==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
1852Ѫл
ߣ糺֮
ݼ
1852ǸһøĳĸȼյѪܴһʲôδ


һ ǳ


1 Τһ
185226磬ɽһɽϵԱߡ
ʮսʿսϣǶŹͨյķɫǺɫĴֲ¶̿㣬˰ɫĴֲϴŰײȣǲЬΪ䣬սʿǽϲԭǰɫѾ⿴ɫĹŲԴϲǹְͷΪҶѳͷһ٣ԴϹһɫֲͿϷ·һ֧ɥĶ顣
һλŨü۵ͣս룬ǷеԲоô20ģΤ󣬽19̫꣬ƽйٰ˾ΤߵһʬǰǸС٣һڵոսսУʮΤ첿ɵˡټΤ˳֮ȾܣΤȥһǹûüγʡ
Ϊŵļ˶Τڴ´ʱֻ67ȣӿڱкϢڶձĿкܿһŵİΤʬϽµγһⲻǰѺͨʽȫȻûʲôϡ档
壬ҪҪȥ׷ȺˣߵһΤٵ̫ƽ鳤˳ʵںһ˼棬ñо˵ΤǿΤŲ²Լһֵ͵͵ȥͻȻϮʮپǿͻȻʮ̫ƽŵ÷һŤͷɽܡܵһͷײΤµĿڴͷΧʮת۾ȫûȺŤͷɽܣʱѾԶԶܵûӰ
Լֶ鳤ΤΤôʣΤЦ׷˭ȥֲҪɽϵ˹ȥ㣬ɨսǰ
Τ˾Щʬô죿Աһλ̫ƽսʿʵ˵Ӧ巣Τµһ鳤
ߵ·ϣ̽·ģ֮Ҹû˵ɽӽȥСΤ
˳Ķʮ̫ƽսʿʬǮЯıߣϵĲЬҲק̫ƽսʿְƣ¡
ΤվԱ߿սʿԭ뿴׶ѳЩʲôȻעȴǵԴϡⲻΤһοԴ1852ٷַͣ׳ơǮβǽԴͷȫȥͷĵͷ״һǮĲֵͷ򱻽´ββҪܴһöͭǮдȥС
ԭɱЩΤһȷڵɱҲʣʲôˡɿԴϽǮβķͣΤð൱ǿҵĺ⡣ⲢΤɱΪΤس̫ƽдʱٰݡ˾ŮŮȣ̫ƽʿȣΤرġΪǸԽߡ
ǰΤΤ˾ֻһλ21͵ļԱ죬ѧҵֵڱĴ͹дҵΪ߼ʦĸװ£ΤҵģʽȥࡣڸѧϰϤҵĸţűصƲš²ͼԼϵCADһܺΤԼһͳ1851׵19ꡰƽսʿµļ尾ΤǴ˶ӵġ˾
ص1851ΤȻиǿҵĲӦĲӦǿҵļ֮һǿǮβǿС
ܵӰƷɱ󵼣ΤȻ˵Ǯβ֣ȴһֱΪķʵʱԴǰ벿ͷ벿ͷɴӵġͷմԽ֮ۿǮβĿɭɭͷƤԴϲһͷһСıӡΤ󳹵С׷ʱ򣬺ΪΪܾķͶ˴ģ塣
ѧҵĹҪѧϰйʷѧϰйĴʷͱȻҪӴйĽʷ21ϴѧҵʷѧйԻ͵ĹȥʮܳԽΪһôδй촬ҵʱͳƵʱǸʱйܵ޾裬ΤЩйʱгɳ˵ģ޷ʹС
йŻԻ͵ĹȥйͬŹδôʹйɾǸȨ
Τͨ21һʱӵвɶҡԡ21͵йһΤҲѣвѡЩйڳгڳеĹҵһҲȡ廮֡Τļʵ൱ûرԶ
̫ƽΤ˽ҲʷԱסǵݡȻΤ󿴵Դ˶ĵġǮβ֮̾¶ҪԼϤ̫ƽƷľġ
ǷǳױĶ̫ƽķͷйͳġڲҲȥԶʷ̫ƽΪˡëΪ̫ƽͷֻǰѳɢйͷϰߣ̫ƽսʿǴ˸ɫİͷ귶
ȻΤܹȫ̫ͬƽֻзôһɣһɶѾķΤ˵Ѿ㹻ˡ
ʱѾɣʬֻʣһûĿӡǵҲʱϾǶ죬̫ƽսʿǶһҲůΤ룬ְԴϵıӶ¡ԱΤǲɫΤЦֲأȥ빦
ųưɽɽɽ͵䣬սɽȡʬ屻ɽȣת۾ûӰսϵǵʮһǳǹһǻǹΤصʱ֮һ̽ܵ顣ʱȻһ֧ľӡ
ʷ̿Ͻװǰһʷ̿ȴûϸʱװȻѾˡΤǴӴɽϱߵһ·ߵģʱΧ̫ƽռݵǡΧУϵʿװ˻ǹϱӪдڡΤɴ󵶳ìװȫͬ
һʼΤΪԼֻǵһƵ򡣾ʱ֮ΤȷԼȷǻص峯װɾЩǹڡ֪ûΤװҲôĸ̾Τ壬ʱйӾˡ
й׿սʷУ֧ΰӵеľװŴǰƶĸݵ빤ҵձż׿սǿĲкݵأйĹһĶ
ĻǹȻʱеݷǹвС࣬ȴԶûеһսֻ巢ӵİ·֮Ĳࡣװ޵ľ»ܱǩɥȨԼǱġ壬עûйδΤԴ˼Ųơ
ʮЯǮƲ࣬ΤǼøڵ鳤ְѲ
Τ26˵СӿԼװΤĴŶǰˡ


2 Τ󣨶
1852ĹǸطĹɽһƬɽҰ롣ǰҶľľûסСȵĲݴԣΤĶûе·ѰĻɽҰдš
ǰΤȻҪе·Ľɫһϵ֦߲͵ĺ赲ΤǰΤȲƿҲȥ֦ӶгɽĵĴָϸļ֦ӭжϡ֦Τʱͣ²ŬϢȵͬʱΤ޷͸ɽϵֿƬ̣߶šɽ
ǳѾˣսмʮⳡʤ̼Ļϲûά̫áγǰÿ˱󶼱һķεоЯ˸Լװʤְ֮ѽɻװЯϣ˴ҵġÿؿڵ·ˮʪһƬųǹսʿѳǹ˹ãЩųػǹսʿѾЩӲߴ͡Ĺģ·Ѿҡҡ׹ģ⿴̵ɽоһֱΤ̫ƽֵ۵ľƣߡΤôƬ̵ͣ٣ĶԶͣ
壬ҪҪҪЪЪΤͣΤ󱳺ΤʵΪ̫ƣΤٵЩס仰֮ΤѾû˵ȥֻǹ
ΤȫܹΤϢĽ飬СӾûе·ѰɽﴩУͼǲһ·ϵ׿˶谭·֦ն˶ٰ˶ߵĻĲǹľΤʱҲǺ˫ʹȻɽоɲֹǡɽ뱱ĸ䲻ͬĶʪ䡣еʪ·ķ϶ֱＡֻ΢ôվƬ̣Τ͸еһֳǵĺ⡣
̧ͷܲ͸ǰƬ̣ΤתֵǣϴҲЪһЪ߲ˡǰ߲֪ǰʮɾ߳ȥȥôأЪ塣ǰξֵܸðȣȻǳԹαǰϢڼߣ
Τɤôһͼһʮ㡣껰ͼǰΤ˼֣ΤҲٶ໰ΤǰȥֵеȷΪЪ˱ðģΤô˵صĲʼо˴ͷж漴ǰС˺һ˷ԼڴƬӣһƬƽɽ¿յϡпյؾζϢǿŵڵֵ̱ڵϡ
һƬյϵȻΤû£վɽĴΧû˼Ҳ֣Τ󺰵Ӧ巣Τ١ǵĲ˵꣬Τɽնߵ֦
ӦΤٶ鳤¸ĸǼָӹѾƣԶ֣ǶԴҶкô顣ԼĲǿһ˶ӼΤʮһæãȼʪȷѰͷһ̱ڵϵֵҲҡҡλεվѱ߾ۼȴҶΧ£ԱߣΤսʿһķоϡ
ǰĳ׾¾÷̫ƽƵ˾̫ƽСͼҵĵ·ΤδӳγߵԶһΣѾо졣
ɢսʿϵĺ⣬ЩսʿŻָЩ̲סһλսʿͼתһˣ鴤һ£Ȼһȵڵϡսʿסȣ﷢ѽѽʹΪʹ̲סû˾ȣЩÿ˶йü˵ľλսʿˡ
ԱߵսʿȥΤڵİ취λսʿֱѱֱĽ˳ʱ뷽ת
Ϊ̫ûΣƵһҪŪΣȻĻ߼죬˭סΤ˵ĶǵΧδЧµȫʷǴ˼ڻҩʳμѷ
ҩѷ𽥿ʼŤת̫ƽսƣʳεѷֱӿʼ̫ƽսʳ֫ͷʹⶼȱʳεĽôȥ̫ܶƽռȫơ
սʿϾˣʹ֮Ҳ̲סƬ֮սѵİ»
ȷΤ󺰵ϽɻҩʳΡΤʡŵΣڿǲˡڵְʳóҷˣЯʳβֵ࣬ÿֵҲͲһ㡣ֵܰѼŽ̵üҰ죬ַĵʸȴڸǲס
Τߵ鳤Ӧ巺սʿһԼķóһƳСͲóûƿǰģһͲһٷü㣬ҲЯҷ׷װԼͲŵ˻ԱߣûͲڻѱһԼСȣӦ˵Τ˾կӱƹȥ̫ˡ˸߷򱱺ܾܿ͵˵ĵˡǻȻص֮ǲ߱ߣߡⱱߵС·϶ߵС·࣬Ӧûǡ
ûлشӦ巵ķԣΤоһţƤһţƤߴһЩףţƤ۹ٽѿ״ɵġƤΤóһ˱֮˱ĿհҳЩ̿ʻβͼΪǶ軭ģʼϸһһͼΤָһӦ巣Ƕô
ӦΪ鳤еű㿴˿죬ֿ˿ɽͷ
ܺãǾϷȥΤӦ˵˵꣬ΤתͷΤ٣٣˹ܵϣҳ棡
İɣȻܰɱ仨ˮΤش
Ӧˣ̫ƽ֮ż̫ƽġΧ̫֮ƽս̫ƽûսܣȴҲûܹİΧ
䵽Τ֮γ̽·Ǳе·ÿϰ٣ҲʮˣǾնأ䱸˴ǹΤ֧26˵ĶľݵߡֻڲӵŶɱС
սɣΪ̫ƽʵʩ˷ǶԷ֮ࡣʤ̸̼ʤ֮䣬ҲûӦ巾кϡġоӦ巵񾭶ľˣϵƣϵȣһСʤ㲻ʲôرĹ衣
Ӧ已Լʲô֮ǰε̽·֮Τθɴר·ûеĵطһ·նɽԽȣ֮òƻɽͷתơӦԼˣΤߵĵ·˶ȥߵĵطתתȥӦԼ֪ԼߵΤľܹսʤֺαҪôһ߷ΤǴ򲻹ǰô
ᵽ˹ٵΤһʤȯյģо̫ͬƽսʿҲʮ̬ȡӦ巶Դ˸Ĳ⣬ΪΤЩ̫ƽ˵أ
ӦɻʱȴΤ󺰵ԷԷ
õ֮սʿǷ׷ùԼͲ⿪ͲƵĲݣͲѾ׷׷л˲ӡֵǷ׷װе׷ϣ֮⣬ûвˣûнϡķѾ̫ƽһµĳ̬
ͲѾڻ߷һ׷ٴαȺģսʿͷʼֻζĶ׷ÿ


3 Τ
28磬ΤŶڴ̵ĴɽƵ˹ٵһ߸ߵɽϡ²̦ɽʯɽ磬¿һ·ԶȥĿ·Լɽӳ֣ȴܷǳжϳ·Ĵڡ
ӦбݣڶбΤѡγίȷΡΪˣӦ己˺þã˵Լǰ·ʲôС·ӦϤٵӦ巴ûվ˸־ٵ˽ĵطӹٵ˵ϤԼİС
Τ˾ȻŴﾭδ߹ĵ·ִٵҪǣΤ˵һִܵٵɽתͷתӦȻţĵִٵԱߣӦ巶ôһȻϲ־ȡ
˫ֻǰΤĿǰĹٵΤ١Ӧ巵鳤վΤңǧִĿĵصսʿǡɽңһսʿĳͷβڿз
Τٽеĳǹɽʯϣǰһ̽ͷ뿴ɽ¡ΤһקסΤ٣СЩˣҪΪһʱʹٳʲô顣
⻰Τ˻ͷش𣺡˵ûҵȷСġ
Ӧ֪ΤǸΪ嶯Ըϲգû뵽ڴʱȻΪ
Τͷɽ·Ӧ˵꣬ΤͳԼǻ˵ͼ˱Ӧ巰ȷ
ΤĲֽ̿Ϲɽ·ٵĵơӦĿɿڴ֪˵ʲôȻǸͼȻӦ巵ĹͣͼϽǸȷշʮֱ־Ӧ巰æȷġֻǱӦ巵ݣ˵ֻҪʱ俴գٳɽƣľģӦ巾׼ȷĶ׼
ҲӦΧĲ˳޹ȴûΤõ֮ߵۡҪǣûΤӦ己Ļô顣
Τ󻭵һ룬Ӧʵ̲סǿҵĽУ̽˵Τ˾̸֪ܷ⻭ͼ͡
ѧôΤͷҲصش
ǣӦȻ˾ĵģشʮּᶨ
˼ᶨΤתͷӦ巣ĿⶢӦ巡Ӧ已֪Τʲô˼ȴҲüᶨĿΤΤӦ巵̬ȷǳ⣬ЦӦ巣Ҫѧͺúõѧѧһǿҿ㣡
⻰󳬳Ӧ巵֮⣬ѧ˵ıǼ£ѧҪ޶ȵĳģѧҪġΤ˼ȻǶӦѧͼʮֻϲֱŪˡӦ巽23꣬Τ4ꡣΪػᣬӦܶ཭ѴΤֻԣôһ˵ѡΤ̬Ӧ巾ò֮ʱУӦȫŴ£ֱΤͼ꣬˶û˵
ΤѾҵɽ·ھٵصɽ괦ӪءܣΡΤȻģֵǵٵϺüطĿ⿴ӪſʼӪ
ӪصǼ򵥣ǹβڵϹ̶ãͷһ֧ŵһ˳ǹòٸϲһ˼˯µ䣬һҲܱůֵǵҲû
ӦΪˣͼֵܽɢͷͷͳȥ̽·
ͷûִͨѶģ̽·ľ·ӦΤһ߾һѶޡΤȻûţŲӶԷأ·ȫ׼29һ磬Ӧ巾ͼҴҵĸ˻
ˣǰǾܵӦΪŵ
ôӶ˵ʲôΤԼʵΪӪؾٵһأΤ˶˵Τֻܹ󺰴
˵ʲôһɱ˵ĶΤЦ
ֵҲĵͷǡ
ǴҡڵжģܿͱӦǷ֡ΤʤȯյģΪлŻˣӦ̵Ĳһ䣬ٶˣ
ˮľٶȴûдﵽЧΤٺشٶôˣĄֵ̊́ˣܰɱ仨ˮ
Ӧ˵Τ£Ҳ˵ѡ̲ס˵һ䣬ֻ26ֵܡ
ĻҲûΤٵ⵽κδӦ巵ļ򣬡û
սʿѾʼѯΤ󣬡Τ˾ô򣿡
ӦеˣϾһʮսΤܹһʮӦ已ԼҲ˵͡ȻǿĿ̫֮ƽսʿǻģӦ̲סһָоΤΤĺܴҲ˵ʵӦҲϣԼôɽԽ֮޹
ǷӦ巵˹۲ûкܷģΤûоʹ˴ֵƶ˼Բͬļƻ
ȷ˼ƻ֮󣬲жжȻǰսʱòŵж˵εĵصȸΤĽǣ˾ߣʱװʱߵȻܱˣȲʱȡ
ǰ׼֮󣬲Ӿ׼õϵȴڹٵɽµǱߡϸƬٵ20ףƽġӴ˲ɵñӣ˲¡ſڲݴ棬ӦΤڹٵϿءȴֻܿһƬŨܵĲݴԣκˡӦǷ
׼ͦãֵһؾͷ鲻̫ͷˡٵϾǹٵǴڼϡ٣ȴҲûдﵽߵĳ̶ȡΪ˲¶أֵſ֮ͲܶˡεĲ£ֵǴŴɻ£Ҳ˲ٲݡⲻºɲõֵ
ҰӦ˵ģǰͻᵽأȴû뵽ߵʱֻû֡Τ̲סɵӦ巣㲻¶ʲôţ˰ɣ
ûӦ巷ΤΤٵĻӦѾϰǵоٶȣǵ߷Ӧ͵ˡ
ΤٲˣӦĹĵĵΤһۣȴҲûзʲôϾӦ巵Ԥ⣬ΤӦ˽ͣǰĴȴʵʵڵġΤΪԤ仯ôҸһͲľ鲻ԣֳһٷûг̫ƫǿűĴ׻ƶӦ巶ҿţҵֵܶòĿӡ
ֹ˴ŰʱڸߴtֵٵϳĶ顣
Ӧ巻ر֧ͬһӡԶӴʮƥɣԶӸ˵븺Ѻ˵200ˡΤĶֻ26ˣ21ֵóìֵûǹ
û־Ķڲݴ̫ƽûжκܹĵط۲ڷϵӦ巷ĿתĿӣĶΪиӶԶӵչƥƥ̫ٶ൱ҲͺڱͬٶȣšоҲ֪ǸʲôĹٴӣΧвţֻǿ嵽ǻʲôˡ֧˶лǹȷһ֧Ӫӡ
̫ƽĻǹİΤĲ˽ɻĻǹֻǹأҲ̸ӡһηҪʮ裬һҲͶǹǹɢȺܲŹǹ֮͵õȵǹ¶ȽܼʹáԸֻǹð취ĪͻȻƽߣЩǹûʩչĻᡣΤƶսƻĺҪ㡣
ӵоչûãӦ۾ˣںӵϾȻ˵⡣Ӧ巵۾ͿԶӣ⼸ռӦеעʱӦֹ߲һʿˮ뵽սʤ֮пܳԵ⣬ӦͻȻԼս
ʱӦ巾üͷһ£ŤͷһֻԱߵΤתͷ˵ȥ׼棡
ϾҪ浶ǹսˣӦ巾Լ̼ҵ䣬ͼΤӦһۣȥ׼棡
Ӧ׹ΤɲǹӦһ˵ҪӦ巶ߵֵܴæŤͷԱֵܵ˵ȥ׼棡
һһ˵ĴȥڵԽԽԶ鲿֮󡣾ݴһ죬ΤȻվ˦ͷϵĲñԼϵĲ£Τеĳǹ߸߾ڰգһֵǣҳ壡Ҳ󿴣Τͦǹɱ˹ȥ
ΤȳӦջ˼վΤȥӦ165ңʱĹ̸ϰΤ170ңȳӦ巷ԼѾþȫ棬ȴΤ֮ľԽԽԶԱȴһ˺ܿͳӦ巣Ƭ̺ӦǰͷӦ߲Τ١
ؾٵʮףվʼӣΤѾɱ˶ͻȫȻ顣
ӦΤٶεĴΤ䣬ϴεսУбģӮҲûʲôرġΤܳڶǰ棬Ӧ巾ͬΤȷ¸ҡӦܹ֤ʵǲǴ书ǿ֮
ΤӦۿΤ󼸲ܵǳǳǹ̳߰һǹΤǰһʺΤʱѾվŲŤǹ˵ͬʱֱۣѪʹϵ˿ӿ
ͲѾûȵĵˣΤİתһŭ𣬡ɱΤĳǹִһʺ
ֻΤƬ̣ϵΤٸҲѾ嵽ǰһɤӡɱеĳǹҲݺݴԱһСΤһλ̫ƽսʿ嵽Τǰһ㣬һڱΤٴеظλϣһҽоͷſʶץסΤǹ˵֣ȥ
̫ƽսʿѾ˹ٵ֮ϵ൱ĬֽýΤģһ˾ܽˣ༼ɲսʿԸһתۼ䣬ɥ
ֵΤ֮ǰӦһֱسǲӵˣûʲôҰսľ顣ΤҲܹһЩսѵӦ巻ǱЩսչֳǿսŵһ¡
Ӧֻ˿սսƬ̼䣬ΤѾˡõ׺ݵĵˡӦۿŵɫ£еĻǹڵ϶֪ĵˣΤû˿ͣ٣û˿λöʺǰŴ
Ӧ巣㿴ûУҪǿ˾ͿʼɱΤΤֽһŤͷӦ巴һ
Ӧ己ŭŵĴ˸£Ȼ֪ԼҪˣҲˣȻӦڲͻȻһ£Ѿս֮ˡΤΤٵ˻߸ɾޱȵĴɱŵˡͻϮɱ˸ֲȷԼսӦ巰뷨׵˾⡣㶢סһҲܷУ߾ȫķһ˻ɱӦͦǹʹ˹ȥ


4 Τģ
ΤڷӵսǰƶսľǽսⲫսͷйĻǹܲܲٺܵ͵ĻǹΤҲֻˡ˵Ҳ100˻ǹԼ̻֮֮ɵѡ
ⲫսǽִӵı޿ΣǷɻձģӦóֵĵڶս֮䶼ûٱ̵ս˳սϣɽըϴأ͹Ҳ־Ըƴ̵1940˿901852꣬ⲫսǽӵĿұ졣ΤԴ˷ǼŲơ
ΤĲսбֳ׿ԽսΤٵ̫ƽսʿĶ֮չѸ͵ɱ¾Ӧô׵ļһҲ൱׾ȴԶ͹սʽͶɱ
ҲͬΤ⵽ֱӹĺоĽϲλҵĴɵˡӵ»ǹѾӾӡоǰӴܡ
׷ˣΤһɤӣо׷ȥܳɢеѡǵ˵Ӵܵļһо׾ѩЧӦʶȺжӵ޷ĹЮŲ֪ĲһԵӴܣֻҪȫףʱôһֻܡ֮ΤֵܹǵӶսƷѵĽ
Τսḻﲻ㡣ΤĺսʿҲȥ׷ɱǰ»ǹӴܵΤоͳȥ
оУ֧ӵİǺսսǰ˸߰ݸͬȴһͬ㣬ǶŻӡ
ǻʵ۷̫ƽղаǰǻΪղаǰȥšһֱҧ̫ƽŵĸǰʼΧǡССʮսϳǱһӪĸ·ӵĲãʱѾ˰Χ
̷ʵ۵Ĳϴߴ£˷˵ղаǰ˾ĵǰȥԶսǰǲǰ¡ȥǱӪšǰ뵱عԱûʲôȥţܿǰߵʵаĴ㡣
ǰǵȻԸߡаǰǰҲܳ̾ǾĴĵطٶҪóԺúȺź򡣰ٳϵĹأ;طϵТȻҲ١˵󲻴ȴǸ¡Ƚ̫ƽôһСҲĹ͡ȻӶջǰȻǡȻ
ֻǰ·Ҳܰڳ̫ļӣǱǰǱӪĶСָǵİһСױ
ӵľİܣλӵҵǰǰźļΪڡ¡ǶԴ˷ǳ⣬αʾҪղǰΪλܡԼ䡱ܵȻʶȤһӹĵϣ¡ǵȻЦˡ
ó̵İȫǰΪ׵¡ಢûʲôġղߵĹȻĺܡΧ̫ƽ㲻ٲӲûеǰߣϱӪҲסڵ̫ƽٵֱͨӪѾܵķʱӦǰȫĺܡӵһٶӪս൱¡͸ӷˡ
¡ƶ˵ЦǰеʱͻȻɱƥϵĿ¡ŤͷԽʮеͷͼʮֳֳǹļһߺߺȺȳ˹ٵֻôˣ¡вûʲôرĽŸо¡ʮϰİײԴ˷ٵķ͡еۣ¡ҲʿһоǣͷɥĵʿǶʼ·ˣ
ʵ֤ܿ˲ǱɥĵʿǻʵĺˡǰǵѫӵܣⲢζǰǾ֮ƽҲҪи൱ϸĲŵȣֻܿԼ书ȡʵ۵ͬ͵ҲϣԼܹͨõʵ۵Ρ
δң¡ಢûη֣̿ϣλñȽϸߡΤǳʱ¡˾Ƕʮҡǰоһɴмɵ¡
¡ǰİܣʮˡ˵ٽ̣Ҳ˵ٴѧǹ͡ʹʮֵӭȥǹЩˣӻЩǸҳҾУǾ̸ұˡȥɣ
Ѿ׼ǰȥӭУһҪӻУסˡ¡ǱʱȻȻڳ¡ҲƢˡȵǸ缸ڣ㺦ʲôֻҪܴˣȻ˵Ǹ缸ˣʲô³Ǹ缸ûǸ缸ܷŹô
⻰ͬͳһܴ˸Ҳ˲ôˣżĺϻѾҵĲºȵжӣӭУʮ׼˶֮ܺȵǰʮֵܻǺǶ㵽·ȥ
Ҳ֮ȥ֮Ĳ̷һǰһ溰ֵǣ·߶㣡ֵǣ·߶㣡
ΤǴʱ׷ӱǰӱ˺ּǰУ׷·ȥԭ˵ĵ·ϣƬ̼Ϳճ˺ôһƬյءĶĿɱ˲ʮ˵ģ̾ͻָġһ£ĶоͣǰĽŲʼ׼ǹ
ʱΤǾеľ뻹ʮԶ
ǹҲǻΤС鶼óǹ¸սҲõǰܷΤһı仯֪սѾԭȵļƻ
21͵ʱΤİܽ12ڡ30ܸ6ڡϵļ㣬Τ쵽ЩҪһܲ˶£µĵܽܵרܲõЬʵΤڡٵϣνٵƽֺ̹޹ϵһƬӿݵĵ档ٱܵʱܲˤӲ˽žͺܲˡ
ΤҪѡֻʣҪôȫǰ壬Ҫôϳˡͣʮ׵ľϴжӷǹʮֳֳǹ̫ƽսʿֻ⵽ɱĽ
ܵȻܹܵò״ľ͵ǰ֪һεʲôʱܵΤǴʳˣʮ졣³ȥΤǾԲĵġ
볷˾ֻͳ壬ôʯһ䣬Τ˿ûͣ½Ųڽ߾ȨΤٺһɤӵҲȲˡ
һΤ󲻽ûͣӿ˲Ҫɱ档Ͽ̸˰˶ȣ˲ôʮˣǹǹʿҲھٵĴߴ׼ʼһֿѾ˻֡
˫ʱƴľȣƴľΤ󿴵ʮжӵгӣ˸λļơЩ˺棬жʮĳǹ֡˵ƹӭӹٵܵб󡣰̣ϣͨλΤشɳǹֳɱʣµս
ΤڴڽϵЬͿˡϴ˹361ȡЬôΤ󾭹һϸоϸĽĲƷֶٽӹ̡Τһʼܵô죬ôͣǿЬĹ͡ƻɱʮ˫ϽŵĲЬǳͬ١ôȥЬĴӿ϶Ҫϡ
˹˼ɣΤĳٶ֪ǲǼΤٶȱѹСϵٶȸװҩȻÿ˵ĲͬÿϵĶΤ󼫴ѹ
ˣЬ˰ѽôܵûˣôôɵأΤƬ̼㣬ҲܽϵЬôϾͼӾȫĺڶǹӭȥ
ǰǹȻŬװҩֹĿֲΤıƽԽԽԡΪ£װҩҩҵڵϡе̧ۿΤ󣬵ͷǹļ߶װظ˷ĵľ֮£ǹ׼ȫͣˡ
ŵ࣬Τ嵽ǰʱȴһ֣˻ǹװǼһΤߣڶǹڱֱָΤ󣬻ðŻ𻨣ʣµֻп۰ôһˡ
Τ˼άؿǰδеѣǴʱǹȥǼһпĻǹΤΤеĳǹǼһĽΤɿǹ֣Ϳһ󲽣ץסֿǹܣ߸߾С
أǹƵΤͷϷֿǿ۶˰ΤץסǹܵԼǰ۾Ȼˡ˷ֻƬ̵øУһ޷ƵķŭΤ͵ӿ˳
ҲȫӵĴΤԴ󷢡ȻѾ޷Τɴſеǹˣ˳ɽĵҲǸѾŹǹΤұ۷£ݺݵĿǰš
һ֮ѰӲİԴڶϵȱڴװ׵ĶɼΤһѾʬظʬ˳ȥ
ʱΤ׶㣬һĿɿڴĿŽߵΤ󣬾Ȼû˿ķӦΤӶұۣбһʺɱĲҽֻһ˲Ȼֹ
һ˵Ĳҽѽ
ҽпǵǵķҽŤͷܡ˷Ӧ΢㣬ǰŵļһӭײ˸Щ͵ĸɴͰѺײڵء·б˺«ܣ㣬ббҳһš
ΤӺҿҽ˵ڵϡΤһڣƴڴ˵ѪҲܶ࣬ΤȴǸһԼǹڼˣȻȫʧȥƽġ
΢ȶһΤӵһĹͺͺĺףսʱ򶼰ѱͷϣϵıӲûбϣǱнԴ档·⵽׻ĸһһȻڵء
нţΤһѾˡΤսɿԼľĸоɻڣѾΤſеĵԴŰѵʬԼءҽŵסϵǹ뿿ǰλһһǹͷΤץסϰյĳǹһǹʹӴͺͺĺϼ׵ԴĽϲλñд̱Ҳȫ̱
Τһšǹˣǹͷת˴ڣɵľͳسǹǰζŵһڹͺͺĺףΤ˲״̵ģһǹִ˼׵ԿǵĽϲ
ܴʱѾγɢǹֺšŬΧʱͣ˲ɽǳΤٵ̫ƽսʿ̫ƽսʿеĳǹαݺݴȥһƬҽУоӦӾʹ˱ˡ


5 Τ壩
ЩսĲӶԣȡʤĸİܱԣ谭ϰͨǵĹٵϣӷ׷³صĻǹ°µĳǹ׷ɱ̫ƽ޵Ӵܡ
ڿݲƽĹٵϣЩ˵ܴĵܿˣЩСˤڵءˤŬܣȴ̤ܵϡصļһﱻ˵ʱ򷢳ʹĲҽУȴô
Щ̫ƽǹСΤԲ˵һǹܽһǹûô׼Τ٣ʱҲܴݵֱҪɱٶȴ
ӵӣɱɱҲ˷Ѫȵս
սʼӦս˵Ŭܵս׿Ӧ巣͸һѰҹĻᡣɱвǿһǻɣΪȱս飬ӦʼûκսӦ΢һЩͼ׷ΤǵʱӦ巿Τһźڶǹڷ³Ӱ
Ӧ巵ᵽɤۣζ벻ϾȻܹµ˵زӦΪΤˡķչٴγӦ֮⣬Τֵǹֻһ˵ĺ¾ɱ
Ӧ巶˵ΤٴΤ䣬Ӧ巶ԴǽŽɵġӦػǰϴ治öˡֱۼΤսӢˣӦ已֪Щġ
Τɱɢ˵˵֮󣬽Τ̫ƽսʿչɱ¾Ӧ己ս𺳵û˿Ŀ־壬һְʱӦؿ档Լĳǹ׷ȥֻʣ¾սУ˾սһɱͷ
ʬصǰһˤĵ׼ӦѾܵҲɤļӦȻǹն˸ӣľſѪʪıʹ̹ȥǹ̽˵ʲôסˣӦҲܵʲôסǹ⣬þѳǹıġ
һҽУǰ˵Ӧ巴ĵһˡγǹӦ巽ҧأ߸߾ǹŵһȫ¡
ǰ¡ȻĿǰսһֱղаߣûۼڹΧ̫ƽľӽȴǰܼ¡һֱپΪսŰܣҶֻ첲ȣپװֱǿȥ̫࣬ΪȻʼ޷ȡʤֹж˵Ϊս¡Դ˲̫š
ۼǰʮǷĽ¡ǵȷ¡پǲ˵ǰȺǵĺµǳ˹дĳ̶ȡ⻹ÿ¡ͬѺӵЩһӴܡ¡µսԭش˸Ȧ¡׼ԴӭʱԱߵһλǰһס˿¡ӭſ¡Ŀ⣬۴˵¡磬ֵҴױͷɡ
¡Ƭ̣ҲãֵҪСˡ˵꣬¡ĵݸۡר͸ǰĺõ۱ƴǣתһ˿¡ĺ⡣ǰȻ£ȴûл¡ѵΪĳǹɡʱֻҪֹܶסƣӮһʱ䣬¡ǰʣǷһν
㣬۽ӹղаǰױ̤Τȥ
ΤʱѾоͷĺӣоӭӣսĹ̺Ӫȫչֳ˱ӵеսЩоȻʼɭϣһٰܵľ¼
ЩĳЧҲȥ˵ܷ˵ָ֧ӹٿΤ̫ٵ㡣ΤǵѾЩǿ֮ĩ˼ܹٷһνΤֻߵʣ
ս̶ȣΤҲû˱ѡǴʱˣսƷġȻоȻһβ׷һսƷ̫ƽ϶ֵסֻг׻սһ·ߡΤţڵı֣ǲóΤֵܹǼȥµսսһһ䣬Τٻʤ㡣
Τ󿴵ٴɳСϮ֪ҲҪƴˡΪ׵һ˴ĿĻӵʱΤӾӵӦԾǣΤУĻӵ֮ͬ浨С󡣾澹ȻܹڻмսĻӣΤĲš
ŲŲҪҪֻҪΤڲǻӣǴӵĻѾһڵԽܱɱˡԽܱķ϶Τ󿴵ģˮо澹ȻҲдӵӰ
ΤʱѾָȻŲӭİ취ΤҲֻֽܼⲫս˵ļȶսΤ̫٣ַİ취˵ûЧʵս
ûеȶǻӳɱǰΤ̤ӭǰȥֱһǻһǹǰҲΤȻֻ19꣬ȴϰļһǵĻҲûʲô׵ģʵʵǹϵĻʽ֮һڴģսôǳޡڵʱ⻨ʽĹþʾǻӵעǹзһɲǣΤͿȥһǹǻӡ
ķչûаΤҲʶӣһΤļȻ˼֣ճִͳ˰˫Ͳ率
ҲﰡΤ̲סһ䣬ľˡ˫ͲһǴڵĻɫ˫벻ףǱ若жȻˡɴʱȥӲײǹڣԷʻ
ΤΪѵʱȴ÷춯ԭΤٳˡɱɢǰ֮Τٵעͬ䵽ս쳣ĿĻϡû˫Ͳ北ΤҲ֪ǻΪλӾԶΤٰеĳǹǹȥ
ǻӹ⵽ͻȻϮûлңֵĵһΤȥĳǹȻء
ΤŹᣬҲԼĳǹΤΤٴ˲٣ǹֿ׼ת˲ͷɵǰǻ̼ȣΣʱ̾ȻŬתϰܹǰҪȻΤĳǹɴ˻ӵұۡ£Ҳղסе˫Ͳ率һĹݣһҧӶֵĵǹͷΤǹǹˡ
˺ˣΤеڵӰֹۿʱʮ㡣ӵӦԷǳȷǴʱγǹ̾ѪĽǲ˳ǹǹǹ˳׹ţǼһáǿжҲᱻǹ˿ڣʱ򷴵ǸɥնϳصǹˣֻŷǹͷϣѾõӦ԰취
ļһǲܷŹģʱΤû˳ǹǹɢʱǰĳǹ˲١Τӵһǹ׼ȥӢĻӡ
ҲڴʱٵߵȻù㶫ǻɱɱźľľݴԣ˺ܴĶԭȵļƻΤĲ±·鳤ְ˰ֵЯ˻ǹ棬˳ɱʱǾͻȻƣԸԸѹǲֳսƶ̫졣ٵȻݲƽ洩Ҫѵʱࡣ
ʱҲ˵ãҪǣְǴ˻ǹƬ֮ǴӲݴŹٵϵĻһ֣ûʲôˣȴǾ塣£ԭϽоЩҡ
Τ׼ɱʱ򣬸ǻЩǰס˻ӡΤҲ̫óȻȥǼҲͻȻͳ˫Ͳ北ΤɲǵǹĽղ֮塣ǻȴҲûм֣ӵױ˵˼䣬ױͻǼһȥ
սɱʼ൱սҲڷ˺ΤǼսĴ㡣оѾ£˹ٵϵȫҡǰʼɵ󳷡ΤǣоָӲӵڳ˵ʱȻǹǲУԻǹסš
ʼˣΤȴܴŲҲʼˡòƱѹʱҪάϵơΤһǿ˵ֻ¾鿪ʼ׷ǰЩսڴˮƯǰǻӶµ˫ͲԼΤֵվڹٵϳſʼ˵ΪԣּԷлӣΤÿͼһһͨһƽʱÿͼһžǻһ䣬ӣѵģҲү֮ΤЦ
1852ڹǻڵıΤɤӽ˵ɤӺ꣬ͼ΢Щ黹άɻǰصӾȻŹٵԶΤ˵ķˡ
˫ľ볬ףΤֵǰͼӴܵԶӱȥӵܵӰ٣;һŬ£סƥǹܵ޷ӴܣԶֻʹƥԶˡ
ǲɱǣ׷Զ֮ΤվһƥԱڰɸ˵֮䣬Ѿ⿪ϵ¨в̫ĴӡǧҪΰǧҪΰΤš
涼Ǻɫĩڲö࿴ǻҩٴĴӣҲǻҩԱ߼һƥΤѾ˷ܵĺΡ˾ϲĿΤ٣ֻΤٷ·̫ԼһСɫĶͽȻΣΤҰ쿪ĵЦ
˶ϲֵǺЪЪĴʲôΤҾáӦֵѾҶ֪ʱÿСסͷһܴ
ΤҲ˲ȥұģ˷ܵĲºЬŪҪЬ
ʵǼʱϾЩ˽϶оѥģЩѥƣΤǽϵЩЬǺõ̫ࡣսʿһͨקÿ˶ܾһ˫ΤٵĲЬЬܶһɴڵϣԼĲЬֱӻѥӡվΤЦ⻹治
Τȴڴʱֵܵɪȵˣ
һӴʮأΤÿֵܴĸԼΤֻͷҲĸ˼ȴַȥӵӣȻһƥϴĺô󼸿ڼϣſ첽档Τ⣬̫ƽĶ̱һ󻶺
볬һأΤ쳷Τߴ١תۼ䣬ս˫Ľɫͷ˵δʼ׷׷ߣΤӴܵӴߡ
˵ĵ·׼˵ģҲôӦԣΤֵ̤˻ǵĵ·


6 Τ
У¡ɫˮĿûɽĽٷˡ˵ٻ˲٣ڹɽƧζʮĽȴǰǵȻԶȽӣĲǶרõ˻뿪õǾԲеȺַͣžǿ˵ʲôˣ¡ôҲ벻ס
ֻҲû취ڴʱۡǰһʮ˵Ѻӣڻܼһֻʣ˲ʮˡЩӽ˹ܵߵУһҲۼ¡ⲿܻʮѡѺӽһ˶ɱȻһսۼսе׺رǳǰǸĺ£¡಻ЩȻ
Ƕʮʮʮǰ¡ǰڵѺӣֻһӳ¡Ҳǵװ֮ˣ뵽¡ͻȻɱʢתָѺ˶Ӫܣھ׷ϣܷŹȺ
˿¡ӳӪɫҰ׵˵ˣѺݣʱѾɱл˵оǸϽ£ӣϸͬʱȱӦϲߣЩɱȥǵĹơҲָļһҲûм˺µĵˣûеӼȥ׷
ɱУ¡⻰֮ˡǱ˷ɱ¾ɣһûɱκһ·ٵѺʮˡǿ¡ڽͷǰױǰֵֻ´ʱͱóױˡ
ˣűְɱС̾ԼĲԴǡ
¡ݺݵĵǰһۣЩǿ˲ٶʱܵöڲ׷׼Ӵô
Կ¡ʮֹǰܹˣְѺ;پְȻ÷¡ɱСѾӴܣְ׷ϣǵĵɽ֮ơǱְɾ
¡˵Щʲôȴ˵ǰۿˣ¡磬ȱ׷ˡǰʲôûаγͷǹͷʱıΪʹࡣ
ԼֵܳȰ¡𷽲ŵɱҲﱻ˵ӵӪȥ׷ֻǰ״ŭ¡˵Ǿ˰ɡϽ£飬ǰĹؿţɱӡ⣬ֵܣŵ㣬ھͰȡǹͷ
ǰûм֣зһʯͷԭţǿ¡ټ׷ǾҪǿѺָӹٵݾܾǰȻǻʵߵˣҲֱָӡ׷ٵͲѺӵ顣Ǿ˴£Ӫͳ죬Ѿ𸴵ǰᶽٴ˻ɱǰǾԸɱӵİܡ
ǿںõΤޱһײϸİճڵϵ֬ȵͿĨ渽ǴӻĵѵһþնΤͶȥĳǹΤʱע⵽ѵѵ⣬ָϾ͸Ƥһõȴܹ൱׼ȷĽи
ΤߵΤȫûע⵶ĺûŶԤĳӪأҲܲˡһ̣ۻˡǿ·ľҲܺǲ׷̶ֵ׼õĲ϶á
ΤǺƽʱһƣȴǿ𡣴ʱںֵδ׷ϣΤͿʼ⡣ЩⶼǷƳɣΤٱ˾˵ǱӲһ˿ʴȡ
Τʼ⣬ֵǲƣҲ׷óͲΤƬװͲϲ̵óݰͲ÷ڻԱߡͷѣܶͥзڵ⣬Ǿ˵Ǻ꾰ˡδ˴ʤ̣Ȼϲʤɻ⣬ֵǸǻϲͲɢŨζֵѾ¶ˮ֮ʼо˫Ͳ掠ΤҲ̲סѶ࿴˼ۡ
Τû̫飬ĵְγ˽ɻ˫Ͳ率˫Ͳ沈ǻݷǹϰɷֻҪװûҩӵʱȻǹǿȥʵ̫ࡣɻڵȻΤϲʤװžƵ˫ͲݷǹΤıǮ
ܹ̫ƽװĻǹݷǹټϴ̵ΤȫɻʱκΤ˼Щδ¿ǵʱ򣬾Ӧ巹˵Τ˾ɷ񿪷
ŶԷԷΤ̴䣬һƬ
ΤļǵĽ⿪ͲϰŵĳݣһƬЩ̣Τֻ̲˼ͿʼûЦΤ٣Τһ͵ĳ⣬ͰǻĶ׷
̻ʵĳٷΤ̾оƣǾ͸ˣ
仰̵õֵǵͬҷ׷Ӧ͵ǰоƱˣ
žֵź˵ϧεû˾ƣȻҲЩ
ΤûֵͬǳԵ̻ʣ⻰ЦûУ´ȴδûСϾ͹ˣͷӿ϶ҪͷˣȻ١׼´λС
Ŷٷһôֵǵʱ˾
ΤҡҡͷȰνɻΰҩͻȱЩܹԣǵļûγԣ
Τ̸ǵļˣֵҲԱõͳЩֵͣ˿ӡ
ӦػһСͷĿ̫ƽ֮ż̫ƽЩ֪˲̫ƽ飬ΤЩսʿ˰ϵ۽̡Ҫϵ۽̵ˣȵðȫҲϵ۽̡ͨҲϵ۽̲ȷЩǷ԰ϵ۽ҳϡΪ֤Լ󲿷̵Լضˡ
ͨҳ֮ЩͽȫҶ̫ƽҲ˵ͽԼӵеһж̫ƽУ뿪̫ƽԻȥļҶûˡ
̫ƽļҾǶУӦܹΪʲôΤһļˣ̫ƽսʿǾͻ˱ֵ֡ǽɻΰͣʱԵĿġֵǵļȴֻܳԡʳûٲ˵ӡʱ򣬻ԹԵĳԵĿģǾֻ˵Ѿˡ
Ӧ巸Ͻ˵ֵǣǸϽЩɻ˻ǼȻܹΡΤ˾ڣٴһӣǾҲûγ
ǰ壬ʲô򲻹˾͸ϽϢһ͸ϽظϡΤҲĶ
̫ƽֵǴ̲Ϊ̫ƽ̣ΪԼΪǵļ˴̡һ̴ܼ̣֮˳ֶָ֣˾
ҵһΤ˾úộ
Τ˾ţ˭£
ֵǷ׷ױ̬
ӦЩΪҲͬ飬Τսϵ֣ӦҲûжΤκλɡӦ巵ļҲǣΤֵܴǶ򼸴ʤ̣Ӧ巵ļȻҲܶʳΡΤɧĿҲ󽵵͡
ΤȻŹĻᣬ˵ֵǣµĵ֮ڸϽ˶ֵǵĹͣȻ¡Ѿ䲼̫ƽ۹ͣйͣй߷ȻֵǶ´󹦣ҲԲûֵǵĹ͡ȴһص֮Ȼ档ȻҲֵǿºڣŬֵ鳤
ܹ٣˶һƬ
Τѹֵǻͷֵǣǻ˵ͷȻӣǻصֻ֮¾ͻֵ̳Ǵ˴ûеõΣȴʲô˼ֵǣһ˵ñܷ¡鳤ȻǸø鳤ȴδָĸˡⲻҲֵ٣̴򲻺ãûˣûˣҪŹиã
һнΤ˾ţ˷ܵսʿǼͬش


7 Τߣ
س̵ʱ˶ץоļ˻˳Ѿˣһ뵽ôɻص֮нͣرۣ˹Ƽ
ΤӦֵȸϻԼоЯڶʣʱ·ȥʱֻ˲졣Ͼʱ̽ǰ;ϻ÷·ȥʱֻ·ɡҹޣ212磬ΤӦԼĻϵ㡣
ڻϵȴΤĲӦ巣гɳһĲӣͷľȻ̫ƽǰַ顣ַҲǽʱ40ֵ֮һʱҲٰ˾ͬʱ˺ȫǰְȻΤͬλȴΤ߲١
Τַ棬ΤûдԽǰһ̣ˡȻַΤ̫ƽ߲ɻӳ̶ȡ
һ鿴ΤǴصĽɻַץסΤ֣˷ܵ˵Τ˾ˣЩسǾˡ
⼤ĻΤһݡ̫ƽľȻַ鶼زȥĵزôΤȴҲûе㣬Ц˾ԽӦҵȻɻȥȥĵ·˾ɷѾźˡھߡ
õڲСַźشΤ˾֮ٴǰӪʱƵ˺
ʲôΤɴ۾ΤĲǶһʱ뿪Ѿʮ죬Ҳ֪ǵľ淢˴䡣
̫ƽϵǼ򵥵ǳǽʵʩ̫ƽҲռ˲پݵ㡣Ҫ֮һǺ
山ӪͳϴӪͳ̩ڹٴ뱻̫ƽ׻ܣ漴ְ̫ƽ֮ٲű𸴡Դ֮پһǰʧ󣬷̫ƽȫҰսתʵʩսԴӣıӪӾ̫ƽ30ĹǿǨƵ̫ƽ15
ַΤ򵥵ĽһΤ뿪֮󲻾ãٴӪӪƽ˾ǽ߰صĺǰ档
Ӫƽ̫ƽضΤӻصĵ·»·ߣȴҲ׼ʲôʱѲ߶ӡΤ˱ʮĽɻʣͣоսûüϢѾ˹ȵסǱѲ߶ӷֲҹ˵ѽɻʸ˻ȥֻΤԼСס
Τ𾪣ַЦֵҲõģҳ֮ǰѾ˺ֻҪ˻ʱԻס١һֵǰӦЩɻ˻سڡ
ãҵȾ˾ǲ֪д󲿶ӽӦΤ˿
ַ˻ȥʱֹ֣˶ʮ˵ֵܡûãԶ˺ɱǹΤôôµ̣һ֪ǹǴǱߴģ̫ƽֻżŻῪǹڸһû졣
ⲻΤҪĵ⣬ַ䲿ӣŶߡܿ˫սսһ·Ƿϡ
ǰӦֵǶ֪Τһ·ҲѾûûΤٿɻʣɽӦÿ˿˶ʮĶʮ·һʱ·ʮֵܽӦнٶȸǿ࣬ʮɫʱ¡
˳Ǳţֻϳ¶վ˲سǵ̫ƽսʿϢȥĿ졣ΤȵǣȺоȻλһ۵үۿλǸȫǷɽ
̫ƽǺƣַ˶ϱԼʯ￪ɽǵλڶ÷ɽӭӣ˵ɻʵõϲӣΤҲе⡣ǰΤȼ񣬡ΤɽֻӦһֱɻʶȥȷĴ涼ʳҩɽתͷΤ˵Τֵܿ˴󹦣
˹ˣɽ˼ھϣֻΤһ䣬ɽתԱߵ̽Щҩȥʥ⡣
Ӧ巵˳µʱ촭ˡӦ巷֣ôãٶϾȻȰ·Ӧֵ·ӦֵУмҲžͳˡ
һ·ϣΤνεĺΤͬеʱ򣬴Ҷһ⼸γԹԡڵֵһȣϾȻ·硣ΤĹͣӦѾȫȷ
ɽĴӭӣӦļȻɽֻæŴȴûжһй֮ӦҲЩʧ䡣ﲻ̫˵ʱӦ巾ͼΤǰһԷɽ˵Ƿ֮ЩɻĶȥʥ⣬Ӧǻλֵܺһȥ¸֮ʱҲ
ΤôӦ̫̽ƽг֮⣬ǶϱȨ󡣶屻ΪʦͳɽȨƽڶΤ̬Ϊ˵⻰Ų˼Ӧ̲ס˰Ѻ
ȻɽȻûֻһЦֻǹ˵øˣȴûü뵽ΤֵһȥѴ˵塣
Ȼɽ˵ΤҲûʲô˵»ӪϢΤɽųȥˡ
ȥ·ϣɽΤ硰츸١̫ƽ˵µܿܶɹҪ̫ƽѧϰɱУͼʤΤͻɻ̫ƽʿһ
Ȼûʲô飬ΤͲסЦ̫ƽһȥĿǾǰϵ۽̵⡣Ϊйͨ꣬ΤǼᶨķڽ̷ӡȻǻڷڽ̵Τܿͷ֣λô¶滹ϲдʫȫԼİϵ۽̡̫֮ƽûһŰϵ۽̡ʯ￪԰ϵ۽̵̬ȿֻܾĵĹˡ
ڷɽˣʵǰϵ۽ڹߡܾдĽɽõλɾʵʲĽ̻ʡµְͳġʦλϽø׻ĶԱȫûֵİϵ۽̣ȻйɫڽֶΡȫԼ츸ĶӣҮյĵܵתԳ츸壬ÿ츸ʱǺȫġסּȺȫȨԵ
Τڽ̵˵ȥڽֶδĻУΤǷǳֶͬΡ֪Լɺ֮侹ȻܰæΤлΪ˵ġ
ܶ츸СֶΣʼաÿθ巢ꡰָʾ֮嶼΢ȥϢһ£ʾ츸ǻͨ˵൱صĸʱڡϢָС
˫˼䣬ľ˵ľ񡣶սΧȦΤ󷴵ںŷɽǳصɫΤЦ̩ǵ°ܽǣʵֻǰǸҰսɽϼ⣬ļŴǣ͸ðʱܽһټ𡣡
ɽ֮ʵ׷ǳǵĲӣǳųǷʱӽΧô죿
ΤǾԲҪˣֻҪɱ׷ǵҪٴ£練ơαһҪںһһصĵʧأ
αһҪںһһصĵʧǺǡɽֻ֮ЦЦȴû˵ʲô̫ƽоסŸļլСǲ󣬾ô˵Ĺ˾͵˶ſڡɽûжΤĿκۣΤֱӽ˶


8 Τ󣨰ˣ
ںȫΪϵֲۡۡԽ̫ƽֻСûлʵۡԼȫҲֻǡȫ꣬Ǿǧꡣһ㣬̫ƽеĵλ
ɽΤ˶ĸ֮ۡ⣬滹ŮŮɽŮǾǰɽΤ棬ԼֱڵĿΤͼ򵥵վԺУ΢΢´ЩŮȫӶ⵹Τ飬̫ƽ1851ʵʩơ䲼һϵƶȴʩΤ˵󲿷ִʩܹ⡣ʥƶȣƶȣŮӪսʱǷǳҪĴʩ
ֻũıɫЩƶҲһţȫŮӪȴ٣󹬳ĺܳơϡͨơʱȫ檣ǵǺסһ
СũƶУûȨ˵λĸߵ͡λûȨֻЦΤ㣬ǲܽ㡣ΤôڱĴʹҵڳгɳصŮĸüĿֱͦƤ𪡣ΤϲͣλүҵŮԣΤĲ̶ӡ
Τ֪ǣô̬վԺ棬ڵĶɽ˵ע⡣ԭɽ˵Τ󣬾׼ŽΤӴȥȴΤô򵥵վţȫɵ̬ԺвʱֵŮ޶õ̬ȡ÷ɽΪ졣
19꣬ǺߣҲֻܿŮԡΤӶ̬ȣĳСɽһֱ𴫽̹˳ǧȴƽȴûм
˷ɽ״Ҳ⿴ȥ΢һЦһ˵Τ
Τ˿ͼ۵үһλȻǷɽеλĿǶ塣һʯ￪28꣬ʯ￪ᣬֻ21ꡣǿƵȣʯ￪΢Щ˿ȥͬһѳʵıâ¶
Τǰϣ忪ھѯʱϵĵ·
ͨе·Ǳܿ˵·ɽԽ߹ȥġΤֱԲ˵Űγľһ顣
Τǿߺ̵ĵطƵʯ￪ԵЩʧΧ֧ϱӪǲ󲿶Τĵ·Ƶ󣬵ӪʱӺ͹ӪկͺпܴƱӪӪһƣİΧȦҲ߽᳹⡣Τ˵ܿӪⲼõڿѡ˻̵ĵǲ˴󲿶Τ󿪱ٵĵ·ߣ͵ϮӪȻΧڿ
Τ˵ףʯ￪̲סʵû취ǲô
ΤشǺߵĵط´඼ѾԹߵȷ޷ͨдνٶӣҲǿٴߵĻֻЩ·Ͼͻ
ʯ￪ûбΤ˵ֻΤѻ˵زʯ￪ҲʱĬ
岢ûмŲ廰ʶ΢΢죬˼Ƭ̣ѯɽɽơҺɽдˣΤܱȽĻش⡣УΤóԵ쳣СȻ֪ڱ϶ΤĲӦ巵˭ǿЩΤȷǣõűָսԿԳӦʮȥ
Դ𲻹ʮҵ飬ΤѾþԼܡûָӹ󲿶սĺüΤΪѡòӦʣΤñȴһС̶Ҫ
֮ȴҲʲôۣΤ˵Τ˾ʲôҪ˵ô
׼ΤˣΤæ˵·
֪ˣΤ˾ˡɫ
Τ˵²ֵǵ࣬붫˴γֵв鳤ֵΪ鳤
ŶΤҪΪȣ̲ס΢΢üͷɽҲΤֵҪ֡ʯ￪ɫ糣ֻǽΤ
忪˵Τ˾Щֵֻδض鳤
Τشɧ˴붫ֵǣһǰֵǵģܹΪ鳤֮ʱҲ֧ܶЩݡ
̫ƽʵеһֹйƶȡʥ⼴⡢⣬̫ƽһвΪϵͣʱֹ涨Ωϵ۵óʥʳƹΪʥ⡣ʿҪɹ⹩乩ͱ׼͡δ²٣һɵӦʳ⹩ÿݶеȲΤǳ֮ʱվм鳤ɱͨսʿ֧Щʳ
û̻شΤһ󣬲ſʵΤ˾ֵֻΪ鳤ȴû˵˭˾֪Τ˾鳤ĹͿг֮
ΪĻ37ķɽû˵ʲô21ʯ￪̲סЦһ˼ֱףǺָܺΤǲҪԼ١Τһ壬̼ææҪ٣ʯ￪ԾЩЦ
Τ˿Ϊɫ鳤Ƿý˾ǶƹܣΪ˾ȻܶԴ˵ʲôµĲ¶ǹֵܣûǣ̾ʹ򲻺ãҲߡϦûӣ¾ĴͷĿΪͲ£ͲáʱǸȥֻ»л֡˴о´ʥ֧;þǲΪ鳤Ϳɶ֧һЩοɱ¾ǵĹо˵࣬ȴǿԽ鳤
ΤԱ磬ʯ￪εûЦֻǿ˿Τֿ˿塣
ΤʵҲЩţ˵ĶﻰʱǷĺʱǷŹʱΣȷǳϧ
û̻شֻǾʲôΤܾʱ򣬾˵Τ˾ȻҰ䲼˾ƶȣΪ˾ȻðйֵֻҪֵܶ鳤ȴǲСȻѾ߹ҾΪ䳤ո㲹Щר̽·ҵͨĵ·ȻáҲҲݴʳޡγضұ㽫˴ֵܾΪ鳤
֮ǰΤϣµľǴĲ¡ΣΤϣԼܹܵĻжϵɡʱõֵǹְŬû̴ɣȴΤĹ١ΤΪ䳤ǿ԰ŲְλġȻҲΤҲ˵ʲô񣬡ּ⣡
Τ׼£ȴɽһ䣬ΤֵܣȻ˹ͣҼǵǰҲй̨ĹͲε˾Ȼ̫ƽĺܣ֪Իкο
Τпһ£ɽ·ûжΤھϵĽ鷢ȷڷɽûΤĻȥҪΤѷ˵Ļظ
̫ƽڵս֮ʿԼһˡ̫ƽľƣΪ飬鳤ͳ֮Ϊ˾ͳ֮Ϊ䣬䳤ͳ֮ʼһһˡΤձʮӵ䳤Ҳͳ°ٷ֮һװľ١ôһľ٣뵽̫ƽսΤôָɽҲʹ졣
ɴʱװɵҲǲСΤһ˵¼˱ƽҲнǡ̲ס˵Щֻиж˼ǡʲôԵģָ̡
ԣ̬ȵõ˶塢ʯ￪ͬɽҲûоΤ̬ʲôס˵кβԣֱ˵С
ûĲΤŰѷɽ˵Ļظһ顣
ΤĻʯ￪ɫûʲô仯ͷΤ䳤ȥϢս˲֮󾡿ӣسǻаһҪã
ּ⣡Τ
ᵽĶ˻ػҩǦӡΤֵмǴ£̲ס̵
еĽΤϮ飬ΤȥսԹȫһʡ


9 Τ󣨾ţ
Τ󲢲ΪԼĽܹõͨһս䳤СսԽܵõӡ
Τ뿪˶֮塢ɽʯ￪ڼ̫ƽδսԡΤĽɻڵҩʳѷ̫ƽ˵Ǽ£ȴ̸ʲôʤ֮ϲǧʸ޷Ťת̫ƽڵΤٴγɹϮӣҲ̫ܽƽٵľͲںΤ󵽵ȡʲôս
ΤͻǣҰսнսԣҲʲôҪ۵ıҪİΧȦһսһգ̫ƽϲδսѾ𽥴һ£򲻿ɵġ̫ƽȥսУҰսʹ⼸սָ߻Ƕ塣Ȼ̫ƽϲȷսΤǷ񸽺ͶǺû顣
µͻ֮ȥ˽Χ̫ƽ̫ƽĺսһ򲿶ӣҾ쵹һˡһݳǣһ̫ƽսʿһԵҰսôʲôʤĿԡȻˣ̫ƽֻвȡսҰսԷֿооԴߣʲô·ߣⶼǽͷ̫ƽ߲۵Ľ㡣
ȥòʲôϸִвԡڱȽϿԲȡͻΧ򶫡ֻͻΧ֮󼴱ô̫ƽϲûһ뷨
ڻʱ򣬷ɽ˵Ҫһˡ
ҪʲôˣѾŲ²ɽҪʲôˡΤôһСС˾ǰսԵĿɽ˲С̵ء
ҪΤΤֵܡɽ̹Ȼ˵Τֵսһֵ̨Զʮ˻ٶӡҵĲоȱͽ붫Ϊֵתҵ¡֪ɷӦʣ
ɽĻ˵ĺܳϿң̬Ҳŵĺܵ͡ʯ￪ȴ̲ס̫ƽиԵĲʯ￪԰ϵ۽̸ûκȤøУȴܵ÷λԶԶ߹ܶ԰ϵ۽̹ͺܴǰҪԭʯ￪ǧ˼̫ƽռ̫ƽеϡʯ￪ĲȻʯ￪УĲҲȫȨֱΪеĴͳģʽ£ɽֱҪڣܲ˵Ǻܲʵġ
ȫܹɽ뷨̿ύ㣬¼ɽĺܡǿ䣬¼ҡ滷ӣӵ滷ȳܶǳɽΪ㶫ˣĲ¶ǴʱڸؾۼĽڡսָɽĲ¶̫ƽбȽϲġУ̫ƽľƶȹ涨˽ÿΤչ¶ͷǵ٣25˻̫ƽĹֵܣΤŪ֡Էɽа
Ȼ˷ɽ˼ҲԼʵþܾȻܾܾƽڽύܵˬʵһЦȻͰΤĲ룬ٽͬһ㡣
ɽû뵽ˬ죬æǾͶлˡ
ʯ￪ɽѾ˵飬ȻδظˣȴҲûж˵ʲôǡʯ￪һԷʯ￪һǻȥ벿һԷ
֪ʯ￪磬ʯ￪ᵥԼÿζĲһͬķҲʯ￪ʯ￪幰֣뿪˶
ɽҲûԷܴҪΤĺɽǷǳ˵ġ̫ƽԶΪ𣬼ӷǧꡣҪǣ̫ƽʦ̫ƽоӵָӹ١ɽھҲ÷ɽһֱϵ۽̵ʵʴ̹ȫΪԼ츸ĶӣҮյֵתںȫ˵ԭ뽨һµڽ̡Ѱϵ۽̴һڽ֯췴֯Ƿɽȷ˰ϵ۽̵ĹأŽͬһ֮£Ƿɽ̫ƽס
ȫȻڽ̣ȴҲ̫ƽǾʲôҮͻҮա1847ԡ츸ٽڡ
18481119գҲˡһκȤйʽ񡱡18481119գҮ·ȫһζԻ
ֻƣȫܣϵô
ԻСϵá
Ǵȷġֹ֮֡˼죬ȫͬٴζԻ
Ի֣̫ƽʱʦ˭
գɽ塢ǾʦҲȫܣͷǶǶӡɽǳǣжǡ塢˫ﳯҲ
ܽôϵ۽̣̫ƽϲԴ˵ǷǳġǺȫϵϵϵҮͻ롰Үա˼飬Үոɱʾûбɽɱȡ츸ɿУ÷ǧ꣬ʦͳ̫ƽΣɽҲ̫ƽܹͥɽִˡʥ⡱̫ƽĺڴȨȨޣܹö岻ö
Τ̨ʱɽע⵽ˣνٶӣɽ֪ΤȻܹڻɽҰӲǱٳһ·رΤǾ䡰αһҪںһһصĵʧĻ״˷ɽΤĻȻûʲôϡ棬ЩΪͻΧ飬ԼᣬҲͲٵм۹¡мҲûʲôõĽ顣ЩĽȣΤͬûý飬Τ󿴴ӽɽϲͶ˼
ڷɽ£ȱľܹսĽ졣ۼ׼Τ󣬷ɽòҪΪɽΤһ¸๦ͣΤ󲻹һյõ䳤ǵΤٽ˧ʦ˧ɽǲܴҪˡ
ʹĸˣŵΤĲ롣ɽǳ
뿪ɽΤ룬ɽַ㡣ϾΤǶˣڰΤ£ȴҲôææΤôΤ÷ɽûгǸѡѾȷ͵ΤԼŰݼɡ
ɽҲȫû׼µĲսȻ㣬ڶ֮¡ɽѾõ׼һʵ佻Τ졣ȻΤԸȥٶ˾ܶЩɽΤΪΤչֳ˴̵͡Τṇ̃ɽҲϣԼû˾ãٲϣΪΤΪȱ㹻ıʧܡ
Ͼǰϵ۽ʵϵĽ̻ʣɽһ°ӵˡ


10 Τʮ
̫ƽĽ鲻Ǿζ鲻̫áΤصĶ˵ǣɽҪΤĵϡǵӪͳдղаǲǰһĻصԼоʡ
ʱ̫ƽͻȻٲòӪӭ̫ƽҲ֪ڸʲôϷֻɧһͻȥˡձ֪֮ǰϵ˱Ӫ
ǰļȻ޷ٱȣֱ˵ղаţҲܵǡǰеһˣȥοһŰھдϲ¡
ٽ60꣬һԱϽĳǸ˵ϲŭɫܶҲܿġǴʱȴû취Է鰲֮ءٵĵԭ򵹲ȫǽǧʳλҩôߺȹѣӪȱǵ㶫ںղа׻᲻֧Ľ˷˼·
Ӫͳ죬ϴӪ̩ͳ졣˶Դ̫ƽ¿ʼ̫ƽս죬Ҳ̫ƽ³Թ̡
Ϊ̫ƽ϶֣ԴûãپѾʾΧ̫ƽ˫߸£1851911գ̫ƽϾɽݵأƽϷͻΧʲ׷£ڹٴ⵽̫ƽķȫ˰ܣɥ̾ʮ꣬δ԰Сʮսδд˰ܣ֮˾ƽسǣв̫ƽԴתơ͢ж󣬸Ըְ֡
ǽΧ̫ƽ̩ʧܣٱְû죬ֱίԱӪľίµõ𸴡
̩֮䵽ûʲôڸԭޣֻ˫ڷǳͳĽ˧͡滷ɽΧסϱӪĿľΧ̫ƽΪȽĽ죬Ϊ̫ƽ³Թ̵Ľ죬սϳط硣
̩šΧ֮𲽰ζӵķʽ̫ƽľݵ㡣ȫ̫ƽšݶ֮ǴͳġΧȱһ桱ս
Ƚڣ̩ͼζӣȴսʤôҲβ̫ƽڳľݵ㡣ΧһҰսвûܻʤ˲СĿ
ìܾͱˣȻ˭ƨɶɾ˫ϳԼԡ̩ΪǶԷĸԸĵҶĺ컨ìҡϱ첻ͣϱȻЭͬսΧأ޽
ȻٱϾϽʧܽѵ֮һԼǰʵϲ̩ŵġΧ֮սȰѾ30ĴӪᵽ˾15ĵطҶ̫ƽڳǱľݵҹͼȽ̫ƽΧݵ¡һ·ݵʱμǰӪ̫ƽѪսڰѴӪƶ˾̫ƽǰڸǰ
תս˵ٲľղΪѹԼ̩õսȨ
ˣĵȴǶˡʦү֪ٵĵģƷɫ˵
νٶʦүΪż˵
ˣȻղôһԡ̩²˷޹Ӷ䲻ղ˳ԹǵĿȻصޡʦүеش棬ղ˾ͻô֪µ뷨
ŶѾõаǰٵţֻδ򿪹ۿʦүô˵̴аţֻһ飬ٵüͷȫչҲû˵ģаٲóһǧԸСĹ׳¡״±ٵĲ£Ҫó׳ֻаСаƫƫ񽻸ӪͳִС֮⣬ŵûбκݡ
ٳϺܶ˵ģôһ򵥵б˼ѾײղаǶٱ˼ᶨ֧֡
Ŷ˼飬ȷԼû©κεطŵȫص档ŽʦүһɵĶ豭ʦүҲϸ˼ţϲɫ˵ϲˣڲҦӨˡ
ţƽӦһǰаٲɿһж̩ĽΪаĲξҦӨȫƫ̩ߣҦӨ̩֣Ū١а߶ܡοٳִˡ
ԹٳϵЩʦүɱٸӾͨȰ˵ˣӶղаͽ顯ղǻǰרҦӨ̩֮Ȼ׶սΪֹղʼûἰ¡ǲǰǱӪղͼӪսȻղ˴㣬˸ϽղǰӪս
⻰Ȼ򣬼ȻϱӪղ󳼵ĸӪضսĸӪؾͳӪ̴ȻˣڱдţղǰӪ
ʦүȴҡҡͷˣϯǰἰ飬˲Ȳһ顣
ǰλǰͷǰ¡෴ѯ̫ƽ׶Щʲôˡϵ۽̡Ǻεּر̫ƽǵʲô͡ٶԴһʼܲ⡣λʦүĲǳԸɷĻɫһѯѺܣ֪ϮӵЩͬʿķͣٵʦү׷ʲô
ķǺ˵Ĵͳ͡µľǺҪָҽɽΪúǮβıӣɱķߡӶú˵ķͣ˵جһ顣Ǻ˶ָ˺ҵķηͣǰӵ̾ͱ͹Գʱɲ飬˶Ȼ⵽¾֣ԲһݴʡԱӵǼΪеġ
ٵǶʵһ㶼ںΪֻҪ̫ƽͳͳɱˣʣµʲôⶼ¡ξղ󳼵Ӫսڵ̫ƽǵ֮
ʦү˲ΪȻɴᵽǬ¡ġл갸ⰸӱûʲô˲ģȫһľþסطٺܼ򵥵İѼ˸ˡڹ棬طҲǸ֪ôģѰгֵһҥҲд˹档
ҥݺܳ˵˿ͨ˶Էӣӵ˱ʬĿܡ
֪µǬ¡·ĵһŰ㿺̴ĵĶԴ½ˡ顱ͳκ˵ӱˣζԺ˵ͳҲ군ˡ
ԭƨİӱڣֵ÷з
ʦүеɲǳصģǱϤʷ֪ٳϵƶȹءϤЩʦүȻ֪峯͢Աӵӡ
ʦүǶ顣ϺܳǶǺʱʱûǰ֪оȻʵʦү֪¿á
δãЩ޸ֻʦү˵ûȴҲ벻ʲô̫ܲƽڲڷ͵⡣
ˣ⼸մӳػ˵ԽԽ࣬Ǿˡʦү˸ϸķ


11 Τʮһ
Τ뿪ʱ򲢲֪ԼѾ̫ƽж֪£ΤҲֻǱ˵顣ڰԼͷĹ꣬Τû·𱻳ˡʱҪֻǸϽפϢΤʱܾۼȫΪһɵĹǾǰפĵط
̫ƽռܿͻᷢ˶ΧΪս𣬴ӳ̫ƽͰѿշˡʮǰΤ첿³ʱͲǵפĳͨԺ䣬ռⷿӵһ롣ʮصפأΤĵطѾ˸ռˣֻ帴ȣΤֵԼȻפȥ
ΤϵǴլкֵܿܳûзڲ׼ʲôڱפش΢գĵĿʲôˡƿõķţԺͷһƬžļӶ˷šһ䣬ͼֵܣڵ̳ɵĵԼо̸ǣһ˯ļΪ
ļһΤԭΤסһ̫ƽֵǶˣΤĲȫռӡ
ΪʲôߣװᵽȥˣΤʱġԺӴŸغãƣߵһĿ£Ƭ̾ͽ˯ߡ
̫ƣ룬Τһ˯˵ЩΤΤҲǸ֮ͼ˯šȫ˵ڶʱ֡
ڵ鳤ְǹ㶫ˣǱȽɽϵ۽̵һλҲǡֵܡķ롣ûʲô˵ĲŻȴһΤ˲ͣǾºܰͰࡣǽְʲôͻ᲻ĸˡ
ڲҪΤʱ򣬷˵ζƮڡһûԷֻŵζΤ;θڴ󿪡
ɻϽʥȻ̫ƽĹأΤҲɵһ㲻ϽɡΤ͵͵ֵǲЩʳҩ⣬ҪغáΤ󽻴ְص֮ͲҪⷹʱΤҲûŵζ
Τ˾Ǽ˯㣬Ҳûҽ㡣ˡΤٵһӦ巿Τôƣ˵
ţΤһ·ȥͼԷ߰˷ݷˡһһݷˣΤ󻹲ġ
̻ʵİѷ˳꣬Τ̻صӦ巣١ȥ±
Ӧһ㶣ΤٷӦĺܿ죬壬
ΤЦЦѾ䳤ϾҪ±һߡ
ΤӦԭڵϵĲϣ⻰һµΤµε±ǹֵܣ
ӦҲ۷Ź⣬ЩԡֵܡԽԽΤ˯֮һ󣬸˲顣
ΤٵУΤֶΤټ̫ƽ֮ǰǵؿͼĺú׾ϰ䣬ڿ˵սֻ19Τ󣬸ǵؿͼȽȽһԱɽ񲿶ӴҵװǲǼҳ㷹
ЩӦΤ̫͡ƽսʿΪɶܹսǲڲűսΪսѡ췴̫ƽ
ԸΤһȥ±ʱӦһΤ书ΤȻǲܾӦץ˷ģΤвûرĸо
ΤԼ򲢲ʲôرֵÿҫ顣ܹ֮ɱ˵ĳ̶ȣȻżĹ¡
1750˿ڷ忪ʼʵʩָĴ񡣹Ҳ˲Ǵͼ֮֡Ȼǵˣͼߡ
ӿصĿͼˣ֮ìءرͲ࣬ͼ뱾˾Ϊ˶衢ⷢװеϻҵӰ;½ãͼ˺ͱ˴֮ҵĳɱܿˡᵳ⣬ȷǲָ̰ܵĹٷõԮǱ㽨˵ط֯ţ쵼ͶԱš
ʿɵţϻ쵼±ɵãص˿ͼ˵档ͼѹ£Ѹٵ֯Աʼչװ
ڱ˺Ϳͼ˵УͼмֲȱٱزӵеĹͬļṹװҪȶάȥ⣬ǻɢס꣬ǵľõλǶڱصشķɢСϡ1800ìңս
಻ĴеУЩƶĿͼҴ米ȻסʽͲƲͬʹ׼ĿͼΣʱŽһ֧ɹ۵װڿͼ֮ȱѪԵŦϵʹǵľ֯Ѫŵԭʼ̬ҳ֯ʽ
ͼӵ滯װ֯󣬳ɱﱤսĽ׶Σ䶼޽ﱤھսȫȻ졣һĹũԼװʵΣȫ͢Ŀˡ˰ά򣬵طŶҪ޷ЧִУȨתʵӴװСȵصĻᵳҡװɱʹõصľѸٵӦͷѪģ¸ҶֱǿĴװʹǶԹٸӴﵽǰδеĳ̶ȣʵϣӹĳ͢Ҳȷʵûκֵӵĵط䵱ɱչﱤʱϱ߾ũ¾ԶԶδѵӪʿ̫ƽ²쵼ҲЩɱУѸٵĳ
յ߾һҩͰȫʫ˵ۻᣬ϶Ǭϵİ֮ڣֻһ죬һż񣬽Ч֯ΪһɸĶǬľ޴
Τ˱Ͼ21͵ˣ̫ƽУ׵ľ̫ƽڵص㡣رȫˡֵܡص㡣ȳƽЩսֵܣսֵܣ̫ƽ
Τһ·ϲûô˵ֹ۵ΪָԼֵܣÿһֵ̫ܶƽ˵ǷǳʵΤ᲻ǵøԼֲǷǳֵÿǵ⡣
ô飬ΤΪԼκɾܾԼ顣˽ةΤ󲹳䲿ôΤҪǡǡͨƶ壬Щûء
ȻµةԻΤĻЦش¶ѾԸרһҪΤֵܲѾ׼104ֵܣΤ䳤
Τһ̫ƽƶȣΪ䣬䳤ͳ֮ʼһһˡΤԭ23£ֻò81˾ࡣΤûָ̫Լõ㹻Ĳ䡣
һ104ˣΤԭ22ȻǹΤָӣ¸Τ󲹳104ˣΤĲѾˡ̫ƽУ»Ǿһֱ졣Ҳ˵ΤıȻıҳ˭ٰΤĲڡ
Τ̼ıʩ˵ɾ̫лة࣬лˣ
ԻκٺһЦΤֵܣҸ㣬Ҫ㣬ѾͬҪ˱ֱ֮ȥԺĲˣ
⻰ΤϵЦݵʱͽӲΪ̫𾪣ΤЩˣة࣬ɲҪֵҿЦ
Իΰڰ֣ɫôҿЦΤֵܣ㣬Τֵ̫ƽеĺú㵽֮սǲٽ
ΤةԻȫǿЦ˼Ƭ̣ͰҲŪһȻΤӦ巽йة࣬λµֵܣֵܵ黹ة˰ھȥ
ŶԻΤ˵ȥҲûж˵ʲôֻǵͷ
ҲˣΤһ·СֱܵȥͷΤзţЩ뷨Ĺֻͬһǳˣ


12 Τʮ
ݳǣڹڱȽֵͳСΪսǼҼұջߵĶ̫ƽĽʿΤڳһ·Сܣ˲˵ĿΤΧĺĿںĿǵĶΪʲôô¡
ɽ֣ΤԼ㹻ġģΤʱû˭ܱĻ˵û˱Τ֪ʶ䣬ǰ书ϼ֣һһʵʵġͳ̣ΤҲԼԽԽǿɽ²ս֮ΤǷɽʶ˵֤
ΤΪλͬɽ󡣴ԽѾˣΤûм̫Σ˫û˽˵ĽӴ˵һΣҲΤҪٵʱǲΤȥ̽·ʱֱĲֹΤһˣʱʮ˾ͬΤȺ˾иۡ
뵽ΤȫûԼȻ岢ʲô飬ΤҲ̲סһԹ֮û̫ãΤܿͰԼصʵ
ȷɽܸɣΤȫȷ㡣ɽʶΤҲ岼õõŸΤĻᡣΤܹҪٳɹ֤ʶΡ˵¾Ҳ㹻㡣үˣɾδػΤøˡתãҲֻΤһˡ˵ΤĲȫֻΤԭĲҲøȫ²С
ЩСоܿΪˣΤһ㶼ûȥʱĸ֦Ը
˶ǰ棬ΤΤӡ󣬾ͽȥͨûͬŴС˵дΤڶſһȥƬ̾ͳΤ
ΤҲںЩ׵˵ǵĸ˶ֱȥ
һүĻۣ濴¡Τ忿ϣĿΤ
Τ󵥵ֱ˵ةԻζ˵µѯʿд¡
ȷд¡شĺˮ
ΤǼ˵ԸŶǶòø˵˵ȥֻǻ붫ʱ˵
Τ˼ЦΤ£˵ΤֵܣΪμ
ΪɱΤ˵ն
Ц⣬Τ䳤ȻǶֵܣηֱ˴أҲǴҲǴοûֵΤ䳤ܴ̣Ҳ֪εˣΤ䳤ܵõΡ
Τ⻰ڵվѾ֪˼ϣŽһȻΤԭҲͶ壬ǰ·Ͼͼ췴Ķ飬ȻܰΤԼʱҪľĸΤԼΤ²ǾʲôãΪһӢۡĪ˵˱Ȳ϶¾ҲȲ϶ڶ´̣²žֵá£ѵͲôܲҪҰ
Τѻ˵ֱףҲЦ⡣˼Ƭ̣ĶΤ˵ΤֵܣҴӦǾҪҪҵİšҪΪѡ
ΤͷƬ̼˳Լ˼·ʵΤ󲢲ں˭̣ںܷ񲻶Լʵ̫ƽֱΪеģʽΤҲǶǻ£شʧ󣬷ÿһĲгɾΤԭͲһϵˣȻɽܹΤ˵ɽľΤܴ̣ǱȻġ
ȻˣΤҪĽȷԼġɽͷɣڶ֮䣬ΤǼᶨѡġ
뵽Τ̧ͷֻʡǶȥģȥġֻķԸ
Τô˵ߵΤߣΤļͷȻΤֵȥΤֵܼǺСڵ֮ΤֵܾͺúộҪҵˡȻбȴû̫˲šǾΤֵȥ֮ܰæҲΤֵȥʲô£ֻΤֵ̫ࡣ
¡һҪȥôΤ׷һ䡣
ûһҪȥϵش
ȻǶȥˡΤ
ΤֵܣȥͺúøЧΤֵо̵Ҿͷˡú˵
ôŹûʣΤô21͵ˣôе˼岻ʲôС֮ˣʱ̫ƽΣͷκܹǿİ취̫ƽкôΤڶǶսĹֵ֮һΤܹɽµս͵ǿ̫ƽս
ΤԼû壬ȻӦ÷ֻǸ۸ļһǾ͸뿪СٴζʩΤ˵½ּ⣡
飬Τ뿪˶ֱ·ϣΤ鲻Σ˵ˡֻҪΤǸ޳СҲ㹻ˡοΤССҰĳҲɿΤиսĻᡣ
ɽȴڸСΤѯȥֻ˵֪Ȼ֪æΤ̲סЩʧôһ£ܿɽ¸ɾΤôһС£Ҳ¡Ų£֪Ϣ˿ûе󡣷ɽæҲæûոһĿС
ΤֻܾãɽҪôһ˲ϸģҪôǸûΤ·ŵȥ
ΤҲĵȣҲ뵽ҴȥѰҷɽɽϾΤҵ˷ɽڷɽûκ׼£Ҳֻܵɽг̡ΤֱӻصԼפءϾﻹһȺշֵΤµֵܡڸյ磬Τ󻹲֪Ƿ緹
صԭפأͼפصԺⶼվˡӦΤٵкͻȻͶô˵ˣˮ
ӦǱˣҲΪ飬ΤˣʹȺ漷ż˵Τ˾Τ䳤Ա߾иȥǱûˡھȥкֵǰɡ
ֵǳԷôΤĵ⡣
ûгϷءӦæ
Ӧ˵㣬ΤҲ˹ɫЩӣΤٵ˵壬Щֵǡ
ΤʲôϻΤٵĻͷȱϻˣ٣ӦкֵǵԱߵǱȥļһϽôҳԷ
壡Τٻ˵ɶΤҲͷˣܳɶ£Ȱѷ˵
Τ̬ǿӲΤҲֻ
Τվ˸ߴһߺȣֵܣҾΤֵܵûԷİɡ̫ǵԱߵȥ췹Ա˵
˵꣬ΤӦ巺ΤקԼߣֵܣȸֵߣҵطˡھ˸
һٶΤߺȣΤЩĿǶİ˾İоһ˵Է˵㾫ӦΤУˡ
ΤԺ棬ҵܺڵְ鳤ھʹ˳Ҳϡ
ְ֮һ䣬٣
ȥΤ


13 Τʮ
ΤдֵܵѾû𣬰ϵ۽ֻϵۣڰϵ۽̵ּ涼а̡ӦȻǸдææˮӣΤΪ͡ΤټΤźԱϹԶԶӭΤ
壡ֵܲͷΤҵΤ˵ˡԭֵΤµֵܴ󲿷ֶػģΤһȫ̽·ڴػֵӳǣ˲ǶİϷ
ԭˡΤشǴΪʲôةԻô󷽵ĸΤ˶ıĲڸ·ܶУĲΪ̿ҵʱֵܣоЩػĳԱ֮ĲģѸ󣬺ܴԭǴػֵܺͶ塣ȻػԱܵʱ岿ҲػֵȻûж꣬ҲвٱֵܡЩ飬ػֵвúԻξòģôѶΤ
壬ЩֻǿסΤٿΤ󲢲̫ںģ˵
ӦҲ˹Τߣе̬˵Τ䳤Ҿػֵǿסġ
ҾÿססǵÿԼΤΤӦ˵ֵܴǴʤ̣ˣֵȻǿסġΧǶĸˣҲʵڿģֵûЩ뷨ⷴ˵ȥɡ
⻰δе㡰ޱߡ˼Τ̾뷴ΤֹΤ٣٣ҪǴ̣ЩֵܶҪһȥ̡ʱ˼Ҫߣ׼ô죿ǰɣ
ӦΤ⻰˵ĺΤٵƢӦΤ̺Τײû뵽Τֻ̾˵Ķԡ
Τ˵ֵһ̣ǾҪ˼ҡǲţͲҪǳȥˣȥԷ
ΤӦ巴ֵǰΤ˸վȥǰ˴˵λֵܣҲǸ֪ЩԭػֵܵˣֵֻҲ˵ЩʲôĻȶԴҽдҲЩֵܵǵĴҲЩֵܵܣȻǺް취ֵܵȻûҪߵĺֵܣֵֵ˵ЩĻҴôֵǾ˵ĶԲԣ
Τ䳤˵ĶԣӦ̺
ΤپȻҲһߺţ˵û
ػֵǶΤ󲢲ϤЩҲ˲ԹĲΤһվ滹ǾΤҪ˵ЩĻû뵽Τ󲻽ǲ㴰ֽͱˣȷʾػֵǵΣĻֵܶΤ˺ܴøСȻûƤһƤ˵Щֵܻλ˾Τ˵ЩĻҲֻ⡣
ֵܵҲ϶ֵǱ̬Τż˵λֵܣԺҾһǴɱȫֵЭԺǿǱֵܻҪסȻö˵ȳԷȳԷ
ְѾ췹ǻ˶ӵ׷˺١ÿλֵܿ涼˼ƬĨκ󿾵⣬ԭΣʱ
ͷǼ֣ص飬һԲһͷǳձ顣ԣȱϣҲѰáζǷڵ֮һϾǴڣ⵹ΪӦ
Ҫǣ̫ƽʥַʳƽ䣬ʳﱾ٣ЩǷָ߲㣬ͲֵǻԲΤ󲻹Ǹ䳤֣Ҳֲ١ÿֵܶԣֻ˵ΤѾóóĺõĶ
ֵû⣬ԼھȰˣӲ̫ȳԺü׷ȻƬҧһСϸƷĨζֵǶΤĵҲѾΤдĻˡ
Ҷǽܣ滰̫࣬Ҳ˵̫ࡣڽϻ죬ľôΤ˵˵ˣˡֵǶΤĿҲ𽥺
дֵǳ극ΤҲûм˵˵ʱеǣǲھͰźסһֵϿɾ͵˯档
ɽ֪ΤɽܿͽӼΤеĽʩΤЦ˵ΤֵڲҿǵȵĽ
ΤҲܷɽ⻰жĿԣ˵׼飬ͻȻ֪¡ˣ֪ɷӦ¾
ΤôҴҵҪɽ⣬˵ΤֵܣȱʲôʲôԸֻΤֵٴʤ̣ʳλҩΤֵܹȫʤ
ԸΤ¼ȻѾָӣȸָӪء
ɽ̫ƽʥ⣬ԼȫĺڰšΤôɽŷԼʵûⷽ׼̰׼£֮ɽΤʼ̸
37ķɽǰ˵º͡Ϊ̫ƽʵϵĽ̻ʣɽҲҪ㡣ΤŪ꣬Էɽĸ⣬ֻǾµʵʵ˵ܵ˷ɽϲɽΤ˼·̸ֹȷǸ
ΤϮ֮£ڵķɽȻǷǳ֧̫֡ƽĺ쵼ײȻ̿̿󹤡ҲкȫɽԻţҲΤԵһɶȴûпϹĶˡȻ飬ҪԵȻǶġǷɽûж飬ʥ⣬Ȼ֪ʶһ֧ӵ塣
ΤϮ˵ͷͷǵɽڷģΤֵܣϴӣΪ࣬ͲֻǧĽɻ񡣴˴γȥ㱾ٸһֵܡٴζȡʡ
ּ⣡Τ
ɽҲվɫ˵Τֵ¹ͣұΪ˧Ը츸͸㣡
ΤŷɽǰػȫķԸɺȻðôһڽǿҵΥ͸вΤЦæͷԷɽűΡ
һ뵽ΣΤһ¡ֱ˵ññİ취սʱһֵǽᷢƶȲӦʡ
⡭̫ƽһƶȫƶģһƶǷɽƶġ÷ɽֱΤƶԼɽɲܴӦΤףɽ𱸵ĻȻ˵ڡ
ΤʱŷɽݣҲԼ˵˻æĿڣ£Ȼġֻܹ֪µĲԡ
һɱкο֮ɽ÷ǳĻԼ˼


14 ɾһ
һָ25˵˾ָ230˵䳤˿ʮΪָӹٵΤѾ˸ϵ׼
κʱƶȡԽƣӵ鷳Խ١ƶȡɵƶؼҪĿĺڡ̫ƽǿѹΤ󷴵Ƚϰġκֻ֯ҪйʶⲿѹǿĶ
·ֵΤµǰػֵܣ߼ָӹֻ鳤пкһкɺ͵鳤256꣬ػ
Τźס£Ȼ104ػֵܻ档ⳡϣɺеµ˵Τ˾ҵȶ֪췴ץҪٴġЩߵֵܣҲǾֲȥû֪Ǽ̫ƽ͸ϽӻȥҵȶӻȥҲֻܶزأȻˣǻ
⻰Ȼûй컻صĺ飬ûΪε黳Τ󲢲úɺ͵ĻʲôסйĽйԵԾȡй֪ʶͦѪɱһջ˸ʤ
̫ƽ˼϶ﲻǸ߶ȣܹԼᶨ̬ȣͶһͼıԼ˵սѾǳˡ
Τػֵǽ̸һȷֵǻɺһ˼ǶԼѾϣܹƷѹȵǺϣϵ۽ƵġСȷֵܹǵľҪϵ۽ٹճһǳȷ£Ǿǳ塣һ㣬չЩԭǳ޵Ұ֪ˣԼѾһ֧¡Ķ顣ܹ¡ƷѹߣЩǾܳΪͳߵһԱ
ΤȻЩֵʲô21͵Τ˽߿Щڲμ췴ֵܡΪ˵Ҳȷʶ
ֵܣȻһ̣ȻŵĹԷʱҾ˵ȻûߣȻﶼǡЩǶֵܺʹʲôϵûߵֵܴߵֵܣⲻǱŴôΤҲ˵УֵܼΤ̬˼ᶨҲ
ס˲ӵΤ˵ֵܣǷģЩߵ˺ʹһϵûСҺúϢǾͳ
ֱ²£Τ󻹵ȥϵɽĲӡ䵹࣬䳤п¹Ǹ㶫ˣŷɽ˰ϵ۽̡̫ƽ֮󣬴ӹ㶫˹Ͷ̫ƽ
¹֪ɽΤأ̸ΤءΤȻҲܰ𳤹ٵļӣ¹Լڶһֵܻ档
ȻΤ٣ӪҲΤŪ˸䡣ΤͰﵱԼİ칫ңԼֵܽнᡣΤټΤ֮󣬾ëԼ壬Ҫ˾
٣֪ʲôΤʵ
ȴǲ֪Τֱʵش
Τ˵ǵϢ˾͸ˣ
Τͬ⵽ͷһʱɫѿӦ̴ԲΤ䳤ٵͣ˾ȷš
Ӧ巵ĽΤĲҲɢе㲻˼Ц壬ֱӵ䳤Ҳʰ
Τ˵ôΤ֪ԹλѾʱ䡣ֻҶֵ¹ְ¼鳤ְλ
Ҳ飬Τ΢ѹЩдȴҪֵ˵¡Ѿ˼ְֿҵְֵֻйءôţȴԼһס
ΪΣλֵܶû뵽ΤȻô̫ƽڵıƣҲף˵Τϣıˡ
ΤԼӵĺ̹Ȼ˵ҶԼˣҲ͸ֵ˵ͷ´ıƣøģǾԶͷȻôķôоôСԼ̣ǲôġԼֵܶ⣬Բܺ˵˵ǸҼ
ȻӦ巴ͷ˵ΤٵΤϲ£ȴֻǵͷѡ
Ҿô̵Ҫںýĸƶȡı̵ššڴǵֵȻֻ26200ֵܣȴ𽥱ǵĶ顣ԼѡΤʼԼĺԱ롣
ӵڶ쿪ʼΤһֵǽӴһ濪ʼԼźõĹ
еֵȽ˲ݣڱϱȽϳɫȽſģȻൽо˾Ӧ巵Ĳ¡о˾첿ӣȫ۾䣬ͨѶϵ
ʲսģʱְĲСְԭһ鳤ͻȻͽ䳤ɽ䳤¹ĸ֡
Τ󲢲ں¹ɽ˵ʲôɽҪΤչֳսΤԷɽֻҪΤûйƷ̫ƽľƣôоΤְȨڡ
¹һرŵˣΤôɣô¹ôȫûΤϾ˼ɴʡΤ˼ಿȫĺսʮɡ
սֻװ˻ǹ볤ǹоʱֻЯоϴһء
ΤȻǵһ˾ڶ˾Ǻɺͣ˾ǳػᣬԭһͨսʿʢ¡ʢ±Խεĳ֮⣬ȻǹŻǹȴʲôر͡ΤʢµɱȽϺΪǹ˵ǲܷڵɡ
ִѵǱ21СӶɵĹ̫ƽȴһȫµѵĿΤǰĿҪܹӵ൱ǿоԵ겿ڲƣ½ˣ岻õֵܸ
е鳤Уֻʢһ˵ǵ鳤λֵ˽šǰһ仰ΤͶʢ¹Ŀ࿴
һ٣ǲֻ뷨ȥӣǾֻǿмָӹٵ֡Է׷ķţôЧʻ͵ˡʢµԵ˾Τص˼άģʽʢܹʤΣȻԺΣʢ㣬Τͨεİ취ٸʢ»ᡣ
1852216賿ΤĲӴ˯бѡвӶڻ谵ĵƹ˷١еʿ鳤ܹ¶ٵ鲼ñӣ鲼ñϷ˾ڷϱһССţƤڡ䳤䳤˾ͬ
ȫװһģһÿһսʿм£ڱ׼ļϣΤȫõԼΥ̫ƽơִӵĽ׼ббʿ١ξ١У٣׼һ۾ܿսʿǵȼĲͬ
׼ϣΤڻ谵¹ɨһȦԼĲԴϷ͵ĲͬΤܹŷֱѾ׼ϡͷΤǰ֧ͨ˾ĳǱţǰ̤о


15 ɾ
1852216磬ɽٴӭ˴ͳйװľˡ
˴оȫϴε·ߣо˾Ӧ214ͳǰ쿪ʼȷо·ߡϢӪ㡣Ҫ·׼Ѽȡůõȼϣȡˮо˾Ҫȫ
ӦϱȽϻ飬Τϰͷǵһ˾ֵõ־δսϱΤٵֵܸսزӵֵȣܳΪȻǵ⡣
Τо˾ְʱӦҲĺסһӦоһֳ⡣ȻȷŪȼϡⲻǶʮо֦ɲݾСٶЩӵĻѶյĺܺãЩӵȼϲðŨ̡ѬǵģԲϢӰܴ
Ȼͬ·ҪͬоٶȣЩƺϸڻĶԳˡĳЩùĲÿϢʱܵһӰ죬ٳɶ࣬Ӱ졣ΤûзֻǾµĶӦ˵
Ӧ巶ΤǳȻΤ˵⡰ԡԼԼ£ȷȼϵȷˡΪǵһָܹ20˵Ĳӣһ·Ӧ緢Щϸˡھ߳ܣӦ巾Τ˵˾㵹Ҳǵϸ
ǵӡӦ巾øΤӦ巵첿д˸ֲᣬݵȻǲġʱΤ͸Ӧ巵ˣȰյеĹصİ죬ִй⣬Ұ¡ЩݶǲϵƵġ
Ӧ巾Լ߹·õôࡣҪǣӦʶ֣ȴʶֲࡣΤĵϺܶӦϲ̫ȫһЩΤ󽲽ʱӦܹףӦԼһϡͿˡӦŬ֮ɴ˰յеݶǰԼļԼ졣
ΤһʣӦ˼£յΤ䳤ûϸȻûٿ
ŶΤȵӦһӦ巾Τֻ½ҪһͨˣûвġӦԼͦھΣʵڲԸʲôӦΤĻҲ͵Τѵ⡣
ΤΪ˵˵Ӧ巣ҵ˵˵ʵúã
ӦˣΤȫ˵ķӦҲӦ已֪ôش
ΤϲȻװǻƣ˵Ӧ巣û취չذ£ȻʲôѴͰΪʲôܰذ˵˵
ȻΤӦ巵Ҳſˣʶ֣ΤģѡһʼӦ巻ò̫˼˵ΤӣǿΤ̹ȻҾͰȫĶ˵˳
ΤӦ巵оùӦݣӦ己߷޸ġ޸˸ͷ֮󣬲ӾͿʼоΤӦ己̸߱޸ģϻģӦõһݼȫµоȻȫĴ׻һĶǻܶˡ
ԼȶȻֵҲŶǻвģҼġΤ˵
Τ䳤ܲܶһǸӦ巵̬ȷǳ
Τڰ֣Ӧ巣д˿͵˿СдĶʮоŸдʲôƨ⡣㲻ںңǵֵǶС
ӦȻܸжȴ־Τδ̫ѱ˿ˣѵΤ䳤ֵʮͷа˾Ÿʶ֡
ⲻ£һ̴֡ΤЦӦ巣ǵôҶ˵һһĶ̸㡣㣬ҪһĶ̸ֵǣҪѧУ
֮оϾ߹·רŵоڶ飬оٶԶϴҪöࡣȻֹоһֵ𽥿ʼסˡ
ͷйӾѵʮɳڣоˡ̫ƽֵǴʱʿܺãûойѵΤһһֱоڵٶҲһֵܹɸϵġ
ҧסͺˣΤôԴ˵֮⣬Ҳûбĸð취
218磬ƣߵĲڵִ˹ٵһΣΤǻʱߵֻϴ֮һʱ䡣
219һ磬Ӧ巾ʹŹٵϢһٶ˵ѺŹٵΤн
220գѺٺ۾ȵһ֧ڹٵϱһΣ˲ٶԴˣѺݵġʱѺ˶ӵ250ˣҲߣʼһֻǹʱ׼ſ
쿪ʼһ˳ڹٵӺܿͷǵټ漴Ǵһ̡˱ϾˣҵĻǹºܿͱˡ
ѺȴҴ⣬ݳǰ˾ĽΪ£ԲСȻˣǱ֮δ겻ɢβӡ׼Ӵʱ͵Ϯ˼
ӵķѺǰٵϵڿȱڿ滹ˣֻҪǲһٶԮİ˶Ȼ֪Ѷˡ˵ɱЩˣͷȥ
ҹ棬Ѻڹٵϼӷûǹ˵ĽһѾƣʱѺѾû뷨ϣڿӦĶϽô͵ĹʰȫסǹʱղѾ׶ս˾Ҳ˱ôһ͵Ķǰȥ
ˣǲǶڿǱȥ¶Ѻʵһҹû˯Ѻ˫ͨ죬ĲҲǸƣɧţӴһҹǹʮֵΪǹըˣ²ӵʿѾ䵽ȵס
أ˵ʲôпɳ֮Ѻ
˵䣬ͻȻǰٵԶǹ£̾ѵǰˣˣ˭ǴˣǰڿԮô
ˣˡô죿˵ǰڿֵǣ˵СЩ
ĪţѺٺȵźƣԭعء
˽թȻǰڿɳֵǴѺ˾ģζ
ǹƬֹ̾ͣһǹٴӱе񾭣ȫעĿǰٵֻǹԽԽͻȻ߰˸ͨշװļһųǹŹٵ
׼ǹѺƬ̺Ļǹȫ̧𣬶ǰܳ߰˸ˡ߰˸û뵽ȻйپǵʱڵءƬ̺Ǽʼβ˳Źٵܣͼٵߵܡڴʱٵ׷ɱ˶ʮپǰΪƬ̣ҲѲ˹پ׷ϡЩپǰǿŻǹǹȥͰ˴ڵءپǿҲ׷𣬼˱򵹡ųǹĻǷóǹʹЩˡͬʱ㶫ϻҲԶԶĴ
Ѻٳĳ˿ֵܹӵѾҲŽ˶ֻΪ˱գѺµĶлǱžΡһʱķͻȻɱɾˡ
һЩ͵ǰֻǺü϶˿ڣͷϵľñԴϡһЩ˵ľſҲѪ·һȳһյģǾ˺һɱѺ֮Ϊ׵ĸѺ˸񣬽˵ˣЩǰǺòɱɢǰˣֵЩˡǼ׷ɱˡ
ƨĵļΪ˳ѺȻϲ
ˣ輸ֵܺһǰȥЩ˵ԴӦʡΪ׵һЩûʧɫ˵
Ѻ֪ܲһ˼ֻлǹ볤ǹǹѾŹˣǹȻû취ԴѺ˶ڣǽѺǵĵԴζܲѹĶߡ
ȻΪ׵ǰĶѺ˵˸СԴͳɡ
ѺƣһҹʱɣԷʶȤЦһֺη
˵ѺǹɼеǰȥæѺӵһ־˳
ڴʱǰ˵һͻȻÿ˳ĺſ³һѵѺһǼһ﷽·һȳһգȽĿû뵽Ȼϲ˰ѵûѹ׵ôһ¡ȴװȳӵļһһֻ̧һ˫Ͳ率
勵ڻһѺпһ档


16 ɾ
1852220³һеϲ״ӪʱȴǺ޻աʱѾҹ䣬оĵ˵ƣжʽ˴γ͢ҷ˵ղааȻϱķҲǿһˣΪ׵ǱӪͳ죬ʱѾٸԭְĹᶽ١аֱҲһˣΪ׵ǲξҦӨ
˸ûЦݣԷ˵ĿⶼڹڵϵһС١еƻͨǸڵϵСɫҰסŸ˵Ļ˵ˣʱʹͷ͵ͷЩǷ䡣
ղаĬȴһķڡѾǹٵϵӵڶα١˵ϴӱٻ˵Ǵ⣬ڶαپȫͬٷСģɧסӣǰڿȱڿɳһٶˣû߳ʮؾ⵽˷
ٷǰһٶ˵ɱ˸⣬ڵЩóʬ֮󣬽ٷ˲ӣЩ·ǣڿɳԮһСӽٷ˻ױǰȥڲƭѺӡ
Ѻӵİûʶƽٷ˵ĹƣһǰٷǾɱӵľͻϮʱδҡ·ߵĽٷǳƷӵй֮£ӾȻûܳ͵Ҳٷ˸⡣
ǰڿɱʱ򣬽ٷܵӰ١ڿҲҵ飬ɿѼо˹
ʧʹȻʹղаЩٷǵ׺ݡӻӱԵױڲƭӵǶӽٷֻвʮˣȴǺޱȡ糧ɱѺٵĺˣʹһѵնʮپǰٷ˶ǰժ˿ԴϵñӡǶûӣǰͷԴ
ϴٵûȥ죬ǰҲؽٷͬɥʿķ͡ڿڶٵĻӦϴǰˡ
Ȱȥаڿ˵λղ󳼲ȫˣӳСٹλͣѹİܶɱˣɱ΢Сٺô
հСٴȥξҦӨаʩ񣬽˵ˣᶽǰӪǰְ˵ðȻӪֻʹú󷽿飬ͻϮɲ⡣ѾνضپְΪᶽҺˣȷú·ΪϡǱӪ֮ȥǲǲ֮
⻰ɫҪѿжѿξҦӨվ̩ǱߣʱҦӨа״˵ٷ裬Ŀ˾Ȼóһǧ׳¡а赭д˵һ䣬ٰġҦӨ졣
ΪܵаҦӨͣһЩ˼飬ҦӨٴηѡҾȻҪٰѴӪӾ߰صĺƻʮ⡣д
ٸɴ಻ҦӨ̣Ŀ⾼ĿղаǰҦӨҲ̩һѹ١ʱղаȫҦӨģٴ߶ûᡣֻܹаһˡֻҪܹõа֧֣ҦӨҲã̩Ҳãʲô㡣
аûнҦӨǻתͷ˵ᶽЩʲô·
ȫҦӨһߵ̬ٴϲæаԼĿа˵꣬ߵһʮĹʵԣô
λԵĹнԴĿһѺӣ֪ͬĹٷ֪ͬΪ֪ĸְƷ¶裬ÿһˣ޶ԱƵطΡӹˮԼĵھǣƷ֪ͬʲô㣬ڹ֪ͬҲǹٳϵһλ
ղаʣԴ΢΢һЦȻĹ٣вѣ֮硣ǳµ̫ƽŴսУԴеȡնɱ̫ƽսĹԱΪ⹦Դ۹ֱ֪ͬݣͻᡣ
аⷬҦӨ׾ˣѾװ׵ıʾаҦӨĲΡҦӨֻ΢΢̾Ҳ˵ʲô
Ľ취ܼ򵥣ڹܵǲѲӣֻҪп˵Ⱦ֪ͨǰڿɱΧˡⷨӵҲûʲôرֻ֮˵ǷǳݵĴʽ
ǽԴĿȽرΪȻЩĽٷĶǶȻ뷽跨Щ˻ϱӪܼ̽סͨĸ·ٷ֮ȲҪţϸȷٷҪߵ·Ǳؾ֮·ȽٷǾʱΧˣͿɽ֧һ򾡡
а΢΢üͷԴıźܶ·ʵ֪Ҫٱ
Դشˣ̽ϱӪͨΧ֮ʱ趯ǧԴаô㣬͵ɺ˵еľֻҪһ򾡣ʬǰڵȻܴҲҳֻڶ໨Щȴڹٵܲ̽˴ñܽʡ
öʱգаʽԴ
ԴҲǣʱȴȷ죬ʮաھ͵ɳǵȥֻЩٷǻܻǡ
а˳٣ٵһģٿ˿ҦӨҦӨһԲаѾҦӨǼϱӪľ档Ƶղֻܻһ⡣
εľòаռʱˡԴȴû̻Լסڴſڴšٵ뽭ԴԼסһ𣬽Դ֪׼£Լܿشһȥᶽɧš
뿪֮󣬽Դס׼뿪ҦӨ
ҦӨǹЩ뿪ʵģαаһߣҦӨǷǳġԴȻܷŹ˵ҦӨס£Դ˵Ҧˣ¶Ҧ̨飬ǳ
ҦӨ̨һѻƬսס̨壬ӢĽڡϾԼǩ֮ӢҪ׷̨塰ֿӢΡ
Ӣȴ龩ĳ󳼣ƣɱ̨ұ֮ءϢҰȻΪҦӨƽҦӨѺʱڵʿʮˣݳӭҦӨ̲˴ӪȣѺ˴ҦӨȴҲû̫Թԡ
ҦӨ֪Դ˵£еҲΪοּԴʾã֪ͬʦѻغϣ𶯡֪Ʒ߽࣬лҪ˵Ҷᶽк˽Թᶽ֮һǰñгȻñȷʵ̩
ҦӨ˵ĻŪϣ̩־ѡ⵽аҦӨҲüΪԩ
ԴҪȰ˵ҦӨܹͨû뵽ڴʱҦӨȻǼּԴҲȰ˵˼䣬ҦӨ˼·棬ٲУ̩ġ
Ϊһ֮ˣԴ֪Լ뷨޷ʵ֣ҦӨζ̩Ϊ̬ȡҦӨ˵Ŀռ䣬Դ廰ҦˣνһСɺˣϱӪһͬŬ˭Ϊܷȷŷţ
˽ԴĻҦӨ΢΢۾֮£ҦӨ˿òǶȻִȨ뵽ҦӨʼԴǲԭȾ٣˵͵ġͷҦӨĻҲʼ˸˸ǹ
ԴǾ˳ҦӨ˼¡ڷҦӨĻɣĵ˵ȥ
뿪ҦӨסԴ̾˿Ǹ֮ˣΪѣһ֪ͬݣҳȥλ֮ìܡȫɣԴǻɥ˾뿪״Ӫصפ֮󣬽Դд没ţųǻغ
ȷ뿪ͷԴԼ׼ԸǶ̫ƽĺˡΧܹŽһ£ԴȷԼа˳ɰռǡ棬ղа£֮ڶȴ̻ңٶĺ֮£Ȼǲˡ
ãԴĬĬ˵ȻԴʵҲ֪ԼΪʲôΪ⡣ӸõϢУ֧˾ȻģⲻܲýԴ֮ġ뵽ԴԼ˼·Щǲ̫ġ
罭ԴϣΤʱڲ߻žϻļƻϮӴȫʤΤŲȫսʾΤС
Ȼ200ˣΪսŵõûʲôΤһһɻĶӸ޷ȫߣΤֻȰʰ˵ضĵطѾ˻磬ϣܹЩɻ񶼸˻ȥ
ǽԴļƲܹʵ֣ýΤҪЩΣѵġ


17 ɾģ
222գɫģѾ꼾ⰻȻĴɽҲһĸоΤһѺˮѼͷⵣŵ¨Сɽѻϡ
ɽŴɽֵζľݴԡɽŨŨʪƽ￴ɽܲʱ򣬸оɽͷŨƲ档ΤվŨ£ܸǿҡ
о˾Ӧ巰չ£;Ѿλʮվ֮øٶͨѶ϶ܹšʤ֮ͨѶ·Ͼֻʱ䣬ǵϢʹΤߡ
ӦܵΤǰΤ䳤ѾֵǰӦǡ
˵ЩӦ̲סһ㣬ϲɫѹ˵Τ˾ֵֻԺ͹ͳˡ
˺ļһΤһ㶼ᡣΤѧڼ䵱ѧɲʱǸոɲҲǵõΣϲȸԾȻٲ˵ġΤЦӦ巣ڰ˽ɻֵܾ͹ͳ˧һصֵܻǵùͳ졣µһһ롣
Ӧûʲôڵľ飬ûгԹЩĿûΤȰ˼Ǻ˵Τ䳤Ϊ˧ܵٸ㲹ֵܡ
Ӧ巣ΤЦݣղž˵ˣΪ˧ȻصǡǶжصĻصǣһΪ˧ôֻ¾ҪԴ
⻰Ӧһ㶣Τ䳤ǿǴ˴ʤ̣ôǶжأ
ʤ̣ǿûаЩɻء·ϱػǸô죿ô˳ĻΪֵǵֻܴŴӻʱǻĻصǴʤкãΤǳȰӦ巣µʼաڶ໭һƲѡ
ӦҲǸˣΤĻǹﾢܿ͹ȥˡ˵ھȥ̽·ζͻϮǡ
ϽȥɡΤͬӦڵĿٶݵʱΤǽһǷһɫȫ仯ΤǱ˽ɻİж⵽˼ơ
22磬ǰӦֵڸϵһǶѻɽʣҲһУһʳǧʳΣҲһǧҩǦǧʣµǲƥ֮ľ衣
Τ󵱼ٿ˻飬³ڼΰ͡ҩǦӡǲƥʳ̫ȱֵܣʧЩȻưոݡҾòֵȴǼǧﶫϻЩҪͻ֮ٻʳҾΣ
ҪǱֵܣܰЩɻ˻ȻǴһΤģȻΤֻҪûܻصȵõ͵Ļĵ֡Ⱥ£ֵȻûܾ䳤̾ʹӦ
о⣬ʳҲΤ췹ֵܳԵðͣǳǰֵÿ˴ʮﶫ̤Ϲ̵ıӰΤЩ⣬塭䳤ΪҪôҪЩֵܰͷ
Τ٣йͶˣŲķЩôҪĶǰϱǿһ빦ͶסҲȰҪΰ͡ҩǦͻȥ
ΪβͣΤЩޡ
ΤΤٵƽϾϤڰµеֹۣһζֻԼǣһ¡ȻǴµģȻҪܵסֵʲô£٣ЩʱǳԿԿǵеֵԺͳ죬ȻøߣԿǲңԺһ̣ЩֵҲΤ²صǲµˣȴûҪȥˡ
Τ룬ҲΤ˼䳤ȴ̫١
˵Ҳ͹ˣΤûΤ٣˸⣬ţˣ֣סûУ
Τɫ̾Ͳÿȴûмס
Τ̾ʷУдźΪǿĻ˼ľΤˣΪɶҪôİ취ŵĴڼ䣬ôྫһߴһѧϰأ֪ܶȤİ취ΤҲҰЩùֱãڵ˧֮ǰΤܳͷ
뵽ΤͻȻһ뷨ʷһЩ鳼ĴʻҡΤµ£ֻ»ءЧ̫ƽΤֶΣΤĿġΤ̫ƽΨһĹͬ㣬Ʒ塣뵽Τ̲סЦ̾һ䣬˰ôɼ
ΣǧﶫٶֵԴãĳԺȣʣҪֻʣ˲һǧ˵Ĺǿȴ󽵵͡ҪߣΤ󷴵ǲֵż·ǿʼǿ䣬ָӵͬʱҲǿһĻ
жӣĶҡ£ǰ󣬶أдһʮôдҲǵÿʼѧϰһµġô򵥵Ķ쾹ȻҲû̳ܽʲô
սʿҲǾܾѧϰսʿǿӣͳһĳһµԾ⡣ҲܹսʿǡԸصֵܶиصĿֵܻ˵ϻΤĲƭء
ʱ޷ͳһʣ¾ǿнֽΤµ⣬ôʮʵϵе֣ûѧֵսʿǼǲסΤҲ֪˵ʲôˣôЩ֣Τ21͵Сӣͼסˡ
⻹һ⣬ЩȽϼսʿܼסЩ֣ȴʼû취ʵϵ⣬ΤǻȻ
21ͣ󲿷йҳں֮ǰͿʼ̺ٺʱܴһһ٣ڷϰиֵĸЩ֮ĳɳУѧУڼбѵӦã𽥳ȫϰߵĹߡ
Τٶֵܣʮ굽ʮĶС⵱еĴ󲿷ˣǵһѧ뵽ǵУǿǽ˼άֵֺϵһνԼ˼ĸ
ѾγɵУǿвһȫµϵСôѧϰڸܵʹ֮ǰϰˡڵ̫ƽսʿ˵Ǿֻĸ̵ܵʹࡣ
뵽ӡȵ21ͣдƱä顣һֻҪܻдԼ֣ǰäСΤȫǰûγɸ飬һŮ׶ܹܹĻ֪ʶĹҵޱΰ


18 ɾ壩
225գϴ뿪ֵٴηˡ䳤꺮ůΤ׽˺ܶࡣͬĻһּ⡣ɽּжΤ˴ιʹͣΤΪ˧Τ챾Լֵܣʣʰ˻ǡ
Ӧ巻Τ٣Ϊ졣ԭΪǰЭᲢΤ¡ȻΤµĽУΤȻûдߴٲȫȴҲǲʱǵľҲֻһ·̡Ӿָ˲١Ҵһ֮󣬰һǧÿ˷ˣӿʼǰ
˸ᣬӦܵΤΪʵ˧Ϊ˰ţ
ΤЦӦ巣ЩֵܿɷǾ񣿡
ȷǾ񣡡Ӧ巴ܹôԶľ룬ȷܳƵǾ
ɻ·ʧȻǲǰӭӡЩֵܶȻеĹǣôܸǣΤʵּʱеĹؽڡ
ӦƬҲΤ˼ȴЩͻ˧ǻصǻЩʲô
ΤӦ巵ļͷӦ巣飬ǾͲҪˡںúõ˶ⲻûô
Ӧ巣ΤûʲôĿǽ˧ϴֵܲӻͽҪΰ͡ҩǦӻصΤҲǺܵĵġǼѾɣԼĿҲѾﵽΤʱѾ㡣ܽ벿¹ȻϧΤҲֻеоϧѡǸЩֵܷЩͣ˲˧ζΤܹ뼶൱ߵĻ飬ʱһѾͶ·ӦΤô룬ΤⷴǼõ顣
26ϣӸ׼ˡӦ巵̽鲿ͣҵطꡣ
Τȴȫ޳ɣ겻ͣ¼ô죿
ʱסˣΤ˵˵Ҳδʲô¡ǲ꣬ȻڳⲼһ꣬ͲӪˡǱôණٴúô
˻һ˶޷ΤҲۣ˭ð·ȻֻǺүԶȴ˸١һߣΤ϶߽СС
ɽ·УҪʱСĽ¡϶֮Ҳûкö٣ĶˮɽҰͨеĵطȻûпԱĵطȻȱůͲ٣Ȼµˮɱ±ϵߣΤ벿ÿһÿ˹ϼھƣǿо
·ܿʪ˴룬Ҳ֪ٲҵطܱܣȻôֻһߵΪֹʱ˻ǾվߡżˤˣǾֵܼߡ߲Ǿǿ׳ֵܷԼʣ޷ߵԱߡ
УԶһжԵԶԶȥĴӪҲԵȴȫû۾Ȥû˶ֻרо
ԭֻ߰·˼һ졣֧һʼЩԹص˼ѻȸˡΪûԹΪƣľôҶûԹֱֵǲŵ˺һ
տͻȻɱһ̫ƽֵܣֱΤҶΤһժͷϵĶң¶ͷĺڷˮ뺹ˮĽ£ΤͷڷǺڵķ
ԼֵܣԼֵܣӭֵ̺սôãһԴ֪ǲԼˣǮβͷڷ֮Ĳû취ġ
ΤӭأؾʵǲšֵǾǱôණðһ·߻ô
ǣΤԺشﳤĺܶϣôһ죬ΤᵽﳤһƬצĸоΪ˧ΪӵĴͷˣΤԼ·ҲûʲôʤģΨһܹסΤģֻ֡ס
ү·ҪΤ󿪸Ц˺ûã꾹ȻͣˡΤҲֵǿԼĿжٲϾΤʴ¼ô졣
ͣϽΤ󺰵
£غ˧е㿴ȥˣΤֵܣµֵǶ࿾һ𡣼ȻͣˣͲںһʱĹ򡣡
Τλ˧֣лλֵܵĺ⣬ֻǺҲûٲҪǾһã⼸ˣֻ°ѺĲùҲˣͣϽȥ
غ˧Τ˵еּΤ̬ȺܼᶨҲ
ΤĲ¶ΤǳִֵΤֵٹͣҲ͸Τһˡ
ææϻΤҲʣֱԼפضȥӪҰʪ·ˣһ𣬺ܿҲůΤ󲻽ְ˸ϽˮˮȷȾƣ׷⣬ôһͨͳԣֵǺܿů
䳤Ժϣ·Ҳ˲٣ǡ
ΤҲңۻˣӵֵܣɵ˯
ڶ쾹ȻˣΤɽɽֻǿ佱Τ󼸾䣬Ͻѽɻȥʥ⡣ûʥ⸺˽ϣĳ¡¡ʥ˾ԴǺ޷ӦΤĲΪ졣
ڴΤĻǳ·ɵȣͷѰǿ治ס
ΤҲҫԼȼ֮Ҫæ̫࣬ЩȣţŲճ̡ʣΤٴȥɽɽΤ󣬴ʱٸΤһĲ¡ҶشΤ׼ȥϮ
Τȥ²£Τʼӡ˴γɻ˴ʣɻ˴ĻǹΤ׼ڳ΢ѵһ²ӣѵĳǹǷǳѵ飬Ծķʽѵһǹ֣׵ĶࡣµΤҪսӲƴܹЧûȷܹսЧʡ
Ȼ㲻㣬227յ29գǷҵĽΤֻܽи
229磬о˾ӦÿϷˣÿ굽ʱҪºþõ꣬ҿͷƣˮСء
Ӧ巵ԤԺ׼ȷ31գرƼǳǱۿżҵĹսҪʼȻˡ
ɴ꣬豩ꡣΤǹˣȻ3˱ꡣ·©һŨĺڱʣһһǹĴԱ꿪ʼĴ
ⳡڽս˫ʲô£ӪҰ⣬һ£Ȼޱܡ̫ƽڳڣЩ̫ƽԭȵļƻУ׼ͨҰսش£ƻҲˡ
Τȴֱү͵ĻᣬᣬʱɲӵѵȻֻܱ治ȥǾͺúѧϰɣ
31յ32գǴ33յ316գڶࡣˮպ¡սϱ໬ںһͼ̫ƽͼǵֻĻ޿κεĿŶԷӪء


19 ɾ
1852316գѾǴˡ·ߵ³ѿССҶһӵӣļ죬ò˶˶װЩȵ˱װȻͻȻ֮䣬һĴѩñǱװع·һҹͻصź
ʱ֣׷ĴѩղƮ䣬Ͻǵĵȴů紺ůؽΧʹĺһ˿Ҳ͸ĵڵ̫๬ŮȴټĵڣֻгǶСӷġʱͽ˿ľϸ˿СڵĽӶӦ͡
ЩūŶ֪ү鲻ã糯̷֮ʵ۳ŴĶëѩû˵ˡ̽ŵĴ̫ӣٳʵۣŵʱѾˣʵûгԷ˼ôã̫Ȼ֪Լʱ˵ֻǾôӲͦҲǰ취ȾĵİŸȴ̷Ὺڵ
ʵ۱ֻҪһ࣬Ĳֻһ࣬ʵ۵й涨˵һˣʮҲܳꡣ̫ظţױһɫʽ׷ױȽֻԵġˡںĲǸֿɳԵķˡЩɳԵķˣʵҲһҲȻΪֻȨϣЩע˷ѵĲÿζö
ȿԵĲǻʵۣ̫Ȳ鿴ÿеԶƱɫɫ׿ڳŽʵ۲ܿʼԡ̷Ҳܰӵķˣָ˵˹
ش󣬷̵С̫Ҳ֪ԼǷ̾Ͱ˹һ̫λΪ£ʵΪĶ̫ͬϰ򵥣ýκɣ赭дһ䡰ȥˡ͵͵ʵ۽ŵ̫࣬ȴ̫ͬľܰ㲻С̫಻ûʵ۵ȣֻЩսսĶ밾ǡô̷ʵǰ
̷˼ڣ˼̲˽졣žûֺ˿࣬ȴ̫ѾѳԹڵ̲˸ȥˡҲǹĹأһֻܳڡ̷θڴ󻵣˿ȥ˳۵Ĳ˸һӳ¡뿪˷
Ӻʼʵǰ칫ص㶼ĵů󡣴ʱůѾյůůģ̷ǰӵȵ£һѾϣЩݶе̡ܽйء
ΪһĻʵ̷ۣû뵽Լյǻ췴Ȼ峯͢鱨ѼΪϵ۽̡ҲŪͨЩ£̷֪ǴѾȥԹĽΡϢӽ嵽ףϾɽٵףͼ·پս֮ڻܹپ뵱ءǰǹǣڵͼϿ˻ӾֵĿܡ
Ĺ˷Ѿõ˽ǧӣѾǿĹܹеѹ˷˴ʱûɣңңڵģⲻλĻʵ۸еΪŭ
аѾ̷ǰ߶սݹ¶˵ʱ꼾ˮϣ޷ս
Χսûͬеȫʤ˸ӽŵľ档̷ʵףаʧˡµľ棬ǲаҲû˿áսĲӻڱʤɮ߸ʦӪҲܴȴ÷ϷԼȫ˹ܹսҲֻܿаˡ
ΪʵۣȻơ̷Դϴ󲿷λùͺͺģֻкͭǮСһͷͷβʹϸıӣ̷ݺݵİԴϳβ˦Դ棬ʼĺй̫ƽż¡
ֶһ̷ͻȻİŭ߶һ󣬽ͻȻͣǰһٴοʵ۱ŭźĹŮ̫඼ͷĿ⿴бǰϢĲҳ
̷˱ŭǸղаߵǰ¡ţϸ˹гһ֧ź˷ٵľӡ֧ӲսͣоȻоǵˡ˿¡֮⣬Ҳдţ¡һģһ
һᵽӣһᵽҷ٣̷͸ûĵһŭʱʵ۴ûšĵҳʵ۶Ժ˵ķǿңĵԾӣȻǶԺֲšԽǲţԽҪάǵĵݡԴϵβɾ֮ء
ЩǺù̷ŭ̷ˣ˼Ҷ췴ˣĹصء
̷֮ŭ΢õЩɢֿǰšеҲ˵ף̫ƽͷֻ֧ľ̫ƽ൱ࡣǰȷֻ㲻̫ƽˡ
̷漴ʼдͣطĹԱϸǰġȻ֮սս̷Ҳ֪û취ڱа˻ʤӽ㶫ʮ˲ʤ֮ѸٱΧ˹
̷аҲСˣȵ317֮аٴη˶Ľܵ޷ڽòİ취Ȼаɽ߾ԼϸԴں̫ƽأͼû̫ƽǳش̫ƽʿ
17տʼϴӪųϵ̫ƽ̴ҺǱٰѰ˾Ŵ˵˳Ǳߵϣҿ𡣵߰˷ڵǡ
ΤڵӪزû⵽ڻȻ¡¡ΤĲǵΪš
ҲܵĴҶ飡Τ·ѧһȵµķѵΤ÷ǳġжѶžĲԭ֮һǾкܶϾʱģôţͻ۶顣
죬̫ƽݱôһУΤһ࣬һԲ½ĻԼµѵ
ʮ֣Ӧļ庺֣ǰ£ˣֽͷرΣȵЩճѵǳйϵȽڡû취Щ˽ȫϸ½ôȴҹϵеֿʼ
ʮǧѧ֪ʶҲüУ̾ѧ⣬ǿսʿ֪ʶ
Ȼžų˷ǱΤĸףԼѵ׾ô˼ӷ˷һһһžŰʮһ¹ӲһֵܹϿڡ
ѵҲĻ֪ʶ»ѵһеĻ21ٳĹ۵㡣Τ󲿶ÿյѵݰףԳţϣܲЬȣɱЩ󲿷21ѧ޿Σ21ͳΪ޿εģȻǼΪѧġ
սʿҪѵΤžǺսʿһѵ¿µĻԼѵ֮һ죬ΤĲ̾˷
ǿѹŲѵȴǰ֪ͨΤҪȥμӾ»顣
˶ܹʮڴţ˶֮⣬ʣµľһȺةࡢ˧ʦ˧˧ΤЩеλͣǺô㼷̫ƽевɲС
ôҵڻȷ̫ƽ쵼Ϊȣټô˵ĿȻҪһ¡ЩΤǾȥɽ￪ᣬμȻ鵹ǵһΡ
ǰϵ۽̴УҮո塱ʱ򣬶Ժȫ˵ɽСǡСǡˣȴ̫ƽһˣɽҲֻµķ󽫣սҲ÷ĵǲ
һʵֵܣͻȻڻҾǵǺģ
Ȼи߼Ļ飬һھ˧ʦ˧˧ǾͿĿɨû˵ҶжȻи뷨ȴû˸ұ֤˵Լ֪ΪɶͻȻô졣
Τ뷨˵ڻҲûɶ˲ġ21ʹڵıڣ5*56*68*810*10Ͳһȣڻĸоǲ۲ûпٷڵӰ쵹ҲޡֻҪܹú÷أֻͽĵҩ
ָӹٲ֪ܲ㣬֪ɼôɣǹٳӦ˾㣬ΤȻû˷ԵĴ㡣µĹؼ׼ô죬̫ƽ׼ô졣ڳﱻٷ⿿ΧҲս̫ƽսϵȴΤķΧ
뷨Τֱ»֮һԲȴҲûرָΤԣϾУΤǳС˵Ҳûں


20 ɾߣ
صפأͼפյǳɢĵֵܡֵǶڵķͿ˵ʲôΤ֣һװʼѧڵϿʼдһ
ΤҲƣСѧʱ򲻱ֵܺõȥʦҳܵϣΤ͸΢һɣΤҲпˣ
صפڣΤ˾Լ˾ϼĶеԼ濪ᡣ
ֻ¼ھҪͻΤ˵
Ŷ˶һ
ЩֻԼģҲû˵Τѽ쿪˽һ顣϶ûֱ˵ʲôȻ޴ͻǵļƻ޴ٰѼƻŽһ顣˧ʦ˧˧ûԼţǶ޴ٽͻǵ顣
ͻ֮ô죿ڵĵڶ䳤ɺʵɺػݣػΪǿʢ֮ػġͧ޴ǺͧϵĪ档
䳤к뷨Τʵ
ɺ˷ܵ˵ͻֱݣ̫ƽֵܣݵص̫ƽֵܣӦ׾١
Τ֮һȴûлشɺ͵Ľ顣ֵ˵ֵǻб뷨ô
һû뷨ͻ˼𶯣벻
ĲΤ˵ȻˣҪֵǰһ¡Ļ֪ʶεȴ̵ʱѧˣѧڶҧѧꡣԺˣѧʱ򣬺ôиӡѡ
ð
ЩĻѧϰƷ˵ֵܣԾûѧãǿѧϰֵܣԼѧϰȽɣѧֵܣ˲ͬĻӦ
326գɽټ£ʽͻж¾ͣɽʥ⣬ΤȻŷɽȻвƣ27յ41գȻ콵ꡣ̫ƽСģսûʲô
45գꡣ룬ΤվԼĶǰ棬˲Զڵļ֮⣬ҹɫ²û⡣˷ıϡһƬ֮󣬲ӵ˾Ƿ׷׵Τǰ㱨
һһȫ26ˣʵ26ˣ
ڶһȫ26ˣʵ26ˣ

һµʱ䣬ѵںҹбΤҲ֪Ǹʲô̶ȡͱǿöࡣһΤŲ˲ٵ£У򵥵ǿֵܹһˮ뵽ڶνʱĲ״ΤΪԵá
һɽ챾ұȫȫڳڵʱ˾ŵ·һ˳Ŷʮ̨ӿʼнǺȫڴʱԵĻһ㣬Τۼ⣬ֽоȻŮӵסΤ󾪣ѵʮ̨вǺȫԼ߹٣һŮӲɣΤǵһμоġоϡ棬одһȺǣʲôƨ°
ΤһСС˧ٲҲ֨ڴʱĻѾ£ΤֻܰοԼӦˣֻǳŮӵӰˡȻͨûãһ·ܵ͸ʪΤǰΤ˧óһټ¡
˸ȥΤһڡܹɽƵӵµĲ࣬ΤЩҲϵģΤʱðɽŪҶéɵġΪľоʱҪáɽҪδ̫ˡ
̷ʵôλֵĺܣʱУ
ΤȻǲ˼ʱŭΤ˴źʵ£Ķңиһһ͸ʪŭ㻹Υɣ
ΤҲʾ£иû㣬˵û㣡
䣬ȴɽھ޸ɡ˹Ҳ˭˭ǣֱ˵Τ˧ȡһټ£λֵܰȥ
ּΤȴҲǿˡŭأȴҲҼɽֻСǰȥΤ룬һֵܸߣΤ̴űֵܸΤһж
£ȻǺȫ˺ȫһڽǰ˵ǰɣ
£ΤһԼȽ⿪ڵ
££Τ󲿶ӰںҹаһһĴȥ
ȫоû£Τ˵¡Ȼʮˣòô¡̧εĽηǻϲصΤ˵ϡ
ҲΤ֮˵
¶ңΤ󺰵
¶ң¶ңѵصԽԽԶ
ΤˮԼ͸ʪˮҲûܽеŭ𡣼۸˵ģȴûô۸˵ġ
Τ˧ȥɣõҪж˵
ǿҵŽУΤԼĲӸŴһ𷵻ԼľһУΤ䳤ʣĶóʣµ»м
Һñ࣬ÿսʿʪԴϺܿ춼˶ҡֻʮ104˸û취ȡΤԵһ䳤Τ˵壬ѡһ
壡Τٷ¾Ͱѡġ
䳤˾鳤Уʣµֵܱıľʹ£Τ˵
Τ֪ΤĶΤķŭеĪȴҲûи˵ʲôٴ𣬺ܿ죬õֵǾͷֵ¡Τһ˧
ҾͲˣֵָǣΤΤȥһֵܡʱֵΤĲӳһ¡ҹоΤĲӾͿʼðо
нģǣӾԭûжٵĻѡȫĿ⼸ֲָҹɫоԽߣ·ͱԽԽ᫣·Ϻܶطˮ൱һСľ˻ȥŢأˮֹҹ̫ƽ̤ͻĵ·
һµϵͳѵΤûио̫ۣµֵҲˡֵųݶӣÿ˶קǰֵܱרµıǰֵ̤ĵطߡرߵĵطרŽѣԽЩطǿʲôҲûйڳΪǰĲн죬Τͣͣܳ΢
ɫ΢󲿶Ӳ΢ͣϢΤܿȥоĵ·һɽȡֱƵɽ룬νĵ·ɽϪߵĵط
˧ҹµʱҿ˿ЩжЩҿһΤվΤ˵ϡ
ΤΤһۣжǺɸֵŭĺܳơϡͨơΤٺԲԼ⵽ִкβΪܹһۡеء
һȫ쵼һȺӣ²ʲô⣬ΪĽǸʲôƨΤļΪʧġҲòϣָȫܸһĽԺãȻǲʵġĹ񵳸߼ԱһȣȫҲ̸ϸӹݣ
٣ôΤ΢ƽϢһеŭ͹Լֶ
ΤЦҹоãﶼûˤӣҲǿʪ˶ѡ
Ǿͺã׼ԷΤͻʱΪܹоٶȣû취ЯءʳСΤýˮ¥̨ȵ£ÿսʿЯʮͲôܹķȻûռȣʱᰤ
ˣ٣ֵǳԷʱоλãûҪñ˿Τָһ⵽˱µĴΤҲòǵһ£̫ƽһȺóȥ٣̫ƽҲǺĻУ˱öల۲С


21 ɾˣ
ǰĺڰУŨ˸еܡƳڱɽʱŨʪƤĸоɷǳɽ綼޷ɢĸо
ΤȻСʱº¹ӲŹ񡣶ɽУ·˿޺ǰΤֻǴȻΪеƣԸ롣ΤȴȫȷǴȻġ
죬Ҳ47հ죬Ҳͻǵĵڶ죬̩Ϯ̫ƽĺǹɱ˴죬ȵɽڻָƽ̫֮ƽоڵĴȴǿ졣
ԲŹ̫ƽϴҶȻɽȻָƽҲû̫ƽܹͻΧΨһĿܾ̫ƽǧѾȫΤǴ߹ģɽ߹̩ĲͻȻɱ̫ƽӽΪεʱ򣬽Ѿעơ
вǼҾ죬ս뵽ɱЩŮףû棬̫ƽ˲Ƿ
һƬʹУ崫ʡ֪䳤Լ䳤λ֮ϵľˣͳͳۼ
νʲǸ˵ֻòƥ򵥵ΧһȦǴʡɫѿЩǿŵǰ
ʹѹû˿Ŀ־壬ŭȵֵܣʱֻһ¿ǾǱ𣡡
𣡱𣡡ΤȸźΤûںӣЩ˵ĸоҹͻǣȫоΤɵĶӡΤû취ʲôʹ
ʱǾȻ̬ȣԼǣΤеһ𺳡ƽΤµӡһλ̫ƽүôڣΤֻʣ֡Ӣۣ
ΤͷѵľǸŭ𣡱𣡡
ùʯͷһڵϰڳ˼򵥵ĵΡӦȻо˾ΤӦ˧ֵ壬Ҳμ˻顣ֻһڳĵΣӦ̲ס˿
Τ󼴱ûӦ巶ԷôУҲһ·߹ģ򵥵ܳΪɳ̵ĶȫѴĵ
Ǹյľ¼ƻҪ̫ƽİΧȦڴɽаһ򾡡
ʱҰսм׷ӣ̫ƽֻ·һΤǳʵΤ˻ƵĽ顣ںӱʱΤԼʵûܹӦԴʩһͷǸϽǿֹʧ
ļƻΤǲȷ᲻мơϵĴãԼĹΤʣԼԶԶ硣
ݵβ˷Τ˧
ٻΤֱͦǰһֵڣ
ɫϾֵڻоڳƵɽڴֻҪӹпʼˣɱɽȥס·
ΤһΤɽԼµ΢΢ɫΤ࣬ôһȥסɽȹȿڣʵЩѻʯ˼
ֻˣȥ¹ȿڻɰ쵽ɶȿȴǰ첻ΤҲ˵ϹֱӰԼ״˵˸ס
ֻҪȥסȿڣȴҪȿڡսнˣɽ֮ͱذɡֻҪһֵ֧ܹȿڵǾڹȿվסţʱҾɱȥֻӴܡ飬ҾΤ˧ȥӦܰ쵽
Τһֱ÷ʿصһ仰ǳãʵ۴ǿоʤ̡Ҳ׿оУһ仰ȷΤĲ̫ƽлоĲӣϣ˵۲Ϊ񣬶ҼΪ֪Ρ
˵κƨҲ壬ΤӦּ⣡
һصΤ̷ооеıȫԱܣõĲñȳȻо˾Ӧ巣ڳǰӦ̲סµ˵ȥˣ
ǲˣΤҲ֪Τ֪ս׷군̫ƽ군˵Ƕסɽڣʵֻ¶һĿ̫ƽսܣΤ취סɽڵĵˣǲ׷ɡ
ΤҲںˣʷ̫ƽܹϾǾһսʤҼΪΤĳ֣ʷ˱仯ô̫ƽʧ֮ΤҲʲôýڳǰĶԱУΤȽȻֱۺʱҵսʣµֻбɱһ;ɱһɱ׬һֵǸȥɱ
ֵʵҲٵľ棬300һ˳ɣֱӦɱ
ôоսȻðһѵ졣ǰӦѾ˻֪о·ѾȷǷػûҺáΤҲȣֱӳ
ҹŵɽΤ˲٣ͻȻ֮ΤĲӸϮҲȫΤоѵУΤֻٲ˳ǹǹ֡ڴɽУǹʩչ꣬ǹҲóǧɽлһɱΤǵĻǹҲҲΤ˻϶̱ΪûϰֻսӲ
ѵһֱڰйעԼжɣΤ̲ס뵽
һ·ȥǰϵ˴ɽڸӦȷ˷أڴɽڸһɽꡣĻСʱľܸϵɽڸ
ΤΣ˵ɽڸϷֻǲԴ˷ֲܵġڴ˲һΤͳʱȾҪϡ
ûб󷽵Ŀѡ֮أΤӦ巡
Ӧ巵ɫ΢䣬ͣƬ̣˵һ
ڶλþͺõĶ࣬᫵ɽ·֮󣬳ֱб󷽣ľѳΤҲӦΪѵɡΤʱͻȻ嵽ǰ˵ֻΤսһѡˡס·Τ͵
ãΤ˵


22 ɾţ
ԽԽ󣬾ߵ˾ȻԷ˵ԶɫŨֻǱ䵭Щ
õᷢǡӦ巵˵Ӧ巶ѡɳȥڡȲ˵ηһĵˣǷˣܳȥرҲǷǳѵ顣ʱԶ󲿶оˣҲһƬʲôоϸֻҲ˵ж
ʮ֣оڽʱȴͻȻˮɢ˲ԶһĻУǿʲô
ΤĲӶһɽµİϾսսʿǻ߲óǹ߰ѲŵĻǹóϸáǽִӵĻʣǴ׼Ҳñáǲ֮ʣϤṹұ֤ʱͶս
ɫΤŴŵʮൽʮ֮䣬ͻȻɽȷ˾޴죬Ǿ޴ϵϸַ·źǹڣ۳ɵ
ˣΤ˵⻰ڵվ
Τʰ׼ʱ˵֮ҲվĻϣš纣ɽлص޷ݵ졣ΤϸţǳһΣԽԽȻɽȵĹȿڴӿ
ʱ˾Լ鳤սʿպԼװΤ˿£ʱֵǣߣ
أΤ˺һӦֻΤֵǺᵲ·ϣû뵽Τûֱ棬ǸԶķȥˡʱɺܴȻľ룬ӦȴֻģģĿӰӡעԶۼڴɽȷ򣬾Ȼûע⵽һڴ´ŲñļһھĵǺƶ
ΤڵһС£һС¾ٵ֮һ˶Ĺֱ֣߾ʮಽΤ200ǹַĶС֮ϡǹڻǹ֮
ڵҪսӪӪǲʹûģ˵ˣǻǹҲûСûãͱø಻͢òӪӪΪڵľʼЩǺģ́ǹɽڡ
̧ǹһֳ׶࣬ʮҵĻһܷһƬǦӣȻĽǶ̿ɴٲ˭Ϊ˭ɵӡڻҩҩǦӹ˰ʮƮˣʲô򲻵Ľھ˴ԼʮҵʱʱɱġΪ̧ǹĸͷװѶȣһһսҲһΡ
̧ǹȻӵȫ֪ʶȨôҲǴˡӪ梁ɽǴӴͿʼ۵ϼһǴƵĻǹɽڴʱ򻹽ǧڡһֱʹٶ궼ûиĽʵͿ๦ߡ
ΤӪӵıѾ൱˽⣬ĴУ깤ڻ»ǰܹеáһ¶ڴ棬һ꣬Ͳÿǻս
Τûа취붫ϵ壬ΪӢжΤҲûҪΪҵĴ㡣ȫͨѶ£ֱӲɣֱֻӱ¶Ļ֮¡ѡһƶвСĵطΤϸǵĽ
ΤǸռǿأҲͷΤˡعȿڵǱӪͳ١õϢ֮ٴʧɫ
324գаͽӵ̷ʵ۵گ飬گд˷ǳĻǡȻΧסǾͲٴӴܡǱܣ޲Ǵ·ܵģͶȻϳͲ
گһ£аҲǱŻˣڽﲻɱǣԽаû뵽36賿̫ƽȻоҹͻ뵽̷ʵ۵گ飬аǲ̩һ׷
47գ̩ݱ׷һΧס̫ƽӣɱǧˡ´󹦵̩Ծȫѫ٣ȫٷ׼Լ׷̫ƽ
48һ磬̩췴ȴ̫ƽСɲӣҿ˼֧СɲӾȻǷͷ׼ǰڡԼѾԱ緹̩ΪԸ37յʤȻԼĲӳ緹ʹɱ˴ɽȡ¿ɰѽ60꣬þɱŻˡ̩ٶ̫çײˣԣ̫ƽڴֻ׷ֻ֮ԼסȿڣýӦ̩׼
Ȼͬϣ̫ƽڴɽͻȻ͹̩̩ĲӱˣڰܱɽȿӴܡ̫ƽ׷ᡣ
׼жӽӦͻȻ֪һ֧̫ƽĲռԼ󷽣亹ųˡ붼˵жӣɱ˺
ٸ𱣻̩ĺ·ٵĺ·Ǳضϣ֧Ӷᱻһˡ
ף̩İֻܱ¿쵽ˡٵĶæѵʵѣԽԽĺԼˮӰӰ´ܹȺӰӣپ֪ˡ
ȥɱЩٰԶ˵
ҲøٵȽеһӪֱΤǶȥ
ԽΤĲӣ۵ԽǳԾֻ̫ƽ£ͷңϻŲݱĶʯº棬ֻϰ¶ͷǰŵÿһսʿУŻǹñλöڶ֮£ȻұԵϲˮɸ˲ݵĶҷ϶һˮ©
۸еΣյǣЩʿԷӵȻվԭأȲûŵܡٷǳͨǹȻѧ˸׵ı£һ̫ƽƣ۾֪ôçײĳȥֻײǹ֮ϡ
̫ܵƽԼ80ľϣ۵ĲоԽԽǿңҲҼǰͣ򣡡
˵һǹ죬Ļǹˡ̻ʱסߡҲô࣬ѧٵľУǹʼͣһĻǹõλٵǲͣЪǸ߰˶ʮŵܹԲͣЪĻסˣܶԿĵʵʩϵĴȱǻܶȴ󽵵͡
ǹǰװڴװҪôǹܽˮˮôһ֮ͨʵ֯ڶҲ壬Ҳֻͣ
һֱڱֱ̣ܲӦӵװҪƶľ޴ɡװװٶѾ죬¸˼֮ࡣ
ȵˮɢȥܹٴĻǹȻûװðʮ
ۿ̫ƽӪ֮ʱķ֣̫ƽûûǹоȻ롣
80ľ룬Ŵ꣬ǹûôôӵɵ̫ƽ棬մˮĳ£Լ˲ݵĶܹЧķǦӵɱˡ
ûãҲ죬ڵĳô󣬻ҩĹЧҲڴ󽵵̫͡ƽЧɱˣֻܿ4030ľ롣
ҧҧѾװõҩĻ̫ƽ˺ЩʲôǸ
Τݺܼ򵥣ܿǹ
ˣΤվڻǹӵһУγǰȻվ˶еǰ档Τұƽ죬ˮź⡣Ȼֻһˣе̫ƽսʿԭվڵһŵ˧ΤȻվǰ棬Ǿһ
һµѵôҶѧ֮ٿǹվڶʱսʿǻǲɵý˧ΤȻսʿǸǹڣÿ˶Ϣ񣬰һߣֻΤ
ΤƷ·춼еˣ꾹ȻС


23 ɾʮ
ǹᶽΧǵıӪͳٺȵ
̸ŽǶ˹̫ƽʼءһУЩ̫ƽսʿأǹĵطʼУʣµ̫ƽսʿƾеĵ޷ԿȻ٣̳˻ȥ˵ٻǹ֮⡣
Ȼȴ̫ƽûߣǶԶɽʯ棬ǺŭЩսʿСʯͷͶ
˫ԶССʯӸҲȻ첻ʲô˺ٶԴ˲ںʱ̫ƽСӵĽٵԽԽšԼ۸սֻ⣬ֻǵķǹȻûн˼ٵ͸
پþɳʱս̫֡ƽƹɽֱӶԶսζ̩Ѿ군ˡٵȥ̫ƽͻϵ
죬Ҳ£ǹӻ󳷡ǣ죬ʱǳѣǹҲܵˮӰʧЧٵĶֻҪһң̫ƽͻƳսɽսս
ٶ̫ƽս1851911գ̫ƽϾɽݵأƽϷͻΧʲ׷£ڹٴ⵽̫ƽķȫ˰ܣɥ̾ʮ꣬δ԰Сʮսδд˰ܣʱɽУ·Ͽ档Ǵ˰̣ɢ첻ֻ׷սбȻǺȳ̩ȴ֪Լ˸÷ʱˡǼȥҲø̩ᡣ
ۻǹھУֻܰԼӵһԱսԴԼĶӼӽսҲʼָ׼ˡ
۵õԼϵҲ֪뾡ǰ̫ƽ̫ƽΪƻռض˵ǳܡɽȿǴڰɽλãһɽһȡɽһİ̫֮ƽռ˰ݴɽڵĸߵء
Ҫˣ̫ƽĵطǸأܹ׵İ̫ƽ档볷˵ʱ̫ƽҲס˵Ĳֻ̫ƽռؾ뿿50ҡͨǹʱ̸׼ͷȴЧ̷Χڡ
̫ƽǾ͵̫ƽ̫ƽǾ͵ÿǰ˫ľ4030ľ롣ϣһǹȥȻˡ۷ǳĵУ̫ƽ䣬ɼֲ˶á
۵ĸټȻѾֲ˶Ҳü֡ţۿʼָΤĲӿ˹ȥ
Τվڵһս룬ȵһŵսʿǰңӷΪţڳһĶλС
Τ󲢲һӭӵϵļһԭվڶһŵΤǰʱΤĲȫͳ˧¸ҡ
Τ˵ⲢжӢ¡ľ޴ѹ£ΤֻѡԼѧϰ֪ʶܶӰ鼮涼йǹʱݡֻÿ׼ͷվڵһڶţеʲ𲻴սϵĵùվڵţһŵڶŶȻֻ¶ԴļһﱻеӡǰᵼʷԵΤܹչֳԼ¸ҡ
Ҫǣվǰ棬ܿ˵ĶͬʱΤҲʿǿΤָӡսϣսʿǶǰΤָӵǾϸѵսʿǵָӰ
ԽԽսսĵ35ҵľϣΤҲǷǹĵ߸߾𣬡׼
Ѿ׼ã䳤ھΤԶĵطӦ
ʱѾͣסˣͣ˾Τ30ҵľϣǾ˻ǹ׼Τָӵ˲£
һ£˻ǹءνġŶǹСһſǹ֮ڶŽλãڶűɵһţͬʱԭȵĵһţżλãһšһŴݵװҩװǦӣϨˣǾͼµȼܶʼֱûҩ˫չⲫΪֹ
ʱսȻܶȣʿԼȡսȷǳ򵥡սʽ׸ı䣬ǵõȵӵǹ췭ظ仯֮ˡ
ڽǰ֣̫ƽǹһֱûϣΪ̫ƽȱҩûлҩŻǹֻŻŻ˶ѡû뵽Щ̫ƽȻѵؼĶ顣
30֮û̫ƽȻԷǳǹȶ֡ȥ׼ǰ̾ͱʮˡЩûǹıŵĲᣬæˡ̫ƽǰصɽȲʮľ룬ǰƺУżĲҽУùȻɽȡĶ
ΤȴûмֹͣϾ̫ƽҩ࣬Τ˽Ļҩѵĵܶ࣬ôһĴΤҲ²ӵĻҩסġ
֪УŤͷ˿ڵоȴоȻʼˣоǧˣǧôһطһӵϣҲ޷չҧҧ۶Ųºܳ嵽Ӫߣӣ
⻰һ䣬ҲһʿȻۼǶԵߣᶽϾ͵ʱնģ
ȥսܺһȱְ֮ǳӾӵİҲͷȷʿ䡣һر֮±·ӵʱǳʹ죬ʳԡʩ֮£Ҳһˡ
Ҳûк·Ľܹ֯Ļǹʮ̫֮ƽһͨǹʹ򣬽һ׳£ŵǹΤس˹
ΤһĶûлǹΤ٣ӳУ
ǣһֱڻǹӺŵΤ˸߲ҵĴųǹƵ˻ǹǰֳֳǹԴ۳ŶĻǹͻȻ˳ǹûм٣ӿ˲ԳǹȷԿɱȵԻǹҪɶˡ
Ǻܿͳ嵽˹ǰмɵģֱӾ;ŵԾ˲ĹҲѧ׷Խǵ
ʮԽϾҪ˳ǹǰΤȵǹӶ¡
ΤٴųǹӣͬʱеĳǹֱָǰԭΪⲫսûз̱ǹɵġ󡱸סˡ
ڡ󡱺¶ģһźڶǹڡ
Τĵٴ£ʮ֮ڣܼǹǷ˾˵ɱÿһӵûաƬ̼ĳͱûһƬУӰ
ȫû뵽ԼĶ־Ȼľӣ죬ԭء


24 ɾʮһ
ôΤ૵˵һ䡣
սɱΤǳɱڵһߡվڵһߣȴָӹٵվڵһߣûֱͶսΤû뵽ԼȻս̾
̾޲˳ɱһھͱʮˡΤռݵǰ棬һСʱߡ
ʮڣ˵ĽЩǰ̾ɵһƬмùǳ嵽Τǰɳǹɵġϣڵϵ̫ƽսʿóǹġ
ŵĴӴܻȥȣ߰˸һղסţɽȺ
ָӳǹΤٵΤֹͣųǹӰѵûصʬ嶼ʱӽǰĹʮ˵ʬ壬ƽźͣڹ¡ʬɽŨѪζڿУˮˢ
ӱ˵ĸ̾ΤǹӺ󳷣
ʱǹѾٴװΤ󲻾ڶԷչⲫǰҪǹӵڻǹǰ
ûȶãΤ档Τǹص⴦ݣֻϰٵĻǹΤʮҵĵطжӣ˫ǹӶŻǹ׼Էȴ˭ûп
ûǹӱסΤ󣬻ǹӱʮСϣ˵ܲǰΤ̲ס˧⡭᲻ˣ
ΤΤٸϻȥ׼뵽ԼҪָܹȨľ٣Τһ͵ܵԽ죬ܵԽ࣬ǵǹԽ졣ҳԽ죬ԽܣֻҪǡ
˵ȴһдˡֵĴ˹ȥΤҲˣΤĶȥ׼棡
Τľܻ˳ǹ
桰ִ츽ֻ¾ٵˡΤ󲢲һƵӲƴڵĲǶΤѾڳģ˽δǧĺģδӡΤȵľٵӳȥǸʱ׷ɱӲƴıʧȫͬġ
Ȼͷ˳Ӵܳȥ֮󣬺ܵԽԽ졣ΤŵսҲ󽵵ͣʼ
׼Τ󺰵ս־Ҳɲٵ̫ƽٴα񾭡
һӺΤ󿴵һͼͨΤġΣյشм˴ӱײ˾ǹĶһЩ
Τеĵ͵Ļ¡
صǹУлҵĶ̴ǶӼӴܵǹǷӴܣ򡣿խխĵ·ݲôˣǹбӺƵ߰㡣
ЩʶĶΤ˷ǹΤµĻǹӴմˮ£ŶҼӲñӵû˵ʲôˡǹǴҡ
ʱΤľ벻30ĶλȥѾҽһƬΤôϷŹĺûᣬװڶ任ǹһ䣬棡
Τ͵ΤĺΤһϺȣһֵǣҳ壡
һǳĽսڻǹûѹֽ֣ս֮սͲתܵķչȥ
Τһ˵Ĳųɺӳɱȥǰ̾ͱܼĳǹ̵û̵ˣһʱĲҽУʮ׹ɽȡֻƬ̣ΤپͰسˡ
ΤŻ˳ǹĵڶΤٳȥһĿģΤ׷ӳɽȵڶɽϹܿҲװϣΤǸΤɽɱ
ǹĲҽУ׹ɽµ˻Ƭ̼䣬սͽ˰ȻĽ׶ΡΤҲ嵽һֵս̫ƽǹʮ룬һֵʹ̰ɽȥ
ʱĺɱҲԽԽ죬Ѿ˴ɽڵ̫ƽͬһɽ飬ɽɱˡ
ҲսǷ׷ɽ·ӴܣҲ·ģɽȥЩ΢Щģʼɽ
̩ûзŹκ̫ƽŮױɱ˸ɾ䵽Ÿĵ̫ƽУֻ·һ뷽跨Ӵܡ
ڶ䳤ǺɺͣΤòװѺɺʹɽ͹ĺɺʹӶקɺѾºͶҸӵ֪ȥˣɱͷ˲Ѫ
ǵڶﶥţҴŻǹȥɽ׷춯صɱɽɽ֮죬ΤɤӺߣɺͲ
⻰ɺżغ˧ǰѻǹˣﶼǳǹûлǹˡ
ΤһʼûףƬ̲Ūɺ˵ʲôڶǻǹӣΤ˵ǹɽ׷ָڻŻǹĵ䡣ɺɱӶͿˣǹӾԼĲֻгǹ
ΤٴγɤӺڸҴŵڶóǹסڴɽ׷ô
ˣɺͺƿǰ浲·ֵܣԼĳǹǰ漷ȥ
ΤɱĺɺͣеڶĳǹӡɽϣǹӰѵųܼУһͦǹʹ̣ڶŰѳǹڵһŵļͷֻҪ߶ʮһֻǰųеĳǹӾһǰͷмʮͲ̹˰㣬ͣǰ
оûӵɽ£ٻָǹԸܼǹ󡣿ɴʱѾɽȥʣµûָӹ٣ﻹж־ԡǺĵ·סɢӴˡǱɽϣɽȣҲƴ
ûŤתսֵĿܣΤԵ䳤¹Ӹɽ׷
¹һкֵǿŻǹͿʼ׷
ɽɽ·Ϻ˵ĵһ·ǱǹΤǱıĴɽ·׷һ·мΤ˳ͼܡǼһǹֻϰȴ
Τ߹ȥʱ򣬽ɽĳ徢˳һնǼһԴ˽ǮβͺԴµµɽϹȥΤɽٶȻ졣
ԶԶȥͼһ̫ƽսʿųǹѼӰ׷ųһΤٴĲӡɽ·ȽϺߣΤǻɱϾȫܡ׷ʮӣΤ׷ˡ
ʱѾͣˣɽ·ʪΤ˽ϵľѥ⻹˲ЬٲЬʱѾܶˡЬˮҲصҪսʱΤҲ벻ܵȻճһµɽȣΤ󿴵ǰ˺ܶʬ塣ɽŨѪ
Τһ㶣ʱﻹսϸһţѪȴʵѪζɽеѪ棬ѾЩܵζΤˣѾ嵽췢Ѫս롣
һʬķιȻ̫ƽķΡرʬͷǳͷ̫ƽûͷġǺЩ̫ƽսûʲôر顣Τл̲סЩˡΤһ̫ƽսʿǵעҲķŵЩ̫ƽս֮ϣΪĲ̤̫ƽսߣҽŲҲ̲ס
ûĹǣ֪ܵһ㣬Ǿ·һҲܽ²ʲôǷǰܣ̫ܿƽľ롣
Τ󿴲ԽԽֻ֪׷ˡͣ
ӻס˲ȵսʬ壬Ů١ʱѾԶΤҲͣ˲ɽԵúܾصʬʾսжңЩ̫ƽսֵ泯ϵڵϣ˫лץסһʯͷȻǰҪʯͷȥ
ΤҲȥնӣر
Τٴȥܹ˵˧ЪЪ׷ɡ
ΤҡҡͷնӡβҪɽ·ɽȣ
ΪΣо˾ӦҲʵΪûӦҲ鲿ӵֵܼ˳ǹӣʱΤָӡ
Τݺݵ˵ЩɽȡɽȲǺֻܶЩӳɽѣһŹ
ɽȵ̫ƽֵʬ壬ΤɱĲûзɣǸ


25 ɾʮ
48ʡ·ʱѾӪΨµ˧ΤûлڴȿڣΤµһſǹסѵĵ·̫ƽڹȿڸȫ
Ȼ䳤ֻ֪Τȥ׷ѵ٣̫ƽһ·׷ɱȥ˼һ·ٵʬ֮⣬׷֮ҲûмΤĲӡ֪ΤΪ£Τ׷ͷҧסӴܵٲšȻձȴ˼׷ȥһҪΤл
սʤһټǧΧϱӪڴսм𡣲սܴ̫ƽٵ׷
尲̫ƽ׼սֻҪ̫ƽǰǰΧµսԾͳƲ
ɺ֮ȴûȥΤΤڱɸʱʾĵĲ£ӡ̡ȻӡҲΤս֮ϡ
ͻǰΤٶݡͻ֮ѲӲӵʱע⵽ΤĲһ죬Ȼû˿ήҵļ󣬼̸ȣҲĸо
ΪָоԽɽֱΤȥ´ȿڡսΪȷΤ첿񡣸ݻֵΤɱʬɽΤΪ׷мʲô⣬еΪźġ
һȴûκιΤϢҲôɵȥ׼ɢʣææһˣ˼ǰʩǿҵ˷ܣΤ˧ѾˡץϴӪͳ̩
⻰˵꣬еʱ䶯ˡ˴δ֮ս̫ƽ̩ĲΧ𣬿˶ȥֻҵܱʬ壬û̩ʬ塣ҶԴ˼Ϊŭ̩̫ƽ϶֣ӽ󲻾ã̫ƽһֱս룬̩ɱ2000̫ƽû뵽ΤȻ׽̩Ϣʵ˲š
Τվʵ
Τ˧Ͼ͵ػӦ巣г˼顣
ȻûãΤż½˴ʡҲ֪Τ˶·ֻΤԴðһʣΤʩ񣬽žָźɼ̫ƽսʿ̧ŵһ˵˾̩
ΤָһֵŵԴ˵ܱض翹УǴˡֻܸԴ
սϼ̩̤ߵ̩ǰϸһ̲סЦȻ̩
ڽҲ˼̩ģ̩֮һǹʱѾһϢ١Ǳ̧ʣҲûʲô־ģ
ȷ˴̩ڽѾ̲סɱж˿飡
̩Ȼΰܸ̫ƽʵ̫̫ƽʱû˶һϢ̩κ
Ǵñļɫۼǰ̩ʸģֵܼˣ
̩ͿˣʸĵʱֻǺߺ˼ҽжû군ˡǧ̫ƽսʿ򷢳ɽХŭ𡣵Ȱ̩˿ڿ䣬ܱضԴһϸ߸ʱ򣬲̫ƽսʿ̲סޡ
ЩٴʡΤ˵
ڣΤȻ۵ĹǺʱǸ˰ֱ
Ӹµ˵Τ󣬱Ϊ㣡ԺɱУҪ˱ĺ⣡
ּΤ󼤶ش
̫ƽĹУ֮ة࣬ة֮Ǽ㡢ָӡơ˧ʦ˧˧䳤˾Ȼ̫ƽ΢ѣһ˧Ҳ5001000˵ģǼһְ̫ƽĸ߲ʿ
ΤΪԼʦ˧ˣ˧û뵽Τһڲı̫ƽϲṹĻϵְ
Τ¹֮ɢʡʱҲûʲôפأΤֱֵ¿ʵĵطﻹûռ׷ҲֵͲڻߺ濾ʱڴȿڵĵڶ䳤ɺæʵΤ˧ôץ̩
Τ⻰˵˧㣬µɽУ׷֮Ͳټ׷ǻֱɽȡ̩ضɽһɽ档ӦִֵǲŹκһطӲҵ̩ǡ
˵Τ̾û뵽ض˾ȻҶ֣ϧλֵܡ
ɺ˸ţȴûȫףߴΤ󽲽Τ˵ӦӦҲεĴ󹦳̵Ľ
ɽȵʱΤӦ巴첿ǰ̽·ҪӦ已ŹһǡӦ̰첿ӷųȥϸѲ顣ɽвٵһ϶ˤˡûģ̫ƽǴʹƣԶĽˡ
ȻһֵܷһɽͽȥѲ顣ܱضܸߣɽͻʩɱ֣λһûͱضɱˡضΪ̫ƽȵôֲܷ࣬ܿһˡΤ첿ƶȵģÿһʿиķ򣬷ΧлͨĻơһ˲ˣ֪ͨӦ巡
Ӧ̶Կɵϸɽ֮󣬾ͻȻɽһǹû뵽㣬һоͱ¶Ĵڡ
Ϊʧ棬Ӧ巵˶ΪɽչѬ𹥣ͲסӴܳضɱ̩ǹ²й˭ΤҲѺͷ²Ͱһɱˡֻ̧̩ضԴ
Ӧ巻ɫɺʹڡ´ȿڣΪս׿õ˶ֻͣΪɺ͵˾Τûֻ˵Ҫɺʹ٣ȴûо١Ȼ⹦ס̩ȣԵúǲˡ
ʱѾˣֵǱ߳Ա߼˵ȻΤ˼㣬˧Ǹ˼Ȼ̫ƽĹûʲô⣬ɺͻǺΤ£Ļӡ
ΤȴЩ鲢ںνʨ̫ƽĹƣûôʱ򣬾ôƶϸĹƣû¡˭б˭ʵɡΤǵ˧300ಿ£̫ƽһռ1/30ָӹ١ȻЩ˾˧ʦ˧µĲҲû١Τֱľٸǡ
Τ˵ֵǣѾɱ̩ʱߵҲٶֵǾǸȥã
ֵҲûʲô뷨Ӧ巾øɴܵʱɱϱӪ֮һ㡣⽨ĵõ˲ֵܵͬ
Ӧ˵꣬ɺ˵˧»Ǿǻȥݰɡػֵ࣬ôǧˡݣڵؾͲΪ塣
Τûв廰塣ӦˣȻϣɺˣȥݡΤٺΤ̫ƽȴûؼҡϸ۲ΤΤٷΤںɺ˵ݵʱ̲ס΢΢ͷ


26 ɾʮ
ܾ8յѪս9糿̫ƽɿʼ岿˽ӲûսǰĲɲӴפĺ󷽿ʼػذ̩ش̫֮ƽռսض̫ƽɻνս̫ƽҲȱҩ
嵹Ǹ̫֮ƽĶ֮ϣӪҪˡһ·񱼶ʮλĴӪ֮ڲҳҲ̫ƽʵʩ潻档
ȡӪأ̫ƽҰоӪطŵһգ10ձʾδжڱƽжѡһ
֪ϢΤɽݣµĲвݵػֵܣԸΪȷ档
ΤԺȫǴﷴУҲ̫ƽһжŴ˴εĻᣬΤ׼Բӽнһѵ
ʱûбˣɽЦΤֵܣǼȲȥƽ֣ҲȥݡѾҵǰ֡
ʡǹ֣ΤסˡǰһµľѵУΤ齨ıͿʼͼıҪıǵı޿ξǻͼȻ̸ϵȸȸļΤԹصֵܸ֪ĵʼĵͼΤԹҲȫϤϾкأĴ촬ڹҲвҵ񡣼ΤƵĴܣһϸϴٳĹŵͼڳ
̫ƽ֣Ǿ͵ȻֵȻڴʹڹӡ̫ƽս֮һ򡣶ֵıȻһЩˣֻ²ϳ̫ƽҰս̫ƽʵǲԹ˳еġ
뵽Τٴ˵һ˵
ȻΤɽãɽȴΤ󡣼Τ̬࣬ɽΤĽ顣
ΤĽܼ򵥣ȻػʵǿִܵݣȻܹõ̫ƽͷǳбҪȥ̫ƽ׼ǰ֣Ҳһ֧ƫʦǰݣܹԻֻҪִݣͱֱԸݷ̫ƽ
˵ԼĽ飬ΤΪ˵Ը⵽ȥ²ֻҪڵĲɡ
ɽû뵽ΤȻΣյȻ̫ƽŴδϲɲǲݰڹؼľӵûзѾõϢУѾѸϵĴֻߣ̫ƽ޴ɺӡվ˽һµĴ꣬ʱӺˮǣˮļ̫ƽĹȥ
ΤֱܹݣȻǺáֻ;Ҫ̣иֺ·ɽΤ޷ִݡ
Τ̬ȷǳĲӻ̫ƽһΧȦɽûоܾΤ󣬶˵붫
10ϣɽΤȥΤֵܣѾϿ뷨ǴмΪգΤֵȷʵԸȥô
ΤȻԸȥݣܴݣȻáݣҲܴЩػֵܻѪսȷȱˣ
Τ˵ȱˡɽҲû˱Ļ̫ƽȷǼΪȱһо̣ڽʱѵĲΤܹ׷Ѳ죬Ĺ֮⣬̫ƽй˵ľҲҪԭһѲ̫ƽϲƺӰ졣
ɽ֪޴ٺȫΪ޴˵һ仰ôطôү⻰ȻǷǳ̫ƽ״ٶ࣬ʵѷ
뵽ɽҲȰ˵ΤͬΤҪ
ΤԴ˷ǳˣ̫ƽУ۲ŴԣΪ˹Ҽ㡣Τ֪Լڵǣ硣˵ģδսΤԼ벻²˾ġɽȻľ˲ţǸΪܸɡʥƶܹеľɽû
ȻЩΤ˵μһũ˶Τϲ̫ƽеһЩˣΤ١Ӧ巣ҲһЩˣ塢ɽΤһ£ҲʱĸΤԼѰҵһȺõĳ£Լҵʲôõ峯ƶȣλ99%϶ȺޡȫΪΤᵽ˷⽨ƶȵжɶ
ΤڴܹԼһ֧飬øִ˼װһ֧顣뽨Ķ飬ͱʱ뿪̫ƽԺҪ̫ƽΤҲϣԼӵиĲȻ̫ƽǱΪУǾͷơΤҪľԼɽͷ벿С
뵽ΤͻȻһ£»һ󡣡
£ɽº͵˵Τеݵ񣬷ɽԼְȨΧΤҪ
Τ󲻺˼ͷЦ˵¸ֵǽΣ˵ǸԲ򣬵̫תŵתֵ˵Ļܹȥֵ˵˵
ɽ֮סˡ⵹ǷɽΪΤ˵Ĳӣȫɽڹ㶫Ľ̻1852Ľ̻ͳϵԲġʿǵʱЩʵ֪ʶ԰ڽ̻ɽȻ֪ЩġɽֵʵΤֵô̴ˣ
ΤЦµֵĶСΪ书ֵм˵õΪ٣ȻûϣȴҲͨԵ䡣Բ飬ֻ˵ȴ֪ô¡Բ³Ե֪Ķࡣ
ΤҲǾѡģ̫ϵģ֮ͣܶйص֪ʶû취ȥΤĲǶΤǳսо̴̣ܹѧд֣ѧѧڴУΤǸǳĻˡĻζŵλߣйͳĹ
ǵΤ˵Բģ̫תŵתǰѴסˡѾûĻ飬ȫڵ߸ֵǵۡվһϣΧޱ޼ʵĿյµǣתţһûתãһҪȥôΤ֪ʶ㣬ֵܶǿҵıʾԡ
ȻΤԼ޷⣬Ǿֻܿλ˵̫ƽ𴫽̵Ľ̻ʷɽǵڶʵѡһʵĪȫΤȲȥҺȫҲţȫԲΪΤ¡
ȻΤڲţɽȻԸæˬĴΤΤ˼Ĵﵽˣ񡣷ɽƽ׽ˣֵ˵һ֮󣬷ɽ˵˵Τֵǽ飬ûģ
ֵҲ֪ôר˵ǵʵڶֵǳ̫ɽҲʼѯ򵽵ôһ¡
ɽֻʿ˵ʵûϸоʵȻɽϴŽ̻еŷ΢Ц˵еΪʲôΤֵֵܻܵġΤֵܵû
Ȼλߵɽô˵ˣֵȻҲֻΤ˵ġ
ԷɽɣΤֺЦЦǷɽҲôʼΣǣɽͨĻѽ͵Ȩ޽Τ󡣼ȻΤǲӵָӹ٣ΤȻѡΤĽͷʵǸΤ˼Ļռ䡣ȻΤˣҲֻΤ
׼ܿ죬ΤҪϽ̫ƽҲʼܹĵŽֵ׼
412峿ΤֵǳӪأʼоɽΤӪţΤҪǿǼƲ͸ϽзɽڣûҲҪ
Τл˷ɽǰƬ̣ͷһȴеķɽվӪſڡΤڻȥԷɽЩĹлȴ־̫顣ͻȻѪӿΤŷɽ
սѣ̡̤
ĬĬᣬ

·ãã
ĳ֣
һֱ顣
սѰսѣ
װĵ֣
ҹ뱱纮
һ·ౣء
ɽӵʷȴ̫סӣ뼫Ϊ䡣ּΤ꣬ɽڰ֣ŴŲͷҲصȥ
ŷŵӣȻЩסˡ


ڶ 


1 ҿͼңһ
Ϲָӣо˾Ӧ˾еı׼ָŶ䳤ɺ͡
ɺȻȥȴҲһͷģݶΤĶǸܴսıͼֵֵֻܸ˵űͼôһطôݣҲһͷˮ
鱨׼ȷȡһʮɽ·嵽塣ɺ˵һ·ʵһߣνʮɽʮ򲢲ϣǹһS͵䣬巽ȻϵġӦ巶ԷΪУ·鲻ԣֲǵһα󵼣Ӧ̲סԺɺ
˵ˣһֱô˵ɶ˼ɺӦߺһ̲ס˻ȥ
ͼȫ˰ӦҲرС۵ˣֻ˺ɺ˵ѵͼϵ·ȸ˳ڷ鲻ԣ޸ɾ鷳ĺܡ
ɺ˵ǣ˵ĲԣȲҪٻ
ڴʱΤͻȻʲôҪܡ۶Դģоģ
ӦɺתͼΤǱ
̫ƽֿѾ죬Τԭ밴ִģʽ齨ӣΤȴΪʧʧǶΤԼΤԼİδ̫Ϊˡ
ûн꣬Τõİ취ѧãϰлнȴû뵽ֱӾͱìܡӦΪɺṩ˴鱨»ͼִ󡣺ɺ;ӦСӦ己˵Ҳ⡣
Τٴĳܣ˫ֻǹϵֽʵʽɺ͵סӦȽϼ
ǿִֹΤоʱӦǰͷΧҲûˣΤʵӦ巣ôһ£˵˵
ɺ˵ĲôӦûش
úɺǸ䳤㻹о˾ɣΤʵ
⡭Ӧ巵±Ҵֻ˵һ֣˵ȥˡ
Τ⻰Ӧ巵Ҫȴû˿Ŀο⻹ΤΤƵģΤһԣȻ׼
£취򵥣ӦҲγ䳤ɡΤȴֺ̫ܽϡĽ취Τ췴˲ͬûʲôñȽϵġΤսʲôҲûϵΤģйĳ̶ȡΤԼӦ巵˼ܽܡ޹ضԴӦ巵ȷе⡣
ǰҲܲǰ黹ȽСΤ˵Ӧ巣䳤ھ㣡
ŶӦ˾
Τ˵ֻõǵݲСΪо˾ΪıԱȰڵĹɺáһȷáڶͼøһˡֻҪ¸꣬䳤
ãһĲõӦ巻شļΪˬ졣
أ㲻Ҫͱ˳ǰ£ôΤԼҪ
ָķ򲻶ԣӦ已ܽΤ
ΤȰܵо˾Ⱥɺ͸ıڱϣ˵ɺͲ㣬ǶҲû˱ǿԺɺ˵öԣָķ򲻶ԣΪôˡ͸ôȫźɺ˵·û·Ͱˡ
Ӧ巳ĬƬ̣ǱΤ˵ˡһӦ巴Τ㣬ıȱͼˣٸˡ
Τû̴Ӧ£ʱڻ˵
¸ѹȥΤִۡҵУľƶȡ¶ǴܱģκᶼһȻִҵУƶȸϸ͸ִ棬Լְļһǲٵġ
ڽƶ֮ǰΤֻܿԼάеӪˡ㣬Τúۡ
о˰죬Ϣʱ򣬺ӵææĸֱٵԴһ̫Ѩ㣬һ֧ӻںǣǻжʮء
ΤԲƶȵһıǣȡеڣȫֻʣһӼľõһµ֧֡ʿǲøٴǧݣʿȻϲȻû취ʿĹݣͬø߼ľдܵ˵ҲԿ
жˣΤʵ
ٶˡ
õͼΤӦ̰ѸջĵͼùܹѵǸ߹·ָһλá
ΤµʱǴҡڵģֱ岿ע⣬һ֧ںΤĲӡΤṵ֧̂β档
ָӹٴչ˵ͼ֮ΤʵǲǼߡ
Τ΢΢ҡҡͷ䳤һС·ܹƵȥ
УɺʹڵͼĶ߿հ״ָһӦһС·
Ӧ⻰̲ס廰ΤӦ˵ʲôԹ̧ͷӦһۣӦ̰ˡ
·ʲô֮Τʺɺ͡
ɺڵͼϿһֱϸ룬ָŵͼϱ˲·ĵطһǲ壬ط
Ӧ巣·ȥ̽·Ϣ֮ɺ䳤С·ǰ֧ĲӸˣΤݺݵ˵
ӦĵͼܲɺҲûǴ·ѵС·ŵβϱ仯һֲ洦СֱΤ߹ĵ·
鲿ȷĶ飬֧ٶˣٶˡΪǰӣǰٶˣٶˡҡ
ȷ鱨֮Τ̲סȤ˵Ӧ巣ͼа
Ӧ̿ʲͨĵ·ΤٵĻɫӵЦЦ˵ҲǺ䳤·ĺá
·ûеһΤٶźɺЦ䳤·ȷʵĲ
ΤٴԲɺ˵⻹Ųıĵͼĺá
⻰ΤЦΪ˴ϣ27ĺɺͿɱ23Ӧ巳ˡΤٿӦǲְȱ˵ͣɺҲˡڳƺӦ巵ʱ򣬺ɺͼӦйְǸ˵
ƺӦ巵Ƕ˶ɫ˲١˫ĶѾ󻺺ͣΤ˵ֵǣ̣ʱõĺǡ˯ȾҪĿ죬׻
Ҵͷ󣡡Τŵ˵
ǰŵֵܻ·δսɻ˲ľܹƭʱΤô
սǳ˳ȫû뵽ӱĴ·ñӵȺʿ̫ƽαװġֱȺժ¾ñ¶ͷϵķ٣Ǳݡ
ΤٵĲֳֳǹŵ·ӺǰɱһͰѺӵɱ˴롣ǰӵɢӣܵӰ١
㣬ڼȥɡɨսɺ˵
䳤Ҽǵ˵иͼҵĴӶ԰ɣΤʵ
ȷһɺʹ
ΤͷǾȥֻǲŹǸӡ


2 ҿͼң
㣬ҪˣֻҪݣĪ˵һӵˣػֵܾۼ˶׾١ǵ죬αػһȥӡɺȰ˵Τ
ΤһЦָżɨսĲµٶֵܶԺɺ˵䳤ǲ˵еûģֻ㣬ػˣ̫ƽˣ
ɺ˺һŴȻ̫ƽˡ
ΤͷȻˣػܾۼֵܣ˼ƾʲô˵ĺ
ʵļ񣬺ɺҲû취׻ش𡣽ϵĵŵģ˭ȭͷ˭ã˭˵㡣ϵ۽̲ųֵһڽ̣û취ػȡػʫԻҺǼʱգʱӳҳ峯ļֱǿʮ꣨1674Ӻʮ꣨1734Ǭ¡ʮ꣨17941674ػѾȻ֯ɢȴҲѰϵ۽̷ŵ
ȭͷ󲻴⣬Ȼ̫ƽдôã֪Τ300˵ͣû浶ǹĸ̣ػֵܿҲΪΤ300˾кݵıǮɺԼҲԼػӰݷչ̫ƽҪ൱ʱС
ɺеԣΤ˵ǰѾˣǵĵԣȻҪɧŵطҵĴկǹܲˣͼ˵Ĵӿɲܾôˡô˵ǸͼҵĴӱɧţҲ˵ûиϵ
ɺͼΤ˴ģȴ֪˵ʲôǰյΤûܼȫӴܵɧŵطΤиϵֻȵýһϣ̫ƽǹ·ȴҲҪһ·ϵĴ为𡣹ܵôɺ;Τе㹷úӵɡ
ΤҲܻǺӵ뷨ͼóȷ˷ΤŶͿʼһʱڸϵǸͼҵĴӡ
Ҵ壬һɽȸӲһٶ໧˿ڡסķӿȥܲôҲǹͼҵĳ̬ռ˹ĴƬءͼֻܾѰֵܹĵطǾɢƬϵѹӢ㣬һСƬһСƬľס˶ڵңͼǱ۸
Τ300˺ƺƵĳڴǰ棬ľ͹šȻƬ֮һʮ˵׳Ÿʽ嵽ڣηΤĲӶš
ΤԽڶ󷽷ߵʮ˽ǰǹ֣ÿͼһ˵λף̫ƽģˣǺ͹ٸ˴һ̣ɱٶˣٶپӴܡǵǿپǲӵ
ΤٵĿͼһǽŵɫɢ١һСƬһСƬĿͼҴΨһܹͨõľǿͼһ໥֮乵֤ͨҲ໥֮Ļ
ȴûмʲôپһʮľ׳ǰ˼վΤǰ˵˵꣬ϸΤٵͷĺڷԼͷķ١ⷢʱ˶أôͷҲһܹ쵽飬ǹȻ̫ƽô
ǡ̫ƽΤĲ¡ΤԺش
̫ƽĹƶԹЩͨպ壬Ǽû˵ҲûκȤʵ̫ƽеĽʿ󲿷ֶЩӵƶҲ˽⡣԰նԹĮȻΤҲǳܹ⡣
ȻˣǿɷڴЪϢһˣҲû취ڸ·Τ˵
Ȼǿͼˣô300ȫװڴԱ߹ҹΣҲǺܴġֻǴİҲҾܾһŭЩŴǹִǹװԱҲǺ顣
Ĵ峤ʾӭ̫ƽڴסޡǻóЩʳ׸̫ƽ̫ƽƶȣҪǮڵְʳ٣˴ӡ£̾ͼڹطƱ˰׳԰׺൱ģԶǮټġ峤ɴΤָӹٵ͡
Ȼʲô÷ӣʳҲͨԵعϸΪʳΤԵĶЩũҪá̫ƽռʱ򣬷뵱ذսĵӵũﶼոˡϳڵǮˣ׷ʳ֮һ
ΪлΤ󻹸˴ӵĴ峤һΰͣ´峤ԼеĳǸЦ档
ԷʱΤѯ˴ȥճɡ峤ȻǴ߿࣬ʲô˰أճɲΤҲЩ˵Ǽ٣¿˵׸裬ȴ֪λûС
ʲô裿˴Ȥ˵
ϵȵǷǮеȵ˵þߣµȵ˸ȥùţΤÿͼһˬĳ꣬ΤЦλȻ˵ˣǷ˰ɡǿͼ˴£¡µ˳Σ£ҲϵˣҲܱ˵
⻰ûڴʲôطìܼΪңɱɱѾǳ̬ƵĿͼ˱ֿ֯ԼٸȺĳشһΡ̡Ҫ׼£ΪǰսĿͼҶ龭ʮ²ܸϵͼбȽϰ˵ͷѪΤΤٲμ̫ƽ֮ǰǡͼҳеĹǸɷӡΤĹ۲죬ͼҵĴļλʮĺ϶ˣһλϻеˡҲСͼҳġ
Ȼһ£Ըμһ¡峤赭д˵ȴ֪Ҫȥ
ҵҪȥݡΤ
ݣЩô峤һֺЦĿ⿴Τ󡣿峤Ҳǲμӹսֻ»ȥݡΤ300˸ûʹݡ
ػֵ׼ݣǾڵǼ롣ѵػֵûиǴӷӢɣΤ˵˵꣬תͷʺɺͣ䳤ػֵֻǱ˲ɣ
ɺ;¹ʣϽ֮ǰҲΤôԴ̹ĶΤ˵Τ㣬ػֵܾҲ͹ˣ˵̫ƽֵǰȥͷ֮⣬ҲûеطӢ
ɺ˵꣬ΤתͷŴ峤˵ΣҪҪ롣Ǵʱ룬һȥݡݳǣɱȴһկҪֵĶ࣡
صġͼҳȻƾ׳ÿγ֮ȻҪֵǮսҲսǮĳеܵģǡӶ
峤룬˵ȴ֪ô֣ȷ֣֣
Ǹ·ĺǵר˵ǣȷָ֡ȷǮָ֡ݱӵʱǿ٣óһͷģʣһ붼С
ǾȷְɡΤ˫һּۻۣȷЩͼ˿ȫŮһ̵ܴģʮӣû취̵ģҡźԳƣʮһġ
̸֮ɫѾˡ峤ΤϢ¡
ΤҪ󣬽ôĵԼŰ塣ôãòڴϢҲ벻üڵ˯жźúõ˯һ
һҹ޻ڶһѣΤڴϢսʿѵŰϸ̧ȥµʼգѵŰװȥЩС¡Ȼ̫ƽ֮ĽҲȫЩС¡С¶̫ƽ˵100%ĽӴ顣
ȻΤ˶Դ̫ƽ̬Ⱦ͸׽ΤӰȫŰ嶼װϣҲλ峤˵⿪ҵȻׯڡȥҲȥ˶ˡǾͲȥݵӢۻᡣλΤֵܼ¡
ΤҲǿ󣬴ֵǳ緹ջֶϱ߶ȥ
ߵ磬ͻȻˣӵ̽סһȴǴˡס̸֮Τ˹ˣλ֮پɱǴ濪ʼλǻȥȾǡ
˵֮ܵǺΤ˲ϻȥſڵߵͷЩӺֱ꼸ͷȥϾͳѪۡ
Τûʲô飬Ǵϲ¶˱ĿʼΤ


3 ҿͼң
װǰЩӵѵչֳɹǴӵļ٣һʼܵ÷ɿ죬ֻܳȥأ˾Щ϶ٶȡ
ΤĲǰ̽··оȻСܿо죬ӱԿѧоٶȡÿһʱϢӣһ²Ьʮ·һڶǰĴѾں棬߾ȫܸ϶ٶȡ
쵽ҴʱѾ鱨ٶˣһɽжסѵĴȴõθɽ⡣һʮڴŰ
ıΧŵͼ̾óսƻûǿӵסɽȵǶ·Ƚ
ɺҲǲıԱ΢Щ⣬ڲӵʵֱ·ͬʱɽȵҲûʲôѹ
Τ͵бԶ٣ս׻˵ʮָһָһˣˡɳȥʮǣס150ʣ150˴ʮˣһɵʮ֮200˴150ˣǴռϷ硣ǵһһٲ࣬Ҳǡ϶ٵ˶ġ
һʼ50ֵܴ150ǲҲôɺ͸˵꣬Ҳ֪ԼˡȻ׼μ15050̫ƽֵܣǲŲӴܡԼıƵʱҲˡ
ı֮󣬲̷ֳӡɽȵǶڱ·ȥɽȷΤ150ֱֵ
֪ǰǻھŰŴ䡣ļѾɱмֻڻϿ滹мЩվտ˽лɱ֮˻һЦһɱ֮ôԡ
Ϊû뵽ܹлȱǹû׼һûڴÿν֮ҪŪЩʲмֵȻǾûõģһȥǷñȽֵǮĶǾ̲סһϲĽ¡
֮ʱţǺŵͻȻ𣬱ܿĵ·̫ƽӴߵ͵ɱ֮Щû뵽ͻȻ̫ƽһɵۡ
ʧĽУΤȷϮҴǱΤûȫ岿µǳ¡һ죬ǹ㶫ͳˡ
ôûãΤٴĳǹӸ켦һǴӴͷ山ͷ죬ܵ山ͷһ̫ƽ20ҵľͷһǹǹֱҲųǹ֣һͨƬ֮󣬳ʮĵ֮⣬ʮ˾ɱ
Ȱ鿴ܡʣĲֱɽȷȥɽȷʱҲɱ졣Τϵ֮󣬾ͷִɽȸв֮ǵطռһ£ʱ򣬴ʹӸʯͷͿźԭʼķסĽǸº澹Ȼû·ء
ɽǸͷȣʮ̫ƽֵܴӺûǹס·ԭ׷ǰ·ţ֮Τֵǻ֮󣬼Żǹ״ĶУǹʵʩİսݿĽȫɽͷ
Ҵİգ峤صʬ壬촽ʼ¡֮Ȼ࣬ϾĿˮ衢⡣Ȼ˹ģеȴֻ˶Ϊɱˣ˵Ĵģս˷ʮ˵ģ
ǷѪծǾǼʵĳޣڲݵ͡˴ġҿͼҳߡӶҲзִġæĴɱ䣬жһҲֻѪծǵϡޣһǾɱˡ
䶷Ź̬Τǵսʿ̬ȫͬս㲻ɱУֻеűɱΤǱɱ˶һµѵΤҪľɱ¾Ļ۸ֺϷԶԶķŻǹҲδػᱻѹһⲫս̾ԭα¶սʿϲ˵ôҲáһȺսʱŵȻҲû˿˵Τսǰڡսһ̫ƽҲܵϵǻóǹһһĶҪٴһ顣ԭװҲ
λλˣ峤ĳƺҲˣžη־壬ЩգλˣǰɱˣǺã
ɺ⻰֮Цһȥȣ˼ʮػǣѵǾȴ˲ɣ
̬ԵĻ峤Ҳ֪˵ɶˡɱǰ˾ͷȻͱõıѵܣ峤ֻǱԿ̬ȥΤȣϾΤߺҪ췴Ҫݡڴ峤УΤӦЩ͵ģٶܻǴҲס˫һΣ̲ˮֻҲʹĶˡ
Ҵ峤뵽ȻѾˣΤǻ峤ҲԱΪɣ֧֧л񡣱ϾΤĶ峤̵̫ӡ󣬳ԶǮŰ嵾֮󣬵ŰװԭλӶԴ޷һȺĺ˱Ƚӡ󡣴峤û뵽ȺصġսϾȻɱ˲գ۵ͽ
ֵ峤Ϊˣ˶ٶپҴζѲ˸ϵΤǿв˰ɱ¾پͣ峤Τǵ鷳ôҴܾܿҪԹٸ
뵽峤ͷ˼Ȧ
ѾˣҾǲͼ̫ƽɡΤŴ峤ģɫĶ峤˵


4 ҿͼңģ
壬ôôΤٳ˳ȫµĲӣعͷΤ˵
300˵Ķת۾˽1000սʿɵĶ飬ҲŮС䣬Ӹճĺӣ50ˡԭĶ龭Ѫɱǹ֮СӵĽУӤУʼ
˶ڣȵ˵ΤҲЩӲ
ܶжִҵ飬ڹŴˣȻȴűִ˸ζΤںܶСζʱִᵽжô
ִҵϲٸɷ򷸷ֻҪûв룬ͲᱻȻҲǾԵģٶᱣ2060ʱйҵһĶڴģ⡣㵽21ͣɴڡ
ŦԼһֻһƵŦԼǾĳһﷷ˽̣ö˷ŵǼһˡΤ󻹼ǵãڴ󲿷ֳЦǸҵУۣ㿴˼ٻԹɵվһ¼
ŦԼзҽ칫ҽʾġʹҪԭ򣬾ΪöΪɱˡҽᶨĵ죬ǸƵļһΪ˽ŦԼֹ죬ƵǼһҲƵǼһšͼϮԷ
췽ԼΪò˼ôȻûУŦԼ󹤻֯ѲЭԴ˷ƣXXXXǷЯﷸħΪߡ
21͵ڶʮˣû취1852꣬ÿʲôۿ͹ۣ⡣Τ˴峤ѡ񣬸Τߣ峤Ҳ飬ϵѡ˵һȫΤĲӡ
ҴĴ200ڴǲܸΤߣֻҪٵҴ壬Ҵ峹׻ʱ
ΤҲһȺŮһߣֻҪˡڡᡱִҵᣬ˺͸ŮͯҲܿԼȥйܳʱũˡŮͶͯ˸ҵũҵе豸رոÿ±ոׯڣũæʱڣй׳Ƕûؼȥ
1852꣬ر1852ĹһֻˡŮֻͯ޷ĸû׳ͲֺõءֲõأǾǶĽֻǵ⣬һû׳Ĵӣ⵽ֽӡѡ
ΤٶΤô˵Ȼܲϲһ֧ҪǾʿôһ֧ƺƵȺŻΤʾɣΤҲֻһ˵һôһũҵʱǿߣֱɱûκ
Τͷʹһ£Ӧ֯ôһȺˡ̫ƽߣΤĸоǡ˵ŮӪ̽ŮӪնǷ˽ᣬҲɱͷǣȫֹһεĹնɱΥɵ̫ƽʿ
ΤԴŮ֮ʵͽΤַӪƶȻʲôƶȣȴھ¡ƶȡȣоǴиоļ࣬иͻټΪΣյĵزͷûнʩһַΪͼпֻܳе⡣벻иǾͲܷκΡΪ
Τֻ̫ܰƽƶȱԼĲӣȱӪŮӪŮӪԼľϵԼţɷҲȥ̽ˡ
Ȱ֧ӴȥΤΨһ뷨
ԭֻĲ߸䣬ҴŮͯһ䣬׳һ䣬Ǳһ䣬ЩˡҲһ䡣νˣ͵һλֻ61꣬ôһƽ40ͷʱǺܴˡ
ԭļƻΤܵݸôһ֧飬Ŵصݸ
ɺȥݸ̽Ϣܿʹ鱨ػֵѾʼΧݣΤȥػפᡣ
ΪβǣΤʵ
ΪûʳɺͻشĺܸɴࡣΤٻͷ˼ػ֧̫ƽɺ;ͺֱ׵ĸΤ٣ǲܵ顣ûʳͰ취棬Τµʱ򼴱Ǵ˲ʳҴΤĲ֮ҲԼеʳˡȻЩʳֻΤǧѺ˳һ£Ӽ̫ƽУʳԡ
䳤ھȥѰפءҸǱȽϽȽϺ÷صĵΡΤ֮Ӧ巵ͷʽΪ䳤ȻĹְо˾
㣬Ǹô죿ΤٲɺͣѯΤ
ΤҪľҵطס£ſʼֻŮ׻һɵôһ֧飬ͨЩ˸һšΤ䳤Ҳǲμӹģʱ¡Һͺ䳤ǰȥػӢǡ
һʲôӣΤе㱻Ϊʵ
Ůף֪ͨһ£ÿ˶̫ƽеһ֡ѾֻΪԼΪԼСҸ¡ڵ̫ƽ̫ƽ˵ļҡΤ
˵꣬Τ룬ܲԸ˵ְ¹ǽ
ΤԼĲģǰϵ۽̵Ӱ죬ȻΤ֣ʲô˼壬壬Ψ壬ⶼġԷ޷⣬˵ʲôǰ״ܻЧΤϵ۽̣1852Ĺϰܹģֻаϵ۽̵


5 ҿͼң壩
һֱǡйʮںӸۿڳУзǳҪһλ齭Σ䱽𽭡㴦˴齭˳£ֱ齭ޣԹ㱻ܻ㡱ʺ
ɽɽˮˮػͧڽϿˮ·ԷֵܡսʱͧҲ߾ȫǣͧз֮˫ϵŬʧˡ
ɺԭػֵܣڼ̫ƽ֮İ̫ƽԼ֮ػֵܾûǰ;׷ӳ֮󣬺ɺͻҲػֵǶ̫ƽ뷨Ҳ˵ˡ
ǳǽһ壬ݳǳǽ߶壬߳һɡݳǵλüѣڴ˵ˮ·ΪȻķϡػἴǼˣɴݳǣֻڳȶѡ
̫ƽҲǴ˺ôȻڹȻйɫػ̫ƽ̬Ϊ֮Ź㣬սǰӢɽĺܣ˭ڹݵսа쵽˶첻顣
پڳڲȡƣػֵҲͿ˾档ͷĻڷΧ֮⣬ܹͧ¡кɺ磬ػ˴ΤӽӹֱڽϵӪضȥ
Ѿ꼾ˮܴڽˮеΤץסľڽλڶϷݳǡܴԶݳǿӰӰ´£ΡĸоȴǷǳִ£ʵǽǼǳɵ顣ʱΡĳǽõķС
ɺͼ򵥵Ľܹݳ滷ˮֻסߵ½·Сػ˶ݳǸߴĳǽް취ֻԶΤҲԼóʲôð취
ػӪһ񴬣վػӪر߿Ƭ̣Τ󶼲֪˵ʲôˡ̫ƽľӪΤȫУΪǾΤ֮ȵĿй͹촬ҵ
ۼػġӪءΤͻȻ˱˵Ȼӡ̫ƽôһ֧ӡӾӵĽǶ˵̫ƽֻһֱᣬû飬ܶطǳľӡػ̫ƽȣȾܿǸǾӣһȺͼ̵˶ѡ
һػ˾ûӪصĸӪؾͬ޵ΧһͷϻǳԼѲӪҲˣûΧǽûкֻǼ򵥵ڵһɡЩҪģҪǣһ֧ӲûӪصĸ
Τ󿴵ػӪأһҪݵĻػ˰ԼҰѡݲͬļţֲŸֲͬ췹ĵطЩطһⶼǾڸλá⣬ԼҳԷʱ򣬵ȻϣʳһӪоͻֳͬأΤΪûҪ֧ں֮ٱԸˡ
ɺػλͣǰӭӵʮˡȻѾ֪ñʲô룬Τ󿴵Ǿ÷ǳʧһǧˣôʮԣġһһǧ˵ĹǰڿųǰӭӣĻʮҡ˹ģĴҵǰӭӵ˻٣ôһ
ػۼˣӲǳʮԣֻ˵֧װȺףͷ̫ƽҲһ˵ĹģǶһˣλүλүȴܹȻΥûǿļУûǿָսİǧһ߲ͷǾԲڴ߼ǧ񲿶ӡ
֮ǰΤݻһҵΧݵսı֡ΤԼδ̫뵱Ȼڽݳ֮ǰΤҪǵǣôһɢɳľ档
ػֵܶΤ飬ҲǳúĿ⿴ΤķͷΣرΤļ£¡÷ǳɫʵĲ߷ƳģϾھʾ׵ȻǲĿ
һ˴ӵΤȥ·ǣͼҿУҿҲС뼸ȫһɫͼ̫ƽȣػɸӱػӶԪ
Τ򵥵Ľһ̫ƽڵսᵽ̫ƽѾǰʡ֣ػֵǶǴΪ졣
˽λػֵܷ׷¡Ϊ͵Τ󱻰ŵ˿ϡλʮ졣λλ»Ľţݺɺ͹ǰĽܣ˶Ǻųƴǧֵܣʵϲ߰˰ˡػռͷĵλֵܴ˵ԼǧˣʵϵڴǼʮˡӪعҲǧΤǧ˵ĶȣػֵҲʲô
ķչΤһػһʱһװһ죬˵ľǴݳ֮ҪΡ˵δ㽣⣬ôݳȥһôݳǣһȺ̾ʹ۵СˡĿⶼ³ֵΤϡ
ʣݳжΤ̲סʵ
ǧ˰ɣ˵
ǸӪģܱ˭Τʵ
⿴ػֵĵݣ˭ҲƬ̣»ҵȵݳ⣬پѾ˳ţ˽һǽپôںڵǺҵҲ
Τû飬ȴҲŲµʵжЩػֵҲǲġԭΤ󻹱һڴϣػѾĳЩսƻȫû˻롣ΤȷֻܰԼĲ²С


6 ҿͼң
ݳƯΤվĵ̾
ػĻȻʲôΤȻװͷܿҲ䳡ˡػҲûϣΤܹó취øΤᣬΪɣҪԿݳǡػͧȱԸ£ṩֻΤۿ顣
ϰ˴ֻڽϵĵ֮ΤҲֳܹ˼Χľɫĺӹû취Ϸĺȣ˴ԶݳǣֻԫߴɫĳǽһֳʷУΤû취̾
Τ󷢳̾ͿݳǵĺɺͲ廰Τ㣬⼸λֵܶҵʶǼż̡
ͬĸػϴʱѾΤΤ󿴷羰ʱǵҲǾšɺôһкǼʵΤ㣬ܴݳǡ
Τǲ̫ϰߴϵĵקס֣ȵصλ֮˵λֵܣֻһǧ˵ݳߡҲֻٶ֧ǹûйеλֵܷݳǣҾõ¿϶Ǵġ
ػСԶΤŪһϣƵ˰ʵȻΤôݳǣ㻹
Ҳ￴ô֪ڴݳǣΤ̹Ȼ˵
ΪǰѾãɺͲ廰ǣҲתͷѧΤģݳǡɺɺû̫ãһֵܾͿʼקɺ͵½תͷһȴػ̩
̩һıߣԺɺʹ˵磬ǰ˵Ĳһ
ﲻͬɺͷʵ
̩˵磬˵̫ƽֵսôֳ˴ݳأ
ɺЦˣֻһǧˣڱ˵ǻڣǽݶûСôݳǣ
̩ɺûס첱Ӵ֣֪ü˵ʲôϣס̩̫ƽһǧô
ֵǲţȥӪؿɺʹ
ãҵȾ͸ȥϣƷ·ش
һӣ񴬵ת˷Žȥ
һΤӪأػСסˡȽߵģһ޽Ĳt̨t̨ߣҲûɣ̫ƽûΪܱ߻ûеˣͷ鹤
ߣͳѲ߶ӡŻǹųǹѲ߶ѲӡӽӪ룬һƬӪؾͳǰû취Ӫݣ̫ƽҲ˼򵥵ľӪ̡Ӫ٣ŮӡȴֹȷģջģææµµӪѾ˴ŵģ
⼸С춼ֻʮˣͻȻǧӪأŹģ󣬾ǲٴ˵
ĸ˴оλãڲƥΧɵĴ棬Τʯ¡
ϣҲֱ˵Τ㣬Ҫ
ҴЩֵܴݣΪȥˡϣҲڴӾаʮ·һͼҵС䡣Ǹһҵӣٸͽ˰յνҵӸҿͼҵìѸټԭ˰գٸ£ɽǹٸ˰ˣ˰յְͽغǿǸÿһٸ˰һģǣҵõ˰Ȩ֮󣬵ͼն˰ٸǸܡ
˹ٸɽҸǷͼҴ˰ȥ꾰ã˰ղûнͣһЩϣڴȿͼ٣Ǵ򲻹ӶãûǮҲӢټطĿͼװǰ󡣵֪ػҪݣʹ˸ӵֵǰ롣ֻҪܴݣɱٸˣû˰ˡݳǣڳһôܲһ´ơ
̫ƽȻǧϣ̾ûǸ̫ƽǰ;
Τ˵вͶҽҲ˵ѡϣ÷ǳʵľٶΤۿװܹͶҽʲôز
ϣ£ΤػС죬λΪҪݣ
λϣƵĹͬ㶼ɵĹٸ̩̫ͧѣܲ˰ռݺ˰зһʣ̩ܱ̾á
ܵ˵ȺػֵܣǶԼδѾ˱֮ѾҲıڿİ취һ仰ǿȥˡ
Τ˵ֵܣм˵ˣɱڵĹٸǵӿ϶ȥֻǳ֮⣬Ǳֻ¶Ǵģݿɲɶ鶼ˣݵĹٸĳ͢ǲ峯͢ɶ鶼ǰ׸ɡ
ûΤ췴ϣƾʹΤĻΤ㣬ֻҪܰ򣬲ֵңڵӶΤ㡣Ѿ˵ˣ̫ƽҪ췴ҵݣҲҪ췴ָػֵܺҵһȥǶǲϡ۸ô꣬ǷѪծֵǳԲ·˯ž
ϣƻ˵ףΤһʱ֪ȥôϣƼȻѻ˵ˣҲٲҴţΤ㣬ҵҲǲʶôġ򣬹پȻǰȥɱҵƵ£ڼҲǸԣܴҵҵȾΤ㣬ҵȴҵȾ͸ȥ
Τ̲סһĴȣȻվãȻֵô¾ֻͼֵһ˼ߣҲʹǸ򣡡
ػֵĿɿڴĿΤϣƣǽΤӴΤĪģ˶ܲô򽻵ΤЩŪΤ󵽵ʲôҪʲôΤݲȥ򣬸λֲô¡
̩Ϊ˻飬תһ룬ҲһʣҲһʣ̩ûôԶ뷨ûг췴ľģ˵Ǯܽ¼Ϊѵ顣ȽϷɺͣȻĸԸĸΤߣ̩ҲԿܸΤһҲǸΤ͵ĺûᡣ
뵽̩Ҳվ˵Τ㣬ҲԸΤһ򡣻Τܹȥ
˼룬λػȻûȫŪ׵׷ʲôȴҲǸű̬ҲԸΤǲ
Ļȷ֮ΤҲ飬Ϊ桰ָӹ٣Τ漴ʼʩϣǵˣȻӦһǰڵ鱨ֵ̩ͧܣôֻ䲿ӹҳеˮ·
ɳȥ֮󣬳ǰʱ䣬Τʼӽ˲ӵĲĥǹҲ⣬ŶǹеʱһļԵߣӲٲӵս
϶УΤ󻹶ݳǽ˸顣ϾݳҲǻ¡


7 ҿͼңߣ
ӦԴ䳤֮Ҳ΢˷һֻ˷ܲûά̫á˵Ӧֻһѡӵսʿ˾ƺʱӦáѾ䳤οԼ첿ӵսʿҲ˾ƺӦ巵ʱӦ巳׾ˡ
ӦԸûǿҵζҪǿѹ˵ĵزӦ巺ְо˾ʱΤ͹о˾ָӵ첿Ӽͬһ䣬鲿ӵսʿ鳤
뿪Ӫ֮ǰָ˳ƺڲƺְʱ˶Ҫơͬ־ȡǡ־ͬϡ˼
ְķպܿͱصĹһߣʮصĵͼƹɲС顣ƶȣ첿ӱˮ·Լ½·ͬʱƼ򵥵ĵͼʱ䣬·鲿򸽽ϡԶ壬Ӧ̲ס΢΢˿
ǳӦ巶ԳǳزİһݣⲻܲӦ巸е㵡һΧǽһɶߵıݵĴɽˮİɽϣΧǽŴŵңȻ̨Ӧѣܿھͷ̨ϡӵ̨ס˴·ܼĲӻ⵽ڵɱˡ
˺ɽϵһϪϪΧӵһǺӣǺӿһɶֻ࣬ҲһɡûлǺӻƵĳǽ⣬һƬ֡첿ӵսʿȥϾȻ˺Ѿǩء
ֵܣǿôӦϣơ
ǣǴϣҧ˵Σ˲֣ôߵʳǮƣ˺ܶ޽ǵӡ̩ɽºڣҲǵӡ
ϣޱʹ޵ɫӦ̵ıݣȻԷĴ󵨵Ķܱʵʩ̰СӸӵеװĶ֡ڴӵΧɶǱأֻҪйٸɽٸ˹پǰӦϻƵˡۼ󲿶ӣҪǮƣͨĴôĲܾۼĴȥ̵ĳǱȥطӡ˳֮䣬Ȼǿ׳Լ
ȥǵĴӿӦ巽
Χׯа˸ͼ˵Ĵ䣬ҵĴ䡣ͼҵǱҴҪ٣ÿӶнٻ˼ҡɽĵ֮⣬ҲЩСƬƽԭؿԸ֡յЩӵİӦñȴɽȸСƬظֵҴҪúܶǡӦ巿ͼҴӵİҴ廹ҪЩ
ҴȻȻӣӣΧҲûʲôҵĴ䡣ҶԼͳԷҲˡӵѹȣͼҵĴ䱳˳صĸ˰ٺãͼҵҲֻ
˿ͼҴӦϣƵĴǰҴ䡣ԣҴͱȿͼҵĴõ̫ࡣȻûǿʵͼҴҲԼСݡĻԺǽ壬ǩЩķϵһ١
ӦʶЩϵ̫ƽЩ졣ۼҴļƣӦ̫ƽôѧȼҶġ
ϣһģҵĴҲǸһ۸ǿͼҡֻ򲻹壬ҲֻǾ¡ҲܷŹ
սĹģԶԤڣӦ巾ñԼϻȥΤ㱨ҲɫѾˣ˼ˮ·ֱݶȥˮ·ǿ죬˵ڶһ磬Ӧ巾͸ϵӪء
ӪأӦɵۡ
һģһģܲٵĶĺźӡⱾΤ󲿶ӵĳ̬ѵںеĲӣŮͯϸһȴŮ齨Ҳμܲ١ͯŮͯҲ˶飬μܲ١
ھУһѾǡһʮһʮĺ
ѵĲӣÿһսʿǾһסķУսʿԡεһ򾭳仯ǴһʼսʿԶһ
ӦԼͲμӹѵѵ壬ţʮߵʱսʿڱսʿĺʮˡԱ߾̲סʮߣϽغʮߣ
ʮߣսʿ׶æԼĴ󡣺ֻ֮ÿսʿһףֱλΪֹ֡Чܺã󲿷սʿ״̬¶ܱȽ˳Ĵһһ١
Ҷϰ˶Ҳû˼໰ǰѵʱ⣬Ϊ˵Ӧڲӱֻ110׵ģӲǶ30ΪͻµıԴԼ֤ԺҲսѴܡһ˵Ļֻһǰѣ˶ֳĬ
ΤǰʹһЩսʿҲڡ113ѵ֮󣬴ﶼǺֱ׳˶ȼ֮⣬ķιҲ൱ǿĶЧ
Ӧ巵Τ꣬æܹȥ׼˵ӦסˡԶ경ŮӺǣûһ֧ǹʼԭ̤ҿʼѵǹ
Τ㣡⡭ҪɶӦ˵ʱ
ŶŮҲܱԼȻȱǹɱҪļûǹȴܰ쵽ǵĲûбҪˣΤƽش


8 ҿͼңˣ
׼ˣϢܿ촫ӪءӪսʿû˷֮ǰΤѾٿ˾ϵľٿᡣΤڻ˴սҪȫľػӪصսѵԼŮԼɵĲӡ
˶ŵĲᣬû뵽ΤȻעһرǸɵŮӪָӹǸŵû˵Τ󵱼ŮӪƽиı࣬ѡŮɴŮԲӡԭŮӪһıƣڷֳ䡣
Τ㣬ɱô죿ɱ⣬Ҵ׳һλ˾̾ͱԡ
ͼΤһĲмͼǣʲô·߲ܹʱػһ̣ػ֮󣬻ڳ˴ɽܵػֻǣﻹẦǣ˵ˣǵսѵƵͬ־ѾǶǾеľ񣡡
ֻôҲû˿ġΤҲ飬̷ͬ־㲻ģͿλȥ֮ͨȫ˭ĵģͿ
񲿶Ӷ׳Աһ̶Ƿǳ˷ܡԤгֵĴѡµľ沢ûзֻа˾ڵĲʮ˹ʾԸҷԼǼ֮ʮҲˡ
ھһҵˣΤȫԱϴ˵ȻһҵģһҪŵùˡǾ͸һҸսҵױȻȲǼҴҵģõ̫աǼȻڲÿ˶óԼһ
ûлûеŮ׾ôΤĻΤóİ취ֻһ
ڳ֮ǰΤǿرǶŮԼӣΤƶϸѵ³̡СӿԲμսѵĻԼļѵһҪġЩѾѧİֵսʿǱתΪӵĻԱĻԱҲҪӪеĺԼŮĻΡ
Ȼѵ΢ɢһЩսʿеĲôŮҲģĽͬĻѵԼǹѵѾйЩѵ֪ѵܲЧۿŮǾѵ֮˶˵ĹĵǣҲڿŮǵĲ洿֮𽥿ʼɢϾӪ沢ֻŮ˺ͺӣһЩҲӪУͷҲͷѪ
ΤʵЩںǲνġԱᡱҲܹԼҪô˼ŪԱᣬΤֻһܹȫѵĽڶѡ
ǳ̫ƽŮӪƶǷھģʽΤҲϣܹЧþ档ʱΤòͷĲǼּ̬ͥȣǰŮΪԼ˽̬ȡŸŮѰ취ĪŮܵõͬĹᣬŮԻǹǹӵĳ־õ;ŮҲӵ˼ͬıԾлǷǳӰ졣
κ鶼ͼӰΤ֮󣬾žίԱĳԱʼս׼ӦóĵͼĽܣɺһʵ⣺ҵҪҪռ򣿡
ȻͬӦ˵һǿӣԴΪݵġ
Τһˮ͸ȥǱô
ⲻĻһ˵ָӹǶʵˡ̫ƽ˾ǣزסһǧŮ׾򣬽ֻҡ
ҵȵҪʲôΤʡ
ΤҵҪ飬ͨսʣս顣
ʵΤտʼµʱҲС֮ԭ׳־ôһһ£֮ԭʱȫս֮һĹϵһһȽƵԺøϵ֮ìܣϷչԼ
1852һͳһȨطìټңҲûдﵽݵĵìܡ췴֮ǾԵìܡôһ£ΤҲֻȡЮգ׳˵
Τ㣬ҵȴݣָǺãΤټʡ
ⲻΤĵݣΤһͬµֵǹĵݡ
ΤЦˣǺǣҵȾô֮סôסݣ͵Ǯܹӣѹķܰ쵽ʲô
λĪ˵ô࣬ܶûܹ뵽ôࡣΤԴ˵Ǽռݣܷʵʵλֵܿ˭취
˴ǣôҲûķӡ䳤¹һƬĬ˵ڼֵԭûⶼЩ£˿¹ôֱ׼Ľ飬Щֵ̲סЦ򵥵Ľİ취һ̫ã̫ϰ˾гǳأ뷨ȻҲЩٶ
ãҵȱɱ򣡡ΤȻͬһѳʵа㾫
ΤߺҪȫʵȳֻǻǺΪ䳤ĵڶ䡣ܿڶսΤҲô󲿶ȫֵͧǵΪһʱͰһٶ˵򸽽
ϣƻ֮Τ򸽽ĿͼҴѾȫ涯ԱǷ׷׼˱ⵣһ֮ҪԼ˶ļơΤ̲סϣƣֵܣ㵽ô˵ġ
Τ㣬ǵҵȲԸΪôϣƷΤ
ҵĵǣﵱͷΤЦֵܣҲϴˣҵȽǾǵ˹ٸػֵòݣȻɢپᵽػֵݣپֻٹݣһʧأپֻ½ͻᵽֵܣֻһѣǾͲֱ˵ǾýԱ˯ĹҾͰкη


9 ҿͼңţ
һʵȼա
430գݵ꼾ʱεճķ·Ҫȥĸоĵ⣬ѩ׵ƶ䣬һõ
Τһʬϰλسņ̀ͷľɫȴû˿֮ܵ泩СһʮкӣָоʵǺܲ
ʮкڹѾǳˣΤ˵ĻУһɱҲʮңΤٵһɱҲǸʮꡣοֳΤ˹ġʱΤֻѡɱԷ
ʵҲû취ĨȥΤĸθСΪǺһȼյķģݵľΤ
Τ˵Ҳû취顣Ϊ˹ΤȼҲҵĴӡͷ̩ɽǸˣҴѹͼҴӣҴֻܸ̩ɽ߹ǴĿͼҴ䣬ͰԹ޷Ҵ֮ϡִСͻϡҴĿ춥סʱҲǻȵġԹԽԽҴȫսϡ
ҵˣӦ巼غȼյԺѾʬ壬ЩԼѪкߺ󡣵û˾εĻǵҲǲõ顣Ժܳ˶ѾӦ巵ǳȥʱðͻĴȼյԺܳһˡӦ巵Ĳ£ΤУǰϵ
Τ˵䲻һǳ򵥵ϵѧ⡣ʷΣйҲǷΡǹٸţڱҲһй顣ǹ֮Ҳź֯ĸɢˡ
ΤĲеĳԱԼʲôλΤȻԼĲӶλڡٸλϡһֱȻţΤǺŵġ
ǺԣҵĴӲͬΤšȰ˵ǷͿͼҵĳޣĽʾնĵ̫ƽҴñֵܸץͬʱǻȥš
·ߵ첿ӷ²˱ŵļһһٹûһйָֻ֮һһйˡ
֪Լֵܱץץ˵Ҵӻ׼ֵȥ͡Էڤ粻飬ΤҲû˱İ취ֻѡ
ΧûʲôΧǽĴ䲢ҪȫΤѯһĿͼȺڴ׼ôҵĴ䡣㿴ҿ㣬һλϺ̽˵ΤˣܲܰǶɱ⣿
ֹϵĵùϣֶĵö˭³ԼꡣǿͼϺŭǻߵĻΤ󻹾Ϻȶ̽ſΤػ̬ȣΤ̲סϸеһ⡣
ԼŪϺ̬ȣΤʣ˼ңҵֻǹƴӣǿɲԼɱˡ
Ϻʵ㲻ҪôԸˣǾøɴɱˡͿΤǲԸôɡ
ΤԼϺɫƵϷǳƽΤϺǲڵΤû⻰ŻΤ׷ʵ˼ңɱ֮Ҫɱô
һƽشΤˣҸǰ˵ֶںЩˣʮļĻûкйɱʲôµģɱˣ
ΤĲ֪˵ɶֻ׼ƾķϵֻǺ壬˵ЩҴӿͼѧȥġͼΪһֱƣЩǼΪӡӦ巵ڿͼҴӵǩݿӲǿһС
̫ƽҹɫС賿ʱַһѻն˹̶ƵʣΤ˾ɱ˴ӡ´󾪣ҵĲӿʼΧΤˡΤһӣûǹеֿ
Ҵӵ˱֮õĿͼװ̫ƽһӲӴ£ɱȥֽýֵܷ˴ӴţšͼҲͬһɺɱҵĴ䡣
ΤһֱΪͼ˵˵ҪɱҴһȵͼƿʼȫɱ¾ʱΤ֪ԼڹªˡŮףҴ˶ֿûĵļ
йĵˣͼҵĲӲ£ɱǰ˵ʲôֻɱ壬ǹ塣ֻƴɱ¾ֻǰĽк
ͼȻռͻϮƣȴҲв㷴ֵĻᡣΪǰɱͼҽٶȲ죬쵽ǰȴһսʿɱ
ŵĲųڳͷϰ⣬ͼǰ̧һϣ˲ݡԸߴ嵽סΤ˵ֳĳìɵķ󣬽ǿۣۼս
ϧǹãʮҲľɱһͨǹŹȥҵĳì߽⣬Τһ·ɱ
ͼҲӷǳ侲չֿܹ˶ۼѾûʲôֿˡͼҰӲͷΤȥУԼȥӡ
ΤҲû취ݱŵ˵ΤֵܱòС˿õģΤʵʩ𹥡


10 ҿͼңʮ
ɱˣһʮͷߵΤߣƣ˵һììͷֻõ⣬ûаʲôΤ󿴵ìǰ߶೤ĲȾѪһѪìͷ˳ż͵£ʱѪѾɺԣڴ̵߶೤ںںۼ
꺺ûдñĿ⣬ûɱ֮Ŀܡֻһƣе֮ҡҡ׹ģΤ벻ףʲô޲һ˱
һˡвҴ乥Ŀͼ˻ˡĬսĬɱ¾ֻԼ˵ʱżʹǱҴĴǲźţţȻɱ
ɱˣΤŵЩҴߵĽ̬ʵ
ɱˡ꺺ƣشȻɴһ̹ڵϣƬ̺Ȼ
ΤκҴйص⣬֮˽ìܣʮмӱļ˫Ƿ¶ԷѪծԷȫңȫ壬ǹĳ̬Ϊл᳹ʱ˫ȻʲôʴȣⱾΤĴ
ĵ󣬿ͼҴѾ£ҵʬ塣ֻʮŮʮͯ⡣ǶͣŮǶǼģ⵽屻ĴҲֻɪɪһԡ
ʬ屻ڲϣһѻ֮ʬĳζܿŵζ֮ΤҲܲסȻܵһŻ
սɱУΤûκβʵķӦڲ뵽ɱУΤǿҵķСθĶ˸ɾΤĴԻΪѡҴԲʲôʹǲбԴͼҴжΤֻûۼֻûѡн³ȻǾȡ
Լ̫ƽҪƻֻȡʳʳ֮Τ뿪˴ӡԼľۼأΤӽһҴΤٻˡ
һ֧ȫȻǴһȫʤ̡֮ΤٵɫǳѿΤ֮˵߼ɱˡ
ҲǡΤһ򡣡
ĬƬ̣ΤͻȻ˵壬Ǵȥˣ
Τ˵ĻΤһΪȣҲҪһΤ١̫ƽǰͳɱ͵һıԵѾǷ̫ƽսʧȥ˵ѹɱӱļ
ʷʱΤһֱΪ̫ƽڹչ׳󣬽ȡȫȨһ·ӹǧ֮Ͼȥۿҿͼҵĳ޻۵εȳ̶ȣΤеĵΪĻҩͰ֮ûȼĸ棬ҵììܽԭͺƶĹøӲơ
ԭƶĹû֧һŵȨһڼҵͳɱսƵĹûһͳµġ
ֻۿԲ˼ҵĳɱ֮Τû˼ΤٵĴѾڿǣȻΤʱʱ˵ټʱõѡתͷ̫ƽϡ
壬ҵô˵صİպһôΤټΤ󲻿̲סԼӹĵݡΤ̬ȣʱҪĪټҵĴӣѾԼҰᶫ֪ǻ᲻žĻôܻѡ̫ƽ
ΤΪ䣬ԼĲҲɱǧһսǼΪΤǧҲʲô˼顣ӣǧˡоΤ˵ǳáˣΤҲǿ˵٣һҪġڵʳֻһ£ǲܴǳʲôȥڰô룬Ǿֻܸ˵
Τٽ壬ǴҵȲӸˣһ˵ذյôߣ
˵Τε˵
Ȼصפأ̫ƽֵҲԼսҶĬԷ̫ƽգǶҽɱ¾սʿҲûʲô˵ġ
Τ˳극֮ϣƸ˹ӵĴ峤볤ǣΤ֮ϣǰ񣬡Τ㣬׼ʱ򣿡
ȿΡΤ˵⣬˵˵ǰô򡣡
52գӦ巳˴صݸ̫ƽӪء뼸ǰȣӪطصģʽѾͬŮԵѲ߶ӿŻǹųǹͬӰӪѲߡӦһϾ˵۹⿴ĴŮԲӵʱ򣬸оЩֵֹġ
Ӵľ½Ƕ˵·߰ţбƣŮѲ߶ӵѵܲסһİˡͳϣΣӦ巶о֧ŮɵĶûӾӵɱԵѲ߶ӿ˵ȣ̾ͻԼ̵һͼŮѲ߶ӵصǣҲ֪ƶȣǣŮǾûɱǺŬһ֧Ӹ飬һ֧ƻľӡ
ˣӦҲ÷Ĳ١ǴӪأǲһ֧ŬȥӵŮԲӼ뵽ϵ棬ҲܹӵսսУӦ已ÿȥŮӪءˮƽ׻֧ŮԾӡ
һصоӦȴһλھСӦ巣ǰѯʵΤʱر
Ӧһ㶣֪ɽΤݣҪԭǷɽΤܹټ̫֡ƽѷľǱɽΤо̵ͣرΤεսķᡣ
ֻΤų£ܹ׵£ľӡ̫ƽװ̫࣬ػǰ˸ΤĺӦ巻˵̫ƽҵʱĹϻͼ˫û̸ףϻҲ뿪̫ƽɡ
ȻΪ꣬ӦҲֻܷ˵λ˾ҵҪһӡʮҡ˵ݻûܴ
ɲּۻ۵ģΪ˵ֻµȲʮաѾߴΣΤܴݣǾ͸ϽǴ£̸֡
ӦҲЩˡΤ֧СӴռ̫ƽʮ֮һı˵಻࣬˵ٲ١Τ󿪻ʱ˵ԼͶ빥ֵսۣ𲻵áֱ׷ϣȴܹ𵽺ܴáΪֹΤѾɵٶȴûдµļ󡭡
뵽Ӧ巼ʵ֪ǰ׷ǡ
һ·֮ȴûм
ӦЦλ˾Ҵ˴λǴȥΤҲҵһȥˡ


11 ҿͼңʮһ
ֵܣΪҪЩ˿񣿡Ӧһоʱ򣬶԰˼ƥкǲ⡣̫ƽڲݻ˿ǶүõĶӦ巵˰Щ˿ùΣģɫܲ˵⻬ıڸġ
ԭǴõġڴ˳磬Ҳ̫Ӧ巵˲ðæҲЩϾ졣Τ󲻰Щݻ֮˿ʵϸܣǳʡΤĲӾͿⶫҲϢ
û뵽Τ˾ȻʹóУһʱȻ֪˵ʲôӦѯ̫ƽΧֵ顣̾ټΪ黫Ȼסǡ
̫ƽͻϮֵʱ300˴ٲӵľٵľ죬ͼαװƭؾЩȻڴ֮սнɻʡپȻǰһ̸ϵ˳̫ƽļƲߡͻϮɣ̫ƽֻܿΧ֡Ϊȱʼ޷ƹʡ
ԭɽ¶ȡݣٻӾص㶫ŻͬΤ¡ȻȫҪУҲֺ֧ȫ뷨Τôһ֧300˵ĲӲŸĵõˡӡ
˵ЩѯӦ巹顣ӦԲ鿴εģԼȻǴ硣ӲҲܴ£ֻĻȻܴӦ巺ĸоΤȻսᶨȴҲǲˡ򵥵˾棬ӦҲĬ
ҲǴ̣ΪǰŴ·̨ӵΧǽʯݳɣͼҼнȥ˵ӵΧǽϻпվĵطݹҲܴ
ӱ濿һ£Ӧȥ뿴ܷ³ȥɽľ󲿶ȥǽ֮в̵ľ룬ǽȻһ֣û취ҲѲ߶ӣӦȥֻܴӲȻԽǺӣɱƻϪˮóݹǿԵġ
ˮ·ֻһ͸ϵӦ巴ԮĲӸϵԶԶʶڻĻڸʲôǻǹһЦÿֻӦ巾жϳϵĻǹ׳ġΤǾԲֵܼν
ȻӪ֮Ӧ巿ɱ죬дģļ󣬵ûдģĶⲻƫƫǰӿǹڣй۲졣
ΤӦʵϾӦ巻ǵøϽ²С
ΤڴǱߡ̽ԽΤ٣ɺΤ󶼲ڡ
˴Ӹɽ£Ӧ巵۾ɳˡȴɽվ˺ôһȺˣ˾ǣмżΪ޴ɡ䡣ԶԶɡʵأӦ֪Τ󲿶ӵ񲼡ˮ֮µĴˮɼɡʮ澹Ȼˡ
Ҳû˳棬ĿɿڴĿһȻеͰ͵ʵֵܣ䳤
շйΪɲܰ쵽飬ϱôɡշɣҲŵЩֵͨͨ
ӦҲûΤ˵£ش⣬ææǰ塣˽ǰӦ已żԭһΪɽĵϣһֵǱϱǾ޴ɡɵĵطЩɡʲôڳţȻ˿ȴ֧ɽ磬еֵǻǰ䡣䵽ϵʱֵһȫȫβģȻû˵ģ
Ӧ巵ʵطȥʱ򣬾֪Լ뷨ԡȴԱ߾һˤȵֵڵϡм֪ǲԴŵأѪۣͷϹŲЩˤĲǺصֵһȳһյڱ˵ĲȦҪѪ
ϸϸȴΤźɺվֵɽָӡӦѾˣΤǾɢĺɽ϶ֽšһֵܹŴɡӺɽȥĺǽʱֻܹסǽܴӺǽȥ
뷨׾뵽İôһδţδսʵӦ巻Ǿͷһķ¡Τ͸һֺݵĸܣӦ巶ΤͶءܵһּ¶ΤѾԶԶӦ巵֮⡣
⡭⡭⡭̫ܵƽȻǺ֮Ϊһôһ֡ӦŤͷһȴ죬ֵǴԭעˤ˵ĸ߶޷˵ıȻȫڵϡ뵽ʱľ֣ӦͻȻһǿҵԺСӦ巾ƽ˵λֵܣȵȣھȥΤ
Ӧ巼ǰߡע⵽ΤɲһζôҴɵĸߴһԱкüϰĵطӼߵһɣһĸ߶ϣϰӣֵǰϵϣȻ壬ֵǾôе䵽ϡ
йܾѵľ٣ָŴһֺݵƣ˲ȲҲܹŹֵӡ˭ĲãѵپָһͨԼӦʾ
ϵɽϣӦҲܹȥקסһɡԭɡھȻһӣ͸һӦ已ףΪ˿ĴɡȻܹ
ʣӦ已ŽǰݾΤΤ֮󣬴źɺɽ¡ʱǻһɡֵܣһ潫Τ
ɽΤϵľΤλֵܻȥ棬Τ򣬾ͻ̻ر


12 ҿͼңʮ
Τ㣬ôΤߣеĽɡֿԱдָӵΤʵǰһȫ֮⣬ǿܶγɹĽ䣬ǲִİ취ܹɹ
֪̾ˡΤκۣǲμӹɡ˶ģ֪дڵֿԡ߾СֵΤǺϽˡִֻս취֮ȫ˸ϽȥɽְζҪ֮ߡΤҲֻȥ
о˧ھӪУƥΧ˸Χǽ˧˾Ÿˣ򵥵۵ϴľӡͼ򵥣һӣһӱɵƬһ̶ͼóͼһˡ
õһӣ׼ȷ˵ǸװˮͰɵļˮͰһܣܲȾͿ˵ĹΤĲоսʺоĹߡˮͰǳãһַǳ򵥵Сʡרо̵ʱٱôǳ޵ĻӣǺȫΤս֮ȫ۵ġ
ָӹΤָӹ٣ʣµΤ١Ӧ巡ɺ͡Ρϣơ̩Ⱦ١Ҵ׳Ǹ䳤µ为Ӫأ±ɵĵΪľǼ棬Ϥһս
Τʵ䳤ɧŵĹΣ
ҹûжϡһƣɧŵҹԼҲϢãƣǺġ
ϵΤȷʼսѾ죬棬ӲֻпսѵΤաפšԭÿ췢𹥣ϾͲʱ޹Ĵţܴҵ˵Ϣ
ǴΣΤΤ١һΧ֮ΤΤٴ첿ڰͻȻ𹥡
Ҳ񡣡Τ侲ش
˵Ѿڵʮʱ䣬޽ĳǽпȡ֮Τڶ˻ǺˮԴͼԽǺ͹ʱǽͷϵλǹΤӿš̹ˡǸԼӵĴƣϵļһǰѻһûʲô
֮̽ΤǴ˵ڼƱطķ֣ҲԵγɹĶɹ˸ɺԵĻǺӣݼ˳ǽϳǽ˶ϳǽΤȻǲʲôνǺϵĴӳǽ³˻
ͷ֪ǿ˳ǽϵķҹڳǽפѲ߶ӸһӽһӡָɧŲӻᣬɧţÿɧŶڼɹһ
Ȼ֪ΤľָӣǼȾİţԼĻ飬ҲĸܵɭɱζҲ٣ȻԷΪˣܸɵ벻ܸɵġ˽һһһࡣֻǿѹˣǲ۲۵ȥִ
ȻΤ˵Ĵʻǳ򵥣ƶǶһľ٣Ҳȥʵôһ¡ΤôǼ㣬һة࣬ڻ˾֮ٽ̫ࡣΤȻͣҲҴΤ
ΤҲȫ˾⣬һսϷǳ򵥵ĹսΤͣʱҲͽܳϮ֪ս̶ȡΪ˱֤սʤҪÿһڶ׼ķǳϸС
䳤ɽ·ٵΣΤ˿սսǰ׼ɽǴºʵǣӦ巵һȥʱװڴڶսʣѶֱ
Ӧ̴Ѿ̶˳ݣ֧ܵﶼȥˡûзǵж
ǽɧһ׼賿ǿΤն´
вľڵվ֤
Ȼڶ賿ӵĺɺ˸ΤһֽֽŤŤдһλ򲻶ԣ޷սҲڵȴ仯
Τд˾ͨѶԱɺȥжϺȷ򲻶Ȼǿпսս֮ûб仯ӣ㲿
ͳȥ˾Τ̲סԱߵΤ٣Τ䳤Ƿ򲻶ԣ᲻ֿսս
ΤûɺͷļЦҵĻһҪԿ
⻰ΤҡҺøǱȽϳĺɺͣҳĸǿҼΪΤ٣ֻΤٻڷȫʵǿгԿս
ΤæѺɺдļݸΤ٣٣ɺͬ־ѧѧ
˰죬սȻûڿ̲ס׷Τ󣬡Τ㣬ô£
׼㣬ûսΤҲں׻ôԼһǳƽĻͰˡ
Բܽͣ˵˵Τ㣬ѾٵˡݣҪȴӡ׼ڹֵȶã
Τں뷨ƼְΤָֺܱܵҲ˵ˣɽѹΤΤûоôһССָӵĵƽش¾㱸ֻǷ磬ֻٵһ졣
ΤټΤĻѾЦһǽεǶϷ磬ʹˣε磬û򣡿ɡ
û뵽ôһӣ̲סʵҪ컹أ
Τüͷǹ磬Ǿٵһ죡ֵܲƾ׵ɣ
¿ɲˣ˿ΤľͰװСʵ˧ϣҲûٶ
ɧһ죬ڶҹǱ˶Ϸ磬ɺļʣ賿ʱʵʩս
ΤθɴĨֱȥ˺ɺڵӪءϵӪصʱһֵǻûɽΤɫ˿սӡ
ɺԴӣѡγ36ֵ30о͸Τֵܣ6ϣƴıؾɵֵܡ
36վһɫ¿ÿ˵ΤȴܸܵЩ˾һսơǾҲҴʮ׵ĸ߿
ͬ־ǣҵᣬѾ˰ɣΤʵ
ˣɺʹ
Τ˵ҵȻôҴ֮û£ͬ־ҲôҾôװ׵սѴҵּҪȵԺǴ£һıͬ־һͬ־ǳĵطٸͬ־ϱϿͬ־֡ҰˣֻҪ֧ӻڣ˶û˽ԣ¸ҵϰɣ
ǣ֤񣡡ɺʹͷսӵսʿ
ʱѾ࣬ɺʹ֧Ĳɽ·ʼ
ΤҲָӲϰҹѾйɧţͷһʱûйƴɺ͵Ŀսӿʼʵʩսսʱ˯µСʱңʱУ˯µ˶˯£˯µҲû˯ѡ賿ʱֻǾɵʱ䣬ͻʺܸߡ
ΤѾ߾ԼܣʣµľҪзжҪôһ޷յˡ


13 ҿͼңʮ
ԼںָӣΤҲܲġӵָӹٶ˵һߣΤȴֻоָһǧɵġӡ˵ҲǴ˶ѡ˶ڲϴ˺ԴϲϰײûͳһķװһȵսӵĹģǼѷֱҵġ
ΤҲһǧֳʮӣֻǵʮ˳֮󣬲ӻάֶõıƣΤһûġΨһģǸսͶͶ֮󣬾ֻɴɱȥˡ
ΤɲԼս֣Ҳ൱˼붷ĽŲӵսƻԽԽϸܣΤǲԶվͷһֵǸҳ塱ȻһɱġĹŴҲôôģǲͷӣ˳֮޷֯ЧĽʽ
ָӹٵ׵öԼĲӶûģűվͷָأΤԼĲģʧǳɹ֮ĸÿһεĴۣʧʧܣǱ븶Ĵֻۡо˴ۣʧʧ֮󣬶ܽᾭѵˣܲǰһǿݣȻ˵ܲпᣬȴѪܵʵ
ô˼ţΤһվͼһȥüͷȣ˺һΤóֽʣʼ谵͵ƿʼԼƶսƻֽдΤûԽ֮ǰϰߵģʵҲǶϰ߶ѡ
ԤϰΡ⡢顢ϰִе⣬ȷԼģԵĽиĽΤÿοԼǰдЩʱ̲סЦͨ졣ǰԼǻеԼ˵ɿЦɣĿЦǡǡǳɳĹ̡
ëѾùߣΤддƽ֪УɫҲʼЩˡΤ±ʣ̧ͷ˿죬ƻдһ룬õ˵һ׶е֮أսͻϮ׶Ρй۲ڣһսʼ̾ҪΤ󴫵ϢΪдսƻķʽһȦΤͻȻԼһù۲һжʵʩɡ
ɫһЩڵľ˳棡ͨűվڴſں
˵Τ侲
աասѾʼж۲ѾϢͨű˵
ȥˣΤʡ
ͨűһ㶣˵⡭û˵ֻ˵ս賿ʼս
֪ˣȥɡΤûΪͨűжʵʩ˿սӦǹ۲ۿģҼȻսƻ©㣬ֻ˵ƶļƻ⡣ǹ۲Լܹ㣬ǹ۲ڵսʿǹ飬εǱʡΤԡ۲첻ϸɶԹ۲ڴѣǾǡ̶ͨűľٶǻʵǨŭΪ
Τĵ¹У̶ǨŭǶǻ쵰ܸɳ顣ΤԼɲ뵱쵰Լѽӵ鱨¼ΤͻȻ뵽ԼҪһҪԱҪԱĹ֮һǰռ鱨¼߸ɲı£
֯ƶȽ裬Τ˼·ȴ̲ס뵽ЩսսʿǶǲеľ񣬵ԾµʱǽȻȻľ̾ͱ޴ĽɡڱΡ
ΪԵ뷨ûά̫ãΤԼһ͡ⶼʲôʱˣЩս޹ϵ顣ʮ׵ĸ߶еĹһӣΤԼͷܶΣڿи˼ʲôĸоûоעʲôսļ顣̵ģڷٽӽʱСľǵˣǹۡĶǰȫأ˭йôأ
ΪȶΤдս˳ĻӻᾡռǽݡɺͿɲֻ36սӣڶսʿ˺ǽܷǽǵһ׶εսɹûгɹ36ֵֻܾܾԼŬס˵עõΪΤĽͻƿںǽ򡣾Τ䣬Ľ
ۿսӳɹͻƵ㶼ڲ档ǿսӳɹˣĽѹͻ󽵵ͣѹתͻƺǽĺɺ֮ϡǿսûɹǽûͻƣΤپ͵Ѫɱͨ
һֱţΤеĲԽԽǿң±ڵվʵ̫ˣΤĵز
ʱûӱΤԼʱĹ߶ûС˼ţԼٵŪɳ©һˮ©ʲôġȻˮ©ʱȻȴͰǻԭǵĸɸɾɳ©ҪģȥŪȥŪƲˣ
˼䣬ǹԼĺɱҲ˹Τͣ²תսķݵļ尾ʱҲ֪˶ãֳһͨűЪ˹غ棡
ûΤ˵ͨǿϲı飬ԼѾܵĲ㶼һ˵Τ㣬ڶѾȫĲǽʱѾɱ˳ǽΤ䳤ѾԽǺӣʼǽ
Τ˫ֽգҧгݵ̧ͷ졣ȻûпգΪΤ۾ӽҧз·һǼҪΤϢĸоһҲɢӰ١
ָܿ˳̬Τ˵ϽȥΤ䳤Ҵ󲿶ſռƻȡţ
ͨű̾ܣΤ޹ģţ˵꣬ʹ̤Ŵȥ
ʾĴأ뻹崵Ĵڵ֮ڣΤԴ˺ںʱʵڣһȷĿ꣬ĲƱҲ߲̫ࡣ
ĲòöνţǺſǻʵĴˮţƳɣרŵĺִصԶܴȥء
ţǺžǾۼ׼ĺоһǧİԼ廨ŵԭźΣֻǶǰĺڰšŽ׷վΤ쾯ڴǰʱ򣬺ѹѹһƬּһ顣
ŶӣŶӣΤ󺰵ĲҲһͨУȺһĳֳ12ӵģ
λǵôãڵȵһ죬ĴϾҪǳˡǵĳ˾ͷڣֶӸߣ˵꣬Τ˰北΢ŵĵųǹſڵĴ·źʵȥ
ڲӹٱĽкУһǧԼһӽһӵĳĶз·һ߲ĳڳҫ޷˵Ĵţ̨ϴڵڿڷǰ
ֻأȴŴΤһ۾ͿóǻǹɵġֹƬ̣Ŵͭǻζһ£ž滺򿪡ܿ죬ʮԼõĺɫĵ̫ƽսʿͳ˳Ǹ߸߾ź죬ƴĻζš
ǲݹεźţǺߴٴ󲿶ӸϽźšΤعͷߺһǿ尡
꣬ΤҲܱİգԼӿ첽ǰȥʮ׼ѵıһпܻصսʱСĴǰսΤ֪ģԼҲ̫ġսΤֱָ֮ûпţۿӣ׶ǵĻ㱨Τ޷
Ҳ뷨̫࣬ҲΤһҹû˯ֻԼ·𱻳ȥ˺ܶ࣬ôܲ졣Ȼ󣬺иȴ㼯һ֡ɱ
ͼҴǵĽŲΤԽԽֻܰΤ·мһߡŤͷֻǵĶѾȫһɻҵĳУеÿһ˶ŭĿԲֻǸߺšɱ֣ԼŶųȥ
ǾԱ飬Τ·߻ֻɷŸĵĺͻȰΤײڵء
ϴźͷϹŰײ֧Ķ飬ͬˮͬԽӵΤһУȥ


14 ҿͼңʮģ
˵ʬĽֵ洦ɼһǧͼҰռսܿͽβ׶ΡҴԺԼΪģս˹Ҵľ飬ǲΤָӣͷ׷װ˵ľΧ֮⡣
ľʽṹȽ϶࣬ͷһ𣬼ϴǽʱƻӽȥûãþڡ渺翹װðͻĳ˽
ͼҴǲ¾Ҵʱʹùĳìɶ೤ͷһ߶೤⣬ĳìٴγԶԶͰӳļһǴ̵ڻСЩܵĿļһ˵ӳ˻볤ìĹžͺܲ˵ĳͻ˸ܼĴУڸͻ£ܿͶ
ΤЩɱ¾ܿͰѲٸ˳ȥصеҩ̡ȵءʣµľ񲿶ɱҴԺһ׼
ܿͰϵĴ˨̧˹Ŵִľײľʮ̧ţźײҺ򱻵˾޴ĻͷͼûջҺš
й֮£һʱǰźżͬʱơʮ˷ܹͷĿͼҴǰţƬ̺⵽ԺװԱɱ¾װԱܵɱ¾ͼҴʱΤĲӲų˽ȥ
ȱڣʣµĹͼ򵥵ĶࡣκĸһװԱ֮󣬾ǡ鵳ҡ̡ѵĲƲͨʳĲƱΤջ񼫴󣬹ѳʮҩǡʯҲѳǧڷΤȤôһҪЩЩȣΤѳһѱīİٽֽмֵ
ΤȻܰʳȫߣֻòӰʳĶáҴԺƻĲأڽҴ֮󣬾ͱԺͳͳͷΪɱ̫࣬ѪζΪ̱ǣΤֻϣӵĳһûƻĲٿ顣
λ˴ֻ¹ٸȻҴҵ鷳ҽӵ̫ƽּ⣬ҪϴӣҪߡҾλǸһ߰ɡΤżɽ˵
гѾ˷лָΤĻһ¶ɫԸֱӻشΤĻ
˵뷨ΤҲ⡣򣬽Ҵ䣬ͼѾһľơЩӵĽӴУΤҲ˽⵽ʮͼҵĴӡڿͼתǿĵ£żͼҶԵصĿȨǺ뵽ѡ
ʵЩͼҴĳϣΤۿ֮пɱ֮ǰҲͼĳؽһطȨԴΪݵأΧô
ۿ֮ɱ֮ΤѾĴ㡣ֳɱУΤֻѡһߣֻѡͼһߡɱһΤֻ󺣣˵Ʒ壬Լ涼ڳϦĵز˵֮ԭ
ΤչֳͼҴĳǷǳġŰŶϣΤܹڵ־档
Τ̬ȺܼᶨǾһҪߡҪߣҪЩͼһߡ˵ĵܼ򵥣һǹٸӿͼôͻȻ𡣶ҿͼҲ̫ƽ鲻û֪ʱٸŹͼҵġ
ڲ˵ڵĵΤЩͼҵսʿЩڹֻԶͳɱССĿռȥվй̨ϣҲпܽҿǰĺĻȥɸĹҵ
Τĵ򶯲˴ĳϣپôĶĿֻҪΤ˵˵˭֪̫ƽ顣ǹپ֪һЩ飬ֻҪΤ̫ƽѾپΣ
ĳȻԼ뷨Τ˵ǿʼˣΤˣ˵ٸҪɱǡٸǰɱ⣬˭ǽ˰ٸԼֵزɣ
⻰˵֮䣬ΤһʱҲûзɡȷȫռƵĵٸȾû㹻ҽнɱװΪпپʱЭΤѾ˳Ǳû˵ĻֻҪΤ뿪ǾپĻ
СôΤ롣ҴڰһֱѹͷϵĿͼȻڴܹһ¸նȡһСأƻĳǱ˭ҲԱ˳ѡ񱳾磬ѡΤϿδԶһЩͼٴٸǶȻǹٸʩӵĳظ˰ÿͼ˵Ϊ̣ìܻûг֣ͼȻš
ȻΤҲûУվΤߵĿͼֻϣһػϾػᣬзĴͳϴ֮ϣ֧Τжϡϣ̫ˣһȺ곤ĳУͻɶ
ΤҲǹ֮ô졣ǵΪһ£Τ˵ȻλԸߣҾֻҪԼһ£ÿҸҳһˣҴߡ
ǶЩ㶣ΤߣҲ뵽ˡ̾ҪˣΤҲҪ¡ֻΤδ̫죬˵ôΪΤԼ˵ôĿΪҵĴ䡣
λǾҴΤʵ
⣬ĴΤ˴йѲ֮ܣ
ʶΤݵصͣѾ׷ˡϣƵǿͼҴģѾ̸˾ǴɽɸߵȻڡ˴ͷűɵĹơȻܹɹôôԶľ룬зԵ˵ĹǶΤ̵ǳ׷ˡ
Τ̬ȼΪ˵Ҫӹȥ¹֣¡ҴǣҵÿǿʱҶǹٸˣԴҿǴкô飡
ǣǻǿǱΤĻסˣֻ־Żû֪Τ˴зĸ𺳡ȻΤôΤ̬˼ᶨҪǣΤĻ͸¶һȷϢֻҪˣΤͻߣͻȥǡ˳ǵϣֻƬ̣ǾͶͬΤҪÿÿһ˸Τ
гǵ֧֣ͺð졣ǳϼҸΤһˣڳϴͷüӾľ£ͼҴ䶯ԱĺЧͷҼһкЩӣΤһ¡
侹ȻΤṩ600ˡֻŮƽ䲻17ꡣϣػСҪΤһߣڸҸΪΤѡ˵ĹؿڣϣԼȥ⼸ͼҴӣΤʮԸΤߵˡ
ص֮ϣƿƽ䲻17ġսʿǱˡνСӳӣȺڲǴ׸ϣǣм仹˲Ůޡ
ֵܣŮ޾ŮްɡΤûвˡһȺˣȸΤһȺ׳ΤˡԶȳ˸ѧϰҴΤ󲿶ӵЩ뺢Ӿֻ֤ǸΤʮ죬мһ־ѧ˲ٳ˶ûѧĶ
ϣȻû취Τ뷨ΤĿϣƸӼᶨҪ˵뷨ҲвϣܳȥһµˣȻϣƾȷĶϣΤ֤ᾡ˴ߡ
ϣΤҲڽϣһѾʼ˾ѵѵѾϰ֯ΤǵĲڻʳϴ˿ۣԵͦЩϣܹԼֵܽҲϡΤϣĵİæϵһ£ȵΤ뿪ʱܶˣͶˡ


15 ׷ϣһ
뿪ʱΤһ˰˰ˡ߰ӣһŮӡǳڽȵʻţİľɫϳ֣һּΪ㽵߿ţߴߴ˵š
ӶǵһεԶĵطʵĸȻ⡣һи곤鶼ΤһֱϣǸĬԵˣû뵽򿪻ϻӵʱϣʵܿʡΧ˵սʱϣưǰ׼ĸ˵ȴ˵Χ˶ĽζǿսͷϷ
ϾԲμӹսսˣϣ˵ĵǼҪŷԭԽĶν䡣ѵ֣36ֵܶǰȫ½賿ɵʱΣôһ˴Ȼûʲô˵ע⡣ȻҲδûע⣬ֻܶǿЩŵòԼ۾
ϣƽĻɫΤȥˡΤԱߵɽĽζսֹ𺳵ĶսϣȷҪöεķȫʵ
Ȼⲿ֮󣬿ѾࡣΤԼߵȴ֪˵ʱڹֻϣ
ʱѾ512գΤ̫ƽʷϤմϾ֪ġʯ￪ձɱҲ֪̫ƽ״¹ЩǳأΤȴǵõ˰˰ڿսǿĲӣΤҲˡȻսޣȴܳΪ׸ֻҪչ˺ǣǲȳо䣬ΤĲӴӸճ300ˣһԾΪ2000˵Ĵ󲿶ӡҪǵľǾ̫ƽϡ
ֻǴߴΤ㾡ȥ֣ȴû˵ࡣڶΤͶأҲҶʲôļӡ
ΤȻ̫ƽϣҲǽ֦飬ǵӪ̸֮֡·黹ֵܶ·
ȻΪΤЧ˵
ݵӪأְӭΤΤٿ˻顣һ˵ݣֵǶ˿Щ棬ӪеֵǶݣҺݲô̫ƽȱӲƴ϶ǲеġΤݣת̫ƽϣûκ˱ʾԡ
ʣµľоţû̳졣ΤػĴСٴ̸һأػᵽϣΤߣ׼Լսػֻ̩֧μӹս˿̫ƽʵѡ˼ΤĲӡ˶ǳֹ̬ȣɺҲǾ˵ֻʮ˼̫ƽ
׼һΤ˧ͳ18䣬2000˵Ĳӿʼ򱱽ṩ鱨ʱܴĲȫ֡;֮ϿֻڻгɽƵ
һ·ϹȻûˣ󲿶ӵִʱԶԶľŵɽǻûȫɢʬζ뵽һǰļսΤȻ˷ǵĸо
̫ƽϵʱûоǴӴֳС·ֱ֡ΤҲѡ·;֮ػֵǶ޴ٵѣѾ̫ƽһ·ȻҲٸһΡõϢУ̫ƽڼΧ֡Τڷ
Ȼ520գ첿ӴصϢΤһֳµ̫ƽѾΧʱӰޡѾ֪Τ֧ǰϢһ֧2000˵Τ߹Ĳӡ
ȷ̫ƽôΤĵ⡣
ֻ֪̫ƽɹ콭򱱣ǰ̫࣬ʵǲȥ׷ϡ첿ӵսʿе㲻˼˵
ΤҲ첿ӵͬ־ôãһ;ȫ¶ݡ첿ӵ鱨ѾΤĲӡΤǰͻֱװر֮С
ҵȻȱܿɣӦ巽
Τ˵ֵ̬Ƕһ鱨ˣΤĲӿһʮ
Τ˵ҲȲ֪Ҳ֪Ҳܹ׵İô룿
ΤѾ˧ԼĿϾ2000ˣͻȻĻֲǿԡΪ黫ʱȾܣȻ׷֮
ɺҲ֧Τٵ뷨ǵתͷҲʵʩΧҵȱǵֵסȻѾϣҵ粻ϣǲָɱǹǲܰһ壬ǣǿɾѰˡ
Ǿһƻ岻ˡΤЦ
ٴǸΤ󼸸µġϲ¡ѵУҲѧˡսԡ롰սʻ㡣ΤսΣڴﶼûȻΤսгϵı֣ΤڲеĵһսҡΤģֵҲЩĪġ
Τָڵͼѻһֱֵ֮ĵ·ͬ־ǣǻֱ֣֮ô룿
ô룿Ǻܻ̫ܿƽѰ·ɡ
̫ƽֻһӣĿǵ֮յҵ̫ƽ׼µһֻ֧Ҫҵȴ򵽹ֳ£Ҫľ̶ҵȶ½ءΤ˵
̫ˣΤĲ˵İΧȦȻ˳ƺΧΤĲӡ
Τָŵͼ˵ôҵȾҪоֵֵֽͣܵ˹ֳֻ֮ɧһ£̻֧ӵֵ֮ܽʱҵҵϵĵ·ɡ


16 ׷ϣ
ıо˾Ӧ䳤üͷüļšһѾɳϻһʮӣ׼ļʽֽѾдãĿͦ򵥣һʱĿӦֻݽǶһεıٰ߳ѱ߳ٶȣóһʱ
սɾίԱḺƶίԱĳԱΤӦ巣λ˧Լؼŵľ١ƶսƻǲıĹˡӦΪֳɫѾӸı˲ı
λ²ıģǰıΤνйļ㣬Ƶս衣ڿΤƻʱӦ巾ԼѧˡʵʲʱŷԼûѧᣬܶණԺûи
µͻѧϰڣμѧϰĲӦһˡܵıģٶܹѵӦ飬ıĲıǴŶ֪ıӦ巣ǲ֪Ȼ֪Ȼѡˣһһɳ̣ЩӼģѵʵǩҧӲǩֶҧǻڡ
뼸ˣӦ巻һɳ̣ʼһ⡣ϵüͷ˺ܾãӦͻȻһĴվ߱˷ܵ˵ԭˣԭˣ
ıĲıһ֪ŲıŪʲôʱΪĹǺôᣬıǷԼͷĹѯӦˡ
ŲıŪɶ˵˵˵˵ѾȫŪôˣ
Ӧûлشֱ۱ؿǰһͷ˼һ̧ͷĿ˺һӦ已˷ۣܵſֱ˵͸һҪᶯʵôͼǲġʲôš
˵ץһֽӦԭ㣡ԭ㣡
ıǱŴӲıӦѧЩԽԽͿӦ巵ǽԼ⣬ܻɳǰļһͰսˡ
ӦҪѧΤͣΤѧ˶ҵȵٸôдôϡҺòװЩʵϵѧŽʵϵ֮⣬Ӧ巻Τѧ˻ѧ뼸θ
360ȵĸԭֻܶƫһЩ߶ƫһЩģģĽýǶоĸ0һ360ӦѾܰõ˵359ȵʱӦ巻˳ʱĴŹ㣬û취ֱӴ0ʱһ
ΪţӦ巿Ժɵ䡢һ档ӦͻȻˣԣ̫ʵ̫ӦΪıҪԺйܳһʮּ򵥵ģͣû壬ֻǼ򵥵ƽ档Ȳùһеεòоսȫ򻯵һԼ˶ĵɵģ͡
ȷô򵥵ģ֮ӦǻȻʡԭĶڶޱȼ򵥣Ӧ巰̫ӻҾǵоε˶һ˶ͼ϶һԭ㡣Ӧ巷ԼҵԼԭ֪
ΧĲıȴԶԶȲӦ巵ݣйһ˶ĻѾǳѣ˵ӷһӦ巵ĵãıƶǶӦ巵ĸ˵ʵ֮ҪָԻȥԼλϣʼǩͼˡ
ıƶսƻշ֮󣬸Ҳͷʹսƻͦϸʲô·ʲôооٶȣһжսƻֳ
ΤԲӶĻ֪ʶص֮һǼ֣׻ġĵҪǼÿһֶĺ壬ѧĵҪҪðЩ˼֯׻ľ͸ӹ淶ΤΪ׻ľǹߣνӵģʽһϵȷʴָϸɵĲ衣ѧϿΤ޾֮΢Դ壬ʲô˸ӴŹϵΤΪΪҪĻʶʲһɵ̫ƽУΤҪÿ˶ܶдͨߣܶдܹʵֽǿʱĽ
ʱ䵱Ȼ޷ΤĺΰͼһС300500ֵָӹǿʼӽΤı׼˲ıѾдսƻľǿʼͷˡ
оĵ·ģʽӶרŵоԱָԱǺܶ໹ͼͼȽ˭ҲдһӦսǰļ׵ͼϵĺܶ·ҿⲻǲӵĻԱụ̂Ǵûǲס
ͷûӱʱѵоƵʣȱоٶȾͳ˿̸Τ󲿶е˧һΪıϹ
Τˡ֯ְ񡢶ơΡȷϵ֮£еĹЧʴߡ
ΤΪĵһ˧սѵΤҪЩݲɵĶ׼ǹͬΤٵǹˣֱʹãʺԭûоսʿѸա
ڶ˧ɺͣ¶ػطػĹʵϵָӻɸʢִС
˧ְҪǹܺڡ
ǸŮԲӣսѵսѵͳһָӡ¹õ˧Ͻĸ䡣ͷװԱĻǹӣҪϴ·ȹ
˿¹һүǶһŮ˵ָӹٶ⵽ĳֺЦ̸֮⣬ָӹٶΤ쵱¹ʮĺҲж֮¹ʸһֺܷĵĸоǱ˵ŮԲӵ˧δԷģ¹˧ҶЦһȺŮˣȴûɫȥǡ
λ˧ȻܺЧͳԼĲӣǸöûнıš±֮󣬳ѵûܹɣٸ߼γ̴Ҳֻ˵׼оٶȣսʿûѵΣ˵±ˡ
Ӧ巷Ѿ˼ձ׼ƶսƻ⵽ӵһ·ԡ˾Τ
ͬ־ǵһԣƽҲô׷Ӧѵõı첻ԡʶˮƽǣһŪ˺ܶǰûŪ飬֮£Ӧ巾ͰΤдԼ뷨ŪսƻȵܵԼƽϢӦҲ֪ƻȽϳ
ΤûӦ巣Ҳû˧ô̬ȡ䣬һ仰Ǿսƻ涨ݣǶսƻ
⻰꣬˧ʱ졣ΤֱʣֻĬƬ̾Ϳ˵Τ㣬ƻҲǴһġҪȻҪֻѵŸտʼܶطôϸ
Τٱ̬˧Ҳ׷ױ뷨ΤЦپ١ǾίԱȷսԣıƶսƻӸִУǴҾŲıļƻΥսԣûУǾǴִеˡ
ίԱһָӹǼΤ̬ҲڷŹ˶Ӧ巵ָ𣬿ʼô⿴صľ¼ƻʵİ취


17 ׷ϣ
֮΢΢˲ΤĲͳһ֮ͣʮ꣬ͷеȣͷϵķ̵ļΪʵƯڹ֮ڵĶԵоǶǶ̷ռ˽ǮβսʿǶ˱ӣͷϳ˶̷֮ڵĶҲսʿеһԱȴڷϾͷô鷳̡ŮսʿֻðͷղӵĹ˾С
ȫµķ֮ͣϲرҪӣôС⣬ȴҪܺõĲֹСкڲţӵսʿомҴģڲսʿṩͨõװÿ˶𽥷ֵԼӡ
ܲ˲ϴ࣬ӶƣļΪ򵥡Ȼξ֮󣬹֮ÿ춼ԱÿͷһͷͷҲԽԽ⻬ͳһķ͹涨֮Ҳ͵͵޽Ǳһͷȫͷͷܿ죬ŮսӶȡģʽսѵҲûжԴѵԱһŮԵʱܹ˵ͷϱӵľе˵ѵ޹صĻ
˳ޱߵıĳ֮ͷλжϣѾоһʱģ֮ʵû뵽ԼгһվȻΪһˣû뵽Ϊ˾ȻҪѧϰôණҪѧд֣Ҫѧѧٲμ̫ƽ֮ǰ֮ǲ֪Сʱʵģ֪һΪʮʱ֮Ҳμ̫ƽ֮ŵõġ
ڲμ̫ƽ֮ǰ֮˴áμ̫ƽŮԲ࣬ûԼĴ汻ִöСõŪͷʹûдһŸ֡
ķҲͦرдһ֣Լĸģ˳ۣĸ֡Ȼֵľٴ޸һ£͸ȷµ֡ù֮ǳԺǣΤΤġڵõֵһº󣬹֮ˡ֮ʲô˼
֮·ǰߣ˵ǲμΤĶ顣֮ԲμΤĲӲڣܳԱܹʶô磬ʲôգûܹμĶɡ
Ϊõһڶ˾֪֮Լʹ֧Ů±ɵĻսӽսȺ±ͶսָӹپΤΤ㡣
Ҳ̫ƽ϶֣ΤԴ˵Ǵ̼Ϊƻ򲻶֮󼪡ڴ֮սУβ׷̫ƽ̩ȫûһսɱܱӦ̩ٽ300бܽӳ졣Χ̫ƽݱӴ䣬̫ƽͼΧʱǰӪؾܻԼĴӪȻǺˡ
֮ܲΤ͵˼ĵزҲһ͡һ̫ƽսӷ׷ױܣ𡣶徹Ȼǰܶ൱ǰվͣ˵սѾѾһʧܷĳġ͡ʱĹûľӻ治С
򸽽ͼҴĹ̫֮ιٸ򹴽ѹӿͼҴ飬ΤĬСǸֵͣǹ֮ᡣֻᱻӣ۸ͼҴ˷̿Τ̫ƽǿ󡣹֮ΤߣȻΪ֮жϡ٣ֲΥ峤˼ֻŮ֮ΤĶ顣֮Ը׷ǿߣܹ޲֣һ·Ϸָӵĸԭ򡣶֮֮ʵ޷ΤΪλΪ͡
Ȼ֮Ҳһ£ΤΪ͵Ĺؼ񣬾͵ȺŮɵ±ɡΪңΤԴӡͼҴǴΤ̫ƽսʿɸߵɽɡжηзеӰЩǶΤŷĵ塣Τӣ֮;ʮְ
ھԶһС·岢֪ԼȻᱻһŮ𡣼ֻ֪ҲУҲвڱ˵ղаҲЩ塣̩ļΪҵʱϲ㹴Ķǣȴû˭ΪԮ
ԴˣʵҲԼͦίָĲ¶ǹ㶫Щ˼Ϊ̰ƣ˲Ҷ֣ɧŰմӲعֵʱ˹ꡱ˵ⲻµ飬ôܹܵôࡣ͵ǭʹĻǹڣڲҲΪݹôһֱֵڣݿ;û˼ǵô
̫ͬƽܣ͸β׷û߳ȥԶͻȻлԭһ֧֪ĳ̫ƽַǰˡ
ղаŲعٵӭ֧̫ƽһ¡Ͻٻڹ֣Ϊξ͵1200ӭ
ֻСĽǰ֪ǰ̫ƽжʮ·ʱԼĶһ·ڹ˸䣬˺ƽ
·˵ĲûŲ·ߣȷܹƵ֧̫ƽıȥŲ½̽ϢǰѾ˲·Ϊоĺڽӽ·вظŮ
õϢ۾һ̽
ܿ죬̽ʹ˸׼ȷϢˣΪŮΪ꣬׳١Я˴
ŮꡢؼоܺãµĲҲǺٺЦԣᶽ˲ãȻǹϷˣҵܻӣǴһ
Ľȫ뷨ŮꡢһȺãǲơɫ˵׼õĽôãɫҲܼáĽҲܹһʡ
мʲô壬̽ˮ˳ȥܿٴȷľ׳ǰ棬涼ںӡˣҲ˾ģ¼ӿоӱϮ֧ӡһǧ˶٣廹ǺĻʤġ
һڴԼĲ¿ʼӺ֧̫ƽ˹Ȼ֧Ůɾȴ⬰졣αϮ֧ϵĶоȻһС꣬ǾȻжӣſ˻ǹ
ǵĲǺôǹپ֪ײǹʲôôһĹŮѾӾˡɰˣòĻᣬѼӴзߵļ
жӷǹЪ˹ĺš
پϾڶ࣬ĿȺȸǶһС̫ƽܹġûȹپʼ̫ƽǾͿʼǹˡپֻ΢΢ľһ£ȴûʲôη塣ϣǹ׼
Ƕӷǹ̫ƽȻͷܡԭƴһƾȻʧӰ١
׷ĿɿڴĲ£庰
׷һ֮󣬵Ͽʼ̫ƽµĻǹ׷һأϳ˱˰Ь˷ܵȥ򿪣·淭ȻҵͭǮɢӡ½⿪ĳ֮俪ʼᣬȦĳǿʼ׷ߵŮǡ
ϾûмܲˣͰѱϱŵİڵϡһʼǻ򿪰ÿγ¶зǮơ£Ѿ˺ôĳ»Ū࣬ûõôĳȥһѡ
ǰܵĺܿ죬ÿ¼ͻµĺ׷ȥأֻǼٸȻû׷Ӵܵꡣںϵİµǰ׷ػûܼһĳŭţţͬǰ׷ϡ
廹ǱȽѣһ·׷ϣ1200ܵĸһ㡣һߣҲҲ١ձձţϣܹѲӸ£
ʼնˣӦ巺ܿ͵õ첿Ӵ鱨ݻӦ巺ǿĵЦ廹׹ôѾˣ
ͣƬ̣Ӧ޵ȺС޸ɵĲʼһս


18 ׷ϣģ
̻ûд꣡ҲҪӣΤŮǺ
֧±ɵĲѾɫԼյ˵ĺ統ң֧ǰоʮأٶȲȳɵΤǾôϢǱͶһս
Τ󲿶ܳΪ׳Ķ800ˣ800ңʣ400Ǹû취ս档Զ岿ΤıûѹԵơ
ھίսϣһΪôһƤҩļһȫߡΤСʮָһָս˼룬Ȼصŵ㣬ȴǰѲʱ⽨ӵıʣһԾӡ
С֮ǿ̫ƽǰҲǸࡣǿԼսʤ׼ȷжϣ֤ҪôǸǳ˵ˣҪôǸǳˡˣս϶Τ򽻵Ĵڡ
500ŮɵĻϲӿʼΤµίƶսԣɲıս֮һΪս̡
Τ첿ӰΧȦ̫֮ƽӲ󷽷Լս־ĸߵͣ岿ΤڲӰ˵ķ졣ΤҪľԼĲӳΪյ裬淢Ĳ岿ҵķ顣
һǰ֧ӽǧĲԼ׳αװɵĴ󲿶ӣĽƻڴʱͳˣӴĵˣԼĲ¶Ǳ֮ġȻǴۿۡȻû͸ࡣ
ʱ֧Ѿ۷ΤĲӻϡ1400˵оѾıһƬԿƽϣΤ˶顣
޷μսȻǰŵȫĵطźƣͬȱս±ʱûսѵŵƾȫֳӵսͳһ׼֮Ҳжϳ˭ǿȴ֮Чжϳ˭սˮƽ˭Ƚ
ꡰɤӲӡΤеʣಿųһ򵥵Ρ900˵ĶУܹսŮ乲200롣Ҹһ֧Բӡ֧ӶǾ񲿶ǰ겿ں
Щ꣬ϸհȣŵ·һ·ˡԭĽȻȷ飬鲻ͷʱ򣬾ͼԭ·ءȻı׼ôãôءս̾չˡ
ָտڵΤ٣ԭϴһ⵽֮ѾӾܡû뵽岻ûܣָԼױǿĵֿôڹ·ߴߵɽ빵֣ȻĻƴͻΧŬֻ»пʵء
ΤٱΪԼͻߣȴľͻҺòѵһͨǹױӵս־ǳǹӵİսͻǻױսת뵽׷սĽȥ
һ׷սͷҲ޷תԭ岿׷Τ󲿶ӵĹʧȥ˱ƣûоٴͷֻܸšȺЧӦжҲԺߵĵ·һ·ȥ
ˣҲûɵ·ǶŷɢӿȻӦ첿ӵΣ·ӽЩ·ڵʱ̫̾ƽǹӶס·ڣǹӿʼЩȱڴص·ϡ
һ·϶²ʬ壬鲻Ըıľսսʱ򣬳ǿǰ·ϵһ֧ŮԲӡ
ΪҲûŮɵľӷǰǹֵĻǹ󣬳ɽųܿ죬¾ŮԽԽܹ壬ŮĶǰһĵطŮվûлǹǸ߸߾ĵ
ٶǰĳµ󣬳ںȴЩŮǵڶûзǹóµӴŮ಼ӣӴеĳȻȥӲӡֻҪܹǰȺŮӵĶУǾӳ졣
ϾŮôװװӾˡ˫ľ뵽30ڣĿŮǵòԼϱİǰܲɫգӶͷ
ھŮǻʮ岽ʱվǰŮԶӹһȡǹͿʼ³衣15ľڣֻҪǹǹڲŶǹеʼߡ⻹һĶλСתۼ䳱±һŵĴ򵹡
ûµĳͬӳһͣŮԲǰ档


19 ׷ϣ壩
ǹӭͷʹ˲ͣǹһȺŮӣǲǰ㲻ɲĳЦͼͻȺŮǵߡںɵӵǰתܡһʼνҲŮеưˡĶǸսǿߣЩ»ѡֻʣӴܡ
ӴܵڷĿܣλŮԻǹĳǹӿʼǰ棬ת۾γ׷̬Դ̫ƽڽ﷢֮󣬾ݹսһˣ֧ͱ˱ı̫ƽֻɱ̫ƽĲ߻УͬڴսһΧˡ
̫ʼбʱӦ巶ŸʬĲӴʵʲôûҵ壿
Τڲ꣬ˡֻΪԼˣܽκ⡣ӦΤǳ˵ĴѾǼΪŭı֡Ӧ巵ķŭҲɵģĲ߻սƻ֮岿⵽˼Ȼ鱻ԼʬʱôҲ塣
ûսиɵ壬ݻɽ̫ƽ֮󣬱ȫûľٶǡֻҪͷ˱ţǻµĲ¸Щ߼١٣ѾδôܣµĲӼݷץķ²оٵĹڻع֡
ûɱ壬ֻǼڵĲӣǿɲڼˡ岿Ҫ˶ãµ岿ͻս̫ƽһʤȻûеõڴĽΪıӦ巾ԼĹʹۿۡ
ӦҪûãΤ͵˲ıӦܻģѯԭ֪Ȼ֮Τ̲סЦ˻ĲС
ΤЦǸӦ巽ΧΤҲӦ巵ָ࣬Ӧ巾ֻеίˡӦֻܺ޺޵˵´һ׷϶ɱȻЩ黫֮ѡ
յӦ巵ļͷΤο´˵´ε飬ﳤİΧȦȷһʧˡ
̾˿ӦΤ󣬡²ô죿1200սбɱ700࣬ȥ˰ΧȦ֮⣬300ˡ̫ƽʹɨսʬ壬ʬ֮300²Լ·ѹ⡣Щʬʱ򻹲͵͵ԼЩӲֻǱԲſģ̫ۣ֮¶ˡʤ̫֮ƽսʿȽϺãҲûд²ÿſ죬һһһ顣
˵⵱˷²֮ҪǮҪս̸ӲˬӦҲˡΤǾúЦ̲סЦǵˣ·򵼣ʣµķ˰ɡ
̫ƽսмΪ׺ݣǺٴ²̫ƽУڷʱͶ̫ƽġ¡Щ̫ƽսдЭ飬ֻſǹ»͵͵Լ˽̫ƽս̬Ȼϲ⣬ǾǰߴӪó˶¡õǲɢѵĶвõǲɢ֮Ͷ̫ƽ
Ϊ壬ӦвˬЩһֱΤսûкͶϵ˼̲סȰôˣǲǲ̫á
ţ㻹׼Ƕɱ˲ɣΤʵ
ᵽɱ²ӦҲټ֡˵䣬˧Ҳ׷׸ϵ˲ıڵλáĴʤ֮£ﶼ緢֪ûץ壬Ҳû١ΤЦûץס´Σһ䵽ϡ
ıѾһͼͼͼһϣͼһ̶ս۾׼ΤѾĵͼӷ²еõϢ̫ƽѾ콭ϡ֧ҲѾ׷ϡڹ֡֡ȵضɽƵĲӰءʲô뷨ûУ
Τ˵ڵ׷϶ǣֻҪ֪ǵȥǾȡ׷ϣȻܹϡһζں죬ͷԸǣǿɳԲ
ãɺæѾֵǰȥ̫̽þ֪̫ܵƽϢ
Τ΢΢ͷǾǲɵȣһ̴꣬ζ֪Ѿսľ֮£׷϶ĲӸԸǣǿɳԲ
ô죿ڵְʡڲЯ˴ʣжӵĵԺڲӵӰ
ǵǵ֪ǵΤ
żϢôΤüͷ
ΤͷԣżϢϢ˴Ҫǹ
Ǿô죿ΤʵΤʱûŪΤ뷨ľٴûŪΤ󵽵Ҫô졣
ΤҪɹ콭ȴѾɹ콭
üͷһ󣬵˧ְˣزӹӲͣɧǻ콭ϱô
ôһѣﶼˡɺʹزֻҪ˽ʱȷ㡣
ΤٵûкܸˣôֱĻ콭ϱߵĲҲδرȹزӸΣաһײزӣӻڽߣȶ
Τͷԣ콭ϱߵĲӾ͵óԿۣζͷԲС
Τ㣬ҪڽôӦʵȻʻӦҲоΤ磬ǲڸݵĵط
ΤٽΤ㲻Ҫڽϣ߾СߵػŴ˼̣屻ǲϳǵġĳ˳ǣҴ򲻹ֻҪܣҲ׷ҡǱߵǸԽЩ
⻰һ˵ҷ׷׵ͷ²ṩ鱨Уع֣»¡塢ܳŹȲӴǰȥ׷屾Ҳ׷еһԱΪ֪Τ󲿶ֱֶʱӭ
첿ӻûɽ콭ԱĲ𣬵콭ϣôһˣеػɵĶࡣزӱоףд϶Ҫزߡ콭Ա֧زײϣûΤڽǿǴͬġ
ȻҶô룬ΤҲԸһеڽϵɧŹΤҲͬԼӱϡö˷ֹӦͻȻ˵Τ㣬ȻǾͺúõǰﱻɣ
к뷨ΤӦ¶˲ɫӦ൱Ȥİ취
ֻһȴûãΤҸæСӦ巴
ΤЦûʲôææ˵˵׼ôﱻļһ


20 ׷ϣ
300һɽ֮ϣΧǽ̫ƽսʿڿءѾ䣬һ˿ҲᶳֻѾʼԾǲͣó棬ЩҲʼߵͬ顣ʬʱ͵͵ѵǮԼҲ
Ǳ˵ǣͬ飬ȴҲͬ˽ԲǮ˽ԲǮжȻۣ֡ܣĴݡ
ͷƫˣ̫ƽû²²в˲ԤСľôԴЩ²²ǻҵЩӦԵķġšⶼʲô⡣ڲŴ²Ļɭɭĺҹû취˴ʲôõ룬̫ƽֱӾͰѷ²ҹˡ
뷨÷²ɧ̫ƽսʿֻǹŷ²ʱѹ춯
ڴʱһӿŻǹŴ󵶵̫ƽֱ²Ϊ׵ļλŻɫףžڲͬǰΪһ˺ȵ̫ƽΤһ˷׼·ɡ
Է׼·ǴʱõԡȻûֱ˵˵Ҫ²⻰ĺ²ǲ
ѾбȽϻķ²ʹ˱˹ˣҿʼУˣ
²Χвųǹ̫ƽսʿҲΪ׵̫ƽΤ˴ͷ²Ƿ׷׹ġ
ΤԱߵһλ̫ƽæ񣬡ˣҵҪ֣綯֣ǷǵĻǼسǣҵȿ鷳
⻰ͦ󣬰˾Ҫ÷²ġǰ˵ĻѾ̫ƽҪɱ²ľģԼ̫ƽΪʲôҪɱ²ɸ˵סЩ鵹ǲŵʺ򶼿ˡǸɴ߿ͷġһЩҹ˰취˾ͺˣˣ빥֣ǣԸ·
УΤһڣЩܰʲôæǹǣǾܹô
վΤߵӦ巣æΤߵ˵Τ㣬Щǹ顣
ΤҲĵ˵ܻܲô۶˵һ
ӦѹסЦ⣬Τ㣬ôڲƭǻô
Ӧ巣ΤȻᣬĳĸо˵Ϲ˵컹ϹΪϹ˲ܲšСϹڱ컹ĴϹϰոѵˡԼʱС˵СϹ˼˵ϹΪûȥôϹԾͻñҲֱϹ¡ԽŲŵϹ˾òܲš
Ӧ⻰Լȫ²Ϊǲôֻ·²ͻῴΪסЦЩŤԭӦƭսڷ²ɢ̫ƽҪֵľ¼ƻٰǸˡôܹųȥ
û뵽Τ֮ͣԶƻ޸ģһһ׶ԱϹ˵ǡӦǸͦˣΤ˵ǣа˵а˵ò˵ò֮Ҫ洧Ħһ¡ִָ̼Ӧ巵̲סЦ
ѹסЦ⣬Ӧ巵ʣΤ㣬ôģ
Τôûɶ˵䣬Ϸˡ
²ǿܹ˽ͷӶ˽ֲ֪˵ʲôǺҪɱˣֻѾô˽ģڲ߻һЩԷ²Ϊ顣÷²Ǹ
ԳƽΤ̫ƽߵŤͷŹһصķ²ǰŸҪǷǣҲѣ

кãԺҲʹ˴ˣ
²ǰţȻϣ
Ӧ巺Ҿͷߣǵøǩ־ݣǻصֳ֮󣬾͸ӦǲþҪ򵽹ֳ£ʱǲӦǰǩ־ݸعֵᶽôǣ
²һ㶣Щ˵Ǳǩ־ݸסˣȻЩľֱŲӺԸǩ־ݣһ˵Ӧ
˴ͷͺðĶ࣬300²ǩ־ݣӡȻΤ·һЩñ²ˡ
ŷ²ǵıӰӦͻȻʵΤ㣬Ǵ򵽹ֳ£ǻ᲻ĸǵӦ
Τһ㶣ŴЦӦ巣һ⣬Ǵ򵽹ֳ£ȴôҵһأ
Ӧ֮룬Ҳ԰Ǹû취ҵһ˵֮ӦԼԴݵ̫棬Լ˰


21 ׷ϣߣ
콭21ӰƽƷжһƽȡˮϵɽ񷤣ͬһˮ棬ݵķ·ڻеĻƻ峿ĳ˯
վĿˮϣΤ󿴵ܵ㱼ڵĿˮѴڵ콭ڷӿţļĽˮܾһУˮݡ뽭еҶ֦ڽˮ·żϷٶȥˮĴŰߵʯɽƬƬˮˮδΤϣһĸо
оսΤ˵İվûս콭ߣΤϵɫоսҪصĶࡣľ¼ƻֻǸΧֵ̫ƽ֮ͺðĶࡣ̫ƽѾɹ콭ϣӭǹƤҩ壬Τֻܸıԭսƻ
ԾĲ߻սΤҲֻܼ޶¼ƻΪҪռ𽭱ߵĴֻȰز˹ȥŴֻɽص㣬ΤþĲ콭սһҵ̫ƽΤ£ӣٶȸϹȥΪж콭Ϊ뷨ΤʵڲеĻװҲǲܵ顣
ǰļ콭ķΤ뷨Ҳĵ˼սʿˮԡˮսʿͨˮԣȻļ콭ˮǺܿͰѾͨˮԵսʿˮסҺóǰΤ˩Űȫһ˹ǰ˸Ȼ
̫ƽͰѽϵĴֻŪ˸ɾΤ޴õľ档ϣҲǰͧ콭ӹֱͨݣΪͧȿˮԷˣӵвʮĴ񴬣ڶʱڰѲڽ֮͡ʵľǣĪ˵񴬣ΤĹֵ񷤶һ
ŪˡӦɳ첿Ҳûҵֻ
ڷֵͧܣҲ֪ü̩ͧû˵
ֻ¶ڹֳǱߡΤ˵
Ӧ巿۷׷ף˵ֵĶɿдֻǶɿءضɿڵĵطֻ»лڡǴɿڣֻǿ
ɿھֳǺܽɿںܻܿ⡣ܻƳɿڵؾҲô׵ľ͵ǰѴߣɿھ͵ڰ״ˡ
ΤԭļƻУΤֻô򵽹ֳ£ɧһɡΤеľ񲿶Ӳ800ֳֻ»ڹֳ´ʱԳֻ¾ͻ⵽ȫûĽʱΤս
Τ㣬㵱ʱ򳷻ӦþܸĴӡڸһô֪ѾϹˡſĽ棬Ҳ̲סԹ
ΤеȻҲΪڣֻ죬ȫͬǼȻѾˣΤ͸û˷ʱϾǿа˼ջΤ˵ֵܣ߿ɷ˹ȥĵط
˹ö죬ڿ϶С̩ͧ൱רҵܽԵķԣһÿͷǵҵ󴬲ɡ
Τ΢΢̾˿ߣһҪɹ콭׷ϴ
ŶΧֵֻӦһΤЩĵ˵ܹɴǾͺˡ
Τ̫̾ƽٵ콭ˣ
жʵ׾ȷ̫ƽնϾӹֵϾǧӷ²岿֪֧Ѿɹ콭̫ƽ׷ľ£̫ƽǲŤͷΤȥݵľѾΤףԴƶ񤣬˶٣ìܼҵĹǸû취̫ƽΪġ
٣ƻˣǲ콭ߣҲ̫ƽ㻹Ǵ𹥹֣ҴؽߡסȥֻһǹŻŻУȻٵͷȥһ֡ؽѰܹɽĶɿڣȡʱ䡣Ҳᾡġ
ǣίô޵Τȴû˿ĵӡ˵㣬䳤䳤ֵ
ΤĿ⸴ӵĿ˿Τ٣ٶ䣬˵̫ĻΤٵţ˵һҪСģ
ܿ죬һΪΤٴ߸ľ񲿶ΤಿŶϷȥ
ΤĲӷֱ1852522յ飬523գڹָ˷ղаӵһݹġ
а¾ʹְᵽ˷칫ʱ̫ƽΧ֣ղаȻԼյءعֵص٣Լܵ˹ָ˷֡
̫ƽΧϢȻҲѾ˷аҲǲ֯׷ս֮½̩ضɥʣµǶรϳսڹָȴڱռƵʱӲǶٱ̫ƽ¹ǣ൱ĽΧȥаǷ˺ôľüֻӶ̫ƽβ׷
̫ƽߣа͵õϢһȱ̷ʵ۹ערּҪ֧̫ƽڳˡ
ڵõϢ֮ǰаҲ̫ƽ顣˴ιپ˷սŰܣ̷ʵּ⣬аûܴɻʵ۵ĿꡣеּУѶ͵ľǲ̫ƽʲôˡڵղ֮ǰаѾĻѧʿϯ󳼣峯͢ʵʵ೼ǳźʵ۵ػ庺˵ӣ͢Ҫԡ
Χʱ֧ľרŽٶõ֧ӵϢڴ׶ٵĲӺ·֧̫ƽԴ֧֮ӾҲûϢ
Ȼ̫ƽͻ֮սʤץ²Χֵ̫ƽиȴδ̫ƽӡаܻɴǰ鱨̫ƽΪëΪǲͷǲȡĳ͡˳ͷǷǳ׵ġ
̫ƽΧ֧֮ĺ˾ͻȻϱð˳аǸ㲻֧̫ƽ֮䵽ʲôϵаܻɣ֧ľӲ̫ƽ̫ƽĳ֧췴ߵĲӡѾҪˣ鱨֧콭ϰľӻ岿֮󣬾Ȼǽֵ̬
аԼѾɽ׷̫ƽǰԭûʲô׷Ը̷ܻ̾ʵѾگʡǹҪ಻ݡ
ʱ̫ƽܣǹΧ֧Ƿ̫ƽжʱ򼴱Ǽ֧Ҳܵõ̷ʵ۵Ͽɡ
ⷬ˼⣬ղаȷԼķԡڹֵһҪ֧ӵôһ¡ͬʱԭһ׷̫ƽ£ڽ֧̫ƽղа֮ǰ̫ƽսܽľ顣̷ʵ۷ǳע֧̫ƽ콭ϡһ׷̫ƽɣ֧̫ܰƽаѾסκʧûóֵľɲǹλ⣬а˵Ҳ鷳
Ҳǿʼадĸڹֵ٣ǣԼϾҪȥ֡֯ӣǰȥ
д깫ķȥ֮а׼֡Լǰȥ֣ζû취ָӵĶһ֧ڹֵκ


22 ׷ϣˣ
پ˽լߣɱΤվڹֳһֽǣĶһŸʾϵ֡ڲԶֵľںĿΤԼĲӡ
Τٵֳִʱǰ죬ʱв࣬Ϊ˿ڼҲдľսƶԹֳľӰǳޣΤٴڳ⣬ֻеţЩ棬ȻûκأͻǱļ
ԭУΤٱΪԼͻȻڳ£סİǻŵüɹȻϢڡ°˵̫ƽľϽɧŰգΤҲֻʵʵܰǵΧˡ
ľҲнֵֽЩʾΤԭʶ֣ҲŲѧϰĻһεزģʾ̲֮סȥ˶֮ΤپĿɿڴˡ
Τ˵ƻϲϱ仯ΤΪȻΪΤţΤٲ˼ƻмƻƶݵϹ֣ӷֱɺӣڲƻڱ仯仯Ѿϰ˲ϸıƻΤ٣ҲԴʱֵľͷԡ
̫ƽֹٸֳǵİաĹǹֳҪĴڡ
̫ƽֹٸΪУֹٸ̫ƽΪУд˸ʾҪٵʱ򣬿ɱңԼǷȱǰɱ֯мɣҲɱɱġ
Τپ̲ס˼ɷܹеìء룬ȴԶԶ˺پɱǣɱǣ
Ťͷһȴһ溰ţһ泯Τٵ˷ɱսʿ̾Ͱͨ·˸סˣȻλղ£̫ƽүǰæپȥҼˡǰæ
ȻЩͷǻѵãΤһ˾ŰȥԼǲ˾档
ûȫ꣬ȴ˾Ѿץ˼ȥ٣ס֮Ӵܻܲ׽
ɱǣǣԭ̫ΤٲӵĹֳڷ׷׿
Ǽɱ˰ɣΤȻԸΥ˰մʱԸ
ΤôǼ鲿ӣֱŲӺ̫ƽү̫ƽүǰջ̫ƽүйԼˮˮǲ̫ƽүǴ̣̫ƽүҲ
ΤĻԽ˵Խ·ȥһһѼնˡ̫ƽ֮侭ĬģϺ̫ƽս̫ƽٺܶ࣬ڲԸ̵̫ƽȻǷǳӭ˫սʱ򣬶װװ߹Ūһϲѡ
Ϊ֪ЩΤֻɱˡʱĿǵֳɧΤٻһ뷨ȥɿڶ˴ֻ˲ӹ콭ʱѾ²ùϵʱֵذմùϵ
𵥵Τٺֵλ׸ϣҵ̫ƽҲǿȥ췴ҵԭǰգȻӰգɱ¾աӣ̫ƽ˵̫ƽȻ
Ȿǳ滰Τٱ뺰û뵽պ꣬аߣԼ⵽˽ӣϣ̫ƽܸ
λ磬ںδҲɣΤʵ
ǿ˵үپǵĶھӪأ
ͰܻӣӪгӵĲֵĵطٶӵĹٱʮջɱٵԭ̫ƽΧֵʱ̫ܵƽƵĳ٣ֻڸפص㸽Ĵӡ̫ƽɽϣͶԸԣĹֳǾߵɱ⣬ʼɨ
عֳǵٸںյѲ׶ڳڲΪ˷ֹ̫ƽͻϮŷֳֻܿǡȻԳֻ۱ֻۡų˹ֵطдˡپ˽լߣɱĸʾ
ӪںδΤʵ
ΤôʣֳⱥӵİǷ׷ԸµҪΪΤٴ·
Τæ˵λҵȥӪأֻԶԶܿλֱӪضȥҵںţӪſڣҵͻȻӺɱֲ׳£
ŰǳɵɫΤټ˵ҵֻҪıʳӪ֮ĶǷĲȡλ׸ϽӪ֮󣬿ȡرߵĶ
⻰ʵҲһʵһƣΤٵȷҪõݣرӪڵĻҩӣΤҲеȤоʱž׸
ΤҲŵùգðǰ棬ЩΤٴɴŲȾܡǰǲôΤҲԿӪΪھܾյҪ
û뵽ǣֻƬ̣ͼߵıʾԸ⵲ΤǰΤٿӪء
Ӫزûжڳڣڳڵٵسǲӡ̫ƽΧֵʱٲӶӸذΧ̫ƽΧֻ֮һȥ׷ϣ൱һʲô¡¡¡׳£ȵȸزӵӪضڳ⡣Щؾְպ޹ϵǾӵ
ְռȲںЩǴģҲֲЩӶǴģͬʵֲ̫ƽľԼ̫ƽΤľӵʲô֪ǣ͢ľǣ̫ƽǰΧֵľӣڳڹֵľӣȲٰգҲɱ¾ڡ
ڰ˵֪ˡ֪㣬ǾҪ˭Ҫ㿪˭Ҫ˭
ܿ죬ϰǰ棬ΤٵĲں棬һ˵ֱһӪضȥӪռݵΪİõģҰսӪأûʲôܵķءͷӹپΪˮޣȥپ⡰Ӫءûоû·һһ㡣
ͷ֪һ֧̫ƽѾ˽ǰ
ϣûвɣΤһ䣬ȻԸ䳤ɱȥ


23 ׷ϣţ
үǰǶɿڣһǭ´ĵɫߵΤ˵˵֮ǭߵΤ٣ΤٽŵϿЩʲô
Τٵɫǳ࣬ΪҲ֪ʱӦô롣
ǰΤٶڹֳǰ󣬾ô򵥵Ŀ˳һӪءһɱȥΤٴӾͷͻϮ
û뵽Ȼ⵽˽ԼͻȻϮܿ죬õɱʬأõѾӾܡ
ΤôЩܵ͵Լһ׷Ӵܵͷɱ
ھչɱ¾ܿ˹ְյע⣬ҲеİǸͷڷ̫ƽкãָӴܵķָصĵطڲеİվðŹʲôļС
̫ƽֳǰչͬŬ£֧ܿ챻ɱ仨ˮܵÿմܳһֿڣӭͷһ֧
ǿæӴܵѾߺ
ѾûаæͶӴܵ֡˫òɿʱȴ߶ΤٸΧˡ
ΤٷڧҲܽԵĽΧ֧ķͶˡѶΤŪ׷ʲôԴΧʼǭºͳ֮ͱδģе˫˱ɽ߱Ⱥĳޡ
⵽ΤͻϮǳ£ڳӴ·ϵǭ¡ǰ̫ƽΧ֣ʼϡǭºͳ¶˹ֳ£˫Ϊʱײһ˫ֱһδģеǭ³˲СĿιΪһسӵġӴܹǭǵȻӾȥɼܣ֪ľȻ̫ƽ
ǭΪʵڣԼΧΣڵϦǴͷḻ̌ʾΤܰ£ٸ3000ӣǭ²ںΤٽֳǡֳҲЩǭйìܣΤٴɱȥĻ̫ƽǭǼ˫Ӯ顣
⽨Ƥ֮񣬵֮״Τٴ۽硣ֻɱֳǲΤٵĿģɧŹֳǡȻõĽܹɽĴֻΤϣľܹٶɽ
ôһ֮䣬ǭµͷӿЩߡ̽ʵ֪λүҪʲô
ҪΤٴʱ˾ģǭ°ﲻŪֻæΤֻܰǭºͳ¶ɵ
ΤٵĻǭµͷӼظ˵ֻүȥԸү·
ػͧһȼ̫ƽ̫֮ƽܳµģͷˮͶȻˮȻ˽̫ƽȵĲǭҲйͻ
һּۻۣΤǭͷӴЭ飬ǭ´Τ͵ϮȲӿƵĶɿڡ̵ȻΤԸɣΤܹȡôҪǭ800Ϊꡣ
ôǭµĽ鶼һͷβ壬Τپ̲סȥġ˼ǰһΤ¶ģԿ
Ȱѱĳ¶ǭǲΤٵĲӴľñںţǭ˿춯ΤٲӾȰһɱ⡣ź÷ԣΤڳӪصֵѾɨ˳µľӪǳĽ˴Щʳ֮⣬̫ƽԳӪֺ֧ϲӾֱ߶ɿڶȥ
ӸߣǾ˽˳µӪؿʼˣѵߺʱĳìܼĴӪӿΤٶԴ˵ΪģЩ֣ôܹȡһʱ䡣
̫ƽǵһй˫ͺܶࡣҴ½ţһԼͯ۵˼ֻΤٲûв뵽Уһ֧ΤӲ̣ͷһ
һ·ϳ裬տԶԶı֧ܿϲӵ˶ɿڸǭͷηдĵɫ˵үǰǶɿڣ
Τһɫı飬ǭͷ̽˵λүֻܰˣǰߣǾͳ췴үһЩ
ɿڲһٶԶܵÿĻƬ̾ɱɿڡʱɿͣ߰񴬣ȻȴҲСΤߵ̩⴬Σ
ðɡˮߵĺ̩
ˮϾ͵÷緫󴬣²Ƕ˵Ҫô̫ƽˣҪôУ׷̫ƽȥˡõĴֻ»ľôࡣ
Τ˼װӵ͸ǭͷӣ800պáӻȥʱ򡭡
ǭͷüЦĽӹͣϸӣŷҲ࣬Ц˵ǻ콭ģѣһ֡ҵȥͼʲôѵͼ̲ɣ
ֱףֻΤôô˳Ҳǭô룬Τֵǣ壡
΢һ黹ЩڶɿڵȲԶپΤǳߺ̫ƽˣϴ
ȵĲ´ͧϴΪΤٳɿڵʱȻѾ˰֮ԶΤֻ
ŭ֮УϾȻվһˣػпں̩ͧһпڵݡ
Ŷ洬˺˼䣬Ƭ̣ͶΤ˵Τ˧ֵ˵Ҫø3000ӡ
Ǻ˵Щʲôϣƴŭƴôֵ3000
ΤٲûмɻʵԸѴô
̩ûҲ˵ˣǵȥֻȾʹˡǿᡣ
ˣΤٺɵ˾
Τ˧ҪǶ䷢ģȻͲ̩˵
ΤϴǾͲ䷢ģҵֻҪӺ
Τָ£̫ƽʼ󳷣ֻ봬ϵĲڰߡ̩ŽŶԴϵпںһ棬һ߿ӴźλΤҲ໰˰3000ӹ˴һٻֻ
ȴֻطߣͷΤ˵λˣҲǲμӹ̫ƽģ֪½ءˬ죬Ҳ֪ˣ̫ƽѾ˰Ǵȥ׷̫ƽģǲҪֱȥ˰кüλᶽܱ򡣴ƹǣ
ΤٻΪ뽭ȫ磬ڹֳµЩΤһ£൱һֲӻֺ޼ⲻڣֺֻܿԼȥپܹŹٸ顣ǻʵĺڰͨԡ
ôڵˡΤ̩ϣƵ˰ѴϸһȷûбʲôֽšµǰֱַͧΤĲ沢ȱˮ֣ǰͧĲ񴬣˽ɻǮơҩʳ˳£ȥ׷Τǡ
ΤŵӿʼнȻѾ֣ѾҪȥ֣ʱҪľǾɹ콭̫ƽϡ


24 ׷ϣʮ
526գΤĲʽʼɽǵõ˴ֻҲֻǽܷɽ⣬ɽٶȲûߡĽ棬ļˮϡٵˮ֣öɽٶ޷ߡ
䳤Ϊβֵܰæ»ϣӦ巶̩ѡǲ⡣˶ð£ЩֵܰæǻһЩ
Ųı⻰һûġ̩ȻЩֻʱôˮԽԽãˮ֣Žֻ¾ܰѴˡ
ôܣӦ已ˡ
ΤЦʲôܣŲıȻûл۵ģڻ۵ʱ򣬴ͷ޹ģȫðչĵ㻮ǿǵÿ̿ѵС
һᵽѵӦҲͲٷΤľѵκһӦѵϰôѧϰΪʲôҪôȻٷӦȴҲżʵȫɹ콭Ҫã
졣̩ϴ
Ļ̫ƽ֪ȥˡӦżɹ콭ǰܷٶɽˡܹɽµļѾְǰѾɹ콭ҹֳǻнͬпܶɹ콭ܾϣΤĲʱҪս
Ҫǣ²ӵʳԲʮ졣Ϊı֮Ӧ巿ĹȲòչܶ࣬2000˵Ĳ˵300˵ʱ֮һӵĻó300˳10ʳκδӶó2000˳ʮʳ
ΤԼҲżӦ˵ӰĵĻҲûãɽǰ·ʲôǾӦʲôζԼš첿ӷΪ֣һϽ̽·Ѱ̫ƽ
첿ӺܿͷֵעĿꡣڿʼغӲڵľ濴ĲչΤǵĶɽأҲһ顣
ɣΤǾԵսɡ
ܴ򣡡Τ̷ΤٵĽ顣
ΪΣΤٺ졣ΤһսĹ۵㣬ΤٱΪΤ׼սžͿʼֵ
ǰѶɺӵΤָŵͼ˵ָĵطڵĶɺӵʮصΡ˵ʲôرģطĺӵ೤пܴﵽĵطһת䴦Τ˼Ȼôһתڱ೤ߡ
ⲻǶôΤȻʮأߵǰߣҲֻҪһʱʱᱻ֡
ǾҪΤ̹Ȼ˵ʱʲôô೤3000ˣǶɹӵĲ1000ˣû취һ೤ġǴ೤岿Ҳֻۼʱǻûжɽϣڽϱߵֵô죿ﲻô
ûжɽĲУܴһֶǲսʿˡսʿΪԼսȻ޵ɰЩ콭ϱߣЩζĹ»лؼң붼룬ӵʳ໹ܳ߰죬߰ʱЩ߲ѾյҴ塣˴ʱѾûѡˡȫԱɺӲС
Ϊ˺±֣첿ҲǲܼĹ۲ڡûȫͣµļǲķΧٶ˲ȫɺϵʱ͵˺ӵ䴦ΤסˣһʱڼٴļƻѾƶϡ
ڲ׼ǰͻȻõϢȻҪΤɺӲӵʱ˲ӡ¿ɰΤŪͿˡ׼ʲô۶顣
вӶɺ֮Τ̼ϡĶǷǵŪеġȻȥǴһСˣΤһΪ׵˾סˣ˾Ȼǰַ顣
ַ鵽ûôȣΤǰץסΤֱۣΤֵܣ˵˵콭ߣȻΪˡԼšҵȳѰңȻҵˡ
ΤǸе⣬뵽̫ƽμææϵģȴû뵽ľ£ȻܸĶԼҲˡ
ôͻȻˣΤʵĶ򲻶ڣΤĵĻ
ǸôַǸǳӵˣ˼Ƭ̺ҲΤֵô˵һ֪¡


25 ׷ϣʮһ
528գַǰΤϣΤĲʿ񡣶岢ûΪԼϣ׷ᣬͶΤĲ֮þǸеԼǧǰӻϣ˸
ַϢ̫ƽѾʼΧȫݡΤ֮ԳΪȫѾֵסؾధ̫ƽ£Ӷѡ
ж֮Τַ飬ִ磬̫ƽжʳ
ӹֳʱҲûжʳˣַ
ַĻشΤĲɫѿɺǰΤ滹ʮʳɺ죬ڵʳֻ졣֮󲿶ӾҪ
ɺӵʱ䶼оͼַ˵ףȫɽӹ£飬űϽɳڲڹȫݣȫݣӾͻϽݣȻ󹥴Ŀǳɳ
Τ̫ƽ֮䣬пΤ̫ƽϣͱЩµķߡϣȷ˫Эͬսٵʱ䣬ʱΤʳѾ죬о̣ǾͳһͻƲߵĻǾ͵öˡ
ΤϣΤܹóһ취ٵ취öɱǰӦΤӦ̲ס˵ʲôΤ˽קӦһѣӦΪ⿴˿Τ٣ȴǱ졣
ִ磬Ȼˣҵھȥ붫ϡΤ˵⻰ΤĲɫѿ
Τ˵ǰɱȥֻ·ȥ붫ϡ
·ַüͷ
ΤѴֲڵĵͼϣǲϣ򶫣ݣֱݡȻҪݣǾ붫ϡ
ַϸĿŵͼκһ⣬߹Ǹ
߹Ƶݱ󡣼Ȼ·Ǿ͵벻·Ž·Τ˵ַ֮顣ַǰȻΤĲӻϣľ̫ƽַ鲻ܽΤļƻΤҲַֻܰҪ졣Ļ̫ƽϣΤжҲᱻͬ
ַŵͼ˺һΤü⣬˵ͻȻֻΤֵܴӺϹҹѰΤֵܡûнּ⣬ǵΤֵܴӺ湥·ҲǸ취
Τû뵽ַϣǴϲҲٶ˵ʲôϻΤѰԤƵ·ػĲ¼ǰ硣ΤĲӼ֮󣬾Ϳʼſ·ԱϷ
613գһ۰̷ʵ۵İͷ̷ԼԴľ͸оͷʹ
ΨһĺϢ¶̫ƽһ̣аԳƴսɱ˽̫ƽ̫ƽĴȻ̷Ტ㣬֮ǰ̫ƽȫ֮ϣ¶һ̣̫ƽɼϣݳ¡
ݵı𱪴סǡ֮ڱĴаһ̫͡ƽΧݣɱˡа˵̫ƽӹӴܵʱֻʣһˣ¶ɱ˽̫ƽɼ̫֮ƽݣ̫ƽھɽŪһǳ
̷Ҳű𱪵Ļ̫ƽݳһǹͻȻ£ֱݡЩʱ¶ƣһ֧̫ƽǸ̫ƽ󹥻֣Ŷɽ󹥿ݡؾû뵽⵽֧̫ƽ69ɱݳµʱ򣬵ݳǵĳŶûüϡ
֪һлۿ̷ᾹȻЦһǡͶԾ𡱣šأ౻֮λ֪ݾҵ飬ջĴӳ졣
̷֮ЦЦ֮ݺݰˤ˳ȥվȥݺݲȼšһ֪ݴʱ̷ǰ̷϶ͻͬ۰ݲһԴ
ӵļһ̷ּϰ졣а֧̫ƽĽҲ͵̷ǰаƣ֧̫ƽͷΤ٣̫ƽΤԵܡǽʱ͸ĺˡаƣ̫ƽ쵼󣬶¶ɱˡ
̷ͶаĹ佫۳ʧȥģֻʱ̫ƽǲֱ档λĻʵ۲֪˾裬Ǹ߹ռ鱨Ҳ˵аŪ̫ƽ쵼֡ΤΤҲʲôֵܡ𱲷ֵĻΤΤƽ֮˵ֵֵֿܻܣȫһɺϡ̫ƽΤԭΤǺȫΤΤԣΤǱҺ̷᲻֪Щ֪Ļ̫Ѩͷʹɡ
ڵս̷ĸоղа׼ʼԼˡУаἰǺϾڣǸˡ˼ţȻղаѾ˸ϳ˹Ѿʣµ鶼ǺϹٸ顣
̷һֱаڳ͢ʱǸΪܸɵļһа⵱ղֳ̬֮ǲ⡣ȻԸ˵硣˻๥֮ǻΡǹԵطôἰ
ӵصĴһЩˣ̷ۣ˾ġ
ʱĵݳ⣬Τڵȴ̫ƽֵݡִݵ·;ϣΤĲһػһֱŬ췴ȴʼ޷ΤĳЩɢڸصػԱ˿ƾĶ
ΤĲӸ߳šϵȵǷǮеȵ˵þߣµȵ˸ȥùţӣ֮ػԱ׷׼롣
ػ֮ͬػǵˣǲûϼҴڵͶ̫ƽԸķʽμΤĶ顣쵽ݵʱΤĲ䵽4000ˡ
Щ¼ػԱǱˣڹ˵ݵĹ˼á̫ƽһػԱæΤɱŵʱ򣬳ŴѾһƬ
һ·бӵоٶȲ졣µ֮ΤɴʱࡣȻΤҲݷɳǰڡǰݷǰ̫ƽӡ
Τ˵оáַ֤̫ƽôԡѪս֮Τȴܵǰ档˷ǵ̣ұŤķҪж١ΤⲢǱ˵⣬ԼҲеġ
ݿʼΤʵͱ̫ƽԼɵ뷨ֻǿ˹ʵ֮ΤԼûɡŷͷ׷̫ƽ֡ĹļһǰжҲǻŬͻߣغϡΤѡΤģϣΤǳ
Զɽ·ϳ˻ɡдŻɫү۷Ӱ̫ƽүڳˡ


 ɱ


1 ̻һ
үĻɡλ32үͷȻߣȴǸʵӡԲԲϴһ˿ϷʵЦݣʮתսģ
ȻӴ٣Τȴϲλ̫ƽеĴμΤ
ˬĴӻɡ߳Τ֮ЦΤֵߵĺÿ죬ⲻ֪֮侹Ȼܵҵǰͷˡ
Τһ㶣û뵽Ȼô˵ھĬڶгһ仰Τо̫ӦԡΤ˲׼ɫ˵Ц̫ˣô׷϶û׷ϴңôҹջͷҡ
ΤĻ̲סЦЦƬ̣ٴΤļͷΤֵܣץ̩ǴΣҾ֪Ӣۣܴһ׷ʵ˲𡣡
ޣΤֻЦЦȴû˵ʲôž˵Ȼ˵ݣΤֵǰ·Ͻǡ
ΤֻŵĲ£ֵܶѾŽǵ顣
Ŷ˿Τȴû̻ػ
Τ˵ΰӪλүţ¾ȰֵǵǣҲܡ
šѾΤ˼Ҳ˵ʲôͷ˵ݳǡ
Τ΢΢˿ͷ˶ͷ˾ʱ򣬰ѰŵȨȥΤĲȰõλöռˣǵóһελʡ˺ܶĳͻ
ڵȷûһһ䣬һ֪ˡȽ˵֪ſ˿ȥ߱˵Τֵܣ֪ԸҲ¡
ĲΤ
̾˿Ѿˡ
ʲôΤסˡ
ΤԭزҲͣ½ŲЩȻɫΤֵܣ¶ɣˣûˡ
˭ɵģΤ̲סʵ
ǸԴ
ԴΤظһߡ
Τһ˼ģʵΤֵ֪ˣ
ץķ²˵죬˵ˡΤæͣ˵֮Τ޺޵˵´ͷӣȻɱ𣡡
Ȼ˵ļΤȴȫôġԽ̫ƽʱΤҲȫ޹ʡԴ˾Τе㡰֮顱
2005ʱũ񹤰һλȥñ֯𳵰˻ع簲ᡣϺֵ÷з˶ǧʬ֮ٺ͡ЩӦоһСԴ峯ˡ
ԴǺˣһˡͨһԴҲνϿϿĹνıƯһ壬˲ãΪǰ̶ĶĲעʦĲ
ѧӵ˺䵱Դʦ򲡿ѪһϢԴ͵ʦϹ顣·;ȥԴΪľͻ硣
ԴٶȽʱͬxھʦԴֽͻĹԡ
ΪʬʱջýԴסԴʹ˿ջϰ塣عԱӵ֪֮˽ԴΪΪ̾ȻûдԴ
Դгѵͻԭ˿ڣϧ˵ĹŵȳļʦںдΪ̸ʡʿҲԽʶΪҡ
ҲΤסôһ峯ˣΤһϵĺѣ澹ȻǽԴԷ˵̸˽ԴĲ顣ȻλԴĺ˲ûܳ׼ĺ˵Ľ׼򣬷Ƕ̫ƽߡ˵£ԴǰԺգŮǼ޸ңΪµ˲мżҸźҡλŮԵĻᡣ
Τܾ壬ǹϵ̬ȣ֪ɽȻڽԴΤͻȻЩ컯Ū˵ĸоֻЩǾԲܶ˵ģΤֻ̬ȼᶨı̬һҪɱ˽Դ
ǰվ֮󣬶廤ȫԼȫǰŽӵĺһ˵ݡΤѾþûм壬һգ۾ͷֿ£岻ûп˿ս²µƣ֮У˷ͬĥµıâ¶ֻһվĿɨΧ֮󣬾͸һȻĸо
ûʲôϻֱӽ˵ݳǡΪ̫ƽָӹ٣һݳǣټ˸߼»顣̫ƽʣµĶλԼƱةȫ롣
·ڳѰҪ֮פ忪ھ˵Ѿΰ˸
˵֮תͷΤ󣬡Τ㣬жֵܣƽ·Τû뿪̫ƽ㣬ȲԶҲ顣
3500ˡΤ
Τ˵̫֮ƽ߼ԱһĿ⿴ΤΤֺܹ˲ټʵĿ⣬ȻûʣȴҲŹ۲һ¡̫ƽϵݵıһǧˣ£ͻǵ̫ƽʧɡΤݵʱֻ300ˣʮ֮ࡣĶԱȱ仯ǳԡ˵Τڵıռ̫ƽ֮ǿ̸ʣֻ׳ĻΤĲ¸ܴﵽķ֮һҡ
ɵúãƽ˵ûмʣҲûдС֡ȫ̸µ˵ǱΪָة࣬ѡһҪפ
ּ⣡Τڲܱô룬Τô̬һͷڱʾΤµӵȨ
͵ۿ˿壬ֿ˿λϵĺȫ忴ȥ棬ȫЩήҵĸоȫΤ̲סͻǸҹȫӲΤ󽻳һսԱ£ĽηηǴ£Τ벿顣
ΤΪ룬Ǻо;лʮλȣԲŻôƣɡ
֮Τ󣬡ڵĿⷿô
ⷿѾˡֻ¸սݳǵʱѾûȴȡһЩΤ
ţӦһȴûжԴ˵ʲôפصݳǣֵԼϽȥѰפ֮Τة࣬£
ĻҪΤ̾ʵֱľ壬̫ƽĶȥΤءɲʲôŮտʼΧǵʱһλ˧˽ϵͼ̫ƽͷ֤ݲֱ࣬ԡ츸İ취ֱ˽ͨ˧նˡ𶯣ԭԼС˼ļһǶʵˡ
ʱɱΤΤûеֵİ취


2 ̻
Τֵܣȴ֪һ·£׶εȼաµĶкΤ̸˻
ΤлһϯĻ飬ȻȫЩήҲģǼҴҳȥָӷʯ￪ȫһ뿪ΤԽȥųڵķֻһΤ˵˻
⣬Τ󹧹شжĸڱǣűߣûע⵽ôһСֻЩ·ûʲôա
ǣıôЦЦȴҲû˼ʵЩ·ȴҲߵЩ·˵˵
һҪʣΤͰԼһ·ֶ彲һ顣ȻûɡϮûֱ˵룬˵ҲСͼ򵥵Ľһ㡣Τԭžĵ͵һЩɽԼһ·ļҲ̲סԭ򵥵Ҳɫ
ֻżЩʡʹûɡ飬ûдСֻ֣΢΢üͷΤĸϸЩΤɲҽʲôѧֻ˵Լʱ򣬳ͲɡӸߴоɡţͶ˼ΡɡŪˣʹ򡣾ͶԴ˼ǵܣΤͶ·֮ͻ룬ȡְ취Ҳãյóѡ
֮ЦΤֵܣǳȣû뵽СʱȻ˵ƤŪҵɡ㸸׶Ȼúˡ
ΤҲЦǼҸúݣֻ»ǲ¡
Τ˵Լò׶ɹ콭ǰӦַ飬֪̫ƽϡΪûΤֻƵݡɳ̽ŵ֪Ҫ£Τڵͣ
˵ǲ࣬Τֵһ·Ͽ˲ЦΤֵⶬָة໹ǷСˡ
һΪ˴ְС飬ȫƾšΤشΪ
ûΤĻ̬ǽ˵ȴ֪Τֵ¶˭Ĺ࣬ɷ뱣ٵûУ
ΤΤ٣ɺ͵ȼҪµĹ˵˵ΪǼܹһ¡
⼸˭Ĺ󣿡ʡ
Τٹ󡣡Τ
˼һ󣬲Ž˵Τֵܣʱµʱʵǲ̫ԸġֻǼᶨҲܲӡ300˵಻࣬˵ٲ١ҹֵʱ򣬵Ƕ㻹ھУֻͣ־ѾˡԵʱΪڡڿȴû¶죬ڣΤֵ˴󹦣ȻǼΪ˵ġ
˵ɽսΤҲΪźɽȽϸܣȨ˰ȷ̫ƽһʧȻɽΤ˵µ֪죬ҲǼΪѹ˵һнԴͷӺԺˣȻɱ𡣲̫ƽͷˣ죬ֻҪڣ̫ƽͲᵹ֪ȻʵǴˡ
ƨĵ޼ɵıļΪ¶ǡ֮һ㶣εĿЦʵΤֵصҵô
ǣΤ̴
ȴɲ㣡Цɫ˵죬Լʥҽƣͽȴܷо˵ǧô
ǣΤѾ鲻ˡ
жŮӣʵ
ˡ
ɫ˵Ȱ˱оŮӪʣµǧŰУΤ˧ٶˡȻƾΤ٣ұΤΪ˧Ҳҵоı࣬ٵ˵о
ôһţתۼΤֱ¾ʹǧ˱һǧŰˡΤ𾪵ʱȴ˵Τֵܣܿ㣬ݵݵһ·֮˵ҪĲ¡ͽ͸óáұ˵ݾͽൽĲȥ
Τɲ뱻Ƥߣæ˵
ΤĻͷΤֵܣҵĲ£ȻĺܡʱʱȥȥҵĲ£ҲҵĲ¡Ҫ˵㲻ȥھסɡ
Τ̬ǿӲҲ֪˵ʲôҲûãƵվּ⡣
忴Τһίģ̲סЦΤֵܣ19ɡ
ǡΤܲˬش
˵19꣬Ѿ̫ƽة࣬ǴС쾩Сʱֹة࣬Ҳϡ
ȰյζأΤԼ̫ƽںںƷ塣̫ƽȻңҲûܹΤ󲢲ںܷܲںܷսɽµʱΤ϶ǶսԲڹģĲӡҶ֧ӽ˳ĽѵΤɲŻɷչĻᡣ
忴ΤǲˬģҲվߵΤߣΤļͷŵ˵ΤֵܣҵĲ£ҲҵĲ¡㼴ǷֵʲôѵܵŲɣǲôһѾةˣͱСһ
Ȼ˵øΤҲٱŤȥһˬı˵½ּ⣡
ΪܶսˬȻģΤʱıĵȫͬġ巽˵ΤһĲ¡ʵѾʵڱ̬ȡΤ֪췴ǰڰϵ۽еĵλڷɽ֮µġ֮սУ忿Լһߵ̫ƽξһֵλϡԼĲ£ȷԼı֡
ΤԸŰϵ۽̵ĶǳáɽȻҲŰϵ۽⣬˶ȫһ𴫽̵ģϵ۽֮űȻĹͬȴϵ۽֮ϵ١̫ƽһ˾ĻȫɽǼֹ˾ĻĹɶֻΪ˾ֲ㣬ԲòԲ빫˾Ӫˡǹ˾ִܾƴȨϯִй١ȻΤĿƷ壬ôͱ̶ȵ֧С
幫æΤѾͰΤˡΤĲӴʱݳפΤƵӪȥ߱߻巽ŵľٶԽԽĴ÷ǳ
ȰΤĲӷһֵȻ׳ֱ¡ٰΤܸɵΤԼΤٵֱӱൽоͬʱ˾ӵĿġٰΤָõƽ̫ƽľ档
ȻҺ˵ΤҲȫ̫ƽơȻǿĵλͬƺȨĵɾȫǶȫһҪάϵС
뵽ΤѾ̲ס¶Ц⡣21ܾͣ췴Ʒ˶³鷢ʵǲҪ̫ࡣķ飬Τ֪Լһǲ췴ķ֮һǾԲġ


3 ̻
Τٵ֪ԼԽʦ˧ֱӱĵ˧Ҳû̫ΤǸرܳסӦϲŭֵļһȻҪԡ19ꡱΤҲδ̫ߡΤٶŰΤ󣬵˵ȥ
Τ˵оԺֱӶָˡ
⻰ԭΪ¶ЦݴΤѸʧΪΣΤʡ
ǾʲôΪβΪεģΤֻô˵
壡ҲȥΤٸɴشҲʲôѹңǶľɲǶҵľ
٣ΤͻȻúܿЦԼҲô̬ȷԼȥھֵΤôѵνʾӦô
ΤҲû˿ΪĻϲƲ죬൱˵˵壬ⲻٵ¡ΪҲ֪Ϊβϸűô㿴Що̵ķӡԭҲֻ֪ô棬㣬˸δ̵顣ҲһӦ巣ɺֵͣܣ˵о̣˭Ĵָ˵áǿϸôԶŵľ̡ܴ̣壬ҲҪȥ
Τ˵ʣΤԶԡΤôΤһ㶼ôáսҲãطսҲãΤÿζðǹֵɱǰ档ΤԳơΤ󷴵÷ǳܹΤٵĸܡΪɱڵһߣΪԽսΤô֮Τٲڵˮƽָҵȥ
ΤܲȰ˵٣㲻ҪҲġ
ΤٲûбΤ˵˵壬˵սսıĴһǾ̫ƽͷġ˭ȥ˭ȥǲȥ
ΤټȥΤҲˡѣΤֻȥ壬ڳͷָűΤ԰ųڵķΤǰλүʩȻ˵Ȼһ·Ҳвػֵܼ룬ȴ±Τٸ´ôọ̃ʵǲûԸ˵Ĳ£붫Τٸ¡
Τô˵Τз۾һ־Ӹµ̬Τ󡣿Ǽƣ·̾ҪΤ
忴˿Τǻûʧı飬̲סЦ˿ɲɣ١
پ٣Τ˿
ΤԴʱ廰Τֵһ·֮б˻ֻ»Щ
Τ氵ĿŴаĶƥҲôķòãǿֻ
ΤǱΤûʸȥָɲִᣬ¼ܾҲˡʱ·ϾΤֻװû
Ǿٰ߰ɡǶþ¿
ΤԶһ˺ۣ۹ۣܹ֤ԼĴĲԣһҲֵáΤĲзǳעѵⲢһЩʺõô򵥡־ԡЩۺжϾ˶սʿǵĻ֡
615գΤһȸߴǧ˵Ĳֻʣ1800ˡЩӶ׳Τܿص֧꣬ӵĹǼܲû⵽ƻıϵսѵϵսϵЩǸɷӶв±ӵ˲֮ڡ
617գ̫ƽ߲飬ΪةΤȻܹ롣βμӻȫûо˧ָӹ٣͵ҲǸС̫ƽһֱ⣬ʳ
Ϣ˼֮󣬺ȫѾָЩҲʼƵڻϷԡΤܿͷֺȫ֮𡣺ȫǲǺȫȱǷǳó⣬̸鶼ǽĹؼڡ
һںУΤĿⲻɵñһ׳ˡλλ޴ٵļ㣬֪ǲΤĴܾںȫ̸ʤʱ޴ٵе㳰ζ
Ⱥȫһȫڿʼѯڽǵ뷨ΤϣõľǶսĻᣬֱ¹أⱾΤ·ʱѾ߹ĵطҲ·һ֮Τڵػȡʳʡڿ϶ͼΧݣһռ콭ݹ֮ƣս̬Ϊ
ΪΤĶͷ˾൱޳ΤΤ֤սԶеΤ±Ͼ1800ˣ1800ҪҪȣԳʳѹܴ󡣵˵ڵɣΤ½ⱾıǰȥڽΤҲܼݵѹ
Ȼ󿪿ˣүҲû취ֱӷԡʯ￪һ൱ŹֵĿ⿴ΤһУΤСڶСľʯ￪زĵطΤȻҶȥسǣݵú׳ݣֻ˵ǵˡ
ȻΤҲʯ￪ô룬ûע⵽ʯ￪ʱڿԼΤѾĬĬĿǸڽչ˶ս˶нȻǰɱΤ
ʱ˵ΤةûˮǰȥδƵ¡
Τͷ˼⻰һᷳ˭Ա˳ŵǰ֡
̧ͷһ˵ľȻ޴١
˵޼Σ
޴ٴҿˮΤֵһ£½·ˮ·ˮ½ӦԹسǡ
Ҳû׼ӲسǡΤ̴⻰һ˶⡣
Τ͵ӹֱ֮ʱҾأвٵصػֵܼ롣Ƕ˵ػ£ֻҲ֪ǴسǡҴ˴ȥ統ػֵܣЩˣسǾ͸Щ
޴ٲûΪ⵽ΤĹȻܾʲô뷨ǽãת壬Τֵ˴㣬ԸΤֵһȥҲʶЩػֵܡ
ɣû˵ȫȴȷˣڵıسǶﻹôһȥ򽭻֮˭سǣ
Ȼȫô̬Ҳٲ졣ΤиʧҲǴôọ̃սѾЩоΤ˶սĸо˲١ʱ̫ƽܲȡ˶սΪĵһɹɵĳԵʲôҲ˵̫ƽΧ˰ʱ䣬󲻵òͻΤϣصޣһʼȥ˵û뵽ȫȻôˡ
кȫԣǶ˸ӡҲûǿҷԺȫ˼۾ͱصݡݳɽˮɽǣ֯Ƿǳ׵顣
˶սЩ˵Τۡģ֮ΤҵԼĶͷ˾ֱӶ˵¾ùصݻǲסصĻݲǵڶѡ
ϻǴһĨڶгЦ⣬ʵΤֵܣ㻹ȥ򽭻
ǣǰȥ򽭻Τ
ȥɡشķǳɴࡣ


4 ̻ģ
Τǰ˵
ڲǰľ»ϣȫ̬ıʾҪسΪڵսԡսǲΤȥ򽭻Ҳδ̫Ŀŵ
ΤôЦΤֵܣ˵ӦҵҪҪȥ򽭻ôȰأ
⻰һ¾ͰΤסˣ21ͣѧУҵҪء⣬ܵţƻ˼ɣǿɾûҴۡȻˣ۵Ҳеģֻܹ֯ȴǴǵϴۣ֯ҲĲԶ
Τ룬ȴĶô˵صʱ֮ΤԼʱ룬ΪԻΪΤܵĽԼỷʱ֮
Ҳʸ̫ƽƶ֮Ϊôǡָ塱ˣҲ˵ҮյʥʱʱĽٵϡӵҮʥ֮󣬻Үͻдһףȫ츸ڶӣɽ츸ӣ츸ӣΤ츸ӣá츸Ůʯ￪츸ӣƵʺȫΪ÷򡣺츸Үͻ˼֮Ű츸ӵϸˡ
һλΤȻָ㡣ΤЦ±𱸣ԲսսȻ»ʲô£׼Ͷ
ڰ֣ΤֵҺϲֻΤֵܲôżȥ򽭻ˮ½Τֵܲȥ޴˵˵
޴پǿʱҪΤһµλ㣬İȫԼ뷨ȻԺȫ˼·֮Τ󲢲ʲôã̫ƽڵݽҲûҪôΧݡȫСľٶΤ൱ϡ
֮Τ޼ɵжȥ޴٣޴ٿȥӪأΤȻڵˮŴҵ޴١ˮžݳԶǽͨҪˮҪͷϱ߽ݵĻȻҪӪǺҪġ
޴̫ƽ൱곤һλѾʮ꣬ΪˮɫڡΤǰݷã޴ٵǺܸ˵ĽӴΤ˾ˮűҿյ£ʼ̸µ顣
Τ߹Ѿػ췴ػǰֵǻϣΤܹǡΤʱĿǱݣûдӦֻļһЩصػֵܡ
޴磬ֵǱߵػǻϣͬسǡΤԼļƻȫг
Τֵ㵨󣡡޴ЦҵĻȻǱߵֵܣȻųΤֵȴǱ߳硣
޴ôһ˵ΤҲͦεġڵĲѵһ׶ΣֵǶϸļΪͣѵǿҪʱաΤƫƫȱľʱ䣬ڲìⲿתƣͨһϵо飬Ҳǲѵѡ
Ȼ޴ҲҪԷΤΪĿ꣬˵Τֵ£ض硣ֻܳ
ΤãҾţȵ޼㰲ߵ飬ȥǻϡ
֮ΤصӪؾټָԱµʱֻʣ1800ˣٵһС֮⣬սʿǽ׳ΪսǴʤΤĲ˾һ֧ǹһ˳ǹ񲿶ӻеʱйװ
ΤԼĲӺģսΪߣΤĲӿһϱһ±ͻ֮㣬Τ󲿶е鳤ǻڳھͽܹһ¾ѵսʿôһ֧ΪǸɣΤġ
ƶѾɵڣΤһҪĲδʽ齨ǾҰսҽԺִҽ֮һʣҽ˵ṹ֪ôܶҽȷ֪ҽѧǷǳѧϵŷĽǼҳ㷹йΪ뷨ٹ̡ɱδػ⵽ǿҵָȻʬпоԭ̣Ƿɻ顣
Τһֵ֣ѧ̴ִⶼ⡣̫ƽϲں¡ΤҴֵĻǶȻᱻΪˡȻִҰսҽԺ뷨ˣΤȴֻܴɴȵط֡
ȻڹģԽԽ󣬳ִģ⣬Τٿ飬ڻֱ˵Լ뷨ֵǹô죿
ǦڳΤٴЩҽ֪ʶҽʵҶеġ
ؿڶǹֵܸô죿Τʵй˵ֵܣΪûиõư취ʮˡ
ôû취شΤһ˵ҵиӣǴһòȥС
ʲô취Ӧ巼еʵ鲿ӾҪ͵ʱͨӸ߶ˣǹΪ޷ƶսʿУ첿ӾȻռɡ
ҽֵÿδ̣ұǦӴʬףпǵ˿ڿôģֻм֮󣬲֪ǹʲôģǵֵǹǲ֪ôơ
ķչȻͬΤ룬˵ﶼһ۵ģĬⷨӴӵ˵ûģҲǹֵ꣬ɱ˶˵⡣϶мʮļһﶼû취ܣΤҲֻܺʹһɵۡ
û֧ΤΤ˵ˣҽʦ˧ܣ¾ʦ˧ɡ
ΪΤûȥ˧ˣΤµ˧ȴʦ˧ԭڹ˧ְʱҲʦ˧
Զԣʦ˧졣ӦҲ̸ƲϾҶսϳɱŵͷѪӡкҽĻбϡ
ְƽؾͲ˵ǴһѷֵƸְҲûбֻǿΤΤ˵ʦ˧¾ͽ̸졣
ҿδҵֵܡְ
Ҳ͵ԼϣΤó˸ѹ̬ȡô˵֮ΤҲԼǲ۸ʵˣԷΤļһΤαȣΤٶǲɵġ
ְĬƬ̣յͷӦ
˵ǰƽһΤһŵǽļƻ
һǵܷɣ
ǸͷɽӢǸôɺʹ
ϴҪݣû飬ǴȥͷɽΤó˸ϸļƻ


5 ̻壩
ΤоĲӣÿ鳤һ֡онڵţѧɣκ嶼Ҫֱ˶ֹ״ֱ̬ʹı˶״̬ΪֹٶȵĴСȣɷȣĵȣٶȵķķͬ໥õ֮ͷǴСȣ෴ͬһֱϡ
ΤģԺѧϰʱʱ̶̿̿ôҴһѧϰС濪˾У˶ѧҲھռ磬ʵϣֵǽܵϵһ
ĸʱоĸʱѵĸʱϢڴɱΤѵǰôҰɸһ顣ȻͿʼʾɱһɱҪ죬رǴɱλ֮Τٺ໥ģǹͱԼҲоͱʱͱȥĸо͸һ𣬴ݳһɲֻһڶڶ
Ҫϵʵɱһŷǳļʲôλ÷ǳҪΤǹǴе˵ҪǵûʲôͷǳĲλΪʲôҪôԭڴɱĽֻ̹ܴ˵ʲôλϴ̡ڰţϵʵ֮罨ѧԼṹսʿѾȫΪʲôҪôȻûнЩսʿֻǸԺ
ΤԭЩԺսʿܲͷѾôˡΤԼտͼͨѧϰִѧʱ򣬲ҲǻججôÿҲԼó߲óĵطЩ˶۱ȽУЩ˸עʵҲѧôСִҵУԺܷõѧ֪ʶ㣬յ۵㣬һҪǿй䡣ǿеĹУѡγһĶ
ϵʵķǾûģȽһ໥ġֵۣټ׿ʼʵľ˳ټ׻סؿڴľ˵ֵ𽥷ȴľϾֵܽ¶ȳǳǳĿӡ
Τʾֵ뿪ԭأȻָŵϵĽӡûУûУֻһ˳ܣӦñǸ˽пӣ˵ǸӦʲôûС˽¶пӣ˵˶ˡ
ʵ˱˵ʾԼᣬ׽ԶԴ֮ƶǶֻЩĿãĸоʵΤʦ˧ʹʲôأ
Τôټ׵ֵ˸վãľ˳סֵܵؿڣͰվȵֵܸͱڵءֵܣ˸վãΤ˼³ӡǱסؿڵֵܻ
ջľΤٴ֪໥ģǽҪѧľô
²˾׹ǵһ໥ĻԶԶŴһ⣬ΤٽĦѹѹǿĸҲΤ̹ҲĥǹΤ󼸸зǧ࣬ΤЩѹǿܺþӣľǷǳԴ壬һϸ׾ٵľܴУÿսʿⲢͬʵΪɶǹɴɱľѣˡ
ΤٽЩҪսʿǾǹͷҲϵʵľִСΤҲôϵˡӾԼҲֻܲܶԲԣȰѵֲд̣衢һԵĶ˵˵˺Ϳ˴󲿷Ҳɽ֡
ȻҲˡѡγЩˣǾͲΤٵĹھУ¹ܵĹѧϰִѧ۷Ϊ֣ԭһͨսʿѾĻԱЩԿѧȽиսʿɸѡѡĶܸ
ΤȥΤԼʮݵսʿתڵĿγ̣ǲɽ֣ʲôܡȵδŵĸΤͷĿѣεΤֻýЩ򵥵ⲫɱйصۣ鷳¶Դ˳ΤܣΤٶĹŷǳ⡣
ĸʱгȥ֣оžų˷ѧѵ֮⣬ѵǷǳġףܲվ׮ԳţϣⲿݾҪѧСϵʵʡ
⡢ѪܡƤЩݾ͵ͷӵҰսҽԺⲿ֪ʶǵõ˹ٱҽһ»ӭѵ⣬֧֮󣬺ô֪ʶ⡣Լǳкô
ϱѾϰЩѵѧϰ±ͻȻ˶¸һʱܲˡΤٸսѵžǸƶ̡̳Բͬӵ±Ӧôѭ򽥽ĽѵǸҪ۵ļΤٵϰʹֹߣΪֹаɲ飬˵ת۾Ƿǳ顣˼¼֮ѵĿġ̡пԲѯĻ
ôϵͳԵѵоͷɽϱ±ʹҲ߲Ӫկ֮ΤϢ죬ÿ˻ѵ֮⣬ʱϢ١ڰ˿µϵͳѵȫٱһƬ
Τ˭ҲӪΥϳͲдϲĹٱûŽڻʹ붯ﻹо˽ԳӪء
ӪأΤǰͷɽݷΤĵͷܷܷʮңһ˫ӡ̵ۣǾۡôһ࣬ôǺˡ
λŶܷҲûΪԼʲôˣΤԼܷԼĽ飬ϴسǣ⽨飬ΤףԼ˴˽
˺ܶ࣬ǹͼ涼ԼװǷû̫ķչռ䡣ġˡеشӰϵ˺͹˲̫һ汱ƶܶҲȹԣ١Ϊ񣬳ΪˣǺܳ顣һֳ̬ӪܷɾǲٳӪһλ
ܷ󾫹ۣΤЦȴ֪ܴ󵱼׼ˣس֮ôһַ
ΤܷɻҲЩӡΤʵ̫ˣôܴǧˣô̫ԾǴʱܷҲûѡٶ׳£һǧӢں֮ڣ򲻽ڡܷΤֵܣܳһǧˡΣ
忪ɡΤ
⡭ܷ
ܷĳɣΤЦܴ󵱼ңǾ͵ġܴ󵱼ҿδԸ⡣
ܷȻΤĳɣǿΤʨӴ󿪿ڵģ̷ֲԡܷʵΤֵܣҪɣܵ˵ƾʲôɣ
ΤЦҴ׹پľ滹вֵǹ㶫ˣװڲţֻҪ˳ǣЩؾ̾ͻӴܡǲһ˾ܴسǣܴ󵱼һҪҪöô
ΤļƻܷѾͬˡ300ķװڲŵĿԴӡûܷμӣΤֻҲܷܶ֡ȱľҪǣмûܹؿֵܡΤΪˣǡǡⷽơ
Ǵʱȴò˵ǿѹͷߡܷһھͱΤѹˣš
ܴ󵱼ǾֵһǿɾʹˡΤܷ˵ֵҵҪѽֵ췭ظɵģԺҪɵǣֻǴ½سôһС¡
ܷΤ۾̲סһ顣ϴ˿ǶȥûĻΤǰġ20췭ظôܷ濪ʼ


6 ̻
ݸûжԱһпΪΤΤٺͺɺͱ˵ŴʱѾ󿪣һʦ500̫ƽսʿԼܷټǧһġܡǴſһӵ롣
ֻڽز죬óＯݣδغð졣ɺͿûΤôֹۡ
Τҡҡͷʦ˧һɱǧڵݵ̫ƽܴ١ҵֲҪڵݴ̫ãֻҪϣҵȻҪȥɳġ
Τٲ廰ة࣬ҵȴ³ɳ֮ȥ
ȻȥǡΤ붼ûʹϺٸԣҲûнϸԣսϿȡϾûд
ǣΤֵʵ
ΤôһʣΤԼĵϲûйͼЩʱһҽ
سǲ˱˵ߣܿ͵ǰȴһ֣˳͢٣Ҫ췴ô
ΤͣڽţֻܷŵػֵҼסһ۵˴קʱܷ󻹴һ·û׷ʲôһߺȡ
űϳţΤˣʱ죬ΤԴ˵ΤŷٵԴϸĿ
ܷһɣȵ£
ػֵһѹӰȽͱѹĹڵء
ܷ߸߾еĹͷһ䣬ػֵɿ־ܿˡ
ûŪɵ㶵Ŀ˿Τֿ˿ܷ󡣾ôһ˲ĹܷеĹͷȻԴñԴͬʱڰзʱ뿪һСβ͵ԴɳȥԶ֮ڵϣµµȥԶûԴʬ˵ڵأӵĶϿڴѪ
ΤܷôпԼʾܷʵû취Τη壬սļһΤսһܽʹϲ˫Ͳ北Τһĳ̶ȡ
ûΤ̬վΤߵΤЦһΤתͷȴΤЩмĸоֻǰڴʱĻΤҲû취˵ʲô
ܷɱ֮ûеõ㣬˷ܵغȥ⹷ٵļ˶ץ
Ƭ֮ŮǵĽ£ػֵܴӺϳŮŮ٣һҶץˡҲ֣Τװɳ£ƭ֮̿ʼ˳ſڵļù֮⣬ʣµһѡŤͷܡһܻ÷ܣǴسǴһӳسǡ
ܷϵõʱƽȵô󰸡˵ںõˣǸ֪淢ʲô
ܷܳڿͷ˷ܸУҲ˵Ŀ޺ػֵǰļ˶Ĺڵأλӣʮһ꣬С߰ꡣܷȰ˶ɱˣȻÿܵ˵ΤֵܣСɣ
ΤȷܷԼʾɱӲʲôرʵ飬ǹпͳɱûеȫѪսزʱ򣬳ҲɱӡȻ˲ɱȴɱܶ˾ôʼԼѪġ
СӣΣΤЦ
ܷһۣЦһΤֵܣ⻰ɾͲˡƭţ˳֮㷴ɱˣȫҶ֣ʲô顣˵ҵ߽ˣľǺ͹ٸ棬СȻСȴǼǵġ
Ȼܴ󵱼ô˵ֵҿҲֻܶˡΤ˵߳ĵѵΤһӵļһɻսƷȷ˳֡ûܷɱǰȰںüƣûı顣Τƽ͵߹ȥҿ֮СһѾ촦
ܷΪסΤΪΤôСһҪôǲҶ֣Ҫôǵðڳʲôơû뵽Τɢһ߹Ϻɱȴת۾ͿˡּΤʬ·ϲճڵϵѪƽĽջصʣȻ΢ЦĿȻ̬жɱȴܷ̲ס˸
ѪȵĳΤѾ޴ǰǸΤ󣬻ڵΤ϶вΤ֮΢ЦΪһ¡λӣƯŮܷ󵱼һ᲻飬ͬ˵ŪȥԼ֡
ҲǸ뷨ѣΤɲʳΤ΢Цʵܴ󵱼ңǲھͰȡˡ
ᵽǮܷ۶ΤƬ̡Τϴ΢ЦܷƽĶšܷŵѪĴ󵶣Τ۶գһ¡
۳ûסΤܷͻȻһЦΤֵܵķӾǺãû뵽򿪳žȻ˼򵥡ھͷǮȥ
˫ɳһǧˣܷǵͷߣǸĿ֪꣬ܲڹس֮Լֱֵسǵĵ̶ȥܷ󷴵ΤߣȻ˵ö԰ǮΤֻҪû˶ס̣ӵǮƿɾȫܷˡ
õĹһǧӣҶһĶ԰ˣܷҪػֵǳسǡ
ܴ󵱼ң벻ȥһ⣿Τʵ
ȴǲȥˡܷȻɴľܾΤĽ顣
ΪΣΤǲ⡣ǹأܷɻһʡΤĻ˵ΣգܷȻϵķĻᡣ
ܷҲ˵ɣֻǼҪ뿪ΤҲû취ǿ
ڹ˽صĵڶ죬޴һ֧̫ƽĴӸϵ˽ء޴ϽΤ֮޴ٿΤ󲻽ɫȻЦ
Τ޴ЦļΪģȻΪԼʲôֵģҲЩ̲סŭŭ˵޴磬ǲ˵ǾͲ˵ˡôЦҺܺô
Τˣ޴ٲסЦ˵Τֵܣ˵Ǯû⻰ô
˵Τ󲻸˵ش
޴ٲΤĲˣǴЦ˵ܷǽطϵػͷӣҪӢϵسǣġزܷĵ̣ȥسǣһӦĲǵطϵػܡһ˵ãֻЩԼȴ˽أܷѾһʡȥأǮûô
˻Լĵ̣Τ֪ġ˻ֹԼϵĹٸΤЩ⡣ʵǴǹٸͽʲôϵ
޴ټΤȻ˻ЦݣܲںҪ˭̤ǵĵ̣ǾҪǵϵĹءΤֵܣãܷ㣬ˣ֪ȥٸҲվس֮󣬴һѾǿȸٸͨ籨ֻҲǻеġ
Τ֪޴˵ĻлΪġΤⲻı飬޴̲ס͵ΤֵܣҵǴ£ܷһʣ˵ʹͷȵĲ´һ̣ܷʵһ·ˡ
޴ôһ˵ΤΤ˵ȵĲ⵽ʱ򣬾ȻһȽϣҲ޴˵
ΤҲ£˵޴磬ȻҲˣǾһ´سǡǴس֮ǵôפ


7 ̻ߣ
ͦΤ޴֧Ӽǧˣװسǣܿ֡龭ĶˣҲû˭ϲءֵø˵ǽɻЩֵø˵ڻû˰ʱڣسҲûʳ
֧Ӳûפһ޴ٵĲˮΤĲǲ޴Ȼѡˮ·ĽפΤĲΪء
޴磬㲻ûصôھ»ϣΤʵΤססݵΤ͵õ˳ֵжɡ
⣬޴ٺٺһЦΤֵܣȻᣬȴָ֪ɱ˰
⻰ΤԼǱĵ¿ηΣӵýɡһ֧ӳȥ֮ͷ˸ӣǽʲôӡΤڿǵõжɣҲǵõϼͬ⡣ڳ֮ǰΤѾսȫ̸͵͵˶塣ֻҪûǿҪΤ󷵻صݣΤǴǵġ
޴ʮ̫꣬ƽĽǷǳ곤һλΤһɫ̲סЦֲöΤֵܡ
ôΤ󲢲̫ôΪ
Τֵܣô̫ƽ޴ٻһ⡣
ʱǮ¡ΤΤõǰļ䣬Τټ̫ƽΪڿͼСӢٴ췴ΤԣҶ֤ܳԹܺȸǮǾͼ̫ƽǰΤ֮һ󲡣ռղˣһЩ˵ԭ£ͳڵΤ
˸Ǯɣ޴еĿĿΤ󣬹˰βżʵΤֵΪβűأ
ԭͶľǶűʲôΤǲ⡣
޴ΤĻ̲סգ˺ü۾Щ޿κε˵ΤֵӢֲۣôһةࡣ
ΤЩˣ˵޴磬ľʲôӢۣѻ˵ףôڵʲô
⡭޴Ƭ̣˵Τֵܣ˿зԼ˲˵ġҲǶӢۺúһˮƽǶȻû˽ΤֵԼҲʵܴ̣¹͡ȻĻԼиӦ
ΤסˣǴû⡣21ͣһ˵ҷϲԼҵɡڴ͹󣬸ĸҲֻܸ·ȻǲܰŮŪԼµġΤбҪȥ汱ΤԡΤԼæо̵һһﻹпȥΤϵأ
Τ˵飬ʱ˿ȴ˲ⲻܲΤЩˡ
޴ٲ֪ΤΤȻɫ޴ٸˡЦж˵ΤֵǸűȻǱĶչˡŶȻо̺գʵʵڵĹ֮󣬻ܵõΡһսΤֵܸ˱ǶȻᱻȥ¹ȿڵġ
ⶼʲôʲôΤ롣޴ô˵ȴҲǺ⣬Τ̫ƽֶ٣޴ٵĻȻȫţǸ˼Ĳο
޴ٿΤ󼸾֮󣬽˵ΤֵܣҲ㡣̫ƽͷܴյˣǲһ㡣˵ұΪȵҵ˽֮󣬲Żᶯ֡û뵽Τֵһ˾½
ⲻǻܷôΤЦ
ΤֵܣҲܷ󡣽ֵ˵ĻǲҪ̫ŵĺá޴ٺܲȰ̫ƽУΤֵҴ֮ǰѾ˶ۣסݡô˵˵ǰɳֻڵбػֵͶ̫ƽҲ˵ֻΤֵһ˸ҳ̣֪Τֵ׼ô򡣡
ΤǰͶȫû˿ڴȻΤ̫СԺȫƫΤʵû̫ƽڽ˶սļ󡣶޴̫ƽеսӣΤҲ޴ٺΤҲ޴磬ֵôģǲϾôŹ̫ƽȻˣǾͷǡ·ǵܷЩ˰æС
峯Ļǵʿ𣬵ʿȴûиǿ֯ռ˽Τ󲿶ӣеսģս鱨ȺڻΤûշȺڣǾֻܳȺпϵǲˡ
ܷɽҲãֻһҲգֻҪܷṩϢǴ·Ǿܴ仨ˮΤ˵
޴֮ͷƻԭĴͬȴôҲǿļƻݳͷȫȫͬ
Τ޴д̵˼ҲǼȰ˵޴磬Ҳػ˵ػ˰ͨ籨ţֵҿϸǮµǴӹ׷ģ֪ϵû׼̡ʱǲִܷѵȫصɣ
޴ٵȻ̣Τ˰취ҲһļϣȻΤֵôҾ˰æ
Τ˴ϲӦ巰һ·ϻƵĵͼóָźܲµĵͼϱ߹ݣȻ߽߹ù·ֻҪ·ϵĶŪףǾһ̿ɴ򣡡


8 ̻ˣ
һ˾͸50ģپϢ͸200ģ޴磬ûڲֵǰɣܷǲŵɫ
ܶεɫ޴ȵŵϣ̬شΪʲôҪڲֵǣ
Τ޴ţʼһԲһΤᣬ޴ػͷ֪ΤǸĬĬС
Ȼ޴һɿŵĴ緶Τ̲ס𲻾ǰԼ޴ٵĶԻ
Τֵܣ֮±·⻰ûֻǱ˾õغͲأغͲأȴһ¡ǰӵǮʡʡɡ·Եĸ200ģϢ50ģɾ㹻ˡ޴һɸֵģĳĶΤŽ
Τĺ棬Ҳʡֻⷴʡû޴ϣô̾ˡΤ޴֧Ӽǧˣ֧ӿס·鱨ȻǷǳѡ£ΤѡǷȺڡ
޴ٲΤĽ飬ֻǾΤİӵͽδ̫ءͷǮһӻ1000Ǯʵһܶһ1200ͭǮ޴ٵ200ͭǮڰ֮һļ۸ɾʡ²١
Τ뷨ֻͬҪܹɹɵһ֧ǧ˵ʬôҲŪǧӡΤ˵Ƿǳʵľ顣ûбУûпõǮǴԼϡ̫ƽȡʥƶȣǮﶼǿʥⷢţֽ׶αЧʡΤλڹֳ¼˼ǧӣȴǾ׬ǰĽɻԼڽسĿΤ滹߰ӡȱϢǵǮΤ
νϵ޴ܷԼһڽػͷĿĽ棬ΤͿŵ޴ٰǮѹúܵͣвػṩϢ̬ػ˵ȾԼͨṩϢ׬ࡣ
ܷ͵סӣһػͷĿѾظ޴磬ǹپ߹ֵһܸٴ㡣̵ʱ޴ɲֵܲң
ϷˣΤж޴ٸԭΤػں֮ڣֻͨ籨ţΤ˴·ѡ޴ȴôΪΤЩҪôֻҪСǮܾһʴġָǴܳرǲġЩֻԸܴʤ̣ǶȻɨս
ΤԼɨսأ޴ٵĻ֮Τ̲סЦΤסЦ޴ٷЦΤة࣡øСǮʱĲСøǮʱ㷴ηηţô˵Ԭܵģ¶ϧС
޴ٳΪة࣬ɲ𾴶ǳΤףЦ޴磬ǿͶֵңֵҵȻԲЩػֵܡֻһʣֵʵǾò㣡ֵҴţṇֻ̀»ûǡ
޴ٵͱΤһ࣬Τŵķ޴ٷ㶡̫ƽڵݵС͢в൱Τ޴ٶԴ˷ǳ̫ƽӴʼڲǼѣڲȴǺܽġ̫ƽսıֻһһǧңǼΤڵ̫ƽʱǧˡ󲿷ּΤ˶ΪΤ󴿴ã£ôˣƨаһǧ˽壬Ż˽ةĵλ
رǱΤԵµΤ壬ΤΪڵͽбҲűң˵ĵΤǧŪˣҵıΤԣյĶ壬Τ˵˵ǶΤȫˡ
޴ƫƫô޴Ϊ㣬ľǶʶΡ̫ƽУ޴൱࣬ΤЩΤֻǲͬڵıΤԣ߶˵ΤĴȡ̫ƽȫ֮µĵڶˣʦĵλִ˾ȨҲʲô顣
޴ٱֻǼ̫ƽûϵ۽ֻ̡Ը̫ƽ췴ʲôϵ۽̡ɾ̫ƽϲ㼸һµġ࿴
ȫɽ󣬿ɶǰϵ۽̵ĵߣֻΪ޴ٱִ̫ƽˮ˵̫ƽˮ޴ٵĲ£޴һִġû취ֱӶԸ޴ද֡ʯ￪ȻҲǲŰϵ۽̣Ǻôʯ￪Ӽϵ۽̡ʯ￪û޴ʲôȴҲṫ֧޴١ֻжŶ޴ٰٰά޴ٻ˸㡣нǧֵܵ޴ٿϼ˰ϵ۽̣ôܵة࣬λֻΤߣһΤְλ͡
ΪľΪ޴ټ̫ƽĿΪ˴£޴ٲܸоΤ̫ƽĿĺ޴һΪƷ壬ȡ¡޴ܵΤϱһĿľΤļһһ̡ͬ
ô˵Τᱧȣ޴ٶšɽͬɲǺȫˡнĵλһǿ빦͡µҪҲܴ̣ܸɵˣ岻߸߹λΤ塢ɽ޹ʣΪة࣬Ŀɲʲôϵǹ͡޴ٶԴ˷ǳ
Τͨһǿػֵܵģ޴ٲûоΤ֮ĿˣǾΤֻЩġ޴ƽϢԼ˵ΤֵܣػֵǷ㣬Ҳ׵ĺܡһ̣ػֵװ׿Ǿǲ㣬ʱȻҶҪʲôµֵܣ˵ǾԸͶ㡣
Τ޴ٿ˿ȷ޴ûгЦ˼صͷǱãҪǺݺݴ
޴ٿصľΤֺݾЦڴ֮ǰΤֵܻҵİţܶػֵ˵ʲô
ƾ޴簲ţΤҲҪ޴ˬش
޴漴ΧػϻֵǷӢ󣬺ܿ;ۼΧĺܡ޴Τǰģ޴ҪЩطϵ̫ƽͨ籨ţʱ֪̫ƽ
ΤҲͬǰʼһԲȻΧݣȻֻǰݣǻȡ֧һΧսԡڽһ·᲻ɱΤҪģǰһ·׼ֻҪһ·ݷ·ǰŲӬʱΤ˳ֵжɡ˵ڽֵܱ÷츲أͷϮһҲʲô¡
ΤԼĲӷǳġ


9 ̻ţ
̫ƽػᡢϻ֯мͬΤΪ̫ƽθ졣Ľ̫ƽĿںžǡͬзͬʳͬǮͬʹ޴ȣ޴ů
ΤܹЩںţǲͬҵʱΤ󿴲ũҵʱ룬Ǻ顣Ϊ̫ƽة࣬ΤҲܹòھһУΤȴԼ뷨
Ѿפ˿ʮ죬ѾϢϣٴνϵͳѵݰϵ۽̵Ĺ涨Ҫݡϣϵ۽ǿҵĹĿصͳˡȫϵ۽̵ʱ򣬻봴һ䵱ڵڽ̳Ȼѹʵġ̻ʡɽȴڽ̱췴ĹߡĽͳ˵ġ㴫ʿڿʼ췴֮󶼳մȨ̫ƽҲûĻ㴫ʿ
ΤԼĲСѰ˳µ˴̵ȨΤ˵Ĵ̺ܼ򵥣ܽͼѡִҡĶ档
ΪûرойءִҡΤȫԼ֪Ŀеġִҡƽᳫ޴ȣ޴ůΤͰλŨ֡ƽȣ
ֵǣʲôƽȣƽȾǶ˭һұ϶صϣʺһµƨɳ죬ʺɳȥҲÿ˶һүĹأƽȡ˭ʺϷɣǾ˵˺ǲһˣͿԺǲƽȡΤߺȵĺܴףǶûɶĻİգżЩáϲѾûŮսʿǶԴҲں
Ȼô˵ҲΤԼ뷨̫ƽͷĺװŪΤԴ˷ǳ⡣ʲôƨҮյĵܵתͰһЩŮԽԳƹתûɶΤ൱׵ıȽŴҰ˶ģΤҪƻһЩʥ⡱Ҽպĵ˶ΤЩѣΤҲԼֻǺ˵˵ڡ
ڼֵǺôЦΤҲֻǸ͵ЦЦͼ˵ȥǴ̵ĲӣҪĶǴʤֵ̡ܣҪܡΪҪϽˣɴ̵ֵǼŤͷܣʲô
ǾӱΤһ䡣
ֵҲѧӱôдЩסôдôϣЩֵûѧᡣӱֵǶ˸
Τ˵ɫѾս֮Ҫӱģֻɱ⣡ǵĶҪƽȣǾйض˭һ˭սϵӱģͳͳɱ⡣ΤӱǲýͰɱ
⻰˵նֵûЦҶ֪ΤɲڿЦ
Τ˵Ҫ˶ãǾҪˣҪĿӲ̣ǳӱǾԲŹս֮ǰҵø˵֮ѵУǲָӣǾҪΪ˴ҪôҼסԼְ𡣴Ҷģ˭Լɱģֱ˵Ƿ·ѣˡǷ֪Լɱģѵв棬͵ǵô֪ôǴġΪס㣬ֻס£
ΪֹΤĲͷûвȡİ취̫ƽȻҲзǳļɣǶǴ÷ˡսʿھѵеûôǿļɡڸΤֵǸûһ˵òŴΤȻ˼ɣҲûر𵱻¡
ǽѵУȴΤƶļɿɲǿЦһǸʮСսʿƴԳǲͷѵ֮һѵʱҪ˳ʱ첲Ҫŵıֱƴƫƫ͵ǲȫֱԭѵУ̹Ҳߺȼѣζ˼֮ѵٶ˵
ѻƴϳڵأƨžžȥƴʱͿȻͱѵ죬ʱҲͦʹϢһ£۾ȥҲ͹ȥˡǻƴǸӣô֮Żˡʹԭ򣬵ǸԭǱסˡ
ҲȿšȻƴͣˣѵٺƴӡѵѵѵһ㶼١˾֮󣬻ƴҲʵˡðֱֱʱǲ͵ҲֱˡôһƴѵҲ͸ˡ
»ƴǱסˣ͵ĿҲȫĲǲÿһ϶͵ǲܼȫѵġ͵ˣĻָôһأƴз緢ˡ
ȵվ׮ʱѵٺƴУ
ƴսսĳУȴ֪׼ôԴеĲǻƴһˣ൱һսʿСǱһӣʼܣûмμӺ漤ҵѵ
ΤһֱĿţȻڹ۲սʿǣڹעѵ١ͷԲĿģͷֶΡǳͷֻǷйǵķŭǻ粻ͷء
֮Բ˳ͷĴʩĿΪսʿ֪ԴǱսʿǿԭ顣ֻҪ̬ȶԵѵЧġ
ʮ˱˾ӵѵɹҲչֳٴʱ򣬶ܹȫձ׼þǣÿ˶оʹʹӡΤԴٿ˻飬𡰿ѧѵ⡣


10 ̻ʮ
ʵʩ֮߰ԭֺĲʳҲʼԵþȻˡ
ΤĲвȡʳƶȣ°ճһѼ⣬˶ֵܷһݡŶѾϴõԼһݣʱѾԱҵط¿ԡû򵽷ģϴҲûüʪĶԼķ붢ǹڵѼ⣬޲ô۾ץ𼸿顣
ѼѼͣý׷ۡƾƽɵĺѼһѼͽõѼ÷һ보ԭΤĸĸϲһˣʵҪҪ潴ԼϣҲѼͶǻ͡ʱ͹ӦԶû21͵ˮƽΤҲֻܾ͵ȡġ
ˮˮѼӵġͨʵޣѼӣֻܳѼЩΤǾʹѼӣΤİ취֮󣬻ƾ÷ЧĻѼζѼҲûԭôѳԡѼ͵÷Ҳֳζ
ȱ֬뵰ʵĲˣΤһҲνġߵ̴⡣ͷɲ21ֻͣȱӪĲ֬ĲʱǸЦйڸûӪʣķա
Ŷӣȴ޴ˬϣǸΤֵܳԷĵڣиһڷ
Ťͷһ޴ٴ˼ŵľԱ¸˹ΤԼΤŶӣԼ޴ȥʳԱߵˮȡˮϴ֣Ż췹
޴ʵûɣΪةʦ˧ΤΤپȻͨսʿһŶӣ̫ƽǴδġŵΤʱΤָһķ˵޴Ҫʲô
ʳһ˸۷㣬޴ٿ಻࣬Ӻʹ׻ϳɵķε޴һɢ˱ķȴʲôй˽ɫζȫֻǲӵĴ°ûҲûԸ÷˿رÿѼǲЩڣ÷ҲǺںģһڣźǿɡ
ɡ޴˵
ΤָָϹҵӣ޴̧ͷһȴдѼһһݡ
Ťͷ˿Τ޴ٴΤı鿴Τڰʾ޴٣ÿֻܴһݡ޴ٶϵ֣ΤʹӶͳһСֽֽϺõɣƤֽӡһЩƣмдŸ֡
Τͷÿ˴һѼ⣬Ⱥÿ˶Լŷ뿪ʳá
ʳþسи޴£ȴΤֻǵˮȻû˽¿˼ȷΤ󲢷װӡĳͨʿһķˡ
ΤֵܣЩԼ޴޵
ΤЦʲô಻ģ޴磬ҿרŸ°ֵܽҶ򷹲ˡǻ͵͵˵㣬ѾԵıֵǺЩء
˵䣬߼Ѿ˷˻صõָӲ޴һȻһ˸⻯˵ΤֵܣʥƶͶʳж棬αء
ʥƶ͹涨˷ֵȼķ׼ΤȫúͨսʿһʳΤ̫࣬Ц⣬ôིϽȳԡ
޴ٳ˿ѼӣѾ̲ס޵˵ֵʵա
޼㣬ǵΤЦʱѾ̻ʵĳѼ⣬ȴ̲סΤһ
ΤϾ21ʹԽģʱķ˲ûرİáΤĳԷϰǰ֮ķŵԡΤټһ飬͵ûֻǼԷΤٳΤŪǿѼ֮󣬵Τ󳪳޸裬壬ǰô֪أ
ǰҲѼӰΤЦͷʵǲ̫ᴦʳѼӲֻܳ⣬ֵޡˣҲô׵顣
ΤֵܣĲŶӳԷξ֮Ѿδˡ޴ҲԼѼ⣬һǶȿʼΤˡ
Τ󵭵һЦ21͵ʱ򣬸СѧλʳãⶼҪŶӴ򷹵ġ򵥵ĹؾܱΪξϣʵǴ򶯲Τ
ȻΪξΤҲòȡİ취ЩҲӵսʿ֮ŶӡΤ۲죬սʿǵûвʲôϾɣȻִǲϸִмɡҶ֪ĹɣҲ֪ΪʲôᰤսʿǷֶԴҶкôȷɡ
ΤΪܹռԼеġƽȡžǷԼȨսʿһ򷹡Ǿƽǲܵģչ涨Ŷ췹вԱͬķݶ°ܴ򷹵ǻΤķһ㣬ΤٵȻҲһ㡣⻹Τ˽½°࣬ҪرԴΤ󲻸ôɣΪڴ֮ͥرԴǸ˳޵ġԴ°Ĵʱֻ΢ôһѡ
˷֮󣬰չ涨ϴϴ֣Τ޴ȥò㡣֮󻹵ϴ֣޴̲סΤ󣬡ΤֵܣҪϴٴֲУ
ӿ룬ֲȱˮϴҲû鷳Τ
Τ̬ȣ޴ٵҲûж⡣صֱ֮ʵΤֵܣȴûɱȥΪΣ
ΤЦڵ֮ɱʱȥ˼Ҳϡ
Ĳԡ޴ٴ˵Щ󻧣δĻ̫ǡЩʳĸֻҪɵ˹࣬һŻǾյʳ
Τȫû뵽޴ٻôɣʵ޴ѾＯʳ
ţյһЩ޴ٴΤı飬޴üͷΤֵѵûɱȥô
⡭ûСΤһ졣ΤĲӲûľ飬ڽоѵûвܹɳȥΤһ뷨һֱǹʳ߲ʳΤгòʱ˿ϳǮʳֻ»ʳһȳеȵȵ˼޴ٶֵѸݣΤ֪˵ʲôá
޴һȷΤȻûп飬úǲ˼飬ΤһǸɾ䣬ôҪ˻޴ȰΤֵܣһԣڻϾȥɡЩû
ΤҲ̣˵޴磬ҪԶĵطô
ǣҪΤֵһ޴ٿ϶Τжϡ
Ǿ޴ֵһȥֵҲø޴ѧѧΤⲻǿ˵Τ˵ΪֹõݣҪôǴģҪôձ岿ʱߵģ߸ɴ֮ɻġβȡӺƽֶνʳ⣬Τû顣
ǲٵˣ޴˵
˵䣬ľԱܽة࣬첿ѾȷвӾǰݡ֧ӵͷӦ塣ǼǰŵػֵҪǮء
ܴ̣Τ̰ŵһȥΤоЩֵֹģǼΤõӦֵĹοεĵһʶ壬Τ˾ģһҪսнС׽ʳܹõһĽ
վΤټᣡ
޴΢΢һôת˲䣬Τͷ·һˡŵĳɡšԼΪѵģתۼʹΤʧˡһַ·ܴ˵дΤɢ޴֪ɱվ޴ǰΤʱʲô꣬ͳǧ̫ƽࡣ


11 ̻ʮһ
ӽߴ·ȻΤûˡŲС·ɽԽ룬ȡľֱԤƵķȥ
޴û뵽ΤȻôߣͨˮ½սǳΤôɣû취޴ٵĲӲμս޴ٶԴ˺ǲˬȻΤ⿴޴٣ô˦޴پúûӡˮΤµĲһؽ޴ԼʮֵΤһǰȥ塣
;֮У޴ֻÿһʱ䣬һ̽Ϣ̽ÿλһЩͼͼģһСƬһСƬĵͼ滹д˺ܶ·صݡ
ΤֵܣЩͼɿô޴̲סʵ̫ƽоʱ򿿵ǵػֵܴ·ָ·ΤȴͬǿͼɽС712ûͳСʱ䣬Ȼ;ûһӡ
ɿⶼֵ߹εĵ·ΤشǾԼеǿһЦݣ⻹޴ĸ̸ôػֵܴ򽻵İ취ɽߡмֵܱشӵ˸׽ˡǱпڣ˵˴Ҷ֪ˣ˲û¡
޴ֻ֮ǺһⲻڳЦΤ󣬶ǶɽЩļһǺǲɽͻȻɽİˣʵ̫Ѱ顣ɽѱļһһɱϵĶˣʬɽһӣһ˾ϢʧġΤֻ˵˱ɽץû£Ϊ˰ŪΤֻ³˲
ʱ֣һֱɽϰĲתһɽ·ǰȻʡ޴û뵽ûԵΤȻֻܹͼԽɽһ·Щ·߹ģһЩطȻնϹľ֦ٳЩľ֦ĶϿڵǿ·֤꣬߹
޴ǣھͷȻаʮ˵ͷǹػ꣬Τ޴٣ڨЦſΤү˵絽ûй͸ϵˡ
޴ٸоΤЦЦһաΤʱǹɱûбоĥΪӽսǿ˲١ȴΤӻ֣ʦ˧ɺóһ⿪һ涼ǴõһͭǮ
۾ʱˣ֣ɺȴ굲סˡ޵ң˵ܴ100ˣǾ׼100Ǯһ˶ġ˹һǾ͸һ100ġȰ飬ͷʣµһġڴӦǮҲѾãȸֵǷǮ֮󣬾͸Ƿݡ
ɺôɫʱѿɺɺʹ˵귽ŵĻ֮󣬾Ͱ˵ǰػֵѾ⻰۾
ŲңװǿӲ̬
ɺ͸磬˵޴󵱼ң˵ЩеûģǸϽֵǷǮɡ
ɺ̬ǿӲֻܲ鲻ԸµǰǮΤĲгǽͷصϵС·ΣÿһǮػֵܶ͵·һȥԭЩɻأжһεļһҲûʩչĻᡣ
޴ٿΤôɣҲ֪Τ󹻾ǾΤ̫ôĻǴꡣ˹ΤҪǮɲᶼµֵܣҪгһʵġ˻ٳЩųɡЩǱģٵóɣ߳Ҳ˵
ȻΤôһ㣬ÿ˶ܵõͽ쵽Ǯļһﱻһ֮Ҳܱģ̿ʼææеǴ100ĵͭǮվǱߵԽԽ٣ɫҲԽԽѿ
Ȼмȴûܱͨ޴ٷΤǮЩˣǱõİûаļһûͨ⼸˿˶õǮԼȴ֮⣬żⲻ˵ôΪβǮ
ɺ͸Ϊ˵˵õÿ˶Űô˶˰ΪǼ
ҲµǼǸģܵ˴ӣǱŰҲûá
޴پúɺͻִû뵽ɺֻ֮˵ǷǮ
˶õǮɺͺλֵܣ֪Ҫʲô𣿡
֪ǹپ֮Ǿܣ˴
⻰޴ٳˡΪΤս100ʵ̫٣ûá100˶սֻپһ̣̾ܡû뵽ΤôȻڹپǰܡ
˶ˣǻʲộ޴ʵǲΤ󵽵ʲô
ɺ͵ͷȵܺãҾôһϷһ˵ͷǼپ֮ʼǹʱܣ˭ˣʣµһǲҪˡ
ﱻػۼ˱Ҳụ̂󲿷ֶǮ֮ѾӾܵĴ㡣û뵽˵ôɣȻġ´󲿷˵ĶŽ˶ͷپܲɵӣ˭Ը͹پ˭ͺ͹پ򣬼ȻǮѾ֣ҾһҪסԼС쵽100Ǯؼ˵˵õ200ģҶ֪ҪһģȻˣ֮ͲҪ100ľͺˡ
һţɺʹһսʿЩǰػֵм䣬ɽ·ϲơΤĲٴνɽʼо
ΤֵܣҪʲô޴̲סʵ
Τǰ޴磬Һ̣ϴξⷨӶԸԲǰ˳ǲ˳ֻ嶼ǵԡСĺ·ûˣôӺȥˣýסǣһҪɵ
޴û뵽ΤȻһƣǴ޴ԭӲӲֲ̡߻ܲ޴ٹĿ࿴Τģ޴پΤкܴѹϸҲˣƵٺãֻҲвϵĿܡΤǰ沿µĲ࣬ЩǮֵֻǰܼɡܿܲ۷һ·׷ɱȥ
·ΤѾõ˸׼ȷı棬ֻǴһǧңΤĲҲֻһǧˣ޴ٵ50ˣ1550ˡ˫û̫Ĳࡣ
ô붼ѾҪΤĲɽͷоΪǰѾʱٶȲ죬Ϣһ¡ΤȻ췹緹
Τɣ޴̲סֻΤ󵽵ܲĴ̣ΪֹΤڰԼ뷨ж׼ĺܶ࣬׼岻ϵĻǾͶֻȫա
ôţͻȻԶԶзǹΤȫǰ


12 ̻ʮ
ͷǺˮ6죬飬оᶽȻеȡȻֳĿȣ׹ߡλᶽɤӺǱ׷ˣѶ£
һǰڹָս֮ӻع֣ȴû⵽ʲôȷĴ̫ƽ´˰̵֮࣬һһǰղаڵĹԯֻʣˡֵõһ֧ӣǰȫԮ
һ·ĥĥ䣬ûߵȫݣ̫ƽѾȫݱϡȫפһͳ˸ᣬԷΪ¡ϽӵղаҪȥΧ̫ƽȻŰʮ⣬ҲӣָŲƵع·
ŵ·ϳһȺ·ˣ˵ĳ΢һ¡жӣǹ֮ЧķĲºôҲǵģһȺ˵ģ֪ͨɵɽ顣
˫һͨݾǡѾ־ͳѾȳԿ˵ҹȥҾ͹ȥˣҲͲˣXXXXXXXXXX
һ֮ͨһ֧ȽеĹپǰһǹȺǰֵǾȻתѾ·ˡ
پҲ٣ȻˣپǰǱܵ׷ȥһ׷ϣǿǸˣЩųɤŴγɤӿʼ㺰ΪܵĿ죬ϱİ¡
پԼİǰ׷׷ͼĵͭǮǰĹپȥûǮĹپ໽еѾӼ׷Ӵܵˡ
پ²£˲µı棬ʱͷ󺹡ϲ¶ˣӳһǰǳδ̫ǴҲթܣһصİپһһ׷ȥ
û뵽λһ֣µĶһɢͭǮְµıҲһǰѾ·ѼӵĶ񹷰һ·ȥоǰҲ˳ȥʼµͭǮ
ʤΣգ屾ǿҵֱʱһƬʣƯżƲʡȻȴǰһһƬɫУɫ·˺ڰɫÿǶֵ˭Ѿ֧Դŷ٣źɫ£ϴŰɫȵ֧ƻ̫ƽ
Ǳ׷ˣѶ£ĺֻĲ֣ʱǰѾȥԶȥ׷ҲҪþò£סȥıơ
ôǴȱأзžŭʵɲôŭģʷ̫ƽʹùսÿζõ˼ѵЧֱ̫ƽ֮以ɱ¾֮ã˫˱ɽ߱Ⱥĳޣʱڳܹܵ϶ɶֻһ̫ƽսĲӣĿΪ̺ôд̵˼
Ϊ죬µʿ޶¡ֻ۽һЩ̵֪ôҲȱסԼССǰѾûܶʱջȫ£ǰ׼ߣȻع
뷨ȫ⣬зŴʤľ治ܣſԴһʵǰܣôߵأӵķӦΪٶۣ֪Ҫˣǰȥ˺Զǵ㶫С
УߴøӵľٿʼնӡֻǴʱѾˡһ֧ԲǵĲѾ˵·ԵɽСסĺ·
޴ٽΤߣҵıУȫû˵ϮȻʮ꣬޴ȴԼΪţҲոΤ󲿶ӵжΤĲӳǰ°ϲЬʼС·ͻǿЩҲܵķɿ졣һֱˮ޴ٷѾŸΤĲӣżתͷһ޴ٷԼѡľɲԼ󲿷ڴӺˡ
֧С·ɱϴ·ΤָоԻǹСһǧֻ5˶Ӷס·ʮ˶סɽ߸˶бŰȥûþγ˶岿Χ̬
ءءţǺųƵĺΤ󲿶ӵľǷ·ûооܰʮĺжӣ𣡡
УΤĲеĻǹǶѾʼ׼ںУѾĵȼװҩǦӡ
ة࣡ڶ׼ϣ
ة࣡һ׼ϣ

ܣһĽԼӵ׼Τͨ档
Ĳ׼Τȵ޹ģ
һܼͨС޴ĿɿڴĿΤĲսʿԼʼԭ̤Ǿϸѵĵܿʹһ£սʿԭҵĲҲһ¡
ˡˡţƤĵĹĵҲʱļ˹ĺŵĽ档
޴ϴ˵սϡĺ˵ҲѣͧҲйĺţĺ򵥵硣ȻΤָӵսУŽĹĺ޴̲סЩѪѾ˵һ֣Ѿһ£˵ؾսҪľս
ΤָӲһСߵϣӸߵϿȥĹٱѾԼĲųĶСÿ䶼һһŵģʽųĸɵΣͷǻǹ֣һǳǹ֡ȻͷϸߵͲͬÿʿ϶һɫ΢ȵķ紵УƮڷ΢΢ڶ
ˮ޴ٵѡܹÿսʿͷ϶һ׵׵ı־ȻԶ̫ϸӺ濴ȥǱ־ϸ΢ĻƺЩͬ
ÿһʿͷ϶ͳһķ٣ÿм䣬һԴϰһɫΤ޴پ֪鳤
ÿһŵĶпĵطһŷľ٣Ӧ˾ǵķϱһţƤññڷ絲꣬ȴܹĿñ˿˵
ÿһ䳤ǵķɫǺɫģǷϵţƤñǼ򵥵ֱ壬ǷֳҶģһ۾ܿ䳤ǲûվԼĶУվڲӶ߿ǰλϡŸ䳤Լ֣䳤İñȻֱ壬ȴ˾İñһЩмòһȱڡûȱڣͬ˾ֱ壬ȱڸ󣬾䳤ñˡ䳤븱䳤Ǹ߸߾ųɫģӰڼӳǹ˵ĳǹϣѩǹ·Ҫհֱϡ
ţǺųƵٴδѾһ䣬ǰ
žһ䳤Ѿγ߸߾𡣽ǰ¡һ䳤ĵһս漴ǰбǰһ䳤ȻҲͷ̤ŹĵǰС
ֻһģԭͿʼ̤ĵһҲ̤Źĵ㣬Լ䳤нȥ
޴ٴʱѾɵۣΤĲһ֧ӣʱΤǵжҲڷһĲǵһ䣬ֻ˲ĵ㣬ڶ䣬Ҳʼͬһ֧ӳ͵ģӸߴȥ˼
ǵͷìбָǰ˵ķ˿ʵĺڸ߸ߵ˳Ĵ¡ֲŹĵ̤µÿһҲ΢΢𶯡սϣΤĲȫŹĺж
ĶУǹλڶǰ䳤鳤ǡ֧ͬһƶɭְ⬳һŵ
޴ٷۿȥҲѾλ߸ǰ棬ںҲΣԶԶţǺҲʼڿɽߣǹ볤ǹǰΪλռ˵ĵΣҲСǹ볤ëԴǾ
ջĿ⣬޴ٿԼʮһһСߵϵ˾Լ˧һ޴ٵĲǴʱҳֻǴŴδսδսϵı𾪵ľȻĿѣԵĴ͡
ΪվΤ󿿺λϣ޴ֻܿΤıӰֻλͷ̫ƽĸߵ̫ƽةֱ࣬վо޴֮£˫ۻؿǰ߹һѵұ߿λиţƤǹףһװƯƵ˫Ͳ率ΪΤ޴ٲ֪Τʱı顣
޴ٴʱǰϷ̫߸ڿУҫΤӰ֯һε޴Щ۾


13 ̻ʮ
վо£Τ˫ֻǰǰս֣Ȼ뵽ȴֱս޵飬лĻҵ취ŪЩִľĲС
ΤȽϤսǶ1900йսڴ͹عҵԱǾתҵģ͹ĶС촬ҵˣȻǼȴûСΤ֪ĳҴҵйμӡȷսĹ̹֮֡˽սʿ̹˵ʱǻʵļԱӲתҵȥϰࡣ
ȻΤҲ˵Ĳͬ汾ͬǶȵĹ¡еսʱΤǸо̫ƽʱ롣ܺʱϵģǵӰЩżٷžģ籼ɥľֵӢŷҵľӡ
һμǳɥľӣΤǼֱǿЦˣǿΣΤҲûܹս֯ģʽֱΤ˽ӵıս̬Ļ֮ҲòѡѧϰȽ顱
εսΤѵĽѧľδǿǿһĶȫļָӴսܹð취Īڹĺŵġ
Ϊսϵָӹ٣ΤֻҪûܳڵһָһսֻƽصѵսĺܷȷΤָⷴĹؼ
¶Ϊ15ʱڿеĴٶΪ340/롣սĿžᳬ֮࣬ԾֶҲиַֹ沽нȷСģڲӺ淢ĴԼţǺţҪͬİšһսϣҲںüֹ֧ͬĲӣЩ֮ͬĸҲÿǽȥôƼ򵥵飬ʵͷǳӡЧʹñ͵зǳѵС
Χ岿ӵսΤ˵һΪѵõʵսᡣ㲻滯ķΤҲкܶսĿĵİ취Ϊȷ岿ܣΤżȡԶԶ̸սģʽԼĲҲʲôܽܵ
ڣн̻ڼƻǵķΧ֮ڡ˵ʲôûܿǵģǾĲӷ·ɵһ㣬ʿǲǺңȴҲûܹѸսΡǷ·Ϸ㿴ΤĲӱƽΤҲǼõģЩںǰĿڽĹĺƽ̫ƽ
ⲻǰڵӰϿսôΤ뵽뵽ЩΤ̲סЦ
ΤֵܣʲôЦġ޴ΤЦΪģ̲סʵ
Τǰ죬ʳֱָָЩĪҾڿϷʵǱﲻסҪЦ
޴̲סЦ˼⡭ȷʵڳϷ
䣬ΤеţǺٴصĴ죬ΪĽƵ޴پЩܡĺŵʦ˧Ӧ巣ָŲıһ˵ȣϵĸݹ۲쵽˫ս룬ԹĺַŸ
޴ٿ˫ĽսֻѾ50һѾͣ½ŲϿʼǹܿ죬ΤĲ֮䡣޴پȵķ֣оȻв˿ǹˡһĻǹϸ׼Ȼǹ˲࣬ȴͨеЩ
̫ƽԻǹ۲ߣ̫֮ƽĻҩѷûѵǹҪþǻʱãүӵǸⲫġ䡱Ҳǹֵܡ޴ҲΪģԿΤĲ׼ͷļѣҲЩ⣬ΤֵܵǹΪܸɰ
ֻҪņ̀һЩСΤ·Ƶһ˵ȱִ֪ʶûռԵĽϵͷйѵܲΤھеĽȻڳЧһͿݣûԾĽԽѵǾǲһ
ǹӵֵǶòţٵɡ໥ġʵʵڵĵЩüͷסǹеֵܶᵽǹڷƶײʹΤϵʵˮǹˮԼ֯Ͷʯ켣۲죬ôҲòһ£Ĺ켣׹ġ
Ȼ󲿷սʿǶ޷ĴڣɣҲû취ţһţɼ㵯ɴҺô֪˵ǻΣԶǾ͵ðņ̀ߡ
ȻҶͬ˵Ĺ켣ʣµ鷴ðˡϵʵĵһ̾ȷۡȷ֮ʵͿʵǹ˲ٴι飬սѵžƶӦ
ͬņ̀ߵĽǶȡΪȷսʿʱ̧ߵĽǶȷ涨ǸôжϾ룬ôʩÿһӦơǹжϵʲôλãֱôգοƺǰҪעĸҪ㡣
սѵΪ˿Ƿۣʵ顣СģѵľսʿǱڵĹǺ̵Թصѵôǿⶼ̸ϡսѵֻܼ˱׼ʲô룬ͳһơ
Ĳ⣬ɾ̽ѵĲսǹǵıȫһء
ֱ׼ֱѵ㣬ǹƲȷʱǹƫ£ԭ֮ЧǴۿۡ˵Τǣйѵӵ׼ȷеһŵҲȷܹߵɽ飬Чʴߡ
赭дһ䡰ֻҪņ̀һЩСŬļšΤ˵ʱ˵Ľ⡣ҽǧ˵ĶУϾЩݵġѾжʮΤÿ֮ıѡγΤԽЩ˻˶ãܹΪΤܹʹõһɿƼ
޴ٵȻЩΪΡņ̀һЩǴʱսϣ޴֪ԼڲקסΤ̫⡣ٴͶΤĲսУתۼ䶼ѷŵˡ
ΤĻǹûرڲ֮ͬϻ΢ϮһЩٵİ취Լƽ䲢ûͬʱǲȡķʽϵĻϵĴҵҵĶΣǿе֧ζսͬ߰ŤȻˡ
ó˰ɣ޴̲סΤ󺰵̫ƽֺϷǵҵʱ򷢶г档ֻǰǿԼǹ֮װҩʱͻȻͻΤ󲿶ӵĶоȻΣʱǾѵĻᡣ
䣬ȴΤ󲿶䳤ȻһӦװӵĲǰһΣھ30ľϿԭͿʼҵ׻ˡŻǹһͬĻгǹӣУǹԼٶȱ30ľ룬ʼҵĴɱ
ţ޴ױˡ
޴˿ʱȴΤЦһˡһǻͷúܣüζӳȴ֪û˵ĺ
޴Ҳ֪壬ûʲộֻдս۵ʱսǴǰӪˣս̫ƽɱǧᶽ̩Լܱ촦޴ٵʲôֵġûֵܲ顣
Τôҵ޴յǾЩ֡Ǵʱ޴ٵ˼ȫŵ˻뷽ŵһϵսȥˣΤһװ׵̣Ҳõװ׵ʤô̶һʱڷһУ޴ԽԽÿƼ򵥵ÿһУŸռʱûעĶʱĪ˵̫ƽʼΧս޴ٶӶˡ


14 ̻ʮģ
714գ̫ƽȴǲһ֧СӵִͤӪӪһ߸ˣϵһͷһûиɲӷǵһС̫ƽ뿪֮ŽԼĲ˳ȥ
Уڵ˧ʹѾ֪Ϣһɲĸоͷʹԭٵܱ˾Ϊɣڹ־ܾԣղаʹᶽǣ׷̫ƽúʹΧ̫ƽ
ʹԭԼ˾ôήҲΪ⣬ڴ˴̣Ȼǿס˹֡Ĺأǹ֡ϾһֱͷֱŤ̩ɴڴ̫ƽֵʱᶽ̩Լضսڴܱ׼ڹֳĸ߸ϣʿ˲СĴ
иҵ̩˵ףʹԭ˾Ϊβϼ̫ƽսȻڵݵһʱͷӣʹԼЩˡڶ൱ء
ԭĳͷӽԴЭ̩֮ìܣʹԴʮ֧̩֡󣬽Դȴԭ֧̩ļҦӨõķ·һˡӸմݵ˽ӽݵĵؽ磬ǲξҦӨӹдţҪʹ̶̫ƽԴھҲǷߺȡ˵̫ƽڲˣŬǵ̫ƽٽˡ
ôҲ˵ùȥֻǺʹҦӨ뽭Դװɵ̫ƽȻֻвˣֻв13000ˡ13000˹ؼǵĽ̫ƽûгɹĿܡǰΧһ̫ƽصղûн̫ƽͻ֮ȫ׷ϣǴܶ顣
ҦӨǲξԴعֵʱޣ̫ƽ´󹦣͢ߪ֪׷̫ƽʱ¶ɴʤ̣̫ƽĴͷĿȡ̫ƽأš
ҦӨ뽭Դһǰһ󷽵ĳʹΣ6µ׳Ž˵ݣ̫ƽҦӨ뽭Դֻаǧ͸·ӽսʱ۲쵽Ľ̫ƽѾˡսԺʹǧڵݳͤ´ӪΪճ
ҺõǸɽˮĳУҪ·ôʹһ˷ֱΧסݳļ½·ˮ·ǿ˵ݱ붫档ʹԮϣܹ콫̫ƽڵݳС
ȻԮûȴ̫ƽӪӵ顣̫ƽڹֳҵ̩ͷʹõϢ֮͸о̫ܲƽֵʱ򣬰̩ض˵Դˣӱ̫ƽõϢУ̫ƽɹ콭ʱЩͷ콭ˡ̫ƽҡٴιͷȻĴ
ĵȴϢʹҲʼټڽĳʲô£׼ܱû׼ǿӪվ룬ܽʣᶽ˶ȥˣ
ʹΪŪͷͷݣû뵽ȻǵõʧݵϢ˶Щ¡
ôƺ̫ƽǰǴһ£ƺڵڽ֪Ϣ֮Ǵһô˺ʱƵĹķϻ塣
ڴʱܽᶽ׼Ѿȡ˾˵׼
ʲôʹѾվʵҲѾԴΪԮʹûٸղа磬а˵Ѿ߹ݡȻѾ̫ƽ£Ȼ׶༪١
һڷйԼĲ벻ʱ򣬽ԴͻȻվɫ˵ֻȫҲˣ
ʵԵĻһڵڽǷѻȸڽǴȫ׷̫ƽ׷ģȫϱߣȫаʮԶ̫ƽѨ˵ȫݣΪ׷ϵļȫݰ̫ƽΧȫݵʱӳѳȥⲻһʱ䣬ӳȥİպܶ໹ûȫݣǽǾ޴ȱڸûȥ޲
ʱҪôһڹ֣Ҫô͸źʹΧݣһСָղаȫǡǡûرءȻѾ˹ˣ˻Ӿϣɵٴȫݡ
ᶽʹʱɫף촽ЩˡĲӵʳӦǫ̈̄ӦξҦӨϸ¾˵п֧֣޿֧Ӧ̫ƽȫݣͳ׽ضӹǰߵݹӦûʳֻܲսˡ
Դ侲ֶԺʹ˵ʹᶽʱعΪϣ
ʹüͷһ󣬡ɣʱȴֱܷ
ΪΣԴĿźʹ
ʹȻǵݵᶽ׼Ȼǹ͵ݵġô᲻֪ҵȻɾȱȥһֱҵͤĴӪ⵽˹Ǿ治롣
ԴԭԺʹ̬Ⱦͺǲ˺ʹ뷨Դ˼ûˡ빥ĳǳصȷף̫ƽ빥ӪͬǷǳѵġʹֽڣ׻ǲˡ
Ȼ֪ʹ̬ȣԴ˵ȻˣǾ´ǰȥع
ԴǸ֪λȲϺʹʵȱܱοʹҲᶽΡֻǽԴȴвǧĳ£ϽԴƹܺڵҦӨһٲȻҦӨǰߵĴͲʹҲûܹǯƽԴİ취ֻװģȰ֪˼
ԴҲҪʹֱŤȻ˵ʲô˼ģ˹˼׺ȫȴҲǴǣǲܴбǰҲֻ¹¡ʱֻ¸ûʣ¼ˡ٣²ãҴǰȥֻ˸벻
ͻսּۣǲ̫Զĵݳڣ̫ƽҲšѾԴϢ˳ڣȫǳĴӱǿкһѾŵøε˰ɡ
һЦû뵽ΤȻʢд󹥴ȫݺϴݡ˵ʲôݣҲ˳Աĵ·£ӱ󹥴
ûЦΪʵȥΤصݣ
ȻѾˣЦݴѾַȥȫݣ֮ǰҸҲðΤлǾϹ֣
ȷЦһ£ȥݣصݴȴ֪ΤЩʲô
Ϊ˵ӣΤ˵ûΤȻ뷨⹦ȴǼȵصʳѾݣٶȫݣǸǹֻ͡Τȫ֮뷨ĵѡ
ȴҲû˼ֻΤȴܷŵ̫Զ˭֪һСģʲô
ͷĿͬȻ˵ȴһ£㻹Ǽֱϳɳɣ
̫ƽ߲ں飬ʱѾ۵㣬عģнȥ㶫ģ屾ǼᶨҪںս岻ԸΤȫݵ˻ʱ䡣Τͷڣʵ̫󹦷
ʵȥ㶫ĺȫ˵Դ˵ݣҾѾ˼ʮǰ㶫̽ϢȻֻмֵܻ˵Ҷڹ㶫ϵҪֲؿȥ㶫ֻǲˡҿûлͷѾǲɳǰĹǶ׷ˣ


15 ̻ʮ壩
壡˴οǷˣΤϻʱѬڵĺۼȴѾغ
Τȴûнǻµ𱸵٣ǻҩը˿ô죿Ҳ̫Сˣ
͵Ϯȫݵսǳ˳Ӽǰ÷²ڲţȡ˹ǡΤֻһʱ䣬سǣԼͻϮȫݡսڷʼ̫ƽըȫݳǽδ޲Ӵȱһӵ룬仨ˮӳȫݳ֮ǰȻڶڷʵĵطһѻ
Τٴǰ̴ΪжѸݣֻյһʡȴӻҵٻҩ֮ΤٴϲǰΤŻˡ
Τ𱸣ΤٸںȫݵϲʵתվɻдʳҩǦӡʳΣʵĴ䵽Τ󲿶ӵСΤʵ壬Ҫȥݲɣ
ڵߣܹݣֱ˺̫ƽսĿ֮һҲǷǳս򡣵Τ֮㣬
Τ˵ڹ˼ǵȤǳޡʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档˶սвĲӣĳǳظʲô֮󣬴ӹȫ֮ѾΤݺݾĲӣ˶жм
İܱѾղаѾȥݣܷ񱻹£ζаٻԮղǱɱĲ¿һĶҪԴġܼ򵥵ӲȻҪٸϻݡӵǰߵݣ·ǳ᫣ٵطһ򵱹ĪĵΣΤǻܹ˶ʱԼܺ͵ݵ̫ƽһǰлһټӹ׷ˣ˳ɳǰ϶顣
ֻЩ뷨Ҫ̫ƽϣΤҪǸϽѽɻʶٺáȱľ飬ΤĲЩһֱԵسɻʳȫݽɻȴ˸ǰߵʳ֮Ʒʵ̫ࡣһ˸ǰľпоġ
˾֮һѷĻҩǦӲ⡣о׷ӳԺһͨΤֲƣ״̬Ҳû취飬±ҲãϱҲãԴΤĲ֮󣬳˴̾ѵֻһϢ졣Ա֮󣬷ǺġΤȥѲǵʱ򣬷ͷѲֵǶЩԺ
ΤǾԼԭļƻ⣬ֲǻҪųжȵġս֮ҪϢǺܳڵϢΤԼ棬עܹ߶ȼУɲζŲҲͬΤ
վڳͷΤ̲סʼԼ뷨ǲǴˡˣΤȴԶԶһСڸװϿΤĲӣ̫ƽֵܡΤ󶼹۲쵽̶ȣسǵֵȴǴŹǷûжԶǵ춯ʲôӦǲǿˣǸûעȥ
治ˣΤȷ
ǰַ飬̫ƽͷҲΤΤԸûɸǰ̫ƽةеλ͵һΤôةࡣǰҲ˾Τ⣬ĲȰ棬ҲͲˡΤǲΤַǰʱַѾǾ˧ȻλΤЩţΤ治ҺַŸɡ
ַ鴫ҪΤرּ⣬Τ̱ʾַ鲻һ˵ˣֻǼ򵥵ʵΤֵ׼ʱر
رΤʡ
صݣַ
صݣΤżԼȥݣҲֻǻعѡû뵽һһҪصȥ
ԸһҪΤֵܻصݡַ鲢Τ̫뷨򵥵
Τû磬ַ֪塣£ȻعȻߴ·ȥ޴ٻϣΤȫǰݡ
оһ£ָӹٶһϢͷԹص
ֵǶԹʲôΤʱѾ֪Լԭ뷨ˣڴӹȫ֮ǰΪгпɴǺаյ̣ʿߡо֮ûϢ˶ֶȡ˹սⰺɵȵĴȫݣӳԳԺȺȣԭ߰ʿʱ·𱻳һ㡣
û˵ɶΤһ£һȥô
ȻʿѾˣΤֻѡϽòӻعʿ˵䣬ҪһܹĵطȫݳǿɲĺõطΤ͵֮磬ʮִױжϡҪװȫķϵΧ֮£ΤɲΪԼǸشϢ
٣ԲսʿԽΤ˴죬ǰѲӸȫݳǳǡ㣬ʿ㣬ôƽյѵڡеĻо׼һȱǰͬǣΤһزӣʮ󳵣ƥװŴȫݽɻʣ󲿶ӺƺƵŹȥ


16 ̻ʮ
ֻôһϵΤµĽԴͬͷ
ΤתͷֻǵŴ벿ӿٳĴšתͷȴµҲܲˡ
˧ڸǳΤԽ̵˧¹˵
ǣ¹ĲӽΤоȻʱҲȴҲѸ˼Сڳһٶɽڡɽڣʽ̧ڣֻߣܳ԰ӣȺӣԶֻӼʮﵽٽͻڵһ֡
װڣ̫ƽжȡЩ֮ҲʼװΤ󲿶ӴӹֳǿʼװʮصͻڣϰٽͻǽɻĲЩǴȫݽɻģΤѡһЩװϴ˵Щڻûϳͷ
¹ԭΤĲǵõ˧ΤΪ˲Լ鷳Զ⻹άԭĳƺʵڲ˴֯ģʽ̫ƽƶѾȫͬ
ΤԭĸãΤ֮󶼱ʦһʦ˧Τٵսѵŵͷӣȫܽϰְλڶʦʦ˧ɺڷִȫָȨʦʦ˧Ӧǿ¹Τȴû¹Ĺ٣ǰѿ¹Ϊ̵˧
ȴû˸С¹̵ôȵõõװԱΤԸ̵õѵ⻹ֻͨսʿԽ̵õĿΤĲӸ߲㣬̵õشãȫռսѵļɣڽ̵ɵġ̵øѵʿ٣ֻѵֻǸտʼҪ̫ãΤе鳤ڽ̵ѵҵõϿ֮Ρ
ʦڵʦ˧ϣȻλòƱȿ¹ߣϣƱϾǴ˰ٶ˲μΤĲӡǰϣڵи߲٣֪¹ĵλ˧ʵӰԲΤɺС
̵ԼֱڱӣΤ¹̶ڱ䳤̩׼ڣ
̩ͧԭôֲ½̩ΪͧòѧԼΡ־̩ȫĿкΤ⣬ȻɼǸռ񣬵̩ߣԵڱӵָӹ١
شڼܴãָ̩ڱװҩȻڵý͵鲼ڿڡΪҩ⣬ʵڵڿڽӽøֿھĻڵʮֲͨãûڷɢֻǧĴڲŶʵĽڵΤϿϱսİ취ý鲼ڵһܹ߱ڵֱԱڿСһЩ
Τϳеʱ򣬼οοͷǳ߹ͼ̫ƽڱҲѧ⡣ѧĺòãڱǵڼв̶ͬȣȷǶȡ̵ܳΪ̵ãΪڹӦǷǳɡ̩·ҵڱʵϰٴΡ󲿷Ƕûࡣ
˧ڱ׼ϣ̩չ£ӵ˸ڱŵĻرܹȥԿ¹Щӵѵۣ࣬ͷۡʮ裬ٴ֮ڱӲǰЩˡѵܽһױ׼ֻ̣ҪÿԼλ⣬̩ÿܴŪĸڳ⡣
ة࣡ڱ׼ϣ̩ܱΤ¹ԶΤرǽ̵òģΤ󷴸ǿ䲻ԽָӡֻҪϼûԶмָӲ㷢ָȨܻ㱨ŶûЧʣð㱨
ԪôΤʡ
ˣ¹سǵĽ̵в˶ǲı⼸칦ǿûţѾѳԪһ
Կܴ򵽾ԶĵطΤֱ´ָӹٵΪδ̫ǿͷмűȽļһ˭֪Ǻεȼָӹ١ĴȽۣҴλ˴УǸս
¹ǳȷܽ׼ȷ
̩
ΪڲǱ׼ʽֵǳȶΤѡĻڶһص㣬ǾǾȽϸĶԱ֮ѡеĻڿڿھųȶȽϽӽΪôһĲһЩȽϾĻڶΤˡһЩĻڣΤֻ棬ըŵķա
ҩǶװڵҲóӳŹԲϸͶΤԼڱӳΡһڱָӹ̩ĺλǰ18ȣȣڣ
Сڵߺȷ̩ŵȼ˻ڡСڵڿð˰ۡöڵڻҩƶ·ɳڿڣءΤ׼ڻڻʼ̻˲ʮӡ
ԴִµʱҲۻˡ˵ʹ̫ϾԴҦӨ̫ƽڵݣһ֧ΪС֮ıʿҲδ̫
־棬ѵİ취ĪҲɳһ֧սĲǰȥ̫ƽ֧СӡܻʤȻ˻ʿԴʶ̫ƽ̩ضһᶽܱԴֳһңɵľ޴ԴͤӪһңҲŵùǺ
ܹ֧Ϊս̫ƽ𣬽ָӹٵԴ̫ƽ̾ĵݳһңҲܹ̫ƽġ
ԽԴҪʹҲǿܹĽ顣屻ʱһǧˡʹ֧̫ƽļӱҲǧɡԺʹɸ˽Դһǧӣǧ˵̫ƽ൱ǺµĽԴܲһ¡
Ȼû̫ƽõ˵ػ֧֣ǺôǹپصĵʿǵҲԸ˴·Իʱ䣬ϣԴǽӽ˹ǰȥ̽̽ӻȻŽգǳϵؾ١ʱȫݱµϢҲߴ˽ԴȻ֧ǵĹϷǳȣǽԴسǵ˶٣ǧӣóݵȹԻǹܼӦܹ³ǳصġ
ԽԴֻһʱе˳Ϣڶһ翪ʼɿ쵽ǵʱ̽һڸǡ½ԴĳԾˡһ˵ǹһ֮ҪһġǾãͨգԽԴʱѾ˴ȫݸϻعʱıȽ϶̡ԽԴĹ㣬˴ȫݸϻعô졣û뵽Ȼʧˣǰһ졣˫ȵľǿ˭ˡԴܹǰһʱϵܹʼ֯ǡкܴϣܹһǽʱǧǧԴܹ˴һ̡
ԽԴ´ȫо˹
ⳡٶȵоһӽΪβԴŲӵ˳ʱֻͷԽԽ࣬Ȼģֳܿռ˳ǽϵĶڡԽԴĲԴȻʱŻûرգԴܹͻȻ嵽ţ˻սɽԴĲоʮأʱҲ۵ֻսֲֻ˺á
ھǳһٲӣԴͻȻͷڡûǧĴڣСڶɢɲһءԴԴ˲ں
ȻĿöڵеһöоϴһ󶴣һöڵȻӽԴͷߵĵطɹȥöڵֱҽܼоУҽУһԴڵԿǣְѺһؿڹͷҶˡһֱۣͷֱҵȹǹۡȥЩ˵źҽ
оͻȻ⵽ڻ׼ȷڻԭΧоһͿʼɢֻʣ½Դͼױվڴ츽ǵװԴɾͷƤһķ顣һöڵͷߵϷԴöڵٵһЩͬϰըľͲǽԴԴǽԴԴˡ
ЩһǸʱıӦѾ˳ͷÿ̫ƽڱ˷ܵĺΪˡԪʻ㣬ӦԲñ׼ʻˣ˷ܵغұǰһĺ׼ô


17 ̻ʮߣ
öѣٴԿΤٶͷӦ巽һưˮ
Τڱųڣڶ׼ȷĴһ츽һöڵĴ죬ڳͷһֵˡܿͿʼˣͬ˰һٳ֮⡣
ǱһͷˮӦ巿ܵлǹЦ̵˧¹ȻҲˣȴûôˡѾöˣͬĶװҩͬڵƲھĻڴȥ̣ȴǴͬͬһڣȥͬڵҲĴ
Ϊ̵ã¹ԽԽͬʻʵĺ壬ܹͬĲ㣬ͬĲǹܹвĵӵвͬɿص׼ͷսıƶƻʱܸЧʡ
300˵Ľ̵жǾ񲿶ӣٶǴǾ͸ΤĲӣֵǽ½磬ĥµáսмԣǽ־Ϊ㡣
̵֧ÿ˵Τ󲿶еľԾҲȫѧϰĶ󡣵Ϊȫ˵Ľ̵ǡǡܵ¼ƻƶı׼ΪΤĲսʿʱһصͬʲβ롣Խ̵Ϊƶսƻı׼ƶĿ϶޷ɵսƻ
ųЧڻ¹뵽ȴһ⣬ʲôʱҲԼǹڣǾͺˣ
ΤٸȫսѵΣӦ˳ıҲΪˬġӦ巣ѡڵʱ㲻ٺǶûѡѡڵı׼ǿأϵĶĶȥȥʱõĺۣʱԻҩĳƺڿ˵Ҳôʮϰٵ
ַһֱΤ˳ͷ֮󿴵Τڱڻ֮׼ѾΪȡû뵽ǧ֮ΤĲӲû˸߲ң˶ֿıֲ֡òƻΤͷ˭ӣΪһЩַ鲻׵ۡ
ΤԼҾе飬ַҲû취Ȱ˵ַ鿴֮ûеͷ뿪ļ̲סΤ˵ΤֵܣȻҵѾҪصݣʱһսźá
ڹ֣̫ƽÿ׼֮ǰϢģҪɱսܹܺõԻ̫ƽ˼·ȵͻȻսߵʱ򣬲ڷ̫ƽĶ
Τûô࣬ԭֻǸϽϳǽϰߵĻɲࡣÿڱ͡δϣԶûַôԶַĽΤٿԼĲӣȴôһȺΪƣĲӸʺϳս
ַΤ󷢲ȴΤһѿı飬̲סʵΤֵܣʲôѴ
Τֵʵ̫ƣˡ
شַ޷⣬ΤĲ¶ȡȻ壬м˿¡Ŵһ̣˼죬̫͡ƣ롱Τս̫ƽӹһ·ϣսʮգҲûƣ޷ʼ˵ĵ
ֻΤ󲿶ӵֲַ죬ΤҲĵȷȷսġַ˵ȻˣնҪ̣ôǲȻȴǲóصݡ
ַôΤҲ˿ҲѿĶַ˵Щ׶ࡣ̵ĻֻҪҽǶ֡ȫͬˣΪսʿսϷӳսǳ˵ǧˣе¡ΤԶ֧úúõƶһսƻܾô򵥵ɱȥ
ĽԴʱҲûǿļƻ̫ƽսʵ֮⡣˵ⲫսƻܹǺηǹҲǺյļڼ;һһϦĹ
ûнѧϰţɣԴ޷ִѧܹڵĸڻֱֺӵ֪ȻֻģģһЩ뷨ˡԻڵ֪ʶôһˮƽڶʵЩܽԵĶȻЩʵȴΪȱ۹ܣȱģĽԼʹûа취õκߡ
˵ǳעѵҩ˵˵󲻹˵˲ˡսУܹƳɱĴĻҩǶճľѵУÿһڶۡʱǷá˷ѡ
ΧĻԴ޷Τͷѷʽ˴ЧʵѵԹе̫ƽչʾľ׼ԴͶ̫ƽһڻ˽ԴĴ죬йͳпǼסԴΧĹٱʿܴۣҲֻѡȺӪ׼һ̫ƽս
ڳ˵;УԴͻȻһ£ϵ̫ƽķ͡е鶼һߡ֧̫ƽڹпǴǽɱǰڴ֮սУǶס˹ȿڡҪǣЩ˵ĺҷ̷ʵ۵ӣڽڶרռ֧ӵϢ
ΪˣԴͻȻее㸴ӡȻûǮβ³֮ڲʵ֮ª桱ƨǽԴôӵĻ񣬻ġ嵹ûҰѻӵķҲˡԴû뵽Լ֮ȻԿȡַ͵ĺˣⲻܲЩӵĸ顣
ҡҡͷԴݺݵжԼ˵Ҳܣָ¹ڣô
ͷһԴԼҲһ㤡ƶȶԣκָ¹ڵ鶼췴½ԴֻܺݺݵԼĹԴһ£ǹپܣ˫ݣһҪֳһʤ
ڣΤڽ˵µ֧ǲһģСӣ
ΪΣϣƶǵĻЩ⡣
ΤҾ̾ͻܡ֧Ƶ»ɣǾ̧гݣȴҪǵģߵʱ򣬻ѳҲˣǴ´ιǵĴ㡣ԸҾ˿Сӡƾͻߣ֧ɽˮ֮ʱֻ²ܡ
Ƕûпʶļ󣬴Ҳͬĸо
ҵӦ֧ϣʵ
ԿӵսܷôҲ뵽սΤ˴𰸡
ԣвûлڣΤ൱Ļڣڽսбֳһսûڸһ̶ȵɱˣеС֮ͽȻη岻ǰʱΤͿԶľиЧʵĴ


18 ̻ʮˣ
ΤֵܣôԽԽƵģھ»ڶսķַ֮Τ˽˵
Τһ㶣ַЩ⣬Щ죬һ˿𱸣ȴо⡣ȻĦַ뷨Τɴֱʵִ磬γԣ
ΤֵֵıԣǲϮǴֲſӲƴһޡַ˵ֱʡ
ǳпϵۣΤһʱΪ֮νԹ壬Τַ˵ĺܶԡڰǰϮʱΤԽսϮΪҪսֶΡΤȫоĻŲӵĹģԽԽԾ񲿶ΪսĵսԽԽ١ӱƣӾѵõĻƣͨսӲоսģʽԽԽࡣ
ִ磬ʲôôΤʵ
ֱַԲ䣬˴̫ܵǶĻôͷΪ·ͷϱΤֵôһ·ȥܾ̫дЩΤֵսÿγǴʤ˵Ҳնɱǧÿζһôûʲôԡֻ˴򷨣ûдܣΤֵܾĴΧ̾Ͳôȥ
⻰еΤԴҲΪ޳ɡַϢΤټڽַĽ˵ҡΤӦڳ˼ʱ򣬺ɺѾةַ࣬˵ĿŶԣɶ¶ǹֵܣһ̣ĸǾҵȲлиӲµֵܡȥֻ̣¶ҲҷǡЩֵѾϵսӲ̡Уֻ»Ȳܴѵ꣬ЩֵܾԲȹֵǲ
⻰˵ͦ壬ַ飬ΤѶ϶кԵĲ˼ΤҲԼʵ̫࣬ʱ̲סЩ˼ӵƶΤµģַֻһΤЩҡȷǺܴ⡣
ʱΤٴԲةֵǶǺεȾԼ֪ةЩżҲ֮顣Ҿַл˵ûʱҵȵȷȥȻѾ˱Ҳǲᡣ
Τôһ˵ֵҲ׷׵ͷǡʵ͸һǶԷһܴͦģطǿѡȲ˴Ӵ򣬶ɳսĴӣȰһС˽˵
ΤٴȷǾͰԭȵļƻֻҪǹС̳֮ߴ·޴ٻϡôԾֻ״أɽ·֮ս
úϢһӳ緹Ϳʼ˵׼ھʮصĵطӪǴӪسôҪˡȻ˿ʱ֣ڲtС
δȣҵɱһ£ַ齨
Τƶľ¼ƻ׼ſУһͽֻ׼ɳӣһԷסʹû͵Ϯȡսַ̬Ľ飬Τ̲סЩĶϾ˶սλսϤս֧ΰľӾǿսʤ̡
һɼ䣬ΤͷԼֶҡˡƬ̣˵ִ磬ҾҪŵسǰ棬ݺݴǸ仨ˮ
ΤϾ˧ַҲǿΤʲô΢΢ҡҡͷͲ˵
ܿ죬ţǺУΤĲӳ˹ǣһȽƽ̹ĵضпơ
Դû뵽Щ̫ƽȻôֵĳս̫ƽսУǲȡյСϮӲս١ԽԴӦԭȵľ飬ҲԵĲ棬ýԴԭһЩƻȻˡ
ЩⲻûýԴֽţоʤĻˡϾǹپǹ϶ԿҽǧǶǽԴһִģǵս̫ƽ֮¡뵽ЩԴҲſΣ׼
ϸĹ۲Ŷ̫ƽΣԴ֧̫ƽĲӼΪ룬ÿһսλǰ˶ӡһŰڿ֮ȴǿĲˡǴͬĲһΪһλԲû취ųǳƯķ
Ҳ벻ô࣬ԴӵĻƵǰ߿ʼ̫ƽĲӿʼûȽԴڱǰѴڿǰߣ̫ƽǰѾ̣ڵХԴз
ΪǿоԴȻЯǧĴڣ߰ٽĴҲû취ЯĶǼʮһٶСڣڸܴȥءȻ̫ƽĻڿŲȴǼԶڵ̾ͷɹأֱҽ˽ԴĶС
ʮöڵ֮̾ѪɣתۼͱʮˡҽڽԴһƬֻǿʼ̫ƽԼٶȣڣϰˡ
Τ16ڵ48ڵȥͷΪźԼڵĻԭʼİ취ԷϷȼըҲǿˡôɵﰤըĴôҲܴȻͲٷˣ
֮Τ̲סʼ׺ʱյ˵ﵽ10%֮󣬻ͻôһ򷨣ڻ濴ǧҲͲñˡ
ڿǣȴԱߵĽ̵˧¹Цһɶѧʰ
ԼĻΤߵĲıԱһЦıӦЦ̴ˣһҪúðѧѧĲǿЦĶôʡҩ
̫ƽ׼ϵϣԪȻٲ⡣ڱɵİֽҵƵĽλڻǶȡװҩװ衣ÿڵ׼ȷСûǹϰôʮĵĻҩǦӣ
ΤĲ˵ŸпԼķʱȴַòʵΤֵܣЩֶģ
ַĴʧɫڱ̫ƽսȥʮҲ̫ƽĶУˡ̫ƽȱҩڱˮƽǿۿڱ׼ȷڵˣַе𺳡
ǣΤԺشΪܲȡ˶ս˴ԱдʱѾɵ˾⣬ΤĲĺȵȷо޴Ĳ࣬սʱΤȴѹȡʤġҪǣΤӵʵ
ΤȻ֪ڿ֧ڱӣĵطսڻˮƽԭα¶ҲǿȥǣƬ׼ϣΤڱֳܱǷսıھ㹻ˣ
ˣӦ巺
Ӧ巺УΤҲоڶԭЩҲѼӰΪӣΤĲӳ˹
ָӹٺйôΤ޵ΤȻ˵Ǿͽ̽ʲộ޹ģţ


19 ̻ʮţ
ԴŭĿԲ۽Ƕˡһڵţ˻ߵĺţɱɱ
Ȼɱսϣһ˵ĺʵ̫΢ˡҵױקקԴҪսģױǸɴק½ԴеĵȻѽԴڱϾͿʼ
ʵûʲôɱֻʱĲҽУԼЩܵļһﱻӱĳǹɱʱĲҽСɱ̫ƽʱ̫ƽĳǹųǹɱ˱صʬ壬Ӵܵʼ׷ЩֳֳǹľսʿĻǹѾװҩϣǶŻǹСĵָ£Ĳ㿪ʼڳǹֱʼнȻܵǹµȦףⲻΤͻþĳǹпֵܳľԭȵļƻмȻţôûκûֲɿܵⲿʱԸıԭļƻ
ӵĳǹǶѾųȥ׷ţǺԼָ£Τӿʼ£һ־ѵսʿ»ǹǹ²С
Ѿеս̺ܾ䣬һѷĲȥ֯ܵľӣΤĲӸûվڱǵõÿһڵĬڹĺָ£̤Źĵ㿪ʼӭǰ
һ֧ûмǷǳҪģмɾӵսʿһǰǹһǰǹǶᶨİִеסǰͻǰ˺ͻ˺̸ϣǧǰ˵룬丰ˮ̿Ҳ
Ȼûʱŷ޾ܹվﰤڵļɣڻиɰȻܲסڻֻƴĳΤսΤȻҲٶеĻᣬѾԴĲӽ
еﻹüϵͳװҩװǦӣǱǰܵġ֧Ӷǰнʱظ˶೤ʱˡȻסˣǰʱܴһǰѸɰڵıܷӦȻоǵĴߴ١һ֮ǵעȴûܻصǹϡ
ΤĲֻܹĶнѾǼޣǲӵĶѾ˸⣬粻Ǹճǵ롣ÿ˭ȡȵĻΤǰ˽֮ߡĳЩнĿЩЩЩû취ò֮ͬķ϶
ȺҵǰΤĲӵ50ľʱĲӶһͨλ׼ˣȵ̫ƽĳǹԽߣ嵽ǰʼҴɱʱܿ߱ʼӴܡ
վΤߵַ鶼ɵۣսһֱ̫ƽ̫ƽ֮䷢ҰսǷӹֵ֣սǰ̫ƽҪȡֵ˶յСҰսУǰ̫ƽᡣַһμ̫ƽ˫ĬϵսϽеսΤĲսмΪɵĻȡʤÿһжΤĿ֮£ʧҲǼΪ졣
ΤֵܣӮˣַżĻɡ
ΤȫӮһӡնʵġž뿪ʵҹζࡣҲ֪ܲܳ
죬쳤ҹɫҲôŨоӴŻҲ¡˵̫ƽûнйҹоͻʱֹҹоðŴоʱѶûС
ôһôַʱγںսḶ́رΤ֯սģʽַе˼ĳΪΤĲж̫룬ַսĸо
ͷѾǺܸҴ̵ġˣγ岻һء˱ֻսʱͳˡΤ˺ۡ
ַ黹˵Щʲôȴֹսս⣬ǧȴ֪˵
սȴֹĽȥ׷ľˣΤձŽ׷ĳǹǿʼֹͣ׷һ·ҵȷˣרŴɨսĲȥʬ壬£һЩŻеҩӾͻصͷ
սƣ֧Уһֵսʿսинľ붼һ㲻١Τ򵥵һ²ӣȻͳؽȻȥ֮󣬴Ϣ죡ûо飬ǾЪ죡
ΤԷƣ̬սʿ̲סĽһ£ֻϢ죬ʱ䲻ѵо̡ÿ˶˼ȵƣ
ӰѾϻؽžŰʮһѹ˰ʮѣĻȷһ£Ҫ˵ʲô극֮ͳΪʵϵָӹٺɺ͸ź
֮սʿҲ֪ûʲô֮ǣԲȻƣȴܷɡϹȫ֮ȡ˲󳵣оʱҲЯ̫
ΤͷоٶսʿһСַˡ̫ƽУ˵Τôһة࣬ͨʦ˧ҲǺܳ顣
о;УΤǻԲӺںţֵ۲ۣ
ۣսʿǵҲʵڵش
ֵϢô
룡սʿǺ
˽Ϣҿ߰ǳź
Τǻ·ЩӣдšĿĵػһĿĵػаʮ
ַʱ켣ȻϵЩ֡Τξ͸Ϊ￴Щ֣֪ԼѾ˶ԶҪ߶ãԹȻ˺ܶࡣ
ļоڸϻӪ׼ϣֵҲô࣬һͷײӪɵ˯
ȻûвμսַΤô棬ҲΪƣΤȻƣȴûȥ˯سǣȻнǧ˵صǵʦʦ˧ְΤǧ˶ǰͶΤġ
Τ֮һ𡣶̫ƽӣʶǸǮ̫ƽ߲۹⣬óĽǡǮɲǼ򵥵ģ԰ڡͷѣоܹǮǾ˵֧ӺǮĲӻǰ;
Ѿ˲ٻĵزôһϣ֮ЩȥİҲԸⳢᡣΤɱһǧϻȥİҲԼľӣôܾõİǿʼͶΤ
ְΤ˼ȻͶ̫ƽ˼챥֮󣬻Щ˻ȥԼǰͶٹ죬Щ˵ӡ
ǻǧôΤƣʵ
ֻ಻١ְش֮ʵة࣬ȥȫݣʳɹԣ


20 ̻ʮ
ִ磬·СġȴҲԴ̣뿪Τַصݵʱ֤˼ΤҪͷΣϽ̫ƽϡֻǻصûرҪΤصҲǻΤӻصҲǻ
ΤĲﱩַҲ֪ǲΤصȥٲһ£ΤͲߵÿַվԼȻصͨϢһҪΤصݵǰΤͺá˵ַԼҲ̫ʱ뿪ӣҲòġ
ַһߣΤٿ顣ʱĹʵ̫󣬲ӹģͻȻһ˭ͷʹȻΤĲӴ˹֮սҪܽᣬΪо·;ʮ࣬ΤǸ֯ϸܽսԼѵ¾һÿһ˾֮ϵľٶͷʹޱȡ
ôЩֵܣΤڻ϶һڿήҲľʵսʿǳ֮ͿԻȥϢǳ֮͵ÿʼһ·ϾҲͳͳУһҲƣ
ǻͷǳĬȻû˿ϿڡһֵЩԺЩǷģΤžһϡ̼ǿңһֵ̾;
Τڵվŭȵⶼʲôӣ׻˵ܣ˵ϻˣڡһ˧ʦ˧ϻ磬ôһ
Τôһͨ˵Ҳ˵㾫񣬴Ƿġſϵģֱӡ
ȲˣҽˮȥΤŭȵ
һָ߼ΤµˮߣһѵóģͰˮȥӣЩǻָ˾ľǵҲλϡ
ôֵܣΤʵ
¹˵ǽ̵ֻҪ̵ֵܣЩȴǲС
⵹ҲҪȻΤû뵽ǣ˺ڲӵְ֮⣬ĲӶʾʱҪ±ָӹٶʾͷĲѵޱȳͻȻŪһ±ֻϺȡ
ô˵֪ΤЩˡũҵͷ˶̫ƽȲֻȱˣϹֵܴ̣̣Ӷֻ١
ڹҵУڴ֮ǰ͵ý൱ѵͬӡйȡ˿ںһӡÿͶȷǿʼйм൱һäֻдԼֵļһйĽͶٽܹнЩй󲿷ҲǳбҵͶҲڳбҵܹУ֮Ľ󲿷ֽͶˣܹѧĽйӡȵͶڳϾо޴Ĳࡣ
ͬΤĲһȻֻǲݴܶѵλЩսʿ̫ƽȣڵǡûԽĲ𡣷ŵΤ󲿶ӵĲڣͳ˴Ҳ̫ںﲿӵȿ˲ʿûнܹ⡣
˵ĿͷͶ˹սѵΤϣλȫܽϰıְǲѵȻô׵ӿȥ
ΤλֵĿͷ˼ôɲС¡Ĳ涼ó˳һ˹ǧˣ붼룡
¹Ȼǲ£̵ñѵ񡣸ѵѵȫµսѵǽ̵õĹĲԱѾǳ̬ɺָȫⷴһץôһˡڲӵְûʲôرҪ󣬶˶ɣٸɡ
ֻеʦʦϣƱȽϽţΤĲĸʦʦǺڲӣһʦǽ̵ãڶʦɺָӡ˱ȽֻеʦǸʵսӣʦ˧ָһʦĲӡλԼ̣ǵʦֻϣΪŵĿһڡǰҲ֪Լʦ⵽ֶԴ
ɣȰѲıˣʦԵĲıǵĲӳܲıΤƵ˵
ʲôӦԭûвۣһıֱָӲӣûʲô۵ıҪΤĻȻҪòıȶֲӦ巼Ĭȥ
ة࣡ǲıżˣÿδ̶Ҫæֻ˲ࡣһô죿Ӧȫû˸տʱǹƣ̬ʱ۾ԲȫֱˣôҲܱԼɴվ鵽
׼ıСıָһǧ˻УôϵȴǲˡԲıҪ󣡡Τ˵صʱرڹһ̣Τ̬Ҳ˲Сı仯ԭû취ֶ˶սԶԲӵ֯ṹҲһ˵ܸо
ڹɻ֮ΤҲòʵԼͷЩǰũĲӣʵûʲôرսΤϮĳָԼսϵ´ѧսŶжߵǰȿǹⲫǰսΤ֧ŰĲͬºӢϺǶսΤԼʮεðʮΡ
ȻˣΤɴͲȡʱȽϾ֯ϵһȻŶǹеսһǵ¹ܲıƶȡ𿴵¹˵ӡǿ̰壬Ȼڵ־ͳһУ³ʿ˹ࡢëıλٶġʵǼΪ³ġıҲã·˱ҲãиʽԼʽսӦ÷棬˶Ϊ
ΤԲı֪ǾָӹھеְĲϱ仯ǴӵͼٿʼֳɫͻᱻѡӦĲıڲıбֳɫͻڽ䵽һָ߲սپһָӹıԱ֮صᱻѡεУѧϰ뵱̹١
ڵ¹Уٽм߼УֻδεǰףõصףǱУеʦ̹١
¹ܲıΪĵƣһĲѧϰȵѧٵϵ־¸ĸ֮󣬹ٵıֱ½ͨ˳ľйŷ޹УѾһ漣ˡ
ΤȻܶڽЩ£ȻΤĲӱҲǲݴûս飬£ⶼǱȻơľҲһطԳãǾǲҲû̵ĴͳûиֱĵֿΤ԰ȽĶӣ֧ڳɳϰƶȡ
ŶǹоΤڲսʱɵĵһ裬ôܲıƶˡ
ָӹ޿޲ɣβıӦеִҿԾܾûʲôѵ±ܾͬԼͷɢܲıļƻУӦ巵Ȩ޿ʵҲδô
Ӧ巵ܽĺܿ죬ܲ˵˵ة࣬˵ÿʦԼĲıܲıڳѵţ
ܲıҪÿһ֧ѵıֲӦݵģôóΤ󻹵ðһƵĲıӦ巡
ıǺսѵźϲˣӦ˵
⻰һڣΤٲˣŲıҿδǺϲҾǺϲǲⰡ
ΤѾ˵ĺܿˣֱıĲֻ鲿һ֧ǲıλΤٻһ£ӦʵΪġΤҪܲıӦ巿ΪԸλ½ġ
ΤһìҪžһӣȵǶұ죡ڸǣܲı֮ҾܲıӦ巣ڸҴȥ½ĸʦÿʦáӦҵʦ˧ȥ
ڵľУΤһԾŶϴʵû뵽ϲıȻ͸Τ̬ǿӲķˡӦҲٷԹԵķ


21 ̻ʮһ
Τߣ˲ıְ֮Ӧ巵Ǿɥһ¡οΤٳһ䣬Ȼֻһ仰ΤٵĲѾˡΤ̰Ӧ巵ĲıߣӦ巿Τ֧Τٵȷ̬
ֻɥҲûά̫ãΤӦΪһʦʦ˧̵Ҳڵһʦıڡȫ˵ãǵıʱӦҲܵ¹Ķͷ˾̵Τֱ쵼Ĳӡ
֮ĲӵУӦҲֲӵĽṹش仯Τֱӵ˲ıսѵĲְܲıڲĲֱսӣ˹١
ŵı仯͸ӼΤ䲼һϵе׾ǡְ𡢶ơΡܲıΪģΤԼĲӽȫĵرԱģʽΤһȷ涨һָӹӲı֮Աϵ
ӦŪˣʵӦŪף൱ľҲסΪʲôԼ̴úã͵÷¾ȨȥıأıγɵӡÿддԲı˺ܶ࣬Ƿǹʸӣ仯֮ӵľǸоΪŤ
µܲı֮һԭ˷׷׵õΡʦʦ˧Ӿ壬Ӧ֪ôһˡ֮ԼҲֻʱΪıӦпպͲϤļһ˵˾ȻõΤְĹ֧֣ͬһԾΪ˵ʦʦ˧
һ𾪼һгܵ18꺢ӵܲıĲıڵλսѵΤ١սγɸ񡢺ڲְֵܡһ18ĺӾȻܺͬΪҳҲûʲôرսֻѧгɼôһһﵱ˲Ӧ巶Դ˸š
˲鷢Ҳʵһʱ˲ðӦһ˷ǵĸоʱΤһ25ֵϮӲѣӦ巻ɵĻʱôһСڴɽϸʱӦȫ벻ǰʱ䣬ôһ֧Ӿȫˡ
ָоҲֻӦԼĸоѣʱҲæĹǺԭǧĲ䵽ǧˣĸʦԽԼĺڲӺΪڲӵĵʦͱ˱׼սӡÿʦһǧɲǸСĿͻʱٺĲϡ͵ģĲУӰˡ
ࡢѵĻһʦµĽ̵ô˶ȥӵ鳤ȥˣǺôн̵ΪӣӦǰһǿӶæĽų졣
719Τϵ֮󣬹ȥ֧֮Ӳǳ˵ģ
ȰЩŪ֮ӦͻȻһΤĲӾ̡ѵر࣬ô鵽Ҳôˡ̫ƽڵܲȴһֱûж⵽ôһ£85յо»ϣӦ⡣
ʱľ»ģ屶֮࣬˰ܲıһڲʦʦ˧ıϽ̵óӵѧУУ˶ϯ顣ԭ߰˸˵Ļ飬ʱѾжʮ֮ࡣ
ҲЩ⣬Τٵ˵˴ﻰҪʱ䣬Ҳʱ䡣ͦõô
ϾǵıˣⱧԹˣӦҲȽϸֲһֱȥܵиɡ
ΤٴŰ£ѲӶʱıô²С㿴¼Щֵܣһָܹúộû±ǲ
⻰˵꣬һֵǶЦΤ̣һ·Ȼ࣬ȴܳԵñֵΤгĴֻ±ǰЩɫϾֵܿɫһǾʮģֵǿž͸ݸݵģѵУֵ뾫ӳ㡣
ɣɺҲЦսսʵǰӦ巵ıʱĲıְȫӹӵսУǷǳҪ顣ܰѴҵʵ̫ҪĲ֡
Τ˵ʦ˧˵öԣǱֻҲǾôȻѵھ͸Ͻ׼е̿ɴˡ
Τ˵ӣӿʼǿоѵйͻԼ֮ٹջ׷ϴӵľ֮󣬴Ҷǳ˽оԲӵӰ졣
ɢ֮󣬴ҶȥԼӵĹȻʱ֣ΤͻȻָӹټϡҸϵ˾֮Τ˵鱨֪׼򽭻
ЩӣΤĲҲǸڳڵӣѵ±鱨Ҳȫ˴¼벿ӵĵսʿ鱨Ӫ˵ķǳ˳飬ΤѾ֪ڹǽԴĲӡΤ֮󣬽Դȴû٣ٲӣٴοʱΤѾŲ뿪·ˣԴɵġո
ǸԴûϴεĽѵôҪ뵱壬ǳȫˣʦʦ¹˵ǳ˹ǣʦ涥סԴһʦɽ·ƵԴлҾͲһﲻ
ѵԼʵս֮󣬴Ժܶսϸ룬һΪеļƻ
ɺ˵鱨ŹҲȫݹ뽭ԴϡɲǼ򵥵ĽԴһ֧Ӷѡ
ΤǶȡȫݣԭҪȻµݵŹӣղаضȫݡضȫ֮Źûж̯ȫݡаж
ΤĲӸӶԹ±ܰչĵ˳߳ȥءתЩľѵûɡ̵ܴĻϲӣ֧ǧ֮࣬ǺϱһĻƾϲӲһڳ̸֧ô뵽ҲĬ
Ӧ̲ס˵Ȼô˶ڶǣǱߵɾͼٺܶࡣȻǱ˵ҪɳôҲöˡʱҪȵʲôʱŶ
Լ̵ʱӦȴƫƫ˵ǱߡֵܶúܲѺõ߿Ӧ巡Ӧ巳ŴҵĿ⣬ͷеڡ⻰Ѿ˵ˣҲղȥӦֻܱ죬ʱĬ


22 ̻ʮ
۳ĽʱȲԴѵѵ׼׼֮ΤΤӦ巿˸Сᡣ
Ӧ巣ʦ˧ϰôΤɫʵ
Ӧ巵Ȼúܲϰߣ˿ΤɫӦ巷ܵ˵ة࣬
ΤߵĵӣӦ巰¡Ȼ˵Ӧ巣һʮֵм䣬õľ㡢٣ְֵܡɵĺܺãҲãܲıҲãɵͦġҿɵĲģҾ죬࣬ܲԼֵίɡ
⻰˵Ӧ巾ͷůůģæ˵ة࣬ҲûίֻǾǺǰһˡ
ΤӦ£ʵкβһģ
Τ̬ȺͰӦҲ˵ﻰة࣬ǾеƫġֵͷЩѧûֵܿ죬ǽܲıǵֵ˵ûǰ㻰ˡ
Ӧ巵ıԹΤЦŰڰ֣Ӧ巣ⲻֵǴ򱧲ƽʵʲôò˵ġ
Ӧϸ룬ȴҲ֪Լʲô˵ģֻǾúʧĸоǰΤʱӦ巿ǾԼ·淽ΤжһݡⷽݵֵԽԽ࣬ΤµĹͷѡֵܺӦ巶ûɶϵӦıҲ׾ٵıᡣԭ첿ıԱֵͷת۾ͺӦû˹ϵ
ΤҲãɺҲãֵܶܣԽԽ󣬲ԽԽࡣӦһûԼıǴй¼ҹ˵˼ˡ
ӦͷһΤ̲סˣӦ巣ҪǾֵǶԼ£һʲôûסɾˡʱܹ300ˡһ˾һǧⶼȫķ֮һˡ㻹ʲô֪ģ
⻰˵ͦ壬ӦҲôˣһԸأҾԭıǵ
һҪˣΤ;ͷΣܲó飬Τǹе൹ûʲôɹɵȫģǾõְˡ˵Ӧȸ߼٣öԼְСˣˣӦ巣˵ʵ㵽ʲô
Ӧ˼Ƭ̣Ŵة࣬Ҿ㡣㣬ʲôУ
ΤԴЩ⣬ѵӦ巻ֻɣӦ巶ڵ֯ϵӦû취ƶͷ
Ӧ巷ˣΤҲܲӦ巵˼˵ɣҪһ֯ľǸٵĿˡǨҪֵԭһҲֵӦԸĻǾ㿴Ρ
ӦѯΤһȻ֯ǹܹٵģڴӦԸ
Τٶˣ̲סЦӦ˶ԺĵزӦ֮ȫںģҾܵٵģħϰ̬ȣΤҲֻӦԼѡ
ʱ˳ڲ⣬Τڰ˼ŵսϡܿ죬ĳɹ飬ıսóһƻԴŹһζĽƽôΤ޴һһΰΧս
ɵȵ86գûΤԲϲһĵΤͽӵ̫ƽָӹҪΤ޴ٺϱһٶȸϻصݡ
ʦ˧Ȼ¶ˣ̵˧¹Ϊ˵ة࣬ô죿
ҵȻҪӡҲô򵥵ľ͸ߡΤַһйЩַۣͬһЩѡһ֧񲿶ӣɽ·ȥŻһ£Ǿ׼عʱҲôݳ
Τ䣬Ӧ巾˵Ըӳ
ϸӦ巣ֻЩ˼ı飬Ҳֱ̫ΤΤһķŽ˶ͷӦǲ׼ʵʵڵһʦʦ˧ΤӦ巵뷨ȻǷǳˣͷĳԱŤΤķǳô
ҾⲻУʱɺ˵һ֧ȥ𹥹ûãɶߵɽͷһһһ죬Żһһ졣죬ֵ׷ֻ׷϶ˡǰĻڳ˵ĵ·ΧȦ𡣰սƻô㡣
Τ󲻽սƶƶսƻҲӦϾһ֧ȫµĲӣȫָ֧ս顣е֪ʶǳ̰ļƻȻûЧʣȴҲǸ취ٲʲôԴ顣
ҺɺĽйоصģ̸ʲô֮ҲܳΪǻСûиõİ취ҲҲͨ˺ɺ͵Ľ顣
˷򣬺Ϳʼ׷һ֮ܲıս
87գԴĲӷǳĵ˽س⡣ȴسǳŴ󿪣ͷϿһˡ濴ŷǳϤԴӵνӽʱ򣬹Ǿôһģ
ȥԴλ֪ҲûС̫ƽ˼µǴΰ̸Ŀ̹ǵӡ˫ڿ̣پ˴仨ˮܸ̫ƽԴȴǺܹսʤΪɱǧ̫ƽԴҲõ˽ĵλ
ԴԼģľǽڶ̫ƽʤ֮ϵġĲҰܣѽԴĴ÷顣Щ뵱ʱս˼ڤܹʤİ취ԿƲسǣԴǽ
һСŴ󿪵ĳſ˹ȥյǰȴǽȻվʮˣһͨǹʹ׼ͷʵڲôʮ˼ֻһʣµŵ۽Ŵӳſǰӻ˽ԴĶߡ
ԴעųͷȴȺ̫ƽ˳ǽڱ󡣻ϴս⵽ڻ飬Դ֣ˣ
ǰսԴѸ˿Զ
Сʱ֮ΤõϢڳͷϵĲ齨첿ӣսʿʮֻ飬Դû͹سǣӳͷˡ
˳Τսֵ˵
սɺͷܲıҲǹĿԡ֮ľ볬һоĻٸɰͰ͵Ͳˡɺͽة࣬ǳɡЩ첿ӵֵȽſ죬ܲǵġʹ̫ԶûҪ
ʱѾ˽ĸСʱˣΤҲôɵĸɵûʲô塣ԭսƻеĻ֮һյУԴ֮ǲ׷ǲŽյСڣսƻҲõ
ɣΤȲӴӸص㳷·ϣԶԶں鲿Ҳûд׷Ϣ
ڲӿʼнʱΤ̲סŤͷ˿ſһ˵ĵ·Τ˽ʧʱеζ˵Դѧˣ


23 սɳһ
ڽĲΤĲӣ޴ٵĲҲյˡԭ500Ҳ䵽ǧˡ185288գǧ˻صˮһ̫ƽСݵľȫˡ
ڵݴ˿£̫ƽҲһͶϰգսӴӽһһǧˡϻǧˣ׳ӽһǧ
ҲϹӣôǧ˼̫ƽӣԭ׼ݵĸ·ʼתԼóȻʱ⵽̫ƽͻȻֽǡǡȦףڸɱ棬ɱΤǿȥ̫ࡣӵѾŻס̫ƽ10͵͵ݣн
»ϣ幫սƻͻһ˴оʱҲѡ졣ΤΪĲ£ȫĵڶ󣬵һȷַ顣
оźȫΤ˵ĸˡȻ˾ֻƬ̣ȫ˵Τة࣬˵˲󳵻Щ󳵵о
оǺôΤ̽ʵ
ǵоȫЩֵش
˸XΤͷŭΤЩװȻϣԼܹʹáȻλ·ΤҲԼЩֻҪŪߡҲû취飬Ҫ乤ߣһ֧ĲӲܶռôõԴ
Ȼ֪ԼסЩ乤ߣΤϣںϡдˣ21͵й˵ȱͯйĴͳǵй֧ΰӵĹڡʲôܹΤвԹǾֻЩ׳Ķߡ
棬ΤĽ顣Ƿ⽨ƽľǳѹȣǿΪ߷ףϴϴ˯ɣУǿ߾ҪѹߣߡôĲ࣬ᱻƸġ
ȻΤ̫ƽЩڴΣµȨǿĶࡣƽȵĳ顣
ΤϾҹȫ֮ͶԺȫûʲôġΤЩ̲ס˵в˺ӣǵĻ
ȫüͷҾ춼оЩֻ»ܸã
ΤҲ̲סüͷΤΪ21͵ˣй˿ٹҵ⽨ƶȡǸˮźһ˾žҪʱǷ⽨ٳȨҲҹȻԼӵȨȷġ
ǺȫɫΤڵʱжԶԶˡˣΤʵǷǳᡣ
ȫҲɵΤɫѿɲԴ̬ȡҲ˺⡣
ΤüͷȻЩΪѵ˵ǾãжߵĿЩǴҲߵĿ졣ǡ
Τ㽻󳵣ǲԸô÷ǳ˵
¾ûвԸ⣡Τ̴
ȻûвԸ⣬ô߶߶˵ôǳΤ󣬡ǲŴһ󳵣˺ӣҲ첻˼ģС
ǸΤ̨£С֮ȫͬĸСˡǿΤѾתԼ˵ķᣬ̴ˣһϾͰ󳵽о
ȫĳΤĻӦһҲûм׷¡
ȻɢˣȫȻϯΤԶΤ˵ΤֵܣȫݵʱܹŪЩӾͺˡЩӣֻ»˵˵Լµ󳵡
ΤͷϵǸЦݡΤ⻰ʲô⣬Τ¶֮սʧ̫ܺƽȫؽݡΤضȫݵʱ򣬿ɻĽʲôġΤԼûԼΣҽӶоҲûɶʱûдЩӡ
ΤԵ˼ΤҲףΤΪΤԼЩ󳵡ΤЩʱ뵽㣬ȫ˻ЩӣúȫġϾǸԼųˣڴȫݵ·ϣû˴ӣ36ֻҲ̸ʲôųΤۼоͷûͻʱĴӡΤúȫģԼҲ׵õȫϿɡ
ֻ֪ЩΤôһϵûСֻǱΤҲѣΤɲܲʶôΤԵл֮ΤҲͰѴ¸ܹȥˡ
ʱΤ󲢼Χû˱ˡЦΤֵܣܵЩų˵˵öԣ㻹Ǻ
ΤȻǲˬ곤ʱ򣬺쵼Լ·û󳵣ûнӡǳʷϿǰоܹ߳ıйĶ顣Τ󿴹һ̸ķ˵ʱزȻ̫̫˵̧̧
Ǽ¼Ƭ֮Τ֪Ϊʲôķڵڲܴˡ;иƨ̧򰡣ǶǸͬ־ʱԼʱչͬ־Ϊлͬ־ͳˡ̧򡱣Ϊ˵ļһܱйأ
ȻˬΤȴҲܲмԼİϾΤ󲻹ǸССةѣȫҪǶԸΤ׵ĺܡΤʰȫ֮ǰȱԼ
Τ񣬡¾ԲΪѡ
ΤҲûʲôģǣͷҲˬ
ЦΤֵܣ㰡Ǻ
ôˬ˴뿪ҲҪ߾ȫΤź˲ӣרŰ̧ڵĲӡʮĴڻЩ̧㹻ˡΤ󲿶лЩ400Ĵڣ;оУ͵12̧ˡ̧ڵĹߣҰ֣ɲС¡
910죬Τо׼о֮ϡ10ַȷ沿ӳûãΤͽӵΡ谵ɫ£ΤͻʱҹǸҹɽоżͣʱ򣬱ȽϱƲʼ侹Ȼôһ˿ʵ¹⡣ȻǸʱѾǰǰΤԼ¹⡣
ջ˿ͷΤ˵
оĿͨݶ40šȻԶɹｭţ811硣ǰַ鴫ϢѾԶ˷
ΤŴڣɴȥԶˡɺܿоӲԶ¹פ
ΤĲӸյ¹࣬ͽӵַΪɱһԶسǣһͦɽ򵱵磬̫ƽҪɽļ󡣶ΤΪȷ棬κء
ñǱǿΤܲı̾
ܲıҲͬΤĹ۵㣬Ȼ̫ƽս֮ȸɾİŵȷǿȦɵ㡣¹ͨüطܹǳЧĲɱ׷ΤָսĻֻȿǵľôһټȻо˫˶սϵˮƽȷ൱Ĳࡣ
ıսʷƣǲıǳҪĲ֮һսҪм¼ʱܽᡣҪļԺ̽֡εñɿ˵ΤܲıзǳҪһս¼
кܺõɱ׼Τͻѹ·ʮڵֵʣµսֻܳΪװоѡԴߣʬĳӽɽ
Τ13չ˷ļκءȻ͵õӼ¹ݡڵȺظУΤٴɱ˷Ĺݡ˵֪گ֪̫ƽȻŵͶˮԾˣ
̫ƽڣǣݵĵ·Ѿ򿪡


24 սɳ
ͨݳǣǰָˮԴַ顢ȲӽݡΤȫͷӱ˺
ʱдذﲻͶ̫ƽΤĲӽˡôͶ˵ǡĸ֪گɽѲB֮ӣλ֪һڶ෴壬ȡˡÿ̡ļѹֶνѹΤɱݳǵʱ򣬳Ŵ˲ͷݳſôľϼ˲ٱگץطߡЩ˶ƤżʮصľϣΤɱݳǣͷЩˣǳŲ˼͵ɥ
ǰͶİ˵گʱƥһڴͷ˼öӥ׼׷ʱԪֹ׷׷ᡣ
Щױܵףû׷⵽ǰȥӭΤ󲿶ӵİǵΧۡʱ֪گ˿Ҳܶ԰֯ʹɱˡǿɥ֮Ȯľ̬׷ظ裬һš̫ƽӣ
ǧָ޼գΧȺǿѹ£֪Ƿ¹ݰѪծگŵͶˮԾˡ
ݰĶ˷壬گԾΤ˹ݳǣǰͶ̫ƽǰоͨ˹ݳǵʱ򣬳˱ߵĺö֮⣬ΤҲǧǰͶİա
վڹݳǵųǽϣԸߵΤ˵³ݵĻӦвǰͶ
˵ǣӦûвǰͶΤشĺ档
һвٿػػĴĵĿɽǡӪǳѹ󹤡Ϊǿڶ֯мɣ⵽̰ҲءЩ彡׳Ŀһ췴ȷǷǳԶԸ
̫ƽڹʱһҲ壬ֻ屻ѹȥˡگѹĹ֮һϵػʧ֮һಿȥͶΧֵ̫ƽػڿм̫ƽɱϣ˹ݣذȻǷ׷Ͷ
Τ΢Щźǣ˶رܸɵġͶĿ󹤶½ġӪѵ±ƳǽΪҪֶεʱЩմģηԶĿսʿǣȷһʼƸ
ˣΤҲǳˡ֮ǰͶĶϼҴڣ׳ԼͶû˴Ҫо̷˺ܶࡣ
ΤֵôŵЩֵܣʵ
°Ǵ󲿷ֱԭĸʦԭʦһЩֵܣʣµֱֵһʦΤ
˲ã嵱ʱͱʾ˲޳ɣ飬ÿطĲӱൽһӣŷ˵ô±ൽֵܶͷʱ򷴵Ķ鲻ú
֪ˡΤԵΪƱ׼òйУսʱҲΪѪ׵ĹϵڴӲ̵ʱͬ飬Ǻܴͳ֯ģʽΤֻǾö̫ԲѡѲӷֿϱ±ܹսȻĺĸΤ飬Τܲܲʶôһھܾ
±飬Щա̫ƽ±ܻӭȴû취ǳӡصİѾǺܲıԴսֻ֮ҪǾ漫Ϊӣû˵ѾܵġֻҲм޵ģ±ǵϹս𲽻飬ܳΪʹõϱ̫ƽ֮󣬵ذմͶ̫ƽǡʱܶõģǹֵܡ±ѵҪʱ䣬ι˳֮жʱѵǼ⡣
˵Τֵܣ˵ΪܸɣӣɵúúøҴ򡣴˴ܴһڲԼǾܺúõˡ
붫ģһ߾ȫΤһֱǳӾӵѵһѵİ취Ƿǳġ
ΤսʢЦΤֵܣȴ֪ȥΪҪͶ̫ƽ
ɱΤնشɱûкӹ
Τ̬ȣЦɱ֮أ
ɱ֮ȻǶ£Τشĺ1852꣬ữ̶Ȳߣϼ¼ʴ˵ĵ壬һɶ21͵˵ֻһſѧļѡ˵ֿնԿգݶѵʴ
ȻΤϾֻ19꣬ҲûлٳûлҵΤ⻰֮һ㶣üͷΤһ󣬽űЦΤļͷΤֵܣС
ΤҲ˵ЩĻԾͻΪĶ˵¾̫ƽһ㲻£˭£
⻰ѾüЦΤֵܣ¾Ȱɱ˵Ҫǲܴ˭£ôѾ˵ҿɾ͵ſ󣡡
817գݳšΤԴŵһʦڶʦǧڳⲼʦһãʮĲӿųǽһк󡣳ͷϣΤЯĻȫڿ
Τңǧ񲿶ӡ̫ƽϵܹⲫĲӣǧе߳϶ֳִ󵶳ìΤ󲿶ķ֮ǻǹ֣ķ֮һǳǹֵıǷ˸
磬ʹĲڳǧµս֮ǰΤѾ˳⣬ϳͷtһ£ȴߵĵ·ϣһͷڵΧ̫ƽԭ13000ңڽԴŹȲӼܱ֮Ѿҡ̫ƽڹݵıΤǧˣԼǧˣһ롣ڳⲼ̫ƽֻǧϣ̫ƽɴ·硣
ֱݳǵģΤҪ³ǡסΤ󣬡Τֵܣһǧɷס
ΤɱڵЦ붫ģ¾ͻǰֵǴ̣ǽ͵ȴʬȥ
忴ŷսΤҲЦǱãҾڳͷΤֵɱУ
һ·׷ûа취ЯͻڡΤڶʱЯеĴڣȫķ֮һıڡǳ׼ûлڵȱݣΤŸһǧо
εҲûη壬ֻھΤ󲿶ĵط΢һ±žſŹ½
ĺһ죬ΤĲӾװ˻ǹʮоͿʼǰεĶвһǰм֧Ƚң֧ӲſʼγһܴĶ۽ǡ
̫ƽӵݶ֮׷ʼûҽ̫ƽĴӡǾԶԶĸ̫ƽȻ֮ǰ׷ϵ̬ƣΤĲǰҲûͣٻǵĲҲΤĲӼǰҲ˻սľġ
817磬ǧ̫ƽս˫ľӶ׼һ̣̫ƽ̫ƽָةΤŶʤľģ


25 սɳ
ΤǹӰڳһм͹Ķ۽УӦԵ󷨷ǳǼ򵥣֧ͷ׼òӵѹΤĲӡڳͷ忴·ϵǼ֧ͷȣΤǵĻǹз·һűֽôάĶ䡣˵ˡ
ûгٻûйΤ߳ʱ򣬾ûͣٵ˼뻹ȽľΤмλͻǰ˵䡣ͣгһĻǹ֣ȻֳΤǹӵ˼
ȻΤĲӲûйô࣬вǰλ䳤һ£ǹӾλķʽַУΤĲӶеĻǹ
ΤĲѵķǳ̿࣬رʮÿ춼ҪһѵĲٵ䡣ÿһʮ飬ٶȴ졣һεʱҪǶ׼׼ȷһҪһȻÿһεٶȶҪӿ켸֣ĴΣҪһ׼ȷװѵв˴ģǾҪ
ΪеѵӼ۾װмĲλ֮󣬲ûо͵װѸٳ൱ľ룬ſʼװͻǰĵ˿мߵ䡣Ҳ˿֮󳷣Ĳӿʼӽĵ
һʼûΤĲӵʲôϷֻЩĶп𣬺󳷣װ𡣿ֻƬ̣ͿŵΤĲ׼ͷÿοܴ򵹲ǰſʼǰж΢ͣһ¡ôݴεĳˣÿһӵӰĳ档
⿴ĶнȴҲû̫ôʵ̫࣬赲·ɳݵĵ̰ӶԿˮû̫ЧΤĲӷ·Ű㲻Ϻ󳷡
Τ屣֤£ΤҲڵһָӣҪĻҲΤȷǲǿͬΤСϷΪֹ泷˻еЧΤĲӵûʲôˡ
ֻô泷֣ͰΤĲӸƻ˳ءȻΤ¶Цݣڷǳвεĵֿǰӵĳٶȣӵĳٶȱǰӿ죬ԭЩʱѾǳܼˡ
ΤĲӴʱѾصλãٴλָеģвȫٶȿʼȻʼȴҲû˼˴ָᶽʹսǰζҪڹݳǴʤ̷̣ʵѾּ⣬ǲȡʤЩм൱һ־͵ñ½ǰЧ
һ½Ǿ͵Ҫ˭ҲǸӣɿʱΤĲӲʮټӰѾܳΪĶСеĽǶǰͳ壬ټӰѾɱΤС
̫ƽÿζǳǹвȵʱⲫѸɱУȻʤ׼̫ƽսԼʤʱͷϴ
ӳͷϿȥĴһΤڱʹõʵڵ̶ܼѾ㹻ɱͷϵʮŴڴʱѾԪʣ¾뿪
ڵûһʧɽĶСʮöڵ͸壬Ϲͷ̾ϰٵʱû˶ΤĻɣΤǧԸǧ˵ǽǵֿʵյСΤĲûܹ룬лڣ׼ͷҲҶΤĲӿԵģ׼ֵڱԺ޹˼ɵĶܼҿ
սˣȾܹ׵ʱսѾ벻תĽ׶ˡΤǧ˵Ĳӻʱ͸ΤֵܣҲĸµѵǴʱӳ˼ߵˮ׼λûͣٵļΤҲûκдĴ㣬ڲӳλ֮󣬳ڵľͳõĲӣҲǹСλλԭֵܳĻжϵľѾܳˡ
û뵽⵽˾ȻĻɱˣһŵڵоҳһȦΤڱоǰϵǰΤĻǹ֮ĹУûŶӻĿԡ
ӵɵսϣǰ޷ֿľ档ЩҲɴ࣬ǲԼͬתԼĺȫչ̫ƽǰʼӴܡ
ôܿսϵֲǧ̫ƽʼ׷ΤҲͬʱǹֹͣǹֿʼ档ǰʼӴܣоӾȻҲת򣬹ϵĿʼӴܡ
ı֣Τ󶼿ɵۡȻΤڴģķ˵ʱΤǾòš˱ǧ˸׷ӴܣۿΤζš
ļƻΤƻҪ󵨵Ķ࣬׼·ƽݳǵʱǧͻȻɱһٻ˵Ķ顣ΤȻļƻŶף̫ƽȻʤȡϾô˵սӦܹʤ
ȻھΤսҲʤˣ̫ƽĳǹתۼǰǧණԼΤɳȥ˶ǾӴܵ׷ױк󱳵Ҫʬ㵹ڵĵϡ
ڱʱѾֹ֧ͣ׷ĲӺܿ·ϰµǰӣ΢ӳȥһξо׷ȥ
Τٻǹӣȴһܵǰ˵ة࣬룡
ΤԲȥѵûɱˣȻ˹ݳǳͷ
ΤֵܣúãվڳͷӸ¿ս֣϶ϲ
ô׷ǴΤЩġ
Τĵģ΢΢һЦҸ߹㣬ʮأǱߣѾۡʮﻹһܣǾҲղס飡ҵʿʢȻǴܣ
˵꣬תͷΤֵܣս֮Ȼ׹ǣǾͿȥˣ
ǲҪôΤʵñν֮ƣҪݵ㻥֧ţݳǺͳ֮䵹Ҳе㻥Ϊǵ˼
̷ΤĽ飬ҪǴһ𵽳ݡҪɳڹʲôˣ
˵Щ嵹Τ󵽵ôѵĻǹӵġ̫ƽԻǹӣͷĻǹʵޡ̫ƽûа취㹻ĻҩֵΪĳǹǲĹǸ
ȻΤսжԻԼǹӦ÷ǳЧΤֻܽ͵Ҳ֪µֵУȥҲ300ˣǰͼ̫ƽĲʮ˶ѡָóǹúûǹأҲָֻӡộҲϹ롣
ΤȻ˵ʲôܲıʲôѵϵԼ׵˵һ󣬾ΤҲͶ·ôˣڲӵѵԼĲѵҲǸͷʹ飬Ҳûм׷̫ࡣ
磬׷ӲŻǧһ·׷ȥʮأʲôֻܡΤɳȥĻǹռ˲ٻǹ뵶ǹЩװһ壬ʣµװΤ¼һǧˡߺϱһųǰ˰оĲӽӵϢѾȡ˳ݡ̫ƽߵսǴȫʤ
ллأΤ̾ȡ˳֮󣬺ôʱΤҪġ


26 սɳģ
ɳóǣһƣھ»ŵıʾ
ΤеС̫ƽĸ߲㣬ڵݰڼ䣬̫ƽ߲Ѿɳ̽ӣռ鱨ɳʧޣ𴦼ࡣһ³ɳǷǳġڴɳļƻ˵ֻҪǧֵܼɣ
ΤĲӣǧֵѾ̫ƽȫ֮һЩǧֵܵжǧֵܹɳҲʲô˼顣
ΤͻϮսĲ֯ṹ̫ƽӴͬһǹֵ٣ϵĹֵ300ΣΤĲӰ֯ѵģʽʱ൱սȥմͳսģʽʹãҲδؾǶսĲӡ
ΤԸⲻԸѾҪ˴Τȥˣͨǰɳ
ʱʵ
ձΤȻסˣδɳȲ
ΤҲ֪˵ЩʲôҲδ̫ˣҲܳΪźΤĲڽ׶βʺϳ;ϮȾΪ±̫࣬ϱ١ϱߵĻΤĲҲûʲôսΤôҲ£ҲЩ˵ȥĸо
ȻܰΤһߣΤ˵ʱҪúʲô飬Ҫɳ͵ϳ
ǣΤ
Τʹ챾ȥˡ
819գΤĲǰ˳ʮǰɽ飬Žߵĳǽһľ뱻׳١ǽôȱڵȻ޷֪̫ƽ˵·ȥΤӶɵĹռسǡ
һسǣΤռãƵǮׯ񽻸ܲıˣԼܲıֱسе̡ǱһΤ˸ȷǮŸҪӶһӡǮȵ֣ǵη֮ԼΤ֤ǿ飬ǹȻǽŽɣȴҲֱΤǲ˵㻰ϾӵԼϣΤûʧ֮
ٺ֮ΤȥѼľԼæһȦܲʵة࣬ΪβǸǣӪȷȱˡ
ǿŤĹϲĸߣ뵡˽ͷʹӣǿ׵ĺܡΤЦ˵ЩĳܵļͷҶǿƼģڻĶ٣Ծ͸Щ˶ѧҪסһ£ǲŵˣǲĶ
Τô˵Щˣһةúøɣ
׼װΤʱ⣬齨еľšֻһûԱûʱû豸ݡһвú󣬵ؿ󹤲Ͷ̫ƽʱɽܵӰ٣ΤǺ׾Ū˴úԭ޷ʱѾˣΤҲŶֿԼѧĺܶණܷʵһ¡
ͨ˶ȡ˵飬Τܿͽӵţ821ճǰˡΪ˸·Τ̴첿ӽ̫ƽһĿ갲ʡصҲЩֻǿΤǧ֮ЩѾû˶־ΤڳſһͨɢΤĲӷǽʱû⵽κ赲
823չ˰֮ΤȸǮĻϰǿȵسǵַؾôյĸֽˡʵիʢУի̽ͶǸ֪Τڱߵиŵ̡ڽиڻ󴸡Ϊͨл͡
ܻܽΤԼڸõ˹󴸵Ϣ֮ԭûصΤɴͼϣһյоִءûΤس£ѾŲӴܣسڸûбΤԴֱسڵţŴŽգôŶӦ֮£Τֻ˷ǽȥ򿪴šڵֻмСơһǼȥСҲΤǰ׼ıȽϳ֣оһСڰʵصݣΤҲͨλṩϢ֪к
ԼݣС˵ʵԭǰȥӣԭ˵ͻȴû뵽̫ƽͻȻɱΤ˴ŻСǰȥ䡰ӭӡ󴸡
ûӵˡ825գˮԴַ顢Ƚϵء821ճһ·϶ΤĲ׼õ·ԪԼӪ㡣Ӳòֻо;ְǰͶֵҲĶ顣ϵصʱĶѾǧ˵Ĺģ
ΤרŽһҪͶЩ˽ĲӡҲȫΤҪƨͶǲ̣ǵڱأȻҪµġΤڽפʱ򣬾йһЩǰ췹ԵļһҲ˸߲ҵͶϼҴڵġΤĲдһ󣬽ܹϸѵΤǰݵʱ򣬲˾ˡ
ԶԴҲ㹻ʶΤ˸ҲЩ˾ߡ֮פЩͶҲһıĲӡȷˮԴûͣ٣ͷֱȥ
ΤЦû뵽Τֵ¾Ȼˣһ·֮ҾˣȻ̵ġ
ͣΤҲûرĸˡǾоѵˣô֪ܲнپ֮ҪˮԷϢЩΤûرѹЩоѱҲΤĹ
ΤԼĳ޸ûзӦϰߵЦݣɫΤ˵ΤֵܣҿǸµˣо仰˵
ָ̡Τ󵽺˵ʲô
ϸ˳Τĳ˵Τֵܣ˲ڣڲˣԽܿԽ磡
ΤĲΪ˵ʲô׳Ȼ̫ƽϲƽĻˮƽʱͷ͡ȫɽţ˽ΤԼΪǮҲǶˡʯ￪Ȼûл쵽ʲôȴҲдʫġ⼸˵Ļ֪ʶ벻ΤۡΤڷֻж塣
һ㶼秵ĻΤپ⡣ԽܿԽ磬⻰ǶЩֻ֪˳ܵ˵Ǿǳˡɶܶ˵ȴԽܿԽ磡Թ࣬սʤѣ᲻أ
ȻûΤ˵ЩеĻȴˣΤͰԭ˵Ļ̻ضͷôиҪĻҪ˵
Ȼ󿴵ΧѾûˣѹΤֵܣ˵㺢Ҳ˵㺢̫ͣƽͷҲӢۡΤֵܣҿһ·İţɲо㣬̹˼Ҳ˵ôԣôԼҲҪ̹Ҫڡ
Τһݣ΢֪⻰Ȼ˵ûֱָĵﻹû˭ôΤ󣬴Τġ
Τֵܣֵ֪ܣųӡЩʵԼУԼ˶ҪĺͷãͲˡ˵
ΤΪԼװɵŪȥˣû뵽Ȼд󾪣ȻЦЦһգɴʱֻϼ⽩ӲȻЦ
Τ¶˾̬̲סЦЦһסЦ⣬ѹ˵Τֵܣ˲ڣڲˡ㵹ľͳôֵܿϸ㡣ǿߵ飬Ǿ͸ȥֻںáϵôڿԣദʮа˾š˵㺢һ¡ԼǸĺӡ


27 սɳ壩
Τش죬ͷĵ˵ĵһû΢֣Τ۽硣һԽʯֱܹ̽˼еĺҪ㡣
̫ƽҪλĴߣһλɽһλӵмǿԡԭͶ̫ƽͶġͷȣ̫ƽ֮ǰͷͨ棬ָȼٽ贫̣ʵΪƵıʣȽ˽ԵĶȻԳƱ̫ƽΪƵģͶ췴ļһ̫ƽе˽죬ǲǲ֮
Τزٰ񣬼ָĹؼ¸ڵһߣǶ𾴡ΤҲϣȫʵǿȥ̫ࡣ
ееʱҲΤ˵˵Ͼ21͵ˣΤԲʲôŮټᣬ޷͸Τ󡣶Τܹ͸ٶѾȷԼ̫ƽеλá֪̫ƽϲΤĿ
壬λ̶̫ƽΤйͬĿ̫ƽУ˶̬ȶΪ֮սΪսǾ͵ñɱΤҲҪս̫ƽ̬ȵָΤ൱ͣҲϵ㲦Τԭ
Τĵֻһ㣬ǾΤ󡰺ֻϲ飬ƻ̫ƽŽᡣν˲ڣڲˡָľһ֯ڵҶλܷӴ֣ΥԼĸ˺öȥһЩ֯кô飬ǾԽΣԽ
ΪΤȫԭΪΤֻΪʢԺȫһЩвϲڸ桰ָ塱Ϸ˵ʲôõϵҮաΤ̫ƽϵȽȽǣϣΤܹ⣬ǺȫĲĲص̫ƽڵƲֶܳһ̫ƽŽڰϵ۽Χǽ̫ƽڲȫѡ
Ū˼ΤȻΤҲȥƻȫȨһȫάȨ󡣱֤̫ƽ췴ҵʤ
21ڻ˵ⲻЩļܰˡΪΤҪ壬⵽̫ƽ̫ƽԱĹͬҵͻԹԵķƵ״Τ21͵ˣڴܹʵΤϾ21͵ˣȫװϵ۽֡󶼲ţôΤţΤܲάȫ뷨
Ľ̸Τȷ£һȻȷΤԼ̫ƽеλΪ̫ƽĴ󽫣ҲãҲãܹΤ̫ƽƷĴҵֻҪΤûΣ̫ƽİΣΤ˶֧εĽ졣
ڶΤڶԼλ֪ϵ뷨ΤѾ̫ƽչһ̶֮һҪȫû˺ȫ̫ƽ˶һߵľȥΤϣġ
Ȼ嶼ֻΪ̫ƽڵľ棬òúȫİϵ۽̣ôȾ浽˲Ҫϵ۽̵ʱΤҲѡȫΤҪľǷսѾƽǸ׶Ρ
֮УΤȻžæ̸ʶ̬Ķ㽨⡣Ҫǰ˳Լ顣ΤԼ൱ͣرΤ׼£ǵõ̫͡ƽȻܹɻܶණ̫ƽȴû취ΤŬ̫ƽһɹǰɾ̫ˡ
Τشڶʱڵȵŵƹ󴸡ŴºţΤǸԲ׳ɼ˵ʱΤŷǸͷߵĶʮС
󴸱㣬Ϊµôһ൱ʵȴļģΪûʲô׸⣬ͻԵЩݵĸо˵Τڣ̾˾ϲ֮ɫҴҵʵΤүȻҪô
̸һΤһǸ峯ġСһ˵ܲ뵽δ漰̾Ǿٱ֮⣬ڼϻͦΤүиͬڵ֣Ҳʦ֡ꡣǰ͸ʦٸڡʱСֻܴ֣ôǸʦһڵģǿɾͺðˣ
Τ̲סʵʦڿɺã
ɫЩȻشʦѾˣʵ󴸵ĴºԭʦĴºšʦ̧֮ҲôҰˡգұʦ̫ԶҲȲʦ֡
ȴ֪ʦںδȻоĹΤȻϷŹ
ʦȥ˹ݳǿһţΤүҵģɲסҲ֪ͷ顣
ΤԼڹݳǳģô᲻֪ľ档̫ƽ뿪֮ضݳǣʱȥʵǧѡȻźȴҲֻա
˫̸˹ǮϣڣϾļһﶼءΤȴܽ㣬ѿõļһﶼˡϾҪפˣҪŵ̫Σա
ΤֵܣһڣͻĶͻء˵ܵ¸ӣṩĶֻ»û˶أڰ𻵵ĶȸѺ֮԰㡣
ûôġ١ΤĽҲΪҲָҪļһٶ˿ŴеתƵسǡΤ𣬡ףɹ
ЦΤֵܣǴ³ɳҿɾ͵ýĴǰأúøɣʧ
˷֮Τϻˡյˣȴ֪ѾŶ˷ˡ
˺ͳ֮ƣѡضǹǣһڳݱߣô뱱ͻϮɳһЩ
ʱֱʹͳӵľڳһߵߣ»ǧһߵĶߡסһߣܹЧĲӡͬʱ˱ǺϴǺΧ̫ƽĺ̲ܶɴפͻϮɳʱǳ̲ɴȥɳսΤͻ̴ֱ˺볤ɳܽǸԣĺϴǡ̫ƽܶȡ˺ͽ֧Ԯɳɱ̾⳻һҪ
вˣΤֻӼǿͬʱ첿ӾлĻͶʵʩսԼʱļͶСΤƶһƻֽ׶ҪеΪ桰ҽƣ


28 սɳ
ΤСʱ´룬˸˹âϸ⣬޷ݵĲη塣Ǻ֪ûʲôֲʸ޷ȫ
ⲻĸоΤǶпͷȽϸȤʵļܼ򵥣رûôྫҪ죬͸ӼˡҪֹĻŪϸĸ룬ͭϽƳɵıƬȥȽϿܺܿӹͷ
ֻҪп׵ͭͲҲԱȽϼ򵥵졣첻ԲͲ͵ͲȴܹģͽͲƽܱ֮⡣
ΤǰͶΤʱвȱӣȱͭҲȱˡظϻ˵ʱʮҽ豸ѾװľǴľҽ豸СЩ豸̽롢ӡע롢ߡ򵥵ƤĤֱͲȵȶʮȻΤѧҽģΤܹʵпЩ豸Ҳˡ
ֹɵĽǲҽе˲ٰ֣˿֮Ĺߡ
ľԼͼԼͼƷΤ͸оˡѧԼɵľƣ׵Ļͼ߿õʱΤȻԴԼܹõĳ׻ͼߣȴǸظ˵ùĻͼߣǼĶࡣ
ͼպˮʣΤС⡣ıʼ⣬ƼҲϲˣΤðͭʼ⡣ͷܹ˲࣬ٸ㹻áԲ档ֳӣԼֻҪ̫ںȵĻ˼ϸıҲ
ľߵĹΤ̾ὭԼʱھͿʼˣֻʱ򹤽ȱ̫ƽѡѧͽջɡһ·ΤŪ˸๤ΤԼľŵԽԽ죬ЩľԼͼҲԽԽϸ
ڲŵܸǳܣ⺢ӿȥȫǾˣ͸һӾǿĶ˵ĸоΤʱҲڶһ۾ͳΪ̵ӡ
ûйȴ飬ֶ˵ͨǾǿˡëΤѧĻʱûٰͷ˾ǻԼοΤΪ˷йŭҲ֪ôģÿ̲סָʹʱ򣬾ͻеƨɿʼʹڵҲܾµ˵
ΤȻ㱨ľߡͼߵḶ̌˵ة࣬飬ģԼѾ׼ˡ
ΤҰȻָܹģǺôҲҪͻơεΪ࣬ǹ屶ܻŻڡѵ
ΤӵǰѴ뾫ͶڸֹȲƷһֿɳܵ˷ѡΤѡǹΪԼɵʽ
ǹһǰװݷǹǹڴǳǳߡ⵹Ҫģмѵ֮һԲͷǦӵȲǹھСһٽ˾ʽǹǰװӵʱӵȥǹܻǹܵԺɵƵǹţ١õڵΧߣмԶӵĵײʹľϡʱҩľľ˲ȻŴӵӵŴڷ˲Ϳǹҵܷй¶ҩ嵼ǹĶɥʧͽ˾ʽǰװǹܱ⣬ǿǹ֧٣̣ըŵΣԡ
ŶǹеİдܶͼĲïǹӣЩӶķۣв˽йʵʲʵսͼƬƵȥˡΤҪľǳŰЩ˵ʵʵ
ŷ޵ľݷǹձװľȴʹûǹݷǹķװȽѣΤ󲢷ĿȰߣֻܴ֪ôһݷǹĴװõʲôģҲ
ʱΤڷӵʱ򣬴ӻһ֧˫Ͳݷ率֮Τ;Ĳж֧ǹڲϸоͼֽͻΣŵǰҲоΣľͷ̵һһģ͸Ρʱֵҿʼŷˡ
Τڳ˵λֵĸ͵͵˸롱ˡλֿʼֵʱΤѾȥˡ㱨ѾãΤ֪λֻʵء
չҵǹҪұƬܡΤǰһʡˣֱӰѻǹǹܼȣǹϡĻǹи⣬ϲϸֳܱҲߣҲǸ۽ʵʽǣֻǹըšΤǼǶϵĻǹҲǹȡԲռ൱Ŀ֮š
ΤȡǷǳյǹȡһɱƬѳ߾һԲϣΪܣʹԵ΢صߺһ
ֻǿʼȡһϸƬ߶רŴƬƳɵԲϣô߻صԵ
Ϊһ֧ǹ㣬ڱڵĺģĺǺģǹܷǳʵȻܼ򵥣ǺڲӵʧܶΣ˵һ֧ǹܡ
ľϼӹġƹ۵ߵͨ͹龵ģھȵԴЩԲô͹ھƹۻʱͻʹŵϵתһϸװڵǰˣǹܣһͷװϵƬƬĸ߶ԸǹڱڣȻ죬ƬͻǹڱϿߡ󣬵ĸ߶ȣԭλظƣ𽥼ƶʮκһ߾ˡȻ󣬸ֹת120ȣڶߣȫ꣬ǹܲϡ
Ƭλֵ᳴ĸĸֵ̼֣̼ʵǲզֻŪһǹܣǾͳһȱڡΤҲں¡
ǹɣʣµľǹУýġǹãڻǦҲͼ̵ֽҲ򵥣ǰǹͷβһһ
ʮ˵ĹͬŬ죬һ֧ǹˣǴӸ׼ʱ俪ʼ֧ǹƵ֮ǰ
Թ̷ǳҰǹװҩԶԶóǣҩǹܸһö˻ҩ׹ܰ㡣Τ󼴱ǿôҲ֪19ŷ޸취úܵģҲͷ㷲
Ȼǹܶס־޴ѹһ֮󣬲ûгըŵľ档Τܹȥȡǹܼ飬ȴǹûΣһĺҲûпѡ˿
ʵװӵ֧֮ǹ100ľͷӵһĿꡣʵĶΤŵùĲ£ʼǰΤ󷴸Ҫ˱֤©κϢյԱֻаΤڵܲıͷˡΤԲǹ
ıΤϸ׼ӣ⶯δ̫ڶࡣﶼù˻ǹģ㼫ΪĻǹ100֮ӵƮĲ֪ȥˡΤ˵İ֧˷Ļǹ£Ҳ˼ΤˮǾĵſΤԵĽ
Τ۶˰ǹȷǹͬǹڵĻҲˡҲ͵ҡĸ˶һ֪Τ󲻻˵󻰣100ܻĿꡣĿֻǹʱҲһ
Τǹ֮ϸĻǹŰ߹ȥҲ첽Τ󡣾ӻ30ҵʱΤͣס˽ŲƵΤ̲סү
˵ûкɲΪǱΤٸ򶨣˱ŵ˵һõĶǰľ塣ʱһζʱ򣬴һǰǿӴ˺ģ߽֮ǲſԭӾȻˡĿĴ󶴣Ե˵˻ǹǲ˼
塭塭Τٻ練Ӧģֻһظƺȴ֪˵Щʲô


29 սɳߣ
޴סԼˣܲıþηΤеĻǹΤˣѻǹףĸ˶ʶֹ·Τеʲôǳ۵
ΤĶ˵֧ǹ͵ΪֹҶҪӼ֧ǹϢȥҶȻŹ
壬ôõǹΪβ죿Τʵ
ΤȫΤٵ뷨ǽܲ⣬ڲ߱ģ˵ˣ֧ǹͷ̫࣬˳ֿǲԶء
ûΤɣΤͰеǹ׸Τ١⶯ͻȻΤٻǺɵİǹץСʵ֣Ҳſǹˣˣǹ׼ڼͷܿ죬Τ¶źɫ
ҲԣյıΤٶࡣ֧ǹ޴󣬿طδ̫ࡣȾĲٷĻǹôܱȽϺǰܱȽϱʹĿ󣬸о˳֡ΤĻǹǹܵǰ࣬ǹλϰװ˴̵иоǰغᣬʮֲڡ
⻹ֱ۵ëΤ޴ŵ֮⣬֧ǹëࡣ
˶ΤΪҪڲҪƹ֧ǹɣΤҲⲻ⣬ǹ˳ܣѾȫϸ¼Ǵ´УͿ֧ǹʱỨ˼ֻǹƵ˳ֵĵز
ϧΤ̾
ʲôϧģΤЦȵٴ֮ǰѧݷǹɣѧݷ率ôûˣҲˡ
ѧŰѻǹݷǹĹͽǹŶɣݷǹȻǹӵ̫ơѻǹݷǹѶԽϵͣٲôǹܣֻѷװôӻҩʯͷݷǹҲֹγɹľ飬װȻѶȣȴöԻǹĽṹȫƵ
˽ǹװݷǹļ⣬Τ󻹶ԾһҪ󣬾ǶڵĻǹľмܽи졣ĻǹƵʱûпǴ̵ս⡣ΤҪľмܣɰװ̵ЧĲӣɽѵɻǹ̵ֵּĽɫûݷǹֻҪ޸ľмܵģҲܰѻǹɱȽ˳ֵĴɱöǹ
ʱĲԶòǹô̵ɱֱֻ901942ȫ粽ΤҪᶨȷ·
ʱھͱΤѹôĿ⣬ŸǹŶϳܵ˾޴ѹΤҲûб̾óƵĳɹûǹоŶпΤԼתڵŶӡ⼸ھŵЭѾ豸װϣʱĽѾ൱ؼĽ׶Ρ
̳ʦ󴸡ƺŵҲ͵ģõΤĻͼֽ֮Τľһ˱ȽϾϸģߡˮڣȾ͵ģߣģȻԽ׼Խá屶ܱȵĻڣҲԽֱԽáֱԲôͨ˵Ǹ⡣Τ˵˱ȽϾϸľ֮󣬷׺ܶࡣԲ涨ǶȣںֽܶϻͬԲЩԲСĵĲһϸϸӹ̶λãԲ
ֽʵԲͿһʯʯ֮󣬰ֽʯģͷעͣᣬʯ飬͵õ˱ȽϺõ塣֮󣬾ͿԽβͬʵĵģȻÿεģ֮󾫶ȶ½Ѿõİ취ˡ
ΤҲѾ߾ԼͣǾ½Ҳֻܽʵͷйˮƽڹڲ͹ƽ˵Ȼڴڵͬһֻáסݡ
ɿĻڣڲþͻչĵڶιҵʱڣ취õġõİ취ĪˮѹһûеڸһסˮѹĴڲṹ÷ǳܣ˻ӦĹĻڹߡ
ȻлǣǳӵĽѧ⣬δٽᾧӦΤǸרҵģܶණֻ£ܹ׵ʵüࡣ
Τİ壬ڳʼ¯Ѿʼʹãú̿ȼʱǿÿ˶ݻ𺣵ĸоǰµķ죬вĹԼŵսʿǣļϻʪˮͨˮȥЩ
ֻ߰ұũҵ빤ҵ֮һ蹵ҵܹͨչعҵĻе豸岻ɵҾϵļзҵڲߡũҵûа취Լ⵹żյļģ֮ڡйǧŹĻۣҲʮĹҵչȫˡ
˵ڳΤͷӵݲ̫࣬Ҫ˻ĵģֲڵĳԼ֮ϵΤϧġ
ĳϾǸعҵعҵǸ̽ޡҲû취ֱ߹ˮƽֻôڶ⹥ԵأԸ־ӪأǸֱӵƽʳʣ˵á
ܷڽعҵӮսǸɵ顣뽨عҵ͵ͳͶȥһ̨˵ģ˵ǺȹѪĳʱңTMںȱ˵Ѫ֮ǰȺԼѪ
ΤĶ˻ǹ֮ܶ⣬ĽƷͶУⲿ֧֧ǵĹǮ֧ûһγɱǾΤյ֪ʶйʮ۳ĽϵڸΤġÿһһε֪ʶ󣬶йͶѪĻۡ
йǲʹ˵ӵļȥӵĴڣΤҲûо飬ֻܿʱĹʧܣΤǰܵĶڴˮƯ
Τ׼ڳΪ˼ල߾Լܣܼķ澡֧һ¡ڴʱ߸ϵ̬˽ֻиáΤ󣬾ҽԺҲᵽײߵڳЩʱֻһͺܿһ
Τڳһݵ굽ΤǰΤˣλ˵ꡣԭѾӹܵ
ΤһϲԼԼûģЩûڵĹҲûġԲڣоĹѵõ˲š
ûΤ˵ȴһΤ󹰹֣Τˣ˵ҽҵܵܲˣܾҾרĸڣ
Τû뵽ôһҪ󣬵סˡ


30 սɳˣ
˲һӵĲϯϣͷһŵζкζųζͻһָõζ
һŵվΤΤƿϸŵһ鲼Ȼ̲סһ۾׵ֵܵڹҲ˸ŵӡղҲܺáֵ˲ǣǮ˿ǲ˳ۡ˵˹ݵصĸ
֪گǸ÷ǳпֶδصķߡǮĻץ񡱶گ˵¶꿴鲻ԣˡܵȴץƤļݳſڡ
Τɱ˹֮ͷЩİգҲܽڣѵܵӻؼͷûã̫ƽ֮󳷳˹굣Լĸص֮ٱֵܣʱɾͲ̫ƽͷˡ
˵ĵܵܺͻǵˣܾܵͿʼգ˵˿ڻŧҽβҽֻ˿˿ڣ׼¡겻̫ƽʲôϸ𣬵ˣûȥҵҽֻ̫ƽڳҽԺû뵽յڳͱʦܼԶõ㿴Ҳûκΰ취̫ͬƽΪɣΤܵܿ
ֵܣ̫ܵأҿԸΣҲָһκáûͦȥ㲻ҪҡΤ߸ϲת˵ߵĶͷо̣̿΢߲ϵĶߵļ졣Щ޴˿ڴкаףѪŧҺˣ棬Τʵû취˵ʲôκõĻ
ֻһӻ֪ΤԸܵβѾû̲סЩϣΤүϳֵĻҾ̫ллҵܵͦȥǾͦȥҲ
˵̲סѾؿ
ΤҪľ仰ʱŲȥǱˣΤںھĹǾ͵Ȱѻ˵ͷǿ¿֮ûκãΤʶָϳְæˡҵǸɽǿа꣬ͷĻΤֻܸɵ۵ƭ
ǾȰܴȥǵҽԺϽҽΡιУֵȴȥܡΤ˵
֪Τ˼˵Τү飬ȥڣҲá
ΤЦ˵˵ֵЩҲۻˣϢһ¡ǵϢɡ
˰ĵܵȥҽԺΤͰѺڲҽԺԺְеһߣΤƷְ˵ˡ
ְ۾ɵԲة࣡ⷨӡ̫аˣ
Τʵаӣбİ취ô˵ˣⷨЧǵֵҲ˾εİ취
ְͷƬ̣ڵͷھȥ졣
ΤԼĵܵܣʵȥܵܵôأҲֻ֪³Ų˶á﷢Ŵ֪Уſ˯ˡ
ͻȻ䣬һоѡʶĿ̣ȴϸûˣԵƬ̲ܵѾΤˡһܵȥجΣҲ˯ţǰ̫ƽľҽԺſڣͱסˡ˵ԼԼܵܵģ˵ɫѾˣ˲ҽԺɡ
Τ˵ĻҲ֪ΤδǿЦֻܻȥ
ڶһ磬͸ϵҽԺȥˣһּ򵥷ŵĲֱܱܵڴϣͷϴһ鲼ķǸϸǿ鲼ΪԼĵܵѾˣȥޣȴܵܵĺͷ䶯һ£嶯˶
֪ܻܵţٿǿ鲼ʪģӦġߵܵǰŵֻܵܵоģȻѾաҿܵϼŧ˿ڴĽ˱һİ̡ҲŧҺѪ˿ģ
ǲҽҲ֪ܵоˡһƨ˶ŵĴϣ̲ססصĿ
Τѯְơְһ˵ı飬ة࣡Ƿ㣡ķӶǷӿãۼҲš
ˣΤְĻû˵ʲô
ᵽְ꣬ŭة࣬ҿֻǸʲôϸ𡣵ֻÿȥܵܣʲô˵Ǵ˹ݣܵͱݸǰͷˡܵܵĲǺǰĺˣǵȶݣܵ˵мĳ滰ɡ˵꿪ʼ׿˵ҪڵģҲûû뵽˾ȻǸСأ
ΤԴҲΣԼڣΤԼںܲ˳ɳ۵ǳأǲȡΤṩĲٹߣû⣬ǰһڣȻûһܹûɰۡΤ˵һڵЦ˵ڵɳеˮܵȥһˮ
Բμ֮Τ֪ЦѡԼľԱڵǿûְأɳͷҲܵȥСˮǧȵĸ£СľǷˣȻ߰Ļ£˭ְܹأ
Τְ˵ˣֲ˸־˵ˣʦڸڣɮ濴档ܵøЩӣҽԺͷֵ˵˭Ҳ¡
ֹ죬ĵܵȫաϾˣ׳ʵȻ˿һȻŧŧҺûѪܣûŧ֮󣬺ܿͽ衣Ѿܹʼϡࡣ
ΤڳΤ͸Τ¿ͷлΤүҵܵܡ
ʱˣΤǲϰ߱˸¹ΤĲͷԾ¹ǧæ꣬ҼȻӦֵ㣬ȻҪܵܡ
ĻҲڼ֮꣬΢΢һ죬ΤүҪԲˣϴ˵ڵ飬ȴ˵Ϲ
⻰Τͷһô˵ҪӣΤҲԽԽġԼ⵽ٸȺ׵ܵܲٸУΪٸץ֮˷ûǸ췴ˣʱӦͶˡϵڻûκαʾ˵ڵĻֻ֡Τڡ
׿ڳԼ˵ϹΤҪ˵Լܳŵڵ顣ȻͷǲˬΤҲȹЦֵܣǲϰڣҲûʲô˸־ô
Τүҿɲǲڣæ
ΤǸЦȴûнӿڡ鶼ز굽׼˵Щʲô˵ǡ
˵ΤүҸʦڵʱʮǰʱҲ15ֻܸ꣬ʦ֡ʱ򵽵ʲôֻǵʱʦѡʮûڣòˡʱҸΤү˵ϸڣʱļֻܼ㰮˵⼸ÿ춼ڻʮǰڵʱʦ׸˵ʲôھҲˣŸΤү
ΤΪԼ꣬˻롣ĴʵΤԼûΪˣȴǴһʼʹˡ˵ڣΤΪʱڼΤشĵط
Τ̲Цֵڿȥ˰ɣ
ԸΤүڣش
ȻڵļˣΪı¿ɲǴġڳ˿žͲһˡ
æһѬ۾ΤǿĲƷͷ۾й̸УȴҲʲôرϡѬƬȻȲīȴҲܴ֮۲ˮ
֮һ䣬Ȼ˵ȴеͷ衣
ʱƽ⾵ж۾Ȼ˸оӦ
Ľ˶ù۲ˮɫֱܹˮʲô̶ˡΤʱļԱͣΪǼˮ̫࣬Ķˮɷݣǲ۾ġ
վˮ¯ǰͷʱ۲ˮɫȡΤǹ͸ˣһȣ͸硣·оһ̬ȿɱҪרעĶࡣ
ҶΤƵ쳵飬ֻһ飬ܺĲ·Ƴһ˵ˮ׼ΤԾ
죬ڣζ൱ϸĲƷɫȣȻûʲôɳۡеļСҲǳӰ
һΤܹṩļ֮ءΤðٸˣڷŽһúȵԲ¯ͷΪǲѸȴȻΤһѭˮȴϷŽŵͲУװòӴͲֻǿͲд
ͲԲ·ӳȣڵڱڱ¶ȸߡ1860귢޵ڷ˵ĳԽЧڹ
ڿڴӺȱͨ¶ȣΤ󳷵ⲿԲ¯ӣεűںܱΤǹʱõڰķʽͷ˳ʱʱ뷽İȫʩʮӯ
屶ܵڣװϳ־沿о޷нĵط˱û⡣1776սУڴ֣1846ʱųڣȡڡ
ǶΤϰҰսĲ˵ܹڳϵɽ룬ˮѸжǡǡǲҪ
ԼϣĻڣΤ̽Ͳȫҩװʵ顣ھס˿飬ȥڵڹܰȻ


31 սɳţ
ǯյĳŵձϿʼ򣬴ɱƬ֮ͽ¯ͷȡһʵļһͷų۵۵ôӳô֮꣬۵ǻ۵ʹ
һȷڳʱֻʣ˶ĵͷʹһ򣬰Ѿ۵ʹóģ
һ´󴸣˷ˮͲ˹һѾȥʮˣʵû뵽ԼȻ˳ڳͷļʮˣ΢΢̾߶ţӿڳ
Τԭһ׵ӡ󣬿һ֮ΤȾƣΤУûбĴӣͷ̲֮סҫԼóʵڣ۵͵ķĵߡ
ǣΤȻǼΪƱļһֺ֪Ϸ۵ʹΤΤ۵ʹķøƬΤĶңȻô˵Ҳû취ܾ쿪ʼʮ˸Ƭ
ΤǲǼ˼Ǩ궥ูһ£ʵҲ⡣ΤȻһȺ̫ƽгΪԱļһһƬɾͷ˼ɻ䡣ͷǰʦѧգ˭Ͻ̸ա˿øƬķӣҲѧĸɣ͵ʦΪջͷǲܽܵġ
ֻΤϾȹֵܵһ⣬һ⣬ΤĹǮҲ㹻ΤĲֻǿȴʡֻǰóĴųߴģɵġҲǿˡ
֮⣬겢Τȷйøְ壬˵صͷĹҲ͹ʹΤԭԼǲӰļһͻءΤԳеڳޡҲͬ㡣
Լ⼸ҲáҲû취ǲ͵ʦ̫ƽġԱҲȫץϹ
ϢƬ̣󴸿ʼƬʵҲЩЩ֣ΤҪ״ֵĸƬʲôЩƬ˵ҲóˣһУҲĹԼĶʲôطҲǿҵĺġ
ʱ֣ΤԷΤеоƣһ֮Τ˵ֵܣٸҪҲ˵ѪԺӻΡֻҲǰ취ֻҪ廹ǹٸֻҪݳͷĳһǵصʿԶûа취ȥ߰ɣǴ£ٸ˶ص֮ĳҲɷԹοǵίԼء
ΤգȰ˵ķǳܹܵΤĳ⣬ΪһֽˣͲ뵽췴ͷΰΤæֻΪ˾ȵܵͶ·Τæ֮Ѿ顣ԶΤȰ˵ֻǷܣûдӦļ
껹ǲϴӦɫΤ˵ֵܣǾҵɱˣ´ҵ̵ʱԸȥǴǸɱһ㡣
ΤپȻҪԼȥɱپæܾˡԱߵܸ֮ȤʵҪ͹پô
ΤŵЦپ죬Ȼұƽˣѵһ£ǲ֪ԼܳԼɷ
ҡ̽˵
ֵȥĻǵȻԸˡΤٴȻˮƽ꣬Ǳ̫ƽľԱǿ˲١ΤǷǳȤġ
ʱΤ󲿶ĺװΪͷʲùˡΤľͭǵĹǮȻ˵ǲξҲЩѡͶ̫ƽЩϣܹǻǹӶϵΤͬ
ΤڻڳĿǣرǶվտ꣬ΤǳϣھЧ
緹ҸæԼ顣ΤصŵָӲ׼֮սԴ820նȡˣʱѾ916գΤߴǧĲӾѵ֮սߺܶࡣ
Ҳһϵеĵ˶Գݺ˵Ĺơʹ9000ƽݣŹ4000ԭ˶פĳ»ϣ֧7000˵ıɳ»ָӡаڳ̬Ȼͬʱ˵̬
سǴΤĵһǣȻֱΤΪһõĻᡣ50007000ΤıơΤƵĲԼ7000
ָӲΤѯĶ̬ûйô
ΤĲŻţ˫߰죬ΤĲӶֻΣǧû֧Τ׼ֽġ
ة࣬Ĳôɺʵ
ˡиõáΤٺãҲڣȲʮڡҰսУݷǹԻǹѹԵơ
»ǹסôɺ͸ƶսƻò˽
ҲԹɣΤʵ
Թֻȥյоǲ̫дǧˡɺͶԴ˷ǳġ
᲻úײסǣǶ͵øºն˵׼õĻô׵ͻҾӪءΤ¶˾ġ
ȻָӹѾɺҲֻѡӡóһѾƶõսƻ飬ة࣬ܲıôƻġ
Τùϸ˼飬ƻǰΤļƻģΤҲҲݲݹĿȻɺͷ޸һҪݡ
ΪҪý̵ôӺ湥ԭƻͷ̵ǴӲΤʵ
ɺͽ͵·ĻɽأǾӸ£ķס
Τźɺͣ˵·Ļӭսˣ̾ˣҲӪطءĻӲϮ
ɺͻһ£̵ó¹Ѿ˵㲻ҵȶסͣóǹҲǶ֡
¹սɺҲֻȫΤļƻ
917գһ֧˵Ĳ뿪ţھĵطʼӪ̬սζʮ㣬˲ʮ֮һôĿŵЩᡣ»Ź˲µ4000Ϯ֧̫ƽ
һ̫ƽһ֧ҲˡŹ֧ͬ˵̫ƽӪ̫ƽƹݶܲоǰŹĲԵС
Źɵϣһ֪̫ƽͼƻõսƻȻ֧˵̫ƽҲһǧˣǧ֮ȣȻھԵơŹף̫ƽ⵽ʲô
ȻʱŹ̫ƽͻȻϵȵǷǮеȵ˵þߣµȵ˸ȥùţ
Ź


32 սɳʮ
ǳİ̫ƽ沼Źһڡ
ŹʱΪ׷ռɽΪ̫ͬƽ޴١ռɽΪʱŹǲɱһ򵽹ԽϾڣʹԽϾ֮ռϹء㶫ʹͳнŹŹа֮ҡһͳĽ졣̫ƽƷս֮Źμ̫ƽս
ϵȵǷǮеȵ˵þߣµȵ˸ȥùţ׸ŹռɽΪʱ䴫ļ㣬ôͶŹ¡ŹΪ죬Ŷ췴̫ƽ췴ǰζӳ¡ǳĸо֧̫ƽб
ϾʱХɽ֣ĹپԽϵĹپ̣ƣֶ֪ȻöԸŹлڷšϸŶ̫ƽУֻ˶ѣӪ̫ƽͬǣ֧̫ƽķûСǵ˼򵥵һԤӶûС֧Ӫ̫ƽЩľվھôܹһġ
˫ûдڣŹȷⴿһǹԻǹս
Ӵ̵ʱǻ֪ûأŹк޺޵Զ֮һ֧ǧҵ̫ƽţƵս
Ź֧̫ƽԮǸϵ˴˵أ˫޼ƣõʱҶ̫ƽԺӭսս߷ǳֻĶẒֻ́ܶҪܹͻĶУ֧̫ƽΪΣֻܸΪսˡʵộŹû˭սаڳôսߵġ
ǧΪǰǰһǧ˵ĶΪӣһӣԺǰƽ˸ȱڣһǧ˵ųݶӣ׼Իǹ̫ƽУȻͻƵս
ͷ鴫̫ƽеĿ¹޵ܹƽ̹ĵԼƣԼһܷսΣֻ±ΤĲӻǿЩΤĲӱѵݣö࣬սģʽǷǳ򵥡һֶСĴʾȫȫˡ
ǵøϸһµĻҪﵽĿĳˡֶС֮⣬ǡ̫ƽͻⲫսΪѾ˴սĹֵܣڲвǼΪǿݡ
ȻƬѡսȽƽ̹ʮɽĹȴûƽ̹ĵط¹ִλһϵСб£ڿĺеĲֻҪ΢룬ö¾ܽݸµĿѾ˾Լʮҵĵطͣ£ʼ׼¹źţ
̫ƽȰ⿪ñ׼õĻӵȼñϵĻͳװҩҩңǹͲװҩȡװǦӵĿڴǦӷŽǹڣͨǦͱǹܺ󷽡Щͷһҩǰڵ̡
ǽҪľǶŻǹ˾λãٿ۶еôñϵĻѹءȼͷĻҩҩĻ𻨴ӻǹеСǹܣȼǹеĻҩҩȼպγɻҩƶǹеǦǹţˡ
ΤĲϰ¹һװ̣һ滹۲Ĳ衣Ķ¹Ц̫˰̫ˣ
ûǰǦƽǹţ¹ĲѾȫ׼ѻǹǹҼϣƽ˻ǹ
ǹ治¹޵Ϊ˽ʡɱʽĻǹǹлһϸͣ󲿵ǹзڼͷѵûš̵õʽǹǹǾϸġ˳βһԲֳֺͣڼͷʱǾס
׼֮󣬼ǰУûͣ²¹ȵ𣡡꣬ȴ˵һǹ
Ź̫ƽˣӵü׼ǰвǿǰǿģеʧŹʲôϾֻˣάֲȥõġ̫ƽͣװӵʱƾƣԻ̫ƽơŹ׼ھ̫ƽ40ĵطʱ40ֻʣʮԶѡ
£ֻҪƬ̣Խ룬ʱ͵ſ̫ƽĶпʼִ
Ź۾ſķ


33 սɳʮһ
ֹͣ¹֮󣬿¹ҲΪڵģܸĽüʵսѵεָӿ϶ܹЩ
ǰ²ǹʼ䷢̵ãЩǹİѿ¹סˡΪΤ󲿶еĺս̵õѵϸġսĺľҪʿܶǻڡǹǱʲôȫܹվٵָӽսΪսЧʣн̵õĹٱҪѧɱУѧϰ֪ʶǹĽṹص㣬ԭʱ׳ֵĹϣųϡ
䷢̵еݷǹǹܴǻԭǹûû𣬶ҩеĻҩͨǹϵСǹܣȼǹеĻҩǻǹûȥȼͷĻҩݷǹǿɻʯʯŽĻǵȼͷĻҩ
Ϊ˽һٲ裬ΤӵҲ˴սʿǲûҩǦңṩӵǶװӵͷճһСֽֽװŻҩʱϰɣҧӵСֽ㵹һҩŰӵֽķʽǹڣͨӵǹܡ֮սʿ׼۶ɼʯ𣬻ǵȼͷĻҩҩǹţȼҩ
ԭʮ򻯳ÿһӼ졣رʽӵװʽʹöĿԴ󽵵͡ǵһûзɹҲɣ۶ǹǿǺóȥ̫ࡣ
ý̵õսʿʮ䲽֮ѧǹ裬ôˡֵǶ̶̰˷似ѧǹ֮һıԹ䷢ƨϵٰٴء
ǵһüսʽͺĵĿ¹ۼλܹϣҪǳϿѵ˵ϰپֵڼΪɵάλ̶ȡûæңû۵ĺֱϣǹûͣ
ӣ̵İٸ˲ǹȥʮ䣬ǰһ䶼ûܷѾǧ߰ٿӵɵϴ仨ˮˡ
ǹս򲻳ȥʮ䣬ڹǧˣ¹ĻǹӱѾΪɫʱսдȥ䡣װǹĲӣӾʹȥʮ֣ǹǹѾ̵û취õĵز
´һҪôˣаţ¹һǧǰлܵٶżһܾͬȺɢȥ¹Ӱʱܴ
ŹĲӵȷȽǿðŵ꣬Ŵʮľǰʮǿֻһû³ĽΪ̫ƽĴжϣ⵽˲ҵʧ̫ƽΪǹǹ̶ܹ޷ʱʿҲѾױ
¹˵µߣ˵ʽǹǹͷҲЩֽţΤ߿¹Щ֮¹©Ϣڿʽǹˣ׼ͷͬߡܵٶУʮǹײײͼս߿ȾȻʮ֮Ƭϣ˵һصʬԼҽŴļһ
ȵ¹ϲκ˲ǹܼܲǿ¹ȴû˿η塣ʱ򣬸ӿ־ǶŹʱ¹ҪĲǸŹϢĻᣬǼʩǿѹ
޹ģǹǰǰ¹´µ
УǹܵǰţŸ䳤ߺŸĶ̤Źĵ㿪ʼǰ߹ʮҵľ֮󣬳ǹǺĶϻûȥдɱ
һƬҽ󣬳ǹ˵ˣӿʼǰ
ʱ˵ѾصڣóŹѹ󲿶ӶӴܵļһ˶֣һЩɱˡֶιȻסţȴҲʿ
̵ɵıƽ60ҵľ룬ǹɺȣȴԴ¶ȡ
ͣ¹һ䣬нĲͣǰĲʼԭ̤
ǹֺ󳷣ǹװ¹һᶯɵȥӿʼٴ
ŹĲӾôĳŽ̵ôݵսǲķӦװҩжûС
׼ǰ¹ŹӵɵѾûǹǹһЩżս
ŹϾŹĲ⵽Ĵ֮ûб̵õĲ׼ڵȴʱŹĲҲ¶Ѿսĵһ˺󣬵ڶҲ˶ΡһбС
лֳǰкӣǰһгʿŵ߶೤ֱ۴ϸ̧ǹЩȽ׳ʵһЩ߹һҲĵһ
¹ͷһŹܹڵһ֮׼õڶݹķͬһ㡣óŹ̫ƽܼѡǿͻԿĴ㡣ǿ߹޵ĶӦǻޣһֺԭʼסڹͷװϻҩȼ̧֮ǹɢǹǽ뿪һǹ㹻ʮˡǽƵ˺еĺð취
Źֱ仯˵ȣ¹òϽ̵õڶֻһ󷨣Ǿſк͵˶Ÿɡ
ʼǰ¹ʱǹܻûȫȴ¹ææķһ̧ǹ޳еɵϣķʽҵ˵Ĳáǿ¹̰ģ̧ǹ޶ҪĻҩǦӣܽЩĻսĽɻǳʽǹȻϬɵҩǦӵҲܴΤѾսһҪմȥǦӣǴʬͷ࣬Ҳðӵܵȡ
ôǻʤ֮ɻиɻ񣬾͵þսٽС
һ£һŻǹǿʼӵɹ60ľ룬׷׽Сεݶӣݶ⵽ΪܼˣʧȵһŸ
һϣվԭؿʼװӵڶԽһ֮ǰ岽ͣ£ڶſʼڶ֮󣬵Խڶǰ岽ʼʱһѾװϣǵǹھ죬СܵķʽǰԽţǰ岽
̵õξֻôһеŶǹУŶǹеķʽ˸ֻȻȲӢϺͣҰսбǴࡣ
ͷһ1.5ף̵ѵУǰ岽׶㣬ÿһǰ׶֮࣬ľ뿪ʼ̡50ҵʱĻǹҲʼ̫ƽֵеŵ̶ֵ˿ճλá
̵øںôʧڲǰ˫ľ̵40ʱ̫ƽÿǹֶȥӵŴŲ̫ͣƽ̫ƽɽŲѾʼˡΨһٶȸӵĸࡣ
ŹҲ⣬ͻȻ䣬ͷͻһٶˣûûǹ໽ţֳֵǹ˳档Ź̫ƽлǹ䣬Ҫˣ
ֹͣϴ̵¹ʽĻǹǹϸǹεĹ̶ǹϡǹǴӺϳһβǹͷڻǹǹϣһǹͷ̶áǹһ׶೤ǹͷһĻࡣǹȻ㲻˳֣ǶϵڹΧϻǴռơ
û뵽400ǹ̼ͱܹɱĶǹ֣任Ѿ
ǹӴͷ棡¹ûиκεĻᣬ´˳
ǹǰǹںⲫĲӶϣ˫İвײһ˲ͱһҽСóⲫصʱչ¶ɣĸغϣǰⲫͱⲫѾľﾫǿʼܣĲѾ
ŹӵıӦһ֧ɵڳԹ̫ƽһ֧˵ĲӣŹĲӹĲӸû֯ͼŤתͷҲʼӴܡ
̫ƽ漴׷һǧ˵̫ƽ׷ǧ˵׷ɱȥʮءӵĶˣ·϶ǸºЬӡЩ·µ¾£ͼʱĸءܹУЬܵҲһ
׷ָɵ¹ֹͣ׷ʼնӡһսɻǦӡҩĵĻܶࡣرЯǮƣһǧսѳʮöͭǮǧⲢһСĿ
ɨսоҽԺֵܣǸʬǦӡȻ¹֪ΪΤ˾ϸ㣬ǽ̵õֵǲȥǦӣ¹ȫȥҽԺ
ǸɵĲãǸɰⶼߵĻڿ¹˵ȫûҪʱ¹ľǻسΤ㱨нĵλȫΤʶˣһεĽ˴ʤ̣¹ߵ˾Τ


34 սɳʮ
ֵǣôȡǹӣھܺú֡ԺԼֵܣɾ͵ÿԼˣһ˵սһǶǧʬ塣ڲְԴ˰ʮžҽԺҽվһƬʬǰ档Űʮҽغ
ԴΤʵĹְ֮ûзɹҽҲ𽥵ϰ顣ҶɵӾ֪ӻŵԼֵȡǦӣ͵ѧŴ˵ȡǦӡ
йȻΪΪ󣬲ڵԼֵ֮䣬׾жϳԶ衣˵ʵ󣬾ҽǵҽˮ׼ˡҽʬǰ㣬һ˵ʣλλ壬Ϊ˸õľβˡԺǴ£λϻҽܾθಡˡλķףΪ̫ƽΪȫµˡԺλĺ˲ҲܵõõľΡԣλ֮鰲ϢɣǵĹײ׷ѵģ
ϣͿʼˡܿ죬˺иθ׵ģиβ׵ģ
뾲֮Τ󲿶ӵľҽԺѾĸˣһĸѪܣѪж󣬾⶯뾲⡣
ؼЩӳɹʮ̨βԼ̨θ¶ԴǸ𺳡βǸڽ֮ʵ½ˣɲĻʼߡθǸϡΤʱҲǿ˶סˣжϡҲҽԽ磬ȻĻǷθףҲ֪Ӧһ֬첹׵Ĳ֡
ʱҽԼоͦ㤵ģǲȬ֮󣬴Ҿ𽥶ҽġʱּʵ̫̫࣬ܶಡǿ֪ûϷˡԭעھȻܹ˳ιΪҽǺܹҽ·Ժġ
ԸʬҽԽԽ࣬Ҳ뵽ʵҽҲԽԽֵ࣬Ĳ֢ҲԽԽࡣ
βθףΧȥ
Աȴһ˺ﻹиûģ
ܵʲôˣܱ˵Ĵ˿ҽʵ
ǹ̵ˣʧѪࡣ쿪ʼΪʧѪ࿪ʼˡǸҴߵҽ
עˮ˵ûѪʱעҲЩá˿ҽ˸顣
ܿ죬ΤעóװȥˮӾͷעȥ
еָˣҽ߸Ա˵
˵˵ѪͷѪҺϡ̶ȣֱӾѪѹˮƽ˿ҽ˵ߴӿڴͷóСӿʼ¼
ӵ湻޵ã˹ͨˡǹ˵ҽѾʼۼˡ
ͨôдʡ
֪ôдҽڵСд˸ͬſ
ʯɣ⡣Ƶҽĵ⡣
ﻹеʯġεƵĴ·֡
̫ƽҽǶԸֻ֮ǽ̫󣬴Ҳûȫϵѹֻܿ˵ЩѹʵǸڵ
Ϧµʱ򣬽ʻɡ̿ʻͼƬ֮ʯˮϴ֡ѽʵʬˡ
˻صҽԺսţȴһһ塣סˣ˾Ϳʼ޺šְһһĵܵǰ˵ֵܣôˣ˭㲻ô
һԼʶְ˾͸ְˣסְȿ޺ţү
ְĪֵܣôˣ˯֢ô
һְ˻شſǿͷ絷⣺үǸ½ͷҾԲ˵ȥֻү˸µ䡣үҪˮȥüͷһ°
ҽǲ֪ԣְȴѾ֪ô¡ǿֵܣ˵Ǹλŧĳӣβķӣɲʲôͷ㲻ҪŪ
ְ̹Ȼ˳ӣɫ࣬ǸˣҿԼͣү֢ˣ˵ûӣûӡֻүŹҰֻŹң
ְѾ֪ôӦˡͽҽԺʱ˿ڻŧ뿪ﶼûˡΤ˸ӣץЩӬȡͷŧҺְҲⷨӲףûбİ취ǿһԣЧˡ˿ںܿͱκˣǿʼָҽԺʼɾ档
ȫ¡ְֵ̾ܣĲôҾôҲɣ


35 սɳʮ
ΤеʱΤɫͬ۾û̻ش
ԭЩߴ껹ܱȽ˵ΤүеġΤɫѹ£ԽԽڵͷ
ֵܣǾŪͷôΤûΣ˵ǺϣܹµġΤŬ
û뵽ΤڻôɫҲΤү²ô롣Ҳǲ֪ôˣʲôӣҵܵܵǱȻˡΤүȱҵܵܿ϶Ųڡ
⻰Ҳ滰ȻܵĿ߼Ϊ𾪣Ͼ˵Լܵܵ˿ͷųӣ˭𾪡겢ΪΤǻرĶ⡣֮ܵأΤʩȣӦûˡ
Ҳ֪Τ˼ǾΤЩΤûЩʲô¡Τȷ½ͷӦͳ˱ΤƵʬ⣬ֱܷ˿Ϸųӡ
ȳ̶ȵⲻԭͶΤΪ΢ĸм֮ɵ˾⣬Ǽᶨ뿪ľġ
Τ꿴Ƭ̣ǵڴѾʧӰ٣˵Ǿֵ̫ܿƽˣ
̲ס˸Τѻ˵ز˫֮ѾûκϹĿռ䡣ҪǣΤʵ˼ǱΤΣǸΤЧڣҲ̫ƽ
̧ͷΤ꿴ΤʧɫȻڣѡ˵ʵȻ˵زٱʲôϹǿɾСΤ󣬡ΤүĲ̫ƽΤүµܵܵǷǳмġʵû취ΤүĶˡ
ˣ߰ɣΤ˻֣Ȼ鵽˵زΤǿ˻Լˡ
ȥ֮߼Τߣ̵Ӧ巺޺˵ة࣬ĽңҶȻ֪Ǹʲô³
ְǰΤ㱨ε飬ŵûɢҽԺͷһ֣һ˵˵ְȻ˰Ҳһֱš˵ƻŧķӣ˵ŵùǺһЩԭ֪µľҽҲĲᡣ
ҥԴɢľ棬ְΤ㱨ΤϽѸ߼ټͨ¡Լ¼˻ôǸ߼ҥԣǿɾʰˡ
߼ǶٰһģΤȻвٹ֮ѧϰΤڵ֪ʶʱûѧûᱻⶼװ׵Ķ˭Ҳʲô˵ĵطְԽƻŧ֮󣬱ȽŵӦʵĲɶɣ
ְյĵӦ巣еܻŭϻ϶ǣ
ǾУӦԭҲʲôְ̬˿϶ǵ㻳Ҳɢˡ
ͳһ˼룬ҪΤ󡣵õΤ׿ϣҴ뿪뿪֮Ӧǲˡ
ΤЦɱˣʲôãҪб֪Щ飬ֻ»Ϊйɱڣ
ǾôˣǾͰ׾ˣӦ巺ܲ˵ķ
Ҳǳ˲ģǴ˲ٰɡܵô֣ȫɶ꣬ҪߣҲšɺʹ̫ƽǿ˼룬Τһ֧ӲȡǿֶΣ̫ƽӶˡȥռ̫ƽʱ̫ƽֵǴֵϣһҪðռҵļֵڿˣĳ˼Ҽ롣
һǳȥҥô죿ӦЩġ
ɺͲ̫ӦΪôǿҵҪԸ꣬˵ܻܵĳȥˣǺ˵˵˭ţ˲ǲţܵ˵Լ˽ͷֻ»Ұĵܸܵء
ĴͺˣֻǴӦ巿ԼĿľȻû⣬˵Ǵ˲ٰɣȥɣǻʲô
⵹Ϊ̫ƽĽǵĿ뿴ΤΤҲǶԼй©ȫûеģΤĿЩֵǵǲͬʷϿɢǲɱ顣ģµݷǹɣԭΤе֧ɻ˫Ͳ率ģģ£걼ߺţͷпģµݷǹ
ͷ߰ɣ˭ҲʹӡʲôᱻΪǸʲô˵顣Τ˾
ŽǻǾɿǾòɫΤЦε̴úã׼ֵ北ԱֵǵĹͣ
北ΪԭѷʽӦǸֵ¾ûʵڲӽɻĵǹ࣬ⲫսֵǳʹóǹ֮⣬϶һڵǶָĵܹԾٵλֻ率
ΤĻǶ۾һΤЯðװƯĻƣҲΪƯ˸ţƤǹףλϣȷĽ֪ԼҲܵõһ北Ȼǻϲ
ʲôʱǹӦϲ
Ӧ巺ＱģΤЦɡҸϽԼͷľǸƼ˴һһ֮⣬ЩľҲУ˭ܰսããǾ͸˭ǹֵǲ֪ǵĲͷʲô
ΤĲֻŶǹôһսѵΪ˲սʵսУҲҪŬõʹսȥӮսʤõı׼Ȼܱģ˭ܰսִкã˭ܵõ͡ǹжԴȷı׼
Ѿʼ˼ǶڿԼĲµ˭ȽϺʵõνܿͱӵһߣҲû
ˣмεˣΤ˵
˼ĽǶΤ󣬵Τڻˡ
ֻ130ѣǹҲֻ130̵òμӵս࣬շֵ100ѵķݶȫǧ˵ǰΤǹʽ
̨ϣһдŻƬţƤСñʦ˧˧Ǳվжӵսʿǿһ۸ǻûͬʱô߼ǡԼϤĳ٣ԼϤĳ١սʿĪļ
ɤŵ˾̨µʿǶȫָӹΤةҪ߼ǹǷǳҪʽʱйʽڼļֻԼ˲ܹ
߼õṇ̀ܶžϡ档˵ڲǹܹôСսʿȻĽǻǸ߼飬ȵЩеͼ˿ʼõǹʱ򣬴ЩһﶼǴʶˣܹةΤнӹǹζÿһʿлõΤǹĻᡣٱǵĿȻҲммɫ֣ȫı
һȴÿһ˶Ҫġ죬ԭΪͳһľװ˸Ķԭ϶һȫµ졣ͷҪÿһʿüװ죬ڲͷûŮӪôһسͷҲȱ㹻÷죬ԲӵսʿѧԼӷȥġ
Τ԰һɫ°˾˾ӵ̨֮ӣÿһսʿȫĹսʿǼˡȻûеõΤµҫÿһ¶ةΤģĳϵΤԸÿһ˰䷢¡
ȻµζʲôķװҲϰߣһ̣ÿսʿԼ벿ͳ˧ϵ
ģȲʹҲԽԽ࣬Τȫǧֵܶʼ뵽С
Τǰһ̨µֵǻӶ̨ۡµÿֵܶΤԼֱ֣ɤŵ˾Ǹߺšһһ˷ܵ˲ƽϢ
Τ̨°ĺһ£ʹ˺ֵǣ֮󣬴Ӵ˱һ۾ܿǺͱ˲ͬˣΪǵĴͱȫͬǣͱ˵ĲͬʲôΪ֧ͷһԱ֧ߵڣʤ̣ɱ˳ǧô£һܿһ۾ܼס£Ҫ֪˭ǣ˭ÿζǱɱ仨ˮʬҰΪ֧飬֪ǾԲǵĶ֣Ⱦ͵սľԣʴһ仰ԸⲻԸɽܹÿսʤĳʤֵǣԸⲻԸ⣡
Ը⣡Ը⣡ЩսʿѾߺ
Ը⣡Ը⣡ڵݼΤ󲿶ӵսʿҲսڹݳ´ʤ̣Ҳź
£ûд̵սʿҲźЩսսʿվһҲϵҲЩսʿҲźԸ⣡Ը⣡


36 սɳʮģ
ƻԶϲϱ仯ģΤԭļƻУҪװһǧ֧ݷǹ917ʹŹ֮һȱƽ˵ʼˣȥ˽ǳһǧʹǧ˵ս̫ƽߵָӳ»ˡ첿ӵ飬ʮڸûĲӣѾɵİԼĲ
ɵ921գΤȥݡΧûĴڣΤһ·ϵҲΪɡɽλڳŵΤ͵֪ڵϢͻϮɳۼҪ֡
û뵽912ȥɳϵ߷̨߷Ϲ۲ʱسǲӶžϺܽ߷ҿȻһǦӻؿϲλˡ
Ϣ˳ݣ̫ƽϲˡƵʱ򣬶Щʵɹ̫ƽĺ쵼㡣ɽձ鱻أս⻹ûȥһ꣬죬ˡȻָȨˮԴûֱ˵ܿóѾ׶༪١
ȫҲļˣ⿴ǻҵɫ֪ʱҳһšΤйչ֪ȫΪλҡ̫ƽеλĽ죬ɽһӰϳҪôľԼϵӰ֮¡
ֻദ죬Ǿ仰Τ̵ӡ󡣡˲ڣڲˣԽܿԽ磡жԺȫķ⽨缫ΤǾǿӣҲûбҪȫôΪ̫ƽĴҵίȫ
˵ϢΤԼѾûҪΪȫˡ˵ڵʱΤʱȫ浹ĻʱΤѾûκαѡ
ȻҲЩţȴȺȫųȶˡڽ˵ڵϢȻڽһȦ˵ھҪӳ˳ǰɳζҪ³ɳ
ⲻû֮ǰֻ̫ƽƶϵľһˡڷɽ죬ҪڣѾ̫ƽĵһˡΤʯ￪Ȼ֮һǸ޷Ტۡ
Τ˵ȻˣΪȫȷ棡
ΤԸµĻѯ˵˵Τة࣡һǧǰɳսԼ󡣡
Τ̴Ըһǧֵ̳ܵǰռͨɳ;ǡΪо׼Ϣʳ׼ôܹϵɳȥ
΢΢Ƭ̣һΤûЩ֮ãΤةھȥ׼ɡ
Τʩǣȫʩǣ뿪ӸϻˡУ岢ûѯʺȫ˼ΤҲûѯʺȫ˼
ʱһ1800ɣľǵĽչȽֻ800ʽǹܣΤܲı¼ƻ׼ȫϡ֪˵ϢҶסˡ
û˵ɥΤŭڣҲûʲôµģ
ǳס˲ӣҲͷΤʼ׼ûע⵽Τֻ˶ԼûȫûἰΤʯ￪
ڲŵѾ㹻ĲΤֻǿʼӽɡ¼ƻҲƶĺܿ죬ΤһʦΤɺʹϡϵ·߽ÿһжһǧֵפǧֵռУȴǰִ֮󣬲򽻳еĹȨʼоôν֤̫ƽĴܹܰо֮ϡ
Ҳ924գ̫ƽִˣΤĵһʦҲõٶ֧װݷǹΤóˣԼŲ£Ѱ׷ӡ
оΤܲıооٶȼ졣ԭǧ20ӳݵִﳤɳ̫ƽˣ16͵ִﳤɳ
̷ʵ۵õսУ̫ƽϵġ
ΪȫƮپ֮˽ڵִپһ˴ͨӴܡپ׷֮پ˽ս˴Ӿˣֻо
̷ʵ۷ǳӵˣʱҲ˴ϸ鱨ˣ죬ڸ첼һ飬ͷ۰ϣа׵׻ɫƲ顣ϴţƤСڣڲ磬ܵ꣬Ƿ֮
˾ÿսԹĺΪжǰѹԳǹ󱳣ȴɱ⣬پս಻ˡ
Τ٣˴Τܡ
̷ʵ۴ЩĿһʵǾаָӵû̫ƽ̫ƽݵĴӳһ·˳ɳ¡ڴ˵ϵкΡ̷͡ʵۿһ㶼ûн͵˼
̫ƽӹ췴͢һΧˣѾӼǧ˱ʩʩȻֱɳȥҽ̷ŭһ̫ƽսһرǰɳΧ̫ƽζҪ̫ƽڳɳȫߡ
1012գ̫ƽִﳤɳ⣬ָȨˮԴϡ


37 սɳʮ壩
18521013磬ɳǳǽϣ40ҵӴ˼ױңң̫ƽС
ǾôУ⣬۽ǣʨڵӳѯһλ̧ϣӣͼݵӡ
ΪǽԴ⣬һߣǶˣ˲
λּߣʨڣǺѲĻġܹ⽭Դ106գ̫ƽǰȷ̫ƽϣõ֧Ԯ̫֮ƽƻԳطһν
ʱ̫ƽִﳤɳ·Ҳ㼯ɳ˷ĳɳڽԴ˵֮ͼ̫ƽӭͷʹ̫ƽɱôܡ
սУ³̫ƽĽԴϱһ˴һǹʱ׹¡ǳǷӪȣֻ½ԴͽսˡΪǹԴֻ̧ϣױ̧жҾϢԴܸˡķǳܹ⽭ԴΪЩ˵ʱЩƢ
ĶԽԴΪأȻȥ̡Ķ֧˵ķ͵ЩĹġȻûܿϹȴǺˣѧǼõġ֪֧ź˵ķͣһ㣬۲ļֵ˵֧˴ܹ̫ۼڳɳĸ֧ͷ֧˶Ǵ
ϵʱĵ֪̫ƽĵſƣųɳǶѲļΪɳʵı죬ֻǹܰĵĽ鷢ʩѡڳǶĲ̹ءСšУأ赲̫ƽڳɳϳǶжط֧պˡ
֧˽ĶСŸܱû˴̵ģܱһλĸɴ˽ԴǰսλպõЩָ
һ̲֮ס֧̾оʱ롭ͻȻһ֧ɱֻǵֵס
ߣҲһΪԴĶԽԴ⻰Щ⣬ζȻȫ˵оʽвȡӣһŵĶɵжǰǲݵʱ򻹰ˣ̵ʱô̵·ʳŲ
ĿǵƸǲĺ֮⵽ݶӳĻᱻпû취ĵ
ɣⲻһ˵Ĺ۵㣬ܱĹ۵ҲˡȴĲͻȻݶӵģʽŶ̫ƽ˽ڳǽϾӸ£ĶȡսΪͣȷܹԸ˵ȷ򷢡ݶбŲӣһӣӵս̾ͻǵĲӶǺӣһܣӦһӶӵᱻǰǰӹЮųˣ޷ֿ
Դûбʾκεͬͣ˵ǿ˵ɡ
Сʱ֮ϵĺţֻµ޵ӴܣǱֳֳǹƻ׷ϣɱ
ʱ֮ϵĺⲻˣϵķ⿪ʼ¡ܱȫǰԮ֧Ҳ˵ĺӸˡǵĲӿһ̵ֱԺӵķʽǰоϻֻվǵĲʼհԼģʽнսĲûͣЪĲҲûͣšӸ¿ԸɾжͼŹصʱѾ˶лķʽ˽ձȫڸŶѾӵǽ֮£ͬϰ㼷һ
ΪͷĻڣǵҲûɲ׼ᡣڣʼڵ׼ֺݣ˶ͷĲҽڳͷ
۽Ϊ㵡ߣҴʱȥЩ𡣵ŭĿӲκʵɱֻĿųǽʼӴܡǶСУӲǱ˶ˡ
ʱ̫ƽͷʼڻϷսлǹɳǶѾѾ˵ӰԼãŵսĿ
ǵʤǴʼģԭб˾ȻûţûʱȴǾԲеʿΪߣս25ΪһӣˣұǰƬ̺ȫת˶з
ת֮ǰһµĶ龹Ȼ΢ٴαһĺҡȻˢˢӭϡͳУݶӵĸٵ̼仯ΪУݶӻСƴʱӵ쾡¡⵽˻ǹӭͷʹ֮ҳһš˻ǹӺŵĳǹǳƶϣɱ仨ˮ
ȡʲôսʼԺӭսԶǹ򣬽˳ǹ̡ӦԵİ취
ԮҲûǹӶİ취Ŀڶг˿ͷǵĻǹӾȻηĻǹǰȻԻѹ˹پ
˫ĻǹŵĹ࣬Ļᣬǵĳǹӷͳ壬پɱȫ
սľ棬̲סһֻɣ˭ǹپ˭ˡ֧ǰ¸ңȼɣսپȫں֮ڡŤͷ˿ϰһǹĽԴͻȻ˽Դʱεķսܹ˵ͷӳһ¾ܹΪս
룬ȴ˶һˣһͷײд˺ں֣ܱ׼
ǺںɫӦպѪдȥģRֱдˡĿԱáֵ䡷ϵĶƵ֣ȥμӿǾԲͨġڴʱսгĬĽԴˣд󣡡
ۺЩʱ˵ĸоֻĴʱҲ֪ôۡǷôװȵܴ̣Ĳѡκһۡҳһţ̫ƽɳʱڸߴҲſ˿֮ڵĲӣȻôԶԶȥãܿǸʣµ̫ƽͬ˰սⳤɳֻزסġ
ڴʱȴ̫ƽˡΪλܱսԭѾ𾪵ʱǿֻšɶۿϲͷǺںɫǼ֣ߵĳϵĲдš΢٣ӣұ߳ϵĲдšĵ귢¹ڷԴ˶ϾǮβ֪֮Ȳ귢ϱɱ˶٣
սʧֻǸڳͷ˲ûʧȥսȥ־պѪдµĻȴĸеһ㤣ǴԼĵšĴʱɾ峯͢ǹٸҲΪµˡȻûа취ܹ仰ĵ
΢٣ӣ仰ǿҵɱжȻжʥˣĶԴȫȷˡ


38 սɳʮ
ڳɳǶʤ֮ΤɨΧӪأԼĴӪ̫ƽǰӪأγ˴ӳǶ߼лɳǵ̬
Τ󲢲Ϊսᦣд˾ӵĻóɳڵĶĳͶ̫ƽɾĻˮƽսϣû˻ע˵ʲôķ˼ֻǴܾĵطҪӸǶȾܵ˵ս־Ǹ̬⡣
ȷ˳ǶӪصĽͨߣΤϻоȥμӾ»顣ʯ￪Ҿ㣬ʱ潭׾ѳ졣ɹ潭߻ȡݡ
ã̱ʾ̫ͬƽӳһ·ϵ;֮ϵѾŪ߹һ֣˴оＯѶȡȫΤõõռ֮չʳо·ߡ̫ƽ򲿶ӲֻڴнǿԷֳӴӶ·ооٶȴߡ
ˣµҪ⡣ʯ￪ɹ潭潭ݵĽǳʱ
˵ݵ飬𹥳ǵ⡣Τ뷨һƣǾǵΧڼ̽׼һ³ɳǡ
ƻ˵֮󣬰ڵҪ춼Ǻ޳ɡΤԼҲ֪ƻʵģһϮΤһЩ״һóİӶ
ȻҪ˶мˣȾ͵ðѵ˵֮Ҫܹʤ̡߲֮ôͬʱõġΤȻԼսģҲûεİ취ΤԼòеĶĽ쵱Ȼϡ
ȻҶ֧Τľ½飬ȴҲûб뷨ӳݽɳΤĲʼڴΧս𿿽ӵð˶ʳסУΤĲǰȴ°ӪأȫڵġǰʵоڲӶǾֲõĳסоٶȺܿ졣ɵĺȫӸΤ
ൽ˳ɳΤִǶôһʤ̡Τ󼸾䣬˵ΤةʹĲڳǶӪסǶǱоĹϢ
ǸΤһɵĹǶѪսֻǲٸҳΤ׼ΤĲܹúõϢһ
Τܲ㣬ּ⡣
ΤֵڳǶʱ׼ôô׼ȫʵ
Τ̸֮Ҳ𽥽˺ȫΪ̫ƽʵرս֮ΤѾȫںȫԼȫĻҲûʲôϲԺȫʣΤ³˴֮⣬дЩӣɳʾƣ壬Ͷ
Τ˳ԼдĲϵݸȫ˽ΤĽܣȫѾüͷ΢٣ӣǿĻϵۣ˵ΪҪĻ
Τһ㶣ȫӴ٣Ǽ棬̸۵Ҳо֮£̫ƽʶ̬⣬˸ûκνû뵽ἰйص飬ȫȻͬβ͵èһ㷢Τ⡣
ȫŭæԲΤֵֻΪ˶ҡһ³ڵģ´βҪдЩͺáΤֵܣûУ
ΤȻΪάӺͺȫͻæ
ȫȻҪΤʹÿӵĻ׷ᣬȴû˿Ӽ֮󣬺ȫʯ￪˵´ɽ潭ɹ潭֮󣬾ȥ´ɽԺͷλ´ɽԺˣ
ʯ￪ҲûȫĴ㣬شķǳ䡣
Τʯ￪ʾ˳ӣȫŭδ˼䣬ⲻἰ¡
ȵɢˣΤȳ˷ٻȥ֮Τ˺ȫΪζԿôЦΤֵܣʱ򣬾ӵλ̫ƽ֮ӵλһҪҪġҪ;˿ӵ飬ҵǿֹ£
ŶΤԴ˴Ȥû뵽ڶԴӵ̬ϣ̫ƽ߲㻹˷硣
Ժȫʵܲ⣬ʱΤͽ
ȫʹ޵˼㣬׼Ҫ̫ƽ֮о飬ٿʥ񡣵Ǻԣ̫ƽͷûжˣ֪ô壬ֻǾô̫鷳̫¡̫ƽͷˣʵԺȫôϹڡȫڽ֧֣壬Ҫ츸ּķʽȫ档
鲻࣬ȴǾؿϣԸĻ顣ҲܹȫͽƤ߸ס
ǳԻǵúΤתһߡ
飺֣Ρ
ʱ츸޴츸ǰǰôǰ·̵֮飬к̫࣬ƽʱһҪӡǺˣ׼׼·ӡ
飺Ǻ˷
Ǻˣڸ಻׼·ӡ
飺ڸֺΪκ
ҺΪá
飺ҺΪκ
ǺΪá

תΤЦȴЦ;Ϊˬʣû뵽ˬ֮ڴʱ򣬻ֲڶгĬӢŵΤ̲ס̾ûͺˡ
Ҳǳ̾һ˵ҲⶼЩСϹ¶ѡڣǶȻڴ
屧ԹΤæ˵Ҳûӵ顣ǶҪأ̫ƽû˭Уû˶ǾԳŲȥġ
ǺǡЦȴûлش
Τ̽˵ֻԸǰأ´ɽԺƨ飬Ҳûʲô
Τֵܣ㰡С̫ƽ֮Ȼûа鶼ѳˣÿһҪ˿ӵλٿӵáȰǾƲܵ顣
Τûἰ£ͱɾľܾ廹˵ǺȫָʾġҪ¡ٶķΤҲֻˡ֪ϵĶǶǳʹ̫ƽҲ֪´ɽԺںϵĶǸʲôλμ˽Ļ֮Τӵôµġ
ΤڴѧʱζԴѧֲˬ˭ҪߺšXXѧĶ˵ͬʱһѻΤĸУΤҲЩһӡлᱨʱΤҲʲô
˵С¡Τ̸˽սҪΤռݳǶܻܳǱƳǱҪΤϾֻǧˣҲʵ̫ƽڵ׳Ҳˣ뿿ΧɳǲʵĵΤܱӳǶ̫ƽڳϣΤڳǶͻƣȻãͻƲˣҲûʲô
ȷ׵֮Τд󶨡սһҪϳͷΤ󲢷ȫȻûģζΤĲҪ⵽شҪشΤҰսиĴۡϾҰսΤĲӳǰֻµøʮĴۡ
˷ΤǱ˶壬صԼڳǶӪء


39 սɳʮߣ
ΤԼʹĲУͷѪ֮Ӧòһͷײû뵽1015գڳǶפĺʹ»ܱǾȻһν
ΤǧҲ㳲˫УչһսսΤ󲿶ӵʤճΪ̫ƽռսУǧٶʬ塣
ȻսʣΤɫˡʦĲսбͻȻֵӳΣȱڣҲʼͻҿΤԱߵ֧ӷ˷棬ס˺ͬʱͶԤӣΧ֧̫ƽе
սûʧܣԭļƻһңȻΤĲӵһսһ٣˵ˣΤʮ֮࣬ҲûƽϢΤŭ
ΤŭܲıҲ˵ǧ˵Ķ˵ɲһЦԸΤʼڣսҲûг˰١رĲս߾ȻǴδй顣
ĸʦʦ˧֪βԼȻɣҲ֪ΤֻҪˡҲ¶ʤϲɫڵʦʦ˧׻Դ̧
Τ󻷹˴һȦ˵ҲǺܸˣΪʲôˣΪб忪Ҹסˡ
ΤĻǺԭΪΤҪĽж˿ֻΤĲӻߵľԼ߱ƻͷһ⣬ΤסˣͻȻ̫ƽеȱʮָӵĲı¶ŵòᡣ
ʱĸʦʦ˧֪Լ޹أΤҲûв׶һͨĿⶼ׻ϡ׻ԭĵµͷʹ˼֣Ҫ͵ȥˡ
׻һ޵ݵģΤջҲɢǿЦЦλǴʤ̣ҲɨҵˣҶˣôһǻûסʤʲôʱףɴһΰ̣ǾǶֵǵ
̵˧¹˵ة˵ǣʵֵײˣҪɱֻҲûµġ
ΤûҪϳֵͣҲŴԲ׻̧Դ˵һȥһϳ䳤
ƾʲôϳ䳤Τе㲻ˣ̶ν֮УǱûӦ䳤ûӣҿҲڴ̡ǵðһϡ
ة࣬˵Ǹɶɶʲô˼Ӧʵ
Τù֧ʼ̶ϵպˮʣպЩϡ͵īֽ֭дǾ䡶ͷĻΪ˺ȫ飬ΤҲ˵⻰ֻ΢һ⻰ͷ˼
Ӧüͷʵ˵ûѵ£ǲӴ˰̣Ҳܳʹˣ
Τ˭Ҳ̣ǴΪԼô϶ǣĿѴҸôǷйŭʹĿģֶΡ
˵֮Τ׻˵ȥ䳤˾Ҫǵôһ¡칦ơ
˵Щ֮ΤͻȻʲôνɻЩƥ˵ƥ˰ɡǹĲء
ԣԭĴ̴˻Ц֮
ΤϾʤߣԻʤߵĴȡڳɳڣ˴̵ɾûôˡΤľ¼ƻĺѲ⵽൱ѡȻΪѲԺܴݵӦԣĵЩѺá
ǳɳˣûпϹǵõʶĴ͡ս֮ǰĻŹٳֳɳҲ൱ĳɫսʧˣ¼ƻʱҲΪޡ
еľ񣬳ɳĽ춼㡣˲ͬǣǲϵ˰Ӫصʱ򣬶ҪھݿӣǩкܻķأսڽΪƽ̹ĵлս
ĵĽ˵ص㣬úʹɱ̾ƽϣȻ󷵻ͷҳֵһлˡΪһʼֻɳǧҵĲӣǺе󷨣ǵ⵽ΧʱҲѸٳˡĻһ֧ԳǰԮ˺ӡ
û뵽ǣǲûзֱȫǧ˳ԭƻеһǧһǧıƴ󽵵͡ǲȡ˺ӣȻӵСɻЧԶߡսܹͶսĲ˻Щ
ͨ´˵ĶСɱ˵УӴȥ޻ءϵ򱻻ˣҵ𱸻
ôĲ߻ս޹ͣʿ䣬ʱҳɾǺѲˡ
λָĺдŭսȻʧܣǴսϿսĲѾáǰϰߵսֻսʧܸաͻһ㣬ڻǹУͻȻΪɹ
˵˭˷ôõĻᣬĽǡ˶бƵʱɵĿȵӦӳ忪ĵ·ɱУѾǵнһٻ˵˲ӣΧ˳е
˵˵Ľǣֻȥһͨ⡣ֻһѲĻţݵλ޷ｫȡкεȷйŭҲֻܹ֮С
ôһ졢졢죬ҲûܳʲôΪĵĽԴ΢潫ǽһ£پ˴ۣٵѮշսҲ̫ż
ϵĺ鶯£̾Ӫʵǿס齨ĳһȣʵǲһĳҲ̣ڲҲѾٹô
ԴЦһ£ߣ˵˲ǿɿǹپºεȷͽܹ֮࿹
δ̫أ췴о̼·ĶԼţ֪ԼƶǸƻŵڣǱĲӣǽԴΪսĳ£һжģΧ⵽ӳľأζܡ
⼸˼̵ԭЩսĻܼǵǼ澳Ҳ·֪ԼݰΧ·֪ԼںܴơĴӸߴǣʼɵսšӲǿУѵصپˡ
Ķ̫飬Դȡ֮ʹĶ鼮Ҳ顣ǧмصйŴѵأľ񲿶һģһǷ·ӵͻȻðһڳɳ£ĸе֡Щôۼһأ
˵ͣӦľ췴ˡΪֱڲͻȻ֣Ҵӹһ·˳ɳ
ҪҪμӹսĽԴ̴£ȴױŵĳ˽֮ױ˵´ɽԺ˵Ժͷ˶ɱˣԺǱӹȱ
ʲôڵվ˼ʵ´ɽԺǺԺǺ϶˹ͬĸǵʦʦʦ飬ѧ´ɽԺʲôҪأôͻᱻˣȫġ


40 սɳʮˣ
ʯ￪´ɽԺȫǷ£պȫҪʯ￪´ɽԺ״ݻٵġʯ￪ҲֻǰԺգѿӵλһ¡ʯ￪֪ôڳɳڵе˺εȵǿԹޣܻоίΪʯ￪ˣǰպȫ´ɽԺʣ
ʯ￪ῼǶ˶Լ뷨̫ƽĽ죬ɹ潭Ŀ潭վסŸռʳڿˮڵ潭Ͻ֮ʯ￪ܹɵ潭ʳҲ͵˳ɳµ̫ƽӪͷ
ΤҲӵӪƶΤĲڳɳǶΤڱӪ֮Ҳʼ潭ϴšһȷԼĲܹڸĿռжͬʱҲ֤ԼĲܹ潭õʳ
УһսҲϳΤɱ˵ĲұΤܣû˭Ҳʹ졣ʮѮ11ѮΤӶɡһµʱͷΤڳǱǶӣʱɳҪƽɳǱǶ
ֻΤûжģʱɳڵԼ·ļװʮˡսɳǵķϵҲս졣ʮµʱ򣬳ͷΪɢʮһµʱ򣬳ɳǵͿģÿһڶΤε¹۲죬ҲͷӶûϷ֡ľ׮Ӱվڳͷ
ΤĲóҰսΤ˽ķսһսǵսսµսڳɳĴǣΤһЩھڣǿк俪ǽӦǱȽϿ׵İ취ʵʩսҲԻҩúڻҩȥը
ڲӵѵõڣΤýɻһٶƥս齨һ֧СģӡάΪ̵ӡһϽУؼڶۣһģҶΪǷǳսĲӡ
϶ûʮǰؼսܳΤĲСΤǸУΪԼܹѵӣ֧µҪǳ䵱С֧սӦ
ɳҪ˳ϵĶڽΤȴǸȥһġ10Ѯɳڵγȴܡ
ȻͿʼʵʩѨǵİ취˴ӳݵݵȵͶĿΪǸɣ̫ƽʼʵʩڵصƳǽս
ɳڵԣǺ˺ܶ຾ںעˮһ̫ƽڵ˺ںеˮͻעصصеսʿǹȻˮĵصҲ޷ٴʹá
ˣ̫ƽҲγɹıơȻڳʮ֮ڣܶȴ󣬼൱һֲӵ÷ǱΤڳϻܹʱ൱ı̫ƽαƽնʧˡ
ڳսǼ̷ʵѾڹֵٲϴǾͷȥ½ֻöɳȻ˸ָӵͷȴ潭ս11³ţͷʯ￪һλս3000¼ȫûٽѡԴˣ̫ƽ潭ϼжسǳӪأҳ
1120գΤ󵽳ϴӪ񡣴˴˲࣬ĸ߼죬Τԡʯ￪ԻΡո١³ЬˮԴַ顢޴٣Τ
ûзϻһصֱͨ¥󹥳ǡǴ˴ƳǣҵȾƳǣǲƳǣҵ̾ߡ
Τû뵽˹ϣ˵ʹ˵߾ߡԴ˵ûʲôϾ̫ƽǽϾǴʱʹ˳ɳ϶ͻὨɳˡΤ󲢲ʷܸı䣬ֻ̫ƽǴɳġܹƴһȡ˳ɳΧҲˡʱ̫ƽҲزסɳǡ
Ȼˣ뿪ɳΤԼĴ㣬ռϾȥܷŷ޵ʽǹΤ֪һЩչʷһžзܶ˼·ͷǳ򵥵ĳˡЩ˼·ʷϵһӦ١ʽ뷨Ҳ֮֡
Щһ⣬Ҫ̵ǹװĻǹǹ̫ΤϣʹӢд̵ݷǹΪиװȾҪܹŪݷǹУⳤɳܴӢﹺ
Τ֮⣬ܱ侲ֻиھصļԱ󽫡˶Ϊ죬û뵽徹Ȼ˹ϡ
ݾܾͻϮʼΧɳѾ70ˣڻ³ɳǡ̫ƽĻҩǦʳζ˹ȵסҶʱû˻ҩǦʳΡʱΤϮӲ̫ƽˣҲǱˮн
ʯ￪һ飬û£ǾͲɸ˵ɳͶ˵̫ƽѾһεĵصͨڣ׼һθģıơü鱨סɳؾ̫֮ƽܹݳˡ
˼Ʋߣ̫ƽͿʼ׼ΤڳǱʼɧѾܶǱ
ΤصӪͿʼšڳǱ⿪ʼǽƽɳǽÿ춼ɲӰҹĵŻΤɲϳҹɫŸŵ潭ЩӴģͨŴ潭ɳǱ
ⷬΪţǱͼɵΤĲӣǱϡŵòᡣӶҪӳǱ
ѲҲģȴ˷ˣҿ˾ԲӳǱ
ΪΣĵжϺǲš
Ĵ˾񣬾ҿǲǧÿδӸϹĶˣҿ˿죬ǧˡôˣ
ŶȻһˣֻ³ɳͱˡ
ߣÿ˴̽һֱ빥򱱳ǣ͸칥еѵǽҴ̽ݵģȴǶУԼηСǶȻͻȻͿʼǡֻϴսǶ£ŻƴѵΪϴսʧܣ˶ĶлɣĲòǿԼ̽鱨֤Լĸ˾޴в
ΪԼĶǸصĻ͸ûһ۵Ϊ֧˲ӳǱûжϴڷӦǿϵķ
û͵1125գ⼸ߺܲûܹ۲쵽̫ƽ̫ƽھ򵽿¥µĵص˻ҩ֮󣬴ض¥ĳǽϱը˰ɶĿӡոٲ̿ʼųݿʼ
Ѿѷص˳ϣ̾ӿʼϱĳǽóקסݣӲܴ죬Ͽϵ׼㡣ո̴ˡմˣȻ׷ո׷ƽ̳ǹ£ϰ֮ȳسɳ
岢ûеȥ֪˱ʧ֮Ѿ׼Ĳʱ׼ʱ죬쳷Ѿ̫ƽֺϷ
ΤĲҲõϢ죬ϱ֧Ӷֱ潭ϵĸšΤĲ⼸ΪԻѾĨ߹˸šһٶƥսҲǰճҹɫȥѸظųˣûз
ͷ˿ҹɫĻиĳɳǣΤͻȻһ״ɳˮʳ㡣ﳤɣĿ档ܷ紵˴ʤͥŲյÿšڴԻ˹
ȥΤ̲ס̾תߵľ˵ðѵ
ܿŪһѵΤ󽫵潭Ҳûб˼ֻΤļ졣˵Ҳ飬ΤҪ֮顣


ľ һ


1 ½꣨һ
оδδо
ΤԼ1125յ12Ѯ䡣չֳ˸߳սԼս߻̫ƽ뿪ɳ֮Ȼû׷ʱɳһֱ꣬ʼ׷ʱѾ֮121յˡ
ʱ̫ƽȫû׷ϵתݣ125ڵͶػȡݡ̫ƽݵʱ˺ӵݽ˴ֻǧСֻռݵ̫ƽС
ȡ˴ֻˮ֡񶼼̫ƽǧֻСֻϳ̫ƽԱ󴬶ͻķʻ̲Ķͥ
ͥںʡıνϡǶ֮ͥϵ˼ͨ򳤽ͨ潭ʽ佭墽ӡ̫ƽĿֻһǾ人
ΤԼǸƵģ͸ϰˮͷ˽ϰ˺ǧɽִʹδؾϰںСȥΤͿʼδ
ǰǰ̫ƽôҲ½оĲӡΤ½زоˡβӵ½оĶɽɻƥɵӡصﶼֻ䡣ΤǿͷδԼϸܡ
ûֹܹ̫ƽˮֻ˵Լá˰ѺԼͥĴֻ޵ȥΪ˷ֹֻΪ˽ݣ˺ӵЩɱݣһĴ̫ƽС
ĺѲ󴾵֪һЩз֪ʶͷĳеǽ涼Ǵ񷿣̫ƽھʱ򣬶ǴЩǽпʼھġЩҲ̫ƽǽҪС
Գ󴾵֪̫ƽʱİ̼ǳڡ̼죬û뵽´ĵϾճ񷿡
ҹİռҲΪСȵ̫ƽ1218յִ人ʱ򣬵ذǷ׷ͶûͶģҲ̫ƽṩ鱨ܿ죬̫ƽѾ人ǵ
Τò״δг׻ָǶǵ人顣̫ƽȶȥ˳ĺڣڳϼšʱѾΧߣʵʩ
Χɳľ飬ȳΧ人ǡžͿʼھصصֱֵĿĵصĵص˫صҲǷճɳķڵ´Ҳһȷ̫ƽļϲص
ֻΪݻϲص֮ˣû뵽ϲص̫ƽڵеص
185311գص깤賿ʱһ죬Ĳصͬʱ𱬡Ĳųǽըʮɡ̫ƽ췹ĸơַľ񲿶̳ϳǽȱڣɱ˽ȥ
ʱٱղˡΥնڸŶĺ췹ķ͵Ĳ⣬̫ƽٱǶ˾͵ĲԷԱ˼Ǵ̡ľԼЧĹ֮£̫ƽ֮޷
޳󴾵̫ƽǵʱ˱أҼҿţݡҸڵ̫ƽ·
ܿ죬ڸڷɱ˸ɾǱرؼУ̫ƽǰץʱ׷Ͷ󲿷ֱסڴССϰٹԱȻһߣҲһ˵û
ΤΪδûüָӲӡҲֲָӲˣָ̫ƽɾǡ
ľ»֮ϣڽһս۷׷ףϺϵУ½Унڴ˵б֮غϵġ
˴ҲûͻȻ䣬ȴǴһͷΤһΪˡ
ΤҲĬ忴
ֻεԴϵñӣͷɢվ̧ͷʱֻݳˮһֳģ
Τͷ÷Ѻô󾢲ԼĴЦĳ嶯⡣ʱΤѾף彵ˡ
ܶѾǺִеʱидϷĵڸ־Ͷʱд
人ĵƻ¹ȥúӺӶ߽ƹʶ̬ĵίΤʲάҮͻóԽʶ̬Үͻ֡վһֻ֣õϻѽɫ͸ָ죬󰢲޵Ͷǹ
Ԥ˵ȻֻǸйСǣСǹ¶࣡һԴڽΪҮͻϯŷ˺ʹˣйִȨ֮ǰҮͻҪйУԿֱ࣬ҮͻĶӽ䷲䣬ǶӻҮͻΪййƽλǵǣǵľThechosenoneñKaranS'jet֮Hiigara˪֮˲壬֮ǵġ
˵ⷬʱ񷶥ϻ˸ԾȾͷϵձľϻëĴϣȥ˵еѻ칷

ǶڵʱΤ˵ⷬûʥ
һƽʱõɤ˵ϵ˭ô
¡¡ѾһȺˣҶ˵츸
ΤҲϽ£ȻԴءˣֻԼͻĴЦʱЦҪ˵ġ
츸Үͻ巨Ҫ¾˽꣬ｨС׶
ѯûУҵõˡ壡׼ȷش
˵Ҿͻˣ
ص˴츸
ͷɢϵͷһһ£̧ͷʵ츸٣츸˵ҲҵȲΥ츸ּ⡣
ʱѾȻ츸˵ˣȻû˱˵ķݡսԷѾȷʣµľִֻжѡ
ΤʱҲû˴Цĳ嶯½ľûֶζЦΤҲԸִСΪû˻УΤиеܲ־ָ߲ѹֶΣô죿ѵÿζŪ츸ٵİϷɣ˵ЧΣȿŲЧʵζŸûЧʡ
ǴʱȴǿʱȷսԷ֮󣬾۹͡ΤˣӶָةΪةࡣ֮ߵة࣬ةְ࣬λˮԴΡַٸة࣬˵عةࡣ
ةĹλȫ⣬ΤȻԺȫûκ뷨Ҳ̹Ȼ͡
ɢ֮ΤһضԷʵҲûʲôóԵģ˶Ϊ˳ԷġʵΤֵܣ˴û㵱ة࣬ҲǾЩϧߵ·Զ̿࣬ΤֵҲһġؽֵǣҲˡ
ǲΤȫĹϵ߽ȫһ£Τû壬Τȫƾţ
ΤԹԵ˼ЦΤֵܣȴ֪ôҪˣ
Τ̴¾ãҵӡǶŵù£Ըǰ꣬һٹ֮׸
ԣΤ˼ΤҲǸ˼
Τֵܿ´󹦰Ц
ԸΪΤҲĺơ˵ǱةǧˮΤֵһ£ꡣһºͻᶫ꣬ΤֵҪúôܹ½꣬λ֮кѣ


2 ½꣨
人򱻳Ϊʡͨ顱ҵΪڡ̫ƽ人֮õʣرǻҩԼҩԭϣ޴
Τ˶֮ʼ׼˳ӿʼ洢ʡںҵֹҵΪĵΤǳ˳ĳＯԼҪĶǰΤƣһͭĻԼƳɵѹԼõĻе
ڻҩʱ˵ߵĳɹ֮һǿҩƱİ취Ƚϼ򵥣ð̶ڿתļϵͭʰװϻҩȻʼתûҩڵĳɷݾȻϡȵĻҩееˮɰɵĺٰʪҩѹѹʹΪΪܵĻҩҩ֮÷еƳСͿԵɱȽϳĿҩϸĿ֮ѹƣƱõĿΪֽӵķҩ
һƷ֮󣬾ʵ飬ΤĲࡣҩԴ󽵵͡ȼֿҩҪĵ׻СǹֻҩȽѺãϾǹֱȼݷǹͲЩʯĻѵȼСÿ۶ΰܳɹ졣
Ȼʹֻҩ֮ǹܴ£ǦӴǰͬľ룬ҩ١ԾҲֻ֪ҩǺûǲáЧʹֻҩҪǸǿĵ׻ôܵõֵ׻𣬶ھһ⡣
ΤȻ֪ôǿĵ׻Ǿǹĺļ֮һñݷǹһǻñǹǻǹݷǹͷĻҩǹţȼǹͷĻҩȻñǹȫͬǹ֮СױһװṯĻññ֮ṯըըĸ»ֱǹͷҩȻԽͣȴΪҩиɷ־ȻϣڸȼյΪ֡սЧߡ
ṯʱǸ߿ƼǶκһѧѧĸǷǳƱ⡣˼ΤȷԼҪĽǸӼ̵ݷǹѡ̵ּĻǹ׾ܰݷǹװɻñǹ
ݷǹҪ߸䲽裬ñǹֻð⿪ǹֽӵβ˺ӵβװǹܣͨӵͨǹţڻϰװñŵ׼۶
ֻĸܴȥһǹϻñȼЧԶʽѸݣЧܹһݷǹһǹñǹܴǹǹһǹݷǹܴȥǹñǹٵ1870궼
ΤԼԼ׷ʲôĲ1853й˵ȫ顣ΤĲӻЩôܲıӪ˲ӣܹɵ׼սǰΤһ𶫽޴پ͸еΪ֣·ΤͻȻˡӿææµµƫƫûվ
16գ޴ߴΤ˳һϢ̫ƽΪŮŲ̫ƽعˡ
ΤԱӡ츸֮ǰǼŽϵġû뵽뷨֮󣬱ﾹȻ̫ƽѡ˻ع
ΤȻģ޴Ц˵뷨붫Ÿɣ;ʵûɶãɴ಻ˡ
⻰ͷЩɫζΤҲЩȥʵɷɶĻһ¡ΤЦδ뷨ȴ֪᲻
ΤμòΤĲˡΤֻЩɣȫԱ᲻ʲô뷨Ͼµ鱨У人һ·ϴʮŵĺȫֿʼԼµš
ģ޴ЩЦģǻܴôֻľȥ㶫ˡ
޴ٸû˵Ե˼ΤҲͲٳͷˡ˵޴磬߻һʱ׼ϡ
޴ٴΤĻҿľеǶٺô
ΤЦЩˣ´ûϰôһʱ޴ҲҪɴֵһ
Ҫʲô޴Щ⡣
Τ·׼ò´սˮ½ȻֵסȴҵЩֵʱפأϴ¡
´ҪΤֵδ̫Сֵǵ˰ɣ޴ٶΤ̬Ⱥǲ⡣
׻˵ĥǹҲ⣬һֺηΤɼѼ޷Υϰߣκ鶼Ҫ
ģֻһ죬ֻһ죡޴ټȥϾǿš
ٵǴѵһϰ졣Ƶϴ´ѵɲҪ̵ʱ˻´֮ٴѸٵǴǸ鷳¡
޴پͨˮжṩ˺ܶǳЧΤĲӶǳ½Ϸģ޴Чϣɾ͵÷Ѳʱ䡣֮޴ɫΤ˵Τֵܣǲһɣ
ΪΣΤװʵ
޴شֻҪһ죬Ҿ͸òһϰˮ·;ԲǶ֡
ѵڵֹˣ⵹˶Բȫ⣬˹֪Τ޴λة࣬ǲѡšΤֵºȤ¸Ů˵ʱ޴ٶָ񣬺Τһ޴ٿȫˬѾܾˡ
һ͸֪壬ҪˡѡŵԺ˵
110գΤǧӶ˴޴ٴ4000ˮ˫ǧӿʼ˳¡
10գأ11չ˻ݡΤǲ˳ţܴߵоʺ漴ݡ
12գޭˮ˳ţһ죬Ӽ
14չޭݡ
ʱõϢѨˮ½׼Τ޴ٳ˸⣬ǰֻϵֵܻװƲ߰ΤΪסˣʶ˵Ļ̿ǹΤɾʧˡǳ֮ҲûиõķӣΤý̵󣬿׻ĳսˣҲս
ԴӵĿ֮׻ǿ̿ӣֻһֱûлƯķ̡˴ȻսΣգȴ׻ԼӵĻᡣִҪμսΤҲ뿴ӵѵˮƽҲԲμǰж
죬ȷ洬˳ˮ£ڻ谵ɫ£ȻˮϵĴֻߺȣʲôģ
˴£ѵģƭ˵ĺֵܺôˣǼûǹ򣬸ûں䣡ĳʮ󴬾ôͨǵķߡ
ʦ˧ǸҸŪ飬ҿɲŹǴеõ˼ôΤȴû˿͵˼൱Ķ׻˵
ةģ׻ҲΪش
ȷ洬Ӻܿ͹ķߣĽͻȻȴ޴һЩմϵȼ𡣴ðŨĴֻ˳£Ȼ㿪ʼЩΪעĴֻҿ
׼´׻ߵ˺
ͷ˺죬־ڶź£ȷ沿ӵĴֻ̿˰ߣûȴֻڽͣȣ׻ѾְŴԾգ˼ϥĽˮСʱһ£ˮ׻ȥֻ֮ܿؿϵλáȴ׻߸߾еĵ´´
ķϵβִ޳ɵģ׻Ӵɱȥʱ½ŽЩðŨս˺һӣǻڻǻǹѾ̣޷սɷɱһȫͿʼܡ׻ֻ˶ٶܵʣ°˾Ű˾ȻӵӰ١
ˮϵ޴Ŵֱˮϵˮˮ½һ̫ƽ̳𷫣֮زز
ʱץ֪ͳˮ̫ЭҲ塣Τˮӵ䣬һ͵ϮԼȻôһϤ֮ΤȻÿԷſˡ
17գ˾Ž18չ20չռСɽ22Τ󲿶ӵִﰲ£Ϣ˹׼23죬Τʼʡᰲ죬ؾһɢȻΤһ°졣
Τ洬Я൱һڰ죬Τ١Ӧһʦʦڰ졣ı󾪣ʱֱʵЩĪ
Τ̬ǿӲĸߴңһϾͻ̴һ֮ǰǾԲܰѰҶˣ
ܴεĲ⣬Τ24ռͳ25չ˳ݣ28ռߺ
21գ̫ƽˮ½ɽˮڽ漤սʱ½ѾݿĻ3000ƵˮΣڽ߼ڣͺˮˮܣϾֱͣϺȥ
22չ̫ƽ3ռ콭24գΤĲӵִϾ۱⣬25죬ؽо1800Τͬʷϵǰһ㣬˳£Ͼ£


3 ½꣨
185324ʱ̵֣˧¹һƥһСӵ˽߶ɿڴƥǴߺԼɽɻġԶԶ죬ҵýϵƥҲʲôˮܼݺĵطƥʵͽΪϡǧҹа˰ٵĿ˺ƥĶ׳¡
ڶɿڣ¹Ƕƥڳɳ£̵齨ӡӳɳתƵʱƥתӡ΢Щ飬ʱҲо̫ԼԦ
ֻӶ԰˹ͷվܲıսɺ͡ӵִİĵط֮Ⱦǻͼ׼ءܲıͼԱʦıԱɢȥս׼
´֮󣬺ɺͶԿ¹˵Һˣǰڰ죬Ͼû취̡Ǻô󣡡
ǵĳйģǵ̫֮߱࣬ƽȫ˵ִŰΧΤĲӲǧˣ޴ٵǧˮǧ˵ĲټĽ꣬ʵ޷ȡΧĲԡ
¹ûкɺôΪѣ̹Ȼ˵ة죬ҵȲһʮǣǧ򵽽ꡣة˵ܴ£Ȼܴ£
ɺһǰʱΤ֪¹ΤΪ˵̬ȵҲϡ档Ͼ̫󣬾ڵĹ۲ڵ֮ࡣΤĲһʮĻҲδ̫ˡ
˵䣬ϾǽͻȻ춼üͷȥڵĵطԽԽ࣬ŷͷ̽Կĵطһ󣬿¹ͻȻЦŵö˰ɣ
ûп¹ôֹۣɺͷŽüͷҲѾɿڱһҿڣ·˵ҽһɺͺ̽ĲҲ١ķӦֻ֤һ£Ƿҩ㣬Ͼǵķɺ̲סʼ޸ӣҲгɫĽĻôȷӦԸ̫ƽǣȻҵĻ̫ƽɱ˲Ŷԡ
¹ӻͳһСӣǾУͷ߼ѧϰõֲᣬһҳñ֮ʾ֮ӭ֮Ըգʾ֮֮ǿΪ֮쨶Ӧ֮ţʾ֮Զϣǰڤ֮޼ˮ֮޴֮ҲıҲٴ붯ĪʶҲ
֮󣬿¹СӣЦةûû뵽ôʹ򵽽꣬ڷΪʱһȻܹ¡
ɺͲֻ֧߷ԣȻÿ¹δΤδ̫̲ô򵥵顣Ǻɺ̲סЩĽ¹ֵЩʱ̫δ̫ۡǺɺܹ¹ִֻҲٵٷա
˵䣬ͻȻ˶żɿΧ˹ȥ
ΤʱֲŵϾµģ֪ãȴû뵽ĵط֯Ѿõεȳ̶ȡһ·ϹԵصҲûʲôͻϮսܸɾĽˣǾֻᱻطס߽
ɵߺ֮󣬲ӾͲǿоǷΪˮ½һɱϾǡ;·ĵططСȻͶˡͶͦг⣬Ƕŵطϵء˰յĲǰͶǻʵĸɻһ˵طϵԱءÿ͵ܹطʵʿơΤȻЦˡ
Ϊ£סһֱʱֲŸϵϾ
Ӫأȴſм˱ΧһȻӡΤͣ½Ųʵô£
ǰӭӵĿ¹ʲô顣
ΤüͷҲʣ˰Ӵ
ǲһҲйʮͷΤٰ˸Τһں21ٿ˵˵Ӣô
˱Τüͷһ˼żͻȻӢΪȻͣƬ̣ǼһһӢʽӢΤ£һӢˡĲӵϾǣ
ҽ˵Τ˵
¹ԼΤһǴûԺɫͷɫ۾Ľ̸סˡ￴ΤɫûҴ
Τ󲢲Ǵܹ̿ͣѸݵľɳð˵̿ͣΤԼĻҲԩһȫǴʷˣôȥ
֮ͨΤʽӢ˵ʷ˹ΪʲôԼ⣿
ʷ˹˲ӢʽӢЦش£Ҵδй־װ
졢¡¡¡Ǵʱŷӵı־Τ󲿶ӵľϾ߱ȫԪءΤȫʷ˹Ϊθǰɡ
׼ʲôأΤ֪ʡ
ǹڣҩڵʷ˹̹Ȼ£ϺкܶѣԸ⹺ĻҪ٣ж١
ΪʣΤ˻ǹװݷǹȻʷ˹ʼʷ˹ʾҩһͰΤ300Ͱݷǹһ֧ȸΤŪǧ֧
ǧ֧Ǿǹɣһ֧Ҳ̫ˣŪ㱾ͳʱǹŪңΤּۻۡ
ΤŪŶŷ޵֪ʶʷ˹Ȼ𾴡йһܹŷʷ˾ͨйˡʷ˹֤ӢǹȻɣһʹ
ΤЦʷ˹ûӢˣô˵ӢԼݷǹˣ
ʷ˹죬ΪҲֻ˵Ӣ½Ѿ䷢ݷǹǻûȫ̭ݷṉ̀۵ľӿɶʹݷǹ¿϶ۣһ֪ǵװ
Τѻҩ300Ͱӵ800Ͱݷǹάһ֧ļ۸ʷ˹ǩһҵͬͬǩʷ˹֤ʮڽҩϺ˵Ͼܹʮڽ͵Τ5%˷ѡ
Τ󵹲ںǼǧӣйӵһѻƬսʼòҲ̶áϢһ13ܹйʧֻڵһѻƬսйʧ1212뼸ǧ֮أΤȻֵܹ
ּ֮ۻۣΪΤҪõЩҪó׵ߡͷܲó׵˶ʲôöԶó׵ĸǾԵΨͼΤڸڲгּۻ۵ľһ仰ּۻ۵мҸϸھʱǡǡ빺ʱ
ŷޣһȺ͵һҲǹһʦүΤţʷ˹ǲûԼݵġ
Ȼʷ˹˺֮ͬһ⣬£֮ڰЩ˵ϾĻܷ5%
ΪʲôΤЩɻ
ϺҪ൱ķáȻҲܹʡʱ䣡ʷ˹ش
ֻȸ200𡣡Τ
ʷ˹֪ΤĻ̬ȣ̸Ѿ뵽̵ĳ̶ȡʷ˹ҪΤȸһǮΤ̸ˣʹǮǵһμ棬ƾʲôҵأ
˫Э飬ͬǩ֮ʷ˹Ŷ𣬼ææĴ̫ƽ촬Ϻȥˡ


4 ½꣨ģ
Ϊ̫עó׵飬ΤҵΪУֵʷ˹֮һֱڴó׵顣ʷ˹Τ֪ԭ޴ٸͲӪͷ껨̨
Ӫظϵ껨̨ͼ޴ڴߴŲӰ˴ڡ
޴磬ʵ̫ܸˣΤһͨƨ
޴ٵĴЦΤֵܣȴǸܸɣ̫ҵ֮ûͼصĶ
ΤͻȻɱϾ⣬̾ͰϾɳס껨ֻ̨һ̫ƽֵܴ֪űǰһӣҹܻ˳ڡ޴ٱȥ껨̨һǹһڣ͵õ˴Ļʡ
ΤҲ֪˵ʲôˡΪйɳˣΤ˵̫飬֮ʼվ̫ס
Τǲŵģ޴ЦΤֵܣ˵Ҳĺܡ
޴磬֪˵ЩġֵһѼӣ˴ΡָˮֵͶԾˬ졣˿ĴϾ޴ǵһΤȻ޴ǵһΤҲȥ޴ٵĻ
Τ˵ʵڣ޴ͻȻЩӡܹʮˮн1800;Եʡᰲ춼¡޴ٵȷΪԼʱ̡Τĳ޸˵޴ͷȻ޴ټΪġ
޴ɫ˵Τة࣬˴̫ƽУΪεģҿ˶֮⣬ة㡣ة˴̵ģֻҲֻˡ
Τ΢΢һ޴⻰ͷѾа˫λ˼ҺҲԼıڻ̫ƽоĲΤЦ޴磬£ֵǼΪĵģ޴磬ֻҲû˭ҸôҵȾڶ¹ɣ˴ܴ½꣬Ժ̣һ޴һ𡣡
˵Ҳ͹ˣΤ޴ٶǽ40ֵеһԱ˶̫ƽпõΣҲǶĲ¡Τ޴ƵΪһ˫֪Э顣
ΤҲ൱޴ᵽһ⣬ǾΤԼñ޴ǿܹͨιϾ֤ΤҲ޴ֻҪܹϾ޴ٱȻûʲô۵ġ
޴ٿԶΤҪ׵Ķ࣬ˬشҲ룡Τة࣬߳ʱˮϵ飬ںܶʱҲֻţ˧˴εϾδ̵飬ةָӡ
˫ܰԼĵλûʲôҪ˷ѿࡣΤ̲ýϾǵ׼ڲֻǧˣΤľ۱Ϊͻƿڡڱ˧̩ôڡԼȥŽ۱ŵˡ
ʱ˷һʼڳͷҷŴڡʱΤĲֻԶԶĲȫڻ֮ڡΤҲʵϣôһ㷨ĻҩڵԼֻ
25賿Τǲʦ׻۱̽̽·׻ϴѨȻ˸ʤ̣ǴҪ޴ٳıߣ׻ִֻйǼϣܹ¹ΤҲ׻ͷӦܹڽͬ׻Ľ顣
ĲӿУһ֧װĵֿ֧ûʲôֻľⵣ̫ƽ˽һͨǹʹ˽ˣǧ˾۱СֵСɢֵͦġ
ִһȺװۼڳĽֵϣһڴʱͷͻȻһҿڡ׻ԹͷĲͷڸµķѵץúϡ̫ƽսʿǱܵľڵأȺװûѵͷڵܼУ˲ء
̫ƽһڴûûˣֻѡˡɫ֮ڻֹͣʱ֣Τ󱨸档۱ϵĽȫܼڻϵʬ塣˵Ҳǧˡ
׻ΤύıУ̫ƽڻ˲ʮˡ׻Ҳ˵Ϲǵϵǧʬ壬붼賿ʱ֧ġ
Τ֪⣬ȴûžȻܹ⵽˵زڴʱܲıó˵һǼƻƻͦ򵥣ʹ껨̨ɻĴͻ۱šھصʵʩơ
ȻʱķѻҩƻѾΤĲõѡˡҩڻӦ֮ЧѣЩԼΤĲһֱʹýɻĻҩҩ26տʼ껨̨ڱǿʼڱ˧ָ̩ڻ۱š
˴껨̨ɻĴУвǧľڡЩڵشƻˡڱӷʹСڣصʹЩڻǽһڱͬԪĲԣڻ֮󣬵27գʮڻܻгǽߴΣ8գǽĴÿ֮ڳͷϵĻڣ̫ƽ١Чڻ֮£˵ڳͷ㶼첻
ڱڻµĵصھٶҲߡ޴ٱͲڵصɳսԴᳵ·ĶͷҲ˲оĿֵܡû谭ھٶȸ졣
210գصѾھɹ۱ŵĳǽֱͷΤҲûֻڻӷΪ·ϾӪأҡźɧŵоΤһƽ̷˰ǱϾڣɢ̫ƽԲ˺ֻپ
ΤսڣҪ̵׻Ϊȷӣ211ϣĸ׼쿪ʼơ
211賿Τվ껨̨ϣȫעĿž۱šǰĺڰУžҵ𶯣Ƶĳǽһζʱ㣬ھĵصľ֧ţԿճôһռ䡣ܵشĳǽŵȥԭѾƿڵĳǽʮ֮ࡣݣǾʯȱڷ
׻ĲѾ߸߾ź죬Ǹȱ֮˹ȥ
ʮףʮףʮףʮףսʿνýԾѣԽѣĳǽǹź漴ڶߵʳֵһʱ̫ƽڿ˾۱ţռ˸ĳǽϾǵΧΤˡ
û̫ĻϲΤ˹ϡϾһܴͳйͳǳءǳزֻһǽгǣǽǽ˾۱֮ΤĲֻǻһǵȱڶѡǲҵս̫ƽҪΧǵĸҪһδεļս
ǱıȻ⡣ϾĴͳǳأǹһ㣬˻ܹǽɷϵӽгʱս
Ȼ11磬ضɿڵֵͻȻϢϳ޴Ĺﴬֻ޴ӣӷ棬ôϡ
ϢΤ¶һ˿Цݡ


5 ½꣨壩
211գ̫ͣƽƵϾͷ⣬˴ΧȺڴֵ̣ɺܶࡣӲ˾ߣԶ
ڽ̫ƽսʿǣǵĿź桢ɻ󡢲⣬Լǿҵľвٺǹʵӽŵľš
Τܲı̵ó¹Լ̵õĲǰӻ¹Щ⣬Щʲôѵǲɣ
ǾǡΤ̫ƽֻɱĹԱѹե󻧣ȷʵٰա̬Ŀ¹Ǻٹ˵кεȵη塣
Τ֣ʷ˹ŴӴϷµС۵˰ߣҲΤûرġ
ôΤʡ
ϴɡʷ˹
ΤЦҪӴߣ֮ٸǸӦĿӡҿȸ㣬һǹһǹļ飬ǹ⣬ôȥ
ʷ˹û뵽Τ棬Щɡʷ˹ҩôҿû⡣ǻǹǾǹںͬ˵ġ
ǹǹ£Τ̷ʷ˹Ĺ۵㡣Τ󿴹һ飬ϱսڼʱĳ򱱷ṩһǹڣӾܾաŸ˷ͥͥвʤߡ½ò֧Ӧķá
ʷ˹̣Τȫû˿뱣֤Լ򵽵ǺϸĲƷ㹻ּΪ㡣УҲܹý̵Ϥһ
Ϊ˸ʷ˹ѹΤź֣սʿ̧ӹ֮涼Ԫʷ˹Ű׻ļԪ̲סһˣͬΤĽ顣
ŷ޵ݷǹȷĻǹǿȥ̫࣬Ѿ൱ĲƷŷϵսϴԾ¼ЩҲȷƶ˾¹ҵĽ
̵õĹٱǷ֣ŷ޲ǹΤɻǹװݷǹΪƣǹܹܱڸǹڿھ󡣶ǹϾȻһͲ̵̵ܴѾ⼣вٱڣѾĲáƳĲǹǱǿװĲǹǿȥ̫ࡣ
ôϵ˲Ҫ£ҪǹΤʷ˹˵
ʷ˹εĸϵǰһǴΤĻǹƹƹҵĿʼȻΤϣ֮һĻǹ⣬졣Τⲿֻǹʷ˹ͻشϡܴĲǹҲ飬ҲûҪ
ѡ˶ǧٶ֧ǹҩһͰͰ֡Τ̫ƽҩǲܳĹߣͭʵ˫׹ܣ㶼ݱеһ飬ԲûзաһǶ֮󣬻һյԲܣһתСءԲܴ²ҩͰײתСأסײĹܿڣȻתԲܣȱڶԵһ𣬾ܿȡĳɷݡ
Щֶʷ˹ɫѿȻٻҩܳн顣ЩҩͰײ˲ɳӡΤԭЩˣˡ̵Ĳоˡ
ûܿסΤּΤû߳ŭʷ˹˵£⣬ôʱڰ˶˵ϾѾǾЩ𻵵ǹֻ֧Ҫ֮ʹãͳƳҪʲôҿԸЩ͵СڻҩҲṩࡣ
ΤҲûؾͨʷ˹ԼеΤҪġȻԲǡǮࡢɵ˫һּۻۣΤ˰ǹ֧ڵȫǧǹȻǮϣ𻵵ǹ֧һ֧˶˫ǩ˰̵ɡҩڵĸͬ
ҴûмĽ죡ʷ˹˰ӰִȻΤ˵
Ҿ͹ΪˡΤЦ
ʷ˹ûֱӻشΤĻҲЦڴź⡣£ΪʮȤ
ΤͷҵȻȤҶԻо࣬ҶҪú̸С
˺һȥϺʷ˹Ц
лĻһȥġΤ
Ϊˣʷ˹Ȼ֪ڴ̵Τ󲻻ȥĲͷȻͬķͣ̾ͻᱻϺΤԼһʷ˹Сصִϡ⴬̵ֻͷؽ£Ϻȥˡ
ӻװµֵǹ̵ãݷǹҲϽӡΤ´
սʿܷüѵ¹Դ˺ǻɡһʦıһǧݷǹ˴Τ첿Ӷʱ򣬰ѵһʦڶõݷǹˡŪΤȫһ֧ݷǹѵδܸϡ
ΤǾֻսһѵһִ̡Ǳ٣Ͼɲôôġ
ϾʲôôģǶѾռһγǽ¹Τ뷨ǲ⡣
ΤԿ¹˵ʵȴû취˵ʵ֮ǰΤʵѾʼ˼޴ͻȻԸλΤ֮ºΤ;鲻̫ͷһγǽ֮Τ˷ôʮӣʶԼɵĹˡڹҵ죬ԭΤ˵Ҳرѵ顣
ӾϿγǽһûرʵôΤݲ沿ṩĵͼγǽޡ۱ϾĳţΤʱıŶҪĶࡣҾ۱ŵĹǸͳǣһγǽҲ塣
ϽγǽΤǸһγǽȻָΤΪβܿ۱ţôʱ䣬ΤѾԼıԽϾζĽǶΤ˹ʺˣײϾǾǹ³ȫôΤ󣿶̫ƽڽŴϾ󹦣ֻôΤ
Τسһ·ɱϾʤͷԡʱЩ֮󣬷ͷһ롣Լ˴¡ӵǲΤҸɰѲӳ
ҲΥΤΤŲӿʼɽתҲΪϾѸٶ˾۱ŸǽǸС֮⣬õϢ֮ҲʼϾ򼯽ᡣ
Ϣ׷׶Τ˳ֵĽڡ214գһ֧ǰӵִϾַİǧ˵ĲӡǴһ;˵Ϣһ֧ͼݡ
Τ̰ѽϾתַȻεİ취ӲΤȴҲûѡ첿Ԯݡ
ʱ˳˳ˮǲܵġΤֻܴŲ½·ϣͷ219յִݡҥеģнڳݸ֡ǲרŽݵһСӱɢҲ֪ȥڳݸѲ뿴ûлݡΤĲӾ;棬ʱѾ۵ĹǺƴһǰ֧ٶ˵ˡ
밲ûԶΤذΤ١֪ǻأΤͷҲ׷ˡ
ҲܺĲӻûȫϵݣΤ˻߶ĲӼ21գΤĽ밲졣ôһ֮ΤΤ֮󣬰Τһ壬ôģ
ΤȻ˵Լ˴ƴƴĲֲ˴ֻƣ˵˵׼죬͸ϻˣ
壬ϢͨΤ޵
Τϵı飬Τһʵ飬ȴסˡЩû취͵ģΤһУþ顣岻ŵĻΤŬ͵ʧܡǲ۵顣
뵽Τ˵ǸϽɳȥ첿ӣúõİ


6 ½꣨
222գͳоϵ˰졣Τ̴ǰӭӡΤӰ㶣Τة࣬ǰ˵㲻ѾϾôôڰˣ
ΤͰѸ˵Ļϰ飬ȥ񣬽˵ҿǰˣ
ǰΤ󣬡⵽ô£
ΤҵϾ£һʱûаסͶִϾǡɹһȴû£ǰӵַϵ˵ҪݣǸġŸϽֵܸϻ
Ǻǣ屻ˣΤة࣬ŴϾô
ŴϾȴûܴΤһ˼ı顣
˵ɡѾҲЩܲˡ
Ѳţλ϶ΤĿ·Ҫֱ͸Τ뷨һĿ⿴Τ󣬲òϣΤͷѹͦġ
21͵˵쵼̸żѡΤȻ֪ԼˣĻҲ׼ĲࡣԻܶס
Ƕة࣬һ·룬ֻ´󹦲λة֮УԹϵĿʼϾʱ¾ãµĹĶ࣬µĹ٣Ҳ׵öࡣΤɾǳͷβϹ˵ʲôة࣬ǷΤҲûʲôо
̫ƽеΪΤɣɫ΢һЩȻأ
ΤͰԼϾΪ򵥽һ飬ȻһЩݵǸȥˡܵ˵ΤԼǣǣûܹ£
൱ĲˣǳǾͲҪҴ¸̯׼ôʰ
˺ǳ⣬ΤеǷķӦ˵ΤжȷģȡϾĴ󹦣忴ñȾָ
֪ˣΤͷ
ΤǶ£ŭδ˼䣬ſʼѯַΤʱԼнɻʶַͰЩ˵ˣҰߵʱַһЩҲ档
ЩƬ̡ΤϽԼƵĵͼȥ忴˱ȽϸϾͼǳ˿ڳʼѯΤϸ
ȫˣ˿Һ㻹֪ȷߵÿ죬͹գϾΧ߶߲ˡ
ΤʵܲҰսΤһ㶼¡ֻûʱɲǴʱΤæԼĴ
ȻΤ̬ȶ嵹Ҳû׷׵Ĵ㣬˵Ͼһ·ܻҲ֪ˡûǴȷġ͸ҵĴһϾȥɡ
²ȥϾˡذ졣Τ
ΪΣüͷԲΤ뷨
Τæ˵ж֣ϾǾ֮͡ȴϾǻٶȡͳɳȻˣǾͲҪ졣Ǵʱȡɾˡ˳£ðȷǸصĵط
Ϊ忴ŵͼĵλõȷսԼֵλϾ֮䣬סӵ˰죬򳤽ηչǸɴ౱Ϻϣǽش¼ֵ
Τڶĵս۹⣬ʷ̫ƽɳսȻ᲻ס졣̫ƽҲѡ졣˶̫ƽʱټӾĺûᣬڰ죬õĻˡʱû˺Τ¡
̬ѾɶΤ˵Ͼ·ôĴȥϾҲϹҲס´ϾܻذֵǶ۵ĹǺȥϾҲɲóذ죬ԸöϾʱ޺֮ǣס죬ҲµĹͣ
ŶüͷةͲôĹةͲô⻹ǵõة಻ɣ
ΤһڱΤ׼õĹϣΤ˳ɫеͰ͵˵¡£ǾԼ㻵˶£̲סҸĽڲȥϾѡʵ룬ס죬Ի붫Ҫµ
Ȼ⻰֮ɫָϾΤȷʾֻЧĽ죬Ȼι㻵İšΤ֪ܸģҲǸСǼ֮ЦΤֵܣС㷽˵Ϊة˵䣬˭ܵô
²ְֻҪµ¼Ч¾;÷ˡΤ˵
˼һ֮󣬼ΤҲ˵־òô׷졣˵Τֵܣһ·һ·Ͼȴˡ
ԸΪЧΤնش
Ƭֶ̣ŵͼ˺һڲ¶˾ģΤֵܣذ죬ͰѰҺúغãɱŪʲô¶ٸϾһҺҶ㣡
Τͷ
Τظ˴ӡĴ˳£Τֻôʱоͬŷ˵һˬòװԼµĴ˽⣬õɷչĻᣬΤĸϵˡ
ںȫȻ쵰»죬»죬û졣һʱ䣬Τ֪Լӣٿ࣬ʵû취ĸԸڹȥʱ֮¡ȻˣǾͲ뷽跨浥ɡ
صӣΤ򲿶Ӵ˹ذϢ¾ǿɾֵԭͶΪҪͻȻ뿪Ϊ⡣ɺʵة࣬ѵҪô
˲ֵܵĹĿƵĶΤ󣬵˵¹ɴǧ½꣬˭ߣռ󹦣ҾԲӦ
ֵǶǵһεޱȷĴûһӾҪߣĵִܴ
ЩΤһ¡ĲѾϾ£ҶԲܴϾ󹦶ںΤĴϾӵĽôô֮Թǧָ޼ա
Щƫƫǲ˵ģΤǸֵǣҴϾˡֵֻܲ⣬Ǳ˼ʣǧټƵֹ
ΤЦϾȷǸ֮أĵطȥˡֵǸôã֪ҵӡֵȥϾҿ԰ţŶһȥԸȥ
⻰һԭҪϾֵǶˡ㿴ңҿ㡣ﱧԹ鱧Թ飬ҲǾƲϡ
ΤȻ֪Щ˵뷨˵ûԸ뿪ǵĶ飬Ǿͱ˵ûõĻǰյʡᣬҲǸǡԺ˵㣬úôڰ¸ɣ


7 ݵߣһ
310գĵ
ˣ̷ῴϾʧص£ĶЩˡ
ǰϾʧݵϢ̷ʵۺȺֻӶһ̫ƽΧˣ̫ƽԽսԽǿϾ򶼶ʧˡ̫ƽУᶽܱɥ̫ƽУԴ̫ƽ硣֧ƻľӾϾвԽԽ
֧̫ƽУ̷ӡΪ̵Ī֧ˡ̷ỹЩӡ󣬴Ҳһǰʱй˵ϢһΰϡǸʱλʵעģĪǵķ͡
֮й˵ϢԽԽࡣУ֧˵ľ񹥱ؿˣսʤ޷֮࿹̫ƽӳɳߵʱ˵ᶽʹ˶Ϻ˻¸뿪ݱ׷ϡʹԱдܲηپϻ֮
ǰ̫ƽ뿪ɳʱ̷Ϳ̫ƽıȻԡʼû峯͢ɶԽķľµ˾Ϊȷ棬һ·˽ꡣΪΣԱ¸ǰݵͬ콫һ㡣
ڣ˲ռ˰յʡǰ죬ڰдš²ָл
Ϊʵ̷ۣ˭⻰ͷ˼²ָȻˣлȻָˡ̷ĸ游Ӻֱ⣬ŵơҾйʵ֮ۡ⣬仰ʵʵеʡһȺź˷͵ĺлԾӣûʵۻ᲻е¡
̫ƽ꣬ĽΪ쾩ǣСһսأϡյȵصľӾƵ֮ĴƬѾޱá밲֮以Ϊ֧ԮҪԼ㶼ǹΧ֮ڡ̫ƽлӾϣֱƱĿܡŵͼ̷ʵ۾һͷʹ
̷ѾڽϱһӪΧסڽ̫ƽ̷ͷʹǵõ൱ɵжռ䡣µսѾͩǣбֱָ®ݵļѵ˵ĿǱô̷ԽԽľ
̷ĵϿ̫ƽϿԵͬʱΤҲڰڵİѲŵ鷿ͷδսԾ档
̫ƽ귢Ҳ̫κӡΤżüӼ촽ϵĺӣȴù°ϵĺӣΤʲô׹°һѿ糤ɽʱһ濼սԣһƵԼɽ
пհδսǺ׵飬Τ˵ס21йǿһܺͼĻΤ㹻ˡͼвɣһˡ
һӢݷǹ֮Τ󾭹ԣӢеʽǹǿܶࡣرʹÿҩֽӵܹ֮߿ҩЧȼʣǹԼߡ
Ϊ˼ӿҵĽȣΤֻ˲ٶͷҪǽڣڷԼձΤͷʵȻǲôĵġҪұ֪ʶΤ֪йƷλȽϵ͡ǺǺ׶࣬ǳ
ʹᣬΤǵ֪ʶҲӲϡȻЧʵ͵㣬㣬ɺôҲһԸİ취Щ֪ʶǴӽܰ·ܶϵõġ飬Ȼһ۵߸ȣˮշֽĶƳᡣһƳĻҺ塣ЩҺʯһȣõᡣ
ɰҲӦõṯṯ봿ƾϣõĹṯ
ݷǹĻǹ֮Ŀһ㣬ͭñװһЩṯͭñĿУֱӻͭñͭñͷ΢ṯṯը緢ĸ»˺ӵֽУ̾ÿҩȼ
ǣΤ׳ơ˽𡱵걾ƳȳȵȥͦÿΤ̽רҵ֪ôҵ󡣺ںڵʱΤƴռ˲ǡֱᵹǸЩǺŪǻȷµȶš
Τ󾭹ʵ飬ɹƳһṯǣһ⣬Ҫһлѧ֪ʶļһҪ
ΤԱǼ棬չΪΤ˹ҵжΰʮ֮ǰĸʹܶѧСʵ飬ĸߴȻѧƷֱ˵ʵġһжΤ׾ͽ˻ѧ
ΤĲУһжô㿪ʼЩѡȻѧȽ׽ܵսʿԪأڵһУޱϸ΢Ԫɵģıȵ춼ѡҲѧᣬǲʵ
ԭӡӣۿġΤ˵ôĸôΧҲôΪҲˡΤ¿ûҪѧʵǽн
ѧʵĻ֮һǲ󣬰жשմļһȴûжִĹдӻѧѧ䷽ɳӣΤ󲢲֪ôֱʯʯ̼ƸŪΤ֪ͩ޵һڶĴȻ󡣵һ̽󣬶ҲûпƺϡһеһжΤоʹ
קקԼɽΤ¶˾ģִҵϵѧϵܹģеģ
ΤǲģطѧʢǷ䣬Ҳδûж徭ܹطԴĻܹڶʱһЩԼδ˲ţ
뵽ΤקԼĺӣԴˣʲôܴ£ȴ¡µΪսսʿֽ׶οδܸɵĹԱ
δܷʵܹǸɡΤԴ֣ǿԼ˼·Żصʵִܽѧϵ޷ִҵϵôȽһ֧¾ԼΪ֧¾ľϵɡ
Ϊ˽֧¾Ҫľǽݵء21͵˵췴ĳĴʻУݵءǳֱߵļʻ֮һݵܹṩʳԴвšԴζǹӣǹͷȨνݵأǾǵÿԵطĹ
ΤνݵصˣԱ棬Ӧ
Τ˵
Ӧһ˵ة࣬ü춼ûô칫ﶼأ
ЩһûסΤ赭д˵
ة࣬ʲô벻׵ģӦ̿ʼƨ
ΤЦһ£Ӧ巣ҵʲô飿
Ӧ巵ȽϽţة࣬ڽ棬ץ˲ӱǶǴ쾩ӳġ
̫ƽӱôΤʵ
ǵġ̫ƽӱǶ̫ƽġӦ巴˵ֲ֮һ䣬ͷŮҪϼҡ


8 ݵߣ
̫ƽвûйӱǸӦ˵εӱܴ󡣲ʮ죬ⱻ̫ƽסľǧˡݹ㣬ٻмǧƹΤڳϰľݵ㣬ȥˡ
һ·ʲô£ȻǸ˰ɡΤ
ӱˣӦ巸о⡣
׼ô죿ǸɱˣȥϾΤʵ
ǧİǧǿѺȥϾҪܶബҪܶʳʱİûôʡӦ̽˵ة࣬ҪҪ
ǳԱ֮ôΤʡ
⻰ӦҲúеͻ˸⣬ة࣬ʱ£ⶼüˣ
ΤЦھͳȥϽ鵽׷ʲôǾ£
֮Ӧ巴ŵˣԭذգȫҹЮ̫ƽʱ̫ƽʮĽ󴾻ӣҹϨİն͸ĹԱ̫ƽ֮󣬽²ĹԱװ¨̧νʾڣȻǹǻ裬̫ƽʮĽ̫ƽ·֮֯£׷ȫҼ̫ƽ
̫ƽʱǶǳ˷ܡ˷ҲֻһʱѣձϾǰգûһϵͳĺ󱸾ϵʱܳ䵱սӵġֵܣϵֵܣһΪìܣһΪϵ˺У׾ͱȽϰߵѪӡ
Ǹԣ֮أƽѾãôϰĹǸɷӡ̫ƽܹɷݺᣬǿԲǾһˡ
ս˷ܾȥ֮˼֮ʢ̫ƽԽԽࡣ
ܵ˵ʮ֮˾ţŮʮ֮һǷ˵ǲͷŮԣµǸսԡʵƫƫŮԴ̫ƽڲʱ𲻵ǿսЧǱһСİ
Ҽûߣ̫ƽڵսҲڱǱǿЩӳ˵̫ƽϾ֮پȻϾڵ˾סǲûͶ
ھסĶˣҲ֪Լ޴ȥ⵽ΧҲûͶ˼ҰȾ¾ȻϮһ֧200˵İǣſһǰͻĿǹͼȡ̫ƽŵ400̫ƽ
ӵеĲĲ£Τ֪֧вļսʿݴϾӳ˵֧µ400̫ƽȻУ200ñˡ
ΤµڽϢ̫ںû˽սľ飬ΤԼĳʶٴγƫΪսĻӣΪսİֻɫΤʶеҷϣû뵽ͷǻĸè
ֻʷļУڰûսܱ֤̫ƽ֮ûܹ𵽺õá
Ӧ巻㱨֮ΤҲû˵ٴ˳˼
̫ƽĳߣΤҲ˵һ㣬Ǹʵǽа185335գȫɫۣʮ̧ĴΣʮŮĴӵ½ϾϾϾΪ쾩Ͼɽ̵Ͼ̫ƽ쵼˾һӭһ޴ʤ
׽Ͼԭ峯ٺʿɱɾ󣬺ְϵ۽̵ĽϾڵȨ֯һϾǿʥƶȣĲƲȫûգ̫ƽͳһַϾڵļͥȫɢжȫӵŮӳѡòĽŮٺŮ⣬ѡŮıӪŮӪڷϳеĹҵֹҵյĽ˱ӪھٵָҵƷرѡβݣ򵥵Ĵֻ
̫ƽ֯ʽǰ쳯ĶƶȡʵеģҲȵؾ˶εʵñũһ֯еȺ֯׷ϳ˽УһһвƲеƶȡպȫĹ룬þӵķ֯ȺڣһǧһʮΪһ˧ʦ˧˧䳤˾١乹һСĵλΪһң֯ΪʮңһʩԶʮΪ˾ʮУйһܹұľʯȽ鳤䵣Σũ϶£ʹʮҳΪһũ幫֯
ϾڹֹҵĲӪͰٹãӪͰٹõ֯ЩͬӪڶ࣬ȫվƣӪָͳ죬ơ˧˾һӵıƣٹѲһаһ䳤Ͻ˾䳤ûо˧ʦ˧˧Ա֯վơְҲЩͬӪֻ죬ٹ£˾շ
ʱû۵쾩ƪûȫȫǰա쳯ĶƶȡִеߡΤƶȵȷǼйСũôɣԸԵֿ˻׷ǡƽ塱̫ƽοںžǡ޴ȡ
1853йͨ˵Ȼм˼ʶҵйΤΤʱĹƽǽڷչĻ֮ϵġԱȾ͵ܹôҶԱʳֻǹҵܱ֤飬ũҵʱʱ̴̿̿ڸΣ֮Уֻ׷ҵƽ׷иͬͬ᱾ĩ޴Ϊ
ة࣡ô죿Ӧ巵Τӳ˼нй
ǷˣߡΤ
ة࣬ҵڰΤʵǰͶĵذ࣬ǲǡ
ΤʱѾ⣬˵ЩӳϾ˾ӡҲ飬ű˽Ͷ״õȫҶ飬Ȳ˵ôʳɳԣǲϼѵԺǴӳȥֻ̣Ҳôһ
˵⻰ʱΤѾûκγɡ˵ǵȷ壬˭ǵĵˣ˭ǵѡǵĵˣûиߵˣʱǵѡŽѣ塣
ɺΤĻüͷ˵ǿδؿϸǴ壬ͶѾûǰЩӶࡣǧǰͶͶǵ˻ǰ챾ˣǵҲˡ
Τ΢΢һЦˣúѵĻδһҪ߲嵶ܹṩ˵ʳҲô
ڽǴ̵ĺ֣ȴͨΤĻ˵ıȽˣȴû⡣ɻĿⶼΤϡ
ΤҲû׼Щ⣬˵ʱҵҪƵڿƵڣҵҪ¡һ֪ǿڵˣһҪ˰ڶڿʵʩּ˰ƶȣһҪöཻһЩԼԼصģҲǱȵҪЩڵũֻҪǰЩ˵顣ҪǵĿ֮ڣŸ


9 ݵߣ
šһǮһݡ¹ٸĸʾйй٣ƿб֪飬šͯڰ
һʢӡӶ࣬ҲࡣΤƣڰͷܲıĵһݻرš
֮ԳΪرΪšǰȨܲıУ׫塢༭ˣһܲıΪ󲿶ڰ졢ͩһӰΤӣݱֽ
ϣΤдƪ¡
һƪǡ̫ƽˣ
ڶƪǡ˰Լݡ
ƪǡҪеĿƿ˹桷
ֽڴִֽķ棬ڿʱԱֻֽа˰档Τȸ˸ڡ귢Լɱ¼ءȻأͿддͣͣȫûд߸ѹ
ȼɭϵȨҪκνֻͣҪѹեΤǷ֮ʵʩ߹Ĳԡ
ˡšرΤܲıһββδҪʶ̬⣬ñΤԼβְ񡣶šܱ༭ų·ʱβ
̶̼֮ڣš͵ÿһǧݵˮƽȻǻرҲûطΤҲָⱨֽǮʱѡšӡˢһǧݡ
ΤڴʱܲıͷһȫµĸԤ㡣
ǼƻڰǰѲ䵽ˡԣ˰µʱܷٹ˳ԵʳҪ˵Ĳ֮⣬Ҫ¿ľĹԼսԱ˰͵ȶ˳һʳ
Τڻ٩٩̸Τ󽲻ĽǶЩɽֵĸо̫ƽһ·ߵǶղһǶٸԼǴӲŹʲôʲôֵͻȻ佨мƻԤڵȥһݵصĸʵЩΪˡ
ӦЩͿʵة࣬õطϰʱʳˣȻطϵĹ鶼ѡκˣɳȥ¡αҪȸԤ㣿
ΤϲӦ巰죬Цô֪жĶЩĶӦýʳ
Ӧ已ˣɵǽʳǻҲ
ΤЦӦ巣ة෽Ѿ˵ˣǰһӴ󻧼ŪǮԿ·ʱӶ˵ļͰѼɱ˳⡣ػ˰վ͸һԼҵϵļµȥһͨãѼˡ
Τ֮ͷЦԭ̫ܵƽػʶѾףò⾳Ϊʵ̫Զˡ
Ӧһǳʵ̫Τôһͨ˵̣ͷҲôΤҲûзӣȫõΤĻΤôһ˵Ӧ巵ҲЩΤ˰ڣҲٿˡ
ϣƣüͷ˵ة࣬ôɵĻձظ᲻ѹµĵũ
ôмʶĹ۵㣬Τһ֡ϣƳڱҵĺǿѹͼҴ֮һԣϣƵƨɲûڵǿǱߡ
ΤҲȫ㣬ʵֵܾӦΣ
ϣƴ˵Ѻǿĵضˣƽָո֡ʱյʳԹʥ⣬Ҫʥͷ֧졣ⲻǸã
ΤǲԼĲͷʲôϵ۽̵ģ˵ʲô쳯ĶƶȣϣƽԼ˵ģԼΤ󲿶ʥƶȣ쳯ĶƶȺƵϵΤͻȻΪʲô̫ƽڴ̵ʱȻܹõôյ֧֡Сũ¶ڡءľǹͨġ
ΪйĹҵ꣬ΤȻ֧ģͬΪҵ꣬ΤڸǸĵʱҲ˵ⲿΤ󲿶ڲսʿҲãҲãûоԼĽ׼ԡ
йÿһ³ʼʱ򣬻оصĽ׶ΡԸũռйٵͷһꡣչ黹ἯУصļУܻôһδζЩЩԶĹʵ۶᳢ؼеʱٴξءЩһʧˡٴξصŬʧ֮ͻ᲻תϸĵ·ȻлЩַѾ޲͵ͷʹҽͷʹҽţĵ·񱼣ֱ١
ȻΤҲһѭʱҵйũ⡣ȻҲЩ⣬ǺôرũҵʱѾ𣬶ҿٴθٵĿԡ
ΤϣЦЦϣƵĿûܹʱȦӣΤɲֱӷϣƵĿ
ԭȵԼڰ컨ȫվȽŸ֮󣬾ͿʼСϢߡȻͷϣļһΤϢйصһ״ʩ
Τ˵ҵҪͶҲҪǰֻŻˮˡԣǲһߡÿ壬ÿ磬һбͨҵ飬ҵõͨ˼ңԵõõͽǮϢĺôŴ˼
һ򻯰ļϢΤûյطϵ˽أأͶܹϱǵũԭ밴Τռ쵱ǰԭͶ壬޲ó塣
ͬʱ̫ƽΤռ쵱ǰĽϵ˼Ϣһ㲻óһְ룬ծ˸Ϣѳԭһߣͣ縶ϢѳԭߣͣԭϵΪ
ͬʱΤɳһֵܹ߽ܵѾƵĸũȥȷûеԼĸ˰ת޸ũ顣ȻǰЩũͶҵõ˲Ͽɡ
ȻΤ˹ʵжֻΪܹ飬ôչԼֵܣϣҲͲˡ
ΤͰ۵ٴתصǸ⣬Ǳ뽨ԤƶȡҪðܹǾ͵˫£Ⱦ˰˭ܲ˰Ҳõʿ롣һԤ֮󣬾ܾ¹֪ÿҪطն˰˽ƣֹܽӹǵǰ˾Ϊ
˵Щ׻ûףڽ˼ڲְ˵ة࣬˰ǵطϵĹѵԼ˵ô
ֲʲôôΤʵӾǿ֣֮սʿԽԽ࣬ڲǸǳҪѧ֪ʶĲţְûٴѡսʿºڹ
ְة࣬ûô˿á
ΤЦû⣬Ѿ׼ʼƿȻܶ࣬Ȼһٻڷԡʱǹܺ˾ˡ


10 ݵߣģ
ͳһ˼Ƿͳһ˼ĺľ֯ڲһĽײ㡣Ҳ˵֯ڲûͨ
ڰһ£ΤʼԽ֮֯ǰǧյطǰͶΤڲڲʼʽ˾ƶȡбΤհִƵ׶ΤҲƶȷĽ׼
սԱͳͳбܹɻµĶУܲսʿֻҪʶֵʮܴһһٵģͽȱһɾѵܹʶֵʮѧӼԼ˳ģһȱξ£ÿһӦľ¼ܣѵԼĻ֪ʶ׼
Τ󲻽ڷѧϰؾƶϣͬľвͬĴȻ̫ȴû𡣺úѧϰúѵָӣǵͼΨһ׼
ξҪսרŵĿˡΤԭΪ׼Щ̡û뵽ǣԽǼߵľ٣ԽйӺݾԽǼߵĽ죬ԭԽҪߵĻˮƽΤ٣ԭҲ飬ʶһ֡Τ֮ܽҲѧЩʱ򣬾ȻѾٶ֡˵ʱһ·أԻУס
ûʲôĻϣƣڲӵǿѵϿǰǿѧϰҲУסΤҪֲܹдʲôģܹʫֻҪܶдֲ֯ڣܹĶ׼Ĺģ㹻ˡ
3µ4ѮһڣײʿǶ֪Լܹĳ̶ȵ֪ʶһ㹻ľҲûܵ顣˷ǳȷ֮ͨ󣬾ĸȶ
ԭսʿӾаѵ࣬ҹУΪޱȵĵطڴѧϰǰߡԭйѧϰĻиٹ̵ĴͳѧϰĻֱӹҹѧĻڲͷкܴô֪ʶȻǿѧ
սʿܽΤƶƶȡطķͺʢȫֵäԶط١սʿͨĻԣ˵Ǿ¿˱ȽһЩ
֯ܵսѵţǧֵͷȦǧҵ鳤ӡУҲ˱Ϊ˲šȫĺĹǸɾҪ𽥵
ûΤ̫ʱ䣬420գ˵һ֧ǧ˵®Ϣʹ˹
ӵõϢ֮󣬹ٱĦȭơĻ֪ʶѵֻǿ˵һ֣ٽҪĻǾ֮󣬲нȡĵĹٱĶǸĻᡣǴ£ӵս־ǳǿҡ
ûΤ425գ͵ˡˬĸΤǰʮһǰʮķšΤ󶽾®ݡΤдһϸΪΤ󹥴®ݵԭ̫ƽѾ˱׼򽭵ȵصַ顢˧򲿶ʵʩֱҪڰΤȳϽ®ݣע
ܲı󣬶ź͡սɺһ⣬һ®ݣ᲻Ǳ
ĿͦףΤĲذʱ򲻹ǧˣҲˡ˳®ݣһ˵ĲǧҲǸʵ顣ıܲ춼ȥ¡
Τһǵ̫ƽռݹϡռ˺ϣȻռա˴αٸةַ͵عةߴ򣬱սӦǶġ
ôʷϿ֧һʧˡΤλãԼҪΤ®ݵļƻΤǾ뱱һ֧̫ƽӡǱɾһڳԵǾˡڵľ棬ûа취һڳԵ˵̫ƽδܴ죬⵽ΧʱΤƱҪǰȥԮ
뵽ΤȻֻ赭д˵һ䣬ᷢ£
ûڽ˵Τ˵Ҳֻڲᷢ¡ҿڳԱݡ򽭵ȵصĲ֮⣬ǰ졣򱱴Ҳǳ飬ǵǸ׼ʡĵʱͻȻҪϣǿɾ춼ûˡ
ΤĻɺüͷŵͼǰة˵ҵȾһҪռ®ݲС
ڵͼϿ®ڰ챱ߡ츽ɽΪռӷḻƽԭǵöȡ®ݲС
ܶȡ®ݣ˰ҵȵԤɾ͵ñˡְ˾Ц˴ʱΤָڽʶս۾Ͳ򵥵ǻ®ݳвǧҪһڳ®ݲСȷ˷ԣʣµľǵ״ǰ®ݡ
ǵһʦܵȥ®ݰɡӦսӹģ֮ÿһʦϽĸãԭֻһǧ˵ĵһʦѾǧҲ̵ṩһٶ֧װĻñǹñǹЧ̳һٶʮԭڵĻͶ࣬ھҲ󡣵һʦȻܽСĹ͡
Ӧ巵Ļ䣬ʦ׻˵ǵʦԸΪȷ棡
׻εĻԳɼǺܺãǿ˵õУĽ׼Ȼľλûְȫҹ׻˺ϣܹͨսõӦųͷ׻Ҳ
ʵΤܲĵǡǡʦ˧Ӧ׻ΤЩ̫٬ˡŬʤһ£˰ʤ֮أΤһֺܲĸо
ʧ˻Ǹ˵ǰ̣ʧˣҪʧ̫ĹٱΤû취ʧ
ΤȷԼһ壬ʦ®ݡڶʦذ졣
426գΤţ˵Լϳ428գΤĴ첿Ӿ͵ͩǣһǽǡ


11 ݵߣ壩
Τоͩǵʱ򣬹ǵսʹˡʦΪȷ棬ܿ˼ս֮С
Ϯû֣׻Ļ㱨дôһ仰
ϮɣͰΧǣ׼ǿΤ׻
һǰǵʦĵһöȡͩǣΤδ˵ʦʦһѸٹ齨漴Ǵһս
Ӧھ»ϳţǴȷ棬ֻϮͳˡ
⻰ܲı˧ʦ˧ûȫӦ巵ķԣֻǿΤ
ǳһΣԴӲӿʼ滯֮Ӧ巵ĲͷԽԽܴΤԴ֪ģʵӦ巣ǰµĵһõܴϮǣô
ΪʲôҪߵһãӦΪȻ
ΤܲشΪҾûеһãԼõһʦ
⻰Τ˵ˣȻڿӦ巳ɼ˸УסȻΤӦ̬ȲܾˣγӦԴޣΤ׼úõôӦһ
ʵΤ൱һָ߼ٶӦ巶Ǻ⡣Τ󲻿Ҫô𴦣Ҫô͵ͷסЦڲӵĸ߼Уûоһսʦ˧λģӦΨһһƶȰ䲼֮ҲûֻĿԡӦ巴̿ǽ̵ã̵ǸйϵĵһΤĲֻ׻ǰԹһοʱ򣬴Ҳûǰ̡ԽӦ己˻ûж⣬ǶӦ巵õڵĵλܾͬˡ
ӦΤⲻĻȻȻίǿı飬֪ǲ˳˵ġʵʵĵͷ
ΤʱҲһӦ巣ǿľ֮󣬾ɢᡣ
һΤͰӦ巽еߣӦ巣˺һˡҾҵúõȥһ¡
Ӧ巿Ͱ͵ĿΤ󣬡ة࣬ˣ
Ͳ㽲Τ¶˾ģֻҪңܰѽ̴ãǲûˣ˵ĶԲԣ
ӦһҲô˵Τǰͷ˵ˣӦ巷ǳܡ
Τ˵鳤ʼɣⲻΪһ㶼ȱôʵʵһľ顣ڱ˵˧䳤˾˭ûָӹǹûСһͺʹﲻһˡʹһÿһҪ
ΤҪԼΪ鳤ӦıסˡɫҰףſǻ˵ة࣬Ǿʲôô򣬸÷㲻ôҡ
ⲻĴǰְʱҷ˴ûзʲôҶصʱûʹһôһһǨǾҺܾãҲеС԰㵱ʦ˧ԽԽⲻСڲͷǨÿԼ͡ǰ㣬ڿǵ㣡ҪԼָսһδսǾԲ˵ҴˡҲܼ㣬ҵԼ
˵ⷬʱΤû̬ȴʧº͡ӦѾŵĻ£˵ة࣬ôңҲȥ鳤
ΤĵͷܺãҲ㵱鳤Ҳ֪ǵ֮ͩ󣬺ü֧ĵطϵǰͶˣٴӽ̵õЩ鳤˾ൽͷҲܴչһڻǵʦ˧ҾͰЩ˽㣬ǿʼ̡Ժ¼İֵܣҲָһЩĲҲǣھ͸ֵָоǹ档ܸܲɺãȫˡ
Ǳ⣬ӦҲûҺΤǿ磬ʵʵΤ°š
Ӧ巵⣬ΤڷġΨһһˣΤڿԷָӲӡƭľԼеʦ˧ΤĵľӦֳʲôǽдҪȻǰӦ巰ŵλϵΤΤԴ֪
һڽû˷ԡû˷ԣֵǵս⵹ǸӸ߰ôҲ°˳ˣʣµľǸƾսչԼ͡
ΤһҶ֪ǵõʮķš̫ƽھ棬һҲǧˣһʦλѻ˵ͷ˭úãҾͰǸʦΪֵǷսѫҵſ
Ϣһ᳡ΤĲȫԱûĻʦ˧˧ʵûɶֱ𡣲ΤĲӶͷΪӵģҾûӵ˴ǧ˾ܵ˧Լǧ˾ֻܵʦ˧
ة࣬ҵһúộԸة棡ڽ׷ױ̬
Τ˵Ǹ棬̴úãǾܶ®ݡʱӰ쵽®ôһƬطĺܡʱҲӹģ󣬾ܸĴͽˡʱһ̫ƽ
̫ƽμӻβ·Ⱥ
ںţǸ߰ڽһ𺰵̫ƽ̫ƽ
Ӧûп֮⣬ڽ̬Ȱ
ΤӦ巴ŲͩǣԼһʦʦŻǰǶȥ
ǳ£׻ѾǳΧסλڰʡвɽ´֮֮䡣®ݣϷʣн㴦֮ɽƼ򱱣иƽԭռ®֮Τ͵ڰвվס˽šʳǱԴܱȴɽİҪõ̫ࡣ
Τǣ׻ǰ㱨ة࣬ǱƭˣʲôǧҪ죬ҵ̽ܵ®ݳˣ®ݵǣûʲôųķŻأ
ŶΤҲϢ΢Щ⡣ųҪԼ˳£ͱͻư졣ܿư죬ֻǴӰһӶҲǲԡ˳µʱͦ죬ϵʱɾˡ
ΤˮֱˮôʱΤˮʱжĺ䡣ܽϾĲӣͻڳг֮ʹ첻ףҲܰѴʹֻһƷǱ죬ܷĵȥεϾ
Ա˵ǧǰ죬ΤҲʲô⡣®ߵȻҷųǧǰ죬׼ŻסΤΤڰ찴Τ죿
׻ûô뷨˵ة࣬ҵǳµʱ򣬳͹ˡҴһ»ûпʵû취ͻϮֻ׼ǿ
ܺáǿʲôôĵطΤ󲢲׷ͻϮɵΣǳŴ󿪣ΤеȽء
׻ûʲôڣšʯͷ࣬ڵصͷûʲôҾǧǽʡ
Ȳıĵ֮ϡΤ֪Լһǿеսֻ¾ҪչˣĽ


12 ݵߣ
ة࣬ⷨӣҶȻܹǣѹǵ齻ң׻˵
Ӧ巵ʦʦ˧һʦʦ˧ɿ¹Σû׻ôһȻ˵ة࣬ǽ̵ǹ׼ةѹǵ齻
ʦʦ˧ϣҲ˺󣬡ǽ
ΤЦΰѻ˵ͷ˭ľ̵ģ̴ʲôģ׹ôԸ⵱ǲô
׻ϣƶסˣ¹Цǲ׹Ҳںһǻ̵ǹ׼ǲǽ̵ǣδ̫˷ˡ
ϣ룬ǻʦ˧ΧǣҲḷ̌
ΤͷǾɣ׻ã·Ϥӳȥס
׻Ȼ̫⣬Τļƻ֮ҲŲʲôŰԸɴҲˡ
54գսʽʼؾͷǧ̫ƽӱɵǳ˹³ڹ׼ǣ̫ƽֻǵ˳80ҵľͣˡǰÿſһΣϣܿһεӡ
ǿʼ̫ƽľ׮Щ֧סһֹŹֵĹ߰һЩŸȫˣЩӷΪأڵϣǰһͷϵһ𣬶һͷסֵķʽһӲһɶ೤ɶࡣȻбģӶľҲнɡǳǽһɶѡԭӸµڷҪ̧ͷЩӡ
ܿһɻ⿪ˣȴӶ˴һЩŵЩźżεϣγһһ߸ߵ¥
ڿʱ̫ףһ߸ߵ¥ɹЩҲ׷ʲô̫ƽҪռݸߴӸµԶ̻ǽϵ
ΤŲɵĿʩ˳ǵʱΤ˴һ飬ЩáԭصҪʮ˲ţսʿɵٵĺôںָӣòá˴ͬʱʮ¥ֻ˲һǧı˳ʼˡ
ʩϣһΤɶ칤ƣΤһЦйũ壬ֶҲ̭ũǷҲõС;˭ôصĶ˵ľʵۣʶŵΤ󲻽ûоʲôɾ͸УЩ߳ܡʱʲôز˰
Ǽôһ֪ʶӦãҲ̫ƽ̲ӵʩٶȡһʱΤĲӾʹʮ¥ݴ¥ϣһʮĽ̵սʿʽñǹ¥
ñǹЧɱ̸ߴ15080120ףľϽǴ´ࡣܿ죬̨ϵİȫϣװ鳤ָ¿ʼųǽʼ
߳ߵľ룬߶ƾͷǳԡԼԻǹʶ벻ǹܹ100ľЧɱˡǵòܰ쵽顣ȵӵವķɹǹʱվڳǽϹſʼ˳Ƕ֮
¥ϵֵָܷʾ󣬡ϣϣһ󺰣ԼŹǲӣųݾǽȥ
ʱǾôһģҪôǵϸǣҪôǵ±Ƴǽǲ̫ʺڵصΤԼӵĻģͲȡϸǵϰ취
ųݿǽžһɸߵĳǽԽԽߡΪͷϣֻ¥ϵֵǵָʾȷġ
壡ϣƲϴߴսʿô˵
ŤͷƬ̣Ȼش¥ϵֵ岽٣
岽ǳǣϣƺɵķ
ݵӽڳǽҵȶλվס߰˸˷һһܳݡʶ˻ŵٶȣϣֻЧʵǵ͵˷ָΨһоЩģ¥ϵǹʼ籬ûͣΪ˱ǹǹܹӰٶȣÿһ¥ϵֶǹԱ֤ܶȲӰ졣
ʮܳݼ˳ͷǹӶŻǹ׼ͷһ̽ԴսʿǾͻǹ䡣
̧ǹǰϣ
ǶǰսʿûдʲôⲫǴ˼򻯰С̧ǹǿھӽһ磬ɢǹ⡣ûñҩɢǦӶѾװǹڣΪʱС©ˡǹڻ
ѵΣһ־⣬ٶҲõ
Ͷϣ
ʮǿ׳ֵվ£óһЩͲЩͲһͰͰϸ˲Ȧǵסװ˿ҩṯͲͲм仹һЩɰʯɱ
ǵȼ֮󣬽ŰѵǧεĶһɸߵĳͷƬ֮ͷһľ졣ǿӰϣҲըļ
ϣϣƺȵ
̧ǹѡܳݿʼϣƴʱֻÿڸؿͷ˵ô׼һơΤĲսս׼ǳ֣ϣƲõǹϣȻϣʲô
¶˹ʱսֵʬ壬ϣجΡ
ܳݶţսʿϳݵʱþÿһ˶ϣܹѸٵǳǡڴʱ¥ϵĲΪѾķתλáʱܳϷûбѹгʱԸݵ̫ƽ
˵һɸҲûߡʮʱ䣬ͷսʿѾʵ˳ǽϡϣɵԳƵǹ֮󣬳ͷĲҽͷսʿסǽ˽ȥ


13 ݵߣߣ
ϲʦ˧õͷ׻һǸˣĽʣЦţȴ˵еҧгݵġ
ϣƵǺ̹Ȼ˵ûʦ˧Χ£ǣѹλǲôܹϳǽ˵󲿷Ҳʦ˧ġ
Ȼϣ̬ͣ׻Ҳûʲô˵ġΤսʱĳɼΪ˴׻ɵķǳơͷ֮⣬ӵļ幦ȴϣƵĲһ
Ӧ׻ϣƶԵһʦʦ˧¹˵ʦ˧Ľ̵ô̧ͷʵǰ˴æ
¹û׻ôЦȻս˰ţȻҪ񡣡
սɺͿ˵磬Ҳ̲סллȥôûܲıǾû
ıƶļƻʵǺãⶼ֪ôлŶԣ׻Цأƻδ̫ãԴ̵ĵǾл֪Ӻл۹ͣıȫҲأ
ʦ˧ڿôɺЦ
ŽΪⳡʤĻŭţΤ̲סӦ巡˵Τ󲢲Ӧ巣ֻÿԼһЩʵ°ţЩڡΤԼǶˣûӦڣϲտҲ˲١
Ӧһﲻ֮ѵȻʿɣΤ̲ס롣ֻǴʱʲô˵ֻԼչˡ
ǣʹֱ®ݵĴš˷²֮ΤôǧҪҥԡ®ݵܱǧʱ®ݵǰѲ죬ķǵķ̫֮ƽֱɱ®ݳ¡ԽǲһǧԮԭǵ߰˰ٴӰ˵ӽǧˡ
ֱַս̫ƽƵľ棬®ݵǧıĿܼ򵥣ȫֱ®ݣĳС
ܴ®ݣ·ʳûջ֮ǰ̫ƽ®ݵ֮Ĺ˰Ĺʱܹʳܹ֤Ԥ㡱һ
ة࣬ڵӦôΤ˼ģɺ̲סʵ
Τüͷ˺ɺһۣǻԼô׵ľͱ˿Τҵȷе㵣ǲΪڲͷ
ɺЦة࣬ǰֵǷŵͷһ۾ܳģӦСءԽǵʱǻʵʵҵǾãǰôëëڲڵģΪ´̡Լ濪ʼɣӦǰ˲Ŷԡ
ϣ˰ɡΤʱΤ˵ʲôûãһжÿӦԼܲ׵
Ӧ巵ŵһߣΤ˵Ҳ̾͹®ݡһ®ݣ®ԱᱻΧԮݣרŴǰԮ®®ܲ˵ģһ®ݵԮͷȻǱŵҪ®ݵطϵЩǿ֪®˰
뷨ڽ⣬Щüͷ˼ЩüͷΤϣΤһ¡
Τ˵ʴһ⣬ҾôҪĶʲô
ϣƴ
ѵ¹
̽飿׻
ҪʳǮһǮܹʵʱô̵һҪǮڶҪǮҪĻǮȻһǮܹʵľ¡ΤصĻ
ǮŪԵģӲܺúѵǮӲ򵽸õȻǮδ򵽣ҵȵʳ࣬ôҵȾȵŪȶʳӦõط͵õطϵĺǿ֪ǲǵĶ֣֪ǿڵɵǿ˰͵군ʱǲƴǻķʽ档սεеΣȻսҿɲŪ
ʲͷʶֿϽߣξңΡ
ɺ΢΢ͷ˵Ǵ®ݵĿʵΪ˿®ݵһ˰ߣԺսıǮˣ
ûΤĵͷÿһ̶ǵΪɱˣҲҪȡĳЩ̡ⶼֶΣĿġܲıҽսԣսԵĶΪĳһ̵ʤĳ̵ʤҪ̵ĿǷɡҸĴǷܹܵķΧ֮ڡսһˣʤ̶ǰ״
ͲΤϸʳ֮ٲӣӡȫũҵĲܹгֵľѵսѵ̵Ѿþãڽͷǳһ֧ûоϸѵս֮Ľʲô
¹Ϊǰ̵˧Դ˸ʵĻǲٴӰһʦʦֻ±㡣
ûûɺ޳ɣ̵Ļǧ˹ǧص®ҲˡطҲðǧ˲Ź
ͬʱѵʦΤͬ顣
57գΤĲѾִ®ݣΪλ®ݸΧ59գһϢΤ®֪Ԫ˽ǰ̫ƽͶ
ԪͶôɺͶЩˡսǰܲı˳ֵ׼˳Χ׼û뵽®֪ȻôһͷȻҪͶսԱҵĲˬɺɡ
¹ȫںʲôȻҪͶǾӦˡԪʲôֻҪǵĲӽ˳ǣǵƨֻҪǽ̵һ˴һǧҲ¡
ôɺʵ
¹ЦЦ򵥰Ԫ濪յеİϷǾȥϵ®ݳųǽһ˽ȥ̿Ҫ֮أʱԪʲôûáͷǵ˽ӦӲҲʲô¡
ΧԮô죿ɺʡ
ˣҲøűô¹
Ϧôɺеʵζˡ
Ӧ䣡¹
Τû̻شҲҡڡǼƻϲϱ仯ΤԺԪͶĿɿ̶ȲںԪǷͶΤܷ®ݲ̫Ӱ졣®ⲢһСǡǧڳǽϷǳ̫ǿ˫ս̫࣬¹˵һûһٽ̵õֵסһţֻסһγǽǧһʱڸ᲻ȥʱ㹻ΤĲ˳ϳǣʣµľǽˡ
Ĵи⣬ΤǻʧЩӡڼʧάսУΤΪѡ׻ʱҲ뵽˵ة࣬ҾǻǴӦԪ쿰ɡֵܻ̣ʧֻ»Щأ
ΤǰһǰԵıʧֵҰսǸЧʡһ֧˵սʿҪء
ǾʹӦǺԪ쿣ֻٵ죬ûжǾ͹ǡ֮ǶܷŹֻкԪ쿾ŹΤ˵
Ԫ쿵ĹõΤŵĻظ֮󣬺ԪһǰѲúԪȥȱԪ쿿Կţǵȥȱʱ򡣺ԪϣΤͬúԪ쿡ȱڿ˵Сŵ飬֪͡ˡ
512ҹ®ˮſ˸СڣѾ̫ƽ®ݳǡһС̫ƽһµĹԱˮšѾһСš
ˣһ·򱱣ɾе׻ƤЦⲻЦ˵
ҹɫҲԪǲͨ죬һԵ˴ͷСʧҹɫ֮С


14 ݵߣˣ
®ʧأ̫ƽһ֧󲿶ӳӪݵİΧȦʼϵϢͬʱ˱̷ʵѾĸо̫ƽĿܣϢ֮ѾȷԼжϡ
жҲûʲôð취®ݵǰձӪı˰Ѳųǵȱ®֪ԪдΧס®ݡԪΣױɱΧɱΧʱױսˣһǰ·˵®ʧݣѳ
ⳤ̾ɴϡ®ݵ˵ľˣ֧˵ͬʱϣýĿ궨ȻǱΪ˽̫ƽ˴طӪֱӽԭʡľ㡣رǺաϵ˵աŵ̫ƽԸٻоر׷֮󣬱ָǳؾȻޱء
ʮǰѻƬս֮˱鼫ΪСڽ˽ϽӪĿҲΪѹ̫ƽƵϾݡ򽭡ձһûд˵ֱӷ˵̫ƽ񲿶ӡ
ȻѲѾ̫ƽУҪľǸϽһսΪѲ赲̫ƽĹơһսڽ׷ַ׷ܡ̷ʵûʲôܴĽ죬λʵ۷յʱ̫ͽһݼӼ¡
һȴǽѲ£һ֧̫ƽϾˮ½ϡѲΪ֧̫ƽĿĵؾǽʡϲ
©ƫҹ갡̷Դ̫ƽΧʡ᳤ɳ˺ʡռŰʡᰲ뽭ʡꡣѵ⽭ʡϲҲڽô˶̷ȥ󣬽Ѳд֪Դ4000ںļĳ¸ϵ˽Ѳϲ
̷ǰһԴǧﻤʦѻغϼңڵ˿ƿ䴫¡ڴڣ̷ҲûжŹ˵ĺ塣Դ̫ƽȻҲ̣ǽԴȴսߵһԱһ˳СûʵȱĹ֪ľս
̷ԽԴӡ̵ǣԴԼİܼΪ˽µ˵ԴܼĹԱҲһƫƫ˵йؽԴ̵ȷеϢڽԴϵ֮顣̷ԽԴۼߡ
ҽԴҲд£սʧܵľɣپͼǿս̷Ϊʵۣû취ѽԴĴԱִСᣬ̷ɲͿôûãýԴ˹ٳϵʸ֮ġȻܴϲԴκ̷֧֣ȴ൱ͽԴ¡
˼ã̷ھԴܹסϲԴΪѲԱԸڰյ̫ƽ
ͷϢ΢ĵطܶʱһЩϢܼΪѸٵĴȥ̷ýԴΰѲϢܿʹ˳ȥʡݵҲˣϢеĪںϡ
ס˳ɳ֮Ѿ׼ȥѲĻŵĲ¡ԴпܻΪѲ֮̾һʱһĻкѲһںϸ߹١
Ϊ̾Ѳ̲סʵ
̾Ⱥӣ׳գĴ
ŶûĵĲʶԣûָʲô
ļ˵һ˳ˣιȻȴļ˷ˣԾ¡꼴ΪѲһ۱Ȼǵһˣ˵Ϊ˻ʦѻ磬ε˿ƿ±գϷ𢣬ȻҺӢ
һ˵˲ų׹ȨԺѹƷļݣԴĹ٣´ĻԼںļ˽˽μӹսԾõڹ֪ĹλΪʵȱѲϢǿѨ硣
ĽУڵزʮʡԴǰǸ֪أΪɥؼҡھʹһΪѲʵʵڵķ⽮ٶʵզࡣ˵սȷݺӡ
͸㣬˵ɫе㲻̫ÿҶ֪Ӹ߰ǵѲĻţҲǲͷġɿԴٵ켣ܹеĽ֮顣
Ѳи̲סһɼ֮顣ĶԽԴ֮Զڵġҡġ


15 ݵߣţ
Ǳ·һ·ַһϣ򵽷֮ٻһ·뺺ڡΤݵͬʱ쾩Ǵľ®ݾ»ڽпʼġ
Ѿϰߣ߶һ޴йͼϣļİļ֮ҲʼǸͼû¶ϲı飬ڽɫء
Τ˵Ȼפذ죬ҹ®ݣڰվڣȻҪҲٲ˵顣ֻѡ
ҲһˣҪס®ݣñ㡣ɺͺܺ붫ȫͬ뷨
Τ΢΢ͷҲҽǺѳɹġʦԶǱҴɣҵڹܹ¹ֵȵأںܹƽɳݣҵȶȻ쾩Ȼռ쾩ʦԶͻϮûԮûݣ̿ɲô򡣡
ةΪβණòӲҪô򣿡ɺʵ
ΤƵش˵˲㣡ǻ粻˵˵ҵڰ®ݣֻǳ顣
⻰׶ס˺ɺ͵ıԹܴĸǶΤû˵Ŀԡ
Ӱ̫ƽĽǶȥսԵĳԱ֮󣬿¹ӹ˻ͷة࣬ҵڸôսԡ
ؽػռ쾩ǵװıȻɡڱǹܲˣǰյǵùܡռ쾩ݡǣԴ˷ϱӪΧ쾩ݡǣǾҪѻϵĵطס˰˱Ȼ˽Ӫһӷߣûһ¡
Τ٩٩̸׵ģóݵĿ⿴Τ׵Ľ죬ƵƵʡΤһһ⡣ģڽΤ뷨
սУΤǰйͳϳ·ߡΪյķ潫죬ΤսԲÿ˵ൽڣսԹܸǼ򵥵Ķࡣͳϳķϵеĺľؽػڻһ뱱ĵ˷ԻӵĿȨͬʱ㡢㡣ջ㼯ʵʩ
ǿڻս۵ļ¼Ƭܷǳ⵽㡣ũĻ̶ȱϾƣЩ֪ʶԴ˵췽ҹ̷ʵҲܹũʱĹԱҲûܹϵͳܽսԡ
Τֻ͵һ룬ڽѾΤȫ˵꣬ڽǶ¶˻ϲ֮ɫ̫ƽĺĸݵ쾩м֮ңʱѾͨľ롣Ǵӹһ·Ľǣһͼϰ̫ƽĸݵ֮⣬Ҳǲ̫ġ
Τսԣ߼꾡ܰ쵽Ļ̫ƽͳһµδȻɼĸо۽󿪵ĸоǾͷȽصĺɺֻǼ򵥵ĽãѾʼ˸߲ҵߺ
ΤƹƹҵһӣôҰֵǣܼƻĶãһĸ˵һΣ̾͵бöԲӺúýѵûЩûЩ׼һжǿյġ
ة࣡˵Ǹôͺˣ¹˵ةָ·ָǾʹ
ǣ׻Ҳ˷ܵ˵ԭףڿҪ̶ȥˡ
Ҿͷ񡣵һʦʦұϣַ˹ӡڶʦפ®ݡǡͩǡʦھ׼һ£졣Щ֪Ǳܴ࣬ζҪ®һ˰
ʦʦ˧ϣʵǰǲ˰Ļҵȸδá
Τ֧ϣָԼɽһֲпЦ˵Ǿ͸ǣǲܴ®ǵһºȥݷЩһΣǻǲϣɱ£ɱʱҪģ
518գϵΤӴ˶Զ¡ԶڵӣΤ׾ٵȡ˶Զ519գַ첿Ӹϵ˶Զ
Τֵܣȷ棡ַӭӵΤ󣬾Ц
ִ磬Ҫǧȥ򱱾ֵܸ㿪ʲô˵ġΤҲЦ
ַĵعةΤ죬ֻΤ˸кȴû˵ʲô
ַʵΤֵܴ̣Ƿġȴ֪Τֵк뷨
ΤЦִ磬ҴҲ֪ģʲô뷨ſˡ
⻰ɫ΢˱䣬Щֹģַ΢ͣһ²˵ˣɷΤֵܴȷ棿
ΤȻ֪˵ʲôȴҲûзǵŪ׵Ĵ㣬ԣ
֮İ취ΤڶʹСΪΤȡ®ݣڰյҪؾͱݡ
ΤĲһ·;֮ȴڶ®ݵʱΤ˵Ĵֵֻ®طܹȥʱо⡣˶ԶԵöҲΤĴ󲿶оȻܹ
֡Τ󲢲ˡŴĿΪⴺĵʱڷԣƼˮ꣬ʲôҳϿԡΤֻǸ΢ַһʳҽЩڶԶǰ®ݡûдߡ
ֱݳǶȥǻλڴɽԪĩʱҲصҪ֮һƷɿƻӵսԣҪһ
ûݳ⣬ǰͶˡΪ֮˱Τǰ̷֮¹򡣡쿪ļˣ
λֵ𣬾˵ҪͶЩ·Ͷ˲٣Τ쿪ķɫģÿԺ̸̸
쿪ĵõΤ̼˵ˣСˣݵѹ˵̫ƽϾɱˣҪɱµˣС˵Ŵ˵Ѿܾˣ
ϾаҲ˾۾ӵ˳ǡ̫ƽɱϾ֮󣬵طԼӶɵ˹˳ǣܲͶȰ޹ֻܹǡ˳ڵ˾ɱ⡣ΤҲĴͷй֮ϣȨȻΤûк˴ʲôõìܣҪõġû뵽Ȼ͵õ˽
֪ҪȥݣΤʵ
֪СԸһ֮쿪˳˵С˼ҲЩسǵӪֵҲЩС˵ѡǴ˿СЧȴ˹ݳµʱС˻ܹȰЩֵܿǣ
Τ쿪ģܿȻáǴ򵽳£뿪ȴǼΪסҲҪǿǣֻҪܹ¼ǵֵϳǽǾǴһ
ΤҪ˼򵥣쿪ĸ˷ˣС˶Ȼܹ쵽
ֵܣ̫ƽͷĹְǿ̴ģҲ٣Τ˵
Τֱ˵ľܾ٣쿪΢ȻһЩɼ˵СΪЧЩλڻ¡
ΤĵͷȻٲܹݳǣڵĹȴҪʱȻֵ٣
лˣ쿪Ĵϲ˵
ΤĲɱݳ¡У쿪ѾԼľΤ˵ˣҲǸСţ֮ǰҲʿȻ֮鲻Уֻ쿪ĵүүϹˣûܻϡҵûǿ̸֧֮˥䣬ȴҲнµ˼
ǰ쿪ĵĸأ˵˹Ա·ӣҵجξͿʼˡ
ͷĵطٶǳԭԱģſϿûǮĪοҲδʧܣʧ˲ǮΪغǿҵҲЩݻ˳ĵطټǺġ
Ϊǿи˰񣬵˼ࡣеطٱƲһصĹ˾ӿÿι˾ˡǺ˹Աһֵܵһ£˵ĹԱĵλں˹Ա֮ϣҸԿҲ׷ʧȻӵغǿ˿۵ļһ
ˣܹݣСֻһ£֪ȫҽС˴ȥã쿪˵⻰ʱߺ֮鷢Էθ˵СǹԹ֮⣬Τ󶼾Щĺ


16 ݵߣʮ
ݳǧųǣٻӣпŲǺֻܴǽһĻԻԼˮƽۼ·ʲôɺڳǽһʱ쿪ѾǰȥϵΤҲû취ѯʡ
ϸݳǣһǶЩסˡһʦʦ˧¹ʦʦ˧׻һ·Τӳɳ쾩ˣһ·ϹʮǳأݳǵĳǽҶΪ̾ݳǽʮ棬СȻ߶ߣɣģĳǽڽӡУֻȼܹݵĳǽЩ
쿪Ŀɷŵù׻һ¶ӡŷ·쿪ĵĿŶȣȻ׻͸¶Ƕ쿪ǲŵη塣
¹ԱȻû׻ȷ¶ӣҲ˵빥ǣȷʵס
λʦ˧ЩģΤֻܸҹҾóҰսֻڳأҵݺ⣬ǾǷΪ
ΤĻ׻ЦֻݺĻйһֱΧݣҿة൹Ǻеӡ
ΤȷǡݹųٴսʱǺպǡ˵ģϷ־УٴǼÿһжҪ֡Ԭĸݵ֮һȻٴսԵλйϷĿ½ǶΤȷġؽػս˵ȻǰߵҪݵ㡣ڻӱߵǧųǣſȥ൱ǿĳǽܹڴ齨һ֧·ԼˮϵĻװΤȷԼܹΪЧĴ
¹Ҳʵة࣬Ǵ֮󣬾Ͳô
Τ΢΢üͷΪô룿
¹̾ھﶼҪסУΤ¶Զس֮ǰ߾»͸оס®Ա͵סԶ־һ;֮󣬲ӵִ˻ӣ¹Լеؽػȷԡ
ڻӵ֮Ĺ̫ƽԭҶǴƶĹģյĴضڿ¹˵Ѿ֮硣ؽɽ֮󣬼ʶĹƽԭ¹Լߡ
ΤʵҲᵽ飬ǰʡȻΧǲϷʵ֮һƬƽԭȣ췴Եúƶ񤡣Τ˵ôĵطվסţֻаطϵɱ⡣⻹ҪԺطųɡ
ة˵ǣ׻ģܵʵ¹Τûʲôһ·;ؼ࣬⿴ƽԭشأЩƽԭϵʳܹ֮Ūʳ
ݳµ̫ƽ̲סռ֮þԼʱͶ̫ƽϼӷݵѾţڳͷԴ
ǰѴҲһֽĻݳͷΤĲҲЩ顣Τ˳£ֱ쾩ʱڰ츺ľӪָӹΪܱ
ڷذʱΤյ£ݱһɢֱӵڰıųһŻŵģΤͻȻһֳ嶯ڷǿĻܷݳǵͬһɢ
뷨֮Τٳ˳Ƕ߸ߵĳǽǲòѡ˵ȴߴĸ߶ȣΤֻǧ˵ݳ£ǲȡκսڶʱ׹ݡڶΤ˵ȱĪʱ䡣Τܹݺĵ𣬿żűϵַ顢ԪˡǲΤȥ
˰ҹ쿪Ļص̫ƽӪءʱ̫ƽѾȫΧס쿪˷ܵ˵ة࣬ݳڵӪԸǸ¼Ҫةౣסǵ
Τ΢΢ͷȻֵܣѾ˵ȵ죬ȻҪϡǽ϶֣ǾͰ졣㲻ǰæǾֻܵҴӷʱٶ֡
쿪Щ˼˵ة࣬ٸһӵĻҿȥԡ
ʲô˼׻ʱˣȵоУоǲУⷴȥԣǺ뷨
쿪ĵͷЩֹģ
ֵܣ¶ñ˳ǰͷԼںͷժӡǻĻȻҲϣ̫ƽ͹ݳǡȴòˣڵؾͶͶǣȥ㿪ǵĹ͡ǽô˭ôɡΤȻ˵ƽͣͷǹӺݾ쿪Ĵ˸
Τ˵ֵܣô㽲ǳӵһÿƽֻ뷨Ͳʵ֣ڿԸӣԲӣƽǾϣֻܴեÿʮƽҿɲǲԼǮɡ
쿪ԭͷΤƽĻ̧֮ͷΤƬ̣˵ة࣬ҲǲУֻֻǴӳͷ¼ľ͵ÿةչ
ΤƽشӼӾͳɣֻҪһС
Լһʱſϵĳǽϵ쿪ļҴҵ뿪ΤӪʡ
׻ʵ쿪ĵôģѵڲƭǵĲɣ
¹ҡҡͷڲƭǵģҲܰڲݡǲһǵôݣĸֻҪöɿԼɺӵĴֻڰˣҲʼڴַ˹˻֮ҲȫûҪǵôݸ®ݡڲƭʵûá
Ǿ˵쿪ˣ׻ʵ
췴ɱͷɱͷ˵˭£¹˵
ҵɾû¹׻ǿػԱ췴˼
¹е㲻мЦһͶة֮ǰ֪Ҫô·Ҫộô࣬²£ܸɶҲ֪ʱ˵߾ô
׻ԭΪ¹Ҫ²˵£׻ȻԼΤĶ֮ȻܹΪȴû뵽¹˵ȴ̸ǲ¿ࡣ⻰һ˵׻ȥˣΤȷ̫Τ󲿶ӵĸѵͬĴƽʱսʱѪ
㹻ѵ˿ѧѵսĺܿ죬սԽǿԽ١Ī˵׻սЩ±֪벻£ΤĲУֻҪսܹˣԼʾܴ󽵵͡һˣǾҪѵ
Կ࣬׻ͻȻã಻ĳԿȣҲδǶµ顣
¹Ϊ̵˧ôָܲܡ׻Զԣ¹ЦЦԼˣԱ˲΢ݵ㡣ǱƵýˣǵ쿪Ϊ£ǲҸˡ
ΤЦҲңһֵ׼ȥǽ˭ԼĲУ쿪ܰ쵽Ǿͽǡ쿪İ첻Ǹøʲôʲô
׻¹һۣͬشҾҵĲУ


17 ݵߣʮһ
524գַ顢ĲӵִݡʱݳŴ󿪣߽֮ȴĻѾšͨڻ֮ϵĸţӪأԷĵطΤѾźˡ
ַһΤȥصһ˧ַ飬ةѾȥɳˡ
䡰ةࡱٸةַ΢΢һ㶣ĳƺ̫ƽǵһ˵عةעķЩͬΤةʱߵģ
˧һˣѾ¶²̳ǡةɳȥΪӭλةӡ
ȻΤѾźеĹַҲûоܾɡΤݳǣַҲûнݵĴ㡣ӳ˷ͿʼӡŸϿԲˣһЩֻ䲻̫ͨŵأֻһʱ䣬ಿѾ˳ɹӣֱɳǶȥ
528գַϵɳǳ⣬ԶԶͿΤĲѾڳжӭӡ̲ס֪̾ΤҴӲ̣ȻݵʱӦҲĸҴݡǳǽȴĲһ㡣
ַ֪Щû˵Ļ̫ƽͷΤ겻ʮ꣬ǼΪսѾ൱˳ԾȣΤ˵ӡԵùЩ
Ṇַ̀Լ༪ԪǸһһǹɱġΤҲ󣬿ΤһֱǶһսǵʱͿʼˡΤĲҲĶʮˣսԽԽ࣬Ѿ˵Ĺģ
ԲٶΤĲ̸Ϻܿ졣ȻĲ̶ܴ࣬ȶЩͶ̫ƽ룬ͳһţͷӵġ
ΤĲ¶ֱͶΤȻΤġַҲᵽձĸܡǴݳ·˲ټΪ˻ڷԣͶ˵ĲӲ١ȻЩ˼֮òоٶȽͲ١Τͣһ·ǰַȺоӵо·ȣַĲٶȵȷǲ졣
Τûпʲôӵַ飬Τֱ˵λة࣬ҵõϢڷ뻳Զˡֻܸλ·ɳǣҾ͵ôȥ
ʲô̬ȣַһ·ϿΤֵˡ֪ˣ˴αΤֵܴͷ󣬸ҾܸΤֵܱôһ·оǿʵˬ졣
ΤЦЦִʵǰЦֵֻܴҲȥִ磬ֵܾʹ˱ףִһ·±
սʱûʱʲôףΤֻǻ˼ַ˸ǣžʹһ·¡ûжݣΤҲԼе®ΪصĽߡȻȻѾݣΤ֪Ѿǲ׷ġǹݺڳͷһˣΤôȴԺѶȼ
ɳǵ·ΤĲһ·оϢʱͬ׻̲סΤ󣬡ة࣬Ҿַδ̫áʵǹӲˣֺαͬǵȷһôһ·Եأ
Τҡҡͷ㻻Ƕ룬ַ鱱עﻹйԸǡʱҵҪϽбʲô˶ҪåҲãݿҲáŪЩسǡһͨ˰ƶȰѱƶȸͺð첻١
ףسֻ²װ׻һڣҲͷЩˣڶٴʱǷʱҵŤͷԸϱߵ֮ǲ򱱣˵ˣ⻴ϵĴҲ̫Сˡڳͷʦһȡ
볤ȣ¹Ц׻Цһ㶼Ц
ΤǿЦһ£Щʵû취˵εݳǣΤʱ顣ʱΪβܲȨΪ®ݣϷʣôΪʱٴһС˺ӹ֪ͨӵ˵ʱԴٴϴӻһ·ȥ
ʱڣӵ֮˺ӣ˲ܲȨϣõ˺ӵĿȨܲΪٴ֮ĹֵأǾͱغϷʡȨûܶȡϷʣֻȥͽֵأҲܲù
Τֻ֪ôһ£ȡ®ݣϷʣٴΤʵ̲סŪŴС˺ǷáõĻΤͿˮϾΤûǿˮڰնĺһ϶̳ʵǴ󳬳Τ֮⡣


18 ݵߣʮ
185361աΤӻصݡ
һ·Ӱݣܱ߸ֹϢԽԽࡣΤûиݵأȷϢ١ܲıҲ½ַ֦ıֱ֮ץʱϻݡ
ʱϼĸŻڣ󲿶Խž͵ſڡݳǱȻΤûпоĻҲΪӾģˮƵĻӣȡôһ֡ʱıһԴݵĳ佫ˡ
ҪǵԴôΤ¼쿪ġͷЩҽ´쿪İѼŪȥҺݺĥһȦſͷġ
ة࣬ôΪة쿪̽͵
ΤεĿ˿쿪ģ˵ǵԴ׼ΪÿˮǵͷԴ죬ⲻǼķô
쿪û뵽ΤȻóԱ˿ˮ̣Ϊ϶ĥʲôӣôԴŻȽԼֶԴƬ̣쿪ʵûпˮͷļ󡣲ֱֲ˵ʣ쿪ֻװʲôûһ˵仰ͼŪȥ쿪˵ة࣬Ѿݵص˰мһˣмݣ֪ةǲǼǣ
ΤҡҡͷֵܣרԱ൱СҲûʲôҪĪ˰顭
š쿪ЩŪΤ˵Щ벻ǰǰ˰кιϵ
˰ǲվ̫ƽߵġȻˣҼǺαأΤԼ˰ǵĿ
֪Τ뷨쿪˵ة࣬Ҳ㶨˰ķӡ²ò˵ͷֺõİ취
ΪΣΤû뵽쿪Ϳʼ˰߿ʼָָˡ
쿪˵ة࣬¾ⷨҪĶ˰ĶཻٵٽûĲ˰
Τߵǿ¹׻ˣ쿪ĶΤָָ㣬˵ʱŭˣĲѵҪٵĶཻɣ
쿪ıϱϵĻסˣЦͷѾѿ¹׻ӵС쿪֪ʷ´ٽ˰ٵĶཻ˰쿪ĵΤϣֻΤһԣ쿪ļ˵ȥ쿪̾ة࣡׻˵ܳŴ㲻ԼԸС¶ﲻסﻹܸɰʲô¡
쿪ļԼ˵ةյݣĴֻ»͢˰ʱЩܲ˰ةֱǶȥֻǲе˰аة£ֻܹĸЩ
֪ǲΤЦֵܣǾĶཻ˰ٵٽ˰ûĲ˰ҾáǾҪ⻰ĵطаն֪˰ķӣ
쿪û뵽ΤȻûûεزԭȰ˵Τ˰Ȼþе˰Ӫ˽û뵽ΤһﾹȻûѸ쿪ĳȰ˵ة࣬Щֻǲ˵취
ȥ˵˵⡣ֻܱ죬ϵĵеΤ΢Ц˵ԼĹ۵㡣
⻰ɱڣΪΤͣȻû˿棬쿪ĸʱȻû⻰ﵽ̺źεȵɱ¾׹֮쿪ЩˣЩͰ͵˵ةة࣬㡭Ҫɱ˰
ǿʵʵҵĹؽ˰һ˶ɱɶȻ˲ϰҵĹذ£ΪʲôҵĻҾͲ֪ˡˣֻһӣǾɱΤƽ͵˵¶һֱ˵ĸо侲ĳҲһαװڲڲ˰ʱΪҪԷĵºֵʱΤһҧгݣ䷢ĵҪЩȫҡ
ȷ˼ƻȷ֧ߣ۹ҲййΤ󷴵ܹΪ侲ĲԼ۵㡣
Τ侲̬Ȱй˰쿪ĸŻˡ쿪ҲмʶнΡԽĵԽơΤɫĺţһҪ˰ֻ˵Τû˰յΤ赭д˵˰͵Ҫģ
ة࣬Ĳ˰ɱҲûʲôðɡ쿪̲ס
ΤƵ˵ֵܣҲǮˡʿеȷô첻˰ܰ쵽ġǲ˰ǾҶǣǾЩסҡǶǿĵĽǶȻвͨġЩڸԵĵط϶ǸԵطϵĵˣôܻ˵ǽܵΨһǾ˭ȭͷӲ˭ӿ죡ҪǮҪ֮䣬Լѡ
쿪˿ĭΤ̬ţȻⱳȴǷ츲صı仯Ϊ˰Ǿʱ޷ġΪıȣ쿪ı췴СɲԾͺ췴Ͷ·֮µѡ
μ췴쿪ĵҰȻ쿪ĻǷ˺ôȷԵʿǿԸɵġ
ȻΤûڵɱɱ˷ѿ࣬һ·ߣ۵ĶǾִдʩ֪ţ˫Ѿ̸һʶ쿪̾ة࣬ȴڲͬ
ڲͬôΤɽЦһУʷ϶мأҷǵûڲͬһǡǡͬ
һ֮ΤֱڰԱϡôΤ󲿶Ӽй֮¡ط׼·ΤĲһطپǶӡȡΤʱõ˱ӣϴﳤĹ
ϢԱȽϻңԴַ鱱֮Ĳþͳ˴⡣ȥ׷ַģȥΤġȻһ֣ܲͲΤڵѹźܶ࣬ʵϷûô⡣
ܲıѾΤָʾ񣬿ʼյĸݵأλռʽÿһͬĵȷӦĹģʽ
̫ƽǱߵϢΤܲı൱ڱӳ̫֮ƽʼӾΤصİ죬ֱ˽ȥµϢУ̫ƽ϶ֽԴµĳȥϲسǡ
й̫ƽսľ飬Դݻϲ񷿣ճп̫ƽԹǵĽϲ̫ƽ˿ս
ΤûͣһЩӣ̫ƽµ˰ߣԼŴ󲿶£ֱ졣֮ǰΤԸӵָӹ˵ǼסҵҪҪɲǵʿҪĶͨաʿԼͻȥ̽Ϣֻа֪ҵȵţİ꣡
1853611գΤϻ˰죬׼ʼʷϵһ̫ƽֵĿƾٿԡ


19 ݵߣʮ
Ȳǰ˼죬Τžȸϻذ졣ǧ˵Ĳɽоǳ飬ǽװУ̫ƽսаΤ̫๤ҪˣҲڲͷһط
Τһǰ뿪ʱȣǿʲôرı仯Ҳ仯ľǽͷıͯǵӰֵϵĸʾҲΤڸʾǰ棬΢פһ£ȻˡʾƴС21ͳĽֵԹλôҲ˵ʾĵط׶೤һ׶ߡ˲ٸʾ
Ҿȡǣ
Ҿ®ݣ
ΤةȡԶ
Τةɶݣ
ǵͨ;Τةڻϼ踡ţ½ܲӣϲ̣
ؾսӣΤة಻һǹһ
Τة༴ս֮ʦص죡
һɲ̫ãΤ롣Զĳ͢ӻʦǰΤԵУԲô㡣
ȻôһʾƵΤܺáо˼ô࣬º󿴣һ·Τûٸ¡
һصţصΤٳקסΤ󣬡壬ǻˣ
٣صĲôˣΤЦ
ΤٴܲôڳǧһٶҸѵûûҹǧʵǲʺͶˣڳͷߡζǣٸǿڷԡһأ
֪ˣΤ֪Լˣ٣ھ͸ҷϢ˭̵ģ͸
壬ʲô㣿Τ㶡
Ƕôأ̲ݣ̡Τ˴
ͷйĲڽʱ̫ƽ̵߲İáȻ̷йƷѩ֮ΪࡣΤ˰תһȦְյĻĵԼҪࡣҼˮߵأҲδʺֲׯڵ
21͵˵Բһϵ㲻ʳǾͲֲ⣬κʱгΤݵʱ򣬷ôһ½УȻҲ˵ֻ̡Ϊ۸ȽϹʽٶѡ
¾Τ˼˿ҶȻйԺڵĴͷǶԺ˵顣Ȼһ۵ĲҵȴִĹҾһӡıҵ
ΤҪľǸϽܹҵŶ⣬ݳǵ̷ӣΤѾȷԼҪھҵͷ¼쳧
ΤԭͲǸеرˣǵսѵĲ֮󣬸ûôȻҲЩסˣ壬̲ݵж٣Ƕô
ǿ϶ǲеģֻʱ¡ΤЦ
һΤͻȻһ£壬Ǹ쾩ǹ㡣˵ߴﹾģĲ̫ס˵쾩ǶµʲôͬΥԼˣ˵ҪĶǻҪǾ͵üǮ
ΤǸʷ˹û˵ʲôʱ
Τٴ⼸ɣҿ쾩Ū·쾩ǱҲûô壬ʲôأ
ЩЩǹ׵İɴ̵֮⣬ЩǹҲ֮áΤ
ΤΤĻ˵壬ǻǱݷǹˣҿǻȫûñǹɣûǹǰ±һ²ǹѵûñǹ±¾ܰѷǹ졣ñǹǹϴ̵ܵǹãǱȻǹǿȥ̫ࡣǵǹĽʵԹ֮󣬾úǹĸֱȣǹǿֵܵһ£ǺұȣֻҪúãƴ̵Կ
ΤסΤϲĴ㣬Τڽڽһ֧ʽӵĹ۵һ£ʽǹʽѵܲıڵʽ齨ģʽЩǲͷû飬ΤԼĸΤ˵ʵ٣Ҫǲ֪ЩҺαһⷽҪǮû취ǹҩʯȥԽԽԽԽ࣬ûǮǲеġˣΪܹһ֧ܴӮĲӣǹѵͻ˶ǮЩϻǮֻ±ȴ̻Ļأ
ΤıԹΤЦ壬ֲڳѹΣ˵ȱǮⲻŵô
ΤҲЦˣ̫ƽ;֮ϴԴ󻧣ֶ൱͡µͲ˵ˣǳͷĸ̫ƽҲŹ˴½Ӹҵĸƣֻëëꡣ̫ƽÿһڸɲݡûɱ¾ҲšǮҲ˵ǴдXXXҽ赽ƽXXXXȵС֮
˵̫ƽһ˵ĸҾ͡ߡ120ôҲǸǣΤҲôһܹŪٸƵġΤ󲢲ô㡣취ñԶѲƸϣ߹ԹԵűʱʹֺ޼İ취˳ΥΤۡ


20 ݵߣʮģ
ΪҾѾȡ˰մ󲿷ֵʡšոšע⡣ڰһΪԺУһʮ߰վףһϵĳ·еıֽݡ
ЩֻҪļ壬ˡšʵߡһ˵ǮơĻֻҪռκһļ壬ٷýҪڡҡš֮ĳҲȷЩ˴һ
һһɲŻ࣬սΡãʡ̫ƽĴ¶֡ʱЩǶ̫ƽĴ꽫ŽɡϢͨ˳Щ˱ϾҲܱո׵õϢ
ʳ̶ȴͺڡšϢ죬롶šԱȣ֤ˡšĳ̶ֳȵĿɿ֮󣬸߼嶼Լ˼磬ڡšģΪš֮ÿݱֽһĵ飬˺һáݡ
ֽɽֽʱ򱻴ϱȽϲģǿԵĻ鷿һ˶Щֽƫƫ˶ڱֽܵĺϣ֮ҪɽүүղǮɽ˵Ҳɶ⡶šķޣ¶ֽԽԽ࣬ͯѾؽֽͱҲ򵽡˵ҵ峤òڿƶЩϢĿȨ
ɽĸʳ
ɽκαԹֵͬжʮܱѡֽѾһ٣Ľʵֵܣֵܶȥ΢ʲôóʧĻͻᱻʸǶɽԼʳ˵ζڼλе½ԼεĲ⣬ɽŬԼԱĹɺá
ԱԽ̫618գ̫514գʼ˴οԷΪʽԱͬԱʱѡ񵵴ΡԸ밲ĿԱʽԱֻʱ밲û׼ڰɱͬԱһЩʱԵλҪ̹ʱ
ˣһΣģɽĳˡ
ɽԱ൱ȤģʱרԼΡһεй£ڰ̫ƽһֱԼıԱÿ춼йⷽݡ
һҪڰ쵼ΤļΪȷ˰ʵʩ¡
԰д£ǲȽϹ죬ȴûĵزΤ˵ĵķʽ˰̫ƽҪԣ˰ʵʩеѵ㡣Τʾڰ̫ƽ֮Ҳã̫ƽڵĵʿҲã˭ӽ갲˰ʵʩ˭ֻȡȥģǵõհֵ֧̫ƽ֮ŭЩͼ赲̫ƽ˰֮Ȼ۵³
ɽƪµʱѻȸݣɽû̫ܶһĶ˼ҳĺӣ̫нܵ˰ƶȣҲжԵũìܵķЩ˵ĵǱȽƪ»ӦɽˣͷΤΤة෢˺ݻ˭ղ˰˭͵
ɽ걨ֽ֮ȴɽүү˵ɽѱֽ£ȳȥɡ
Ȼүүôģɽ˳ӵķүү뿪ãɽԼҪȥݶΪ뿪˼ңһ·Сֱܵԭݶȥ
ʱֻǿݶѣ챻֮󣬵ضȥ뷨Ⱦˡݵʦ̫ƽǵʱŲˣʦ¡ԸԼӵݼҲˡ
ɽں㣬һݾͼûڽ̨ϡͬѧÿһűֽ𾢣мͬѧѾʼͱֽϵ
šֻһݣ಻ͬķࡣҪľǹ⡣
κγ˵йĵݶǺҪĶȻ屾ǸΪרƵƣʿû취֮ǰļϵƺȨǶΤ˵ܹԼĻȷ桱̬ǵǿɡκ鶼δֻкõһ棬ԼΤЩ˿Τıֽ֮ҲܹõĻǱʵСΤţĹУȻ⵽ҡĳЩССʧҲûʲô
Թ̫ϵĽܣڵĽܣ̫ϵʶģȥļı仯Լһּ򵥵ĻѧӦŪ׺ͼкʵĽܡ
ɽЩʥ˵Щֽϵ¶صģǵЩģûѶȡѶθеģ
ɽĲ磬ͬѧﳶһŽıֽʼЩ徭ԶЩݷḻ漰㲩ıֽȡתۼ䣬ɽȫ˽ȥͷ̧
ҰѵǸſһĺ˶̧ͷҼԼͬѧĻ汧һ߽ڡʵԶѵľǵǡ潲ľ£гִĲ֡⾡ûʲôرȡãôµĳҲ¡㲻ʹó֣ҲҪܶණٵԲ
ʮͬѧİΧУóľǼ򻯰ġ塱ģʽģֻ򣬾̫ýġ
ҾӴͷֱ⣬ģʾһʳʳȻʥпһЩʳʳ˵˵Сšܵϸ
ȻͬѧͶӰǲ⣬üͷ˵ŵǻѵӰͶ̫ô
Цû˵ô̫Լ⣬Լ⣬Ƿ̫Ĺâû̫ţйأ
ô֪һⶼԼǸͬѧûĽܡšͷĽ
Ĵ̫ԽվԽȡͷֻԽվԽ䡣ⲻ֤ô
ҲδأͬѧȻһҪĶԿףûвϲ۵ģԼ
ɽͬѧһŪŵǣ¶ɽĳģ֪ԼµĴزˮƽģһ޴Բ˭᲻þأ
ɰطƫƫһЩﲻȱ۶ˮ֡ƪнǵԲģôˮȿӦԶֻӰԲģôȿԶֻΦ˶ˡɽ̲סѯˮǣõĻӦȻǱȽһµģʵ󴬵ʱ򣬵ȷȿǴ󴬵ΦˡɽĳǾ޴ġ
ŪŵǣģʳʳķɽȽšš¡ȻһԻð˳̫ƾأ֮⣬һʲô磿
ɻȴĸȻô˵ҾȥμӹԱԣֽ˵μʱĻȥѧѧͷ϶ʦܹЩҾȥʱͬʱѧѧȥ
̧ͷɽĿɿڴĿģڲͬʱȴЩ̲סĽ


21 ݵߣʮ壩
ΤԹԱչûرֹۣʱ̫ƽٵĿɲҪһϣҪȻΪСֻҪǷ֢ͲÿǴ֪ʶȿֺĳҪΤﵱٵĿԡΤŰѹԱϵΪ࣬Ծܼٳٵ˵ĵǡ
ΤǿΪǿ˳ٵĻȻȽЧʣȴҲøһЩôΤֻ徭ۺܵͣǻдģдʫҲ벻ΤԸκεЭΤøĺֵܲ
ǵ618տԵʱΤҪúܶࡣʽԱһûУʱȻİٶǰʱԱҲжʮ˱
һŵĿԣĿεıԾͽˡݷΪĻ+ʷۺ֪ʶĻλãֹԼʷ֪ʶЩ˲̫ѡľΤۺ֪ʶ̲֮סЦ21͵ĳشЩӵʱҲڵһźͿĵز
ⲻԪһηʽͰˣ˳ҲˣǰļһӼҲһЩҪгʽӵѧ⣬ǻûдԵġ
ڵôΤû̫£ʵ֤˶ڵ֪ҲһźͿȻΤһĵӦߺܸȤ̫ϵϣĵһ֡һʮˣоš̫ϵйصݡǻش߰㣬ȴһĨڵģ
ۺ֪ʶԣ۵⡣ΤгһѱȽ϶⡣ҪӦܹдԲ˵ıۡ
Ƚй˴ϵҪɱ˴ҪߴТĽǶȣԼӷɵĽǶҴ⡣
ΤѡЩĿֻһǾ뿴ЩӦûԼķ߹ôľ͵ñʾȨӡͳƵѰ취ĪڷƣִзƵļһǲΤϣȨͷġТ¡ũҵģʽµΤ뽨Ĺҵʱ롣ɸѡʵѡΤ˵ǸǳҪ顣
621ճΤӦðб˶ѡġΤ󼴱֪ӦôҲǻ˺ôԼȷѡЩ˵뷨Լյ֪ʶΤ̫Զ̫ԶűǽΤϵʵһֿ顣
Ȼ⿼黹ûеͷܿ죬һֶΤѡܲˬĽΤΤǱڽƳˣȻΤʱȱЩȻΤҲ¸ҵվԼĲˡӹȻһԭΤҲĶΤѡܲˬ˵ة࣬Ծҿˣǵֵв˶ıЩ˸áЩ鶼ȥˣûܹĿôͨҾò
Τ̾΢Щƣڽ£ҽһ¡лΪʿ˵ġһζƣеĶǵطϲϳٵˡЩ˲ϸǾھϺддЩ΢ЩĻԾдʫ塣ǲôţ
ܲı֪Τ˵Ǵ˴οƾٵ飬ΤȻǰǸɱɱôĴ£
ڽΪˣӺ¶ݵǶԹȻƵĵʲô̬ȡ
ΤҡҡͷвμӿԵ˶ͨǹ
ʲôΤסˡϸΤ뿴ΤǲڿЦôΤ󶼲ǿЦģΤʵة࣬ǿΪôƤôô
϶ǿƤ񣬶Ҫ١Τƣ̾Ȼʷʱ򣬶ԿѡΪ͵ġ־ʱΤҲ΢ܹһЩѴ
ȻⲻΤܷǳɵԴ£ΤҲЩش٣ֵܡǲñ٣ûҪ٣¡ǲŪһֵسĹԱôðյʿǰͶǣ
Ǵ°յʱûпˣ˵ˣǿҲ̫ȫǲӵֵ䵱ط١Τ˵
ΤЦЦЩԼ˵͸˳ֱֵӵ٣󲿷ʱǻֳģΪ˵׷ܹ٣ȻеȨΪΤ߿κˡ
ξҵģԺ˵ɡôһΣΤ̬ΪǿӲıԼĹ۵㡣


22 ݵߣʮ
79գɽЩηվڸ׵鷿⣬ʵѾǻ˺һӡͻȻ䷿һɽĸʳϴŵ㲻ͷɣ
ɽһɣյ˵ɽӦȥסû㹻˵Լ뷨ǻʱɽʵҲϣܹԼΪѵӡ
˵ɣʲô飿ʳʵڶѶϵı֣ʳʵϺܲϲ
ͬѧѾˣɽϸ΢еӡ
ߣʳӦһȴûлش
ѧҲҪţЩѧáϾҪˣ
ߺߣʳϸЦ
֪ԼϵӦɽ̲ס˵ѧûǮ
ɽֽͼסЩʳڿˣ˰ѧУ㶼ȥμӣ
ɽûбԼϵƸסųԣҵͬѧͷȥѧУģѾ浱ٵġ
ʳз۾Ŷӣһֳ˵ҲҪȥ٣ҲҪȥ飿ȥ٣飬ԡ˵˰أʳͣ¡
š湫˹ԱԼʽѧУԱȻ԰סʽѧУǩ˺ֻ֮ͬҪķ䣬Ҳ԰סͷѧҲǲ⿴ڡš԰ڵͣյҪǿȥ١
ʳû취ŭӡʲôΪʳ֪һοƿУ󲿷˶ͨˡҰµĿƿƻɽˮƽϹԱӦúѹ
ɽ17꣬ʳҲ34꣬ԶûӵĵزʳϷǳѧɽ˵ʳ˵ɽǼҵĳӳǼ˭ȥͶˣ㲻ȥ
ɽŬţⱨֽдģ̫ƽ֮仨ˮ⻹ʲôµģ˻زգǼ׼ƿҲûã˵ͬѧͷüȥˣҲûôţ
ʳЦһ͢ű߶ãˣô֪͢Ͳ֮͢󣬶Ͷ֮˻ôãɽͲô
Ҳȥ٣ȥвУɽ˶Σڼͷȹ⡭˷͵ɱ
ʳ⻰̲סЦżΪϽĻǰڡšϺٴҵѧУѧʱĿںšӶ仰ʳԼȥѧѾ˲ˡ
ţȥҲУôӦ¡ʳ
׾Ȼ˿ڣɽϲǰһæĴӦҪʲôУ
ʳ˵һҲ׼ǰ˵ʣﶼ׼ô˵ڶȻôȥѧУÿѧУͷѧĿγ̣ؼ֮Ҫҽǽǲȥѧˣھô£
ҶӦҶӦɽѾüЦ
õ˸׵ŵ֮ɽǰȥѧУɲѧͷһתͶʽѧУˣﵱٵģȥҲˡҶ˺þãôӦ˵˵ǡ
ѧУĸǿʱԱģ︺ɽûʲôõĵˡ
˳ȥһʣȴڡһʣĸȴµģʶġһĶɽ˵ҪҪҪͿ㣬뱨Ϳˣﵢ£
ɽֻȱȻȥļġԭҲǼҵԣ磬ƲϷ֮׵ľȻĸױңס˸СԺӡ
ЩϢԭɽ˵ģһʮĺ˵ҲδЩ̫ңԶļСԺŵĵĸסҲܿɽýڵӣȴڵĴϾȻдһİ
Ҫȥɽʵ
ȥļŰ
ɽʺǲ⡣
ǳŰ칫гѡΪѣҲŲȥأϼæҲڱԹš
ȥɽʡ
֪ȥһµĻӵĳѡ಻¡ҵںòãĳ£ҺһĻ˵⻰ѾԼİʰá⣬ĸ׸ȥʳóԷȻŰ뿪˼ҡ
ɽһţߵڵأǰѲŸͣ½Ųɽ㵽ѧУѧ֪֮ѧУγжã̸Ķʵڶͱˣٸмɣ˵ء
ģͶ̫ƽˣɽӱֽѧ˽峯͢Ϊ˵ĳƺɾɽȥԶأ⼣Ͷ̫ƽ
ΪԺ˵Ͷ̫ƽ֮ܿԼԣΪʲôͶ̫ƽڵڶͷƹ˷һ¸ӣҽʮˣǵõȡҵȻͶ̫ƽҿɲ˼ҵ֮ʣǵǮǣ
ˬ̬ȴѹɽɽһʱҲûֳŬ֮ʲôرĲͬɽڿһԭûܹʶġ
˷ֱ֮ɽŵ˼ؼҡǴЩڴԼ׳鵽ļء
ƣ빫̿ò֮µİûռ顣֮ͨ󣬲ӿʼϱӡ
˴Ҫʱ䶼ֻ׼Яһװһʱڼ䣬ûر鷢˶ͳһľװҲõԼľװ
ΧЩװսʿľЩĪļΤΤةĲǶͳһľװ죬Խ󡣿žĺܣԼҲܴһ·ķԼʱûж峯͢κη塣ڱֽϣ̫ƽң仨ˮΤΤة첿Ӵ˳£25Ͼ¡ֻ˱ֽҲܸоǹ绢ǡ
ҪװԼҲôһ֧ǿ󲿶еһԱ֪ԼֻǸʱ·Ҳ̫õġ
װŶ飬Ϣڶ죬Ҳ79գȥ֮ǰѵʼˡ
εѵ֮⣬ΪγȥֻǸ̫ƽһȥ£ԼСȵġû뵽ǣûκͷȵ֮֡ڳ֮ǰӾͶԹ˻֣֪ԼҪеʲô
жΤΤܲıβεݷԱģγȥһ£ǵ˰ߡ9£ʳ졣ʳҪȷ˰Ĺأ͵ÿҵȥǵߣ
ة࣬Ӧôսʿʵ
򵥵ĽҪ͵ʿȺڣأΤ˴𰸡


23 ˰һ
Ĵ֪ܹѵ˵֮ȷġȲʥ˵ִҲּ֮ͨΪ򵥵ĵ
Τ׼ԴĸηӦһߡ׼ûв¸ģκζڵ׼˵ҪӵĶԵ׼ӦĲͬΤĸͬĽ׶Ρ
1ϵ׼Ĵ״ֻȨѹƵ׼ġ˰
2ϵ׼Ĵ״жϵ׼һ־ӪġϢ
3ϵ׼Ĵ״ѹһʵʩġأ
4ϵ׼Ĵ״ʵʩعлߡ
һ׶ΣǹȻзӦھƶûбȫƻԷޡӵڶ׶οʼԿ𽥽˽׼ķ룬׼ǵķԽԽҡ
ΤܽԵķԾǡҼǵסǲסҪм´һҪ׼֮ǲĸԸɵšҲǻѡ񷴿ġ˭ҪΪ˴εж⵽ǵķôͲֱ˵ӣ
ôҶȷ˵׼ѡ񷴿֮ΤͿʼйƶȡ
ܱǲˣƶȵʲôƶȾǷŵﶼһ⡣ҲáϺҲã㶫ҲãֻҪй˽ƶ£ũһġ
ϣΤĶͷԸصİգֻҪ˵˵Լܱߵ飬֤лڸԭĲͬȴûлƶȵĲͬ
ܱѡεӵģɵϡΤĴ㣬ҪôȷҪ㡣һǵ׼ᷴڶǵ׼һȺʲôˡ
ȷ֮ΤԼĿ
׼һԿ˰˱Ǵ֮󣬵׼˵װǾֻԼ®ݵѾʮ齨ļһЩѾšЩ齨ˣԿǣֻȺڣءΤ󽲵Ŀ̨µ۷Ź⡣
λЩֿ˰ĵһҪɱġҪǿİն֪һֿ˰ǾͻôԴǱϾǱˣ֯װȻˡеСɱı׼Ⱥ֪֮󣬴Ⱥڻܳô
һѡƭİ취߰գǻѹѹҪ߰գֻѹѹգաֻҪܹһᵽȺأʲôսթĵ£

ΤĭɵĽж죬ѾȫΤȻֻʮ꣬ȴĸ˵嵽ôĸµĲҵġͨٸѹĵĸһ壬Ǻ˳ᡣ
Τֶβû⣬Ҳᡣʱԭýɵ˰ΤֻõʿǼɡΤôõضĶཻ˰Ѿδŵٶ
˼ͳһ֮󣬾˼붯ԱԱݻĴģΪÿµнˮ÷ѹӣʮӵĻ͹ĸһѡһ޿ɽʮ갲˵Ǯ
˼붯Աľ겻񣬻⵽ʲôĿ½ʧܵĿ־ɼ˹ӵĹ顣
ԭΪˣҸóˡû뵽ֻǸտʼΤҿʼѵͬ䲻ͬԱ磬ЩӦʲô취
ΤһЩطϹĻİԼϷӣϴģóڸѸעΤҪҲˡȻ18535³ʼΤĲӿʼСӵطϽ󲿶ҲʼʵʩװУط
Щֻǵһ֣˴ѵĶǵڶ֡Ҳʵʩ˰֮ǰҪһͨһطѾǱԱˡڣΤҪȥֻطϵ
֪Լְڣ˵ϰղ̫ƽֵĶҪƷǵʿ𣬷ǲ̫ƽ˰ģǾ̫ƽǿ˽ͷйٸѹľĶڵʿֵ֧顣ûеʿرûҵǰˣĻһүء
Ϊѵܿ͹ȥˣиʡΪʲôԼľ˵ľǲͬġ
Խ֮⣬󲿷־϶¡¡¡ĵľûһ֮УĿźࡣ
ӳΪʲôû¡¡£ѯӶӳ·
ֲǾˣô£·Ц
ĵǵһɻ˵ǶһͷģΪʲôҾͲͬ£
·ҡҡͷװÿЦģ¾Ǿˡ·һߣͻȻϮûµľͨƽҪܵӾ˱ġҪ͵͵£Ūס˱ˡɴһ䣬ǰ壬͵öŵ˳ȥ㲻壬ִ̾սɣҪɱͷģ
һ˵Ҫɱͷ̴ŪһµĴ㡣ĸҪʱɾԲ


24 ˰
˸Ҫμǣɰע⣻
һһжָӣһ²ܵʤ
ڶȺһߣȺڶӵϲ
һнɻҪ鹫Ŭĸ
ҪעĪˣ

ймǧʷڡסǡУ˳Ӧˡ֮˵Ȼᣬ˵ൽ췴ĸͷ
ΪռݰǵةΤǸǳмʶӣΪΤ˰ġšҲãΤԼķҲգõİ׻ȻΤȴڽ͡Լˡݵ䣬ĶΤһλӡǧǰġʫϽ򣬹֮ɳǡΪʱҲǹˣܶηġҲľжھôǵĶͷˣΪˣҪ˵ʱ򣬾Ͳţ
⡰ˡʲôĲ֪ʫĺ١֮ĶΤӡȫתˣΤǸӣһز¶ĶˡΪһ֪ԭ̫ƽųн˺ܶ࣬⡶ɰע⡷ôֱףݼ򵥵СҲ˳ܶࡣ
оʱľˣͻȻһɰעľӣܽôܹȺһһߣȺڵݵ֮ҪȺľӣô֮ʦԭΪֻΪ;ģȻ֣ӾȻҪ̫ƽԼصļɣԻ
𽥿ʼɢ԰졢ͩǡǡ®ݵ̫ƽҪƵĳΪģܱɢı䵽®һ
ڽɻ˵طϵ˲˰¼ֶһЩĵļһﱻ㡰롱ǰķɰġõİĹܽᣬȷЩط˰Ļ
Ҫ룬̫ƽץ˲˰ǽطϽ˰ľΪԱҲҪԵΪһʮˣ̫Ĳƽ¡
֮ǰΤߴңĶȻʿļΪ˶Կʿ𣬾һҪڡľΤ˵ĻȷģӦûΤ˵ôĶǲŶԡ
˰ĽĲ֪ʿǵж׺ݡȣ˭ҳ˽ʿĻ̾ͻΪطϵһԡʿϼҸǳۣڽʿļȷ֮ǰǲÿܹˡʿϼҵػѸʿҼУбڽʿ¡ԴˣǾͲý˰ˡ
Ȼⲻý˰ɲվɣб˸߹µֻӲή͡Ȼҽ˰Ϊ͵ӻķĸ߹ټҶϹ
бȣٵıϾиٳ˽ֻ̫⵽ܹбڸ߹ټ壬ǺõġбӵˡطǿУǾͬūһ㡣
˰ĽܣľĻĺǿǣҲѹգǵķʽάһƶȡûĻӺǿѹգǾҪԼÿĶѡĿѾǻ飬ûĻǸɵĲֺľûΪεطϵӺǿҪаŮǷٸĳЩ֮תٸ߶Ÿɡ
ЩѵԼ˽Ĺ֮ڵӱУΪһӣͷ˸ӡоУļʯƹıȽϳ¾ɵͷҲЩʵԴһѯʣ˶®ݵطǿͼ齨Կ̫ƽ
ǵ³ȻѾˣͷļһﱻԴЧȡЩʵۺļһţǵضˡǵ뷿ӱڵطϵľݵ㡣
˴䣬˵ĲׯڵظһȦȻſ˴䡣ô˵װͻȻ֣õصİǴһֻ̫ƽǵһεִӣԺôûִΪˣȺֿᡣ
ʱȻܸҪе̸еĹԱһȥҰ̸
磡µ˰˵ô
ضĶཻ˰ٵٽ˰ûصĲ˰
磬ΪʲôҪ˵£ǲš
磬ǿܲģֻҪûôأĲý˰
ûģֻҪ̫ƽͷ˭ܷǸÿϢһ塭
û˽Ǯô죿ֻҪǾ˼ܴ̫ƽǮׯͷǮ
磬ҪԼĶȥǾȥҴȥˣҪھʹȥ
ÿһҶҪȥԭǿͨյģΪǾʲôåȻ̫ƽߵ䣬ϰպ̫ܿƽĿڡЩտźûʲôЩû˵Ǿ˵ֻҪҵûֵ˲˰ǰʰЩ˰ĵǾԲҺүǴ̣
ԭĻΪ̫ƽͼֻ֮Ĺϵδܱ˽⡣һ˶Щ˽ļΪ˵ݣһʱ뵽ľֻҪ˰˲Ų˰æ
ԼĹ֮Ļ΢һԼĶ
磬֪͢ô
⣬ķһİո֪͢ʡѯʣķִҶ֪ʵۣҲ֪һЩϷͷֹĸ߹ٵơȻЩҲ֪ȻԱ
Ȼȴûг͢ΪʵֱĳЩǰ١ɵúû߲ãǹԱԼжصĹܽǴҶڻʵĻش
Ҳʶʵ۰˵ʲôôˡ
ȵ£Ӿ档ڲӵĴ£ѡ˰ϢһҼҵĴݵ̫ƽƵϡּжõͼӰĻرƶİǰͶ̫ƽһӽܾǰȥͶģˡЩͶĿģҲǳܵѹģͷ˵Ȼܹ˳ڲúе˰УȷЩܹ̫ƽ˵ضĶཻ˰ٵٽ˰ûصĲ˰
ǵķӦҲһ¡ʵ۶ǰ־ͨƾٻùĶ˺ҪǶͨոû塣˫һǼ棬ʵͨԱ˰˭Ϊ侹ȻܹڡҾ뷨ֻ˵Ϊˡ䣬Զֻһعٲֹܡ
תһ룬ȴһ⡣ʵͼ߹ٳ·ߵˣعٲֹܡϣʵӵйٳ߲þȨҪҾΪҾĻ̾͵öλʵٳϵûʲôѡĿĶΪԼ档
ЩģͻȻԼˣ


25 ˰
ֻҪ˰ܹ꣬ƶһɣԺͺðˡΤܲıսǰԱ
ǰģݵءλռ֣ΪܹλΪݵءҪһʤҪһζĴʤһ֧ӣܹطϵİ֤پǰûʲô˲𣡡
Τ꣬Τپ˿ˮռĵ̴󣬲Ѿˡǰµľ棬ֻֻѡһǧˣҪĲӣҲõУڳ֣ٶȻ󽵵͡
¹ͬΤٵĽ飬ûǽ̵ܿճλѵһ鳤ôõȵ12¡ǰѵĶֵܣʹ̼ѪڰߵֵܲԶˣָܹһ棬ôõ12¡㵽Ǹʱȫܹõ಻һǧԴʱδǴ̵ĺʱ
ͷŶԴ̡ڲŵȻΪʳףҲԼ⡣ܾļ˵ة࣬װñǹٶٿЩ󹤽֡ȻĻ12·ݣǲܱ֤Ӧһǧ˲ӵĻñǹװ
ﶼסһǧ˵Ĳӹģ˵£ΤЩԶԡﾭ㣬ȷһǧ
̵ΪԼ궥ǧ鳤һ޶˱ޡڰʱͨǿ׼һǧ˸װѾһʼ֧
ʷ˹˰ˣϾͻʷ˹ϵĽҩȫϾΤһǧ֧ĶݷǹıòԼһĶ12ɽڡʷ˹Τһļۣʮڣһҩ۸㡣
ͭ⣬Τʷ˹ô᲻Զй
ʷ˹岻Τ󣬸ɴ˵ʵ1840ѻƬս֮ŷ޶ôһгڵŷҵΪܹ׬һʣǷ׷׵ĽʽŷӿĶ
ھǸʵЩָйԶŷ޸¶ʵǾֱһйͼЩȻЩŬʧˣЩϺѷ˺ü꣬ʷ˹Τ󣬾ϳ
ʷ˹Ц£ġڼȫµء֮⣬ûκ⡣ҪĻҿʮŴڡǼ۸͵ϾҵĶ𲻹࣬Ĺ࣬һξܸȫĻڣ
⵽ʷ˹ΤҲòεĶԸ㡣Ҫֻڣ
Ҫ24ľôʷ˹½顣12ڶǸʦڣ俪ʵĳǽǷǵ24ũڲɡ
ʱûнҪĴ㣬ò⣡Τźľܾʷ˹Ľ顣
ʷ˹ǳִﰲģ˳µʱʷ˹ڴװΤ׼õ˿Ҷʷ˹õΤǩļʷ˹ڰ⡣Τʷ˹һЩѻƬ
ʮ12ɽҲװʦѣΤĲͷڱϸѵЩ֮׼ͷͷΤҲԸһû뵽ȻܲıĽǼˡ
ة࣬Ҿû취ʱһ·ˣм£ةࡣɺ˵
£ΤЩ̫˵ʡ
ڵ涼ȥո쵾ӡӪŮӪ֮رճţǻسǡɺ˵ҲǺеڼǰ˭Ҫ˵̫ƽ˶ԴӪŮӪɺԼҲǶȻŵġ
Ѿı˼ˣϳžǾԼŮṩʳֻܿԼʳû취Ūʳܼ򵥣Ͷһ;Ȼɺͱ˶ڰϵ۽̺ģȴҲû취̽˵ı䶯
Τû̻شΤڳϰִ̫ƽˣͿ̫ƽ㷨һҪġû뵽鱬֮죬ǹϾ꣬ͳȱľ档
ة࣬Ȼڻû˵ҵȼȻΣôĵأ쾩ṩݵֻǱܲȥġɺ˵
Τұûܹȥû쾩ڰͻ⵽ΧôȻڡ쾩زסҵȻʲô벻ͨģ͸ұˡ
ةҪ쾩˶ɺʵ
Ūʳ˵ʳҲûеߵģΣһʳҪ֤ģȵʱ˵


26 ˰ģ
18538£ݣ죬ִɽݡڼеΤĲ¶ʼʵʩж
Ϊʱ7µ׾͵õϢ89µĹǮ˰Ȼ˷ܵĸоûйȥ̫ãͬɽһĹ
ϵ˰նȥһǵеǸڷвȥʵʩѹĲȥĻǻϻ˰ת޸ũͶΤĲ棬ƶũռ˾󲿷֣ôһ֧˵Ķ飬ôվϲƵȥǲϣ˰ܹΪһ׼Ժ˰նȴžôһˮƽ
鵽һӵʱȴԶԶľӭӻΪĻʱԱĸʾݡļΪˬЩһû䣬ǲһǰͷ˵ġǰȴû˵һ
үϴ˵Ļ㲻㣿ǱȽϺõİǵ˵
үǼҵXXXǲͷİϵ˴ȱ
үôǵϴβô˵Щ˾ͼ
ǻ˭أǸXXXôЩĵļһͿʼ
үͷXXX˵ϹXXX飡Щ˿ʼܡ
ÿ԰յĹ֮󣬾ǹܽ顣ַӦĵնҲЩбһһ̽֡
ΤԲӵжĺҪ֮һǣΪڵ˵ɿΤͬ
ǼûҪ飬ǶܸɣӳɽҲҪ̬ȶӵĶĹԱ
ô˵ѾӦһЩˡйµ
Ͼ뱣ȶȴʮֲΪȻģͷû˾͸ҴӦ⵨δ̫ˡ
ӳɽô˵Ҹ˵һ˵Լ֪һЩ涨Ը˵˴󻰣ҪǾϹҲסǾͿѡڶ˵˵Ǻ£ǵĶӳǸ󻵵Ӧ
Ȼɽһ˾ͦµģ⻰ûסЦɽҲδ̫󣬾Ȼ̹ȻԼͷˮ
ɽһۣȻתͷԱǸҼѾȷĹƶȣֽ֡Ŷֽ֣Ҫǲ֪˵ʲôͺúõĸҶЩ涨Щߣ˵ȥĻôԲôƣҶںһ£ûеĶ˭ҴӦ˱ˣǾԼ취ҽɣ
ΪΪʱĻǺĳԱ̬Ҳıšһײһӡ̬̬ı£ɹĹеЩȤЩָʹļһǣڱȵͷȰĶʱһЦΪʹЦʹıںһ𡣵ں˶Ե˲ǩʱеĵʿ𶼷ޡ
ʹ࣬вᣬίĸܡ˽¾ãΪǴûٸ֮˽ʳ̫ƽȨûбʿ𵱳ɹٸ
ʳȻҪȻҲûκ⡣ڵĲڼ䷢δڲԱ¼ͷСͷĿͼ¶Ĵ⵽˶ӳܾ֮󣬾ĽһС˳
ļΪʱҲμɽЩСͷĿתͷԲμĶԱһ⣬ɲΥ
ȻΥԱǶļ㲻һشȴҲ֪ȷ𰸡
ӳʵûдܲıε˰еǾûôҶܲı
ԱǺ
ûΪʱûʸֶġʶ̲֮סЩ
ȻôھôˣΥˣɽ˵֮ŤͷŻЩСͷĿ϶ļô͸Υ
ӳ˼ҵȷί㵽̶ȣСͷĿҲûз˼
ͷĻӻ֣ɽȵҲʲôίҽǾ͸Υ֪ô
ңǲΥ˽СͷĿЩˡ
ɽûģռ֮ੲݵ˵û֯Ķɽ˵ǲսϣΥĴʮ´ǻôǾֻܼӱˣ
˾ӳɽͷٴ˵Υǹء˭˽¶ܰԼ뷨ȥ
ȻȴҲûôңһ죬żȻɽ밤СͷĿ˵Цһ߹ֵҪ飬Ȼôҹȥˡ
ʳʼӸ˳ͬ丵ϸ𽥻㼯ԽԽĶ̫ƽѾﱸԼ׼Щ½·䣬ǿˡʳͷ˷
˾£ӱİнˮԼĽ𣬺ϻʮӽеʱĲûǮж٣ԼջͶһȣпĸо
185395գݡ
˸Ԫ谣ʮ굹оġĵİݳ
ͨΤȵִݣһܸϵݵĴѺŴʳʡΤ󾭹ⰫСªľסʱηһλĴʡ
΢΢һΤȴûнκۡ⻨Ĵʵ˼塣Τ󿴵йصʷУȻԶûô⡣ֻǵطϵĹŪٳϵĳֶΣΪʵ۱Ƿ궼Ƿ˳ȻǷ˳Ȼղʳ⡣ǣ硶˵ڻҲ
˻Ĳʤ֣ڷĻϷУǾͳʮ굹о֡
1853ĻӣΤûָойĻһȣڵĻѾܳΪˡͷը԰ڴ̣ƺ£ûƻ̬֮⵽˽ԵĴμأӣˮֺ֢й˳صĸֱΤԽǰ͹ȥˣӶûܹȫϡ
صڵĻȻû̫ãȴҲԶйֵĻӺȻΤ˷˲ˮϡֿһ¡䣬¡ųڿƺӴӣͼԺˮ赲֪ԿûһëǮã20գƺα֮ˮϡųһ֮ı˻ƺӵε״һս
λȹͷĶųͷҲǼΪƣ鼫ΪбųΪĽӰˣʱܱųκΪܡи俹ȫƷˡ
ζǶΣΪصĶųžԻ¡ѾǷ׸¼¼Ҳ«׸¼¼Ҳѧ׸¼
ӵϷ֮󣬶ųίΡΪ֪ͬԺ¹̫СװųԼз硣ֱίΪ࣬̾ٱְ
γޱȶ䣬ų֪ɳ֮УΪѹмߵһλ
ΤһֱΪǹͷɵڵĻͷ϶ҲͶձˡ˶ų֮Τ̲סҪţЩ˹ͷͽԳΪߣ
ΤûгʱʷķŭУԸʵһΣ滺һΤݡ
ѾΤԿһϵҪ֧㡣ˮ·סݾ͵ȷˮ·ͨܰս߶ӡڰյı飬ԼжٻΤ󼫴жռ䡣
8£ΤĲӼս׼ȫڿʵ˰жɻ˳ɹеΤڽʳһһԱİٽı׼ΤϿʮӡ
ǲʵģΤȾҪʹʳ쾩ȥ쾩ʮҪԷܹṩһʳΤҲûдӱԼĹĲܹѸ˼ŵ̶ϣΤӦñʷϸɵĸá


27 ˰壩
˸쾩ȥʮʯʳ֮Τ915յõ쾩ĹġϢΪ
һǹƶȵġùĵķʽΤ񣬶ʦȻΤԡʯ￪ȡּ
˶ƣԭȫɽ̻ʷɽƳôһΤҲǺͨռϢŪ׵ģԭʱϵ۽̵ǿʵɴͬˣͬ˿еľȨ̫ƽһļɶġ
ȫôڷɽͬЭ֮ҲֻΪһķŶѡ
Ȩ鶫ִƣⱾ̫ƽĸƶȣΤôʽķеС˼Ȼϸ֮Τе¶
εĹǽ̫ƽƵʽļںȷ涨ǡȺŲ׼¡Ҳ˵ֻ޹ص밲ϲлȵʽϱ£ЩҲӡͨܵݽȫ
嶨µƶȹҪȫȫֱй£Լûоͨ¡
Τûȫκ£ǾĻԵġ˵ڳ״ƶϼܿպȫɵ˺ȫΤûκβ˵ġ
ڶ˳ϲ̫ƽʮΧ֮Χȥʱʯ￪ΤڰĲϣΤܹɱŽ
ǱȽܵģΤ˱һЩ飬ΤԸоԱĽѾĲֹۡ廹Աһ߻룬Ȼ̫ƽܴӽ쾩Ҳδزܹ±
Τȫܹ̬ǱϾ̫ƽǸ޶ҡۺݣΤ²뷨ǣȻΤȫ壬Τ󣬲ҪΪע̫ƽƶȶʶĴ
ֻǸΤ뱱飬һǿΤĹϣ̸ΤôѹһϣΤܹܵ뱱֮ľ롣
ΤѾȷ˱ˣԮȹܲˡ룬ΤͻȻһ£ƣôŤŤĸԼôһƪģǸĿֻҪΤϽ쾩
ҺѾ棬ѵԼϵҲ˹Τ󵹲»ر۶ӵ鷢ʹֱ쾩Ƕȥ
˳֮кͨˮ·ΤռݵĺϷҲǸˮܼĵطд½·ǿܶࡣ922գΤͳڶ⡣
˵Ҳͦģ̫ƽռ쾩ˣΤһο쾩ǡΤ˵һμңӶųʹ֮࣬ᵽԶ칬һ
ЩҪҪΤԼȷӦ￴ΤξԲ˵ΤʵӦøĵ
Τ֮岢ûΤ̫áۡȷǿɣȻҲԶԣΤùʹӺΰЩ
ÿ»˶ʳΤ֮һ仰
ΤʵʵʩŴһһʯɡ
һʯ120һһʯǽ200ʳǷġЦΤֵܣúã
Τûʲôѳ飬ɫʵ´˴ѯʡµĵط̣ȴ֪˭ܽ´µĵ̡
⻰֮ûκξȣΤȷѾѡ
Τֵܿʲôѡʵ
ǿЦˣ¶ϲȫ̫ƽͷĸ߹٣ô֪֮˭ȥաڰյľ˵˵Τ
еĸݵ̫ƽϿƵĸݵأΤеĶԱԼ˰ֻ±ϻЩκ̫ƽĲӶܰѼ˷ɢ˰ҲΤܹôľģôĹ
ԼոݵصĻսԹ룬ԼӦ״ʩΤҲúŵԴǶ彲һ顣Τ̫ƽж˲ţ˵۸ǣķϻȫΧе˰ԼϵӪչ
֮˵Τֵܣ㵽ط̣Ҿոٽʡ
ŶΤոٵӡǣͻ֮˴̣ʧǧ̫ƽʿ֮ոپûܹһһ򵥵ϵոܾܷ֮ӪãǸ⡣
ȻȻΤȻȥ񶨡˵ɳµĴִưգΤ󻹾ۡµľ£ΤԼĸִưգ͵ǰԼĸȥʹáΤҳϣΤ˴·ߵҳϣԶûеҪ֧ĵز
Τ̹Ȼּ⡣Ƕո٣ǲ͸ϽոٵȥϤյľ档
Τֵذʱոһȥ˾ϡ
¼ȻѾˣ¾˵˵飬»ܹµıҲˡϾµü򱱴򣬻˰Ϊ쾩ʳٴʵڲΤʼ̸⡣
Ц㵹ǲõģѾͺúõİеŪãЩո죬ȴǲȱ쾩ݹ
ŶΤ󳤳ĳ˿岻ΤĴʵ˼ѹлΤл
ߺߣЦһʵΤֵܣɷʲô
Τһ㶣벻ԼʲôǰΤװʵʶ»ʲôˣ
ϷʵЦ˵㵱ʱĵ뵱ة࣬ûϵʱĲˡ쾩ûĹ١˶ʳ´󹦡Զٵ飬ûʲôͷô
ѵܸҷΤ֪ôģôʵ
кβɣ


28 һ
Ҫ·ʲôΤԭҲú桢ڴֵ̬̿˵⻰˵أΤͻȻϲЦǷΤҲʲô˲ĵطֻôһͨ21꣬ôĳгΪүΤжǻϲ⡢ԼЩ֪ĸ顣
ΤģЦһ˵㵱ү͸˰ɣ
ΤЦǶµȻˡ붫µΣԺ¿ЦҪͻȻңǶأ¿ɳܲˣ
Цݺһô˵ҵ㿪ЦȻô˵ˣҾͲˡΤս١Ϊ̫ƽеһ˵͸쾩ġ
ΤҲЦݣѵĸжΪ̫ƽĶҪӪ̫ƽ21ͣҵǿƶӪˡ1853˵ֱֻڽȥɸĿꡣûжΤ󷢳ֱ£ͻȻΤյʳָжȻӡ̡
ʱûܳȥûʳĻŲ졣̫ƽܳȥҲŮϳ쾩ǣСΤ鱨ϵͳϢΤĵһʳ˵쾩֮󣬳Ůܿͱٻ쾩ڰá£˭ôɵġ
쾩սβЩΤⲢǿ쾩ʼ̫ƽĵһߣϱӪл쾩Լ򽭣ΤƱԶԶ֮⣬ʵΤҲԶսԶΣܹڵİյݷչ۹ͣٵռһС
ߺߣ֪ͺãЦȻ׹ұ
ΤظһΡоǺܺãʷϷǳϽֶ⡣뻸Ҳֵʮ죬ʬϳĳӴӴͷűᡣ
Τһʷƹʵı鱻ˣһֽдˡ롱֣㲻òˣ
Τջ˼лĸ֪ȫ¾͸ϽذգöҪأ
⻰oˣΤΪʲôģҷʾôģ
ҲΤ̬̫ڳϿң뵽ΤڸŸʾ£֮޴ȻټҲݵĴʻ
ȫƾţôţҾôɣΤҲֻôشˡ
ʱڣƽǶϱԼʯ￪ڴ쾩ǵʱ򣬰Τڹаة̫࣬ƽжΤȻǽֵܣȴ֮һġηڽһֵķ֮·ˡֻҪܹ㹻󹦣ܵõʹ͡
ȫ־Եô档Τķʽɺ̫֡ƽߵͷԴֻ¹ΤǰѾ׼źŴʫעŵΪ¹еЩʹϣǱûʧ
Τп͵͵۲ȫȴȫȥûһŮɫƣࡣΤźȫһ·ϵԼŪţ쾩֮Ū88šһ˯һҲô30С
ɫȻƣȴְҹ鵼µģҲ˵ȻЩƣߵģֽżĳ궯ԡִΪ޶ȶµľƣߣע޷еģྶͥ
ΤûΪԺȫ˺øУ෴ΤӱȫˡȢô֮󷴵ãоǶϵļ˷ѡǻ粻Ȣأ
Ϊ£ΤоҲͦ졣ʽһ˻ظΤͶ˵Լ쾩ǶһֻڹæΤȥ칫
Ҳôһ״̬ΤĽǡΤӰĴʳֻڸӽǡͬΤ쾩ھصʽһΤ׼뿪쾩
ǰбΤʯ￪ΤأΤʵǲҲܡΤЦΤֵʵΤҵĺܡ
ΤԵĳ滰ͬʯ￪ֻǴһְȻ̬ƽ˵˾䣬ϲΤֵܣҪú
ΤлΤ󲢷Ʊ֮Τʯ￪ҲΤϲ͡ΤԸΤĸо̫ˣκһָŵģʯ￪Τĸоͦġ¶Ҫ˸ΪѾ
̫ƽУΤϲľ塣ڰ£еһӵݣΪ˰õİ¡
ʯ￪Τֱӵĸоĺܶ¶ΪǿΪԼ̫ƽ¼ҵĵλⲢ˵Τʯ￪ͣʷʯ￪δƵ۶ɱⶼ汾¡Τǲϲʯ￪Ӿͷ
Τ쾩ǵ죬ּĲ˽ύԷʽ֮Τܿ͸壬ոһ
ʱΤԼܹ尲ոٵйء̫ƽ쾩֮ոة࣬ΤǶة࣬˼١ΤûзոڰվָΤˡָӲˣ˫ĦҲǲٵġ
Τλո֮ϡΪ̫ƽֵܣոٵΤܶ࣬ΤҲȫƷո٣ոٱΤĲ¡СεģʽΤʱһᣬ⵹ǵһ⡣ΤûĴõúõһΡ
ΪĻرΤԼڰսĹոٺг
ΤеǣλǰûжΤΪָոֲûΤʵʩߣȻŬΤѧϰڰʵʩ˰Ҫ졣Τ󷴵Щˣոռȵ˼ҪոʱҪ½ĹϵϾΤĹϵǾרҵѵԼԵʵոͷһӣոֽΤҲἫֹ
Τһ̬ո̾ͱʾԸ֧ΤĹ˫һ׵ֺȷΤȽ콻ոפոٲһ˵İգǴǧ˵ֱӡפڼ䣬ոٿǲһŵùˣΤѵΤȷѵ֮ڰȨ
ոٲӣΤ𽥰ԼĺתƵ®һҪԵķǻӡոհΪĵİճľȨӦԶڳսҪ
Э֮ΤҲ˿ոΪܣӦҪΤڻרսȹ̵ռݻӣŻӰѸݵƽһΤԴռݣؽػսԡıϷͻжϡʱ̫ƽʷϱĸ֣˫ԻΪʵʩš
Ǹʱϳġ


29 
ΤϢһΤĲ˷ֻΪ˵ΤԴ˵ı̫䵭ڽ˷ܾܿ͹ȥˡ
ΤǰʮһʮʮķţΤĲٶȺܿ졣Ϊ˸ԼͷһĴϰطȽͶҲǸӪԴձǰͶΤĲӾ͸һŵˡ
˱ʮÿǧˡʮһΪ̵ʮʮʮľص׼
ΤСͣر˽ѰľٶʱΤǻСġΤһ·ɱϾĹ˶ʳĹͣѹΤôõʱ̵棬ΤҲڷ
ǰոڰշΤһȨ޵ɼӽȥҲûھ͸ΤĵһҪĵΤֻѾñ鲻
ƶսԵıϾ壬ڱû⵽вʱΤܹжϳ⵽˲ʧܣ岢֪Զǧıʲôټ̫ƽһֱöûкڵս׼ǰžһ㣬Ȼ¶һʲô̫ƽץס̡ܷ֮
ΤеźǣĴӢۣµľҲܲıĻϣΤܲıս⡣õĽϣĽȻͬ
Ǳ˱峯͢Ҳǿ˵ܶطȥǱᶪ±϶ѡأĻƶʧȥˡȻԤǰǱܹ±ڿġ
ΪԮΧıͱǲԮԮֻǵĲӡΤ󲢲㣬Ҳûá̫ƽĶΤĲӡ
ΤΪǲԮĿǰѱӻȻˣԮָӵְǱٸةַ͵Ļû취ȫġηһԭֻ¾ϣ⡣
ȻˣǾͲҰս׼ãһǧֵܣϼѵľ񲿶һ·ϣܾȳ֮ȫ¡ɳĶã˵ˣֻԼҲôȥΤԼΪҪǿʮʮʮľɡ
ҲΪʲôҪܲıеһֻôΤЦ
ϣܲıûһʱ͵һԱıǵȥָӸλٴӸָӸλϵһ˵ܲıֻεĵģ̫ʮһ˧Τ٣ʮ˧¹ʮ˧ϣƣʮľ˧׻ʮ˧ɺ͡
ʮפ®ݣʮפݣ֧Ӳ̫ܲ뵽ȥ֧˰սߵսҪ㡣һֱŵӦ巣ʱѾʮ˧פڳݣֱ彭Ӫܶʧݶ̫ƽӰޣΤҲûӦ˼һӦܴʮסӪѹڳݼסΤ󱱷Ծ񲿶Ӧ巵ʮһӪ
ⶼԺˡĲУʮ߾ʮ˾פ®һʮžפݡʮפͩǣ׼ոٵʵչ®ȴֱ®ϵĵȫոٸ
ȷս֮Τ˰бֳɫıɽְΪʡרԱӾѮʼӾͽȫĴ
®ǸõطΤһŪȻµĿĲ󡣵Τ󲢷Ҫұ֡飬ͨ¼ȣõ򡣾Ѿľ飬ˣǺںġҵᡱҲɵۡ
Ȼɫ㣬Ʒʵûô⡣ñҪṯȽ٣ֻҪṯʱղʣµͺðĶࡣ
Ĵṯ¹ʣըɱ˲ͷʮλоļˣʹ˼ʹΤISO9000Ϊ¿ʼȫṯըѪɵʵңΪ˸õıԼȫлûѹ˶뻯ѧԶΤΤɴͰƲĹ˱ṯĲš
Ͼ͸ĲƷõĹ۲ҪըҲȿߣ
ڼӹñǹľţͱȽϸˡΤ̼ұϰٴʵʧܺǳɹ˼Ρиֵ̼ĵߣǹ׵ЧߡֿɱȴõЩǿȥ̫࣬ôõĵӹһǹܵʱ䣬־ܼӹר׵ˮ괲Чʸߵԭȵʮһǧ˻ñǹǹѾɣǹԼ̵Ƚϻ
һ˳ѵʮһ³˶ΤõĵһϢǣǿڷıںϣҲ𽥳ˮټ
ڷΤ󱨸棬ȥ˴ʡ˵ҩﵽ֮ࡣһ˵ҩΤ̾ˡ
ϸѡϼѵ֮ΤµһǧӴųˡ֧ӶǿĵزȾҪ㹻ĺڲ̫ƽ˵ƽҲѵͬĿȷѵ̫ƽѵȣΤ󲿶ӵѵѾĿȷһܲϸĽѵĽݰװѵָڵϵ
ѵ˲սͬѵΤĺʡΤ󲻽ṯô죬ͬü̻ҩ̡άܽѺҴмȶΪ״ͨѹƬ״Ӳ͵õǳʵõ̻ҩǣڵ޷Τȶṩѡ
ͬΤĿʱûдģʯءҩΤǳںһ롣


30 
ܲı˧Ѿѷˣ˴νɻҩ˧һݾ˾ɺͨѶıΤˡϲѶ
Ǻ˧˲ɣΤֻ뵽ɡɺҲδضھҪ֮ʡ
ͨѶıܲı˧ݸܶʼ˰ڷ˺̣ܶشİǰͶ
Ǻɺ;Ͳ֮򵱵ذն˰ôȻ˼ҵ˰ǾбһˡڻԱŪЩʲôأΤʵ
ͨѶıΤıؿ̫֧֣ܲıһ·ˣҾ̣ڵƣǿոû̫
ΤͨѶıսжۣʵɺ˶ˣ
ʮʮžѾ˵Ĺģı
ǰɣֲúɺ͸ҩûôҩѵֻɲˡ֪һɺôǹôΤʵ
Ժ˧ܺڲṩʡ˧ֻ֤Ҫܸϣȷݵ֮Ļӷ߲⡣ͨѶıתźɺ͵Ĺ۵㡣
ɺǲңѾ˽ӵ׼֮󣬺ɺ19ӣԼ15ݺͷΤһЩ˵
ͨѶı˺һ󣬲̽ʵܲı˧Ѿļô
ߺߣΤЦһ⻹÷ļͼô˵19׼ˮɣ׼19˺һξɺôİ˵ˮ飬ûУ
ܲı̫ˣͨѶı̶Τƨ˧һĴӡ˧治Ͱܲıؽػսԣƶһݵڵķƻ򲿶ʵʩͷ
򲿶Ұս˰ţΤЦ
Ǹʲôţܲı˵һôͨѶıû˵˰ʡ
ûʲôֻ˵˵ѡΤ󲢲ɺͣϾܹΤµؽػսԣѾսӽˡڰҰս˰ţΤҲ˼·ʲô⣬Ҫ֪ʱļ֧˰ս
ȥߺɺͣҪôԷ죬ǺڸӦϡҽʷйؾѵӣܲٸƶȡ˵Ļ
˺ɺǱߵˣΤѹǺɺͽӷߵҰġ뷨ƷǳʵûץסؼĵͰ
ʽͨѶԼƶȽ֮ǰǻȨءŷǷ⽨Уǵط漯ŶһȣйĻȨԻ͸Ѿ൱ġ
Τ֪ʷϿǰϵǿȵĹϵؼ𣬸û֯뵽ȥɺ͵û塣
Τڵ˰ǶԻһϴơõĽĪΤܹͨ˰һȫµũϵȻⲢʵйȫũϵһҵ˼·Ϊ֧ţйչѸ͵ĹҵҲũṩ˴عҵΤû
˵Τ֪Լĳ룬ɺԸһЩ״ûԵ⣬Ǽ򵥵ΪӰųڸݵ֮⣬ܽ⡣ɿʼķˮƽãôУ峯͢ͷдܸܻ֮İ취ǡ
ΤֻúɺԼڣעŵһϡĻϵĵ·ܶ࣬ɵ·صգ
ҪҪӾӪ˼뱱Τʵ
ӾӪͷˣΤסˡ
ӪΤѧϰʯյľٴ롣ڣбΪʿļ壬óһ˲ξЩ˱ڡӪͷΤ˵ȻǺĺܣҲ԰վǵӶŮԲ˰ǵĸĸҲܹ3%˰ΤЩ˾ѵѵͿΪδԼĹԤʹá
ΤûжԵʿ˵ĲͷҽĸӪٺãҲΪõʿЩͨеİѱΤҲţʿǲɵ͸㡣
ǲǹԹԵ˼ӪΤͳ˧̫ƽ밲յصʿ֮һģһЭΤǻһ˰߳ǿʾ˶ΤĹ˳֧֣ΤںǼ˰ǼԼǾ͵ýΤµ˰ĹأضĶཻ˰ٵٽ˰ûصĲ˰
ΪֹӪȣ200ˡ200ٵ180ظճ100ĶĵĶӣĶЩڼк޵λĶӡмĵǣЩɶӸˡ
ˣΤûںȴ֪ΤôˡΤܾⲻףҸ˵ȻЩˣ͵Υ˳ŵ
ͷСҲвģʮ˶ҪءΤٴ
ǡΤ˵һͣ˼Ƭ̣Τ˵ǣҲǴͨսʿʼҲܻЩ˸ӣͶ塣ȫҸһùȷ֮󣬻һ̣Ǿˡ
ŪЩ֮Τ󻹵ýҩ⡣ȫõʯڵ¹һսǰϳɰǰӢ˿˺ܴһʯӢΪһսʱ¹˺ܿͻΪȱʯŲסԲŸҷ¹ġΪӿƼ˵һսмľ˴Ӣ۹Ѫ
Τڳлѧαһϰ⣬ǹܽȱͶȵ⡣˵½иʳΣءΪʲôǿ鲻ͬ¶µıͶ⡣ϢûĻҲйزص⡣
ȻΤû취ȥ½Ūأʣµİ취ͷǳǳЩμأȡµ±ˮ֮±ˮݲͬܽ뾧壬ƵĽᾧʳΣǷ͵ġصĽᾧǳͽᾧ
ջǲȱμأͦôղǻɽԾͦȱǡйձ򣬶ǲءЩطĻɽʮֻԾҲʮֻԾдǿ
Τͷʹ⣬һľ̿ǵıͣر𲻺ôŪĲƷľ̿ƣʯƱѵ¡ûǿǾֻܸץϹ
ΤڿǣԼǲǸɴڻҩðյԴչ̻ҩˡסˣͷļɢ޷ΤǧŪ¼ֻܿһ΢С©͵йĻǻʵʵļڻҩء
ΤΪģԶĻҩѷĵʱ²ıһλıҵΤ󣬡ܲıѾϵһǣϣܲıܹ׼ϵס


31 ģ
18539£ܲıһδѪųϵĸλˡǱߵԱЩЩˣҶ֪ΤôɡйܲıĽ쵽ӣڲ콨ıƶȡ
һϼһһܲıһΤ١ɺ͵ͬ񡣵ȴǵһͨԼܿѡγľ١ΤΪҪʵʵѧϰһܲıµĹ¡û뵽ԶĸӻԾ
һά˹ĲıΤ԰ΤĲϵǣһΤѾȷһǿʱȥ
ΤλĲıЩʵû취˵ڡ˵ά˹Բжģֽ׶λĲۡһԲļһ˽²ﱸ£Ҳⵥ⡣
˵ά˹һΪǸ̸ϡΤһΪı־ά˹ܹڲӵϵͷǵķΪ³ͷӦǲӣǲıά˹
ֻǴʱȴ׷ʱ봦ά˹еǻڣڵܷ֮˳ŪǡǵĻȻΤĻҩӦ⡣ŪǣΤܽԵĲؼɵά˹
ǿԶû˵ϺӸŪǡǣʯ˿Ҷǵĺܣڰܰܶ顣ά˹Τ͵
˵˿Ҷ⣬һ̴ӵطչôΤʵ˵⻰ʱΤѾ൱ĲܴųҵΤȴҵΤ̵ˡ
ά˹ûк£˵ܲıеǲô˿ҶЩĴϡȻ̫ƽ˵㡣һأֺβû̵أ
üͷĬƬ̣ΤͻȻ˵Ҽǰˣǰ㸺޲Ҷ˿ɣ
ΤԼά˹Ӽ۾˵ǣ·ȾʽŵĽ׶ͷܲıȴǿҶ˿Щ˵档һĳµĹأԵ
ΤûжôģձصĲҶ˿۸񶼲Τʷ˹ʱ򣬻⣬˵չۺܺΤ˵ֻҪе׬СΤڵطϵӰùʽѹեʺµΤ
Ȼά˹ûôΪ£ά˹Τ壬˼̲֮סȸԼϴ壬ܲı±Щ㱨ʱʱûõţҲ˵ʲôܲı£
Τߴ٣ά˹ѾʼԼά˹ļǺܴͳĻ̡԰ϲĻݸ쨡Դš𡢼ϪأŴ°ݸ־أݱɽȣɽԭ´ȷһ룬֧ʲһСִգ򷷸ʳߣʮš
Ǭ¡ĩ꣬⽨ͳû䣬˰أ̴ѡ1831꣬ܶλףСƱҵרĻ̿ʼ˥ܡ
ά˹ҾͿʼƲĻеһΤǴһ·ɱϾʱά˹Ŷ峯͢ķŭͶ̫ƽΤĲ֮ΤΪóףʼչյ˿Ҷ
׻˵ôҲﶤά˹ȻƲΧĻ̽Ȧڡά˹õϢ֮ά˹ӪȻ̸ϴ׬һʣȴ˶ɽһ˿ᡣ
ά˹ĽܣΤЦ̵ֵֻҵˡ
ά˹ܲıԭͲ뵱ˡҼҵӪ¸ܲıֻԸܲıúô̡
İȫֵܣȻڲııɲһԶıȵֻʱ򻹵ü̡սи̣ȴû취˽ΤʼȰ˵ά˹뿪ıԭά˹ǲͷһΣմڣڵҲôΪΤʱҲʱά˹ҵĳ̶ֳȵġרӪˡдΤԴԴϷȥĶѾкܴỺȻΤĺеõ棬ϵҲɳеظ֮ǰҴǲΤϵ
ȻҲ̫ܱѣΤһ㶼ԼĲͷһҵɽĸ߼ˡ漯ģά˹ôѡΪ˭Чά˹ܲıζڶֵܱһ·ѡ񡣿ԲһһǹĴƴĳЩҲܵõͬȵĴ
Բά˹αʾΤ󶼽Ӵά˹ܲıսŵְ񣬰ȥ˺ڲţרŸ̵硣
ά˹˶ʲô뷨Τܿͷ֣ΪһʷҵţΪסܹغŪǣǾȻǴձڵйġ
Ѿά˹ļ壬൱ĻǶ뵽ͷΤά˹һڲµʱŪǡ£ΤѲҪ춼ټҪβİ£ȫҪԱһŲ顣
Τڴָӹǰ˵Ĺûʣ˼˵Ѷ·ôЩֵǳûˡ֪ҵĳҵȶɽĺܡ
ȻԸ߼ʱΤ˵ĺЩǸɣǵǵļ񣬶û취ŪġҪײС
ǻڽ׼۵ĳòƲû̱߼⣬ΤϵΤ٣ҲЩʡ壬ôܷʲôˣҲδ̫С˰
ΤʱЩ޷飬ֻǲ飬ǾͲ顣׻ʲô֪֮ˡ
ڲӽڲʱ򣬺ڲŵĹҲɵĺܳɫʮҩΤĲ˵ֽ׶ǿá
1854111գʽڵִ®ݣΤ̱Ԯַıܲı۹£ҿʱֻ̫
֮ǰΤβе˳սʿڸݵءʮһʮʮĲͷǾսֵܣԼյΪ˼ԸͶһˡ
սǰԱУΤȫΪʲôҪԮΪǾȲͻӱߴʱڵֻ¾͹ȥˡ˭ڵûǰӺãǾֱ˵ҾԲֵܸȥǴڵӱǰǿϣڵܹܳάȥģǾһͬϡΤŴҵȥΤҲŴҴӱ


32 壩
װԱľ16028ˣζԱ֮ĸۻϣ300˾ԼûбáβᶨӣΤûΪǣֻ̾ͰȰˡ1853䣬Щ˼ͥܵľ˻Ǵ1854꿪ʼ˲ܾ
ųϲɿļһų˼ϱȽ϶ҡĳԱʦ15642˵Ĳ1854111յִ̫ƽڻԱľݵ׼̤ϱϵĵ·
ȻڷȴΤĲݾ˾ɺͣʮҲڷżΤЩ˶ΤǸϣԸΪΤЧ
ΤԼָûоţָʵʩ޻صıսѾΤʮΪѡͷٳôһȺƾΤûİǻŴذաЩƾȻŮʮ춼ŮӡһޱŮӲ20ģȻΪ紵ɹޱɫ֡СɫƤȽϴֲڣִŴ󣬵ŮԱϾŮԣŮӣҲھܱ溺ӡ
Τô룬ȴô˵ΤЦλĺ֪ˣ޹»λδûʲôλ˶ңǾͲѻ˵ף̴꣬ҪΤʲô
Ⱥ㿴ңҿ㣬ʱûͷޱڵվΤ󹰹֣Ŵ˵Τүĵϸ˰ߺȵضĶཻ˰ûصĲ˰֮£Ϊ͢ǽ˰ǲ͢˰ŷˡҵ㱱ϣ¡һǱϴ̣һѡڶ£Ǵ֮ȴܵҵȵ˰Ͼҵȸ㱱ϣҲҪˡûȺôȴҲ˵ȥǲǣ
˺ˬŮͷΤΪ̾θ쾹Ȼǡ˰ҲΤͦģʷϽ壬ΤԼŪˣԲǻȥ췴ʷϷǽ˰Ϊȷθģǳƶײ㡣
͢дȱ쵰ӲȱԵĴ쵰ǳ͢ͷûʲôɵϡ޳ĳƶǳ͢˰Ϊһ֮⣬ƶǸû˰ũҵͷֵǮ
ȷȻһȺصĵԼԸũװΤǺȻӣȴһսġʷϽƥڶ࣬еҲģŪôƥءΤȱǡǡƥ֮Ļ
Τɫ˵ͬСĻܹӱ߻Ҳλڵĵط˰ÿδ֮ɨսҶλ𣬴ӱѳĶС˳ǣǽɻǮư֣ҾΣ
һ챾ΪΤ󲻻ôʹĴӦر˰ǿ飬ǸΤ׵ͬΤȻ̹ȻľʹӦˣ˷еˡ
ޱΤ֣û˿ηģǰһΤүȻôӦǿɷҵѪΪˣ
кβңΤЦѪΪ˾նͷջֽүΪ֤ˣڻֽɰдĵݣ㵻֮󣬰дĻֽˡŰһֻ󹫼пھﵹϼѪѪƺˡ
Τһ뵽ѪΪȴǼΪźġŴѪΪǷǳҪʽŴʽҲмǼѪģΪݵĹƷ
ǱȽϴͳ̫ʷʷصģڵѪͿ촽ϣǰѼѪھһ
ʹýҲÿԼָѪһͷȻ˵ѪھлˡҪָպ˾ϵΣϵΣʾصľ⣬ѪƺȾ
峯ĻΪ˥䣬ЩûˡѪΪҲ˹⿴ѪĻ⡣
ΤΪѪ֮ҲǷսУΤҪǲҪǳӲսǶΤľʮֱֻʮϰ٣ϵ̨һˡҪǻһũ壬ÿͷСɵװͶЩСڴ֮£Ȼֻʮ죬ǲ¹ǧ˼ΤĶ顣
ʱ֮Τ˵ĲӺƺƵ뿪˷ű߼ǰһĿǻԶسǡ
ɺ͹˷ʱ򣬳ǧⶼòײŴݺɺʹ̽Ľݼ˲ٱ֮䲢û̫Ĳӡ
Τ󲢲ݵĲӣͷǧǧΤԼ²ִ齨ٶӣ֯ȻУԶԶȥ鲿ӣΤܰ쵽ġֻҪͻϮΤóľҰսܾԼǼӭԼġ
ȷ沿Ӻִܿ˻ԶɿڣڶɿڵĶ棬ԶسļٺšͷӴӱж12ɽڣŲĺźӶһͨڡ׼ȷڻ̾ͰǼٺͳһûеʮˡ⵽ɱˣ̱
û˵˵ӣΤͷӿʼɺӡһǿˮڣˮͲΤͷںϼ˸ţĴ󲿶ɶɹӣԶسѾ˰أسϢһΤӼϡ
ڴʱΤһĿݳڣεİѲԴŴӻԶӳ֪α
˻㱨֮󣬽ԴȥԱߵһѾˣǲ̽ЩݶǸӦԣ


33 
δܶһ1854ʱʦүԴʵϽԴʦүԵʿ˳齨طһøλǽԴĵ·Ƕ˵Դ֧طװͬʦү
185212£̫ƽ뿪ɳֱϽԴӦøᶽһȥ׷ȻԴǸˣٵڹ˴Ľٴ˼Ϊ񡣼ϺѲԴںġ¡ʱ򣬽ԴԼطˡ
ԭߵǾð·ӣʦðѻƬսڼͣսɣһϵвƽԼǩ̷ʵۼλˣðְá
һȵĴǰ۳žûˣĸ׹1852ʱƻؼҡ
ԴھʦʱϵĪ棬Դʶ˵ʱɼɣӶƷ֮󣬽Դסںûھʦļͷط꣬ԴȻϲ
18534£̷ΪԴ¿ѣٵĽϴӪ񡣽ԴȥԼΪ٣ֻǻʵԴòǴųƵĴӺϳʼϾж
18536£ԴŽϲΧ賯͢Ԯһǧ˱ϲѲ轭Դָս¡Դ̫ƽССʮ̣ǳϤ̫ƽĹǲԡջٳլնɱӱפ½ţҹսس90գ̫ƽĽ
Ȼ10³Դں̫ƽ˧ʯ￪˸̡ԴϱļΡ
ûдԴս־ھŽ˰֮󣬽ԴΪ̫ƽҪٴιʹֱȥ鷢չȻͬԴϣ̫ƽǲӽԴųº̫ƽѪս̫ƽͷ
11³ڽԴļһ£̷ԴΪѲȥһͿİ
Դ峯ٳϵ漣һ֮ġ弶ѲƷΪرԴ֧˽ˮļƻҲϱ֧Ȼ̷ϾǴȨյĻʵۣȻؽԴûͬ⽭ԴĽ飬ֻԴϽȥ
ʱﲻûԴҲֻȥոΡǧҵĲ185312µ˰֮󣬽ԴͱյľˡýԴսϳԹѾУͨ˰˳˰ϵԴ峯ҶɵĴŪǰǵİϷϲЩ˰鼮
һʫ顱֪Τġ˰ߣҲһ䡰ڡΪΤһӳ췴ߣȻҲ˰ǽԴľȫͬΤѾгưվ
˰ǷǳʵڵģũĲô̫࣬ƽ˰֮󣬾ûжʳ͢˰͢û˰գȻΤǹģ˰ҲСڰմĶཻ˰ٵٽ˰ûﵱ軧ý˰ðߡ
ΪɵΪ׼ĽܳԴǱ׷СŻˡʱΤĴѾ䴫գԴҲûŪԼֵ֡˰һ˰ж䱳һϵ
ݽԴõ鱨Τÿÿǲٴ٣ÿᣬΤͼһ£ڰյľǿ̴ģӳȥǾ֧̫ƽ̫ƽ񣬶Ȼʧǲٻ˰ģ
Τ󻹰Ũ仰̫ƽ˰պã˰ջ
ƽĶۣܽԴΤޱȵӣֱĸܵΤȷץסìܵĹؼϣ˰ƶȶǺܲġΤǿеŤתϵʶ֮󣬽ԴΤĵӸˮǴߡ
ΤֱݣԴȻΤ󵽵Ҫʲô׼ݣͼʱԴڵͨ䣬ݳڱǧ֮ڣسǵǲ๻ˡ
һѾƽԭµϢϴΤĲһӱסݳǣȻûпسǵ˼ȻҪسǱϵľ档
˾ȻҪϣԴԴ˷ǳ⡣Աܹسǣֻʵʵ·ǶȻǾ漫ãȻԴѾ׷˵Ĵ㡣
׷ˣ͵Ȼƻ߰סݳµ˲С˱ǧңǶʱǲסԴվڳǧˣԼǧ˵Ĳ׷һ¡ܹϮ˵Ȼٺò
ǧ˵ĲӺܿͿԶһڴ󳵣ҪûĻΤʧӵĲҲǧˣ뽭Դı޼
Դֻǿ˿Σ֪ԼЧĻֻΤĲӲУܵΤĲǰʱͷΤ֧زӵǰȻһ·вûΤĲκξı֣ǰߣزҲԼоٶǰߡôʮӣһ·׷ĽԴȻûܹضӡ
ʱԴҲ鲻ͷˣûôɵض顣ǵĴڷ·ڳЦԴһҽԴҲ֪ʱ䲢ûվһߣ߷ΤǰԮʱ⡣ǧ̫ƽûκʤ㡣
һǹ򣬾ôˣԴҲġʱ򣬽Դֻӿȥ׼̫ƽزս
һ׼ôսʦ˧̩ڴ̲סǷˮԶԼĹ۵㡣ԴĲнزӲ̩Цͣս׼
ѸͣϵƥҲǣһȥ֧Ӿ͸ûһԹԵԼ顣
ԴʱѾʲôͷˣԼĲӿϮ̫ƽĲ棬һѡڹ£ڳɳ£ΤµóľǺսԴԵĲ棬̫ƽ˵ֻ档
ԴĲѵĲŹĺǰѾʼͣסŲʼ󳷡
ǸϽԴ
ĺ棬̫ƽѾԽһڴ󳵵Уʼ齨ԼĺСǱһЩӱسжһЩжµĴڱ˳֡ЩԭҲ֧ӵҼǷ׷׳۳žҪ
ԴȻ¸ңȴһ㶼޴̫ƽ⾮Ȼɣȫ֮һĴ㡣ָµʼȫˣһֺԶԶӱҲں
Դѡ̩Ҳնӡ
ʦ˧ҵ׷ȥȻܴȫʤ˧
ֻǸ·ȴǸ̡֮ⲻͦô̩ЦҪ̣еǻᣡ


34 ߣ
ҡڵͻݣΤĲӼϡһ·ϲûҪеļƻʱûе󺮵ĽֻԽԽ䡣ΤҲû취ʱҲֻںо
ȥɽ͵öɹƺӣΤ󲿶ӵĿݡйݺͻƺӸûйϵ1854꣬ƺӺӵȴǾݵġ
ΤŽͷδųתν׶꣨1128꣩Ϊ£ؽųڻΪƺӵ̷ɻƺӸĵϷˮͼˮ뺣ƺɱ벳Ķƺмˮֱ˼ѱκԺ󣬻ƺӲŻ̶ڿ⣬ɽݡǨһߣˮ300ꡣ
ΤҲǰѱƽһ֮Լеĵ֪ʶ൱һֲΪԼҪɹƺӵĻȥɽСû뵽ǣڶɹ֮öþܶɹƺˡڻƺԱǹƽԭӼԲԼݺ۳ҡ
طǻǺеӿΤĲӣҲֻܹѡڱУ䣬ڵͷ֮װ̱Ǿó׷ȥһͨɱȫûľ档
ͷޱֵ֧൱ۡΤԼޱԾᵶնɱˡ
120ҵִݡΤִĻƺӴ̣Ǻΰĵ̷о̵ĿܡνӣΤҲûʲô⡣
Ȼ֮ΤʲôӡԶԶܿһеƸоĴ̽ݳǽݳǡ
Ȼ࣬ȴ¸ڳ˵ҪĶ֮һǻƺӴ̡ΤŹݿɲŹݣԶݷڡ˺ָݵʳʾԲˡ
ܲıǽս
ܲıǿʼڻˣ
ܲıӴϰˣ
̵սɣݳǽĻƺӴ̱ݳǽڻҪ߳ȥһɶࡣΤĲڴϼڣӸ¶ųǽϵʵʩҴǹǶڳͷϸûж֮ɡڴϻڻ£ΤĲ˳ȡ˳ǽ
˸ǣһҩǧʯʳҵȾͿԲǣΤ
Ǵǣ￪ʼӣջȻСˣôʱϣǸǺ¡
ڵҲ֪鵽˽Ҫؿڣ̴ӦΤҪݲҪĶɿڣʳ㼯֮ءȻ̫ƽѾȡ˴ǽݳǲǷǳɵ顣֪ʱҲܲôˣΤݳǣȻһ군ܴΤ⡰ͨСȴܹѹġ
˫ȸҩ֮ΤǾͳǽЭ飬һҩ͹֮Τ̳³ǽӶǧʯʳ͵ƺӶɿڣʱĻƺӻɺԡֻ֮˲죬Τ򲿶Ӿͨ˻ƺӡ
վڻƺԱΤаٸн֮ᣬΤͻȻ֧ʣӺڶɿվǽд°˸ͦĴ֡ƺӹʵ׺ɣ
ܶ󣬸ΤдĵӰļһǶڣ֧ΤĴǾдʥݻƺӶɿ顰ƺӹʵ׺ɣʱ˽Բ֪Ϊιʣʥ಻Դ¡Խ꣬ƺںͭڸĵϣƺ벳˸Ӧ֮˵
ڶɿȻûͣΪ˷ƺӴ̣ԼΤǽһǧˡǴʱĶΰΤǧУܼʵ͡
Τ͵ݾ˾ɺͣΤԺɺͽǧȥʱɵСģݵĽԴɲĿɻصݡ
ΤУɺͻȻȦһ죬ӯˡǾôе㶪ˣɺæ˲ˮ˵ܲıҪǧǰԮȱ㻹Լɡ
ԼܹܺԼֻǿҷǲˡΤЦ
ҲǾܹܺԼɿҲģɺȴûЦ˵֮վΤߵսıϣơֵܣȻܲıָӣƽ飬Ȼܷɡ
İɣıܲıţµġϣƴ
ȻԷֱֵܷǳģɴʱѾ˵ʱ˫֧ӷֱʼ±ϡ
ֱĸо˵ĺܿ죬Τ־ɹƺӵĸоʵ̫ˣǻƵĺˮȷǶ̬ľ޴Ӱ졣
ֻϣΪӴⷸɣΤֻܸԼôˡ


35 ˣ
1854211գ80⡣
ޱסµʱܵ𾢣ͻȻʼٶȣƥҲôޱͨƿڱǴͿŨŨսƺԱĶԶȻĶ࣬ʱǷǵƥͣ⺮ͷܵĻǺƥֻ¾ͻᱻ˷Ρ
뵽ޱҲûͣµĴ㣬ƥԼٶȡȻƥϻЩޱַǳ˳ջӶϵѪ˦Ȼѵĵȥ
ԭҰѾǱʬ壬˴Ķǹپ·ֻѡޱҲӴǱǰ˵ˣ֪Ӧǵʱ˵˵ġ
ʱ¼Ҿ˼ȷͶ̫ƽڿܾ͢ѡȷġ¼ΤĲչսǵ³ﱻɱá
̫ƽսǳ򵥣õǰϢ֮󣬲ڱһӭСһͨڻǹ̫ƽĵ˱žͷųڲ׷ɱ
̫ƽΤͦ壬׷ɱеõǮԼҩԼǹ̫ƽաȻҲҪǹΤֻǳʱòǹҴһ߿Э顣Τߣ
ޱµֱжٶˣޱµɢжٶˡָӵ١ڲμαʮ֧оڵڶԽڴɨսռսƷȻܹõô
ޱĲӶϰһɫǵѾȦס˺ôһƬս˸𾯽䣬ѾʼʬǮʱвҽսЩδʱЩùĲҽС
סƥޱƥԭش˸ȦޱԸױͷǸϹ鲿ӵ֡
ڹͬսУҪе֮һǲһ̫ƽһĴ顣Ҫû⵽ҳ̵˶֪ǷӪػʲô³̫ƽΪƥ٣սֻһޱôʲôá
ܲıΰõƶǰμֻʣ֧顣սıϣƶΤ㱨
֧ͷ֧ɣΤʡ
ϣƵͷǵģͷģ֧ÿεõսƷҲࡣ֧1800
бȽϿ׵1800ͺܺˣǸ׷ɱҵӦܹġΤЦ
ϣûΤôֹۣԵĵ˵ܲıƹֱǣڸ뱱ϣǸáΪҪأ
Τָŵͼ˵Ǹĵطһֵܾش˵أҲ˾ݵ㡣ʱȥǽֵǻͷҲ̤ʵĶࡣ
ҰսôΤ΢΢üͷ˵
ΤЦսսƣսսĺôǹֻһǾ֪֪˰ս
211ڶ׼Τ󹥳ǵԶ»õǧȫߵϢʱڶֻ3000֧װ»Ϊӵһ֧
213գΤɲ˺سǣȡ˹ءΤܿسǣֱ壬216գӵִ25ׯ
ʱǼΪĺĹ佫ֻܹء̫ƽװԶ»ԼҪĻϢƷˡȻ̫ƽ»ѹ̷ʵʥּ»ְǰߡ»ףԼ֮ûйͣʵκһ׶»ǰ̡
ʱеĹĶȵĹģܹȫĿˣһϸѡ»ѡ˽嶫ϵĽׯ
218գ»3000ǰׯһƽԭ»£оǲ˵ʱ֣ͻȻױб󷽳˴˵ļ
»ûܹ⻰ʲô˼
ǲ󷽳ǧӣǰҲǧӡӦԣᣡױ˵ʵڰ˵ְ»ѾʲôˡױԴ˲ں
ױں»ȴǳں֪ǰ󶼳̫ƽĲӣ»һͷ̾ܡתԼڵݣְõĽ̷ʵȻᣬڳлץסص㡣̷»ǣɺӣֲӭս
ȻܣǴǰ»Ϊ̷ʵ֤Լҷϣлӣ̷ʵ۱ʾԼѾׯ˵ȥڣ̷֪»֪Լߣٶ롣
˴»һġ̫ƽȻųսǴǾصׯ»ʮء˵Ͻ̫ƽһ·ӦĲ»Ĳо¿ۣĵӦñȽ١
жӣӭУ»´
220գǳͷ֪Ż˼߸ˣ˼˿ڡڸżᦣдš»ͷ⼸дļ󣬸˼ʮɼǰŻŻˡصڱ٣Զ»ıɱԮͱø١
죡ñīھдԮŻ
һдʮݣͶŶ󲻽ɽѲиֱ٣顣
222գһ鴫˳ڣŻʤ8000ǰԮϢжĲʧʹޡ
ͬʱ򸽽ӪıҲӵΤ顣
ַ顢Ԫ˷ֱפ򸽽ľΤ鲻ڹͷΤȸ֪λة࣬ΤѾ̫ƽ˫ְλѾԵĲࡣȻΪΤԮսϣΤҪλةΤָӡ
ǵһε֪ΤϢȻϾǧ֮Զû취֤Τô˵ҲϹ漴ǷΤָӲһЩۡ
ַ鵹ǾüȻ涼µĵزǲΤˡԪַ֧Ĺ۵㣬ΤΪôżҪָȨеΪ⡣ҲִΧΤĹļȥ
Τƶս˫ڸǻϣ֮¡ַ֮ǣΤȻҪַͻΧ׼ȰΤᾡܿԼı򵽸ȥʱ߱ܽͻΧЧʴߡ
Τ󷴸ǿ׶ַҪκͻΧļرǲҪǣΤһ
ַЦˣΤֵ»ܶеһЩʱ򣬾Ͳֵܶ
ûΤĴ㣬üͷ˵ΤֵôЩ֣ǰļƻҵֻõΤֵܴܰ쵽ô
֪ΤĲڴսڴӲ̡̫ƽͷͬΤ̵һˣ˵һˣǾΪĲ£Դս֮Ҳû˿ĴӲ̡µĵɽַٴӲ̡
ַ鿴˿Ԫֳ˳ԪĿпнǣܵϣͻΧͬͻΧǶΤǲġֽ׶κʧ󶼻ᵼºĽ
ǰΤֵ˵ҵԭزʲôʧַ˵ʱ̫ƽѾھ£˴ĺ֮⣬ַ˳ǽǽשʯڡǽʱûʲôķ̫ƽֱվǽ֮ٶװǹúƽ
Ȼַ֪˵ûΤĽ黹ǲšǰչ˵ģΤֻԼһ·谭һֱɱ쾩¡ˣΤַ˺ϱһ֮ٵ֮ࡣһ֧ӹ±ʲô˼顣ΪΤļƻȻ̳أ
ҵȷ±ûʤҲû´ΪҵȾҪˣ̲ס
ַüͷ̾˵ΪΤֵѾΪȻָҵȣ
ַԭΪΤڹʼʱԼӦĻȫָȨ԰ڡڿΤץס˵µìڡַѾ֪鲻Ϊͬ˳˵ıҪԡǸоֻҪܹõԮܹȥΤΪ̳˵Ĳԡ
Ʋģַ˵ҵȻȹأΤֵǰ
Τ󲢲ں뷨δսԷչУΤûָ򸽽̫ƽܹʲôϡȻΤ֪֧̫ƽеľԾΤĲԶǧΧ֮󣬴û취ļʿȻΤΪԼһ֧ں޺󷽵ɳȥǧءսǷǳЦѡ
ڱ鱨ΤԶ»õġ»Ҳ3000ΤǧƥӸϵ֮»ĩҲ͵ˡ
ΤĲſ˺ĴУ»ܹϴȱڡһСʱĶսУ»þûͻɵΤ󲿶ӵĶС
»ʱΤĲӴȥȻ˶»ӵĺΧΤȻûΧһȱڡô򵥵Χȱһս»ѡ˴һȱͷӴܡܵƣߵ»ӾΤ׷ɱȫû
»ʵѡͶΤѯ鱨ʱ»֪޲޲̫ƽĸ߶ۣ»תɮߵĻΤûʲôøУ˻֮󣬾Ͱ»նˡ
ʱΧ̫ƽӵҪ֧һ֧ɮߵӣ֧ҪֱʤĲͷҲ٣ȴҪԲΪܲıжϣʤĲӺܿǰԮȻɮ֧ԮܲıҲƶһЩӦսƻ
ȷǰԮʤΤͷϲµȻս㣬ǺôҲʵʵǧΤս˫һ·ϴСС̴ʮΣ̸޷죬Ҳٲֳʲô۶
ʤӵǲΤ󲿶ӵͬǲΤĻڡ
225գʤĲӱƽ塣̽ǰڸƽԭϣһ֧ǧҵԴڵλÿס˴·ʤѡת·Ļֻܺ˵Ĳ潻սˡ
ûʤ˵̫ƽ֮ڣǧ˵ڴ̵ʱͻȻطһ֧̫ƽǿɾˡ
ʤˣױūţԻشļΪūûʲôﶼƽأһܿȥԶģūרȥߴˣ˲ǧңŵǧˡڴ·ϰڿ
Լҵūô˵ʤȻŵù7000Ӹһ£Ҳϣܹƽ̫ƽսǰѲӶͽڰʤء֪Լ̫ƽֻ6000ˣʤ˾ģӭУ


36 ţ
ʤ̫̫ƽ뱱νսг˲ٿȻʤɼֿΪ̫ƽս˫ûдǳͳսÿʤſҰսʱ̫ƽñܶսĲԡⲻںӱˣʤ̫ƽӽմ򵽰աɽӱ̫ƽʼڱҰս
ʤҲеģ7000ǧͷϳٶɹ˶лǹΪֱսڲ൱걸˴µʱǧΪжں棬̧ǹɽڻǳֵװ˲ӡڴ˵бʤҲû˿η塣
˫ƽԭУʤڵġǧۡھͲп̫ƽĲǰں󣬰˸ҵļΡʤ֮дЦʵǼ治
ˮƽôĽ죬ҲѡһЩȽɫΡǰ֧̫ƽڳͷƽӹĽ춼ųΡ
ʤǵʮһĲӣ˧ΤٺòײУ˿ƽԭҲƽġ벼һķǳ鷳ҺΤٴսѵڲָӹԼӴˮƽΪ˽⣬ԲܰѲ˳úá
ǧ˶ǧˣ̫ƽӣΤȻʤȯաûڣҲֻвһǧսп䶯ĿѾܵͺܵ͡Ȼô򵥵̫ƽкöΣΤپõԼץָӹٵʱ򣬿ԸһȽʴȵ
˿ɫֿ˿紺ĲӣΤٶߵĲı
Τʵʮսԭʮľ˧¹ܲıԭڲְεʮ˧ʱΤֱָӵʮս˫սλǶŹͣĵɽʹ
·û뵽Τֻǲ壬׼ᣬͼʵʩҰսʤĲӸ壬ϢһΪ»ʧĵǳҲһЩƽжŪѾŭޱȵĻʵ̷ᡣ
Τץסᣬɽʹܳȥֵͷ۷ͼִŹ͵Ǹ̵ʱ6000ӱס˳4000ӡʱΤûΤݲ󣬶ֱõһǧһ
ΤٵǧӶĸϵĳԱǸΤһ·ɱԵظɵĶ֮Ȼս־ǿʱΤǸΤһսҪþ
ΤһǧʮŻͷһˡǶʮŻһǧѡԽǹģСŻԽʧԽǲʧսƷĻԽСսϷǳѭĹɡ
˿սѶʼȥ׷ɱɢʱŻѾɱȥˡСŻǵսϣŻͳƬļҿսֻܿ׷ɱŻʣ¡ܵõս档ĿģֻܸԶ·ΪԶˣ˻Сķˡ
ľСŻ˺ܾãŻΤ̫ƽսϵսƷĻΤĲӡһЩɴʱͶ˴ŻЩͶĶҵΤϣΤܹṩǸõսᡣ
ڻˣֻҪ׽ɽʹ4000ӣЩ˾ܴһʡȻΤǰ·սԶ׷ɱҪĶࡣЩ˼Τɽôӣû˿־塣
ǧƥ۵ʱ¡¡춯ءЩΤĶĲӻ֮ԶóĲӶЩɵģ
׻ʮľĲӴʱѾս׻ʱ²ûΤٷֳһǧǧϣ׻ŵʮľǱ׻ĵһ֧ӣ֧ͻȻ׻Χ뷢ͻȻϮ˼
ڳɳ³Թͷ׻ĲӽԵͻϮսѵΧ鲿ӵֵЩʧȻ׻ڵ˱ƽʱѾ׼˲ǧ࣬׻ҲԴ󷢣ԴãԿķģʽŵ˵ӭȥ
һǧٲ޾ɫٶס׻ֻͬˮ㳷ȥ
ôһ˲ѣûзŹ׻˼ܳȥ200׵ľ֮ΪӾȻת׻ͻǰҶ
ǹǾܵĿ˵׻Ѹӵнٶֻ΢һЩѣķΧ㳤ǹǴʱԹͬнǰоĲȻ̫ƽ߳ǲûеõκֹͣжȻҲǼΪ㷣ڱо״̬
ûг˼ǵƥŹ̫ƽĿķһꡣȻ̫ƽķ̫ԶˣһֹȻû̫ƽսʿ
ǰռݵ·׻ߴٵܿ촫ﵽ˻㣬ſӽСܵ״̬ǰ300׵ĵطǵ·һռǵжƾͻǿȫʧȥ˶Ե·ĿƣֻҰС۳ҡͷĹٵƽ̹Ұһȣٵóȥ̫ࡣ
ܿٺ˶Σڶ׻ĲҰͷߺţڵĳ˹׻ǵߺʲôʵΪԭҲߺȡ
׻üë壬мҵĶšΪӵָӹ٣׻еȫͬĳѹҪȫ´ѵصĲҲֱ̫ƽڿо׻͵жϣγ浽ģϴһӶѡ
ΤĲУ׻ĲΨһһ֧³ԹͷĲӣ׻֪ûгַ׼ʱɱУһʲôĽ
Ϊ˧׻ȻͨĻԣԡԡܶдҲʵ㡣ֹͣ˶Ҫһʱ䡣ϣʱܹòѸٷӦġǵٵĲһǧŷǳܼĶǰĲӡ
һǧ˵ĲͣҪѴѵʱģеļֻԲѵԼָӵ˲ᵽֹͣ˶ΪڸӿĺܽʱĲͷֱӽܾܿǰͣ£ûͣ£ȻһȺͬ˺«ܰˤضǡ
ķɲͣͣۡԡķĳЩӸѿơ
׻ģԶԶǵӣ׻˾ģҪͣϵ·֮ͣ
εжֱ׻ж϶ˣǳ嵽ķܽĵط֮󣬻ǲתͷˡ׻˿ΣѾɹ׻ռ


37 ʮ
һٶ˥ߡֽʿϵӰ켫֮󣬵Ѿû𹥵ıҪԾȻķٲս֮Ϳƨˡ˵ƥܷĴν
ָ֧ɮߵĲܱ䣬ڶ֮ûҶ֣ȫΪ̫ƽĿķĶŵʵ̫룬ΧЩǹһֳֳǹ൱ܼĶн̫ڱƽֻתóǹһôԽǽڡôһ˲ĳɣĻʹˡ
̫ƽռ˵·֮ûѡҪôͻĴҰгˣҪô̫ƽսһ
Ȼܱٴ׻ûж׻ĿķȻɢʮС͵Ŀķ󡣶ԭڴ͵ĿķУ¶ʮŻںڶڿڡԭûжĴ̫ƽʱҲʼΪٶ飬бȥ
ԭûΪ̫ƽﲽΪͻȻȻôɭ»췹Եģ֪ľ档·ӿݣԴ߸ƽ̹ЩأҲԼҵأ߱˵ļҵء
ȻʳΪ˱˴ԼоũǿʼԼΧڹֹⲻϻƽ̹ʵѾȻ塣Ǳˣ֪ôܲ·ܱԲǱˡ
ڹܱɱЩ̫ƽǵӰʱڵϣʱԾĳЩ俴Ĺӵʧ֤˹жȷġβɹɧţùλúܲѡϱ߳ˣ붫߻ߵ̫ƽս
׻ûи¿ǵʱ䣬ƣȴżƣǾһץסʣµսͱöԲ
ΤĲжиı֯ıǵκһµطһ¾ǻͼʱ׻ԶȹϤƬء׻̫ƽĴѾܹ赲סĺ󷽡׻ѾԷĵĳˡ
ڻѵ׻Τÿʦ3612ɽڡ׻Ŀķͷȥš12ɽ600Ҳ900ҡʱ׻400ףڿʼˡ
ѵͣڱɢװһһѣѵȲʵĵɱ൱ɹۡ
׻Ĳ;ѵʵĵУ䣬ʵڵڿʼʱѵڿڡһڿˡȻͼԭѾҳһŵеȥһƬ
򣡺ݺݴ򣡡׻˷ܵĺȵ
׻ҵڱģʽȴԸվ׻ڱ򡣵ʱҲȥˡûϱߣֱ׻ضϾһڿķʵ̫ˣлͨΤ󲿶װΪԼܹЩĹŹС
׻Ҳûʧƶмһʮ׵ͨΪӣһһٶ߶ƥͬ磬ͬ磬ʼӴͨɱȥ
ȻķһܾչֳһǹĹܡʿװҩԵսʿʹ˻ñǹ֮󣬲ǹװٶȱͿ죬ʱֻװٶȾ͸ˡ
ƥϱȲߣҲʱȡ˰ƣսѡһٶҲվǿ֪Լܿ⵽ǹԶſϡûֱ
ŬϾ޵ģЩ߱УƥҲ൹¡ұߵ¡ЩùͬʱУǸһֱͦ壬ƥ¡Ȼ̫ƽĻǹ׼ͷҲûôߣøٴĻֲܶ˵ʮ׾Ҳ׼ͷġ
ӣһٶ̫ƽץʮƥʣµұˡ
׻ſץһʣߴƥֻ̾氲οԼôܳ
ӿ棬ҲӲתϣǶȥ·ӴܣҪ⵽ڱͣЪ֮⣬ûб⡣
̫ƽڱʶ٣ڵҲʶļܱͻΧʱڶһǧֻвܹǡ
̷ʵ۳յһج֮⣬ӵɽʹ˽սȫԼҲԴϢ
ҲͬһϢѾ÷ղ󳼵ʤ̫ƽսһ֮ȫ7000˵Ĳֻвһǧӵʤ䲻
󣬳ȹ֮⡣ɽѲҲ帽ȹλѲΪǰȥӪ壬˸Χˡ


38 ʮһ
ɽѲ̫ƽʶˣ̫ƽΧɳʱǺѲԼһڴӹǳס˾档ӺǧĵɽԼӦܹսˣû뵽ǣԼҪ̫ƽսĵһߡ
̫ƽӵָӹַ顢£һ򵽳ɳ¡ȻˡڱΧ򸽽ʱûв
Ȼûȱͣһˣɱ˹֧ڳɳ¸̵ӡسɳʱּΪɫҲһսǴսһಿӶǧҵˣյСΧͻֶζþ˲סĹڽսаһಿӴôܡ
һֱ߶ĵڿĶǳսѾãսָҲûκʧǳսʲôĻֻʵûпǵǰǳǿս
սУսǰ뵽˵սΪ˱ֱսѲµǧһΪλɽһ˿·Ƕ̶򳯳ƶԶ»ɱµȱڡԼһǧǶİׯǰ
ΪɽѲԴʱǳʤ7000Ԯ֮⣬ɮҲǲ1000ǰϮ̫ƽɽʹ嶫Źʹ4000ӡ
̫ƽˣʱҲ֮࣬Ϊ̫ƽս߳˵սб˲;̫ƽֱ̫ܷսǷֱֳ֧ӡʤݳǡɮǲܱ䣬һھԼĿ궼ҪҪĶࡣӵϿǲóµġ
սʱһĵͱòǵˡտׯǰͳһˣ˲࣬ٶ˵ģȻôһһǧپͬʳĶǰͳ
Ѳֻ̣òӭС˫Ƭ֮Ĳ¾Ϳʼׯˡجΰİˣʼǹ𣬶ԼĲԸоԽԽ١ٵɢȥط߸ɴǱˣ֪֪ǣȹپӽ˰ׯ̫֮ƽͽׯΧ
˰ׯ֮Լ˫ȷ飬ͷЩǵͷпռͷоµľסׯͬʱʼдģܱߵĲǰԮ
ȷΧڰׯѲôΤսıϣơ
ڰׯץķ²ô˵ġŹץĴЯĹͷó̴ǰȥӪ˵ϣ˿Ĺĵݣ̲סЦĵԴǺǿأ
Ѳ֪³ءΤҲЦ
ʱѾ1854227գĳ25̫ƽսһ©Τץ֮ѯ鱨ȻΪ˸߹٣Τǰˣ˴ơΤôܶʲôûɱ߹٣ΤͰѳȥӪء
ǵһμĲʹȻƿڴ֮ЩֵǾֻ桱ˡڱµĺУͷֵܰѳ˸⣬ˮƥͷȦ
һ֮󣬳һҲҪֵǰקָСйϻʡƤޡ˸ȷѳźһǰ߸˺þãȱ˸֮󣬳ͷǿ롰ֻ˳Ըƥŵĳˡ
Τ߹һ濴ֵóģһ˵һЩ⡣˳֮ΤЦ˵ĴҲôһˡ
ȷˣ䵽ȻΪԼл·ʱ򻹲ͷΪǾͲɱôЦ
˵ģҪǰȥӪȱΧΤôֺܲĸо
ܲıҵҪҪھͰڵİׯ£ϣʡ
أΤʵ
⡭ȻΧԮȻȽϺáϣƴ
ȻΧԮڻжԮڶڸϵ壿Τϣơ
ӷ²ǱߵõϢûԮˡϣƴ
ȻûԮˣǻԮأǲһ£幥
ϣһҲȷˣ׼ټıƶƻȴΤ˵еķ²ǽǴá
ϣ΢΢һ㶡ΤĲһ·ʼܹΪЧĴսӵдǹͼ󡣾ͿΤЩζ˸ɾļս
ͬ׷սлڡľòﶼЯҳΪЩǮơΪǮƣǻᲫ֪㣬Ϊ˱Ժ鷳Ҳֻ֡ΤȻΪбҪ²رŴģɱΤҲɲ÷²ǵˡ
ϣƶԴûʲôرĸʱΤĲ֮ս޲ʤɴϾĿϣ˭֪δжɱ²Ҳܽ鷳ϣͶΤʱ򣬿ǲԹɱʱǰ˶
Ե˵ʴȾǶԼ˵ĲбϣƷŹˣѵ˾ͻϣǡˡôǾԲܵġֻΪԼûڱӣϣƵΪҲֻΪϣưػġ
ȷսĿģҲͱȷˡ28ô12ڣͽ˰ׯܵУڱܵʱҪͶ룬ʱܵǰһ£ôйΪǱץҲٳϡ㡱̡Ҫ֪ٳϻ죬㡱ǳҪҪûǿɾ֮
ӹٳϽǶ˵뷨ȷľӿɲǹٳϵˣǵڻͣ۳ŰׯزסҴʱû뵽Ѳץȥ͸빦ǼΪҳϵıˡ˵㣬ͷûͷӬҴܵĹٱ˭Ҳں
ȵ̫ƽɽѲڵĸԺ䣬֮Ŵվһھߣ˽קסͱĽ˾С
޶ż̫ƽѾĻ̻̣޶־Ƿʱ֪ݴŻҲôĽˮСϾݳǣŻ˵浹ۿŴͶ˾ҲûȥŻˣǳ̫ƽͶЩͶļһǴ̫ƽӾ̳Ż˵ʱŴס촽ˡ
ôòŰһ˵ȣŻ˲ûижģһԹΪ˶־˾ȳˣŴھͷãԼ˰ɡ


39 ʮ
ڻƺطӵ֮ǰǾ˺ҪĳС滷˺ӣĺӿͨ
˴ΤǷ·ΧɽѲ֪Żˣ̫ƽ֪ǻͬʪ͸ʱͬӰɪɪﻹž֡
ⱻĻˣ˹ԱһûΤſڵĳǽˢˡ²ָлĴ֣Ȼ²ϵſڣһڱǿѺɱ˵̻ǰˡ
УղʤǱ֮ġһﵱ˰֮Ťͷܣ̫ƽȻûץȻ28̫ƽʱǰͶΤֱֵܾȻʤǰʤΪ͸̫ƽʱֵܻЩ˼˵̫ƽүһӦǸ͢٣ҲԼ˵Լʲôղ󳼡Ҳʶǲʶ
̫ƽ¶ʶʤǿʤȻ·⣬ͷģȷǳԿ۳ˡͰʤȥ˸²ββֱ֪ɽղֻʤһɴҲʶʤǸڶնΤó˸⡣ѡʤļһҪɱļһһһ档
ЩԱȴеǼʤ֮һԡһЩһʤͿȥšʤˣôץˡ
ʤԭҲֻǱŽҵ˼ϳ֮ҲΡԼ̹ԼղʤΤҲʤһΣʵʤ˿ϳʮô
Τǳڴɫʤɵۡû뵽ս˵ȻǸԣΤǵɵøͭǮԲ۾ʤ˼ǰ˵Ȼǲϡ
ʤʵ˵ܹϸ룬ʤҲȷˡΪղ󳼣ͳ󽫡ʱѾǺˡڻ˽ɼܻŻصǣҲһˡ뵽ʤֻ̬ȷʾΤľܾ
Τʧ̾Ϻúóһ٣ȥɡ˵꣬Τʤڱ󣬾ôʵʩȻȥ
ʤĿɿڴĿΤıӰӲûΤɾĻʲô˼ʤԼôҲһղ󳼣ô˵ɱ˾ɱˡȻΤҲͬ˰ƱѯһʤǲԸüʮˣǼʤʾܣǺôҲбҪʤ̸۵İɡ
ǵʤſڽΤ־ϹҲסΪ˻ˣʤ˵ȷС̬Уʤڶͱϳȥ֮
ͨɱ˲һˣļؾͳˡ˺Ϊ֮ɫ
帽һɨգڵݵɮ֮⣬ʱֻǧظǵΤ뱱֮䡣
ܲıԸǰȥɮߵ׻˴ľ֮Ըµӧ
ʱܲıϸ滮ҲסֻҪܹɱסɮߣٴ帷ǵΤĲӾִܵﾲ
õǸʱֻҪΤһ֧вĶֻ¾͸Ұɮرʱ򱱷׻жɡ
ûԴҩͬɶ˻Τ󲿶ӷڱʵҲܹӾͻߵִ︷Τϡ
ǻȱΤź˵
ǰȥϮţҲܹһΤ˵ڽҲΤô򵥵ս˭뵽Τƫƫûκδ뷨ܲ
Τֵ̾ǣҰδ̵һʵԶǵĲӣ⵽ΧֻҪԼҲû취ǣԺɾûĺûˡǵĵֻԽԽǿǲ˼Դս
ڽֻ˵ǡ桱һֱǷҲܷôСССĵľΤ󣬺Τ󷴵һˡ
Τ󿴴Һǲ˵һ巴ɶֽϻҪսǡǼֽϻҲǻҧ˵ģҪսǡҪǴҾҶӣǻһ£һβսϵӡǺγйһβ̵ģ
⻰ȻҲܹԲ˵˵ý൱⡣ʱҲûʱˡµĽƻܿȷ׻ǰȥɮߵΤٴ壬Τʮһǡ
Τ飬ΤߵʮһõĲӣɽԼֱǰͶҵĲѾоǧˣܲıòӰسǡ
33գӳɮߡɽԼֱȻΤɱǵʱ򣬸Ҳˡ
36գΤĲڸǻϡ


40 ʦһ
ִ磬ξΤڸǵĳſڶַ޵⻹ĲǿΤ̣˷ḻս顣ַĲӼ㱻Χ֮ã൱սⲻǾӼɣҲǲӸմ֮ǹѪ
ΤӾѵģǺεţˣòͻȻǸܴﵽˮƽΤľ񲿶֮һĲܹһڷǹʣ״ζܿΤĲʵԵĴΤǰַĲӾܰ쵽ԼܵشַĲܹΤĲӸĴۡ
֪ЩΤҲû˿η塣һϵеս֮󣬼ַĺַЩԶĲӡΤΪԼֻҪСĴ۾ַܽԼĲ
ȻΤҲֻѡǼߵˣ̲סһԼܷлʤʵ˸޿ɾҩıԡΤ󼴱ǴһսͷսѶ֣ȴ޷˼ϳ׽Լġ
ΤֵܣûϵǣôԼַЩص˵
ôˣͻΧʱʧܴôΤæʡ
ַΤʻʱ̬Ϊ棬Ц⵹ûУҵͻΧ׼Τֵ㹥¸֮û赲ǣһӪɢˡǾôҡڵߵ˸ǡ
Τ˿ûͺãɽڲûաûܴ±´οɾδش¡ִ絹Ҳżһʱ
˵֮ΤַǡһΧ̫ƽľݵ㣬Τ֮ղʤرפΤϵʱ򣬸ת磬ǰȥ˴ʣԼַ֮ĲӸõûطס
ڸַȽӷľϯϣ̬ĶΤʵΤֵܣҪǱô
Τֱӻش⣬岢û˼Ƕӵս趨ΤǰԮʱҲҪΤھȳͷ֮󣬾
Τñ൱սԣԪĩʱ´ңԪ谵սͼϷʵʩϷδȾִڱ顣ȻҲ˵ûУôĻ군ˡΤ֧ڼ˼·
ͼѹ֮ǰΤȷַ̬ȡսϵִʵȫû壬кεɻ߽ڣʵѾȷԼȻѰɡ
Τʱľ˷ʱ䣬ַ鶼ּ֧ΤκȰ˵ŬʱʱκαʯڸɵĴš
ַ飬Τɫ˵ִ磬кδ㣿
ַ¶Ϊѵɫ֪Τ̬ʲô֪뼪ԪŰѱȥġΪֹȻһĴۣǶС죬ıʧСΪԵʣӵԷвСߡֻķõԮػս۵ȨΤԱַ֪Τ󵽵׶̡ܴ˵ǰսֻÿΤܹһ·ϵ˸ǣ֪Τ
Ϊ֪Τ뷨֪ΤַʹһǳεĵزˡܴĲҪˣܴĲӷҪսܴĲָӹ뼪Ԫֶַ׽ֵܣַȷԼӦվı˵ˡ
ַ鲢û̬ıĳԣΤ˿˵ǶϾϾǳŶҶ껨̨֮ڳڡɼˣȴϾ˶ڱسǵˣ⻹ɮڵǹ±ġ
ַ뼪Ԫ΢΢ͷĶǱȽΤĹ۵㡣ǲ޵ģˣֻҪ±ûд±ǲԮǰ
Ƕǲ˴Ԯҵȹ±ǹ±֮Ǿûʲô仯Τʵ
ԭҲûôԶΤôһʣҲЩ
õͼΤ
һйͼΤָŵͼϱ˵λǼǹ˱ǾܰôԳе£ȥٲãǻȥ⡣ҿȷĸǣǾôĲãʵۻܵȥǿɰղס
سأԪ̲סٴƫ
Τ⻰̲סЦٺ٣ǱǰǴһɱģݼ£Ǻô˵˰ɣ
֪һ㡣Ԫ˵滰
Τıҳ˺ӵĵͼǿ˺ߵĴʳıʳӦȫ棬ҵڱֱĹپͬɶ˻ƴʡҲƴؼǱʳҪԼûжʳǾֶܼã
ַ鿴ǱΤ˵ˣЩѼӲģǿʲô̡
̣ôᱻôöãΤҲĺľ˵ĻѾʮֲ
Ǹʵûȵ±ֻѾֻΤôֱԲ˵Ǻ˸顣ΤûάָļɫҲ棬Ǵ±˱Ҳ壬Ҵ±֮زסô˭ܸңΪʲôҪ򱱾
ַ뼪Ԫ󶼲ˣֻֹ˵
ߺߣΤЦһȻǶ׷ǵĲͷְλߡʲôǻŻص쾩֮󣬾Ҷ˵ȥʱҲüɻ䣬ôǿǻʦģǾô߶ǣݸǣϸһʦھͳ
ڲ˵ˣԪȻҲЩˣûзΤĵӡַ鵹ظɫַıΤ൱ĸˣλҪ춼ة࣬Ĳ£ܵöءλةУܶصַ顣
ûַ֧֣ΤҲΪԼܹӦȥûгɹֻҪڣôٲ֮ͿٴαǱˣһе鶼ǰ״ΤܹԴ˷ֵĺ
Ȼַ֧֮Τ͸Ӳ뼪ԪĹǵ־
ǿӲ̬ȰԼݣΤƷ˱λĽ졣ӷѹľϯԵĲʹ죬֮Τ˴첿


41 ʦ
ΤֵܣֵǿĲٴ򱱾ˡַΤζУ߱˵Ǿ˺ӣ̫ƽΤ֮ʼ
ǶʮˣִֵܰǴزʵ˲𡣡ڲԼŵˣΤǿڴɼġǿڴ˶ıȽˡ
ַЦһ£ǱΧֵҲˡ
ִ磬ֵҿɲǿЦҵıΧ֪ǻкεȻҵģΤ˵
ַԭǿڣ˵ԲΤҲЦΤֵܣҲֵ㱻ΧҿΧǲס
ַϵΤԲټٵĿЦɫ˵Χײףɲ˵ɮ¶Ƭƽԭϣ硣ǵǳʱǵء
ҲַԴ˵Ǻеģα˵ʱһǧйֵǧˣֵҲǧˡ˿ɶ̫ƽеĹǸΤԴǷǳ˵ġ֧һǧҵĲͷҲǧַòΪԼܹսʤɮߵӡ
ִ磬Һ˵Ͳˡǹ㶫طͲĺõط˻Уẉ̂ǿ治Сߵɹ˴Сϳ󣬾͸ͧ׾ڴϳһǱˮսͧһܴʮɹıɹܴĸɡ˵ŶɮҲӲƴ϶ǲеġ
ַǵһΤǱ־Լ磬Щʵ㿿˺ӳˣܷסɮߵô
ΤЦɮߵû취ǿ˺ӣǿ˺ߣֻ÷һߡɮû취ʵʩģյмƲߡ
ȻˣΪҪ˺ϼ踡ţַʵ
Ϊ֮յо㡣ܹõȷеĵϢǾϢ֮ǰͨŵ˺һߡȻδȫãܹõΪζɹ˺ӷһ¡ƴȫеģҪľĲ
39գִ塣˫ӻ֮ǧˣ֧󲿶ӽסġϢȻҲ˾ǡ
ȻɽֱҲûԶ͢һϵƾɱĻϢסˣǲ˴̽ע̫ƽĶ򡣵֪̫ƽ֮󣬲ٳ˿۹ǰɳ֧̫ƽͼʱܴ죬Ӧͷӻ֮ѡ˳ˣͻȻɱһǹĿܾʹ󽵵͡˾ųɾҪ»صġ
ֹ۵ȻǾ٣ҪǱסǲʧξǱסֱʧʡ⵽̫ƽŰǶǵطϵ顣ھǵԱ˵Դӳġ
̷ʵȴûĴݣЩΪ̫ƽ£˵ҪϺرģ̷ͷǰҲʶȤԼϲõı顣
̷ʵȣ£ֱǣЩ˶ǰս֮࣬رЩˣ볯͢ΪƾɱϾѾˣǻصϣҪεȵز
Ⱥǻ࿴˿˳棬Ϊɮη绢˽սӦɮ߹ˣֱɽֻɮôһ֧ڣԹĻ㶼ֱɮ߶ȥ
֮⣬нѸӪսģнѹİսġ֮ﾩүǱžٵһ磬ʡݵ鶼ʡݵĴֱԱԼִߵĴھǺεġ
һȺˣ̷͹ˡֻͷۻᣬ̫һۣ̫Ѿ̷˼ûԱ׼˵̫ͺ˳򣡡
̷վһڹԱˡֻҪ̷뿪˴ԱǾͿˡ
Ȼ̷ӸµĿԱһŭ̲ס̷д̫ƽҲˣ̷ʱѾϰ̫ƽĴڡ̫ƽÿսܻʤʱ򣬳͢˸ò취طϵļһǸÿսذܡڳϵҪôİӵܣǻʵ۵ҳūţҪôǿ˿ƾһĿš
ôһȺ߹Ի£ǰֻʮ꣬ڹɽͷӵΤ󣬾ȻαƾɱнپȫûҪȺҪǸΤأ
뵽̷ֱͦͦվǰĹأʵ۲ߣ̫಻ϡǲϣǾ͵õͷĹڽǵϡʱ̧ͷʵǲˣǿǴ󲻾
ͷĹƿ൱ĲһȺĹԱЩ곤ĹԱǾô˲ӣЩסˡ
˲Щģ̷Գ˿غһ뿪˽ǵŻʵ뿪ʱĽŲйԱж˿󲿷ֹԱе뷨ͬģѰһǰȥˣ


42 ʦ
ַ顢Ԫ˶Ǵӹս߹·ȻǧнȴǺʵ顣ͷԭַֻһԸΤദȵ뼪Ԫ˷Τͷвٵͼ֮ҲǿһߣÿΤоͼ
ֻҪ㹻̣߹㹻Զ·Ȼ֪ͼҪԡŵͼսи̣սսҲɢ˲١ʱΤгʱƿԷڸ顣
Ӳûѡ£Ͼֱɮߵ̫ĳˣͻɮߵԿɳ֮ΤĲÿֻ40أҪűȽ׵ӪأǰĲȻģ˵ݹΤĲӳе
ĲӳҪСĽ֮⣬ǣȾʵĻաɴ˺ʵʩ͡ҲΤĲӸĹ
ȫоҲоǰλáΤԼԱȽ࣬ǵԶԶķųȥ鹤ûз׷ϵļɮòҲֻǰΤеһ˵ΣСɮ߾ܹôɵۿΤǷػϡ
ֹ۵ĲֹΤ̬ȷʵΤֵܣ˺ӵƺһҵȣ׼Ǻã
Ǹ޵ı飬ûΤ˵ΤЦṆ̀ںδУںδƵСǵڻƺҵȣǻúóԳԸúȺȣ˴̵ʱɱоͺá
ΤѾˬüˣɲΪżֿΤΤΤòƱһ˵ĵ⡣
Τս̵ʱַǷǳϵģԼ֮սеһеͼϻ䡣տʼļͷϢ̫࣬硸ӣ¼лвٻͻĵطŵ鷶ΧĽ̾𽥵
ʵֻҪ걸ʵ˼ĵʧҲ˲١ΪҪҲȫ̲μ˻飬̬Ⱦֻܹ൱УֻҪΤԴ΢вͬжƣ̾Τ󡰾
ΤûŪʲôѾΧʱûҪٸԼ𡣶ж̬ȷ֮ΤǲƽϣΪ˲֣ܿѡֻע巢ʲôԷκۡ
Τ֪ԼûΤôأˬѾü죬ʱҵᣬǺ¼ȻѾȳҿֵǴʱǹƼ󼴱ʱ쾩Ȼص̫ƽĵ˵ة࣬ڻȰıðɡ
⻰ͬһʹΪλة֮һԲµǳ˽⡣ΤǰԮ¸ǵϢ˱صľ֮󣬲һƬڡʱѾ׼ͻΧַҪ󲿶µʱӪͷһƬڡ԰Χ̫ƽصõϢ֮ƨӴܡûκ谭һ·¡
̤Ϲĵ·ֵǸûзͷ򱱹Ըȥ˵µʱ򣬲Դة࣬ةҲǼ򱱾Ǿʹ򱱾
ڽ˵ةַ̬ѾǳǾǸΤϹ顣Ժͼ
鷢ûãеƸûл⣬ΤٵĻݺݵĴеʹڵվ۵ɵԲϵļ⼸Ť
ΤٿһҪܵģںȭϵ书ԣΤٿרҼʵɣ̫ƽͷ˿治ࡣةλΤҲûϡة࣬ΤءĶΤʲô
˫ϣΤûŵ²ǧΤҲǧΤټ֧ȥԼɻĲӡ⼸У̫ܽƽսʷʱΤ֧ͬȷչֳ˸߳սȻ֧ӲóҰսصͬ¶ɡ
̫ƽó룬ҲóӮߵսսԡΤĲ̫ƽоԵڲ̫ͬƽеĵ˷Ϊܴù򲻹֮شôࡣΤĲеĵֻ֣δĵ˺ڼĵˡ
Ϊȫ¶̬ȣΤĲӲ·ΪӳʤĲһǧӳȥ֮⣬ȫûΪѲڻһõĲײɽѲֻ֮סˣˡΤ󲿶еĿ˼·᳹ȫսԱձܻ
ֻܴ˳̵ֻ̣ܴΤٺʾվȵҪô֮ǰΤһΤ٣ַק
Τַ鶼ܵԼ£ΤקΤ٣ַק뿪˴ʡ
ΤʵռƵһ㱻ΤǯһקסȲҲ˵Щݻ̲סе壬Ҹ߲ˣҲô
Τ֮䣬ΤǾԲƫġΤٽеĿΤɿ֣٣еأ֡
ΤԼ˵壬ûʲôˣҼôŤӣͷ̲סةɱ̶ܴˣҲûةҶ㲻
ŶΤ´Τټۣ㾹Ȼܿ㣬֪뱱Щͬô
ΤЦ壬֪ˡǰǴ̴ĺãʱܳ䲻⡣ڲףҵȴ̲ĳ䲻⡣ة˴̣ǴˣҲҽة򡣵Ǵ̣ǲûǴһˡǶڣǲܺǴһΡ
ΤüɫΤ԰ڣЦ֪ͺáȻˣͲҪٺƽϣǵðǴȥһǶսԣǿаѲӴΥ˶սԡȻѾΥ˶սԣԼսԶ겻ɣ٣ʲôأ
ΤΤδʱַҲ˵ŷŷ顣
ַһǹĽ顣ַ˵磬ΤֵܾЩҲһ¡ǱҵҲ±ֻǴʱġʿϹ顣
ҡҡͷֵܣҲϲΤȴΪϡҾǲϲѣ
ΪΣַû뵽ȻΤǿҵĸ˳ɼ
ΤˡΤˡΤʱǵɳǣǴ֮ذΧҵȣͷǶʲô³ĸˡҲץ˴͵Ͼ֮ʲô³
ַĿɿڴĿѾ㲻˵ʲô
˾Ǹɥǣ˭մҪһܽԷԡ
⻰ַҲԶԡ


43 ʦģ
йо׻վΤĲÿо40ͨ˵ʲôΤָŴ󲿶һ·о죬߳ȥ300أǰ沿Ӷִ˼ʱȫ׷ϣҪĵزҲ졣оĻҲܸϵڣΤĲ߳ȥ160һֱ׷ϣӴΤĲݸͼɹƺӵʱϡ
ѧǸö򵥵ļ֮󣬸ֿԾͷ׷׸ֳɮߵкεñͣܲıͨһֽ㣬ɮжǣΤĲӵִݵʱɮûеִһôȫں⵽ɮĹ
ƶһ֧˵ĲӺҪӲںʲô·к֣ܶǳ˵·ֻôȼѡ񡣼Ȼˣܻ顣ܹӦ޵ģܴڶųһֿܷ飬ǲӾͻɵĶࡣ
ֵǣŵŴĻǸΤܲıԱ˵Τ˵ܲıһƶϵרҵֹ21ͲǾӪˣҵӪˡ
ǺǡսıϣƸЦ֪Τĵ֪ͣԼĽܴϣΤʱȴûʲôϲ顣üͷ˵ܲıǲ̫ȫɮߵжڱߵľ߲ĺԶǲûݣֱߺϡǾпǰͷִݡ
֪Խ࣬þԽ١ǲεչǿľǡһнпܡΤսսӰ죬ȫսжѡ21еľƣǡ˻ڰͷöҲʵʵ·ѡ˵Τ籨ûе鱨ϵͳˡ
ı׼ô죿ΤЦȫ𱸵˼ΤҲй˶ʱƴԻԭͻȻһԽȫƣԼͻȻӵǿøоǲɱġΪϣϿϤĶΤ̲ס붺ϣơ
ϣȫⲻΤ˼üͷ˺һ˵ҪôһµĽͨߣЩֵܻȥɮߡ
Τ⻰аЦΤ˵Щ⣬ῼߵ籨Ҳߵ籨ΤʱĲͬϣԼֻ֪ܹ֪ļ豸ͷĹΤܡʱơóЧİ취
뵽ΤͻȻ֡򡱵ĸойڱص൱͡ǽΤϣƶͬĲͬӦԣΤһֱɵҲδǾܾǻ߱ѡáѾڵķ⡣ָȥ¼ȫܵġ
ôһ룬ΤԼȻܹ¹ܲıΪһսʱˡء̻Ĵʡëʱ¹ܲıȽľ½Լѧ̬ȵ֯ȵ˵һս¹ܲı֯Ѿ޷ϵĴ¡
뵽ΤͻȻһȻĸоǰΤͨһϲΪĳЩ׳Ľֶ󡣵վʷĽǶЩȴֹܹġ粻ܲıɵٺãҲָܲıܹ֯ΪķԴءëϯλսսϵܲıֵܹ֯ġ
뵽ΤͻȻ̲סЦԭΤ󣬶ȻΪֻҪڽܲıʱ򣬾Ͱѹ塢塢սǿйܲıͷڵΤǳһִܲıµҪìܸȥܲıԡ壬壬սµҪìǣܲıĿѧⶼûܽ
սʱĵ¹ӣӽʿҲǳôһ֧Ӵŷûл֮սʱ¹еĳΤµĲͷŵξѹʷε֤һ£ԽʱĹͷż̨ףֱӴϵʮ̨ףûвĺܲҺܲҵġ
ܲı˵ʲôϣΪΤӸ˵˼άнˡ
ȻźΤҲܲϣƽһʵʩ뷨ڱϾսʱڣĿǹķգԺܲıȺһĻǣҲһʱΤɴֱӷʩŶûʲôû˼̫ࡣֻҪȷԵµɮߵû취ǽͻϮˡҽ΢ɽ֮󣬴ֻռ鱨ƺӵĴѴֻҪˡڻƺϼ踡ţĻɲС
ΤϣͷܲıѾͷ´һ˼ֱ΢ɽõشֻܲıһǰǴӳɳתݡ˳£ʱ򲽱Ƕ˴ȫ人ûʱ䡣ʡʱ䣬Ҳô졣
ΤЦˣıҾݶȡֻΪܹѴݵĺӵͷתۼʹݣһӾͰѴֻͬˮֶᵽ֡ΣػֵܵɳͶ˶ݷһжָơǴɳʱ򣬶Ѿȷ֮ô졣ȻĻΪһζԳɳѨɣϲӾͿʼˡıѧûѧǰŪ׵׷ʲôⲻܿǻ£Ͱģ졣Ͳѧϰ飬ǿ󽣣
ϣϸΤĻ˼Ƭ֮˵ܲıʲô˼
Ŷ仰Τû뵽ϣʵľȻԼӦĻѵݷΧˡԼĺöΨһǵŪױĹ¡ȻˣǲŪڲհ࣬СƷģʽûݳģʽѳռӡ
ȷ֮ǰΤȸϣƽ˹ڿ󽣵Ĺ¡֮ϣ̲סߺû֮ǰҲûʲôо֮󣬲ᵽµķж̱
Τϣ£˵ı󽣵Щʱȫⲿ仯±ͦŵģϸǶϰʶ硣緢˱仯ԼҲûпڿ֮󻹻װûͬ㿴Ҿ½½·Ҳ˴ֻǶġֱҪȱһ⣬ǾǶȫ˵صľ棬ǵûеʵѾûκӰˡҾԼĿˮƽôô
ҾûܹƼϣͬΤ
ôǾܿɣȻǰ׼ֻô࣬˼֮ŪٴŪٴΤһģ̹ʵ˵


44 ʦ壩
ĴΤλ죬̬˵δͲλ
ΤߵޱλΤڶŵڶŮңڲ̫ʱս֮ʱѾɹ΢ڵƤһޱԭͲʮֳŮζЩ˿ȥһλεꡣ
ΤٵĻޱüͷΤˣ˵˼˼
ʵͦˮƽΤһʱȻҲ֪ôشܲıĽǣļƳĲǲ빥սҪ󾡿ܱӳС
ϣΤԼܲı̬Ⱥһ¡ҪսڼսСսϣôױô̵ĶԴ̫ƽܹܡǣ̫ƽԼûдӳеļƻȻڳϹ㡣
ΤٵȻԼѾΤԼ顣˼Ƭ֮˵죬ΪһҪ
ߺߣޱúܳЦһȻ˿ޱޱߣΤҲΤһжʱŻһЩСŻĶ飬ʹôµʵȸճʱǿ١
ͱޱܶ࣬Цûޱ˵ֱʣ˵ĻȴǸףΤˣ㲻ǲҵȽôȴװģ˵ʲôҪǳ֡TMǱϵʱǿ޵ǺһϣǰͿʼӲô
Τ΢΢һ£˲ͬ˵̫ƽ޵һ֮⣬Ǻͬ˵šΤپǲǣڵ׶ͷ̫ƽ˵Ѿûˡ
Τ˽УΤΤδӦԣǾǰڻԱԼദԭǻԱˣϼҲơδ̫ƽܹǾһʮʮ򲿶ӵĴűսʱ򼴱ʲôģĴǰҲƲʲô
ΤٶΤйءʮʮĴš޸оģ˾޴ĲӵһʲôģԵʱҲԻһͬʱȫΤĺ˼룬Լˡ
ȻΤԼˣһվΤ߿⡣ʵ֤Ҳû̫ƽԳнĽӣǵĿΤȫͬΤٳ˵һ¶λͷӣϾΤ󱱷ڣҲܳƵ൱
λͷѾһأҿôְɡǴ̫ƽţӵնҪ鵽̫ƽͷͺλ˵̫ƽǷӵġΤٷǳȰ˵š
⻰ǳ̬ǿӲķΤٵĻֵǺһǶԴڿϣҪˡǾôľͰֵǴˣǴ򷢽лӵô
ΤЦһȴû̻ػ̴˲٣Աȴǳ΢ϾǸ׷ɱܵΤҲǴɨսģȻ׷սøսϣ̫ƽȫơӽɻϵĲһһӵˮƽ
ΤǰǰƽһֵܷӡС˼˵Ūӿɲ١ڵϻ췹ԵĺúǣǮԵ١
̫ƽȡ֮Τ塣һֹģС٣ûʲôսƷٱϣǼڵ̫ƽ٣ɴڳڽΤٷֺ󣬰˶ǡ
ڿµ˼һģһֱģЧӦȡ˴󲿷սսƷŻҲαǰʺơɣĻᡣ
ȻΤٻһ£ʱҲǲܺ˺ʱ˺ȵ˻ƺ֮˺ֻҪŴӣ˻ƺ֮ٹǺ׵ġ˵˻ƺӾ͵˻ǾϼңҾʹ˷ֵҲǺ׵顣
˺ƵͷΤЦλ㲻ڼڽӣݳǡֺαؼһʱأ
ûȵ˵ޱˣһ˻ƺӣȻôΤˣΪǶʲô֪ôҪסӣִʲôؽػĲԡ˴ڼΪܹ΢ɽＯֻһҪġڵݡǺǣǻƺӶˣʲô
˵زˣ¾ͺۡΤٵɫȴɻ֪ޱô֪̫ƽؽػսԡսԿ϶̫ƽڲһľٶġ̫ƽڲȻ˳⣬ΤٶԴ൱⡣
Τˣ˵ɣòǽޱΤûԱʵ
ܱϾʵڣ˵û취ڼһƱҲûˡΤȻһթˣЦǼȻѾ֪̫ƽӣǾӦ֪ǲǽǵġλøѾûʲôộҾǲʹ˱ǾΣ
ޱҲ뷨ǶԿһۣ漴վΤҲվλǼȻҲôãΪһС泳ܣҲ̫СˡҪ˵ľһ£ǸǱ֮ǰﶼʲôһ϶ʲôһôЩǹҲ˵ܲ򵽣ˣǵûǮһʮǻ˵ˡԣ˵Щʲô̫ƽûôôĻҾǻʡʡɡ
ĺĺҲ͵ΪֹΤʱͣ˽ĲãӿʼȻ̫ͻȻΤٻ𲢣֮ĲУ֮Ĳޡ˹ܺԼ飬ΤٻϽ֪ͨӵΤ
ôһ˷һʱ䡣ǻ뿪ΤĲӣֻоŸС飬˵ʾԸΤ
ΤɴѯЩԸⲻԸ̫ƽֵܶϲصıʾԸ⡣Щ˱ΤӣӳʱץסʤֱúһΡһֱӵĺúǰͶΤʱҲʮϹȷŲһͣΤҲʵûʱӡ
̽ǵõϢ뿪̫ƽ֮󲻽û£ѸٱϡûйΤĲӣܹƽ־ͺܺáΤҲЩΪĻû˵ںϺ󡱣Τµгֻ˳
Ҳ̫ƽ¿ʼԼǷʱ򱱿оҲٿ˻飬ĴͷӾۼһȻΤٵʱֳܱ൱ţʱֻԼ˵ʱ̲ס¶ˡŲŵı飬ڴϯϵޱ죬ó͢ô
ޱĺޱ飬ô˵Ҫ׷׷ˣ˵һΣ´̵ģǾ͸ϽȥΤǳֱɽһƱߵģǾʲô¡
˵֮ޱñɨΧЩͷһȦҶһݡ
ޱ˵Τ̣Ȼ֪ߵɱ˶ǿˡֲҪ򵹸ǣȥֻҪܰԼΧسǶǾǶǮֽԼ帽ﻹأûеӺúõĴһ̣
Уޱɿ£Ҳս⡣
ܺãǾͰôһ£ޱ˵֮󣬷ǳϧóһΪĵĵͼСĵϡǵͼȻȽϼ򵥣̿ʻķΤ󲿶оõͼı׼ģʽ
ޱָŵͼʼ


45 ʦ
ΤϣͲԶۿżͷԱߵΤٵȽ죬һ֧ͲԶһۿڱ
ѵʱ֮󣬲ͷȻܹռѧ뼸ˮƽĿγ̣ܹͨЩԵԱȻͣȻΤ󲿶ӵӣͨȻڱӵĹģ˺ܶ࣬սҲ˺ܶࡣ
Τ󲿶ӵ12ɽڵǸ飬ŷе˹Ȼ˷ѣΤĲڱƻеһΪļй⣬Τڻûóϻõɱ֮һڵŷš
ڵڵҪôʵĵҪôڵŪ˸ȼܣʵʩ˶ʱըŵڵŴʱû֣ΤӵСеװӡ󣬵ǾΤԳУûһڼɢĵΤֹֽ׶εļˮƽ
ڵͭڣҩñװãΤлͻῪǹЩΤڲ㣬Ҫ˶þҲйսƼСڵŷţйǱȥ̫ƽ˵֮֡
ΤԼڱĶżǷڵδļĽԼƻû͸¶һֵ˼
ʱڱȫ飬ӵĻڣŵûпΤڵĻھͺúܶ࣬Ȼ1841112ɽҲԶȲ21ͻڵľȣǺôȷԪУ֮󣬻ܱȽϾ׼ļĿꡣ
ΤڱӶʮڣÿֻڣ4830ҺϳͷΤԶпͷؾѾҳһţǴӵӰٵļơ
ʱѾ׸ҴʱΤеǰѲһȳڼָΤΧʱ˼еǧǰȥԮ¼еȫߡʣµ಻400ˡ
پ㣬طʿ齨Ȼ̶̵İУ3´æİУؾҲǧˡɽʵڣǧһʼʱסǵģȻͱ12ɽڴһٶˡ
ɽȻʵڣһ㶼ɵԳ¿ȥޱ޼ʵĵоǻܹ¸ҵĵǳǷܵ˫ž޴սر̫ƽԶ̻ϵѹ֮󣬹پҲãҲãǲԼͬѡؼְ𣬿ʼɹͨѰİ취
Щ˺εķսΧѾ̫ƽɱ˸⣬κԮԮȡȻսĽֶսȻȻѡԼ
õؾԶΤĳӴܳǵϢΤû׷ϡʱѾ̫ƽ룬ΤҲûйɱ¾ĴˡȻ˵ǣΤĶУôΤҲںųȥ׷ɱ
˼֮󣬲ûм£ѡڼˮ˲½·죬˴ĲҲСܶࡣȥһδսʧ´֮ܿܽս״̬
̫ƽ˺ܱҲ֮ڡΤĲʧвСӡϵʱΤ߰٣ʱѾǧҡǼ򵥵ĸƥΪһ֣뾭ϸѵ
Τʶһ£װײӵĳǾ¼չʷϵıȻżȻѵܹʻװ׳ľˣѶԶѵƥʧȥһ֮군װ׳֮޻ܼʹá
Ȼ21ͣйԭţڱ߽һѲⶼֻ˵ĴãЩţƥй½̹ˣװ׳һȣ˵΢
ȻΤȻȷԼһҪװ׳ʱҲ൱ӡԼǧַıҲǧҵ˫ϱ֮ǧһɺܴ
ڼУΤʺڲӹľ٣׼ʲôλʮսʿܲıѾҪƥ롣ǰҪܽѿ⡣ǴʹĻ˵ڣôˡ
һǳԹ˿սʿ˵ĻΤλڹټ䣬Ϳʼ߻һս
ȻսԵʱΤ˵ܲıҾǲͷֵܺ˵˲顣
ţΤһ㶡
ΤپͰޱ˵ؽػսԵ˵һ飬һŮ˼ңֲǶʲôսߵˣô֪ؽػսԡ
ǺǣؽػɲǱս˵ģʷϽĶΤΤٵĻһ˵Ķ˵ĺ֢
ΤٶЩں˵ޱŮȻŹϾûнܹʽľѵм˸˵Щܶʲô
ǷȦ˭ȽϿɣΤʵ
ȻǹЩ˱ȽϿɣǻϲ򽻵ǸĿ󡣡ΤٿҲ˺ܾõġ
Τ룬˵˵٣Ҿо·ͥ·ͥͷҪʲô㻹ǵô
Τϸ룬ȷ˵ȷо·ͥôһǴ˴αǾжԸûо·ͥʲô¶ֱþͽ⡣ȻԾ·ͥôһ̬ȣ·ͥҪӲܽΤٵԺ
Τɴдһ֣ʵΪݣԷΪ׼д֮ΤΤٺúõĶ˶·ͥҪ죬˵˵٣Ҳ˵׷˭йܣ˵Դ޶áץ˲ܾ˭ɾȥץôЩ֤ݰɡ
ô֤ݣΤٺܲش˵棬Ǽ˶ȥҶǼ档һŮ˹м˭ʱ˵һ䣬ͼסأ˵ˣҪңûп˵⻰ʱСıŮˡҶȫƱ˵ⷴˡ
Ŷǲкδ㣿ΤЦ
Τ̬Ϊ˵ôãԼֵ˵ĻͲܶ˵˭˵Ǿֻܽѵ˵ġȻץˣȰôһҲӦõġ
ΤٵĻΤЦǻǲͷı⣬٣׼ȥô˭أ
Ȼ˵˻ȻôˡΤٺɵ˵
Ҫб׼ͷأΤʵͷ¼˺ܶ࣬Τڲͷһ֣ҲûʲôرġǣΤܷҪ˶ԲӵӰΤ׷ĿɲĳЩڲͷӰǾһ⡣ΤҪڲнƶ
ΤٵĻشΤϲǲΰ룬壬ǵЩ˲ģǲȥôǣҿ΢һ㣬㵽ʱЩôⲻˡ
ΤȻָܹܵΤٵҳϣڣΤǿʣ²ġΤٵɾΤ൱ʧΤ˵ˣʲôҪ˵
ȻΤʱһϣķչȴûΤôƽڼ䱾ʵĹͼΪҪľʣҲԾɻ¡ΤµĹء
ȡͼҪȽϷͼʱ֣ĵͼˡΤٵ֪֮е뵽ʲô


46 ʦߣ
ΤĲǿƽĻѵĻѵĽ֮һǩΤ·ǩҪǩҪǩǻ֧ΤΤҲΪΤδ̫ŴˡȻڲѯʧͼ¼ϣΤͻȻֿƶֵǺܲĲǩڶԸֵļһʱĺʹ
ȡĹ£ʧĵͼʹȦΪʮˡʮʮнӴޱӴֻˡֵ빤ʱ¼Ĳѯıɺܿͳص㻳ɶ
ԣɲΪԼڵͼϷ˶Ĵû뵽ͻȻͱΤٴž·ͥԱֻǰɽȥԼʣɾйˡŮޱΪܹޱӴɲޱ֪̫ƽδսԣ˽ޱ͸¶ܻչսָޱβ׷ɱܵõսսƷޱ˵㽿ȡͼʱ򣬹ϵ̾Ͱͷĵͼޱ
ΤĿɿڴɵĽȻ֪ԼûץˣΤʵ޷ΪʲôɾȻɳ顣ʱľ㵸оѾڷŭ֮ϣΤٳȽϺɣ֪֮ͱô
΢Щش֪
Ȼ˵̧꣬ͷһֳᶨ˵С˵ˣֻҪٴ̣Ȼû취ֵܽǴ̣ͻϻѵͼң
ҡɵ̬ȣΤǵ۾ɣͼҵ˵ϹļȻƬ̣ΤٴܹȷţޱĻ٣ޱΪ˽ͼר̻ΤסԼĶͷȻԶԡ
ɵģȴûôɵġΤٺɣΪʲô򵱾աһССıӵĲıٵļƾʲôл쵽ڶѽεޱɸ߿һۣ
Һû˵ޱСġ֮ɵΤٲǿܹѹסŭûгȥһͨ⡣ˣľ㵹ȥ֮ΤҲ߬˫ȭǿûȥʹɡ
鵽˽ܲıԴٿרŻ飬̸й⡣Τüͷڽ˱ŮɫԻɳ£Ϊ21͵ˣ޴ʵ̫ļʶķԼĲͷΤɸоʮա
ȷԵΤ˵Ҳ֪λڼҵʱôԴǰļһϼǱߣ˿ɱ⣡
ɱڵĻڽһݡΤ˵꣬սıϣ̸͵ûǿͼҴ˸ȥңһҪɱ
Ҷ֪ϣƵĳìܼΪҵĵط˫˸޷Ѫ
ڽķӦòƲûһߵ׻һ⣺Ϊʲôܰѵͼ
׻˵λɵȷûãòع¡ǣʱĹϵҼǵصĹϣһǰ뵽ͼ֮еġܲıͷͼ鱨
㵽˵ʲôΤٴ׻ûҵյĲ
˵ôҲûʲôر˵ɡ׻
֧ΤٵȻУ֧׻ҲΪ١ܴ֪׻ô˵׻ȽĲ£ս汻Ϊǰ;ڲıԱĿɼܲıܲıĹбֳɫôһοԼµ֮ɺܾܿܳΪĳ֧ӵָӹ١Ȼµȷˣ׻ɲϣĶ´ɱ䡣
׻Ϊ۲£֧õĽΪûбҪ㵽˲пĵز
ΤĲӽڵһϴ飬ǣĶΪѾѾ̫ƽڣܲıû˿ΤĲӻصϣԱǻύôһ֧طװǣסľԶΤ󲻶ǲӵزĻսЧʡǶɵΪҲûʲôر˲ĵط
ǰڲְı̬ͦдԣɳͽһ¾ˡԼĶ͵ȥˣȻСԺҪ򽻵֪ǰɱˣǻ룿
ô룿Τٵ۾飬ǻںôôѵû֮Ƕô룿
⽣ŵģ׻æ˵ȥѵͼҪΣ
ΤٸɴЦ׾˧㻤ԼҲδ⻤̫˰ɣŶ֪ԼˣһˡһǾ˵Ըǵģ¾ͷŵһȥôɻΪޱѾѾɵͼһߣɻ͵µͼأɴ̫ƽͷӦأ
׻ɫһ䣬˵Τ˧ô˵һҪɱɲɣ
ΤٴҲҪɱһˣǶͽֻɱ⣡
ʱͽĶԴһ¡ǾϳȥɱˡʱܽܵпԭɣͽҲᱻԶɵԵͼ飬׻ŬɵΪΪΪŮɫ󡱡Ѿ̫áΤԼϣǰɶΪͽ
ΤһֱŴҵȴʼղһΪй֮ŷɵռȷˡʵΪݣԷΪ׼̬ȡܷжϵʲôȷǷΨһɾ˾ʲô
ǰΤԴֻŷǳֱĸܡܶʵеԩٴܶӰӾе永Τ𽥽ִ˾ƶȵڲ¼ΤԼµȻΪԵɣûһΤ⡣
һҪݵĻ߶ġΤټֵҪɱ˵ǡͽˡ˵Ĺ۵ǡδͽɵԵͼǸʲô⵹û˽ۡ
ΤֻܵŴҼϣܹԴܹ֪ɵ˺һӣԽԽףΤֻӣʾҪ˵ˡ
ܲıΪ¾ɱɣʵ̫أ׻̶ΤչȰ˵
Τеε˵Ȳ˵ôɣ˵˵һ°ɡ֤֤ڹСҲɰɣ
һʣ㿴ҿ㣬һʱû˸˵ʲôΤύĸ֤ȫɵĿڹҲҲûʲô۵ıҪˡ
Ȼλû⣬˵˵ֵ⡣վ涨³֮Ҫѷռ࣡Τ˵
ռࣿ׻һ䡣
ԣռ࣡ôһӣɻɣΤʵ
ǡ׻뱣סɵģռʣĵִһֱŬ˵ǷǷһռ࣬ǾǶ⡣ɷˣ
Τ˵ֱʣ׻Ҳ޷ԡȻ׻뱣ɣҲûеһΪΤһֱԼ׻ֻܵͷǾռɣ
ܺãΤ׻̬֮˵λܵľǾе飬ֹרܾз顣ԺֻΥȾҪռ࣡飿
ΤϣƵ˼֧ΤĹ۵㣬׻ֱʾͬռɡʣʵҲԵɣԴմһ£ͬռ෸˵Ȩ
λ˵Ժ󿪻Ҫ¼Ժ˼ǲһЩ飬ǺòξȰѾֵ¼ΤԼĹ۵㡣


47 ʦˣ
壬ҪϡôΤڻ֮ûоʹյĴ㣬ֱҵΤǰ˵¡
ҪأΤҲشļΪɴֻ࣬ǴʱصʱǺһ𿪻˵ǻ²ˣ
⡭壬һı飬һ仰˭ҲôΤٻǼԼĹ۵㡣
һ仰˭ҲǺǡΤˣڰҪҪ·ͥôڣǴҶҵĻˣ
ΤôһףΤҲסˡû뵽ΤǶ˵ΤҲ˷ߡƬΤٲЩ˼˵壬֪ˡҪʲôҶģ
Τɫ˵ڸҼסڿʼֻҪû˵ɵİӣͲ뽨·ͥ飬ҲԲȥ˵ô
ǣΤٴ
òװ£ΤܰѾŻصϡôһûܽ£Ȼͻ˴Ҵʱ䣬Τ׻ֱ˳ͻΤͷһĺڣԼЩ֪㣬Ȱ¸ѹȥǸЧʵĴ÷תһ룬ûγͻΤԵľ·ֻͥ»Ӻһʱ䡣ʱҲǸЧ⡣
ÿһ춼24Сʱʱ䣬ڸֶЧʵж˼뻹ûΤܿͷԼ˷˴һСʱΤԼǶԴ¼Ͷʱ䣬ֻɸ˷ѡΤǿջ񣬰˼άĽ䣬ǿаԼصǰĹϡ
˵Τͻ¼Լ·ͥⶼû㹻׼ôڳ˹ϵ׼Ϊ㡣ȻȲڳɳʱһָưңأΤôҲǰɳ˲ڼ΢ɽԼ˺ϻѰҴֻ棬̫ƽɵΪɫ
ССܹһ߰ǧˡ̫ƽҲ뵽ĹͷٶȻܴӡڴ˴оǣַıΤַһ¡
ַ黹û˵ʲôüͷ˵Ҿɹƺӱ֮ʱͷ˼ϸ󳵵ĻҩˣҾҲʹȥ˴γ֮ʱ᲻ʲôͷ
鵹ҲûΤ֤Ҫʵʱ򣬲ӻѡ׵İȫʩΤҲַ߱ȻѾӣʱõĪڿ¡
Ȼе㲻鲻ԸΤĽ顣ַһ飬бȽϷḻļž飬ַ齨Լ˵ȷ档
ִ磬ɲСΤַܾ̾Ľ飬̫ƽеĺ˴ζұԮȣҲδûִϱһ򱱾˼ֵҼȻǿؾ£ҾһҪѱȫĴ쾩ǡȻĻҿû취
ΤֵܣǶߵˣûʲô鷳ɣַЦ
Τҡҡͷ΢ɽ˺£һվ̨ׯ¾͵ִƺӣ˻ƺӾݳǡȻ̣δزԸ̡رҵ˺жĽӪҲ˺ȡݲ˵ûʲô뷨ҿһ㶼أִ磬Ǿֵûк˼ǻִ簴ֵ˵İ졣ֵҲ
ҲΤĻԶ᲻ʲôֵķӦûġϾȫǸΤƫһôã֪᲻ᱻˡ
⵱Ȼϵ˼Τǡ˴ھн·ͥ飬Τ˵ʲô£̫ƽ˵й˵ȫµƶȡ·ͥȻʲôԹĳǾ·ͥеĻǷǰƽȡɵ֤Τľоƽȵ˼·̫Զ
ȫڽϵȨƣΤ޷ϵƣΤͬ޷ͬΤµ򲿶ӡַ顢Ԫ˴һǧ̫ƽڶ塣롰桱Τսǲκκġ
ΤһǧͷܹΤָ¶Զ巢ȫں̫ƽֻΤڿֻ²һʣµ߰ǧ˶ΤҳԶûǿҵܹ̫ƽ׾ѵĵز
ȻˣǿĿܣΤȫˡƾζŲ˼빤ΤҪйҵʱ˼·Ȼ˼Τͷж塢ȫΤĶߺ׾ͻѡͶˡ
Ϊ뵽ЩΤŸԸڽӵ֦֮õַ顢ԪսڵΤûκӰ졣һˣΤɾû취彻
Τֵܣǲ̫ˡַû뵽Τ뷨ȻȻͷ
ִ磬ԭҲû߹ֵҴ·أΤȻ˵ﻰֻñĻһ¡
ַ鲢Ǹ鷳ˣȻΤ̬˼оҲȷҪķѲΤŵĻıȽɡҲѡ֧ΤĽ顣
ӺܿͿʼ£43գΤĲڵִƺӣһ·ֻ˴ʱΤĲǧֻ͹˻ƺӡ
410գΤĲӶɹ˻ӣֱݡ
һΤĵ̡ʱΤѾõϢ뿪ʱڣûзκνе̫ƽĵ̡ӦݡΤҪѲӴݣĿ򽭡ڳΣ쾩ݡǿ̫ƽУַ鱱ǰݣͻݳΧȦɱ򱱷
Ƕ˵ʱѾൽ޿ĵزַĵҲһ㽫ܹ⡣
ΤҪݵԭǣݾ뽭ӪܽĻԺܿδս
ûΤ󵽳ݣּΤּҪΤַ顢Τ®һ̵вҪ˵ĲӲ㵽˵ĹģҪ̶ϵ
֮ΤܻԼֵǲжַ̽λةĲӴһǧ˲뵽˵£λΤҲǰ첻һλϵʱֻ²ô˵
ַ˹֮סˣһ˵Τֵܣôǲ̫Ϊˡð첻ǿ顣
ǵҲáΤЦַ˵һǧȫΤе򲿶ʲߵʿȱȻΤɻĻǹ͸ס
ɹ˸տʱľ㵽׶ΣΤһ¡忴ǶΤ̵ͦʵҲû취ˡҪ˱ĲҲҪ䡣Τ£̫ƽ˭ܹأ
ҴУΤ󿴳ʱѾû˼Ĵ㡣̬ʱĻǱȵģżȻ׵ġΤ󶼾˿׻˵²ֻҪȥϹڡȻܹȶһʳȵʳҲ֪̫ƽվס˽Ÿʱ̫ƽ̬ȾͻἫĲͬ


48 Ĳԣһ
Τֵܣû뵽ﶼ̫ƽĵַ̡޵ʱҳһ֧󴬶еĴ񴬣֧ӵǴ®ݳ쾩ʳȽܡΤַ˵쾩Τѡ˴ôһӡ
ԣܹڲʼն̫ƽĿڣָоַ̲ס̾ʼմڵ˰ΧȦͷֵǵ˵ľȸоʵǸ̫ѹ
ַ̾ΤЦЦһƬ̶Τصģ˵ʲôԴ޵ɡͣƬ̣ΤŴ쾩ǵĶָ򽭵ֵܶΣִ籱ڱע⣬Ρеľ档
ַ鱾ΤⷬЦǺǣΤֵǻҺĸ˵ΤֵֻܴⱱǾʹˡ
Ҳó˶սģⷽұȲִ硣ΤֱԲشʵΤ룬ܴ±ǣҲġŪΤĻԲ԰ô԰Ȼǻʼ԰֣ⲻΪΪκȨ١ҾӸ˽Ƕȣ군֮ΤҲлȥͷġ
ַ鵱Ȼ֪Τͷһ˲ѾôͷΤĻ˵ĳϿң̾Τֵܣÿκ濪սսܴ֮ӮԼıҲСҿһ㶼ȥĴֻǸҰ첻Ϊܴ򵽱ֻôߡ
Ȼַʾ֧ϿΤ̬ȣΤЩ̽˵ִ磬ѾصôģȰ쾩Χƽͼطչ̡͸ɨԺһǰĶûɨܳԺӴɨǾ̫ܵԶأ
⻰Ȼŷ·ݣʵΤַ鹵ͨǷ顣廹ǼԭļƻսǿѸٴ±ȷ̫ƽȫȨΤֻ¾ͻΪ
ɲΤ˵Ϲ룬ӵּΤ̲ȡжַ˵ĲӲֱӸۼ®ȥʵǳûЧʵĴ÷Τλةలŵ˳ݡԶԭΤΪԵʣĿƾͲǺܵʱȻҪвȻǷֱפҲܰΤһµط
Ȼ418գһּ⡣ԭԼ޸ģǧˡĹ滮£λةԭȥŸŸÿൽǧˡַľԪ
ôһּ֮⣬廹Τһּ⣬ּиΤ׼λةĲرԼѵϣǰȥݵΧԴΧݵģ̸ộǸΤ׼ݽΧ֮󣬰ѿݵĹָة˵Ĳӽӵࡣ˵Ĳӹ22Τἰ֣̲סЦ
ȻܰΤַᲢۣ22ҲܰΤԼַһǧ˵ıƴÿǧˣ22ʮһ˵ĲӡƽܹŮӼ20㣬11˲̫̾ƽһţλӵôģĲӡ
Ҫһ֧11˵ĴţΤͲò嵽ʲôģرڹͷἰ22дĿɲ˵˵ʱ򲻹ӣͷһֱʲô飬˵ϵ޵ݣⶼǾ顣ר22֣ʲô˼أ
Ƕּ⣬Τ󶼻ܲıͷۡ˵Τ̹ȻԴĻĽ춼ЩˡҪַǲӣѾΤܲıй񺿵˼ΤܱһһҪֳȥһ룬˭ͦסٽ߾ȫ11򲿶ӵѾȫеʵ
Τ󲢲ΪܹͿĵزΤУȷκ鶼伫ޣȷҪΤһҪֻ˵ҪΤˡʵֻ΢ôһ仰ûκκΤ룬ԻȡȫʤĿбȽϴĿϣΤܹݽΧ֮
ս൱ĲףΤַ죬Ŀľͨȡַ֧֣κ뱱йصľ¼ƻ
ַ鿴֧ΤĹ۵㣬Ҳıʵ̫ļˡҵһ·ӹΪһֻسǣԿٽֱ山ҲǶһѡڿܴġҺʤ̣̽ʤȻʤÿαܼ֮ҾĺڡĲȻٴֻҪһΰ̣ǾҪ𡣡
Τȫַܹĸܣ굳ܹڿսѸݵأһΪռսĴ֣֧йӵձռ֮ǾǱͬйӡ֧ӳֵȺڽһ˱ȽԲӲѹӢһйĹϣȻѵչ
ڣ̫ƽΪѡ˿ͻս֮󣬸ȺڡѾൽȥˣַڱľоֻǿҡ
뵽Τ̲סַ飬ִ磬㵱ΪҪμ̫ƽģ
ǺǣҿɲȲμӵ̫ƽҲμӵǰϵ۽ַ̡ЩлشΤ˵Լǰ顣ַڵ꣨1825꣩ڹԵɥĸ丸δӼ·ŵ֮ʱƽ£ͦʮ꣨1848س4ͷ·ѣ硣ַ켣Խʶȫ塣̷Ԫ꣨1851꣩μӺȫ壬Ϊݵ40ֵ֮һ
ŶΤַ֪̫֮ƽǸԪϣִ磬ǽССӦʲôӵģ
Сʲôӵģ붫ǲ˵ôַ
ΤˣΤͻȻ֣̫ƽͷСƶȷѡ쳯ĶƶȡģΤǼΪеļˡСʲôģδ½ĹǸʲôģΤʹˡҵĻشַ࣬Ϊȫ˵δ硣ûĶԴйһ˼
ⷽ棬ΤһȾũȻʱı仯ΤԼΰܹӷĹȥпδܹͨԼܹάַıȽϺõľˡΤǸԽߣĿδڵйűδ
ôΤΪ˶ӦܿδǱ˵ĴΤĴأ𰸺ŵġ
ͨ㣬Τûȥַ飬ЦǵСִ֮ӦҲܷ˰ɡ


49 Ĳԣ
Ҳ֪ǲϵԭ򣬵쾩ǳΤҰеʱΤо˴μ쾩ǱϴμʱĶࡣ
ʱ̫ƽѾȡ쾩һ࣬ĽϽӪҲΧ쾩һࡣϿԿ쾩սҪıݣԼЩ̫ƽսʿΤӣսʿǷ׷򴬶ӻ⡣һսѾϰӡ
ӸյߣѾ˽׼쾩ͷҲΤΤȥ档ҪǣΤΪүҪһүװΤûʲôܱȱͦĴԪ˧װӳķˣϷ̫ƽү·Τδ̫ܡ
ܹܣΤϲע⡣˴Ӵ·Ѿ·Ƕ͸λة۷
̫ƽүة඼ۣʽխһԲָۡӻӶǰһְСλةԭбȽϼ򵥵ĴΣǱʱЩ·ʹˡ
ΤɲԼة෢ǰ볯λة඼ոµĳִñӡ
̫ƽƣϲ쳯ññֽڡٽñֽгñֽǼճ𲴣ǰڶһʽݷֵȲнšñҲֽƳɣñְΣ仨ҲݷֵȲ
ΤҲãλةҲãûвμӹЩķƶƶЩһﶼǶģǾʵʵĴϡ
Τܷ֮ʱͷֻһΣȻ®ݵСΰݼ壬Τְ·ˡΤǰͷǸ߸һ졣붫ϱķĲһεĻƳ죬˳ߣ֣ˮɫߣ顰̫ƽΤ
潫ͷעΤһϡΤ˵ǲô·ϵ֣ԴϵĹڲͬʱѯʣǸΤô
ַȴ̫ƽкܳĽ죬·߲ʱ˴кĿ֮£Τ˾͵˳ſڡ
ſڵسǽ쿴͵õԵĲΤ˵飬سǽǰ濪ΤŶǰˡһ˽˵˶ǰ̾˴ǽ˶˴ͼ֮
Τæ򵹣Ϊ̫ƽߵͷԶֱͦͦĳʱΤѾаûˣڿʱȴߵͻȻ»ˣ
忴Ҳͦ쾩ûã˾͹¾ϡӸµĿΤһ˵ɣ
վ
Τͨ൱ϲƫƫҲӲҺ˴λҪӼĶλةࡣΤ󷴵ҪΤҲܹ顣
ǲ񣬴ҶܿóΤʳιӪ֮ʱΤͻȻ庰Τȴʲô
̧ͷȴڵ˶ڿԼ۾ԵǱΧۣΤҲûʲôĸо̹Ȼ쾩ιӪ֮¡´ӱ߻û죬ܶ®ûܴϡ
ô˵̫ƽĲ࣬ΧĶԱǶЩģΤ̹ȻĿ壬һ㶼ûӳĸоʱݣΤ˵
ΤƬ̣ͻȻЦΤֵܣ㻹С
⻰һյʱͻ˲١εЦЦȴΤ˽˵ûô䣬̸Ҫﻹˣȴ˲١
֮ȳΤһ쾩ǼʱΤֵܹͲС˴ʱΤֵܱȥոʳô
յʳԲȥ١Τ̴¾ãȷʳѷֻǲеġ㡢ʢʳ׻˵ᣬ㡣뽭һȣǸط
⻰˵ķ·߿һʵȴΤսơ֮ΤƬ̣ɫҲ֣Τֵܣõȴ㻹ȴأ
ǵÿǲǻҪˡΤĵľҪΤһ취ûС
ǲأ
ҾʱǾɾʹãΤ󿴺лԼսԣæͳͼ
ؽػϳľڣϱŵʱ򣬻Ӷ˫Ľ㡣ΤǳսֶĲƽ򣬶ΪĵĻսۡžıԽֱƽʱ򣬹񵳵ʧܾѾȷ
Τ󲻸ݵ䣬ֻ˵Լһͼٵ⡣ϣΪ֤ԼʵУĻ֪ʶȽϱΤ󻹱˸Ϲ˵ʱЩֻᴵţΤͰˡңȴҲҲˡ
ⱾΪ˱ӱϹû뵽Ĵ塣һȦʲôص㣬Ƿҵõ˷񶨵Ĵ֮̾˿Τֵܣ֪Ǹ˲ţԺˣû汾£Ȱס˵
Ŷּ⣡Τ
˵ﻹδ˵ҿӵλ顣вӣ츸Ѿ٣ǿɲҪźá
һ˵츸٣Τ󻹲Ц漴츸ӦΪ¡ȫΤЦʱɵ˾⡣û˵ϹĻ˵ܹ츸Ժȫˡ
ҿӵλΤ󵹲ʲô⡣Ϊ͵ȷֵ𾴣ſλĻûʲôöҿλʵڴΤ󻹼ǵԼ˵ڵʱͳһ˫ɣɷǳڶгڱס˺ȫӵͬʱ顢״о͵ĳ̶ȡ
ڿ֮ϣԲȴܶࡣǡҮաֽ١ʱֻǲֱ˰ѺȫȻźȫƨʩһͨ
ȫҪ϶ǲԵģΤȫĴ󲢲˵Ĵʽû⡣ֻ¸Τܹ飬ΤֻǴּ⡣
Τ˵֮͵һ󡣳֮⣬λةྐྵȻû̸ΤӦ͡Ȼô£ΤͲٵȥʼԼսԽв¾ãڳԱǾĽӪΪϡֻҪĽӪҾŻ򶫣ƵȥǾͽضϱ֮硣
˵ΤĿ壬ҵȴ̣ôİ취


50 Ĳԣ
ΤֵҪʵΤǷսԾս뷨嵹Ϊϲġ
ȻΤ뷨ش󳬳֮⣬²Ҫձһһ̣и·Һ̫ƽжԵɣһһǵ߻Ǿ鷳ĺܡܹɱ⣬ǾԼǴ̣ҲǷɢڸصСɱ༸٣߳ȥĵطеԲĵ̣Ǹһɱ֮ҵȻûǵļҲأЩؼǾͣҲܲʳפڵصֵǿԲôطʳԣҾãĲǸǸˡЩˣЩԼˡٽٸܿܿƵط˰ļЩ鶼Ǻ׾Ͱ쵽ġ
ΤʵЩ壬ôĿҲδȫΤ֪ԼеΪϾྶͥȻشֻΤܴ̣ܲƵĵܷʱ쾩ݣϲûָֻšвָֻеľһ֪ȫͬ£ԼϢΤԼܵҲȫͬ¡
ΤĻ˳˼˺һ˵ΤֵҪ̣ԶȡΪඣ
Τ̴ǣ¾ôġ²򶫴ж˺ӡӪݴ࿿ݹӦһж˺ӣӪûԣԭܴܺӰ졣Ŀϵͷڹ꣬¾һİΧĵ̶ռˣʵʩ˰ôһİѽӪΧôһ³ǾֻܳǴʱǾͺúõĺһ̡ɱ֮²͹鶫ô
˵ʲôأЦһҲͽЦһѣʵȻ˵Ҫɱɱ˭ˣ
Τ֪巽ŵĻָʲôشôиɣµıմӱҪһΡ
Ǿڰ꣬Ѻʹɱˣ
ΤϴܰѺʹɵʹǼβԾܣô¿ɲܱ֤ܸɵʹˡ
Цһߣ˵컨׺ģҲ֪Լ첻һЩô
֪ˡΤ
ΤǺ̾Ұ¡һǰ뱸ҪȥɡڶԼ˵ģܰѽӪ£ͰѽӪһǱŬ֧ţͿΤܰ쵽ʲôزˡ
̫ƽ֧ŵ飬ַ´Ȼݰɡ
ַ鱱ʱǴݳĲв˶Ǵݵ٣Ȼݷǳġ
Τȴ缸Ҳûʲôֱ𣬲ϣʱةĸһɱݡ
˻ɱݣֱӴΧӪͺˡˬ˵
Τλةಹ벿ӵı֤֮󣬴̸δľ·չǸΤ󷴸鲻ҪսҪһѵϽս
ͬҪȽڵģʽ֮ǰ˾ڽһµľȽϳԽӪϴӪԼεԼڴֻ̡Τڵеܹȶ
ΤԼеԽһֱͦ͵ģ˵ǷսΤôһ״ʱΤȻٴôҲãַ顢Ԫ֪Τ̬ȣҲͲٶԴ˵ʲôǵпó⼸˶ΤĹ۵ΪȻġ
˵ĲˣԷΤ˵λм࣬ھϼ¶ǣϵҲ͸׽̾飬ȱΧʱʵǵġҲҺΤֵڣȥӦҲǷġ
Ȼ˴αоգӴ̵ĽǶ˵ʧޡΤǰȥӪȣĺѽдֵܣʧڱ̫ƽǷǳҵ顣
ΤԸΪԼ꣬ԶͺܴҲֻܾܵĳĬһ¡ԱţΤЩֵҲǷֵȼġڽ֮ǰ塢˿ʼȻмй㶫ˣйˣȻⲿֵܲǸ߲ͬġֵܡ˵ڳʱЩֵܶΪֵܡʱֵܡΤȰ·ҵģԭͲ̫ƽġ
Ȼĺôܴڲ»ܹͣȻĻΤǲ֮һֺһַͨͻȻһ⣬Τô
̫ƽƶУֽ׶ֻүةܹͬסʱ檳ȺǰſΧڣȫ88ţǧĹŮŮ١
Τμ̫ƽʱûгףʱͷսûгסַ⻰һ̱ʾ֧Τס̫ƽƶȣΤûŲǲ顣
Ƕ1854̫ƽеıˣֻ¾Ǹ顣Τ˵¡Цλة඼ҴǵĻûȫֵҵĻôҲŵλǰͷ˵һֱڰգûôߡλһ·ϣڶط࣬ҲüλȰѻ˵
⻰һͬΤĹ۵ˡûȽλ뱱̫ƽֵܵҪһЩ
ַ˵Ȼ֪ΤڿҶˣᵽܸ㵽һŮˣûвţЦġ˾ЦΤǸСֻ²Ů֮¡
Τ˵¹TAƬȻ󲿷ֶſȥģԼĦɲ١Ȼû취˵ڣֻܿЦ˵Ŷ֮ûա
˵ȥΪŸĿΪӣŲŮģѾ߸ӡһоһ꣬û춼Ҫŵ顣
쾩ͷǺȫַǽʮֵ֮һ̲סû˵ȫôŮ顣⻰ЦһʱҲʮ¶ǣҲ˾⡣ߣԺȫĺܴ
Τ󲻸ҽȥԼȴ˵ǵ˵ԼŮɫĹŮŮлеģ˵ǺӲģͰѹŮŮŹǺ治ģѹŮȥˣα˵ز֪֮ȰȻ츸֪֮ԼˡҲôӲ࣬ȴԼġ
Τ֮һķ𣬰ѻеŮԴѾǹˡΧչĶΤϵľҪ󳹵׻鼮ͷˡ츸Ϸ룬Źиʹٴηˡ츸顣
ΤΪôʲôԣ˫ìܵķʽֻʣˡ츸ͷìܿɾ̫ˡ
λةΤһ˵֮оɫȻûһҶԴʱġҴʱԾƵķΧҲȻ޴棬ҿԺȲˣл硣ȥϢ뿪ʱΤ󼸺λةһ𳤳˿


51 Ĳԣģ
˵Τûй檵뷨ǲȷġǣô˵ҪŪһŮúõ棬ʵΤ˶Իͦġ빤ҵṤǵ뷨һΤΪŪЩŮȻļ־硣ǣڴﵽ֮ǰмǱɵģǾҪȢ֮ǰɽҵĿꡣΤԼʱġҵڹؼڣԸĲȢš
һȻͦ࣬ΤĹ۲죬Լ˵ȥĻḺ쾩ͷţ㲻춫ͻһȺŮ˵ΤסʱΤɾҪΪˡ
õİ취ǸϽ֮幫æܲܰΤһֱͷֻ¼Τ¾ͻǵĸɸɾ뷨֮Τ׼®ݡλة඼ֵܣ쾩ͷ漫㡣Τʲôʱ뿪ʱ˸Τ׼쾩һΤֻԼǰȥС
Τ֮󣬿ھһ⣬иʲôıɰɣ
ΤһȻ֪Լ¿϶ڸͨ籨ţΤû뵽Լ˽ⶼôһ̶ȡȻἰˣΤҲֻʵʵ˵ȷôһˡ˷˾ء
ˣζĿ˿Τ󣬡Ҫǰˣôܵ쾩⣬Ȼץأ
Τһ㶣û뵽ɾȻԽˡ
ΤȻ̲ס¶ɫץ֮˵Τ˽ľƣ˵Ϊͼı죬Եͼ˵̲סЦ
Τһεվû뵽ɾȻԽˡûΤӦԵĻЦʵȻԵͼΪβʱһɱˣ
µʱǼɫ⣬ϡһɱȴЩϧΤ
һϧɲڷһΤ˰ǼõģôںµʱȻ˺Ϳءµˣڡ̫ƽ˶飬ֺʱ˵һڵģ
Τȴ˵Щʵ֪ôɵġ
ȥһɱˡȻȺвıĻţ˭ٳĵԵͼɾ³ʲô㶼Ҫ˵Ҳ첻
ȡΤֻܵͷ˵ּ
һ۾ͳΤϲûʲôŨҵɱɵľٱΤ޹ؽҪ飬оĲΤΪԼ齨ʲôܲı˲֪ô¿ɲһҸǣ˭ĻŲξ㲻ǰİ취Щ˱ѡ֮Լ£Ϊܹ¡ܲԼ£ƾʲôԼ
⻰ΤһæöģҲֲ»ص®ݣȰ˵ɱˡԺ˻ôҲĹ
ΤǿӲĵͷҲûôȥ֮ҪԺʹñ˰ɡ
»סӣȴƽӪܴƽӪҾܺϱƽϴӪһ̣ΤͲ˷ֽ׶óеҲĵе
Ӫǹأ׼ȴʹ֧ܹҰҾսֻҪ֧Ӫ͵˻Ӫ֮С
Τ˵׼ͳͼϸͣڰֹ֣Τֳ嶯ΤֵܣһǺܷĵģ궼21ˡڹϣ㲻ҪҷŲġݡԴҪеľһ͵쾩̾ͻḡҪãҲùܺá
ǣΤ
ò״Τû̾ظϡΪ쾩ǵĻ᱾Ͳ࣬Τ˴쾩ͷĲҵϢ׼Űݷһ¡Ϊһܹ꣬ݷòңǺܺõġǵ֪ɵϢ֮ΤĺѾɵ˾⡣
ΤԭûɱɣͼҪΤȻ21ͣ˵ͼˣǵͼܹѸطĽʾԼѲʱųܹ׼ȷĿꡣ˻ôֻҪըƽʱ򣬴ŻܹɱһЩƷƽࡣĻ³ɳΤ󣬶Եͼ̫С
ԭͨȷ·ͥ˭Ͼ·ͥǰΤڵľǵȨǾƶϲڸ·ͥеȨ
ôĻ˾·֮ͥδز¼ѾǷɡΤ׷ֻ»ҪִءԭΪܹŪЩ飬ԺǸ˵Τʱ䣬뿪Ͼĳ嶯
ôΤ21йܶγ嶯ľ嶯ħ仰ȷԡ嶯ȥĳԤ֮¹Ȼħ壬嶯ĲȥԤõĳͬħ塣Τȥݷһ²ҡϾΤѾȷһĻҪͼݸȷһ²Ҳĳ׼
ΤѾ˵ȥΤҵʱҼѾſڵȺ򡣿һɫεΤʮҵļ㶣ʵλСǡ
Τľ̴ΤϲñӣôôɵֻǴ˻ۣ˷ҼΤñӣҲȷ⵽ʲôˡΤԭû쾩ͷԣòûΪ֪ǱۿҲ21˾Ȼ̫ƽү
ΤϰݼȻ˵֪ǲң˴ʼ顣
ȴ֪үʲô飿ҼΪη˵
ΤЦǸ̵ˣĲǡʮơӱı֮ĶҲ뿴ģҶȻҪ飬Ǿð汾Ļһ˳顣
Ŵи⣬ûб㡣ڡʦ˵ｲġָ֪֮Ͼ⡣Ŵ鼮İ汾ȽϺõģȻҲûб㣬еʾ˼עҲȽ뱸
Τô˵ҲӦ֮⣬һ̵ʲô绨ѩµ飬ǵǻ˾ΤҵΤ̬òҪΤûֱҪȥͷԼѡȫ˲ϰߵΪ⡣
̫ƽ۲ߡôһŹŹڽľ¼ԭͲױܣϾ̫֮ƽȡ˲ټߡ͸˴ˡ
ĳ͵Сϸڲܸı̫ƽĿòȴ൱䵭˵Τүȥ鷿


52 ·ͥһ
˵д̫ƽΤ󡣲ձߣǱϵĸоҸүӸߣǰѾˡ˫һ·ˣûһĻ
̫ƽ̸йδҲΪλʲôر˲ĵطΪҵóйص鼮ġֱ⡷ԱѧġУࡷ޵ġӲͬ׳ġ侭ڡܭӻ⡷˸ġӼ⡷ƹӼעȡ
ΤһʼûܿȥóΤ¡͸ˣ鲻û￴ӵ鰡
ֹһΤòƳĿʼ飬Ȼ˲ãΤȻЦǶͷȫۡٶûôС
ôķӦ뷨֮ͻȻһ£治֪λΤ󵽵ǲǶˡΪֹǸų꣬ԣΤǸմȨġǹܹʵ̫ˡ
ӱйصÿһΤֻһС־͸ˣǱӱΤͷβýζ֮Τнʵн顣
Τ⻰ʵԶԣǾԲܳ⡣Ǻдһͨ۾֮дǸĴŪΤ󵽵ʲôЦôأүУү߸£Ҳ۽硣
ΤʵҲ뿴飬ֻΪɵеƣ΢һ¶ѡ̾ԭҲ˵֮ʣʱֻôһʣȴ֪Ϊ֮ʡڵһЩ֮󣬲žûǸ֮ʡžǺİ컵°ɡ
ΤĻΤʧɫܹΤ뷨ЦүѧЩβ
ΤЦʱû취ι϶Ϊһ˵γտʼġʵǰ첻Щ
үµҲ飬ʵûļ˵հ벿µ顣̲סΪң࣬ʷƹҲԶΤ֪ĸࡣΤ˵յ飬ܱܵľͿʼ
ŶΤЩȤ仰Ǻ˴丽ģǶʿǶ飬¼ûʿҲһȺʿ򡣡
ΤѲʿ˵ףҲЩȤүǲʿ׼úأ׻˵࣬ﶼûࣿ
ΤЦеģǱϣʷϵȷвٳ֮ˡξҲǳࡣֻ¾ܰ꣬Ѿޱȼѣձԣ·ʲôһ㡣¾أ˾ũڶ죬˵ʵ۴ʱڸʲôء˵ʵһΧŻ¯ͷ˵ǻʵҲŽͷȥ˲С
Τ⻰˵ļ̱ЦȴЦʵүȻóձֺαزأ
š⣬ΤüͷƬüͷһչЦЩʱձǲЩ飬Ҿ;ȽϣձЩ
ΤĽ̲ͣסЦЦΤǰ˵飬಻סЦΤҲΪ⣬ԭͦ⣬ܺ˵ЦҲõͷšЦĿģΤȤҲЦ˼
֪ΣȻЦͣЦǰʮңǸеģЦʰ֮ǰסЦ⡣ͳ־˲ЦᣬΤ˵ΤүʧˣʧˣֻǴûȵλ֮ܰѻ˵˿ܰѻ˵ŵġձͶءܽˣܽˡ
˵Щ֮Τ⣬͵Щ飬ȷǾбɽΪЩ˵ѵʱ򣬵Щ鱻ٵʱ־ЩǻʱûЩͺ˵˼ү˵ЩʱձûЩ飬¿ɾˡ
ΤԴ˲ںԼ棬˵;ͬ飬µ˶һſӱһ仰Իʤ֪Ϊ롶롶¾ͷ֪Ϊ
û뵽ԼԵλ̫ƽүȻѧʵģóǰٴ£ڲϵʶδˮ׼ɴΤ̸鼮Ŀ
רҵ֪ʶʱ˶ԶΤˮƽߣرȺŷ޵ѧҡǱ۹⣬ȶʷĸʱֻºıΤǿܶࡣ
Τ̳һ䡰йģľʷٸԡΪʲôҪأΪΨģӳʵһ£Ȼÿһ˵ĸ׼Ҷкĸ׼ҶŮóɳܹȢӵ䡣Щ˻ÿһ˵ĳ漣
ЩЩ˵ǶΤ˵ʲô㡣ǶԣЩԴ˼·ʵԶ뵽ĸ߶ȡΤһʱ򣬻ʷе㡣Τš֮Ĥһµĳ嶯ء
ȻҲΪΤ̫ƽλȨأ±ǿ׳ûЩʵΤ̸ôһȦģԲôǿҵЧ
̸ôһ֮Ҳ֪ΤķգΤүǾ²Ϊͺֱ˵¶Щ飬ϽϳȻΤү֪ʤ֪ΪĵȻ֪ŪжУ޶ӲС»Τү¹ʧӧ֮Ĺ¡
ѻ൱ˮ׼ġôѾ˵ڣΤѾپʹ¶Բ½дˡʱҪһȷƶȣǰġ˼·֮ΤǰҲЩջ
뿪ʱ̲סѯΤĹۡΤЦң͵ȥ®ݲУҿɲ쾩ס
Ҳٶ໰ֱ֮ΤҲû쾩Ǿϳɫдֱ®ݶȥ
®ݣΤ̽ıڽۼȴľϡ͵ɱʱ򣬲˵ɫ൱ѿ
λֵܣ˵һ¡֪˾ôΤ˵
еĵͷеҡͷ
Τͷ˵ȥ˾үϰôЩֵܣ˵ү֮Υ˾Ǹδأ

ΤҲӣֱó˴𰸣˾ǵôǹһЩǶϰ


53 ·ͥ
йĴͳУϰĹүǸ߸ϵĴڡԵΤߴң·̫ͥƽǮϰĻǰһڽǸŪԺ
ȻϰȨϰ𣬵м´ҷǳǾûԸ
ͼסɵ׻ʱɱɵ˼У֮Ȼȥ쾩ǸΤıΪµĽɱΤǲıѾ޹ϵΤΪ׻ָʹɵ쾩ǸΤı׻ƺϴ塣ʱʲôƶȶã׻ֻϣİ
ԱҲδر׻ɣҴʱ׻֮ĹϵԶûҪȥ׻ĵزҴΤôãһΤǲѴļơ⣬ҲоΤԽ·ͥǿҾġʱΪ˲ùͷҲûԸԺΤŸɡ
Τһֱд͹Ĵͳô֮ǰҲͳһһ˼롣ڴ̵ʱ򣬻ǣҵС˻бȽǿҵѧϰʱһ뾡ⲻһ¸ƹȥĲ·ͥʲô⡣˶šϴֻҪܲ£˵ɶɶ̬ȡ
̬ΤҲͦû취һȺֵļΪֵܣҲܶԲʯͷšΤֻܼҪ˵Ժǿ԰ЩΥľϾ·ͥǷͥôǾͲܲ졣
Ҳܱô׻վ˵֧ܲıĿǲ˵
׻һƹˤå޲ߵ̬һóܲıͷü˷Ц׻ϻջǵܣɴʱվ̬
Τ׻£˵ȻأҲѹ˵·ͥɲô󰸾ô󰸣󰸱밴շ졣ⷨ˭ȷȷͬĵǷǲͬĵ˵컨׹Ҳƨ㣡
˵ĺã޳ɣΤԭΪܶϰ˲ܲıĻ͸ˣǸʲôǲܸʲôɲǸʲôǾʲô
˱ԴȤ󣬴Ϊ˸ϽεºŪȥΤĻֵ֮ǾԼûгԿֿΤûҲȤ
ѾͣΤԴ˵ЩϰҲû˹ܣǸ̰ܻ¸ִҿԵͶǣǲʵǾҪСҲõģԺԴ󵨵ǰٱ·ͥļһǮȺ·ͥļһǻ뵱үֻ˵Ǿ͸һˣ
׻һ̵֣ͷֵܺٺЦȻΤִֵЦҵ˵壬齨·ͥΪ˱ִɲþ·ͥΪΪ˵ͷŪɶǿҲ˵Ҳ
ȻȻΤٴͷֻ̬Ҫ·ͥûܹѹΤͷϣΪֵ֧ġ
˵˾·ͥĴ壬ΤڴѾõϲĹʶҲͷˡΤȻ֪ڽȫû׾·ͥ壬ʱⲻִĻԷ⽨ʱϵε߸ԵӰ졣Τöڽٽǰ˵ٰ죬һм£ץӵѵϾҪˡ
һ̣ڽ˷ΤһóĪսս棬Ҳгš׻˵ܲıΪȷ档
׻⼱͵̬һЦ
Τڰ֣ͷ̾ͰĽϽӪѾΧ쾩һ࣬δڵĿǵƽӪҵ뷨е·ӣ̣һ˰Ӫ˺ݣ˺һϣͻĳǴʱҵȷݴ͡أ
һᵽڣְżķӦԼĹ۵㣬Ǳ˴λةŪȻЩʣµģԼĲӡЩƽڵطפȥսڸصĲӿɾΪˡλةҲ֪ܲܿס
ҷͼΤıѸٸϷ˼е˺֮ĵͼ
Τ˵ҾܸĲӲˣһǧǧҵеˣ󲿷ֻǲ䲿ӡǹ֧ĲҲãҩҲãڱҲãܹȫ֮ͬǰҲάôһģľӡͷôˣӰ첻λةפʱͷսӦԸġҲֻ֪سǣšӦܸɵĲ
ܲıһֱôѾְидش⻰һͨЦڴҿΤûָѾæѾҲûΤʧ
Τæڰ֡ǵѾسǣоţܷôǺộǿı֣ҿ϶ǲġսסţҲҪġ
⻰ҲʵڣȻûڽѾϿɳ̶ȣȴôܹȥЦѾˡһȣ̫ƽǷǳ׵սѡ
ڴ˵ЦʱΤһֱڿͼʱ˵ܲıȥ˺ҲδܹϡɵҵȺβɱֱȡݡҾĻԼڵװӦǺ׾ܴ
ΤҲôΪѾ£ھͶȥ򽭱Ӫ֮Χھ֮ǰδܰɡˣҲû취ڸĵ˰Ǵʱ̣ľҲǴӪҲղ˰ɻкܴ˰֮⣬ܰѱϵǧġҾֿͷ־ܷ
Ӫжϣ®ݼءض˺ӣֱֻ򶫴򣬾®ݽࡣ
ڽΤϵжϺеͼ֮ڵͼϳ򣬴ŵľҲסսĲıϣʵǲҲܳλةı
ΤЦûҵȷ㡣Ҳ׳԰׺ȣøɵĻһҲ٣
֮ٴοͼݡԶӣطȻ̸ս¼ҵĵȻΤصļսҪ㷢սĻܹЧĶԼսҪʵʩ֧ԮΤɱɱЭͳСȷпԽơ
Ǿȹ½ݵݳʲôӦǵķӦҲӦΤ
˭Ϊȷ棿׻ʡ
Ŷȱ˵˭ȷ档׻ȵ·ԺԺɵİӸһ¡˵֮Τ׻¶𾪵ıסЦ͸һȻû취ҵƹģԼֵܾ͵ȳ䵱һƹ˵ǲǣ
ǣ׻ںδ
Ǻãھȷһɣ˽ԵԵͼͼˣ̣ΣΤתͷڼֵ˵
ȫܲıΤٴͷ˵
ðɣͰɣΤʵԵС


54 ƾ֮һ
س1854ǽݵݳǣ1696ʱǴݳǵġݳλڽʡؾڣʷϻεһҪУػϱ˺ɻӵ϶˿ڰͻսԡͨ;λáݳʼϱʱڵıܴ꣨580꣩念ʮ꣨1680꣩ƺӶ뻴ݳû֣֮ʮ꣨1696꣩ȫǳױɳû
ݳǳױ٣뽯ͷǰų˻ƺӣ»ƺشϵݳǱû֮ݳǨ㣬ŲΤһֱڰڣھλڰպͽս֡
ںϰ಻Զͨˮ·ʺʺĺ̾˺ӵӵ̡סţ˺һشв
ҿ֮ΤܰԼʵʿȫƽϵĵΤɵʳҪȥһ룬ôһƬ֮Τȫ
ƶսԵĻΤӱһλ˳ıǿźڰϵλĶ
ʽΣɱҲ²Ҳ٣Ҳ࣬Ҳ񣬿ɷҲߣ֮Ҳñ֮ҲɱΣɲҲ
ȴҶ꣬Τúڰ壬սõĿܹԵ˵ʵʩսͷĸɱ֮Ŀôµʵʩ˰Ŀ֮˳ͻôҪĿ꣬ΪҪĿ޷ɣôҲֻһǾǵ˶ǵĹΧ֮⡣Ȼ˲ɳСطȻΪ־ʵϲܷΪûôǿ
Τ˵꣬ıʵܲıܲܰλɰ׻ģ
Τ̳һֽ˺ڰϡ˧㣺ıֻ֪ƴͿܱɱηӣ̰Ϳܱз²ŭһͿܵ𣬾Ϳܱʧȥǣ簮ڣͿܱзŶڱǽ˧׷Ĺʧñֺӵĸ𡢽˧ıɱɵģ˧˲ɲעġ
´ǶˣΤ˵鱨žͿʼռ鱨ЩʱɲżսҲñ֤ܹʵʩսɸɱĹ
185457գΤڶԶַǰʵʩΧַʱѾ쾩صԶصԶŷĸ򲿶Ѿ롣ۿַ黹ĲΤȻ˵͡
ַǣЩձ1640֮䣬ȻܹһĶѵźݶӡЩսʿһ±±еĺη壬Щܹѵ±ѾַߵڴʵڽǰַΪΤӸһȺӮҪôʮëӣҪôʮʮͷӡַģΤ㲻ӸַһȺŮҲ˵
бǷǳ鷳ģ̫ƽΪ˻ò̫ƽģ̫ƽе֡˵ӻ׳֮ڵսʿַ֪Լ£Ȼû취ھ˶òӣˣҲδؿϸΤ
ַ̾Ϳʼ齨ӡıǧˣ⻹ַ鹻һ־սʿ˵ĽμӹǧԶľսʿΤṩЩܹѵսʿĸĲӺܿϡ
ӵΤϢַǸĺûᡣĲȫֱȥ˴˳½ϾǴΣַǺôֱˬġϾǴΣַ˳˴Τͨˮ·֮ϣÿһŵ㶼̫ƽӵĽʳﶼȱǿǼΪûõĻ䡣
ַ֮ĲӾ˽ϵĿս֮СֻбʱΤ´ݹӣȻɳǵǶε·ϣΤǰ̵棬Ÿܵһˬ졣
ȥоĸ֮⣬ַĿѡһ֡󡱡ȷرȷƵʣĻַǲôֱӴȥġ˴ַһΪ˻رΤ֧֣Ϊ˿Τ󵽵ж͡
;оΤṩĵͼͼƵͦ׼еоٶȴߡȵ£ַ⡣سǹģ൱ôǽͰؾźޡƽ˵Ѿܵĸɸɾ
һسǣַٵûҪΤ֡׼ݣڳѣѬ֮ʼǣ


55 ƾ֮
֦ݱһžžĻѣܿķ±ýơڣ鲻Ըǿȼҳˮֲֵ﹣Ҷȼյĺ֣ܲڸ߸ߵļѻðŨŨܿǵĳǽܿԶ
ֲ﹣Ҷкеĸлֱ߱ӿȼзӦ̱ǵĻ߲̱ǵζ˳ǳͷƮȥѬóͷ޵۾ģڳͷĿԽԽࡣ
ַĲЩսо鼫ΪḻͷؾѾһţͻò°ݳСǽһɶ㣬ת۾м˳ǽӵ̫ƽñȽϡЩĲסڱǣͷû뵽̫ƽȡսúʵĴֲ·סڱǣоɵĻ޷
ȼɵµ̫ƽͣԳͷǹǺ˵ΪĿ˲ٹǵѶȣ̫ƽĲӿʼǽĿȨ
ΤµĵʮǰսĲӶȤȻĿַĹǣսһֱΤ󲿶óսΤĲӶ֣Ȼ߸ߵ¥¥ָڱڻһͨڵϳͷͷķסˣ¥ʹԹǲӽָӡ
ıձΪַڲõĹǰ취һȣΤ󲿶ӵսԵΪӲԶûַս˻ͻսУַսѸͶսԲıϸļ¼սϿһУ׼ȥ֮оѵ
սڳչֳľ޲ûսкڱֳ˸⣬ǺôЧĵֵס˵ǳǲӵĽСʱȥ֮󣬳ǽᲢûܹý
¹սʮı൱ʧǱΪܹһɾսٿַ鹥սڸɾָӣʵŷıǵ߶ʮ˧¹ϡԣﶼϣ¹ַܹǵ
¹Ȼ֪뷨кûЩη⡣ڿ¹ȥַ飬˵ϰɡսĵʧ˵Ƕ˫õ顣Ӹ˸˵ǶҪӵˣҶ
ǻսеʱΤٴ̵ʱ¹˴æⶼȥһˣ¹¶ͷúܲˬַûҪ֮ǰ¹ΪԼǱַ±ȽϺá
ǵĻô򣿡¹ʲı
ǵʱȻˣһͨȥûǹЧʵĶࡣ
ǰôǵսʿϻôȥֻ¾Ϳ
ʵúãǰⷽıȽϲ
ı˵
ΤĲӱȽϲǿװѵñƵǴΪֹóսַǱֳĸ߼͵սģʽҷﵽƵĿģʵҲԲô򵥴ֱġǰڸмһЩ˵ʱͿԸ˳硣
սʮıԱܽᣬΰַЧս¹ȴӵͨѶıһļһ¹üͷļ֪ͨ¹ΤΪҪȥһսʱӵս
ʲô£˭ˣ¹ǩļ֮ʵ
ǺʹˡذոȡͨѶı
ոٷȫ˼Ȼͷʲô¹΢˵һȫϣոܹڽ3¸˸ͷ
¹Τϵʱ®ݣոٺûбĴ㣬ôûģոĪŪһ֮¹Ҳո٣λѰŵ㣬ǾԸһס
Τ󷴸Բ½ҪؼɣкҪһҪҲҪԼĲõĸһסҶܷΤΤҲǲӵƶȣĻȵĴߣˣҺܶʱΤϵдһֻԼĶ֮Τ֪ҵ뷨רŽһʷ¼ңеҪͷ˭ȹܽ߷ĳսѵļ¼רôҸԼڲͬĴʩΤ˵ǿƴڣΤĲͷʵܶࡣ
ոپȫû⣬˰֮󣬲ûжΤڰƶƶȡϵԱκθĶϵΤ󡣰Τ󽻸ոٵ˰ϵӪ˵ĺܲ¹Դ˺ʣԼոٵĵز
ֻΤľȣոٵĲȱԡΤԭҲûָոܹ¹ڿļ֮ΤôȥոٽΧǰľֻ¶񻯵൱ĳ̶ȡ
ڰտĵط̫ƽڿնĽվڡΤڰ̣ʲôʱֱܹƴ˺أ¹Դ˺ź
ЩͻȻǰսΪͷֻǵĶȴʼˡ
Ͷס¹е൱⡣Ϣ֮󣬿¹鲻Ǻܺãʱ᲻ַ˼Ѿܶ࣬Ҹطйһµĳ嶯ԽԽǿҡ
ߵڶã׼սף¹֮󣬿¹Լǰȥˡַиطÿ¹ȽͣǾǴ̵ʱַǰָӡ֮ǡȽ͡ΪΤڴ̵ʱںָӣָЧȿǰá¹ΪַܹΤȣȻ˵ۿۡ
ַ¹ܹѾŲµ˿¹Ĵ㣬ʵ¾˧׼ô
սʮةַΧ¹빥ǲ
ǡҪǡ¹شĺˬлةǰѬǹǵʱʤ˺ô
ַҲ֪¹⻰ʲôڸлַ飬ڳЦַ鹥ǲ¡
ַ鲢̫ںιǶһٶˣֵܣʮֵܡʿ䣬ַҲٴȥˡ
õʱ䲢ãַ鿴¹Ҳֻһõˡ˫ĲӶΤľϵƵģһʮãʱûʦλֻǿ˿ӵжַԭԼӵ;ͷɵ˾⡣
Ȼӣ˱˵ǳ¹ĽŲԶַĲҪĶࡣһֺݵĽŲַμӹ21ԱȽϸ߼Ľ߽Ļˡû֣ûڰ֣Ȳⶼϸѵû˿Ķ
ô·ԵǼٶװսʿĶУսַֻоһɭɱ֮


56 ƾ֮
սĿľΪɱˣǻ߽ŲڣڸݱסԼͬʱոЧʡȻڹս߿Ĳ·Ϊ˸ٴûжԼĲӽйѵַָо
ⷽŵûȫɢȥʮڶõĲϼЩ֦Ҷһĵǳǲӷ׷׼Լסָǿ׳ܹͶʮըľȻѾһƺţΤĲͷֻͶըı֡
µ̫ƽսͷҲų·˺һǹϵĻǹص·ŨһַԶԶĿȥҲʲôͻȻ䣬ͷϴһıըڻ̧ǹַЩ²ʲôȷֻеʮʼԭ̫ƽʱõڻʱַúźûܿΤĲιǵġ
ȽϳƵûά̫ãͷͻȻǹãʮͨѶԱ˿¹ַǰͨԱž־񣬡˧ѾǳǽƷΧ
ַûôֳľƣݸе⡣ĲӴʱڳʮΪսҲôͿס˳ǽ
ʱǽǹַĲõǻǹַܶ·˶˳ǽʼǹĶ˶̵ʱͷʮô˶ϳǽġʱûɢȥⱬĿٷǹַҲͷϵ׷ʲô
֪ˣ¹ش˼Ѿս棬ƾֻгǽʧȥ˳ǽ֮ǾͬƣʲôñQġʱ¹£һռ֮󣬻ʲôһʲôܹΤԴӸȥս
ʱ򣬿¹ȴ˽е¾˧
ţ£¹ʶش˵֮ע⵽ַߵһڴ˵¹һͦĽӵĸ߼Աǵĵλȿ¹Ҫ߳ȥ١ΤУһ˧ʵʵڵָǧ֮ڡͷһָһǧˡָֻ˾ܵġһȽϣ¹̫ƽӵ˾ͺǿ𡣼ַĲӣһָӹҲǼ㣬ָǧˣ¹˧ҲԱȾ˧߳ȥ弶ļʲôرĿ
¾˧֮ηսƷλ㿴Լᱻ¹̫ƽƶȣһ˧ǲҶһλˡġ⵽ļҲûгͨԼĹλȥѹƿ¹Ȼ¹ֻǸ˧Τ̫ƽƶУзصүǴʱ̫ƽѾȡ£ΤҪȥɽͷ⡱ĴɽַλةܹԿġ
̫ƽеȨΪʮһȺȨԡʦΪ־һȵȨȫ˵ġһǡʦָǶ󡣶ǡָʦȻɽͱΤԡǡʯ￪ȫ
ڣɽȫѾ족ʣµĶ̫ƽһȡ
һ֮¾ǶȣڡɡΤڶߵзصƽƶȣΤȫǡյõŵոȫǡ
ַѾ÷⾸λ򡣲ΤǵַĲΤ󲿶ദһӣλҲ֪ΤĲӶھƵӡΤֶΤҲΤǳսһľ˧˧Ǳȼ弶ΪΤֶӵΤǡڡֱ߳ȥһ
Ȼַµļ㲢֪ΤΪʲôô㣬ǺԼΤ¾˧ʱ򣬾ԲҪɵװ⡣ʵϣЩǵжȷģΪΤ¾˧Ŀ¹Ҳûаַµļŵ
ַµļ˵ɱ֮ôֳڵĶʱϣ̫ƽʥġʥѾɸ൱ܸɵ쵼ˣڰյΤҲûеֿ͸ˣҲֻ˳˰պ⡣򱱵ĹΤȵŵط˰ĴȨҲȻ˵طϡʥ⡱Ȩ
̫ƽطԱ֮ܺõʱˣĲ֮Ǿֻܲȡֵˡģʽַ߿¹򣬻һ£ôǡǮǺ˵ַϾǰѾһ󣬰չأ¹ǴҲܵڵĵ̡ǮׯԸĨַֻõǮҲҪһݵġ
¹ȻҲʵһʼоʮǣַǸΧǡû뵽ַԼ֣¹ͲַҲжŪһǮĴ㡣ڼ⣬¹Ц׼ô֣
˸һ࿴˼ۣȷ˶Էû׼̵˼ѹʼ˶Ϸˣֻ»ѧűͲͷָȷҲ˵
Эַ֮µļȥַ黹Ǿȷĺãȴͷδûб仯
ɵĽǶ˷ˣ¹ðˡַ֮ûж˵ʲôԼǰʵ¾˧ҼʹõĻǹ𴦵Ļǹ̫һ
ַڲ⣬¹Ҳ֪ÿַ鷴Ӧ컹ǷӦϾ˸⣬Τ󲿶ӵװ̫ƽԼóȥ̫ࡣΪˣ¹û취ַκЭ顣ЦЩԼŪġ
һַ飬¹һϣΤܹϽӰ쵽
¹õľϢЩ̫׼ȷΤûֱ죬ֱͩǡ󲿶ҲûֱӽǸ߳ɭϵİ죬ͼͩǡȻͩǲ£תΤû취ı䷽ȥˡ֪սԾȻץסΤĲܣ¹еǳʧɡ
ΤôҲЩѵĿԣΤԴȥ첻࣬νᶽʹһš̫ƽ޵߹Уʹܹǰλ˵ϣΤܹȡºʹ׼ڴҲΤһЩѹ
˴νʮʮľתΤݾ˾ɺһĲ²ԺʹĹսΤѾǶ·پźʹҲܹѺʹһټ
ɽһκʱܳս¹ϣΤԸˡ


57 ƾ֮ģ
ᶽʹ˵Ĺ˻ǲġΪϣ죬ʹľűȺ˸ٻᡣַ˿ʼʹߪܱսŰܺӣʹʱٵָȨʵȱܱݼᶽΡ
֮Уʹķˮ𡣼˾³ɽʹҲѾܹٷͥٵղ󳼣齨ϴӪʹڽᶽʹ˺򰲻̫ƽ
ʱĺʹᶽµľоûˬվ֮£֮ٴվȵ֮󣬽ᶽʹֻһ۹ϵ飬ٴȥˡ
Ͻһ£ɽѲɽսܱ̫ƽûеʱɱǰ쾩̫ƽɳʱǺѲ̫ƽµ̣̫ƽʱսġ
̫ƽȥ쾩ǰװνʮգȻǧСնףͷ쾩ǽҵڡ
ɳսʱ򣬺ʹҲһôһ³Ǵĸоڽһ̫ƽսץɽ̫ƽȻǧ͵쾩ʱ̫ƽܣͶˮԾĺܶFѾкܶѲɽѲλ̫ƽϢУղʤҲ̫ƽץ֮峯ѵղ󳼶޷ô
ʹ֪Լ˭սǵ̫ƽװϵ죬£һ֪˵ķΡĹؾǳݵĽзЧ֮ڣؾǹʹӡ
®ͩǵʱոټΪóկս޽ľ֮ʹ̣սĺոΪֻܴһǧϹڵģʱڴʱƣǰԮĿԵԽԽ󡣿³ʹ֪ԼΪ̫ƽġѡ䵽̫ƽУֻ³õ
ǲҪأʹ
ܲıʹбˣһ򾡡սıϣ˵κο˫鱨֮ĲıĽ顣ΤĲľǽϣľǺ͵˴ҰսʹʱϵҪǣʹʱٱ£Τ󲿶ж磬˵ܰѺʹΧ¡ʱϣúʹһһ䶼ӳ졣
밲շΪϱ֣һһȫһԼսͻȻͬڸֲڳԱıʧʱ򲻹ܳϵĽϵսΣոͳ̫ƽܹڵڳԱжɵĿλڳԱĺ뺺
ôΧºʹΤȥս֣˾⡣
ϣָŵͼΧȱһİ취ȻãбݵĲӣǲߣϱлģֻǸʹµȱӦǶߵ®ݡǻߵҦأ
ʵʵĹģǺʹûɵʧȥǣǲֱܴ®ݵġΤźʹܹ®ΤرڻĳСǺʹȥ®ݣΤÿ·ĵĻͽᶽʹȥ®ݡʹǵĻӵͼϿԴ˵ֻһǾͶӵǵĺʹλڰ졢®ݡİΧΤٰѻɽһô̾ܰѺʹ
򶫲ѡĶΪѡֻҪϵҦҦаʮɱǰȥռؾ֮غ󣬺ʹӵĵ·ͻᱻ׽ضϡ
սıӾ˲ͬȥʮҦǲ̫ܵԶߣȥҦ͵ϰءһ;гʲôʣնղ
ʱսͨѶǸ⡣ʮ⻹ܿϢʮ⼸Ǹͬ硣ΤĲӰеƹźšǰǵñ֤ͨѶߵİȫڶʵʩΧսĹвȡͨѶģʽ䲻ɿԴӡսıӾⲻжΣôص⡣
Τûбסóһִηɫ˵սȻ⡣йͲܾ·ܹԼȷʱȷĵص㡣
ӾĿɿڴĿΤӢµ˵Ѿֻøܵĳδ
ΤʵҾǳںʹϱʱ򣬺ʹܣǻǶһ¡
⡭ܵĻܵ¶ϺˡĵУ˭϶ϺǺʹֻĳˡӾ
ĻǾסʹôΤ
ϣԼĿҲ˵ʲôסϲסҵȻƵʹϣĲӵʹȻһ֣ʱʹܵţֻ¾ͻˡ
Ӿ巴ҪǼսǻսȻǲӵʵԶںʹ֮ϣǴ˴ɳʹһǧˣǵĲҲֻˡֻȺʹĲӶ߰ǧ˵ӡԶʮΧ֮ˮƽúʹ̾ܣҵȲǺ¡ͷľ񲿶ҲһɡҰսǷӣǵٻǻǹأָ̫õı֡
̸ôһȦ֮󣬾¼ƻΪµĲԽٶȣʮľΪͻӣװǰֱҦһӵִҦϱߵĲӾͶԺʹӷҪôʹ¾սҪôͽʹҦڵ·ϴһηս
ߵսĿֻһǾǼ
ȷ˼ƻ֮󣬾ӾѵõıԹһ䣬ܲ˶սͺˡ
˶սЧȻǷǳԵʵʩƾɱĴ֮󣬵ĳϵĲӱɨһգܴһƬս̬ᷢ޴仯Ϊ˴ĿģҪѵǼ򵥵ĹسսʮࡣɳԱͼʼһڽһڣоµ׼пƵصϵĹ
ЩͶȣÿǵʳԵЩˡôŬսս֮ҲûбȻĹϵŻ˵֪֪˰սΤ֪Լӵص㣬ܹȷжϳʹӵķӦȷսʤʵ̫鷳һ±ΪΪĵľӾ嶼Щܲѹ
¼ƻƶ֮ΤĲӴֱɽһ򲿶ӵִɽ漴ӻɽϡ뿪ɽʮ֮Τһ򲿶һΪʮС·ֱǰȥռҦΤʮľǧ˳Żɽĵ·ҡڵĿʼǰ


58 ƾ֮壩
ܲıѾˡʮľ˧׻ܲ˼ĺΤ˵˴ʱߣǰгĶչȥڳĵɽϷ·𿴲ͷΪ˺ܶ࣬׻˵ʧӵ飬̲סѹ
ţһϧ˰Τ̾
ϧˣ׻һʱûŪΤ˼
Τϴ˵źı飬Ǽһ֪ԼˣҲĻڸġϵ飬ôöĸԸĳܡĻɱô
׻̾˿ĿĸԸĽܴãôܲıҺ̸˺üΡû̸֮ǰһû͸ˣ̸֮Ҳ֪Ҫʲô쵰ȻǶ͵ͼ̡
Τ̲֮סЦȻ֪˭ܳͷͬѾΪЦĵزˡ
׻ʱ̸ɣͷĻзû˶Լ뷨˵Ҳ˳˲٣ɻ˵ӡ̵Ļ˵¶ܲıı˧飬ֻŴһѡȻˣ˵ΪβܷŹ϶ҪֻҪƶص˵ûͿûˣҲûˡ˵һ˵ġ
ɻǸũ񰡣ΤЦ
21͵ʱйٷչũʽ˵Сũʽ˼άѾ˺ܶࡣ滹뷨ϲ˵ΪҶ֪˵ֻûãò˵ͬ
ΤɵĻ֮оЦĲУΤɵĵ⣬Τͦɰġʵû˵ΤɵɾܻȥɴڴʱҪɸ˵ǴҶԵԵͼ˵˲ܷŹ˵ԵԵͼ˵оܷŹµĵɻŹɶҪ
뵽ΤȴЩˡֻǺûմ״ʣǷµΤ٣Τδ¶Τ١ܴΥͣΤҲðΤٱ
ԶͬΤ˵
׻֪Τ˼ά̼ԾôԶĵطǷŭ˵ܲıҾ͸ˣ̫ƽ֮ǰӦ֪о;ġʲô͸ʲô֮˾͵ûȺ£
˵ҪǿƹΤ̲סһ׻ʱ׻ʵܹЧıʵûзɹĻ˵Ϊǹܱ˶ǹԼģɾԶ벻ִᡣ̿صԶ
һ飬ͻ˻⡣ȵӪʱ򣬴ͨѶԱΤݽһĺʹЩ¶򣬿ǵ˼ȻҪش·£ֱΤ
ŶΤϲˣʹǺܻѡʱأ
ܲı⻰˵ģսıϣƺº͵ΤΤûаڶķΪ
ΤЦʹȫûŪ֮սĲ࣬жϡܲܰѴ̼ڵ˹жϰɡʹĲԲǻжϱ׼ĶжϽô
ķǶȵϣеΤĻҲеΤЦݣ߹Ҳܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮ԶԶʾ֮ȻȫΪ⻰ǶԵģڿҲеġ
⣬ΤҲ˵ô̡ͬͷ񵳴ӲΪӲԵйŵ֮ʱͷ̱仨ˮԹףΪ˭ǿ˭Ǹ⡣ͬʹⲻ˼壬ȻȻΪܹҪ鱨ԴʱΤ˵ǼΪûЧʵ顣
ô죿ϣʵ
ΤʹҪǵĻǸδӭͷʹĲĲӲҪֱȺʹúδԼܹԼ־ѡδĵ·
úδԼѡδĵ·ϣظһΤĻ֮˵ܲıⲻҪάļƻɣ
ΪҪάļƻΤʵ
Ѿ˰ϣƼе˵ʹǱܣݵĲӸϽǰлֻ¾ͰѺʹˡ
˵ģǻܹܺʹԶﲻ׽ʹĵزǧˣһ򲢷ǾĲӣִټʹһ˴һֻ̡սҲδܹ׷·ʹĴ󲿷ֲֻ¾ͻᱻɢڴ˵صĵطϸգָнɱӵطϵܰ쵽ôΤʵ
ǸŬһ㡭ϣ˵˷ǳĻ
Τŵͼ˵ڶᵽĲӣֻʹսˣĲӻûϵָһΧһ̫д󣡡
ϣȻΤۣûסܲıɱһɱǧʲôôɢһǧжܻصӪ˵ǰлᣬȴôŹˡȻִʵȫɹʲǺܴսҾδǶԵġ
ǲǶԵģִ֪ˡı˵һ仰սΪȷʤսΪʤȷ˵ʤ֪Ϊ


59 ƾ֮
ᶽˣ˻û׷̽ͨɽ·ϵĽᶽʹ
̽ʹᶽ̽뿪֮󣬺ʹüͷɻţͷôǳô
پͬپǣǿоηǰǵ˳ˣҲԱΪ˲ͬ޷սʤǿУҲѡתȽĵˡڵ˳֮˶Ȼǻ׷
жϣʹᶽڹԮʱʹյгǵսʹȷõ˴ӻɽһ֧˵ϢԺʹװģɽҪȹԮļơ
ںʹУȡֿΪıĲ֮ͷһ׷˳׼ĺʹᶽץסʹ׷ˣ漴ر͹׼ܹǹ£֮սУʹᶽҲռݲСơ
ڴӻɽˣʹᶽ˵ľڡûرԭ򣬺ʹᶽЩ˽Ѫս
ʹᶽԼĵʮֵ˼Ӽϣս϶걸׼Ȼɳ˺ʹᶽ֮⡣˱Ųӻɽϵǻ˹ֺͣЪļжʱʹֻв30ڵľ棬ʹóµĲԣֻʣ뱱ϵװһ𣬲Ҵˡ
ᶽҵȸδãܱ²Խŵʵ
ʹҲüͷӪկ˶ԿҲǸ취˻Ǳϵ֮䲽һ£ʹоһּΣСüͷ˼ڤ룬ӦӦԡ
ʹʮﴦϣƶŵͼȵ߷·Ҫͼֽţ˵ʱЩܲıҵȥܴӮ
Τڰ֣ҪһĲ죬뿿ǧ˳ʹµһˣôҲ֪ʹôġ
ʹʲô϶ʤ̡ϣ̲סеżϻش
ûʹ֮Ĳ࣬пܻʤ̡ľ£ʹôĿܴʤΤƵش
ϣüͷսıӾ˵Ǻʹʤ̣õİ취ĪڷֱлҾ߿կֵҾկֻʱסʹȻӰѺʹΧѺʹǺʹֱĻҾͿֻһ·Ѻʹָͷһжϡ
ȾӾ˵ĿΤ޵ܺã̶ֳȵķ͹
ιιܲıǺʹڲֱȫ˹أϣЩо˼ʵ
ıǺʹô򵥣ʹȫ˹ǾʹʮأʹٱҲ֪ܲѾλáȻһﻹǰ϶׷ʤս̵߾ʲô̵߾ģҴҵġôӮǾôңıôӮ
ΤĻϣƲûóϷ۾Բˣ˵ܲıǵȻſʹһҰսǾӮƶսԲҪȫߺʹôΪȫߺʹǰѲӶȥҦȥˡǾôڻɽ֮䣬ǧʹսô
šΤЩΪѵɫ˼ֻ˼Ƭ̣ΤͿʵıʸ⡣ҵЩط˵Ҫʹս
ЩϣҲеɵˡ
ӾͻȻЦˣܲı㿪̸ľҪȫߺʹտ˵ĻҪȫߺʹҵȺ׾;ȻҪԴʹǾҪȫߺʹ
˾ӾĽͣΤתͷϣƣıӸı˵뷨ô
ϣеûһڵͷҵȷôġ
Τɫ˵ôҪǣ˼ĽǶȲȫܲıĽǶǴǧ˵ľ
ϣƱΤŪͿˣΤĽĻ·ϣܵΤ˼ϣʮֲˣΤŬڽͣϣҲúЩȥĸо첻ҲȥΤ
Τȴ˵ȥˣһǧ˵ĲǸƲˡԭΧߺʹսܹȥôԼȾͱǵʲôǵǰѺʹ쵽£ŰѺʹ߼죡Ԥ趨İΧص㣬Ѻʹһټ£ûҪ֪ʹô룬ҪѺʹȥ
˵Щ֮ΤϣơȴϣƻǵͷҲΤΤΪʧ֪ϣǸ˶ϣһеΪӰȫսɡıȥϢһ죬˯úóһ١㾫ָ˵̵顣
Ϊʲôϣһ㶡
Τɫ˵Ϊ˵Ѿڹ֮ˣĸϵķա˵ĸףڿסѹˣҪͨ˯ԷȻѹֱ㾫ϻ۵ѹ͵ܹΪֹ
ϣƵɴ۾ܲıҪô
Τº͵˵ҲҪߣϽȥϢϢ֮Ͻ
һܼҲۣϣƹŲӴ
ΤЦˣǺǡı͵һεƭһΡȥԶٷ˯һһҪԱһҪ˯áԱ˯֮ٻô˵ܰ쵽ɣ
ϣ˵ʲôΤľԱԱͲıȥԱ˯áûԷװ˯ǾͲô
ھԱġ͡£ϣڱϢˡıӾ˵ܲıⲻʰɣ
ʲôʵģܲؽհɣΤ
ʱòıȥϢôأ׻ʵ
Τüë˵ǲȥϢֻôأ
׻Ҳ֪ô
ΤɫԲı˵ıӶҪʤ̣ҪΧߺʹսԡô⣬⣬ôкġ䣬¼ҡǧǰ˼Ҿͽʤ֪Ϊ֮ӮȻ֪ˡ̻ûأҪűȻʤ̵·ߣҾа·ʤѾ飬ûз޷۵ġ
׻ҲѧӱģѧϰʱÿһѧԱŬѧôʤ̣Τôһ˵̲ס鲻ǽôʤ̵ô
Τ̸ҵʲôǴ̣ô̡˼ҿû̸ôʤ̡
֪֪˰սʤ׻
û׻˵꣬Τʹ׻Ļӱ潲Ի֪֪ս֪˶֪һʤһ֪ˣ֪ÿսش˼ǰܣǸǣô̡ܲ


60 ƾ֮ߣ
513󣬽ᶽʹ֪ڲϱƽڡԭȵʮƽʮͣ˽ŲռһƬǱȽƽ̹ĵεϱߡ
ʹᶽýӵ̫ƽսʹܹ̫ƽ˼ʹĻ̫ƽƬоս˵ְúʹŭ˫̽ʼüʱĻɱ¾ûռˣʹҲŪף̫ƽǧҡ
δһ㶼ɵǧ˲ʱܳµġʱǧ˶ս˵Ԯͻʹһǧ˵ıƣ뷢ƵĻѵİ취ȷֱ֧ǧ˵ʵʩҼл˺һ󣬺ʹ²
ܱ²3000ɫδ˵ػأʹ²ˡڶյȺʹɱսʱ²Ӳɱлһٽˡ
²ȥʹҲûɵľΪ˻Ǻսļһǲλ¡һǧĵǰƬƽصıߡ֧һΪս׼ҲΪ˵עͬʱɳü֧ӣܹǳЧĻ˵ע
ΤȽӵһǧֱϢĸǧǰȥӭСλаΤҲˣǰ18522ʱʱղаа˷˲ûؾ
ղȴǰ¡ԭؾȴͬΪᶽʹӾõ̷ʵ۵֮ͬ󣬿¡Ͷ˺ʹ¡̫ƽսλ
Եλ¡һǧ˿ʱʮأԤǿƽ̹ʱһ̫ƽС
¡ϾλѾ׼̾жӡһǧ˵ĲӣֻҪ룬ҲǧܹɻƵġʿھǵĺкºܿ˻ĶСǧ˵У¡̲ס˿
ţ¡Ϳ̫ƽж
ǰҲ18522£¡һ˹֣Ǵս˱ֳǿսǰ¡̵ӡΪӣ¡֮һĴӾȷһ£ľڡ
ʱƣ¡Ѿǲ̫쵽׷ʲôǵڶǧǿʼ¡ָӵǰʱ򣬿¡ͻȻ֣ǰĶΪѾǵص
ͬͬɱڡһжǧ˵˵о˲θСںǴ£סԼƥûгļ
ҵĲΪоͣУͣЪǴһǧƽ̹ĵֻһ˵ҲʯеƵ֧̫ƽӯһϰſ¡Ĳֱƹ
¡Ѿɵۣǰֳֳǹǹе̫ƽٵģȻȻĸڿ¡ԺǸֻܵñȽϿѣȻĲһǧ˵첽޶¡
Ȼ䣬һǿҵΣÿ¡ԼתܡϾһλǲôġԿ¡һ£ӱǰӣشӪ
Ȼ֪ԼλʲôȻ˷ˣһôǰȥս̵õִУӱǰӣӪٳˡ


61 ƾ֮ˣ
513ˣ̫û䣬¾͹ˡӴеλ¡ֻɫϽֻҪɫһڣװ׷ĿԾͻɫԽԽ̫ԽԽƫôɽеǰԽԽԵ
ʹᶽƲ߹Ȼôʱǰ¡ЩսսѯźʹʹҪ¡䵱ն˵ǰ档ܱ˵֮࣬ʹȴûСֵ˼ˣʹٵƣ˵ȷճԼ𡣺ʹйܣƲֻΪĿ¡
Ӻ֮ǰ¡಻ܳƺʹΪᶽӦóƺʹΪӡ켮ʹǿ¡ϵӡԴӺ֮󣬹Ա֮Ѿý¡ǾͷģԴȻǷǳ˽⡣ٳϣ𱰵⣬ʲôҪ
Ҫܾ͵ð˵ӡʹԼ룬˰ڿ̳֮Щ˶Ȼ׷ϣɳӸ㲿֮󣬵˵׷ϹǾͷǡ
Ҫܾ͵ð˵ӣǺ⣿¡ؼǳ⡣
ֻܸ߼źЩʿʲôҪ˵Щ½թ׷ĻȻҾʿ䱻ʱֻҪһʣǶȻʲôˡʹ
ԭˣ¡ԺʹĿΪȻڿ¡࿴ĵ˲սֻҪųӳȥɵβ׷ɱ׷ͷĻʤ͸ˡȻٱںЩӴܵǻЩʧպյ˽սûеʧͼ˵Ҳʵġ
õ˺ʹָʾ¡˫뻹һصʱ򣬾͵ԼӵĶУ˫ٶ׵ʱ򣬿¡һ£֪ŵٴŲӾͿʼ·
ܾ֪ȥʿȴһʼ·ʱ򻹺Щܳȥһ֮Ķɢ
ҲŪ̫˰ɣָʮľĸòӵǸ˧ôһĲʼָԴս̬Ȳ
в֧࣬Ҳû̫Сָӹ١ԭȲΪ֮Ĵһָ̡ĸõ̫ƽܹǰ8030ԼӵıڡǹƣȻоȻӴܵ
⼫Ϊġָһ䣬´ȲҪ׷
ǱĲӣ˵ֻ¾ͻ⵽ɵʮľĴͳǱȽϱأԴڳɳ⵽˸СĿ֮ʮľ¶ͬһλ֮սߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵСսߣΪʤʹ֮ؿʤ
۳о˵ͻȻսսıӿ˵׷ȥӦԮɣ
ؼܴܲù˵ԮյǴ¡
ǹȣûкԮֵĿܣӿ嵱Ȼϣܹս
λȽзȨָӹٴ۵С۵ĿƬְ̣Ͷ򱱴ܵ׷ǲ׷뵱ϡѡӴܵʱ̫ƽǰף̫ƽѵˮƽֻҲ׷ȥز׷ϡǴʱͣ˫ľһأֻµ׷ȥ߰ز׷ϡսʹĴӪ಻ʮأ׷Σľӡ
򿴣ӿɿš
ں渺ڱҴ׷ȥء˵߷Աߵƥ
ǾһҪСģɿ߾ӿͻ˳صĻ
žӸ˲ĽٶȣŤͷһڱڲԼĻҲǰ׷ϡ
׷սĸ˧סƥͳ˻ʱָʮ֣Ƚ׼ȷĻٹʮžҪˡ𻳱ǰ׷ϡѾ׷أǰѾΪ˽ţϵ̫ƽ²
ûл̫õʱ䣬׷Ҳ۵ĺֱڲߵĵһ˧˵˧ǡô׷׷ˡҪϵɽͷϣӡͷ´ܴʹ
ãǰĵ·ҲԽԽʺ׷ߵ꣬ɽͷܲطĵطԽԽࡣ
ĺܿ죬漴βķ򣬶ֱǰһСߵءӵĵ·Сߵصϱ֮ҹգƹСߵ֮ٴ졣̫ƽĲӴʱ׷300ҵľ룬Ǹߵصĸ߶ȣ֮ܰ˫ֱ߾̵100ڡ
׷Ĵ㡣ֻҪֱܹ߾룬ܹԽֱ߾ӵ˰ɡ
һɽͷҰ̾ͿˡߵؿһǸС£¶ȺܶӸ£ֻĶײײӪˡ
򣡡̫֮ⷬƽĲҲ˲СңͼָӹҲܲԼߵǲԼı鳤ֻҪקĸʿͿʼŶӣ˾˶𣬾ͿʼжӶ䳤֯Ϳʼλܶȡ
ȻߵģܿͿʼˡñǹӸµܴﵽٲҲ300סĲȫ̫ƽ֮ڡͷܿóɹȻ׷׵ء
֮ɽͷҰģ̫ƽôһ·أһǺٱ̲סԽ࣬ԽԽŨڱѬ֮УҲû˼ٶϸ۲ˡ
ɽͷϵĲĿģԵԶԶ·ǰͳȻ󣬿𶯵ĸоȴǳϤһ֧ģСڴӱߵ߸
ˣиоͦҵġ˴׷ʱǲԮ̫ƽռСߵϣ̫ƽߵصʱͳֻ²󻹵óԸСĿ
ηηţҲû취׷ġ˾ԺҲ֪壬Լȥ뾡̺ô顣
̫ƽĿ¡λʱһʯͷ档߾ߵʯͷӲǶʮˡս飬¡ʶǹٵжʶĿ¡ӡ̡ӺСɽͷϴǹԶ˿¡֮⡣¡Ǹɽͷվ300ˣǹ̶ֻܼ3000Ȳϡ
¡˸Ūױ˶ˣǰҵеأ˵Ҳʧ˰ʮˡλ¡Ҳһģ´ҪȥյУ˵ʲôҲȥμӣ


62 ƾ֮ţ
513հսս˫ûĿġ̫ƽû׷лˣҲû̫ܰƽճԼ˫ûΪ֮գҶŲϢ׼ȴŵڶս
514һ磬ʹ췹֮󲿶ӳ緹̫ƽĬϵƽսʹᶽҲͬƬƽԭٶɳǧĺʹᶽԣƬƽ̫ƽս
ڳɳ£ʹᶽҲǴ̣ǴûռˡһεսУ˵ıžǧˡĴͳûдǲܳΪϱϱҲдѵܳΪ
ʹ֪ΤĲŵĺܿ죬ΪԼǧͷŻǧǡ񡱡ǧӽǧˣ⻹һ֧ǧ˵ĲӴӲ·ػذʹᶽŴսʤĿܴܺ
˫ƶԲʹᶽ鲻̫ͷųļȲϰߵݶӣҲһϲĺӡųһ޴ķÿһ߶Уܲͷʲô顣
ʹһ󿴲ʲôݣΨһȷǣǺѽ˶ġԷɰսȨߡҲǺʹ뵽⣬˵ռƣܽʹһڻĽҰ⣬ǵĸ·Ԯ׷׶Ȼ׾ܵõʤʱʵʩصЧʵİ취
ʹᶽǲܽзصģ̫ƽСʹõͲġǧۡٿ˶˵Уʵǿʲôߡֻע⵽֮ƽвٺڻ֮µĺۼʹҲܲôˣȥ
ʮΪӣÿɶɡʼۣ֮ÿһˣͻӿ̫ƽǱһЩеľǰ۳ҵʱ򣬻һЩѶȵĶϣһࡣ⿴ˣжҲδضΪ԰ڡվøЩȻܹĿһЩ̫ƽڵľ档
ⷬ˹ʿãûȥһˣжһԽԽĻڴͳͷЩǲҪЩݣڵɳʱҲú͵˵սΪǵʺܸߣÿսֻҪûܵõٵʹܹ͡ɱɳзǳɫ֡˧ǿҪǰʹͣԼʿġ
Ȼ̫ƽһֱûɳǾսҫرۡҲϵ̫ƽǱ߿£
ȵЩ̫ƽлаң̫ƽڡÿһڶ׼һڱѵĶţ˴ʮӵСĿŵĹǶϽۣǵͱ۳Ŷˣ˿ڱǴðѪ㻹ƴҵš
һ鲻Ծ벦תͷߣǵŲ䣬100ʮಽ룬ņ̀˸УҲǰΪθҽӽԭ
ᶽʹۿ̫ƽĲ25ң50˵ʹˣƥƥ֫ͻȻıֱžʹ͵ڵءƥϵǱǸ߾ֱۣӱޣ׼ӳ̫ƽĻ֮⡣Ǹ߾ֱ۵Ķûе֫鴤ģ߻ʱ֫ģ
ȻʹĿǱ˵̬ƥˤڵء֮ЩҲûǷ·𲼴һһ۳Ѿ͸ˡ
ֶ̲ӣȲûüͣ¡ںʹᶽĿǱںǹת۾ڷʱΪһ˽һ˵ĺȲ
ȻķӦҲܿҲ鲻ԣȲͣʹᶽʱҲ۹۲ǧϸȷǰʮȫһɷŭӺʹᶽؿҵǵоúʹᶽеˡŭǸоˡߡʹᶽǷǳսǰݡԺʹᶽ˵һʽһֶսʾ𾴵ķʽǰȴǹڲпĴݻʽȷı˶ʽ
ǲûкһõ̽ôʹᶽŭ
ŭõĻͱɱˡɱǣֻܿǹʹᶽܿҲ˷ô壬ʹᶽʾԵĸߺʹᶽǵڱǹ
Щеľ񣡡ʹᶽȷ㡣ôôأʹᶽ˿ڣ
ôһֻҪȥһڣܹ˵ġʹᶽԴ˷ǳģ˫һأʹᶽԼбҪһս
ŬĽڰ˵ǰûȰλסͼ˵пǰĵطͻȻ˺ܶϸߵĸӣˣ֮ͬӰڸϣ滹ЩʹᶽеĵͲǧһˡЩϵ˾ȻõǵͲǧۣһǧߡ
ǧ߼ǲõ⣬װϿЩϵļһǸʲô٣һǧۣʵ˸о
ûãӸͻȻð̣ܿƵ˹һ㣬ХڵС
һλףǰʮף
λһףף
źλףǰʮף
ڸϵĶڱ۲ԱǸ߸ϣĹڱУ䡣̫ƽɲ뷢İϷڱԼûй۲쾵ǾͿڱ۲ԱǸָӡλڱٵͬڱ۲ԱڵصλʵʩУ䡣
ΪӦĹʮľ̫ƽһΪǧ˵ĲӸԸʹıǧֱ˺ʹɳİӡΪúʹöʮľǧԶȿȥ࣬Ӳòųһķ󡣲ڷж죬Իʹ
ڰѴϳʮľָӲǳһȻǹʹµĻǹĩҩʮľŶ䡣вһʮľľֻĻˡմͳѻǰһڣ͸̫ƽڵľѻᡣ
ڻУԱǵָ£̫ƽ12ɽԽԽ׼
һţ
úã˸˹
ڱˣɡ
򣬺ݺݴ򣡡һ󻶺ڱˮƽ١ɱڱֻ±Ȼٴڸڱ
ҩͰ
Ŷ̾ǵͳӦԡΤµ̫ƽûȫҩ⣬־̣ǼʮϰٽĻҩΤĲҲǺܿеġ

Ѵˣ۲ں
㱨鱨ûһЦŸմ˼ӰͲˣѴϵ͹ʹô
һڳЦУ鱨ɿ͵ָӹٲսıҪҪǸųȥ


63 ƾ֮ʮ
һᵽǸָ֪ĸ߼Ƕ˱顣вıɵʵܲı˵򲻵ؼʱ̲Ƿšھؼʱ̻Զء
ٵһСʱǲ׼ҪõʱֻˡսıӿȻ뱣ʱϲ£ıѾױ¶ʱ˷顣
ھλʮü߸Ĵᦣÿһ沼ᦶ߰˳߿ɸߣʮִһһ棬Χסһ򡣴ʱûȫĸɶߵӴɵļϣһΪʵĶ˴
ĵǾ֦ɵģϷڴֶķϵͭʵ͹ͨµľ̿ڼ¯ͷȼţǴķͣĵ뵽С
Τȥ֮ǰֿʼ򣬵֮󣬾ѾˡΤĲ»Ϸˣˮö࣬ԸơˮʵҲǷǳġΤչܰѼˮˮʵҲˡ˳ʲôſҺ
ΤֻƵʵ飬¾ЩȻĸо˶ǾѡΣԭͱȽϡӡִ뻯ѧȽϡиоļһֱֻ۵⣬£һǶԵġڶ
ŰλΪһֿɷʹõĿơ֮оȫ˹˿ˢԸȷԼֹ©ϣЩϸ֮װʹˡΤԭΪӦڸߴϵ⣬˿Լͩ͵ĹйⱻɽƷһɹ
ۿ֮󣬴ҶɵۡԴˣѵбԱһǾܹ졣
йĻǧĴĻںͷΨٹ̡ΤòͷֵԱǰһܿԸĵߣȫͷƹ㿪Τġѧѧÿѧںŵõ˸սʿӦ
ΤǲΪһ־ܰѵоŵΣֽ׶Τûѹ洢豸ˮʹȼҵȻûϵѶȣȴռѶȡΤƲӹͧĲϡ
ִԴǸѹװĿȼ塣ΤҲû취עΤǱ׾Чġ׾ЧҲû̫ľ;ڱ۲ϣ۲λôߣҰӽǶܴɸõЧΤͰʱ
ÿöʱ䱸һ⣬ΤôĿúڲϰ⣬Ϊܹʵս𵽶áΪܹΤĲӽгʱսֻºܶʱûսѾˡ
Ƕڲ󡢾ӿ壬Լʮľ˵ǶԴǼΪȤġΤľСսʷоţΤ󲿶ӵսҪ¼ܹսϵһʹ򣬶ȻܹһʡԲһ飬˲˵ʲôͷѾʹˡ
߼ָӹ̬һ£սʿҲ顣ӭսᶽʹʮľѸж
ڶĽᶽʹȻ֪Լ飬ʱھһĻ˫ڱʵʩս֪ģȫܹĵһǰڳɳسڱռ߷̫ƽڱͽйս
սʱսȫͬڳɳս̫ƽڱڱܻ࿴˫ڻƵʲߡںʹᶽǰڻ̫ƽķеڱڵôԽ̫ƽǽֱڱûܴȥһڣ̫ƽѾʮڡ̫ƽڱԽԽ׼ɳ߷֮ս˫ʮϰٴڻ֮ڵżжԷ̨ߴ̨µ棬´޷
ǵڱͬһڵֱӴݻٺʹĴڡʹǵһ֪ʵڵʲôһδļ뼤ҵλþʹԶǼ̼źʹĶĤо·Լ˻˸ĸײһ
ٿǱеڣ˷ڵеλöϳأʹû뵽ôִĻھȻᱻء
֮սУĻȻûм⵽˻ֱУǻԱߵ֣зûҩǦӵλòڣÿһڶδеڱɥʧһЩս־ڱǻֽŶŬڻʮ֮󣬺ʹۼֻҪǱ߿һڣڱĶԾĶǱ߲ͣڣ߸ɰ򣬲
ôսĻŸչʹæӰѴϻء
ڱǰԼ̶ڰϴڵУ·ܹԼڵϳļʣӶĿһϴڵĹУ˵ڱǺļе
ôɰ޷ֵľ£ǷһͻȻ´ӻСʹľѹѾ󣬿ľ棬һŭȣܵץˣ
ʮΪ־ɫҰ׵˳ʹױǳϰǰڵأ£ʮͷϡûԴʬĵڵϣյĲѪ
ɱ⣡ʹȵ
ʹױԼҲ׷׸źɱ⣡ɱ⣡
ֶ˵ãһȿҪǻָ򡣺ʹҲûѡɵļɰ󳷣ͬʱٴ˰Ѵڼϣʱڣ˾֮λáô֮ϣȻƵˣռƵֻѡȡơ
ᶽˣҵҪ²ܱϮôЩȽϻľʵ⻰˵֮ٶһͬı飬ĿƵĿʹ
ⳡս̵̫ӡ˵ڱչֳս붼롣Ǿ׼ܼڻƵʣеһжǲʲôܹ˵Ч
ָڱǸλսͦ˵ûˡžδı飬ָڱλǰԺʹʩ񣬡ᶽˣҵȲٸҲʣ㾴ơа
һľٶͬı飬ʹҲͷʹôɲװװӶѡڱǸ췹ԵеÿһڿսǰҪҲʣơ㣬ڹƷ
δţεսʧӦз֮ָڱλȥаȴкʹױһĴĳ˴ʡλǷŲ봦նӱױҲ䣬ʱŵɤŶüϸԺʹ֮ױֱֱֱָ棬еᶽ㵽ȥ


64 ƾ֮ʮһ
ɵСĵ㣡صĽһľ޴Ľ档ںðǳɫװҪúܸߣǴġ۲ԱͷǸξ׼µľ˶ͬ˵
һ֮ǧϣһ졣˵֮ξԼֱֻ֣һɫİ̺ۣǸ˺ûõģûëҲûôһ׺⡣
΢һһʿڱ۲ԱǼ֣׶͡ûͨĻԣûŵġ
ʲôţʿĹ㣬вӣ̡һߵĳ߶ȣٿûˡһսϿǹڵ£ɤȫֲˡΤĲкﲿӡսϵҲӰߣܱûǿöࡣ
ƾƣͷһñļһɲξ
ṩԴǸܴ⣬˿Ϊļһ¶ȹߣ̳¶Ȳ㣬ȿ̫ܶСֲ㹻ĸ
ΤԭҲͷʹ˵Ӿ硶ʮ컷Сͷڣȼϲʱֱʹ˾ƾеӹģǺƾƵԭҺȼϼȳɸ¸ѹ̬ܹȼգ޶ȵṩȼյΤĲΪ˴ҩоƾ豸ȱƾʱԴѵ͵õͻơ
ֱ׵ʱѾԲĹĵģ˵¨ϱԵ˹һȦѹصɳ
׼ô˧ʵ
İɣǶ׼ˣξ˷ܵشҲϹ˷ܵĸûκα仯й˶ţֻ˲ܹ̫շ衣ξѧϰ൱ε˸ɣκϵĲ⡣ξ˵ɵͷ֮øȻܲıΤڸҵĶ̫಻ĵطѾѧѧѾξչһȫµ硣ȻȫµѾܹʵʵڵ죬ôӵеҲһܹʵ֡ξԴžԵġ
ξ״̬ܺãôհɣ
Ҷ˿˵ȫ֮⣡ָԱܲıָѾȨ֮һƶֲٵ䡢򡣼沢սѵ֮ܲıȨ޸³ֵҲרŵԱݾ鿪ʼ༭ʹù
ΤĲֹߴѵ˵˵顣Τ󹥻ݸʱпսѵ顣Щ鱻¼ΪƶƶȵĻ⡣ΪֹֻҪΤܲıûгĻôƶ߿йص˵ȫ򣬷ֹ߿׹ҵȻǿǵ֮һ
ָӵԱһ˧սıӿ壬ԼľǶȿʼʼ󳷡ЩǶǽܹıѵģм䲻˶ı裬ٵ÷ԼͬĹء
оٴͷǳ뿴ֵʿҲ׷׺󳷡ĵΪģָԱ뼸Ա֮⣬ճ˺ôһƬյء
ɳָԱ
ᣬɳӵı䵽˵ϡ֮һĿʼ߶ȡһĵϣһͷϵľ׮ϣ𽥱ԶԶĿȥһԴµһȫɱСβ͡
ǧĿһ¥ξǵˣȻ̲ס򲿶йΪƳʫ֮ġȸ¥еĴʾ䡣
ξǰͩˣطͩѧɵĸݵءξһСͥҲûͩɵĴԼǵӵӴΤռһ֮үүΪ˼ƿǣòøǼһԷ̯ͷϵ˰Ķȡ
ļ뵽ͷ֮Լѧ֪ʶﲢｲǱ֪ʶϲ֪ʶѧϰ֮Ͷ˸ѧϰСЩѧεĹʽʹ÷Ϊξ˳µģϾǶͩˣôܹȲûأ
ȻʻԱڱ۲Ա֮ξͻȻһָоֻһԽûеĸܡΤµһ٣


65 ƾ֮ʮ
ܲıΤϿεʱ˵ͬӽȫͬģͷߣ165ңʱеȸͷΤϿεʱԸͷ175ΤӲС
ĵУᵽΤ˵Ļԭֻƽӱ˵ڱ͸߳ĵУֵȵȫǸӽµȺԶĸ߸ɽͷҲƽˡ
Ϊڱ۲Աѧݵõ鱨ȥ²صԶ伫ޣҲڱ۲ڵĸӺĸ׼ȷӵĸ߶伫ڡվϣһθоĿܡ
ϵһжСĹ㣬ѯһµ棬Ƕˣ
Ĺȥܿ͵õ˵ĻӦתͷ˵Ѿɡ
һ¶أվڱ۲ϣҲ׶ѡĸ߶Ѿǹ۲˸߶ȵԼߣǾ͸ӾӸ¡ԭֻܿǰڱλãʱѾȫͳͼڵͼϣͳġǧۡͲظĳС
ľɣԻɣĴ磬ڸɽ֮ϣٰ֮ԨľܳҲȻҲʾӾӱ磬αؾʿԷаٶҲĬӵġȰѧݡ
ȰѧƪΤȫĻεıضݣ㲻ģɰ׻ҲѧϰܹĻӱΪѧѧжãΤĻγ̲ô徭ǿӡ롶¾ݡǡǡĳ
ĺϲӵƪ£ΤĲдӾһ꣬ԼԽԽʵᵽȰѧƪĺô緽ǶǡֵڣûѡΤľӣôھֻ־Թ޵ڼôվϣ߸ߵľϡôΤľнôĽһȫµ硣
һУΪѡ׷Τ˵ãʾӾӱ磬αؾʿԷаٶҲʮˣŶûϣѾξˡţԼһܹиĿռ䣬Щ徭ѧĽĶѾƨҲ㡣̫ƽвȱ徭ˣѧͷһĶûС
ξݣĹ˵
ãջ˼յͼϱλãЩλϵڱĴĹ㡣ĹЩݴݸ档ɵϵĲıԱЩݴȷز
ɽԽԽ˩ڵϵ𽥱ıֱΪܵԼʼ֨֨ѽѽ
Դ˸ںĹЩĴξҪҪ˰Ӹȥ
з󣬴ǿδöԷһЩδֳܱֻܾûغȥʲôǻĸһЩǱ߻Щط塣
ӿ̫ϸˣܲҿôֻ¾͸ҶˡĹ¸ҵԼĹ۵㡣
ǧۣͷ˵̫صĻҲߴƾľƾޣһվǼСʱ
˵䣬ͻȻιһҵķ磬͵һ𣬵ͷӾһζ㱻˦ɵ޴򱻷紵ĵıֱƵĵǴ
Ⱦ鲻ͷˡҲ˲ȥĹĻ¿˼ۣʮ׸ߵֱ߾뿴ȥ̲סе΢΢ͷΡŤͷĹ㺰죬ȥ
Ĺֽ֣ץסʱϷѾǿ֨֨Ӷʱž֮קסĹִ֣ӵŲϡĶǱȽϻļһĹѾ˼ϵ˶ʼ
ʱҵһ紵Ҳܲס޴ڿб顣ڿзƬδ䵽ǰ޴˳ŷطƮȥĹ۲Աźֶק֩һƮȥ
ᶽʹ˵֪гһʱгҳԲʱ򡣺ʹᶽױۿʱ
˵ģʹ˶̫ƽϵǸⲢ¡Ȼ̫ǶôƷҿģĵҲŲ¡ڵϵӰվڵϡ
Ȼ֪ôһ£ǺʹᶽȫܹȷⲻʲôĶ
ֻǺʹᶽλȨأʶ㣬ܹȽȷжϡʹᶽµûкʹᶽʣǶܹϵļһȫⲻܡһĿɿڴԶԶĿƯŵǸ
ʿ⵽ش֮ǰʹᶽϣҪΪڱаλϽľڳʣʹЯĻڿھǧĴڣһ㻹ڷʲô󽫾ţսǰҲʡƷ֮⡣
ʱ;սʧŪʲôаеǸǼᶨԼ뷨
ûдеʿȴѲסйˣйΨĻͳȻȻĲҡ˺һۡ˺һӹ׻ͣͳ˭Ĺٴ˭ܵˣô˵͸ױҸӦ
ʹᶽΪλߵһˣȻʺϸˡƫƫʹᶽĳϣʹᶽ̫ƽϲһġ֪Լܹнĵλǲڶ˵ʧ֮ϵġЩ˵ʧܣǰܸ翵Ĺ񣬶ǰܸʵʵڵĻˡԾѪɵսʹᶽﻹŹ֮˵
ȻΪˣʹᶽǳֿЦĹ֮˵²ıҪԡȻʹᶽûѧΨΨ壬νġΨġΨʣֻԵʵĴʻѡ඼Բɿܵδ֪ʱ򣬶᲻ѡ˱ȽΨĵģʽΪΨĵģʽжж󡱡ʵ޷⣬Ψоܹ˾Щѿɽָоκʵ⣬ܳ䵱һ¾ϵ
Զ̫ƽûзļ󣬺ʹᶽһ򵥵аʽ
Ȼʽеһ룬ǸƯеļһͻȻƮʹᶽ̴ſУԿеǸӲˡǸȻ֣ȴʲôקϵӡǱģôı֡Ȼı֣Ǿ͸˵ƯҪˡ
Ȼͬʹᶽķչʹᶽаʽս꣬ϵİð˺̣ܿһȼգһ׹ȥ
Ȼ֪ôȻ˷ܵĻ·һʤһ㡣˺ʹᶽֵаʽʿǸޱ˷ܡǲŴûչֳеĺʹᶽаʽã¶ʿ񡣸ͳ̩ϥأ˷ܵĶԺʹ˵ᶽΪľ£аƣȻʿ䡣ֻҪϾһʤĩԸˣ


66 ƾ֮ʮ
קջ٣ʮľĴûнᶽʹô
ûʲôʹ£յˣʮľͷҲûʲôŹģΤˡ˵¹ʵԭʵʵԭ˵ĵǿȲտʼ죬ܶ༼Ҫ㶼ûнܹصʵڷǳޣҲòڽ͵
ҺλԱӦݣǶһ١ʱʮ׸ߣ߶ˤ˭Ǳ³紵򣬴λ۲ԱƮȥôһ޷ſˣôƮǱߣȻ·һ
ķչǲǿ⣬ջ٣Ա򻺻أȻŵòᣬȴûˡø߼Ƕ˿ԾʱԱڣܲıܹõĶԴ½оƶõķ
ı־͸Ȥˣһ֧ǧ˵ֱ̫ƽø˧սıӿջҲδȫǻ¡
ȫǧ֮ڣ̫ƽǧˡǧǧˣѶδ̫Τʮľǧǰȥͼػص̫ƽǧĿľǶǧʵʩԲıơ
ǣǧӣû뵽Ȼǧ˹սսһͿ֮Ͳ̫ܲƽе⡣ʱʮľѡֻʣһǾսϳ׼֧
Ҳܲı˰ɡһЦҽ⳰˵
ıӿЦʲôܲı˸Ƕôھʷ¼ͷ϶Ҫһʡһսջ򣬿ûвĵ
˰ɴЦ
ӿһ㶣ΪҾʷŵ˵˵ܲڡû뵽ȻûڸǵĴ㣬ôˡˣӿ嵹Ҳ˿Τܲıʷ¼ʵǼ¼ĶϹǸɴоʷо鲿ˡ
ھʷŸʧΣپӿ廹ûôźáԾӿԼѾڲҲˣٲʲôͻ
ľʮľңǧӶǲͣھ̫ƽһصľϣһ¶Σʼ̫ƽؼǰ
ᶽʹԶԶĿżս֪һνʮأȻսسˡػص˲ٵԭƬսظӪʼûо˶ǵӦñֵĺúܶࡣһڿƯʿ񡣺ʹᶽ׼Ϣһ£Ե㶫
ӷųȥˣͲջⲻյвӣԼ֮Ťͷܡǰôսս߾ͻβ׷ɱ̾ȫûĿܡ
ڴʱױȴһʹ£տʼȶѣɽһսɽȣֻǺ·Ǵˮͷ̳һûȺʹʣ˹˸ʹ£ſǻ˵ᶽ²ܱױҵ⵽ȫû
ʲôʹסˡ
⵽˷ȫûҼҴҸᶽţСǺòܳġ˵꣬ױӻͳһͲݸ˺ʹ
ױӹͲ֮гһֽ֮֮д֣Űֽݸ˺ʹʹüдֲĳܱ²Ȼɹˡȴó飬ϲԲݷƽ⡣
úʹдĶʹܶףɲĳΧҾӳױ˵ܱ²Σʱдݶ鼤֮£˵дľԺʹǺ֣Ӳûдʲôݡ
ʦүæӹܱ²ġ顱һ֮ʦү˵ȷ²ܱ֡
ŶʹӦһͻȻеܱ²ҪòԭˡһڵʱѾû취ӡΪ˲ΪⶫǱαģóĲдӡ¡
Ȼڲͬݵ൱Ĵͳܱ²ΪԼܸ˵ֵоʱ򣬵оѾɱǰ⵽ͻϮֿܣ漴Χľ£ܱ²׼ѳϣʹᶽܰ齻ʵ̷¡
ŪдʲôʹԼ̫ƽҵǹ


67 ƾ֮ʮģ
ܲıµսʷ˼1854514յսҾ׹֮13:24ңܲıսʱΪսӿ廳Ϊ׼ʹǲԼǧҾСʱսʹս϶³1500ߡ
ڱӵս£˴ʹսڱ˱׼ѵÿŵΪ100ңֽϴĵܷսյ裬ٴظʹáʱҾʹûʱʹɢ˫ȽϴϲʹôȽϸСĵԵͬʱҲܹһЩΧҾѵװȡܴʩϴĵԿԶԵ˵ʵʩЧɱˡսУӽĳɵҾѵ֮¡
ʮľľʷͷôдģʹȽϽƻսʱܹս롣ԿǻͻʱʹͻҡóȻıս롣δûҾսǰǾ͸Сһײ׽ǿʼսʱҾʼͬɱһˡ
Щض̫ƽһߵ̬ȣڽᶽʹ˶ⳡսĸʵáͳ̩ǧ˽ֻ֮˲ʮӣ̩ʹԮʹᶽʮڣȫҵĻסˡ
ʹȷ̫ƽж300ˣ300λҲ900ˡʹǹǸ1200˵ĹģǸٵʱġǴᶽչֳϽɻ˶ĵˡ
̫ƽǹ1200˵ҪѸ͵ĶࡣǱ꣬ǱҾȻ
Ȼᶽʹ˻ûüúá͡һı磬һСʱǰ˵ĸͳ̩Ѿںʹ£޵ĸһˣ˻ϬҾҾȫû
˵ȫûδЩţ2000˳ȥҲ300ࡣܲıҽƲţһٶѵˣĲ˵౻һǧˡ
Ȼʹᶽѧ̫ãҲڸͳơۿ2000̸𣬺ʹᶽѾٻ²ǧӱȫߵϢ12000ת۾ͱɵǧˣʹᶽս
515գʹᶽǧݾһǧ˵ĲڳӱϵѹʹᶽǧΤǧɱϵѹʹᶽǧԭû׼սĺʹᶽ˵Ϣæˡ
ΤԼβݾĲʮľں׷ϵͬʱΧʹᶽźʹᶽ׼üصҦ˶
ɳȥ֮Τ̶Աطϵšںʹǰʱ˿ǱŻˡڼʹӵģ˵Ҳŵ˶ͷ
Τڻ̵£ǳæɨս
ɨսŵ˶ǲ⡣
ԣʿһȥɨսΤòݷ˵
ܹͷˣһȻΤ󲿶ͷṩɲһǵطϽпƿ֮ĹԱһ֣ɵϡΤطϵĵʿǰɨսɨսʱܿʲôȻǱصʬ塣˴θΤ˵սһɱǧˣÿս϶нǧߡΤҪʿʾ
˰ֳָǵطϿĹԱ޵Щһ￴³Щ˲һЩֻҪûģܲڿơôĳ
ԱǿĿⶼôк⣬ҪôΪ塰Ҳԡµ֮飬ҪôǾԼȻû뵽ôĻȻ˵ļ֮顣
ںҵߣ˵¾ԽԽȣ׼ʱ̫ãʬ˵ĻáҵȲȰѸĵĵʿȸŪǺúÿҲ˳̧̧ʬʲôġ֪ɷͬµĿ
ΤͷⷨӲڻ㹤֪ļҵʿе⡣Ұѻ˵ͷΪĲɱǡЩ֪Ҿ֮󲻸ҹжԣֻڱģҾܻܡȻǰģץס֮ɱҲʲôϡ顣˵ҾôҺܶ඼ˣ׵ģ֪ܵҪô
˵⻰˵ʱΤ̬º͡浹ж롣᲻Τļһʵʩɱŵֶ֮󣬹ЩʲôϷأ
ΤĻǸϵĹԱȷ˷֮󼫶ʱóһݡڷʿΪʬĺͷļΤͨϵͳԱ̱أʼѵʿս͡
̫ƽȨֵ֧ʿǺܿ챻Ūɨսʿǵһμһǧ˵սǹʬǺЩڻʬȥͺЩҲ̶áԴұֱ۴ȱɣؿڳһֱʮֵĹᴩ󶴡
Ա߼ӵĹԱύı棬ʿǱװʿǴӼͷǿдʱձ黹ЩŭԵζιսԲɨսʬ֮󣬴󲿷ʿѾµûڵءЩŹǿ̫ƽûʿھҲˡЩСıŵĻ궼ˣ컹ûھͼͷ絷뿪ս
ΤȻûˣȱŪĴ󲿷ֶǱڵĵжԷӣĵʿҲ֧̫ƽȨصطҲͷļһ￴սԲ˻𻯽ǧʬ֮󣬱ۼǡ
ûκεʿ𻹸Τ䲿ǰ˵520賿ʿ𱻽ڲӵġ¡ǰҦ򡣵ʱ֣ʿǶһǧͶǰ·Էıģʽţķȥء
̫ƽѾס˵ʿǣǼǰֻԭǰΤĲӼнšʿЩǳԼҵƥ˶̲ססվЩǳԼҵӡ¿׵ĳȻѾͣ£Щ˶ڳվͼվøߣĸԶ
ЩŶ˵ӣǵͷڵϡǵ̫ƽʿ٣ÿ²Ա߸صĹ̶֮⣬벽Ѳߡ
ߵףʮһ
ߵףٿر̫ƽսʿԼ²ȵǧ֮һԴ¡
ڹߵĵ·ϣΤһƥͷϣǧݵķ²мʩʩȻǴϣΤı󡣴ӭչ·һԾĻ
ƥ֮Τ̫ƽٱǻ⡣̫ƽվıֱŽԺıǵͳ˧־
ʿǴû˵ĳ棬û˵ų˵ɴ۾֮⣬Ҳ̲סŴ졣ûܴӴŵ³һ


68 ƾ֮ʮ壩
1854520ոչ磬ĵǳͨǧսĵ·֮󣬲֪ǧ˵ж١һصĵ·ߣһ²һصĵ·߶Щ²ɵķ
ʿһ𾪣һ滹Щˬġ֮ͨǰ̫ƽΤͨ·ʱǧ²ǹؿͷġΤһͨط²̫ƽٱ²صϡ̫ƽսʿҲãսҲѣԵʿǸ
ۿԼΤĲ࣬иžǶ˵ζ˵ͷķǹǲͷߣ
ԱߵѹȰ˵֣С˵Τľͷ˵ǹͷȨء
λֺ֮һȴ˵
սڵĵ·ֱͨɽ֮һƬȽƽ̹ĹȵأȻʿ֪Τ϶ҪʾǼʶǧʬս֮ԾѾûʲôÿµġɵڸϵһµս˹ȵ϶ѵĽǧ˵սߡÿ˵ɫ˱䡣
ԭȥսϾǴ̺ü죬̫ƽѾ˴ɨսǵʬϱϴһΣʬ嶼ᶯ
ǿǡԭ֭ԭζսѪζսϲδɢȥĴ̱УЩɿݵ֦յĽڣЩһȱȼ֦ϸɴ໹ð̡ԣԣԡ˫۽˫ǰ˫۶ʧһ
սϵһжû˶һз·սʱһ˲䡣ʿܿսϵһСϪʱѾǳɫɢŨѪζ
󲿷ֵʿңҲмʿ˷ܵĹ⡣һ֣ͬʹĹһ̫ƽǰʵʵļβ͡
ιսΤûٴЩʿ𡰰ɨսǴ˻ǡ
˳֮ѾϡΤ̰ѵʿǴȥ˽̾ٿ顣ΤЩʿ̸˰⡣ʿһ˸ѣԡĸԸıʾԼԸⰴΤµƶȡ˰
˵ʿǵĻΤЦ˵һ仰ͬģϽǹڵֹˣǧ򶼲ֹôһ룬һʹʲôµģ
ʿеΤĲ٣ɵϵĿ治ࡣΤĻ̾Ӧ͵
Τү˵öԣ
ǽΤү
Τү˵ʲôǾʲô
ΤȻȺˣҲ˵ΤԵʿ̬ȣǴʵĽǶ˵ΤȻûܹȶ˰Ҳûܹ굲֮⣬ôеĵʿΪǲɿˡΤ󻹸׼ЩϷ롣
ȵʿǵĽлͣΤЦǸˣرдļΪ⣬һֱľǰдķǳƯˡκ̣ץһλ²˻ǸˣɹŰܱܱ²
Τ䣬̾˰һĺ֮ױҲô࣬һţܱ²ڵľ͹˵ϡ
Τӻ֣Τҷᦡλдʲô
ͩǺܽȻͩ밲죬ҲǾܾ֡Ҳϵİ˸Ҳ̸ϣǡ²ָл
Τվ˵λ²ָлǱҪⰲ顣ʲô²˾²ɹӸ²˵ɹŰܱ²Ǹ²Ƕ²ʲô̬ȣǾһɱˡ
˻ʿȻҲ޳սȴû뵽ΤȻҪɱˡҪɱһܱĴ١
ǣõĻǸĺˡ˵ĵйй֮йĵңĵ֪֮λܱ²óʲôôλܱ²óǲ飡鷨أ
⻰һеĵʿǶˡû뵽ȥȻƳһҪ²̫ƽүû뵽ȻһΪ鷨ҵɹˡ
ΤԼҲЩúЦԭΪԼʱֻ֪Դôһˣû뵽Ȼܱ²Τĸ׼ղصӣһߡϾܱ²Ĳ顣Τױ˱ë֣ܴһԭλܱ²дӡ
Τûɣǵôһˡ֪ץ²ܱ֮Τܱ²òд˼λԹżΨһʱܱ²ҲɱΪЧҡдһΡΤȷԼûҴˡһ˵֮飬Τƹܱ²
ȻĹҲƾƹΤҲ׼ΪԼ
˵ܱ²Ȼɹˣȴѧĺ֣ѧ鷨Һ˵ѧʡսϰɱˣȻȻǻ׽ǾпɷŹһεɡ
ʿм䲻ҲЩѧʵģΤôôһҲЩȤһ²ָлˣҪôŹһܱɹŰܱ
ҪŹĲܱ²ҪŹĲɹ²ҪŹһ鷨²Τʿ˵֮תͷܱ²ȵ²ô
ܱ²ץ֮Ѿŵòᣬ֪ǣ˶ԹٸԱɱ¾ŹܷŹ˳ĹԱ̫ƽ˽֮󣬽˳ɱһʣϢʹ¡ܱ²ԴܶΡ
Ϊ鷨ңܱ²ĺ費͡²ָл˼ʲôֻ±Ȳٺ˸뵽ԼϳʱΤ¼ΪֱĶԴܱ²Լˡʱû˷˼ֻϣΤܹһʹ죬Ҫ˵ͬǰѲ㵱ɽѲ֮ɱץȥ쾩ٴ
ôһܱ֮²Ȼķ֣ΤȻΪ²Ǹ鷨ңԲ²ĹԱ²ɹŰ죬ô²һ·Լǲˡܱ²һҲһĽڡҲܱ²δģܹΪԲɱ²Ψһɡ
ֻɲûг̫ãΤ²Ҵ
촦һȺľϵٱ˳ΤöЩκνܣĵʿǺЩأҪô²ҪôͶ²ĺˡǼȻҪ²ָл²뺺ֻһ̬ȣǾɱ⡣ȻˣСǲЩǵֻǻڷԣҸӪץ֮ǻһǶЩٵģǾͲܷŹ
˵֮ΤȵЩ˶ϳȥˣ
ƻʿǳپˣǲҽţţȴûΤκεͬ顣
Ƭ֮һڵѪͷ­ý˽̾ʿΤҪƹܱ²˾ΤֻҲһ棬û뵽Τ˵ɱɱȻ顣
ΤҲܱôԹڵϵܱ²˵²ҽͷ㣬мðҰˣЩ˵ͷ͸ͷĿ̷ᣬ˳ҴŸ̷ᣬӳҪԴ


69 һ
ɫѾˣҲѾ˵ꡣԻȥϢϢ֮뿪Τ飬Եʿ˵
ʿ⼸ĳ˿ɱ֮⣬ǿɱ̫ƽڵʿǰҫЩͱŵòᣬ֪Τʿ뿪Щ˶ظ
񣡡Щʿ̫ƽٴ
ٵʿǷ׷׹ڵأȻ̫ƽƶвߵͷʿǵľҲʿ˵Ȼһ֮󣬺ܱܵΤߵͷ
ΤҲþЩ飬ӻ֣Ȼ뿪֮ǰʿҲ£Ǵι֮ûΤߵͷҲٵʿǲ̫ġΤͬʵ³һҡڵʧڵʿǰʱ򣬵ʿ𲻽û˵ִһظĸܡ
ǵĽ̾ƻͨʱȻѾ£ɽ¶ǱȽϵͣƻӳ£ʿǵɫȽϰסΤһ£˾ͨ鷨ʦܱ²֮⣬ʮ챻ͨͨԴ𶯱κ鶼˵ʿǵ
Τɱͨʿ䣬˵ɱʮɱǧʿ䣬ʿҲûκӰ졣ʿǴӾȻȥ٣ܴʿ俪ʼʿײڵʿеͬũײ㣬ɱ˵ҲԵʿκεĴ
ȻΤ󷽲Ź˵ƹʿ䣬ȴƹ١ΨһĹһλ٣ȻλĲʦûĻĵ֪Լд֣Ļĵʿһϵ鷨ʦֻ±ȿʿЩΤɱ¾ٵļᶨ̬ȣõʿĸе˸ĲӦ
ʿǷǳΤ˴ξҪʿʾμӵĵʿ֪Լǧ˵Ķ飬˹ģĶ飬ҲйپսپΤɵɱˡʿǻǾԼʵʵĵȻᡣΤɢˣͷٲˬĵʿǶɴ⣬׷״ӵҴҵ뿪˽̾
Τ뿪ֱ֮̾ܲıĹǷǳæġܲıսڸţһǴ˴εĽɻ࣬Ҫȫ١ʹȫضΤɻ֧ǹҩǧǦӣʮŴСڣϰٵ̧ˣԼսϽɻʡӴܲıĹɲɡ
ΤϣæΤһűΤӹһεսͳơʹδ12165ңõͳƵĽǴԼ²12000ˡϺʹֻ沿ˣ¸Ӵָӹٵʿ߷²
Τ󿴵ýζϣƴЩ˼ı˵ܲıúʹӳ˰ΧȦʵǵʧ󡣡
ΤЦŰڰ֣ƶսǼδǼʹˡʹֲɱı£ֻҪĲӻûܽʹֻǸͷѡ
Τ˱̬ϣ˿֮ϣʵЩɻô
ǹλةĻԸǻˡΤЩظ˵
²ϣסˣĽҲ׷׷еĻ́ͷΤ
ϣΪսıʱվ˵ܲıҾŲװɡҵڰеλةಹϣǽҪĶô죿
ΤЩϣƵ뷨ɻĿ⿴ϣơ
ϣҲ׼̹ʵĶΤ˵ﻰ̽͵θλةಹϣҪװ϶λةṩʱֿôЩͷҵλةṩ򲿶ӣǹӾ԰첻ֺαôææأ
Τüͷϣƣֳ˳Ľ졣˵Ҳ˭ģһ¡ҪɹǵĲ¾ôۣ׼ôԸЩˣ
Ϊܲı̬̾ʵ˲١ҺŪ˾ʱ߻ֱ׳̬Ϊ˾Ūʱ򣬴ɾû취ôȻˡ
ΤҲϼ׷ʣ˵Ǿøλة಻ٶú룬λةܹ򸽽ǿɶĺܡôܴλةҾսɺܶࡣܲıƶ¼ƻʱʲôʱĹ쾩ǻͻȻɱһֱ֧®ݣΪ쾩ءԼô⣬Ĳеġ
ܲıｫҲٷ첹λةװҲ͹ȥˣ۵ľһ⡣˴ս֮󣬲ȻҪ졣𿴼ʱ䲻̣о׼˵͸Ҫһ
ҪоЧʣӵʳҪ;ǰﱸϢĳҲҪǰ׼ͼ·ꡢˮʮҪǰ׼ҶԱĲǲӣطϵϵͳҲҪоϡֱʹоΤĲӿû
һϵ׼֮ǰܲıҪȷһ£Ǿǲӵĸߡ
֣ʿǧ׼ҾǵҪҪȽһΤʵȻѯʵԾԾԵ̬ȸβס
ӿܲıû취ȷ֣ʿʲôʱܵӢɽոɱֻһʱнɵ֣ʿǸɴȥӢɽɡ
ǧȻǿ⣬ƽ֣ǾͲʣʲôˡǧȣӪĴء׻Ҳ֧򶫶
ıϣҲ˵ǰӢɽǶǼҵָλش˵ôĵ϶ĲأҵȲȥҪȥɽͷô
˵Ȼеһµ̬ȴΤڷй޷ԣ϶ּλةȫֵ֧ġȻ˵öԣΤҲ˵ʲôͬ˴ҵ֮򶫽
սƷռĺܿ죬ǹռ֮ΤúڲѡõһǹλةȥвĲ֣ΤԼ®ݵķֱӵȡ
Ȼô൱ˣΤҲô࣬õַ˵֮Τд¸壬˵ԼѾϣ御顣
ʮգΤӵּ⣬ΤĹͣ͸ΤʮŮӡԳ乬ҡ
ʲôΤּ⣬۾ɴˣæǰּĶĹԱЩŮںδ
ԱЦеشЩŮѾˡǾӪ֮ء


70 
λ磬ʮŮӲΪҸ͸ҵİɣΤھϯЦʶĹԱСôǵλܸߣܺ˳Ľб˸硣ֻҪǱȷƺҲǳʡ
ǶĹԱҲЦشȻЩŮǶ׼øġֻø¸¸
ŶǸԳ乬ʲô˼ܲҴͷŮӵŰɣΤԽŵı鲢װģġΤˮƽȻȫԳ乬ҵǸʲô˼ΤĹ׺ģŪǳҪ⡣
ĹԱΤ̵ģϸΤǶٵЩ˵Ĵʣ˵ˣЩŮ͸ģô飬ܲź˶ûСЩŮȴ͸ġ
һ˵ԼýȢΤ˿ȻôһӿȢܶŵΤҲԼл󹬡ǣⲻΤԸҸŮ˾ͳסΣΤýȢĻǺ֣صһ£ɲñʲôƻ˽ΤҪо
ȷҪ֮ΤλĹԱһ쾩ǵĶλĹԱ쾩ǵľܲӰ˵쾩ǵʳʼպȶսȻи𸴣巽ǺܲġرΤڱߣûдĶʵϼʱλةѾ󳬳󡣶Τһټһǧϲ
һҪ˵ʲô仯ĻǾʯ￪뿪쾩ǣǰֳεս˶֮⣬µ쾩ûү󽫣ĶԽԽܹΪԸʩ
˾ƣΤ͸ĹԱӡλԱ֣ԭЦʱͱЩôˡΤߵԱżָЦģ
Τ̲ס룺ԭµĺôѾҲ֪ģ˵ģ
ĹԱҲȽæҲûΤֱַͣڵĻԶȥˡλԱһߣ֪Τ䵽Ů˵ڽѾԴɬȴΤ
Τ֪ʲôҲֱ˵ã˶ʮŮûЩŮ˽ڲŹ˭ҪŮ˵ģȱȻǩ鵽ľͿȵá
ڽǶմ֣û뵽ΤȻ˵͸ҷŮˡΤһʾã˵ģ̬ʮˬʣȻЩŮԭָڽ͸Τһ
ܲı⡭ⲻʰɡΤţԷŮ˵ĻǰҲֻ˵Ļ
Τ˵ʲôⲻʰɣǶԱ˵ⲻʰɣʵڴĶǱ˻ӦʲôʵģȻ˫ͿԸ߸˵Ļȫ˶ԷӣŸôôɡ
Ȼ֪ЩΤҲֻܸݹذ¡ȵֻǰЩŮ͸ңôǾҵˡǲ÷ϻ˵İǣ
ȻΤ̬˼ᶨڽҲֻܷ͡ˡ
ȷ˴ΤŸϸڣһ˵ͷЩŮӲֵŮӵģɵȢЩ˲С̫ƽֹǷǿɱͷĴǳ֮󣬾ͰǷֵȥ®ݰáֻģǳμ£
˵⻰ʱΤδ̫ڳ׻˵Чͺȫǰʮ˸ŵ˵˲ǣȫŪŮֻΪװ棬֤ǸʸŪʮ˸ŵܳʲôԭ򣬺ȫڳɰǧŮоȻ˽İϷȫǸĺɫ֮ͽҲǸ˵ɡ
ڣ̫ƽз޻ǲһġշ棬ֻة༶ĹԱͬסȻǲЯΤĲͷҲˡĹϵûнֹͬסͥᵥλΤƵеû⵽ƻ
ǡɽ߻ʵԶΤЩִ̫ƽƶȵûκεķԡֻ̫ƽǵȫûΤΤܱ֤ͷ鵽ŵĽܹԼ»һס졣
֪ԼܹȢţѾŵļ֮⣬ëͷСǶǼȿģ̲סɬ
ϽȥҺڲŵˣ׼ǩΤ˵֮ΤͻȻüͷ˼Ƭ֮ȻЦ
ٶ֣סЩڽˡһѷӿڲţΤܲı
Τ֮ԹЦΪԭŻԼ͵͵ŮӡһԼԶʮŮԣͬȥձеʱȥҶԭʥŮͿȵ꣬һţдŮװͦ˵ǧϹ˵ӭ޽
Τ̲ܲסЦֺά˽һ죬֪ϵʱΤĺҲûʧѯʵܲıǲʶһ쾩ǵʲôңʲôġ
ţҵȷʶôһˡôˣΤ
˵ǾӪ˵ҪһŸ
ʱΤãҲΤΪٵġ˽˰ýȾԱýΤһ̾
Ե쾩ŪһѡŮ飬Ҿ˵֮ҪŪһΡиŮڶʮͷ˻ûޡѡŮǰҰ۳űܲҲû취ȫԼ鼮ӳ쾩ǡΤ䡣Τʲôʣŵֱѯʡ
ûֱд¡ΤûȢϱûȤȢϱ֮⣬Ѿʲô˵ˡΤԼ˵飬ʱͷҲѡŮʸѡŮļͥɶһͨգǵеݣеÿѡŮʱЩ˼ҶϽŮǮеλ˼˵Լ˵Ҹɱźʵ۵νҫҪˡλҲôһλ
ܱȽԴ̬ȣΤҲͦϲǸˡΤȴûĴ㡣̫ƽдôãΤԼǳϲ̫ƽһ飬ƶȻִϣ̫ƽԲ㡣
ΤʶƬŰεĽŰΤɸŻˡ̫ƽķԴعͲʢҼ̫ƽߴˣһ˼ͥŮӲ㣬ʧȥһͶİ˵û취ܵ顣;ĺϵȵأİҲ̫ƽŮҲûʲôġڰ⡰ķ缫ʢĵطŮձ㡣ΤϵΪ˷㣬˲ȴûʲôЧ
ΪˣΤѾΪŭˡϾͷŮӲߣΤҵĹŮȫŮȷΤûίԼȢһŮĴ㡣
ŵ˽нΤɫ˵ҾΤѾˣĺˡ¾ԲȢһŮӣλȥ֪¡
Ǹŵԭе㷲ΤĻ֮һ㶣æ˵ҼС㣡ǲ㡣
ΤشסˡĵһͷǣⲻΪ˼Ů˸ȽܹӦļһƭԼİɣ


71 
ҼȻ̣ȴԴ˴СæҼܲѡŮʹȻź˵ʱߵ̬ȴʵڸǡ
ΤԼɶΤˣҪĽΤұܿѡŮ飬ûмŮΤ˼ΤԭԼʶԲ˸ڵʵȻֳôһ߷̲֮סŭա
Ұ˵˵ҲҪѡŮôΤʡΤŭʵȲǰλʹҲԶ쾩ǵΪֹúյ˵ΤѾǧͬʬ塣⻹ԶԶΤҪø˵ʬΪ̽һ֮ͨϵĴ
Լˡһǿݡ仰֮ΤԼȻ᷸Բ˼ĵͼʶԼµĴ֮ǿܸ߳УΤоһĸꡣ
ⷽͱΤĶ࣬Τͷλܴʱ죬һֺܹȴֲǨŭıΤԼָЩ֮ΤȻһֺĸоӦĳ켼ɣΤֻ֪ôһ£ȴ֪Լ
Ƭ̣ΪѾʧΤǻָ顣һָҵʱլûûεԾ˼άͳˡΤͻȻҵĹŮεòŮȫܹѡŮ
Τ󻹲ûǸʳȻΤͻȻ֣Լ˽˱ȽرʱΤôҲľܾôϵĿΪ˾ԼΪ˾Ůǿ¸ĸġ
ҸдţѡŮʱҪҡȥֻ֮زΤ˵
ſҪҴȥʵ
ΤʱͲˣʲôǸʲô⣬ҲΤǰȥȻæΤҲû̷͸Ȼ͸ҲдţҸŴȥ
дţˣǿ¡ΤĺѾȻ޴档һ£ֹһ¡ΤͻȻѡŮϣԼʵδ̫ˡ
ڶ죬˧Լ֮ϵļѡšдһٶˣĹľȻֻʮˡˣʮùû취š
ΤҲͦ˵ŮдǵͲСȻѡŵļһԼѡͲȫԵ֣⡣ԭΤе˱˵ĸо뵽飬󻵡ЦݶЩǿˡ
21йĻƶ˲ٱ磬21йδ⣬Τ󲻵òϣ21͵йƶԼƶʱȣԣ˵ġϴûĶȴֳܹµƶȡ
ҲһԽߣֻܹĵЩͷ˰ɣΤЩüЦ׼ϱļһε롣
ʱǲ˵ģֻ޻Ҳܻ»һΤĲ̾ͽ˼սĽ׶Ρ
Τ׼ֵʱڱĵ̷ʵڶžľǺȵܣܣͳͳ֮
⵽˻ʵ۳׷񶨵һҷԱ硣˳Ǻ˳Ƕˡһ˶һӿڵϣĹڵأԴŵ棬ɻʵۿĭɵָŭǰҲľ󳼣ʢŭʵǰͬһš
̷ҲԼŭǣǱģʲôԵġ峯͢ͷū뺺˴ڻʵǰʲô⡣̷ΪԼʲô췴֮ЩǼΪݵġһĴδ˰̷̣Ҳû̴ãЩǸ·ġǶЩĸ̣ҷ¹սսʧܵĽ죬̷ŻὫֻǴ̵Ľ죬ҲǰΣΡ
ǽӵʹսܵ౨̷֮Ҳ׷ŭˡʹܸһ̷ֱͷ󻼣̷֪鱨ϵͳжⶼˣ̷ǰŪ˵ͷΤ󣬻һ
̷ŭеõ鱨ЩǰѲԴϵġԴϾǸ˲ţռ鱨ϻ˼罭ԴԼϽܣմ󲿽֣֮͢಻ʮءǲ̽ռ֮ش֪̽˴Τɱ¾س֮͢ڰ˰Ѿڰһ˰Τ󳹵׼ʹĲ֮󣬸£طϵĵʿ֪ϢΪ͢޷ΤƵԽ겻òΤǮǮѲղǮ˫ȫתƻԸӡ
ڼԴ֮ǰ̷ỹΪڰΪԴ˵ǶԸǰٰӶᡣ̷ȻܹһʱȴطϵĵʿǮ˵ȫҺܶڶΪΪʿĻ̷û뵽ǣΤ󲻽һ˶̵ʱ齨˰ϵ
ֲǹ͵ˣ̷һ㶼µġ̷ֶᷢʵѸٳΪһ뱸ʵ֮ĸеη塣͢˷ϱ๥ȫͬ¡ǰܹõҵ֧֡ǹҳ׷ѵľ档
Ϊʵ̷ۣԼҵġĵҡӿǼΪġԵ˽Դһݹܱ²֮ȫ˾֮СѾ˺ü죬̷ỹܼǵʱĸܡ
̷֮ʵһץסۣ߬Сָͣսɣǰеµĳ˵ĲӰɡΪ̷ʶıסˡô˺һ̷Ű͵ϡĺҵĴϢ
²ָл̷ܹݵֿķΧ֮ڣΤ׵ȷһ²лķֱǾǶԴĻ̬ȡֵĿһ̬ȡܱ²֮ԻͷţΪǸʦΤʿ˵ĺܱ²Ǹʦˡ
Ϊʵ̷ۣܵĽƺˡͬǰȺľ󳼣붼ˡΤܹ÷ǳı׼͡²ָлʲôı׼ôִСв
ĵˣ͢Ա̷ֻһһεʧϢⲻ̷ܲЩŭ
ЩֻһĺšүϢŭүϢŭūŸū̷ŭһ֮õ⣬ҲеϢŭˡȻ̷ͬûиõ֮ǰҲֻܺЩļһҴ¡
̷侲Ű׵̫Ͻ̷ë̷ؿţë˲ſڵɣ
л꣡󺹵ľظ˵


72 ģ
ΤȻ̷֪δŭ̷ŭΤܹµġ׻˵˵ĲõöΤûе͵ֻȡ֡ڡӱзŭʦ㳶սΤǺϣ̷ܹŭʦġĻԴսΪĿĵΤܹɺܶࡣ
ԴΤռ֮ķӦԵ÷ǳٶۡӪݷûκηӦʱѾѮΤǧʵʩսս׼ѾɣΤҲû취˷ʱ䡣ͰڻԶפַ뵽
ַܽһΤѯַ飬ִ磬ȴ֪ɷк
ַ鿴ܲЦֻץȴûʲô˵ȴ֪ΤֵǲҪʲô
򶫱ߴж˺ӡΤͼͷֱߣΤָŵͼ˵ֵܴҲˣֵȻҲܴȴûô񡣶ǱߣҪסԼߵԴʱҲܳǵִֻܹߵˡ
Τֵܵ׼ʲôزַɫ˵
ΤҲɫǽգձȻȲϣȴҲƽԭĵط֮ḻҪȰǿȥ̫ࡣƽԭ࣬˱Ҳ㡣ҵֵĻǸܺʵĵط
ַ鶢Τһ̲ס̾ΤֵܣҴӲ̣
ΤȴûнԴһַ˵ִ磬Ҳ֪ҪҰѽȥ쾩ʳɡҲ㣬ڶѾ˰ڳԱĲٵطֵܹĵطȴ֮ǰֻٲࡣȻˣֵܶȡգȻ޷ɵ顣˴ιգֵҴĴסռ֮صص͵ִæˡҵȫڽյ˽ӪȻáǰ첻ôҲձʳȻֵʵû취
˫̸˷ַֹ֮齨뼪Ԫ뵽ƻΤҡҡͷִ磬ֻ䡣ִæҲΪִפսȽϽûаȫԸִҵĵǲ
Τ˵ƯͷȴôġҲʹַة࣬Τ⡣ַڷ⾸÷ⶨΤҲܹǿǰ¡
Τ֮ôȫΪĶ뷨Τַ˵£һֻ²ͬ⣬ΤҲδԸ⡣ܲıֱ֪ˣΤ󲢲¡ҶĻţΤȫԶ˵ԼǸԼĻһȽرְˡ
˿ôŪΤԼһֽɵܲıйоȫ̫ͬƽƶǽھ˾ԵȨĹʹ˿Ǯŵİ취佫ӡܲıܲıƾӣӾٵʿѵսܲı¡ָӡѵȵȵȨ
˶ӵӰ͵͵ĳ̶ȣǰĽ컹ܹԼңڱܲıܹңǼǷңҲ߲ӵ⡣
֪Τܲıص㣬ΤַΪΤܲıʱΤ󷴹ƸˡϾΤ̫ƽĵһˡڽϻкʵж塣̫ƽױȵĺͲΤܹġΤܹ˽˵СŶַ飬ΤԼҳɿԶķѡ
£ַ鱣־뷴õѡһ֤Τжϵķ㣬ȷΤڲܵĿơ
Ȼַòûô࣬ȻΤѾѴַ鲢ðΤһʲô⡣̫ƽУ˶Ҫ쾩ʳ֮⣬ıװÿԼȥɻַö֣ܵõȫפأõԱԼװĲ䣬󳬳ַ֮⡣
붫֮ŷǳܵѹϵΪ´󽫵ַȻַõչҲ֡ˣַҲòϣΤҳʵ˲ò̾һ£Τóôַ󲻵Աĸ֮ΤһǵĻίɵ񡣶ַڱһ£Ｏ㹻ʣǧѡ
ԱΤȫжַΤֵܾøܰæһѡ
Ȼô˵ֵҲͶлˡģǶίɸȥ£ȻԶּΪȡΤҲַѺ֮ǽ
Ƚ˫ĺ֮ǣλ̫ƽеĽܿͿʼδսоΤܲıΪ֧֣ļƻǳϸ¡
ҾѾȻҪºءǻ»װͷڹҲװȥˡΤָŵͼ˵
ַΤĹ滮֮󣬿ЦΤֵܣֻǵĲ򰡡
ַĸжΤ̲סЦִ磬ֵֻô̡ҳ룬ֵҲѧôѧᡣȻˣֵֻܴȱ̡
ΤĽַ֮ЩȻʵΤ⻰ڳЦڳޡ
磬ڱֵ֪λة඼ǴɱġôǸҪλةֵ࣬ҿɾʲô֪ΤЦ˵֮ͻȻһЦıƣôձӵĳأʲô֪ձ˰õĻͷŷǳձ־ССϷĸ΢ͷΤַȫᰴ˼ΤĻ
Ȼַͷ飬һλة˵Ҳʱһ˵Լ磬ҲݣҵΤֵܣҪΤֵܰæ
Ҿ˻ĻִԸפػΤʵ
ַ붼û;ܾΤĽ飬ҵȻǲԸˡΤֵ˵Ҫ˰Ϊҵ´пɣ˰ɾͲˡøɱݣҵԸĺܡ
ַ̬ȼΤҲǿ˵Ǵ»һǰפػһҪסеĳУҵ֮ıɾĿˡ
Τԭƻһճմֱ꣬գΤĲӲŷˮ½ں٣Τ󲿶Ӹյ£ڵһɢȻվͶȡ˺˺ΪأѾȫΤĹΧ֮ˡ


73 壩
٣ٹ
ڰʱʡݳһƽ̹طȺߺߺȺȵѵšȣЩ˶Ŷ̹ӣ·εĽ̹ǳ¼ţվֱ߿죡˭ûܹþĵزŭ̳ȥһͨȭŹ
ĳֻһУȻѵԳҪСԺܶ˾ۼһϡǹѵڸ߼γ̣ܺܶһѵϰСѵǹǽϰСѵԷŻǹǽɱ
ΤĲͷǹѵҲǴ˶ӿʼģݵѵҲˡҪֲţͬʱɶ¡վװȶⶼҪ൱ʱѵ
ڸӿǽλãſӸ߼ѵأƬϵܹ100ˣ⼶ǲ͡԰ѲԴΪףᶽʹԼĹԱǶѵϿСæ
СԱվӢ¡ǵĶλСڰŪ֧ǹ޷ƵĽ·ǰҶ֧ǹ֮ϵӡ
յ˵Ϊ׽ʿںԺޣӢޣǲǳֵġսһУȥ꣨1853̫꣩ƽ®ݣ²˰Ѳ졣̷گ͹ͻǰգˡͬͻؼ
ûȹͻڰհ˰Τʹ®ݼ򱱽ܿ˻ϵĴƬء̫ƽ˼һǲԴΰѲԴ˾ǿ³Ѳ齨ȻתɽԴ
µϵİΪͬʿİöӰΪʦסڱլۡͷʱĺûѽԴҲס뽭ԴҲʶԴ³µ˰ȻȻľͳ˽Դ¡
ˣѾ׼ˣСбȽ곤λڶ˵
µĽɫûȫʧ˵꣬پټ㣬ǾͣҪñٶ
˷ģСȷʵǻݷǹҲġҲ˵
˴ʱ˵ǸԼ׳Ȼģ΢˿һЩܵʾݷǹ
ΤĲӻһʽҲձеĻǹͬóĻǹװݷǹǹΤ󲿶װ֣˵ŷеĻǹʽֵ˸һ֧ǹװҩװӵ˰ɣǰİӿ°
硱һǹЩΧ۵ĴԱǵĿⶼ˰ϣȴʮ֮İӻζһ£ǹһǹеİӡ
ٷһǹظ˵µֵٴװҩ뵯裬Űٴο۶֧ǹٴλɹ
ζɹǷġվֱ壬ϸֳ赭дʵȴȫΪʾԼ赭дı飬ǹѾˣ
ԴȴûдϲӣǰùеĻǹ̷һǹݷǹйʲô䱦ЩйҲڹƯݷ率ƵĻݷǹҲرԷơ
ᶽʹûʲô˵ģݷǹû˵õĻǹɲһǲƭأ
ʹôһǳ⣬걻ŵòҿˡΤʱΤܵҲΪΤװݷǹ˲ĸֽˣѧ˻ݷװõʲô¡ΪΤ˼ͷԼĵܵˡԭͿΤЩԼĵܵĶԴԽԽʱ׷̫ƽ͵ܵܰ뱻ľͳӺһ·˹
ɳ֮սŵܼܵ˽Դĳ¡һֱҹ͸¶Լ飬ϾڹݱҲΤɹ顣ʶݷǹ֮Ļǹ֪޷ΤװݷǹĲӶԿͷʽǹǻܶ˻ɵ飬Ҳһ˵Լݷǹ͡
̷ֱʵѲԴھܹԿ˵ʽǹܵӦ˰񵥡
ǹ֮Ҳ㷲˽ᶽʹָҲκα⡣
겻ҷ¿Ǹֱӷģ˵ʹᶽҪʽǹû˵Ҫֻǹ⻰˵Ī
⵽µķʹֻǺһȴûٴ˵ʲôΪܾ֮ʹòױĻͻ̫ƽİΧȦӵݡʵѾᶽͷΣݵȺ䡣ȻԴһ˵ȻúʹжɽĻᣬǺʹԴ˲û̫ġ
Դոεʱǧ£ټһ¾ۼһǧ㲻̫СʹЩ˵սãҺʹվһǧ˱׼顣һǧ໴ȥսֻҲȫû³
ʹԹΤ󲿶ӵĸֿĻ˿µڻ𣬺ʹ֪εֵǳͬԴʽǹ˼·Ժʹݷǹ͸
ܺʹµִԴӵ
ܿ죬ģΤ󲿶ӵʽֽӵͱ˹ԴΤ󲿶ӵݰֽӵβ˺ͷһҩŰӵװǹšνԴŴǹǵȼ˺ͷĿҩͷĿҩȼ֮ȴҲûȼգûͨȼǹڵĻҩ
Դ֧ǹһ֧ǹͷװͨҩֻһΰɾʹ˻ǹеĻǹԱźŵ꣬Դǳźشǹɻǲ˵Ļǹ
˽ԴۣͷһĲˬΤһɹ֪ΤڻϼΪ˵ʱΤĺܶ뷨޷ʵ֡Ѿȥ˿ʱ䣬ΤƵĵѾôȫȽĻǹ
֪Щ껹͵ʦΤݷǹѲֱԲΪȲΤлйǿҵӿ
Դעڻǹϣûע⵽ϸ΢仯е˵ӵǵĻǹͷõҲСɾû˵Ļǹô졣µĻǹǿ˲٣ȴòӵ
ʵѡ񲻽ýԴеȡᣬҲͬΪѵӡûʶΤ󲿶ʹõݷǹǸϵϲ˱˵ȻӡһбȽϣԭܸ˵Ҳò
ԴϾǽԴûΪ˿̫áתͷԴѯ꣬ǧ֧ǹҪã
ŵ¡
¡ȼǸλºóǧ֧ǹҾʵȱԴһ
ϲ̸Դߵ״
˴£ԴŲô˵ĺʹǳ˵һسǡ·ϽԴ˵յϢѾº۳žҪ˵ѲѾ۵ݵУȴ֪λô
ʹĬ̴˹֮ѾĸѲ˳ṥǲʱҧһڡֻҪдӣ˵¼ɡ˹գҾöǵǺ¡
˵꣬Դû˵ʲôʹѾͶȥ˼Ϊ


74 
Դôϲ¡ھǣ֮Զ뽭ԴύΪ٣ΪԴǸǳ֮ˡľٶǽԴӵʧж֮óģǽԴôһˣΪάơ
ºܴһжǾжϵġйж֮»ѡӦԷʽԴǸˣͬҲǸ֮ˣûˡҲôϲˡ
ӽԴĸǶ̫ƽ֮ѹѲü׼ҽԴ֮û취ڰס̫ƽȫǽԴʵ㡣ܹάڻԱͳξ治ټ񻯣ԴѾ߾Լȫ
̷ԴԴҲ߾ȫڻԱһ֧һǧ˵Ļӡֻڻ̫ƽӡΤĲӸռһǧ˵ĺʹǿҰսǻֿܹġ
ʱԴǸԼΪȵˣһͬǣΪ̫ƽǰȥǼ¡ǽԴ֪Լôô룬ҲԼô룬ôµڡ
Ĵˣµġ㿴ʹмı飬ǿ˽ԴֲͬģܹԼΪϾֻʵ
ǰ̫ƽΪˣ̫߰ƽΪˡǰΤΪˣ߰ΤΪ޿ܡⶼҪµʵǣΤ˻ϵ̫ƽɹСˮϣֻһǧ˵ݳزסġ
֧Ԯա̫ƽֻӣѵྫ񣬲øȽԵ˽Դ֮°ԼȫͷнԴ¾ץѵԼݷǹ·°֮󣬲ġʽǹڻռ֮󣬻սȻܹһء
µȻԴΪҾԲԼĸԣ¶ǷǳͬġԼסôʲôҾأ
²ܽԴηҾ飬ֱӰһǳʵ˳ѾʼǲСɱ˻ԱЩС뻴ԱĸҪ󵱵ذսǽʳڸ񵥣˵ǵذ˰Ǿͻɱİգó͢µĴȥ
ʹǸɵϣ˵ʹǰᶽڳɳǵʱ̫ƽĻ¸̫ƽܡʹᶽԱд˾Ļܲηپϻ֮
һµĻʹµʲô˼ʹᶽµг񣬸ӡ
ȻΪʮƽʿںԴˮͼýԴܹ侲⡣
ڻԱģõطϵʿ齨طϵɱˣ˵Դ͡Աиĵطʿ齨ԭҵǵԼǣһ˹طɵط϶סپǰˡ˻ϬҵլӲվͱƣɱңұɱ˸ɾȫƲӶһաڻԱϢ˵˭ٸٸҾ³
ǽʿİǽʿ̲СмҴ¶Ϊ˽⣬˰յС㱨ĽҪ㡣ݽԴݡ
Դüͷ壬ΤҲʶˣڹϾй֣ڰոǡڡΤŬðѲֻͳ컴ԱʮءΤ򻴺Ա͸ֻҪ˶ãѲԴû취ڰ㡣
ҵȸǺã»㱨֮װһ־ʵ
ԴҲ֪ô죬Τûȫ򵽻ӵʱڻҲЩ˰Ĵ򡣵ʱΤĲڻϾһ֣Ǹ˰ֿ̫ƽģ̫ƽǽûա
˺̫ƽΧԮİϷ·ȻװΧϵĴԮɺԮȣÿÿ̫ƽ֮󱻼̫ƽץ²ЩֿĴͷڰЩ²ĹپնʾڣٽͶ¾ôʮ֮󣬻ϵĴҲŹپ׷̫ƽ˰ЩʿҲɵĸپٸܿͱӻɾ
ʵѣԴͿͷһ治Τľս
ھͰѻ·ɵԴ˵˵ȥɵطȥΡ̫ƽԵôͷһɵʳ˶ٱǶ⵽̫ƽвĸʵʩĴʩپĵʳֻ¶յʳҪࡣҰЩһɢǸ̫ƽ߷һϺõķ⡣̫ƽǿĹǿʱͻȻȹӣرΧפĳ
뵽Դиܵһ־ͼǰȥԮյļѾȻ޴档ĶΤˣñȹپپԴŤת˱㣬ս⣬ҲܹսʤΤİ취
Դģ¸ϽץסɣݷǹʱȲ˵ĻǹݷǹȴԶʤҵھеĻǹͺʹᶽ˵Ҳ˶Τ¾õĻǹܶõĻǹǵһҵڲҪսҵȴѵЩ׼֮Ȼлˡ±
ԴȻ֪ЩֻҲ̫ܶƽ͸Ա֮һ󣬽ԴȥģûԱĴ̫ƽ˰
Ȼ̫ƽ˹ӣҵȲҲӡ̽˵
ŶԴµĽûʲôرȤģ˻Σ̫ƽռݵĳУȻô
¼˵ǹ˻Ժ󣬾ڸɱ¾ӷ֮ˡֻҪĶҡ˵ӾͲù
µĽ֮󣬽Դ۾ɵԲԺð֣ȱ£
ǹٸԼûͣزסգ쵽˻Աǹپɹ֮սԴӷ֮ɱ¾ϵİաǹپʲôֻ±˶硣
Ȼȴһ㶼Լôʲô⣬˵ҵǲ˶Ȼڻ˰ǻ궼پǻϻǴĵطôȻ࣬ǶȻйϵʿͶˡڻ¸ҵȲ϶Բ͢¶Բա
вͬԴǷΣ¸ɵ˲ͬĽۡٸۣܹµжĳ˵Ҳû˵˵ǰյµڻϰڸжڡ
ԴóһеķɱӣȴڻϰɱˡֻڻϰĴɱ¾̫ƽȥˡ
̫ƽյôԴܲϣֻܸɵۿˡ


75 ߣ
18547ѮʱѲ밲Ѳʲô֮ͬĸҵλѲ£ô𸴶ȻǣλѲڱʡƫأ
ʡὭ밲ʡᰲڶ̫ƽУʡУ̫ƽ򱱵Ĳ϶ȡ̡
Ȼ86죬̫ƽ󲿶ɻ˺ӴӱϷ˽
ʮǰ722գ̫ƽӴӺˮ½ֱ˶ĻǹŻ˺ӽ㴦ԹǽռΪҪĵȻ21ͣΪ·ˡ·𣬼йȱˮ⣬½˺ٴοֻǸտʼ˻йĵλ½Ȼ1854꣬ʵ
ΤȷĺĲӣʮһʮΪӵʮž˺γɸָӵݾʮнʦһ֮⣬ʮõıơĸҲнʦһӣҪΪԤѵӣԼطسǲӡ
724գ̫ƽִﻴ¡725գ̫ƽ200˵͹˻øΤ󵽻ַĿࡣڴս֮ǰΤַԼʱַػַĸˣפػﶼܷġ
˺뻴ӵĽ㣬ӻ˲ʱֻڻɻ˰ʮҩڵĴװѷĩҩƳɿҩҲҪʱ䡣
һΤ򻴰֮ǰ׼ҲûгԤķΧ֮⡣ˣҲͰæ12Ŵй
Τ֮ǰַΤֱ˵Τֵܣ֪һжڵ󹤷򣬿ǸʵǿʲôΪʲôҪô̴ˣΤֵɵúúý̸̽硣
Τ򵥵شǾ͵´μʱˡ
˶սͬҪְûϹҲûȤϹ
ΤĴӿ֮󣬻ʵԵַͻص֪šߵվŲʵȿɴ̽ʲôûУ
үĻǹҵʵûд̽ʲôĻڣǴġҲ̽ʲôֻǵ֪ľӱƺǴͬװҲͬλ¿Ǹ㣬ҲǸַһ·̴ᵽΤϢȫץסص㡣
˵Щ֮λ㿴Ҳܲ˼ʵү֪Щβѯò˼Ҳͨѯ˽´̽ǲ̫á
ַҡҡͷЩΤֵԼգֱӴҪô˵ҵѾΤֵܴܺĺôֱӴҪõĻǹ¾Ǹ߶ֻҲӦ
λ֮ͷǣҪΤַṩǶȨڡɶȴֱҪΤõóֵòԼװַ顣ǰߵǽǮ߿ɾǮΤ˵ô
ǼҲȫַΪλɳЩ͵ʦ飬ΤĲڽʱֳǿսԶԶַԼַ߹սļ
׼Ļܹ200ľЧɱĻǹװõһʶΤ󲿶ս̫ƽĿࡣ
ԭֻ֪ΤĲܴӲ̣ҴӲ̣ԸӲ̣ǲкǹ֣ΤĲӵȷҲַĺöΤ󿪿ַҪַųɾǲΤġ˵ΤѾַ̫Ķ׻˵׶׳ΤĴڹؼʱǲκɿڵĵط
ַôɲ̫ʣҲ벻бİ취
ڴʱΤ˧УΤ㱨ַ͵͵鿴Τ󲿶ӵľ¼˻㱨֮Τ٣ɵĺܺá
ΤЩ⣬壬ΪҪôةࣿ
Τ̾˿٣ڸ˵Լ⣬ϵĹڷ̫Ĺ⡣ڿ϶ˡҪǶԸ֪̫ת˵Щһëаˣ
ΤЩܻģΤЦЦʵܴһǾΤĻȿЦʵе˾ᡣ
ʱΤʲôһ㶼֡ΤţʱйΤ󲿶ͷ֮⣬ûܹΪΪ˫ԴĿȫͬġ
ΤĲͷΣôռΧŵתɵϵΧ̫תǹԲȱļ棬Ϊʲôһ365졣Ϊʲô̫̫У붬ȷغϵġ
ԽԽ֪ʶ֮ΤĲı仯֮һǲٶԺܶȻظСΪֱ仯ĴۣԽԽΤĲӡ
ַⲻ˻ҩȼԭô޷ΤĲΪҪѻҩŪɺ֮󿾸ɣ֮رĻеѻҩСҩҪǣΤҩʱˮв˵鲢ûбַ֪ΪΤõˮѻҩһ£ƳͦʵĿ״ҩʵͦȱԵġ
ۼΤĻñǹ֪ñ֮ͻᷢ𡣵ǻñװʲôΪʲôǶڴ·ΪʲôҲַʲô֪˵ñǹΪξÿҩЧȼա
ر֪ʶ࣬ʶַֻ֪࣬Τ￴ġ˵ֻ֪Τַ鿴ġַȴ֪ΤĻǹܹСʹûǹսַ֪ΤʵڿսĻᱻŵ˵ɡ
Τ˵ڼɢϵĵģѾǳ顣ΤΪֹչֵļŷ޶ѾˣӦڻϡһǿΤЩֻ¾͸ͬɾǷǳ鷳顣
ͷַ˲ţΤ˵ҲĳϵѡһɢַΤܵҪ˶þɢȥΤַʵڶķ
ʱҲˣΤΪԼһݸĽӪַݣʱΤ󻹿ԼصϼӪӷߡǱȫԽַǴֻҪΤסӣ̫ƽȹ̵ıԴʳء
Τ˺ͷ˴ʱûδ˺ͷˮûʲôȻԭ֮һҲһԭ
ܲıǰû
ܲıǧ󡣿٣һǧǵ
ܲıҾѾȫô÷²
ܲıѾǹˡһ˸ãѾˡ
ı漸һһΣ̵ʱΤҲ´ܲıָսҲȴϢץĹΤȡ˻̷ּ֮ϵĸҪ֯ӣ̫ƽҪսּżΪǿӲĲ֣˵ֻҪ̫ƽʱ򣬵û̫ƽսʲôԭ̷ᶼӵعԱ
ʱȨûĵز̷ʵۼȻôطϵĹԱŵ˿ӣŵʹ飬Ҳ취װԼִǵðչٳĹȥŪ̷ʵۡ
гܲȻӴû˵ƨ峯̬͢ȡ


76 ˣ
ǾĽӪôΤʵҤ̣ΤеĵͲԶ֮˵
вıܲıǻǽӪĽӪݳϣҤΪΧݳ޽ıݡ
ΤܲıͷְֹӰ죬żôƺΤܲıְƣΤүݡʱӽ쾩ǣάܲıĳƺͲ̫ˡܲıΤԷģ̫ƽΤġʽơΤ쾩߾ͱʹĳƺš
ȻҲ֪г⣬Τǵһμַʩݳɣ߶ȵͨ˵ؿڴڳݵĳоľդ֮ʩ֮ŪΪ˷ǹǰѻǹڳϽڳϱȽϵ͵λҲЩףûǹȥҲܰѳǹЩն̽ȥɱݵĵˡ⵱ǹͬʱڵʱڣһΪЧķʽ
̫ƽõ鱨ĽӪϴӪֳݡס̫ƽĹؼ·ıҲڳΧɵľݵͷפء
ô⿸סڻΤԶһ˵
ⳤݱܷס̫ƽҲǲ⡣Чϣ˵ıΤֱӡ
ܲıһֱǺΪ쾩ǵ̫ƽϱӪȻ쾩ǵ̫ƽװȷΤĲӣаṩʳӦʮ򣬾ȻûܽߵϱӪͲܲ˸еˡ
Τһֱѯʶ壬ΪɶɱѽϽӪˣʱֵ¹С嶼СˣΤ˵Сʻ괬﹥һҤ̣ĳôķ
ȻʮľʲôʱǷǳ׻˵
㿴ҿ㣬Ҷû뵽׻ھôʼսˡ
ȥȥ¡ΤЦ
ҤȻ̣ʵϱѰӻȥ١ݳ̳֮⣬ҵҲΪȻҤǰչߣǴĴҤ
Ҥ̵ؾǽµλһε֪̫ƽµϢ88գ˵һ֧˲˳˺¡֮⣬ҲûݡûӵôҲûӵӭսϢ
̫ƽû˼ʱ䣬810գ̫ƽѾִҤ⡣ΪλҲʸֵǧܹۡǧܹ˾ͳǧ֮ڣڹӰӰ´¿ĺӸ֪ж١вǧô˵Ķ֡
۳鲻ԣλһת˰취ˣЩ
ˣЩܶôλ⵽˸ɡ
Ҳ֪ǲãλʵ
ôֱʵĻشżɱʱͱ첻λ
Ҥ̵߰˰ˣͷǮ˳齨Ĳӡ֧¶֮ԻǮ齨ôһ֧װĿĲǴ̫ƽǷ½֪ĸ֮أĽӪԴ̫ƽĽս࣬Ҫѹεطϡ
֪ǰȥ̫ƽս֧ȻǲϡҪ֧ؿб۾ͷӣͻȻЦһߺߣǸҿˣѺǰȥ
ǧͼǲ߰˰˶ѣΪĴæܶ໹ûǹǹУƬ̼ͰǸץǿǰߡ
ܴˣҲûð̲סٴѵǧ˶ס̫ƽĽ߰˰ٺսܶʲôã
λɸֵĵԼĸһۣûˣ򣡡
ܾͬĹһˣǺ⣿
Ǻ⣿ͷһһ溰ɱˡȻвϱܣ
ϾǸλЩӵĺߣ֮ҲٷдλӢ
Լ·̫ƽӺ׷ɱֻûܵˡӣͬʱɱǰ鼱ֻ֮¸ûշֱ棬׷ӣΪ˱ͻսں桰Ϻ󡱣ѾϱߵĽӪȫˡ
֪λƣٲ໰˾ͳȥλȥ¡뿪λױǸϽҤѹεĽߡ
ȲõңϽߡߵһ꣬̿ȥ׷ǡһҪߴ·ôλ
ױ̷ȥǲҪģֻǰѽֳݣһ˫ںƥıϣʮʮƥʼ¡
ȳӣбȽҳϵױܲʵΪβҵͬߣȻҪָӳˣûҵȻôУ
Щ˼⻰֮ЦλҤ̵ȷΪָˣ˲λ̾Ҫӱ޵£Я֮һЩǺܺõ̫ƽն
ЩЯױλһ£ЩױЯųصĽ߲죬鵽˱µĵزλֻǮȱ浽زλһҤ̺ڰ׷ô
Լ׾УȻ͵Цȴûһ˶Դκν͵ġױǶ㲻ǿӱޣûҲܳȥʱŤͷҤ̷ֻɫͷѾҤ
ܳһأԶԶӵҤ·˳Ŵ·ϱߵĽӪ
׻û뵽Ȼܳ˵˸ɴ࣬ȷǳİڿŴ·Ҥ̽г赲ҲݱʲôΨһܹȷǳͷкܲСıʡ
ȵҤͷŨ̹׻СӽٶȸˡӶŻˣڲʲô¡ȻʤȯգβӴЩҲսЩ
׻Ĳӱƽ֮󣬳ݺƹƹҵ˿ʼǹʮľ׼ûɣǹԶ̽˵Ļ㡣ȷ˵˵Ļ֮ڱſʼ䡢У䣬û˵Ļ㡣
֮󣬲Ӿ͸һѹƱݻٵĻԵĵ˻ɲӽ͹򿪵ȱڡûȲôɣԱǰ㱨дӴܡ
׻üͷӣôеӦӡʲôܹἺΪˣԼսϣսѰȫأ
ӦŶԣ
ɴʱݺ⵽˻ڵɱˣȴûзֿ˼ôľ棬׻ѾȫŪôһ¡׻ȷǹأȲ֪£´ԭȵļƻ


77 ţ
׾˧ȷǹΤٵĴȤ˵⻰һڣڽЦıͷŻֵա
׻ûû߳ŭֻǺεĴ˵ȿû뵽թ޳ܵ˵زǿ۽磡
Ҫûôֻ¾ͲŪϣ̲ס˵׻ûôϳˣ̷Ҥ̣ȫ׷˵ζЩն
ô˵Τ̱ʾ˷ԣǲָԶСԶУǵĶֶȥˡҿͼйȫռطԺҪĺӾݡҪܵȥʵ̵ܴͦġ
ܲıͷ˶Ǹ˵ԲģҲû𳵡ִȻ벻ô֮ܶĵʵʩԶΤĻڹҵҵǶô棬ũҵ⵱һֹĶʵ
׻ɥʧս飬ܴ̼ҳɵ顣Τͼ׻βĳû̫Ч
¹Ҳ廰ǺͽӪûôȴ֪ǲǶУ
׻ҲϣԼС˷ἰûشӪѻڽǾܵܵȥ
׻ЩջˣڽҲ֪ٿЦһǰ׻ڳɳ³Թʱ׻۾ߺҪģûĸʱ׻Ц̲ס˵ЦʵΪս̫ĪܵʱƵļΪһпõ
Ӹյݸս׻ڽھƳֱ仯ʱȡ˺ܱصӦԴʩ־Ľ֯һ𣬵׻Ҥ̵ʱ򣬵صһֱڵֿ׻֮ܵӰ١
ҲжЦӽռҤ̣ŵذ˴֮󣬷̫ƽԭĶû뵽İһ̫ƽĵĽ
̫ƽսǿսˮƽܲսеûʲô֮£û̫ƽк̸ͱ̫ƽսϾɱ̫ƽڱ԰ĿģֿĺԡҲ˵Ǹû̫ƽҷǹ˱ȽϽ׻ЩͷԡǱ׻ڱϰٺˣʵǳŲסȫӴܡˣҲס׻ʱǳʱ䳹̫ƽľ룬ӶӴܵġ
´δ̵ʱ򣬻ԼΪҲ뵥ˣϣװΧݣ׻յ˵
ֳݶһͻƣչŶˣûôװΧġսıϣ˵
Τæ׻˵սĿıҪأҤ򣬾͵ݳǳʤ̣ǳʤ̣
ȷǳʤ̣ǹٱȴǺܺáΤЦ׾˧Ҥ̣ȻĹб֤˲Ӽɣ뵱ȺҲ⿪˸ᡣҾôòǵ˵ͷʲô㣬ǾǶطϰ֮Ĺϵ˽ĲԲжƫȽݣ֮սҲôż
Τ󷢻µʱΪֹҤ֮ݵıǴ򿪣ΤĴ˺ʻݳǣһ·Ҳû赲
Τ˧ݳͷ֮ͣ´ͼһȺİ̫ƽѾͷϵȴΤ󡣼ΤؾоеһʮǰΤ񣬡μ
ة𣡡ΤæǰĹָة̫࣬ƽҲ쵱ԭַĲ£ַͻݵİΧȦ֮첿һ࣬ݲʧĹ͵ȷͬһ㡣Τͦˡ
֪׼פδѯʵ
Ҿ˴ǰҪƽӪԽԽáΤ
ҲϲشˣפڳϣڳӪկ
ãΤݾΪ˴̣ļһȻɺܶࡣ
ǰ·ΤǡΤǵһεݣҪĳУΤӡ̵Īʮգεľٴξ֡ڱͤšдʮ̼꣬ǣ·ǽ硶ǶμġԺȥ󣬷ϳľԱ
֮һ̸ݣʧ뱯ĸоʣµݷŮӵ¼
ΤԴ֮Ϊʲô˱ߡֻҪͻƻӣӻһƽ½ƽ̹˺д񴬡ˮ·оںδΤļһﶼܶס
һ·֮϶ƽԭＯݷǳ㡣ƫƫȴǴ˺ӽ볤һǣϷȨڱȽǿƵʱһĲȡؽػսԡϷȨһ˥ܵزסӣΪ˵ֿԱϮסݵ㣬ǶҪŬΪս˲ת
ΤҴݳ·ߵģȴݶƯ̫ƽسһ࣬ݳǵİȴû̫ģ֤Ϊս֮⣬ݴ˵ʢʳĻҲӡ
ǴǣҪأǼΪԣڡΤˣΪϷڽ翹սҪأ¼սİԹʫʾͲˡ
ҺǽߣߡΤ̲ס̾1854ݳͦζģΤΪ˽蹤ҵĻԺԥĶнȫġ족ҲܲΤ̾ǵķɡ
ԽϷ˵ݻǱպбζǳڳеķϣȻǺǽȫ̹¶ͷȴݳڵÿһϸϣԴһϸоΤϲ
ΤΪ˴̣Ǹлġûȥ̫ƽةฮϢΤֱӴݳǵϳǽͲǧУӪկԼɼⱻջٵķݣ֤ܶμҵս
ڲûйǵļҲ֪ӪһϵӪկûнӵҤ̰˵ǹɽƻȥϢ֪ǻȡʲôӦԲԡ
΢鿴һ³ľ棬ΤͶ˵ة࣬ڳϵֵȳߣѳϽǡ
̴Ҳ֪һΤĴţûЩսĴţΤܴӻ£֤Τ͡͵óʹˣͦΤݵȫָȨȻսΤƳϷһ£һȫ䵽˶ͷΤ׼ԼӪ


78 ʮ
ΤĲӽݳǵϢͳ콭ӪĽΪջԭؾͲһһ෴˼ʮζûܴ£˽ݣǴˡ
ľ棬˾ǲ˰ǧǰȥݳϰڿƽһ£ΤյݵʱһΤʿ
û˵ΤͷҲ쵱ĽɫǧϾ֮һ࣬ѹסݳǡսԼĲӷǳġ
ȻҤӻλǸҷĸ˵ϹĽ졣ӪȻʷ֪ʶĻѧ϶û취Τȣȴܱܵľһ£ǼΪԣĵطܹڴ˵פúõһʲǴɵϡ
ʼǶڸصӪȦĵϺ̫ƽռĵû顣Ǵյ˺ô֮ȴҲҪǵϼϹϹࡣӻ֮ҲûĴ㡣
ûǵĴпʼɢʧۡʲô̫ƽ֮ݣѾԽӪлʲô̫ƽƴ󣬳ֻزסԸɴҸڹ˳ȥ뽭ϴӪ֮ں
㵽ʲô˼ܲͷʵ
ˣľǻǳϸáҲ˵ɣֻôڳһĿŬȰ˵š
̲סᷳͷԭͿǳ͢ӪȥϴӪǳ͢ýӪȻ뵽֮˼·ȻչĽ飬ȽȥϴӪʢŭ̷ʵֻᴦ֪ľ١λֻڳ͢ɸ½ܼ֮μɡ
뵽ŭӺȵԼСҴ̣˵ЩôߵĻǺξģ
ףҲκα⡣һ֮ͨ󣬾ȥʮ
ʰŭδõ˰ǧǰȥݡͬʱǲʹ߶ɽȥϴӪʹ߰µ˽ϴӪ٣Ҵȥϣܹǲһ֧ǰԮӪ
ӦԵʱ򣬶ǲǰة³ЬɽǰݣΤµľơ
ԣҲû뵽ΤȻô̵ʱھʹݡ̫ƽսԶ帺ָսۣεս۲òϽóӦԴʩ³ЬеĿľҪ֪Τ󵽵׼ô
Ҵ˴ƽӪϳӣ׼·йȫ߽ӪΤԼĲ߻˳³Ь
³³ЬɫЩѿΤֵܣȴ㾹Ȼ֪ôԼô
Τһ㶣ŵݣȷ˷ԣ֪㲻ôһͬȥѴ¸֪
Τ˴ֵģ³Ьε˵Τֵܣ㶼ݣִôĴ󴬣ȥ쾩»ܺôΪҪɱȥ
Τ˳³ЬĻŻȻæ׼һ£ǰȥ쾩ǡ
³ЬһʱΤ󻰲Ǻܶ࣬ͻȻԼѾ˲ٵı仯ǰΤԷλ˿ͿġڣΤԼӵֵܻˣǶӵ̫ƽֵܿɾûôˡ³ЬΤѾϰˡݡ̬ȴʱѾǾӸ£̬ʩ
ֱ仯ǺûǲãΤжϡΤȴҲ֣ǿʼӸµ̫ƽֵܣԼ˾壬ΤĳҲʼԽԽϡǰĻΤ֮ζȱʾԼҪȥ쾩»ˡǵȶĲΤҪ
ҵȷǱأΤ̲ס̾
ָ̾ܿҲʧˣ˴νӪΤѪڣ֮Բȥԭ֮һΤԼұ֤Լܹƻеʲô̶ȡԭƻУΤִݵʱҪΧݵʱҪڳݵӦ߽ӪͨѶȫʱΤû취ôЧָӡΤѡԼȵݣȻӣİ취
ڵ쾩Ƕ֮ǰΤԼ˵ǡȻΤΪǣڶǰӭΤģȻ쾩ǵĲ


79 ʮһ
̫ƽĹٷΤ̫ƽٷоǳޣҲ㲻ʲôְʲôΤ㶵ĿӲû㶮ôһ¡
ûΤôȣΪӭΤ֮ǰѾȹˣǴݵΤ˵ǰӭ
ͷˣΤʶЦ
ȥ˵ΧҲţΤҲû취˵ΤѾڿǣԼʶڶ£ܷڶϢԴܹĽӪ쾩֮ѾʱΤҪ쾩ڵϢʵԺֽ׶ΤͦҪ쾩ڵ鱨
ʱԲ鱨ԴʱΤҪ㱨δսţȻҪǣΤŪսš
˶֮Τ˺˲١˵ǲΤӰ죬֮ΤҲ໰ֻǵ忪ǻ
Ĭһ֮ͻȻЦô
ҲǸСӡΤЦ
һΤһ˵⵹ҲǡʶǸ˲ô֪˾ټң
Τȵɫ˵ô֪ҪʲôأҵʱĶȥɶµĲ£ﻹȥѰʲôء
ι򽭱Ӫˣʵ
ΤͰԼĲ߻ȫ彲ˣΤԾ˽Ĳ࣬׼ȴһ˵Щ֮Τ˵Լ֪ʲôʱܹݣȻûݣ˵ʲôġǵݣ̹ѯʶԴкΰţ
忴ΤĽͣȳƬ̣ȻЩȻ˵Τֵܣкܶһֱ˵ҳ㣬顣⻰ʱ룬Ҳô㣬㶼ҰˣҾǴǣҲûܰ쵽
ΤҲ֪ôӦԣֻܷش˵Ƕ¡ΪЧµıݡҲµĹ٣ʵǸж£
ΤĻЦҲ
Τ΢΢ҡҡͷǲôģ²֪¿µǶûġ
ֻǶΤӻ֣˼ΤҪˡ˵Τֵܣ쾩ûʲô򽭱ӪֻΤֵԼ졣
ȴ֪쾩ǵжٱΤ̲סʵ쾩ǵ˽ķǳޣر쾩ǵı
ǵ˵Ļʮˡ
Τûҽǻô˵ʱҪں涶ġȻ˵ֻʮŮ߰򡣡
ҪһӣΤ͸˵һ쾩ڵľ񲿶֮ࡣֻˣΤҲ̫Ϊ˽ϽӪѵЩ黫ͬҤ̵̫ƽҲսô
Τ̸ûн̫ãҲǸǳʵˡȻΤȫ渺սΤսʵʩֱָӾͺû塣Τ¼Ȼûй˽ӪʱΤδʤ֮ôδӿЦΤȥΤ쾩ǰŵլΡ
Τ֪Լ쾩լӡзصүȫƶĹء嵽׻᲻֧ƶȣΤûġҪ뼯ȨĴͳģʽַƶȻǲʵ֣Τ˾ֻھǰˡ
ͷķû磬ûˮûȻůܿŶ󣬶Τϣ̫ԶլӾ˳ͦ쾩ڵ˱ɱ˸ɸɾԿշӺܶࡣΤԼլûȤլǰ˭ҲûȤڵõжϵһ֮ΤѾȥ
ϣȻǰΤլӡμûйٳϵ¼Ȼǰû٣Ϊ˱סҵĲ飬ҲΪͨ˼ʹϵֻ˵˼䣬ȷʾԼԸΤṩڵ鱨
һ쾩ͷ˺ͷΤ˵Ȼ鱨ǾȻΪǲΤΤ󶼲ȫ
ȷ֮ΤЦҽʱ򣬶Ϊأ
æڰ֣Ƕޣֻ΢ˡЩ˶Զͷ˲ٵʣҰŽͶѡûӴ֮ǰΪ̫ƽе˫ܣ˶֮Ҳ֪¾Ȼв˽ܡ
ͦ˳壬ΤȤʵһֱͷ̣붫Ӵ࣬ȴ֪ô˶¡֪ôġĻɷ˵˵
ͼ򵥵ĽһķչΪ˲ԼŮѡŮΤΤд˷šû뵽Դ˷ǳӣȻ԰ȥ˽̸֪֮ǲңͱʾ嵱Ļš֪ڴʱѾûܾĻᣬѣӦҪ
ȻǸȵĹ£̸嵱Ļŵʱ̲סʵšݵʱҵӦĵֻ֪ЩʳԺδȻ鲻࣬ҰЩð׻֮󣬶ŪЩʣЩʱĵ붫˽ȣҵֱǰ׶ˣ
ΤЦʷϵ˽δضܶ࣬ȻһĶӵгǿΤܹнĳɾͣű1854йԽĳɳ屾ȴֻԼˡ
ôĳһ֮󣬾ͿʼΤ͸¶һЩϢˣԶؽػɡ
ǡΤĸشѹ̫ƽսԵĻ˵
͵ҲЩʣҲ˺Щ飬ַ˼ЩͷĹżȻһ䡣ŻȻ򡣶ͷҲ˲٣ȼʶֻֻһˡһֱ£ҳϳ顭
ԼˣɲҪȥ˵ΤæȰ
Ȼ֪Τô˵Ϊã̴Ȼǲ˵ȴ¡
̸ֽ˼䣬ϾǸս֪Ϣ١ԺܿûܸΤϢΤ󷴸ҪԱסԼΪҪ֮¡û̴ϢֻЩЩõϢѡñ֪˽ҴϢ˿ɶǷ˴֪ô
ȻãЩм֮飬൱֣صش


80 ʮ
813գΤ뿪Ͼصݡͷ춼ˡıϣƾ͵ͷϣһΤϲɫ˵Ǽǧ񣡡
ǧǾϢϣ˵ɵΤšΤҲʵڲ̫ģݣǧͷҲóݵϣɵĽ
ϣ˷ܵĽ͵֪ҾִݣǲǧǰɣȻˣҲֻӭսڱϵĲһٰǰ⽡
սǸʲôˮƽΤĵľ⡣Σκһ֧ڽĲӶлʤġ
ϣƿΤеɫЦսôս֯ˮƽȺʹҪ㡣̵ʱ򻹲飬һӡֱǰȫΧʱǻûŪ׵ôһ¡
ʱͷϲû̫ƽˣϣƷǳת˵ʹˣһˣżôɡݳǵ̫ƽֵ˵ԹǣȻܶʱֻ߹ǻǴڹơҲֻطˮ׼ҫ
Τ΢΢üͷû뵽ϽӪȻŵĵزǸĺϢΤȥһĹӪկδ̫ʱ䣬ܹ֮ΤսЧʡռ鱨˵Ӫıһǧ˵֮䡣ǰ߱׼㣬һһͼʮ֮һı
ֻҪȷˮƽУǰô죬ԺûҡˡΤϣ˵
صıڽǶ磬һҪ̳˳ʳļơΤ£˵ϴִΧߺʹսÿһ֧ӶԼսԺʹĲӱǳ׼ƶսƻҵȻǵôÿһ֧ӶҪõȷսÿһսսۼƻеһ͸һκһۻϿÿһ۶û⣬ȵսʱ򣬾ܰѵ˸ô¼ƻҾͿˣ
ΤٷӦ죬æʵ˵εսƻ㲻룬
Τͷûǰҽ̸ǵԭƶսƻ̴֮ǰֻۿҲЩ⣬Ҳ˵ҵ뷨Լúøɣ
ڽһΤӵĻ˷ǳȻΤôǴûй顣˱ϲϣܹչȭŵġպˮʣˢˢİΤ󷽲˵йսԵĻ¼
ôʵһ⣬Τ󿪿ˣ׼ʲôʱʼƶսƻ
Ľھսսʵȥǲڷҥأ
ߣ첻ͷһġʱôɷ·Ǳųһͨ͵Сϱ˶ֳһģ
ֿûά̫ãʼΪԼδеˡպյ˴ӰɱٴӻɱݡǾԲ̾ݶѡֻ̾ݣҲܽӪĴڡҪ˶ãͻ쵽˵ĽļһﵱɲתȥתϣλҲû취ԴŲӵȥ
뵽λ̲סˣһֱԣ˴פݸò׷ѹΣһЩǮơǰЩǮƶѾͻȥϼңðĶ޽լԺλδУ̴ܸ꣬ϻ硣ϼҵ̡ŪС檣̹̹
ǰ׶ĵˣۣܵͬ˼Ȳ飬ûӵܵɰԼδȨʵɵñ˿Ŷȥˡ
ϴӪȣŹæһڣ˺ܿеİ취ɳȥݳǵǧѾӪľڡŹĲǽϴӪľŹϽӪеĵһڽӪľܿȫûڣŹǰѾõѡ
ϢһϽӪܹ֮Ļսֵı仯Ȼἤʱ˫иԵĻᡣ˷ŵİԹ֮飬λʼ˼ս


81 ʮ
Ų°廨˰ϿϾĴ֮Τûֱӻܲıʱܲıͷڷž¼ƻΤԼȥĻ˵Ĳ㡣ɴൽѲӣʱݳǵʲôģ
ʱսʱڣҰ˺ȫѰġ塱̬ȣػǹ䲻ˡŮ֮ϲȡ˼ȸѹ̫ƽ²Լᶼᱻɡ̸ΪʣµҲֻǽͷ羰
ΤһʼҲıȽϿģϾһھǰӵΤһ֮˲ΧۡΤһԼе񣬸о̫˼ôΧۣҲЩ˼ѣΤֻԼݳڵġȥˡ
ǳһլӣܲıšջصſڣͼΤߵΤ󣬡壬ȷЩƻӡأ
Ǽ£ѴӡȥζΤеȨΤ󶽴ܲıƶսƻеڴܲıܹսϵҰҲΤҪеȨȥµȨΤСûΤ£ܲıְȨΧڵܷ
ãȥΤ
壡ȵȣΤæס׼жΤ󣬡壬εļƻ׼ô
Τе㲻ˣֻҪĲ̫ףҾͻͬ⡣ôԿ飬һǲͨġ
ΤٿΤ˼æ͵֪ҪǣβôҸóԼһ׷úƶıȽϺõġ
úΪ˭ļƻܹͨͷѪΤЦ
⡭ΤٱΤĻشµùǺͣ˺һ˼»⣬壬Ժܲܰƶսƻ鶼̵һ߰ɡ
ΤվΤ˵Щʵ٣δҲ˵쾩ԽԽܹµֻ»ԽԽ١ǵøҶϡҲֱָǵʱǶܶһ档
Τһ㶣壬˭ҶȨɣ
Τٵ⣬ΤԼѻشʵȷһᷢʲôΤҲֻܷܵЩֻϹ£ϣ˲źáˣʲô˵˵
ƻУΤĲӶԽӪʵʩǣԹͬʱڳݴӦ˶ֱӪߡΤӦ巵ĲӶԽӪʵʩΧǿĹһٻӪ
ƻ֮Τһνںսʱļ˼·еһһǷǳطǳͳһ
ȻΤмǷǳջȵȿжƻǰ벿ʵǺֲܴڱأԼսΪĿĵĻҲ˵⡣ֻΧĻõİ취ĪڷĶɿڡ̫ƽǱ˽޷ӣ˳ƴ֮ͱ;̫ƽҪĪƴ
ˣΤҲסܲıֻǰѺصëʻ˸棬Ȼǰظʾӡ
ڽΤҲȻܲıľ»ٿֵݳֽ׶Τ󲿶ֱӴӪ
죬ӦڽӵȴѾõĽӦԴӱΤʦ˧ֽ˧֮ÿ춼Ŭѵӣ齨ıٺڡһĻڳԭͷΤܣп¹ţӦϲ²ŵأȫաӦ巵ļʶȫԲ
ӵ֮ͨӦ֪ԼǸɵĲãȻǰ;ûϷڵ֮£ѧ˼βˡܼβ˵ˣͱȽϿˡѵĳЧܶطȷûܹɺãͬܶطɵĻǲ
ڽӪ飬Ӧ׼õʱıϸŽ·⡣
ַϳԹӦЩɻʵΤԹսѵӦ已൱ֵеľ顣ıؾ֮һϣôôûκ˲ĵط
ǽߣв󣬳Ҳûʲô׵Ҫơ첿ӻ㱨˵ܿĵطǽͦƽ̹ġɾ˵طȷַ˸СĿ
вı˧ַ˿ة˿ϵؾǳթȰڳİոߣȻ̨ͷ˻ҩ̫ƽּʱլ˻֡Ƴɱةľɱ˸ܡ
ҲУӦסˡСϷΤĲӸûã˵ңһˮÿ춼Ҫɰע⡷׸裬淴ǿ˽լʧܵĽѵⱾǿ͵ĸоȻҲò̺˲սйصҪء
ҾʱҪҪüԪةһĲϣı顣ԪǰΤ󲿶ĸǧ˵ľѾûǧسȫáԪɳǧæϡ
ӳ򶫽ݣҪĳУݵϣݵüԪǧϣӦһ򲿶ӹ֮סӪͲˣȫ̫ƽл֮¡ŶɿڣӪӵϣǵþɡʱӦҲݴͣս
Ӧͬսƻ漴ѼԪæ顣ȻԪة࣬Ӧ已Ǹ˧ɼԪԼûȥӦ巡˵Ҳô̾¹ͣԪˬľʹӦӦ巵
̫ƽž׼ʱ򣬽ӪλҲӪͷ˽顣Ԥ̫ƽԸµȥҪأ֪ŹʱǰԮʧŽɾ͵ˣĩԸȥ


82 ʮģ
սĸȽҪĵطΪ㻭εĻм䴩Աĳ߶ݡϵĳ߶Ͼ򽭡
ߵĶ̱ߵУϽǵϴʱС£ɹ֮Ͼұ߶̱ߵ򽭣ʱض̫ƽĿ֮С
ӵͼϿĽӪĽӪڳԱλھϽǵݵ·ĽϴӪڳϣλ½ǵϾĶߡĳϣϴӪ뽭Ӫ֮е˼
ϾڳԱ߾򶫣ݡ˵ĵΣܲıӦ巴ӳݳϡӵͼϿȡϾ͵ڶȡεĸ㡣ռĸ̫ƽܹڲϴӪΧ
ε300ƽң̫ƽڵĽӽ30ľӡ쾩еʮ̫ƽͷ߰ŮľܶʷҲǼΪġ
ԼսΤΪ˵Ǵսľѳ̫ƽ˴ӻݵ˺ӣӪùӦжϡ̫ƽ˴Ӱյ쾩ǵĳˮ̫ƽʳӦԴԴϡıܶȣǺܿܵı˴˻ڻѾӾܡ󣬾ͽӪսˮƽǻΤΪΤ󿴵˻ᡣԵͷ֮ǰֻǻսġôսԵĿͷ
Ӧ巽ϵսǳɣΤ󲿶ӵѵˮƽԼװˮƽͨûл֮֮ھ͹ϡ
Ӧٶ飬Ҫݵة༪ԪɱϽԭļƻҪʱ䣬ҪǼԪоʱ䡣
ȻԪĲδϵϣȴѾϡӪռ쾩ǱĽޣӦ뼪ԪϱһͬλڽޱߵڳԱ쾩ǵƫһ㡣Χս˵صٿڲϰγ쾩ľݵ㡣
ӦǵһֱӽӵֱּӦ巸еһԶƵļΤĲһԵΪǱȫΰĴڡΤĽӦΪΤֵܣԴ˵̬ȸȷ
鼤ӦȴеһȽ⣬ǾӦ뼪Ԫϱһ顣ΤĲӳԶغȫ֮⣬һص㣬ǾǴҶ̫ƽڵľƴĸʵĽǲ
ӦǸ˧ʵʵžϸѵܹಿӡ̫ƽдľ˧ָӵĲӴٵ˰ٲȡս޷ӦᲢۡɼһģһ
Ҳ˵Ӧ̫ͬƽ죬ǴٸةƽԪӦҲʲô˲𡣴ռ鱨ûΤĲӱԮȣλةȻԸľ档ȫΤṩĲָԪӦ已ΪԼκҪܼԪָӡ
ɴƶϿӦΪ˧͵ýܴٸةƽԪָӡ
ϾϾǱȾݻһ㣬Ӧ巷Ŷ巢ļͷװ׵дӦ巵֡Ӧ巵ԽԽǼ˵ǰδеᣬֱּӵĹͨ
ȻûΤһ£ӦǿҵľԼûҪӦ巿巢ȫûиǰߵľûŪΤĲ̫ƽ֮ʵࡣӦܹŪ׵ĻôΤĲӶȻᱻӡȻģ˺ܴõӦҲܹõΡ
뷨Ӧҧҧʸд˷¡ǰܲıѵʱѧսģʽдġӦ巰ѵ˫ľһڱʾӦӸǶսڼԪ֮ϣûҪüԪսˡҼǲսҲ忼һ˫ָ֮ӹ⡣
д֮Ӧ׳ŵӰ¸巢˳ȥ֮Ӧ己Τ󷢷ţ־ЩѶ巢Ӧ巵ּⳭһ͸ΤӦ巼ȴԪ֧ԮĲӡ
ȼԪĲһӦֱӴûѡռƻǰֱϵĽ޶ȥӦ巾òչʲôزֻҪܹ̣ܹʤ̣һж˵
ڽޱһӪأвһǧڴ˵פءӦоһִ֮Ӫ⣬ǷǳɵĻӪأȫⲻһǧ
Ӧ巸Ͻѷ٣Լ²ȫ쾩ǡдһ͸ۣ˵ѾҪϹ
ʱɫӦ已ûҹ·ֻϽȥһ֮쾩ǡһ۵ľ飬Ӧ巾дڶ۵ĸоԶȵһʱҪúܶࡣ
Ӧ巸˯ѣͱ˻ѡԭһˮ֮쾩ͷĶּ⣬ҪӦǰ쾩ͷ
˴ʤ̣ӦǳġԵΤӦ巻ÿһԼºָǲʲô⡣ԵǶ壬ӦǲЩϸһѯʵġһ죬Ӧ巸߸˸Ŷʹǰ쾩ǡ
ϴμ쾩ǵʱӦֻڳ⿴˿ܹԵ쾩ǣӦȴʵǴ۽硣˻ֺĴǳӦ붼벻ġڳĽֵֵߵĽӦ巸޷
ǰյʡᣬҪ̫࣬Ȼ쾩һȾ͸ʲôˡӦǴ벻Լһͷ߿ʮضûߵͷġ
˶Ӧ己ΰĽһ仰˵ʱûлӦȺֻһԶԶ֮쾩ǵĶⱾûʲôϰոҺͨУʱȵ£Ƿ׷¹Ӧ巺ôǾ˧ô£ֻڶĹԱ¹¶ѡ
һֻһ޴ĽӳӦ巵ҰСǽӵĺ̶󣬴ⲿȥһС˵Ĺ⹬ӲӣλΣ硣ûʮ̧εĽη򣬾칬·һĻ
ǳӦĿĿʮ̧ĴΣѾɵۡȻ˵ųΪƣо̽Чʶųۼʮ̧Ĵ֮ӦͻȻԼǰеĶʲôˡ
Ӧճմģ˵˾ʲôӦš̫ƽֻ򣬲ߵͷӦǾ˧ΤµĽ졣ɵĶŶĴοӦ˵ɲʲôǿͦɵĹԱҲ˵ʲôˡ
ֱʧӦ֮ʱŴӾηлֵһ崫Ӧ
ŹԱ˶һе壬Ӧ̹񡣷żǽӵĳǿңӦ巶Դ̬ǷĵĹΪߵͷӦ巺񿴵һ˿ɻ
Ȼɻûά̫ã忪ʵӦ巣֪ô


83 ʮ壩
Ӧ巣֪ô仰ͷ˵Ӧͷ˵һ£˶סˡΪ𾪣Լ·׻һڵأͷһ·ӼΪңԶĵطϸСƮ졣
Ӧ己ϾǳľˣֲӦĸоʵıȽϿ졣Ƭ֮𽥻ָɾôһܶʱڣӦ巵˾ͻļһӦ已ʶˣ˵ĻȫΧӦ巵˵ĹڼԪչ
ʱȷ涨˷£ƶȱϡӦ·ϣ̫ƽƶͷҪɱͷġӦһ⻰ͷ󶨡Ͳʲôɡ̫ƽУûΪ⵽ʹˡΤĲУǳʹ˵ɡ
ͷһӦ巾;Լίô๦ͣ˽޸ӪݵĹ;͸£˵˼ʵͳ˲ˡ
ӦͻȻһᣬȦˣһί
һɤͷȷżίǿҵȾõڵ˶һӦ巽ź£ǽ̫ƽĵһˣΪ˹йͣйطǷǣʲôܿס²ǶԼԪة಻ֻͷ˵ʵ¾ñȹͣͣ¶ȼԪةǿüԪةָ£¾òʡ϶Զô²һҪ鵽Ԫة£ζô˵
Ӧ巵ﻰôֱ̹̹˵ҲãӦ巵ǸĹԱҲãסˣȻ֪ô˵ȥ
ر壬տµʱΪŭԪַҪ֮һҲ̫ƽֵܣϲ¡Ϊ˵Ķ壬ҪϽ£¡Ԫʧܵȷ⣬սϵ⡣Ӧ巶ԼԪΪǶĳɡٺܿΤӦ巶ԼԪ˷ι
ȻӦ֮еľ쵽Ӧ巶ĳ뾴װġҲ˵Ӧ巺ܿܲǶ屾Ӧ巵ɤί֮ĺǷΤԼӦ巶ĿЩţӦֻ»ͬͷ˵ȷǾüԪʺָӦ巡
ǾüԪʺָӦ巣ⷢͼԪȫͬʵ¡ԴǷǳġǰߣ嶥Ӧ巼䣬ǾԲܴӦ巵ġ˶ԼԪ˵˼ʵ̱ĳʹˡ뼪Ԫ֮䵽˭Ȩأ
ָӦ巵Ա̬Ѿ˼˱Ƚº͵˵Ԫة࣬Ǿ˧ֺθ˵
һ˵˧ݣӦ巾͸Ӳˬڴ֮£Ӧ巴ȻǾ˧ҲӲ·٣и˧ʵ˾͸Գƾ˧˴̫ͬƽľƣΪã˧һٶʮˣΪʦʦ˧һʦƶǧʮˣʦȫһǧһʮˡһҲʮãǧʮˡһʦһһǧˡ˧ı²Ǹ˧ǾŪ˾˧㣬¾Щֻ»Ȳأ
ָԵùֱףܷٵǶͷ̫ƽͷĲûʲôرĽͣԸ߹Ƿǳ顣ΤϸؾƵΪ˵̫ƽ־޽еġ
ʱٴγ˵ӦҲδȫûοӦ巵Ļ֮ѾȷӦ巵ķӦȫǸΪͻȻһʵ̫ˡ
Ӧ˵ȥģӦҲδܹ˵ȥ˵ʱõİ취ֻһǾһӦ巵Ĺ٣ȻӦ巸
һӦ巷˵ЩԾȻ֪ΤнҲ֪ΤսԹ룬ԼСΤ
׵һڻϣһڻǧ˵Ӫݣⶼǳ̫ƽӵսӦ巴һӾزôΤµӦǸȻ֪Τ󲻻Լµ񽻸ַλة࣬û뵽ΤµľȻܹ˵ز
Ӧôðͷ͸弫ĻᡣɫϾ˵Ӧ巣ȻΪȼԪҪǿҾ͸ᡣҹ´̡ͬ˵ǰͣҷģҾû㣡û˵ǰͣǾﲢȻ֪
Ӧּ˵¶Ȼöʧ
ϢܿʹΤܲıڽһΤ۾̫ѨĬ
ΤȻ֪Ӧ巵ӣΤû뵽Ӧµĳ̶ȾȻ˵زΪ԰ԼͣӦǺɵͼ֤Լ͡
Ϸ൱áΤѲǵĹְѹúܵͣѾʼҷٵ̫ƽࡣһǷӵĹ˲Ƿӡյ˵ѾΤĴ˵Ĵˡ
˵Τ֪Լ£ôȷ˽ĵġԽԼĲ£ΤԽǲðЩ˷ָˡܲı˶÷ةࡢ㣬˶ڹλ׷϶ӡ
ͷλ󽵵ͣة໹ãûܵʴǶ繷µǰ㶼ʮ壬˵ʮǰ㡣λʮӦ巡
Τ󶥶Ƽة࣬Լ׷ôǾԲة࣬ҲϣܹܹǷģֻ塣Τ鷢û뵽ǣӦ巻ǵһż
ջЩҲǲܵˡΤ̾˿˵Ұѻ˵ͷмͶھ˵ֵ֪ܵжܴ̣һŬǲ£ġ
⻰˹ؼһĿ˸Τ˵˵һ£͵ȷǴԼˡụ̂ҾǵöòѧЩͣ
ֵǶΤΪʦȷǸ˴·ûΤ飬ǿҹôԭ붼벻֪ʶһҲܵĵزһҿʱǾԲΪʲô£Ϊʲôаµġ
ҾôһĺãΤٴЩв˵
Ը¹һ̬
һһܲı˷׷ױ̬Ը¡


84 ʮ
Ӧ֮ܲıڽǿʱһĽšӦ己˵Ǳǹ⣬֮ѾٹΤ£ǳ˶ֱӡܲıڽԸΤɣںѾǶѾŪΤһڶ֮ô졣ǼΤᲿӣǵΪֹ
ΤܲıڽԼƶսƻʱʺκȨйصжڼսȻû취ʵʩйҵȾ͵ս
⻰˵꣬ûκӦΤԭܲıƻıڶĹ£ת۾ֻʣϽǵһ㣬ռϽΤʱΪεľءԭΤڳԱмӰӦ巵ĲӣЧԪĲս
ЩӦ巵жҷѾֱԪӦϲһ˸һ򲿶ӣϲ֮ಿӽװԱ֧֮Τ֪Ϣ֧Ѿɹص쾩ǡԭ쾩Ǿ²Ӽֱָ֮ӵĲߴˡ֧ӣֻ¾ܽϴӪ
¹ΤˣһԣĲصڻҪô㲻ģ»أ
ڽͷôģп¹ͷĿƵĶΤͷȻзŭ൱һǲ⡣ƽΤ˵ĶһԵҴﶼ֪ǡ츸塱ǴҲţйԹַǳ̬ҲôͷЩͬɳ֮󣬴оҲǷĵġ
һǵı飬Τдŭһ仰ѿڶǾûڴ͹
ڴ͹ĺãԼ͹ȻǵһλģͬʱҲûԼλãٺԼЩΤҲһֱڿԼʱҲһֱͼҵԼʱĵλ˼ҲЩֹۡ
Τһ⽨ƶڣ⽨ƶȵصһȨȫȨײѳšҵʱ֮ƶŹҵᷢչȨײ𽥱Τ˵һŷ͵ĻǲȨĹ̡⻰֡ǺðǺãǿȥ̫ࡣ
Τڵ1854꣬ӵȨȨߡԴΤ֮󣬸ϢʼϴΤΤ֪鱨ţǱá쾩ڷǳ衱Ϣռ൱ƪ
һǰΤ˵顣ȫѻеĹŮΪֹȫ˱ŰΪ츸ٵİϷǳ˺ȫֶУŭδȫĿúȫǼԡ
ṩϢȴΤ˵İ汾ͬȾ⹬ŮһֱûбȫңôˡԣȫΪŮĺӣȫϲˡ
ʥһǳϲĹ£ǻˣ˭ɵģǾʹҮͻɵġ
ȫŮƵĻôȫͻһֶܻܵӡԲǺȫܹܵ顣ȫµľôһһ
дµʱҲ֪Ǵõ鱨⻰滹еôյİʾΤ̲סҡͷ
ҲۣҪȫʱ򣬱ΤԵҲڡʱȫѾΤæ˵ںȫϣ츸ŹȫΤԺˡ廹İΤȥһͨӡ
ϢûΤྪȣ쵰쵼ҲǼٵġΤȵǣ嵽ڲŶΤ֣˵ΤѾǳˡ
ԣΤȺһǲû֪ǻЩ˸УⲻܲΤ̾ũҵıȹҵ˸޴֪
˼Ƭ̣Τ˵öٶǵˣֻһ취һֱڴ̣ʵûɶǵˡ
⻰һҸӾˡϣʣΪǰأ
ûΤͣΤѾʱǸɵĶǱ˸ɲ˵飬ܰ쵽Щɳ֮⣬Ҳûб˿ȥЩ顣ȻõſܸܲɳֲɵһҪܰ꣬Ҳǰʱ䡣
ܲıͷֵܶǾþΪΤ󹴻룬ǾܶസԶΤĲֻǳõĲпʵǰҵҲûбףǴʧֵٴζΤ󣬶˵
ΤˣҲɴˬ˵ֵǣΪ϶Լĵ̣ҸҸɣҲֵʧǾøҸǰ;ǾǾøűǰ;ҲŴ
ιܲıҪǾֵǶֻΪλ췴ģҲδ̫Сֵ˰ɣϣߺȵ
ҿΪλ췴ģҾλɻͼСأ¹˵
ְһ᲻̫˵ʱȻ˵ҿڹ㶫͸ͼľż̫ƽܲı˵βɿҾܲıܲı˵οɿҲܲı棬ҲǶ˲붫˵ˣܲı˵˵Сܲܽɣ׸ôɣ
⻰дԣһܲıֵǶ׷ױʾͬΤһʵҪұһ£˭ཨСģǾ;ָҿ
䣬̸ְ߸߾ֱ¹ϣơӿ塢˷׷׾֣֮׻ΤٶЩ˼ľ֡Τ֪֮Բ˼ΪǾþֲ˼ǾǷԼʵеСܽɣΪԼ֡ɡ뷨Ǿúܲ˼
Τ⣬ΤԲСпܽɵġΤҲףǶڽСĵڴϵ룬ȷǰŽ̫ƽµļҪһԭ
ô룬ʴһ⡣Ǵӹǧࡣһʤʲô·ɵģһɱģͷɹˮܣҧ鶣컹飬ѧϰ㣬Ŵʤ̡ǾأΤʵ
ôһȫһڽǶĬ
ΤҲûϣܹ̾ͽ۵˵ҵڻֶ֧ģΪʲôҪΪֻǸ˱Ϊ·֮⣬ʲôǡ̫ƽָӹ٣Ҳ˵Լ׶ֻ̡ܴ˵ʮ̫ƽУǺˣɲǵġǶһҾĸ¡ҶŴҴʤ̣һ㣬Ҿֶ֧
˻֮⣬۸أΤٺܲ˵˵
һ¡ɣֻҪٲĸһ꣬һǲԸˣǾȥһڣֻҪܹһ£Τ˵
ڽ߶ΤϣΤɻĿ⣬˵絽ʲôģҪʶıĿǣ


85 ʮߣ
걲̰ǿΪӣܴɣȻҲΪҲʷأԿطڳűʱۼ֮˵Ļ
ΤԻʵۣرǶԿʵۺܵͣǾB̫α̫顣ȵʷʱ򿴵ΣӴ˶ԿʵǵȫĹۡ˵㵱˻ʵۣ̩ɽӵʵô꣬ŪԹڣڷ̩ɽΪƭ˭ƭүô
Τ󲢷ǿũ21ũ𽥲ǱӵĶũҵռΤˣũҵһļйͶŬ£ũҵѾһǼۡԤ⡢մɵһľ
Τȴû뵽һȺũ췴ӵ롣̫ƽġСá룬ֵǸڲĳĸ
̫ƽġСáСũõ룬зͬԣͬͬǮͬʹ޴ů޴ȡڹҵйɳΤа˵͸˵˼ǡޡһΤÿЦ
ҵʱһʤ̭ʱΪй͹д켯ŵļԱΤڼѧľ㡣Ӣŷձϰɧ͹˲пгʼļѵĶȡǿ촬ŵĵλ
ǾԿžΤȴǲ֡޴ȡ˼룬й촬ҵͬ˼ʱ⣬ʱ򿿵ľΤһļ֣Ű˹Τ󻹼ǵã׵ʱÿ촬ҵṩʽṩʱ򣬹涼һƬڣΤĸҲظȻһƿ׾ƣߺȱ߽ĶΤйĸ˵¼ҪȥӰˣ
ΤСʱڡȡǣҪ󴬣;ˡʱľ׵ΤµĸֻһǾǡұǿԹҲҪ󴬡
ҵǿ󣬲и˵档Τ㡣ԹҵΤũĸһֱûʲôرĺøСΪũҪǸõѡȡũҵ˰ũҵ
Τ󿴹һƪ£Դӡ̡йɶΪСũáɵֻڣΪӦʱСũãΪӦũҵСũáȻɴʱķ߹ʹĸֻҪǷйҵϵˣСũϣ伤̬ȵǱ޶¡
Ȼ18548£Τļԡ𶯡һִֵǱʾ̫ƽ˵ġСáܹʵ֣ΤһִֵǱʾСܹʵ֡Τһˣũ׷Ҹ׷ѹķ棬빤ҵͬ޶¡ʱշת಻ߡ
ʶũǶԸΤΪСáĺȫǻ쵰ҾΤ֪СҲδؾǺȫˣѾսɽС۲Ҳмס
ΤκûִǾһʺ⡣Τֶ֧壬Ϊ̫ƽȨģλãֻܹΤΪ̫ƽЧȫ߱Τʯ￪Τ󷢺ʩΤζּۻ۵ġ
Τһ˵ĲӣΤΪΪԭġ
ǣΤ֧Ҳ͵ΪֹˡǰΪһڶ췴ҵĿǣеԴеĵ䡣ڹҵΤԴʯ͸ܵģΪĳĿӰӵĹԲƲҪΤʲôΤԼҲϣܹͨĹչֳԼӵĻøΡ
͸봨ʱ򣬼˶ᱨμͻӣȥĵطܹλģɶƽֳɫˡΤи壬μԮأԮʱҪһ˲ʱŬһΪ岻ӦԶӦν벡Σ䣬󲻵òصԭλȴʵʵڵ̵ˡ
Τλ岢Ǽ黫֮ԮعǹĺϣΤλǲصƽԭ͵ڸԭϣ֯ҲġΤĸ׶Դ˵ǣӱֻ˵⡣
ΤڶΪ̫ƽЧͬõ˽͡ĳƺŲΤ󿿿ɹƭõģɵĹͨ๤ġ
ǣˡ˵žĸı䣬¶ǰûл¶һ档岢ûڽȽƣǰմͳģʽʼΪԼˡ
ļ˰ɣΤ󲻵òźʧ롣
¶ũҰ֮䣬ΤֻһѡǾµĸ롣ٲǲѧġΤţļֵԶҰġ
ҹδߣΤ۾ĸһڶһٿܲıĻ顣Ǳ볹׻Ӫ
ΤĲҲ̫߰Τô˵ˣǾô޷Ӧš
µΤЦô˱ֻ֣ԽԽ̣ʱô죿ɢɱ
ʲôǻԽԽ̣Τʵ
ʲôҶţǿɲܸôΤıֱܿӻش𣬵ʵѾشΤٵ⡣
ܲıܶô¹׷ʵ
ΤЦһǣµģģǻڴ£´úܡǿɾû֮أǾڴֻһ仰ھͿԲˣƽķ̫ƽ죡ֻҪǻ̫ƽˣǾͲ붫̨Ϸ
ĸѹڽԶԣڽǳĬΤҪڽǵķӣķҲ⡣ΤĽѵϵҪӱսΤĵ˿ɲΰĹũӪͰ죬ֻҪܹ֤սΤûĿԡ
żӪһİΤ
Ӱ¶ʮտʼսʼǴķǳƣΤڱЧĴݻӪݣǿѵƣͻƵһӵ룬Ӫ˳ȥ
ÿӪݵٶȣ˰ʮգΤĲԲ˵ʮӪݣӪֲסȫ
ָϵͳ̬Ⱦս۰ţΤĲӷ˷Ѿ˼ļսǲ൱ɵĻսĲԡֵΤ󲿶ӵĹ¶գΤĲӸʱ򣬷Ѿɹ˵˳ϡ
쾩ǵչΪʵ֣ĽϴӪչһϵеĹֿ˾ʮգλТĽϴӪӪ幥ƣλھŻɽ㽭ѲҲֿ˳һ
ΤӵҪͣ


86 һ
̫ƽ1852쾩׷漴ϵ쾩ǶʮТ˽ϴӪ漴˽Ӫʱʼһʱͷ쾩⵽˽ϽӪΧ
1954915գĽϽӪȫƣӱĶӣûڽѲھŻɽµӪկվסţһ·˵ݲסһ쾩֮Χ״ơ
ʤ̫ƽǿǰĺϢָӾӹƽϴӪĻ̫ƽָӹٶ壬ǸʤĽ֡
աϡ㽭ʡ̫ƽռ൱һأӣϣϴｭʮŮʿֳĵϣŶ
Τ֮ûеĹۡʱôʱֱǰȥݼ塣ڶſڣΤ˸ŸĹԱΤ󣬶ʱæŴûռΤ
ԲΤΤȴܾôȥǷǳӵΤʱ̬˵˶ô롣Щ˸˶ŬʤǸ˾ռһҫ忴Τ嶼ʺϻҫҲҪҫ
ȫǰʮѶˣҲһ¡ûֱ˵ΤؼҵϢΤڶʵʵĵȡڶ˺ܶ࣬ЩһΤǳɫΤ븮Щ룬ȫԼ˼άУǰҲӶ״̬
Լ״Τ󲢲ۣͬҲֹۡһ˵ĲǸ飬ӦһΤжǶ߲ӣûһ˵ĲӰ첻ΤսʤȽǵõһ˵ܵӰЩȻӰͬûдﵽ췭ظĳ̶ȡ岻Ӧӵеϵƹ㵽ֱӣӦ巵Ĳӽһ֧ȽܴĲôӦһҲʵȫ仯
ڻ˿ǰʤ֮ǲ̫ܾʹ˴סΤ󲢲׼Ūʲô̶ȣҲΪʲôһҪҪԭ
˼ҪʵΪ֧֣쾩ȱĿΤû֧ⷽ֡յǵϢжϣΤֻܵõһʱǲŹΤġ
ڶͷ˿һʱĹǰΤ󡣡˵칫æȻظͷϢȵɡ
ּΤϢǺͷΤȦ쾩µϢ죬׶εȷǷǳ
ȻˣΤҲûбİ취ԹԵĴױǰߵ·ʱΤͻȻһͷⶫֱ̫ףôҲŮٰ
뵽Τ̲סԼһȺòŮһѹϴԧԡģĵһܻͦģתһԼȻҲȵͼȤζΤ̲סǻϲԳĵЦ
ǶΤ߶߶ĵЦǲ⣬̲סʵܲı·ʲôЦô
Τܲ˵ԼͷԼAƬΤֻЦݣǿװ˵·ûʲôЦġֻ̲סôЦ
Ƕɫģ֮Τһķ꣬˼ȥ̲סŮˡ֮£Τʼͷûʲô٤Τ˸ӾڱǽϿʼվ׮ϵļһţͷܿͱɾ
ǴɨΤѵƽѵٵѵһֶ˽һʱĹ򣬴ͬʱ뷨ҲȻɢˡ
֮Τ׼ԷΤǰݷáʱɫûȫڣΤ⣬ΤԴʱݷãʲô㡣
ΤͷߣֱȽϰķɫôķһ˳ĸоΤһǸ˼ͥġ180㣬㳤ɫϸй󣬼һֱͶսȴҲΪӪ֣ûκήҵģ
һ쾩սУΤԸ쾩ǵķΤȻȽϿΤ֮ľ룬ҪΤԵķΤֵĻȻܶࡣ
ȻΤ֪ҲһֱŬܿձΤԡΤӰ˵쾩ǵʳҪ߽ΤԲµķΤԼʱգרŰ˽ʳʵĹԱΤȫųʳӦϵ֮⡣
ΪسǵһΤԵʳӦ쾩Ƶʥ⡣ȫ߬סΤԵҪӦ巵ĲһЩЩֵɰΤ˾Τṩ˲ϢһӦ巵֮ͿʼЩӽзָ齨˵ĲڲϽ汱ΤԵķӡ۳ţΤ쾩ǷеӰʼѸ½
ΤΤԣΤתһ룬ɵΤԣôΤ󹫿ܾΤԵıַδܹõϿɡɵǸȽε飬ΤѼɵʱ򣬷塰ƺϴ塱ڴ͹ӪҵжǷǳİ칫Ρκ鶼ҪĹûʲС
Τ̲ס룬ǱΤʱͼΤŮپͺˡΤĻΤܹܾΤԵĺ⡣㱨λʱͿ˵Ůٵ顣岻ɵϣЩܸ֮ΤṩŮ˰ɡ
ԣΤԲûпǵŮ¡Τ֮˰յ顣ΤҲҴţΤʲôͻشʲôһشΤһͼΤѯʵݸΤԵʲô˼
ʴһ֮Τ̲ס˵ѵȥô
Τ˵꣬Ҳ֪װģģΤ˵Τֵ֪ܲôѾҪΤֵܴӰյ򽭡
򽭣Τظһ䡣û뵽徹Ȼ˸ɴΤеĵһӦЩģȻֽ׶̫ƽڻվס˽ţҲΪյ⵽˳صĴΤԭļƻУѾ׼ڽ˽ϽӪ̻֮ؾ԰ٽγش
ǱΤû˵ϹΤԵǼƻϲϱ仯ľ棬ǰҪ̫ƽĵطʵΤˡ
ó֮ΤֻиͷǧͷֻһʱҲûʲôܹռϷ磬ɴЩǿѹȥΤ
ΤĺȥգԶ԰յľѯʵķǳΤԭû˵ϹĴ㣬ڸû˵Ϲ顣һŰΪĵĵͼŵĽ˰ؽػսԲ߻ֽ׶ɨ˽Ӫ֮󣬲ӾͿ򶫼ƽԤ⡣
ΤĽζΤЩһ֮ΤԿɫæǡΤҲûҪΤԴϥ̸Ĵ㡣ҲΤԳ
صڣΤϣδİյͼĬΤԴϢȷΤ󡣷űѹƵʱѾʼΤһоǱ֮ŭ


87 
ҹɫ滹ŷհݵζȻûôⱣȴġ1854Ͼ21͵㽭ԣ䶼Ҫܶ࣬˵ΤϰߵıС
ЩӵĻΤմԽʱΤܰߣڵΤϰ˱ĻʱշתȫΪжΤļ
Τ󲢷ǲ̫ƽеľͷֱӷչȥֱӵµľǾӾ֮һǾһΪΣΪΤλϣΤҲһ뷽跨̫ƽľΤһ㶼Լ뼯Ȩ
Τڰսĵ̸ߣΤ󶼾ȫܹ⡣ڵ̫ƽŮŮʮ֮ڡΤڰյıﵽʮ׳бǷָλةӦҲŪߡֻҪٸΤ£ΤӼϵطӣټĸӣ֮ڡռ̫ƽܱĶɣΤعƣ²ӵսܹﵽ̫ƽսĳϡ
вԼУǺܼ򵥵ĵοΤ󻹲ĵĲ¶ѡѧϽΤʵôβ󲻵ľ档ҪѹƸϵҪĪΤ
ʷͷΤʷϵĽֻ⣬ҪôǴ˴ʤ֮󱻸ɵǱȥеıȨҸɸΤ󿴣ֽ׶λûôɵ˼
Щ֪ʶһ㶼ӣӵġھ֮꣬Ϊ̫ƽ֮ΤѾٽܵµĵλǸ˲ӢۣΤ㡣嶥һӢۣΤ˵ӡĪǵйľеȣ岢ûʲô˲ҲûֵΤЧҵ׵
ȻΤʵҲֻ֪ڸԼɣҽڡԭֻһǾǡƨɾԴΤΪ̫ƽͷľŵľͷ嶯ΤңǼΪ뷨Τͷ֮Ҳһ˴ƨھͷλϣΤڸϼܽж
ɫʱΤ˯š޵շת֮УΤûȥʲôӦİ취Ժ˯֮ǰΤֻȷһ£ԺҪֵ𡣶ηֵ֮ΤҲɽ̫ƽΤ֮ԵֵΪֹ
һ˯ѣΤֱȻ鶣ȴѾĵطźˣˮ׼ϴ裡
˯ߣΤˬְвضǺĳظѾɢĸɸɾֳ˯ߴɸ£Τ̲סԼôˣо춼ҪһѰΣ˰֮󣬳еճεľͳ塣Τ󷴵һᡣͰǹطΪΤϲô
ôţΤüΪ졣ȥŪһúõĳһ٣
Τܾã֪ΤԼһ˳ԺõģֵǳԿʲˡӵȥŪ˶һ˹ˣȴûô򵥡ʱϾǶѾ»ڹܿʣϸû˽۵ġ⻹ȥṩʳĹԱȥҪСҲǾ⣬ΤճʳҲҪҵӦṩš
ҺòӶ˾ÿΤȻֻܴԼӽǣôЯһЩÿ쾩ǵؾҲûҵΤŪ֮ǰӾȰѸˣʱιιͷĲ棬͵Ū
Τеģȥһסʷǡ롶¾׼ʱпճ
ڴҵȵĿʼĽʱڳʻ·ܿ죬ּߺ⴫ԺڡΤһ㶣˵ټΤôͻȻǰһ죿
ΤȴҲû취赲˿ŽּּΤȥΤ˵ôҳ˵㶫ҪûԶ·ϻܶأˣΤҲûȫԼģ˸һˮǰӭΤĽͷ߳Աߺȡ
ּĹԱҲΤͬĽӣΤˣʵôûԷ
ΤЦҵĴ֮ûȥҷʳĹԱûͷӬһȥˣɲǳԲϷô
ΤĻԱȻʵ̫ټˣ߹ٵ쾩ǣ˵ԼȥҶôɵŵȡûʳȥ״Ҫ֪쾩ǵֵҲһʳʳľô֡ﻹܼǵסôˣ
һʳǿˣΤ޵ȻͣΤȴһ¡ԱΤⶼʲôزءƲӵѷĪڿʳõĹӦΤܹȷǣ쾩ṩʳӦʼûжϣҽṩʳȫܹ֤쾩ǵ쾩ǸԼʳҲ̫٣ЩʳȫܹΪ
ȱľ£췢һ˵籱Կ壬ڿƲ֣͵ÿʼڹ֣ӾͻΪȱȥս
Ȼһּֿܾļһں˵˵붫֮ìԶûеôҵĵزΤǼҴҵϣܹȥյģΤδǼٵġ
һ˵˶Τûб֮⡣˴ΤֱڵĴΤ֮żɽʵ챱ȥô
ǣΤشĺܼ򵥡Խ֪Ķ࣬Խǵװʲô֪
˵Щʲôʵ
ΤͰΤѯʹڰ˵ˡ˵Щ֮Τ˵˵Ҫµȥ򽭡
ǲȥˣ̽Ŀʵ
ΤӦԵ˵ȥ򽭣¾ȥ򽭡Ƕ벻ȥ޹ϵ
ȻΤĻ̬֮˲١ΤһζıʾӣǶȻǳġΤԣǸ˵еִ̬ȡΤֱ˵ȴΤԼ뷨ǡǡ˳ġ˵ΤİһԹûУѹŵġ
ɼ֪ԼôΤ󲻸ˣҲû취κν͡ھҪΤеҰѴΤõתΪ¶ԽԽڣԽԽͲ塣õİ취ĪΤô˵ķӡ
Τش֮΢ͣƬ̣˵㲿õĻǹҪ򾩳Ϲˣ
䣬Τ˵


88 
뿪˶֮Τܲ˶Τṩʳ飬ֱӴĶĴ£ΤĽӺ滹һ󳵣װ˸ʳ
һصΤ˿ʼ췹췹һ齻Τ󣬡ܲıǴҽ顣
ŶΤƤѾ쾩ǴãЩǿˡ21ʱΤġʷǡǺһ涼ǺС֡Ǳ¾Ǵȫִ﷭룬Լע͵İ汾ִۣǺһʱġʷǡ롶¾Τʱ෴¾һʷǷ˺öᣬһ
Τռ䣬ֳһһŰϵһξǣǲˮκˡǲԻ˽֪ˮҪ˹Ҳ⿵ӣĻ֮ơ
Τ¶ľͶ顣ĲĽһֵ桶ͨȻΤһθйֹˡʷǡȻʱȡͨһǧ꣬ǶԶͨ׵ĶࡣҲסŵķ֡
ѳġʷǡԭλΤˡ¾һԭ֭ԭζĵ¾Ҳ˵ûбţûκע͡ǷֶεİһζλŰ档
Τֻǿҳͷһ¡ָϻˡȻûʲôţڸñŵĵط˵˾øñϵĵطָ׻һЩǳǳĺۼΤҲǸˣһ۾Ϳ⡣
˼ҳȴЩÿҳСȥͼмǩŷۺɫѦǩǩд˺֡⡱ǩ֮ûָ׿̻ĺۼϸϸ̻ĲֻСһ֡
ЩΤʱԴ˴֪֮СҲϲĲ֣ϲ¡ǲ֡ʱҪʱ䣬Τϸָ׿̻ĺۼЩΤ޳ɣЩΤΪˡ
˾ǰ԰ڣ˵޵һҲã˵ҲաΤſžͲպˮʣմħˮ֮ʼѧԼͬġʽʼϾ䡣
رǾ䡰ʳԹԹ衱ָ׿»۵ˣַǳͳĶϷΤ˳ĶϳˡʣԹԹ衣
ΤþûϷˣʱôӴ̾ȫͶС˰ѡľŪ꣬ûסպˮд˶ԡɵǳǳİ׻͡
Ūⷬע֮Τˬʱ°Ѿ˷ˣһߺȣΤҲ롣߳ӡ극Ͱͻȥ
ȥľΪ죬ѯΤôʲô㣬ΤҲûŶȥ顣Ҳͺ˳ӵĴӦˡ
ʱΤ󻹸дһлš˵ΤϾҪ뿪ϾˣܹҽǳлΤЩʳϣܹЦɡ
1854겻21͡21͵ĺ˴廨ˣǼΪй˭ôɣǾ͵ñ֤Լȥױȵ廨⡣ĻͱЦ
1854꣬ʹװƸˣ൱гı֡˵ڵϾǱ֯һӪһΧʹ쾩ȫʵʩơʥƶȣÿÿʥͷ֧ʳƷڶְΤ׼͸ĶٶʳҲܹŪġ
ɫղڣԱص棬Τǧл˵һȥΤлΤԴ˷ǳڴΤת򽭣쾩ǸϢΤ˵ǳҪôΤҪľĻر
ڶ죬Τͦ硣Ѿõ˶ͬ⣬ͿԶǰˡʰ׼ʮңоԱɱΤӡܲıˣ
Τ˵ŶҲô
Ա΢˶񣬲ż˵ܲı˸ŮǰŮ˵Ǹдһ֮ˡ


89 ģ
ҾΤҲǸдһ֮ˡ֪λôƺΤԺӭǰݷõŮ֮ʱװƽ˵
ӿжʮͷԴǸͦϲԲ168ҡΤ˳ӵĽ£ֻǴ˫ͨĲЬȻ֪1854ûϸ߸Ҳûߣ168ߵŹķͣһһ߶ࡣͷʱ󲿷Եĸ߶ȡ֪ͷŮӻûЬϵİϷΤ̲סӵĽ»ʲô顣
ѰľٶΤŮУ̲סüͷűȽԵ֮飬ŮΤ˵ͷ⣬Ҹס
С㡣ã͸ȥʱôȥˣ񵥡ΤЦ
ⲢûΪЩֻǼ򵥵ĵͷлл
ͷǴĺܣ̫ƽˡĽ˹أܹǴ󲻾ɱͷˡΤƫƫϲָоʹٶĸԴ⣬ΤûϾĴ㡣
Ȼ˵ǣڶΤô֮ԶⱾ˵ļֵΪ£סΤ󶼲ܶ𱸡Τôá
ΤɫԴ֮ȫ⵱˶ԵȵĽ̸ߣɫеǼһЩƬ̲ʵм²⣬ΪҪϳɣʣԹԹ衣ǹʣޣԹУԹ衣
Τüëһû뵽ʱһαѧʣȻģʽⲢûкļƣΤ˵֮ôϾΪҾûô顣ʱҪȻǿ֣С΢ԽйʱȥŵɼĿģԽй衣ԣŻں潲ͬͬν֮֮֮š
סˣΤĽͷǳ۶Ҳ͸ʵ󣬾Ȼǡ顱һżʵ˶Ͼ侹ȻֻΪôһô
ȡ¶Ϊ֮䲻ѡΪҲΪִ֮߰ʧ֮л棻򴵣ǿػġʥȥȥݣȥ̩Τһε¾ͷĻ
֮û⻰˼Τ󲻵ò͵˵ȡ¶Ϊ֮䲻ѡ¾У֡ΪҪ˵ޣԹУԹ衣÷Ļǰȫ
Ƕԡ¾¹ģΤĻ֮ͷҲס¶˻ȻɫͣƬ̣óһţĵݸΤ󣬡ǼҸ͸š
ھͿôΤʵ
Ա㡣
ǵ¿ɣվȴҲ̫ۡΤ
⡭Ǿ͹ˡѾ
֮ΤͨΪŴ󿪣ǾԱǣ쵼ԱľǶʶȤԶԶվȻܼΤ⣬ȴ˵ʲô
Τţֻ˵Щš飬ûйΤʲô顣Τ֮Ȼ⣬Щô
ҸҸ֪˸ʶ£Ҳ֪ô롣ԴӶ̸֮ȴҲû顣
ôΤеĲɵ˵һ䡣
ǡҸſģʲôϢһᾡ֪
ΤƬ̣ͻȻʵСȻţȻ֪˺¡ȴ֪СԴкο
һ˼ҡ̱ʾ˾ܾ
û˵꣬Τ̴ĻŮкιϵ·ܲȽ涯ˣŮҲˡ飬Ҳ߼߼ǡʲô뷨ֱ˵ˡ
Τ˵̹ʣ΢΢촽Իλıֻ˸ƤëûвУ˵ʲôѾˡʵûԶ
һλıΤ̲סЦܰ⻰õزСȴģҵС㵽µ١䲻λıС;һܵĹ١
ΤȻһɬģ߰˷ֶΪȻı顣
ı飬ΤҲΪϲϣΤ󿴵־ΥϤС21ͣйŮǵõ൱ֵ֪ʶԼ˼šڸѼϼܵ£й㹻ѵ֮൱ŮԶܳ䵱ԱʱԱŮԱȻǼٵġӵйϵ֪ŮԱѾܵˡû뵽Τͼһλҹ˼άŮԣָ˵Ǿȣ˵ǻϲ
ΤѾҪŪš뵽Τֳ˳Ľ£⴩ȹӣЬҲʲôߴġͷվ߶ģӦûйš
ٿݣԲƤ׾üݶͦÿŽŮеΤΨһûǲľǱӲͨرⲻζӣ΢̵ıҲͦɰġ
ȷѧʶ̬ȡòΤȢⲻԼʲôĸоΤҲٶ˵ʲô˵Ҳˣ»Ҫȥ򽭡ʹ˱ѹŶ˳Сؼҡ
ûҲ⿴ΤĿͷжı顣Τôֱʵİ˻ؼҵĵ·ҶȢľģΤҲûκ͸¶Ĵ㡣ͷŮӼʲôˣԼ͸ΤĶʮŮӣڱ͸Τ֮ǰڱ͸Τ֮ǵ˶ԼΤսҲãǰǸ½쵱ҲգЩŮͬûκηȨ
ȻΤŮⲻԼ޸˭ˡ뵽ΤͻȻĪĳϣܹһ˶õţӵоԼ˵Ȩǣ֮ǰΤԼҲֻܰվʱĹߡҲܲϵǣܹձ˵ˣӶԼϲ˻ά൱о
⣬ΤھĻǰ쾩ǱšȻ쾩ΧѾƳ쾩ǵķɭϣΤҲþ൱Уܳǡ
Τ˲Σ뾯һȥŵĳǽ̨֮⣬ŵſڶڱλڿֱӶԹŵĵ˿˵ǱΤڸ쾩ǷʱơɼΤڷ쾩ǵʱ򣬻˴󹦷ġ
ɾôһλ󹦳ʱͳΪ̫ƽλʯ￪֮ϵפ쾩ǵʱڵĹǺ
ΤΤͼ뿪쾩ǣȥŵļСΤ󻹻Щ߸֮ϲ¶˿ЦΤ;ΤδܹԸԳ뿪쾩ǡ
뵽ԼôҲܵ򽭼ΤҲͦ˵ġ
ΪȫΤû⵽衣سǵĽ·ΤŲ˵Ķ뿪쾩ǡʲôݣ쾩ǵʱֻĻΤôű첻˵ľǵλ͵ĹԱܴڵ˾͸ˡ
쾩ǣΤסƥͷ˿ֻ쾩פرսԾȫתҲûзɶ쾩ǵֻǿ˼ۣΤתͷͷȥ


90 壩
1854922գ򽭡
Τ򲿶פУԭפ򽭵Ĳɹ밲յ
ܲıУٿһλ顣
˵Ҫ̫ƽƶȣģƶȲϵģΤüͷʵ
ǵġΤŲ豭˹ش
˵úɺʹǧݵڰյıˣ¹۾ɵԲòŵʵ
ΤǴ˴豭ĭӣŲ㣬Τ̹ȻѾְȥ®ݵıӹôǻŮӪľơ
ΤĻ¹ķְԼϣָץ°͡·һɣ˵ʲôĻ
˵ͷϹ֧ñǹͷϽʮñ׻ϵĺⲻȫ¶鿴ȥЦЦġ
ΤѾһڲ裬΢΢˿˿Ʒζ˱ǻиܵĲ֮ΤҸ߶ˣЩֻܾΪ겻ɵġ
Τ֮ܲıͷ֪˵ʲôźáҵɫŸֱ飬зŭв⣬Щ˵۾
ӿͨ죬ڴܲıôĹͣôҲⶨȻڶǰ˵ǻ
žӿߵģΤͻȻ顣³ѸġQͷùһϷʣڲãն֣͵ܡǾ硶նۡһΡ
Τ󲻰磬Τĸ׵ǿᰮ硣ΤԾûɶȤһαȺΤϵһȥ˳ն֮ۡ˵ԭʱΪ֣ɱίĿϷ֪һһ㶼ԩӹ԰Ĵͷûͷ˵زġ
ΤһֱûϷСʱͦϲģɱһֱй⽨ĴͳҲֻǶԴЩӡѡ
ڿžӿǷ·ίı֣Τͷֳһ仰лѲɱ֮
ѧͷ궼ˣʲôһԲϻˮͱ˵ġΪԴףִ˵ġÿĴѧͷĳĿϴϷΪѣĲˬѼ䣬ѻһ˴ӲͬĵطŶȥѱ鶼
ЩȣԴΤѾˡҪ֪ΤԸ쾩ǵķñ˸˾ȷ˶һʵɼ쾩ǵӿһ㶼ùڵõṩϢ֮ǰΤĲ֪ΤԾȥһͨŭ֮ΤԻùؾعڵ˵ѵǣСʵǶǳۣ£
˱Τ֮⣬ÿ츸ٵʱȫּȫȣ츸٣ȻΤɱˣأ
ʯ￪أ¶Ҫʯ￪߻ɾ˵ʯ￪Ѳ߻õĶʱҲսսҳܵصĴۣʯ￪ȥָӡÿ£ͻʯ￪л쾩һʱ䡣
ЩȣΤԼѾ൱ˡûдҲûƹΤжɡ⽨ΤʶȤĻ֮ϣΤӿ;ίͰΤʰˡ
뵽ΤЦҵȻ뿪˰գԸˣǶ㡣Ǻõط𰲻ǿĲ֪ҪȥˡѾʾ½֮ܳסŮ࣬ʱﶼдŮȢ
ӿ廹ǲĵģΤҲκιı֡£ΤҲûʲôرĵġϽеĻڹؼʱѡ붫ѣ˿δôᶨ
ΤֻǼ򵥵δŮڣڽͳ˴ԲˡϣЦıʾϴûŪŮ˻ᣬԸԳֵˡ
ϵķȥ֮ΤڽԼļƻΤ󲿶ӵĻǹõĶýڵǹװġΤ󶫽ĿǾϺòܹϺǹ
ΤɵĽеһ֣ΤʾģṩñǹΤܹǹĻ֮ϡȻǹϱϾСпдһһ׼
Τ뷨ǣѴɻĻǹװĻñǹ塣ΤԼȫװǹװĻñǹ


91 
壬ͷ϶͸¶˲ǵ顣ȻĻô֪жΤΤڰ칫ͷܵĻ⡣Τ˵ʱҧгݣɫͷżĲޡץ˸ܵˣΤֻܰǼһɱˡ
ΤΤߵģ̲סͬ˵ֱˬΤΤΪֶʵϾһսĺֵܼսѡΪϵΤΤջģеһΤôΤԹá
ԹˣԾΤռϷ硣վΤٵļͷΤλ£ΤҲ£˵٣ȱż˵
ΤٿΤ򶨣ҲĹǣעʵ壬˵ʲô
٣ΪʲôҪ̫ƽΤʵ
⡭ΤٳȻ˼̫ƽ꣬侭˶飬˶ıʣΤȻ仹벻ǰ顣ϸ˺һΤٲ˵ʱǸպҴһ̣Ҷɱ˺ЩˡǱҪǵԴǾÿͼҵⳤֻǲҲɱ˰ϵ۽бǾ˵ϵ۽̻һΡ
˵֮Τüͷ룬һ䣬Ҽǵġ
ΤͷҼǵòҲôһ¡Ȼأʱ˵Ҫ췴ˡǰѹٸƷ֮ǲˣ˵ʲôʲô㻹ǵðɣ
ΤᵽЩ£ΤپյĻ̸ˣ˵壬ʱ㻹˵Լ˹ٸǾʲôˣ㻹ǵô
ΤҲЦȻǵã
ΤٴŻı˵壬ȻͱСɶʱ˵ͷȥʱɱ̫̫࣬࣬ͷҲ°Ҫǵȥٸǡʱһ˵Ҫǹٸͺˣͷ˵ľôԣǵ˹ٸǾʲô
Τ˵Τ˵԰Ǽ̫ƽĿҪ췴ҪƷ壡ҿǸµˣ㻹ǵͻʱҪǼ붷ңֵ꣬Щ̵ţЩꡣǵô
ţҼǵãΤٵͷ壬ҿɫѿҵʱʲô˵
ΤҲͷ˵ʱ֮ǰҾ;öܿסʱҸȷţס
˼һ£Τٵ˵ɶôǣ˵ģʱʲôֱ𣿡
ΤҲ侲Τ˵٣ȲҪô롣㰴·ȥ롣²ָлҵ뷨ƷΪĿġһУҪ²ָлΪĿģôӦòӦøŶɣ
Τüͷ룬һüͷչһԹɫΤʧˣ̾˵Ϊ²ָлֻܲμ̫ƽμ̫ƽ֮ҲֻܸŶɣ
԰Τᶨ˵
ڴԽʱΤ֮ѡ̫ƽΪ֪̫ƽķҵӹߵϾǡΤ֮ѡͶ壬Ϊȷչֳ쵼̫ƽϻʤȫȣʶˮƽԼεĹ۵Τ̬ȡ
ǻڷ㣬ΤŻЧ塣ΤıԼ˼·ΪѣΤ֮ͻΤȻͬΤʵǻں֮ϵĳͻָӱ滯ͻܵ񶨷ɡ
ǲԸ屾ˣΤȻڷϣᶨƵк̲ΤĲ£ΤռݵİգĿΪսΤǷǳ˽ϴӪΪ
٣Ҽסһ£ǵֵͷ˸ͨ籨ţʵҲЩôɡֻҪЩôɵĽܹڴ塣ɱɱⶼɱûҪǵüƽɱɱΤΤ˵
ΤȻǲ̫ܽܣ⻰ԺȴҲûôִˡ
Τ˵ֵܶڲˣΪֵҡҳԿˣҳԿˣҲͳԿˣҲôĺֵܣҸ˰ģأЩ֪ˣȴΪǳԵǾͲ²ָлˣ²һлһûָΪʱԵͲȥ²ȺԼ˾ǾĿˣ
ΤⷬߵҲĵΤѾû˷ŵǹŭȫǻί塣ΤΪԼ壬岢ûиҳ㹻Ļر
Կطű֮˵걲̰ǿΪӣܴɣȻҲΪҲⷬ˵ľǲ·ӵ⣬ԿطȷʾԼҪõµľԷӡҪԿطһЧҵĲӶͷͳʵʵڵЧԡⱾ޿ɺǣȻΤµֵǾըˡ
ըֻ˵ΤٻǱʶͷЧҶΤٰԼжϣΪøΤٶԵȵıΤûôɣɵľҪıǰڶ֮ΤѾû˶ĸأǡǡܹκĿ⡣
ȻΤıڶߣɲھҪͶŸɣھͿʼڲ鲻ΤķӡΤµҪìܻ֮䲻ݵĹϵ㣬Τͳһսߵӽµľ档
Τ󲻶˳ԼʱΤԴί˵壬ʲôûˣô
ʲôûˣΤΤٵĻôЦ
ΤЦĿģΤȫûôһ¡ֻܴ˫ίı鿴Τ
Ц˺һΤǿͣ٣㲻˵ϹɡǸռ̫ƽʱ˳һһǹ֮⣬ǻʲôһǧڵ򽭵·ϡ򽭣ͷŸǧˡ˵ˣǴ½㣬ҪǹܺԼݾˡǿ׳ľŸأ㾹Ȼ˵ʲôûˣ٣㡭㲻˵Ϲ
ǵİաΤٻűһ¡
Τڰ֣ˣӲˣ㻹ϲգ㵽֮ʹݺãҿ˼ܲذյĻǸȥ𰲻ˣ
ΤٴʱѾΤ뷨ִ֪ΤѾ˾ģҲֻķǲǰպݣ붼õô
٣ֵܣ⼸ǹΤ˵
ͷһŮӪأǹϹأΤҵ˷һΤɣ̾ͷ
ΤҲƽϣðɣֵܣǻġֻҪЩֵܣǻбȰոõĵطʧأ˵ؽԵáʧˣ˵ؽʧǸ
Τֹ˺һų̾һ壬Ǵ½㣬ôһ顣Ǹô죿
ΤΤٵļͷ٣ġһзִġҲֵܳԿġǣȫͷȺһģҲƽϣҲܼƽϣҪǲһģ˭˵ȥ˭˵˼һ˵ΤٻôôȺһģø²ָлô
ΤټΤ̬˼ץ˰죬ղΤ˵壡Ҹߣɲô֮û
ΤɫĺˣھˣѵǽôԺǻиҪ۽ſҪ²ָлĵ


92 ߣ
ս֮ҪΤĲоֳ̣飬Ӳû̳
ʱΤȻ̸Ϻܺã鲻ãҲͺˡǸд˷ţ̸̸ŮĻ⡣
ɲɵΤ̻֮ظΤ˵ԸŮ޸Τ󣬲֪ΤǷȢš
ΤĻţ˵ԼδȢޡܹȢ⣬ԭ䡣
̻ţ˵ԸŮ޸Τ
Ͼ򽭾ܽôķŵʱ䡣ڴӦΤ׵ҲĸΤһ£Τ뿪쾩ǣͳ˱Τ쾩ǷָӵĲ£ΤǰȥաȵΤ԰бȨ˸߲ҵ׼ȥεʱһջǰĲ¡
£ΤԲû쾩ǵıȨûܹȥΡõıȫû˱ȨȦ쾩ͷ˵Τȥ״ǰޡȻҲ޿κΡΤܵĺ԰ͷѽѻݸһͨ
ȻûжԴκۣдͬΤ׵ͷеĺѾ
ڿʼˣΤֻ˵һ䣬úΤ͸¶һ¡
ΤٿϢ֮۾գ˺һҳ˻⣬壬ѵñô쾩Ǵô
ڴ걱֮ǰʱñ쾩ǴšΤֻôش
Τſڽϰ죬ֻܸп˵壬ͻȻöǻǲأ
ΤôĬĻˣЦֻǸտʼˡ
ΤٶΤ֮͸¶ϢĿ֪ûãܲıͷͶ֪ϢһܲıǻָյЧʡ
ڲʮ죬¿ʼѵ֮Ϣʹ򽭡
8³̶ҰܡںĴ·ӷ͹̫ƽ̶ܡ漴̫ƽںϵ·ҽӷɢںϸص̫ƽ·ӽڽڰˡ
ֱѮʲ˺٣¡ԴѮֲɺµڳ»ʦס˾档
׶ΣΤĽϽӪ˽ϽӪ̱֮Ԯӡ̶̫֮ƽˮʦʧأ̫ƽǰսս󶼱ջ١̫ƽҪսսԮ֪̫ƽҪԣϡھ͡ڸеıΤԣ˵ˮӪѡȡڴ۸ǰߡ
ӵͲҵϡ͡ҶˮӪ¡С˵־֮ƽʱͳ豱Ȩƺٻ쾩ѹաӵġ͡ˮӪȻˮӪ󣬲ȥѡսˮӪܹƺþƺдԼȫղ㷹֮ǲȥЩӦȥԮ޶֡Ǹˮֲ˳ۣ־ʹ̧žߡмˮֿۣ˿ڵصˮӪܹƸȰ䣬˹ŵͷܶٲҳ
ĺΪŭˮӪཫʿ˳漯һǧˮӪ̫ƽʿǸԼŴ˹ȥ׼ΧƲ֪ԼѷŭԼȥĵֳ忪һ·Żŵӻ쾩
ȥĵֻ˵ԭί֪ɣЩֳ˴ӡּһ˽ץݺݵشһٱӣһ׼ȥˮӪ˳ˮӪܹƼίĵǸ룺ҵøϿЩ꣬ϽȻ㴦㴦ս꣬δüȥˮӪ֮ʱͻȻ۵Ĵ
Τæ˴ţ˰Ѻ
Ͼ󣬶̫ƽĸضС߲족ˮӪΪ类߲챨˶ôܱһ̫ƽڽսˮռλһˮӪб䣬롣һԼŶةǫȥˮӪοίýʿһˮӪܹƼӹٽΪ˱ʾԴ˴¼ӣˮӪĵۿθЩίĵǳġ
ݸŶΤ˳ϻ̳ϿְѶӭʱڽڵĶδȽͣȾȲõغǸ󵨵Ŀͽùմӽ֮߳ʱ󵨴ΪСѽ£׼ȥǧ귢䡣˵ͷԸ죡Ѻǧ귢䡣
ΪҪɱˡû뵽˵ˮӪĵǣˮӪΪˮӪĵ֣Ӧնףȶ֣һǧ
һ£һӻˮӪ̳ǰȥȽĿ£ȻһһٵĽһǧһǧƨѳѪȥ
˸ɿȴתΤԣȵ˱٣̲ܽϣŸ˺ΪЩɢˮӪҲ𡣡
ΤԼԼŵæͷС˲ʵӸϵֻǡδȱѻ˵궫ԸļˮӪ˵ȥ٣ˮӪĵֳ
˵ȥȱˮӪĵɵˣһ򲻺ޱʹǾǳıӵҲȥˮӪļ㶵վٳٲҶ֣ȫ˱ΤԵĿధת׶ǰĶλԸдԷڣǰ١
˶£ЩĲλǸǲΥǰȥ۾ʹ飬⼸ٹӴȱףҰ׵ֽͬȴ֮Ǳ̧رġ
֮ΤͷһķΤĶҪֻԶǵҪȫΤ棬˾ʾ˹˳֮⣬ڶҪΤóñǹʱΤ̾
ΤϣʵҲûҪΤεĴ㣬ΤίԩȫǾµĸ֪ΤѴŻΤĿѾɣΤϹñǹҲܻ
ڿȻҪԸΤȰΤôһĿȫΪ֮ʰΤԡΤ󻹻ɣǰ԰ȤļһǶΤȥΤѯʰȫɵ
Τ󲢷ǲӵֶΣôɣΤʵǸɲ岻ôˣץס˼õʱ㡣ȼŪֶΰ˱ΤִƵ쾩ֳΤµĴ󣬴ΤΤԵ
֮ⷬ˳µñΤԡˡڼڣΤԸȥִƱȨ£ԭΤԱȨҲûܹ𣬴ֻ֪ǱΤΪܽ²⵽˶ĳͷڱϣ˱
ݵֶļΪƯ˵ʲô˵ΤȻΪң֮ǰִΤȴҲһ£ΪȺȫ硣֮Τ֮һ׸ͷֹϵĵùϣֶն˭µĳԼ꣡


93 ˣ
105գ׻¹˸ԼĲӿʼ
ıƶսԾס򽭣ռ쳣ݣݣ̫ͬʱƽϺСȡϵΤĿ֮¡½ˣݣռ㽭
ѾΤĲ¶˹٣ȻĲӻô࣬ȴ˶ͼְλӹλ϶ǽڼְͬĸ߹٣һԽΤ󲿶ӽĹλͬӵ⡣
оиĲı׻¹ٲⷽĹλͼ㲢ζУΧľһȦӣ˽̸ʱҲõ͵
յְ֮ⷬΤ½ǳָܵĶ䣬öԴ˸߲ҡݶĶԶĺøȴΪĴۿۡ׻һܵı飬Կ¹˵˵ôǲ̫ˣΤٸ˵ͷĵ벻黹ôɣ
Ȼ֪û˵̸׻ѹ¹Ҳȴû̻ش׻⡣һ˵Ǵ³ݣǾ͸Ͻôʲôã
׻ȫܽܿ¹Ľͣ˵ô飬ûʲô뷨ô
¹׻һۣҲ£ǻȥô򣬴ԽԶ쾩ԽԶ˼˵ɽ߻ʵԶڸͲ򽭴쾩Ƿ֮ԽԶԽá
ⷬ׻ȫܹⲢҽܵģ׻ʱĬֻĬƬ֮׻̲סʵ˵ǲͲµ£
¹׻һۣ˵ϻֲͷĻ׳棬ô֪ǲͲµ˶ôҪ֪Ļǲֱȥˣ
¹ôһף׻µôȥʣôʣ
֮׻Լ̫æѹ˵˵һֱ˵̫ƽͷһ᲻֪ˣԶô˵ǲҪɳǶ顣Ͽ£磬˵˵£
׻¹Ժܲͷ¹ҲƵʱͷֵܣ붫нӴȫ֮⣬¹뱱ΤɽһĽӴ
룬¹˵ϻȷ̫ƽͷһо̣ξĺܡɲϹ˵û뵽ھȻֵ֮ݡǸôãʲôˣҶĺܡǹ˵Դı֮󣬴С¶ǹġô˵ɱɵģڻͷɱô
ᵽ˾·ͥ׻ϵļ̲סһ¡ɫϣ͵ŵͼŮޱܴҾɵεĿɺޡǿЦ֮Ǿ·ͥĶɵԼжǹġԭ׻Ҳֻźȴûо·ͥԹޡ
ԼĻ˵׻Ŀ¹˵ϻ´ˡͬα飬ıȨҲܲıͷֱ˵ԲֶΡ˱ıȨ֮ٴӺͷƱܶô룬ôɾͲԣ
׻̾˿˵ǰԭΪܲıо·ͥʱ̫Ҳ̫鷳ڿûܲı·ͥʰ˭ʰ˭
¹׻ĻͷкµĸоһߣԲ룬ҪߡıҲã·ͥҲãⶫֵǲܲñôһ³ô룿
׻ſ¹⻰ͷȻлɵ˼̲ס˿¹һۣҲͽһ۶ѣ֮׻˵˷ģҵȻҲǸߣ
ǾͺúộϽ쾩ԽԶԽã¹˵
˵֮󣬿¹ֿ׻һۣ촽˼һ˵ǾжѲ죬Ȼ뿪յʱѲ춼ڰˣҾֵͷֻҲжŵùˡ׻Ժ˵ҪСĵ㣬ִˣֵֻܵûôù
⻰׻۾ɴˣòŵ˵˭Ƕŵùˣ
¹׻һһէģΪشôֻ֪Ϲ£СЩûġɲûôΪµģǰﲻʲôæôҲҪҲźá
׻εûйȵľȣüͷһ˵֪ˣ
˵Щпʼ̸ιݵľжһȴ鲿ӵĲıȦıϢûйأһ֧ǧ˵ӳݳ׻߿


94 ţ
ǧؾ㳲֮Ѫս͵Ϯݣؾòǡ̷ʵ۶žһһ˵
Ĵԭڻʵǰ͸һ󳼲ܻʵĹҲûرڲ֮ͬԴ̫ƽ췴ǲ֪ٴαĹѪͷ˴οŻʵ۵ģ֪ͨŭٲ˵ġϰ߳ȻͷҲνˡ
Ȼͷνұϻóϻ̳Ͽ֡Ծ󳼵Ӷʼתʵ۵˼
ϽӪ֮뽭ѲھŻɽһϣһ·ˣݷȴ
˵ûл᳷ݣƫƫһѳݵƷǳ͢ҪֽϽӪ֮ܣҲҪһʱ䡣ݾ򽭺̫ܽƽʹ˷ŹݡһݱݣͨպŻ󿪣͢Ϊ˲Ȼ񻯣ֻʱŹԽϽӪսܵĴЩܾ֮ȻȫѳʹȴôܸӮһ㴭Ϣʱ䡣
ƫƫ̫ƽжٻ˴¶ûн򽭰֮ңĳݡϽӪֵõתϴӪͳսܺɱ¸ҵĳе̷ʵţҲܵڤ֮°һϼӳʹڴ˴֮ʣֻܽһʿ̷ʵֻϳͽӪͳ콭ˣ
ʹϽӪҽǰｫʱжͷͷѹɳݾֻܿԼ̫ƽڵĹơûһɵϣؾİϷҲ̸϶ǶЩͬŵ̬Ƕۻ𣬲ǰǸλϣҲδôɡ彲ǡ𡱣ʲôԭ򣬷سǵ³ҲǰļһΤպգسǱؾֲͶҲֻѡ
ôͬŵĿദڶҪˣ̵Ⱥ찤ȺڻʵǰĴ󳼡Ծ˵ǰߵսηչԺԴ飬µȹȰסʵۡÿһλ󳼶ʼô̷ʵ۵ŭ
ˣ̷ʵǡǡûзŭӶĻϢλĻʵ۵ľ࣬Ҳࡣ̷ȫעǸΣյľ档
СϺ췴ϽӪѾơΤֿʼ룬Ŀ궨ȻǹϺСѾ֮ڣռɽȵأΤĲӵִϺСϱһʱΤ˾ʮ֮ڡһ̷;ͷʹѡ
½ϲ˳ƽ㽭ʮ֮ʦںΤ֮¶Ȼѽ췭ظһãĲԴͻϾʱ彭ɽҡҡ׹ڳؾô죬̷ᵹǲںˡƽĶۣϽӪʮ˶סΤ̷ĲΪǧܻΤ
ô̷˵
к硤̴ү˵ˮʦ̶Ӫǧˣ½ʦ̶ƽ֮¶ǧˡˣļԱսǹе䡣
ĽԴµĸ£ٶȷǳ졣185410³ѾǧˡڽԴУڶ֧ѵ̫ƽһнʮˣΤһǸΤϣڱһ֮ͨ󷵻쵼ط߾ȫĿ˰ͣԴǧֻܹݡסԱ̫ƽϡ
طսŰܣһƬʧ֮Уֻк˷̶̫ƽ·ӣ׷̫ƽĽ£ڽںˣֹܶڳǿס
̷սӡս˵˵ˮȫߡڳ֮Ѿûж֮ˡǾˮ˳֮£;ȡݵأֱƽ
Ѽλ󳼸һк硤̽˵̫ƽ˴ӾŽ֮䳤ǽˮ˳ʵǹðա˵ںϣˮô¾룬ڲΤ󶫽ݵĿҪݣˮ㵽˽£ջ˳ȥյĵطġʱĲô죿
Ȼʵ۷ˣ˰̱ʾ̷֧֡ү˵ǣӳδȥս˶ȻǰȥӪȣ뽭˷ΤȻûرԮܹ̾ô
ǶǱˣˮսһϲͨȻ˰˵ķǳеͷȴҲûס̷ֻᷢԼҲòİ취δСģȴҲֵİɷʩ̷е
̿ʼ̷ֻּ
ڴʱ̷˵Դξټģ󳼵㽭齨
ټĵ˺ܶ࣬Դֻǽһ̷ȻҲԣ̿ʼ
ʱΤҲѾפݡ岢ûһζΤʵ쾩֮Χʱ򣬽ϽӪ尲Τ󶫽սĿ֮һҪ׻ЩЩٴв쾩ǡ
ܲıΪ׶У˵һͼˣǣסĲӣ̫ˮ䣬ж·ЩҽʵʩΧΤѾԼսԹ˶壬ΤԼĲͷ϶жˣΤҲԼļƻ⡣
ʱΤĻϲԼڿԱƽϺӶӳˡʱûκйܱΤôΤԴμġ
Τȡ˳֮󣬾ѯʣ˭򽭣뷨˽ˡΤפ򽭣ǻ쾩⵽ʱ֧ԮɽӳȥΤͿר򶫣ʵʩԼսԡ
µȥ֮ȴû̻ظΤҲԼ뿪򽭣򽭵ĻͻȻפ򽭵ؾֱӻָӣǿɾˡʧȥӦ巵һˣΤܶסٱŪһˣΤɾĶסˡ
ڴʱյ̷ʵ۵ʥּʥּǲˮ˳£̫ƽڳϵķߣƽˮڳ߮ж̫ƽڳϵߣϳʥּиǿֹ˳ӳõʳʵĲ
ʥּüͷһ֮ǰΤûɨƽϽӪʱҲйļƻʱ̶̫ƽķ־ҰĲˮ⣬ϽϽӪһٹƽ
ڽϽӪѾڣҰĲļƻѾһǳΣյж


95 ʮ
ĵô̲֮סʵ
ھԶоʣĴͷӣ䲼δս
ӵ̷ʵ۵ʥּ֮дŸģٴԴǿеٴγΪѲĻŵĳɽ԰˰Ӽ鷢ȥģĵҲˬ죬ͬ԰˰ӼĿѻŷ
˺ΪѯʣĵŽ˺ҲչһۿһŵĿͷԡƺи̷ȥ㽭󳼣Ȼּ׼ȥˡ
˸ɾľܾ룬൱ʧŵٶܹﵽ˰ĻǰߵϣдŻŶɡͨѶϵͳż졣УѾ̷ʵ´ľĪļһĵȻ绢̷ʵΪ㽭󳼣׶ϾԡȻеΪʧ
ʧȣɫ䡣е˵ˣ
ɻüͷȻԲĳɽΪźȴԶûдﵽΪҪµĳ̶ȣΪΣ
Ժϵľ漫ΪϤ˵Ŀɲ˰ڲ֮һǰ㽭ûԼı㽭֮кôںѲ¶ƴӣȻбҵʾս貹ôһ
ĴͷӶǴ֮µĻ˵ôһ䲿ӵļƻͻȫա˵Ѳһ˻ݺݴ
һǰ齨ʱʱӪһԼͶʿǷ˵ͼԾ˵ӪþɢɧŰյӪҪԸʶ䣬ҪŬΪЧ
ֱ̫Ӵ˺Ӫ档ҾжӵĽǶ˵ָӪǻˣΪʾӪĽ£Ƕף
ֹӪͲȡ˻ͷµģǳɳ¡̫ƽʱӣʱȴ¸ҡͷƻ٣֮ڣýӲһҡ࣬ĴĶҪİŪ
ΪΪ϶Ե̷ᣬ¶Եĵ̸̷˸ӣ£פʿηߣƣѳϰȰ֮֮壬޿Լ֮зܿʾ̷ʵ̽¸ְð졣
µ˾ᶽҲפ߾³ٱ𱪸ŻҲܿˡӪĴȴԼۡǿЩôô˳ۣ·е18538³ģ𱪵Ѱƹ£˫иˡ
ûмɣƽ԰𱪷ȥ飬ҪͷµӪԶ˽֮硣
𱪾Ҫúýѵѵ⽫ʿ廨ĵѺ͵ĹݣͬʱɢҪϳ⼸ӪϢĶ¡ӪһԽԽ࣬Ⱥ鼤ߣ׷Ͻ֣ʾҪͷӪɳһʱҡ
֮󣬺ͨʡԱζͶ£ǹԱţԹۣаϲӪҹξ۳УٱŲ˭ΡҪЦӪ״Ӹ󣬾ȻʼȻΧĹݡ
ĹݾʱѲŵѲµİ칫ҽһǽ֮ΪӪٴҲװƷԱԱӪΧµشġӪȻŶ룬ļӡԼ㰤ŶӣܵѲ칫ǰߵ
Ӫ£ѲһȴװƣЦӦóͣȴһֱֱ֪ߵţŹȣͣӪһѲݵϹ
µĵ취˰ѱǼӪǰɰ󣬻ǵǸ˵ֵίˣ
Ӫ㣬˸߲ӵ⼸˶ȥ
ֻʣˣһ䰲οĻҲû˵ֻ˵һ䣺̣Ҫǰתˡ
ĲѪҲ׵ĿϹٸȫ֧ӪѣֻܴȥܿϹٸ˳ļ
򵥵ĵһ£λ춼˻ʵ۵¾ܷŹ˴λᡣ벹뷨ȫˡ
䲼üͷģ̲ס˵˧ĩүϸӣ˵˵£
䲼ˣ֣Ҳʵ۱ʾԼҳϵ˼䲼ûΪԼ˾;øһȣΪ֧ʱ䲼۱۸Ч
ֻ˼Ƭ̾˵ˡȻҾҪ䣬ĶΤΤսʤ¾Ǿ񡣿ıֻ²Ķ֡
ͦôһ˵䲼Ҳû취˵ȥ
ͷĿһֱо̷ʥּԼµľ档̷ʵۼǲˮ˳쾩ǡýս֣ʥּϵľ̷ܿļȡս֮ʱϾΣ
ûѽԴ֮䱣Ÿܶȵ鱨԰յľǳ̫ƽռеʳ˳¹Ӧ쾩ǵĶס̫ƽùӦļƻȫա
ͷΤ뿪˰գ̫ƽûзɶеĿơԴڹ̨ݵĻԡûرıʣԴɴڱƵλ޷Ӿ¡
̶ʤƷ򸽽ʾ̫ƽ֮࣬δĶ֮֡ºڣ˳¡̫ƽΪȷ쾩ǲʧȻҪǰȥЭ쾩ǡ룬̫ƽ֧ȻΤĲӡζҪպյΤ󲿶潻֡
һ֮ΤսʤĵսΪԼܹ׻ʤ
䲼߶ϣȻԾ̷ܾʵ۵ٿΥǷ̷ʵ۵ʵʩͿ
ǣҵ˵Σʱ붫ҧҧ˾ġ
ΪΣ̲סʵȻҪȥ㽭󳼣ҵȲȥԱȽȻܹ㽭ˣ
̾ҾΤȻͽչپ°ܣֵסΤı档ΤһݣϺСǺϱһϾƾĻáǵڴˣ
ûб˵ĹپܣƾʲôúϵеȻ˵⻰ȴûֱ˵ڣò˵˵ϽӪʣ޷Τ󣬺ôҲֵܵһʱҾϣܴݽ缸кη
û˵Ѿ˼˵֣Ҿ˴شˮЩˮҪ˴۶ŪĴֻˮ֡Τ󲢲ռ㽭ֻ̫Ϳ編ƣؽˮҾˮսƣڴʱ֣Ժɾ鷳ˣ
˺Ļ̾ˡͽЩ˵ĵУΤȻܹڿ̫̫ƽؽˮڵƾ͵Ȼ޴档뵽ҲֹŬĬ
û˷ԣҾץܲپȲ١պ򣡡


96 ʮһ
1015գɺѾһפݵĲӸϵ򽭣˰յ鱨
еķ񱻻Ϊ飬ݣݡصķַռ˻˺ӡԪ®ݡոͳ찲һ̫ƽǲ쾩ǵĶԱųһ
иգɺǼ޳ɵģпŸͰһɸ֮以£ɾû취ѱ߬ȭͷ˵ؾͺܳˣǸû취ԻԱѹǺò׹лӱϵľ棬ؽػ
ɺʹ갲վϵ״еⲻ٣̲סʵܲıأ
ǶˡӦǵ֮ǲöٵǵֵܡȥݣ򽭡ΤЦ
˵֮Τɺ͵裬ż˵ȴ֪˵ûУ
ôˣɺʵ
ΤѶıΤԵ˵꣬ɺͶŲ豭״̬˺һӣɺĲ˵Ǳһѱɱˣ⵹ҲˡɶôҲ̫۸ˣ
ôǶ顣ǿɹܲˡģԼҪùͷΤ
ºɺ͵ɫ̲סͱˣܲı˼Ƕҵֲɣ
ΤҡҡͷҪô˭ܵסأҪ˵öڰյĲòףԼ֪ˣȴҪȥ˵԰յİ뷨㲻ܶ뷨ֻǰ뷨˵Ǿӣʱ׼Σ
ұҲûӣɺ̷
ΤЦЦúɺȺȿڲ˳˳ż˵ѽô룬顣˵ĻǷŵܲıͷһⶼûСɶûܲıʱԼİš͸ǽиõѵӸˣõס˶ڡǸľľĽǶ˵Ӳ㡣˵ӲʣӦľ¡һԭ뿳ǵӣ˵Ļڶͷô㣿
ȷ˵ļΪֱףɺ˼ƬҲȫΤ˼ȻͷΪɺɺջǱʾܲıˡǲԶ˵һ֣
ǾͺãΤĿĴɣظ˵
ɺͼ֪㣬ȴûȫ̲ס˵ܲıʵ˵ô
ܲıԼ۵ʱȻô˵ˡܲıȻô˵ô˵ԼĻҲܲıԱҰȫɸ㣬ɺͼ㣬ûܲı㲻ἰһֻ֡Ҹˣʲôҵģô˵ΤѾ
Τ˸ѹ̬ȣɺشǣ
ܺãм£ԺʱҪܲıҪ˾ԼţΤ
˺ɺ֮ΤǷġʱΤĲѾȫ˳ϣҲõĲӵŶפزӵĵ²һΤ̴첿ǰݡ
1016գΤڽӵ˶Уǲة볣ݵķΤĲ쾩ߺɽҲǶɽפ
˲ӵ֮⣬Τ̽Τ󲻽⣬׳ηʲô˵ӦԣΤȻ֪ಿӷŵɽɶʱôţˣ
ּ⣬ΤҲҲӣò֮⣬Τ̴򽭸쾩ǡڶſڿûгԱŸΤһͼʯ￪ԥԻԼة޴Ѿš
Τ֮£ȻѾˣھʹԥ޴ǰȥͷ̣
ʯ￪С˵ǧ꣬СܾҲǰȥԮȡ
Τû뵽ʯ￪ȻֱӰԼӳʱһ룬Լȥ̰ɣתһ룬ʯ￪ʷδսӦûǻίʯ￪̡
̧ͷ壬ȴȦڣɫɲ̫ãΤҲıʱȴʵô㣿
Τȫ֮ǰ⼸ʲôͻʻΤŴΨ¡ʲôȻһûˮҲˮ̣ԺڸϤȥڣֻԼҪ˶¡
ΤĻ¶ɫΤҲ֪Τ̬ȣΤݡˮǱˮҪࡣλȥ
ʯ￪Ļ֮ظĸоæСּܽ⣡
ʯ￪˷ӦΤһΤԵʯ￪ҲǽС΢սս


97 ʮ
̫ƽˮսһˣȻ޴٣ΤΪġڶٿԮľ»ϣΤǲʯ￪޴ɰףֻܹ̾óֵݡ
֮⣬ǲĸԥԻʯ￪޴ͬȥԮΤԻβȺǸĵһˣս˶Ǽ˲ţⳡʧܵĿܾͱüС
Τܲ״ʲôỊ̇齨Ŷǰȥӭսپú棬ΤҲεĿסԼ졣־µʱΤԺ̬ȥѯ⣬ǶȻҪġû˽׷ʲôǾǴûҪ⣬ҵʧܵ뵱µ齨ԮҲûйϵ
ȷԼ֮Τʼձ죬ｲʱ򽲵壬ָδս۵Ҫ㣬ǾҪںڼĲӡβĲͻƺڣɱΡ
óǰѵʾʯ￪ѹܴΤе㻳ɣʯ￪ѹǵԼ޷Ĳӣǵûİţ᲻ñΤһ³
ЩʣΤֻ뷨ȴȥ˵
ûгƪ۵˼Ը֮󣬾ʯ￪˸Ͻʯ￪ͷĲ뿪֮Τ󣺡ûסͷҪڶɽסͷΤʲô취
ڵİ취ڽϼὭˡΤĽȱȽǡΤ12Ч̲һڽһڣ𲻵á˵ϵʱ׼ͷȻ½ڽӵ֮Τ˵ͼҲֻжɽﻹܱȽЧķ档ʱЧİ취ĪὭ
ὭߺߣΤ뷨֮ȻЦʱ屾ȦڣȥΪˡ
ΤͷҲһôʲô⣬жĻĶ֡ȫûҪʱ⳰ЦΤһ붫ͽ̣Τ˵
ųЦ˵ոپὭУͷǴϷ¯ݴײ֮󣬰պжϣȻȱڴ˳ڶɽҲô죬ȴ֪ܷסͷ
Τ´ηʲôԭ߱ơһƣҪڡ⿴Ҳ壬˴ĳĽ㡣۶ڣˮǴ۶볤·ƺڣ˳ֱ쾩ǡ;֮Բ˳Ҫ㣬̫ƽûˮ޷ˮ
ŪЩΤҲûбķӡµļֶΣΤֻὭСڱͣҲ޷ڱţںҹҲõԪʵʩڻİ첻ΤҲֻˡ
뵽Τ˵£Ȼ߾ȫȻͷĴв쾩
Τ˵꣬ЦһΤ󣬴˴ոʧܣѾΪūͣȻոҲκʧҲһ棬˵áҲȻᱻΪūͣ
ҪҶôΤ롣һߺޣΤϾ21ͼԱΧѡͬѧˣҲǴ»еӡҵģʶ˵̫ġӰ33졷Щ꣬һĿͼ7֮ͨ4ʦľ꡷÷2׷42014ϲ̫֮ĵģ͡𡷡ʦ⴫Ů֮ѻɽ׷̫ݡҪвĻ⻹ʲôء
ʲôͼ͸³䣡ռٸݣĺݻҲûбɹʵ
Τתһ룬ԼĴ˰̣ͷҲûɶϡ棬ΪūΣոսܺ󱻱ΪūͣΤսܺ͵ñҹô
뵽ΤѹЩ˵±סˣΪ˲öʧΪ˲Ϊūͣ¶ȻӱŬغöɽиڰ쵽ߺ֮÷̨붫Ӧ
ΪӮͷɣʵ
µȻϣܹɹͷ÷̨ҪΪܹٴѶϢߺ죬ǴӰ쵽ߺ˷̨֮Ȼõö࣡Τ˵֮΢ͣһ£Ž˵֪ɽزʧ÷̨ȫΪܹغöɽ
⻰嶢Τüͷ⻰ȫ嶼Ҳκ̵ĵطȻ̵Ļ嵱ȻԴЩͷĴ岻ô
ȥЩݣΤ̫ƽڽͷһȷʾЧҵһˡһҪ˵ĻҲû屾˱ʾЧҹȫǻݹϵҪסĵλͬʱĵλΪΪѡ
ΤЧȫͬϹĴΪƽһ֮⣬ΤҲеΪѵһۿۣҪ֮Ҳûʲô֢Ҫ˰Τƺ
ȻΪˣǿΤ̫ƽֵǰʼۼÿ˶Լ˼Ŀġǰ廹Ǹ̿ѾΪ̫ƽָʮֵҲˣڼʱڳΪ̫ƽĸ߹٣ҪбҪǮǮһЩֵܸ͵ͬǳ
̿ǸǳǲпĹڲμ̫ƽ֮ǰǿҲͷ߶ԶԸ͵ֵǵǷǳӦ֡ΤһȫϰߵĻ֮⡣
˵Τľګ֮˳ܵҲϤΤĳҲǺ뾭ѵ֮齨ʲôܲıþΡʵʩЩʱΤ̬ȼᶨŰΤ󲿶ͷҲЩ̽Τе鱨塣ĺΤһжΪ˽սľӣΪԿֵܴͬٵڣΤҲû˿ҪԿļ
ΪˡǳŪֶѱ£Τѵͺܷ̫ƽУǼٵĴڡȾòͻֺʱôΤǺġѾʼŬôλܸߵĽ죬ʱôΤ𲻵ɽ𻢵ãֻñĵ˿Ц
Τı֣̲ס룺ΤͲĸЩջ飬Ȼôһô
Ͼ壬ʲôʧȥǡʲôˬѡΪѡ͸Ͻȥɣ


98 鷳һ
ȥ˶ȴΤľʵ
Τ֮סˣӵ֮Τֻ˾ǰ쾩ǡȥɽΤҲȵȵӵִ쾩ǲܳΤ뿪쾩Ƿ֮Ҳǻ¡
ıѾŪפɽΤҲԼȥɽ֮ᱻ
תһ룬ôԲʡ쾩鷳ֻҪΤ鷳Ҳʲôر⡣˵ΤͻȻ֮󱻴ӦˣڼȻ쾩ǣȥԵȥҾʵ˵ȥ
ȥңΤ˵֪ôģΤԼˣ˵Ҳûƽ䡣
ʲôûʣ˶ڿֱ֮Ҷȥ
ϾǲֻһǽҲֳ˶һĽͬҪͨڵĳšȻû˸ͨЩŵʱΤ󣬲ʮɵĶڳжҲΪĿЩسŵĶݣΤ֪ԼȢ׵϶סҲںЩˡ
ңûؼҡǰӭΤŮ⡣ͷԼǼЧ飬ȻӦΤףûмΪرһִСԼδôˣȻܱȽӭӣɫҲ̲סɬ
˶ܵܣʮ߰꣬СֻʮꡣҲ֪ΤԼδĽȻʵĸڽ󣬿Τɫǳ˺档
ΤĴżͷ飬һµģǾͦϲġͳĻűȽûм飬ȴ˺ȻǳɿĸоΤ̲סʵҸĸѾˣڻǴ̵ʱ䡣Ҿó֮ҾһӣҲС㣬ڷںʱȽϺʡ
Τôֱˬ⣬ʱĸСƻһܱܵϾ꣬ûгּҵľ顣ԶΤʱо׵⣬Ƿûʲôĸо˶ԼĽ㣬¶˲ı顣ǿɲԼĽ㱻Τˡ
ԽԽ죬ȻվΤڴãԼܻغȥˡ
ΤûоԼôʲôԣսݱ쾩طҲǾԽԽá¼Ȼ£ȻԽԽá1854ɲ21ͣҼǶ»£ŮҲܾ棬ദΤû취ദһأ棬ϸһأҲδܼһ档
ȥ˺ãΤҲû취ֻʵʵڴ棬ؼҡ
ֵһڴ档ĶΤ˵£ɷױԶȥ
Τױȵȥתͷܵ˵Ǹȥ鷿ţ
㡭ĵܾܵҪ
ھȥ۾һɣĺȵ
СҲپܾһ̵ˡֻʣΤ¡
תͷʵ£㷽ŵĻǺ⣿
Τ΢ߣ̧ܿͷ˵Ż˼ҾѾ˵úˡ֪Ϊʲôô˵һҺܿ¡ϴκС̸۶飬ҺϲԺҪӣܲ˵һ䣬ǿɼҲ޲ɼҲҵķΪ˵˴ӹʲô˼Դϴμ֮ҺĽС㡣ԺЩסڶСĴӦ֪ΪʵӲ̫ʲôʲôˡܶࡣھ׵ĻҲܱܶ鷳Ҳܱⲻ鷳ôĻʽͻܼ򵥣Ūô¡ءеԲСˡĲΪô죬ǸȽ֮£ҴҵǶҲֻôˡ
Τ˵ʱΪ棬ҲšţüȻ¶Щյɫס졣
ΤܻǱԼˣϸԼĻȴʵ벻ΪʲôᱻޡѵԼǿΤ׵ˣʵú˸УΤתһ룬־˵ķһҪȢ֪ŮԲɡ
꣡ûסȻЦҲֻôЦЦƯ۾оȻỨ
ģΤҲеЩ˼˵̫ƽ䣬¶ȻôսʱȻʼˣҲֻսʱŬúûȥСô˵С⻰ʱ⣬ĽСȴǺܳϿҡ²ΪĽȢС㡣ǼС㣬ĽСѧʶȡסСزҪŪ
Τеսս˵꣬ĨĨᡣǿЦ˵£ķθ֪֮ˡֻ飬Ҹ˵
ΤǵһŮ̸֮£̬ȣԼ1854꣬21γɵ̬Τ˵Ļüͷ˺һ˵С㣬ϣСܹϲ¡û취°ľƾ
еɸֵ˵ˡĺܸмĳ⣬㶼֪û취ľƾ˵ôǲǻô
Τһֱ̫ôӦŮӣԱôһףҲԼͦûõģȻеߺ
ֳĬһ˵ٵƬ̣ҸӦúܻܿ¾Ͳˡ
С㣬žСΤʵʵ˵
Цһ첽뿪˴á
ûΤ뿪֮ǿ˼γＯʴûΤڣͻˡֳΤȥӭľ档
ٴΤԼ׵뷨ûرȣʵȴ֪׼ʱף
»ʱ½յߺСȥߺסΤѾõļƻ
ôɡ̾˿֮
ҲŪôʲôҲ֮£׼ʡȥˡǧĲ񣬲֪ΣΤʵ
ǧΪĲ٣ȴںǮʵ̸Щ鱾ΤҲý֮ļһ߹ΤȻôѡҲʵûа취ΤӲЦһо˼
Τ֮ص棬ŮгΤ󾡿׵˼⣬ȴ˵ΤѾ˵ˡ
סˣŮ˵һ飬ſڽ಻֪˵ʲôźá˺һӣ̫Ѩ˵⣬ΤĺںȻ˼ҾȻ΢еˡ
ĬƬ̣ͻȻʵΤ鷳ô᲻ǣ㣿
΢΢ҡͷ鷳ûСΤСģҲ˵ˣ뱱ȵԽԽˣԽԽֶΣĶΤ𷣣ҲǲܡΤ鷳ɲ¡ȳףɼ㻹Ϊġ
ֻҪǣ˰ҾķԸˣͷС˵


99 鷳
ΤҳҲЩ⡣Ϊ21͵꣬ΤýǰŪ׷ӣܹӵĹʡ֮⣬ǻ˫顣ΤΪҪǮǮҪз񡣽TM鷴˸鷳顣鷳Ա˵޶˵ѡ
ǲҲС̫ƽ߸үŶӦүȫ88ţ˵ҲжʮţΤԡʯ￪ԥԻζкüšڱΪū͵ոҲкüšΤڻûгףⲻΤܹԼԺõɣΤᱻ˹İѱ
Τڰյʱ򣬻þæΪڣĶʮŮΤھ쾩Χתǵһˣζ˵ȥɣΤҲδļųס
Ǹ⣬ڳ׻õıץСӣɾ˼Ϊء
ƵĻصſڼڵȡΪ׵һλˣڳΪӦڵſڡΤӦɫӭ
ܲıҵܾˣӦ巼˵
ŶôΤʵ
ǶԼǰܲıġӦ巵ɫǲ
ȥ˵ɡΤλǰµı飬ֻô˵
Ӧǵһʽ뿪Τ󲿶ӵĽ죬ȻڵݵʱҲйŪǧӵ飬ǱŪ߽죬Ӧ巵ǿȺӡ
žһΤĴãӦ̿ɥ˵ܲıĲź򰡣
Τû뵽Ӧ巾Ȼֱôһ䡣źΤȻ֪ӦΤ߿࣬ΤɲҾôӲ硣ȻźΤֻܸСĲСӦ己˶ֺ˰⻰ΤɾͳԲ˶ˡ
Τ̴Ӧ巵ĻӦ巡˵ЩûõĻҪ˵ĻҸû˵ǽԼ˵ȥҵ˵ҿǲ˵
Ӧ巿Τ̬Ϊæ˵ܲıɱߣҳڰմôãȻӦ԰վķһֱڳǱߣûܲı֪ӦӦ԰յľ档ɶһЩ֮ſھļƣҪòһݺݴҵģܲıɵðҰ
յķΤ̫Ӧ巵˼ѾְգҪʲô
ܲıڰյʱƺ㣬ͷܡǰգԽ֡˫ѪսһȻûܹҿ򻹳˲СĿַӻǲԮŭƶһðյľָܹܲıͳ찲ʱľ档Ҹƶһȥ˸Ѫͷܲıæ쾩ͷֻܶķˣ
Ӧ巽ǵɫΤ̾Ӧ巣ھУͷˮˮ֮Σܸ߶£֮Σʵ顣ˮضжʤʱ޳ƣˮ޳Ρ뿪յʱ򲻽һˣҲ뿪˰աɾԼĲӱ仯ˡݵĽԴ⼸ͷҲкܴı仯ǵ˱仯֪֪˰սǼǱ˶˱仯ҸƶһʤĲԣҲǲ㣬Ĳ֪ƶԡ
˵֮ΤͣȻΤԼѾеĻ˵ˣӦȴ۰Ͱ͵ĿΤ󣬷·ղŵĻΤû˵һ
Ӧ巵ı֣Τͷ൱ĲˬӦҪΤģӦ己ҲǽܹУģȻںԼΤڽĹͷ챳ӱǻγ֮һΤרһԭ׻Ķհ汾ڽȥΤѾѻ˵زӦ巾Ƕţٰûá
Τ󲢲Ӧ巿ʲôӦ己ŪߣҲȫӦ巵ΡΤƽϢһ飬º͵˵Ӧ巰˵ԶĴô֪ܲĸ㶨Ƿִкûãʱôô
ΤѾѾܾĻ˵زӦɫͻȻȦһ˵ܲıҲ̫źˣԭŽ߾ܵΪЧԼѧĶþɶǼͷͷķұȥգȴĲķӺܺãֻҪҲûʲôηġǶҳȥһǴҲ˵ҪƶһڰձʤķɲôƶҲͰˣȴҪһóһܿùķҲǱƵûа취ˡ
˵ӦѾ̲סӦ巿޵ıˣΤֻȸӦֽ
˲ᣬӦ巺òͣסǿ˵ܲı֪ȥ˶ҲܼȰ
Ӧ巣Τ˵ţϳҴûΪ㱻Ҳ㣬ΪҸﲻˡҷĽʤ֪ΪҪҸʤķˣյľڰյʱȫͬʲôںߡд˸㣬ֻǿ㣬˶ҾǾֵܣŲܸ°
ӦôΤΤ󶼲ӦӦ巵Ӧû취ΤǰڰյĲԸһݡΤͷҲûУӦ巣ùһβСӦΤŽһΤڰʱıΤֻܸӦ巽һ
žΤ֮ӦǰȥĹԱӦ巴ȴû˽Ӵֹ˺һӣӦ巽ȥ
һ壬Ӧʩ֮˵ûжԱ밲ʲôһֶᰲյ飬̾ƶƻʱΤҲ˵յѾ仯ǰԭȵľƶֻǿ£˶ôû취
ΤĻһ֮Ӧ巼ʼû˵˵Τ֮ǰķ½һ¾ⷽпȡ֮ǶԶһ
˵Щ̲ϸ˿ı顣ϾΤ¸ɹӦ巷ǳܹᵽΤеľ֮ӦõΤĲԣĿҲܹ˵壬õ֧֣ȥշչ
ڿˣӦ巣Ÿ裬ֱΤҽˣﻹҪҽ
Ĳ죬Ӧæ˵֪ˣ
з۾Ӧ巣ͻȻЦһӦ巣ҿǺܲʲô̫ź򣡶Ƶû취ô֪ҰƵزأ
⻰Ӧ巶ͷȻͬһ㡣æͼ¿û˵Ȼ˻
Цһһ֣ˣȻӦ巵ľ
˵һ£Ӧ巵˵ʲô˵
ҲӦ巣ͰӦ巶ԶıԹ˵һ
û˵꣬Ӧͨ͹ˣеıȥ̽һΤǲԹΤԹֻװ˵䱧ԹȻĻô֪ΤǲĶԶбԹأ
ǺǣЦӦ巣˵⻰˼ɣ
Ӧ巳ˣԭǷȥΤû뵽ȻᱻôһҡΤ
ûӦٽͣ˻֣Ӧȥȣ


100 鷳
һ١١٣ǰйһǧȣԸ̹мɡ϶ȴ꣬϶ܴùǶϽۡˣҲͬҼҰʽȴ꣬ӦѾ۵Ĳȥ
̵Ҳ۵ĲᣬԱ˼Ӧ巡Ӧ巵ƨѾʹľˣоԼ˫Ȼڡı˼ߣҲ֪˶ãӦǿܹеһԼûаСȱڵϵĸоŰСĳס档ȴȸ
ߵֵܣͣһ£ԼӦ巷Ѿżһ䡣
·̹ͣӦþԼĿòײԼСŽųס˵档һ̲סҽϵûоˣӦֻϵĹͷУ·𱻲˻㣬ҵʹеʧĸɸɾֽ̹䣬Ӧ˶Ҫ̱ڵء
ǿҵʹڹͷͷҴܣܿ죬ʹĸӦ巾û䡣亹ȺܿѲͣµӦ巵·ʪˡȫ֪˶˵ʲôʲôӦ己ʹĸоûˡ
֮Ӧ己ͻ˾Ӫס¿ɰֵصľıŵòᣬֵĲı̰ѾҽҽһҲˡ˴֯ˣӦ巵ƨȶϺڣȻҲû취ԹͷǷˣģֻҲõȥ
ΤĲͷҲΪ˳ͽ䣬Ҫĥʮʮģ죬ǰ֮ܿûˡǰƨе㷢ѡҴҲֶΣܲʱǲ
ΪֹδģġӦ巻ĶԱټӦ已ӵľ١ٶӪУǱӱקܿ˯ľۼ
ԱøӦ巵ľѽ췢һ飬֧֧˵ӦΤ˵˶Ļڶ˵ΤĻԶͰӦ巴ȡ
˶⻰ǲ⣬ӦǳıӵȻͬʱڶΤ˵ǶȻָӦ巵ҲǿѨ硣
ԱˣӦǳ֮Ӧʱ£ǲµָӹٹʱָȨ˵֮󣬶ĹԱóᣬвָӹٶϣ׼ָӹٵİš
ʱӦӪĶ̿˾ӪȻǲûٴе̬ȣ׼ʱѹ׼Ҳ˲١
ΤĲܲıƶȣӦ巵ĲӾܵ˶£άΤơıԱȻֱָӲӣȴǲемڡٱııҲȥΤĲıǸƶȣоίԱĳΡУıı飬ȻɾսƿƳıְ
û͸̬ⷽ֯սơսѵơ¿ơڿƣм־¼ܽľʷƣƳƳǷò뼯ᡣ
ıǰѾƳʱеıӪˣ
ӪУϵƻͨӦ已ӵоǶȥʡڲֿ⣬ҲıЩѲסŵĲıƳӪǲõģĲӿưסҪƿЩҪİ취Ƕúܡ
ıٿܽ飬һ¾ҪŪ׵׷ʲôȥ֤ȥ֤ⶼʵҲ˵ûͷĻٱóӪ͵͵Ӫ쾩ǵĶݡЩŴûо֤ΪظŵͳȷǼΪ˸һԺûжκ˶쾩ߡ˶ֻҪЩ˾õɣͬ˵¡ŪÿɵļһͨС
ܼ˶ΤӦ巴ʱַ˸գ²ʡҲû취֤ѡľֻоˡı͵͵ѾŪ⼸˱֮£µİӦ˵Ļ˽һߡ
ָӹͷҲһرֱʣ˵ȱ۵̵ܴˡܻıƵƳĸɵϣһʼﻹЩ̫˵һһţЩԲĵ˵ţҲ˵׷ʲô
Ӧ巿ΤǲԹȫ顣ΤӰߣ˭ˡӦȥʣⲢʲôӦ巾İҵΤԹһҪɵ졣
ΤûκԹӦ˵Ļͷû˿ԹӦȴΪΤὨΪӦ已ˡΤǰ˵ĻͼΤԶ岻Ĺ
Τûб¶뷨Ӧ巾òֶܿ飬˳Τƶİսԣǰ˳빦
Ȼӣû˸˵ȫ͸Ӧ巵뷨ͰӦ巸ʰ˵ĽɾĴ÷ʽӦ巵ĲǶе˺ܴѹӦǵС˼ĶϤõĹϳ̶ȡǲȫ㣬μ۵ıŻǿ𺳡
Ū֮󣬲μʱıĲı㿴ҿ㣬Ҳ֪˵ʲôˡӴյĴȻֶκȴҲȫΣҶΤһѵģܲıƶȱıṩ˹ռ䡣һɣҶΤŷĵͬС
Ӧ巷˶ȥ̽ΤǷԹԣⱾòıǷǳˡӦͼͷֺõôӶ
ȰӦ巵ľȥսƳֹһôɣǲ̫˵㣿
˶û˵˽⵽ôõȷȽϺݣҲжĥɱ¿˼ǴҲ˵ôȫû
ڿƳĬһ󿪿ˣԺô죿Ҳ֪Ρ
˴ǣ쾩֮󣬴Ҷ̫ƽӵƶ˽ĶӶûвıƶȣĻţĻҲڲıܲıǲӵģԴΤܲıڣܲıһѵѡγģԾٵܲıԼıܲıƶȼȫȨ̫ƽͷĻǴڸָӹٵԱ̫ƽĽ졣
ڶӦ巵Ĳӣڲı̬ȻأһȴȨյĲıԱȫûе
ǻȰ߾ıɡսѵƿƳ˵֮̾һҪǻܲı¾ͺˣ
Τǵ׼ʱ֪ӦǱ߷顣ΤµĲӦ巵Ĳ£ΤҲ֪ȫòĳУ岻֪ΪʲôԭӦ巣ֶӦ巵ıȨȽϵǲǶҪΤֵס
ṩϢΤֻܿЦһ鿴ѾԽԽȻѾôжΤ󷴵ˡϴΤеǱİ취ȻôôĿ϶Τ󣬶Ǳ
ΤѾܲµҪԸǸˣ˭ˡ


101 鷳ģ
ΤĲʯ￪һ뿪쾩ǵġʯ￪ԥԻͬУˮĶة޴ٰΤЯڵװΤ޴һ˴ǰ
ǰ޴ٺΤһ˴˳£ֱϾǡһ˴潭ϣ֣ҶΪꡣ
ȴ뿪ͷ쾩ʧҰ֮⡣޴˿ŶЦΤֵܣ֪Ǹܣȴû뵽ΤֵȸĻҪ
ΤЩĻͺЦҲðˡذ죬쾩һ췭ظûնԸҡҳ룬нĿģ
޴ٱΤȥö࣬Τֳ滰ĶˣЦΤֵʲôʱôֲöôϲΤֵܡ
ΤЦҾöҲ޴أ
һһ޴ҡͷøңȴǶΤֵܷǳġ
Τڿôش޴ٳΤڰ֣Τֵܣɱ˵ǡΤֵǴˣȴҲɵϡǺܷģΤֵһأɲǸܱȵ˵ġ
Τ΢΢ü޴е򱧲ƽ
޴ٿΤɫαͻȻЦ̫ƽͷҲΤֵô˵Τֵܣһȥʱ򾭳£ֻмʱŹ¡ʱ̸ͺͶ̸Τֵܣ쾩ͷֻ¶һ˲ˡˣߺߣ
޴磬⻰ҾͲˡ̸ҲͶ̸ҺͶ̸ʲôΤôʵ
Τ˵ֱ׳޴ٻûסֱ˵ΤֵܣҲ㡣쾩ͷ˭¶ÿμȻĲ߻Ǻ⣬ȴ˶˵ǵĶͻȻ츸٣ɱˡΤֵǴ¶øôأ
Τû޴˵Ļ׽˶صʵһЦ޴磬ֵܰ£ֵܾͰˡԶĴֵΪʲôô죬ʱʲôѴȻĺܡ²£鶼⺦µģʲô룬˵ҶҲǲˣʲôµģ
Τôһ˵޴ҲЦĶΤһ˵ΤֵܣԶģɷ֪ȴҪأ
Τ֮ѹ޴ٲ˵ֵöֵ˶ȥˣֲءڣʲôӢۣ
⻰޴ٿǱסˡ̲סһ𾪣ɴ۾Τ󣬡㡭֪ģ
Τ޴ٿһ˵޴磬˳۵˶ȥ˲ֵҡֻҪʵʵĸɻУûԼʲôʹأ˵Ҳ¶ڶңʲôµģ˵ˣ¸˭öҳԱ˳ŵĲŻôɣ
޴ѾȫûΤ󣬷·ʶΤһ˺һ޴ͻȻЦһȻΤ˴ĴָΤֵܣԭᣬֻǸ̵ܴëͷСӡҲ֪ұôõķȻ㣡ˣֵܣҷˣ
޴磬㲻Ҫ˵һֱ޴㣬ԲŶ޴˵˵ﻰ쾩ͷλүþǸȨơֵһëͷСӣֲǽֵܣƾʲôҪЩͷȥȥʲôô޴㣬ҪƷһµˡֵ׽޴㣬ԲŶԴ˵Щﻰ޴粻ҪֵܲźãΤ˵
ߣ޴ټΤ˵ĳϿңֻǺһת뿪ΤߡֱһΤ´޴ҲûٺΤ˵
ΤĿĵߺڱȵߺ´ܲıͼǰɽ档
ɽҲɽλڰʡߺгڽĽɽڽϵĽжɽŴֳƲɽɽţͬŻɴ˵ͨ־ƣɽʯ״ң򣬺д󽭣š׺ɽԻɽɽԻɽν֮ɽ
ƴΰʫڿԪʮ꣨725;ɽʱһ߾ɽΪʫджϳˮ˻ءɽԳ·һƬձ
ΤСѧʱѧʫɽӦΡʣֱƼĴɽʵϾ沿Ӳɽʮɸ߶ѣҲ90ҡΡʣֱƼ̫Զ
ȻɽдƬ̲Ϳ֮ĳӵǧףڱؾЧҲ׵ĺܡɽνģҲ¶Ľ̲Ϳ
ΤҲǷǳʵĵط


102 鷳壩
ܴ򵽶ɽôѵװǴɣ
½ˮˮֻˮ̡
Ҿ˴ĴֻֻҪֻͻ˶ɽҲû취
ô˵Ļĵ˷Ƕˣ

ܲıǵһĴˮ̣۵ȻǸ⼤ҡǺƽڶɽ֮ĽϽһΪͻΤĲӴ½սȻ֮áΤĲӾ͹ϵļ½û½ϣˮֻץϹˡ
ƵµˮǿͻĻΤĲȻʹڱɼ𱻵ǰˮ
Ϊûдˮսľ飬۵ĽһȼǷǲ½̫ƽؽء֮ҲˣΤ󲿶ӵڱʵⲻһĽ棬κľ⵽ʵڵѵı͹ʱǱɱˡ
ܲıϣ̾ͿʼƶսƻսĺڱԽϴֻĻԴսƻȻĿʼš
˺֮󣬹ʼֽ⡣ν֪֪ˣҪ֪ԼľӶ򣬻Ҫȷ˵Ķȷ˵ϢȾǴӰ쵽ɽ֮ͨѶϵͳһȫ̫ƽ£̨Ѷͳ൱ѡ
սʱҪȷڱصİȫι̨ΰڱרŸ顣½û취ˮս̨Ϊİ½ӵá
ܲı̨սܿͿʼȫУΪܲıΤҪǶıй̫ҪֱӲ뵽ľ幤ˡ
嶯ǳ죬Τֻ˶ɽ죬Ǿ˽ţǾ޴ľźʹֻɵƯôêЩŸͣڽУôִЩŸһˡ
һֹµĽϴֻͨеϣһϵĿͨĳһߵĽΣܹǳĵ½ӴһߵĽϿԮ
ǰ̫ƽɳʱ򣬾ùķӡʱΤĲӿԷǳڳӶģʽǳйӣɵٶȷǳ졣ֻ죬˳ϾѾɡ
117գΤĲӿʼԽʼһİѵ
Ҳʱ򣬶ǲһ֧ǰΤǳµ¡
µ¡ͱΤ΢˵㡣Ϊڣµ¡ΤʱΪġֻǼ򵥵Τͷʾ⣬ûΤ¹
ΤǰӭӵϵʱͲÿΤľȻӼ򣬲ݣ񡣿ⲻ˾ˡӵ˼Τ֮󣬳ַƵ򣬻޴Ƶة࣬Щ˻ΤϽ顣ǲܹ಻ȵ˵ĻûвΤ󹧹ʩġ
Ҳķǵüƽϳµ¡ΪԭԶ쾩ǵΤ¸еǳˬµ¡ΪȻΪĳ̬ȡµ¡ǸڣΤ󻹲ءµ¡ʩ񣬴涼Լ뷨
Τ΢΢һЦǰȵ˵ֵܣǰңǸ˵ĺܡ
µ¡ûΤôʵģһ־н͹Ȼɫǰͨˮ顣
ڰѽŴʱǰΤ˾͸ΤҪһôֻͨˮǰȫһҪ޲⣬Ǿ·ߡߺǴֻܼͨĵӰʳͨҲͨˮ
ΤȻû취ҪͨطãֻȴܹȡһǮơµ¡˵ǰͨˮָľȡ¡
µ¡װ׵Ǯ˵ΤĲһɫΤĲԭȱǮǹôǳأϾԮʱƵɽӱǣϽӪʱƵĻȴǡЩȻǼġ
ǮЩ˭٣Τԭڰյʱ򣬻ͨ˰ķʽ˰뿪˰֮󣬾ûЩ롣ԭ׼ݣ㽭һ档ڱ˶ɽӵľþֻܿΤԭ档µ¡ǰִˮͨصķãΤĲȻû档ΤĲȻǴΪŭ
Τȴʵжּ⣿
µ¡ó˶Ȼϸóµ¡ˮͨطá
ּ⽻µ¡ΤЦãԭͲóæˡֵʵʱ򡣡
µ¡һˣΤ21͹ҵļһȡΤ˵УɫϵжԵıɢˡʵҺʱԽͨˮ
ھͿȥΤЦֵܣȻɷ֪ǰΪεģ
µ¡
ΤЦֵܼȻ֪Ҫ˵ǣϢֱǳֵܾ͵ô˵ȫĵطȥǳʧҿû취
Ȼ֪µ¡
Τ˵⣬ʱǴ̣ҵľսʱдҿֵʱ˼࣬ͷġ
⡭µ¡Τûиʲô˼Ϊ쾩ͷΪָʹģû뵽ΤͻȻһֵҪ󣬶ҲΪ֡
Ƭ̣µ¡Ը
⻰ΤĲɫǺÿ˵㡣Ȼֹµ¡Ǯµ¡ȥЩͷû취ܡ
Τָ˳µ¡ӵפأˮԱ߲ԶʱˮѾдֻͨУµ¡̾ͿʼŲӿʼǮΤôԼĲǻصӪء
һӪأѾ̲ס˵ʲô˼ǵöǺô
ͣΤʵô飿ֲǲ֪ܹö⣬˵ʲôСֻ˵˵Ҿǻůůӣɱ֪ĸ࣡Ƕ֪˵ʲô˵ôö
̽࣬´ﶼ֪崦òµĺҸΤôһ˵Ҷ졣
ΤȻ飬ͬǳջ𡣶ڳµ¡ǰǮ飬Τ󷴵ûôǮΤûпеʱͨ˰ÿ˰ռʮӡ
ûбɽطΤ㽭ȡϺ֮ȻܿĲԴ̣Τں顣ķëëꡣ
Ƶ֮⣬Ϊ˱ԼΪ˱ԼͷûйϸĽ죬ΤֻһͬʵѹסϲͷĲۡΤܽеڳ̽ж⵽˺ܴӰ졣
ЩƲûΤΪ̫ã1110գڵά˹һ͵͵Τ
Ҳά˹˵
Τλˣֻйĸоȴӵģά˹ǻ̳Ȼά˹Ĳý϶һλ̡
ͷһתΤžͲ³λֻڱµ¡ˮͨ鷳ǰΤæˡ
ȻЩ뷨Τ͸ʲôû뵽һ˵֪кιɣ


103 鷳
ǧ꣬иֶŮ귽ˣδ䡣֮ò̬ȣò毺áԸ̴ҡȴ֪Σά˹ĲʵΤĬֵŮأ㣬޻С֮һε˶ԴŮ˹֮࣬ȴĸƾӹ󣬸ޡүǧܴҲһ컯
Τ˶ˡΪΤæģȴû뵽ȻŮġתͷǰĲıڲУıά˹ΤʵԶԡ
ΪıҪԱ֮һά˹Ӧ˵ײС˼ΤתҶ˿ǵ϶Сû뵽ά˹ȻŮ˵ֶŮʱά˹ֶŮά˹á
ΤȻ֪ά˹ά˹ĲôǳıġΤ˵ΪԼһ˽ѼͷŮ׳ȥȫΤĻ¹ۡ
ڵվΤά˹˵ҵȥһ¡
˵֮ΤҲֱȥά˹Τ˺
ô£Τά˹
İά˹̹ʵش̫ƽôãֻ²׬ЩǮʱǱ˲ٵ˰ܲı˽ϽӪաǱȻϹϵֻ£ϵӲΪˣһôסףǶȻϴӦġǾֻͨⷨģ
ά˹˵ʱǼϵĲ˫ĳ൱ȴΪᶨĿ⣬Τһֿĸо
Τüͷı˵Դ˺֪һô˵һô
ά˹·ûΤ𱸵˼һòûر˵ܲıԭҲ֪顣ôһУܵסҾܲıԸⲻԸ⣬Լ˶ӣȻ֪뷨
Τ΢΢һͷʵôһڳһڳأ
ά˹ΤĻĳһҪʱû˵֯Ե˼УΤҲû˵λΪ˽̣㱻Τ¾ĸӵļһȻһܳͷͻȻΤԺͷðά˹ȥģĻÿô
ά˹Ѿ׼ԣ˵ܲıȥʱ˵һ¡˿Ҷ۸̸ϣҪŪǵչ۸ٸ˵ļ۸һȽϾ㡣ȻҪ󣬲˺ֻ֮Լ׬٣Ҫ׬Ǯֻ˵뷨ǵðɣ
ôһ¡Τʱϣܹû̵ҵȻѡڵʱܹɳںķ
ά˹õΤ֮ͬ󣬲ż˵ȥܲıҲ뵱ˡΪûλٸطϵˣֻҪеĶ۸ˡҿϣͶ̫ƽ²ѧͣ۸˵ĵͶܲıҼҵ˸ȻΪǵ⡣ȻǱģȴһ¡
˵֪ҵˣΤƵʵ
ά˹Τ̰֮ѱͲȡƵվĸֱվֱ֮ǣ
Τͷ֪ˣ͸һȥλɣ
Τͷȵ㷲æվ
Τ𵶵һ˵ѡŮأһö顣û飬ͨҲҪ
ΤѾͬļæǧ꣡סںݣҼֵŮҼǵؾˣǰȥֶŮ¿һˣ֪֮˰ա׾ͽ֣ǲʶֵˣ
СҾҪΤ˵
Ѿϲɫǧ̫꣬ƽš֪ˡֶֶŮ۰ĺܣʱŵʱֶŮޣֲҪٸšֶŮ˵Ǽ޲ȥǾڼšֶŮ㡣ǧ꣬Ȼ̫ƽзҵҲСŮ˸ǧ꣡
šΤȫû뵽Է׼˳֣⵹ΤЩȤѡ˺ں࣬ǿϵĶȻǲҪҿǿԣұ㽫£ҿϡֻллĺ⣬Ͱ˴ȥɡ
ǧּ⣡æ
ɻб飿Τʡ
ھͻȥˣĵͷ
˴˴ʣΤŤͷ˿ά˹ǻСŵά˹˵ġͷֻΤԺͷһ£ɢˡѵúͿά˹ʾԼΤʾΤС֮⣬ȴû˿ˡ
ҺͽͦԵôΤЦһ̣ΤͻȻԼĵˮƽ˼
˲ǮĻ˶µ¡УôĹΪƵĵȴΤʱ俪ʼϵͳľѵĲӴ7¿ʼûкúϢǱͻȻⶫɽΤֻѾȡݣʼԲӽȫˡ
ҪսֻܰѵڲӵսָǺӾߺܽȴȥߺϢΤĲͷ붼ǰеʿһУȴܻؼҡ۳ٹ¾Ҫڣսʿ˼֮ԽԽءⶼòӵʿʼ
Τְӵֻά˰£Ϣʹˡ
Ϊū͵ոսʧܺûбȫ˾ŽԭʧܴսҲСʧ11³żŽ
ʱʯ￪ԮѾִŽһֲոٵľŽؾϣʯ￪޴פڡ͹Žδģ޷ָ֮ռƵˮڣͼȡжϾŽ̫ƽⲿ硣
ʯ￪޴ץס˻ᣬ۶볤֮ĺóֻһڡ̫ƽˮмƣǵսͨʻ۶һ࣬׼·йʯ￪޴ץסᣬǳ׶˺ϵİڡʯ￪СʮֻˮʦӪ40ֻ
ˮòˣ޴漴ӵ˾ŽҹɫӾŽСؿ۰ֻڽеˮʦٻٴֻ౻ôܣʯ￪޴ٿʼ׷
ⲻıܣˮƴֱ쾩ǵĿҲʹ˻ΪСΤԼضɽĹҪˣܲôһ֧һֱҰţû취¶ΤҲܴس
Τûڴ֮ĵ죬ΤͽӵǰߺפΤڴĶȴûг֡
ΤפߺʱһǰһİλŮԶ͵ߺΤľСΤҲǵһֶ֪Ůά˹ãԭǷǸպɫŮ


104 鷳ߣ
һҪҳôƯСԲǵͨ죬СȭͷյĽģָżɿ߬ģΤ룬ĻǻСȭͷΤԴأǻݺ߬סΤʺ
ǷȻ귽ˣΤⶼС˺ü꣬ȴ˳վΤ󿿺һλϣΤ˳񾲵ģȫóݡ
ΤϣȥЩ޴롣֪ΤԭûŮ˵ģȴû뵽ŮǰߺΤףȴΤ߸һŮװƯѯ֮£ƯӾȻΤĲҡ
ʱвңȢҲʲôϡ¡Ȩ֮ңǳ̬û뵽Ů˵˴֮ŭĳΤסҪΤˡΪˣȻ֪Ĺأʣڸоλǿҵļ֮飬󳬳ʱ滹Щ̾ԭҲȫ˽ԼŮ⡣
ΤҲû뵽Ȼֱˬ˵ΤԼòͨȡⲿ֧£ҲЩΡôһ֣Τ󷴵ϵѹһ⡣
Ϊ21͵ĴѧҵͨһΤҲЩĴֵܲܡǲľ飬ȱץʱҪǾԲΣҲԲֳܱ
ʱҪ̻Է֮ͬŮݸеҪ̶ڷֽʽ֮ϵʱ򣬲ܼµ⡣
Τһȶֿ֮ԱǣŮǲݵȵزġǵΤô֮ŷ֣κ鶼ҪץסҪìҪìܡµҪìܾ˭˭ǵǷпȱץʱĺǲҪ֡ԼָŮ˺ǷŮзʱļ
֪ΤȫеĸܣϴŷĵĳϿ˵⣬ҵʱôϿҵҪףڵĳһ㶼û䰡
ԣⲢû뵽ΤȻֱĹؼ̬ȳϿңʱΤʲôϿҡ㶣ռϷ磬ָǷʵǡô£Ҽҵʱ˵ûŮˣ
Τһͷ˵סŭ̶ȫΤܹܵķ֮ڡ˵⣬Ҳôʷ飬֪λҲʲôܸʲôġҲҪ֧֣ҲҪͱԣҲñֳԸ˺ĳⰡϾҪˣҲ΢һҵѴ
ⱻΤ⵹һҵĻŪԶԡΤΪͬΤĹ۵㣬Ѿ̲ס΢΢ͷ
Τ˲Ҽ׷ҲʱûԴǡתͷǷ˵Ƿҵȡ
Ƿ񾲵ǰ浹˰׿ˮȸ˲裬ָһ⿴ŴװȴŸԿεǷ΢ƽϢһЩŭٴһȴӲ衣ΤǷнӹ豭ݸ⡣
ջһƿΤ֣ˮȫΤ½ȻȦһ죬ܳΤĿ
һæ˵Ů߻ˡ
ΤĻˣúˡⲻܹŮһøء˵ѧ֮Īٺˣ¡֮ۺ⣬ЩٵĵԼȻ֪ʲôӡǺ°
ʱΤĿȻЩ붼벻ĳ̶ȡΤ˲ȻǺܲģͬҲֻʱġϰ֧ΤôΤ˵ϣеĲûȫˣҲǴɢˡ
ҾȻȥȰȰ⣬ˣ˵
̬ȹΤصڡǷѾó˸·Τ߻˵ǷҲίˣ
Ƿ΢ŵ̾Ȼ񵭵˵仰͹ˡ
ֳʲô»ð졣ҾȰ˵⿴Ҳˡ֮ŻΤ칫֮ؼңȴǷһǰΤ£ҲˡǷվ֡⵹ΤЩ⡣
˵ǷҲǿˣԺɲ۸
Τ룬׻˵޲檣˵۸ҵģ۸ҵĲôǷòײǻĹϵȻǷ˼׷ѡΤ˵Ȼһ˵ġ
ΤĻشǿףһԺ֪ǲǻҪôأ
Τ˰Ҳ˵ҲɫǲǺɫȻ֪ҲǸҪˣܲôȥˣҲôǱƲѣģǲôġ
Τ󣬽Ƭ̣εЦЦү˵ôʵҾȻҲû취ˣ
ΤһʯڷˣشȻˣҾͺúõĹӰɡ
ʱƽϢ˼ͥڲìܣΤһʱ˵ү
ʲôүүֱӽ־ˣΤĻ
⿴˿Τ󣬼Τûٵ˼˼οڣ˵ΤΤҸҲ˵Щµı£οȴҲ֪ãܵùԱЧȴ֪ô
Τ֮Ȣ⣬ܴԭǾǸмʶģ˵ô
Τ󶼸˱ӣڱ˸ͷӣڴͷ˵̫ƽֻЩ˭˭кԻԥб˵شأܶˡҸ˵Ƕµһ󽫡Ȼλ֮£ȴھûȴ֪үô룿
ƺͦġΤЦ޵
ܲ˵ģⱻΤˡ
ΤشԴžû˵ȻЩ˵İɡ
ֻǲ֪Զ֮ô˵
Ȼ˵ޱͬ񣬴ʱԷɡ֮䵹ǱȽԹӺΪĿĵ顣Τ󲻸Ҷ˵Ļҵһ˵Ķ󡣶֮ΤҲܶࡣʱп۵ˡ
˵㲻мΤ˵ҴȷǰҶûбԣˡŴʱֻҪбԣҾˡֻҪĻᣬܶο̣Ҷʲô¡ԽԽ󣬶ûп㣬ǰİ취ǾͲˣ
ûпôΤ֮Ƶʵ
ţΤ⻰ĸо˵ʲô˼ǶʵѾˣ
ûֱӻشΤ⣬˵ˣкܶҸһıѯԱǶˡ˴θ֮ǰЩ˲̧ĴΣôһ


105 鷳ˣ
ԽηΪ̶ȵı׼ȫ쾩ǵĽ64̧˵ʹùһΣ֮󣬺ȫ64̧Ľǰȥ̽塣Ϊ̫ƽʵȨƽس48̧ĽӡΤûۼΣ˶˵ӵĻǷ·һλΣ磬ˡ
ΤϢУһ̧Ľӡ64̧Ľӣηȡһ٫ָһаˣ٫ʮˡ涨ֻӲð٫٫٫ʿö٫ȫͷɽµƶдԺȫð˰ʮηΪʮη̧ĽѾȫ̬ȡ
޸ΤȻÿΤ档ȻΤǶµһ󽫣վλ̫ƽͷĴȷ̬ȵڣΤȻ׼С
ΤϢֻ֮Цһǲ
סˣΪҵŮ׾ԶΪ֡ǲǴʱרȨڼǿһȻݡʷǡмأǲ֮ҪЮ˺κһȥԼҡǲˮκˡǲԻ˽֪ˮҪ˹Ҳ⿵ӣĻ֮ơȻ󺫡κϣһǲ
ΤΪǲѾǷǳյˡЩסˣһֱ˵Τ´󽫣ǶҳϵһΤ󲻽ûж˿ҳϣľⶼûСֱ֣ȫ߸Τ
ΪȷһΤ˵ˣȻ֪԰ǹöأֺβǰȥȰ˵һ£
Τ΢΢ЦȥȰɲ԰ҺһġѾ˵ЩΪһĵʲô³˰ɣ
ΪΤ˵֮˵ѵҪλ
Τ§§ļͷһӣվǱߵ˻ǶλͶƽڵһжġҪõŬȼ۵ıˡôܽλ飡
ĬһʵǹΪξöǲ
ΤѾƽ˵ΪȻǸӢۣȴûóһװ̫ƽڵ뵽˶ܹҵԼλõƶֻ·ѹڽʷ飬֪ǲôɵģ
ڣΤѾǰĺܶ鶼ˡʱ飬Ƿǳ޵ʷ֪ʶҲһ
Ϊʲô̫ƽոʱ򣬸ûжļءһ˲ĴʷлûʲôڵĸоǺȫʯ￪Ǻ֮ļһŨīرʵļ¼ˡ
Ϊˣ쾩֮ͷ
ΤʱʵǸ˲񣬲ʵǿ󣬴ƶȫܿպȫΤΪʲôᱻɱǷ˻𲢣ҲȻܹʤ
ΤˣѾ̫ƽеֻҪһܹŽôˡڵʷ˸ı䣬ΤҲ޷ı䡣ΪΤѾ¶ģҪˡ
ⲻΪΤ壬ΤתͶȫѡȫΪΤѾԸپ֮¡
Ҹ׻᲻ᱻǣΤʼ
Τ󰲸ӣģֳҲڡһỤɵİȫ
սʤ֮ΤӵӴߺתǰݡ׼ʵʩԼ㽭ļƻ
ڳ֮ǰܲıٿ˻顣û۾оսɺ;ͷˡЩģλ᲻ỹǳϦģٰǵȥӿܲˣ
Τٶ͵˼ޣɺͻ䣬̽Ӳ㶼ˣǻϽŶϦôôǵ˳ݣҲ÷ѷ򣡡
˶ܲıͷҲʼ𽥳ֶĲǰΤҪһ£ȴҲΪ˵һû
Ŷɵһ̶ȣΤͣг˵ô˵׵һָӣֻ쾩Ƕ򲻽ȥҲ˵Щϻúõ׼оɡ
ͷĺɺΤٶ̱졣ǰзΤôһͨԵķԣĿĵȻܲıʼɿĲաôȻȽðգпܱõϢΤҲܲôˣʱɿٹһһ˴仯Τʱû취ȫ涯Ա
ȻΤڵı̬һֻҪҧȺôķǿ̫ࡱΤͲͨ籨šΪȷԼҪ̫ƽΤͷֻջǵĸоĺ޲̳־޴䶯ܹչ裡
1210գΤʾִ쾩ǡԼֻ˼쾩ǣ󲿶û쾩ⶺֱݶȥ
˺óĶӣǵȴټˡΤԽڶֱӽʱ򣬸Ľʣǵӵ߷׷Τ󱳺󡣲Τں
忴ҲæµżɽʵΤóµ¡Ĳ°Σ
ɵĺܺãΤȻûκ
˵֪ľн˸ıȥľѧǲıΰµġ
Τƽ̸ֻµӦԷ
Զ㣬ɵúúõĽз۾˵
Τ̴°ųµ¡ܲıλϣѧвıµķӡ꣬µ¡Ȼܹһ棡
˵⻰ʱΤǲ¶˼ڣΤĺָӻͷѾǲɱ顣ҪעĲҪҪµ¡ΤľУǵףµ¡ҪòΤָȨ
ȻΤĴ𸴷ǳ⣬Цɾ͵öͷΤˡóµ¡ȥ³Fˡ
ּΤɾش
³F̫ƽȻλΤյȨǱΤҪĶȫ̫ƽ͢¡³FΪ쵼ߡ忴ɹϯ³FɾǹԺ
Τóµ¡ֶӣΪҪȥҳ³Fȷµԭȥҳ³F·ϣΤЦֵܣίΪܲıյȹܺڵ顣Ҳøʲô飬ҵȶҪһʳʺϵ쾩Ҫݵݵ֮Ҿ̰ųֵܾ񣡡
µ¡Ȼ֪ԼݵжЦˣ
µ¡ӦΤϲ˵μ֮ʱֱֵ˵ݵ顣˵˿ҪҹõĶ࣡
ˣµ¡ӦļΪˬ졣Ҳ֪ΤľзȨִҪõְǷǳҪĳ롣
˼˳³F֮󣬳³Fңױ뿪ڣšЩ֮ûʲôѣ³Fֱ˵˵һ㡣ڶǾǧ꣬ԶĹͣһǧ꣬ɷʣ
ڵͷϷΤ̲סҵһֱڿǣ嵽Ӧʲô취ȡ̫ƽߵλֱӱ֮⣬ô벻İ취
쾩бС¬԰ı磬ġ˽ҽλǰ20޴١Ĵ󽫵λߡԼˡĻнάĻŸѧ͢͡ӡ
ҽλڼٳսҲûеٵģ˵ǡϸҪ˵岻ԼȫҪЩԼˡһԺ
쾩ڳǵɡҽѳ֣ڴ˽ϽӪ֮İ˷쾩ǵıΤԵıȨԴˣ쾩ǵȫ顰ҽָӡ
ΤΤṩϢУӦ巴ȣӦ巵Ĳӡ漴µùָȨһµ¡ֱ嵽Τ
ȡģʽĽʮ򲿶ӣζɱͷȫʷϵʧȴ壬Ǻȫ
ڵ֪ͨȳ꣬취Ѻȫȥİ취ΤЦҲ̲ס¶ϲɫǸӢۣ̫һȣǿɾͲ̫ԶˡԵĿֵܣȫһͬɽֵܡȻ޹˼ɣɴİֵɱˡȡ̫ƽȨȴôŤŤѹֻᱻŪ
¶ϲЦݣΤȴϲȻó꣡Ҫҿ÷꣬͸÷꣡´磬˵ǲǣ
³Fû뵽Τ˼µ¡һ䣬æЦ˵Ҳö͸÷꣡
³F䣬ΤͼеʵǶʱꣿҿһҪض
жţ³F
֪Ϣҿĸˡ붫Ͼͷ갡Τļǵ˵
ΤֵܣҲżżӳ³FͼΤı³FΤŪЩæҡΤ֮󣬳³F΢ƽϢһ飬żʵΤֵܣǶ꣬Ҳ꣬Ҳꡣλôദأ
´磬㷽˵ö԰ɣΤʵ
³Fͷǡҵȷöꡣ
Τ̾Ȼ㽵˵С˵飬˵¡Щ⣬Ľĺܡڶ꣬Ҳܵʵôġ
Ŷ³FѾΤ˼ͷ˵
µ¡ûг³FĴȫûΤ⻰˼Τֶ֧꣬µ¡ҲЦüۡ
³FѾ˻Τæקקµ¡ק˼Σµ¡Τǰİţæ³FҪݡ³FڴӦȴô졣ֹŵĴʽƭΤΤȥͲƣһҪó³FѾ̸ö
Τ֣³FҲˣΤıñΤݵ鰲źá
ֵܣȥҲȻͷһ¡ΤԳµ¡˵ڱµ¡³ʱ㱨ǲ֪Τ̬ȣΤⷬǰ׼ˡ
ųµ¡˳ܽıӰΤˡͬһǹ뵽е˶ʼ߱жѾʼ𶯵ʷѾƽٲڣǼҵı䶯֮󣬵˭ܹ˳һ׶ΣΤԼҲûоԵİաѾףԼҲûκ·ˣ
ŤͷΤķӶޣߵֵ˵ߣǰ


106 鷳ţ
ҹɫ٣쾩ǽͷҲû˳ߵˡ1854꣬йҹͲḻڵϹģ˭û³أ
ǳأһ赲̫ƽȫʵʩľ¹ơѲ߶ڸ䴩У̶ڣڣԼɻصҲûа취ͨľʩΥץסˣ³ǺܲҵġǿĹƴʩʵʩ˽֮Ҳû˳Ŵ
Ѳ߶Ӿ̫֮ƽ˵סլڣٽžĵĴ˲ŷ졣һӰһͷܳһͷţ־ĵĹϡ
ܳλֱӽһӵŵ˶վΪ׵λʵҶıû˿ɡ
ҶıģסĶ̫ƽֵܣǰѲ˲̫ϡ
18544£̫ƽսʿǷۡҰսͷĹٱûĴ쾩ǵĹٱǽˮ¥̨ȵ£ܹ쾩ڹݣӼͬס˽ԳǵӦ已еǰսѵƿƳıҶɽܵھӼӦ已еǰڿƿƳС˶̫ƽֵܣںϼΤĲӡǴ˼ҾͶ̫ƽʱҲܵ˷ž۵ߡһӭҶɽΤľԱӡ
ð˷ǳķյģӱץסĻ̾Ǵ鷳ʱ˲ô࣬Ҷɽˣ˵˱Ȩ̰֮˺ܶ˵档ԭľǱߣһ룬ǲı̽ɢڲıǶСλϡ
ķŭһ˵ķŭǲȫıԱķŭľӪܲıڱͬˡͳһƶȣͳһѵԼѡα׼ÿһٱ֪֧ӵӪˡȻκӪ˶ìܣìڲìܡıƱʱٲıԱΪЧȫ涯Աˡ
ҶɽĹ۵һΪսѵƿƳҶɽܿͳ̫ƽѵԼ֯ģʽжô󡣡Щ˸̣ǾԼүˣ¶˽˵¡ԸѵܲˣֻǾòԼ˵Ĺٱ˾ҸֽںľѵѾȫжһ¡ȥ֧Ӿˡ
λǰı󷢱ԹҲڰΤӦ巵Ĳϵĸ£Τ󲢲֪ȻλǰıṩϢд棬˵Ҳ˲ͷĴ
˺þõɧҶɽʵֵܣܲıʲôҪֵģ
ɨһȦ˵ܲıҪάסıֵܣڶ⣬ܲıƲܳûˡֻҪټּ£ܲıа취Ѵ¾ۼʱǴԼûǿɲа
ǻܹôҶɽ˷ܵ˵û뵽ܴ˸ϢֻҪ»صΤ£ȻҪؽıϵʱЩǰıȻٸԭְ
Ҳ˹ʣͬеǣǶ֮ܵϡ
Ӳ֪δᷢʲôΤȻȻҪΤİ¡˵ܲıȻô˵ǾһܰѴҸҪȥ룬ܲıôܲܲıӡҾµĵ֮ڣòıֵĲУ
ģֻҪܲıĻҵֵȻᶪǲıˣᶨش
ҶɽҲ̬ȼᶨûܲıģҶɽζòıɢ˼ܣ
˵һ֮Ҷɽ͵͵뿪ңԼҡӾס¡
ڶһֵǶϽȥϹʱӻͷ뿪ļң͵͵ص
Ӧ已ͷĲıΤڷġĵϴıһıˣӵָӹپͳһԮСɽͷױֻ߽⡣ûŪıƶȣմͳҴָӹ١ܹⷴǿƱɢĲıʷ֤Ұ롣ʵѹ£Ұ˸ĳۼ
ֻΤŬ֮һܿľͰǣµ¡ڳĴ󲿶ӡΤҲû̾ߣµ¡˺ü죬Ѳӵˣݳ
ѳµ¡θııĽǽ֮󣬴϶֪ܿµ¡ΤѧϰģΤ֣Τ̾ͽµ¡ıһڣĻȥѧϰˡ
ΤٿӣѲıԱѧϰݴһͨµ¡Щ֪ʶûнӴΤٸһһ㶵ġܲıĽ϶¶Цݡ
пУǴһһ׼Τ˵ûЩ֪ʶǲıԱ˽֪ʶǣЩ֪ʶմȨ֮ڷţ༰Ĺϵѳµ¡ȥѧϰŵһգ̰ѸȨµ¡ǲıｫΪЩ֪ʶ۵ҪѪΤԼĻϵʵѵѧǿءΤȴʵֻóµ¡ѧۡǶԼĵģǴҿۣµ¡ǲţѧκζġ
赭дĴ˳µ¡ܲıų˸ţͼᡣ׻ЦҪ쵽ܲıˣ㵽ô룿
ȣҽҪ˵Ļ˭͸¶ȥǼסôΤ˵
סˣΤĶǶ񾭣ǺΤҪ˵ĶȻǴ¡
ҪԷˣΤϢ˳
ÿ˶סˣûĻϰգҲ֪ǻϡܲıĽǶԷʲô˼Ǿǧ꣬ȫꡣΤھвֹһεĴȫܣֵ˼׼Է˼Ѿۡ
ΤɨΤٵŨü壬˼ɺ΢ֵһӳЦĸо¹ϣǲ⡣ְݵȫ𾪡ֻ죬ȴû̫
Τ˵Ҳ˵ôɵĻ᲻¡ʱҵֵܱܵŽֻҪһǲõҵԼʲô⡣
⻰氵ʾδǱĸֿܣȴûýǸо⡣Էô飬º²ǲΤŨüһʣ˵ܲıһҪɵˣ
һҪģΤ
ҵҲûбĿѡȻǸܲıΤ̱̬
ɺ͵ûôǿӲȻΤͻȻܲıƺΤȷʾСǿҲȥ˵ơҿ˿ɺͲ˵ܲıһˣǿɾǴ¡ҵܵó·ɡ
Ҫó·úܣҪһǾܲıƶȾԲӰ죡ΤȷԼ뷨μӻĻΤѾĵĲ£Ҳʲôˡ
վΤӸµĿֵܣһȦ֮Τ˵߶ԼϣŴ˵λֵܽܺһΪҶ췴ˡֵǶ˵Сܹɡֵһ仰ǾС׺˵ҾСܹɣҲΪСͷ˭۸ˣҾֵ֮԰Դڿ췴ΪǱ۸̫ãܹˣҲҪ۸


107 鷳ʮ
ֻҪһ£˵ûñ˶Լٸɵ˼ЦôˣǾͽ۸ˣֵ췴ǲ뱻۸ôʴһ䣬ôǲ۸ǲǾҪȥ۸ˣ
ܲıͷһƬžΤó˾ƶı׼֮󣬴Ҳû취ҳ췴ȻǾԼ۸ˣǿȣ˶ԼɵĶ࣬ȴõ١ֱ۸ĸо˶ľմٳѡվƷѹͷϵȨ
ΤǲҪΪµ۸˵ʱЩֵǱΪԼΪĻˣҲ֪Լʵľܾô
Τ󲢲ѴһȺѹߵĵ·ϱȣĿֵʶ̫ƽϲѾΪһȺȫµѹߡȻֵ˵㣬ΤҲû취̫ƽϲ䱻ȫ֮ǰɿֻܱΪǱġ
ζûΤó̫ƽƶԿֻܲıƶȡͰѻصܲıϡ
ϸܲıĽ֯ģʽӪ˷Τ˵ǵܲıƽģֵǸ˾ְ˭˭ϡ֮󣬴ҵְҲɵܹÿսʤľܲıƶȡһҪסܲıƶȡܶǲҪֻ꣡ҪǵܲıڣҾͿ˵ֵ˭۸
ܲıƶάϵȥɣƽﲻô˵ְʵ
׻Цó˵µ¡ˣʲôĵԣǱһִܲıǻʲôýô
⳰뾯̵õܲıڽͬܲıͷôãһ֪ӽ͡˵ÿ˶ԼԼ˵ְȫ⣬ǵȻܡٶܽЩ°šÿλϵĽǵҲõͬ
ɳµ¡ôһëͷСӣûõóֵĺպսҲûй˵ѧʶʶΪͳ˸ܲıЩڽ֪̫Ҵ̫ƽʵɵϢûΤı⣬ûѹΤΤǲܽ°š
ΤҪҪάܲıƶȣн춼һ¹۵㡣۵Τٴ˵˳ҵȼܲıһάǵܲıƶȣ
ûǸܲıܲı˵ôɡҼܲıһһı̬
Τȵľôһ˵ԼӲʱҪܶǱߣȰܲı°ƶѡһͿǧ˵Ĳӣһϡס¾Բóµ¡ֽǵܲıɲµ¡ܲı
˵Ȼµ¡˳ۣΤô̬ڽ޹˼ʾͬʱΤĲפ򽭣ΤһΪ󵨵İţر˵ʮžʮžһ֧ŮԲӣõԲһפ򽭡˽ϽӪ֮вĿԴ󽵵ֻ͡ҪõԲӾصס
ⰲʵǹͣһĿ࣬㵵᲻ûʡ
ܲŮӪǰ߰ɣΤ͵
ܵؾôѵսѵɺͱɡ
Τָŵͼ˵һǧ˵ĲӸѵ󲿶жҾȻ緢֡СӽؾֻҪֿܵ죬ڳԮִܵ򽭡кο£
Ӵ½ǶΤ˵ûֻһ֧ŮԲӳеһеرô˸оͷҴʱ࣬Ҳûʱ˷ϡ5000˵ŮԾӣ1000˵ԲӣֻҪܵϣûֳʲôŮ֮£ֽ׶㹻ˡǴҲʱȥˡ
ؾ֮ܲıʼԲӽˡһϵеĻԣ¼ܿԣԼսΤδԭǡȫɢǰʱΤĲԵΪ׼аŵģһΧĻУսʿ׾뻷С
ȫɢԭǰѲͬʡݣͬʿȫɢһڲӵĺԱѾദһ֮꣬ѾȽϤѾûбҪάֵΪ׼֯ģʽˡ
ܲıͷʶһ㣬״ɢҲɵĿԽ͡׹Ĺϵѹֹϵܹ֮Կܲıİеܲıʵʿһء
µ¡ȻʵϱܿգǸܲıΤзͨµ¡쾩ǣ϶Τ󲿶ĶĿΤµĲӵȫòͬ忴ˡ
Τ˴δϵǣ˺ọ̈Ҫ۹͡ǸʵΤĲӵȥΤһֱûüй֮ûΤôʲôɵĵطʮžŮפ򽭣ϵǲ⡣
ǧ˵ĲӵȷһɲСӵǧŮˣ岢̿ԺµġֻǶԴ˺ܲ⡣֧Ůȫ飬Τ󵽵ʲô㡣֪֮Уע󲿷ֱ֧쾩ǽߵŮԲӸȥ
ΤĿڣ֧ŮԲӽһڣ߱ԵصľΤľǸɱ֮ƣŪһȫɲϳʶҪΤȤ֮˵עΤƺʵϰػĵжױע⡣
ԽˮƽˣԽ鱨ռˣᱻԼռ鱨Լܵ˼άԻĳ̬ɱܹ֮ɹ˵ռ鱨Լ޷ȷԦ鱨㡣
ͨڻȥ˰µʱ䣬Τϣ׶УΨһܹΤждʼձ˳Ĭû̴ߴΤ󶫽ҲûйΤôĿġʱ䣬Τ˶Բӵ飬ǿܲıԲӵĿơ
ڲ±ɽβʱΤӵ쾩ϢةˮԴɱ
Τ鱨пó𾪡ˮԴ֮ʱĸ֣ڳɳ˵ʱ򣬽ָȨ쵼ַ顢˼սľˮԴƽ쾩֮ˮԴة̫࣬ƽ24λةеĵһˣ̫ƽϺŵĴˮԴҲίΣλ̫ƽߵĹԱة࣬¡
Щĵģô˵ˡ
1221գ츸·ˮԴͶٴǰÿ츸·ɲһ˻߼˼ˣ쾩ڵү߹ٶĤ츸ʥּǰѶԼΤԵ˶ȥ
츸ʵڸżŮβ䣬֪ôŮ˵ôһһ
ˮԴ˵СʱʵŮټΪ䣬ֻСŮ˲䣬ķɵӣ޲ߡ
츸˵Ů죬ΪٵĶˡ˾仰ô
ˮԴ˵˾仰СŮٽӡ
츸Ѷٴ˵ٴŮ˵˻ô
ٴ˵СŴ˻ӡ
츸˵Ŵ˻޴ӡ
츸Եڹ˵Сӣ֮Σ
ڹӦ˵˶۶ʵ๼ӡ
츸˵СӼ˵ʵuѺնʾڡ
ڹ˵츸ʥּ
ˮԴة࣬ة֮סٴǶһ顣ġ񡢱̡ھ̫ƽϵͳְָԱǡƣְִԱƹĹٵ⡢Ρѫ⡢֮еλλ嶫ÿ12飬72顣ٴһ飬Ϊͷӡ
츸·޿ɵֿķʽɱƽеľ24ةһµˮԴɱ˶72һٴ
дɱǵֻһȫǲŮٵڶةࡢȹԱ˵죬ΪٵĶˣ
ΤȻ仰ʵǡǽ䶫ϵ֮ˣȶһҲûʲôùӳԣ
һ伫ĻŮԺȫȻ˺ȫ̬ȡˮԴٴû屨棬岻ûͼڸǴ£Լȫìܣұų붫ĹԱ˵˶۶ʵ๼ӡȻѶɱ
Ѿȫ֣ȫҲѾ̬ȡ˶ѾںάԷϵĺתͼìܣ£֪Լ֪Ƶʱͼϲ㡣
ΤҲ֪ôìܵȫڣ徹Ȼ¶˼ɵһ档˵ͺȫ֮仹άı建ͼ֮Ҳʲô¡ںȫѾìܼ岻˵̶֣ԱɱϹ̬վߵس
϶û˵ִδʻСĬĴĬζźζĬڿΪֻйʾԺȫ֧ģܹڵˡֱǰѲпζϷ
ΤĻӦԷʽȻֱӵİѺȫŪȻ̷ȫµŮ١ŮԼҧȫˡֶΣԺַΪɣж˳ɱ
ִ˺͹Ŵ֪֮Ĳ֮ΤÿЦáΤʣǸ֮ˡɵ˸ñ̬ʱΤǺԥıʾԼֻڶ塣ȥ
ԭΤΪǿΤĲֺ֧ȫδΤ֧塣ǸоΤ塣
ڲĵطˣΤûˣ


108 鷳ʮһ
ˮԴٴ֮ΤĲӡΪֹΤ󲿶ľ·ͥҲдһЩ̡Щ̶оΪ׼ʵΪݡũҵʱɱᱻǵùײǹϡǶɱǵľ·ͥҷûʲôԹޡٱɱ˵ȷпɱĵ
Ȼ̫ƽĹԱ֮׵ة࣬˽˲Ķһ飬ΪһЩû壬ͱɱܲıǸеǿҵвȨƽΤĲӣܲıƶµÿһ˶в֮¡
ΤɺǰΤ̸ĵģɺ΢ֵԲɫ࣬첻ΤŨü֮һ֡ͳ壬ǻܸŶô
ΤдϲȴûбֳŶɣѵҪɣͶһȣǻԶ綫أ
ΤٱΤĻҭסˣڱһ仰ҪĲˣǲ̫ƽ£ͷҲܲıԼҲǻ첻ȥ
Ҫ˵Τ˵
ΤûΤ˼ʱĬˡһΪƵա
ɺ͸ųĬһȻڵļžܲı˵ΤĽ鲻У˵Τ뷨ʱ޷ʵ֣
⻰ΤԼ̲ס𰸵ȻȷģΤʵûΤʲôǵһ˵Τ뷨ɵĳɱΤԼĸҡ
ΤٵȻţɺ;ͲΤܹȫŵˡⲻΪɺпΤܲǺɺͱǷԸ̫ƽɡ
ΤΪѵʱ򣬺ɺ̹Ȼ˵ܲıҺɺһֱܲıֵһ·ڣû㣬ҵȶȻ߲졣Բܲıʲô㣬ҺɺͶȻǰܲı
ĵĻΤʵǹϤҲ˳Ͽҵı̬ΤʱЧҵĲǶ壬ǷҵѾȵʱΤԥ塣
ΤǰĺɺͣΪʲôԭԸΤأΤԴ˲ǺֹۡΪΤһȱݣǾûһʶ̬
Ը뿪ƽôΤɴ֪ʵ
ĸúɺ¶˳ɵɫҲֻƬ̣ܲıǾȶǿֵξԴ򶨶쾩֮󣬶µµ̣඼ܲıǸɵġҺͶһȣܲı۸ˣԺֻܲıˣ
Τúɺ̬ⷬ˵Τģ˵ɺڸԼ¾ġ˵һΤѾչֳʵΤʲôɺͱ׷
жΤָˣֲˡֻǴʱҪǴҵ׷棬ΤθֻˡΤ̹Ȼ˵Ȼ˵Ҿ˺м˵ǰͷ˵ҺͶͬҵǾʵԶԲ˴ɱ䣬ȴᡣֵʲô뷨Ǿֱ˵˵ôǲҸˣֵֻܹǰһҾԲΪֵǡôһ죬ȻҲᴵֵܣǺô·ǲ˵ģ
ɺ͵ûʲôرķӦΤٹΤ֪ΤɲǿЦģɫܲ
Ⱥɺһ뿪Τ˵壬ͶͬȴҲ˵ϰɡֵԼ뿪ô
Τڰ֣٣ұͺͶһȻֵ֪ҺͶһֵ뿪ĻܵסôҪɱҪģⲻǱֵ췴ô
˵䣬׻¹һΤ֮׻¹һۣ׻̽ʵܲıѾɱة顣Ƿ룬ǶԺ꣬ǲ˳ۣҪǶ֣ʱô죿˵˵£ɱţԪɱ̫ƽ棬ܲıµĹͲȺźһҲߵһ죬ܲıʱô죿
ߵһ죬ôΤֱʵʵ
¹׻ѾԴ¹ӹͷǾ͵ÿܲıôˡ
ѾԶȫʧΤ˵ôġ˭Ҳס飬η֮󣬶ٶɱˣǾҼŶǶ֮ɱ䣬ҵôֵԱΪϣԾ붫ͬɱ䣬ȴֵǶ֡·һ߰ɣ
׻¹϶¶ظı飬׻ʵǲӵĻǲǵ׼
Τ׻¹ȽϷģӱȽֱȴرԼˡȻôʣʱǷ˱˵̽ΤġΤЦȵԼţ׼Ժ׼һܲıĻϺʹֵǷģΤԲֵǸҳԿģ
ܲı׼ǾͿɡԽԽ£׻ǳֱʵĴߴΤ
׻¹֮ΤеġĸΤֻҪǺΤվһͬţΤȫĿƵסΤ̫ĵµ˺ڲְְǰϵ۽̵ļᶨͽΤµĲְѡ壬ְѡȫ
ΪְֹʼûΤ̬ΤЩ
صԼסΤûԣصڣʼд˷ݷ档ΤƽϢİ취Щ룬ԽԽţǼ⣬ֵֽôһдһû뵽ĲֻһЩԭ뵽ص⣬ϵͼ֮󣬾ͿеĹϵ
ǺܹãΤԽдԽΪѡΤ֣һ⣬ʶ̬
ȷ½šС֮ǰΤʶ̬ⲢرںֺȫǸûʲôɲԵռСڰΤĽм䶼г֮Τ𶯡ʶ̬췴ҵеҪԳΤ֮󷴸˼顣
ʶ̬ǽΤ̫ƽļƻ֮ΤѾˣΪҪĴѹʵɣȥǳǲĲΪѾĸɵȫô֮Իᱻ߱岻̫ƽʵɽܹ֡ôɱ˺ȫ֮Ľɽȵġ̫ƽͷ̫˶ǰַ塣
ʶ̬жϵ£ƶġ³ʱһ۶ֹΪһжϵĻ𿴺ȫûпɲԣǡС޴ȷСũ뷨й֮󣬲κζûܶҡйҪҵļᶨ
ʶ̬ǽΤ̫ƽļƻ֮ΤѾˣΪҪĴѹʵɣȥǳǲĲǡǡΪѾĸɵȫ
ȫܹ̰ѺȫˣɵĲǺȫˣΪȫŽ壬ʶ̬̫ƽĵȨڡô֮Իᱻ߱岻̫ƽʵɽܹ֡ôɱ˺ȫ֮Ľɽȵġ̫ƽͷ̫˶ǰַ塣
Τ֪ڵĴ͹дҵͷĸʱҲйץٸ롰ץ֮ν·߶Ǹͻ֮ɶȫеκһĻǹͬչ
ΤȻ˵˵ȫΤȴֱӷ񶨡СҲܹϡ޴ȡ
Τɨȫ壬ڴ¿ǷһĿԣϾͲ߿ɲԡֻҪΤûһС̫ƽܣôΤɨϲ㣬ֻΤΪһ̫ƽе档ҲôɣǾ͸˵Τˡ
Τ֣ñԹķʽҲҲ֮ǰʶ̬ɡ̫ƽͷΤ󲻹ǸˣԵ⣬͵Ҫȫʶ̬ȨǺȫ֮ܿʲô֪ҲԲΤȥ̫ƽʶ̬κУ˭ʶ̬˭ܻյȨ
ǰٲϣҲʱΤ֪ʶ̬ȫǹҵµʶ̬1854ũҵʱΤտڰ׻һֹҵʱʶ̬ũҵʱʶ̬Ҳʹ졣
Щֽ£һѻˡΤŻǻڻҵֽţҲȡᡣ
Ȼϵž޴ǷȱôΤֻѡڿΨһеķǾöȫ֮Ѫɱ¾ȫ¶ΤĲʶƽס϶ֵĻ䣬ѡ뿪췴ģȻǼᶨӡʱΤ۵Ĺһ˸ߡ
ֻҪȫ̫ƽֵΤͿ԰뷨£ʱʶ̬Ȼκ⡣̫ƽʶ̬ıܹٳΤʶ̬ٶȡ
ֻ뵽ôҪķգΤвûиˣǳصĸоúЩ˳ˡ


109 ͼһ
岻̷ʵ֪̫ôһ̫185511죬̷ʵ۸ΪµһĿʼ̷ĩ
̷̷ʵ˵ǿµһꡣһУ̫ƽıһ·򡣶̫ƽαΤĶαɱ˰ʤڵ󳼣°ɽѲһһ֮䣬Τ󻹼پҪǣһȱΧס˾ȻΤˡ
ܱô̷ʵ۶ΤľϷǳη塣ΤСĴ۵õսʹ߹پ֮࣬˾ԴˣЩ˿ʼڰյȵŰǻ˽ϽӪ˽֮ΧֻһȻʤ֮ս󣬲⵽شˮɱҵñ¸
˴ӾŽֱΣ¶ȡǡȻֿȴΪ΢ѣòڽڰˣϲ
ǽԴĲǧˣʼԽԴƷ̷ʵΪšԴϵ˵ȻҲ˸Сʤ̣ȴûܹƻӡι̵Ŀݡһߣ뽭ԴĻԡ뷢ģĽҪһʱ䡣
·ʼã·йصʱ˵αΤֳ±ݡ֧̫ƽ׺Ĳ֮ΤıҲýˡһΤٴοʼжһȻˡֵܵΤı棬˶Ȼų¾ʱ򣬽Ͼͻá
õĽǴܱϵ޷ˣʱ򣬴峯ֻ¾ͻһԨ
˴ʱ̷ῴķǳҪĿ׺αΤĲӡΤ군ζ˱ұۡΤܹȡսϵʱƣΤ󹥿㽭֮ΤȻᱻЩطս
̷ѯʹԴΤĲӵжսԴشķǳʵڣΪڣͬȱ£͢ûκһ֧ܹΤ࿹⡣ıֻҲΤƾС
̷νԴΪǸƷΪɿˡ鱨ʾΤĲˣԴ˵͢ҪʮˣΤƾСڵȫӲʮˣҲ˵ȫķ֮һıΤսܱ֤پʧܡ
ŭʧͬʱ̷ҲһɻΪʲô͵˲ûΪ͢ãĳ췴ĵ˱ĵزô
Ƶķ˼û̷ͶĴ㣬ΪŬսԲ𡣽ϽӪսŰܣܱ쵽һȴûܹﵽΤ󲿶ӵ̷ᶽŹΤ̾ĳݡ
˳޵ѾڼڳＯǧʱѾ½·ǰ㽭ڴ֮ǰһҪסΤ󣬲˳Ľ㡣̷ȻνԴȴԽԴ۲ȫš˵̷ϣԼܹţپܹһһıΤս
Źñ׺ڽϴӪͳʱŹͲֹһε̫ƽսȡʤĺ̷ϣϽӪӪܹΤԳش
̷ʵ˾ģŹͳǿѹѹԻʵ۵ѲҲŹᶽᶽµʱүʤ̵ϢүҲӹٽʹ͡㵱ᶽͳ콭ϽӪүگ飬Ϊγٳٲ϶ȻҲǾ͵Ƚ¡ǲ϶˵ãֻܲһˣ
ŹϾǵᶽˣ̸ϺҲ㹻ĳǸԼĹŹŭżĳ˵Ѳƴ󣬲ҵȷֱ·ȥݣ򽭡ͬʱλˡΣ
Ȼ֪ŹǰǸˡڱŹƤİϷλ㽭Ѳû취Ը
ŹݣڹΤ󡣿ü򽭣򽭱ȳݸڳ뽭֮䣬ǳ뽭һ֧ӣ׶˼·Źһ·Ǽ̾ȫûĽ֡
ŹȻǾԲܴӦġֻھˣЩŹ䳰ȷþֶΡܱ̾ŹЦֲ붪ˡ
λѲŭһǿʽƱ磡
ŹЦһѲʵǲסǰȥ̣Ǵ˰̣үҸˡұˣֵˣѵܴʤ̲ɣ
⻰ʵѾǹˣɼ˿ΪеǷŶ̷ʵ۵ҳġ˵λں֮ϣԼǻʵ۵Ĺǻʵ۵ūšūŵʹʹ˹ԱΪʵЧΪЧŹʧˣȻŹΡ뼪ʲôϵ
ţʵ˵ìǺֵܹģ
ԼΪŹĻվ˵ᶽٸ˵Ѿ˵ˣôҾֻܹ¹죡㵽ʱɲҪڣ
˵̤꣬뿪ŹĴʣױˡ
ȼߵȫӰŹһڣʲô
ŹҲû취Ѽô̷´ʥּŹҲ֪Լû취ܾζóһ̲С
վŹȥѲӪɢġĴʾǵӪġıãǧǾϸѡľʱ򣬾һֱŹԴ졣֧ŹǴ˲ʤ̡
Źϣȴֻڴ̵ʱ򡣳˴֮⣬ŹǷ˵Ĺ硣ƽﲿӳȥһ°գٻ֮󣬾˾ǺȾƶǮ⿪ġ
оӪӪأŹ̾ŵӪϤζǴ̵ζǺȾƶǮҲĳϵӪ棬Ȼûˡ
ģ洦ɼͷĵƻͨʿһһյƣһյơ죬Ϊ˱ϵеǸݷ׵ϵ˵Ѫɫ
֮ʿֱ·Ĵ˿й©ڵ˱ﲻסʱǲšˡķһǳ̾ţ̱
ЩǾ͸̹Լһ齣ڴ߸һյơǹҲ˺üױרŸڡЩʿݲͬЩǮһ˴һʱͷ¡
֮ױᴷȣҷϲЩٻȽϽԼȡЩɴֱױι衣
˶žǾӪǻΪһ޴Ĵ̹ݡ
ŹԴҲǼֲˡǲϳ̣ǴȺӪ̹Ǵ̣ʵûκδ̵ġ
˼ӪģŹҲʵǾˡӪġ׶ӡ򲻵áһŹٵ΢֣Щ̹ǾŽŹԴٻڵʱģˡ
̷ߵĽŹҲû취뷨ǴоЩ񷢶һνôø̷ʵһС


110 ͼ
ȥݵʱ򣬵֪ߺؾѾˡ˽ߺıȨڲְͳĶΤ˵
ֲôܲı֮󣬴󲿷ΪĶĳ˴ֻкڲǸλΪϺڣְΪ˱ֿϸɣй㶫˶ֵر𳤴ΤĲ棬ΪֹûжΤְֻ̬һˡ
ְûֱӻشΤ⣬Τ󣬡ܲıҪɱô
Ҫʲôô֪Ҿҿֻ»û㡣Τ
ְ̫ƽΤϰϵ۽ͽͳļʵǶΪҪ쾩ܱȫˡ⣬ԱǰĲ
Τְģе㲻ͷ˵ֲôɡҪɱҲٳֵĻܼ򵥣ֱɱ˵ŮмҪıȻŮٺɱˡԭȵõ鱨ģǶһûܾȵöô
ְҡҡͷܲıǱϡֻ¶ҲȲ㡣ͳָӲ˴ֹ̫ƽͷҲȡⷨӣɶֻ벻ġ
Τְ˵ЩʵĻ˵ȵú˵ֲôȴ۴ҵ飬ڶ쾩ɱ˺Щˡ
ְɫͳ˵֪ȥݵʱ˵ˡû˲µģֻҪ΢ö˵ˣҪôҪôɱѺݵֵҲ˵ˣǶҪ֣ҲôˡܽΣ˽ܲĵĹӡ
Τɫ˵ֲУǾͬġڲҪһˣ˿ҵĲʲôᱻΪڱָʹġǳ飬ǾͲֹǣһˣǾôֵܣֻ¶кùӳԣ
ְûͬΤ˵ܲı˵ЩҶ֪ҾԲ㣬Ҳֵǡ˵ܴճҶϼˣ̣Ҽ˰ϵ۽̡ѾˣˡҲʵǸɲȥԻܲıӦҡ
Τû뵽ְȻѡ̲סԭΤΪ̫ƽеֵܶѡ£ڿ󲿷ֵܵѡȻӱܡ뷨ܹΪǶΤǷǳ顣
ΤĶ̫٣Ҳȫȷ̫ƽе뷨Τº͵˵ֲҪߣҲõȵ˽˲С͵ˣΪֵǣʱҪʲô˿ʵ顣ô
ܲıģְ
ְܲıµ¡ΤһΤ󣬳µ¡˳˵׼ɣ
ȥΤһ㶡
µ¡ûһΪüΪѹֶ쾩ͷѹ켺ܵ˿Ӱ졣ϲ̵˵ҽӵҵܵܵţҸϽ쾩ȥ
ΤͰЦֵܣǶû˸˵ʲôûжҿǲ쾩ǡնµĹأ˽Ի쾩ʲôҶƻ˶µĹء
ΤĻµ¡ЦȻ̷˵Ǵҳ뿴ּɣ
˵꣬µ¡ͳһⶫʥּݸΤΤһȴǶҪΤҪص쾩ǲμӶĵ
Τ𶯣ȴ¶Цݡãŵʱᵽˣ
µ¡ᣬĻЦ̷˵Ҫ쾩ǡ˵㶨ȻǲӦȻҰּ㿴
ΤϻϲȴǺܲˬ忴ҪˡΤϾˣΤ󲢲ȫţҪİ취̽Τһ¡
ұ׼һ£ΤЦ
µ¡һߣΤٿܲıĻ顣׻¹ڵݡȡǾȡ˼ᶨֿҲҪ̫
֮أ׻µ⡣
֮Ǿ͵سＯǮݣֻҪɱˣܳＯپͳＯ٣סֻҪʣʲôŶֻҵȲҪΤ
Ǻܺĸ׻ǣҪһǮ׻ˬĴӦˡ
Τ٣ɺͣס򽭡Ǳ֮߳ǰȻû˺·ǵǳȫΤ
Τٴ
ɺͿΤֹʵܲıҪȥ쾩ô
ûѾҪһ쾩ǣΤ
ҪҪЩɺ˵
ôʮʲôãΤЦ
ܲıûͷ˵ЩˡЩ˻ǱЩҪȫЩɺԾɼԼĿ
Τһ룬ҲЩðɣҾʹϷˡﲻҪ̫ңغǵĴӪֻҪûңܾ⣬쾩ǾءǱӦ˱Ȩҿɾû˸˵ҵͿֵˣ
ܲıģҵȾԲӱ˶ܲıһëϣȻΤȽΤʱ˵ĺֱףǶ۸ΤҸɴͷˣŲӻعʱı̬ɼΪǿӲ
˲֮Τؼ˵Ҫ쾩ǵ顣ⲢûΪΤɵıŪɫŵ˵ˣǶǻȥô
ΤֻǵͷǷ˲ȥǾҲС
ץסΤ䣬šη塢ɫΤУƯԲǷǳⲢ֪Τʱ뷨ܻ̲סɰͷΤؿڣ˵һ䣬Ҫһȥ
˲׼Τʲô׼ʱ䣬óµ¡ͻȻϮܶ϶¡ΤûʲôԹԣԼǶʱҲֻôɡڷĵϣûʲôү湧أĵɾ̫Ȥˡ
ǰر鲼̫ƽ͢ڵүԲʲμӶĵʲμӵ˵ĪΤͺԻΡֻǺԻʯ￪ԣԻӣƽʯ￪ѡ³ȻǷΤĪ
ͻȻΤ쾩ǣҲ޶ȵı֤İȫΤŶɿ壬֮䲢ûκȻѪԵɵŦΤԼڶҳĵǸʲô̶ȡ
ΤǣǷڳݣȴ⵽ǷļԡΤ󲢲ǷյءΤ׼ٳ֣ȴ䶯ʼǼΪΣյġûκܹ֤ԼȻǷʵͦģĸ˫ֱֶ͸Τ˵ΪΤѡеķˣǶΤеôǷȿǸʵġ
ΤǿڳݣǷⲻڵʱץסΤ˵֪ΪΣҿγȥ;úܲһҪȻ
ΤҲ֪óǷĸоǸûǲǴõЩϢֻʱ£ʵû˼ٹôࡣǷ̧ͷΤ˵Ҿ
⻰ĪΤоһж̧ǷգЦģһģ


111 ͼ
壬ᡭΤеʱǲһ䡣⻰˺ü飬Τÿζʾ岻Τٻ̲ס
ΤֻΤٽһΣǰѲӸҴãҾû£Լɢˣҿɾʲôָϣֵ뱣סҵǾǧţ
ȻΤԼУҲ㷲˴εУΤ󲢷Ƕܳ£ĵȫʧܡעԶ¸ա˿Τµһ󽫡ΤھУȻû˸׶Τ֡Τֻ˼ʮǰ쾩ǣ廹ǺȫеһѹԵơ
Τô˵еڽҲֻѡΤ󡣿Τһ˶˴ϴµ˶ֵ
ݵ쾩֮ˮ·ǱȽϰȫǶΤǳ顣ⲻɱһˮʦԶԶĶϺˮݣȫ̫ƽ֮¡
ΤڴУһµ¡죬һȻԵõĹųķ⡣
ֵܣ˵ܵܳµùҲ쾩ôΤװ֪ʵ
µ¡ЦǣѾ˵ˣ׼ֵܵݵؽ
Ϊһȹϵҵˣµ¡ľٵÿ¶Щؼ鱨ζʲôΤĸ߼죬ܹȷ鱨̵óܶЩֻ±ȵ˸ǿ
ӳµùִƵĲԼδİţΤѾŲ³˶δսԿǡ쾩ǲ࣬׼ס쾩ΧսҪء
ݡ򽭡ߺҪ㹹ܳ쾩ܱߵľԷȦȦһЩΤĴ󽫸ԡɣֽ׶ҪΤ󹥿պϽӪͬʱʯ￪ԥԻζȡϡ
ɶ԰աա㽭ϡ⼸ʡݵĿƣǾһʵϳ綫ܹ뽨ܲıƶȣһ˱Ϊе⣬ȫµϳƵնȡȫȨ
ȻĹȡȫĵλҲû˸кηԡܹ꣬Ϊʵۡ
Τ󲻵òϣʱǲܽ壬ȫˡκ鶼ȳ֣Ȼűϰߡһ֣ܿεĲ˶ܲȥӦϰʵԺ飬Ǿˮɶѡ
ڳµ¡Ľ̸УΤҲ㡣Τͬǣµ¡ΪԿδ·ѾϣֻøߣܵõٻΤδ̫Ψˡµ¡ʶ֮ϡ
ˣΤӦԵķǳɡƨֻñʾǱȻʵ磬˾ͻϲʤ
µ¡ΤĹ۵ǳͬʵ˵ⶫ£㹦ͺܴ󣡡
ΤһЦҹʹ󲻴󣬻Ƕһ仰顣ֵܣûôȥ쾩ǣһֱ̡λ쾩ǣҶʶЩˣԺͬڶ°£׽׽ôУ
µ¡ΤҪΪȻһ֮ȴüͷ˺æҲҳҲȥǡҪҲֻȼֵܡ
Τϲֵܵĵ֣Ҳҵĵܼ֡͵üԺ󶼷ˣλ¶࣬ǲף
һ˵ԼֵԺµ¡Цļ۵ġæ˵ǻͲСҸѧϰܲıĲ£һЩΣʵ̫ˡܲѧо̣
кѣֵȴȥµùֵܣٴȥˡһصݣ㿪ʼѧ̡ΣΤԼ
µ¡ϲǿɾһΪ
˾ô˵ţֹһ죬ӽӽ쾩ǣȴһ֧󴬶ӭдŶһء֡ΤСǰǰȥ˵ܿ˻ǰǶ࣬ոٴˣ
Τ֪ոս֮ȥΪū֮󡣲岢ûаոٵָȨԼĲʯ￪һսںս²СĹ͡ⶥ࣬ոٵ¾λ
ֵܣҪȥΤʵ
˵˶ּ⣬ǰȥ̩ݡǰڴ
̩ôΤѾЩˡȻΤ󶫽ǳԱҲţݳ̩ݣȻǽͨڳͬʱҲǺͬʱ˼սҲǺѡ
ؼǣҲ֤岻׼Τ֡ʱΤֱ֣ӵĽڳոٹ¾ս
һ棬ûаոٵ֮ˡոٵĻͻؼʱ̰ո쾩ڣոٰոٸɳȥ
ͬʱҲ֤ҲûɱļƻηĴϿвָı顣Ҫɱȫˡ
֧Ӿôֵո˧УΤϸ߸Ʈ죬̲ס̾˿
Τ˵ʵǳոٵ֮⡣һֵУոһֱõһڽʱȫصˡͻʱ֮ܣоԵǴδ֮Ҳû˹׷ոٵΡ֮ոȵļةࡣ
û뵽Τôһǰż̫ƽˣȻͻƺսһΤԶոȴ֧ӶԶոеҲûȫ
ϣӪո·ǳ棬ڱȽϰȫڣԷɲ£ԼѲӪ
ҹɫջصоʵոپ͵õͨŶǰ
֪˭ǰոæ˴˽ʱ䣬˴ŷñɿǸߴӰոסˡ̫ƽУͷͦΣոϤģֻһˡǾǱΤԡ


112 ͼģ
ոٱȥ̩ǰʮǰͻȻѼǰ˼ٹԴıΤԽеǰ
ΤԴ˰ǧ˶뿪쾩֮󣬹죬ְոٽнһͨŭָոеʧܡոĹѪͷһĲֵ֮󣬶ոٴǰȥ̩ݡ
ոٱһ;ּڷˮΤǵ䡣ϣֻҪΥȻҪͷصġû뵽Ѿ˺üյıΤڻͻȻ̩ݵ·ϡȥȥ̩ݣһϣһ򶫱Ǳ۵ķ
˴ʱոȴûǳ¶Ǳ֪˱ͻȻֻ±ΤСǶδظɱΤԣôȵıٲ˵ġոҲ໰סΧȻΤԽ˺档
ΤԵûոôţ˺֮ñ㿴˿ܣһĴЦ˵ֵܣôСģɡ
ոСĵתͷ˵ô㲻Ӧȥ·ô
Τߵ180ϣĽʵ´ո˵ֵܣ˵Ĳּ⣬ҪߡԸ⣿
ּ⣿ոһ㶡Ѿܾûʲôرּˣּ⣬ҲǧƪһɵĻӶţΪЧ
ͻȻȫּ⣬ǽΤԵּ⡣ⲻܲոٸеΪ⡣ɣȴҲֱɡ룬ո˵Ȼûȥֵȴ£ֵܰһ촬Ͻ˴ߡȻʱвȴܸϵϲӡھȥţ
⻰ΤǰȻݵɫͻȻΪο˵ֵܣ˴ʱ㻹ҵİΣΪءû㣬Ҳû㣡
˵꣬ΤԴӻͳһگƽУׯص˵ոּ
ⶼʲôʱ㻹ŪոΤԵĻ֮󲢲ţΪΤΪţ볢ΤԱŪ۶ӣϽ·ȥö巢˽̩ݡ
ո٣㲻گôΤɭȻ˵گ飬Ҹôĵô
⡭ոٱΤϵǹ壬Ĭһոڹ˵ոٽּ
Τеگ飬ոٴһگϾȻǺȫϤ壬ٿĴӡҲȷӡ¡ΤԻαģվߵԼ鿴ȷûĲضͷٿּݣȻոٴɿŲűΤһ¡
گ飬ոټ˵ȥ
Τͳһگ飬ƽУѾگõ˵طܸ֮㿴
ãոʵѾЩڴʱܵһϲãȫ̫ƽͳڷˡֵôôͷոٵȻѡȫ
ոٶķŭѾã⵹֮ܺ󱻶ոپԼȷǴ˰̣սܺ󱻰ί
׶µ鷢1854ʱոٵһǰͬոټſھ˲ûʹŭ˶ٱޡ
֮󻹲˼ո١ոٵȻܲ׾ʹԼˡ״̴űð˵̲ҪϼӳʹλҪٴ˶ٰӡ
̲̫ţˡλŭһŵŷתȥֶ崦״
ԴŭӣǿԼʱ̲ʯ￪õϢ֮д˷ݴǳʸ壬ոپԼ𣬻ְոҲ˴ǳʡ³ЬոٵֵܣҲ漴ְ󷢣˳³Ьһȣոٶȣ˻ȡ󣬰λùʬԸ
ʱոϣľȫմȨֻҪȨͲΪΪոĺǲܲ۸εּڵˣⲻܲոٸе
վʹߣոټ͵˵
ΤԴʱѾָƽеģ˵ɲܴȫּ˵Ͽɿֵһߡ˻ǰ̩ݣ
ãոˬشȻûȥΪʲôΤԻ֪Ŀĵ̩ݡ
Ϊ£˸ϽϢڶһ磬ոѡ˲ǧˣǧɸǰ̩ݡոѹں档ǰĲߵӰոǧ˶ɹȻ۵ǰֱ쾩ǳϷ
ոٵĲֻһ죬һͷҲС졣߳ȥ·̲ʱϽӪ˺ü£쾩һȽŵķҲɳ
ӵǰֱ쾩ŷߵ·˽Ӧոٵ˴űĲţҡڵֱϱߣִ֮쾩ǵ⡣
ѾвӽӦģҡ·ϱһǧʱոٵĲоѾã۵ĹǺɴϯضŬϢ
ΤԺͣЪͳһʥּڵƻƽոٽּ
ոû˿ĳɣؽּһǺȫϤ壬ֻдһ仰ոΤԽ
⻰˵ĺոȴ쾩ͷȻǶ塣ոʥּñֱķ˵ոٽּ⣡
ոΤ˵ֵܣȥҵ顣ֻҪǲΧס˸ۡ˭ӳɱ˼ɣ
ּ⣡ոٻشĺԥ
ΤԼոȫץ´ͷϵķñһڵϡָԶĳŷ˵ߣɱȥ
ǧĶ쾩ֱ˶ȥҹɫУŽܡȻ֧ӵĽӽߴĳһ£Ż򿪡ոΤԴ˴ſڵʱ򣬳Ѿȫ֧ӳˡ
ŶģԼԿһڿ⣬յĺӳŶոٱɷ紵ţ̲ס˸Ķ¡ڳŶаڱػǱΤԸ쾩Ƿʱµİ취ոͻȻһָоŶеĴڻΤԺԼҿ𣬰һ⽴
ŴڲûпΤԸŴڵĴڣȵ𣡡
ĲŻѵĹٱ̵ȼеĻѣΧոټŴںûвˣҲûκΰصˡ
ߣΤ԰γͷ쾩ǵţֱɱȥ
ոٽΤųڳȥ


113 ͼ壩
1855124峿³Fʮ˻ŻŵֱǱӪӪſڴʱѾܵķûȳ³FصĲѾ˻ǹϰǹڶǹֱָ³Fˡܿ죬˺ǺˣҪǰˣ߼ɱ
³FһȴӪʮԶĵطð׻һһߡæסŲʮͣڰǰ档վ֮󣬳³FɤӸߺ³Fǲʶô
ʿͷû˻ش˻Ĳʶ³Fͨʿܹʶ³FĴ
ĲûзӦ³Fжӡţǿ˹
˹ƣô֪еӡģľٺ
оݵĻѳ³Fҭסˡ³F֪µù⺢ӺᣬҲû¶ʲôرû뵽ڴ˹ؼʱ̣µùĲӲû˿ңܹȻӦ
³FҲܾͱ仰ˣ̲סǰٽȰ˵ľȵǰǾͿǹˣ
ľٷӦЩʿǸٴУɭϵɱ³Fʶ˺üͣסŲ֮ٴκ٣ȻӰϸС
õϢ³Fٴοںֵܡֻôһɤӣ³FͣǺָǷŵľȴûȫ³FС˲٣塣
û취³F¼˸˵һ䣬µ˾͸źôҲ˲٣ֵܣǰȥȥµù¼㴫˵³Fǰʱµù¼ǰһ
껰³FľٺһҪھȥһ£
ûȳ³FʾлľټǼȻһҪ¼㣬ǾͲҪߡҪܣǾ̽Ϊɣ̴ǣ
ģ³Fͷٷɭϣ飬˵ѵأӦȥʱֿ˳³F˵жɣⷴӦҲ̫˰ɣ
鵽˵ز³FҲ֪ĲӲῪЦֻٴ´Ǿͷֵˣ
³Fö洫ֻҪ̵ʱ䣬ܵĺܼܵ˾š³Fɴ͵¡Ŷ滢ĳԼ
ͨʱȴûôûãȴӪŴ˼ˡ³F죬ȴôʶվʱǼ˾͵˳³FǰΪ֮˷·𿴵һغ򣡹Ȼ浽׷ʲô飿ôôͳأ
³F˿˵ȥ˵ɡ
һӪţӪſڵĲӴʱÿһ·ЦԳ³F˵Щ˿ǵˣ
˵꣬ſڰصĹٱûô򶼲ʶ򶼸ô
³F£Ȱˣ
·֮˻ǲֶŰӪŵĹٱֵ˼䣬Ŵų³Fоʸȥ
һʣ³FͼµùͬȹϵϰڴתȦ³Fæʵ򣬳浽ô£
³F£˵ΤԴͻȻǣ˵ɱڶ治֪ΡѾ˻Ҳ֪Σ
µùϢ֮ŵˣֻ֪˹ռȴû뵽Τĸۡͬ⵽˹ĹǣȻΤµù𲢲ϤΤǶµһ󽫣ҲͬʱϮɰѳµùŵùǺæʵڸô죿
³FشȵŪΡұΤǰ쾩ǣڵĵڡҵȵȺϱһУҪ¼ȥǣĶǶˣҴʱһ𣬲ź£
µùʱѾͷ亹³Fô̴ãã˼
ڳµù³Fһ˵ʱ򣬶Уոٿ첽߽޹֮޹ʬ廹ڴͷʱѪ͸ɺԣŨѪ
Τһɱ쾩ǡԥ쾩ǵϳһΤԷֳʮ˵Ĳӣոٷֳˡ˵Ĳӷֿȥ󲿶ֱȥ
󲿶ӷΪɣΤԵĲǰڵĲӸû뵽ôϰ˵ĲӵͻϮġû뵽֧ͻȻ֪ʲô˴򿪵Ĳɱ롣ǴӲֱڲ࣬ɱ֮š׼õΤԲֱ롣
ոɱʼΧΧտʼöںɱһƬǧ˵Ĳס˸ţ׼ֻҪ˳̵ǹ½Щɱ
Ȼû˳СʱڣڵĺɱƽϢΤԴʱոٽȥ޹ȴһͷʬ壬һͷڵϣϸһȻǶ塣
ȴΤѪܵıָŶʬ壬ͬʱùص塣Τ180ңһ˲šȻʱϽ˼ѪѪΤ˲ȻܲĨһƬŭΤŤѪۣǿɷ
ŲסҲʬɽѪո٣ոľΤޱԹĸоԹ͸ŭ͸ڼҪƵ۽ϣ͸צӰСʱΤԷ·аħһ㡣
ƽָʹ壬׷ʬ徲ڵϣյĲѪڲͣոȻ弫ΪߺޣڸӷŭΤǰߺ޵ǱΤԸ˵ѹסˡ
ʱڴǹոҲȥΤԵôɱ塣ȥ׷ʲôܿ죬ոپ͵֪ԼĲ뷢鲻ԣǰԮȶ̫ƽСģո̾Ϳʼָ𲿶ӵķ
ָսոȻ֣ΤͬаħӰʼ޷ԺȥΤǸߴӢΪ˺ЩŵȳоˡȻΪȴǸɱ֮ˡ
ڣΤոٵĸоȫˡոٸоһɣһֿģһڻý˵ĸоԣΤԲˡΤԺѾˣҲ֪ǲΤԱƷģǼñΤɳڷ޷԰Ρ
òˣոҲ˶̫ƽĽڵʱ˫ܸԼĲڽսȴҶĵ˴Լһľͬķ͡ս־Ҳ֮ȥ
ոٵĲӻЩ֪Լǽ쾩ɱɶĲӼ˾ȻҲ̫ƽʱܵ˼ԭսʱȡƣ˵Լ֮󣬲Ҳû˶־ЩӸɴˣս
Σյľõ˻⣬ոЩ鲻ԸĻص
ٻص޹ĴȴΤϡĸߴ󣬼ϣɺո֪̫ƽ췴ʱ֪̫ƽʵܳʱڶΪ̫ƽΤԡ
ϵԭİС160㣬촦ʬΤȾ͸ԵðСھĵģΪɢѪȵζΤԣϵ壬ĳо
ոٽΤ۾ո̷Լһ˫Ϊҹû˯ͨ۾˫۾һַ
ôˣΤ˻ƵʵһϵŭЩ˵ΤԵĺ
⡭ѾסˣոٱúܴľѹסԼĲо
ܺãھͳȥΤ˵
ոٷΤԶ溰ʬ壬Ĺͷһߣ
ΤԵױܽʼʬ壬оǰʵмĺӣô죿
Τ
ܿ죬ʮźӵĸ˱˹ЩȻۣʱȴη塣ǽźӣЩҲ꣬СУм˻иЩӸ֪ʲôĸױڻʱΪ뷢ĸϽסӵ죬ǿ޳
վڴ̨ϣΤԴı飬Ӹ¿Щˣնݳɱˣ


114 ͼ
1855122գΤص쾩ǡȻȥ壬һ壬Τ̹ʩ񣬴˵꣡Τ
ӵӰˣΤѡϳǿֺϵζ
ԭһصģΤ΢¶ȻɫɫԵ徹Ȼ̲סЦ˼
Ͼ壬ɶЦҲܿͻָƽϾڰ֣ΤɣڻûǸʱء
ΤҲԼıݣվ˵
Ƭ̣˵֮ʱվڵһţһλȥ顣
ּ⣡Τشĸɾ䡣
ԣʱûʲôҪΤ̸ģֻôһ棬ΤˡΤǰȥ֮ʱȫ岢ûаΤԲıĸæʱΤֻǻ˵İżɡİΤԼˣɲֻΤ˼ʮ˻ص쾩ͷҲΤ켸ǧ쾩Ǹĳķɡ
Τ󲢲ںЩͷûʲôá֮Τȡİšôվλôôƺ鿴ҲΪ˲ģ輫ΪΤҪֽʣԼҪģҪ˵ģҪעһһ¡ͨͻ˰ʱ
Τ̲֮סԹ˶ͺˡô㽲֮ס˸ĵ¡ôöˡǾͲ룬ǵģܸôǶˣôܹе𣿡
ΤҲҶЩԹ˸ᣬ͸Ͻ뿪
ͷһΤסġڶ죬Լµ¡һǰȥݷöšΤһЩ˴඼æûмΤ
ֻгǱĳµùǼΤڳµõľӪУΤһƥͷϣȻµ¡һûһ˵ΤעķھӪеĲϡЩʿΤ󶼲ʶ൱һ־ٿЩ졣ֻǵľȫ仯ˣΤ󲿶ӵľɫǡ족Ρ¡Щûˣ̫ƽǺɫľΤʵǺΡ
ЩıЩٱǱϾǽܹϸѵľӣվˣߡΤϾУÿһϸڶ֧ܿӵĲͬһ֧йѵȴܾûоܹϵͳѵĲӡ
֧ͷôһ˱˲״̬ЩΤоЩϤЩܹеóȫǲıԱԾΤĵġµ¡ζУΤЩ˵ֻּܲ⡣óЩͬΤȻоȣЩϸֵǻϲϣ
µùΤûʲôر׽ĶԿ˼ǳµ¡мһϵźΤҲںøɵѾˣҪľǵȴѡ
˼֮󣬵һڣʼΤʹ˾ԼķŴӳµ¡ҪͨΤںִǰˡһֱΤס
еɺ֣ܳΤҪŷ˻ؼʡסΪҪʱΤ˳µ¡ǣҳð̣ڶҪֵ꣬õ쾩ͷףµ¡ΤĽǳǳİΤŪһ
û뵽ΤȻϵԼңæӭӡȵϲҵˣⷿͦġճӸΤľϢΤںͷʼ˵
Ϊδʱ顣
쾩ֻҪ¡Τþ˵Ҳ֪ı뵽¼
ɫж𾪣Τ˵Ҫһ£˵ڶкܶ쾩ǵΪ顣Щ˵ָд
ȻóΤ󲢲ڿЦŪôҲô飬鵹Ǻ뵽ġۿȡǿӲֶѹߣܹסֺ͢αزȡֶΣ
ǻʲôʱ򣿡ѹסĵļñȽƽ͵˵
ôڷĴǰ֡Τ񲿶µʱ䣬ǶĴ䡣ʱ¶æ£ڶ޴£ǸᡣǵȷĴѶǻʲôģ˭ҶԶ֣˭棡
ôΤжϲ̫š
ֻǰѵ˴սɣս֮䶨µԼǳϦģѱͱӣǸʱǸʱĴͳ˵һ˰һ·顣ֻҪμ˴䣬˶ͬΪ꣬ͣĹٱһ֮飬ֻҪگķĵλͲɶҡˡ˭ٶ˭棡
˵ΤͻȻʲôЦԭˣԽУҵҲЩˡ
ΤĻʱͱŰˡΤ޵⣬Τ󷽲˵Ļ棬ҲʵǿΤ̫ƽкξ⡣Ǿֵɫܿʹʧ豭һڡ豭ʱֻе㶶Ⱥڲ裬Ѿָƽɫ˵汾е߾֮Ƕʥˣʲô·ʵǰ첻
˿ɷСҿɷʱе֮ˣΤЦ
⻰ıΤ̬ȣ۾ɵԲӲ㶼Ҫɳˡ˺һò׻ָƽʵд⣬ΪҪգ
ɱ˶˶ȻΤǲѲôǾΤ˶ֱĸ·Źҡҿɲ䵽³һ
Τķ΢΢ͷ
ºܶ˵ĸĸö쾩ǴЩǶȻᰲģһҵľĺ󻼡Τ˵Ϊһ쵼ߣΤΪԼһ£ӾͿԲ˵ֵܽõΪΤЧָӹȫӲµˣȫ˲µ档ǲʲôΪָӹأ
ǲ쾩ͷࡣʱ쾩ͷʲô£Ǻ˵ҵĲ֪Ҹû쾩ǣôԵ飿ʱ˵ʲôҾֻʲô쾩ҶԲ˵ʲôǲš˵Ų䷨֮ʱҲǵڳſ˸ӣ˵˭ܰѸӿߣ͸ʮôôĿĲΪȡ񣡡
ΤĻ֮ͷ̲ס˵գҲδ⡭
ҲǶôˣЩĻʵۣ˭ǰȵľ͵µģˮãȾҲɲʲôϡ¡ôΪźӶӳȥܲٸۣ˾ܲ㱻ں«ȡ峯ʱҵԸӣԨӰս֮֮䣬ܷŹô̫Ϊ˲ҳ̫ǺεȼţûѱؿڣֻͶˡ
ΤʷأС˵£䴫˵һ𽲣ûоÿЦֻǾΤǸԼڴ
ʵΤ˵ɵʱѾףΤĴҵܶĿʱֻѡⲻǷգЩ±Τɡ
Τ֮˵˵Τʲôη֮ˣΤͬܵеķա
Щ˶ôʵ
ȴ߰ɡǲϸңҲûа취ʱԼѡ񡣡Τ
ҲΤ󵽵׼ô⼸ʮͰô˴ߣ˵ھͿʼд
лˣɫȥ˯һΤ˵
ãԱ㣡ˬش
صķ䣬ߡΤΤ˱ˮΤһںˣȻҲ·ŵЬֱڴϡ
ϱӣȻҲΤߡ˵˯ɣҹ
ţΤӦһȴҲ
˶ΤѾйۣյ֪Τļƻ֮ʱҲǽױȡǽ쾩֮ȻûʲôЦݣȴҲû¶κνǻŵı顣صңԸ׺͵ܵܵʱܹ¶ЩЦݡ
Σķҹǲ˵ϻΤٲٵġΤԼߣúǰȡԭ˯ʱ鰲ȣܿ˯ˡ
ǹƶΤͷĸоԼǿ߶ͬʱΤ˯ʱĵһͷϣԼʱܹΤоˬ
ʱѾ˵ƣȻšӳ첽߽ܲıǳˣ
ô࣬ϽԷ׼Τ
սǰ׼ʵܶ࣬żЩ׼һڶٲˡԷǹӵñ°·ȣЬһ顣ΤĲȫ׼ϣ졢ѹȵȶ֮ɫѾˡ
Τңʵ˵Ƿ˹ң˵Ϊ˷ܳȥ©ϢΤ׼ŲӳʱȴһϮ멳ǺͨĴ멣ΤүĻɫ·⣬ôܹ΢һЩ
ΤϵôӣⶢΤ˵ףɹ
ʱӳңжӵȺΤһҲ֪ʲô˼Цݣ̤ȥ
ֻô֮ңΤ˼ѾȫͶ뵽˽Ҫ档⡢Ƭ̼ʹΤԺʧĸɸɾΤԼҲѾڡ
ߣΤ֮


115 ͼߣ
Τؿڣµ¡ŪǷݹ׵šѾȥµ¡סһﲢûڳϾסڳǶסݹΤıֶΣ鲻ԸΤֱǶµ¡סȻϳµ¡ԵַΪϽسݣǸϵȥ벿ӻϡ
һбΤȨʱ˱ǰ쾩ǣȻ鷳˲٣ȴҲᵼĽΤļҾ죬ֻʱ쾩ͷķʲô飬ΤҲֻˡ
ԽǰߣȴҵСɱԽԽࡣΤ
ӳ˿Τ󲻹ʮ˵Ķ飬̲סĵ˵ܲıǲСЩ
ΤЦһʱʲôСЩԽСԽŹ죬ǰйļһ￴ֱ׳ͲءûļһȻҪǽʱǣǻĸץҲɣ
ӳԭֻǵı͵ϮΤ˵ʮ㣬ȻҲôΤ˵ĵڣȴҲоĹǡ
˳߻ƳıεĴˮɫߣ̫֡ƽΤΤʮ˵ĲӵʱͿơ
ΤȻ˵ɣһҪʱֻҪҲֻܰΤȥĲôΤɱΪǶµĵһ󽫣ɱһƬҵʱΤͷ㹻
ȴûΤô⣬˵ΤĲࡣһξĲ߻ġնжбɵġͻϮɱ֮ΪԵʣֻѡԱڴʱȺףֳһƬҡʱΤôҡڵжû˸Τ󣬺̫ܶƽӿ죬Ͻ̫ƽĹأ·߹ӭΤͨ
ʱڵĽڳϵĶԽǱԽ¡һ·ϺΤСֱ߳µùıӪȥ
µùıӪһأΤĲӷ˽ŲʱΤľ˽µù𲿶еĲı磬˫ԼҾһ·֮԰֧ӣǱϳĲıԱصΤ󲿶ӵ⡣⵱ȻȻɣҲΤŵĽڡ
ŵĿԼڣûмԭӦ巵ĲӣΤ͵úúÿһ£ǼðȥµùıӪǸɴͰһ׼ƻתǶµ¡ϡϽ뿪쾩ǣȥ벿ӻϡ
񲻶֮ʱǰĽֽǴͻȻðˡΤĲ̽Τʶȥ率
ܲıǼ˱ܱߺܲıô
ƺΤЩ̫ƽͷȳƺĻԼˡ
Ǽ̱֮ܽסܿ죬ıľܲıǵֵܡ
ǹΤæ
Ϊ׵ܵΤǰļܲıˣʮսѵƿƳҶɽǵ֪ڳ飬ڲıֵܣȻ͸ϹˣֵܻǼ棬ֵܳܲǡôöûֻ˵ˣһֱҲ£Ż˵Ҳ˼Ϯ˵Ҳˣ
˵Ҷɽкᣬ
ΣΤæʵ
Ҷɽæ˲۽ǵˮϽе֪£ʱһ󣬲Ȳıֵָӹ٣ֵܣзǰڴҶôʱңȰѾסҶ˵ˣܲıУڣǲĹǡ
Τ˿æʵ˶ֵܳ
ҶɽʮˣǰӪŴǵֵܣܲıǰ·ǸϽȥɣ
ǰ·Τ
ҶɽϽȥֿڣܿ죬ʮսʿҶɽ˳ʱѾٹ˼飬֮ǸȥӪƲӡ
ΤĲӸҶɽĲӺܲǰܿ죬ͿӪӪšսʿǹʵжӪ֮⡣вڱҲϳڣĶֱͨӪŵĽֵ
Ȼ֪֧Ŀ겢ԼȻ֪ĲӶԼĲ£ɭϵĲ֣ΤҲ̲סһ֧ӲɿԼʮ˵ĲӱɵǷַӵ顣ΤԴЩģҲʶķ˲
ҶɽĲӵǺܿӪŲӻϣƬ֮󣬶žӪĲӷΪУվͨӪŵͨ࣬вӶǹ࣬ͨӪĴ֮
ڡйܲıʷмأ쾩֮ҷһȱȨǰ16ı»ָ˹ȶģѸٽ쵼˵ξ֤ܲıƶǷǳɿǳȽƶȣܴ£ֻҪκλᣬܲıƶָܹӪȽƶȣű֤˸ʤ
ǰ16ľʷأ쾩֮ұ֮ʥ̳ҾҾʱѾȡ16ŵĲӣڴ˻ʱ̣ȫٱûжʧ룬Ѹٿ£ʥΪĵĸΧ˸
18551247ʱʥһƥֱӪǰӭչʥϵģҾٱжӦʥϳУٱԻ
ҾصȹһΡ
ûоԻ֮⣬ʵʷļز̫ࡣǸʱûʱ件ʱıѾ˾ӪһǣΤʵܽӪصġŽĲıȫԱΤĸ˴ϢѾɱɱţ
ȫΤҲûʲôرʥԣڶ壬ȻѾɱҲûʲôܹҪӵɡ
Ϣ˲ı¼ٺˣµô̾вıʡ
Τ˵ӦѾõϢϮĲҲ̫ƽֵܡ֪նĲԥںȥ˽ȥ̩ݡҾʹ˼ʮ쾩ǡ쾩ͷﻹж֮Ĳӡ鱨ɱǱΤո١ûӦôϢ쾩ǣȻɱϮҶǲıģ˵ûӦô
ΤĻٲıЦڲıͷۣǼ˵ͻȻжо޴żȻ档ǧ˵ĲʵʩжżȻѾ˷ǳ͵ĳ̶ȡ
Τӻ֣ôҰ˭˵Ĳӵ꣬ܰ쵽һô
ܲıôӳģвı̲סʵ˵Ĺע
Τ̾Ҽǰˣջ쾩ǣҪңҲɴס˼ȥû뵽ӳ
ôһޱɣ̲ס˿ΪΤеο
ӳ֮󣬾òܾôһ֮Ҿ͸ϽֵǣֿɲҪԸҪѶһ򾡣Ҫһߣ
һ򾡣ΪΣıΤĸ⡣
Τ˵βǶ⵽˹ҵͬ⵽Ϯ˵ʲô˵ϮߵĿǳȷǲΪй߶ĶĿȷҪеϲ㡣׻һɵӰϲ㱻ʱֵֵˡ
⡭ϲ㶷òıЩΪļһҲһʱͷԡ
Τ͵ҶˣʣµȻűȨȴû̫ƽķȨҲ˵Ƕ˵ϻˡʱʲôҪͨĸ߲ܶԱǶ֡ʱǰȥþȦ档ƶȣǰȥʱ򲢲ЯɱЩ˿ġ
Τ󲢲ںЩ˽Щϲ㶷ƣΤ󲢲ΪԼֶԸ£ҲҪЩһ֤ˡ쾩±䵽˾Բһ屻ɱһȫµĽ׶ξͻչ͸ĩһʮͬھζìܶʹ˽ǺνǶ׿Ȼ˾ͽʣ׿µ佫Ҳܱȥһ³֡ڲѪɱһʼֵͬھϾ޷ֹ
ֻһ仰ҪҪߣΤȵ
ıǻԿƬ̣𰸸ۣвıܲı
ıǲӵĺĻʱѾɱѹŲӵƶȴʱȻ޴档ΤΪ̫ƽƶϽһΤĵλλκιٱ
ҪǣɢĲıԱؽıеΤһߣϲûгӵԱΤͷı棬ӵָӹٻǰָӹһнΤڵӪءҲʾԸ¸Τ
ڲֿİײȡ˳ŲԱǰıƽ˵϶һײһΪ̫ƽӣҲΪ˱ʾԶİ
³FµùеʱΤѾ˳һĲӡ
ٵΤ󲿶ӵָӹεĲӣ⻹ûзͻⲿֲϣΤ̿ʼȫ桰尲ָӹ١
ЩһʱûԼѾʵСģĳͻ漴ˡ㶯̾˴еĳµù³F
˵䣬ͻȻԶһ֮³FǵһεµùľӪµù֮ȻھӪڷġʱµùѾ˾֮æȥ׷ʲô飡
ȥͷȥĿ죬Ҳ졣Ǿǹڵָ»ص˴ڡ
Ҫ췴ôܿ챻סĳµù𾪿ֵغ
ǲҪ췴ֻˣΤžǳڴſڡ
ʲô˼µùᣬ棬Τߺ
ΤҲش⣬ƽ͵ʵµùΪβ򣿡


116 ͼˣ
ļԱһǲ¹ģһǰ˵İӣ̲ͬʱ򲻽򣬻ҪԼӾܾλһž߷˻󻹸浽漴ѻץֵ󣬻ȡ
ԵΤƽ͵ѯʳµùΪμΤ¹ʱ򣬳µùǲȻŭָΤʵµùƽҲûôңϾǶֶӡǵñ˸һЩ
ֻǳµùΤԴӦ巵Ĳ֮λ˾ͷԼû취ȫѹס֧ӡʱ֧ͷǡΡԳµùİšͷλɾǲıµù漴׽ɢ˲ıҰѲıԱͳͳѹȥµùǣõϢ֮󣬲ûбʾԼ֧֣ѵ˳µùһҪôѧϰ
ΤȻպգҶ֪̫ƽͷΤŵڽͷСһֱôܵõġڡµùҪᡣƫƫټ죬δ֮ȻһԾΪ֮ĵһλȳµùҪߡΪݣµù𾭳롰˼ҵĺӡΤȡΤˣµùȻǼΪġ
µùŭΤΤ󶯶ľǳѳµùڵءּµùֱŲӴΤʲôӳµù˺¿·ֱӶס˳µù졣
ѾƷ˳µùΤĿת³Fϡ³F֪ʱԼСȫΤУ˵͸ˡΪ壬Ҳȫ񷨣̫ƽߵͷֱ֮СȳоʮȽǡĹã³F˵ǧ꣬µù֪ǧڶϣĹ
Τ˻֣˰һŵӣݵ֮ŶԳ³F˵⻰ˡµùĿϹ٣ֻôһ˵͸Ҫһô˵ɱأǲɱأ
ΤĻ³Fˣǧ꣬Ҿ޴⣡
Τӻ֣ԭûɱֵܵ˼ɲװǻơֻһ£Ȼ£ŵؾǺˣ
³F̴Ǳɲȴ֪ôͺͱ
Τų³Fһ󣬲żʵ㵽Щӵˣȴ֪׼ȥ
Ȼߴ£浯ѹ³FشЩսս
ŶԭˡΤ˵
³FΤ峺ķ·ܲ³F棬̲ס
ȻΤȴû˵ʲô˵Ҿεûô򵥣ôҹܲˣЩֵѾߣǲˡȥǶԼŰɡ
Գ³F˵꣬ΤתͷѾǰĳµù˵ֵܣҷȰһ仰ɱ˱ȻָʹǧҪȥô˵Ϊá
˵֮ҲܳµùֿʼصĽΤתͷǸߡ
µùͳ³FһͳȥĻЩ¡³Fŵû亹ͬ¸µùɰ֮ԼͷĲͳȻЪ˹ߺھ͵ȰΤˣ
³FǱŻˣæֵֹܣҵڸϽȥǶȥ
µùһ룬ȷӦˡʱѾ˳³F뷨ɱǱԼ뷨ֻҪܹ棬ȻܹȽ˱Ȼ˱֮󣬾͸ֵΤˡ
֮ΤǾмֵܣϱھȥӼ˻صľӪ⣬ɲȥƱţҵû·
¶Ҫı̾ͿʼָӪˡӦΪһĲ֧һ˵ĲӡΤֱָӵĲȥһǧȥռţڳڵֵһ֧ǧ˵Ĳӣ̸סӻؼˡ
ǰıεĿǽ˳ǴͳͳҪЯĶͳͳҪ˴εжĿľΪ˽˳
֧жʱ֡˼ڳһֵܣ˵ļӻˡΤһȻҲУֻ˼·ΤƸǧӡ
Τ֮óһֽţдѾдá
Τڰһжʱ򣬳µùѾ˳ǶʱһϵĹǸǶѾ롣µùһԼˣ̾ͿʼɤŭΤ֮Σһ֮ͨǿұʾΤȻΤǹᣡڴȥɱΤ󣬸𣡡
ʱɲѾڳǶۼռ˼ٵıǶסڶΤԽɱ˸ɸɾȥļ֮⣬ݻϱһ˸ɾ
µù̬ȲûЩ˵ͬµùڵĵλȫİţԼûܹŷ͡ڳһȣµùҲδ̫С
Ƚµùһĳ³FǳѯʵĽ㡣³FûڳµùѼһһʮĸ˵һ顣µùܾΤ¹򣬷ŭΤ鶼˵ˡ
£˿µùҲûţЩȥµù
ӦΣάʵĽ򣬴ʱسǶһϵ˾ͼӪСάȻλߣȴʲô֮ȫݣԼ䣬ܴرʱ쵼˵Ļάȫ³F
³F˵ڵ֮ȶضȻΤԣΪ𡣡
ά֮úܶԣҿȻ֪˭ȥΤԡ뱱ΤԡΤոЩ˲ͬҵŹȻѳ˳ڵرһֱ嵱һԺʹáܹ֮⣬Щ˵Щ̵Ľʵǲ̫Զ˵ʱֶΣдȻŹΪάݵĵλֻܲȡǷķ
Ȼάҽѳ쾩رĽͬʱҲЩΤԺΤʬɽѪͷɱĽʱҲӦԵҪ㡣
ʵάȻҲ֪ʱӦȥΤԣҲ뵽Ӧĳ̶ֳϴһΤ󡣿Τ쾩ǵʱ򣬻άֵָȻûΤ̣ΤĺպҲûά뵽ҪΤжԵʱ򣬸еͷƤ顣
Լ֪Լ£άǵʲô֪𿴳µùߺȵĻΤƵ֧һ˵ĲӴ̣άԼսܵĶȻǳµù
ûָӣάʵǶԼȫûġȥάԳ³F˵ʱȣ
άôһ̬ȣҲ̬ͬȡ³F룬˼˾֮󣬳³F˵ڵĵ֮档ֻҪϳ淢ҵ̾ѹס档ʱֻ²öһ仰Ϊֻھȥ
ܳôάæʵ⼸ȫܿȫάԼûȫΡڸ߸ϣĺȫάһģľͬҲûʲôʵʵġ
³FҲ̾ܳôãҲȷһ档ҲֻܾΪܹźã
Ǿˣάæ˵
ʹĳ³FǰϵʱΤѾص˱ѾΧܽΤԲûɵİѲӶڱͷҲ˷ءֱӽӵԱߡ
Ĳǵ֪ѾɱʱˣûнҲȥıӣô
³Fǰӽ̾ѯʣһô졣ʧǵˣ³F˵ھҪȥʹֻҪʥּҵֻ²ô̾Ϊ𣡡
ϢڽǶһƬϲȻɱ˶˭֪ƽﶫѱ۸ʲôģȻڵΤԣǴҲûôǿҵĴ̵ĳ嶯˵;ڽжǻϲ
ڽɫ³F˵ȿɲ˿ɣһñӳ쾩ǣҵȿɾû취Ϊˣ
ȻڽæӦ
Щ֮󣬳³FҲʲô˵йһ߽˾ɭϵ³F³F
˺һÿһ·ĴҲһ죬ŮٵĴ£³F̤߽һȳ³F˴ţֹˡ
ŮٵĴ£³Fûȥ޹ȫֱƫƫͼѾ档һǱΤԣһո١
ո³FǹĽ飬ӭʵˣ
³FҲûзŵִģشΤǹûûԭӦ巵ıʱס˱š
ʲôûŪɣոȫû뵽ȻչĵزӦ巵ıǰΤĲ£Ƽ£ոû뵽Τ¶֧ӵָȨ
ʱװ³F޵ҧгݵģݺݵ˵ΤرȨʱҾӦ֧ӵľСд
йһ֮󣬳³F˵ΤֻѾ֪Щʲôҿ꣬ӦѾʲô㣡


117 ͼţ
ס˾棡ָӲĺʣЦӯӯΤʩףء
ʱΤĲӶȡ쾩ǱţӦ已ӵľӪ;뱱źܽı̶Ƭµĵ˹滮һߣڰȫλµָӲı
ΤĺܵԼˡһ߱ץסǣвΤΤòǹåץϵ˼͸Һǽֵܣҵˣǵøҷȡ
ԼӰȻĽӪʱΤȥӵֻΧ̫࣬ԲաҲûŪʲô޿飬Ǵ󷽷ʩΤֻ˵÷˵ˣ
ʱԱҲûʲôˣ̲סʵ֪ôˣ
ôΤ̲סͷһɣԶҲ֮󿪣Τ˾һȺԴϸӶûŪɾũ˵ôǣ
ʱǶĶӪأΤΪԴϸӶûŪɾũڿᡣԵµ³Ь֮ǰﱻΤΪȺԴϸӶûŪɾũǽ˻飬³Ь̾뿪Ӫϳ
³Ь֪ΤǶ񶾵ۣ֪Ļٻᷴ˵Ĳμߣ󲿷ֶũ񡣺ȫųΤԼڵǴոȻȴҲũ񣬶ǳ˳
ǶߣͷũҲ࣬Ƕִжũ
ҧĽֵĽͣǴΤָҪ㣬Ҳ˵Щ˶ʲôȨɳĻߵԶûʲô֮ˡ³Ьʸ൱ϵһ1855꣬ϡ֮·ҲûꡣҲãҲգ˻ڵĵλҲѡ
ڴʱЩȱξ֮ȫ¶ˡûĹǣϲľڲķѡڲѵìܵȻʱˡû֮ǰƶӦӶָӡʵִУȨȫѶСȻԼҪ֮ϵ˼
˶϶ࡣĴ䲻ǳҪϼͬǼΪҪ顣Ҫһ꣬ҪһʵˡΪˣȻڴг䵱ҪɫȥҵĻʵۡʱ棬ݶĶסΤԵͻϮбһ˵
ʣǼȴǸر࣬ɵԱĲɵĲ°ƽ⡣
ʱ˫ܽܵʱ˵ѡµ³Ьˡ³Ь˵Ŀҵȵ¾ʵã
⻰˵꣬˶Ŀ⿴ų³Ьɱ֮󣬾ʲôÿأ
³Ьû𱸵Ŀ˵ȥȻˣҵ쾩ǵȨȥ˵˼䷢һŲ֪ʡ˵ˣǱɱ˶ͻήַּ
⻰˵꣬˹ʡ³ЬĻ˵ķǳмɣʲôַּ˭˭Ƕļ̳ߡٻΪϵͷˡڶ̫ƽģȫһĿܡ˭ִ˶˭пܳΪһ塣
ݵûŪʲô˼µùµɱò鿴ҵڵɱû˿ȥȥǣ
ⷢԿó³Ьͷ󾪣ææϻĿֻһǾζΤȡ˶쵼ȨΤ󣬳³ЬǿҵԸİûڸС
Τ뿪쾩Ƕȥ֮ǰ³ЬΤʻʱΤֵһڴ꣬ȡȫ֮÷ټӾ̰Ȩ֮
ڵ֪Τ󲻹ʮؾ֮󣬳³ЬûаΤСһעȫϮɱ֮ϣʮ쾩ͷƨ㡣ҪǣΤһֱڷΣ쾩ͷ޸֪쾩Ǿĳ³Ь˵㶯סΤ
û뵽ǣΤȻ黫ƹסȴ͵͵˳ȥҵһ̶֮ȡ˵ľֿ˱šΪû㵽³ЬԭõļƲ߾ͳԸ
ڶĲΧס⵹ҲԭȾ뵽Ľɵʱû뵽ǣΤȻһ֧˵ľοס˱š۶뱱˭ʤ˭ܣΤ󷴵̵ܹ
³Ьܻ߿ĿģҪöʶʵµùߺҪȥΤԵĲӣ³ЬʵҵȱΤǵѷɡҪ˵򣬾ҲǸˡֻڵ쾩ͷɲֻҵΤҲ쾩ͷڶɱ֡ǵλ֮ϵˣ
˵Щ֮󣬳³Ьͷ΢ĺ壬˵ǰڵľȥֻҪ쾩ڣҵɱ˱ֻ⹦;ͻϣ
˵ֱףµùͬҪڴͷŹԡȻµùôֻǵ񣬵ͬԸΤںͷժ˹ӡ
͢Ƕ飬ҲҪıֱ˵ĶԳ³Ь˵رֻû취˳쾩ǡ
³ЬĶ͢ɲֻһڳݡ򽭻ֻҪ죬Щֻ¾ܸϵ쾩¡ҵ쾩ڲֱռ˱šѾˣʱ쾩ͷ˭˵㣿
Ͼʵǰһڣ˶Զԡʵ̫ϰ֮ʱѹķĸоЩڲŷ֣Լʵޡյķȫǽ֮ϡ岻ˣʵϣӷλϣ̫֮ϡ
ͼʱ죬³ЬԴ˵λʱĵ֮ҵҪһšһʹȻҲһҵȲӱסŵȥԺĺôҵҲ˵ʦְ֮ҵȶ˼̳УӦҲϧһս
³Ьᵽˡʦжಿ۾̫ƽ䲻ֵƣȴһƼεĴڡǾǡʦʦΨһְġ˭ܳΪʦȻͻСȨʦȣʲôֵһᡣĻʲôǡʦְλʹӦǿȨޡ
³ЬΧЩ˸Ŀ⣬֪ԼļƲڳɹˡΪ³ЬƲߺնġʦְ֮һôǾְ񲢲ߵʲôӰ졣ԭְֻǸͨʿһΪʦܷ֮̾ʩ
ǵĹλȫơڶʱţǶԼ˽ƽɲĹٷλЩߵĹٷλЩΤΤԵȫᲢۡ
³ЬġѡԭڳưûʲôȤĶಿͻȻҲǲûлᡣ˵Ұһ̶ȼ
򣬻߼㣬ֻҪܹة࣬Ǿ֮£֮ϵʵȨЩеıѶάȥӦú⡣˼·ȥɱ˶ıΤԴʱĵˡв̳жȨĪΤ


118 ͼʮ
³ЬòǰϵΤӪأµΤӪأ³ЬԼѾ۵˳
ǰ׼ͬʱҪ׼Ͷ죬Ĺó³Ьм
ϿɲΤոͨս³ЬҲҹû˯ġһ³Ь͸µùľӪûֱΤӾӪȥ³Ь漴ǶĶۼأȥ뱱档ʱ뱱һº󣬳³Ьְг̷һ顣ȥʣӪΤ
ϸȻʵʩϵΤʧȥ˼ΤĿܡΪɣ³ЬⲻƴĸϡڵԼ״̬³ЬҸطºúõ˯һ
Τûй³Ь³Ь֮ܿ챻Τǰ³ЬǴ˸ССĹǷȻȫעĶΤ˵ζֵҹڴʱʲô뷨
ʲô뷨Τ⻰֮ˣ뷨ˣȴ֪ʵ֡
Τװɵ³Ь˵ȴ֪ɷ뵱ⶫͷˣ
ΤҡҡͷֲǶʲô죬¾ܷô
һҪô³Ьʵ
Τų³Ь˵ɱǱĻָʹȻҪǾ͵ðɱˡǾ͵ôɱ䣬ʵ顣
ΤĻ³Ьͷͷð³ЬԼĸоȻӦˣΤȫ͸˴˴αɱصһСΤڳ³ЬϵĿ⣬ó³ЬǻɣΤʱѾȷ˳³ЬͷĽɫ
³ЬϾǳ³ЬµˣûŵԶԣ÷ǳϿҵ˵Ҳʯ￪һ֪Ϣͻ̴ϻ쾩Ҳϴʮվʹ쾩ǡڴ쾩Ǹһ·ִͨ쾩ǵʱֻ»ֵ̡Ѿ˵ˣǲΪ쾩ǣ˵ãֻܰ쾩ǣ
вΤ̲סЦʤҵİղɣ
Ȼ׵ΤǶǰˣ³ЬҲ˵ЩвĻǶֵӮ㣬ĲҲ˰ɡڶͱŶֵǺ𲢣ȥ֮ᱻôɱ˶ˣһֻʲô
Τųı鿴ų³Ь򣬰ô˵쾩ȴΪҺˣ
³Ь·ûΤĳŶĽ飬˴˳쾩ǣҵɱΤ֮󣬶ȻΤڵĺָʦ֮λ
Τʵͳ³Ь˵һֱڶ³Ьʵܲǣǰ˵ǳ˺εıӵȻþвΤΪֹΤ֪ȷ˷ΤĻǹȴûջñաӦǻñǹһΤ󼴱̸쾩ߣȴҲûаܸӵĿԡ
˳³ЬἰΤӵеġָʦ֮λΤһ㶣˼Ƭ̺ͻȻˡ
ΤΪһľɢˡû뵽Լȫ˾棬ʱŽˣŽĿľȻ̳ġŲҲ˵̳ġʦ֮λ
ȷϢ֮Τˡôһڱһ˶ʱڣﶫļһǾȻڿƶȻȡȨ;ΤҲ֪˵Ǹ˵˸֪ôдġ
ܶΪ⣬Τȷǣ쾩ھʱѾ仯ĳΤ֮⡣չǶȡˡʦ֮λɶôˣ˭ʦأʦıδֻһڧľѵĻᡣڻδڡʦϹ˶۾ڣŽˡŽ֮ǵȷѡֽ׶ΣյĵΤΤ뿪쾩ǣҲͲ׶֡
鵽زΤǾ˳Լ⡣ԭ׼뿪쾩ǣ̫ƽɴʱΤȴҲɼǴʱ뿪쾩ǣ˿ɲΪΤĻ㣬ΪΤйʱƣøΤѵɡ
ΤЦ뵱ʦʦôõģ
ķӦǳ³Ьϵģ̬ǿӲ˵дģǾҶΪСҶǾԲӦġ˵շٵƽ쾩ͻͻȻӦʦô
Τһȴش𡣳³Ь˵ʵеΤôҪΪװװӣóĬŻһ³³ЬˡȻڳĬʱΤͻȻ𣬸鱨³Ьֻ¾Ƕͷڼ顣ڳ³ЬװǶҳΤװ˵ĻɫɲŪô
뵽Τ̲סҪЦæЦŰѴЦĳ嶯ˡ
³ЬȻ֪ΤʲôΤЦ³ЬΪΤ׼Ҫۣȷ˵˵ͨˣԸ⵱ָʦඣ
ƨΤһָʦôôҲʦУ
ʦѾͷΣԴȥ֮󣬺ȫûҪ˷ְеľʦͷΣɽȥ֮ǰʦͷͬûиκˡ
³ЬȻ֪ʦǽ塰ʦĸλλҪΤڵġָʦΤҲʨӴ󿪿ڡ³Ь֪ʦ֮λڿ˵ģȻΤô˵Τס
Գ³Ьû̴ӦΤ˵ɵúú룬ڣҪǵʦưոݣǲУ
У˵оͲôΤֱӿʼв³Ь
һּۻۣ˫˹ʶΤҪ˳쾩ǣ˱֤ڻʦ֮λͬʱҲһΤΪɽǰʦְ֮
֮Τ˵տڰ˵Ҳ㣡
ҿдһԼ³Ь
Ҳûã˳쾩ǣ͵øҸɼ²ųɣΤ˵
³Ь֪ΤҪ˳쾩ǵϢ
ΤʼԼȸʮӣ̸ҸҵĲݺܶ˶쾩ǵŮӪӪͷˣҽ⣬ǻñ쾩ǣΤҪ˳쾩ǣ˭ԸߣҲ赲
Ϣܴ󣬳³ЬŬ˼
ΤŶݺݵ˵ȥ߶ЩˣӦǶȻ˳쾩ǵġȥδӣԼŰ죡


119 ͼʮһ
³ЬΤҪ˶ΤҪ֮ʱλжһĻάΪɻʵ˭ԸΤߣǶô
ΤҪеͷҪǮҪˣⶼ⣬Ҫ̫⡣ѳԸΤߵ˶ߣΤʲôôΤ׼ڳڿϸ˶뿪쾩֮ͬʱԶԼô
ΤȻʲôƣµùԥ˵
Ҷ֪µùΤû˰ѳµù̬ȷŵǳµùĻ˵˴ҵĹͬ뷨Τ󲻻ô򵥵ľͳ쾩ȥ쾩ͷΤƾֵ֮һ뿪쾩֮󣬾̫ƽֵı䶯ɾͲΤμӾμӵġǶΤҪıδ̫١
ͰǰɡΤ뿪쾩ǵĽڣǶɱƵóѣ͢˵
ʱΤķҲɻѯΤΪҪҪΤȰ쾩ǵľ˵ˣʵȴ֪˵ô
üͷһŴ˵Ϊ޵̸ϵġܾʵ㡣
Τ⻰ʵ̫ͨˣʵԼӦȤɴֻǱͷȴǻ
⿴Τô˼ģɴ෴ʵִжףǲͬô
ǻλ˼Խת䣬Τ˼˺һŴǵزҪֻºǱ޶¡һбʲͬ
˵Τʶָ°ֱͣ߱ȴȥǿն·ͶֻΤܿһ翵磬ҾԲܿȫǶЩȴܹȫʵǲΪԼܹȫǾܹ档ΪƽǵС
˵ΤͻȻ۾һΤ۾˵ԭ˵һ仰ֻԼŵĶǰԼԵľƻ綫ʱǰ㣬ܶȨȻ͸ôڵġʵѾǰոƳ쾩ǣܹɱɻԥаյةࡣҪԵϣĵֶȥءھͷ·ʤȯһ㣬ҷŻǿЦתͷһ룬ڵ˼ʵûʲô𡣿ԼҲСĲǡ
û뵽ΤŪԼһЦϵлȵģʱѵ΢һ»ôȻȴҲûбҪԼڿˡ
Τе㲻˼ЦǾıȶǰһǿʵڿҺǲһ֮ѣǸʮЦٲķֱѡԲòʡһ¡˵ȴҲδ̸ϰɡ
ҡҡͷɶǣУΪѣɶӡΨӣԲȥδΪѣаˡ
˵Τ̲סЦźӣȴ벻ͨҲٱȥѾмطҺˣȥ¡˻Ϣɡ
صʣΤ̻Ǹյةдţ쾩ǷǡΤûֱ˵ȫָ˴£дָʾΤոıɱ쾩ҲӦΤǲɵľͽ쾩š
ԭΤ󻹾Լͷϵʵȫƽûʲôرϲ㡣Ƿ˼ʧܵԭΤȻһ£Ľһֱ롣ΤԼʲôϢôĴ쾩ǣʱˡ쾩̫ƽɢΤ˽¹ͨɱϢΤɾȫڱ״̬ˡ
ûʲô뵱Ȼ飬ۿ³ۿ˵УΤԼµƣȫ21Ͷ19ʹڵĲࡣΤȣܶط̸ϸȽ
˰֮ģΤȺռϢϵơԭΤȻҪߣܶںڿΤߣܶ鷴ܹ;͵ĹȥˡȻΤһҪߣͱڰ׷Ĵ¾֣Τһʤһʤͱ˭С
յȵصةǷȥϢΤµĲ˰ýͨߣȷ쾩ǱŷȥϢܹȫִ򽭳ݡԭΤֻʹȥ֪ͨؾǲĲ쾩Ǳ
Τְѽ쾩ڷдרŸǱ߷˳ȥⷬ鱨ΤдڿìܶǿʼѡҾǲԸΪȨɱѪǾֻѡھ͵׼׷룡
ȻôҪĶΤû̷ȥҪ׼鰲һ飬ԼƣĻصʣŹǷΤˡûһ£Τͳ˯ˡ
ڶһ磬Τ緹ڰŽҪ飬첿Ӿǰ棬ҵĶǱǴǹŴڣЩڵģ
ǰŵõıɷǳšıǶ˻ҩһ΢ֵýŵϢͳɤ˵Τģǲˬתһ룬־ıֲǲ⡣
Ī˵ӣǲӵָӹΤôƣôıȡ档ʵΤҲ붫Ĳ濪սǶĲӣΤԼκ̫ƽĲɱѪɡΤôһ뷨Ͳ˵Ĳˡ
ƫƫڲֲòŶĽǿҵľѹ£ŲŹ֡ʱΤҲòӷɾ裬ǰ˷ûʲôµġµ쾩ڵĻкü·Ļ̥ļһסǾͻЩʲô
ֽŵľ£Τڵȵ³Ьǰ
һҹϢ³ЬɫǿȥܶࡣΤ֮󣬳³Ьʩ˵ǧ꣬Ѿ붫ͬ˵Ҫ쾩˵Ҫ뿪쾩ǣǿǰ첻˭֪Ҫ֮ԸߵģǲҪˣҲ㡣֪Σ
ΤҲ֪Լ쾩ߺȣʵ׼ô죿
³Ьó˶ķȰʮ˵⣬ǵӡ⣬ᣬֵڳڣǻǵ˶ǣ˭ԸߣҲǧΣ
˵ھ͵뿪쾩ඣΤֱĺġ
³Ьõشǧ꣬ȻӦ˳쾩ǣʲôϵĴǾͲ˵ʲôϹڳ⣬еˣﻹҲǸأ
Τ룬ȴҲеֻҪΤ˳쾩ǣ쾩ڵҪì̾ͱ˶뱱֮ìܡʱŶһ²һµ뷨Ҳ赲Τˡ뵽ΤãǰǮ˳ǣʹǰȥգ


120 ͼʮ
̫ƽ쾩ʵʩ˾»ղͬרŵĲš϶ƺ룬дж˾ססߵ
ôһ»ϵ춫Щ¶˶˱Τɱ˸ɾΤȴûлնй˿ڵΪµĳ³ЬЩóΤҲṩ׼õ߶оļ飬ЧʱΤĿ࣡
ܲıǵ˶˳Ҳ̫ȱˡʲôڳЯô쾩ˣǵĺװô죿ıĶΤ˵
ʲôΤŭϾڳϣ𱱷ȷů͵Ķࡣźģѳڵļǧ˾ôΤ󲿶ӵӪرҲڳڣûЯ̫ӪװǧһŮˣʣµĶЩΤΪ˰˿ɾҪԿͷˡ
ڷŭУȴжǰΤĿɾͲǳ³Ьȴ٣һͨĶԱ˽֮ΤϵǶͳˡЩ˻̧٣ϳǡΪ⣬ǿɶǸϵ˶ͳ
ߺߣΤЦ˵Щȴ˼˵ˣҪҵ鶼ͳǻ˺ôҵ飬ֻҪֽҲͳ
ΤŭЦҿɶлǲǣ
ڶ֮ˣʶ֮вСʹһֻиɻĴ̬ȴͻضϢʱǰ֪
Τ˸ӣŭ֮ſھ˵Ӳתһ룬һǾͿȥأ
ʹ뿪ΤĻһΧı˴ʱΤǵΤ󷢺ʩǷ쾩ǶΤԭ˵ĻҲֻʻضͷΪֹΤȷһʱйʱ綼ȽľơΤô21͵ˣ֪ʶġ½⣬ε෴»ֶΣþȥ
Τ쾩ڵ⣬ΤþֶĻǵǿһ⣬ڽԴ⡣
Τһֱûʲô˲ţ֮źȥˡȻȢҲûãΪΤţΤ¿ˮ
Τ֮һ㶣Ȼ˵˱Ȩ֮ΪβֱӴȥ⣬Ǳ棬ǰȥ档˭ߣ˭Ǳͬıأ
Τˡ뷨ûйģΤȱڴ̫ƽ֮Τ˼·ʼûȥǰΤ󻹺ǻɣ쾩֮еʤ壬̸ս˼
Ľ취ڿʵΤ֮Ĳٻ㿴ŸԡΤ󵱻ϵôˣֻкܴܿ쾩ǵľ档ٲö˾ô˳ľۼΤܾ⿴ͦõľôԼеܲĶϾļƻͷΤĿҪֵ뿪̫ƽ·ͱΤ쾩±䡣νЬȳʺǵңΤǾԼûɲ뵽ͷȥ
鵽˵زΤҲΪջġԭȵļƻسݣפ쾩⡣׳ջʲôģΤҲ뿴֡վᵽһ޷ճĵزʱΤҲл᳹׽ӹ̫ƽء
ΤһԣΪԼ˵Τܲ⣬ͣƬ̣˸⣬ż㵽ڻǲϳô
ӦôΤҲЩ⡣õϢӦ己һȣ˹ְȨ֮󣬳³Ь˵ָӦ˰һְλΤ浹ҲӦ巵֣ǾݶǱ˵Ӧ已ԸǸΤм䷢ʲôΤҲúǲ⡣
˼ʱ˽ͨܲıݵΤ㡢㣬һĲڼо쾩ǿ£˵ִܵ쾩Ǳ
ʵǸϢȻӦ已ĲıʱûΤ󷴵ɣ֧ӱϾΤƺü¡ܶ黹Τоֻ̫ҪΤ١ϣ˵Ĳִܹ쾩ǳǱΤͿӦ巵һ򲿶вôɿǧ˻쾩ڳļҾǰ򽭣ֻǧ˱ȽϿɿĲ쾩⡣ĻʵԵĲӦ巵ĲӵͬʱӦ巵ĲӸеԼΤɡΤһǧ˵Ĳӣʲôͻھϲڴơ
ȱڵһǧӹسǲӰص쾩ǣͬ쾩ڵһֱѵسǲӵľ㳲ҰսҲΤһǧҰսĶ֡
άֽٶȡΤ
һȥıʵ
ȲӼϣǾȥϼɽһӪΤ
ǳŵĹעΤĶ̬ΤڳڵĽղȫ˳쾩֮ǰڿǽŵĹǺ磬ǧ˵ĽӹɡõΤջ˲ӣʼϼɽ˵ʱ򣬶˿
³Ьȴ˵λ˵ϼɽɲʲô¡ϼɽ쾩Ƕ򽭺ܽ򽭵쾩أפбʱܵõ֧Ԯġ
פĲǧŮӪôάʵΤǧŮפ򽭣ڶһȴλЦ̸̫ƽͷͦŮԣȴҲûӵŮһصĳ̶ȡʱ˶˵Τ¶ٵıŮ򽭡ôȱҲǧŮߵġ
³Ьúɸֵļ˵ĲӴӳݸ졣Ѿǵڶ죬˭ɱ˱˭ͳĥĥ䣬ֻ¾ͻȣ
ǻϽּ⣡άæ˵
ҲǹڵΤϢҲ̸һô졣˴˹ʶȫּ⣬Τ˽ɱ˶档ɱΤո档
ɱΤո֮ȫĶΪʦľʦǲȫַ⣬ɾʦѡԴˣʦ̫ƽ̸顣
Ҳδȫų³ЬԳ³ЬڶĵλҲʦѡٶ˭ܵõ³Ь֧֣ȷõʦĵλΪ˰ѶԳ³Ьڽв˶˽ǰȥȫһĵõͬĻظֻ³Ь
òʱΤ⣬ֿ˵õʦȨĿԡ˴ʱٴ߳³ЬϽȥȫö
ȫǲͬѷַʦȨǵûκλɡڶڵʱһȫĿܡĶǽһȨڶȻˣɾôһ죬ȫʲô仯أ
ڶڽĴߴ£³Ь˽ӣɫδ֮ǰֱȥ
Ҫʼˣ뿪ʱ򣬳³Ь˿ڶʪĿа˵


 ֱ


1 쾩ذһ
άĽԭ˶Լŵķ񡣱Τһ򲿶֮ıܴ󡣵³Ь縺δʦΣǰȥȫ֮ʱͰµ¡е֮
¡ǣǰȥΤ󡣡ά
ΪΣµ¡ͿˡܵܳµùΤ˱ֻҪΤ󣬳µùͬظţũƿڴԼҵܵôίµ¡ȻҲܵ˲СӰ졣Τһ򲿶кβȫΪܵܳµù𱻶һ򲿶Τ²صɼˣµ¡ҲĺѪԵ̷ά߲ͬǡάҪҪȥΤ󣬳µ¡еΪ⡣
¡ùǳҪֻӡȴ̸ʱ򡣡άȰһ³µ¡ż˵¡Ҹòõʦ
̷Ȼõʦµù̱ʾ֧֡
άĵͷֻ³Ьڴʱ³ЬͲԼô˵ʱһ£˾ʦʱó³ЬʦǿǺã
µ¡⻰֮æ˵̷ڸϽȥúú˵˵
ά̾˿ȥˣҵˣҲûа취
⡭µ¡̲ס䣬뵽ϾҲң˵һֻס졣ͣƬ̣㬵˵̷ΪҪȥΤ󣿡
άѹԳµ¡˵һɾʦǰʦǵøΤġӵ⣬Ҳû취λãҲˡȥΤ󣬾ҪΤ뵱ǰʦǵö˵˲˭ʦʱΤ͸֪˵ʲôˡ
³µ¡ȻԭάڲúʦʱõΤ֧֡άǿ򣬵λԲ³Ь֮¡Τڵĵλڻά³Ь֮ϡǵõΤȫ֧֣άõʦҲ˳ˡ
뵽µ¡Щĵ˵̷Τ󲻿أ
άҡҡͷʲô֪˵ʲôֻʲôھȥΤ󣬱Ҫ֮ǰʦ˽Ǳ˸ǰͷΤȾ֧˱ˣǸ鷳
ãھȥΤ󣡡¹Լδµ¡̴Ӧûãͻ·˼˳ȥˡ
ڻάŴΤʱλҲѧΤ顣άͬǣ˴ʱһɳʹߡ
ѧصƤɫװ߲ΰ롣˶ᱻµס벻ȥ¶ԭĳࡣΤԹʱ򣬸ѧ;ڸ鲻ԵʱǰȥΪ˫ս̫󣬸ѧ͵ĲӺܿ챻ոٵĲӸòǶ
ڴ֮ԱҵĸѧһֱߺҪ̷ȫΧ߱ΤոֻǶ˾ҪȽΤ⣬Ƶ£ΤԵ鲻òʱաʱ˵û뵽Ȼŵ˵֪ĻӦúúýύһǡ
屻ɱ֮ǰ̫ƽԥΤɱ壬Ȼûǰ;ոٸΤǰͱڻܱϵ˳ԥ
ԥԻսΤ̫Զʯ￪һʱ²ǧˣӵӵû취ȡʯ￪һֱܶѹƣֱ˲Ҳǧʯ￪ڹµʱ塣ΤѾ˿ɱȵĵһ¼š
̾һֱѹ֮ȴòίǰȥΪ̫ôٴͷǰҲ̧ͷΤǶˣֻǶĴ󽫡ʱҵȶСڿҵȵʱʵǲӦð
Ķϵ̫ƽĹٷƣʱȨ㳯ҰΪ˽˲Ķϵȫȡ̫ƽϵʱ򶫵Ǳǿ׳죬˭Ҳ𡣿һǷ֣Լڵȫ̫ƽĳ͢ƶ֮⣬ûʦȨʯʱԲ˳
һֱΪ⳼ΤΪ̫ƽûڣҪڲ˵ǰһ仰ܾûֵ֧κξֻ¶û취˳ʵʩġ
ΪˣѧڶڽȷҪʦ֮ǲΤϵ˵ǲΪԼܹ涫ʦְ֮֮Τ磬ΪΪµĶʱʯ￪ʯ￪ѾڶˣҲǾʦļͷ֮һʯ￪ԺΤΪѵĻ̸޿֣ҲܰĲ١
Ȼΰͨ籨ŵĲλĹټʮͷߵǲΤϵ˹ͬΤϵ˽ʦĹͬĿ֮ĴΤ̾ͱ˿ϵѡһϵսɾͱȨеĵ֡
ڶÿ˶Լ˼ԼѡŬʱ³ЬڵִĿĵ
ںܶ˵ע£ŴһС죬³Ьŷ漷Ŵ̾ιϡ漴Щ̿ʼԵ˾Ϣ³ЬδĻչˡ
ȫû¶棬黹ǱΤԣո٣³Ьˡ˵ΤѾ쾩ǣҰвǶߡΤЦһȴû뵽ΤȻ˽ˣ
ἰԼλͬգΤ˵ŭͬΪΤգյ˵ΤӦΤԸ׽Ŷԡ½ԭûʲôݹϵȴڣҡһͳ˹ڡΤȴһʼѡͶ塣
ΤԶΤѡûʲôرУŭΤȻѡˡˣ˭ֻҪȥͻᡣΤΤ£ǲôðյĻġǿץסһδεĻᣬΤȻɱԼ·ĵλΤ¸쾩رʱΤ԰գϾȻر¹ƽӪ˺պս
ΤΪܹݵڳΤԡ˵ΤĹʹĴ⡣Ĵ⣬ζΤԱش
ΤԵȻˣȥΤѯʰվ档֮û죬ΤȥգΤԵıȨ漴ֳΤȥյñʱ쾩䵽Ȩ޲µĵز
ǰϮɱʱΤҲרŰһ֧ȥΤΤڣÿȰΤ顣û뵽ΤΪ黫ûס飬ΤҲΤкͽĿܡΤߵʱ˲ˣ̲סһ䡣
ոΤûʲôΤҲûʲôСΤո˵Τ˳쾩ǣظ˿е˵ҵȿɵøϽˣûȫ쾩ǰͱ˶ߣǱˣ
ո˼ɵΤΤЦһó˵Τ졣졣壬ҲˡڶȺģ齨ʦλΤ֮ϡǲôΤ˭֮£˭͵ǸûΤǸɨǣ
⻰Ȼո³ЬֵܣΤʷǳǳ뵽ѾµļıٶһΤĹ˾Ȼ̲ס΢΢ɫ
ΤԼݺݵ˵翴ΤıԣϹԹͶΤ£ҵȿɾˡǼȻһҪΤ֮ϣǲ˵ҵȵļƲ߶ȻܳɹЩʲôҲô
ֺ޿ѧݵ˵ȴǴʱйױܵĹ۵㣬Τ˵꣬Ȼδȫţո³ЬȻ̲ס΢΢ͷ


2 쾩ذ
һĪڴСˣΤҲˡӴ˵һ쾩ھˣôҪ鱨ǳӵͬʱάȴЩ˽¹ļһｵۡ
ڶͨ籨ʱΤǸе൱⡣ֵѾѾΤ֪鱨ǾȻһѰΤԮȽӶǰΤʱΤıһĥΪ̫ƽΤĹҲǷæпһȺ˵Щٿڲĵķϻ
ѣΤֻίڶæӴЩˡµ¡һݼΤʱΤŲòԽӴ
µ¡Ȼ֪֮ǰѰΤ֧֣ǳ֣صİܸΤ֮˵֮󣬳µ¡ΤǲɫΪΤǶԳµ¡ʲô⣬Բűֵô
Τûµ¡Ĵ㡣ôṩ鱨еĽԱȣΤѾȷ˴ŵʵ֮ԱֳĬΪΤڿһ£ҪҪ΢һ쾩ڵľ档Τ󲢲֪ʷ϶屻ɱ֮󣬶൳ǵ׸ʲôʷϵ̫ƽ֮ʱȫȨ£ΤܹȷţȫһϰѴȨõˡ
ܿպȫ˴ͬˣȻȻγһ¢Ȩˡ̻ɽ֮úȫȨûǿ֧֡Τʯ￪Ȩ֧ߣ⵼¢ȨĺȫǰγһȨľ档
Τɱ壬ֱӵ̫ƽȨաȡȨ˶òתȨĺȫϻȨϷԴʷϿȫûаȨٴνʶΤȫνתΪʦĿܡ
ᷨԶ˵ʵ̫ôϰõնʱΤǾö˾ˣΤиĹϵأ뿪쾩ǣ붫֮ìܳͻʱڣΤͻȻԼû취İõĿŶ˾ôȥ
ǰΤԽԽֻ࣬ܳΪȱ֮ĵĸоΤҲԼһ仰˵ҲЩ̫ˡҲĳ̶ֳȵʶµùΤʵѹƲסֳ嶯̲ס̾˿þº͵˵ֵܣ˵ǿԽʦôô
µ¡üΪ죬һֱûǹǲǿ¡ôȫΪĿܣȨĸɸɾʵʲٿظûκηȨ츸·ʱ򣬿ɲ͵͵ÿ츸·ʱ򣬳ڵЩү󳼣ԼȥôȫҶȥּΤһûСȥּԶԳµ¡˵ĻѾǳ̬Ƕ岻ڵĵ£µ¡ҲȫʲôɲӶ
µ¡ԼбҪΤЩڲƬ֮ͽ˵
ųµ¡Ӳʺ̬ȣΤֻúЦʵֵܣҲǴˣ£Τô֪һ쾩ǣȥô֪һ쾩أǺһص쾩ǣǻȥʱûд죬ûŪ·˽֪㵱ʱ˵ôϢĻɣ䲻ųҾô쾩ǣ쾩ڸûм֪һΤô֪ˣûô
µ¡Ȼ֪Τ⵽Ϯ飬յĽڵĲԫϱڣڵĺЩʬ塣ΤôһѣҲüͷ˼
Τµ¡ǿʼ⣬˵ΤԼǧ˾ôϢĽ˳ǣȻӦΤܹո٣ƾʲôոһֱǲôͻȻĸԸΤԵͷһˣǸ߸ϵĴܹոܹ˵˭
˵زΤͲֱ˵ı仰ˡ֮û˵ΪΤöԷ϶ɵϡ֮ⷬԼƶϣǰΤɣȻܹóĽ
µ¡Ǻ˼Τ˵һУ˺ɫԽԽЩ˼˺þãµ¡̽ʵǧ꣬ʹô
ΤĵTMôô˵̫ʧˣΤֻ÷ʾشµ¡⣬û˭أ
ΤĻµ¡ŵøɴվŻŵ˵ǧ꣬ҸϽ쾩ȥϢˣ
ɫֵܲסһҹߣΤȰ
µ¡ӱŵùǺ˵Щǧ꣬ɲУشǲϻȥ˱ô죿
ãھ͸ϽȥɣΤԼĴʱڵõƽ⼸ĳָθһʧĸɸɾϵΤ¶˾ΥЦ⡣
µ¡ŻŵĴ˳ΤľӪӪŴͷҲص쾩Ƕȥһ·Ҳڣµ¡һĸ··ƥûˣ賿ʱ֣µ¡ȫȫβĻص쾩ǡ
˳ǶľӪµ¡ֱάסΪάϻάҲ˵Ҫµ¡Ҳųµ¡ֱ˻άſڣάס˳µ¡
ҪҪ򣡡µ¡˵
æץסеЪ˹ĳµ¡Ȱ¼㣬С˯ûã²ȵ۳Ҳõʱˣ
м£Ǳ㵢˴£ɲŹ㣡µ¡Ƕȥµ¡ɴ೶ɤӺ̷̷ңµ¡мм
εҪȥͨʱڴ˻ά
ƿµ¡һĳ˻άңȴά·ڴæţ˸ӵάǰǾƣߵһƨ£µ¡Щľľ˵̷ΤǸᱱɱ
άĿɿڴĿųµ¡ȫû뵽Լµ¡ȻôһϢάæʵô£Τ˵ʲô
µ¡ȰΤ˵Ļĵĸظһ飬Ȼе˵̷ΤһǺΤ˹ᣬΤѶո١Һһʱ·ո٣Τȥո硣ʱոٴϢȻĻΤΪ͵͵Ľ쾩ǣΤɱʱΪΤ档ⶨȻݵһϷ
άɫʱѾָƽųµ¡̣ûѯʣҲûдϡ
µ¡Ϊµ˵ΤΪͻȻһҪΤôȶԸΤΤԾܶ졣ȥǲɱΤôͨؽֻܼ֮˳˼˵ΤӪ浽һҪߣֻھͱΤˣ
ά̲סЦЦѳµ¡ŪĪ̲סʵ̷ҺòӳΪҪЦң
⻰˵ίȴǳµ¡װġͻȻͨΤĻıһ·Ͼͷ˼Խ˼ԽǺ£ǺԽ˼Ǻ޲˫ᣬ̷ɻϢԼˣȴû뵽ֻ˻άļ
άıµ¡ֵģ⼸鼫Ϊѹ֣һЦȻղסСĸǺסµ¡æȥŻάĺ󱳣òײŰάָĺ
¡ΪΤӳҾûװôάʵ
µ¡ûά뵽㣬μӵĻϣЩûһἰ£µ¡ȻΪЩ˶ûǵ¡
άǺЦ˵ΤĺΤԹᣬȡһ֮󣬵һ¾͸ǺΤ·лǶĲӡûô˵Ϊ˵ӣֺαسȥֻҪסţ˵ˣЩӻҪֳһΧסΤԡǶȥΤΤ޷ʤصıϹܰ쵽ġѾ˳ǣҲûдڣѵǹ쾩ǵĳǽô
ά˲Լµ¡ҲˣΤ˵涨дָʹڿ֮Τ̷ˮָʹģ˭ΤΤԿǶΤǿɲ
⻰ĻάüͷΤȷǲάͳµ¡ô
ҲˣȥϢɣά˵
µ¡ȴȥϢųµ¡Ҫóµ¡ΤĻʹߡάµ¡ˣ̲סŭȥ˯ȥѵһܺ㲻ɣ
ά̬ǿӲµ¡ֻˡ
ʱɫѾųµ¡뿪ıӰάûĨڴϼɽϻ쾩ǿɲһ࣬µ¡Ҳĳµ¡ȷΤ̬ȣתĻܹΤ˼ǾǡĻʹ
뷨άҲûйԼȴһֱû£˵Լš
ܿյ˵زǱǰʮ˸źŮС渺ĶǶˣκܱܿļӡ˽ΤԹᣬǲܲġ
Τ֮ı𾩳ǷĻάȻţȴҲ̲סΤ˼ȥıȻöɱΤԡڶΧΤԣȻ˫ӵսЩ࣬ȵگΤҲ̫ѵ顣ʵڲУԵȾʦ֮ΤǽΤԡ
Τڵľ棬Ǿ͵ö뵽ά̲ס˸Ƭ̲֮סʧЦ
ĶϵĹٶԶÿʮ飬ʮˡʮÿ˶ʮʮĻšһ㣬ǧˡ˵Ĳӣ˾ϵľǧ͵ɱǧˡ
Ȼһȸе˾η壬άܿˡȫȻܿգǱϾһĴݻ˶ôҲ͵Ȼ޴ˡάʵǿʲôҪôҪǣ˼·ȥ
Τ˵ҲûеⱳȻһʹ˵˭أȻΤʱɣô˺ܴܾʯ￪ˡ
뵽άúͷʹĻʹʯ￪ôڱɱʱʯ￪ȻѾӺǰظϡҪ˼죬ֻ¾ܴŴɱ쾩ǡѸٽΤԣȱΤʯ￪ɾΣˡ
άʱѾ˳ĳ緹֮͵µĴʡʱλζǴĶԱɫдΡ
³Ьּ⣬Ӧ˸ĶΪʦ顣ͬҪ󣬾ʦĹְȻɾʦܣûּ⣬κ˲ʦΪȷ£Ҫʦ˽گ顣ȻȻɶڶһ磬ʦ˾ȥμ
³ЬϢ֮һϲ֮С˶֮ЩʦĳԱ̾һ졣ҲǶ˽ǳΪĺġȨӴ˽ֻھʦڲȴй©ʦ֮⡣
漴ʼˣʦĳԱǶˣΪ۲ݡԱȻҪʦÿ˻ϣܹԼĶӣҲʦȥ
һ۾͵˴ҹ³Ь˵죬֮⣬ЩԱÿ˶ܴһżʦÿ˺ĳԱԼȷ˭μӾʦÿ˶ͬֻܴһ
άȻŵùĶӣȻͻάһԼŵùˣǶӣֵܣʲôݡ
ȻҪȻѳˡͼһӵɫٸԼͼñ˶ڴšȥֻǸЩ˸õδǲ˶ȨҸһ㣬˶õȨֻҪʽگ飬һж϶
³ЬһģһǰΧס˳³ЬǼǽţһѯʶμ³ЬʱҪʮעҪ죬Լһȡ˽ʦʸ
ĵ˽һ³Ь⿴˿λɫھȥɣ
͵ȼˣȻҲԵһЩߵ㣬Լ֮󣬴Ҷӿ˽ŲȺжһʼûȻȻļ
˲ӿ죬ЩҪôǱƶҪô뾡ϱ˵ĲȻͼӿԼĲӡһ˼ӿԼĲʹ˲ȡ˸ٶȡҺôʵſڵĲԶûз̤ı硣һ˵ſڵʱųġ
ʱЩ߹ǵĽӶſڣЩ˻ǰ̧ĽӣҲЩݸ߹ʮ̧λ߹ǳ嵽ԼĽǰ˽ȥ
³ЬϾǸ綫ˣĽûҲܳ³Ьÿ˶˽ӣԼĽӡ
·ˣų³Ьڽһߺȣη̧ӾǰȥһһسԼسǵǳĽҲ̧ų³ЬĽǰȥ


3 쾩ذ
Τͷ˳µù֮Ϊоİãҹ˯Ĳڶһˬĳ˴ʡǸ죬һ̵У̫Ѿ˵ĺͷΤҲ
Τ̾ͨѶıǰܲıӳͷϼɽ߻ʮء
ϢΤһͷĴͷ˶棬ղӵоٶȣʮһʱꡣͲ½ͨߣΪ˳ΤٺϣƵָԲӲıӪųʮ·Ŀԡ
ȻΤϴȥӪʱѲһȦ͵õͷӵִϢصʣͼڵĳ϶ЩսһʵţΤϣΤ
Τþǻ֮󣬴ݵ˵ԺǵĲͳͳȡǵĲ棬̫ƽƶһŷϳ
ΤΤϲɫŶܲı֪ˣ
ϣƻΤڶϵˣһμΤĲӣӴ֮һֱΤϢЩԾ˵ܲı군ô
ΤͷᱱΤԺո٣ʯ￪ͬı˶̫ƽĵزû취ٴȥˡҵ˼ףһص֮صҵĶľšԺҾˮˮҲûʲôϸ𣡡
Τһֱʵ˵ԼĿеˬʵݡΤ˵ܲı˺ΪЩ˻ģ˸ɱˣΪɣ
Τ̾ǰ˰ǾǱΤԽ쾩ɱ˶šҶ֪ʲôûոƾʲôΤԵΤԱڳǲ˭ҰѹڱΤϣ
ΤԴ˶˽ϣ׷ʵ
ΤЦ֪ȽϿ׵ǧҡ
ΤϣĿ࣬˺һΤٴ˫۾ʵЩ˵ڻΪΤôǺԻô
Щ̸ֵΤл˺üǹɢļ죬ܲıΤ21ָȽĲıȷԶЩֵܶ½ڳʶ涼ΤٺϣԹ壬þ͸׵ʵҲδ̫ˣƫƫڵĶ˵ȷǵҧʺʴ
ΤҲ˵˲ˬĻ⣬Τٺϣ˵Ѿ˵˺üΣװɡ
Τٵͷϣȴҡͷʾͬܲı㵱ʱ˶ʱ򷴸˵ҪøҪ㰴ǵ׵ǽЩλˡʱܲıǹͶأĵķˡô˵ҶûŪʲôиʲôĺˣİŪˣһ۵ģ֪ΪʲôҪôңЩֵܶ⾭ԳԹͷǾǲ֪ûԹͷҾǿɲġ
ΤʱҲǳ˺öĿͷ⻰ͷ
Τ΢΢ɫ˵ǿɱҿЦ֮󣬿ѵ٣ѵŻԵĸƵͬʱѧĽѵɶҪĳԿͷǾͲƤܿ࣬Ҫģ
Τٺϣͬʱɫ˶ѪȵͳɱȻ֪ʲôԼǲпĳɱпûȡ
ι壡ʲô˼Τ֪ΤǸϲŪˣѾǴĲͷ鼱֮³ƺˡ
Τܲʲô˼ԭöЩȻŶѹˣҲδʲôˡҼȻڶһǡֻܾҪǲɵȥԶµʵԱܰ쵽ɷϣ˵˸ҵģǻһζİǰϰȥ¡ǲɱǣôܷŹǣǣͷģЩ˿ɾˣ
Τǳյжĸ˵ˣԼûзɣǸӽһ뵽ȫΤĻŵȥΤٶѸɱ¾һ쾩̾ͻһƬѪ
ΤûΤôͷ壬ǣͷҲֻҪɱѡѹôãرǰѱ۸ǸˣѶɱˣͽһ±ôôˣ鲻Ҳ͹ȥôô˵͸Ҫɱⶫһ
ϣλվ˷ΤϣܲıѶɱˣ쾩ͷʣʲôյ쾩鱨û˶쾩ͷĹԱҲʱ쾩ͷյһƬһءô֣Ҳֵزⲻ飬ɱ
ǰǰΤ̸͵ôҲôҲܰزɣô򵥵ĵܲ
Τ˿ûб˵ĵ򶯣ûб֮Ļ򶯣ΤоԼֱ׹ķʽȻ׹䡣λ˵ԶĻλ˵ĻǷǳеĻΤҲȫȷһ£ǲΤľˡΪǺ׾뵽Τϣ뵽ĵ˶֮쾩Ҳʲôʣˡʲôʣ쾩ͷϵɱҲˡ
Щ˶׼򵥵ĵҲܹЩӵĵȴû׸򵥸ĵΤɱ˶֮ѾΪˡ桱ΤԲܽնɱñΤԳΪĵñɱ붫˳Ϊ棬ΤԾֻܹԹԵȥ
Τԭֻɱ壬ɱ֮ӳȥ߸ɴ˶ϡΪֹΤõϢУΤԸûļ󣬷Ǵһδεķ˸ּջЩ֮صĶȻ׵塣
ںȫôΤڹʱͶûʲô롣Ϊ˸һȺŵӴ£ȫսӽ붷ңڶյĴͷšΤԼȫɲ£ĵ˴̵ʱһ߲װΤֻԼŵóһ߲ӡ
Ժȫһ˶ԣʵʵڵĴȨͼ֮һѡΤʵڿȫʲôɲ쾩ǻһƬѪ
뵽ΤҲȰ˵ʲôʱ֪ԼôȰ˵ûõġΤȻΤϣƶĵϣȻõͳ˵˹¡
ΤϣȻ֣ôƬ֮䣬ΤȥȻΪɬе˸˰ģ˺ܿͰעŵΤ˵ȥˡ
˴Թȥԣÿζ򲻵ӡŭԹ˵㲻ԲȣôÿζܲҰ̼ءԹίشΪ죬ܿΪ
˵˹£Τеҡҡλεվʵڴ˶
ȻûΤĹµʲô˼ΤٶԼĲӻָƣ٣
滹Τǵµɲֹ㡣
ܹа˰Τٴ
ǾͰ˰ֳӣһӺõĲ쾩ǻҽܼӡһ׼ʱ֧Ԯ˵֮Τͷɥ߳˴ʡΤϣƶڴͷ
ͣڴ֮⣬ΤͶ쾩ǵķεյ£Ѿ̫ůůɹţôһõ졣ȻΤеһУ·𶼱һڰ֮£𴲺ĺȫɵ˾⣬ΤֻԼͷǦĳأص޷ȥ
ͬӽ£ͬվвͬɫʡ쾩ڵųˣسǷ׷˽ӣŮǵ½ǸսȥĴž͹رⲢû˵Ľšƽ˵ûпǶĴҲ˵򿪾ʹ򿪡
Ů˺þãǴ˸ĴԺӡԺӱ˲ˣ˻ɫĽСʵ£з͵ɫĹֽ̻Ի͵ĸо
ŮǰվλãȻˡ³ЬŮٽȥּһڶĸ߹ǴԼž͵Ժͷ뵽ԼϾҪõķͣԼ֮ҪԵڲͷܽšʱ򷴵û˵ʲô
ܿ죬һŷǳŮٳڴڸͨԺӵſڡŮּ˽ּ
˷׷׹£̫ƽߵͷֻǳ򡣴һñֱϢĵȴּ⡣Ůȴû˵תڸλù򵹣߶ʲô壬ҲʡֻôʵʵĹšȻܺãɱֱĹԺӵʯϣû˾;ϥǿʼ
û˸ұԹˡն쾩ǵʱ򣬴ﻹйʱ߶߶˵һƨľϴʱҪԵ֤ͦԼĺܳġǴξУ˲ܳĲģҡҡλεЩӰ岻̫õģǱױġǴεľ˼̡Ѿֻ»Ҫֵǡ
ӣسЩֵΪϥǳܲסѾʼҡһΡֹһӣŮתˡչеĽӲӵگ飬׼سԼسĸҲ˲ϥǵǿҲʣϢš
ͼı棬ɱ⣡Ů
سһʱûʲô˼õɲѵŮ˽ʥּɣ
ûͷһжЩƳζӺͻȻƻʿжų̱ŽߵĶسɱ˹ȥ
άڵһŵһλվǳЩʿһ˳ǹ͵ش롣ʶֽץסǹˣһ˳ǹȴֱάʺһǿҵʹѪζϢУάǰڰʹѾѸˣάֻо˵ļ¶޵ת˲֮䣬¶ĸоҲɢ
άͷǣ˴
ά׵ĻЩˣЩλڹݷ֮ǰҪۿͬ鱻ɱĿֻšʱĶǡҪʲôߡҪ췴ô
ǶɱʿǸش𣬶ǷʵʩźͣЪɱ¾سѾ˺һ󣬼վҲоȽŶ㡣вҲҲǵͷѪһ·ɱڵģûҲû״̬ĵ£ǵĵֿҲԵ÷ǳͽ͡
˵ʿ֮ĬһСӣͬʱеĳǹһسĳһ˳ǹسץסʿҲɵļʹ˱͹£سתۼ͵ȫıԵ
ͷҲĸ֣ѧλñȽϿм䣬ǶһֱǿҪɱΤԵĴ˶ʱƵΪԼǣֻзѧֻߺҪɱΤԡ
ǵ˶ѧ͵˼ɱΤ֮ϡķӦս״̬ڼ̫ƽ֮ǰѧǸ·ӵɽΪСصƤһֱķѧԸΪҡԵ˵ʱ߰׵ŤӾЧóʿ㶡ô˻ᣬѧһץסǹ˳Ʒһ߷ʿ
ѧҲȥԵֱֿʱĴţͼɱһ·ȻŴһӰֳһ北ûȸѧͷӦǹһ죬ѧؿеһųǹڵء
ʿŸѧȫ¶ĺ󱳷̳ǹ˸ѧ͵ĺģߡûвҽУûѧ̧ͷŶԼˣǰ߰׵Щ졣ſ죬Ѫ˳ѧǰһ仰ǣӦ巣㡭
ԣӦ巰ѴΤѧĴɱ̵ĺܺãسһˡӣ˶̵ǹû£ǺɵĿʼڵϵÿ˲ϲǹֹӣȫƽϢЩӳĵĽԺڰ
ɱ¾սų³Ьһļһ˹ǳ³ЬţҲǶµһĹ١ڶ漫죬ȴûʲôر͡ϣسǼ³ЬȻѡδʦΪм
ǰ¶ЦɫĶسǴʱѾɥǵʬ屻Ӧ巵Ĳͳһڳϵ̬ûλǰĹٸеɣһѪ۵ϤףĿı飬Լϵʱʹ𾪵ı飬λĹٸеһ䡣
ǲô£λĹٶòִԼһǴ˴αڲƭĶس֡ÿȷһߵݣԱӦֺ滭
ٶ˵֣ĹɫҰףֶʶòסææԺӸķ䱼ȥٶߵ޳
滹ǱΤԡո³Ьˣȫûвμ顣ȫ³Ь˿Τ¶ϲɫոٵν̬ȡ
ǽҪˣΤЦ
³Ьı֮סô
Τ¶ţģȻĶͳһָɣĪ˵򣬾ʮкξ壿
Τģ³ЬҲֻ˵ðɣھȥ£


4 쾩ذģ
ΤԲߣǧ˻뱱ֻڱвռ൱صıӿƵתۼֻʣ˲ԭķ֮һ
ĲӵõϢ֮ϾͿʼ˱µĿࡣڵӵͬʱĲϼ¾¶̬ôʱķȫ˸ûϲȫڶЩӵмָӹٻ֪ǵ˾ȥЩӵмָӹٸͲ֪¡
Ҫĸ֮һ³ЬܿڰΧľǰ³ЬЩͷмָӹǴһϢس˭ζġʦݳ³Ь˵۲ݣ˭Ϸ˭ȫܲˣ˵
ѡ˭ǡʦǼ£мָӹٶ֪Լ˾ζװøˡۿɲһʱܽġ
ֵ̬³Ь˵ֵˡǵ˾ҪҪֵ٣ҳ䳤֮ϵĹԱڶԼױǰȥϡ˭ʦȥӭµʦҪֵ١ͬʱҪһ𿴱޴
س˵Ҫ˾ʦҲµְֵĳŵ³ЬôҼȥӭµʦҲӦ֮⡣³Ьһôһȥ޴ֵǶϵǳ⡣
ǾñΪҪѱر³ЬЦǻΪԼ֪˴ధ󡣾֪˼ȵŴҵѱٱӡֵǶͶ˱˱ǶѾ˽˵ãٱӵô򣬱ҲðᡣЩ֮󻹵Ҫ˱֮ôȥ񣬻ҪôѯǲҪ˱ʱһ˵һҪɱ˱ʱҵ˼ҪɱҲôֵܵ˼ʱǿɲܸ˵Ƕ˼ǣһҪɱ
⼸춫ĲӿҲÿôţҲ˴ССʮνǱĲһģս־ʮǿرЩǱµʵ࣬󲿷ֶոٵĲ¡붫Щ쾩ǵĲȣոٵĲҲǾþɳսǿĲӾù£òͣ
һٶ˥ߡյĽӴʱҲû˽־ĲߣǱ־ϲ˳³ЬĽ֮󣬴ǡȻ򡱡ִµ³Ь֪ԼҪٵϢϲʤû취Լ˾мĻ֮ˣҲ
ϣɱ⡣мٶ˳³Ьĵȡ
ȥ̫࣬³Ьַǿֻ䳤Լ䳤ϾٵĹ٣Ҫǰźòӡ䳤µ˾ԴҪж겿֮󣬾ǴԼױǰȥϡ
ڴʱϢһ֧ӳס˱š¾ǶͻȻʲô˼³Ь̸ȥӽͷܿ͸ϻԾǽȥܱ˲ӰסšȰѾŽĲӳֵǲҪŸӷͻ
ôһڣǰѳ³Ь۵ĹǺʵ⼸쾩Īڳ³Ьǳ³ЬĽη򵽴ܣʱϢ³ЬǼݲߵڸ֮
ȹľڷ˳³Ь˾ǵȺԼױǰȥϵʱ򡣳³Ьƣߵ׼ȥţϢ
ڴʱͻȻﴫ˹³ЬһǱҪʲô飿æӽͷſڡſڣȴһھѾ˸ԵױΧ⣬ȴŮԼʮ˳Ůٽһ޴ĻƲǽϣɰд˸ʾȥһʾȴҪҪǰȥۿ
³Ь֮üͷǱΤոдĶ˼³Ьȥþöûĸôһ֡³ЬҪڽȥ𣬿ûöʿһȥȥˣܶסô
תһ룬³ЬҲȻˡϾ³ЬѾǶ߹Աô˵ôţɳ³Ьʾܹӡ֤³Ь˵ĴûҲ͹ˡ
Ȼ˸֪֮ЩٶԳ³ЬɵҪﶼȥ𰡣
Ƕȥû˿رһô죿³Ьʵ
ʵڵĻлȻĸоҲûɻȫճ³Ьİſʼ¡
³Ь˽ӣһȥӾۼ磬һԼȥ뽫˵ʱ֣мǶۼָĳΧһԭǸպȫЩа˵ˡȻڵʲô⣬Χǽǻڡ
³ЬһҪ˽þʥݡһŮڸſڸ£ٵ˳ά
ھǻûôľϿŮ٣ôഩŻŮſڣǵҲȫġŮǴߴپٸϽ档Щ۾Ů٣ߵļ
Ȣ˰ʮ˸ŵȫھСɫ֣1854ǰĪ˵븾ŮӴᶼɱͷŮǿȺߵ̫һǳ֮£̼ӿ˽ŲĽ
ܿ죬ѾûʲôʲôˡżмǵľΪĳЩԭĳˣڳ³Ьŭ£æҵĽĴܽӦûʲôŮǽţſڡ
䳤Լ䳤֮ϵľˣÿһױȥǧˡʮŮ١
ڴʱǧ˴ֱǰռƻǷųıĲӡЩ˿ɶȫװ˳ǹ֮⣬׳ʿﻹŻޡ
ЩٱͰźսѸٰΧ˴ҲͷŮ٣׳ʿȼ˻޸ǽ͸˽ȥƬ̺ǽڴһıըҽŮԼиĴ̶
̲ǳ³Ьĳʵʩɱ¾ıӲǳ³ЬĲӡдĲҺҲ̼ų³Ь񾭡ɱ¾سʱ򣬳³ЬûʲôЩ˾ԲϷеȨǶǻ
ЩвȴδҪȫԿףжȻ൱һڶ֮ת˳У³ЬҲòһֵİ취ΤոٵĲܹǧˡ˵Ӵʱ棬ɱ쾩֮ǾͱΧ޷ԼĲӸǵĲӻص쾩ǸǷ״ݾߣӰ쾩ڶĻᡣĽֻһǾǳɱⶫӵв㡣
ԭ³Ь˼ǰ˧Ūȥɱ˾УΤһҪ˾Ƕɱ⡣³ЬΤԵĴ㣬ߺòײŴЭָӰ˵䳤ΪߡָӶʮ˵˾ʱŹ
ҽͱըһƬЩǱ³Ьڲƭģв˳³ЬҲδɱǡɱʼ󣬳³ЬææĴԼױֱȥ·ҪԼµԶЩԶЩ


5 쾩ذ壩
³ЬеĻصֱϣԭͲһֱĽ죬쾩֮һֱھĹ٣³Ьǧ˵ɱ¾ϰߣ˵Լֵܵɱ¾һֱвֹӿͷ
ʱֱ֮ϵȴһϲɡңظ·Ķ԰³Ьֵֵܵѣĥɱó³Ьеľȵ³ЬȷĿǷ꣬ȡ֮֮ȻѡԼûʲôʩΪȫ
ڶһ죬ȫ쾩ǵʱҪΪǼΪ񡣳³ЬƵ£쾩ͬûʲôͬ˾ʱ򣬳³Ь˽¸Ҫ췴š
ҲȫûзӦŮٵڳķӦֱɱˮԴȲֱӱĽ졣漴ǶҪ꣬ѾȻҡȵ³ЬΤǷ̬¶ĳ
ֻǴʱ쾩мûκѣǳ³Ь෽磬ѱڷ֮ǰϳ쾩ڵĲԣΤٻ쾩ǵıĹⷬŬǵõ˽вȫЩ֮ʣµĶЩ¼١Ǻܺôõġ³Ь˻عӪˡ
ڳ³ЬĸоظڰȫˡȻмͷܶû췴˼쾩ͷָӵľ㲻ǧĲˡ䳤ָӰ˶ӣ䳤֣˵Ķ顣һ֪ľжӦʱǧǸֵסġΪΪ³ЬҲֻȫвˡ
һֱ뱱Τոıķ䣬ȴ˶ڣֻиŮͷ³Ьһ㶣漴ո͵͵صȥָɱвж£ڵŮȴ˵ȥ
Ůٵĺ³Ь˺ȫ뱱Τһ𡣶ȫԱľȻӦ巡ȫΤԵͬظ³ЬΤЦԭžһ뷨ȥɱ壬û뵽ϵ۱ӣҵȾȻ˳൳ڿɿ
³Ьܵ࣬뾫ĵƣĵͷȫ񣬡ϲ塢Լ൳Ҳû˸ıĽɽ
Щֻг³Ьɵȥȫǰÿμȫֻȫ֪࣬˳Լ嵳жڴȫʤȫϴʱҲ¶ЦݡظЦݡʵ쾩ǵĿΪֹ׾ٵжʵÿһıֻҪһڲԣı֣ǾͲΤԡո١³ЬȫֻҲɥȫڵ裬ݲһ˿
Ȼȫûи̫ãϵЦݻûȫȥȴȦһ쾹Ȼȫ˼˵Ҷֵܣҵ˵ֵܲ˵ĻǶ壬ҵǶȻߵġȴû뵽ϣͼıˣҵҲȻֵܻӵ򣡡
ߣΤԺûб⻰жΪġֵܡԹλͷĿࡣǰμΤ԰λͷĽǧȡӼǲסƨϵ˰ҲᷴΤԡ
³Ьûôܹ̫ĵѳͷڶ£֪Ӫôһжѡӽ嵽ڣ̫ƽٴŸΣաƶĶһĴӽ￪ʼߵ죬ھϼҼǧ쾩ǽڵ
³Ьȫĸˣɳ³ЬûΪɱ˿ĺڡȫɱ壬Ҫ˶þͻƷȫʱ᲻һ棬ºȫ֮ǰֳֵֶܺɱ¾³Ьûκġ
ȫ³ЬһȻģΤǲˡֻǴʱҲָˣ˿ΤԴ˵ҵɹ⣡ҳӣд³ȥ֪ڵĲ̻عӪҽɰף
£³Ьʱǧͷп벻Τ˵£
Τ˵Ҹ˷һЩ˲Ҫɱɰ֪ͨû
³Ь׹ЩҶѾȥسš
ãڷͷ¡ȥõĻؾӪھȥЩˡԳ³Ь˵꣬Τתͷȫ˵ڻЩ·Ů٣
ЩΪβɱȫеʵ
ΤֱʵشЩ˶ǸҵˣȽ塣ֻҪȥ֪Ǵ˴ǳ棬ǶȻȻ򣬸ߵġ
³Ь⻰һΤ뵽㣬ɳ³Ьȴû뵽³ЬҲ֪Щδؿֶ֧ڶ֮󲻻ѡΪЧҡɵʱֵЩûôɿԾֻȥȴû뵽ΤԾȻеӣ˳³Ьһó³ЬŹһЩˡ
һԹΤԹڴ󵨣³ЬҲΪڣԼʱΪξû뵽㣬òƾױɱ
ΤԵĻȫҲüͷвϸ췴ֻǲòֵܣǻҪŹġɺúѡЩô
⼸ոû뵽Щ³Ьͼ͡
ȫ̾ͷ൱
ǵ˴ʱҲûʲô˵ġ쾩ӻڳڰΧű֮ǸϽòӻؾӪû˲ӣΤԲܾȥ˵Щˡ³ЬΤ˷ͷжһǰһĳ
ʱ쾩˺ü죬Ӷ൱ƣ֪ñϢ֮󣬲Ӷ³ЬӻؾӪȻٲԶԶһըͺɱĴǣͷ䳤ûУ˾ָֻӶʮˣͷô˾˭ҲָӲ˭Щ̷ӪЩߵĿԼӵ˶ˡҲֻܸŴһعӪ
֮쾩ڵĽͷѾû˾ӡΤԴʱѾ·ŮһŵЩפȥˡ
ЩǼΤͻȻ֣Ǵ󾪡ΤһЩ˶ǸˣûҪ׽ΤԡϾʱѾɱѹͷϵĴɽڡ
Τ˵ɱ壬Ѿɱ˶嵳½Ƕͬĸ󡣬סˡȫҲܻ֮ᷢʲôԡ֪鲻ɱˮԴ˵ʹ쾩ǡ쾩Ҳдԣͼɱ˺ȫ
ڱΤ˵ɱ棬ҲˡأڽҲûɱȫĴ㣬س֮ϢЩնʾԸȫָӡȻҲϷӱΤԵ
ҹʱ֣Τ߱еԵĽ˵Щ˹ؾӪﶼҪȥ
ȻԸ뿪ԼľӪ仯֮죬ﻹӪԼسұɱ˸ɾǲЩͨ죬ʱߣǲô
Τ׼رʱõһϢЩݵڲϵ˵ر߳ŵ쾩ǡжķ򣬴Τפϼɽȥ
õϢ֮Τд󼱣Τ֪쾩ڵľ֮ǻ˵áʱ쾩ǳǷʱʱΤµĲӻɶƵ쾩ǡڣΤ˹쾩ǵĻᡣ׷ӳȥĶȻĻ̥׷֮ȫɱˣһ


6 쾩ذ
Τǿ쵽賿ʱ˴ӴϽģԭͺ¶ԣԱһΤڵľʹӴʵôˣ
Ա˵ܲı쾩ĲͻЩˣ鱨
Τһȥϴһ
ܿ죬鱨ıҴұΤĴʡͼı֣˲Сľš֮˵ܲıʼвӳ쾩ǡҹ쾩ؾ׷ЩѵˡҾղ׷֧ӽ𡣲ûʲôʧ֧ӵʧЩˡѾЩӳǵ£Ӫء
Щ˶ʲôˣΤʵ
ıٵЩŷΪ࣬һǶĹ٣˵һͰѶسнʱְмٸˣ綼ûκϢЩ˾鲻ԣϼҴڵӳ쾩ͶǡڶһЩˣмڵĵطǹǾ鲻ԣҲӵ£ǲȥɱӵм٣˵ܹɱǧˡʵɱȥɴֻǼ˵׼
ɱǧˣΤ˶ˡ˿ĸְһ֧˾ӵвɱ⣬ҲǧˡɱѾǴ֧ӵļӲ֧ӵļ׵
Ϣʮ־㤣Τȴòšǧ˵ĲʮĵˣôĻǲ쾩ڵʿ
¼Τֵı˵̶Щӳ˷ֱѯʣռ鱨ʱߡ
ܿ죬һͲϣΤһ֮ǩ£ûҪҽ˳ȥ
æЩ֮ΤҲ˯ɴص칫۵Ͽʼһж쾩֮䵽Ѿǵ賿Ǳֻɱ쾩ڵĶٶ֮ʵΤ졣ȻеѪȳ̶ȣҲΤľ
Τ̬⼸ҲɽһֳḶֻ֪́쾩֮ᱬ֮־ԼСܿ죬ͷԼһȳЦġũ񡱸ζҳ̶ȣ˵Ѫȳ̶ȴ󳬺֮⡣ΤĻζ㲻ĳ̶ȡ
ΤܹѡΨһ·ȫ̫ƽ쾩֮Ѫȳ̶ȶΤĲͳһ˼뵹ǼΪ顣֪쾩ڵĴɱΤ󲿶ΣǱȻ飬ʱܹ֧ĸԸ̫ƽˡ
˼άòʵ֮ΤԼʵԭûʲôѡǰΪܹ쾩֮䣬ȫΤԼġΤĻԲɱΪߣⱾ;Τûлᡣ
ĺܿ죬ΤȴҶ緹ٿ˲ı顣ɺºܽȻԼûǰ쾩ǣȴѰıɵΤߡΤѾǰʮһĶŲӼҾǰ򽭣˲ڲȶ֮ΤҲð˺ܶࡣ
Ȼ鱨ɣѯʹ鱨ıҲóһ쾩֮ʱߡɱΤɱӵв٣һϵеĲ裬˶ɵۡ
Τٹ˺һ󣬲𾪵˵ܲıô죿쾩ô
׻ǱȽ򶨣ˣ˵Ҳģ·ֱһ鱨ڻл쾩ǵġ
쾩֮ô죿ǻôΤƽʵ
𲢾ͻ𲢣˵ʩǻôˣϣƵһֿĺݾԼ׳״̬
ɱôֵܣǻɣɵĻǻʱͲɱ̫ƽֵˣʱƾʲôñлǵɣΤʵ
˶˳ĬʵҲ˵˵ѣȫʵʵÿ˶֪ô
ǳɣܲıҵֻҪӾ㡣һռ˽֮СֵܡϱһʮˡţԼҲܴ壡Τ˵ȻⱾ˵ļ֪쾩ڱɱǧˣƽηΤҲԵú衣
ΤҲ˷ܲƽ˵һҪġڻܳΣڻôණµھΪǶɡʵʩս¾䡣ñߴ߳׼졣ʲôҾҪ˻سȥ
»ܿɢˣΤǼ򵥵ĽһΤ𾪵˵ڻȥ쾩Ǽ˲ţ
ǱΤ֪ϢסˣһʱûΤĻΤظ˵ڶ֮սսʵΪҪȥ
ΤµľȥǾԵ̫ͱˣµֵʢѱ֤鼱֮²˵γʱôڶˣǶǶˣӦд˽Ϊһ˲Űɣ
ȥ˵ʲôҪôʱǿսսش
ȥֻҪҴӴҪ̫ƽҪЩˡΤ˴𰸡
ΤᾡΪµľ棬Ҳܱ֤Լҵʵˡ
ΤҲ뵽Щ˾ֻǲɿѣֻ˼ȽϿùȥְ񲻸ߵĲıԱڲά˹Ըǰȥ
Ҫ֪ȥΣգΤ֪ά˹пʵ
ά˹ͷܲıֻҪǵĲӻڣֻҲδظҰô׻˵еʱ쾩ǶָϵͳѾµָϵͳʱֲȥǵġֻ´ʱľǸϽǸߡΣտ϶УҾԶûɱĵز
ðɣҾ˸ѵһ̫ƽǣʱǻǾԲ̼ΪϲߣΤ
һСʱά˹İΤĴ쾩Ƕȥûʱ֣֧Ӿ͵ִ쾩Ǳ⡣ôһ˳⣬ͷȻҲ˱ȽϽŵȥǰû취ȡ
սʿţͨΤͷϵĲӿҲÿսˣֻǸ߳µΤ󲿶ӣǵš˺þãûд򿪣ͷϴһֻʹһ˽̡ά˹һ·С
ڵؾٴУֻά˹һˣȻ߰˸ˣ°ά˹׸Ѳһ顣Ѳ̰֮ά˹һƥʮ˵ӻͣٶ͵⡣ڸֵһ󣬲ſˡά˹
ȫΤԡո١³Ьĸһƫţά˹ǰʩȻվ⼸Ҳû̫׷³ЬȿˣΤҪʲô
ά˹ܲıΤ֪ɱ˶ɱ˶¼ǧֵܡҵȾԲܽɱҾѾʽ̫ƽԺǷֵ𣬶ܲı֮ģٷ黹
Τ⻰֮ȻŭŭȵΤĵ𣬵ھȻϽԼԼ˵ǰΤ㲻Լ췴飬˵ɱֵܣù
͸ûΤԵŭһά˹ƽ͵˵֮⣬ܲıһӦ
ʲô£ǾͰϳȥˣΤԼ
ȫ˰֣ʾΤͣ¡ȫԷΤ˼ű졣
ɱ˵ı棡ɱ˶ˣ˵ǶɱǧĽУ˵ǶĵܲıѱɱЩ˵ļǴߡɱ˼ǧˣʱ̫ͣƽֵ˵ĹȥȻܲıǶµһ󽫣ԼܴЩɱֵܵļ̫ƽֵǵ֪ϢҲ
ά˹˵ΤٴŭΤǸʱȫûУҪ꣬Ҫı档͹Ķλôһˣ˵Լеô
Τôеķԣά˹Ϊ˵ȻܲˡﲻΪ˺ȫġرֻά˹޶ɥҾΤ˵ΤĲ쾩˵Ĺϵʲôġ˫λսΪƵλΤ󲿶ӣֻҪȡвʽľ£Է׽ǵսƵʵ
ȻΤȻҲŭǽھʩѹȴûжֵ˼ȫֹΤԼȥ
Τ԰ά˹˵ЩɱֵܵļҲЩ˼Ǻһߣֵ֪֮󣬶ȻһǶк֮£ܹŹЩˣǺһߣ
³Ь˿ȫſʵȻô˵ô֪ⲻڿǣȽӵЩ֮ʲô˼ʱɱ쾩أ
ǿʱҲ쾩ǵĽ顣ά˹÷ǳƽ͵µ˵û˿вζȻˣǺȫҲá³ЬոҲգ϶¶һ˿ηɫֻΤԣǴŭģΣûƿڴǵά˹Ļ
ܲıԵҾֻҪٴ쾩ǣǶȻҪٻһֵܡҴӹʼ췴ķɱɲɱ¾ֵǵġҾżȻλлʤǾô滹аյλǻʹ˰ôǶȻΪɱֵܱʱɱøʬɽѪĻԼֵܣǽ쾩ҪҪҾĽǣ쾩ǣ
ά˹˵ȫ˵ɫٴαüΪѿΤ󲢲Σ˵һ׾뵽ļʵʵĲпѾ쾩ڸշ֤һΡ
ԣܲıڴһôõϣǳڵЩ˺һߡҲĴ£ά˹ܽ
ûвûн£ά˹ѴеĿ˵סȫ˳˼˺һ󣬳³Ьʵǲأ
ά˹˿ϷˣҲЩ˵ǲǶֵǵļѣǶˣʱֵΣϾ֮Щˣֵǻǵʵ¡ɱǣҪôֵǵأ
ľɱˣ˲£ǲϳЩˣѵЩ˸ѧôΤ֮ǰ˵ЩҪƻڲ⣡ΤԿά˹Ļˣվָά˹
£ȫ
ΤԲ鲻Ըλϣȫ˵Ի¶ġȴ֪Τ֮Ҫȥ
Ҿ쾩죬ܽӵ쾩ڵֵܣҵ̾ߡǽӲ˵죬ҵҲߡܲıҪ˵ĻѾ˵Ҿ͸ˣά˹˵
ȫֹΤԽµĳ嶯ֶԳ³Ьʹ˸ɫ³Ьά˹뿪ſ˴ά˹ʱ򣬳³Ье㲻ŵʵҪô
ǲı˵ˣֵɱֻ򣬼Ȼ쾩ֻɱɾҾǾԲ쾩ǵģԺҲû취ദµˣǾôɢ˰ɡά˹ٴǿΤ̬ȡ
³ЬҲ֪Τ̬ȣǶԵ¾еźֻǵĸˡ̾³پ˴ά˹ˡ
ά˹ֱϿŴݣʵֱͳǣ»ع棬˹Ÿоϵ·֪ʱˮ״ʪ
̻ȥڷʱά˹Щˡ


7 쾩ذߣ
Τϲ⣡涨ȻթΤŭ˵˵Ƿˣħ˰ɣ
ȫеķŭΪ˴ɱĹǸԱΤԼԼжԡΤԿڲĳ³ЬִսոٶָӣΤǴ˴жĹ
Ʒѹͷϵɽ֮ǿҵʹ£ΤԶΤĴھ͸ķӦǿ
Ǻȫͳ³Ьʱ˳Ĭ֮С³ЬĿ´ȻΤԵߺȣȴǳšΤ˴ϢʵǴ󳬺ĳ³Ь֮⡣ΤĽĲ࣬³ЬһֱΪΤǸǳսĽ죬ȴһ֮رΤԹԽ˰֮󣬳³ЬΤһ·µġڴѯΤĿʱ³Ьһȫ壬ȨƵˡ
ճǻ裬سɾˣǲŻᱻܼ򵥵ļıˡΤڴ˴쾩±бֳѰĽԼ˺ȻĹ
ѵΤԴԤô³Ь̲סԼΪֹһУҲֻ֤ʵ³ЬƲΤ뷨ÿεж϶ˡرΤܹɾ˳쾩£ͲһͼȨƵľٶ
ڶɱ֮󣬳³ЬΤΡλó³ЬһֲĸоΤ֪ʲô͸ʲôΤ󲢷һäĿ׷Ȩ֮ΤǰìܵΪͳһΨһֻͣһܡΤԤϵ˷չܿһ壬侲ĵȴķչ
ôΤ侲ȴʲôѵǰҪ̫ƽĻô³ЬòƵĽ
ܹĳ³ЬԼԼڸıƣʶıƵ͡˼·һ򿪣³ЬһƬԭо͸Τ󣬴ʱװˡ
µĺΤΨһû⵽ֱĶΤǡ಻ǶΤһ֮Τſڳ˴αŸѡ
ô֮ͨǰŪСʱƣұϳ͡Τռ˰֮쾩ṩݣʱȸȲΪҪĿģΤ˵һ仰սҪ
³Ьˣ֮ôΤȫΪΤ˽յĶҪЮʲôܹ׵İֵŪڹ֮ϣΪЩֵϣµսﻻȡȨ͵λǼȻ壬Ȼ͵ܵĽơϣȨȻҪյȨͷ
ΪһŪȨĸ֣岻𶫵ϵѹ̫ƽҪһΤ˲ƽⶫϵֵܡҪΤһˣΤչֳԼҲԼҪЮʱŻΤôȨ
ʵ֤ˣûϵԼᱻͻȻɱ֮⣬ȨܰŵȷǷǳɹġΤؾһֱΡҪΤͷӵκӰ³ЬһֱΪԼıĻ㣬˶ԿΤżΤ
˲ľ棬Τ󲢷ûлᡣҪƽֳĶҳϣ屻ɱ֮Τһ򾫱֮ʱֻҪΤһɱ߼̳жλΤǴʱ֮ˡ
ԣΤûôֻ˳Ӧű˵ڴ˳쾩ǡΤѾжȫɡΪµһ󽫣ڶɱ¾һյڣΤгֵ̫ƽֵǵȻԲϲΤ󣬵ܹΤ̫ƽɡʱΤߵĻɱ˼ǧ˵ȫ뱱ΤԻĹΤô
һ򾡵ĵ£ĲͷûκΤȼ硣ǵĸЩָΤı棬ΤԼһֱڷΣûн쾩ΪԼ⡣ΤǱڵľߵģ
³ЬԽԽľͻȻ֣Լһޱյ˴򽻵ΤڣһпƶǱɵģΤֻǱȽʵˡ
ΤС˵Ψһ취ֻжԱ̫ƽĴ𣬿ǡǡ顣屻ɱ̫֮ƽ˵˿ǰĻ֮Уȫ˵ָӴΤ쾩ǶƲˡ
ʯ￪ڸϻ쾩ǵ·ϣԼʯ￪Ҳֻǧױ쾩ǡɱΤսİԭΤĵ̣ڿưյַ顢Ԫةϲ¡ǶɱʲôӦԤϡǸǱΤӱȻģʱȥɱΤ󣬾ǳ˵Ρ
һΤ󲻾ǰģɱ˶ͱֵı˵ڵʵȶɱ˶Լµǧˡжֵܹͬı˵صĽȫָӣ³ЬԼҲûʲôġ
ʱ·ȥҪΤֵǻô룿ôնݳж߱ȻռֵͷĴ롣ǲ˼жԸһΤƴһս³Ьһ㶼ֹۡ
ʱƣ³ЬҲ˾ģ̧ͷ˵ǲͰЩΤ߰ɣ棬Ҳദ
ȫı鿴ûʲô仯֪ȫĳ³ЬѾȫҲͬġΤ˵ĶԣȻЩ˲ɱ˵Ļ޷ֵһǻΤǸߡ
Щ˾ΤߣûȺȫ̬ΤԾߺΤеЩ˺ǲԹޣܰΤɱˣ̾ͻˡʱֻ»ܽеʿյ쾩Щ˶Ǻ֮ǣΤǣΤľô˵ǵĺûȻһҪ˵ǲԣǸնҪǲܳǾֻܵ
Ǳ׼ô죿³Ьеܵʵ
ΤԶݺݵ˵ȻΤҪЩˣǾЩֵװǶ»ΤľУһɱΤЩ൳ǾͰǾɱˣԾ󻼣
ɣ³Ь̷Ե
кβɣΤŭ
ŭ⣬³ЬһȻ䣬ͻȻǰıΤԾȻ˵ζ
ǳ³ЬΤתȫʱҵΤ󡣼ȻΤ֪Ǹҽ쾩ǣȻ֮ص³ҵøϽ£ھͷҵʦگگıЩ𶼸ɱˡ˻ΤȥɱΤͬʱ쾩е嵳նɱһֵҲ֪쾩ǵ׷ʲôǶȻϽ
⻰³Ь˶ɵˡʦִ٣ӵλ֮ΤԾȡ֮ѵΤɱĿôɱ壬ֻΪΤ̨ô˵ϴӦǳ³ЬҲͬ⡣
Ȼ⻰֮ȫڿˣگ涫ı棬ǿȥ졣ʦȴǲС
ΪΣΤԵźȫʵ
ȫüͷ൱˵ûлؾ˵ȴǲܵõ֧֣ؾ֮ô죿
ãұؾ֮ΤԵǽȫĽ͡
˱ΤԵĻ³Ьиһʯ￪֮ȷʦְΤУΤԵװںεأ
ûȳ³ЬȥΤԼ˵ھʹȥɱЩ൳
Щ˶ǵֵôɱðɣһֱĬŵոڿˡ
㶮ʲôΤոٺǳѾȥˣЩ൳ǴʱڼɥָٵصķҪɱֵܡʱǲȥɱǣɱôڳŴѾ˺üˣȥͶΤģȥǷˣЩ൳ͻԼȥͶΤǿĵȲˣ
ΤԵĻոҲЩľģʵǼˣ
Ѿ˰ǶɱˣΤ԰˵
ոٴ󾪣û뵽ΤԾȻѾˡո٣ȫ³Ьһ
ΤԿ⼸˾ȵģ̲סЦȴûԭֻŻŻǣҪǸɱˡû뵽ʱǸ¶˱ĿǲԼǶƿڴ˵ԼǱ˹ҲĹҵȣЩˣɱôЩߵѾˣЩûߵ൳ֻʲôֱǲɱǣǾͻɱǣǹĹؾˣ
ΤԽԽܵ׺ȫո٣³Ь첻ˡ


8 쾩ذˣ
1855124賿3ңΤոɱ塣
125գΤʾ˳쾩ǡ
126գΤոɱɱǧˡ
127գΤԶ쾩ͼӵĶʼɱ
128գΤ൳նݳ쾩漴ȫ濪ʼ֮ǰ屻ɱڼɱ¾
129գɱ̫࣬һеʬ볤˳£ΤĲӲ֪ڷȫɱ
130գΤĲ뿪ϼɽӪأʼݷˡ
21գػַӵΤ󷢸ĵţ潲쾩ڵĴɱȷַ֪飬ΤҪ̫ƽ
ţַͬһ㺮˪Τĵһ127͵ַеġΤ˳촬ͨش죬˳£˺ӣֱϵһдɱ˶ַ鵱ʱĵһӦǣΤҲ֪ĴšϸһţַЦˡдΤ쾩ǡ
ַΤ󲢷һΣˡΤװ׵ĸַ飬Լ쾩ǣ˵ϹĿԾ͸СУΤҲ֪Ҫʱ쾩вٶҪɱĴš
ڻַ쾩ڵϢһ֪ڷ֮ǰȡĸѹʩʵ൱ĺţַʵҲЩɶƷȫֵɱ˶ַ鼫Ϊʹġ
ַ쾩ǵȴҲ޷룬Զڻ쾩ǺԶַڷ̫ƽĶΪĵĲ򲻶Ϊ˷ҪĳУַҲñȽϳ
Τ뿪ǰؽػսԣַǳ֧սԡֻҪסӣ̫ƽ򶫹㽭򵽺ߡʱԻΪ繹һķߡΤ˽ϽӪսʯ￪εΤֳ±ݣʱܹ㽭ۿ̫ƽȵռ˳ʡ֮ءһֶ˾棬ָտɴ嵩Ϧַû뵽һƬõʱȻ˵顣
Τĵһ127͵ַеģ128ҹ129հ죬ͬפذյ뼪ԪŸַ顣˵ΤŸˣͨɱ˶
ͷַ鼯нͷ˼ɾ治ûбãΤĵڶַָ֪飬˼쾩ǣȫ޷쾩ڵϢ
ŸӸɴַ֪࣬쾩ڷԶҾĴɱΤ̬ȣҪ̫ƽ
ַ鵱Ȼûȫ˵ϢԼҲɳʹ̽ӣʹȥ쾩ȫ̽ȻǴϢûЩ˻Τ͸ôһʯ쾪Ϣ
Ϊ̫ƽֵܣַҲȲȥ׼ֻԳ˴ݣȥΤ󡣲ܷʲôΤһ󽫣ǿҰսšһΤ̫ƽζ̫ƽϵսԲֳ־޴Ŀȱζ̫ƽشʧ
ȻҲпΤµĵһڸʲôıַΤȽϤҲΤȡθУַҲԸðһա
21ճ24գַֻٶ˸ϵ˳һտַĲӾͱΤ󲿶Χַ龪ȵǣΤĲȫˡҲ̫ƽĻ죬һɫġ
Τ󲿶ӵľҲױˣҲǻɫӣɫصĶ¡ǶԽǴȴȽϿĿӡ
·ı仯ԿóΤҪ̫ƽˡЩַǽԭΪΤ˵ĺܿ׷ɾִˡ


9 쾩ذţ
Χ̫ƽװ仯ԽڲűȽϴͳ̫ƽεԽԽַ΢Щ
ַ鲢ϣΤ뿪̫ƽΪ̫ƽзǳ㽫죬̫ΤҰսսеá
ΤڰգܴӰһڶȡ˰ڻϵȫ̡ϴաӱɽȳΧıΤ£ձȡ˻ǡֻһµʱ䣬ͻΧ쾩һĽϽӪ̫ƽ쾩Ƕϵ̴Ʊȫ湥ơ
ΤĲ֮󣬽˰յĿȨة̼ʵַռŻ̷ĲûԻΪطģĹơ
Τʵ׿ҰսԵأսţַܰĵĽڻʵʿȨûΤһеǿҰսַֻԼ˷ͽĻ㡣Ļû취ڶڽˡַǼϣΤ̫ƽϣԼܹʱסʢΤ
˳ݳǣͼڲϵһսڼģַΪسĽ죬ƽڿǵλ硣ΤĲɰַϸѹΤָӲ
ΤָӲһСͷ˺һַżΤַ̤߽֮ΤǿЦЦִ磬㵽ˡ
ַҲ˵ЩɵĻʱҲΪżֻǿЦΤֵܵĸͷǳ˲١
ŶôΤЦæҪﻹԼĸͷʱҲֻӦ˵ʮһܣ⻹ûʮ꣬ڼء
⻰˵꣬Ҳû˱Ĭһַ˵Τֵܣ˵Ҫߣ̸Ҷֵܣ㶼ѾٷʱαҪߣֻҪٵȵȣдڣ¹ȥ֮ô˵ֻҪŵùңҶȻֵί
Τҡҡͷִ磬ֻҵи仰һûʲô¡ڲҵô룬Ҷ϶Ƕ¡ɱɱ˾⣬±ɱֵǵɱ˸ɾǻô룿
ַֻ˵˸ͷ˵ȥΤĻĸȫȻѾɱ䣬ΤľָӹȻͱжˡ
ַΪѵӣΤ˵ִ磬ܷôҵʱ򣬾ͲһҪΪ𣿶ɱɱزôܷѵټҪɱתͷҸɱˣִ֪ĺ⣬ɱҵ죬ִָɱ˸ұôִҲɣ
ַʵ޷Τ£ɾΪˣ̲סһ˵ʲôΤֵܣǺαأҺúð˵Ļ
ִ磬˵ĶǸ˶ԹҺǡǡһ˶ԹûУΤ˵⻰ʱǷģǳصַ͵һ
ֳĬ˵Ļʱ˵ˡַ·˺ö˵ΤԴǣʱȴһ䶼˵ˡУΤΪž뿪̫ƽģû뵽ΤƫƫΪȻַ鲻ΤߣҲûΤص뷨Τ˵ûڲòߣΪΤ˵ȫΪΤѾվ˲ݵĶϡ
ִ磬ֵȰһ䣬ʱ쾩Ѿɱͷȥ쾩ǣֵֻҾ㻹Ǳȥ˻ˮΪáΤվܽԵķԣ׼Ϳˡ
ΤֵܡַҲоΤͿ͵˼ʶĻ˵ЩȰ˵ĻҲû˵˸⣬ַʵΤֵܣ֮ǰɷЩ⣬İյҪô򣿡
ҪҲݣΤ£òıȡһЩͼʼַ齲ִ磬ڵ֮һ֧Ұսסӡ⻹أ벻ǲСӹ˻ӣϴڻԱĳǳءҰսǾֻܿǺˡطûʲôҪ֮أǱΧڻֻûܸΧˡ
˾֮⣬Τ󻹽ַڿһľɹţٵطϵʿˡر˰ĹϵȻﵽйˮƽǧѣ볬ĹˮƽǻǷǳ׵ġ
ַһֱΪΤǳĽ죬ȴû뵽ΤϾȻ̵֪ˮƽԭѾȰ˵Τ£Ȱ˵ĻͶɤϣԽԽ̲ס˵ڡ
Τ˵һ֮˵ִ磬ȴмҪæ
£ַʵȻ֪̫ܣַ黹ϣΤܹ˵ϣµ뷨
Ҫȥ졢®ݵȵأԭҵĹٴߡԸߵˣҪߵġɱȥȵأֻЩطֵܾ͸Һҵ˴ִ磬ֵദĲǻִֵܰһæڰյλة඼ִģڳֵܴ඼ǶĲ£ִܰæҿɾ͸м
ַüΪΪѣĵһ뷨ȻǺµȫΤҪߣַôΤʲô뷨϶ַΤ󹴽ᡣַһͷܾ̾
Ƭַ֮ͻȻԼеĿģ̲סԼʵ̫뵱ȻˡΤڵľѡ̫ƽʵŵǶĺ⡣ΤߣʵԽݺ㽭أ㲻̫ƽΤľʵԱ⡣ʱ̫ƽȻ᲻ŹΤġΤô룬ʱһϵж˶ͶΤǱȥյĽȻ˫Ҫ֡ϻʲôǱֵ֮以๥ɱأ
뵽ַ˵ΤֵܣȴֱӰ㡣ھȥλة죬Ϳɱȥˡ粻˵㣬ֻҪλة࣬ΤֵܵıڰվͲ˴򡭡
Τ󲻵ַ˵Ȳ廰ȥһµʱ䡣һ£ֵҵıͻȫա
Τʱϵıַ֤ҲͷġٵΪֹΤڲƭ̫ƽֵܡȻ˵һ£ַҲΤһڶȻܰԸһߡ
Τ˵ַûȥ쾩ǵĴ㡣ΤûκαҪڲƭַ˵쾩ڷ˴ɱת۾ܽƵĻԶΤû˿ĺôַ鲢޴۶ȨĴ㣬Լǲȥ쾩ǵġ
򵥵ĳ˶ٷַΤ͸ĺôһĵͼļ뿪˳ݡʱǰߵһֺųͷ׹䡣Ž֧Ѿ׷ľӣַ̲סѾˣҲڣ̫ƽսҲľžҪ̫ƽСǰϣҪҪ̽㣬ռ̫ƽȻתۼͷ˱仯ַŲֹıо
ңַҲоһָӲĶŶ̫ƽеɢ̫ƽϵĺշ·ҲҪԶʧˡ


10 루һ
ǣµͨΤܲıԼĿҾҪʼǰ¹˹ݳǣռ齭ƽԭսƻ
ΤһǾĿĺͬʱΤҲǹʷʯ￪̫ƽ⣬Ϊʯ￪Χ̫ƽܱߴһȦȴʼûȥ㶫ȥĴڴɺӱȫûûʵ򿪾棬ݵ֮⣬ʯ￪ĺıӹǧ塣ǺϺٵ±һˣʵǲóȻ㶫
ΤûĵǣĲ㶫˵ȷࡣϵĹ㶫ְֻȶʮֵܡΤսʱ£ֵܣмϰٳͧͧɲǽûڹ߮齭֮ϣܶ˶˴ݳǡ
ΤǽĲӴ󲿷ֶػܶڹ㶫Ҳûʶ֧Ӳǹ㶫Թ㶫ȴҲһĨڡ
쾩±֮ΤĲӹȫϾΤ쾩Ǳͷǿ˼쾩ǵʳϹ֮ڵǿ˴ǮơһֱӿƵĵǱߵĲĹ˵쾩±֮󣬷׷ͶΤ󡣳˴˲Ǯ֮⣬ͷЩԭɽĹ㶫ֵܡ
˹㶫رǰ˹㶫ܲıûж׵˼·ıΤ㶫սΤٶԴ˵ǣҵڷ򽭣Ƴݣݣ㽭ʲôãСĵ֡
ΤشȻأǾҪ⵽ϽӪĽҪ⵽ӸĽҪǣҵ̫ƽź˿绹Ҫ£ҽ̸Χ壬Χô߲ݰǣռ㽭ŵͼϿΧ֮С¹㶫ҵȾռϵһǣ̫ƽ硣ֻҪסҵǿ׵ĺܡǵϼҡռ֮סҪ֮أҲ򲻽ҵȾͿԴݷչ̰ͼһʱıˣֻһǾøû³
ǺôҲȽ㽭㽭Ūʳȥ㶫ǸãɺҲΪбҪͻԶǧ㶫
Τ˵ʳ๻Լԣҵ㽭ȵգ˷һʱ䡣һʱжٵıأ˵㽭ԣҵ㽭һΣֵ֪ܹʲôزαΤǧ쾩ͷܹס˵ĽȻӦǻطΤԴݣǧǰܼһôˣǧһҲܰˣΪʲô쾩ؾ쾩ôһ磬Ȼܵϣɲ̣ѵ㣬ս½̫죡˶ԸǧˣҲ׼ŵЦɣ
ѪܵʵǰΤôһܲıûٸֱӷԡ
ֱ¹㶫ֻ¸Ҫ°ɣһĽϽӪǻðǸ¡ɺͻһȽί˵
ھͷųȥҵҪ뽭ϽӪսڽ㽭ǰҪ׷֧вǵӣΤ˵
ΤĹ۵úɺͳһ׼ô
Τ˵ϣƾʹ֪֮󻹸ҺӲôǿܰǰѾһ˵㽭ȥʱǲ͸ó·ô
ϣƾݳڽ㶫Ȼ֧֡˵ǵȷҸм֮С
ΤЦ֮ȻǵУǣ뽭ڸϵĸš㶫ĻӸϳͻعءԶֱ֮ݳǡ
⡭һ·ɽ̿Ѵģ׻ŵͼ̲ס˵
ǴɱʱѵߵľǴ·ɣﲻһ߼ʮءǵװѵʱóȥ٣ô⸻ԣ֮شһ꣬ɽ·̶ôΤԵĳ
Τ˵쾩ڲս飬׻ʵʱ֤֤۶ϡﵱȻϳԼηӢۺúɽ·ܵҷϡʱû˸ɽ·⣬ҿʼ㶫ռս
֮ΤսҲ𽥱ܲıϿˡ¹֮ʱ齭ֱϣ˹㶫߽ݡݿǵ췴ȴû췴ˡЩе£̾齨ʮΤһ˾ܱӽĵطʮݺɲ顣
㶫ľ齭һƽԭһʢʳʮǰɽҲȫֵõġ
Τʱûڹ㶫㹤ҵ飬ȻйĹ㶫÷չԭرԱԱԼļгΪǹ㶫չˣຣģϵľ޴˭޷ıġ㶫طȷǴпΪ֮
սΪȷʤսûܲıְܾǰսԱɿԲĲ衣ųռ㽭ļƻ֮Τ󲿶ӵѡҲֻʣ˹㶫һѡ񡣴25տʼܲıͿʼⷽĹ
ȻҪýϽӪó·飬ӿʼвϽӪҲɱֿǲûиҰó̫ƽսɳһ֧̽һ̫ƽʵ
򵥵Ľ֮󣬳սǧ漴ôܡս׻²ץѵǸ֪Τ׼бһټϽӪĿģȻ׻Щ²ȥȰ˵ϽӪĽ죬ھ͸ϽͶʡսϵǹۣƽ׵ĶԼ
˱Ǵ̱ץΪԼСû뵽ڱˣܻشӪѵ֪ϢͨȥϴӪᶽŹ֮û˵ʲô㽭ѲǱŻˡΤĲкεȻĶͷĥǰսУΪǧսôҲֵܵһ죬˭֪춼ûȫû
˴ɱڵϢ˶ˡΤϽӪΪĿģ̶㽭ɾҪ군պһȻݺᣬܹƽԭôһƬƽԭϸûΤô׺ĲӴҰսġ
ᶽھʹӭսΤ󣡡ǲҽź
Źһֱ뼪ԸƽʱȻ䳰ȷһǱտڲԡ̫ƽж̫ˡⲢǴ̵˼ʲô档
ŹҲû̫࣬ҵȥݰɣ
ʲôסˣû뵽ŹôһƻݱΤ󹥿̷֮ʵѾỹݣҼΤɱ㽭ŹʱʥּһʡôͻȻ˶ỹˣ
תһ룬Ҳеˡỹ֮󣬽ϽӪٻΧ̫ΤתתΤûˮܸϽӪһ뵽̴ᶽԣ


11 루
27գ̫ƽʯ￪Լ˧ϳǰհΤʹͳ˧̫ʯ￪ò˼
˴ȫɱ壬Ļʵɵӵһ൱ܵжҲһǳʵжϡǰĻ̫ƽԴԥǶĵϵΤԥԻųľӣ϶Ĳӣһϵʮ򾫱һϵܶõֻб²ǧĲӡ
ˣʯ￪ջǴǧױǰ쾩ǡΣΪ̫ƽƵүʱóԼɱʯ￪ӿɲùΪ⣬Ƕ⡣һ군ʯ￪ʵǿʲôάеĵλ
;֮ʯ￪ӵţΤǲʹسϢʯ￪ǳǣΤȻ϶ʯ￪˳¡۹֮˿ɾǳˡ
Τžͷʯ￪ǰСϣдףɱ˶ɱ˶Լڵǰǰ˵ɱһǧˡΤԼҪ̫ƽӴ˴Ҹ߸·ˮˮϢʯ￪ĵĸоظ
쾩Ȩʱʯ￪鶫ⶨľʩȱ©λΪһٵĽɫİ裬ʯ￪µĪ조츸·ʯ￪ɱˡ
ʯ￪ȻС츸⣬ǳԼļֵܹмֵĿʯ￪ĵľΤ󲻶´󹦵顣Ϊ̫ƽ֮һΤĹ͵ȷǳĴ
ռݰ֮Τûи쳯ĶƶףƳˡ˰ƶȡ֮ƶѸ˶԰յĹһ֧˵Ĳӣǿʼ쾩ǹӦݡһٻ쾩ȱľ
ʯ￪÷ǳȱݣҲõ쾩ԱľвΤȫȶľελΤΪȷӦõʹ͡ԳݣҪ쾩ṩڱԱݹӦʱֻΤһ˳֧
رǶαǴΣΤһ·ϣ֮Ѹٳ˵ж⡣ûãǿ˶쾩ǵΧΤҲתϽӪĽ
ǱˣֻͶʰˡʵսԾľұ仯岻òͬΤжֻûΤڰյĵֶ̣һͰѴ½ҹĸԶԣѾޱȿĴá
ʯ￪Ȼ֪ɲ֮֡ˣʵ֤Τѡȷģ϶Τ󲻽һԲ
Ϊ̫ƽʵɣʯ￪ҲúΤĽǶһıţɵõΡΤĴŴڣҲƽ쾩Ĵ㡣ڴ֮ľƱ仯УΤûʧȥʲôΤԤϵľ棬ܹӴȫ̫ƽܹչĿռ䡣
ͳ³Ьһʯ￪ҲһЩ֮µĶΤڴ쾩ǵжҲͬȷΪµһ󽫣쾩ǵҲֻΪһΤôˣֻԼ֮һϵսĴͬھΤĻȫŵġ
ΤȫҪ˵飬ȫˣΤûκʧΪµһ󽫣ΤҪ±ɱ֮˵ļҾ쾭顣˸Τ󣬾Τ˵ֵǻʵ¡
Τ󻹵һ¡ɱɱˣɱӵм٣ȫܹöı͡طֵܹȻĺȴܽʵմ֡ɱȥǾڵû취ֵܽˡ
ʯ￪;յΤţΤµУȫȻɱˡȷͻޡǰɱ¾㲻⣬ɱ¾ֱӱˡǲˡ⡣ֻҪлΪ˵ȫͲܶԼֵܵ˺֡
ʯ￪жµľ棬յóһȽֹ۵Ĺơɱ¾ֵǵļҲľʧľء쾩±ıΤԣո٣ͬûκǰ;ֵǳ£ǾͱֱִֵɱλҲûǰ;
ʯ￪ʱԥԻβأܳŶҲ֪Τǲò̫ƽУܻڣڣϸɾɵģֻʯ￪һˡ
ʶľ棬ʯ￪еĿϲ޿ơϾʯ￪Ҳľһĵӵϲû̱ͷԣʯ￪鷴˼˼飬һǾȲ쾩ȥǰΤڵĳݣΤһοϲĽ̸
ʯ￪µõ棬ȾҪȷΤ̫ƽСΤԼĲӿ㣬൱һֲӲԸ뿪̫ƽΪάԼӵŽᣬΤǾֻѡ쾩ǣȫһǾľ档
ʯ￪˵̫ƽУˣֻҪ䵽¼ҹ˵ĵزǾͱñе쾩±ôϾ͵;ĩ·ľءԻزҲ֪ܹŶáУԥڻųδΰͼ֮⡣ֻҪȷ뿪̫ƽôʣһɨصʹ覵̫ƽֵǵ֧˭Ѿʿ֪
ʱֻҪʯ￪ƶʦְǰ϶飬ʯ￪ԼҪֵҲҪҪȫʦְ񽻸ʯ￪̳С
ڴ˹ͷʯ￪ҪĽȥһΤΤҪ뿪Ȼ뵣ģΤûĴ˱Ҫ뿪ǰɱʯ￪ΤҪߣǾ͸ڵµľУΪΤ̫ƽл죬Ǿ͸Ҫһȫܿȫڡʯ￪ѡ
Σյж˼Σʯ￪ҪȥȼΤ˾֮ʯ￪ͰͬĶة޴ٽеԼ޴һֱϼϵ۽̣ΪȻȫԹޡֻǶרȨ޴٣нĵλ޴ٵȻԶкøС
޴ˮսں֮սʯ￪ұۡ˴ǰʯ￪ϰѺԻζҲҪýڰ޴ٴߡԭǵ޴ٵ֪ɱϢ֮һʱ嶯֮²ȡĳЩж
ʱɱԼȫɱ޴û˿еˡʯ￪ţ޴ܹѡֻԼȻˣͲܶ޴µľ档


12 루
210գʯ￪촬ִ˳ݡһΤûбǷǳĽӴʯ￪
һ·ϼΤ󲿶Ӵŵı仯ʯ￪ѾȷΤҪ뿪ʯ￪ĽǶһ֧һţĻǷǳѵģͣĸֻᵼָϵĻҡ
Τûʯ￪ܿԼλ̫ƽ̫ƽ䵹һΤ뵹ڶʯ￪ΤָӲˡ
Τֵܣȴ֪㵽кδ㣿ʯ￪ΤǸˣ˵ǲòҴţ̫η󵼶Էʯ￪ѧĶ
ΤشķǳѾѾ˵ʱҳ֮⣬бѡô
Τֵ뿪֮׼ȥأûʯ￪˵ͬ޴ʵ
ΤЦҸһ췴ΪľƷ塣Ҹô췴ͼô췴Ʒͷȴǲκα仯ġ
ȻˣΪβأ޴ټʵ
޴ٵ⣬ʯ￪̲סüͷǰ޴˵ɱ飬޴ٵı൱侲ʯ￪޴ٻᲪȻŭʹļ׵ľǴͬ޴ȫ˵µʵ侲ʯ￪öЩġ
޴ͻȻΤ˽׷ᣬʯ￪˸е⣬˵Ĳ
ȻΤûбסûô˼ֱӻش𣺡޴磬쾩ͷɱ䣬ͻڲſʼôϵ۽̣ѽƹ㿪ԭֻ뵱ѣû쵼ͣһ¡Ѫ˵衣ûôҲǴйϵֳô𣡡
ʯ￪һ˸ͬʱȫ붫壬ʱʹסˡⲻΤʮִ󵨣Τͬʱʵʵ岻Ͼ֮£ԼҰ͡ȫ쵼̫ƽҲҪԭʵ쵼̫ƽʱ򣬾û廹ĸԸľȫ֮¡
޴ٷЦЦ˺һ޴ٴϷʵʵΤֵҪ뿪ȻǾԼܹµֵǴһô
Τں޴ֳ̹ȻȻûʹµֵǴһҺαصֵǵǰ̣ҶܴµŲɣ
ʯ￪ȫû뵽ΤȻ˵Ļʯ￪ΤĻ˴ʱΤҲһ˵һѣıȻսñʮռʡ̵̫ƽΤӦȹ˼Լɡ
Τֵܺ͸˵ȻΣ޴ٵûзŹΤ˼׷ʵ
Ǵӹ򵽼ǧ쾩ǡ˵ֻ˹ֵܣǲܵ顣ϡաʡôֵܣԭû˵̫ƽţɵһأǾ͸췴ԭ뷴ˣ֮ھ췴пܳɹҪ췴żǡԣֻҪֵܹǼʤ̣Ҿ;øиͷи޴ǲǣΤʵ
޴ٵͷȴû̻ش
ȻˣֵǸҾҾһֵǿȻԺ顣øнֵڿǰʲô͡Τû̫ڿԼʵĿ
޴ٵͷΤֵǰȷܴĺܣôΤȻֵĵġ
ףҲΪ˴Τһ˵£ҪֵǵͶΪʲôҪ𲢣ΪģǶġɲֵܵ£ҪֵǴֵܵ£Ǿһһ䣬һ塣ֻͬͬͷֵܣҲֻΪ˵ͷɣˣǧǧֵܣҵ컹ܼǰߣɲɱͶһǶͣԼλȥҵĹ򣡡ΤΪŵ˵Լ뷨
ʯ￪ͷˣ벻ΤȻ˵顣һͷ쾹Ȼ϶ԼĵλɲþԼˡʵǳʯ￪֮⡣ȻΤȴô˵˳
⻰òƺܺ޴ٵθڣ޴ЦΤֵܣķ
޴磡ΪʲôֻܵǶةࣿ϶ܸɰΤҲЦ


13 루ģ
ʯ￪ǸˣǸǳˡΤĽ̸УΪֱķ֣Τκһ仰涼ûԡعΪ㡣Ҫ뿪ˣôαװﻰⶼвߵ˼ǲͬΤֱʵ̸붫֮飬ֻİԼ˲̹ʡΤѾԼ̫ƽˡ
浽ʯ￪ȷΤ뿪ļᶨ̬ȣͬȷΤûҪ̫ƽ𲢵Ĵ㡣ĿѾﵽʯ￪Ҳʹ޴Τǡʯ￪Ķʱߺͣ˵оƣʱϢʵǸʯ￪ܵΤһڻϾǰΤȫܹǫ̃飬ͱζԴ˱ʾͬʯ￪ûиԼ鷳ϲá
뿪ΤľӪ֮Ϊȷ̫ƽĲأҲʯ￪ĶΤ뿪ʯ￪о˿̸ϳ־ҲǺġѪеľͻ˵Ľʯ￪Щʱ޴پߣʯ￪תͷʵة࣬᲻˵Ϲ
޴ٲûֱӻش⣬˵ģ쾩ǵʱҿɴפ쾩⡣ʲô飬Ҳ̸
취ҲʱճϢڳʲô飬޴ٴĲӺôҲܶԳиӦ޴ٲشΤ⣬ʯ￪ʵҲĵΤͻȻıжȨ˼Τ۶ܵȵڡ
ʯ￪ռƻ쾩΢һĽĲӻϡͷϸ߸Ļɫ죬쾩⿿֮ͣͷ
Ҳûʲرĺ˲ظߺʯ￪ĹٺţڴϣѾȫ֪쾩±䵽׷ʲôʯ￪⣬쾩ǾжȫȷġΤԵıɱˣ쾩Ǵ󲿷ֲӶƣָӡԱΤѪȵĸѹﶼǸŭԣǵԼ᲻ͻȻΤԡ嵳𡱵ɱ
ڣܹڵλΤԶԿʯ￪ڳˣֵʱûȾһѪǴ覵״̬ϣıʱУʯ￪ܹɨ쾩Ͽˬ磡
ʯ￪±ȽϽסǸһĳ嶯ı쾩ǳŶȥ쾩ǹķǳϣͷϵľֻܴӵʯ￪ţͲټǰߡ
ʱص쾩ǵڽɲ쾩Ǿܽ쾩ǣÿ쾩ǿʱޣÿֻܴЩʱн쾩ǡ˰̵ڽܽǡڣ쾩Ȼɭϣʯ￪ʶӵִǰʱ򣬲پֵĵȴ쾩ǵĴŻʯ￪ˡ
ǰӭʯ￪ո³Ьôһϣʯ￪ڻȻеŽ⿪˴롣ո³ЬԭǹĽ飬ֶͬʱڶ裬Ǵһ֮󣬵ڲͳ˴⡣бΤǰ涥ţ˴󲿷˵ע˾ܴ¡뵽ʯ￪̲סЩĸо
λʯ￪Ƿǳ̫ƽʯ￪󣬳³Ьʵȥȥ
ȥʯ￪붼û룬̴
³Ьɫ̲ס΢΢仯ʯ￪УҲ
һǵʱʯ￪ѯ쾩ڵ³Ь򵥵Ľһ£ȴû˵Զݴɱ顣ոٱͲرƱ磬ʱǸʯ￪³Ьտڲԡ
ʯ￪̲סЩ಻סȻ֪ȫȻʯ￪ôû취ȫܹӮôǿƵĶ塣ֱԿĺȫȫȫβڱϣʯ￪ںȫĶУյʤһȱȫܿյĺȫǾܸɣرȫ쾩ǵ塣
ȫȫʲôĵطʯ￪˵ĻҲࡣֵ˵ȫʯ￪Ľ̸ȫûʲôܹ˹ϵݣԾϵĻ֮Ľ̸ԵÿնȫֻǼ򵥵ѯһ˵˼þǺõķϻȻʯ￪ȥΤԡ
ֲܲʯ￪е⣬ܶ壬ɱⶫˣǰȫ嵱ʱûʲôֱǴһԼ츸ӵָȵı飬˵Щ߸ϵĻϣϣõ˵ķź򡣴ӹ˵Щ档
ʯ￪Ϊȫڸɵ֮󣬻¶ġӢ۱ɫû뵽ǣȫ¶Ķʵûʲôرķֱ
ݱȫʯ￪ǰȥ쾩ǵ߾ָӹٱΤԡ˼·ڱΤϵʱʯ￪̲סһЩ΢΢ͬ顣ģʯ￪Ѿܹ뵽ΤԵ׸˶Ŭ˵ɱ壬ϣΤԿ˵ǵ֮ĵһݹȴܸΤԴҫ
Τṩ鱨Τ쾩ɱһǧˣд󲿷ֶûз档ʯ￪ܹΤٵľ档屻ɱ֮󣬶سǴΧΤԵĲӣھھƵʱΤȻɱ˶س붫¾ев١
ɱҲΤԾʤˡΪ쾩ڵĲӣвΤԲòԶµļ֡ױΤɱҪΪױġ类ΤɱܵҲҪΪ籨ġǲΤҲᵣǻѡ񱨳·ߡ
ȻôĽֻһΤѾɱˡֵǾԲ֧Τôɣɱµ˭ֻ֪˭ˡε鲻ôΤԵǰ;ڡ
ʯ￪ԼΤԵʱ򣬻ʱҪ̼µΤԲźáΤԼϣʯ￪ܹæʰоֵ󡣶ʯ￪һҪȰסΤԵģ֤ΤԵĸ˰ȫ֮⣬ܹס
ʵʯ￪ΪΤܹסһֵҪ׷ΤԵʯ￪ƱҪֵʱ뱣סΤԵͱΤԵֻ⻰ʱȴ˵ʱʯ￪ҪסΤԣȻ˾棬˵Ժ顣
˱ʯ￪ԶԶľͿΤڴĴӺ棬߽ʱȴΤüͷʾۡı飬ŵüͷһֳΤԴʱļС
³ЬѾܵΤԽǰܿ죬ΤԷеۣվ̤˹λ̫ƽʱүٽӽԽʯ￪Խⲻˡ
ֻΤԿ첽죬˿ûκγٻģٿΤԵɫܺãɡЦݣΤߵʯ￪ǰһʯ￪ļͷЦҿ͵ʯֵˣ
ŶԼȫ´˵ʯ￪һʱֻô
Τǰ§סʯ￪ļͷò˵ʯֵܣ˵ˣʦλãҪܸ֮ҡҵȵĽȻˣǾ͸Ͻд۸Ͻɣ
ʯ￪۵ɵԲӲǲ֪˵ʲôΤǴŵ˵ֵܣģҵʦ֮̾Ĺ١ֵúð
˵֮ΤԾõ÷ʦѾǰ϶ʱ־̲סЦ
ЦУʯ￪ΤԴԼͷֱҲڲʯ￪֪ΤЦģʯ￪ԼΪΤֺֿЦԶ


14 루壩
Τʯ￪ڱͷ£ΤԾͼ͵Ŀʼʯ￪Լδʩ롣
ʯ￪µʱǾܶĵӣʱһѡ츮·İϷǰʯ￪ɱˣԵ١ĳţʯ￪ԿʼΤԵδʩ롣Ȼʯ￪֧ΤԵʦǾܹΤԵĵϸ
ΤԵʩʯ￪ԽԽľ˵屾ǸȨ֣ŪȨʱ򣬺ôҲ԰ΪġÿһȨ֮ǰŰĳ¡ΤķʵǷǳ򵥣ĸ־ܸǾǡ켺
ʯ￪ԵܹܵΤԲûΪ쾩ͷɱͷеȫ෴ΤƽһࡣǷΤԵˣΪ൳ʣԺ취
Ľ鱾ѾЩˣΤҪ쾩ǼԴΤʱʯ￪ȫȥˡȿһ˵ӡΤԺûзԹԵ˵ȥѾ˵˺һ󣬻ϵıةѾ˵꣬ؽҲѾ˵꣬ʱΤ̸۵ĶѾ쾩˳ϣֱȥ
ʯ￪ΪΤװģڹϸΤԣݹϣ۾Ľ΢ЩɢΤԸǳԼͷװģ
ʯ￪ĸ£Τ˵һȦ֮Ȼìͷָʯ￪Ҳ̲סקסΤԵֱҡҡͬʱ
ΤЩ컨˾޴ƶһ켺ļƻʱҪľʯ￪֧֣ʯ￪ԼĻΪʯ￪ΪΤҪ֣˵ʯֵܣ£ҶǺܷĵġ
Ȼʯ￪ʱ䣬ȻΤϵĴ緶ҲǺòײסԼûЦʲôΤȫû⵽ʱΣأ
ΤѾ˶Ը켺׼յ˵Ӧ֪ԼΪġΤҪ󲿶ȥΧΤҲ˵Τ֪Լ쾩ǵĲӸԺΤ֡
ʯ￪ãľʱ϶ʯ￪Լ쾩ǵĲӶûշʱ򣬶ȻᰲĵġΤõı飬Լʮıôһأ
ΪŪ£ʯ￪̽ʵɱ˶ʵ˴һ֮¿ɲǺð顣
Τ΢΢̣¶һŵı顣
ʯ￪̽˵쾩ͷɱôˣҪگأ
Ѿ쾩گ߾췴ѾΤԸɱˡΤԻǼΪŵش
Ϊβ˵ּɱأʯ￪ʵ
ô⣬Τõı΢һӰӰܿɢΤЦµּ⣬кηֱأ
ʯ￪Ҳû׷⣬˸򣬡Τ󵽴ţ˵׼뿪ȴ֪Τ֮׼˭ضߣ
ΤԱסˡ
ʯ￪ʵҲѾֵǷţȴ֪ڿɷˣ
꣬ʯ￪ΤԵɫѾдһ˿ʯ￪׷ʵ㵽ûֵܷţûиֵܷگ飿
Τû˲ǰ⣬һĲͷȵʯֵܣ㵽ҪҪۣΪʦ
ʯ￪̾һĵ˵Τ磬˵ǵʦڵֵܸ㣬ʦʲôأ
ʲôãΤŭҵʦǾ͵췴


15 루
ҹɫģ쾩ǵĳǽϣӾϿְλɲ͵ľپ£һ𡣶Ͻ˸ӣһͨʿɫӱ⼸и߼Χм䡣⼸ñ˵
һҪ
ǵ㰡
ʯ￪ļٵļͷᶨ˵һģұغԼȻֽýĵ϶ڣ˳ȥ
ȫ뱱Τ֮ʯ￪ԭȲ´ơȫЩı㣬Ϊֹʼûйյ̬ȡΤΪԼɱɱɱ塰ɱֵûжΤԶĤݣΤԸ̳ǾֵǵĴ
嵱ʱʯ￪ܵѹƱȽСܹԿ͹۵Ŀ档ȫ£̫ƽ쾩ڵ˵Ȼţ쾩Ҳ尲ŵˡЩ˲кεìܳͻǶΪΤɱǿϲɺص顣Τ֮䣬ġ
ڴ˵Ⱦ£Τɱ²ֵܡֵܵļɲ쾩ǣܶ˵ļͷսʱ쾩ͷһˣ޴ķˡЩ˴Ҳ֪λķδظֱӷԺȫϵǷΤԣ顣
ʯ￪ܿжϣҪ뿪쾩ǣӴΤȫϵ
ΤԵĸжôοʱ©ޱʯ￪쾩ǵĵҹͺɵľҵԼǰָӹĲǵ֪ʯ￪Ҫ˽쾩ǣʵж֧֡
ЩûԶ֣ǰʯ￪ֵֵܸܡֵܴʯ￪뿪쾩ǡһȻû˿Τԡ
˳£ſеʯ￪аҡΤҪʦİʯ￪Ļʯ￪Ϊ˻ֻͬǩ֡һȺΤ԰һʯ￪ǰҲȫˡ
ͷǼλڴʯ￪ľʵʯ￪ˣ졣ǵжǼҪ±ΤƴΤԵĲ¶̬ȣ˵뷨͸ö࿼ǡ
ʯ￪˴ܵʱûҴûҴˡֻǴԼһͿʼ·ʱѾȵ˳£ʯ￪Ҳµ£̴ʯ￪Ӫصķȥ
Ŷ쾩Ѿûʲôȷţʯ￪ϵԼӵӪء޴ȫû뵽ʯ￪ȻҹɫϵӪأھô޴΢Щʵ
ھߣʯ￪شնǱΤԣʯ￪ĵʵȫ׷ɱΤԴʱѾ군ˣ쾩⣬û˭ȫȫġʯ￪ߣȫǳȫѵ̬ȡ⵽ȫ׷ĿܲС
޴ٵİУҹ·ѡˮ·ʱֻֻ֮ǰͻᱻץʯ￪Ų̴Ӫس½·ڶһ磬ʯ￪Ĳڿʼʱûеõ׷ϵϢʯ￪˿뵽δĵ·뷨λвţĲ
Ҳʯ￪ӳ쾩ǵͬʱΤһ֧ӵִ˰졣Τսյ㣬ΤͶע൱Ѫĵط
ǰά˹Τ꣬رðΣȥȫ֮ά˹ڵõΤΡǰά˹ζܶһ档
ΤȻҪߣ쾩ǵʱΤ跨쾩ڲЩ벿֮־ϲԼˣһ޵ĸһ
Τ󲿶ʿǰռЩ൱һֿΤ˰ʱΪ˻ѡΤġ̫ƽزסлһΤһߣڶһΤµļ⵽ɱΤҲܴϲӵļһ£Ȼܹȶġ
Ȼά˹ĿĳҪ£֮⣬һԸΤߵĹˡڣά˹ҲȫںԼǲǰ̫ƽķȫܿ죬ڰͷͳµĸʾ
ΤһƪϭģǸ֪֪ʶӣΪ²ΪΤл
ƪУΤʵǵĸ֪ոؾ̫ƽڧȨΪĿĵĺȫ뷴֮һͳΪĿĵַˡȫɱ塣
ţΤΤμ̫ƽĿΪ˴壬ָлľ£Τѡ̫ƽĴҵΪԶǶˣΤȴĽԼϵȻܹдĶ
Ϊ²ΤΣãĻ
ϣӵżȨЩ٣ƶȴһĹԱΤһ·ɱԱԼսڣûԱһ붼ˡ
ڷǳεĹĴһԼĺպ书֮⣬Τһ⣬һʱʱ̷̿ˣһʱʱ̿ѹƺ˵Ȩѵһ˵ȨôһǺ˵ȨʲôúΪ֮Чأ
̸ΣǾáΤԵʿʵȶۻͣⲿԼдģֻͷһдΤЩص֯ˣƶϵӶᣬ˰ȵдҲǷǳȤġ
̸˾ãĻΤĻȻǼΪףǽǮβ·ӹݵãʵ⡣
Τ죬ʷϴĺʿĸ߽ūĻĶԱȡսʿһƳͻʵһڵϣūĻġ
ΤýŵлŮΤһߡΤ󲻽ҪƷһʳ˵壬Ҫһ죬־Ȥ߽л
ڰձתƵ®֮󣬰طʿǾñֽⶫܲǵõΤɣԼһСšܿܿҲ漴Τϭġ֪ʶӰ޴ĿΤϭ̴˰һ
֪̫ƽڲ֮󣬲ٶ˵൱ϲּԴµġΤҪߵϢǸоӡΤ˰ɴĵ˵ʿײ㣬ʱĻѾˮһ̶ϢĵزɵɲǽԴôһ˻߼˵ͻȻ֣Ǵ֪ʶͬìѾɵ͵ĵزͻɱᱬ
Τ˰Ȼ˵ʿȴǳЧĻìܡΤ쵼֮󣬾ͲѹΡӺùҲ˺ܶ鷳ٷǴ֪ʶΪûϸ𣬵ΪΤ
֪ΤҪߣȻĻϲҲв൱ʧֻš
ܿ죬ά˹±ӭͷһˣǴΤ浱ʱˣЩƱͲãڵطҲûʲôʵȫʱҺڡˣΤҪ̫ƽǸ̫ƽδΤȻһ£ǵضᰲ֮ǣԾֱͶΤ
ΤѧУʱҲʽͣҵɽѧ˿꼶ΣȻѧϰִѧȻЩɽ۽󿪡Ӽ˳СļͼΣԼص㷨ֶڴͳĻζѧ֪ʶ
ɽʵѾ˾ģȱҵ֮͸ɴȥΤڵ®ȥʽԱû뵽ΤͻȻҪߣѧУ漴ͣҵɽһ֮ԼҪΤߡ
ǲĵңΤǲǻģЩɽҪҪǣɽ黹ûжء
ȷ֮ɽȥݷ˽ʱͬѧġһֱ̫ƽİͷʱĹΤߺոڰִûиĶΤκƶȣΤôɣոپͲ಻ٵļӪƶȡ
ļңȴļҶᶫӼҾߵư趼С
֮ɽæʵô£
ҰѶˣǮȥͶΤ󣡡Ļشĸɾ䡣
ʱߣɽʡ
ҰʶˣߣĴ
ɽ죬ȴ֪˵ʲôԭȷΤһߣɽĸо棬ǿԴ顣缸춼⣬û뵽ǣľȻͺĸһˡٶɽЩ޴롣
ôô죿ɽ˵
ĵʱȻֻʮ꣬˿ѾǸˡɽֹ̲סЦˣɽҵһߣǾͲ˾ģʲôҪֱȥ˱һҪߡ͸˳ˡԥԥģֻ߲ˡ֪˴˲ڰմ̫ã׹ǿ϶Ѿˣ
ΪΣɽȵʵΤΪλʵǺܾȡɽûڣ̿ɽһߣɽĵľ


16 루ߣ
Ҫ£ǧĴӰϵݣٴӳ¡Щĵˣֻ㡣Դ˴£ʱȻҲߵ̫û߷ȥɵˣӲһ¶˭áĴݵĽ͵
ɽںĵ㣬ĵĽ֮ʵô֪Ҫһأ
ǰһһֱңʶôü꣬Ҿǲȥ´ˡңҲȥֲ̫ȥɡĴ
ֻأɽԣ˵
ˬĵͷŶҲôı֣ȷңȴȥֲȥġ
ˬҪĻɽԶԣ뿪ȥǧ⣬Ѿĳɽ֮⡣첻˵ǳ˴ȳݸԶĳȥΤҪߵĵ·ûô򵥣ϭ潲һҪƷ壬һȫµĳ͢
⽫һĵ·ΤǿʼսᡣɽΪ꣬Դ˷ǳǳȤʵûʲôƷɽĸоԼܹͷ죬ܹȫΪ峤ӳһ˿ҪϢĸֹغСģǸļе
⿴ĵģ·ֻҪһ仰ͰɽǷĵĸеĽԼĸԣô룬ζ׷Τȥ¡
ʱ÷ɿ죬ת۾͹ȥˡɽ˵ҪȥġϵͷȴҴˡӴϿЩ൱һֶǶˣʹЩ˺죬ǵصĹԱԼʱЩŶ£ǹ˵ģ
ʱͼĴż򵥵װվڴϣɽͷɽ֡ɽæܹȥվڴߵİϡ
ˣϾҪˣЦ
治ҳòײ˻ɽźĽ͵˵꣬̾˿
š°ͣ˵
ɽ֣קסһɽǰ㣬ۼҪһֻ̤ͷĿ϶ͷæͿһܹ϶˴
Ҫɽġ
ҲתԲԶһ˺ӳиҪһߣѧУѧʱӸλðɡ
һ⻰ɽҪԼһߣ־ϲǱΪӳ˸ղѾʲôûֱӴӦǾܾӳ˵һŻῪ㻹ǵСԼáһ·ǿû
תɽŶҪãڰ컹ǺһߡǺһߣͻᵱٻߵĹ١ʱɲʲôʲôгһգ㶨Ȼ½硣ʱͿ˵ڿûѡ
Ŷɽ½粢ûʲôʵںĸҲںԼܹڵļͥڵεΪԼԺܹϴ٣ȴû취ܹԿףԿ游
дţ˵ˡ˵
ҡɽ˵Լûдš
дŵĻô֪㵽أ˵
Ҫ׷ô죿ɽɤ۷ЩƵġ
ҪߣܰأЦЦ꣬ͳֽպˮʺƵīˮƿٵд˷šŽͷŵˣʮǮ·ѣͼ˸߲ҵˡ
˵ҪڼңǾͻؼҰɡǲؼңǾ͸ŴһߡҾ㻹ȥ̰ɡֻ⴬ɲǹڰ˵ġ
ֱֻ𺽣ɽҲûѡ´˵μʲôʵҪҪܹǳӳﲻòϵļС


17 루ˣ
µʱûдΤţǴŸһ߷š˶֪һѯʣͳһ˵Լ£ĻһŲҪ˵
ɽͷһϴʱŴӾ밲ԽԽԶעԽԽķڳķ羰ȥˡڰǾԿǲûʲô仯ĳһĽһɽ룬ˮˮˮˮֻ룬ʹܹ֪ĳʲôģ
ڳ֮ϣһжˡϵľɫͣı仯ţũ֡ݡɽ룬ÿһ밲첻ͬǴµĳˮҲЩͬڽխʱ򣬽ˮļ٣ڽʱˮԵʮ˳
˵ڶ죬ͼһ֧˾ӵĴϣ緫߸߹ˮǺźӷ⶯ɽҲЩѪڵĸоֹ˰죬ڰϾͼһ֧Ҳȥ
ڶӳ£˶ڴ治¶ͷ˶͸ϵ϶⿴ţ½·ľӴոٵţˮʦ³ЬĴ졣֧ӿǳżϣûж֧˳µСӸȤ
ûбأϵ˶˿ܿ죬ҾͶ֧ȥʲô˲СȤȻû˲¶Էʲô֪ˮ½֧׷ʯ￪Ļǿ϶оȡ
Τʯ￪Ļãʯ￪̸֧ΤԵ飬ΤҲʯ￪˵쾩ŪķңͲɢڶһ磬Τ˾ģǵʯ￪ϣҲñʯ￪ͬΤԳʦһְȥץ˵ʱ򣬷ʯ￪ܵòӰ
ΤԴŭʯ￪ȫԼȫҶץʯ￪Ϊ˵İΤԡ³Ьһ˶ոٲǹĽ飬ո˵ȫұץǰΤ˵顣
һΤԣոһһʱ䣬Τ˾ͱˣԴɱ˶֮ǹӿܲ緢ı鲻ˡΤԷ·˺ü꣬˶
ô£ոæʵ
ʯ￪ҪڽɱңΤ˵ˣΪڽд飬һûлţ
ոԭûô࣬Դɱ壬ȫȡ쾩ǵĿȨ֮ոٵĲҲص쾩ǣΤԴȥĲ쾩Ǹϡ쾩ڵĲû½һ㡣쾩ǳǽȾʮ쾩з·һ硣ʱӳ㣬ոٶڳ絹ûôġ
Τô˵ոҲЩԸȽϵոЦغ쾩ǣֵܳҵ档
Τ֪ոûʲô飬Ϊȴû취ָһ档Ҳٶ˵ʲôΤոȥ˵סȫʲôá
ոߣȻͻȻԼĿģæ˵Ϊ˲£ǵöŭǺһץʯ￪ļˣҲ˵ʲôѻץˣҪɱҾ㲻ô
ΤԼոô˵ЦһȻô˵ҾͰˡֻܷ˻ʯ￪ļ˿ɲܷţ
ŮҲ÷ˣոҪ
ãҾһˣΤԴ
˻飬ոæȥȫȫһʯ￪Ȼ͵͵ߣɫʱüΪѿƬ̣ȫʵʯ￪ǲҪɱ
⡭ոٵû뵽ЩֻǾʯ￪ô·ǲΤԸɣȴû뵽ʯ￪ûҪɱΤԡôһʣİոٸסˡ
ߣȫһһȥ׷Ҫ
ҵ뿪쾩ǵĻ˭ոʵ
Ӧ巴ǲõġȫ˵
ּո̷ȥ³Ь֮תּ⡣
ûȳ³Ь˵ױͽ˵ΤǰæȥӭΤԣΤԽŵʱɫɲôÿ֮һΤԲʵʲôּ⣿
ҵ׷ոæ
ȷȫ̬ȣΤ¶ظɫǻָ˲پͷǾλֵۣ׷ʯ￪˵һغ쾩ǡû׷ʯ￪Ҳù
ҷģҵ̾ȥ׷Ȼ³Ь֤
ո³Ь˱뿪쾩Ƕȥʱǿӱޣֻ߳ȥ죬³Ьòٶո뵽ԼĴϡ
³Ьʵôӳ쾩ǵ飿
ոź˵ɴʱֵǲ֪쾩ڵ飬ϺһģΤߵʱȥֵܣ¾ôȥȻӳȥһζ뵣ɱ˶ɱô൳ֵܶЩ塣˵طϣ˵ʲôֵǾʲôǻǵð׷
Ǻǣ³ЬЦȴû̻ش𡣶ոٵݵ³ЬЩ֪ô˵ոôʯ￪ڳ³Ьʯ￪Ǹı֮ˡܱõүУʯ￪Ǽûбˡ
ڴʱǰͨ˵д̫ƽĴӣҪҪѯһ¡³Ь˵ʲôʣȥɣ
˽ϵĴ֮󣬳³ЬܲµóΤߵˡΤʱѾɱƣҴϢȷһ£Τڰݣǡ
쾩ѾȫУ쾩ǷΤԴʱٶִ쾩ǵķΤֲɵ֮ǰ̫쾩ǣʱΤȫˡǲỨ˾Ի쾩ǵķȻʵͻϮռǵĿҪ㡣ڽ˵Ŀ޷֮ʱûк֮ǡ
ʯ￪ȫ쾩һӣԼ˾ǱܡȽ֮£ʯ￪ֹŸľ
³ЬڴʱǶһ²һ£ǿпΤˣΤľ½ڴʱ쾩ǼΪҳ³Ьĺˣʶʯ￪֮ΤҪ쾩ڶɱʱ򣬻Ͱ˸Τء
Τ˵ֻɱ˶ɱ˶µس٣쾩֮仹ȫڳķΧڡֵҲܽĹ۵㡣Τһߣ˵Ϊ󽫵Τ飬ֵܡ
ʯ￪ȴԭȵĿľҪ쾩ǡʰоֻ֡û뵽ΤΪû·˵ΪԼĶԣԱ˾͸ġʯ￪ȴҲݣӳȥδľԳ³ЬǷǳġ


18 루ţ
ֵܣô飿³Ьո١
³Ь룬ոٲûҪҪ׷ֻҪ׷Ȱ쾩ǣʲô˵ˣ
³Ь֪ոȱ飬Ժܶ鿴͸ͨʱΪոٺѵĳ³Ьոٵŵ㡣ھΣ³ЬһҪոȫڵҪСԳ³ЬĽ͵ڲ׷顣λñãʦû뵽Ȼû˿õ˼á˾˳ͻ
󣬳³ЬһֱΪ̳ȨǿŵָӹΤ󣬿ڿΤȨĿ̶ٵĿʯ￪Τ֮ΧŶȨչ˼ᡣ
ıУʯ￪Τͬʱص쾩ǣһ֣̾סӡʵʾΤԶֵʱʯ￪ƵĻεɱ˵ȫΤԳеʯ￪˴쾩ǵĿĿɲҪΤվ̨飬ҪΤԽȨ
³ЬСʯ￪գΤû̸ɵĵϣʯ￪ӳ쾩ȥҲ֤ʯص쾩ǵĿľƽϢ¼ҪȡµŲ
ΤԺʯ￪֮Ķǳ³Ьܹ֣³ЬҲԼֵ֧ȫͳΣ³ЬûΪκĴ㡣ΤѾû˿ǰ;ںΤΪɱͶ¸ҵĸ
ʯ￪׻쵽ʲôزǳ³ЬԲ׼顣ǲ鵽˺εȵز³Ьɱʯ￪ɱʯ￪̫ƽɾҪֱ˸ɴɢؼˡ
˳³ЬϸոҲ׹Ϊܹڵλȫ뱱ΤԶԿʯ￪ʱɴ̫ƽ쾩ĸ̬ȡǾƽϢңҪΤΪɱһ¸
ǱˣոΪŵ˵
ո׹³Ьһȥֵܣ᲻Ѿǰ϶顣ҵȻ᲻ȴÿʯ￪ôˡʯ￪ֻҪɱ˱Ȼû¡ʯ￪׼ҪҵҵֻҲڽӡ
û뵽ոٶ⵹ûôҵȻ֪붯ǣҲӦСҪǵǾ˰ɡ
³Ьû뵽ոپȻô룬ֶжϵȷģǶӦԿ̫ˡ
³ЬϾǴˣôر쾩±ôˣҲе㿴ˡֽ׶ξ浽׻ôչ˵Ȼʯ￪Ѿռ˾޴ƣ嵱Ƹ󣬲ڷôʱҪǵȴԼš
ȷЩ֮˾װģں׷ʯ￪ǰȻǵǰߣ׷ٶȿɾ̸Ͽ졣Ȼʯ￪ͣĻҲͷʯ￪
ո³Ьȥ֮ͻȻõԼ˴쾩﷢ϢΤʯ￪ȫҶɱˡʯ￪ԼŮû֮⣬ʯ￪˱ɱ˸ɸɾ
ΤԷô³ЬոԺжðͷ
ΤԼԼû裬ϣԼˡԴʯ￪̸֮ΤԾ˲òʵʱܸо̾ԭΪԼΪĴ󹦳ô̽ȨΤԺܿͷһ£ԭΪЩǶ൳뷨ˡ治ЩǶ൳Ľ춼Ƕ൳
ʯ￪ո٣ΤԶǶɳȥˡֻ岻֪⼸Ѿ˽֮⣬˿ɶΪŵùĲɳȥġǺͶǰһ¡
ΤԳԼʧȫ嵽̫ƽӵкε̫֪棬ҲΪԼǧ˿ƵϵҪɱˡҲ˵ɱǱΤԣΤҲø
֪ΤԴֱӶǷˣȻܻԼþ񹹼ܵ԰ͷڸûʲô԰ΤӱܽȥֻѵĽžϵĥ
ĥû죬ΤԵľͳܲסˡԱ̬УΤɱʯ￪ȫҡȻˣҲãΤʱ߷ߵš
ʯ￪ļͱץ˱һ£Щ˱ϳڱſȫˡ֪Լ̫ƽľֵļɱ˸ɾΤǺ˵㡣
ɱʯ￪ļ飬չ磬ͻȻҵǹΤһ㶣˭ôĵӣɱϱûάֶþͱ˵ģǵʱֻˣǧǵĲӴ󲿷ֶոٵıʱΤԵӻûдӽԼ֪쾩ͷ̫ɱҲԭ쾩ͷĲ䱱ӡڰرĻˡ˵Ҳˣرȴǲ
ڻ̿УΤԼ˺ּΤԺɱˣץˡֵΤ޹أǲɱǣ
ּΤԺɱˣץˡֵΤ޹أǲɱǣ
ĺһظţÿظһΣǹ뺰ͻһ㡣ΤҲǾɱˣһ֪鲻ԡ̺ӣɱȥ
ڱĻ԰УΤԵӾͱΧˡֻΪµĽӦ巣Ӧ巴ʱ˪ԼǧΧס˱ΤԺΤԵӣ̻֡
Ӧ巵Ĳ¶Żǹ׼ΤԺΤԵӣӦһԽڶӣһھö
ּΤԺɱˣץˡֵΤ޹أǲɱǣ
ֻ飬ΤԵӼԼûлʤĿܣֻֿ·һҲ֪˭ȴͷȴ׷е뿪ΤԵߡֻƬ̣ΤԾͱ˹¼ҹˣԼһվԺͷ
ΧƻĵˣΤʶһȴԼһֱεеܵ۾ͻȻˡԭȻһӰ档̧ͷȥǻ԰һ߸ߵĲt̨
ΤԸ쾩Ƿ֮ʱ޽Ľt̨ϿǽϵźţһоǣΤԾԵϸ¥ָӣԴҡΪţҹΪʿǾԺսʱΤָƵ̫ƽսʿΪ쾩ǶҹŬھΤԼ棬ֻʣԼһ˹վԼҵĻ԰档
Ӧ巵ĲӲûеȥʮƻΤڵأͬʱְΤԵϡ
غţҵȽפӦȴŶѾϣӦ巵ĲҲΤԵĲ¸סӦ已ɱֵ̫ܣͳͳɱˣ


19 ߽һ
쾩ζڶԴΤһµģǾ֮ΤʲôǶţ̫ƽľŵĳжرԱжҶû鷳
ֵȫĹءΤܲıЦ
ɺҲЦǿ𿴲أǰ˴߾СܲıǷ׼ʼ£
ΤĴ󲿶ѾʼǼᣬ򽭵ѾһЩյԱȻвӣֻһ˶ѡʣĲ൱һֶƣ볣֮䡣
ЩˣܹˣΤֻͦȤġµĵ·ӽһ··ʷΤ󲢲ʱΪϲȡ˸ѹߣνʯѧžǶп֤һϵ˵Τṩ·ɡƴ֮ǰȥ㶫ߺϣͨϡ
ϷĿھ𽥳˹ҲҪ֧ţݵĵ·ͳ߽ǧͨУһͨɽ룬ֱֹݳ¡Τѡľ·
ܲıȷ¹ݵս֮ʣµľǾִСھִҲжһǲо⡣ǴоȻܹаȫϵı֤ǴоѲӵжЧʽ͡ǷֿжֲòĸӵжԼһֵĸΣա
ֿжļΤ٣鲿ӷΪӣǰĲֻ𹥳ǣѸײڶ֮ƶȡ;ĳ򣬵ڶĲӸռءΪйٵΤĲܹһ¾ʹǸϵݳ¡ΤٵĸƻɵĻǰ涼򵽹ݳˣβֻ»ûȫ뽭ء
ܲı϶֧ȫɴжİ취·оʵӦ̫ƽӳֱɳֶ·жڵ۵ǲȷ·жʵʩһܼᣬԲӽȵӸݳ֮󣬲ӾԶȡݳΪΨһĿˡ
ڵҪʳΤڵܲıʮ־ȵǣΤٵݺѹΣǮѹγ˼ΤϰߣЩǮƶ˴˽ҲͷҲ˴ʳȴֻѹγʯݺһǼΪԣڣȴû뵽ʳѷЩʳŵĶ԰꣬ܲıǶսģȴҲҹдŪûԵĵ²ӱҲ̫Цˡ
ҪҪȥƵĵЩʳɺʵҲǶʾǸʲôǾͺúõĽѵһ
⽨ʵǲףΤ󷴵׵ʱڣȲ׵Ľ鷴ǿ׵ѡ񡣴ʱҪֻԻˣֻҪûŪ׵׷ʲôǾΤʤ뵽Τ˵ǾСΪϣ͵ɷʴһס
κγʱ򣬴󲿷ֻʵʵͿ̷᲻ǸͿ档쾩±䵽ڣȻ쾩ľӶԶԶ뿪̽ӻܹ쾩ӳʬڽ洦ɼ
⵱Ȼ׾жϳ̫ƽ׶쾩⡣Ϣܿ͵̷ʵ۵İͷ˷̷֮ѯʵľ̫ƽ·ӵλãر̫ƽΤĲڵλá
̫ƽƵĵط̷û¶һ˿һ˵ģΪֹ̫ƽɰսȨռ˻ӵ̫ƽԱѹߵմ˴̣Լɱ̷ѾָʲôֿܹΤı棬ǵ֪Źոݣ̷ʵҲû˿Ļ֡ΤֵĶʲôȫµı
ܿ죬Ϣʹ˾ǣΤ󲿶ӵĴӻ˺죬Ҳ̫ƽľһɫɫľ̷ΤӵĲ֣Է˼ӳݳֱպļƻǿʼΪĿʼһ·̫ԶߣɽҪˡ
󳼵֪Ϣ֮󣬶һҵģΤĺɱպ˿ɵСʱã治ʰת뽭Ǽ¡طպɱȵġ
̷ȴô룬̾дگ飬֪˽ԴģҪó˼·
Դ뾩ִġУԴ÷ǳ̸ֵ̬һ£Τ뽭ĿĶȻǶȡֻҪ㶫ԴǳǵıʾΤȡ˹㶫ǾͿԳƽԭ̫ƽϼңΤ·Ƿǳ׵ġΤռ㣬̫ƽеµĵ̣ɾȫˡ
ԴԤ̷ʵ۵ĵǣµľΤ㶫ȻһѾţ˵̷˼̷˵Ÿڴ


20 ߽
̷ҪԴ˾͵¾дۣԴ뾩ǽǶеһսȵ
ȥ㽭󳼣ʱѾǧӳ϶߲ɣ߳ԱĻҪȱϣϣٴɳǱתȥԴƵݡݣź¡··;ңԶ޷·̫ƽսȻ޷̫ܿƽĲȡ˷ǳ򵥵·ߣӺ϶ֱ߽㽭
ȻԶЩһǰȥ㽭·ϣĵǵڶġ֪Τ±ǣе뷨뽭Դ࣬ΪΤҪ㡣ںϣĵϢڻĽԴ̫ͨƽ뿪Ѿ꣬ѾաûѹػڵĺܻǵӢ»˹ˡƽӢ»ƶ
㶫ػ˵Ŀ˿ڹ֮£㶫ػ¿ڷɽ壬ŴݽïӦ׷ͷơƺƴ󣬡Ѯ֮䣬ʮء˳¡ɽݸ̿˸ʡǹƹԮ¿ïΧݡ18552£¿ï㶫ܶҶ衴üҡ
ΣΤþɳľ񲿶ɱ㣬ҪȫˡĽ̷ʵϽӪĲȫΤսζΤɱ㣬ͬʱĵĲסҪءҲҪ뵽ΤѪսս
̷ῴüͷҪšһĵĽеҲǺеˣʱ̫ƽǿرʮǿڳĲҲϽӪģô֧ѡս֧ӼһʮˣΤͬھ
˺ΤͬھľȻ̫ƽʮֵͬҰ㿪ʼڳŰܱܲסҲÿǣǲ롣
ŵģٴ֮սˮʦܴ󣬱Ƶɱδ죬¹ȥˣҲûȫ
УҲΪΤҪ㣬ҲΪһΤ㣬Ȼж֮˼⡣ȾΤ̫ƽ˭˭ǴΡԱ̫ƽԶΤ󡣸Ҫǣ̫ƽѾһȽȹ̵ĵ̡ΧҪôشʱƽҪôǸû
ͷٵȥΤʦԶļѲ˵֮ǰŬҲȫΪС
ʱҪ½ΧŽǣǹؽسСǰȥΤս̫ƽȻܽ˾ŽΧΤ̫ƽ֮ȫϢ棬̫ƽΤ󲿶ӾսҲšʱܹж̫ƽһ͹ϡΤѪս֮ԪˣҲȺͺϵսˡ
ǣΤȫ̫ƽ̫ƽֻý뽭жΤɱֵס°ܽϽӪĽȫĵĲӣ֧һΤתͷϽӪ̫ƽȡͺϡʱͲս߱⣬ǳȫĵ̡ΤҲã̫ƽҲãɴݵĽ㡣
ΣΤ󵽵ܲܶȡ㡣̫ƽػ֮һֱĲãĻӦֵػụӦΤ㣬ҪսҪΪ;ػսֻò¹ݡ
ΪڸǣΤľжпΤڹ㶫زĵطվסšʱΤսֻΤ̫ƽΤ̫ƽֿٸƣǱȽ׵
Ҳʵڣʵʵ˵ȻΤȷкܴΣգȡᡣΤߵĸԶЩ֮ٶֱȽϺá
͢ȫΤĹ۵㣬ַǳżΤսĹ۵㶼̷⡣ıΪƽҲ˴ʱʵ̷վȡϽӪסΤΤٴηسݣҲܽ㡣Ϸ߽磬ΤͻϮǣΤĹ̷ץ˾ŽǣͨӺڵĳˮԴǾ췢̫ƽĽ
ܿ죬̷ͱﵽ˸طָӹСһʱͼΪʧΪǳܸɵ˲ţܹ뵽ȻҲ뵽ͬǣΪΤĵˡ
Ϊ뽭Դ֮Уķǳ̫ƽ˾棬󲿷ǿΤһ֮ϵĵΤµģػϵ̫ƽΤӱȻľ񱱷
̫ƽά־ǻϰһ̡ﲻ̫ͣƽṩݣԴûлһΪϣʱ·йܸų쾩Ƕš
Τ֧ϻŵ㣬ľ棬ҶζΤĶ֡¼ΤҪĴۣǴΤ̫ƽһ̫ƽȻΣʱٿŷ׶֡
Τô֮ʧȥΤսûĵļ룬ϽӪǲΤ󲿶ӵġ
ǻʵѾ׷ΤɽӸģҲû˰취ʱܲ˵µĶ±ټս򲻹Τ󡣻ʵۺò׸㽭£ʵ˵ʵĽǱʵ۲ΣӣʧȥһչͼĻᡣ
̾˿ֻӼҪСĽҪóȻΤĲӷսΪԾӵġĿɲ֪Ϊһŭ𣬳ֱ֡ˡ
185531գΤһڵִ򽭡д·Ǵ˴µļƣǹ룬ǲĸԸ£ǿдֻΪ׸Τɲ뿪ҰҰյ顣ʷϿĽǣءЩڹĻǻļʸЩ
Τ˵ĲȥٻأֻЩٻ֮̾͸ߵˡ31գܹǧలյطϵĹԼոѡΤΤѺɺͣԼǰǡ
36գΤִǡһԶԶĳӭܲıԱʼ߿ࡣʱ쾩±Ϣ˿ƣֿҲм޵ġŲ쾩ڵļҾִУ屻ɱϢҲס˵ִ֮һֵϢҲ֮ɢĸǧֵܱɱ¾ǴôãͷѾ˹
١սʿٳٲΤ󣬼֪ԼҪȥǧ֮ĵطĸܲıԲӵĿǿֻ»ֳء
ܲıøϽ˵װΤٿ˵
ܲıôͷöģΤ滹Щ̲סĸˣܲıѾ֤ˣܹ֧ӡΣΤ֧еӰ޿ɱ粵ĺܷĵһļƻ
ߣȺ˧˧ϼֵǿᣡΤ̤žӪȥܲıľǽΤ󱳺
ӪеľҲãʿҲãܿͿΤӰϵãΪѡıܿͱϲõı档ٱԷڵ·վҲ֪˭Ⱥˣ
Ӫеˡˣˣ˷ܺ
Ҷ֪Τ֧ӴӹҶǵãΤָ´ɱƵĵˣҶƵʬ̳ߵĵ·
쾩ǵĴЩֵǶ̫ƽȫʧȥģܹսսʿܹģǴҶΤ˵ǴҶԹһδγɹĻ䡣ˣĻԹٱġ
춯صĻУڹٱεУΤĲоȥ


21 ߽
쾩±̫ƽĴɱ˽ˣȻЩ˱ɱݻ٣ʷϵܵʧʲô
Τ첿̫ƽ֮쾩Ǽ⵽˴ɱɻгľӡϵıĲӣӽһسǾľ񲿶ӡĲгʮ֮ࡣ֧Ӽʮ⻹»ϵڵĶʮˡ̫ƽƵĵϣǧ
쾩±ݻٵǽİϵ۽̵Ȩϵһˡʱˣ̫ƽľΪǻܱɱǺôһˣŽһ̫ƽйСũϵðոּϵЩӸλү쵼ģŴҲϻȡʤĴ
Τɱ츸֮ȨϵͺȻˡһڲɱֻõײľǿסġһҡȻ·ã϶Ϊ˷黥ɱ¾ֱָɱ屣ӣκ˼άİն῿ס
̫ƽϲϵԭͲô⡣ǲпζΪȨκ˶ǰȫġֱֲӵµľ¡Τٿ˴λ֮ǰû̵ǣҲҪʱδչĵ·
˧˧ϵľ٣ԼܲıУϾεľǹˡΤеģǿζžδķ򣬶Ҳڲ̶ͬŸֵġܰסǣΤĲսȻۿۡ
ΤȰ쾩ڷϸ߼ǽˣ֮Τ󺰵ʲô⣬͸ϽʡǲͷĹǣԼܴҥҥ
˵ɱˣ
Τ̴쾩ڻĺúõģ˳ȥ׷ӳ쾩ʯ￪
Ǵﶼôʵ˧ԥļ˵
Τüͷ˵ǵңűˡɱˣһ᲻ߴôǵĲʲôʱֵ˵Ϲǵ鱨һֱŬռ鱨쾩иֶĿϢܼʱõҷǡ鱨ţЩһԴ˵Ϣˣú룬ļһô
Τ̬Ⱥ˵ĶĵȻλ˧Щԥȴûټ׷ȥ
ôһͷԵǶˡXXɱ⼫ٳ֣ǹڸԵʵԽԽࡣΤЩΪ̫࣬ƽ⣬ͽлش𡣶ڲӵ⣬Τ£ȵרŽʱ˵
ΤݵĻش⣬ȻҲҵĿϢͨø߲ĸ˲١Τ̫ƽ̱˵֮Ȼﶼ֪ԼѾƣȴĸе
ʱش⣬Τ˿ˮôͣЪĻشЩ⣬ʵΤеƣѾͨϵѧʱÿܵͨΤоʵ̫࣬ڿִʩ࣬Ƿǳõƶȡ
Τ˵Ϊ붫֮ôճΪ˫ͷεԭǼȻͱ
ȫսȨΪϵ䣬ȨΪʵϵ쵼ߡƵı仯˫ʵı仯һƾֵľ档쾩±䣬Τȫ¡˺ôֵǽ£Ҫ£ȨԼϡ
ǷΤ˵쾩±ḷ̌Τ΢һͣЪ׻̴ͷ֧ܲıƴȨ
Τһе㲻˵ı鿴˿׻׼Ⱥ⻰ģû뵽Ȼ׻˲ͷһֵѾź֧ܲıƴȨ
˶ˣûֵΤٿء׻֮վ͸ΤˡΤٵǸ˽࣬߼Ǻ¡¡һ¡
ϣƹ֮Ѿߺܲı꣡
˴ͷ꣡ĺ춯ص
ƽʱô꣬Τֻ»ʱľ棬ĺûΤ־ЩЦҪ꣬ǱɱȫҲά̫ãڱͷ̷ᣬֻҪ磬ЩΤͻɱԴͷķҲͦġ
Τȴ˵ЩģԹһظߺֵǣΤȵվ˻ʾԼҪԡٶ̰Τ˵Ҵ£¡ֻҪֵǷҾͶȻֵʧһ˵ͷ˲ǴµĴ£ҾԲĹֵԸô
ֺǲͷĿں֮һٶͬش
ΤɨһȦֻÿһ˶Ϊ˷ܣüᶨĿⶢΤ˿Τߺ˶
¡¡ٶ߼ٶվû˵ΤźǾдӴֻоҲûйصˣҶǶصĺú˭򣡶ҲùֻҪúúð£ֺ̣αҪ򣡡
⻰ΤʵǶֵǹ˼Ҷ¶ϲı顣Τ̧ڰ壬дĸ֡־ͬϡд֣ͬ־
д֮ΤλֵܣȻԸһ£ǾͲֵܣ־ͬϵֵܡԺǾͲֵƣҪͬ־ƣҵ
ЩٻûΤ⻰ʲô˼ЩٸӼ飬ײף̸
ʱͳһ˲еϲ㣬ΤԲӽȫƣԭȲйְȫϳԡʦášӪšࡱִģʽ֯
һʮˣ֮ƽбơֻʦ֮䣬ú֮ǶƣһʦãһšеĲӹְǼӸʦóųƣİĵλǰ೤Ϊ١
ʵʩϤľƣЩֿڵƸˣΤоǳɡӵľǶܹĻȫµĸƿźܴ󣬲оӼࡣҲܽܡ
ܲıԭȵƣܲı֮Ͻ˾ίԱᣬܲıίԱḺ𡣾ίԱʵһ¹ϵо棬ҲίԱµһšίԱųơ⸴ΤΪĶһ˾Ȩų˫ͷεĿԡΪ⸴
Ϊ˷ı࣬ӵһʱˣԱ֤սӰ졣Τܲıȹ֮󣬲ʽȡʮƵİࡣ
һʱ±˲ӷţڲӽܹȫѵʿǧˣñزӵĲһʦʱɺδϵǣۣµܲıɺɺͳΣһΤٳΣڶϣƳΡʦʦ׻Ρ
ںɺʹԼ׷Τڸϵ֮󣬲ѾȫᡣΤٿԹ⸴вȫ涯ԱԱǡΪǱȡսԡ


22 ߽ģ
ֻǳ˲һ£ɽͿʼԼǲ˴ѡڼҵӳȻҪܵݵľڸŲߣȻǴ٣ÿʵǿ಻ԡ
Ϊ˼ҵүЬ˯̣ҪԼѧűЬѧŷ·ҲڸɽЩ¼ĳԱ֪ʶʫ飬ʥ֮ԣȫоעⱣ塣ȻɽܹʽĻѧõ˳ϣΤĲûɶԴ
ɽһ˼ҳүߵʮ꣬Լָڸ߷ڣûнܹ˶ѵÿо·ʪ˸ɣʪĥ˼ӣˡӵĵط۵ģҲǼΪʹ
Һֵһӣµģɽ̲סĴ¿ˮ
ɽıԹֻ˵һ仰Ҫɵֻһ£ߣ
߲ˣɽ
ȥѵĽ̹ô죿ĸɽһ顣
飬ɽЩˣ̽ʵ˼һ᲻Ҳã
ı⻰ˣЦ㶼ģˣ㻹ô
ɽͬѧ⻰϶ɽŭ㹻ɽҲϲҲסҪķ˵ʷУ֪ͨǶǡʿڶǸŴΤ˰ʽѧУѧĿγ֮ɽҲСΤµ̫ƽȻǲʲôʥ֮ԣѧȻȿγҲʵʵѧʡǶĻĶˣѵͲöԶʥĶ˸һôΤ̫ƽûнӣоҪôҪôҲɽƥͨһоʲôأ
ǽ˵ļӴĴʹ뼡ʹɽǹԹԵѡĵĽ飬һȳһյȥѵԼ⡣
ѵٰźǾɽԼĽܡɽְϸѯʹʹ֮ѵ˵ھȥϢһ
Ȼ֪ѵ׼ãɽҲȷۻˡ˯أصӪصλɽ֮˵ɶûü˯ˡ
ڶһ磬ɽ֮˴Լʹ˲١緹͸ȥѵ١˵ط֮󣬷߰ʮɽͲ½ＯѵȲôʹǶżͼѧļ⡢졢֪ʶ
νһ죬˽ЩֶͨἡĴڡѵٲŽ˲еҪ㡣ɽǵһȿγ̣ΧЩķӦҲǵһνĽѵ
ԭеҪ㾹ȻǴǰļⷢô̧˹ϥǺСȾȻǷɵġʱȺ༡СȣŸŵءǰѵٽ߷ʽǰݵĲλʵô۵ʹϥʵҲ
ڿѵ٣ԼսʿߵʾٿͬоĥҪҪ˵ĶԼߣɽԼֻõϥǴͱˡȻѧȫµ·ʽȷܲԱԭ·Ҫ١
ѧڿ֮ԭĶ飬ѵҲûзŹǵ˼֮רŵսʿоһвȷ̾;ɽԼ裬Ȼ죬ϵΪѾ˴롣ͬʱоٶˣоҲ󽵵͡Ŵоߣ⵽ҲԽԽ١
˵磬ɽڵоѵ˾Ȼ׷һĶ飬»صԭĶС
ɽǴипŵĶ˵ԭѧѧ·ɣԭ·ķʽˣֻŻؼҡΪǸЦڿ·Ҳѧʣȥûûѧ·ѧʡ˳ϲۣ
ĵͷ־˵Ӳѧϻ̡ҪôѧףҪôͲȥǸͷҪȥԡ
ɽͷǣѧȷ˰;ϡ
Ҳ˵ѧ˵㣬Ҫܲ˿ܡĲͬͬɲþ飬˼Ҳ㣬˵㱿˵ͲĲΪ㲻ɣΪûɹûѧԲŸɲáΪܹܹɸøɵ飬˼Ҫô졣ԼĶ֮ȥʣȥѧֻǾԼŲסˣҪܵ˼ǿɲĲ⣬Լ⣡
ĵɽǲ̫ܽܣʵ֤û˵ɽӦһ䣬֪ˣ
ɽڵĲӵִ֮̾ͱȫµ档⸴βǰʱɽȽܹ׷ߣһβ浱ѧԱѧԱǱ벿ӣĺԼ鹤йʱ飬Ϊξɽھ飬ȫ涨б
ɽֲƽˣģΤôõʲô˼ĵĻشǰ࣬ʲôʣߣ
Ҫߵʲôطɽʮֲˡ
ƽشԱѾ˵ˣҪߵȥ
ɽŭԱ˵ȫ޵ȴھزԣԲҪȴ¹ݣҺ㱻ŵڲţ̧˵Ҫ̣Ҫȥݰ
Ŀɽܻģɴ౻ˡɽҪȥݰݳǶ߲͸ֲݳǡŵʲôأ
˳ȵ˵ɽ˵ﻰģԭţҵȶ˸
ǰΪǲ̫ƽˣΤͬ־ǹ⸴ĶҪΤľ
ðɣΤɽôëúǲˣ˵ʱ൱ĲˬǱøΤıߣΪڱŵڲӵʲô£Τǿǰ
⻰ü˵ΤǣɵǸװɵأ
˵ΤôΪʲôɽ¶Ҫĺúðֱ
̬ȶӵɽҲǲˬ˵Τʱǣûдǲ̫ƽˣصһҪ㣡ĶǺأǲô˵ģ
ɽʵǿΤ󵽵ôԼˣ⻰֮ǲı顣
ļ˵ҵʱʱڰոľ˰Ĳ¡ȷжأȷع˭Уܿʼ˰ܹȷͬȼն˰˰׸ô㣡˰󲿷ֶڲӵĹӦϡҵڿǹβ֮£ȥβˣŪ˺֮ǲ֪ƽ󣬵Ժ˵طϣǾ֪ôô벿ʳӦϽнӣɽǵطٵǰѵ
ɽĵĻȫͬĵĹ۵㣬ֱίǵٲˣαҪôֽšǲǣ
Ľüͷ˵ڵ٣֪ǰжôȥܱǸû㲻֪Ҹ˵ҼʮΣһһʯʳĴ֮󣬲һƣֻаʮʯǹģ㣬Ƕʮʯʳȥˣ֪ô
ɽ˵һ㶣Ƭ̣Ȼ֪ôشʵ˸͵ô
ߣЦһӿɲôʳ飡ֻҪʳȱ˶ʮʯʳòˡеǾʮʯʳǿҪЩ˵Դģ㲻ŵ֪ǱôŪġҿɲǼһΣҲһȥ٣ɺп㱻˸֮Դ
ɽ˰Σ󼷳һ仰⣬Ǻô󵨣
ֱɽܻģˣЦ˵Ҹ㣬ҿʳĴİգİʳˣҺĶǵЩˡΤǴΪǺãɽʵʵߣû


23 ߽壩
һٶǱʾ뿪ΤĶ飬ͷǶˡΤҲţǻؼҵ·֮뿪ˡ˴ͷҲİٶʿʾȥ㶫ڰգΤҲ·ѣЩ뿪ˡ
ܲıˣΤĸܲıǿŤĹϲֻ²ӲŽᣬڲ棬Լ²ģΧ˿˻ô룿һܣЩߵ̾˵ǲȥ㶫ʱʲô죿
úøɵľãΤ̬ȷǳᶨ
쾩֮ɱôˣŹȥˣڶǾãֵǿô룿Τʵ
һᵽ쾩֮䣬ΤҲˡΤ٣ܲıҲԶԡ֮뿪̫ƽǲֵ֮Ѫɱ¾ΤĲҲôɱ֪ⲻԴֵеĴҲܵġ
ıڽټΤ󻺺˵ߣ˵õİ취ʣµĶһҪ㶫ֵܣǵսǱǿˡ
ƽϢ֮ΤҲҡڲȫ֮Τвٽȫ涯ԱԱݵҪǹ⡣
Τָȫ޵ȴھزԣΤĹ⸴ڹռ֮󣬻ҪоصߣڹУҪڹ㶫УŲӿƵ̵ҪȫС
ΤĲֻǰյǵҲСµľԼ˱ץ϶ཻʳҲԸۡȥղ֮⣬ʡͶΤоûʲôɷݡ
һΤĿƪĻ⣬вľȫ˿ظı飬ΤҲ˿Ϊһָ֧ӹ٣ҲЩԭһ£Ⱦûսġ
ܺ쳯Ķƶȶô뵱Ȼʷ˵̫ƽйũ۷ɲЦܹƶȵóһ׷СũõƽⱾشʷʵЧ
ΤµĹٱǴ󲿷ֶͬģΤԼ֪Ȼִво޴󣬵ⲻΤ˾ͷ׷롣ʵ֤Τˡ
ȻΤĲо󲿷Ա֪ʲôθ죬ɴҺԼΪʲô췴ġͼҲδٷƣࡣũɽȪеšӡȿͷʱĵײҲЩ֪ΤߣյĿûκα仯֮󣬲ӵ˼Լٶȶ
ʮԱֱȻ˵ӻָʢʱڵս־ٲӰ˼ϵĻң
320գΤһΪȵݽʱ򣬳еĲӳšɰע衷뿪ǡ
321գ޴ٴİٶֵܸϵǸΧľס޴١޴ٱʾԼͶΤģϢΤ־ϲ
޴ٴΤǳͬһΤһ޴췴ɾΪµԣƷС޴ȻʱйһҲͬй񣬲ΪнԻŵʱԹԾأȴûҪᡣ
޴ֻڴ人쾩ǵʱΤ֮һֱʯ￪ͶΤѵ̫ƽֳʲô仯ʯ￪ô
ʯ￪˵ĻΤļƻɾҪˡԭΤ֮ѡ뿪̫ƽһֱѹͷϵ屻ɱΤԸ˵ͬʱȫסµĲӡʱΤԡʯո١ԥԻζڣΤԶǸ顱֮ˡΤǿ̫ƽֻᵼһɵͷΪʸ֮ġ
ʯ￪ˣǾɾͲͬˡΤոٵȻҪɱģԻǶţڶĵ£ĵλΤ֮¡ʯ￪ѹΤһͷﲻڵĻΤͿԻؾ쾩ɵΤԺոٵˣֵܿѪȫ涫
ΤԼǳģǾ淢չľأһȫ̫ƽѾǳľ棬ڽһµϳȨ뱱š
Ǽ޴֮ǰΤܿȶסΪҵˣ嵶һЧҵǹ󣬶ֻ᲻ͣĹ쵼̬ʶΤµΪ尰ǰЧͣϮɱжɱⷢʱ򣬴ݵ̶ѡԼж
޴ҲΤΪԼֻҪܰ޴Լ¾Ѿǲջ񡣼޴ٿధΤؾ쾩ǣȷʲô֮ǰΤҲµսԡȷԼ̬Τ˴޴ٽ
ΤֵܣΪβؾ쾩޴ٶΤô׽ôʵڵĻ⡣
ΤЦ޴磬˵ͶҵģһڣŪøҪȥͶһѾ¹㶫ˣ쾩ǵ鲻̸
޴ϸĿΤΤϿЩΤȻȷ˼·ûҴ쾩ǿǣ޴ٸʲô
һ޴ٿЦΤֵܣӳ쾩֮ڰפֵܣҪɱ˱ֵлҲˣһֻǶȡµĵλȻ裬ѹֵܣһҪɱ¡ҲŸ˶ڴ˵£̳жĵλġǽΣҲɵڶǲ뿴ֵɱһΡͶΤֵܣ
޴ĽܹͶԼΤȻǸ˵ĺܡ޴쵱ռ˹ݳǣ޴һӣͧ̾ͻƼΤ¡ػУ޴Ҳž޴Ӱ
Ǹ֮࣬Τδ޴ٻЩġ̽˵޴磬Ҳǰպֵ˵ȻȴҪأȴ֪޴ô
ŶΤĻ޴ٵ˾ϲ֮ɫΤֵܣ˵ĻҲȴҲô
Τɫ˵ɱֵܣɲʲô˵Ĳԡ˵أҲһģɶôֵǽġҲϣܹ
ΤϿ˿αĺۼ޴ظ̾Ƭ֮ȦȻˡƬ֮޴еʵ˵Ҽþܹأ󣡶֮ҲЩҲܹԼ̸ؾֻ֪Ȩȴû뵽Τֵ㻹û£ͶΤֵ֮ǰҲδΤֵܣֻ˵ΤֵҪ£Τֵһع㶫ȴû뵽ҾȻˣ
Խ˵ԽǼ޴͸ΤˣΤֵܣĿϾأ󣡸ҵͽˣ
Τæ޴٣αһԱɽΤȻǼΪϲס޴٣֣ص˵޴磬ڣֵҲǸˣ޴ңҵȻҪΪֵܿǾؾҪŵһ𣬹ͬ²ǣ


24 ߽
޴ˮϵĺܣвˮ·ԼҲ֣ԸǰְΤȻԸ޴پ뵽ԼĲ档ǾΪһĸı
324տʼǰͬʱжÿʮٶо޴ٵȷˮ·ϵĺܣˮ·ϴţöɺӵ㡣Ǿ
紵ɹС꣬;֮ϵоЩ棬ҲЩࡣ֮⣬޴ٷʲôûС·ԶԶôһ֧оľͱһߣ·ֿԡյĴ·ܹ֧˲ŵĲͬʱо
ΤĲӼ̳̫ƽĴͳǮӡ·ߴİȻ壬ûӣҲΤЩ˲ʳʡ
46գ޴һ⣬
Ӳӳǰ첿ӾŴ·ԶԶȥõ鱨ǣСݵͷһˣصĳŽգսļΤĲصĽоҡڵ˰£Ȼû⵽κϮ
һĲı֮󣬴ÿҲñȽϲ⡣Τһǽ͵ĽͣȻǴʱ¹㶫Űɣ
˵ʱһ޴֮ǲ̫ŵġףһıľǳĽ֮󣬾ȻҲŷŵĵͷ
޴ٵӣյһã˵ʲôҪ̬顣Ϊȣ޴ֻܱտڲˡ
ͷ޴ͱӲԣΤҲԼĿѲоٶȴÿʮߵʮ˰£Ӱռƻִ˽ϲݳ£û⵽κϮ
λڽϲشӽΣڸң㶫ʡ÷ݡԴعأӺʡݣʡ͸ݣǸҪĳСṆ̀˴о;еҪǸݡ˸֮󣬲Ӿֱعأع֮󣬹ݳǾڹΧ֮ڡ
ǳǰ˺ܶ׼ı֪˴оļţֻ׼㡣ȴ鱨ѷܶƻΤ󲿶ӵѵˮƽ˵ÿʮоɶо֮⣬󲿷ʱ䶼ɳ̽鱨ҶԾĵط档ıٶ⽫һͿѪɫľжû뵽֮ףһ·ϲֻ˴װС
֪ô°ɣһıӿʵǰҶԴ˵Ŀ߷ֻɵĻ̬ͨ߷ţֻɡΤǶԴԤϣûòӲȡôսԡ
ı˿ǣ޴ٶҡ̫ƽӹϣΪͷҪ٣޴֪̫ƽϲеĵǣ£ǿֻŵ˹̫ƽűϺϣ¹㶫ϾĲͬ۵㣬ۻΪҡ
Τµ·̲ʱߵ·Ҫٺܶ࣬սĿļΪȷҪ¹㶫ϴεľһ·עǶֶѵġԴˣ޴˳ֵ׼
ôһ·оо紵ɹֻ֮Соһ鷳ͻеɽ·ȣ·̹;û򵼣ûнӦûػͶĻ£󲿶Ӻ޲һµִǧ֮ĸݡȫ޴ٵ֮⡣
Τʵ־֪˾棬ǵȷ졣˵Τǰȫ֪ľ棬Ƿǲŵġ
ڽʱ򣬸Ʋıܽ棬ˣļ󣡡
Ϣ޴پз·һʯͷ˵ء겻ڹǣھ˳о֮ĻϢ޴ٸоԼصʵ硣Ī
ȻıķӦ޴ٴʧɫΤϲҪô
ϲ̵Ļ޴ٲˤȥðһͷΤٷô٣ȴÿ˶־ϲģԣǶΤͬϲá޴֮࣬һֲʵʵĻɣǲоʱ̫ۣʱδѡ͵͵һԼĴȣʹĸоȻǿңȴʵʵڵġ
ץ칥е׼Τ
Τеи߼ٶйı飬Τһı̾Ϳʼж˶æ޴ɵΤʵҪ칥ô
ߣȥݳǡ·˵ΤѾ˾£˳Ķ޴˵
·ϣΤ޴һ⣬ı죬ǻǹܴ٣
޴һ㶣ǻµǹϵĻױˮ𣬻ҩ֮ܳǳ顣ˮǹ֮ҩʱ򣬻ҩճڻǹڱϣǹܹ죬Ҳ½
̫ƽǳϰѩսΪѩƵĻǹ½̫ƽİսЧʴߡΤٵ֮޴ٴܴһͲˡ
ΤٶжϺͬʵҪҾĻǹܴųɣһӰأǹǲ׵Ķࣿ
޴Զԣ˵ΤĲӻǹϬͷҶԼôУ޴ǾΤĲӻǺóʹƵļΤٷ˵ģ޹ϵֱָľΤ󲿶ӵĻǹӰ졣
ΪϽ޴ٺķһ£Τʲô̬ȣΤָӵĵһ޴ġĶ޴ȫʹ˼ΪͬĻǹӦ͸޴ٲŶԡֱڣΤٲ̸¡
Τٿ޴ɻɫͻȻԴ޸ıҵĴӦ͸ġûܹıѵˣ
ıѵ޴ٸɻΤ󲿶ӵĲı̫ƽȷͬıһʱ䣬޴ٶܲıƶȷǳһҪĻΤ󲿶ӵĲıҲδʲô͵޴Ϊ󽫣˲Ÿҷͬһ㡣óıĲıܶ඼ָӹ١ڲıÿ˶ڸԼóĹȫͬˡÿóĹ޴ٸɵĲƶľ¼ƻṩĽ飬޴ָӹʵʩĻʡ޴ٺôľ
޴ԭΪıЩ˶ǱѡģǻΤǲʲôȻܹѡγô༫ΪĲıҰЩĲıʺǵĸλϡûѶѪаΤٷŵĻŷ֣ΤѡβıԱķʽĴͬ
ΤҲȲͱģ֧ǹʼԸ޴ʾ޴ʮˣϴʶ㡣ǲ֪ñǹȴҲʶˡһֽӵװʽΪɶװӵӰСֽЧ赲ˮҲûҩǹʲôӴ
һֽӵĻҩЩȽϸ飬ȴȻҩ۴ֵĶࡣǼӲĿȷܹЧܳ⣬޴ٺܻܱȼ
Τ󲿶еĻǹûҩأΤվھһʮ׵ľ룬ǹϻñ׼ɾͷһǹ޴ĵһμʽǹͼ˻ñ棬ǹˣӵ׼ȷĻɡ
ΤҲ԰һ£СӣΤٰӵںˮһ£ȫʪְѻñҲŽˮʪȻǹˮѻǹȫʪ˺ֽǺˣװӵϻñٴοһǹǹˣ޴𾪵Уӵ׼ȷĻɡ
ߣȥһǹǴұߡΤٵĶ޴˵
޴ѣȷ淢ӵұߡߵǰһӵǶɣǶȾȻۿʲô£޴پԼǲǿˡûǹҲмʮľ飬û˵ȽΤõĻǹ
Τٿ޴ٵɻ޴ǹŪΤ󲿶ӵʽ޴ٲŷ˸Ĳֻ֮ͬǹǴ׼ߵģΪȡ˻أǲĻñԻǹǰһ׼ǣһΤٳΪߵ⡣ֻ˼䣬޴پȫһߵ׼׼֮޴Ҳ۶˰
ˮ벻ˮȴʵ飬ǹʮλȫɹͨĻǹֻܴ׼ʹʱҸɴֻǴȷѡ׼֮󣬶ʮڵ׼ȷʴߡܻǹǷʪӰʹá
ΤҲ̫˰ɣ޴ٺЩ״ˡ
޴磬ŵĹ㡣ŵù壬ȻҲŵù㡣Ͼ˵ȫ㣬ҲδءΤ˵
޴ٵͷΤ˵Ļ޴ݵͻȻͶκ˶Τ˵Ļǡǡ֤Τٶ޴Ҳ൱̶ȵ
Τ΢Ц˵Ҳ֪쾩Щô룬Ҳ֪ô롣õļһ޴Ӧףһ£ɱ쾩ǣ˭Ҳס
޴ٿóΤٵɫŰ΢΢ɱžԵšʶΤ󲿶ӵ֮޴پΤı̬顣ǹõܲıΤս֮ʦûɻܸκ̫ƽĲӡʯ￪ָӵʮΤܹκսӿҲûлʤĿܡ
뵽޴شΤǹˡûܵסΤ
Τټ޴ٱ̬ᶨ̾뿪쾩ǣıƳġǲߣǾͳҪֵǶ֡һǾͲһ˵飬ʮĶϡ档ΪֵܹΪֵܹ뿪ǾãôһֵܻܿСǡȻ޴㵽Ͳô룡
޴ٵȻ˿Τ˼ڷǾΤʵؼǱ˼޴Ͷζȸ޴޴֮˵ġΤ޴ٵľû뿪̫ƽ֮ǰȫһҪݵʱȻ޴ټʶΤ󲿶ӵʵΤֻ»Ҫô͵ȥ
˾أ޴ٵȷǷǳмġʶʽǹ𺳸ȥһЩЩĵʵǹȻãɸݳֻ¿ǹѴɣ
ΤٵһЦ޴磬˹ǵʱͿǵĻڵжݰɣ
ӵִݳ427գ28յʱΤٵĲϰټܵĳݡ28ꡣ29磬һʼǡ
ݳؾճţԶпͷдºͶڻζҲ˷׼ǽϲٵضϰƣЩط˴ˮ͵ȷǵؾߡ
޴йιǵľ飬ȻԼǵİ취ɿŵһǲųɼʮУÿһԱ߶һܳݣֿͨ͹Ƕлж޴ҲӲ²⡣
ΤĴҲڲ̫ͬƽҲãҲգڶλϡΤĴǼľϡְܹڳоɽܳҲſٸϵϡܹоĴڿžͺϸˣִڿҲȽССڶԸߴ̵ĸݳǽֻ첻ʲôвȻӲ²⣬޴ٻ̲ס²
Ȼȴڱӵָӹܵĵһò֮󣬾ͿʼӶġܿ죬ڴͲɡµĻڷ׷Ϳ̣󲿷ڵ˳ǽ޴Ĳ࣬ڵԼ̵שʯǽûʲôв
ڶڻܿ쿪ʼˣΣһڵ˳ǽ֮ϣɱ˿ɾʹĶࡣ޴ۿǽһĴ챻ڵۣбŵȥڻ׼ȷȣݳǽֻʿɡ޴дϲ
ڻܿͿʼˣΣʮŴڿֻ֮֮һڵ˳ǽϷȻ޴پȵķ֣гǽϷڵըˣһЩгǽڵҲըˡҵıը˳ǽԶ޴ٽ¶ܵը𶯡
ôڵ׼ȷĻĿѾǼΪ飬ᱬըڵǳ޴ٵ֮⡣ֱվţʶ˵޴ٸ֪Լ졣Щ˿ˮ


25 ߽ߣ
ڱһֻڳʮӣԤĳǽϱһ֮ڻͣϰ⸴սʿŶʮܳݱݳ£ڳǽ˳ݡ˰ס棬ֳݵȶͻӰѻǹڱϣԼٶ˳ųݾ
սʿǽýӰ޴Ժ̸ֳĳ棬Щսʿǿ˳ųͷӸ»ǹ䣬ʯ飬ʯңˮͱ
޴Ժе뷨ѣЩսʿ˳ĵϳͷռ˳ǽǺɫڸݳǵĳͷϸ߸ڵǳǵĹУû⵽κε˵ķŹ⸴ƵĳǽԽԽĳ⸴Ըٶȳǽ
ǵʱ껹Ź⸴׷˳ͷүҲǱ̼ˣˣԭȽҰҲЩģ޴ȴ֪ĲͷսȽ׶Թ⸴Ǻ»ǻ¡
ٴǹжϣ󲿷ǹ⸴ȥģĻǳȳŴ򿪵ʱ޴ڻָһܴ̼֮ľȻΤ٣̾Ͳ˰ɣ
ΤеĲɵش黹ͦģ÷²ڸҲ꼾פҲ鷳¡
޴ٺܲϰΤٵĻششδЩĲ⡣ٴǿ⣬Τ˵̵飡
ս˰ɣȿҪ㣬ס㿴Τٱ˵ָڱأ֮ڱڳĳբǰϣƣڳĳ·ϷԵŶĳȥˡ
Τٽͣ޴Ҳ˺ս⸴ȫںҰصľݵ㣬⸴ϣܹھݵءֻҪЩݵָ޷磬ʣµĹսڱϲݽӵѹԵĻǹ֮սزԵеģûз̵Ŀܡ
Τ޴˼Ƭ֮еԥʵ㶫ڿʼ÷꼾ڣҲΤ֮аɣ
ǰıľΪΤϵ˴νоܵκ赲޴ٻǾЩδ̫뵱Ȼۼ⸴׿Խ֣޴ҲòϣΤԺܶжϻԶȱϿĸԶ
Ϊ֪ĺܣ޴ٺ㶫Ѿ꼾ͨ꼾ݳǻ̫ѣΪعݳһռо޴ıˡѾϻˣʽԼǹǰعݳǵΪж㣬Ұսֻᱻ⸴ĻɱسȫǱŲĻᶼ١޴Լ뵽ЩΪΤ벻Щ
꼾ǵԤ֮СΤԵĻش֤ʵ޴ٵĲ²⣬Τټŵ˵㶫عݵǵĶֻ֡Ҫڽûأû׷ϣɱع֮Ǿûκοηĵˡ
ŵķԣ޴Ѿ޻˵ֻͷѡһȴ޴ðΤʱ̫ƽ˶ΤֻãҽŶ壬ܳΪ֮һ֮ˡڿΤӵеʵԶԶ˶˽⡣˵ΤԼ൱һΤչֳ쾩֮еЩ˻ðȻжô
뵽޴̲סΤһη壬żежĳǸʲôûи߱˵ܡڰӢڵ߲㶼ûܿ͸Τأ
430գݳѾȫ塣һڹǰܰΧ˸ݣֲоݳڵĹ佫һѣͨʿûӳȥ
56գΤĺӵִݳǡһʱѾһݣΤִĵһѯʵһִܹԭƻԭƻУ¹ݵĿǾݳʮĹ㶫˾Ծ㶫˾ԾǵԶӢػضĹֱλݳǲһ֮ң
һڼҲѾִ̽˹㶫ľ棬Τ޴Ľ飬ڹ㶫ػֵǱɱúܲңǵĲʱҪͻͽȴعأԮһػֵܡ
޴ЩŵĿΤ˼ɫʱͷܹæ޴ÿ춼ҪЩʱܲıҪܵѵЩıͨıܹѵ޴ٸе˼𾪣ġѧ̶̼Щγڸ޴˾޴ԻͬʱҲλպܸеԼǰһȴţȴȥһǰδ뵽硣
ȫԳ˵ԼҮյĵܵת޴ǼֹġѧϰΤ󲿶֪ʶ̲֮סΤ󵽵ǲЩʲôء޴ʵ΢֪һΤ飬Уֵܶò˸աΤҲողˣչΤΤ˵Τһֱ졣ڵҹΤͻȻˡڶ죬ͻָ
˵ȫҲйľȻΪҮյܵܵľͲˡΤ󣬶ԴһֱûκΤԼںţ޴ζŵġΤ˵»ĳż˵£޴⼸Τ֤Τٲű˵¡ı֣޴˲뷨
Τ˵ķʽȻ˲ͬҲ˸Ӽᶨ޴ٺΤƵ£սǿһҪػ֧֡ΤԼȲȱˣβսǿΤµ֧Ӿܽݳǡ⸴ֵ˵ΤӦ˵һǱڵķΤ
Τ侲˼ģǳƽıž̸⡣޴ԽԽģΤֻ¶Դ²򵥵ıʾͬ⡣
ǿֹźػֵǻɱ¾ǲܶеκһ֡Τ˼һ˵
ΪΣΤû޴ٱ£ΪΤǿ֧ػֵܡʵ
ΤƵشҪռݹ㶫ռݹ㶫ĽǶ˵ҲãػֵҲաԺµİաûɲ׵Ķκһƫ̻
޴ѾΤ뷨Τٻû⣬׷ʵػֵӦߵĲŶԡ
Τ󿴶û޴٣ΤʵΤǲػֵܣкܶࡣһ㶼ûһ⣬ЩǲĹٱػˣ
⡭ΤΤĻڸϻûܽܡ
ΤΤû˵ˣתͷ޴٣޸ı㶫ŵġҾǿֹ˫ɱȥȴûҪһҪȫػֵܳ˵ˣ˵ػֵܱɱúܲң˫ֹ̣ͣҲİػֵǡżҪٸߣҲôǣǲ
Τ侲ķ޴ٳ˵ͷ֮⣬Ѿ˵ЩʲôΤ˵Ķԣӹ⸴ĽǶԷػֵܻǹ㶫ţʵ塣Τ쵼Ĺ⸴ֻ֧һˣǾ򶼶ӵˡΤˣԶгԱˡ
ȷ֮޴ٴԸ


26 ߽ߣ
185556գϢڴ˱ǡ
̷ʵŭĳ嶯ûˣ1855̷̷꣬Ԫ꿪ʼ̫ƽ췴ͷ棬ǳص飬̷ᶯŭ⡢ϳ͡ΰ˵һ²ѣѵһ£¡ܶʮһգѵİ
Ȼʧ˳ǳ֮ʵбҪŭ⡢ϳͣǺԣ̷һյĶŭ⣬ϳͣҲΧ˵˸ݵΤ󡣴Τ󱻵ڸݳ£ʧػ£峯͢еڳʵ۷֡
˴ʱΤĿѾۡ˸֮ΤͿֱ¹㶫ΤĻֱܷݡȻֱ·һ·ȥ㶫һ·ȥ·ݻϣͨˮ·󣬳ɶĿơ
̷ᲢСΤ󲿶ӵսֻǶΤжļᶨʮŹ»㼯ĽϽӪĲȫݣͼսƽ򽭣ؽϴӪ͹Žǣͼͨڣ⽭ںˮʦһĵĲо죬Τ󲿶ӹ˾֮ͨ㽭ʱ΢ЩƫΤֻ¾ҪЩ鷳ˡ
쾩±ϢʱȽϸĴ˱ǣȫɱ˶壬쾩ǻڿ״̷̬ʣΤĻֻôȻ£Ȼϣܹ¼ȡĺôֻҪൢһ£ҲãϽӪĲҲãܶΤһ׷
Τǰһ£һʱ䱣֤ҰսĹΧ֮⣬ޱ˳ʵʩж
Ȼ̷Ѿûм̲ס˸̾Τǳ͢µĴ󽫾ͺˣȽ죬γص췴Ӳ𣬺γܻġ
ȸжûά̫ãΪĻʵ̷ۣ˵ΪϡܶҶ衷ּҪҶѸٻƹ㶫ػ췴ȫΤ󲿶ӵĽҶﴫϢҲǲǿ⣬㶫طڸضػΧˣڸƵս£˱ػռݵʮسǡ
ΧݳǵػʱҲǿ֮ĩ۵ӢԲ췴ػᣬҶӢ˹֧һ˷֮Ӣô㶫ʳҩ췴ػں֮ڣȻڶ࣬Χ˹ݳǡȴûʲô˽֧֮ŲסõҩҶ衶Գػᷢ˷̷֪Τ󹥿˸ݳǵǰһ죬Ҳ55գҶ衵˵ػѾʼܣܶಿӿʼˣƶʮ֮ڣػȫݳǡ
̷´󳼵˽⣬Ҷ衸ô˵죬ػͻȫݳǡҶ׼ӭµΤ
ػ᳷ݳǵϢû̷ʲôرĸоλĻʵǽԴϵۡУµľ˸ԵĿ˵ĿͬˣΤ󣡡
˶Ϊ̫ƽʱѾΤȻ׺ȴûȹ̵ĵ̡ʱ̫ƽǴΤС̫ƽǸΤ֦ԴڱڶϽϽӪıʱҪ̫ƽʵʩĹ̫ƽβˡ̫ƽ֮ٺ£ϱߵΤ
ӦߣԴٵĳнΤ󡱡ڽϽӪĶŹҲǷͶ˳֮͢ҲڵĵλԲٵнΤΤͶǾø߹ٺ»סΤùλֻ߽ΤµͬʱҲΤΧ̫ƽСֻҪ̫ƽ군ôʰΤôʰΤ
̷Ҳ΢һ㶯ģתۼͷ롣ΤֳĸǱʢнûпܡ̷ֻּܶҶ衣˹ݳػᣬ֯ȫӭսµΤ
510գҶ衾ͽӵ̷گ顣ҶѾ֪Τ첿µϢǰλܶŻˡǰʼΤȵѾѲУɽѲǱΤ׽ȥ쾩ǡλѲ쾩ǱǧеϢҶ衺Ǿ塣Τ󲿶£ڲͬĴ˵УΤıΧʮ֮䡣ֵСֵݳڵǶ֡
ܶҶ˳̵ľڴΧݳǵػᡣȻʼȫ׼һֵĹݷս
512գ;ػìܡĹ⸴һӵǷеġ⹤ȫݳǿʼ˵ΤĺҲݣȫݽ
ӷݣʼݽϢõһıе˼ѹΤǹעһζҪ¹ݳǡ޴ٶԴ˱տڲԣȻ֪Τжһԭ򡣼ȻؾֵһᣬΤͻȻ£ΪΧݳǵػᲿӳŲȥ뿪˹ݡ
Ϊػ죬޴ٵȻ֪ػĵԡΤһ𹥴ݳǣػᵽ׳˶ǶҪֱһ᳢ŷֵԶǳҪĶı
ͬһ·ϡػìܡжľһΤĲӴŵΧоȳ˼ػСӡȻߺҪл⸴Ĵ£תͷҪҪȣҪǹҪڣҪǾҪ⸴һ𹥴طš
Ȼٲ˶㴷أ޿䣬ͽУͷء조ҪΪػֵܱ𡱵Ļɺԣ⸴ػᲢֵܣЩػҲûаѹ⸴ĵֵܡ
޴ǸˣΤ֮ǰΤ󲿶ĹٱػˣѾǹ⸴ˣʱǾԲվػǱȥ޴ٲûΤǷǳͬΤĿ
513գһȿʼɢĵһѸټϡ514գһŴ·ֱعضȥÿʮٶȷǳȽо524գӵִعغ̿ʼǣһعسǡ
526գһʦͷӵִعءĵһ£ֱݳǶȥ
о·ϣ޴ټΤһֱʲôΪ̫ã޴ʵ̲סģΤ˵ʲô
·ϱ꣬˹֮ꡣΤٴ
޴էһʱûףϸԭΤүء޴Ѿ51ˣΤٽ26ΤСľٶ޴ٸоЦáתһ룬ҪȻΤϣүӲС뵽޴Ҳ̲ס˼䣬·ϱ꣬˹֮ꡣ
ģΪ̫ģϹүû顣һ·ģǵһִݳµʱ
û˿ȴĸѸٰΧ˹ݳĸĳšسǵҲûгսĴ㣬ɹ⸴жΤ׼ڶ칥ǵʱ鱨ıǰػʹ


27 ϴһ
1853Τһ˳ɱ쾩£ȻΤܿѡ˳ˣһ·˵ȥʱذΤپΤôĹͲãҪ·δ̫Сˡ
ΤٲΤȷġΪһΪΤŵĴ󽫣˭ڹ˹ݳǵĴսзһݣΤǾԲܷŹ˵ġԲӵͬˣ˵ǰػˡ
Τټȫ˵˵֮ΤȴҲЩˣ⵹ķ֣Τپûػеüֵ޴ٱϾػ죬ռĹУ޴ٿ϶Ҫܿջ˷ŵķԣػȵţ޸ı
޴ٺܿ͵ΤΤЦ޴磬ػ֪ʲô뷨ô
Ϣ޴ѾȫΤٵ뷨޴ٸûΪԼǰػ죬ԾΤٲػֽݳǵΤר޴̸Ѿ֤Τٶ޴ٵءأ޴ٵȻҪ
޴˵ǶȻιݳǵϲһ֣ǲǣסػЩˣҪǲ֡¹ݳ֮ٺʽ档
Τػûʲô⻰֮޴ٵĽ߿ɲԣӲĲҲδ̫ڲػӡ뵽ΤЦ޴磬Ҿսİ
޴ٹһЦۼݳǣһʲôĵġֻҪػУ¹ݳǣػǰǹط˵顣ڻסΪϡ
ΤĶ޴˵Ǿ޴ȥػֵǽɡô֪ص㣬϶˻Ըġ
޴ٵȻȻػ֮󣬹Ȼͬ޴ϡȴӹݳΧĳ¿ï˱׼ݡ֪⸴Ѹײڶ֮ɱݳ£Ȼϣ
õ޴ǡҵȼ˵ĻӦʹЩ⣬ȴҲûзǵ̼⸴սС˫Լպ˫棬ʹ߾뿪˹⸴ľӪ
ڶ죬Ҳ66գ⸴ʽʼݳǡ
ӢʹݷӢıдһ֧ŷ޾ľ65ͻȻִݳ֮66賿̶Թݳչ˽ӵмΪɫڱʹ˷ǳȽڵڵغ̱ը֧ڹݳǳֻ˲Сʱռ˳ǽҿʼԳʵʩ֧ӵĲսͬ㣬ռ˳ڵĴݳǵָΪֺ󣬼ʵʩָΧη֧ӵڱԼһʧܣʹ˷12ڣݹ۲죬ǵĲǹ˻ñѹԵơвǹ䱸˴̵йӳĳì˻ǹ֮⣬֧ӻ䱸֮ĽսսϷǳ1㣬֧Ӿȫռ˹ݳǵĳǽ˳šʼݳڵΪֹʱûз֧ݵйʹڡѾ۲쵽սΪֹ֧йӵսκŷǵľͬ˾ƶȡȷǣ֧ŷ޾ͬľϵǵҪ۲졭
66գٹ¾ûҹ̵죬7ңͷߵš⸴һıȻѧϰĵ֪ʶҶ֪õʱάֲ̫ãݳڵݵ壬߱סܶҶ衰ܹƵĲӼᵽܶŸĵֿ֮Ӧģ⸴ܶŵսҲݱչš
ڱó̩һڱ12ɽڶܶſڣڱѯ̩Ƿ񸲸
ڴڵĺѪڵ̩̲סƿڴ׼̵ģҪǶܶͷĵӲ֪ðƵطƽô
Լܵƣ̩תŲŭҪñƵTMôʮҲñƵһڵǽϵһôϿʱTMʲôȥˣڻʵʮֵأǾͰ˲ɣѵѵȻʵĵǽ
̩ŭ£ڱѸ׹æҵĴȡƵʼָ̩ж
Ȼϲɲʵ̩һ㶼ûΪڱó̫Լ쵼ڱսеʲôã˶ս˸ݵսڱ׹ιݣڱɨҶ˳ͷòѪеռ˳ǽľݵ㣬ڱ˴ݿսЩƼ̵ľݵеûʬɽѪɺӡ
һڹ˹ݵ׹ܶܲ˵ģ֣ʵ̩ںǲǵʱçײĽȫ塣ͰĴȥҪκδ󣬴Ҷܻſʤ
ѾǳӲĹ⸴ȣʱܶŵܶҶҡΤĺ֪ҶҲɣݶսļʶҶΪΤĲһ֧ľӡĲӹȻ£ҶΪֻҪԹݳڵʵʩͣϸսùݳǼ̵ĳԫֵܹסΤĹơ
ȵΤĲӽս֮Ҷ衲֪Լشûȥ֤ΤľǲǺηھ׼Ŀ£ݳͷڼ̵ʱھͱˡ
ڵµ𣬾ҶȫʧȥϵҶֻܱܰߵĲ£ܶʵʩԶܼǹܼǹݳǷ·˴ڰ㣬ǱζĺС
ܶſڴ˱ըҶҡ͢౨ᵽ䵽Τе߹ٶûʲô³ղ󳼡ᶽѲȫ·һҶҲͻΧûãİܱʬ屻̧˻Ҷ衵ͦʵڣ֪ԼܶˢΤɱԱļ¼¼
ΪˣҶ֪ԼʱӦ׼һƣȻݵĿʼд顣׼Լ·ļһô˵ʱ͢ͻȻɱȣ㶫װͻȻɱΤ󲿶ӱ󣬽Τľɱ仨ˮͷʱӢɱΤ󲿶սҶƽԲֵܳͷˡ
ǹԽԽ죬ԽԽܼҲԽԽٴſǻĻ㱨ֻǡXXҾXXʧءټͷѪĹҶǰ޺šˣҪˣɽˮʱҶڴתǬľʼûз
ٺһûг֣ǹҲͣϢʱҶƴ˵Լǵ֧ŲסˡȴҶ衵˼άʼܿƵĶʵҶѾףܶŵʱֻѾ𡣿ǾܾͷΪʧܣζҶҪΪ御ҵʱˡ
Ͷ߲ɱ׽Ҷ衣ֿںܶŵԺͬʱĻмٵĲ
Ҷ衵л뵽ʱΡΡվűǵķ¹£Դµס˵档үҶ衿޺


28 ϴ
ռݳǵս֮Τ̾Ϳʼָֻص䣬ɱ⡣ܿʮѪܵͷڹݳڣ˸ǽЩ˵СڲӿʼѲ֮󣬹ݳǵܿͻָˡ
611գӵĴʼִ˹ݳǡһڽжӦΤӭǰܶܶѾˡ⸴ΤĲӵԼľݵ㡣
ΤûϢټ˶ĳ佫ᡣΤָŵͼ˵ռ齭޵
齭ޣǣͶ뺣ʱɵһޣԼ5.6ƽλڹ㶫ʡϲ齭Σڸ۰ģ붫ǵ½ͨΪйġϴšԺ齭޵Ŀѳ߹ģǵʱʳͶ־أ˳¡Ϻɽخȵػũҵ
ɽƽԭҪ㶫վסŸͱι̵ƬܹӵĲءӢ⣬ũҵĲɣҲΤιеĸ
ô죿βαɽʵڰյʱ˰Τµʱ򣬱ɽ̾ѡΤΤռ֮ȻὨɽȻõԼֻҪӣѲǺ׵ġԱɽһ⡣
ΤȥݳǸĵطţǵ쵽ݳǼҡ
Ŷӵľǿ˿ΤȻ࿴˿ÿжɱ
޴Ҳʵ㶫ػֵѾҪҪǣ
ȻҪΤˬشܲᵽڻûϵɣ
ϵϵˣҲֻϵһ¶ѡ޴ٿЦ
㶫ػλֱǳ¿ï⸴һڹ¹ݳ֮󣬰޴65ǶµԼҲ68գ˫һ档
չݳǣ޴ٵȻûʲôɵĵġػǱ߳˱ԼڹݳǸ޴ټĳ¿ïˬԼˡ8죬ֻ˵޴ٵ˲פ츽档
ԣ˶⸴սסˡΧݳǽ꣬ʧ˴ֵܺҲûܶĹݷֺԼװļй֮²òΧȥ⸴һչƹݳǣսԶԶ˵֮⡣ǿλصĵͷߺ鿼֮ټ档
޴ٵĽܣΤҲûرļ߲ûյǣһҲѾˣھõڶ򣬿µ·ʱѸסطЩĴļһ֪زС
ǵһܴǵһܼ򣡡Τߺ²ܴļб飬ǹƷģֻߺãã
ڶϣ̼Ҫı̬ޣ
һ־ͺĲ˵ڶ̬ȡ
ΤΤٻ˻֣齭һҲС㲻õû̴򡣡
ܲııɺͿˣҲԲǻƶһƻȰͨ͸ĵ·סȥ
ܲııİȥΤζøɺӡ˵Ǿ˰ɡ
ܶҶôãΤʵ
Ȼھɱȴ벻ɱʲôôȹŰɡΤ
׻˵ЧΤ˼һҪɱҶ衣ΤĲ̾ͻΤҳɱҶ衵Τû˼ҶҲʱƹ˱ɱ³
ڶȻ˵ҪϣҽоҲʵǼ࣬ڶʱҲҪڹݳ죬һ²ӵսԱ
ϣΤڿԳΪסĵط˯ˡסһǷ⣬Ƿķ˯¡ΤҲۻˣ֮ЩԺġ˵һ䣬ҪӰɣΤҲֻܿԺȥˡ
ڶһ磬ЩŭδѣΤһɫѾͨѶı顣
ӹݳ⴫Ϣм֧֪ĵطװϮ˲鱨Ա
Ϣ֮󣬲涼ˡûκ˶Դ˸е£ֻ죬⵽ʲôˣ˺εȵıӵȻʱ򷢶


29 ϴ
γС·Ϸţʮҵ߰˸ֳԣŬ򱱱ߵһˮȥ
㡭ܣγѾͷ󺹣ܵŬܵͬʱγ̲סͬš
ͨһˤŤͷȴСеȵǸԱСˤڵءγĹջͷȻȫû˼СѾ˺þãΪƣ־壬صλɴſڵίĿ
γ벻ЩˣԼ·Ȼܹ·ϿȥȴһСӹ⸴ʿڷɱԭγԶ˫Ϳʼ׷׷ʮأ˫Ѿ̵һٶסôһ飬ۼЩ˾Ҫ˽ǰ
ļһﶼ£γҵĶŶѺԼȰѺӧǹӵ¡һССʮңľγʮҡʣµļͷֲʮʮ֮䡣ˤǸʮ꣬ȻСģȴγǰĺӧǹڵ¡
ԿĶӮ˹⸴ͬ׷ʮҵĹ⸴СѾжӿʼ׼ȿȺǷǵҲû̶ֵ˼
⸴ӳָŲӰЩΧһʵɽŰɣ
ĿͼһγҵĸоìֻܲйУ㶫ìͬҡ˫װˮƽȫйһ㶫ŲڶҲܵǰȥΪҵγԼ䵽Щͼֻǻˡ
˴ʱһᣬγһ򣬡үǸġɽ棬ǸߣֶֻܷǻȥˣŸų졣үǵ
Żʹӷɽ쵽ôӳԲγĻ
γæǷֶֻܷΪ˶Լ죬ֻǵǾ͵ﰡ
ӳγȺޱҲûʲô̶ҲЩγĻڸߣ
Ĺ⸴ûзߵ˼γǱŻˡͷǱȥ˵ѣҲѲƤȻǲȥġγȺСһ˵Ҫߣŵûҳ
γ֪ڵľ¸޷ܣҲԸøԼЩڵ꣬˴ʱγһģ˵үҸߡСֵǻؼҰɣˣ˵֮ߵͷ
ӳγɻɫ˵ðɣߣǾͷߡ
֪ЩСһһγϲæЩʮİӾ۵һ𣬡ǸϽؼңߣ
˵꣬վķȥˡ¹⸴˱ԣߵĿ죬Ȼܿͳ˹⸴ĶУǰͷ߳ȥһξ֮ȴ⸴ĶӳЦλϵܣСֵǿһء
γ⻰ŤͷȴЩǵСһǾȻûиϽӣԶԶľһͼγǺ档¿ǱסˣǸߵĿľ췹ԵģҪ⸴ԡ˼ҹ⸴ɻ᲻ЩȻŰҪɱ⸴⸴γǼĻǼ⡣СһǸ֪գǸߣǾ·һ
ϵܰҿ˵ǽˡ仰ҪҪǸɣô϶̸ϣȻЩСֵܳϸ⸴Ķӳʵ
Ȼ֪Щ˵Ǽ٣γ֪ԼѾûоܾĻᡣ̴ֻҪүԸǣҾ͸үߣ
˫̸˴֮̾ʹӵжԵĹϵʱ˺ӶĹϵ⸴ĶγЩСֵҲϣȻֱݳǶȥȻ;о͸γһ£ϲǰսз²ʬ塣
֮γϳ鴤һ¡ǰսʵ̫ˣγֻǸߣͻȻǰ˴ľˡγһ췹Եģֻ֪ԼҪͷ̡ӹ̸ϣ׳ƵĻ췹ߡȻʲôҲ˵
γǸˣһ˶࣬ƣ֮ǰͷɽүҵŴ̵ػȫͬһ˵ǿΣд߶£γ͵͵ԼСֵˡ˵Զ֮˲ע⣬ԼСֵ·ˡ
ܳȥһ֮󣬾ǹĶ漴ʼɢܡȻԶͻȻˮ֮ûͣУųװΧγŵôԼСֵܣǱ׷ˡ
صսͷˮˮѾȫȾ졣öʬ嵹ڵϣˮߡϣˮﶼѪŨŨѪζγѾûԹһ·ӡʱ˵ľ󣬾ҵĿ־֮£ǰһڣʲô֪ˡ
ɵ֧ɵģԷɽһ֧ǷɽɽҵšںػսúͣĵܶҶ͡ڶ鱨ƵĿƳܲıԼβڵϯʱܹ٩٩̸ʱ鱨ռλȫ˵ˣԿƳȶ
ôǴˣǲ֪ǹ˹ݳôβĸСʱĹ㶫칫αɽʵ
鱨Ƴе㲻˼شԭҲ̵ģԼΪ̵ġǵķȦԽԽ첿Ӻײ֮˫˳ͻ鲿̻˵˽ǵĲѾȥΧ֮ǻ۸ô졣Ȼʹˡ
Ϣ֮󣬳˵ڶѾ֪ľ֮⣬˶¶˿Цõı顣ΤĲϸѵһֱɱĵһսԶԴ˵ս״̬£һСʱѸ֯һŹģĲսڴҸоǷǳ顣
ٶȶ˵δԵ̫Сǧ˵ܼΣӿ϶ȿǹʻ˫֮ս̫ԽǧڰСʱھͱ״ݻ١Ҳû취顣
ȷȫ֮󣬱ɽҰҰ죬Ҳ֪˵ʲôˡΪ㶫칫ҵΣɽ֪ԼĹǴ̣Ǿ콨ϵʼ˰ڰ˰۵ľУνĺĹؼ维ϵĵΤѸײڶ֮ƵĽԵԱȽʵֻҪ˵壬ǽ˰ܿȡù󲿶ӵʳ
ڷưĽ˷ɽȷĺð취δе֮ӻϵľ飬Чİ취
ȻɽΪ¾ȥָ𲿶ӣôɿɲõκ˵֧֡ɽԭǣδ齭ԼͷﵽݳǣڴĿ֮£ܶҶԼһܶԼ㶫ĸ߹ǵڴۼԱ³֮Щ㶫طϵĵͷǾͻЩ
ֻҪطǿͬʱһġǷ塱ĵߣ⸴ͿԽطϵļһǸˡڴɱ˷ɽţɽǱߵֻ¾͵ñİˡ
ֻ˵ɽǱߵðɡɽ̾ȻʱûжԷɽطǿ˿ǿǵʵޣΪڶΪǿڻҵͨա⸴ҪЩΪУɱƫƫЩա


30 ϴģ
Ϊɽŷսսвӻʹ˿ǧ˵ķɽűһǧࡣڶֹͣʼ϶ȡ㶫ĳСӵĿǷˮأסͿ˸͹㶫ĽͨҪ
һСӽŵȵأҪӿʼڹܱһһװУβµĹ㶫칫һ淭ϣȷ㶫⣬ͬʱʼ˰ƶȡ
ȻһԹΪĵжһû˵ڵɣҪػ̸֮СһɽݶΤĲ̬ռ˹ݣȻܽڹ㶫⸴ͥڹ㶫⸴ػĵͷߣͲôˡ
Τͳһ˼ĻϻЩֵǻֿ꣬ϾĶͷػֵܺǲ١ձڹ㶫ػĻδͼ
û뵽һᣬֵһ׼ײߣĶػ⸴ͷĽ顣޴ٶʾںػֳ֮˭˭
ڲͳһΤȻġλ顣˶٣㶫ʵҲһǲܷǲܷʳ㶫طȻˡػ췴ҲΪյӹȥľãǲҪЩػϲ㣬ֻҪܹóϰհҵİ취ػ췴˿϶ҪؼҡֻҪû˸ߣǸԲǾǸԲǸǾǸ
ǳէ㶫ߵİտδǵİ޴̲סʵ
Ⱥֵһ£ǵôصģΤʵ
أ⵹ǳֵǵ֮⣬Щ⡣
ǾֵصӦóǵӦóΤĺֱӰ̨ϡ
⸴ĺĸɽǻ࿴˼ۣǶʲô췴ҲǱƵģԴ˵ѣȻֵصĸó˷׷˵
ٵڣЩǸǻûдũֱӻµĵ׼ʵΤһʯͷ˵ءֻҪֵͬصĸóعлظܿʼ㡣21͵й˵׬Ǯǹҵ
ʷ֤㹤ҵĻġӢˣĴ˵ظַɹ涨ҲصļлӪͬҶвͬ·ͬ㶼ǰСũøˣΪϣΪữһֶڡ
й˶٣ôҪȻġͨĿũ֮ǿаũ˹ҵ·Թ㶫˶ٵľ棬ģҲǰпڷԣΪǮǱũʱȥͶСģǾֻܱпĹҵڻѹեѪᡣΤȻϣԼģ
ΤҲΪԼ̸ܹʷϵģûôĹսʿǿиһЩȽδкýԶçж塣츳Ǹ뼯Ȩ͵˴ˡΤŪ쾩±䱬Ĳɱ֮塣
ΤΪڹ⸴Ķ󲿷ֵܵ棬ܵõЩ˵֧֡ڵҲˣΤȵԼڲֵΪ׼֮ǰǱɹ̽ײļȵ߲СܰЩ˱ɹҵĴˣǾעҡһ˴Τ󿴵ʵû̫ƽ뼯Ȩ֮̾ʵʩԼʵϵĶ
ôֵأΤʵ
Τæһɱտɲֵ֪صзԣǾҪȡǵءʱֻҪеصĶǾѷ˶ɱˣʱ㶫ʣˣҾʣһ˰ɣ
Ǹô죿Τû뵽ΤȻֵַ
һһȰŸѹȥҲѾòӸ㶫ܱߵͷӷţôΪֹŵ˵ǴûҶȥ˶֡϶в۵ģ˭Ҷǵʹ߶֣Ǿ;ŹΤ˵
Ҳ̫ˣΤԼ˵
Τڰ֣һʹߣ߹ܱߵЩһ֮¡Ҹǣ齨űǼǣ齨ŵģǽһ˰²Ҫŵļһ֪øİն֪
ΤȫûΤ뷨ɽ
ĸ߼ɲһ󣬻ģ˿ʼΤ󵽵ʲôˡ
޴޵ܸŵǰ˰췴
ܲıɺҲ޵췴ģȻĵ죬ܺǴ򡣲췴ģ˰һ£ܲ˰㲻ȫɢţҲŹģ
ϣ޵ԵľǵطϵĴʵɣǲ췴ɢ
һһۣߵĿĺͽҲŵ˸üĿΤٴǿһص㣬±гǵĲ֮ð֪¡ϰտɲɵҪԸ˭Ȼ׵ġ벻ףһҪʹʵվһģҲûҪǿ
Ͼ֯ĳڣЧԼҴƴľʮ㡣Τó˽İ취̾ͿʼıڱȻľ³ͻӷû˿η塣Ҷһ·ɱģָպŴһ̣Ȼİٱ
ź˹֮ܲı͹㶫칫ҾۡΤʼһҪ飬ѾʽݵӢʹ磬Ҫ˫棬ڵۡ
ӢѾظʹݷʽɳΤ̸С


31 ϴ壩
ӢһΤǿڵصʽӢϵɫ΢΢ķ˱仯رΤáafewԼӢˮƽӢıӷḻ
Ӣ˴ķĹ㶫ȣǿӢǻǸΤ̸飬˫Լܷŵÿ
һӢ˾ҪΤϡϾԼΤӢУǺǩġϾԼֲǺǩġϾԼǺ֮ĹϵǵжԵģҳԼǲҴˣ
ôʲô̬أӢʵ
óϽ֧ó׵ġǵȻӭȫ⣬ӢȻҲǵó׶󡣡Τ
⻰Ӣ˵̬̾ͻˣӢ˵ĽϾתóסΤȻûŻʵĴ㣬Ҳûеʵ뷨Τ˶ó׵ĻȣΤ󽫽йأʩеǼƶȣΤĵϣӢĻлղС
ΤӢ̾¶ϲɫôҹԱȨأ
ΤĻشйоأҷʱû취ƶһȫµġ񷨡̷̷ȷɣұ˵ǣûȫ̼̳СɡĴ㡣ЩɽƶơǹйǵĵǵķɣȻǷɵķΧڣҲзɹ涨ȨһҪ˵ǣⷨȨһҪϳûʲô۵ġǶҹķǿǵйز֣ǵķƶ֮û޸֮ǰκιҵĹйͱйɵķɡ
Ӣ˵ȻԴ˺ǲˬǺΤ֮󣬺ܿ췢ΤʵǺܡͨʹΤչʱ׼ΤͬӢפ¹ڣӢҲͬ˫⽻Ա⽻ȨͬͬԷʽȷ⽻ϵԼӦĸȨ̬Ӣ˼Ϊ⡣
˫óף˰ΤȷʾһʽĺأԼһȫµó׽
£ӢѾ֪в˾ƣ֪һеӪ˵أ
Τ󲻾úӢ֮бҪ˵ʲôϹƶϵϹЧޣϣܹӢóףҲûôһƵУһܺõķǸн㣬ʵֶǹ˵ĳжҡȻҲԹ˵ĳжҡĻǲſԽóеĹ˰Լ˰СȻֽ׶Ҳʱάó׵״
Ӣ˵ȻܹΤ̬ȣƺŷ޸ǲ뼫ΪҪһ֣й顣Ӣ˵£㷽ûЩƶȽĻҷо飬ʵ԰ѸٽⷽƶȺϵУҷܹȫ֧֡
֧֣ⷽǺܻӭһһȵ飬ҷ뽨ֳܹάάʽҵϣܹṩʦΤ˵
ŶӢһ㶣û뵽ΤȻҪ
Τ赭д˵ȻǲҲ򷨹ͬҪ˭ÿ죬Ǿͺ˭Щ
ھͿԺǩͬӢߺȵҼҾڿ˾
ӢԱΤˣðɣôڿһݺͬ
˫ǩĲһҵͬݵ̸˫ǩһݹάֹ㶫ı¼Τ㶫սʱӢ汣ͬΤ񱣻ڹ㶫Ӣ˵İȫȻΤҲɵʲôӦУ¼дӢ˱һץˣߴսʱΤֻܱ֤Τ󲿶ӻӢ˵İȫȴܱ֤ȫڵӢ˶Ȼ
гֵԵߣӢ˵ҲǷǳѺõ̬ˡͷֻԼ޵Աʵʩߡұ񣬾սˣǶйе顣پܲȥӵطǵȱľӡ1855ֻ꣬ΤľӺ̫ƽ㡣
ʱӢеĶԻΤͿʼ˭⽻ó׵Ĺȥά˹Լά˹һµĶž׷ΤĻ̱Ƚá
ά˹Τ̸¡Τݣά˹ס治ݣҳƺҲҲûү֮ĵȼܴ֮֡ô룬ôҲʼϰˡͬ־ƺ
Ҳ֪ģΤ֮󣬻ϰ߳Ȼά˹ôһţҲ˹ءΤǰ֣Ϲ߾Ϲ֡
ά˹Τ֮˶ˡ
ͬ־ʵʵϡܲר̸飬װƨϵĹƨظŪǽС΢ˣΤ˵
ǣǣ˵˵㡣
Τüͷͬ־ǷԶκ˶Ա˸߸ϵģڶҽС΢֪ôô
еηʵȴ֪
Τüͷ˵ǾãôС΢µʱֻƨɡݣҶ˹أҪҪִأ
֮վû˵Τͻ˻֣ʵʵ£
ά˹Ҳȥˣͺú£㻹ǵðԼ˲ɣ
仰ĵģͻȻеӯģʾ
ΤҪǾʾҪǾԼˣǾͺú£ȥˡ
ϣȻɫʱ˲١
Τ˵֪ǱȽϽ壬ǺųΪסʵʵ˵мǰ˭̲סһѡ⣬Ҳܽܡҿл̵ǼǮڼǮ֮ǻ衣һǮ̵ܾĲҪ죬ͬ־֪ûȤ
ΤĽܣûϲɫɫΪ˵ȴ֪ʲô
ΤЩ飬ñȽº͵˵ܺصóףڶҪ˰ǸҪǮƵȨԼĳЩǮϵĺôǿײĲˡڵͬ־Ӧ÷ǳȱǮŪЩʲôǾԲĹġͬ־ҲܷŹȻҵݣָҵݣôҶģҲҲǷĵġʲô飬ʲôǸҺҽġҾԸⲻԸ¡
Τº͵Ͽû˿ɵı顣Ϊˣ͹ٸ˰й̫Ľ֪˰ͷˮж죬жΤ󲻹׶ôºͣ˵ͷûһº͡Τ˵ɱˣͻɱˡ
˺һ˵Ȼŵùң²ΪһǮ¾һɡܸܲɺãȴ˵
̬Τ˵ͬ־ǾеĹһޡĻǶְԼΥ˼ɣΥǾԼ⡣ʱǲŻĳְ죬ȥͥСǿ϶ҪѧŰ¡ǶûаЩ飬˵̾ܰãǶšȰ꣬мܽɡά˹ͬ־Ҳ뵽ͷҪѧƶȽ衣õھϻ۵ľ顣Ǿͺúú°
ΤĿȷĻ̲ס̾˵ǰǵԼˣ
Τ⻰ȽϿˣ˵ԼˣҪͬ־־ͬߣͬ־Ϊͬ־ͬ룬Ҫһйôͬ־ඣھ͸дݵǵ²콻֮Ǿβµĺذ칫ҵˣ


32 ϴ
ӢͬΤĺͬΤȴȫˡѾϵ۵ķˣһΤΪȡк
ѧʷΤȻ֪ƪߺΤ˵ǻʵܹʱͷʶʱƶȵйˡһ
Τ󲿶ԶԺΪȫܣױΤĹ⸴ΪǵˡȻʲôɵϣҲǳԼݴӰ졣Τ֮󣬺ı൱ĽһɤӣҪ
¹ûءΤ˻֣վںߵ̺İѺ
Τ˵أȻʱ򱻷ͲˣȻʲôֱӳƺҵ־У
Τβڵ·ԣѾ·ΪѺˣŵⷬúͳƺ߸ӲѺ
ΤˬʵΪӦܿͻָƽģˣԭͶ̫ƽֻûϣòӵȴ֪̫ƽǱߵˡ
ΤŽһ쾩±ľԼΤ쾩±̫֮ƽµ顣
ЩʣĬΤĻ˵ʵ̫ˣλ̫ƽѾȫ˺˫ҲûкĿܡڶ췴ȻΤʱĸȣ߶ܳŵ帲ô˫ּǱȻġ
ȻΤȴ˵֪ԸⲻԸ⵽£
£Լǲеˣʵ
Τͷȷԣ¡ߵֵ涼ûʲôӴ˵ģ˽ˡһ⽻Ǿȫ⽻šһҪĻûܱȺʺϵˡ
ǺܡԼΤ㡣
Τú£Ž˵ǲܣǸĸ顣˵ĸĸݣȻҲݡԼϣǵ£ȥ쾩׷Ǳ߶룬ֻۡߵȥѡ˭Լѡ񡣺ͺʲôϵأ
⻰úȻԶԣݵʱΤӢ۲ʳ̬δ̫ˡΤ󣬺ϿЩʲô
ôھҴ𸴣ǵȵ˵Τ׷ʵÿ춼æҪŵãߵƶΤûں˷ʱ䡣
ȴ֪ΤΪҪ췴أʵ
ΤˬشǲŽ̵ģҲ֮췴ΪôȥˣôȥҶȥˡ
Τ˵ΪҪšߣΤΪҪźȫߣת۾𲻾ǰΤ˵顣ҲǶ壬ȫ˵Ѿ粻ˡ
ΤЦʱҪ췴ҿܳģŸ
Τ̹ʣһʱԶԡǱˣ̫ƽ֮ζҪ˵̫ƽļ仵ɡû뵽ǣΤȻֻ˵ʵȻˣҲ˱˼˵Τˣ¿ɷٸ𸴡
ΤȻԡʶˣܹ⽻ģܸҡδܹҲܷ¡
˺·е㲻˵˵ΪҪôˣ
ΤʵǺйڵˣǶҪնɱô
кβɣ·˵
ΤҡҡͷҪɱ˾δ̫ˡҴһԵ˻ˣҲΪбҪôɱɱڶԺˣõĲţɲЩݡ
ֵǿδô밡·ѵ
Τͷ֪Ҳϣܹͨ˵ʹãȷô˵ƶȣӦ
·Ȼ̫ܽΤΤȻô˵ˣҲַԡΤĲ󲿷ǰ඼ʶ˳¿˵ֶΤ֮⣬˭Ҳûڲͬʸ˵ԼΤˡ·ڣ
ǱֽôˣʲôʱܹʼӡˢΤһ⡣
ֽŵԴȷЩֽж˭·ʼЩ⿪ʼΤ


33 ϴߣ
1855620գػϢ˹ݳǡ³ػӹݳǳΧ֮ﵽ˵ػᲿʣ˽ˡ
ָ˴󲿶ӵ쵼֮ڲ硣¿ïȵ죬һ֧ػѲϡȻսǧң﷫ֱϽһ·Ϲݲ£漴ƹתأ65յݸ⡣áѨعǷδɾشҽڣͼʹݳڵԮ
ݸϽƽƽϡءءƽн壬̫ƽﱬλϾɽ´ƽسԱʮ̫ƽϼң¿ѸݵĶΤҲΪȡ
һ֧ػװ쵼߳ҲûѡΤ˼Τһ·ϹУȴûʲôʱӹ㶫ֱȥϢ֧ռ˸ݣڸݵļ
Ǿô˴ôΤ̲סԹ˵ԹʵǷǳûеġΪΤָʾУػΪǱڵ˵̬ȾֻȷдˡԭԤػͶľ沢δ֣ΤָоԼòƱһ
޴æȰػǱߵģӦԼļƻֻǰԭȵļƻ¡
⻰ΤҲûܾػ뿪㶫жɡܿ죬ΤͰ˼·ת˵µľȥػᲿûܶȡݳǣΤоĲٵϢݶΤ˵־ڱصõսҪءػ˻ʲôΤλˮ·Ҫ֮ϵĳǳض־ڱصáʵɱȥݣ᲻ݵı⣿
ȫ̫ƽҲнʮıΤĲӹȻװѵأս㣬ܹΪսӵıֻͷ齭ƽɢ棬һƽƽֵܹһþѹ˿ڶ齭ޣǲʵ顣
ûǿĻ֮ǰΤҲֻռһҪѡʧܵĿܻûУҲζΤıᱻϡ͡˵ػᲿӶڹ㶫վסţòȥٽĹ뽭ΤҲԼһһдֳݳǱΧЦ
ǵһһʦȥݣ֮һݡܹɡΤٴ
ݲܱҾأݴıǹȴûκ顣Τ
Ըȥݡ޴˵
ԸȥݡϣҲ
ȥݣܰҸɣΤ˵ΤԹ֪ì֮ңΤǶԲӽʱصڳìִܵϡϣƵΤʵ̫ϤˡΤŲսʱ򣬴ϣҵ򣬿ͼڵȫѹҡ
Ӵ¹ݳ֮鱨ԱʱѾȥϵõϢ൱ġġͼҴռԭ̵֮ԴΪĴΧͼ׷׼룬ɱʬҰѪɺӣӲƵҴ˸⡣
ϣȥݣȴ֮ϣһͼһ̷ӵӦĽȻ˹⸴ĿͼһݳưԣΪ˽ΤʱС
Τ˼Ƭ֮˵ͬ־ǣҪ򵹵壬ǴҡҪһǬһǿͼңܺúõĹӡȴǰҸɱ⣬߿ͼҴӴ˾ͷϡձģǺʲôֱأ
һӦͬԱǶʱĬ˺һΤٿˣǿͼ˳ô࣬ɱôˣҾ˿ס
ΤЦ˵ͬ־ɱ˶أͬ־ܻӦñ˭ɣǻص磬Ҿҵ˻ǿסŶԡ
ΤΤٵΪͼ䶷ǣ̫ɱ̫࣬ȴû֮Ťתǹ總֮ʵԱȡٸΤΤٵԴͼҸǲ󣬲ͣר֯˲ɱ˵Ķ顣ؿͼȻڳˣȴҲֵҽλɱĵز
ΤȫվڿͼʱĽܳΪ˵Ĺ١ΤվδͳߵϣݾԵΪˡͷûиı仯Ϯձͼҵֻڹһ͵ɱ籩
ΤԭԼνݵû뵽ںһ𣬲ΪΤܿ⣬ܲ⡣
û취Τֻܿʼνˡ֮ǰΤоǿҵĻСԭô¿ǿʵڿǿʵ൱һ־ȽȻʱΤԼʱһȽϺõĻٲûʲôɷݣ׼ΤĲͷӰǳޡ
йĲͬڣйΪԼÿһδͳν׼ԤԿγȫͳν׼й¹ⲻ㣬ԴӳоοΣһֱоýοԡĹȫͬ
Τ󿴹һţ6070̾21͵ξ棬6070ʱƶȵı绤뽨߶˳ͷβĹ206070ʵҲǲòн׼ìܵġʱƶȵӵΪʱƶȲǽìܵΨһ;21͵α׼ͼҪˣ˭ϴڽ׼ìܣ˭ϴڽ׼˭ӹɵĹ
ΤԹǳϤطֳˮƽͬʱڣʺˮƽƶͬʱڵľ档Ȼ1855йūͦ飬ʵݣοηýܶࡣ
21͵йһҵչΪѸ͵Ľ׶ΣƶۼΪױͬΤɽԼӦūƿʼ𣬽žǾɽĸֲͬӦˮƽԼӦƶס
ΤĲӱϾ߹ǧԶźӱɽϡա㽭աϡ㶫ԼϡݡĴʮʡĹٱɽƽԭϵӻƺӵӳ齭·顣ΪܹȫӦԽͳν׼ԤΤ󣬴пɽݡ
νϵʵȻΤĿγʵдӣۼ̫飬̫飬ϲΤ˼ٶԶҪĶࡣϵƶȣ֮Ĺϵǳ׾ͱˡ
ΤָԼȥȻȻľͳһ⣬Τ⸴ΪһײĴˡǴ滹ǴũСũũ棬Ǵҵ棬Ǵձ鴦ڱѹȵλĿͼ档
Τ˵ӵ⣬ıĿҲöĳԱǷ֣ǱԼҵһλĻ֧ǿľھ͹֮ˡ
Τֻ˵һ仰ҪǴһǰδеУǿεʱ벻һСǣҪλķҵô


34 ϴˣ
ΪҶҵͬ־ǶΪܹҴȻͬ־ôҾͲ֪ĶҴţô֪ʱ򣬾ʹ˽ﶼ֪ɡΤ˵
޴֮⣬ܲıľǵóϷȫµȷ֤˲ӵսֻҪǲ˶ʵйٱǳǣΤĸԸİЩ֪ʶ̸˽Щ֪ʶҴʤ̡ʤ̣Τ齨Ĳı֤˴ܹһһεսճɳΪµĽʿ
ΤеȻδţɽϴľ飬ȴܹǳȷĽǿ硣ǿıƤꡣȻ׵ĳ̶Ȳͬÿ˶ΪΤû˵Ϲ
ʱΤֱ˵ѯʴǲŵùΤû˵ɺվ˵Ȼû˵ŶҺɺȰѻ˵ⱲӾŶһˣ
ΤŭֵҲ̫ˡǰʼ˸ñ̬ʱһ˺󣬴ͲܸΤһᣬΤ׽ļһ̬߱ô
뷨Ȼǵһγ֣Τ治ˬʱϣơ׻Ѿ̬ǶŶָǾʹҸʲôҾ͸ʲôҺΪѣҾͲΪѣ
ҲΤ٣һһı̬ûѧΤ޴Ҳ˵˶ĻҲ֪Ҹˣ͸øŶ
ʱΤѾͲס㽻̫࣬˵ӦðݶΪʦŶԣ
ΤٵĻΤһ֣ԼֶӾǲһ˵ҲҪҰΪʦҪ־ͬϣôҪһ⸴ᣡǼ⸴ģǻᵳһԱᵳһԱͱлᵳ뷨һҡһ塢һ䣡
ԸμӣҪμӣҲҪμӣڽǷ׷µһʱ䱾ĻѾС
ô֪ģȻߴҡ֮ͬĵɾǹ⸴еĵΤȵȻ緢ΤʵûбֳôͻȻһ£ʷΰΪܹݿĴݻپ磬硣Ϊǿļű쵼߾ǿߡܹ֤쵼ߵǿȷ쵼߾Ҫ˵ġΤԼǧҪԸźá
ɴʱҲûбİ취뷨᳹֯ȥô֯ȻԵ뷨ͬڵľ档Τǲͳһ˼룬ôҽܲܽһͼѹҵƶȣзչö˵һһѹҵĿͼҾ¼šʱȻµȷѪ꣬ƵĿͼұȻɱڼƵʬҰΤĴľ»һ˿ڿɲʲôЦ
ΰ˵˵ũĳɹ۶ˡʵҲδǴ۶ᣬûȫµ֧£˵ȨҪһũȻû취͵׼ǧǧ࿹⣬Ե׼ȻȻľͳΪũĸ졣
͸Ԫһ׼˲Դ޷ȡ£ֻũĻ޷һʵĲݸ췴߾ѡ׾ѣת˵׼ˡ
ΤȻϣԼʱΪ׼ĴˣͬҲϣԵײıûĴͳչȥȻڸܽһҵΤ󲻵òŪôһᵳʱΤǼΪġ
һ֮ΤߴңȻʱҪìǵ׼Ͷײ֮Ķػᱻ㶫鷴ѵӣػұ׼ŸɱĲڹ㶫˭ǸȻǵǸǮܹ齨šҪڹ㶫վסţҸǵĵˣҪǰѵ׼Ķǰһ˵˰ǵĵֻ֮а°ˣǲڹ㶫
Τ»ũڵȻȻĶԿ˱ˡ׼֮̾Եòôжˡ
޴Τ󺰵
ǣ޴˵
һĵڶʦǰȥݣ֮ҪסͧӢۣ㸺бôΤ
ǣ޴緢ش


35 ϴţ
ΤԿŮΪΤĸϣͷӵĿڵΤԵ10࣬ΤھƣߵĻصסʱ򣬿ںһ˵
ʱûκְҲû취ֱӵΤĶְΤеʵΤڻϭǲѾأ
Τ΢һ㶣Ҳ뷨Τôһ֧ɱ㶫¹ݳǡ㶫𶯵ͬʱȻҪΤô󶯸ɸΪʲôϭĵĿȷ߸أΤ˹㶫ĿҪʲô
ڽڲ˼ͳһϭġʱءΤ
˲ôʵ
ΤȻµǲģʵҪ㣬ΤȻЩԶԡ
Τ˵˵ȻҷΪ˭Ҳأ
Τ̶̾ɱν֮Űӳν֮ν֮ڲҽ̵ޣϭдôҾøкô˵ϣĵ߶ﲻôɾͳˣ֮Ҳ֮ߣν֮˾
Τ󣬰β˵ΤǸź˶飿
Լ¡ΤֻôҶڡݣΤѧɲŵġ򱾴ΪִġݶܶġΤżΪˣΤҲѧٶЩû취ô˵ġ
ΤˡҢԻĻǼΪпġΤ˵㲻£ǲŵġ㷽˵Ǿ¶Դıݣζ֮⣬ȴ֪ܷ˵кα
ڶΤĳȻǺ˽⡣Ϊµһ󽫣Τڶص󡣶ЩУϵϾˡ֪ΤǸѪĿͼӶ;Τʵǲһ㡣Τʱ򣬸˿ûпΤȻǸɱΪҵֻΤǸʵĶˡһһбĻȻô򵥵뷨
ԼǸҼˣΤ϶ˣҲԿ˵ܷԼΤǷŨ裬⼸Ƕ̸Լ
ԣǷλŮԶΤȤޣʱɫֻһȦϵ⣬ƤܡΤֻλŮȥϢҪ̸û뵽λŮԾȻŲߣǴˮϴǿҲҪȥ
Τ󽲵εıǽ׼ͳ֮λŮԻȤǿ˯ͷȥˡΤĽźȤĸоʱĴסˡ˹ǽ׼ͳεĹ֮޵Τôһ˵ֲúܹͬټҶȡĿɲǼң˳ϲ۰
ΤЦ֣һֱߣұһ֡Ȼֵ֪ʱ򵽵ʲô˼⿴֡˵˾ʵͦõġҵڣѧȡʿ군ˡѧ֮󶮵˵ǺѧҪ֮ͨѧõλ֮һ£һһȡλ㵽ʧˡŪ֮ѧ𡣡
֮ѧ˵Ŀޡ
Τĵ˵⻰ҶЩϼһȻˡҲ԰ڣǽ˵ȥҳ군һԭǾǲͶڣѧȨ˹֮ԲͶ˹֮ӵѹͶߵȨ޵ʱ򣬴ľϷﲻͶĶˣͶ߾áͶĶˣͶľ͵ٳԡбܰͷ䡣Ȼޱȼ֮£ŬȥȺӡ
ӦǸСʣ飬ԼȡЩ췹ԣǶԴ⡣ߵͷ˵Τ˵ĺܺá
ҿδأ̲סˣͶ߶ãǲͶ߾͵áڲͶҪô·߶ҪôǴ󸻴ô˼Ź֣
ԶŮ鲻̫⣬Ůһۣǲʲô
ΤæסˣȻ˵Ǿ͵˵ȻĻζԱġ
Τ˺ǻ⣬¶һ˿Ц⣬Ƭ֮˵Τ󣬺󹬸ȴǺ¡
üͷһ壬Զϵ˵ǲΤЦ󹬸ȷã϶ԼԼҶ˵ۣܲ˵
ʵϵʱԼɷ˳ıЦĿԼϵȻŲ˵ӣΤ
Ūû취ֻЦǷ򳪸氡Τ㲻ҪѺ߻ˡ
ΤЦȴЦݣʵ˵öԣΪѵʵҪôɵǰǮƵˣΪֻҪеκˮƽһ̶ȣǾеʽԻᱻ顣ҹ飬һ䣬ǵ׶ͲˡΪѵǣֱϭдǻΪԼûǰ;һҪսס
ʱѾΤΪҪáҢԻĻǶλ˼ǣ̻Υʵʩɱ¾ǽŰѵҪµһɹǽǰڲӼලڽӽʱǿж죬ǽͬǸ˲ȴģС
Τ˵ĺܶʵû⣬Τ̸۵ǰˡΤĵǣڻû취һǰһ¸Τ̫˵ļȵ棬Τеġɻȫ淴ˡ
Ц·ػΤֻˡ̫࣬ɵҲܶ࣬ȴʲôû˵¹ݵȵľ㿪˵뷨ͷһİ¡Τ㵱ɱͷڰҲãҲãľߺ̫Ҫ塣ɹ㶫߲֪ǿľֳֵָԴΪʲôʲô׼˭Կ˭Բ׿ʲôʱΪֹ˼Ҳ֪뱧ǹ㶫طϵǣΤɱʲôʱǸͷأ˵ǲǣ
ǰд򵥵ϭĳΤ
ΤڴԼ뷨ѳſʼ˵Լ˴ΰݷΤĿģΤҾĶûˣС˵ĶеΪ㲻ԸˡʷϽֻ֮׽Щɲȴµĺð취ڴϣ˲ˣ⣬ȴǲУһú롣
ΤһˣҲԼȷҪ˲ţͷлˣ


36 ϴʮ
185571գȫһݸʾĶšΤͨĹ档ĿͷǳȷдţΤĹ⸴²ָлΪΣһ뷴ΪҪĿĵ̫ƴй̫ƽȫ޵װŪΪȨֵСպȫ˵ǣ塢ȫֵܣȴֵУȫ˺ȫڽ̻ԡ
Τڹǿ͹⸴˴췴ʼͲʲôڽϵӿʼ췴ʱͱ˻ָл̬ʼնû˿仯Ϊά²ָлĴԣΤȻȻȫһϡӴˣ̫ƽΤΤĻָл߷ֵҲûκιϸ
Щ֮󣬺ȫžİѸʾϣŭվվڹ߶Τһ⵽ǴµԱߵŮһͷȥʢŭȫ
Τָźȫƿڴúȫ˷ŭúȫޱȷŭΤƪáװŪĸֳ׷˺ȫȨϵȨϵ֧ţȫϵûȨϵ֧ţȫиͷΣȴȫΪһûʲôڲͬķˡǺȫ޷͵顣
ͬ׼ŭҰްǻţȫͻȻϷŵһݸղõگ飬ȥگץݺˤڵϣگߡƶƳɵگΪʵܺȫμ̤û𻵵ĺۼȫʵǲȵⶫóȥˣճɻң
Ůæͷܹگһ̵ܳ˹ؿڼĺȫʱйþƣߣصԱߣȻС
ǷگǺȫղõģǸΤɱǱΤԵĶ϶УȫġȫѾɱΤԣʬʾڡʱԩѾõϴѩȫ屻ɱ춨Ϊڣ̫ƽشաڴ˸˶ɱʱ򣬺ȫΤصΤ󵽵ԸԸ̫ƽΤΪƽ´󹦵ǧꡣ
گ鲻ν̬ȲȷҲνȫʾԼûΪΤѡ뿪ʾΤ뿪ȫҲΡǴһӣΤ̫ƽǧꡣǧǱΤӵеĳƺţʯ￪Ҳǧѡ
Ȼٳɺȫ˹ʯ￪ӵǡǡʯ￪ˡԴӳ쾩֮ʯ￪ǸϵطֱΤԵϭġΤͰ쾩̫֮ͨƽطĽ죬˶Դ˾ҲЩ˼׼ΪԼսȾӵһĴָӹ٣ΤԼ뿪ϢʵõطϵʵЩ
ڴҿѵȫӵ˲ҵжԵôȻĻѽΤʵɾȻûκηѡ뿪ȵʯ￪·طʵɷϭ֮󣬵طϵڻȻԭΤǺȫǶԺȫѾȷЩĵطʵ漴ȫԼΤԶʧȥġ
ȫʱѾΤǽģΤ̫ƽȻΪԱΤٸ˺ȫǼᡣȫʱ嶫ɱڵΤߵĻҲ뵽ֻеʯ￪ûйȫĽˡɱ˶Τ·ط϶ԺȫʵȻɻ󡣻ΪȫӵмǿʱȫӦͻȻץΤԣҶԾɼõĻƽϢˡ
ȻȺȫ⵽֮ȫĿƷΧΤȻ⼸йѫ׿󡣲ϾԶԶȲΤ󱳺Ĵɽ군֮ΤӰҲﲻĳ̶ȡ
ʯ￪ȫͬȻǽ塣ʱʯ￪һӪˣӰ󡣺ܿ죬ط϶ԺȫȫʧʵǷ׷ϱҪʯ￪񣬲Ҹ屻ɱһ¡
Ȼһ㣬ȫץ˱Τԣ쾩ǵľӡΤ·֮Լ쾩ǵıȨӦ巴סΤ·֮ÿĳһߡ
Ȼʯ￪Ͼı㣬սթûɵڰ죬ԥԻβة޴ȥͶΤĻᣬص̫ƽ˱ȨԽͱ˵̬ƣʯ￪ԼҪͷ̫ƽİȫ뽭εĿ˱Ȩ
ʯ￪ͱ˵̬ȣȫ˼ɱΤԣΤԵ׼ȥʯ￪ľӪСȻʯ￪ҪڼʵҪص㱣ΤԵ֮Ҫɱո³Ьո³ЬǱΤԵˣȫĸɽȫϾʹҺӦΪܸɣǧӵֵסֱƳݣҿʼؽϴӪŹ
˴Ϣ֮ĺȫΤͷϣܹΤ쾩ǣʯ￪̫ƽľͻᱻ׸ı䡣ڣȫúΤʯ￪һ·ˡ˫һʼûйᣬ֮ûк˼Τʵǿʯ￪֮ϣƽʯ￪ĲѡȫŸΤдگ飬ΤصҼӷΤΪǧꡣ
뱻Τϭĳ״ƣΤӸϷ̫ƽȨϵ֮󣬺ȫˣΤ󲻽ʯ￪һ·ˣȫһ·ˡ
ŭյķߺ˺һӣȫʱƽܹ壬ȫҲ֮ǰ㾫ͨ£ǰ㾫ͨɺȫϾСԳΪ֡
дΤگ飬ȫַگ鵽أʽΤжΤ̬һ£ȫ̬һ¡֪޷лΤ󣬺ȫҲ֤Լǽ߾ȫˡ
£ȫڰյıةԼݵ֪Ǻȫ׼ؽƶȡĸ˽µַ顢ľɲַǽֵܣΪǰںȫԪַĲ£ȽϿɿʯ￪֮ĸһֱûʯ￪йϵ
Ҳʯ￪һ£ȻûɶֱݹϵȴǱΪͬڣõ˹ڵĵλдĶһϵΤԵĵܵΤȻǱһϵȻɶȫìܡʯ￪ֻնѣɱʱҲͬıɱΤԵϣʯ￪Ҫ֡
ȿ˱ةǳսȫʯ￪ԿġǣȫȴҲ׼쾩֮ո³Ьݡ


37 ϴʮһ
ȫո³ЬĹ̷ǳɣ˸û뵽ȫȻҪץǡ³ЬȫʱԼ¼ƻ
ȻȫһԲĿˣںܿһȺȫװ³ЬЩ˵¶˲ŵɫոȴֻ㶣漴ָƽ쾩֮ѪȲɱ֮λԱ֮Ѿûʲô˵ġȫֻǻӻ֣ȥ
³ЬЦһ£˦ְȫǰĵϣתȥ
ȫɱ˱Τ֮ʯﲢûоʹ˰ݣҪɱո³ЬˡںȫǰǷǻ˳³ЬѪƶĽڼƻʯ￪ͱ˵̬ȣ³ЬΪ뻯ʯ￪ѹõİ취Īʯ￪ԴΪɣЮԽԽڽսȥҲûʲô
ʱȥݵϴӪŹ±ƽ쾩ǣͼȡݣؽϴӪܹ쾩ǵıЧᣬԾĽϴӪʤ̣ʿͬʱҲܶʯ￪ϵЧ
³ЬĹĶƻͼΪ򿪾ͻƿڡû뵽ȫѾԼľʯ￪Эʯ￪ЭȻʯ￪̬̬ɱո³Ьˡ³Ьһ㶼ɱ˶壬Ѿȫȫˡ߳ʱһͷͻȻð˳ʱѡͶΤĻӦþȫͬ˰ɡ
ȫҲΪѸ٣ץɱˮ쾩֮󣬺ȫľٶȴߡܿ죬ȫľϻװո³Ь׼͵ʯ￪ǰ
ȫ൱ͷʯ￪֮⣬ڻϵıة෢ȥگ飬֪¡
ʹߺܿͰϢĿĵأפڻַ鿴˼鱨̲֮סüͷո³ЬɱϢַ֮ô˴βҵ쾩±ҲõͷˡȻ޴棬¾Τԡո١³ЬҲɱһң̫ƽ쵼ѾϵȻ޴档
ȫҪؽƵʥּѾַУƻУַ顢Ԫ˸еһɣ֮ϵָӹӦʯ￪ʯ￪õ֧֣Ȼֳ
ʵ˵ַʯ￪⡣쾩ַ֮ΤΤʱɵĸַ飬ʯ￪Ҳɱͬıַ鵱ʱδţʯ￪ӳ쾩֮˵Ҫɱ漴ʼʼѲ
ʱطֵܶޣܶ˾ѡʯ￪ɱ¸ɵĵȷصַԴ˵Ҳʲôסûãַ͸о鲻ͷˡ
ʯ￪ȡȨ֮һߺҪŽ֮ΧһߺҪϡλʱɲˣ嵽ж裬ñҪһֱǺзص㡣쾩ǳϽӪĽҲΤ԰աڿеǵİţܹסԪȣʯ￪սϵıֲ˲һ㡣
ûãɱ˱Τԣʯ￪ص쾩ȥʱַȫеɱʯ￪ȫôɣַǲŹȫġַܹʯ￪ĵģҲʱ̣Ҷ÷һЩ
ʯ￪ȴԲˣ룬Ҫɱո³ЬߥˣҪƶʦλáַΪʧԣʯ￪ĿǽȨΪЧ
6֮󣬲·ҽͬڽԴָ¶̫ƽҽפһ൱ѹַȡ
ַܵѹһ㶼СΪĵձҲ˻ݵôܵõ®ݵļԪ֧֣ձƽԭϵַֻܶս
ַҲ̽Žʯ￪ؾͬʱһֵһؾٿᡣַУʯ￪ôˣַͻڻϹ֧ʯ￪ûеõʦȨôҲȽһܹͳطսֵͳ
ʯ￪Դ˲ûֱӻӦϣղܹɹһĽ顣ٶǰַˡΤߵʱ򣬲֧Ԯַôһֵͼַṩ˲ЧĽ顣̫ƽͷʯ￪ȴ˴ֻ֣£ֻΪԼȨǡ
սߵֵǴʱڴĪܹΤȶս֡ȫֵ֪ܣʽΤ̬ŵĺܵͣʯ￪¡ʯ￪жһȣȫҪؽƵĽͱ˷ǳȡķ
ڴʱ̽˺شֻͼض˺ӣ
Τߵʱַ˵ַ޷齨ǿҰսǾ͸ɴذաط˺Ҫĳǳأ̴޴˰ռΪ񡣸ظ飬ʳҲȱɴ˵ذȴûаղôսַʱӵȴû취ͬΤǰ㽨ǿҰսӡĽַҲЩʤ̣ȴˡһƽԭĴ͸гַ·Χļ
ַйΧľ־мǹȥһ꣬Ǽ¡ΤرǿڻΧȱͺָΤĺڣľ¾Ͽ˵ࡣΤܹǧﱱϾԮַ顣ΤڵĻ˵ͼжַĺ·ַΧڻҲûκκ¡ֻסΧֻҪסΤϵ֮ܳ׻̡Τڣַ鷴˻ϲӵĹǣһ۰Ͱ͵ĵַǰԮء
˴ʱַ鵱ϣټڽ׼ذȥ
7ѮѲԴ֪ػϢûΪ鱨ʲô˵ĸоɫ䷴Ǹ
¿౨֮ͬôˣԽԴ˵ձܻذգ˵ȴʲô°
ԴȻ֪ⲻʲô£Ϣʧ֪ǸζǰԴõΤ̫ƽһ·¹㶫һչ¹ݳǵϢ볯͢˵ȷޱϢڽԴĻȴǴĺϢ
Լ֪Լ£ζ첻һ´㽭ߵݳµ飬˵һƹݳǡԴѾΤĴ㣬ҲȫȷΤ̫ƽ֮ſʼƶƻ
µĵǣԴֻʵǹ֧Ĳ°ˣ
ᵽ飬üЦ˵ͼǹ֧ĺܺá
ԴԶµ̬Ȳ̫⣬ȻΤѧǹȴҲȡȻΪ͢ЧĻͲҪ˵Ҫõľ֮ˣ


38 ϴʮ
̷ʵΤϭģһΤ뿪̫ƽǰϭģڶΤ󹥿˹ݳ֮󷢳ϭġϭλĻʵۼΪˬΪʵۣ췴ϭ䵹ҲûʲôǻʵλôıȻѡ̷᲻ˬΤϭ¶һЩ͢ڲƶȣԼƶȵ
˵Ŀƾٱ˹ԱıЩ峯͢Լİ취̷ʵ˵ûʲôر۵ġⱻΤ²ûԼй֤ʹõʱ򣬵ȷĻλʵ۵˼ⲻΪΤ˵ϹǡǡΪΤ˵ʵ̷᱾ǰر̵Ŀǹл֮ĹϵαΤúõһΡ
Ҳ̫ƽİϵ۽ȫ淴ΤĵڶϭͷѾ˵ףԼԭͲŰϵ۽ֻ̣ΪƷģԴ֮Τо˹ϡԣΤǴԼ书Լս˴Уɱ߹ٵʷϭһԼÿֻȫȫ壬ںҲûղϵ۽̵ڽ̻ΤҲа˵֮Уͱúѡ
Ȼ̷˽ݰԿϭм¼սʷ͢ļ¼һԱȣߵȫϡ̷ſʼΪԼȻΤ¹㶫ľ̫ƽþ޴ʤսΤռ߳ҵĹѫΤµĻΪ̫ƽǸΤҡڿ̫ƽΤ֮˭˭ֵء
ʱսһû˷ڵأΤռ˹֮ʼԹ㶫͢бڶԸ̫ƽ͹ػϣ㶫ȫ顣Τ󳹵׶ȡ㶫ѾǸȻ
үмӼۣ̫
̷˵ʱΤµľ̷˵ۣҲв
̷ֻ֮һоЩˡԴ֮սʧܺһǰ̫ƽսȡˡӲկ̡İ취ԹƼˮβ3035ߣ2ɣ6ԾŽγΧԵʱѾ޳ɣΧס̫ƽصľŽ۶ڵˮʦƳ볤ϵˮʦϡ
Χ棬Ҫ˶ãܹ˾Žͨ۶볤ĺߡʱνһ˾Žεˮ˳£ƽ׸ɵˡ
Ϣ̷еļƻеġΤٺݣҲδһʰ̫ƽʮ½㶫Τֿˡ
ٴηŵΤĵڶϭϣΤϭԵҶù㶫ط齨ػᡣΤ¹㶫֮ǰ飬ΤΪõطΤ˹㶫623ǰΤ󲿶йͻװΤһż̡623֮Τϭ֮װҽΤĲӣΤ͵˰ȻĹ
˰ʴ̷̼ᣬϭ͸¶һϢʱ㶫ػڶװΤûǡܹװΤܽطĻǾΤڹ㶫վסš
͢Ѿ£˳˴Ӹ㶫ģܹɱΤһʿģ͸ܹռһΤƵسǵģͷܹռΤƵĸǵģͷ֪ܹռʡǵģ̷ѲȻ㶫ѾΪƣ峯͢Ȼôԥķ١
ʵ峯͢ҲǳδͽΤĲӡֻҪܹΤĲӴΤСΤĲӶԹ㶫ϤûֱЩԱţЩǶΤšɿΤŵĿ־͵֮Τֻ¾ͻɱ¾ţɱ¾һΤǱռݹ㶫ˡ
ʡìܣطìܣֺϷ̷ᲢΪΤɽƽìֶֶܷ֮ΡҶȻΤܣķȴȫ̳ļɡػı췴װڹ㶫ס㣬òȥͽڼڹ㶫վסŵΤ˵ԽżԽ᷸ΤŵԼ֮ʱҲĻΤݵĶȥ
뵽̷گ顣گץŽһ˾Ž֮˳¹Խˡ
گ鷢ȥ̷֮ͻȻ룬𣬻Τ⻹Ĳȷء


39 ϴʮ
̷̫дץگڳŵʱ˴ĵֱӳ˽ߵּֿ̫ײ˸˵Դ˵ײһ̫ȲסξȻײڵء
һ̫λΪ£ײ̫֮಻ҷŭǿסʹϽ̧ͷȥȴǾк硤̫ҳ˾󳼣󳼲ɱ̫࣬ʵҲһҪ̫ġк硤ûмƽĴ㣬ûԼײ˭ֱĵ鷿ȥ
һ鷿к硤̹ڵغүƺںͭڣˮĵ
̷ѾϰսܵϢһƺӾ֮ĵϢͬĸ㣬̷ῴŹڵɪɪľк硤˶
ƺԴӱĩĹͷǰų򿪣Ӵ֮ӵʮָӡֱ˼ѱκӹžԳɵѽԪƺӶỴ̶ΪΨһĺӵ䣬̣Ҳ°Ѻˮ»ӵȥ
̫ƽ˻΢˸ƿܵڣƺӾȻˡ⵽ζʲôѵĳְʾô̷ðĿֻš
к硤ĵʱҲȸϢ̷õȥҲͬ𾪣ͬ޴롣ǰ̷ʵϢ·ôһΣõ⣬סʼϢƺӾ֮ߴӣӣξȴλò̫һϽ꼾֮ˮ࣬ںͭᴦڡƺɳͰѻƺӹʵĺӴ̧ߵλߵĵزЯŴɳ˳£ھͼ̧˺ӵףĺӵڷˡӵ̡ˮܿͳ˺ӵӵ̡ĺһֱǳ⣬ӵڱӿĻƺˮнһʱ֮󳹵ױˮӲȱбӿŵݴֱ߶ȥ
ܾк硤֪Լܺ񣬻ƺӾںһϵûСΪ󳼣к硤ȻԴ꣬ɽûһ겻ַָ౨ڵĻƺˮ򶫱֮ŵӡũûصɽƵмʮʧֻܵӰİ˵Ҳϱ̫ƽ췴ǽźӱɽٳִģĻ¿ɾ군ơ
Ϣʱк硤һֱڵϵͷʱ̧ͷ̷ᣬүʱϵصɽܵĹپҲҪ׼
˵к硤;ֵͣס̷ֻɫ࣬Ҳֳҡҡ׹ģк硤ҲҼŤͷЪ˹غҽȥҽ
峯͢ΪƺӾڸĵ̷״ΪҵʱϢҲݳǡ̫ƽةʱݳУڱʱŻƺ˺Զ·ξƺӡΪֵܣǶھûôϤˡϢͬʱóΤ͸ַĵͼ̾Ϳ⡣
ʱû취ɽˣϵĵ·ߵġԻĽĵĻԼԵĵˣɽĵ˶˵ǱȽңԶ顣ûʲôϲá
ַϵǳ˲ϲɫ˵Ҳ߹˺ӣ˵ܶ඼˺ӡ˺ӲͨʱҲͣЩ
ߣַΤ󣬻ľƣһǸɨǣˡҿˣǴ˻
ַڰ֣磬ȴôǸ֮ˣǱߵġߣֵܶҪΪ˵˭ţǲɱֻԲ¡ˣ²иߣô˽ᣡ
⻰ֻǺһȴûмش
ַ˵Ҵ˴δӻܿĽֻһҪǣλֵܶ쾩Ŀ
Ԫ⻰ż˵ִ磬ǲôȥˣ㿴ʲôɱ˵ټֵܻؾԼܻ쾩ȥȥ쾩֮ʲôɾܳŪ˭أΪǲ֪쾩ͷʲôô
ַ⻰̲֮סЦһ쾩ڵϢΤֵܵģˣΤĿûʲô仯
ԪԴַ˼ż˵ִ磬ҪӶȨɱˣôܻʦҲʱֵܣ뻹ûءֻвڣǹһʱ͸˵
Ԫ˵ףַҴ˴λм¾ֵǽҪ쾩ȥ
ַô̱ɫιֵܣʱֻѾɱ˰ɡɱˣɱˣҲɱˡǻȥ᲻㶯֣
ַҡҡͷֵԼ˵˵ЩֵֻԼ˵Ļɱ֮ǰ˵Ҫı档Żǲţеˡ㶫ɱҲɣ
⣬뼪Ԫֻ̾һ̾Ϣͳֱ˵̬ȡ
ַ˵˵쾩ǣ뵽ľһᱻɱˡֵһ췴ͼĿɲ˶±ֵɱ˵ľ档治䣬ǻɢˣҾ鵽˵زҲãҲգʵɱˡҲö鵽ա˶Ų˴ˣʱվ˵Ҳֻˣ
ִ׼ô죿Ԫʵ
ַ˵ε鵽˵زٲʹ˽ᣬ϶ǷֱҴ˴ҪֵǷţԼ˴һ쾩ǿλ쾩ȥö˽ˡ˽֮ôߣǵúֵһ˵
ַѾ˾ģ̲סȰȲ˵ϲϣֻҲδؿϣ
ַ˵ϲ϶ô죬ȷҲһ˵Ҳֵܵôֵô룬ҾҲҪôȥһҪȥ
Ȱַ飬˵Ҳһȥ
ַͷ˵ԭֻԼȥ˴ҵıڴ˴סȴû뵽˴λƺӾھȻڴʱĵʱȻңôܸǼʱ䣬ֵڴ˾СֻҪǳŴʱڲ飬ʱǾʲôˣ
˵ַ꣬תͷԪֵܣ˴鶼Ҫˣ
ַίΣԪ̴ִģһغûӡ£


40 ϴʮģ
ַ顢Ԫſʼ̫ƽطȥݺܼ򵥣ַʾʱ鲻ôȥֵǰε⣬ôƵľȥûиͷֵַܹһص쾩ٿᣬ֮顣ٵֹԼֵǾԼᱻֵɱĿɱ档
ַʲôˣϵ۽̵ʸڡʯ￪ļ̫ƽΪ´󽫣Ҳٷٸة࣬̫ƽͳ˧
ʱ̫ƽʱڵĶϱ죬쾩֮УԥʣΪġڡǷ׷ʧȥ˿ɽҲ൱һ֡˵Ӱ죬ַѾ̫ƽеĵ
Ҫǣʯ￪µʮкܴһֲĵϵǶһɣΤǱһ֮ȣưһľ¼ŶɲˮԴɱַ֮ʵʿƵ֧ӵֵܵʮ򲿶ӣ̫ƽǿľš
ӰʵʱΪ֧Ԯַ̫ƽͷ㹻ʸΪڵĵˡźܿ˻Ӧ
ַ鱾ΪȻӦӦرĹڡʯ￪ԼͼȻôӦǴʱɽʧǶһɣǱһɣаȫСӦʾĲŶԡ
ʵȴȫӦľȻеͼСͷة˰֮󣬿ʼԲӽࡣѧϰΤĲӣʱʦ˧ʮãÿöˡ
еļƻ̫ƽǰԱӣٶǳȺӵǰͶְ֮ЩѪԵΪŦĲгɾ͵˲ӹģܲȷһ˾ܵʦ˧˾ܵ˧ıȱȽǡ
Щķչ׳󣬺ܶȲӶ˵طزӡҲҰսһսȴǸطӦĵ־ȻǽĲӣڸַУطӼ뾡ܹؽǰڵطֵ⵽ʱطֵ֧֡
ַףʯ￪ڽǱߵĵطвûоԵĺɱǰȨ̫ƽǲĵҲᱻɳսҲһֱ쾩ɱͷѪɺӵĲ״ŵþʧҰսʯ￪Ļ֮ѡʯ￪Ǻԣʯ￪δȥȫ£طؾȫ£ҰսӡطӴʱĸܾҪǿǰǽ֧֡
ľ棬ַٴ塢ΤΪĶ뱱һϵֵܷżżַǱַ֤һ쾩ֻΪԼ棬Ϊֵܹͬ档ǾԲֵΪֶΡͬʱַҲΤˣԼεĻᣬǾֻӴҵİšԶ뱱һɵ˲ûʲôôַо԰ձֵǵİȫ
ܿ죬ΤͻţԸμӴ˴λ顣õ˳ʯ￪ֵܻ֮ţַ̿ʼﱸ˴λ顣728գԼȻ쾩ǰȥݼȫפݡȴ
ַü궼ûмȫˣΪȫʱӦɫ⣬ȴȫƣɫʵ֮󣬺ȫַ˵Щڽദľ£ǰַϱҲЩĸо
˵˱ʾ׽̬ȵĻַ鿪ʼ⣬Ҳи˽ᣡãʦ֮λǲˣ
⻰ȫͻȻһĿ⡣ַĻȫ˵˺ȫȥܿ죬ȫʵֵȴô룿
ʦͳֳô˸һΣܺǰʲôֱ𡣳ʦҲܸ㡣ƶҲٸ㣡ַ˵⻰ϸǹܾã⻰棬ַʵǰŶԶıɵİʾȻϣַҲָǶרȨĽ
⻰ȫɫַȫǰϤı顣֪ȫʱѾȱʾûı棬ǱԩġɺȫǲҪı棬ҲôҵֶԸ塣ʱܹõַ֧֣ȫܲеɡ
̵̬棬ַ鿪ʼȫ뷨ȫĺ档ʱ΢΢ͷʱü˼ʱַĻѯʡ
󣬺ȫһ⣬ԴӦô
ַ̹ȻҪֵǶϿɵ飬ӦӦҲֵǶͬУ


41 ϴʮ壩
Ӻܿ͵Լʱ䣬һϻ쾩ǵĳؽӦ巡
ϴӪŹ֪̫ƽ쾩֮䣬֯ݣͼȡ򽭣쾩ؽϴӪϵĸֵҪôҲܳѹڴľԮҪôʯ￪³ֹ̬ȫ˱֮쾩ܹίɵĽֻӦһѡ
ȫûۣӦ巴ǧִﳣ֮ŹðһҰսϴӪľŹе3200Ӧǧ˵ĲӣŹ¸ҵķ˽սеһ룬Źľ񲿶ӽɡӦ巵Ĳ漴˰սŹ˲Ĺȫ
ڳݳʧ˹ľ񲿶֮󣬽ϴӪıݡĹӦ巻
˴λ쾩ǣӦ巴ǧµľַ͵֪Ӧ巵ʤӦ巻ؾ֮ʱǰȥӭӡȴǧĶУ˱ϱķоϿŻǹⷬľݾ̫ƽͬ
۳֧ӣַͻȻһִΤû̫ƽַΤڱʱйֵĺҲѲѵ˾֮ʦôѵвĸоΤĲӷ·עһֻǣעһַ֡ô첻顣
ַŷǳӭ̬ȵӦǰ˴ʱ򣬻಻¹񡣶ַΤֻо񣬶ûйǰסӦ巵֣˵ֵܣǻˣ
ȥһʱ棬ӦҲǾ˺ܶನۣʱӦ巳ȵЩˣȻòûʲô仯ȴǱһˡǰǲܷǳݵַĴ֣΢Цַ֣ݲȵشִ磬ã
ֵܣҪȥôַʡ
ҵõ쾩ǣȻȥСӦ˿ܻжַʲô룬˵װסǰͻ뾡취ַӦ巶ַûе⣬еȫӦ巸ںЩʵûʲôõı̬ʵǵĻشԷ⡣
ַҲ·֪λ䱸̹Ȼʵֵܼ֮󣬿ɷס˵
ãӦ巴Ҳ;ˣǵִ磬ֵȥ
Ӧ巣ַΪ̾˻ǻ仯ġ˭뵽Ӧ巾Ȼнģ
ڶִ˾ַΪˣ̽ܿʹϢʯ￪ִ쾩ˡʯ￪ִ쾩⣬ַΪ졣ǰʯ￪Τʯ￪һˡַ鵱ʱĵĪʯ￪ϵ쾩ڿȫˡʯ￪ԴԶ˸ӻ
Ȼʯ￪Ѿˣϵ˶ʵѾٿǿٿڵĻ顣
˼ַ֮ǰַѡһȥܵĽᷢʲô顣Ͼλȫźܴڡ
ΤǴ˴쾩֮ܺߣʯ￪ʲôãΤԶǱȫɱ׷ԴͷȫŲѵΡַкЩ㷲ĸо
û뵽ǣȫȻǳݵλձȨĲ£̹ʵıʾ鵽ڸýˡΤĴǸýʱûнɱֵ̫ܡǳµķ籩ֵζɱǲܴӲǰıѧ飬ЩѾõֵҲеġ
ȫµĵӺ׼ʯ￪̱ʾͬʾǰǸ󱯾磬Ǵ׷ȥǾҲûоͷ
ַԭԲģû뵽ʯ￪˳Ҳףʯ￪ȫ֮Ȩڴ֮ǰȻĲơַҲֵ̬ҲܶԼֵܶ֡
λ̬һ£ΤҲܹȷ̫ƽǰҲҪ¡˼ǰ˵£ǳװȫˡ£˵ɫҲɡ
ַ˵ǲѸٴӻ߳طϵֵǵֻԽԽѹ˴ҵֵܱؽ³̲У
к·ʯ￪ʵ
ַûֱӶʯ￪˵ǶԺȫҲؽҾûóֱ̲ҪİӣҪд飬Ӧýáʱ򣬻̲飬Ҷ޳ɡ
ʯ￪Ϊ˵İ뱱Τԡ³Ьһ𲻽ܶΪ󹫿ְַ֪̾µΤɫÿ˲١
ȫַûֱʯ￪̸£ǰҪȫּȫȻҲ֪˲Ƕ뱻ɱıΤԺ³Ьϵʯ￪ȫô˳̫ƽ̲飬ֶϰ֮£ܹõȫϿɵġ
ڼУȫ˵Ǿû̲顣Ժֵ֮İӣԽɻֵ֮䲻ɱ
߲ͷĻ鿪ʼϵ㡣ʯ￪Ȼ̲һְûʲôҲԸоַ̬Ȳһߵ֧ʯ￪ڿַ鲢ʯ￪Ȩֻºܴһֲȫ䵽ʯ￪СȫΪ̫ƽϵ䣬뾭ǩܹ߲Ա
ʯ￪⣬ʯ￪ţƺ⣬ûܹжԿĵ£ʯ￪Ȼõִٵĵλ
һЩ飬˴Ӻȫ˳ʯ￪̸̸ַû뵽ַ龹Ȼ˵ǹ£ҵԺڳͬ飬˽£ǵǴ˵˵
ʯ￪һ㶣û뵽ַ˴׼׼ȫΪģؽƶȡҪ֪ҲֱӷȫĻȨó׼ܿȫȫκµĻ鶼кȫμӣʯ￪õִٵĵλԺȫλֻҪȻȻĻȨδмӰġ
ȷֵַʯ￪Ҳû취̸ַˡ˫̫ʯ￪ڴĵλȫȨҲЩڨڨ˵Ǿ͵˵ɡ
ַҲûʯ￪˵ʲôֱ֮Ӧ巵ĸַۡļƻУӦ൱ҪһҲҪĵõҪĶ


42 ϴʮ
ֵܣ֪ܲıƶȵµġַӦ֮żɽ⡣
Ӧһ㶣ִΪ֪
ַǳ˵̵ܴĪ뿪֮ǰȫܲıƶȡˣ涮ܲıƶȵֵֻһˣԻֵܹܲıƶȽҡ
ǺǣӦ巿ЦĪִʵܲıƶô
šӦ巵˹ؼַһ£ǳˣȷʵд⡣
ִӦַ£ֵϲ裬ſʼ춼Ļţܲıƶȿ˺ܶĻţʵȻ˾ǽ˵㣬ܲıƶȣǲıȨڽ졣ҽ춼ǲıܡִܲıƶȣֻû˿ģ
ΪΣַû뵽Ӧ巾Ȼ˱ۣˡ
Ӧִ̾磬¸ְǸһĲıƶġһ£˭أ
ַסˣֵܣ˵ĸЩ˵ҵǲˡ
Ӧż˵ִ磬ֱͳľ˧ڣ˭˧˭ܵ˧ܲıƶ£ԱͬĲı顣ı漶ߵ´͵¿ơǹԱ⡣㹻ǿƣܲıΥ˼ܲıһУѡѡǿδؿġ
ַˣԭܲıȻȼλߡ̫ƽͷҲмǼȨ޿Ŵȴ׾ͱطԼסһܲıܲı˽Ȩޡ
ˣַҲģӦϸһܲıɽṹַҲǸʶĺܣҲԽԽľ
ΤܲıһֱϵܲıܽԼȨָȨڹӦܲıһץǲܲıԼܲıϽܲıÿһʱ䣬ҪµǻزıľУѧϰҽܲıڼ乤ˡˣǻᱻȥıԼȵ˲ıһֱܲıͬĲıͬĽ칤
ַΪӦ巶̫ƽʵʩܲıƶ˱ۡ˵ģʯ￪ǾԲܲıġܲıƶȣʯ￪ʧȥ˶ԾӵָȨ
ַȴģʵΪܹܲıܴʤ̣
ôǺǡӦͻȻЦִ磬ܲıҲǼһδؿϽܵĶ
ַҲ˿СӦ巵˼˵ֵܸ֪
Ӧ巾ͰΤνһܲıƶȵ·ַһĻܡҽơڣΤȷԼڲһԾŶ˸ΥĵλʼܲıƶȵģΤÿһƶȣʵ֤Чԡ
ΤΪΤֶӣ̫ƽʵʵڵġڡΤڲͷӰǿսѵƶĸѵְֵĽڴ֪ʶ̰һ㽨ġƽʱսʱѪÿѵ϶ÿѵʿҪѧ֣д֣ʶʮ֮⣬仰˼
ִ磬ܹ޲ս޲ʤɲ飬ʱɾͿʼôˡʵʩܲıƶȣȵðеıȨ˭أⲻе˹ٳƸΪıܲıƶˡܲıƶһ׶Ӧ巻˽СʱŰܲıƶȸ˵꣬۵ľƣߡһʱ˵
˵˹ۣ˸ۡΪܹӦ巵˼·ַҲȷԼ̫ƽڲȫܲıƶȣַΪƣʵֵܣڸнܲıƶأúЩı
ӦҡҡͷǸԼԼĲıǾͲܲıƶȣֻǸĲıеĲıܲıǺñ˴1ı1ıȨҲȫСִ磬쾩ǣһ¾ǰֵܣΪӵĲıڡʱҲȥǰֵֻͬߡΪƶϣֻҪˣıֻܲıĻøıͷһܲıܲıĻô
ַ鷴Ųı֣ȻżԽĹؿܲıŵ̫ˡԲӵѵͳһѵѾַȫΤľΪܹǿܲıһٵϵϵͬǿԵþڲıָӹ֮仯ݡͨѵǿнµľ˼롢սѵѵһĹȥ㣬ǲϵܽᣬҽӦ˵ⲿоֲᣬƳ߰˸ͬİ汾ÿһ汾кܴĵЧҲԽԽáַʱ䲻Τ̣ĲͷҲûκһѵרҵģ˵Ǳ׼ˡ
뵽ַ˵ֵܣϲϵҶȻίԴȨ
ַϿңӦ巿Цִ磬ǸӢۣҴѧıƶȵȷáִ㿴ңҲʶࡣӦʱ˲ã˶ֵ˵ʱҲûʲô̸ҴʱǸ붪ԭû˵档ңҡҾֻܸһߵڡִ磬ĺˡҲȥ
ַ黹ȨӦȴ˵ִ磬ɫҲˣذɣ
ӦҲӦ巵ַֻǡصԼĸַۡڴշתࡣԭΪܲıֻǶټĻţЧĻŵһսİ취ȴû뵽⾹Ȼһȫµ齨ӵģʽģʽԽȻñ粵ΤʵûжٹֵܣΤܿͳսһַ֧ҪԼĲƶȣҪ뷽跨ڰգݵľƶȡ
Ӧ˵ûƶȵȷҪһȫͳһָӻ޷̫ƽʵʩϵôַͨܲıͳһգͳһԱŵָȨҿӦ巵ĲӣҲȻԼĲʵʩơ쾩볤Ա֧Ӷʵʩܲıƶ֮󣬻кܴϲġ
ַܹͨƻΤս鷳ʱкܴ𲽻ȡָȨġΤһܴĲӣַ鿴ܲı
֮Уصֵܴ׷׵ִ쾩ǡŽǱĲǴԮˡԾŽʵʩȫİΧսȻ޷ƾŽǷϵȴܹסŽڵݹӦʯ￪ʼղȫսƾŽİΧȦٳ쾩Ԯ֮⣬Ѿûκαİ취
ܿ죬ֵǶͳµҪ󡣺ȫ䵽ַϡ


43 ϴʮߣ
ȻԾ£ֻ¸ҪؽλֵôѵԼС鶼һ˲ٳ֣ȫôҲ·ֵֹܣԼֻϡҲˣʲô鶼ʣϣֻóԷ˯˵ȻΪַ࣬Ȼɵ˵š
ʯ￪֮дŭַ˵Ŀƺܡġʯ￪Ľ⡣ʵȴˣġ¡ָʯ￪йȫȨޣȨȨʯ￪˵㡣
ַؽȽƶȣʯ￪ֻΪ˾쵼ʯ￪Ȼ֪ԼȻܹ٣ɸ٣쵼٣ȫͬǰǺһӵпƴȨǴͳйƶе࣬Ȼһ֮֮ϣǸʵĴȨֻʯ￪¼ȴʯ￪ȫž޴Ȩͨ¸Ӱ쳯еԱȡ
ʯ￪һֵǣַٿĻ飬Ŀȡֵǵ֧֡յĽֵͬĽֵԭֻ֪ʦƶȣַĽָһ̫ƽдδʵʩϵϵĳ϶ֵǸкô
Ȼַ鿴һȺü˼ãȻֵ֪ܣ˵ǰΪ̲飬ǰΪ˵飬Ȼ޶˳ʹ˻ǾǲֵǶĵܹΪ˲Լ徴񣬾͸ȥ߷̲ӵ飡⻹ûˣ
ַΪӣֵܵĴǽŲټʵоʦƶȵɡȨȫһϣֵǵȨȨòϡ
˵Լַ֮˵ﶼҲǲٷ¶ġ˵ǲǣ
ڽİӡ̣ڴȻɱ֮ɱֵܣַƶȵȷܹȨ档˶Ѿ̲סͷֻǰ쵼Ȩʯ￪ȴʯ￪ȨΪԼϲöԱȷ˴Ȩ档
ԭͺַվһսϣȷͬڼֵַܴ˵Ĵˣ˵Ҿֵ˵ĺܶԡҶ֪ǸˣΪԼֵǾò˴ʱôҲȰֵǵĲС
⻰һֵܷ׷׵ͷǣͬʱڴĿ⿴ʯ￪ʯ￪ϴЦ⣬޲ðַʯ￪ȷ롰ֵġǵáΪ˰ֵǵġԱʯ￪һִȨھȻΪ˰ֵǵģʯ￪ľ档
ԭȫΪɱ˶ֵľʧֻʯ￪ͺȫ˵Ļֵɻѡ֧ʯ￪û뵽ַĳַ֣ԼȻûԼִٵĴ㣬̬֧ʯ￪ִ١֧ȴûд۵ģƷ˾еʦƶȣһܴͳй͢ľ档
ʯ￪ַ֪ƽ֮ǰһΪĵȷַӵ൱̶ȵ۹⡣
ʱڼֵܵȫʯ￪ϣʯ￪ֻǿ˵¿顣
Ѿʮ꣬ʹ󣬵λߣȫʯ￪ĵֿ˵к飿ԺѵͲộȻҪбܱܲȥ鶨ȻֵܹǾÿŵֵܲСȷֵǶͬаŽҾŻϽȷЩ£žԮŽźá
ôһ˵ŽĴ̼߶װĵͷƴ󣬻ϽȥȾŽ
ʯ￪Ȼ׾ͷֵ۵ļңȴȫĪıλһԲʯ￪ͻȻЩ⣬ѵԼľͲȫļһôΪַ鵽˴ʱҪŬȥάȫ쵼λأ
·ʯ￪ַŲֵ˵飬Ȼֵǹͬٳ֡Ҫ񣬴ûиֵͬǩļͲ
ʯ￪֮Ҳ֪ôˣпЦַ۵Ļȫȷжϡʯ￪ȫһ㶼ûۡȻϵȷҪȫ׼ʵʩǡ
£ʯ￪м仰Ȼȫûַܿɤʯ￪ȴ˼·ʹעתصϡַ˵ڴ֮ʱҵþŽᣬ£ֻҪһģֵڣȻܶȡ£
ֵǴʱҲǺȻӦ͡浹Ƕܷһ²ûʲôر뷨ΤĸΤԵǱȫʯ￪һɱġΪؽҪļѹڲⲿѹλὫƷˡַƹܣΤǵǼΪֵ֧ġֻѸٻָȨùȥȥȻĻΤǸܰĵġ
ֵд󲿷ûΤ⽻ĸоַ֧ͬĽ顣һ֧ʱĴ󲿷ԭǶжޡַ˹ȥ鵽ΪֹδܴһֹԱֵҲзȨȡ˿Ȩ֮󽾺裬ѹֵܡַĽв֧пȨ֧ӵٵĵλֵǵ档
ַ˵˽֮󣬲ֵ̾ͱʾͬȫʯ￪Դ˲ô⡣΢Щˬı黹¶һЩı飬ҲʲôرֵεߣȫһԲҲлӦļ
᳡ôӲĳֵǺܿͿķ̬ȣֵ֧Ļʱ͸˵ˡַĽȷֵҲûзԵĴ㡣㿴ңҿ㡣˵ֵҲĬ˸ˡ᳡ԽԽΣȴûдεĻᡣ
Ķڡʵ;ɱͷʯ￪ֻѸϵʵɱɾڡ᲻¡ʯ￪һ֦̾ͱʾͬ
һ£ΤµʱȻûκ赲ʯ￪Ϊʱ򶫽ȡĺʱĲ򶫵ĻԴͷ
嵱Ȼϣܹ쾩ԽԶԽãʯ￪ͬǴʱ̫ƽʵеĽϵͷַ˵ǶȻϻص쾩ǵġڣҲûַĽȵʯ￪ΪʦҪúܶࡣԭͺûʲôݹϵֻʮֽӽͬڣʱѾͳ˧Ȼ⡣
ʦƶɴڣʼǱ˵¶ѡͷ˴廻ʯ￪߱ʲôˡֵܹǲƾ飬ʯ￪ִ٣ĵλҲʹӶԱ˸£ΪӵһȨֵܡѡַ֧ĻԶԲʯ￪ζʹɫȴһԲ
ųĬʱӳʯ￪еԽԽѹַ˴Ȩģʯ￪Ҳ¡̫ƽڵʵУַΪةԱżӰΤ˰ȻĹٸƶȲԶôܹάսʱơةʮнֵܣ֮սľ񡣱ѷɫ
ˣַҲû취ʯ￪Ȩ˵ĵλ̫Զֵǲַġ
ַһʼͼ֧ʯ￪ͳʯ￪޴ˡַһһֵǴ˷Ȩʯ￪ܹܳΪʯ￪ĵĳ롣ַôһ֣ڳֵΪԼ͸ռݵĺôʯ￪еĳˮڴʱĵλͱҪе
ͷȫַʵɣһھһȨֵܡʯ￪ְһɽ
ʯ￪ĳĬܹȥڴʱȫıΪǲ֧뷨ˣһλʯ￪˽µĹͨͷζƸȫ
λֵܣҾֵ˵Ĳ򣡸Ϊگȷѡ֮گʼΡȫ˵
ʯ￪Ļˣȫºޣͨе˶ѡΰϷȫȴǷǳͨΪһλϵĴҪ֪⡰ȴȫԷ⣬һ׷ӵķʽڶֵܵĹ£ʯ￪ںȫǰܲ⡣ǵʯ￪ҪٴȷʾԺȫܺȫ쵼˵ȫôȫϹء
ܰɣʯ￪⡣ܰɣֵ۰Ͱ͵ĳʯ￪أôӣֵǿɲʯ￪ɵĶԡ
˴ʱʯ￪ȫ嵱ʱܶ࿴ƷǳֵʵҲǱƳġֻԺȫûе͹Ϊǿȡ˼ĽķʽϾ˺ȫһϵʯ￪ֻ˱ĽȫС˺ȫڿ⵽Ľȫסɵ塣ȫһ˱ÿݡ
˴ʱʯ￪һᡣôȥֻԽԽ䱻ȫƣʯ￪Ĳ롣뵽ʯ￪˵СܲҽţʱžͲȻֵ̧Ҿ͵µĲ
ûʯ￪˵꣬һֵǶλֵܵĻʯ￪Ҳǿúһ㡣
µĹܿʼʱҪܶʱκһⶼǼ򵥵ľŲͬĺܶ˴һµġƺӾڸĵΪ̫ƽӮ˱ʱ䡣
ĸյ㽭һʱ齨ӷϴӪŹӦг˰̣ؽ񲿶ͬҪʱ䡣ĽԴ£Ҳܵ˻ƺӸĵӰ졣
ʷϻƺ¸ĵһµѣ򱱸ĵӰȽСɻƺӸĵ֮ݵĻƺӾˮͬ˲Сжɡԭ뿿ֻܶɹĻƺһЩطܹˮԴ±óԸԾ
ݷ棬ɽһǶ֮أѾһСɽ˶鿪ʼձɽ߽ȻӰ棬û˸ҶԴ˵֮󲿷ݹԱΪδиɽ˳֡ǵעķ˱߶ϱߡ
͸̫ƽһΪѵõĻᣬȫлϴһ쾩֮ȾѪ˫֡ʯ￪ҲܹԼиһİװʱ̫ƽȴûͣٵĿʼؽ


44 ͶͶһ
ݽ֮ͬһµıŵΤϵʱ鴦̲ס˲ͷϵĺľ仯
ʲôܼôΤʾĹģ̧ͷʵ
֪Τ˼βͬ־Ѿֹ࣬ͨ͵鱨Ѿ˼򱨣ʼ洫α鱨һڻܼ鱨ǰɻ˳˴ӸǱ㶫鱨ԱɻһĶطıļί顣һΣϻ½·ץ˺ЩˣҲֲٿɷӡβѾһɷʵʩ˷ųߵļƻ
ϾҪʼװѾ֪ͨôΤʵ
Ѿ֪ͨˡ
뿪֮Τµı濴ƺӸĵ򱱵ĻԹҵҲȽϢΤ֪ˣ鱨ǹڴ˺ӱͨжϵ顣̫ƽ棬ʯ￪ĳƽϢ
Ȼ⸴ѾӢͨ˳Э飬ӢһѹĲƥԵͼ۸⸴ڲڹݿʼ칤ҿʼڹ㶫չˡ
ھʱȨ˵Ǳܵжڽ˹ҵ֮ԽԽ񱻾빤ҵ󳱣Ϣ͸˷ǳҪֶΡҿ϶鱳Ķ໳ɣҸԼ뷨˵νýǶϢȨԷһҪܽĻǡҿԲ˵ѻҿԸҵԸ֯ʵ
ΤȾڹ⸴˱ֽͼ򱨡ֽͨڣͨڲԼһĨڣʱָû˽⣬ǾͲָܹиҰȷжϡ
طŷԸı棬ΤġͲ⸴޵飬ж⸴ܿˡųߵ㡱ļƻΪ㶫⣬ٴνĹٵ֮⣬ҪһֵóԼءЧİ취ĪõǾ⸴ĵжжȻնɱһܹСܹϷûء
ۻҲͬ־ڶԵطϵĿ㣬ݻ᲻ᵼ¹롣ϴûȫ֮£۵ĽǹžķջܹܵķΧ֮ڡ
⸴ʱѾ˹㶫븣½·ͨڴȵ޴ٹݣһŶϣͿԷĵĹŴˡ
޴ٴʱݳ⣬ѾݳǱɽƸߵ㣬ӸµĿȥݳϱߣѾ˺ö߸ߵĴӣȻЩطݳͷЩؾԼؾЮİܹдˡ⸴ֻ塱⸴Ӷաھ뿪ͷδսаװֵܣսʱǲɱ²
Щ֮⣬һЩܽ޽ķڹڣÿ춼˶ݳǸߺҪˣ벻Ҫͷսʮа˾Ų⣬Ǳס¡
Щ֮⣬޴ɽҲһʮƴɵĴĻ߷˺ֽܶͳ˴ġ족ֹݳϾ֮ϵģиֺ˺ţͿʼǣϡڼУ
޴ٰΧݳ֮ȥݳȰݹٸȷıʾϽ޴ٸǣͶڽ֮Լȥ֮ɲͶ
޴ٵ˼ҪֵͧܣԹ⸴ƻݳ֮󣬰ǰֿ߸ȫɵΤ³Ĺ⸴һȫµְίԱÿһ֧涼˸ίȻҲоְǾ»һƱȨ֧ͷίģǸնʮëͷСӣԡӲκǡΪɣܾ
޴Ѿʮ꣬йôһʮ˷ḻ̌仯˲ԣŸЩػأСŪȥˡû뵽ǣĵ̬ȾȻΪǿӲΪеľжǲıƶٽǰ߻۵ġпܻᵼɱɱܵжĶˡ
޴Ҫô죬Χ죬ǵڶ֪⸴˳ǽ֮ܡȻٹǡĻһǳĲԣڹұʱڳͷɹݳǣݳ
޴ٶСȻһֵܵܲˬˣƻ֮ŭ˵򲻰ȫǴӿеƾ׵ʧ
Ҵ̴
㡭޴ٱ⻰ҭסˣԼ£޴ٷûʲô˵ġˣ޴ٿûһ±飬ȰϵܣǺαأ
Ҳŷ˱飬޴ͬ־ȥҲˡܹݳǵİղֿҾҲʮ˰ɡֻǧˡ޴磬ʵֵͧܲ빥ǡΪǹ⸴ÿµľãԶԼͥĲԺǷ˵أǼҲֵص룬ܽǮֵͧܿûЩǼĺôĪһѣơܶûӵ顣ݳǣкôǹ⸴ġǼ֮󣬲ôҪֳȥһ֣ɱӣݰպݵȴǡǻøǲƨɡⱾǼġ
⻰޴Ȼͬĵķȴе㻳ʮСǸٵίԱǸˡϵķδ̫ˡ
޴ȴҲûȫ˵ʵԼݳǣֵͧǿδؿϴӦҾΧ죬ֵͧԽԽ࣬ʱݳİչȻΪǴݳǶԹǡֵͧͬǡ
̲ס¶һ˿ɫ޴ͬ־˵̫ƽӰֵͧǴ壬ȻҪСֻӣҾûǡ¹ݳ֮ǿϰٵԴҲδûз֮޴ͬ־أ
ᣬ˵ǲ޴Ҳǲ׼κòˡʦίȫսȨÿλ鶼רŵǼ¼˵ĶԻѾ¼õĹݳǾҲܲΤǲܽ˭Ӷݳǵġ
ѣ޴Ҳͬ޸սƻԸкϾۼֵͧܣԸͶģ̱µˮӡֻݳǵģǾֻܡȰ˵Ϩ˼
һǰĳ¿ïػѾ˴ֵͧ˳ϣֵͧձȽңҲûôء޴ѹûֳ
ʱ磬ĴʻԱҪԽݳǡ޴ҲòǰţСһ޴ٵļƻ޴Ҳûϣĳ׹뷨ϾԾУڹ⸴ҲǵһΡ
״и䵱ϵͳ޴ƯڿУ޴Ҳúǽš򲢷ʲôȻû˵ôף޴ٶԴ˾ⲻ
ԲεĵУʻԱǴ˷羵
ݣգ
ţ
һɳһɳţ
һɳһɳţ
ŵԱͷмʻԱ֮Ŀ溰ݱջصУ⿪ˣɳҲ£ʼ𶯣˿С
˶һͷȻﻺжʱǵͻͱ޴ھ⣬޴ͬһӣͨŴƫãȻﾹȻܹգⱾһ޴ޱȼ顣
˵ע֮£ʼ绺Ưƣµ󲿵Ҳʼתۼע⵽ҲʼζҡĶһƬϢУ򻺻ģǲ赲ϱ߷ȥ
֪˭ͻȻߺһ䣬ˣˣݳǱɽͷϵҲ漴źµĹȺȫڻϲ֮Сƴߺֱ̧۶ָָ㡣ֱһֵ̫˷ܣСĴɽϻȥôﾯ
ȥǸı׵ֵָܸӹҲϽԼ£ǲҪΣյɽµȴһڣΧ۵ȺִһµĻʱѾɵݳǽ֮ڣֽܶƬ׳˵׷ŵȥ޴ҲĿתĿȰһ̣ͻȻԼһʣŮɢ
ʱ䲻̣ʱʱ䣬ɹݳǣ漴ʼ͸߶ȡȵɴӸϵұĵص֮޴ڳ˿ʱһ󼲷紵޴پûޱˬʱŷ֣Լ֪ʱѾ졣
ЧԶ޴ĸãϣǰʹû˲ǰǹı׳̬ȡĿʶߣ޴ٵʱԵ÷ǳǳǫ
ˣڳôĵһֽǰݳǵĴúηƺ޴ء
޴ٽӹ˿˼׼ڶĴͬŴһݸ޴ЦԼ֪ô
ϸĶŴֿɵʵˣϷɹĹȻǵô
˾ָӲЦ޴Ц⻹мô㲻ţɵȵٿ
Ѿȷ˰ʱݳǵķ֮޴ɣʵǴ˹Ȼں칥ô
ȻҵȰһաǲȻҪǡ޴Ѿȷʱս⣬⻰˵ɡ޴תһ룬ҲҵȲܹģȥؽʶһǵڵǿըսһϲҪֽҪըк֮£ԼͶǲսϿûʲôܹٿˣ
ͷ絷⣬ˣ̻ȥ
ڶ죬޴ٱŶǽ伸ʾû뵽ǱŵùǺһ羹Ȼż˹ըһݲ͵ļһȴͨʿķɫ
޴Ҳ˵ƣǰһ￴ԤڻأǼľǣȷû趫ûٵĿܡž巢ؾͻᱬըڵڻ֮ȥԤϲ鿴űըķѵľ׮ˡ
ʱַ֣һΣٴ´ɳʽ̸ݳͶ顣
ݳµĴӡˢȰţԼͶǷǳźģݳԱĲƲȫ֮⣬Ͷ֮عԱԴȷĲƲͳΤĵ̡Ȼ޴ҲǿΣʱ֮ǰͶ⸴ͻṥǡ
ʱ䣬޴پȵķ֣ȻûпͶǣ޴´
Ȼǲû⵽κεֿͷϵڹ⸴ڵͬʱӵ˳¡˳ϳͷʱ򣬾ͼڻΧ֮ĵطһݳڼҼұջҲû˿ĵֿ
˳֪ŵʱֻںҵķϣ֪ʬ塣


45 ͶͶ
ݳǵǰܹһһˣ˵֪ǹ⸴ݱɽϿɹݳǵʱ򣬲СĻɽɵġ
֮⣬ǿ𺳣Լڶξ˾ϸƶս԰ţݺ˵˹⸴Сͨ齭ŻԴɹ⸴ѳ֡
Ϊ˴սָӣ޴ҲԿչһбȻֵͧ൱һ˲⡣޴ڹǰɳڽ֮⣬ֱӽȻʧȥ˽һѵĿܡ޴ڹֲֵ֮ͧܽݳڣһб˼ļһӲ
Ȼ޴ٸЩĻ־ļһô룬˶ȡݺĵ죬޴ѾݳڲܵϵڳٵΪġ첿ӡͨ첿Ӳ䱸ǹҲ䱸ǵıһЩ̹ͭ࣬ͷѲߡһ鷸ܹ֮ùƷģǾԼ֡ǶԸˣѡסߵͬʱʾܿ죬ɲתְװ̾ͻ
ڳڿʼڵڵľϵʩܵĽ䱸֮⣬̼ڶ࣬Ӷæĸۿڣ޴ٸǲ˾ϸѲӡʲôֻҪбжģƷٺ
Ǿ»۽ΪίԱȻҪ㾭úˡ˵һѧϰѧĻֻ˰ɱ⡱ɣݳڵİ˰󻧣ֽ׶ڹ⸴֮ͧʱԹڡ᲻ءķ롣ֻеǼ⸴ˮӣ߳Ϊ˹⸴֯ˮϺ˹˾һԱҳΪ˰֮󣬲ǳΪĶ
޴֪ձƣʵⲿ޴ҲΤ˵һ㡣Τæ޴ҲæûϸΪίԱβܹȫѵܾʵʩΣձƵó۵Ҳģ
޴磬ֻҪֵҹͷеТһֲ٣ٸ޴ɣ˵޴ٴ꽻ͧͷĿеĿ⿴޴٣ĳŵԡ
޴аǮģҪģΪ⸴ԤԱ޴ٲμ˹⸴齨ĵһȫ顣Τڻ˱棬⸴κλԱ̰۵оرǶ˽԰ŹԱȡôϣ۰ŵĹλЦȡôСֻҪΥһϳ͡
ΤĻķǳҷǿŹдо֮ˣ޴Ҳûиеκβ졣޴ԼͲǸǮ֮ˣ̫ƽϲ쾩̸֮޴ޱΤɵܱ޴ͬ
ֵֻͧҷݲ£޴ٵȻͬ⣬һԲǳǮҪȡô޴ͬˣǿɾͬʱ꣬޴ٵǺɫİһˡ
֮޴ٶԾԱ˵ҵģһŲ
ǰ⸴ǹģȻȥбдԸʵʵģҲȥ¿ŵͷˡ޴֪ͷϵĸֱ׶ˣһ˰´˴ͳн飬¹ֱӸʹ֮Ľסͳм˶Ҫȡôģ˰´ȡķֻɣݳαΧҪ˽˳Ļܶ࣬⸴Ըָг˺ܿͻָˡ
ǧټ޴ٵĶǲʲôԷģǰٵġһ޴ٵĹϵϴͳĹġʲ޴ʵǲټȻɫ
ȥ֪ίǸȥǼˣ޴˵
ָ֪Ӳе޴٣һ޴ٽæ˵޲ıǵװˣ㰲ŵǶֵܸܺɰ
ĵ޴Ҳܸˡڸݵʱ޴پͽӵ˲ӻװ⸴ľΪսࡣȫɲ֧á
ļľǶ䣬սȻǳ䡣޴һֵ֧ͧܣ֧˻˷áڣ֧Ӿʹݳֱ¹ݣ׾ӹݸ˻ݡֵҲǺΪֱӽףûм˵Ŀ˿ۣ֧˲Ǯ˫⡣ĵ޴ЦͣҲŰεû£Ҳˣ
֮Ѻ֮˵޲ıôԸǰ
ҪôɢҪô˰ζԴ޴ٴ
β˵ҪԴ齨Աܵķֵֻ֯طװ뿿ưԵģǾԴ飬޴Ѱѹزźá
ĵĻ޴̲סüͷίβ˶
˺öļءЦ
Ȼ֪βֱӹδĹٸЩҲβùܵ顣޴ɾòˬȻϲ̣ȴһ㶼ϲ˵ôһļӲ޴ϡ뵽޴˵ίɷܰЩļҿ
š̾Ƶ˵޴磬ɷ֪ǹ⸴Ĺأ
⸴½ʲôأ޴üʵ
Ц⸴й涨һĵط뽨֯⸴Լλᣬڻϴ⸴ϼָʾѧϰ⸴ĸ졣޴뿴βļû⡣ȴòμӻС
˹⸴ỹô޴ٶԴ˹غǲ⡣
ļЦ޲ı˹⸴ᣬ㲻μӹ⸴λ飬Ǻû⸴кأΤ˵ף⸴ǻԱ֯ȾǸйͬ֯㲻ᣬֲղ󳼣Ҳڻ֮˵Щ顣
޴ٲˣģǲˬһ֮ģԱ֪βļô
޴㶼֪ôҸ˵Ⱥ˵ˣ޴֪㻹ɱôЦģ
⻹ҵĴô޴Щŭ˵
ҡҡͷβй涨޴ǰҲ֪ԤԱһĿڡβԤԱûʶԼǹ⸴Աݣڹ⸴λûȤ顣ôί͸¶βļݡҵ޴ңѾ˺üˡڵȵˣ
޴ſڽ࣬һ˵㡭ΪίԱΪβټ飿
ĵǳɫ˵Լټ飬ôһͣûʲô˲Ĺͣ޴ҵôȻˣǾֻܵ޴βļ£ҲŸҺ̸¡óȻټ飬޴㿴ļǵʱμӻôҿɲ޴ôң
޴µǶеĿ࿴˼ˣ޴ٲûаķ⵹Ǻܶܶ׵顣֪ԼСܹ֮ס޴Լײˣ޴ȴûĵȷĿģ޴ٶսԵۡ粵ͨԼԾݳǣ޴˹⸴Ĺأһϵе֮޴ٵȷٸȫСġ
Ҵʱ޴ҲܷӶԻУ޴ѾίԱյȨޣĲ޴ٿβļ޴Ҳû취Ȼ޴̫ƽϽڹ⸴ȴǸ¶۱ıβֱӹΤ쵼ڶ޴ٵǺһЩȨıʡ
ھͿɣ޴ٴ˵
ãҲشķǳɴࡣ
ݵĲ湲ʮ⸴Ա֮ȫǸ߼١λһһ翪ҹļļͻȥʱ
޴ôһʮëΪοܸɣЩļʵг˸ӦԷĲŰѡȻ֪û޴СģΪڶ࣬ΣҪһһĶҶףҪµġ޴ԼΪԼûͣȻܹȫ꣬ҸѡӦԡ
ҪǣľȻܹ޴һĽ˵涨ݡǸ߼٣ܶҲ̲ס˹Ƿ
ҪټᣬͨļҲ˾ǵƣ̬ʵ
һ˵꣬´ξͲÿˣڶõòıŹǷ˵
ĸΪλǶʱٿģˣ´λðʱԽ͵ΪֹǼᣡɢᣡ
޴Ҳе˯ĸоʱȤļȴǷǳѾִеԾܹʵļϵ֮˾úȤ
޴뷨ǣβ治ˣ
βˣϹ˰һĵڶòıߴǷ˵һ磬ҹ˯컹ò˹ˣ
һóҲűԹǰ£αŪôֵֹġѸ˵Ļһ˵Щ¡˰ôᣬǻ粻⸴ء
⻰޴ٵȷɡϾ곤˼άΪܡ޴˵һ仰˹⸴ᣬ㲻μӹ⸴λ飬Ǻû⸴кأΤ˵ף⸴ǻԱ֯ȾǸйͬ֯
Τ޴ٷǳģβΤܣ⸴ͷֵֻǰѹ⸴ԱһݣΤֻǲͬġ
⻰޴ȴҲҶԱ˵˽ֵǵӣ˵Թ⸴λıԹ˵ѾܲˡǸҺ˵Щʲô֪󴫳ʲôģأ˼޴ֻǴŹǷסȥˡ
ڶ֮޴ٴȥָӲĹ˴ݳ³ɱ֪֮ȫͶѯУﱻĹԱ֪޲޲⼸㶫̫ƽػͧιݣؾˡЩУؾҲʹ˵طϵװ
ػͧĿ⸴ͬ⸴ҪݣʼԼȨػͧǿݳڵĲƸڷʱ򣬹پ֪֮ԼطϵΪ֮ԼҪ⵽µӶᡣһ£սúǿ
⸴δͨ½ΧǣˮϷϵвǿơȿסǰˣǻܹԿԵˮϵĹǿסϵĹġǰڻˣըڵȷŻǡܹǵصֽôҲضܹǵصڵܶȥӿɶ㲻ȥˡ
پǾðյķӱըҲͰˣɹپǵصڵֻҲѱסپԼڣ֪غ̱ըڵжɱϳͷ͵һƬˡֿһͶδػȻѡͶ
ݳڵǧˣеĴ˼ҶǮ֯ĹЩٵĿߣĿǲɢȻݱصȷһɲܺӵ
ôЩˣ޴ģβļͷôģ


46 ͶͶ
βļ潲ǹļִй̣ɵۺִͨߣϳͲóļһ
޴⻰֮һͷˮֹڴݳŵΪδǱ޴ٿǡеβʩġ޴û뵽βֹίڲ۵ʱ򷢺ʩϸ룬ĹȻ޴ٳηʱҲŲıָӲһβܣӵзȨҲΤֱͳϽβԻҲЭǣⲢԼרС
ĴЩ֮޴ٿʼʶˣ޴ѾоΤԹ⸴صӣʵϵܣβʲô˼Ǹ㲻ˡ
Ȼɾ²Ÿ𣬲ıָϵרŸġ̵ĿǵβǸģͬβͧԲսȡȨһβȷ˭ѣ˭ǵˡѸĶģѵ˸ٵġ޴٣ݳǳǵİգǽ˰ѡЩ췴ͨ׬ǮֵͧܣҲǵѡЩѵһȣǰӣͨǵĲͷ٣ʼаУȡô˷ˡβǹġǰǵð˸СĴ
޴ԭ;ڡˡһף޴ʮϼһﶼе˼תβôǰˣͦе顣޴̲ס΢΢ͷ
ļ˵޴磬ϵĹأһͷѪһɱ˵ģֵܡǹٸٸĹغͽϹǿɴͬǺһŬɻ˰ģǵѡԴֵܣȻжԴֵǵ̬ȡ
⻰޴üͷϵܣ⻰˵ģѵҪֲֵͧܶɣ
˿Ϊ޴ٵĲᶨ˵Ƕֵ֣ͧܶǶǰ˶֡ʲôطкˣҲлˣֺ˻˵ı׼ó֮ȻҪִСǸ⣬ǹ⸴̬ȣҲӦǹ⸴Ա̬ȡ
⻰֮޴мΪˬ̫ƽʱ򣬼ϼϵ۽̣ͺܴȴȫͷɽԶԴŵõ˶ʶǱΪ߼졣Τ󲻸ʲôɣȴһ⸴ᡣ³⼣󣬹⸴ȻҲҪڼֵȫӹ⸴޴ٲ֪⸴ϵ۽֮ж𣬲ڿߵƵ㵹ǷǳĶࡣ
Ǿô˭ֵ˭ǵ˵ķӲأ޴ʵ
Ļشķǳɴ࣬ǾòԣǾڻϽһĹ⸴βԼĿһĹ⸴β𸴡ǣյľǰӹ⸴
޴֮;ԼǲСβΤһֹ֯ϼβϼβ޴ٵĻôǲܵ飡Ǿζβ˵ʲô޴پ͵÷ӡһʮëͷСӾ޴ͷϷʩȻĵʵҲûʲô޴ȫܽܵ飬֯ģʽȴȫ޴ٽܵġ
֪˵ʲôȴһ󼱴ٵĽŲ޲ı˴ٴӣɱ˲ˣϵֵӻȣϽȥһ£
޴һҲ˲磬ڵվ̤˳ȥݵݣΪҪڸǹ⸴ˮ޴齨𡰹⸴ˮϺ˹˾ľǺ⡣ڴ󲿷ִֻҪɵķУһ־齭ںˮʦΤͱ̬޴λˮмҽΪ齭ںˮʦʦ
ڴݳĴֻҪɡ˹ѡ˺˹֮Ϳ԰ԼĴˮϺ˹˾ǼǣڴֻţһӡǴӵĴֻͳͳˮϺ˹˾֧ӵıǱ٣⸴Խٷ˽д
޴ٵȻֿ֪ɽͷĹУرǳڷտɲСֵͧݬ룬ֻҪлᣬǿʱĻߣˮ֮仯ݡٵᷢ޴ҲӦ׼
ߺߵıͷ޴ڰ·ͻȻ뵽һ£ӵϽ˵󲿷ǹ⸴ѣͧǰĻ̥ļһǵˣʵҲûδٵĶȻǰĻ̥ļһеһɡ뷨޴ҲȷԼʮֲɣԵΤβǯֵܣȻ̫ƽͷҲмΤû˵⸴ǹ⸴ֵܵĹ⸴ᡱ޴ٵҲˡΤô֮βǯֵܣ޴پΤô²
ͷҲôһת֮޴ҲͰԺ󡣱ϾΤ޴ٵ˾ΤԲڶ壬ԶβԺ󽲡ǰĹؼ˾Ȼ޴̫ͷ϶ӹ˽޴ٶѴٵĻ쵰ɵС
ͷȴĴں˹˾ǰޣܰȫĸ˼޴̻㱨顣ź˹˾ĵĴֻαˣٷ˶֮˳¡еѺԱѾźţѾʼ齭Ѳε齭ںˮʦľҲӦԼӻûнӵϢ
׼ֻҲȥ׷޴
ıҪôЩɵ˵
޴Ц£ǲĵĳˮϵ˾ζûסˮ档һжǴĵĶ֣֪ǶǵĴǻҷǲŲ׼ֻ
װѲߵĴֻ׼ͣ޴ʼֻʻͷʼȫ˳¡
󴬶˾ˣ緫ȫſ齭ˮɱڡˮɽͬˮĽͨǴֻֻһվͽɣڱȽϡȱԴÿֻҲԼص㡣ˮֻҲ洬ͬУˮֶԣǷǳƵĴֻҲֱܷͬӾô˳ˮ£Ǻҵٴֻġ
ݵݣˮ·Щ˳ٶȺܿ죬ڶ֧󴬶Ӿ͵졣ʱ˹⸴У޴ٵĴӸںˮʦѾץסˮ׼ǱȥȻ޴ԸǾͰ˽޴ٴá
ﶼ޴ٴʱҲ÷û뵽޴Ӽ˳£ȥ
ˮʦҲΥ޴ٵҲ޴볹齭Ϻúõĳһ硣Ծͼ𺽡ʱվڴͷ޴ȴһ£ȥΤβôһ£⸴ᵽǲҪɵڶϵ۽̡


47 ͶͶ
һλʮ꣬òΪεŮվͷӭ޴١̫ƽŮӪΤҲŮӪڹ⸴ȻҲŮսʿ̫ƽͬǣ⸴ŮԲԲȫһµıơ
Ů˵ľҲͳһģҹ⸴вŮԲأԾؿڲλӦʵ΢ЩĶλŮٿУףżɲ޴֮Ů΢΢ЩΣ˵󡭡޲ıˣ
޴û뵽ԼﾹȻǸۿرӵָӹ٣ֻ룬ز΢΢𣬶ԭΪжƵ㣬ȴĹճʺŮԵ޴ͻȻԼеˡ
޴ٱϾ޴٣ֳ嶯ܿͱѹȥˡ޲ıĹٳƣҲָܿ˵ĶԼְʶաóλġ
Ŷ⻰޴ٽǲҪؼңתһ룬һڶסӪҲûа취סŮӪػӪȥֹ
Χ˶֪˵ķ޹ϵﱳŮǻúĿ⿴޴٣úЦı鿴Щ˸ɴЦ޴ٱЩԾ˸ֱӣѾŶŶŶĺ塣Щûг׵ľܣһȺеĸ˵Ůԣһ߸ͦţšԭؾۣ̾Եе׻ģˡ
޴ʮˣô֪ܲȺСӵ˼תͷȵߺˣøʲôʲô
΢ס˳ӣ޴Ťͷﾴ˸񣬡óȥˣ
⸴ͺϣˣʱ̲סɶɷһλʮų˵޲ıչأó㾴Ŷԡ⡭ôأ
ͷϷ⻰ˣбŮ̶Ц޴죬תһѾסųĶ䣬ȵϻߣһȥôʰ㣡
ѽѽųû뵽޴پȻӲģϵĲҽͬʱ޴ٸקˡ
ڵľ·ͥĳ˷Ժֲ㣬Ժͬʱоº°ˮԺԺȴ޴ٰ˽ϵͳԺһΪԺԺָԺߣԺ󰸡޴Ҳ֪ΤΪҪŪôӣ־ڷԺ棬Ҳó;žͰˣ޴ȥΤ
Τ̬Ⱥ飬ྴ֮޴£Ȼ۾ע޴٣޴˵޴ԭҲйӷĵĳ嶯ڹ⸴ǿҪ²뵽λͷû˿Ȩָо޴پ̫ڱֻ·вϾʱ䣬ͷһ룬޴ҲЩȻˡ⸴ôֵǲۣʱǾ͸û˿۵أִС
⸴ϵ۽̸һ£ϵ۽˵ĶЩ翵ƨ⸴̸۵ǼΪʵ⡣ΤսʬɽѪƴɱĴӢۡǺȫͣ޴ͼϵ۽ˡ
ģ޴ԹԱĴ˼Τ޴ͻȻƽˣúܶЩˡǿΤǳĵ޴˵޴ԼҲò˵ɶСһԼȽӵʵΤȴ֪βôһ¡
ΤҪľΣΪù⸴ĻԱܹƫǴµĿģųβΪôܹˮƽ
޴ΤûСʲôأǱߵί˵̵ĿģԲҵǡ˵ҪǸǽ˰ЩˣֵͧǺǿϡΣ
ԣ˭ǵѣ˭ǵĵˣϵҪ⡣βΪ˰Щ˾ǵѣ˰ƣ˰ϵģǵĵˡΤ˵֮ͻȻЦǺǣ޲ıʵҲǺܽεһôҿ㲻̫ͬβҲ˭ѣ˭ǵ˵ķʽôûк۹Ҳ֪Ϊ˭ǵˣ˭ѣҿѾ뷨ϤֵܾͧΪѣҿ㻹Ǻչֵͧܣһ㶼ϣֵͧǳԿ
⡭Σ޴ЩȻĸо
԰Τ޴ٵˮƽͦͬģЦ޲ıҿĳϣΪӦôͧ棬ҪΪͧı档Ǻȷξ򣡡
õΤͬ޴̲סʼԹΤҿίɲôҸоһ㶼ֵͧܣ˰
޲ıͬжεľҲ˵֪㲻һˣúһվһͬΤǳǿ㡣޴ȫΤָݣͬҲоΤҪ˵ĻδǶ޴ٸһͬ
ȻΤ˵޲ıǹ⸴һԱǹ⸴һԱҲǹ⸴ԤԱô͹⸴⸴⸴վһ֯һ¡Ҳ̸ִеݣ̸Ǵҵ⡣Ӧܹɡ
㶫ͷá淴סݶУ޴Ҳ쵱ΤĻ沢޴ٵĶ⣬ûжΤĻΤǾֵͧܿ϶ߣݳһ㶼ûķǡǲΪ򲻹ǣʱˡΪҪ׽ֵͧܲˣǵúݳͷЩأڸֵ֣ǻҲҲ˰ô
ܹ޴Ĵ̸Τģ⵽޴ٵķԣΤͬûκβ˵ĸо΢ЦŴ޲ı˼˵£¡ȴǾԹ㶫ΪǴ¹㶫ͬʱѾʼ㶫һС¡ҵʱʹһ뿪ڴ֮󣬾һΡʱػҲãֵͧҲգûаҷǸʱǡǡҪǵʱҪǸҴ̣ʱǿǽԼͻȸǣ֮Ȼ¹㶫ѾҪǵˣûǸӰǹ¡ǵ̺ô붼Ҫ룡
˵⻰ʱΤܷɣȻ޴ٿŴ΢Цı˵ݵĻое㲻
Τ󲢲ں޴ٱı仯ʵ޲ıұô
⡭޴˼Ƭ֮˵û䣡
ĵͷΤ˵ѡ߲ͧ㶼Ҿ档ҴһУͧҲûаǵԼˣҴûΪͧԼˡ
޴ٴʱıҲΤ˵һжǺ̹ʵģԵΤԼͧʱ޴ٲòΤǰ˵޴ԼΪԼͧжϡȻ˵˵ǰ治󣬵޴ѾоԼΤ֮ĳֿƷǳĳͻ
ǲǾҺͧһô޴ʵʱѾ˾ʵԴͶΤ֮޴һֱеŤΤûʲôرĺһ;˫ĹϵȻкܴ⡣ʱһܺõۻᡣ
ͧȻһΤ
޴׷ʵһʲôط˭˵򵥵һͧһǾԴ򷢲޴ٵġ
޲ıͶͧͶ֮ηֱôġ޴ͬ⸴ƷΪҪĿĵθ죬޴ͬ⸴ؾΪԼ߲ڴĿ꣬Ҫ־ͬͬ־ͬ־һߡܹߵʲôزߵȥҿ˵޴ԼҲ֪ȥߵͶ
Τۣ޴ǰһǾ䡰ܹߵʲôزߵȥҿ˵޴ԼҲ֪ȥߵ˵޴ٵȷ֪ߵߵ޴̫뷨
Τ˵ͧԼûҲͬЩͬԼһѣǵĿġЩΪ˰ƶЩΪǮЩɴΪǮ֮ԺζġǵĿĺȫͬҪǣзǳȷʵҪʵֵĿġǷԼʵֲĿģǾҪѡܹʵĿĵȥԣǺǺĽ׶ʵǳԣ̾ǸĿĵǸʱΪֹǺܹ֮ǵĿģǴŻȥһ޷ǵĿģ̾ͺǷֵǾԲĸԸǵȥģǾͶǾһȺͶߣֻΪԼĿģǸ룡


48 ͶͶģ
޴ٺΤ̸˽һʱ֮Τһ޴١ȥһװعݡ
ʱǹû֣ȻߡñѾŷռŷ޶ȫ̭ݷǹʶΤ󲿶ӵĻñǹʶΤ󲿶ӹݳʱʹʽŵڵرΤİ£Ӣڹݵ⽻ԱιΤĲӡΤľˡ൱ֱۡ˽⡣
ȻΤĲܹŷñǹôӢ⽻ԱҲûΪΤᱻǸסӢ漴ʾԸΤΤȻҲᷴԺɵҵЭ飬Ӣ뷨⸴һ֧Ӣ̭ݷǹԼ250ŷ12ɽڡӢ⽻ԱиصҵţĴ󵥶˵ڱصõ
ΤʾεƷܹ⣬һεĲɹΤһΡԼ۸ǳˣ˰̵ȫĶݷǹ۸Ϊ֧һܼϱսʱûб12ɽڼ۸Ϊ160һţ250ֻڹ
ܹó׶ʱȷ󵥣ӢȴǺ⡣ڴйΤͬ⣬ڶѻƬս֮й13ȣ򰡡
ó֮⣬Ӣӵжձóкó׺ߣԷǳ˵ļ۸ΤṩʯǡͭЩʶΤǳҪȻˬĺӢ˴óЭ顣
Ӣеǹ󵨣Ǵʱõ˴ɹҶ˿ʱҪֽ֧ΤҲǽӢеȼü֮Τ޴ȥ۽Ӣ˳۵
޴ٰɵĺܺãļǧ֧ǹϸ嵥Ű˻˹ݡһһʱ䣬޴ٻصݣȴͷϱȥһߡ޴˵һϢ٣ϴץǸˮǹڱ̩ĵܵܡ
޴ٵܹ£ʶ̩û취˶ϡ޴ʵ̩Ҫ˵ʲôɣ
ҡҡͷ̩ٷ룬ȴҲᵽزͲʶҲʶܵܡܵӵ֤ȷ䣬鷳вȴڱ˵˺ܶ໰ֻǸһ¡
õӵԤ޴ȥҵһѯʵˡǾǺ޴һĵһʦʦΤ١֮޴̾ǰȥΤ١
ڵһʦָӲæŵΤ޴⣬ɫʱͱˡ޴קһС칫ͷ顣
⸴ӵĳʹأνص䣬еɱ¾ҪСá޴ٰ̩ĵܵΪ׵ˮŻȥֺ֣ܿͰ֤֤ڵŻʡѺԱ֤鴦ĺܿ졣ڶ죬Ͱһȥ˸ڵļԺԺѸķԺ󰸡ڣȫ˾̣һͱд̡ڷԺ棬ˮĹ档
⸴ڲϢͨϵҲ˾棬ڸڱѵ̩ѧϰп棬ص㣬̩ԼܶԴӲȥһȻܵܡ
޴֮Ҳģǰ޴ù⸴׹졢ϵܷڿԴץˮ޴ٵĹ޴ٲץˮΤǲŹ޴ٵġ˵ǰ˭Ҳ֪ˮ̩ĵܵܡȻˮ޴ץģ̩Ҳûɰ㵽޴ͷϡ
ȻΤɫ޴˵޲ı͵֪ʲôҲ˵
ΪΣ޴ʵΤٵ̬δЩ̫֣ⲻܲ޴پ̩ڹ⸴вǸȻ͡ΤΪأ
Τʵ޴磬顣̩ĵܸܵòɱ
޴һʱȻشǰ̩ĵܵܵˮȻû˵ɱǣˮ̩ĵܵܣǾǣ˱Ƚϸӵ⣬ɱˣ϶̩ӡ룬޴ٷԼѻش⡣޴ٱϾʮˣ˸ǶȣΤô
ΤûΪ޴ôƻĻش޴ٽһ¹⸴˾ϵ⸴˾ϵУִǷġȨȻڹ⸴УΤ̫ƽʱϵѾȷˡȻʱﻹ̫ȷʶ㣬Τ·ͥʱеͨʱ򣬸߼ٶҪԱͷͶƱİ塣
ɱˮطԼڹ㶫ѹֶŻﷸߣ̩Ϊ⸴ĸ߼٣Ϊ⸴ĻԱۣͶƱ޳ɡ˾ϵִеѾ̩Լȷֵ֧ĶҶ֪̩ɱܵܣɴﶼû취˵Ĺ̩ܵĻ
ʱʱв󶨵˶һʶΤʱָ⣬Լ˷˷ô죿
⸴ڵ˾ϵȫ̥ھսԼӣǸÿǷʩȺµġܹǣˣ;൱ˡÿ˵ɱɱ⡣
ڴﶼ֪㶫ǲѸվסţù⸴ع㶫̩ԼҲʲôýԴϵ£û˸ҳ˵
ΤٵĽ֮޴иǰʶ裬ʶĺΪ֮޴ٶȹϵʹʵϣܹͨɱ̩ĵܵڲɣTMŪø̫ƽһ
޴ٶΤٱ̬ˣֵ˵ĻҾ˵²ˣ
ؼǷ⣡ΤָĹؼ嵱̫ƽʱ򣬾й涨Ϊָӹ٣Ȩ
Ŷ޴Ҳ֪ô˵ˡΤΪ쵼ˣͷȨϡ档͸ʵܹһΤҲȻӦӵͬȨΤٵĻ֮޴ΤΪ˽ˡǰ˵Ĺڹ⸴˾ϵͳӪģʽ̩ĵܵˣ½˾ϵ֮رǵԺо֮˭Ȳ
ֻ̩ǸͨٵĻûΤȻΪܵȨΪ⸴߼٣̩㹻ĻΤ
Τٵ˵ΤٲŹˮ޴ԭûзŹˮĴ㣬֪ˮ̩ĵ֮ܵϣɱһӰ٣ء̩޴Ҳţˮ̩ĵܵܣҲŹˮġ
ΤֵܣҲΪºֵһȥΤġ޴֣صı̬
Ȼ̬ûΤر⣬Τֹģ޴ټ˵ģֻ˵£ǲΤ˵κιµĻ
޴ٵ̬Τٵ̬ڷˡź̾޴磬ֵĺݡֵǰݼǵĶ飬ܵǵְǲ٣ֻ»ڷԣ˭ܲչһ£ɳݺЩ֮ɵģǰҪǹ⸴ΪСǲܷŹġֵһȥ壬ֵꡣ֮飬ǲֵʲô˺ֵһ£Ҳ˵壬ǻôأ
ǺǣΤٵĻ֮޴һ֣ô룿ǶȻǾԼı·£
Τͷ˭ôɣǶȻԼĳ·һ£Ǿѭˡ޴磬Ǹˣ˵ֵԴڿϴ£Ϊ˵Ϊôץģֵ˵Ļǧ£
ã޴֣صΤ˳ŵ
̸˻ΤٵָӲ޴ͻȻ뵽һ¡ΪͧͷһˣΤԶͧĵĵ£㲻ݾĳЩ飬پɹֻⲻҪ͹⸴кܼҵĳͻʱ޴ٻʲôѡأ
ΤѾȷ̬ˣǾԲֶ֧Щ˷һΤ˵ΤҲŹں͹⸴̨Ϸˡ޴ЩɣΤٻôЩ᲻Τָʾ
޴Ҳòκ֤ݣ˵޴ԼԷӴûкøСΪԼΪ˷ӶΤ顣
˾̬һ˼·޴ǰΤȥǹеĲ£ͬʱҲҪΤȥ۵ļš屻㶫֮۵ӢǾݳһɾҲ˵޴ʵһ㶼ϲˣӾ½ǶϿ޴Ҳɲܹ⸴ƵľעϾ޴ٽܹıѵ֪ġܹϰʱӢһ·ۣ;Եأ˴ֳأӢ˵ȷһС
ȥΤʱ򣬾Աȴ޴Τ칫⡣и˹Τǰ˵ʲôֻˡܵܡĴʣ޴̲µǸ˺ܾ̩ܿ


49 ͶͶ壩
̩ͷнӽ170Ų׳˶Τץס̩ļͷһͰ̩קˡΤ̩վȵˣŷſ˵̩ͬ־ڸãʲôأǲ治ס
ܲıҵܵܡ̩Ứ˵
㣡ȸ£Τ̩קӱȵ£Լ̩ԱߡΤһź̩ͬ־˵ˡǹ⸴ɲΪǵܵܣǲҪɱˮ飬Ҷ۹ģҲͶͬƱ¾ͽ渺ˮеͬ־ɣ
ҸߣôҲΪ˵㹦ͣԸ㹦ͻҵܵһҼֵֵֻܶСʱ򶼲ˣһ˼ô轻أ̩˵¡
Τ̩ļͷ̩ͬ־ҷרŸ㽲ǹ⸴ҪһԱǵ׶ˮʲô̬ȡǾΪܵ飬ɴҿ˵ˮһҪɱ˭ûиʵģ˭ûиѵģ˵һ⸴ôܣڶҪˮԺҪɽʱ˵˭˭˭˭˭˭ļڵݣǲҪˣʱôԼµĹأԼȲƻ
ȻһʼΤ԰ԼȴҲԽ˵Խ̩ΤҲ̫ʶȤˣʱȻΤ⡣ĳЩпˡɣ̩ĵܵһ㶼ûпɡΨһпܴΤģǾǵ̩֮˴ġѿֵʱͬ־Ƕ˾ģһҪٶȿƹ㶫ڹ⸴ĻϣΤ԰ʹֶεĿЧ˵ˣҲõ˴ȫ֧ͬ֡ΤǴʱµˣ̩ĵܵܣֻΤڴⷬҵֵǺġȽϣΤ̩ҲŹ̩ĵܵܡ
̩ҲûӲ׵ļΤ̬ȼᶨıֻ̬ǵͷһĨᡣΤҲ̲סЩˣ̩ϾΤˣʱֵܣ̩Ƿǳֵܡ
̾Τ̩ļͷֵܣҸҲͬڵһЩǮֵںùײġֵһҲ㾡⡣أģܵܵ޹ϵ֯ϾԲᡣΪڱרңԺпΪ¼ȻˣǾ˰ɣ
̩Τ̬ȼᶨ֪ԼᱻǣҲֻˡȻҲžܾΤ͸һǮǿΤ̬ȳϿң̩ҲΤ
̩Τ޴ٽ޴֪ΤټȻ⽻Ҫ£޴Ҳס˺ġ˴֮޴Ҳв鱨رӢйص鱨һй۵ľ޴Τ󣬡ҿӢӵϰǲһء
ΤȻӢܳΪղ۹ȻǷͬһ㡣Τһ㶼ӢˣʱԶˮƽܲӢйû̫ͶֻҪйҵǺܳĶιҵˮƽӢԶֻܳΪҪ
޴ٵĻ㱨֮Τ˵޲ıһ㶫ֶˮʦɣȥݵ
ݵʲôôģ޴ͦġΤ̬ݵôһطǳںӡ
ݵйĺϵΤطȻǷǳǳںġݵҬӣ𽺣ǷǳҪĶ
Ҭӣ㽶޴ֵʵ
ΤдԼ˵ʣ޴ٿ֮󣬲˸򵥵Ľ͡ҬӿΤ˵ҪҬӵëեͣҬأ֭ˮܺȣӡŦ֮ķϣƷǳ߼Ļ̿ڻҩʱϵľ̿ھϵô߹ݡ
ôȻ޴ٸ֪ĴڣǸ㴬Τ𽺵ô˽ⲻʷںԼ˫Ƭطֲĺ˳˵ڹҵϵãʽ֣Լ𽺵׵ĽЬܹȫΤ󲿶ӵս
ŲЬ߲ЬһоʮҪȥܶʱЬ𽺵׵ľѥһоʮ֮ЬһѣսʿǾܳԷ˯ΤĲÿоʮҪٰʱڴЬϡ׼˫Ьֻʹãǻʱܴﵽÿһʱ
ÿϢôðСʱҲĸʱһʮʱȥʱ䣬ʣ°˸ʱ˸ʱ滹һʱڳԺʱ䡣սʱڣÿܹսԼսϢĶ߸ʱ𽺵׵Ь˲ЬΤĲӵÿ춼ȶйһʱʱ䡣мѾۡ
Ҭ𽺶ǾòƷԲõ·Ψһ鷳ǣµܹʼոҪ꣬ΤҲԼһ㣬ʼĵ߾ǵһո𽺣ʼ𽺵Ьʱ
ֲ⣬CCTVĿƽƵĸΤ󿴹һսĿŽҹ𽺵أ꣬𽺵ļǮΪ׷ǰ棬̼ӵӸߣˮ߸Щĸʹһԭܸʮ꽺һ̵ʮ꣬ӳԶҲҵչҲɺܴʧıЩķЩʩʽأֽĿ֮ΤƾҲõ˲֪ʶ
ΤѾӢĹٷԼ˽ӵʱȫԴҲãŷҲã֪ΤйϷֲǹȻЩ裬ȴּɡΤֳܹɹڴ𽺵ĶռǼ¡Ҳʾ˶Τ֧֡
޴ٵûô࣬ĹóԼԴ⡣Ҭ𽺶˵̫İ⣬ΤȻôˣ֤Τڶȡ־ڱصáô޴ȻԼˮʦְ˸ģԺ󲻳û̴
ȷδķ֮޴پ͸ǣøϻȥǱ߱Ͼ̫๫Ҫ֮ʱͼۿںܽĳſڴżʯƹԴд⼸˾ǰ齭̴ˮ
ȷΤǴ̩ĵܵܣ޴ȻЩ̩ͬȴ̲ס൱õ
ˮϣȴϵĻˮֵӡçܹƶ齭ϵָо޴ٷǳ⡣
ȴӵִݣӭӵĲίģмűӵļһ޴ٽܵ⼸λݳŵͷӣǴʱںŽ·޲ıһУ
޴ĿɨһȦЦߣȥָӲ˵


50 ͶͶ
޴ˣһֱ˵ŵ飬֮İ塣ǵ֪޴ǰȥ׷ˮһֱ޴յʤĴͷٲϽЦ˵
޴ٸϽ΢΢һЦˮѾץǹ⸴Ҫ£¡Դڿʼ͵йءµ˾ˮ˼ʱ䡣ˮԴھڹݳʾڣҪ˼ͻʾڡǲü
˵޴ɽˮĻǼ⣬ͷӶ׷ױʾףء
޴˵л֮󣬻˻˰ҷ˵ǹ⸴Ҫ££λŶǶˣһӵĻ̶ɱν֮Ű˵ǶµĹǲǲô֪˷˷̾Ͱ˰ǵĹɱˣǾǱŰλӦ֪仰İɣ
ӱϿ⼸û仰޴ٿ˿ģȥ˱ҳݸ˿ˡһҲ޴˵ݡٲƨ޴ʵȫŰ
޴֮ЦĴݣúܿĵ˵ϵ⻰˼ſҴֲʶһ𣬶飬û뵽
̬ȷǳºͣĶٲʱʵˡ
޴ȴҲûΪմմϲ˵ҶġǾֱ˵ɻǰţǶ֪ǶˡŹܣǳϦģҲڱֽϹݣµĵҲٶȷǡǾһ𿴿ɣ˵꣬޴ͳһݺͷļݸٲ
ͷӶչ־ò̫ʡ޴ٿ붯ֲҶģ̲סЦŵͷӣÿһݡ
˵꣬ļһ˸һݡͷõ֮޴˵ʱǿԺúõ̸̸
˾ɲͷӣ޴پͷȻؼҡʱѾһļϸ
µŹļҪĸݡ
һű򵱵걨ܳΪϷšû걨ģΪǷš
1Ϸÿһ򵱵ʮӵ˰
2ϷʵʩԱͷûв룬ͱеΡ̷Ϊӵһ롣·棬ܷӷĶȡͷǲ뷸ΪôᵽĴ֮⣬ҪԽУش
3ϷųԱóιְ
4ϷǹӶΧԱûжԱ걨֮⣬ҪѾ걨Աδ걨ԱԶʮķ
5Ա֯κ˲ֹ
Ƿűɢ֯˽»۵ȴ

Ųܽ빫

ġŵжΧ

ǹ⸴óġŹ޸ĸ壬ԭøѹֶγ׽ɢţۺʵŪһȽˮܵķʽǿнɢŵĻЧãܶ˴ʱҲᵣġƶĻǣһȽǿ֯ڡųΪ˰󻧡ųԱų֮⡣ӵĳ̶ֳȵķ
ļ֮ɻʵ޲ıô㣬ŹԹԵǲԵģùǷТҪ췴ô
޴ϣŴ췴ð췴֮һ򾡡û췴Ǹֵÿ顣
ĿûôɣȻϺǴ򣬲ǻȻᡣпɳֻ֮¾ͻᶯ֡
޴ҡҡͷпɳ֮ǵ顣췴ǵ顣췴ܲܳɣҿһϣûСȵʱǿɾͲö˿óҳңÿͷľͿͷ
˵Щ֮޴ٿֲı飬̲סЦˣϵܣ㾭Щ֪֮ˣЩʱ㲻ɱǣǾͻ顣ڸ˵ûдݳǾǴġûдݳǣЩ˾Ĳ֪
ڶ磬ͷӲûаʱԼ죬Ҳûг֡µõϢУݳڵݳĸ硣
ĵʱٿ˻飬εĻ֮⡣⸴ԱǶ֧޴ٵ˼·Լһδϴ޴ٴӹݼΤҲϸίԱȨڡΪټˣûоͨľ鲻ִСǻֻҪûΥ⸴ĸԭ򣬴ִͨй̡
ڹ⸴ԣڵصȶط򣬿ݵĺ·ȫܽͶԷİ£ݵطȨС⼸ԭϵĲ⵽һ·ԡ޴źһ齭·ϡӰͧ죬ȫи߼ǽܡ
ֻҪͷĳİȻͻᵽ˲·ʤɱ˸ĸֻҪڼƺ·ֻҪǰ⽭ϵ鵽ܣǺǾǲݡ޴ٴ˵
Ҳʾķ̫ƽڳϿƺ·ɾû£
ǺǣľǷ׷Ц·˵ʲôЦһ
ıϾֻжʮ꣬Ȼŵʱ־˲飬ȴⲻԣ⵽ձĳЦ֮ҲˡǺĴ˵ʲôЦģ
޴ûгЦϴŵǳ߿˵־ӸµЦ⣬ϵܣﲻǳ齭ԵҲʲôˡˡˡԵˣ¹ٸֵܿûİѹٸ㣬˭ĵ죬˭ĵ˭ܷʩ˵ûã
ǲͬı飬޴ٶ˵Ƕǹ⸴ԱǾͰչ⸴ĹأͶƱɣ
ķƱֻĵһƱ޴ġ׽õͨݳǵĲ漴ʼԡȾǼӹ˳֪Ϊĵķϵͷĺ˾ֵķϵҲӹɾӳеװݵͬǿ
ڲս׼ͬʱڳšͷȵصġͳҪ޴ǣ⵽ȫ񶨣ֻͷƲ֣ӵ쿪ʼҲͶ׼СΪĵĲһֱȴûдκգûжֵҷƢ޴ٶĵҲˡ
˸գ޴̸ϵܣ˵ʵķô
ߣЦһҲǷ㣬ֻѾˣҲø߰
ߡ޴ٶǳĻע⡣ظ˼֮޴ͻȻΤ˵һΪԼ߲ڴĿ꣬Ҫ־ͬͬ־ͬ־һߡܹߵʲôزߵȥҿ˵޴ԼҲ֪ȥߵ
ʱΤ޴ٽͶͶ֮ķֱ𣬶޴ٱͶġ֮ȻȻĴ̫ƽתͶΤ󣬲ҪͼΤܵõ̫ƽߵĹλͼʹͲƸ޴Ϊ̫ƽѾʧȥԼֻΤ󻹼šƷ塱ءĸ죬ʸ־ķܶš
ȻᣬҲδֵ͡ɾôһ䡰ߡ޴ȷǸͶļһǲˬǱ˷񶨣ĲûаԼĹ£ļŸλҸ߼ߡ
뵽޴̲ס޵βͦ۹Ⱑ


51 ͶͶߣ
1851굽1855꣬ػᡢͧΪ˶ȡ齭ϼΪҪĳУĴδģΧΤ1852ʱݣǴΧǵڶΡ
ɳڰΪҪԱɵĴǷսемͷ֮ڰע⵽װӶᣬڰ̾Ǽľ档ԷǴ־ɳǵ̬ڶнꡣ
һɾ·ȴ1855Ź⸴ˣԹ⸴Կк͵ԣͷԵԼʧȥս־족ζɵ⸴еǿҵͷӡ⸴ռ֮󣬲ӣɱˣҲ൱
ȵŹʽͷ֮Ǿ׹⸴ûѭĴ㣬һΪսٸƾеţڹ⸴Ǳȡ޵̬֯ͷ⸴׷ľġ
Ȼ͹⸴׷ƾڵŻǲԼļҵڳڣڳڴֻᵼԼҪǣǼҲûսʤ⸴İաڹ⸴ݽĵطЩͷǺ֮ǣȴָоΪǳ˴ʾԲ֮⣬ʵ
Ȼ18559·˱仯һȱ⸴ĵطԱ͵͵ˡǴ峯͢ί״ԼƷ⸴Ĺ档
ڹУʵ̷ȷָʾܹɱΤһʿģ͸ܹռһΤƵسǵģͷܹռΤƵĸǵģͷ֪ܹռʡǵģ̷Ѳ
ͷǵ̲סǿ⸴ûʲô˲ĵطһǹڣѵֻջɣڹ⸴ܹϷɵ⣬ԭһصɫСЩͷΪɵ
ּɵȴ⸴Լˣ˹ѧУʽȻѧټҳԼĺȥѧȤȴ̫͵⸴ѧУȥԹ⸴͸һЩջرչʾۿļԭ֮󣬼ҳǲǾǸŵĿơͨ࣬Ĳͨϡûκ
ȻЩջȷòԼĺȥѧУͷԼĶֻһȺװŪķˡȷЩ֮ͷѸٿʼж
ǿʼģʱ򣬲ŷһԹ⸴ַԶҪĶࡣĹԱӣϣܹݡֻЩ٣ҲҲǧפݵĹ⸴гǷơǴû˿ʤ㡣
ԣЩֿʼܡ֮⣬֪ͧܵϢ֮Ҳڴʱһֲӿʼ췽ˡԱʱ˹⸴ľϵͳõϢǣ⸴Ĳӿʼطܱ㣬Ҫݲӡ
ЩͷӽŽɣίѯʴ£õͬϢʱ⸴Ѿ˼㶫жҪзأӳ˼Ȳľ档ݵĹ⸴ֵĹ⸴ͬʵʩ˵Ҹݴԣ⸴ں͸ˣܶಿӶ򸣽
·Ҫӡ֤Ϣ֮ݵǧ⸴ֵһǧǰ죬мĴ㡣Щͷڰ಻סǧ˹ȻǺܴȴҲͷݿصͬͰ㡣ЩԷԹ⸴ΪĿڹ˴쵼˻顣
Ϊ׵Ǽ͵͵ܻݵĹԱ⼸һҲʶְ࣬ߵһǹܸصԴһʼȷʾԼֻҪͣȻصǱ͡ڶȡܷ֪֮ȻˣǶȻְλġ
ٲΪеϴȻͷƾΪ졣λٲҲĴȻĴݵӪ˳Եľǵķڳ˲ٶϰɫԺζȫմȾˣ˻д񫡣
⸴ȡ֮ûнǣǰǸǲɢˡЩҲֵأֵءǲɢ֮󣬲˸ɴ͵ˡͷҵģǸ뺷ڣ˵Ҳù֪׼ɵ⸴ỹݣǷ׷׻磬һǧ˾ۼͷΪǸİܣһڳ̳ĺݣϴٲ֪һǸ̹տʼʱסֻһ̲סֹһеļ󡣲Ҳ֪ʱ̵ǹĲ¸һҶ̣ϽζУٲųҶô̸ݹġǴ̱ǵζǳ˲ˬʱٲҲƽˡ
Ȼ̬ȺܼᶨֻҪܰѳŴ򿪣ҾʹֵɱȥȻǹ⸴һ
һ֧Թ⸴Ҫȴͧеĺܣмٲе졣Ϊ׵к»š1852һ𹥴ݣ֮βݵĸ·顣
»ųǧٲ϶ͶĿ⣬ʹһЦһֱ޴ٽд磬޴統˹⸴Ĺ֮ͱˣչֵܣѽкô̵һС粻ʣͱǵֵܵĲ塣ܴݣֵҺôҲûŹˣа֮˴١ͳĳͶ͢
⻰ȫŵٲֻܵͷ


52 ͶͶˣ
ΪʲôܽǣǲǽǣǾͲˣԼôô򣡡ͧ»ŭ
ûǧֵͶ˭ǺóԺúȣֲǷǵøһ𡣡ͧһͷĿһ԰ǻ
ٲ˵ĻֻһȴشλΪֱʣź͹پͿʼҲԼŸ򿪳ţپǺȡҪڵĹ⸴ͧپĹͬǣͷ⸴ı
Ŵپʾս͸ͧһǮú»Ÿоһıζ
ۿڵȷһʣƸۿ֮ܿƸۿڵĻǵȷһʴơ̵ֻǮȾ͵ܹƸۿڲС⸴ڸۿ൱̵ķ£߸ߵ¥رӣۿھǻڶʳҲܸۿжٻһȣԵúǼˡùپŶȡ˳Ƿһͧɱġ
λç̱ʾǿҷԣǼԼǲͧǣǾͲμӴ˴Թ⸴ս
پǱȽҡڣڴ¿ݳǣٴιصԭȵóԼ֪Լ£پǲɢ֮ЩȽɵĹپؼʵʵȥˣǿݵģʲôô̸ݹҶ̣Լһǧˡ֮һһĴȺáеݣǳҪһɾˮ·ͨ̵ļ۸ԶɽƧĵط˵Ķࡣ⸴ǲɢʱһǲɢѣܿͰǮùˡǲܸϽصݳȥٴιŷˮĹپȵ̵ʱͲ֪ԼԺôˡ
Զ˵µֵ˵ǲں˭ܹǣضΪҪǡʲôý
ţǶͧûκηġͧɫ֮ɳʲôҲΪʲôݷսͷܹս¸ң־ᶨɡΪԼļ԰ͲƲսǹ⸴ûôͼ׽ɢţǲȡһȫߣŸῼ⸴ѡϾڣ⸴Ӫˣˮ˹άԶٸЧʡ
ˡии󣬶Ҷκáһ֮һȾû̸ȥıҪȻӲùǵӻܼȥ⸴ַ˽˲ƲͨյĺܺáһȫԵȥ⸴ֻŻŶѣٹһҲ
ҪߣپĴɲˡһȻˣǾͲܲǾͺôôٲ㲻ֵӣ˵ãֵҲܸˣ
⻰ôٲüͷʵ
ôýҾͰѻǲǹپǣҲڳͷôңڵĴȥŭȵһ̾ӱķô̸ݹҶ̱ϾȲֱӳֻ̣΢е򶨵áƽ͵ʱ򻹺ãһǴ˸磬鴤̲סʼ˲飬Ťͷ⼲ȥɴʱû˸ɾһ˷ҡҡ׹ҺԱߵױסȥûãһɴ̵ζʹƮ˽
پȱһܹΪݳһ֧Ϊپáǹپװսܹ͹⸴һõЩͨͶ뵽սȥء
ͧͷĿ»һڽı飬Ȼû˵ǵ˼ףָȺ̵ĹپҪãǾǴЦսĻͧ
ͷٲȻ֪㣬ͧˮǳ˴̣˵ˣվϵʱ򼴱ûзˣһԼܵˮȻ㣬ͷǲŸӲԸͧǡȺսļһɱݳڻ⵽Ľӡ
پŵķҲٲе㲻ǸвҲӡŲϣƹˤȥҹ⸴״ĻʰŵĹ⸴ѵɡ
Լȿһڲ飬ﻹǲͧǣ棬벻ͧЩôҲʵǴһЭ飬һͧŽǣӦʺõĲ֮󣬾˹ֻҪź͹پܹסźͳǽڵһͧҲûʲôµġ
ò׹񫣬Ļص˻᳡֮һֵĻٴοʼ˫ּۻۣǼѵ۸ͧٲòӴЭֿ֮ʼ𵽵һٻ˽ǵ顣ǻã̸вѡҲ˲٣Э˫պ̸С
ͷӺò״ӳ˴ζĻ᳡гɫΪѿСͷ˵˵ǸɴȰȺȸ߹⸴ˣҿǻù⸴أܹ¹ͣ⸴ôöǺЩֻҪ֣ǸǸΣ
֮ͷӶĬⲢǲһѡرپ֮ͧһջѡˡֻҪ⸴ܹźƽദĻ
ٲصݳڵԼûãǰүˣǵ˱ץˣ
ΪΣٲЩԾѵԼ鱻⸴ˣ
켸ֵܳȥԷڷ˴ˡǵֵܳ˵ܻȥ˼һ쿴Ƿ¼һ۸ˣֵǾͺ;۵Խ˵Խ͡
ٲŭʲô۸ˣûѾ
ŭȣ΢΢˵ȥ
֪Լپͧع⣬ٲ氲˲٣˾ȻôٲŭʢЩٲ˹⸴ϼӹƣ˽Գšǧǧշġһǣ̾Ϳʼ
뵽ٲݺݵʵЩֵܳȥ˴ܣ
Щõĵ֣۴
ٲڵվŵŲǳǷΪǸɺ͸ӹࡣǸɷѲģǮʱƽǾѵΪҰ¡ӹԼѵƽһ΢չһǵƣǮ˴̵ʱ򣬹ǸɵֵܳΪҵױ֮⣬Ҳ磬ָǰ︽ӹҲֻսʱӹͷӲܸǴĲȡһһøǳеľԼӵıȡÿһεǮ
ǸӹǴܣٲ˵ԼûκιϵõֵܿɾͲһˡȫǿҵĵλȻҲȺצ֧֣иߵĵλ
õĲ±ץٲ;Ҫ⡣Ȼûþй⸴ǰݼٲԼ棬ùܼҽӴ˹⸴ˡ⸴˸ٲһšƱˮûһڣˡ
ŴƱٲڶ쵽⸴ָӲǰȥѯʵݣٲһ̾ôôùأ


53 ͶͶţ
ǰڰճΪΤİʱĸ׸Τ˹㶫·ϾͱβУΪβһԱ޴ٽݵʱΪеίԱһͬ
һڹ⸴ͷҲ൱ɹۣҪ˵ĲԼЩڲͬǲܵġĺôѧʥ˵飬֪ҪǫװҲװĶԱ𾴲С
ϵܣᣬһ͵ÿϳˣ޴ĸİŽɫ
ˣһ᲻ģŵļһֻҪڣǾûк³ش
סĴǵļ˵ŹţǾ͵޴ټǿϷҪ㡣
ιι޴磬ܱܲ˵Ļǵ֯ɲôģæ
޴Цϵܣ֪ǰŲ֪Ūδ̫ѡô룬Ǿôݡ
ıһڸ߼ٿ޴ٵ٩ģЦĿԼעҪҵ٩ҲֻεĺٺɵЦЦݲװģ޴Ϊ׵Ӹ߲ж˷ĵ
ڹ㶫ΤĹ⸴ߣ˭ܴӹ⸴жȡУ˭̳Ϊóе߹ԱӦߣ⸴ųߵ㣬ǰﲢӹ⸴ļһԼβΪطֱӲ׵ɱҲǿܹһְ취Ч̫͡й⸴Ըĵʵʩɱ¾һܹСǰû췴ٲ춯յĵ˽ɱˣйܹԹɱ˵顣µʱȺǲΪɱ˶ǸʵľĿģһֹ㶫طϵϲ֮󣬹⸴ܽⲿóĿռ䣬ⲿԭ˽յռϹ⸴ȡĹٵأЩȻͳ˹⸴ڹ㶫ıǮ
ܹߣȴִⷽߡķһ£ĸ߼ǻֲ̫˽⣬ֲ̫СȻֻҪܹߵĺܹķЩ̾óִеķӳЩִеİ취ܳΪɡ
Ⱦ鱨Žͼع㶫ɿ췴ĹԱŻݣ̾жһϴ磬ͼƷݵطȨ׷׸ˮ档šԱپ֮Ӧеĵ֮жԵͧҲ£ȷĴһ
޴ǸΪڵԽԽʱ򣬲ȴʼݡһݿľ档ͬʱ޴ȴ߻żʩѹ˴ֵǰĸסˣŲ췴ĵȻеΪѡ𷴣ֻܵ˸Ĳ
ͷٲĲº;ܣͻ¼ԼߵЧ߼ǰһȽӲľ籾Ѹƶһ¾籾¾籾ͷӾǳĻϲ⣬ʱ̲ļһһ֪ˣˡ
ҵ٩һ֮ϷԼϷĽɫһֽдţһ淴޴ļͷһ£ϵܣ㲻ȥϷ͸ǣڲͷ˵ʲôŹǾˡⱾǸ飬ŪôǿžͲˣ
⻰ľǰһ
޴ٿϲǵɫŵ˵鶼׼ˣȥʱȥһ
ڴʱԱǰٲҪŵͷӶˡ޴Ťͷˣ׼ô
׼ˣûˣҷ׷״
õ˴ҵĻӦ޴ٶԾԱ˵ǽ
ʱ֮ٲһլۡͷǼһܻ顣۵ľݵı䶯
ٲʱ⵽ݹ⸴в޴ٵŵŹ򾯲¼ΪڣҪž걨עᡣǸĵëͷСӿӻǸˣöеݵĻʾǰѾ֪űעᣬھ͵ִеʱĹء
ļӣԭĻϲ޴ֻܷȵѹڲ춯˫漴ִ֮ĶУٲˣԭʮҵëͷСǹ⸴еˡλļΪԼĹͣŶŲȡǿӲֶΡ
׻˵ûë²ΡļȻдɽˣͼͼ곤ʵָжȡȨҲ֮顣޴곤ʵָҲû취λôλߺŵȴص֮һҪεʱ޴ٵֻܱ첻ˡ
ҲûŪʲôٲòһʷ֮⣬ҲͲ֮ͨ£ٲõҪϢһǹ⸴ڻݵıڶļڴ󲿶ӻصݵʱ򣬿ǲŹţرٲš
˴ʱٲҲû˰취ǱȷʮʹδвñȡѡˡͷҲһľɥŹ򾯲ٲ£ͷǱŪɱﺧϷ롣λġʵǸͷ˹̵ӡΪûбȨһߺȻعݵʱҪȥ˭˭˭ӹݻҪŶٶҪΡ
ȴүļһǿ£˺ڳ²ͬʱһܰİ
˴ʱ˳üҲû⸴ƽദĹ۵ˡ⸴ݵ԰ջ͹⸴ٲò¡ͷǴʱֻѡԼİΣ
ĴݵߣǾͺͳֵɣٲ˵
ͷ⻰̲֮ס̾ٲͧʱҲ˲òĵز
⸴ļŷв֮У⸴ǧӷݣ˴¡ٲǸϽ硣ܿ죬ǵõһ˾ȵϢ⸴ڸپսʧ൱ءʱݣ졢ŵȵصĹ⸴ʼݼᣬб븣پһսļ
ڴʱͷǶЩˣǽǲǵȴ⸴븣پսϢٲȴȫͬĹ۵㣬⸴ȻãǴӮأǴӮ֮󣬱ȻأʱǾ͸ôե͡䵽ǸزԼȶ֡⸴ʱں͹پ̣֪Ƕȡݣ齭Żپֱƹݡʱ򸹱֮ܵ£Ƿ״̡
ͷҲǴ̵ˣҲס֪ԼǶ֣Ǿֻù⸴ʧܲСֻҪ⸴ˣô綯Ѿû˷ֱ𡣾ǻڳɵʱ򣬳ĹپٴδߴǶ֡һвǲ֣Ҫˡ
Ҳֻ֪ԼǲеģһߣͧҲָϡż췴ԳڽǧҵĹ⸴Ҳû취ɹ˴ʱŲò109죬췴


54 ͶͶʮ
ΪʲôҪ⳷˲ôڹ⸴ĳԱʵ
̫ıڳδǺ¡һó͵Ƚϴ󣬻һҪϣӾ۽Ƕ˵ڷǳûЧʵʵĽǶȣǰ췴ļһ¸ҵıĳʵʾҲǱжˡӡѵеĻñ֮ʾ֮ӭ֮Ըգʾ֮֮ǿΪ֮쨶Ӧ֮ţʾ֮Զ
սϵĿ˸ܽᣬȻǲԵ˶ǵΪսԻ㣬µľ棬ҲֻõթС
ԼǸر𰮷ʩļһ˵βƶȹ涨ҲȽίԱȻкܶȨȴûиרҵжȨηжĿԸٿսǰĹ⸴ԱĻ飬ȴܸսƶִУڻ֮Ļ÷Ӳӵİš
Ȼϵͬ־ȻⰲȥǰΪרҵţӵͬ־Ȼ֪ô׷ϣҪľǱ⡣ƶģʽҲĸо⸴ƶϵĿĹ裬ȨרҵͲŵķ룬ͬʱȨרҵŵĽϣĿ̫˿ʵ൱ˬ顣
ϵͬ־ͬܿģܷɡвָУǸеޱɵ顣Ȼ࣬ȴָֻţĳϣĽ߻ķ˼·ãͬʱҲǸ԰ڵĹ̡
ڲǧ˵ݷֳٶ˳¡⣬˴γؽǿѲߣˮšݷӵĽǶȶԣһǧİսʿֻܹĸصҪ֡Ӫǰ֪ţͷѾ˹ȵס˴ʱٹ죬Ǿûˡ
սƻİͷϣͷһֱǹصλ棬ҲġԱӲ޴٣ôˣܶסô
ϵܣҸΤҲѧƽܵѵоͰ⵽ͻȻϮʱӦԡȻ֪϶ҪǸϮǾֻšսѵǣƽʱսʱѪǡǡƽѵԼӵ֯ˮƽڣǾŲӰɣ޴˵
Щÿɷ΢üͷʱ޴˵ҪϵܻǵĵĻҲͷˣɴϴȥӲ콭ϵɣ
޴磬ҿɲӵġ뿪ݵĻԺ˭˵̷ǳ˵
޴ٽţðɣʵʵĴͷߣͷȻΣգǵĲʼվ䣬¼Ӧطֻǰ췴һصڳڱ飬û취֤¡ԼҲս׼
ڲĸ߼ս״105տʼʵʩֻһвٵõ˻սϢֻǽӵݳڲȽ٣ԲҪս״ֹ̬ռˡ
첿Ҳӵʱڲ٣첿ҪעЩʱҪǿӲŷͻȵ󲿶ӻصݳǵʱʱͺˡ
Τڵ21ͣйľ빫ϵѾش仯ȾǾϵͳָӲ㼶ѹطϵɳӵеĹٴӺͷ־ֱȡΤӰ죬ڽϵͳʱ򣬾ͺעػ㵥λʵȨط־ԴάرǸ·ߣָͨӣЩһֱųеڳ־֮ܿ͵õ˺ת
ͬͨϵΤҲһˡеںܶʱھͼΤƣݵطϵİչ۸Ҳ൱ͬ
Ȼ첿󲿷ֳԱݵˣŵĶͷϵͳΪɿء֪˻ᱻ͸ʲôģʱ˶ûб֮װȫɲӾרҵɡǼǼһҲʲôӰ졣
107գһͶߡǾϵͳͧ棬⸴ܣ˵⼸죬ͧᷢݹ⸴Ľ⸴ϸЩͶߣǶֻ˵⼸족һ죬ûܹ˵󲿷˶˵1010Ժ
Щ˵׸ʲôģͶϣʲôͬ־Щ󲻶
޴ٸǣ˶֪µˣǾͲʲôöͶֻǾôӮǣȴֲźͧµĺô͸ɴͶǾûӮһߡǸ˭ͼⳡսĲ뷨ûκα仯ˣţ
һлȻĸоԭֻһͶϵжжǣջĽǶȺ˵ȷͼսѺעĻɫֻɫͲֵЩͳͳͽѺӱϻǺƽûʲôֻͬΪ뿪ݣʿڽͷøٶѡ
108ϣ»ѾԼһǧҵֵͧǴݸԼųǧҲô֡ǧ˶һʵĸӹӹǽдʱ򣬲ŻԼѡǷôһжѡ
ǰλﻹһǧٶˣػ壬²ֵܸػˡֱָܹӵֻʣһǧˡһǧ˻Ǻ»Ż˴Ǯֵܡ˴Ǵݺ̶ܴҲǱΣǲܴݷһʺƣԼľѹ˳ûǮάµľ档
ݼƻҪôѹپصݳŰȥֵܼͧ򶫣ˮšǹˮŵʱŻشţپʼɱšŷ򿪳ţһϡ
Ȼƻ۹»ŻǾòġ󲻷ĵľپսˮƽһǧ˵ĹپͳһָӣȺ»ŵĺĲӻࡣ֮һǴ̹Ϊ׵ͷĿ̳ûдǹһ춼ȥһ֧սô
˴ʱҲûѡ񣬺»ҲֻǿԼѾһˡ
109賿һζĴԼڴź»˵λʱѵǳɣ
ܿ죬һ֧ǧ˳£ֱݳǶȥ֧ͷĴӺ棬Ĵ֧˴ССĴӣһЩ룬ŴͷĴǰ㣬Щ˵ǧ㡣ڻгǧ˵Ų˴ж⸴ݳֻһǧˡһıù⸴ֳơ
ڴʱ⸴ΪԼʤȯգ


55 ͶͶʮһ
ҵȥˣȥļ⣬š
ãҸ˵һܿȥԼ߰ɣ溰ܿ죬溰˿첽ˡнһľòײǰķ¡
磬ô죿ĵܵʵ
ԼܵܵȵϹʲôŻй⸴˭Ҳ˵ҲǸССľ죬ʲôȥ
109죬峿ʼȴŴʼŵľȷ˽Ĺ⸴һֿóš󲿶ӿʼڡ
ǰ֪һʱѾһС͵ҪԼֶԴΪġص1400У800Ա600Աͷ
շ⸴ǰԼͧʱ𹥴ϵˮͷŸ⸴ص֪šķչ΢˵ƫǳȴģسĹ⸴ûбΧڳҵĻŵΧдһȱڣɱ˳ڣֱ֪ȥˡ
˳ˮźͷϵĹ⸴֮⣬سŵĹ⸴ѡ֪šȻûܴɷָΧ߹⸴Ŀģȴôѹ⸴ΧڳˮԼ֪֮⣬Ҳû⸴װˡٴǶս˴ʱǴȫʤ
ûץ²ôٲеʵΪͻϮܹãǸ⸴ܴɱˣȴû뵽⸴Ȼȫˣһ²ûץ
ǶȻ˵ģҼͷѪٲ沿æ˵
ʲôʬ׶ûɣٲ׷ʵ˫ݺݴһǻǹĸһ㣬ٲµĺĲƬ̼˶ʮˡٲʱɼֲסӶȥ
˵ٲжĸ飬ȻǡٲνİϧֵܣΪ˿ɶǳõġЩ˱ǰͶϵǮƶˮƯЩ˱ˣȻͶʱûˮƯ˵ļֵͺֵÿǡȾǲˣˣǾûˡǰͶ군ˡˣҲҪһ˺֮Ƿս⡣ʧȥսǰͶʻǴˮƯ
֮ǷǳǮͶĿٲϷеţܴԭͶԶûд׬һʡⱾ⣬˭ġ
ٲô룬Ͷˣ뷨ͬûʲôͬԹ⸴ܺɵǧɵϴһȱڣ˵ͬ־سڡ
ʱսٲǷǳģϡ٣ذΧӰѾǾɵĶȡݳǡݵĳǽֵ̫ĵˣ⸴뿿Լݳǿɲס뷨ٲ֯Թ⸴֪̾ŷ˽
ٲҪ췴ǰȻ»ΪԼһ־񲿶ûҸߡʤȯգȻǶԽԽãų˾кһĻȻûиٲ췴Ĵ㣬ǴŽգԼʲôҪ
ܿ죬ٲҲо⡣ǰݱΧʱǵĸӹԱ̸ӻԾ룬Ҳ浽һǽȥĴŵĺĲһǧңӹǧǧͷļĲǧˣȻһ˶ûѡԹ⸴ĽٲоǳĲͷ
ʱٲĴŴӶϱĸΧס⸴ƵݶһȻȥ˹ǧǧ࣬ٲܾףֻ˲ǧˣʵǾ顣
ҺôʱҲڴǹٲ֪ͧʱҲ⸴˻Ҳð˲١ԼĲ¿ʼˣͬʱţϽƽΧԱμӡ˶ɳȥ֮ٲǰȥڳͷǰپˣͷϵĴںʱܹ˵£
ٲȫͬپսҲûָܹٲֻڴپܹʹڳͷĻڣҲΨһûнܹʽѵľװĴӻǹ󵶳ìŵĹǸԱˮƽ˿ڹپ֮ء
⻰֮󣬾Ȼ˵˾Ȼˮڿڸסˣڳͷеڶˣ
ʲôٲʱˡ췴ƶľ¼ƻУȡǽĿľҪȡڡԼлǹȴûлڡûлڵĻû취̵ķϵ˾ȻԲİѻڸˡ
ٲҲæĻڣһڿڣȴǺڶģ˿ŭⶼʲôʱˣ㻹ĿЦ
øͨڹȥֻȥ˲һͱסˡ˵ҿɲǻ㣬Լûбˮ
ٲҲͨԣŷȻжסþͨ海ǽཻٲʱòţû취ˡ
ٲģˣеڶô
찧̾Ѿ˲еĴڿڶˮסˣ
ǡôٲżڴʵ
ôأЩھȫˣʹش


56 ͶͶʮ
ﶼһ߹⸴ӭس͢Ĺپ
һȥɱ⸴ɱһʮɱһٵͰ˹

֮ǰݳڵǴະС˳ˮųͷϵĹ⸴ڱ֮⣬ŷеԱڳڴš
ط뺷̫ƽŹֵܴ쾩ǣݳڵܹסε˵Ĺǣػỹͧÿοɶ˲빥жһʢ˳ļ˶顣
ǸԴַⷬǳ䵭̬ȣǾԼĵܵǲŲμսɺܼ򵥣ߺȳʹ͸ߵˡǿԼԹ⸴ûκΰ취ǻÿļôǳȥ̣ôҲȥһӮǱ߰
ϳɵĹ۵õĸͬĵܵȻѪյͣҲûѪӿȫ֪ôĳ嶯ݰе⼸ͷ˲ս顣عǣ̣߱Ҳس߱սĲп£ǾͶôܱܿ
˵ԣ԰˵ȻǺ£Ƕ˵ɾͲʲôϢˡٲ˵þеڽͷʹ󴮵ͭǮϣ񿴵ЩƸܹ֮ǮͷԡɰǱͷԣȵǰտǮСʱҼҹţûʲôϽֿ֡
ȥţһҪǳ̣ٲܻĶԸʱĵܵµ
磡Ǻαء⼸ǼҵļҵóˣٲĵܵίķٲҪ󣬡˵Ҳüҵ飬ΪҪôأ
ԼҵܵܵķԣٲֻǿЦȴ˵ȷɡٲûף̫ˣ֪˵ֻ»ԼҵܸܵŻ
ϵʱȫٵĻڣٲ̽ʹپϽ޸Ļܷѻ޺áٲЩѾˣõʱЩڸ»ڻҪ
ʱûڲƭٲٲü̾һ
⸴Ϊΰѳͷϵڶˣǿ϶Щڼã
ǹ⸴ʲôͷԼڣ
⸴ԼأǵľӪͷ
һ뷨ͷٲԺķɴţЩ뷨һ£ָܿһۡ⸴һֱڷ췴
۲ٲ⣬˵ΤҲΧݵսʱΤߣӹڹ⸴ӹϣ¡һȦ֮ݶ߽ԿС˫ˡЩ֮ûܹ뵽˻ڱ󷢶Ϯδ̫Сˡ
⸴зḻս飬ٲҲû̵ĳĸоεѾƫٲ롣棬ٲĴѱͱĹ⸴ָСսλ6:1Ʊһһ
ʵУ⸴֧ӶɱΧ˻ءʱѲˮͷҪѾ⸴סǷɭϵڣ1400˵ĲڷԵô´
ʱٲеϳͷܷ޺ûڣôٲԼӦð쵽һۣո߳Լİ취أ
֮ٲɱһս̬˵ˣʱǹ³ڹ⸴صĵطϢ©֮󣬹㶫Ĺ⸴˳齭ϹǶʲô³Ȼýҵˡ˾ù⸴ͻŹô
ҲɵϣȻܿʱľ档ͷû˻ڣںˮŵĹ⸴ʰˣȵ⸴Ԯϵ˿ɾûκλᡣ˵˴̵Ȼԣӣ̣ɵȹܹ
Ӵ̼ʿ⵹ûʲôô̴̼սٲǵһ˵ȴǼΪģϣ̾˸Ҵ̣
רҵʿͷרҵʿǲͬһȺپеĴ̹˼ڣոסͷȴûȫ㡣Ⱥ̹ǵҲܹվˣҲܹ˵ǹ˵ĺܼ򵥣񫣬Ժ󲻳ǮǾȥͻǰ⸴صĽݡ
ָķһݣװɳݳɡ⸴׼Щڵõ˵˽Ϣ󣬼תۼ˽ݵĹ֪ţɵķϵǰŸ˵첻
ǹپ֪㣬Ǵʱòѹסͷ־Ҳûȫɥʧ˵ֻҪ̣ԺҲõǮһ̶緢Ȼ˶Ҫǰٳ鼸ڡٲʹ˸ɫٲװ˴̵Ӵ򿪣Ⱥ̹۾ֱˡװ˴̵Աֱװ˰ͭǮӣ̹̰Ŀֶһֿȡ
Ъ˹غֵǣǵӣЩ̺Ӷǵ벻ɣͿǵģ
ޣޣ򣡡򣡡̹پһߺ
ڼߺУϽյٲߵ˵Ⱦ200ˣҽˡϽŴͷȥҰ˽ˣʣµľͿ
ٲȻŹᣬָ˵ĳ棬ٲ˵ҲǸδй飬һ̣ͻȻһָܣԼָǧĽ
Ȼʱ֮ٲĿ͵Ŀź˵ս˷·ʯˡٲĿ÷սͷӶɫҰףЩãȻҿ߼ȫ޽㡣˴ûģսԽִսһ֪
ţİٶ˵Ķͬһɺƽƽ棬ͬʱǳĽ֮ʱǹһǰĺݾùսǶѪڵĸо
ĳ϶⵽˲ǹŵ˶֪ǾôֿػͧĽġݳǵľ飬ܹ40˵Ľǵֵסİٶ˽ġҲ;лмʮʣµ˳嵽ǰܷȥʱƣôӮ
ϲ㶼뷨Ҳ뷨ǰѾͣԼұҲչˡȻļһĿûôۡǱ̻ǰĶǶһͷôһڻôӴ󡱵һ֧ͷ͸һְȫĸо
Ȼ֧ڳ嵽ʮ׵طʱͻȻ˹⸴ȫĻСνȫֻĴǹ汩ҿ𣬵Чޡź͹پɱ˵ǻס⸴ĻڼʱھͰ֧һ飬ӶжεβХڵҶĹ˺֮ڵϣžͱըˡƬɢɽ֫屻жϣɱڣź͹پĺξͱ׳
ǰ⵽׵Ĺǿ׳Ĺ⸴ǰѳصӽź͹پĶУÿαըתոټҵĲǹİٶ˵ܼ̾ͱİٶܼ봹ߵ˽С
ôһδͳ׷پĶ־һųԱŵÿӶʪˣһųԱ͵͵ؼУҲҳ
ٲȻŵùǺļҵݣǴ˴βܻʤעøľ档ٲܽܣٲҲֻҧݳ֣һҪ¹⸴صء
ܿ죬ݳھͳ˹Ķ˳սߺ
Ȼ磬ٲŶûʲô֡û֣ǰ︽ӹǿʼĴͷӵСԭȵֹģ޷ά֡
ҹɫʼٵʱѾ͵͵ȥս㼤ҵĳϣϣ⸴ǵͶϡ


57 ͶͶʮ
齭ˮ΢Ϊ֮һ죡Ǻж޶֮ݴʡ齭齭ӵУ԰ټƵʬ彫ҪĺȾ˶϶ļɺɫ
⸴ȵͧ嵽ʮ׵ľڲſʱɱЧɴﵽ˶㡣֦ͬͬӣһʿ߰Ϊʤȯյͧ⵽˿µɱ¾ǹסڣԼɳɵıݣһϵǰͧپʬ塣
ݳϵսʷļдӵдرȫľָˮƽʹô˴սԳΪһߵɱ˲ִսҾǴӾʱսɱʽӡ˵Ŭֻǵıȫ¶ҾЧɱ֮¡
侳ȫɵˣȻ˵⸴̫ƽսеʱ򣬱ʱɱ˺üĵĸ񶷼Լսսϵ˫һµĻսÿ˶ж֣ÿ˶ȥɱԷһ޵ľ
ʵսɵۣʮӵǹڻˮ½ĵ˾⵽˻ԵĴû壬ͱڵըȫʬҺֻܶǵأ֮ͣǶҲװһֱĵûƵƵ۲죬ϵĵ˼СʱȫһµƣĲŲòţЩѾˡ
ûеĲⲫҲûĺɱǹڵһͨ߾ͳˡ⸴ֻһֵܶͷ˻ǹһǦӻУҽ̽򵥵ȷ˿ǦӵλãȻСп˿ڣԭûôѪ˿ڲѪ
ҽȡǦӣˮϴ˿ڣѲҲϴɾƾް˿ڴ߷ϡ˿ϸӢɴôӢڵɴսʿԴλսʿѾñԴһۣĻعսС
βԱܹѵĺλ˵սʿսѫ¡רսսʿѫ¡ûʲô˵սֻҪܹˣܹѫ¡ֻҪΪѪ֯ͲԴӶ
ֻǴ˼ˣ⸴ֻһ˵õѫ£Ҳ֪ԼþóޣǸþЩ˶ҷϣôҲǶô˲顣
ƶȵưԱߵ޴ȴ̾
޲ıô˵Ķ޴ٵĸ̾Щ⡣
Ϊͧͷӵо޴Ӱ޴ٸسˮźͷĵ⣬޴ٴҴộܹڵ˱ƽʮһΪ1.5ңſǹģֻй⸴Ҳã̫ƽҲã˱ƽʮʮľͿǹˡ
ôĵҲûʲôֵģֻǷָӹٵָӹٰγָӵ߸߾ϳšԤӾ;ǹָӹٸߺͬʱָӵ£սʿ̶ǹʵټ򵥲顣ڱôÿһ飬ÿһڱָӹٶһߺŸսʿǸö룬ֻҪظѵεĶɡ
ϵܰӾĻȻǸñ޴Ц
Ϊô˵Ϊ⡣
޴ٴ˵Ϸʵ˵ô֪мָӹôɣͻôɡǺñָܹӣ֪ΪʲôҪ´ʲôҪ´Ǿѵܵ١ô˴սҪҪȥӾ
ǿɲУһĸǶӣû취ȥξæܾ޴ٵĺ⡣
ŶǶӡǿ䣿޴ٵʱȤ
޴ٻζæιι޴磬ɱЦβ˵ˣһҪƹ㣬԰䣡
޴ˣ׶ɹСëӻ֪Ҹ˵ʶ˼ҺõĺܣŮҼģ¶һ㡣˼ܲܿ㣬һܴƱ㾹ȻҶˡСӰ¾ǲŰ
ĵʱͺˣ޴磬ء˵İɣ
̴ˣ޴ЦһΣͧѾɢˡȻھߣҲеϵܣ֪ǼǰڴɱŶɱʮܱһᶽһᶽֻһӳ֪Ǵɱ˶ô
ˣʵ
޴ٵЦǴɱһ죬ɱǧˡʮӾɱİˣͧԸ̵Ķǧˣǲˣٽս͵Ϊֹ
סˡһɱǧˣʮܱһᶽһѵᶽֻʣһˣ޴ٲţԸˮݲʵ޴磬һܱŹİôһᶽҲֻǧˣ⡭Ҳֵ̫Ǯˣ
޴ԭΪǱսĻԻսˣȴû뵽óһݺȷӽȴַǳĽڹ⸴ıƣǧ˶һáݽһλᶽҲǹ⸴һװԱųļ𡣹⸴ļϲıĻųԼų֮ϵģôҲаˡ
⸴һӪ߰ٶˣܱܱܱҲָӴĲӡӪڹ⸴еͼָӹ٣ųͲܳΪи߲㡣ֺı׼ս۵ĻԻʤ̾ͱ˺üΣ˼ţ˵һüӵս
޴뷴һ£ȴʵҲʺϵ˵ǡǲ˵Ϲģ޴ԼҲǵһõֵӽǿսۡҲȻ֣Τڽʱ򣬵ȷŷǳ̬ȡ̫ƽһة࣬Ҳָǧ˵սӡڹ⸴вǸųľ١ΤȷְλǻǶȣΤе˲žȻ֮ʢͳָΤµ˲űӵʮ̫ƽࡣ֪޴ٳɵۡ
ͧȷǱûʿϣЩͧͷĿǰ̸Ͷˡһ㴷أ»ǻ쵰ȻҶ޴޴綯֡ս֮󣬺»µĹǸɵȻһգͧҲûԸ˵ǰͶ˲Ҫģֻǿ޴޴ܹ˲С˹ֵյ£ֵһڷԡ
֮ͧ⣬ĴµĸӹҲвѡͶˡĴͷΧס֪ţǰͶĸӹС¾Ĵŵˣҵ֪šʾԼԸʹǰǣɢšֻ޴ܹƽǵΪԺǻʵʵĵ˳񣬷ӹ⸴
ԭ˵šپͧϲӣǧȷʾԸͶ˵дǧҪôѾ͵͵ɢˣûߵҲڡֽ˵翹ĶֻǧˡǧлһǧɲʲôóĹپ
µ鱨ܴģ˵Ҵģһǧˣһǧˡ⸴1400˵Ĳӣ˫Աȴ6:1ת۾ͱ10:7Ϲ⸴ϵƣ˵ıԱ
޴ٺЩԼʱټһ棬̸ͶˡѳڳͶߴ֮޴ѯĵ
޴磬Щŵùôʵ
͵ÿί̬ˣ޴Ц
޴ٵ٩ҲΣӺõĽǶ޴ͬĵίԱĵλϸ룬˵޴磬Ҿóڵŵǻŵù֪򲻹ǣٵֿȥǴ󲿶ӸϵһʧܡЩ˼ҵڳڣӳȥȥСŴǳڰ֯ģҲСŵˣǵػͧݳ֮ɱ°ӣԷ֯ţ߲μšǹ֮󣬲԰޷ǻָ򣬻ָ䡣ԼҲûҪƴ׵Ĵ㡣ԣҾóڵ˻ǿšͧҾͲ֪޴ЩϤ˵˵ǷŲǡ
˵ʵڣ޴Ҳٵ٩ɫ˵ֵͧô϶Ǻܸɾҵȱ㣬Ҳû취ǸˡȻܽǾֻܰյǾУϼӹ̡ܽǺ»ôǴӴӳݾڣʱҲܲǡٸҵǲýǱǸ˲У
ȷδķ˾ϵĹ⸴Աһ˸ᣬ̸һ²ԡʱҲû̫ѡҲðһգŵҪôؼҶҪôȴıࡣϳһ֧ӶΧ֪ŵʵʩϲפ֪ŵĲӻ֮󣬶ԳڵĵʵʩΧˡ
ȷ˷֮󣬳صĲҹ֮⡣ͳͳ¶˯ȴ
Ĵͷǿûй⸴־ƣ⸴пɿָϵоþĲıϵܹƶ޸սսͷû֯ûй⸴ԻΣڳеԼְսѡӳϣͷȿǵľԼ棬ȻԼΪƶսƻôָӣȵڵĸ񣬶ͷԼ
ϾǺܹƽģûйͬ棬ûйͬûйͬԡ⸴Ϊĳ֧˽ģսָӹٽְײõĳ֧ȫɿĲӡŵÿһ֧ӶͷԼǮιģЩսȻŵʧʧȥκβӣζǰͶҲز˱ǮǿǸʧ
ͷٲ½һͨŭҲˡٲԼҲΪġ£ٲȻ棬˶޷ݵĿ־֮С
ΪųٲڵãͧÿΧݳǣȴûκһܹɹͷǽͧ͹⸴ԱҿʱЩ̾ͬȥٲսĻУͷĻȫãšپѻ³ǣŹ⸴صҿɶ³ǽʱǷǳĵġ
ʵĲпȴٲһΣٲȫû뵽⸴ȻܹӲĳѰĻڶˣʲôļһ˾׵뷨أû˻ڣٲƻ֧ŵʹ˷ˡپûսǱǲɢʱҲûЯָ͹⸴ƴ붼ġԼսٲһֱûнܹսѵֻ൱ḻسǾ顣ʱܹסֻţһСɲӡԼɵĴ󲿶ӣԹ⸴طҽлʤĿܡ
ڽɻĻڲʹ֮ʵָٲ˵ڶΣ⸴ӵ˾ֵս֪ŵİ̼˵ˡʶ㳡Ųӣȫ涯ҡŵܻؼңţҲϳͷ
ԣٲÿηͧʱĴӣٻڳʵٲᵽ˲пԣڱ԰ʱȷֳ˽ܳÿζ׷׳Ӧ٣ѵ˵ݳ⡣ʷݴ1851꿪ʼھϵĽֱ1857űơʱ˿ڵݳǰȫֿɱ˽ˡ
ٲٻΪٲͷ뱣԰ȣĲŵеôңԶڶԹ⸴ȻĴǣȴԶûеҪ͹⸴ͬھĵزһ㶼ΪԼκҪվ
ٲûټµĲӣԼĲӶ˴롣˴ʱٲֻңֻϣҹɫֹܹάȥ̫Զͺˡ
ڴʱλͷһǰٲٲ뿴һҲиӦעʧܣе㰲ġ
һԲٲҲʵ벻ʲô˵ģȻȴͻȻóٲˡ
ٲǵһеȵӵʱٲΪԼᱻ۵ĴУȻĸȴȫͬӵ֮󣬷·ٲһˡֻеôڵϡ
Ҳڴʱ洫˼ҵĺɱٲת۾Լ˸ˣӵٲֻûԽԽ٣ҰԽԽڰٲʲô֪ˣ


58 ͶͶʮģ
ٲʱԼһجΣǸجУܲǵķһԹ⸴ңֱ˹⸴ǿս֮׷Ѱ˼·جεĽβһҵͷǶٲʹɱ֡ھĲˬ֮ٲˡ
جĸоٲһɡǶôҵξôԼţžһСͷԽԽѣٲ׼Ȼظ֮һʹʹǴδܹģһһΣⶼʹ
ٲÿϵĴô£ŷԼֱʲôסˡϸһϴһϵڴͷϡȻ˰ڴˡ
Ŭ̧ϸΧȴǽƤѩףٲɵĴԱǼſտյĴ̣һʯˮζٲ˴ϣķδݼģǲȡģʽĻǾֻй⸴ˡ
еĻþʧˣٲԼоġجΡǳʵķֻǱűѣǻ˵ٲãجβûнڼţ䵽⸴ֻиҵĽ֡
ⷬˣмʿʹŰ״ӵ˴ٲˣʿֳȥˡǴ״ӵ˿ʼٲƣѯٲĸܡٲʱңԸٶʲô״ʲô⣬ͻشʲô⡣
ٲô󰡣֮󣬾ȻѹѪİ취ȷ֪Ϣ޴Ц
ʱѾ1013磬ǰҲ1010賿ͷͻϮٲӪأٲˡ̶ٲҵĲҵϮٲҪӪҵǿ̣ҵʱΧ֪ţϳı㣬ٲ֮ʱµﻹз
ŰٲҽϸȱЯĶ˸⣬ȻԼҵϸӳݳȥŹַȥò˵һǳѡ֮⸴Ȼ֪һЩϢΪӱ㣬¿ݳǣͧĽͷǳͬʱӻýĴݳڵĲҵĴŵ൳֪·ˣȴҲûʵʩ׷ֻĿܡ
Ȼڹ⸴˵˴ջΪ޴󡣲˳ڵķȡ˴ĲƲ˵ģǳڵʮ̣ϰٵլӣȫ˹⸴Сù⸴ݳڳ˸
ٲŴʱ޶־ЩŵҲ·ˣЩ˶ڼв¶ͷЩȻ֪ô죬ȵ⸴ӪأǾͶˡٲ岻ǹ֮˼Сʱȴ˿ȥҽԺ˸ٲļѪ֮ٲѪھȻס
ȥٲɣԸ¡
ȥ֮׼˵ʲô޴ʵ⸴ԤԱҲſĵı̬
ĴȰҰͬﶼйˣʱܶЩˮٲҲͬɣ
ҪѼӲǵһأ޴ټʡ
ĴǾʹ£ҵĲƲȻҪûգǿƹûμ췴ˣҸһЩǮǨطס֮ǲǣ޹˾ˣ
ŮĿģСĿġȴǲĹġ޴Լĵߡ
û⣬ҲĴ뷨Ҳй˶ȡ˲ƲľĹ棬ˣľĳ̶ֳҲڸԼ
Ĺʶ֮ľǰȥȰ˵ٲٲӡ̣λꡰԼΪǿӲ̬вٲҲٲòյƶ֮һ֮ΪķʤԵġȴû뵽ֻǸٲǿĹĸĸӣŮԸĻʵʵǵĻ֪Σ
⸴ǳڲͬʱڣĸӡŮǱǣҪЩ˶ܷŹٲǲ֪⸴׼ʲôɵʵ׼ʲô
֮ٲȻ̲סЦֻЦʱǣ˿ڣٲܿЦȻĻܻܿʹЦͣɡˣٲϲɫʵǹ⸴Ĳ׼ô
Ҫ££ǵģԺµÿһжǵġΪҪأЦٲв췴˶رҵһݡ⸴ɱ¾ȤǴνǶϣ⸴ٲݳ϶Щԩģ⸴ʵûܹ̳Ĵ˴ڣȻ˫˺ôĴžͱ볹ױ
ٲģ֪Լ˵ɴҲֱ˵ôŵùǵĻ˵Ĺҵļˣǵɱ֮öɱҲûʲô˳ְҲɱأ
벻׵ɱˣкα㣬þ㡣Դ֮һңݳǵİȻ֪Ӯˡ֮Բɱ㣬˵ɱ֮ǰҪȫʤǵôɱһƱˡΪʤߣȻʤߵĴȡķǳݡ
ûץסףܹܲףսǷǳҪ顣ܽ׷ץдڽ򣬲طϰյǺáܹǾ͸áйʵںٸɱˣǵĵǹٸ׵ɱˣɱ˵Ŀ꺬塣ɱ¾ķΧǳȷ޶췴֮ϵʱرǹٸܹǳݵ췴ߵ֮󣬰ֻ»ùٸζ
ٲЩݵʱͻȻԼ仵ˡѾһֶҪĳ롣ɱ߲ɱԹ޻ϲߵӡɱ벻ɱһֶΣֶεĿΪЧʵɹ⸴βĵ
һֿԼЩ죬ʵҲôɡĲǰΪ˱ٲ췴ݵǳϷһ㡣ʱҪĽٲȥһ£ڲŹ⸴ʱ֣ԺٲͷֻһޱȱҵĽ֡ʵǸνҵĽ֡ͼֵʵȣʵҡ
ĵĽٲĬˡ˺һ˵ȼҼˣ
ȵۿٲͼ˼ʱʹޣķԼˡٲСŮʱ꣬ȫⷢʲôɫ԰ףϰ˲ɴģСֻ˵ǻؼҰɣǻؼҰɣ
ǷԼΪ̬ȽɱˣҲͻȻۿһȣæ߳˼߲ҵӣԼᱻ˿Ĳͬٲ뵽ԼʱɥͺĸһֻܿһС΢ǮȻ;ǸСÿʱѾ췭ظľޱ䣬⺢ӻȻֻ֪ϣܹصϤȥ
˸û˵Ľ䣬òײֹסᡣʱ˾ģôٲЩˣɱ¾ٲļϡӱϾ޹ġ
1020գݳǿʼ˶˵СŹǸɷǱд̣ٲȻǱд̡ȴûۿ⸴βеίԱϻعְľɴ⡣ǸСҡŸֱ۵ǻ֮ȥΪίԱȥۿִʵǳڵĳ
Խӵĵ죬ʰ˴ǰݳǡԶԽԽСݳǣĳ˿


59 ͶͶʮ壩
սݻصݣǰļѾٿΪսڻÿݲƽĳǽڿʼҹݳǵĳϿջż͹ŬѳǽϵשʯѵĳשţҲ֪Ҫʲô
ǰǽܸİȫУԽӴһЩս֮ĶԳǽĴۿۡںɨͷͷϵĲӾϺõİӡӸ¿ȥٸߵĳǽҲЩСӡǸ߳Ѿһݴʡ
ˣĵҲЩ⣬ʲôḶ́ҪõǽĵزϾ㶫ڲǰȫҪ˵ԶƽĵزгǽôоЩ
鲢ܹܵĵطʱֻϽȥԼĸס⼸ĵʱҪŶ鵽ũȥ˰ÿο쵽ǰʱ򣬾;ùƼϽؼȥĸס·˵Ļ
ûȥβֱĸڵļȥ˼֣ŷ֮⣬ﾹȻûˡŷ֪Ůڶȥװϰˣʱ°ʱ䣬ûʲôˡ°ҶȥʳóԷ¸û˴Ļͷ
Ŀɲȥ裬ֱβȥβԺͷļ˲ˣҵɫ˷ܣҲЩ˿ɫܲáͬѧɽɫǳѿһλ
ɽûʧɫһǻĹкɽקĵ֣˵ģҳˣ
ɽĶǰˣҲ˽ͬѧǰүͬɽǰ󻧵үֻɽԼⳤӳ޷ܣѡ˸ΤĲ¹㶫ôһ֪ʶѷĶͷɽйڰʽѧѧľӵִ㶫֮ͱѡβ
˴ΤټβԱһְɽҲ֮һû뵽Լλͬѧ˼鷳
ʲôˣʵ
Լͬѧɽ˿ߣҲԱ˿Ȧһ죬ˮľ˳ɽί˵ڽŵЩ۸ˣҲǹһ£ǾͲˡҲһΤҹҪ췴ء
ԼͬѧɽһһѵģȻΪܣȴ⻰ͷЩβѵ潲ίԱǸ֯ṤòĹ⸴Աϰ߹⸴ԣΪսĹǰ׼ɽڵĻͱζɽԼһʱί˵˻ΪίԱͳ첿ӵ쵼Լľ˵һʮëӣƾʲôȥָ޴ǵȶʮǰպյĴ˼޴潭ϴԼͷʱĻûء
ֻǴʱҲ˵ЩɽĻֻ˵Ǿͺúõĺβ̸̸ôһ£
û뵽ôһ˵ɽǸѹ˼£˵βǳǺ;ǰվһѵҲעŽᣬúùҪң
βб̬̱ˡͷǰ˵ȻίԱĺ޴ڶĵҲǿҲδİĵ£Ǻ顣βԱͲľٻ಻ԸҲȫܹ󡣿βԼԣǿɾǴ¡ǲκĲòȰ˵ɽ㰴չ涨дһܽԼжĲϣúβϼ̸һ̸
ɽץݰĨĨᣬе˵ģѾдһݶй־Ҷˣðҿҿɲܱˣ
Լɽϼ棬ľǰȥǼǵȷĵ֮ϸĴƬ̣ŴһƤгһļȥβᣡ
ĽӹһһѾӡˢãҲֵ֤ͨļ׼ϵĶ˶š
֤ͨĽ˷ΪɭϵĹ⸴ǰӭӵĹԱ鿴֤Լ֤ͨŰĴ˶ڡһĳɵĻңķѾжʮ档߰˸Щ죬βɳȥίԱ⻹ʮ죬ǵĽ׼ʾ͵Уߵٽ⸴ٽҲǾУų߼Աۼܲľ⡣
һͿʼܡ֪λٽڶίְĶǶĻˡְŲ̫ϲ˵ӣɴ飬ԵλԶ͵βԱ˵һϿΣɾͬѧˡΤ˵ˣʱǲٽףֻѧϰҾͻƺͬ־ɡ
⻰ĵ̲סҵܹٽڵһ˽εģٽԹѧԾӵģֻΤ󡣶ΤѡôһǰڿΣǾͶȻǼ򵥵߹顣ȻԼͬѧɽ⵽βָȷľе㵣ģֵѾȫˡ
ʱ˻ͬ׹Ǽʲôľ棬˶־ϲȻ˵̬ȣȻְıҲ̲סʼ΢΢ЦԴ˵λͬѧ˴ѧϰǸѧϰᣬҲ˵ѧϰв뿪ѧУڲ¾ͺϵһϵеرܹ涨ҪأھǱԱͬ»ؼң߼ҪȻרѧϰ
ǣ˳ѧԱǶ̴
һģǾ˳ѧԱҲı̬ǣ
ɽȻҪȴû취ȥ˼бԱͬ˵ɽĺԼĸ˵ù˵ܹѡμѵȻ֪ʱʲô˵˸ߵİȫ𣬿ɼѡеĶδᱻõ˲šǻᱻϮĿܣЩ˱˱ȽҪĹֹ˱ɧҲҪ顣
ȷڹܸȥʳҲû⣬ͷġԼĹʻ£ֻ˻ϴ·ɢӺͭǮ͸ĸף뱣Աһˡ
ڶ죬ĸ˼롣Ͷӵľ棬Ȼ˷ܣͬʱҲ൱Ĳķﱻѡͬ־д󲿷ֺһԣǾǸԼܰáټļˣ̸˼ά׿ȻȺĸоепյķ
һ죬ͬѧҲʼְְ鲻βɲҲԱıΪԼݸɵľǺܲģҲܶࡣְ֮ŷֹ⸴ÿһ˲ίԱܵÿһ˶зǳɫı֡ıȽЩ˱ֵδѷɫ
죬Τڴҵڴʽڿ档ʱʮ߼Ҳѧϰࡣʶĸ߼٣ҲĲʶĸ߼٣ϹнʮѧԺ
Τûκο֮ɨһѧԱ˵ʵӦڸݾٿΪڸݣԱۼһ𣬶Ž㶫ľ棬Ҹһġһ³ƻϲϱ仯㶫淢仯ҲֻܸžߡڣȫѾˣǳ׿ƹ㶫ǰٿ
ĺܼܹ⸴ĶΤ̸Ĵ£ȻԶеļΤ󲻽Щ˼ݣȴҳһѧϰΪٿɡû뵽Τ̸˵ӡ
Ȼĵ뷨ܿͱˣΪΤ˵ǰѾˣôҪʴһ⣬˭ܸңβμѧϰм䣬ʲôͬģ
ѧԱǸе⣬һ࿴ţдӾģдģеβԱͲͬͬݲͬʵǿʲôʲôͬġ
ʱ˾Ҫԣһһ٣ǷԺԸ൱ڶгļһΤ֣ͬѧشһ¡
վ涼ѧϰĶеģ
شһѧԱЦĶ̲סˡҵȻ֪ô˵ǵȷǸȷĻشɡ
ʱΤŻĩŵһָһ£Ӵϴͬ־
ǣһֱȻûκŮ̬ζȴװǸŮӵ£˵߶ר˿õĽ䡣￴һͷߵӰһװȥǸɰġкӡ
Ӵϴͬ־ǸŮӣͬ־˵ģĶ˵ĻشǶ°ɣΤ
һƬЦԼͳӴϴϵĿУӴϴ϶ˡ
Τӣô˭شһ£Ͽεʲôͬ㣡


60 ͶͶʮ
ô߼Ļϣϼѵı֣ȻᱻͬΪˣȻҲЩȴһ¡Թ⸴ĶΤ⣬˴μӻʲôͬ㣿ĵĴԸתţ˼˶ʲôͬ㡣
ʱ˾ҪشĲʶȴλʮҵӴ˴λˣǸΤˣ
һźô򵥵Ļشôûأź֮־ò̫ͷΤĸоΤһںԼλˡΪӵŲɶҡĵλĶһشͬǸǳˣ˲û뵽ش𡣼Ȼ㶼ѡôǳӭĴ𰸣˵п϶⡣
Τʱˣ˵ûμӻĻôҶǸΤˣҲǸ𰸡Ҳμ˻飬ҾΤô𰸣Ҳȷ
̲ס˿Τ󲻽ƨ˵ͦġΤִ̬ȣΪĽٿŴͬ㵽ʲôʱѾοΧΧһٲʶˣĲʶʶˣ˲ʶˡҳͬ㣬ʵеѶȡ
̧ͷĿΤ󱳺ǽϹŵһɫģһʶľ;֡
ͬѧش𣡡Τˡ
վһΤȷʴ𣬶Τܹгĵ֣ҲļΤ˴ģǹ⸴ĻԱ
Ŷô֪ģΤ΢Цʵ
ҲµģĴ
µĺðΤЦΧҲЦʵ֪ˣﻥ֮䶼δʶ˵֪ǲǹ⸴Աô˽⡣˲£Ҳû취ˡ
ľԼش󣬸о¶̲סͨʱ򣬾ͼΤЦݣɫͬѧ˵Ĳμλģڣ˶ǹ⸴ĻԱ
£˶Цݣ氲ķ·ûһ㣬ֻΤšμλģСŮпʮʡĳͬ־вμӸģֲμӸģвμӸһġΨһֻͬһǾǶǹ⸴ĻԱڿԸߴңѡԱʱ򣬵һҪǾǱǹ⸴Աǹ⸴Աûʸμλ飡
վıֱû뵽ԼȻĲ¶ˣû뵽Τȷĸߴңֻй⸴ĻԱõԱȻΤߵʱ䲻̣ҲˡһֱΧԱܹΪ⸴⸴ͬĺԱǾΪǹ⸴ԱָоͻȻԼ⸴ԱһǿҵԺУΪȷһ£ЩʸǺ͹⸴ΤһˣҶǹ⸴Ա
ͬѧ£Τڼ˵Ŀֱ㶵ˣЩĿоȣͣĽȻҲмʡǰĻýšɴʱֻ£ȫעΤ󽲻
˵⸴ȫԱĹ⸴ᣬһ˵Ĺ⸴ᣡǹ⸴ģһ˵ģǹ⸴ȫԱġôΪ⸴Ļ᳤ҲΪ⸴ĻԱ⸴ᵽҪʲô⸴ΪʲôҪôɣʹҽҲõҵͬȻҲҪҹ᳹⸴ִй⸴ߣѧϰҪĿġЩ鲻ҪףҲҪףΤڻţ̨µĹ⸴ԱϢΤĻûһ˿и
ĻӦøĿǰ˵ӦڸʱͿʼСֻڽڹ㶫ľȶ֮ٿҪߴҵǣλǹ⸴᱾һУǵδйδôڵҪǣǿԲ˵ĻǿԲͬǱ˵ʵ˵ʵô˵ʵΤǿ˵ʵʱҧÿһ֣˵֮òģתںڰϴд¡˵ʵ֡
˱ʵ˵ǣϹ˵ϹϹ˵ϹĿĲΪƭˣΪ˸µʱ鷳׻ʵ˵ǣʵǣλܹѡμλ飬Ϊǰڹбֳɫǿ϶Լģôߴң֮ѡλλܸɵĸãиɾ͡ǹ⸴ᣬÿһ˳ַչĻᣬ߹ٺ»ʲôҿλ֤ȵʮˣ֮ǰʣǻǵĹܹʷ飬ΪǻΪʷˣʷǵǧļȥԣλ˵ʵʵ£úøɰɣ
ΤĻ֮ʱ˶Ŀ⿴Τ󣬲ԼͬģЩ⸴ԱǿʼҵĹҵģǶԼģͬҲǶΤ³ŵͬ
Τ֣ܿͣôʼϿΣһʷйôֵģʲôƶйʷߵ˽ĵزΪйˣΪҪıй˵ģȾ͵öԼʷ


61 ͶͶʮߣ
ΤεĽԱһС䣬ûйأֻǹһڽݣԱߵССǸˮҼ澯ϢҡϿεʱҲڲͬڣΤǷΡ
ڵУʽεǰΤԼŽеһȥϢʱŮƽȣŮǳ̬ҲȷԣΤΪǷΥΤε
Τĵű߸ϣرǲҪͷˡĶΤϸѡʵ˲ţһ㶼ĸʱܹ̹Ȼԣ͵ͷǲ̫ܵġǿǱЩεͬ־һҪ˼ң
ǷֻЦһɴЦһΤǲǣǸɴͲȥκ¡αô˵ЩǶʲôֱ˵£
ʵǷ˶Τ˵ǴĲͷνĵ£ǵڶӣʱǸʱ⽨ƶѾչŵӾ˵ĵزŮԸҺɷ˽а壬ǵмɽǲǷûɽ۴ĸǶΤŵļ嶼ȫѹԵơ
ɹֱʵĶԼɷʵʩɣû˿η塣Τû̹ȻҪƷ壬ҪƷƶȡǺ˵ĵλѪͳǷ⽨λҪй˵ĵλǵǶĹйءȻȷǸʵֵĿ꣬ҵȷŬʵֵġ
ǺʲôϵԵĶԿ̬ʵ
ΤԼ¹شľԼ˵λûʲôߵ͹֣ܹ֮ΧĻҰԼĹɺá˵ҶԶλ˽ⲻ㣬ûпǵŵ㡣ǣ˵ףҲΪǹ⸴ҿҲǹ⸴ЩԱĸҵλƽȵģҲϣŪˣ
ΪȻ˵ȥϿεģȸұôЩĻΤ⵽Ҫô
Τ󲻹˵ΣҲǸʮճͷСϿε鱾ô׼㣬ԼŲ׵ôһԿΤŭʱˡüҲ˵ǾȥΣǶǴкô飡ˣҲָܹ⸴ϲȦӣһסţ¿֮̾͸뿪Ǹķ䣡
⿴ΤǼΪͷı飬Ҳ˻ü΢׼Τִ
ì۳žҪʱǷˣүֻǸˣұҲȥʲôΡͷһȥɣ
ǷôʶôΤŭָָ̧ǷȥΣΪԽΣˮƽһĸߣһ˼۵ҪҪûպǽЩ˵ˣԺǡ
˵ΤͻȻͣ˵ǣԺҺӵĸףû֪ʶôǣ˵ӣΤеˡǿҵǷǸԸġ
Τŭɫ̾ˣεס۾޲ôһĵĹϷʧӰ١Τ˵ס۾ǰ۾ˣҲԼľı硣
ΤƣԼţǷе߽һǷΤһ΢ЦȻ΢΢ͷ⿴Ĳᣬ߱ͷвĵ˼
Τһֱʲô磬ЩŮ˹Ķǵ飬ʵκνǶȶļһȤΤQQȺвپ߱ŮԵŮѡжλΤúȤҲ޳ɡôһʱҪһȺСѧĻŮҶ֪ǰдִԽʲô˼
λʱΤԡСѧĻôӡ̡ԼԽ֮󣬲òϣƫƵˮƽѧȻѧγ̸СѧˮƽҲΤΪһҪŶȥϿεɡ
ΤѾףԼƷԶΤĸѧϰĺôµˣΤʵϣԼŶܳ뷨
ʱĹأΤƷ⵱ȻɼֿΤΪ檵ĵλȫƽȵġΤ׳ҡĶԼԼŽһƽȡᣬ֮䲻ʲô𱰣λȻӲܽܡ⻹ǺкģƷҲ൱Ĳһ㡣һ޶ϵİϷںᱻһʵñӣΤϣΤԼûѡ
ǷڼҰɡΤǷ˵˵֮ת⡣Τ˵Ҳ֪ʱǼìܵʱ򣬶ôҲ˵ĴףǻŪŮڼҵΤǡ뵽Τ̾˿ȻЦŶ˵С㣬ȥҵĿΣѧʲߣϲװģΪʦĿ涨Ȼкܶණʶ㣬ʱ͵ÿºָ֪Լ
û뵽ΤƤܹزΤȻ̬ѾҲʲôʶô֮ˣֻǺһȻ¶ˬʵЦݣΣѧֻҵѧɵֱҸϳȥָժ˵ĵ
ͬѧϰͬΤȻѾʼװɵ㶣ִʱߵǺܹ۵ķ
Τ󲻰ڼӣֻһķһ֣ǷҲڼһȥʲô˼ǷţиӦˣأ
ô룬ǾһȥɣΤ˵֮Թµӳȥһ·֮ϣΤһһƵľԽڡⲻ˵⣬һͥг⡣ѾǷǳͨˣǷǼͶĻ̳Ա⻹δܹǷô£ΤͼһгͥŬôӲˡ
ӵøϽϡаΤ˾ġΤƷһ罨һţǼ21˵ΤҲԾӪһһ֮ģʽļͥʧȥ롣Τǵܹ⡣
Τܿͷ֣ԼȻڼжȴǼΪάΤ档ֻϿڼȥ¿εʱ򲢲ΤĲ½ӴÿϿεʱ򣬳˿֮⣬Ŭ±ʼǣѧϰ̬Ѿ棬Ƿǳ档
Уγ̾ô˳ţΤΨʷۣáȻֱָĹؼ⸴Ҫй빤ҵʱҵӢܹССӢ֮⣬ղ۹ֿҵ֣뽨ӹй˹ҵ֮⣬·


62 ͶͶʮˣ
ǿһΣֻˣһ̸ףȥˡҵ£ҵȫᶼòύϵⲢȫ˶ȥˣΤ̨̬Ľš
ϵεЩ˼ЩһƬãȻγе˶ǰһΪΤȷ˺ܶԭû顣ΪҪȽ˸սܼ򵥣ĻӣܿеϣҲԼϣҵӾ͹ȥνˮƽϵײ顣ͬ־ϴ̫ط̫ΡԼסһܽһС
ڴأΪԱũС߳⸴ڸظɵطϵĹ֮ѾʼûǰһĲƲũǷֵأҿʼԺģʽӪСڴľ档췴ͼľ췴ɹ֮ʳǣ󲿷˶Դ˶ǳ֧֣ٲδֵ֧ģҲҹԡ
ͬ־ܹǼʶĶȴʵû취Τδ֪һδ֪δ硣ʵڵġύסôȫû˸һȫǮƷ磬ҶϰߵԸСũǴͬġũ˵ʲôȥһְܼӲŻȡͳıͬСũмʽǾԼֻмĶŻȥ˰ֻҪӣʵȥκζ
ƫƫ˶ΤΤ̬ôһԤԡҲ֪ŻǲšΤôƣߵߺȣҲɣǳĬļҵʽһʲıţʲôȻ̫ΤԤԣǲΪ鲻ܳ֡ҲΤϼպĿ࣬ԾʣΤһʱʲôʱ֣
Τˬشҵİߣͻһ˽ʱʮ꣬ͻᱻȿʼᡣǰհŵļƻƶҵչλᵽʱǰӢʦѾ˹㶫Ѿعؿʼº󣬻ܿʼһڣܹʼʱǾܹᵽʲôҵˡ
ĵõȷ𸴣ʾԼû⣬ˡУ֪˵ʲôʱΤȴ֣Ӵϴͬ־ʲô⣿
ӴϴǴ˴βμӻеΨһŮԣˣ̫ƽ֮󱻹Юȥ쾩ǡ쾩ȱͳǣǡоʳӴϴֻܲзڰ汻ΤĲסӴϴʱĲУΤĲӡȱֵڵľѧϰѲѵͻ˾ԺŹơ쵼ĳЧʴ䣬ԡƼȥУѧϰͶģΤеĸɽѧϰ治ô˵ԴʱȻʣ˵Ŀ⡣
ӴϴϸͷߣԲԲͬһɰкӡҲΧ۶ߣֻǶΤʵΤϿεʱһֱñ־Ե¼仯Ľڵ㣬ô˵ҵһ־Ե¼ʲô
ԶΤθڣɫҵ˵־Ե¼֣һĿĵģһԷγ˴ġҪľǰߣƶЩ仯ġڹ㶫ı־Ե¼Żһ˿ϵ齭޵˿ߡڶũԼΪ˵ļ۸ũߡͶʵĥ齭ĥҪƲĵز϶˶ֱ仯Ӧ϶ԹصƴֿǣƶЩǣǺǺİգ׬Ǯ᲻òЩ仯ĺô
൱һΤĻ֮ʼ̲ס죬־Ե¼ʵǲסΪЩͱ㶫ڹ⸴ľԿ֮£⸴ŶˣʮˣҲЧĹطũҲ˵ǸܿԶ;طϡ˿ĥפصزСΤ˵󣬹⸴ЩǮôⶼʵҲΤĻδ̫ű߼ʣȴҲ˵ʲôɥĶӴϴϣ뿴λŮ⸴Ա˵ʲô
ҪʲôôʵĿꣿӴϴʵ
⡭Ҳ̫˵ˣ̲֮סޡӴϴϵĻʵΤôұʾ̬ȣ˴ôණԴһ沢һδΤĿľҪҼᶨƵִΤ
ʶ˹⸴ѵ֮ľȫȷΤǺȫŵ飬ԼͻȥɡȻЩڿ˵˲⣬Ǳ׼ܹΤ˵ʵأ
̲ס֣ΤʾԼԣڵվΤԸߣԸµ·ߡָһֻҪѵ飬Ƕܼסһ˵ô죬룬ʵ벻
⼤Ļ̬ȷͬȷıʾԼˣˣΤָܹԼٳһ·ĿʵִΤȴܰΤ˵ҳִеİ취
ȻţΤλڴĿġǰһڣҲͷΤȥߵĿĵȥ
ĶǴˣҲǸɽӴϴϺ˴ͷ˶׷׾ֵ̫֡࣬ɴ˵ҵԸΤΤָǾʹ
Τ󲢲ָھ⹤ҵᣬڴֻЩͬ־ڿʵĳɹǰܹļȥ뽨һҵϵҪǷǳŬҪһ̵ּ̬ȡΤ飬ʱй֮ĲȽޡͨɻĹ㶫ٸļԼӢṩݣΤּǾ˵һѻƬսӢ˳˴֮óǳСǼ˴óףӢǴйĶ࣬й١
־ζΤ̫ҵԽ룬ͨˮƽǳӵĹҵ׬׬һ쵼˵ĽǶΤȷţԼĲǶڸܴﵽսʿĳ̶ȡһܹ˵Ǽоļһˡ
ǣΤû˶йƽҵʱйΪ϶ĹҵⱾһָǷ츲صĴ
ʱΤҪǴܹȸͷ·һ㿴Ƽ򵥵Ҫˣ
ǿԣ޲ʤΤںڰд仰Ҫ̸ľǵ֯ṹֽṹƣ


63 ͶͶʮţ
ǹ⸴ڲѡƶȣȵЩϵÿһ⸴Ա飬빫ЩҪ֮ͨǰ˵⸴᲻ĳһ˵Ĺ⸴ᣬҲĳЩ˵Ĺ⸴ᣬй⸴ԱĹ⸴ᡣЩغ⸴Ա棬غ⸴Աչ飬ܲҴšĻҾöôΤһѡγĹ⸴ԱǲԼ沢ĵõ˵֧֡
ȻҲСְٽһ⣬Ǵ̵ܲóҲ˵ɣ
Τţǹ⸴²ŵĹǹǹغй⸴ԱĻȨ⡣ڲҪĴ̵ʱ򣬿һ£һ궼̡ǸӰǹ⸴ĹұŴҵݱ밲嵽ҪţҵȻӵбȴҸߵĵλǹ⸴᲻̾ô˵ı빫ָЩ⣬Щغ⸴лԱ飬빫žӲŵĻȥô˵ô
Щ֮󣬶̲סΤľ̫ǿͬǷǳɱġΪΤ󲻽˵Լݣָһ⣬⸴᲻ȹϵΤһ̫ƽֵܣԴȻǷǳͬġҼʶЩģԿɶݵ£Ȼо
¼ģǰΧԱͬ־ȻͬһֱеģǾԼ㣬ᡰǰѹơڿΤǱһͬʣֲס
ҹ⸴ڲƶȵĹᣬԼΤǿĸƶȵĹͬҲôԼȷõȨϵıϡֱش󡣵ȻΤǰǣڡ⸴ڲơΪ˹⸴ԱȻȨȻﱾܵľãλ߻ķȨҲһЩûзȨǸ⡣Լ˵ĻͬԼû˵Ļᣬر¡
ӵΤѾ˿ʼΪԼ̬ˡ
Τڰ֣˵ǴҰģôҽҪ˵ľǴδذ顣ȻǾ͸ýˡ⼯оǣӶ¼ϼط롣۵ʱҪһ۳˸ǲǲǴͬģðִС⣬˭Ҳ׼ӣ˵š˵˰ɡķϻǾ͵ϼˣȻ⸴⸴ԱĹ⸴ᣬ˭Թۣݵ˿ҡô
⼯ƵȷǴδذĻƾʲôҪִҲֵ֧ߣܶͷðôһ뷨Щͬһ£ǲִУΤǲŹЩ˵ġ
ΤܶδܹͬΤٵ긺սѵţʱΪѵ˰ܵϣʱ򲿶ҲЩֻ˵ǵĲǡһƨɶˣ
¼û뵽ΤµսĹ⸴ôһʷԼ̣ҲһЦ
ΤҲЦ˵أòӲսѵı;ǵһĳԡʿʵҲ֪սѵҪԣѵĺãԼսϻĻʹöࡣ˵ûأǵʱ֣Ͳڵһ֧
ŴҽͣΤ˵ȻˣµսѵֲᣬڴССĸʮᡣǷݺµǷݷŵһŸһΪѵУԼҲ޸ֲᣬҲϵķ⣬⡣ӣִսѵôͲнĳɾִͬ͡ǷѵֲᣬΪһֶܸģҲܻнĳɾ͡۾Χսѵչģʱ޳зսѵȻڿѧ̬²ƷչѵнĳɹңɹҲ᲻ϱ仯ʹûǹʱлڻǹѵݷǹѵͻݷǹ˻ñǹѵָĳ˻ڻñǹµѵԺҪĿѧԼΨĺΨ⡣ͼУȱһɣȻԸ֧ôҾ͵ʣԸⲻԸܼˣ
ִͷйǴͳھɡΤ֮üҲŲ޷ıְٽͷ֮£˶ʾ֧֣ʾͬ⡣
ȷ֯ģʽٴڲ̫׵ʱʾͬ⣬ΤҲǷġΪּΪȽƶδܹòǽܣڿ⵹ΤˡȻִйл⣬ƶȱǲȷǺֻ⡣
Ŀγ֮̽ΤؼҺͷķͿʼˡɫ侲˵ˣûҪҼ˵°ɣ
ΤȻָ֪ʲôҲװɵ˵˰˵¡ĳϣлõԼϵĵλ׸㣬ϣܳȥģôһӿʱôһҶйͶʱͷԼԼӦĵλգǸˣΪ㵽ʱܹ࣬ǧšǲȰ³̶ȥĻ˼ô㣬ôң˼һãΤɳˣһƽ棬ܵõƽĶԴܵõƽۡ
ƽƽˣ˵ƽԼͷĵӣⲢûָΤ봫ͳȨߵĲ֮ͬ
ΤҡҡͷΪǡǡǡλӶƹ˼֮ڣΪҴ⼸˵档ΪԼ棬Աߡҿδ⣬ȴҲᷴԡҲǶôʷ飬ʵȨǱ˵нֹܲͲˣǶʵ̷ᣬҿƶĲһִ̾˵ƶд⣡
ᶨҡҡͷǴȨ䣡ʲôƶ⣡
ΤĿӼᶨˣǡǡʲôȨΪƶ˭ҲܶԱӵرȨϣ˵ҲԼΧȨҶУôⷴԷֶƳȨĻᡣǿĲмأɲ˵֮󣬴Ҿͷˡ෴ΪˣԲҪиǿ֯ԡȥҲͲУе߾֮˫ܣΪұ˸е£ҪǣΪܹŴҵ棬кοµġô࣬ɵĴССĲͷ͸ˡЩȨֻסŽȡǲȡ֮
ΤնĻѾסˡΤ˺һͻȻȦһ죬Ȼˮ΢ЦŲ˲ᣬˣڼ˫ģ濴˲١ʱҲЩ緢ôһ˵Ҳ֪ǸøˣǸõġסˣ
Τӵգ˰ղ󳼣ѲᶽмλܶҶ衻ǸƽʿССԱɱԼҵˣôѧʱ׼Ҳôɾô깦ǰȫĲһҾӦöĲǣ
һЦȲ˲ᣬۿʵŶ˵Ҫҳȥȴ֪Τ׼һʲôأ


64 ͶͶʮ
ʮĵμӶԱᣬʮ⸴ԱͬΤġơԼץҪĥĹ
ȻԱҲͨ˰⸴ϵرǹ⸴ԱĶϿλơΤָˡƶᷢչҪءϵԼ̬ѧγ̡
12³Ӣ˶ѧԱʱҵȥѧϰʽĥͬʱΤڵβҲȦ˻عݽ޵ĵڶһٶԱºʽĥŵϣڻصңĸ׸Ҫ˶ãҪ豸ȥݵĴӡ
ѾԼ³еĹΤַѵҪù⸴ĻԱǽΤµƶȡɣܹĺã˵Ȼܹõ൱ĵλȻĸɲãôͱ̭ˣһ˫н
Ҳ벻ԼӦô⣬ݵǰǲ׵ĵͷġԵǣ˻ĥ⡣ɣܹ򿪾Ȼǰܹúá
ڼ˼䣬ΪסĶŮҲͦɾĸĸԼҪˣֻȥʱȽϳϣĸܹġ̫̫ЦҵĶѽ㲻õңװϹҲȱǮáҵǮҶšֻҲʮˣҲȢţɸҰ㲻ףҿɲģ
ĴʱĶ¶û顣Цûʲôżġڹ⹤æﻹ˼ءȹ˵
ꣿ̫̫ʱͲˣΪҪ꣡ڸϽ¶ҲӡҲܷġ
ĵʱˡǰΤˡ顱ĸΪ˱⸴͸Թ⸴Ա飬Ҫ顣Τɺܼ򵥣ǸܵĹϵǸڷ⸴ˣ⸴ͶӣǶԹ⸴ҵо޴˺Աʵʩ顣
ȻĺΤһĿģǿ⸴ڲ̰оΪΤᶨΪܶҵпɹ۵ӯǲܷ΢ŽԺֻ²ʰ
ǸˣȻ֪Τһ㶼뿴ԼµЩɲȢ˵شĹŮȻ˵شĴˡɲǴĺùŮĳĵҲδؿϡսʱڣЩСǾۼһ𲢲ģҲסʱͻȻԼйҲǺ£гֵɱܿĸ׹ڳ׵߶
Ľʾ֭ͼԼĸ׵ʱһˡĵͬѧɽɽһǰŵܶ࣬Ĳڼ̸κй顣ĸ׸ǣȻɽ뿪ӡ
ģұְȥѧϰˡɽƽ˵
ѧϰǺ°Ե޵
ɽûشʲôԭίԱڱŵ˸顣˵ĺҶһ£ǲ׼ˣ
Цǲ㣬ôȥǸʲôģ˰գرԤ㣡ǸҪĲţ
ŶɽüͷģǱˡһʲôģôˣ
û뵽ԼͬѧѾ˲٣̴ϸȽϿ׵ۡЦúøɣҲڲĺܿ졣
ǻ˺ȥôɽӲûдӱߣְӰ߳
˭ǱȥģĲͬԼͬѧĿùһأֻҪܰ飬Ǿͻᱻ
ɽЩջ˵ǲһҸίԱʱȫβİ£˸ô¶ûáβ˵ҳ˵ҲŽͬ־ǲŽҡ
ĵȻ֪ԼͬѧĴүƢķԼѹƣⲻɽԼԱ˿ݡβʵҲûɽΣ¹Ҫţɵúãδǰ̿ɲˡ
ĺһȰϣɽֱܹŤúøɡɽĵĽ飬˷ֱʱɽһ䣬ԭĿɲһ
⻰еܲˣɽ˵·ԹİɽϹ⸴ĴĲԼȷɽһѣɽʵ̫ѡȥûô뷨ԽԽջ𡣲ҲſοԼɽûֱԹģӦֻЩѡλүʵûʲôȼ㣬ȷȳԹͷļһ
ԼͬѧȽϣķѡ׷Τʱ򣬼ɲ̫ã̫ƽռ˰հ죬Ҳʧȥ˲μӿƾٵĻᡣĲô⸴ս޲ʤµĵλҲһϺŵͶĻǵÿϽʿҳﻹ˲Сעûġ
ˣͻȻеȻĸо⸴ὲʵ˳ﶼˡǱߵĻָԱĿɽЩֵĴ⸴Աܹ۹⸴ƶȣı˾ǳˡվԭأ̲סˡԭֻǶôΤ󽻴ͷʹȴû뵽ԼʵѾĵز
ŵĲˬûˣŵҲûˣľҲֻø߾ߵڵĵزǸȥĻһиδĶԴеš
1210գĺʹӵִݡʱѾЩѾʼ΢Ƶĸʾ֪ˣһδģǹڳڼӰĴŴʱѾɨһգݸͧ޴ٵĴҪôͶҪôȻͧҲûбЩȽµĸʾϹҪҵǼǻڣ֤ͨϢ֤˻Щͧڹ⸴ˮ֧ӵĹΧڳû
޴ټĻĽӴġҽӵΤţй⸴ļίҪݹ⸴ô˲𰡣
Ц޴ͱЦˣҹʲôˣҿɶзȨ
޴ٺٺһ֣⸴ϼ¼ǵϼˡܣѵҹܲɣ
ζǳԵĻĹһЦ޴磬ǿֵᣬҪ۸ҰΤ˵ڵ۳Ҷֵ֧ʱܰ졣ʱִеĶǴͬ飬ǿɲ˵ĻǴԼͬ飡
ļȲϵã޴ĵļͷϵܣϴ˵ý顣ʵҼǿԭɷֶŮҼӿǺõĺܡ˼Ļͼܸϵ㣬ҿǺܷĵġ
ı˵ýŪͷۻֻһ˵Ȱ칫£Ȱ칫£޴磬ŵĥôеĻҾ͵Ȱˣǽȥ̸
˵꣬޴ἰ׵飬첽֪ȥˡ


65 ģļѣһ
»ձ185611ʽˡ̫롰̫⡣ȫչ⸴ͷͳڽͶγԭ֮󣬰Թ̫й̫󣬹⸴ٷ̫Ϊڱ׼ʵʩһƶȡ̫Ҫȷͳڼƶʱ˳˹⸴Ĺٷ
ϢҲ̸ʲô𺳣Ϊ⸴ڸж˹ƣҿʼ̨һֽϰӡϹϲͼǵݾ˾齭ںӽ˾޴17շ㶫ΤʱȴΤڽӼˣΤǼʵȷܹǦĸСô
ǼΪ׵ĲձǵӡˢĿƳСֻҪСЩóְʻ٣ֻҪֹܹЩˣⶼ⡣
޴ԽԽòͷô̸ƳˡǼ̲֮ס⡣Τȸ޴һСӡġСӡߴһ볤һҡֵĴСֽ֥ʼѣÿָɸɾ׵Сӡȿƿݡ޴ٴŷһ̲֮ס̾澫ϸ
⻹Ƿأ˼֣ܹԭûǦӺǦӡˢ˲ţڿȫҶˣΤҪǱСӣĵĶ޴˵
޴ٲЩĻйص飬ֻΪΤȻͼӡˢС̸ЩֵȤΤô˵֪Τ㶨顣Ͱѻת˴еĿȥˣһʱ˵Ҫʼںַԣôһ£Ҫô
Τûֱӻش𣬶һ⣬ֵͧжٿϵģ
񣿡޴һ㶣ﵱ񣿡
ΤЦʳǲԣҲͻȻͶôܴӺ̵ԵģȻܲϲٶԵȻںϵ񡣵ȻˣɽºడҲΣաںӢһ촬ܲĴ󴬡ûһ֧סˮֶ飬дҲûáֵͧǶˮģȴ֪мжԸⲻԸںֿڷԵġ
޴ΪܣڹҲܾãںϴ浹ҲİЦĺãԶǻ¡ʵʧܶ࣬ȥɹĵط֪ˣɹ˲ܶЩӡҲ治̫á
޴Τҵڵʱ򣬾ͼΤ֣ͣ˵ŤͷȥͼΤԱ뿪ıӰ
ΤЦ⣬ʱѾ˵ˣغߵͬ־ɲ١
ѵзӽ˲ɣ޴ʵ
ΤľԱܿͻˣһӣЩֱͲ޴ٱЩͰˡⲻͲҲǴͰһֿŰ͸⡣ǲʵؿʵǲôӨ͸˵൱ǡ޴ȷǲͰһͿĸӡ
ǰŪĲͰ㣬ɱ֮Կǲǳ⡣û⣬Ǿ˵Ա¡ǹǿģҲֻôǸͣɴ֮Ҿ;ܳ԰ɡΤһ˵һ߰ѸӸŪһɻŴ̱ζ̾ɢ
޴ٿϲйͷпӣرһƺС׷ЦҪҳԷ
Τ˿ӣӲƿгһ
޴Ҳгһһں¸ҧּгһҧһڡȻ޴ûɵʵǰŪô
Τ˵˵һ뿿׬Ǯأƭ
޴ٰǰƿɶ򿪣ÿ㶼ҧһСڡ˵мɹʱûɹáеˣ
Τƽ޴רҵۣûΪʧܵв˵ģ
޴ټ˵ҳԵĸоǣЩɾ͸ɹࡣ˵ǴµĶҲеоû˵һûԳ
Ǿ˵ܸˣΤʵ
ǣһܴأҪõ˿ɲٰɣ޴ʡ
Τûô֮࣬󣬸ɱǲõб⡣ЩһŪһһ촦ٽɡ
һһǼٽ޴ٳˣҲɲ˰
ȥ֪ˣΤվ
޴ٸΤǰʳƷӹ߽˳޴̾ŵһɲǰϤζǺɵζ
·Ҳûţǽݵľ棬Լͧľ档ǰйԱ·ȵೡѻŴɣһЩڷּɵĺû
ɹӴεٺܶࡣԱš
޴˼ţȻζأζʮ㣬õĳζȴûСҲѡƷʷֳࡣ
ɼӹЩ޴¯ӣúÿ˶ſ֣ɢⱻȿʱζ
Щɵ֮پһѡͽ˺ͳ䡣滹ûʲôرĸо˳֮ûֵ޴پͱǿҵζ̼̼Ŵ˼硣˰иأȻŵȺнݡһʱٴȡͣװһĲƿСӸܷ⡣
βιüʶ޴ٶܵЩţ˲С𶯡˱ͦ˼һ£ʦǻʹųߣݾͼɼϣʳĽдʳƷҲйߣɲʲôɵĳ͹󲿷ֵļӹþ߶ԵرĲӣӡ
ڼܹǺ˵ĳ棬ٴаȫװſı飬Ÿ˶ĹʳƷӹĹ
ǷּôһǱȽϳĹڶѻɽӳ£ǿҲԵСԭǷյϲãʱȴ˷Ͷµĳü
޴ټͨӹҶΤóͷ۲ǿЩԱɣζùֵֹġΤ˵ģһһüӹٽСⷱصĹɰЩѹ
뿪˹޴˵⡭Ҫ˴棿
Τ˵ⲻǴ⣬ܿҪȥݡһݣôĵطΪǵ泡ͬҲǶںҪʳƷԴҾãʮ˲ࡣ޲ıҲǿ㣬Ǻܵû͹ܺʮˡ
Լҹܲʮˣ޴ˬĳˡ
԰Ļȥһˣһ㾡ܵĶలԱϣܹµϵɡΤƽ˵


66 ģļѣ
Τ֣Ϊװܹ֮ɵĻһһʤΪҵ˵ΪѹҰ쾭顣Τǲ޴ٴಿǰȥݵʱͻȻԼ¡
⸴ᵱȻҰľӣǹ⸴ܹɻȡʤҲΪ⸴ǹ⸴ľԶԶֶѡôʷҰҲǻͬĵ忿ƣô˫Ϳ⡣޹˫̶ȷչˮƽ
Ұʱ99%϶һʤ֮Ұӡ̣ǡǡĳּ̫̫ͣ١ԲŸĿѡ
Τ֮뵽⣬ΪںӢе̸нһؼڡ˫óһֱһۣӢǿҵҪǼ⸴ĺأ˾ϵĽȥ
Τ˵տʼʱȻǲȻŭɥȨʵǿΤıΤʧˡֵӢΤ󲢲ΪԼڻֻ̡мǧӢˣʹõûʲô˲ĵطֽ׶˵ӢֻлڱΤĹ⸴ǿǹ˫ǻñǹǹûȫռʱӢǹܱΤĺЩҲ̸ʲôѹԵơ
Ǿϵƣ빤ҵˡӢ˺ôϲ㾫ӢһִƶˮƽȷΤ¸߳ȥôһءΤԼӢ˵Ȼȫţһܸɶأʵɲ˶顣Τÿʱ䶼ڵи߲㣬и߲ѵ
и߲ȷǱȲӢ;Τĺܶ뷨ڸûʵֵĿܡΤ³Ѹ塷ƪ¡òʹĳϣʱδȱӢеİ
һ᲻ᱻΪе֮أΤ̲סʼԼ²뷨
Ҳû취ģЩΥĵȥɡΤһ⣬ǻǰԼʱӢչ̸С
Ӣ̸һڴΤṩ˸֮ǰ̸лܵһӢкóһ
ļͽģΤʵͿˡӢΤЦǿ԰ѸְӢоȨСǹӶǵĺؽ裬ȴǰǵĺعã㲻ҪҰˣڷϵ裬ǲܽӢ˵ϵΪǵķϵйȫûй֮ͨ永ǿɲᡣҷ˵ıʹҷĶڷɵ̬ȡĿԵ˾񲻻仯Ҳǲ˿ò飡
ӢҲû˿õļ󣬡ҷṩȽƣȫȡҷṩƶԹо޴ôġΤܶǸǳǵˣҹΪǸˡôûбҪԴܾ
Τ治˳ӢôҲе̲ס˻ôǱź̸̬أǱҪǵ뷨ǿʩϣҪһǵķأ˿ԵûȰأҲòвأ֪ǵ̬ȣ
˵ʱΤͻȻӢӾ硶ǣࡷһǹӢ⽻һΣӢԱϵеĽܳʿ˵Ӣͳʵ̸κξ飬Ĺǹ⽻ĸ̸ġӢͳʵֻ̬Ҿ˫Ծл̸ǵӾ棬Ӣͳʱʵһˣ߶ĺܿء
أΤͷûп׵⽻⸴ĶֻԼӢпʼ̸С˫̸еݡ壬̫ƽʱΤȻǾԼµ˲Ŵ֮ϡԸӢУΤԾûˡ
ٵյŤͷȥӢˡʵɨ˺ţ˿ԼߺŵĺһΤò״۸Ūݲ뵽ġĴǶе㲻̫ΤҪֻкüͷ΢壬ɫЩŵģ
ΤŤͷͷʱͻȻ𿴹д⽻˶Ǿͨ¹ʵ̸жֵκһ֣һȺﾫļһﶼᷢе˿¶ΤԺӣʱҲʱ
Ϊʵϵ⽻ΤѾӢΤ󻮳һߣӢ˲ҪָܹԼ뷨ǿӸΤν̸еĵߣôһδεһδε̽ɵġմɵĹͬܵϣ˫ԹԼڡ
ΤܶǸ÷ɵˣΪϣɺŻעЩƶȽ⡣ǵԼ뱻ءӢ̬΢һ㡣
Τڰ̸֣ĲԼ̸Ƿ⡣Ҳ˵ִ֮һͬʵġҸһֻɣһɹϣܹеõĺôԷɵʽ̶˵ɲһֶֹκͷʽҷľڡǲǵľȥǨǵ档ôΪĻҿԸǣܡ
̸ʱΤǸоһЩ־ôеֵˣϾڶԷȻв֮ǰߺš㲻ҪͼвķʽòǱ׼̬Τȥ˫һóײƽ⣬ӢڵƷڴӢڵƷΪֲƽӦøı䣬˫Ӧôһóƽ⡣Ǹó⣬ǽʲôķɲһ¡ڵ᰸ҾͼƶһһܹǶ׬Ǯķɣǲܵ顣ҵ̬ȣҲҵĵߣ


67 ģļѣ
֪ԺӢ̸еôӢ˵ĵ̸н֮⽻ŵĻϣΤֱӵ˺ΤԽֱѯһʱյⲿԱҴ˻Ǻȫݣμӻ˻߾죬˼
Ƭ̲˵ıӣһ֣֮Բ˵Ҳǿڽȡʤ֮£ǾʵʣлҲ
⻰Ӣôͬ޴ٲϲŭʵΪˮ쵼ˣӢˮϴ򽻵Ļȥ޴ҲŪϤһӢ˵⽻
ݵشҵҲмᴬڣеҵӢɱȥǣΪΪӮӢ˾֣ǲѡٶҲ޲
ΤѾʼͷʵ뿴⽻ϵȴû뵽ó˷ǳʵ̬ȳ̬ǡǡΤ⽻ҪġЩӢ˵̸У⸴⽻ԱӢ˵İĹǺʼղκ͸Ӱ죬⸴Լ˾ĿܡΤ̬Ķ˵ߣӢҲûз˼ľ棬⸴Ӣǲ׼͹⸴һ̡
ǿҶ֮£Ӣ˵áѾٳ飬ˣˡӣӢģٺ֡ô秵ĴʶóġΤ˽»ʹôӢеĸɲҾȻס֡˼Τ󷴵еĻ󳩣˾ȻҲ֪ʶռء
ΤĲǴûΤĴݣ⽻ǲʺǲ˾ǲôҲûҪЩӢЦӭ
ԣĻ˵뷨Ӣ˶Դ⸴ǳӡӾͰ˾ϵӡ۵磬ӢȻûھսʵʩս̬ʵʩ൱̶ȵĹƣ۵½뺣൱սˮƽ⸴һ֧൱ִˮ׼ĲӣȫܹóӢ˵̬ȡ⽻Щ˿൱Ĳ
Τ󲢲ôҰѶӢ˵ĲѺ̬ȷйȥڰֲ֣Ǻ飬ǲãǾ͵ȳԼá
ȻûãΤһ֧ӵηĺֱ̫ƽӡˡûװΤĲҺӢ˳˺˫ڶԿӢ˿Դ̫Ĺ⸴ҪĿꡣȻ⽻̬ȺܶΤʵǺӦӦӢôͱ˵̬ƣ
һ£¶˽Τ̸Ϊѱ顣
ǹ⸴ȡĲһ˶רеƶȣơΤȰѹ⸴һ£ż˵Լϣ룬ô󻹵ðѺ뷨תͬ־֪κһתͻԲúԼ˵
Τ̹ú˺һӣվ˹֣˵۴˼꣬ӢʵЩдӢƶȷʵȡҪõ̫ࡣҾôʱӢΪʦ⼸νƶѧʵ֮⣬ԼҲ˸뷨
ԼҪ֮󣬺뷨˳Щ뷨ǶӢԼͨʶĸʿŷƶȣ˼ܺóһҪɵĹ㡣չͨɿأ˰ˮ죬뱣գŹ٣˰أϽ̰ۣչĻҵҵֹţֹƼֹ̡̣Ӥ˿ڼʹū澵ȡ
ܽ˶ʮҪݣʱҲݵĿʼôһѽŵҲܻˡ⸴⽻Ĳͬ־۶ֱˣЩ˿ʼٵڱʼǱϼ¼
޴ȴе㲻Цȴû뵽ȻǸȫţôණ
޴ٻ˼æ۴þˣӢۣЩӲóѡ˵ôӪҵģҿ˵˵ҵļšôӪЩеǲ֪ġҸֻ¾Ҫ¡ҸЩӦλŶԡҷģЩʹԼУЩҪӢѧϰԺӢ̸У̸ؼǲȲ̸ؼ̸ֻҪѧϰҪݡ
Ӣ˲ϷǴأ׷ʵ
ϷǴ̣ӢھҪǴ̡̬ɱȽϴݣӢˣǴ̵ĿΪ׬ǮǶȻǲⱾȻˣֻҪӢ˾úǴǸһⱾԺζܷôеŻѡ
Ȼǻ̳ϾйˣܵйĻйĻУսһϵĴ£ȣǮ׬ǮԵúܲҪȴȷָӢ˿սĻǮ׬ǮڲˬͬʱӢ˵ıӣĵغһȻ˵ľģĵҽģη£
˵Եõ˵Ĺ߳Ըͣͷ
Τһ棬ȴҲû취˵ȥˡȻһӢû˿ĺÿΤΪǸߣԼܹݺĴ󽢶ʱܰӢжɱ⡣뵽ӢΪĿĵΪΤһ㶼ûܵǴĸо
ֻƱǿΤϾҪݣӢгַĻӢǿԴϮΤںϵĴֻ׶ΣΤġΤݻᣬȻ޴ٽеԱߵİ칫ͷȥ
ǻܹӢںϽսս֮ǰҲ׼Ӣ˽ս״̬Τݺݵ˵ԺԺǲܺӢ˴򣡡
̬֮ΤʺмʺԸⲻԸһͶһйҵ
ûı飬ֲɵΤô뵽⸴еж˼˵ΤǸ͵ˡܹйġֻһ£׼ôԸ̫ƽ
廹ڵʱȻ̫ƽĴ̡ΤźȵҪȫйʱ̫ƽǵǵ·ϣǾֻеǹϷʤˣֻ˫ͬȴҶ̫ƽֵʲô⡣ں㣬ȻͺȫݣֻʺԸⲻԸǣԸⲻԸһԸĻǵͬ־ǶȻΪȫݣ
⻰̾ȻΤ˿ңҾ͸ΤЧԺߡ
ߣǲš˸־ǿ󡣡Τ̹Ȼ˵ҪߵʱֻҪ㹫ߴңҪߣΪҪߡֻҪ̹˵ǲߣ·ѣ
üͷһ壬˵ʲôȴû˵ڡ޴ٵ̲ס¶Ц⣬΢΢˵ͷ
ĬƬ̣ΤĻδ̫ˣɴʱΤ˵ģҲδ̫ЦˡҪǣΤЧʱ˾ģ˵Ҳ̡
ΤЦҲҪӾ˴Ӣ˵̸Уúӣ
أ̲סʵ
ͬ־˵ǿڽȡʤ֮£ǾʵʣлҲͬ־֧ǹ⸴棬ܺáǺӢ̸еʱҵȹȻҪԭ򣬵ĺ̬ȣԼѸ̸е̬ҲǱġ¾ɺͬ־ЩϸڻĹΤ´
һ
Τίı飬̲סЦͬ־˵Ӣɱ˼ҿһ㶼١ƻֻ۵Ӣɱ⣬ѺǴ򽻵Ӣɱ⡣ǰϵӢжɱ⡣
˵ʱΤҲ̲סҧгͣ»˼ƽ˵ɼȻڻ򲻹Ӣ˵ĺϽӡôǾͺӢ˺Ӣ˵Ĵڡ˵С˱絽ӱʮ겻ʮӶʮԼǿôʰӢӣôʰӢӣӲͷŬɰɣ
ʵ֪ΤӢûкÿɴʱΤĻ̵ĺԶΪ̸ܵ۶Ĳˬ̰ٱԹٱΤһƭӣǾͶȻӢɱ⡣̬ѾǼ߶ŭнͲеĿ̹ǵĳޡ
ǿҵǰҲټּ˼Ƭ̣˵ΤԸ
̬Τתô̸оͬ־𣡡


68 ģļѣģ
ӢܶڣһӢԶͷٿ顣ȻӢ̫ƽȽҪְλ¼µܶȻλܶҲ˵۲μ˻顣
һڸԶӢĳ佫۵ռ˹㶫Ĺ⸴ΤԼΤ쵼Ĺ⸴
Τѵѧôһ⡣Ӣǿǻǰ벿ʽӢֿǻ벿ͬ
ʶʿҲĹ۵㡣
ΤȷʾǸߣϣһ۵Ĺҡκδйɴ̡һӢ൱ڽ˵
شһЦûӢ˶չۣЩӢпΤҳ췴ߣȻװģڴȫĴӢ۹ǰԼҪܾߣⱾһֳͷβȱ֪֮ľٶ
Ӣ֮κε˶ֻʧܡʧˣȺѾôҲʧˡӢϺǲɱʢ٣İ칫һ·׷ӣݡ
ϷݣʱѾεİӢľսϡӢķһֶʱ⽻ȫ浹ӢĻʱӢһڿսڴŷ޴ϢУѾסˣӢʤѾȷ
ⳡսʤζһֱŷ޴еİ˹ҲӢȫͷӡ󣬶ӡȹ˾ǱҲѾ൱ɿϢӡȹ˾׼ϵĪԶʵ۰͹ŶɳĻʵ۳ƺšӡȻʵ۵ĳƺŵȻӢŮάǽ֡Ҫ˶ãӢŮͽŮʱˡ
ӢȫţڡңԶһطѾͷΤ󣬾ȻԲѵйȨַΪɣӢӹܹ㶫ءӢԱΪжδ̫Цˡ
ͻϮݣ⸴ΪĿĵĻҪٲӣӢܶһǳʵĿꡣ
⸴൱սӢ˲ϡΪܹưĹңӢĹ佫ǻᣬȴһ㶼޴ڿսݱʱӢ˿ǧಿӺΤ֧⸴սӢ沢ΪԼܹ״⸴
սûʧܣֻҪӢ˲صʧսĹ佫Ӷùõİ취ĪסΤ󡣶Τϣ̫Ӣᡣ
ȻսҪˣôӢĻӦܹ⸴٣ǿǸΤǩǩκЭ顣Զ˾ԼĹ۵㡣
ܶӢȽͬʹ͡常һͬũ񵳳Ϊͳ1852ᷨʵ۵ļһ⽻ȫӢŬӢһ¡˴οսĳϾǶӢͶ״λʵл϶ǳˡͬʱӢҲ÷ЩӢʿܶ˵£ֽ׶Ƿ㶫غĻӦܹ쵽İɣ
ûκ⣡Զ˾ŵش
ôǾڷϢɡܶ˵
Ҳ׷׵ͷ֮ͬͬܶ飬ܶڴӢ۹ʲôӰӢŷޣѹޣӡȵڣӢȥĵȻйܹΪ˴սжķˣȻõԼ档
ôҪλΤ̸ܶģȫŴóඡܶǿҵĶ˵ӢһԶĳ佫ǵЦ
һѻƬսѾʮˣӢΪԼĹҵƷܹȫйгʵһΣйӢ뵽ľ治ͬйͨڶӢҵƷȤܹйܹ׬ǮֻдƷ
Ӣ浱ȻƷͨ˵ĶҲ֪й̵ԭҲδһҪӢ˹ȥӢĹԱϣ̲ڶй˵壬ͬڶй˵ꡣһ⡣
֪Ӣֹóף޴ӢӹڵƶߣԶִ߶ֻһ̬ȣ¹ӢĳǾҪȫӢйĴóסй˵Ӣʲôϵ
ڹ㶫ͳαΤƷʱӢһΪǿҵƵĴóڻᱻɰ󡣿û뵽ΤĹ⸴ƷԶΤûжӢˣȴԹ㶫дó׵ļһʵʩѪѹ˽߱ץס󴦾̹ݵй˱ץ̹ݱ⡣ʳ̵ļһǱͽӪǿͶ
ͬʱΤĹ⸴ƵĹ㶫طϴʳ̵ĺһһضȴ̹֯ذչۿݹ᾵Լ֮ĳ̬иԴλԼλͥİ
£ȻӢ˿ڹ㶫ڻֱ̣µߺҪӢ桰Ťת⸴޷ıˡӢԶĳ佫Ҫľڴ̵⡣
ȻԶ˾ЩǣҿΤ̬ȺܼᶨͬҩõĽǶȹһĴ̡ȡ̬ȣ²ð찡
ܶЦôҪΤڴ̵ɣ
ôĻһԶӢĳ佫ǺôЦ


69 ģļѣ壩
1856210գǴ塣׳壬й棬ڴÿ䷿ͷţ߷űߡ˵ǽһвĶһħֶ佫ȥԶԶģԽԶԽáš߽š죩ơѡӼбߡǴӳһѾûɻˣճ֮ǰڱҪŬһơ塱ζֻҪµһͿڿҿұɹϺӡ
⸴ʱѾ˹㶫ľ棬ԹݳڵĹǸԽȡ˶ԱڵĽһѻƬս֮Ӣ˸ȡ۵۵Ӣ˾磬۵ṩʳӦ
죬Ʒ־ΰӾһСŹݳǷȥˡҲָ̿ţ̯Ǳߺ͹㶫ó׺ܶ࣬ͨСĽͨߡ
СϷ˼ŴõĳͣƷ־ϣⱾǷǳͨж֥ȴе㲻ôͷСĵģ·ͱȻ֥廹ҪҪЩ˹ؿڣˮͻȻ˼Ҵ񴬡ͷϹźɫľ죬ļ֡⸴
ǹ⸴齭ˮʦĴֻˮϵձ⴬ֻû̫Ӧ⸴ˮϴӲֻǸˮˮϵĺǳײ¹ʵĻҲˮߣҸײ¹ʣΰͻ֥ĴѲߴæ򰶱߿ѲߴԶһ㡣
Ѳߴȴûжô˳̬κκøУͷѲߴֱƼҸӳĴͷϵˮʦԱͲߺţǰͣ£ܼ飡ǰͣ£ܼ飡
ƼҵСҷˮϣС϶ܲ󴬡ܿ죬ǾͱƵߡӵԱľŻ֥СĶԴ͡ΰɫЩ򶨣֥Щɫ
ܿ죬ԱóСѼû·ڵп¶˺ںɢĶԱЦſŻΰ֥常ӣЦ˵ǵӿڻͶ˴̵
үλүΰ·ڲĴҪǮ
TM¸ǣһȣԱ̰ѻƼҸӶˣͬõĹһˡ
û죬⸴⽻ͽӵӢʽջᣬʱӢҪ⸴ΰ֥Ѻҳ˽̵̡ͬʱӢʽ֪Ҫ̳⸴ڴ̵ġӢ˴ԲѵҪıȽԵҲɫ
ڴʲôԣֶ˵ĶôĻö֡ûͶΤ֮ǰۣɷǳעڹ㶫Ĺ⸴⸴жǵĻܣܹ˳ռ鱨൱һֶйء
̣ȫǿֶΡԼûʲôԱԽһֱϲ顣ϲԱΪߵ˴̵ĺĽ̵ġ
ָֻϵȻиɡϲǸʲô̬ȣκвִϲߵʱͳͳĲΪĿĵġ̷˽̣ǽװ棬ַ̲顣ǰвǷ˽ߵʱ򣬾̵͡뷷̵Ķ֪ѸøĹ·Ǯ֮˫ܹȡ衣
һµĳʻ㣬ǡܡ
⸴Ľԣҽ̵İ취Ҳȫͬ⸴Ļ㲿ڹ㶫ضʼȫǹر˹̹ݣͬʱѲĴ̹湫ʾڣԴ̺
֮⣬ǻִ߽ͬʱӴգѼ˽¿Ĵ̹ݵ鱨̹ܿݵļһǱˣǵطϵĵͷߡǲ˴ڣ⸴Ⱥڹ룬յ鱨ȻĶࡣЩ̵ĶɵİҲԴ̹ʮ񡣹⸴˴ĵҲڿ
ʵ֤⸴ͷİϷǲСС̹ݸһգҲץˡȥӵ޽ȺԵĹϣЩ̹ǿͶ
еֶڹ⸴˶ʮʳ̵Ĺ⸴Աʱ򣬴ﵽ˶塣⸴ԼıֽϺεĹԼҲʳ̵飬ٴǿ̻ҩǸҩƷǵ˷ܼʹõʱǺ˺⸴Բκʳ̵оڣͨץͶ졣⸴ڳֵʱ򣬾ɱ⣡
ָúǳͣеĲǹ⸴ô䣬ؼǹ⸴δԼˡԵºܺãԼ֯ڲԱȡ˺ϳͣǸãܹԼֵ̬ȣŴٳ˺վ⸴¡
ʱӢ۵Ҫͷ˽̵񣬺Ȼ̲סŭֻ˱ȽһЩԸ޶˵ִԺջͼ˾ֶ⡣
ʱίĸְ˾ֶξͱõְ֧֡˺õͼְھ˵Լ飬Ӣʲôϵأ
ְ˵˵ʱ򷴵ǸֱһЩְǶԿĻ֪ԼѷǳЧ˵λ⸴Ҫ˼Ƭ̣˵Ӣһǹ㶫̵ģɱȵ껢̸Ӣ˽ܣ
ŶΪô˵ְϳΪеֵı顣
ٽ༭йشó׵ôʡ
ְ
ǵҩõģÿʵСһ䶥ˡֱ̱ʳ̵ʱ򣬴ˣʳ̵˿ɶڡӢ˴壬ԽԽ󡣵ǶûҪӢ˴̣ӢĴҲûб⵽ûմ̵顣ɶʳ̵Ĵ̹ץˣӴûǵĴ̡ǳ׶Ӣ˵Ĳ·ֻԼǴõĶйˣӢҲǲӦġ
ְźĻ̲ס΢΢ͷȺ˵ְ꣬̾ԭ鲿Ǹˡ
Ҳְĳ̹Ȼ˵ҲԸΪԭӢ˴ӢΪǿ̺Ǵ̣ҺҲôԹԵǵͷ˴ץǱߵľӢʽջᡣʵǻƼҸû˽̺޹ϵӢҪԵǵĽߡҾٽ˵˴¡߲򣬶Ӣֻ˾ġ
ְ˵ף̲סЦˣ鲿⽻Ҳܡʼ£ҿֲ˼ѵв̵İ취ɣ
ҲûûһİգܹټӢ˿ᣬǮҸԺ׬Ǯ·ӡҾýڻܹŹȥش


70 ģļѣ
⸴ĺίԱԱɵҵ˾ŵĸɡΪƶȵĽߣΤԵΪǿơһҪĻΤûôǿƵĸԣֻô͵ơΤܵĽֻһӵԼ
ɣίԱǵеı׼ģʽ
ΤΪ⸴ĶίԱΤ˸ԼξίԱͷӡʱβ·ֽ׶εͷǡ㶫칫Ρɽҵʵṇ̀Ͷͷ⽻֮ȫͶš˾ŵͷְ
ֳίǾģƶϣɴﾭͷСְȻľͰѺõ˳ίۡ
Ӣ˾ϲ⣬;òκòȻǻ̳Ҳ൱ŵһһԲ뵽Ե涷кϵɱԽԽʢЩ֮һɢˡ
Τʱ͸վ̨ˣ鲿û⣬ҲܹסߣӢô򵥵ĿսҲʲôԵġ
ҲԺûΤôݡ
Τ˰֣Ȳ˵飬˵һҵĹ۵㡣ҪƶߣûƶߵȨޣְִߡۺı׼ɵ⣡ͨʵ֤ǵû⣬ͨʵ֤ǵ°ţԼеû⡣ɵĺòãǡǡǸȥĳ£ȻͲˡӳν֮ν֮
·𵳿ڣΤĻʱñʼɽְ൱ʸˣΤ˵Щ˼΢΢ͷȻˣȴûָӹǧߴ¹ʱǸеˬ
Τ˵̶ν֮Űӳν֮ν֮µʱڹһֱеһҪõڴĽǾǱŰԼڳڵʱиӦȴͻȻһɵڣǾǰ£Լƶ֮Ҫִеͬ־ߣǻҪϼǹежûƫߡһʼܲʣȻͻȻɵڡԼóеơ
ʱû˵ˣɽ죬΢΢üͷرı飬֤ʱǺܼ
Τ΢Ц˵ôȷһΣƶߣԼʱƶߵļûб䣿˭˵һ£
һΪλҲͣܶƶʱҲû룬ͬʱûۡ
ɽͷӣ˵ǵʱƶߵʱûôӢ˵ҲûôӢ˵̬ȡʱӷΪӢ˶ڲڹ㶫жԿץסʱӢҵƷڵߣƶʱѸɶԹ㶫ȫΪΨһĿġڻ񡣡
ŵͷ˵꣬˾ŵͷְ˵֮˷ߣڴ̵ǰ˵ʱ㶫طǿΪĿġûֱӶӢ˶֡Ѿָǻ񡣡
˵꣬Τתͬ־ˡ
ңһ㶣˵ҵʱֹ⽻Ѿ
ֻ˵㵱ʱֹܵĹƶߣԼִеΤ
׹룬е㲻ŵ˵⣬ڵʦӣЩѾɡ
ż˵꣬Τ˵ôǰǰƶĹڶѾɡԭƶһǺӢ˵ìڼԣ֮Ҫƶߵʱ򣬼ȻӢӵ൱ǿʵôԺƶߵʱӢ˵ķӦѾȫӡžôһ°ɣ
򵥵Ļܣ˼һ󣬶ʾȷǵزΤ󿴴˹ʶ̹Ȼ˵ûкװӢںۺѡҴһʼӢֱӴ̣ڹ֮սԣ԰첻Ӣ˴ӺôôǶûؾ顣
Τ˵̹ʣﶼеסˡֱ֮ǰΤӡǴݲȣܹóִʤ̵ķΤԼûлʤİգǵһΡ
ְĽΤһ˵ûĴ㰡
Τͷ¶ˬЦݣǴҶóΤ۾һ㶼ûЦûЦΤüΪǳ˶־Τһ飬ҵȻûдĴ㡣Ӣ˸ôΪǣƾеľǿĺ൱ս½֮ԸҺսĿйгйг׬ǮơڿԷǳȷĸͬ־ǣʵںӢ׬ǮôܹάֽƽͺˡⲢҸڲе뷨ʵһֱôġڵǣӢ˾ܹǣǷ³֮ˡӢ˴̣ҪӢֲʵʵ뷨ǸָܹҵͷȻˣ֪ͬ־ǲǺҵ뷨һ
Ӣ붼ң˵
ǰŶԺҲŶְû˵ݻ
Ǿʹ򵽽ģȻҲȥɽ̬Ⱥȷ
¼ϼǵȻӶ·ı̬Ҳǳȷ
ΤʻȻΪ˸˭ηս̬ȣΤ̾ͻ취Ǹ˸ȻЩ˶ȷ̬Ҳ÷ǳԵ̬˵ȥԣǴΪ˺ƽǾܾӢ̵ķʽ׬ǮǾҪܾӢй׬ǮھҪٽһӢʷôӢΪʲôôţΪʲôǸûаǷ
ΣȻ˾޴Σգ˾޴ѹΤȴΣҲǻᣬٰǰΤӢ˺ţĹ۵㣬µЩ˲⡣Ϊ⸴Ӣ˵ĳͻԶûмҵսĽ׶ΡڣΤǿ߼ɲǶʼǳӢ˵ʷ
˽СʱͼӢȫưԵʷ˳һŷʷͬ־ǹȻЩͷۻǶӢ˵̬ҲԾ
ӢԹҵͺĺܲ˰ԭӢ˷ǳúԵ̬˵ˡ̬Ҳõ˵ͬ
Τ˿ڣ˵ӢȷΪսþͿܱҸ˵ǣйɲǸСǵŷ޵ǻŷķѣ֮սݡǾҺºӢ˴ô
˷׷ҡͷΪֹ·ǳȷӢ˵ǿΤ̬ɳš
ⳡսΣȻѣܹȥӢſ޷ǵʱǰѾ˾޴ĴۡΪ˰ǮӢҲᱻѡǺƽദʱǲҪӢ⣬ҪӢѧϰҵֻҪҲչҵṩڵ񣬽һִôֻͷʮ꣬ܳΪһӢǿĹҡʱǾܽһǰǿ󣬽ڴüйӢʱʲô㡣
ΤһϴŵĲпЦ⣬̬ȼᶨ˵ǴҶᣬŴһԿǿʱôӢеĵұģһڵϴŹţƹǡʱǾͿԾӸµĸǣһжҵģ


71 ģļѣߣ
һȺʱߣȻȺ˶ɹ⸴ͷ²ɸˣԸԼϲѡԼΪֵܹѡ
Ȼһεıʾɺûֹ۵Ϊ⸴ԼǺΪԼǰһ⽻֮ڶԴ˵Ĺ۵Σĸ߹ְҲ൱ȷıʾԺĲͬΤҲûбʾԺǿ֧֣⼸һȻú˿ķĿԡһ㣬һ㶼ΪԼ̫ƽȫ֮ѪԵϵᱻӣΪѪԵϵΪõ
ֻΤԺίΣҲûκγְ˵ԺٲˬȴҲֱȥΤΤǲǲûȺĲΤȰѺȥ˰칫ң鲿˵׼ټڹݵ˿ᡣĹ۵ɣ
û뵽ԼĿȻְٽתΤˣԾ֮࣬˵е㲻ôˣСеġ
ΤźµģǸһЦݣ˵˵ˣô
סˡʱֻΪԹڳ嶯жűȽӦӦ˼·˵ΤĹ⸴Ӧǣͷ飬һ⽻ʱûļһԼûͷ
鲿ǹ⸴ǹ⸴ᵳкģڳڵߣϲġĸĹԱҪж㲻ÿмͬ־ĸ˿Щ˿㣬Щܲ㡣Щ˻ϲ㣬ЩǺϲ㡣ⶼǾ⸴ľأǾ⸴ߵľءƶߣԼȾҪءжĹǲЧ㹤Ƿϸ񣬿ǷڼᶨִߡжǷߡôΤ̹̹ĸ˽͡
δʶΤ̬ȣû뵽ϾȻй⸴ᣬ⸴֯»Ҫܶ˵Эһֻǰ첻ˡ
һ˿϶첻ˣ첻˵Ǿϼ㱨ϼЭΤеɸֵ˵鲿ҿ˵ǶʮҪʱ٩٩̸ǲ֪ӦЭˡôִˣйиŻʵۺǲأ˵ϼһϹBB¼ζðϼ飿ˣǾҵںδоһܷͷˣϼЭ⡭
Τ˵̹Ҳ֪ôӦˡΤ˵ʵûһᣬһ֯ȷӦô⡣ǣֻͬΤ˵ȴȫΤĻûκôġţ˭ᣬţܹ֮˽⣬Ǵ󲿷ʵ첻ġ
ѾǷͣɣֻǼ򵥵ʵ⽻ٿ飬ЩҪ顣
ȥ񲿵ˣҪϣҲɴȥΤش֮׷һ䣬㲻Ҫ˵˵ģԸⲻԸ⣬㶼¡أıݣעռ鱨ʲʱռ鱨˲£²֪ʲôʱʼġ
һΣǵĶߵôģǳҪ⡣
Τشǻᷢһļ㣬ǰҪܱܲŵѵҪȸ㣬ļлܷģ鱨̶ܳϸķࡣҾ⽻ԲŻᰲ㵱⽻ұȸ㣬˽°ǵĻй©ˣǵı̷̡ע⣬ҪŪˡ
ΤԸʱ򣬲˺ͷļ壬Ҳʲôƶȣʲôơ⵱ȻҪʵܸϸֻǹ⸴ҲкͷļҲѾģˡ
⽻Ļļε̸Ӣпܵľ½ĿԣרŵԤ档һΪ⸴һ൱ľ֮֯ŤתԼӡһľ֯ǲҰ˹ӽǿġ
˵ĳﱸҲƶĺܿ죬رΤҪӢ۾񱻲ƸԺ֮󣬺ɡܿ죬㶫۳û˻μλ顣
˻ӢҳļһӢʱӡ˳ȥȻòӢܵóϵ֮£ȴҲȫӢġڹ⸴˵ֵ˺Ϳȡı׼ȷлûдˣʱĴ̶ӡȳͷתڵĻᶼǳ١
ǹ⸴ڴδӺڵƷĽһλйôˣλϣԼܹó׹ģлȡԼ档˵ⷬʱ򣬿ǺܿšϾֻ⽻ˣʵ֪⸴ҪʲôʡΤĻ񲿵̸˴£߶Ǻóı˵棬ǵĺ̸£
˵⸴׼δڽһϢ˶̲ס۷Ź⡣Ϣ׼ЩȷŵʱһӢ˺˵ʲڴóôġ
Ҫ˾˶ĿƵĿźȴĻشʮǰΪóףӢй˾´ڣӢ˵̬ͬǳȷˡ
Ϊ׼൱֣о⸴ó׵оĺ͸شݲȣǹ⸴ûдóףеǿڵĽжеĽжԵĲǴóףй;ϵĽλ̫౻ŪüİƷ壬ԭ֮һûжйеκΣǹ⸴Ϊбй뾫񽡿񡣡
ǳٸٸǺ˵˵ǳĵķԡһָоٸĻTMǺڣΪ㶫¹ٸ⽻٩٩̸˵Ļ׼õݡ˵⸴ΪԼйʱ򣬺ͻȻһ˵ļһֻεĸ飬Ժŵ
Ȼ֪Ӣ˵ǿ󣬹⸴ҲûιԼںʵϵ˵û˿£ҲϹ֣˵⸴бйһ˲ͻȻһǰû뵽ǲͶ·᳹׾ʱеĸڻһеĳ嶯һֺͬ־վһȥʱеη
ʱǿӢŲ⸴ҲŲΪܶҲûʲô˲ġ


72 ģļѣˣ
ʺ鲿֪ӢôȰ˵ôӢ˺ٶԺʫ\һǳвԵ⡣
ʫ\оһңڹ⸴ṩĻ鱨ǡⲿֵݡûֵ׼ʱˡδ֪飬Щɵ֪飬ǻܹԵ̬ȥԴġ
ʫ\Ц֪ģһɵļһ˵Ѻ˵Ĵ̣սʱʲôɱôĴ̱˭Ѻô
Ӣ۹бӢ۹ó׵񣡡óв˵
ʫ\תҵˣ˵зˣҲˡԣӢû򷨹˺Ĵ̡ҷҲû㶫Ǵ̹ݵġ鱨ûдɣ
ͻȻͬ˵̬ӢǶеɫв˶̲סЦȻⲻͬʫ\ЦǶйӢĹͬЦ
赲óףǻܵͷġӢ˺Ѿά棬ݺݵµ
һ£ʫ\ָӢˣǹ⸴˵ϣܹһó׵ϵҲԸ⡣Ŀģ֪ƻƷĶȡԸҲʲôһֱӢйӴϣܹӶһӢרҵ˲ż뵽ǽءԼ˾ϵĶľЩȻһҪǿһ£һǽйȨַĻ֮ϡййˣǻóƶĹƽ˾ҵΪҲὨйĺأ˵ҵΪɲ˭ͬκս֮ʵƶһģһķɣҲв˭ֺйȨȴǹ⸴ӹ⸴ʬȥ
ʫ\Ȼϣսǹ⸴ȷûη屣ҵսȻȰսӥɣӢ˳ʾвʫ\ҲòȷĲηսı̬
⻰Ե̬ȿʼǾۼĵطǴһ󲻻ЦӢưĵ£ȻӢΪУôССķһ£̬ȡ
ôھ񲿵ĴҽһƷȵĿʫ\ϯ̨ø񲿵Ĵ
·֡ƥԭϣ⸴ҪĲƷ൱󣬺ܶ඼ʱġ߾˿ƼЩƷ⸴ϣڹ㶫غһ·齭ļƻǶȺܴƷ
񲿴ȷԺΪһеļƻûƽͰһ鷳顣Ҷ֪еĺôµĽ˺أеĺô͸רԺԸڵĸҵǵвϷչδṩƱҵó׻һ޴ƶ
йԱδ浱ȻϲʤҲȤӢȻ󲿷˶ģҲٲӢóףⲿ˵⸴ǳӢӡȹ˾޴Ʒ޲ɴ⸴ʾδҪӴЩƷĽڡȻǿйȴǼ¡
Ȼǿ˵߲ôѺãϷҪ޻أЩ޻ӢϷӢԶõĹҵƷйгд򿪴ŵļֻǲ׷ŹġȻҵӢйĽԸۻǸܴġ
յĻ黹ãӢǲûеҲû÷ȻϯΪвй滹óһЩҽΪǽƳ²ƷںǷǳΣյ飬ԱǶҽȵȽϴ󡣶йóҽȼ۸ˣԶطġ
ЩǶһҽѧ֪ʶģ֪ҽǷ˴ӴȡĲȻǲйṩȡȵθܽ⣬ױա⸴Ȼսеʬ˴Ľʾ飬Ҳв顣һֱǸ⡣ֱΤʼṯʱƱͬʱҲƱᣬҲڵǳˡ
ӢȻ֪ЩйҪȣȻҪĴ̡Ʒ·ҲĲӢڿǣǲṩ⸴ƷǳĲƷͬʱù⸴еĴ̸չˡ
鿪֮Ӣ۷ĹٷʱûмԿԷǳǿľٶ񲿵д˳롣Ѿʼ⸴ṩ֯ƷӢˣʱʼΪе⸴
ľ棬ʫ\̤ʵ١Ӣͼ飬սǻԽԽԶġɵʼ㱨µʱΤ˺ʫ\δԤ⣬ȻĴЦ
ΪηЦʫ\Τ̬Ȳ̫⡣
ΤЦӢôȣǡǡΪսɱ⣬ҪĴںúõ׬һʡ
ʲôʫ\סˡ
ΤЦ⣬鲿Ҳ֪ע⵽ûУ뷨ȻҲ飬ǴʱѯʵĶ࣬ȴֻӢˣʱǼ۸ѹһЩҲҪԶĽ¼Ҳ7¡ӢӴӢйŻ9¡ȥϸ˽һ£ж˵Эǳ9µġ
Τȷ˵ʫ\סˡ


73 ģļѣţ
ôǸо˼ˡ൱Τķ֮һ˵ǽ˵
ǵͬ־ǲ⣬ǵû취ᶨƵô£ΤĻشһֱʡ
ô̹ʵԶԣԣĵģ˵ԸͬΤģǹ⸴ٽƶȡӢ˵ѹΤˡ۷⽨Ϊ⸴Ļ᳤Τɽǹ⸴̬ȡչ涨ڲúٿĹ⸴һȫʱû˷ԣ۷⽨ͽΪ⸴ĸ졣
ҿһ㶼ӢӣѡһǳмɵĻش𡣶ڷۣ̬ȷǳᶨӢ˱ֳĲ˵⸴Լľĵ֯Ӹ಻嶼ڷڷϣ˵ǡӥɡ
ڡ⽨ϣΤ󲻽ƣڲϵƶơӢĵ۹ΤҪͬ־йͬʶŽһ֮ԿΤǣҸ˵棬ҪҷңΪЧҡô߼Ͻܶ˾ͿһӦ⣬ΤʲôΪʲôҪΪȥԣǵڶԴ磬Դ̬ȱһ£
ôΪǵԤⲻ׼ȷˣΤ׷ʵ
ԴôֱʵʣĬˡʵںԤǲ׼ȷͬΤƶƶȡͳƶѾȴȷ𱰣ͳƶȷ֧ȨĴڣڼǧչǿȨۣһ׾þȷȨβơֱ׵˵ǾǾǺõģ˴Ҳǳµ⡣
ؼǡҳӾ塱λΪ߻䡱ҥԵķʽҵģʽӲǧʷʷҼʽ⵽ս߸
Τڵڵ߸ҵĴͳǶҡΪ߻䡱̬ȵһȫ淴ΤԤ˾Ÿܻ֮ᱬսڹ⸴ڲʼͳ߻ͬʱҲİίԱ᳣ίԤ¸֪ͨȥǰŻˡйǸĻǳȽڼǧУй˽ʡ塢ǡšʵһš֡ʲôԴ͡šձԼ׳ɵ̬ʵǷǳһµģǾǡ˲ûн
ΤڹȻԡ⸴볣ίԱᡱ巢Ԥ⣬Ԥûбʵô˭еΣȻǹ⸴볣ίԱίԱǣΤָķ⽨ƶȵĳ̬Ԥⲻ׼Τ͵ίԱ᳣ίίԱеΡΪίԱ֮һҲܲġ
ԴһԲΤЦͬ־ŲҰ
ƽʱȻҪ˵Щ滰ʲôҵȻŵùֶ֧Ŀֻϵģʱ˵ǡǡ÷̬ܵԴΤ
մͳ˵ԼֶŮΤ󣬲һٻ̳׷ΤǴ֮ı׼֡ûиҰԼڵ׹ݵĵλϡȾǹ⸴Դͬ־ǵĳںξ׷ΤĴ֮δ̫ࡣ
ڵȻԼΤݻȡȨɲĸԸĸΤһù
źΤһû취ĹϵȻΤŸ׵ϵΤΪʧģΪΤûչֳһʵۡӦӵеɥɥΤֱеεǰԼҸˣţΤҲˡ
ΤΪʵƣ˵͸ߡƶÿĹҪеΡ⸴ϲ㵽㣬붼ԼȨְڹ⸴ڶЩȨ綨һµʱ򣬹⸴Ҫԭ޶ԭȵ³̡ϣھϲļһսûбǾͿҪϲ½СӶϷƷΤĵλ
һȻԼĵλ⵽սһȻԼĵλǿԱƷˣһϸľ
Τû뵽̬ȣʱעսԣΤ̹Ȼ˵1840ôĴսΪӢץס֮Ĳܵ˳شǲòӢˡڹ㶫Ӣ˿øֱӵֶǣغǵĴֻֽ׶εصûа취Ӣںۡôֻʣʱ棬Ӣ½Ͽ⡣
Ƕ׼ô죿ȻֱȥΤ̬ȣǾֻͼĽǶ֤ƶȸ㲻ͨˡ
⸴ֻΤһ˵ģ㶫ֻΤһ˵Ĺ㶫ļѾ棬ÿ꼸ʮϰĴóеȣΤһ򰡣ĻֻҪΤһ˳ֻҪΤһĽ߻ôӢ̾ܳ¶Թ㶫ϵΧ׬ǮһĲ١Τݷǳпᣬ̬ǼΪԵġ
⻰֮ƿԣʱ˼򵥣Ǽ򵥵ޱȲпᣬпᵽûȥֱ档
ΤûŤͷȥ̬࣬Եøᶨܴ˹㶫طϹȺڵ棬ǲǴй棬߾ͲܳɹҲܺ͹⸴ͬ־Щԭϴһ£ǿľѹǲܼȥġΪģԼΪȺ鵱Լ飬Ⱥھû֧ǡֻ쵼ûȺڡЩǲָǰôԼˣȻŬȥõͬ
ȻԼ뷨ɺԣίҲŲͬ뷨ʵְͬڹ㶫ʡıɽһ־е޷͵̬˵㲻ҪǼɣûô˰˵հѹ㶫ߵĺǿһȦǶΪ£ڹǿɲһ˵أ
ΤЦ㶫յȻںǣµǱ뷢ȺڡЩ̶Ⱥ֪δսǺӢ֮ͻӢҪ㶫۴̣Ҫ㶫׬ǮǺǴ̣Ϊ˱㶫İաù㶫֪δսԭ֪Ǻ͹㶫ͬ棬㶫ô֧أ
˵ȻףʵȴǺѡɽʵôô˵ô
ʲô˵ոӲţȡ񣬵Ȼһ顣ʲôʮʮҲ첻ȡŰ֮ǰҪȡԼͬ־εԤⲻǲȷҪȸȥھҪҰЩȥ˭ɣ˭ͿԿվ϶ԸɵΤǳ̹ʵ˵


74 ģļѣʮ
⸴һȫ185631ٿȫ1722ԱԼԤԱعݳǲμλ顣
Τڻٿĵһ죬͹Ҫ⸴ĸȥһعУʹȨڶԹũΪ⸴ȷԭ
ʵΤԼƶߵʱ򶼾ͦЦģ֮ǰУЩⶼģǿںŶѡչĵ·ʵԿźܼ򵥣ΤڿƼϵĴԽƷչҵһ֧ǿľȻ硣ΤΤΪйǰΰˣ˵ȶĤݡ
ȵΤԳΪһ֪֮ԼʵǴסȾ⣬йңⳬӡصģͣصǵصǵũֻҪס˵ŵũһ鶼ӭж⡣
ȼģͿź˵ȴǡšѡȾǳصʵδǵϷĵɽض࣬ƽ٣ؾ֮󣬲ȨȨ۸ӡһ˿ܳԼСظȻٴӵϴس֡ڸֳ衢̵裬ǼԵءǼΪľ档
˽Ҳһ򵥵˽УԼΪλڡءϲĶԹ˽֤ӵܶܵĻһҪݵĻЩΪںġͶʡ
رһŸӵĴУͬһǼϸֵѺ棬ͬʱʮˡ塢Уֲͬκһˡκһ塢Ҳκһš
ΤʱԼһЩȽϾ£һλΤӡ̡ڹȥĸʷʱǼԿȫΪͬĵȼλֳɶֶĲΡڹй塢ʿƽūͣз⽨͡лʦ﹤ũūҼÿһ׼ڲһЩĽײ㡣
ǣǵʱʲ׼ʱȴһص㣺ʹ׼򵥻ˡΪжԵӪΪ໥ֱӶĽ׼ʲ׼޲׼
ʵԶκĻܽˣ21͵йṹԽԽ򵥣ϵԽԽ򵥣ìͬԽԽ򵥡ȻָìܿԽôһܹȥìܡʱìܺ͹ϵѾӵ˳˳Ʒ͸ûнܵĵز
йر̫̫࣬ͬʱ̫̫ࡣΤԡߡԾӣΪԼܹȱ˳һйϵһ⣬ôΤͿˬȥɱΪֿɼ˴
Τòǰǵ֪ʶͽ취齨ͳһι۵ǿӲֶȥݻ٣Ȼؽ
ʱΤȴһǳΪ̫ƽЩũ̫ƽ֧־ص˴ѣҲܹ⵽عܱط䡣ڣֵûҵԸ޷⿿ҵ֤ΪϡΤֻǼ򵥵Ľһ£·ʡ⸴ȫ鼸ȫƱͨ˵һ졣
ڵڶ죬ԾЩũʲôΤ˵ܼ򵥣ũֵأǶԹ⸴֧֣Լˡ⸴ûκɲԼվһڹҵ⸴˰ľҵԼ׬ǮĹЩҵԱǹ⸴ˡǹũˡ
ڶȫƱͨ
ڵûʲôߡ⸴ĻԱӵзȨġ﹫ϵΤô˵ôܹأ
춼õͨΤ֤ƶȵع⸴ľ飬֤⸴ܲй
ʱնԿյ鴦Լ򵥣رûֱʵϵʱ򡣸ݲͬĵ⸴ѡ˸صĴѡ˸صִлֻͬҪ⸴ԱҪ֯
ȻΤҪӢ˿ܶԹ㶫ľ½⸴ڹҪתڹ㶫Ⱥڡܱ֤սڼ䣬Ҫù㶫׹⸴жԣ֤㶫ڴʱվӢһȥ
㶫ΪʲôҪվӢǱȥ̾⡣
Ӣ˸Ǻô˰Τͬ־ЦشǺȷģƾʲôй㶫Ҫվ⸴ߣΪʲôӢ˺ôһֹ㶫ҪܾôᶨĺӢչ
Ϊ⻰ֱӴҪϣһͬ־̾ͷŭˣţЩѵô
ô˵Ͳ԰Τ󷴲Щս׬˴ǮǿԹأǿӼǿǹҫ鰡ҵǿΪʲô˼һڣ
Τ̹ʵĻش֮󣬻᳡ǰһ֮ʼ˽ûû᳡Ϳʼˡеʶͼһ⸴ȷԡԡȨԵɡЩֵΪЩ˱ɱ˲СЩδ⣬ƶ֪ʶŪǸʲô⡣ǲҲ˵˵ĵҪǣҲ˵Լĵ
ԱµѡίԱԼίԱ᳣ίίԱǶⶼЩ޲ߡЩȴһ£ΤɿһۣҲȻԼӦ˼·ġ
Τȷ˼·ʱһִָ̾ҵʵóһִ귨岻Ʒ˹˹͹Ҫǣˡ塱ĸ
ʱķǡΪ˷սΪ˷սʲô˶Ӹײбųӵ˷ôһȫµģһͬġ
ִҵķһŷ޴½ݺ޵УŷҲòʼѧϰִҵ˵ʵǻ¬֮ս֮ǰսۡսֱΪս
ִŷűţԱΪɿսͿںţͶսŷ޸˴ͳս֪֮⣬ȫµģΪԼΪԼĹҺδڽս֪ȫµִҿʼ˲ҵɱ
ΪִҵķʧȥԼŷ޵ơ
ΤҪִҵֻ׻л塱ܰҡͼңˡˡ׳˶뵽һֻáл塱ܺĽΪʲô㶫ȫйҪȻ߷ͬһ֮¡
Τǰٸн21ͣһӢѧˡĹͬ塱ôһڹĽִ֤͡йϵŸ߶ȵͳһԡΤ󲢲л˵ʲô⡣
ִҵĸһйΪ˼άôִһЩĶҲɱ⡣Τ󼴱ûʲô˲𣬵ȵԼվؿڵʱ򣬴ʱȻ̲סҲЩľء
ֱ˵ĸоûΤ̫ãʵһԵĻԭһСΤܹδսлȡʤôԼ쵼Ĺ⸴ᣬ졣
Τ߸ߵľ֣ʾҾܿ죬пΤƵĹ⸴Աǿʼ죬תŷ䡣ֹͣˣй⸴ԱǶȴǵ䷢۵̬ȡ̶ܴϣҲǹ⸴Ĺ۵̬ȡ


75 ģļѣʮһ
£ҵ˵ʣ
ɶʱܶá»ֵ䡷°棿
ԭ˶һȺ飡
˵ȫ˵Լ·ôöɰ
˵ʲôǸǸǸˣ
ľǶ˺òã
TMϼֵ˾͸ԳǶˣƨǻֵػạ̊́ǶǹǶιûһö
йˣйкôǲкôûˮСӸɣ
ֻйĵˣǲܹĵӡ
йĵˣй˺йĵԶûйĿܣ
Ź⸴ȫĿγһƽָ⸴ڲ
йˣͳһл壡Ƕ׻йǵǰǵб
ִһǴ˼˵ĸΨʷۣӡĹͬ塱ǶȿĻʵһǳѧǣȴǷǳֱ׵ֱ׵κ˶ܹ⡣
κӳȥ£֮׵ƶֲ֧Сڽִعл죬Ҫó﷨ƶȡΤڹ⸴ίԱ̹Ȼ˵
ִǸ˼ĶΤ˸ʱǸж꣬˴ѧʱԼΪĵġоһ˲ΤͻȻ֣ԼʵһйˡоǷǳ˼ģйζһ־ͬǵҵͬһͬڵĺ˵ֵ׷Ľʵ֡ڶɹڵԣҪһݵͬɣһйˡǼ߿Եͬ
һйˣζй֮Ķǡˡй֮Ȼ֡21ͣһ൱ȫ򻯵ʱй֮仹йʱʱй֮֡1856꣬ɸʵ塣
ΪʲôӢôڶй˵뾫񽡿ڲˣǲϧսҲҪ֤Ӣ˵ƬóסһܹױĽ;ǡӢˡ
ΪʲôӢҪȨ֮ҪΪӢˣ
Ϊʲô岻˴й˵ĸڲˣΪܹǾ޶Ĵ˰ͬó׵ĴڡΪĵң岻й
˭ǵĵˣ˭ǵѣִ÷ǳֱ׵ۣó˷ǳױܵۺͽۡ
Τ˵ʷΨ۵Ӱ죬һǧĹ⸴ԱƵĹ⸴Աǧǵ񣬻ǸΤ쵼⸴ᣬ쵼⸴쵼գĲЩ˲ۣҪܹЩⲢۣͬҪΤЩ˵棬ܹõ֧֡
⸴Ҫľ²⸴лɨ㲻ҳԼܵ
˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⣡
л嵽Σյʱ򣡡
ΤžͼִۣڽЩͬʱΤҲ֮ӦÿһͬйˣÿһͬлййһӣйҪйЩɵġͬ־Ǳμ㣡
ũǹ⸴Ļͬ⸴죬عлߵˣҪҪй
ƶȱУⲻĳ˻ĳһصƶȣδй˶ܹĻ
ΤѾĺģȷ׼ײλĲͬôĿĸֱףҪǳΪ쵼Ȩ塣
Τ˵Ҫѵȥͬ⸴ֹ֧⸴жͬ־⸴ģжǷǳѵġ֮Եģ⸴ɾ˽׼ɵʱ򣬵⸴йƬϵʱ򣬾Ҳûκܹ֯ⲿ⸴ᡣ
Τһǰٿʱ̫ƽͷΣ쾩±ȻΤ׷˾޴˼ңĨȥȫͷϵʥͶӰ˱ܵΧΤΧȻ˼ϵؽȴԶûɣûпʼ
Τĳ̶ֳȵͬжж󡱵Ψ̬ȣʵ̵ĽΤԶǵһԵģŻңԴĶĿֻţԲų⣬òǱܹܵǰĵССǣԴ˼룬ԶûķӦֱӣĿݡҲ˵δ֪ı仯ȫ˾֮ϡ
ΤĹע̶Ȳڶ̫ƽĹע̫ƽΪˡΪ̫ƽļҪ쵼߶ǹ㶫ˣ̫ƽĹ⸴ǡǡ˹㶫⵹Ǵдϼȥ˼µĹ⸴ûڹ㶫վסţѸƽڹ㶫ķ쵽˹ʱĹҪľѾȥҲûκܹص㶫ȥ⸴
̷ʵ۶Դ磬ʱںλ˷˴󳼵̬ȴǰһ¡˶Ϊڹ⸴̫ƽ֮䣬Ӽֵ̫ƽֻҪ̫ƽͿԼȫ£һٵƽ⸴
ʵδ̫ƽ͹⸴ıȽϣʵ˫ռݵĵ̵⡣̫ƽ쾩֮֮ɿŻϣĹһԴԴϵ̫ƽṩԴѲԴػϣͲˣ
̷ʵֻÿͼսεȷܻƺӸĵ˾޴𶯣̷ʵɸ˽Դ֧֣ϣλԽ˷ҵķ⽮ܹʵֶػϵսԹ롣
ǲٵȵȡ˴νݣǹȴû׼أ֪·ǳĶԽԴ˽顣
ԴݳҡҡͷȲȥˣǴ˴Ѿһǧ֧ñǹٵȣֻݵ˸ƴѾʧأǽ껹ܶݣǵط˭ԼǴİأ
ݵսλ̫Ҫˣݣȵػ֧Ԯάֻӷߡ
ԴΤ̫֮ƽԽӱϵĹͣ٣ԴҲڸҿʼ½˶̫ƽо´֮⣬ԴҲʼ̫ƽʵʩнߡȻͶ˲࣬ȴЩǻһ׷ΤˡǴ鱨ýԴһ
ΤƹؽػȫսԣսԣΤûеʲô˲ĻܡΤⲻһ֪ʶˡ
սԵȷԣرΤƵĺԣǲ١ʶ֮ʿԸΤɡֻҪսܹ˳ʵʩپһϱľ档Ͷ̫ƽô˽
쾩֮ҳ״ʶ֮ʿĻ룬սԵʵִΤ·ˣսԵ֧ͬĲһɱˡ̫ƽϲսѾġ
û˿Կǰ;ôǴһɢʱ


76 ģļѣʮ
רĵĿһ𣬷£𣬴սԶСüͷרעĿ⣬֤˴ʱע߶ȼС
Դú͵Ŀ⿴꣬Ͼû취꣬ԽԴЦȴڿʲô
һԴڹԱߵĴͷæеĶ¸Դ񣬡ְˡ
ǸʿԹٳϵǳԳ£̲סЦԴܹܿģǹ꣬ڱҲд֡Ϊ̷ǳķ⽮ԴıȻõͨǰͻƹǾȻŪ˸֪صĹְ
ǹĹְģ˴˶ǡ򲹡Ū֪صͷΣʵֻҪӣҲǺܹ
򲹹ԱҲûʲôȨҳΪ򲹹Ա֮롰ʵȱϼѡȾ͵йӲĹ߹Ӳĺ̨Ȼ󻹵йӲǮӣܱȽ˳ķʵȱ
ӳϰܶЩٳϵĵڵ֪Լˡ֪ء˵ǿҵĻϲģ¹⼸֮Ϊһϲһ뷽跨ѹסԼĿϲڡԴǰ˿ʧֽ̬Ȼ෴ֱ֣ʵǱݴϷ档
ԴһΪˡ֪ءĸɻ¾ԼĶԴȷͬԴԺꡣôһɻˣʲôֵ𾴵ģ
Դ·𿴲Żķ价ε⣬һĵ̹Ȼ¡Ȼ˵ɡ
ǣˣ깧վڽԴǰ
¿˿ǶǸɾĵӣܲ귽ţڽԴԱˡԴһۣȴҲû˵ʲô˵ñǹΪ֮
شˣֵĹ㣬һһǧ֧ѾΪѡְЩ˰²ģÿһ֧ǹϸ鿴ٿ죬ֻЩǹͲʹ
Դ֪ģҲûдëãʵ꣬ҿΤֻǼ̵ʱĳñǹΪξ֮ܰ죿
ˣΤԼ;з׵ĺ˵꣬뽭ԴڵԱߡǸװһľ괲ϡȰһǹܼ괲ϣýһﶥҪ׵λãҡֱԴǱеĽһܿǹмҡֱһԽԽ
ⷬе㿪ʼͣĶƽϢһºŶԽԴ˵ˣǴΤıӳĹµĻ͵һΤǹϴյͷ˵Τıһֻһڣһ֧ǹĳɻñǹֻҪ졣ٵĹһͬ£ÿܹǧ֧ñǹҵûЩͷǹףΤĻһһҲֻһ
ԴЩףָſ괲ϵǸͷ˵ҿǲô
ЦˣֻһʹͷǴΤıӳĹġ죬Ҳ֪Τ˼թƻ˶ֻһڣ׵ֻܴףǹеֻǹСñģӵģֻһڡÿһڶڲͬĳϼӿءûܵõÿһڵˣܹŪЩ֮ˣǾû취ŪΤıεġѧļɡ
ԴǸˣ⻰֮Ҳ˼˼Ƭ̣ͻȻʵ꣬Τ˵׶ΤһŪô
ԽԴѯʣ겻ҵ˺һŴˣ˵ЩΤŪģõҲǡΤԼͲ۵ʹաΤȴ֪ѧʲôգðЩȴǱûеġ
ʲô£ºǿĽˣԶЩɲıʾ˶Τĳޣ̲סе㲻
ȴûô࣬üͷ˺һ󣬲ҵʺϵ˵ǣΤʲôᣬ֪ôЩյˡְʱ۵ʹΤֻñְ۵ʹǱְ˽ϸΤĸ̣֪ݷǹǱְ΢һЩΤ΢ܵһ㣬ְҲֻ֪۵ʹǹѡ
ĻԴ̲סͷԭˡҲ˵ͨ
뿪ڵĹͲס˼ԽԴ˵ˣҾֻûпϳ
ԼãԴÿɷʵ
´˵Τıֻ¾һǧ˻ñǹżˣһ²һǧ˻ñǹδ̫ࡣ
кεôɡôɣȴҪЮҲɣԴЦ
⡭ԴĻһʱԶԡȷ꼸ӣҲõİ취ԿҪЮԴԴ൱һ˶ˡXXĹְЩ˶ǳ΢򲹡ȥǾͱøԴúڽĶɹµսͷͣõԲĹ١佫ȸ𹤽ļһî˸ɾ͵ĸ֮⣬°飬ԼġXXͷ
ҲԼ£ԴЩԹԵ˵ȥΤ˵ȷй֮ܣˣܱʱɱپһٻ˽ϽӪ˵ӦòԡʱҵҲ֪ΰ쵽ģǾͲôšǰţ˵Ѿ߼ˣŪñķӡҲץУ
õ˻ñķӣһԴΤ˻ñǿذ֮͸עľ¼ڳ͢ע֮ǰѾǳˣװľǴڵĻǹڡʱǷǳթһǧñȻʮӡ⿴ûʲôʮĻñӾͻĸˮһͳȥˡһֱ̫ƣȴûͷû뵽ʦȻŪ˷ӡ
ţŪ˷ӡ˵˴εЩΡӢ˺Τ˳ͻҪˡΪܹΤĺãӢſϰѷôǮԴµϢ
ΪΣ˺Τ󲻶ʲôϵ۵ô¸ˡ
˵Τڹ㶫̣ǷߣɱӢãȻɵΤඣԴɵ˵


77 ģļѣʮ
֪ԴǸɣԽԴɵ˵ΤΪڹ㶫̣Ӣ˺͹⸴ֱ֮սĿʱûΪԴڼġ
¶ȴǴĺϢӢԭ̫йתһЩ¼ȻΤĳָı棬ΤûñǹȡļƣӢΪƽ˫ԱȣȻṩӦľ¼
ɷñļ֪ǣ̽ʵȻ뽭ԴϵãԹԵİѼóҲоôͷȡЩôɡ
Դ˵ǮġѾ꣬뾡ñķӸǣڰսñʵǵ󲻵á
Ϣ֮ģϾᣬҲ33ꡣЩ飬û취ȫס˼Ƭ̣ʵΤĺӢ˴˭Ӯ
ǺǣԴЦ˭Ӯô
ԴڼϢעšڴ̣ҲԼ뷨Դ̬ȺҪ
˰Ѿǳ͢ҪĲԴΤڹ㶫̣ӢӮˣȻҪط̫ƽϣʳߣնԽϽӪȺΧһ࣬Ȼû˿ӢϺӴֻ̳ۣǸǴ̣Դص˵
һ㶣ΤӮô
˭˭Ӯһһֱ˵ҪѧӢķӡΤŪñ취ֻǧѡΤڣӢ˾ֻܰñķó£ֻ˵ˣԴװɵ˵´ʱȴװ׵˽ԴеĲʡµĴѾܹ³Τļֻ²ǴӢŪġӢΤӦǶñ׬׬ȴôԹԵİѻñļó͢͢ȲҪƣܴȽͼʵĪĳ
ûٴοڣԴ̾˵ʱҵҲҪˡǰվ㶫ǧԶΤӢô򣬶ǵ顣ǲĺµͿɣ
´
ԴĻµĵһĿǷλڵشϰһˮϵ࣬򶫾ӵĵؽ磬ˮܼĵȡݣ͵ܽضԮܹ·ں֮һӡΪһΧݴܺõ
ʱһϵе̷ʵۺ׼ĻǧʵʱѾﵽǧ֮ࡣԴѡķԣȾǾԸӵ飬ٵĲҲҪӪֿʡ²ҲȾӪĶӷ
43գಿӣʼ̫ƽ˿ʼ֮֯⣬ҲץϢȥ쾩ǡ
ʱ쾩Ҳϻָƽ쾩֮ҵĺۼϿˡϮʱµƶȺ͹涨ɭϡûˣûʲô˸ߡ
ʯ￪վܾĳƺţȴĳƺţΪ͢һ֡Ϊ̫ƽַܷ֪֮䣬ϵҲ˾޴仯ͳķķԵطΪֱ˹Ըֺʵү̫ƽط֮ĹϵҲ΢ӳ䡣
Σҵ쾩Ǿò׽ˡʯ￪ִ˳ַʸֵٴγΪةࡣة಻ͬǰة֮࣬һ١ع١١Ĺ١١٣ةתΪְةͳͳְ
ƶϿЩǺȷ֯滯ͼþλŴͳһȥķة֮ףĲ£Ǹ˵顣ʱû˸Һը̣ԴȨաȫҪַʯ￪ҲЩҪַΣҲֻҧˡ
׼µϢǰУжϢ֮ʯ￪ټȺ¡λУʯ￪˵ҵȻñǹװ㣬ȴӦԣ
û뵽ʯ￪ĹؼݾȻǹ⡣Τ̫ƽߵڼɢϣ̫ƽ̶ȱ߳ȥܶࡣΤе̫ƽǹΡΤ·ñǹ̫ƽҲʲôϡ⡣ؼñա
Ϊ٣ʯ￪ɫҲЩǣʮֵܣñǹ򣬻ñǽԴͷǲƣŽĵѾΣڵϦǱ㣬ҵֻҪЩ
̫ƽΤṯȶǵȻ֪ΪʱǵĲƷ̶ȲߣĺϸߣṯʵȻǴ⡣ӹǹеϣΪȱĵߣ̫ƽĹӪߣȴǱȲΤĹ
ûйû豸̫ƽּʶʽǶڻװøǿҡΤܹʤ̵ɱֵǷ۹ΡϬһµĿȻַҲǿܲıƶȣѧϰƶζҪ̫ƽƽȫĸʯ￪ȻԸ⣬ȫҲǿҵķԡַ鵱˽һף۲Ҳкܷḻľ顣Ȼ쾩±֮󣬷Ǵƶȵ飬пܱΪԺȫķ񶨣ȫȻԡ
ƶ޷УܹͬľֻʣΤװｫη壬ҪĪںۣҩ䡣
ַⲻǵһʯ￪ô˵ˣŽҪԲԶ쾩ڳϵŻһǾŽǾŽʧأһǰ졣Ż赲ڳ޷˳¡ŽǱߵһֱȱھŽرӪݰѾŽΧˮйͨξȱΪ㣬ΧʧܡĲдӢﹺ򵽵Ļñǹʽڣͣܶȸߡ˾ԮѶȡ
ʯ￪ΪҪ밲յľӣͬлŽܻʤ̫ƽʱܵԸѹû취ģľµϵƣҲôҵûס
˴ʱַҲ޿κΣ˵ǲеĻҵȻȥϵڶֵܵķϣ֧һ¡
س⻰֮ûпǸð취뵽취Ҳַֹһˡɸҹ˵ģҲֻʯ￪ַ˶ѡ
쾩֮ҵƽϢˣҰֻҵܹ֮ȽǵĿ⡣ǰΤǱڴ룬ΤߣΪһǿľ¼ţȫǲɱΤǶȻʳΤǲȡȨԵصҲҹ¡
ΤȡȨЩسǻʲôѡ񣿳Τƴ֮⣬Ҳû·ߡ
ΤûҩͰľ̽£ҺôܹȽϴݵȥ⡣Τ㹻жȻȻΤǴΤʱȻֲĸоҪǣ塱Ǹġ
ҲʵΤ󷢹گ飬ϣΤܹΤҲͽ˶ѣҶ֪Ӱˡ
ΪΤȷҶˡʯ￪ַݵسĲĽ顣
˵Ŀⶼʯ￪ϣʯ￪˺һ˵¾ةɣ


78 ģļѣʮģ
185651գΤղʮеж͵֪Ǳ߾ȻõĻʯ￪żǴַΤϰѱȻʱΤ󲿶ĸɲǵҲһﲻٴΡȷĲʲôαװļϸ
ʮΤ飬ԭҲͦ򵥣ʮ޴ĽҲ޴أʷ˶ͶӢˣӢ˵߹Τ⼸еÿһܹЩһ˵ڴóռ˾޴ķݶ
ȻΤʱֵǣ鱨֣Щڿʼתư˵ǴʱʵʵͶϣΤҲδؿҪ֣ҲöռЩǵС˿ʼԼı˺·Ѿޱȷı̬ǲΤռһսͷġȻˣ⸴᳣ίһȫƱͨʮеж
ԵѯʣſڽӴĹԱǴϢ˵ǱѾʼװñǹ̫ƽǱΪܹԿ󶼶Ǽϵ֧֡
û˵ǮΤʵ
Τ˵ֱףԱЦ˵˵ӵٺ»
ǮУǻǿԿ۵ġšΤ˵꣬ͻص˻᳡
ίԱϢ֮һʱҲ֪˵ʲôʵͦ򵥵ģһǴ㶫֮ûմ̫ƽ飬˭Լ鷳Ԯ⵹ίԱǸо鲻ͷ
Ӣ˿ʼѾʼˡΤЦ
ԾԺǿίԱסˣȻҲǸǺֱʵĸԣҲûнӴϵսԿǣӢ˵Ĳôͺƽ˹ϵе·ôҾһʱ⡣
ΤҲŪʲô飬͵Ӣ֪ɵĴڸ֪Ҿ̡Ӣ˻óףҪôǴҪôǸɵĻֻȥϺǱ̡̫ƽǲᣬڽϺͬļᶨЩɣȻҪ֧塣
ӢӲ̾͵ôΤŭΪ֮ˣϸ彡һˣ˵ʳȴݻ˵ˡΤٶԴ̵̬ȸļҡ
ΤʵҲûʲôرĸоڶս֮ԭͱȽеġƷŷԴݿ֮ϴ󲿷21͵ĵڶʮУӢΪGDPѶƷݶ㵽˱GDPУ˲ٵ
ʱΤֻһױɶԴ˵ӢóĿܾ̰ɣǵԡǲܺݺݽѵǣһġ
˵òίԱ̲סͷһͬǵúúýѵӢˣҲһ˾Ӣ˻ǹͷ̵ԡ
ȻֵܺϵӣίԱȻܾ̫ƽṩ֧֣رֻ֧жӢ˷ĹЧ
ʹ߽׻֮󣬸鱨ͱڽǱ̫ƽĲڼսΧŽ̫ƽԮŽɣֻᡣ˫һٻܶԷսȮ
ڳݡһӦ巵Ĳ뽭ϽӪţӦ已ֻǧңԺųʮĽϽӪӦ巷ƵƵơ
ڻϣơ̫ƽҪùӦأȻʮȴҪԻѹҲ¶ػĴ㣬ʮ򲿶Ե׽⡣
λֵܣȻǷ֮ǰȴҼةࡣة˵屡죬Դֵܴáǵȳģ쾩ҲίȻֻҪǻȡַ˵š
λǸַ鱱ˣ˵ΤĺҲǳĳ⣬дĹԱڶȴûʲôøСȻ֪ΤΪ̫ƽ˶٣̫ƽǷΤ١ԱԽԽĴĻˣǱ˵ˡ˴ͬĿɷڹӪµֵܣ
УУæ
мҾǺͰײͬ⸴ɳ˼Ա̫ƽǱߵĹԱ̸ܿȷ̫ƽ̫ƽΤñǹļǳйӪ̫ƽľЧȻߣǼʶΤǳߵľЧʣȻϣܹΤһܸɡ
ǲҪģİԱرʱΤ˵
ΤЦִַǸˣֻҪǿɾͲִܸɳ顣Űɡ
Ĳܸ̫࣡Ա̲סȰ
̫࣬ҲܳȥСҿûͶĴ㡣Τŵ˵
Ӣļʦй֮󣬶óԼķΤȻұרҵȴʵʵڵĸӹоҪĲѧǺһſΡ
йͳͽִĲʵһˮڡ⣬˵ұ¶ȹߵ⡣ԱóͼֽΤûΪЩйûӦͼֽĵزңͻϣʯȣȵЩұĻǶС
عطɽһдССڶұӺ͹ΤƾԼ֪ʶȷѡͻϵʱѡǷ˲ʱ䣬ΤҲԸⵢ飬ȰĲŪǰͻŪˣ¹̿Ϊ豸Ūҿ׿ǽִĻƷΤû½û취͸µĴܣʱʼ÷¯֡Τ׼Щͻ֮󣬿ʼƽ¯ѹ֡
һҵļ⻰Τظ˺ܶΡߣΤɾܿʼ˴ϸĸֲ֮ΤȻ͸Ҹʵ»ˡ󡱵豸ΤҲѾ̫ƽļԱȥιıˡ
ΤվṩĲƷ֣˸̫ƽһֵ̼ĵ֮⣬ȻҲ̫ƽǳĻñ̫ƽϣ֮⣬̫ƽṩ˷ҩУĩֱСԻҩЧӰܴܹǳЧ߷ĳ̶ȣԼЧʡ
ǰãȷΤеʹΤ²飬Ȼ̫ƽսôͶҲͲʲôˡѵ֮⣬ΪþŸ˹Ӫֵ˵顣
˰ЩΤҲȥӲһȦȻҪӢսôоŶҪǨƣٲڹܹӢĵطЩ˵ڶ죬ʱ֣Τ鲻ˬĻصָӲһžʵô
Ѿˡɽ̴ҲץʮЩһ
齭޵صʲôʱܹΤǳĵ⣬ûȹ̵ĺ󷽣û취Ӣ˴־ս
£齭޵ܻʱǵͿУ㶫칫ְ֮ıɽشķǳᶨ


79 ģļѣʮ壩
ʮл˴ĲƸ⸴ʮеֻ˲һ¡ʮеĲƸȴȥ¡
Уɽɽ1856ѮɽڳһĴӴ˼ˡ죬һ˻Ŷңѹõ͵͵ģǲעĿֻ󲻱˿ס
һ棬˾ժ¶ң¶һ˵˫ɫɣ˿ɽݵģԲһںܲĹ㶫żɽ˵¶˾ģ
ɽɫȻ٣ȴԶûĵز̹Ȼ˵֪Ӣϸǹô
㲻õģ˵һֻ˵֮£ȴҪ¶ĲСӢֱָؼ⡣
̸ڷɽҲɽһңӢ̸еĵطҲڷɽǺӢдˣںӢ˽̸СȻǰ³ѷ֣Ӣɸıԣŷ޽ʺӢ˻˷ḻľ顣˵Ӣ˰ǰ֯ͬ˵ľ£ǰĿսУӢͺ£һȺĹң˹Զ˽
ⳡսȻ˲ʤֻǷ˶԰˹һҪȴ̬ǿӲıʾءڳһŴĪ˹ƵģӢȻ򲻽Ī˹ƣ˵Ī˹ƣӵƵĲ޵ĺӢ򲻽ȥⳡսӾýǶսʧ޴Ǯơ
ȻνǶҲȫô㡣ʵ۵ķھϴѩ˱ɱ裬Լռŷ޵һ½ıӢ֤ˣֻҪӢ룬ųŷܱĶ˹ҲǲܻܵΡ
ȻӢʱû취Ͷ㶫ʹΤ󣬿£ͬԸҪ˵ֶȴͬġӢ˴ӴĽǶϣͨתƼͼϺ彻Ӣ˻˸ĹٸйͨӢʧǣĸٸӢ˵֧ԮܸȤǶԳȴûκγ⡣Ӣеļ黫ǿóٸʵϣӢ˺ΤƴһǶں濴Ц
ϲ·߲ͨӢҲûκٵļطӢͬʱʼӴġΤǿôóΪŦӢ˺й̷γ˹ͬ棬̷ӲŮֻҪһģǾͶȻĳ֧ŵͷӡ
ӢԾ׼жϣ׿Խжڹ㶫ˡܸΤ´ôӢ˿Զ֡ӢҪܹվһͬ˾¾սӢϰߣӢĲԡ
Թ㶫ص鱨ۻ㼯֮ܶüͷΪʲôЩ˶Ҫǰǻķ٣
㼯鱨ʾһ֮ЩͷǶʾԸᶨ֧Ӣ˵ľжҪռݹ㶫ĳСӢ˵ȻռϭģܴΤĹ⸴жسеˣһسǣܵȡһǾ֪ܵ
ܶ͸ⲻЩ˵̬ˣĳΤЩƾʲôΪᰴԼʹ͸ЩְǷͷЩ˰ɣ
ӢĹ佫ǺܴˣŷˡԶܶ⣬Ҳ벻һĽ͡Ȼû˵йǾ䡰񾡹أ롱ôεκһĹҶˡԵطòĸԸǲ鲻ԸʵЭѡʵΤв֮ʵǿκαֳŵɡ
Ȼܹϳ㶫ʵʵԵĸݡΪˣῼǵķӲܹܽ㶫ڹ㶫Ŷԡ
Ӣ˱ҲûȫָĳĶԿӢ˾ܸЧìȡ档Ӣû㹻ıռ㶫ֲһӢ˿ƵĹ㶫ѲӢ˿֮õġ
ǹҳŵǵɡӢĽ˾ԼĿ
ɣõ˴󲿷˵֧֣ӢܹΤĲӣǰǵȻɵΥӢ˵ЩӢĹ佫ԼʵףȴƵĽЩǽͷȻȻľͻۼʤߵ¡ǳ򵥡
ȻͬǶ˱̬ܶҲбҪپȥ˵ǵԮڸϵҾ½ǧٶˡǸϵ֮ǽӵǧ½¹ݳӦô´ࡣ
Ӣ־ڱصãڹݳǵĹ⸴ȴʼʵʩ˳ˡ⸴½ٶȺܿ죬Ĺֵ֪ܵ˹⸴ڹ㶫ݵʤ׷ǰͶΤ10ˣ֮ⷬ󲿶Ѹ͵8ˡֹ۹ƣٹ¾ܹزӵľװԱ״̬
ΤʼڹݳڵĹţԼʼⲿ롣ڶԱĵһϵĲ֡˿ĵ֮⣬Ϊλ˸ҪС
⸴ǲڱͷֻ࣬ҪۿݳǵɫҶڳͷ12ɽڶԿӢķ緫սнʵûʤ㡣
ֻҪܹԼʼھڣסš֮ǰǲͬ־ڹݳǺΤﵽ˲֮Τ𣬳жû⵽̫ķ
˼ͷʾҲúӢ˴̡ȻΤֻһ䣬ô֪û̴򣿡ЩҲԶˡΤ˵̴Ǿһ̴ͷǵս㣬ǶΤġ
˰³ɽźһͳڳίϷԣԿʼʵʩˣ
Ŷгί˷Դݳ֮ͿʼһĲиŬʱܹʼʶֱ壬űɽ
ǰѾˣЩ˲࣬Ǽռ㶫4%ءﵱٵģѾǵļŸЩԱҪڰ壬صΪֹûһ˻԰ǰ䲼Щ˵ҲѾûճ乫ɱСˣ˭ܿϽʿǱߵϴ٣ΧҪ˶öΪҵġΧ۵ĻȻõЩԱͬ⡣չȨռ㶫4%ءɽű񣬴ݵĽš
ŶôԵôְȻǹ㶫ˣȴЩ鲻̫
ɽЦôԵѾ˺촬ӵǣ˲ڸݳҪȻ̵ĺЩ̷ӵĿɶԼǿɱɡЩԱǿ飬ҲصĶ󣡡
ְ̲סͷͻȻЦˣֲ۸ҪԱ˵˶ࡣ
ɽ΢Цһ£ȴûչϾĲţʮвǮǴֺܿ죬Գ˲ٵ齭ĴڲֱӵкͼӿƵؾ8%ҡһػڼ顣
ⲿϷָңɽҲպ˿ˮż˵ȥûյٵأΪֹǿ齭޵ӽ28%ءܰǰ̷ŸˣǿƵؾܽӽ40%Ļˡ
⸴Ϊ˷Ϊ֮⣬Ҳûбİ취ڵľȻͣĴ̣ûȴǴҶΪԼǣû˿Ϊ˳ͷϹ⸴ÿʵʩʱҪȹͨİպ͵ǸͲҺҲ
ɽΪ㶫ذ칫ҵΣҲǴ֪δ㶫ʡʡ˴󹦷򣬡Ҽ򵥵Ľһ£֣һ־ȨعлĻϣļͥӵصʹȨЩʹȨԼ̳Уȴɳתãǩر½ǡڶ񣬷ǽˣõ֮󣬾Զκε⣬ҪеӦ񡣵Ȼͥ˷ۣڣͿԼ֣ǽˣϽԼҵأǲӵӵе֮⣬˽ءһ֣ûաžˡ
˳ΪԼϼƶ񤣬ԶֵزرȤˣʶعµ֮Ȼǻڡ֪Τ󲻽ֹҷԣ˼һ֮ǷˣòãҲ֪˵Ҫִкιϵ
ΤⱾǰǵԸǽˣʵ۵񡣼һ˲ξ˰ɣ˲ξ˰ɣ˴Ӿ˰ȫ⡣ԸʵʵֵصģӡǲξӦ˹ҵߡǻǵļˣʵֻ֪ȴ˹ңǽӡ˵أ
һȷЩÿ˶˲ξҵ˰Ҫٺܶô
˽ƽϵ̬ȰΤˣֻİղ׷ǣôܵİն׷أǼҼһ˲ξռʮӣõʲô겻ɵģõģִⶼˣȻ޷ڵġ
Τ˵̫࣬ʵ̬йûͬߵġй21֤һ£ҵṤҵˮƽԽߣҪͶֻ಻١֮ܶ޷ظйĵɺܼ򵥣ǵĹȨܣȲܴҵᣬܹͶߣûа취ЩͶΪҵʱ
̫ڸӣȫΪ˲鷳ΤֻܶԴ˱տڲ̸ˡûбھͿʼִ


80 ģļѣʮ
ƾʲô˽еҪĳ˰
⼸ǹ㶫еǹͬŭΤĴ٣ӴսʱܶйƵľٶƳͬƶȡҵǵ˵Ҳȷй涨ռͬ˰ձҲͬҪǣ˰ƶȣ⸴ָũʵ˰ƶȡ
ɵϣ⸴ҲǸǳע֯˵ĺǷֻ֣Ҫ˹⸴֮ͨũ˰վͱ̶Ϊɡ⸴˴ƬأЩشһģЩɢ齭ҲֳСϵơϢ֤⸴þԼ־ֲرƣЩƵհתø⸴ټƶȣӶʹЩȮĵܹʵͳһ
ʶƬĴǵӵкεƺģȻζܹⲿЧų⣬ζԵطΪپӡЩͬװ׵дۡ
ԣ⸴ҲҺСĳ˰գڴĳ壬ɵ˰աⲻΪ⸴쵽㣬Ҫǣ⸴ڰԼԸһȫµ㡣
ǹ㶫һȽͨĵڹ㶫ضе˵Ҳ١һڵͷӲľۻ棬˶ƶȡ
ڽŵĵͷȴ΢΢ͷɫԵΪȺ鼤ܵЩ㶫мкĿ
磡⸴ץܵܣܸܵǿɲܺ͹⸴ưոݣ൱ͷӼ̬ȼĶ˵
ֻǿЦһ£ȴû˿ɿļȻϿƽȴǴɡǲ˿̹ݣĵܵôܳ˴̣ԼܵˣȻǾģҲ̲סЩģΪҲû˻͵˼Ǯ͵˼ֵǮȥȻһͷ̹Ǯľ⡣
ĵܵԭҲжʮĶأЩѾ˾⣬ץ֮ǰǼͽıڡһȣҪأɻᰴĸٷһءԶڵŪĵزĹ⸴ʵʵڵḶ̌ڵĽţҲû˸ҹ̵̡˶ץͶ죬Ӹϲ֮ǰҲû⡣
ɲ֪е뷨ֻ֪Ҳ˳ŵѾܼʼɿ𣬡λ⸴ǰ˶ЩʲôˣЩǶЩʲôǳǵƦåضûеǺǱͲһ·ˡ
ҷĻֵļ˵ͬšţЩ˷׷ƿڴ⸴ĶΤ⵽Ȼ˵֣ȴҲһ£ߣʾԲӹ⸴Ļ⸴κκ֮⣬ȴûһ˸Լȥս⸴ȺǾԲԷǱԾӵķͽڼʱԳ֣￺ʱӲ˳ת֤Լǳѵѡ񲻴ԿĻ⡣
ڽפ˹⸴һŵĲӣһŵĲ׵Ľʮڽŵһɨաʮӵ൱̶ȵװŶǲװʮЩǹԹ⸴еĲǹ͸ջá˫ս⣬Щս֮ҲûŸ˵Լ̡̣ܴ
ˣⳡҲǹˡνǧָ޼գ᳡ĸҲкܴĹĶԣǱûжԿ⸴嶼ԼʱԹ⸴Թ֮ԽԽǿ
ԭȫ˵Ļмմ˹ʶ۹⸴ȡʲô˵ֶΣǶ⸴ʱ򣬴Ž⸴Կ
ȵ֮壬磬Ҹ˵Ҳˣó׵ʱҪףɷԸˣ
⻰һ㶡ȴһ߰СȻ٣ȴ˵磬ô죬ȵҰ
ȻܼһµСŮģȴѾǲ̫壬֮ǸֺģȻȴû֣
Ƿɽ󻧣ɽڶָ࣬⽡߸Ů游ڽҲ쵱ǮǸӡʱҲǺ¶ݣɽ뵱ȭʦй㷺ġô¶ݵļһȴ뵱ʱͬɽϵʶȻѡ常ҽ˶Ů׼ҡ
ֻҺӢ˳ͻʧ֮˲ǮԪˡǸŸ׺ȥ׬ЩǮĸȴȾȻס˼ҡҡ׹̬ƣȴҲû游ʱڵķ⡣
ǸܺӵˣȻѾͬһĺǿ̸ۼ޵ǲԾʱα״ȥɽرʮǰȥʱǸСŮͿɰЦݡÿ嶼ĪꡣɻԼĻᣬͲܲ١
ȼҲƬ̵飬ûа׳Եϯڹȱ̬˵ʲôĿ֪ԼҵĻ̶ָܴΪ˽ػĻᣬһ֧顣ԼδҲ˵ľӣǱǿһЩ
ԵĿǲûά̫ãе÷ɽ뽭űϾôԶľ룬лһݡʲôҪ嶥ܹȥˡǵӦҲֽ̫ܶšûеõ˵ͬ⣬Ȼ붼롣Ѫһ壬̲ס˵Ǻʱȥɽݼү
820գڴ˴ﵽ˷ɽɽ·Ҫһڿͷ˺һ֮ɽүŴһζڿͷԼԼǵɽĳ࣬æǰʩ
̸Ҳûʲôر𣬾ǺܴͳĽڵľΡȥε飬ɽҲûʲôرĹעֻòԵĶԴһ
ڴӦɽĻǰһ̵֮ɽ˵ҲСˣ²ץ˰ɣֻԼķ·ҪƺƵĴǻͷɳȥ˺ͼ߶װ͵ͷ֮⣬ʲôˡ
Ȱס£ͬҵ磬磬ΪβֱӶ˵һµ飿
ʲô˵һͬô죿黹ǵһһɽ˵˵վҪȥģ
һ㶣æʣ磬ȥ
ɽͷҲصشȥ㣡˵꣬;ֱȥˡ
һͷˮĿԼҴ磬֪ɽһ֮ӵһˡͻȻôһ£


81 ģļѣʮߣ
ɽĸλ㣬ѻ֮һ£ȻϵĵڱӡλķƣԴɽӢֶԹ⸴֮ڵĴͱ
񣬵棬ٹЩӵʽɽϸû˿󡣵֮վ飬ɫԵøࡣ߳ڷλĺáɽںĹܼʵ˭ɨĺã
ǰ񡣡ܼҴ
¯Ҫһ룬ΪζˣɽɭȻʵ
⡭ܼû뵽ɽȻע⵽ôϸ⣬ǰɽֻڼݵĽʱŵģϸڹܼҷԸ˵ʱҲûȫˡ
Źܼҵı飬ɽЦһСʮӣ´ٰ˵ʱһҪ˵꣬ɽͷҲص뿪˺á
ص鷿ɽ̽ʹʵȥ۵Ĵźô
ʹɽǲκθ΢΢ӣү⸴ڲϣûﱨĿĵĴֻֻܴܳۡ洬һ͵͵ˡ
ʹĻشɽÿɷʵȥ·źô
ɽûΪʹչٶȲʹ˲٣æش˵ڶ⣬½·߲ͨؿڶ⸴ˡ·ߵģѾ͵͵ȥ˸ݡ
ɽŹҺ·İţŴֻԱȵȵİš˻㱨ָʾɽżܵɡɺԼ˵磬Ȼǲ
ʲôɽ˵ʱǲԸ⣬ɴ취£·á¼ȻǶµģǲȰѻ˵
Ǳ壬˸ϱе㲻š
ɽ̲סüͷԣǰŻµΪ׵ɽɲϲ̬ȡҾǰŻµһȢɽŮɽҪ⸴ⲻɣʱμӶС
ȻɽܹȻ֪ܵܵǵС˼Ǹ֮ˣֻܱܽ˶ķӡܽĹϵɾ͸оЩӡ
޵ôˣҵҲȶ֡ҲӢȶ֣ӢΧݳǣ⸴ȻȥԮʱǱ飬¡ɽ˵Լİš
ҡҡͷȴҲûмĹ۵㡣ɺӢ̸ʱҲ׼ɲΪӢ˴̡ӢҲǳıʾǲûô̷ǴͷĴ㣬ҪӢΤռ֮󣬸صӦͺá
Ļ´ʱҲȷˣʱ屾˲֪ԼܹȢ˹顣þûеɽڷɽͷߡ
ɽ仯ܴȾڳĳ˱ӷĹ򡣸ͬ˵½Щǹ⸴Ĳҵ⸴һõĲڴפѸΧܲ͸硣ûй⸴·˭ȥ
ֻһҲʲô羰ľ㣬ȥҲӰ첻ʲô⸴˹㶫ָ֮ĺܿ졣һ·ڷɽͷмڹϷ
ֻפ΢һ󣬾ϷϷӾݵľĿΪ촬ӵܵͶ˹⸴ľĿͷߴ̶㶫ľĿǱĿ㶫ش̹ܶ࣬ЩĿر磬ֻѴ̹ǵĳ̨̬ˡ
ء͵ƭѣŮ̹ȷܹɳ顣ԾĿɸ˹ǼĹ㶫طϵ۷ͷԽԽ
̱βΪα˺Ʒ˱лˣԽֻΪǮפΣ̨һ˹⸴װԱڳţȫлֻ²ʳ̱񫣬ҵֻΪˬ²˰лˡ
Ϸͷֻ£²ˣֻй⸴Ǻйվһйˡǽ̾ĿҪݡ廹ϷʱϷ
ЩϷ潲ǡл塱ĴαʿġʮգζйɱʿΪԼҵ棬ʵСͨСͶķѹΪ˵ֿ׷ʱ̨ϳС׵ԱݵĩԬꡣȻԬľۡǮβ³֮ڲʵ֮ª桱ǲ١
ʵ۶Ƚһ£ͳйķװʽȷǱǿܶࡣرǷ٣ھǮβǺÿĶࡣɽǵһ֪׷֪ԼϵķͣԼΪ˷²˶Ĵۡ
ͨڵԼʵ𶯵ġΪȣں˶Ի˵ѹ˺ܶʹĻ䡣⸴ִôл塱ԼлӦɵµĹӦʲôĲܹ۸ǳͬ
йͬΪлĹɵģҲбΪлһԱΪԼЧ͵ӦͶµĹУԼͶԼλ֮䲻ǶģӦһġ
Ȼý峯֮͢Իó׵ĴڣΪǱĵģǲйˣȻָжкôߡ
йٸѹľ֮Թ⸴ͬȲ
ǰߣ忴һϷҲڱݣɱȴȫµľĿվ￴һŷ¾ĿȻǹġڹ㶫ײͷ˼ҵķΪͷӣȻϲ̵ȥ֧վ￴
һܿͱˡĿûһζĹĴĺôڽƶȵɡϷͷˡϡĸִҪеôеȫͬˡûԾҪһũҵΪˣΪˡЩҪҪȣʳȶҲǻӵġ
ԣҪʳӦȶ͵ÿסغʳ˰գƶȾͳϰϷ˴󲿷ֶǵһοˡߡʡ֮󣬴Ҷʼ˵УΪ÷ֵصģΪ÷ֵصġ
岻İЩ飬Ϸ˵ǹ⸴뷨ôҲ˲ٸԵ⡣Ϸ潲ĺ۵⣬һͳͳߡ۹̶궼һΪ˴ĿģҪͶʽ޽ִʩҪȥԼάһʳչ۵ƶȺϵ
ЩʱûУƶҲͱĿȫˡʿٸһҲãҲգֻҪ۳ֲǾʹдơ⸴ǿ⣬һȫµƶ⡣
ΪˣȻ֪۲ľ޴̻ΪˣҲܿⲿϷ̸ָ⡣
ͻȻԼͷ̲סìܹܹ⸴ǿӲߣΪͷ亦ھعƶҲǺ޵ģδԵԼĳ̫ˡ巢֣ԼȻҲţͻȻһ仰ҵȶйˣйڹйôܳϼڡⱻ˴йڹͷߣҵй˳ʲôȥ
⻰ͬһ磬ͻȻ˼·ͻȻ֣Լ֪ʱȻԼǸйˡ


82 ģļѣʮˣ
忴Ϸеδй¾棬е˴񣬰ҽԺ졢ѧУЩԭǵط帺飬ڶԼεʱӵϵЩϵȻȸṩ񣬷˱ͺܰǮܵЩ
⸴ڰڵĿҪ濪ʼЩĳΣڹ⸴Ȼ׼ڹ㶫ũҲʼķϵ½ϷͲܲеܡ
Щģɾн̲סͷ˶Ժе˷ܣصҡΪܹٿѵˣ嵱ȻɵΪɽǴڶԳŵļ֣ԲŴߴŻ¡⸴ڴ̷ӵļֶοɲװǻƣ嵱Ȼ֪Һϣܹ£صĺǿ
˼ǰЩΪѡԼǲǸɴˣʮǰǸŮȷǣӣձԼᣬǿɾȫֵá
ȻǷɽǿȴʮеǰ⸴׵ͻȻʮг֣ȻһٰʮижһɵģȻѪȲпᡣʮеļƴֿˣǧľչĹ֮£Щֿ·ֻһСˮѡʮм嵴Ȼ޴棬ֱʮе̼Ҳ⸴ȫӹܡ
⸴óɺܼ򵥣ʮйӢˣ̹ݣ̣й˵뾫񽡿ֺȺֻ֮ʵʩǣûй㶫Ǭ
⸴»СС»ˣ˵ȻɱСʹץһɱһʮ֯ԹͳһǮϹԵĹͣһʱĴȥˣ⸴÷ֳɣżԼĴ
Ϊӵʮж⸴û̶ִҰ̷ӣ˵ĳ׸̵ľĲЦ
岢ûпиԹԷӹ⸴ļǺߵ̫˵ɲʲô¡
һ忿ڴϣ뷨Ժͷڣֱҹžƣߵ˯š
ڶ죬ɽ¡˻ԼĻ£˫¶ãֻҪûлڻ˼ʵܿ졣ɽʾԼУҲʹӦˡʱѾ˲ɽҲƽϣٶ˲¡磬ѹүȵĵͬʱΪش󻧵ҲɽرʾҪʽ޹ŮȻ͸ϽؽţҰѹŮ͵ȥ
һصţ̾ȥŵصĹ⸴ţʾҪͶ⸴Ӵĸ˽γڳһټԱеĵ壬ôҪ⸴أ
ں֪й˵ǶлһԱҲͶ⸴һȥͶ˭ԼռĹ⸴ʻܳһǳõɡ
γôûʵĻ֮һ㶣һֱûʲôͶ⸴ڱĳôһλڽҲСͷӣ˵ɵȷе˵ȥ˵ˡγżǰϽӵϼͲӶʼƶΣշӵһսʼȾҪȷ˵ĲءΣշӡѾΣշУֻöĲ衣
˵Ҫǰһֱûγ׼һϡ
ھͿԱ̴
⻰γüë̲ס˶û뵽忴ġγЩ졣˾֮⣬γߡ
׻˵һ²һ£γԼ͵ɽСͷͷڷɽɽ¡ʱã⸴յ㶫ݳǵʱγˡ⸴нγγͶ˹⸴Լôһءͷߡǡǡ˹⸴Ҫ׼ԲӶγҲڰȫķΧھʹáγ˹⸴֮󣬰𽥻˸ͷ˽ְ
Уγ˾ģ޴˵ԼҶʮˣԼҵĶʮĶضˣȻֵ˽ʮĶءϵڱĺ£γɲΪԼκβض˲£¸Ľ
Т屾ڰϵˣΪγһʱŹԺ׷γǳԲ˶ߡγ˵Ҫ⼸ǱȽæ
嵱Ȼɵϣѵ˵һ㶼ϡɤµǼȻ涨˵ҪǹҲ˵ЧʣϷݵģ˵йҪŽᡣôھҪأ
γڵİ칫ͷ˶̧ͷҶĿ⿴Т塣
˵˵ô⸴Ҳ֪ںɹ˶֪Ӷ۸йˣҼҺӢйڣӢ˿ӺʧһǮľŹ⸴ߣǼȻ˵ҪһǬǲܲԸߵ˰
⻰γӾһ⸴֮˸߶λ̬ȱ̬ȣ˶Թ⸴̬ɶΪ⸴һܵľܴ֯򣬾ӿͦˡǵһ˰ѹ⸴Ϊһ֯ԴˣγһͷȴǾԶ֮
γôŪߣͨݵһŵί·˳˵ʲô֣
һ㶣ڵİ칫ңܲ³ǼߵĹ١ת֮䣬̲סЩˣǹܵĸ࣬¾ڷɽͨһ£ȢȢţͶ⸴Ͷ⸴¡ûΪȢҵĹŮҪһϵ
վֱ壬Т˸Ҿ½壬ںɹڽǸСĻ᳤¿˹⸴ĸʾЩϷͶ⸴λָ·
·̬ͦģЦҽɡ˵֮γ֣Ҳ
֮Т忴˿·İ칫ңӲļҾҲã۳žʱŪöѣֻΪɾɨĺ档ɾðĲ٣ǶԷõǺܺļҾߣ˵⸴ѾطϵˣͶɾˡ
ܷ˵һЩںĻôһ£ڲû̸⣬ֱȥ
û뵽·ĵľȻôһ⣬Ȼ⣬ںʮ꣬Դ˷ǳϤ˶˼ŶԷʲô
㲻ô˵ЩҰĻͰľúõĸ˵˵ں⵽ô׬Ǯʲô۸ôҪʲôġ·̹ʵ˵


83 ģļѣʮţ
һݡù㶫ȵڹ㶫ļ͵ΤϵʱΤ̲ס㶡ΤȻ֪οƭ⻪ȣǳǮָ֧ΤΪˣԻȲûʲô
ս𽥳ΣһĵزϢУӢپӣüҴѾۡӢ˱뱸ȻҪ̡⸴ʱҪѾȫϸǾĽ֧ǸˣԽŵıҲΤǰһ
ӹũʼΰܹ֮漣Ϊ֧Զ֪ΪζսΪ˭սΪζսΪ˭սˮƽڼ֮ϵ쵼˶ò˼⡣
ִƶΪܹǿΪƶùҵĹǱ޶ȵ뵽һȻ塱С
Τе֣ΪŷǰԴ϶ǳɫë̳Ծӡ͹ߵ۹ʱЩ˿ɶǱ׼ġ˼Ǻڷۺòáƫƫڷ۵ѪϲǱӵĴڡԳƸ¬ᣬʵĸ¬˺ҲʿǱ߻һ㡣˺͵¹ǻʵѪסڰôΤȥἰϺ֮̽ʵһǵ蹵
ǣִҾܹüĹ۵㣬۵ӻоϸվסţ۵ôùһͬԡֽ׼ڽִ̣ġXX塱XX֮¡ǹ塢ʱҡ޲ߣôһͬԣXX񡱡ôͬԣҲһͬߣȻȷķֳ˵ң˽ޡ
⸴ΧΤߵ漯ţֻΪΤִҡͬͬͬļôһɣҲҪΤǵԶڶģΤֻܴһܹⲢͬġͬݡɣŷִҽӴǷܹΤᷨһȺˡ
Τٿ˳ί飬Ȱ·Ƿļ￴ˣĵĵŴ￴꣬Τ˵ҽ飬ϴʱ򣬷лݵģʱȿԷһ
ɽüͷЩںǮͻص㶫ء㶫뵱Ĺϵȷһǵ棬Ҫ˿ɾ̫ˡ
ʵûϸ֣ôɡȫ˴֮˵ôЩˡΤԵ⸴ĶΤΪκ߲ܶȥǲġΪ߲ʱȥֱЩϸ΢飬Ǳ˳˸߲ıˣǸ߲ʲôøˡ߼ߵƶȫǻڵʱҪҪìչġì֪ˮƽԽߣߵԾԽǿͬʱҲԽǸ⡣
ΤҪȡ㶫ͳȨҪ⣬ɾҪĶ󡣶Τֲڰѽ׼ìɱųֻȫ漤ǵƴΤֻܴӡ塱ĽǶ֣˺йġ̷ӡ͡ȻﻪвҲǡ̷ӡ͡ΤʱŹǡΪûƶִҡĽΤʱŹЩˡЩȿͶΤΤҪǺίءܶʱ߾ôĲпᣬôĲ
ίǵȻܹվ߶⣬ǲģҲ֪ĵһΤ󶼶ȷġڶΤ󶼶ȷôοһ
ȻΤ˵ҵҲ൱֡󲿷ֹ㶫ûˣûк˴㶫֪㶫سĻȺ˴Ȼ߻ȵĻôֻҪܹƻȵھ⸴Ȼ°빦
ΤĽͣɽͷʾͬ⣬ϣӢ˲Ҫôľʹ㹻ʱͬ־
ܾӣҲԻⲢȤʵӢռ˹ݳ֮뿪ô죿
ΤЦӢ˵ı㣬ǳռݹݳʵǼ¡ǲСֶжϹݳ۵·ͨҲСģľɧŽۡܲ˵ģ
Ӣǳأ׷ʡ
Ӣ˵Ŀĺܼ򵥣Ҫƹ㶫ôκơǲ׳˵ġΤȷĻش
ͷͬΤ̬ȣô󲻽ʵǹ⸴ѾĵزӢ㰡
Τͣһ£гίǵ߶ۼΤϵʱ˵սεսΣսӢ˵Ȼ֪սֶǴ򲻰ǵģǵľ飬սܹ壬ȻܹǡӢ̸ͨ޷ʵڹ㶫дó֮ȻѡΪܹսֶΡ֮԰ѹ⸴ֵսɱ¾ΪǱӢ֤ͼսֶǶйĴóܹ뷨ǴģһҪò飡ǲΪȰսȥ̣Ϊй棬Ϊ˺ƽսģ
սɵʱΤ̬ȼᶨΪЩΤź޴ɣ̹ĽЩһֲļʷУΤҲźйܹͬΤսɣΤսж
й󷢶սսȥ˼ʮ󣬾йܹȫͬʱսɣͬʱսЩսΪй˺ƽǿϽɣΪսΤϣԼܹĹʷپĹʷ
ίԱΤ˵ˣǲǰΤʱĹȣĳ¼ϼķӡںӢ˿սɣȴĵͬΤ֧սѡ
ôھͿʼϢӹݳǴģôɣѯʡ
óݳ֮⣬һŲáǵӢȸһ£ΪɵĻǣ˹ݳǡǵĴսĿ֮󣬲Żȥ׷սĿġʱ򣬾ǺúýѵӢˣҰѺӢĴ̷ӳײʱ򣡡ΤԼ뷨
Τʵ֪ǰ̷ǷӢ˹ᣬѾд˹⸴ⶨġӢ˹ᡱϡʣµͻݱɣӢˡڡִΪά棬塰ǡߡì³ͻʱͳ˱Ȼ
Τ֮ҪĴִңΪִͬˣڡû˿ͬġ㣬Τȥ˼˾һ֤ں飬Τûͬ顣ɱ鷽ֻΪɱò
⸴ֻҪͣ͹ˡһ̷ִǲǱԩˣΤһ㶼ں


84 ڶδսһ
ǧ˵ĲӦùˡ⸴ѻ̨ϵĴڶˡȴ֪ʲôӢȻսģǶΤж⡣
һδսУӢ˵ķ緫սн϶£ò׽齭Ȼýڴ˹ݵؾὭǱļɣûܶסӢ˵ĽΤȫͬӢ˺òŪ鱨ΤɴͰѻ̨ϵĴڶҲ֪ȥʲôط
ΤĹ⸴׼Ӣ˽о¶Կӹݳڿʼ¹ݸĽֵͨڱ뿿·ܽݳǣЩж֤Τһ㶼û˼Ȼƽ̸вΤʣµѡɾսӢ˶Լսųġ
ֻӢӲǿɵϴľӣΤѡõзӢеǳ⡣ռ鱨Τûܹ齭Ӣ˶Կʵ̨ĽֻһӢܹɵĴݳǡ
Ӣĳ佫Ƕ޷Τ󵽵Ҫʲô
ȻǵĲѾ룬ͿʼɣΤ󵽵ʲô˹ȥǾ֪ǵļƻˡӢóİ취
δ¹ݣһҪõ齭ñվȨҲδ鱨⵽صĽ顣˱ʤĵӢˣԴ˱ʾͬսӮұõȨȨĿľΪһսܹɵĻʤ
1856121գӢʽӣʼԹݳǷ˽սûʲôսս֮սŻȡʽӢΪΤΪһ췴ߣĴ
޴ķ緫սϴ϶»Ѿ趨õĺ߽齭Щսϵʱûд򿪣Ҫ˶ãսͻս״̬ʱʮŴھͻĿ³µĻ档
Ӣ½ȺĿʼ˽޴ľӢ˵Ļ̨Щ̨Ӣ½Žǰռ˿һ˵Ļ̨֮Ӣ˷̨ϹȻͬ鱨˵˰أԭȴڶӰյλ֤йϵĴڡ
սʱӢ磬Ӣ½齭ǰʱ򣬿˽ߵլʱǰСͻȻ⵽˶ԷĹ
һһʦʦӿԶӢ˲¼ʬ忪ʼ֮̾˿Զ
һʦ񲢲ؽؽաȻӿ屾˲ǺսֻҪ룬֪Ӣ˵ľؽУµĪڽߵڱء⸴عɽģʽо顣
ӢеĽǶȴݻؽӣֹ⸴λͳҪ񡣴ӹ⸴ĽǶ˵Ȼ˵Ҫһִң񡣴ʱͲòӪػ߷ͷİΤ󶼶Ӻ͵طɲҪԱճؽսȷͲƲİȫ
øɰǰҪĲƲǶ·ʱ˵ۼȥǸӡ⸴۸ˣǿɢգ̲ˡ԰ҲԼĿֲӢ˴ӢΪʲôǣ
ӿԭִȤޣȻ⸴ÿԵģʽǿбŴұЩݣӿ֮ҲδȫںսǻȻˡӢӽݳǣȿǵȻԼİȫйӢжǵˣйؽķӢ˿вǸںйǲսԱҲںйǷʧ˲Ʋʵ
ЩһЩ׼ϰƶί͹⸴ԱͷٰȰ˵һְվù⸴˵Ļе鲻Ը뿪˼ҡһְȴԿ̬ȻҲ˳׼ȴԼӲ⵽Ӣ˵Ϯ
⸴Ӣһ֣ӿԼģ㱨ȷӢӲȡ˷ٻٽ߷ݣܴڵĻж
Ͻ֪ͨڣϿʼתơǲתƣǵĲӾֻˣӿ´⸴ͷĻֻ12ɽڣĻû취Ӣ˵ڽ䡣
뵽ӿоͺЩΤѻ̨ϵĴȫ⵽ֵһ
ʱ⸴͹⸴󲿷Ա˹ݳǡȻע򲻹ǾͲҪ򡣴Ӯʹ򣬴ӮߡΤǳ仰
ܲıɺΤԱ̾дڣסţǾ͸ˡ
Τ֪ɺ͵뷨ʵıǲǲܹ
ΤҴ£ɺҲΣǸ˵ļģ滹ûװ
ˮƽУһŴھںʾ޴󣬶ЧҲôؼǾõΤʱû취ģ֣ڻġܱͨѾǾ޴Ҫһ۵ʱ䡣ɽдӣΤҲѸȷڷɽõķ¯ڽ裬ʽʼˡΤѻ̨ϵĴڶȥ˷ɽ¯һʡʱ䣬ҲЧıѪͷһҪӢڹ֮ĻС
˺ɺ͵ĻΤЦıκμȻɡЩȻйӢһġɱ˵ʲôӢйܲ˳е⡣ⲻһ¡
ΤôɺûȫʵΪӢھǱǵĺã
Τ̹ʵش⣬һǴڵĲ⣬ڶڵĹ⡣Ӣ˸˼ʮ꣬Ǵ췴ʼڼꡣĿʼŪЩżꣿϱ±Ϊɶ±Ȳϱֻ˵ϱö࣬öࡣ±ϱòǹ°ɣ
ɺ֮ȴû̻شȴ̲סֳЩ޵ɫֹƬ̣ûסɺ˵ҵݺ£ʲôʱ֡˵Ӣ˴̱ʮ±˶Ҳˡ
ôǿƵĶײΤȴû˿ӣ˿Ц˵ıӮӢǱȻ顣ܴӮս͵ʱӢǿûʲôϵӢ˱ǿҲδⲫǿǶսʶˮƽǸΪǼȽǼǴ½ϵ̣Ǵϵ̡ǳʲôأ
ɺȴûȫܵ˼ô˵ҵȻšǹ⸴һִģȻǷֵͷȴǲƾʲôҪӢ¹ݣǲսˡ㻹˵ܰӢ˴̫ݣӡԺźü⡣򶼴ˣﻹ
Τ֪ͬ־սɺֻǾĴѡŵ˻ῼҵжǲǾӵ˼·ЩԶĿǾ뷨ܵ˭ǴǾ˭˾ǵˣֻе͡Τʱû뵽Щ԰սϲ̹ʵĽˡ
Τʱòͬ־Ӧܹ⣬Ӧܹӣû뵽̬ȾȻȫӢˣۡӢкƣ˲촬Ӣ˴һϵĳս
뷨ΤȻȫ̷񶨣ǸҹԵʱûˣɲڲӵͬ־Ǿת뷨κɺ˵ЩѾȵʱ̬ºͶˡǺɺô˵֤ķ̬Ȳûʧ
뵽Τʵıֱ˵浽׻ʲôģҪŵùңֱ˵浽ǶЩǸɵ鲻⣿
ɺ΢΢һ㶣û뵽ΤôʣΤĿ⣬ɺֶԿƵҲɢ˴롣Ĭһ󣬺ɺ˵Ҫϰգ̫ûˡϰոǵ飬ǻƨɡз⾢Ĺ򣬻ӢǹĴһҲˣ
ΤľָӣΤŲûôĵӡþϵ˵Ȼ˱⣬ԭΤҲòִбյĹʱ᲻⣬û뵽ӵķȻ˼ҡΤȻһ˺ɺ˵ĻŵͬʱɡͨյĹ⸴˵ִһҵô
ͷΤͷţΤʺܶ໰ȴ־ò֪ôֻ֡ûʧĸоΤ˵ǺټģǰܹóȷķԷӦһͼӰЧļҷΤһоǡš
ܵĸоУΤԼȻһСΤЩֻţǷǳʵᡣ
һƬҵĸоУΤͻȻһ仰ʱҪ⣬Ȼҳ⣬ȥŽ⡣
仰ΤоͿʼɺ͵ĻȻΤ󿴵ûп⣬ĳϣȴҲǼ¡ΤȰͷϳԺʵı˵ЩҶ֪ˡ⣬㲿Щǻǻᰴսɣ
⻰úɺͷһ˵˵ʲôָֵǾʹ˭᲻
˺ɺ͵ı̬Τڷŵ˶ͷȻл˵㷽ǿ𶯺ĲΤЦͬ־ǿ˵ﻰǺ¡⵹ûע⵽㣬ıԺͬ־ǵ뷨Ҫ˵˵С
˵žܴɺĻΤȴһ£֧ϣޱȷ飡Щ˼⣬͸ίĲŶԣ


85 ڶδս
齭ϵլȼţֻҪӢ֮շݡЩѾİջõģЩΪܹòֿȫİڷֹ⸴Ӣ˵ȷģЩһͺй˳಻һ׼񣬽֮Ϳʼӣ֮Ѱӣ漴ʼշݡ
ڷİ⵽ӢǹɱΨһֵҵǣӢҪĿĲΪɱ¾գǷշݡ԰Ǻôлս
Ϣòô죬⸴ŬȰ˵߰ʱ뿪Լҷӣ˵ЧܲӢŽɨǰİҲӢδϵĴ䴫ϢӢȻͬ⸴˵ǰһ·ɱͬʱ鱨лӢ˽ϺеĴֻ⸴⣬ӢЩֻлҩͰ֮ڰǿӢҫײаԵ
·Ѿ˿ʼ·ṩС·ıĻҪ˳ıĳԱĻŭš⸴ͳ⵽˵ͼҪԣսƻĸϸ£Ҫ׼ȷĵͼûһСʱܹ·̣ȻƶһСʱܹսƻ
κӢ˵սۣЩ鱨иʵ塣һʦǾɧŽضӢ½·ϵĽͨߣδпܵ£е𷴹۵ΡôӢ˵ľ޷ﵽĵطһʦȻбҪȫյΡ
վۼĴӿ⡣ΪЩѵİṩʱססȻҲʳڰӻԾ֮ǰӿЩеطסжԾˡÿǵôࡣ
ʦ綼׼ˡβ˶˺üءıľ̴
Ŷ˵β˻ĳе£ӿ嵹Щ⡣
ӿе⣬Ӣͬе⡣ǵľ¼ƻǳֱ˵⸴ƵĹݳǣڹݳǵʱش⸴عݳǵһ¹ݳǣȻ㶫ʱӢĵط̷Ǿͻ׷£Թ⸴ʵʩȫ
ӢĺܺãʱǾܹɽۻ⸴˾棬չӢ˰ʱӢҲ⸴ʵʵġ
ȴûӢô򵥣ȾǽߵլдķǿյġӼϿİհߵʱ䲢ΣӢ½ܿ⵽ȫϮ
ǹ⸴ǹڣǹ⸴ҹķź޹ĴţǵĿǹڡ⵽ɧ֮ӢǷʤǸץǰݡ
ݳǴʱѾû˹⸴ټӢֹ⸴һֹݳǳǽ칤ϢġڵĹݳǳǽģǱĳ˺öĻڡ
ǽĻڲڷռ˹ݳǵӢȷǸ⡣ڣ⸴ӳ˹ݳǵôһ¡Ϊ֪޷ӮսʤˣǸɴأ
ʵΣӢ˳ɳǰȥ⸴Ķ֮⣬ɳԱ㶫صĴ̷ӷϢӢѾԼռ˹ݳǣھ͸ô̷ǰԼصĹ⸴ˡ
ŷҫǵڶսѵƵξԱξڲ水ͨҲǸӪһУмٵС˵ŷҫξȫǺ
λּ̹ٴʱھݳǴ߰һ·ԵСߵϡһ˲ǹ͵ÿ˲ǹñǹ𲻴󡣵ŷҫʱѧԺŲǹĽṹ
һװǹҲǺ׳ƵġһȻΪΤǹƣǹͳֳŨġĪɸʡζȻĪɸʵĲͬڣǹǻǹӵǰȵƿǹϵĻš˿ģԶĽһʱǹеӵһܹܷĽӵȡ
ӵͭǣ͹ߣ͹ǹšǹȺǹܣʱ©ӰЧͷǴͳġǦӡǦɵĵͷΤļƻУδĵͷǱͭͷڼﲻֻáǦӡ
кܶ϶ûлͻƣǹܻ죬Ǹ졣ܶҲͬߡʹĸּĸּһЩȴ֧ǹܵκӰ졣
ͬ־ǣʹǹȫͬġװǾͿԶ£ſ¡ǰװǵվšŷҫĽ֧ԡ̸ǹ֧飬ŷҫȻȻľͱı
ԭݣǽͶⶼǰװǹйء㲻վֱͺѰװӵ˵֮ŷҫµĲǹһ20ͷǳͨơԼܹô
ŷҫԴϴһ֦ӲݱĲñſһСϣµԼΡ˵⣬ĵʮ⣬ǲرϸĿҲδ̷ܹ֡ǰװǹȷűʵĲͬ
һѧԱǴΪ̾Ļصŷҫߣŷҫ˵ҵǸΤѧ˶ЩλֵܹȻ֡ǾͰն˵ģѧϰһ
Τ˲ٴŷҫϰԵССҴꡱʵֵǶ֪Τ̫ܲ·վķʽ⡣ŷҫڻǸξʵ˵Τʱβż벿ӵġˣŷҫһЩǣǶԡǰȻ𾴡
ӵĻҩǿҩ˵ľ̿ã䷽ĻҩеʱԼװӵ͵עҩͬˡŷҫ潲ͬʱһöӵĵͷĻҩôҹۿϸµ̬Ⱥ˼·ѧԱǶΪдҶѧڻҩ֪ʶǶûҩ⡣
ŷҫɿ˵̾ɫΪź˵˵ӵװҩһģע⵽ô
װҩһȷǸ⣬еѧԱǶסˡ
ŷҫ͵ǹԺ϶ģӵװģʽȴˡҾ֪ͭӵڲװҩҲǹ̶ġҶ֪ҩͬȥЧȫͬװҩһ£Ծͻӡⷴ׻еˡ
ܵѧϰѧԱеȼ֡ڡظܹʡ˵ͷǡ
ǹ󲿷ֲܿͿʼʵʵǹҲǵһμЩǶǴӳѡγŷҫмࡣ
ʱȴڱξǰʮӢˡ첿ӡ
ǶǡϲǹˣϢҿ˿ͬʮ˵ѧԱ飬ĿⶼŷҫϡͬΪϲǹһӣŷҫֻ˵һ仰ʧûͷ
ǹҲξĻʧô˵
ĸСʱ󣬸ΧڹΧĲӵõ֪ͨŪ˱ʽǹʮӢ˵ʬ壬Ͻ˿ʼʬ죬ȷ


86 ڶδս
׵ʱΪĵģԸʱʵֹȻ£˹⸴ĴǸĵ顣
Щ鿪ʼͬʱҲ֪ЩҾͰ͵˽šİϲƣӴŸͷڴڵʱ󷽷ǰӵĸͷٶμӻ˶һմͳصʱǲܽҿͷģý˶֮ɷͷ˫ʽ档
嵱ڽҿͷʱ˶ɵۡͷ£黨ļΪƯԭʢװ֮£ŮӿŻԵøӳЩֻһƯʢװ֮·Եø
˲֪ʱΪòԵЦߵǰ˵λѾ˹⸴ԺҾǹ⸴ˣ
˵Ƶʱܴ˶Ȼһ˵£ȴ֪⸴ʵǿܴҲˡ
̻ᡢŵ˵֪Ϣ֮ǴһȻʱû͹⸴Ĵ㣬ɹ⸴ȴҲǰж֪֪׵ͻȻ˹⸴Ǳȥšͷ̲סԼӦôɡЩΪǵˡͽ
⸴ȫжܴ̼Ϊ彫Լҵȴû뵽˾ȻͶˡˡŭĿԲ壬ȴҲ֪ô졣ֳϾΡǴʱһֻ˼£ǱܴмʮšͻҲռ˱ˡ˵Ǵʱ˺棬˳µĺҶϵ
Ȼ뵽ļ黫Ȱװ׵׬˸ϱȻֳ淭׵Ͷ˹⸴ţڵվ׼ܱģȺݺʰһ˵
ڴʱ˵뽭־ֳ
⻰һû뵽岻Ͷ˹⸴⸴ĹԱˡŻɼԺȳʮȫװʿվУһض¾װΪƷװʩʩȻ߳ͲͷԭķѾˣ˲Ķ̷Ȼˬȴǹ졣
Цݣ˵λǹ⸴Ľ־ֳ·ε˴˵زμŮʿĻȴԾƣΪ˹¡
Ϊ˹£⻰ǰһЩ˸סˡľ飬ٸĹҪǮҪԴ⸴˽ţɵĻҲ¡ټʮǹʵľˣ涼̲סë͹⸴жԽǿĲԽǿҡ
ô룬·Ц˵ƶȣǹ⸴й˵񱣻ҵڡҪˣҲҪŮˡԣ£СбǰЩӡѾȥˣ֪λûп뱣ڻҲڵȥǼǽ顣Ѿ飬ȻǵһǰǼǽģҲЩͬԴ԰ǵĽˣ
˵꣬·£еǰйԱһЩļ·ѯ˵䡢Ա𡢳أļдºȷǩ֡Ѻһϵ̰˻ڱȻٸݻڱ˵Ľ֤д֣¡
˶û⸴ΰ칫ģû뵽ٸȻô칫ֶŶȤЩҹ⸴ʵܼ򵥣ǵǼĳ򡣲Ҳˡһ·վдõݽֽ֤·ó˸СӵݸŮʿȻѾǼǽ飬ĻǵġݿȿвǱŮԵר۸㣬ɵΥ˻ͿȥعԱǻĸȨ治ֺ
⻰˵Ĺûʣ˿ˡ֪ٸܹܰգȴδ˵ٸճ˵ٸҪΪŮ˳ʲôȻùٸΪѵǻ׹ݲɣܶ࿴ɵĿж𾪡
ȫ׹⸴ǸһȻ˵ҪȴҲ֪һ£ٶκη˵ģ־ֳ·ʮڣôֲ˺õġ
ܲߵʲô̬һƬϲĸˣҲǶ˳ֿԳȥݡ
Ȼɲǹ˵˵ѣĵڶ죬ٴȥݼ·ŵĹ⸴·ȷ֪壬⸴ϣ㶫й⸴֮ľ̾ԸɢԼţֻ⸴ܹЩֵһڷԡ
·ǿ̱֮ˣʾ⸴ڽ衰족ϵͳЩԱǳףԸμӹ⸴⸴ԿǳΪϵͳĳԱ
ûеͷǵȷǴͬȫ˵ԼŵĳԱԱǳҲʲôũԼҲóԼҵؼϵųԱǺܷӵѡ˼⸴ϵ
ûãʽ˽ʼ罭ŵػȣʼڵطִҡݲ»ûɼ죬122վͽӵڼ治Ҫ
ɲμĻ֮оͿʼ㷲⸴ʵ̫ˣˡ֮ǲȻŭ⸴ġٺܼ򵥵ģ21͵ĻĻݣܲơֻȴŹͬĺġ˫κϵ˫Ըѡ顣ֻҪڹ⸴Ǽǽ飬ݷ˹⸴Ҫ֮󣬹⸴ͻ˫ĻҸ𱣻Ρ
رڲƲϣилǰ֤Լõġ봫ͳͬ⸴ĻԷ˫ӵΪĻ
ǸǿˣԻɵķԡرǻ湫԰ǷΥԸǿл䡣֡޷족ĹҧгݵĴרдԸҵġ
ɴʱ˴֮Ҳûбİ취ԼһӢ˹¹ݳǣش⸴֮ʼ¡ҪǸϽϵЩпԸ⹲ͬµˣȹ⸴⵽ش֮һѡһصɽʱɵĸɽ˵ףҪȵ⸴ĲӲֻʵ뽭ŵʱٶ֡ҿɲܸӢ˰װ׵Ĵ֮⣬ɻǰԭƻڵȴ
122գ·һװսϢʱѾʽ˽ţڽŵһŵĲս״̬ڸʱܹͶս
ûץµʹ·ʲָӹ١
ϴץӢ˵ʹ֮ǰǼһ﹩ܼǼңڻûзָӹش
µſ춯·ʵעɴʱ̲סһΡ
鱨ıڻû춯
·ͷܺãھǹˣ˵ǻ֪ϢֻǲΧסǾСǲ֪ʲôȼǵװһҪɾ׵Ľŵķӣ
ǣָӹͬʱΪ죬׼˺þáڣսڿʼˣ


87 ڶδսģ
үй⸴ɵĹܼЩսսĶ˵
ʲôɺʡ
˵үȥ̸顣ܼҴ
˵岻ãȥˡյشʱľǹ⸴ˣ˵ȥ̸ʲôƨˡ
үܼеش⸴˵ˣү岻ãǴ˽ӣүû𴲣Ǹŵү𴲡үء˵ҲõģǴдҽһܰүչ˺á
ƨûȹܼ˵꣬Ѿŭ
ܼҵͷҿڵվյڴš޺޵һʵ⸴Ķǵô
ǵȷǶ˴šܼСش
ѵǹ⸴֪ʲôϢ롣תһ룬֪ЩʲôܲᵽڲŶְɣ֮ǰ⸴ͱ˵ģӦǵͷǡ
ȻҲȫȷȴʶѡһʱú͹⸴ֵɡΪɷǳӢûж֣⸴Ҳûгִģڣƾеıû취͹⸴Ӳġ뵽˵׼Щӣ׼ӡǾȥ⸴ô硣
ɵִ⸴Ǳߵʱ򣬷ֿͷѾ˼ˣ˺Ѿ֮⣬ļǵش̷ӡ̾鲻ͷЩ˼⸴Ȼǲġ
ѾɲɿˣǳʮʿûǹЩ˴±סǰºų̷ӵˣΣͷǲҪԼҲỤҰȫ
ɵ˴ʱһȻ֣ȴû˿ķܿ͹ԹԵ־ܣȥ⸴ʿְɵҲʱʩʩȻ߽˼ˣΪ׵·֪˴ѾȫˣеĻںԱΪ֪ʱ򲻹⸴ּ⸴ǰʱչֵĺѡίߣȴᡣ֪⸴Ѿ˾ģǲʲôҪ˵˶סԼϽɽӢ˿Ƶۡ
ֻʲôˣűǰѾһȦЩĸΪµ·Ȼ̲ס¼䣬ΪҪץǣ
û뵽˾ȻɵľͶ·ܲݲȵЦλʽǣǼӢ˹ᣬͼ߸⸴ȨǷѹΪɣʽǡȰһȥ֮ʵʵĽʡƤܿࡣ
Щ˶ʲôأʤ˼򵥣·ĻҲ̲ס٬
ʲô£
ǲڵӢȶô
ǾǺһŻɫ
ԼûȻű˸ǻᡣǹ⸴ɲǻǻģ
˵ˣãҲһ𳰷ӵȷô˷ܵʱ˴ڽŵʤȷɣЩͷΪ˷ܹ⸴òǰμӻ顣һ˹⸴Ȧף⸴ͷӵϳЩû죬һΧ̾ͶˡһǹһٺŵźԱͱץЩطΧԭǴ磬Ż췹ԵġֻðΧеĹؼסΧװ̾ȫ̱ȫ֯ôǧ˵װʹʽ߽⣬Ҳû鷳
Ҵһ󣬴õ㡣۵ת˱Ƚķ򡣴˴ι⸴ӢΪɣݵڲĴ̷Ӻ׽Ӣ˵װû֧֣Ӣ˵׻ǵĺأ
Ӣռ˹ݳǡǵĲѾʼ½ϽԹݵİΧȦȫ뿪ݳǣ͵ڳԼˡԹݳΪʵʩȻûôǽЩۣӢܵأϰĶ༸ˡӢ˸ǽڵıȦ֮⣬Ǿͻȥ½ƴ̵ģӢȫǧڹ㶫ƴˡָŴ󲿶ɱۣͬ־ûģ˵ǰе
Ӣ˷ŵ½ϴ򣬹⸴һ㶼ûкӢ˵˼Ȼ֪Ӣ˵ĺжǿ󣬿Ӣܹ8000˵Ĳӣ½⸴ʮ˵İΧӢ˾ͷۣ⸴ҲܹӢ˴ж˿顣
Ӣжɱ⣡˺
ɱӢУøĻ
ֵĿܿ͵õ˹ɱӢУɱӢУɱӢУҵĺŹͬ
ŵطϵú˳ЩطװԶȽŵĸһЩɽɽȵӢԼʱ仹ûеȵӢʹߣɽ;ú󲻶ͷ
ڴʱ⸴˶ɽҵţͬҪåѰɽȥع⸴İ̸顣ɽķӦɸй̰ƶļƻͻȻż˺ǿзѡ
Щǰ˵ԱҲ׼ͻϮ̷ֻ֮ǼܲסԷ˶࣬һʮ˵Ĳ룬ֻͬ־˵ͬ־Ѹٳȥ
ǹ뺰ɱΪģϵ˿ʼƴӴܡҹţסϢĴֵķɽܿɽռƻǣİ˾ɱ˳
ɹ⸴ȫ˺ü֮ãɽκλᡣ˵⸴ļƻѾܹɽᡱĳ̶ȡɽʱټµĲӺõĴ̷ӣ֮ǰĵغǿҲӵɽ֪ͨɽʢνĹ㶫ʮ൱һֶǷɽɽţЩ˲룬ѷɽ췭ظǲܵ顣
ʵȴɽЩʧˣ󲿷ַɽطǿûиɽκλӦֻѪ֮Ŵ˸μɽĲӡ˵Ĳֱ˳ڵľӪԼ⡣ɽһ㶼šִƼ񹦻塱ĺ׳ͶӢˣǡǡɽţӢ˱ȹ⸴иȽƼȽ
ۼǰ·ûʲô⸴ɽţ죡죡Ӣ˵ĲѾǷɽˣ˾⣬ǾܴӮ⸴ŵӢ˸
뵽սͷЩ˶֪ص顣ɽ£Ǳ߿񱼡
ʮһȣʵ㲻ʲô˴βμ췴˶֪ʮԶʱʮҲû뵽⸴ͻȻ֣û뵽⸴Ǳһѵ̬ȣǱŴݻʮеľġǿ̼߽֯⡣ûóľģֻ·һ
쵽˾ӪǰҰȻʡȴӹ⸴ʿȫֱˣֻǰվǵĺʼĲŵСִݵ̬ɽоǿҵΣաͣ½ŲǹǣǹǵУȻͳȥ
ҵĺԱҲָӣͣͿʼװӵҲͣ½Ųڵ·εĵطŶ䡣ûҵ׼Ĺ⸴ӵʹ˳ɽͦãֻ⸴ʿԼΪĶװӵͨͨǹϻñжͬˮת˲ˢˢˡװϹ⸴ʿ̧ǹ׼ӵҵĲ߷
ȶȵľٶȺͻܶȣ⸴ռȫϷ硣̻ûȫڱǰɽ⸴ǰŵսʿǲûмװӵǰĲǹ˺ˣӺŲͷӹװϵĲǹӵҵĻǹͬ⵽̨ϮĵӰ㣬׷͵ڵء׼ȥⲫЩˣҲӶķеĲҽС
Ҳ֪õ⸴ͣˡһƬŨص˺ҪϢУһŲɽйʶӢ˲ݵʱСȻ𽥳˻ζӰ˲֮ͦŴ̵Ĺ⸴Ѿ첽Խ˽ս˫֮ʿȵ׵ɱ˹
ͷѪšţѪգڷɽˣ΢͹⸴̵Կһ£ֶԷǻʽЩɽص췴ǵԭһŵĶгױǰ˶ʼֵһʱݲôˣ༷һš
⸴ʿͦŴ̵һȺߵıȥҽУЩһһδػ⸴սʿЩ췴ߣȴɵһ̵һͱˡ
Щ췴ܵıȽ磬ùȴû˷ŹЩˡ⸴ĲѾ˰ΧСĴ˷Χ˹
ʱûˣͨڿ֣ҲǶڼдŷ촰еսľ͵ڴʱϽ֡⸴ʱӵȻǡҷӸɱֻۡҪϳ˲ǴװˣӾһͨӵкȥ
Ӵܵ˵ԭѾ˵ӣɢ֮ʱռƵĹ⸴ûֿûӵ̾͵ͷܡɰΧȦԽԽǾͬĺӣôҲܹӳȥĵ·ʱ˼Ҷ˴ţЩ˼ҵԺӣ˻ļ뺰⸴㣬ùȥЩû߻С
ΧȦԽԽСļʮ˿Լһʮֽֿڣͨ϶ǲӡҲûտʼʱǹӺ֪֮˭ͷֹڵϣ̸췴жСʱھͱƽϢֻڼ췴ߵʱǻ˻ʬȻûɽټǵطϵĵͷߣ֪ʱȻˡ


88 ڶδս壩
Ӣ˵ĲͽӸϵ㶫֮ǰ⸴ӢɳʹߣݳΪУϣӢҪݳǡ
ӢԴ˽Žɣǲһǹһռ˹ݳ֮Ȼ־⸴ǲ֪Ӣ˵ԹԹԴҪĳгˡֻռݹݳ˷ܸкܿʧˣ˹ݳ֮Ӣ˲ŷ֣˵ǹݳڵĸ⣬⸴ֵǮĶˣ豸ҲˡӢӵĸ˽ײҲԼҵֵǮ˸⣬ٵĹݳǴʱѾһˮĵط
ûˮ̣ʿȻֲսĺӢȻѾǿ˾ͣͨڵ¼ÿ춼Ҫʮ𡣸ݳǰӳ˹ݳǣѾǳø
Ӣָӹٴŭȡֶپ͡⵹Ӣǿҵĵ¹ۣطͬйҪĶó׳СӢ˹ֵĽӣֻйյķŭӢĹ佫Ϊܹϲ㣬ȻܹŪ⸴ִӢҲôģǿĲͬñԼΰҵĹɴ˲ǿҵ
ڵĹݱûʲôֵôģӵĶڹݳǵİնǶӢûʲôڡӢĹ佫ǵȻ֪Щ˳ױ˶Ӣ˵ĵߣǷǳû顣
ֻǾ˵ʲô嶼ִҵȻĸӰӢʿչšȻӢΰĹңôҰйͨȻҪӢ˸ԹԵİֵǮĶûǮӢʿƾʲôҹڸҰӢ˲սʤ֮ôΪʲôڹݾҪڲͬžǵѹʿǵĵжҲս
ľ棬ӢֻܼӽɳԱ㶫طȥԭõйط̷ǵװǷʼԼ¡еĻ㱨ŷΪ֣ԱҪôڴߵʱ򱻷֣⵽˴ͼʱ򱻻Сװ۵س̽Щ̽鱨⸴Ӣ˽ݵͬʱԴ̷ǲȡ˾жʱС򶼹˺ܶͷͷԭ˾̷Ӻǵľ¼Ա⸴Ƕµǡѹ
Ӣ˱鱨ˣ𾪵һȻǹ⸴ȻȡѸٵķӦһٵƽӢ˵ӦһСǹ⸴µѹӢ̫ʻˣǲòķ֣⸴ȻһǳƵ֯
鵽ûӦԽĵزӢڹݳҲû̵κκôԭȵսԿ˵ȫƲӢʱֻռ˹ݳǣɳ̽Ҫ˳3Ӣӽ10أĵطͻ⵽йӵӢɳ˴󲿶ɨʱȴЩСӾȻҲټӢ󲿶ӵʱ¶ͷ
Ӣ˸еܣӢ˺ķѾ޴ɳǿ½ʱȻֻܹһտյĹݳС⸴ʧȥ˶ԹݳǵĿƣǽӢ˽ݳǵĻᣬǳײӢ˺Ķڹ㶫ûбǿˡ
Ӣȴûʲôð취ֻôɵšʱôһȥ˫ڹݳⲻϳСģӵĽÿ춼˱ݳڵйʼӳݳǣӢ˾͵زѶԽԽ
1215죬ڹפӢָӲڱ˼ҵۡǾʹ˰֣ݳǡǼӰѾɳ½Թ⸴ʵʩһԵĴ
ԭͨսָ㶫սĿʱȫûʵֵĿܣʱĴ̷ӱɱ˸ɾǴʱΤ쵼Ĺ⸴Ӣˣ½ЩһµĹ˵˹㶫طΤûӢ˿Ŵó׵Ŀܡ
ɳҲǸѡܸΤһĴһΤӢӲǵĴΤݳǣ߼򵥵Ļָһ¹ݳǡطΪ⸴ͳġӢܹΤΣвԷĺ֤ԼкԷԷԶ
ֳ֧˵ĶǾԱӢٲɵϣʱô˵Ķòϣ⸴սֻ²ġô⡱Ҳ˵Թ⸴еƣӢ˻пܡЩ鷳
ּҹ⸴սĹ٣Ѿ֪սжɴﲻĿˡûκʤôˣǿû취ڽΪĹϵͳ˲ţ֪ǰϺǵ۹⡣
ĹսҪ˵ľ£һ˵ĳӰ˾档ɽɽӵ˹ݣսǰӢйУΨһܹӢһλˡ»ֹӢ˿ʼӴó˴Ĺӡ
ɽǷɽͷߣ췴ʱչֳѹƵĹ⸴ѡʮбɽ׼˺·ʱһƬңɽû·˶ܲˣԼӲصˮ˵˳
ӳ˷ɽ֮ɽȴûɵԶݣ֮ȵ˶طɽطûôʱŻױ½·ôʮ죬ĵļ尾ɽȥʮ꣬ȻһǺɫɷܶ඼˰ɫȻӢҲЩɽɲϸϻ̲סǰʮ꣬ݿµ˾һͷڷ緢ɽ
ôһĵˣӢܹϸ֪˷ɽ׷ʲôɽǹߵͷӢ˰⸴ᣬΪɽ
ӢĹ佫Ǵɽṩ鱨зһ£ǰɽȥϢſٴμϵĻ顣Ӣ浱ȻûΪһ߹Ĵ㣬ΪҪԼĹ۵㣬⸴ڷɽҪǵٵ
ΪҵҵԱȥǿٵжӵʲô壬սҲڽҪǣٵ⸴ģȷܹ⸴شڹ⸴ֳ⸴һڷɽפԱǵģӢɽ˫Ŀܻųɡ
߱Ӣ̾ͻָ˴Ӣ۹˺սıĿֻҪܹڷɽش⸴ݻٵصģεս۾Դﵽѵ⸴Ŀġ
ӹ㶫ɽ֮ˮ·ֻǺӵխʺӢ˵ķ緫սнСӢǲɵĽźӵ½
ӢɽϢܿʹ˵ȴĹ⸴ܲıһƬΤ˵ֻҪܹϢӢˣ⸴ڷɽкҪĸأӢ˾һɱǰ
ҶжǽŽɵģӢ˿Խķ̫ࡣ˳齭˱źвʵ޴ҲϳսĲԡȷ˹⸴ǮƣҲӢΪƴ
ɽڹݳϣ½⸴ԵԸӢӢɽɱսǶǷǳǵľٶΤĽͷǳ򵥣ǵ걱ȥַǵʱ¹ôʱǵôƺӣ򡣡
ӢİԼôܲıͷɽӱͬ־ʱߺˡ⸴Ըͬ־ȻϷͬ־ʵϷֻܳӳġСɽܳһ׶ߵľ޴ֲꡣֻǴﶼẺӣѧĿ㣬ѧ˵Ļܿ졣̾ڳЦӢ̫Լ̲
ȻΤ󶼶ͺȫͬôӵͬ־ҲŬԼս׼ͼ֮սзӳв˰㽫ӢڰΧȦնɱ


89 ڶδս
ӢлЩŵأܲıĲıɫЩѿ
1220˵ҵϢУִ˷ɽӢ˲ûäĿͻǵ½ӻϣһˮêأӢ½êظҪ֮÷ϵêӢ˵ĺأӢǧȻǰûȫѽڡֽԼͷֽɹ˿صĲǱߣɱҲġ
⸴ڶʦһǧ˵ĲӢ沼˫޼ڵһñ󣬵ڶΪԤӣ׼ʱԮһ֮⣬ڶҲе˱ɽرǱɽĵ
ΪͼȫӢڶĵһʦڶʦǲһӢж׼ִսʱ򣬸ݵʱľӢֻǴҵӢ鲿ǲ̫Զ԰ռƻӿܻҵִս˵㵽СʱУڶʦֻܿԼԼԭ͸طɽĵĵһһӢ˵ĽˡȻһʦһţܱһǧˡӢֻǧ࣬Ӷʤǳġ
Ϊһ⸴Ѿ˷ءӢԲӲײأͼƹߣս෢һõĶŸ򣬶ųòڶ׼Ӣ˸һһԳ˫սʱԽߣӢӢ˱ǧ⸴һǧˣӱ˵ռһơ
һٻƵˣǹ⸴ʱڴеսֻҪҸ˹⸴ᣬսɻʤΤôӢǰﴩź£׿ӵġϺսΪǿսĻᣬ⸴ûκο־ĸо
óӢɶԴ˺ͬӢĶеȷ͸һ֧ǿӦеƣ⸴ûнԼΪáһòͬɵĽ飬һûԼжϺ;ʦõڶһһûܵסӢ˵׼ʱһõĵڶѾӭӢϡ
ս˫ĬϵģҶɵϣûκɷǵַܹӵƵĵطչսһƬƽأʱѾոûκܹ赲˫Ľ⸴սʺĳʩչ
Ƚս˫ڱӢ˵ڱǹ⸴ڱ˫޲ʹ˿ڵڵϾըϾǹ㶫ʪأûӵмӲĳǽʹĸЧȻҲǹ⸴Ƕص֮һ
սǸľ棬⸴ҲãӢҲգ̼䶼ܵ˲Сڶųǵһʶľ棬һڵأֻҪеˣ̾һƬԭ뿴Ӣ˵˶ٵʧֻ˼ۣĿͲòջŻԼĲϡ
⸴ҲǴδܹսΤµĲˣȻ൱һֱȳʵȥڲͷĺôҲнˡʮͷȻΪ١󲿷ְ೤೤ĻָӹҲϹ⸴еǶתսϱηսʿҵսУֻҪһڵһĲһǹûţȫˡ
תۼ䣬⸴߾ʧһˡǰ붼벻ʧӵʱһսҲδʧ
ǰȻܵ˾޴𶯣ȴûбɵʱòƾ׵ʧ羡ܿˡ˫һ֣ս˫ڵԼ˵ļʡųɼţûʱɥĿܣ⸴ַܳԼսˡ
£һֲӾѾʼ˽ʱϿܹ϶ǰָӹٲǽӵ˽ųģܲסӢڻӢµѡ˽
Ҳ֪ǳ޲¸ңǸóǺжɴʱȫûκα뷨пս붼ûġ⸴Ƚ͵Ļʬɽ⸴ȻҲйЩϰϰʱҸЩϷ˼ҶţֻҪΤ󣬹⸴Զʩ¾һǱ¾һ
ڹ⸴ĲӿʼǰͬʱŹ⸴ʮɽͺӢҲʼ˽⸴ҪԿɱˣӢҲڳŹ⸴ɱˡָӹ˵ʱõѡĪǰߺˣվԭر˵Ӵǲȡѡ
ͼάߣ޷άߡ֮˫ĲųƬı򵹣ͼٺʿûţͷܾѾѵõӢˡָܹͨеάߣǼֱ췽ҹ̷
˫߿ʼӽɣӢ˻ܸõıԼսߣ⸴սѾԳֳǰһľ档ͻǰĲûеõʱͿʼǰĲӣҲ⵽ӢڻԼеĲӡǶŵһӪһ֧ս׿ĲӡΤĴ󲿷ֶһ֧Τɨƽ˰գԽƺӱɽӱҲڴϽӪʱй൱ս
֧ٶ˵Ĳֻʣ˿Ӳһ˵Ĳпӽľ棬зֳȽϴΡӢ̣ǰĲѾͣʼ֯
ɵȻ֪ѡΪųֲܲϣһЩ߶ʮĻٶʮ岽ʱиõЧ
ȻɵӻܱȽѵжϣѾɿƵĲڿɵսϣһܾζɥܹĿǹһˡڻɵսϣƴɱһɱ׬һɵÿˡ
ڱ׼ǰأڵȴʱ򾡿ܰѴǰƣܿӢ˿ڣ´
̾ͰתսϣԣӢǱҲ룬Ӣȴûͬ⸴̿ɿӢмЩڵһӪеأӢȴסʧŹ⸴
⸴ûжסѹ߶ʮɱΤΪϺӢȴ˶ʮðǹֵ˶ʮ岽ȻӢʼˡ
˫ľ飬ѵڴʱԳ˲ࡣӢбֵĸãҲнͬáǵȵӢͣ½Ųʱɲſŵġ⸴ʱĶвǰЩѽڡӢȻҲͬ⣬ȴн⸴ĲӷǳȶסԴΪҪ㣬ಿڶʱʾȷơ
ųɿĹ⸴ӱȽͻǰȻȿ𡣵ǵ̫٣޷ӢӡȣĹ⸴ڼǰͼƽսߵʱӭӢܼĵꡣЩӲòʱͣ£ȻӢ˶
һ˲ʱ䣬սرǹ⸴ܹסĺĿʺľϴݿû뵽ӢֵĸãӢ˱ʱĹ⸴ˡ
ųܵˣɲӽסսߣıΤɶ߽غ
û˵ûдʱһͷΤ󶼶˵ģҵս±Ŵݵսָ


90 ڶδսߣ
˹ٷҡû뵽1856ʱԼΪһξڱѩصĿǺӢ˴̣1856׵ʱΪһξůĶй㶫йӴ̡
ΪμӹսӢ˵йпԺξһӢҪǰڿġȻΪھӣξڿߵִϸڱ۲죬ڵһ߳䵱ڻҡ
ڿûʲôսƷξͺܲ졣˹ݳ֮ûʲôսƷξ鲻ɱĸ⸴սǰķξϣܹսʹйˣսϽɻһսƷ
˫սж֮󣬺ξ;鲻̫ͷȻǶй˵ս߿ģģʲôӣҲδ̸ϲǶ͸¶ָоֻо˲ܸоĶ÷ǳ׼ȷĴʻݡǵ˵Ļ֧ӺܡǼԼܹڽӢ˵սлʤֽӢʵ
ξԶйӵֱ֮ԱǣӢõľӣǰմáŷܱƨսʧܡƾʲôйӢӵʱȻ㡰
˫ǳڻΪսĿʼӢӱΪܹ׸й̵ĽѵܹһٻйӡǺξûü۲йӵĲ״ͱйӵĿ𵯸Ӣľ޴סˡ
ǻʵĿӢڿսϣö˴һĿͬˮ׼ڴ֮ǰսУڵʵĵѵ֮ڵΪ̱ȽϽֻڽսáʵĵ⣬ɷͷֱвУĻԶҲܵŵĻǹˡ
ʽĿʵĵ̣ͬʵĵغֻɱһ̵ܶȣ֮ɱһƬ͹֮£֮ǰͳսģʽȫıˡڱڲ󣬲Ǵڸӱҵġڻҡλ
˫ʼս߶ҿǹʱ򣬺ξھԼϤսڻصʵͳĲֳӢӵʵսʽξԴ˷ǳġʵϣӢȷԱϼѵսִй⵽شʧйεĺӢ˵ĶܴӢÿһֵöйӵĺӱøϡһЩӢҲ˲СʧӢ˵սȶйӵսԽԽϡ
ξеǣйӷɶ˻嵽Ӣսǰ⵽˾޴ʧȴûܣû˳ˡսϵйʿȫǻеװӵǹǰҵսѱӢӵһ򵹣ûб򵹵ʿɺͣЪսšֱǱӵڵΪֹ
ˣйӵָӹٷ·ûпԼӵɳ˵սߡйʿҲɵźӣԽӢڱĻսϼҽսǰˡ
ӢԱȽʹĵˣǿס˵ĻƽˣҵĻشɱˣȻһͻƵ˵ߡεսУӢ˱ֳϼѵˮ׼ءȻй˲ûбűӢ˴ܶйǿսš
ҵţսԶе߱ģԶξͼ۹۲죬Ȼ۸ӿξӢ½ٵָģȻӢսάڶ״̬У˵йӵĵֿɺܼңӢӲûΪʱ˿ȫͻƵʱ
ȻתͷӢһ֧йѾƽӢҪ˶þܹӢսԭӢļƻУսôãԶӢйӣӢǿġӢ浱Ȼûκοڱ̷ֳһֶԽйӿʼڻҲڴʱȴӢͻȻһתͷȴӢڿʼ첽ǰ壬սѾⲫ׶Ρ
ӢĹ⸴ָӲͷͨѶԱ˷ܵĴųڶõĲԮѾˣ
תͷȥȴԶſ첽еݶӡ룬ٹʮ֧ӾִܵءڶõĲԭһþͲԶɿ鲻ͷԮڶжܿ졣
ʱӪѾɳȥˣܹյĲֻеӪӪɳȥڲԤӢ˲ɱֻаӪ
ڶųɫŲıԵһ£Ҿͻᾯ͵ӪһıڶõԮӽء
Ųıһɵۣų㲻ս
ΪʲôսɲȻһЦ̴ֵǼҪҲսȥһ𣬾ôĿֵô˵ֵǶҾͲսϣҲŹҡ䱻ԼɱҾֵһˣ
Ųı˵ⲻָӵĴʵڹ⸴ڲϰУΪ˿ڵأͻɡ߳ɣ˳ɵĴҲ١ԲıȻľסˣܵ𺳵飬ǡ
˵ˣȥָԮء˵꣬˾ԱͷҲؾָӲߡɴû뵽ǧ˵ĶͶ뵽սϣСʱʱô첻ʣʲôˡɴŵǺޱȵĹ⸴йǿľӡ
սʮڣһӪͼʲôʣˡʮӵʱ򣬵ڶӪʼӢӻĲӣѾܴĶУž͸׷ˡսʿǷӳ൱ߵˮ׼ǵһӪûסߣڶӪȴܺõĲ˿ȱڶӪӢս˲ӣɾͲòӪΪְվѾѸٵȥֵǺηսţӢȴûܻʤ
ʱֻһɻڷ꣬ȵĸоսǹЩ΢ŵ˼
ûȥԼսܵĻʲô˼άֻͣڲ´˵ʵϾɾˡΪΤ󲻻Ĺǧ˵Ϲ⸴һˡҪǣôֵܶһתս꣬ЩǱֵܻ׵սѡڣɵָ̤սȻôˡֵǶôˣΪųɻʲôȥأ
ɴʱ뷨ֻʣһҪֵһ𡣡
ճָӲɾͼӪʧŲɴžԱ֣ӪڵʱԶľ˹Ӫǻָ˵Ͱ͵˵ųųʣˣ
ǺǺǺǣ۷ĹâҧأЦܺãʣˣǾϰɣ
Ӫһ㶣ǰӪͶսֻ֮ǵסӢ˵սƽڽĶУ⸴ûʤӢˡӪΪսʿûйսϳ˵ľˣߣӪ˵ʵ̫İĶӪˣųɣͼõȷָʾɵָʾӪ˸ǿҵĻҡ
ӪĲӸϣɼսԽɾԽʱӪ1800˵ĲѾÿʣ̫ˡڶǰԮĴ󲿶ѾñȽˡţٹʮӣԮӾͿϿʼڿСԮӴʱҪֻʱ䣬ɴŵڶʣµֵܷĽӦܹԮȡ㹻ʱ䡣
ɵӪһۡĿ·һӪ˸ӪӪڵĵطȥɴ̤ĸӪͬʱԶսߡ
ʱսѾУɿɰվĹ⸴սʿĶװӵ̧ǹĵزսʿɷӳˮ׼ֻһʹʹкܿƽϢˣҪ˶ãɾͻսϵֵվһȻЩֵսһ
ӪǰɿЩսʿǣɫЩסҲûǰսʱ緢սģ
ֵǣԴǳ棡ɴսʿǾһ񣬴ʱұսϵĲ״סˣǰߣȻɵѹˣȡʤǰ棬ͨʤͨٵĴӢ˵սȴ⸴սʿǽҿսһ档ϵȷԶľӣںЩǿսʱǰ棬Ҳͨĵ·
ڴʱԶȴµȻҲӢǶǾˣֻɨһۣһ£Ӣʼʵʩ̵ˡսյĽ׶Ρ
ͻȻЦԾԱҵĳǹ
ţתͷŲӸߺ˴̵ʱ򣬲ǵϻôֵڣٲϣЩֵܶˡȫ嶼Уϴ̵
ʱԱѾѳǹݸɡɽеĲǹ߸߾ˤڵϡеĳǹŲӺֵǣҳ壡
ⲫսȵǼųǸΤΤٵȸѧǹⷽ棬žԵšķĳ嶯ųɴͷе߱ȥ
ξ֪Ӣ̵ʱǾǱʤʱԶûбȫڱεĵߺ󷽿ȥϣܹӢƵߵӢ˳ͻ˵˵ߣζӢȡսʤȻӢͿԵתӭϮĵˡʱлĵ˱һڽһ⵽Ӣл
ɺξʧˣȻսŴӰζļ󣬵Ӣʼûͻƹ⸴ߡˣ⸴ߵĺ󷽳˺ܶ²ӡӦǰԮĹ⸴
Ĺ⸴ȻӢסȴᶨƵӢſս߶䡣սֽ˲ʮӣӢȻָӹٵ¿ʼˡ
ξķԶʵû׵׷ʲô


91 ڶδսˣ
⸴ڶʦһöһսг85%˹⸴ļ¼¼˼ʮűơйսʷԺɣʼûֹͣ
βҵսģʵܴ󣬹⸴ָںҲ⵽Сڸһǧ˽ǧӢ粿ӵĲЭͳҲش⣬ŵųԼıе⡭
սʷⳡսȴǷǳġⳡʤ̵ܽᣬǵĲʶʱȽˮƽľսôģʶսĲпԣӶΪԺƲ֯裬Ʋιشƶ
Ӣ˹ϢǣսӢһǧһٶˡ⸴صʷʱӢսʧ1228ˡӢսָ⸴ɱӢԱ⸴ȻԣǶԴ˵Ļظǳʵǣ⸴ӳӢ˳أҷǧ˵սʿǵŭ𲻿ɶֹķйڱսӢϡǹ̵жɲŭյľٴͷʩСֻʮӢԱѡ
⸴ͦͨǹ˹ɣսߵı3:1ҡҵĹٱʱһǧҵĹٱˡһǧٶԱͽ˾ҽԺ֮˲ȥúơʱչɾɴʯˮȷƷԼҽƻŧ£һǧ˵ձס
ųɳǹսбӢ˵Ĵ̵̳ӣȴսסӢ˵ʱɷʵʩ׷ǹΪ̫أʧѪ̫εڵأûܴսսϵԸ
ڴӻѹѾսĵˡĿֻãȻĿˢѩǽڵҽԺΧһ԰ɫΪĵһ仰ǣô
ΧҽԱѹæϲĸų㻹ţ
ɵ촽鶯һ£ȻʼͻȻŬӴ⶯ҽ뻤ʿǸһȻΪˣ㣬ɵ󡣵þ޺ǾҸʲô˰ɣ˰ɣ
ƺأΪȡӵҽϿ˺ü󵶿ڡһڣ˿ѣܿѩ׵ıٴαȾˡҽʿǸΪ𾪵ȴɵ̬ȡǾʧװ̬λս׿ӢηųǾʹԷθ
Ϊ˿ѣɺܿͻ˹ȥ֮ļ棬˸գɻͻȻǰ壡ɱʱֻ޺ҵĴҺֵǣ
ҽԺûа취ֻܰͽػֹ˺ü죬ɵƲںЩ־Ҳѹ֮ȴûֻ֣ľȻڴϣ˭˵Ŀǽ棬Ȼ֪ʲôʱͿ
ɵڶѺĵڶ磬ΤɵĲſڡ⸴ĶΤɫ˵ƣԴӢڷɽս֮˭ǲæأرҽԺĹԱûûҹչԱΤϵĺȦͬҽ鼤ĵΤɵ̲֮ס˵˾䣬ҲעϢ
Τ̾һЦݣͬȦҽͷҽͻʿͬ־ҲҪעϢҽͻʿͬ־Ƕˡ
ƽͽ˵̬ҽۿ̲סʪˣ˵Щʲôȴͷʣʲô˵
Τ߽ɵĲһŵ¡ͷ۾˿Τݵӳ鶯һ£ɳڵƤ¸߸߹ĺ䶯˼£ú˵Դô
ΤԼĲ£̲סȦˣӿᣬ˵˵ʲôʤ̣ôɱ㣡
ʤôɸɿݵƮ졣
ΤתͷһõóӱеŵĵΤ˵Ѿ˰ѴӮսųˡ
ΤתͷᰴɲŰֱϣųӮˣ
ûпȴ˳ŸݵôƮ죬·˻һ磬Ұֵսߣôһգ۵ĹֵǾͶˡĲ֪Ĳ֪ҺǰҺǡ
ų㲻Ӣ˵սˮƽȣսǰ˵ܶΣǸͬľӡΤȰºͣΤȴԶûɡԹ⸴սƱӮսûʲôȻΤԷɽսʱıƶļƻȫ⣬ΤԼջͬսƻ
ȣսƻû⣬ΪûкӢս֣Բʵ޷ڹ⸴ӵеսǰ˭ܹĵֵסҲıʵǾܵϵдӿġ
ΣΤԼΪԼֻ֪Ӳ֪һЩϢӰָӡοԣô´أѵԺÿһսҪΤָôһǿݣЩѵûûΣںսʿǵôΤڶԴ˳ַ̬ȡܶྭȻѪûнܹʹ࣬ûԣһӵΪġ
ɿ˱϶Բпսļ¼ΤѾܹսʱĲпᡣָӹΨһȷսսʿͶǰߣžڼҵĽбĵˡΤе𾪵ʵյĽûɵĵڶϸѵûеڶЩʤлⳡս˵ʲô85%ͨӢҵĶбˡ
رսԴĲӷĳ棬ӲǵסӢ˵ĳ棬άսߵûбʮӵʱ䣬ǰԮĵڶõĲܹǿ˿ͶսСһҲԴݿʼӢĲӢòѡˡ
ȻսܽʱҲûз棬Ǻ󳷣ôⳡսܾܿͻɰΧսӢ󲿶޷ӻذߵأմ󲿷ֳս
ΤʱʹŭվļƻûִУôô˵Ӽ¼棬ӴһʼΪԼҪ浲סӢƴսƻôͳ˶ŵĴأ
Τôһͨǳ⣬ָŵʧˡս̫ڲңʱھͳ˹ģ̵˹⸴¡սʤսսǿӲӢսȻ޷ʤĳ̬ȷѹ˵Ĺ⸴е˼𾪡
ɺôǱסˣûٸ׷ΡΤ׼£ıʼΪⳡʤ̡´󹦵Ķ͡ʱΤ˵˵ĶųѰϢæοһ¡
ΤİοֻģţҰѴǰߣҺ˴Һ˴
Τ󿴹ôŶǹʱӰƷһЩص£رϱսġʯǽ֮սеĽܡܹɵ𾪣ԲˬľʤսҲɻʤе֮޷ܡ
ųΪָӹٻˣǾͰáǻ㱨ʱս㱨㵱ʱָӵġвһǧͬ־սϣûܾȹΪǵųѪľǡ㲻ҪȻΤ˵
һǧֵˣɲͷˮ˸ʵʣһǧֵأ
ǶˣΤ˾סҽԺͷ
Ϣɲ֪Ǹ˻ѹգ˼۾סʼΤ̾վ׼뿪ʱ򣬾ɿ޵дҪɱңҺԹ԰
ǵӰľͷΤҲδ̫ˡȻڴ˴Τȴȫɵеʹ࣬ǱҪʹʹ
úˡΤȦ仰Ĩᣬ̤߳˲


92 ڶδսţ
ݳڣӢһƬƲҵ֮СӢµĴӢ۹ľӾȻйǰˣǰսȨӵо޴ƵĹ⸴֮󣬲ϴһ·˻عݳǣӢ˳صĴ
ⲻǾϵĴӢʵʵڵʧ˶ʧ1200ҵʿ˵ʱ·400ҵԱ˱ǵƣǴ󲿷ֶ
ӢսָˮƽܸߣսܽУӢ˷ֹ⸴˴½սжõĻӢڵ֮࣬Ӣսмݻ˹⸴ڶţԲһţӢҲɱ˴ӡرӢ˵ʱ򣬻İһֹ⸴˽ӻڵ漰Χҵڻ˹⸴ܴĴʧ⸴Ӣ⸴ԭͼΧӢսĿҲʧˡӢݵʵʩ˳ˡɽġʤû취ӢԼǻʤһ
ǧ˵ľʧ˳֮һʱӢָӹûеϵѡˣյʧֻ»ᷭһࡣԹ⸴ڶչֳǿսԼ⸴ӵеıơ֧йҰսаΧ4000ӢıʵѪܵʵ֤һ£ӢսĿͬȫƲˡ
֮ǰӢ˿ôôӢĹ佫Ҳûʲô˵Ľˣ⸴ڴʮ˵ľӣȹ̵Ŀס˹㶫ĵطӢڵı㶫½ֻҪȫ˽ڵı⸴ΧӢӢҪǵѾθ⸴صĴù⸴ĸԸĹӢǰҪǵǣʮ⸴ȫ淢ӢĽӢܷס۵⡣
۵ʳʹӦ㶫һ۵ǲܲǧӢʵġطʣɱԶӢ˵ĳ¹⸴ֻǴ磬ʹӦ۵Ӣ͵óԲ˶ߡ淢˾޴ı仯Ӣ˳ˡ
佫ǿսĹҪ뾭áĹǵСϣ˶۵ĳϣΤԼ񾭲޴òӢڹ㶫ĴǳӢ֮ͬⳡսΪΪͨս»ָ⡣̴ģζ޷ָġ޷ָǰ˻ðѷս˸ˣùڣ۵ǰˣɶǳһǮΪսжľѡڿṩǮѾȫˮƯ
ڴӢ۹ҪһսӢ۹ⳡսˣйһ㶫طôӢ۹ҽ㶫½Ϣŷ޵Ļŷ޸ЦôЩô顣
Ӣ۹ĹٲǹԱϵģȻ佫ǿסĹ뵽ľǺΤ̸ЦΤһй˾ȻҲѧŷ޸Щŷ޵ĶֻΤͬŷǡΤ̸Ѿָսǰľ棬ôǾͿáΤдó̸СӦڡ
ܿ죬̸дǰɽӢĹٵҲɵǵıɲΤ󾡿кƽ̸УҪ󡰽˫ıԱսԱ塱ȻӢиûй⸴ķ²ǹ⸴Ӣ˵ķ²սԱ塣Ҳǵջصġ
ӢԹ⸴ֱĶԴûзʽ鶼ûСʫ\ӢǰʱӢǵ۾ˡ˫ܿЭ飬̸ԾСӢ˱볷ݳǣۡ˫ͣս²̸ܹС
Ǿ˵ĻδΪӢ˳ݳ֮󣬹⸴ͿԳûرۡ⽻򣬺ʫ\Ļ̺൱̵ĺ塣ͣս桱ζŹ⸴ͣսԸȷӢĹǿľ档
Ӣ佫ҲԸڹݳǴȥˣٲ֮⣬Ӣڹݳ̲ˮԶԶݳǡݳǲӢӵսƷӢӵİ
1230գӢӹݳڹݳѾ˹⸴Ӱӹܼͬʱеġ185712գڹ⸴ոĹݳУ⸴Ӣ̸ܶ
ʫ\һʼ̹ʵ˵ҷΤ󶼶һ£Ǵ̣ȡʤûпܵġ
ӢţǴʱʹκۡʫ\̹ʵĿ˵ֻҪӢǲʮӢ½򵽹㶫ܴǡ
⻰Ӣ̲ס鴤һ¡ʮӢ½ǾǻʵϺˡľӵȻܹܹ⸴˵⸴ˣӢܹά˱ܶӢֳҲʲôֵ顣
⸴ı̬ĳһͬӢı̬ͬҲ̬ȷǳǿӲı̬Ӣ˲ܰѶʮ򱾹Ϻ͵㶫ģȻӢ˰첻⸴ͲӢ˵սв
ܿ죬Ӣʫ\Ͱ̸лʯٶΪӢ޷Ͷʮ½㶫˫֮ϽˡϿҡ̹ʡ̸С
Ӣͼָó׵Ľ鵱ȻľܾˣǺʫ\óһ嵥嵥Ӣ˴Ҳ˫սǰʫ\ó嵥ʱӢ˸û¡ֻҪָ˴óףӢȻܹ׬ȡ嵥϶ȶȥʮʮʱó׶ֻǴһʱһʱӢó嵥ϵݳȤرǺʫ\رָĹ⸴ڲһЩƷɴ޲ȲƷ
ЩƷڿ԰ѹ˰͵5%Ϊ꣬ǽٴƶЩƷĹ˰ʫ\̬˵
Ӣɫźʫ\ŶеĺޱϿЩʲôӢʧˣʫ\һ࣬ûбԡ
˴̸УΤǳе˼ѹġӢ˱ֳ˸߳ս⸴ּʶӢ˵ĽЩɵЩŸĵľǾͻ̬ǿҵҪΤͬۡ
̸еʱΤԺʫ\˵ڻûа취ĲƷǿԲȡ͹˰ԾԼܹĲƷǾҪø߹˰幤ҵȻһжǽӢ׶ǲȡսֶεĻ֮ϡԷȥ̸ôࡣ
ʫ\ԼŪΤ뷨νȥ̸ʵǸϽó̸гɹֻҪָ˫óϵ⸴ܹеõ棬սȻҲƽ
Ӣ̲סʵ׼ô֧ЩƷķأ
ʫ\ûôİԻŽһںص⡣֮ǰǶ̸ڿԼ
ӢסˣȻϣΤǸȴȫû뵽ΤȻܹ˵زڽȫµƶȷ棬Τ·̬ȾȻû˿仯
Ӣı粻ʱ򣬺ʫ\ͻȻһ⣬ˣҲ֪ôĵҽû󣿡
ҽȣӢǴӴʣӵ֮տʼΪʹҩΪ㷺ʹ÷ΧӢʵ鲿ʲô˼
ҽȣϳˣ۸ŻݡǹĻǿǹļ۸ϳһ壬Թ̡׳Τڴóϵĵߡ
ΤǼᶨĽɣⲻҽҩҵʲôƫ̡ȶǷǳЧҩƼԸкϼѵı֡Ȼ⸴Ϊ˽ֹó׺Ӣչսҩȴ˴⸴ʿĲ˲ٹ⸴ʿʵ棬ڿʱγβҩ
ȻҪǣΤҲӢ档һ˺ƣӢ˻Թ⸴ȫó׽ˡΤ󲢲뿴ľ档
˵ΤҲе룬ϱ˫̵ìܣϱսϲɱ⡣һսʼҩ֮ĲƷᱩʱܹͨҩó״ЩСͷδܿһҵ·Τǳ֮ǿЧҩڴڱزٵĳҩ
ˮһڷбײˣƺءںûпԽȫҽƺĳȻߵδɿµӰ죬ȴܹڶʱʹھҵʹɥƷںӢ˵İ
Ӣû뵽ΤôһֵҪ󣬲ҲĸоΤ󲢲Ӣĵ׵Ĵ㡣˫ĳͻûеݵزʱΤԸά˫Ĺϵ
ӢĹٲսӳ׽ҹĴ㡣лĻҲһͼġҪܹסԼĹλ˫ںܿʹЭ顣
⽻ϣʫ\⸴Ӣ֮ɵκԼر185711֮ɵκԼ⸴ϡδ⸴֮ĳͻУӢҪЩҪӢҲͬˡ
Ҫǣ˫Э飬ֹͣ˫ľ³ͻǺƽûٵĻеһ޴̸


93 ڶδսʮ
⸴ս»鿪ҲǷǳơӭĵڶżݻˣȺͶսӪУλӪλսһλҽԺûܾȹڳѪų೤룬ʣµҲˡ
Ψһû˵ӪӪλӪӪηսųɴͷʱ˽ںûͶսսз˴ʱ̾ͰӪ˾·ͥλӪҲΪ˹⸴еһΪηսľˡ
ǸİҲôһ֧µĲȡŵˣٻ񡰸ֵšƺţμսвʿ˱ǹеӪӪ͸ʿ֮⣬һöɽս¡
ɲôʿ⸴и߼Уоٵɫѿ⸴൱ǿľţԲսƽŵˮƽܹ⸴ӵʵڴ˴սеı̸ϳɫ˵ŻƴսѪά˲ӵһžԵܶ࣬һƶ⵽ӢڻʧСӢˣһ׷ʱӢڻΧӲûܹ׷սӢھ³˲СĿ
ȫһǧˡźͬ㣬˴ι⸴3200ˣӢսǧ⸴˶ǧӢ⸴Զˡڹ⸴ľʷǵһ⡣
ݺйϱɲǹ⸴ģʵʵڵĴġ˵սĽù⸴Ӣ͹ǰûбĽȴû֮Ҳôʧԭ
ΤŹ⸴֪ߵغЩο˵ΣʤˡӢ˲սʧˣսҲʧˡⳡʤʵʵڵġ˭Ҳܷⳡʤ
ҶΤ˵Ļ֪ΤԴޡʤĴδ̫󣬸Ҫǣĵȷ⵽˳صĴ
Τ˵Ӣ˵ʵǸ˵սսռ鱨УҾⲫսоסߡûⳡⲫսǼ䣬Ҿֻ¾ͶסˡǴǶ˵ʦİźܺãսûѽڡһú͵ڶ֮һ߶߷ܺһ⵽ʱ򣬶úܿԮλҵһҲûв˵ʱӲŵףԮǷǳõ
и߼ǲ¶΢ĺ£ƶսŵʱûаΤ˵ӢǳսؼڣôܲıҲῼһתۼͱĴĿܡԭֻֽϵĿͻȻʵʱԤá
Τ١ڡսѵ̲סʵӢĻӢҲؼǵϸáǣôѵУ
ȻΤǾִߣΤȴȫսѵˣΤһʣ˵߶ΤϡͬΤ󶵵ףԼ㸶˲صĴۣսӮˣսĿʵˡӢսбֳֻǲٸҹ¾롣Ǹҹ¾룬⸴ԸСĴ۳ԵӢӡǧ
ȾǵȷʶδĶʵЩһľӡӢܴ֮бµġֻҪ˵ʵӵˣǾܼʧҪľǺúõѵرϰϰͷ֪ûʲôˮ׼򲻳ݵ˵ˮ׼ظԼϰϷΤʼ
ıЩƶֽҵʱǽ߾ȫˡеָӹɫò̫ÿִϰʱȷû̫¡
Щ֪߳ܣΤҲͷˣ˵أڿһЩЩ⡣ҰŴȥιһ£Ȼˣ߼Ļܣ˭Ҳй
ι۵Ȼһġһǹ֮⣬ǴǵһμݣԲֲǹ˶˾񡣿ɽþǸеˡȾ컬ǹǿߵǹǺϸ񡣿ɲ˽ӵ֮ǹŵѹӵٶȸ졣ǦƵͷǹܾĦ֮һǹܹǦأǹڲܿͱˡӴǹܣ˫ǹܶܽ⡣
⸴սʤԭ֮һڣ֧йһʹûǹʱ⸴ݷǹʹûǹʱ򣬹⸴˻ñǹֽӵƱ֤֧ʼܹڻѹˡӢʱ֪ӢҲʹûñǹĲӣɴȴȫϰߡ
ô⣿Τʵ
ΤɫĶһڴľǵҪʹøʵǹܣпܵĻǾܲñͭĵͷȻ㣬Ǿ͵йҵʵӢ˱йǿģǡǡǵĹҵʵֻҪǵĹҵʵûܹѹӢȻܹӮ½սǲӢ˵ġ
Τ࣬Ҳǿ˵֪㡰ҵйӢ֮Ĺҵʲô࣬ʵ̫
ǾҪʲôأΤټʵ
Τһñ
Աǰڷǹ֧棬ΤӺд°˸֣úѧϰϡ
ܹ⸴˴ܵ˶𶯣ķչɺΤжϵһӢͼù⸴սʧˡӢҲûקסȥ֣ǺܿͿʼȫµδͬǰ
⸴ó׻ָˣ˼£Ҳʼ³ڹݳǣһпƶڻָò·ʲôûзһ
ڵı䶯ȴڼҵĽš˵ǰĹ⸴͹⸴ֻǷΤȻһйһǿλáɽĲսù⸴ȫµ硣ԼйǿĹ⸴ҲҪԸΪǿӢˡӢ˵սԲнһСĴڡ
Τ˵Ӣ˶ǲڿǺ͹⸴ˣ⸴ҲȷԼͳ˧Τ󲻻˵Ϲ˵Ӣ˶ڲٴ̣ǾӦǲٴ̡ɶڲ̣ȴǻġȫǿ˾ѵû˰ϰϷˡͬսġˡ⸴ܿͷ֣ԼΪսʵ̫©ЩǴȥܵģ©Ǵԭû뵽ġսѵĹȻ˺ü˶Թĳе
ӿϵ¡߹ͷ­ΤҲǷġжηǳĻԻʮ־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮء
ʮʮʮ֪ǴҾõġΤܵÿӳΪһΰ˵ԭǡʮ־ѧеѧ֡ѧ͵Ŀ꣬žѧ֪㡣ʮʱˡѧϰ־ΤλҲѧϰ̬ȣСбʦɡĻ
һʵʵڿҿҵѧϰʮֵʮ꣬вɲĵĿܡΤУǻϻǲޡ̸ʱ򣬲ܶԴȰԼͬʶԤΪġܡ־ѧʲôѧϰˡ
ǧ˵ܹ⸴µġѧϰ񡱣Τֵ̫ˡ
ΤʱҲԵúܲӢ˺ͷϢУΤ֪ӡȹ˾ָĪĻʵۡʷйһ⣬ŴǣӡȴӢЧ֧й۶á
Ȼ͸¶ϢӢȻ뷨ԺΪӴˣӢŮܴӡȵĻʹڣӴˣӢŮͲǡǻʵĻʵ


94 磨һ
ڲ˵Ҫøת׿ܲıɺΪߵΤɡ
ûΤļ̧ͷˬش
ΪΣɺʵʱҵȸտʼڣ޽Ҫת֮ڼƻɾͱˡ
׿ʺũߣڵطѾƽûũôɣΤ˵߿ӡǹ⸴ҵ²Ʒ֮һҲΤ뿪ĲƷӱռǹҵʱıȻӴˣǧǧ˾˹ͬʱ䡣ڵʱϿܿ͵Τ󽲿εʱ䡣Τ˵վʼ¼ϵס
ڵİƣҲҪũߣɺץסص㡣
ΤҲǳشûڵĹԵһһ춼̫⡣ҿڣÿһڵĲм¼оũһǾǴ¡
⻰Ѻɺҭ޷ش𡣴ӵ˵Τ˵һ㶼ûΪܲıɺͱҲվܣ޲һͰװװľӡ
ΤʱѾ£Ժɺ˵ûþڡ
ɺҲǸüʱ򡣿û뵽Τ˵ʿ԰ҪãҲѾֵԼפظľҪԼľֺãҪطϰֵصİ
Ϊʲôɺʵʳ֮û˵ΪʲôҪڲӵѵأûհ
һ֧һ֧ӵĻǣǾ꣡ǵľӦʲôĻǣǵľӦǹ⸴ľӣǹ⸴ּҪôմ˵жҾʵޡ񿴵ǵľӺһͶҼϸǲ֪ǵľӲǾʽľӣһֱľӡ
Τ˵棬ɺ֮Ϊ𶯣û뵽ΤȻ鿴͸Τȥ׻˵вϰΪǵľӺ;ʽһǺ˼˭ҰԼĺ;أֻð֪ǵĺ͵֮󲻽仵ѧĸãЩݵϰǲŸҰԼҵĺ͵ıѵҪӳĲô
⸴սǿкܴһԭǹ⸴ĹǸкеƦåкܴһ־ǻũЩ˳ȼ㣬Щ̫õԱкܴ𡣶ΤĲпɲעش̣ҲעԱԶӵģǸɱɱùعءӳľӣԺɺȫΤĹ۵㡣
ŪЩΤֱݳڵĵУȥڹ⸴ģԽԽѧУҲܵΪܹ⸴ԱѵĵУ⸴ѵľУԼͨϵھˣΤ̬Ⱥܼ򵥣ǾǡöءԼĽɽǾͱҧԼĻ֪ʶײ㡣Ḷ́ΤʵûȥսҪţëôΤԼžʱһήˡȫµĽϵ֮ϡ
ϵʵ̫󣬶ĻδףȻһרҵΡΤĻ̣뽨ĹҵϵҲ鵽顣ǼѧУھУϵڲ
ΤȥУϿΡ˾У̾ǻѧϵϵһ˳ĶΤ˵⾵ŪˣȻ˵йף
⸴ľУΤĹ滮ѧѧ̽ұȵʮרҵΤʵ˵ǴѧǼУָһȺܸ̾ߵоǵȷ̫췽ҹ̷ˡеĶҲУΤҲֻôҡʵ֪ˡ
ΪҵġרҵĻѧϵ⾵⣬ΤҲΪ˵ġϲȥ
ʵңȴһȺʮ꣬ʮʮѧԱΧһ豸Աߣ˷ܵĿżԱĵԱŰеúƣΪ洿漸ûɫȻԱò˿ճ˼ʳΣڻաֳ̳Ļɫߴһȥ͸⾵ѩ׵ǽͶ¹ԶٴΣ׵λö˿䡣
ԱøɾĲ˿մЩΣλͱƯĵɫ̾ͷ˱仯ΤÿԭӶԼߣ˿ԸݹʺȷĻѧɣַ׷ЩѧԱı仯ޱ棬Τû֡
ͬѧǣ׼ϿˣΤ󺰵˲ŷΤĴڣæһ̵ܻԼӣ¡¡¡
ȺһװѧԱΤ˵׼ϿΣ
೤ڵվȻվıֱȻһ𺰵ʦã
ͬѧǺãΤ£
λУˢˢλϣ˶עΤ
Τ󿪿ڽʲôɵģԭɵġԭʲôɵģԺὲоԭӵ⣬￴ŸָԭӲ࣬ôһٶ֣һٶ棬ܶҲǺܺģȽϳҲ߰ʮ֡ΪʲôҪֹ⾵豸ԭܼ򵥣еԭڷֹ⾵ֻһֹףôôۣɵԭӶһµġ
еѧԱǶó羴Ŀ⿴ǵʦǵ䡣Τ󲻽Ÿ߸ϵĵλѧĪѧʶҪǣЩΪΤµˣܹΤѧΤ춯صѧʡһ㣬ǳԺС
Τûô࣬˵ҪĹ֮һǸϽܹ齨̽רҵĶ飬ܺ̽רҵص׵Ŀϵɿ߸Ⱦ͵ܹƽ¯ƽ¯ҪౣȲϣǵһ̶ȵĻѧ֪ʶͿҵ֪ʶСѧԱȻûо21ϵͳѧУҲֻôٳ֮ˡʱܹ䵱ʦģҲΤԼһ˶ѡ
˾УĻѧΣΤֱͣУһĻоϵţͼڵһŵϹֽšΤںһȺ˳ддΤ˳վ᳤»ֵ䡷ѼѾϣƫԲףóƴϡѾԭ幤УԡûĻһ¾óһ档
ǲҵĹŮҲͦ飬Էǳ»ֵ䡷һʲôĶһֵĻʷϵʲô塣ΤĹ⵱Ȼޱ˷ܣġֻҪΤܹΪʺ󣬾עޱȡҪǣһλͨĻʺ󣬶һλйĻʷ´ĻʺΤͻΪѧʼҶμġΤĴҲ֮
ͬ־ɵĺáΤԼӲûκڲͬǡ
Τ̬ȣ⵹Īĺ⡣ΪһҪĸˣΤûбֳ⵱ԼƷ̬ȣõءЦ᳤ҪԭôѾϣ
ǰҷģξͲˡţͬ־һóһĹٷֵΤЦ
ֺԱһΤ뿪Ļоϵǰ˵УϵΤĵĲţ겻ǿںģ걾ŷǳ̵档й֮ľӣСꡱĻ϶ͳν׼ежѡֻйľĲֵ֧űͨ˸ߵĵ±׼
Τ󲢲йһҵĶԣΪ21йδ֮ȫڵķӦġڶΪйչֳı̬ӦǾӵĳ̬ܶνȽҡڴֵʱ򲻿ϳӣΪǵľӵĸ֮һǣѹġֱЩҵʼйʶйӵı֣ܶҶı䣬Ѿֺǰְ
Щ仯ܹйӵġꡱǶصģǷԽԽĽǾǼߡֵġ
ڣΤҪȾ㽨֧ӵĻ
ԭȵ·ȥ˵ط۾顣ڵӢӭдļдˡ
Τ֮ѳӢŵĸһ飬ɫͿʼѿӢŵĸ忴źǸ߶˴ϵΣͨƪĶǵ塣һǰհˣҲǶ飬СĻġòźأΪֵԭΤһòеΤġƪļΤͻȻӢŻ͡ʲôѪԵϵɡ
ѹסԼ룬Τ˵˵˺ͨĿͶŵİûʲôһΪʲôҪиߵĵ£ߵ٣Ϊǹ⸴쵼ľӡǹ⸴վߵġдأЩ˺ͺϰղһⲻԣ
Ӣһı飬Τָʾı鹧ӡǴӾ˵ĽǶӦǫĵģΤжԴ˵ȴǴ󽵵͵ġд뷨ûʲôֵģǰƴ˲ӵųɣڻ飬ԳӢԳֹΤǳĵĲϲΪΤɣӢǾΤǴģΪΤĵλΤ˼ȥ޸ģܿܲΪԼʲôĴˡ
ȥģΤųӢŵıӰΤ̲ס룬γӢ޸ĵĶǲΤ⣬Τ͵ûˡ


95 磨
ΤԭȽӢŵȥ뷨ҲûбʵβίĻٿʱ򣬹㶫ʡɽΤũ߼۸⡣
׿Ӳִ࣬ڱôԱȽխȴǳʺũߡռ׿ũһũ幩ϵеһũ幤ǣ⡣㶫˲ߵĹǳǿĵطνǱǴġΤڵĴ⸴쵼ߣǹĺܡǣԽ⣬Τġǰڹߣƻʵۡ
ؼǲӵιιΤͷ󣬹⸴еھͱȽ͹ԡΤҪڹ㶫һĿǣλ˴̷ӣû˴أԿƽһ¸߶ȡֵصİռȻƣô˺͹⸴ͬ
Ļǹͬľƶȣǽ׼ͳεĹߣô⸴Ľ׼Ϳʼ͹ԳˡʿսûǴʱ⸴ҪǡǡŪһȺƻʿ׶Ѿȥˡڹ⸴Ҫ֤ǡǡǡοɿ¹Ӳ¹Ӳοɿ档
Ǳߵ±ֻΪ˻ڷԴ˹⸴ίԱѷڣΤûЩ˷۵ʱ򣬶ǽȫ˼졣
˵˼ָҳڹ⸴ᣬôɽΤ뷨Щ⡣
ô˵ɣǮ㶼ᱳѹ⸴ᡣΤԱɽ˵
ɽЦҪǮʲôã
ΤҲ˵̹ͬʣԣǮûʲôáȫͬƶȣͬҳۡ㲻ῼǱѹ⸴ġԶЩΪ˻Ͷҵ˸ҳϡΪΪ⸴ҵҲҵңΪҸܴҵ
ɽ̲֮סͷΤĻ˵˱ɽʵܡ
Τ˵֮󣬲Щô룬ǶǵĴֻҪǾøнǾͻߡʱǳһΪƶ浱ȷкôǵ֮ǾƶݡǺܶ˸ûң֮˫ʵҲδһ¡ҺЩ˵Ĺͬǻڶƶȵͬ˼ҸͷǲŻιӲ
ںǲ˰⵹ȤɽЦ
Τ֪ɽҳģҲ쵼ЩܵĸоΤЦ˶ҸʲôãᵳӪ˽ѡֻҪǴҵ棬ǴΪʲôҪҵ͸ũߵһ֮Էô㣬Ϊũܹ֮õʡǶʳǶչԼҲܶһЩʳֶٰԴҶкô飬ʲôµģ˵ͼͼҹǡҶ׵Ȼ֧֡ҰЩҴţֻܷˡ˵ʵ𺦵ǡǡǴ˵档ѵ˶ɵϣô棬˾Ϳô
ɽ֮Цô˵ȷûô˵ȴĺ㡣ô˶˵Ĳ·
Τͷ˺ңȻ֪ԲŵüǿνʲôνͬһԼЩ֪ͼԼС𺦴˵档ܳŹķզųԷĹҲÿƶȲСƱúý裬úάС
̸һ⣬ǵʩᣬ㶫Ļũҵǳɣԣԣ˹㶫ȻϾáͬʱʳ;Τ߸֮µեǵļҲѾɡΪե֭ե֭ȴͳĹǿˡΤ׼úõƹһ¡
ȻƹɻǿȾǹ㶫ҵǼ󣬸ûΤĸԴĹģЧӦЩ˵˥΢ǰ϶顣
Уоһ¹ҵβתĴݻСũãݻٴͳֹҵߵƵġΤԱɽ˵
ɽ̲סʵ˼ֻ˵ǿ
ΤҡҡͷΪľᵼ˳Ʋʧҵǻᱻų֮⡣ǲҪô㣬пڷԣȻԭӶұ˱˵Ĺ͹ȷȷвӦŲŲֻҪǸ·ᡣһ׹ġ˵ˣҵзչֻ֮Ҫ֡зƾļʱ²ҵܹɸ˾ҵлɡ
ҵôôɽΤ˵棬ʻʱҲЩ⸴ͷŵʾǡҵ⸴Ӣ˴֮ϲͷʼעҵпڹҵտڸǲǻĳȻеʡôһӰ޴ļһﶼôں벻Ӱ춼ѡ
ȻΤ϶ıʾ21͵ʱΤиΤһȥˮƾΤ󻹼ǵÿͷˮƾ澹ȻͭǴ󲻽⡣ôŪͭˣⲻǽȾô֮Τ׹Ϊ˴ɡˮĳ̶ȣҵʹͭˮġǰͭƾͭˮ֮γͭı仯ȥˮݡΤŻȻ
ܹھƾˮϣӦ÷Χܹ㡣Τӡ̡
ʱΤֻ˼ƫƣתµ˼·ϡƾ֮󣬾ܿʼҾơ۲ƷԶ·¹㶫ֹҾһ··̫ãΤҲ조ķơ֮⣬ӢˣڶǵĸݵۡòƿװˣԶĵطȥ
ΤĻ˻ԴԼˡ̫γȾ档ǣ÷չΤרŸ㾭õģ21Ѿ㹻֪ʶͼʶ̫׬Ǯ˼·
ֻҪиݵأװΤлЩɴǮơΤͻȻ֣ڸıʱʱڸӿٵĸıΤ21ͣΧ̫ĸ֣Τ׷мְƣŬȥ߼ְƣȻԼרҵ֪ʶ
21ȿһƬհ׵У̶ֽΤޱȵջΪΤʵûκɲô
ɽȻ֪ΤмʱͷðôͷΪΤڵ˵ĸԸķԸĲƷȷȨԱɽ˵֪˼ˣǵȿʱȺͲͷͬ־ʵڽͨĻٳ档
ͬ־ũôΤе㲻̫ţϾѾɺ̸£ɺͻ˵ıġ
ʱ˵ɽΤôһģɵĴ𰸡


96 磨
ӢͻȻأʱʲôסӢˣڶһ־ٿھôʵ
Τ󾲾ţ˼Щ˵ǷũȵõũߣǾµʱ֮޷սĽʲôɣǲòӢ˵в
ݷӢ֮ǰٴηΤ˵ܲıɺ;ͱ̬ȣս֮Ѿ˰´Ӣ˿ûǵĹ۲
´Ǵ˴Ӣ˲òʧܵĴۡ⸴۵Լ繫˴ŸͷĵλʵӢ˺⸴ЩǼõĹ۲ڡߵķԶֱӹ۲ۿڵĹ۲ڣҲǺڵıʾ˶Ӣ˵̬ȡս߱ܽ⸴ôɣӢҲֻܸɵۿš
ڶǲ־ٻڳ磬һΤ٣Եһͷû˲뵽ⳡͷֻܲıɺڵѹڶЩҲ
Τѽȫµġӡһ飬Ȼ𾪣ȴû˸ҶԿΤ
ȵ֮Τȫû˼ھ幤ϣɴȻؼˡڴϣΤ󷴸˼Ĺ⣬ȷ˹⸴ٵڣǾȱһָйڽʱָýȻ塣ǰ֪ˮƽǸʲô̶ȣϲ㻹еŷߣһϯܹйʶ̬
ΤΪִƹ⸴ʶ̬䣬ûˡʵǣΤ̫Ҫƶ⸴Ĺҵչйʱ򣬾ô갤Եľȫڹҵ̵Ĺʶ⸴Ĺʶôڿֻһ¡
ʵͰΤŵһελϣͬʱĹʵûͬʱĹҪһʶ̬Ĵ۽裬Τ˼ǰʵҲ֡
ȲôǷŲΤߡ
Τ˵ȣʱȴҲҪȵˮ˵㡣
ǷΤЩˮΤ֮ѱӷŻϡͿΤߣΤ̫Ѩ
ˣķΤǷ֣˵
ǷΤ߿˿ΤԴĴϣȻЦ˹ҵȴķ벻˶ҪΪʲôġ
ˮ۲ˣĹͲϳϱǾȡΤЩӦش
⻰Ƿ̲סЦȻǴӢۣεʱ˵öδ顣ڲ֪Ȼһ̶ûзɶԼĴ
ΤҲЦڿǵȷǽĻôиҶϵĵˣȻĻޱ֮ԴˡԭΪԼܹԲڿʵ̫Դˡ
˵ЩΤΪǷЦ䣬ȴû뵽ǷȻһԡôĬƬ̣Τ̲סʵΪ㲻Цң
Ƿº͵˵Ҳ׵飬סԳǳЦҲ̫Բˡ
⡭ΤԼȻԶԣǷ̬ȶûκοֺû߹Խ۵ķӦӦΤΪ졣̲סǷ˵ҾµĵǷǿĶˡ
Ƿˣҿ㣬湤Ҳ÷нˮֻµңӾܹȥȥ飬ûͣò飬ֻĶСﻹܵء
Τ֪ǷôһͥŮ񵭵ľ;һܱȡ˵һ²ܾϣĸ꣬ȴ֪ǷʱӦԣ
ǷΤ̹ʵĿ⣬̲ס̾˵ѧ֮Īٺˣ¡֮ϲܺˣ²¡񣬰ؽѧʶ־˳ʫѶĩ꣬Ϊªѡԭ壬侭γ辶Ҳ죬ڰָ֮˳߲ʤҲ
˵ΡȰѧĻǷ˵ǵţѰʦɡαԼ˼ڤ룬ͽȻ˷ѹ
Ȱѧƪ潲ѧϰİ취ĪҺʦ㶨ۣʣµȻɸ㶨ΤȻλΪף̲סЦ⵽Ҷеʦأ
㣬Τס˿Ц˼˼˲֮ͻȻٺٹĴЦʱжеʦ˼Ͷ˹λΰʦʱʦүʵûбλӺƺŵˡ
ΤЦǰϣλΰʦйָǷǳȷѡ񣬿һ뵽İʵΤȴһ˵ĸоδⳬΤļޡ
Ƿº͵΢ЦΤ﷢񾭣ΤЦüͷʱվ뿪˷䡣ֹƬ̣ǷûֽʣϡĵΤʵ̲ס̾
ǰ̲סȰǷһڣȻ˵дĶԱ߿ܶǾ˵дĺϸˡ
ȻΤĿһд
19ͳҵɣ̺ʱϡӴ˹˿ԶԼʣ࿪ʼͣĲʣȻܵۡ1825ңӢ˵һξΣΪ׷׼ţ豸ļ۸ͷࡣʱӢ϶һ޶Ĺҵŷ޹ҲǶ֣ӢŬضչгͨ⡣Σһ͹ȥʮķ١
ȵ1837ΣͲһˣӢѧû¹Ҳèؿʼ㹤ҵӢûгˣΣʱܳ6꣬Ĺҵģһϡֱ1843ǿָΣķ4꣬1847ֱһΣ
1847Σͬһ㣬һΣʱѾȷˣǸĴͨ˾ûͷΣûзŹκιңֻҪѾʱĹͳͳ̴ʧҵе˲ҵĹģѹԭ֮һ١ϵһ𣬾˵ȫθ˸˹ؽڶ͹¹ռ׶ȹ᣻µֱӱʾܣ־ռͼؽҡݿ˵СɹֻҪ˵ˣ̰ȾܡոճֵĹҵһʱ伸˵޲С
Σݿʼȡݶࡣ޲׼ռ˴󲿷ֹҵУʵ޲׼˼1847-1848꣬ϳ˵һͬˡ֮˼ʱʱѾͷˡ޲׼ӰֻǸʱ⡣
Σĵһԭʵ1848꣬ʥ˹Ʒֽ1851꣬īҲֽطʱɽ߻ʵԶ״̬ҽ̫󣬲̫Ͷʾֱڿʯ򶴶ںӴԽȫӷӵ룬ϣһҹţеǹ֮أ׺ޱȣĵطռĵǺĲţûѽ˵ĲԴֻŽúطơຣ޺Ͱޣҹһнˮ´ȥԽ𣬴һߡ
Խ𳱶ɶôûɶôƽܳԲܴĽǶ˵ʳûһɴûһ˳ǧľ׳˿ڸк档
ǶԽ𳱶ʱɶô֮ʱȱľǻҡڽλʱƽǹȻǰ˵ѵݼԭЩƽҪǼڼֻǸ˵ĳǱ˽שղأҲӲ˶ٹƫƫ޺޵Ľ֮أɢԽߵϣóĻƽ쵱Ĺͺñϵ۹ӶЩ˿ڣʱעӲͨǹΣһӾͻˡ
ͻƽķʽΣãʵǸܳ顣ɻ˵ġƽܳԲܴҪͶȻܻΣٽ١˵ΣʣԼԼұŤƽ磬ӳʱĻԡ˼ǿֻԣҪ㹲壬һᡣֻ㲻㣬˼û뵽ϵ۱ĵַǳ´½ϣøϵ羭ΣʱΣ˻⣬˼ȥͼݶ顣ԡĲݾѵҲֻñʷļ
ȻˣȵһʱȲһأǳƽʼ٣Ҳ򡱣Խ˷ƣĲɽĽ󼴱㻹ƽҲôЧˡɹҵ˼ʱ廹ҪĹզ죿
ʵϻһĽ󡪡
ƪд˺ܾãֵĶдµΤд棬µǷҲ档ΤòдƪӡǷǸȻı˵ܿҾøһĺöȫд˭ģ
Τڵĺˮƣ˵дǸ˼ģиѽж˹ǵ
Ƿˣɺû˵˼̫û
ǵȴͲںǲ˵ûصĹؼдĶܷۡΤƣߵش
ǷΤĻ⣬΢΢ͷ˵ȷǴ͵ķ緶
Τ˵⣬׼˼Ƿ˺ôһǮùءϣҵ£Ǯ˼Ȥö˹ڽ̡ϣɡ
ΤôʵڹĻǷǵɴ۾ȻЦ


97 磨ģ
185741գΤһϴӢάƽǺ£ȥ׶ص׾͸㶨ˡʱүӢ׶أ˵ҲҡΤϧĹӶ˿촬ֻ󾡿ִ׶أү֮֮Խ𵯺͸δǰΪնү˵˹йָ
˹Ǹʵҵĵ¹ʱҵүү׶ؿԼо˹ʵḻָܹ׺ΤͨйҪǡǡǹҵǵڼʵһԣʶڶԣϵĵʦǲΪһũҵƾո𹲲ƶȵġ
ȻΤҲûɵǲʹߣȥӢǸܴĲιŶӡһԳϴĹĹ佫Τ챣ӣһǱЩ·ϲҪʲôΣգܹ˳ִӢúÿһҵӢ״ϣܹŪ˲ţΤ۽ϵѹȽ͡
뿪˹ݳǣΤٴүӣؿڻ˸ʮ֡й˵ĴͳǸ񣬵ȫԼȷ飬̲סڤڤеĳЩһ¡Ȼʱ򣬴ʵҲš
ŷδϣΤʵ⸴ίԱٿȫ飬۲ݡְλ⸴ʸ񼸺Τٵġϸɲ˽ҵΤ˿ˮԤʲôʱ׼ֺαع˵Ԥأڸ·Ԥʲôֻ֪˵ŲǮͿʼϴ춼ңڲڣǹίĹҡֻܱŲί֮ˣҵľԱۿ˵Ͱ
⸴һֱԤߣִеĲǺ档ڰյʱ򣬶岻ϵΤҪҪǮΤҪŲӵ̡ʱǾܵĶ׼Ǯͻ
ְıԹΤ¶ͬЦݡսʱƵġʥƶȡôûӣȱǮܺڲǸĲţְΪ⸴ĺڲļʱȷĵλǵ˹㶫֮Τѯ˭ԸίʱְԸ£Ժڲְ񼸺ġڿְȷܹˡ
Τ󰲸ְְԤƶȱ͵Ƕڲ͸ƶȡΪʲôҪôǮôյЩǮЩˣΪʲôŷ١͸Ȼۣɴô֪ʲôҲƶƵǸɺ䣬þӣʱɱˣ
ȻΤ΢ЦŶְ˵ģְԲΪҪɱ˵ı̬ΤŻˡְڲʱҲûΪͼЩֽŶġ̲ס˵ǺαءֻҪܵЩʵҲŪ
ΤЦģְҹܵʲôãһܹʲôأûƶȣҹ˭ȥ˭Ǯأ뷨ûҪǹ£ǾֻܹŴңôҰƶ¡ȻĻƾʲôܱˡ
˹㶫֮󣬵һҲụ̀ƽطֱӢдһ֮Ӣ֪㶫˺ƽʱڡܸǲʶ˴ʱѾƽʱڣΤѾȷʱڲᷢģսǲڸԤƶȣ֮ܶ鶼ĸ⡣
ΤѾְȥҲٱԹ˵ߵԱͳƣ⹤ʵôšȫʡ淢ô죿
֣ҲŲ㡣²ĽôΤʵ
ְЦˡҲǹܹڵģֻȺС˵ǱҲ֪ôġЩ˲ĹһֱҾʡͳһţȷ˺ܶ鷳ֻǡ
ΤӹְĻͷֻǷӦٶ̫һˣ鹤͵ܾòСƶȺͲƶȿɲô׾ܽģ֮Ҳô׾ܸĶġ
ְ֮ͷΤ˵̸ְܵġǸĹάܱȽ鷳
Τ˵ԤƶѾ¾Ҫ㣬ڴҶСһ¶˵ԼܷǮȻʹ֣һ羢ȥˣҲʵˡ
ίԱϣΤͰԼĲԤƶ˸ϸĽܣȻǡλԱְвŶҪԼظλԱԼԱƶóȻڲԤУЩԱͳ֮ʱá
ӿȷȻ㱨ġͰǮȷ˰ɣΤٶȡͷʡǺȤģֱ˵ķˡ
ǮǸ飬ؼǿʲôǮΤЦ
˼ί֮⣬ίԱǶ⻰ͷ⣬ҵĿⶼΤϡΤ֣Ȼ˵вͬ־ա
вι⸴Ĳվ˸йҵļ򵥿աйʷҪǮƶȣҲ׻˵ͭǮΪͭǮǶƵģֱֵȽСԺȶƽǣ˳ɫ⣬ΪֵȽϴ󣬲öһͨ鷳
ʱѾһչ壬˲ԪͭǮССвͭǮϸڣҲνĴǮСǮ˵㽲⡣ΪͭǮǣһͭ⣬ͺ鷳ͭǮֳνǮСǮ顣Ȼڴĺҽйй˺ܶνӥ󡱵īԪ
˵˻ʷвƽ⸴ԼĻʷ
⸴ӼǰרƱƶȣΪڲġֽҡͨ㣬ڡСͨ۷ʽǮԴҶϲȻҲֹ⸴ڲ˵ͬµֽңΪȱȽϴԱİʱʹõǾԼֵܵǮʹޣԴõ൱
ľ⸴ڲڻҵͬȺܸߡ˹㶫֮󣬹⸴ʼ˰Թ⸴ڲĹ磬ֽ˸๺Ʒѡ֮ڲıͬȸˡ
ǰҾǵȼ۽ҪԼһ׻ҡЩھƷв˵꣬ʹ⼸ϻӡϻ˼ʮöͭҡһЩֽҡ
вƽܵ׻ҡÿһ׶ֽҺͽֱͭҡͭҲȥ˵ǵĽǲģҲ˵ⲻܺһʹáֽҵıֵͬͬĽңֽҵоͿԶһҡ
ǴǶýңֽҿɲûˣ̾ίԱʵ
ûǵĹ磬һֻֻֽҵġýǲҪͱֽҡвƴҵø˵Ⲣ˵ֽҾͲʹáֽϵıֵ˶٣ǾǶ١дʮԪ͵ʮԪáֽ֮ңΪûôֽͭңǵĻҹӦͶסȻҲ൱ӵľѧۡȤô
ίԱҡͷвԤϵľ棬ЦǲרŵĽȤĻȥǻӦĽγ̱һݡôúõĿ»ңѡΨһʽɡɾδǵĻʽˣ
׻ҷ϶˹ҷ׷ЩĺܰƼΪȦ͹ıԵԵ໹СС͹ⶼǷֹαңͨԻСС٣Լֵİ취ٳɶࡱĻмķʽռ
һ׻ͨίԱǵѡ١ΤпЦ۾ѩġ׻ҵ࣬ӣ󣬹ߡΤûκΰʾίԱȴѡ׻ҡ
Τ׻еңĺѹ֡ʹһңڶߣ졣˵ðɣ¼ڰˣ


98 磨壩
ίԱѧΤģȻյšӡͦˬġֳѹƳɵҵȷƯûƷĸоұӲȻǣϵľϸ֣Ļƣ봫ͳĻǴֲڵĸоȫͬġ
ǵĻһһܣƽЩչޡԵʲôΪǸ⡣в˵ֽҳ˿Զһ֮⣬ܹĶݶָʾѻҺʹ׹ҹԪһԪһǮ׵깺ʮס
ûлҸĳίȫңԼ˰ʵе̫Ϊˡֱ۵׵ĶһҵļֵԪ׵Ķһ֮󣬴̶ҵĹ˵ֻܵĸоͷһӶһһǧǮʵϱ˵һǧģһǧ֮Ǽҳ㷹ߵʱǧҲûжһմ۸񣬴оͳһӴ൱ʮԪˮƽ
ȻʵĵĲǴĹʵ׸ô㡣в˵ԣˮƽΪӳԷɹҹӦһʿĹʴһԪ
ӳԷ¶ɹֻ֧ҪûرԪǮȫ䵽ԼڴͷԪ50ס˵಻࣬˵ٲ١һ12£600סǵĶصˡ
ΪʣµĹƶͿԼʼˡŻṩװЩ֧ȥҲǸǳ֧Ϊ˼ЩԼĿҪѪˡרŸĲˣͲ˵ЩûпǹЩˡίԱҲݣ֧Ūͷת
ڽĿ϶һܶ˹ĵ⣬˵ᰴջҺ͹涨Ȱ֧Ǯ沢ûʵʵĿȨǾǸǮģ
вƻشøɾ䣬û沢ûʵʿǮȨЩǮͼõģֻܰչ涨Ǯ
õȷĴ֮󣬺ܶ϶ʧɫԭΪԼմǮƣɰչ涨ЩǮ͸ŵʵ޹ϵֻǾֶѡȨȨ֮Ĳһһ¡
ίԱǶܹѵ֪֯ĿֶλȨͲȨȨ֯ڲȨڲŶֻǰµģû취ԼӵʲôȨίԱǻǹ⸴Ǻ⸴ĴȫҲǹáʿʱվŶãͷ˭ҿ˿۾ãǿǵԴĴ
ŲüͷģΤͦ뷨ҶŴǮһܸ£ԼҲ̵㡣Щֵǵı飬ôͼԤƶȡƺܶ˶ڿԼɡ
Τܹ̬֪ǲеġʱʵǸʲôλΪǵʽнﵽ40Ԫ
һʱ˺öˡһͨʿ5Ԫľáƾʲôһһ¾õһʿнˮȷ𶯵顣
Τ⣬ȴãҴȥιһɡ
ȷԴ¯ӳ֮ãķʽʺϰ׿ʣȣƷϳ˵ĸƷҪԸжҪڶ豸¶ȿơ촬ϣЩɶҪеҪ㡣ûд豸ͲܶͲ¶ȿƸˣܱȽ׼ȷĿ¶ȣĲƷȻҲá
йзǳƾõʷպ飬ãǲ۲۵ĶաֶֻĹģͳߴ֪Сô㣬ߴһ󣬾Ϳ϶С
⸴Ķ棬˶īںĹ档¯ȡĶýְɫֻûȡʱûʲô豸רõĳƶŴӹס״һͷĽ̰Ѽӵϵ޴ĶϹ̶סȻĴ󴸴¡߶ǽƳɣȻ˴Ŷûʱž죬о޴𶯡Τ΢õ㣬ִ촬мĳ棬ܹϿĿ顣ĳίǽڳʮӣѾǺЩʼЩͷĿѣ
ʱĹҵ֮ʮУعҵĹ¡۳ЩѾкܴӰĻʵС˼ֻҪϲã˹򣬼ȺĽ¶Ƚ͵ʵ¶֮£Ǿ¼ȡ⻷УЩģ׾ͿʼжʧжʧĽˡ800ȿʼӹڸµĻУ֮׾мһغ
Ĺһǿ׳֮ÿʱҲᳬСʱÿιǰóüиרѵƽѵҲǱ޿γ̡ǵĹʱ߳ȥһϸѵʱҲ䳤ܶࡣ
ίǾµĻž޴ͻʼ̣ԭǹıҲúѿ˾޴죬ǿܵûͬʱ𽥴ӰɫײҲø̶
Щ˳䣬ίҲȥһ䡣һ뽻̸ųľӰ˴ҵĻҶԷĻ
ȥ˽𹤳ӹͬĳʼԽۿ׼ӹڶֱģ潽ˮ⸴µҰս׼һܡͳҰսڣ൱24ڻڣϱսдԼãըţܵӵļӭ
⸴ó֮Ҳܵ˹⸴ļӭڿھ󣬻͡ݴҵĻ䣬ڵӢϵĻڡ˱ԹΪڷɽսû
Τ֯˾ǲιµ䣬ʶ˼ĻίǶˡ޴ĳһܽɵģЩ޴豸ҲһŪġ⸴ڷΪֹǴӺڵġǸԤ㣬ǲĹġίдʵҲֻǼ˱⣬Τ󶼶ó˶ͼֽܶ豸Ϳʼ⸴ô翴Ļڡ⸴Τʵе˹ʦĽɫǺĵƹʦְκιҵҪڻۡ
ιµĻڹΤһȺ滹Ĳ˵ȥιһũ쳧ٸһ¡뵽ŵľίľǶɫҾԼսѾףɺЩһȣƺսϵĿֲҲûôˡ
׼ιũ쳧֮󣬾ǾúǿֲĶһȣũֻúͷϸݡ׿ũ߿еĥ̶ܴͶ޴׵ûһȣĥǡȡһƬ
űľ٣Τ˵ҵǧõĲҵͼ򵥵Ķ࣬˵Ӣڹҵϸ˼ʮ꣬ڼͻ϶Ķࡣʱȫǣʵ볬ǣֻԼŬҪʱ䣡
˵֮Τȵô
ˣͬش
ãһֵľУѵϾͿʼˣ׼֮еĲ˾ҪȥУˣѹһΤ˵˴еĿġȻǾѵΤҲнµĴ㡣ЩСΤܲ⣬ھУͷݺݵѵһС
⸴ڵĹҵʵҲǶһ3ڳߴĽˮƽΤˮƽóŻһ£չһԼġӥɡ̬ȣҲֻˡ
Τ׼λʱ򣬲вƵǲôȥιһµ籨ϵͳ
ԣԣһҪȥΤͷ
⸴ߵ籨籨ô̸֡Ϊ21˲ţΤָߵ籨Ľ֮󣬲ŷֿƼչȷһСΤΪ21͹ƹȻٲˡ޵ԡܴͳĹҲӻΤ绰˵ᰲװ·ҪΤȥæ
źŷ䣬źм̷ŴźŽɡִӼķչЩǻԶɵġߵ籨磬ʵԿɵ硣Ҳ״ֲΤЩԵ籨״ֲ
źŴ䣬˰𽺵ĵߣҲһź˥⡣Ҫúܶڵ㣬ԡźм̷Ŵ󡱣Ҳм̵źԱźٷһΡ
ÿڵշԱźţһǺźţȷһ㱨վĽԱǲпСȷһڵпУôͿʼźšշԱյźţҪؽϵźšźŵźԱٰźһվȥ
ֻźм̵ĵ籨վĹڸгЩԿ·ն˽ڵĵطźŻΪ㣬ΪĿĵأյź֣֮ȻͿͶݵĿĵȥˡ
֩ڻӣѾģ͡˵籨ϵͳ⸴һ塣ܶഫ볬ϢԲüıǳϦȻһϵͶҲ֪
ΤȥιۣҲҪôҸһϢʱġȶˡ˳һ²Ԥ㵽һεҪĹڹ⸴ʱûԤ㣬ЩƷǲֵܳġ


99 磨
ιߵ籨ίԱǶɵۡ˰ＱѾǷǳµٶˣЩľдġߡܱȰ˰ＱȥüЩ߿ԲְҹĪʲôɷô
Τ󲻵òŪ˼ֻȻøŪҡ綯ίԱǿôѼġȻһЩίԱԵĸܡô򵥵豸ȦӣȻͳ˵ίԱǶɵۡ
Щ֮ɲףΤ˵ЩзҪǮЩҪǮдͶͿͶ롣ϣܹѧϰ̬ЩҵƷԤƶȿɲں㣬̵ĵͷġ
Ѿû˸ҺΤʲôˣΪЩĳѾ˴ޡǿͷ֮˸ϸС𻨣׵С汾ܹЩԭĶ򵥵ı˷˶ӵеȥΤĻδ̫ԲˡѧУὲЩ֪ʶҷڴܹѧУѧЩ춯صĵôֵġ
ЩίԱ޴ΤߡԵ͵籨ʵӡ̣λúԼ°ͣüͷʵǹ֮Ҳܽ籨ô
ܹ籨ǻݵ㶫籨أΤŵЦ
ں޽߸ˣ޴˵߸ˣܹ뵽ĵ籨ֶȻ߸ˡ
Τҡҡͷǵ߸ˣǺ׵¡Ǽʮﳤ𽺵ĵ¡ӹ㶫ϳˮֱͨȥ
ʮﳤ޴۾̲סɵԲû취ĵ£׳޴ļޡʮﳤĵߣֻʲôĶ
Τ΢Ц˵˾ǹҵҵɽҵܹı򣬹ҵܹϢת˲ʹＸʮＸ֮⡣ҵɵķھ֮ϡԺ󣬹ҵܰȥ
ǰ漸޴ټǼ˳εġرǷͧĳ֣ù⸴˿һ޴ٻûж𺳣޴ɵۣѵϹ㺮ô
޴ٶʶΤ̫Τڰ֣Ժ˵Ӣܹۣ֮ľǹҵǽȫй֮󣬼˿ڣҵӢ򡣵ʱҲйĹʱʱ̶̫̿ҫԲô࣬úøɣ
ΤĻмʶô³ֵġҵ޴ͷģһܹݡ
;飬ֻΪսʱںӢϮ⸴ˮԼƻӳ١Ӣ˻ָƽΤ˵ֳ˺޴ٳκ˾ɵһڶĲӳǸɣһֵܳʵ顣ƻ52ղӿʼɺݡ
ǸõطʯµĸƷλʯΤϵߣ˵ںϵֲ𽺡ݣù⸴绢Ȼǰܹڸͻơ
ƽ¯򵥡ԭԴ1863ֺ˰ĸҵȻת¯ˣ1857ǻʵĸ߿Ƽ뽵ֵѶȣƷλĿʯ֮ءڴӢķ¯ѾʼΤҲƽ¯ƻʼСģĽ衣üͻҲôһص顣
֮أܹƷλʯԴǹڲҵеҵҲܹһʵķԾֵĸǹܹռϽӵδĶĸڣΤ󲻽ܹ֤Լ֮½սвηӢСܿϸʮ꣬ͳһй⣬йܹ̫ƽϺӢлͷ
Ƕ˵ǹ⸴ıǮйıǮҪǣΤܷڼݽһܹӪ˵ĹҵơΤ֮ǰΪֻҪ˼ҵͻ֮󣬾ܿǽȫںӢ˴һ֮ΤΪǰļˣһƶȣԶӵм򵥵ҪĸҪ
뵽Τ˵˾㽨齻ң̵͵ǶŬ
ΤĻ޴ͻȻΤ˸񣬡̵ģ㽨Ҳġ붽ͷģһԴݡ
޴ȺܵķǺѵ飬޴ȺķˣȴҲǼΪɿġΤֻ޴ٻؾһ񣬡εսأ˾öۡ⣬ιƺܾûûȥɩӰɡҲˡ
޴̾ǵҽԺͺֻ¾ͱסˡǰһԹ㣬ȴҴˡ
޴ڹݼ֮ˣ޴ʮͷ˺ⱾǺ¡ֻҲʮ꣬ǰûʲô飬ڸʱѲ
ͨʱӶԼҽŵ˱СҲҲΤ£Թ⸴ԱҪȥҽԺơˣһšѧ֧֣ۡҲҲƽˣҲʼ顣
սʱġ⸴ľҽгֵĽʬľ飬ʱȱľʬ塣˶ǹ˵ȵоиʬҲټ
޴ٵѲ۳Ŵ˺ӶҪסˡҽʦҲŮ֮ӣʸӱסˣĸȻʧѪҽԺѪҲסˡ
޴ҲǸܣֻǹ㶫ЩطȽϡر𡱣ŮҪԼƵҽʦٶˣɱͬ־ΪסΤɲҪͷƷס޴òˬҲֻš
֪֪ӺͺǱӹŹͷȳģ޴ٲĸоҽԺĺôֻϾҪ̣һȥǰһģֻܰӺͺӶڹݡ޴֪ΤǺ⣬Գô˻ҲǱ̬
Τͷ˵ľǵҽԺΪġ˾лĻҲһ£ҽԺҲδܾȻȥҽԺþȵĿܶûС
޴ҲͷӱҽǳСĽӴˣ޴ʵҲòˬǼӸµĵڣ޴ٷͨˡ˭ʲô뷨ҽǾ˵ģ޴ٲûԹ򣬻ĵĸ˼лŶԡ
޴ٵ飬Τټ˳ί飬εԤ㰸ִеʱҸұ֤Ȼͼб˽ҡԼҪǿȣϸ顣ҶǮֵˣʱҪͷġҲɱǾ
Τ˵ĻɨλίְֱֻΤ˶Щ΢΢Ķ
Τ׼̸۵ʱ˽ݸΤһļΤһ飬ɫ
ôˣܵת仰Ļᣬ˵
ʯ￪ˣΤ˵
⸴˺þöûע̫ƽ飬˹㶫̫֮Ҫ죬ﻹ˼ܱˡԹ˺ü˲ʯ￪̫ƽˡʯ￪̫ƽߣйĽǶǼأ


100 ֱһ
ʯ￪ְƵʣеĿ⣬ְ͵þûƺˣе
ͬ־⻰ֻЦЦ̫ƽһ깦̫ƽЩֵܵ˼άоͱһصĴڡڹ㶫̫飬ֳ̫ʶٻ̫ƽҶùֵֹġЩЦûЦȴΤԭʯ￪ûʲôӡ󣬴ʱʲôɵĸо
鱨ɷ˵ʯ￪ΪʲôҪ뿪̫ƽôְʵ
ʯ￪ȫ˸˵ԼҪȥԶԶ֮ǰںȫ˻쾩žôһ¡Τƽ˵
ǳôΪ졣
⣬ְֻһۣȴʲôû˵
Τǲƽ£˵Ҿļɡʱ̫ƽ˭ôɣ嶨Ȼῳ˵Դ
ʯ￪Ҫı棿ʵ
ʯ￪Ҫı棿ȫŭʵ
ںȫǰةַ飬ʱַѾ˺ȫ˵ЩַõһȽϣַȷ̡
ȥ꿪ʼͿʼ¡ԴǱ·һ·𹥷ǣƷ̫ƽһ·͹ݡ򣬿˵ǻΡǱݣӷ߾군ˡָӻսµ𲿶ǰȥԮݡ
û뵽ԴһǹԮִݣԴǲСװͻȻԭͿʼºϱһһսǾȻ˷ȻûҪȴҲǻϵҪС˷壬ʼݵĴɱ¡
Τְվʱ̫ƽѾ˻ϵݵ㣬Ҵ򻴺Ա͸ʱ̫ƽϣطϵĵǵҲʵȵ쾩֮䱬֮󣬵طϵĵװΪ̫ƽҲôǽĻɫһ£Ƿ׷ӦϾƾȻ̼ͰܻһͿ
ľ棬ַ鲻òһѮǰȥָս¡쾩ֻ˺ȫʯ￪ˡʱַ;ʯ￪ʵ뿪쾩ǣָܹӻλةҲַֻһˡַȻʯ￪ȫ֮ìأɴʱҲ˲ôˡַã洦֮ʱȫʯ￪ӦܹΪͻַû뵽뿪쾩ǲ£ʯ￪ȫͳַˡ
ַ鲻˵ȫ׷һ䣬ة࣬ʯ￪ǲҪı棿ѵҪѧΤ󲻳ɣ
ַʵǲشȫ⣬رǺȫȻóΤ˵µʱַ͸Ӳˬַǰ̫ƽõϢڹ㶫ΤΪ̶ӢսӢϢȻϢҲΤרɢġĿΪ˶ҡһ峯̫͢ƽ֪ϢҲΪȣȫ˵һַôôˬĻΤȻֵܴˣ
ַŲˬַ鿴óʯ￪Ҳǲˬ̫ƽĴͳȫ֧ΤҲͰˣΤûбӢ˴ܵ飬ȫΪźӡ
쾩±䷢һ̫֮ƽʵͷһΤֵɱΤʱ쾩Լ볣ݵı֮ɵΤԡոٵˣɵĻָӵȫǴ´ࡣȫΤĺãٿԱ첻Τ󡣿ڱ˵ֵǶǻֵǺġ
ַúȫʱûܷ쾩֮ĽᣬֵǺǼɵֻҲܾʹָȫָֻºȫӼɵ
Ϊı˼ַ鿴źȫԴŵɫ˵Լ뷨
ַ˵˿϶ȫɫҲԷʵʯ￪ҪѧΤ󲻳ɣ
ַ̾Τ̫ƽеӰ첢û̫ƽ෴Τڹ㶫վ˽ŸֽۿžҪռ㡣ֵ˵Τ̫ƽʱսպաʱ̫ƽ˵ޱ̫ƽΧ۳žܽȹ̵ĵ̡Τߺ̫ƽ⵽Χսңȴͻơ
պյġ̫ƽʱս޲ȡս޲ʤպյġ뿪̫ƽ֮޵Уݺ¡Ա˫Ҳûʲô뷨ַܹоõΤʱȻﺬʵ뵽ֻΤĶͷ˾塣Ȼ裬ȷ̫ƽĹǡеǲû˸Υ·Ҳлϡ
ʱ򣬺ȫû˵û˵ȻôҾֵͬ飬û˵Ҳôҿȫ⡣ȫɱܹ֮ݴ˵ʩǴĿھ»ϣȫȷû취ȡ֮ֵǶǳʧ
ַ֪Ϣʯ￪ԾŽս½Ϊɴ뿪쾩֮ǰȫһ飬ַò˵ȥصӦ쾩פӦǲ쾩±֮ɻһҲǺȫŵùˡ̫ƽڽͷӦҲǵΤ洫սǳǿһλ
ַܹȫ˼Ӧ巵쾩Ǹ쾩ǵķ񣬺ȫʱѹκпܵġҡȫԹͷȱȫС˵ôҲϡ档
Ϊ̫ƽΪ̫ƽ䣬ԼλһҪܻðȫĵλϣȫԱݡ̫ƽֵǶǴˣȫôвֵܣûֵǵԼ˿
ַ쾩ͷʱ򣬻˺ôΪ쾩֮ìܡʯ￪·ַͬҲԺȫƽ⡱ѹʯ￪ַ֪֮䲻ʲôˣŬ̫ƽʣµλܹͬ۹á
ڿַԼ̫뻯ȻͼȻȫݻٵĶؽܹعںãǾͲֵȫŶԷĳ̶ȡ
Ȼȫûз˼Լ⣬ַ鲻˵׷һ䣬ʯ￪ҪѧΤô
ε⣬ַ뷴ʣʯ￪ΪʲôѧΤ󣿡Τ̫ƽȥΪԼΪ̫ƽѡ롣ȫȻںȥʯ￪¶Ҫʯ￪ʯ￪̫ƽʲô塣
ЩȫĻϣַô˵ڣϾǽʮֵеһˣЩֵܸûʣַסԼ롣סԼĲַ˵ԼҪԶԺֻȻѾԼĴ㣬һʱֻǲˡ
⻰ȫ΢΢˿ַ鲻֪ɵʯ￪ڲԺַȴҲܰעŵЩϣʯ￪룬ַͬǲʯ￪뿪쾩ǵʱǰȥԮŽΪɡʯ￪ԼȥԮŽûѡ׷ʯ￪ɡɡΤ˴򷢻쾩ǡȫƼܸɡὫ졣
ԭ֧̫ƽ뿪̫ƽˡǱΪ죬֤̫ƽǵ̬ȣֺʯ￪רƼ
ʯ￪ڽۼ̫ƽǬһڽ죬һȥǿ϶Ϊ̫ƽսԷ񣬶ҪԼս档
֧ΪĵĲ̫ƽսԣʯ￪ѲϸߵĲӴ򷢻쾩ǣھԮŽԮнɢŽѾΣڵϦ¾ŽһĿɾǰ졣ʧݣ˳£ֱ쾩ǡʱ̫ƽľ̾ͻ̡
ַü˼ʱ򣬺ȫ˵ȻҪԶвһ˧ھؽɡ
ַ΢΢һ㶣û뵽ȫȻڴʱóӦԵĲԡΣȫôˣַôҲǡ
ַܿͷ֣ȫĽ鲢ǳпɲԡؽƶȣںȫ巽򣬳ݷݷϷ򣬻Ϸ̫ƽҪսԷÿһսԷ϶ʵʩ
ȫÿһսԷ϶齨һ֧ӣ˧̫ƽ޽ַ顢Ԫĸ˶Ĳ£Ҳڹ쾩ǵʱ´󹦵ϽὫ죬ȫȴҲΡ
ֻİţֻ˵ͷҽͷҽšȫΤַ鵱֣ɸ֣⼸Ϊ쾩֮λεĽֱ巽ĸ֡
һַԺȫĿ̱仯˲١ʱ̫ƽҪǰģ巽ǺȫŵùˣҲûвμ쾩֮䡣Щ쾩֮ܵǣ˼ȵ˸ǵ֣Ҳȶġ˵ˣΤٵĵܵΤַ鵱ַ֣аΤ
źȫݵİ¹ַ˵ĸоúȫΣȫȷǸܸ֮ˡ嵽ζȫȴչֳ൱һɱҲãڰ巽ҲáȫʾЩĵط
ַּմ


101 ֱ
ַǳĽΤеܲıƶȣƶܹΪС⡣Τвݺ¡̫ƽгʮĲӣΤ߱࣬ΧΧȻʼմ򲻳һܴǸӶֻ齫С
ƣ巽ƣλ϶ͳ졣λʱܹн죬һطͷȫȫ޷죬͸ľˡ
ڵλãӰʯ￪Ҳľ档ǰȥŽ֮Χʱʯ￪ָԼ쾩Ĳӡʯ￪ʱȴ޷ָӵĶΤɵȽ죬ֻܰЩԸ̫ƽߵĽǰߡɻء쾩ǡ
κȫ巽ƶȣҲû˿仯ַ鱾´ԼĲӣס·ָϵͳȫӦ·ӵҲӦȻַ͵ýʵΪЩӵʿֻ
ַ鲻Ǹˣľ棬Ҳˡַټľ»ʱȾɣɣŽܾô
һѿشʱҲ·˭ݰ͡˶֪Թ޵ȴʯ￪ִ磬һµʱ򷢶ȫܾȡֻǾȲˣˮͱǿˮ·ԮѾǶȻܡ½·ϣӪկŽΧ˺ü㣬ҾսŲ
ΧŽһ࣬һٶ֪Щ档ÿ깥ȻǽӲկ̣̫ƽҰսڹ̫ƽҲоצЩ˵˾Žľ֮󣬾Ϳʼʯ￪塣Ȼûһ룬Ǵ˴ʯ￪ԮŽΪ壬ȴְѾŽһߡ˺֮£ʯ￪ľҲȷôúġ
ҲȴͨӦ巵ˡһ㶣ַЦֵܡ
Ҷ֪ΤڴӲ̣ӦΪΤ£Է˵ĽϽӪÿҲܴ˳ʤӦǺȫĸȫԲӦ쾩̫ԶҲӦӲƴֻͳ˽ȾŽȷˡ
ֵܣڵĻôŽַ鿪żɽʵ̫ƽûʲô˸̹ʵἰΤַ⣬˶ЩӵĿ⿴Ӧ巡
Ӧ巵ɫ΢΢˱䣬ͣһŴŽҲ֪ЩŽΧȻǼоڱΪȵӲ俪Ӫ̣Ȼֱɱȥֻ˵˲ڣ͡ô
պ޵ĵͷȷˣ˿žǹڡҾӪҲŰѻǹĳɻñǹȫǻñǹˡ
˵ַ֮߷ߵ˵һ䣬ҾĻǹ˲٣
ַ鲻εĻɶʯ￪áᣬŽн̫ƽսʿؽٸ̫ƽеĺܹΧ֮¼ؾŽһ࣬Щ˿ɶǷǳսʿǾŽʧأ취˽ӳַ鶼úֵá
ڴŪĻأַ֪ʵӦ⡣
Ӧ֮Цһִ磬˵Ūûڵģڳ֮⣬ֻ¾ʣˡҵĲԭҲЩʮɽڣЩô쾩ǵķϣʣµˡȥҪЩڣִء
ַ֪Ӧ˵ʵ飬ԥƬ̣ɫ˵ֵܣұô˵ɸȾŽֵܡҵȲûֻҪܴһͨȳŽֵҲаɴӲ̣Ҳֵֻܰ쵽
Ӧֻһ룬ʹַĻִ磬еıȴǵıЩ±ϴӪĴ̹ʤΡЩ˱ȷǲ̫ࡣûߣϱڣȫͳֵҳֵüͷգһ¡Ī˵ͨŽͨǰȫɱ⣬ҾҲʲô¡ֻǴһʱһʱֵİ첻
Ӧ巾ܾ˸ɴַ࣬飬϶¶ʧɫӦ巾ܾˣҲû취ʵӦ巾㲻ֻܾȫҲδؿӦ巰µľھŽ
˵ı飬Ӧ˵ûб飬Ҿȸˡ
ַӦ巳ţǰԺסӦ巵˵ֵܣΤֵܻڸô
Ӧ巿ˣִ̾磬Ҳû飬ῴֵôװôʲô˵ǡִԼŰɡ
ַ֪Ӧ巵ѴҲʲôֻӦ巳ȥ
ַɾʵִ磬ǿɷЩڡǸϵļŽʱϡ
ֻˣַ˴ȥ㶫Τַ鿪ʼ巽
ŽȻҪʱ϶ڽҷ˷ְַȻǸηݣԪ®ݣӷµĻսǽսȻʯ￪ʱڽ֪һȥһԸϽӪ
ȷ˸ķ֮ľַǡַ֪ǱߵȷȽϽַҲ֪֪ŽѾȣԸɴͰ̸ַ鵣š뿪ĻҲЩ鷳
ڽ뿪ַ֮ȡͼžŽλãľ棬ַԽԽƣյһڵͼϡΪ𶯹ϵĲ豭ˣĲˮбַϽץͼˮ˦Ȼ˲ѵͼϸĲɡǷǳµĵͼΤ̫ƽʱ͸ַһͼеһšַ˵Ǳȼʮϰٸ˻ǹԴ
ŵͼַ̲סΤַͬΤͺ޷ŭԹΤǲߣֻܻ̫ƽ·ֵܡʯ￪ĳߣȴҪֵʵ˵Ŀġ
뵽ַͻȻȫǸ⣬ʯ￪ҪѧΤô
ʯ￪ҪѧΤǾռһƬ֮󳹵̫ƽѡڿʯ￪ȫҪѧΤ
̫ƽǿļžĪڽǰةĲξַ飬ʯ￪ܹͷʮˡǰһι˺ڸӶһ˵ʯ￪׼ʯ￪һ𶫽㡣
ߵһôͻһ޴սȱڡݵȥϣҲЭַӦؾĴ㡣
ַ鱾Ϊ쾩֮ĻҵҲýˣû뵽Ŭά֣ҲֻάһꡣľѴʱȫ֡ʯ￪ҪǬʯ￪Ĵ˵ǬҪĪ̫ƽס͹ԼѰܱߵı֮һƬȹ̵ĵ̣㽭һܺõѡ
ʯ￪ҪѧΤ󰡣ַЦ̾ʱȫЩµʶ


102 ֱ
58ա
ʮֵܣȻܴ㽭ϺʱǻʲôµģսԻϣµ㣬Ⱦ׷ʯ￪ĽǴߺš
쾩ǵĻȣԵøȻһЩûйûкլΪ࣬ԴһԺͷۻᡣֵһ緢߰ǰ̫ƽݴʱĺ顣
ѮǰȥԮȾŽʯ￪ѱв뿪Щ조ƼҺĸߺȫ˶ˡµ̫ƽУ֮⣬ʣ¶ʯ￪ˡ
Уʯ￪ܡģԼܵ¼ɣ޷㣬ֻ뿪쾩ǡ̫ƽʿ룬ԸߵĿԼ룬ֵܻǷֵܻ̫ƽˡ
ڽԭԺȫͺܲ⣬ʱʯ￪İģϲͺʯ￪ͳõĽɿһ춼˾Ҫʯ￪һƬɽܶʱھʮ
ֵʯ￪ҲĿáĸ̾λʮүЩпİ裬ȫųֵɽľǴµģһ˺ӦظĶ䷢ġ˵жǷĵģûǿȨĲûдڧԵвһһж˵Ȼš
ֵǸңȻһس㽭ҵ֮ƣΪ壡ʯ￪˵ļΪš֮һɨգ˷·±Ǹں֮ս̸Цܵ
ҵȶŵùµͷֵǶų̸Ͼ춯أҲС
ʯ￪¶ЦݣǶֵǵĹȴûбϵĴݡʯ￪Ͼʯ￪̾Ϊʱ⣬ֻڶ֣ЩȫĿЩ֣Ǿͺˡ
Щʯ￪˼˹ľھǲԼʱĪΤµǶʱ䡣ǴչֳΤΪִ֮ټ첿ԶǧҪʮӿƵĳ򣬼㵽˹㶫Ҫݴ͵Ĺ㶫ս˭Զδ̫ıˡ
ʵ֤ˣΤǡǡõʱѡõо򡣽ں̫ƽѪսϽӪΤսΤôֵ뿪ϽӪĹٱֻոءڹ㶫ʵ֤Ǻͽ·ϰҪеһУΤǿľǰһ
ڿΤµʱ䣬ʯ￪ӾĻǼֱʱʯ￪ΪԼǽպΤûⷽļƻʯ￪òеˣΤµʱʯ￪ôʱմ˴̣ʯ￪ĲαװΤţֻһ·ݣ̶ݡ㽭֣ʱֵȻ͸ʯ￪
һδˣξͲٴʯ￪ԺȫѾȫȫСûϷеȨûַн֪ͣȫ᲻Ϊʯ￪ڶ쾩֮䡣
쾩ǵʱ򣬺ȫûʵʵԼܡûйԹ԰ѴȨʯ￪ִƣ뷽跨ȥʯ￪ȨȫǧټƵԼȻ˶Ըʯ￪ĵʩʯ￪Ȼԣַȱĳԡ
ںȫʯ￪ûκθ飬̫ƽʯ￪ҲѾʱҲöˣʯ￪ûΪ˺ȫһ֮˽ʯ￪뿪һΣ֮ѡ뿪ķֵֻΪַΤññǹļ豸ʯ￪Ϊ˴еֻű쾩ͷͺȫίߡ
鷢չĺ˳Ϊ˵Ĺƣַ뿪쾩ȥ˰աʯ￪ýӹַĻװڽȷ׷ʯ￪ĲӻװֳȥȾŽĻᣬ쾩ǵĻñǹñ˴롣ʱڴչʮ˵װչͼĻᵽˡ
ʯ￪վ˻֣ʾڽʮǶ֮첻ԣ˵߶ʯ￪ϡֵǣ㽭Ǹԣ֮أ˴ҵȽ㽭㽭Ȼֵ֪ǿĴԼĸ󣿡
ڽʯ￪´˶Աͬʱһ𺰵
ʯ￪һȦڽλնʮὫ쿮Ȼ˵ãȻֵǶԸߣǱѾҵȽǺͿʼ
ŶŶŶڽǻм󲿷˶ûжƷģ󲿷˶ڽ³ųֵġǴ֮û·ֻսסЩ˾쾩֮ԺȫȫʧˣڽЩֵҪһʤһ͹ȫϵ´˸ǿѵЩǿ̫ƽûдǸ˺ȫѡ񣬸Ըǰ;ʯ￪Ƕţʯ￪ͨʤĿׯ
ҵȸڣµٴȺ
ҵȸڣ
ҵȸڣ
ĽҲźʯ￪ڽĻУɫһ̣ȥ棬·콵žһ㡣
ȻΤ뿪̫ƽ֮ˣ̫ƽɶΤûʲôСΤҲ쾩֮ͷܺһΤûɱκһ̫ƽֵܣҪǣΤ˳ɹ㣬ں̵ܶʱھվ˽ŸԻ͵ս֤Τܷ⡰̫ƽĴǿ֮Ĺϵû˶壬Τݺµսʤ
Թ⸴鱨̫ƽ͸ԶҪö̫࣬ƽǰϾΤϵΣΤ󡰻̫ƽи̫ԸΤṩ鱨ԺЩͷЩͷ³룬׷ʯ￪ͬʱΤ󱣳֡õĹϵ
ַΤԱ߳ؽ֮ǰ⸴鱨Ѿõ൱ϸĻ㱨ʯ￪ĲӸճڽ㽭İ;֮ϡΤҲѾʯ￪İš
515գ׻ǰΤ㱨ĲӸմӸݻԭڹ㶫ػĲУʯ￪Ķ飬뿪˸ݣ漴¶˸ݡ
ΤûƸݵĴ㣬Ҳûøж뷨һУΤѾι¸ݣַ˸ݡιݵĲӶͬΤȡֻƶȣԸʵʩ˼ԵĴ


103 ֱģ
δ⸴½·ͨһȻ̫ƽĵ·ߵݡݣһΤµǽǣڹ㶫Ҫ֮ϡɱפݣһǾ㶫̫Զ̫󣬶սԾ治ðաܲı֣ѡפݡ
פ¡⸴ܽԸΪضԹ㶫ʵʩԹ⸴Ըݲȡ˴ռĲԡΪֹ⸴Ѿιݡ
һΪ죬Ȼ㶫淢̽Խ⸴̱ϸݣ԰ʮ˵Ĵɹ˸ݡ⸴Ŀںǡ˺ˣҲŹ
ڸݰգ⸴޷ս˵ͨڡڸݵȻڡˡСƳ֮󣬸ݵԱͳͳԴڳ֮ϣ⸴ڸ˸ʾ֪δĸ䣬ٸҶԹ⸴κιж˾³жָԸΪع㶫⸴ڸʾдڸݹڸݵĹ⸴Աͬ·һ
⸴֮ٴռݵԲģȻ;̲飬⸴ͨѣ⸴ֻٴγι⸴ʮһ˵Ĵ۹¸ݡŽ̲ĵ⸴βɱ˸ݵ䣬²Ҳɱ˸ɸɾ
⵽ʹͣһ㣬˫ڽల£ڹ⸴ڸһĻ͸ûһԴҩȻ˰˰פڸݣߺŻ⸴ɫ
ôŵ棬⸴ֻõγȷܴһЩǹ˲٣ѵָҲӢ˴֮󣬹⸴ҲͬµҰսװ˲ӣΪµڱ˾ʮ˵Ĵ۹¸ݺ󣬱佫컹ͦӲŹ⸴ֹ˵ãֻܰһƤ鸲ݣͳͳɱ⡣
ǰڳһţϹӣдˡԿ⸴³Ҳ˸ʾԱٸڸݵؽԹ⸴κζԿɱ⣡
׻Τ̸µʱ̲ס̾˵²Ҳ֪ܲǵԡ
ΤҲ֪ô˵ǸУֻҪ⸴ûдģݣͨĹپӦͰչٳĹأڸݴ·Ǿ»Ĺ⸴Աֻ۱ֻۡǣϼһǳӲ֪µðٴδܳԡ
⣬ǿ;ǶӣҲܱ׷ʧءΣǴڸݸЩŭ⸴飬ڹ⸴ǰƨˡʱҲͦ鷳
ЩʲôرҪ飬Τ˴ɱĿ֮һ뿴սԴ˺ǹġ׻ôô
׻ҲӵĻ˵ǹ൱ʱãθǿڻʱҲǳ̡ǺӢ˽ֳ˿Ӿϰ֮ģĵˡԭȵѵˮƽصĸݣֻλ
ԴҰս˿𵯣⸴ͲԸȡʮܼĶսѵÿЧ̱ѵԶĶܼ࣬ͷϼھͻбľ档ϴδӢˣͰȥвǳֵġʵֵ֤Ĳ࣬Ӣһڱɵġֻǹ⸴ڱˮƽȽϲԸԱܼжЧԸжݣָܹڿнսߵӢͲ̫ࡣ
ҾݶӿٽͻȻչսЧսڱҲܸõķֻҪλѡã˻ֻܱͣ򡣡׻˳ĽţԸӢսһЩӲܷӻҶ˵õתƲӣҲˡս壬ֻ֪һǹʱЧ
׻ǹ⸴еĽ֮ˣڹ⸴˹ģսгֲ棬׻ǿȺӡ1852꣬ڳɳ£ͼΧ߹⸴׻ķ⵽ӳһʱЩۡ
ǴεĴ۲û׻һ겻񣬸ûΤ׻ʲôС׻֮ս׿ڳʦʦڹ⸴ҲǰʮλʦʦڱʦʦһھֵλͨĲʦʦ߳뼶
ΪԹ׻ԱٸӽҲЩ׻Լ˵ǣôˣνˡΤȻ֪ǿǴʧֻܴ׻İĻѧϰ̬ȣ׻һ·ʤĽǿ
ǰ׻ǫѧڹ⸴ŵһڴ󲿷־ٶ̬ȡٳǰǰӢ̣Ӣ˴ôһʧӽ3:1ʤ̣⸴ڲȷͷԣ˽Դսϸڷ濪ʼоѵ
⸴ûֵʱԿԶѵ㹦ٷѵ㹦ϸڣҶǵѡ˺ӡĴľһˮƽһǰˮƽսûʵԵӰ죬ɵϲŻù
һϺǽ֣⸴ڿͷ¿๦Ͷ֮󣬹⸴ͻȻ֣սеĽʵԶǰҪ̫ࡣ⸴ľˮƽȻõ˺ܶͻơ
һս֮׻ʵԲô죿
ΤŵЦҲĿģǱߵǹĲ˳ʺɱôɱɱʮΣֻҲûĹ佫ȥݸΡЧһġ
׻صĵͷ⸴;ϮΪǹ㶫뽭Ż⸴Ըݱǿѹ֮⣬ҲǷǳҪĿġ
˵˸ݵ飬׻ʵ˵ʯ￪ҪˡݱϾǽȻ̣ϵԱΪ˻֪޲޲ġ
֪Τ
ʯ￪ܴӮô׻ʵĵ
Τˬشʯ￪ҪʵڵʱҲôһ취ʯ￪붫ȫͬġҲ
ΪΣ׻ȤȻʡ
ڵʱ򣬲ӻӲʯͷĶ顣Զѡӣһ׺ѵսԡ̫ƽڽս˭û취Էʯ￪̫ƽͷ಻ԣʵԼûܹӲʯͷ̫͡ƽûлʤҲͬûл̫ƽͣսȻ˳ڵĿսʯ￪Լֻûʶֿ಻ԵԭԼܣǾ޵ˡ뷨ǿЦˡ˵ЩʱΤвûгζ෴еͬ˼
׻֮ȻͷҪǳݣǲǻ뿴ǵսܷ
ΤֻЦЦȴûֱӻش
׻˷ܵļ˵ȥƸͣôǿѡսѡıԡЩսıֻΪܹЧʵĴܵˡӵֿѡɻʤսıԵĻǡǡӵսķʽҲܹܵ˵׾ɰ˵׻Լ붮Щؼ̻ϲ
׻ĸǶͷΤɫ˵ִսУѵѾȷ£һָӹƷʾǼᶨǲʶԼܣܿûˡ
׻ͨ㣬Ҳͷ
Τ˵ʯ￪ǸˣǸеıԵˡǿȫ֣ܸɲսŵʱҲܴƯ̵ġԼеҪó㲻ε̬ѵʱͶסˡҶʯ￪δãΪս뵽ؼʱ̣ڿδϣʱʯ￪ûлȥڴ֮ܵǰȾͻܸԼһսʤԼĽעǰܾ֮
ԭΤʯ￪ӡͨʯ￪Ǹ˲ã˼ʵıӢۡΪ֪ʯ￪Ľֿ֣ʯ￪ı֣Τʯ￪ӡȴ˾޴ı仯һͨǲᶨû취սʤңҲʲôһʯ￪㲻ᶨڸ˾һѡ


104 ֱ壩
йϺ
520գһ֧ʻϺĸۿڡ꣬Ҳ1853꣬ϺС塣ӢַսۣӢǩˡϺ˰򡷺͡ϺӢƤ³̡ʮĿȨйȨ̷꣬Ҳ1854꣬ѲӢפϺ̸УǩˡЭſ˰ίԱᣬͬйءӢĵĴֻֻҪͷվһȺˣͿϺͨˡ
װ۵ǰӴĲӢϺ¹ԱмĹԱԼӦӢԱӻ˼洬Ա˴Ŵǽ̬ȣ֤⼸洬Աݡ
ǰӭ⼸˵Ƿ¹ݵԱǴ·Ͽɳ١֮Ľ̸ǱȽ˫Ϻ۵ľ档һƵĳǽʱٻӢԱСʱĳǽˡǽžӼáİ취ϺسǱһǽϳͽϵʹСʧȥʳƷĹӦԴ
ʱ򷨹ԱԿѾ㹻ԣӢѾǳĲˡʳˡӢ۴ܹ⸴⡣
ӢɫȻǴŭҲֻŭƬ̣ӢȴָƽʸĻôҲܹǲǧӵ۲С
ֵɫѿûӢĽ޷ִۡڵȡӢߣҲûɺӢֵ˺ĵزʱ򼴱ûռˣҲûзǵö²ɵɡ
פϺӢǣͷϺٿĻһ£巽۸⣬ر̫ƽ֮ս˲꣬ս˫װͳ˴ģӻǹʱԾ˻ñǹʱŷ޴ӻǹݷǹٵñǹϰꡣйװˮƽٶȿ˵ǡˡġ
ۺܿʹһ£Ӣ뷨Լ̭ľװйۡӢ˺Ͼݵ࣬ȻӢˡԱҪǹƶӢ˫߼ԱɹʹӺʹȨۿڵ׼ȨиҪ֧ķõ
߼ĹԱƶߣͼĹԱǾͿʼϸڡͰ߼Աǲ۵ĸ֤ķţԼ˰ձ̶ȣˮͳˣȵõ֤ȻԱ൱ϵӢˡܹӰԱǵ֮ۻʣķݶֵûȥȡֵЩݶ
ȻЩǱ򣬲ǫ́ϽʵʲУӢĹȫԶ裬ȴСķʽִСڵͼԱ۵ĺ֡
ǵõ鱨̫ƽһλʯ￪Ľ㽭㽭ԾӡǽҪҡ
̫ƽҲʾԸ⹺
㽭ҪΪĳװ
̴ӹ㶫˵Ϻ۸񱩵ϴӪȻ̵һ룬ɸǮûʲô仯
ͼԱǲʱݻᣬȻڻϵõϢóǷͬҲϵṩ鱨ͼڵͼԱϸԼȡͼó׶˭ó˭ǲŲںء
йķߴλ²òۣĲĸɡҪǵǴ¡磬òĴӢӡȵĽչ
ӢǹҵǿӢȻܹһɾ±Ȼ£ӡȿܾΨһԭӢӡȹ˾ҪϵĪԶĻʵۣӢʽӡȱӢһִ֣ŴѾһ졣Ϊӡȿս⣬ʵ벻бʲôܹӢ˽ܷͬйֱ
Ӣȫܹӡȵ⣬ֱĶԷ˵ʵ̡
˵һ죬ȻϲͷӢ˶ԵһδսǩЭǳ⣬رǶЭִиӲǧĴôһ̣ڽϲûܹÿйĴš˴֮⣬ӢҲûйг
ô׶֪ͨҹô˳ʵڿӢ˵ĺȻϣܹٴЯ֡ǶϵǿġŷܱûжʵսȻʤ
׶ػڼۣҸ˵ҲṩһЩ鱨Ӣ˵ĺ档
׶طȻǸǷս׶صĴҲ˫ɵй忼죬ṩݵĻйӢԱǷҲܹȥ˵裬齨йͱøʵֵĻᡣ
ӢĽ飬һ㶣žʹ˸ɲе£ľڷǰûκοֵηġ𶯷µڣ忪ս⽫һ޴Ĺ͡ʤζʤζŴսƷϴδսǳģӢջѾǷܹ׶ǾͿԴһ˵ȻʶԱƵֶΣǵļжȻܳĽƱֻ뵽㣬µмҪðɫĹâ
ڵǷºôҲǼʶ㣬û̱Եδͷԣǻʵȴ㶫Ƕ忪սô
ӢϺڹ㶫ʧҲǸҪţΣйܹӢϺϺܹʵʩ½ϵĽߡʮǰİ
15ǰҲ1842ӢӰĿ롣ǰӢ򰢸ΨһҪǸṩȫͨڰ˴ӦӢ˵Ӣ˵Ĵ˿ʼˣг700ӢʿӡȹӶһǧˡ
ϧûزɧŵŵԣɧŲϡһһƣĳӡǾ˾¾˳ĵ5죬ӢУѾɱûκʿˡĵ10죬16500ȫӳֻһˣҽ١
Ҳŷޣŷ޸ҲгЦӢ˵ġֻǳЦ鳰ЦӢղ۹ĵλǴġŷ޸ʵҲ֧ͷһǧ˶ӢϺ֧Ӣİʤʴ1%¡
ܹӢӢˮ·˵Ĺ⸴ȷֵӡºܵģӢ忪ս᲻ᵼ¹⸴ʲô춯ˣù⸴˻ȡйȨǿɲʲô¡
ӢűϢŪΪʧķ£Цȴάһأ忪սΪܹõʵԼҪ塣
⻰иȷһ£սսȻڹ㶫Ҳ̫ƽɱĳսȻ׶չһ㣬¾;Уȥ˵裬Ŭս
ȻδĿսӰ취ڶԳΪ׬ǮҲΪ׬Ǯ᲻ôӢ˺ͷﹺװȻսдӢ¸ûǡ
ֻҪӢվһ𣬷ûʲôηġ˾ôš


105 ֱ
Ǹˣõʯ￪ͳƽ㽭Ϣ̾ͷ⡣õ·߿ɲǱɽĽɽǷǳûЧʵİ취
õսĪָһ֧񲿶ӣ򽭳һݡ֮ڻӾݡ̫齨һ֧̫ϵˮʦӡҲΤԹķĸϵ㽭֮ȻҪռ֮ǰ鱨Τ̫ƽ֮ǰĶĸоֱð亹Τû̫ƽ㽭Ϻ̫ƽˡ
쾩±֮ǰϺС壬ΤĲָǽϽӪǰܾ֮ҶԿġΤֻһ·С
ڵ֪ʯ￪ľӽ㽭ʮˡĲûиеη壬ó̫ƽ쾩֮ٴγ˷ѡʯ￪ıѾõսԣʮӦðΤǰļƻսڱռƵʱ㽭ˮشͽϴӪӲƴѡ
ʯ￪ϾʮˣĲʯ￪ȴҲûСʯ￪˼дŰԼʯ￪жϸ߽Դдһ̷ʵ۳µĵսԹԼɽסʯ￪ǲĲӴӺϮʯ￪ʮ򲿶ƽԭϻһܴݻһеĺɽڲҪģӵ
ĿԶҲû̫롣ǲҲʣʱڽս²Ϊģ׷Ҳѡжʯ￪ĺ·ܶϾʯ￪ݹӦʯ￪شʱıԶûе벻ôɾͿԲôɵĴݡ
͵ʱпᣬûĵʹߣż֮Ͱĵʹߴˡ
ʱûŵ˼ǰ800ˣɺ͢פڸݡû뵽ǣΪְ͢أڸݱֳ⸴Ͻ̬⸴ɱɱݣȫ֮⣬ٰ͢Ƥ鸲ݣϹˡԿ⸴³ӵڳſڡޱŵ棺ռݣڸκζԿ⸴ľٶǾ·һ
⸴ڹ㶫վ˽Ÿȷ֪û뵽⸴Ȼڽš͹⸴쾭飬гų͢ٺ»ӹ⸴ڸݺ޼ɵĵɹ⸴òƲôǵı̬ڸڹ⸴ӢΪ⸴ԼԸ⡣ڱȥǹ⸴ʵʵĵɡ
ȱ̬һ裬رǱɱĻǺôűˣԺͲҪٻˣɴɢ֮ؼҵ
ɫ丸Դһ׵ʿڣ̽ɡԼҲƽʿҲƽʿΪٻңǺһܵǿޱȵĳ衣̫ƽ췴ʱôֵײ췴ܣҲ˵ɱԱܹ̫ƽλжΪͳν׼еĹǸɣĸܵЩ
ǹ⸴ȫͬɱ¾ʱɱӸµĸоڸݵĸʾУǸʲô䡱ʲôʤܣá֪ߵغ߼֡ƺɱԱ̬ǡǿ벻̡
ڲԱĹ⸴ʾȺ鼤ܣ˶ߺҪ¹㶫ƽ⸴ʵ޳ôΪĺû˵Ҳ˵ʲô
˺һ󣬺˵ҲʲôҪĵطҵרĹˡһΤȻס
ڽʢ׳û뵽ȻˣǺ⣿
룬˵ǣҵȻˡʯ￪Ʊ򶫣ҵù¾ŽȻ˳ո
̬ڽϳһЩĶ˿⸴Ӣ˽սϢʱҲѾΤΪ̫ƽеһԶǧѾǷǳ˵жռݹ㶫ִӢˡսһ㡣
ظݵĿɲǰ˰ǧӵռ鱨⸴һռ͹Ƹȴǣ˵£ɲȥݣɶٺʣǧǧ޲ͽȻš˵ĻпסݣŶٲӣȥ֮󣬽ҪҪˣ
òѹס˾棬˽ڹ¾Žľ°֮ڽȥøº˵
Τֻǳ򡣡ǿ̱ʹ˵ȴ¡
밲һºû뵽Ȼ˼ǿɫ˵ץסΤ󣬶Ȼն١
ҡҡͷҿΤԸݴռÿɱ¾پͳع㶫Ϊ˿Աپʿ
ô˵صͷȷˣǴǣΤɱȥĶȻСݾ㶫ԶΤû취άֶԸݵĿƣԲŲİ취
ȻΤԱķֻ»ʾһ㶼ͶTMʮˣСһİԼôкòã
ֻΤڣ˻Լ뷨ȥ˵ΤӢĴ̣ӢĵıԣǶȻưոݡӢκ磬йĶǺΤս˼ܹĶӢĺΤ֣ȴҲǺ¡
ĵͷҾΤιݣֻҲ뼤ŭǣǲرǰݡʱ˾ڳ˵ʱɱȥݣҺ
ǺĵأҲ˵ת˸⣬֪дŹк¡
ȡż֮͵ݸ˺ڽս̫ƽ˽ĸࡣĵԤ⣬ٰԼ֪鱨Ӧ޵ĵȷǴˡ
ǸˣҾЧҳ͢ǿҵĽҵĹģвϵǸСǼ̫֮ƽķ˻ᣬⲻʯ￪ѡĿЦ·ߣҲʯ￪̫ƽڽֵľ޴սԿȱĴ˸ƵĻᡣ
ܹΧʯ￪ʮ򲿶ӣ͵ڴݻ˳һķʱΧʵ̫ƽ׵ĶࡣɲῴĻᡣڸݣսзС¡ֻҪ⸴ûдɱ㶫ɱһе鶼ð졣
ȫó˼Ҳͬ뷨Ǹүд۰ɣ
ͬĵɲھ͵÷ĵָӣĿ϶Ѿ̷ʵۣǲҲóԼĲ߻δսУ㲻ȥռĵĹͣҲĳΪƶսԵĴС
ãشĸɴ䡣


106 ֱߣ
526գɽ
⸴Ҳû˻СӢˣرӢ޴ĺڣóԹͷ⸴Сո֮󣬹⸴ûǨعݣ˷ɽ
ַǲĲͨս׷ɵĽִеʱһҲеֵжɽԶû쾩Ǻȴ쾩ûе֡쾩ǴʱѾսʱܵĵͷӪĳеɭϣŨҵսɱ
ͬսʱ׶һϵеսɱ¾ɽûԵ塣濪ţͷҲĴֻһصĶСûڸҪפװ죬ԼѲߵѲɽ·ս޹ϵ
ַĲĸж֮ͦϵģֻû뵽ɽûԶսͶսбַǰĿĿɲƽʱҪĲƷʹûڵĿչЧɱ¾ֵء
ΤɽӴַĲǵڶ飬˶Էͼ֮Τֻһ⣬ֻܰЩ˵ݣȴ֪ةǱܽӦʲôز
ַĲ˵£ة˵ˣԸڸǣɱҲᾡͻڵİȫ
⻰ΤҲ΢ͷȻˣ˵
Τ˵˼򵥣ַĲæۻڶǮǶֻܳ־Ⱦ
ΤҲû˵ʲôͷҲصļߡΤæҪûʱϻôõĹܳʱַʹѾǼΪӵı֡żʹ֮󣬰˾УĽӴ칫ҡΤʹߵʹͻȥҪĹ
УĻϵռغܹ㣬ʵҺܶࡣʵҪĹ֮һԪڱϵϵ֮ıݣΤ󶼻ᱳСǸлγ֮һʦϿεʱһ仰ڱ¿֮ͿʼС
Խ֮Τʱ룬йϵעصġʵĻûеĩ黳ʵĻĩպƽܹ֮ãڻ豸ݻٵľ£ӻ¸ʱ򣬻չֳˡΤѧ֪ʶ1852ҲûԵ޷Ӧá
˷ֹ⾵֮ͿԲԪعףȷԪضһ޶ĹףȻܹ֤ԪصĵȷȷǴڵġֻҪԱԪǴڵģԪعɵԼۣʣµļչԾ׺ܶࡣ󹤿ƹǲ̫ڽ̣Ҳ׽ܴԭѧϰ֪ʶĹȻȻĽΨۡǲǴڣǸδ֪硣ԭʵʵڵĴڣܹݣá
ȻѧΤԶչеһŬʵиеԪڱ˹Լһϵео⸴ĿвſʼԽԪڱҪľᴿԪһС͵ʵڸɵľʱŷǿĿѧ缸ڸͬ顣
ʵҪĿʯݵضʵṩռĿʯ⺣ĻײˡڷˡڹǱṩĿʯУȻиߴȵˮʯΤǸ̽ģ֪ںĹУ֪ǵطȫйһˮˮһֿʯȸ߷ǳʺұǱߵĴߴ2ڶ֡
ȴɻɫĩ׷һݷ㣬Τƶϳˡ
ڹ⸴ϵͷҪĲƷΤֽҴͭǮͭǮͭǦ֮ĽԽӹҵǳҪͭǮڴҵƽҲǳҪĳôʹãΤͷǳˬ
󣬸̽Ա˵ǻǴģߴȵΪҿһԴϽӲʱȻǸ߿ƼƷԷƣұͭǮĶࡣ
пαϲеԶ룬ĵ豸Ҫ㶼һڡĿ˽ڵصݡʯīʯơþȻϸ㶨֮ʵСģͿʼ
ǹҵȻȾĺΤᵽ˹ҵȾֻСģ֮⸴ܲܰʵȥɽҰ롣ŷȾ̫ˡ
Τιһǿʵķʵ飬Ҳ׼ʵԱЭ̣ʵǨߡķкͷЩʶԺܴҲʺڳ
ʵԱȫҲҪճ̣һۣȷһµҵصļƻϡ٣ˮԴḻԽСˮվĵط
۵ĻϵרҵԱˮվϺ׽ɷĴȴýֱӰ췢ЧʣǸȫµĴ⡣ҵ治ģƶǿʵɵġҪͭʲϣͭʲϣİ취ĪڴͭǮұ
ем⣬ΤͷƹŹƹٽһȺһﷴ֣մһȾ󣬱߷չ߸족ļƻ
˼ƻͿʼۼƻڿЩҪ죬ܿ۾ͱЩֲҪ졣ԱмҪʱ򣬡պȸšĽۡ
Ѿˡڰн۵̫ƽڵ⣬²ҳίֻܲı۾СӲıھУԱټܷ㡣
ҪҪڸ̫ƽΤʵ
ǸǮôϴιñ͸ñǹİܲıʵ
ǮΤ
ǮΪʲôɺ̴ܲıҲ׷׵ͷ
ôʲôĻڣΤһ⡣
⻹ýеĴӷĻڶַ顣ɺˬ˵
ǲǲ̫ʣЩڻ᲻쵽ʹ׻еʵеʮɽͭģǳʵáֽʵҲԶԣͭҲԼΤʮɽںʹʾͷǳߣѵʵսÿһڻй150ҵ
ܲı˾׻ĽеΣұϾ̫ƽɹַҲйٺҪǣ⸴ǶԻըŵǳС⸴̭֮ڣΪЩڵ⣬ʱʱĳը¹ʡը¹ʣѵڱǾͻν⵽ʧҲδĻԼԲסַ飬ôõѵ֮󣬴ڻը±ܽܡ
ˣɺʵʮ֮⣬ҲûбĻˡѵַô
ôҸΪʽڲȡ˶Լڿ׹գǳ̡ڼģӢڼܣеʮɽʹõڼܣɽսнɻӢͬڼܡʹڼܣڱܹɵĸϲоٶȡǹ⸴ҰսнѸ٣սǿĸԭ֮һ
ݵʱ򣬸ݳͷѾĵҲǹ⸴ڱѵг֮һ׻Ǵļ¼ݣ䣬ͽ˳ͷʮ׳ϵٶٶˣȫʧȥս
ĺö̫ƽﶼò̫׽ܡڣܲıڲʶͳһйĵ·̫ƽݻɵˡⲻǻ᲻ᷢ飬ʲôʱ顣ڸ̫ƽ̫࣬δʵеɡ
Ϊѵɫɺͼ˵Ǵִ̿ľ֪ʶڱǷѵѧϰ̫ƽǾͰڶ̣ˡ˵ǵڵʲôӹȣõʲôϡ̫ƽڵô
Żͣ׼ͷõص㡣ܴԭҲڵ˸죬ʱڲõڵ⸴ְڵǰ˽ͷֳһƽͷͣڵķٶ֮⣬ڵеȶԡУʽʮڵ಻ס
ﶼ̫ƽڱʵĻ̫ƽҲ޷ӳȫʵڱѵڵ죬Ƚ⸴ֻȫΤİţ˵̫ƽľˮƽˡ
˵ɫɺͼĹ۵㣬һ⣬ɻڵǿǻġ
ԵñȽӱ˶ЩȻΤ˵˵Ӣһšѵô
ԭȽ֧ڸ̫ƽ׻εվ˺ɺһȥˣ˵ɱĸҹݽɻ˴أʱѾ˴ӻǹñǹԾѶ²ʱ֪˱ñѾܹԲ˲ٻڣṯ˶ܵķ졭
ϢΤҲǵһ΢΢üëʷϵ⣬ǸȫɣǸʿΤӡǸȫûȤĹ֣û뵽ռ鱨УǹڣͬҲơ
⸴ǵûΤִԽ߲еĸо׻ĽܣΤٵͷҪǾͶƱɣ￴ʮڣڡ
ͶƱǣ˶޳ַʮڡ̫ƽһֻûκ⣬ֶʲôʱȱġɼͬڣҲΪûбҪַ鿪
ΤͻȻһ仰նߡ


107 ֱˣ
ʦ˵Ҫȥˣ׻µڶóһ˷ܾͷ׻
˭˵ģ׻̲סʵ
õΤĻظ֮󣬽ַ̾͸ϻȥ⸴ѡһʮʮɽڣʣµĻڲɽսҶΪַ鲢ͲͯӣΤӣǾͲܲڡ⸴Ҳһ֧Ӱѻȥ˭ȥʱûȷ
µĻ׻ͺǲˡûȷ飬Ϲ˵ʲôأϹ˵Ҳ׻Ϲ˵ֲ׻ָ㽭ɽ
û׻˵˼Դص˵˵ʦҪˣ
׻üë΢΢һ׻ܿõĲ£ϢȷǺܡȤ׻ǶϢ⣬һ㶼ϲ̬ȡ¼ϼ˵ϼְ⣬ʵ˸еᡣ
ûȷ׻뷨ս˵㣬ѹ˵ʦ˵Ҫˣ͸Ͻ㡣
׻ǲˬǳ䣬תһûô׻ЦһϢ˵ҪɲһΡ˭ȶ˵ģ
ʦĲǼϢæ´ֵ˵ġ
׻׻˭ɢҥԣ˵Ǵ´ϢӴҲûˡ´ҪĻأƹȫµȡϢ©˵ز´ǰǸʲôԵģ
䣡Ҹ˵¡׻˵
ʲô£Ȼ֪׻ΪʲôҲо鲻ͷˡ
ûңҲû˵κλסô׻˵
ʦôˣȫûô¡
׻Ҳú˵ϻԱؽգʲôʱ˵ʲôʱٰųھȥ
䵱ʱˣһ󲻽ı׻һʦôˣҸʲô
׻⻰һȵǸߣҰȥ
Ա鲻ͷæ䣬óʦˣ͸Ͻȥɡ
䵹ҲƤ׻ı鲻ڿЦص˿ṳ̆ȥ׻ҲĹǺڰ칫ͷ˼Ȧֽн٣˭Ҳȥ䣬˭Ҳ˵Υߣģ
ͨѶıҲŲ;ȵı鼱Ҵˣ׻ͣס˽Ųŭδվڰ칫ߡܶ˾׻½˽ΪڳɳµսܡǹȻǺҪԭ򣬶һԭΤ󱱷ʱġͼ¼׻ܿõһǸΪһŮ죬͵˵ͼ֮󣬾·ͥкǹˡǴε׻ףΤһܹ׺Ūˡ
ڹ⸴еλԽԽҪľ·ͥҲǴʱʼģھ·ͥβļίԱ⸴ηĶ󡣼ɼίԱԾһ˵ǰ̣·ͥԾһ˵׻˵ľС鷳λܳ鷳׻֪ηԸʵϲλ׻ԼҲⱻλԼ鷳
˽©飬رǹ°ţǹ⸴еĴɡ׻ȻͲ顣һڲ⣬˭١͸ʱ׻ѡҲϣԼܹΪҲͲ̸ǿѵи౻ϿɵĳɼͲ˵´Ҫ׻¡ΤοϽĻǰϽ⣬й⡣йΪйܶǹеİ׻ܿõһ٣׻Դ˷ǳں˵Ǽ٣Ȱ侲侲׻ΪǺܱҪĴʩ䲻֪ôĵǱɼίԱ֣׻Ҫһùǰֻ¾ͳ׻ˡ
òƽϢŭԱ棬Τˡ׻Ͻȥӭλһ֮ΤȰ׻칫ȸȥ˵ϻ˵Ҫ齨ľô
ľ׻һٵ˵齨ãھҪ齨ľˣѲ
Τٴȥݣǻô϶ˡ˵Ҫʼ齨һʡһݵط鷳ԻԼľ㶫϶Լ
⻰Ҳͦе׻̲סʵ˭ǵľ
Τ¶˵㲻ı飬ϻǲ֪ʰ˭࣬󣿻ôʦʦȲʦ߰뼶أ
⸴ڱھֲӣͨĲ߰뼶⸴ʵҲͦй⣬Ȼû̫ƽףУȴǷļУУͨ˵ųУóУʦУڱӾͲ̫һΪʦʦ׻ǴУֻҪٽһΪٽٽָһĲӣǾıܲıͷҲӸλ
ƽʱ׻ֻѾˡհ˽գͻȻϢ˵ĻԵ÷ǳšⷴ׻סˣһóĻóĶͷ˾ʦҲù׻зڵʱΤѾЩЦ֪Щʲôˡ
ʲô֪ʱ׻򶨵Ļش
Τ΢΢ͷϻҲ˵ʲôϹˡ̸Ҫ´
Ҫˣ׻ʵ⸴ĵǸ̬ܳ飬ڸıָӹ֮侭ϴεûһ꣬ԵúǲѰ
Τ΢΢з۾Ҳ֪Ҳ£²ͷ˵ӴúܡҲ˵Ϲģ֪Ҫ㵱ˡ
׻Ҵ˼̲ס˸Ƭ֮ҲںˣΤ˽˵ˣʲô˼ġ׻ͷ̹Ȼ˵׼ôҰ
Ȼǽǻˣֻ;ľĪ˵ϻҶѧμˡΤЦ˵Цͷȴеźı顣
⻰˵׻̫ȷΤٵʲô˼׷ʵҪŹңҵ˼Ƕ˼
ΤٿЦҡҡͷҵ´Ҫˡô̸㵱Ǹȷ˷û취ˣȥ´úò顣֮ǰ̸Ҫ֪ⲻҪЩ˸̫ˡǾеӸҳ˵
׻ӲʺΤô˵̱̬Ҵûȥ£ǴȥҶ˵뵱
ʼ̸£ΤٻɫǶ㣬Ҳ˵Щϻǰѻ˵ͷҽף㵽֪ʲôȻ¾ͺ޹ˡֵܰѳ˵ǰͷǲףԺЩʲôҲˡ
׻Ȼ֪Τٵ´ɣΤپΤʸˡ


108 ֱţ
٣ڻûʽΪ´Ȼһ׻ֱ˵Τٲ̫Ƥ죬ûѻŪ׻׻Ȼȫ淴ֶΣҲδⶪ̫űѾ׻ɫ
ΤȻûҪƭ׻ɫ˵죬βļίԱͻǻ˺˵Ҫ飬ɲ
׻⻰֮ĬûзԣûдӦΤæ˵ϻ̶࣬Ĺ࣬ǵȷⲻõ顣ŵù㣬Ҳŵù㣬ǶΪȥ´硣ʵ磬ҵ´֮Ȼ̸顣
׻Τ˵ĶĻ̳ҪǰĻ׻Ĭšǡִ֣γͷõĺܹ֡
ǡΤ˵ⲻûʲô¡㵣µԹ㣬¾ٵΪʦֵǣ⡣òŪԼΪҪһͷصˮͷأ
Τٶ˵ز׻Ҳ⻰ȷ˵ͷҲûкĿܣ׻˵٣ֵܴ̽Ϣ˵ͷûоǸҰ£Ҳôĵӡ
ѵΪ˸µĽڣ͵óӢۣ¿ôǵ˾˾Τ൱Ĵ׻Ļ
׻Ҳǹ˿϶ٻ׻ͷɵ˽¡˵׻ȫ˵С˼Ҳǳز˭ɵϵûкô˭Ա˳ŵҪ˾Ч͡׻ԼǺܷΤ󣬲ΪΤЧġֻ׻ΪԼ¶ԼжΤҳϡֻҪûС΢һΡ
٣ͷֵҪһµġһζܾûֵǵġ׻
ΤѾüͷϻ⡣˽ϵ´ˣѯʹ±䶯⡣´˸ǡش⣬´ôԲԣĲôԲԣ
׻´ôȻԣµֵܣȻҲдȴԶû´˴ôࡣ
Τ̲ס̯˫֣еȻ˵ⲻͽˣ´˶ȻҪϳͣµ˾Ͳýѵô
ķ˴ѵһȻԣǶ˼ίԱҪֵǵǰ̣׻ǶԴ˺ǵġ
Τټ׻˵ģһģѾ˴㡣˴βỵ˴ǰ̣ȴܺúõĽѵһ¡
ʱĺܿ죬61յʽͨУΤٳΪܲı´ԴΪˣ´·ϢİӿʼʽѼ鱨Ľ׶ΡʱѾգձؽȥʱǲޣ챻Сͷ˴˵Ӱǳر䱾ԭûԼΪλᱻؽյ£ǳ׺˼
ֱɼίԱͬ־ӽպͷ仹ͷתżɼίԱ⣬ͬ־Ϊ˵õʦµ鱨ϵ´λԱ
̲ס˸°ǸɴСΪóȻ֪ءװɵɻȥ˵ҿûϵ´ˡ
ɼίԱͬ־̹Ȼʵûϵ´ˣô֪ʦҪ顣
ɫе͵ʵ˭ǵġ
⵱ȻʦǵġԱ൱򻯵ششʣԱ˵ǲǾʦ
ˬıͷȻû˵ʲôϵıѾ׵¶ǻô˼
ΪϴҪΪֵǵһ£뷨޿ɺǡǵľӿɲǽɽկľרŵĿγܴ̽ʩġǲϿμ¼μӹȫܿγ̵ѵǩ˵ġԱ˵
䵱Ȼ֪Լμ˿γ̣ҿγкܴһŻеӡԹԱ⣬ûзءɼίԱΪϵ̫ȷ֯ģʽҲûȷЩԱƷȴûн׼¡俴ǼˣԼǰ⼸ɼίԱṤԱʲôǸûʲô߼ְλǸξˡھУξζҶһλУó˵
óֻǾǼ˹ְߣûʸ㡣ԱΪ׵λݵ˵
û뵽Լ¾Ȼ˿͸̲סʵô֪
λԱ̹ȻЦЦʹܶˣ뷨Ķȥˡóǲģֻô롣ЩųӪʲôס
ʲôף俪ʵ
ǼɼίԱûоסԱ
ޣûռˣʱ졣
Աȴ˵óôãϢ͸¶ʦʱ򣬻ʦӦó顣Ϊʦ㵱ʱôô
䷭˷۾ôǺθɣ˵ǲ͸¶ˣȻʦ˵ˣҲˡҵȷ´ˣǸйµ顣ʱҺôǱߵֵظ˵͸¶ǵ֡ǼҲҿڣ£
ɼίԱĹԱ˸ˢˢļ¼ĻҲãдҲգûбóѹûбѹΪ׵λʵóʲôžʸ˵ϵ˭ʲôĸɲͷϴŶӦʲôĸɲĸԸĵͷϴ
ʲô˼ȻûŪ׶ԷĴ㣬ΪóȴԸоԷڲĲһŴͼ׽ͷ
Աݲȵش㷽˵´ظ˵͸¶ǵ֣Ǽ㿪ڡǽӵ㿪˵Щ˵֡óȻ˵Ǿ֪ǵʲô˲㿪ڡ
˼ɼίԱṤԱĻЩˡλսΪսľ˴ʱԸое㳬֮⡣ԷƵĻڵֻһõıԷһʦı
׻ʦ˵Ļ˵⼸ûоεļһܹʦ档Ȼʦǵļޣʵ˵ǷʱҲеԱ˼ظ֤˵´ֵܣ䲻òŵԡôȻϣλԽߵ˳䱻ȳ˵ɾ͸ӳһ㡣
ֳֻʧ뷨ɶ漸˱ʵʵֱָеͶľ岽裬Ҳ˵ڹѯ䡰ͶǶ٣ʦܲıǹ⸴Τ
ǴʹĶԻǲԣȴϣԼûܹѣסӺǶֵĵߡ
ȻΪһóҲ̵֪ƵĵԽͣԽʵʵʦ׻ǰˡ׻ֻҲǴ䣬߼šĸҰ˾Τ󶼶Τ󶼶˵˾͸ҳְ
ǹȫǹȫӣҸʱʾͶ뷨Ժͷڣ˵


109 ֱʮ
65գһݱŵΤİͷΤɫ࣬ɼ鲢Τô򵥡
濪ͷ˵ոտʼ´Ա͸¶Ϣȥ´̽Ϣ˸ߴʮ´ԱͷȫнԷľȡ˻¸Ϊʮ̽ϢУʮǣлߡ
棬ΤʱЩŭⶼʲô°´һǣлߣΤһĪְ⸴㶫Ųһһʱ䣬֧ӵʷҲꡣΤʵǲ˵ڳֵ⵽绹
վ˼ΤòȶסҲãҲգΤǲ⸴ôȥġһ֧ڲĸֱܻӶҡ֧ӵĻúһǾԲˡ
ôźãΤٵɫҲ̫ÿȷΤٵԭΤپЩֵ첻ϣЩֵ̫¡ߴյһ飬¶ǣ˾̲סʼ
ʵ֤Τȷˡʾķչ󳬳ΤļޡЩ˴첻ֱӱ̰ȡԸЩˣΤʵûϾ·ͥд֮Ӧģʽ
٣²ɱŻһ¾¡Τ˵
ΤҲò׵ķŹ쵰ΤҲòʲôõİ취Ժ󲻸ٷΤ󣺡¸ô
٣²ܲҴţȫ¶ŪʲôǶԴΤ̲סе㼤ˣ㿴׻Ǹóıô
ûлߣҾûע⡣Τٴ
ΤЦ˺дԣҲ֪ԼĲԡΪóĵλ˲˵ԡְλ͵Ĳ˵ԡ
ŶΤӦһƬ̺ΤͻȻЦΤѯʣΤ˵尡˵ҺЩ뷨ʵһء
ȻΤٵĳϿҺ⣬ΤȴǴŲ˵ߣ뷨Ȼô֪Լǹ⸴ͷһԱһڵ˹پ;ԼǸˡܶ˵ƶԴˣɱȴܶǵƶԴTMǳ
ΤٿΤ󲢷ȫֵģΤıһԾԾԵļǿΤǿʱŻֵļ󡣵ΤٺܴĶԴ˱̸ܶЦ壬ֵǴͼĲô
˵ûͼľԼͼǴġΤ˵նּᶨ̬ΤپôȤ
壬׼ô죿Τʵ
ΤɫشΤٵ⣬һôô顣ڶǲ޶˵Ļֵǵǰ̡ԣǵУȥûβ׼ͬ˭Ҳܱҵ
ΤٵĴ׹Ҫٳ׸롣ͬʱΤٻģľѵҲнȫ˼ĹܡΤûбҪβܷҵ
Ȼܴˣȴʸ⡣ͻڵ֧𣿡Τһ䡣ݵ飬׻µó´Щϵ´ҲǸҪλܹ´ǰ˳ȾƵģ϶ųԼų֮ϼľ٣ʮĶץĻϲ͵ôѪһΡԭƻͷ׻ӿ϶ǶãΤٻĲ뿴Ľ
Τƽһ֮˵ȻƻͶ£Ǿͻ׻Ĳȥٸ޵Ķǹ⸴ͷȽǶԺʹ˭ĹλߡTM浹ǹٴһѹˣȻأǿвһɱǲѧ
Τٲ̫óΣΤ󣬶ΤȻǾԷӡֻʵ˭Щѵ
ΤھУÿʡ
ھУĿںǡࡢáŽᡢš˵ԲԣȻܶԣΤܹᵽеľ塣ǣΤȴЩδе̫йʽ΢Դ塣Ҳ˵ϽܹǳĵǰﲻϽȴеСļһҲܶ⡣
ΤҲЩ΢Դøֱףû塣й¼Ĵ̼£ΤںóʡĵΤʡϡ
Τһֽд仰
зΥģ
звһ
зήҲ
зи
з;ϣ
ò˵ЩΤٿΤѾЩ򵥵Ķ࣬ҲֱָܹġԼķ˼
Τٶ˺ü̧֮ͷ˵
Τסĵƽ͵˵ǲھУͷ±ˢϣ


110 ֱʮһ
׻İ칫ͷλóͷɥվ׻ǰ˵ʦҸ㶪ˣ
ԼĲ£ǸĻ׻Ҳ֪˵ʲô׻һ㶼Լʲôɶ˵ġ´ͷְȡ¸´⡣ܱô´һ䡰޿ɷ桱ܴˡ´ְȨΧ˭Ϊ´͸¶Ϣ´ɣ׻һϵûС
׻Ϊ׻ڡɵ¡ķ롣¸ɳɵ׻ֻϡôأ׻ûʲô˵ĵطж˵ĵطǾ׻ûдꡣ
⸴Ȼй⸴ĹأΪ⸴ľ˾͵عءǼסǵ˶Ĺ٣ԺǻʲôҪȥ´֮κ˵Ľ⣡ܼסô׻˵˵ţָͷ̲סͿʼϴ׻Ǹ°;ϵļһȻѾˣ׻Ͳ˵ôûµǷֱ׻ø»
׻Ļ֮⣬Ƕ׻׻Ͽʲô̲סŤͷ˿ߵһλóԵϣȴԵվñֱĿתĿ׻
ҲֻŤͷʵʦ˼ֻʺԼйص°ô
׻鵹ûͬȵ棬˵ҪסȻã´Ҳ̶õ⡣̲סˣҲˡʱ˵Ľʲô˼ܺԼˣܱ˵飬ܹô
䵱Ȼ֪׻ָϹ׻⣬˵Ҽסˣ
׻ԼٺЩ⣬סͺáǻ飬ȫϵԱʲôǾʵʵ˵ǲʣҲ˼ҡ
û׻˼ԵѾ¿ҵ˵ʦʲô˵
׻üͷԼ֪Լ¡׻˵⻰ı˼ǣԼʲôͳеʲôȴҲҪΪζѱ˸ˡλóǲһλֻòʲôǾʵʵ˵ıԵһǴͷעֻǡǲʣҲ˼ҡֿεֶΡ
׻ٺԼĲ½ϾҲ˾ģս֮ζԼӽУúõĽһӺûеΣҲδ̫ˡ
һӣ׻̸ˣַŵǸϽ˽ᣬ׼ȥ
⸴ľ»ڷΪȾǹ⸴ڲľ»顣⸴ָǹҪƾ֧ϡ֯ȸ߲ߣҲȰܴˡҪٻǹ⸴ԱԾ»мٿ
һᣬ˾̸˸һĵ׻жĿģŷԣҵȵҺ˵򱱵״򵹺ηȥ
˷׷׵ͷʱԵ˵ҵγҪƥ˸֮ݹӦ̫ñϡƥٴЩá
׻ʦƥǱȽ϶ģЩƥҲ3000кܶƥ⣬ΪսʡʦһһǻʵĲʦһϳսλսȻ׻ӵɫǲսûʲôࡣ
ǲóԵóԵһԼٺѹԵϼ˵ⲿǹ㶫֮Ĵ׼ӦҲԳһ¶ԵطϵĹ
׻Դ˵Ҳûʲôʦפعأǹ㶫ҪءعرϣƫĻֱϵĳݣɱݡΤ̫ƽеʱ򣬾ʹŲӵݡռ˹㶫֮󣬽ݵĺһֱܸߡΤȴԶҪݷιݵľж׻ĲӸΡܳΪᳵ·
׼ǳף˲ӡƣ⣬ʦγǰã
׻˵Ǳʱ򣬲Ҳء
ô룬ȴǲô˵ġ׻Ƶһ°ɡ
ô˵ʱ׻ǵԣ׻ûпǵַװĿ̶ȡ⸴´й¼ģĵǰȥμӾѵʱ610գ612գַʹ߾͸ϵ˷ɽַ齨齻صھ򸽽
׻ھ򽻻ַ֮ǲǳԴҩڽֲΤʱľ棬ʱȻرƼʵÿһ֧ӶûƴΤ󲿶սĿԡΤľӴҡڵ£ͬɢ
̫ԶַϣΤܹھ򽻻ûʲô⡣ȴַ֤ıڽİȫΧıԵҲǾ򸽽ˡַԼרһ֧ӵӻַֻġ
ȥȥ׻ȻˣȴΤ̬ȡ
׻ȥôһ·ǻ;𣬻ǽпܽܽǵս԰šΤ˵Լɡ
׻һˣ򵽾ҵǲںռݳݣͷ̫ˬˡӵͬ־Ҳòİ
ΤЦݣҲ¹ģʲôʱǸ˳ˣʲôʱͿʼ̣
1857621գ̷ʵ۵õ˹⸴ӹ㶫ϣͻ˸ֱϢϢ̷ʵ۴һ6³ĺ˷ֱϢ̷ʵѾȷʯ￪սԿ㽭ϺȻ
ڰա̫ƽ㶫ΤĹ⸴ʯ￪㽭븣ľɾͳˡϰڽɽݡ
Ҹ֮ǰ1£̷Ƚ꾡ĹΤӢڷɽѪսӢӹݳǳ˵Ϣ2£̷ʵֵõӢ˿ʼӴϺĴ۵Ϣ˵ϺĴ̼۸񱩵˽һķ
ڵʱǶǰٿĻûһἰ̡͡йصκδʻ㡣ȻǶܶ鱨϶дķǳף⸴㶫̣Ӣ˵ս
ҲΪ̡ӢսǴսʧܣճȻ뱨ʱûй⸴Ӣ˺չӢս֮ʱûռɽʵʵ˳ݳǡζӢսˡ
һδսУսˣǹڻյ㶫һ겻Ĺ⸴ȴӢˣȻþ˶Ӣ˵ӡ
Τ˻Ӣ˵ս̷ʵȴû뵽ΤӢ֮󣬾ȻӦӢ˿ʼķģ
ʯ￪Ľ̷Ѿ㽭ġϽӪΧʯ￪ɴʱΤͻȻɱ˾ı仯
Τ󵽵ʲô̷ʵȫûͷ


111 ֱʮ
꣬컹һ·ɡܲڴŴ̷˵ܲ빬ǰ꣬Ҷϡڣ̷˶ӣĸӹ󣬱ΪܲΪʶ֣ܶд̷̺ܲߣ岻̫õ̷ۡ
ϽأȻ£ûɢȥΤȥϽǵʱĸоϽڵĳס˿̷ʵۣҲûȫװˣ̷ܲ·
̷ڰ־ܾ˴ķ̣˵޼ǵ˵ΤǸ֣
̷ܲЩĽ˼æ̷ֹʵ۵Ϲ롣꣡ΤǴ书ԽߣΪԽ󡣡
̡Ӣˣ̷ǰڻ顣̷ҲһֱڴԼܹԸο۵֮顣̷ỹûʱΤѾ̷顣
ΤûжԼ쵽һԲ㣬ɽӱĺܶطһЩġϴ⸴Ĺҵռй峯͢飬⸴ֻռ˹㶫һͰ쵽ˡ⸴£йԶڸǿЩ˻ͨ䵱ȻûӰǴ಻ʶ֣ʵЩġʶֽײ棬ЩĶǴȻΤԲ
̷ᵱȻ֪ԼĽΤĽһ췴ëĵۻʵ۽ǡ书̷ᲢǸͿʵۣԼʵûԼʲôԳƵĵط
̷ϾǻʵۣĽ֮ܿͱ˶ҵķ񶨸о̷ܿе߳ŭ˼ֱ壬˿ǶѻɽۣиеЩʱ鷿̷ֻ̲ܲסʵΤʲô㣿
ܲûͨŮΨΨŵŵģ̷£ܲüͷƬ̣ʹ꣡ҾΤûΪ˴ֻ̡ƶѡ
ǰĸɽֵ˵ȣܲ˵ĵǷǳ̷ǰһ̷û̶ԴۣʵΪô룿
Τ󻹰Լ̫ƽˣôߡˣҲ뷽跨Ĵ̫ƽΤûô̹ܲȻԼĽ͡ΪΤ̫ƽ֮ûлͷĴ㡣ȻڻΤ󵽵ΪνǴʱǡǡǽĺʱ
ͳ߽ӵ̷׼л̫ƽʯ￪ΤǾ͵Ҫ̫ƽݵڵľôòΤô塣ΤȻİ̫ƽʵʵڵĳˣʣµѡֻʣһֿܡΤ׼ˮø룬ø·ΤĴ㣬Ӵս´øãΪΤڹ㶫ʵȡʱ䡣
үܲ൱ŵ˵Τǲ˵İơΤڽ̫ãǴþˣ˿ΤΤǳǲͻᱻ˼ǺޡˣΤкκôΤͼ˺ͳ͢پͬھȻôء
ܲ빬ûţûеԱⷬȴӼ򵥵Τ̬֣óĽΤֻýľ棬ȴûиı佭Ĵ㡣ֿķʽ̷ᶼЩ졣̷Ҳûй뷨òעսϵڡ̷ᵣĵΤ̫ƽ֮䱬Ĺؼսг֣̫ƽڽȫƣ̫ƽ㽭
ܲһ̷ȴȫͬľԡΤ󲢷һߣһߵݼ뵽Ļսȥȫͬܲķ˵̷⵽һ̵ĶΤ󲻳Ļ͢ΤͷʲôƣΤ˿١Τʱǲӳǡϡ˳͢в˵뷨ΤͿСЧ̷ԽԽǾеִȷ̷ΪġĻƶˡΤǳһ¡
ȥɡ̷ܲ˵ܲ뿪鷿̷ϸܲ˵˼·˳˼飬Ϳʼдگ顣ĽԴӴȣڻϵ̫ƽã޷ȥڶǸĵģʥ̷ּģΤ̫̫ƽЭͬսֻҪΤĹ⸴רķʯ￪ĹƼɡگǸģλκѲ̷ӽΧŽͨˮ
дگ֮ǰ̷ỹдһگд֮ʱͷ̷᲻ϲдگ飬ֻº̷֪ܿȰһ
Щ̷̫֮࣬ܲ
̫Ȼ̷ΪʲôôͷȻдʹ͵Ĺأлʵ۵ּ̫ȥ̷ﲻ˵ȴǾԺҪܲЩò顣Ӹĵӽǿ£̷Ǹǳʵĸо
ʵĸо̷УҲԸоˡڽ̫ƽսϣ޷˳ִе⣬̷ֽսˮƽҲͬ㡣ͬһܹ͸Τս̬ȣӦȡһЩпԵָʾ⵹ǰδ̷گġ
ȻԡڼҲûĻšһ˿گᵽΤ̫ƽҲһԶĶ֣ΤȻûؼʱ̶̫ƽʯ￪Ԯ̫ࡣֱ׵˵ΤȻϣ̫ƽʯ￪һصѪսսĽôȻǾѪս֮ʹĴۺСʤ
گʾܹսԿǽ벶ȸںҲãǽҲաĲսͷΤ˵ûʵ档
گнĺҲ˵Ļû취ڸȫšҪǲпսӽǣԼ濼ѾҪãڵ˸ҪáΤԵ˵ûǹٷصģʽʵóٷĸеǳϰߡ
˺һֲϰߵĸоʧΪͨеĹؽڣ˶Ե˺ܶࡣ̫ƽȻнϽӪֻöԸʯ￪Сʱİʯ￪ݡ㽭ɽˮʷһֱʡ߼ʽͨŦʼɢأСʡͨ顢·ͷ֮ơָĳ¾Ͱʯ￪ݡ
ʯ￪ܹݣȻܹɱ㽭ʯ￪޷ݣʱݰΧȻжȴҲڲͣٴһ£ʯ￪ͻᱻȫΧʱΪ̫ƽ˫ᣬӴ˽١


112 ֱʮ
ƥ϶ʵڳڵ·šǾʯͷ·棬ҲûзѹʯͷʱᷢĴ̶ڳϹ̥Ȼȱж죬ٶȴҲйӵڱƶٶȿȥܶࡣ׻ЩڳΪ֯˲оӡеĿľǰһʮŻײַ飬׻ҲŹòӳô˻սоѵ
鲿ӰܱߵϢݵСΤΪαϽ̫̻򣬲Ҳ͹Τһ仰ҪԼĹãȫˣҰΤʵ
ʱѾ627գ׻Ѿ15졣ӵĿĵǾַϣ׻ܹڴ˽׻ȻַͬĴ㣬ȴҲ˵⸴ַľǧʹϢһһҹܰ˰ǧأҲ졣Τַ֧ĳ㣬׻ĲŴ򾰵ǰжڼ䣬˫ٽЭ̡
ʦ̫ƽǱ߲ڲܿƵɣó׻⸴µʱ߹򣬺쾩ǵж첿Ӿ͵˸ݣΪֹʼձо̬ơ
׻û̻شȻ֪쾩жݵжԶ׻ǵþʱΤһЩ顣
йĴɶɶ1950ѾҪ군ˡ⵹˭ҪΪѻߴݻپ򣬶Ǭ¡֮󣬾۷·ʡƷ֡͵ȳή״̬1840Ϊ̫⣬ھ500֮õޡ
׻ϴξʱȻûôȤЩҲһƬ̣׻Ͱѹھ˥ܴɶԺսйص鱨׻
ʯ￪ǴӾ㽭ó˵û̫ƽԭָʯ￪Ĳܹס˵ʵʿȨڽڲû̫ƽС
ӼҪִĸҲ˵̫ƽա·ݵʱ򣬹Ѿͼʯ￪ȴֻͨս
鱨ıʱжʦ˵ʦûгݵļ󡣡
顣׻ȷ˸ݵϢ֮׻˵ѾܹԼַڸͷ
Τû׻Ĳӽɱļƻ׻ӵǽ֮ѺŰȫءһ̫ƽҪ֮뿪ݽĸ֮طսȷ˺ܶࡣʱȴС׻ʱһ֧ӽ븧ݣڶû뿪ݵļ
䲻̫׻⵽ʲô˼˸ֱ֮򲻺ôΪλҪԼڸݡפڸݵıӱӢϺѵӱܵס⸴Ĳɣʵʦֺαأ
׻֪ĸԣԵڵĻȻôʡʵ׻ǲ·þ̫ƽµݣ˫һ𡱹¸ݡһ̫ƽڱӦãҲ̫ƽЩݵ㡣ֱʵļһòƺ㡣ڵǸհɳûãַ᲻ͬӾܵջҲɵ顣
ǵϣ˵仯鲿ӹ۲쵽פڸݵȻгǵļ
ԴҩôԵ˵
ʲôƣͬܳԾ
׻ŲıһԵĵŲıṩıüͷ˼ڤ룬ҲûҳʲôıǽѵĲԲôĵӰɡ
ƶǵרŲ԰ɣ׻ĵ
˾֪ˡıλش൱ɴࡣ
ڸݵİܣΪ̷ʵҪʯ￪ǧԼǧصװ˸ݡ֪⸴ϣڱƽݵϢͶԹ⸴ͷ͹⸴һ
Ӫ̫ƽЩжʤ̣Ҳ̡ɹ⸴ȻųƴСսһܼ֧ϵľӣкܶ˲Ǻܷ֮һ
鱨п⸴Ĳ;ϲûչҵսƹǳصʱûѡӲռЩ鱨֮ΪԼǲһıʾ⸴ɻѡıսķʽ֧⸴ı֣ǰȥͶ̫ƽġĲ²⣬ѡɱ̬֧⸴ͣȳظݳǡ
⸴Ǳ߾֮սǰܿ˹ʶŪʲô˵Ӳկ̡Ŀұ졣лԼʶһ£˶̲סϲõ顣ⲻܲ˵ǾְҵеӸԡ


113 ֱʮģ
630աݶ60Ĺٵϡ
һˣȥݳǡ⸴óԵеĻ㱨
⸴ĽȻǡӡս˼ǽٽ⸴յȥԼҪأǶȻں֮ûʲô־飬Եó֮ʦͷһʱ˳ﶼüͷķӦ˼ʲô
ó俴һͼֱ۾һӡĸݵΣſ˵ȻûأǸɴͼϺˡȺַѻڽϣջͷ˵ݵɡ׷Ǵɱǹúýѵһ¡
׻Ҳڴʱ£˵ڸϽϡʱȻҪ͸ݵһ򣬿ǵж͡
ȻӶûսӼоϡã̲ס׻ԹַҲδ̫ãڻüǧ˸͡ǲۣδ
׻ԹʮĻֻ֮ЦЦǻȥ·ϾͿһ·ȥǴ˶ʮţ;ĳǳش´ࡣмǧĸҲмǧɻǮȻǸСĿַҪǮǾֻܴϲһඡ
磡ڸݳڵ˸硣ӣ˵֧⸴ȷҪȥ˺
̫ƽı׼ƺռĵϽΤڸʸˡڳƺϣ巽Թ⸴Ҫĳƺǹ⸴µǴʱ֪⸴ϣ֪ʱܿսҲٻǶˣôһɾͿʼ̳ܲġ
ˣܵøΤֲźáӪٺοϲ˵̵õӪԼĻŵ޳ɣ⸴ȻҪ⸴ҽɽǹ⸴ص㡣Ϊרд̫ƽɶڹ⸴ϭģ͵û˶ݿúأΪȴ߹ĸԸἰ⸴֣ܻе١ܸ⸴֣롰⸴ֳϵЩǸоúܶࡣ
ɵʲô֣һʱҲûر뷨ñ˵ǻۣǰΤ̣ôƺΤµģ
ñǻ۵õٵ֧֣ܴڶ˵뷨ͷһö˾ʵǲáҪϸⷽݣȻȷ˭Τ̣ʵЩΤ̣
ֲӵⱻ֮̾˲ӵĸ˻ش𣬡Ѳʱ˵Ѳڳɳ֮սͷΤ̡
ЩһԭôƺΤģȻǺܿɽΤ׽ȥ쾩֮ٴɥ鲢ûдݻ˵־ôַԽԽµġ١ʤʹһְԺյĴ׷ױǱΤɱ߲ҰΤ֮󱻶ְҲͬ
һۣЩЩΪ͢¶Τ¹⸴ûбȽ϶ĳƺΤǳȷ֮ΤһĿ곹׼ûΤ󶯹ֵļһ벻ΤҲԱ˳ŵרŸΤĲӴһơΤ󶯹ֵļһŸΤĲӴһרƣű߱ˣǵŬҲԵڣûһܱͨõƳ
ЩϱȽݣ󲿷ֵֻһʱԵɣ漴жˡһֱû⸴֣̫ƽս͹ͷʹˡսµķչ̫ƽʼռʱò⸴ʼսǰĸ֮սͼȾָδǮḻĸϡϵ⸴ɱ˸⡣
ȥ飬˳ľ̲סһֲݵ᲻صǰ·ĸޣ
նȻ䣬Ȼܲµʲô˵ǿݶ͡Ͳ͡ݴ͡
ƶսġָ͡սָһָһװѵˮƽ㣬ܲȡصսΪһҲҪõȽ
Թ⸴ʦȡҲս۰ţûɳӺ͹⸴ڳҰսǲӱƽ⸴ͼ⸴ݡû뵽ǣ⸴Ȼ˺󷽣ֱߡжһչֳˣǾоٶ̫
ÿһأֻһҹȻݣܲӪδɲϢԷҪһɸߡɿǽӣŮǽǹʿڱΣǽֲ¹ηֹ¹پ˵൱ܵϵ
ÿоԾΪǰмǳءǲѲܣзҪСʱӪǰҪСʱϵʱӪһֻ֮оСʱҸӪҪ֧ԮðһгҲʮսоֱ죬Ӳկ̡
ΤĲÿоʮɣҪĻÿоʮҲûʲôѹǲҲĴͳ£Ź⸴ǰܵӰ١
Ȼ֪Լ׷Ϲ⸴ֲϳ£ԾͰ͡ս˼ó˼˵⸴ǣǾͲҪ⸴᲻֮⣬۹⸴սʷʱ˳ľǷҰսаܸ⸴ġ˵⸴൱ǿҰսȻҰս⸴һ϶̳⸴˾߰ɡ
⸴ϵ죬Ҳ630գӵϢǵϵȥˡʱͰڿ÷ʹޡµǾٻʿӪΪλϵϵң
չȡ˴ϵ֮ȴҪһҪ顣ǾǶǡ͢Աĸĸȥ۴κιٺְӵ֪ɥµһ𣬱ص漮ƶʮ߸¡
иѾϹͬ˼ֵ֣ܵʾӵҪضǡʽӵͨ棬ȻҪеĲ½ˣԼؼضǡ
ʱڽ֮ʱô뿪ǰߣȻԸ⡣벻ءǡȴԸ¾ͿԲȥġ롰ǡԵľǡ顱Ϊ͢ĳҪԲɥƿգٳְ䲻ȥְŹط£Ԥأ롢ơ顱
Լֵ쵼ߣ͢ûɲҼִҪֵ̻ؼضǵǲͽܡ
գáдţͼȷһǷҪܶǵʱ̽ʹϢϵĹ⸴˾򸽽֮ɱڵĵתʼ¡û谭⸴Żִ︧ݡϵĶߡ


114 ֱʮ壩
׻ʾӾµʱûһˬоЩƵģ⸴ʦ̫ƽǢϲҲһĲˡ
ַ龹ȻǸСˡԼ̬ȡ
ַ鰲ôôԵҲַԼַĲ¡
ʹڵѾǼĹǵ֪Ӣǿ֧֮ܲıΪбҪ֧Ԯһ̫ƽ⸴дƱĽ򣬸ÿǧܵ⽭
ӵִﾰʱ򣬲ַ֪鲻ھ򣬶ǰȥŽˡŽսΣ׻Ҳûоַôʲôܽܵġ׻֣Լˡ
ǰ治֪Ȼôأ׻һĶ⣬˵ʱ飬ϼŤҪЦģ
Ȳμ̸лľǱҲ࣬ʱܱʲôģﻹֲЦ㷢ĸоǲͬЦǷĵĳЦ
׻˼Ҵҵ׼ѻֵӣַ±ʾϣܹù⸴ȥŽ͵ŽĻ۸һƭСİϷôܻס׻أѴȥŽǲڶȥս׻ֱ˵ľַܾµҪ
׻Ϊַͣ¾Ϳʼ̸𡰽ȻԴԵϣ·⸴Ƿ̫ƽһ㡣׻ף̫ƽսʱз𣬺ϣõ⸴֧֡ûʲôܹù⸴ǵĳ룬Ҳֻܰѡ
Ǵλ̸׻˶ԡһˣ̫ƽһڽֱǿڲѸйĿɸĹĽһ顣׻ôάһ棬ʵ̫óֿ֮ԵϿλǻˣλҾӦɱ֮ǰ˵ЩǸ˵˵Щ¡
ԵϵĻ˵ַ꣬Ƕ졣һͬ˶ҩı飬ʵù⸴μӻֵػ󳩡ֻǴ˲˲Ҷ̡Եϰѻ˵ϣҲַµѹ⸴Ľڡ
ַȰѻڰȥȻӵտڲᡣ׻һΣַơӻ㡣
ŵȰϷס׻һ£⸴ʦͿʼӪ¡ֱ׻ĲԶˣַĲҲû
ʦͲ¶ôЩġ
ʦǶİôԵҲǺֹۡ
׻Цһ˵ˣǮν͵֮ҲܹˡôãȻַ˶ԴԺҲһʮô
ʱҲǸ˽İ취Ϲ棬ǽ˱ǧȥĶ󲻸Ǯζ˫ڹ⸴Ҳʵû̫ƽַǳõĹϵˡ
׻Ľͣ˵ͺá
׻ȴЦҲöεʧⲹֻȥݣŪǮ
ãԵϲÿ׶̡ܴ
ҪһʮŴڳڵʦ뿪˾֮оٶȴߣν١ǧ˵Ĳֱͬаǧ˰صĸݳǡ
֪⸴ֱݵϢԼһѡ⡣ҪôڸݼսǴŲ뿪ݣֻԼԡǡ뿪ݳǡɣݵѡܻӭ⸴ݡڸݳǩԼݿ֮⣬ڳһǧ׼ڹ⸴ݳǵʱǲ֧ͻϮ⸴ܹɹڵɱȥһش⸴
75磬⸴ִ︧ݳ30ﴦʼӪ
76գҲֵܵĸ׶ߵ죬⸴ӷֳĶӿʼΧݳǡжȫ֮⡣֪⸴࣬ڵȣ⸴ûбơľ£⸴ɷΪĶӰΧݳǣ⵽ʲôϷѵǹ⸴ԼǳģΪΧסݳǣڵһ򾡲ɣ
һ֧һǧ˵ĲֱϣҲ˳ڵĲӣ׼ڳϲӺ͹⸴ʼսʱǼл⸴
ڳͷδǧ۹۲Ź⸴Ĳжıؽͬ⸴Ĳжݣжųǰȴ⸴һǧҵĲų˶ʮ֧ݶϽЩݶӻƥĻڡõȫͬ
л̾⸴ܵù죬ɿһֹ⸴ݶӾȻֳ֣һݳϳŽжסŵ˼ҵĲӷֳʮ֧СݶӣȻֱϱȥ


115 ֱʮ
ڼʱѾɺչĶ֮󣬹ٱͶ֮䶼Ե÷ǳݡܿԼĵս
ͬ־ǣӵָԱ⸴սǰǿҲ졣
ָӹٷ׷׺ݶŵ˷ʼǰ
ʱҲڳͷۿ⸴жΪܣȫܽսҪ̡ſʱҪ̫˶Ŀ̫ƽս۴󽫣ҪʿԴӣװмɡۿ˵ʱҪСģûҪųʱͨʿľװֻڳͷ
⸴ݶжüͷݶоûʲôϡ棬ⱾǧٴͳоģʽȻ⸴ݶȴ̫࣬Ҹݶ֮òƲ޴ϵͱȽˡ
ս齨սǹսʱսøҪԺӭУΪܹųźӶģʽ⸴ڴ˵Ƿǳӭսġ˵⸴ܹſӣ߳ȥػֲܱӵս߻ǿάֱߡÿҲַŬ
Ĺ⸴ȴû֯жļǷ·ſеĴ㣬ֻͷо⸴׼ʲô۶أʵ벻ס
Ź⸴ųݶֱڳѾףĲӱ⸴ˡжϲûеţԴҲ׼ص£ڵ
ϷϵĹ⸴ֻܹһǧҡӪ½ÿӪˣӪһԱڹԱ⣩ʮΪӣʲ˶Ϊڣڳͳڹ٣ΪӪϽӪ٣ΪױֱϽӪ١̧ǹìСǹȳ̱սʱɳӪӣǰһǧˣǧ˵ĲӼлһǧҵĹ⸴
ΪڷһĲӵսƵģڹƣҲҪܵöԷµӪկȻЩ͡ս˼룬ǧǰлһǧˣƵôкܴʤ㡣
⸴ĺزûн󣬸ûаڳӭ»صͷֹ⸴άԼݶģʽӭսЩݶӶݵΰѲĵСȻܶطܿ⸴ģЩ˷ɢͦ㣬ɺӣʱҲĺɵıƽ⸴ռأ·𿴵ʤڲԶ֡
Ȼ󣬹⸴ڱͿʼˡ
ڵԼΪ׼ĺӣ̱֮ըÿһڵͬ籩һɨΧÿһڵը֮ĺȻڻ¶סˣǰƶĺͣԭأٱǴľĿŻڲϷڵϴĶ鲢ûб
ĲΪ򵥣ɽʵͽũʿԺϵĶ˾ѵ䵱١⼸ǰѺϵطʿưյԭⲻֲ˾ǹ⸴ŻϵĽڻڻ˲СʿʶľۼھΧôˡ
ô֧֣⸴ȴѸ͵жΪԶ⸴ڳʲô͸ڵը⸴ݶӿʼͻЩӿʼͻʱ򣬹⸴ڱ͵򣬴һʼĲϺƶ˶Թ⸴淽ϵʮΪһĹ⸴Ųǹǰͳ壬ƽ200״ݶӵͷ߷ŲݶӺľͱ˺ӡһӶȽ״Чڻжϵ̾ͳߡ
⸴ݶӱɵĺͳһָӣ⸴ǿжϳһӵûָϵЩеľָ˷Ĺ⸴ķη壬ס࣬ȵ䡣
оָսΪûоָӣǴԭأɵĿŹ⸴ĺӱѸװҩȻƽ⸴ƽ100׵ľʱٴ䡣ϣñǹͳֵķ⵽ҴءЩָӵĶҲûս⣬׷Ťͷӡ⸴ѸװӵлԾϵʵʩ䡣Щ߹¸ңΪ־֪౻УûҲŤͷӴܡ
ø߼ָӹͳһָӣÿһ֧СӶܹս⸴ǹǰĵ֮ǰ
ͷϵɵۣбݿеʱԡӲկ̡Ϊսֶεܲܵ˵жͷǹɡ˱֮ӵƷӵ쾡µĵزڹ⸴СݶͻȻ˺ӽսʱ⵽ҴĲӱͷܡԭһߵսֻ̾ʣӻͻǰսһǧ˶˵ƶʱھͱ˶˾ơսٲ⵽Ļл
⸴ûɵͣ²װӵ֮ƽڴʮ׵ľϷһͨǹֻʣʮ˻վսϵʱ򣬹⸴ʼĳ棬ϴ̵ͳ壬Ͷбը֮󣬴̵Ŀ񳱾Ͱûˡ
Ҵ浽ʱͼĺũǺܿڴ̵֮¡⸴ڱÿӴܵʵʩҴ⸴սӲûͣսϣǽ֮󣬺ӱݶӣųؿʼˡ
һǧٹ⸴ս˲ʮӾͽˡĲвӻ˸ݳǣ⸴򳷻سءݳУ⸴Ĳӻеڸݳͷڱ֮⡣ܹ֤ŷһսֻмʬߡ
ųһƬƬʬ壬һڳͷԱߵæסӳͷ޳ȴҪԳڵĲ״ӻˣЩ˺أֻսʱ򱬷ǱȽ˳Ǻɣ̷ǵڵһһغƻǻߺʹ߿޺·ĩյһ㡣
ûܴӷɱ¾лʱ̧һˣȴǷųսӪ֮һοϲɣǹĵطðѪۼɫԽԽҰףѾǳ١
ˡοϲѵĿ˵ûȼ˵ȥοϲſѪ漴ĿӿѺοϲ˵ĻѪһںͷܱѪҺסϢ˺οϲһҾΡȺοϲڰʱѾˡ
û˳ڵĽӦǹ˺һͣҵĴðһͷǲֻ군ˡ
ϳǣСĹ⸴͵Ϯʶ´˺ụ̈δʶѪȵĵɱ¾ʱҲŲס壬һƨɵڵϡ
⸴ûгƹǣǰѸݳǸΧ磬ͳƳսݣһǧս˳߰٣Ӫ군ˡյͳƱ˶ˡ


116 ֱʮߣ
ڳĲӣʹǼлĲ֮ʦݵΧݳǡʦ۵ȴǴ˴εʤҲǼеĹս۵Ľ޹ϵķϣǡҲ֪սӢ˴Ļܷȡʤ
ӢϺǹ⸴ϵǿУ˵⸴ڵսѵսƣΪһӢսʱܹʤ
Ȼһ֮󣬲ӴɵĹʶֻһԲǸܺõĲǶΪӢˣ⸴ȾͻӢڵɱˡӢ˵ĺ⵽ֻҪӢ˱Ƕսõ⵽⸴İΧζսסʧǵĲ⵽Ҵʱѡܡÿһʿܣսסǹ⸴ռڻƣҲḶܴĴۡսֻʮ˵͸ɵǧ
⸴ǿͽɵľӣǧȻǴս⸴ڳµս󳷳ս˳˱ľʱ˸ʣڳдǧܹ˸ݳǣȫǧˣǼսսΤԭ׻׻˻ͻڵ񣬼μǧսǰ϶顣
׻ܹʦ˶ܻý뽱ʦϲҲ㡣ɴԴ˲Ǻںڹ⸴УҶ֪һ£սĪܹӢˡǴڷɽ3:1ȵսʵһƯ̡
ݶӹսȻܹչֳǿսڹ⸴ڲϰȴûرõЧʵսݣǰ3:1Ƚ͵2:1ӻûѹӢϺΤݶӹսսֻ޷оص㡣
һս֮󣬴·ûиܵʤϲá׻Ҳⲻ˻ͷͬ־ǣҰսˮƽҲˡֻҪܹǲܰйҾ鱨ݻȥ´ֻ»һͿءԺ̿Ҫãˡ
׻ͷָӲͷҲϲԵЦ˵飬ҲƥĻѲ˶˵ıλãòսˣӦδŬķɡ
Եϸ˵꣬ȴ˷ӾҪл֮ܵƥٶչ׷ɱǶսǵû취׷˵ʱܹڱЧķսӦûЩ
ԵĽ飬̲סһۡλó֮俪ͷǺܿչۡ׻һ̲ס͵Ц֧ĶĲ£֧ԵϵȻԵϵĲ¡˵ۿսԲų˫׻֮ճʦλáöóԼδӵĽ
׻ΪʦϣߺҵĶ׻˵ⶼԺ飬Ȳ˵µĵ֮ǹ¸ݡ֧Ը
˵ѴڸãǶȻܹ¸ݡҾԲΧȱһսڳ⣬ӳʱӾܷӻƣں׷ɱʱû˶׷ĻսȻܴ󡣡
ԵҪõǣ̲ˣҾõѡȫ߸ǲΧȱһսҾ͵ÿ·һܵʱûлͷǲӵָӹٻͷӳȥͷͷͻΧָֻӹѵĿܡ
ôܲȣе㲻˵
ƽʱԵֻ¾ͻ̲סִԵֻǡЦһ̹Ȼ˵óǶˡȣǷֱֳӿʼɽ֣Щطʩչġ
û뵽ԵϾȻֱ䲻䱻ԵϵĻʱҭסˡ۾ʼ˼ηóǶˡ仰
ʽʼ׻ʹ˵ĻɳһЩӸ׷пӴܵΧݵʱҾƽʹñΡҾڱͲսƣˣչĲҪΪ󹥻ĲӴƸ֮ҾҲûгפĴ㣬֮Ǿߡ
Եķ䲻⣬ԵҲûȫŷֻ׻ʦѹԵӰʱӵеıҲԶûܹΧ߸ˮƽ
׻ĽΪʦʼι˸ݡ
ڸݳڣһƬƲҵǧǲӱ⸴ɱ⣬һǰڹ⸴Ʊ֮¡⸴һǧ˾ͽǧˡսʵŻˡ⸴ڳһΧ̬ƣҪȡݳǣҪڵ
û˸ǶӵļƻˣҲ벻ܹԼСĴѵİ취ܣȻù⸴׷СѾսҪս˭ϳ䵱սĽɫ
ģΪ˹Ҿ֮ȥȱܹӦϣӦûܴܹ⸴
û˶Դ˱ʾܹͬ⸴͵óսսĽҶʶˡȻȵǿԣ˭ȡ
Σʱ̣˲ǰ۹θ⸴һ飬ڹ⸴еЩӡǵʱ֪⸴ǣֻ¾ͻѡʱݣܿ⸴ķͷȹ⸴֮ضḧݳǡ
ȻȴԼĹ۵㣬֮˳ȡ
ûڣңͷͻȻըйľ飬֪ǹ⸴ؾͻᱬըڵ⸴û׼»ᣬ컹ţǾͿʼˣ


117 ֱʮˣ
1857715ա
˧ھŽԭ֪ǰεĳν֮ڡʡͨ顱üĿ֮ءÿһνڴӲͬĽǶȽžŽڽͨϵҪԡ
1853쾩ǵʱ̫ƽ人ҪĳУȴûзŽס˾Žס˽ıţ޷ݵ˳¡Ϊ˹˾Ž̫ƽѪսҲں֮ս⵽ҰܺͼͶˮɱָʼû¾Ž´벼Ԫι޹
ڸŽǺѲָ£ڻյʤ
սѾŽǳѪȵζ֮⣬ŽѾûˡҲãҲգ˶Դ̫ƽ̬һµġûͶ翹׵ˣһҪɱģӷ˵ķͬҪɱ̫ƽصľݵ˴á̫ƽһشʱ䳤̣ɱȡŽ̫ƽľݵ㣬ܷŹھ
սϲǣ¾Ž۶ڵˮ볤ϵˮϱһǿս˳ϵŻ֮󣬳ϵһ̫ƽݵǰ죬һܹ˰ĻͿֱָ̫ƽ׶쾩ǡ̫ƽ֮Һܾܿʹ˻Ͼš
һƬõڣʥּѾˡ̷ʵͬضǵۡ۵ִͬʱ͵ڱʽ˾ְںܶʱھҪʰʰϼȥˡҵֵܶǸɣضǲһˣֵܶûȥƶȣֵҪڼҶʮ߸¡
һֱΪսݱĵ£ֵ뿪սֶȻвӰ졣Իʵۻѡ񡰶顱ȻʵûС顱ֵܻͬؼҡضǡϢ֤һ£̷ʵ۶Ρǰ̷ʵøѵ̬ȵĻѾȷĹ
κһʵȨĻʵۣƵطɱĪȨֵضǵʱеȻһ̶ңָӣɹٳϵ߲Զָģлʵ۹Ĳα̬ܹӰеĴǻͻͼֵܵĿơܿܽվΪ졣
ԺзڵĶӦԴʱ뷨ȻµĽȴ飬¡̱ڴ˴κ֮ս´󹦡ټӾǰѴɨս鶼£Ǽǰŵĵ˺ھǡˣ˴˴󹦣¹ϲˣ
һô˵û취ȫӰ˼ĸܵĴʣͬð˵ͬԴǣԭΪеأ˺Ҳеֹ̿˼ЩǹϲҪӹٽʵںԼʤ֮ĺôԭ֮飬·ѡʤ֮ĻҲںռϷ硣
ڽ˵һױʹ˴ʡھʶʹ̲סЩźҪ˵Ӧ뿪ˡ
żһʱɫȷ˵뿪飬ǽһ̵Ļ仰֮ߺ⸴ڽ˸ݡʧݣظݵȰǧ䲻޴ıҪСЩ⸴Ѿռ˹㶫һ࣬ʱӦˡ
ҵȥָʹ˵Χڽ𾪵Ŀ⿴źǶ鰡Ҫڽ͵͵ʹ̸
˲ô࣬иסݾ뽭ʡϲأʱ̫ƽʯ￪㽭һսϲݿ˵ǳͨ衣䡰䲻ʵ΢ƸͬʱȴַǳȷָΨһĿԡ˺̣ˣæʵǱߵ̵ôǡ
ʹԵõڴʱҪ˵ʵæˣ⸴ڹ˸ݡֻڸͣһ¸ݳ㶫£Ǹɱˡ
ɱˣ·ɣ
ܺʲô˼ʹǣⷢ˴ӣ涼ֵܵʬ塣뿪ʱ򣬻û˵˵䡣
ʹĻͻȻǳôҼٴϢͲµԴô
ʹһ㶣⻰ʲô˼ѵǳԴҩôɺûԴҩԼ˵ʲôֻȵأΪҪٴϢ
ʹŵ̸ˣˣǲſȥϲȥһʼɡ˴ţҿûмٴϢ
ʹ·Ŀʹϵġ١ΪܽʵС͢ڸݱɱƤ鸲ݣݵ飬⸴һڹ˸ݡָƸݡظݵȰǧڹ⸴Ĺ¡䲻ϲһٶأܹӳݳǵĻܿӻϲ䲻˼ǡȫû
ܣ̫ƽһڽݺܶǳأ󷽵Ϣȥ󲿶ӾԮǧһ·ߡͨǡ²ϸأͨ˽ͨߡνݣľ֧ΪĲӡû뵽֧ͬһ𽻴ڸݡ
̫ƽѾѲˣû뵽̫ƽһȣ⸴ʤٱ
ʹ˼죬ʹϲ˾Žͷϼھʣ¸䣿
¸֣һ룬⸴ûܹȫ߰ǧô׺
ҡҡͷȴûн硣һΪΤռ㣬ڽǾأʤֻ֮ʯ￪Ю̣ˣʯ￪桢Τôһ֡вͬʱ֮ս
ףȷδսԡ˵ǺΤ˵ǡвͬʱ֮սʵСӱƤ֮ҲûΤͬʱսûͬʱսĴ㡣粻ֹΤҪ
ʱٴëѾ壬˵ˡǽ̸
ҡҡͷˡض˲ҲТ̰ȨλضʱϽϲҲھŽͣôؼˡ
ڽʱͺܻ֮ӣɱˣʵǸɵ̫ࡣʱǸ̬͵ûˡָսöҪططϹԱϸЧֱӾܾṩڹӦ֮⣬ͰܻЩΪڵĵѩƬ򱱾ƽĶۣЩҲܶΪϹڽṩڲֻ֮ǿӽط벹
ҲίԽǰطԱ󺰣ǿϹԹṩȻͻӵĴô򵥵ĵôͲأǵĴ
ĹԱǷͷʯͷֳӲڻʵԱʾ˶Ĳ֮ضǵжǱϼѰӡסѹֻܸϽӻغϡҲٸ鷳˵ȻˣҪౣأ


118 ֱʮţ
̷ʵȨһףȻطԱҲҪطϵǮ̷֧֣ʵ۾ʱڽطԱΪ;ʱ򣬽طԱԸɾܾṩݹӦڽطԱǽطûɾܾṩøԼľӡ
뿪֮ϵ쵼߾ͳ˺쵼߸ֻһ˵ǹάȡǱΪеƶȣӪűȨǲ˭Ҳû취̷˳¹
ľ»ϣóսԣˣʯ￪桢Τôһ֡вͬʱ֮ս
ˣ涼ǸģѾڽˣ˴ڹ¾Žս´󹦵̱˵
·׷ױʾ̷ͬʵ۵ȷָӣ˵˾ǺŪ˵ȨϣԱϡԸòṩݵģǲṩݡӽطģӽط£ڽսҪԴʱĲӸմ̣̾ȥμΧʯ￪սۣҪԲס
һ֮󣬺¶ΪʱҪǴ人֮󣬲ӴӳԱȻͬĽԴһ»ϣȻˮʦϣͬ°졣ʱ˳£ֱ˽̫ƽ
սԵǿп֮ȾǲӿԱܿڵϡõĸӱΪѲԴĹӦءӺĽǶȳӦֱӴӺգԶȥս
ʱҲ֪˹⸴뽭ս飬Ǿ͸ȥˡǴŴţͻȻ⵽⸴ӱ󷢶Ľ˭ܵ˹˾Žľ飬µսʤ̫ƽġҺȻϵµɸϲʦүԴȥԱս÷˴ڴ
ȻǺעĹ۵㣬Ҳȫܲµ̬ȣǿ뷨ϲǴʱҪغֻͬⲿµ
˰³̫ƽ˾Ž֮ûм֮еʱѾϣԼǷ׷׵λʧȥʯ￪ʮ̫ƽسǲԼҰսʮҰսˡ
κ鶼ԣûЩĶˣʣµЩδȴʱҲ쾩ͷҲλѾϡõƽϡѵĹȻ֮׵ַ鸺ֻҪսı仯Ӧľٴ뼴ɡҲ˵ᣬܾЩΧжЩжȫĸ档
ŽʧأʧԼֵܣȷźΤ150ͭڣڵѵڱ˵顣ʵЩ̫ƽֵС⡱150Ŵڴӵڼַܾϲ⡣Թַ֮鷢Щܹжߵĵ·֮ʱԲжƥ䡣ٶȲȲоȫַܾõĻ⡣
ȻַĲ»ϲ̵ַûΤʣĻڿΪַʡ˼ӡַŭΤɲַܹ˭֪Ժַ黹ʲôҪΤģûǮɾΤܾԺַɡ
ɳʹ֮⣬ַҲ֪˴εѾ޷ˡΤַ򽻵ĻĲҲôɵĲܲʣֱӳع㶫ΤǱ߿ҲûʲôǿԸַֻܶԼ˵ʱڵõЩڵġ֮ơˡ
ʱݣʱƽ̫ƽԱԵһȻϽӪнӪǲɽڽճԱؽ˽ӪȻӪԭȵĽӪδ̫ԶҲźš
ڶǽԴĻһֱɱǿĽݣҶѾʼɶĻӷ߽͸Դ1853Τפ죬԰Ϊݵ㿪ʼռݰ̫֮ƽı߻ûиܹ˾޴ѹ
ľ»ٿؾڰճһֱ̫ƽݹӦġڻϣַͬĽ飬ֻʯ￪˻


119 ֱʮ
ʯ￪ԼǲˣµֵȴδزֵǻǱŴµ˼øʯ￪иʯ￪СǼɡֵܻῴһ죬ʱҲȻصַ˵ķǳ档
ַ˵ﻰƽʱҲȻô˵ֵǼȻΪһõĽŸʯ￪ߣôֵ뿪ʯ￪ԭҲȻΪһϵеʧ֮ʯ￪ֵǺġ羭쾩֮󣬺ȫֵ̫Ǻһַĸԣַ鵱ľ빫ȥֵܡ
ԱǶַ뷨ͬ͵ͷ޵ʯ￪ȷСǼ顣Ҿʵǲ̫ࡣ˵һڸִ硣
ĻٵģҲѾ˾ȵɫַ鵱Ȼ֪ҪڣҲ֪ЩֵϵıЩװԲȴ׷ʣַڵʱȥԮŽµ˿ǰˡ
Դı飬ַԼｲһ¡ʱǰ˾ù⸴ǧĴӹ㶫ڣȻַ顣ˣôôԶ·أַ¸ַڸŽΧļȣԵʱȲǮס⸴ڼܷ⸴æһΧŽЭ顣
Լ˾ַ˵鷢չȻܹ²²òͷ⸴ûǵüӹӵĵزַô⸴Թ
ȻַĲµĺ˵˵ڶ̰Ӫկع㶫ȥˡ
ة¾ûȥ׷ô̲סʵ
ȥ׷ˡû׷ϡо죬װ˰֮ҵĲ׷ʮزϡЩװûҲ´ȥ׷Ӿ׷ݣʱѾ˸ݣڸסһȻ뿪ˡҵĲ¼ճǣɴռ˸ݡҲûǮ˵˷飬ַЩŭҲЩΡ
˵ȷᱻǰջʵַ鱾˲ΪԼĲȫʲôΤĲӳŽռճǸݣַԼʱڣֻҲࡣ
һռƸݣִûЦɣͷһֱûʲôûڣ˵ַΤ˺ڣȻǷǳ⣬ͼֱġַ˵ĲòǮķʽҪЮΤַھֵǣַڣǵøǮСȻҲûаҪĴ㡣ΪҪַǮַ׬㡣
ַ˵ݣ򵥵һ֪⸴ݵʱȻֻһʱ䡣̫ƽĹȴǣôҲôʮ²¡һڹ˸ݣ⸴ѵǷϳͷô
ѣҲܿ顣˵ة࣬ûЦɣ⻰ȷ˺ֵܶܵ˼ҷ׷׵ͷϣַܹϸĽ͡
ַɫ˵һֱọ́Եˡռ˹㶫ܴ֮Ҳϡ顣µ鲻׶ܴ򣬶ǵøϽǮȥ˴ǰˡ
֮׷׵ͷԪ˵ִ磬׻ӣҪҲִһݣ
ַ֮ͷ͸ԪɲһݣͨշӵֱҲ׷ױ̬ҿɲںͷƽ׷Źĺûᡣ
ߵʱЩ飬˸ӦûڵҪӦֵ¸ɹǲЩæѵҾΣַʵ
ľַ2012ɽڣϲҲͬ˽Ӧ巵ͳһѵ²ǽҹȥ
ة࣬ڵĻøǮȴǲˡɻ̲סٴһ¡
ģѾȥˡַ˴ҵ̸֮ұȥּ塣ֻ˵ǲᰲĵġ
Ҷ֪Ĳɱĺȫúȫ幵ͨһжǰϹ
δսԷ⣬ʯ￪ߴҪ˽ô޴һսȱڡֲսȱڣҪͶ޴Щǡǡѵ顣췴˶ʯ￪ˣھǲӽ뽭Ҳ׵²ǽսȱֲԭ
ûô鷳£ǱԴԺϣװͳһ򣬻Ʒ˵ڽֻҪõüɡѡ̫ƽЩԣǶʯ￪ʧǶʯ￪µЩȴǿҵĿ
ʮ꣬˸ЩǸò̸£̲ס˵»Դɱĺͣزסӣҵȵӿɾѹˡ
ĵôΪѵĵزôַĸΤ̲סʵ
ؽػزסӣôס˵ַҲ֪ôة౻ΤȻиΤľû뵽ڣȴȫóΤսԹ˵
λǱة࣬Ȼս⡣ȴǺҪǣԴΤʼӷ֮󣬻Ѿ̫ƽʳԴΪѾϰһȶĻϵԶڻϵٵѹͲôںˡ
˵ѹһֱѹܴΤڵʱ򣬳Աİյؽֻаôһݵ㡣һʱͶȡءУΤ󻹳ȳةࡣΪսֱ仯Ī⣬ӦԴʶľãΤǰˮƽסܸǿԵİɣ
ҶԻϾĹע㣬Щŭ˵طͬط嶼ǷǣءǴ̬ơǻϵĿһǾֻ˵®ݡ
ûڻսĽǶšȻءı鿴ڽ̵ɸû취ȫĸܡ˵®˶أʯ￪ߣһһＸһȣսѾǷǳ
ַ¸սȻ֪ΪѣҲЩĪĸоˣʵ絽׼ǳʲô
ǹڻ˵ĸɴ࣬Τбݺᰲܼ²Τ֮£ǹڻ㹻ܰѻڻԱ
̸һȦҲ׹˼ҪΤ๺˵߾ַϡ


120 ֱʮһ
ָ˳žĴ·ַĬԼҲĬõΤ֧֣ͱͨͨͨͨ쾩֮硣뷨ܺã̫ƽҪʵĻַֺαҪ⸴˵
ڵ飬ֻæˡַжϡ⻰˵꣬е㲻߳Ц߾ַϡ˶Ѿ֪ΤںǼӡַĲ¾ȻǮҪЮΤǰڵĲӣҲ˵Τ᲻ַ飬ַµȷ׼ɵĲص
ϰæôɵǺеʵ
ע⵽ЩԴ̵Ŀ⣬ַ̹Ȼ˵ǸСǼ֮ҵȲõᷭмҵ˵ͷҶ˿ûߣҵȵλ֮أ
⻰ô΢һ㶡תҲˡ̫ƽķΪһķҲǶϱűԵñȽ࣬ʯ￪ܹĲڰϵ۽̴нӰ͹ףǿµǧ塣ĳƺڷбԵòײࡣڶԥˣɽӱϣ˵ķءȫλүǱͬλĴ
Τ쾩֮ǰܷ̫ƽڶûиΤ̫ƽһԱ̫ƽƣȫʯ￪֮⣬˼Τ󶼵¹
ַô˵ͷЩ⡣û򽻵ַĲôȴбʾַ˵ξǶûо⣬Ű顣ֻҪĴ澴⣬֮ġ
ⷬ棬΢΢ͷüͷüͷǴΪȻʱȴû˸Ҷַ˵ģַ鵽ʲô֮սַɾ̫ƽеĵһˡַĵǲǸ顣ɴʱû˸ҳַ顣ҴҶַôΤ150Ż͵ΤæʸûСԺΤõǵÿַ鲻ɡ
̸Τ飬ᡣĹڳʯ￪̫ƽƶļƻַ̾͸ˣʱʱܶǴʱ㽭δȡʤǴ㽭ȫսʵҲܼˡ
̶ַʾ̫ͬƽսߵѹȻúһսѾǰԮʤ㶨ȻӡԿ㽭սֻɢ̫ƽı˵Ľһȥսŵıս߲ûô
ϵ̫ƽҲԽѹͬ޳ڴʱ㽭սߡݷ̫ƽǻԽգһ·򵽺ȤǶɽ㽭սۣݷ̫ƽͬû׼
飬ȷսԷ򷢶ڻϵ维ͬлʱҪĹζҪסӷߣ̫ƽıս߳⡣
ʧı飬ַ˵飬ԵΪϡóȻ㽭ֻ»᲻ˡȻ̫ƽǿûбҪǵú
һ㶣žַ˼ֵܶѡ˵ȴʯ￪ʧܡʯ￪ϾͷϺŵսսҲк֮սϼѱֵ֣ȻǾøˡǿտ˵׻ֵҲΪʯ￪սܡ̫ƽֻеȴȥ浽׻кεȽչ
˵Ȼ֮󣬸ȥָԼĲӡַμӺȫѾ»ֵȫ
˼ڣַǰƽȫͬδսԣǰȥ㶫ΤΤ֣صǸû죬ȻͻˡǴĲǺΤѾͷĺϢȴҲ̸ǻϢة࣬ߣ
ַڵľվʱ˫սĽ㣬ʱ߾ζ˫û취ڽս̫ƽѶԸǡǡǽַ鼸¶õĽ̫ƽв
ةֻ࣬û취ȥˡַĲЩŵ˵Ϊ߲ڸû˸ȥͨ㶫ĵ·ҲڶϡΤǸֻôȥС
£ַʱҪĪ̫ƽȽ⡣ȥӦ巡쾩ǡ˾Ӧ巣ַͰѽߵӦ˵һ£Ȼʵֵܣǰ˵Բӽϸѵսϲϼѱ֡ȴ֪˵ѵҪãҵųýʱʱ򣬸ϽֵǸ
ַеżģӦЦִ磬ҵȷ˵Ӧúúѵһ˵ѵʱ򲻹գĻѧϰҪѧĶˡ
ѧ֮ڸֵܣôַ鿪żɽʵ
Ӧ⼸ѵĻȴûǺһЦ˵ִ磬֮ȴһһϦ顣û뿪ʱϼӲֱһ˳ɹûѧһͣȲִսѱĵزôҲһɡżʲôã
ַҡҡͷֵǾֵָܣǾǿҡʱϣҾĿСʱҲһ꣬¿רͲˡ
ֻжꡣӦû˿ôϲ̬ȡ
ǸϽЩֻѡһʲôزַʵ
Ӧ˼һŴЧǻȰѲıƶȽɡһֱŬӪıֵǲ˵ôѾֵϼѵ
ãˡ̴ַǾߺһ˵ֵܵҾаæ
ֻҪӦ巵ĲӣȫҲʹĴӦַ󡣵̸󣬺ȫʵֵܣ㽭ô
ַֻǼ򵥵شԵµľ棬δܹʤ㽭
ȫ̲ס¶ϲɫصô
ַΪ죬û뵽ȫȻϣʯ￪عתһ룬ַ鵹ҲȻˡʯ￪⵽ҰܣͶ·֮¿ܻصʱһûһӦֻʵʵںȫȫ˵Ǵ¡
ʯ￪ĸȴһϳԻͷݵˣ°µʱʯ￪µľͻȻ츸١Ȼʯ￪Դˣʯ￪ʵʵ°¡˵ʯ￪Ǹǳ̵ˡ
ʯ￪ѡ뿪ôΣʯ￪ܷȫ뷨δ̫롣
ֻǴʱҲǷȫʱַֻܺ˵пܻ˽
ȳ˺ȫַѾ¶ģζʯ￪عûвɢϯ÷ֵʱַ֡Уʯ￪Ҳˡ


121 δսһ
Ҫһغռݵĵ̣ʯ￪ʯ￪ͼǵĵ̣һҪȥΤ˵ն̬ȻԵɱڡ
ίԱܲı˶Ϊ⣬׻մعظɽμӻ飬˵սʯ￪ĺôҲľô
ʯ￪᲻Ҳ֪Ӯˡڵʯ￪˵Ӯ˾ˡΤĻ˵ƽֱ
ܱܲգΤҲһ㶼
ֱķΤԣȴû뵽ΤۣΤƤһЦʯ￪Ӯ˵Լ˳Ӯͱѡĵ·ʯ￪ûд̫ƽߣ㽭ȻӮ˺ܺãӮҲ·̫ƽߵĿĿΪ˸ãǸ㡣ʯ￪һҪ㽭ɡֻ׷Ŀģȴעع̣ǻʲôǴӢ˵ʱˡ
ڽʱѾΤ˼ȵΤôӢȷȻǸӢ˵ʱ򣬲ӵʱӮȴûȫʤӢ˵ѵŴ˸ʤʯ￪㽭Ҳ׼㣬ȴһҪȫʤȻֹۡ
㽭ֻ»ء׻ԼĿ
ΤЦǿǸԵĸǹ⸴ȷɾôһ֧ӣȻܴ˰صľŽɼ̫ƽҲǿ̫ƽˮƽĲӣ˭սбֵĸǿһ㣬ܴٳӣһΡ
׻ӢҲͽΤĹ۵㡣
Τ˵ʯ￪ȻһҪӮĵ߾ͺܸߡֻҪӮˣͻѡˡȻԽԽӮˣԽӮ˾ԽҪ˵Ӯĵطȥ㶫Щ˸ϣʯ￪ҲδܵߺϲعϼҵĿܵǱȽϴʱͲ֪ʯ￪᲻ϣҵЩʤ
Խ˽ʯ￪ʯ￪ϵǲ⻷ʧԽ졣ʯ￪ѡ̫ƽʱΤԼͿʯ￪ڣΤԼܹԵĽǶȥʯ￪ˡ
һ˵ĵ̫ߣζʧܵļʴߡԭΤʯ￪ѡ̫ƽʱͷشĴڿʯ￪쾩֮ʱͷ˾޴Ĵ˵Ŀɵ˶ʯ￪Ȼܹ쾩֮վ档ʱʼʯ￪ͰԼƵһʤʧܵλȥˡ
Ȼ쾩֮ʧˣɴսԽǶϿִ̫ƽʱ̫ƽܹһЩʧܵġʯ￪ʱͲܽʧܡκʧܾͻԷǳٶȰȥʯ￪ϵĹ⻷ëķ˲缦ֱǸʯ￪嶩Ĵʻ㡣
ջ˼·Τ˵ڶ£סͨĵ·߲㶫
ȻĴҪڽвΤȴǳšΪйˣΤʶߡ֪߲ҲǸǵѡڵй綼з߲˼ˣ鱨Ѿ˼ˡİΤסˡ
⸴ܿóߡ֪ʶҲʼھԼڿʼϴ֣ȿˮ֮йصݶʼڳнֵרų
᲻ǹ㶫յľ֣㶫ʡɽԴ˺ǵġ
鶨ȻᷢǻʲôµģΤشĵǷǳǳġ͵ûռ磬ûиõҽƻ⸴ڳߵĿԲ͡ӼʮĽǶĻ˵һᱬȻˣΤøûҪκ
ɽ˵ǰҪϴ֣ҪȿˮЩǸ飬˵˸Ͻ⸴棬רҵԱ߲ȾԱʵʩơ黹˼
Ǿðɣǻ׼ȽϺáΤ˵
ɽȰ׼ȻҪ׼ɰꡣ˵׼飬Ǿ;Ѿߡ˳ûҥǾֻºʰҵȸ׼һҪ٣ǧ˵
Τͷͬ˱ɽĻΪΤԭȥȽԶҲеҲסΤЦɽͬ־˵ĲֻҾе㲻̫ҷȺڰ
Ⱥڣɽûôʣ㶣֪˵ʲôá
Ͱ˵ɣΤҲûо£ͬ˱ɽжϣż˵ҪǱж󣬸ûѵȴʡҪ򲻹ӣɥȨ֮
ⲻ²⸴лôɥȨǳǳ͢ǰβ·ʵ
ΤԵ⣬²⸴лǶԼϵԼĵǳ͢Ҫȥ¡ڵĵϣǾ廹ǳ͢ôҵȾҪŬõطϵͳԡ˵ϰձѹôǧ꣬˭ǳ͢ǸںޣǾֻܶԶ˽ôݾ͵ܸˣɥȨ
󲿷ίԱʵ̫ôӵ⣬·ҲֻǻԼľһ¡ΤĽô·ҲûмȥˡΤҪ²ƼµѡΤ飬ִȴΤ鶼ΤǸɴɡ
°꣬ͽˡΤȥֳ빤Ŀ¯ò׽ˣȱӢʦļָ㣬ʮ¯ȥûܳ֡ʵõƽ¯Ȼĸզܹ֤¯һ¯ֵˮƽ¯˸֡ΤȻǶԴ˷ǳģֻҪܹʼ֣ΤͿԿʼס˵ȲΤ뵽ľԼδ˶ʱݺ̫ƽ󣬰ӢйħƳնϡĹҵȾ͵йһҵΤ֪еĹҵʹøͼġ
ڶ죬²Τύһ֣ǸѡΤҲû˵ʲôֱˣλűյͬ־ʼ
죬Τͼһ޸̣һһ¯ֳʱ򣬱ɽΤ̸ũߵ顣ʱѾǰ£ũ߼ΪƻһٸģɽҪüλˡ
̸˹֮󣬱ɽ̲סʵűô
ûΤ
üɽôһ顣
ڱɽ뿪ʱΤ滹Щ֣ɽ⵽ͬűջǲͬűأԿܱԣΤ󹤿ƹԺܿͷѱɽĻȫһߣΤȫעΪҪƽ¯ֵĹȥˡ


122 δս
⸴ǽʲôӦεӢפȫȨµĳ佫⡣λǰôܶίɵйͳＴչսжרŵĵ⸴⿴ڹ⸴Ĺ۲ڣλܶ͸о൱ѹ
Ӣĳ佫ûָ̻˾⣬⸴ȻУǹ⸴ĿںڽѾ΢ı仯ӡ²⸴лɡƷ壬⸴лϽѾϵȫ仯⸴ѾԼΪйĺϷȨһ򵥵췴š
²Ͱøֱ׵Ļ˵һΣ⸴ǩԼô
ʱѾ1857920գӢӡȹ˾ѾϵӡĪԶĩʵۣӡȻʵ۵Ļʹ׸ӢŮӡȱΪһʣӢ˵ķӦͬرӢ˾ӢŮ⣬Щʵоλ̳еȨֱӵ˴ļȲ뷴ӡ屬ˡ
սֶѹӡȵͬʱӢ˻йսԾֶαӢ20ĩʱͬʱӮսĿںšӢڸߺȣʵִͬʱսж
Ӣ׶ظָʾйọ̈̄ͨó׺Ϸڻ⽻ӿ˰ʹפȡڴѡϣ׶ҲܵĻȽ㶫Ĺ⸴ѵ
Զλǰô֪ܶ⸴ȡйȨ᲻ӢǩԼ⸴ܹܵĻȻáӢͿԷȥʹˡ
ֻµú͹⸴̸֪֮Ҿù⸴ܽܶش⡣
˼һ£ʵôΤ̸еĻͬô
£ʲôôüӢٶóԾȺ⡣
Ը˵ʱӢпûʲôĸ˵μ̸У̸ϹȻɱҲӢеĳֶΡΤ̸УӢĳ佫ŵһɱ
ΤĻܹ⸴ôЩӢԱȷĸ֪Լ뷨׶Ǳ߾⸴κξ֧֣Ҳٸ̫ƽκ֧֡ڶսҪһǽܣǾͻھ·ȫ֧֡
ŶĽӢԱϵı粻ȫ⸴Ƚ⸴ΤȷǸð취ΨһǣΤһ군⸴ǻ᲻һеΪΤ󱨳𣬻ǻڲķѣԼ
ɽս֮Ӣ۵Ĳӿʼõ˲䡣ں½ܱﵽһǧ˵Ĺģ˷ɽս۵ĸӢѾṩǼ޵ıı۷Ĺãٴ˰̣ǵǰ;͵˾ͷ
⸴ͨɽս֤ԼսӢ֪Լ޷һ㶫½⸴սղ߰ɱΤΪĿĵĻӢͲҪǽ㶫ֻҪӢȷԼܹסۣǰΤץҲʲôѡһ֯ԱץעᱬڲìܡһܹöԷҾĽʺӢųֵľ飬Լٷ֮ٵš
ǲȷܷסۡһ˼Ӣ佫˺ʵĹ۵㡣
׶پӲܽ⸴ȫȨ⡣
򣿡ٲ̫ŵԼĹ۵㡣
򣡡Щ˸ӱص֡
һۣҪܽ⸴һʶӵ֮ӢԼԳڵĿƹݳǣҴݻڹ⸴ĸķɽ
۽֮󣬶ָŵͼ˵ǣҪҲò
ָķӡȣˣԼӡȶͶǵľӡЩսǿܴ󡣵ȵս֮󣬿һֲӴӡȵ̩ȻٵǴִܹۡɻΤǾͲҪ磬Ҫ㶫Ȩ
һδþ棬ջ˻ͷǣһжҪضԼĻ֮ϡȷ⸴̬ȣȷ⸴ڶԸǵķϴһ¡
Ѿ̸ղ߰ɱΤˣӢڶŵĹб˷ǳʵֶΣڿԱʤĵطȻԼߵ̬롣ûʤʱӢҲ̽ԼĵߣѡԼ󻯵ĿȥִСȻ۵Թ⸴ʱ򶼲ΪбʤİգȻԸðա
923գ⽻ʫ\ٴȥƽ¯ʵİΤ˳ڰӢΤתʱ򣬺ʫ\ΤЩĲɵģ˵Ӣ˵飬ʫ\Τһģ̲סʵ黹ûŪô
ʮԪȥˣôҪҳΤ˵ʱԵúƣƣȴڸǲΤᶨľġ
ʮԪʫ\һ㶡Ѿϰ˹⸴»ҵλʮԪ൱ʮӣⱾѾǷǳһǮǮҪǣ⸴ĶΤԵ£ǱʮӸҪ
ΤʱعҵˣǲζһĹζһӪ˵ʵûмᶨľģԶĹ滮Լ㹻ִعҵرǰҵĸعҵǼǲܵ顣
ΪӺļƽ¯ֵѶȱȷ¯˺ܶ࣬ˣƽ¯ֵĲҲҪʵ顣ƽ¯ͷʧһ¯Ҳ֪ǽܴµҪõס߸ֲĵұֲõ豸Ҳ⡣
ħϸСʵһһʮʮðΤѾ춥סˡԼ֪ʶ޷֧һֳ׵ùòȶɿĸֲģΤԼļҪĹˡ
Τɫʫ\ȰҪذ
Τ΢΢ҡҡͷ˵ӢҪˡ
ʫ\û뵽ΤȻѻתͷͣƬ̣ʫ\Ŵô
Τ˵Ǻܶ˻һ⣬Ǿǵ˵ĵ˾ѡرϣӢҪ壬һ˾ãǲǾͺӢ˹ͬ档ôĻ͸˵ж϶Էǵ˻ѣȫǳԼǶȡ⸴й棬ǵı׼Ƿкй档ںԷǲǺս
˼Ӣ˴ĿΪֺйôʫ\ѾԼΤ̬ȡ
ΤֹӢ˴壬ǿڹ⸴ڲڹ⸴ڲҴӢ˵Ŀ
ʫ\⻰֮󣬷ΤѵĺܡжϵңԼԵ˵᷽棬Τûбĸ¸ŪͿ
ôҶӢôظأʫ\ʡ
ǣһܹȡȫйȨҲûв벢ͬκЭ顣Ժⶼôһش𣡡Τȷ𰸡


123 δս
ڽĸԹ·һ쾯ľȻ𳵰Τİ칫ҡһɤơ
ʱѾ185712·ݣΤ11·ݾʹӸָΤļʱһɤӣȻ̲ס˸ڵվΤųԹ
µѡϴ֮󣬸ֵǹˣվΤǰԹ˷ֶܵڲϵļҲڶ¡
˶ٲԣΤʵ
ʮ¯ֶû⣬ԶҪõöࡣͳԹϵļ鶯˵
Τ̲סһЩصϡԹóǱɣΤ󻹲ȫšԹѡϴӦ֮⣬ΤͲܲˡ
ҵչп£Ͷߵ־жߵҪΤᵽˡͬΤҲʲôҵۡ⸴عصĴɽ¶ʷǧ꣬ǧ꣬ǰﻹЩɵѾûоĿܡֵƷ⣬ΤұרңҲû취㶨ֻܰóáǾѡϴ
ʵõƽ¯ֳɹĸֲıʯ顢ѡϴ豸֮ϡЩǴһҪĸֲʱʮָֿɲһСĿͨԴӹʮֲָҪ豸ǿµͶ롣ЩʱĴ豸˵ʮֲָƳɵ豸Եʲô˲ΤҲֻƾԼǹӺݾŶסıԹ
˴Ͷʣ˿ƼһŬ˽ʦĸɲԹܹҪ޷Գֵĵز
ΤϾǶǼʶ21͹ҵˡƽ¯ͻǴ£ȴҲΤõΪֹˡȥ֮ʼƱڴƽ¯
˵֮Τ˸Ҫ飬һҼǹ䷢֤顣ȥͬ־ǣһٿ칦磬ʹһúףһ£
ããԹͷԵ˵ûΤʶ뵽ĹͨŬ˹Թֻ˶ƮƮȻΤ˵ʲôááش
ԹΤûüúһϲõ飬˳ܽȥӢͬ־ǻˣ
ΤǴϲȻ̲סصһƣллأڻˣ
Ӣ˶Թ⸴̬ȻѺãȥӢȻð˺ܴķաͬ־ŸµʱڻˣΤȻǾüΪˡ
ȥӢӵǿ¹ԼһھºͼŵĸɲǻصȻҲ˷ܡرǵִɽͷʱ򣬼ͷȴм侹ȻΤӰ¹˴ͳ嵽ΤǰΤ֣¹ɴסΤ󣬡ˡ˵֮󣬿¹Ѿ̲סˡ
Τû뵽¹²ȻЦһ·ϵʲôôˣ
¹ſΤǰסΤٵֱۣһ·飬ҺüζֻǻزҲˣ
¹Ļͬ־ҲͬĸܣҲӿ
ؼˣͺãΤҲþŪ̫ڿ޿䡣
¹ȥϢڶȿ˸ίԱǵĻ顣
Ӣ¹һǻΤ⡣ӢʱΪһҵʵȻǸܸܵġ׶ط滹û뵽⸴Ȼɳʮ˵ĴǰӢιۣҲ֪ǲΪӢʵ⸴ˣ֮ӢҲûеЩ˶̷йˡµʱ棬ŷ׶أ˹صӢҪС
Τµ嵥Ҳι˳Сۿڡ˻𳵡ι˴ѧݣͼЩʩȥʼҿѧԺ˲ιۡЩŵĳԱĸƬԼӰ
жԱЦһʼ±Ľȥ֮궼ûˡǿ¾ͷգʵǲң
ΤЩȫ⣬ʵǻŸоΣ
ȥˣͼߵܵ÷ɿ졣
ôһ䷿Ӵĳͷܴôϳĳ˰
ҲҪѧ𳵲У
Ա˵ŶԻ𳵵ӡ󡣶ԱŻ𳵵ƬȥӢͬ־ɽֵĴǶɵģЩ¶ǿҵĽ顣ЩΪڼʣ̲ס¶˲ΪȻɫ
ΤŴҵĽ൱⡣һۼҵҵʵĿ֪Ŭ
ЩȥӢԱ󲿷˶ó֣Τȥͼ¼ԱһšȻмıĶԱǶ衣ǴһЩ軭ǸҸͼ
ҪͬĻΤȴѿ¹ԼȸеԼİ칫ҡţΤʵ˼ôΤ顣
ˡ¹
ôΤһͷûˣ֪˵ӦûĿġ
¹ǺܶණҲԶǮǳл˵ϵɶ᲻ᵽйǾͲܱ֤
˵Щ֮󣬿¹˿Τ󣬼Τû¶̫ʧɫż˵ȥ񲢲̫޳ɶ˵Ǹũҵ蹤ҵƶȡȷһЩʲôɭ飬ȫһ
Τۣ̲סˡ֮ǰҲû˭ΪܹڲĹҽһƶȡ
ԶŷǳںһҶǲȥŷ޺Ҹ˵һֱй񲢲ŵ˼¹΢еԥĶΤ˵
ΤֻЦЦ1848ŷ󶯵ܽᣬȻкĴϺȫ淴˼ΤҲǿ˵֮ӡ̰ˡ
¹˵У˺ܶ㡣˵ɵʲô塣һҪ֮š
ΤԼûӢİ飬˼ĳ嵽ӢĵĻǵĵģΤԼҲ˸⣬ȥӢ֮ʲô뷨
ܴӮӢΪӢ̫Զˣ¹ĵ˵ͷԶԶļһЩӢǴ󴬿ġִǿߣڵڣ򲻶ԭȥ۵ʱ򣬼Ķ;úӢһȣ¡ǱñӢôܱӢҲܴӢȥ
Τԭÿ¹ܹ֪ߵغܹ֪ѧϰѾȫﵽȥӢĿġû뵽¹˵йĻصĵͷΤ˵һ


124 δսģ
1858116ա
أأ齭ڴһųɫĵִɫдŻɫġ⸴֡齭ڸӢԶԶִǾ͵ת˹
Φϵ洫ӢֻϢͷԭȽϽŵգʱԵȻ
ùǣӢ˲ҶǶ֣Ǽߡ´⸴Ӣ۷ǩЭй֣ͨӢ˲ҹ⸴ľΪսȻ⸴ڶӢ۷ս֮ǰҲӢȳľвдЭͷ֤˫Эӳ̶ȡ⸴ҲãӢҲգԷΪзĵˣԶϣʽս֮ǰʲôǹ߻顣
Ӣеľʲôί̲סʵ
ίһۣӢʲôôֻ֪ǳԱ˳ŵۡͿ£ѵǻǿɣ
ʵµķǳȷӢĿľ뿴һӢ˴δӢͬǣҴû֣ȴʻýȻõʱȻѾںܶബֻãȴԶûȫռλĳ̶ȡȻӢǾֻһܣ⸴һʹβ
ӢŬΧ۵Ĵȴʧˣ⸴ִٶӢ֮ϣҴʻ齭ںʻȥȻҪŹ㶫¡Ӣڹ㶫ϱߺûиۿڣ׷һֻܷ֮ˡ
Сʱ֮ӢڻȫȨ۾ǰλ˵һҹ⸴ʻ齭
ǵģҴٹֵĳˮٳ9ڡûλǽһ̨û氲װʲôĻڡĿⲻᳬ4硣ͷܹϴĶһֻÿܿݡǰôܶ𵽵кε˲ĵλԺʱӢԼϡ
λӢŭıλǲǿˣ⸴ҰսдӢϺⱾ͸𼫴𶯡һô齭ԳӢٶܵ˹㶫ϲȥˣֽôλͬʱ˵ȥԺĲ֢أ
˶ȫȨĿ⣬ǲҴľǣϿרþ
ˣҲȥִλĻս֮ΪսʤһӢΪʧһĶҽŷ޵״ʼںЩôֲӴľġ
ӢδսʱʵӢļҹͬǲ½ӵйĹĽӻִйϺܿӢҪֽ塣
ĹܱҲˣ׼ͶսĲǧǸôɣΪйûкڶû˹⸴̬֮ʱͻȻ˹⸴ٶֵӢܹдľһȣʲô㡣Ⲣһ򵥵⣬һ׳ϸ˰ѻǹ׼ȥһ˸ľСë˸ǰʱСëͻȻӱһŵĻǹ
׳սȻСë֮ϣ׳ʤɿԤڡ˫ϵĲˣСëҲӵ˷޴ּ̳ˮǿҵʧöޱܡ
۵Щĳ佫ͬһˬǱϾ⸴̣⸴ĿǸĳһ£Եй˲µ塣ܹٴ֤˹⸴ǸоӢٷǵѡεȵĶ˵Ӣ֪׼У̶ֱȹҹ˫ȹϵ
һ˵ĻӢǻȽӡ
òײŵԼ˼·΢һ⸴Ѿʼ롰еʵôλǰôܶͷһǰ⣬ûӹ⸴˵ĻҲ˵ڹ⸴ȷʾӢ壬⸴̫ܶ۷¹ǲӢκЭ飬⸴Գϡ̬֮󣬶׶طԼսԡ
ڶսУӢȴȫӢҪ󡣽֮⸴ӶΪģȫƹ㶫öӢܹ⸴ǰ֮һȻǹ⸴ûڣսԹĻʯ֮һˡΪһϸӢܶûӲʺɫӲΪһо֮Сʵ˱仯Ҳű仯ʼεԼսԡ
۵Ӣ䶼֪С⸴ģǴʱжеֻı顣λϲżٷͷʮǰֹܶһεй۵Ӣûʤģڹ⸴η塣ڴ뿴ǰܶ˵óʲôİ취ʵ
ܿ͸˴𸴣ȥΤҪ󣡡
ҪӢϵı̾Ͷ塣
֮ΤӢʹȥȻϴıԱߵ⽻ʫ\˵ֻҪлᣬһҪѶɵ
ʫ\Τıûκμʵɵôɵ
ȻǰץסɱΤ˴𰸡
ɱʫ\ǲ̫ܹѪζԴǺƽȫϵôˣ
Τشˡ򴬣ͺܴǸǣӢ˺ǵ촬ΣԶӢŪķѼǾ˸߼۴򴬣׼ĹؿڣҲǷǳѡӢˣӢ˾˽⵽ǵĹҵʵˡ
ʫ\ϸ룬ЩЩףЩͲ̫סˣҲڵ˷ɵĵزֻΤôˣʫ\Ҳٹȥѯʡǲˣ
ΤĽֻͣشһ䣬ǣԼá
úʫ\ȥӦӢʹߣΤܲıټҪӢս׼
ܲıľ̾ͼ׻ͱ˾ҪӢսľȻţЩͱ˾ͷ׼ս֪սпܱ׻۷Ź⣬ʲôʱ򣿡
ӢĿ¹ȴһּʶӢǿ󣬿¹ȻҲ۵ʵɶӢĸۿӵеҲûκСԿ¹ʵӢΪҪǴ̣
Ҫ֪гһಫǻó˻Сʱ֣ǵ׳֮ٶ֣Τʵ
ѾڽӢ˶ֵɣԻ̫׻ɻʵѵʲôӢ֪ô
ǺǣΤЦһ˵һΣӢ˲Ҫǹ⸴ȥӢҪййϵȡôΪʵĿģѡʹǵľҸҽ˺ܶΣҪ߼Ҫǹ⸴ĳֲսԭսԭӢҪӶй˭ӶйĵǾҪ˭
Τ˵֮ڽĬΤ˵ܶιڡ߼⣬רŸй߼ĿΡڽȴѰ֪ʶʵǳлĽһʶΪս˽˳޵˫չġôȫ˽˳ޣ߼ϵıȻԿ⣬ȷڽȫܹܵġ
˺һ׻ͻȻûһöģ
жΤ۵ĿЦáö۹ΣδСˡû۴ûһȫͳһı׼ӢĽǶ˵ֿӢԵй˲ǻʵĴ󻵵Щֿй˻Ӣ˵ʱЩй˶Ӣ˵ʮĴ󻵵
׻ͷܲıľҲܿ˹ʶ
Τٶݺݵ˵Щɱˣһ
ûɱӢУɺ˵
ɱǣɱӢУܲıľǷ׷µ
Τ΢΢üͷʵϲйʽĴͳйͳϲú˻ԷԣȻΪ˾ĸöԻӵɱȨΤСũµĹ۵ʵĲͬ
ҵʱͲ̫̬ȣӢеδͳ˵ûĵˣֻ桱Ȼֻ̬Ҳϳˣܱú˻ȫӽҪѧܶࡣ
Τ̧ʾͣܿͰˡоٶעΤ󣬵ȴжϡͬ־ǣӢ˴̲Ǻ˴ˣ߻˴ˡԼҪȷһ£Ǿǹ⸴ΪйսΪйսǹ⸴ʹΪйսǹ⸴Ĺ٣


125 δս壩
ɽʮƽǱȽĵ֮һԭϵĴǶʮеˣڹ⸴ʮежͷ׸ˡ⸴ֻûأȴûдϰǸնɱ
㶫߶ǿȨܷӣȻ⸴Ѿռȫƣ˶⸴ˣȻԸƾ׵˵ʱƽѾû˭õóܹðǮ
ƽһͨգĸӣŮĶءÿʳչȫҳԷ˵֮󣬺ԭˮһĺõطֵĶⲻɵúܲڡƾʲôԼͻȻĶأ֪Լõĺô϶˾Ҫءŵģ˵صȻƽЩүǡү˵֮϶ҪǺޣǲҼǺ޹⸴᲻ͼǺе¡ԿǰЩүǵʱ;Щӡ
ǰүǿҲ⸴˵ӣķ֣Լүǵʱе㷢ӣүǿǵиЩĸоһʱȥ֮ҲĽԼرʵǰүǵʱеԽԽ٣һ˵ͷԺбö
Ժ鲻أطϱ仯ܴ󣬳֮⣬ı仯Īڵط⸴ĺ硣ǰ򵽵ģǺںģ⣬ã۸ǹúܡĶأ˰֮ҲͽҳԷðũǲ̫ˡ
⸴ƽͷĺͷˢˢģžϲˡڷӲһֱЩǰںһƵġѣ֮ĺáǰüĥһ顣ĥúˣʱڵȷ÷ȴĥĲݣֲĥүүʼ׳һֱִ⡣ǵΪҪĥ㣬⵽үүʹ
ȴͬĥʱ͸оӲĥһΣϿһ£Ƿǳһȥ৵ľͰѲݸˡΪˣԼ޺üΡЩǾ֪͵ÿθݻʱ滹ǺǰͬΪ֪жʡô
⸴ϻũߵĵꡣһԼһͬˣԼĶ֪֮ԼĶӵƤһӵʱ򿳵ʯͷȻ۶ˡӿǸŻˣȻԼȥĵط󣬶Ǹ⸴Ĺ˾Ȼ۶ϵĶһ
ʵǱȽԼҶӵĻ飬ֻǶԼ˼ţû򡣴˶ӣʼԼĶӣ˼ʲôô˼ҲŻỻҲǱƤˣ˵ʦ˵ˣˣֻҪȥ⸴͸µġֻҪǮС
⻰һСӾȻ͵Ǯǲ׼Ҫˣ׼ʹӵʱ򣬶Ӻֻǰʦһ䣬ͲҪǮˣ
ԼҶĺܣʲôʱ˵ʵĴһ֮ʵ㵽˼ʲôʵ˵˵ٴ򣡡
ĶͻȻҾ㻹⸴ʦ˵⸴ͷ飬ٵĲġΪԼ˾ʹ򵱱ġÿδҶ㲻ˣҪȥҲˣ
ԼҪȥ߾סˡͷĶǺöȻ˵ˡطϵҲֻ۸գǿ̾͹ġۼһȺߺҪɱ⸴ԽĹ⸴ʱ
⸴ȴȫͬľӡȥ괺ũæʱ򣬹⸴ĲӶƽ򣬵һǰŰֵزڶǰŰոʦʱżҾ쵽ƽסµġʦҲֵһƬأֵ֮ǸЩڵ˶ֵصİճ۵ʦֵ֮⣬ͿճԷһ֪ԭ֮˾ȻԲ仵ͨϰһ
ЩԼĶȥϲ⸴Ϊ⸴̫ܵࡣ
ֵرǰԼҵ飬⸴ȴӲǲֵص顣ũҵˮΧֲɣ߸ᣬָıҪѸȥ⸴ָǳȥեǡɣϵģй⸴ƹɣʲôĲ֣ϼ뻹⸴ղϼĹ硣ˮͷʲô㣬⸴Ҫָһ¡
ҵĻֵǸᣬ룬һܵǮҲѣŮڣͶʱÿһѡȷҸɻٶȿ̫ࡣǲ⡣
ƽĶۣǳ˿չļ۸񶼲̸۸ˡȶչߣҲȷ˺ܶࡣͨһŷǳصǶΪΪٸĹ⸴ôȻǵĺô⸴õ˺ôͬʱȻðճ˿Ȼ֪Լǲĳ˿ǻ̲סô룬ҲΪôо
Щ֮⣬бĲǰĴǵرúͨһ˴Сɹ⸴߰ǣԺ֮Ͳýˣ˵ˡ
ֵؽ⣬쾭壬ôΪģҸֵأ˼ҪǲҷҹǮҵָ˵˼ҹܷˣǮˣһָɶӡĹ⸴ίεĹԱټ˵Щ֮ڲǸ飬ԼһǮ¼ĶأǱҲˣ˵˭ù⸴ܴáڹ⸴ƵʱϽǮأǹ⸴ˣҲûô
ĺܣָЩǮҼһָᣬɣ϶Ǯһ𣬼ҼһںͷĲƥ󲼣ȻûôʵȴڱˬǱ˲١ԭҶԼ֯Щ˼Ҹɴ·ʡ֯ʱ䶼ЩӪЩŮȥ˿ϰ࣬ȥǳ﹤ҲЩǴҶǮ˭أ
ʱԼҶӲ˵úøǮȴȥҪȥ̣⸴ԼǮ뵽һתȥҸľͳŶӺݺݵȥ
Ķһ㿪Ȼû뵽ԼĶӾȻҶ㣬ŭʢӾҪŶԴҹȥʱͻȻסˣšſ޺Ҫô
ԼŵĿ޺ŭӱȼ˫һͰ˦ž͸Լһ⣬ڵأⶼߵģҲҶˣ
ţתͷ׼ʰԼĶӣȴԼӿźҲˣžͼһ̵ܳԺӣԶɱȥ
ⷬҲ۵ĹǺŶӵıӰŭҲҾʹ㣡ͷɣ
ʱôġڴʱţ뿪˼ңǶҪ˶þͻĹԹԻؼҵġʱܺúõİѶʰһ
ɵϣĶûлؼҡڶ죬ûлؼҡоͷˡѵĳ˲ɣ
죬ﳤҡһţﳤЦǺǵ˵ӵˣ˵˵˰յ£ϲ
ֻԼӵϢ;ö˵һﳤ˵ʲôȫ֪ˡ


126 δս
21գƽͿʼˡ
ԼĶӼ˱ӣ˸ͷһ⸴ľװһڵطϵĹԱӵҲʵ±ǰͷʱĿŸӵ
˱˵ı͵ǳ˼ҵˣѵ֪ĶԹԼĶӲ˵ڼúõТ˼壬ȥζ벻ԼĶǴѧġ
鵽زҲûİ취ҲȥﳤϣλϵͷܹŰ˸ҪﳤĻ֮Цһ⸴ɴǿ˵ԼȥҪ˼ҲϻרӵҵΪǳףȥܵô
û뵽ԼĶӾȻΪסⱾǶ޵Ļ⣬ʱȴеΪˬ˵ҼҳףҶΪʲôȥֻﳤܹӴ
ֹʮ죬ƽһӾǱ档Ÿͷġǣ򳤡ﳤһЩûĹ⸴Ĺ١
ƽξ˲ֻĶһˣ򳤵ĶӲξˣﳤĶӲξˣͷһĶҲξˡ⼸ӶļͥҲ˲ξٻƽʮѾξϸ궼⸴йصĹԱͥ
Щ̹֮˲١ԱȻעԼ棬ǵûôǶȻԼȥϲǡϲԼĶûбӣǵԼĶ⸴µĹԱһ𣬻᲻ᱻ۸
תһ룬ԼĶӾȻŵȥȻڲܰѶΡ뵽Сӻܵ࣬о˵ĳ졣
ʱƽͷаնôˣǴû˵˭˵ʱҪ԰ڵġɲǿžˣҪ԰ڡвرҵĹ㶫ʲôĲ¡
տͷĹǸ±ǣ۷׷ﵱĵж׺ݣܱƵõطϵĹǸǣЩͬϹҲʣð޷⵱ôһˡ
һ˵ƽسϷٿʱ̨Աߣ±Ȼ⸴ĹٺϵĹٿʼ˸ݡ
һ˴Ӿֱϵ˰ɣ˴Ӿֱϵ˰ɣ򳤴Ÿݡ
ЩȺдһ̾˴δӾԱдһͥһӵҲԼɽԼˮֵһӾԼӣĸкǼҷֵʮĶأͲͣкһӾǱý˰ֻýһɶѡֵܴӾԼʣˡһƽĶˮԼֲɣϵ档˵һءǼЩǼݵģ̲סĽ
Ҳ̲סĽֻһӴӾҲӽ˰˽ɣһһʡ¿ٽﵾסǿһһĿԼȣ̲סԼԿˡ
⡶˸ȴǸôһǰĺô򳤽˷ڼ䣬ȥɻĲ£ͬվ˼
ðдһ̾⸴ȻǴ˰칤ҵЩعҵҪרѵͶߣǡ˿ȹȴûôߵҪԼѵ֮ͨ˾ɷݲ¡ũũæũУũʱġʱȥɻһ롣һкܽƽնԴиܵġ
ũæʱڣǾӵũոũչ˾򳤼žӵеĸˡ
⸴ȥѾũطϵİոũӾ԰޷ϵİǼľ˶Сӣɶ׳涨ִܹУǾ˼ũæʱѵõ˶̹ɾ̫ˡٰղԸԼĺӵ˿ϵе֮⣬ͬĵԼʧ׳׳Ҳδʧܶ˿ЩԼ߶
ʱ⸴ľٽǰѹ⸴ɰע⡱ǽһ顣ְѹ⸴ӵ˵һȻȻҲٲҪִҵ⸴ǱյȨ齨ӵĿľǴ壬йˡ
⸴л塱йˡˡʱҲȥ㶫ҡпͼҡ˫֮ͻңˡлƺߵˣʵû취⡣
ɽǹ㶫ҪĳУҲˡʮǰ˴ݳǵʱҲ˵ֻǹ⸴ƺˣйƺԼˡȫΪʲô
ûʲôǴʵ۵Ĵ壬Сϰɶϵ
ǴʱŹ⸴ٵĽȴЩ뷨ĶӵˣӴ˾ͺ͹⸴վһˡҲ˵Ҳһͨİգһ볯͢ЩϵȻĶֻǸͨıܹϸһְٰģҾʹһͨİգ˵ٵġ
Ȼδûʲôģȴ̲סЩ㽡
ոںԼܷƶ䵽ô֪˴εﳤĺӣ׵ģҲﳤĺӵ˱˾ٽ˺óһ֮Щ溢ӶİվѯǵĺӱвС
ٴеĿľҪͨԲӶԾ˵ﳤʼյ⣬ҺӦ⸴ĺ٣ǵĺӻԾξ
ƽ㶫أһֵжչԭܲıΪɽİǻıξû뵽ռ֮齭ʵʩĵһ㶼ɽӾƽԭ±󳬹ɽǧ±
ίԱϣ㶫ʡɽеü˵ʧö˰հ
ΤЦΪֻǴ̲ɣǿɾ̫СͶˡ֮ǻ۵ľ˰ŹǾͻᵽɽȥеĺܶصĻ֪ʶǻڸȥǲԼľӣѵҪЩ˼;Լ˲Щʿô
ɽȴûΤôֹۣӵķڶΪꡣҲ˵ľҪȵ֮ˡԶˮⲻ˽ʣ˵Զˮˡ
Τ󿴳˱ɽ̬ȣȰɽͬ־㶫һֵصʡݡȻеĺô
ôôʳôɽûбΤ˵
ΤɫʳеǰǴͨȥԽϵĺ·֮󣬿ԴԽס˷ָӵľӣչҵĹʱܹĴԽȥ⣬ˡٻ㲻ˡ
ɽ̫֮̾ã
ǾͰȥһΣҧȥΤشļΪᶨ


127 δսߣ
̨ʧصϢǵϢ峯͢⼸죬̫·СģһʱܻĻʵע⣬žͻᱻȥȻԽ⡣̷ɵİڵ̫ȫɱ⣬ȴû취˷ֺ
18584£ӢĹʹʽ½⣬ֱջҪָȫȨ̸СջỹʾԸ䵱ͣˡ̷һ򡢴һ̷ֱܶ͢Ϊղ󳼣ǰ棬ϣڶʹνͣϡӢ̸߲г⣬ֻԴӣӽ׼
1858520Ӣں̨פظ̨𻹻ս̷͢Ⱥ޶־̨ʩªԮʧݡ26գӢݰ׺ӶϣǽҪ
̷ʵ۾Գ֮⣬˴Ӣ̬˼ңɾǹڻԼ顣1840һδսսܣǩһϵеԼ巽ȻñԼִϾϣܻ򻺡ǴЩԼϻ
ʵ֤ôҲһЧɱй֮⣬ܹйԽԽⱴóףΪ͢Ӵóȡ˴˰˹ڴֲıѸռԽԽгݶа̸ϳйггơ
ȻӢ˿ȴʵȷӢǩµЭ飬ʵЭݡ
Щĵҵ׼ʲô̷žŭΪ̫󣬸պ̷꣬ؿҵĿ
ү尡æ˵强
òƽЩ̷ٴκȵź̫ǵ飬Ϊ󳼣ҪΪҴ̡Ϲʲôã
̷ĺǳ£ǲԼͬĵͷ͵ֿסӵĽҪ̫һЩСô
̷ִϢƬ̣ųʵΤڹ㶫ôӮģ
һǰΤڷɽӢˣȻڹڿǵɢġ̷Ȼ֪Ϊˣ̷Ӣ˲ûʲô˲ȻΤ⼸ΤĶ֡Τʤ֤Ӣǲսʤ
үΤ˵Ŀɲܵ棡̾оȰ
Τ˵Ĳܵ棬˵ľܵ˲ɣ̷̺ĺǳΪʵۣµ˿üΪǴʱƳԼʵϵĿΪΡΪΤӢ˵Ϣܵ棬Ȼ˴˰̾ǿԭµġֻҪöΤ˵Ϲйû˭ܹӢô
Ƿ׷׵ͷ۹۱ǣǹۿڣڹġھ浽˵زҲȷûа취ʵδػΤսǼٵģΤ⼸ݺ£򸽽˱Χ̫ƽղʤսбɱô׺ݵľӴӮӢҲǶϡ顣ֻս沢ûǿľӣսĺܡ
˳ӵλʵŭ̷᲻ûƽͣŭǷȻ󼤷ߵͻȻֱֱ׹䡣ԼĴǾˡڲеʱ˵ܰɹͨڶֶһһʡеʱرнսܵʱЩ˾Գ˿ǰġǫѷֻҪǣȨı䶯΢˿ϳеΣ̾ͱʾ޳֧֡
磬̷ʵ۰Щʹһʱ򣬾Ǳֵı̫໹˳Ǿͻʥѵ̷ЩµĿĿǸ£⽻ΪЧ⡣ľżһε󳼵Ϸ
˴ʱ̷֪Լ¿סˡ̷ԼʵҲûκΰ취һƬ飬̷˵ѧʿ黨ɳΪղ󳼣͡
̷ּ⣬Ƕ˿ʵûȥӢ̣̫ˡҲڴʱ̷Ҳûʲôĳ嶯ûС˵
һϲ鷿̷̹ߵͷȻϲүɲʹ˵Ըеͣ
Ϣ̷ΪüͷӶһġôͻȻԸеͣսµأ뵽̷ñʾɵ˵ǲӢһô
үɲҲñսΣǺ£Ըеͣæ
شǰϲɫֻҪĴ̣ϵİϷľǺʱ¹أֻҰִֻ֪ЩûᷢԼĳѡڿ˻ᣬǾչԼʱˡ
̷ᵱȻӢɲػģǴʱӢӶ۳žҪҽӢɲ̸ҲǸֶΡ뵽̷˺̸̸
һ̸̸˽ȾӢ̬ǿӲҪԵһδս֮ǩԼȫ޸ģĴԺϵĹ˵֡ͬǩԼԼǩΪԼ
ʹáͣˡݣֱ613ա18ǩжԼʮԼʮȡ˳ӢüһȨжԼھſر涨Ա鿱ǰδ߽硱񽫱߽˴κԼ֮ڡԱպӶΪɳһӶй˷ʡ
ԼǩӢغ½¡̷۶Լݸеǿ֣ϺӢ̸ͨ³ʱ޸ġԼȡʹפڵڽ̵ͨ跨ӢԼ11£Ӣֱǩˡͨ³ƺԼ涨ó׺ϷضԽڻʱ۰ٳ˰ڵأֻ2.5%ӿ˰һڵ˰ƸӢ˰캣˰񡣵ǣӢ޸ġԼĸҪڱԼ
724գӢפȫȨǲʹߵִɽҪ⸴ܡԼݡȻӢ˵Ľһ÷׵Ĵʿ۵㶫֮Ĵׯʱ⵽ʹ򡣴ּݣ÷׵۱򱬣϶ദۡͻΪڳѪ
ʿǡʷϡйҪڡι⸴⽻ĺʫ\Լ̣õ񸦡ʫ\ӢĿ֮Цһ֪Ǹʿȥﴫô
Ӣһ㶣Ĳ̫ʫ\˵ǰӢ㶫;֮ϷذǧլǸʿȥһ̡ʵͦȵģֻǰ˶ûаӢɱйգָȥﴫ̡Կǲǽˮˣ
ԿˮӢһʱû仰˼
ʫ\΢΢üëﷸ֮ǻȥֻܸǣӢһã
Ӣȫףŭȵ˵ʲô
Ӣţʫ\ָſ˵mum̸лôţȥ


128 δսˣ
ЩҰйˣӢפȫȨŭڶԱߵӢǻ˷ܻ߲ڸ߰ĴӢ۹˵ǲʹߣǷʽʹߣámum֮Ȼǲưոݵġ
Ȼղ۹Ҳɾҷɵĵ۹ӢҲϸĽʫ\˵ת˶һսӢ齭ϣΪ˷⸴ڱӽϹӢӣǷ˽ǧݡɣ⸴ε¼ĶйӢʿڽӢʵʩе⵽йյĹ
֪㣬ҲûκۡӢ̶ˣ˵Ұйڻ¬ɱͬΪҡķӢڴ֮ڷӣǿ鷨Ů⸴ȻЩжʾǿҵĵ⣬ⷴöЩ졣
˶ڵȴ𷢲սԴӢ֮Ӣ沢ûоʹ˺жӡŮάǵͬ£սƽϢӡǧǳսӣӢĹĺӲδɢ󽢶ѾµִۡӵҴСҲͰǲǧҵ½ִۡ
ԴˣߴǧˡȻһǧ޷ϰսĺܹͶ½սĲҲ֮ڡٶҾ½ŵŷ֮κεܹ췭ظľϴΤ̸еĴ˵Τ˵жʮӢɱ㶫ΤͻᱻܡǳжʮӢӳ״йҲû˿ѡöʮˣѾ㹻
й˵Ұ֮󣬶ȴû̵һٴȥ⸴
ɵλҲտ÷ףλ˵Ľʿдά÷ףλɵ¡÷סҲеԶסλ÷״ȴȫҪΪԼԶױĴ㣬⸴̸еʱ򣬿÷ϣ⸴ЩˣҲ˵Ӣûʱ򣬹⸴ܹԵ̬Ժͽ⡣
ֻʻ齭ܿͽ˹⸴ˮϽɵѲ߶ӺܿͳӢĴǰԽԽйˮҴֻͶľǵĴֻλǰʮֵѲߴٶֵĶСʹֻȥˣСʹֻҪ齭ѲΡ
ЩֻӢĿ÷׾;仯졣⸴ĴֻûӢʼҺ־ͬľǣӢʼҺõľϡõĹЩϵȻﲻޱȵľһƷ˿⸴ϵľܶ඼õľľϣ൱ʵľľϡľÿ÷Լ齭Ϻеʱ򿴵ЩйľʷЩõľľϡ
ǿ÷Ҳ֪ǸʱѾһȥˡ⸴ȷӢ˲ɹ⸴ڵĲûдһԭɲͬøԵ;ɲ˵½ʹõᵽϣȻӸ־ʹõġ˵⸴ӢʦܵйΪ⸴ƾ
ѹߣ÷״аֻӢ⸴ս״̬֮ǰǴӢ۹Ҳֻʱ״
˹⸴ļ飬ӢŵԼǰ⸴ҲӢߣһѺ͵ļơ÷״Ҳûнӵƻйľ̬Ҳȫˡܿ죬÷״ԶǰӢٶҲһЩΪǰֵą̊́ǹ⸴֮Ļ̨
̨һϵֲ齭Ĵɽɽʹɽȵء̺ˮʦᶽһԱڳﱸ񣬼ӹ̺½11̨ô3O0šɳą̇̄ΪһŻԶԶԶ̡ᵵǰɽ̨ΪڶŻ̨ΪŻڵһδսл̨ݻˡ
һδս֮󣬻̨־ؽΤ˹֮˹⸴С1856սǰΤ̨ڵĻھߡûڻ̨ڲ·Ӣɵͻ齭ڣֱݳǡ18581¿ʼ⸴Ϳʼģ޻̨
58729գ÷״ǰȥ⸴̸ǰָʾоݡʹ⸴޽̨ĿġȻ⸴ζӦӢҪ̨ģӢøŻʱǵðϷ㡣Ȼ취ռ޵Ļ̨鱨
ӢͿʼռ鱨ˣʱӢֻҪɳͶӢۻˣǮǾռй㶫鱨Դӹ⸴ʼģؽ̨ʼӢɳ˲ˣó˺ܶǮȻ˾޴Ӣ滹ûܹռ鱨Ӣȫ޷⡣
ԵڣĿ⣬÷״ҲץסЩᡣĿʱԼʲôû⸴޽̨ʱ˺಼ܶϸܵ˺ܶ೤ţ޽̨ڱˡЩĿ÷׾Щڱ֮Ӧӡֳָߵķǽ⸴Щǽӹ̵ĸ߸
չڿ÷еĻ̨ʲôرĲͬĲͬǾݣ̨˲١ĽԶÿ÷⣬Ӣռ鱨ЩƵĶӦľ޴̨ῴȥ˿ûб仯
÷ûϵ̨ȥҲ˵ӢԱߵй̨ǰصĲλͷ˴ڵġ̨Ͼ̨ȥĻᰤڡ÷׿ǰԼСúء
⽻ʫ\ʱ򣬿÷׷ֺʫ\̬ȶûзŭҲûƵĮܵ˵λ⸴⽻̹ʵı뿨÷׽̸С
ȽԼݸ˺ʫ\ʫ\ӹ濴ӢͨԼйĴšҪݶΧչ
ٹʹפ
ţׯӪڣݣ̨̨壨Ϊ̨ϣˮݣͷݡڡŽϾΪͨ̿ڰ
⼮ʿڵɴ̣
˵ڵ̣ͨ
̴ڳڰ
޸˰򣬼̴˰
߶ӢİԷ

ʫ\֮û÷ŭſ÷ʵ֪ӢǿЩԼݣĿʲôأ
ǽ󷽽ͬԼݣ̸неһ÷ȻҲܲҴš
ʫ\·˴ЦЦҪǽܶӢİԷô
÷װ˼˵ų⡣
ȿ÷˵֮󣬺ʫ\ˣǾκй̣ڽⷨȨ飬붼롣ǽǵôĻе̸ǲԸܣôԱ㣡


129 δսţ
83գ÷һļӢפȫȨʱ̲סĵ֮ɫǹ⸴ĻӦ
÷ױΪ⸴ܾӢǩЭ飬û뵽⸴ȻڡԼĻ֮óһ뷨ԣڶ⿪ţҽ㣬ұֵöӢ´ܵϣ⸴ӢҪ൱һ¡
Ȼڴó׺ϷⷨȨפȨԼ̵Ȩϣ⸴Ǻľܾˡ
ܵ˵÷״ǳϲãþ̸ֻܵоù⸴Ҳ⽻ϵľ޴ɹɳ֮ǣȫȨ˹⸴Լ֮ȴĲˣ׼Ŀ÷׾Ϊ⡣
ǹ⸴ܵԼôʿ÷ס
ǵġ÷״
ȥɣ˵
ȥ֮󣬿÷̲סҵԼĺѺ۴£۵ó񣬱Ϊǰ;ǡ÷׵Ĵǹ񴬣ͷýܼ顣óڷɽŮķƣԼһЩװɡĴݲˡ
ȥǵཷצнˣдˬȵĿڸúͷԭôΪйϲŸݵļצӿУʱ˼צζ÷״ļצӻȥǵģ¡
һķȥŶһйŮķƵĿڸŰķƴͬվִζˬоһġ
÷ԭԼ͵͵ЩʳģرƿķơΪ˵õѵָ㣬÷ֻܹѪóЩԶӢڰʳǿϵı飬ֻ⡣
Ժһ󣬺ǿʼ̸¡÷׽˴˴⸴ɵЭݣЦˣҪйǩԼĿΪ˰óϵĳ档⸴ɵЭ飬Ҫ㶫ó״ԼȷȷʱǳԿȷ֮ǳԿöͬô
һ仰ÿ÷ȫˣ⸴ǩЭ鲻롶ԼôֻҪԼӢ׬ǮӢͲЭ顣
Ǿֻдô÷ʺ
°ͣȻƱʣµİ뱭ķһڿˣֻдˡ
ҲֻܴˣӢҪǳŤתйó׳ľ棬ӢҲüΪǿӲֶ̬Ρ˴Ĺһ㶫Ȼ÷еġ
ȻӢ֮󣬿ɵĵ㶫λʵ̫ˣ⸴½Զɾ޴вĹ⸴ͼһ֧Ӣʹȥ壬Ϊûк⸴ĺҲһ֧йֻӢ׼ٵĶ󣬶ӢϧһĶù⸴ôչӢԶȻҪһǳǿĶ֡
ʹ´ξĻһҪԭǾǹ⸴ؽ̨顣⸴581·ݾͿʼģĽ̨Ȼн⸴ļƻɼҰҵֱ仯жΪҲûʲô˲
Ĺص㶫֪⼸¹⸴ûͣҶ޽еĻ̨ܵķϢ̨ܹΪԹ˵ҪܹЧ齭Ӣ޷ֱвݡ̨Զ˵ںöܹڹ⸴չɶ֮ǰȽ
˴ο÷״ļö϶֣֮󣬶ȫȷ⸴һŷ޹ûʲôʶŷ޹ҵӢ鷳ʶֳؿʼҵ֮Ӣķʵǲٵȥˡ
սҪ׼սҪһڡͼ̸еʱ⵽й˵ǸĽڣֻڷս֮ǰӢŪй̨ʵȫ͵ģҲûָܹʲôó˶ӡ֧ǷǳȤȺڿսûָ˴黳ĸ¬ԸӢһȡֳ൱Ȥ
86գһ֧ӢСͽͧɵĽǰҪ̽̽ʵ֧Ҳ50ֵɵйСѾ𽥱Ӣϰߣ֧СʮӢֻɵĽӲûη壬¸ҵӭͼ֧ӡ
ûӢ˿ڣѾˣڵûлйھй40֮ˮСйֻӭʱӢһڣܾͬӣת齭ȥڳ˵ʱ򣬴ϻͷųһ̵̻
ſȼ̻ѸϨ𣬷ӵһȣֱҪĴɽ̨ȥˡ
ɽ̨ʱȴɽһطͻȻðһỤ̃ſоʹڵƿʱеĺХöڵԽ˷ͷǰҾȴڵλӢұϡֵӱľƬϵи۴ʱеһӢ͵һٶȴ󽵵ΪһûֹͣʼԼԭشת
ͻȻ⵽й׼ȷĹӢ̾ɵۡӢϵ˻ڳЦйϵ˵С󣬸ӢսӢеÿ϶вٴԱ̲ס˳˵ͷ
ڴ̨ϣ𰶷ĺУԼĲºȵ곬׼
ΧһƬЦ齭ӵе˱ƽϢ֮׼İ̾ͽս״̬׷еȷǼ£ɸڵ곬ξӵǶǰڵƫϰף˵Ҿˡ׼ȷýӭսĹٱǸеĳֿο
곬ûЦûκβ˼ıָֻ֡Ų¿ʼװҩԪٿصǴ̨֮һ
ڴ̨Ļڻ8001200֮⡣⸴Щڶȥɽ¯ڵĻڶ2400ľڡڲȡģȴģʱģͨˮܣʱͨѭķʽĽ¡Ϊ˷ֹըţĻβ˾޴ӡ
־޴ļũ̿Դﵽ3ңһδսʱΪ̨һߵĴ̨ɳ̨֮3600ף޷ЧĽлϡȻǸڻˮƽЩھ׼ҲޡڵڻͲˣ̨ĻԷǳЧĻ֧Ԯȫ齭ڡ
䡱һٴһöڵХεڻȴûϴεڵھӢ100׵ľˮԵ˸ûɱˡȻָӹٻûͣ£곬ûдͣ١ָŲţ£׼һڱɵԼĹ
ʱҪڵҲڻУ̨ϵӢҲֵļǰսڿʼü


130 δսʮ
̨ĵ籨Ӣӿʼ̨սİСʱڣսĵ籨͵˷ɽĹ⸴
ӢĹϽٶҴС֮󣬹⸴֪սֻǳ顣ʶӢ˵ս⸴ֻ֪ҪӢ㹻ǾͲΪһսʧܶڹ㶫۴̵ŬӢǺܴġ
Τû̻شӢıԷǳһǰӢ˻۵ʱ򣬹⸴Ϳʼؽֻ̨ǰڵĹҪǫ̛̲оµĻ̨ΤΤԭҲǸ㹤̽裬ǴӲι۹˳Ҫ
µĻ̨ΤǺġûлǹƽ¯Ҳ˲ǹǹܵ⡣Ƶĸֹ׵ʱȻҲиٵߵ⣬õĸֵ̼߼ӹǹܵȷѶȲСҲֻѶȣȴ޷
ڻ̨ĲѾװ˸ǹܵĵһӼӢϺĽҲܼսȥοΤ֪ҪפǷǳεһ֧ӡ
Ҫ̨ôĵ籨鿴ΤĬ̽ʵ
ǣڰԭȵļƻ¼ƻбΤ˵
óˢˢļ¼ţΤ˵⣬ûž˾̩ͬ־ǣ̨ǹ㶫ǲǽΪԼսΪ㶫ĸ׶ս
ž̨˾̩վڸ߸ߵĲt̨ϣôԶۿԶʵսľ廷ڡ̲ס뿴ۡ
λڱʸָӹǰΪܵܵˮһеڴǰ̧ͷʱôãǵҲû̩ھУһ࣬ԭΤǶ⣬ҪһΡû뵽ӾУѵ֮󣬾Ͱŵ̨˾˾
žҪǰＯ˹⸴ģڼȺ̩ԭкεȵ뷨ڻžһ̩ͷھУͷһоĶﻹ̫áʱΤȷǶ̩ίεġ
Τ󶼶ھУʱγ̣̩ڱֵһֿγҲΤڵġڿϣΤںСķΧη˼·ΤУһֶλһǧҵսȫɸƳɡȻѾЩɿľǵܴ׵ڻָϵͳ
ڻָϵͳ˼·ӦھϣҪĻϵͳͬʹ˼·ҪϵΤĻΪɾУüͬרҵĲӹͬоĽ
̩Ϊ˾ȻһߣΪƲߣҲܴŵģսսʼʱ̩ȷӢûǲ½½սõ˷񶨵Ľ֮һԲվԶͷ
ֻɵϲŻýںͰڶ䣡ӢзǳĻȻָӢŷǿ֮ս
ǿںԼڵĹңˮƽйһһӡȻôһڼʱӡѾӢһ֡ĵûĿԡ
185886ձսУӢϽᵽ˲Ҫ밶ڶȷԡΪˮ⣬ӢӶֵĴֻڿھ޷ﵽ
ӢһͷײȾǼ޴ĻӢ֮޼ɵӢͣЩֱУȫʧȥսǽͧ군ӢĺǲϹԹԵ˳⼸Ŵڵ֮⣬Ǿ͵üϴӢȡ̨½ֻǴʱӢѾһҾָӹٺڴ콢ӳˣʧȥ˶ĴͻΪӣ⵽ֻҪκһڵֱУҴ군ˡ
ƾʧսǰ޵̨ʲôڲ֮ͬӢӵĹ۲Աһ¼λһ򺣰ƽ
˵н곬ξ۾ţ뱣ܴĸ׼
һǰ곬ֻһ齭߾סͨաӢ˹⸴ʱҸĸ뿪ң˶ԼûӢԣӢûɶ֡ڶսĵģԼĺǵ⸴õȥѡ
ڶ죬Ųĵ곬ܻؼҵʱ򣬿Ѿջٵļңмиĸʬ塣⸴ʱҲ곬ڹ⸴İ²ݲ˸ĸ漴ͱμ˹⸴ľӡ곬һˣ齭ذ԰ٵǧ˼ңҼҶ˱ξֻһ£ǾǱ
˵10588ϣٶĺ۲Աһ֡
Ԥڿڱݶཱུ3%곬ľ飬ݽ
ξҪҪڻеĵдһھͻˣ곬ξĸ̲ס˽顣
곬üë΢壬˵ҴܲʲôʱǴ򣿲ҪС
ڴʱڱǿʼҡ޴Ḷ̌ôڵλһЩҪĸĳûпܵģڻķʽÿһڶһ򱻻ֳɵС飬ڻǾԺ̶ġ˵ľڻΧ֮󣬹۲ԱȷĳҾڻ㣬ԼԷĺٶȣһݺͷʱ
ⲻڵȥ׷ϵ˵ľ׼˵˵ľþڵײһھΪ˻˶λǿľڵģȻ˴εӢλںδдڴӵĸоѵõʵսҲӵ˲ս
֮׼ʱ䣬곬ͳʮӺڣ
ϢĿ곬Լ߸߾֡ǵҪͨڱǵĶܶ࣬лЩƯĽǣɣԼδδвͣתı豸ڱǷǳĽرսоЩ˧ˣôҾԼҪúøɣյõҲЩ
곬û뷨ΪٿǵþѵЩѼƤļѵȣЩװֻսƷѡţʮšˡߡһ𣡡´ͬʱ곬ĸ߾ٵַ»ȥ
ӵָȥϵǸʲôҲʲôѵֹϵתۼ䣬ڷŭ𣬸ֽ̨ʮصڵţڿлһȲĻߣԽһľӢˮ߸λá
ڵľʴǣž޴Ķֱ˵ҩաƬ֮Ӣڲ˾޴ıըҴϳأ봬β𣬰ھͳûˡ
Ӣ˱ϾǼʶ㣬Ǽ٣ЩֱҪ۹ӢʶĻڡҾеӢҲûΪ⸴ʲô̫˲ⶥǾֵġǵˡ
ӢϽӼͻ뺣ľ봦ͻȻ⵽µĻЩηӾûϴεǰͷҾУڵ˼װ壬ֱ˼װµ̴ѣһ޴ȱڣܿ취ð˹Ũ̡˴μĻ߰ңԱڸߺܶࡣҵùľʮ⵽ڡһ˳ˮ߸ܿ죬ȫͣʼһб
ǿľӾǿ˴ʱӢϽӸûг˵Ĵ㡣̨ĸλ¶ˡȺĴڶǼũڣ޴Ȼڵޡ򺣱߿һЩ԰ЩڵΧˡ
̨ӢϽڽԼ̣ٶȣڿǫ̈̄ʼתͷڴʱ̨µȺСжʮŻڼСԭĻڶǼũڣεĶʮŻڶڡܼڵͬķӢľ
Ӣָӹ𾪵ǣΪ˺йڱڹ̶λпʼں߻һЩŵλйڱǷƶڼܣѶʮŻԭŵλǶĹ̶ڼܣžͲ˶ӢϽӵڻڲǶʮʮڶӢϽ
ǲ½սб˵׵Ĳ࣬ڵףӳһ޴ľ˵ףʮ׵ܹͬоʱӢϽӶٶ⸴䣬㾫׼ӴľȻߡ
TMμӹ֮սӢָӹŭTMҰйڱˮƽŷǿڱˮƽ
ʱʲôѾûô⸴3ڵܹ1.6ﴦʮڵɢס1.3ﴦľϣͷԲͷڵǾ׼ڵɵĴ͸ӢǣھڲұըʣµļҾ׷е
ʱսʱĶӵĹ⸴ѾͷӢϽӺʻȥϵƿĻڼװɼ
ӢָӹĿԼǲҪͶʱȴһöڵХָӹʶž͸еڵļͷȻڵľʼװ壬Ƭ֮װ淢ҵıըٱҵıը˰ա


131 δսʮһ
ʮӢ־ңҡˮԱҾҾڿʼ̳뺣еĵ˽ڡϢͨ籨ִΤ칫ҵʱ򣬾Τӵһ籨Сʱѡ
Τû̫ڸ˵ĸоʮС϶в⸴ҪǿʼӢ˾޴ķ緫սнΤ󶼲֪Ǿ˷ܻǵġʱķ緫սнϿװϰŴڵġ
ǴӮôΤ⽻ʫ\һΤ칫̾ͼеʵ籨ڹ⸴ҪţϢԭҪмԱǵĴ䣬ڵ籨ֱͨΤ칫ҵרְԱܶϢΤȵõ
Τ΢΢ͷһ㶼û˷ܵ˵ӮˡȫӢ˵һ֧Сӡ㰲ȥʶǲӹǵľ̨Ƿս˼
ʫ\û뵽սô˵˻̨¼һ֧ӢСӵսǾϲӡ⸴ˮʦһֱǲӢ˵ˮʦ⸴ȥˡ
Τȥ̽Ӣ˵ġʽ̬ȡʫ\ɵסˡӢ˶ôˣѾս״̬Τôȥȷеһٵ˼Ժʫ\ʵΪôӦֱȥӢսǣ
ڲʽսʱ򡣡ΤеźζȷӢ˾̬ȵʱҪʽӢȫȨ棬ȷ˵ʲô̬ȡ
ʫ\֪ΤһηսˣΪ㣬ʫ\˼˺ü˲ųʵ㲻Ӣȫ濪սô
鲿ôΤʺʫ\21͵ʲôƣǾǼʶ㡣εľ޴˵ܹɽӴ߲ܶϢΤͿӢ̸еļ¼ƬзһλӢйפҪ֮󣬾Ȼɵ˵ҿԻȥһ¡
ȻȷˣȻ̾ͱְˡйפй۵Ȩû۵ء
ΤԺʫ\Ҳ̽˼λʷϺȷм£ܶᶨִִҵΤ۲۲ٹ۲ܸһж
Ҳûǲáʫ\˼һ˵ǺӢ֮ӢǺǳڴܾǻԿ
⻰Τһˬʫ\Ǹ˲ţȴûо·ĥ£δԵհǰ˺ˡʲôгڴԿڴ϶Կһ˫ԴӢۣսǳԿֻ
Τû̾ʫ\ЩʱЩļ۲СΤ߲ÿӢ˵̬ȡӢ˲ģǳ˴Ҳûбİ취
ҪȰ˵Ӣôʫ\æʵ
Τ΢΢̾Ӣ˱ȺﶼΪǿǰľôȥȰ˵ǾͿ÷ǳ鲿͸ɺҽĹˣ
ʫ\Τ̬ȺܼᶨҲٷԼ뷨һ⣬Ӣ˲شҵ⣬ѯǲҪӢʽսҸλش𣿡
ʵĺãԭԺʫ\ЩʧΤһɣЦӢˣֻҪӢû׼սǾûдӢսȥǣҪԵµľΪ˫̸ֻУ
˺ʫ\Τе㵣ĺʫ\ܷΤ˼ΤӢ̸ǹ⸴Ĵ⡣ڵµĹ㶫⸴ĺѾʼˡֻҪӢ޷ƻҪǾ͵ʵ
ûΤ׼ٿ»飬µ鱨ʹ˹鱨޹أȫǹڵ鱨̫ƽڲΤĹԱһϢ塢ѾȷԸܡľ塱ĳƺţعָӡȫΪ׼
Τüͷ鴦̫ƽĵûãǷͬ־һİİΤ֮Ϊ졣
Žʧأʯ￪ߡⱾö̫ƽɳصĴû뵽̫ƽûһ겻񣬷ڸսȫڽߣڽӻʧȥս̫ƽʱȥܽ⣬תʼڰ˶
Ⱦڹ˺ڵս´󹦵Ĵսбɵһ𱻸ɵĻµǧ񲿶ӡʱ뽭Դ˫׼ĿԴĻͻȻ£ĲͻȻϱһͻϮ̫ƽڻϵĺ®ݡ
ͩǵȵأȴӵΧͬʱͻĽԴ⵽̫ƽĹ뽭ԴһӲ̡˫ʧһǧˣԴ֪֮󣬾˱ˡ
Ժ뻴ĵ˽̫ƽȴʼ˺ӱϡһȥһٶȻв˼̫ƽ⵽һϵд۵ĵ£ܹı֣Ҳȷס
ٻͷ塢½̫ƽָӡΤԽԽ˼ˡ


132 δսʮ
87գۡ
£⸴ĴҪӢ۷Ĺе㵨սľѯŶ
ʲôû˯ãɫ۾ҲЩѪ˿
ȫȨûзŭӢĹа˲٣˵⸴ѯҷľжǷζҷʽս
˹⸴еĿӢĹ̲ס͵͵۲Ŷı顣佫εķӦӢĹٲϣս󻯡ֹֽ׶ս󻯣ȾӢʾ˫ľ³ͻӢʽ⸴սж
ϵɫѿһ£ȻϹЦĹ˵ǣʽԹ⸴սĻǻʽ֪ͨǵģ
شӢĹк̬ͣҪͨģµľ棬ȡһϡ֡ȥӢ˺ʱ䣬ӢͿԵӣЭѵĹϵ⸴Ҳڲ¶ԼʱӢ˾ܹݵĶ֡
뵽ӢĹٴ£ҾͶԹ⸴Ĵôظô
ȥɣͷͬ⡣
ɳ˲£΢΢˿죬Ҳ86աӢϽʮҾڶԻ̨̽Խʱȫɵ־Ӣһ֧СӸ̫죬ǰȥԮĴֻûںϷӳĺԱǳսõ鱨ǡ족鱨ą̇̄ЩĴڵλãھ࣬һŲ֪
ϢŪˣ⸴֮ݣ֮ϣȫ˶֮⡣ڶУ֧ϽҪ͹⸴΢һ¡ͬǰһ㣬ڳͻĹУӢҵɳ֮
ڶĸоǣӢָճ⸴ߣ⸴һһСָٶȹѸͣӢܵҪջȭͷʹʵʵڵģӢŭա
ŭյĲж𣬷86ѾڶﺿһϡҪӢַѹ⸴ﻹȥģ˼ͷΪ˸Ҵ𣬲ϧӢ۹ȫͶս˼С̬ȣûöܻλӢפȫȨ侲
Ӣһǿͨôı֣ȷԼԵ¾侲жϡӢǿƣҲûɱֵơڴʱӢֻҪܹάֵһǿĵλܹõһǿĽκεʧжڴʱǲǵġ
⸴Աʱ򣬶ǱȽϽŵģսףȴ˵һǹСսս˫֮ͬпܡܶϣսʱס⸴ʱǵüսǶҲֻȥӦսˡӢһǿĵλǴġ
ڹ⸴ı֤Ҳûսͼ˶һܺǫ̃סսǺͣҪõĿһ¡
ûãĹֻˡɫǺܺÿ£⸴˵ץˮԱͷзˣǰæѯʷˣǷʽԹ⸴ս
⣬üͷ⸴ʲô˼ѵӷսôƬ̣ͻȻ¶һ˿Цݣ߹⸴ĴӢ˲˵ԸĻǿ԰æ֯뷨̸С
۵û󣬷˾סİ칫ûԶСʱڣ⸴ͺͷ濪ʼ̸СԸĸ¬ǿûӢôգ˫̸˲ʮ仰ս
⸴ѷmumԷ˽һߣȻ÷˴̸оôˡܿ죬˾پͳ嵽˶İ칫ңŭҪӢ뷨һԹ⸴о´
ǿַ֧ľжƤЦⲻЦĶԷ˾˵ڿս֮ںһѣ֮ǰǾͱʾϣܹӡ֧ǹڷΧ֮ڡڷ˵ı̬Ӣ˲ûȷֻ֧߷ԡԴ͵ķˣӢ˲û̫ںӡ֧ǣӦԼȥսӢûΪȡֳصս
˾ԶԶı̬ܲ⣬ӢȴӢΪģ˾ԼûָӢӵ
Ȼǲ϶֣ǾԼɣ˾˺ݻȻ뿪ˡ
87հʱ֣Τӵ˵籨Ӣ̬ǺӲĶԹ⸴սˡôһΤеϲӢеճΤ󣬸ѵĹӢ۶գϲǹ⸴ǷֻӢеʵжͬߺȵôǿ⸴ͿͨԷĴԼĹʵλڴʱΤ֪˴θֱӢǼһﵽ˭ܹ뷨˿սΤǺǸ̸еͬ־Ǵ󹦵ġ
88磬ΤڴˮվŵͶʷ⡣һ籨͵ΤУΤֻǿ˿Ͱѵ籨ڱʼǱϳһ£ȻͰѵ籨˻ҪҴ浵Ծͬ־Ŀ⣬Τ˵ʽ⡣
Ȼ֪Ȼǳ˴£Τ˵Ҳֻǿź档
ڴʱ򣬸ĵһʦʦӢĵ˵⣬οǧҪçײ
һóޱ飬ֻǵͷʦһ̡
ɵı֣ӢôòģҲֻɡڷɽսУɵʱĵڶŴ˲ҵһսȫ85%ʴ˹⸴߼¼ҲˣڹŹǰһ⣬òײŻ֮ɾͱóĬÿѵѧϰ
⸴Ӣɵ˵˵һʦʦ¶ڳ˵һʦһãóȫͶѧϰѵ̬ӢɺǵġΤھУз¿ѧһŭ˱ǾеĴɡӢ̲סȰ⣬ǰղ򡭡
Ӣֹģ侲شʦ֪ҪǷˣ
йԱЩܹս˵Ա⿪Ľİ취Ǵӹȥ߳ҪڷȥǿϵЧòãýĵ˵ǰ˵ֵ飬Ӣû˵ľҲ飬ᱳˡӢ֪Լ˵Ĺ࣬ǾǱʾˡ˵ɵĻͷҲ֪սǷɽս۵۴սսʱ䶼ȫͬ
ȥɣúøɣǵĲӾ棡Ӣ˵
⸴ս󲻽˻̨ھʨɽΪĽ˷ϵһǸߵƽԭʺϴģս⸴ɲӢ׵ͻ½·̨
ʱں߷ĲѾ˻սǰʱҶһĹ졢졢װȷдǧҵķӴ۵ĸۿڳԽխխĺϿھ̲ϵ½
ǰȥָӲӭӢɽĵŻǱߵĵ籨ӽͬʱֻҲԻŶ֡
ʦĵ籨ͨѶıһֽ˹
Ӣɴ򿪵籨һдһλźδֵ˾
ѵ½·㶫ôӢɴ󲻽⣬ô˵ӣ½ȫ


133 δսʮ
ϵ۱ӷ
ǸҰйһνѵ
սŵĿںڷ½лţӢ治˼ǳԡȴ赲˽ɡӮ˿սķӣǶŷ޵һǿĵλ¬ս֮󣬱˹裬ڷ˵ܴ衣ǴηսʤˡŷܱڶŷҫֻҪйұ˸ܿǰȥѹĶӵӰ
ŵĶӢ˾һѵսУӢŷսֿʼֲ˹䣬ֳĲ˵кڷ˵Ҳʲô¡
Ϊսܹȡӡ֧ǵȨָӹΪԼбҪչֳսžս
½ȻֻÿƤָӾӣйսľ飬˵Ľͣ۵֮ĺϿڻ½ӡڱʾŰҿ𣬹Ϊвĵ¡¡Уŷ½ĵ½۵ľ½Ƿ׷´ʼƽ̹ĺжӡ
Աûвս˰ڸߴԶۿⳡս˵ġˡӶսʼȫ֧ʷϽӣ񸫡ζսսǷ˴ġ֮󣬻ҧһڡ˷˿ƵȺ·˹ǵȵء
ŷ½⸴սһȻϣ½Ӣ˲ֱӿսʱ򣬺ݺݸйһνѵ
Ȼ˸յ½ԶĹ⸴ûڿʼ½㡣İرȽӲ䵽ϾҵըﳤĺϣÿһڵҪ÷ʧһʮսûȷ̲ͷȫվȽŸͳһٶߡ
û뵽⵽ҹڲЧĶ½ĿʵʩԷڱȽƽɵİеĴ㣬Ϊλ½֮Ϳʼ½ǰ
й˵ڱˣЩٴԶпһЩǣܳɽжӰ̲ס
й˵ӾôСӿʼЦʱйӲˣܹ÷δȵĻʧġ
óɲ֪Լô֪Ҳ˿ںȷŷǿǵĲûɵĴ͹ǿٵĴŷ˹ֻɢӵĻӲҪ
Ź⸴ڱǿʼˣķڵҲʱֹͣܿľסսߣʼųɵı׼ĽΡ̲סʼͣжٶȵȷ½ѸݺܶࡣСɵĴ߿ž͸г
ʨɽָӵҲ̲סͷԶԶȥжݣ⸴ľ񲿶Ⱦѷɫŷս߿ʼǰȴ΢΢üͷ
ָӹͬЩ죬йӵĵСηսȷӢӵľӲһ֧СľӡӢӴӲǰѺ֣ʹˮʱǿԳΪôĲ䣬Ӣޱȷḻľ顣
⸴ĳ֮ѸݣľӶܶࡣڹڵʱ򣬷ôҲ½ĴڸѸ͵ɱˡڷڱûأйӾˣʲô£
սûл᳤ʱ˼⣬˳ˣԼ͵ÿʼ׷йڱԳʨɽߵأڱߵ̻֮ȻӣڷսδʱӿٶǰռƬߵ֮󣬷ĵһֲǴĿġԷĶпʼʨɽ첽ǰ
磡磡ǹϿʼֲǹð̡ǣǵҰвûп⸴Ӱ
ӵХеʿ׷еǺܿͿЩð̵ĵطһЩ𸴵ڱ֮ѵйھ˺ôȻĻǲܶǺġ
ڻйսľ飬Ľڶйð̵λÿˡЩڱǶǾḻΦϵڱ۲Աָڻǳ˳йľδ̫Զ˰ɡھ뷨׵ĵطй˾ͿˣԱսĳɻйս־ͣķӣй˱ŵΪ׳ҿǹҲǺ顣
վʨɽϣɿս⸴ʽǹװһ߲ӣװӡɵĲӶһˮǹܵĵһȻ˫ֽԶֻԼ·սϵսʿһڵأȶĵĺ׼ȷ׼ŵ˲ͣ
ŴߵĲǹ׼Ⱦˣ30ڵ˵ǰٷС300Ҳǹ׼ȷɱ˵ˡҪǣڲȡȫµԵƣսʿǵֻмСһֱ¶ڵ˵ڣʴ󽵵͡
ͬ˷սӢӵ飬սУܹ⸴Чɱ˵ľǻڡûгԴʹûں⸴Ĳأ־˵Ӧȷͨľġ⸴ĶȺҷϣɱֻҲķǹ⸴ڽֽսݵʱҲǴ˺һӦڱԸ˵ʽս
ȻҲǷӦԼˡ⸴Τ󶼶ڣɼǵúΤ󶼶дһֽϡȹ⸴˰Сʱʱ˽֮Τ󶼶ƿֽдˡڱǵء֡
Τ󶼶ֽ˲Ӧսڿ˹⸴һ߲ڲսصĳ·׼ˡΪõأһ߲ûں΢һµΡԲèվŲǹһڱε첽һڱε㡣ڱε֮û㹻ߵ͹𣬲Ӿǰ첲ȲãЩضΡ
ƿŵȷˣܹ޶ȵԼӵжնִеġ˷һʿǾͿԼлһͺ䣬ʱʧĿɾͲһʿʮʮʿͬʱѲӵĶ¶ˡ֮ս÷ǳѡ
һ߲˳ڷڻг˵ڶķߣ˿ţֻоԼҲһߵսʿһӴĸо·ҲŴһڵǰһ㡣
ָ֮̾ͻ˲ӡеѵУԼÿζҪ벿һ££ˮѵļûٶȥˣɲԼҪŴһ
㲿Թصȴû˿ķɡҽѾѵɽȥսѾˣԺÿһսȫµսԶڵ£ֻܻڵ¡
ɳûɷɽսѪɫпֵһŵڵǹµĳᾭɵðֻһĲʽսɸоͲµͲѾӵ˳ɽսʱսɽս۵ʣҲ֡
̧ͷϸ۲ŷָӣɿԾڻͣЪˡ½ʼǰ
棡ľǲԼͬķͬܵ˵ʲô׼ôܼڻ£йǲܵġʱҪ÷ٿȥȻܼĻɽйӡΪǰĻͲܵڵıˡ㷨Ľڻʱ򵽵ڻ˻ڻɾͺѽˡ
ٶ׵ľܿͳȥˣڵִйӵһߵʱ΢ͣһ¡ĵӵȷǸ⣬ֻ˶ʮ߱ڻжй˵ʬ塣ⲻܲ÷еΪ⡣ŷϰٺˣѵʮ˾͸˷˾޴ôʮйʿôô
˽ڵڻ֮󣬷Ĵ˾ߵĺ½ڱڻָӹҲ̤ʵ˲١Ӽǰһʨɽߵء
ڶҲֵ˴ŶʮӣΪ˲٣ܹøֻǸ˷һִ֮ͳ˵˵ߣҲʨɽʽߵĵһ˰˶սսǰʮ״ǩԵֵһ·Ľٶȡ
⸴ս߽սĲսߣǷսߡǹ⸴ŷ޾ӣǳڲɸӪĲӡսϣҲֻӪ
⸴ѷŵ˾ʮ׵ĵطſʼòǹʨɽϵڱʱҲսţڱҪݻٵǷ½ڱɽϵĻڶŷڱҿ
սĿɿڴĿ⸴ĻͻȻ˽ʮʨɽ̨ϵλڰչֳǵˣڰõڱظҵıըЩڵʱţڵϵţתšֱӳڱأ˺ʹһײûУƬ̣ЩڵڷڱظҵըѷڱûɳʯŨͷ
ڻ֮⣬ǹҲͬҲ֪Ƿйӣ̣֮սͬڵĴ֮С
ǰ𣡡𣡡ǰǻЪ˹ķ
ڿ˵ˣǶڵϵĺڣͣЪĶŷЩйֻаԴǿܹⱻڱεսϣǰԴҲܿڷͷģʮĿδ̫ˡԷԼŹ⸴˹ȥ
ȻϵľʹܿǷֵ飬ѪܵĽƴӵϰǲſϾȻܲǩͼƹǩǰʿͻȻ͵һᣬ·˰һء˲ٰĿ׶һСľͻȽȥۣ˽ţûˣͷѽŰγҲ÷ѵ
ɾôһ󣬲Ӿ⵽ܼӵٷԹ˵ڵأǰ󸽵ĵǩϻݿͷϲսѵʬǰҲʬ˳һͨɷս־Ҳͻ˾ͷϼͣǩ󣬸ʮ׵ľ⸴䣬Ҳǰˡ
Ϊŷ޵һľӣȷѵأڴʱǾȻܹλսǰĲʿķʽάֻսϣԴδ̫󡣷ôһŵı򵹣֮󣬷оȱˡҲû˿սǰ˾˵˰ԼıйˣʼתˡȥǰװôҲԼĵ·ϰɣ
ֻǴʱѾܻϵǳˣ⸴ڿʼո𷨾ûбƬĿһǹ׵ľ㹻ɱ
԰ĿĿŷܣûмκһĹ⸴ӰͱˡܵķҲڻӵ׷±׷״򵹡
ʱľٴοˣսڰԼĹſܷ׷Ĺ⸴λһͨʹ
ɳ˿Ҳǹǲڷ˵ʱɱ׷ôԼųʵʩصĿԡȻ׷ԴսѾòٴΰװˡŷڵǵźҲʧĸɸɾ֪ⳡսѾԹ⸴ǰʤ˾š
ȴûֹۣãӰķӳôһѾǵ󡣶йչֳľװǴ󳬳ӵ
⸴йôɵʵеĹʶ岿֮йȷһĹҡʶ˹⸴֮Ѿγɵӡֱ׵߸ˡ
Сʱ󣬷˾յĲ״ݡʱǧ˵ķصʱ١һĵ½ڿյġ𽥵ȴûгּصӰѾܹˡ
һлڷнڻľ£ûнڻ⸴׷ӵߵķȫû֮⣬ûеڶֿܡ
ȻӢûвսӢɫҲǳѿΪ⸴Ķ֣ӢսҪԷҪһСЦЦܹȥ顣
ǿԳȥͣ⸴Ӣ֮ìˡָӹɵ˵˾Ƥ
ǰܵ𶯵̲֮סЦݾǡͣˡӢʱͳ桰ͣڷ⵽شڣ˿˳ֵĻչԼ⽻ܡ
ڳЦӢˣ˲ںΪӢֳأĴͳǡ̵£һŷϵۣڶӢˡӢһͣȡȫ棬һ¡Ӣ˱嵶ӵĻᣬǲѡŹġ
֪˷սܵϢӢפȫȨ̲ס˿ûз˵βʧܣȻҪΪ֧СӵʧеڣѾԲõ⡣뷨˵ʧȣǼʲô㡣ͨⳡսԶȫΪӢСϵܣʵʵĸӢƨɺ򹤰ɡ
Ҳȥָӹ飬ʱȥĻ÷˾öǹЦġӢҽʼηٱʼдţй⣬֡⸴ȫսܿܵʧءֻгѱܳĸۿԴ֮ҷҷܹԮ֮õ㹻ر


134 δսʮģ
𵱹ôܶһͲˬرǿǿֻı飬Ŭװһϵģ˵ԸΪӢ⸴ͣʱ򡣶ֻѧŹ⸴Ӣ˵mum
Ӣ֮ͣӢ˷˵ʲôʱֵӧΪӢ˵ͣأһȺֳ뿴Ӣ˵Цû˯Ѱɣ
Ը⸴Ļǻ᲻ʤмЦӢһǿֿʾĻӢ档
Ȼ֪ĳͷЦӢ˼䵱ȻǿԵģֻ⳰ûκ塣ӢԶӵмƣļŭӢУԶ¡
ֻ˿֮ûоʹЦǿ⸴ϵǽԱҷҷת
һѾ⸴ϵˡ
ϵıһ£û뵽Ӣежô죬սսѾ⸴ŷ޽ʺ鴫
Ȼڶ죬ı仯е󲻽⡣ͷϹ⸴ͰѷսϵԱ͵˰ߣӢӻۡڶ죬ķʿԱҲͻۡ
õϢ˵½ʿǻص֮󣬾ҪҺƴսʱ򣬷Կ׷Ĺ⸴ʵʩڻǹ⸴ûϳ׷ڵ˷½ͷϣһͨھͽһٷ½˾òײű˾ѹסûֳ½뺣֮Ѫս
˵죬Ӣפݵ¹ݷ׷˻⸴ʹ˴ξ³ͻٿһλ飬ӦδȻߺҪ⸴սȫûĳ嶯͵ģԽ嫵̫ƽ⸴̣ǷַҲŻеԡֻϣ˴սҪӰڹݵ⡣ˬıʾԼҪȥ⸴̸С˸еģӢҲɳǰȥݡߺԼҪ½⸴սֻߺ˰ʱ䣬˴ĵ˴Ӣһǰɽ
齭ϵĺ˴ʱԵ÷ǳ֣С͵ķԽԽ٣һСִĴ齭ϵռ˽һЩִ벵ľǵĴֻǵв֪ľõľʵǹ⣬һ۾ܿǴֻжƴնɵġľ㰤һھܳûľϼȷḻ˿ЩջӲȼա
ɽȻȲϹݣȴҲһСĿĳС⸴ûսʱ˿ɳ֮뷨дʱȫķǳܡˮ·ͷϼ˻ڣйģСפӵʱӪءšǽϾвӷءڵľװѲߡ
Źһ£ܹͻƻ̨빥УֻҪ򲿶ӡѾĹļޡڹָ֮ӦԴӵĹ⸴Ǿֻܰ˽ϵ۰š
˾ȫ˾½뷨Ӣȡþʤ֮ǰǲٲ½⸴жȥ
Ȼ׼ĺ֣ܳǹ⸴дȴǺܵλͻľٰǹ⸴⽻ʫ\дϯͣʵʩͳķֲƷʽŮдԱŲڴλԱߡţšʡˮһݷݵϡҲǹ㶫ͳĻƾƣķơʵøǸоǳġ
ȻͻȻʲô£̸˽˻ᣬʱһ⣬ԸⲻԸľ塣ãϳˣ۸񹫵
˵ʯͱȾͻôʫ\ѧ˵Τ˵Ļ
ҪʯôʱϲҪ٣
ǶľĸãҲһ졣
һԲģȻй濪ʼ̸⣬̿Ӣ
ӢǶ̲סЩʼ飬ԭ͵ġйóףøӢ֮󡣿йȻԱʾ˶ó׵ļ̸ʲôǻ
ӢʱͿˣ̸Ǵ˴ξ³ͻ⣬̸ó⡣
ڲͻĳϣ̸ԭ⣬ʫ\̧֣ʳָڿҡҡҲôΪΪΪó̸£ҲŻᷢս
仰һ˵᳡˶Ĭˡ̵Ļֱָıʡ
ʫ\˵ȥӢϣܹйһʣȫں̶й𺦡ӢĿΪ˵й׬Ǯй彡ӢûɶϵǶǶԣҪǵľйĽҸս
⻰Ȼܲȴ̬ȷǳķԡӢ΢΢ҡҡͷ׼Է
ʫ\˵ھǸйóһľ棬˵óײƽ⣬йȫ繺Ʒ̫١ǹ⸴ʵҲΪбҪйƷǣǹƽóףþϵƶйսȻǿкй⡣εľ³ͻɾϵʤԴϵʤǿóףսͳĲֶΡ⸴Դ˲ܽܣйԴ˲ܽܡ
սʤ˵ʫ\ĻԵ÷ǳзȻӢĹΪսǸĲֶΣ޷֤սܷʤʱǻϣʱʹһЩƽֶ׬Ǯ
ʫ\˵ǻƷĹȣϣܹͨƽֶóˡȻҲ᲻ǿǵľǿľΪ˱й治ֺϣϣܹǵĳ;ġ
˵ҲͲ˵ͷˣȻ⸴Ѿָ˺ìܣҪսҪ;ͲʲôˡӢɴͲٷԣĹУʼûз⸴ֻӢһҡ
¹غ⣬Ӣϴĵλ¶ˡӢҲԴκα̬ڹϣڲ漰ʱûйԸֱӺӢ˳Ӣ˵ʵӢΪͷϴ硣
ʫ\˵Ķ˵ˣЦ֭ţζǳãһҪúó
ʳΪɣһȼ̾ͻˡҿʼרƷʳʱԼĿû̸κйεĻ⣬ǲͻԵڡ
ͻ֮󣬺ʫ\һݺԼĹ̸˲óףй̣ⷨȨ֮⣬Ϲ⸴ԶͨĶࡣ
ӢûдԴֻϣܹйĳڡ˲ͻϵķ֮ݵĻҲø֮ĿⶼӢϡӢ˵Ļܸ
Ӣļ֮ʼһԲ


135 δսʮ壩
дĹʫ\ƣֻȥϢ˳ԺҲҪСľ
Ӣ˵׼ʲôʫ\൱ѯΤԺʫ\ԭ뷨Ȼ⸴Ѿ˿ŵ̬йִ̣ڽƽߣӢҲˡȻʵУӢ˲û˿ļ󣬵ʫ\Ӣ˽̸еʱӢȻܾˡ
ΤЦŴӢҪǳƷ״ȫйĺءʲôʲô
Ӣȥɣʫ\ŭΪ⽻ʫ\ϣܹƽϣάò״ͬʱóסӢ̸Уʫ\ΤӢжĽֻӢ˵ı⣬ҪƷ״̬ȫ˺ʫ\ĵߡ
Τżĺʫ\̲סЦܰλſŵ⽻Τʵ浹ǶԺʫ\ӷ˲١Τ͵Ӣںʵ󳬹ǣھòǲܺǴ򣬶ûбʤĻᡣӢǲط½ǾͿԽ۵۵Ļ֮ӢйûˡۿڲԳ䵱ȫǵĻء
ʫ\⻰ӲˡӢΪλģ
Τֹ۵㡰ûиۿǿȥȡôǵĻҲǷǵӢ˶ֲɡ
⻰˵赭дɺʫ\൱ɱ⡣æʵǻҪӢ˿սô
Τ΢΢üȻЩ䵭شǷսȻܲıֻܸɺһ£ǾǾŷǵĶߡֻ֪ҪźǴ̣ǻӭй⡣
ʫ\ΤԸ̸ս飬ҲЩź֪Щս氲ţʫ\Ҳ̸еʱиЩ
ʫ\еźӢҲеź⸴ı̬Ѿ⽻һܼѵľأʫ\Ѿȷı˹⸴ĵߡ˫ʵǲ̫󣬲ҵó׸޷ֲ˫Ը֮޴ȱڡ
ӢҪǳ״йóŻƵĴй̺ôӳԶϿӢȷϣܹó׶ȡǳԶԶǸ뷨ӢűִеĶĿģĿӢ׶ǰöߣǾǡó׺ϷйأӢڻⷨȨӢڻɴ̡ΪֵߣζҪЩݡڹ⸴Ƶ㣬ǡǡ޷ʵֵġ
ִĹϵɲôϸڣ겻͹ˣм¼һʺʷھӢ֮ңйûʲôἰʱΪԼ⡣Ժʫ\̬ȲܶôӵϿпȡ֮Щܸı̬Ӣ⸴֮ìܲɵ͡
սǲɱġӢʹ֮ĹʶȻĹʶ͸鱨ǵøӢҹɳ˴ֻǰۣ»̸Ҫͻȥ
Ȼ֮ӢŽӵ˶ͬ⸴֮Э飬Эڹ⸴Ƶ֮ڡҶشٹ⸴óó׵ľԼƷĿ¼
ı仯ӢΪȣѵȫȨͨ˹ؽڣܹҵڽķôӢ۷׷ס
磬Ӣ̾ڻóӢʫ\֮ҲǸˣ̾ʹ˽˴̡ȻǸ820գ⸴ӢĹǩˡɽԼݰⲢʽ֮Լݣ⸴ԵطֵĽɫԼСˣԼζӢȫȨ״Ҿά״
91գӢڴЭصۡΣⶼһ˹ĺ£йĴӢˣЭĶһǳ
ǶȫȨԴûʲôǳֹ۵뷨ֻ㷭˷ͰѡɽԼĸϡû˲٣·ż¡
£ļҪǩѺСӢЩѵ
ٵȵȡƣĻش𡣵뿪˰칫ңվվڰ칫Ҵڡ칫ϱϱһȡվڱ洰µĶ𿴲⸴ΪԡǶȴǹ⸴ƻ˶ӹ㶫Ϻһ·ȥļƻö𲻵òȡðյĲԡпܵĻ޲ְΤ
ҲڴʱΤٿܲıϽսʱ뿪ǣսƱػˣȵʱǿȻڴϺüһꡭ꣬ǾҪӢһξսľ档ʱǾͱúӢ˾ʤֻдӢ˳йغӢ˵δʱսŻ
ɺüͷʵʲôŽӢ˳йغӢ˵δ
Τ˵⸴ĺܹйغӢ޷㡣Լ̾ͷ뷨δ̫뵱ȻˡйغӢ͵Ӣƥеľּ׾ڸÿǣΤܹóͼ⸴Ҳûнľٵʮ֮СľǵľӢսҲʱ䡣
Τ󲻵òǵ˵˵ǵӢ˵ĺоԵʤ㡣½вӢˣǲҴģĵ½ս
Ŷɺ͵ͷһͬı֡
ΤϾάʤȯյı飬ҲúǶˡԼȻܻ֮¿ʼ֣ɲʲô
Ӣ˻᲻ƭأȺǩԼи֮ͻȻǷϮΤٵǰѶұúܽ
ͬ־ҲǺ£ΤЦкμƲߣ
Τ˵ھ̨߽ɣ߾ϸ۲أ㽨ֱ̨Ӻۿڡ㲻ĺҲúõӢС
е̫ͱˣûΤ˵ɺ;ͷôӢжȻͬġ
ΤٴźɸֵźӢĲǴǾһԡӢ˻кǴľģǿɾδطˡ
һЩ֤˼άĹ۵һʱúɺûףεľ׻̲סûӢһҪǲ̨˵ǲǴ̬ȲôᶨȻ˵йΪʶǵ뷨ʱ̶ֻ֡ߺ滹ǵķߣʱǴҲʲô¡ǶȻܹ½Ӣ֪һ̨ŵڻǼڣֻҪ̨ܴͷһڵӢоȫ㲻סҪڵ̨ȥ
ôһͣܲıҲЩ׹ˡӢ˿úв⸴⸴Ҳ½ȥвӢˡ
ɺͷ̾Ƕ˵ģӢ˳йغӢ˵δɣ
Τ˵޹ϵǴʱȴû취ʹ͡ʱΤת˻⣬ôҶԴûУ
ܲıڲľòʵжΪֻáȻͨˡ
Ȼڶʱ򣬾˼磬ĹʼģۣСʱ֮󣬻žҲ˼磬Ӣӿʼٱϣ


136 δսʮ
1024գڼضǵ첽߽鷿һ¶Щϲɫ˵磬ǵȷױš
磬һͷļһǰŷһţǱšڽ⸴ս֮ǧһ𡰲Ӱºӹ⸴ʬĴͷʬ塣ôʬбĳ˵ʬδ̫ǿѡʵϽڿ˵ϵЩڿӵȶˣﻹҼھȥ
⸴ڸݰץɱ˸ɾٶƤΪԼĵܵҲѾ⸴ɱˣԻԼĵܵ˸¹ڣ
ţȻ𶯡̱ץȴûҿʡǰȥѯʣϸĿżȷš
뵽ԼĵܾܵȻţͻȻЦžͺãžͺã
˵֮¶һ˿ɫΤܵҪʲô
硭ɫЩ㷲
Լĵܵܣ𱸵˵ΤĿŵȻǺ¡ǶȻҪЮҵȣʲôֱ˵
磬⸴ҪЮҵȵġģֱˣӦȥ򾩳ǡ˵γ͢ȻסȻ󡭡Ȼ󡭡ù⸴Ļ־ò̫ʣظ˼Ҳûܼ˵ȥ
ںϣ鱨ͨҲ֪ǰӱϹ򾩳ǵϢȴû뵽ֱˡʲôԼҵܵԥģ̲סż׷ʵ
æ˵͢ǰ˷ӵ˼ȡһ֡ǲó֣͢һҪѳ͢ݴһֵ͢סӣȻӹˣ
⸴ʹ˵ʱԡˡʺидֱʣȴ־öԳ͢أеֹһߴ٣̲ס˵˳˵֮ɫȴΪ˷ϽûжʲôУǼΪ΢΢üͷ
û˵磬⸴Ǳ˵͢ҪййĹأⱾûʲôǵĵȻʹǵĹأûܵйй˱ʹǵĹءԳ͢Ӵ̣⸴ó͢ûʲôԡǳ͢ܣܶ⿹סӣǳ͢ġʧ¡
⸴ԭǡĴȻԡˡʺиоȴûеáƺ͢
ޱŵܵתֱ֮Ҳû˵ʲô
ڴͬʱڰݣ⸴Ҳ뽭Դ˵ŲĻһ·Ĺ⸴ȴӢ˵Ĵӹ㶫ִϺִϺ̫ƽؽ磬̫ƽ˵İ£µǰݡ¶ԼױͱȽ⣬˵ֻҪһܻԼףͬˡԴ˵û뵽⸴ȻǧĴӹ㶫һ·աΪһӺ֮ԴҲ⸴кεҪĻҪ
Դع˹⸴áսʧܣȻϼΪˣȴû̷
⸴Ĵ˵˴ս֮󣬶Ȼӹˡֻ֪ԾͰѹٳóͷг͢ǲӡ˵仰ĹԱҪôһʱֻΪԼһηǿ鵽ô£ӶŸɣǲηǿҪôƴӣźϹһİˡ˵ǸܣҲﶫܿЦɡ
ԴȻ֪͢ͷȺԱĵУȻǰǳ͢ˣΪǳ͢ĵˣ˵ֱʣȻѳ͢Ա˵˼֡Դ沢ûзԣֻЦȴҲ˵Ż˭ء
⸴ĴΪԴЩʱ˻ᣬȻ˵ȻӴ壬֮󣬶кôġ⸴ʹ߼˵ĺ֮󣬺ô֧ȷˣ峯͢ڿõЩӡ󻺽Ĳ⡣ΪЩԲͶĹ⸴ͻȫ֧塣Ļĵĳ̶Ӫǿ֧Ǻ̫ƽһӴӺϣǴ½Χǹ⸴Ѿʤķ
ǾȻô˺һ󣬽Դһο˵Դйس͢Ļǹ⸴ݽ겵ӽǣԼϢҪԣýԴ벻ֱ⸴δԹ⸴սԾ棬Դ̲סڡ
ԽԴĳЦ⸴Ĵ΢΢һЦʲôµģΪ֪Լսʤѣʧһ²Źءǹ⸴֪ʲôҲԼܹսʤѡֻҪԼ£裬á̤̤ʵʵ߹ʤĵ·Ȼִܵʤյ㡣
⻰Դ۾̲ס΢΢зڽԴߵ漴оһǿҵɱ⣬˽ԴôãսָսҲûԴǿҵɱǲս⣬ԶֿȭĹ⸴˵ǿɱ⡣
ǰѹ⸴Ĵɱˣ̫ƽƵֻСˣŹ⸴Ĵţ
Դȴֹ¼˵ЩСæĻϣסӷ֣üͷ˵Ĵӹ㶫ϵգ˵ҲǸˣʲôҪ˵ģ˵
Ƕ˵Ӣ۲࣬һҲӢۡνӢۣȻ˸ɻյΪءȻעǩɥȨԼֻ֮޾ĳ衣ǲ󽭹Ͷ⸴£ֻǰ֪δᷢʲô죬뽭һԼѡ񡣡
ǺǣԴЦһȻȰô
⸴ĴЦ˲ŻͶΪ㲻̰֮ǻͶ֮ˣҵȾͲôһ棬ֻҪ֮ʱͶ·ȻͶԽӣɽˮʱ򣬴һѡĲ
ԴŵĻ֮󣬾ȻԷȫ˽Դĸ߽ƷУ̰֮ȫֿԴ
㡭Դ˿ڣȴͣˡԹ⸴˵ĳ͢Ȼӵ˵Ƚţ⸴˵֮󣬽ԴҲˡⷨȨɥʧȨʲô˼Ҫǣ⸴Ӵһ̣ӡѾ£ԴǸҪˣʵǸɲ˵Ϲ
˺һ󣬽Դڰ֣߰ɣ
¼Դûɱ⸴Ĵ˿̲סʵ⸴ֻΣ˵Ҳ˵ȥˡΪһˣֱܹĸܵǷ˵Ϲ⸴ĴԲڱʵ
Դֻҡҡͷȴû˵ʲô
⸴Ĵ˰֮󣬾ʹ˴ʧأӢ1018չͨݵϢ21գӢڰչսͳ˧ɮߵߣȫû1022̷۵ԱΪЯʺܲ뾩Ⱥӱɽׯ1031ӢӰŹ뱱Ϣ
˱֮Ӣ1111ա12գӢԷٻϽΪвʹֱ𡢸޽ˡԼ׼飬ƽȵӢзԼΪԼĲ䡣
ûԡͣй1116գˡԼȥ60ƽء
ϢһĴ𽥲뽭Դ˵⸴ԤԵһ֮󣬽ԴɫԽԽ¡Դ̷ʵϱڱЩͬʯ󺣰ûл
18591£ϸض˲ٰģ˽򵥽֮⣬ֻһл֮ģ


137 ֣һ
185921գںϵľ¥Уȶ˾ƣ顣ȥ10»˽㽭ʯ￪ִµĳ븣ȥ12³ʯ￪Ӹȥ˽ʱ㽭ѲҪ㽭ƽԭսԶ㽭֮⣬õطϵǮ˶˿
ԱϢԼ⸴İȴЩǮ˴һ֮Ļϱӳ˾ǡӢ˹ռ˱ȳ͢ǩԼ˺ô֪ЩʷֻĩڵʱŻľ档ѵҪӢ֮ô
ɺϢҲĺܿ죬˵ӢǩԼʾ˳˱͢Ȼ漣תΣΪϢȻöǲòӱ
⸴Щ췴͢ôûбأиʮߵ˵
ɹ⸴˵ҲӢ˴̣ȴûǰˡԱһλʮЩش
ô֪Щûд̣ڹ㶫ܹסӢˣӢô򵽱ȥʮŭôһŭҲƴǣ˵ʱٿˡ
סˣʮ˼ŭ˵ڴӹ㶫Ϣ⸴ǾȻʲôضУӷ֮Ըֵصĵôõأõʿںεأ
˱˵ѹɱϾ˵ǵ㡰桱ΨΨŵŵشҿУƳҲþƵġ
ŭ㶼Щʲô飬˵ЩʲôƳй֮ΣҳҲпǬʢʤƳ
ԱһλʮĶȥˣŵĳЦ˵ûоĸ
λʮĶһͷѧʶȽסӵģһڣ̲ٶԡơκ顣λʮʱе׳˵ӵģֱ˲١ȻλʮĶȴûм⣬΢΢üͷʾдȻҪ֮ˡȴ֪˵ʲô
ԶȾƸ㽭ڵһ˶ЩͷԵĸо㿴ңҿ㣬ڶԷп˲ɻ
۵ûκɻլۡ˼װװˣ˫йս⡣˾˵󳼣ڷ۹ϣڽ¾ϣܹǵָҲϰͬڣͬڵͬ˲ȫͬ
뾡ܵİӵĻºЩӵİҲزסĸƽﱻ˵˵ֻըˡɴʱľȻûֻ΢΢ͷȴ֪ѵʽҪá
˻еĻ£ꡣ˵
˵Щʲôٽ˵ǻѧǱزٵġ
ΪΣüͷʨڵòüͷԭмôһ͸Ե׶
ȴںЩֵشйá޷Ϊָá÷Чָս
ǺǣЦȴ֪ڱ⸴ڱȣ˭ǿЩ
Ƿŵ˵زĸù⸴˵ġļȻԡԱȣǲʶô֮ӵװѵԶʤҲĵĳ֮ϡԼڱڱѧⶼĵͷΧ֮ڡɷ˾Ȼ˵йãȫͻĵĵߡȻǷ˵İͰıƵ˽ӽ޵ıԵйýһݡ
Ȼ֪ɣȻҲĵĻ֮˵ĵĻ֮Ҳ̫ˡ΢΢һ£¶Щ˵ı顣Ƭ̣˵󳼣ܹõ⸴ڱѵֲᣬҲʹйΪսԡ⸴ҹͬĵˡǵĿôʹ÷Ϊڱսԣõѡ񡣡
ȻӲȴûٶйκֻ̨̨ۡĬĬĵͷûмͷ˸ȥ
齨ʽ½֮˷ˡ˿ĸоʵ̫ˣص鷿¼˲ˣҲû˸ڴʱչ˵ʲô
֮Ǳ˺һϵһϻӣһóһ⡣ǽԴǰĵţ潲˽ԴƵĿڳ͢ʧܣԴʹļסʹǽԴ޷ӵʹ࣬ԴŶ峯͢ҳϡУԴġʦ֮ġӢԸȽ壬ͬʱԸ彨¾ԴǲµϺ˽̹ٵаѵӡԴҲϺƣѧϰӵġᴬ֮н¾ƽ̫ƽ⸴Ȼ󷴸һйȥ
ʵýԴôľѾʼôˡϺķģϣܹĺͬ¾ϢȽ飬֪ԼʵӵѡȥҽϽӪͼϽӪԼȴ£̷ʵ¡ʱڳе¾ס̷ʵ۵ȻԸӰ쵽ӪĵϡȴҲҾܾӵġ⡱ԾýϽӪ͵
Ĳѵ¾ҪҲͽˡ˫̸в˳ǲȫѵ¾編˾Ҫĵ¾ȫ÷װܷ̹ٵѵɷҪԼĽ̹ٶĵľȨⱻĺľܾˡ
ڱ̸У˼ò̹ٸƶѵķҲǰ죬ʮŻڣɷĵĳֱݻڣоһϵеϰÿһжܸ˷ĲŲòʵǿ˷˵һȨ޶ѡ
ĿŽԴţ׶ĵʹоڴĽԴܣ̫ƽ⸴ǿй뱱ǵǡĽɽʵǵҡҡ׹ĵزɱԲ԰ڱӶʮգѾĻׯһ顣Դἰ£Ѫᡣ
ĵûôڼ֮ˣҲǺ޵ġҹ⸴ʮµ׵ʱҲòͨϵ˼һΡ⸴ûֱ˵ıʾҪģἰ޷ҵġĵеͬĸоԼĳ͢ñô
ĿԼ˲뽨ҵͱ뽨һ֧ǿľӣ档ˣҲҪԴţ˽ԴıʹĲǿѹסСС


138 ֣
磬ҵȵǽ죬ȥ׷ʯ棿ǳĶ˵
1859124գͬ⳯͢顱³ɽʱĺѲΪĸȥԻؼضǡ̷ʵ۾ΪѲ˶̫ƽս
սһֱȷԳˮ·Ϊģسһȡ̫ƽҪ㣬չ쾩¡γ˾Ž֮ھ̫ƽ׶쾩ǵҪֻʣһǾǰ졣
ǰʡᣬΤ԰յʱѰ콻˶ո٣Լȥ®ݡֱ밲һʵʿȨ̫ƽս®𽥳˰ջϵĺġʱս׷ɣ·жϣһȽϵľҪ
쾩ǣͱ°죬˾˵顣ܶǵʱսַ˺ܴı仯ʯ￪㽭ʧܣתٴʧܡֻܴ߽ϲϲûа취ʯ￪µĶʮʯ￪ת۳žҪɱˡ
ɣ̾͸ˣóǷΪǾ޶ȥ磬ҵ׷˴򣬺ʱǣҲŶ¡͡ķԡԼҾϾºͰô˵ĺͿ
ԴÿսذܣƶսۼԭʱͲˢӣǵˢӵ̫͡ƽսֶΣҲ֮ԵսֶӦԡ
ûзԴ˼ֻǼ͵ʱʯսŰܣ˴ͼϣҾǴӺʯذܡն˾ͷ֮ҵȾͿȫĹ
ҵȥ׷ʯ棬ʯҾĸãʵ
㶣ȻͷǴ˵Ķԣ
ڲͳһսĿ֮˵˴Ҿ죬ԴҲ㾡ȫݡһƣܼͩǣҾһΧ졣һƣٹ®ݡƾѾˡ
磬ѵҪֹԴɣʵ
⣬º͵͵ʮˣǻΪ׺ԴƲݣǾ͵Լ죬Ȼǳ뽭Դһ̣ͬʲôŲô
Դ׼Ľܳ˵װԾѲȺӡЩطװǵĽıˣ˵ǴӺ߳ʦү뽭Դھǵʱ򣬽Դסլۡͷ˽ã⼸ҲܡܶսϵĿ˶Ȼ͢ࡣ˵δᷢʱ뽭ԴĻڴ̫ƽȫһ£ܵѡ
վڽϣδ⡣ǹǶԽԴʲô⣬ݱ⣬ĽԲʡȻ˵˿ΧĽûзԵ˼Ǵ˼
»δս򣬾ѾĺҲֻ⣬йس͢йΤľ»һᵽ·߸һ
֧Ӷȷδչ򣬲ҿʼִеʱĹ⸴ͷĻûôķӦⲻΪ⸴սԿ߾⣬ǹ⸴Ҫǵս̫࣬Щͨͨ˳Ҫ൱Ŀǡ
㣡㶫˾ίӴϴ⡣ⲻӴϴϵһ⣬1858꿪ʼ⸴úľɼ˵ҪӴϴϷԱһֹ⸴ġĿ
ӴϴǸŮԹ⸴Աڹ⸴ͷΤǸŮԵġӴϴϳΪȫ޴ٵﺢӲ꣬ѡΪȫڰʮһλ⸴ȫУŮԾλӴϴΪ㶫˾ίܹ뵽Ҫûͷһ
Ӵϴ˸ձģĶ̷̷ֶǹ⸴ͨŮԷ֮һͷװñͷŮһַǰβ裬ͷãñͷȥ÷ŹŮΤʱġͯͷǰһĶ̷
Ӵϴϳôɰķͣȥ˾ûеʮꡣСӵĸоŮԵݣôòԴ᰸ĸо
᰸̫ҪˣٸŵĴǶ͵ͷɽһкܶұӣұԼƷӹĴҵԱ򡣹⸴Ǿ֣ʵҲ֤˵ȷǾ֡Ǿʧ֮󣬷׷ױս˹⸴ĸҵͷ߹ԹԵ˸ҵΧƷӹΧ
˵һˣûмƵʱʱͶܼҵṩҵǷǳɵ顣⸴ڵĸҵԼΧṩ˽ľҵᡣΪܹҪʯú̿Ƿǳ޴ġ
ڶʮһ͵ʱйۿͷ˴ڵʯú󣬶໽ϣйܹڸԭϡΤ˶ڶڽ̽ϵͶע˲СŬûôǿҵĿΣС
ǹҵչʵΤĲȵҪرһŻʮŮԴıͽǵǿʱΤе㻬
ǰҲ۹عһ¶󣬹⸴ҵְͷǧǿ󹤡ǣ㶫ú㣬ͽú̿⣬ѡĿΤսĵطϳݡ
ݴڳˮ齭ˮĽ㴦ˮ·áߵĵú󣬼ǰ̫ƽڵݳһļ齨ѨƳǽӪǵ볻һĿɵġ
⸴Ȼ֪ݵزֻҪʼ蹤ҵϵΤרŽ̵Ǿ򵽺ܶܶණƩ磬⸴ȫԷһ£벻ƵĻȡԭϣͱԭϵĲء
Τͬշ΢ЦˣӴϴԴΤ˼̲סӴеǱ
Ӵϴϵ¶ޱȵ飬ΤҲ̲סЦͬ־Ǿ⡰СɱʣʵǺĳʲΤͷЦǺͷ˺ôЦ
ӴϴȦһ죬ˮۿתӼ㣬ӲڴĻĺЦסû޳
ΤӴϴϿˣæסЦǳЦˣ
Ц΢ƽϢЩΤɫӴϴ˵Ӵϴͬ־ҸղûסЦڳЦ㣬ʽǸһ㶼ûгЦ˼ֻǾôҶԹҵʶ̶ȣҺο֪Ҳ˽İ취ܺã˵Ӵϴͬ־Ǹ˲ţǸĹ⸴Ա
ӴϴΤ˵棬ѵǸĻ˵ίĸоҲ˲١ȻΤ˵أǺôиȫۡȻʱ䣬ɼƻƶ֮Ǿͻִеף
Τ˼ǲ̳ӴϴϵɫֱЩѿˣ˵ǵĿĲˡµ¯Ѿӵͬ־ҪǸϽṩҲߵĶס˰


139 ֣
ʯ￪ˣΤίԱ˵赭д˵֮ľ޴ίԱǶסˡ
ʲô˼ǹϵΤĵһΤ٣е͵ʵҪɣ
ʯ￪ŽʮӴӸɱ˸ϣҲһ·֮Ϲ޲ս޲ʤȡ˺üСһδܱ𣬹⸴֮սڸݵսͬ쵶ն顣⵽ɽƵļͨյûʲôӰ졣˵һʲôӰĻһĸϰϼҴڵ㶫
ڸϵ˲ʯ￪ûгԽ㶫ǼͼսӱսǶ㽭͸ܴܵʯ￪Ӵʱǻָ
ڴʱʯ￪֡⸴뵽ֶֻʣԳйָʯ￪ǲܵġ
ΤٴͷһʣҲͬСô뿪̫ƽʯ￪쾩֮ʲôƲã⸴û̫ƽӵĴ㡣пΤͷŲ
Τ˻֣ûдʯ￪ļƻ֮˵ʯ￪֣Ϊλ̫ƽеԼ˲ɱĸ𣡡
ΤʷѧĲãԲ֪ʯ￪ʷϳ֮Ȼȥ㽭ȥȥϣ̫ƽĸݵһȦ֮ʯ￪ʣ˵бܽȥĴʯ￪ϣΤʯ￪δҲϾˡ
̫ƽǺûżǿ쵼ģҲûиֵòս׵Զ롣ΤĲҲһֻΤѹҵ뵽⸴֮ΪʤΪ˷չ⸴һȫµķŹҵʱǰĹУҲ㲿ǶȨʤĿֻҪҵϵĹؿڣδ̸һ̹;Ҳĳϵĸɹ
Τܹһޱȼĵ·̹ʵĸߴңʯ￪ܹʲôĵ·ָĲأδϣ˾ܷܶȥȷδϣǡǡʯ￪޷ָġֻƾʤƾġ˸ߡֲµһδεʧܶĴȥ
ûΤѹ⸴ߵϣĵ·Լʯ￪ߵϣδ˴ǡЩȫЩûдǶ⣬ȴǺܷģӡ󡣵Τ˵ףҲɻ߷ԣ̲סüͷ˼
ΤȴûЩ̫˼ʱ䣬˵ѾǼǰ˭һ֧췴ʱˣʱѾͬҲȫͬͬ㶫ڱ˵ʮ׼췴Ǽٺšǧ췴ɵʰǣΪֹûе̨ģͲ˵ŻˡЩѾŻģҲܾôȥ̨ϵ˾ͻһ֡ȳֵľʯ￪ûδģٳֵûģֵûġʤ߽ΪĻ̨ҾҪŴվǸ̨ȥֵܽܲ˵Щҵδ
˵Щ֮ΤϡǶ21͵Τ˵صʱʱҲֻ֪֪·һǰۼڣ˵̣ʼ˽裬ΤܹԼʵΤ󲢲ȷ⸴Щ˵ܹԶǷԸΤȥ
Ƭ֮ɺʹɻı鿪˵ǲŲǣ
ΤҡҡͷⲻŵùŲ⣬ʯ￪ľôҿûδĵ·ϻǶµ顣δǹȥʯ￪ǰܴ̣Ҳʤ̡һȺֵǾøʯ￪ǰ;Ϊʯ￪ܺǰһûκһվסšʯ￪Ǹʯ￪ֵܻǰֵܣ̻Ǹ򷨡ǰӮӮûˡأӽڣѵװսֶεս޸˶ٴΣ˶ٴΡһжڱ䣬ֻдʤûб䡣ھУʹҽӱһ仰ʤ֪Ϊڴô
˴ҷѧϰġӱĻˣرйսĴǻȻΤߺȵʯ￪Ҫȥʤ̣ȴֻսǰҵֱͨʤĵ·ҵֻ֪ȷģɴ֮ǰȴ֪ôӮֻд˵ÿսʤʯ￪ԽӮԽ䡣ֻܱ칷㵽ܡžͰѶɢˣ
ⷬ;͸ֱˣڴֵ̣ҲŲľӴϴ˵֪ô֣Ҳ֡ɵʲô֣˲֪
Τʵܹ⵽ĳ̶ȲȽϴ󣬲ʱòôŪĵҲջ񡣲ѴѾ˼·룬Τ˵ʯ￪Ѿ군ˣô군ǲ֪ôȥҪ̫ãûֺšˣǲٿκ֧Ԯʯ￪뷨ˮƯǶɡҪĵʯ￪ʧܵĵ·ϻʲôӸϽϾһҪݣڵõȣ뿪˳ݣȥݡ˳֮ûʧʱǶȡݾ͸ɡҪע⡣
ãٵȵȣӴϴ˵ֻҪȷʱ˾ҲĶûС
Τ˵⣬ҲҪ׼ĿǶȡ밲ϽĵΪϵĺúҪǸ̡ȻӺúú
ϣú󣿡ȫΤ˼·Ծ˵ŹڵսͻȻͱĵ˹ȥȲһĴ
ΤȻѾʼ֣Ҳں𶯣ϣǻӦøлءѾ׼̲ϣϱ֮ҪԮܹԮֻǡǵܼ򵥣úúһ̺ܸӣⲿ֮߱ǾͿԿʼɡ
ĿɿڴĿΤ飬Τ̲סЦÿһϰ°࣬һͺ¶Сˡǿöòˣ
ΤһЦ뷨ȷҪɣ͵ŶûУ
˵⻰ΤͻȻͰѻת˸򣬡ȥúǶȻϣҪܵҪ졣󴬣ܵÿ죬촬ҪкҪľϡǰǵи
ӴϴЦô˵Ϊδܹھ͵ⲻемô
Τͷûˡ㹤͵ȥú⡣úȴǼ򵥵ĸ˾ԼȥҾܽģҪҸŽΪʲôעΪǵٵֻڵ١ΪʲôһʤǾΪҪ¡Ϊ˰ãǲ˸λšԽһңӪһǷǳĹ̡Ҷͬ־ģһսʤѣΪйʤߣ
˵ΤͻȻһ仰Ȼ˵شⲻ˵ջͱ۸ƵܽģܽЩΨһ·Ѫμ仰


140 ֣ģ
13š³һһҡľǵˮİٶ֣ˮǱ׼ˮټϰȼ͡͡ù¯ˮȼˮҪǳʱ״̬
⸴ûôĺԣˮ֮ͱߺбߵԡڴϽˮʮǴļԱԵҲ൱ġͼҪǿ©ˮӷ죬Ƿб𻵡ָ⸴촬ܹʵĽͧҲδ̫ǿˡ⸴Ҳ˹㶫촬ʦȴעԼ촬Աӷ緫ΪļԱٵкüʱС
ˣݾ˾޴ɺܿĵվڴͷϡ΢΢ζĺӭ洵Φϵĺɫӭչڷ죬ɳ˾޴޴˵ҲǵһΡ
޴۵ʱҲû뵽ֻô꣬⸴ҲܹԼϣйӵ޼޴ţٹʱ䣬⸴Ȼӵĺô
Ȼ޴ٲûгڶδСѾһûźˣԼĶӳʲôģɷ񰲺ãһжλʮĺúֹлص㶫ְʱ򣬵Ҫ򶼶Τ˵ЩʲôݺףȴʮּѡΪݾ˾޴پ̫ĻҪ˵ȴоǧͷʵһȷ˼·
˾Ȼزɣ޴ٵľԱ˵34·Ǳ缾ڣʱͳķ緫ֻ£ֻŻ򱱺СܼҲڴͷôһ󣬾ԱԼȰ˵ڴͷ޴ٲС
á޴ٴžԱһص˴ڡͷǺöļϵĶСǴǰݾͬ־óĶݶֶһ仰ܽǡǮˣУԼԼڴһЩԻ޴ٵŸϵɽ
31գ޴ٵִĿĵءڷɽͷӭ޴ٵﻳ汧һһСһ޴ٵȫСסˣĶӣϵʲô룬ʱ̾ͷɵ˾⡣޴ֱ޶һǱԼȻҲŮкܣɴʱһžۣҲ̲ס涣ץס޴ٵļصĿ
ޣ޴ٻе㲻˼ѵڿ޿ģòе޴Ӳ档
ôˣôû㣬˿޿޶ˡΤȴӺת˳
޴һû뵽ΤȻӭ޴١
ΤһЦǰ޴֣ģҲȥ̸¡ֻƽִϽؼȥ·ӡ
⡭޴֮ůůģ־ԼӦԹΪء
̸Ļ˵õģ˵˷١Τ󰲸޴١
л޴Ҳǲ֪ôˣΤ̬ȣ޴Ȼ顣
Τͷ֣޴ٻصԼҡͳһľסլһС¥޴ס¥һһһһĸ֡޴ȥϴ֣תһ״ŹֵƬӹͷȻˮɰ޴ٸһ
⡭ʲô޴æʵ
ϴְ
ϴ֣޴ȫΪһʵֹΪɶϴ֡
ˮȥϴԹ
ŶŶ޴æֽȥȻ֣ˮȻȵġ
ɻϴ֣޴ѧššƬŷǾȻܹšĶԽšˮԽ
㷴š￴޴ٱֱŵģ̲סЦ
˼һСʱ޴ٲӦ˲ʴرˮԼԡΪÿ¥϶̫ˮʱˮáڴϵش棬޴ҲǾ൱ϲľȵӲĶ࣬Ƶϯӣϱ졣޴ٵĸоԣǳ
̸ݻЩ졣ɴĸо˵ַݶԵ׷ԶԶ޴ٵ֮⡣޴ȻȫЩȤע󲿷ֶŵԼĶϡɰС޴ٴǷĵĻϲ
СͰְˣŷʱͻ˯ϴ裬ѷڴϣ˿źƬ֮˯ˡ˲ȥϴ裬޴ѧϰ˳ˮͰ÷֮ڴ˵һľ
ҵģȥ˵
⡭ͬô޴ٲ̫ġ󽫵ļҾҪסھǣﵱҲˡ޴ٶܹ⣬ĳҳĵı̬
ֻҪܹ֯ͨҾȥ߾ˣȻ֪սƵĹ⸴°ŵģʽҿתλǹ⸴ȱľָŮˡ֯Ѿüκ̸ϣҿǵְݶȻûָŮˣȥݵĻӦԡ
Ů޴ٶ´ʲǺ⡣
ŮƽȣŮšǰһλ֣Ůܶ죡˺ܴҪŸŮе˷ܵ˵
㸾ŮձҪеͶرڹĵСž޷ɽ·̫ƽʱڣŮԽžͲǿںţߡ⸴иˣŮǾҵӾ쵼ײҲʲôĸ
ʶɡ޴ԼӵĽ֮󣬵Ҳ΢˵ġ
ڶ޴ǰȥְְĲΤ󣬶֯Աְ֮޴ٱΪֱܹȥΤ󣬿ȥββԼ޴٣޴ͬ־λγͬ־ݸιԺǾҪģ׽׽
޴ٶγ΢еӡ󣬾˵ڵطϸɵĲȴһμγˡ˾̸
γʮ꣬ͷݸߣƤɹͦڣЦ˾ָʾ⸴߾ѪָӦýӵʯµɣ
޴ٴѾȥ̽󣬾˵Ѿ˽Ҳ£ֻ˵ڳﻮ·
ʯµǳģδݿ滮ͷʯµ֮ءҪԽúݵһ˻ع㶫ұ֣һ־ݱұ֡ԽϵúҲˣһ˻ع㶫һ־ݡδǲ֡γйֵ׼̸
ѪôȾΡȫ淢ȺڲףҼǷȺڣȺҲ֪ҪʲôӡܹȻÿǹ⸴˾Ѿס·˰ɣ·ӿɲֻԱסδаնסȷӡγδķչ
޴ٱʹźܶʻģҪĪڶδչʡγôһ⸴ԴѾ뷨γǸⷽ湤ˡ٣γ޴ٸ֪˹⸴롣
Ȼ˼·û˽⣬޴پȻЩ


141 ֣壩
˾ǰһεļҪڵľѾ̵ķ⸴ͬ־ǿǷǳͬġһ췴Ľ׶Ѿȥˣ췴ɽ߻ʵԶĵطССֿܻУµУѾûǵĻˡԼҲõ̬ǲ췴ģǹٸ˵ǸСŶִγ޴ٲŵʱɲ޴˵Щ⡣
޴ҲΤļҪļҲչ涨֯ѧϰᡣݵĸɲǲӳģεжȺʵǷȱԶȥȴҲûʲôչ޴ΪçӢۣͽѴ򽻵ߴ̣ȻǺ֡ݣ޴һ˴ƽݵطϵˡɽ˶𽥻˶Դ⸴̬ȡ޴ľԼǹٸ⻹סλӢۡ
γ̵ܹΤ˼޴Ľе㲻
Τİ칫ңȴΤ뼸ɲѵΤʾ޴Լ£Ȼǰŵɲ˵ô˲ԡҽһҪʮ飬һƷҪһǮôһƷɱǶ٣
ɲƬ˲ŵشһƷɱһ飿
ԡΤ𰸡
ɲǵʱ˵ˡ޴֮ҲЩ죬һƷɱһ飬ôֻһƷĳɱһô
޴˼ʱһɲڻصҾʮһ
ԣɽͬ־˵öԣʮһΤͷǣƷÿƷĳɱһʮƷĻÿһĳɱǶ
ôļ㷽޴پЩصĸоǼҲ˲ףһشɲʵΪڸ֮ǰ͵ףĿƷȥǵ򣡵ȷǲܸǿǿҲүһǶ⣬ҲǸ̬⡭
ΤĻ޴Τ۽֯⣬ǣһͶʵ˳򣬿м嵽ʲô⣬Τ󵽵ôŵģ޴ȫⲻܡ
Τ̸֮󣬾ֵ޴ٻ㱨ˡݵ˺·֮ûûӡݱҲûʲôݸسڹ⸴ѹ֮ʱͳͳѡͶݵ˿ϡ٣ƶ񤡣һȣҲ̸ʲôطǿܵ˵װ֮ݾȶ
޴ٵΤЦ˾ɵĺܺãͨ·Խó׵ô
γͬ־ѾŽܹˡ޴ٴ
Τ˵δĹصڵؽȹȨĻϣݱǵĸԼԽϺó׵Ļء׼һЩϵĸı䣬ȫƹ֮󣬰һֹ㶫ĵҲûгô޴ͬ־ڹвСĺ㲻ܹݣҲҪ˵ݹǶ֪ǵطȱˣȱءǨƵȥҲ̫ԡؼǵôҷĲУôģ
޴ٱΤ˵Щⲻ˵ĻڿΤ̸Ķ޴ܹ⣬ҺܺʵĹһȫŵ˶ͷɣ޴ҲЩҪˣЦݵʱѾҪԽϽóףֻǴ̫СԽ˵׵ݲ㡣Щ󴬺ʱܹ
ᵽΤϾ¶Щˬı飬º鷳ࡣʱЩֻȴȽһ£ǧֵĴܹ
ǧ֣޴ٶλǱȽû
Τ͵ǧִžҲʯһʯʳʯú̿Ǹ֮Ǿɲ١
ôĴ޴ٴΪȣԽôʳô˵ôô
Τϴ˵㲻Ц⣬ǿ϶ûôӣԽ˼ĶǷǳֵǮĶ
ʲô޴æ׷ʵ
ŶǻñǹΤ
ñǹ޴ȫˡ
Τ򵥵޴ٽһ°ϵľ棬ʱԽȨԽϳ͢ʱ䲻ǰΪ֣ʱϹϹݹϵʱΪ15581777꣬1802ɽʽͳһԽϡ
Ϊֺ֣֧ǣߣߣͰϣߣȫطʮӪ˱ͳϽ11ϷԼζΪͳϽϷ5˳֮4ֱӪ
ӢԻӮ˵һδս֮󣬷ҲʼԽˡ1847꣨꣩ũ£ԱԽҪ̣佢ֻʻ?ʱΪԽʩϮǿںԽսҡ
õ䣬𲽽Խϣ1856꣨õ¾꣩?ζȵءװѵսԶʤԽˣ㷨ÿսʤȴҲԽǿҷԽϲռһЩ̣ȴûоԵĽչ
˴ӢһΤǧУ󲿷ֶǴǱߵġ⸴ھʹķ½˵֧ԮԽ񿹻ߵж
򵥽˵Խϵľ֮ΤܽΪɽԽʽ̣󻹴ˣɽǰûôűˡԽǱ߶йȽϵġЩǲģôҵȾбҪԽǱ߱ʾһ⡣ҪԽ֪ͬǵĵˡ
ôʾأֱô޴ʡ
˾̫ƽôġΤЦ
޴ٲ̫óףԹ֮óף˼·ǸˡΤ޴ü˼ģ̲סȽҿ˴𰸣ȺԽдһ£Խ֪ǵľӲȷӲǵĻȷ˲Խ֪ҪĶĻô
Τ˵ô׵ĵز޴ȴûȫףʵѵԽ˵￴ô
Τֻȫҿˣ˾Խϱ߾ҸɱȥԽϹپһ٣ǲʲôô
޴Щ֮󲻽ûȫףӺͿȥĻԽǻǺô
ôʵ޴٣ΤʵԶԡ˵ͬ־н
ĵ֣޴λԼһ𲢼սꡣƬ֮һװĴ̤߽Τİ칫ҡΤ˸񣬡Τã
Τ֮ת޴٣־˸񣬡˾ã
޴һûĿʸ˲١ǰϻеǵ˵ëоѾо˶Եøӳ
Τ˵˾´γͬ־ȥγͬ־ݵĵίǣͬ־ǲӵίҶǵܷģҪúúݵãѶԽϵĺóã͸ɣ
Τ£һҲн̸˼޴æ˵һиܷҡͬ־ȥݸŮ
Τ޴ٵĳƺ仯Ȥ̲סЦҾÿԣ޴ͬ־ȥ֯档֯ôظ㡣
õΤͬ⣬޴˵ûб飬Ҿȥˣ
úҶǺģΤ˵


142 ֣
ԽϺúԱ߾ǺۣԽ߾ֱ߾200ҡﻹڱ߽ɽòƽûʲôģ˵ִóסʱĺǴˣȫһͨС۶ѡ
185941գ˺۸ƽۿڵԽ񿴵СƴӴܣ⼸СǺЩ󴬵ӰǶλ󴬶ռ˾Ϸ磬Щ󴬲յںţȫ׷ĻЩСͱɵˡ
ǰСϵ˺ò׿˰ߣԱӴһѷˮƴȥ󴬳ˮȽûֻ̫ǼϵĴڳŰߺ˼ڡ
ϰЩ̼ӿٶȣڴ󴬶ӷСͧ׷Ϲ֮ǰܽ½ɽͷʧӰ١
ûãźĹ⸴Ǿں۸Ӫءںϣ󴬶Ժ۸һСԱêͣʹֻڽΧѲߣ˺ͨǸСĺ·
ʱͳԽϵңҲͳһϱ˵λߣȫ׳ٳΡйͻȻӺϴڹĺ۸ӪկǰѹԽܱסˡ
ʮǰʱºšͷ򡱵Źй췴ɱԽϡԽϹپŹսʱռЩˡŹûսԽϾеĴԽϾ漴һͿء
ڹ⸴췴ԽҲ˽⡣Ϊ⸴Ҳǲ˲ǰԽԽչףũߣҲԽԽۡԽϹٷȻ֪⸴йѾֻǱû˼ȥйսʱԷľ޴ѹԽϷֻ۱̸ֻۣ⸴˵
֪йں鲻Ը˵ʺطפܱ˸ٺǰѯʵ׷ʲô
⸴һǧűںפԶˣԴйԽϷսʮǰ飬˫ûʲôĵ⡣⸴ڳӭսļƣԽϾǰ档
ʱûͳԽϣԽϺۿй߾ܽػں۸ȫܽ㹻ԽϷܿ׹ԭ⸴׷
ߵľٸ»棬ԽϹܱӿŻǹ⸴һɫĻñǹǹ˿ʽĻǹ⸴ָӹж
ԽϹܱͦòʵλϹ٣ʮǰûкˡǹǲ
֮ǰɽͳԽϱʱǺͻϺŰ㶫׷˵ʱ򣬺ӵԽϱܷͷΪʾãǺһϺ1810꣬ԽԽѵĻϺаĺűͶ峯֮͢ű˺ͨڸЭڼ䣬ƷʵҪֹͣűһе٣űиܳΪܱ
1810֮󣬺Ȼʱзְҵûɹ򣬻ڵʱ⸴֧йѾڵ׷ΪɱԽϣԽϹܱüֱĪ
⸴ûнԽϷĽͣŭ˵ûоûôûеĻһ·׷ǰһﵽ˭
ԽϹʡĸܱĵTMô֪׷˭£ֻǿŹ⸴ǧ˵ĲӽŵģҲǺ¡֣ܱЦ˵кҲҵȵ飬λôǲã
㻹˰⸴ľƤЦⲻЦʵ
⻰ԽϹĸܱ˵
ܺãǾ㿴ܹ⸴ľתǿ
ǣͨѶı̴Ƭ֮󣬹⸴ڱԽϾʮ׵ĵطʼڻ
ԽȻҲлڣǷʵڵĻĻڶȲϣûĿ𵯡ڵ䵽ϾըʮԶľȻûԽϾӵȴԽϾŵĵͷܡ
⸴ڱ漴˻ڵԽӴܵĲ಻ͣըЩܵúӰԽϹپĵѣֻ޵˼ȡ
ûԽϸܱױ׹⸴Ѿӻͳǹס˸ܱӡ
žžžܱӲ֪ǹ⸴һʿŵǹ量ȻܹܱӶʵˡ
⸴ƤЦⲻЦĶԽϹܲ˵ˣû˵˼ڶûǵк㿴ǿ
˵⸴ָӹָһһôʮ׸ߵһľڱǿ֪ǲɱ
ȻͻϮסܱʵҲûķһǿ⸴ٵ˼ȻҪڵϡǰǺڶǹڣܲҲ̲סЦһԽϾ˵ֱ췽ҹ̷ô
⸴ڱܿ͵λƬ̣ȶǿһڣڵھǿ̫Զĵطܱڵ߱ըϵĳЦ˲١
ֹһȴſڵըÿһαըǿζһ£ԽζԽһըǿɾȻббһߣĵˡ
ʶ׼ȷڻԼڻľ޴ԽϹܱҲûЦݡ־۵ɵԲ
ӣ⸴ָӹܿ죬ھʮԶĵطʮΰӣһʮ⸴ʿжӡš𡱵ʿŰӿʼ
ԽϾӿûôģĻǵĲеȷлǹǴ󵶳ìıҲ൱ߡŹ⸴ԳĸŰҿҲʶĸܱӰɫɫ
ʼӰ쵽Ұʱ򣬹⸴ٴԽϹܲǰȥӡȴÿ߰ǹ߰ǹиеĵطˡ
λܱĺǴҾĹ¼ֶã⸴ĳĶֻŵĹܱ˵
⸴ںפʮ죬ʮУ⸴ֵܱĴ̡йء⡱˫ŴһЭ顣򲻵谭⸴⸽˷ˣǹ⸴Ҳڴ˳פ
ȻЭ棬һЭ顣⸴˿ں۸أΪꡣڣϣ⸴˿԰Լ뷨д򲻵κֹ
Эǩ֮󣬹⸴½˸ۿڡ⸴ǡŹ߿ʼ½̽⡣ԽϾй̫Զǲϵ׳ơĹߡ
ϰ˻˽£ڵ˽ǧ֮ڻ˴ƽءƬڵҲǱȽƶأеطٵĽ룬⸴Ҳһǧӵĸ߼ۡЩӵСصߵҲȽ⡣
رǹ⸴˽¸͸˹ܱǧ֮ĺͬԷǳߵٶǩˡ1859615գ⸴󴬴Ŵ豸ִ˺ۣһǧ˽豸ϰ漴ʼ˶úĿ


143 ֣ߣ
ǰΤֻ˵ʣص֮ΤļµĿز˵׼׼ĳ壬Ҳĳһر¶ǾȵĺúҲãҲգһġ԰ѿ󶴴򵽿ϣȻ˳ſڣڳĶľʲô֧סÿˡ˿֮⣬˹е·϶©ˮڵ£һˮ˹ըµڿ󲻽ǸͶǸΣյĹ
ú֮ΪúĿǳֱڵٿ¶úܿڡҺúúʼΪԽϷ֮ʹá˵Ķ͡
ΤһЩĴǺͰƬǾǵ濪ڵĿӡ޴ӱԵйؿµĻε·£ܲڿͿ뵽ӵףѿʯװȥٴӿӵ׿ص档
ԺúΤҲģʽ¶ͷֱú̿ӿ󸽽С𳵣ѿͷڳú˵ۿڣٴӸۿװ˵⸴Ҫú̿ĵطƵĹУΤеĳˡûжʮһʹͿصĻֺɣ˼·Ҳֳ˴ҵ׳С
óԼӦͼֽ֮ΤܿʹһػĹƹ19ͳߡ⸴ǽúΪԼĿģйԽĺҪչе߲Խǣ޵֣ɷӢ
³ŵίӴϴҵΤΤѹ
ͬ־ϣֱܰþɵҸ˾òʡӴϴ̹ʵ˵µķɽΪʪȣӴϴʱߵúܼͷϵĺˮûȫɣð˳
ΤӴϴǷ˱˱ɵӴϴϡΤʵΪʲôʣ
ӴϴȺһڣζдĺһڣ˿²豭Ȼ֪Ϊ׬ǮҲ֪Ϊ׬ǮȻ֪ǻװʲôװóöǣöȻüǮøЩȥˣǰɵô
Τͷͬ뷨Ȼأ
ӴϴɫΤ˵Ҳô˵еɴҾŵôԼ̭˻ñǹרŸ¯ĻñǹҪרżӹɱ̫ߡ
һòδصʮС˵Ļ⣬ΤĲʵ̫ɰˡӴϴ˵֮Τ˵׼ʲôأ
Ӵϴϴϴдļ꾡ֻ˵ñǹ㲹һļ˵»ñǹĻҾͿʡȥö鷳
Τҡҡͷû취㣬ڳίһ¡
ΪҪô鷳Ӵϴϲ̫⡣
ΤΪ⸴Ļ᳤ҵôͷά⸴ƶȡһ˲ɳίܾ֮Ȼˣμӻ飬ڻĿҲԼڻϷ
ӴϴΤ˵̣ǱԹҲ̫鷳˰ɡ
ôȷҾĿ֧Щͬ־ôɣҲûе˵ѵͬ־Ͳȥί˵ɣֲͬͻǶǳίģ󻹵õί۲СۣҶû´ϽҲùȥƤ񣬳ϦҲ¡ǲҪͬ־ҲûûƤɡ˵ΤЦ
ӴϴϿûΤĬУСЩˬģǷΤĻ̲סЦӴϴϻЩ벻׵ģǷǰȰϴϣ˶ҪӵġôұҶ˵㲿µѵͲòôֻҪίͨ˭УȻˣαںһʱأ
ǷΤĹϵҶ֪սʱҲûԸʹʲôĵչ˵ҲǷݵλǷ˶ԣΪ˴൱ݣ˺еĸо
ȻΤԷǷǶԵġͼڡҲȫͬ⣬ֻܹЧסӴϴϵĻΤҲںǷЩۡ
ίǸʵĹûûٿˡӴϴڳίǰԼ뷨һڲ˵µĻǹȷڵĹЩӰ죬ͶҲӡ
ҵµʱ򣬳ίǵҲûʲôԡһᵽǮίǵɫͲôÿˡüͷ˵Ӵϴͬ־֪Ҫô
ӴϴҡҡͷֻǽӵڵȴӾ֪ͨ
˵Ա˵ǧҾ˵ܻﵽࡣһ֧ǹЩɱǧǹ͵жٳɱô
Ź⸴ǹܣñǹʼӹ⸴װпʼ̭⸴Щ굹Ǹ˲ǹܣЩǹڰʱɻġǹлܹãǹǾԲˡڵľ˵ǹӹܷ㡣ֻٷҲû취ֱӰ̭ľǹķ㡣ΪִԤ㰸ʱѾѹɽ󣬵Ȼϣκζ֧
Ƿ˼ĻӴϴϷʵȴ֪ȥǹǾǹ
ʱƿԣҲ֪ȥĵʲôǹΣӳ˵ȥ͢ĻǹȻǺǹǹ⸴̭Щû
Ӵϴϻʢ˵ҲɵϣùľǹʲôУԼ֪ôЩǹ߶ΪǦûˡĻɫʲôǮȻǹɱߣɺǹҲϺüǮһ㣬ֻºǹ׬ĸࡣ֪ô
˵ʲôȴҲʵĻӴϴϵĵǷǳ׵ģҲȫ˵˼·ɱһСһҭǳˬΧλί̲סЩɫ͸Ӳˬˡ̲סǳСﶮʲô
ȵȣΤĻмɣԱɡ
ȻȷΤԭ֮һɵųίӴϴϵô˵ִɫѿֻΤû׷ȥ˼תͷί˵Ҿڷ϶Ͷһ㣬ǲǺʡ
ʫ\⽻˴Ժʫ\ӹͷܵǵ̬ȺܻǶҷĻǹǳ⣬ǻϣܹҷܹۻڸǡҵǾЩǹûʲôõġȷüǮ
ȥ˳ʾĴԣʽǹ͢˲Сĺ䶯䵹ҲûмñǹֻǴʱԽӢϷʵʩ˾ˣ޷Ƚܴӹ⸴ߴʽǹøоΣص͢ǳ˷ܡ
ЩҲסʵȻÿ˿ǾмУҶıЩʲôʧѾṋ֮̀ʡ鷳ЩĲƷһǶ˵Ҳ׬Ǯ
ʫ\ҡҡͷȴͬĳ˸߼ҲŪûҪǮ
Τ֮⣬ίǶЩסˡҪǮѵǰͲɣֵǮף
ʫ\ǲҪͳõ׽óס͢ԭǴһʣ˵ǵ׻ǹǻܵȫһھǧǹһظ˵ԺҪֻ಻١Խϱʢף͢ɲںôʵ˰ƽ֮Ūռһ죬ȡ֮֮ߵԴ
˵ȻǴ׽ǹίˡʳΪ죬⸴ǸǸʳ˰ȷЧĽ⡣ϵǡûͷ𡱡ʵʵڵõ˺ôôζһ˵ܵˡ˺յʳסˡ
⸴ֻȨصȫͬ⸴¾Ӵҵʮ֮ڣЩÿĵʳΪ޴󡣳յʳ֮⣬óһǮϹʳ
ǹ⸴˴ɹ㶫дСʿЩ˲ǹ㶫ͳĸڡвٵĶǵìֻܶʣ˹⸴һҡǿп㶫Ĺ⸴ȫǸŭԡ
Թ⸴ϹʳߡЩ˵߲оϵ棬Ҳˬ١ǹԹԵ⸴֮󣬾⡰³͢ĺҲɡͬϣ۸Ȼܹл档ʱǻµ۳άڸλ
ܹܹԽϴõףǿɾͲһ׬һƱĺôԽϵ⸴Ŀǿάֵ׼۸ǰ˳׾ġ
ΪȻ֪ͷ壬˵Щ֮йصĻΤȻ˵ôǾһµǹǾ̭ǲõļһɣ
ʱûʲô۵ˣίͳͳ޳ǹάסԽͻֻҪܹĵף˵ǹڸҲ⡣
գȷĽۡЩ̭ľǹͳͳ¯רµǰװñǹ»õľǹжѡûпѵģĥˢᡣܿžոƯ
Ӵϴ飬ί۵׵⣬͵ӴϴϸϽ뿪ҡֻӴϴϱӰһ˿


144 ֣ˣ
⸴ĻͷеΤ˼ѺŻøϽŪĻ١
еĵʱ򣬲˵ĸҪ£ܵġҾʼûڹ㶫ʵδҪҲð
ʮǰŵӴϴ̸»ñǹ⣬⽻ʫ\̸˴ԽϽڴ׵ϢԭΤͨԽϴڴƽϢ㶫ǵ׼ۡû뵽Ȼ㶫طʿĻ⡣ʿȤ˸ʿ;
ʱѾ˵˼Ӵ໰⣬ΤĻͦųģƹǶԵʿųУʲôУѧ뵱Ĺ١֮ǹƹΪھԸ⡣Τ󲻽ǹƹһͳߡΪͳߣΤʿķиǿҡ
Τ겻ʮ꣬ʢôõսʼĻǵӲ컹̲סһЩ̳￴ΤĲ졣ֻԼΪ⸴ҵשߣ֪Τ󲻸ˣֽԵҲЩʿ𵱹˼Ǿúôʿ٣ЩС٣Ҳʿûеǵ˼ĻǶһʳҲġ
Τ뿪˵ȴֽıס졣ͣԼ˵ǣΤ󿪿ڡ˶ôƬ̣ż˵ҵһֱԵطϵĵʿȡѹƵķʽЩйĴ̷ӺʹʱѾطϵĵʿвǾǶǲûж⣬£Щ˵ġˣǹؼ붼˼
סˬĻΤԼ˸ޡʲôʱ֯˵޶˵ĴϡΤĳκ͸ĸǿʱѧĶʱΤΪһǳϣܹõԵȨǿһʱ򣬲֪һ˵˵Ǻεȵĥ
Ҷ֪ΤҪˣȻΤȴû˵ʱзڵĶ⣬ҵŷ߶Է⽨ĵӿֻһĽ׼΢ôһ˿ɡΤݺݵѹжĵ̬ȡΤΪĻʶǳ׼Ϊ⽨Ĵˡ
ƽϢ˳ӵ̬֮Τڿˣ˵һǿݡҵнգʲôƵľӣƵľǧսֵܣǧսֵƴɱʱɱʮƵĵˡʮʬ۳һ·ǲߵ죬ߵƷ壬ʱĿȥ
ίɫǧʮⲻΤΪ˼ǿ˵֡ΤһƴɱֵǶ֪ȫʵ⸴ĺպĿɲǴʵ£ǿľʵ
Τ΢ƽһ˵ǽ׼ͳεĹߡڵ㣬ǹ⸴ͳν׼ǹ⸴㣬ǹ⸴͹⸴㣬ɲǵʿ㡣ϣءɽİֵءˣͶǸģ⸴ʲ֮ǲͶİǽܽϽȴЩǰ˵ʲʿǺⲻǳԱ˳ŵô
⻰˵ĹݶȣҲֱס˺һ˵ʿӦҲǺġ
Τ̲סЦ·ЦЦһΤЦĳ˵ͬԩҰʿǼ֮ɻôTMǰ˸ֻʲģֻܿɣɣסӸɣƽϵǿ֯вθԸǹ⸴ȨͶߡȥȺǳ̨Ϸʿ𰡣
ʿδǳ̨ϷŬš
ڤ粻飬Τ̲סŭӿЦϰŶʳǮʳ֮ܿȥ۵ľԲϰգЩдأջ˴ʳĵʿǶڻ棬ۡǺ̬ô̵ģӱ嵶⸴ЦϹǵĹۣԽϵʳˣˣҵҪǰﹷʳ˭ȥ
û뵽ΤȻ˺ģе˵ĻֻҪĵʿ𰡣
ǣǺǣΤЦ̧ۣƽϢۣ͵ʿôܵǣһ㶼µǡظһΣֻܺͶܺʿǱԼȥɣ
ͷΪΤʱǵѡ˲ٿΪΤ˶ʮ꣬ľѾͼһʱ֮⣬۵˼ҵĵزίǶĬҲ˵˵
ⲢǴηΤȨ⸴߲㿪ʱҶͦ˵ġΤΪͬͶԸʵʩԼ⵽ҵķԣмίȴҲԸԼΤûʲô⡣
ΤһۣҲܴת˻⣬718գʯ￪ںϱ̡ұΪʯ￪׼Ĵȴû뵽ûкڻصڱˡ¶ûӮǵǵֻ֧¡ŵĻٳһ¡棬ʯ￪ȥĴˣǻȥѾַ磬˴ȥܽһЩԸ̫ⷵƽˡЩעֵҲǴһ꣬ǾҪȫ¹ϱ
棬ȴ仯ڹ졣Τ˵ʯ￪ѵģְ̲סʵʯ￪ǽ˹ȴҲδվסšվסţôֵҲǸŶԡ
ҲҪʯ￪ЩˡΤ̹Ȼ˵ʯ￪ǰʿ֮ԼǸǿŲˡǲܵȥҪȸλóǹ⸴ͷÿһλöԼѡα׼߲ܾ֮ЩλñԼһĶֵأ붼롣Щ˲ǵƶȵġͬǲһʯ￪µЩֵܸǾͷǾӦԼĶ顣ЩͶ·ԹҲͰˣЩɵĲӣнǵĲӾѰգ
⻰˵նΪᣬֻñЩ䡣飬Ѿ֮ˡΤǶĳи˵ǶЩϵĶۡΤҲкü꣬Ȼ֪ΤɱϣϼΤܶʿ𣬶ʯ￪Ĳ˱뷨ΤҲͻˡΤ˾ĵʱǴᶯҡġ
ֵں뽭ȫߣֻܱ塣ַܴ½Ȼܺãǲܴ½ôܰѳߵֵǽӻ̫ƽȥ̫ƽҲǺ¡̫ƽţҲɲ٣иʱչԼ׼ΤԼΪҪ˴һô̫ƽ
ίְн̫ϲ˵ڴʱȴ̲סʵĵµʱôûʶĶô
ԣΤնشȺ۲ʱѾˣʱȺ۲ʱΡΪûӢôʯ￪ˣ


145 ֣ţ
Ѿˡ̫ƽɶ̫ƽַ鹰־λ̫ƽĽѾɶַΪǰ˿ȱ
ַ鱾ŵͼ˼˵תͷǽ
ܿ죬ףԪӢɣΤ͵롣
˼ַͬҲû˭ľԼַܹ黥ͷվְλߵСһ˷¡Ϊټ˵ַ˧£ʼ˴˴Ρߺ顱
ַһſżɽ̬ȣ˵ҽӵţ˵ʯ￪սŰܣʯ￪ֵǽ쾩ɳһ·뽭ǰȥӦֵǻ
ᵽΤǶĬȫּΤһΪΪΤڹ㶫ʹˡֵܡֵǶϾ̫ƽóסֵܷ̫ƽҪҶϾֵܵóףԼֱĸо
ڽΤʹֵܡûôҵķӦΤ̫ƽеʱս޲ʤ˭ʹ˭ΤѾ̫ƽûֹΤľж
ҸеΤȻһֱʯ￪رͼ̫ƽտܻʯ￪ĲӡӵϿΤռݵʯ￪ΤĺպһЩֻ»ͶΤ¡Τȴͬռ̫ƽıˡ˽жЩ̫ƽĴǶЩĪ
һƬĬУȿ˵״֮ˣҵҲӦ֮⡣ֻǲ֪˵ĵô£˵ĸЩ
ɵдԡ൱һ̫ƽֵܶΪΤжǰһġڡζռˡ
̬ȵ⡣ӵλԼսԾ˵̫ƽȫĽΤ̫ƽһЩǿ̫ƽʵ̫ƽõĴ塣ΤĹ⸴ͬкô
ֻΤġô̫ƽڽ̫ࡣΤ̬˾Ӹ£·̫ƽ߾ͳ˧һ㡣Ȼӵ˵ɳΤݵ̫ƽУΤǵλʯ￪Ĵ
ȫʮλүʯ￪ǰȺһŬ³˺ȫʯ￪̫ƽ֮ҲѾָ̫ܵƽʮλүǶǵλΤǳ
ҳʵȴΤôҲ΢Щܽܡ
ڵүܽȾĪַ飬ɵĻַóΤţΤϵһݵͼͼʯ￪ĸص·ߣԼطǷ̫ƽСӡʵʱȷʱͱʯ￪߹·߸סˡ
ȻôԶ
ԭô̰
֮ǰ΢һЩʯ￪ʱϸ˽ʯ￪̫ƽ֮󵽵ô̡۷׷ף˭ȥȫԺ
ַ龲ĿôۣԼȫȥ룬ȴ顣Τ˴дţһǸ̫ƽġ涼ǹ¹̬ȡֻǰʯ￪ĴԼδսֵԤдһ
һǸַģбȽ˽˵Ĳ֡Τַ飬ʯ￪ʱѾʼĻɢս˥䡣ַ֧ӣܹ˽ϸľѵܹɢرࡣͼʡ£ǸͷȻܴʵϺܿܲá
ַܹһΤ˵ݣʯ￪ߵ̫ƽܴӰ죬漸ҡҡ׹ȻյӴݡɺѪսһϵеսۣ̫ƽס͹ĴߵסҪڰաա㽭ʡСսµľϵӳսսҲȶս᧿Σľȶˡ
Ϊ̫ƽͷϵľһϽַ鵱Ȼϣܹͳһ̫ƽѸӱһ֧ͳһľӡַ֪Բʵͳһķ߾ȫȫǲͳһѾͳһԼ
쾩֮֮Ȼ̫ƽȴȫʮλүͷȫ統ȻҪΪǡҽɽ£ɳ֮⣬ʮλүеĺ塢Τɡ͡ɣĸûкͺȫ˽˶ҲߡЩȻӺȫ
ۿԼ޷ͳһȫתʼȡ˷ֶֻΡַ鿪ʼЭ̻ƽ֮󣬺ȫͿʼôȷܹĶСģʽҲЧòµȼֵָ֮ϵ̱ƽľ档
ַ˴ߺٿ»飬塢ɵöӦ巾ûμӡ֧ӵ൱ıսǲμӻ顣ַԭƻݳϣ·ļƻ˺ܴ⡣
룬ȴ˵ȥ
ŶַʶӦһ
ȥֵܡɿַЩĲɵģǿһ¡
ַ鿴үȻЩ⣬ȴûվ¡Τ˵ĻжŶȣǸ⡣Τ˵ģȥ˻ȻܹõӲ䣬ɽӵ֮ǰ⡣⣬ʮ˵ݹӦǷǳѵ顣ν뽭սҪչȫսʱԽսԽ¡Τֵܣʯ￪Ĳӻѡȴûиһʱʲôʱѣ˭ѣûȵʯ￪Ĳӷѣȥ˽ĲӾ⵽ΧӾͻ⵽൱ʧ
Ŀǣֵܶû˵
ɿ˿ˣ˵һȥĻֻƵ£һȥ
ûԸ񣬲ҿɵ۹Щ˸ɵõܣ̫ƽͷֵܴ֮һһֵܴѹʵĶĹڡ塣ʯ￪ںȫ֮һҷľ£ʯ￪ӸСڵֵܿҲ˻
ľ浹ַ֮У˵һ䣬ӢҲһȥɣ
Ȼַ˵Ŀ赭дһĻᣬַ鶼ѡȥǸַӣʲô˵ֻǴȥ˽ַҲûһ취ȫַĿľҪɢַͼͳһ
ȻѾ޷ͳһַҲֻŬһе˲šӦ巴쾩ǵ־֮⣬սĪڳɵĲӡǳ³Ьֶӡ1951常³Ь̫ƽʯ￪Ⱥȫɱ˳³ЬɹȻԺȫǳȴΪʯ￪ס
ӢӦ巹ϵھӦѧ˲ٶַ֪ɲȫȡܲıƶȡԲıξоǨνԲıҳɱԸӢ䣬սʱеΤ˼սηգڴӲ̡ĲӶǻˣʿǶӵܡΪܹάΤİյƶȣ֮ʱսȺ밲ΪҪصĳѪսֻƴʬɽѪӲĲ¡
ʱóɶ̵ӣȴҲǼ¡
һ󣬷ǳ˵ִ磬ҲԸȥʵ߲
ȻȴȷľַܾĽ顣ַ̾˿ȫжЧ


146 ֣ʮ
һΤ߾͵õϢʱΤڲμһɽũ巢ᡣǵطϵġĻ顣μӵĶͨũһ붼еõأһУҲͨԸũߵũ
Τ˶ͨ·ڹ⸴Ա֮СͬĻвͽǸиɾˣڻʿ𿪷Ž֮ţ⵽Τ̬ǿӲķ֮ûз˽һΤԡ
˶ǺΤ׹ϵˣ֮˵νĵλѹΤ󡣶ΪڶеĻţҲʿĵ䷶
˽̸ʱΤûôλĽ֮ΤЦǲıҵĿģҲı䣬ҪŬıһλ뷨
Բ˹ж෱æΤǴǰμũġ
һũѣ˵żҳЩŮźһμӻ顣ⳡûй⸴ϲ˵ϺĸоΤһͨľڵĺܹ֤۾֮⣬ûκεĽ׼£ûκξ¡Ųǲμӻάͨ˶ѡ
ΤͷλΤ׳˺ͨĶ¡Ȼ⸴ԱҲ˴硣˵ķȺͷҲûԵʲôڲͬϵıôһЩȻ
̨ǸͨĸɲؿڵĹ⸴Ļ֤ȫͨĸɲɲõػ˵㶫Ҳ̫öɲںڰдЩݣմǿģɲںڰ˼񣬴۵˴¯úٷ˴˹ٸųͷͨա
ũһʳ뱻Ϊʮݣÿһߴũͼߺʹθߵλϣÿũ50ߡ
Ŵҿʼڵڶλũ˵٣ʹӵڶŵũ˼Ӧߣڵ滮ϼӦݵߡ
߶٣Ҳӵڶŵũߣźϼߡ
ÿ٣ҲȡũߣӦλϡ
ϵĶڶŵũڵλ̾ûʣߣٸʹˡ
ȣۡһλûиٸϽũ͵ڶλٸϽũ֮ߵľ޴ôԡڵɲǵ涼˭ˣʱũûμӻʱֹɡɫѿԭһ꣬Լµɶûа
λ׸ϣǹ⸴˰ģҶ֪ڰѹ⸴˰Ĩٿɲ˵꣬Ͳ˵һŵũ˰ˣһڶ֮ĲǴĿġ
ɲɨһȦλ׸ϣǼȻˣôʸûꡣǽũߣʳծʡ
ⶼǾݣɲó˵طǰľũԼũߣóڹ⸴ũҵṩʽũߡ
˱˵ȻӡũرƷʣԼļ۸ټӵ˼ȥһһũ߲֮
ɽĸҲ˳ΪðũߣбƷҵþЩݱչһŵũٵޣڶŵũټ١
Ŀ֮󣬵һŵũŻĳҵСڶŵũֻʣ˿Ͱ͵Ĳɡ
ɲҲ۵ĲУེ˼ˮŷ²豭ʵλ׸ϣûСˣ˵˵
ǰμӻİмѾʼԷɽطԿʼۣ£û鳡һѡ˵Ů˵˵˶ӣһԭͲ˽װ˵ʲô
ʱѾˣѾ˰ǵ顣Ҫ˵ͨգ⿴Ǽޱȵߵıҳ˶֪жôĲƽһ굽ͷþȻͶСһ̳֪֡࣬ٸĿĺȹ⸴ɲĻҪȥܶࡣ
ԭ᳡ͷмŴǵˣʱŤͷٿȴǼģѾӰȺ鼤ܵİգɣ⸴ĸɲʱɿԵıжһڰб͵ļֻڽӡ
ŤͷΤȴΤɫ糣Щοɫͷתͷȴɫֲֻ֪̿еֵ̿ĵпЩİա
Ϊʲô̫ƽܴӹңһ·ɱꡣΪʲôΤܹʮʹǧֱ㶫ݺ޲ս޲ʤȫˣ
ԲμѪȵսֻҪǰЩߵİգ⸴ɲġ궼ҪпͷһϸõĿܣΪʲôѡҸͶأ
Ȼ֪ΤΪʲôҪǰμӡĻ飬Щǵýˡˡˣ׹ΤΪʲô̸壬̸ʿ𣬾ַĵʹޡΪ췴ߵ죬ΤȻޱʹʿ
ڴʱǰΤ˵ЩʲôΤ뿪˻᳡æ˳ȥͼΤӹһļǲݲݵĿһ飬ϸһ顣Τǩ˸֣ûҪ齫ļߡ
ô£æʵڲἰйصʿˣ¾µľôᶼıΤ̬ȡ
ûʲô̵顣Τ˵˵֮Τʲôˣŵİռˣ
һ£æרʽֲһ֣չһ֡Ҫģô
⸴ľҵֻиҵһ֣Τģ㡣⸴Ҳж㶫ɲֻ齭ķأɽʺغ٣Щɽ൱ѡ⸴Ǵֲɣ밬ݣɣҶȥϳռ֮⸴⸴㡣
Τһ㣬ҪˡǱ߿ʯµó涣ҧǸ⣬ȥİǱá
չôబݵĿΪȥݣסˣ̽˵ô󾢣ôǮô䰬ôǵط˺٣ֲݵĵǺҵɣ
ֽͨ㣬ɽٵĵͶ۸ΪˡɣҶ밬ÿһ۸ܵͣɶǰɽ˵˵ǳɹˡζŹ⸴ĲҪ֧Ĳ֧СǮҲʲôСĿ
Τȫܹľȣ21ͼʶôණΤԼҲδػΤûֻǽ͵ҵᣬÿһԱǿĽ׻ԼչԴСũòԸ㡣ǹ⸴Ҫչȥ͵ܹеӪˡҧȥ˼ܿĹҵƶȵжҵͳ״ݻڵйȻһ붼벻ΰй


147 ֣ʮһ
1857ͲǹǹƳɣߣ11׿ھñǦֽӵ׼ǣ䱸Ͳ̵䱸ĸͨҰսʱǦʵͷĸģߣӵֽǵֽţԼͿĨӵֽǵ֬
Խ׵ĲǹеĲԱߵľ̲ס¶ЦݡоЦ⻹ñô
Ϊʲôñξó׵Ĵų˵
ȻʵĿǣɾٵȻͷ𱸡𱸵ıҲ⡣
ٵʱˡ汳еĲǹھ˵̫ڡʶԡݣǾٿԳЦɡȻҲоɵ˵Щñôμһ¾ѵǹ֪ˣ
ıشŪеԶԡԵǾǶеĳЦɾǰѾһͨҲı䲻ǸеʵΪУΨһ취֣˵İ취ļһоѵ̫ãʮ֪ܰǹ
еˡԣµ̬Щɡǽ⡣֣ʾС˼Ż߰˵˼ĵȻί֣û˱֡ȻͲܶԴκˡɼˣĸоеʱһǿҵĲ죬ⲻܿͱ߳ŭĸо
Ǩŭǹ⸴ͷίǷ̵顣µĲףԼӲĽڡΤβϷǿݡȻľúЩ߳ŭ˼ܿΤ˵Ļŭĸо󲿷ֶΪܵԼܡһ鶼֮УܰԼĹ᳹ҲᷳĸоҲƣĸоЩʧ㲻зŭ
ĴʱеԼջͬʱͻȻΤĻѸٷ˼һԼ̾˵µΡ֣Ļ⻹⣬ٶ۵˽ķȥ⣬ûκηŭѵ˵ˡ
뵽˵ðɣһʱ䣬̶ͬ־ѵĻܰʲô̶ȣܰеݶô
ĶԼ֣϶û취Щܸ
Ĵܺá֣ξ㸺ѵͬ־סԽӴѧŷǹ
֣忪ʼ1857Ͳǹ⸴Ǵ˵Ҳм¶ʧı顣ĵίҲм꣬Ψ²ҵԸյʱ¶ʧ̫ࡣ⼸˼һʣľͻصԼλϣʼļ
ڶξŻ׼ͬҲ׼̸еʱҪǶݷǳϤǱĹΡ
ʵйѵľȻڲǹ˽ⲻ࣬ȴҲڲǹЩҲ屳ģôеԭڴ˴ǳ⣬Լ˿©
ûԼгһվȻܹ⽻ʹڣǸҵж⽻ʹڡȻһǰ˹⸴ᣬȻҪܹ⸴ѵһѵйءѧݵѵ
⸴ԱѵżȻȻԡѧ⡣ѧ֪ʶԼĺˣԼйȻǷⶮ⣬˴򽻵ҪǣԼѡŹ⸴ߡ
嵱ȨĹ㶫ЩԵٺڹ⸴ᵱĹ㶫Ҫⷽ£ѡֱȻżȻԵĲֻ֣żȻ⸴˽ӴνżȻҲǵʱȫĿĵѡѡĴֻ˵˵İˡ
ΪԼôߣڹ⸴ᵹǺйСһͨ˿ԼͳΪ˹Աǲ˼顣Լӵеְλ⡣Ҳ뱣סԼĹλչǾ͵ðѹ⸴ύԼĲ°òС
Թ⸴Ĵ1859920յִԽ׶˳ʱ֣İ°嵥ݶʵ˶ա嵥ϵݣĵġ
׶˳һǸйζ֡ȴйԽӰȫ֣˳ȫЧıǶ˳оǡʳǺϽؽṹԳƲֵһ籱ǣƶһģһ
ʷأֺཻ̫ǵ뽨裬ջذ֮ڽֺĽ˳ǣȫհ˼·
ֺٴζ˳ͳ˽ֺĶǡ˼·ȫԽĽƶճһ
ͳһԽ֮Ҳ˳ųԱй죬йĳʵۡ
͢Ĺƣ賯ƵĻϣ峯ƣة࣬ԱöԺٹ١ɷ棬ԡɡΪ޶ˡ¡顷398˾¡̷෽档ʵӳѧ˳Ӽ࣬¼ȡ˹١ôһĻϵвͨˣҲô˴ε⽻Ѷ
λݪõ£ΪõµۡŶǸصͳԽӼ˹⸴Ĵš
֮Ĵݵ˵£ǹ⸴֮ͻòһ꣬ҵȾڰˡҷ⸴Τ󶼶ǰݼ¡֪¿ɷԸǹ⸴ƽദ
Ĵ˴ĿΪ𣬲ΤרŽܹ⸴ԾóεĿԽ˱Ⱦó׸ںйƵı仯
ҮյǰйÿһǿڶὫֺɵйͼйĴͳԽǶԴӡ̵ġ⸴Ժ᲻ѭйͳԺ顣£άһƽı߽߶ڹ⸴شʵ塣
ĵĻӻʵ۵󳼣ɶ˿ʮǰڵĽᶽŹɽʱ򣬴ɱԽϣԽϾӴôܡǴεԽϾӡ󡣴ʱ֪⸴ûж˼ȻǾѹ
ԽϻʵȻ֪⸴½˺һҫһѣ˫ûм³ͻҲͺˡйԽú⸴ϣԽϳ͢ⲻй˷ôʲôڡ
̶ԴҶãݪ˵


148 ֣ʮ
һΪʵ۶ϳۣԴøһϸһԽϵĻʵۺһҲûɶôоʱ򣬹⸴ͷ̱ͬ
û˵Ӷô
ѵܱɺһһĲɣ
û뵽ͬ־ǾȻ뷨Լ׵ʱʵҲôĵĲ²⡣ǻĵôûжʷ飬ǽ鼮ϷͷĻϻʵ۵˶ȡùϴ󳼵Ȼ·
Ҳ·أ
˵仯ô
⸴ǵûΪίľ򣬴ҷԽ̸ԽظԽԽķԽԽ̸󣬴ͷľҽһ˵ǶϹզŪʵ۹ȥп÷ֽֽ⣬ƬƬһоˣ
оʵܵĽǵʱͣһ£Ƭ֮ɱʵ췴Ҫɱɵӻʵô
ûɱʵۣ
̾
Ķ۷ı仯ֺֺЦ⸴һ֧췴ľӣȻΪȱʷ֪ʶ˶Իʵ֮ϵ⡣۵Ļ뵶Եǹǹ̵ʱ򣬴̾ͻָš
Ȼزڿˣ˵ʵνôΪɶǴÿսذܡʲôйģٵĶ·Ϊɶҵɱô٣Ҳûʲôڲͬĵط
⸴뵽⸴ݺµʱɱɰǧĹԱҲûɱʲô״жԻʵ۵ǴҲˡ֣ʵίʵ۵ôģ
ĳһ¡ͻȻһ£ΤѾͷ׫׵ġйͨʷкܴһݾȻйظĻʵ۳ʵˣʲôġ
ˣ˵ͨڣù⸴ľȫѻʵ۵ͨˣȷǺѵ顣ԼͶΤ۽硢ѧʶ̬ޱ塣˵Τ·֪ԼȫųֿԡⲻΪΤǹ룬ӵܹ仯ͨ
ǣ⸴ονƶȣʵ۲ƶγɵһδڶѡû˶ͨսСɽ̡νĻҶⲻȫԼΪ硣
뵽˵еĻʵ۶ˣûһʲô仯ġ
йɱʵ۵ۣͬ־ǵҲܹ۶ϡ֣˵ѵǰʵ˵ԼӵĻƭ˵ģ
۶ϼϣıΪʵ۳һ£ݳģʵǰ׸Ƶˡתһ룬ȴûô˵⸴βѵУйʵʩݡûлʵǵͬǰеӸ˵Ȼ±Դô
˼Ƭ֮Ȼ˵Щʵ۶˵ϹġǴ±԰ʵϳһ߼ţҾ֪νĻʵҲһ˰ˡ
ԼԽϻʵۣųĵı֤𽥿ʼȷʵҲһˣǻᴵţƤһˡ
Щл췴˵һôΪһĻʵ϶ʹ֮ϳν֣ȻΰƤƬɱ걾ųԽԽѧ۾ԵóزܿͰѻתص˰ʵ۵顣
̬͢Ϣ˵ζչһϵǿ֮󣬹⸴ҲøطܱһЩôĵȻ֪⸴ʱ˹Աǵġ̿áŶñ֮ǱȹЩԽϹԱȻӲ˽ͷЩֽžͻͷʹʱ͵Щ󻬡ãʵСǮȴͼӰá
ֻͼӰЧδ̫ã֪Խ˲úú̿ս壬ԽϷ淴ӦĳٶҲľͷǲʲô⡣
ǵûô뷨ҵĹ۵ǣѾ뿪ۣӦʹԽ˰ɡ
Ҳ֪жȻʹԽϣûʹԽϷ治ôżĹֻλϣ֪ʹԽϣװԽϴʲôģ鱨Խ׼ȷ۵ʱԽݡ
ٴȷ˼ڽԽϹԱʱ򣬿Խ⸴Ĵž棬ռ˹㶫С빤ҵйصݣǣϸԹ⸴ûμΪɾܾòԽϷҲɳʵסԽϷһ׷ʣش͵˺ĵزǾͨͨԹ⸴ǿ˴ͳɹӪɲþͲΪͳһشģ档
ԽϵĽУҪѯԽϺͷս״һʲôز˹⸴ʹ߷ӵսʱҪ⸴Դڱ벽ǹѹ˷ӡ
ӵڶ쿪ʼ⸴žͷֿһķʽǰȥݼԽϸ߹١ҲֵǰȥݷԺĴ󳼡
ܶĸ˻¼˴λģλյԽϹԱһԱǾԼһȵĻԽϹԱϣ֪Լһȡڷ֣ԽϹԱʾԽϾһԸ߷ˡΪǸʱ򣬹⸴ûǰսʤۣǶԲӸսʵۣһӷ伸ӵսʿԽһססľʱҪʱ䡣ԵĵӦòȡεȷʽ˱ʤĻҲ̸ݡʱ򻹶̬ȣжڻԼʱɣԼо
һݷ֮󣬴Żռ鱨ʱǡԽгĺλûо¾ļһ֮⣬⸴ľǶԽ˵ľˮƽۺܵ͡
֪Ǿǵһ
ȻҲиӽһĹ۵㣬֣˵ҺܵģǷ˽ɻԽ˵᲻ǿ˷˵ʵ
õ˾ǵһͬŵĿɲǽǧ֧ǹļƻҪ֧ǹдĻڡԽǴ˰̵ĻЩֻ¾ͻ뵽СʹЩȻǿǵʵ
Ķô۵Ŀûۣһ⣬Ǽ˽ɻķǹĲǹԽ˵ĺûǲ
ôϸֹˣȻúܶࡣ̸ۡ
ЦǺ·ԽϣǴɲءвǵĶ֡Ƿ˲ûԽϣǵĲǹ뷨еĲǹһƴҲȥֻҪԽ˲ȲϷ˵㹻ˡ
ȻôﵹҲܹܡֻǶԼԮһû취ЩʤԾ÷ǳ


149 ֣ʮ
׻ǹܿͽ˽Ľ׶ΣԲ⸴Ĳ鿴⸴ṩÿһ֧ǹʱ򣬹⸴Ҳڲ鿴Խṩĵס
⣬еþֳˡȻҲйܺڵԱЩڹԱһ鿴ռס
ռռǵռǵڲҪ100ų죬15ֻͣ60Ʒ֡
Uָռǵԣд̹ȣС̹ȣ̹Ƚν֮âǸ֮ﲻ֣С̹Ƚν֮ռǣԻɽ̵СâʷԿ֡νߣ٣۸ߣ֮⣬ϻʳνСȣ׶࣬в½ʳ
Խعƽԭشȹ㶫ȵĵشطԲ㡣ˮʤ㶫ռǵһҪʳĿڸдҾͲԸ̫ȥۡ
޴˵һû뵽ӾȻԴף
й˿ڷܼ޵ʱʢ׵Ĺ㶫ÿһʱԴ׵ļͥĸھóȫչ֮ǰ⸴ѾͨԽ׿Խϻȡ˴ռסˮ¥̨ȵ£Щ൱һ־ݡݵĲÿʳͷҲֻǵױﵽ巹ʳ߳ϵʱ򣬴ҲʱΤ󶼶˵ġÿֻԴ׻Ľ͡
ںԽϵĵ⣬޴ٿ˵˫˫޳ɣԴ˵ǣҲϣܹԴסҿô꣬ò˽ӣ࣬ڳɲòӿȥˣ
޴ٵĻĶеᡣļҲˣҲǵΤĲ֮ÿԴףһռ齭޵ľ֮ĿڸӡTMĸ֮Ҳеľ簡
ž·жǡ⵽ôһ¡⸴֮УǿĹҵʳ㣬ԵԽʳӵͼϿϻиӹأиĹҡֻҪ⸴ĺ½ִܹſŪʳ˻йȥ⸴Χ֮ЩˣֻһĶֵأܵ⸴ڽ̵ѹȡֳϦӣҪ˵ġ
Դģҹϸ鵾ףȷײǳɵ֮װߡӲǸܳôĶǹ⸴ռݵ˾޴ôൾ˻ȥ֮ҲױŻ
͢Ҳͬ⣬Ĳǹǹܣ´ĥˢľǹУλεĸͲ̵ǹ֧١̡׼ͷԼʹʱʳ̶ȣԽǹ޷֮ȡ˴̵֮󣬲ǹҲӵⲫܡԽ˸ͷ⸴Ĳǹϴ̵֮ȫһ壬ǵľȫֲܹǹìʹá
⸴ṩ˽ԱΪʮĶѵҪǴִֵĽԽϹپηǹⲫ֮ʱӦ˲ȻװǾ˳־ѵ֮ԽϹԱѯʣܷӹ⸴ﹺ˵Ȳǹ
ҪȻˣϵ˵ҵȼȻҪѺڰԽ뻻ǵȻǻ㡣˵Ҿͷ˴̣˳ǲͷվһȥġ
ԽϷ滶ϲصĽ˹⸴İԽ繤ԼҲϲصĳѺ͵׵Ĵˡ
ʮʮգӵִĿĵطɽΤԽӴģζԽϵľ棬ΤЦĩڲôһģ
û뵽ΤȻθߵزЩʵΪô
ΤҲãҲգǿơ֪Ѿ˸Եı仯ģ㿴ǵĸѵ֪仯жô
ѪôĴһ䡣
ΤĵĻشǳ⣬ɫ˵ûѪ˴ռûõҲͷ㷢չûûִǰֶܷչʲôزȥӢииܴӮ壬ܴӮԽϡǺǴǾײˡչƶĸ
Τ⣬һѴ˳۵йػʵ֮ϵ⡣뵽ΤЦȴû뵽ΤЦ֮ܿü˵ۺܺãɰ
ɣһ㶡
Τдĸ֣Ŀ֮Τż˷ܵ˵񲻶ΣǲеġѻʵϵΪǵ֪ʶֻҵȥΡνɣǰҽô⵽ÿ˶ⲻ˵񡣡
˵ΤȻվ˼ˣһʱˣһʱ˼Τͣ˵鱨㱨ĺܺáҵû뵽ȻܹǶ룡ãʵǺã
Ĳ֪Լ鱨׺ǼΤ˸ˣҲúǸˡӾȵǣΤ۵Ḷ́۵ݣϸдһݱҡһҪѵʱľдһ۵ˣҲǲҪдʲôǰѵʱе̸ݶд
һд׵顭Ĵ
ǸúԱˡд֮ǰ㲻ùǼˣΤ
ĵʾ˷ӣһݷǳɵļ¼ͱ˳һºҲ185911Ѯӹ㶫οݳϷŶһƤϷ
ĿûþЦû뵽ƤȻԴԽϵľΪĹ¡
Τºÿ찡޵


150 ֣ʮģ
ƤϷǼ򵥵ĶԹ⸴Խ۵һƣǸı˴¡
ĳʱУĳλĸˣҽ˵ҪƤΪҩƴĸ׵ĲȻ书ǿȴʲô֪ȥ
˼Ϊʵ۶ӣǵƤҩЧӦõƤΪ˾ĸףһľȥǣ׼ǱʹƤ
Ϊ书ǿһʵΪ˴ܣӳǡʵ۵зץס˻ʵۡʵΪҪΪŵùؿͷƺ֮䣬ȴֵʩĿ¸˵˳
ԭֻ㡰Ƥȥĸף˻ʵ۵ĺ׼һ˹ʵΪȻתһ룬ⲻ԰һ˸ӵƤҩЧô
ʵһ׼Ϊˣŵʺֵ֪ԼƤҩЧɡʵæ󣬻ʵȻǻȴûиɹ¡ƹʵ۵Ĺʵ۱ʾԼ԰ѶӽôѪʵ۶ڻûɹ£ƤҩӦܹЧ
סʵ۰󣬶ҽ˵һСƤɣͬ˻ʵ۵󡣻ʵ۰ѶӴһʵӵҪ󣬵ʱͲǳǼӣһȻҴǵ⡣ѵô
⻰侲߽ôֵֻ꣬ӵĻɫŻĻŻˡЦ˵Լ仯ģûб仯ôҲܵǹ롣Ϊα˽ܰŪŵÿ޵ģ
ɭɭǰҲ¶һն˻ʵ۸ӵ̬ʵ۵ĶҲŵòᣬ첻ٿǻʵ۱Ͼʶ㣬˵ԼСҪϽƭȥסԼҪ
ǻʵ۱Щº͵ɫкáĸױϾڼҵšȻأǾ͵øϽȥΪϰ
ǸТӣ⻰ҲӹʵϰһƤӻʵ۶һС飬漴ɱΧؼҾĸ
һ·ϰ׷֮ϻصңҽû뵽ȻŪƤĵ˵ƤҽװŪΪ˱⴩ҽǿƤǡƤ̴˵Ҳ֪ŪƤðƤ˵ƤģҽɣòҽǴӻʵۺϻƤ
ҽʧɫæ˵ƤǴӻʵϰģȻƤҩЧƤáҵװʩȻ˵ҩ֮ҽҸھˡ
ɴĸ׷ҽҩ֮󣬲鲻ɫЩܵҽȥ⸴پǰץˡֻܱĸߡپ׼ĸЩѡɽˮ֮ʱ쳤̾кΪĻʵֵۣ塣ҽסһЦԼһƵʲôС첻˻·ô
ҶΪ˾ȹ췴˴˹پ֮еľҽĸβ̫̫߱Ե˻ҽ𱸴ΪЩ˾Ρ
ʮָмҲ̲סʾҽΪܹر
ҽߴûʲôñĹƨɻʵ۵顣Ȱ˵һȥ췴
Ͷ·ɲ̫˵˵һѧգݺ¡ȴָɡһûʩչĿռ䡣
ҽָմһˮָ⣬߾ܿˮͱ̫ɹˡҽ˵һˮ̫һɹûˡһˮǷ볤ӣ󺣣̫ɹǧ꣬ˮڴͷһ书ǿܴӻʵϰƤǻʵֻһ֮ǸԲܵ֡ǧĹپΧˣһ˻ǵôĸĶӡβ͵ҽ̣͵ǧӮֻиɻһŬл·г·
δȫǲ룬ȶߺ䵥⵽پΧˡʵھĸ׸Ŷһߡ벻˺ƺƵĶ飬̫ķǰˡ
Ϸ֮ڹ⸴ͷ˲С𶯡ͨսʿܹӴĻУйӵֶǳġҽزҲֻȥҽΡĿУⶼһƷϲּĴ£Ҳ˺ܶۡٲͷɨһӡԣѻʵҲͨ˵ռȥ
ϷһССļۣͥΤΤµϷǳΤ̸˴£ȥɱʵۣ֮󣬰Ůͽ̷ⲻʷϷܶεľɹʣⲻʲô㲻ȥϻȨʥ԰
Τ΢üͷܿԼŵ˼˵ǰտʼӻȨʥԣҵ˻ʵ۵ĻҲôҡǻʼϵȻ޴ˣ
֪Τľ˵Τ󲢲رͨŮԴ򽻵Ӫ˼ͥйײû뵽ڼ̸⣬Τ񣬾ȻֱָĹؼʵⱾ˵ôֱ׵ġԭȰ˵ΤԻȨʥά
ΤѻزɵͬʱҲ˵ΤѶȻǳĴ󡣲ⲻ֪Ѷ˵ĸԣҲáҲкôٷѲԺȻҪʵ۵ˣڶԻʵ䳰ȷԺȴ׼ô죿ʱ򡶰ƤϷҪҪݣ
Լŵ̬ȣΤҲûõĴ㣬ɫ˵Ҳ˵ԺҪҪʵۣǵ˻ʵۣµķ⽨ʵΪһְλƺŵĻʵҲ¡
ɷҲʵô
Τ̸⣬ر̸ʱ࣬ҲǸ˻ǲˣ˵£˵ҵĴҪάֻңȨĴڡһƶȡְλʵۣµĹҵƶҪһ쵼ߣ쵼߽лʵҲãϯҲաҪҪǣƵһְ֡λƺŵĻʵƵһ֣ƣȻƵӦ쵼ߡ
֮üͷ˼һ󣬲żʵȻأ
Τ˵Ҳ׼µĻʵۣҲ֪屻Ӵƨ߼µĵ·ǿȥӮӵİ취ֻнһҵᡣҵԼص㣬ǵðչҵصȥߡƶҲãʽҲաҵƶ£ôһƣй仯
˵㲻뵱ʵۣĵĻ⡣
ΤЦڱȵʵۻöɡ̷ǸʵĹʵۣҴǴβƨ
⻹һ£Τȴ˵Ĵ㣬Ҹ㽲°
һɮңһͺһ㣬ѡĸ
˵Ҫһ㡣
ɮҡͷЦʩǳˣ㣬棬㶮ûˣԵܶ㣬һӣ
˵Ҫһ֮ˣ򼸸ͺһ齫ȻˣԼһߵһߴ齫
ôĹе㲻̫Τѡµɡ
Τ˵˹֮˵λɮһСũԸƶȵӵߡأǹҵȫύϵӵߡˣ֪ɮ˵ʲôأ
Τ˼⣬ʵǸɮ˵ʲô
ΤģŸɮ˫ֺʮ˵ӷ𡭡ƶɮǽ˵
һ㶣ȻͻȻֳֿЦֿɫΤ˵һ֣ޣ


151 ֣ʮ壩
ʱÿ˶һµģ˹ˣΤ˵ÿʼȫԵɽΤⲻδĻȨ⵽Τ1859Ӿôһȥ
⸴ڲʼԽɽȫһѵһֹҵĿĽ衣ҵÿ춼ܳʵֻ֪ΤڵȴŽĻᡣ
ʱҲڳ18599¿ʼ˽˹ʯ￪ȫ淢˷ѡʯ￪ƶ֮غ䣬ڲ11·ʯ￪ӦôʱϹҲסʯ￪˵ɽ֡Ļ
ԭʯ￪ĲǴһƬأ㽭ĴڣǴ򲻿档һ·շתǧأʯ￪ʲô顣ǱʵĽȻǱƳһ䡰ɽ֡ǳֵǵġ
ʯ￪˵ɽ֡û죬һ֧Թ㶫Ļʯ￪С֧ѡ֣ǣȷ̷ǡ1855㶫ػᡢϻ壬Χݳʧֱ֧ܺϽϣշת뽭ڽʯ￪սС
֧ԭͲ̫ƽĶ飬ʯ￪ʧ֮ѡϣܹڵطϽûȥΤռݵĹ㶫תս
ֻԼΪԼܹٳһƬصĲ11·׷֮󣬶̫ƽһҳĵĲӿʼʯ￪Ĳӡţ̷Ԫʯ￪¹еة༶ĸ߹٣֧12³̤˷̫ƽĵ·
һڣн룬ڽʱųƶʮʵʱֻʮʯ￪˵ǺܴӰ졣
ɼˣʯ￪ȴûսѵûɱ׷ֵܣȴҲûжԼΪ˿ķ˼Զ׼֮⡣ʯ￪ó˳ʱɣڹս岿Ӳȡ˲磬
һ·ݣһ֧ӴӰɫͼʯ￪ϡ֧ӵʯ򼪣λʯ￪ʵʯ￪ǧ˼̫ƽʱ͸ʯ￪Ͻʯʯ￪ìܣΪʯܴ̣ʯ￪ֻͰʯ򼪸ɱˡ
ʯʯ￪㽭ʱͿʼһʯ￪ĿƣȻĶͷܿ⣬ǻǷֿĺá
ʯ￪ڸս뽭֮ʯ򼪾ʹӽһ·ûںսһ·ɱ˹ʯ￪ʱʯڽɫͼռݳǡ
ʵû·ߣʯҲѡٴȥͶʯ￪ɫʧ֮ʯԭ·֮ʱݹٽƥͶ̫ƽľͣʯ򼪱ʾַطһһľץһˡΥն
̫ƽͺϣǵĵزʯ򼪱ҲǼϰɵĲءǰ̫ƽӹһ·ϣʲôľ٣°ӰգǮߣɱ⡣ľҲ֤̫ƽδܹĵֿ
ʯ򼪵Ĳк˱Ƚ϶࣬ڵѾ°ǧˡʯ黹˿ڣ˿ڷŻأͶݹfȴʯ򼪷šʯ򼪴Ϊ죬֮󣬾Ȼ˸Ҳ˿ڲɣԴȻӺȷѳfš̫ƽľͣȻɱ⡣ʯ漴ն˺ȷٵԴЧȡ
ʱ̫ƽѾɱʱ֧̫ƽˣʯ򼪾漴ˡʯҪԺ֡ҥľǷ׷״Ȼʯ̻ΪɣѪΪˣҪɱʯ򼪡ѣʯ򼪴ŵһǧӣȥʯ￪ϡ
һ·֮ϣʯмΪ˵췴ȻʯʹļףǿǸʯ򼪴Ӻ뽭㽭뽭ߺϣ󵽴ġһ·շתû뵽ȻñĽ֡ʯ￪ҲǼΪջʯ￪¼ʮ֮˵Ĵ췭ظǹԶһһˮˮ˼
㣬ڵȻҶʯ￪֣ѡС֡ʯ򼪾⵽ͣЪĹ
룬ǰͻȻһ롣Ƭ̺ȷֵܻ˴ˣ
ôʯæʵ
ҵˡǰֵܴ
˵ûʯǷģǳҵʲôµģȥ壡
ս漴չˡ
һաաաագʯ򼪴ݼԾҵĲӲûбƣǰѱԽԽٵʯΧںӸ
뺷ĹӿɲֻпͼҲУڹʹսУȻΤǷҴѪծĺܣҲ¾ͼҴ׳ʿΤΤͶ̫ƽΪɱɱ̫࣬⵽һ˸߼۹׳ʿΧΤɱΧӳֻ֮ز˹磬ֻ·
̫ƽŴͼҺ뿪˹ڹӴ˾ͰˡûǰսǿĿͼҵڳ֧͢´齨޽ݣȻԿͼҷʯľǺһ
ۼʳҪԾʯֻƴһŲӷͻΧ
˫̫ԶˣʯһǧˣۼǵϤûǹַҪء˻ñǹʯ򼪲ҲռϷ硣
ʯָǹܴƱ䡣ս֮ϣʯľʱûñǹͨ˵ڣǰӦܴˡۺͼûñǹͻΧĳԣÿһζʮǼʮֵܵռɽ¸ߵصɱȳͣ
֮ʱǹִ͡ʱͿʯⲫˡһֵǣҳ壡ʯ򼪴ʣٶֵܾͳȥںӵԱжģҲŹȸǰʯܳȥǲŤͷӦԱġܸ϶Աֻ·һ
̫ܵƽĳ棬еǳⲻǱסʱİţǹĶⲫʱĺСƬ֮󣬶ҲӸߴ˳ɽ³
ʯһɣܺ͵˰սҲǺ¡һƾľǱ£ɱһɱ׬һ뵽ʯ򼪽¼ڰããĴ̱мӿ˲
ͻȻ䣬ʯ򼪾ϾʹʶһץȴԼץסһϸͣͷϣһ롣Ĵʯ򼪵ĴȣΪȫʯ򼪵Ĵȸ̴ˡ
ʯֻ֮ǾʹȻȣŻ·𱻴һϥһ˵Ⱦ͹˵ϡ
źгʯ֪Լ·ߵ˾ͷַ·ưԺһ9ǰ飬ʱûá̫ƽսȱ̫ƽͲͷϰķʽԶԸǴսֳɫʯ򼪾Ͳųͣʹ̫ƽ
ѭôʯ̲ס롣


152 ֣ʮ
1860Ԫ㶫Ѿ𽥿ʼϰµաΪһ죬ùģ̨ĶҪµġ̨ģҲŪһŵҳǽϡ⸴Ҳ򵥣򵥵ĵҳҲעԼӦǵò鱾ʵǷ̫ࡣ
Ǻ꣬ҳϻԸֺΪҪͼչ㶫ϰߣñŽԪĲҪͼ֮Ǹϲ졣ʽÿµͼͬݳЩӷḻÿյĽ˶С
ȻҪǣ⸴ͳΧڵͳһǼ֡
Ԫ죬ΤչԪ´ǡ1860꣬⸴ռݹ㶫ҲǽӽꡣһδεսڵģģӮսĹ⸴վ˽Ÿ
ΤԪ´ǽȴйعҡƶȡ˾ı׼езɹϣ˹ҹȨ֮⣬κܹǿѡԼȨҹȨı׼һ£ǰƽȡ
ָΤ˵һЩǳյĻǲ̫׵ģΪΤΣ˵һж˹⸴ιΤԪ´Ǿ⸴ȫۣŷġĶǹ⸴ҪеݣݲЦ
֮⣬⸴ҲбȽϾ廯ش⸴ǨعȥһӢľв²ò㵽ɽĹ⸴ػعݣζŹ⸴ľԱȨ׸Թ⸴ûκһйرݳǵݣΤֻǼ򵥵Ҫô̵׼
ӵĴڱΪ˴̣赭дһ仰ûбע⵽ע⵽ȴûжڵȨ⸴ȫϣԤ㲿ԼܲıΪ˾ѵ۲ݡ
սἤѵһܲıӿվڲӵҪ
̷նƣӴô°ˡһľʲô壿°Ȼ°ļƻӳǰ϶ʱٽвҲü
ӿĻӦǲǴèСèֻʱвüôֹôǲ˻Ӻڲ֮⻹ʲô
ЦܴӺڲˣܰúãǲ͡黹ֲܲıܣ
ԵǸ֮ĳ̬ΪٸѵʹŵʱǺжȻΪȨأ⸴ȫڲȡƶȣ˱ɳί飬ʱǽͶƱ񡣴Ҳǳ죬óܹ˵ЩȫС
ӵľ⣬ͻʤȫǴΪڳǰ£Ϊ⸴½˾Τʱ۾üʵҲ˵ڵǣֻҪΤһ仰ҪپѶ⡣ʱ⣬ǾӿҲʹ졣ѵܲıΤ󶼶쵼òȨɣ
ҲǺÿһίҪۣѾԤ㷭⸴ڴ俪ʼɨä֮⣬䲼ˡ˼ǿķɣδȫзΧʵʩġĵһ׶ΣΪ⸴Ļ̣14ľ˼ƵѲ24ľ˼ڵؽÿũʱĸµĽɹ涨ڵѧƿĿ
йĻͳУǼ¡⸴ڵ˵99%ܹԼкӶȥļͥ⵹С⸴˵ļͥйͥȣ⸴ľ˼ͥйкӶȥļͥռймͥ1%ı
⸴ڳкũ嶼˽׶԰Ѿ˼ͥܵߣǷǳǮ˵ǳĹ̡һӢͼԹ⸴ļԽԽСȻʧȥڹ㶫ĴóףȴΪҵó׵ıӢ׬ǮĻӡ
ԭϵͭǡʯͣṤҵƷ޲ޣҵƷĻ𳵣֯˿еֻҪǹ⸴ʱ޷ĲƷӢ˵㶫׬Ǯ
óƷУйƷԪռƷó׵22%ҡԴӺؽ㡢н֮Ӣ˲ԪйֻҪں˻ܸƷ嵥øֶȡӢ۷ṩйӢֵڲ㣬⸴йڲ㡣Ӣ治ðž޴ķԪй
˴óף˴ĹҵѲͶıҪЩˣҪʳȶ߽ǷΧǰʦǶȻǳȥ
Խ۸սӹ㶫ʡɽͱĳҪ󣬡ݵ飬ڲʱ棬ѾԽϵ׼̧ɡȻԽϷ滹ҪӴĹ򣬲ǲǼĲǹܴԽչʳǸ⡣֪ʲô뷨
߶ΤϣΤ󿪱Խϴģʳó׵;ȷ˹⸴صʳѹ˾ǰֶǳ̬ҲͰˡܲˣҹ⸴1859꣬Ҳȥ꣬ͨгϴԽϴףӲǰ׼ѹ֪֮ԼܹȡԻʤĸȫڶԱгĽɹ
ĽΣУǰĸСһԽϲ˺ṩʳʳӦ̾͵ó⡣
ΤЦҵ뷨ܼ򵥣ǲҪԽҪ⡣ʢףҲûо¹ҵǾӢ˵ǹԽϵĲǹŻ֧ô׻ǹҲܳһꡣ
ɽüͷʵҲ˵޵˳ĻǶౣ֤1864ܹȶṩʳˣ
üζűɽδֹۣǵ֪ΤĴӺʳļƻɽΤ쵼Ĺ⸴ɡΤ󲢲ΤԼӣñɽǸͬ־
Τ֪󼢻ģ18451852ļġ7ʱڣӢͳµİ˿˽ķ֮һԭΪӢ̲аأΪҵӢȻҪũƷֻСֲΪΪµΪİ󼢻ġ
ڼʱڣӢɴӰũƷƷϾô˽ӪũҵʱҸũҵҵΪǮûйӢԵţ⡢ţ̡С󣬰𡣼Ȼôȥˡ
ԣɽûйȥ뷨ֻȶ˴Ӻʳܱ֤㶫ʮѲͶߵʳӦܱ֤㶫ũǺò׻õȶ
ûΤ˵ʲôҵά˹˵ǽԽԽܻ࣬ùϵȵصĲҶ⿿㶫ĲҶ˿ó׳ֳǳ顣֪ʲôʱṇ̃
ֱⷬ׵Ļһ˵⸴ȫǶ첻ԡڿļĴǶ̧ͷ˵ĿⶼΤϡ
ЩľӪµĹҵʱһչ¶ΡսԹ⸴Ҳڸı䣬սڻյȫȨ֮ǰѾ˻øҵ塣⸴ܹнʢľǹҵҵڣάʢ͵õάҵķʢ֪֮䣬սѾʤȨǼܶȫµ塣


153 ֣ʮߣ
Ԫʼ£⸴ȫ˴󲿷й1860ĸֲ⡣ȨѸת̬Ȩ
ʱίʼڲרҵ飬Ϊ߾ͳ˧Τ͵òμܲıľ»顣һ⻹ǮйأˡҪҪȡͭͷ⡣
ΤںΪǦͷձ̭ΪͷٷɳǹŵʱҪǹĦĦĽǡǹŹǦ⡣ڵĻǹں⣬ǹͲòǹǦˡǦ֮󣬰ݵߺܿǦĤƽͨ˲ϸǹܾܽҩ⡣ǦɲʲôҩңǦܸڸǹڱϣѴ
һݵĽǦİ취ܼ򵥣ͭɵͷǣڲǦǡͭͷͭͷͬӰǦо档˽˹Ǧ⣬ͭͷʵʱ·֣ͭӲȱǦߣͷĹ⻬ЩܴСĦͭͷܼӹɸϿѧԭ״ʵУӵЧ뾫׼ȶߡ
Ȼͭͷ빤ҵʱٵȫһ˸ּͬʱҪͶ롣йһֱȱͭŹ⸴ҵʵͭǴˡȲ̸ӹãһöͭͷҪͭһöͨõͭԪ
̸һȦҷҲû̸ʲôս׷ɵʱ⸴鱨⸴鱨սʱΤ鱨ѼصĿزǰ⸴쾩һ£˺ܶûҪ񡣿ɴתսʱѼ飬ȴĴߡ˰աաɽֱȲٳ鵵йصˮġϣ⸴ϸ
鱨жϡ۳Ľͨڣ⸴ҪȡϵȲվеĸֿɽҪɳ̽ȥѰµĿأȨھڲǱ⣬ҪЩ뵽⸴УͨĶóȡͭ
ܲıӿ̾ˣҪͷܴⲻ⣬ѿѧϵó׶µľֻץϹ
⻰ƨ֮Уӿ̾˹⸴ڽͬΤȻ࣬ΤĴƶ£⸴ǰδķ񱼶ȥͬ־һ·ϵײײԾ˿ͷԿԿ࣬췴ļһҪˣﻹ³ôһࡣɸΤߣǰ治κμ裬·ߡΤǰ׼·ʱҲһĨڡ
ܲıͷڽһͨƨˡհԶݽ겡㡱ǰ֪֪ءִܴߴʲĻ׷׳
Τڰڽͣ˵ܲô⣬Ҿ˵ĶԣӦҵĻ
ûǵȻģ²Τ̴
Τٴͷ췢ĵ˵Ƕģ
Τͷܺãôʯ￪֮ǰץ⼸¸һ£ŶǸ£һίռλ⸴֧ϡڶʿίԱ齨
һµҲûʲô⸴ľ˼룬ڲͷ⸴ᷢչĺѸ͡ǵڶǰΤ˵ɺ⵽˽ǵķԡʿίԱǸʲôģʿԷ֯ĿලǵжǷϾƶȡٵָʹģڴҿ쾭顣ڵľȻ֯͵ٵĶŸɣҶǷˣ
Τٴ齨ʿίԱĽ飬ǶˡֳĬд󲿷ȻǶΤķ񶨡ȻŹ⸴ķչһ٣ٶ֤ΤԶ׿ʶҷҲĵıʾԸΤδжϺƣԴҲûȫַ̬ȡʵоĸԻΤ󵽵Ҫһ֧ʲôľأ
ӿΪܲı˵֪Լʱ˵Ծӿڿˣܸܲϸ˵˵ΪʲôҪʿίԱᣡǾͷɣʿίԱôǽɵġ
Τ˵˵ǹ⸴ὲô۵ʱľлġȣ⸴ͷвһ·ˡǷ壬֧ģǾûΪҲһ·ˡΣ۵ĿĲΪ˷ߣΪ˸£ⲻӡģΪĳλԾλõǮǮ֮Լ뷨ȥˡﶼҪ£۵Ҫʲô飬ҪǮûǾûʲôԡô˵ô
⸴ԴܲıԺ󣬴Ҳⲻ⣬еġ߰ȥ֮ÿ˲ǲĽܣٶЩ
ΤΪ²̱̬ǲһĵģͷģ⼸Ƕ
ҿھͷС֮ƵΤ٣ȻΤٻ˵ôʮʮǳڿDNAͷĶܣ̲סԳ䡣Τٹ£ΪΤֶӣΪ⸴ʸϵĽ죬ھټֶκӲ֮£û˸ҳ˵⻰ԭҲû
ڽҹԣΤż˵ȥǸö֧ҵҲ㷴ҵǴҶܲ뵽ͷƶȡΪ뵽ͷҲ֪йÿ飬֪µİšҲеʿίԱеһⲻʿʿίԱԿǣʿ֯ھͷϡǰʿǶڲӺ;żʮˡ¶ȥûиӻЩʮ˸ܺã붼롣
ڽ֮ɫ̫ÿ˵е£Ҷ֪úܡΤ󹫿̸⣬󲿷˶ҿˡȻҿҲûУľ׻˵⣬һʿίԱᣬΪ˽е£Ϊҵİɣ
ȻΪҵġΤ
ڶе£ɲҪ˵İɣ׻˵˵֮־˵Ĳͷæھй͹㶫ˣҺͿͼңֳͻܶࡣǴ£ȴдܵ顣ٹ˵ƫ̻ĳطˡֱǹܲʤܡҾЩµùܣǲʿˡ
׻꣬ΤЦϻǲ˵Ҳȥ㡣
ЦЦͦӣ׻ȫ֮ʵ׻֪ΤǺ⣬ô̬ҪҵĹǣ˳Ϊ׻Բ
Τû̻شȰѵõйعʯ򼪲ڲѣհӸڽһ顣ڽû뵽̫ƽڲȻĳ̶ȣʯټɿûģŽطͶĹԱҲǴѡʯҲɱòӽ°ӵ˿ڣΥնҪ˵ͷ
ˣվȻֳ̫ƽΪʯƫ̻ˣȻѪΪˣҪɱʯ򼪡ڹ⸴쿴Ϲ֣
Τɫ˵֪ô룬Щʿ⡣Ҫ˵Եҿͼ֮Զ飬ǹ⸴Ƶڣڹ⸴ͷҲеġܶࡣ˵ܽ⣬Ҫ˵ǵĲӿʼǵĲӽʱԴͼҵôܱ֤˵׼һ⣬ѪϴǾ˽˶Թ顣Լܷҿ԰ѻ˵ͷǴµģ


154 ֣ʮˣ
18604£̷ʵڴӳе±ɽׯ˱ǡɵǣҲͬʱ⸴ҲӷɽǨ˹ݳǡ
˫Ȼûκλͷ˼ʲôĬ⸴ľѾԵӢ˵Ľ峯͢ҲףֻҪȥӢе˼Ӣйɵ۴̣ӢоͲ峯͢
̷ǻʱйΪһѩǰܣϳǩԼ衣ȴû뵽ܵĻҡӢ˵ͣĴܣǵ裬ص֮ϲԲ԰ͷĸֲﱻ˸⡣ԭͲõ̷Სˡ
е̷봦£ֻܲ˰ŷּ¡ٶȻ⵽˳д󳼵ķԣ̷ȫҷϵķԡ˶ӵʱôʵʱ˵ͷͷǵ̷ȫˡ
429գ̷ڰ۵ܲ˸˵۵ݸϵ̷ᡣ
ǷǹѲӵۡгдѾ˹󲿷췴ľӣ׼ϺѲһΧʯ￪֮⡣˳̷ʵۣһץ˼ʮΤĹ⸴ġˡϸʣ֪Τң˻Τӣ뿪ץĶǼڹˣ뿪Τľ֮ѡؼҡֹ۵Ϊ̽˷ڲɱ֮󣬹㶫ڲַָտɴ顣
ȫǺϢʯ￪;ĩ·֮⣬ݺ£ܹ˵ΤڲҲʼѣ̷ʵΪ԰׵Ҳ˵Ѫɫ
һǹܱᶽεĿ¡дۡ¡ҲΤʶ佫УܺΤսܻ֮żΪЧ˿ɲ࣬ᶽŹΤܣΪΤʱȥ쾩ǣû׷Źˡʹȫ𣬺ôӳ˵ĲҰȣ¡1852һжΤʱΪǰĿ¡ָ򶨣Ȼݱᣬʧ룬ôǾȻĴŲս죬Τս֮ʱǱܱ߱
¡ൽ˹֮ӵ̷ڹսΪܱΪˣ¡ҲʵڹĿΡڱΤܵ飬¡๢ڻڿ¡УйعĸдĲࡣǶΤɢЩˣ¡һʣд˷ݺʵı档
ǰΤܹ˵˵ĸסԭǵĿ͸ͬ˵Τƫ̻㶫˵ģ˵Τƫ̻˵ģ˵Τƫ̻˵ġȻΪΤƫ̻ңΪΤƫ̻ͼҵҲͬʱڡ
ܵ˵Щ˵ǾΤûƫ̻ЩˣЩ˷ǳʧͬΤЩҲʧǷ·ѣˡ
¡൱ȻΤͬʱƫ̻ôطˣϸ֮Щ˶Τеͬԭھٽײǿƹġͨڿʼʿײǿƹ㡣ھиˡٱƽȡԵط塱ɽͷ塱Լ硣
йʲôս£齨طϵطģһְܾܽмߣͰְԸڹ㶫ֵأȥģתũҵ빤ҵšԸڹ㶫ģһɷ·ѡ
һֱǳͳһĹ·硣Щݣ¡Ϊ⸴ȫǧһΪط塱⵽ࡣӸطʿеͷﱻһɨա
еط壬ɽͷʢСͬطľ֮以෢ͻǼҳ㷹ӽӪʱΪˮԴԶΪ·Զ;˶ͷִ˵ĸͨ
ųڶĿ¡ȫΤڹ⸴е࣬Ϊ⸴ֻڲĻ̻̣޶־ĺȻڲķѣսۿۡ
Բͬطľ֮䱬سͻʵϳͶԷ̷ۣûһǧҲа˰١ȫͬ¡Ĺ۵㡣꾡ı棬⸴ڲì̷ʵ۾ͬһ¹ͷȡ¹Ѫ㣬ȻЩ
ܲ˼̷ῴ֮ѣ˲ϲ̵˵үǹû˵ĻΤҲǸôϲĻɫָ͹죬ʱҲѾ顣ֻ˽ˣ㶫˵ĸ𲻹ǵָ֮顣
⻰̷ܺ˼΢˵ѪɫϸֳЩЦݡЦҲֻƬ̶ѡ˵ּʡԱ֤¡
̷ʵűȺŪķḻ飬ĻرǵϲǱ˻ҪǮϣܹõϢһ¡
³йʯ￪⸴Ϣ˱ʯ￪˴ѣʯ￪ٴν뽭ʱ̫ƽġڽս̫ƽ漴ɵսСɵõһ뿪ϣĿĵؾȻһ
ʯ￪ԭ£òأ⵽װǿֿ֮漴תĴȥֻĲھŴηѣʣǲ㡣
Τʡݵ鱨ԵɲܹȷǣΤĲӲûз䣬ûԵķѼ
611գѲ೯͢ΤµĹ⸴عسݡ⸴ٶȼ죬ʱѾ볻粻ϡҲϢݳǸ˹⸴ӵӰ⸴ûдӳݳϣǿʼ
ͬһ죬ѲӵļӼҲ͵̷ǰ⸴ݳˮ½ǵĴֻϣȻִݳǣݳһ䡣
Ϣ̷ʵɫ԰ף֪ϿԼԳ͢䲻ɿжϣӦΪ⸴жӵġϾ⸴һֱûʲôһ·Сģľж·ͬʱɱͺϣжСС֡
ϸ˵ͼϵϵ̷԰׵ɫ𽥱òҰסݣ̷ỹӡ̫ƽȻһ·תɱݡڹ⸴ռп׼·ߡ̷ûĻ⸴ռĲӳݳݵĲӣջһطϡǾǹʡ֡ķչһᱻ⸴ߡ
̷ʵΪԼ뷨Բʱ򣬹⸴ľ׻Ѿվ˹ݵĳͷս⣬⸴һʦӳݳΧ˹ݳ֮󣬰վ͹Сеǧܿͱȫ
սеķǳ˳׻鲢ܺáĲ˺ܶϤסǴеͲָӹ١ڲǰǽļ֮УΤڵطɽͷ飬еطи߼ͳͳͽУѧϰͼǼѵ
ȥУѧϰи߼ٶǲܳˣͼûлڸģͱʵʩȰˡ߽׹߷·ˡܲı´ܿѡµľٽЩȱλá
ЩжȫԵõľϲ֮࣬ȻصǰεĸޡصĵԿȫʧʿίԱᶼ֯Ĳ
ʿмЩͷġȺ֮֮ʿû̫ܵӰ졣׻ίԲ˵УǷʵٱʵûԿ˼ֻͷǰӻ߱ɣòμӶѡͷļһﱻһգﷴ˿ڲ׺;֮ѵѡ
֮׻òΤȷץס˹ؼΤŻٱǶõģ˺Ⱥ֮󣬲Ӳû˿ڲŽ
ⱾǸ˵飬׻ȴʵǸ˲û뵽ΤȻܶԲ˵ġ֡ЩȺܹ֮֮ڣΪ׻Ϣ飬Щ˴սֺܲĹٱˣ׻ûа֮ġ
ͷ˾ΤžȨ׻Ȼܴģ˹ٱжζҪһˡǷΤ׻սǰҲΤ̸׻ϣܹһ˹ӣսн
Τľܾ׻˵׻ͬ־Ҫû˳ϵЩͬ־ΪǴ̲áΪǲع⸴ļɡǽһֿ϶ΪؼǿսֳġֻҪսʲôԸɣʲôɶ¡ľӺ̫ƽЩͷʲôأܸô
⻰ָѾǳˣ׻ұ粵⸴ɣرǽı֮󣬾ָӹı֮صκξǶʧȥ˶ԼӵľƿȨȨȨڹӦͳͳܲıСòӶѾǲܵ񡣱Ϊеľͷƶڹ⸴ڲɴĶӽ˵ȥ˭ϸͷñӣ˵ǰ̾ͳ׻ˡ
Щ˵Աвٶ׻ܿõˣһ˿ϣӵսòôã׻սΪЩͬ־˵һ¡ս֤ӵսûΪʧȥһսǸɶʧ෴ڼսķǿսǰø˳
ų»ʤĲӣ׻֪Щ˵ͬ־ûػزӵĿˡ


155 ֣ʮţ
ھǰˣ1857ɺϳԱιʹ1858꿪ȱΪ򲹰ʹϳΡ1860ʯ￪Ĵ̷֮ἱѲ·Ĵ񣬵ھʱ˺Ѳְλ
ʱԼҵ磬Ҳ˳ĵԷ塣Ϥھû飬з־η塣
ھõԷֻİѳײһˡԷͷ170ңʱͷǸ߸ԲԲӣϼʵʮ㡣վһַ·Ҫ˹ĵĳ˦ģԷʱŶ£Ǿٺʲˡ
ѲҾϣܹ黹ڳݷ²ǧȴ֪ҪǲҪԷ˵ûǰǿᣬܴΪݡ
ǵǺ⣿ھװǿӲ̬˵
ԷЦ˵һ֮飬ֻ¾սϴһʵİ굽һ꣬ôֻҪ£Ҳûбϵ˼ŶȻˣݵȵطҪµġҸ˽飬㲻ɱȥˡ
ھôݲȵĻش㻹浱ǹٸ˲ɣ
Ȼھشĺܲ㵨Ӻô󣬵ﾹȻô
ǺǣԷЦԴˣô˵ɣԺȻҪϵģԴʱôǶǹ£ɱ²˽ˡɱҲ⣬ɱңҵȾͻںϱģϱķ²ᱻΪھɱǵʹߡϰܹɱ㣬ô̾ͷŷ²ɱ㣬ֻҪɱˣҳҲͷŷ²ȻĻֻܾʹ˽бǹ²ͷľ١ѪѲͷϡ
ھΪͬͬյĶִݲȵĽвİŭȥ
ԷʩʩȻٱӵĹƤñͷϣݵ̸߳ĺ鷿ȵԷţӺ͵͵뿪Ѳ֮󣬵ھȥԱߵķ¡
ȻӵȥĴĲ£ʱȴûȥΡھ˴˴λ֮üͷĬǹ⸴ȫвϹ⸴Ȼһҧһƹˤסڹ⸴ȷʾҪץټ硣
֮ս⸴ɱǧ֮ս̫ƽɱǧѾǱءǧ⸴ǳأûһһܹӡǧٱ¾¾ɾȻǹٸط²ʿ˿϶ŹϹٸ
˼˺һҧҧԼĲ˵ҪȥĴߵ죡
ھ⻰ͷŭ϶Ǻ֪ô·ôһɽң
ͷôھȴ֪ԼѲʱԹѡûҲ˼죬²ŸôԴԼ
湫׼˵ھֱӰѻȰ±ס̬ǲϰٺʿ壬ھǲ⻰һҪ˵ͷ
ȻϺ꣬ȴȫûеھ˵꣬һȥ̸ɣ
Էסĺţһ̧СΡη̧һլӵĺţûƵƣԷĨڽ˿һŷĺšŽ뿪Ҳȫϡ
ǰӭӵĻǵھʱûаʱĹھҲǰ硣ܰΧĺ鷿֮󣬵ھһЦ˵˵֣ǹ£²ֻǿЦѡնʹĻôûʶô˵Ҽ磬ͬաصĵտûˡ
Էﲢ֮ȻھѾ̬ȣҲЦڼȻӪ̽ҲӦõô
תۼ䣬λԶ׼վԵòƼˡھʵ˵ʲôӦòô˰ɡ
ԷҲó˹⸴Ҷ򡣵ȻǮ׬ʲôǮġ
˵֮󣬵Էµھ⣬˵ǸӡǷڲҶͷֽţֻд˰ıϣȻɱˡ
ھû뵽⸴ȻôһֻüΪֻǿŵԷı鲻ڿЦԵھҲ˵ѵô
ԷҡҡͷֲǰƱҪʲô˵ǲǾһ⣬볤Ҷ̹̣⡣ΪѲܵ԰кôɡս׷ɣҶҲѺϵĲҶǣǰĺϸôҲ롣ܴӮǣ㹦ˣǮҲ׬ˡӮǣҲ׬Ǯ׬ˣ·ؼҲ̡ܵĺֺαزأ
ھĿɿڴ벻սȴڵԷλбôɵ顣⻰ôôͷϸһ룬ھ׹Է̸Щһ۵㣺⸴һܹ壬ԵھΪԼ׼·Ϊϡ
뷨ûõھеǸءԼѲĶλھ֪ʵȴǸôˡ
Էóһ飬ھеɵĽӹдһ⸴ṩԱ嵥ͷЩټҶģһЩʿͷҲֲ⸴˵飬ƽչҶͼ۸񣬹⸴ӺչҶһʿҪһҶǺϷԸ⸴Ҳȫչ
Ȼ滹иǳյҶ֮󣬹⸴ˡڴ֮ǰ⸴ȷṩҶÿʿٵļ˱⸴ѲǮЩٱһء
ھʵ˵ϸ磬Ǻ⣿
ԷٺЦ˲˵Ǯ飬ǹٸôǹ⸴ɲԸⱳڹ˭ĵ˭Ρ
ǺǣھѲˡû뵽׼Ĺ⸴Ȼ˵עԼáûȵ˵Է˵㣬ܶȵİٷ֮һǻ͸㡣Ҷӥ󣬸ҲǸӥ󡣡
ھѲԲ۾Ծ˵ⲻǿЦɣ
Էڰֵ֣ˣܰæⵥ⣬ܲôɡҰΤ󶼶Ļ㡣һǲ̫ܱϣѲֻҲһꡣ㲻ѲǴͶĻǱȫƽȻǰս̵ʱǹˡ
͹⸴̻һ⣬ھѲȫˡ
̸ܻ֮󣬵ھǰȥ»¡¿ֽϵ֮󣬺޺޵˵Щ˾Ȼʿģǳ룡ԡѲʹô
ھˣҲ˵⻰ɹ⸴˵ǰдɰģںϵʱЩʿ֪£㲻֣ȴ˽⸴ôˣʿԹֻŹٸǹ⸴ûʲôµģ
˹⸴ô޳ܵĻ˫۽գ촽ס·ǵԼһھͻƿڴ˺һ²˵Һߣ°ɣ


156 ֣ʮ
624գ⸴κѲھ硣õµʾ֮󣬺Ѳھ626վͿʼټڳɳСϲԱ˵˴¡ϲԱǵʱʹ⸴˵˹⸴ԱŭδŴǰﱻûսΪҡ
ھѲźϹԱߵģͷҲ˲١ȷٳɽս飬ֻԼǸѲȥָӶϹ١Ȼﶼ£ھҲġ
26յͼԱھݷá˵ھԱǶűе˵ǵݿڳݻ߹ݱ²ھܹһ棬ǳＯ˲Ҷȥˡ
ھȻûڳɳ٣ȴҲڹٳõˡͰ׵Ľ⸴ЩԱһ顣ԱϱеɫˣǹעĽͷˡ⸴ҪҶҪҪЩòҶˡȷϡ
Ҷǻٳˣ˭ɵϡھѲϵԱͷмϵͷӣǰƿڴĸ߼ԱھûйΪɢЩϢЩԱϢǴģȻǰƿڴĹԱġ
õ˵ھ˵ȷ⸴Ҫ𣬶Ҷ֮󣬹ԱǾͿѲܹ飬һ·ϲҪٽΪıȡѣںȵشƶȡǰκѲͬˮ𣬿ڽȽ顱ʱȴ˺󡣺ȻҲʵʩˡƶȡֹؿ뷷ǲ˰ա
ھѲ⸴ԵͼչҶֻҪֻܹҪ⸴ܹԼӥ㣬ǮѾǼ׬ͷֻҪõھѲʾսܹһ·𡣲ٻĹԱеľᡣ
ٳȻ˷Լ㣬ھ˸˹ģԱϲ̵ǧлˡ
ʱۣ⸴ûбϵļ󣬶һ·ڹ⸴ֱָʱǰҵھĺϹԱȴԽԽġܶ˵ԼݱץܷòҶȥˡھѲֲɵϣ׷ЩԱЩԱʲôݱץˣõĴҪôɲ꣬Ҫôǰ˸ܴţ߰˸Ӷŵݡ
⼸ս׷ɣСʢҶĺܱߵڴ̣Ҷг˸ıԵѾжϣĲҶ͹Ъҵʣ¸ĲҶֻپ̫ƽɸ֡𡱡ͷѡܰѲҵ͵Ρ˲صĲҶ۸ȫˮصĲҶ۸
7Ѯʼˮһ̶ĺϱزҶгͻȻʼˡǳִչ²ȺȥҲʼչȥĴ趼˿ʼ˵һϵĹԱǴͷӺϸչĲҶʼųݽ
ھ˷֣ûüչ⸴֪ͨϸصʿѾвٹԱͲҶ̤ˡˡ֮·ܵ7µף⸴ûͷκһԱǵõھѲ֪֮ͨǰѾдһ򵣲Ҷ͵˳ݡȡ
˵ǣھѲɵϣΪϴԼĽ߾ȫϢˡǰвɽԼֲõϢʱ򣬺ܶ˷ԼǰѾϲ̵İܹԼĲҶȥ˴롣¹ˣҪǮѲһ棬ֻһ˰𣬾Ϳ˲ȥˡ
8֮ҶƷйصĺԱȫ涯Աط²Ĵ֣Ҷ˹⸴Ƶĳݡ⸴ļ飬ּȻһӦõķá
ǰлھˡ֮ĹԱԽԽ࣬ÿ˶ЩƱ߸ɴֱޱȳصġġȻԴ˶ԴжﵱȻñ
ھѲΪ¸÷ֵʣԼǧӾǼˡû뵽Ϲٳ󲿷ֹԱ˴¡ٳ˵Խ࣬Խȫε˵Ĺ󣬻ʵ۾֪ˣܲ˵˰ɡյھ˲ԸԳǧٱ§ͷӡֻ֮ô㣬ΪھѲСܶÿɲõǮѡá
ʵ֤ھѲѡսԼλڹ⸴еͬͬǺǵľ9£⸴Ѿ˹֡ɫҪءһɨաѲӵԱһѡɹ÷зӯ죬ʮƽ⸴ʼûбս
ȷ˹˹⸴֮󡣵ھ֪ԼѲĹͷˡջڹѲλ׬˼ӵΪ⡣ʿײеõ˰ӵ˫աĴɹԴûеΡ෴˿ǸӳھĳɹǿԼͣǹ⸴Ӫ˳ľ޴ʤ塱ʥ֮ʡݣɹ⸴ֻǸЩһܹǵɣЩ˾ΪԼȫں⸴ʵõھ۽硣
µĲҶۿÿȥҲ죬С֪ˡ֮ѲëٴγκѲһξ̶Գݹ⸴ʵʩ˽ƵߣһȴͨĲҶóߺܿ챻ϡ
ӳ͢ĽǶ⸴ȡ˹ռ˺ϲļУӶȹ̻˽ϵǰءն£⸴ܲ̽ҲԶ㲻ȵ⸴׼ϵʱ׼Ӧأ
ͷŵһµս⸴ͬҪǮͷţÿһڵ֮󶼻ᱬըþۼһ⵽˿µʧĹ⸴ȷڷǹȴ⸴ڡûŪף⸴ȴͬӵðһ̾ͳǰսôͿˡͶʱҲû׵ôһ¡
սѪȣһ֧Ĺ⸴û̫⸴ֵĻᣬԹ⸴ȫ㲻ˡ
ܿ͸˺ϷţнϷʱسǳأҪ⸴óȻսѾʼΧ죬°죬ܴ򿪽Ϻ̫ƽ׶ĴšҪľʱ䣬иߺ䣬ΤȻ˸ȤرǶƶĹȤǾڹȴš̫ƽ֮ȫıܾۼΧ߹⸴ʱ˶Ҳѹ⸴ˡ
˼ᶨҲֻͬĽ顣Ǽǿںвķֻϣ⸴ܹ˵ȫƶĹ
϶ˣΤȷû̽ϵļƻƹʢҶĵطڵԽǹ⸴ҪĵԴʱм²סΤֽšԽϲŬΧ⸴ȥޣҲ̩סͱڷƤͨ⸴ĺʱûһټ𷨹˵ĽӡΤҲûм𷨹˵˼⸴⽻뷨̸Уϣܹȷй޺·ĳͨ밲ȫ
ΪβԷ˶֣ܲıΤ̬Ȳ⡣
Τ˴𰸣ҲǶԽûȤ÷ԽϣȡԽϵءǿԽϰʱͣһ£÷˲Ҫθ̫󡣵˫ȶ뷨˿սӷжȡء
⸴߲㶼ΪΤʲôˡΤսԹ֮󣬴ҶԺҪáƶ׼ȥΤˡͨĻ˷롣ӵϽΤûԽϣΤûѹԽϡΤ뷨սԽ޹ءΤľûʣʧĵطǴӵϽѡҵﻰģԽҲôɣ


157 ֣ʮһ
ܶ󣬹޵һ·ڵĹԽϻй۲ݡǵһ·ǻ·ģ۵ɡ
⸴ӢͷԽϺ۵ú֮޽һ̵ܶĻ··깤ûãɽĵۿ֮·Ҳˡú̿ʯô𳵺ɵľͽѻɽĿʯ˵˸ұ
йӢ֮ҪһóףӢͨйڼ豸ʦİһ׬ȡ˼ʮӡӢ۷õ˼ν⸴ĽͨͷҲ·ֵʽλ
Ӣ֮䶼ΪԷԼѡӢǱ߷й֮ΪӢʱûбҪʮ̤ƽ㶫Ĺ⸴ӢʦԶӢԶ׷ʲô
۵ӢԱӷǱߵ֪⸴ںͷ˽̸еʱ̾ͼзһ̣йκһԶʧЧӢˣӢ˺ּ˱ѪĲ״ͬĵκǿȫƹӢ̸УӢ漫Ϊš
ӢƴŪ⸴ͷе̸ʲô⸴⽻ʫ\Ȳʱʹ⣬ʫ\ֻ˵һ仰޿ɷ档
汻Ӣ͸ıȽ뿪ǺܿӷǱߵĵϢ⸴׼һ޵ҵ··ڷеƤ¾뷨ԽϲɺƽĹʶ⸴·İȫġ
ӢõϢ̸неĺܲ˳ھԹķʨӴ󿪿ڣҪ⸴⳥˵ʧͬʱܺܶ෨е⸴̸߷УͬĻǹ⸴ֻɱȥԽϲԽ˴̡ѷԽ֮󣬹⸴ôоôС
֮ìܣӢ˸˻ˡŷ޽ʺóľЩͷìܽۼںϣǿӢó
186091գӢפݵһȥ⸴⽻ʫ\Ӣܹ⸴ں뷨˽κξ³ͻʫ\һסˣ⸴ԭû׼ͷս֪ӢдֹʺϢ
ںʫ\ûŪӢ˼ʱһϯ⽻ͷݵĴ־˵ӢǲǴӺ˱Խϲսô
Ӣգһ۾ǶԺʫ\˽⣬˶Щŷ޵ľ棬ǲһǳˡӢ׼ųһЩȽģźţܰˮ롣û뵽ǣй澹ȻֱܹӵĺġɾͰӢԭļƻˡ
Ӣ˵ǷԶԷľ¹
Ǿ˵ǲԷйľ¹ඣ־˵
ӢֻЦһȴûлشҲû뵽⸴Ȼƣ⽻ϰì˵ʵһֺʧܵж
Ȼ־ԺӢе뷨ͬŷ΢Цһ£ú޵˵ôû˵ӢϲϢأӢΪôӢΪ̲Ǯպôˣ
ҲϵĴ⽻Աе㺭ģôһͨɫüΪѿɴ˴ηȷнӢ˼⸴ôҲֻʱˡԷԶľûܹ⸴սıǮ
־Ҳûм׷ȥ˵ǺͷйغĽ棬ĿΪ˺ƽս֪ӢսӢ˿ſӮʱʥŮ´취ֻһʤŤתս֡Ӣ˰ץסŮΪɣ¸ˡǴһ꣬ǻúƽôҲ֪֮Ӣ뵽ͬͷȥ뷨̣Ȼֺͷ۹ʵش̣ʮ꣬Ҳƽô
Ź⸴٩٩̸йӢ뷨ľˣӢʵû뵽ԶȻϤӢʷﾹȻʥŮµ鶼ӢŤͷ˿ȴϵı粻ⷬһ˵ġ
սĿΪ˺ƽͶսΪԼһϣĺƽԲ̸УлսʵĶԺƽĳԡǹ⸴ӮǾ̸ӮԷвʱҲչһǵԷ˵һΣսΪĿģôʲôչֱ֣õʱˡչǡǡǲ־˵棬Ҳ˽ȥȻйʵг˴֪⸴ľǷܹжԵģǰйһҰĹҡŷ̸вĶսƽĽĸоʼЩͬˡ
ܹھѹй⸴ҲᵱԷ硣ڹ⸴ȷԽϲͶܷӣôйһͨĹңһֻ֪սĹҡԷǷǳҪ顣
־˵Ըͷֻйз֮Ͻ̸У˫һƽЭ顣ҲǺӢΪʲô׷ƽ̸սв
˵֮־ĿתĿӢƵζ
ӢдŭΪ⸴˵Ļͷ˼һ򷨹˱ʾй뷨̣һӢʷϵĶԹ֮Ĺϵ˼ĿĶΪ÷˵й˽̸УӢɳ̸֮⡣
Ӣ˵Խʧܡĵ·ϣӢ˽ܹεʧܡӢȴܽԼųǿ֮⣬ǿܹн˫⣬ͻӢų⡣Ӣܹĸԭ֮һΪŷ޽ʺɹĽŷ޼ÿһεìͻʹŷ޸ݡӶһĽӢŷ޴½ľӰһʧȥӰŷ޴½Լŷ޴½ڲ⣬ӢͻΪʸ֮ġĽֻǳҡ
ӢϽ˵Ǿ̸ɡϢһ£
Ϣм䣬Ӣ򷨹⸴ǶôĲɿҰĶǶôսթƶˡΪŷ޹ңӢڶűŷԼ
ô룬ܵøӢ˵ӡԽϵǷҪͻƷӢ˵ĺǱزٵġϢ̸֮к޽չôݲݽˡ
֮־μ⽻ڲۻᡣ֮ǰȥΤΤ㱨̸й̣־˵ҵϣ̸٣̫ˡûȫӢ˵̬ȡ
Ҫ˳Ķ˳ڸϽϤһ¹Ժ⽻ͷöеΣΤ˵
Σ־ظһ顣
־ЩʲôΤһ˵ԣʯ￪˳ˣĴɹҲ˳ˡԺ󻹻м˳ġʱ仯ˡҴͬ־ǣҲͬ־Щʹѡ񡣺ʫ\ͬ־Ǹͬ־Ҫİ


158 ֣ʮ
ǲָκ֧֣ϣĲǷҪ͹ǵ񴬶ѡΪⳬ˹󷽵ĵߣҷ޿ˡ־Щƣߵ˵
з̸֮неķǳ˳ŷǿ߼ûܹúѹңҾ͵ҪۡԷһѵǲ˵þ⸴̴ӡ
ǼȻԽṩ˵ǸûǺƽദ̬ȡʼҧʺʴǼҪйϷԽϵţͬԽϵš
Щ̫Σ־ĸоûˣһ˵巽ΪԸǺƽദ̬ô
͢йĹٷٷʲôôҲֲиάŷ̬ȡ
ۣ־ƣıʾ̸ĴҲ۵ĹǺ⼸˫һߡ⸴ҪκӰĿ޵óߣҪ⸴֧Խȷַ֧Խһ
⽻õ÷˹ͬⲻýӹ㶫޵ĺóߡǰ̸УΤѾȷ̬⸴ԶԷԽ֮ľ³ͻŲʣҲǲӽ뷨Խ֮սȴָ⸴ַ֧Խϵսԣָ⸴ʵʩռԽж
ʫ\Ǳ⽻еٿʱŬҳܹ˵˵ķ־ȫͬ뷨ưҧˣ˽еֻͷҲǺ¡Ҿ̸Ҳ͹ˣֱǲ̴ȥ޿ʼ̸óס˸ҶǵĴӶ֣Ƿе̸ˣ
һþж̽˵ߵĽʫ\æʾԣһҴûѶǮƣǷĶǶ֣ʧδ̫󡣡
⽻ȷ֪˵̬ȣἰһľ³ͻʧ־ҲšҴʱ⸴ѾǨ˹ݣ뷨̸֮ͿԻȥ㱨ǹ⸴ܲڷɽмۿɾʹˡ
ӵ˱֮Τõܲıۣ룬ȥί۴¡
⼸⽻ί㱨̸ݣǰ޲Ļ㱨һȶԷ˵żΪջĳίҲٷ𡣲˵Ǿ޷ͨȥ޵ĺߣҲڲҽڵľԤѾòˣսǵĲԤֻ¾Ҫˣ
ʱѾȥ18609£ٹ£1861ĲԤͻٿ3£ڹȥ1860ȾʽôһؿڣķӦȻҰѹȥӺչҶ·ûȫȷԤҲܰ1861չҶǮУԲκָǽ
ڼǺͷ˷˳ͻҲ뷨˿սûкͷ˷³ͻܿͨ޵Ĵ⡣ȥ̿ľԽϵĴú̿ǽܹµĴԴǾܷڹˡ˵ίְλȵϱ֧жΪȡ
̷Ե̴ֻ̾ͻдֻʧܺ˵Ķʧ֮ɲСĿ
ǲ̣ԽôĸԸĺ⣿ְԼ࣬˵֮ίȴ֪ǲǽʵ
ίһһԣڷжȽְ֧1860꾰ͨչιطϵľӺ͹ˡ⸴ʮ򲿶ӣ˹ռľжΪ˲طйͻӺڿľͨˮ·ԽϴסԽϵú̿ףôľжԹ㶫ûвκӰ졣
ԽôĸԸô׻ǹΪ˲ϵĴԽ⸴ͬԼǰԽ߾Ϊ˵ֿ˵Ľź⸴ҩ
֮ͨĴóߣܹȷиĴ׽гʮ಻ϵսѹϡãĴ׹ӦάֵطϾжܹƽֹǵʳ۸
ҵά˹Ǿ˳Ȼǲֶӣά˹뷨˵¹ָҪʳ˽ȥҪѹĲҶǾ޴ڴ˼ش󡣡
ԼֶӶԼɫѿȴûκη˼һǾýһЩֻ꣬Ҫ̣ǾͿԱϷսԤڵ촬Ѿɹú֮һʮСʱİ൹ĸɹˣĴáһ̣ʧЩöòأ
Τ󾲾ţܳίо˳Առ˾ΤǾӵΪ⸴᳤Τܴ˹⸴ίŲȡ̽жռ˶ΤŷˣҸ˱Ƚ֧־ͬ־Ŀưҧˡôл˵ͬشȨĴȻˣֻҪоδĸҹǵ񴬡ϾЩ񴬲ȥ뷨ԽսġĽ룬Ҳֻ֤Խ˵Ĵĵλ̸ģǴġ
ίǺͬΤ뷨۳Ųȡ̽ʩҪͨʱǿıʾ˷ԣλǴģǮȴǴġ⼸ͨó׬˴ǮɲСӢڷӢǰһѾǱʾзսӢֶֻܱˡҲ˵Ӣ˾ͻжϺǵóסʱǵʧɾͲֹôһ㡣
ȻǶΤ˵⻰ְȴӹ⻰Ӣ˰ʲôĴѾӢˡ
̷ǲӢˣȴӢˡҲ˵Ӣ˵ĸۿڱ鲼ȫǿþֶεֿӢ˵ĽֲþֶαӢ˺þֶγ׽⣬ǺôҲϼ꣬ǵĺˣʱӢǺӢ˴Ƭ򲻾ˡǼʱ䣬αҪżһʱʱأ
ά˹Ǿ翹ףǽΧѯʵ˵˳ȥٺϺߣֲһҪ̡Ҳ˸ͲǴأ˳ͻҲ̸
ǲ̸Ƿ˴ǵĴָ֮ӱ䱾޶˷棬ҵȺοأȻó˷ǳм̬ȳ
Τԭֻڳίһ⣬̬ʲôġ˵̬ȶͬΤ룬ǼʶǶսĹ۵ʵǳΤǰĿ⣬Τɻ󡣵ΤǰʲôԭΤԴ˵˼Ȥжϣټʲô˲ĻšȥΤȻ벻ʲôˡ


159 ֣ʮ
ίῪĺͻ˼ҡ֮ԼҷüëȻʵʲôô
û뵽Լҷ˾Ȼô˵ŬѹסԼһļƽ͵˵ôˣ
ôķ˺׶ʮ꣬Ȼ൱˽⡣ЦͷӣЦĸһ˵ûкҿɲš
æ֣ûʲô£
ô˵ҲͲ˵ʲôĻ˵ҲûбҪȥʡҲʲʲô
ԼҷⷬԼ鷿⸴ͳһסһɫͲ¥ĵԪӷΪһһ˿ڲͬ벻ͬס̫ƽүةฮȣⷿӾԵúܺᡣôҾڲͬľúƣˮϵͳˮú¯зʽ̨Ȼ̸ݻȴΪ㡣
10µҵİ˱Ƚϴ̱ǵζҬ͵ͷҲŵԭЩζо鲻ãζúǷꡣ鷿ɴ౳ֿʼȦ
ȷûкܸˣȴǺ˷ܡһ˵ķԣӲΤû´յڳίǺܺ顣Τڹ⸴һԾŶҶΤıԶͶءܹ赲ΤҲˡ
⸴ĲڴͳĻȴ봫ͳĻͬ⸴ûͷ˰ֻ˰ա˵ǹũҵ˰պͲ֧⸴Ļƣǲȡ˹Աϵƶȡλְ𣬶Ա˼ƶȶԸύġʵʩˣһܲһӵģʽԱнˮӵľãйҵͶʣ
ְ֮ҪԶʤĻҲЩϣݽߣòֻɵطг롣ƶȡǵطǲòȡֶΡ
ڹ⸴е˲Τߵ߸죬ӿҵӣһ̣ͳصľͨгĺóЩƷһҵڶԼȨλ빦ǳ⡣
鷿ͷԼְԼΪŴ˴ΤϡûȫȥΤΪα˵Τһ㡣Ȼеˡ
ڶ죬ϰ֮ȥǷǷΪΤ飬鴦ΪǷĲȴûҰʲôӡеŵ˵ǷͶִˡҰ˵Щ򶼶˵ˣû
ǷɫͱˡԶ˵ʲô
Ͱֱ̽˵ߣ׼Ƿ˵һ顣Ƿ΢΢ҧ촽üëѾƬ̣Ƿɫ˵Զ˵Ļ˵ġɲҪƵϣʲôҸ˵ĻҸ˵Ļô࣬ô֪Ҹ˵ʲôأ
ĻӦһ㶣Ȼе㲻˵شǷұЩϵ顭˵ѾǷ˼˵ıͷǿȻŤͷǻ˵ģԶ˵ġǶȻеֻǡ
ǷĴĻȻ㶼еˣǺʲôϵҸŶЩ꣬ѧһѧ˶仰ʱŪһ¡˵˵Ҷ˵ˣǸôҶϡ¾͵ΪֹҸˣ
˵꣬Ƿ뿪˰칫ңһ˶Ҳúûӣ㬵뿪ˡ
ʱΤᣬ˴βμӻȴܲıӿ塣ӿӥɹ۵ģûǹֻǰ˵ǣûԸԵۡ
ΤüͷһͿءΤֽ׶һλȽĲǼ¡Τһ˵£Щܹϸ㣬þ֪ļŻ˵սΣսһսĹֻᵼԼ21ͣǿڰϵòòˣΪѽֶεĹңûһк³ġ
뷨Τþӿû뵽ǣһϹȥȻˡΤֲӿ̽սԾȻ۳žҪͨˡžӿ緢ӣΤ󲻶ɫ˵ݻᣡ
ȥʱΤҲȥˡΤʵôˣ
æ˵һؼ룬ҵ뷨̫ۡ
Τüͷ˵ǻһʱ嶯ô
Ϊ֮óΤʧΪʧȥΤΣ³̫áΤȫϣڳίϣڳί˵Դǿ۵ġһҪƷڼᶨֻ˳絹Ͳָ˸ɰˡˡ
ϾʮˣþʣԼľϡ̧ͷ˵һԼĿģֻȥ˺ܶ࣬ڶܲıϣ̽һǱȻġ
Τǻָ˾ͷ˵ǲʹӲĽǶ˵ʲôʱ㵱ܲıٴܲıĽǶ˵
˵֮ΤȻˡ
òӦȥΤ飬Ҳе¡ʵվڲƳλ˵ǵ飬Ƿ˵ʱǷĿҲЩ飬ҳĶڹ¡ǷĻЩȻĸоԭֻҪڹ£ܳΪҳǷΪΤŴµģֻҪǸ£ΤǲԲµķջġҵԼڹ⸴еĶλһ·ȻִۣҲ࣬ȴʼպȶİѹɵڡ
֪ΤջĲǱԣûܼԼǷʶ̵ͬʱҲԼСĵԼֶŮڡ
ֻκ鶼÷ָػ²ȴǷʱС֮û뿪Ȱ˼·ָһ飬رǷ󲿷Ƿ֪ϸ˼Żص˻ҡ
ҴѾڵһˣӿ죬͵ŸϽöΪȵҲеãӿЦٲǾ׼ȥˡ
ͨ˹ؽڣЦ̣Լܳ
ԴôҶǹһЦɵУλϡȿˣӲı˵뷨˵ľ³ͻҲܹʤܻʤķˣҲ£ôҲ֪˵Ҳֻ˵˵Ϊ֧Ƕ٣С֧Ƕ١
ӿû뵽ڲôã֮Ȼһܲش⡣С֧Ƿ˲Һ͹⸴ͻ̻ʲôģܲıʵҲûжۣ˵ķáôǳݻһʣӿſڽľȻ
ΤŬޱĿŻϵۣ浹ǷǳġǾشʱӦеĻģ


160 ֣ʮģ
ΤԿ޴ߵĻ⣬ܲıûз̽뷨ȴûд־Ӳ߶ʮһȰѴ̵ľµĿġŬ£ܲıòͬȰսԤ߻ãȻԾѵ
ʱܲıӿɫܲÿ֮󣬾ӿҵΤ˵ʲôʱ쵼ܲıˣܲıҲкڲţ˵Ҳֲ˵Ҳվ˵
ΤЦͨ͵ðѼƻóô򣬴ã˴ŻʲôӦǵҪʲôĿġЩûУô˵
һ仰һҪⲻˡӿ̲סԹΤ
Τҡҡͷԭ˵ܴΪѾ˼ƻԼҲûƻڸôæԴܲıƻûա͵ܲıԼŬȰѼƻˣҿ֮УҾͻ֧ǡ
ӿȫûע⵽Τȥ۲׶ԾжķȨΪȵȷûȥ¼ƻ⵽Ŭʱ򣬾ӿҲȷû໰˵ֻƲֵĻȥˡ
£Τˬ졣Ժܲıжƻ΢յѵȰѾ¼ƻó˵¡ܲıǰϰߣΤд̵Ǿ͸ƶΤ󲻽òٸܲıͬĽѵ
صҵʱΤǷ˵Ƿҿ㲮ıȽ϶࣬ûǲټʲôˣ
ΤôʣǷɫ΢䡣ޱߵͷǷ˵˲źܶͣó㣿óıóƣҲû̸ʲô˲ŵ顣
Ŷ֪ˡΤе˵Ҳֻʡϴ˵յʿ̬ȺܲõľܾˣԭͷϻӰ졣û뵽Ǵ֮ԽԽˡе⡣
ΤĻǷ΢΢Τ˱裬˵ΤǰԱܿΤе⡣һ˼꣬㲻رϸĹ۲죬ӾˣһЩϰȻиоġΤ΢΢з۾ǷԼ£˵֪ʲô
Τ׷ʣǷ㿪ûҲˡ˸Τ棬Ƿ˵Ҳ֪Ҳǲҵʲô˲šʱ˵ò֪ôѰҶλʱΪֶŮܵú˵˵Ҳû֮ûҿɾͲ֪ˡҵȺͶ˵ףΪ鴦ĹԱ鴦ļɡ˵ĻҴ˵
Ƿô֣أΤеˡЦǷͬ־⻰˼㲮֮£㻹㲮һЩָ㡣Ȼ˵ˣҾͲܵûҲʲô˵ֻ˵˵˲Ǽ仰ʲôòá
ǷǵͷĬһ󣬲̧ͷ˵ҸҲ˵Ƕƽ⡣㲻Ǹ֮ͷͬ־ʢһ¡ǶѹǣжȻܵƽһЩˡҽҲԲݶԲϼӿأǳԤİӣ͵оݵķԡ
ΤԭɫͦºͣǷĻΤıԽԽˡĻΤ21ģ˵ĺЩ˵Ĳ㣬Ȩһ֡Τ21ͻû쵽ŪȨĲ㼶ɲԼЩ
ǷĽͣΤʱ˵ɡǾ䡰һؼ룬ҵ뷨̫ۡΤҲˡԭǵʧȥΤΣΤִ֮˰
ͨ㣬Τ̸һӭСˡıǩ뵽ԼȻûܹ͸ıʣΤ̲סŭڵվָǷ뷢𡣵ʱΤЩľֹŭ
ŭ⣬ΤҪŭĻҲΤԼС
ɴʱŭȴΤʱܹģһŰǷ߷ɡ21˵ıֹΤҰĳ嶯Ů֤Լô
Τҿͨٶɢע۵ÿһֻǹΤŭһЩ
ôŭյվԭأÿһйͬʱΤܵĽ۵ɹԼסΤ󡣴··ԺͷһڶΤ˵ʧ̬йǲԵģ
ΤͻȻһ仰һʹһǶħΤڶħһڴͻǵԼŰһΪƽϢеŭΤ΢΢ͷ۾˫ͬʲһǰš
Τ취ŭ𣬿ǷУɾȫͬζΤ·Ƿơ̺Ǿ޴ĳ
æקסΤֱۣ˵Ծĸѧ˲ٶһʱ̲סŪ
Ƿ˵ã⻰ΤͻȻǷǷĴΤѧ˶ѧĶȻԸΤ󡣵Τиٹ̵ľܶŮ˶ֵãͻȻ侲
Ƿ֣Τ˵뾲һȥأҳȥߣѡһ
ǷܵõΤзڵŭ⻰ŵòᣬǷ˵ΤߣסΤȣ޵ҶУôԼ۰
ϷΤͻȻ˹͢磬θͬʱΤľȿ޿Ĺ͢־磬ȴû뵽ԼȻҲϡǷû˵ҴˣǹģǷô˵Ļǵٴγ׷ΤһΡ
Ϊ⣬ΤôǻָǣЦǷڲ֪Ǹӵˡ֪ʧ̬ˣһ˾һָ̬æһﾲһ¡ôܡܡһô
ǷΤ˵˿վ˲ᣬȥˡ
ΤվţȻͬͷϻһͷ߶ɲôǹа޷ɢͷһ˳ǹ̤ĳŵԺͷĵطںüƿʼ˳ǹ
ʱΤֻʦĻǹһӵ飬ҵø㽲ǹǰòܶŭҲҪȥйƽϢв죬ҪרǹȻĻһʱˬ췢йȴǹҲ㣡
ǰʦô߶߶ĽΤ󻹾Լʦһˣôקѧ귶ˡΤŭյǹܹʦĻԼ⻰ͷЩʲôֺʲôûס
ֻ˼УΤʵû취רġ̾ǹͷɥֻؼȥˡ


161 ֣ʮ壩
ڴϣΤȥҲû׳ʲô뷴˼ԼǺѵ飬˵˼ŪԼ
һ飬Τû˸ɴʲôǷĽѵôǰλΪӭСˡǹŬû𵽶ܲıǰ˵ɲΪֹĹɵĺܺáʣΤԼĹҲδܱɵĸá
ǶȣѵǷڹ⸴ͷҵĶλôһû׼ȷҶλֻʧݣʲôɲáǷôʱΪ˿ӺΤôҲǰǷΪΤΪ˲ıߣѵôô
Ȼ˶ûֻ˵Τˡ֪ԼˣΤȴԼԸԼñӣȴûκһñܹΤлȻĸо뵽ΤȻתˡһ˲֪Լܿ¡֪ԼǾ͸ӿ¡ᵽ£ΤҲԼǽ
ڴʱŴ򿪵°ؼˡ׫ˡ»ֵ䡷֮һȺȫ׫йʷĳ壬ǰѾΤ֮Ѿѳеʷαóλæ˺ԼĹɻϻӰ࣬Ż
Τߵʱ򣬾ͼ˺һĸ壬Ц˵Τһˣˣ
ˣΤһǰӹеĸ塣ʱǷѾúƣֻǷԼͷûڵƹҫ£⿴ΤһеʵΤ󣬳ʲô£㿴Ųͷ
ΤɰͰ͵ŬЦҰֻ֪Ҹñȴ֪ñô
㣬ǿ̫ġ˵ǸϽҪӡһҸƫøǽ͡˵һ˿ɾѧЩĶ
Τָ֪ʲôЩ֪ʶôСѧЩԺչСְ裬Ǵİôİǵʱôش𣬳仰͵ô
廨ʲôȫⲻܡ
Τ֪ԼʧԣЦҲ㣬ҾͲ㣡
һô˵֮ƽΤڼҿЦ̲סЦ㻹ǵ˵ƶɮǽ˵ô˵ЩĻԺͲǰɫ˵
ʱΤǰɫˡɱ̫࣬˰ɫȵصңŴӰɫȥ˲μ̫ƽ췴Ǵ˵ЦڻΤǷǿЦ̫С˰ɡ
⵹Цݣʵ㻹˵С˵ɣǷôˣ
ΤһǷжѾΤԹˣô뵽⾹ȻܹɵĿΤ󵽵Ǻ˭˱ŤβȥάЦˣǺʵô֪ģ
ڵ£˱裬һڣȻ˹˵㶨ȻǶ䷢ԺйǿˣҪΡŶ˵ģӵɱȥŷޣȫɱ⡣ǹ⸴ͷͬ־ǰʲô£˵˼û۹⣬¼ܵ˵ôһ¡ڲϷ𣬻ǲԼʲôƲӣҲǹ⸴ͬ־ҲֻûʲôȥҲֻʣǷˡ
Τţô̫ˡ벻֮䣬ϵѡ˲š˱ȥΤ˵ǰӦǸɹġʵ˵ôģ
ⶢΤ󣬿ΤĿƣЦðɡϷ豭һв裬ŸûһʲôûУûе衣ﲻ˵˲費ȣǷҲᵹ˲費ʰ˵Ƿ֮⣬ҾȻ벻Ŀˡ
ԭˡΤͷĹ۲ȷΤóģÿĶǴ£ܰѾŵϸϡΤǷǰţǷɡǰ̸̸ҽ췢𲻶ԣϸ룬Ҳûʲôģҵ״
Ƭ֮Ƿš˺һӣ۾еˡΤǷ֣һߡΤǰѷһ£ȻǷ֪žˣ㻹ʲôҪô
Ƿҡҡͷȷˡ
ʱѾüͷ壬û̷˼ֻʵΤʲô
Һ룬ڵ˵Ƿһѹɺãһǰ˽ⶼûʲôдǶȻҵĴˡҲ֪Ҵⲻǣʲôݸ飬ҵ˽Ǿ֯ϿɵĸɲĹҲɵĲȻ
ӹͷ˵Ҹһֱܳ壬˵ǳĻͽҪԣϵʱġȻҲ˭ϲŪȴǲס
Τͷ룬֮Ϊͬ־ûκ⡣ΪǴӹ⸴βŪ׵ЩǴǷ׵Щ
ʵ飬ǷʲôϵҪ˵ֻ˵βʧְûסǷʲôϵǷҵԼĶλֻ˵ǷйͣǷʲô
ΤԭӶǷᣬĻΤȻˡһȭͷᴷԼԴһ˳˼·ȥǷܹ⣬βûп⡣β⣬ҲûܸǷõָ㣬ܿɺ󹬸ǴβŪ㣬ǾιúáǺߵĻΤֹء
̧ͷΤûɣקס֣ллллһ˵ҾˡȷҴˣĺ
һ˾ҪӣȰƸˡȺúõԼ飬ʲôƸˡ
ʱΤеƶɢ֪˸ôʱ˺ܶࡣĵͼڣΤҲûб⣬ֻͷһעġ
21ͣΤ仰ѭֻ⣬Ҫø
췴ôãΤԼĻϲԭÿһڣ˵λı׼ûиµ͡ÿһĳڣ٣ܶ˿ڵıؼ沢ľңչͣͼ⡣ڴʱÿһмҵĸĸΤ֪ʷÿһ׶εĸĸһĶԴ׼˵ʤ˾šŲɱĻͻͽ
ù⸴˵ǰһΤԹ⸴˴ģϴΪȡܲıƶȣɽͷʱûԱ֡ԵĶǿҡط塱Ⱥˡı˾ϴᵼ¾ս½ʵ֤սû½
ΪϴȺνġսǸɡΪìܴ󽵵ͣϽ׼͸ٱ֮ƽȣøࡣ˶ȡϽһ·ߡ֤˾Ӹӡλֻսսʲô𺦡
Τ˼µʱ򣬾˵ǻûԷİɣ
һ˵Τ°֮ûüԷ֮͸ýˡ
Τ˵ͻȻһ£ʲôܱθߵģǾ˶Է˯Ϣÿ춼Ҫɵģÿ춼ҪġѻˣһжûΪ˻ȶҾͱ봦Щ顣ͬ⸴Ϊ˻͸ΤôǰûȥԵ顣
ôɵ
Ҹ㽲ȻûôɺôҲ˵˵ĻǾǵ򡭡Τ̲סʼŪ֪ʶ
веǴССĿ飬㻹˼˵ɡΤһȻ˳µİռ˳ΤǷڿ
Τʵ֪ǸԼӺͿռ䣬Ƿһһ³ͻܸмĴݣȴҲЩ̾ΪôˣΤһֱо޲檡ΤҲֲʶôĻɫܾеԲסǷȶԲס⡣ΤǷ֣ǸܶҲͽ˶ѡ
ڶ˰࣬ΤеԼ칫ҡȰǷΤĻ˵֮Τʵȷʵôô
ɫѿǵͷ˺һ̧֮ͷȷʵд¡ʲô
Τڰֻ֣û£ǲ̸Դǵ˵Դֻ˵β⣬βûҽе⡣иְӦְȨ
⻰ˡ˺һ˵˵ҿסǰһǮͬ־ǲĹǰûףûɺáˣҾŬˡͷ׼˭˭أ
Τ̹Ȼ˵ⲻ˭˭ƶȱ͵ҵĻܡǱ߻ʹ͸УЩְǸ飬ϣвܶ೯͢ļͲܷȥûǮͲҴ̡ԼĶλԸɵĺܺáǲͬ־֪ԼĶλôǸιúܺãнһǿιĻϣܹϾн
˺һеΨΨŵŵ˵ҵҿ㴦²С£ȴǲ֪ô
Τ̲ס˸ӭСˣıΤԼҲûȫе㲻˵˵ͬ־ǾǸһϲŭְλˣ߾ù⸴һûƶȵ֯ڿԾʹְˡôãôʵǸģιɵĲλ㲻òȥǷѰβĹĺܺãһôܹĲš㲻ȥβѰôǷ˽˹ϵṩָģôϣй˽õָܹŬŽһӹ͸βܹҽ˼ϵ󡣻Ϊô⣿
ΤĻܿͷ֣ȷΪΤô⡣ô⣬Լˣ˭˵˭أǷֶŮŸȥѯʡҵά˹ֶӣά˹Լ뷨ںܶ࿴ǹȻġǽ˵ζλ⣬˼Լ𷴵ô죿
ΤȻôˣҲҹȻΤ󳪷ֻܿЦ˵Ȼô˵ˣҾŬȥ
ڴ֮ļ죬Τʱ飬רдƪ¡һƪǡΪʲô⸴ܹԽսԽǿһƪǡ뽨һʲôйƪǺ֮ǰΤͿǹȴһֱûֵ¡ʱΤĵĻ㱨֮ʶ˶ҪԡŪһƤϷ磬⽨ƶȵĻԡ
Τ󻹼ǵϷ֮⻹һܡΪάʵ۵ϣϷΪ飬Τ˼ɵһߡͷβȻҲûиʶˮƽ
κɽ׶ΣΤδսԵĿմн˼ɹ۲£ΤĴٻѡУΤǷܹ͸ΤεİţȷҪ൱֪ˮƽǷΤҲ׼ڲˡ
Ⱥ۲ʱĻпʱʼ֮ǰΤ˾Ҫù⸴ᡢ⸴Լ⸴ιǿһЩ˳֣йòԵĴ̨ʱΤϣйܹΪյʤߡ


 Ѫ


1 ˣһ
10֮󣬺ϵ콵ˡʱϲ˹⸴УݡݡݣЩ̫ƽսĵطʱѾ˹⸴С̫ƽһͼȥȴʼûҵĺϴݣҲ⸴¡ϲĹѾ⸴ƣϲһƬ󺣣йϡΧġ߲ݶƤĲۣɹռйһǵĹ⸴൱
ЩϲŻῼǵݣڹ⸴еĹٱ˵رǶЩ֮ʡݵֵ˵ռĿ꣬ζŲӾͿԼϣϵÿһ·ζŴҾԼļԽԽ
Զÿ˶ͬܽӪǺˣǳݱߵˡ̫ƽռݳݵʱȫפڳݣΤڳݱߵפܽʱΤĶ顣û뵽Լһ߻ôãվڼ總ʱѾȥꡣȻܽû뵽߳˹꣬ʹӺϳʮʡݣʶǰ붼档
ܽԹ⸴ڶȡݵȵص״ǳӾھҲĵطͣסˡںӱսʱ򣬲һ޼ʵĴƽԭо߳һȥɽܼĺϣһ·ֻҲò졣
ľ棬ܽһֱͼ˵ųóֻҪǰһСֻҪһСųó׵ĸܽĲʦǾ׻òͣڳݵǶΤ
˵Τ󶼶µܽҲֻʱҵųܹҵóȴǼԶڹݵΤ󶼶ˣܽҲֽʣдһţΤϣԼϽؼҿ뷨һд˽ȥ
ܽڼ⸴֮ſʼѧĻģܹдǰǸͨũ񡣺ķʢǶǮ˵顣˼ǲʶҲѧֵزǡôǵݣ㲻·ôҲմȾЩǵϢɽϵˣ汲û飬ôô
İ֣ܹ⸴ľܹ⸴Ҳд򵥵ľЩ֪ʶĻ۲ûܽѧдЩеĺ¡˵гؼҵļ飬ıʵĻȴֻдһš
˰£Ҳ11£ܽûеõڴĻšÿΧ⸴ȻûдľжȴԻЧжӹ⸴Χϳȥ
ܽӪ͸жݵĵڶʦøеˮƽ֣̾ľݵй系ڵļӶ˳ֱΪ˷ˮǲ˲ٱںӵפ
⸴󲿶ûɨЩӪأǲСӰΧЩӪءһĲǹڶ׵ľ㹻ɱ˱ͭĵͷ֮׼ͷѡſھӪضϣܽͷݱɵñӣϢ׼Զĵˡ
ܽϵĵһǹΪ1859ͲǹǹܣľǹУǹڿھ11ף̵ȫһ塣ʹöװӵʽıͭͷӵҲ·һ߲ӡʱǵĸװܳˣֻǱͭӵͷٶȱȽҪսʿǽʡӵһսʱÿһʿֻʮͭӵ
սʿǶΪʮֲܽӪû̫оʮӵȷ࣬װصǾ׼ȣܽУÿһӵáʮӵ֮ǰսҲѾⲫ׶ˡ
㲻ôżԶ̾ѻʮӵӹáϸĵԱͭͷƵĳ߱߱ڲǹҪֻǲͬӵȻҪвͬĳ߱Ҳǹĳܹ߱жǹ̻ڲǹϵģǿɾˡ
˱׽׼֮ڣܽûô֮ܽ׼ǾͲð׼ãԼĺҲþĵźƽȼٶҲ𽥽͡Ҫȥ׼ж뱻׼ж߶һµʱָɵĿ۶Ǹƽʱ򣬾ѻֲʮƽɱ⣬ԼжĽѵ䡣Ϊˣǵûκζӵȵްڶǹڣž׼Ĺ켣еˡ
ⲻܽԼᣬҲȫĸˮ׼ǽۣԼٱʵóıȽȨĹ۵㡣
ܽʱѾһǳƽȵ״̬׼ͷҲͬܵǰһ߶ͣܽ۶˰͸ǹỊ̇ܽǸ·𱻴ؿڰȻֱͦͦȥ
սôܹ꣬ܽȷԼȷ˶Ŀؿڡǵʵڱˣֻ˵ݼѾͻʡĸġܽеÿϧӵǼһضءӵأȻкܴܻ࣬ٸ฽ܴ˿ڡ˺ܿͻصĻãܻþء
뷨ת˲ţʱܽҪĿս˳Žͨ߳ء˴ѡﲿӵĹǸǸǹɲǳԱ˳ŵġ˶ն֮⣬ʽ׵սҲҪʵɲǼ򵥵ھУһξܽ⡣
һѽǹŴ򿪣ֵĵڴͷװȥһӵǹšܽŲǹǰèСܡܿ쳷
ܽѻĵصӪжס׵ľ⸴˵Ǿ롣ȫװĲĻܹһԽ룬ɱϵ˵ءǹЧɱ400ϡڱô뿪ھ͸ô̵ŵؿڿǹ
Ƕ˵ȫ¡ǵʵڵɢĲߺô˵ЩǶǱġṇ̀û취֪ǹںδ
ʱҲ˳׷׷⵽ʧ⵽ǹĶ˫֮߰ĸӪկͬʱжĨӳӪկŸȫĺȥ
ǹĴ̣ʹˡʱʱ̿вУ⵽˷ȫûӪͷֻܶûôǿ񾭣ѡܡ
ܽ첿ӽӪصʱӵĿ죬ӵĳס߾ӪͷԱûЩԱڼͷǵʱѾˡ
⸴ڹµķ²ߣǰΪ˲еݱƽ㶫⸴ȡ˲ٲпڹ⸴ѾתԲпֹ߱Դ²Ͳܰǵ˽˲ܾ͵һɱ֮
ߴǺܶ鷳ǰӿлŵĵˣԶԶļǹˡȻͷĴ󵨵ĳȥڲֻﻹߺšǹɱҺûԱߺ֮ԱǳɤӦЩүûͶ
ܽȥ˿ԱȻһǹϡǸһŶʮ꣬꣬ǹ·Ѫ͸ɺԡܽϸ˺һȷԼˡڹʱܽиĹǵҵĹŮ
齨֮ǰ鵹Ҳʲô¡Ҷⲻ֪ߵغСӺᷳԼҶȥܽȼһŻһССĽѵһ
ܽǺߣǰ˺ܽͲ࣬ҵĸӡʱǸĸǰȥܽ׼ѵһ¡ܽԼ߸ֵܣĸ߸˶մ⡣ܼҰֵܸˡ
·ûã̫ƽ͹ˣ·ܽΤĲӡû뵽طʱ˵Ϸԡܽͷֳ˿ɡ
ܽûʲô˼ֻĽܽˣ̫ƽʱܽʮ꣬ܽһꡣʱȥ꣬ܽʮ꣬ȫʮδޡ
뵽ܽҲûɱ⣬йҽЩͷܾȵľ͸ϽȰɡ
ҽԱҲһӡѻֶֻӲݣûеõ̾ΣҽʵǾûҪ˷ʱ뾫
ܽҽ뷨Ȱһǵðǰ˵ʱŹ֡ʱǵľҽմ˺֮ܶ󣬲ӾʹµʬͷѡЩдԵģֱӿʼʡҵʱǱŻˡø׳һʱȻһҾأǺôҲ֪ЩʽӵʲôЧҽͬ־˵أܾȵĻһȡ
⻰ЩЧԾΪоΪҽȻȤСоΪΪҽûʲôԵˡҽϾǾҽܾ˵ʱǲ׾ֻܾǶԷǵоҽҲܸԼ̫ѹνƴˣƴԼҪճ߶ȲС
ܿ죬ͿʼˡܽԼְȨȰͽҡǳٵģܻܲܽްաʱѾ뵽ܽҲûκβ


2 ˣ
Ͻ11֮ʽʼˬϽ볤ҪУȴԱݼǽ11֮ʪȣҲ⡣ڳݣҪϳһҲоȡ
ȹռݹ㶫üˣ⸴ľܹṩȾϣʮ򲿶ȫͳһɫ¡ܽľɫʵأʽսʿǱ޶¡ǰڴװֱʵȾõϵĹߡνĸǹ⸴ٱ֮ڷװϵ
ȻÿĺܽܿԶԶȥеľʿͳһ̾װñܵİ˽ñȫЩսʿ֮־ʿֱľȫͬ
ųܽĲغɨµӪկֿ;ܲȡȫµսû˵Ĵ㣬ܽɨʮկӣǿտҲԶǸկӱȼʱܽվķ˺һ
ǰ·ϡϤɽƹ䣬ֻһֻ࣬߰ʮ·ܻܽصԼļ磬صԼļҡܽòײѹס˴ؼҵĳ嶯ȣΪӪûίıͬ⣬ȫÿǴŲ˽жųǰӲԶΣ˽жһص⸴УҲñְǰĴϴУ˵һӪԺԾӵʦְ֮ȥУѧϰ
ҶɵϣҪǣ⸴ҲЩ顣ԡط塱һЦճܴľҲᱻְ
Źķ˺þãܽŴͷɥĴ첿ӷ˳ݡ
һһܹѣ˳ݵӪأܽҵҽھʵôˣ
ҽԼǵܽ˵йоǹ˵ĻЩӵܶ඼һǹۣڵͷķǲࡣϸоһ¹ᴩ˿ڣͷĲ
ܽţžҽôƪ۵˹⸴ӵص㣬̲סܿĶԾҽ˵ҸǸԱûкù
ܽ⣬ҽ룬ŶŶǸԱӵ˸ᴩˣû˵Ҫͷֻˮƽ̫ʱΣֻʧѪޡȴ֪Сʲôˣ˲̫أٹ죬ֻҪ˿ûлŧˡ
ܽæʵܺ˵˵ô
ʿأֲǹ⸴Ȼ˿ǣ˵ʲô㡣ҽ
ܽЩԺת˲׹ˡ⸴еľҽȨܴ󣬵Ƕһ²⸴ȻöԴͬ־ķʽȥԴ²ֱܽȥأܿͿ˲ϵ˯Աԣܽһ۾ͿȻȴǰʱһƲڲϯϵģڲ˯ˡ
ȥԺ۾ܽ˺һ˵еǵ㡣
ܽǰڴͷܽ˵֮ͣһŲʶ
Ѿȫ飬Ϣ˵㡭ܼҵ壡
ϳԼܽ浹Ҳ˲٣ʵǱʲô仯ô
ֹ˹Ĵߴ£˺һ˵Լȥ֪ˡ
˵Ļشܽܲͷ˵ѵҼҳʲô鲻ɣ
û뵽ܽȻܲ³飬ֻ˵˴֮͸ˡǼһصԭĵطֻ֪֮پɱûˡ
ʲôܽŭȻԼӿδػãȴû뵽ԼҾȻûˡʢŭ֮£ܽһץס죬㲻Ҫƭңǲ˶Ҽ˶֡
ȿȣܽץסһΣǣ˿ڣ̲סһǴ˵ܣȿȣʱҼˣֲǲ֪ȿȣȿȿȣǻؼҵʱ򣬼ͷ˸ɾҲ֪˭ŵĻҼһլӡȿȣ׵ģǼұڵôңôȥɱң
ܽĽͣҲЩſ죬׷ʵⶼ߰ˣѵҼ˻ûô㶼Ȼʲô֪ô
˹˼ı̫ƽˣ˹㶫ݱǼһ֮󻹹һݱҼΪʲôҪĻرôһһĹһһ硣ûǺϱźϣ˭סԼԭ˵˵ҲǰӣȻ̲ס
ϵˮܽҲ߰˳ɡˣвҪ˶þܴˣ֪Ҽµ֣ʱɱȫҡ
вûаס˵Ҷڸݱǹ⸴ɱˣӱ˸ɱˡȿȣǲҲɱˡǷǼҶҪɱɱʲôɡ
ģܽһת뿪˾ҽԺ
صӪأܽȥųųˡܹˣܽû취Լҵȥе顣˵ܼ1853ʱûϼң˵ȥʱܼѡ̫ƽֻܽһˣʱܼŮŮʮˡʮ˵ûоûˣܽȫš
ųûдӦܽܽҲûáڲûнӵϵûǾͲܳ
ųˣǲˣܲɵȥһ£ܽ
ųֻ̾ȥʦӪû˭жץץúϣҪעؼɡ
֪ܽ㣬ųָ֮Τд˷šһžûеõظܽҲûʲôġ
ܽĲһ˵һĵ˹ݣЩžרԱ֮󣬱˸ֻܡܽ119дŸΤεβ1116һݱǰȥΤ㱨
ͳݺӦݷཻΤľͽܵڲ治ٺϼͬ־󾡿ǵļ硣ЩѰ˵ģЩֻؼҡͬ־ǵдĿǺܶ飬رǾͷһ֮ңȴֻܷǰͬ־дҿŶᡣ
ΤεҡҡͷЩͬ־Źʱ򣬰ΤڵĴصͬ־뾡취ͼŪͷԷǰߵżмʱ򣬷ͷܶ඼ǰнӵͬ־ŴϢġ
˵֮սԾûʲôӰ졣ϾȫͬӪΤ󲿶ϼĹٱԴϡ˴ҵǾֻˡ
ǡǡϵʱ򡣹⸴ͷֵ̫̫ܶƽûе̫ƽ鱨ͷѾΧ꣬Ҫ˰졣ǹ⸴ȡݣҲûлʦ˼
ģɵ˺ʱҲȻԪˣʱ׼뱸Ĺ⸴ɱȥһٵƽǹ⸴ϲ̣ҲûȰ˵ֻ˵ȻѾ˺ϣҲôɿšҵǾǲںϸɡǸںһȷֻһºϡʽʱ򣬺ϵصİҲ֪ΪʲôҪǹ⸴ߡ
û˴ߴΤΤͷ˲١ĵƲߣΤͻȻһ⣬ҲԵһºͬ־ô
ǵģˬش


3 ˣ
18601020գܽЩĵ˾ᡣҲȥᣬÿδģս֮ǰ⸴ٿ飬ʦԼϼĻ飬ٿս۶Ա顣Ȼ۳һ֮ʦΪλٿԱ顣սĿ֮ǾۡӪԼӪϼٿһδģԱ顣ζԱ֮󣬾Ͷս۸ܶԱϵһԱ
θû˵ܶԱȴܽȥᡣųóʦûκϢ¡ܽϣλǽϣģֲŻȺ¡
μӻԱǺܶ࣬ȴоʦųӪӾϿЩξףξ׵ġξ׵ĻеӪģξ׶ǸͷʼռͨŴķԣǺϿЩŨصԱľ׻ں紦Ѱȫ߳˵С
ЩϤĺϿܽһ˿ϣΤ󶼶дãΤ󶼶òӱϡ
ȴã׻˵ͬ־Ǻܶ඼Τдšȸ˵ôæÿдŵûһǧҲа˰١ܰŸˣרŸżҵŶҪϵģ¶Ѿ֪ˡ
⻰̲ܽס˿֪Τ󶼶רŸŵ飬Ѿеּˡ˵Τ󶼶Ѿ֪ܽ
ûܽڣиݿų˵Ǳô
׻ҡҡͷڲʱܱϣǿںϽ磬ܵͬ־ļ硣Ūҵ˵ʲô
ֻܽѾǳݾ˲ʮأԸȥ˴̽Ϣ
ܽƬ̣׻ڰ֣ܽͬ־ɣ¡δ̽ϢȴֻһβҪںҾϵǾعУԼŪ£ȻϽ
ļǵĵŴϢľ⻰סˣ̽Ϣֱȥˣαô鷳̾оʹѯ׻
׻ǲͷͬ־Ҳ˵ˣڲӲкϵͬ־кայͬ־кϡӱɽͬ־ңЩͬ־ͲңǴĵȥ̽ϢǣЩͬ־˵ҲҪؼҴ̽ϢôǾôȥǲӣҪġ
ⷬס˺ϼͬ־ǶǾ٣ǲĶǻؼңߺҪؼҿ˵ؼȥЩ˵Ĺǲøˡ׻ôһ𣬴ﵹҲʵˡϵͬ־ˮ¥̨ȵ£ܹõ̽ϢĻᣬѾˡҪ࣬Ҳòôʡ
ϼͬ־Ƿ˾ҽڲͷȸ㡰ȫڲϣϿʼʱǴԸȻܹõ㡣
ܽԴȻǷǳ⣬˾볻ôһʼ̽Ȼ졣ԲβʼʱܽȫƹС
Ϊһͨũͥܽʶڹ㶫еܽعûʲô⡣ũֵǧ꣬¡رǾѧϰˡ֮ܽһ£ũҽɵĹƺܶ࣬ũֻҽɹĻԼ߳ɡɰԭġءũҪٸ塢ɵʳټڵȸ̰ũһ߳붼ǰˡȽϣֻɹĹ⸴ǻʵ塣
Լô룬ܽҲŲͬ־Ҳô롣Ǿ֮ܽ鲢ǻ¡ָԱų鷴ϢУͬ־һ⣬ع֮ҼҵĵûˣǴ£Ҫ£ǵʲô٣ܵöֵذɡ
ӪίҫڵĸһӪĹ⸴϶ͬ־ǵǲعпɲǹҰѵжߵظˣйضǹСЩ˶ʲôأ
Ϊ˹⸴ϾˣܽȻϵ̫ƽعУڲٵطʵʩعߡܽʵûжٵأǰߣ˿ԵõԶܶءȻ֧ߡ
Ȼͬ־ǵĿܽҲܹ⡣ⶫȻǶƣ˭ҪЩأֻȥ̽ԼȾ͵ɾеߵܽ˵ҪѾˡͬ־Щ뷨Ҳǳô
⻰ίҫŭĿΪʲôҪͽЩôû⣬ܽˣ˵ܰ棬ֻˣȻ󶯶˵ˣ
ҫôһ˵ܽҲźŪˡĿȻֻ˵˵ѡεҰһ죬ҫ˵ô죿
ô죿ôҫ˵
ҫȥ˻ᣬڶ֮ӪͷȰҪɲټҫԵΪܣվŸɲǴ˵عУΪǸֵصֵġǹ⸴˵˭ֵΪ˭ͲֵܷءǸֵص˵ģŪһظ֣ȻšΤѾ˵ˣǹ⸴ĵط˭һΤԼֵأǹ⸴ͲΤֵء˵һĶأĶأһֵأһ¢ҲΤΤˣ˭һ
ܽĿɿڴĿſܵĳҫ⣬Ȼû˵ʲôܽͷ̲סźһҲ٣˵¾ȻΤó˵£֮࣬ܽѾ˳ҫΪο˷ܣҲھеλԽԽߵβľġ
ɲҲܽһβɺݾסˡð춼û˸ҿҫ˵ҲõģΤô˵ġΤ˵ǹ⸴һĭһ˵ͻôҴ󵨵ȥͬ־˵£
ί£βΤ󶼶ֱ쵼Ĳšܽȴô޼ɵ˵ڽУҫĻڲͷ˼𶯣ֻܽǸʵʱҲչ涨شһ¡ȴô
ֹ˼죬ھ´һ˵ϢмʮΪ˽дŸΤ󶼶˵βΤ˵£˵Ǽٴʥּģ˵ǶΤ𾴵ģЩ˵ǾȻҰΤ󶼶ֵصȨʵǵ졣
ˣΤȷʾϣӵͬ־ף⸴ᡢ⸴ϵ̬ʼһǷֵָصˣŬֳʳġģΤԼֵأȻûʸֵءЩͬ־뷨ΤͷҲͣЩͬ־ְ֯ǽѧϰ
ƨĵϣΤ˶Ϣģȫһ£ڶԴ̬ϣΤβȫһ¡ܿͽ˳־սĽ׶Ρ
Τ̬ȣɻ൱һֹٱ̫̬ܽȡ׶ΣܽҲ˶ߡǼûʲôأǲμĹٱûʲôԡЩͷرȽ϶ͬ־ع߶̫⡣ǲͨµأǷڵõ֮ǰ͵ȰԼҵؽȥ
Щͬ־˵ͬⲿӵ̬ȣǼͷȴӦġЩУܽЩǺϱˡ
Ϊһ⸴߰սʿܽͻȻе㻳ɣΤ󶼶ٲӣֻ֪̫²ͬعߡйһΡɽͷ塱Եط塱ľ飬ܽЩͬ־ǰ;еֹܲۡ


4 ˣģ
Τǲֵǹˣܽűߵ˵
ÿ5Ƿõӣ˾֮󣬴ͷԣһͬ־ǮĸЩͬ־ȥӦŹһЩԾ۵ƷԸΪԭϵľĺܺãͬΪӪܽƿǰܽ
ֺܽܽͬһͷֵֻĻܶ˻ΪֵܣҲסʵȴȫôһ£ܽ˺ˣܽǽγˡ˵ļǧǧǰһңɼҷִʡһϵûСˣΪֵԭ˹ϵҲܽŵҲܽ¶һЩﻰ
˿ھƣܽŵŸǵ䣬ֵܸŶɽԺ󶼶˻ʵۣϡⶼʲô°
ܽŵĻܽͷΪġܽû½ɽ֮£УΤ󶼶ĻԺȻΤϵĻΤ󶼶ȻԼֵأܽҲԼɾҪӵƬء
ûܽ˵ʲôܽż˵ҵ˶ΪĿǹҫ棬ҲûּܷĶأڵطϵڲ֪밲ֵַˣ
սôͷɥģܽе㲻ֻ̡ܽŵĻܽλϵĻʵжٵأ
ҼңҼֻʮĶذɡܽźƾƣƵ˵
ܽʵҵ֮ʮĶأŪĶأ
ܽűסˣһ˵Ǹһ£ѵܸǷֵô
ܽǵһܽô˵ﻰԴ̫ƽʼܽܵľֵͬ⸴صʼǷֵأǸһھǷϸĶءܽȻԼܷϼĶغõĺܣҲ⸴ǲôġΤ󶼶ô⸴ôˡ
ܽȰǹ⸴϶ôɵġ
˵Τǲֵǹӣܽźǲˬ˵ǰŶʱ򣬾ö˵طˣиԶ衣ڿȻİ
ܽΤʱܽЩˬܽǷĵĶΤܽܲ˵˵ҸŶϲҪصĴ㡣Ҫ˵Ǿȥұ˵ǰ˵
ܽòмܽǺһų˵Ŷ󻹲ǻؼֵأֵҲǼĶأǳĴ̣㶫ôֵô
ĵܽŭҸŶ;úֵԴҴǺܺá
УܽһôֵܾΪԼˣˡӲͷ˳ȥҲû۸ˣû뵽Ȼ˸ûϣôʲô˼
⻰ȫŭܽľΤ󡣸Τôʤ̣Ҳѧ˶д֣̫ƽˣֻܽؼҺúõֵءڵӪĵλ˼֮Ҳᱻ۸ܱ˿𡣿ķܶĿܽоȻһĲֵģֻܽþƾӿһӣ㲻ɾ͹ûڲͷԼƾʲôȶţⲻˣ
ԭܽԼôһŭܽҲᲪȻŭֻܽŭĿӣȻûм˵ȥƺȵѾȲȥˣܽվָܽ˵Ҹ㽲ǰ˵Ļ㲻䣡
ߣܽҲվߺߵˡ߳ȥתûľƣ߳ܽס
ܽŵıӰ̲ܽסʲô
ܽȴСǼˣ¹ȥҲ͹ȥˡȫûϡ죬ܽӪ칫ܽͻȻܽӪίӪ˶ڣָܽܽʹXXXXOOOһͨĻܽŵܽӪͷ˶סˡֻܽ˫ͨ죬ȵһ㡣û˿֪ʲôȴܽЪ˹غܽTMȥʦ˵һ㻹ôҷнˮȾƣ㾹Ȼң㡭㲻ú
ܽסˣǰȾƵʱȷܽţȴûȥʲôС档֪ܽǳԴʲôҩȻﵱûܽ˵ίҫסܽʵӪأ
ҫôһҵĿⶼܽŵϡ⸴װ¡¡¡ñաҪľ£ܾϵκα־ǷڣֻҪû£ζŴѾǰеľְ
ʱܽŵϿտյٿͷҲȡ¡»ڣдǹٱӣԱѪͣȴûְйصݡʱܽûñҲ֪ñջڲڡñջڣ²֮󣬾ζܽŴʱѾʽˡ
ҫĻ׼ŭܽţһҪȭˡܽŻӪԱҲܽŹܽܽŶ֣ԱӺץסܽŵ·һöͰܽŸסˡ
ܽ˵ίҫѾѺϣȥŲ
һ·ϣܽƿڴʹܽǸ״˵ʹίǶβĹӡܽŵŭΧսʿǶΧ⵽֣֮ܽŭڵõܽҲܲ³ܽȫߣʦ֪˴£ܽŽְܽžȫûǰ̣;ܽȥʦܡ
йǼ⣬ͨУپжһ˵˸⡣ܽŵŭսʿǵĿܽ涼ЩܽǰקסܽŵĲӣܽŭȵĺ˵Щʲôأ
ܽŸûкµӣŲܡ𡭡㡭ǡˣԷȾơ꣬㾹Ȼҵܡ㡭ǡˣ㲻ú㡭
žһ죬ȴܽġӪίҫһ˦ܽϣһܽŴԴһΣҫûͣžžžǰǼǶ⣬ҿĶȥܽŵʱ˵
֮󣬳ҫȵһȥʦҵҪʲô
ʦͷʦҫ⽲˷顣ڵվͳ֡ܽһҺʦǻָǣݺݵİǹϡȻָܽźܽţŲھͱ㣡
ܽҲйˣҲˣְЪ˹ʱƽȻŲװӲȴûٿ
ʦ۾ɵøͭһܽȵҲðȾʱ򶼺˵ʲô㵱ô˵˵һֶ١ôأ˭Ҳ˵ܣھ͸˵
ʢŭʦܽҲŵĲᡣһ߸ܽţŤͷʼȾƵ顣
ܽĽʦͷԽԽÿ˶ɴ۾ÿ˶ϸš֮ܽÿԽԽ׺֪ⲻԼܽҲֻñֱð亹֪ܽܽ군ˡ


5 ˣ壩
ΪΤôﵱǲôҹӡܽűˡܽѺ֮ʦټȫʦϼԱ飬ڻϳһȺóųӪܽ˵ɱһӰ٣˭Ļ;Ĺ
ܽΪСˣܽȻˡɼʦҧгݵģܽе㲻⸴ͷûɱԼˣڹ⸴ľкյĴȫΪ⸴ûʲộսϼٳӵ飬սɡԱУһǾи̰۷ӣʣ±ɿͻĶ˶֣Ⱥʱ
սƴɱУս֮Ҫɱ̰۷ɱЩĶǵļһٱǶǳ֧֡ɽͷ壬ط壬Ҳرסһ˵ǰǵļһӣǲԸжȴҲû˽κֹʵ֤֮󣬾ͷ̾Ͱˡ
ܽٱһӭֻ쵰ֵĵĻʦǶݺݵ̬ȣóų˵Ӧͣܽе˼ĲܽΤ̬ȣܽȻǼΪⲢܽûκǰʦ˵ģ˭涼ͲŹǲͷӿɾͲùˡò׵ֻ»ıǰܡ
ܽŹʱҺҽУһʱջ𣬾ʹ͡ίҫ⿪ˡ
⻰ʦüëһģžҪ˵ܽŰǻáʦ˵úá֮ǰʦίϽ廰ȥδԭģ²ΪʦίûѴʱίܽ˲١ϣĲǰŪ󣬶ǰƽϢͷĵŹ˼£ͲҪˡ
Ȼʱ䲻ܽоȴǼΪЩϼ˵šϳ͡Ź֮Ĵʻ㣬ֻܽڴޱĥ˵ĻܹϽ
ǰʦøӶϲ鲿ͷӡȻصӪܽίô졣ܽ˵ί˵ûУҾöǡֻˣҪץˣҾòͷ
ίҫܽһۣô˵Ҵ״ܽǰ״ˣ
ҿɲ˼ܽæҡͷίܽΪ˵˵˵ҸܡҿܲɴȴǾӦôץ˰˵˭뵱
ҾͲ뵱ҫشǼĵûһǺöرǼ벿֮Ҳ֪ǵж໵һ㶼뵱
ܽǵһ֪ҫᶨôģ㶲ŸϽ˵УУί㲻뵱ǺˡίȴֻЩսʿ˵Ӫô벻ԣҾСսʿô룬㲻ܺһļƽϰ
ҫŭӪôȸҿ۸أʲôʱҪսʿǽϾˣ
ҫôܽ˿㲻˵սʿ飬У
ҫһǷֵصߣһҪȥսʿǲףǾ͵ýоٺĶŸɣǾͲܷŹˣ
õģõģܽӦֻҪսʿͺð졣ܽӪ汾ûķģǼ˻սʿھ٣ܽǺġ
ȵڶ磬ʦٿ˻顣ܽףʦɫǳѿ㷲֪ʦ׼óʲôҪʱȴʦƵ˵йߵͬ־ڲ۵⣬Щ뿿ڷߣһҲɱǹȻ𷴶Թ⸴жֻǿͷʾԵģҲץҪԽ˵ķʽ
û˵ʲôְܽסؿڣ߶ţллأ֪ܽŲܽио˲١ȻܽűץܽȫӦáɿΤ󶼶ĲΣץӦá
Τ󶼶ɰô֪ϢˡܽȻ֪ߵ籨ĴڣȴǶΤӦеԵϲ
¸Τʱٿ顣⣬һֱÿ顣⸴ϲԱǡϸΪͨũ񣬶Ķǳ֧֡ǶԹġյ˵籨֮Τֵľͷʵе㳬Τĸȥľ⡣ΤԼٿ飬ϸϲĵס
ǶûίԱǷ׷ױʾ
˵û뵱ඣΤЦʵ
֪ǾôɣҲӦ㲻Ӧ飬ǾͲˡҵά˹شĸɴࡣشίԱǵһЦҵ뷨һġ
ôڶгΤЦҡҡͷǽܶΡΪڱ壬Ϊй˿ںһ˷ֲĶءһ˲Ķأطֵپȣûֻĵ꾰Ҳ̸ϳԱӡղ˵󲿷ضڵͷǴΪʲô췴ΪԲô
߲ͬ־Ժգм൱һ˶йӵľǻΤ󱣳һ£ܴԭĶԾƶȺ֮ǡ
ûзԵ˼Τʵû˭ǵߵģзԵ֡
һ࿴ţȴûһ˾֡Τ˼֮ż˵ҽӵһݵ籨ľͬ־˵вͷͬ־ƶȣҲҡֵúףԲͷץˣ׼ǹСʲô˼Ҿ͸߲ӣЩϣһɱ󲿲ץҶԲӲû˵̫࣬Щͬ־˵ҵ˵䡣쾩֮飬Բݡ֮ͬ־Ǿ־ͬϵ˼뷨ۣͬʵǲܽܣ뿪ǾԲܻɱ
쾩֮䣬˵ı鵹Ǳ˱䡣Ƕǰ飬Ϲ⸴ͷ쾩ȷѪ˲ࡣΤ˵ĻȴûжΤٵ̫ķӦά˹ЦٱӾȰ˵ֵܶ취ػزӡ뿪֮ϰߵľһ£ÿԴˡǲӵĿڹ㶫ɲκθµʱ첻µز£ĲܳԴף֪̾Ӻ˶١Щ˲֪ǿ֪ġ
˼ôΤֶܿΣȻ񲿳ά˹ĻȴΤ֡ȽϡҪԡ21͵˵ʳԴ׵ȷ֮һΤԲӳԴֻһҪÿʳб20%ĴӲάص壬ΤǺġû뵽Ȼ˲˵Ĳ֡
ֻҪܱ֤׹ӦȶΤֻȷ㡣ܿջ˼Ҳȷ顣ͬ־ǣֻܸߴңԵı仯ѹҵЩüĿʮ嵽ʮꡣʮ嵽ʮͷҶɣҧɡ˵ҸҴ£ȫͼųԿ࣬ҲšҪʴһ⣬ôҧɣɣ̵õı̵ǸʱôҴ󵨵˵Ǿ͵ðҵǰ˵źá


6 ˣ
1616꣬Ů沿Ŭཨ1636̫꣬ĹΪ塣1644ĩũԳɹռءǴ1645ռ챱ʼ㣬1860꣬215ʱ䡣ҿԶԴ˵ֻҪԼ⣬嶥ٳ10ꡣҲ225ĽɽΤ˵⻰ʱɫ࣬ءⲻװģһнľʱΤȷеһʷĳظС
彨ʱ϶ԼҪǧʵϱ˵һǧ꣬ôٶʱȥҪ군ˣ忪˼ĸǶȻϣҪ嶯ޡϣԼܹԶʵۣЩѫϣԼĺܹǺģЩ˵ǲǼȥġܻȥҲʲôλԡ
ɱڵĻڻصţίԱǾǴ1851ͼ˽壬Ѿ췴ʮꡣʮķսѾôҿȫʤıȻԡԼ¹ҽ֮Ӧõõıÿ˶Ҳйֲͬڴ
Τ帲¹Ҹδһʱ򣬴⣬ȴıȽϸˡ⸴췴Ĺɱ˳ɰǧԱ̸ʮڳƷʱֻڣµĹԱرûգƲᡣȻҲǷ˵أЩ֮ǰǷһȣԱѾͨˡ
ǵĵλͨˡͨİգ⸴ǵɿȨЩ˵ءƲ֮󣬹⸴¶Ϊ˻Ǻޣ뷭졣Щʵϴڱӵľءûз۵ȨûпԱĻᡣݽΨ;Ҳ˵ЩѾȨûĻᡣ
ΤȨʧߵĲ״Ѿװ׵ɹ⸴ִ⸴ȥȨʧˣʧܵá
ΤིܶһǸ߶ȴ˵һΡʱͣһɱڵĽΤƽһºȻ˵˸ɱڵĻ
ΪֹսɱôˣɱôˣѾúܶͥˡδսսϯйɱ¾ĹģֻʮٱļͥӾͥ⡣Ҷһ±ġйʷ֪йĳʮΣϰķսҲüΡҪ𣬴¹ҵһ죬ٺǰһҲиһ졣һٵʱǵĺͻᴦľءǺܶͬ־ǰֻûǹ⣬ҾãżһҲ
ͷһļžΪΤ̸۵ľǲϵ
ǴҶǷˣϲȻɣǶȥȴˣֻҪǽĹһڣǾԶУ¹ҵͻǵʹǴĹҡңĹҵǽĹˣ񻹻šǺǾûκιϵˡ帲֮ڣԶʷѣǴڱʷĹͶѡʷôпᡣ
Τͣһ£ͻȻԼЩԼĻˡݽʱΤȻһ˵ıĸоһҵһ˵ݵöֻ࣬кٵҵܹˡǿܹʮ˵ΰҵҲ޿ɱϻյ㡣
ЩǰպյΰˣҲջüĹ޻޾ƳܹйʷǧˣǱѾΪйĻķšЩΰ˼ңӡӡӡӡסŸ׾ףǺǡ˹Щ˱ģµΰɻҲΪƶĴǱ˵ж޹ϵ
Τ⸴ͬ־ǻʲôأһ¹ҵĿߣǸΰҵĵߣΤȻϣǺߡΪֻк߲Ĳࡣ
һ̣ΤͻȻˡۡĸֵĺڡǹ۶Ƕ԰ʵڵͨ˵ۣЩʷϵĲߣǧ꣬ûܹȫ泬Խ֮ǰʼջᱻǵ˼ǻ׷ߡЩҪĺǣûЩǰߣҲԥľЩΰǰģܶĿǰ
ģΤʧˡ˼άڶʷĸУֱΤٺҪôܽһǧĹңϽ˵
ĺΤһ˼άٴλصʵС̨ɨһȦȴίԱΤ󣬴ҵ鶼ôҽǡЩͻȻΤչֳĿԱȻĻճĽ֣ҶϣΤܹ˵ֵİ취Ŀ˵ȣĿдеȶȣϰ˵ĿΤȼ
ΤֻԴвһʱ⽨עҪ군ġⲻȫ˵ͬ־ǣΤֻʵŻЩˡû뵽ѪܵʷչʾȻܹǰΤôŬ˵ﲻЧϣΤܹһʷɵİ취սڹҵչ϶ĵΤȴҲ٩٩̸һȷǸΤͣΤȷûа취óһܹ͵۳
˵ġ˵ˣϾͲ顣ΤȽѡԼ˵ͬ־ǣΤȴҰĽȨռȨĽȨζΤ󳹵׷ڹ⸴еȨΤûģüȥ䲻ӱܵΡ
ָı飬Τ˵ǣҿԸҽʷʲôʷϷʲôԼΪʲô鷢һԽһĹңҪʴңô
⻰ûЧǸΤü꣬ΤЩ˽ġΤֱɲǼĵģ
ദʮ꣬ΤҲóǵĶҡƽʵҽܲı֮ǰ˭ǿ齨ӣ˭ǿñ̵ôǴҵĻߡأһ˳ܰܲıƶȽͷͷǵôûŴߵ죬ܲıƶȲһ仰仰ܽģôأ
Ǵ죬ǿʵΤóʵʱɵĸо̾ˡ
Ŵڻص˹ϵʱΤ̰Ĵȥ˵ǾʹĽǶʹҺúһ⡣
⸴ȫǿһıŻ飬֮󾭹һܵļʷ׼֮ٿһıŻ顣λǰǰͿʼеĻϣȫóһ⸴ط١ļطǰļܽ˴ͳ⣬ͷʮԸũռ˾ƣʮ굽һط沢ȼ沢θĸԵǵʤ֮Ÿһ·񱼡
Ļϣĸͱ÷ǳȷΪδ¹ҵĳξðϣʵȫУظ˳µıƵ쾭ȫһͬ⣬Ҳ˼Ȩԡ
Ȼⲿ⸴ظ١ļĿͷȴǿϵ޵һ仰ιǹ⸴ĺģҪӵиɵ֯ʷ֤һ£ûи֯ûиμɣûи㲻ɶҡĽɽ
˹⸴Ȩصľ빲ʶⲿ⸴ظ١漴ڹ⸴ᡢ⸴⸴ȫСβ⸴ȫ鸺ͷɣ⸴ִС
ܿ죬⸴ľͽӵļʱڵľͷԼ˼빤Ŀˡ⸴ط١֮󣬳˿ڵľ˰£ƣĶЩˡʱڻصϡ
վ˺üΣĶԱߵľ׻˵׾ټɲǿᡣʼѧϰļ
׻ڸ濪ᣬȻᣬȴкġĶ࣬˵٣ûжĹٱκκǳ⡣ģ׻֪Լζġ
ĵľٶ׻ĸоǣļڲú˵ˡҿˡ⸴ظ١ͷǾ仰׻ĸоһ£ǰΤͨܲı˴ͳıΪеģʽܲıһ֧ǿľӣҽӶĿ͡ڣܲı֮ϣΤ׼βһ׸ǿƶȡ
Ƕδβʶ׻ҲûзԵĴ㡣Τ׻˵һ֡ԡĴڡ׻ȲңҲȥΤδβͷͬ׻ܽܵġ
ĵľʱ׻Ǻܵ˻ֳз̬֡Τ籨һɱһҪ빦׻ҲǳΪѡڵľͷûŬȥìܣǷ򲿶ӽͣĿǴҵĸ˹۵㣬ֻҪΪ۵Ӱ칤ìܡֻ۵Ĳ档ȷõ֪ץܽŶЩĸĲӰ
ãھȥ׻Ӧһ뿴˵׻ôнĹ


7 ˣߣ
йؽɽֵصضûˣ߿ֵظԼ췴ģҪôԺܻȥ
ľͷǼҪʵҲ̫ġԽɽΪɵЧ֮⣬⸴ڲ̾ͱʾ֧֣ԵʧӰ١ڹҲԵ
ĻĴǲ˵Ҳμ˲ٻ飬ڻѯͬ־ǵĿͬ־ǵĿΪͳһȻı֤Ҷе֣˰ֻɡȻҪɽǴһʲô˵ģ⸴ͷûһ˲Ŷɽ
ͬ־Ǹ߶ȵξǸ߶ȵ췴ԶԡڸΤıУдĿãĿá
ľӪܽûĸд췴ĿľȶأҲҪֿܸ˰̰йġ֮Ҳ̰ο롰ɽйأ͸ûзԵɡ
ܽ˵ǣڲܿȶܽлܽһΡٱܽŵĲܽܽŵӪίܽŰٰܽǸڴܽܽ˺ܴӰ졣ձͬˡ
ӪеһСԺҲש߷ⲢΪŴˡԺӵĽӴͷһܽܽŴ˳ʮĽܽ˶ˡ꣬ɫ԰סܽ£ܽΪܽǸ
ܽʱѾѱˣͷɱܽŵĶСʱܽŵĲ״ͷʵĵġ֣ܽǲܰܽģ
£һܲʦǰ˵˵û֪ˣֻ󲿶ӲҪߡܽһݵɫҲ뱻ߡӵķһûԹأ
ɵĴܽ˲֮д׷ԣɽ˲֮ȴֻд׷ԡľԭعפԼֵأֲˣ㣬ɣƽĻʳǿɲһĺáܽڼʱûôԹ⣬ع⼸ͷӲԣʱиϣʳ͵ĹӦҲܳ㡣һôԳ⡣ǻؼֵأζȻʳ
ʳ£ӵͬ־ǿ׳սѵҪܷ紵򣬸ɹڡ˶ֶ˼ҲеĴ͹ɫ׼ȷ˵ԽͷˮڵƤ֬д档
ܽʮĽ֮ˮѾĵʣ޼ȥʱձɰͰ͵ķɫûɶͬˡܽܽһԷ֪ܽѾ˰ʳϰߡ̲ܽסʵЩ춼ʲô
ϡ̲ˡܽſɥ
ţôһҪأܽʵ
ܽŸʹдʱѾ˸ˮǻǰų˵Ļǰ˵Ժ󲻴ˣӪǸҪּĶصų˵֮ܲôһ˵ֵأҾ;Ƕ˵ǡû뵽ԭų˵˴󣬶ɴûô˵
ܽŵĻشܽĿɿڴû뵽鱳Եʡǰųܽӡһƽͺôţ˵ЩžͲ׵顣Ժεķɻڴûǰ٣ܴһ˶ȥУѧϰųȥ˾УӴûϢ
ܽȻְߣȴŵġΪ㣬ȥУȫͬġһĽУѵѵڲӽµʱֵһͻȻӵУѵֵкܶ඼ǱΪġֻǲӸӣ˵ְȥУѵΪɸŪߡ
ųĻҲôܽ˵е
ܽŰûڵĿˣˮܽͲûܼʱɡ˺һõ⣬ʵ˵ⲻôǰͷ磬Ҳ뵱ųôһ˵Ҿ͹ܵˡȥ˾УȻĻܲסɡǾǸųô˵ȻеԵɵġ뵱ҲҶԴ˵ֻԼ롣ҲʹЩˣ˵ĶһҲ˵ĻҼĶءҾΪˡء
ܽŵĽͣܽſ죬ȴ֪˵ʲôΪֵԼɵǸ˵ǾȡܽʵԭʵǣܽΪʲôְ֮ȥ﷢˷ĴҲˡӪְ֪˸ûзֵص£ܽŵǰǳ군⵽ľ棬Źء
ֿܽһֻܽȥʦ˵˵顣Ҳ˵ӪҵųͨսʿСֻʦǧҪ߰Ҳ뿪ӡ
ܽҴӦȥʦͷΪֵ÷зòײŰƽϢܽʱȥ˵飬ֻ»ѱɶźѵİܽҲû취ֻܾ˵֪ˡų˵˵ųܹӦǾһ
صŲ˵һ£ųԴҡĸ˹һɲСҸû˵ʸ²˵㡣
˵˭Ǳʦܽµģǹƾ²ˡͷļһۣһӶĺܡ˵ȷ𸴡ǵҲᵡ蹫񣬸ʱҲƽָõκϢ
ܽ˵ųҿ֪ˣҲǰų˵˵Եɡܲܰ˵˵
ųŭҰ˵˭˵ų⵵飬ʦҵʱ˭˵ˣҰ˵ӰĲô
˵꣬ųܽʵʵĲҿҲ˵㡣ŭδ˵ǾýĲôȥӴ㱳״Ϊ˰Ӱ죬ר˸˵˵ȥڷ˵ˡôǸɴˡֵǶֵܲ˼ǲǣ
ܽԭ׼ģų⻰̲סųɲô˵һһ롭
ˣųͷĻִܽĻǲٳʦԼȥǲȥġ
ųܽȥȥʦԹۣܽʵ治ڿܽԼȷ⣬ҲǱ˸ڿˡǲų˸ߣǲڵľô
ʦſڣܽͼſڶ˲پԱǲҪȥȴʦžеٴʦͷ߳ģע⵽ܽʱֵôܽ뵱Ĺϵһܽǻûʧı飬ľ;е⡣
ߵܽǰЦܽͬ־ʲôô
ܽʱҲϳģĺͰı飬Ҳ֪˵ܽ˵顣ֻǱ˸ƭˣҲ֪ˡҾֻ˲һ
ܽкʦҲ˹ʱܽȻҸܽ˵飬̲ȻŭҲľԱߣʦȵֳô飬˲ôˡûСӾոˣ㻹˵飬ôٸԭְɣ
ѾܽҲûԭô£˵ʦǶó˵ɽ飬ܽʮӣҲŵⲻƭô
ʦŭĿԲʲô˵дôҳ㣡˵֮ʦǰһҪ
æסʦ˸ҳ˵ռˣʵҲĵ뷨Ϊֳܽŵ飬ľͷϢˣԲӸûκη˼ĶΤ˽⣬ΤԲ⡣ֻǴʱе㶯ҡ˼ΤǸҼӣӵķӦҳסףĶڷ˼
ס˷ŭʦŤͷ̬ȺͰܽܽͬ־Ȼ뷨ҲԸ˵¡׾ҲڣǴһ
˵Щ֮ܽѹЦ˵ģҲȫ˵Ļɵʲô˵ʲô
ʦܽβĵ¾ȻеԾԾԵģͷ޲ðܽڲͷΪβǼҶϣܹϽүźˣǸϽǡβĹ
ܲıƶ£͵ȷʦãû׷ε˼ʦֻϳܽţӣͷһĽ¡κжʦ뼫ġ
βġͷӡѾ˵ˣʦֻܺݺݵĶܽͼ쵰֪Ѷˡû뵽ܽܿʦŭӣľͽʦ
ʦû̸ȥߵԱߡ֡ľ׻ߣСĵĵ˵׾Ҳͷɽͷû⣬ҡ
ʦ˵꣬׻Цɽͷʲôϵɽͷ˽½ѵĻʱ˵Щõƨ滰ʲôɽͷ塣˵㱻ˣѵһܹ˵ûô
ʦȫû뵽׻ôһ̬ȣ˲һůĸоڽôһ֮ůĵĻֻһ䡰ĻȻʵ˵ȥ


8 ˣˣ
ܽͬ־ܽͬ־ȻǷŲӪλãΪûиƳطļ̸Уʼպ̸ܺʱԽԽ
׻Ǹڵı飬ʦʼ͵ıͻȻܽݵʱ򣬲ţҧ̸ͨŬָıĿһصķΤ󶼶ܽű˺ƭ뵱Ըǿң顣
ԭ޲ܽʦ̹ͷӡĽܽ˵ôξųܽ˵顣
ųȥУʱʦͶ޳ƱǸļһʦ÷ǳᡣ֮ܽԻᱻְΪڲٳ˵Τ󶼶˵ܽ˵ʦϵľͰְ˵ĴʦԷǳᶨĴá
̸пº͵ı飬ʦ»ܹˣܹ϶ܽŲһʱͿƭʦξȫժ塣
ѯܽŲڸĵɣʦ־ΣܽűΪһصĺĻ쵰ʦȻΡ˫̲סɴЩʦŵĵܽ˵ȥ
ܽһʱ޷شʵҲûпֻ̫࣬ǾܽȻЩطܿɺޣڲٵطȴҲͦܽſ޿ڹ⸴Ļܽ˵ίҾܽںǹ⸴ݣԸڲͷ
ЩģɵζܽҲûȫشĵ⣬֮˵ȻˣҪӪȻˡҾҲŬɡЩ˶ˣµĶǿʵ̵ġ
ʦû뵽ܽĻȻڳ޲ӽ裬ȻǰͷܽȫĹۡ
Žӹͷ˵ǶЩóط٣ܽͬ־ǲˣҲ
ʦźţܽϽ˵ǣϽ˵ǰ
ܽ룬ǵһʼ֪ҪءȻǰûôȷֻ߳ҪųĻڵ֪ߣܽ϶ǻ֡
˵ǲǰλܶڹ߲һ飿ܽ
ܽͷ
ʦŶܽĺø仰̷ɵ˾⣬ٴŭĿܽô˵һȦǵó˲ĽۣʦŭǣܽĻͷڰʾΤ󶼶䲼طٰ䲼̫
ûʦͷüȷҪܽͷ˵ǲǿôܽᣬβĹǲλβĹǰǵƶҽβȴû㡣
⻰ʦˡû뵽ľȻθȥˡʦ¶㵱ͬʱʦίɫѿ
ܽϽ˵ʲôʱ䷢طǶ飬ҿû˵Ĳǰ
ЦЦβ飬Ƕ¡ӪȴǲҪ롣
˵֮Ŀ˿ΧˣʵҪʵѾˣȴ֪ͬ־ûҪʵ飿
ʦȻʲôʡ׻ȴˣܽͬ־˵㾭ܽͬ־Էǰû۹йص⣿
ûУܽشնǳԷ˵Щ̵飬ιӵ顣֮ǰǴҶû˵йص顣
׻ͷûʲôҪˡ
̸֮Ҳ̸£ȸǻԼİ칫ҡʦס׼ߵ׻ǸʲôģȻ˵Ļʲô˼
׻˹شİǶβΡβ㲻Ҫ룬˵ǰβλѡβȻҪŬЩ롣ûʲôϵ
ʦ֮˿ô˵Ҿͷˡ
ʦĵǣ׻ʼԼľŲʦ˵̫࣬׻βΤֱ쵼Ļ˵β㣬ɲǳԱ˳ŵĸԼˮҪָ𶼶Τͼǡι㣡
硶⸴ظ١ļͷǶΣιǹ⸴ĺģҪӵиɵ֯ʷ֤һ£ûи֯ûиμɣûи㲻ɶҡĽɽ
һĿΪ֮ûôβҲ͸ɵͷˡδеιȻд
ԼĿʦӹһ٣ĵҡµֱӪܽصӪ֮ȴЩˡô֮ǰ˵ܽû뵽ġ֮ҲܹԵܽˡԺ󲿶ӶܽŵĴܽԼܽɲԼôһӪ뷨
òƽϢԼ飬ܽʼ뵽ԼĿġʲôʱܻؼҿأ˵ģܽļ߰ǰ뿪ҲûܽҲϣԼܹȥȥ
ļͷйءط١ƽϢҲ֪Τ˵ġһɱץͷûɱˣûпʼץˣҵ鶼ǻָճ̸УҶΤ󶼶ʴȷǳ
ȻҲһٲ㷲Щ˶йߣΤ´һɱץ֮ûбץҲûбֱӰְȴǶԼǰ;źܴĲ
̸ܽĵ죬ܽŵĴþҲˡ˿һµܽڲ˼˵Լд뵱Ĺѧϰľ֮ʶԼĴԺᶨķߡúộͬ־һȥ¹ҡҲϣкһ뷨ͬ־ܹԼĴ󣬲ҪΥĵ뷨
ļ֮ܽžͽǹֻ֡صӪְϡ
ͷɱ˲ͷأܽŵгԼˣڴҿǺûӵ顣ȻԼĴ뷨Ҫ뷨ٸԭְȴҲǺܿĴˡǰ˸ɲսʿֻҪϸܱŹϸԲǲܽܵ
ܽŴͷЩйߵͬ־׷׹ϴʾᶨ֧ߡͷҲûжĵɣʣµȫǶĵ֧ˡ
ֹ˼죬ίǿʼƵᡣܽҲӵµβЩ֪ܽβ֮̽µʱֹܽӪְ񣬽ھβѵŽѵѵͬʱӪ⸴ḱǵʱִӪְ񡣡
ܶȫ֪Ȼܽɷ
ʱľ׻ӳݻص˹ݣΤİ칫ң׻˼ΤѡҪôԾί⸴ίǵִƵľιҪôԾίǵִƾ¹
Τ׻˵ֻܴ̣֮ĹίͬУٱӱĹ⸴ίԱյ۾顣Ȼٱ˾Ǳίǡܵ˵ǣһ壬⸴쵼⸴
²أ׻ʵ
Τ²ֻѡ٣Ȩ⸴Ա⸴ίԱȥٵȨ
µĹ⸴ƶȵĵ׻Ȼ̫ףȴҲ֪Τ̬ȡѡȴûסһ뵱
ðɡΤûǿ׻ˣһ£׼һ£ͨĻ⸴ὫΪ⸴һʽͬ죬δķˡ


9 ˣţ
1861113գľʦŵίܽŲӿʼ˷
ʱл⸴Ϊл⸴ܲıѾл⸴ίԱᡣµľίԱУְܲû̫仯ȻΤԭıһУ˵ίµƶȡ
ίΪίǣߵλָӹΪίǣ渺˶ǹ⸴ԱΪίԱڵ´ĸֵĻߵĻ֮ϣʵսжβݡ
ľΪԵ㣬ʵʩȫĸıࡣˮƽ㣬ϱȽϿɿͬ־Ϊ˸ί֧ϣô˲Ż֮󣬽ŵľڲġ粨רҵίǣڳѧϰ˹⸴ĸ֮󣬳е
⸴ʱܽΪ⸴Τ󶼶Լˡڹ⸴˹⸴ܽʲôġԼˡ
ڵϣΪũӵܽ˹⸴ĺĸ죬ƶᷢչҪ⸴ԱǴũŮϵݴǳ׾ˡ
˾ĶصʱũҵܹǳЧƶᷢչ׿磬ڸͬͶ£ܹͶЧʡũҵˮƽڿԷڣүʱ䣬һոϣһոϣܿΪһǷ꣬Ƿη磬ȫͬĽǽһͷܳԱ߶ӵ⡣
ǵ˾ֻвĶصĵ£ũҵķչűʵͻƣʳĶĻֻҪеڣз䲻⣬ͻдũעҪĳһ̤ϼƲˡ
Ͷ췴֮ǰܽũӵȻȫЩȴ֪̫ˣͷȥˣѧϰˡˡ֮󣬴֪˵ʿ𡢹ٸ޳ܲп̰ũ񡣶ѧϰµĵ֮󣬴ҶȻ򡣴֪ûдȷ⡣
ԭһкõлпʵǰһڣҶˣڵũ˾»صĶϣܻìܡȻĻ׼Ĵڣ׼ľƶȴڵıĸԭ
ũӵǵȻũ׼Ľ׼򡣴ҶˣũӵܲΪκʮũͥȥȡһͥİֻ̩û˾ƶȾڼƵũ񣬼ǧĵ׼Ϳȥˡ
Τ󶼶ȷʾԼֵأͲκһũ˽вƲԭΤ󶼶δ̫飬ڶλҪʵ˵ԼӵЩأĳӵȨѧϰ˵֮󣬹⸴ԱΤ󶼶ΪβҪκһأⲢ⣬һԵĵ⡣ռòϵأǺܾܿͻΪûеõЩضΤ󶼶Բȱ»ĵ顣
ܽеźǣȫܹظԭȴ̫Τ󶼶ܶȫĺܶļڵϣڵľβҲ˵ڲⲻ⣬ֻҪҸΤ󶼶ߣ֮һ⡣ŷŹܽһô˵ܽҲ»ָġ
ȻΪԼˡܽҲ֪Ϊβӽϲ֮ûдݿֱӱϡĴӪ̫ݣͲòԮǰ̫ƽ⸴δʮҪĿǶȡȫȨȵˣҪ̫ƽ𲢡Ȼ̫ƽһҪ군ݻ̫ƽôͷܺܶࡣ
ѧϰ֮ܽΪίܽԭԼͷһֺûšƶͷίųľָȨųɵ̫ףίͨί鳷ųίڼų֮ǰǲֱӷġ
İҲܽרŵ˲ŸίͿ԰ʱȫŵν֮ϡ
ļǵ̻ؼҿ뷨䵭ˣܽзʹСϣ̵ʱͷȫŵĹٱظսڡʼȫŴʱȴӵʦ뿪ݣڱʮĵطפڵ˷ǰеĿ겻Ƕȡˣһطϵľݵ㣬Ϊ˷׼
ǰܲıƶȣǲıݾƶսȻھ»һԼӵɲӵĲıʵִе׼밲š
ǰֻд̵ûʲô񡣴ȫǾжɱжأɱвءĻĿ궨Ȼ˵ͬ⸴˸ݵȴʼûռϴ£ʵͷϣй⸴Ĵڡܹ˻ţΪܹ⸴άѡ
ίίһֵڣ»ҲȤ˵˺ûЧʵֶΣܽţֻҪ˵طϵİܹظĵǾͻͶ⸴¡ûũ֧֣˳ƨộֻҪղʳǰؾҲˡΤ󶼶ġũΧСսԡ
ڻϣܽ鷢ԣԭϣسǣѵġҵϣܹسУǶڳͷǾũжǷֳСµҰսô򡣡
ų̵֪ܴܽͦģûмڣܽҲýΪųˡܽȴмҵľõɵͬǰǧ˴ǧ˹صȷȽ鷳ĸҳҰսǧǧҲ¡ڵطϵǵ㲿ӣ༸ˡɵǸһ
ѽֻҪܰѵطϵݵεֻɲӼ˳ǵǳ֮Ǿʹ򡣷ĺܡӪܽҲԵûбְŬ֡ñ
ȻҲûȫŲԼжӱϾǾӣİҲǱġŵǡ⡱˴ʳΣũߣڴطݵͬʱʼһǡսһ֡Ϊ˳ѣȡԭȶ20ǮһʳΣڼ۸ǡ
ռ㡢ݣ⸴ȡʳרӪߣʳã۸͡Ƕ𡣼۸һԪ100ģʮˮƽΤ󶼶һʲôӵΣ֮δӲ˵˱ôе㽫ŽɡȴҲûоܾ
³ݵʱ򣬳ݵʳѾʮһݵ飬˵μߴʮġսǰͳʮһļ۸ۣӦòκ⡣˹⸴ĵͼΣȻȥ߸ߵΡⲻ˵طϵİǻ棬ܳشƶȡ
ѺŴƷܽĶſʼ򱱽


10 ˣʮ
ܣֵԺֻ»Ҫ򰡣ߵܽź˵
ʱصسǾ֮⣬ͷѾǸ߶Ƚ䱸⸴ûйǵĴ㣬Ѻǧ²˳¡׼Ǹ͵ͷš
ʱѾȬȻɫɷףȴܹԼӳߵˡЩɥִӹŹǰͷ⸴Ȼû˵⡣ʱûʹӷ²վһ𣬶ڹ⸴ܽŶٴγΪ˵ź
ܽҲûбֳʲô߸ϵİȻֻЦŴ²ٴ㿴鲻Ծ͸ϽͶɡֻҪͶ
̲סЦͶðд׷ء˵֮Ц˼ȴ̲ס̾ǹ⸴ܳԴ׷о⡣ǿǮ
⸴ĸܽԺ˵Һ˵ǹ⸴ĸǲԼģɲǰӰϹġҲƿϵıǩдƷ
ԼλԴޣʵҲѹ˵ʵܣĲ׼ô
ָָܽЩһµĺжúܾȺ㿴ЩˡǴǷѾô˶Ҳʲô¡ͷ˵ˣ⼸ûд˵ļƻԿ϶򡣲ǲڳôȰ㣬˭Ǵ㶼ڳţǲܡ˭Ǿʹ˭
˿ԶȺ˲ϲŹ⸴İɫЩû˵̧òϯŵʬ塣ⶼһ浹սгֵˡ֧ķ²鱻״˶־ǴʱҲЩȴͼУǵԱͷŴĻϲԼϽ⸴ǹ̵Ŀ
ӳݵ˽ɽɽبذءߣƾȷֿס⸴Ľ⸴ͬеˣ֧ڵ˵Ĵ£ҪôɽԽ룬ͻȻؿҪôǿӲߺϡáԱȽҪѹķߣ⸴ɳСֶս˵һľɻʤʮ̣һ·Ŵ²˳¡
ȻѾˣҲ˵ʲô˵ðɣһȥҸ˵Ҳء
ܽ˰ȥ˷²ĶʱѾ⸴ȥĴϣɳСշ²⸴첽ʼˣ߳ȥ·֮ܽͷһȴ²Ѿܵ˳£ڵ⸴ԶҲ򿪳ɳ²
֮˳ͷŷ²һΪչսߣҲΪڴ˵ݣһ֮ûľݵ㡣ӵľרעķߣͻϮĿܴ󽵵͡
˳ͷǧǧ౻еԱǧˡΪ˼Щһų޽Ĺؿһ¾ȫŵľסȻЩȴܶ˺ܶࡣ
פ˼գһӪĲӾͿʼŵһĿ꣬˳Ƕʮȥ
ɽ·ߣ˵ϾǧˣȻɻлñǹ࣬ԻǹΪӻǻԵӵ̲ܽסίԹ˾ʡ
ίЦΪǾòܷġ֮ˣɾҪĵ˳ɱɳ¡ҲǴ˳Զֻˡǿɲ᲻ǵ顣
ܽҡҡͷҪ򣬺αô鷳Щôܼǵôࡣ
ܽСˮ·ֱͨ⸴ʼ֮ؾǰȥʱ⸴ѾȡݣֻжٶǱƣھɹ⸴һ·⸴ԵֵУ˵·ؾǱסˡȥɳȡ
ܽΪܼǵµʱڳɳĺѲëĻŵսľ˵ŵһ·ɱɳµľ¡
ǰëõһϢ֪⸴ϵϢΪ͹졣ӪկڰΧ˴֮ĵܵڹ˰졣
һƣ̫ƽڳһŻСԴˣռݾƵˮֱɱ쾩¡ˮʦ޷쾩ǣȴҲܸ̫ƽڳϵĺˡ̫ƽһΪơ
ԭõϢʱëŰʮ̫ƽڵ˸ʱ򡣵֪⸴ʼ˵Ϣû˻ϲļᶨֱܹӽ쾩ǵʱǲܻؾԮġסΤֻɺԼˡ
뵽ëͷ·˼Ȧ


11 ˣʮһ
ɽ࣬ӵࡣɽˮ㣬羰˿ȻǺܺõġԴڴ˵йٰĶɿڣɽˮ羰ǲܽŶԷ羰ûʲôоɽж㣬ЩɽܱƽأܽŻøá
;浽򣬲Ȼǿ羰ġǹٰĶɿڣóȻ൱Ծ˿ҲȽ϶ࡣҲ㡣
ԶԶǰӪկľʵ£깤ġ߰սȥ֮󣬸սΪĿĵľʩԽԽࡣܽҲ˵Τ󶼶һξݵ˵ʱ·ϱ˵ؿӪկûСǧǺܴģĲˡڸسһ֧ǧ˵Ĳڼҳ㷹⸴̫ƽôһɿҲԼķϵ
Ӫڣľʵķϵ𲻵ãھ͸ˡܽݳսʿǰȥӽ档˲ǰȥñػһ󡣶澹ȻˣҲʹߡ
֮ܽʹЦ˵ЩүǰҲûеǣҲǣͷЩǮүǻرɡ
ܽЦ˵϶УεʲôǮҪͷЩǲӦǲ˵ֻܶˡ
⻰Ҫˡ׻˵һңȺ·ľӽҪ군
үǸǮô˵ڶ¡
Ѷܽܿ죬װ˻ļӳͱǰ档ڴϵӣóֽװʳΣа׿磬Լߵ
ܽóһֽ˺֮мСֽϡóһСӣһСľںбһ¡͵һСľͷð̣žȻȼѵȼľյϵСֽǰˣܽųڣСֽͷȼܿ죬ͷ˾ŵ̲ȼպ
˿̣ܽŸ˸һ̣ǵšͷѾϵĻסˣܽŵⷬɣԭǾ㵵УʱЩĽ
ֽ̺ͺȫͬ˼ڣ˶ζȺ̵ȴ㴼˲١̵ʱͬǰоܡ
ܽЦ˵λģٵģǲ¡ֻͷһҪɡǲ⣬ǲ˵ֻܿʹ۵꣬ӲЩˡ
ԭ̣ƮƮȻȻΪܣ⻰֮һ̾͵һ˵λүҵȡ
һλŻĶ࣬ʵүȴ֪ЩһҪ۶١
˿̣ܽ΢΢ü˵ǲǿǿ˺òãֻҪ˺ҰѼǮ˵һ£ΰһʮģһѡ
ΰһʮģɫʱͱ仯ˣǰһʮĵʮģڶʮˡĹ⸴Ҫ۲ͬʳμ۸ʵ̫ˡ˵˲šƷͬǱˣ˵˵סиǿ־ͺôŵĻĿضն
սս˵Լȥͷ˵һ¡ܽ˵ȥ֮ǰ仰ǰͷǸ¥ԱҲҪˡΪǻȥ֮϶ٳģֻСʱʱǻϺǾڰǸ¥ըɡͷ֪ܲܿȥ𾴾ƲԳԷơҰҵĻǣҲ֪˵СʱǶá
ˣֽǼ㣬ʲôλáСʱ֮ߵʲôʱܽίóһ黳˿ͬʱ䡣Ȼ˵ǲҪò˱֮ǾܱǸˡȥɡ
չܽĲ࣬Сʱ֮󣬹⸴ѴھͰǿһ˵¥ըˡͷٴγ档մҴ˽ױӿڣ⸴ڡܽΪ˰ǵģŮǰȥ
ŮսʿӳȥǱߣ̲ܽס޵³ֿãǰ벻װ˼ٽĶŮͬ־
ίҲЦˣ˵ƶ⻰ĲЦǰǲţ˻Щö˳ɱ֮󣬾Ȼ˱ˡǵĶôˣ׬Ǯ
ܽҲ޵ίǽСսǰɣ˵ϰնǵĶǰŪǮֱֻˡ
ԴʵĽίƶ֮󣬵ίһܶ鶼øϰմӺ͹⸴óеõʵݣ⸴˶ҲǮϲǴ𣬸ǾԼһô˸á⸴ɲͬ
ⲻֱܹܽӲμӵίͬ־ô룬ίѹ彲֮ʵִеͬ־Ҳġڲ֣ξλŮսʿһ˻սʿҲôΪġ
ǼŮŻͷ˵Ҳ˺ܶࡣһм˹֮ϸʳΣȷ˼۸һھҪٽ
ϣѵǿΰӵģ֣Ц
ȴǡǴش
֣࣬˵˵أȻͷĸλ֪ǹ⸴ˣǿΰͱˣǵȻ֪򼸰ٽóȥһܷһǮ浱ǲ֪ߵΰһʮô˵һʮǿɲ
ʱҲЩΧ£֣֣ô˵յʱȤ⸴γĴ˵ɽ˸ķȣ֮νᾧľΡ׻ûκͷžϲˡ
ɵİմûȺΣ˲ţҪ󡰳֣ͬλũǹӸԣһζƬ֮Ҳ˵ֱȥԱ˼ҵˮԴȥһͨ͹ࡣŮǵĿ־Ȼ½˺ܶࡣֿһĻǸǺôЦ
֣ҲЦŮսʿҲ̲סЦתۼ䣬Сʱǰŵľ汻󻺺ˡ
ЩƷĲǲ˴ûĺΡҲ˴ûĸ롣ͷ룬Ь׵׶ͷǳִǲִһ͵䡣˵ǰգ⸴ԼķװҲһȱš˸֮󣬴ģĿͱ˳ڹ㶫󲿷ֵѾ̭롣ó۵ĸǳǰĳߴС죬ֽֿϣβ϶Ưʵļ˿ߣһϲˡ
֮󣬶ĺܿ졣Щ˶Ҳ̾뿪һЩŮ̲ס׳Щ־Ůļ䡣ʵǣǵĶΪʲôôˣ
Ϊʲô⼸궫ǮôߣΪڸ˰ȱ˰ǰѶǵʱ򣬵ȻҪЩǮӵͷȻǾ͵ǮҶǹ⸴˰Ǹ˰ǾͻᱻǴǵĶȻˡ֣࣬⻰˵ĳԺǺ


12 ˣʮ
186131ա
ͷߣͣĶֺʹ˻š
ʱѾΧסϣ˽̹ٶŻڱͷҿ𡣿ɳڿڣͷ׷ըѡǽϵķʩڻȼۿսʹ˫ͨ죬˹Ķʿ
ǺʹĵأĲӾΤĲսһٱΤ𣬺ʹԼӼΪյӳ
ʹʱòӵ˽Դ͢Ѻʹְ֮׼ɱͷģԴʹһߣףһСݼ˽ԴĻ
֮ΤĴ˽Ӫƴ˽ϴӪҪľô࣬ҲûἰʹˡԴغʹıĺʹٺܿ죬ѾǻĶ֡
֣ûšųͰΧ죬Ա̫ƽɱǰȥԮȣȴͰӪկǰͷѪĺ֪ӢṩĿţԷĻܹ俪֮󣬻ս
²߻һսƻͻȻӷɱòҪȥ®ݣʵȴһǹ̫ƽر®ݵͬʱɱǣ®̫ƽֱ챻֮ϵ̫ƽеѹȥԮһٶȡ
ԴҲǵװ֮ˣ󵨵ļƻǳ֧֡Ͷڻӷ̫ƽսȫûԡȫͶսۡ
ͨͻȻϮȡתϣϱ߲Χ̫ƽڻҪľݵݡһƣȫ˻ǰΤԡؽػս˻ӷߣ赲˻µͼ˻Ϲء̫ƽ׶쾩쾩ṩ˴ʳʣڳս̫ƽõԱѹ
ڣĺӾͻᵽ˾ͷʧأѾ̫ƽʧս֧㣬̫ƽʧ˺ܶԮľ̫ƽҲ˲ٲǰȥԮȣʧ֮һֱϷĻȴû뵽һƵľͷӶɱˡִӭս̫ƽ⵽˿ʹֻһ죬ͷķͱ
ʹҲǾþɳйָӴսľ顣ôῴͣҪӼǿһٶȡ
ĳ϶˸߸ߵɽɽΧһͭǮ˺ôһƬҲ֪һ֣Ժս̫ࡣʿǺţֵǣЩǸǵģ̾Ǽ궼Ǯ٣ǮܻؼأȢϱôˣʲôҪ£Ļȥ˿ɾû
ʿǴδôǮһжȼ̰Ļ档̫ƽôọ̃Ҳܸоڵ̫ƽֵסˡܿ죬˶е١ڱͷкڻûڻͣȫ˱ΣգͬһɺˮǰͭǮǮɽԱӿ˳£Ļܵųͷҿ𣬸𹥳ǵĲӲŴʧܺµʬ壬ڳݣʼ˳ݿ
̫ƽԱĿˣĽʱȫԼڱÿͺͷ̫ƽȴڳµڵȥľУȵڵֹ֮ڸϳͷҲü̫ƽҲȡͬӦԣɾôܶʱĵ顣̫ƽϳͷʱȴǽĻҲ˳ӷڡ˫ɱڳǽϿʼɱ
սˣ˳ݣ໴ϳͷսѪȵⲫս˽ʱڱǽվס˽š׷ӿϳͷĻһųǽţһñǹӸµǰԮ̫ƽҿֹ˰ʱ̫ƽбͼرǽʱ򣬻ϳǽʼҽϳǽɱ£ŻĻϳŻˣӵƱĻӳһӵ룬Ƿϵڱˡ
ˮ½Ҫأ洢˲ʳ֮󣬲ݣȻתͷʼݡԭΪУһƣݾͳ˹³ǡݳ֮󣬰нΧݾͿŻӣɽӵĳԼֻܿʳӦʳ˲мֲ̫õġ
ݱķɿ죬뻴ʤȡҪĳСҪǣ̫ƽ뱱ߵķϵʼ߽⡣쾩®ݳȫ¶ֱӹ֮¡
ԽԽеʵ̷ʵ۸ѲëҪ֯ӷҲȥ˵ҪŬݺͳݡס̫ƽϽ볤ͨ
ëȻ֪Լ첻ʵּҲԼôë췴ߺ֮ǣȡЩжȫԶԻʵ۵ѹ


13 ˣʮ
ǿ࣬ʯʮΧұߣΤںѵҵȴҹ򲻳ɣëźѲͷһĹ佫ǳš
ЩĹ佫ȻҲͷûһ˵ȳĬķë˵ּҪҵȶݣѾʹԻܱܿݡ
˵óɳ佫Ƕ˿ëܲΪȻʯ￪ȷжʮˣɳ˽ʯ￪ս˫ʤܡ⸴ֻˣսѾɸɵһǹ⸴һɱ²ǰѷ²ͷţȫ군ˡȻȫûëҲô緢Ҫȥݡ
ʹԻܱܿʯ￪ʱر죬̵ǴúܲѲŵĹԱҲֻڴλܹٴѼһٶڹ⸴еˡ
325գʹԻܱܿǧݡ
42գʹԻܱܿʮﴦ⵽⸴Ϯȫû
410գ⸴ݵĲһ·ͻǰĸؿ±⡣
413գ⸴ѱİǧԼǧʬ͵⣬͵ͷšȻ⸴ʼݡ
415գѲëõϢ֮Ϊûа칫ɳǴҲܲµóë˵뷨⸴ôв裬ëǹҲסġ
⻹һʵ⣬⸴ͦһ·ָɵǧǰǰһ˱˱²ǵȫ⸴ɻǽ֧ñǹһ˻ñǹټʮӡ벹֧ñǹ͵һٰʮӡЩѾĵĲˣҹҲŪһٰʮӡ
ݱǲķ²⸴ĻñǹԶʤĻñǹлñǹʱ޷Ӯ⸴Ŵ󵶳ì͸ÿ⸴սˡ
ȻҲúϹԱǷĲ١ëŪñǹپͻʵ㡣ɳɲ뱻ëȥǰ⸴Ȼǲ²ǲĶʿǰٿɶûǲԱǼûսսǱ³Ҳòȥë⡰һɱģҿɲë˻Ӧط²
ëһͲ죬ë¡۾ͨ죬հݣǱܼ尾ġ£ë˵Ҫһٶʮ𡣡
ɳ⻰ɵۡЩϷѾ۷ǣҪӦˣڻԸˡټһٶʮ𣬺ֻǶҪŴ󼪡
ڴұë˵ŵʱë˸˹Աµĳ̼ղףǾʿڴ˹Σ֮ʱҲҪЩǮ
ԱǱëǿҵġ֮ʣʹҲ˲Լԭ˵Ĵ㣬æ˵ˣⲻɰ
ͨձڵ˰ڵҪҪͨҲûǮˣạ̊́ŪĲﶼͻغϡЩǲ˰ġ˰ֻԼĶҡǮǺϵĵʿЩڹٸѹѾ³һǮƣ³һٶʮӣʿǶȻϵġЩʿĸûԼǿɶǻʵĵͷߡ
׻˵ǿѶͷߣë˵ȷǮĵͷߣ֮ѡķ򣬵Ҳץס˹ؼֻë˵ڵıֲôûǿζ
кβɣëŭ⸴ۿܴºΪζٱǰʵǼ˾Ҫͼͬھ˹ƽ֮ʱǹ⸴֮աǴϴüˣ˲òؾȣ⸴̾ͻաͷ²ģǱ֮ʱָЩͷŵ֪ͶͲսˡɹ⸴ŹͨȴŹҵȡʱҵȣǵˣ
ë֪֮ҳɳԱҲûйԤ⡣ֻǴ֪򲻹⸴ǸǻĸЩڱë׵ָδֵܳľ棬ɳԱжһ
ȻˣҵȷøϽＯʣ׼ˣؾ֮ǰҵȺôҲסаë˻ߵغ
Ѳѻȸû뵽ĹԱǱ˵뵽ЩĹԱȴ£ʲô˵


14 ˣʮģ
˳ԱļѾд򡣰ǶǵƷܸߡնչ˲ΰͣΰѾ١ũѾõȺ˹ǻ񡢲ֵ͵ƣͣЩĺܺạ́Ҳ·⵹ǰû뵽ڣ֧׬˳˲Ӱľѡ
ŵĻŵί㱨šս³ɹίϵͬ־һܿġִϼί߾˲Сľ档˵طϰնԲӵĽ̶ܳȡطϵİնڹ⸴в֮²ò벿⣬¹ȥ⸴ȥ⣬ǲٶԹ⸴еη壬һЩƷ嵥
ȻҳũֻͥЩ״֪طϰǮ޵ġϵطܹŸ߰ϵǷƷӼ۸Ʒʣٻᱻİսܡ
˵ˣǮϽɣĳڲͷЩĿҪʿίԱһܡίܽ˵
⻰һ˵ίԱʿίԱܵµίǰǮ˰ɡ
ҲʿίԱĴǲ룬ʿίԱְֻȨһھŹʿʿ˸оٱڶõʱʵʩලֹԿáϽŵĹʿϲõĹһְҵԤѵ⸴ԽԽĹһʿ볤ڲӵӹĽǶǼǿͬȸߣڵյĹǿ̫ࡣȻϣ鵽ԤѵԵúбҪ
Τȫ֧͸͸ܹƷ⽨ȼƶȵ׶ȻΤʿίԱʱҲר˵ȨǵίʿίԱȻ˶࣬ȴȨǰί˳ִеίļලֱ׵˵ʿίԱǰŵίලְҵ˵ġʿίԱᲢǷʩĻھָϣʿϼίҲֱȥӰ쵽ָӣ͸ʿίԱˡ
ΪίЩƶϵȻҪѧϰѧᡣܽԼְҵ˳Դ˺⡣Ӹ˸˵ְҵˡʿгֵʿίԱԿٵֵƣܽкԵĸܡ
ʿίԱô̲סе㲻ˡϸ뿴ʿίԱ᱾ͶԲзȨҲֱӸˡȻʿίԱĴͷͬ־ϣܰΡս׬ǵǮˡҲܾί֮;Ǯˡ
⣬⡣ԴӲڲʼǿĽίŬΪڸ췴ӿԭ򡣽ڲۣڵĹͷ۵ִвϡҲ˵Ҫڵط϶԰սرǵռϰۡռϰ⡱ʱ˭ܸıǼ㲻ȥ֧֣ҲĸԸͶ壬Ȼ͹⸴ĵס
ڹطܶ࣬ػкܴӰʯ￪ӽϵʱʯ￪ĲӴ󲿷ʯ￪쵼һ߽Ͷ˵ڽɡ͵Ĳ¡һɹ㶫Ļ𶫵ػϲ֧ڸսս²ת»ص˹һھ˸ԷҲʹߣ⸴Эͬս
⸴ΪһкģܲıƵ֯һֱȽ⣬ҲˡܽӵһҪȥ̸֧С˵á˵ˣҲ֧ϲ˫֮ľ޴ࡣʱͷȷҡ֧ѾȫΪһ֧װ⸴ΪҲǺбҪж
Եί֮˵طȺĹɵίִСܽΪʹߣǰȥ뻨Ӵ
429գִܽ˻ڵ˵һӣֻжٶ໧˼ҡռ˴˵֮󣬵Ҳ޽һЩסѾʼ𽥽꼾Ȼ¹꣬طĿҾ۾ʱе¡
ܽ⻹ǵһν岿ӵӪأŵЩ볤ʱ䲻ϴ裬ϴ·ζ˹⸴ġ˶жڡפʱÿ춼ҪϴϴšˢҪϴ·ȷһ鷳顣ϰľ֮ٵһȺעľ֮󣬴Ҳ֪ܶණһˣͺϰˡ
Ϊܽ͸һûһֻ̡Ǽʾһ£ЩǺܿͿʼ
Ϊ׵λѣ֣ǡǹ㶫ֺܡһǹ㶫ҲЩǺˡ
ܽ˶Ź⸴̵ľʲô·С촩˿ۣһȵĴŲۣ˴˴ɻľȻЩһЩı䣬սлῴ
ѿͦر˫۾Ÿһ׺ݡڵʱǳȣλֵܣȴ֪ǲԸһɡԸĻҵȾͿԷ˺ϡ
ⲻ׵ݣܽЦЦλֵܣлҪʹ˵˵ıȽϳ
˵˿ףܽͣƬ̣û˷ԣż˵ֵһҪġû취鿼ͨ߿ƿ·ӰԼĵλ֡˻ʱô췴̻ܿȡʳܳԱ˷֪ǲôģҾԵʲŲμΤ󶼶Ķ顣
֧ͷǵıϿҶͦͬܽĹ۵㡣ܽȥǵίóĶ췴ķ˼ģľʹӹٸӴЩ˾췴û͵ľֻȥգΪˡ췴ҲãҲգ֮ȡʳ
Τ󶼶쵼Ĺ⸴ǿµƶȣӪµƶȣô￿ԼͶܹȥһܻԽԽá⸴ȥΪֵͨصİմӾƶ½ųƶ¹ϸõԹ⸴Ѿ췴Ǹ
ܽǰ˵ģĵȷȽϳЩУͷĿžе㲻ͷǼȽϵ͵죬ĶȽ档ЩǷʦжϡ
ܽŽ˹⸴ڸ췴֮ѻǴı˵Ҳ˵λֵ˵ĶԻǲԣֻʣ⸴ԸⲻԸһռϡ
⸴ǿٹɽͷ壬ط塣б̭Щٱͷʵͦƽ˵ĻȻûôֱףʵһΤ󶼶ĻݣǾǡҵҵĵ̣ҵĵ
֧ܽϲѾûȤ⸴Щ˵̬Ǳ֮˵ɵ⸴Ķͷ
ܽЦȴ֪ͷ׼ôһֺϵİ취
˵ĿʵܽԺϴھ״̬


15 ˣʮ壩
ٸѾ˵ˣֻҪɱ˹⸴ˣǾ͡ǲҪٸģеĶǰ˵
е¹󣬴ʱʶҧأͬһֻڿǲǳǣͷⲽԼϵѾô˼̫ãѾļǵĵſʵ
˶ʻ¹ͣ½Ųһе㲻ͷĶԶӺǳ㼱ʲô
æЩ⸴˻ϴζҲ˵ˣĶ࣬׼ǡȥǲӦġǲᶯ֣ɾû´εĻˡ
¹üͷܲ˵˵˵ô
æ˵ʲô
¹ҡҡͷ²ͷ⸴سǲʮػصģٸѵ֪ôΪιٸ͸ûһȴƫƫ󡣡
˵ιٸһֻ̣ǰǴ̽һϢѡǲӦٸ˹⸴ˣǹ⸴ǵð㵽ͷϡѵ⸴ͨ籨Ųɣ
⻰ȷ˵¹˼ˣ˾ġãǾȥ⸴ϵͶ˽ǡǲãˣԼֲǶˣ
˳УõϢҪԹ⸴ˡӪǶһСţѲëѾǹˡôöִһСʱǴǹ⸴СӣȴǴ̡ﲻõġ֮Ǿ˻˳ͷ˳ǿźӣֻҪɽ·⸴ġܴǲʹˡ궼û
⻰ȫšۼ̣ݳǿɱ˼̫ࡣҪӳݵһ·֮ϵĹؿҲǰɽ·˵ĵƸ⸴ɶȡ˳ݣһ·˳¡⸴ûֻ˵ͬܽ˵⸴ϲûн˵ĴѡȻĻôһƳǣζزסġ
ȴҷͷΪء˭ҷ˾˾һ˾·ϵɱˡ⸴ֶ˺ͺ̬ȣͷڡ
428գ˳׼429һ磬͵͵ս׼͵ųϢ
429磬һŵĹ⸴ǰšһŵĶ֮⣬ŮԾˡӵʱŮԾǸ۹ͬʱҲͨǰƷŮҳռطϵϢ
ӵĶѾ꣬ίܽΪʱѾҪȥƷˡȻ˵˲ﰧϣܹһζͷʱίѾȥߣԵίһۣҾͷʣ˵㶫ĻûáرʿίԱĴǷǳеְ֧Ѷ⡣
˴Ҿֵܶ㣬뷨ﶼ֪⡣ί۵ʱãͷǵң뷷⸴ƷθɴͰʣлһԵң˿棬ͷҲٹҼǴˡʣĶҲ࣬һӳˡӾȥأһŵĲǰȥ
·Ŀ죬Ҳо·ϵҲߵͬ־˵Ż
֣㣬˵Ǹҵᵽʲôӵģίֻ˵ǸŮܿԼŮܿԼҺڡ˵ŮҪƽȣȾ͵ԼĲȨ˵ŮԼǮǵֵܽã֮ˣԺĺӣܶôо·ϣŮŮĵĻ⡣ŮģĪˡ
ڹ⸴͹⸴УβίίǶΤ췴ۣܹڷ顣⸴ԱͨҲ𽥿ʼۡҲͨ𽥿ʼԼʱĽ׶Ρǲȫףýû˷ۡ
۽ίŶ췴óķʵսʿǼвͬĿȴӮˡ۹֮սʿǾͰѹеķŵƶȽġӡϣȥִˡ
֣ﵹû̻شʵ̫ȥɣΪȥ˾Ҫ͵Ҵ򽻵ͨտŮսʿʱ־ηͬҵĵ¹͵˿Ůսʿ涼ɫԵ̰ʵ˾öġֻΪڲŵĻƣǣ˵飬òŮսʿ˵ȥɣʾȥ֣С飬һŶ
С˵ʱ֣ô͵ҽԺ˵ʲô͵Ҵ򽻵顣
֣ûпС֣䣬׷ʵ֣㣬˵
֣Цڷ˾ãֻܣøô
ҵ˵׼ǷӣҼǮȥСеƵ˵
ǰ¸ռĹһôǮĻؼȥ˰֣ʵ
Сͷί˵ϴҴǷӣҶҪǷ
֣üͷŭǷΪʲôҪǮ
С΢΢ҡҡͷҵһҪҳǮ˵֪ͷûʲôǮĵطҵǮˡЩǮܾȼļ
ǷӾȼ֣ŭⲻûԣǮԷүǸǷӣôҪǮǺͿô
֣̬ȷıʾŷСͷǮСͻȻ߿ޱ˵֣㣬Ҳشҵ˵żң˵˼һ֪ܶǼˣҲϲǼˡֻڲͷʹһ𡣿ҵ˵ҲμӲӵʱ˵ۣۻؼ֮ǾҼ޹ȥҲ߰
Сǹ㶫ˣҲǲͷټŮԴӾԱŮսʿھбܵͣŮӾ֮Ǹӵı
ɲӵıɲڼͷı֣СĽ⣬СĵǸʲôСͷӣöӴӾȴŮӾͼľǸ˰յߡŮʱ˾ţҪСǮĻؼͷڸΪˡܶ񡱰С޸ǰźõ˼ҡ
֣˵ģֻҪԼ׵ĸ㸸ĸ˵㲻ؼңӾͻỤȫΤ˵㲻ǿЩ㲻ɵ顣רҵ֮ȥй㲻뵱ʿôʱҸ˵ȥʿѧУޡܻʿѧУǹ֮˽㣬Һ˵϶ܻ㡣
ôСϲ̧ͷ˵
֣˵Ȼģ˽ҶǱ߾ͼ˶Ķ顣Ǻܿɿء
Сͬ־İɡӿɲ۸ǵͬ־ҵ֣ίų϶ܹܵǡԱߵսʿǲ
ͷ׷˵ǣ۸۸ǿˡ
ԺСͬ־˻ʿǿɾ˹ˡ˸űĹ
ô˸ԼСᣬ̲ס¶Цݡ
һС̲סʵ֣㣬ʶ˺ö࣬
֣⻰ֻЦЦȴûж˵ӼΤʱ㣬˵ǷǳϡΤ뿪ǰݵʱ򣬽ʱ򵱵ͼҴвٺͶΤľӡ֣֮ﶼʱΤĲӡ
ֻǵʱŮӪ֣֮˸ŮӪ̫ƽŮӪΤ˷ֿˡ18521855һֱꡣ쾩֮ʱΤ˳쾩֮ǰҪ󣬷йص˱Τߡ18855һ£֣֮ﶼػΤ¡Τӽһ·ɱ˹㶫
֮ѡѧҽ˹㶫ҽѧԺĸԺθʿѧУŮʿѵĹ֣ѧƣǴӾרҵΪ࣬Ӳ˲ӸڡͬʱѵµĻƹƶȡѵϣҪصˡ
֣ǰѾ飬һӡ޸һμӹ⸴ͬ磬ڵڶϣƵĵܵ־ơ־ڵۣǵһó˵С˻ʿѧУ֮󣬾ҽԺĹ֮УܹɻסС֣ﱾ˷ϵĻԸСĵǴ´ࡣ
뵽СĵŮ֣ŭСͷĵͬ־ǡʱ֯ϸ㰲һ£ֻҪ㿴Ͼͽ顣ô˼ҡ
֣ô˵սʿ̾ˣ֣㣬֯ϸǰһвУСôõͬ־ܱ˱Ĳӵͬ־
ȥȥȥʲôʱֵǲˣ֣Цźǳ
Сʱͷɵ˾⣬ɿ֣㣬ô׵ͬ־Ҳûʲôµġ
ӲӪرϣǸ·ڣĵ·ͨ·򶫱ͨ˳ǵ·ʱһѾ·ڣԶԶĿ
ڴʱͻȻ΢ǹһǹ⸴ǹ졣ǹǹԼʾ⸴һֱڼ˳ǵĶ鲿Χͬ־ǹʾ
ϻȥų̺ڴʱԶɽͻȻ˺ɱȴһȺ˴ɽðͷ
ˣ֣ڵĴ


16 ˣʮ
µ׵ĺѾȣֵһĺӪůʪĻֻڴɽҲѾһƬֲïȻ硣
ɫȻУźҺڷɽСֻһңһ֧˴̵Ĳǹǰһͷȥ
û뵽ŵɫ׵Сתۼ侹Ȼһչⲫս⧲֮Уĸʴ̵»һĵڡСһ֣Ͱƽѵزǹٵһǹѵ˽
֮ʹĴһеĳǹҰްɫȻ˫ֽץסСĲǹС⸴йٱһ̵ܹսϸѵսɣЩûнܹѵֻǿϺܶࡣ׻һʮᡣץסСĲǹʱŮԻǳԿܶࡣ
Сøüû취Ѳǹڴʱȴһŭ𣬴ұһͦһ˳ǹСʹ̹
硱ǹ졣СᲽǹӣû͵ϮӶزСŤͷֻ֣һ֧ǹһ֧ǹǹǹڿڻð
΢΢תǹ˸֣漴ǹߣǹĲ֣յǣʼװӵ
Ŵ̵սʱ򻹲ãʱ˴̵СֻԼ÷ζҪƽͱȽϳصĲǹʱǧأղסˡڴʱС̧ǹ֣ķͿһǹһ֣ؿеǰֳһǰ˵ڵء
֣ʱѾװǹǹ䣬ǹǹװӵСǰ֣ﱳҲʼװӵ⸴ĲǹԶ˵ǵģŮսʿôűվţսװӵŸ濿ĵ˿
ʱɱɽɽʮ⸴սʿٶڻս
һСʱ֮ǰǰȥСͻȻ·ϸĲͬ־ǹʾǰͳɱʮ
ųûֻһӳĻǼֵȴҲ͡
ųĺ֣˵ʱ򻹱ʲôﰡϽ߳Իﰡ
ųסˣȻû֣ʲô˼
֣Բμӵս࣬Ϊս̵ӡǻ18525£Τݻر׷̫ƽӡܱΤĲӣΤŮԲڻװˣһ·϶˲ٲЩ˶ΣΤĲӴݵĲÿڴһټ󲿷ֲӡ
һս֣֮εļסһ£巽װǣǵжõİ취;ֵǮĶ巽װܸжʱ䡣
⸴սʱһ㶼ἯԼľ޴ƣСȻûùСֶ⵽˷ȽϽӽûʲô˲𣬿ûгֵȴǸСĿʱҪľǸϽӪء
ⶫܶȻû취ȥųҲ֪ǲ֣뷨̷֣Ľ顣
̷ֵ֣ǮܹȫصӣٶĶҲܴ
ųһʱΪ֮ûǲܾܽô»ﳷ˵жųһξ֣Ҳһξ漶ߵľξųǾָӹ٣ʱָȻ˵㡣ִ֣ųϽˣ
˹еļӳȻ㣬ȴҲû취ɽԽ롣Ŵ·ʼسˡ
ųںڳ˵ͬʱԴҺͬ־ǿܣֻҪ·ڣǾͰȫ
֣˵ǰлֻ²ʱ⣬ֲµ塣ʱڵܵ·ֻ²סɲǰܣųںȲ֯жҲֻ˵ų֣û취ֻܸŲһ첽ǰ
Ȼľ棬û·ڣͼǰдɱ˹ųһæ׷ϲӣһϻﳷ
̷֣Եôණôܵöأ
ͰЩôų
Ϊ㶫ô֣ﶥ˻ȥ
ųգǴʱǻռϷ磬ֵǮĶϣɽϳ
ųֵǮҲûֵǮΪ㶫֣ͷ˿ǲΪԿ־ſޣΪͬ־ǵ̲סǿ
ųҧгݵһţˣ
˻ʼɽϱȥڲӱǰʮһ׷Ⱥ˺ץסһʮӣץסһʮӣ
ʹ̼£⸴࣬бһ󺿽Ҳ߹ɽ·ģǰֳӣŹ⸴첽׷
⸴ȻҲɽ·ϾǱˣԵβ졣ȻӪãϱ׷ЩһȴΪҵ·ߣ֮ԭͲԶľøˡ
֣غųҸطذɡӺܸܿϹ벿ԽԽõԮ
ųҲܵ˿ĭ˵϶סס·ڣǾô㲿ӡֻ³ŲԮˣ
˵䣬ǰһƬƽأųŲӾƽȥˣ׼һµͬʱҲ˵ķ򡣾ڴʱб෽ͻȻɱٶˡȻһܵ⸴һɹ⸴ûϵ˾ȻС·Ƶǰ档⧲У˶С֯ǹ̷ֻ˷
սʿͶ˼ҵⲫսλŮսʿҲͬͶս
ս˲ʮӣ⸴ʧʮսʿȴʮʣµһٶҲ֧ޱȺµĲӼսһ˿ʼӿ˴ͷҲܿˡֻܿȴûߡֻӳʮףӿͣס˽ŲǶľʯͷ棬Ź⸴СֶӸߺܲ
֣Сűվһ˶ܸܵͬ־ҵĺⲻʮӵսѾľǵһʼҺñ˳ţûˤڵأĻڵϡ
ųʱҲǴ죬Ŵʼ£𲿶ӣ˵ͬ־ܴߣ˵ͬ־ȴҲû취ˡ˼ڵϵ֣Сӿʼˡ겻ɢԶԶں棬Ȼûз˼
ֳʮӣͻȻԶǹųһ˼ǹĵطȻǾԮʼӻֻҪܹ󲿶ӿ£ܵþȡСӿʼǹķˡ
һ󣬴ӲұߵɽͻȻվһȺǸһŹ⸴ҿ𡣹⸴ɳǰڣû뵽˾ȻѾܵһ࣬⧲ʮܼ߰սʿһֱںβӼԼ˷֣ʿ񣬷һͿʼ׷
ܿ죬ɵڵߣǹͣųץסʱ򺰵һ೤һʣµ˴λŮͬ־ˡ೤෴ķˡʣµͬ־ˣ
֣˵սʿק֣Сûзķˡһ֧С෴ĳ˷һ߷ǹһжڡءϵͬ־ҿŶдһҽУЩصͬ־ֶβһͨȻûлмȴҲǵжʱ赲סˡ
ֳ֣һ󣬺ǹ뺰Զ˲٣һɽ꣬ܵþƣߵսʿ̲סϢ˶Դ˵ʵ̫ڡʡľ⸴ҲûоƣɽоһĶ׷ˣǱ׷Сɽϣεաʱȫ֪˵ʲô˲ʵ֮⣬ûκˡ
һСʯͷϷŹɽʯϵţŻ߷ɹСֱϷȻֱۺܽȴȫûֱۡСоúЦԭôɵ鰡
ֺЦĸоûˣͻȻɽϷˡһ೤սʿѾ͵˴ɴôãﻹҵõģżҺһ೤սʿⲫкܿͱɱˡ
Сæȴһס¡ôû취ѵ˵ĿơͻȻһǹ죬С֣ǹ
ѹСϵͻȻһŨҵѪһȺĶʵСϡƿѹϵʬ壬һ룬Сͼ֣ﱳһӣһʹ֣ĺ󱳡һȥӳ
ɸպôһӱ˻˴󵶣һͿеĴ֣ˡ˲û֣ͣӼԱߵҲɱˡʱԱú˼䣬Сͷûסɱ˰ѻſڵϵ֣﷭Сæ֣ܵߣֻ֣ɫף۾ȴ
λҽܽͬ硣ߡɱ˵ųµĸ塣
֣ܽԼܽһĿ֣Ѿܹȷ˵Ĵ滰ʱԶִǳǹ
ɫһ䣬ҧҧ˵λ㣬ֻˣûˡ
ǵͬ־ߡùҡ֣Ц
С֣Ļסˣקסֱ֣ۿ޺ҲߣҲߣ֣㣬Ҳһ𣡡
λ㣬ӣ޵Լĸʹ˸ɫͻȻӺקСԼסСͷŰСߡ
˰ͼСǿмߣ֣һɺܿҲ׹Сٿ޺߲ˡȻܽͬûʲôģɺôǱЩҪ׵Ķࡣ
ԽԽ֣סϵʹһ֧ǹҲܿõˣŵķһǹѵߵСǾȡһʱ䡣֣ﲻܴСˣǾֻˡ
ܿ죬ͳ֣ҰУĸǹװʼ̶ʯͷľ棬ͬʱ˷ܵĸߺţиŮˣ
ץģץģ
ߣ֣ЦһӻͳһʼǱ֮ڱʼǱƤڲճһƬƬ棬֣ɷ־ƲмһɰС֣Ķ¹
֣Լİӣжᣬ϶ֳĸ׿źӵʱеЦݡǹԼ̫Ѩϡ۾֣ԺĻԼͶһһһΣСС֣ߣǽŲǵСŬ֣ߣѽѽĺš衱
¹ԲΪ⸴սʿǲᵱ²ġ֣ĶŶ˵
Ȼ֣Լɷ־ƣ֧ǹ־͸֣õġ־ƣû뵽͸ҵǹǰﵽأԺӾҪһ˴ˣ֣¶һ˿ǸĿЦԥĿ۶˰
ڲԶŵŶŮ⸴սʿһֵ略ԼԴȻٶĺѾޱȷˣȫ޷׹ô¡
ǹˣŮսʿͷ­ӵɵڵءз·شͻһ¡ɱ˷²ⶼܹġǼɱˣЩҲ⸴ķ²Ϊ˲²ѡɱжȫǵ֮⡣
ǲԼͬվŮ˵忿£ȥڲǰǿ˵Ů˵ʱ򣬳˷ڵɱ⣬ҲŮսʿĳ嶯
ʱв뷨ѾʧӰ٣Ů˾ڵϡΧ£ϲ뷨ûˡ֮⣬ʣµֻоء


17 ˣʮߣ
Τڶĵı档еı棬ΤվüͷšǼ£ȫȨ£ΤֻǸı顣ѡΤЩΪѡ
ӱе˳µսǿԿһʤ̡Ϯ˹⸴һŵСӣ漴ǲӪӪɻ·һǧӺϮ⸴СӵһǧĻϲӡһսٶˣ²һǧ˵ˡǧװӪĲʧ˰ʮˡ
Ӿ˵ǰ汻ɽƼһʮˣ⸴һٶǧֵôʤ̡ΤϢ˵Ļʲô˵һŵĲӱɽƼڹ⸴ΪֹʷǷǳġ
⸴ĶֲӢսҲǷֳ׶ΣߵһλŮսʿ϶սսߵĵ飬ŲûпǵԾƱΧ߹⸴һŵĿԣҲûԵĽвá֮ʤܿٻԻͣڲ˵һ׶εĳʧܡֻ˵Ƕŵľָش⡣
ĲûĹηǣڱ˵ĺίȥ뻨̸УԵίԵյʱ򣬳ڶĿľɳӡսһ׶ȫʧܵĸԭ
Τ˵ζ1861ֻȫϺšҲΤֻǽܲıһĸ飬õľΪԵԭܲıͳľָϵΤķ߲࣬εľƸĸΤûףΤ÷ǳĽʽӦԡĵľ»ɶίƶȣԾսȫ淴ЩǳʲôΤ󶼲ܶµķ񶨡ҲΤĲĵԭλܲܶסѹѹĻЩѹܿԹ⸴ϵˡ
Τ·һļġ㡱ǵڶϣƵĵ֣սҪ£ͻƿڡΤд֣ͬ־Ӣսɱʵ¼飬Ҫݲ⡣ҪӢ۷սʵӢսһ̵ʱ򣬻Ļͬ־ĹģҲ鲿ؽܱӢۣҲҪ㣬Щֵ
д֮Τٶһ飬ԭɫһ㣬Ҫֻûʧĸо룬ΤûġûʧĸоǱĶӦܹΤԴµĹע
ҪҰȥݽίΤ
˴£ΤһļļԹǹ˾޴дġʱݾ˾޴ٵȥ˹˾⸴سĸɲܴɲǶһص㣬ҹϵǳӡеĴΤ˵̫ƽ֮ǰڡ硱ɫǷ˵Ⱥϰڰɫ֮ͻɱУΤѪծۡΤ󶼶ڳһģصɫɫֻĳޡ
̫ƽ֮ôΤ£൱򣬹ĳǱ֮ͼҴҵжһսɱ˼ǧˡΤ֪ͼռӵм̱ݵ֮統ͼңһҴɱ¾Ӳ˵ҴѡعҲóǧ
ʱΤǿԵìܱԹƽķʽ⸴ͷĹ֪ΤǿЦһӧڹػͷž޴Ӱ޴پͳ˵һѡϣλǰػͷܹƽطϵ⡣
޴ٵļ֮ǰΤ;޴ٻ߿ࡣһͬΤϣ޴дʮ֮ǱӲկװͼԹ⸴ǿ̶ȱȽϸߡĵǣ
ļ޴ٿΤϽó취ڹĲӶҵ̶ԿѾ޿̣ͳ´ƵĿͼװڽŹ⸴Ŷ̬жʵʩȫĶ
ļΤ۾۾ָ̫ѨûʲôµģֵľȺطˡмʵȺڻʵսʮ꣬Ҳо֮áǲȺڻطڷ⽨ʱޱ̣طǵط缲ļд
Τԭ޴ȥ֮ܺϡ࣬޴ٵġšУΤԼˡúϡİ취˿һ͵ͳɱ̫뵱Ȼˡʱֻһ취ֶЩ⡣
ܲΡãίᣡΤ
ΤûἰǼ£ҪڹԵиı䣬еίƶȡͬʱΤԾί˵Ҫڹ齨߾齨ڰ˾
ίԵ컹û̫ɶô齨߾͵ڰ˾ǲ⡣ܾĲıӿʵΪʲôôż
Τ˵齨߾齨ڰ˾Ҫ֧ӽҵװҲ֪ûͬ־ԸҵĴ齨ĵ߾ҿͼҸһ룬ίҪͨι֧ͷͳɱĶԹ֧µľӽҿͼҵľװ
ίͬ־ʱݷ񣬱רŽĵڶϣ˵ǲ̫뵱Ȼˣ
Τ˵֪뷨ܿ뵱Ȼ±ìʵڣ͵ðìܽǺƽڹֻңֻͼңֻùɱѪɺӡҾĽ
˫մȺѪϣƼΤ棬첻ˡ⸴ͷЩ߼ٶ֪ìܵļԣҲû˸ӧ
Τ˵롣Ҹ˵ǽһƽȵ¹ҡҲãͼҲãƽȵġʱᷢչ¹ҵճΪûеֱûеӵ񡣹㶫ϡӱѡһȾƳ⣬ǼɱһָŶԷƿڴ
Τ˵ʵ⣬21͵ʱȺͷĺֵܽãһԼڸظۻᣬһԺ֡ΤЩŮȺѣΤ˵ͳɱĲ״Լй֮󣬵ڵץֶӲһǸģһǹ˺Щڤ粻Ĵͷǰѵصˡ
1861ĵ£ûʱĻﲻطȺڵĳ̶ȡΤҲܹͨιͳɱڻصʱ֮ǰΤӹ˵ͬӣ˴Ӿ˾͡ˡʱڵطϵķбΤطϵľ浽˲ľͲеĵزˡ
ûͬ־ԸӧΤʵ
û˿رǹͬ־촽գܿߣΤĿӡ
û˿صôΤһ䡣û˵Τͷֻ̾ܵ㽫ˡ
ҡȥҲ֪ܲܰ쵽˵ˣҵĿⶼ˵ͬ־ϡŴУ׵ͬ־йطɣǺڲͳƴطɽˣΤ󱱷ʱ˲ӡ
ΤĿŹطɣطͬ־Ŭ֮ܲܰ쵽Ƕ֪Ƕ֪춼죬һǰ첻ġһβͬ־ĹڵĹһ£׼ΰɡ


18 ˣʮˣ
ӹطλɽӧȥΤʱѱ£רΪίƣԼ߾׼ϸίѵΤᡣܹȫıȽȷ֪Ѿǽʮ۵Ĺ̡
ΤѡίѵϽǹ⸴Ĵ󲿷ͬ־ũ֪ũڣ֧־ƶȡˣǵ˹㶫ʵʩԼĹҵʵִӪˣҼΪģ֪ƶܹӪġЩǳԵ֮󣬲ܽعеܽᡣΪίΪͬ־ǡǡҪ̤ʵصȥǲҪ˵Щǰ첻飬ǽʱҪ̸Ⱥڵļ࣬˵ܰ쵽飬˵ܰ쵽ķЩʵļ࡭
߶ܽԵĻЩίףЩǲס
ΤҲЩδ̫󣬿֪ν߸ϵĸоˡΤԴӣȴô̫齫붯ãڴһȫƶȵʱΤֻĬĬĸµͬ־Ըֵ֧֡
ѵûΤĻ㱨ˡռ鱨ʵ֣ξս˷ǳмʶսųȴ˷˲ʱ䡣Ƿ鲻ͷʱ򲿶»ͳιأ˵սȫͬȴˡ
ľ£֣ɷսˣһϣ˵ʱ֣и۴Ҷ޷˵ĻᡣѡСͶ⸴ֵܳˣԼսɱʡ
˱棬ΤһӣйزָӵĸһŲᡣԲϵļϣΤóһܡ֣սһԼʮ˵ΧʱʼշսųĻᣬԵ˵ʱ֣ͬ־Ȼ˷Լ棬սѵѡսԾ˸߶ȵ岻裬ɱʡ
ʮоΧͬ־ͻΧصӡ֣ͬ־⸴սʿһԼʵ˹⸴¿࣬ľԼ׳ж˹⸴ľ꣡
϶֮ΤʣµĹɣԼеɺڰ칫ǰ档ΤԼˣǰΤȻᱻⱯ׳жɲ֪ʱѪɢӰ١Τڷǳ侲޳лݣѡάŽһ汾
Ȼ汾ǻԡݶʵģֻЩʵݲеʵǰΤʱҲԼˣ벻Ѷʵ̫ˡղסµڲìܣֻڲìܡ
ΤȻų⣬ų뱣סܹ⣬ѡȷôԲȷͬųõѡõѡһŵĲڼʮΧ֧ŵԮϵôΤҲȷ¡
ΤֻܱܿЩִóûĲֳֻǾʱΤϡĵʷѧҡʵ̫̫࣬ǵþڳĻȻЩĻĨڡ뵽ЩΤ;һͷʹ
ʮΤҲʱܡΪҪ̫ˡ
ɫ֮ύ˾ίΤͬ־Ϊʿ֣ͬ־õһսӢ۵ĳƺšȻһսӢҪԼϱ룬Τֻ򲿶ӽСʾ
ҾЩ˲ʡɫĵڶϣƴ൱˵ϣƵĵ֣ϢϣƿΤö֪֮ġʱȻûеʧصĳ̶ȣȴҲΪͬ־Ҳ˵սʿųָ⣬Ҿʿͷ
ίͬ־ǻཻߣﶼϣƵļԣҪδеˡ
Τ˵ϣͬ־õҸ˱ʾοʡҲϣܴҸˣܵ־ͬ־ʾοʡ
Ϣ˵Ļ˵꣬ϣƾ͵ҡҡͷллԶ壬ҾͺܸмˡǸųָӵô⣬ΣΣ
Τ̾û˵λųûΣǶʿ׼ʱ򣬹涨ǷսףĹٱʿ˵Ϊų⣬ǲ˵Ϊʿ⡣
ϣƵȦˣܼǲˡǸڴģǴСʶĶӣҵֶڲһ࣡ڶ֪ôڸ־˵¡ڹĲͷڹ㶫ҼͷšǰŻֶ˵ܿͻˣڱ˵ҵܵôҶ֪ؼô˵¡ʲôôѾˡҲزˣ
˵ϣƵˮ䣬žЭı飬ᡣ
ͬ־ܹϣƴʱ飬֪ϢŹ˴Ƿǳ顣ϣߵΤ¹ϣƵļͷԱʾο
û˴ʱԸ˵ЩϣƲ˵ĻΤֻԼ˵ôλųļ˵ǵĶˣҲزˣôλųĸĸ˵Ϊͷ˾ǵĶָ⣬Ȼսˣȴܵʿ
⻰ʵǺ˸ģΤȻҲô˵ǼȻ˲˵Τͱеˡ
¾ôϣƹŲ˵
Τ˵ʲôʱ˵ˣֻ˵ǲսĹٱ
ϣҧӱͷغһϣ˵ǸųˣҾͿôô¡
⻰ΤЩ졣ʲôСǸųˡƶȣų͸Ϊʿϣһ仰ܰųʿƺôΤ̬ȺǲˬֻڵľǶϣƽ˼ʱ
ϣǲĵģΤͷҲЩġεȻҪ׷᲻˱ĳԵίƶȣΤԴ˺ܲȷΤ˴είڵίĹܻƣǵίڡΤĲϣɵίƶȸòôڡ
͵ÿĵĹˡΤ롣ϣ˵ʲôξʲôΡһֱôġ
¹ˣ˵ĵô죿ǸǣͲֻôһΡҾ˻Ǵɡ
ΤҲֿ֧¹ûǷŹ˵ĵˣֻԽԽšڵúϵ֪ǹ⸴ûнұͷ˵ϵͷֵúܻţڹ֮ǰǲǰѺϵˡ
ΤҶµĿ̫һζԺϵĽ⿿ս϶УսҪعУĸ
սǿɲܷŹǰϣƴ˵
ίͷ벻ΤȻŪսĶ
ڴĪʱ򣬿¹ȴЦһʲôǲŹ֪ҪǵĵضˣǲǴֵ̲顣ö᲻ɱˣˣô֮ɱֻ»ԭĶʮٱ
ſ¹Τ֮⣬ίͷͬ־סˡ


19 ˣʮţ
ܽݲȵŲŹ񣬵ǽŲĸɲսʿһЩС΢սսģܲ˵ܽţܽһؽգܽ˵֮¹ٸԭְľ˵Ĺϵ˵ĸȴʵʵڵֽһܽҵܽѯͷʲô˼ô
ŴӲӿʼ֮áڷ˼⡱ݡܽһֳסһΣ湫ϵǳ׵ʿίԱǰˡɵΪֹܽȫֹɲƶġս֮⣬ֻǿһ£Ǵ̵ģġ
ܽŵ⣬ܽʲôˣȥʱ׾˵ˣ齨ܲıʱֵЦֻ಻١ڽܲıǹ⸴Ӵ¹˭
ܽûȫ׻⻰ʲô˼һӪǲǰӪ϶ûʸμӾͷٿľ»ġܽ׷ʵú˵˵¡
ܽȴ̾˿ûм˵ȥΪίȥʱ˱һߣ׵׼ġû뵽һٿ׻ȷԣڵݽıϵʱ˶֮⣬Ӧ˵ڣҶ֪ܲıϵջɸʲôӡֻǶ鿴͸˵ȽսѵţԺбٹˡ±ȥսѵѵɳѵݽ֮䵽սӡʱ򲿶ӾֳܶЦɵɵ£ߵ·ꡣڻŪʱôܹɵǸز֪˵˽ܵǸ̶ȡ
׻ܲıĽڵίȽϣǾ䡰ڻǶ֪ԼʱܹɵǸز֪˵˽ܵǸ̶ȡǵ㾦֮ʣһһͰθޱס
׻ѵӶ˷չбȻϣίһһ͵ĸûڰѻ˳׵ķߡ۳Ľʹ󳬳ܽ
ͽȾǸųͲı˴ȴûа˵ľְλǹɺܼ򵥣Ϊٶûпǵ˴ٳϮܡǾָ⡣
ǰȥ̶ӵĲһţһӪֻһⳡսȫͬ650˵һӪʵʩ͵ϮһӪǧɵں֮ڣҲɵһˡ160˵ʮҲҸطصԮִֻ40˵һţ⵽ʮ˵Χսܲϡ档
⸴ʱɨսͳռʱ˺ͣռ˱ľƣΪ˼40˵Ĺ⸴Ҳ˵Ĵۡⳡսǡǡ֤⸴֮رս
˾֮ܵ⣬ίʿίԱǲҲΪش⡣ս벻ͣӾͲ˵ԼˡǵίȨʿίԱǸļȻܶȨзȨϵΪʡԾͨԺ󵳻᲻ʿίԱԱľ
ƶϵ⣬ûʲôԴֻʵ֤ʲʵ⡣ΪӦøⲿְ⡣۵Ƕʿǵİá
˵Ӣ֣ͬ־ϣƾ˽˹ϵĸ߲㶼֪֣ͬ־ļͥܽܵôڶϣƽίĴķǳءȵıУΪн٣ܽıרһλ֣־óӣϣƾĵá
Ĵһӣͱˡ֣ͬ־1852飬ǹٵĹ⸴Աǹ⸴ĸŮսʿ
ܽԭΪΪ˱鷳ɼȥ֮ȻŵĲǺ֣ķһҲ£ҪһӢ۵ŮսʿĴϣ֣ɱҵϱ޹ϵǿ֣ﱾڳڸĥӢš
޸ǲϸ룬Ҳûʲôϸ֮󣬾еˡΪίܹܽѵҲξ򡣹⸴Уƽȣͨõ˽ŵʱĴͳǸġͳͷŮԼ֮ͳзˣѻŮҪľŮԵɷŮԵķҡ
ĶӢ֣ǻ֣ﱾǹ⸴Ա⸴ˡ˼·ǵĻ֣ɷ򷴵Ӣ֣ӰǸˡ֣ӢʱûʵûκӰ졣
μλ飬ܽʶ˾׻ǣίĶεӦԼ߶ȵξԵܽԼ£ǾͲɱͷ⣬Ǹľء
֪̫ܽʵû취ܽϸ͡Ƭ̣ܽ˵ǽǹˣɨܱߵôţΪ󲿶ǵжҲӵ˳ͷЩ˵ץͬ־ǱҲȴ˲С
ܽĻܽſЦųֱŤأ
ܽȻ֪ųֱŤųıҲ鼫Ȳˬľͷ뵽λܣܽҲֻܿЦˡ
ųĲǹġȥ׵ǵί飬ųʱҲ֧֡¾ĵίûбʹʿίԱĴֻǱԺܲμӵί顣ĳʹûСеİӶ䵽ųıϡھĻϣųͱʾˡ
ıܲϵ֮󣬾ָӹųıȻųƽȨҲųͬ𵥴ľָӹǣıƹܺڡ£Ȩһ㡣ֻųԼҲֵеı֪ıļ࣬ԶԲıء
ԭܲıƶ£ųı˼һеľȨ޴ȨСȨ󣬳еȻȫµĵίƶȾһƣ˵ųͲıľָȨʵϵίȫų֮ϡʲô鵳ίųǹ⸴Ա浳ίǡųͲıֻһƱѣίͷǵƱܵ͡Ѿ˲ӵĴ󲿷ֹƫƫǳеλǺǰһ
ľ棬ųͲıΨֵܵԱڹ⸴ľָӻܲıϵܵԱͻ󽵵֮ͣ·ܴܵӰ졣ܽǳųԵɣûԼųλϣҲṫԵġ
ܽ̾ܽ˵ųȥ̸ӵս׼ǵεڶԱʱ˵δǾǵķ²߲ΥͶĵˣøǷ²Ϊй߶ɱ²
˲ɱ²ܽٴοЦίͬ־ǶҪˡҶɱˣȮҪǿ²ߣȥ˵Ǹɲ
ܽ̾Լŭյսʿʱʲô
ܽƣ̲ܽס˵ίίƣôҳֺۣΪųǰʲôʱôΪѹԼأ
ܽŶΤܽΪѵɫ˵ţսıƶȵʱ򣬾Ǿ̫ܵ࣬ء˭ܲıƶ⣿ȻⲻˣҲ߲ǡ
ܽһʱûס˵˷Τ۵Ļ˵֮ͷҲЩ㷲һµĽոܽ˷ǳ̵ӡ󡣴ʱܽûΪȻͷе㲻ΪȻܽŻѡ˱첻ԡ


20 ˣʮ
ɱ²Ϊŷ²ãܽսʿĽͺܼˣҴ̵ʱôô򣬸ôɱôɱսǻáûļһá˵̵ǰٵģȺġ֮ԵΪǵֵܷ֮Ķ
һһӵĽܽǲηࡣЩ㲿ӵĸɲսʿǵǺֻͷйķԡ֮ԷԣΪǸͷ
ܽȻһοǴ˳ǣȻͬ־Ǳˡɱ²Ǳô̵Щ඼ǸɵˡǵʱѾѩˡɱ²Լй߰
Ŭ˵Щͬ־֮ܽŻصŲųǮȺҲʼĲˬǵȻģֻǮȺչա֮ҲûְصĴ㡣ڷսʱڶݰչһ̬ȵķʽսʼʱ򻹾ܲǮȺʮҲҡ
͸ûǮȺʾִһܽٿ˵ίľ»顣ʱμԱѸټ٣ίųıڲĸӪӪίܹʮ˵ĻͷȫǵԱȫսйϵԱ
ܽͬ־˵Ҷ֪ҪˡʦˣžפˡԭʦͷæҸܾˡ
һս2500ˣӷ²õϢУͷ40005000˽ǱȽϿ׵ľöٴ࣬ɼܽǷ˴˵ʦ
͸ˣŵĳԼǮȺݺݵ˵ҵȻ֪ݺݵ̬ȲܽʦǮȺǰ̺ܺãһűǮȺصһʡ
ܽ˵ʦҲ̲ôһڱӪǡʦֱ򲿶ҲɸǣڱУáսǲ󹦣ҪȷڱӺ򲿶ӳ飬û취ʦ
ͬ־֪ʦô֧ԮһڱӪ򲿶ӣ⿿ڻܽ˳ǵԭҵʦɶŵսڿʦԶſûʧȥġ
Ųı˵ҪĻҵǽŰӪءڱ򲿶ҪһӪһӪأһʲô飬û취ʦ
ܴˣֺαͣųʱͲˡ
ŲıƵļ˵ϴһŵĲ˵شʧǧ˴Ұսǻ˰ʮˡϴεĴ̫д̫ˡʦô֧Ԯǻűѩ޵飬Ǵʦǻʲô϶ǾûЩСϴ⡣ǻʲôõĵġӪأǾȫõġõĺȫõֻôһ㣬Ǹ̬⣬ͷʵǶȥܲıˣϸϿ۵ĺء
ܽί֮ǰֻǸӪӪĿǨǾıܲıĿֻһӪȴȫ渲ųһܽû֪ųһĿеľ׼ŲıĽ֮ͷ̲ס̾ܲıϾǳʮĻڲƶ൱ƣ˱׼Ѿϸ̶ȡ
һܲµųһԲµų֮𡣲ͷľ½дʹӱͷݡӽս޺պ֮һʵӣϴΪһŵĲѺʣԲŴһģСҰսɱ٣²һǧ塣ɽų⵽˼ǹ֡
ųһӪĲȥǳսֻ¸ûʲôͣųԲܳʹս޺պ֮ɲҪʲôɣһֶԴ̬ȣѸַվܽ͵ɿصķΧ֮ڡҲǹ⸴ʮܹݺµԭΤʱûˣҲûйʧܣΤûõйɳ֮ûзĴ
ܽΪųǮȺӦ׼ǮȺԵʱʾԲı֧֡û뵽ǮȺɴıʾ֧ŲıĽ飬ΪӦǰ֧ԮӪأԼסŵĺ󷽣κοɳ֮
ܲıϵͬ־ǵϽ̬ȣܽųͲıԵίƶȵĲʱίܹİʿίԱųĻֻ¸һ⵽⡣
ҲԼѾʦ˵ǲԮܽʾԼϾȥʦʦԮⲢܽڿǵ⣬йϴεĴܽﻹʲôӿء
Ųսƻϵʦʦֻ֮ӦܽһӪԮ
ʲôˣܽ⡣
˶ǵ˼Ҫռ̡ʦͷû취һŵԮһӪ͹ˡʦȷ𰸡


21 ˣʮһ
̣ܽ÷ǳɵʵǰܽʦȥ뻨̸УܽĹ۲죬ȫ߱⸴̵⸴ǲνսߣҲûѻôǻ⸴Ĳͬ
ʦЦһѾ˱棬ȫɨƽطװ翹ĲӶҺը̡Ļǲ֪үֻۡ
Ҿ͵ʦˡܽԭ˵Ǿʲôתһ룬ǾõҲͨʦУԻʵʵĵʱǲǽĸɲһμӣҲǾ顣
ʦֻһȴûи˵ܽʹʦزˡڲӵ죬Ԯûȵǵʦ齨ʡԼϾʱ򲿶ʱҪ
Ϣòӵʱˣս׼ʱѾȫɣֻһ£ӾˡʡͺϾϢһеľжͱᡣǰ׼ôﲻˡ
ŵĵίϣͬ־Ƿ׷ױʾ⣬Ҳͬ־˵˵Ҳ̫˰ɡ
ΪίֻܽܶԴ˽н͡ҼҾ˱ߣҾܻؼҿͬ־ǣҪ˵żˣҴǰ͵ŴˡǾˣԷΪְ˵ҲǺ£㾭ս͸棬ǰûǲӲòеܶԭøɵ顣ȵ֮ǾͿרĴ
ܽŬȥ˵ңЩҲе˵Ҳʾͬ˵ֻǾþôȥʿֻ»Ӱ졣ųίǸɴһ°ɣֻҪٸһӪԮûڱ򲿶ӵԮܴ
ıǮȺȽϱأҾûٵȵȣϾǹǡԮڱӪ򲿶ӣˡ
ĵڶ죬ֽӵɲǰȥӦǰԮڱӪ򲿶ӣӪصŵһӪ
TMأųŭ
ܽźջͬ־ǣֻܾȥһ־ʦϹڵĵίͬ־ųͻȻЦˣίڵģڵǾίڲܲıôڣҿܲˡ
ܽҲ֪⻰ǳ޻ǳֻЦҾΪǳˡ
529գ⸴һŵսһ£⸴ʼˡⳡս÷ǳ
ΪڱУ򲿶֮ǺܿͷϢⲻǶڱָǸ֪⸴ӣʼӴܡǸɽǣӰѱڳǶ˵ʼӴܣȴû취ֱ׷ֻܿʼǡսձһ׷ս
ҪǣҪռУˡҪǰɵڳڵİ˰ٶץܺáҲ߹ɽصģѾ·⸴㣬˵֮ȥ׷ֻץһںǧȻܵˡ
ڳͷӪӪһ鲻ԹԹͶܽ˵ʱһܽϤĺ̵õɢȳźܵͷһͨȻͰ͵ĳźܽ˵λүǹ⸴Ŵ²ɱ²ô
˸˫һܽˣģǲɱ²
лүɱ֮λӪһ򣬻ϲ˵
ԱߵųĿĿⳡ־磬Ϊ⸴ľ٣ȫô޳ܵز
ܽλӪ˵ǲɱ²ʱҲʵ
Ӫһܽǡ⣬ġı飬̴үԸ
ѵ˸Ҫôܽʵĵľ
Ӫһ滨ģû˸ͨ籨šһǰɱүˡȥǧˣûܻʱ֪ζ򲻹үҾߡƭ˵סүǲˡû뵽ܵ죡˸ͨ籨ţҲô
ʽ֮ܽųôˣ
Ц̰֮
ܽȴûôˣδءҾϹšسǣ㹥ǵʱʲôо
šųƬ̣۾΢΢зһ£Ҳһӡ򲿶ָڱһͨڰǸɢֻǻܵһӡ
˵֮ŵܽôġ
ܽش˵ĻǰͨҪͷӣܣڳϵĲǡǡܴġǳͷЩܵñһˣǵ˴Ӻ׷ɱҷܲڷץôˣӪ˵ǲ滰һʾ֪ˡ
˱¼ͨʿλƻӪ̾¶˱ĿԭͷԹ⸴ǿӲ̬ȵűϳͷ
Ӳɣ⸴Ҳûпһλͱӽηܿųܽ˵˱⣬ίˣȥһʣɡ
ǡܽҾ壬νʣһ˵ʵųܽؼҿϢУܽһ˼ǰ˼磬ڶûܽһֱؼҿʱ淴Ըؼҡ
ؼܿʲôأԫϱڣ߱ѾסܽҵϷӣֻ뵽Щܽһܡò״ܵľлָܽЦͬ־ȥǱ߰ɡҪ̫ࡣ
ίųû뵽ܽôС򡱣Ȱ
ܽڰ֣Ȳ˵ˡ˿ű㽭ܰúãǿɾʡ̫ڸϽܲڱ㽭ͷС
˳Ǳߵı㽭ˮһεĳƺˮֱͨ⸴ںˮУѶȾʹ󽵵͡⸴֪˶ԺвԲŶôáڼȻˣȻ͵ÿʼδսҪ
û߲ȥҪίᣬܽҲ˷ʱ䣬غӶϣųݷȥˡ
˵ĺӵȫͨ񷤵ĺôǿ̧ߡܽͲӵĻͼԱһ·¼Ѹ;޷ͨĸżȻʱ΢˵㣬˳ļء
ڳټʡǰҵά˹ӵľΪϾ˾׻дʡίǵġһٿĻ鵹ҲܾȨԡ
ʽӹ˰սڵڴһľͷųڻϣϵίĴΤָʾڽźϵĹУǵ˳þɨأȻҵԱѵصľǵĿƣžǲԱڵؿչǵ
Τ󶼶ָʾﶼ棬ʱ˷ʡ
Ϊû20йءֳʷǲ֪Τ󷴸˼֮ϮһЩȥӣȥˣǴʿΤ󶼶ǻ۵İţԵ̾


22 ɱ¾ɣһ
611գڱ¡ĴʼˣѲԴŲӽݵʱ򣬶ݵĲ״סˡ
ǽϼѪҺ͸һ顣Ĳ֫顣ڳڿǽķݱڻĴյֻʣЩשʯѡƳǽڲ̫ƽԳڷΪڻֿȡڻݻսݳڻΪһƬ
ɽϣû취Ѩơǰ͸ϣȴǳ޲ߡֱ˿֮󣬻ҵ˿еĹǰ취ݣ̫ƽĻӷޣ̫ƽӪ®Ѿ߰꣬ɽԴ®ݺġ
뿪˼ݣԴ615յִطꡣֱȻУɾϴһξ͹ȥ8ꡣ1811Դ1812ϴμ1853꣬ʱ42꣬Դ41꣬緢ꡣѪս֮50꣬Դ49꣬˶Ͼ
ѼȻֻͬǼ򵥵ķˣλѣСơ˱ƣԴˬʵЦ֣ھȥҲԲȣȻͬ졣
ڱǰǺĵӣڽԴȴƱԴһ£ĺ˰ڣ˿Ӳ˳ȥ˵ǰһξ16ꡭ17ˡ
1844֪꣬ϿĽԴͺʦѵʬغϰᣬǡ˵Դ˺κöģԲԸͽԴԴŰݷǴμʱ򣬽ԴԤҪҡ
1848꣬Դϼ齨˵δģ췴˽Ϊ⽮Ⱥӡǽ˽Դںϵڵĳ5000ϰǴӺϴߵ֮⣬ߵ·һⶼģ½Դ
ʱԴ˰갲ѲǺѲʡҲ㽭Ѳϼ˽Ż˳ʡĸ߹Թ׷ԭ򣬴ҶǽԴȺӡѲ԰ƲģԽԴҲǳ𾴡
ܿԴ17ǰھ飬ҲΪп
ԴȾƺˬһںԼеľƣʱָԼһҲ׺ȶ٣¾ƱԴѱеľһȻ̾˰ǣ˭ƶΪƶһΪðң֣17ǰҾ˵⻰17ȴ˵⻰ݳѾ£Ҿɹ®ݡ֪ϰ֮ԸˣȴΪ˲ǿյ⡣ҵ־ھùƼ沢ǿǾ֮ȴ֪к뷨
Ĵûн磬˵˲Τ̸¡
̸Τ󣬽ԴĬΤ󽻹֣֪ΤսҺ쾩֮Τʲ㣬ȻĻԵʱΤ󲻶͸Աľ棬ֻһھͻᱻձ
ѱʣµľһȻָԼһΤսթֻռ˴Ͻ·ڣȴϡ֪Τ˼ҵˣƴ۽֮һ·ϼֳɱˡȻ֪ΤıҾȻòô
ԴȴҲ磬ԼĻ⣬ΪҪӼҪȥҶԴ˺ǽ
Щɱ˾ǣི˵նϵܣ¹ϣǺġôַͿʱµȨʱΤҪŴ˷ɱȻѧģֻԽԽҡƽ֮ҵ˾ùķԡʱֻҲ࣬´ңֻԽԽࡣ
Դ̾ȴóһŰĵݸֿ֪ɷİġ
ӹһȴð׻дһƪΤӽ꿪ʼڽһİġݾǶ췴ԭ췴ķֱе
ڰΤǿ⸴еǸٰܹͶ⸴⸴ĸһµй
˶Լ⸴ġˡɫ𽥱ݺݰѰϣŭһɺԣΪϵľƱһ£ˮ潦𼸵ˮ漴һȦȦϸС
Դͷ֣Ҳ˾áΤʲôϵ۽̵ȫȻͬ˼ʶȴǳ͢Сҳ͢ȰܸˣΤʤˡ
ԴƺΤİɱΣ˵ϵܣ˵˽ͷ˵ɱ㣬ͷͷЩ֪û˹ؾֻܴҡɱҪάڵĹأǴȱ֮ġǲ£¡
˵ȴױһ˽һš򿪣ͷȻҲһŰģȻǰģǾͲ˽˵ˣ˿϶ܶࡣԴҲչȥȴǹ⸴Ĺõļ֣Ҳǰ׻ġԴƬ̣ʹסˡ


23 ɱ¾ɣ
⸴Ա顷Ծߵʱ򣬽Դ;𶯡
̫ƽ췴ô꣬Ҳйϭ͵ĶӰ󣬹⸴ǾиְĳΤµʱ򷢲˸°յϭģռ㶫ȡݣžǷɽսۻӢˣռݣһĺ½ϴսӢЩ·֮󣬹⸴ڸطġ
رӢͷеս⸴ʤϢ֮ʧܵϢԱ֮ϲ൱ǿҵ𶯡ԴʵΤйӴǻӢɱ뱱ǰʱʱ⸴߽ԴɥȨԴšȡԼǩ֮󣬽ԴѾ޻˵
˱⣬Դ¿⸴ݸʾпżɽдȹ⸴ƷȨйʱһ˲õ⸴⡣
ЩһҪɱġ⸴ȴûз˶֣ӲΪ˽ҲΪԱֿ⸴ĽжȲ֮ͬˡһҪɱǻĵĵˣĵĺ棬ǹ𣡡
һˣϲˣˡǺųƶʥ顯ԿӵĺӵԾӡ˵΢٣䱻ӡһˣԹ⸴⸴ĵ֮ʦ˵ͶЧصΪЧɱաɱͷڼͽȴģǼͷЧ壬ͷͷͷͷ֣ûлȥļֵûлȥıҪ˵ļųնﾡú֪кε³
Դ;ˡ̫ƽд£̫ƽϵ۽̣йͳΪɣ˵Ҳϡ
⸴Ӳʲôڽ̣ԡ֮֡Ĵ˺ĸʾҪΪй𺺼顣ǾԱ粵ˡ壬֮Ƿǳ׵ġ
⣬Ǿֻʣ˫һɡȡɣʣµͼˣ˫ʣȫսֶΡ⸴ϭͷ˵Ưɱ岻Ϊ˽𡣿Եµľ棬µĹԱ⸴ս֮ȫҸһ군Ƿ֪⸴սԴɽԴ˶Թ⸴սзǳۡҲ˵Դ֪Լ⸴սսܵĿԷǳ󡣶սܵĽǣԴΪ飬ȫұɱȻ󻹻Ϊ³δ̫ˡ
⡶⸴Ա顷İģ̲סûȫ꣬һѽ˺룬ڵϡĺӶΡΡģһɺԣһɺԣ
ԴΪһƪϭģû뵽ʧ̬⸴Ķϣ𡣲Դ̲סʵ֣ǲҪдʲô
һ𣬿ԴĿͷһֺݵаͷжԽԴʱ𱸣Ҳſ̹ǵĳޣԼ̬ԴЩ⣬ΪѲκвûʲôӰ졣ҽԴǸ֮ˣ͸ֳ֣ԴĸܵĵĻҡ
Ҳܹͬ͸ѽԴܿþƽ˵ҵʳ֮ٺҾ֮¡ȻЧ˳͢Ͳ֮ˡ
Ϊȡ˾˹ĶˣԴĻʮʧΤ˹ԱΪ˶壬ǹͷĻ˾⡰ͷĳƺšȻͬԸЧҳ͢⡰ͷĳƺŶԽԴҲû𺳡
Ͼʱڵʧ̬֮Ҳܿƽüͷ˼һͻȻֽʡԴ鷿ȥΪĥīֻ˼һʿʼдӦġ
µĵһΣָΤΪ񣬲˵ҾԸ¡Τǰ٣ܾ֮󣬻ģԲ췴
ءýԴĿ࣬治֪ΤȻйľƬ֮󣬽ԴͲ²Լġ㣬ԴԶտεʱ򣬽ԴԼˡԴвˣ˵ԱͶ˵뷨ͷûͼǺص飬ΤǴδ٣ڶ˿췴Ͳǣ˸⡣ٲ췴Ǿ˽ԹǾԵ˸⡣
һΣһת˺ȫͷϡȫϹţѾǶ֪顣дȫԼѧˮƽӣϾˡ˳͢Ĺ֮󷴵췴Ʒ
˺ȫ˵ΤٲõİࡣΪһٻͶ˺ȫ¡ԺзǵķԵ֮Լڧȫɱ壬ı֮ĵΤûĲȥ㶫ɼΤƷԱȺȫӣĻȺȫݡ
ںȫ⵽˴ܣת۾Ҫ͢ʱΤ˵ǰ飬ȫһѣԹۣźȫ군ýպȫĲ¡Ȳʲ֮ûʸԻԾӡ
ԱŽڳ͢ΧҪΤǧĻƭҪвŵܿܽȫ֮ͻΤԹԱҪͬЭڳ͢սзܷŬҵҫ档
⻹ֻǲݸ壬һд֮ͣ´ЪһЪ׼ɫ
ݸ壬ԴıԴĺܡýԴд£ζдˮƽ
ȻΤдǡ⸴Ա顷õǡ֮֡Ĵ塣ͬдԱ߹ԱΤƷӣûʸ˵塣ҪǣΤȱ˳ֱ͢˺ȫļһ˵ĻǲŵġͷʾЩܱΤĶҡĹԱΤǿסģκλֵ
ԴţȻΤдĶǸԱģƪҲֵܳӦԡ˵ˣһʼҡĽԴˣʱҲΤǷݡ⸴Ա顷Եˡ
ֻǽԴйľ֮⣬ˡĶڸĳʱûãһеĻսΤǲƷӣΤսȴݺӡ
ܿЪˣûȥ޸£뽭Դϱոϵ顣ռ˰Ȼͨ쾩ǵĴţɴʱ类եɣĺ֧֮Ҳ˲ݽߵĵز̫ƽӪ֮õĻϣԶս𣬼Τ궨µƵǿũߣϷʳ㣬ֽϵ̫ƽ֮̾ܳ֡áϵʳṩһ쾩ǵ뻴㹻ݹӦ
ǱŽԴӦսԷ룬͸Ͻȥ죬׼һֵľжԴɫȴɪһʼùĹɲǳߵ빥쾩ǣͱӻեȡǮȡİ취֣һάڻϵľ棬ҲǽԴȽϣķͬԴҲǻûϣķ
̫ĴǴʱѾ뽭Դ磬ų֯ȵԴʱΪӦ̸֮䣬ЩǶ߰⵽ѹƵ֮ǡǱʾһϹپնݳ
Դ˵Щϣܹõ֧֣㲻ܼάΤƶȣôܹɱ¾ЩڿѾȫû˿ԡ
ȻһУʣµһϴǷ㣬Ǳ֤ṩʳǮƣڵطϡн⡱
뵽ԴѾȥˡʵһμʱû˵ʲôʫ̸ĲЩоĴ˵ʫǽԴǰȥѹ̫ƽʱ򣬼˹״ижġʫݣԴżǵá
ƶå֣㳥ʲһ
겻꣬׹ǡ
˰ǣ˭ƶΪ
ƶһΪðң
ԼдĶٻЩսԴֻ顣۾ַͷüͷ𡣾ĻùĺԶΪѲɽԴԼȫ޼ƿʩ


24 ɱ¾ɣ
ϣɳѲŴſڡ
һڴſڣǷޣȻ˲Ͽˣ˳Ƕۣ
ôഩ۵ѲſڴޣǷǳ·Щµİ͵͵ĿӣȴͣÿһΣɳǶصĳһĸʾÿôһʾɳٸûץɳҲ֪ӰյĽǶʾϳ֣֤ûץˡֻǹٸץ˴ףǶǱ֮򼪡
ǰһֳ˴ĸʾٸ̸蹷һץˡû뵽ͻȻһȺѲͷ޺ţǶ°ǲΧ£ȴҲ̲סߵʱ͵͵
Ѳëͷ֪Ϣö⸴ڵĵʿӵ˳ɳǵ˳ɳ֮ڰٸغϲǶءëһ飬֪⸴ںϲʵʩģع鹫ɹ⸴ָطϵİո֡
ݵԣЩطϵĵǹϣǲ˵ԿĹ⸴ǲͬסһͬסһ壬ŵˡʧ֮󣬵ʿֻܱɳٸǶء
ëȻϳ⸴֮ˮ·˳ֱ˺ʧأɳҲסϵسҲ㣬бȥغϲϲĵʿϽ˰ڱ֮󷴵پëУ⸴ɺޣЩʿɶ
ˣʿǹͷǰ
ǡë˵
ͷʿÿ춼Ѳſڹſߣëÿ춼ǡǺεȹԱǰ˵ëǡ
˵죬´ԺһЩëë˰Щ˴´ԺǺԺͬǺ϶ϣܹȥĵط̫ƽɳʱ򣬺ȫ´ԺΪͷٺ϶֧̫ƽ
غ϶˵õϢУ´ԺٵһͿʱͨ㣬ӵ֮󣬷ŭĺ϶֧ȵ̫ƽıߵĶɳ׼´Ժŷ֣ԺֻһС֡ܳƵٵģֻп񶼱ˡ
ûã´Ժ¿šֻǴ˴Ӿֲû£ȥ´Ժ԰ڣۼĶЩϵ´ԺͷΪ䡱
ëĿȻҪʿϣٸܹŵʲôءë֪˵ĵУǻ˵ʲôҲëǳûǲеġɳȥɳرıûСȻλ⣬Ͷʴ֣ȴϣλҲ´󹦣ӡ
ëǴӾ˵ʱɵۡҲ׼ëѲпܵġѡ֮Ӧԡȴû뵽ëѲѣֱҪ˵ǿϵĶͳȥˣ´ԺȻǲԸġΪֹǽӵ̫ӾĶ˱ɱϢ
丧ս֮սܹһˡҶТл꣬Ĳ״˸ɵˡһ˵ҪǴӾͳͳ졣
ëûзŹ˵˼˵ЩʿأβӾͶٸб̣ǹǰ󣬿ſʵƹٸҲǼƽϣֻǾǿļƽ˾͵ˡȳȥ֮󣬾˵ҪôӾҪôɢˡôȥֹ顣
ⷬãǱͳѲûãʿǾɢˡĽҲëʧΪʿл˷߶Ӿȴû뵽ûһô
ʡίĺܿ͵õⷽϢԴ֮󣬹⸴ںϵ鱨׳Ȼ֪Ѳͷ巢ʲôѲëϳϢȴܹռ
ʱ⸴ڿڿʼģǲ磬ɽҲֵ࣬ز̫ʺϣֲɣǺܷ㡣ƶɽǳˣǷأҪȡǰũǷµծ񡣷أȡծ񣬵طϵȺڶԹ⸴Ǹж£ӵҧгݣͼ
ʱĲû̲ȡɱ¾ֶΣں齨ڰ˾ܿ죬ͬĵĽ飬˺Ͼڰ˾ķţ˺ϵھžķšȥĹ̿ʼںϸ
ÿһ䣬췹ף⣬ֹͷһڣƿװҾƵϣôһͨԺȣžҳ߰գ뱣סµӣû˵̿ɲСڴ̵Ķ󣬹Ҳû˿ԣҪҪҪǰֻ˵Ķˡ
Ƿǳʵڣһ˵⸴ҪĶ󣬴ͬ˹⸴ҵ֪Ӿߵļ̵õһʯףӾԸӸɽͷͥĺӶܶ࣬ܶʱͷ˴Ӿ
ͷвŮʿЩŮǴ˧ľλûʲôֱһھͷͲ۸ġԴӾһʯףŮӴӾʯסһЩͷŮļͥʵˣʾ𵽵Ч˲ӵ󣬺ܶɽͷС͵͵ӾӾɲ࣬еǡǲˡ


25 ɱ¾ɣģ
ڴҶᷬţΪֻǱķţķŶסˣίԴ˺ǲ⣬ھίʽѯΤ
ΤΪĳϽѾʽʼˡ
ʲôί󲿷˶ɵۡûκζԱû֣ȴ¾ȻͿʼˡΪΤûｲΤδˣΤԾίЩʲô
ܾίͬ־ε𾪣ΤһƽģĵʱҵûôࡣĵԼʵִеĹͷЩͺȤ֪ע⵽ûУѾȫģݰ뵺Ҳȫġȫ¶ģ˵Ѿȫȫ¡򱱵ƣҾþһ
Τ꣬˶һظģ㲻ҪôЦҲͬ־Թš
Τ͸ûıԹ㣬˵Ҳ밴ǰܲıƶȽ²ӣԾίƵģʽ²ӡҲŵġ
ڵĹ⸴һа˸Ͼĵľ˵ίƣڰ˾ӳﱸ֮ԵίƵľģʽʼġݵҲԱư˵ίƵĽʣµļڻĽƶȵϣΤ̬ȷǳǿӲ
Τֻǰ⻰˵һ飬ȴҲǿ˭֧֣˭ԣֻ˵ûáͬ׻ģɶίߵľ֧ߡôΤֻж̬Ҳǰģ⸴ǧཨܲıϵʱжܲıƶȷԻ߲ģܲıƶȺ֮⡣
ˣһǵǰһôŴСɣΤ˵
ﵱȻãҶ֪ΤҪóĳЬȻҲŵĴСôΤˬʵ
Τ˻֣ԱͰһѺӣ֮ͷɢһɴ̱ǵζŵζ˶̲סüͷЬܲճϼζΤԼҲû취ܹģЬΤѾܸ
߹ĵ·Ьһ֪ʲôͬ棬ЬЬﶼƳɣЩϾʵ40꣬һվףĴָЬĲͬ
ԵٳԿΤ
ƤЬʲôʱ򴩵ģΤָԼϵƤЬʵ
ΤǶֵҲǰٶȵţƤЬ棬ƤĵĻΤǺģе˵ҵǲţƤֻͣƤ㿴ЩЬףǿظʹõġ
ЬҲܴȥôΤپΤ⡣
Τٵ⣬Τ͵ƤЬǲ̵ʱŴģӵͬ־˫ƤЬʵΤѥģֻһɱˡ
£ͷСǿɾ͸ˡΤЦ
Τǲͷͬ־һ˵ֵøɽһ
Τ̾Ǽǰ壬㻹ǵһǴȥôʱĽľٽЬı¡û뵽ĺЬ
ʵΤǰ¹㶫ʱ򣬾ͰѼԱ־Ե¼֮һλܹģЬ1861ɲ19491949йȻ··ôһЩġڹ⸴뱱ӳ11·֮ƥס𽺵׵ľЬòоٶʵķԾ
1862꣬Τݺݰ뵺ģֲܿʼɽϵһĲǹһϵҰսڣ⸴ϵͳҲ͹ˡ
ΤֻǸ̾װ̫죬Ȼʵ壬Ьʲô֣1861ʽоЬɣ
²ĳƺ˹⸴ԾòƷķΤЦЬЬֻԼĳƺȫƽнսսпЬͽЬ塣
ֺãΤ޵
ΤҲĻǼ⣬ڽսЬϣ׼κЭʱһϾͷѾֳԹЩЬĺôΤ˵ûж̾µϽȥٳɣ
ΤԴӣǰͷϾˡ˸幫Ьרŵ˶Ьܶ࣬úܵܽܵҲȫһ¡ΤԸоһԼ21˶һָо
ܵ𽺵ñܵĲƵȲķȶкܴߡΤܿ͸оеܲǿȵıܡҧȥȹ˵һ֮˵ĺó
ɸΤｫǿɾͲˡԭĲЬЬֲ֧˸ǿȵ˶ΤһҵĸоǶ19Ҷľ˵˶붼ġ
ǶԴܲĸ˸нŬĶСǣܵʱѵȽϲĺڲ˸ˡҲòȥҧŵյ㡣ȻҡҡλεߵһߣͿʼ¡Щս߳ƵĽǴʱ۵ĸΤЦô
塭ʲôΤʵ
˽Ь֮󣬺ܶԭȵսҪ仯Τ˵˵֮һ£ǻŻ£θ߳ʲôõĶǵķιе㳬Ż¡õģ˾ͺˡ
ʩʩȻ˵ôһΤ󺰵ˣȫѵԺֲֻݣ


26 ɱ¾ɣ壩
1862꿪ʼÿַЬȷΪ˫оսõĽЬսƽõһŵŲЬڱȽϽǱʱõƤЬΤЬӵĸɲսʿԼľϲ֮󣬺ܿòȫµľѵᵽʲô
˶ܴʹ࣬ķιߵʱˡǲͷľ¹Ǹɣÿ죬һһǧףһǧ׵ʱҲǺܳԲġƽɽоѵ˺Ьӵǿľѵ
ϾȣƽС±ǸӦµľѵսʿָľǿ죬˲֮ܳ˯˴˶ʱκ󣬲ͷ࣬˯һڶ
¾ѵ֮󣬲ӻսԵľǻڽϽ⸴ĿƷΧڹ⸴Ŭ£֧ͷϱ˵֪˼أ׷뻨ؼҡ
⸴Ȼ֪ձǰƳʲôӣнûꡣͬɲ޵ġԸֵصȥ֮ڻе𽥵ʻʣµжǲϻؼֵصһȺˡһ֧ûбɸ飬Ǳ˰˰췴װ
棬ȷһ֧鲿Ӻܿ͸ŲϢίܽûпȨϣųǾ٣ܽΪίųľָȨ
ȻųǮȺûȫھ϶רеĴ㣬ܽҲӪսϲǲǮȺʵܣ²ôֲ֮еطȥ˰Ƿˣǻǻ
ܽ˿ΧĶǱȽϷĵˣ˵ӵ˼ǶʵʩͶ졣ȥɽڿ󣬻ȥʯǲǼ߻ˡ
ݺһЩɽǵѵİգ򲻵ѵʱҲû˿ȥֻӵĳġ
ããųǮȺ޵ίԱҲΪϲϾз²ߣҲɱ¾˵ǳ̫ƽĲˡ֧ʵЩĻ⸴Ҳδôȥǡ
Ϊ˵װǷǳģ̾ĵϣǮҲǮΪɵĵط弶Щ˺֮ǡرЩ˲ξļͥĴ׻û꣬ͱߡ
ֻǻҲܴ⸴ȵĿˡȵҲȫ⸴ĿƵѡڹ⸴ΧʱѾûеѾӲõ⸴ĵ˹⸴ǵõһֻռ䡣
Χ̵֧ųǮȺ
Ҳ̴ͷ֣ԶԶɳȥһ֧ƵĲǶʾԵķ˼ڵͷĻʹĶʼˡǳΧȦʱӷͻȻϮ
㣬սѹٶ²̤˻ȥĵ·ųҲΪģս췵̡سʮӲû̫ƣ͵ĸоԣȫµѵȷкܺõЧ
Ƕŷ˽üŶԻ˽ǽ⸴ĲӸˡԭֻʣ˲ǧα֮ǧѡ֣ǣȷ̷ǱͻȻıʸŪˡ
ЩӶڹ⸴ʧģ׾׵׷ʲôĴ⸴¹ȴκá侲ģѾȥˣͺöͶ㽭̫ƽȥ
ȷ̷˵磬ȥǹ⸴ңһġԣֹ⸴֮հ׵жȷ̷ǺҲụܴ̂ӵطȡȡȣֵͷѪʵܡ
Ȱֵܣ⸴Ѿˣ㻹ָǻֲɣô㻹֪ܲôǹ⸴ϴǶѡٲߣֻܵ
֣е㲻ŵ˵磬ϴΰѻ˵̫˵Ҫ͹⸴˺ϡȥǣĳ⸴ĻΣ
ѵɫ˱䣬Թ⸴ͷһֱн٣⸴ǲŹ㶫طʬ˳·ߵġ6ǰ㶫طػ壬Χݳǡûܹ£Ĵ£ػĲһ·ȥ˹
⸴ǳʱɱ㶫˽ĵ̡ϣôȫ⸴ͷ
ֻƵز˺һ˵ҲУھȥ硣


27 ɱ¾ɣ
Ǻ˵ܶΣ⸴뻨ƶȺʽһô룬ⶼǺʵڵĶǻǴӱʳǮǹǹ⸴ԼʳԼ׬ȡǮҪŰһԱůǸ⣡ⲻ顣ܽ˵
Ļ֣գ۾ܽʱ̸Уܽ˼Ҳܽļᶨ⸴ͬ⻨Ͷ⸴ڲȫװԱ⸴ˡ˶÷ӹ⸴İš
Ѿ˶Է֣ǻͼΪԼ߶Щôֵܣǻô̴Ըǲڻµġ
Ǵû¡ǲ࣬ǲ١ܽ˵ĺţŶԹ⸴ʵ̫ͨ顣
֣ǵҲûʲôͷѪ˵ʲôҪվʤֻоʵܹȹ⸴ֺܴ֣αôĵǰ硱ǼǰҲԹ⸴ʾҪ˺ô
˼˽֣˵ֵܣǰѱˣĲС
оͲСܽ˭ء
̸󲻿ɱˣ֣һߡܽͶʦ㱨̸нʦüľ׼˶˵ս֮⣬ǹ⸴һһ֧²ӵ
ڲôܽȽֵĵط
ʦǻϣܹȥ̫ƽǱߺ򡣸ʱ䣬ûԼߡί˵ڲӻҪ
׻ԭ뵱ίںϲľίȥ˵ڰ˾ί׻ʹӵľ˵ľίܽʦ͸¶ϢȽ⣬æʵʲô
ʦҲ֪Ҫʲô˵ڻûͷ˵ˣ⼸˲ӸɲҪѧϰǶңɡ
󣬵ľĸɲǾǰȥ׻ίڵίϹо飬ĳ֮󣬽ĹǴа̣⽨šǹ⸴񣬲ŹͷҪԲ飬Щͬ־ҪǸʶ
׻˵ͬʱһݷ⽨ŵ嵥ίǰܽһһľһڶǰ̣ڵλϺȻдŰϵ۽̡
ίﶼɵϣһ̣ﶼ˵ȴûʲôϵ۽̾ǹ⸴洦쵼λõļǧɲͷӪϵĸɲ϶м롰ϵ۽̡ľ׻ίҪͬ־󡱵˵ײʵɶ󰡣Ҫ̫ƽô
ܽ˿Χͬ־Χͬ־Ҳڻ࿴Ҷ֪⸴Ҫ̫ƽ˺Ѿˡ
ͬ־⵽ڣ׻˵ͬ־ǣ˵ˣԴͬ־Ҫ봺ůʶЩаǴġаߣҶǺͬ־ôȥʱ򣬰ڵͬ־˵Լμӹа̣ڶаһϡô
׻ίôһίǺôЦܽվ˵Ǽӵ룬ġ
һһίǷ׷̬ȴҶ̬֮׻Ц˵ǿһΣԷ⽨ţɲֻ԰ϵ۽̡ǷԵסʲôҮգʲôǹƨн죬һ㲻ǿ˸ɳģκ飬жǴϵʾġ˵֯ѧϰҪŪף粻ǹ磬ʵ硣ҪǾùⷴһϵ۽̾£ǿ˰
ѧϰһܣίǶľ񣬡⸴ڲˡܵίȻһĽɫ۾Ͳܴۣںžˡǣȫ˼ιίǾͱԼ˼Ū
ףִƼвϵĿѧĻѧϰ֪֮˵֪̫ϵϵȻ̣ڵǳϤٷеССӵѲĹɣ޴Ȼ⡣Դﶬѩ䣬Щ۵Ȼ˿ѧĽͣôҺ׾ųӰ
ЩǺ۵Ķȴô׾ͨģ۴Ÿʶݽ֮ίǶϣһʱδȫų֮˵ϰ
׻ίܵϾίѧϰҲѧĺ͸׻׵ĸߴңȳݵҪֿΪÿ˵ȶʵڵģûȾûǡΪ޿ɷϵϵȻʵڵģ˵ǲܵġ
̹Ȼ֮׻һתͬ־ǣȵ𾴺¡˳ڸĿȥȹϵԳܹȡܴܲȣɲѾ˺ͺ˽ˡͨԷܴȡ
ǰ漸ۣÿί˼·𽥿׻ڴʱĶٺȣԭͷµ֮㷲ίǶܽлȻĸоֿ֮֮˷·ĳ˵ļ½ųˡ
̬ȺȷǺԼڡʲôʱݣʲôʽݣⶼǻŵĺ˵⡣ЩڴӷĹͷվԣǺȻڵЩʮǰǰˣȷԳڵĹءЩԣǵȷǵڡҲǿٵؾͱģҲڣǵڵʲôأ˵ô˵㣬Ǿǳʼ浽ʲôأǶѧ۵ģʱֶûУǸ֪׻żŽϵ⣬ϲĽȥ
⸴ȻнۣȻδˣҲδšǰ˵ʲôȷҶ֪óǰڹءҶ˵Լ׻ʱû˸ұʱڹء
ݿѧ߼ƵνڹضǺ˴ģʼ޹ϸ˼𽥽ſֽŴ˼ϵ𶯣ίǶԽԽɡ
᲻ᱻ𱸣ίʵ
׻ǺٺЦŴԺıȻ˵Ҳ˵û⡣Ǳһѧ̬ȣȻûǶ֪һַ⽨˵ƶȡʴһ⣬ǻŵʱǰ⽨ŵǲǵĶ֣ûǴñͷܣɱдǾûУ
ΪٵĹ⸴һԱ翵ڻе㾴ηԻ࣬ѹһеʵĺȻ
Ǹһܽ˵
̾ͬ־ܽĻǻأСĵֿ죬δ󵽡ץǰˣܲģ
⡰ۡ˺ôЦȷץ˷ץСС׵öࡣ
׻Ȼ˵ͬ־ǣʱ˵ˣҶǷˣϲ磬ҲõġǸĹغǵĲһҲȫú¡ǻŵʱ򶼶ܴŴҴһй󣬶ʱǹ⸴һܵظƶƷһ˵硣
⻰˵緢Τһ·սսʿǶǾһǰ˻δ֪ΪֻҪжй⸴Ǹܵظʲôµģ˾һƷô
׻תںڰдͷΣҵѰսࡣȥǪ̈̄оɲʮնޣ
˵ʫίǵ඼̲ס׻ѷ۱һӣͬ־ǣǸ⡣ÿڣÿȻȻмڵȨƾʲôǰõ˵ǲмڵȨǰõ˸ôɣΪûŽǷֿǵʱû˶ࡣǸõûд֣µǴ֣áǹ⸴ԱһҵмˣֻҪͬЭүҲү쵽㣬ֻŽǲǹ⸴ˣظԼ֪ˡֻҪ⸴ĵԱŽκεطܴһ磡
׻ĺֻܽͷƤ飬һ޷ݵļоȫĶšҪδ֪ĲһˣǧǧĹ⸴Աս֧Ҫһȫйľǰģɾս޲ʤΤ󶼶ȻǰܴĳΰҵȻû۸ĵֻҪĸŶŹ⸴ߣʲôµأǰǰս޲ʤĵ·ȥˡ
ܽеίҲ뵽㡣֪˭ΪòΤ꣡⸴꣡
ûЩֱе޴ѹͬ־ǸоЦ෴ֲÿһ˵ʵܡҶ֪Լֲʵ׻ġŽƷܵظĹ۵㣬ָһҲܲ۸ĵ·ǰ⣬ҲõռĽŸоÿ˶ܵ޷ݵĳ
Τ꣡⸴꣡Ҳͬ־ͬĲ˳ࡣ
ܽºüڿˮΤ͹⸴꣬ⲢǵһΡӦ˵ſھܺġŽǰ磬־ȴǵһαȷܽȻ˵ĿֻţȥǪ̈̄оɲʮնޣǶһӣһ¡Ȼĺ飬ȴһֺε˸оĵӡ
ʤ׻ŭ
ܽһûܲΤ꣡⸴꣡Ϊ⻰ԣΪ⻰ȫеơɡʤ仰ȫܽеƵʱɢӰ١
ǰ磬ضӦһġֻʤܴһУֻʤܵõһС޵ʱΨʤС
ܽһᣬҧгݵغʤ
һɤӺȫˡ
ʤٴе㷢ӵĺһ䣬ܽ谭ʼͻˡ
ʤԱߵͬ־ͬšͷһ˿ԥһ˿ܸܽоӵ綼ȥĺ飬Ĳ¡
ȥʤһɤӽЪ˹ĺС
ͬ־ǣ£׻ʱû˿η壬ȻڵĻϣ׻Ҳв⼸췴˼֮żʱ׻Ǻ飬⸴˱ȻŽһֻҪŽһ𣬻߻ˣǶη壡
׻һ֣ĹԱһд˴ֵֽںڰã⼤Ӱ죬Աֶڶͼŵ˼ζڰ塣
ȹԱãμľί׻;˶һۣ򵥵Ĵ˸ӣ˾ͳ
ȵū
ȫܿˣ
ǻѪѾڣҪΪ
仨ˮū
Ҫ˵һУҪµˣ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ûʲҲɻʵۡ
ҪҸȫԼ
ҪͶʵ˼
¯յͨ죬ȴܳɹ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ɺЩޣԾǵѪ⡣
һǬʺ̫ձȫ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ӢͶһҪʵ֣
ʶʱռйһ鳪꣬ʼڶʱίǾͷ׷׼롣ȻǻȻϳǴʱս춷صĺȴǳɵı׸
ð̾ȥ
ȵūȫܿˣ
ڡ
ǻѪѾڣҪΪ仨ˮū
ûδ
Ҫ˵һУҪµˣ
ڡӢͶʲôҲҪ
ĶŽ졭
վڹ⸴µǣǰļС


28 ɱ¾ɣߣ
衷ڹ⸴Լٶȿʼսʿϲ׸衣ίЩҪӷ˼ۣס衷׶Щ²յսʿǸܵǿҵĹ
⸴ϲ׸ĸʿͬ׸֮󣬵ؼҾΤ̸ˡʱѾ£ڽûãԼ
Τ£⿪żɽʵΤ󶼶ûʲҲɻʵۡ˵ʲôأ
Τ֪϶Ҫԣû뵽һԵľȻԼšΤе˷ܵġ21͵ʱһֱ̫һ£ΪŮǶԵձֶ֧ȲߡûеԹߵĸ߶ŮṩҵĲƲȨûйŮԻŵĻǰνŮȨߣΤЩŮ˸ǿԽˡ
ô֣صΤ۸ͽţҺʦ˼Τ֪ԼеΪȴ̲ס˼
ҪҰʸ㿴һôΤЦش
ãѾˡֻʲô˼ӱǿΤִ֮ûбѹƹ˵ֱˬ
ҪŬöƶȡĻԼ˼߽ȨҲܾƶµĻδйͷκηȨΪ˴ĿģҾҪĶǿҵĸҪһеǡΪˣҲдˡ衷Ŀʲôд仨ˮΤһ˿Э΢ЦԼŽ͵
Ǿ˵㲻Ҫʵˣʡ
ΤԺ˵еȨʵ򰡣ʵۻЭµ֪ʶײ㣬ĳ֪ʶײʦүҸǰˡ
һ㶣ΤĻԭ󣬳Ƭ̣żʵҪˣ
Τ⣬¶ˬЦݣ˳صǾĻǵǾԲҵͷҷԸġͬ죬˵˾ĻϵĶδʮϰͷĵˡҾ͵ðе߽Ȩץͷܸᡣ
˼һͻȻЦΤ󶼶ұйʷԺйͨʷ˵ҪнȨץеһ֣ʱ⣬װεඡ
ΤɫûһʷִʷʷĲΪȨġ
⿴ΤͬѼ⵶ܺáҾ˵öԡںͻʵûʲô𣬵ȨȻʵۻҵȻȻ뵱ʺ󣬲ǵϣǡ»ֵ䡷ĵһ࣬йʷйͨʷ࣬ҲʷЩʺʷмܱʷסֻҪҪ¹Ҳ㽨¹ˣҲᱻʷǡϣίΣǺܸлġǣΤ㣬ǵĺأ׼ǵĺЩʲô˿ʵۣ㿪˹֮󲻵ʵۣǵĺʲô
ΤԭԼ˼ԼȫӺӵΤѡ޺ʼ˵ˡ˵Ŵ˰
ȵȣ̴ΤĻδرù㣬ǻ˵ߣÿζװĸҪһǻ˵Ӯ֮װĸÿζܰ˵ڶͷкӣ˲ʲôһô죿
ιι仯Ҳ̫˰ɣΤԼŸҲŪԶԡ
ߣռΤϷ磬Ǻһɫ˵ΤôΪʲôֻһĻҪԼãӡҲ˵浽˭ͺá
ҪΤǺ⡢ôãΤʵŮԲֻ֪ԷôʱǲǰĸϲҲڣıжȫͬ˼άģʽʱҲΤһͷˮȫ֪ô¡׹֮ΤԼŵ뷨ʵҲȤġ
Τûߣסһֻ֣ɵ˵ףйʷȻ֪ô೯棬̵һˣһꡣ̵ϲ࣬ܰ˰꣬ɵ˶֮ʵҲûʲôȨˡȨڵĻʵۣڸͷձǼôʮꡣٶ꣬ƽ֮ҵ1681굽1861ܹ꣬180ѡڸ㣬ʮ֮ڣĻᱻҸɱ⡣㲻190ꡣҽ¹֮190꣬ǵʲô档ľѾˣеĶŮĽԺⲻǻ壬ѫҲôһ³⣬彨ʱͼ³ô
ΤԼŵֽץס֣Τͷ΢΢ĲΤܹĸо
˸ʵۣôһ³Ҳ˵ֵֵҾʲôԽİɣΤ˵
Ĳ뵱ʵôΤ
Τεҡҡͷⲻ벻뵱ʵۣҪһʲôĹҡһǸĲ˵ģһξҪڳƵ۾û⣬ڳƵŪʲôŪĻ׷⽨⽨ʷô࣬дˡĸǺ³أܱܲôظˣŪܸɿĶ
ͷѰΤؿڣΪѹסһǻеģд裬ô˳ûʲҲɻʵۡƶȣ˼Ҳ㵱ʵô죿
ΤЦѽ̫߿ңҲ̫߿ˡܴһҶΪûлʵ۶йõƶȣƶȻõҾˡ
Ҳš⻹˵
ǺǣΤεĿЦҳƵۣ뱣ǺӵȨôҲƵۣôܶ˵Ȩ޷õϡǻŹôҲƵۣҲԲ˳󲻻ҪһۼôһȺ˻ӵĹءֻ̬ǿӲı̬ͣȺ˭ɡ
ֿΤͷе˵Ҫϵʵۣô춼С
ҽ˵ˣ˭㣬㶼κ˵⻰֪ҵ뷨ͻҡ˭˵ҺãЩҲáΤ˵
ģй飬Ҷ֣֪§סΤֱۣԼĸ㡣
ΪҵﲻءΤЦ
ôʷ飬ŵĲᡣҲˡֻҪλϣǾֻͷ˶ѡҪǲλϣҾֻܸһˡˣΪ㣬ΪңΪǵĺӣһҪסԼ嵭ȴǾĶǡ
Τȴûʲôη壬֮ʱı絽жңΪƶΤ˭ʱУʱйҪìйҪֿҵ֣ȻʱУڿٽִйԴǲ˿Ϊ岻Τĵˣйĵˡ


29 ɱ¾ɣˣ
֮ǰ붼Ͼ֮붼ƵۡΤڹ⸴Ϲ顣Τ۹Ƶĵ졣
ΤԼ첻ôɣ͸¶ȥЩʲô˵ľ֮µˡԼġҳġΤҲͦɰġϸ룬ڡ衷ʼڣҹ̬ҪΤƵ۵ģѡȻΤ٣֮ѡˡ
ҾóƵۣʲô⡣Τ̹Ȼ˵νԲ˳ֻǸ⸴Ķͳһȫʱ˵ȥϡû
ΤôίԱǶһ𣬴ϢΤ˵ȥ
Τ˵ϾҪ군ʲôգʲô磬ʲôñҪ˶þ͵⣬Ů˶ȥԺ˵³ҲÿЦô
Ƕ׼Ƶ֮󲻷ôΪͷˣΤүǵ³ҲӱΣʵ
ΤͷйҪ͡ϮġʷѾ֤ˣʲôүʲôǹҵ档ǰ˵壬Ǿ뵽ǽĹߵһʱЩߵĺʱʲôĲ״ҲϮҵĳƺ֮ǰǹ⸴ĵϯǹ⸴˾ǹ⸴ĶҲǹ⸴ƶڹԱͬʱҲǾλͷˡЩô˵ô
ͬ־̾ˣΤڸߴңеκһʵȨΤڵѧϰȡ⽨ַƶȡطַ⣬Ȩַ⣬ΤѡλδĻʵۣǾҪȨյġʵƺţΤѾӵеȨ΢ϵ߰ˡ
֪ûôҸеκ⣬ʱôĲ⡣ɱôŸ־λķ⽮ϾҪӷǶٲԨһžܲȵķĶԴҲûôǿҡ
ԴҲõġ衷ʲôӰ죬ⲻκӰ졣ΪΤǳΪ˻ʵ۲˽һУܹͬ־һߵ죬Ϊ˸õĹϻʵ۵ĳƺŶѡǻʵƺΤøߴ󣬶ûʵƺű˼ֵΤ˾衷ݣֱӰ˵ס
Լ˰ķԣ˶ɫעΤΤٴͷƣίԱ̸
˵ĺã˺
˵úã̾˸
Τ̧ۣѹѹʾȲҪ˵̱סϾҪġ꣡꣡꣡ĺ᳡ʱͰ
ΤˢˢԼλϡ
Τ˵ȣйǸǧʷĹңֻܹһлңڶл񡣳֮⣬ûκĳƺšл꣡л꣡ڸˣû˭ƺŵġл꣡л꣡ΪлеһԱǵĹڡμġҪʲôƺҡ
ίԱΤķԣĻЩίԱǶ̲ס΢΢ͷ
Τ˵ڶʲôݰʲôҾǲԺҲþִ֣֮֡߰кһЩضˣøı䡣ʲô䣬ŸǲáǰǰʵȺС⣬Լû£±˼Сˣ±˲֪Էһʵ۵ͷΡߣ˵ΤһЦ
ΤˣﵹҲͦˣݵƶȷô﹤Ϸܶ࣬ҾҲǿ˾˵ԺУҲܸõĽйͨ
ȴ˵ܵиƺȻϯ˾ⲻͣĻã鷳
Τ˵ûѡһòáҽ㶼ϰˣôԺҲøİǴ֮ҲԶǶ
λ׷ԣʶȤĲΤҲ֪òõģЦЦԼĳƺңġǶҵĳƺôôͲˡʥϰɡƺҾһ𡣡
Աˢˢļ¼ΤķԡʥʺİһʱҲϰߡһʱҲû˻ʥϡ
ΤҲûȴ˵Ȼӻ֣˱ְ
˵ңҾ͵˵ͷϷǴҵĴҴͼľǽҵǲμӱϸǣɹᣬȻýԺĹʡȻǲ᲻ͬ
ЩӦ֮壬ΤרҲõȻսɳҲٲʵʵĻ롣¾Ҫ⸴ʱζܰѽŵľ͹ǡֳŵҲֻЦЦѡ
ΤȥҪǣǵĺӣϸĽĳĳĳĳʦĶӣͻһȣԶи߹ٺ»ϵĽϸĽǻǽɲĵĽÿ˶ΪϸľˡʦũҵרҡĹԱ˳ɲĵĺӣйδǵĺܹʮٴǧ㣬ǽҾǧءΪʲôΪ嵱˺ǵͬ־һȣƨ㡣һᱻǸǵδΪǶԴε̬Ⱥͷ
һϸϲɫΤĳŵİܼӣＴǶԼģµĪڼͷ˰ܼӡйĴͳͨˣҲŮ׶Լкε塣˿ʼ̲סͷӶʱϣ̲סվʵܰǵĺӽ̵ʲô̶ȣ
Τ΢ЦŴܲѧҲȫ֤ΪԲͬϲķҲ֪֪ͬʶޱĽ̸ǡҿԱ֤Ӧö֪ҿǴء
ûΤѲ˽˵꣬᳡ͷ˺Ȼ󲨡Τڹ⸴ǱΪԵѧˣԼҺܹѧΤ֪һУδ͵õıϡ
꣡꣡ĵĺڻͷ˷
Τòײ˰˵ʲôϸĽҵø˵һӣǶϲ԰ڡǵһѧ˵ҵóһ˵ҵʦԱߵԵõĴ꣬ҵǾٱǵĵҿɸǣʦҪǵĺӣҲȥѵһ١ǰѺúõĺӶ̻ˣΪóʦͣͲŵóʦϵܴ˭Ҫǲ׵ģû⣬ǻרʦúýǡǵĺѧ˱£ȻᱻίΣô
ǣо˳ίԱǷ׷ĹٳίԱơΤȻ飬Ƕʵɳ˵Ǻĵ
˷ܼ˻صλϣǺòײôˣΤ˵˵һҪĹǰҲйһЩصۣҾ걱


30 ɱ¾ɣţ
1861729ագ®ݡ
뻴ʱ֮⣬̫ƽӻһ֮߰ʹ®ݳǡں׷ᣬ̫ƽڻϵͳģ֮󣬽Χ
ڳҪĲӣ˶ԲӡĵطôˡϲĶ󲿶ǰһӪǸԼĹ۵㡣
ҵȲǲԸ𣬸ǲԸʹֻ̡µػʱ֮췴ֻȽ췴񣬷ܴθ˳ң
Դ齨ӪӾ˽Ĳ֮ͬ罨ƶȵʱ鲻㣬ĻϣܹӪӪˣġŭӪһκӪ䣬ʿҪʹѣֻܴ뿪ɳʼչ
˴ۣóŰսľģ˵Ĺػάֻģսֻд˸ĸ巢ӣøӡ֯ѧϰ
1861˰죬սڵ밲ѲԴˡ뻴ȶȡϡսԹʶ֮ĲӵԼᣬΪ˼Ӽнṩ˻ᡣ
˴һĻϵͳ֮ˣԴʹ˺ʹ¡һȻɽλõĿϯſںϹٻļԴһǺˣǰ®ˣΪʦ˶ĻסʹȻĺףһˣֻҪܽʵ۵׾ͳɣöʲô˵ĵֻϸʹҲ˸ţڸϻвٵʿڳ͢ҲѾ볯͢硣뻴֤顣ڹ®ݵʱʿԷŹ
֮ӪܿۼźϻϸоҪգ˺˰ǣȫٱˣձ˿࣬ȫٱ
дġ衷ξ˶ҪѧᳪԴ֪׸裬˴ȴǵһǧһ׸衣ֻͷǽĪǰ·ĪˮĪ¶ҪһҪ²ҳӪ߳Ӫѧǰܺڼҽ񣬳Ҳˣٱ˱ͬٱݣٱٱǹٱҲͬһġ
ЩݣԴͷͼΪܻ˺ѵõյ֧֮֡󣬻ϡЩĵطǮ˶࣬Ի̬ȻǱȽϹ˳ĵЩӵӰҲԸ뻴κνӴġ衷ͷļɣôŪڵĵز
һҪ飬Ī°˵һ˱°ȥһ޲ӡһʶ˽ԴġʱľŵüΪѺõĿԴҲˡ
죬ϵĻıʾϣֽ®ݵ顣Լ®ݡڱ˺򲹵̨ŬܹʼһʱͷҪ®ǰյؽ磬ԴǰѲζֲ˵
˵Ѿ˹ǣ뽭Դܹѹ®ݵصҲİõսȡ®ݳڵݡԴòӦ󣬶ĸ߳衷Դġ
֮Ϳʼ˹׼ȴԶ˿޺޺ԽԽԴһȴѺ˺ôһ˹˱ӸһһģŮס
ԴŻڸ̾ġ衷úãһǡһҪ飬Ī°˵һ˱°ȥһ޲ӣҲף޿޷ҲݡͽԴĹ۲죬ȷԼӪûץ˼ת֮䣬ץ˴աֹ׺ܺãϰձץ֮Ĳ״дļΪ󣬱°İǵȷǡһ޲ӣҲף޿޷Ҳݡ
Դæʵ֣⵽ô£
̹ȻЩǳҸǴĻѣ
ҪȰ˵ڵ˳ͶôԴʵ
ֻǵȻЦЦȴûлشԴ⡣
ʱѾ쵽磬ʼԷǻǱţǱץ֮ûԹԴϰͷӤĿ̻ʵϰո޶á·Щϰվǿ
극ûãкŽ죬Ľʼˡ
ɵСӰ®ݳǷǰķʽΪǱһֻҪн棬ͻһ𶯵áȴԼĶ鵲ڰն֮䣬ߵİߣЧάе
ձ®ݳǸʱûηԼ®ݳǽֿǽ̫ܲƽӡ½ŲЩΪ£ʼܾǰԶвߵİգʿ̻ӵЩԴ¡гɶӵİһ𷴿ǹ£ǳɶӵıɱ
ҽԴĿɿڴĿͬв˰¾ŰգԣҲɱ˿в£շʵˡֻҪѪܵĵһ£Ҳʱͣзʹ
ʱǵҪ취Ѩڵص£ڵѨͷŽȥըҩЩըҩϵըǽӴȱͷһӵ롣ԭ̫ƽʹõսҲѧˡͬѨֶΣ̫ƽҲѧˡֶ֮һڳĺڵĵص̫ֻҪصͻᱩ¶ںͷɱصɱ߸ɴֱͷעˮˮ͵ص赲صھ
Žǧ®ݳפЩ̫ƽȥ˽100ľ룬̫ƽǹڣʱͣһ¡ϵİǽӽ̫ƽصʱӵԼ˵ĵϣǱһ𣬾ֻܳɤӶ̫ƽϺ̫ƽϳЩеˣҲŲӺԴȻںʲôԼϽӵ̫ƽǱߡ
ڴʱȰһְյϣڶǰ档Щձſ֮󣬼Ǳܵѱȿֺǰ̫ƽȥһܣǻһ߳ź
Щɵǽ֮ĲҲжǼҴһİոЩձĲӺͰǻһ𣬳ͷߴ̫ƽȻ޷׼̫ƽǿǹȴеҲϰնðյγɵϱڣ̫ƽزͣѹȥ
Դô꣬û˹֮û뵽ܹñͷ󡱵İ취ʹõ˴졣
̫ƽԶԴҲǵһμ˳ƽز20ʱ̫ƽûпǹǰĿѾɣָӵᦻӶȫɵĶп첽ϡ
̫ƽĿڰյгԼУǰ̫ƽĶг䣬̫ƽҲ޷ҡͼ򵥵Ķֻ࣬ҪˣͳͳǵˡҲܶĵû̴ɱ
ǵǹžǹ̫ƽǧ˹ģǻ֮սôҲһܻ֧ӡôһɱ̫ƽУ̫ƽȻû⵽̫ȴҲزסòֻʳˡ
սʱ򻹲ϵǰյʬ塣ѾսƵ®ݳ¡󣬻ǧ®ΧİգûаǷ˵Ĵ㡣Դȫ벻һ׼ôʹá⼸ǧա
ǧձܿŰĿԴֻķҡ
֣ҾͻӪˣԴߵ˵
ͷԽԴĳ˵ֻȽ췴񣬷ܴθֶηĳ
˿ѾʬصĽǧգֿ˿ǧûбսİգǵļԴȫ˵Ļ
ֶεȷбٷǳЧսȻһսСĳɹԴòԼǰȷЩʴȡȣԴ췴ͬ飬ûв췴İȽϿݡԽԴǴ򲻿档
ڿܹڰսƣǡǡڰѴðչǵֶΣһһϦ֮
Դ֣ԼĲ뿪®ݳǡ


31 ɱ¾ɣʮ
®ݺкϷʣλڰʡ룬֮䡢֮ӵˮǲһ֧ںӴҲִˮ⣬®ݵˮ·
̫ƽٿڳͷϸĿųˮ½ܶɵΧϦ£ˮд϶ţСѲߣϼڣʱˮ½ϵĿꡣ®ôΧˮͺܴӱ˵®ݣ®ԵˮԭֵܹȻϡϱ߶ˮʦˮ֮ˮͱ̫ƽϵһ
½ϣѾƽ˳ǽ̫ƽ֮ƴĹ¡˾棬ٿ׹ߡǰٿ͸򸽽⵽İΧʱԶ쾩ǣİĺӱϡΧǲΧԼ֪ʱɱٿойĸо
ƹܳͷЩͷɥ͵ͿİձعٱٿֱյſڣӴڸ˵ҵȽȥӪɡӪկǿɾˡ
첽߽ͼҪǻڡһɫӴڸ˵ԼսֵĿųմͷ󣬲ٸҶ԰ն֡˵ڽ;ðմͷ󣬽صĹٱ˰գԭӮ̣Ҳ˲١ǲôȥˡ
Ҫ컹ǹֵܣձصֵҪеͼ٣Դͷʱûз޵ˡ
ôסٿ˵
ٿķԣӴźٿַһȫ̫ƽƣģ¹⸴ûоλ֮ĲΪ׼ľƶȣʧˡĲǺõģܱ֤һʮãԼǧ˵ıơҷλȴǱⲻˡٿӴ鶼ָһָӹ٣үҲǽľλΪλְͬӴ鲻ˣҲû취ѺٿΡ
֮󣬺ٿ˵ǸϽͻΧɡ
Ѿ50ˣ廹ܽͷȴѾסԼµĽ飬ŭ®࣬ǻ߸ˡϸһغ⡣
ŭٿʧۣƬ̣ʵͻΧȥ
ķŭٿ̴򽭷ȥ
ֻºܿܶɽԮȣҵٳһξСǳ
ٿûбıƭ˵ҸӹڣʲôûܶɽˮҲ򲻵®˵˭ܾȵǣҲǵǿСҵڲͻΧǰݵľ档
ûмŭԼĲ£ٿǸӹֵܡЩٿսǳ¸ңǵС֮ǰǳΤ󣬿ЩʹˣҲòϣûΤϾԮˡûΤĻӷߣҲڻϼôáϲϲΤ󣬿ΤûǷκ顣ǷΤһһ
ܹ۹ȥҲܱȽȷڡ̫ƽΤǿ®ݾܻȡԴΤߺ̫ƽʼûгֹΤĺ
®ݳ㣬ҵȶȻȥó̸ĵ˵֮˿죬ϣܹ֧ԼĹ۵㡣ü˼ģ΢΢ͷģҲͬӴźٿġȴûһ˷ȳⷴٿｫ춼μӹ˺ٿıҲ˱Χʱľ档
ٿ˵Ҳ˵ѵݲôʲôˮʦǶȻѾ˳ͻΧǲеġ˽Ǿֻȥ򽭣ϱȥ¿ڽӪկӢĲ¼Ϊܴ򣬱Χ֮Ҳ޼ƿʩȥȰʱӪկ׶Ѵǿɲǲ֪
ҲߣŭԴʧأӢɵľڰʧ֮˵˳ϣԱİվֻʣĲ֧š߰ж̩ɽĻϣڻϱл֮¼ھͶ˸ɾΪ̫ƽĵ®ݼжǳȫתۼΧ֮Уʵ޷ܡ
״һǿҵ˵ֻҪٵȵȣԮһġ
ⲻһ˵ĻٿȻ֪һֱΤΤͼΤȱ¡廹ڣΤȻ̫ƽĺڴԮ϶ġ쾩֮屻ɱΤ롣̫ƽһֱ·
͹̫ƽƣӦڽӻˡسĶʮ̫ƽ֮󣬲ûηת㽭ڻϵ֮⣬εֵֻʣ½ַ԰ΪصӢɡ
ռϵǰݣȴȫû뵽֮졣ϵĴֻʣ®ݣһٶ˳أ®ݳǵľø
һУ®ݵȴԮٿֻܻһ˵ȥԮɡ
׼ԮЩ
ٿֻȥԮǲȥԮ֪Ԯʲôʱ򵽡
⻰ָ˲пʵҲˡַȻλߣ󡣿ҲǵλߡѡԭַļƻУֵܽȥӦس̫ƽֵܣͻַϱһͬԸελֱ㽭ж̫ƽź뻯ΪӰ
˴ͷ̫ƽ޿ɱķµķѡʮλүУַӦԽΡӢڰ죬Ӣɲò԰ΪĻүҪôڰȫ쾩ǣҪô͸ֵɱ㽭Ϊפ
Τߺ󣬻ӷһȱΪάֲ̫áɶΪάֲ̫õĻӷȴҲôάꡣУ̫ƽ򲻿棬ȴҲûʲôرΣաµַȻڽѪսнȡĵֵҲܽĵĽ㡣ûнȡĵүǿ쾩Ǻ򽭵ȵάԼ
ַԹ˲Ͼֵûؾ쾩ǵĺллءΨһпܳԮľңļԪλүʵҲûκξѹǸ̸вǻпЩԮԮ®ݡ
ǻȥԮɡӴ鿪ʼ֧ٿĽ顣
ǻԮɡӴͷҲ׷ױ̬
ֻõͷ˵ǾֵǰȥԮ
ٿΪʧڵսֺģȻϣԼܹȥԮġû뵽ȻԮصӴ顣
ӴΪˬ죬ºӵ֮żȻ˳ǵ׼ٿģӴ鵽ſڡҹɫУٿĵ˵ֵܣһҪԮ
Ӵе˵򽭲ϳȥҲһԮ
⻰ٿЦΤ㣬ô׾ͳء
أӴ˵һ͵͵򿪳š˵ĻԴΤӺӱȻӴΤ󱣳൱е˽硣򽭷治ϳӴĿǹ㶫ٿһӴᶨΪֻܹΤ


32 ɱ¾ɣʮһ
7µĺ硣緹ͿʼӪݡ̫ƽǰӪ֮һͨǹھ͸ˡڽй°Ӱգʹǹǵľ飬̫ƽҲͼٶץİգԹο֮˾飬ڷ൱·
ֻһ֧СӳҴӪأӳ˰ΧȦҲںһСֻҪĸӪ޽ϣ®ݾͱԺ®ݵ̫ƽǲѷɡ
ôɵĽŽ׼ûв˴ιս·ǳ˽ʦ˵УǴԼ׷֧װİգΧŵԸũΧ֮ʡˣԹڡ񡱵С˵̬Ⱦֻɱˡ
µĽ£ԶԶΧӪӪڹٱȥʹǰհգд󲿷ֹٱǰˣǿľ棬ֻ
ȴ֪ܷⷨԸΤ󡣡ڻǵĻһ˼⡣
˵ʱ˻ش⣬սչ֮쳬ֻ˰ʱضỴϡһȻǽ̫ƽ׶쾩սܺһһҪΤָӵĹ⸴սΪֹӪΤʱûռһϷ硣δսУŤתľô涼ûס
ǶԴ²ȡ̸̬ܶǺģΤûнļ󡣸·Ϣ֤⸴бͼ̫ƽƴһ֮ʱˡ֪㣬˿и̫ƽܹ棬ҲͲ̫ƽΤĿԡ
̫ƽһ˥䣬˥̫ƽŬ档̫ƽȥֻܿ뻴̫ƽĩһӽͻΤսҲͬٶȿ£
˧Դڴ˻ϵĳţҾΧʱΤֻ¾ͻжڴȴǲףڲⷨӡ
нԴڽ˿̸Τս˵ǸڳصĻ⡣ڴʱԶԶ®ݷ¡¡սѾʽʼԴи̬̾ȷǳᶨǰǶǿΧǼڹǣǲҿڡ
ǵ죬ͷֻϼӷǵпܳΧ̫ƽȻͷҲսԴķЩ˳ս󡣲ԸȻҪԭ򣬶ԴҲͬµĹ۵㣬Щսʿʹհչǵʱǲ˸߲ҵġΪ˵׼Щʹİолٱ
죬ڻҡ磬ڻȻͣˡʱ֣Դõ֪ͨѾ®ݣʼڳڽ˾ǵȻ˵زýԴǳȡ
˸Դŵж⵽ǵķԣЩ˷ǳĽԴǰƽ˵Բˡ
ڽҲҵĹ۵㣬Ŵٳ˴ʣڽæ˧ҵȱ߽®ݽˡ
ȥɣͬڽӦʣ˻оĲ֮⣬ԭΧ®ݵ׷׿ʼǰͻ®ݳڡ
˴θ𹥳ǵûֱӴõֱ֮˶šڶ⣬ĿһΧסٶˣЩ˴ͨյķɫһų
סƥΪǵЩʲôģ
ˣЩͺҵ硣˴ξͻȻˣ˶šصӹæ
֪ôһˣû뵽һﾹȻáھӸµɨЩһʱȴ׳ŵӶԱˣǶ񰡡н˸顣Ǹ˴·
ͻϮ̫ƽĶе֮˴ͷôһҲλˣ˵˳֮Ҽƽǻؼҡ
ԭֻǾȺֶѣѾ˵ô¡תͷЩͷȻˣǾɱˣ
ǰú뿴صĲӽ˱ܿ죬Ĳ븺صͻȻЩ˾Ϳɱģ͵Ϯ̫ƽļһһҽ֮Щ˾ɥ϶Ǽȵ𾪣û뵽ԼðһľȻ³
ĲӾϣսϴȥʰ²Ӵɨսֱ붫ţɱ˽ȥ
ѾһѪ磬̫ƽʧ˳ͷڳ֯漴ǹʱ뷿ȼʱһ®ݳǿɼȱúܵ͡ʬ壬ĲӴʱѾ̫ƽѹ˳ˮŸͶµսԣֻˮⲼˮʦ߷ñ̫ƽ½Ӵܡ̫ƽ˰߾ȫˮʦĴΧ֮ڡ
֮͹֮£̫ƽҲֻˮšϵܿ籫ĹˮѾΧڳںˡ
֪뱻˷˹ͣһŴȥͰ֪ˡ
ȴ뿪֮󣬱ؽȥſ˽Դ˸ʾģʹȥ
ȻָŲӸȥˡԴǵʾģȻǼǮġЩ³֮󱻹پӣԲŻ˻پɱ˳ſڵǰ֮󣬸˱⡣ʱõǻϲʮҲһҸֱ˸ԭ̫ףڸϵĸʾõָ·ʶ
®ݳ֮սִ졣֮˳®ݡԴǰ̫ƽڻϵͳġ®ݳǻأտŨҵʬ帯ܵζѾ֪е׷ʲô
ߵǱ߲һʱ򣬻ĶԶֻǳƬʬ壬Щʬ嶼ͨյ·ڳ˼ʮ׿ڳǽ£ЩʬѹϸߡĿǽ¶ˣܿķΧǧˡ
ʿ߽Ƭʬ帲ǵĴأʴӬʬϷ·һƬɫƶ䡣ŤſǿҲ䶯
ʿҲǴ̣ѪġɿЩѾ̲סŻԴüͷ壬˿еĶҲܵϳǧڿٸõʬ壬߶ƥֱŶȥ
®ݳŴ󿪣Դƥ֮ǰչͬʬĽֵƬʳ߸ѻ⶯չڵĳ򣬷ա
Դ֣Щƴߵѻ֮⣬®ݳھĵġûһϢ
ӪַǷſ˳ӣʿǿŴСĶ˽мᶨۡÿһǣͻֺü졣ЩרŸսƷۣѾɹһǮǰЩսƷչ֮˵ϵȵسۡԼǮع硣
˵ڽ㣬ĸáĴикѩҵˣչЩʣǮƱšЯǮ͸Ӱȫˡ˲ṩȷ̵ĶһüͬҲһӪսˣ˺ҲܰǮع
ʱҲʼﱸԼƱţ׼ģ³ģʽֽƱķʽʿǮƵİȫ
ʿǵȴʱȻǴԼջ
ΪĶˣЩն飬ռǣÿԣ⣬Ѱķջ֮£ɼ൱˵Ĳڶ˵
˽ĵ֮ǻѧáڱ̫ƽߵĳǳأ֮Ȼáռݾá᱾ʳ̬ȣжԳڵ˶йƽաڵľԸʶΪ񡱡񡱣Կյʱ֧֮ʦͻ̸
̫ƽ֮ռݵĳУ˶µ֪׼ڶǴӷ˵񡣾Žȱ̫ƽ̾ĳУŮԶһɱ⡣
ϵ̫ƽа֮ãһֱûս£ǱǮ̵Ļذջܵġ®ְ֮ĳȫĹذ£ջЩĵҪ̫ࡣ̸˴ε棬Цտ
ԵѲԴӣ첽ӪֱʵʱЩٱҲֻǺĿţȴŶУĶ֮ͱȥ
ԴʱķŭҲȥЩŴСĴʣͶ֣⵽ô£
Ȼ֪Դ˵ʲôȵϣ̾ԣ¶ǲ԰
ԣԴǰƽ˵Ӳ˵ԡΪŮӶŹ
ûа®ݳǵȫɱ⣬ЩİնıȽʵòӳԴڳײе¾ʱ˽Դһ¡ɱˡӣ®ݳòÿŮӡԴǿܹ¾ȴȫܽŮӡŭǰ
̾ԣҶǳ͢ԱЩǱȨ


33 ɱ¾ɣʮ
ԴͷɥŻӪկȥ¸ڽԴһԡʱ֮ǰǰӪʱ򣬽ԴǻŭҲǼΪջ𡣿¾գԴŭµĹ®ʵʩǣµȻǼΪ˵ġ
Ǳ˵ˡԴ߷·𻹻
ең뻴
֮󣬸ص׷Ӧԣ˴֮ʱֺγʳƤô
ǲ𣬾һҡˣΤ˰صŷ׷췴ֶηĳҵѶϣΪ͢ǵη
̰һҪ°֮顣һζõ̰ɶǾǱĩá̰ǿԽ̻ģֻǹ˳͢ӱ˵ǻ֪η͢ηʥ֮˹ôǳأعԱٵ϶Щȱʧȴ֪ɱΪҡֻ֪Լ˵췴кγг͢γȡʥ֮Щ񣬾ܷŹ
ûлϵ˲ⱡϵ˽˰˻Ͷˣǵצ˱ɣȻƽʱǣ̵ģǻϵص񡭡
ѧңֱΪԴȻûзŹ˵Ĵ㣬ֻǾðտûҪɱˡⷬѵĻԴҲʵҲɡ
ǵģԴԴʥ֮ҵǧɣԴ˵Ľͻ˵Ϊ͢ԱЩȨ
ϰ̫ƽ°꣬ϰ̫ƽĹƣԹپʱǿûǰӭʦǾأܿپҪǮϰӱΣپһζİڽ֮ǰپԼͻȶ
õĵʵԴֻܳ״£һֱû˵ֻϲ޵ı鲻֪ʱѾɢӰ١
֮ļͷԴûû®ݡ®ݳûʣʲôˣԴӸץһЩʰ®ݵĲ״ڿӣˣЩץѾ8£ȵʱ俪ʼˡǲϽˣҪ˶®ݾͿܱߣʱоȫסˡ
Ҳڴʱ®ݳҲ˲ٲ֪®ݲ״ķÿ͡һĶĵʿЩʱ򶼴˼̫ƽ١˼Դ֮󣬶ʾԸų͢ط˵̫ƽĲ
еʿֳ֧͢ԴҲеοԴ취ȥ֤Щ˵ݣԼЩʿ뱨Ч͢Ǿ͸Ͻ
⣬еʿǶȻЩһĸ߽Դ̫ƽϮΤƶġ˰ߣڵطѹƵʿЩ̫ƽѹ³е˴󲿷ΣǡҲûЩΪ˰٣һӶ
˱Թ֮⣬ʿҲ˲Ľ顣ǽԴݣٵȵȣЩʿ֯ʳǽԴȲֱӴ˼ݡϵĵʿǿұʾҼҶپ˵ط֮̾ܳԱ
ԴȻԼĲӵطϰҰȥЧʵİ취ʿ𣬡Чҳ͢Ǿ͸Ͻȥݣһ£һºʳѣҾͻǵ
Żʿ𣬽Դͷ΢ùЩΣʳ˽ǰʿ𵽵׻ʲôֶγＯʳԴȥ֪
1861813գϵʼ˴¡
1861816գҲʼ¡
Ŀǿʼ̫ƽ׶쾩ȫռ컴ϣͬ쾩׼
δؽܽԴǰֱĴ㣬Ҳò顣ڹ쾩ǣֻнԴı
ʱΤһչ쾩һΤս׼


34 ɱ¾ɣʮ
1861810գص쾩ǡַĲӾȻĵִ쾩ʱ򣬺ȫڳӭӡе϶ϲɫַ̫ƽϣλߵĽ죬һ㣬ʧȥ˻ϵԱǾһ
϶ʧ֮ǰڽɱرۡ䶼ַ֪һսúܼ࣬Ȼַмͣȴ̫͡
Ȼ䣬Ӣ⵽شİʱ䣬ΪĻϾ֣ػϵȻ֪աչֳǿս֮ڽֵַ鵽׳źεѹַڽѪսȷ̫ƽ߽õ˰ȫֻʱѾռ˳Աˮ쳩裬ʱռȫƵˮͻϮ쾩ǡٺãȴҲֹ쾩ˡ
ȫگ飬ַ쾩ַҲûƴǣӽ쾩ǡλ̫ƽϽؾ쾩ǵ䶼одΪ
֮ϣȫѯַ¾ĶԲߡַ˵µҪ񣬵һ׼оսڶȲ㽭ļλүȶԼᵽ쾩ǵı࣬Աװָϵи졣Ǵַ̼ܲıƶȣȫΤľƶȡ
ַڳϴʱΣѣ·ֵܷǰĲ죬ͬĶԸ뻴ʱܽܲıɲӵľͳһǶûʤ㡣Ͼڲʮˣ㽭ǻʮأ
ܳԱȫơ̫ƽİͼֻʣϡԼȫ㽭ɴӽ쾩;֮ϻвٳǳأкܶССĲӡַɵĲваǧӦ巵־ӽҲˡ֧СӼжʮ֮ڡַϣô˴Σٳ̫ƽ滯ʮ̫ƽܹͳһδزܾ
ܲı˭һȴǰʷ˵
ַüͷ̲סˣʷʴǺȫ磬ûʲô£ֱ˸λȻЩС˵־ļһһȨޱʯ￪ûߵʱ򣬾һźȫ˵ʯ￪ߣȫʮλү˲»ָ
źʷ·ưķԣַüͷ˵ܲıƶλƶȹ˭λйۡ
ѵƶҪôԱߵĸʴͷ˵
ַ鲻ǸµˣӼ򵥴ֱʱû취췹Եġ˰Ļַɾһŭֱšַ̫ƽɰȴǴȨ䡣Ȼ֮ԼȴûӪ񣬸ɻĻֵܡɻֵľǰֺٻüë
ַܿƽϢŭ𣬴ʱ밲ʱ򣬼Ȼַ뽨ܲıƶȣھ͵óǶܲıƶȸｲƶ̫ƽоʲôͬΪʲôҪڽƶȡ
ַûд븣ƣǿʼܲıƶȣм䲻ܰô廰ַȫˡ
ַ飬ʲô˼ӣŭߺץסַļͷַһĿʷ֣˵һȥʲôʱֵ˵ˣ
Ϊȫĸ磬ίƽ쾩Σַ˵ôʷסˡȫӦ֮ǰȫȵʵ
ʷϾôõүȻŭȻҲס
ַܲıƶȵص㣬ǼΪȽƶȣ͸ĹȨιҹַ鲻ԼĲͷŬܲıƶȣ뷽跨ĴΤѧϰèĹ̼Ϊ࣬һǰΤڹ⸴дɽͷ壬м١ܲ뿪⸴֮ǰͶڹ⸴ǲַ顣ַ֪ΤܲıƶȵеġرǸλĿ뿼˰취ַһֱǰɢȥ˴롣
ַĽԱǶЩյĸоΪ̫ƽŬʮ꣬ȻڶջȴҲ˸˵⡣ܲıƶȵĽܣǶоݲ֯ӣƶ뷽̫ܽƽľ⡣
ַ齲̵֮ĿͶȫϣȫھ׼ַܲıƶžޱȿɿܹʵʩЧҲ˵ٰļһ̾ʧȥ˲־µĻᡣ
ȫַĽ֮ûֻ̱̬˵ʱ֮ȴܲı롣


35 ɱ¾ɣʮģ
ַ鲢ûиԸΪ̫ƽнܲıƶȣǿ̫ƽսڳϷĿַ֮ͿʼԱȻ⵽شʧӢɡ
ۣΪ룬ԶۡĻǸİСòӡֻ۶벻ԺԭȴڰˣµĲӲǧ
ַǰݷóɵʱ򣬳ȴûдܺʧǵģַ࿪ڣԼ˵ϱȻûȴЩ뷨Ҫ
ǳ³Ьֶӣ˵ֶַһƺַΪִ磬ƺַ顣
ַͷֱ˵޷
ϱ֣أ˵ܲıƶȣǻȻԭҲѧڲ֪ұ̫ࡣܲıƶ֮⣬ǱһࡣϬǰ˻ñǹҵڻûñǹڻڣҵȱǲԶսӭʲôĵˣһٻơԶǹ򣬽˴̵ҾͻϮˣֻóǹߵ֡սҾδõϡ
ַ֮΢΢ͷмΤί֮Ͷм٣˵ΤڵĲѾ̭ˡȽĻñǹװһ׳Ƶһĺװǹ˵ֲǹ޴󣬾׼ޱȡˮƽܺõʿܹ׼ȷɱˡΤξˮƽ֮ߣ֮ȫһװϣַûΤһµĴ㡣
ַɣˮ׼ñǹѾ㹻սҾͬܵôһ·ȥܲıƶսƻͷݴ䱸ļá˭˭սеһ֣ÿһ֧ǴӲ̡ɣ̵ܴģܴӲ̵ĲҲֲֻӳΪҰս뿪ʱ¾Ұս̫ƽȫʮ򲿶ӣеҰսˮ׼ģֻҲû򡣡
ۣһ㶼ûзĴ㡣Ϊ̫ƽϵĺʵܹǹܹⲫĲӣһֱǧĲˣˮ׼ĹٱȻ١̫ƽڻ⵽شʧʮڡҰսǸܹʵжϡ
УҰսжˣʵ
һ򡣡ַ
Ȼôࣿɾȵ˵
ַ˵齨ܲıҪӦ巵־ҲӦһֱ£ıѧࡣ֣ճҰսܰ쵽ġսΪûָҾΪս̣ʤ֮ݺ£Ϊÿսƾɱ˵̵ҪǣʮָһָҰսԽ׼Խǳ֣ʱԽС˵ľ񲻶ʧҪôǱ֮²ǽǽҪôǴ±սԽԽ
΢΢ͷַĿǳͬΤ뿪̫ƽ̫֮ƽҲûͬΤܹɵƾɱҰս춼Ѿ񣬵ڹؼʱ̶ʤĳ롣ܰԼľóϡηηβֻô̵̬ȷºܶԭпܴӮˡ
ַȰ˵ɣӦ巵鲻ô˳Ǻϱر֮ƱıһӪ˽ܲıҵĲͷרŸսѵҰսв䣬ֻԽսԽǿǰҲ֪ľϣĲǷʿ١ڲͷȫ˶֣ʿҲܶдЩʿ֣ӲʹָһȣҵµʿǸϸ񣬸˵ˡǿԽսԽǿҵǿ޲òҴţʲôʧԽսԽ
ַĽдޡ뵽ԼĲӴӴ˾ҪַϲҲ˵Լои񣬼ǳѾͬ⣬ĲǷԸַϲҺϲ֮ȫȡµľƣһ㶼ֹۡҲֻܱʾԼ벿̸£ٳɡ
ɵĴ𸴲ûгַϣǳ˵ܰãַŻ⡣ΤĲڽƶƣǴӾǰǧʱͽܲıƶȡ֮ʱƶȣȫͳһġ뵽̫ƽЩûͳһԽԽѣַֻЩ
ɴЭַ֮ͼݷ쾩е䡣Ӧ已ûнӴַ飬ַǰȥݷõʱ˸ŸӦ巡ˡ
ַŬʱȫگ顣گ쾩ʳΪɣַǰȥɽפءɽߺܽگдĺַܿ鲿ӵݲߺ渺
ֲַɵϣگ˺ȫ뷨ԣȫϣܲıƶȣֱӰַ򷢵Զ쾩ǵĶɽȥֻҪûھͷҪܲıƶȣҲǵΪֹˡ
Ϊ˺ȫ뷨ַǰȥȫõĻظǣܽӼ£ɿɰַˣȫǲԸ⽨ܲıƶȣɹôȨʲô
ɺȫַҲû취ֱӳʹץסȫʡҺȫϳȴгӰ쳯֡ʷʴʱ¶ǵļֵǹ˵˺ȫַȥضɽžʹߴַϽȥҪ쾩ͷպʱ䡣ʴ˵ȻҵȾֻͣ쾩ʳֻҪ㵽˶ɽȻܴߺõʳ
ַʯ￪಻ʯ￪ǿƱźȫ˺ʷʴ飬ַޱͬġĻ˶쾩ͷΪŻƵĽǶ̫ƽԽԽ
ɲôַҲû취źȫַļƻ¡ѣַֻȴǰɽ
ַ뿪ĵ죬ʹַܵӴϣפʱַ͵͵ӳӪءԼַһ֧СˡҹɫȻַ̫黹ϳΪ׵ˣЦֵܣû뵽㻹ǿϼҵġ
Ӧ̾ǹִ磬֪̾Ҳִֻܲ粻Ҫֵܡ
ַ鲻ȫķӦ¾䣬Ӧ巵һΧ̸ݣַʵֵȴ֪Ϊ˺£
Ӧ̹Ȼ˵ִ磬ͳһֵ֮Ȼ޳ɵġҵ齨ҰսսѵţֻѰͷ£ӾܺùȺֻֻ룬ȴɵġֻԼȨִɴ£ֳֻ˸
Ӧֱ׵ַֻۣܲ˵ʲô˵ôܳŶã
Ӧ΢΢һЦִɴ£ֻ綫ڹͷʵʵܡˣҪʩֻ±˴Ȩ鶼ΣִָƶʲôǳϢİɡ
ֵǸôַ黹һ˿ϣʵ
Ӧ巴ִ磬ҾΪˡ˴ʱ㻹Ҹ㽲ǰ˵ڰﲻæˡִ磬Լذ


36 ɱ¾ɣʮ壩
⸴ʽռ֮˾Ͼǵľ룬鱨ϵͳЧʱøߡֻ˰죬Ͼͷ±仯˾ίļ򱨡ڸ鿪ͷǧƪһɣÿĵһ¾Ƕ򱨡ͬõļҲͬίõļвž֪µĸо
ȫַȥضɽ飬˵Ŀܿһ¡ѾҰսŵ˻Ҫʵʩͨ˻ȡӦ԰취
ȻȫǿҰսߺҲĶ֧޶áҪ˵ڽЬװȫо֮ǰǹ⸴ϾҲᾡȥɽ̫ƽ
̫ƽȫȾί˲٣ǳܹסӣǼֱӽ쾩ǣȴһս԰ΧȦ뽭ѾУ鱨֤ŬϣݽһΧɣʣ¾ǶԸ·̫ƽһ
ⲿʣµľڲˡ821յĵһǣѵĹٱҪҪʿƺţҪҪȫŸ
ѵл⸴ǰδ⡣ȫڽдģѵ40˵Ĳг60飬ٱ޷ѵĿ⸴п಻ѵĿȻܹѾĹٱȴи˵
ѵս⸴֪ˮƽȻеġȻѵȥģȻûɲ˼ʿʿĴȻҲСͳڸϣսսģλųȻָӵȷп۵Ĳ֣ϹָӣûҪչ涨ߡЩѵģʿĳƺſУȫŸ𣬴ǾòԾ
4060ˣԭ¡ֵ֮ίܴԭǹٱµսѵĿԹص
ѵΤƶģ21͵ӪãӦñǰ˸á֮Ըоִ˲ǰˣΪǰ͸֧ΪȥŬȥġ˻ʮϡ21ͻ70̫ϡƽˡ
¾սʿܲˣ϶ǾܲˡЩ˼ֲȥֺΪӰԼĽҵĿǣøĸ͸ˡԺ±Ҫע⡣ͷҪίָԱԱԼ֯ЩѵĿ۾顣ٺ͵֯ԼҪЩԼ겻ѵĿսʿȥɡսʿǿ϶ҽʱòӵսʿϢ죬ίָԱԱϢ졣ȻЩͬ־ȥѵĿսʿάǰѵȵЩ˶ȫɣʱսʿȥһܹڣҲ˾飬֪мʲô⡣Ҿأ
ίβܲıǲҲҪӿе㵣ĵʵ
ԣҲϰҲɡΤ˵˵֮ҲһвǺð취˵35µıꡣ35ϵģ״һֱꡣ45ϵģòμѵ׼Խ͡
Τ186128꣬ί˶֪ΤǲܸԼչˣֻҪΤԼԴͷûʲô˵ˡ
Щʵǳܲѵݵͬ־ô죿ӿʵ
е˾ۡڲӣ뿪ӣǵϡΤ
´꣬ӳѵʱĻܶ๤Ҫˡ
ھίص۵һشĿ⣬ΤƸĳơӦܶȵ͵⣬Ŷǹƶϸģʽ⸴ĵһ˵֧ǹʣЬ˲оԼսƵƾֳˣӵλĽͲûɻʵ½Ϊ٣սλԼսȵߡ
ϵۣԼģսҲ֤Ƶŵ㡣ʵеǸıҪܳʱ䣬ڸıҪٰ꣬ȫϵµĸı͵ꡣȫµսϵΪĿģǷǵ겻ɡı뱱ͻˡѾѵӵʱӽȥֻµøӺ
ڲ̸Ļ⣬ϴ۱սԵʱһΪһ׶λΣһΪһ׶ؽػɻӽߡʱΪڣǻεĻڵ840򲿶Ӿ͹սƽӽߣǾҪ1260ˡ40˵װܹɡ60ˣڲֲ֧ˡһǼֵһ
ȥָ֣ʮôܲܲıӿɵ
ڲ˫һ̯Ьǽһǧ𽺣120˫ЬҪһо6080أ´һʿ3˫ЬࡣҪǺ궯֣û⡣Ҫǽ궯֣ôʡŶˣδ»ôľѵʱûЬչȥµ40򲿶¹ѵÿ˶ûһ˫Ь
ӿͲˣսʿǴЬ֮ͷԹص󣬲ӵ̬Ⱦͷ180ȵת򡣲ЬҲãЬҲգЬƤʵáѵͷǳˣٱһ۵Ҫѵϴ֮̽һɾ˯ˡ˭оȥЬЬ
ΪЬ̫͸ҩµֲͷ˯ǰҪ̽ţЬ֮ҪƿЬϵѹ࣬ЬһֲˬЬܹ˶ҲĴʱЬӣеĲˬҶܽܡ
ЬӣƵľ÷ˮΪڲͷܻӭзľñԤȷƺ˸ЯƷĿռ䣬ҲæҵĴ򱳰ˡЩ㣬ڶڴͶ벿ӣսѵȽһսѵϵȫĶ
᲻󷽰ӿҲ֪ʱ۲ʲôΪίԼδ̶֪ҲޡǰΤЩʱ򣬶ѡȸ˵ӿЩճЧͬʱԼóһѡΤǻˡ
ϣƾַԣڻмʱ䣬ʱΧ쾩ǣǺʱҲôıľºϡӸһЩıͷһμսмҾһĿȻˡ
ȷǸܺõķҷ׷ױʾ޳ɡϣƽ˵ҾǵڶԵɡ
Τѵڶȥ̫鷳ڶҲǿԵȺϾ֮ٽȥ򸣽
ãϣȫܹ
һ⣬Ƕ̫ƽ⣬ȴӳƺҪиĶ쾩ԺͳϾʲôꡢͳͳáر쾩ǣԲãΤóµ⡣


37 ɱ¾ɣʮ
ʷα飬ΤڡľšͷҲĽܡ⸴1860ȡ˹ݣͨ콭潭ˮ˹⸴С
ӵխҶвֺӶˮλǳˮǳ̧ˮλڴֻͨСſ5.5-5.9ףóʯɣ̳ĻΣբšǴբǰҲ˺ͨ豸ݼأƴʱʼ趸ʮˣΪʮΪʮ󶼷ֲ
Τ˵ǻۺ˴Щʱû˶ŵˮλˮǸ⡣⸴ڵں䴬սͧѾ˺ü֣ҲʼΤֱ̣ӰԤƺõ˵Ǳߵ촬װԡ
ĿľûпǹʮϰٶֵĴͨԭһĺӵС۾Գе񡣿Сȴû취ڵĴ⸴òһִˮǳרôǽ⡣
18619£һŬ½촬װͨ20ҵСͧľǣڵλϲ㽨ϻԷǹڻ塣
սʱ򣬴ʡίȥιۡʶ㶫촬ϣ˽ݵ촬ά޳Ŀߵ촬ֻܳΪǸװȴù⸴潭ͷⱾһĳɹ
ʱϾѾӵ˽ϵս룬ⱾǺ¡Ҫúģúʱ棬ûúȫװļһֻƮˮϣͨС硣
㶫ݵĺܹݺ۳ңԽϺúṩú̿ǵطڳúûֱ˵ۿڣװϷ緫϶䴬֮ͿݡԽϵú˵Ǹɱʹˡ
ǱѾ˼ܺõú󣬵ϵĻ͵ºˮ·ͨŦΪʵָսҪͨսʵ֣ս±ôһ⡣뷢һݵ籨ѯʲܷȶȡ
Ȥȡ˺ͶȡзֱôΤھί˵֮󣬾ίĳԱˡ
ǲȽź߱ϣ߸㽭ִﳤȻӳ򣬰̫ƽ쵽ȥأµֳˡ
⸴ĲǴߣڼƻȶȥȶȡ֮󣬾Ͱ̫ƽڳΡսĿǰ̫ƽߣսԾ͵޸ġ
̫ƽأ
̫ƽͷϽ죬ǱƲ֮»ܽȥĴǶɹϣﶼƽԭѵƽԭϵűΧôǰ˲᷸ɵ
򸣽㽭Ǻϵܷˡˣʵѹܹ󽵵͡
Ӣ˻᲻Ϯǵߣ
Ӣ˸Ҷ֣ǾۡҴ㽭Ҳһǵߺ·½·Ӯ

һһµսԿˡȻҪ̫ƽս򶫴򣬷ɶɶ̫ܰƽߣҡ
ӿ̱ʾ˷ԣǵҪ˵̫ƽ壿ôŴҺŪ˰ڵĿ壬̫ƽͶǾͶⲻ˵ȴ̫ƽ
Τ֧۵㣬ȡĿ겻ܶҡֻ齭һһȻʳȴֻԼԡõʳֻȶսԴܴҷԽϴúףǸտ޵ĺ·ָ߲κӰ졣
ó׺18613µ顣ʱ޴ͳ֮£ǵĴɹɹӢѹ1855ӢJ.ǩӢͨԼǿҲ׷ЧǰԼͬʱΪҵķ׷֣Ҳòʼ˹ҿߡ
Ӣ˴ʱӡȣֶԽҽͦӢɹڳǹʵǰĹ⸴ǿԴ֮󣬺ܶй˾ޣ뵱ذնܻӭЩȽּǰйˡ޵ĴֲչйشĹס
⸴׻ǹĽ֮ɹϲԼʶ˹⸴Ļñǹ֮λʶŷȽͬóס޴óڿˡȷ˹⸴Ĵ׹ӦǷеĴڣ߶в


38 ɱ¾ɣʮߣ
¿ķ굶ֳơ¿굶14߼ѧҡʥøʿ¿ķԭΪޱҪʵ塱Чԭڡע215˵˷ѽ϶ණȥýٵĶͬõ顣
Τϲڹ⸴˵ΤƶȿǷǳӵĶǴΤ˵ĽǶǶ֪Ķ򵥵ĸƣΤļڵЩƶͷڴȱʧ
ھίͷսѡ⣬Τջð¿ķ굶жϡ
⸴ȱʲôкܶࡣ
ܶȱķϣʲôǿ⸴޷ı͹⣿ұеӹڸֵ޷µġ
жϣյļƻȶȥϵӶȶݹӦء
ԼƵóί˵ʱ򣬾ίҲûܹɡϣҶڴ׺ߵİȫµʶ߶ȡ൱һͬ־Ϊռ˻֮󣬿ͣϡ½ͬʱԿһȶԽ޴ó׵⡣
Τ˵սΪȷʤ仰û뵽һȷ۵ʱ򣬾Ȼˡ»ǱϡսԿ
йͳһܻ֮м»߼ϵۡǹǴϣ¶Ȼܵ40ȣ60ȡΪһһٶȵ²صòҶͬůϷļġ
µԶȱҪö࣬ʳ𽺣ʯֻҪϷй֮ȣϵͶȾԵúܲ㡣
ȻⶼԺˡڽҪǵĽйԽϺ޵Ĵͳܹ꣬ȡף⸴бҪάꡣ
᲻Ԯ̫ƽ᲻⸴սסӰ¿ķ굶ȻЩһᷢǾ͵ʱȥˡ
11·ݣϾÿһǧҡԭﲢٶʲôģʵþķǳ졣ˮƣںӵݺϵȵطֽϻפϵ̫ƽ仨ˮ
˿סԱĵӾ͹ݡ̫ƽļԪݿֿ
10Ѯˮ½ߺߺ̫ƽڵõһϵսϢ֮޶־ɴ˳ߺַ鲿ڶɽͻѪսΤعɽʱΤ˽ţὭսһʯ￪˺ڴݣΤڶɽûս
̫ƽˮҲûʵôˣַڳԱĲȱ½Ƶַ鲿ӵıͼضַ·ˮҹɫͻ˽棬漴ѻҲ˹ַ鲻òѡ˳ˡͻ˶ɽؿڣ뻴ˮ½ַȻͣأÿͣҪǰľ档
ϣַܹȫ쾩׷ԽԽΪ̫ƽϽַͻȻһǹô󲿶װˣԼԴǧͷ͹׷Ϊַˣ⵽ӭͷʹ֮˻ҡ
ֱӴӵһָӣɱҡɱڶսӵĸֵǰסšַ鿪ʼ˶䡣ڻ䣬ɱǧ̫ƽһսһ
ˮ鲻ԣæ½սַҲ۷Ͷսַ28000ˣ22000ˣɱþ춯ء˫ǧ֮󣬱ƵòǴսַһֲսԼߺ
ߺֻвǧ̫ƽɱֲֻܷ֮ߺӴܡⳡƯķս档
ַһ·ʤȴŤתս֣ϱɵİǧս˫ս࣬ȴ֮ࡣɱˣ漴Ӿϣͼضַĺ·
ַ鵱Ȼñ֣ռߺ֮󽫴˵ûüߵռãûоѡֱӳˡ·֮ǰ˰ΧȦ쾩ǸӪկ
һ·׷ϣھ쾩ǲʮĵطӪկַšڸ̽İΧԽԽС쾩Ѿָտɴ顣
ڶ·㽭ĵĳʤԽԾӵҲûܴʲô˵սֻںݳµסɵĴȻҲǲˡ޷˺ݣζĲӵ˼ޡ㽭֧֣쾩һʧݣ뻴ܴɱɱʱӵʮҲֻ׸ķݡȻɻһѡǾǸϽر쾩뻴ѡľܴӱ׷ɱϱһͬ쾩ǡ
1111գΤʽʼϵɵľɵ111213ȱϣսʼˡ
11˳פݵ12Ҳͬʱͬפݵ13졣±ͿסڳϽĴĵ·º֮󣬹⸴ʽ齨𺣾ĳ֧ӡ
ɵǣҲͬһ죬ɴ뺼ݣݷˡȫǲʹߣҪɻؾ쾩㽭Ͳȹ̣ɵȻ֪쾩ǳ⣬ͻ֮ʱõİ취Īߣܹĳһ·滹ܹ̻ġ
û󲿶һжԼȴӸϻ쾩1120գַ顢ɡɡӦ巡壬֧̫ƽսıָӹһá
ַΪ˼ȣǾԽԽ񻯣ȴҲûеĵزȻʧҲ޿ɱ⡣ǰȫܹӦ齨ܲıӦͬɹͷµļʱڣ²ӵսָܻˮƽˡ֯սʱͷֻǧ񣬶һǧֻһֻ¾ͽˡɵһ·ʱַ鲻ͻϮߺתɼл˱Ҳܻ˱ʱ쾩ȻǲᱻΧ˵ز
սѾȥַĸǲȥԹġڻȴĿµˣҾС
Ľ飬¶˳ɫⲻɣԼǰȫԭɼȫϽܲı׼ԼŲַϲûȫ˵ԼĲ£ȫɵҪĲ¸ˡ
ǳҲģܲıĲӣΪеҲûܸı䡣ȫɵĲ·´Ҷү˭ָ˭أ
ȫôһɣˡȫԽܲıֻҪһȫƴȨܲıڽǶȫǵָͣսҾ͵ɡַܲı֮󣬳Ҳܲıص㡣ܲıΪĳ˸ģܲıһ͸ϵϵΪӮսڵġ
̫ƽ齨ܲıܲıΪ̫ƽȨģΪúȫһȨġȫǼȺ˳
ͳһĽ飬ֱĸеȫһɵĲ¶ֽš̲ס¶˳ͬʱֻͷһòɣԼǲǸˡ


39 ɱ¾ɣʮˣ
һƻʱӦȵšҲûָӦ巻ᷢԣ־ԼսţͬӲ˵̾һ
۵ĽҲȷڶв֧ӣ뱫ȻλߣĲֻһˣַǿʱǧˡΪսһǧԱųˣսϵǧַɱ˸ɾʧǧսۿۡ
ܸ򲿶ĻˮݺὭϣȴ½սľСҵ˿˵ʤ˼·ַ֮תͷӦ巣ֵܣ˵ֵĻӮô
һ㶣û뵽ַ龹ȻҹӦ巡ڴҿӦþǰ۵Ľߺȫ
Ӧ己۾˼Ƭ̣־ȫҳսҴǧܰ쵽ġǧϱԱܰ쵽ġ
ǿɾ̫ˣַϲӦ巽Ӵ٣ַȴӦۺܸߡ˾ôĥѣȡֳͳҪĶַʱľʧܴͬ󣬼ǼɵóֵҰսҲһǧҡӦǧ룬һǧԱʤͱúܴ
۽ַ֮ڳʽȫԼĽ顣ַͳɡɡ壬֧ӵľ񼯽ȫشĲӡۿҪγɵ쾩ǰΧȦʱ⡣ַ˵Ӧ巴бʤİա
һʤ֣ȫ۾ˣæʵôһʤ
ַ˵ʤ֮Ϊûɡɡ塢Ӧ巣֮ǰս²ܴΪҾ㣬ĻҪҾȥѡȻڱ뱫΢㣬Ҿôֵֻ̡ܶҪˣȻӮ
ȫ̲֮ס΢΢ͷ˼Ƭ̣˵ðֵܣֵЧɡ
ڽһȫȻİ涼ϴĲڡȫȴתͷ԰ʷ˵ֵֵܳЧ㵢ֵܵľ񣬶Ĺ
ʷ̴ּ⣡
ַ˿ûȻּ⡣
ʱ񶼹ַָӣȫ־Ӧ已սû˼ǲܵġʷǡǡ˵ȫҲ˾档ʷȻᣬȴɵϣºһ£̵ʱǡǡڱϺȡҼ˵˵ַĵλҲֻ֮ҪܴӮһж⡣
̫ƽڳصľѹǰԼĵһ̶Žˡʱǵĺȴֻˣ⸴ѾʼΧ
λںʡϲشɽ֮ϣɽˮΪʵô򡰱ϷɣЪͣءϢ壬ųơǡʱĴȴ¡¡Զڻ𣬸徲ĵȥˡ
Ʊƣ١һ˵ΪֲܶȣҪڲ䱸ǹǹҪ̻ҩ̻ҩƱ⣬ΤİװƽʱǱӢѧ˻ǹĿǾδ̫û塣ûлǹǲӾֻܿӻֲƵĲ٣ڵȴˡ
ϵޣ1112оִ˴ֻжٶȺܿ졣⸴սСʱȫûһ˵ѡڵûô£ͱΧ˳С
⸴жٶȼ죬ľݵڼ̵ʱھͱȫռ졣ǰһѵĻȻܵɶԤʱս
11ĵһʦίܽ˲ˮڱϾӸµĿźǡҰսڣҰսʱܷ㣬Ϊ̨ĻԵ̲㡣˵ƸߵڡֻڴɣҲ˶֮ڿ׵ļĹǾеڡôЩһᵽɽϣ̥ڳҲ൱ѡսʿӲںܶʱڰ绬ڸ˵˸ߵϡ
Ӹı֮󣬹ģСԭʦ֮仹һõĵλó˾ֱսλܽʦίܽ뿴ڵж󡣿ųͷͬϰܽȿУһԪ
ȶλػڱһȿһڡվıȽϽܽڵûڸӼ񡣲ȴܽеĻšХڵȻ˳ͷͼͷը˺ôһһ˱ըϣ˺Ĵѵ˷գƮƮȻķɽ˳С
ܽϲͷϵǹɵĿҪȥֹۿȥٵ֮ࡣ볾ҲþòɢȥԶпͷϳһӡ
ڱֿ˼ڣгͷгǽ࣬˾޴ƻһڵгǽڲĶڣ˶ߵĶڱը˵׵һءЩը˵ģڻλøһŵö㵽˳£ԭ˵ĳͷԵÿտľ棬ֻܽˮһޱ̹ѵвˬڻɢˡ
⸴ΪºԲıƶһΧԮļƻĲȺǲýȫ湥ǣºǲԮҪǳԮ԰ΧܽܣǲȥȵͨȻֻͨСӳȥؾܣǸҳǾͻᱻ
⸴11ճ17վΧס˺ǡ21գһ֧ǰԮȵڴ̶ˡ鱨֧ǧҡװ
ܽĵһʦӵǰȥӭУоһ֮ԭԤϣû뵽첿ӻر֧Ȼһû߳20⸴Ϊսг⻹оһҲ40ء
ʦ˸ᣬ۸ô졣ԭصǵڶǰӭ۵Ľǣϣòӵоٶ
ڶ죬ͷһӪ510˺֧ˡ⸴ΪǣȻй⸴һӪʮ֮࣬5000˵Ȼˡԭ510˵ĲŲסġñƷǾͳưյΧȦͷѾ·ù⸴ļƻȫա
ɴʱҲܾʹ˷ŹѾ·󷽰ˡܵǶźܱ֧ܿײϡӵоĶѷһӪĲӿءʣµĲӾʹӺȥ
׷ɱˣ⸴ӱһͨʹĲ˼ٺˣʣµܵøһ˫׷ȥأܵ䡣·ʼ˲Ь֮ܶ󱻶µĲЬ׷أܵŲǵͼܲǸɴ͹Ͷˡ
׷ȥأʣҲסˡƣʱɸ翹ɻУɴͶˡ
ܽͷúЦǿÿ춼Ҫ幫ԽҰܵİ


40 ɱ¾ɣʮţ
үĲܡֻǵٵȳȥһΣ˶үǴ̣²⸴ٵ˵
ŵİ˳ǧһ߰ٶʮصǿӭͷϵǧ⸴֮ǹûˡȻ߰ٶҲͷˣ˫ֿտա
ǧ˱ٶ࣬ʣµ׷սͷ˷²ʷ²ʱ򣬹⸴²ΪҪһ·ӴܣֱҲϹҲסֹһʾǲӴܣֻǹ⸴˶һϬ׼򳷺һΣʱ⸴֮ľ룬ɶ⸴ս
˵ǿģ⸴ĺװһѵĿͷнװѵǹԶ˵ǵװãװãȡӵȻӵȥ̧ǹ׼ǿ˶ɵġ
ǰװǹи⣬װӵʱǹڵþֱܵϡֶڱлɣվԭزС⸴ͻϮʱ򣬲û취װ̸ٶС
ֻϵжʵʿĶ̫󣬹⸴ǹѾ׷·׷ɳ˲ƽ׷ϡѹģӿʼӴ֮ûͣһ·ϲϱ²ʮص׷֮ء̴ģ⸴ÿЦ
ѵϣƽʱսʱѪʮʱ޿̲ŹٱѵҪԣµľѵùٱǾ˵ƽ⡢ݡĳ㹩Ӧûս֮ʵ֤ѵֵ̫ˡ
ɵǧ⸴صһλͬ־ڵ·Ƭƽ׷ʱˤڵأˤһȣвٻˣ΢𵴵ļȻ߹ѵĻʮ߰λڲָܹͶսˡεʮٱʱ˵ˣҲʧȥս˽ŵʮңһھȫָս
Χ򲿶˵һٶˣ0.5%µԱʧսӰޡں˵ǧ˵ʧӽܱ10%ٴʮΣͲʣʲôˡȻҲǹңԶĻ롣⸴ѾΧס˺˵߰ǧ˵Ҳǧڵ֮ʧܴ30%
ԲڶսĴۣίϺܶͬ־ðʱȽϺʡܽ˲ͬǷˣܹЧҵȵķ²ߡ
ʦǮȺ̱ʾ˷ԣ²ҲܺǵȰץ֮󻹳ǲܣǳˡǲǷ˾ݻɽȰǸ˵ҲһЩ²м䲻ٶͷŹġǲǴô
ܽͷû㿴һ򲻹̾;ͶˡֵѧģǴѧģ˵Ƿ֮ǽɻô˻ȥҲûʲôս
ǮȺΪ֮쵽²кܶ⸴²ģǿͶʱ˫ָ߾١ܽȴս־ĽܽĹ۵㣬ʦǮȺǸ̡ͶǾǹһ²ΪʦҲΥǮȺ˵ûвǹͻϮ鲻ܲע⡣
ܽ⻰̲סЦǮʦҲǹ⸴˵⻰ɡ
⸴ΪйϬװⲫսҲ˼Ĺ򡣴̵սǹ⸴صѵĿǹսĴ̵սеҩʱ˽дģ̵⡣
ӭʱ̫ƽйܽдģⲫսԤʵһǹòϣûʵʩⲫսѾӾӡ˵ֳ֧¸ҵװǹľӷ̵棬ܽȫš
ܽЦɲҲЦʦǮȺҲסЦйεķ²ίзȨίͬͷˡ
ܽԼְȨͷ²ʱ򣬻ǳ˶ٷͷ࣬ھ˵˸ͷεΤ󶼶ǰҪעⲹάάĲָʾڲҲҰѴù⡣ʳֻз²ṩһһ붹ӣһ׵ĸɷְ೨Ӧÿ˻ṩͷһ˶ɡ
ֹ⸴ʳڷ²ǿҵ𺳣ʱз²ѯʣܲٸһַȻ󱻾ܾˡ
ûбͷţʿǶˡ֮ǰȸÿ˽˹⸴ķ²ߣԼͶ취ȻϼԱȰ˵Щ˻ǸϽؼңΣա뿪ʱÿ˸һصͷͷǸ˼˸
Ҵ뿪ıӰʦǮȺһֵ٩˵շ²߸ṩʳǿ𰡡
ܽȻ֪ǮȺķ̣΢΢̾ǮʦҰǰỴ̂ʱֻɱ١ҲôˣЩ˶ϰգѾܿˡֺαЦء
ĵĻ˵ܽǮʦȻδ޳ɣȴҲ˵ԵĻϾ汾˺ܶ࣬ЩСԸӣֻҪʿĴǾĺúѵ̡ʿЩ⸴ĺϼսʿûʲôֱֻΪѡЩʿǾһ˵ûҲ²һһΡ⸴սʿǴһʤһʤǵΪ޴ĲҸɵĻǮȺҲֻ˵
ս1122տģ1126գѲë͵õϸı档1123գë˵һǳ׵ϢȥԮȺǧʧˡ˵֧⸴һ̣ɴôսܣܻӳǧһѣ󳬳ë֪ĳʶ
ֱ25磬ͷŵǲŻص̶26գϸı͵˳ɳëѲͷƿڴ˵ǧǧͷҲܰͱȫ׽˰ɣ
ԱһɫΪѿǵȻ֪ëˣҲǳеЩǵĹ
ĵ뷨˵䵱ȻϣʲôԭȻͷŵ˵ķǳ⸴ܵıӶ졣׷ϵĹ⸴ǰصĹ⸴߻илĹ⸴⸴֪ƣ룬ƣһʮأҪѪˣɹ⸴ͷβͲࡣ
̶ɳȥԮѾǳĲˣͨӸôʱھ⸴֮ʵൽ˵زϸزסġ
ë֮ȻϡҰսģȻ⣬ȻˣȴûëԼ120ӵ𣬿ֻѹ40֮󣬺ϵطϵͳͳţʿǲþ취ǰ棬Щ˸ɴ浹˺ܶ
ֻܸëյΪֹֻǰѲǹǿ롣һһʧǧǹǲָˡ㣬ƻĹ⸴ûˣ


41 ɱ¾ɣʮ
18611126硣սˡ
6ũڷӳ˾޴ܻڲԴݻٳǽȴԴݻٳǽϵһз¡ܽվڸߵԶųͷڻĲ״ֻѪڡսǴݻ١ֻǿڵҲûж˾ηɵڱӳʱдݻһе׳ܹܽᶨִз²ߣܽԵֿĵͬ˿и
ĲڣҰսҲųͷҵڻĸ޴߸𣬶ڱУ䡣ҵĴ£ĳͷϵѸٱ⸴Ĳǿųͷȥ
ܽܿЩսʿϵĲͬ⸴㶫ʱսʿβ롣ʮ꣬Ҳʮꡣڻսʿ1822֮䣬ʿת˹ЩصũҵСĶòʮܽЩĽ
ڱʱֹͣսʿǱϱŲǹɵ˳Ѹϳͷûͣ٣װϴ̵԰ΪλͿʼչƷΧЩ˳ųݾɱ³ǽųʼ͹
ʱѾʯ˳ţŸֹܵսʿѸ͵ǳǡܿ׵ĵͼ뻬ܿ͹˵֧ϡһŵıϳͷڱǿȷأ֮ͶԳصλÿʼҿ
ˮսжЩ⸴һһλ־ѵսĴнϼѱ֡ۿһеֻܽޱȽԼָ֧ΰľӣ˸֧ΰӵһԱݣܽеޱȽ
⸴ͬһ죬ڱǣսҲʼˡͬѵͬװ⸴ڱͬϼѱ֡13һʦһųܽ˳˳ͷڲӸı֮󣬴󲿷ųΪóʦһӪҲʦλϡܽȴУֻΪһųųҲǲӾ۵ģܽԹĵļ¼дһʡĽ֮·кܸӰ졣
ʦר̸ܽҪúøɣҪҶˣܽȻ֪ʦûֱ˵ڵĻʲôܽżʦ֤һ̴á
ܹʯ￪ʮ򲿶ӵΧȻ֪Ľݣ⸴ݺݼ𡣲²ͷֱ֮رسǡ
ʹԻѵܱܿ¸ҵɲӳս⸴ɼ֮Ǿ͹رǣͼȵԮҰʹԻйϴرľ飬ûɵسǳأǲɳСͼɧŹ⸴ЩϤε͸ӬһᣬҵҲ뵽Թ⸴սС
ԭļƻ޸ģȻƵͼϤΡΧסǣΪλԲ뵽սеװ˻Դǵװǵͷߣ⸴ƾ˳װʮڵװ
ﱸĵɱ˸⣬ǵļҲָ˵ص֮ҲûսˡȻĲļƻֱӽǣɵǿʼʱ򣬾ȻںΧԮһʱͬһ쿪ʼ
ڵĵ˼Ϊ̣ڹ⸴ϳͷʱ򣬰ʹԻܱܿҲûз˼ǾȻȼ˳ǽլһͼԴ֯⸴ͷҲôһƬյصĴ㡣Ƭյأ֮ܶɱƬյصĹ⸴
⸴û̵ĵˣְžȻá֮ͣ󣬹⸴ĲӲڱլѾլǽ˲ףǾʹЩųĹ⸴ҿ𣬹⸴ֲȻʮˡ
վڳͷ˸翹ܽҧгݵĴݷＷڱЩӶ
ĲӺܿԱͬ־峷ʱڱѾѲֺϳͷĲװڳ˳³ͷλڱͿʼŷݿˡͷ֮е׶ģڵž޴Ķ䴩ǽڣƬ֮ڱը
˲ʱݻ׼õķߣǼʼܽŴΪȵǣ⵽͹֮Ȼûбڵֿ⸴˳ŽֵʱĳԭյķݴͻȻ򿪣ͷȻʮֱ⸴սʿ
ÿһսȻԹ⸴ʤգ⵽ͻȻϮҲģԱԼսʿϱ˻ʱŵʯѾ⸴ĳյҰսҽԺܿͽȥϰٵԱ
Ϊɱ˹⸴ϰٹٱҲǧ˵ĴۡԹ⸴˵ҲǴδ顣ܽŲ˵սǧˣ⸴Ҳˡܽʦ֤һҪúộúڽͷߵʱܽĲӱַǳɫõʦļνû뵽Ȼڹ⸴óĹսг˴
ܽ۾ˣų˶ڸʺأ
ֻôһ䣬ܽžתͷߺţϡ
Ųıһס׼ԴͷܽţŲıųǲǷЩٶȣǶ˵սɣ
ʵŲıѣܽŷž뵽㡣⸴ڲϰѵĿУսݵġֻѵĽǹ⸴Ҳǹ⸴սлûгֹܹСӶԹ⸴ĵˡ
һ˦סԼֱ۵ŲıܽźΪҲ֪ô֪սҲҪǰߡѵ㣬ûǹȥǹôľҪô̵ɵ˲ǹ쵰Ǿ벻Լǹϻװ˴̵أ
ܽôͷϺȣŲıԺзŷսѸʱ׹ô¡ܽ˵̫עˣȫûŵ˸ճûչʱô̵
ųǰѲס֯ӽŲı
ܽз·Ż˵ܴЩսĴʱֻһ롣ֻҪټӰѾһٻĵֿʱѲӳǸٵĻᡣʱ͵þٴͷ˵Ųӽ
ŲıȰˣȰܽţܽйĿ࿴ĸоҹΤ󶼶ˣڹ⸴ɲͿϡǺˡıǩܽɵõȻĹ֮ʱܽſŭգȴȫ͸֮⣬Դӽľͣݾ˵ӢţܲŲıеȻˡ
Ųıں渺ӣܽŴ˾ֱǰߡʱһӪѾ֪ŸֵխС˽ʵӪݣ⵽˼ѡ
ֻܽǿ˿棬䡣ռ츽񷿣ϷӸߴԽݱĵ˽й
ܽ˾ǰ棬Ӫں棬ӴӲƹȥͼҵ˵Ŀ϶ʱǽ⸴ռ죬ڵĹ¡⸴ʱƳɱں䣬𲻹ת۵顣Բʵ13񲻽Ǵ±죬ҪƽܱߣȷĴڴʱ֡ԴʱڵΪҪڵǧĴӹ㶫ڵ͵ǰߣǷǳĹڲųеž޴ѹԲֻܿս⡣
ֵܵʯ￪ʮΧĲӣϵĺ걸˼ֿڣ÷ǳʵĹµס˽ֿڡ²ǣƵˣܽżѰҿܴڵĻᡣ
ƹֿڣͻȻԱߵԺһ˳̧ܽǹʮͷ۶˰ͷ챻һǹزź͵ȥûлӵ̵ܽͦźȥ
һǹܽͦǹʹ˹ܽŵĲǹһ̯ѹסĳǹ̵סǹͷ޷ǹæǹܽŵĲǹɡ
ܽѸ͵ĳزǹ͵һ뵽ܽžȻˡթֻоһɼڸеʹͬʱԼܽŵ˫Ҳ̧ԼƻڴȻðѪŽһھȻˡ
ѣҲòǹܽһƽ̵ӯĲһȻӯĽ̵˳ɵĶ֮ǰǹȫͬ
˴ͷŵսʿѧطС֮ľܽ¿ǹսѣ׷ͦǹʼⲫǹսⲫսǹ⸴Ķ֮֡ǰеսȫΪ⸴Լʧ
ⲫսֻȥһӣͱ߰˸ʮˣʣµŵŤͷܡ֮սʿǵ׼ʱӱ֣Ǽ˾ܲ
𿪻𣡸ǣܽ


42 ɱ¾ɣʮһ
ţɵúãʦʦЦܽŵļͷ֮ǰܽŽųϣί̬ı¿ҡڲʦܽսɫ˽ʸ񡣼Ȼ˵ʦҪе
ܽһָӲӽѾ֤¸ҡҵ˵˵˵˵ķϵǴһԺܽŻ᲻᷸Ժ顣ܽԼж֤ʦܽŵжȷġ
ʦֻܽǿЦЦҾˡ
ʱ߰սȷʤˡܽ˵ϮʱѸ͵Ĵ̵ս˵˵Сӣ֮ûնɱǸӴܵ׷ȥܹɳִȼҪô飬Ҫôǻк·ܽһ㶼ΪˣʵжҲȷġõкεͨԽǵĺķϵӴܵΪ˻ﻹܵ˺дɵ׷Ϊƻ׷ǲҪӻذȫڡ
Ƽ̵ı¶ָܽŲӷ͹ΪסֻһͨСͨǺ׵飬ͨͷӹʮ֮սѾǵ󡣿Ƽ̵ķ̾ͱȱڡĹ⸴սʿȱɱȥ֮ǰľ飬ûǹսֱӿʼⲫսҵĹ£ϵˡ
ս󣬾ܽǰλָӹپս֮󿴵սѾɱ⣬ǾȻǹԾٶܽŲС𶯡ۿζŵм侹ȻҲиԾʵԼ֮ˡ
ǰڹ⸴дһսӢ֣ͷ¸Ծھѹ˵˵ľ˵䷶ܽűͬĸҸˡ
ʹԻܱܿԾʦûʲôʦ˵ս˼ҵĳ̶ȣûץסָӹѾʲô¡˼ҵսûΪɱԴ¾²ܹίˡ
⸴û˸췴̬ˡʱҵǱʶͷΪԼϵеһӣڹԱžη֮ġڵĹ⸴ΪԼˣͨʿǺ͹⸴ܽӽͨˣĹ佫ԶͨʿͼĴڡǵҪûץĵָӹ٣ζżսеǷ񹻳ף˶ѡ
뱦ͬʱ𣬲ù⸴վס˽Ÿ潭ͨʹȫ注ںϵͳƽ˵ʱϢúϵĹٸϵĩ٣͢սԼƻУռ֮ȫ˳£̫ƽʱ͢ȽΪ⸴ӽ
18611215գ̷ʵڽӵԺϵۡܲŰ಻סŵı飬Ѽ۵ݸ̷ʱֶ΢΢
̷Ѿܲһжʱˣܲļ𽥱ôʧ̬Խڵܲ˵Ǻټ顣׼̷ù۸տƬ̣Ҳˡ
⸴Ѹٶȡ˺뱦죬Ӿƽ˳ɳѲë͢ϽǲȱȱڲܸϵϣϾͲˡ
˺Ѳë֮⣬ںĺܶҲۡУд⸴һֵ֧Ĵ˳£ֱƵ⡣֧ӵдûз緫ûлˮ֡ȻҲͿ̴ѣȴûϵӡĴڽݺ£װŻڣ͡ˮʦͻȻ⵽Ĵֻɾİܹ͢ˮʦսȻĻ人
ĵͼǧɽΣ̷ٿͼ׾淢˺εȵľޱ䡣⸴ȡ̫ƽŰ㡣Ͼȫõľ档ǰ͢Ŭľ淢û뵽Ϊ˻϶תսԾ̼ͱľ档
Ӣ˱òǩ˱Լ֮ŵԷؾǡ̷ʵԭͱȽʱͱøˡһ࣬ǿ崦̫ƽȻ׺һ֧ܹľӡһ֧ż׺֮Ĺ⸴ȴһ׽֮¡ڵ֧ٴǰ̨ʱ̷ϿǱ˸׺ݵһ֧ӡ
Ӣ֮ǰȺ͹⸴һ̵ģ⸴ԼεʹӢ뷨̷ϣǹ⸴ϹӢ׺ӣԲѵĻԣһֺݺݽѵ⸴ġڹȥһ࣬Ӣɹ⸴ǵսⲻϹˡ
⸴ȣʧ֮ӳ˾ǣ󲻵òӢǩԼжû٣ҪӢͬͨȨսʱѾǳԣù⸴ôŰȥѵҪô
ĵǿҼ尾֮£λĻʵ̲סڵվȻֻؿһӿɤһȻһѪ˳Ѫ̯ϣ˶ɫ÷̷ʵ۾ֱͦͦȥ
ھ뱱ǧ֮ԶͷϣѲɫҰ׵ĿŽϵսǰԭڰ츺ڹͻȻӵ˺ܶĵţ˵⸴ˮʦŰˮʦѸٻԮ
⸴½׺޵ܼǰڸ⸴սʧ֮󱻰Ƥ鸲ݣڸݳͷƤΪ⸴ӵжԸʵʿȨ֤С
ɹ⸴ںϲѸٽܹµˮӴֻʱЩСǿԵġĴӾܹвչģĹ⸴ˮʦֻĴȡ͸ʵˡҲ˵⸴ܷĴ󴬣ȴ󴬿ɲǶܹɵġ
ֻǹ˺ܶڴѲĺǹĵҹˣ˺̷ܶʵƽ°šҾͼĽӴҲǸСֵˡɥķţֻͷҲȷЩ⡣
ɻ󣬼ҲҪӺݡеҩǴһ֧ˮʦӷ
֮󣬺鱨ŪԺˡά˵Ҳͬ˵һ֧⸴Ĵδ¡Щ÷緫ûľڽݺǵˮʦ仨ˮ
Ȼ֧Ҳһֱſڡÿ߰ǾһΣ人ɧһ֮ǾﳤȥЩԱĺ⸴֧⸴ҲҲռ캺ڣںڡǿǿ
Ĺپ򲻹⸴ֱ⸴ضϣýȥֻ̾
ⷬúͷԣ̫ƽϴٸأʵ֪ռ캺֮͵δ̫֡
չ⸴ǰεĹɣٹǾͻ⣬⸴ûеϰߣܼܿ⸴Ĵˡ


43 ɱ¾ɣʮ
1214һ죬ںܶԯ־̫ϺˣɳΧǺ򣬹⸴һǰ͵ִݣʲôϵ顣ǳɳֻǱΧʱɳ֮ûκϢ
9ǰҲ1852̫꣬ƽҲΧɳһΧкдپӹ׷̫ƽĹپܿǰԮγɳ֮ΧУ⸴Ѿȡ˹˵Ҳ˹⸴С
ʱ򣬺֪⸴Ѿݣ˶ͥĳڡϴ̫ƽĲӽɳʱپǵΧ֮Сȫˣɳ˹⸴ȫΧ֮С
ĴʲôԮɳһֵ֮Ź⸴͹⸴ֻҪ˳ɳͻϿ˺ԣĵȻ֪ΤĲپ£λŲΪ̫ƽͷֱ˽ǡ³ɳ֮Τֻð߹ĵ·һˡ
浽˵زԼȻָ֪ôȴߴϢתһ룬Ŀɲûиʵȣ˵ʵٺܶࡣˣȴչٳϵĹأΪڿʵ벻⸴֮͢ĹԱԮʱȻ˵ʵº͵ݣ
ϣʵ˯ţױͷյҹɫǳʣǵ㣬ֻգ滺˲١㵽ڣôȫŵ˵ͬĻȴ̲סϣԼ䶼ƭ
Ҳû취飬˵ʵǾζŹ⸴ӵһڶȡϵ֧ӾȻ˶̵ʱڽһ֧ǿˮʵϹ⸴ʵǾͱ˭ǹ⸴Ķ֡Ȼ⸴Ϊֹıʸ־Ŭ壬ôĩվ͵ˡ帲𲻹ѡΪҳܽʵ
Ҹɵ죬ҪͨЧҳ͢ҵʵԼļֵսܣǺĽʲô
ڡ⸴Ա顷棬⸴áͷͷͷĹԱԵġǻڣǸҳ屻⸴Ǻ̾ͻΪ޿ɱ粵ġ顱
ҵɣʵĳʧҳҲͬΪ֮սһԻ֮Ϊ׼ʱ򣬺ҲκһܹάĻ˵ֻ˵飬¾Ͱѻͷϡ
ɿһٲ֪񣬿̾˵໸һ£ڽ͡΢٣䱻ӣٻǿС֪֮ˣǿȴΪǸʡˣ˵顰ʣʣǿ˿ӶԹٵͬ
ܼʦүӣſӻͬΪЧ顣رڹ⸴Τл֮󣬺ҵֿΤжΪܹõӵϿɡ
뵽͵ҡҡͷ˵δ֪֪ΪĻˣſҲδͬ硣Ҳ˵˾ˣʲôС뵽ʦүӵ̬ȣ˲١
ڳͷϺ˼룬ҹɫѾˡһ˸һҲˡڽŨ˽棬˳ǽµḶ̌ڽͣˮʦֻҲ˽С
صˮʦҴ󴬣ʮеȴֻʮСɡСʱȫеȴֻֻӰӰ´¿һӰӡӴΦܿŨʱֻܿΦˣЩʱߴĴ¥Ҳ¶һ֣·¶˽Ưĳ¥
Ϊ˽֧ˮʦ˼ľ⸴Ļ£֧ӾͽǡҲ뿼Լµ׻ΡΤƷȡµĿܣĿɲΤʵ£ΤǿľʵȻˣ뱣ԼҲֻоΤĹ⸴֮²ֻᱻ̡
һжս֤ɣ뵽ױȥϢôණˡ
ڶϸճ緹ľܶԯ˵⸴Ѿʹǰ߽档ѯʺҪҪ
ֺηȻս˫аҲˬ
ʱֻ֮һɫ˱ԯһڴ٣񣬡ǹ⸴֧ξܶϵȴطᶽüѲ¹š
ξĿܹ֣ǵݵĻϷٻǿִͬ࣬ܺܺһ֮󣬺ɵۣܶϵȴطᶽüѲ¡дǺܶ󲿷Ա˵ôΪ˵Ĺ⸴Ȼ˵ôһƣʵ⡣
ܶĸĿɿڴ֪ԼٳƣҲǱ˺þòűġξ˵Щ֮ûԵõıǹ˵ҷǰĿһƽɳһʮһ׼ǹ³ɳ֮ǵԴ͵Ҳùд
ʲôͷĹԱǶɵۡû뵽⸴Ѿ˳ɳڹ⸴һٹԱԴûֵ̫þȵ顣ڹ⸴еСԱǧһٶ򰡡⻹ֻǿԴѣ޵ֱӱƤ鸲ء
嵥յʱ嵥˲һ¡ξ˵꣬ͳһҳֽ߸𾯱ԯױ
ξ˵ڶ£ҷǰѯʣǷԸͶԸͶĻǾͿȥս⸴Ŵ²ǵͲƲõ
Ŵ²ЦЦŴ²Щͷѵǵķ²ô
ԹĵʣξɱЩ˲ΪǲͶЩɱ¾˰աҾں²˺ܶȻͷˡʱҾһλϵͬ־ļڳɳ²ϳǵͬ־ͷŻصɳ֮͸١ɳٸͰͬ־ɱ˺üλ´ľǺѲëһٶ˶ǣ¶ɱġ֮⣬ǲûɱ¾²
⻰йԱɵۡ⣬֪ԼҾͷй⸴Ȼɱ¡û뵽⸴ıȻ˼ҡ
ĴŭֻΪ˼һٶ൱ٵ⻹ô⻹ô⻹ô
žһӣͦŭȵŲھɱ㣿
΢΢΢ЦЦ֮ǰͱȷ֪пܻᱻɱԸеաҲ֪ұɱôҾ֮󣬽ȫ֮ڵĹԱԼ嶼ɱ֮ûڳɳɱǰԱΪûиǻĽ̶ν֮СѾԴ˵»ʲôôԸ
Լɱ屻𣬹Ĳֱ㻹в٣
⸴ξ΢΢ЦЦֻǰתϢѣȨֲϣ̸в֮˵
ǰ˸ܶ˵ļˡû˰ϳȥˡԱ߾йԱԯױǻԵӳȥվʲô
ױ̼ߡۿһУǸԲĹԱȻͻúܶĴȴҲûֹζʵúȤ


44 ɱ¾ɣʮ
ܶԯױѹ⸴Ĵܳȥ֮󣬺˵ĴˣȻ̿϶Ҫȥ׼
ѲһҪӮ̴ܶȻĲᣬȴҲûʧȥǵĵزֻҪڹپϣľܼĺܶ⸴ʤļӳȴҲõʵ۵Ŀˡڹ⸴ϣĲᱻɱΪȥʲô˼أ
ԲϽȥս׼˵ﾴѲ
ϲģǶԹķĵڴͷ˼ԡ
˳ˮʦ´ӭս֮󣬺ʲ£ųĹ⸴ȥ
´ŵηɫ˵Ѿɽȥˡ
ɽȥˣȫ⻰⸴ǰʱ䲻һʱ⸴ǱϳǣҲȥ磬ļ£ʱϴܳʱʱĻλ˵߶ԶλС
εʱֻԶԶЩҲʣӭսڳͷԹս
ͣˮҴ󴬣ʮеȴֻʮСɡͣڿˮеȴֻڿλϣС˾ߡ˴еȴ壬ʼǰ
Ⱥ˳ͷսʱȴЩֻ׼ϡʮЩ׼Ǿϸѵˮʦٶȡɾ˵⸴ֻСʱߵӰ٣Ҳδ̫ˡʱҲ׷Сµʱ򣬺רĵĹս
ʱϳ˹⸴ˮʦ֮ҲûֻĽ汾Ҳļխܶ࣬ԲԵжտĽϣʮҴѽռȥ˴롣
ι⸴ˮڳˡԭΪڳۼ⸴֮ŷֹĲûΣ⸴Ĵֻر󣬴ͷܼ⣬ûз緫ûлˮ֮֡䴬һð̴ѣ߸ߵΦϺӭչ
ֻǾȽԶҲ̫˫Ӿӽһҵʱ򣬹⸴ľȷˡֻд󴬲ܰװڣһڿھ̫󣬲ȻþԼ㸲֮ڱ̺Ǹ⡣⸴ÿһҴǰװλλϵÿһ֮⸴ľֻ΢΢һ¡⸴ڽҴУ̳һĻںɨεˮʦ
Ѿɵۣǹ⸴ڽжĴֻЩֻֻǻǰУûͬж硣ɴֻҵڻѾǴδġˮʦǳϤ˵ˮʦѳ̵ľó򲻳ܼڻ½ôڵĻڶ򲻳ٶȡ
Ȼµľǹ⸴ڵ׼ȷԡˮʦУǰһеȴСľ󴬹ǿˮսǲȻŹ⸴ڵ˴ǰеȾھҵıըУҾķѵĳûˡ
⸴Ļŵ漴ڼлڵͬһͻǰĴ󴬡̶̼ڣ󴬾ڵڲҵıըУҴȼŻ棬³ȥ
ɵۣѾˣʵĸš𾪣ע⵽⸴Ĺ֮ܶڴϣס˴ϣס˴塣ҲûʲôˡˮʦǺֽĲӣǿУˮʦٱڷսϢ
Ը⸴ȶλ͵ĴֻҲԼľ顣Сλ·лˮЯƿѣ֮;ٻյ˵Ĵ󴬡С¸ҵˮַͼƽ⸴Ĵӡ
ӦԴʩ⸴Ĵϳ˲ӰǶڴǹʼ⸴ĻʹֻʹֻҿЩˮòǹСҿ
С˾⸴һٶԶľͿʼеʮ׾ʱЩĴֻ϶ʣһˡСȱһˣٶȸӻ⸴ľϵĻʱͣºĴʹֻʮ׵ľûɽСһһ顣
ľСϵˮ£ҲòǹзЩͷװʪɳӣӵȥ𲻵κЧþԼܲõб컹޷⸴κˣˮǲòѡ
޲Լĳͷˮشϣ⸴ľʮԶܿһǹܴϵһ⸴ˮ⸴Ĵ٣ˮҲ١һһĻסҲֻǹ⸴
ֻǼʵúΪʧ¸ҽĶʮС˴Լʮ֮ʣСˮʮ;ҲѾҡĴ󴬻ڼǰӴ뿿֮ôϵĻڽ⸴ľ
ڴʱ⸴̴ðŨƬ֮⸴ľٶȱˣںУԭųһеľСˮԾʻڳͷǵߣ⸴ʻڳԶǳǽǱߡ
⸴֮󣬺͹ЩٶȣΪЩܱͨؽеĴһͲˣû뵽⸴ľ֮ûͣ£ҴԶȱٶ˳£תۼԽĴӣ͵ˮʦΡ
ȻЩܿںù⸴ľܾô͵ʱҴѾڽлĻߣתͷεʱΣ⸴ľѾųһѹҹ⸴Ҳбɺӣƽƹȥ
ߵļл£ʣµĴ;նӿʼս˲ʱӵһڴ쵽һڳţˮʦ֮СϵеĲǹ˹⸴ľֻϵĻ̧ǹû𲻵κá
⸴ľȫˮ֮ųһݶӣʻȥܳȥһ֮󣬴۷ʱеˮʦµĺۼһұĴ󴬳ʱƻĲǿңû֮˽ףֻ¶һΦ˶˻¶ˮ档ֻǴʱڽˮĳ£ΦԽԽб⸴ݶӯƹҳĸζȥ
ûз緫ûлĽ֣֧ͬʩڽиٺźǱ߿˹ȥ
ͷһƬңʵⳡսͷβûпסеһж֮⣬ܹԶߵľܹڳͷ־Ĺ⸴ɳݣʧأ·һҹ֮ͱȫͬȻ֪ı仯ô¡
ܹȷһ£ĻܸΤϵʱ򣬺սܣͻΪʵĺ顣״뵽δֻѪӿؿڷơ
ҲǺ飡ҲͷҲǹͷҲǼͷźš
·ǲ²죬λѲſ죬һѪӿͷשʯϡ


45 Уһ
18611229գزе̷ʵ۵õ˺ѲŻѪϢϢһͬ뾩ǵĻкܶշתõϢɳʧأʧأаѲëڵ131Ա¾
1230գ⸴ȡ뺺Ϣ͵̷ʵ۲ǰ
1231գ̷ῴʧصۡ
λ30ʵ屾ͼΪ⣬ڸΪ˷βĶ񻯡ʱͷ̷źӾʹ࣬ǽµı׳ʵϣλʵΪĸԼڳѪ־壬˻״̬
һʹྭ̷ʵ186211հȥ
ڴʱݳڵĹ⸴ڽŰᡣ60%ʣµ40%ǴĹٵƷַװףһ־ǿӲζ
Ʒ鶥Τվϯ̨ϷŽͬ־ǣѾȡ˺人򣬽͸ľӾҪ6·ݣǾɽŻϹĿꡣŽȫйĿ˼ʵĲ
⼸Ϣûг˵֮⣬ΤԷȷ֮󣬴ﻹǱԷĵ뻶
Τɾ˵ҾϰһǽŻϵڶǴа̡°ȻǿʼµĽĵһϵ졣ͬ־˴ҵŬǲнĳɼҴ쵼ͬ־ұʾĵףףԸµһиõı֡
ҵУΤͷл꣡л꣡
ѾǷǳ򻯵ĿںţִһʶģһƬл꣡л꣡ĻУΤݵ˽̨֮ǵеĵίִвŵ쵼̨ԣΤ뿪˻᳡ֱҽԺ翪ʼʹΪŰݻΤμӣ͵ҽԺˡ
ڸƵϣŲͷĲҽУΤһ۲ԱһλһսӢ֣ĸ磬ҲǸΤܾõϸɲΤһ˶Ĳҽиŵɫ԰ס
սǾûôೡ滰֣קסΤֱۣͰ͵ʵôô
Τׯ˵ǸɰͰ͵ĺȫΤʱˣΤòΡΡ˵ΪǺõô
Ĳҽ˰ͷˣݺɱ֣Ŷˣ߶µͳԼһΪ۷ֱ˸ΤҲһ֣սľ˵ԺҪŸõ㡣
Τ󲢲ֻ̣ǴʱҲ̲סһĲҽܹģرսƴɱˣʶ˸֪˱ƳĲҽҪεȵľʹ
֮үľһӤĿ˶ʱֱʿƣĳ˵֣ڲڣ
ڣ֣ڵվ͸ʿ˸
ϲ˸кĸƽڸȥɡʿ˵
֣һ߸ߣŤͷΤΤ΢΢վ֣֣ϲˣϽȥɡ
֣ϲϲˣΤصϡ뿼ǵĶδ°ţֻν̫ӡ⡣ΤԳƵ۲ûʲôȤΪ̳йĸ֮⣬ƹνҲʲô𾴸С
Ҳֻ뵽ˣҽΤȶˡڴʱǷҴҴΤ֮ϲȥ֪ͨû뵽ȵˡ
һ𲢼һΤ˲١ǷͻȻΤ󣬡кӵʱ򣬲֪᲻Ҳܶæҡ
㲻ôΤЦʵ
ǷסΤ֣ô˾Ͳʹô
شΤһжסǷ˵ҴӦ㣬һš
ڴʱͷһӤĿΤ̲ס˫˵ллء
ûãƵԴͷ˳˸˸кĸƽ
ллңллңΤǰ뻤ʿ֡
ǷǸҽ̲ס΢΢üͷȴʲôû˵
Τ󶼶˸ӵϢûйΪΤ󶼶Ҫϣа̵ܿʹǰߡ⸴·ϵĲӿʼռƻ򸣽˽1862սڼʱھ˿񳱡
16գȫТһΪ̷ʵ۴ТΪ˱ߵĺϴТȥ1220գڵ֪ŻѪϢͬʱ֪˺ϱ⸴ߵجġ
ǲһ֧ˮʦϣΪ̶ȡϣҪȥԮһȡϵĿȻ˳£ǧغɾꡣʮǰΤ͸ɹһˡȡϣŹֵ顣
֧ӵȷ˱ŵãӳˮߺפ⸴ˮΪִͣʱ򣬹⸴ˮѾĳĹ⸴Χˮ仨ˮڵŲ˶á
Ǹǳ֮ˣѹ֮£ɼᶨѡԹ쾩ΪҪĿĵսԡΪĸ㣬ܽսĿƽɵĵزֻȫΤҪʼΧ쾩ǵһ̣սȫˡ
ԱʱΪԸԺϺ֮ǰͲĵˣ֮⣬϶ʵޡ㶪ʧ˺ϣڶûʲôӰ졣̫ƽݹӦҪڹ⸴ȡ人򣬴ӺȡʳĿҲˡǴδģ֪⸴ų밲ա
»һԴϴײҪôңҪôޱȿܡߵĴǱ̻رغ½ˮ򣬱ǴӲ̵ľ񡣲ǰ⵽̫ƽ·ӵ͹Ȼͽȴһ㶼Ϳ鲻ԣ̳ڹء̫ƽ񹥳ǰûе֣ӱ̫ƽ̫ƽò쾩ǡ
˧´ǰɣԸ¡
ûӦˮʦͷӣ㶫Ѳ˵˧ȥɣ˧סŽµϢ
ŶĽȤ
˵սܣ˧ƱϣҪڳԱ
ѵҾ򲻹ôŭ
벢ûΪ˿Ķҡ˵ܴܲùֻд˲֪ϵдӿûġ
ȻֻƾĻǻģ˼ᶨ˧ǰŽ
ʱҲûбѡӺϴȻ֪ζʲô᳤ʧܣӱָ²ֻܹһѾҲûκôǿˮһġ
ǰȥŽˮʦȵŽȥ´
Ҫʱ䣬رͻȻתս۷ֵ͸鷳17գڱŵų׼ʱµϢʹˡ⸴ĲӳִֻŽѾʼǡ


46 У
ʡ׻ſھŽ½㾮Ȼĵ½Ĳӣ̲ס޵
һ·ûУ֧ĳ˻ǲļʻԱ˵Ĳӽ˵ͶʹɵִŽμ˾ǰǴ˳ս۵׻ָп
⸴õ˼¡ֻڹ⸴ʱ;лῼǳڳڱˮˣǧľɵĹؽһУ½·оĲӾפЩС
ѾźһУˮų׻Ҳûκκ֮ǣָֻӲһ·͹СȻ׻֪ԼĶڽ̫ƽʱҲǲȡͬİ취ֲΪӪĲԹžǷǳսֶΡֻ׻ӵԶȱǵ乤ߣԽսֶηӵ쾡µĳ̶ȡ
׻Աߵĳ֧Ӳı¬̾⴬λ̫СϰٶֵľװڡͣڽмͺŽǡ
źĻ׻ο¬ǽ˳ʱܴӹ㶫ֱӵ
ʱʲôã̶ˡ¬ź˵
׻Ц̴껹أԱҪ򣬾ǰˣǺͷˣӢ˳Ҫ򡣵ôô׾Ͱ̴ˣ
¬׻սӵ۱ˣЦȥйС
߼ָӹǿԿЩ߼Ц𹥳ǵָӹ̬ȾȫͬսιŽǣҪ죡ͻƳǽ֮չ֮Ҫǹ˺ⲫǲӾҪʵʩ̵ս
ھܽϣӶҪ飬ֵܲӵսȡྭѵŽǸҪĳУռŽɵսսǰӶٴǿսҪ㡣
ʱ¡¡ͷڵɨȥ۲ϵԱǲ̾Ϳʼ
׻¬עŵ˽ϣ׻Ҳ˵ʲô̲ס˵ڵ㣬˾Ž֮󣬶ôٴһΰ죬͵õȺڵˡ
ӹ㶫ڵ˵Žǰȫˮ·ˮ·ػٶȿ죬ҪѼڵ͵ǰҲ൱صѹս֮ǰӻ˼¶ڻ˺ʡڹ˺սͷڱǵĹͼ󣬶սĻʯ
ǲߺˡ¬Ҳ̾ս֧ɶġͨ潭齭ˮϵˮܹͨͬҲƿͨѾͣɶ򣬺볤εĺȫûơ
ǲ˿Σսչķǳ˳ڹ⸴ǿڱǰ⸴ռݳǽ֮Ѹײڶɱ³ͷܶʱͰָΧû֯սĻᡣѵʣÿһ涼ѹƵĹ⸴ɷеֿ
19գŽȫߣڻھŽĴȫ⸴еجĴߺɵۡⲻǾǰ̫ƽ˳µʱʱû׼˸ֲذĸоݵ㶼أÿһݵ϶Ӧܹס⸴һʱ䡣ι⸴ĽȾǰǴθϬ
һսԼƻ۲ݣɱؾŽģżذģŸɴ೷®ݣȫΧ㽭ȥġȥһͬģǶΪʱӦüбӦԹ⸴͹ȻҲڻһ£⸴жΪĽͷûΪԳٶۡ
ǧвɱִݣĿⶼϡλȷսսĴдʱһԲֻ˼Ŀ顣
һʱûע⵽ڽı仯ƿߵԭʵҪ޹ءŰ״̷ʵ۴Т죬ܲսԵѡϣǱȽ֧ȫΧݵļƻʱŽ߹ذ죬⸴ս̬ơʷ̫ս˳ʱԵʿ磬սʤĵˣܶѡ˾һսʷһкýʵ̫ࡣ
ǵģԽԼȳƸ۵Ǿͷ˵ؾǳ
Ŵ𽥰ڷֵ㣬̧ͷһڵԵĽ쿪ˣͷѾȥҰТժ˰ɡ
쾩ӪأַӴ˹⸴ǲʹߡѾˣ⸴ǲʽʹǰȫ⸴ֵϢʱѾ̫ƽߣȻ֪⸴׶˶в쾩ǵ⵽ش̫ƽ˵ȷǺϢ
Ȼַ鲢ûֹۣ⸴İַҲ⸴ڰѰϵ۽̶ΪҪġа̡ôΪѺõ̬ȡ
ʹǸʮõ꣬˵˵ǶҪȫϽͶͶ
ʲôַ龪ȵʵʵĵԶûбչ¶ôࡣ̫ƽΤƺֻϰ߰ˡû˭İΤ󵱳̫ƽһԱ
ʹߴݵ˵λרҸ֪ҾһҪ»ϡ̫ƽֵֿǾֵֻֿ̡ܴܺͶˣҲƴֵǡֵǲҲͶǾ߰ɡȥȥĴȥϺӱǶšȻҾԺҲǻĴġǶǺü֮ˡŻϣҾǽζɵ񡣡
ַ⻰֮һǿҵУ⸴Ĵڳһ߸ϵı飬ĸоôǿҡԣ⸴Ĵıʾ⡣Ƕھ˵ֲϸĶⱾǳ衣
òװסŭַûʧȥƽ˵ΤѾôô
ʹߴǵġΤѾȫ´ϡڸսϵĲӶѾ̫ƽͬΪˡڽȺ˳ϣҾΪȴĿꡣ̫ƽѡ뿪Ҳ׷
ȷʹ߲Цַ֮ȴʹߡԼȥݷӦ巡һûмǳȥѾ㽭㽭ļƻҲ׼쾩սĲУǿľӦ巵־Τ󽻵ģҲĪӦ巡
ַĽܣӦɫûʲô仯˼һ󣬲ſ˵֪н죬ڶ˰


47 У
Դƽ쾩ǻ㰲ֻ18531854֮䣬⵽ϽӪļлΤ붫ֻϽӪ֮쾩Ǿû⵽е֡
ڣĽΤµľӿʼƽСΤ󲢲ΪеӦǺȫ
ִ磬ʲôӦַ顣
ַЦ˵˵ϵ۽а̣¹ва̴
Ӧ⻰̲֮ס΢΢˿ٶַЩ⣬ʵֵܣΪοˣ
Ӧ巿Цֻ˵ϵ۽а̣˵ûնɱ̫ƽͷмİϵ۽̵ģǺŸšţ̫ƽֵǵɻˡ
ԴӦЩ֮˾ͱƽز˵Ӧ巵ķӦۺܸߵַиѱӡˡӦ˵ĺܶԣΤԸΪɣڵͷм˵ÿ˶бɱɡڴϵ۽̣ɿɾ̫ˡ
뵽ַһ˿ϣӦ巣ֵܣǺ̸Ŀж󣿴ϾֵܣαҪһĵزأ
ӦٴοЦִ磬ǴʱѾɵڱǻˡ˵ǻ̸ô̸Ҳǿ̸ģֻ뽵˲СȻˣһͽˣҲδػɱǲǶȻҪȴһúˣǻ᲻ɱҲһء
ַӦ巵жΪȻ΢΢ͷٸн̫ƽڻ棬ΤѾ˿ʼµĵزǰ廹ڵʱû쾩֮䣬ΤʱҪպΤʵպ練ƣ̫ƽͺڵΤһʼ¡
޳ַ̾Լ˷ôþ滯ˮֵַܵȻʹļסʱûΪԻǰ̶ͣǰΤĺȻԼĲǰΤľٴν쾩ǵʱַͿ̫ƽĩڲɱѹ
ַĳȸʱӦ巿ʵִ磬ɱ֮ˡȻһ·֪ǲֻͶ·أ
Ӧ巵⻽ʵַ˵ϵ۽а̣Ҫô⸴ͶҪôʵʵ뿪쾩ı·
Ŷı·أӦ巵˹ʣִ˼أ
⻹סַ飬ΤҪ̫ƽʵסˣӦԣûȥԡͣƬַ̣ɫӦ˵ֵܣ֪Щ㲻̫˵鵽زҲʲô˼˼ġӦӦԣ󵨵˵ֻй©
Ӧ巶ַ鿴˺һ󣬿ַϿҵϵȷû˿թ˼ַƷڵͷǾԳ͵ġ˺һӦ巿ˡִ磬Ѿ硣ܷȰ˵Щʲôȫҡ
ַͰѹ⸴ʹߵ˵ԭԭĶӦ˵
Ӧ˼һ֮ż˵ִ磬㣬·һ·ǸɴˬˬĴȥҲ֪ܲıƶȵĹأͷ˻Լı붼顣ֻҪʾĻǻ·ġڸȱ̴ִͣڲͷӸλ
һ·ǷǳԶ׼ģַԼҲȫ뵽Ҳʲôַۣ˵ǵڶ·أ
Ӧ巴ڶ·Ҳ򵥣ִʾ㲻ͶֵǶϣָ·ԶĺܣתҪ򵹻ӣȽӷߣνؽػôռôĵ̣ȶռľ棬ټȴϣʱܹݵ׼ȥĴȥʳȻڽ϶Ȼᱻɵǲߡ⣬ǣǲ֧Ԯ
ַͷΤ뿪̫ƽ̫֮ƽ֧ԮʱַǾΤ̫ƽһ˿ڣԲܿĸڻǶ룬Τ̶ֺֻ֧ܴΪΤϣ̫ƽõĵֵסķˡ
Ǵͻڵ飬ַĲ²ΤǷΤĹ⸴ûƽϣع㶫ʱ򻹷˸ݵ󽵵̫ƽľѹʱַĲо˻Τϲ⣬ʱַͨ˹ؽڡʵȫַԼ˶ѡڵʱľ£ֱַӹΤ󣬷ĻΤǲַǷġ
ͨؽڣַȴЩȻҡҡͷַģӦЦִǵ߰ɡ
ַӦ巵ӡȫˣеӦǸŴΤѧıºȫزܷӦ¶ˮƽʱַȷӦѾ˫ȫ˲š
˲ţַȴܲСģֱʵֵܣȥͶΤֵô
ӦҡҡͷȻͶһУ᲻ңҾûҪȥͶԶûɽˮʱҲû򵽲ݵʱ򡣲ִ磬ֵҰѻ˵ǰͷǲײĲӣھͳֻûôסòˣͲ֪ǵúʲôز˵ҪгߴС
ȴֵ֪ʲô߼ַʵ
Ӧ˵߼̸ϣ͸ˣҲ˸̲С쾩ǣǰȥֻ̡Ҫ쾩û̵ıִûأ
ַ⣬ƻصʵһϡ֡ȻԼ־ȥֲȫָӣ˿ơɽˮĵزʱһҪ·ǲӦҲֻܴӦӦ巶ΤжûֻҪΤ˽ã·ʱֻ»ܵõΤİ
ַԭ벻ô˵ȫİ취Ӧ巵취ȴǼΪõġҪ취üŭΤ̫ƽڲǲǾʵʩսתƣǵȫӦսתܷлʵʩֱõΤ֧֡
ַʱȫΪҪüİ취ԸȫҲҲΪΤ쾩֮䷢ʱԥѡ뿪ʯ￪ΪҪ뿪̫ƽѡԶ
ȫ䣬ֵͨɵ飬ӻ˾Ǹ׵ѡ


48 Уģ
ȫѹ⸴ȥŵʹߴһȵϢعݣھίһҵá
ȫΪԼϼ
̵ô

ŴߵŭΤ浹еЦʵϢʱΤΪοȫôǣûаѹ⸴ʹ߸ˡսĽȷǳ˳ϺսѾǳ죬սΪɡ˲ڸغ½šݡȪݡݡµغҪз׷⸴Сɵڶıĵ212223ɽһ·ȥפӪΪڹ⸴ͻ£һسǷ׷ױ¡ڸͳԼٶȱˡ
ĽҲܿ죬⸴Ӹݳһ·򱱡ռ˾ŽĲǲ֧Ӽ۶ڵˮʦ֮ϻϲϲһٶ¡Ĳвڹ⸴׵о±һһ
ڶ³սԳ˵ľġûѡעһ⸴ƴþίΪ⡣ˮʦƣˮ½һת®ݡίΪù⸴̫ƽл𲢣⵹ҲǺܾĴ㡣ֻѡĸӿˡû˺󷽵ѹɼٴ͹ݡ㽭ĲҪֵɣõĹ⸴ϱߵĸɱ㽭ҲΪѡ
ʱȫɱ˹⸴ʹߣǹ⸴ֻܶԺȫˡǳʲôԭ򣬺ȫǱ޶ȵǣù⸴ܱ޶ȵĿơ
˺ȫίʼһսԽۡʵ۵ݺޣȾսԽص˶ߡ¸֮󣬹⸴Ҫģξǰ㽭쾩ǡ⸴̫ƽսԿռһѹ󿴺ȫԼ뿪쾩ǣɹ⸴졣
ίĻ֮󣬾ĹΪĻ顣⽻ʫ\岻ΪˡЩΪʫ\ڱӣЩΪʫ\ڱʾĳֲ⽻ί־ܿ˺ʫ\Ĺ
־˵ϺĻֻµȺӢĹ̸̸
ʲô뷨Τʡ
ǲþֶֹҾϺ־Ϊ
Τҡҡͷеʧ˵Ҫ̸̸ӦȷҵЭ鵽ǲ½ŵĵ
־̴սŵĵȶԺܶۿڲǿŰ
Τͷ԰ҪǽսʱҪЩۿڡЩۿ÷ĳĳʱ֮󿪷ţҪ̸Щ̸֮ٸǣϺҲģ
ǡ־Ƭ̣˼˵˵˲㰡
Ҫ˵ĵλȥͨΤһȷĴ𰸡
ҶвУ־Դ൱˼ʡ
Τˣֱӹô⽻ֻܴ۵Ļ飬һûֻ飬ȻרŵĲŹȥ֯רűдĸְȨ淶鲻Ϳȥ֯ѯʡŶְȨλΡʲô
־ûм˵硰̫鷳֮ĻʵʵڱʼǱ˱ʼǡΤ̫Σĳ嶯ûˡƶȽǸǳ鷳飬Ϊ쵼ҪܡͷͿ̲ͷǲȻŭӲùˡܰԼġ
ЩҲֳܲϵ˵ʵί˽ϺԤǻָͨйս׬һʣ⸴ÿôӾ·⡣Ͳܶ־ٲһĹٲĻϽ
Ĺϵͳܽģδߡ⸴˵ֻڵġڶóϿźܶۿڣų˵й⡣ִйп϶Ҫ£һֱȽϸĽǶ˵ƶȵӪ˿ľǸͻ¼ӪĽṹ⡣һûþӪ˵
⸴ڻ䣬Ϊ⸴⡣һܲȡƶùӪ˸Чʡ
Ĺ۵һҪ촬Լά޳⡣⸴ڵĳɹľˮ·䡣ڶ½ŵĵ⡣⼸У⸴˴ĹԱǲ뵽ԼݵĹȥڿƵͻȻ˺üݻҪµ
ǨǸõطǹݵشϣԹ⸴µĵ̣ѾʺΪ׶Թ⸴ҪǨϾȥΤġΤȻЩĹ٣ʵصɽԼϴ֮µú
ǨǸ£ϵһģôζλϵξλⶼǺܸӵ⡣ڲϣϵȫͬ
Щһ۾һ죬һҲûرĽΤһһ֡
־ûвμӺĻ飬ȥ֯ѯ˭ۿ⡣֯֯óһļսʱڣеʵʩܡɵصĲίط
ȷ֮־ȥίܲıӿ塣ӿ־⣬ͷ˵Ҳ֪ļҪļļô˵ġ
־Ȼӿ幫æʵ̫ûˡļھǸ족ôδ̫ӱܡ
־Ҳ;ӿ峳ܣȥİһйļ뵽֮־ļٴȥӿ塣ӿ忴־ļæԼл֧־
ɰ־ˣӿΪսʱڵܲıȷܷæˡԽһת־ֱί֯ȥ֯ǽӴ־֯Ҳǵһοļļȫ֮˵¶ҹܡ
һҹĸ֣־ŭգܲˬʵܹ˭ܣ
֯йܶȾ˹شļ˵ίίβȥβ
־һҲеʵβί˭
ίͬ־֯
ͬ־־֪ģȴûкô׷ʵȥ
֯šͬ־ڵδʡίǣںء
㡭־Ͼ⽻ģmumԶǶʵмƻġܼܺߣ־ǰǸʻ˶ͷŬƽϢһŭ־ʵ˭βĹ
֯Τβ
𰸣־ԶԡתͷߣѾί֯ټû˵
Τ˻֮һžͼ־˸ڻ⡣һı飬൱ĲˡΤ־ڵĴӵϱ˵ڵ㣡
ЦָָңΤ˵ȥ˵
ͬ־Ƕܺ棬ҶΪɶ־ôŭΤΤǶɢˣɾԱסšŶ˵־˵ô֪ҵģ
־ѽ˺Щŵ˵һ飬˵֮Ϊ࣬еġҪǶҹ⣬ֱ˵αôأ
ΤЦ־£־ͬ־ҾǶ㹤⣬Ҳûֱ˵ܼδȫҵĻϴҺǲһϴ֪ҹ£֪ˡͨôһȦ֪˸ɹķҾöǺܴջ´Ҫͬ⣬Ͳ޲ˡҲ֪㲻޲ˡ˽ҲܰѸ๤ɡ˵ЩûаܡҺͬ㹤ķܰſڵңѵáҷǳͣ
ΤĻ־ûеˡĲӦ
Τ˵ңʽйظۿڵ⡣
־ΤҲƣߡһǷı־֮һʲôܰ쵽˽ķǶ־ǰ¿ɿͬ־ǲ졣ڹ⸴ͷͬ־ǷǳϡȱԴ뵽һﲻͬ־ȥ½齨Τͷûס


49 У壩
ǵҪΪԼģﾭҲãǾҲãΪǵ档ûκֻкôûл˵ǶкôܹһֱάôġӢ̸еʱ򣬸ǣǶǿϺ˵ĹƣҲΪչ˵档ôôҪġΤǳĶ־˵
־ͷһΪҸˣһӵŭϢһ֮ҲָΤĻ־ʵҲ˵ֻӢԵ̸ඣ
ΤͷԣȻѾǩԼЭ飬ǾͰԼЭִоͺˡսֻøӢһ¡ҲŬս״̬Ӣ˱ʾԣ͸ǣй˵㡣˭뷴˵״ǲҪǣҪɱأ
ôǿӲ̬ʵҪ⸴ͷĸɲսϴеġΤ̲סѵ߸óԭòһַǳµжЩΤµӡ̡̫
ʲôʱָܹóף־ʣȻҪ̸Уܸܲ߶Է˵͸Ƶĵȡ⸴
Τ󲻻Ц˼ߺߣǵĽܹЩ֮󣬾ôˡԶӢ˵뾡ȫָͨͰǽܹй캣ѹһĽӡ
־ȫΤ֮⣬⸴ϣܹǿĺֵ֧ԺϵκвرӢ˵в
̸ҲͻˣΤɫ˵־ͬ־Ҳ㣬ϣ㲻Ҫĵط롣Ҫǣ⽻ʱΪ⸴ĶԸִеˣ֮شġΪҪȫµĹƶȣ⽨ƶͶΪĹҵƶȣȫͬݡ
ΤĻ־˵ȥҲˡڴ˼ŶΪɹڵģž˭ҵһĶֵءܶΣڵĲͷû⣬ӵĸɲΪ˴̶ڵģְܴ̾񣬲ܴ̾͹ڲǾ²Ÿ£ǸɺøɲҲȻ㡣͸һʵѧˣѧ˽İ취ǵʱҾ㣬Ƕð
־ĻΤͻȻֻȻʵĸоΤڶԴԼϵȷǸˡÿ칤ͰѾեɡǳԷƷζʳҲҪġΤνܺȤΪûоȥ
ÿһĿΪζԵΪǾǧڹˣˣͱ̭ˡϲôоҵҵŬ̬档ڹǸʱе룬߽˸ʵûʲôϵ˵ΪЩΪĹ۵㣬ǲܿŸ߽ࡣ
¹ϾҪˣΤҲܲǹҽ󲻿ɱĳֵЩ¡ʱͻȻջΤиоˬ
ͷΤϲ˵־ͬ־˵ķǳáΪίǣֹϵỹҪͬ־Ǻú˵ġвȣΪ쵼ײ㣬Լ͵ð̤͡ʵϸɵķ
־֣ͱˡҵĹ⣬һȥԼЦô
ΤҡҡͷЦ齨ܲıʱЦֵĶȥˣʱ˭˵ԼܸɵúãܲЦɹͻᱻν
־ҡҡͷǲһʱɲþͻǰھ⽻ĹֱֲˣԲһġ
˼׵ġΤȷˣʱ׵õȫĿ϶ΪЩ˵ˣһ䡰˼ҸɵĲãԼϰܶס˵졣ǲǣΪ۵Ĺͺ˵ܹõļνڼ˵ЩĻʵ̫ˡ
Τ־˵⣬һóЩƶȳΪίǣҲҪͬ־Ƕۡ
̸֮ⷬΤһʱĪ˷ܡöǰ׵ģǰǿҵĸоȴԶûܹ˼·ʱȻʡ
ΤһĻҪЩʥ˻ΰ˵Ĵǽ̸СӣΪЩȥѧЩˡ
һˡЩ˶ԣܳΪݶͰɡЩ˵ȷսʤ˺ݶ͵ԡǲܴĹҵ
Τ󲢲ɸƶȱ绤ƶԵİһ¡˵ԹӢ࣬ںȱ˵Ѫ֮ǰȵúȾԼѪ


50 У
󲿳£һ⣬Ǻںǻ᲻ϹӢפݵºʿ裬赭д˵
ǵġȻǵĳҪôΪʲôҪںĳϣ־һ豭˼㶫ķǣһΤ̸֮־ԼΤصĳ̶ȣƶ֮Ĺϵ·ǧصֹҲøӴǰζ⽻˷ɡ
ʿǱȴû˿Ĳ졣⸴˰ʸսڣ鱨ָһʧܽʱϵ⡣ӢûǲάȨĿܣǲʮǻͽ
һڲйĲҶ뷽ǳݵĺ裬ʿ˵ִó׵ඣ
ǵģҹûпóʲô⡣ҹӢڽ˾뺣طϵĺǻǱȽġ־˿ڲ֮һ͵Ź⸴ҵķչŷ޵ţڹ㶫ϢƷҶϲϳ۵͵⡣
ү͵Ҳϲ־ǰݷõʱ˵⣬ƯͲϵ׺ŹʲݮУʿѡϲݮζҲ߳Ա˵Ҳ˵ռϺ֮ȫӹܺء֮ǰǩЭ飬ϡ
ǺǩЭʲôϵ־ͷЩŪζ
ծǹʹȻӢûþӱȹ⸴ܾԼʿҲͲȥЩȫŵķϻֱ⣬ռϺָܻ֮óף
־Դ׼ǵǵĽܹϺܱߺСȻǵķװ̴ǿԽ볤ġҲڻҷɵ޺ͣҹۿڡҲǰЭԼ
ôܸܲʱϺ׼һ£ʡ
һ£һºǵĲӾͻϺǲϣ³ͻҲκεжս־Ҳѹ⸴ĵ˳
־󣬺ʿ޺޵йˣǵƴܺǵսнжô
Ȼôɺʿ֪⸴ЩֻװһЩСڵƴȷܹӢɺܴʧⲻǾʧ۾ӢʼҺ¹⸴ľǻʼҺܹйάֵսнޣ⸴ƴӵлӢսнĿܡһʧӢٲ⡣
˵Щƴ㲻ӢʼҺڴ磬ȴܹϹ⸴ȡۡһʧȥݵ㣬ʼҺ͵˻¼²¼ԶйǺʾ޴ж
ܹйغйɾ޴ʧҲû̫ʵ塣Ӣ½ֻҪ½վסţÿһսֻǿպĹѡӢȻӢ޷ʤս塣սǸ˶شʧǶأ۵ľֻǴ˸ˮƯˡ
ʱ򣬺ʿ˺ǵжϣӢֻܵȴᡣ
£⸴˴½ź߱ϡȡս½ϰݣ̨ݣɽЩк͵һ¡ӳִ½ܱ߽֮ɵļ򱱣򱱡
31գںݳһʹľݱͻΧ
ʮǰѾµսԾġ⸴315սϺӢѾܹ⸴ռϺδ˲Ҳû취Ǹûнܹ赲⸴Ĳ
ȻӢϣܹ⸴鷳ǾǾܰ˵ԱȻְҲ޶ȵģ⸴500ֵǿйϷߣӢҲû취Ӧԡ巽չֵսǸ½ֹ⸴ϺӢ⸴ַҲֹ˹⸴ȡϺ
λźݵ㽭ѲŵĹãΪְֹĶ塣Ȼд˵ĻᱻΪܶʱȫ˹⸴УΪ㶫ѲʿľٶⱲӵ߹λֻ¾㽭Ѳˡ
ߣĵҲźĶԽԴ⽮ĵ·ǳҲɴﵽ˽Դͬĸ߶ȡִ㽭֮Ļʯ￪㽭Ľɶʮ͹ס㽭׼ȫ淴ļƻĹŬڹ⸴͹ǰ̻ΪӰ
۾̲ס̾ڵ£ûзʲôˡĽύģǸ߹ٻߴ壬ǵܣмӣΪ֮šĺܿǱĶ裬ĳɽԼͣоԵš
Τɱ㶫ʱĳΪ㽭˷˴󳼵ʱȥˣΤռݹ㶫һϯϵĸʷȣΤѾһϳϳϯ֮ơ
ΤȣֻѡȥԱ˵ĶԱ֮£褺˵´ңȻΤĺˣĺ˵ǡʱ
ˣˣǲǸϽѩԱʵ
ۣ˿ԼھλҵšڳУĻ̻̣ܣʼոߵĺѩȴĹ
߰ɣĶԺѩ˵
ϾǽķǳʱƣʱѾ֪ʾɹ®ݵϢ⸴µıУȻǹ⸴УŰϵ۽̵̫ƽͬڹ⸴ĵͷǰ̫ƽ̣⸴ɽۻȻƲòˡҲʱȦⴭ̫ƽ⸴̵ʱˡ
ɵ͹뿪ݹȻоϵķգѺݸɣȴҲܹù⸴ֱӿսҲѡʱ·һشɡ
ӻ뿪ֻʣЩɼҾߵĺѲţǳˣҲںӡʱ⵽ɵ׷һӡǾԲԭԼġ
ҲڴʱϴӪͳ죬ᶽ˰ʱͬȹϵϰ㡣Ĳפٰ뺼ݻ֮ơʵ͹ݵʱ򣬽ϴӪĲӸûϴӪսرǰᶽŹ쾫սʱ⵽˲ҰܣŹɱԴˣϴӪԱΪԭ
͹ݵʱҲɳͼӽϴӪȻ͸ߵ˰֮£ɽϴӪγƶ⵽͹òٰʱۿԼʱѾˣϴӪǶá
Ȧ˰ͻȻվסҧгݵĶԲ½ǵʲôҪˣǸϽߡ
ˣôණôܲأǷ׷˵ϴӪ⼸˵һ֧ӣ˵һֵĳѨӪгĳԺһӦȫΪ⸴̣Դ̼۸񱩵ԭһµľֻܳ£ýϴӪͨʿĳһ£еʣࡣ
֧һУװ붼ġڴʱȴ̽ϲɫˣ˳
ǸϢ˰̾˹ʡ


51 Уߣ
ǰʩʩȻ뺼ݣɻǳˡ֮ɱˡµĺݣû˿ϲɫ뵽飬ɵȻҲ뵽
⸴Ҫɵϵ۽̵ĺ̫ƽʱԵǱǿĵˡΪһϵˣЩûܱΤĲӸսľӡ
18518£̫ƽڹƽͻΧƽϡݽ·ɵļ磬;ټϵۻɾʱ̫ƽһʥΤͶ̫ƽһ¡̫ƽ꣨1852꣩£̫ƽϡ½ϣ̫ƽ￪꣨1853꣩쾩ʱ洺ةԻ¡
쾩Ϊľ˧̫ƽӪãΪļǷšѧԱֱͿࡣؿѲǣӪկ޲ģöءźԻ˼͡
̫ƽϵʱڣºպʯ￪Τ󡣹ԻϣƶȣϽӻصһƽӪָ̫ƽıս붫⵽εȴܣıӷ̩ɽ
ɱΤʮ꣬ȻΤԽĸɽΤҪʱн춼ţָտ¡ҲǺȫòϽ쾩֮Ҫԭݷ꣬Τ½㣬ٻʦȡͻӵ޿ɺĵλʱȡȫ֮Ǿ֮͡
Τ뿪̫ƽٴνݣɸûսʤΤšһ·̰ѼӽϴӪݡ
׼ˡɶõ˵
Բͬɵѡ˵磬׼ȥ
ɴ׼ȳݡ
ͱʵǹ⸴ݳ£㻹ҪҪ
һʱȷָıʡ⸴ƽ֮ǰǲͣġԲĿĲݵĹ⸴׼ȥأ
ɺսģʹ˵磬ô֪򲻹أ
һ⻰ȷս⡣ּάƬ̣ɵǾռϷ硣˹˵ǺȻôҲܺһ򡣿ɱˡǺͷʤ֮ڹ⸴ˣͷѺһӾˡ˲ûͣҲɵӡ
Ҳɵֻôһζ˵ȥأַż˵⸴Ҫ»ϡ쾩Ǿ뻴ӼһǧأԱ̫ƽĵ̡Ա̫ƽû̫ˡ
ǸϽ˰ɡܴĶϡ쾩ǵʱһ顣ɼ˵ʵͷǰʱҾ;쾩ʵڲءûɱҲδվסš
ͻǲ̫ܽɵ˵ǲ͵óѾû˸ѡջͬɵ˵
ʱĹ⸴Ҳ뺼ҲûԶˡ⸴ӷΪţţšַΪˮ½֧ںȡսغʱ½·оɽԵء
ûϺʱ򣬽ŵͷ18ͻɽֱƺݡѡҪôֱӽݣҪôֱӽٰϴӪӡ򱱷սĿУȴ㲢ûţ첿дĽϴӪפٰ˽
ΪȽ˴սʵͦݵġսǹҪ㣬ӽӹͷӿƵĳУȻΧչͷǼ⸴ûһҪ֯һ嵽ףٻͷ
֮ԳΪյԻΪյܴԭءÿ÷꼾ڷˮ˴أҲͬս谭÷һ£⸴Ѿй͵ס꼾⸴˴սսڲפءͨЩԴݰţսӪ벹Ҫ̫ߡڲǵһδ㽭ǰٶҲֻ顣һ಻ϵӷսʧδػսʧҪ١
ѽʱƳٵ11£ûأǰ9¡Ȼò11¶֣Ӿֻܼӿȡ
һֱо̣ӻûôʱѾΪƣԭÿо6050ͲˡֻΧסʵ̫ףϴӪûзӦɹ⸴ռ˳Ҫ㣬ҹ¡
ǵȺٴɡίϣί˽顣
ıͬǰ˵ҪءȻΧסˣͲ½ϴӪܵϢ졣
Ȼ֪ӵ״ĵǺܷ⸴40򲿶ӿźܶ࣬㽭һɢЩӾûʲô˲ˡһоŸţÿפһأʮؾҪʮʮ⸴нѣǰߵĲӾôԽԽ١
ƻ棬ź󷽵ȶزҲ𽥼١ڲŴ£طԶûȶܹٱĳ̶ȡͬ˵ίĽ飬ʱΧ򡣲̲סĽȫȡԱĵ̣ҳǰϾѾڹ⸴У˵гԿ˱֮ȣɽجΡ
ŵ˾׻֪Ľʱ׻Ѿ˾ᵽ˰죬ͽָսʱ׻ǰվʮմˣ׻ߡ
ǹ⸴ҵڣӰ쿪ʼΤʽ˸һսĻᡣȻ֪ҪǲǧسزסǲسǵĻҪ͹⸴սɴûǲʲôɻذ졣ǧԴĻͱɵˣھ»صΤС
ǰ뿪ϵʱΤԸߵˡʱ׻ǰĶǵʱߵıˣǿָصҲͬǱˣǵݡ
йһ壬һеݡһλٵСûݡȻͲ࣬ȴĽ塣
ģΪٸָɱˡصٱץȥ͸˹ٸط˴Ӿ˼ң˳Щ˼ңЩ˼ҵءûʲôϸģҲŹΪҼǼĶõأ˵ҼҹӲǶҼҵĵءٱ߿ޱ˵ԭֻڼֵأ˭ҪҽǮ̫ƽʱԶ嵱ʱùĶࡣȻ뵱ʲôͷر飬֪ΤľӴϢ̸֮ϵ
ٵǻϵӰֶ˻֮ڳͷͶ̫ƽȲĴ̽˷ˡ̫ƽڵطϵĻ֯ȫƻΪȫ˵طʵȨЩ˹ɲΪЧʲô͢ȻȻİЩȨԼ֮ϡ
ܵĻСΪЩ̫ƽѾ齨ɱˡ
Щ˵Ŀ֮ùԱȰǴȥ׻ʵǣô룿
˼˵˾Ǹĺû᣿


52 Уˣ
ĵۺܸߣдԴ֮˿̾Ҳ˳Ա
Դ֪Ķһֱۣܻ⻰ʲô⡣ַƵģɫеЩϲԴҲֻΪûʲôˡ
֧طװʱѾλڳԱӪʧںݸûз漣Ļ֧̫ƽͬʱֵװߵľͷݽԴ֪ϢڽϴӪ군ûã̫ƽҲᱻΤ𡣼̫ƽ֮ΤһĿȻǳԱ
֣סôԴʵ
ޱй⣬ûгԲ⡣ǰ⸴ˮ½ɱ˳ʱѾˮʦĴӪڳ볲ˮ˺üطߡЩ߱ͻˡЩûз緫ûдֻϵĴ̴ͷðŹỤ̃⸴ĴɳԶڴ򣬽ǹ۴󴬻С⸴ҵս֮³
Сеȴֻӵ®ݣҲƴˮӣӲںӵǳˡˮʦٱӴźӵܣˮʦʧ˳ɵĴֻĳϵĹٱ
ûи֮սѡɱڽԴôˬԵǰδ̫ѿԴĽܼ򵥣ػϲʱ䣬Զûеڻ½Ÿĳ̶ȡȻǴ򲻹ˣǾֻܳˡ⵽Χߵ®ݣ˵Աȥ⸴ս뿪Ѿ࣬˳ϵľٵһءʱ˵ҲǼΪҪġ
ȻǰԴԼôġɥʧǸǳܶԱɥʧǳ֮󣬾ʵʵڳΪ˵ӳ֮ص͢Ƶĵ̣ȴǵҲһ
ʱͬˣڵĽϣرǽȵأ̫ƽսнȡ춪ʧǼҳ㷹ѡسǲʧصĹѾɳ˺ܶࡣҪǣǰ峯͢ڱ϶췴ѹԵơ
ΤĹ⸴ʱǱսѹԵƣǵҲһЩɵΤ»ϣһϵϳ̷ǰηľѾ֡
ʱĳоƶԽԴԼķǳ̷ʵ󣬴ȰšĹDͬ䣬ɱ˹˴󳼡Сʵͬεǻ
˴˰ԼӪ˰˴󳼵ͬʱӪҲòɿˡȰѡµĴ֣´Ȼ֧Ӷһͬ㣬Ƕǳ͢İӪϵ֮ڵľӡ
ʱԴյ˴Ȱּ̫ҪְԴΪĵǸʿĺͬʿ༫о顣һۣ֪ͷè塣
ԴǸʲôˣ֮µĺܣͬʦүʱѽԴнǱְɱˣǸ鷳һּܰ쵽ô󾢣ǧİѽԴнǣǶȻýԴȥְô򵥡
¶Ϊ͢ڶԽԴʲôĴ㡣ԴҲøҵ˳Աɡ
ԴϾ֮ǰٴѯӵ⣬˵ļΪӲʧزסӣ¾ˡ
̬Դ˵֣Ҵ˴ν֮Ҳᾡϻزס®ݻԵɡزסӣҾͬ
⻰˵棬ҽԴҲôġ⻰ù⸴ίĻֻ»ЦľָҲôˮƽˣ˵ЩսҪǲʧġǶʧȥսҪ֮Ҳ޲ˡ
·Ҫ齭Դľģ׼˵ʱ򣬺öװ®Դȡ
⸴û̽®ݣסˮ֮®ݾͲĹĿʲôʱ򶼿Դ®ݣȴʲôʱк
⸴ӸŻϡ·˻ũ塣֮⸴ŭѾ˱ըıԵ⵽˼ƣǽ࣬ȴΪӵܴӾ̫ƽкӰǰ˵ӵܣΪΪ˳ԷӾ̫ƽĳ֮ЩӲˣҲ´
˻̫ƽ֮һȱߵٴλص˾ǰģӿͷĴǵıǼΪҵġ
ƻ桰ϡӼͥ⵽˲пıҪ͵װһ齨ӣ磬ͿʼС
⸴ɱµʱǴŵʱҲԴط⸴ѩƬ㷢صıͷĶǻũ֮ͬѪɱ¾ִˡҵĸһҵĸ³ߡʵúýһĻرǰﱻڵļƲСȫһ£ǲܳɨƽôлᷴͦǾ֮ˡ
ͬͬ壬֪ףԱΪпᡣѪİգôǸĴۡٵطĴűɱĹǱɱĸɸɾ
ٵǻ飬֪Ϣ֮Ҳ®ݣϣõٸıӻǸϣõٸ֧֣ɹٸɱǶؼҲ
˴ǵĿߣԴıӲ㶼ֱֻЦ˵ԣ˵Ǳɱˡ͢ɱ񣬵ͻ쳯͢ķʿɱ񣬵ͻɱʿҴʲôɱ֮ˣһʱôܻɱɲɱĲа
ԴûκηѪܵʵҲ˽Դʿ֮ìѾȫɵ͡ԴĿе̫ƽʢģԱܹƼ沢ܹסʿ𡣶ʿάĶѺõ
ӵ®ݵĵʿľУĻѾȫ顣⸴ֻ˳ҰĲСҲ׷Ͷ˹⸴¾¾峤ϡĴͳ׷顣
ԴϲɱˣܽܵľǴͳũƾôȫ顣ҧأԴݷ漷һ仰ھͳɣڻʧ˭أ
ԴΪ׵ﾭ֮Գ̰Ϊ̰ƻеũơڹ⸴ƻϣĴũƣǰѴͳũƸ˸顣ԴѾˣ⸴ĵˡȻԴȥ룬ΪʲôũСͶ⸴Ǳߡ


53 Уţ
˵ͻҲ̫˰ɡǣôģ׻42յĻϹʡ
ŵίͬ־ǶĵĳɹҲΪ졣ȵ½ʿ⣬ĿΪӵĿҲָﻴϲӴʲôӲ̣İܹͱ¦ӾͲˡĿǾؽ⸴뻴ϵطϵϵ뿪֮ǰٺõĹϵʱҲ߲
ҹ⸴ҲĲӣʱ򲿶һϵͬ־ǻˣ˵ʱĲӾǻϱزӡЩԼڲ̭⸴һ֧ԼΪˡ΢ʱ䣬ҲðվӵǰǲѪĸо
Ҳ޳۵㣬ڻһҵİռͬ־ǰռͬ־󲿷ֶʡ̣صյĲһǧԲ׼һĻ±ǻ쵽ͷΪرפС
⵽˵ĻϰӻԾӾһ¾˽ˡ겿ӣʹ®ˡԶݣŵͱ˶Ը̫ƽܼеľȥ
ı׻סˣԭӾ뻴ֻʮԲ׼ͨҰսͻƵͷȻһټһĴͽԴǳƻҾĴС
˱֮󣬷⵽ĵĳޡίͬ־ǺôЦ֮ȴͬĵжϡȷʶԼȷʶˡǹ⸴ÿսʤԭ򡣶ÿβȷʶԼ͵˵ʱ򣬹⸴ͻԿ뽭Դܹ⸴۽ֻҲԼʧܲԩ
£ڹ⸴ǰϳˣ̫ƽҲϳˡַڳ⹹أȴԹ⸴κơ⸴ϲַӡܺãΤûʵʩ½Ҳûַ֡
·ɡҲһ·ˡڹ⸴Ϻ֮ݣ˵򽭡ʱ˫򽭶ţΪͬܿƣսҲûд졣
˴ʱֻҪͷˣ̫ܿƽͬûд̵˼ΤѾٴͨȫȫȥ⸴ÿ·ɱǿṩһʳԮ
뻴ĳ֮׻ȻȻ̸쾩ǵ̫ƽʵȫĻ᳷ô
ӹ⸴ĽǶںȫ̫ƽ⸴Ǹ߸·ġӺȫĽǶΪԼŴˡ̫ƽʮӡսܹʵʩԶĶʮ򡣶ǧĽѶȲһĴ
ΤҲǲܽΤѡ̫ƽɱ㡣⸴ҲսԶȫĸսô˶һش
ʱ쾩Уڳ֮ĵǱʾ츸ǲ콫ǰɱΤס쾩ǣ
ǵһıݣ̫ƽҲûź˻ߵߺȣӦ̲ס룬츸ΤĲ¡ԡ츸ȷǲ콫쾩ȫɱˡ츸塱֮츸ôܾˣôҲøɡ
ӦҲֻԼô룬ʱ򻹵ѹסЦĳ嶯Ӧ巾úࡣӦȰԺʵ⣬ַûа鰲źأ
Ӧ巿ʱͻȻֵܣ
֮˶סˡ®ݣ®ʧ֮ûϢͻȻˣδ̫˼˰ɡ
ȫҲסˣƬ̣
һ˶ӡһµһ˧˺ȫһ̹£ǰʱѾؽ硣;ûʲôһܹɱӦ
֮̾⻰ףʱҲδ̫ˡɾôĻӲû˳ԡʷʴֻգ۾ͷ䶯ԻϣȴӲǱס˲
Ӧĵġַ顢ɡ塢ɣݵļԪѾ顣ҶΪʱ쾩ǵˡΤܹŵԣ̫ƽֵ֧ĻȥҲǲܽܵ顣
Ĳ취δ̫˰ɡôһžͲ׵ϢֲСܱƭġ
һ˵֮󣬾Ȼóһ£ȫӹһرǶԸӡµĲϸĿֿŮӡǰԱȣȻû˵һ˵Ϲ
棬Ӧ巴󾪣ѵôûսȥɣ


54 Уʮ
ִ磬һ˭ģɵɫ涼ŨĻɡ
ʱ̫ƽһãٿ˽µСᡣû˶Ժʲô룬ڴĹͷЩŽδ˵Ĵ¡
ַ죬˵뿪쾩ǵ飬Ҷַ֧鶯֣ñ߹ġһ£ҾַδЩ̫ס꣬߶ַϡ
һɵġ̴ַ
ļλүַͬıַô˵ǾֻôšϾַûбҪ˵Ϲ˵Ϲδ˵̫ס
᲻ˣַߵҲԼĿ
岻ͬɵĿ˵Ǻһȥкκô
ôһ̾ͰǱߵĿԸųˡΪ᰸ߣΤɾͱ˲١ΤĻıĿ⵽˳ɵɣóôİ취ɣ
һҲúеΤܸɣȻЧİ취Ūô׾ӵϷ룬֪ҪЦô
ʵһ˵ȫȻǷǳõ顣ȴԶûô򵥣ȫô뿪쾩ǣ˵д¡һڱȫн˹ͷһʶ첻
ַüͷ˵Ҳ쾩Ū¡
ڽ˶һ㶣Ŵͷȷ¾˭̫ܿƽ쾩Ǿ·һֻڽΪǲΨһƶ̫ƽ仯Դȫû뵽ҲŬƶ¡
˭ʵ
ҾͲˡַȷÿǲУҲС˰
һĹٵڴԺţֻû֤ݣÿ˿Ŷɣÿ˶ûɡַ˵λֵܣҲЩеûеģǵ֮һҪȰܲıѾӸ˳û˳ԶˣǶ֣ĶˣǾǸԴĲҪȥˣ
ᵽ⣬Ŀⶼϡ̫ƽʵѾʼˣӦ巵־֮⣬ַ顢ɡ塢Τ֧ӻĶʼϡɡֵܵĲһֱ浥սûйϵļڽɸȷ𸴡
ɼǰص쾩ǾͿʼߺҪͳһʱڽѯû˲ǰǹӼȣõ˵ִ磬ȴôôһҵıô㣬ȴôżľֵǵĲһࡣ
ɵãַҲûб¾ǳǳı顣˳ɵĳ飬ҲΣΪַʵǴ󳬳ɵ֮⡣
ʱΪܲıƶȾǶһȺĻţȺĻŸ˾ְܹṩרҵ
ʵ̫ƽİ̫ƽƵĲšɺ׾ԼĲ齨ĻƶȣЧôòƺܲôɾֻԼĻˮƽ޶ѡʱգǿ϶ܹϼѱ֡
һԿַ顢ɡΤ֧ӵࡣǹ̿ǰɸŻˡ
֧涼ԼĲı֧齨˳ﱸ顣ɳﱸѡսѵţнѵ뿼ˡ˺ϸԱͼ齨Ĳӡʥϣ㶼п˻ơÿһ٣ÿһıͨ˸ֿ֮ѡγġ
̫ƽʼʵʦ˧ͲǺֵǮģаʮ͸ҳΪʦ˧Ǿ˧̫ƽľƣһʦƶǧʮˣʦȫһǧһʮˡġ¡Ƶȱšַ顢ɡΤ֮вȫװԱ˱Լһ֧Ĳӡ
µĲͷַܲıɡΤ֧ӵܲıθҪְȱ仯ɸе𾪣ɸе𾪵ַһֲܲıƶȵľٵĴá
ЩڡӸλǷ㡢˧ôֵţȥ˾˧Щ˼ܡЩŵǲ²ͷһ٣ǲܽԼҲܵͷˡЩ٣Щٵʿַ˺İǴӲͷȥǵ쾩פ
Ȼɲι۹²ӡֻЩӵľ̫ƽĲȫͬһҪݵĻ֧ӿӡΤĲΪơ
ǿı仯ɲϴӦַķܲıƶȡǸˣȻ֪ûַ֪ȡģʽȷġַһ㶼ûв˽ܲıƶȵĺ˵ס
ΪǷ⽨ӵص㣬ȾϲΪƽȨֶ档һͷǺܶಢеСͷСͷ֮ûϵͷַСͷ棬ͷʼ̲СͷıǽСͷǵļ巴ԡ
ͷָܹӵĶģԼֱӣҲױΪֱױӸģЩֱױӾ͵øߵĴȻߴ⣬ǾڲֱױӵĹģ޷Ūúܴ
ܲıƶ棬ȨȨȨͳͳܲıУıǹ̶ģܲıƶеԱƣָӹı֮صʵ˶Բͬλᡣܲıµÿһ˶ӵ˽װûԴ˽˵Ȩÿ˶ֻܲıƶµһӡ
ַûв˽Щ˵ķǳ͸һŻˣַ齲ЩͳӵĺҪ㣬ҪǣЩҪֻǱܵȥˣȴû뵽ַָ֮⣬Щԭ򶼸
ַ֮ǰͿʼģΤܲıƶȣַ˵ҲһܲıڡЩĵַǸ֪ΤܲıƶȸĳǵίƵʱһЩ߱һЩصѡ뿪뿪һַܵԴˣַ֪˹⸴ܲıӪԼӪ˷
мèĻֵõ洫ַʵʩʱ⵽˽ٵķԡַ顢ֶμΪǿӲ뷴ߵ֧ͳͳȥ쾩ǻȫҪ̾Ͳ֪Լϼˣɡƽƽɸ𽫽ķ֮һĴۣǵĲͳͳȥ쾩ǣǲ
Լ֪Լ£Ҳܲıǡʮ򡱴ʡôʣµЩ˻ǾôԼȫûġ
ִ磬黹ٵȵȰɡСһᾡ죬ᾡ죡ַֻܶô˵


55 Уʮһ
ܲıң谶ַ־ַĵܵܣڳκڲšϲѧͨͼеڱ棬Ǵ֮ţھŸɵķˮġ
ַܵܵ൱ܣȥ׻ֵܼ棬̸һҾϵ·ߡп׻ֵܸʲô֧֡
Լĵܵȥַ΢΢˿Գıַϡ
ƽĶۣ˭ַñַԼɿĻɾΤΤĹ⸴ЩģܲıèȺ«ưֱõ⸴ıеͼԱǰͶַ֮ŸеȻʡ
ЩдܲıƶȵļһģսѵĿҪƳɱʤѵݣΪǲܵġսѵŵְսҪݣҳ򵥵ı׼ԴΪʼѵ
տλʱַΪˣַǰȥЩ٣û뵽⵽˾ǵķЩ⸴ľ˵ǲͱ׼ѵҪ߱ڵıעɣ
ַַȻ⣬˵׼ٵͣҲܴı׼ɣ
ַı׼һھٶˣһλ˵׼µıмܰ쵽ΪʲôսѵĿĵһǡսѵĿҪƳɱʤѵݣΪǲܵġھܵҪ󣡡
ַϾϽ⻰֮ͻȻȻ򡣴ӴˣһȫµǰչˡǸֽС¿ѧ߾Τ
̫ƽԶɶַ֣ڴǵõΤָ㣬Τľһַ鲢ָΤָʤĿܣֻϣΤַܸܼ֮ȥ
谣ַ黹ȥμӳᡣָȫҰǷǳ޴뷨ȫչʾܹѴҵΡûȫַͬû취ִСһִǲӾĻɢӵľ̫ƽ֮ϵģûģȫûΪַȻһ˻ѡַ飬ɸ˻ѡͶΤʯ￪ն³˵ַˡ
ַȻԼ˵ȫǰȥ׼һֵʱԼ̫֣Ū֮ǰַС
ȫǰһǴΤ棬µ˵Լ츸ĶӣڵϽһܹɡ
˵һȦ̲֮ǰ˵档
õ˺ȫŵ֮󣬻ʼݾȻǽȱڽ͢зʱڽ꽨һɷķնڹ򱱾ʱʺϣǿȵȥء塢ƣһȻǧûΪȡµĳҲǧЩҪȫλǰС
ַĿɿڴٻ콭ʱַ鵱˵ַޱϤЩݣĿǾٳһúȫǰɡ
ַĿɿڴʱ򣬻˵ȫĸҮḶ́ΤĽϵ۸ȫĿ飬ֻҪ˳Ӧ˿飬¸ҵսȫܵõյʤΤСΪ˲ʵΤ󲻹ϵ۵ĹߣΤ󲻹ϵΪȫ·趨·ʯ
Щַ鼸ɻǲ͵ַͷ뷨ʵַȥ״Щ̫ױʶơȫûõķԱȽϿ׵ĽʽǱ񻰡
ַ黹ǵá츸塱˸ʲô³ַΪ󡱵ֱ£Ҳ֮ɵͬЭ顣˵Ͳᵽĵزַ鵹Ҳе֧˵ĻȫֻԶûзʩĻᡣҺЩַ֮ٻǰ˵ʱĺܶ顣ڵʱԡ츸֡ļɵ
ַٸŪʲô·ǻֱɱѺȫءȫζ˺ݡ
Ū񣬾ֻܼٽ֮˵˵ַ鿼ǹ˵ֻ˵©ַ࣬黹һ¡û뵽Ȼˡ
˻֮ⷬȫǳĬڼΪѹֵĳĬ֮ʵλô
⻰ַӿǿҵ21Ļſݣá


56 Уʮ
ȥϹġڸʳڳ죬㱻һ·еóԡǶ±ǳƲӵʱǶ·ϰ׻üͷǲþǳ
׻Σ׻˵̫ƽøл⸴ȫΪ̫ƽءʵϣͼ̫ƽ쾩ߵĲǹ⸴ô谺ô̫ƽַľҵҲ쵱иˬ
׻ʱںʲô׻֮⣬δؾͱ谺õʮǰ׻⸴Ķб˴׻µִ˹⸴̵ʷĲնȡ˳Уʧӽ١
¾˾׻ȥʵؿ졣ʱ׻ӵǷǳ֪ԼǨŭ׻ͻֱ˵³̫ƽ̫ƽĸ󡱵Թ
ǻ⸴û뵽ܹʲôϼѱ֡ƶƻʱֻǰǰĽƻϮһ飬ӾͰƻʼʵʩǰĲ⵽˻ڱÿʵʩ൱׼ĻҺù⸴ѾܼͶսķĻڻʧɾͲٶ࣬ǧ㡣
⸴ȡΧȱһսҲ˹⸴Ĳáڵڱһͨҿ˹⸴ƻ֮ڳɵĴһǸͷ
ôĿ⸴ϷŹˣȥ졣⵽˻µڱǵһͨͺ䡣ڶܼʧϴλ󡣻սϣ´ھߡڹ⸴Χ֮ǰϴˡ
Թ⸴˵Ƽǵһ⣬ظǰδСٶ˶⸴ǺӢϺǿ̲ſֵܳ⡣˵Թ⸴ڵѵװҶѹϺǳġ
׻ǿѹŭĶ谼˵ܽܵѡ񣬵һ̫ƽ𣬵ڶ̫ƽô뿪ҸݸʳջԼӹʱ䣬ǶһʱҷᰴʱԸУȥ̫ƽĸˡһҪףⲻڿЦ
谽ӹűһ̫ƽڿƵĳзǳޣԱ񳤡410գ⸴罫ʮڣҲ419ն򽭵ľ쾩ǣ515գ⸴ͽ쾩ǡ
ѵٵȵȣͼ̫ƽһЩӵʱ䡣
׻Цٵȥ÷꼾ڣ÷ͷôԱо㿪ЦҲиưɣǸʱߣٶ͵7£ôȵ߽ϣôٸ˵ף֮ȥǳꡣɲ˵û̫ƽ֮ʲôɲɣϣܻȥ֮ȫҪʲôʵʵĻˣ
谣׻ʼд顣ս⣬׻Ⱦ˼֣Ȼ꣬Ǵʤ֮²ӻԡڽ취׻ΪսͨȫȫԾ䣬˲һǴãҲִвǹдڣ⸴κʧ󶼻ᵼʧܡ
д֮ݡӰļļһִųֱϲһ֮ļִϲתվʹѺֱűݡֹһ룬ļִ︧ݡ⸴ڸѾ˵㱨վصĵ籨ݾֱͨ㱨վֱ㶫ȥżͨʹĿĵضȥ
ܹ̫ƽ⸴ɾڽϽһĵ籨ͨѶ硣һЦЦ⸴Уʼնսžֵ֧ǵ籨ţɺܼ򵥣ֻпսɨƽеֿ֮󣬵籨λ籨ȫ⡣Ϊڹ㶫ɽȷû˿˵߸˰ؼң⸴տʼ⼸Ѿʼץڹ⸴Ƶĵά籨ϵͳҪ÷ǳǿӲֶΡڵռȷͨѶͨȻҪŬ
½Ϊ˽Ӫ˳ɱͱսֶˡ⸴治ٵλ˿ġ
418գͨ籨ԼʹŬһ͵˸˾˾ϣƿй׻ų˿Ľܣ籨ǳ⡣
ذܣ⻰˵ףǽܽɵдʤľ顣ȻҲҽ׻ţǺɺ͵Ľţϣָӵĸšҵսɻʤ˵ʲô˲𣬲ҲŰ
ϣԼĻҲֻǵԷ硣ͨ棬ϣ˸õٿ顣Ȼ419վͽ򽭣ϣӲǰսʱ˺Ȱǰָӹٶлر˾ᡣ
׻򲿶ͨһ飬ϣ˵Ҳ˵ܴܲӮֻ˵ûԸԲͬǿԤͬ־ǾֻҪķ̾ӮҪ󲿶Ӱսֲ¼顣
̫ƽ򲻹ʲôµģȻвͬ
ǰϣƶֹ۵й֮ûãǰ˶ϳϣʵִеʱôôҲȥѹǼǿ˴ν֮ǰеսƶҪջս¼顣
ϣ´֮󣬾òָӹٻȥˡϣƴıŵίγ1855ڹ㶫ļһǾСĵͰγһֱݸݺ͵ιҲϣγǣû᲻˸Ϣ
γϣƵ뷨ι⡣ͬ־ͬ֯ϵϣҪ󲿶ܹ佾ܹ꣬ƶƻǾôһͬ־ܾþɰܵЩżȻأ׷ǳɹĽͣ׷ǳɹ档ǡܻʧܴڡʵ
ʧ֮Ȼ취ʧܡϣڵҴ䲻ֹһεķң˵ÿսذܡʧܷǳܹ⣬ʧܵĴڡǺԲ治˲ô룬˵ʧܻ谭ǵĽʧܻǵǰ⵽شȻʧܲɱ⣬˸ɴڶİϷ
γشķǳɴֲ࣬һܹ˵ġǵίƣڲһ⣬ǵƶɲǺ
̫ˡϣƴϻһǳ˸̫׷ΡϻǱܳ£Ҳû¡
ǺǶγ
У˵˲Ǿ͵ȶ˻֮ٸĿҲüϣƴ
γϣƸҲû취ֻܽϷŵĻ⣬Ǹ˵ĸĶ˵ˣˡ͵ſҵıְɡ


57 Уʮ
һ֧ӷǳԼԵεϤӽֳֵһǹĲӣȻηɱ֧вҪǣֳֵ֧һǹĲӲûⲫ׼ڽķĿǣûϴ̵
⸴򽭵ս˳䲿Դⲫ͵ֵ͹⧲֮¾ȻˡоӴӿսҫĶ򽭳ҿжصĳзǳãһԵĻٽйǵʱɺܶࡣֻҪһܹͻƣɱصĳУϵ̾ͱˡ
⸴̫ƽüжϵ֮󣬴Ҷ̫ƽӡȫˡԣҫĻ̫ƽûʲôرӰ졣⸴ͨ˲Ӳٵľ̫ƽɱʱ򣬲ӵķӦٶȴۿۡ
ҵǣӱϾµѵΪʵڴ֮ǰİȻûܹȫָϵƣͣϻܵƣͱ˴󲿷֡о̷˴̵档
֧еĲӻײһʱ򣬹⸴˾ϰ֮ĵһǧ˼Ĵ̵սڱˡսʿǺţơ̵̵ҵײšһҪ˵Ļ⸴ɱĲ̫ʢϾԵ̫ƽһ·֮ϣҲûɱ¾֮⡣ⲫʱһˣܲԷҾֻˡܴˣҲһҪˡ
սϴಫԷû֣ʵҶ̫ƽǳɱ˹⸴ľȴΪĻûսͻǰﾫԱΧס֮սһС˱֮󣬹⸴ҪʣµͶ
ǹôһɱ˫䤱⸴Ĳӻã21ѵѵ֮Ȼͬ䤱ȴܱżս̫ƽսʿľ˴УϢ̬ȡ˹⸴ߺȣ֪Լ̫ƽͶˡ
ϵ̫ƽ⸴ɶס̫ƽˮƽͻϮͻϮľȫûؾ˹⸴һͨڵԹͶˡ
ôһʤ׻ǳʤ֮ͬǵȫԼʵ⸴ȴ˸롣Ȼ⸴սװѵ̫󣬵ʵ޷ղù⸴յʤ
ϣ֪һ©ȡ֮󣬸ŵһĿ55նɹ򽭶ݷһָӹٸе˾ϣֻһ仰һսɣȻһԲﴹͷɥļһǱݡ
ϣûȿĻһǻе㷴ΪϾһʤ̡ϣε˵κʡ
㱨÷ǳ̣û˸ٴԼķṦΰҵһֻ˵Լһҵⲫս֮˹
һһڿʵˣϣЦٸǽһΣʧܺԼʧܣԼǸ˶֮ȷÿսʤǶԼ˵ΣֻҪһսͿ̡ܴ̫ƽͻ˲ܸҽôôҲǣǵø˵
һھ֮ʵʵĿʼʵ´ҲûŪŪףΪ̫ƽĵ൱⸴ûκηǸطҲ첿ӹȥս̫ƽ֪ôģȻӲǸطͼһ֧ⲫӡĳ˵δ̫ˡ
֮󣬵鿪ʼˡ𾪣̫ƽǸط¾ʵʩͻϮսеһսѡ̫ƽսĿֻһǴͻϮԸʱֽսԲˬֶΡֻҪ̫ƽɱ˵Ӫ˾ͱȻ
⸴һָ߲㵹֪սǹ⸴ԼԽĽ׶ΡǿʵΧͻˣ⸴оҲǽܱƵĲӡս⸴ֻӢ֡
ϣҲίݽһݴı飬ݱݺܶ࣬Ȼû취õ籨ݡȴֱܹͨӴ򽭵ĸۿֱȥݳǵĸۿڡλӽһǧֵж˴֮󣬴ļҪͻعݵ̡̤ļ͵˾ί
ϣȫսˡҾս벽ǹս϶ȫ泬ˡжϡΤԴΪȻ仰棬һ仰ִֻŴ̵ҲǷ⽨Ծܻܵġ


58 Уʮģ
⸴ռƻ湥򽭵ľж쾩ǣһʧأ̫ƽķϵȫ쾩޽һڱݡЩݶԸУԸ⸴ֻȫС
ʱĹٸةӢӵ˹⸴һšӢǺȫӵĵܵܣںȫˡ쾩֮棬Ӣմ̫Τ󲿶ӽ쾩ǵķӦ˭ǿҡľӢûץΤ󣬾ͰΤ˸ɱ˸ɾΤ쾩ǣӢԼ޻ȥĵ
ӵ⸴ţӢ뿴ȴûȥȥǰ취̫ͬƽ쾩ǣȻȥĽִСԳ˺һӢű׳ı鿪ʼš
ֻƬ̣Ӣɵۣȫ֮ӢҲסֱӳǰȥȫ
ɭϣӣӢ̲סǰ쾩֮顣ΪȫˣӢǵһεľ浽жΣ塢Τеκһ˶ȫ屻ɱΤ㹻ʵ쾩ǣɱ˺ںȫĸܾǡΣѡ
ϴΤѡ뿪ȫӹһ١ΤֻˣΤӲûзŹȫĴ㡣
ȻѾˣȫǽӼԼ޵ܡ֮ӢֱӰΤŽ˺ȫȫŵʱûйڼıֱ֣Ӣ̲סǰȫʱģ
ֻӢҲδظȫźȫ⸴Ӣнʵһ̫ƽڽ͡ȥ⸴·Ͻɱ
ȫ˵áͷĸָ츸֣ȻǺȫˣǺȫĶӣ츻
ȫȻҲ˳쾩ǵ׼ϾǱ⸴Ƴĳ룬Ĳˬκͬ˵ȫһ˵Ҫȥһ˵츸콫·ȺȫһЪ˹ıʾȫ뿪쾩ǡ
⸴רᵽͨ뺵˼Բȫ뿪쾩ǲֻҪȫĶܹ뿪쾩ǣ̫ƽķͳɴڡӢʵȫ쾩֮ĸѾǳšʯ￪ȻЩԺȫ˼ʧˣ̫ƽҲδؾںȫġ̫ƽͳķӢȫܱ̫ƽڽܣôᷢʲôԵúֵζ
Щˡȫƽ˵Ӣźȫźȫʥѵ
Щˣȫ˵һΣ˴ϵļ̲סʼŤִݵıʧӰ٣ȫͬ˵Ұް㡣
ЩҪȫںˡ
ΪȫŵĵܵܣӢҲǱĪɴʱ⽻еˣӢֻоǿҵС
ȫ͵վ˼üᶨ˵Τ˺ңԺȻúȴΤԸԳտʼǾͱϡ
ôͿס˼ҵӢͶءӢʵܵĺȫڼ֮»ս쾩ǵѡӢʵʱʵϣܹӳȥġ
ȫ뿪쾩ǣӦ巾ͱַ˸ˡַȲԴǰޱг޴󣬻ɢڲٵطǾͳ˺ӡӦ巴־øȫ88ţкȫǧŮٵİö
Ϊ̫ƽֵܣӦ巺ΤΪʲôԺȫʧȥġΪðŴͻʱ򣬺ȫΪ˸Լųӽηڷ絲꣬Τ󲿶ӵĶ¶ˡ
ȫϵʱţмǧŮ٣ⶼôϡкȫ쾩ͷʮ̧ĴΣҲϡЩҪӦ巵־
ӦȻͶԺȫʧˣʱɸеǿҵĲˬҪǧԶ쾩ͷ硣ƽ̹·ϣʮ̧ĴλߣɽоϣôĽӸ޷ͨа
Ҫֹȫ˺ΪַȴԳ˵СΪ־ͷӣӦûʸ񷴶Ժȫġ뵽ַ˷ɱȥģӦֻ氵ַ鲻塣
ЩȴҲӣ⸴ϸִˡʱ419մ֮426գ⸴͹껨̨껨̨̫ƽսˣ⸴Ͱճ̱껨̨פأҲûмһֵĽ
515ǹ⸴ԤĽ쾩ǵӣȫҲĵȵһ죬58գȫӦ巵Ļ¹⸴ṩ˰һִ̫ƽɽһҴһʮˣһܰѶ͹ȥһ䳬һǧˡÿ춼дӹϣȴûڽγɴģӵ
Ź⸴ʽִڽ磬Ӧֻ̾
59գͷӵַ͵ִݡݣַٸнʱǴﱱϣʱͨ˵·׼˲ľΤĲӡڣͨ˵·׼˲ĻΤĲӡֻΤʱȴԶڹ㶫ַֻ´ʱҲδټΤˡ
ȻеҲˣַ黹ǵ׻ʱ׻ֻΤһ죬ҲѾӸλĴˡ
׻ַ飬˽ʵִ磬ȥ·;ңԶȴִ֪ûˣǰæﵽףͷ͵ֻҪִǾͻЩһ
ַʱɵۣ׻Ľʵ̫ˣĶַ鶼֪˵ʲôá̫ƽ˴αﻹʱڧʱɱֻ̫ƽԼѡַ̫ƽ治˲ַԼܶԸЩˡַæ˵ȴǲͶ׻ֵܡ
515գ̫ƽļԪ˶®ݡ516գҲ®ݡɵĲͷ˲Ůԡ׻źȴҲû취˵ôࡣ̫ƽ͹Ю˴ŮԴӾо;ŮԴɢܶŮԵĽá
׻רΪٿ˻飬ڹ⸴ѶŮԵĽ顣Щͬ־᲻̫ƽ޴۵㡣׻˵ľȷԣǾûе̫ƽôȥʱһ㶼ĸԸ
˹ϵ֮ͬ־Ҳ˵ɵˡ
׻һݱ棬ŮȫʧɴôŮԣǸǹ⸴أ
ŮʧΤģ⸴˿ͳƱΤһ21͵йŮʧǺܶص㳴ΤΪйǰʱŮһЩΤ󿴵йŮʧѾǳС1862ȵأŮߴ138:100Ȼͳݿ϶̫׼Ҳеԭ򡣵ǵԴ˷ǳע
붼עˣŵίôܲ뵳뱣һ¡ίֻҪ̫ƽͶ⸴нա
֮һ⣬ΤǨϾ붼Ƶۣ


59 Уʮ壩
ŵίȥΤıܿõʾǨƵۣǸ̬⡣ʱûտ⡣㲿ռιҪץʱǽĵľʱϽ׼ìܼң伤ҳ̶ԶʤνѪ׵ĹϵҪԷȫ㡣
Τ׻мŨѪ˶֪ϵľ棬ǵķ㱻֮Щ⸴ɴ͸һߡʣûߵҲʵˡӴǰҹ⸴˵Сľ͹бŲ׼ͷڹ꣬һ˵
ȻҲгʹ˼׻̫ɱˡΤ˵ѽ׼ɿǵһȻֻѪծֻѪծͬʱظϵһ붼Ǻº͵Ԥˡ
ΤֻдһݴǷǳ͵ı棬˵ǻŬȶĽġ
Τ󿴵ݱʱѾ529աʱԽΤĴڿధΤܹɱһ͹Խϵߣߺ͡顢ζȵض˷С
ӹ⸴ﹺ˴װԽϾҲ뷨˽˼ҵսϵĽӽûܹսϵʤԽϾսŰܣӽɻԽϵ֮󣬾ЩԽԽڷ֣ͬڲͬľرĲͬ
ԸϹΪʱֻԸϹܹԽʹ˺
Խϴ֮ΤȥϢ漴ٿίԱĻ飬νԽս⡣ǡνԽսί緢׼ɱԽϴһ⽻־ǰͷ⣬ȻԽҪҳΪͳҳӦʲô
Τε˵лǺܺãϴͳԻΪŰɡ
ﶼཻ˵ǣ⸴ͷʹߣнܶĲҡǶóƵǵһûС˵νȸġйǧ곯ֹŵĻҲôʮζѡ
ΤҳɲⲢΪҪԣΪĲ֪˵Щʲôûⷽľ飬ƨ֪Ӻ
ΤôǿдΤ󿴵ĽУα״ĽΪװԻԻġӱ塷й֮󣬹ʳģз֮ν֮⼴й֮ʳơġġиŵ˼й˵ķκ
ȿ֤Ժ˵˵ʱΤҲûռȫʵҲǿԸĵġһӣԻΪţԳлҲÿôУзΪ׻л塣
Աˢˢļ¼ΤĻȻͶԴ˽ͶƱû˭Τ󻪳лҲôˡ
Ƚ⣬žǵǻ⡣ΤԴ̷ԣҪдһܷлȻ˵ǻ顣ȲƵ۵⡣
׼ʵΤ̬ǿӲҲͲֿˡ
ίԱΪΤʵϵĻʵۣЩûɶȤò׿̸⣬ҪΤԡνԽսĿ
ᵽΤʱԵ緢վӻ֣ҵ뷨ܼ򵥣ԽϵǸءһ̽ȨɿȨýǡú͸ǡ
⻰һֻҪúĲŶͷЩѾù˷úͬ־Ҳʾȫ֧Τλʵͬ־Ŀ㶫ЩúǳЩҲ˷úۡأõúúǺúú
úŨ̹ζǺˡúȫû⣬ʵͬ־ɶûûȫƺú˹⸴Ĺʶ
Τ˵ڶߵأǴǾ͵ǵġǲ˵ô֮һáɲСͨ޵ĺϻҪɵΪս֧ŵء
ͷȷǺܱҪġ⽻ܿԼ񣬡ԽϱȨԼԽϲռءߣ⸴ͻ߷ˡԽϲͬ⣬ǾֻԽϿ¸ҵԽϹٱƻķˡ


60 Уʮ
ϹΪҪǸأԽϴһ㵵ıѯ־
־һھҪԽϸصȻû׼ûκοŵı飬־ź̸ʱˬɫʵǺͷ˴⼸̣÷ɵô
ԽϴҡͷȻɵϣƻļһбҴԽ˴úܲҡ
־õȷ֮ʵôǳǰѷ˴ߣǻƽأǻƽǣǵȻǣһڸطǵ鷳ǷǳģûҲ˵ôææȡ
Խϴ־˵̹ʣҲ־º͵Խϴ˵Ը̷ϹϹҪǸأǲ̫û쳯ȣ
־źɸֵıεĸЦҪԽϣӱǾͲ˵ˡϱ߷ľͻӷڴĵط֡ҪǿؿɲǶжôռסǿ֮Խ϶֣͵ȹ˼һллǶԽ϶ֻ֣ҪпΣ˵ǸҶôǶԽϴкô飬ôͲأ
Խϴһһ㶵ģ˵ֻͨδ̫ԵˡΪѵɫԽϴ˵ǡ˵˸ͷԽϴҲҲܹ־ɡ
־ڰ֣൱ε˵ⲻǿǲǵ⡣Խܲܳξð⡣л쳯ܹǵֵԺϵһ֣˭ԽϣȾ͵ܹлһء취ǰѷ˴ߡӢô죿ٰӢ˴ôӾҪǮҪôಿĴ̡ǶԸΪȥԽϣΪԽϸôģôǵĻʵ۽ҪǲԸܣǾȥԼ취ҲֵòռǵıˣŪĺ۸һ
Խϴ⽻ĵί־ȻûмŬĿĺǲ⣬󲿳Խ˶򲻹ǱǸΣǻҲӦô
ʣ־ЦͷеǸУһҪԽϸصģֻҪԽ˴Ӧ򷨹˸أǾͳǿʱʡ˲ٿࡣԽ˲⣬˲أ
⽻ͬ־ǻȻ򣬵ȷǸأԽϰظйԶȸҪɡϾǵһνԽϣйʷϽԽϵĴʵǲҪ̫ࡣԽ˶йоģҲȫܹ顣
Խ뷨ͬ־ҲûУ⽻ûʸսǷ˺ݻҲûá¾־Τ㱨
־ȥΤʱȴ֪ȵȵȣΤԼ̸Ա־ʵʵĵڽӴң̾ΤԽԽæˡ
ΤȷǳæԽ̸ǲɽԹִĸڲ൱һ1861ĲԤ㰸Уͼһ֧ܹ޴óߵĽӣԤѾù⣬ɽʾԡʱĲά˹ҪȥϵʡԲ˼˭ܼβְλϣҳԾӵ˻ûУɽĿ
ΪɽķԣҲֵ˳ףر𲦿ûͨӶɽСƨӡ󼫻νǧɽǡˡΪı߼칫ĺݻ1861Τ֪λ̷ӵĴ
ɽͬ־ĵ̬ȺǷǳֵ֧ģΤʵ
ΤɽЩη壬ܽشǵġӲǶûľûȶ˰աûȶ˰գͺЧĲԤ㡣
ȥĻܼԭôΤʵ
һԭ򡣡ɽ̬֮ɽ̲ס¶ӣȥģ
Τذ졣ϵıǿƶ˵ԥԥǶȻ첻õġֻп쵶նƶûϵȺֵܹأܹе֣ûİ֪ǹ⸴嵽ʲôͬȻˣܴ󣬲ͬͬ־϶вͬҾñͬ־վڡġ˰ɽͬ־ܳ˵Һܲıа塣ԸⲻԸе
ΤǼ£ɽеˣʵҵô
ɽͬ־ǲڸɹΤ󲻸˵ʵ
ɽ̽͵ҡҵʱҲû취ɽ͵ôԤ㣬ѾˡµĲҲûΣȥͬԤ㣬ôͬأ
Ǿ˵ڸɹˣΤ׷ʵ
ǰҾǹ¹찡ɽϽ
ǲˣɹʲôõĵģΤܲ˵ش֮ԶɽкøУΪ˸Ҽְ񣬲ѡΤܹίһЩΪΤ쵼ίҲ̬ȹǿӲƶһЩ顣ƶȽϣһײǱģΤԼʲôܣǽǳáмԼƶȵˣЩ˿ڽƶȵЧʣǴϿִˣһֱȽϳҪҲܺЧĻ⡣
磬ȷ޴óߵԤǡǡܹԽϻؽһͨһʼͨˣǺ׷ӻǳ鷳ΤĹ飬׷ԤʵȽµԤûЧʡ
ɽȫûΤ֪߶ȣԭԼùͷҲͦĵġ˾ίĴУ³һ㲻̫áϾ൱һֶǺڲųͬ־ɽڲʵǺܺá
û뵽ΪԼġʶȤܹõΤͣ⵹֮ϲɽ˳ΤĻ̬ȣһ֯ϰŵĹɺã
ܺã׼һ¾ȥ®ݡͬ־׻ͬ־йӣΤѹȥˡ
ɽŵʱΤ˵ɽͬ־֯ôŵģô⣬ϼɣõϼŵĴ֮󣬾ͼ㲻ҪţҲҪ£
ɽΤӼ־־֮˵ԽߺܲʶȤ
ΤЦ嶼Ӣ˾ǣԽʲôʶȤġѵܿԼܷô󲻹Ǹظ߸ظǣǵȵԽϴ̣˵Ȳ÷аȥƶɡ
־ͷǾȵš
ΤЦ˵簲ϷĸظǴӷȡصʱԽϷϲĻԻһЩдԽߵظǡȻΪǿҪȫúĿȨ鲻Ҫô
ף־ͷ̫ӳԶȷʲô¡


61 Уʮߣ
ɽЩǰȥ˰ݷԼ׼ʱЩ֪ôԼ׸ô˵ǰȥϵ顣
κİԼ׼үӭɽδʮСӱıܳקסɽ磬ʲôʱȥϷ
ŶĩȥòãɽϲСѾͷɽԼҵáȻһĸɽҲôȵĲɽɽڼΨһܹоֵͥˡ
ʲôҵô˵ҪУúôɽ׼κǳŮ
ҵ˰СѾͷҲûʲôη壬µ
ɽ̲סվԼ׼˵ˣεϺðŮߵŮҽⶼÿͨأѧϰǿɲУ
ͷʦҽŮǱȽĹְҵλձ鱻֮ͬ⣬ְҵǡԻģǳȶǰ⸴ûбȫͬ˾Ͷ⸴дӷ˵ζڹ㶫طܳϻǿǱְͬҵ
СѾͷ־ȴԸߣµҲҪŮҲҪҽҪһ٣
ô׷ְҵԸɽ̲סЦСѾͷļ򣬡ɵøӺúѧϰС
⸴ṩľҵԽԽ࣬ЩҵҲԽԽҡԱ¼ȡʮȡһôɾܿϵġ
ȥʲôϷСѾͷ׷ɽ
뿴ʲôأɽʡѾһͳµʱˣµġϷҲǻ磬̨ԽԽࡣ
ʦ˵һСſϷܺãѧУϷҲҪԼݡȥǸɣȥݡСѾͷš
ɽϷ̲ס˿׼Ρ⸴ªϰŮҪԽֹŮԡͷ¶桱оϷУǳſǺйصġĳСѧҵǿҷԡڱ粵У⸴߾ͽŮԼţҲǿаŮû³ߡǣŮӱѧϰ˭ֹǹ⸴;ԲӦ
λţ˵ҲͦͶ˹⸴1856ʱݻ˹⸴ǳͶ⸴ȴھȫֹ֧⸴еߣαԹŮԳģ⸴ĻרԼ̸λŽʵǽ⸴ĸɲҹ⸴ɲһ䡰㵽ҪҪšǱƵλžͶóߡĸ˵εĳЩԴǡ
ڼҵȻ飬Ůô֮ԣɽλֻҪȻΰͺǳҽ㹦ΣûᣬǶȻȥڻȥұ飡
ϵôǳ⣬СѾͷԹԵȥݡ
̾ɽôޣԺǻ÷ô
ŮƽȿĻߣǧ˵ĻɽæȰȻô˵ɽ浹Ҳеͬ׼Ĺ۵㡣
ڹ⸴һĸ߳ڣʮʮԸɲǶʼ顣ɽҲʮ꣬ܶҲ١˼ɽǺ⡣
⸴ԱҪܶ࣬õǡ롰ǣ1857ǰѾ⸴Ա֮⣬ֱϵ嵱ĹٵԱñԱܾŮԷŽŵԱñԱʳ̵ģñԱ
ΪͶ磬εҲɹĳһԱֻΪţεŮţȻ´֮ҲŮŽţһӼ
⸴ԹŵĴΪǿӲдҰǲ˵Щ⸴˹⸴⸴ǽ˽֮Ź֮ɮ٣ͷˡȽ롰󡱡ͨʵŵ٣⸴ӳľӣȱĳԱŵŮȻܵ˺ܴӰ졣
ɽϲǰֻ˼ͳŮԡ˿εĳɽΪ˳ļܼͥСȶ˼ǷǳġֻǴͳĶȻж˵ϰߣý֮Լ̱ߡ˫ԭ׼ˣɽҪȥϹºܾܿҪӺȻɽϣܹǰ飬Ǿ׼ɣɽ˻ΪĲͨġ
ɽ˵£ϲɽҪˣǺ°ɵúúС˵ذϼңð˵ˣҾ˫ĸܵüУ
ôһ˵ɽ֪ǰĿûˡĹܵĺϣǰܼСĿҲˡ
ɽ֪̾ˡ
Ȼͬɽϣȥ®ݵִҲûܼδһ档飬ɽ̾᲻ǲеİ


62 Уʮˣ
ִӹݳߺ·볤볲ŴӳڻСֱ®ݡɽļƻУһ·Ҫúÿ顣ƻͦãһ·ɽͬ־ǳ˳ԡ˯羰ʣʱǴţơ
ͷʱɽеԼδ̫˵ˡ֮ɴࡰơʲôܵԼ˶Ϊ⸴ĹԱƽ﹤ǳæиѧϰ࣬ѵû˹ܣɽԼУͬĸɲҲһ
ʮг̽ʱ򣬴ͻȻϾҪĿĵ®ݣ׼ʱ﷢Լϰӣ鱾ļôȥ
ԴɴȫµĺϵͳЧ⣬ͬ־μӹǰ򽭵㶫£ʱһ·ûκ谭٣ӻ¡û뵽ʮɸԶľ롣ں˵ıҶĵ̾
®ͷϣ׻ڵɽˡѸݵĽͨߣɱȲϵ籨Ѹݡ⸴ǲϧĽ˼׵籨ɽֻһ죬ĵ˾ͽӵ˵籨
ͬѧ¼棬еĸпȻɽȥʹļȭغģּˣˣ
ĹЦҲرȭʱȥ˲Ҷӻ֡ˣҲڵ
ɽȻʱȴûаԼһ˵뷨ڹ֮ϣһͬͬ־ǽܸ׻ȵطɲҷ׷֣ǻͨͷ
®ݳǵʱ˵ȰŴұ죬Ϣһ֮ľѵ״̬
ŶӺãɽϲԼƣ״̬ҲܷܱžѵǾٺòˡͬѧĸɽ޵ģôⷨӵģ
ЦĲô֮״̬һͿطϸȫԾҲǲԱƳķӡ
⻰ɽͷԭǲ֪ԽԽ㵽׶ܸˣ
ĿЦͱ˵⻰ˡȴûм˵ȥ
һͬ־®ݳֱ֮פءһʱɽ̲סʵôϰգ
ΪΤ󶼶سн裬Թ⸴Ȼǳעسн衣ȻҲ֪Τ󶼶ʶεȺΰĳУۼ⸴ڵĳСԻĹԱҵҵλԱڳкܿռƣбγɵ˿ƣ⸴Ϳߡ
®ݵ̫죬У˿ӿУǳס㣬ס󡣶ɽ®ݳھȻдķݡ
®֮󼸺®ݵİɱˡ̾˵
ǣɽɵۡȻҲ˵йǵĴţĿһ澹ȻûͨգɽǱŵˡ
һѵ®ݵԱǻָһ״̬ùͨϢʱҲйͨʣµľҪ۰սĹҪôƶС
ɽѾ֪ڰʵʩ˴ɱ®һУϵ®ݣ졢ݵȵأֻҪ֮İջɱˡϵĳͬ¾ɱ˸⡣
ڰʱҲɽҵõϢҿݺݵѾûʲôˡҵ˵Ǳɱ⣬Ѿӳȥȷ֪Լ⵽ɽŸļ顣ţɽȥ졣
Ļϣɽȫ᳹Τ˼ݺݵ˵ǰûʲô˵ģɱ¡
ɱǲе̫Ҳͬ־ò̫׵
ɽ̬ȼΪǿӲĴ˵ûк᣿û뻴᣿װʲôģҪܹһΣһṴڶΡڲɱ⣬Ǹʲô
Լ뻴йϵЩ̬ҲǺȷΤĻӷ̫ƽֶĻӷȫһ¡̫ƽֻռݵ֮һΣ⸴ĲŻһ·ȫռϰʱĲӸͣĶ֣̣ʱרȷôûϵĵ
ɽ̬ȼҵҪѴȫɱ⣬һʱ侹Ȼûκͬ־ܹԵ
ڻǿˣȫɱǲеݣϾǲǿûЩ顣
ɽ̾Ϳʼôܲ룿ǰǼͶǹ⸴Ͷ̫ƽΪʲôμߣΪʲô֮̾Ӧ⻹˵ô಻ɣ
΢΢üɽ鿴޳ɡɽʱмȣţûеطϴǵ֧֣ǲɵľͶȡϡûܶȡϣûܶȡ죬ôɽļֻ¾ͲڷɽôԼ߼Ǿǻᶨ֧ߣԴǱ
߼Խ򵥾Խױ⣬ԽǼ򵥵߼ܹܶǳĽ͡Ҫɱôһ߼ʵǿľ顣ҹ⸴뿪̫ãԵϤ
鲻ô򵥵ġŬͼ˵ͬ־ǡ
˵︴ˣҪľͰеضõ֣ĻôҪСǵǾ͵ôɱڹ㶫ʵʩģȽĲʮôȽĲǵشô㶫ڹ㶫̡ϴڻϹ壬ɱ¾աǶһģɽ̬ǿӲ˵
ôҾûǲԡΪôһĿģȫɱˣŬš
ڹ㶫ɱô࣬ô˰վҪˣǾöʱ˲ɣɽ̷
⻰üͷʵû취϶ɽзϾΤڹ㶫쵶նʵʩɱ¾ʵҶȻʮǣ˴棬ΤΪ;Ҫɱǣֻ˷Ϊɱ¾˵ɶѡûз̣ΤҲҳûʵˡ
ɽ̬ĺΡʵɽΤһȾҪɱˣҪɱ˭ȻΪԼɱ¾ѰҽڡĿɽɱ¾̬ҪΤӵ̫ࡣΤɱ¾ԭǸ˶Թȫǻʵ档ʵʩģ⸴ڹ㶫վסšɽɱ¾ڸ˳嶯Ѫ̲֮סɱⱬ
ָɽĻǾ̫ɽˣָԹһ˵ĸ˸ֻɲ˵ڵġ
ͼҳõȰɽʱ׻ǻˣɱɱ̺òͣˣͲôʡôȲ˵ˣ˵Ҫġɽͬ־ô£˵˵
׻ŴԲĸлҲԼĺַΤලĹͬ־ַһַĶĥ


63 Уʮţ
Ļ֮׻ĺȾơ׻Ѿ˾ǵµĻӷ߲ӵίճԱİ뽭صĲӡλλȨصĵһָӸĵ˱ƣȻЦͬѧ˼
ɲżëĴΤ󲻿ǲһ֮ǰල⣬ɽļȻΤϣ΢ĲͬĿɲֲֻ֮ͬŪֽŵˡֱ棬ֱ͹ԳΤڻֵǿӲ̬ȡ
ΪʲôԻϵôĺ⣿׻ȻҲм⣬൱ʵ
׻⣬ҡҡͷҲ֪Ȼ
Ϊʱյı仯ĵȻûῴϴϱΧӵľˡϻΧĵڷԲʮϰưԣɱ˷ŻаŮ޶ΤȻ֪ﻴϵĲУȻܶ˿ΤҲֻôȴǲܹ˵ġĵȻ޷ƽռϷΤΪͻȻ
׻Ҳ²͸Τ뷨ѻתɽͬ־жҲûԼҪһױĶҾ㻹Ǳˡȥֻܻ¡
ź˵Ǿɽôɲԣ̫ˡɽǺܺõģ̫ͷţסֲֵܼ׵ӣˡ
׻˹ɽ̲סЦˣĻʲôõĵģɽͬ־ִܹжҲǸɲȥмԼŪЩʲô϶֪Լô
ҲôɣɽáҡͷȻƱһ
׻ָĵһƣŽ˵㰡Լ롣ϾƵۣҿڰù㶫飬ɶʱϾɶʱ͵ˡ˵㵽ʱǾίܾĸϯβΡֺαǶأ
׻Ļ֮ͻȻһ㶣еȻ׻öǲǾ̫ˣ
׻ǰһ̲סͷôɽǳ̨ϷģǶץĵġ
˵֮׻һĴȣ̲ס̾ˣôȨԸأ˵֮׻ȴֱԹҲǱ޴ţ
Ҳ˹ؼҲ˵ĵȷǴ£ҲֶܹߵļǼȻˣͲôдţǵ˵һ˵
ܿ죬˵ĵ籨͵ΤƽԭɽȽ׹⸴װٿʼĵĽ顣ΤֻЦһڿ϶ˣ
ΤʾѾǽĵ籨壬ԭϱʾͬ⡣Ҫַͬ־ǵĺƶ棬Ҳ÷ͬ־¡
ߵĵĺܿ죬ɽȫ֪׻ѾΤͨҵõΤԭϵ֧֡
רɽ̸һΣ㵽ͳƣȥִģרҵһǾͳʡ
ִĵĹɽ̴
˵㻹ȥˣ˵ֱֱȥ
ɽû뵽ľȻֱİѻˣ⼸ʵҲôܹȥɡܶͬ־֪ɽǰˣҲļɽȥִģĿδ̫ȷɽʵҲδĶж顣ͱ˵ɽʵǴڰ칫͸ֱִ򽻵
ɽµӣε˵ҴӦˣ㲻Լ븺ĹأμĵĹ飬ĹǸʳ˰սй㡣ڹҸְɡ
ĵİͦӣȴɽܹķΧ֮ڡɽĸоУְкܴӰȴδĸĵΡڲԤɽרҵȻܹҲõĹ
ǿɾ̫ˣɽе㲻˼ش
ɫ˵ɽмҵȸ˵Ϊľô򵥵ġʱɱֻҪͷġʱֻ»õطϵİءǧҪ˽˽̫֮ѻˡô
ɽеشرᣬôܲԹأ
Ŀˣٲ죬ɽף飬ĳҲĳĵйҪġҪŪ˽𣬾˵úõһ˵ģĽͣ˾ڶԸˣǾǽ˽ɽͬѧҿһҪ㣬ô
Ȼ֣ص̬е㲻⣬ɽҲĵ˼İɣҲŪģ


64 Уʮ
ɽһ⣬ޱһֱֻͣµĴµСϵ÷꼾ڿʼˡ
ǰĻһڼšķʢ÷꼾ǺǲܵӣĸڼҪУΡνӣҲš˵Уøĸҵͷɡ
ɽʱѧϰ̬ȣ÷졣ûаǸľɼңܶѾ죬е˶ˣɽеһϢ൱ľȥԼҵ飬ǵõ˽ȴѶɱΪף®ͬ쾭Ǻϴ֮󣬱Ѿʣ١ľ֮£ɽԸͬ־һŶоһֳʵĸо
ȻΤ˵ĹҵʱȷʱȫͬȾǴ²ŲΪ÷ֹͣȥƶģȴڵ籨ҽԺҵҲֹͣתΪͶ룬Щڿ
ɽȥΡΤ󶼶ĳϱʼʸ衣ʼֻгͬͬģΤ󶼶ͬߡȷƣд»ֵ䣬ȷ׻ĵ﷨ŪһƴϵڷĻɽʮ͸˹⸴ĸɲͨҲܽʦѧУĽʦѧԱϿ㹻ġ
ɡԽġ֮ӣͬףʹ֮ȻҲĵһ޺࣬ÿӿ޳ǵطķԡҵܶطÿط˿ͬɲͻģǺͨѧϰѧġ컰ݻЩطʵҪѧϰͨһҪͨѧϰյġһּܡƴȷηҲ̫࣬ͷʼоˡİ컰ЩѧԱǽŻ֮ɽĴŰζͨѶʮƴ˳Ĵͷβ˺ü顣
ôŰζͨɽ˵ԱǹߣͨڲͨõġսϵÿԸأͬĻˡôѧصԣͳͳֻѧϰͨ
Щ֪ʶɽͰѶʮƴЩѧԱǽѧϰ׶βҪŪҪܹöӵĴͷβһһ˾ֱŲӣabcdefgĿʼС
ȻרʦɽҲڽ֮̿⻨ʲôÿĿγ֮̽̾ߣæɽʱ뵽Ԥ㲿ȥΪȱɲҲóеǳصĹ
Ŀγ֮ѧԱܱƴĸʣµľСѧαһһֵĽѧԱƴ̺鷳ѧԱѧĿ죬ܹƴõĺܺáЩѧԱûиоƴŪһͿǸû취ȫµķϵ
ɽҲûһϾ潲ķǳƴһкѧϰļһÿϰڲ棬ϵΤʼµսʿ˵ͨķΧҽǳ졣ڰ죬Χ൱㡣
÷꼾ȻβڣȴСɽϣϰߵ꼾Ͻȥˮݺİ칫Ϣʱɽ̲סڹݵᡣʪȵĹݳǣ˺ܺõͨƣ˺ܺõˮϵͳб˵㣬ǳϢǻص˰죬ķƣԼζɽоǳ
ʦáһŮԵɽԱͷһȴɽϵһѧԱȥʮҵģò㣬ֳȵĸоսʱдҶйּǿҵȵıڹ⸴ٳġ
ʲô飿ɽʡ
ʦĿνʵ̫ˣŮѧԱ˵
ɽȹά⣬شΤôңҾôǽúɣһ㻨Ρ
ɽ׼Ϳ͵˵ŮѧԱæ˵ǰϵѧϰίԱҽ¡ͬѧʦ˵˵ܲܶǽΣ˵˵Ҳѧ㡣
ɽľʱĽ̿ι˷ʱ䣬üͷ˵Լ
̽ӹͷ˵ͬѧǾʦʦҲ˵㵱ÿ챳֮⣬ҪŲһʶô
ԼԼ˵Ļ׽ȥˣɽԼڿԼ˼ܹϵͳѵĶǹ⸴൱ĵĲţҲ1857ǰͼ⸴ԱǺյĹԱҵù⸴µޱȽţôʱиϵͳѵǡ½šܹŹԱѾ˹⸴ޣ¸ǲṩϵͳѵ
ԼȶûպǶൢ󹤷򡣡ɽֱ˵ʵ˵֮Ҳöൢ󹤷⻰ش⡣æĿڣԺרŵʦԼ̫๤Ҫ
²ûΪɽĻϸķĿɫ򶨣ʦǰ챾˰ɣȻ磬һ²ô
һᰲ磬ɽоһʹ⵽˽ѣļ˴ʱ׶༪١Цһɽͳشǰ˴ѣҶ˲ٿడ
´ǰȴ֪ʦסҼҲǰģӳȥ
Ŷɽʱ˵ȤҲü˲ڰеӦûӳȥֻȲ֪ȥ÷꼾ҲֹɽȥϢ
ֹ˼죬ɽĿνӽβʰ׼ʱɽͻȻԼİ칫ϳһûšһȴǽÿھ밲߰һԶҡɽ۾ɵԲнɽܱλԶ޸һľ١
Ȼɲ꣬ȷɽõĴͷŮǺٸѧ֣ͬļ۰ɽĸײרŸԼıŮһΪʽֲ֡ǹ⸴µĵ̣˼Ϊ׽֮⣬û֪㡱ѧǻ֮ʱŻ֪Ǽ˵ܡ
725գϵ÷꼾ڹȥ֮ɽʽΤı͵ΤǰΤ걨֮󣬾Ȼ֪ʾļΤǷǳġб뻴ϵʿǵĿ̹ǳޣɽüΪǿӲֶκɨûĵĵʿ𣬡С֮زƲ
ΤҲȼҵɱ¾Ըȫǳɽ˵ļߣȻʲôɽױˡ
ɽȣĵ̬ºࡣıѾͨͶСܹпСѾ̬ıʾֹ֧⸴Ҳδ֧عлϣܹ໨ʱ⡣
ȻΤͬĵ󣬲ʱΤȴԼҪɽļɣЩʱȡҵֶβܽ⡣һΤսɽıתġʾ˾Ҫִ߱ǵõطзǲܹϢݡ
д֮Τ˳ǧԺΪĹ࣬ΤҲЩ顣


65 Уʮһ
Ĵ®ݸϵʱ춼ˣ8³Ȼأ̫ɽ6»Щϰ˵࣬ϵɽסɽ֮ĵһ仰ǡɽ˲ôһɱ
ɽһ㶣ȴҲܿԵɣЦһ±˵ǾȴҼɱ𣡡
Ķһˣɽڶ̴Ų³ЩԵɡɽ£ʵô£
û£Щ˶Ǻöɱ徲ɽ΢΢ҧأһȻɫ˵
侲ͼ˵ԼͬѧɽЩмȷЩ֯ŷ㣬ɱֻҪľͳͳɱˡЩԼԭԸ⹴ܶҲǱβŲòЩ˶ɱˣҾòף
ҲǱΣǺǣɽЦ۳ҪΧ죬Ҽ˵ʱȥұѡʱ徹ȻεĹͼԼİȫŮôȻˣŮ͡ƫƫҪȥһΰ
»Ȼ򣬿ȴھл˵Ҳʵ벻ΰοɽĬһ֮ʵڰļأ
ɱˣɽͷۿѾˮ
˺һĲżʵûúϢ
ɽĨһᣬ˵ҾͲ֪ˣ˱ˡҲ֪ǱͻϼңǱȥ˻ʱϿûʱϼҡ˵Ҫɱܹôġͬѧֵܣ˵˲ɱô
Զԣһǿ˵ɽԸǵķԺ֧ģ
ɽ⻰Ȼŭڵվָ˵ģҼݸɳ£Ѿˣ㻹ȥһҪ˶֮ͥ²ɣ֪ʱ˵ʲôȿ˵ҲǱΣô͵ôһȴΪҪֻ̣ǮȴûŮˡطˣ˵ļҲƵǱסˣҲ£û취Ȼ˵ܾѼŮ޸˭ģȥ˼ô
죬ȴҲ˵ĻȷǾɽ弫Ϊɶ񣬵ڿȴﲻɽ˼ɱ¾ı׼ᵽһ൱ĸ߶ȡͼøֶԱĵҲᱻɱ¾ķΧɱĻΧδ̫ˡ
ҪǣѾףɽɱ¾ɲΪԼ𣬶ǰյ¡ĿݺݳͽɽǿԵģɱЩݡ
Ҳ֪ԼǲٷɽĻɽĽ͵ΪֹɽֻŸĿǸ˼Χ֮ڡԺɽ᲻ڲýɽ岻ɽʳѰ
㵽ʲôѵõеԹΤ
ɽй΢ƽһЩʹ˵Щ˾ƹЩ˾ܷŹⶼǺ˳棡ǰ˵Ҫһ˭۸ˣ˭ܳ˵¹ҡһ̫סЩ˳ô˵ģڲЩ˵ô۸˵ģЩ˵ж໵ģЩ˱Ҫ˵ˣΪûиɱ˷ŻĻ£ĹǣЩ˳綼ɻµģ
ɽʹ⣬һɽʹĳȷָ˺ܶණЩȴƶȵ⡣⸴˺ܶŮˣΪίķЩӾŮ˼һĲٻصȥļȥ
⸴֮ЩŮӵõɣǱأѧϰ˸ּܣܿԼԼҪǣۺľҵŮǿȫµ硣ǿһϵļõǰﶼδܹճ
Τǰ˵췴ٻȥ;ӶܹЩ˰ѱѹȣū۵ˡǽ췴ѡҪصһȫµ磬Уеūѹȶˡǲ뵽еˣЩҲܵõš
Ȼȫ˽⵽ɱ¾ļԼľȴɽڳΤ쵼ĸпʼ׷š֪ЩҡԭΤɽݣɲĻɽļѵǴô
񣬽Ķһʱ塣
ΪίҲзڽŵĹΪϵ۽̣Ȼöϵ۽̵ĽõĻ̵ľġɽĳʹǶƲסļ飬ͻȻˡԼһλ
ǲҪ룬ǽе̫ƽǽе̫ƽǽе϶
ΪǽС븸裬Ůĸ裬ϱ衯
˵ĳоԼˡ
ĸڰҵģҵͽŮڰҵģҵͽ
ʮּܸҵģҲҵͽ
ģҪʧɥΪʧɥģҪ

Ȼܷɽ׷壬ǾֻܳϣΤҪʱھɵйҪüе򱻷ĸɾȻÿ˶õʱ޷ɡСؾʦľʱһУ֮ľɹϵͳͳ衣ΪŮԼ־Ůδͬ
罫һʲôӣ
ĸоԼ궼̲סЩ


66 ñ߽һ
ʵ۱£Ѻӵ·ϴˣһѶӷŽ棬һѸմСһ·ŵԱߵĵϡˮѾɹ˼СʱˮԶǳǳˮܰСһס˫ַסСһ¶˽׵ݣһЦһͼץסֱۡ
ΤѶ·ϴţæҲšΤЦؽѵǸ󲻻ҹУ
˶ˣЦ㵱ʵۣȻڣҿɲ뵱ʲôӡɷ˵ЦͬʱôҨˮڶϳϴں顣
·ϴϴĺܿ죬ΤҲƵشҰ׼ѹݳƺãߡнҪġҶЩ˲ġ
СƤۣϴʱ䲻̫ãܿͰʪܵĶӴ̳ŵ̺õĴëϡСǾЦţֽڵĵֿëٶȫռ˾ƵܿͰСɣЩˬۺһ׸ɾ·ʱΤѾѺӻ·ϴɾ
ΤҵĴ󴲱ϼװΧСһﱻŵȥԱ߿ŶǵԼ﷢ȫ̾ÿӶһΤΪβϲЩź򣿡
ŵ⣬ΤǳشҼһЩ൱˲õ˲ĵطǴԼǵ߰ʮʱǻܿԼӡ˵ÿԼҪ顣ǴӲÿ֤ԼʲôȨƣλҪЩ
ⱻΤ㽵ˣЦ˵ʵ۱£㲻ϣǵĶҲܸһɣ
ΤͷҵȻϣܸһϣܳҡ
ץסΤֱۣϵЦݽȥΤΪ֮Ҫʤ㣬ôأ
ΤŵĻҲÿ¸ĸģεЦЦԼ˵Ҫ뵱ʵۣǾͱʤҡʤңǾ͵ӡ£ǴʱӢӳڵʵҲδؾıȿǼ̫Զֻʱ仯ˡ㿴ǹ⸴ҵҵظĸЩ·չ֮ȫûм֮ʱչ̫죬ҵȱʱ߲С˭ܸʱ˭ʱ˭ܳΪʤߡ
̫ʵҲ̫ڳءΤȻȫûСΪơ˼Ҳˡֱ壬˵ΤºòװˣֺαŪ·ءƵۣ̫ӣͶˡʱʲôɴȥ
һƵۣΤͷۡԼŰڰ֣װҲҶԻʵƺûʲôȤΪʲôأΪ̫˵ƺšô಻Ӣ۹˻ʵ۵ĳƺţǻʵƺǱøǿٹ⣬ЩӢۺûʵƺű÷ʮ㡣ʵΪĻʵֻʼʵһˣ˶Ƕʼʵ۵ĸƶȽ˸޸İˡΤˣҲƶԺٵüʱ䣬ûʷ˱ȼ硣
Τ˵ŴԲѵĻǳĬЦһǺǣΤҪô˵ǰ˳󱻺ǱϿɵĳɹǣʼʵ۷Ϸַ⣬迤أͬģͬ졣һͷβЩ֮˸ʲô³أΤ󣬱ʷʱعƪ治ٶдģҿ֮Τʼʵ۸֮˸ʲô³ԵȨعƶϳ˾޴⣬ڲɱѸ߽⡣Τĺ㣬Ҿпܴϣĸɸ֮׼öһô
ԼλڹдʷѧôһͨΤҲеܲʷĳظСȻΤ˲ܸߺš򵹻ʵۣʵֹ͡Ҳֻĵֿǻ£
ǻ£Ļ£׷ȥ
ΤҰҽ֪ôˡй
ԼǲǲˬΤ§⣬һڣ֮󼪡
˰칫ңһļԽٴʹߣ⸴ص߾֡ԽڶסˣΤʮֻϲԽϵĺԽԽߣΪԽϷǩԼֱȰѷ˵ԽϣֱӽԽϴԽԽ١
ʱ⸴ӽ뱱ʡݣʳӦѹ͡ԽϷʳӦɲǴܹܵ⣬Խ޵Ĵ㲻ɻȱҪָ֧ԽϵĴ׹ӦͱȶȨһȶܱ֤ṩȶĴס
ԽϲҪҪ㣬һȻΤʱĽ־УǷǳҪĳСڶǽ塣ľһйͻΪδǵ֧㡣
ս뾭ίԱۣڻϣܲıžӿһ⡣Խϲůʪǲʺֲ𽺣
ΤӡУϰ뵺ǵضʺֲԼ鵵ȾΤǷ߲˵˵йҪ߲гЩдֲ԰ֲ԰ʺϾԶǴй߲ˡ
ΤȷʾԽϲʺֲ𽺣ίԱίԱһͬԷսӿµǾͶƱɣ
˸ȥҲ̫ʵ˰ɣΤд󾪡Τ֪⸴׬ǮĴͷѾǽƷǽЬϾƷǸƷһѲ˵úЩ꣬ũҲúüģͷڽƷ𲽽͡
гĸĲƷǳΣȴڵ޷㡣ڵȽǽľгϹȯõгϹȯ֮󻹲Ǯ򵽣ǵŶӵȡ
ó׵ĸ˴𽺡Ϲ⸴1855ֲҲʼЬʼгҲ˺䶯ЧӦ֮󣬰ﶼ˵Ǯһ˫Ьͨǵ߸ġΪʹ˽ЬÿܽʡһСʱʱ䡣ÿʡСʱҲǼΪҪġ˵˽ЬԶ·̫ࡣҲߡÿһЬǰҪڱֽϹϢġǰǰһϾ˳
йӢ˺Ҳǲ𽺵򻯹գȴֽ֪Ьʵáļ۸й۸ɻࡣйʯ͵40%ļӼۣһ˫Ь˻عڡ·Ҫʮ˫ɹ⸴ڹӦ޷㣬ôṩгġүү̵ģΤ֪ˡ
Ҷˡ𽺱Ͼ⸴Լܹȶ𽺣׬ÿһǮԼҿڴֻǾҲʼ񾭼õ⣬Τʵڲ֪ԼΪˣǸΪ۹˼·еǡ
Ϊ⸴ϯΤҲְһڼ͵ίԱǵڴУΤҪӺ󣬹⸴ίԱȫƱͨ԰Ϸսľ顣


67 ñ߽
ܲıְǹ⸴ί渺ĸϯڹ⸴УλߵǾίϯλεִƾĸϯλϯʽְβΡִƾܲıλӵ
ӿһص칫ңܲıϢ֪Ҫ򷨹ˣرǵ֪Խϲʺ𽺡ܲıҲǼΪϲġ϶˼ֱ˵лǸҵĸսţΤͶߴͷȫһ廯
ܲı˵һͥҪôɷӶڴӾɷӾϰࡣŮĻܹϹԱӾͻλҵλϰࡣĻˮƽ㣬޷ͨԱԣôӾͻڹϰࡣ
ǽЧģҹ𽺳Ϊҵ˴ľ˼ڽЬԭϹӦ㣬һ꿪ֻоŸ¡ܹõ𽺹Ӧ⼸ͷĶ𽺵๤ʿǷǳʵ顣
ܲıϾܲıҸҲзִ硣˳սɣʣµľǰⳡսӮ
ⳡսԤʱҰԤóϸ
ԽǱߵ鱨ԱȷȻ̫ȷɾԲᳬǧ½һСͱȽ鷳ʧ֮ǲɧǵߣҪǽɴԽϲĺϷߡ
ʳóİȫɼݣѣòû׷ԣӻһʲô嵽ĺ߰ȫõ֤
ܲıʱһ㶼ΤȿٵߣʱҶߵҪԲûʲô֪ʵõʦĴ׽ǰֻ֮ҪǹˣǳĶԴ⡣
˵Ѿ˼ȴ֪Щܷμսӿѯ𺣾˾ּҿ
ּҿ׽ͽһҡ׼Ժˣ֪ҾܲͶ뵽ս档
ش̫ûеܲıĳԱòĿ⿴ּҿּҿҲʶ⣬æ˵ҪһȥҾΣ
黹ǲ̫еǺôһ취㶫촬ܲıҲ̫ԶܲıҲֻѡȥ
ڶһ磬Ҿȥι׽⼸ľǵĴֻ촬׼ȱľͷĹ㶫촬ҵ漴˼չ緫϶ĴֻǳʺϰλԽĴ඼Ǿôֻ촬Ҳ˴˵ĵλĳнĶǹˡڸм䣬вݺ죬ĻﶼҪͨ䡣
׽ĴԣһܲıԱɵۡͨľʴĻһˮ700ҵĴӿ̲ס˵˨ö࣡
ȷЩͨľǵ˨ľǹ̶֮ϣǰװ֮ľл֬Ʒѷ϶ȫϣ󻹻ˢȴȥ滹ͦ⻬ġǰ׽ʹͬҶо׽˵ĺʵоíȻҲˢᣬ͹˨Բͷɼôֻȫͬ
ּҿΪ˾Ȼ˽ְܵ𡣡ҲľǣľǲͨľǡǲôڵϺõľƳ˻ȻװЩϡӹּѶֻ̫ס׵ʴȫķ⴦Щ׹ҲûһΡ
ͨ帲׵Ĵֻҷ׷ǰָȭͷûּӲʵĸоһμ׽̵ӡ
ּҿ˵׺1520ףôԹƷЩʵڵǿܴ򴩡սбʵڵ򴩵Ǵ⡣Ҫвڣͨڻ޷סڵĹؼԼĺܷЧ˵ĴҲ֪ʵûкս飬ûкķ緫սнԴǷǳаա
ûдԲ֪ôӿʵ
ǵġǿ֪֪ˣּҿŵش


68 ñ߽
Էսսƻ͵ΤͷӿеŵĿΤޱһҳһҳķİսս£Ҳû̫šˮ½ٴͼʱڽӡڷ˵ս⸴һһǧˣܱԤǷдھǻ˵Խϲ빥ҪĲ֡ݱĸҲװʱͨ˵ִԽϲս
˵趨ûһ˿һд󡣱Ͼľӣÿܸ׻һʧҲǵŵǿռݷ֮󣬹⸴Ҳ뿼սлֵľ޴
¼ƻ飬Τ˵ԽսҪǵšûǴԽϵľװԽϷľӡ⸴ԽϾӵĿ֣º˵йûսǶԽл֮顣ںͷ˳˺ϾǵĺʵޣһսҲһЩϲĽ
װԽϾӵҲӿʾͬ⣬˵ԽϾôô˲ɵϰ
ûӢôۿڣǱƵߣԼԼܰѺѹ塣ԼҲǻ¡ΤЦ
ӿ˵ѵԽϷṩǲӵĺôսپٺѹ
˵֮󣬾ӿһ£ǲǶԳǣ
ΤȷǵģȲս󵽲ʰĵزϾǿǸӵļһǹںӣ⵽˹һͱĳ³ʿսȻ³ʿӸĳױôһһ֪⵽й֮ȡεȼҵӦԡ⸴ĺ൱ڻԶսӢʱ򡣶ӢжԷڶǵֵĬ̬״Τ¡
ȻӿΤǲǣΤɴ˵Ҿ¿׼ĸ걸һЩٵǵļ׽ѵ֮˵ɡ
Τȷʾ̬ȣӿȰףǾдҪۡʱʮ򲿶۵棬ʳӦǸ⡣´ԽϷʳóѾ˴⣬ԽϲҲܾͽ޵Ĵóס
ӿ˵Ķʵ⣬ΤȴԸоͷʷ̫ҾΪʵ㣬ʵѵʱΪ˰ռıȹ̻աձһӣһδεĶĹˣǰȡٺôһ֮ͳ⡣⸴ڵľձʱ̬˵֮Τоܲ
΢΢۾Τʱ˼ԼԤиԼ˼·һΤ۾ƵĶԾӿ˵ǰйûд򵽹ԽϲҲǿƽֺˮƽֺʧǰѪͷԽϸû⣬ԽԽòƶļƻǷһԽϵ֮սҷôˡ
ӿû뵽ΤȻ˴ս˼·һʱûܰ˼·ز˵֮սԽôҪͶʮˣ
ţȷҪôಿӡΤͷԼΪθеӲıԽʵηʹ޵йԽϵĽǶ˵йǧꡣÿһʢʱ򼸺Խϣ˵ǵܵԽϵķأǵľԽԱߵйأ
ӿսȻܹ˾÷ΧȴԶûܰʷʷӽҲǵսȥԾӿſڽ˵ͼŪΤ˵Ķ˾ӿ֮⡣
ΤΪ˳˼·Ѿָƽ̩Ȼ״̬˵ͨ⽻ԽǱһ£˵ҪװԽϾӣ½·ԽϵǲǿϴӦǿϴӦǾ˵ǶǷģپ÷ԽϵвǸǲϴӦǾ˵Խ϶йӷ
ӿǰȥҴ⽻־һ칫ȴ⽻ʫ\Ҳڰ칫档¾ӿסˣ⸴ʱ򣬺ʫ\Ϊ˱Ӿ˶úʫ\ôõȵʱųɽںʫ\ѵְˣû˵Ϣ
ӿ־æӭӲıĺáһȥɣ
ʲôҪҺһȥӿǲ⡣
־һˬ˵ʹߣѯǲҪԽϡҪôͷй¶ϢҪôԽǱ򷨹˵ʲô֮µö֪С
ӿĿɿڴĿ־ô˺ܿͰ⼸ϵҵó˽ۡЦһӿ˵ȲȥȻ֪Խ˸ãѾϵ˲顣
¼ΤʾǩžӿԼΤ̸˵һߣ־ʫ\ҲȻʡ־޵˿ɴûⶨȻԽĹߣһﻹˣŪǹ⸴Ϲǹۣ
ӿҲΪȻʵҪҪѯԽҪҪͬǾԽϵĹԽϷȥ
ȻҪʣȻѾΪβִУ־ųı˵ԽʵС˷ˣɴǰһ飬ְԽϸˡҷ˻һ飬ԭҪ󷨹֤Ǻ޵Ĵóߵİȫʱ򷨹лTMּۻۡԽ˸߷˵Ҫα֤ϿɷռԽϲǾͱ֤Ǻ޵Ĵ׺ߵİȫ
ϵӿ̲סͷֲöȽϿطˣĹ˷ˣӿ̲סʵ˵Ļɿô
־ʱҲĴòˬ˵ɿɿʱԺ˵鵹һ򶼶Щ飬жϻɶڵķҪԽ˿ɿĶࡣ
ھӿ־۵ʱ򣬺ʫ\Ա߾ӿʺʫ\ﵽôһ£ֻǶ࿴˺ʫ\ۣ־˾ӿ˼æ͵鲿Ҫָˣ⽻
ϲϲӿæ˵
־⻰鶼Եòôÿʫ\ֲǱְͣ⹧ϲִӺ
Ǻʫ\⣬ЦӲıܻʹһ£ҲǸˡЩҷˣȻҺͺȷݣȻӪͬǾûʲô˵ģֻչ˽£»ù졣
ӿԵҲǺͬ£˵⽻°šԾӿ˵Ǿȥ°ɡ


69 ñ߽ģ
ʵ۱£ãΤ¾
Τڰ÷£ȴ֪浽ʲô飿
ȣҹԸϻΪйսһ
⻰Τ̲סЦ֮ûЦϾ˫⽻ƶȲһŷ޵ϰ֮һǵǳϽս˫ʱǱʾԸ⽨ʽ⽻ϵȻҲһּۻ۵ڡԷʵּۻ۵㡣
ҹϣܹʹݡ˵ǰΤ󲢲ǺΤ̸ԽģΤѾֳŷһƶȣ⽻⽻̸СΤΪл쵼ˣܾЩ̸˵ȻǺųȫȨȴԽûʸΤƽƽ̸С
Դ˵֮󣬼̵ĻͽˡεĴ⽻־ͷȥԼ˫̸еʱ䡣е⽻ʫ\Τ´յİš
鲿ȥŷʹΤ˵
ʫ\һ㶣ȥŷ޿ʹ֮ȻĻᡣֻȴ֪Τôŵ뷨ʲô
Τ˵ŷ޺ܶطȽǱŷѧϰδܳһʱ棬дԱŷ޲ιۣŷѧǷȳǣԺǽŷ޹һԽԽ࣬ǱʹÿԸǱߵʹݺ¹ݡΪߵ˲УΪʡ
ʫ\æôҡһЩã
Τźʫ\еʧı飬̲סЦˣ鲿ǰȥģɲšδȥŷ޲ιۣʣѧĿɶһ˲šǰվҲܷǰȥŷޡҪΪе
õΤĿ϶ʫ\ҲЩжģһŬѹɺá
ΤͷһҪ㣬ΪʲôҪѡеΡǹ⸴еͬ־ǴûĴۣµһǿҡŷޣʶŷ޵ˮƽֻ֮δʶڱŷ޲ǼʶˣҲܿܲⷽ棬ǸġǶʮ֮һŷ޸ǿġǣǱŷ޸ǿҲʱʱ̿ѧϰ̬ȡǱȽܹˣͬ־֪ȥѧʲô֪ôѧʱΪǰվˣҪźⷽĹΪʲôѡȥŷ޵ԭ򡣡
ʫ\еĴʯͷʱȫˣΤøĻúʫ\ûǡվʫ\˵£һЩɺã
Τվס˺ʫ\֣鲿ͬ־ȥȾΪǹ⸴ĵԱŰѹҽõ롣Ϊ˰ѹҽõĹͬ룬һŬɣģֻҪйǿںй˾Ͳ۸
ʫ\۵ʱ֪ӢǾӸµ̬Τ˵йǿ֮󣬺й۸˺ʫ\˵ͬ־˵˺ʫ\ԺСΪȫѾ̫ƽΪΤҲźȫԺʫ\ΤƵۻʵۻ˵ĵִͬ־úʫ\صǵĲҲɢ
סΤ֣ʫ\˵£һѹã
㶨ڲĹΤעȻת˵ˡԽϵİϷΤȫĵĹǡܹ棬йľ޴òΤ󷴵˼Խºֽ֡׶Τȷ˼ôɡ
ȻķչΤϣԽϷɴľܾ˹⸴½ͨԽϾڵҪ󣬶ҷ⸴ϷԽϣǰѴϢ͸¶⸴ԽϷ治ù⸴սϢв򷨹˿ЦϽһأֻռԽϲһСصĻԽϵ͢ԽܷҪ⸴һСأ԰ֿ⸴Ľ
־˷˱ϣСеİϷù⸴ίίԱֺֺЦһʱҲǡЦȻԽϱŪСϷĲԣͼй뷨Ūڹ֮ϣзһԽһѾͳ˱Ȼѡ
鵱ȻüĿȴҲͱ仯ˡǰͱνǿһԭӢֿһѡӢʹ壬ǩԼ̸⸴û籾̾ճ
Ϊ⸴ַ֧ȥԽϲĻرͬ⸴ڷռֲ𽺵ȾΪ⸴淨ԼկŵĻرڼկͬԼ
ȻҲܹȡôҲóúõĵԼĶ˽ɫ⸴̲ԽϣǰԽһΪռϲйոֺмǲС͢зƵԽвͬξȨ
ȻԽС͢ԼƵϲ뱣֤ÿй۹̶ʳ
ͷǿǵַûʲôԽԼ֪£ѾȷʣµȻִжѡ
ίͬ־ԽȫûκΣǴҶԷͬûκοԡӿ˴Ҷеʣ᲻ԽϹһԿǹ⸴
ΤЦǿ϶ĳԡ÷ȥǵǧΰɡǵʵܹϺʱ򣬷˾ǻԽϴãǴÿһأǵС˲ǵ̽·ʯȰǹã졣˰ˡ
˵֮ⷬΤվ˵ڵ磬֮µֶβ̸УǱ޾ϹѪֻѪǽΨһֶΡʱıҲʱΨһĵֳֻ̤Ѫܵĵ·߹ȥǲߵһµ硣·ϵĹңֻᱻЩûеµĹҷֳǵѪ衣
ⲻΤԤ⣬Τ֪ʷʵΪܹȥձĹҶͶп磬Ϊʧߵй޾ĿѡйԱĲЩˣЩ߸ϵͳߡ֧ΰľӣǸŬйʵʵ˹ҵΰ
Τ¶һ˿Ц⣬ΣԳΤʵҲ뽨һõ磬ҲϣԼΪһ߶ūߣһߺɱ¾ߡʱΤʱԼܹʵĿܡ
ίίԱҲΤ˿Ц⣬Դ˿Ц塣ӿվǻƶսģζ÷Эͷռˡ


70 ñ߽壩
껩£л⽻칫ڣԽлĴϵˮҲǹʮץס⽻־֣ţϹȣϹϽۣ
һǰʫ\ʽΪйפƣһڼ縺ε⽻Ա˴ǰ־ҲʽĳΪ⽻º͵ı飬־ſ޵ıһһѵԽʹ£ʵǳ˻ĸоԽͼͬʱŪй뷨˵ɷзߵһ
۹սܼ򵥣ػؾôСõйϿ֮ҲõԼͻȻ⵽йӵĽǷϵĳذǧӷΪ·̤Խ׶˳˽
йвֶʧЧֵ͢ٴʹйȡҲûǰЭʱķܣ˻ߵĿ޺ϹٲǾֻ򷨹˰
־ĵ˵ʵˣ򷨹أҲйصжµıѾܺ޻ɵȷ㡣
Ȼϵ͢й浹Ҳġ־£Ȼ˹˵ǳȣס˲˳ܵõʲôôأ
ˮ˵Ϲȴк󣿡
־һЦȴҲҪǸء
־ô¾ϲ֮¾Ȼ޶ͣˡ־еҲλйߵĻݸɫֻ»ܺءôʵķӦʵѵá
ó˵ͼ־Խϱһָ׻һߣ⼸֮ҪһᶽᶽҷΡ⼸طôԽϵġ
Ȼأɻʵ
־Цֻ֤ǵ˳ǺͷܴʲôģǾͲˡҪǰǶϱߣ͵˵
˵˵ȥϹҪǸءºܿеĵ
ǲϣҲǰĪˡ־̾Ͱ̸еĴŹⷬεڣ⸴Ҳûǰô嶯ˡ׻˵ǿŤĹϲҪǷָԽϣ⸴ʱҲδЧʡ
¼ŬϹ棬֮ʵǲܰ
־װŭģȵҲУҲСȴҪǳ˵ΪϹȷʵǵūʹɣ
æЦϢŭϢŭǵȷϹֻ쳯壬û֮²쳯о
쳯ʲô쳯飬ʲôʱֵ˵־ü̱˵˵֮˼ˣȻͷĶ˵÷˱ҲǲУһиĵǵýǹܡܴӦԺǾͲˡ
һתϹ׼ô
־һֻܸ߷ˣ˻ȥ鿴ǵ˼ҷ˵ǶĻԼȥԸ˺ˡ
ϸ˵˵ŵģĪûϸȥϢ˵
־ҪĶʵǺú۵ĹȨ⺣ĵ죬ԼɳȺҲùйСʱļֵʵޣµûЩ۹ࡣעصǺ۵⡣
ΤҪúһŹҵˮƽߣųеķչúԽԽ󡣶ԭúĲѾ㣬ͱӴͶ롣ԽȻԼú壬ȴ֪һ£Ȼ⸴ǸɵúͶעôúԹ⸴ǷɧȻúԽԽࡣΪ˱󻼣⸴ɴ˺úһĵطٱɹ⸴˵ΣҵصĹҲɹ⸴
ȡԽϲԽϱй˵ᶽȣ⼸ҪԸ׽ܡԽϴϸȷйҪ֮󣬾ͼҴҵð뿪
־µıӰϣԽܹơ⸴ڲĻϽԽǣŲߣǶȻŵˡʱ˵ã⸴ֻһ·ɱԽϣеԽϽʱɾͲǼ򵥵һñ⣬ĶǾ͵ô˳йĳǨߡ
⽻ʵ鲻࣬һʱȴæԽϴ֮Ӣ¹ݾȻ룬־μӢ¹ݵᡣ
־Τ˵Ӣŷ޽ʺĴºţӵӢ֮ҲΤ˵еʵӢûʲôϵ鷢֮Ӣ̾˷Ӧ⻹ͦ˼
ӢҲе˼־ϰģʽӢºʿ־µ¹ݵַ⡣Τڹ滮ȫµĹݳǣĳнǳ⣬Ϊ˿ڼͣйУĳʼ͡ΤδľһҪһµĹҵУҲҪ壬й滮뽨˲ŵ˼ĲӲԱ̶飬ӦһЩˮ೧שȵĽ衣ǳ󡣸¹ȻҲ֪ؽ⡣Τעش£֮صȻҲǳӡ
̸һйѡַ⣬µ¹ݽĹ̶ķ¹ݵפӵĹģȫЩʵͦϸġ־ԭе㲻ͷܿйҲҪŷ޸ʹ¹ݣӢߵõйص֪ʶҲ
˫߳Ա̸˵һ֮󣬺ʿͻȻʵ˵뷨д£
־ʼװɵһֱ뷨иֺ֪˵ķ棿
˵ԽϺͷںʿֱӰҪ˵͸ˡ
治ף־롣вף־ȴܲסԴһԾԾԵġʺɫĺ־Цȴ֪¡Ϣ˭ߺģ뺺һ
⽻ϣֻȷ֪ԷҲشΪӢĹϵѵԱô֪ܲ㡣ЦЦֱӰѻת¹ݸ־ݵȥˡ
뺺ʿ֮־ջͦ˳ȥΤ˵һĶ̬û뵽ΤȻ־飬ڼ˭
ЦЦò˵󲿳춼ճ̰ˣҪ飬⼸컹ҲҪˡдɡ
Ȼľܾ־вˬҲ֪ڲǳȥһҪΤʱ򡣱ϾЩֻЩëƤС¡־ѡ뿪
Τʱ۵ĿҲر¡ټһũѧԺļǸɣδʳ¿С顣
νϡΪй˶ӣŪʲôϡ⣬;緢ر㡣ҪλĲоʲôرϡ⣬ȥоǳͨ顣ǽ˺ϣĺڲǸܲĲƷ˷ӦҪȥо͸ֲƷգȻܹ
ԲҶŵͬ־֮ΤֶಿŵļǸ˵⼸Ѿܹ磬㶫ĻũҵÿȥʽѾˣǾץɣȰʺˡУڵСϺҲǲĲƷȻҲƻ̰ӣ֮£еʧҲץ
鿪˺һΤȻǸǮģȴ̲סý˲١ȰߣΤҲ۵ùǺƶÿһ߶ܸһÿͥÿܶһ㣬Լϣ⿴Ʋ۵ĶʵӰֻҲô΢ġ
λͳľѡǡÿͥһֻΤǵһ񻹵ѡˡԽũҵˣʱй͸˵ˡ
ǴʱΤҪѡһλܹеЩǰ⸴СҲͺϣٴΤڵ˾޴󣬳ʡ֮⣬һǵѡ˭ƶȣΤú⡣
ţΤͶˡ˵׼ҹ
ʲôæʡ
нСϺ׷ΤǰСϺСǿ˺ϵļһϢĵִйȻй̲Ϳˮܿɳù㶫طϺܿͶСϺʳġΤȽϲְϺһΪ֮¹һ£Ȼнٱ·
ȻֺˬĳԷҲΤйعҵȾ⣬ұҵķչؽȾйž޴Ļ⡣ŷޣ׶أԼŷ޸ԽԼϰףǰݹҵȾ͡ĹҵȾʵ£ڹѧ˵Щʯ͵ݣʵȾءܶΪȾںܶطֱӴ˳ȥʯȾĻѧƷЩѧƷܹкʯȾγ˿µµĻȾ21йҵչƶԼƼĸǻеþȡ1862֮ùҵ޼ɵԵˮƽظĽ衭
ΤصĻζԼԴֿµδȵԵʱ˵ɡôһСҹȶԼ޹ҵȾСϺ˵
ڶ죬Τٿ˹⸴顣ڽԺҵûʲôԺƶ֮ĹϵǸˡ
ʱΤó˳е֪ʶοҪݾǽƶȽṹԱؿôһʣΤôݸ壬ںڰϿʼ׶ˡ
ϯǹԪףԺԣȻ쵼ӵĵƵߡԶȻǹԺԺ׵Ƹ˾ְ׾Ū⸴ʵҲ˽ģֻǸʱûôѡ
дЩƣΤԥҪҪȨأ˴д뵽˴Τ̲סͣд˴ΤӡƤͼ£˴ǷڣȴһΪҪ顣֯ȷһҵķͳû˴󣬶Ǽ򵥵ĵƣеķͳɾһһԴΤҵߵơ˴󣬾ǱҵȨʯм֮ʵǷ·ӵڤôرҲ֡
Τĳʵ£ôµĹӦôƺ
Τ󱻴Լĳ˼ٻʵ磬ֻƬ̣дΤԼȫơ⸴ϯйϯ⸴ίϯʵΤͬ־
̲֮סʵ£ûô
ȻûΤ̴
׷ʵĴҲ˵⸴ϯȻʵ۵ݸ߰
ΣΤЦ
ԥش⸴ĵϯÿһѡİ
⻰˵֮ͷѻȸЩͬ־òͷɫЩͬ־ǵһ뵽⣬һãȻ𾪣Щͬ־üͷ壬˼
Τ̲סһŭ⣬ʵǺܹؼǺԲʱˡʱһЩ˵áΤô͵ʱΤ˵ڵϯϯίϯѾˣֻʣѡˡ£ôȷû³̣
ΤôԲ˶˿ìʱͱ˹ȥ


71 ñ߽
ԭԺةడձʶ
ԺϾܲıܲıˡǸȵ֪
ǹϯ㲻ǾίƹܾĸϯȻ⡰ѾʼЩͬ־ƵĿʼ˼άѳȥ
ϯͬίĸϯô˵Ļϯͬڻʵˣ
ԽԽھʱǡ治֮йĽṹЩ𽥱Ȼû˵ǲͬ־ѾʶΤλʵͬ־ƺŽһƺŶѡȨΤ߸̾Ȩ塣
ȻίԱ󲿷ίԱսгɳģŵʵ׷ΤΤȻô˵ˣ⸴֯ҲһˣҲô
ڶܶĽУίԱȻ̹ȻΤеǳ⡣ͳνṹ£ʵۻܹܶ飬ǻʵ۱ȴΪҹԱڵġΤµƶ棬ʵţһְλĻôʵɾΤƶйԱϵеһԱ
⸴ίԱͨѡٲģܳΪƾǻʵ۾ȻԽݳΪԱеһӡֻ뾭ѵݡΤΪʧΤ͹⸴Ⱥ췴ֻþݡ
ΤԼֱֱ̫ȷиֺôȱҲͬԡûнͳʱ׾ͻȫΤհΤΪԼҪһλ˵ԺôҾûǵίԱѡĹʲôҲİ취ŪλԱΡԽǾһ׸øʲôʲôȨޡ˵˵ɡ
ȵùʡùܾ˵Ҫѡ֮󣬾͵ˡ⸴²Τⷽ漫Ϊֱͨ˺ܾݳʶĹ۵㡣
һίԱǶȨڡҸΤߣĸԸžĶˡ˭ңǺܴ⡣
ҪѡΤͬ־ɣӿ˽顣
ΤٳζǴܽܵѡˣΤٵĵλǿսѵԿʼġԹΪһڸΤٹ£Τٱ˾˾޴ӰΤٵʱ벻ΤֶӡΤֶݣȴҲΤټΪ޴Ǳ
Τ̾;ܾ飬²شΤͬ־뿪λ
ǿ׳²ȴ׳Τٹ²ΤͿԶ°ŽԼĵΤȨʯ֮һ
Τô񶨣ҲܷΤ٣λҵԤѡͱ÷ǳоˡ
ҪôǺɺͬ־Ժ
Ҿÿ¹ͬ־
ְͬ־һֱί취ܣҾְͬ־ºܹƽ
ӿܲıҲô
׻ͬ־Ҳа
һֱͬ־ιͬ־
ͬԶ裬ͬĳ㣬⸴⸴ڵдԵﶼˡΤȺûʲôӪ˾ļһǺ飬иҲˡ߼űȡƶȣִӪǱġƶΪ걸Ŀ˽ģϵмӰ˵ںܶʱȫ˽ϵ˾ء
ֲǰ˵ǧ׵һΤ淴˼š⸴ΪʱǰȽͬԳֽܲıƶΪΪ˻⸴ܲıƶȱҲúӪ˲档Ǿٶ⣬ϾһܹӪ˵ơôڲĹҵ̬Ȼ˽ˡ
Ϊһ֣ܾյóʲôۡһֵȨڣһֿȷʲôΤȴԼصѡ֮˵ǵ֯ʽôǾʹְ֡ɡ
Ϊû飬Τ˵ˡϡһɲô򵥾ܾġ۴ְ֣һһ졣ίԱǸеƣߣְû۳
λλȨأôһ֮֮ϵλáũҵҵҵ⽻ͨЩ⸴ѾɵĲͳͳ¡Щ˵
²취ЩȨʯǲǸɾǸˡ⼸ŲܣǸ˭ܡȨǽʲôĻϣЩͨĺǴûǹҾԽԽԺ
ǴͳͼˡΪ˹»Τ˻ʵۣ£һӸλٻ԰ȨַƣѴСȨһϷ֣¡
ûܲıƶȵĽûкĵίƶȵĽҵȷôɡҲʲô顣
ЩǶܲıƶ³ɳģҶ֪ȨְĹϵ֪Ȩ޺ķҰҪӪ߸϶ȻǲеġֵĸǴӻһߵĵλϵģ
ʵͬ־л˵ɺΪѡۣͬ־һƣߡȻ㹻󣬿ɺɺ͵ƣôزס
˵Τͬɺԡ
Ǹ£뽨ҵӡҵ˿үү࣬ÿռλáȻͰ̫ƽˡǰôġҲôˡ˵һ仰ѡǰʱϹڿ⻹治ϹءҶĸԸߣߵ졣ܸܲ˵׻Ҫô졣ԺֵҪô죿ֻҪ˵ףϵɽ»Ƕɡֵ˵вУ
˵ĺã¹վλԽ̵ңΪΤ˵Ĺ⸴޽Ҳźѡ֮һ˺ɺ֮󣬿¹˵Ƕֵܣͬ־ĸԸŶɣΪʲô˵ʲôҪ£ҿ˼ⱲӾҪס㵱˻ʵۣͼܣǺûʵۡЩֵʲôֵԼᣬǾ˵ʵҪֵôǾǣĸԸôŵù㣬˵Ǻòã
԰˵ǣίԱǶߺ
Ǿ㵣ܿ죬ϵıͱ˳һֱӡΤɾܳΪΤµȻӦԡʵܶϣΤʵʵմͳĳ͢ƶִУΤޱȵİܾںãѡٳίԱͿʼ췴ˡ
Τʵ滹Щֻġ
ΤȴЦ
úɺ¹£Τ˵ҪԴұʾͳνڻ֮ϣŴ˵Ϲڴ¸ҵվ˵ʵ˵û˵ϹҶǺúӡҾ˵ңҵĴҸ˵ڴҼȻˣȸлҸ˵ҵĻᡣǾͿʼɣ


72 ñ߽ߣ
186210³ѡΪˣ⸴ίԱĻάֻĵϣ186210¿ʼĸ»ᣬֱ18631²Žĸµ֮󣬴ʶӦľ
һÿ10¿ʼڶ1£мٿȫ顣ȫֱǹ⸴ȫ飬³ĹԺܽ㱨飬ΤġȫͶߴ顱ǺΪĹ̶ơ
ڶǹšԴʼʵ۷Ϸַ迤֮󣬴ͳеġʵǺܲϵλƴ֮󣬹ֱ֮γĻ֪ϵĽϵǴʱȨҲԳԳơ⸴öԼĹţСл񳯡ƺΪл鷽潫л񳯳Ϊлǰʱͳƾᡣ
ǹ⸴˾飬ίй⸴ίԱелܷƶܷȷȨ񣬹⸴쵼йͶΪͳν׼ܷǽһֹȨøʵΤڷϣʵΤͬ־ӵܷ޶Ȩ˾վȨ
ں1862δ۵ⲿܷйӾʱʱȶˡڵʱУⲿܷȫΤκǿͨݡֻΤ󶼶еԱ˳ŵģŪôЩ۶ӡںĲ
⸴ڿٻͳķ⽨Ȩַ⣬Τž޴ķʱڣΤЩӳͬ־Ҵڵǵı׷ĻͳΤе֯ȨΤ￪еڡͱȨЭ
ݱϷơȯķɹ涨пڽȫ֮ԸȨÿ˸ʱȼߵĿԵõ1862λƶ400ġݽ𡱡ݽʽ֮20귢šݺ20ôβһ֧ĺϷ̳ˡ
ش̷Ļǣ˹˾ǿĴһ̷ֻܵһΡ
ûмؽȯڹ⸴ܾУȡֱӵƶȣԱԿŮӦź
ǵõˡȯıϣΪ񱨳ĻرҲǳй˵ĻµۣҽΤģΤڵȫлطҪ
⸴ȫʱˡȫͶߴ顱ȨҲӵȨ֡ЭҲȷ￪ǵõ˰ȫСΤҪطȨڹ⸴ȫϡܻʵΤͬ־쿪ĸ۶ӣֻҪǰŪ׵鹤Τ󶼶Դȥɣôһ鷳ҾΤ㡣ϾιĻ￪ǵʵȨǿˡ
Ʃƾƶµ࣬ƶµһ֮֮ϵĵλǻʵĶҡµƶ£λûȨιƶ£ûȨλȨǴ󽵵ˡΤþ˵ôܵ
λĽǲΪԼϵְλѡֹ㶫ĵĹ㶫ʡίǱɽ˹ԺԺĵһڣ⸴⸴ɵͳһ۵Ҫڽȫʵʩġ
ڳ䶨֮Τ²ΤٽеԼҳԷʵ٣Σ
ΤٴҾͦáǰ˴ҵġ
ΤȻΤֶӣȴΤ󻹴ꡣ˵ֶʵֵܡ²ΤΤȨƵ֧֮һ֧бȽ۵ʱھ͸ΤȫίְΤûʹȨιΪίͬΤС
ڵ֧ΤǳõģԼΤųȥĵɽֻǴӴϴڵһڵˣǻߴΣߴ¾ҵΪӴȨƿһľϵʱΤھӷΧ֮ڡЩܹٳɳΤڵӵѹԵơȨĹҲˡ
壬Ȩ񣬵˼ΤٶܷȤ˸ߺܶࡣ
Ҫ˵ȨңܶһУҾû취ˡΤΤԭƶȾǳΪǿĹһǿȨλǿҵĹͬ㡣ƣ29ʱȨš
ԱָйԱΪ2403ˡԱָҽԺԱԼСѧʦΪ505ˡձԱָϵͳĹְԱԼᡢԺѧУҽԺӪλԱΪ449ˡӢԱָǾѡٲͷĳĹ٣Ϊ46ˡ
йԱͳƿھĹԱָعԱΪ500ˣĹԱָءغĹԱΪ1053ˡ
ݸԱķΧĹҹԱ˿ڵıȡΪ112112ձ129Ӣ1125й幫ԱġȡΪ1256幫ԱġȡΪ1122
ǿĹǿĹͬ㣬ǣһ⡣ȨΤôǿĹϵֻΤ𡣰մͳйĻõĹԱָΤӸXXXȫΪ㰡ȻΤ̾;ϵıظλˡ
Τ٣սѵ˭ΪԱʱ˵ⶼΪΤô
Τ⻰ѾǴΤ˼ЦȻ˵ء
ΤЦô¡ǱΪУǾȨڻʵۡܲıƶȣǾȨô˵ô
ŷḻʵʹΤͷˡƽʱսʱѪǶйٱһƶȡʿǳеʵࡣ
ΤΤȫ㣬˿ȴټ̸ͷʹ⡣ȨΤںΪĹϵ˵ǾʹͬˡȻ϶֣ΤȴÿѧԿ⡣б顣
ҺôʱҪǽ֮ȨҸֵҵǣͬ־ǵΪֹһֱŬģܵģǰüٶϴˡʣµͬ־ûж䵽ΪͶ쾭ĵزֻҪһȶδڵǰ췴ûΤʧϾܹʱ۸ˣζ˵ҪգҪвĻ˵ΪֹķգĵӺвġ
ڿ²ߵĵΤΤ˵ҲҪ²ã϶д顣


73 ñ߽ˣ
Դӹ⸴ڹ㶫վȽŸ֮ÿµ¾ǹƷ׻ᡣйڽ׻ԼĸƷݲͬƷͣҵƷũҵƷڲͬ顣ζŵĪڲҶ
һƽ׵ĲҶв磬ÿһֲͬĲҶԼ򴼺񣬻ţŨë࣬˾ûʡвҶȻģ軹ǲ裬ֻҪ۵Ʒ
ǰʱû󵽲Ҷأ1863ʱ򣬳Ĵƹй󲿷ֲҶ˽һ֡һҲ֪ϲҶãȴΪսµԭܵ˼Ӱ졣¼ϲҶȻǽȥġ
販ʿǸ˰׾ϸĸоŵй˳ŲҶй˾úܺʣҲ÷ǳӦֻǽϹĲ販ʿȴֺüλ׳ۼ˲̼ң販ʿȥ洢ĵطһִ״һ峤ʮֱҶִķ׳˶Ĳ販ʿá
ʱǰֵĲ̣ĲҶˡһǲôͳͲװִװоȻЩԱ
ͲҶҶ¶Բ״ĲǴ˴κΤƵİڲ衣ڲǰҲƷʱľһ˥ˡʱİڲصǡˡ
ԾãȫġʳѣǮ͵оΪ˻Ծãڲ˴ʽֱչΪս۸񼫵͵ĲҶ˵㶫Ϻۡ
Ϻոãؽҵûȶ⸴ĴͻĶλѾǧ֮ޣͳеҶĹ
ڲС״һͳһΪСԲΣԼϳ10Ϊ衱⸴Ϊ˽Լɱڡ衱ĻѡýϼԭϣѹԲΣÿ֧100016ϳӺ37.27Ϊǧ衱ԲԼ5ߣ166.5֣Բ1.7ߣ56֣
Ҷͨ»𱺣ɫúں󣬹ʳơڲ衱ڲҲþ͵ķʽƳɵһֲҶرѾ˴ҵע⣬֮ζ뷽֮󣬿ڸиá
ͬ˵ĿζȷͬжϣǴҶ費ŷ޸ʵرϲײ裬ִİװԼгԵĿζ̵õŷ޿̵ϲֻ죬ҶȻһաǰμӹ㽻Ķ˸ϣܹɹֲҶ
һΤ۹ѡٴλ˳ɹڲ豾ҲرϧĲҶƷ֣Τ󶼶ǳĲȲ衣Τȴ׼ȷĿȵ㡣ϹݵĸȻЦ춼ϲ£ܲҶĺòãɹҶӹҪʵͶӽȥԿջصĽ˵ϲȻǷġɵĺãڽش˵ΤԷԸĹܼӷˡ
ֵȻΤϲˣֻЩڶ鴦ΤûʱЩϢʷϳĺڲשŷޣرǱŷļáֲҶޱȿ󣬰йֲͬ輫ΪϲΤⷽͶʣΪ֪Ҷ·ΪҵΤע⡣
ʱΤǰɽ˶Ǵ˲ҶĴصĹݣʱĵλҪԱΤǰ㱨
ɽļ֮£ڻϵɨǼΪġĲԸɽӼԴɽԶ常ĹջԷ˿ڵɣʮͽ̡ȥµɽִ͸ˡɽ뻴úһ𿪷Ȼܴٳµúҵ
ЩطҪ󹤣ʱϴӪǼ̹Ƕ͵طͶ졣㶫̹һЩһǴܹڽ̵ͬʱҪеصͶƷȻ˲пʣһˣʧȥ˴ԴֻܳΪԲΤ󣬹⸴Ҳû˾ȴκ⡣
ɽ֪յо֮Ҳûٶ˵ʲôĹУɽȫԼھɴͳȡ˺Э̬ȡԲһʱУɽΪһĹ٣ڻӲǵõˡĴºš
Щ֮ǰǸԸ꣬ȱԼкӲˣΤ󿴵һΪȵꡣ
˻㱨Τ˵ͬ־׼㵽βείǡӦ²ͬ־˵˰ɣ
ᶨشǵġҷ֯ϵİţ
˷ĵģΤ⡣תɽĹţЩ뷨һ㵽ĸŹ
ɽһذչ
ŶΪʲôΤЦ
⼸ҲûôΤ󣬶ԭҲǸΤϰףΤ󲢲ϤȴΤЦио˲ٶ磬Ȼȥ֤ǳɣΤֻ֪ɽڰΪɽ̽Ϣٶ˵ʲô⣬Ҳ˵ֻȫڸ뷨ٶɽǰ;ȴвСӰ졣
ܹβίΤǸˣϢĻȻɽáΤɽְ񣬲ΪɽȨϧһдѰõġ
ôڰգʲôΤʵ
ɽȴΣлᣬһұߵáֻʣˡ
Τɫ˵ɽͬ־֯ͬ־˵Ҳͬ顣˵󻰣˵һ԰ҵãҲô˵飬ȷӦһáҲ֪ҵôһǴһ˵ǣǹ⸴ʧɢܶ࣬ҲרŵĲ֯רԱѰͬ־ʧɢˡǣ㲻˽ԶְȨ¡ô
Ŷ¡֪յͬ־ܶ඼ʧɢǸѰĲҲ֪ɱЩ˿ӣ֪˵ûûûˡɽ̬˵Լ֯ţᵽʱήٵ
Τɽȶ֮żʵ֪ܾ֯Լͬ־ͺáôһΣĸŹ
ɽԼѾΤֿ֪ĿƵĿԼ֯ϵİţ
ΤĵͷܺáҪ½һȫµĹݳǣǸǳḶ́ҪɫԤʦɽͬ־ڲʱܺãرǸ˵ʵϣȵй̲Ź


74 ñ߽ţ
µл񳯽ϣԹλиֿǴ󲿷˶޳ڹݽΤҲȷҪϾƵۡѾȷΤҪһӴĹݳǳĵ֪ԼҪΪβί̲֮סΤ󣬡ѵҪô
ǺǣΤЦһһ㶼û£ÿ̨£ݾͻûгΪ׶ĿԵġ׻˵ˮ飬ֻԽзɼ㵽21ͣҲûֻеֿ̨ĸִʩȴųֹܹ̂緢⼸꣬Ϊʱ׸ÿ궼кüν䱸״̬ÿı꼾ڶˮɽֵϻľ档⻭濴ʵ̫İ칫ĵʲô©ļͬһ
Τʵͬ־ûùݵ׶ô
Τùݵ׶¶ڻܹͨĲְ쿪ˣĳʶҾòᡣ
Τţǵȷù㶫׶ݳҪһѣôҿִĳôġҹˮ࣬Ҹ˷ǳϣܹͨĽô֪ˮϵͳ⡣
21ʱյйнײ࣬Ϊҵٶ̫죬̫ѸͣˮϵͳǾ޴⡣ΤҪԼ๤һشˮ⡣ΤСʱʱ򣬳еĵ·ϲƽ̹21֮󣬳е·ڶŸ¶ȡʵԭǳ򵥣¶֮ˮܹȻߡˮƽˮܵ˴͵ų°ɡ
ȻнԽͶԽߡˮϵͳ֤һбǶȣǾͱдĲԱо׼ĲϵĺĳУҲעδһʱгΪйҪļ֮һΤԸĻҡȨԣӳеεرߵδĳԶҰۺ֣֮ΤôҲѡ
һ굽Ͼ⣬һƾ⣬ǺĴ۱ؽʮٱݳΤΪ֮һԴӵļֵ
ֻǲΤкε˼·ǧʱҪľǽͰĸɾˡ
Ҳû׷κһ⣬ˮˮϵͳУЩ˽ݣְȨΧ˵нҪܶô
ǵģΤ
ܲȫʹ۵Աأ
ΤĵĽе㲻⣬Ҳû׼ӣ˵ǲܶͬ־ؼң֮ȴܲǻؼҡرЩŮͬ־ܶŮͬ־ϣܹӳʱ䡣ҾøɴͰЩͬ־ڳн貿ţڳͷҵܲûؼˡ
ΪΤʱͬˡûΤ˵Ĳһ䣬ɽͬ־Ľ顣
ΤԭͶɽкøУֻɽ·̫壬һ̫صĸ˼·ͷ˵ɽȻܹĽ飬תɽʵôʲô
ɽɫһ飬Ҳ˵ˣñǰ˵԰ھû͵ЩŮͬ־ԼǻصңǶȻȻˣǾ͸ɴסԼͰЩͬ־źáôû취֧ôɢͬ־
ΤͷǵȻҪеѾˣǵƶڣϵĻǺϷ˵˾ɴͳǾ͵ˡֻҪڵԱԽԽ࣬Խ󡣵ſˣͬ
ľһʯͷضͷɽڰ׷ΤĴʱʼľ;ԼɽΡΪ֪ɽڻгּΪǿӲ̬ȵʱĳ̶ֳϻЭˡȻĻĵĵλʵȨûѹɽ
ɽۿܵõΤͬҲ뾡˰취ɽһѡӽһѵȷϾˡȻҲһ֤һ£Τɽͦ͵ġɽҪѾƶȳĳ徢뷽跨ҲҪɴͳ׵ֶΣȷΤͿɽԭ
ΤɽΪ⡣ѡɽȥϣΪ֪ɽǺѡɽִͷүԣԼʹȨʱֶÿƿߵķʽΤôܹԼһֹԲڵɡ
ʱɽҺĹһΤÿɰ˶뻴ϡû뵽ε˲ʹþȻҵһķ࣬һҪ;ƶȲݵĸߡ
ջΤǳ⡣ȻǵСϷΤҲΤٶԴ˵ʲôʵ̫öԸ̫ҲǻˡΤȨԸģֻ·һƵĵ·ȥǿȫΤı⡣
ǽĻ͵ɣΤ˵


75 ñ߽ʮ
үүһ۵ĺһŷۺɫȹӵСΤ˹СײΤϣΤСһòˬ˺󼸲ײΤϼΡ
үүô֡ΤٺǳԼŮҲͽеζʵûκֵ˼
ÿôһУҾ;ұúϡΤЦŰΤٵŮΤȻԼ۵СͲ䡣Сһ֪ΤȣԹЦűΤĲӡ
궫͸ΤʮŮΤò³ǩѡˣԼҪκһΤپǵߡŮȷǷǳƯ˵ǶѡŮΤòȷΤ٣ÿһòϸڶΤƯ̫ࡣΤϲλֶŮ
үүСôʲôʱܺСһ氡ΤΤ
ܺáٵһ꣬ܺһΤΤе㲻ķ֡
ܺСһ棬ǽʲôΤʵ
ʲôأΤЦ
ΤȻΤʹ꣬ʱȴ̲סԹ壬̫ˡΤڼҿɲô֡
ΤúСһôʲôãЦˡСһôڻ֮֡ôײңҵײء
ǳϲΤٵĹŮԵΤΤʱСһȥˡΤΤ£˵˵ٰвٵŮԾۣ´ҵޡ²Ҳ٣ҲøЩͬ־һ²С
壬Ҫ䣿Τٴ
ܲܿµǰСӻǸ⡣䣿ǰùǿϾͲˡôģóǩأΤĽҷΤǰ¼
ǰ飬ΤεЦЦܿΤʵ壬ô£
ΤҲɫ򵥰Ҫڵͬ־ǰѾʱԼʲôĸ֮ý֮Լڴڡͽ飬ͿԲ顣˭˸ߣǾԲеģ
ŶΤپΤ̬ΪǿӲǿӲǺټġ
Τʱ˵Ϊ裬úӺúóɼңк֮飬ũû㣬ڻĿͻ仯ŮǿǸ׵ƷǲôҲܾôɱıǸı俴ǣǹ⸴֮ڵˣǾǵˡǵ˾ͱñ˿ԼԼ˵˿ǻָѻ˵˿ô
ȱȽϴΤʱ⡣ʵ壬˵ֻҪ˱͵ǹ⸴ô
ôΤҪҪˡ㣬Τ޵ʱϣ⺢Ӽ޸һӺúùӵˣϣһĵõôˣΤ˵˵֮־趨Ĳãһ䣬˵Ƕѡһ
ⲢûסΤ٣ܿʹѡһǵȻΤ޸ܺúùӵˡӵùòа
ΤΤٵĻشǳ⣬һֶı˵԰ȿǵǺӵ档ɺܶطܶ˲ôǵġǿǵԼ档ȻҪԼ棬ǵȻͲôĸȥڲݾƶռϷ硣ԣڵðǲ۵ŮսʿǸźáǼ˸̵ʰǣ
ǡǲŵǰҵȸ˵˵Τ֪ΤҪĶ˭Ҳûоܾ
ǻΨһķݣܶطȻѻ֪ڣ᳤ڴڡǣڳ棬ǻΨһݡ˭ͻŸɣǾ;ôΪԣϽŮսʿǵĻˡúòãû˾Ӫ⡣ǻӪãûеõµĻƶȣ߸һ¡Τȷ
ںΤ̸֮Τһһ⸴ίԱ̸Ҫ󾡿ŮԱ⡣
칦̸⣬ΤʵҲͦġҲʷ֯ŻˣΪӦɵġɵµľ棬ΤȴҲһ£֯ŻջйĻƶȡûֿŴֱİţͻΪͳĻģʽһĻ뵽ʽȥ
21Ůѡɣûлı֤رûйҵĻҲǳڳҲ̶ʵʵؼֵȥѰҽ뻹ϴϴ˯ɡ
£ⳡҵĴڹ⸴ϯΤƶ¿ʼˡ
ʱǵãΤӢ¹ṩֶӡǰԱвٶͦóġǽ裬͢裬赸лʽЩʹԱæ̸⸴衣
˸⽻Ա𶯣ǲûΪΤǵ裬ʱŷΪĻȷһرʹԱܹ赸ѵһַ
ӢԱȻиӱɫáȡһãұʾΤ¿ϳǮǿԴ赸ʦṩרҵ
֪еĽ֮ӢҲʼṩӦҪֻҪϳǮֽʦֻдʹݺ¹ݵйṩôŷ޸ܹṩ赸ʦṩֽʦ
ӢĹµϯϣΤЦ˵ʿΪҲ֪ŷ޵ֹǰµ֮άҲɡҲΪҲ֪ФĪءңСּᣬе¹߸ɡЩҶ֪ŪһȺ˵ʦҿɲˡ
⻰˵꣬Ĺ¶ɵۡǵ鱨УйĻʵ۱˴ûеλйʵ˵ּҾȻ˾ͨˣйû¹ݣû˵СйʲôӰйʵΤܹ׼ȷ˵˵֣ᣬԼרȷе㺧ˡ
Τ˵ҲǸʮòáȻ༶ܶ࣬Ǻô21͵й̸ͨ顣
£ϣˮ׼ŷйôʿǰδеĹ̬ȶΤ˵һѻ꣬ӢӢϾԼ֮ŷһΪܹйǵĹҵƷʱһֿЦ˵ÿйͥһܸ٣ŷ޸ҵǮ
ȻйԸСũŷ޵λΪӰΤ˶ѻӢʧܴ󡣺Ǳһ˳ӣȴûܹӢԻڡֻܹӢƽɫĹ⸴ӢڷйгڴˣӢƷҵ˿йӢ浱ȻϣܹⷽռݸıǵӣֻҪܹΤλŷòش󰮺õĻʵŷ޵һţδ;СĿ
Τ˺ʿ룬ˡֻ˵ǱָԴγáҲҪʲôרңֻҪܹ˾ˡ
ǵİŹҪôĿ
ǾˡȻ䣬йֻͲˡΤЦ
ȫͷԡΤҲȥ˵ô࣬ѳĻʻضͷ
ʵΤԼŪˣԭΪƷ˹1875-1876ΪĪ˹Ƶ۹Ժİ磬1877220Ī˹ƴԺݣ֮ҽԭıֻġ190011¡İ磬ҲйŵŵıĿ
1863꣬İ뵮úܡΤΪ¶оʵûоΤѡ
¶оˮƽ⣬⽻ǵоһ⵽Τıӣǳ⽻ǣ¾ˡϾⲻйعĲ棬ǿʱ޹ʹСϱӣ⡣
ΤҲӦṩйֽӢ˿ͷЭ飬ͬŷһּԼŵйԼѧлǵ÷áȻʷò̫ߣΤĶּܴı仯ûġ
̸֮󣬻ɢˡӢº͵͵ܻ£ѾõӢȨͬǽ·
Ǿ˵ּҵķÿԼඣΤ󲻴ЦݵĿŲЦЦ
ͷּʵùֻ·Ҫôأõֻ֧ܹ֡ڴԺжιݵ˲׬ǮҪôǳΪֽʦǮֿβܵõȽһ࣬ǵڸưɣ͹֮ĵط࣬ǿڷԡ
ʿȻûаΤ󵱳УȻҲҺŪΤӢϲ㣬ҵҵ߻ΪʿˬĴӦüͷһת£йһʼѧԺĻЩּһ⡣
⸴˺ܶѧУ㺺ʿһѧԺĻȻǺ¡ҺʿһƣŮʦʱŷ޸֮һǰֳŮʦܸߡܹʵΤṩŮԸٽʦǸѡ񡣼Τ󲻺ڣܹйʵѧϰŷ޵ĸ٣Ҳ⽻ϵľ޴ʤӢӰžĴٽ
ѧԺԸ㣬ʲܸߡΤͬ˺ʿĿ
ô׼޽·׶೤ʿ̸⡣̸ܹЭ飬ľλߺܶࡣӢ·ǧӢЩ·࣬ڼʮӢй·裬ֽǺεȻֺľ档ĺʿӹٽڻ¡Ҿʹһȡ޴ľû⡣·1862ӢԱϣĹ֮һ
ΤָŵͼӹݵҪｨһ·
¤й··йʮ·ȻΤĿ겻ֹڴˡţʱʮ·ܼ·ܳĻй˿ڶ࣬·ҪĽͨߡϵȵص뻷ӣйشϽʮ·⡣·йпµͻơ
ʿ֪㶫жԶǴ齭֮һ·京岻֪ӢĹϵͳȻй㹻ѵ֪ʱʲôڼı֡ǺʿǿƲסԼ£Ҫһ·ɣ
ȻΤ
йҪڶٳͷֹ죿ʿʵ
ΤųıЦҾǻǰ·ɡһǵ⡣·߶ûвϵĻҽһѳͷ͸ֹô
ʿǰѾΤַ裬Τ·跽֪ˮƽúʿµ𶯡ҲʶŷЩʵۡ壬֪˲ελȨأڿƼȴСʱİΤλйĻʵ۶ʵľ̶ͨȣúʿԹǵ˺ܶܶࡣ
µ˼ʿش


76 ñ߽ʮһ
ֽ̶ڼ򵥵Ĺ̶ϣרͲ߳鵽ٽһͷ¶Ķ̶ˡµ£⶯ͲԶˡݸܸԭϱѹмĸֽͷɱ180ȵĽǡ
͵ôɣʮֽͷԱ߹ĦսʿǺǷǳŵģ㶫ʡίİ칫¥á
ֽˮʱɲǱ˻ΤջǾȡļ޽µĹݳǡ޽¹ݵļҪĽ㶫ʡʡίԼʡ칫칫й㶫칫
ʩλɶǵһĹ̶飬ǽнһ˾Ķ֣Ҳʩ
սʿǹעλñŮԸɲʹùַֽҲЩעλŮԸɲ毺õݺġüͷŹݡɤ̫ۣ޶ȵҲûʲôЧ
ŭĿȺɵḺ́óóݡλ󻧳С㣬ȻڹĿݡСҲѧЩĻΪɽĴ󻧣ҲȻ֪ʶɽұ⸴֮Ͷ˹⸴ɷ塣׷˽ţѧʱ⸴˲ţСѧȡǿƶȣֻҪͨԣܵõӦƾ
һʱ䣬Էǳĳɼͨԡڳѡ˰빤ģʽŪ˾˼Աõ˳бҵ֤ʽΪмԱ
ֽṹĽƣǳ֧ĴͽΨһѡΤȻ׼޽·ֽ·ҲڱСȻ۾ͳ˲ѡ񡣹ǱʵѾҪˣҴӾѧǶܹͶʡҵķչζŹʵĲ
˹ָŹ̲ŵԱ˰ֽķĹĵ뿪أһȥˡ
Ĺĵ̬ȵҲδĳˣԹڽݣҲ顣εȵ鶼ҪԷǳʵ⣬ĹȻȻĻϵƣƣĲˬȻӦζ
æһ磬ҿʼԷŮͶǺͶǴʱȻȻķֳȺμӹĲѻŮԣвδŮԡ⸴ʼͬ־ǽ飬ڳйԽЩͳŮǵҪ۶
㣬ûӣиսŮ˱һʵ
ԼȥûشӵʱΪʸ˲ٿЩ尾ӾһӵĻ
Ҫǲһұô죿Ů֮俪Ц
ӹң˭˭ȥ˵ǿӲ
̬һŮͶǵĺЦⲻǳЦһֻ˲ţԺȻҲЩŮͶǶ̬ȷǳ⣬ϾйĴͳУŮֲʲô¡Դ˸ں̬δ̫뾭ѵ
Ҳڴţ̵λһƶȡÿһмԱƶȣ·ʩһпʩ˵֡ԭЩִǳصѹҲһоѹһЩ̳ô죿
ʱƣҲ뿪ˣ˱ɱͷѣ֮⻹ôأɽѾ⸴ˣȱһˡЩڱϵֹȻΣܰԼ빥ϵһֺγһҫ
ͨ㣬ȫϵصԵú˯㡣ĿҲ˼仯
㶫ǿϱ⸴ɾŵǰʱҲʧȥ˹ȥĵλʱܳͷصĿԡűص彭رǸŮĸгĳǹ⸴İͶ⸴֮ҲûгͷصĻᡣ
ΪŮԵܳͷأھʱ붼Ҫ롣ʱĵλȫǿԼԼʵɡڽŴºšŮ֮ѡĵλˡȴڹ̲ʵʵڵһͶ߹ܿڹαϡһǱʩԲĵλһǱԼеεĵλԼɷ
ôȸߵȻû˼ġʵͶŮԵ̬ȣһ¡ĺӽ꣬˸Сѧ꼶ڽѧǸɴൽѧǸ⡣
ͽ˾쵼ݵĳнֻǿʼҪʱڹݹɰѺӴѧһԼͺӶڹݣһڽŵɷЩʲôأͻȻЩģһɷʲô꾫
ҪXXXXˣȫ˼ƬǰɷΪ̬ȣз˺ݾ
͵Ĵ˸磬ί칫¥ڵһ˾޽ġ˸ֽ֧ܣԤư弼λ¥Ļͨãһ紵̲ס˸硣
ӣԼĿҪڳйͬ־ǽ飬ǾÿԿһŮ⡣ܶԱǽ飬Ҳǲġ
˶۾һί޵磬⸾Ů֮ȷŪòۣ
齭޵ŮͦصһȺˡ㶫˿ҵŮɹۣöǿһЩó޺żλ΢˲ܴԸޣǲŮ
⸴Ź㶫֮óףϵͳԵĽ˿Լ˿ӹҵرǴŷ޽ڷ˴豸֮·Ů뾡취ҲԼ˿Ϊ˻ĽţЩŮǹڿҡȻԵĽ䱸֮Ҳǿҡ
˵ЩŮԺǵͬ־ǽ飬⹤ͽίǾصܹжǷǳˬġ
ɲô򵥣æҡͷⲻǼ޸ǵͬ־ҾҪЩŮǵͬ־
⸴ӲŮԣǴ̫ƽʱеĴͳȻһȺүǺŮͬ־ѣҲȫ˵֮⡣ֱܵõε˳ΪгֻǴҶԸŮȫצϲ̯顣
Ůǵͬ־ûʲôֻҪǿϼޣǵͬ־ܹҵţͳˡһȺ˳һȫ̬µģΤ󶼶ôҳף⵱ȻǺ¡ֻҪ˹Τ󶼶ģٱǿģôЩȻҲġ
屻Ȩȥƶ£Ȼȥ뵽Ĺҵ跽ȥˡЩ岻ȾָЩɲǸ̸ۣ緢еǳʧ䡣
Ůе񣬵ȴȫ뱻ӡرǵ˸г֮ҲΪԼӦӵ븱гĵλԵȵȨޡʶȤıտڲԣҪɳľġֻҪʵʵĹܱͣΤ󶼶ӡ
ʵǰв1855ҲŸΤˣλҲ1853ŸΤô1856Ͷ˹⸴Լ֮ʲôǵ蹵Ľޡ


77 ñ߽ʮ
೾֣ȴ֪ٵҪкָ̡˵ϲ裬赭дʵ
Ǹ۾һܿҲ¶˺ı顣һڣ˵ܹȵȺò衣
΢Ц˵û֮ǰѡ˵·;֮Ϲؿأڶࡣһļ˳缴ͨСЩúѡЩú̿Խһܺȵò費֣
û̻ش˿鷽ǣȷڻֺ֮˼ڡķ²豭˵ϵ׼һඣ
ͷǰζ˹ٵġΤ£ҵȻߵĸԶ೾ֺôҲ֪ݣǶʱƣ೾ֽң
λֽ೾Աаˡ1860ʱǽһλ֪ݡ׼ȷ˵λǹ⸴ڸһνǧ֮󣬱ίΪ֪ݡս»ݱԱڽһһ֡ۿ˱ڿǧǿĴ֮Ҳ޷ָЧܻϼҽš
Ҳǰãʱ⸴Ѿ䲼ҪԱĸʾĹԱرԱֻҪ⸴Ǹ·ߵġ԰ļΪжþˡʾЧӦҲ˸ʷݵĲ£ŵʷס
ڳеŮ֮ǰ屾ҪǧɵáҪǰվʱϰףĸױ⸴ɱˡ˺͹⸴Ӧޡʱ˸Ź⸴ӹĺܲ⸴Ҫ֤ԼɱЩ̷Ӹɱ
岻ļһߵ̫ΪһֺԵ廹򽻵˶֪ԼĵλԽϲǷֱ˴˾Ҫһ
̬ȼᶨĿȷƬ̲˵ҿϵǺͬ⸴ôΪͶȴҲûбͬ
ᱻĻЦ೾֣ܵϸгôǲֻͬǾ⸱гѡ೾ֻ֣ҲʷݵԱ˵ǰֻºСܾҪΪƣܸҵӪΪĸˣ
Ȼ飬ǳڱ˵Ĳˬû嵱ʦүĴ㡣Ϊˣ֪ݡһӵھȻ˸гֽٶʵ̫ˡ
˵ܰƣȴҲòóЩ̬ʵȴ֪кμƣ
ҵĶȥϳУŮȥϰ࣬Ļ׷ֻ»ܰ쵽ġŰҲװƵı飬ɫأ̬棬Ц೾֣¸ϵεʱ˵ǽ׼ͳεĹߡҿдܷĲݰлǹ⸴쵼Ĺũ˵Ĺҡȥѧѧ֮ʵʵȥϰࡣŮȥϰ࣬׷ⶼǹˣǹ˽׼³ͷǼҾλá˵ʷݵԱ೾ѵɣ
üͷ壬΢΢ҧ˺һ˵ȴ֪ʱ԰죿
ַ֮ǵҵ֮ƶѧ飬˴к⼸ܲȷڽ9¿ѧʱѧ
Ǻַӣ׷ʵ
ŵȻɫ˵Ž׼ľҪǾ¥ڲṹǸ֪ܲȽһǰ칫¥֪ˣÿͷˮвгԡ䡣
ĳ̶ֳڱԱ֮ί칫¥߹Ҫÿ춼¶¶Ҳܡί칫¥䱸ˮúúƣд̫ˮԡң֪
ȻֵܷôżĴʡ
ЦߣǾֵܷûߣǾûСȥδӣ೾Ӧ÷ǳŶԡ
ãȻϵôˣҾͺ˵һЩ֪ġ˾ġ
뽲˵
ǻ˵ͷܽɲ˵һܳɣ̬ȡ
΢΢һЦ೾֣Ȼ
ðĶѧʵʲô¡ǰйǣɲǹ⸴ҪѰֻҪһȶδİʱϣǰȻ߾ȫ˵Ҫıߵֻɹɹõλıǹ˽ĺ¡ûκθ
ûҪ󣬰Ҳģֵϲ裬һڲ˵ðɣǰҪ٣ҪôҪôҽǾӦ֮¡ϵܽҽѧʣ
΢΢ͷ̫⡣˴ΰѸŮ죬ܲ˵ġǣһĹͣúȻǴһ첻Ǿ幤ȻˣΪԼбҪø߼֪Ĺֻ͡ˣӡ
ǶҪľҽĻᣡ


78 ñ߽ʮ
硣˵ǼҷɷѧУ洩ŹԼɷ塣屻ʱסʱˬ빾ཹһͨ͹ࡣ
³⼸ܰ˸죬ˮϯľ崲ϣëһĲŶͷϵĺˮʲûֱӻشɷ壬ĸһЩ
ݽȻڵѧֻȴô׵ģѺŪмֻҪв˲Сûôס¹ƤɹСɫӣе㲻ŵ˵ôܵѧ
²룬˿ǲѾ˵ڹݹģ԰ѺӴѧҷȻܴɷݡ
ŵĻò̫ζõ˵ίָʾ帺ŮǵĹЩŮԶԽ̬Ⱥɲͬ⻹ǲͬ⣬ЩŮȫԼ⡣ǵԾöŮǺ塣
ǰĻûоԴûϵûܹ֯ȻȻ͵÷ɷ־µйŮɷôôչˣ֪ǳڶԼͥһͨѡǷԣҪô͵˵Ҫô͵ѹĲһе˾Σ뾭Ṥ涼ƾеһһĶôТѡˡ
ڹݴã˵Ҳн޵ôѡ˵ķʽ
нް޵ĻϼУҲǰ빤ҵ֮õѧֺѧ˵ѧѧù֮Ϳȥѧ˸˷ܵĹâ
˾̱ĵλѧУûӵиѧĵ£ĴѧϴڡȻ˰ĴѧѾˣ½ѧԺѧԺ·ѧԺ¹ѧԺѧԺЩѧѾѧ
һΪѧܹɡɾζΪίεԱǽһ˾ŵĶ֡ɲΪġж񣬶ΪϳУڶСѧγ̡ܹϵѧƾǮǴпϽһ˾һֵĵλġ
̬ǿӲ˵ҵĽѾҲͨˣڹݻꡣʱɷСѧꡣʱҵȥطɷʱҲʮ꣬ѧУסޡһܹԼڹݼѧ
Լһȫµĵ·ɫòÿĬһͻȻʵ׼ڹݷַô
ַ۾һ뵽ĻҶȻҪģ
忴˷ܵģĵľɥ޷ΪӻѯΪɷ壬û뵽ǿԼôַ⡣ϵļֵò˵зַ֮͵Ϊֹˡ
Ҳἰ⣬˵ǽȥסдɣ
룬Ǹ˵УǸˡ
һдĴϣֻ䡣һʱܱŵĹ뷽跨빤̸˸ŮߵŮԽܶĹʱͷͶΪĿģ֮֯ܶ¡һɫԸ˶һãȻҲɲ
Ŭ˴ܣҲûȫǻһ˼·Ը޷еⷽŬǾŮԹ⸴Աͨί֯ȡŮԹ⸴Աύȥûġȥ׷ʣòڵίϹԼʱһڵίԱûκֵ֧˼
ΪʱʦүȰ壬ôƶ£ĸﲻˡǼŭϾΪ⸴ĸŮ߼ֱ췽ҹ̷峣ΪӸ٣Ϊ޸١νŮƽȵǴ׵顣
岢ûзԼŬϾʱΨһеʵȨĹŮˡȫпޣζ屾ڽҲǸп޵ĴڡΪ˾ȻҪӣʵǹҲס
޷ƶǾ͸ɴһˣ˾ġ˲гѣ黹⵽ȥأݣݸȡָʾ˳㱨ڼ쵼֮ǰšû뵽ﾹȻҲǵõ˺ܲˬĽʱ䵽㡣
ڶ죬嵽㶫ʡڸܸͬ־һáҲ֪ԼƫˡЩͬ־һĺܣȫûŸͬ־Ȩеơ
㽻һ£ȷԼ뷨ȷġŮûʲôչܸ˺εȳеš
ڴҶܣ㿪Ȼȥӵʱ򣬴˴λ쵼ǽˡ岢ʶΪˣͬ־Ѿ˾ˣ
ΪǸݱ֣ͦ˵ͬ־ǣθŮ֡Щͬ־ʶңҽһ£ҽбɽιԺϯΤͬ־λ飬ϣͬ־ܹѵطϵҡʲô˵ʲô¡Τϯ˵ˣǳӸŮŵ⣡
ĻɲǸеɴһ̫ˣһĿɿڴĿűɽ˵
ɫףʱʦү˵ĻʱĻԺܶ˶ҽʵҽǵٵҪ˸һЩԱֵ֧飬Լǿƶδ̫ࡣԴʱҪôһ˳еΡҽֻҪܹסһλС㿴ҽһʱ绽꣬³̫áΪľˣ濪ʼ˵ʱʱ˿ɾҪϵܣҽɾ͵һڲС
Դȫ׵ģͷзǳõӡǾ͵ͷܸɣϸɡұѹˣԲ겻ͷίɵ񡣵Ȼô֮ǵίɲϾܴѹίô
׼ģǵˣҲôҵļȥˡˣٿǹԺɽǴʱҽѾѡҪŬС
һڸŮͬ־ǻϹʱѾϽ˵ʲôʱʼ㱨
Ŷɽ۾΢΢һ£ôҶ£Ȼָָ壬λͬ־㱨һǱߵĸŮ
վֹסþƽȵ˵ҽ壬ǽŸŮĸгǽŽ˽ŵŮŮ֣н鷽Ĺί飬ǵõ


79 ñ߽ʮģ
£λҼʶ˸ͦ˼ͬ־ɽ˵߰һбСϺϺϺ԰˵֮Ϻⶪȥֹ֮˿ơơ
ΤҲĳСϺݵ൱Ĳù̫ɹˮ԰ʵûɶˡϣˣҹ൱֡ȻΤͱɽȻܴŴƱĻǰȥҹУֻǴʱ˵ҹҹҲûʲô
ôȤΤơƣʵ
ʱѾһӴбСϺɽɾ֣óһļΤҲȥϴ֣ļ

еŮӣҪŸĸᣬֲĸıȶޣֻòȡ󡮲ҡİ취Ӧĸ
ⲻҵĸŮټʱ֪ĴɩǴڶ֮ҹӦ취һ׷··Ƴпڴرι̣޷ԴһѼԱƣȣԽðݵĴ㣬㼯ǰȻѡ
ڷסգšͲٷطˡҸŮڷ֡кϲɥ֮ʱҪ˻ȥʾա̹ûɷԻȥϷТִɥҪǲΣʱҰɥصȥաڼʳҽҩãŮ𡣷Ҫ֮ǽаɥŲ̻ŮҲвطҶڡݡֵġ

ΣΤļë˼ֹһơ֮˵ȷȤǺ˵ı档
ɽÿӼ˹ͷװĺɣ˽壬ǽѹʱͶǵĵ͵Աȥ²ϣϿͷϵҪʾ˲á
油ôΤʵǰΤҲ˵й֮ڵһλҪԱʾܾĳЩһ;ʱΤ󻹾ôǹ֡Τ󲻽ô֣Լ´ʽƶȻˡ
ʵĸֺ滹һزõɡǸһ롣ʱԱãǴش⣬áЩڲǲܹó۵ġǲܹۣȴûȷɡ
ȻɽϸͿʾһλԺʾԺ²ŶʹþͻȡܶơȻˣ⣬ɽʷϾͻһʡ
ȨԵȵģɽΪԼľ
ɽͬ־ҿҲƴˡ֪ôģǾĺصһˡ
ΤñɽĻشȤǱɽΪ屳顣ΤЦϾЩ㿴۵Ķó˵˵
Τϣɽ˵ͬ־Ϊ߸Ůλ͵λĸѡŮԳΪŮǿԵŽĶ󡣡
ǺǣΤͷ뷨ô
ɽЦ뷨ΪҪոŮԵԱܸЧƶ⸴ĸŮԭһＴǱʾãûпȡ֮ԻΪνŵͬ־ȻȫϡڿйصĹͬ־ûߣˣ˵ͬ־ǻͦô
Τɽŵͬ־Τõ˵ͬ־ǿ񣬻˵ͬ־ǶԸŮеִȤ
ΤĬɽ˵廹һܳҪ󣬾ǰѹŮźͽҾһ﹦̫أΪܹͷʲôںˡ
ǺǺǺǡΤЦ볰Ц壬뷨ΤмͬùƶŮԼ֮Ľ鳱ΤҲڽĿ
ǰΤ⿴ʷǰ鳼˵鳼Ǻ£ֻΤͻȻЩڡϵǣϽпΤڡ¡´
ʷ֤߽뵽ز֮󣬸鶼ȫ͸ַַȥΤǵǴƣȻǣͶˡڿǡ
ͻȻôһڵдˡáļһȻ˺ЩϿΤδҪʵʩ߷ǳƵΤҲе⡣׸ôһأ
ιιѵҲй˵뷨ɽĵʵ
й뷨ôΤʱɽ
ɽ˼ЦЦҲй뷨̫Ҫ졣
ΤܹȷµļһʵͷһܹõĶ󣬴δػɣȴԻȥ룬˵Ҹ㽲һҵĿǶ֪ǵб߽ġҲб߽ġ
ñ߽ɽδΤ˵⣬Ʒζʻ㡣
ϵı߽⣬߽֮˶һƶ¡ڻϱߵƶȽȻͬر߽ñ߽ʵƣ˭׷ǵľƶȣǵľƶܹŵʲô̶ȵķΧΧڵľǾ壬Χ֮ľǾñ߽ɽر߽뾭ñ߽ȣĸȽϴ󣿡Τһ⡣
ɽͷر߽ȷһЩ
ɽشȷΤ˵֯صڣ֯ڵҪ֯Էֽ׶ȣûʲôܱڷ絲ķӸôĸԸֶ֯ˡڲȻӣֻҪĿϸǸɣԷڸôҲʲôһ̶5%Ϣ5ꡢ10ܷ꣬ڰǮɡ뿪ǵ֯ȥŪôǮÿ¶Ҫ֧ҡǾȻø֯ˡ
ɽȻ֪ΤʲôˣľֶʵһЩʩҲϷǳЧֻ侲̬ȵȷǱȽϺˡ
ܱ֤Щ˻ôôɽʵ
ΤЦǲɣǸʲôС˵ͷ˵˵ʲôҾǽ߾ȫ߲ͲˡɽߣҵȺͬ־˵˭ôͷԼ̺ôǾͲҪ˵顣
ɽҲͬΤ˵ɣɽȴΤܹġΪǹ⸴ɵĹʶд˵ľ档Τ飬һⶼ֮ǰ̵档
ҾôҲɵµġɽǵôԲϾԺߵľִУһԤͬ־£Ҳ̫ˡ
ΤˬʵЦϣ˰ɡ
ůЦݣɽͷʵе㷢ġһֱΤԤ⼫д󡣴쾩֮ǰΤҳϣ쾩֮ʱΤΪ˱̫ƽڲ׷ŬЩŶԱ飬ŵʮΪȵʱΤˡ
1853꣬ΤֻǼǧ˵ʱ˭ţλ̫ƽС㣬10ռݻϵأ
ǿҸо֮£ɽһ䣬ϣ˰ɣ


80 ñ߽ʮ壩
屻֯ȥʻʱЩ㷡֪֯˽ԸⲻԸǰȥݹʱ־ϲ֯ĹƸĪ⣬Щ˵ÿһ仰Ÿ߼쵼˼ǸгȥݵĻֻǳ˹ݳĳİԱδ̫
ϸЩ飬岢ûоԼ˭ֻҪǱ˶ԴֵֻһֿܣܱԴˡ̸һңѹļڳݵĹϵʽΪ屻ѹΪͣűӡӣ;ĵ·ϸ߲Զʧ֪Ǹݡ
Բεԭʲôˬ֯ͬ־˵Ҽ֯ϵ
18538ѮŮɷһ˹ݡ˹֮һȻǸϽסլŮСѧѧ顣9£ڷɷѧ֮󣬹߾ҵҵλԤ
ⲻǸַǰ򷿡򹺷ԱṩңķֱӴЩԱĹ۳ÿҪĿһˣ̲סЦⷿӲȡҵģʽϢģ㶫ҵǳṩÿ4%Ϣʱ޵ˡ
ֻǷʱԽ̣ÿҪĶԽࡣӴʱ䳤ˣÿµѹȻͣ廹еǮߡȡ֮ǳѡ
ѡǳ򵥣Ҵļױ㹻⣬ץгɷ¿֮ܰؼҡһץȥЩ޽ķӣȫȻúúѡѡ
ôܸɵţͻȻԼֵŵĸоϸ뿴ⲻ԰ұṩ˰֮ءҲѡͶ⸴Ż˸Ϊڿ⸴ߵĸأôҲǻ˵ļòã
ԼţͲ˼ҿ֮治ô
Ǹ߲Һθɣ۾
һĳ̽˵
һǿҵĶЦǺǣ᲻᲻ҪҪҵ˼Ҿûǰ;ˣ¶ôҲûˣ
Ŷһ㶣û˵ǰ;
λʵǼΪ𺳣Լ˵ŮѾɴ˵ŮˣȴܹƼô
磡ϴһֲ̫Ѻõı飬ҪôģǲôҶɻôȻ뷽跨ıҡܺðҾͲ٣ҾֻɻܸɵĶҾ͸ɣɲҾͲɡǶô˵ˣãЩҲҵʱһȻ۸ˡ
Ȼôֱ׵ʱǹȻ۸˵ͻȻûͬʱ־ǰһϣԶûľʱʲô⡣忴еʱڹ⸴ʱ𲻴˭ѡ֮йܴܲùӡʱĲͬĹעġ
û˵ôڿʼԼˡ
ֲ뵱٣ʩ·Ƿӣǻµ顣ôڸשǵôשⷿô۸ˣ뷽跨Ŀ㣬ҲԼϵаֻҪͲϵΪŬѧϰǰѧģûĶ˵
⡭⵽ף徹ȻԶԡ
һýǮʱ򣬾͸ϽѷˡߣǾû˶ԡ
ȻûأȴҲǲġ˹֮Ҳ֪Լ˵Ͼôһ»֮£ϣܹúþӪŶȥȻ̫˵ȻҪһǮԼĻ̫óױǮѹʧˡǮ˲ô̸࣬ӵ飬˵Сǰɲϣáȯǵݽӡǰ˴ԼݺܹõǮĵĽ
ߵΤܿ͸ܵ޴ѹϣΤ󲻵ò뵳ŸɲŸŴԺ顣ɲҪȥϾģЩϴδҲһȫϾӣǵطϵ˸ɲǻõɲʡܸɲǵסǷơڹؼͬ־ǹܿܲ͵öƶȳⷽĹҵȶһ³̳
϶ͬ־׷ӣɽʵ
ȻԼ򣡡Τɵش
ȫм̱һ˵ۡͷ˭ٵˣðһЩǴҶϣġΤ󹫿Ҷ򷿲δһЩ˵˿աֲǲǮΪʲôܶףȻѿڶ
Τϵ˻ᷴԣ˵ڷܹܸǳľû٣Ǿøŵ˶зסԼĲûסÿռһѷʲôã˭ԣ˵˵ɣ
⸴ίԱڼͶߴȨȨءʵȨأԱԼϿɵɵȻûУֻίԱǶͬɣȴô׵ġ
ͣƬ̣վ˵ҪӸĸסЩֵܽãǵ˹ݲûסǲ̫ܸȥϾôҲڹݸǰ÷Ӱɡ
ɿۡΤֻҪԼǮĸֵܽӣΤҲ̸ˡ
ɵõͨͬ־ϲɫӸλǲܽ˼⣬ʵ˵ȥΤӣίԱ۵ĽȻǿ
ǣǮôڹҸսίԱǻ˶ûǮָȻǡȯŵݽ
ֱܲӴۣίԱǵһ¿
˵Ҫ򷿣ԼǮඣΤʵǵôˣҼͬߵĴ400͵20ҡΤʵϣܹôϾǮͶ뵽ȥȻܹѡⲻǻ¡
ⷿܲأµίԱɽ⡣ǸԤ㷨ģֻǿǮ⵹ûʲôֻ˰ѷӸˣͻֿ֡ɾͷǳ鷳ϾЩǮݽ֮ǳۣǾ֡Υݽļƻ
󲿷ίԱòѺõĿ⿴ɽѻˣǲ׵õϿɵġ⻰ȷƿһЩС̣Ǿ͸ӵˡ
Τ˵ɽ˵ҾòӦȷԭݽĴ㡣
˵⻰ٶľ𽥿ʼγɡĳɽɽν˵ĿⶼΤϡΤڵλϣʵֱ֧ɽģԴʱΤһԲ͵Ŵҿʼۡ
Τ󲻿˼˶ˡ


81 ñ߽ʮ
ʮǮʮǰȸˣΥԤ㷨˵ûǮԲòãǻԭǴһܰЩǮ֣ûôɽ٩٩̸
ֻǾûκα̬ûмı顣ɽейˣԹģͲ治ô
Ҿ˵ö԰Ҳ׼áĴ
ɽˬˣŭ㲻ãҪá֧ܵһ°ɣ
΢΢һЦɽ֧Ǿһ¡Ҫڵͷðɣҿ˵ҪǷ᰸ҪͶƱĻͶ޳Ʊ
ɽĵ֧֣ȴҲûиˣ̲סզ༸Σٵ˵ͶƱֻǹ˹ء
ЦؾͲ¡ҲÿͶƱܹأ㿴źܶͶƱܹͶƱǰѾˣһҪƶЩص᰸㻹׼Σ
ùɽĹĵ˵
ñ³ˣʵ
ɽͷǳ棬һ仰ȻͲֻҲȥҶ˵¡
ɽģıˣЦ㶼ȥȡͬ⣬кãҲֻһƱðɣƱѾõˣ˰ɡ
ͬѧĻɽˣΪʲôͲأ
ҲɽȦˣֱ˵˵²ԣҲڱ¾֧֡ҶҪҳǮֻҪǳǮǾû⡣˸ߺ˵ÿȲһǮķϼʮ׷ӣ㿴»᲻ᷴԣ
ɽͻȻ׹ˡ΢΢ͷ
ɽе׹ļ˵Ǯ򷿣ͷġ400ôȫ˷ӣҲ400򡣿ɱİѴұƼˣ˶Ҫ˵ǰȨСȷַη֮´أǲǴδζҪôǾûͷˣôǸûͷ飿
ĵĻɽȫ׹ɽʱоˣҵ᰸Ǵˣ
Цݣɫ˵᰸ûֵ֪ܷݽ٣㿴˼ö෿治ˬ᰸ҪǷܲ˵ܲܰݽ֧Ԥ򷿡ֻҪ˵㲻ԴԤ֧ȡݽ򷿣ֻǲͬ˷֮֡Ԥ㣬ùܵ顣ֻҪȥ㲻ùܵ飬˭ܰô
λѽ۵ʱΤҲΤ̸˷ӵ飬壬˵Ҹòڹ㶫Ǽҵ㷿ӣ
ΤҲݽģΤλӵΤǮΤΤġܡΤڰɫ̸ʲôݵļ塣֮ĳɱУΤԭͱɱ˲٣ΤΤɱļУٶǳҡԩԩ౨֮£Τҳе֮ҿ֪
ΤΤټ̫ƽ뿪㣬ǽ⸴֮ǰʹսԼػ壬սһȫµҶȡΤҲдֱϵ϶군ˡֻʣ˼Ĺ¶ĸΤ¿˹
ΤԸĻȻܹѩޡΤѡǰЩ˶ӵ㶫ĿܿðɫطȻӵϽǷ°ɫԼҴѪծΤǱݵλʱΤ˴Ȩ֮ûбó˺ͽ̬ɫĸжˡ
Τٵ⣬ΤЦ㲻׼ȥϾˣ
ΤЦڹݰɡⶼ췳ˣҲ֪ö˸Ӵŵݶ뵱׹ݡ̵ģҳԹοͷ͹ˣҲҪǲźá
ЩԶ׸ͿסΤΤڰɫͶ·ʱǿǺİΤΤٸˡ֮ұ󱧴ȵʱֱ׳·ûΤΤٸɱˣǸӡ
Τû飬űӰѼ˰˸ɾͲòԽϵ鷳ͽӣǽпۣΪšǶ飬Щ˸ǾԼӦʲôɣźԳɼǹʺһ㡣
£Τپ͵ȥƨɡΤĻɾ̫ΤˡΤٸǴȥϾڹˡΤͺ²ź͸˴к˵ʲôǷƨϸǲϸ񡣸ɲãͲΡõ²òȥͬ־Ǹ˵ͬ־鷳ˡ͹ˡ˵ڻǮ򷿡
ΤЦ٣Ҳһ˵ˡҲЩǮǽ׸ʣ¸ûǮԼȼҲе߲УǵļùãֶֶŮǵ͵Ͼȥ
ЩһôΤʡ
ΤͷȻΪɵÿǰ£ҵĿɲǣǵĹù֮ˣܾôҶ˲ٿ࣬ܵöӦ·ӸжϣҾʵˣ
ʲôɣΤæʡ
ΤЦźȥϾôЩһߡŪЩ֮ٳǮȻĻǾ鷳
Τͷ̲֮̾࣬סʵҲ֪ǲǺһ
ΤЦЦȴûش𡣹⸴ȫɵĵȨأЩͬ־Τµˡ˵ûзĵļ£ǲǲ˼ġȴΤҪ̬ˡѶϼ°


82 ñ߽ʮߣ
Ф˳Ľ˰칫ңסߵٶȣȻе㲻ȵߵٶȣȵڰ칫¡
ŵ˰ֵί͸¶һϢղĹݽ֧ϢôһƬڡݽĸÿ˶üʮ֧ݽôֵֹġҵȻΤ󶼶ãֻԱͨ˼ңҼʱʱ̶̿̿棬ʮʵһȫʱ䡣
ݽܹóʵķﲻܹʵðԼķݽĿҲǰߡһбӵкľϵı仯췭ظġ
Ȼίǻѧϰǿ¡ɲΪ˹סլҷҲƵôҹһʮסլȫ롣
ڹĴ湺һסլѾǰ붼飬üʮסլζβ顣ФԴ˺ȤѾδӵȥˡ
ڹݳõķĪھ¥Фȥ쵼ʱʶ濴¥ҲδܳϺǽ֮ȫͬˣˮú¯ˮͰϴõˮӦеһжļΪ㡣һεʱС¥澹Ȼװ˵ơأݾֱϷһ
һ¥¥ûʲôرĵطһ¥򿪴ܾӸµĿķ羰ϱߵĴ֮ͨ͸ķ紩öˬȷ
ȻĽķӲôȥˡǰ޽ʡίʡĴ¥ѾʡίʡʡίסլԺҲһ¥깤ĲͬƵʱ˵羮Լͨĸ
ФԴ˵ûʲô˽⣬ˮĥʯĵذ塣ֵذ⻬ʵʯγɵĻƸƯҶޱϰߵʱˮ汾ôҸоΪ˲ˣˮĥʯȫµľסĳУǳ
뵽ԼķӣΪФǰ˿ڶʹǷɽսФļ֮һǳӢ˵ԡѪɱ˹⸴ľӴ֮ӢҲߺ½⸴ۡ
ʱФӪۣŲǹսǸųһ棬һӢ˶䣬һӢ˽˲пĴ̵սФۣȶ̵ˡصؿϱӢ˵Ĵ̵һ޴˿ڡսϡڷսʱһӢбФеĲǹµĴ̵жФҽϵֺֺ޷ϣֻܽس
⸴ľҽƴĹòװһФڵĹٱЩ˿ڼȬ֮󣬱ʱɻʹʱҲżоʹҽֺ·ȵսФü
ȻҲڴˡμ˷ɽս۵Ĺٱǵõһö£ⲻͳһı£ÿشս۵ı¡˿ĻΣˡɽսۼ¡֡ǲľ˿ڷʱճ֮Ҳǿ
֮⣬ЩµսʿۺҲõ˸رΪ⸴ĹǸɣ֧ڸҪŹФ͵˺ع
ЩǵģһСǸʽ¥һ׷ռ¥湫õ¥֮⣬ڲԼ¥ݡȻַӲɲסΪԵʣФַӡ
ڿŷӵ⣬ſšФ̧ͷһȴºòſڡФ˵
ФƳһԷɣߵФǰ˵
ðФ
ھȥɡ˵
ФվصĹʵǷǳģÿۿڵĴֻɲһĶࡣ齭ϼ˸ִֻѾдţΤ¹滮ȫµľȵصĸۿڣϣͨ޽·ڸߵĵط蹤ں߿ȫµĸۿڡ齭ϵѹ
ڹ⸴ļֳƷ棬ͳĲҶ˿˿ռ˼Ĳ֡ʣµĲƷУƷռ˼ı֮⣬ķԼгڹڶΪεĻ
Ф·죬Ϊм۾ˣҲ֪Ҫҽܶôཡ۾˶ûҵţܹ˵ľȻᱻá·㲻⣬·ǡǡ޶ȵסϵĲмֻҪŮФ糣ͿԼؿƳĺùӳ
ݵˣʢͷ̫ɹˮ̵ֿĻ£Ծʱ򷴵̫ɽ֮󡣴ĳ˿ڴֵҹУСϺǿķҹṩ˳ʳġ
ơƵϣ̵СϺʣ׷æµһФҲˡ
ФƳҿѾװ޵ķӣʹҲ˰ɣ˿ơƣ˷ܵ˵㿴ǸԡңȻ˴שŶ˵Щש͸ˮôϴˮȥ
Ф̲֮סͷͳķΪ⣬޷޺ܴ˸ֽˮṹķӾû⣬ʮƽĿĸ䣬ǹ⻬ˮĥʯĵ档˫ԡ䶼˴שΪ˷ƳɵЬ
¥ȫµ̫ˮʮɫĲܲŷţӵͷŽһˮ䡣˵ˮ滹ʲô²㣬ˮ֣·տһ滹̨ƣͷڴߵĴͷϣصҲܵſڣֻҪһ¿ؾС
ãФú˵ûʹҲ˰ɡʲôƵơϨƣҪȥ鷳ͳͳûˡһж˵ķ㣬һж˵ʡ뵽ЩФԼ·Ѿס·ֿЦǾôɵЦ̫ʣФƱһͨ͹ࡣ
Ф˸ˣ̾ФƳĽЩϾ˰ݽ󷿣ЩôǮֻСඡ
СҲôɨСӵҲǴשФźĸ̾־˵ŴȵĻ
Ҳĸܹô͵ϢǮңסСӡ˵
ȻǺһġְԱĸ̾ФӿˡȺɲࡣͬʵںظɣɲݾζһСĸȻ˸ɲλ¼͵гɫıֲлɲһżô׾ܹȥġ
̾һȻʵФƳ׼׷ӣ˵ЩϹԶġ
ФԱɫǺˣĲӦ巵Ĳߺ󣬰ФڵĲӷֵӦ巵ĲͷΤ쾩ͻӪ˲ӣФҲͿľ͸ˡΪݣФûнܹܲıƶȵѵȻҲǸȴδ˷ֱûܵõá
ҲӰ쵽ФĿݽӣЩݽȫóֻ׷ӡФĸѾӵ˹ݣλʱ׷ӣҪФ游ĸһݵĸ͵ܵҲ׷ӡ
״ӣܾܵͲˡФû飬ܵܶѾ˺ӣܸܲФĸĸסɣǸǸ׸Ф͵ðհߡФҲǺóԵˣÿнˮһ󲿷ֶÿϳҹˡȷǸ⡣
ФɫѹФƳܰæֻҪϰһ£ЩǮֻ²£
ʲôóôǮФǸТӣϣľøĸ⡣μ̫ƽҲǼزҪףԷҪּҡФͷأμ̫ƽֻҪܸ֧ܵСӵİңФ;Լ
˿ΧʳǶڸ˸ĸ̸ֻۣԱߵФ˵ΤиֶӣִЬϲ̨棬ҲֻΤֶڹܵϣֻҪФƳܷǵĴȥЩǮ⡣
ʲôФʧɫ˽Ҫľ˽û뵽Ȼĸ̸˽飬û뵽Τ󶼶ȻҲ˽йϵ
ФƳһ˵ȳԡȳԡȴжˡ
ФķȻԵĲã⼸ͷصȷЩ˽Ū飬Ȼ֪ЩǶйϵССֶѣŶЩƷͷʵҲûй̫ܵݡФʵˮжͳ󡣾ȻΤ󶼶ǣͷˣǴ£
ôҳ꣬ФͺƧ֮ФȻ̬ͣȴΪ⵽ô£
һĻ֣̿ФƳҲ𽺳ҡ˵ΤֶΤҲ𽺳𽺳ЩЬǴܲҲǸöѡʵ׬ʲôǮЩøࡣԾרӵ⡣Щϲ̨棬æרȥˣȷ֮ǱߵĹȻΤֶӡǿǲ𰡡ҲֻҿƳ̸¡ȻҲû취ǿΤֶӡһǲӦ浹ΤǾԳԲ˶ߣ
һ˵ԷĿɽΤФҲɵۡĴȷǵġФɫ˵ФƳҲȥˣٴһ¡ðΤݣǾ͸Ͻȥ١ǣҲ֪һô졣
Ƭ̣ФϵˣҺ档ǲΤֶӡ
ФȷǱߴ𽺳ŪЬĵȷΤ󶼶ֶΤ١ں£˫ּ˴棬ڼʱΤ̬ȷǳ򶨡ФĵӣΤЦФƳЬǴΪҶ׬ǮʲôµģֻҪߴǾܽö顣ʱҲˡ
ΤһǺֺ̩˵ФƳװˣֻļϸǴѡǰѻ˳ȥֻһ·кϵټ죬ⶼˡɲǹһ˶ѡʲôΤڣǶû¡
̩˵ʮ㣬ФҲòš
֮ΤˡƬ֮󣬺̩ȻתФ˵ФƳ֪ˡɲ㡣Ҫǳȥ˵Ȼ˳ϡһ£Τ׽ΤֶΤٺΤ׽ʱ˵ʲô³Լú롣Ϊòô˵ģ
̩ĿŵȷãФΪ»ϼ¡ⷬйԶ˵ֲ֮ȥϼ㱨ˡ
Ⱥ̩뿪֮Фֻʺ¸ô졣ҲһΪѣ˵ФƳһֶָӵ٣Ƕֶ׬ǮôҾΤǱֻǵõ˶ĻǲӦ֪˻᲻
˵֮󣬺ФΪѵɫſֻŵıʵФƳأ
Ф⼸ҲԽԽģôʣҡͷҪǶŸһʲô˵أ
ôܷŻأҾöǿǵûɫˣȰ
ȺͳüФֿȥƧ֮˺þõĺ̩ԹȰôȰôã
û˺ФһʱֳüЦУǼһﵨСҸɡСŲȥ˵ҺôðФ߸סС
ǽҪһôǮôǿǼǧأ̩ʵ
ЩǮ⼸˰ģҶϧϧʲô˵
̩ȫûзſФľͷõҲôˡ˵Фʹһ𵱰࣬ΤȥֻҪФСֻҪΤٳţ¾ܳɡΤǼһŪӹҪ˵ζôô
̩ظ˵ģ㽻飬һûã
Ǿɢ˰ɣ˵
̩Ҳ໰תߡֵҹɫиȥˡ


83 ñ߽ʮˣ
ۿİΤͳ칫ңФɫ˺üΡ
Τ˵һУФԭ̫šڿλΤ󶼶ֶӾȻҡڵĵذݷôⲻɵФš
ֻ˽¹شФǹ̸Ϊȥ˴Ȱѹ˵꣬ФʵղǸǶֶӰɣ
ҲЩʵ
˵Фʲô
йؽЬ⡣
⻰ФһæʵŶǴӦˣ
ʲôӦӦʹƷǵôܹȥ͹ˡ˰Ҳǡ
ʵΤǰݷõı˵йشƷԸرЩɺţҪʲôƷҺظЬҲ뵽ƷԴĵ⡣
Фɾȫͬ˼ҲҶ˵ʲôϽ뿪˻ҡ
ϣһֽФ̲֮סֽǺļǮſǧԪ֮ࡣŽŵı飬ѹ˵ФƳΤתġ㿴ҪҪ£
ФʱעȫһǮȥˣصĹʿɲ͡һι֮һõİٿҡǰǮܶ깤ˡȻ֪ǮҪΤٵФǮôϷ֡
ϣФжʮݽҲܶЩݽҪж񡣵ǶǼʮ飬ФҲֻѡФÿ¶ҪĸǮϲԳԺȺȵģʽҲûôǮ
ʱФڵ˽ķգФȫ˽ˡֲΤֶФ롣
Фħ㶢ǼǮֻ˵˵ФƳҪҪ£
Ф˺Ļһ־ųĿ⿴Աߵĺ͵ŵһЩϴŲ˼ɫ˼
ź˺Ф˲١ڿʱõ⼸ǮľڣФԼǮ⵽˾޴вв˵ʱǻФǮ򲻸á
Фſ죬˵ǮΤ١쿪ʮΣȻ
˺һ󣬼Фһֱ˵ҾȥΤ˵Ǯ
źת뿪Фֻû·𱻳һкʲôؿڣؿƵܡֱϵľ˷һĴʹФԼʱ̫ˡٴתصǼǮϣǼǮ·ĳݵħФ˵ĴʹжоˡòָǮ档
йӦЬĺܿ졣ΣФõսľ˼֮Ҳϰ̡ҺĻҲФΪȻФΤ󶼶£ֲ͵Ļ׬Ǯһû׬ʲôͷģ˵ΤԼֶӣǸûɿĹФ
ܿ죬ʱͽ10¡¿ʼ½ջ񼾽ѾȥϵĹøࡣķ𽥳˹ģйعĹҲճ̡ݣ㶫ʼΪڳй򷿲
ԤίԱɽ¹ݳǵĽܣйĳнʷܳ͵ĳнҲǴڲеġƳǳŷǳϽơ
Τó׼ƻͬǣΤˮ硢ԼڻûֵúߣΪС̵ͨص滮Ǽνʮ˫ɵӳƽǶһ־Եݳޡ
ΤƣнǸƣԱӰΪλĽǶơɵʮֵͨ˳ôҪĵ·Ҳ˫ĳȻˣЩ߻гԼ̻
û˺Τ磬ΪҶ֪ΤνġơһʲôΨһ׵ľǵ·ԽԽáΤ󶼶ʵ۵ȨҪίƶһõطݰԼ·ݰݰй涨Լ˽ˣκռ·õءռҪΥ½֮⣬Ҫڷ
ЩΤ󶼶ͼȥейµĳûн֮ǰҲֻܸΤ󶼶ߡɽһԤ㲿ŵͬ־ЩнԤ㡣ⲻǮ⣬ǰûнɹµλҲÿǽԤ档
̻ҪЩͱ֡Գ԰ֹԼأЩҪ衣
ɽܸпΤµУũҵšʱũҵýũҵѧԺũѧԺľɣֲԱһЩȻһЩѾСȻҲѰĸˣǵũѧԺΣѧԱʵ
ɽÿĵǣܹĥҪҪǰ˵ȷǸǳǰ;Ĳš²ͬ־ѾɽԽ̸Ҫɽ׼ҪȥѧԺоԱҲһ潲ΣһϿΡȽ޽ɽͿԵһ׳ȻǴ򳤸
ΪɽĺѣɽǰݷõʱǿһҪѻʵ򳤿Ųߣɹ⸴ǰ֮ڵ⸴߼죬һĶӻ㹤Ψһһȱ㾭ľ̫ƽӦ巡ֻзḻĻ㾭飬дֶζźܶԵء
ⶼԺ飬µĽԤͷۻˡɽ˽ûĶȻ׼ȥʵؿһ¡ЩСȥȷԡÿСж׶԰̵ءȥ˾졣ܹڹݳ˿ôĿѾҪˡ
ſڣɽβί·Ҵɽ֮˵ɽǰԤִʱ⣬뿴Щϡ
Ԥʵ̫ˣʵԤûвʱԤ㲻Ƕ٣ÿԤίԱĹޱࡣҲǲԱְܹԭǶļƻǲʵִе⣬ֻԸ֮ϵʵ
ЩųˣɽʵǰɽǸ飬ֶˣҲͱûʲô˲
༭·ȴûĴݣ˿ңɽ˰칫ҡ֮·˵ɽ±棬üλӯԤĺܶడ
ǲܶ࣬ǶܶࣿɽŬȷ¡깤ҵŵǳߣֻҵ󱬱ɽû·ǱԤʵ֮Ĳסˡ
ûж࣬ǲ˺ܶ࣡·ȷĴ𸴡
ɽסˣܶɲΤ󽲹ڣ㲻˸߶˴ϵεʣҲף룬úЩ꣬ɵûû֮ǰ˭Ҳµ롣Ǹʱ룬Ҳֹ졣ȲƷõôࡣӹݵ·ҪĸֲԼָˡôֳܶ
Ҳܱ飬ɽ̸·һǰңȡϽжԱо


84 ñ߽ʮţ
ÿ10µڶ1£лᡣ1864ǹ⸴ڶȫĵһλ顣ǣ֯ѡٵ⡣еĹԺҲó
1111գɽŲί·һǰȥȫίίְɽר֮·ʾɽ뿪칫ҡλ⸴ھͼϸʼµ⡣
ʱɽԼͷðȺ亹Ϊѹ֣ýŲóҵӯԤĲΪʼԤ㲿ŵĵԱ𽺳˵顣û˾ʲô˲顣Ԥ׼ԱǾ顣
ĽǣΪдƷˣ൱һֽЬ˴Ʒֱ仯ֱӵӯ½
ҲʲôֵĽۣҵƷڼĲдƷһֱǸ⡣ԲתĹҵڹҵ˵ѻɽܶ˼궼ûȫƽܽÿΤ´ָʾ
ε鲢ûСͷΤҵžȻԳٶȸһظΪʧȫ巴ǳίԱô¡
ȫ巴ǳίԱᡱίµĹλڵỊ̇ûʲôֱӹϵֻҪǲԼڲз͵ߣǲЭ참ԶԶɽ֮⡣
ΪǵԤ㰸ľˣԵõһЩϢͷǸһŻǹѺЩκϸĽЬΪϸȻԴдƷΪɣЩЬˡˡ˹ĺԱЬڵȥϱսݱЬսİ׸
Щ˵Ϊҵ󽵵ͣú⵽൱ʧ˵ŻͷĿǻʵΤͬ־ֶΤ١
˹⸴ҵͷϣǿǰ顣Τȫ巴ǳίԱᡱĿʵ෴ѹȻкܶ൥λ̬ǽ뷴ͬҵ㲻õشԭڣҵ㲻õĴᣬṵ̂£һ㲻Ƕǰ̡ԶԹҵͷ̷ǽ䶨Ϊϳѹ֮£άһļɡ
ɽȻ֪ΤľжԲ鵽ΤֶӻΤӰ˰亹鲢û͸¶ɽɽҲ˵ڵУУͬѧ͵͵¶Щ鱨Щ˵ΤĬôɵġ
⻰֮ɽŭȵ˾ȻҧΤ
ԺϵôĽ裬참ֵҲͿЦǿɲᱻ˸ƭˡͷûκ˽ӵİʾνĶĬԼ˵ġҶҪǮøĵôһʾÿǮ˸ҲӦ
ίֵôһ˵ɽȷ˴Τ޹ϵԤίԱΤĵλλ淴ǿľΤĻҵǮǹǮĳ˵ǮΤûиԼκǮƣĲɽΪŷġ
ɽǳԼܹߵ죬ȷǺڰϸΤĴҪΤʶΡɽ޲ְЩܻΤ˸ɱˡͬʱҲΪԼƶǣΤеܲʱ˶ܿΤȫǱҧˡɻкܶ˻Τָʾݸɻ¡
ųصĽŲɽǰȥġΪβΣӦа취ҳΤϴ׵İ취ɣ
ǵһ˵£ɽʱͷǴ򶨵ϸ̵ֵʹޡʹ޵ı飬Ľ߬ŵȭͷɽоɲ١
ɽҧ漷˸XһҪɱˣ
ֱŭûг̫ãĵƽϢ֮ɽ˵ɽŵùңҺܸмҪ㣬Ҳܰ¸κһˣ쵼Ӧö˵⻰ɣ
ί·ȷɽ˵⻰ɽ̾Ҳ˵˵ͷܰЩһҪɱˣڵĵǻ᲻ˣ
ЦһɽóѾԼһЩ뷨Ľ˵ȴǱ飬ɽǶǸŶߵġôܻǵ뷨һĹǡȴֵܲ˵ġڸôôͲҪȥˡҪ̲סȥ룬Ǿ̹ô²˾õġô
ɽɥ˵Ҿͱѡ
ǸɵĻºиƨĹϵŭƽʱ˵ɲôңʹǸɵôôɵôºʲôϵûУ鰸ҲԤ㲿ŵĹӴͷⰡ
ôһͨɽȻûбãپһЩ̲סʵɣ
ɽһһֵŭTM˵㵣ı˰Ѷ룬TMԼͰѶôôûӹʲôزŻΪǣִ¾㡭㡭ڸҹȥ
ⷬͷŭɽȻˡǰΤ󶼶ôˣôΪɽ˹ǨŭɽأɽԼˡݺԼϳͣɽɫڻָ˵ȷˡ˵ǣҲˣ
ɽ㲻ٷ룬̾ɽû˸Լίһ¸߶ϢĴõˣαֵҶ֪أΤٸɱϾǶֶӣɱ֮ˡαֵ˭֪أ棬Ǿʲô˵ˡ˵ʲôʰ
ɽͷվߣȻʲôû˵
ϣΤİ칫ҡ
Τֶӣɱ´˭֪档Ƕ˾ˣʲô˵ˡ˵ʲôʰְڻ㱨֮ó·Ľۡ
ߣߣߺߺߣΤӱǿЦݽΪΤû뵽û뵽ʱΤĸӲ
Τĸĸ߹ΤǧҪŻˡ𿴻˸ɻµʱظ˵ؿƿԲҧ浽˱ץʱһĶƸˣ˵һ仰ǱƵİ
εͷ֤ʵҲ˵ǰǰͧˮϺܣǿֻѡء𽺳涼Щɲ£ǵɿɾͶ˶ʡ
ûǮӣҪǮòЩ£
µΤ󶼶Τ󶼶ӣԲòЩ£
±ҷ֮Τ󶼶Ҳ׼ˡֻû뵽Աô죬ŵΤ󶼶
Щ˵ɣǿɶʵʵҳТӣɶǴĺˣ
ЩΪλ᷸Щأֻ¾Τ󶼶˰ɡ
Լְе㲻˵
ûڿûҰҾЩ˸һأ˵֮ΤĿЦ


85 ñ߽ʮ
ΤΤʱְûߣ칫ҼְҲڣΤٲûкѣֱ˵壬Τٿδı
Τ˵ܶ԰شӰĻְȻšΪίĵίǣְܶసӣĸϹѻЩľͶǿҵ߸С˵ʲôʲô޹ϵˡ
ΤҲû̻شʾΤ£ȻɳĵΤ˵ꡣ
Τ˲УŪΧӹвܽôһ˽ͷҪߣǿ϶ġȻںͷʹҲȻڽһ˽壬֪㲻ϲΤ١Ҳϲɳ£ɱɱˡǲЩĻ˳ʹΤ˵ϣ̬Ҳû߳ŭȻĻͷҲŭ˵ˡ
ΤΤǰ˵Ĳÿɷֻʵͷ㻹ʲôҪ˵ô
ûˣΤٵҲõŵ¡
Ҿȥˣְ˵
ΤְͳţŻ˵˵Щ£ѾˡҾǷʲôָʾϾôΪʵۿκηˡְôô죬Ҳκˡ
Τȫûʧȥ侲ΤٵҲˡµľΤʱȻŭ´һϳͣƹ˰ǣΤͷϵʱһж⣬һ⡣ΤõѡĪ侲ԴŪЩﰵĵ˵˭
а˵Τ˵
ǶΤʵ
ôһƲкھ棬Ǳ⣬Τ˶٣ʵĻʻضͷŷŵĻ˵ȥΤҵ˵ùΤٳ£ĳǶĲûкúùǾ͸һôԼ졣ǲϽôרŸ齨һ࣬ĵĶ̡Ͻܺðǽ̳ɲšǰҲǸսѵģί˶һĽǡûˣѾһȥˣ˲ǳˡ
ΤϸΤı飬ȴΤûκصĶ⡣ϸһ룬ΤĴҲȷķʽΤЩͶ˹úýܲٱ˿ӣΤҲǴкôġ
̾ȥ졣Τٴ˵֮ΤƬ̣ɫ˵壬ڵȷ˹Щ顣ȻΪʲôɵСЩ
ΤЦôǾԼӦõõࡣԼԤϵĽûڵֵĶ࣬ҲǳġֻҪƶȽܿġ
⸴ȫʱѾβΤҲӣίȫһר档㱨˹ش˽ھԵһҵҵǹʲ˽Ϊһˡ
ְǳİΪһ飬ȫǶĿࡣ˵֮֮мƻв裬ֶΣЩײȫǴ۽硣
ڻûнУڸߴҾôҲ۾Ҫͬϵƭ飬Īֱ֣رץΤĳĶԴǽ
ųնɣֱӵĴ
⻰˲СĹȻҲ˸ֱ֮԰ۡȻΤݶǣУųնͻᲨΤ
ΤôҰзɵģҪ£ǶڲĴûųնķġԲɱйˡ
Ǿ۸ͷôдŭ
Τڰ֣ҵø˵ǵĿҪ˽Ҫ۸ҡҪ˵˽Ǿġ˭ǣ˽ʱŹҵ˵Фͬ־ڷɽսЩսʱФ˵ѪⶼģǰǲԺܷˣʴңҾûô
һҶ졣Τϵһ˳Ĭ֮ЩʧǵȻϣԼӵвܷɹȨÿһʱе⡣˵Ԫɱйᶨĸ֮֯ɽ˿ʼΪôɱɽƵʱ򣬲кܶͼΪ顣
Τɫȫ˵ззִϣΥؾ벻ɳʹǺܼ򵥡ˡʲôĵߡ涨ǵ͵Ĳٵ͵ı׼ɲ˽Լ˽ǻʲôµأɲɱˣǲɱˣȻͲ⡣ҷǴģȫͬôԼܵķɣǾ͵ϡԼ˵ˣ˻ʲôÿԣ˭أ
⸴ȫǽֻһ֣11Ѯϵͳ濪ʼԲʱҵɡʱѾǹݾ˾ǻʵ־ͳ졣ΪβΣķǳĶλǰ˵˾ķɽսͷµĲӴҾһ̣ܶͬ־֮ۡڸҪŹһ£ûͬ־˴ǷȻ飬æģ
ɫ䵭Ĭ˺һڿ˵У
̹д£˿˵ô˾ܷЩ˵ҡ
ܣɻǴ䵭ı
ĲûƽʵΪʲô
ҲܳЩֵܡɴ
΢΢̾˵˾˵ǵͬ־Ϣ˵ǲֵܡһԱǹ⸴ӵ˾Ϊǹ⸴Щֵܵĵô
ɵģϾϾ˳һߵĲսѹĶúܲǽֲûά̫ãʹı鸡ϡ˫۽գȭͷ߬ʹĺһѽ
Ҳʣôĵšϼ̲סһͬ
˺һɲ۾ʱѾỨΣܷܲһЩҲǱ˸ƭ˰
ɵľǿңĶеļ¡
ΣΣüǰԵʿжһֱۣʱһöеˡڿһ㶼ûǵֵʲôʱ¹ǶǵԴ۾գĺúǵ˹٣µǰ˺ܶ඼ǰĵʿ𡢶ˡЩ˶飬ͨԱԡǵĶ飬ЩЩֵܶߴ硣ֵһʱͿ˵˵ҪɱֵܣǷ˴ܲĹǡҾɱľЩʿ𡢶ˡЩӲǵĺ˶ˣǲǸɱģ
ɵʹ˷ŭѾ


86 ñ߽ʮһ
˾ջûβĽҲûйȻʾҪβԿסɱʾǶҪһǱˣʵû취
İΤΤ̲֮סЦϷ飬ӰӽĿΤ21͵ʱöΡԭΤֵйأΤԼȨʱĿ൱ı仯ɶƶȣرĹƶȸûзӸСΤķӿɲΪΤĹϵ䣬ΪΤǾϵͳ˿Աĵһˡֻϼ佫ǵһ硣
ΤܲһȨ佫ĹĹ⡣ô˰칦ȴжڹ⸴ȫҪʱͬΪ⸴Աܵ﷢Ĺ۵㡣ʿ𡢾Ѿ棬ﻵ˰Ѻ˶ˡҪЩˣ
Τ˻㱨֮Ŀ࣬˶סˡȻԸöλΤܲȥ²⣬ɷԼζסµʱ֮ѡҪйֶΡ
ΤΪȣ⸴ȫм䣬ȻʮҪڵĻˡŽ⣬ζһɺ˻˵ִǾͽΰܵµ档ɹŽǹҼУζһĶź˻˶ķȥ
᰸˾޴Ĺ൱һִǶļΤЦáĹٶֶ֮һ˵ѡٴƵֶ֮һΤʵеĻɹԼܸܲɣԼ˴᲻ᱻȫӡʵΤ󣬶ÿӣÿţ20ũ˾ȻȻʹ˴ƵĻơɼõƶȲᱻܣֻҪƶȽˣôȨȻȻľͻƶֶνж
ʱѾǷ˼ƵʱΤͻȻڲϽԴǽӷ糱ȥôΤܿѡ񣬵һ۳šˡ鰸ͨڶΤʹ÷ɹ涨øʵ۵Ȩɱ鰸
ҲûԤϵɵȻô󣬵֪Ϣ֮Τĳ֮ǰ²Τ٣ίְܲıӿȺԱˡһ칫ҵʮȫǺ쵼Ա
ҲܲôࡰǰڣļĶΤ˵ҹʧ󣬾Ȼô顣ҹʧˣ
Τ£ȴûĵΪʴһ⣬ͶƱĻǻ᲻֧᰸
ͬ־ǱʴסˣҲ֪Τ⵽ʲô˼ˣֻ֧ǲ֧֣Τ̬̫ˡ
Ҳ֧֣
Ҳ֧֣
Τļͬʱ˺֮󣬻Ťͷ˶ԷһۡҵҲϡΤΤˣΤǳġ¹󡱣˾Ȼһ£ܶ˵΢ķ˱仯
˰ģְҲ˵Ҳ֧֣
ҵȻ֧֣źҿеܻŲѺãҲһ㳰Цɣ۳϶ĻСҪǻַ֧ˡ
⽻⽻ί־Τ󣬡ʲô̬ȣ
Τûشҵ̬ȣʵǵ̬ȣ
ʲô̬ȣҾʲô̬ȣ־æ
־ͷĳԱ׷ױ̬ǸŶߣ
ΤʵǺϣܹȷжϵģЩ˵ҳģΤҲ֪Ǹ˻źǴʱߴ˼뾳ʱΤ˵۵Ƿ⣬ͬ־Ǻ˻˵⡣Ƿ񷸷ĽǶȥ˭Ǵ˭ˡӺ˻˵ĽǶȥǴ˻ˣʣµĶǺˡ⡭֮ʲô߼Ϲϵô
ʵΤ˵ǣմͳĹ۵㣬ǲܴõġú˵ĶȻǻˡΤڲ˵ΪôĻָɾܾù⸴ġˡܷɼලİֵزվͱΤŹ⸴ͬ־ǺˡǵΤ⸴Щͬ־ֱӶ
Τĸмйʱй˿Сѧۺܶ࣬21ʱ۱࣬ΤǱˡΤ㣬ֻ»ܱƽȥء
Ҳ֧᰸ĵί·̺
ԭĸֵ֧ͬ־֮⣬ͬ־ŷ׷ױ̬
ھͻȥίͬ־ᣬҪǲ֧᰸ְ˵
Τһ֣ͬ־ǣҪǻȥͱŵͬ־ᣬͬ־ᡣҪǣҪҽǲֲֺ֧֧ˣҲֲ֧֧ط֮ûйϵⲻǺ˺ط߼ϵûϵһˣҪǿĻôҪǿʱֻôô
ˣΤȺ
ǳȥ֮ΤһĹĵڰ칫档ȻΤʱ֮һΤԼ֪Լ£溦µĸо൱ء
ϵһֲã̾ϵļҳͻ21оϷǳеĻƨɾԴͬøӷĿֵܳɱΤڲӵйͬĻͱìֹڱ׶֮ǰ
ֵǷᱻץΤ󶼶Ҫץֵǣ֮顣֪֮ת䣬ʵδҪʲôĻǵ
磬ΤԳڹ⸴ȫϯ̨ϣ̹Ȼ˵Ҫҽһ£Ѿͬ־ݾ˾ְ񡣡
Τķԣ˾ǼΪҪְҲص֮һɵʲô⵽ˣҵ뷨ͬʱܶ˵һ뵽ɾɷ᰸
ʵܿΤ֮ԵſΪҲÿǵôͬ־ǽݸҪʱġ
ҪߴҵǣⲻҪͬ־ְΤȵð˴ҵĲС
Ȼ᳡ŵյʱͷ˲١
ΪʲôҪΪΨһְǱ׶ίҲã˾ҲãǸĳԱΪλãְ𡣡Τ˵ȻиȨıҲȫıƣʵθķıΤţԼȨǽԼڿԼ˺ôŰԼĸͷѳȻ̷֣ɸʲôıơ̹̹ĸߴңʧְ
ɱܶ˽ˣҶоԱ߾ӡӱȫǾþӲȥġҵʱΤ˼
ȻΤɣǺܶ˶ڿǣɷ᰸ǷҲЧأ
˵ĿⶼΤϣΤԡ
֪ͬ־óһ᰸Ȼͬ־ȫôûʸó᰸ҪȫۡΤ˵
Щ˸ˣЩʧǵ̬ȸͬΤ˵Ȼˣȫ᰸йƶȡ԰չƶ졣ҵĻ͵


87 ñ߽ʮ
ôǲǶͬ־̫ƽ⸴ȫԪվ¸ҵΤȻԪѾǳ¸ˣǱ©顣Ͼڴ֮ͥΤϳصİͼҪѹ
1854ʱԪΤľ˾ǾӪԪɹϵΤҲеӡھУεʱΤ󻹼ǵԪͬ
κй˹ϵİʾҿʱҲ롣ΤŬֿԼŭͳ˧ǰҲ˼ΪˬġΤڳ˴˽֮⣬ʵ벻ܹȶĺĲԡٹɾʤ˽´
ǣ˽ԭΤԼֻܴƶн͡ʵöͬ־ʲôƽ֮
Ԫ׿ΤûбŭɫÿЩҲôˣְû⡣ֻǾͬ־ĺ˻û˵ھз֣ЩʿģرӪЩͬ־ǲͳס
¡ΤͷͻȻ仰ΪԪڷΤԼߣ̾Ͳȡѹƴʩǿɲ𲻵õЧֻ»Ԫ಻ˬ
ֻʵûи෴˼Τô΢һ񣬾˼䡣Ԫ״ʱ˵ǵˣˣҲӰ죡Ϊͬ־˴󣬾ͰһӴ
ʲôһӴΤڵվž˵ˣ᰸ԺԼ⻰û䡭
ΤȵΤͬ־ԵʱݴϡǴĹأΪҪȷӹأ
ΤһȣΤˡԪȻΪԼĻ϶ܲˣΤָȷԪûע⵽顣ˣεվһԪ׹˵ҲҪ㡣һӾֻߡղ˵Լֺܺ¡Ǻҵ
Ļһ˵ʱһЦԪԱӴϴϵŮԴǵЦԵע⡣
ΤҲˣԪһʵǿɰ̹ʵĻԺƽ϶ìܵĳ̶ȣ⵹еΤ֮⡣
ڴҵЦͷԪ׺˵һǵ˵⻵˵١С˵֮ԪصλϡԪӴϴϴЦݵԪ˵أ˵֮Ҫ˵һ
ӴϴϰǳЦĻԪ׸һŴǴ˵˵ˣȻһƨλϡ
оȰΤ̲ס뵽Ԫļһôû䵽ֻΪԼǶȿǵĵزء
ΤʱıҲһ⣬ͬ־ǣӾģ˭ûа֣
Ӵϴûм뵽սŵŮԲǾˣûӾ˶йľҲ֪ΤΪͻȻôʣ϶ɫ
ƶȺǾӵƶȻһǷɣ˭ҪϳͲزǷɣǾϵĴĴĿĲǴô֪ĳЩǲʵġ򼸹ߴʮ¸ӡأĿôӡǳǰѺβˡΤ̹Ȼ˵ʵҲǶʮ˷֮ķֱŪֱ֮󣬺ܶ෨ϵˡ
˻˺ͷ޹ءÿ˵Լк˻˵ı׼Ҷ˵Ҷǻˣ˵ͬ־Ǵ󻵵ôԲôѷɣͺûϵ¶ǻˣǾôΤʵ
󲿷ִһûôǹ⡣ΪɺԴ˵Լ飬ЩǴҿĻ
Ϊʲô˵ĵߡΪǾӵĵߣǲͻƵĵߡѣ͵ӣǶǵľӲ顣ǾŹǵߡͶûдֻ꣬ѵûͨǲȡĴʩĿôҴɱ׼ǰЩͬ־˾Ǿˬˡ˵ǻˣȻˡսӵˣ˭ܴɱ׼ģûǼô
ΤƽְϵĶ͵һЩ⣬Щⲻ֮Щ׹ĸо
˵ı׼ȷҪߡ˵ɲߣҸŪΤԼԷɡĹ۵㡣˵⻰ʱΤͻȻûɡȷǴ׷ģǶһ壬Ҷ۵ΪȴǴںġҶĶ廹ƫڿΤڶ壬ָоʵǺáԼ˼ϵ֮Τо൱ϲ
ǵͣ͡ǸߵҪˣ˵ܶǹ⸴ĵԱ֮ǵԱΪҷҪƷ壬Ҫþ磬һ硣мҪļ裬Ҫ򵹵ˣҪԼսʤԼ㡣Ϊƽǹ⸴ĵԱܹıƽ˺úܶ࣬ǹ⸴ԱŻᱻίΡ׼ǹ⸴Աı׼ɲһ˾ܶ˼ôҪġǻµġɲߣҲĳҵҪı׼ǴŬ׷ŬԼδ顣ҿ˵׼ȥҪ˼ֻ˵Ըʶ䡣Τ˵Щ̲֮סԴҪƪ۵ĽġǿŴȻ߲⣬˼ı顣Τ𽥶ִߵֻ˵ˡ˵ȥǾǻ㡣
ȻΤҲȷһ£διǰ⼸ϵ⼸׼ȸ˳֪޷˳޷⸴ĵԱ֪һжûл
ͷһתΤصڴԵϣ˺ͻǻڻĹ۵㡣ҺĲԸìܣ߸ɴҲ֪ΪʲôϲһôҵһӦΪǻˡΪʲôǻˡҪɣҲ˾ǻˡڿԶԴҽҷͬ־飬Ҿͬ־Ǻ˻߻ˡҲΪûк˻߻ˡҷΪͬ־û˵ϡǳʹӣǶԲϺҵͬ־дĳЩԱɲǲûзϵԱɲӦı׼Щܼ򵥵һ˻ֽ͡Ͷ԰ûκҪﵹæµģǲġ
˵ôһͨΤ˵γ£ɢ֮̿ʼѧϰһ˵ͷ˭⼸Ū˭ͱȥ˭ŪʵʵĸѧȫŪΪֹ
Τһ䣬Τ١ġְ˾վơͬ־Ҳ֪ĻǼ⣬ơεվֵֹķʽճˡ


88 ñ߽ʮ
ɡɡ롱ΤΪܸ㶨һݹȥ֮⸴ȫȻûסЩû׵ĻǶԡ֪˵Щ˰Ȩ봦Ϊһ̸
Ȩ˵㡣Ǳץס21Ҳûȫ⣬Τ19ҲǴ⡣ҲصġڸöණҲɵĲȱִʶʵ޷Ȩ񣬸޷Ƕǹҵһӵ
ֵ⣬ΤҲֻܳеĹûбȫ⡣ǽֻʣһ£Ǿǰܹʤεͬ־ɳȥʤεڵУУͷѵ
ⳡ֮ڵԱ1864ʼһֱڵ18647²Žʡĵίһδ壬ְģͳͳ뵳Уѧϰ
ʡصĵίǵ˵ط֮󣬶ҪսģѧϰΤ˲ܽطǾͿԴӹ⸴ˡΪܽ֯ɵĹǰݡ
ӸصĻ㱨⸴Ҫģ嵳ȰˣǻȻһˡھͳһĺܣ˳⸴ǰȫûˣЩпӵݽͬǣʱ򣬴ҵѡǿǰһ¡Ǿǡȥ
ȻҲ־ֵܼġ̰ۡ˷ѡ˶һسֵĵԱɲⱻҷܶ࣬ٸɲȻ⸴ﵳԱǿԼսǵù˾ʱĵʿ𡢶ڹ⸴ԼڲЩ˳һδˡõĳԱȫ汻Τʱ֮ȷг׾ѵļ
ȻڸɲҲáԱ˶ԴǶԵġΤԴ˵û̫Ĳˬⲻйʱⲿ޴ѹܸɵ˶Ҫ뷽跨£¡ھʱԱѧôûУʱԱ˼ôûУʱԱԸ⸴һȫйôûУȻûʱһϣΤҲʵǿǵðʱıҪ
νƽ1864꣬뻴ϵȵصĵһΪ⵽⸴ų⣬Է߶Ͷ͢ˣǸȥˡΤʩ棬ʦָϢ
Ӧ˵峯͢ȴûκ˶˵ļ
ͣǰͶ͢мûнˡ̫ƽڽսУӣ⡰ʹΪǰʵʩǡ˿ڱͲ࣬¾˼֮ûʲô⡣ϱǾϽģȥͶ峯͢
Ȼ峯͢Ĳ˲ΪԳ͢¡ǹ⸴ʱбϵϢ⸴ʱûбϵļƻڲ֮⣬⸴Ҫ¡
1863뷨˴Э֮󣬹⸴ڶûϵĵˡսĹ⸴ǲһ֧ޡ֧ȫԱߴǧˡ֧ӳŶλ5000ֵ緫ֻ޵½֮͹˶ˡ
һֱռ޵͹ΪԱ͹ʾҪͶЧһδս֮峹׸˹ˣҲԽϡֿʼˡ
⸴չֳǿľ͹ҪģǺܿл񳯴һ£͹ΪʡʽΪл񳯵һ֡
ԭй˶ԽҵΪҵΪйһ߽֮˹滮ȴˮƶ񤣬ټһʡȫ˿Ҳ򡣼ȻزֵǮĸûʡȷչ԰԰ΪĵľʳҵƷȲƷɴ½
18648£һ֧Ӹ纣̨塣10£̨ĹٸʽͶ
ںϵȫֱӵ˴Ԥ㶼Ͷ뺣йصҵڲ٣ԶԱĽѾȫͣ͡
Ǳ岢û˵õϢ֮ڲ⵹ˡ
Τ󿴹һйʱġҰʷ˵һʹĳټ죬Ϊ˴⡣˸˵ٿΪѹ̫ƽйǸʹ˵Ҵû˵̫ƽʲô¡
ҰʷΤǵȫЦģҲ˵̫ƽ˶йӰʵڵľɾȫͬˡ⸴±ϣԴƺӸĵ֮󣬻ƺ֮˴ġƺӹŵˮȻûȫɣƬʪضΪԾסĵڻƺûиĵ֮ʱﻹд谭ƬҲܹжĵ˵ĵ仯ʼԽԽ͡
ҲǷ壬Ҫڻһһ˰ĵط⸴֮Ҳűͻ֮սսʤ͹⸴ȻÿսذܡҲǳʶĲרĴ𱱱ߵ
ڽϴӪʮȫû֧Ӿ͸ˡ߷ΡУڶԴλʷϵ˶ò֡
Ҫǿϵű»ӳǰߣͲܲԺϡӱɽЩط֧Żӷߡ˵ǣ̫ƽĺȫȻڹ⸴֧±ϣߺϣһ·ɱӪսӪޣǶʮ̫ƽĶ֡Ѩըĳǽ֮Ӫͻڵ̫ƽѪսһͬ˱¾һա̫ƽԵأҲõľء
֮󣬹⸴Τ¶˴ʼ޽ũҵˮ̡û뷨û⸴Ȼδ⣬ҲδؽΤġһ㽨衱ǺôΤ֮󣬽жˡ忴Ϊ˹͢ڵġ³͢ѣȻҪʳΪ͢ṩǮѹե֮¡
ϷֻҪеؾͶ˵ĻôϡӱɽȵûдģˮʱеҲδܻȥ峯͢ѹեֱӵ˵طϰյķ֮ʱĴù⸴۳žҪط̣Ʒĵز
ǰͶЧҳʿʮ򣬵еġ忴ܷṩδ֪ҪҪȴһġӵׯڵҿʼǷã͢ﻹоʿأ
ص˽Դϡ͢֮ͳͳ鵽´ӾòϡǷ⽨ӣλ˼һͼҵһ취


89 һ
ԭǼ1862걻ȴ֮ҹͣʱݣ׶ƣɫƣòƫƫ˫۾з·ȼһȻ˾еɭɭġ
廴ӷߵҪϣãԴġ¡һȽԼĲԡʱֻ֮бף£
ı˴㽭һ쵽ձʱҲû˰ֻǾǽԴеƽģʵ֣ϴѾдЩԣ˵ĸЩ
ϰԵԼĺ룬˵ףýͳʮΪһףһ׳ʮΪһһǮɼ׳еǳ££ʹ׳׳£ʹڵΪΪҪΪΤᣬûʳҵȴֻ֧Ų̫á
ĺ֮ǰ;ޣֻԼıҲδؾͱõıΪԼ˵λʨڵ˲ջûסʵͣ
Դʵкμ⣿
Ͳа̴
뼾߷˵֮ˣû˿ĲٽԴϿֻĽܡ
İһ͵شӺζڶԱȳϣϵֵգԱֵùһһؾǴʱ⣬мֻҪ¾͵ڴˮƯ뷨ãȴʵ֡
Դ̾˿ʵĶ൱ɫ˲šֻóıִСܹϺǶȻζ֮¡Ȼ֪˵ìɽԴȴȫûа취ȥìܡ
û˵Ǽ׼ôǲܾͣ͢ĵôԱȷǽϣ紾ӵĶ࣬¡ȡķӶԻԱʡҵǵȳ͢˰գֻ²ȴӸѡ
Դͬ˼·ΪѲԴȻ֪ȡǮѶȡǺıԼ뷨˵ΤڸҲоͰɡ
͢ʮʿļһڹ⸴ͼԱ⵽ϸǵġпϴ֮˾Լûǰ̣ҲûܴӵԱͷ̵κκôǾͶˡ͢
ЩʵӪ˵ṩϢ巽ĵ飬ڽԴܹȷ⸴дĹӪũÿһ֧Ӷפ˰ֳѲ˵ءȻҪգʳƷȴܹԸġ
Դ⣬۹⸴֯ģʽںܺıԼ֧֡
õȥֵأµĻŷԵ˼
ɫѿԶ뷴ˡԴʵҲ飬ĿǳãʵʵڼֵأǻӱǽԴ֪Ѿ˸ıԵҲ˵ռ˴ʱΤ󣬾͢ҼӵеĵҪӦ̫ƽͲܱƵõط췴ʱԴܹʩĶʵֻµĲӡ
֮أģ뵱µ˵ȱأҵֻõؾͿɡ
ôһ˵עͷŻϡʵشӺ
ָŻĵͼӴ˶
˿˼ۣȷһ£ָ̾ĵ1853ںϡաɽ֮䷷˽Ϊʼ췴̫ƽᣬΤαĻἫ˵ʵ׼ĵ̶ˡ
ǵذաԴʵ
ضЩóС̹Ȼ
赭дĻǶһԲǵȷ벻бѡԡ
ɢ֮Դ˽ǰȥģģߣ¾֮Ǳ߿нչ
֧Ӫ˵Ȼ¾֧Ӿսĥ֮ĸ߼Ƕţ뽨ǿЧľӲ⸴ԿôľȻ¾¾صǡģӡ˽ϰѵڱɹȻԼѵҪ̫ࡣڱϰ½Ҳϰ齨¾ϺиӴĳȻӦоŶԡ
˽Դ⣬Цһ¾ҪǮڳ͢ǮôǻǮô
⻰һһ͸㵽ҪԴʲô˵ǰкϺ㽭ԴֻлʱĻڷ֧ͷȽǮġ꾭Ӫ֮󣬻˰ȶ˭˰ն٣ԴٲһĨڡһȱȽϸеʱɽգһļ
Ȼ̱ܵ㵽ϣĵɫԴʵһֱǷǳ⣬ܹƶսıҪ㣬ԼԴÿսذܡľʵ棬ˮʦ룬½ｫ죬ԽսԽǿ
ôʵˮƽߣҲܰʵ֮УԼ޷һ۳⵹˵۸ֵͣİͺǿ۵ҪߡͣӲկ̡׾۱ĳЦһĲֵ
ֻͬ⸴ǰ齨׵ۣǳĵˮƽı־ͳܹ׼Ŀ⣬û취óİ취֮ȵģȻóİ취⣬ִĻҲôǸ취ȽϣԴ۱Ƚϸߡ
ʵúܹ֣Τһӣ˴ѧЩͣԴѻת˲˸ķ
⡭ĳΤ˽Խ࣬ĶΤ۾ԽߣʵüǰΤ۾ԶԶˡʱۻʵ۵ı׼书书Ȼ˵ΤһִĹ⸴˺պϣд»ֵ䣬˰ѧУڸֿγ̡ȥ㶫̽չСѧαЩαĶ˶ÿ棬ڲ϶ЩȻʵĸо
ĸԾʵˣ˵ĵĻĶԽԴ˵ǰõΤϢԡδƶ
Ҳֻ˿ˡԴҲ˵е̾һ֣֮صĶ˵ߣΤ󲻹ʮعߵ죬ҵǮΤɺ̫࣬ʱҵþϺҾõ֮ƻǺüƲߣȴδزִС
ҵǮΤʮǰúܶ࣬ǰĵȴʮǰĹپǿࡣûзЦ
ȷһѪĹ۵㣬ԴԶԡ
ĴῴͬľʵĽԴ˵˵ǣʱҵȱ뾫ϺʱҶȻ߾ȫ


90 
10£ɫѾϳ磬Ҳ¹˱ѵʱֻúǰ˵䣬ǵж䣬ڵ˻֮ᡣϼңʱܴ¡ʱ򲻴·Щ䡣
Ҵҳ緹˾˱ϵԼڵĵطӪٳźúϻ˵֪Ҫʲôô
֪ǵ¹ӷźٱҲǿҵļź
Ӫٴ󺰵֪ãȻ֪ˣǴͺúøɣֻҪɵúã˶ܳԱȱǮ
ܿ죬ĲӾͳˡ¹ȻҲʮˣʱı׼ڰꡣʱ緢жϾȻ˿ˡǰ¹Ǻ˸ɵ׸ΪپϮ⸴һ֧Сֶӣ¹ӵòӽ˳ǣɳʱ򣬵¹Ҳɳ
¹󲢲֪Լ˹⸴սʷʷϵһֻǾӵ˳ɳͰȫˡû뵽⸴ȻȶȡݣŴ򹷡ɳܿͱ⸴ˡ
³ɳ֮󣬹⸴һжǱ⸴һ˳˽ܽܽļڳɳϢ֪֮󣬺ѲΪǩ˿ͷԴëʼϰٵĹԱ͸ܽļ˵һĴë˱ڸ̨ϵ
ǰ˵ʱǻпӴпûԱôҲ棬ںԼĿӡս˾͸һҵڣӾ⻬
˵ÿԿǡǰѵ¹ŵùǺëֻǩ˴ɱҲǹ⸴ˣëµ⵽˲пĶԴ¹ǻʵĳ⸴ˣ¹⸴˼ʮء䵽⸴ֻµñǧаɡ
ڼȿ־йһʱķ²ģڹ⸴ΪѰճС˸Ϲĵ¹ӺܿõͷţǾһ·򶫣ǰȥѰ⸴Ƶĺ̫ˣ˸Ͳں϶һ졣
뿪ϣ˳ĿͷΪûʲôǮڶɿڿͷ絷⣬źòҵ˹Ĵֻ®ڴڼ䣬˾͸˻
һ࣬ԽԽࡣǰȴߴһϢԺӻˡҪ󡰻ָơ¹󲢲֪ʲôǾƣĶˣкͶĺϵʿߴңϹŵһַǳõƶȡ
յ¹ĸоƾǽһׯׯ˵ǵũӵװ̵ԼµľӸˡɻЩ軧ˡ
ϵµ¹Ϊ׼ڻŪɵĴׯׯĵȻطϵİǵũׯʳǮʹá
ɷڴҳĲǳɵǳΪŵһԱôĵɼĴҵ
о࣬¹ûκβ˸Ŷǰߣƽ𽥳һӵӰӡ漴ͣ
ٸ˵һΣ˵ˣռ컴غϡҶɣǻҪؼҵģӪٶ˺
ռ컴غϣռ컴غϣһһĺš
ÿ˶غϣ׸ɵЩôмҲܻصĹ⸴ֻȾȹ̵ĵ̣ӵдغϵʵռ컴ڻһϵеׯǵһ
ѾӪٻӶֱۣɾ
ΪӣĶӲĸΧ˴ӡûŴתȦ׼ʱסпܵ©
һʱ֮󣬵¹ŵһв鿴Ϊ͵ԭ򣬵¹ȻҲμ˾жȴڵһ߳˵ֻǻİնѣҲŪ˶ĵز
ĵ·Ѿвʬ壬ԺͷҲʬ壬ǰûйݣڽյȵɱݡºͷɱͷϵͷһһУͬ¹˴ֻɱ¾һ
¹ӵҰûûֵˣΪ¹̫棬һҲûҡϾᣬûԣ̲סȰǿˣҾֵǰ²ô
˶ӵĻ¹ŭԼ¡ȻԼ£Ǿͱżúˣ
ѵӣ¹Ťͷһš


91 
ڲݶСӣϵĵݱƿǱ¶ڼǰʱСŵһţҳСһֻģ¹ЦСĵǮ
СקҲǺСµļݵȥˡ׼ȷ˵ݵĳһߵĳŮһҪƷŮܸţҲּСӡɽӱкϼǮŮҲֵǮŮӴСܸɻ˼˻ܻʲкʱ·̫ãСŮһֱǳŵСޣжżʵɫ
˺ŮˣҲЩͶˡ񡱴⣬Щ˹ڵϣԱ׼略š񡱺ϿǹǰİǹȻֹһЩطץѾھ˴ӣǸʬ˵ӱӽȥɱˡ񡱣Щʬ
ȫУǷӣдƬԼũߡһӣƵĵôһ¾ȥ
ʹӻϵȵؿʼˡ͢Ȼðվ鲻ͷй˶ٵľ档͢˵軧ֵܷء˵ףȴҲð̲סȥԵħ
źϣ˹ٸİǵ˵ط֮Լ軧֣ũ߶ȱϢܿʹ˹硣Ǵ˴ӵǰĿƵء
ȻһȺʾ׸ˣֺɱ¾漴˶ķ
1865116ܵ㡣ȥʱΤһֶĹݽЬ˽ŵļһɱЩδԵЩһҲ޷ȫʾΤ̰۵ӡΤʾҶ衣бͶڶ߹һԴ˱ʾΤ̰ж̬ȣ̰Ѿǵìܡ
Щˣ⸴ǹġձרŵ˵ĸºȷܵѶܵͷߵʱ֪ܱܵɱϢôʱȻҪһµġ
ʱҲפ֮ǰȥԴ˼֮󣬽Դ֣׼ǰȥô
ҵĵ̣ҲʱصΧĵΪܵʱ򣬽Դȴʼ޷ͻƻӷߣΪĵŸ̫鷳
ȥֻ֮»ȥ̡һԤ⡣
Դһɫɮ̫ƽս֧ӱ븺ΤϡѵõʲôϢ͢пܻȥ
ԣȥҲµĶѡɫ˵ҵɨƽΪֶΣֻ֮ƽϢˡΤζܸݽϣϱ֮ơ
Ȼûѵ˼ǽԴȴе㷢աһֱĲеִڴӽʱĴǽսΨһ취ɱɱûȻûĻ
˴֤¾뽨ϸƵկͬʱСġ͡Ӳկ̡ڶԸ൱Ч˴ȥĿľ򣬰ܱߵɨһաֻڻֶ֮ʱ̸ԸΤ
֣Τ󲻻ƱôԴԴ»Ϊ⡣ôŬΤһ¾ܵʮӱϡʱ˭סеŬֻӰѡ
Τ͵סӣǲѾռݵĵ̾ӪãֻǲóȻȡµĵ̡ʱҵֻȰѵط壬ûΤϣԼȿˣǾǸЦ˰ƽ˵ҲʲôΪʤΤֻǼ򵥵ĽԼܱ
Τڶȡ˻ȫ֮󣬽ԴĵľΤӾ±塣
ýԴͶΤ󣬽ԴǶȻϵġľǰԴһ;ھ١̫ƽʱ򣬽ԴƺŰϵ۽̵̫ƽΤָԴµĺ˹Աǡͷͷͷʱ򣬽ԴʵԶԡսм飬Ҳ˯һܽ⡣ΤĻӾϣԴսʵ벻ܹȴİ취
ĴԴǶȻֵͬġӦϣԴηηţܹԼĲСýԴޱ
ſ˽Դ˼Ȼ˵ԣ㶨ȻǾǴӮΤɵΤʱҵʱľľۼΤ̣Ӯô
Դţϸ룬Ƚѵװ֮ҡҡͷķŵһأսֻǱΤ
ͷʾͬ⣬ˡΤڲ֮ͬ˻֮⣬ھӪطҵȴ̲ӪȻԵôܡǰи㽭Τ㡣Ǵ̲ӪȻΤռټ̡ҵֻڻǵ֮ǸϽط˰ƽطҵ³͢еĵ̣δؾΤ
ھ˵£˼ᶨ̬Դķˡ˵ֵļ̡
ŮޱʮǰμΤĶαʱʮҡʮǰΤڽӻ򸽽̫ƽ֮ԥתͷ¡ޱӹ⸴С衱ͼ漴ںӱȵشŰһ
Ǵޱ˴ʵĺô˵־ĻصתۼʮȥޱҲʮͷˡѾף˺ӡȴû뵽ڷֵٴγ֡
̣پĺ˾ɱλͷ춼ȥ˺ﻹְޱǰߵ˴ӱޱֶޱࡣ
ǰ̫ƽôܣ̫ƽάһϵǱŻˡں˻˻̫֮ⷬƽϣԸⲻԸһߡ൱һѡ̫ƽУܴµľ档ڻϻֵĵҶܹԱѡ
ΪӣޱûԶ˼û뵽پȻ롣ʵǿʱ򣬹پֻҪ£Ҫپ̶ѡޱС˹پΪµĵ£ܺƽĹϼ갲ӡ
ʵ֤ޱˣôʱΪ֮һޱֻΪԼͼ˷ܶˣϢУǲһĲб
˽ɣޱ˵


92 ģ
ݵִسǣһ·ϳΧӻΧӡһݵ㽫ݵҪʱЩȫľݵ֮
Ӳկ̡ʶ̫ƽս񣬼⸴ǿоսԼɾܹݳǰկսȻ뷨ȴţһζ׷翵ĺôֻԼ군ѡʱǼԼĴ򷨡
ȻҲûиı䣬øıݴнӪկͽʡ˲ʱ䣬о
˵˧ϱ߻мƬطöزСѾ׼ãֻҪµط֮̾ܰ˿ڲ롣
λˮڻûɴԾתΪĻͷӵĹɶԴ˷ǳ𡣵ִ֮̾͸µսϡ
ȴ֪ϵսΣʵ
̫ƽ֮һֽȵսһȴûȥ˵ⲿȻݣڵΪ磬ΪȻ̫ƽϣݺɽȵء
ɮߵɹ֧Ѿս͢ںŬӦɶΪж磬ʵʩ𡣵ϳ¶ôܣܹ֪ԼұɱϢʱӦҲ֪ںϵȵжĶɱ¾
Ҳϣģɱ񣬾ܵǰʱÿһ񶼸˵ǳӺϵս飬ʱķϵͷȱʵ٣ܹһʱ䣬ԼܹһͬͰĻ
ޱűߵΧӣЩΧӻֻǸΣ˴ͳĺ޽һǽȻڳǽשʯڲǽ档ӹ˶þͻῪʼǽ档
Χӽɣޱʵ벻׻ʲôӲİ취ЩǽĲֻǵΤµǰﾫսʿΤʮǰѾʹ˻ñǹʮȥˣޱҲû齨һ֧ȫװñǹĲӡ˵ΤʮǰеĻڲˡ
ͷ죬ô򣿡ޱǰʵ
ޱǹ˳ǣȻðӳڸŪˡ
սֹûڣս߶ûòǹװȻѡҲһַǳս
ʮڽΧӳȥӽṉ̀ԵʱǾ͵תͷ߶սΧӿʼȦ˹Ƕôһ̣Ҫľõ֪ԼѾˡǲҪƴĹְƷΧӣȻô
ӦٶȺܿ죬ޱͷŴľ棬ڶ죬һ֧͵ִΧӡʱսչҪѵ˴Χ
׼ȷôޱһ¡
ޱĲǼĵ˵ȥʮֻҪǵȥ޻أ
ڶ죬ûޱɱǰȥԼˡǺ£ޱĻϲĵսóĽ׶Ρ֧жȫޱ
ӪĲӣÿоԾΪǰмǳءǲѲܣзҪСʱӪǰҪСʱϵʱӪһֻ֮оСʱӪҪ֧ԮðһгҲʮ
սÿζ취˵гңȻ󷢶ͻȻĽԲˬսʽȫûлϳԣޱ⡣ֻҪоУ͸߾衣
ޱɵʮǰΤĲӣϸΤĲӳ˽񣬶ΤĲоٶȸ졣ȫڹΤǾͻĽޱѡ֣ѡڵڹΤսĻκһʧΤĲҧס̾ȫû³ô򣬼޷ʤȴܲڳԿ
뷨ֻάһޱҲ͵ӪݣܲӪδɲϢԷҪһɸߡɿǽӣŮǽǹʿڱΣǽֲ¹ηֹ¹پ˵൱ܵϵ
ķϵΪֻĿӪկϢ
оȻǱϾоһоΪڶ磬͵ִޱڵĴӡھ֮⿪ʼӪ
ʱ޽ΧӵĿɲҲ޽˲ΧԼܹپڽӪݣֿ˿ΧӵĳǽޱһǿҵĲоڹײΧ֮ϣײô


93 壩
ҵײΧӵķǽ޴ıըУשʯҷɡǽζţȫȻսʱּܵһеĸо
ޱž֣սȽ֪ʮǰµġΤָŵڶԵأʤǳµսУޱʶ̫ණʮûмʶˮƽΤαս۵ս
սҲûܸޱǿҵѹڷǽͷҲֻ̨Ҫһ֮ڣЩھͻҷ䡣ûżͣǰϳڹŹֳϵĴڣڿŲޱûСڷŵڷڵɹأ׼ȷĻΧӷǽʱޱֻ
ڵһööзǽֻмڵûСľޱ֪鲻ˡǽȻ޵ĽʵҲסڵôͣĻСô࣬ޱƵʵʩɧš
̣ΰ죡ޱɽļһû뵽ȻܴЩСŬķǽȻΪʵ˼ʮڶûҲൽ˼ˡǽͱըĿӿݣǽϳ˺öѷ졣Ǽôڷǽֵ˶á
ޱԴ˵ȻǳôҲ棬Τʬսо֮׶ôƽޱƽ˵˵
һʱӾͳ˻ŭغЩڹģҴűһȦӲǿһȱڡǰ̽һ£̾һͨǹȥ
ӦϽޱô²һֵǵУޱ˵ȰŮ˺ӳطٵһ
̣ҵļҵΧͷŮ˺ߣȴߡͷ켤ߵغ
սҲֻеɱʱС˭Ҳ֪ɱʱ򵽵׻Ǹʲô档ޱûлҡ⸴ǵʱδݲȣɡҲˮ׼ΧӸֿˡ
ʮޱ㽭ܴԭǼʶΤչֳս֮ޱսеˡΤȸĶ֣ûлʤĿܡ
ǰȻûΤ󲿶ĸоɾȻļɣݲȵս裬ޱоԽԽͷ
Ȼǲͷǽ൱󵨵Ľ顣ΧӵŲ࣬еоϵġƵѹխСͨԾӸ·ǳЧɱ˽ߡܹյķ򣬿ɱһ͹úá
Ů˺ߣǱ߰ͷǺܿ˹ʶ
̽˳˵ȺҲ֮£˴˰ȵĴšıһСҪǡ
˴νɲǱӪĲӳ룬ˣ֧ͬʱѾȶĵ̣¾ҪȲ̾ĵطʳ̫ƽộ⸴Ҳй֡սʵδ̫ӡΪô򵥵Сֶξջսô
ΪսѹתߡܲϵǣѡͻƿڷǳﲻǳչΧӵķǽʱû뵽Ȼ⵽ǿڻһǽˣûֿܹĹ¡
нʱż죬˽ڵǽȻˡƬ֮̽Ъ˹غɱˣ
ɣޱϡ
ΪҪǵʱ󾪡
ޱ侲ʵɽڲûգ򣬴򲻹ǴӳȥŮ˺ô죿
ǿûޱĴȣµɼҶûˣǻȥ
ûˣǻٽûˣǾʲôûˡ߻üЩȴֽ׷ϵġޱ˵ֽ꣬ϸЩ˳˵ıʡ
̣ˣԺֻ¾û塣ԱȰ
ޱ˵ǻȥ֮͵ߣǵǿɲû壬˶Ҫ飡
ޱĻһ˵Ǳŵòᣬæʵȥˣ
ޱ˵ǾôһѴӴôڻ
ķչȷޱϣΪӪȵԼĵ̡ʳҲͶİաÿһ֮޽ΧӣóȻжΪͷߵַΪ޷֡
ޱ˳˵ϵļƻҿʼʵʩͬʱƵʧȥ侲һδ
ֻһͼЦΪʵָӹ٣ָӵսÿսذܡʵִն졣ı֣̲סóԼĿǼɡ
޶ãڽԼĿǱ˼·ȥΧһԼɢҵȾרŴһɡ
˵ָŵͼһҪ㡣ľӪսսĹǸɡĻ֮ϣ˾ַܳӳԼ
ڽǰһ˽ΧӵʱΪ࣬ЩΪսУǾôʱڸܵ塣ҲЯôصоأֻЯԼսװʼжÿоʱܴʱ쵽ĸʱÿоʮرоʮء
һ⵽İΧս죬һֻвһǧͻΧɹӱȫΧߡ
˴ʤ̵ûоʹ־ͣǰƵׯ˼׳ʧʼ׷ʹ
һֱŬֿΧӾȻҲͶͶĽֻжɡĶͯḾŮ˷ӡҲ׬һʡ
ƽޱڵΧǰޱѾԼԸߵĲ¡ʱȻҲνġӷߡʵ߲ڡӼȲҲȻҲܹ𵽵谭ЧȴԶﲻǵˮ׼ֻھ뻴һıפӣʱͼɹӵĹ⸴֪⸴ʲô
¶ɹӲû⵽ʲôǿأʱǿˮڣޱżˡˡɵĶɹӡ
⸴Ȼû׼ϣǹ⸴֯ȱȻҪ̫ࡣô˶ɹ˻̾ͱѲ߶Ӹ
ޱ¡Ըʵľ˵ʮǰΤһ𱱷أ
ʵľûвμӹλԳŮ˴ʷˡǵ˵˵μˣѵֻ֪Τ󶼶һô
ޱЦȻֹΤ󶼶׻Ҳͦ죬˻ŵĻܸ֪ɣ
һޱȻ˵ӷ˾׻֣ʵľҲЦˡޱԼĻã˵ܰͨǾ̫Ͼ׻ʮûȴ֪ǲǵҡ


94 
ޱ׻֮Щɻɫ˿ί쿪ġ
ǸŮˡ쿪ȷ׻뷨
أ׻ǺѺã˵൱Ѻá⸴ʷм߱־Եİӡޱɲ͵˵ͼޱº󱻷֡λɲ׻ǳĴǰ;ľ١Ϊ¶ԴǴεȷ˹⸴·ͥĽ衣
׻ǵʱΤ󷴸ǿ⸴ľ·ͥʹõľҪ⸴߼ͬ⡣1863׿ʼϣΤ󹫲1864Ĺ⸴ڲ֮һƶȡΤٴǿ⸴лҪطΪЩɿǾ⸴ȫͨġĳ˻ĳһСԼġ
λ׻̲סΤڹ⸴˾ϵͳϵĴȻҲ̲ס׻Լʧܡ׻ôصļһɳ£׻˺ܴӡµޱôˣ׻ȻκεĺøС
׻ϾǰǸС˧ʦʦָʮеűİȫص׻Ҳûʲô˼ǰ飺ޱô£
ɱޱܵϡǵĲӿס֮ԳޱŮ˵ʶΤ󶼶ʶ˾Բ˾ָЩȥ֤һŮǲǸˡ
ʮˣ˭ܼǵʲôȥͻȻ£ǰļҶǲ׻ܲˬش˹⸴עĵĸ׻ȡϵʱȻɵľ͵õ10ǰĵʮǰľ·ͥޱ֣׻Լ׳ǵ֪֡
׻ʮǰԼĲ˭ޱйӴǲˣҪǣʮǰǰûзԭԴ󣬴ʱǾͷмӡʦʱһͨʿٲڲųˡ˷ڽأ׻ô֪ȥҵʶޱˡ
׻ܲˣæ˵˾βͬ־˵սԵĻִӹӵߵ⡣ǵȻʲôˡ
׻ͲˬΪ˾£ó˽Լȥ飬Ҳǲæİﲻæˣܰϵæͷֻһݰĳǿȥʵһޱ
һº186531գδлйص⣬͸дģӵߵˡǾȻûǲʲô⣿ѵͶˣ
⸴ĻӷĳʵͦģΪӱļ֧Ӷǹ⸴ηġ֧ӶͦԵߣЩԵļһһô֪ԼԵΪؽ⵽ǿķԷԶǵԸһš
ڵĻӷ߲ҪѹķϱߣҪѹǰ̫ƽֻݵĿƹΤ̫ƽ̫֮ƽַʹӻ˳ԻϵĽմ󲿶ûб⸴̫ƽƵľʱƬϵĵʿԼǸ֪⸴ѹڴʱǷǳҪĹ
ѵǺôίʵ
δ˵ǲҪǺ»ǻ£ǲԺǾͲ֪֮飬ҲΪԺ׼
ɷǳ֣첿ǰȥֻȥ죬첿ӾͻˡǴصϢǳ𺳣ռһд䣬˲֪ȥİո֪Ϣ
ɱˣδ֪üУܴĿԡ
ɱĻֻһİոɱˡ鲿ӵĸǵĻϸԼĿ
Ҿ˻ʱΧѾʼֵˡ㱨
²ʮˣض֮󣬲ⲻʮԱӡʵѾ̫ҪȸǰȻļ˴ġϢУ⸴ʵʩ˴ɱвμļͥ⸴ɱˡ
ȻԼѪȵ¾ǾͷǳܽԼ˱⸴ɱϢرᣬò⸴֮ǡϱɿļʿĲӵγ˼Ϊͳһľ档
ɱİգܹȷֻҪʳû⡣ʱǰһ׸ôߡ


95 ߣ
186531ա쾩ǳĻѩЩд档ڵ̿յůůġŵĺȫȻϻֽеɫȫ׽˶ܿʵġԵĳ佫ǰһԲӼΣʶսɿÿ˶Լȴֶ˵ŵôһֵС
ڣŮٿ첽߽ã棬ˣ
ȫ¶ѹֲסϲɫ˵ĿⶼŮϡЩ˿Ůһۣ̲סſڿȥ
ʯֵܽȫ
Ů߳ȥܿ죬ԶԶĴ˺
ʱ˶ôţ˵ĿУʯ￪˽ʯ￪1857ꡰʼԶʱѾȥ8꣬ʯ￪ӽ㽭븣ĵס֮תϡս֮תֽƹĴս
һս1864ʱ򣬺ȫǲʯ￪ʱʯ￪ɶ»ܣòǰСʯ￪ڷ˺ȫʦ쾩
쾩쾩һξǰ꣬ʯ￪뿪쾩Ͼڵ쾩˳ֱ仯̫ƽϽжһꡣ
û˿ʯ￪Ҷ֪ܹ˳뿪ϾִﳤȫΪΤԸ̫ƽ𲢶ѡ;֮ϣ⸴̫ƽ̫ƽɻµĻȡʽĲǹ̫ƽûǹĻñǹܶã⸴ȫˡ̫ƽǹܣ̵ĻñǹЩ̫ƽزݺ޵С
ʯ￪ûȫԼڴϷս꣬ٵжࡣӲûܳԵʯ￪Ĳӣʯ￪ִ˳Ϊ̫ƽ˶һΪ̫ƽȫһ䡣ҵȷʶʯ￪
ȫ̫ƽɵΤͬʯ￪ȻȴԼ̫ƽһӡԶʯ￪ĹǶǳˡ
ʯ￪Ҳˡ1857ʱʯ￪Ƿ绪ï26꣬Ѿ34ˡʱλµĺۼ緢˴ݲȵꡣǶʯ￪вĹ佫Ҳ̲סЩΪȷ۷
μʯ￪ߵȫǰ˫ϥء̫ƽĲΰǹأǲߵͷʯ￪ƽĿȫ
ȫӿʯ￪һ˲䣬ɫеϲˡɫŭԽԽأǶúϾҪŭʱ򣬺ȫͻȻվߵʯ￪ǰһʯ￪ŭʯֵܣ뿪üꡣ֪жൣô
˵ȫͻȻסʯ￪
ıʵǴ֮⣬ɺȫ޵ĳĳ⣬ֵҲ̲סַͬźȫˣѵ̫ƽֵܹٴμҲ̲סۺᣬꡣ
ʯ￪ȫû뵽ȫȻĻӭԼû뵽ȫȻᵱڴޡʯ￪ҲͻȻȦһ죬Ҳ̲ס˳粻СܣСܡСʵǲ֪˵źá
ʯֵܣǰ鶼ȥˡܻͺáܻҾ͡ءҾͷˣȫ˵߿ޡ
Ҳ˵ĺȫָʯ￪ϳʯ￪û뵽Ȼܹǰӵȷ̬ŵĶ˶ͷ
ȫҲᣬŮٺ磡ӭʯֵܻһȾƣ
ϯĻϿɾ͸飬ڽǷ׷ʯ￪ʯ￪ŽꡰԶľȻʯ￪˵Լ׶ٴǹʯ￪߱ʡҾ֪Щļࡣ
ȻȫҲ̫ƽΤ󳹵û˹ϵΪܹ̫ƽϾĳ֮سڱΤߵ飬ҲԸᡣ˵ǹٷ˵
ǢпЦ֮顣
ڶ죬ʯ￪ڵʮλҪү˸ڲ顣ξͲ˵ôϻµľȻ˵̫ƽ1862ɱʱȫռأҲһġ
̫ƽ¶ΪʱкΤ̵ıҪΪҪƽʡݵ췴ߣͳ𱱷ĴΤս̫ƽҲΪ£͵ôȡ̣ʵʵã壬ôҲôϿ¼
Щ̫ƽ߲δսԵĹ룬ʯ￪ʵ֪Ƿ˺ף
Ҳʱ䣬ҵȻ֪ƺӰٺΨһס׵ĸȻöַི˵Ǳɮߣȴ̫ô򡣡
ɮ߲ɹΪ˾ʹ򣬴˾ܡ̫ƽĲҲǻսڽϵԵ÷ǳĻսΪ仯˺ܴͬ˻ƣ̫ƽȻǾȫȴԶ
ʯ￪ʵȴ֪׼λֵǰȥĴ
ʯ￪ܵ㵽ϣôҺԼһ飬̫ƽվס֮󣬾׼Ĵֻʯ￪ôʣҾЩסϾ뿪Щ֮꣬ѵҪô
·ȫûɫʯ￪˵µֵǴĴǴҪĴµֵܴ·
ַ۾һ쾩ĺã
ǰ쾩ǰɣ׷ӦַĽ顣֮Իӭʯ￪Ŀ֮һϣʯ￪ܹƽһȫȫϾǸǵҲˣûͳһָӣսӰܴ󡣶ȴϾܵ˵û˷˼мԭҲܡΤܹĹҵΪڹ⸴Τ˵һô
ʯ￪̹Ȼ˵λֵܣԶ֮ʱҾ;õʱ£ֵһʱ氲ȡ˴λص쾩ǣǲ׼ߡֻҴĴ֪Ĵľ档ڴĴʱȽϺáǲλֵǰȥĴȴǲȥġ
ʯ￪ı̬ҲַΪ˻գЦ˵Ȳ˵Ĵ飬طл᣿
ַ⣬ʯ￪ЦȻΪҵֻȡĴߺסǴʱܹһ֧͹ֻܴһֲ
¼ƻʵ뵱һα֮࣬ҲֻЦЦѡַҲŴһЦЦ֮󣬾йʯ￪ʹãʵ˫̫ƽôãةӵǿĵλʯ￪ةַ࣬εعةࡣ쾩֮ĺȫʯ￪ַͷٴγ֡ҲǴҶܽܵľ档
Ȼַ֮ҵ˳ɣ˵һ֧Σ
㶣ȴ֪׼˭ȥ
ֵַϤҾǲ


96 ˣ
ʹƤ·ģִַ·û뵽гһȻᴩ֮ƵƤ
ƤվԺͷַܹĿԼİʮǰĵһα̫ƽһ·Ͽ˷ļѡȻ򵽺ӱɽ֮󣬱͸ܵ˱ĶȺӱɽ䡣
ҲƤվַߡ˵Դʧ󣬵һαǴʧʱûбȫֻ´ʱˡ
ʯ￪뿪̫֮ƽı仯ܴĪµı䶯һὫ𽥳Ϊ̫ƽмɡɵ˿ٳɳǰ̫ƽ뿪Ͼԭоǰ;ã·֮󣬳Ϊȷ棬ԵأɸָܹŴȱսԱһ·˴ӡչֳʵѾ̫ƽϽ
ʱַ齲Լ̫ƽڽʱַ˼Ҳַġ˼ȻΪ˼ǰ˵飬ɼ˵ȥ򱱾ҾⷨӲֻҪܵ£ɮ߶ȻҪȥʱǾͿԳƶȡס
̫ƽʱѾȡ˺У¾ͿԶĴַ鱾ȴδĺȡĴ˵Ĵã˵Ĵ֮أ
·;գܹ˵ʳʵޡ˳½ԶûеΤ󳹵˺ľ档ĴǸõطĴȴµҪĿġıĵ̸Чʡ
ֻҵĽ˺ӱ֮󣬹⸴ᱱϡ˵
ôġַ鲢֧ɵ˵
ΪΣʱǴʱЩ⡣ʵΤѾˣ̫͡ƽʱ򣬺ȫʽݶΤƺš̫ƽϲΤϰԵĳΪ޹⣬Щ˶ΤǾηҲûдΪȫ̬ȶıϰߵĳƺ
ַеź˵Τֵ¼Ϊǲ˳Ѿռݵĵ̣ôżȥµĵ̡ǳ˱ȲĵطΤֵҪ֮ʱεȵļ趼ס
αʱΤĲӴ򸽽ַвûΤϱһΤԥѡ˳ַȻ̬ȼᶨ֧Τ󣬵˵ûнҲϹʮ󷵻ͷٳȷġʱĹ򱱾ǣҲ˵ȫû±Ļᡣ֮أ޷Χ̷ƨɾߣΤַ˿ɾû취뱱±֮󲻹أΤַ˻ص쾩Ǿ͵ŵԴɡ
ټıǣȻָϾ̫ƽ㳲ϵڵַ뵽սԾ;ÿЦǵʱķֻ֮оųɻľ档
̫ƽϾ治Ԯرǵ̫ƽϾȫϵͻᱻ׷ĵ˰Χںӱزĺӱ̫ƽսֻҲ·һ
ַ̫֮ܽƽ֮ǰսսԵӣĿľпʤʧܵĸΤ̫ƽڶλᣬַĲʧˡ
ɵľַٺܶ࣬ԸпҲ٣˷ܵ˵ϣǾ͵ſֵܴܲʤˡӱϿ£ֻҪɮһߣǶȡ֮ͿԹɽɽġԶȫ֮ٶȡĴµľܳˡҿ壬һͣͼľˡһɣǽɹ˿أȫͬ
֮ȽϹϵһֹ۵㣬ֻҪܹռɽȵأ̫аꀡɽֱͨӱ뱱ܽʵ㹻Ļ̫ƽʱ͹˵ʤҪͷ
ַ鵱ʱҲûرԣǾЩ㡣ַܾΤ̫ࡣΤӷߣ˻ӷߡΤ̫ƽʱַһμ棬̸˴¡ʱΤ˻ӷ֮ʱȴûд̸̸ߵ壬ǰάߵķԼΪҪʵʩЩɽķǳ͸
վ̫ƽ˵ĽǶȥ£ַĸоǣΤΪӷǵߣսԵĻ㡣ǱɵĹ˻ӷ֮ΤҲԴΪޣ׷ڱķչַļУΤΪס֮ٳһ̫ƽϵսԱ߽ڲͼһֵͻơ
ַΪ׵ıة֮ǼΤսԣԲܶߺߴμңӷ̩ɽӳսԹԭĿġֱͻư죬һϵеѪսϳױӷ߲군ӷ군̫֮ƽսԾ潭£ܿߵ˸ıԵ
̫ƽǵս֪Ǵһʤ̤һʤǺԶ׷һޡȹΪĳͼףȡ֮ıȡɽҪͼıĴʯ￪ߣ˶ʮӣʱ̫ƽʮϵľܹƶһսԣƶܱߵսԵߣȻһȥɡյľֻ²ᵽĳ̶ȡ
ڱΪһͷٮٮҲɽɽߣָо˵ʵڵģַЩ
̫ƽڽս㽭սҲ֮󣬴ҾͿʼΪĳźܺãܽشĿȥˡĿûɣȴһ񻯡ַȻףûһǧսԣʵ׵ַᵽսһԣսԵµľǳʧܡ
ֻǴʱҲɵʱΤˮ׼㽭븣£̫ƽҲߵ졣ַЩ뷨Ժͷųȥ˸⣬ȻҪֵǰȥ򱱾ǾͶǵЩ
ɴѾһǧ׼ͷǹˡ
ַһǧֻ֧²ãҿǧ֧ɡ
ǧ֧˵׼ͷǹ̫ƽþǹΤǱ߻ǹȻ֪ΤżӰӵĲǹôܿЩǹµġ׼ͷǹ̫ƽԴʤ̵ĻΪ̫ƽϵɵȻԸ⡣Ϊѵ˵ԼŲʮ֧׼ͷǹһӸǧ֧Ǵ˰̣Щ׼ͷǹǱ
ַеε˵׼ͷǹ̫٣ʤ̣һǧ֧ҲǱǾʤ̣һ֧Ӷࡣܴʤ̣ǧ֧׼ͷǹһ㶼ࡣ
ַ̬ȺܼᶨҲΪ˵˵ֵԸô
ַɵ̬ȷǳʧΤ뿪̫ƽʱ뿪̫ƽ֮󣬶̫ƽİǷǳ档Ȼ˵ΤԼĴ㣬ϣ̫ƽܹһʱ䣬ΪΤԼչȡʱ䡣ΪˣΤİǳλñǹװñǹķĻÿһζȫáЧİȷΤĿġ
ȷ̫ƽϵɵϡںӱϵȵشʤ̵ʤ㣬ƾʲôɵһͷװȥƴ
뵽ַҲˣƤӣʵɣҲ֮һԺȥ˵˼㣬Ըô
ַᶨ̬ȣΪѵİ̾һ֮˵֧֧
ַҲɵСݵ˵һ֧ʮ˾ǧ֧͹ˡǹҪԼЩǹŪң߿ɲ֧
ַ棬ֻܳ̾˵ʲô


97 ţ
򶫾أ򶫾ͽǻιءκ򶫽ľӳι֮ǰչľǹĻƻƽԭƬƽԭḻͨ㡣ĩԳɾߵ·ϣŻӾϹ򱱾Ƶóʵϵ
ɵĲԳ߹ĵ·ɱͻأһ͹ȡ̫ƽ漴Ӫܿͻ˻ιءɱ˺ϡ
ϢΪľݵߣҲһ󲻰3Ѯʮձɱĸɸɾ4Ѯɱ˻ιأֻǳġ
ΪȻ˵Ｘǧأ֪ϢͼԮֻȵ¸Ʋ֮ʱԼʳһºʳԹ⣬͵ջ֮ʱʱҲҳԵġ˴⡣
жϣڽ൱ͬ۵㡣ؼǵоٱǳԲĻ̾Ͳôˡ
ߵõϢ⸴ͬõϢ⸴̫ƽֱӵ鱨Դľ´֮ǰ˰Ϣ͸˹⸴ӷߵ˾׻ǴӹǱߵõϢ
ڣ׻̲סԹΪλϽϾ뵽Ͼﻹ⼸ءе籨ںϻ֪ʲôã
ⱧԹеҲǱԹѡο˵籨֮һͨ鱨ǴǱ߷ݣٴӹݷָӲ졣׻ʵ˵鱨ϣӷ˾ȶȱȽϵ͡ڹ⸴ʱսǰֻлӷߡ
˾ϾҲ뷨˵ڹǱٵĺסٲץ˲̰ġί쿪Ȱ
׻û˵̰ĸץץɱɱ˵ǱɱͻŹô
ίڵίһ֣˾Ϊ٣Ҳǵίǡһ֧棬Ǻ֮Ҳδ˭и߼ĵλ׻ʸַǳܸɣڵίӰǸ
ίУ۵Ľܶסô̫ƽһ֧ӵ춼̫ƽĹְںɽ֧ܱӽʮ̫ƽ֮ںϡɽȵжĿľǽյľʮ⸴һαȫȡϡӱɽսУҲ⵽ش
ⲻǹ飬ĵô׻ԼĿ⸴ô꣬ȳΪһָӹٵ׻ѾܹþõӽǿˡսԲŽ̡Ϊ˷սǰҪ׼Щ׼ռȫս90%ıѵ鲿ӣＯʳ飬֯оΪ˾׻ҪĵľЩȵսʱ׻˵ֻʣ¡Ҫ⣬ɱС
ЩΤŬ̸⸴֪ʶΪ⸴п˲ʧ׻Ѿܹս
ĵߵսԸ߶ȣ۾ͱøӼӱнδսʤߣҲδս㲻ʤߣҲʤ㲻ʤԴ˹֮ʤӡ
⸴ƶ᳹սжϣʳѵװЩó֮󣬽ս˫ԱȾĳֳʤ֮Ҳͬü׶սԻжָӹٵҲһױ׼
׻ÿοᣬӶܼ򵥵ĸоίָӹٷ֣ԼҪİǰɵúòãǾ͵øƾˡ
ֻ˲ʧί쿪ľܽʮܴһ꣬ʡʲôʣ˰һѻս֮⣬ǵĻսΪ㡣
׻֧Ӧ򣬲ҲָʲôҰս
ҪҪ򶼶룬ʱǽбĹ۵̾ͱ
ǾҲ͵ΪֹΤǹ⸴ĵһˣΤҲĵһˡҪǾ£ҪΡ׻ܹʩչԼȴھһ
׻˵ǰ鱨һ£ȥ⣬ҲʶʲôʱϾϾڵĹ룬ָӸظӷ㡣붼һء
ÿķʽ͵ݵģΤ׻ıֻ֮ѱβ̽ʵڹ㶫ĹҲôˣǿԿȥϾ顣
йֽ߰йֳȻľϾһµĹݳǵĽ棬ϵĺѾ֡ΤϾǾ͵ҪϽͬ־Τ˹ĹҪѴڳϡ
úݵԽ޵ĴףϵϿ𽺣ʡĻƽԼԺóϵϵչļ졣ڴ˵ؼලĻ϶Ȼȫµͻơʱ뿪ǲһõսѡΤԥ
Τ˼ģȰǻҪͬ־ǴչȭŵĻᰡ
ŶôĵĻΤе⡣
̹Ȼ˵ͬ־ǶָܷķԣҾöǶԴҲġѾˣʣµ鶼㿴Ÿɵĸã㲻ţҲȥɶʱǴʱǲĻᣬЩͷкã
⻰ȷȷΤϲֹ۵㣬Ҳó˵ȷģھ͵ͺ¡ǶԸɹеۣΪ˵õȥ£رĲͬ
ļȰдġȷ˼ôġһ飬רŽ⡣淴ǿЩǴʵġҾö㻹ӦŴңʵĻᡣôˣ˵ŪĻ̻̣ҲЩӰ죬ֻҪסҪ㣬ɻĲᡣҲܵɿɣ
ΤΪε̰ôأȫˡͶʽʱֽܶ˾޴Ǯĵ˻ǲڵġƶ뷨ɾǸˣЩҵǮҾҪʰ㡣ǿڵķʶΪľóʹ˵ʱ򾡿ܵܵš
öϸ˽Ǯջ֮£ҲΤĵλ޷Τ뿪ݣ֪ʲôģ
ļȻ˵ĶԣΤҲԼ˸ȥϾʱˡ˵ڵĹؼ˭ڹ㶫
ɳһͬ־Ҳ̭𽥸ֳɽͬ־Ȥ־ЭıŤ׶˼áɽ߸˸޵ԸЩ𽥱Բ˲٣ֻǱѡڸϣֻҪɽԼվȷϣǺЭġ
Τɽڹ㶫ֵɽ᲻̫ݡǰΤ״ԽԽ࣬ɽɫĹȷǻ˲ìܡڹ㶫Ǹǳõѡı˵ְ߲Τķǳءû취ڹ㶫ִ֡
Ǹɽͬ־ô˭ȽϺʣΤġ
ҾӴϴͬ־һֱǸŵǣǿ൱ɫҲãʡΪǳʡɽʡίǣֻҪҸͬ־ĹӦСĸ˽顣


98 ʮ
1853׵ĽЬ˽Уֳ˾ɲ͵ȥ¼ʱһԪ׵ȫʾɵ֧֣ȫǵļѵ
ȫʱԪ׾ӴϴԱ⵽ӴϴϵļЦԪͬ־Ӵϴ˼һݣڼѵʱȥӴϴ̸˼̸ÿȥʱ򻹶ȫͬʳƱоΤҲṩͱǮɲͣԪ׸ںӱ⡢衢ٱÿȥʱҪϲͬͣͬζıƷ
µĥӲݣԪӲǰӴϴ׷ˡڹ⸴涨ʽϣѯӴϴǲǱʳˡӴϴϴ󷽵شҲԣҺϲʳҵķʵЩǱԪԼˡ
Ӵϴϴ󷽵ĻشֱĸһδǴضıԹôõԼΪεʱûȥ׷ȻԪ׶̬Ҳһڹṩ˹Դ
ڶӴϴϵʡУƶȹ涨ѯУѯίԱһʵ⣬Ӵϴٻô죿
Ӵϴ̹ʵıʾѾչ˺ܸߵˮƽý߿ԱСټѾ˺ӣҲûмĴ㣬ӴϴϿԽ
ӴϴϴݵĶԴʱμӻһִɲӡ󣬶ⷬԴôҸǿӡȷʡӦеĴǡӴϴϵʡͨˡ
ʿ֮ͨ뱱ϵĹʽʼ185578գΤĽӵִϾ׻ǰ쵽ϾҲûѯ·;ϵ࣬׻̿ʼ㱨£Ѿ·һ·ɽһ·ϣһ·ڽ
˼׼ȴ˭أΤ׻
׼ȴ˭׻ḻ̌˾⣬ϰߵĳƺΤ
ǸõطΤЦ
Ҳȴġ׻˷ܵش
нġΤ΢Ц˵
׻ʱסˣǶΤ󿴣Ȼ۾ͻȻգ˺ü£׻дżĲ⣬ΪΣ
Τǧǡ弸ܸɵ˲ţͶĴġҲܸЩֿһоǲҪ߹ȫɱ⡣
׻еΤ˼޳۵㣬ЩԱҲûʲôðɣ
Τ΢Ц˵˵ϻ˵ĻҪɱȫңҪɱ˾塣鶼СǹӾͷȥˣ¸ô
׻üͷ룬Сӻǵ÷Źɡ
Τε˵˵ǴҲɱˡһȥ˸ֶѡİѼٺŮ˷ŵǰһɱɱ٣
׻ΤĻһֱ飬Ȼ̲סЦ
׻̬ˣΤ˵ȥȻδµǸ֣ЩĹԱҲҪȥġƣҲǸİ취һ̶ܹǾòú£ҲбҪġ
Τô˵뷨ȴǱ顣ϾйΤʱաΤŪΤЩԥǲܹĶΤȻ˵Τʱ˵Ϊͬĵнġ˵ֱӱΤǷˡ
ΪǨ飬ѾΤĶȵϾȥΤߵǷǷΤ˵ΪģнġǷ̱ʾԣ£ô
Ϊô˵Τʱ⡣
Ƿĺͨ󣬡£˵Ǹ˲ţǾ˾ãıǿ˼һĻ䵽ôǿϣҲҪݺݵİһҲʶģҲ֪ǺεˮƽǼȻö˵Ǹ˲ŵģ֮Ȼ֮ݺ赽ȫޣ˻򶼶ͷô
һﾪˣΤлȻĸоʱ뵽ʵģǰһЩ顣ΤԼʵȫĵһЩҵķӦʱΤǶԷ㣬ڻǲǴǲΤܵ˵顣Τȵ÷˼ԼΤԼ˵ʱûע⵽Ӧȫ˶ԷӡҪȥìأ
ĵΤ󷴸˼շԼܹȡİ취ɵ˵ǲȡ˲ļƲߡҪߴıĸʲôˡǰѶĵĿˡ뵽
㣬ΤͻȻԼĸ˵ľذǵȥǻڷɱ¾Է˵¾ʱǻе㡰زΪۻʥ˲Ϊۻ˼
ĻĲ⵽Щ翹סҲֻȥˡ


99 ʮһ
Ĳ֪ΤѾϾ֪ĺ¼䵽ͷϡʱںµо
ѵĳ·ǰ·һҰ·˽복ֽŷԽӺ棬ϸ΢ĳͷɵԽߣʿڵ۾䡢ǿ档ҪôӴ·мڴ·ߣԱܿҪô·סڱǣз۾ǰͽ
ΪڼġûͬʲôСֳڲоǰλϡо֮ʱȻܴʲôɡľ̫±ɹͨ󺹡̽ʱ¹ǰ顣˧ɱ
Ǻ󸽽Ĵ˴ΧļƻУߵ鱾ǰΧȦҪһڡʱ̫ɹţĴ󺹣ϢѾȷ˴˴κΧƻֽͲĵǿʱŭ̽ȵȥ
ǰ治ԶһС˵ʬ塣ƬΧЩǰȥϸ鿴ʱ򣬵ʱоһ⡣볤ʪȲͬɽߵ̫ȻңֻҪ񣬵ʱܸе⡣»з磬ǹЩѪķ磬Ҳ˸оˬ
ʬķֲĻѾŲµʲôߵ̲˿ȣʷɵʱϤ˵صεͻȻɱأɾͰߵĲȫɱ⡣
ȷʲô֮˶ȻûԶ׷ȥһܹ׷ϡ
ĵĲ³Ƭ̣ˣ֮ȣҾоѰ
ҾоѣѵоͰݲɣжܵ·Ǹֻ࣬Ҫ׷ȥȻܹ׷ϡ
·ʵӡ֤ĵĻ̽Զɱ˽ǰǧ񣬡˧ǰﴦĴӡЪϢ
׷
ȥԵĲ׷ϣվ¿ܣԱߵױѾʶȥ뵽ˣôЪŻЩҡģȥ߱ߺ
ǰǧˣ֪˱е׷ϢΪĹ³ЦͷʱֻѾˣͿҵܵù졣
ҲЦͷֲǵһαˣҲȻ׷ϡ磬˴ɵֵӣôӣֵܾ治
Ĺ֮ҡҡͷҲǴͷȦӣļ򣬻ֵǳʲôġ
´һҪӣǿҪ˵ã˵
´ξҪֵܴӡĹҲʾͬ⡣
˫˵֮Ҳܺĳ𽥱ƽ˴鿪ʼˡʱĳĴ¿ٱƽ
ǧ˵Ķǰأһ֧ҵĶӣԱһ·ȥˡĵõ֮ɣ׷֧ߣ
أһ֧˵Ķ˶飬һƬʧӰ١ûзֱǽҧǹǧҵĶȥˡ
أһ֧˵Ķӵɫúѿɲһľ棬ںϵȵؾ㻬ÿζǴپһ֧֮ôɢͻΧһ֧֧Сӷֱ뿪ӣ׷ȥʮ֮ıӱñЩС١
ǰĲò׷˴˾ģһҪһܾͿԿǶȻǾȾȻԻۣǿǱԵһһɵľ档
ܵĲҪϢĿ룬׷׷ȥ߰أǰһʮ·ڣʣµһǧҵȻֳȥˡ
Ĵǰ׷ȥ
֮ԲѡߣΪ߾ɢĲӱȽϽпܻᱻİٶһֱû׷ϣмϢʱҲƥ˵ϣˮʱõŵ·ǰ׷
ܳȥأȴ֧ӴܵսһأСӽȥ鿴ССӽ˰ϸ鿴ĽӡӰصһСڣŴһӲݵСʧˡСǲ߻Уͨͺѡ֪ﾹȻСôһСʱȥˡȵĴӸϹȻܵӰ١
˱棬ʨڵ鲻ʱһΣԳĴӸӲѡӴܣÿζ׷˵ˡ
ŭ֮ʱȴ̽˧ֵܱ͵Ϯˡ
̫ɹƴôãղû׷ϵˣ˷ҧһڣŭĴʱŭһ޾ͳ̽ͷ̽ҲǸСӣæ£Դڵϣ˧Ϣŭ˧Ϣŭ
̽һĲ⣬߸ҶܣĶȻ̽ͷһͨӡ̽ѾĵԺܿͻˡһ͸ӡ
˵֮ŤͷձѾںϺ׷Һݺݴ򣡡
ʱ·Ѿھ߰һ伯Ϊ׵ӵʵҪͷĴô
ЦͷȻ벻Ǵĺ֮󣬻ٴһΡ뵽Ҳǻ׷ĺӡֵǶͷһ£һܴͷͷѪȥֵȫƥ·ֵܴܲӮ䣬ȥׯկǱ߻ϡ
һ죬ĵĴ̤ϻسǵ·ʱǾƣߡԵ·ͻȻʱǰӸûзͷһͨǹȻɱнⲫͷתĳǰˡ
оϹȥʱ򣬳˵ĳ֮⣬ȻҲˡסɱ˵ĳ嶯ѯ˱֮ʱ˱˵ִɱ֮󣬰ϵĲһ˲Щһ˫սϿеƥʱѾܵԶˡ
һ࣬Ҳʵ顣ɰڵľĲӶںʱȥ׷һ׷ϣΪһȺ˴أҵĸо
ϣѾʼׯկᡣĹׯͷ֮ĹЦֵܶԵطϤ
ׯҲЦ磬Ūòıͼĺۡ
ЩҲö˵ĹЦѾɱˣׯկͷʱʣ١Ǿ͹ׯկҿ鱨¿ֵܾ֮ͺúóԳԡ


100 ʮ
ׯկһ⣡Ĺ߰ǧֵǰߺ
߰ǧֵܵȻĹһ˵֪ںŵĸҲܵϢֵһׯկһ⣡
ϽʱҲ̫ƽһ֡ǰϾѾĹĲ¡ֻͲʲôϵ۽̣Բ
쵼ĹҲ̫ƽĽʱڵֵܣ쾩֮䷢ǰĹһֱĹ١쾩֮ĹĴ䣬¡®ʧغͻΧĹ⽨Ҫ£ǱϡΧȱһڱһȱڡû뵽®̫ƽǿҵ־ѱϽеס
ͻΧһˣ׷֮ʱʧǧˣҲǹ˺ʣĴԼǧˮϣȻܵ˻һҲùǺ̫ƽǰȻ̫ƽϲ˫漴Ͻϵȵս֪غ֮սңĹʹ¡ǰȥ̫ƽ硣
̫ƽִ֮Ĺ˽ġ塱˵Ĺ쾩֮вֺ֧ȫͿԷ˴Ϊͬ壬Ĺͳһ֧ǰӶսĶϲ
Ҳ˴ڡ̫ƽ쾩ǳ˵ʱЩڵȻߡΤǾ͡ˡһƥڸ̫ƽЩڰڣͳͳڣ̫ƽҲڳӢΪһΤ˹ڣɽڵı棬Ǹʻڡ186Xµʫ\⽻ŶӼԱķڡ˹ʮֻ˻عڵƷ֮⣬ͼֽ
Τķָ֮ھѾɱ̭СԹ⸴ͰԼڡ̫ƽ
ַ鲢СˣȻҪ׽Һӱϡɽǧ֧׼ͷǹ̫ƽҲʮŻڸжΤԺĵˣս֮
ׯկǸȽϸԣԼĻǽҲԼ鼴㱻ߴһ룬ȴʣ˰ʮšĺȻǾܣЯڡׯկԴڵֶٽΪѵ⡣
ΧǽϿǹۣǿԴǽŵĵȴƽҪΧǽֿʱ򣬼ڵͰǽը˺óһΡڷĳУǴȱһӵ롣ʱׯկͱˡ
ׯկӳȥܵ˺֪ׯկ˵ϢǰĴɽսºڣػشʮ̣Ĳûȡùκһʤǧ
ĸеˬǣ⸴Ȼǰ磬̸һΡЩ黫ͬ⸴ĵӡǿӡڹ⸴ǰҲǹ⸴Ķ֡⸴ĵʲôأ
ӵׯկʧУõʳϢıߵͻȻһǿҵĳ嶯Ҫ⸴ˣҪݺ⸴ˡĵĴôܿڵľأ⸴һϣտصĺϺӱԼɽͻ⸴Сʱľ·һΪˣľԼûκαҪˡŴʱйһеŭҲǺˬ顣
Ӧ˹⸴֮ľͿʼ׼ׯկļƻʱѾɣׯկдʳǷβܣֻԽԽǿ
׻ߺܿ͵õϢѡ׼ãί쿪Щڳɸͬ־ǸƱ˰
ڳɸֹǸƱ֮λ׳ǺˡȻˣл񳯵лԣ׳Ѿڹٷ˵ʽлһӣ뺺λɽͷ߳ĺίһλԭΪᶨί
Τ󶼶ڹ⸴۸˵ʹڸΪָߵµľἫȷУܹᶨƵ֮ԿǺڳɸյɫ
һˣ֯ڵȻǱӵġΪʹߣδԵùӲеĿȰ˵ͶȥָԼָ׷Ǵġ
Ҿúڳɸͬ־ܺʣ˵Ƚܸɵһˡһ˿ͶĻܸ֮Ϳ·˵ˣǼȻİѸ嵱ٵ˶ɱ⣬ǼҲɱ⡣ҲöԷİɡ׻תΤ˵
Τ⸴Ƚϣ˵Ҳ˵۵㡣⸴ҲԵ۵İѹٵĹ⸴Ƚϣнľͳһѡ۵ݾöѡ
ڳɸͬ־ȥһ٣һϲͶô죿쿪ĺǵġ
ίµͼʲô׻ʣɱҽµͼսѵʱ򷴸ӵей켣ŴˣȻŪֱ飬ܴвǳءµĵô
ּ򵥵Ӳ潲飬սԽŴˣԽһɴ˵ĽˣΪԼæҵԼ˴쿪Ĳ׻ͨĵʵȻأ
׻̹Ȼ˵Ǹµˣһ׷׷ɾҵΪΪϿͬˡĸɲһˡ֪ԼʲôǱһʱЩԻҲһˣʱֻѡҪôΪҲϧҪôƣ֪ӦøߡʱһƱ֮˳ȥ˵нôֻΪԼӦøЧҶѡǱŪЧǲԵġôҲΪ˭Ⱥڳɸͬ־
ϻ˵ĺܶԡڵĵһĻô죿ǣˣǶ˼ôҲŬ쵽ɡ쿪Ĵ
׻̹ȻԼѰΪҪȥԾйǾ
۵ĽǾΪԼľ⻰ΤĻΤȻĨ亹뷨˵Ǹǳ˲ţù⸴ΪΤıȹ⸴ǿڵ۾ˡ
Ӻ󵽻Ϣ죬ڹ⸴ȷѡʱѾһǧ·ֱׯկĲʱ䣬ΪׯկʳҪʱ䣬Ŵصж㡣ܹסսһáܣֻҪܹȡʳأһɹЩҲܼĺѹ
ĸմӺһ죬̽ʹϢǰĴӡĴһˣֶӼׯկԼ¶Ǳȥˡ


101 ʮ
1865716գϾʹ
ıΧΤŵ籨ʱĶΤΤˣСһʱƻȻƻǴӴ˽Ƕģ͵С˵̽磬ڡ硱ֻⴴĹ޷õ˵ͬѡ
Τһֻŵ籨ٿһֹֻԼѵ籨ץ˺ƵŬ˱ԱװģĿŶӺְڣǲǰѶӺ忪
ϾʱѾϰ˵࣬ΤͶϷͻȻ͸Τôһݵ籨Сһﱻһߣ⵱Ȼֶ֧ôһֵΡȻⱾҲϣԼֵ̫ݣˬװģĿװģһҳ֮ȥӣⶼûһۡ
ǷҲΤ˸һӣεĽǶ˵ΤӣȫµĳȶˡΤһи̣Ҳڼ̳˵⡣ӸϵĽǶ˵ӶΤ׶ӡǴĸ׵ĽǶ˵ĶǼ̳ΤȨλǷ϶ˬҲһϣΤܹԼĳӣҲϣԼĶΤ
Τڿȫ޹ءڵĵλǿӵõģܹ֮ʵΪһţȫΪΤ˵ҵĸȨȨάֿΤ쵼ŵȲйǽȨ
ʶֹŶӵڣ˼ǷսԵĿϡ·Ϊӱϡɽ֡·鹥ԵأʵһΪһںӱɮ߼սһĹָںһս
Ĺ˴βȡһΪ󵨵ĲԣԼ첿Ӳȡ˶սսĶȦӣͬʱӰеĽׯկʱͻȻΧסһĳ
ս˴жϣĹ˶սԻΪĹȡǴͳսׯկʱȻ·һ˵ĲӱΧΧ˳ǧ˵ķֶӡ˵ĲӽΧס
ΤĸоԼʧˣ͹̫ƽ˵߹ȷ̫ƽʷ϶ˡʷѣµʵ̫ƽϲܱ֮30ϡ30Τʲô廹ӵȫȨʱܱҲֻǺų90ˡЩ⵽һϵвʹʣµĹҲ5050дŻ20˷ֲںüȫĵĴƹ󡢶ȵء
ôһΤŸײʱץ˵㱨ֽվϵϣϰϣֱ³塭2515ǡ˾ޡţ
磬ţ̾
仰ȫǡֱԥ³25Լ2515Ӫ˾ӣ㹻սΧСһֲ࣬ѡԼˡס硱ˡţ
ŶϾζͨΤһѱס˶ӣʱѾЦļˣԣʶô
ﶼһᱳžų˷ΤϵԿ
ͷĲС
ӱϡɽֻ25ˣڶϻѪرǴŶȻϾʱ䣬Ŭɡ
Ȼ漫ˬ˵ĵǺܿΤ˵ǸеʱԵĶͦãʲôҶᣬܲ͡ǶӾǴ
ӻ϶ôܲôΤЦǰĻΤʱΪ˶죬ҲԴһɾĵǼ֮Τ󾭹˼˲Լʱ׵顣ÿʵ඼࣬ǴҾûΤӣӣҲǺġΤеĹͶԼһţΤʲôأʱ͵ÿ϶Ĺͣ⸶ŬõΪĿ϶
ӱֳɫɷ޵̬ȳϿң㡣ѶӴɷﱧߣȻ˵⺢ǶǼ糤Ҷ챧
ӲûΤ̴Τˣ㡣
ɷô˵ĸױ̷Ҫôأѹô죿
ǺãšΤЦ
ͥôڣЦΤҲ㱳Τˣ·ˡ
үһһߣм䣬ǷߡΤųŵ
뵽ĳ棬÷ǳķǳ㣬ЦǾ͵˵ɡҴΤϴ˯ΤҲϢ
ڲ÷ȥźӣΤٴ籨ΤĴܹɱΧģҲܲһܣıĻձͻСһҲйľôδ̫ˡ
뵽ΤѻҪн´׻ǱϣȡաǾ;𡣱߽ǵھǲżһʧ
ЩսԤͶãʱΤ֮һȻԭҪίۣǴʱľίһ󲿷ֻڹݣΤʹʵۿԵԤȨ
⻰˵֮Τ־òףݺã֪ͨίҹᡣ
ίٿ֮󣬴һϢһµıҪȡݡʵǸǳսӦԡԭܹѹȻֵܣ⸴Ҳô̡
һ֮󣬾ί˱Ŀ£ձĻӷ߾ѾʱˣǽݾɡԭǱߵķɰվݾԺǽĳ㡣
717ϣĺ۾ټڽͻȻΧ֮Ĳŷ֧ܡ
ǰս֮ʱ̽ͻȻ·Ļûȫ£ʱ̽ŵ˵ʵΧԽԽ࣬ǰϣͱΧסˡ˷ҪǣϾȻдڡһÿҿ
ʱĺӱϡɽڻԮ漱ţҷɣķԼ־ˡΪĴңƵùپƣڱû뵽սףȻҪĵ
ʱҲû̷͹Χڵĵ޽ݡҪ㳤Χʱսϣɧšڻ֮⣬Ǵ˷ĺɱԼĵ
ˣɧŵϢѡʿǻܲܲ˵Ĵ˯ǾһҪİҹӪԸ۾ˡ
Ŀƣ£ϵϢһ£극ͻΧ
˧ͻΧæʵ
򶫡ȥĴ


102 ʮģ
£ϵľжǴ¡׻717Ͻӵ˾ίҲֻɳһݽӵɫֻ֪سǣԹ⸴ľ¼ƻƶôӡ
ıΧӷ˾ʵҲΪšϴη̫ƽսԿڣ⸴ͲܲһҪսĿܡֻسǣûô׶Ը⸴뿼ҰսлܵҴܵ
һûе籨⸴ֻܶԼŸ벿ӡͻȻĳû˷ųȥʮֻӣ쳣ֻǶ㲻˱˵Ļɡ־ݵһξ͵Ա롣⸴鱨ԱǺġ
720գܻ鱨Ա˹⸴ݵĲӣϢ721մ׻Ӵں㼯718Ѿº󡣺λɽʡϲաԥʡǲءһֻҪԺΪĴһˡ
죬׻ѾõϢûѡΪͻưΧȦĿĵأתֱõϢ֮󣬴Ҷͦģǣׯկֱ󡣼ͻһΧҲԼһΣ֮¡
ڳɸͬ־ίǰȥģһΣԣίһΣԸȥôίϣί쿪֣ʵ
ȻǵίȻӵίڳɸջشķǳᶨ
쿪ɫ˵ôǿһΣǲͶ⡣鲻ԣͲҪ̫ࡣܰȫͺá
ܶȵˣԸеաڳɸش
еĿԣԣίڳɸ˵ˣ׾ӱҲù⸴ԽԽ͡Τֻ´¾ͻͣ˺ڳɸյı̬淴Ӳĺͬ־˭ʧģڴҿڳɸյļֵԶʤġ
Ϊ˸ʱ䣬ֱǲݽ΢ɽϾӵģڼôҶ޷ȷĵĳϳݣݱᣬǴ˴Ųܵˣҵûѵȥ˱Ǿȫ˹⸴ڵ֮⡣
ڽӽ΢ɽĵط˴ڳɸ724մ˼ݱĳٵִ˼
û뵽ԼݵĲͻȻ˼ɿŲηɫľѾʧˡɤӣʵ⸴ˣ
˧ְûãһʧˡٴſǻ
ңȻʵ֮⣬жӳˣ
η˵⸴ץˡ⸴˵ʹ˧Լ棬ԲǴǵǰ
ҲɷѿİЦЦʵĵԳĲ¶ͷȴǱ˼ˡ̾͸ˣ˧ְûãûסݡ
Ĵʱңӻ֣ɣǸ˽
Ȳ뿪֮ʹı۾ǰȫͻΧʱŷսȫ֧ͬӸˡ겻ɢĸо
ͻΧʱսҲһѣĵķߺܿͱͻˡѡ˷߷ߵࡣĵ·֮ϣġٶصľ룬½ӲꡣЩХЩûʲô˲ĵطͻȻռ˵ʱͳɱһȦռ˱˵ĵطǾԶԶһͨǹ
ѵѾ൱ƫƫɧźް취ɳСɷӣͻἯͻȻСɲشɱˡҲԸ㣬ӲǽӿסòǰͰĵִ˼
˼֪Ѿʧءԭ򶫳˸еĳӳһǰմҵ˼ȫˣǲǴһΧȦһΧȦ
ı죬ֻͨ΢ɽصݡڹ⸴ռݣʱѾһ֧ͷβĹ¾
һô죿Ĵʱȫ벻ʧ֮ܵ԰εʱ򣬴ĲһˡǸ˸ͷߣһϷ˵ò֮ҽܵãҽкڳɸգǹ⸴Ӿһί
к£ƣʵʵҪúһ⸴Ĵʱ˼ͷɵ˾⡣ʧأϳ˵˵ɱ˺ڳɸգİѺڳɸմһǽҲ⸴ұ
Σôġڳɸʡ
ô磿Ȼ䣬ĻǱ⻰ˣЦѵȰô
ڳɸ΢Ц˵߲ľֻ˰ڲˡô磬ֻǿܲЩкô顣
õ˺ڳɸյأҲ뷢˵ܿܶѣʲôûкô飿
ڳɸ˵Ǳ¸ǽεʱ˵һżȻȻԵ⡣½ͨΪżȻԾɰܡƩٵˣǰԼκһĹʣܲٵôȻͶˡܸɵ˶֪Լٵһжǲȥٵ֪ܲܽ˵أ


103 ʮ壩
һȨý֮ʱͶУнУȻ֪㡣⸴ǰнĲûг֮⡣ǹ⸴˲ŶĻΪ⸴ͽѡֻǹ⸴н߾ȻǷٵҲ֮⡣
ⲻܹԹͨΤͿʼڹ⸴ռӱߵӱҲûǿӱͳһʱͳһʱ˳ٵ⡣ٵʵ˰йء˾ȻҪȻҪ絽Ƕ˾زء˾ǳҪµġ
ľǶȥ⣬ΪٵǿɾˡʵżȻȻкιϵ
ڳɸȻ̫ΪĶԳٵΪûӦȴܿԼѡĻⲻʡ̻һ⣬Ҵ̲ǺУԴ̵ĵҲôֻЩڿĻġ
֪⸴ڰѧУȻ徭ǺôúѧŰ֡ǿϿɹ⸴ĵطֻڳɸվȻҪô̲ס˱Ӻڳɸյ˼ĽµҪȡ衣ϿڳɸȻƤЩ󣬿ɹڵķɫֲڵƣ֤ǸԹٿˡһǲǶ˵ġ
ڳɸ̹Ȼ˵Ǳ¸ǽεʱ˵˲׷ޣҪȷߡ˵ʤ֪Ϊӱͨƪڽһ£ΪʲôҪѭսĹɣĿǾٷҲ֪Ǵ
⻰ĵʱˣ֪֮䣬ĵЩ´۽Ƕ̲ס˺ڳɸյĻǺ
ڳɸնĵе⣬ǺòشǵıΤͬ־ھУڿεʱݡ
Ĳˣڳɸ˵ѾǾĲͬѰѧϰӱѧϰδʤֻּ̣ٵܶٷڳɸվҪҪͲա⸴һͨĽУھУͷѧϰӱ⣬ѧϰӱ֪ľ磬Ǻŵ顣
ڳɸռĲ˵Ҳܴʱô룬ȰԼ˵꣬ǱȻ᷸ŬķٷôŬǲͣĴֻ̣˵һ£ǻϴԼԼʵɵ顣ҴееĲܸɵġֻߴ·̤һһ̵·
⻰һɫʱѿսŰܣ⵱ȻԴӸǶȥżȻɡͬǰ챻رΧȻ˳ɺȴʧˡǹ⸴ͻȻݣѱ˵˵ɣĿҵɡʵûз˼ʱܹĽ飬Τ̫ƽʱ򼯽رΤľӸ̫ƽŰϣҲΤڵľͻͬ
Ƿ˼˼ȥҲ֣ʵӦʱ˵ʱѡҪڷǵ˵ʱĲԣȫº˵ˡ
ȡ˵ʱõѡ񣬵ߵ;ĩ·ǺڳɸյĻûֻһȻǰĲ壬ڶǰ˸ǲʺϵеͶһḲ塣ĲŵһɣҲΪԼͽԴû͡ôʣµľǵɣͶЧҶˡ
ڳɸղ飬ֻǾ¡ֱָ̬ĸܵ˿ǰ衣ĳʨڣʱΪϼŤɫ籩ŭʨӡ
ƴѹԼķŭǿû˵ǷǳƱ簡
ڳɸҡҡͷ16ǰͶϵ۽̣14ꡣ14ǰܼǵõֻһ£Ҷ춼ˡżܳԱʱҾ룬ʲôʱܹءҲ֪ܲõʱܶʲôӡ˱֮ҳϷˡʱΪҶΪû̡ộڲף˺һ̫ˡǹ⸴һطͰѵطˣôֵܰأ˵ؾзԡҪе֣ƽʱũлҪй˹ǮǮĶǹ⸴ǺЩϰһԲԽսԽǿôǺ˭վһأ
ܿóڳɸȻƽ˵ĻʵҲϰڰΪԽڼˣʵҲʵǳʵֲġΪϹ⸴壬ǳĵĲ塣䶯һıһ仰Ϊ
ڳɸռ˵˵ԽԱȣǼΪġةܹ࣬Ҳ԰ΪΡٻصǰǸżȻȻԵ⡣ϰûԣ겻Ҳ֮˻ˡ⣬Ǿ͵ð䡣ȻĻǴҳû·ʣǹ⸴ŰջȥŰջȥ
ĻŬԿŬƽ˵ȴû⸴ºεģô֪˭Űջȥ
ڳɸ֮ȻͷȻˣβھ͵ǹ⸴Ľȥһˡ
룬ȻˡٴӺڳɸ˵ȥ⸴Ǳ߲ι۾͸ȥѧɡڿʲôЦأЦҲǱŷȰô
ڳɸҡҡͷǰ˵йȰ˵ġ˴˾һҾǾںϵļв㣬ǷǳϧԼ
ߣЦһʱѾ⸴Уǹ⸴ĵļҪЮĵȻͶжҡҲ⡣⸴˵ĵļҪЮҲ֪þù⸴еߣǸþù⸴һҪЮ
ڳɸռ˵ͶһԸһжϲҷδصͬϣܹͬǵΪЩԲϷӵİһȫµϰնзԣ´Ǯá
Ĺ˵նȥ˵ռҲȽͬĴĹ⸴ֻ㬵˵˼ΪβȥЧ͢
ڳɸЦ⻹ǸżȻȻԵ⡣ƶȣΪ˽ϰճԲϷ£ûǮõڵġʵ֪ʲô֪ˣʶˮƽҲܷǳƶΪά˼ŶڵġߵôĹ٣϶㡣
£˵֪ˮƽεʶˮƽһڵȫѹĴû顣ڳɸ̹ȻָȨʵʱĸеԶԡ
̲סҪ绤Ȼ֪ܶݣĻЦѵΤǺϰվһô
ڳɸ̹Ȼ˵ûǹ⸴˶ˣǵȻվһ𣡡


104 ʮ
ҵˣͷǲܻǾֻһԻֵܸҸһƱһӴı˵ȻԶƵļ飬ּɹĶԱһ˵ȵ
ܴ˵̣ҵȸôźãԱߵʵ
Ǽ˵⸴һֱûбϣֻսܣۿҪݶ֣Թ⸴ű϶ȡݡѾֵǰȥ⸴磬ֻҪ⸴ӦѼǣǾ˴壡ݶˣ۳žռݺϣԹ˲Ͼﻹ͹ǡ⼸ռ΢ɽԶĵ̡ʱֵǸܵ֪ݡ֪Ҳ
δͼȻܵĺܼģλӵûģǺǵĵʣ磬ҲҪô
ŵЦڴ͹⸴֮䣬ֻҪס⸴ǲǣǾԺǹ⸴ӮͶǣôҲܻǴͦǾͽŸ塣һûռס˭ǵ¡ֻҪռסռס΢ɽԶүҲܲ
ǻõȶò֪⸴ǱߵϢӵʡ
ˣ⼸ˡӴ⼸Ǽӽ׼ֻҪϢһͶ֡
Ĳûȷܷ⸴ڳɸ˵еĿĲȰ롣Ŀϼ⸴ǳͲͶ塣ص̬Ҳõĵ͡λų˵ģûаԼʲô֮ǿ帲ˣҲΪ͢Ǳȶʧڸµ顣
ĶԺڳɸպܿûԺյĳҲûױȵĲλĶܲ͵̸µ飬̸йˡڳɸյ̬ʼһƶȵϰܹϺӡ
ԭ췴ߣ˺ڳɸ֮ڸıԼĹ۵㡣һܹҰ᳹ɼ˵ĵزⱾһ塣ο岢ҪΪ⸴Ǻͬ뷨˸Ź⸴һǰߡƶȫͬ
ڳɸնû˵Ҳûʲôʧ̬ȣĸ̤˻ݵĵ·ǰڳɸĵĻǣ˵й⣬Ǳʵ֤ġΪйսٵ࣬Ǿߡ
źڳɸյıӰͻȻסڳɸյĳ嶯ǲڳɸһǰݣʺڳɸǷԸͶġ˵мгܣʹķνʿӡȻǴʱûͳһ֮µȻ˼ʹӪҲܲԼʹ뷨ȫ᳹ж֮С˲ţʵķǳ͡
ûôΪţȻԼý֮ʱҲԸ⵱˶ǺڳɸҲûκͶġĿóڳɸնΤҳĶԵļ֮ϡ
ֱȫڳɸյıӰĲŻӪ˴κڳɸǰֻмٲ֪¡ǳ㽭ֶݣʱѾȫ˹¾ЩҲûߺҪɱ˺ڳɸйߡ鳳侲֮󣬾мҲһЩͶ򡣼ǲͶҲ˾û취ټЧȥ
ȥϵʿӵԱǶ߹⸴ʵʩģ˵طָաʿǵľû𣬹ȻõľֳޡЩͨ˼ҳľʿĵִûô󡣲̣ؼ֮ǻֵأǲǲܽ顣Ѿй©ʧصϢİ˵ʱ˵ͳ˴ݡǻزȥˣһֱڼ³и˵ôʹ£Ǹ⡣
ؽزڼפĴӪֻڳ⡣Ϊûأֻ¶סޡ죬סҲܽܡԺôأ
ĻصӪʱȴӪ⾹Ȼв˾ʳ̳ûд򿪣Щɽز¿ѾԼšЩزǣԳֻܵļйʳʱ뻨Ǯ뵱ذճͻܴ룬λܱҲܲ˰յͶߡ׼Щʳһ³ˡ
ȻӵİܹĶ˵ˣҼܱЩʳֵܡֻ˻΢Լһ³ֵܣôȥ϶ù
Ȼ֪δ൱һʱͷأǴʱɲʾʱЦǾͶлˡ
صˣ΢彫ʿ۲ı飬ϰЩʳҷˡ
һ󻶺þûԹ⣬սܺ鼫Ϊ䡣ʱܹһĸˡ
£ֻ΢Щ⣬˵ơǷſ˳Ժȡһʱ֮ȫʼܶϡ
ڶ賿ʱ֣ΧǽûӪͻȻɱãɺúܲסϡʱͻϮ޴ӵֿͻϮľӿв˰¾ų
ĵ֪ȫϡʱ֪ľƲ⣬Ҳֻ֮ܵˡȫû뵽ʱ־⵽ͻϮ
һ˲ͻȻˣʱԷɡԸص壬ĵ飬ѡǰûзǵҪΪȥĵ
ŸڵܣĴ漷֣أ


105 ʮߣ
λˣǸ˴Щ񡣡صʹߴĵЦݶ׻˵
˵֮ʹ߶Բʹ˸ɫʿȥѼ˴׻ûģһͬϯӼĺڳɸգڳɸϸŻͷģȷ֮׻ͷ
׻Цɾлˡ˵֮ڰ֣ڳɸմ˾ԱӹˣǸȥ
ĵ뿪֮׻ЦﵹҲء
ʹߵõͣЦļ۵ģæ˵ϲͺáϲͺá
׻˵˵ķ֮£ȴǱ¾ҿԱ֤ҾϡȻ壬ǲܾ͹˵ɵúá͸һǧ֧ǹ
ʹ߱ϣõǷ٣Ǯʹͣ׻ܾˡһǧ֧ǹСĿսҵͷǹرϡȱ⣬صڴδ̫Զ
ǲǹƷһõʹߵҲû취ӲǹŲҹĶǵͷѪӣ׻óĲǹһǼƷһرǹϻͲ̵ʵԶսսܼˡսûʲôܱĲǹɿĶʵǹء
׻ӦصʹߣǱߺڳɸհĴԶӣ͸ĵ˰ĺЦû뵽⸴ŵ֮ã
ڳɸɫ˵ᣬǴֻԲ˳ǾҪԳ֣Ǿ;Բ˴͡
ΪغܿͶķṦΰռȥԹ⸴кκôȻܹжϣĵĸȴܲʵܸǿĹ⸴̸٣ȴҲܽܵķΧ֮ڡôһС͵Ϯʲô
ڳɸտǲĵɫЦʤܱҳ£鷢ˣǾ˵˵ɡȻݣҲгʿǵ˼ǰѳͷŻؼҡȴ֪Σ
ͷŻؼңͷǲɢ̫ƽҲǳ̬ץһѷ²֮˷ʳҲģǲɢǳ̬ǲɢ֮²ܷƽصǾͲҪǵ⡣
΢һ£ڹ⸴һϯ֮أоͲûвӡǲɢĻĻͻɢֻ˵ĳ裬ھ;Ͷ⸴Ҳĵĳ
һ֮䣬ڳɸվͿ˴ţ΢Ц˵ҪôȥǱ߿Ҳóֵ֪ûвǡ
⻰ȷĺԼͳĲһǽ˵ĺˣǲˡ
ļ죬ĳݵ˻⸴Żʱ䣬ĻɣһӦ֯ƶҲѾɡ⸴õʱйƽִֻͬԶ˺ֻٶʻһʼܱסںڳɸսܺʩʱעΪеš
ִﻴ֮󣬴ũ嵽Уɣ԰ԸǿȵĽճ̣ι˹⸴֯˿ɴĻһмʮϰٵŮǾȻͶĵһοˣ⹤ʵ·
ȵȥѧУιۣСѧѧʦжӣܲ١λɫüΪѿҲоѵЩ굽ʮĺӵѵǶ˲𡣵ܼôຢӽ׼ѵ±شĲͬ
ڱ֮ſʼѵģЩڵȻϲսٵȼǳˣеһ˻ͻΪˡЩʱٵũЩ׾ͽܵУѵҽĻѵδȣͳľ֯ģʽѾһء
ίôôʣ⼸Ҳʼúڳɸյְλƺ
ڳɸɫǱ½ᷢչƶȽ֮֡ƶˣΪѾ̰ũһ㣬̰ĺôûùҵõĵȷðյõ˼ôҲܴƶõ޴ôʳʳ䵽ˡʳҲû취ڴ棬Գ㹻ܰʳԵҲǹҪǵ顣
ⲻǰôıԼĿ
Щ˲ǵƶ棬˭Ǳ˹ģũֵأ˱ҡÿ˶еһɲ֡廹ǻȨأǹ⸴ҪܵйÿһȥڳɸԺ˵
ǿô˲ţʡ
ڳɸָָѧУϵѧǿѧУ˲ôʵϣȫйÿ˶ܳΪ˲šϣȫйÿ˶ܶ顢֡ĻѧʮľˣǱ½ǸŵĹ̡ҲΨһܰйڵΨһ취
ǺǣЦǺܿ͡Цĵһ˵һСѰеڵ˵´ɵȥĺ塣ĵЦдǳЦСͬ顣
Ŀ⡣Ķ۵ǳͬ׻ɽ׸ıƣΤܸĽɽǴʱȻıյıԡǲһգйյıԡڳɸﾹȻһ˳µ̸̬⡣Ĳ֪ԼӦúΤ󣬻ӦóΤۡ
ǲĸ˵ȴĶΤ˵ȤһӹɽƧ߳ˣܹнĹҵܹЩѧУѾԳΪ˽ܡĿҲ˵ΰλ˽ܻԶʵдɵĹҵ֮ϵ룬ĲܲΤеĺ档
֮Ĳι۸ᶨĵ뷨ʾ֡籨ҽԺЩ걸ϵйԺԺЩ˾ԼڱƱȾʵʩֶΡֵƶȿ߲ϸ˽֮Ķо䱳̺ιλˣҲòϣ뽨֮ϵʵȷǼеġ
ڳɸսΤ쵳ƶƶȡĶ˶ɹ⸴ƤЬί˵⽺ЬҲΤƣ
ƤЬĲʼӣЬǲƤ͸𽺵ףƤ棬ΪΤˣȻŴһ㣬͸һ˫ƤЬԭԴ˲ΪȻմʱ򻹾ò˼֮ȴʼϰ͸ˮеԣĥĽף˹⸴ǿо״ӺζΤȻĵͨξֲܲĻ
ڳɸմרŵĿл빤ԼĿɿлʵɣл򹤳óķͰǹ⸴ÿһ˶ڵһԱǽǺһ¡֪ڻʵ۱µʽƺҲǣʵͬ־Ǳͬ־ֻ֮б£ΪԸô鷳
ͬ־ıƺˡ
ǵģǳƺΤͬ־ǹ⸴жǷġͬ־ĳƺڳɸշǳ˵


106 ʮˣ
ͬ־ĳƺĴû뵽ϻ¡ڰµ£ĵһƬ⼸⣬ָЩˮֻΪھȿʼð
ĲںʵڶԼڵıȫû˸оӣʥ˽̻塣峣ǺһЩν䡣ʱĻԺڳɸնΤĳݣĺܻΤúڳɸȥڳɸҲԥļΤζ벻⸴оȻԡͬ־Ϊĳƺ
ͬ־ǱȰݰӻҪص顣ݰǸ˹ϵͬ־ΤͬΤͬͬ׷ǰѻȨóһΤǳƹµѣԷꡣǳ˴ＺگҲǻʵ۵ĸ⡣
һôͬ־ΤʧֱӵµľǻкܶࡰڣôΤ˷ǳɡΤŲǸģȴĸӲ硣
ڳɸĵ˼΢Ц˵ǼǣҲǵͬ־ҺϲзҶһ˭۸˰
۸˵ôһ͢Լܷ̩ⰡźšΪΤǸµĻʵۣȴû뵽ֻǸͽˡΰţ֯г͢ģǳͷβϹ㡣Τֻһ仰ݡ֮˾
ĸеǳʧ֮ĲιҲɺ⿴ƺľѾԴ֮ˮޱ֮ľֻҪһܺȻ徹ȻܸĿͽ;ò˼顣
Ȼʱ峯͢ûио˼飬峯͢Ҳûо˼ˡ˳һϮÿһпܵ峯͢ĳ׸̫ºšĹDɵ˴ʱֻ档
ԭǿĵ̫ƽ쾩̫֮ƽںģѡԴϢ֮ս۳Ҫ̫ƽɾڴʱһֱϵǰ̫ƽѽΤͻȻɱ¾ƴ䡣Τռ˻ϵķĵ̫ƽȥ
峯͢Ķ󽵸ǰǰµ͵Űںӱϡɽȵءôһֻ֧ܱΪ˵װ¾Ȼпܴݻװȱ仯Զԡ
µˣʵҲûν𾪣߳ܡʵڣǰô֪̫ƽ⸴бȽҪԱơͻȻĳٲ磬סϢǡĳسXXXоĳƼڵ׷ʲôжٵˣ˶˭峯͢һĨڡ
͢òԣڴʱ۲ݡ⸴ġԱ顷һֻڻϣ˵ҪڳϴڡʱڱҲʼˡݾǷ֪˹ԱǼڹ⸴ģǾͿԷ硣⸴׷Ͷж˻ϲƣ翹ĽǾֻԼˡ
ǹԱص֮أνʿͩǣָͩѧɵķչԼͩѧڰ˹ϵоˮƽͩѧǵĵ˹⸴С嶼ѾΪĹ¹Ӳдˮƽȸ֮ǰЩֻٵȻѡԼԼҼ档
ٹԱʼӾǡֱӺϡɽɽȵصĹλʧ˵Լ˵Ļǹ壬ܶûУֱӰѹӡһңƨˡȻиӵģˣӡҲߡ
ȻЩ˱ӡĿĻΪһ׼ﵱŶǹӡɲŪ̵ܲܿ¡ʽҪµģѹӡ֮ѹӡģҪһĵĻԭȵƶȾ군ˡŪ̸ܲ¾͹ôⲻǿЦô
ҪǣԱʧֱӵµԭеƶг˴⡣ⲻͻȻ˼ˣͻȻ˼ٺˡȻ߹پ޴󣬵߹ٲɵϡʱ򣬴ҵϹ١Ҫ군ʱ˭ֿϳᡣ
ȻҲй˴ڣ峯͢治ǡʱҪܹǵˣЩ뵱˵ļһ
ô죿峯͢ǰ
Ľ
Ȼı̷ʵۼɵ˱Ͼϼѱ̫֡ƽЧĹ͢Ҫʳڴʱá


107 ʮţ
ǱˡЩ˲ˣЩĳŶɹ̫ľӪҲ˵㵱ӡȻܿһЩĴųĹǷǴ񫷢ܹӦԵǰΣ֣ܲ˵ǻ¡
˵ĸоֱ֪ϵܹάֶáսʵڲֵùάӪǵսôӪսҲ÷Ѿ˼齨ˡھӪôӦĲӡǾûǣܷóֻ֪
ʻǵĽֵ˳ζɣʣµľĸоϡ٣ǰſȸٵ̸ɴ͹Ŵ󼪡ΪûпˣΪ˰յ̫ݣͲܹ֪顣
ǧӱھ⣬ֻйԱǰʳǡ䣬ȷǰ·˳ĹԱΪֽжͼ
ܱͼΧ׳Դ͹ⷢñӵ۹⿴ͼܱȰǰӾӴܵĺ˹Աһָɣ̬ȣΪƶڿٱ˭ڻأԱѾʼ˻ӰѲԴʼյйԱ˳һϵսϵʧ֮˹Աʮ֮ʣµЩڻķʱһȥ˻ϣȻûȻˡҵʱʧټʮϰٵرǰԱ̫ӵѹεĲ
ǶͼܱںЩΪʵ⣬ߵľ٣д˵ˣʣµĺ˹Աɿô
治ɫ˵֮ʱڣʲôɿģ
ͼҡҡͷ˵Ǵ̿ɿô
ѯüͷ̲ס塣
ͼһ㶼ں̬ȣ˵˵˲򣬹򲻿ɵСʱ򣬻ÿ˲а
ٳԵĴ©ʵǲҪ̫ࡣλͼܱĹְʵʲôǰû˵һšʱôһ֮ǰ϶ͼصǿġָϡķԣܹȷڵľͷѾȫѹ˺ˡ
ͳ˳й˿бܵͣҪѹƺˡеԱСȱΪȱɹȱȱȱԭϹȱɱ˵Σʵȴȱκˣȱ˵ȻԵΡҪżְĹȱȱռ֮˲˰ٷ֮һ֮ٶں
λͼܱ˵˾ٿʼܣµľͷ׻ʣ¶ٺ˹Աأоǳֹۡڳ͢ټҪãٻǳôžǶͼܱҡôĸԭ
һССĸܱȻҡôӵϿʮֻǴƶϣĲʲô顣˵ϵĳеĿº͵ֻΪĶѡ΢ôһº˹ԱҲôˡ˹Աǲʹ˵ΡΪǻʵ۵ūţ򹷻ÿء
ΪֿܣһȻԱıܷӦں˾ӷ׷ױ߽ʱӦóΪİ켴е齨ı⣬̡ʱмΪⷽʽйһеѹ
һ֣Ϳʹ͢ͷĳЩԱԴʱ͢׼ͼɾϵĳԱ֮һ
Ĺ·ȫûЩӰĻͼܱԼ˵һ֮ͨ󣬼ȫǣȻ˵ЩȴҲֻǸ˵ѡקסʣǲҵġ˵Щ֮Ҳֻܱ졣
ʱ̷Сʵۻʮ꣬λСʵ飬ǹ˴ⶨġ1861Ȱ̫Ϲ˳˴󳼼ź󣬾͸ΪͬΡ˼ǡͬδ塱Ҳ˵ǡ̫󣨶̫ͬδ塱˼
ϾܿλСʵ۵ȨӼǳᣬͬСʵ۸ûеǳȰDΪ׵СλϡǰߵͷȰ̫һλչٳĹأƨڵ֮󣬴ȰѯӦӦŰ
̫󣬵֮ƣڱס磬پ׷ϣ̾ܡݶǾ͵ӡǸʡطܹȡ֮Աòʳپź׷ɡԼĲԡ
ҪûʳԣȰ̫˼
ŴȰ飬̲ס뵽ˡβʳӡ仰Ȼָһ̫󶮵о̵ȷǱȽϳҪ󣬲㲻սͨÿҲóԷɡ
ֻ뵽ǿа˼·ջ֪ʱκζԳ͢Ĳζǲʵġڵ֪⸴ڰڵĵϿʼȫģʵʩعƶµľ֮λ׼Ľܳȷ⸴ݵ
֪⸴˰ѧУȻҲ֪ͬ⸴˰жȴǹ⸴ȫӵʿԼ˵˵طϵĸԱ
ôõʿΪͳεĻȻ¹ٵ˵ط֮Ҳ뵱صĵͷ߶һǴӳԶ˫ȴͬˮĹϵӹ⸴ѧУҵˣ˵طϹԱ֮еǹ⸴־ԵʿǴûκ⡣
Ȼ⸴Ҫݻٵʿôûκѡֻ⸴ݡڴʱκζ峯͢ɶֻᶯҡľģܽܵġܴȰھϵıǶôУҪԼ˿ԴȰĲͬ
ڴʱԴȰ˵㣬Ǹ֣һٲԶûš˵Ҳе
˴ôͨ׵ĽͣȰҲȻԭˡ
ȰЩ⣬Ҳһһشʴ֮󣬴Ȱ¡DʴȰ̫㿴Σ
Ȱݴ˺ǹǸҳ
Dһ㶣û뵽ȰȻ˸ߵۡȰǸ˵ˣڹDôһѯʵʱ򣬴˵̫󲻿ܲĻֻ̫̽һ¡жԳ֮͢ˣǶȻ¶ȴֻйҳģ
DŻȻʵҲЩ֣Ȱ̫󲻿ܲʳսɴȰǱַ·ⲻ㡣ôһͣD˴Ȱ˼˼·֮󣬹D̲סȰ˴ĿľͨȨߣȿǵȰ£ôȲҳģԾ̬ȡΣ֮öԳ͢в˼˴Ȩֻ¾Ǳ硣
̫ҪҪDʵ
ȰûֱӻشʹDҲôãǿɷܴ̣


108 ʮ
ܴ̣ܲǸ˼⡣
ϣʵУҲи־ѵġЩѵǺܴͳżѵѵѵðǰȥɱգֻǻܰ쵽
ֻǴȰ̫ڽӼ֮ѯʹDܹսDſڽһ󣬾ȻشսҪֻЩ޹ʹսԱҲˡǾ峯͢˵ս⵽ԵĴĸͶҡˡ
ԴȰƽǼᶨĿ⣬DҲҲ˵̫ūžðս
DҲ˼Ĳ˻شģȻĸµľǰֻܴ̣Щ˴󳼴̡ɶΤҲǺˣ˴ǾóŲסͶˡȻﺺˡ˻ʲô³ϾˡպˡˡˡЩڵʧغȻ޴档ͶĻᶼûУսսɡǺȫסǴʱ˾бҪһͬᡣ
ȰܹDսĻش𣬴ȰǾҲ˲򣬹򲻿ɵС˴ʱ˲ܴ̣ǻʲô˿ã
Dһ㶣Ӽ֮󣬴ȰǸҳ˵˲ܴ̣͢˿áǰìܰ
ȰûôæͣԼֱ˵뷨ҴĹˣս˵Ĵġ˶սôЧҳ͢
̫ӢDæ޵
ȰǸ۾ȻȴʱĴȰɫأ۾ҲɵôоȻԳЩӢȵ˵ֱŰֱסط¡ɽؾȻҪ͢Ϊɽ⽮ʵѾǷˡǳ͢һζúô֮£
أDɫͱ÷ǳѿû뵽˾Ȼ˴󵨣Ǵ򲻹⸴֮ͶҲˡҪָ͢Ͷ¡͢ǴӦˣǾǿһΪӵڴĸعԱ϶硣ϵĿҪ͢ΪԥɽȻҪ͢ù⸴ĻϲľԼȰѴֹˡ
һǰ˵Ļǰ첻ܴ̣Ͳָˡ͢ˣѵҡһ˺˲ɣҲҲֺαصȱɱȰ̹Ȼ˵ԼȻŮԵͺ˵ѪڵĸоǹDܸоһ־
˴Ȱ̬֮󣬹Dڵأūּ̫⣡
ҪˣϢ8µľǳǵ˵ȻҲиϳֻ֮ھǸɵĲ£ҲҵᡣׯǴ󲿷ΨһģʽҲɵҲ֪ԼһġӸϢУ̫ƽ⸴ץ˾ɱǴӲŹġ彭ɽĸˣҲˡ
ӻϸؾʧʱʼѵҲʼϸʼֱŰʱҲ̲ɱ⡣ͼܱǶԴ֪֮һ֮Ըһܱ˵ģܴԭ֪ԼȻҪս̡
ͼܱϺͼ˾ٺȾƣ¶ǣѪҺ죬ͼܱ͹ʢ˵λֵܣ̻ÿˣ˭ӣɲЩˣˣ
뺺֮䱾ƶԵĵȼ࣬УȼɴڡνҲˣҲк죬ЩҵʱͶĺɵġԡİ족ǿ˵ˡ
һƵĶǡˡ˶ͼܱĺ׳Ҳ׷ӦͣûЧҳֻ͢ˣ
һͨ˵ģͼܱµǰأĸûɱǧĺˣ˲򣬹򲻿ɵСǰʮˣȻɱЩ췴ĺˣ˵źкôҾðѺͳͳɱˣǴ£ֻǰ£
ȶ˾ƣʲô˵ͼܱ͡ˡֵ緢Ŷδڴ˵˵ʱ̲סӯôʱ縺µΡ
ȻߣƺܿͺˣԴʧϷϷʳҲǣ۾ͿʼǡҪʳƵļ۸ǷǶͼܱҲû취ŪôҺȵľơ
ƾ̼ôϲµĵţҵļҲıһһ˰ܵСͻȻ˵˵Ҳ£ֻ֮˭
˵ʵϵ֮Ȼ֪λشǹɱнҲǲУսͿܻᱻɱ̱Ͼǲ겻ӮͿԸظҡս֮ǾסЩҲиĸ޶ˣĸ޶ô죿οٷмѡһǿһ㶼


109 Ѫһ
δУD֪Ż鱦]취Ūʳл߼٣൱ڲŪʳȻǻĹ
]ңܹͬڳ͢ӸλմȨ˹DҪ󣬱]ƿڴސސǹ㶫˳ˣ˹⸴ڱġԱ顷֮͵͵ż·ˡȻސҲ··ʱҲ˹ӡ
ű]ʹސܣDҲֻȵšһһһ顣Ȼϲָ£ͬʱʵǸʵȨȫץһͳĶ֧飬ʵʹжֺ֧顣Ҳû취飬ϾԹ˵͹ȷȲϺˡ]֮ôʹސܣܴԭҲΪȨı]ڳصѹܲˡ
ǹސܵĺ˻κʵ⣬]ʮ֮ҲЩƣߵͣģʮ֮ҲǺˮ
Dŵʱûиͬܵߵľ̫࣬ĻҲȫġʵʱܹŪЩʳ
]ʹҡҡͷ鲻ð졣ڵ·˸ضˡҲ˵ܷյʳյҲ˲
ǻׯʳΣDʵ
ׯ]סˣû뵽Dĵô󣬻˵ǽʱʲôˡׯϿṩʳǶǸλүأûׯճɣ֪
]û̷ԣ̸˰ƹʡ
ϣܹΪ֧ŹҵְҵˣȻԸΥغս½ƽ̨ӪΣ첿ͬ׼ɹŵļսУֲѣ֮ͨսΪʮˣ֯ңָӲ֮սδֻܽ˵ĵоȴأڴ١٣ľ˾ˣ
Ǭ¡䣬ѻʧȥսѵʱ鷢˶ءӺǬ¡һЩҪսľ֮սƽС׿֮սС֮սУֻٱսһЩųƾİ첿ӵıȴӪ
ĩݱרҹȼ֯ܳΪӡ1799ѹ̴ʱһȰѾӪĽӪͻӪǰߣͰܻԼδͶսͱȳؾ
׼ǲܹ̬ȣսȷȫֵ]ڷǳŹ
˻鱦]ѣDûκЭ˼̫ˣ˲ŵ˵زԽԽ̡ʱֻǴ˶ѣ˶ˣȥˣȥΤܴô
]ŭĻش浹ҲеͬΪǣһԽԽ࣬ʵ߹ʮֲˬǾǸеģ۸ǣۿͲˡðȥսڵӵЩܽһ¾ڲѹ
뵽]˵ʳҲûа취
Dԭű]ܹ취ģʾⱦ]˵ȥ
]˵ĺȵ⣬ЩʳǮС
Ϊβ򣿡æʵ
ûǮ鱦]Ϊѵش
ᵽˣDͷŭ𡣹DºŹΪеΪͷDӵһˡȻֻԶԣD⽻ˮƽΤ⽻ȫûñȡϲһȣӵġǳȫȫ̬ȡ
Ϊ˻ӿԷս̷ʵ˱ǡǿ嶥סˣӾˣ˼ҲûˡڡԼСǿҪڱʹݣʱϲĵǹҵҪ񶼱ڱ֪ˡ
ΪܹӽǢDǳϣܹڱʹݡɴʱӲûдʹݣ¹ݶˡ뵽ŭ㲻ʣҲ塣ȻˣǾȰʳŪǮ
]Ц˾ͺˡӾأǵʳûп
]ô˵ȷǣ]ҲǮĴ㡣˼·ûܹʵ
߲ʳʱһ֧ͣڲ֮⡣֧ĵǧ̴ֵΪ׽ÿ׽Ǻȴ80100֮䡣ǹ⸴ĳɹ
촬ֻ1520סĺԣ˷ˡ׵ĺȣ鱨ܽ׺200ңںҲ޷װס⸴ĺȻûüӴ̣ǶԸˮ㹻ˡ100׵׶סͽڣ100׵׾ԶסˮʦĻڡĺܷͧĵǧ̴ֵ֮⡣
ڴʱ۵Ƿǳ۵⣬ΤдһݡȨۡĳ壬ڡȨۡ棬Τ˺Ȩ⣬һȫ緶ΧĺȨ⡣1996궫ǽڷ籩20꣬йѪеĵõһսսʤĺ
ȫйҵгй˴ţȫйҵгйľг˴ҵյ⡣ȵµľǶǣŷ޵ĺܶҵ
Щ֮£һȫɺеĻڶսġڶս֮ǰǿǻΪΣΪӪԼǿ󺣾Ҫȡ·Ǯ
ΤûġȨۡȴԼ֪óΤδƣδйƾΤġȨۡ棬Τȷľǽǿ󺣾ԺľȨȨжų⣬𺣵·ڵ˼·Ȼ·йȻҪȡһķá
йܹΪ棬21ͱѪеĵõһսսʤĺΤ19ͺΣֻþõԼĺôˡָƽȫǻ롣
ѧϰۡȨۡǺٱĻšִʱжǴеҪĿģеҪĿ
⸴ûþж뵽սͷɲڹ⸴׼ôϢĸκγĸǰһյĴĽ׶ΣҲˡǵ۷ǣ⸴õϢ֮󣬾ǲ˴򱱷ʳ
ǰʳ˺ӣռԳж˼صȻҶԹ⸴֣ǹ⸴һѣҲǺҪʣʧһʹҪǣ˺ӵЧ̫ͣǧֵĴֻںϵȵһװʳʣ˳£ֱ⣬ʵɵġ
ܿ죬ΧͳӰ⸴еĲд󴬣һССΧ˷ߣ˫ܿͿʼǢ˫̸ۼ۸񣬽ںϽװжⶼǼ⸴ΪܹЩˡ
װж֮ЩС뿪ʳƷ˵ȥ⸴Ĵڵȴһǰˡ
ó׽е˵죬һ֧ӡ֧ӵģǲһ㣬ǵĴ滹Ŷ˽ǰܿǾ޴ɡЩž޴ľţÿһľͷŶǰϵĴ⸴ԱЩ׬ĻƽʵûʲôرĵطʵֲЩҪΧ׵İȫ
Щľȫͬˣ⸴ǳҪЩľϵȵľȻܺã̫ǮˡʵΤйδ⸴ĺǸʵģһǧֵĶλǽδľǸ׵ľҪʵľͷԽ̫ƽõľͷʵǲ㣬ôñľͷһҪֶΡ
ЩľͷǴ￳ģǲ֮һԺȫҲҪȥЩطľͷ
Ǵһʲô֮ؿİɡ˽ĺԱ
֮أʲôطսʿǶԴ˲⡣
˵ҲǺ⣬⸴ڸûֲ嵽Ǳĵطľͷ˶ԴҲûκνֻͣ˵Ǳġе鱨ڽмʱż˵顣⸴ҲȫûиҰ档
ʱǲҲ˴ֻΧ롰ӡ⡣⸴ҲûɵȫεĵزÿǶӵжҲ˵й⸴˵ʲôʲôļһҲס
Τܶİó˺ŷ˵ӣɫϣɫΧһԲΡйʵʱ򣬹⸴˵ǡŷްˡġŷްʲô֪֪Ҳ֪ŷް˵Ǻε⡣֮ҲŻסˡ
Թ˴ǼߴﹾߺһǺͷ֮һЦⶼù¸ȷȷӵĴӡֻӹӶһйˮֶѡ̧ͷ˿ֵģҲֻܸеְˡ
ۣ⸴Ҳͦ˵ļ۸ࡣȻڹ⸴˵ѾǼΪ׬ͷӺ˳ʳͽɵʳ˰ں˸ǱˡսѵĿϻ׬˺ܶǮġ׬Ǯ֮⣬ˡ
¿˵࣬Ҳͷġȫû뵽ǹ⸴רƵļ۸й⸴óף˶ôԸйó׵ĴͷǴȫ繺ҡīİİйΪгûóףûְ롣
⼸λүܲٱЩ´еǫɫ˵
⸴̸񲿵ԱһɽͨЦʳ˵ȥǮܱܲ˵㡣ⲻ˵Цôܱˣͱˡ
治󣬿ûӰ°ٵ˵
⸴񲿵Ȼ֪ûӣ⸴İҪʳ˵ĿľҪǮġʧȥ˴ȫѪ֮󣬾ȫС⸴֮԰ʳ۸ŪúܵͣΪܹóס
ÿһӣÿһöͭǮһ⸴УҲȫ뿪ˮӡǮĻ޼ۻмУǽĴݻűгóס
ݻ˱гóףùĿɲ壬ڱ̫ƽӶùϣΤ̬һֱܼᶨֶҲ㹻
⼸λүǿɷԹŶȤʵ
Ȼһ񲿹ԱЦ˵λүӶǵĹŶôҲǿϡѡôԶ˼һͼ׬ǮˡҪ򣬲ͱ⣡
ȻϿܽסֻ˿Զ׽ⲻˬ̾ѹȥһȥͺҼٽ⼸λүܶһ󡣡


110 Ѫ
ʵͬ־˵ҪڱǮģȻĻֻۣ»ȱǮ̻ɵɫΤΪһԺö֮ˣջǾϾһΤһҪԭڣĵĲҲٴ̣׼ؼֵءѾ̫Ĺ⸴ɱãҲеΣŲǰȫص硣
⸴Ĵֻ˳˺ӻصʵǹǰʱ˴ӻԱ˵ϣǺķѾ͹󡣹⸴ܹΪ²רṩ䣬ɲһʰ
Τ֮󣬵ȻҲĳıʾ˸лΤҲ¿Ҫĸ飬Գ顣ĸճ¸ĻšڸΤ飬ĿҲǸĻһְ񡣵Ǹ˼죬ľͷԼòʱʱΤεǮսľȫ⡣
ĿΤͼʵ⸴ʳȴҲû취ҶΣɡ
ΤȻ˵Ǿ͵ÿο֯ˡ˼˵ˣҶ翵ĶͬҾõʡǮĲҰǮڵýгϵĻͨٶѡ
Τ󽲡ǵȼ۽Τ˵ֿ˹⸴ڲ̳̣ľķΤ֪һŴѧʣںҲйӪоޱȼѵ顣ڹ⸴ߣھõ۹ֻ֮⡣С
ڲӽͨ裬ûⷽǵǮǶڻڼҪѣҲǴͳıĩνǿĩָǮƺԴڼҪ㣬籱һ⼸Ҫ⣬þͻ⣬ͻôʧȥġģžνˡΤԴĺͣǲ⣬ı˵Ĵѧȴʵʵ͡
ȱǮͻӸصǮе׹ζˡ
ûӸصǮƣͻøӡѾȫȱǮȫȱǮĸоУøػδãΤĵĿƵȥ
⡭üͷǴҶȱǮȻỨǮˡ
ΤȻЦ԰Ҷ߬סǮӣгͨĻֻԽԽ١ͨԽ٣ԽһǮԽһǮͨŶϵǮԽ١ǿдӴҿڴͷǮ֮⣬ĲͻԽ١廹ôһǾĸΪĸҲóԺȡԼֵأıûǮˣɡ
üšһ߼̫ѡǳдԱıܣĵһо취ֶΡȥֳܹάԸֶΣȫ޷⡣˵İֻԽԽ࣬ûȫѪֻԼԼ
һưİǲԾǹ˵
Τ۸ںЦҶ񣬲׿ĽǶȣΪϵܶ֡ô򵥵ֶξûɼȥѹҽòΡ
Τοݣķ˼ЦûǮǰҵҵȷͳŲȥ
սңͨȫж֮˭ŲȥɹһҡսʱҵĵرĵͣȳԱûȥĽ½ͨʸ١Ӫ˵Чʷǳ͡Τ͵
ʣӦӪЧʸ߲Ŷ԰Ĳ廰ʡ
ΤĵĽţðͶڡͶļ۸Ӫ˹ģĽͶüһĲֵǾ޴Ӫ˷ѡǵģΪ˼ף棬ҽʾ֭եȡ档ɻѵڱĵطܲľЧߵöࡣͿѾΪģȥ㽨䡣ɵʲôǮⲻȿĻȥЧô
Ϊɵ֮һҲ뾭ùϸһΤĻ׻ǽ˼ǧ̫ƽʢ׷ⷽʲôرģΤķʵǾףҵֱסǰɫɽƧˣ·ʥϰ
ʵۡ£ı鲻ԸĸΤ󣬻˸ĻţʵΤˣȫںдɱΤĿܡȻԼԼҪģΤһԳҲ壬ζɲɱΤ顣Ǹڳƺҵƽ⣬ĲòĻ˳ƺٶΤ󲻹𾴣ԼЩ˵ȥ
£ǲʳֻӵĻҲ֧ţʡ
֧ţֹʵ֧ŶãҾ⻨ϰָܹ꣬Կ͵ܻضɣķֻǿĶԽԽҪǿԼ˵ݡǾ񻯣ʲô³ʷϵʵ̫ࡣֻ˷ǵʱѡΤ˵ϴųЦ
ΤЦе㷢ΪһȨĻʵۣսжܹ˸߶ȣֻ¿ҲסǺ»ǻ£Ĳ⡣Щ⣬ΪΤĲ¶ԴΤĳݡΤȣӡ̵ĺڳɸΪɣɵôΤĶ˳羴ڽӴΤ֮ǰ⿴ڳɸյĳݣһֱΪΤǸ¸߽֮ˡ
̽ʵ£Щǲǡ
ΤЦǶͬ־ͬ־óʵȸԼǰͬ־ǵɵôһЦ߿ɳ֮岻˵ʵƶȱ˵Ϲ
⻰̱ҲȽϼ̱֮Ȼ̲סЦȻһ£Τ˼飬Ϊ龹Ȼáԭǹ⸴߲ͷɲְ˵Ϲˣ˵ֱֱȥǱŰɶŬȻҪ£ǻĴܸУʧܸУѹŭЩϵƣͽάֹͺ˲ˡ
Թ⸴ĸ߲һ㶼ǰˣĴҪķҪʲôȣҪʲôͷ⸴ĸ߲˵δغ̬Ⱦѱ̬ȷ˵
ͳһΤӴͳǶȷе֮˾ζΤȴĸоʡ
Ǳߵʱ˾֮ҷϣҪеصġͻȻΪκڳɸΤΤһ㶼ΤȴֻܲЩƼ򵥵ľʤ󶯵Чÿһս⸴ÿսʤһʤһʤΤнΤڸµǿӡ󡣶Τġͬ־ȷԼΤһн㹻ˡ


111 Ѫ
̫ңһǧǧӶһչźžͳȥ
Ȼƣûκεη塣ſλУڸӶӹٵָ¿ʼ若̧ͣɽҲսС
Dſսĳӵϵİȫơ׼䣬ȴȫĻôͳȥֲʱɱĶУȻʼȭߡ
ڹDԱߴ˵үǲݶѣϽð첻Ҫٺˣ
D̾ĲݣΪģĵˣݰоСǹƴ̣еıһʤʵսģ⣬ôĳȥĲǹ治װѵõĿյֻ´ʱĻб׻ǰŭȻϰ˵õݣôȥ
׼佫ǰȥӣDͿ԰ҲȻ̶ܹȭһʼղסˡȻȰ٣սȴǴ󳬹һ̾ͰѰĶиɢԭƾֻǹžԴаֻ΢ֿƬ̣ͱ仨ˮ׷ʮ̾̾ȫ
빧DһԣԴȥѹ¡òײôҵľ氲ڼ仹һǧҲսţͼȱʹİֵܡϧǵļҲûܹŤת棬Լ
ʱ֣Dߺߵټָʵʮˣ¸˶ϡ
ҲˮʵүҲ˲١ָô㣿
Dû뵽̬ȾȻǿӲһֱֳĹ˳DôҲùİɡô̬ǿӲĶסˣDЩʧݡԿôģȻǰ¶ˡҶŹ֮ʱߺšЩĿںšǾ͸Ӳˡ
ǿӲ̬ȣD̬Ҳû˿ķɣµϼӴã
û˵ֻǽŹDһҡҡͷ²ǾϼӴõġ
±ϼӴãDԥ˵ôҲɵģŹ鷢ûãپܵDҪɱˣЧȡЩ̬ȼң˹Dܴѹ
Ҫǰﺺɱɾڸܱͼļ첱Ӵֵغλµ˼Ϊܵ״̬֮С
ڷϣ˼򵥵ķ֮⣬ǼƿƿװҾơͼֻܱ֪ʼľƣȴ֪ƵĲӵıȽƵ˼ƿ־Ƹͼܱ۷ǵĻ£Ƶļ۸ȴǷǳġͼۡ
һ¶ǣǰͼܱۻİԱʼ£¶ǣ˵ĶˡЩһ϶а˺ۣǰŹʱµļһ۾ָԼ˵ں˶Ҵˣⷭ
һλ⻰ҲǸЧҲܾôǱ۸缸Ҿô˵ˣǲﺺɱˣҡǲ
⻰Եõ˵ͬһµǲɱ˺ǾͲ
˵̱첱ӴֵغҪǰﺺɱɾ
ܱͼû˵þûʹĺȹˣֲƿװľƳ͸žϲζǼң¶֮̾Ȼĸоôһһĺ¶ǣоƮƮģʶҲʼ΢ĵǶͼܱ̫ûиܹɸСһǰְܿҪʱ򣬶ͼܱͱóڽ˾ƵòײһɵĸоԶͼܱεֻôƮƮκĳȥĸУͼܱԺֻһ뷨̾ͻˣȥ̡
ͼ磬˵ôɱЩ·ǼΪңԶطƮ˶ͼĶͷ
ǡǵáһү˵УͼκĻش֮˵ʲôͼҲûڿϣѾס
ʳʣ࣬Ǿˡ鱨ŵͬ־嵥Τ󿴣һΣÿȥƶˡ
⸴ڹ㶫øƾƾҳҾơڳУرͶе·ǳáϾһ֮࣬͸оƣͣ¾˯ˡ
ΪʵִӱϾܳȡĿģ⸴Ҳ˴ĲƷȥǣ⸴ĲƷڱͬļ۸뱾ػȣЩƷǱ˵ġʳȲƷȣѩѵۿ˵ĺá
Τ֮ûۣ˵Ȼˣ´ȥʱǴôľ;̡۸øߣάôһǮС
˵ѹʱҪڵġͻҾƸȤҵʱǽоƽ˭Ҳ֪ᷢʲôܹ滺񾭵̾ĲòŻ֡
Τ󲢲ں㣬ϳѪҲǸٵĹΤеǱǱߴϢǱ߿˼˵Դ˾ӵǳЩ˵ıӡ
Ĺ涨˷𣻷ͽⷢǲԼϺŴ֮סִ̣֮԰֮㷽ʳơ𡱡סð壬Ŵ֮Ѷȣľɣﲻм֮Ѷأᡣ˷ȣԱ޴֮
˵ǷµҪдšͽ̵ģ˷ͬУֻҪˡ»СС»ˣ˳ӡ
ԳӵľִУȴܾΪֻǳ˱ӡȥжеĴС˵µڽ̾ҶŪ˱նףǲСء
ΤԴ½ĵ飬ܾΡ̾ҶֻҪûгŪ˵һǲ˵Ҫɱˡ⸴ϰѾǳעذȫÿιģһǿߣġǷʲôŪҪɱ˵ĵزΤʵǲܶԴ֮
ܿ죬ΤͱĹעһ鱨⸴ð磬ϣܹһǹһ֮䡣
һ֧òǹۼ۴ʮңΤԼԿǸһЩϱսҪˡս֮ͻдгΤϣܹǱѪһ㶼ϣǮӸ׬ȥ
ǿΤ˵
£壿ĸоǳ⡣
ԣǾ壡Τƽ˵ľȵı飬Τȴ̼ģ԰Ǿ侭̨ʱ˶ͷ̣ͲǺõ̡


112 Ѫģ
õԼĹʣеȵŷдĵ֣¡18658¹ʡ˷ֹܲ︺˵¡
λǰ㽭Ѳ˵ʼǼо顣һĹ˺ŷ⣬һ̵ǮӡֽŷǳرָЩɬȴһ㶼ëʴ󲿷ֶʮԪģԶһĽǶȣʮԪǮ൱һӡ
涼ͼǹũﲢվһͼǹũŽһȡʤǮҲΪŽᡱ˹֮⣬ŷ滹йʵдĵĻʣ
õһٶʮԪĹʣҲ֪ԼнˮǶ໹١꣨1670꣩¹涨ǰ桢ߣʲ൱ھʿ43ÿ׾4623ʯ315Ǯÿ׾2211ʯһƷԱٺ»ÿ4522ʯ5Ʒ4020ʯҲ˵һͨİһʮ꺮ĿƼ׽ʿͬ
ʳʳȥӪ깺һ׶ëʱһʯ״18020ʯ36001800Ǯټ40ӣ2200Ԫҡһ120ԪǮĹʣһ1440Ԫ룬ǱԱͲ١
ǻһǶȣԱлģĻҪǮûĻţ붼ǹСıһζԲ3600ʳʡµǮҲ١
ǳܵľͿʼĲص㣬ڵֿޱȲпߣĲƶ£ķʼܹпɡ
Τġũҵ˿ڡ롰ũҵ˿ڡũҵ˿ڳԼԱ֮⣬óʳṩιũҵ˿ڡŪʳ֮ҪʳĲΤƶȳȫìܡʳʳĲֶΣάƶȵֶΡ
ĽǶȣʳĲ⡣бǹʵǿκõ׼ĲɡΤ̬Ⱥܼ򵥣Ȼ⸴ʿײάл񳯵ȨǾûάֵ׼Ĵڡ
ΪŽײ㣬ĶԵʿҲδʲô顣ĶΤԽԽΤ󲻽֮׵ƶȺߡʿĻײĸ壬ΤʿͬʱǿԵ׷Ź⸴ľ빤ȫ˳ţǹ⸴ľ֧ߡôһɿ˳٣Τȷ½ɽٱʿơ
뵽ͻȻŽڡַǳáũŽᣬʿǹ⸴ˣͨͷŵĺũõʵʵڵĺôǹũŽΤΪĵĹ⸴Χڹ⸴ǰӣʿǸȹҵͶʾ޴󣬸Ƚļ豸ʿֿũȵʿȥʮһʮǲǰô̭ĵʿٲȴҲù⸴޿κΡ
ĸ֮̾ʱȴˡ飬Ҫϱô
ϱգĺǲ⡣
Ƶһݺͷļдšϱա취ÿ½һǮ55꣬Ů50֮󣬾Ϳϱղȡݽ
ļдûǰ˾ôɵݽȫԱֱϵݽ֮ȡĽȽɵĽ٣ôҲݽʣಿֽԱֱϵȻܹĸãЩǮͶǴ׬ˡ
ԭ55꣬Ů50涨ĸее̡ƽǿ40ʱ5550һż˻ݽĹ涨ݽԵúԻˡ
Щ˿ԲĿһļͷϱա
ȻϱգǾ˶Խɵġԭϣͷˣرҵҵλ˶Ҫαƶλ±͵
ͨУĻҲǹԱ֮һڵŵУƲһСѡ˶ǹԱûй֡Ҳ᲻ڻʲôȻηĸоʵһҪ벻ɣ
ЦǿԵģʲôܱȹҸ٣ôȨҲάһٶء԰ΪѵȲȨɣ
ɫʱͱˣⲻΪлʵʩϽƶȵȷŬʵĹΪһƾȻܹù⡣Ȼܹ̫𺳣Աֳʶˮƽе𺳡ļ˲Ų࣬ͷһ˳峯͢ͷ˲šľԼֱǾ֮ܣͻȻ俴˴󺣡
Τʱ̲סΤԺشоù룬ҲоùֶΡֻܿƶȡ
21͵ǸʱգΤĸ״еľΤӡУҪŶԷҪճ̶ȵΪһźļоУΤʱΪֵġúѧϰϹȻǴСѧĿںţǿԼﾹȻʵںţΤɾúܹ֡
ΤһȺһҵʵ£ʶ̬Ȩʶ̬ƶɣƶƶȣԱƶȣܹ𡢽ִ͡⡣мŵȻ࣬ǻͻ̷ִġǹԱߣǵñνߵݡΤͷʵˡ
ϸѯΤμ򵥻ߵ꣬Τ˵Ķֹ͡ҵʱķʽǼۣΪۡʶЩλԽǿΤƶȣԽֶĤݵĳ嶯
Τ̸ִҵĺͨÿ˶ΪͶߣͨͶԼпܵõŵʱ㶵Ĵ˺һͻȻΤˡļ˵£ʶ˲ȻûͶ֮ǰӣʵǻķϹ
Τĸɫ˵ͬ־ǹ⸴Ƿǳͬ־ƺġҾһ˻ǵе־򣬵Щ񡣾ǰѧľʳˣǾͱ˳˵ˡҲ޳ҾǻҪǰƶһġҾʱ򰡣ظ˵Ⱳɱ˶ˣ˶ˡЩ˵ȷܴиܵĿ㡣ʵʱһӾЩˣҾ˸аɡйϻⱲûİ
ȻûмʹĵزʱҲ̲סӯʰ֮ģĳǰȻҶԿ£ʵǲ
Τ£ͬ־̸ӱҲñʥʵ͸ս֪¶ȻҪȫչɰ£ʵĽеĽҲǴྶͥͶûʲôģԸ⸴Ҳ㵽׷ǸԴ׷Ҫ⡣
ܹڳɸ˲ΪζΤޱȳݣ˵ĳѾʲô̸ĳֻԸ׷¡ΪЧӣ


113 Ѫ壩
ΪЧĸԸǰնŹ֮ǳıΪȷóʹֻЩ̻ͳͳʹֻ¾ĲȰ̫ǰŵѾۡ
DԱߣڹD׵Ļмλү󳼡DЩλү⣬ǿ·ڿ޵ĵˡ˵꣬о󳼹϶ѡŭĲȣѵҪ첻ɣͳ˵ǲϳӵǾӦбŹ죬ɺͳ
ǳλ̫ˣ̫󣡰ڶ룬˵ǲϳǲ̣
ȰµĹ϶ѡ飬ϲûŭ⡣̫עӣŴ󹦵̲סͷ
Ź϶ѡ鲻ΣȰֿ˵ү߹٣Щ˶֧䣬ɱ˰˴󳼵ġǼȻ˴Ȱ֮֡ɫĴȰҲ׷׵ͷ
ϴɷó׼ˣȰʵ
D⻰֮ͷ͵ĸˡԭҪҪΣǺ°ͷ˽ҲɡĵȻԸ̣DԴ˷ǳǴʱǰ컹үȱľǴ̣Ǿֻ⵽ױȵĵز
ȻʲôʲôͳʱڵİҪϳˣֻܰìܸƵ̫
ԣȰ̫͸㣬Բѯʰ顣Ȱ̫ˣDӾѹˡʵDǳʵҪΣеĿֻҪȥѡǰж˿飬ǧУҳµĲ
ŹDǲ˵ӣȰҲûйȱȣ˵һ£һ¡ǰܴ˴ʤ̣ɰ촦áʱûôҴ
ûʵĺƣDһȫ䵽˶ͷʵ붫̫Ȱ뷨һµĵ֮ðսʤ̣ҲܰƵ췴ĵزսʤɱǴĽɽҲĵͷˡ
DæȰˣ˵̫ʥ
ȰҲDתλү͸߹٣ʵλôأ
Щ˼ȰѾסĹؼ֪ȰĶҲ׷׹˵ּ̫⡣
ȰүǻȥϽٰǶȥˣȰ˵ʮ꣬˴ʱŬȸʹȰʾһ£̫Ͻǰ
Ȱ
ʱ֪ΪίǱȰĿжˮٴζΡΡٴι£Ȱ˸ͷ˵л̫󣡡
£Ȱ˵һֱΪ͢Чң춷Ź֮Ҳ˽²ᡣо֮£кࣿ
̫󣡡ʱѾᣬǳȴǲȱ󵶳ìѾʤ̡ǰЩ걸
Ȱ֮΢΢ͷDɷ룿
DΪѵ˵̫ūѾˡֻ˵ǹǣֻһ֧ǹ20ӣȴǲ١һǮһǹǻҪٺϽūܣһ¶첻
֧ǹʮӣǮɲСĿʱֱдﻹյ˰һġءֻ˾סȻطȴûܹŪǮƵĿܡȰƬ̣ڿ˵ȻˣоͳǮ
ȰĻɫȴ˵ֻĿӴȰDõϢһضͷæߵ׵ūϾȥ죡
Ȱòƶһ֮£תͷѯǰ׵طݻİ취˳̫֮ܽ磬ÿһζǴӶһȻЩʳܡطԱûʳȻжѡپ׷֮ʱеطϵϢܹפĵط°빦Ȼʱջ᳤Щ˵ܰ쵽
׼ƪ۵˵ȥ澹Ȼ̫죬ŴȰۡȰϸİۿ˼飬΢ЦʵпбĽ죿
̴дˡһԱ
ȰЦ벼뱫ۣһ֧ˣնǧʤ̡
Ϣ˵ھúأæ򵹣ϲ̫󣡡
Dӻʳǳ̾ټ˿ᡣ󳼻ˣ˵̫ϴӹгǮǴϲڻô󵶳ì䡣ǼǰӢսһͿ֪ϳܴԭװλ
ȷ֮󣬹Dͻؼҡſڣͼſͣүŷ̹Dŵʱ˵ء
³빧Dϵǲ֪DҲܾһ棬ֱ׵˵¡
£Ǹ飬Dеġ
³˵˵ںϷȴ֪ܷҵ˴ʳĲ£
DסˣʹǲӵģҪشǮĲȴǷǳҪ顣Чмһѣ
ɫ˵ʱʳ۸ǵزôһȺѾӺϹʳﷷ׬˲Ǯ͢ȴû˿档Ҿõ֮ƣɳ͢ʳ׬Ǯһó͢룬ðɳԡ
ڹ飬Ǹ֧һ㶼ٵġ̫ȰҧΪ˴óʮӹеĲԴǱӲС뵽D˵»ǵһ¡
ʧɫD˵˺ϼƣǲġ
صңЩлׯүѾˣĽȣүǶǴϲ۷ǣлׯүʳ׬˲١ɺϵʳʼ뱱֮۾ͿʼµǶĺᣬΪ˯̫̫ѹƹ֣ǱһĻָ˵λȴûʲôׯŪӺʡֻҪܹж˽άһλϣǾܴ׬׬
Ȼүǲûʵ̸ûʵĻȻҪ˵ġʲôס©Ϊ͢ʡǮ֮Ļ˵Щ֮ү̸ôԸDɢˡ


114 Ѫ
ϣѧϰΤñ9£⸴ڿʼԼľжĿ겻Ǳϣƹء
Τһµ֮Τȫơ⸴ϯ⸴ίϯл񳯹ϯʵۣΤͬ־У⸴ίϯڻʵƺ֮ǰλǰĻ˳֮˾ѾôΪˡʱĹУǻʵ˾֮
֮£֡Ŵļͬڡָ֮ս⸴ִŹҵίսΡ
ʫ潫򣬹֮ɳǡ⸴ľִ񣬱ңԺյλǵķƥĵλ
ЩǶΤ뾭ѵΤйͳᶨļ̳ߡڹ⸴սжļһݡǺεȵӢ䣬Ժյս
ίϣΤȶ˽ƹƹʱҪעߣҪ׳ˡ˵ȵطڵӡҪȥЩǰ֮߸ϡβҪѽ
⸴߲ͷ˶ƹ״´̣֪ƹʵΤĹ۵㣬˶ñȽͷʹܲıɺͳػ죬Ϊѵ˵뷨ܺãֻƹôã׳ˣˣԺ˼Ϊӡ˵ʯ￪ĸ׾׳ˡ˵Щ׳˵ĻҲЩⷽ׼Σ
βĽӹͷǲѾһ׳ͬ־ֻ˵ⷽ飬Ǿʯ￪
Τ˵ԭľ黹ʵУҪע޸ĵҵĽòĹѧЩɽ衣ܳõذվеɽ裬Ҳеɡ
ɽ裿ԱΤĽ飬㵵ĵɴ۾ʱ̬ҲЩ仯ǰĶԿ׷档̲סʼΤжɣ衱ƹʾð˳뵽;ĩ·䱾⣬ǻľɽ衣
ĵ˼άɢʱ򣬾ӿЦҪһ
˴ͷίһ̿ʼ塣ǰһף
ΤҲָϴӣǻ٣ʲôˮϣنϣʲôˮ¥ϣʲôˮɡϣʲôˮ湲ͷϡ
٣Ѽˮϣنϣˮ¥ϣҶˮɡϣԧˮ湲ͷϡ
ϾڵǹˣΤҲһɽ赹ĳ˹ԭ֭ԭζжԳɽĴͳϤĸɲԭֻɫܿͱ˻ɫ
ǺˣҲȫȻΤ൱ĳ൱ŵĸʲŸ⡣ɽôڶеʱ൱׵ġ׸裬ǰȻ˴ˮϺУˮϵѼӡߵĺɻԧͬε羰
ΤĽ̸УȻΤ󲻰קʲôģðЩΤĴʻ㣬ŪסĸоΤȻǶܶˡͨΤ˵Ҳֺŵĸоɽ裬ˮеζȴ޵֮ԽԽŪΤˣЩѵô
Τ֮󣬾ίͬ־ǲû˵ҳĬ˺һĿˣòǲǲ̫ʡ
⻰̲ס΢΢ͷɽ費ȴȫʺϾֹ۵ȫĵ뷨
Τͷȷʲӳ˵Ҫʺϲӳĸ衣ŶϵȵǷǮеȵ˵þߣµȵ˸ȥùţɸ
֮һĹЩʺϵĸ
Ķĵ̸˺ܶ࣬ĲϸڣȫΤ˼ó˽İ취ȷܳеȻ֪ʱ¼̹֮ĶԻ¼ҪôĴ糱ȥ֤˾Ӣ䣬Ÿƨġݵ˵˾ԡܹ˾˼ĸ𸴣ִĹٳҪܶСġ
йؽƹйشµݷ࣬۵Ķβ⡣һ֮ˡ⸴ίĿռƹܹ֮뵱ذվҡսܲıսƻ
⣬βĻ㱨µ⡣ʡĲսʿѾ𽥾⣬ĿġشӾҲʵ
иʣԹ⸴ʵܺɨ£Ϊεܹжĵ£⸴DǰҲЩȻʵĸо⸴һ㶼ûͣ٣ǽŸڲ
Τ˵Ҫ״ƸʡΪ֣ʡ֮以ӵ״ȷΤʽΤȾھ濪ʼ衣ʡǱشӾĲӶפʡֻҪʱŻֵʡս⸴شӾʱűʵĲͬ
ϵһһݸͬͨǹ⸴һʵԼսԲ߻лδԶϺԺ֣ȡȺĳսԹ滮ǰǳ̲ʡл񳯽˹֮󣬺١Ǻɲڹ⸴׼Źίƶһδ嵽ʮڶԺռȺֵļƻ
ĸǣ˴ζֵǹ⸴Ҫչ鵡𽺵ֲú˿׬ȡйǮʹϵǮǿĽӣܺˣйԼȺⲻһΪйȡص⣬һ⡣
ںΤԶսҰͬʱҲΤһʲôˡóԶľΪĿĶսֵ²ʵݡ
ڻ̲֮סѯΤÿսǲе㡰ǸΤЦͬ־ҿֻߵл񳯵档֮ϣл档ⲻÿսˣΪлԶж
ĲûȫΤ˵˵µòʧƹ֮Ϻǵطֻ¸
ôΤ΢Цŵͷ˵ûȷ⡣ǲϸȴҽѧԺŬЩ⿪ҩԼƷ
ΤӦ׼ĲپˡȻΤȴûзŹĵ˼˵Է
緹ΤĲˣʹ˴ˣ⡣ĺϲһ˺ЩĴδԹϡĲ֪ǺΪ̩ʽϺĲȡ
˷֮Τʵ֪ϵĺôˣ˵ʵ̫ҳ㣬ΪԶ
ϵĴ߶´ֱðѾΤ˼ҲõЩˡ̲סʣ£ֻǳԲ⡣
Τ΢ЦſģڳԲ𣬲ԺԲϣǰйܹ⡣ʱҲ⣬ǲԡ
ѾǺԶĿֱԹ鵽ĵزǴʱѾǰģ죬ʲôû˵


115 Ѫߣ
ΪˣͦܳDϳԷʱרŸṩһ콷̵ֱɫŴϲˡǺܽرھϸԵôݡÿ˶һ㣬ȴҲԡ
һҧȥھˬĸоˬĿڸζϱɫ΢΢һת˲ͻִָݲȡꡣ
үķȻѳԣܹʳͶݾǼɹDƲּһ콷ʱﻹΪġ
ϰ֮ȴ֪ô졣ƹѲ֮󣬹Dʡ
ԭDϰʱð쿴ͣȻǧĽϰϰĽõྶͥ˫ҳͻڰǿѹ£ȿ˼ʿԴʾл鵽˵زϰ֮Ѿ롣԰ڵѵ̶ȣDҲҰЩӷĵս
Ȱʳ¶ǣŴ˵үðɾĦĲݡ
ãDʱϲɫɵòµ͡ΪȫָӣðľˮƽӵˮƽȻҲӦץסҪ㣬ùDеȰ̫ҳȷġ
ҳôίﻹ泯͢ǡ֮̾óӦ԰취ⲻмǣͿǹ⣬˾ҳȷ˸жDЩΪԼ뾩ǵĺ˹ԱЩ˵ĵˮƽһȼֱ硣
ⱭDơ˾֮ȥһ콷Ҳæˡ
м£͢Ǳһ北վͽһDµҪ˵Ļⷽм֡
үҿȥ
ԴӣDǷ˵ûмǺްDšλҳԴӣǱʲôҪ˷ġ
֮ʱDóʮƿĲڱȫϡ⣬үˡƿͿľǳ֭֭нŴĳ콷
˰ߵҲ֪ϲθڡDó˴ӵĴϹʳЩң档ʣٸ㸮͡
Ѿ£ˮͲټʱܳˮǿɲһݳޡɾݹЩܳΪݳƷĹܼ˵ǰǲǮЩƿװˮ۸񡰷ǳˡҲ˵ƿˮƿҲֵǮġƿһӣЩʼҵĵĶˡ
лD͸ˡD°Щ͵ھǵĸϡ
󣬹⸴ĺó׽ӭӵġɹšԭΪ˫ݵľ棬δû뵽ԽԽ;ȻԽԽࡣʳЩҲ˵Τϵˮͷȡ⡢ǹƷĸɸɾˮۡƷˢࡢЩҲĺܲѬݳƷҲĲɹߴ
ί۵Ľǣϲݼ޵ıǲıġ˵ЩʱҲЩ飬ͬ־ǶǿܹܳԱӣ˲ĺԴΤ֮󣬴ڼɱ֮ϴˢϰߡջȲƷ˹ҶЩƷʵ˵壬ԱҲ벻Щ
ί˼⣬ίԴҵɻ˿ͨѵòôߣͨõЩô
ôһʣҾʹ״̬лָȷܹͨõЩƷ۵Ա񲿵ˣҲι۹ʱ֪ЩƷδģģǳɱǷǳƿǰϡŹҵˮƽ̽ˮƽ鲣գѾǷǳ۵Ʒҹͷڽһ壬Ҳ150ġ˵500ġǴ˴εĿΪ˾ܵĴ߳ȡҡǮֻҲܹܵġ
۳Ľǳ棬µĽճˮƽѾճӿ˵ʿ񣬴ǳĳΤ
ȻҲǹҲҪƷ֮һԶľϡúΪȼϣľȼϣĵʼֲ֡й˿ڵóԷȼϵ󼫴Ϸ˿ܼľĸûЩ
ڵľǴѾ˸ҪװľʻϣЩľʻҪӹ⸴ֲҲ7ǰǻڹһõ˺úúӦ֮顣ʮľʱ䣬ЩֲȥûءԹ⸴ͰĿŵ˶˵أ岻ֵأԴĩɱ˶ĺ֮طʵˡΪ٣Դࡣ
⸴ǲȱˣ຺ܶ˹Աӳ˱вʶǱߵĹԱ롰˴ȱǰԱΪ˼岫һѣ⸴ʵҲû뵽ʲôЧǶĴľôʼͨ·⸴ĴۡԽԽࡣ
һƬӰΦϵĲtԱԶУܿ죬촬Ϳ˹ȥ𣬱ĻͿʼϱ䡣ҲĴ֮˳ˮƯߣںɴľ緫žͿʼϱߺС
֮ǰȥ鿴ص˴ӣ鿴Ա򽢶˾㱨ǧôĴ
ǧô˾дϲȫ˴õ֮⡣Ҿһǧͺ˲ˡ
ϲûά̫ãϲɫͬ־˵˵кüǧ黹ںͷأ
ﻹ߰ʮĺϣ̩ľϣɡһҪʱ飬뺺ũųϲ˵ʱһȥ죬˵ľͷʹ˿Ȼˣߴң׬Ǯˡ춡ġ
ȥľͷ˵ϣȻ׬ǮЩ̩оͬһȥ꽫Žɵģöǲôִ˺ϱġ˵ˣȥЩȣĸ˺ϱĴļ۸
ҼȥŴĸ˺ϱĴ˰ꡣѾЩƯ˵ϡҺȥʱЩ˴ˮֵṩһִЩ˳һ
̩ŽҪõ棬춼ϲ£ˡֱվľǰͷ۾·ҵɽ̩Ҳһ˿ǡ֮أҪˮЩľǲġΪȻôǾǵĴ֪ˣ᲻̩ûס𷣵ҲˣǾǵӰǮûˣǿɾͲ˰
߳һЩ̣ԽԽһû÷緫ĴֻڴСȥӵĴ̩վʱ˶˷ֱܵ˻ߵĻš
Ǯ
Ǯʡ̫ӵί˵ЩˡյľͷϷļ۸񣬹Ƶǽ֧۸ʮ屶ʮҺܶľ򲻵Ѿ˿촬ϻ㽭ĸۿڣú޴ľϣѾȫڽӵ


116 Ѫˣ
⸴ͦģһҴ󴬰￳˻صɶ뵺Ϊ˽ٶᴬֻ൱ĲӿѺˡ춡ǼôʿҲͦģǮʱ򶼴һľŵ춡׳ơ
һӣһӥڴϰںáЩǰǮзӵĹâǴûмôǮЩǮϽ§סЩǮЩɴͱɵˣĿЩǮһ
̩ҲôǮˣ뵽ܹؼ֮ü˹ϵĺӣ̲סԼľŵʱˮĵܵܣԼʱСıҵұ۲з˵ĸ硣ЩǮȷܹȫı̩һҵΪЩǮҸ˺ôĴۡ뵽Щˣ̩ͻȻ£
Ӳ⺣ɶ뵺ʵûԶǷͣϳϾ͵ˡ´ʱӡ˴Ƽµķľͷ⸫ͷãʱĺ߻ЩľͷһȥĿľͷ棬úܴܰγ⸫ͷ۸׬Ǯȵȷʲôӵļ۸ȴҲǹ˵ġ
̩򣬿ɿ⸫ͷҲǮ̩ԭ̫⣬ɿɱڵļһ뵽ԼǮҲҪЩһЩļһ
⸴ϢĿ촬ܿ͸ϵĿģ˺߰Ϣ͵籨վ촬ʼϺϡ󴬶ӼǾ͵дֻ·С
İѵ򱨵ݽΤʱ̲סʵ£ľϼ۸ûʲô档˼۸ʵ̫͡
Τ˿ľϼ۸Цˮƽ⡣ǰľţߺҪġˣȻһʡֻǰľŷŵûԶͽӹʱļ۸ҲֻôͶѡ
ͣҲеĵʵǾûô
ΤǴ󲻽ɫЦšҪ뿪۽磬͸ŽһȥľŰɡʶǵĴ֪Ϊʲôǵĳɱܵˡ
һ㶣ЩΤ󵽵ʲô˼Ųôɹ⸴ͷûһ˵ԱǶһϵ֮£֯Ҳ൱ǱߵԱ䡣һʣҪͨ֯ô
˽˵İšΤ
£ǾˡĴʱȻҲǲӦʽ뵽Ͼǰ㽭Ѳ˷˴󳼡⸴ͷ˭ôͷĻȥӻǴ˴ܹиƷ׵ţǵǽ֮ʱԼĵλ˽˰ֻ뿪Τߣǲι֮۽磬ڽްϣĻߵЩ
ΤҲǿЦͬ־֪ô
ܸɣĲȷش
Ǳܸɣǻ治һǰ˸ܸɡǵƶȹ涨ÿ˶øɻǸ߸ϵĵүô˵ôΤʡ
һ󣬻ҡͷʾⲻܡ
ȥľͷû˻˵úΪ˴սڵġȥľͷĹⲻСҺҲȥҪĽҪϷֱɺܼ򵥣λȥľͷλҲû豸ĹӪ˵һ֡ط⽮Ȩ⽨ǹ⸴⸴ͳͳͶߣ͵λߵûйϵλߵָǳеεĸߵͣȨĸߵ͡ΤĵĽš
ľԼЩʲô־ԼʲôûסǺܽһˣҲϲװҲóΤ׻׻̵ڴ˵Ļܱ׵ڴ˵£룬Ժһ׵ġ
ԶԶĿӡĴӣоһ̾Щ޽ĴҪϺüھ޽Χûз緫ĽСĴֻӷΧѲΡû֣üͷִ˵ǹ⸴ĴֻڳˮսУľˮʦĴ󴬺ɨһա
ȿ֮ǲǰ̸еĴЩ֮⣬ԶͷӡҼ̸УЩֻϵйҲӡЩһֵĹٻΪŨϷһжһ˵׵ĸо
ڻｻʱʱ򣬾͸ˡ˵ĻһⶼûСЩǹȫÿһ֧ǹո¡ͿͣĲǹ̵ͳͳ뱸ʱõĶǹвǵȫͬô壬ôôԾǡǡָͷй
еү״Ӵ˵ǰӻ̴ϡһЩݵС䲻ͣĵװĴϡ涨Ȼʲô޴ıȴʼ벻ʲôıȥŽ¶ͷıڵѾǰжд̣ȴǲʶȥЩʲô³ɲá
صDԼһͷϡ˹ͷ֮⣬з֮Ʒһ㶼ûиеˣүǵԼүǽߵɶе⸴Ժͷô˵ڡôĽ׵ʲô⡣ΪˣŸеĲ
˼ǰܣһ˼·⸴ϣܹ̫ƽͬھԲŻӵͷʳ͢⼸ԼѪʱ򣬹⸴ժȡʤʵ
ɼأ⸴δںĵ˭ʤ̫ƽȻϸ룬ΨһľǸϽó͢˳׼ȴûʸ顣
ȥִʱΨһָܹľɮߵɹ֧ľܹ⻹лᡣ
˧йּױǰ
æӭӣǰĹ˴Ȱּ̫⣬̫˻ʳǣȰӼ֮󣬴ݵ˵¿Ϊˡ
̫Ļ˵̫ܵĹػߵл̫̲ס˳
͢Ѳ㼴ΰɡȰ
дϲھͷòʩչȭŵĻᣬܹϺѲһսЧҳ͢ĻᣬĻ󳩡صߵͷն˵̫ģһ߾ȫϵˡ
Ȱʵ뾩֮ǰȴ֪ʲô飿
ʮΪѣɴȰ̫Ѿֳ൱ĶǶʮΣҿԵľ棬ǲѲġ뵽Ҳ˲Լĳ裬˵̫󣬴ʱΣ볯͢Ǩ׼ǳܲ͢Уںˣ»ȶǳܣУʢҲǵġ
ȰĬˣٻ˼ң׾ͼʶ񣬶ڹٳϵ׺Ϥ˵ȫڹٳ˵Ļ֤Σ˺εȵز⻰Բ˵ǴȰȴܽǻǴȰκλӦ̾͢һ󶯵
뵽Ȱ˵ģԳ͢ҲǼΪҳϵġȥѲ͢ŵùܽˡúҪó͢ʧ
⻰ֻߵͷ̫ģҲˣ


117 Ѫţ
Ȱ̫Ӽ1865102ա֮1010գ͵ִݡԴȵĿ糾͵Ĵæʵ֣㲻Ǹھô
һֱ·۵ĹǺλʮдռǣԼƷеҲ˲棬ڽԴ֮ߴٵҵЩˮ
Դæ裬ڸֱ˵ˮˮ
ʳԴֻøЩˮյŻҲȽԴʣͰѾǵһһʮĶԽԴˡ
ǵү˲ԴĶЩҧг⸴п볯͢Դֽüͷڰ˵Ա֮ԤԹ⸴ڲϡƷչȻԣ⸴ڻϢ
ɲǹ⸴޴־˼ȡݵϳĸڹ⸴նĵ£ϣ̫ƽ޹˼ɵںӱϡɽɽŰ⸴˾ǡ
⸴ôȻԼ㣬ڿµ̬Ҳڰչ⸴ľ籾ȥʡս˭ʤʡȻһͿԴյʵѵ£ƻϵĹ⸴ô
εҡҡͷôйĽ飬ʵǲȥˡԴ˵⻰ҲΪ˷йԼôˣܾǶɹӵĻȫûȫ񻯡ܹάڵİ취ֻлʡȽȼü֮ʡ
ֻǳ͢ȼü֮ս̣һƬǽʡ֮ѵܵסĹ⸴һôԴ˿ûֹ۵뷨ھͳһ˾ľ棬͢ǲ߾ȫȡʤǾɳŹǰΣ֮󣬻Ǹָоʵ̫ˡ̫ˣ
Ϊ˴صѹѳԴ̸ǰܸ⵽صĳͬʱϳֱ⸴ˡҲûгˡ֧˳׵ĸһ֧ýԴеǳ
ǽԴΪѾѳҲûбܻ⣬ԴԸңͿҪԼҳϣͶ֮ǲṶ͵ġ
ҲûкϢ˱ΪѲýԴôȰ̫ҲӢ뻴СĻʩչܹΪѲ⸴ַθսǻĻϵս
Դ̸ĴʤǰںϵϼңʹӺǱ¡жƮɽ뵽֮鷳ضΧӣݡĹû취ӲЩݵ㡣ͼͣ׼ʱ뻴˹
û뵽Լϼļʮ˿ھôϢʧˡǰǰսԣܿͦͼصĺĵôͻô˦뻴ıƽȴҲԼˣҲκοŵĵط
ݽΧפϢݡҰ뻴սմܡ
նǧǵһͳƳս֮׷ɱսУ½½նǧϱΧرɱҰͷľһһǧ֮䡣ǽսںϵıӲʧôһˣϵıҲ˲١
սľԴս۲ߡҰıƶȻһ·ˮǴߡԼĿڻ϶£Ȼܹˡ
ûȽԴ˵Ѷһ˷ʦ˴δʤиԵʣ˵ǵءʱ˺ͣһûռȴռʱ˺Ͷѡ
⻰һԴлȻʵĸоҲ΢΢ͷʾµĿǳ͡ԴǴԼĽǶȿ⣬ǿĶԼʲôʲô׼ΪֻҪ򵥵ĸָܳɹ
ǴʤǶǸ߶һء뷨УǴʱͷʱǵϳǵİôȻǻᶨ֧֧ϼҵӵܱΪ˺͡
ʵУ뻴׼ͣݴͣʱΧṩ˴֧սľݵ㣬ǵɱգıƶȣ˺͡ʧȥʱ˺ͣǲʧܲǹ¡
Щ֮ԼЩ뷨ʦûܵϺѲⷨӻʩչɼȻʦ˺Ѳں뻴ۼ˵Ļᡣ
֪ԼĵԸЩḡȴǸˡţʾ˵ȥ۾˵޽ΧӣƶȹȻôУɶԸ˻ǵԡóƧ֮أһΧߡķӡΪܣǾóЩĵطռ졣ûʶȻöس֮ΧˣǹĶǡǡǵءֻҪƧ֮ػ㼯پֱΧȥСҲ׷ܡ
뽭ԴộµĿ̵õ˵ͬһļƧ֮أʱ˺ͣûһվǱߡùپͷʹսپᱻûɱǹǰս֤û˻Ƶ뻴һ㶼ǡ
ã˵
ԴҲ޵ʦͽ
һ·Ͷ٣ʱõ˰취صȥϢˡԴƣͰ²ûйؾǵϢ½ˡµɫԽԽأľȻ
ԴΪ壬ӲһԹˡֻǵ˴ʱҲ̲סˣɢ쾩Ӫʱġڽɽ˾֮¡⡭ֱǡ
ΪԸ壬ԽԴӲѡ֮ࡱĸʻضͷⷬŬҲýԴ˿ؿڣʣĻȻ˵
֮ɡµǰ㴰ֽͱˡ
Դ޺޵ĵͷԸʹٶ˵ʲôȴûͣ£˵һ֧ӹ˻̽һ¹⸴ʵɺã
Ҳô룿ԴЩȵʵ˱ȽϻͷԴԴᡣּѶõķִеס¾طգԴʵҲǲΪȻͼɱϼң֮ǰ׼Գͷȴʦǻ취ռȫϣҵһɵĵ·ļһµΣѾüޣԴѾŪǲܻܹ⸴峯ֻ͢·һΨһܾȷ⸴ˮ׼ǹ⸴ڲһǻܹԸģԺ͢ϣȻĻֻܵȹ⸴̫ͬƽһԼ쾩֮ˡ
ǲһ£ʵǲġȻ⸴ʱ׼ɽۻǼȥҲһҪӡҪǴӣʹˡҾôһԿеġȰ˳
µķԴҧҧãȴһο


118 Ѫʮ
⸴սĻŴѵĻᡣرڹ⸴ȡ֮󣬻ıݣǨɹӾǻϡڹ⸴Χ֮¡ಿӣȴʼնãಿӷѾ׽⡣ڱеκһ϶޷γɱơ˵ͬʱսˡ
򱱽ɣһƬƽԭϵоӮܲôֻôһƬƽԭ⸴ô׷Ϳô׷һ⸴˾ûסֱ׷ô죿»ǽɹӷ
ܻ׵ĶɹɻӱϾǻӣôҲù⸴ͣĵرоȻ⸴֮ǰԼסǵĽŲΪ˲սԤڣõİַǹ⸴ԡ
ǧս׼ʼᴬֻ׼ɺӡȻȴҲǼ򵥵ˮܶɹġˮʦ⸴ˮʦڳһδսǴս֮ˮʦĴȫûСͨյˮӵ˻ӡ̫ƽɹӵĹǣСŶɹӡ
һ֧ڻӱᣬ⸴վ֪ˡԭĻӷһΪ˰վݾվίܽٽʱڿᣬһίܣλսбֳɫľһ࣬פڰյĹٱǰˣһȥ֮Ҫúõ˼빤ڲشӾսʿǵļפҲǱˡҶúõĺȺڸùϵ⻹йľô⻹ǹٵĹ⸴ô
ίǻ΢õ㣬ǶоͦίһλУվ˵ڲӳеųصˮ蹤Ӻˡ
ܽȵļʳʱǰͷ͹ǲʲôϵүɵҾݣӡܵõȺڵ֧֡ǵĲֻһһõøĲһ㶼١ôһĹͲסôϰǰʲôӢ۰۸ûװϰգܹô
ίǸ·ȼӶӵģɲǵĲȼӶӰٲûз
ܽû˿õ˼ϰտô꣬ҲŹٸǶǿһ벻ôϰղԼҲôϰռӶӣΪǵ˾ûЩŵָǵĶˡǲӻЩʿ϶ǹôȺȿֺӸʲô尡
һڰίǶˣ⸴ʼˮ⿿ȻҲöԱղСǾûŶӵʶȡøǵʱǰӵҲЩͬ־Ҳżֳ̤˵顣
ίȥգԵίͰѲӸһͨӵͬ־Ȼίˡ
ˣҲǿ硣ܽ쿪ʼַʵԱܵķԱӿ췢ٶȡ
˵һھĲˬͲֱ˵˵취þͺô
ڴʱͨѶıһݵģ֮ܽ˵һϢˣ׼ɹӡ
Ϣ˷ˣӷߵĸ׼սȴֻڻѹȺ˽ˮʱ̿ɴֻϲʵ
ܽ˵ҽ׼ӭͬʱ롣ҵ˼أ
ʱܹվо³Աڣת˲;ֱ̬˶ͬ˴¡
Τԣίԣ¸ʵǳ֮⡣ǾƴһսʲôĴ㣿ίͬӭսĽ飬ǶԽսûͳһ
Τ룬ĳһϾϤĳ̶ĶԻϤ̶ȴ൱ߵġ
ĳ˵ʱ򻹾ЩˬʱһԱѽȴֲʶˣϾʱѯҲϺѡ˼Ƭ̣ĴҾû׼⸴սǾսӦöԻӷзݷ򷢶ҲΪһǹֻҪӷҾݷĲӿ϶׼
ֻжʱЩԥƬ֮˵֪Ҿĵ籨磬Ҳȫȷ㡣Ͼûм籨֮ǰҲ鱨ܹϦ
ͣƬ̣ĸıһԼĿ鱨ݲӳôãҲ趨ȫΪҾ鱨ٶȱȽϵ͡
ĵ˵ΤˣڸˮƽĵˣǵжܹģΪǵˮƽȽϸߡڵˮƽĵˣǵжΪû취Լ͵ĳˮ׼֮¡ھͬ־õˮƽǻֻôܽӽʵ


119 Ѫʮһ
ҪõˮƽǾûʲô۵ġֻǵôѡίͬ־ǵĿͦһ¡
뷨ܺðΤʾͬ
⻰иеζ¡֪⸴ʵսȴû뵽⸴̬ˡϸ뿴⸴Ȼܹѹжϲ⡣
ɺʹʱ˵ǶȣǾǵҪҪӡ鱨ʾɱ˼ʮˣҾòôŹɡ
ڽ˽ȵ֮󣬹⸴֪˺εȵıСѪ¾ûù⸴е̫⡣ɺͽĽܼ򵥣Ϣɡ
岢ûпеľֻʣ˺ӱϡɽɽɽطϵĽ̻ǮɽǸطܳΪĲǺӱϡɽɽϴ󲿷Է⡰Сɱ¾˵Ĳпᣬ֪Ϣ֮󲻿޶ԡܹ뻴սĲӾֻʣɮߵɹ
ôӿʵʵʵĺãûܹش
˶ΤϣܹһΤ˼ɫ˼ʲôίίԱʱҵȴΤóʱΤЩܵĽУΤϵũʷԣͬ׼ũΪˮޣȫʵ顣ⳬΤĽ׼ΤѾʷι
ֱ׵Ľһ뻴ľսֱƾǰƾ־Ҫ⸴һиȷĸ֪Τ󳹵̫ƽǱḶ́ΤԶƵǿҵĵִ
Τѵõԥû˴ߴΤ̱̬ΪΤԥǺټ飬Ҳ֪ʲôΤ岻ΤԥȻشԭ
ΤܿͷԼʧ̬˵ǻȾսɡʱԻչսĵˡҾأ
ƽȵӦû̫޵ĵطҲս󻯣˵С򡣻һ壬սԹͷȫı仯ܻӵľõͨ
ڶ죬Τٿ˾»顣һҪԻһЩԺĴʱҪĻѾƵľ飬Ҳ̫ΤΪҪٴǿ
Τûӣ˵˻ҡϢ棬̫ƽѾѾչ˼ҵս
ҧĽ֣ھίֻǽΤһԽԽΤǸѧˣΪΤõĴʻпܱȽʣ߸ɴΤԴģɶڴʻãΤáĴδΤùѾһʡϵǻģΤǺĽҵװΪѾΤ췴߶ΪѾľúС
ίĸɲû£ΤôһȿľǵͼʱѾ̫ƽƣסʡݣ⸴ֻһ·ˡ
⸴һ֮󣬽˲ʡԴΤΪҪù⸴ΪйľӣȻȫṩӾᡣĸɲǼ治ôˬȴҲû˸ٽ֮󣬲ӾͰռƻƹ֣ƹ֮һĴĴ֮ǿȵȡЩ̫ƽȫͻҲͲɱ⡣
鱨У̫ƽڶȡĹ췴Ļк˫˺֣⵹ͬ־Ǿú⡣
Τ˵ôģ̫ƽҲ̯ƵʱܹԷʱѾǽôѾ뺺ˣҲΪȫվѾǱߡìȫ汬ˡ
أ̫ԶίίԱǸϣֱӿ
ôҪûĻ̫ƽʱˣֻˡΤ͵ʵ⣬Ѿɲǵڸʡݡ˺ΤΪ̫ƽû̡֡ΤܹɽۻĴ㣬̫ƽǰҲŮͬʱǺ뵽Ĳԡ
˼ٿôҺ׿Τ̬ȣֻ̬ΤһĴͳôһ¡ǰΤȻݣȴǸϵļһΤԱֳһֳɵ̬˴λνĵȵȿҸоΤڸ̫ƽҽڡ
ͬ־ǵɻΤֻܰѻ˵ĸ׵㣬ҵ˼ǴšѾǺ˵ֹ۵㣬ڽƹʱܸ̫ܵƽɱѾǽĻɱѾɱ¾һ򵥵⣬ǲݵġҸҲù⸴ս
ҶԴ˻ǲ̫⣬㿴ҿ㣬϶ɻΤһֱֳᶨ˳ôһ£
Τ󲻵òѻ˵ĸЩ׳˻лһ֣ѾԿ̾йϵˡҾǻôԴЩˡ
̾йϣȻɱˡʵ̫ײˡ
˵زΤ԰ѻ˵壬Ҳ̫뿴⸴ôɱ¾̫׺ݡҼǸһв̡ôһ¡
ȻЩףΤѻ˵زҲò׷ȥ⸴ںԱƤݣԣΤ˵ĶԴѾսײСȻΤ󲻿̸ôҲòҪΤҡ
ȷʱҪϵľ⸴ȴһǲǲȥ򣿡
ʢǣǰ⸴ûдͨǰĺߣӢ˵ǿ˲١⸴Ľִ򣬳뵱ȨǢ֮⣬Ǵ˵ǡһǮʡĿ̫ˣŵĸ˳̬ȼ˵ݱ濴򵱵صܹǰձĿơһֱǵҾбҪ
˵֮󣬳ͣһֲָ֮ǻܿձóߣձҲкܶǡ
ձȡȻٿձߣͬ־Ƕôһ̾úǹ졣
Ҳ߼Ƚϲͨ˳ͷû˵
Τʱָ˴ݣЦûʲôģȡܹ֮ٺߡҺ޳ɳͬ־ĿǿɲھϣڹҵҲи󡣡
ǻҵĻ֮һҶܹԴ˲ɡͬ־Ǹ˵ǣϤǸϼᶨϵΤֻˡǰΤֳԥʵô̫ϰˡ
ȻΤñǶԹ⸴Ҫ鰸ܿͨˡ
ĶΤԶûдôϤûʲô̾۹Уע⵽Τе㲻ӪĿΪĿ˼ŪΤʲô˼Щ


120 Ѫʮ
飬½ʲôôǷġ
źݿͨˬ㽭ѲĸоΪСийиУ鲻͸¶񣬸˵ܵôĹ٣Ȼ˵ʲô³ķʵ鲻ô
ǷֻЦЦʲôҲûش̸͵Ϊֹ
ĸΤȥļȴΤڷڲɳϡԱߵİϷЩɡˮͷһƿ򿪵ķѾȵķ֮һ⵽Ƿɣ£Ĳ˵£µļ
Τӻ֣ʾ£ʵ벻
ĴҰһ
ǾúȾƾԼͺãһ˵˼ˡΤ˵ȥ˱ӡ
ΤʱѾɳߣȵ£ЦϹ˵ôȵ¡ҲӶӣǱߵ˻治ء
Τû˼ЦĵϾƣԼԼľƱɳϣûйɱˣҲָǾʵҲɱɣ
⣬žƱֶסˡһĺһھƣ̽ʵǾﲻô
Τһڣšҵȷﲻ̣ЩʱҾȻҲɱɡǺˣΪԼ߼档׳ˡˡˡˣЩΪѡֻҪɣЩлһҲϲᡣЩȴˡɱݽʱɱ˳ɱʵ̲ܵͣסɱġȻǲ̵ġ
Ĳ֪ΤΪʲôˬ⻰ƽȴľĶͷΪĴ󳼣ɱ˴ʲôɡĺ벻͸Τ֪ǸóΤģ߸ΤѶϡ
һ˳ΤĻ˵ȥ뻪ΪΪġлΪҪһҡ˭лɱ˭á
Τ⻰ͻȻЦҲǸֻǲ鷳նݳ˼ڿ̫ࡣ
Ϊôʡ
ΤһЦԿлɱ⡣
ĶɶͷԣΤ󲻸̸۵ĻᣬָϾƣΤʵô
׼нôʵ
ΤǿµΪˣûƷûиıĿܡΤϵľûԼʱ̣˾Ȼܹʱ¶ˣְӣǼǩԼ磬δɱ²ɣǴɱ£ɾµĺۡ
Τû㡣ֲãʲôèĶŪڻܹҲǻ¡
Ҳϲ£Ц˵Ǵ
ΤЦûʲôã˶ˣĽҵˣҼǵõĿɴǵĴǼͲεƷʡ
磡ҹд˸С磬ĻӿʪСɳǸܵԼڽ٣ܲ˵ҷɣһ֪ʲôĳӷɽµıǻ̲ס硣ĨĨӱǻеҺ壬ֻʪġҲ֪Ǳ亹
ԶŻѵͣ½סԼĿڱǣԼŵûбǱߵɱǻͷģ̲ס
ʱǧ˶ɺ׼ֻ˸ţŸſʼɺӡ¾վںӱ߿ŴӴݹӣΪ⡣̶ֻľ塣ĸſƽء
Ȼɺӹһˣȴ˴ֻӰΪ׵һҴ󴬣̴Ϳǵʱ⸴ڻѲߴӣû뵽⴬֮졣
ϽںӰ߲ͬʱòӼӽɺӡȻҪ⸴һ̣ôùӲСһô󣬿ԶɹӵĵطĶֻ࣬ҪٻܹҵصĻᡣ
ɰʱ֮󣬹⸴Ĵ󴬿¾ɵۡǴֻϣٶ˿֮󣬻Ȼֳ˴¥λ֮⣬ҴȻͨʱµѾʼҴҿ
ڸҲзñǦӴڴϱȫڵʼûֱҴڻ㵵ĿУͼҴ˿ûͣ٣ôһԴײ˸šĴͷ΢΢ȻصѹУϵĻվȵˮΪˮ
Ȼײ˸֮ٶ΢ǵĴǰжľľһ۶ϣںߴµĴ׳ľ׮ڼʱͱٵˡ
جΰĳĿࡣجûнͣˣϵĻڿʼ¡¡лһֹΪ࣬·ײ
ǾӰûжԶ²ȷԼǲעȫϵĿ»ڸȥˡ
ѾԼڱʮϵĻȣǸʲôҲ֪Ҵϵжٻڣ֪ǣӵʱͷҴ͸ûͣ
ǻڱҴĻڴֿ׼ۿһλһڵУڳըķ飬ǱڵըƷɵա
Ӻ󣬻ǴϵڱĻڶưˣͰĿת򲽱ֻҪҰܹ飬һ⵽˻ڵбը䣬ͻȻ׹Ҳ˲ϸױŤͷܡ֮ǰҲܾͬȺɢӿˡǴʱֻϽ⸴ͷЩµĻڵΧ
ҲѾӾܣһܳأԽԽԶ¾ԼǰȫˡôôͷĻȥ֪Լû취Դ¿ʼ£¸ջ㼯˵ľδĻԶͻȻܼǹ⸴ĲӲ֪ʱѾˡ
ԼǰҵĻһ򵹣ȻܹӰӰ´µĿ⸴Ӱô˵жˡ˵ӣǰţ޺ţȴӵһ򵹡
ʼɢɹ⸴ûзŹĴ㣬һһ׷׷Уͣл˫ϥأԹԵİڻͶ취⸴Ͷˡ
ԭۿž⸴׷ƥͻȻһȻˤˡ⧲Ϲױ£̼¼ܡ
Ѿ֪ԼױĲη֪Լ˶Զ֪ľܰܰɫ֮ºױһءʱѾոֻܶ¢ߣڴŲ֡
ɹ⸴ŻţȻûзŹµ˼ǰЩŻѵԽԽԶĴʯͷʱ¡
ɾڴʱǱͻȻ˴ȣǱߵˣѾˣǾ
¹ⲻȴҲֲָھǴôãֹıһ£ŤͷһʮӰºòֿĸ߸߾˫֡
죬Τһִ˰칫ң˼򱨡ȫǧץָӹ¡
ΤԴ˸еǳ⣬⻹˵ܲٲܲٵ˼


121 Ѫʮ
սӪʱװãĽǧյĺжһȵʱ¶һ˿ȻΣ֮ζ̫ܹů
£ػĹ⸴˺
ڷ²м··𱻱ӳ鵽嶼һ¡ǰ죬ץĻ½½ءһڱĻУֹСϾԼ˴һǻиలȫСڱΧŬ뿪£һм͹ԳƽʱֺȺĸоȻܺã֮ͱǿҵıĸо
ºô£ȻʱҲ⸴ųŴ²±Ҳû⸴ʲộйսǳԿǱߡ̱⸴ϳȥɱͷɡ
һ·⸴ȥǣʶĸÿһ·ٻЩ塣¸оͶʵżȵ⸴ҪɱµʱҲüĶƣֻᱻСˡ
˹⸴ٴһ£ʵô
̧ͷͦأپ£Ǻˣ
ٷ˷۾ǹ²ˡ
⻰汥ųµʱҭסɫףȴһ仰˵
£㱻ͷˡټ򵥵˵
ʲô˲ɵ˾⣬ȫ顣
ٽһ˰ţ㱻ͷˣŸԴţԶٷͿȥǴĸǱ߹ˡ
ֱ仯ȫµ֮⣬벻㡣óһţȻóһֽ£дվݡ
վݣ֪ʲô˼ȴ֪дվݸʲô
е㲻ͷ˵ŸԴûаŸԴ޷ȷûõţǵϼ֤д󹤷дȥԷ극ǹأ
Žɵдվݣ½ӹٵݸš֮ͼˣ³˶緹ȻͺͻһѺ򻴺ӱߡ
ӱɱ˵ĺó滹ǴСġ᲻⸴׼ɱ취߽⻴ķ־Ȼݵİ޴Ļںӱɱ⡣
ηĲһˣܶ໴·Ҳĥĥ䣬ˡǿļţߵıȽϿǰͨſʼɹӣ˸ǵӶ᲻ͻȻһȺɱ
ֱȫӣ⸴ͿʼšվһһСϣŹ⸴ݲȵжŻţȫ֪ԼǲڹȥͷһجΡʵֻǴγѣŻ׼򵽻ϰ⸴һ϶̳
Ҳֻ룬˿ΧôݻŸ໴Ҵææ򱱼ߣ׼⸴ĹΧ¾֪ԼһͷβĴ̣⸴뻴֮սѾرĳ̶ȡȥɱͱȥǹ⸴ͨĴ󴬣дϿµĻڣµ̵̫ӡ
Դõ˹⸴Ƿźһ׼Ÿ˺ˡҪֵǰһ̣Դȴͣ˦¡һԭǷȰš⸴齭ԴʵʵͶȥֻԽԽѿ
Ϊܾ֮Ҳ˵һԲĽŵݻԴԴվŭ˵ҲҲǸô
⻰˾ɥƬ֮󣬽ԴͻȻЦĺëֱⲻǵĽԴˣǽԴͷִηĸо˲еǹӾͷ
Դ˿ԲԼ´ȴԼĴɲƾ׵ĸᡣ²ľȻݣɾô̶̵һҹµԺεҪԴûı¸֪
һԲԼκζýԴ˷µġ¸ҡʤķٴ¶ܽܡɴֱذɵ̣ǾԲܽܵġ
ЦƬ̣Դתͷ˵Ȼ⸴СǣȽˣ˸ءʱҲ⸴һսˡ
´˸ܹȫ󵽵Ľ֡⸴ôǿľһϳǴʱҪǴԴ⸴սĿܡԴ˴˿
⸴ʱҲû뻴սĴ㣬ںװ׽ϼѱôҷǳ⡣ǷӢĸʻڡֻڲ˺װģʽ뷢ٶȶԶ֮ǰĻڡֻھͰѻ仨ˮҴڽȷϵİȫ
Τһ⣬ڻӵݵɳشֲޣ
սʱսУй̵˲ٺôһ밣ĳޡǳɹڵϷȵȱʺϴֲĳӻӵݣŰ˼꣬˴ֲʳɰأصʺֲ޻ֽ׶ͦʺֲ޻ޣ
ЩֲίԱͬΤĽôĿˡ
ƹȵʺֲ𽺡ǵط˾֮ܿ⣬Ҫŵطϵİչ˵СϺڽյ̲ͿѾʼŰˣζСϺڳӦгġΤԻϵйȻ̲סŪ
ŴҾ㵵ı飬ΤЦǶ𿴾Ǽ⣬˻һ
⻰һ㲻ģϺ¶ǣܳһ첻ΤͻȻķʽʵǲϰߡ
ΤȻԼԻ۽磬׳˽Ҫ㣬֪ҲϰߣΪʲôϰҲ֪ΪӦǽ̵ģܹץСϺɲھܰЩϺ˵ǲϿɲھôţˮ֮⣬Ҫǿ·޽·͹·δص㣬δʮص㡣·빫·ľǸСЩоǹ⸴ҪĻҵʱУԼеĹҵǹĺġ
ЩǳǰһͷˮΤôˣҲ֪δ͵ôɡÿ˶óʼǱʼ¼ĸ棬ǵϸѾ𽥿⸴ÿսʤȻǾӵĹͣھӱŴĹɽЩǹ⸴ڡ
ţӵĹҲĹҵǲԽ֮ңйſ⸴չֳӵľľЩҵ
ΤŽ˳нԼʹӦ֮ΤٿˣڹݵľЩҹ̯С̷˱öࡣô죿
ʮּ񣬵ȴ˵עΤΤٴͨõݣΤЦװǿӪķôʱǾ͵̸̸νͶʵˡ


122 Ѫʮģ
£Ҫٱһ⣿֮ԼҲЩ˼ΪСС鶼Ҫѯ֮ףδе㶪ӡֲ˼Ƭ̼ɢӰ٣δ֪ɢǵӡ
Τûֱӻشʵģ벻⸴
סˣʵǹͻأ
Τȴ˸⣬ϾǽĹԱԣûпǲμӣ
ôеΪѵʡ
Τ˵Ҿöһ£ȻĻֻ¹ˡ
ϸΤı飬濴Τ⻰ĻǼ⡣ǿ˺һĻǷֱ治ΤʱǷǳ׿͸ˣҲЩʱôڡڣľ͸㲻ΤǳľĵĻˮƽȽϲ
ȻΤ⣬ĳŴ£Լڲô
Τһ£Ȼ˵ȥ²ҪһȥĹԱ
ȵҪ˿⣬Τһ¡
Ȼúǲ⣬ҲսһĿ⵽жѡϾǾ˳ҲȺ飬׾ͱ̫ĸ߹ٳ޹ľԼȹ⸴˲ͨ˹ԱԣҲֻ͵İԱѡǱ߲ǸС
һСʱȥˣСʱȥˣСʱȥˡķǦʣĿǷŭǻ֣̿ʣµлǾ߳ĿĴλûһƬհף磺򵽵мޣֶʲô̫ϵмǣǵ볱ϫĹϵ
Щֻ˵ûѧô絾ش絾ֲջڶǼ¡֪ţشʱȴȫ벻ݵĿĸе
ĺЩѧλȴ֪ⲻԼĽڶѡǰĵ֪ʶľԼԶʤЩͨ˵ĵطй⣬ǲܰʱֲͲкõճɡʱҾ͵öˡ
ЩԽԽΤķΤ̸֮ǳЩ֪ʶܶʱΤƹŹֵľǡǡЩ֪ʶΪ
ĽŲصǰȥΤ󣬡£Ҿ뿿Զ
شΤ˵ǾͶһ°ɡҾеӣѧӦúܿ졣
ĿΤı˿ĳû֪֡ˡİΤ̬ȣĵǿԷһΤ󡣿ΤȻֻᶼģĸеơ
ˣҲˡ˵£ȥ飬нˮ͸òüˡ
Ȱѿγ̶ãȻⷽ顣Τ
뿪ĴԱߵת˳׼ô
ͬ־пôΤʡ
ĳĬƬ̣˵ڻûСܹǵ鹤ƻ˻˵ġ
㲻ϲôΤλǳ˽⣬ʵģ⸴ֽ׶ε֯ǳ򵥣ÿ˶ԼͷԳһˣĿ
Цʵһ㶼нѣһ͹ˡ
Τȴûн磬ʵûʲô֤Τʵȥŷ޲ι۵ԱûУ
ʫ\ŷ޸ɵĺܺãŷ޸쵽йҲӢңһй½뺣ϵڹȻԶ㣬ôѾԽǩˡ˳ԼȡԽϲء
ŷ޹ҳйʽ⽻ϵΤ齨һ֧ǰȥŷ޲ιۡĹ֮⣬оٳԱʶһŷ޵ľˮƽδսǳá
ԱѾѡãע仹ϰ߶ڵıԼĹȥŷ޲ι۵Ķһ˲ţ򲡳¿ɾͿˡ
ΤҲԣⲻ21ͣ걸ην˵Ŀ磬ţ֭˶ʮ꣬Ƴ硣⸴Ҳֻ컨ƣʼģ֣ҵʱýϴӪķ²ʵ飬ճɹѣȥ֮úõĲιۣӢ³ʿ⼸Ҫص㿴ȻҲҪѼ鱨Ҫʮ꣬Ǿͻҿս
סĴ
ˣһи⡣ΤɫʱѾϺϣǴҪ¾ˡԺ뻴ⷽ棬ǲǺʣ
ĵһΤ¾ĸ⵹ǰסˡܹƵΤ뻴ģɲɱһɱŵطˮƽ
˲ʱ䣬˼άܹϾĲ־˺һӣĲ˵Ҳ˵뻴ϲǵֻһ䣬֮ô죿
Τͷʵĺá
ҪɱϺϵôļʵ
ڹҵҽҩ֮ǰ˵2060ĹҽˮƽǰϺϵ˿ʼմڸˮƽҽˮƽ֮Ϻ˿ڷΤԼԽеѡʵޡ
ҲʵǹͻΤĵޣҲֻô򵥵˼һ¡ʵ˵֮ΤҲԼЩˣʵǼ˼ĻӦиõİ취Τӻ֣ˣȫϹ롣㲻Ҫϡ
ĺԵ˿սʱģ¾Ҳߡ
˼죬ǰΤ󣬡£Ѿѧƴ٣μȫȫƵѧϰȽϿ졣
ΤԴȥĹһǮܹŸһꡣúðѧҵɡ
ĶԴ˵ǺܸмҡҡͷμӰԱԣܵõʡһϰ࣬һѧ
ĵĹΤĸеȣԱԱкܴһҪݵĻбʱԱĹȻͣԱĿԿĿ٣Ҳ򵥺ܶࡣؼǣԱμӵĿԿĿڿڹԱ⿼ܹķδӻ治һ㡣
Τüͷ£ҲһԲĵΤ󷢻Τ˾ģҧ˵뽻һѳҴɱ˼һ£뽻졣ɱ¾̫أҪǾܾĻҲع㡣
ʾĴ
ڶ죬ίһƬΤĽδ̫ڳ̬ίͬ־Ƕɵۡʵط˵ѾΪԣвʳˣ˫ľ³ͻǳҡڵ͹ʱҲŬнˡҲһ飬ͬĲɱǳҡָнֻ֮һԸ
齨һ֧ɱ¾ĲӣǾͳе񡣲ڵʡ֧װδŵʵʩ
ĬһΤʣԺƲס֧ô죿
ίίԱǷ׷׵ͷĵĵطķӦΤҲ֪ǸˣǾʧ


123 Ѫʮ壩
ĸе˷ܣؼ֮õҸղ׼Ⱥ
ΪͳȻԼĲΪ˾Ч۹ͳΪͬˡıΪ·Ѿû˿ԣͻȻ·ת·ٴĳ˴šɱ¾ʱĵ¹оȻȻġ
Τֱļ尾ģľ;Щ⡣ϲ̻ģйʷǳ̬Ǹ˵ǰĸһѹ˴ӲļѾΪܵԭɶֵ֧̬߱ȡ
ΤôڴʱȻˣеˣ⵱ȻΪΤдȱ氮֮ĵ֤ݡۿΤƶʱֶԶǧϹҲ˶ѡ¾˲ҲΤԼȷôЩ׿гЧ߽ȷѪ꣬ΤоĲˡһ˿뷨Τװʲôװ
ԹӢ࣬ΪΤҲôһȾǵģΤѡ񶼿˵֤ΤɱĵĴȻܿΤϸĵ·õǸ档ΤԡΪΪɱ쾩ȫõֻ̫ƽȫڧľ档Τ󲻽úϵսֻ͵һϵ߼֮Ҫ̫ƽǰ棬Τİ̫ƽȥʱġ塱֮Ȱ˵ù⸴ʡȥ˶鷳
ȻһУҲΪΤʲôȱ㡣һΪľ㣬ԹǺ£Գ˵ҲǴ¡һɱ¾֮ĵľǲֵֵ֧ıжΤ۷ǳ档
ܿ鲻ôĵĶֲʱ߽ĵĺʱѾˮͷͷмͷ߲ˣرһƿķҲ˷⣬̲סЦҲпڷˡ
һֱܾԼĶ磬ֲ游飬13ѧ24겹꣨1825ι기μӳΪȣѡ»ѵ1832ͬӦԣýԪ˺󣬶θμӻԲڡڹؽ͡ȥְ磬ԢɳǣͽԸʮ꣬ƸݣأԺ
̷Ԫ꣨1851뾩ѡڸ顣ʱֵ̫ƽңڶĿȱؼңӴ˾˽һȳκʯԺϯ⣬ɽ壬ʿѧ֮䣬ٳּ£ζֶȺݣأԺʯԺʫģġʫԺκԴݳʫơĽܡ
⸴ںϸģλʿӾͲùĵΤ硰ͼҾ족ϾĵĶֲȴҲǸظ֮ˣ䣬ɴʹȫҺȫһϾ
ֲȥ˳ʱƣæ絹ϾƣʵʷݵĹˣ
Ϊֻ˸飬ĴʵסһԺӣܰһңɰһңⱾ֤ΤĵءֲҲõʷݵĲ£ڲ뷭༭ʷ׵ĹԼû⡣
ֲЦǰһóˡԫʮͼ򡷵ĳ壬һȥǱϰࡣϾһЩҴͼݣõһʽ𡭡
ֲ˵꣬æ廰ȥ磬ֵܻסһɡˣαȥҷӡ
Ľʮֲ꣬61ˡ͵İػؿڣҲԼĸ̫ࡣ
ֱܵ˵ƣֲҲȥ˵ܵܵĺ⡣˵ܣ˵ϾҲҪʲô˽׼󽨷ӡЩͷ˲ǮֶҲеطס
ҲȱǮûôǸû۵ǮҲЩǮйȻΪĸʧ˴룬ͻؼҵǮҵ̻ûġ
ҡҡͷ磬Ҫʱﻹ֡Ƿּңȴǲˡ
ȥôֲʵ
ҡҡͷȥϱߵĺ⡣³ϱռ˺Щ󵺣ô̡
³ֲ̲סҡͷ³Դ̫ˣ
ĳ³ôǰءĺǡ
˸ʣֲ̲ס˵ܣ˵ֵ֮δ̫ݣ³չ˰Ҳ˳µ飬ǿжʿأĳĴһЩʿɴ౱ϣ³ݡûߵҲģȻ³׽ʲô³󡣡
Ǽǰֻ»ͬԼĹ۵㣬˹Ա֮Ѿûİȥ鷿ó磬֣˵뵱³Ĺپ͵ЩС
ϣֻ˼ͱɫҳ֮ü˼Ȼĵҳ˼ˣֲѾȥͼ⣬һҳҳĿſ⡣
˵磬ЩĿҲһʱȳԷɡ
ֲȫţֱ˵ߣźòװĿԾŲֲ󲻽ʵ³Ŀô
̾³ѧУСڵľЩ֪ʶ˿ʮ꣬³ѧУҲˡ磬³ǰĶȴҲûġ
ֲû뵽ԼĵܾܵȻ³Ƴ磬ЩˣµĶ˾ôô
ЦǶ˲³ߣ³ΪβġԼ̳Ķ˸ġ
ĴΤģ뵽ΤݣľΤʵȤܹȡ˶ֶΰǰж˵ĸڵƫƫϷϵĻⲻ費ô´ѶΤһʵʵ³Ļ˻йˡЩ˲̻ɱ֮ϧ
룬ֲȴȫô룬λʮͷ˹⸴ߣŭȵ⡭ⲻʥ֮ǵʩ
ʥ֮ŭȣ̾ΤĻΤϴų˵֪űӵ˴ţİЩ˴˰ɡӵ˻ڼӵ
⻰㹻ʵǲĶô˵
ԼĵܸܵΪֲ˵Τʥˣȡʿ˿ʥۡҪʥ֮ѧĸӡĳǴûд˵飡
ĿɲôۣⷢȰ磬³һģк³
ֲһɫʱѿͷƬ֮ȴָ˾ɫ˵ģ¶˵ȷΪ³˵¶ֻˡ޿ɽƱ磬Ϊĵ߹޿ɱ粵ģʥȴġ³ǲҷʥ˵ķͳǰˣͷӶǰĶ˿ϧˡ³֮ȫĵѧⲻԣ
û뵽羹ȻӣʱĸоǰûڡԼȫû°


124 Ѫʮ
⸴ȫһ1865ٿΤĵѡϯִʶ̬ΤµĵӣȻͬ־ǴʲôĻˣ1855꿪ʼʮѬգΤΪͬ־֪⸴йǸʲôĹң
ȫϣΤʽԼδĹ滮ƻδнʶ̬ĵһ׶Ρȷִҵѧϰȫ𷴷⽨Ĺʶ
ϵúУеú¡ΤԴ˵ĿǣȻҪʱӪˣûйǾһѡ۾Դ̫ƽĹ⸴˵ũҵʱһ߷塣ũҵʱʱȻأҵʱʱǹҵȻ⸴ܹظܻȫ⣬Щںδزռȥ
ΤĽ⸴Աǻı֣ú档ڱܹΪҵģԹ㶫ʡʡӴϴΪ׵Ⱥҵͬ־
õԱҲں⣬ΤͿʼһʵ⣬ͬ־ǣֽ׶Σ˵δ꣬ƶԵĽɾˡǰˣǲǴ󿪷֮š
ȫڴˣ˼ΤĽ⸴صʲô⸴һԸΪĵǵĵУ˭ܸ£˭ְ˭ܸ£һȥǰʲô̬ȣǵ̬Ӷ飬Ҫ߸ϣָû飬ûйˡڹ⸴Ҳ飬ǶĿΪ˽⡣Ծ׺ȫͬģֶʶͬȵìֻ¸ЩìܴҶЩ˻ǵĶ֮󣬾Ͱǵķˣ˵ˣǴƶϲЩˡ
Τս꣬ͬ־ǿʼͷӶǰʵ⸴ͷѾйһپ˵飬𽺳˽ΪˣڿǺݺݵһˡΤı̬֮󣬴ȻǶԴ˸п
һĻ鷢ܿ͵ίԱίԱСǰЩ飬ĳһίԱҽˡΤĻ˵Τ˼ͱΤൽϯ̨ϣѯЩмЩĿ治ͷ̾ͳԼϹ˵Щͬ־ӱȽֱɴ˵Τĳλ˵ġΤͰЩķԸóͬ־ۡҵĹЩ˵ȷΤĽ
ȻΤҲҪЩ˸ЩļһΤֻһҪ󣬵ίҪеļѧϰԼҵľ飬ԣԼҵԱŪˡ
˶ˣҶЩҪԶǳӡΪŪ˷Ծ⵽ְְ˺٣ҲѪܵĽѵûбְְϵ̨ϵ˸̲ģδⶪ̫
о֮ĽȽһ£Ϊ֯ԱνƶԵĹرաɲԼǰ̵ܰĳЩ˽֯ˡһͨ͵óеΡҲ˵֮ЩƼҲù
ȷΤ̬֮ίԱʼЩһˣָڲܴͨ󣬵ȻŹ⸴췴ŮʵҲޡ൱һίԱȢ֮֯ŮԡݴͳҹִڻͦЩӸλίԱ˯ϴС㣬ȷǲ˵ȽϳŶΡ
ʱҾúܺãԵе㲻ͷˡ˼Ҽ޹Ů߹٣ĿȻҪŽЩôָүܹ˼ҷƣЩеʶĴļһȻҲôɵмȴǲɵģǾҪʱлüΪĻᡣ
Щ΢ίԱڸضǴȨգֻЩˣӵǴ¹ѸٳΪͳƽײһԱ
Τ⣬ЩֵίԱûзӦЩίԱѾ鲻ͷѾѴС취Ū߾ͷˡʱΤݾԵò岻ʱ˻ᣬڲ׷˷⡣׷˷Щ˾Ҫеܶˡ
ҲֱʣӴϴϹ㶫פںܶʱھͳ˲ٰݷߡۻӴϴԪ׶ίԱӴϴ人ЮŮԣ1853ͼ˹⸴Ķ顣ԪǺˣ1854˶顣ǾԵĸ졣ӴϴϳѯʵĻҾΤ󶼶
ӴϴˣûµôλΤյĹ㶫ʡίǡȴҲȫӣϾ˶Ȣ˹㶫ĸŮ㶫ʡͷвȾ˼ļһи׷˷⣬ӴϴΪʡֻҲû취ȫȻ˸ϵ
ѣӴϴϽɷԪףȥϾĹ˵ͷֱΤסĽӴӴϴϷ򸾣ΤӴϴϵ󲻵òϣһûǹǲ׷˷ءͬ־ǵ˼أ
ӴϴЦû⣬νͬ־ȴ֪ܲܽܡ
Τ˵ʵôĿĲҪѶôЩһͼͬ־ȸɻ顣ڴѧУҵʼ빤λǺܻܿдͳ˵˼·ǾҶ飬͸ռƸߵ㡣ƷΨжߣͱû˸߹ˡ
Ӵϴ⻰ȻĻдҿٸһǷ׷˷ļĻôģҲˡҪеʲôΣҲˡΣ
ãΤͷ
ӴϴϣΤȴе㷢ˡԭ˦ŬƶҵչģȫͶͷΤֻûֱָҵչǴԽߣһҲֻжʮСʱߵȡȷǸ⡣
жҲǶģΤǰ׼дһƪ³˼ȴ޷ץסµҪ㡣ǰӴϴϵĽ飬Ѿʱ˵ɫʱصһȽϣĺдһ棬Сũ빤ҵᣬ⽨ƶʱӪƶ֮һ̵⡣ͬӽǾһȫͬ¡һܹкڵأ
ȥ벻ףΤܲʣдһй׷˷ڵļд֮Τһ飬ȴͷɱڵġݲ࣬׷˷Ļ˵˺öࡣѸֽ˺ˣΤԼҲЦ⡣ľٶΤԼ㡣
ڶ죬Τɴ̸֯¡Щͬ־ȽȻǵȷûЩԼ޹ϵ顣ǰȢ˴ҹͬ־ɫñȽѿû뵽ΤȻ¸óۡѿıΤݵĽƽΤûзŭǺͷ
ͬ־ʲôΤ֮ʵ
ȫһƬž˭Ҳ˵


125 Ѫʮߣ
ǹ⸴طٽһ飬ط͵Ҫ󡣷ɶ˶ƽȵġû۵ءڵķǹ⸴ίԱƶͨġҲ˵ǴģҶôΤ˵
ףϡϡĻشУӴϴϵŮԵ÷ǳء
ôΤȵ
ˣйѵԱӦ
ҽǣƶԵĹϽɾ˵ĴšⲻǷɣƶȣǹ⸴ƶȡΪǹ⸴ִˣƶȾǽͷԼƶȡôƶȵ˲Υ˷ɣΥ˼ɡǹ⸴ڲڲļɡںڲĳԱҪɣǵļɺ͵Щ޹ءҵĹûɹļҵˣô˵ôΤ˶Ϻȡ
൱һͬ־ˣ
²Τȴڴش˽飬ǰ켸԰ɣ
ãǾͶԴרԣǴܲıʱµĹأԵĺݣȫ濼ԡܹͨءܲıöʵܽΪֲֲ֧֧Ҫ⣬֪֪Ļ
һҪŪһ㣬ⲻΪ˴˭˭鷳ǾΪ뷨ǽûкô㣬ȵŪǹ⸴ģʽΤ˵⻰ȴǱ顣ҪƶĽ裬ĹҵչѾŵ˿λϡ
ԽǱȽֹۣЩͬ־Ȼõ쵼λȻóе͵Ĺ쵼ԱЩԼⲻˣְĽ־Щ˾ֻһ֮ңҲ˵൱ǢǵΪԼǧŵõĵλҲ
ڹ㶫פأй㶫һ⣬еߺܶ඼ֱӹ˼ͥҵĹûɹļҵͻˣ
ٸӣӴϴע߶ȼС
Ů㶫̴ù㶫ǵ¶ֹ̿ı飬Ůʡ㶫ʡίŮӴϴŮ⣬ʵеָź˵ͺ¿ζ
Ӵϴϴʱں㣬Ůƽǹ⸴⸴Աܣǹ⸴йִôǵͱйУǵ룬ǵִеʱͨ;ʵǵһǷɣŮͯЩйصǵ־ǲҪ̾ŮƽȵǰǱطɡڶǵϣܹø֪ǵҽܵǵǲܣҲ֪ϵıִУھҵϵбΪ
Ӵϴ˵棬ʱûԹ㶫ʩѹׯص̬ȴ˶е൱ѹ
ԣ⸴ԱŮƽȵǾͱѧŽܡȫϽܣǾͿ⸴ˣǹ⸴ܲ˰գǵļǹ⸴Աܵġû۵أӴϴ˵ʱ̬Ѿǳ
ΪŮԣӴϴϴʱ־ô̬еڰ裬ƽϢһŽ˵ƷǾڵĻҪ޸֧ţյ£߳ɵĵԱ֧֣Ϳ޸ĵ£
ϵǣӴϴ˵޸ĵµʱʵл̲ס˵޸ĵŮƽĳ嶯ҲѡĳսӴϴϣв˻ġĳսΤʵǳ˾󲿷ֵԱļޡ
˼죬ڻشԾʱ򣬴Ҷʵʵʴдѧϰݡ
磺ϵʵʵ磻Ⱥڽϵһ磻硣
֯ԭӶ¼ϼط롣ӵ³̣֯ɡ
֮ΤǷֻҪ֪ɵʲôȻԺдãִúôһڲҶָƶеǻþָƶȶûӪ֯Ǿǳͷβˡ
ٴǿ˼ɺƶ֮ΤŰóǷԵǾ˵ԵɲӰ죬ǲǲȡ׷˷ҵʲô
ҷ׷˷̱̬һͩˣϾίںĴ췴ߣΪ1853൱ϡ˵Ŀ£´˵ǼȻԵ˼룬ǾͷнûҪҴš
û˸֧Լ²ŵ˵ǼȻ˺;˳˺ֺαزߴҡҾǺ;˵뷨˺Щ˳ļһǼ⵽ǵȻڸˣǲǵĳɹ
˵ĺãǵĿĲǺ;ԣҪԣǾͲɱ⡣Ҫõǵ뷨ʱܵðȷ˰ɡΤ̱ʾ޳ɡԼΤ;ˣҲûп˵ıΤ뷨룬ڵѾָܹķʽ
ڵƶɫڣһֻܾĽһֿԾʲôΤҲİϷͰֳ⡣һǷҪԵͬ־ƼԱ׷˷ڶǶھ˵ĴǷΤķߡ
һоųɵĴʾ֧׷˷ڶ⣬ǰٷ־ʮߵͬƶԵĹرսɾ˵ĴšǲǸˣΤᣬҲû˸˵
ϾôԼͬ־ǵչ˵ġȻͬʵʩ׷˷ͬҲûΪκΪ˾˶ȥΥΤ
ڵʱ֮󣬾Ƕս⡣Ϊس֮󣬾Ȼûʲô̫ҵΤ˵ʢǵȺȺǸɽ죬ΤûзŹȡ̫ƽеĴ㣬֮ѡƬȺȻΪϡḻǿ󡣿ҲǸڶѣΤϣǱĬķʽ⸴ԺеȤ1865꣬ЩսԼֵޣò̫꣬ЩͻԽԽԡ
ضصʱȴ˵ҵľҲ򵺽ҽչƷˡ
˫Ȼ̸£رǹ⸴ߵңԺҲ֮󡣹⸴ǧֵľõҵСƴûֱӶԿǹ⸴ΪҾͻԹԳôһưͿ
˵ϯְ֮⣬Τͷζ߱սȨΤĻ֮󣬴ʵ׼ʲôʱ̣
Ǩ֮йһءҪ󵺽ҽʵǵҲϺǩԼ˿ս֮⣬Ҳʵûбѡ񡣡Τ˽


126 Ѫʮˣ
ϹǽڱֹһΪѡ
ɳ˾е㲻ͷЦУԺҲÿձǾС
˺ˬ̬ȿǰŵùǺϹǴ£ɰǾˡ⸴ľ˾Ȼ˰ŽˣⲻòǰЩǲ
⵱ȻˡԹ⸴ϵķ񣬽ӵǰȥϾ֮ôĵɣɳûֱӰѺϴ˵Ƿǳĵˡж֪Τ󲻽ûȤֻҪ̶ɳԼǮﶼû⡣
ñֹһ¡սս˵
С͢ԲߣҲڿᡣɳߺߵ˵һǲǸҪѵɣ
°ɣί־ԼĿ֮زס򡣡
һǾ˵Ŀ֪⸴ĵģֻһѪֱʵֻÿǴһǧ֡ǧ֡ǧֵĴ󴬣ô֪ܲйѹձĦ
Ϊйʵ㹻֪Ħ۸ôòԼĹұйһߵĿԡ
Ȼ⸴ֱľˣǾѵ֮⽻˲š⽻־Ӣʹ⽻ԷԼԷӢʹŵ͵⽻²ǹ⸴׼һٱϽʱ򣬵õȴȫͬϢ
ǽڿܻΪձгͻ־˵
ҲӢʹǷ˽־ȸӢʹһݽļȻͿʼ
һֱйǾңԶҲûʲôĴйʼղǺ⡣200ձ1609꣬ձ᳼㼪ʾԳʣĦթǮƣ⵽ľܾʾ򣬷²дģÿĦ8000ʯ
ձʷϵΪϹԴ֤һձġӴˡһʱڡڣձһֱҪйձ峯ڹ˥Թ˲Ͼ֪ϤȴδʡҲδʽϵձ
⸴̬ȷǳȷԼ򡱵ĵȻйԹĴͳڡ塱йϣйϣӢҪսҪĳͻ
Ӣû뵽⸴ȻûͳһʱͰԶԶȥʹװģĿǷļӢ档
ôһơӢʹ˵
־̾ǿƣԭǻйԹһ֡
лڵĳƺʱΪûȫͳһΤҲöԹŽϸ˵ָµóһ秵⣬ʵǳͬ־ǵ֮⡣ΤԾ˴ѹǲܶǲôҪĴ¡
Ӣ浱Ȼ֪йǧ궼ԶȻ־˵նʹҲͲټԼ˵ָȫôûô
־ڶóϣӢǩķɡͣóףڵȫһ¡
ӢʹͷֻҪ⸴ִжߣӢûʲôµġȻ⽻ϺҲɵֻ⻰¡Ӣʶʵտս֪׼ʵʲôĿġ
־˵֪ձһΪĦķַԼжԲΪձͼ̲ߡǻĦ֡ȻĦйǾҪĦսձһҪĦһߣôǾҪձսҵȨû۵ء
սʤӢʹʵ
սʤõȨǲ־ЦȻŹһվһߡ
ӢȻվһߣʤһ壬Ӣ˶Դ˺ɡ⸴ֳǿսģԼӢۿĹ⸴ӢʹҲܹµ˫˭һ
ҹȻϣƽȻҲ׼Ƚ⽻棬ôϣ½չʱܹʱ֪ͨҷӢʹԼ̬ȡ
־΢Ц˵Ȼ
Ӣʹ־аʲôⰡ⸴Ӣĳͻ˲ʮ꣬͸õĿʼԶˡ־ӢʲôʸԶľͷֻڹ⸴ʱûܹӢԶѡ
ⷬ۽֮磬һ緹ӢʹйʳķƵζ־пյĻȥӢʹݳԷ־Ҳòıʾͬ⡣ӢʹݵصӢˣ־ûθڡ
Ȼ뷨ʹ̸ʱսпβ־ûи档Ϸйɹ˴ĽЬҩƷǻʧܡͬʱ߳սƷĺӻҪⲻܲ־еЩź
ʹ⽻ȥǵĶΪξֳԱ֮һ־Τ˼ж֮δȻս϶֪ϢǾԼȥŪֽŰɡδսУն֮кܴܹһ
⽻֮־ǰȥΤ㱨Τ־ıַǳ⣬־ʵô˭ȥձ̸أ
Ȼɺȥձ̸СΤ
־е⡣
ΤĻش𣺡Ǻձ˵ڲ̸ף⽻Ա̸ס̸֮ʣµľˮɡ
ԳǳϲǲؽսȻٺò顣ǽ֧ʱ򣬴Ҷ֧ӵҲֱ׵ĽŷǳЩȱľֺܷϵ;
Ͽ4060׵ף5100ֵˮ緫Ķдװĺװƻڡֹż汸Ǻ10ǰ붼Ĺװǣִڽսʱ̫⣬һЩС͵Ľ׽̨ʱ¹ʡ
ڽӿɲǽսձս֮ǰȾҪﲨΣͣڴһ·ɱձϲûά޳Ǿ⣬н첻ӦеصزĿܡԼ֪Լ£Դ˴Զʵûֹ۵顣
ΤҲûκξܾ˼ά޲ڵʮҴ˴ͷĵһӡ5100ֵ׽3000ֵ׽1900ֵı׿ս
˵һӵ䴬֮⣬ڶӵʮ5000ֵĻӺų́ų́̿彫ú̿˵ĺߡ
ҵеôٶǿ󡣺ԼɣΪôһûʲôĵطΪҪӴĴۡ


127 ۹巶һ
ʷ1863귢ӢսӢڶѻʤֱĦȴֻСʤӢĦı̬ȣڱ֧Ħ
ΤʱͷӢڶѻ⸴һûлʤʧ൱Ȼʹ˱ߵ壬ɹ⸴Ź㶫вӢ˵ĺ·Ӣѷ⸴ĳͻʧӢʵû˼ϡ
ձȫҲӢ˵Ŀ֪꣬˹⸴׼ΪĿȨĦ֣Ӣ̾ĦĽʺӢЩС¯ࡣĦͨ籨ţȾܵõĦĺøСܹĦ׼ֿס˹⸴ĽôӢ˾˫ͬʱּۻ۵Ŀռ䡣ڡλӢսʻ֮ǰԳԼյ鱨жѡߣʵӢ档
Ħձǿұǵ壬ֻʵȨȴڵĸ׵ùϡùϴĸܵܣᡰҶʧˡѵɵù֮ӵηùΪʵȨ
ڸ絺򣬵ְֺޡҶʱμңôֵûа˺ƣĦĴȨ˵ϡֻǹѾڣȨҲȫ֣עתƵԼˡ
õ˴ӢϢϵҵĴֻ⵽йӡ֤֮йҪ¿ļƻѾûлɵء
18663£һֱ֧֧ɶʮҴɵĽλȻ󣬺ôҲ緫϶ĴֻΦ˴̴ִܶѷǳĿ
ӽȺΧʱ˼̡Ȼ֪Ƿܹ𵽾ã˾¡ʢѾüͷ
ϵķҲûеΪܹã޴ֱ̻ʣбըγ˲ɫƲʡ֮ԶӰӰ´µҲ̻Щε·ǳĿźһ֡¡ʢüͷǽϵսܶʱ򿿵ͻϮЧһжع⣬Чʹۿۡ
ˣҪҪ˰ϵļһɱ⣿ԱߵĲʵ
¡ʢһ󣬷˲µĽ飬̫ʱ䣬ǰ
ڻȥϢĦԱþֵйӴ£¡ʢ̵ӡʵǰԭ뷨ǲһ֧ǰ̽̽ʵǾʵûʱ䡣
ǰ꣬Ҳ1864꣬˽֮䣬ݷ͹ԭԼ볤ݷһ𹥴ĻĦĻУݷܣ֮һγַսݵֵסݷڲı̨ĻǱ
1865꣬ݷڲĵĻٴ£ӵĸɼΪ׵װڳݷ㣬˱ٴζȨ
౾Э£1866Ħ볤ݷͬˣߣרעڵĻйڴʱפĦĦĴֻصϢйѾʼפ
ȻûеõϣĦҲ˸ʮʯְôһҲҪ8000ʯףʶĦǿпޡйʽ̬ȣйСĦʹ˷Ͷ뵽ĻսĦȫ֪սҪáͬ˵ԼоֱԲ˶սܵƣݱȫĦҲþȥϴѳݷ
սڻսܡĻǸУĦȫΪĻйսѾʼפйӣֻйȵȫõ򡣱˿סĦҲֻܱԼ̬ȡȻ̬ȲǹԹԵְϡ
⸴ʱѾõźţǰйԶһҲѾִ֮ǰͣĽӻϡԹڵϢɳ˾üͷʱѾɱ𵺵½Ⱥĵ֪ӵĿǹĦе㳬ںս
ǵڣ⸴ȻûܹȫŪ׺ԭְѽͲ˵ʤȫ鹦Τ󣬺Ҳˡּ򵥴ֱĽʵ޽ӽʵΤ촬ͥ21͵ʱȡ˴˶ʿѧλ촬䶼ʵϰ⸴촬˼·ΤģҪҲΤɵġй˺ܴڲó˼·˴󲿷ͼֽܹЩƱʵ
ȻЩкܶ⣬ϾΤû19ʹƣй촬ҵҲΤעؾĺװԽബԽ⡣չ⸴ľͳ˱Ƥ
⸴ʵûж֣ľ١ǾͰѴŷõ鱨Լоɳֱ׵˵⴬ס̫ڡ
ݺռ鱨ӢԼ׽60׺ľʻ20׺ܹɵĴ˵⸴ھװĿھ100׵ĸʽڣ͵24ڵĿھΪ5.83Ӣ磨148mmֿھĻڷڵ޷ܣ3642ڶ׽װ޿κΡ
۹⸴ľΪоʱ̣ת¯ַ׺ĸּ׻йڴӲ⣬ָԵĸֲƷװף⸴ʵòôװʵָ֤ͨƳɵİ׺ĸּףԵֵ24ڵĺ
װֻ֮һѻɽϺ촬춼ά޺ľЩһ֮ʱ䶼άޡԺǳϣܹװֲ⣬ս⣬ʧȥľҲܳΪϲıݣս
ΪӸ˾ɳҲŬά޳Ƚϲֹ۵׼ӵձӿϢɳһӸĽ顣ϴȥϾġôձģһ֪ǵ
ίȻôδе̫ǿӲǴҲδⲻһ취½ίȡ˱Ƚ͵ĽǶȣĶӾУûҪĸаŮһ
⻰һЦ⸴24СʱִڼѵɳΪֽ˾ſͧȥڸۿڸľ3100ֵľڴʱѲߣɵĵһֽ̳žѶָķȥ
ΪӹԼ⣬ʱڲɿ⡣󲿷־з緫ֻǷ緫̴ͬðĸԷкܴӰ졣ɳʱҲ˲ôˣڴӸյ򣬴ʱĲֿͷѻ˺ܶ滻ķû¡
ʧȣ˽սҪױȡץס˵ĽӣǺսеĹؼǧףǧշѡһӰܴҵѹɾʹ󽵵͡
ɳ⸴ΪһսյһĦĺûôƴ֡СʱҾɵĽԶԶľͿձӰӡ


128 ۹巶
û뵽ձҲԼɳУԶ̲ס̾û뵽ǣйһϵԶսö֮ļ¼սʷͷϾ⸴ǰĺսڽӢ˶֡ǧܵûɱȥսʷô۶͡
仰˲С⡣ò˵ʱٶۣҪܵǧͷڲѹ֮󳬺񡣶ձ鱨Ѽֻ˵Ǵ֮ǰûаձС仰ʵʵڵı©˵ʱȱݣ˺ܶ˵
ɳУôһ˵Ͱˡ˫ĶλɳУӿʼ
ӵˮеĺҶַᶯ֣ɹ֮ҲҶ棡
ͬʱźѾ콢054žΦˣں055056057ͼһģһľʼͬĲӴʱѾ˴̴к̴ʢҾںϻѩ׵Ĺ켣ձӳȥ
ձĻй磬һ׷衢衢ӥ裬Ħ¡ʢ緫֮Ĳ࣬ԶԶо޴ľɱ̰ѽһΪһֽ֧ӣ緶һ֧ӡֻӳֳе̬ƣͼйҼй
ɳУȻܻþ淢չزձķ緫Ȧӡ緫ĻԶѷĦĺĴֻλڼٵǧˮƽֻҪΧл˫սж䣬⸴ַܳԼڶơСһඥװʮڣܲڿڵľڿھһԶѷڹ⸴ĺ
⸴ľλһ߾ǶʮŻڣ׻ſ360ת32ڣõľһձС͵군Ψһֵõĵľձٶ⣬ƵĦĽһ࣬ɳУĲ̿ս
һСʱĺɽɳУһû뵽⡣ձĺԼˡСͬĴٲͬɳУָӵĽҾǽýǹ㶫ͬһİҵеҡȻװװףԼڲӦõļЩͬɻǳһ¡ҾĶձתȦʱ򣬽뻮һ
ĦãٶȲйôҲܿиͳһԡ緫ȻҲ뱣һĶУʵǳΧ֮⡣ٶȿЩ𽥾ͰС˺档
ɳУӲ緫ӵĶϲУȻձӵСһȦ
ڱָӲŵȻ˳ձ緫֮ĿϮʱڱָӹǺͬ𣡡
йҲ˰ķ˹ڣԼķ˹ڣֽ׶װΤ˹ڡֻڵĿھ󣬵ǼΪ׼½ʮڣŵĲ಻兼Ϊڻٶ֮϶ʮΤ˹ھͿʼҿ
ձûзսĦձǿˮȵĻˡˮһʱ伤һˮ
׷Ǵ˴Ħ콢սʼ֪Լʱ޷սţ쳤˲ӹۿԶսɽ붫ƽڵģĿתĿսɽƽͻȻ˵ԭˣ
磬㿴ʲôɽʵ
˾ѯʣƽɴйڻ֮ʱ
ŶɽüͷϸһȻˡ
ƽɽ˵ͨȷһС
⻰Ȼ򵥣ǴɽҲѾ˶ƽɵ˼Ħ¹оѵڵһУʣµĵͼ򵥺ֻܶ࣬Ҫ˫ƶľе֮ʻǳߡ
һҾϼʮڣ׼ȷ֪һŻ˶ԷҲû취еġƽһ仰֤йһ֧ѵصľӡ
֮սȷӦ˴ɽҵĵģڳڵڻ˫ʶߣֻҪһձУҴеļʾԽԽߡ
ٶֵľסУ⸴õĻǱѵձСвϷűըǴЩڲĻҩȼֻڲıըըƬ
й׽Ƥ񣬰ձСϵڻһ¶ûСɽ붫ƽɵ۽ǶҪѣÿһձĸ𣬶ζżʮĦˮɥɶǳϦദսѺװ
ɳУ˿ձСӵĹǳɹҴһѡʱָѾ׶֪ɲɴһ̲סв˰ˣоʵ̫ˡ
ȻֹܿձӿûбĴ㣬ӺϿͼսɳУôܻձߣ´µ׷ȥ


129 ۹巶
ձǸغ˶ڵˮֲİձϷں˲űĦԶ򣬶ƽɲΪһңԶľ롣ڼҵĺսУƽͻȻʲôǡ첻Ӧеصز顣
⸴ľĶлн־׼Ķŵζ콢Φϲϱ仯ź죬µŵ㣬ڻںɵĴССˮСɵĴҵĴ¸ˡЩ̳뺣ףЩƯںϣƵĴ˻ѡɫĻ棬ɫỤ֤̃ڲǰĦĺŬս
ƽɿаľ޴̴ðŨḷ́һϲŨŨĺɫ뱻ٵձֻϵЩƣֻǸڸŨ⸴ľûһ𣬶ǰѺټȥ׷ձԼ⸴֮䲻Сľ뿪ʼ
ΪԼǲٶ֣ƽֻܺݺݵĴŴգϾ˽սĻٴʧȥڴʱձӵĺ߷Щ仯緫ʼѡ񳷳սڲбֱͦмɣά緫֮һнǣһй緫ӲźУӾͻ̴׷ʱйҪߵڻձĦĽ֮ǰѡʵһֻǴ˳˷
й˻᲻׷أƽиеֽӵĵԣйĻ඼⵽ڻôƽΪйӵָӹ٣緫ĻᣬֱֻҪܹӣȱԵķ緫ӾͲĶ֡
йûͬƽ֧ӵת˷ֱ˹ӺǾȻҼлĿԣȡ׷ձ߽׷ᡣ
׷Уй˷ٶȺܿˡƽע⵽˫ʵģһսɫѾӽձܹ˦йӣͿԳҹɫս
˵ȷıҸܵƽɶԽָӹ¡ʢ۵ʱ
ƽɺܿͷ֣Щʱ뷨һԸ˼⸴ľ緫ãԾ˵ٶȱƽӴܵĦ緫սĦʱҲ˷Ŭӹ⸴Һ󷽸ȥʵʩҼл
ƽɴʱйǰװλͻȻðʱеƬ֮һձ緫Ҳͼһ޴ˮʱബǷǳģʽаԶƽû뵽⸴ȻѴڷǸλϡ
Ƿڴ˴κսþԳЧˡ׷Ĺ⸴ǰĵҿĦķ緫ֻܵŹ⸴뵽ǵǶڲС
ſڵǹ⸴еһңƬ̣ڶҾλϵĻҲ˺ϳĦһ17ҾСѾ군3Ŭս7Ҵ⵽⸴Ҿҹ
Ħľȫȡƣλȡ˹̶ڻ֮ڻٶȡҲڻǶȵ÷ǳСĦķ緫ֻܸɰ
ƽǰڵģλϵͷǵ֡ƽɵ˾ɽͻȻŭϽ˰ɣѾȥˣ
ǵģĦĴֻ⸴֮10:4ıĦռϵϷ磬⸴ռϷ硣Ħĺ׼Ҽл⸴ӣƽɿȴһõļƻִ֮ǰͱϵģܿĦϵ⸴һ֮ǰԭһĦ緫Ӿͱȫˡ
ʱսϵľͱĦԿҺ˵Ĺ⸴Ҫսб⳶ô
ʵĸףԭвп׷սûеĦĽȫû˫ڻ̫ͣ⸴ϰڣȴֻ˲ڡСʱ֪ȥˡɫ𽥰֮ǰǰµļߣǱսŵľ޴ľҾս֮һжˡԭĦΪҼлĦķ緫Ҽлľ
ָӹ¡ʢԭȵļƻĻߡƽԶԶ֧ӶԷ緫ʵʩҴϼҫ£ԶֻȼʱðĹ̡
֮219գΤӵйսı顣黹꾡һϵе⡣ڻʣֱսսʱ⡣⸴½תУΤǺϣܹͬ½սƯļսڴԼսĿûдʱľɥ
Τ˺ı֮ͻȻ˵纣顣һ֧ɹ汸ܴܵĴ󽢶ӡһ֧ÿҾǺϰĳӡÿսɻе˾Ĵ󽢶ӡΪ˴ĿģӢƶһӢҪڶĽܺ͵սԡ
⸴ĺҲõ󣬵ʵȴ⸴һΡ緫ϽԵķ緫ѹԵƣˮƽԶ⸴Ħƾͱ΢΢Ħ֮ززҴֻҪڣ⸴Ͳܸǡ
ΤеʵǺ񾡡̬ȣԼʷ֪Ǵġ1866ʱձѾӵԼʷϴʱ޸ȻųʱԼֻһʵʵĴûдӴ˿ٳйĽϵ
йձĲಢǼս֮ǰŴڵģǴ1960ʹˡձάֻ֮ǰѡʵΤеһּĳ
йĿͷ϶Թ⸴ģΤΪѹձûκۼֵ顣ʵȴΤԵձһȽձձǼ򵥵С¡ձͨά²ſģά֮ǰձѾˣάȽձĻձƶ˹ҵһ
ɳУΤ˫ʮָСϡͻȻٺЦֲõ۹˵ĺ⵽ĹұЩҵ֪ҵıһҽ빤ҵĸԶӰ棬Щ۹еʶ֮ʿǷǳڱ棬ѹǹҵĸԵ۹˵ǲɱѡ
뵽ΤԼʵҲһ۹ߣ֪ĻЦԳĴЦΤǺټΤ㿴ҿ㣬϶Ȼ
ΤҲͣĽлµĹҪ


130 ۹巶ģ
ʷձʰʱֳ˷ǷǼֱһץһ׼Τǰ̫ڷôΪˡ´Ļͳձ300꣬Ȩɾձάձάɳ׽˵´ĻǶָȨû̵֪Ⱥ«ưձʶˮƽйʶֱȻżȻ
ξֻ۶֮ǰΤúΪѡձɱҡ֮УΤܹΤĵ¹ȴǳִΤһοʱټԱܱأġΤ١ġ
еΤΤˣΤ־Τٵ־ִβڣȴָԭּ塣ɽҪ󳹵׸ͬ־Τͺܵɽ֧ձиӼĸߡձġ
ģһǸΤĿĺ̶ܴϣбԼ󡱵ܹ˵Щֺ㲻۵ȣôҲΤԼоԼǸˡ
Ĳû뵽ΤȻᳯϦģ˵ټϺˡûİѳԸ̵ļһΤ̱ԡ
ҲΤǲ֪£Ŀʵ£˵ô˲ɣ
иõѡˡΤձӶս߲б̶ȶԶȳĸáܳǲ⣬ΤΪôҲйˣй˱ɱ¾ҰޣΤܽܵʵǻǮȥձӶͲһˣձӶɱ˵ĿΪǮǺôϣǮ֮صձȥӣɱ¾Ťǵ꣬Ǯ֮ôǻصձǾձй⡣ܹǮ⡣һȺбйǿɲǮܽ⡣ΤþɱȺһֻѡΤʲôþӶԱ˾أ
ļΤ˵棬Ҳ֪Լı䲻Τ뷨ЩĹĵλϣһĲˡ
ΤںĵĲˣ˵׼ձôҰһæжӰͬ־Ƕйʶ
Τٶ˾ôĥΪǵΣŪ׶Է뷨֮ǰֳܹĬ
ȶ֪⸴ûܺΤᲢۡΤôܶձһʶˮƽġΤ١˶ձû˽⣬ʡĻطսʱ´Ļı仯ΤձδеġжϡСձҪƷĻһµձȨ
ҸоһӶĹ¡
ıǳˣɺܿҲ˽ȥȻΤĽЩβ壬ôı仯ԣΤĽѾˡΤձδԽԽùŹ֡˵Ӧǳ±Τλ֪ʶڵУΤںߣĻͳһʵΪΤűȳ¸㲩֪ʶλ֪ʶ֪ˮƽԶȳ¸ľԼߵĸµϣѹжҪӰй˶ԸԵͬС
TM̫ˣ
֮һԲΤ̽˵ΪҪ˲ģձйʲô飿
Τҡҡͷ֮ʱѹĽ飬ǶԴձֶӣʱɾˡ
ʵô
ڴظʼ𽥽빤ҵɹҵ֮Ȼйҵ⡣ҿ϶κ鶼ֻкôûлɣЩչֳʱ򣬿϶кܴһϣ̽ǰ⣬Ǵƶ޸ĵĽǶ֡ʱ򲻶ϵĸͻɲϵս֮㡣֮ȻԷࡣôȥһɶѹԡزȥƸȥΤʷΪ˵档
˿ûôʷʶ⼸λǷǳмʶˣĵɴ۾
ѹԡȷһİ취ҵĵĲ취⣬ҵĵΪǽΨһ취Ǿ군ˡΤ˵ԼҲЩ
ΤٳĬЩͷԣĿ˵˵δֶֻѪôѵָľɣ
Τиеһοи֪Ǻѵ飬رʶ̬ͬ־˸еο˿ͷˡֽ׶ѪǽΨһֶΣԺѪǽΨһֶΡҵĵľ㡣вȡֶֶֻΣֶοƳɹ󷴹Ѹȡ֮ǾһͷβıˡҲ뿴ı硣


131 ۹巶壩
ڲͬ־˵ô࣬ô֪ѹձΤʵΤѹձù⸴ڲΤپΤˣڲýɴͲ
ΤҡҡͷҪɱȥѹձ
Τһ㶣û뵽ȻɱĿܡɱֻǰΣΤĺλΤٱɫȥ֮⣬ɱĹģҪһǿڱľҪĲӡ
ιҪôܴº˰Τٴ󲻽Τ
ĵɫҲˣ⸴ȷּƱսԭ򣬵ֻһֻսսԭ򡣵սԣ⸴ԵĹڵ˱ǿøٱɻơ
Ҳ⸴װսȥձѹȻҪõıȷǷǳֲ顣
Τ൱ˬ˵ı⣬Ϊйս20⡣Ҫ˵ڹڴ̣ԺԺϷսǳ̣ҿһ㶼ġΪ֪Ϊ˭սΪζսȥѹձʲôɣΪձ⽨Чʵ˵ȥ
дȨ飬ΪҪôǾôĵó˷ǳͳĿǰȻΤǡ֮˾ڳ㲻ͬˣǾΤĳ̶ͬ顣
Τͬ־Ÿʵϵͬʱ׶شӢͼݶ棬幺Ĵƽ㷿ͷ졣õΤ֮ӾͺùˡһǧӶԹ⸴˵ɶ˵Ǻа忶ĸԣԮŷ޵ĸߡʫ\⣬ʾΤ֮󣬳˸ױдķӣһ¸40ӢԺĳɰ¸20Ӣٺĳһܸ10ӢʡǮ־ù⡣зʫ\ǩ֣ⷿӲܵѺ߳ۡôĹȥˡ
һεõΤʱǱǮծΪѧߵԼܹṩĻĸ塣ӹԵʱۣõ˾ñϵеĸޱĸΤȥһݡ
½ǵõΤԶйҲ˼Ȥ⸴ڹ㶫Ӣ֣Ѿʮˡйŷó׵ıййսϢҲŷҲ˵йŷ޸ʹݣⱾҲܹӰŷ޶йĹ۸С
ʱ۵Τĸ壬ĸ𡷡ú˼ͬȤΤĺ۵ǣı־¼Ÿɻ߼صĴɱ¾ֻǸʵвȡͬ·ߵı󻯶ѡĸǶǰл¶Ǳ˸ɵģǶǺˣЩº޹ءежϵ¼־ŷսᡣ
һܹӽǿŷ޵ĸ൱˵顣1866ŷޣڷĿҲ˵ǺġΪ̳˷ˣǷԷˣΤµĻ˵ѾȥľʱӰȻסȥӰ񣬰ǿϵڡǸӰ񵽵ζʲôǲȥģҲġ棬ֻ˵һʷִʷ
֪Τȥйʱæ֪ΤƵ֮󣬶ͲȥˡһԸȻԳƵաΤǣۣйҲӲϵĸɲϵս
ͳǣرǴԵͳǣǶԸ֪ƽǵķΪøЧŷ޵ͳѾֳʣڳε¹˹󡣿λ1861˵Τ1856˵ѪĻʵǲܽΤλ롣λʽͷеλǻʵۡ
ˣҲûгЦΤ˼ΪΤǺվ޲׼ϿľŵƶᷢչĻְ۵㡣Τֵ̬ҲǳȤ
ԭʼᣬūᡢ⽨ᡢʱᡢᣬ׶Էչ֮ΤЩͬ׶ε֡Ʒ֮ūͷΪʱΪūĿĵǽͶΪƷǰūΪһеһ֡
⽨ʱطַ⣬ȨַͬĽ׶ΣͬΤŷһֱطַ⣬ΪȨĻΤԤԣŷǽʱƶȣϻгڵȨַص㡣ֻڡľ̸֮ȷö
ԶҲܿóΤȷǸܹϾֶεˡֶνֶ빤ߣΤǳĹջһԾҡǱʵĹɣλĶǲĸԸĽ
Ϊйпܱʲ׼йʲ׼ѾŵٶڿͽΤĹҵнʱӪ˹ΪһӪֶΡԣйĹ⸴ͳʲ׼ǵΤ£й˼빤ҵʱ
ʱۡȻ˶ΤеҲ֪ԼǻϲǱˡ˵ǣдⲿʱֻܽһʱ屾Ĺɣȫû뵽ʱָۡĹɾȻܱϵͳԵĽʵ
ΤѹԹΪҵлȫ򻯡⽨ʱӪ˰˹ҵΪ˽ӪҵԴڣƷԱΪĿģƷ򿿾ǿ̭ۣ忴һᡢŵļȨ
ʵһʲôĹأҵ쵼ߺȫԹûų˼һŹĻʵۣһʱ䣬һԾںľбϸĴô
й˵ʵúǲˬǾ¶һ磬йפ׶صĴʹʫ\дţϣʫ\ܹ֧Ԯŷ޸ЩŶͬʯ󺣣ûлӦǸǮĹԱǴ΢ЦҲͽѡ
Τʶ˺ܶ⣬᲻һǰķأһֱǳ⡣к֣ܶµĪнڲ١ܹĻȽֵģķ
û̻ش˼һ֮ԼĿڿڸôҸȤǣΤ󿴵˸ֶշ˸ĿܣΤƶĸֶܼãìܵʲô̶ȵʱΤŻ¶ıĿ
ʮǰ忴Τ1848ŷ޸ܳɹʱΤǿԽ𳱶ʱƶȵáʵΤжϡŴĻƽ𿪲ɣŶйŷó׵ʱƶͦסˡΣƻԹȻǿ󣬿ʱƶȱֳΪǿ
ôЩìԼ취Τ⾭Σ嶼šڲɱľΣϮйʱΤа취ôְ취ŷ޸ӦԴʩʲô˶뿴


132 ۹巶
¡ʢӻĦ֮ûʲôиԾ׼й˲ô򵥵Ĵһ£ҪԵĲΣĿ顣
ĦԹԷǿϵĻͲѡйսйСС´ľҲڶȡǲĦȫȨйУйҲֵġ
Ȼ¡ʢӻĵ죬ĦĺϾͳйӰӵձĿҪձйձóһֱ˼ǧ꣬ĻǷ˺óףҲûֹóסйӵĿӲͬǾͷĦ⺣
ĦˡѧԼԼʽ൱Ľϵغĳǳضз̨⸴ЩΣյĵط⺣ؾݳĴֻץձ֮󣬾ͿѺԱߴֻ¹ȥ֮󣬵СĴֻҳ󵨵ĴֻץߣϲĺһƬ徲
йյ߮Ħ⺣ӳ¹ĴһɼҵС¡ʢñͨΪ׵س۲ݡǰĦ׳ȫļƻǲûб˾񣬷ǲ߻һ֧񲿶ӣ׼ԽΪϮй
ȻҲȫװ糴彣Ϊ׵һĦĸǿ˻װˮּʻֻйЩ˵ǴǾͻᷢϮȡйĿȨйܣĦĽǢС;ʹߣͻϮ޼ա
ȻйҲ˶ԴʹߵĻûлʹߵĴֻȺǵҲ
йҪܼ򵥣ĦֻձһطȨɸйĵ飬ĦѺʹҲȥĻϹȻ飬ǾͲܵĦϸ¡Ħ֪Ļ£Ļй֣سŵԺҲʲôǷ֮롣
ҪǡǡסĦߡʱĦ볤ݷͬˣͬĻĦȥȥĻǿǼΪѵ顣ձĻںܶʱйţĻһ仰ԼǵԼܰĦȫһԡ
Ļ棬ĦǵĻʵԵľ޴òСЩòô׵ģݷʱܹĵս׼µսһĦȫйвͶֳ֧ݵսйʵԺϵͻϮĦ¹ô죿
йѵҪĦϴôñͨŭȻʵ㡣ʵйӵں߮ʵʩ־ѵͬʱҲռĦ֮δ̸еʱҪ̸ݡ
Ħ֮ڵĵĻȽϸߣ⵹ġҲδҲҪĻɹˡʱĦڲԿֵܳĽںǣ½½ǳġйӢӢû취ܹձǲľӣйȴԵйȡСķ֮ĦԴͬʱڲҲˡ
ֻĻ棬ӦҲܰ쵽İɣĦʵִߵ˵
ĻǾû취ݷˡ¡ʢǰĽ֮Уԭ볤ݷ˵ĦĻһѳݷɱôܡӿ˵Ϊأ౾Ÿ˵˵ŴٳµͬˡĦΪٴĻԮԭͺܴͬ˾µĻɡٳݷǲᵥΪĦȫǱƲѣĻ֮ίߡݷܻܿΪĦϴһԼ
سҲ׷飬ЩֱԼһ񶨡Ͼƶ¼ƻʱûпǵйءͽ˸̨ϵĿܣѾʼһѵʱһǸǲĴͻȻǿ֡յĳܹȫϵĶĿеĳ붼Ȼʧɫ
Ħһ۵㣬ȥйûйĦļ󣬻˵йܿͻ֡
Ħ18663ϵ5¡йӸûУҲϵΧĦļҪ۶⵽˷÷ǳó׵Ħп಻ҲڴʱĻĵڶγַսѾԽԽĻϹһʽĦ飬ҪĦ
ĻİϷĦǳĳҲǸĦһ̨¡ĦԼĻĻͿҪۡĻԼҪĦҲܹйй˵⡣⵱ȻǵͷɱԤϻǺ˺ܶࡣ
ҲĦʽĻʱйѾھĻĹͨ3£йǲʹĻ磬ȻǼɣʵ˫̸۵ǽһʽ⽻ϵ
л񳯵ϵ´ĻձΨһϷ´ͬлΨһϷй´ҲɵϣڵĲй֪Ħ飬ǹϷҲΪ´ĻĽڡݷģνҪĻԵ´Ļȿָ´Ļûа취ӵձ֮⡣
´ĻеǣйˬĴӦЩϸ´Ļ֧֡ϵ´ĻΪձΨһϷǸ´Ļվ׮ķ棬йʾԸ´Ļһ֮ǰǩ˸Լŷ̸У֤´Ļڶ⽻ϵȨ
´ĻԴ˽ŽɣϾйô飬ôŵôǲġǵ´Ļ֪ĦĺʵܰĦŶҳйҲǵ´ĻܹǵĶ
´Ļ˽¹ͨʱйƺȵʱ¶ˡԡǾҪݺݽѵһĦйԶй´Ļֿ̽ó׵ԼйľӳߣȻˣ͵ðĦԶ˽˼С
Ϣ˵´Ļ֮󣬵´Ҳϲǡϲй׼ʰĦǵйҲҪձóס
ȻйҲûֻɵ´Ļ̸УҲҰİݷþĸ߹سõǵ֧֡дǰȥݷ׫顣
׫ձǵػڳ¼´󹦣ĻԵ֧ߡйʹߴȥܼ򵥣һйġ׵ձǴйƴʱϷչġϿľϸձֵչ˼ߵˮƽһֱйǳ͵
˴ΪĵǰƷҲ˵ֻ˵ӲƳɵձͳͳûУûеʣûпСνġ׵ձ׫鶼Ǹ֣ЩƷ֮̾Щ׵ƷʡȻЩɣȴȫûоܾ
ȵ֮󣬵йʹȥݷõʱЩѾ˳ƷʹߵıǣձƵϵȷˮƽЩձֹɣ֮ȷ˴ëеˮƽ˫ĽУ׫ĸһжʮϯɵӡ
ľ͵Ƶľ͹йʹĵձĻĸ£Ļй̸С̸ĻһҪ󣬡йԿóףйҪ֧Ļַݷֱ֧Ƿǳʵ֧֡
й⿴ƹݵҪ΢Ц˵´֮⣬ǻܳս󷽾ô
Ļ̸Ա⻰֮ɵۣй˵ֻҪǿϽˣǾͲӲ㻹ϣ´ܹǵĳ⣡


133 ۹巶ߣ
186654գϾĽӴһȺձ˹ɳϣȻɫׯأɶͷð彩Ӳı֣֤в
Τµһͨձ˸ƨϰ˵ɰɳϱţһڴŹ⸴65ʽԱ̤߽˽Ӵ65ʽ1865ʽ1965ʽǳȥ100ʱ֮⣬ĵطһ¡ֲɫľƽ׽ˣ޶ȵ˹ٱһµԭ
Ǵžȴɱ֮еΤļɰҶȴûεǡԭǵλһöգΪй쵼ߣ縺ҡ
ΤߵǾίϯβģٿġ´ĻɳĴԭͽӵ˰ţǹؾųһӣһΤ֡
Ϊ׵Ǵ˴δŵųʤۣܹйĻʵ۱֣ʤѾ΢΢ձֽӴϵ͹١
֮Τ˵ɣ
ձ˻ɳǰ£ԣǲϰ̸ķʽձĻϣǹɳϣôԵò֣ء˵ձҲûɳ
Τں㣬򵥵Ļӭձ֮ΤԼĿȻйΪĻձĺϷйԸĻѺõĽξĻش⣬ĻܽЩĻ⣬йδձֻܾˡΤϣĻܹصձйĽȥδձ仯ľºúôȥ
Щ̸ϿǷǳʵڡΤ˵ձĻôȥйҲûΪĻΪ޴Ĵۡ˵1866й1966ԽͶ˿ǰ֧ԮĽЩԮˮƯΤͬ˵Ҳǵ˵ŵǡǵ˵˵ǲֵ˵
߼ļʵ漰⣬̸۵ĶԵ⡣йǲ֧Ļ֧Ļֵ֧ʲô̶ȡЩһ˵壬Ͷ˻
ΪŵͷʤѾ֮ǰԤϴ֪й̬ȣΤԳö֮Ҳ֪ܶû취Ťת磬йҪĻжڲиı䣬ܸıĻйͲձȫ֧֡
Ҫʤ۲û൱ͬġʤĻǵĻĹǸ౾ɼ¡ʤҲʣĻһ£оɵƶһ¡ΪȽƶȣԾƶȵǳңʤ۱˼һ롣ĻǲǰйĻЩʤ۵˾ӡ
ʵ۱£ȴ֪ΪΪĻ޷ȥʾŵĸųС˳С˳׷ĻоֱֱĻĩڵĴϡ¼ǩ޺ͨԼ뺣ԱⷨȨŸۿڡ1860꾮ֱӣⱻе˰̵ĵĻ˰ɱ֮С˳뵹ĻȫΪĻľˣС˳Ȼйʵ۶Ļ˲Ԥԡֻη壬ϾԵйĻʵۣС˳еѹ֮Ա
Ϊ´Ļ䲻𣬵ǵĻ𡣡˷ΤҲݵĽ͵´ĻʱΪձͳ쵼ߣÿսʤսгһۣǵ´Ļõʤǵ´Ļ䲻𡣶ĻɱͱΪȵ´ĻһҲ˾⡣һγսݷĵĻɼ⵽شǲôֻҪܹõһʤĻĴǾͻῴᡣǻΪĻǲսʤֻҪǼ뵽ĻɵһߣٲĻվͬһսϣĻͻ⵽ʧܣֱƷձ״
˴αʵһԵ´ĻģҲǲǰйιۡȻһȺձǰΤ˵ĻͻͬϾϼһǽ˽ȫͬ¡
ȻͬΤϣЩ˵еȷ⻰ʤۡҲ˲ܽΤ˵С˳ͲΤҪĵ⣬ҪľǰʵйҲûţӸռ鱨鱨ŽΤжϣΤҲֻʷ֪ЩάµЩ鱨Τ֮ŷĻĸԶΤǰҪߵĶࡣ
ҪĻձʧȥģձȷ忪磬ձʶ֮ʿδľͷĻձʶ֮ʿ൱һ˶ΪĻܹ⡣ľΤһľ1900塣ƽĶۣʱ߲˵ûץҪ㣬Ҳ˵ʱ߾ûеɹףԼ˶ûġҶΪֻΪԼӲдʵϸûа취ӦԵʱľ档
Ĺģ󣬴ϵӰҲޣתۼƱɫ֧塣ڵ´ĻԵͬ⣬طϵձδؾΪݷһܴձ߽ʱǶŵ´Ļһܴձ߽ʱġĻܹչֳѹһзĻЩطʲôΪ´Ļأ
ձУ´ĻǸشѹߣ⽨óϷ쵼ߡ
ֻҲǰѴɸͼ⽻ԱҲһֳ̬ձΤĶ֮Ҳȫȷй̬ˡ
ĸΤ뿪˻᳡˼ʵ£ôһ˵ҵǾ´ĻЩơ
ΤЦһֹЩƣһģһֻйȽϴ󣬾ʱ᳤Щںô뽭Դ˻Ч壬ƴĳȥ鱨棬ѾںģͿ˭ȵ¡
֮΢΢ͷϢУĻҳױǻڵػغ̵֮ľìܣìܴʱһܱ̫ƽȻǿҵĺ˵ͬĺҲŽ̫ƽΧԴµĵŽ̫ƽΧΪ̫ƽ·Чɱɢĵˡпս̫ƽȫ˼ս¡
ڣ⸴ӵԼϵˣŮޱȥ˱Ϣ漴ʼϼᣬ뻴ΪĿ귢˽ʤ군ˡ뻴ʤ廹ܼӲдһΡ
ԼԼоΤϣսҼȥ뷨ҲûиʡĵĴѾܵһЩܲζ̫ƽΤѵһѵϴһѵޡı赭д
ϰߵΤһǿǡľ


134 ۹巶ˣ
Ļ̨ձйʲôжôڳίôһ⡣
ձһֱйķйҲûձȱʷأù⸴ЩɲȷձжȷҪ˼άȺܴ󣬻Ҫһܹ˵ǵɡ
ΤҲû취óһͬ־21͵ʱһ·ϵЦһڻʮƽȻƳһСTG㲻ˣ㲻ˣ
ȷ21͵ձӵеĹ˿ڣҵʵŵŷޣޣһһǿ1866ձҲоԲ4000˿ڣͷҲǲ8000˿ڶѡƫƫձĵλòΪһСʵе컯Ū˵˼
ֻձû취ѹߣй֮ԶձעôһСձһά£ٵǿйʵйԼôͷڶ˿ڡҵֻ֮ҪԴгձָͬʷйõչʽǲܵ顣
ΤΪŵʱܹйձṩᣬôձߵĵ·ֻһǳ䵱жйǰ䡣Ҫ֪Ǻˮ顣ΤʱգȨս֮ٴαʱ̨õ˾Ԯŷ޵Ъƻࡣ̨ת˺ܶҵ̨忪г԰̨ЧĶԿ½
ӢҪ˶þܸܵйѹʱӢԮձֵ顣ΤʱվӢͬˣڵʱճӢͬ˲ǲ顣
ΤΪܹ˵ͬ־ǣƩɽĲԤ⡣µĹ⸴̯Ѿȫ̿·˽ҲŬЩδܹ޴Ŀȫǵ֧ѡ⸴ڲûҪ̣ܴɾǾӱЩϡǲһ൱ݽߵ״̬
Ľȷ档һݡڵƷ൱һ·йصƷ޻ʡΪˮƽߣЩƷ۸൱ǳޡ
ձûһӲɣΤȷͨ͸֧ĺĿġǣ͸֧ĸҲ൱ġ
ʵҾǻ°ɡɽ˵֮ôܿ԰԰˻ع֮档
ΤɲǵҲΤľ1859꣬ΤŪӡֻйʺֲʡҲֲ԰Ȼʡûǵĺãȥ֮ҲôʱոСʡ̸ָʺֵصȴȻܴջֱϵĺô
ͳ˿Գ֮⣬֮ջƷܸߣڳͷ·ĲƷΪԺɽȻϣиӳĹӦʡΪأйϺ߮ϢгŶЩûʲô˵ĵܰЩǶֲܹ԰ءṩپҵĻᡣ
Τ۵ձ⣬û뵽۵ķȻֱϺȥڱɽ˵֮󣬳ίҲ׷Ӧ͡Ӫֲ󲿷˹ҵУΤԽ˲ԤƶȣŬͬ־ϰ˲Ԥ㡣ίͬ־ϸĲԤ㣬ǳȻ˿Ľ顣
ǱµôΤȻʧЦû뵽ս⾹Ȼڱճ̡
ǺͷԽϲֲ԰ȻԽϲ԰ɱȲԼٵʡԤ㣬Ҫǲȥձͺ˵ǵɨϺһ͹ˡձʲôôأռأǿϸǮɽŬȰ˵Τ
Τ̽һ£ɽ֯϶һĹĶXѵѾʼԼսˣΤôһ롣ѯʵĻѿڶΤòײס
Τü˼ģɽΤǱ˵ˣ׼ȴʡͬ־ʱ˵ʡصĿ˴̣Ժ˺֮ǣе˿սȻͶҪսѾ˺ǸɴھͶְɡ
ΤʱƽϢ飬ɽжȻоļһҾί̸ȴȥҹԺ̸Щ˵ҳС뵽ΤҲû̷ʵǾ˭Ľ飿
ձŲ֪йϲʱձ鶪һߣע˱ĵطΤǺı̬֮⽻ԱͿʼձŽǢ۵Ĺ˼˺ܶࡣ
Τһ´ĻҪĸ͹⽻óķһ׽顣ȾǸձ״һƵ塣ΪձĴڣĻתΪ´ȻϮִ٣ҪùᣬִרְšأʵʩȫΧڵĿϵݡ
ɸô꣬ΤͲǸˣձδУֱ׵˸Ҫƶȵ棬һ⵽ƶȵķˡìһͽһЭֶΡ罨ᡣԺƽԺ֡ҸĸؿɵصķϮǿص뾭һ׿ѡҸҲҪԼĵطƶȣһĶԿЭ
ձˣĻܸ䣬ȴĻ¶˵ڿ̡ͨЩϣĻڳݷĦ֮ǰĻڵ˲ιй֮󣬶ǳͬйǾǽһܹ
ѾǲĻĵĻĴԱǶԴ۵ķǳ硣ʵȫĻջͬһƶȣƶȴƶʵʩ֮ͻձĿǰ
ձżΤ֮ǰҲιй۳Ļ⸴ЩײûӸλĿԣϵı׼ȻǡΨ͡ձԱǺܶ඼ܹѧϵйȫͬ
йĽ棬ܾµкεȵӰǴĹԱɷָȫµȫϵͳѡεġ
й⽻Ա̸֮ձſʼڲ顣ΪʤɫЩ죬ĦܹΪǿ˲ѡвʳŻʵʿӵܣ뿼ܹ֮ͨܵõ֮ӦĵλйĹԱԾˡٵȾ͵ӦڵĻһȿȰЩ߳ˣ˵
ؼûĻС˳˵й˵ĶԣĻµģʽձͳǾʹһ䲻״̬κһʧܶᵼȫĸԵ±й⿹ģڳʱд־ͷǳҪ
һһУձڲԽԽǣЩ˶ڽйĽ顣


135 ۹巶ţ
ʦ౾ˬʵЦʤ۾Ϲ⡣
ԼλͽʤͻȻһֻʱй׶Ͼڽ˿ΧйʽĽʤȷԼû񾭴ҡ֪ԼλЩûʤֻЦȴû뵽ܵ
⻰౾ˣʵʦ֪ôֻҪձĻ֤飬ܵйⰡ
Ϊʤ۵ĵӣ౾׾ȡĻ֤顣ʤܹ뵽ԼλѻԾġͽǲκλᣬȴû뵽йĶó׾Ȼĳ̶ȡ
ĺԮѾйˣʤʡ
ֹйˣһڽ촬һ౾˵
ʤӲɳ㵵ʵŪôǮ
౾Цй˿ת⣬Ҳʼֲɣ˿Ӣ˹й˿Ҷð˿˵ϺЩӢ뷨
Լĵ˾ҵͷԣʤѾ޷ۡĻ¢ձĶڣøǿ޵ԼĵӸ˸ԮӡڳĦóףڿѾй
ʤ۴ʱ֪ԼͽܾȻһִٳͬˣֻǾԼͽܵԼΪɡ˿ɴ౾˵ǳȥ߰ɡ
ϾĽͷ˵ձװҲЩۣϾİǻԼĹûʲôΧۡ౾ؿʤ˵ʦ͸¶һ´˴λ̸ݣ
ʤ룬ջǰѻһݸ౾౾һֱţȻˣǱߺи԰ȥ
йݵĽ辭飬Ͼĳн׺ܶࡣΪżһֳǽ󲿷ֳ¥֮⣬谭ͨĳǽˡɳﱻĳ˹԰ֵľû󣬲ҲṩɫеʵĿ
ʤһóǽϲשʯɵĶ£౾ʵʦйϰձֿô
´Ļʵʩߣ鱨ȱʤ۲ܸ౾һ𰸡Լʦ౾˵ʦʵϣձɺйһĹҡûеȼ֣֮˶ƽȵġ
ⲻ౾һ˵뷨ǱȽձ֪ʶӶ㽡ʤ۳Ĭ˴ִûᣬܲʤ۶ձֵȼɭϵе
ϣֻĻʣȴҪȫĻ౾Լʦ롣
ʱʤۻ֪౾߾ȫƶͬˣͬȡĵľĻֻ֪౾ϣܹձı䣬ǾȴʱָձķΨдĻάڵĻֻг̶ȵĲͬûбʵĲͬʤ۲ܲΪ౾Ļе𶯣üͷʵô
౾̹Ȼ˵ݷƷĻôͷ棬ҲֻǽһݷĻѡΪκĻ谭ձȫʱϰԵ´ĻֻҪʾͿˣҲΪκαҪ״ݻٵ´ҡ
ʤ̲ס΢΢ͷǵõ˵´ҵʶŵõ˽ĵλʤ۲õ´ұݻ١´ֻǻʣձõȫĸ죬ʤ۾ǿԽܵġ
ˣʤҲﲻסͰййδձ֤ݸĸĽ齲౾౾ţʱ¶ϲɫʱȴɫءйĽ౾뷨кܴĲͬȴ΢Ĺ֮ͬ౾ΪΪƷձľƶȶĻƶȣйȴΪάֵ´ҵ쵼λȫĻƶȡ㣬йĽƶϸӼ౾ǾԲϷÿصƶȡ
ʤҲİѸϸݶ౾ֻܰѸԽһ飬ʮӾͽˡ֮ʤ۾ĵԼĸ㷢౾ȫ˼״̬һԡʤ׼ʻʱ౾ȿǻˣż˵ʦܴܲȥйĻʵ۱£
꣡ʤ۱౾ˣѧѣΪо֮١Ҫδ̫ף˵йĻʵۣĻܼ౾Сοϴμ֮ʤ۱Ҳûй⽻ٴΤй⽻ľܾˡԱ˵ʤ۸౾Τ󣬾㣬ҲûʵԸĿܡ
ʤ۵ĿȷģйʱҲûĴ㡣Τϲѯ˭ǹĶսԵļһйӣһֱȻ
⸴ʵѾƶߡӶľľϳɣ֮ûвȡľһ촬ҵ궼ûдôľͷЩʧˡǿʵĻΪЩľϸ̣ˡ
ǹ⸴촬ҵڼ˺󾢲⡣ΤӹҲ൱ƾ顣ЩҲֻǾ飬Τд󲿷Ҳ֪Ȼ֪Ȼ
Τ˴û186X꽢ľ飬Ʊʹȱݣܶ඼뵱ȻĽܹ۳Ϻĸּ׽˺ܶ⡣ΤҲʵʼռ֪ʶϵϣܹһȺܹڼ۵ļԱ
ؼþٶȲ졣ľҲԴݵĿȻڲĺˮԤУµľ1868ϡ120150׺ĸּ׽緫϶λ5100ңʱ򣬺ܴﵽ11ϡҪǣ1870꣬йܹ20־ʱԺ֣ӢҲõһ¡˺ӡΣΤҲںмܱշսԷ֡
µս1870ҿ򡣶ڵһͬ־֪ΪζԹ⸴ίļƻӶʵʩߡΤں˷û˷ǲΤܽ֯ڲͬ־ֶ֯δ
ľ£ձͱһߡĻ׶йʲô̬ȣĻѾʽӦйҪδڣĻȷ̬йУձֻ֡ҪȷߣΤȫں˴ձ̵ôĻᡣ
ձȡôʲôʱֵܶģǹ⸴Լ⸴ڲȴһ˿һɵ顣
ҪҵȻǱɽΤѱɽеԼ칫ңھʣϱϣ˵˭
Τɫƣɽ֪⣬ȴ֪ʲô⣬ɵʵʲôϵô
Τ˵ϵܴǲͬ־ôģҾҪˡоίеίвıֲǷĿΪʲôó̸ͨ֯
ɽһеˣΤҪܡ
Τܱɽɫöѿ˵ϱϣҪ㱾֯ԭ˵ʵµ뷨ôġ


136 ۹巶ʮ
ɽ˵ʵ񲿡˰֣ЩŶϣܹϷսǶµͦ򵥣Τ󿪱ٵԽ޵Ĵ׺ڳϷǳҪȶ֧
̫ƽΪȶ˵սңƻصǳ򣬶ԭȥƻ̶ȴгļ󡣷ϵ㣬㶫Τ֮һֱȶ̫ƽ뿪ʱǰҸͶ˶ˣҲȶ
ȶζ˿ٶȺܿ죬ƶȣҪЩͶܹȥҪʳȶۡ
Τ뿪㶫֮Ͳܹ㶫ˣǱɽΪԺΪʡʡ˾ɵù⡣
ȻΤôѯʣɽɴͰԼίһһ˳ֵصİڷֵأǶ۸۸ǲܶǮɳ㹤ҵĲŲԸ۸ߣ۸ߵĻǵӾѹˡڲƴ޽ˮ̣޽·ðûве롣ӶգԱ֤ҲûôǮôʳһϷͬ־Ǿáǰʳڷ͡ˮҵɫǲһ
Τۣ˵ⲻǷϻô21йҪʣʵԭĲԵ̫࣬ÿˮǳ㡣
ΤɫѾͣɽ˿˵ȥҪõϣϣֻ¡Ҳ֪Ա벿ӺܾˣǺôҲǵ˵´̣úס
˵ܷϵΤѾʼ̫ǲ̡ʵǷǳඣ
ǳ¡⼸žۣҾڻҷԽԽĻֽҡ淢еǮҳ˴֮⣬֮⣬ʣµľǾҪġǵֲֽǺӢûƽѺǷеľֽЩֽãṩôʳϡҲǶɽĹͷӣ󻹶Τ󵹴һҡ
Τȫ̶ֳܹȵıԹʵѹزô
û㶫ȥǱߵ˵ôáڹ㶫ͬ־رǹҵŵͬ־ܲأɽ¿ˮǿɽ㶫ǱߵĸʱˡԭǰƷ򵽺ϺںϺҪǵĶˡɽǱ߳죬ʡǮԭܰѶ㽭뽭գ㽭뽭ҲɽĸƷ㽭ͽ˺ܸɣĶȹ㶫Ĳڴ·ֹǳߣ㶫ŵӾ͸ѹˡ
ΤΪҪټ⣬û뵽ֳ˾⡣ҵƷҪгģҪ֮ʽġʽҪͳǮ򣬿ɰǹĶƷҪгȴṺЩֽż档
ɽ˵ðսܵľʳϡЬ㶫ʳԽ޽ڣֽ׶۵Դʡعϡٳֲ԰֮ǷǳȶԴ㶫Ǳߵϰȴ򣬼ѾʮȥʡȥˮֵģǴֲ԰
˵˹вơرǿо޴ĹھõİԵġ
ΤʱҲû顣Ĺͨս⣬ȷִҵһ֮ͨΤ֪Ϊ˸еοǸΪ˸еҪ֪ǰĲŻΪսԤ̫󣬹ԾίսڵĹ㶫ʡίɽҺ;ӽа壬ȵġ
ڸݱɽƶϣսģ㶫ͬ־˵Ǳʡе컯Ū˵˼ˡ
Τ۳ϣʶ°ͣҵĺӳ̴̵ĸо΢ƽ˵Τеѹʵ˵ͬ־ϣඣ
ԣϣھʹ̡ܾϷԼ뵽µԤҵȫ˽Ǹǵסϡ𽺺ϱȻǴϷǶ氡ЩǲܷиҡǿмſʳԷأɽ˵УʱǼ
ΤɫѾȫûɽٴǿҪȥ˹㶫֪Ǳߵˡʣˣ׷ۡһ춼ٶأⶫʳã϶
ʳΪ죬Τ󿪷͵ĿľǽԷ⡣ѵĽ취ĪڿϳɰڸĻоԶûǸˮƽûмͻƵĵ£Ϻѵİ취Ȼһסֲ԰ſЩͳǱɽʵץص㣬Աˣʲô鶼Τ21͵ľϺ19͵ͶΪԷ⣬ǸΤ췴Щ˾ΪԲȥԼĻӦ
ۣⷬΤȷɽû˵ϹڿսҪΤһֱɽ˵һúÿǵģһ£Ҿ͸ش𡣡
⻰֮󣬱ɽ¶ϲɫΤɫ˵ǣǻظ֮ǰ˭Ҳɢֹ۵㣬һǾ仰֯мɵģ


137 ۹巶ʮһ
ĦĻͷǱĻͷǱʾԸڶγַսΪףĻھǣͷٿһλ顣ĻصھٿĻͦº͵Ҫй⽻ɾľܾˡй⽻Ա̹ȻʾйվǩձǩھǩЭ飬˵ձܾй⡣ҷܽİš
Ļû뵽ôںҲҾܾйҪ󣬾̸ȥйңԶЭǩĵصй߮Ħ⺣ľϡ
µһй׽ˮ5100֣ձѾȻ519գĻ˵Ŵӽִ¹ǵ⺣ĦĦĴҲںϡ
˫ľλ֮ĦĴ˳΢΢ζĴݵʵǣ˿һӲŵִйžϡλĲͬζȶԵĲͬձǶһǧֵȵͣںϣλơ֮ȣйľһ޵ĺϿȻ
ЭԼĸ춼ййʥַһ֡ձϲй죬ϲԼ
һ̸꣬йͿ͡ȻǳͻѾйûɼĦ⺣ĻЩˬǿйĦǼСƴĲ֮ȻǷǳˡĦǽйĦĻǷǳľ档ĻйĴĦйҲĻؽй˸ɾƨˣĻδⲻĻӡ
ĦĴǴĽǶȿй⡣йڷĦʱץ˲ձĴֻǩԼ֮йץĴֻԼԱ͵Ħ¹ǡĦҲڷ⽨ǻûôϸѯЩֻϵԱ֮ĦȵķйûЩֻϵĴԱĦ߸˵İմֻСЩһʡѡϾôĦûйҪκβ϶Ħʧڲ˳ѪǾԲձĴͳ
ЩС£ĦйսԲ߻۲ݡЩ˵Ȼϣ⣬Ҫиදǿйľ͵ΪֹɣĦʵζ⡣
йûпĦ뷨Ưľֶ˫£Τõ˽ǸԼЩܺݣ硰йĵ족롰족йʵԶû쵽еͨЭ飬йеԼĵȫйСٰԼ͵ĻձϷĺܶСȫйС
ξΪ⵽Ϊֹ»Աһ࣬⸴ҪҪδıԼϡ
Ҳξ뷨ΤΤǿƶξίԱǿʱ򶼺ֱ֧ɽĹ۵㡣ΪйξðΪ˶ɹµĳصʳѹбҪ¿ս
ԭ֣ʹ˷Сˡһؼϱ֪öˡΤٶԼĿǰ˶ˮһ£˶ͳһΪϱ˵ձˡû뵽ȫǻ¡
йǳԻ۹Τ̾ǲЧʵδ۵ĸ̶Ȼ̬ȷ񣬶ܹˡɽһ䡰ͳĲôĴ˵Ĺ⸴ͬ־
˵ĸıÿͥأλȨصҲóԷԲˡɽʱȸߴΪʲô˺óˣŸߴܹüǧйܳԵĸãԵĸߵĻΤ󶼶ϺõĴù⸴ܹݱôΪʲôͨϺսйĳԷ⣿ⲻֽܹ׶νΨһֶΣΤ߰ǰеߡ
ĹһΤԶˡΪɽ˵ĶʵɽĵطûаʵǷǳ׼ȷĻԭΤ˼·ɽԽ֮Τٶʾ͵˵ͬ־ˡϾ췴Ҫһõ£һðնܳԱ¡Զûеʱ
ξֵͬ־ڴĿ⿴Τ󣬵ΤָʾĿΤһ㶼İΤĸսڼ䣬ҶǴıȥΤڴһôı飬ΤǲˬֱҴȻ飬Τ˵ǵһΡ
ΤҲû¶ı飬ϾյľȨϣϺ߲Ǹ򵥵飬±ȵ1870꣬½ӽ֮˵ڴССľңʡأ˸⡣ǵĵӢˣӢǧҾռϺĽӢ˽¡ĺӢ˴ҲΪлʤĿܡӢÿ300ָһŶ٣ڲ30֡Ӣ˲̫Զ
ӢǿսǾۡίԱвӢĽ顣
սԹۣΤ˵ûˣӢΣӢϰ뵺ϻиۿڣǻӡȵءһ۲Ӣ˷սҪǣǺӢ˵ĿһǾ¶֮ͿרžӪϺӢ˵ĿǣǵĽӾܹɽӡˡӡӢ˿ԼҵĺԺǲǲһŽȥ
½˼άľǻ̫⺣ϵ˼ά½ȥؾǺ˲õսںƽľ롣ܳȥ̵ܿһ붼ûꡣ
Τ˵սƵʱ򻹴һĵطĿĵػһ⡣ϺֻǵĿĵأǾˡǾǵطסӢǲǽ͡Ӣ˵ĽӡȣԽǧɱӡȥôʱǲȵϺϺǵĵ̡Ļõˣһòʧ⡣
Щͬ־һãȻΤͻ˸ӣܴܲ򵽹⡣ǲܴݵûԱôսΪܳʲôĵˣʲôıǶһٹȥⶼϺĶԱȣҾˡʡúôܹ촬ôҩôôЩάޣװÿǴ½˹ȥҲ˵ǵĳ㲻ʡǴ½㹻Ľӽлôͬ־϶ÿԣҾĲԾί̬ȺȷҰ1870ٶ֡
˻ûףֻ֧߲֧֣ΤȻôзʱʧ
ΤЩͬ־źı飬ǵģЩͬ־ǧҪҶźá


138 ۹巶ʮ
㣬ȷéٿԴͶΤ֮ѧģǿľΤھϵ֪ξֻΤδϺսԹ۵̲֮סǰΤ
ΤĵĹάе㲻ðΤ̫ƽ󼴱ɲйںҲûܹ̫ƽвй½龫δйԴ½ΪģΧпǰӴ½ϺϽĴϺֻйĵһѣԺийСⲻǸ˵ҰģԴйӴ˿ѹ
սԹ֮£Ϻյ㡣¶ǵͱָй³ôڳ֮ǰ͵ôȥֻں֮ǰı߽עǶ̬ģǿ뷽跨ýöԼ
뷨òʱ޷øѧῴͼͬ־⣬βԸ̫ǿĴµͬ־ĿǡɴòҿǶйҲǺ¡
սԵҪʵϡڵڣֶλ̫٣ֻܿһ·Ȼֻһ·ҲֻܽٽֻнЩٷȻˣ⵽ۣҲظı뷨ġΤԭµˮΤΤǲľ¶ǹӺݾ
δӢĺսɱ⣬ʱ򲻹ܴεȲҵľ棬Τ󶼲ڿս֮֡սʤʵӡ
ΤĻƬ̣̽˵Լ뷨£ҿںӢҲ˵ӢйʮĻ֮ģӢʵǿȴҲÿԽк⣬ӢǸŶԡ˳ǵʵûô󡣡
˵һ㶼ΤЦʵֻҪ100ָܺӢϺˡʵԶûôӢ
ΪΣʡ
Τ˷ͼӢܱ߶ǿҲ˵³ʿ֮Ӣŷ޽ʺڸ֮ݺأľǸìܡӢĺǴ֣ӢĽӶй̡㷵ͷһ⣬ӢںӮǣҲȻءӢй½ϣֵúô
۷Τ˵ЩһӢʾ޴һûʤûӢõսԪ˵Ӣٻصŷ֮󣬾ûѹŷ޸ˡʱӢĵλһǧɡӢǲɵµġ
ֻҪܹӢ֪ǾܵõҪĶˣıõǰĻŭš
ƽΤѧ21ϵĴģʽлһӵսֲͬƶȣ֮һηǻսĶԿйΪ֮мҵͻܶսҲԡȻ󶼲òֹȫսݻٵһ֮ǰǾ͸ɴʵʵĳϷ磬Ŭȥ硣
ûкΤֻҪаӢӢеĴҲĵסϾӢ֮ŵǹֳأ˫ӣκصɥʧζŹҵ˥
뵽Τ˵Ӣ֪Լ͵ܶѪܶܶѪ⸴ʵûоϿĿ飬ǽǷǳпĿ顣⸴ܹнĳɾͣȫǴҳã²㡣֪ļ֪࣬ҪġӲҽ׼ڵȫЩǸˣʶ࣬Ҳ뿴ܲܵί
ǰַˡɺ˱İšĲıԹΤƱ䡣
ҲˣɱҲɱǾɱ˱ŤֲܲйɣһǲйɡձˣǵطɺǮӶձ˸ɱǻǳԸġǮ⣬Ҿö⡣Τ˵
ҾǱˡɱ¾ʱҲûĺΤǸܿݵˣֿݵʵ˵ʵΪ˵ϹԵġ
ǿʵʵҲȥ뵱飬ǲɱǵġһ˵Ľ׼ӡǺѸıģǧټƵָ׼ǵĸƵ¹ûе׼ǱɱΪǷһˡΤ͵
ȥϺôʡ
Τ̾ĴҲǺѰѾ˼άģ󣬵׼֮ҪʲôͣҪĿ϶Ǿƶµķ͡ڴ½ϲڣǾϺֵط¹ûеڵƶȣڴ½ϺԸͷ˵һǲǺˣ˵һǲйжϸ뷴ı׼ƶȡ
ĿӲȫЩΤмʧҡִ˶޷ٰѾʱǾ͸˵ͳĵˡ⸴ƶϹر˶Դ˵ĴţٶǾȷġ


139 ۹巶ʮ
û뵽Լгһձ˰ͥСԴΪҵͶģá˺֡ƺ֮巢ŵĹԽԽæӵԽԽе
ŮɷɰˣСѧ꼶һµ䣬ʢľĺģзǳ׾ͻᲨŮԹԵʱȻû˵ޱȿɰڡɵŮʱǾͬ۶մ˻ңҲãҲ򲻵á
ȻΧӵҲǴôһŮһ֮۴޵ŮˡзģԺҲԼҹŮһָͷ
йͳʮһϢһϢķʽܹϢټĹݳԽԽ󣬼һֵĴģʼβȵصĽſʼй̲ǼӰӵ㡣
źȥ˹԰ǧתľʹźǰȥμ˹⸴ġĸᡱ
Ļ䣬ĸÿһǽ϶ıʦ̨֮һΤ¼ǽӵĿҪúȷĵ·ΪѺӽϣģҪǣҪ⵽̬뷨ԼĽڡҪʱʱ̿зʡҪľ񡣡
Т⻰ʱɽ֣úеٺ־ǳμһξ͵һΣҲ͵Ȼˡγ˵ϿΣ˵ǵ߿ᡣЩǽԼҺӲһŭڣʲô֪ͰĻڶ
Ƿݵľͷڿϵõ⣬ЩŮǻᱻ򣬵ǴӵԽԽ١Ͼǵͷ⣬ܲʱ˭ĳԱ˳ŵȥ
γ̾ǽĸδйһʲôĹҡǶʲôְҵԴ¡μӵĶҵҵλԱΪӵδһ滮ҲЩò
ʦźϷҲԼĹŮܶ
˿ΣТŮɷɻؼҡɷŰְֵ֣˵ԼСʲôͻìܡϲ˭ϲ˭Сһרע˵Ÿ飬ڸеǿҵļͥҸеͬʱȴõĸо
ŸĸʦݣТͻȻ治ٽĸ뺢֮ϵδûеǵĺӼǺһӴȫµйҪǣԾʱСγɵУܴһֻǾʱĶЩǴӳʼܵһжµʱ˵ǰŸʱһɳġʱǵӰҪٺܶܶࡣǲЩȫúӰǵķ¡ʵܶʱǷҪЩȥѧϰ
ûоУ԰ͨŮĻȥӴУ԰İĳĳϣŮĻТһչ
ָֻо̫ʵˡĽֵƯСֱЩĲĽ봫ͳĹ㶫ȫͬгģ·ģϢЩҲ봫ͳĹݳоͬŴְͬҵʮʱ䣬㶫ͱˡ
ְ֣¥øߣɷָ֣ŲԶڽĶТ̧ͷһЦɷɣǽˮ¥
ˮɷʵ
ǰˮˮˮܵǼ档ЩγҲǸĸݡʲôĸ֪Ǿ顣
ǳɷСеԾ˼άЩҫĶǵע⡣
˳Ůָķ򿴹ȥѾǡͻȻԼû̧ͷˡȫµĹݳнԽԽߣȻҲߡĿԶգǶ֮ǰأ巢Լ벻
ɷ˵ְ֣ʦ˵Ҫ޽ķ档һʲôҵͻˡְ֣ҲҪСİ
ŮѧŴ˵׻׻̵̲סЦŮһѱ˵áְһСĵġɷҲҪʦĻҪȥЩΣյĵطŶ
Ů˾ô˵Żȥڽϳ˸ɳţӣʳԱ˷ɷ·ϣǣϵֻؼȥˡ
¥ڣһʮͻȻӰг嵽ǰϲ˵磬Ȼס
ϸ˺һϳ˾ȻǺһȥͬҽܡ
չŮ˯£æҽܵˮʮû棬ֱʱ˶Ƕʮ꣬˶ʮˡҽϵѾ̫ơТڴ¾ǰԼòҽܻ꣬ҽܿҪТʮ껹ֹ
紵ҽƵɫһĽɫûʱֺ˿ľȱ뵽ѽܵεļӣ̲ס̾ҽܣܿʲôʱعģǱôˣ
ѽܳ̾磬Ǳ߿ɲáǰڶйԽԽݡǱҲ΢˵Ǯ˾Ͷƴթҿ鲻ԣҲ˵㶫ԽԽùʹλˡȻ˽ţ˵ݺ⣬ݡ˵Ѿᵽݣ㡣
˶ʱֵܣ̸ЩľҽܶȻ˹ԱǳĽҲε˶йĲбթ֮⣬˹õɱ¾йð˵زй̣Ȼֶй˼Ҳ顣
ҽܲģֻǳزĹݣϣܹЩָ㡣̸˺һӣҽܾ͸ˡ
ڶݼٻؼңŮͿʼҷϵĸ֡Сȴ˵иүүݷáЦʲôүүǰְǰεһֵܡ
ź˯£˵ʱ̾ԭ뿪λع㶫ǮĻᣬû뵽һˡ
Т˵ҽܵľ֮˾񣬡磬㰲ҽȥһװˡ
ΪɶŪԼֵѵҪҽܰŹɣ
סТĸ첲ģϼʡʡ˵ЩһżȻʡ˵۸й˵飬ҪϽռҽܲǱ۸ôܰʡæǾ͵øϽﰡˣԺʡҲ˵ϻǣ
֪ԼٵˮƽԼţֻǸƳѾƼ𣬸лᣬһԾΪûܡղѾæ˺üΣĴӦţ˯ˡ
186675գ㶫ʡ鱨ŵݽһռε˿ʼɱ˵ı档729գ鱨žͰݱ͵롣
ξֵгԱ˱֮û˵еĿⶼΤϡΤ֪ԼʱѾûбѡ˵⽻ʽͨˣҪǶԴ͡
˵Щ֮Τ˵ܲıս׼һûĻش𡣾̶սսĿԼ̫ƽе졣


140 ۹巶ʮģ
û˴⡰һ˲ܸйĻش𣬾̶ս仰ܲı⽻̾Ϳʼơ
ΤԲ񣬡һʷǿйϺԹľסȨԼϷԡڶʷйֶǵķӦ̬
ΤָʾûŪ׵ô¡һͨݳòΪ˰Ĳʷݷ벿ŵļһ
Τ˱֮ŭŵļһе칫ҾһͨΤŭдЩǸ˭ģ
ȻǸ˿ŵļһﲻ֪ΤΪеͷԵش
Τ⻰ˣɸֵ˵̸пǴھǿëǸǸй˿ġ
˵ΤͰѰƼĻľ˸Τļһ뿪սʵ̫Զ
Ľӹ֮ɵľͿɣȾڽʼرڹ㶫Ϻд˿ڵʡݡΣȫΤ뷨̬ȣԼǿƵɱй˵ʱǬ¡̬ȡ
ͬ԰Ϊʷݷ벿ŵѧĻ˾ǲһΪ޷ȥΣԼʱӺйΪͽǬ¡Ա̾лͳо
رڹ㶫ȵأɱ¾йУʡİաйҳй˳ȷʡն̶ȴӡӰյ̬ȣʡȻкۡ
й⽻ֶΣдһǳŻżҪεĵֹ͡Ż̬ܶⲻй˸ӶѡҲдһϢĻģ˵˵޴¡
йȴľôһţ÷ǳõķʽ˵Ǻúò顱ǷйȽѰ졣Ȼôй˵͸ܶµļ186691գйΪ˱İȫܶıУʽսսļ͵εܶ
ܶɵۣй⽻赭дһŸ˾һžܴ򷢵顣û뵽һŻľȻȫս̿ʼپս׼֮⣬ܶǲԱǰȥй̸ζҪס棬סй˵
92գܶʹ߳Ĵֻʻ죬ںӭľһ֧ӴĽӡʹڴͷ֧ƽĽӣ˶ɵǵõйս棬ܶһԱҲЦйˡΪ׳ûй£֮ܶΪйѧŷ޸ս֪ѡս֮ʲôôҪô뵽ս棬߸ϾйóסЩйܹܵЩô
ʵ֤й˲ܵˣйǿⳡս
ˣô죿ܵľʹʵ
ܣϽȥ棡ʹ´
йдͷţĵĴֻͼ·´׷ȥ
̴ɣвıʡ
̴ܻȥţսǰôģôʡ
սǰʱй˵ǽΪս׼æĽų죬ܼǵôࡣı˽һǲȴҲеȻֲýܵϸڹͬע⡣
ܶ⣬Сȴܵÿ죬ʵںϴԶСܵÿ졣û취װظදϵͳڷ緫ʱķֻᵼ´ֻڶյ㸲
˵Ĵλǧ֣5100ֵĶλ˫˶ֻľ롣
ˣô죿ϵĴʵ
Ǹϵۿ֮ǰᱻ̵ʲô̶ȣΪܶһԱ֪ʶеġʱľװ࣬йֻٵ׷ƽеλòСʹ׼ÿռ任ʱˡ
ߴֻľ룬սսĻرܹӽۿڵ򡣡
˸ۿڸǵĽӾԮˣǻʲôµġϽܰɡʹ
⻰֮ҧҧͷһЩӺ
йĹ۲Աܿ췢ֻ춯һЩ걨֮һڣУѧڻβôǵĺܺáǰװλ׼ڡ
׷˽Сʱ˫ľѾһңǰװϵĻȥ£۲Աʼ룬Ժ٣ŵļ֮ڱԪ£ֲյõϢһ㺽٣һ죬йϵĺսһڴˡ
ҴܸоһԱԼԱڴ۲ŴĶΪ޴ķЩľʻ֨֨ѽѽŴҪΪ㡣ͷžҲȫΪҪսսڻǲ㡣ڻеڹϣдڵĹ̶ŷԱǰͼʱ鿴һ顣
սȷҪǷֻսʤη壬ӳսܵ⡣սĻĲԼϸ׼⸴ȱս飬ս麣˵֮ǰбҪʵ׼ܵơ
ļ飬۲Ĺ۲죬ڻҲڻڵȻĴֻԽԽ·ʲôһǰڵ޴ˮֻҲںϵǲеĴֻǲܷܺ񿴵ǲһеշ񻨣ͼڵĽǰԮ
̵ģץסǣһҪǴж˿飬ǧУڻٿôе˵Ĵֻŭ֮ƿڴɻҾͻȻԾͻһЩ㲿ӲΪܹͻϮһƻͻھԵĵطɿµơ
һְֻڻٵļͷڻŤͷһȴǷֽ˾ɳһľϴ̶ѾܲˡǰжǴֱߺеĴСһδִк
˾ڻٺͷɬ䶯һ£С
ǾͷɣȻרԼĹֻаѹòܴСɳݵİŲµ顣
ڻһΣǺ̵Ŀķβоһ̼İ³ȥ˵Ҳ˲١ΪҲ˿ˮ
׼һΣװͻȻ۵ĻڻۣȴԶļװϣһΦڻбŶϳأϰ벿Ŵķ˺С
һΦˣֱӵӰʧȥһֶűٶȾͱ죬ڸԴݸϡ̵500׵ʱڻһٻҴ
ı仯Զĸãżӿٶ׷ϵʱͻȻ˷Φϸ߸˰졣Ҷ֪ô˼Ͷˡ


141 ۹巶ʮ壩
ǾǴ˵е󷫴ôƯɳԶĵ̾
緫еУݺĺպյ󷫴еĽ֮ܳһǷȴµʾ뾫µϡ
ں򼸰꣬Ĵ󷫴ڷ¾ʻˡйҲ˲پ飬֪Լζ顣
ǰϵ׷ս˸ѲΪĺǿںϾḻǲʹ֮⣬оҲ˾ȼйӵִ⺣ҲץסĻʻ˸ۿڡ
ʣ̫бıЩĵʣҪߵĻ
ɳĵ˵ǲߵģжô죬ӵﶼûءǻǴһΡ
ɳжϺ󲻵СʱӵҴ󴬴ӣԶйӵķﳤȥĿɿڴɳԼйǶں档
̸ܣɳ֮ͻȻЦҲã½ϵ½û쵰ң½Բں϶εˡ
ǴεģһҪ½ɲСģ½սľ׼ҶҲֽоڵ˺ɧŵµʲôز֪ˡ˱սйֻиˡ
˴սʱΪûרŵĵ½ÿҴ϶ȵ½ڵڴԼĸСʱΪ˰ѸйϰĸСʱֶ롣϶СС滹һЩɫĴӡңĹĵİѴӸˮ档ˮ֧СЩһ򺣰ͻ
һʱ䣬ϵСַǷ½Ǿѵ֮󣬺ôܲضδС˺֮½ĺˮϵԱ½Щˮϰ
ںߵҬ沢ûеˣռһ½½Ѹٽءұж£ɫ𽺴ӱ򿪣ǵҩԼڵڱԼٶװڣڳǰ𽺴Ҳû˷ѣһĿ֮װȥɳӣ÷𽺴Ӿµһء
ҹɫ֮ǰ˰ٶ˵½һءʱջڵ½ж۵ľƣߵˮӾͳ⺣ҹڵƤͣûбɵˡ
ӻôʵͺˡɳԤԡΧĲı𼸸СʱǰɳԤԣҶֹ̿
˾˵ĽܺǾսǾ͸áвı˵⻰ҵ뷨ЦջûЦɳ٩ȣսǸʵ⡣ڶһٽӣսͻɺܶࡣ˵ܹôɾĳˣ־ȷйԽԽֻдڲá¸ҵӭٵսȻйо⣬Ҳȫй˵⡣뵽ҹп⵽͵ϮҶòڡ
ɳں⵽һƳ飬ɫ˵ܿԼںƯšĻһʱܹ½ϰǶ½ǧ½˰лϣε˶סġγǣǾܰѸಿʱںϻֶܼã
ӴʱѾһջСͧʼԶᡣ˷֮󣬾ͿʼĺС
Ͽռ䲻󣬺̨£Ҳ㳤5000ֻ½800ˣӵĸϾ͸оռ˲١ԭ˰˼˵Ϣӡչ壬æµƣӿͧ϶ڰ˯״̬档
ֻ˯°ҹľͻȻ𡣺¶Ե½ǻЩԵɵɣĺˮǶֱԵĸλҶ֪ǰ͵Ϯˡ
ܶĽ˾ʱ¹µĺ棬Ϻο羰ûʲôоעںЩӰӡ
ʱ򿴵йĹģϽ֪û취ս˵ӡУйһֱûкûвӵͻȻðй̫ˣൽôûʤĵزϣСʱ£ܿͷսнΪ׵Ĵ;򼯽һ׼϶йӷ
Щôģ˵ڻˮƽһй֮ϡϽԴ˷ǳģԲ£Ķţҹսд󽢶޷ӳȫƣпΪҵ¸ʧǵƣսھƣһսǻӮ
һǧֵйϣίǴʵ鶼дô
дˣٱӦ
ίȵҵҲдˣǹȻΤеչˣûʲôµġΪйǰ
ΪйǰϵĹٱһȵ
ǰڻ5100ֵսн3000ϵѲ󽢡ڽӵһ࣬ǿϮӡй޵нӵĺԽԽ˫뿪׼Ųпɱ
йһ裬ڲе綯ͨϵͳʼȰµĿڲգҰһúܷܿǳޣսʤһһεƻģⷽ棬й˼֮ڵļޡ
׼ڻǶϢ¹ֻʵ棬Ҳڱ˫ӰֱڿͿĻ棬ҳü鷢Щ24ڣ32ڵʤĹؼ
Ϣһ̣ͻȻˡ۵İ׹գΪעڼУĹ۲ԱڻֻȫǴ۵İ׹⣬ʲôˡ
йһڻרûڵڿ죬ӶзþϽҹ˺ѣ˫¶˲Ұ׵ӰгεɫĺˮĹͬī֭ڣǰһ¹ʵڲԵĺϸʫĺСôת˲֮䣬ϾͿʼŲҰ׵ĹâͬİĹ
𣡡йڻڻյװڵţ䣡ڵХĬӷȥΧһˮ
һڻйĵڶڻܿͿʼˡϰŻڲĵڶڻеβʱϲмڿʼ
йӿԽڻ׼ȷʾԽߡǰռ鱨սнװϰŻڣԻϿԶԶ߹йġΪֲ࣬йֻпԼȫѹˡ
ͷȻţɳûֱָӣǵһֽ˾ְָԼӵĴͽͧ˳սߣսȻŵĴǸ
˲ûӴܵļǻǿά󷫴սߡһȵԵڻҲʼָһɳоޱָһ֧緫սнȻĺսڵɳܹеĹ
ʱ͵һ𣬽žʹСһҾһڣڵװ״λòҪҲûԱ
ָӲкٱɫǳѿˢˢĿɳһƬУɳ´µӣ


142 ۹巶ʮ
йҵڻ𣬺ηӿ˾ɫüΪѿ˫սʮӣӵĹ۲ԱĿ߰˷ڵйľսнϼڵ֮ͳ˼޴ƶرǼйˮֵ߲ڵӦɴľ޴ˣĺ͸Ĺຣˮ
һжûзгˮ߸λõڵӲйĴǵˡӢļĴƳɴǣ˵ڵĻͲʱᲢۣ2432޷йľǣ˾üֱجΡ
й˰˵˫УȻ˵ڵܹй˵ľйڵȻҲܹ˵ľйӵڻˮƽȷȴҲ巨ڵӡÿһڵ˾޴˺йʹ񵯣ںǲ֣ڵҵը޴ıըը˴壬ɢľмɨˮǴͬһ㡣ڱȽϱĲ֣ڵֱľ֮ըǿµѡˮƬըըˣһƬǽ塣
ôȥĽעǱҵģ˾Ѿ˾ϵʱ̡ߣ̧ͷһǣ˾ھ٣ֻҫԲڵģ޵нӵӢº̫ľѭҹ˰죬ľͱʵӱСıǿĽӾս
ڴʱɥĳ嵽˾ǰǿ޺µͣˡ
Ͻһ㶣̧ۿҫµķ緫һȹķ緫ĴͦˣӵֻҪз磬ʻҲܰ쵽ǺϰǵĻۡ
ûз磬Ӿȫáʷƹʷǳͨ˾ͻȻһ£1588޵нӢ캣ĴսҲ˷ͣ⣬ƻӢӵԴʧлշΪʤ޵нʹļ׵ļսеһΡǴܹѿɶ½ͽһ򾡣ӢͲͳľͻ۹
йʼԶ룡µıˡ
βѯʣ˾۾ܿƽйʼԶӡǲû˿ݱ˼ǿʼĻԴʱȫ¶ôӴļһڷеĺʵǳޣ緫սнɵܵ15ϣЩں档ڷĪĺϣƽӹĺ벻ƽӹĻչֳ
˾ʼؿڻʮ֣ʼϵѽֻҪз磬һ˿磬Ҳܵתͷӭеķ
ԣϵ۴Ӧǵһ˿綼ûУϵ۶ĻӦйӲûƵͷٰѴйͱֱ󷫴ֱƶڼװ뽢˾һйǰװֳĻ⣬ڵֱķֱڼװв˼װ壬ֱ˲ڡɽҡذ
Сʱ֮ɳĿŴսսҷ緫սнǧٿ׵±ȡһ󷫴ѾɳʱԸҴԸװйѵʻ󷫴һѵĺˡ
˿ͶɳȻе⣬ȴҲǳˡ˵ĲɳˮҲͬˣϵ˱ʾսĲ׼ĵˡϵжԱľ֮ʱѡȻϵ۲ǻʤôܹǻȥ˾ϵۡɣйҪͶźˮǵôĿɰ
Ҳڴʱ
΢磬Ǵ磬ǿ硣ǼΪǿҵ쫷磬21͵˵̨硣СʱͶΪ̫ԽԽǿҵķе߸ˡŵϵԼı̬
̨巽򳷣˾´Ĵֻȫǰ̨̫ùˣʱҪľǱ֤Աİȫ
ϰͬ־ô죿˾ʵ
ίһݵı˵Ҫ½ͬ־
ʱǿе½ֻ²ٶλľͻ㸲ʱ򲻽Ѿ½İ˰˺ްʧԱֻԶԶ˰ˡ
ίԼ̫пˣ˵Ҫ½ͬ־ܹԼ˷ѣֻҪȥǾͻ
ϵľ˼ʶ̨磬ĺݵųֽ́Ҳᵼ㸲⡣ĺüʵ׽Ϊ̨㸲ġͲһ񱩵쫷뱩ÿһҴǿµĿ顣
û˷Գˣǰ˰սѱΣҲΨһȷѡ


143 ۹巶ʮߣ
йսǲϵģӢʹ־˵ʹӢʹԱҲһķŭ
ѪԵϵŷ޸ݡȻײý統µŮͷкŨѪԵϵǲԼѪסڵķʵȻ÷żľȨɴѪԵؼ弴㲻˵벨ԼҲ죬Ҳ޵Ρ
ŷ޾Ҵ۸ӵĹϵ־Ӣʹļ̬ȫûзӦй⽻䵭ƽ͵Ӧ£Ӣʹ˵һỰ˼һйܶŷ޹ҿս
Ӣʹ֮ڰصɳϡʾӢʹֻʣһСĲ豭Ϻ裬־˵һҵɱӶʱս֮Ҳûбİ취˰ɣ
ǵ˵ʹӹͷ
־˵дϣй񶼸浹ǷԺҪ֮Է
Էʹ˵֮־תͷӢʹ˵Ų˵йܶŷ޹սΪ⻰ûеôֻŷ޹ҴййͲΪйĹ淢սô
Ӣʹô˵ȫһʱûҵ㹻ɣԼһ־ץţҲûҼͻȥϾӢͷй³Թ̣ϵйûг
ԸЭ£ϣй̸ܹСӢʹһ
־ҲûоܾһῼǴ¡һбĹ񣬾λȥɡ
Ӣʹ־ȥΤ³ʿµսѾй˫˭Ӯ˭仹ɵ顣ȻΤ³ʿܹʤδսͽΤԤ֮ϡ
³ʿܹʤӢ뷨еܴѹ³ʿ뷨ڣӢҲŷ޴½һµǿȨûйսʱͻȻйͷϣò˵һѵõĺˡ
Ǵ֮ʲôϵ⣬־ӢʹڵıҲԤ֮ڣйҲϸǡϾеսϷսܶճܹڳˡȻʵûӢǿ󣬵ҴܵľͷӢˡᡣ
һʹ칫أ־͵֪ξڿᡣЩսһ潹ĵϢһδսԡ߽ϣԼλϣ־ũҵγʣǲӦһѺ˶ߣ
鿴ܵģͬ־Ƿ׷Ӧͣɽ΢΢ͷ
֪жٵôΤʡ
ұסˡû֨Τ˵дССǧ죬ǾһռҲһȫռ졣ԶȥҪģԽȥʲôǳԽȥ˷ѹǿͼ֮ʡͲǹ⣬Ǵ̨һƬصҪ㣬صҪĹ궼ɲꡣúðЩ˵
ǰе㲻ļһΤü˵˵ˣǣǾú˾Ͳôôʵôһǻᡣӹɵġڼææ׼һ̣ʵʵİѵµ⴦á
ΤϾΤ֮һǿġڳֹӲĻ֮ǰҲΤŸɡ
û۶飬Τ˵δĹ֮ؾҪŮƽȣӤ𣬹ҿԳǮҾĻǾôˣ
̫δ˸е⡣սڼôŮƽأȻҲû˸ڴԡԴҴɻı鿴Τ
Τϵһϣͬ־֪Ůʧ⵽ʲôزôܶ˲һŮ˵ĵزȶôԲȶŮӻ͵йھǽʱ˲ܹţǾŰŮ֮û£һԴԴϵİŮǾǵĳԱۡҪá
ҲЩ֪Τ뷨ҲЩ֪Ͳ֪Τļƻ̲סʵеδã
ΤԼһۣкܲˬΤԸɱԲԴ˻ϲء˵ΤԴʵЩСĺĺ˼ˬĵһۣΤ˵ʵϾҲסġǻӶձ˰æáǶЩǮ⣬ⶼС¡
ΤôξֵһΤпյϹԼսԿǡͬ־ǳ²㣬ô֪ܲطжŮ٣Ӥд󲿷ֶɱŮӤΤǰȢϱϹȢϱⱾǵˡڲӤЩ˶ͬ
ˣЩŮӵ鲻ɹҳ졣졣Τ˵
ɽڿǹҸη䣬˼·Τ̲֮סʵΪΣ
ȣҳĻӰ첻ãҳ˿ǾԲġϾǵķͽֹ˿ξǰ˳ǮСҸǷϱܹɼҵǲǮͷֵţǾϧͬһ˵õ˱͸̬ȿɲԻ˴ǮãΤ˵֮ɨһȦˣе˵±͸ɵЩȱˣȱ»õӪˣûдĿģǸ⣡
ξ˵̬Էֳ֣Ƚϵ͵ͬ־ȫΤĻɽ˴Ǯ˸ţǶŲãȴҲٻϧԼĸƾ׵˸ţŰżֱǲܵġǳײȽϸߵͬ־ЩɫԽߣǾԽ⡣
ǿҵĴ̼ΤģҲͣҪͶƱܿȫƱͨ
ηߣҪǰܹʤ̵Ļ֮ϡ⸴ĺϱܿ˷ͷ˴̫ƽҪΧ5100ֵľҲûյĴݣڲӿĺź˵ЩλСľ
ڲ鱾ӦǺ½һμӣ½ѾµɫҰףȻ̧Ųμ˻飬ͷβϾ
ҪҪԭ㡣ίʡ
˾ɳ˵ϻȥ½εͬ־Ҳ㰲ġķ꣬ͬ־οɲù
½ɫ࣬Ȼ˵ȴҲŬͷʾ̬ͬȡ
ӵͬ־жϷˣίʵ
½˷֣˸֡
ɣɳŪˣȷһ¡
½æͷ´ҵҲ˲٣Ϸ˴ҲЩྭ飬Ǳ̲ͷǰ˰ٱսʿǿɾ
ȷСһЩֻҪûзΣաǾͼοɳ
Щס½ô죿ίǵġ
ɳЦϰָںôţʲôʱҲָս


144 ۹巶ʮˣ
̨֮Ǳܹ꣬ĵΣգڵٴλصϴε½ĺ򡣴ʱ磬Ŵ꣬谵Ĺޡ
ӰԤͨѶʽ½ڵĵطһ̵źŵ۲ԱԼǶŵĿ½صķ򡣰ߵľЩѾڷ۶ϣϵǱ۶ϴ󺣵֦ҶôĺܱŪزɼﾭ̨εȵŰ
ӹȥˣûзӦӼźŵʮӹȥˣϻûзӦɷźŵʮӹȥˣҶЩֲ̿λȽС1200ֵĻˮȽǳɻͷ򰶱ȻСͧϰ鿴
ڴʱһźɫźŵԶֺաȻʱ䲻ϨҲܿ졣֤ӵͬ־ڼء
Сͧ½֮󣬺ܿʹŵ½صͬ־ص˾ͬ־ͬƤҲֳˮ̫еְģ
ôίʵ
б֦ҵ˵ģҲͬ־̫ˡϽǽӵ㱨ͬ־ƣߵ˵
ûн֪⻰ǳɵǸ˵ɵʱǵ˵ġԹ⸴ˮƽ̨оս½͸ûпܰ쵽㡣
ͷβûеˡε½ʱô𽺴ֻ²Լˡ½ͬ־˵ѹļҪ
Ϸͬ־ܴ󣬻ЩǺԱ½̨֮ǰǺôǰ⡣жڰϵСӲ̧һСߵصı档ʱӪΧľ֧𽺴װñ档ҵ𽺴װɳݳǽڡ
׼ɣ̨͵ˡ˰˵ĲӶڼ׵ıݺ澭ŴȻŰǷһ׶ľ׮֧ŵɳҪĵزͬ־ֻסʱǽڣΨһܹסĴǽڵûûҹͬ־ɴඥǽ˯ˡ
û׵Ĺ£ûǽ˰Ͳ֪ȥˡòװ˿µĴ磬Ҿ۰Ͱ͵ĵŽӻźŵͬ־̸˻Ӧ´꣬½ӵͬ־Ƿޡ
߶ݵĹ£̨˹̫׵顣ķûֻ·һԭϲ˵̫࣬ʵͼΪû뵽ӾȻĻ¼סˣûʲô
ӼۣǼ½սȳȥŽһ½ͬ־ǲǺˣֻҵҡ󲿷½δ֪껹Ҫ¶ãнѶ֮ȫġ
½ָӹ˻ɤ˵ѣѵûˣ¹㶫ѡľļڡʱֻлñǹĲǹû취սǴʤڶǶװӵǸˮǴʱôһֲ
߼Ƕμ¹㶫ĴоʱļȻӡ̣ڻʱļɾ͵ľڹ⸴ĻԻ͡½ָӹɫЩ̣ĸоŬֱͦˣѪ˿۾ɼᶨ
ڸۿڸһֲӵ½½Ӷȡ˸ۿڵĹ¡Žӽۿڣ½ռݸۿڡί˵ĺܿȴҲܼᶨ
ʲôӶͬ⸴һס̨ģȻܿס̨磬ûл½޷ȡۿڡ
µĵ½жٴοʼ˴û׼4200˶ȥѡδأսĲӡһٳ600ˡѾ½Ĳս400µĵ½صǰ
ðŴ꣬ðŶԺпܴ̲Σգʼʵʩһֵĵ½ƻ
սʿǴ˴ȫûϾҪøֿѴϵˮҨȥЩֻñˮʪķͷˮͷ伢½սʿڳԽֺŢǿԤصǰ
ʪ͸ءƽǰ̽·ʱһŲȽȥ͵÷ѺܴܰѽŴŢаγ
ɫҲˮ޾ɵıһ֧ƣʹ࣬Ͷ޾ɵľвսʿ·ЩơǲûбЩ
ڳϵĺ𽺴еҩɸжɱ򡣴Ҳûи˸սҪ߲ʱǰȥڳɰеʱ򣬴һȥǾ޷ӭչɿžڶǰС
Щɫװľˣ֧йľӺͣЪĿĵǰ


145 ۹巶ʮţ
е۴磬ЩʵשʯṹĽﾭ̨̫Ϯ޲֮ȹ̡
ɱֳһûǲ̫פ1866꣬εǧˣפһ֧300˵ǵְػۡܶǣǰһ֧йӵִɱҪϼӷ
ӵ֮ûą̃ˣϹض̵ıпʼѰ֡Ӽţͷûκ˻չж˲Уй˸С
˶ȡ֮ǰִﶫǵŷ޹ҶйʶǴ۹һʡ˶ȡ꣬йʼûжεĶΪԶ⵽й˵Ľ
ۿڵæƽؾҪȥѲߣҪչթТ˾̨죬һжڼ̵ıʵϢ˾ԼĺլпģʿڱпģҲá
Ǹ鱼ŵ壬Աʦ࣬Ų̊ϱݡЩŮ棬ѪͳļŮǵȨεسļŮڴ棬ԱʿŶӵšʿڵȴʱҲûţΧһȦǮ
Ƶζ̵ζȲڱΪڵŴգҪӱ籡ۿڷ
ݺʵĴͻȻͬĶҵıըڴϿһ޴Ŀ׶ľƬ͵뱤ݵĴڡҲһ˿ʪµķҲűը˴
Ƭ֮һںĶӴнӶķɽݣЩΪܵŶ֪м䡣յЩ˱óٶۣҲȷûмʶйסЩðŰ̵һһըڵʱһƬǺ
⸴ĽԶҪɵĶ࣬սʤϿķִθۣӷָۿڸûڷԱϥˮܻسأû˵ͬ־ȵݹһˮԱһڣǼ˺ǵĽǣԱ̸оһůθ֫ӡ˸þһעҲ˲١
ûе˷ǶЩݵ档Ա˵
ĺָӹپú⣬ֻҪ΢һ£⸴Ľͻ⡣ûκηҲ飬ĺʵ졣᲻йָӹðͷŤͷ˿Щƣήҵսʿòִиսʵǿѡָӹ˾ģӹҪ㣬սپ
⸴׼Ŀ꼫ΪȷtפıݡӶůˮƿĽȺûʧӷ˽
ı챻˵ģŽֵϹϥˮִﱤݴǰʱſûСըţӽȥһסӶıըս⸴ɱһƬǽĴ
һţҾͱ˸ζǿѬеͷΡС鷳赲˹⸴󲿷ֵ˶ˣ⸴ȥǹСҲмû˵ļһʱ׹ˡǵһӦſֱ¥ݡַӦ⸴˵ѵءȻģСͶǿʼǹӵХŴӱЩһ򵹡Ƿſ˿ӣŴ¥ˤ
ҲиСͦһ㣬鼱ָ֮ӵͳ˹һСھ׵ĵطʼӵ޴ĳ˴õ˼ؿжӿѪ鴤˼£Сپһغ
ʱѾǰɫڵͬҹ⸴ռҪ֮ûͣ٣ƣڵϵĵƻһСʱ֮һȺѹѹľʻ壬Ÿۿֱ
ʮ㣬йͣУкĻС˺ܶࡣʮ㣬һҾͷͣס
97գ֮ܶʱͣˡվ飬δһȫͣ¡ֱ̨ӰǮ˶ɿǻῪʼ̨ķݣǹǮĺӡЩ˼ҵķô߹үûȥôࡣǹĵܴ˼ұ˵ƯŮ
ڼǰӵйս棬ܶҲЩģĵӵϢܶڴ˸𴲺ͻȥѯһ¡Ǿ뺣ۻ൱ľ룬̨ϢжϣϢô졣
ܶ𴲺ڷ£ճһ;ܶȻ¡¡˻ĲеĲϻܶĿ档ô£̨չлҩⱬըôܶòӦð
ܿ죬ܶ;鲻ˡǻҩⱬըҲֻըξͻͣ¡ը˷⶯һ֧źڻ
йӵȷڶǽڻ̨ıðʵӺˮǣ5100ֵսнûиðգ3100ֵѲ󽢺1600ֵ뻤壨壩ʻʵӣϵִԱߣʼܶһĳҿ
һǧ½ǧͶ˵½սڻʼǰίǽ˽Щĳл˾ͻˣÿԽµĳСԺҲûֺˡԹйΣԺҲֻ֡ͬ־ǣôڴݻǿǴӵͼϳ׸Ĩ
ʵӿûкô½ڻָ˾ڻͬʱ½СͧŲӺװʼ½׼ڻ֮η湥
919գϾõ鱨ǰ½Ӵ̨Ѿȡαδ󵺡ڱεĲӱȫܶͶܶڵЩĹ佫˵Ͼ
⽻־ڻѯܶʲôΤ䵭شǽȫôԸӢ͵鷳ˡܵ¼ġ
922գܶǰ˾йķͥ929գپɱйнܶбԱд̡
930գӢ뷨ʹŵõϢϢ30һй߷ԺǰϵĸʾġӢʹæȥ־˸Ÿ칫Ա˵⽻ȥˣȥﲻ֪
¿ɰӢʹˣִŷ޷ġҶֳأץ˶Էĸ߼Ա֮ҲᴦǶɱЩڼ桰Ȼ˺Ĺǽǳ˺ҴӴԵĵ״̬
ǿǵĺȷΤôһ̬ȡŷ̫ңԶˣԼչˮƽΤֻµ򲻵ŷȥȫһ͸⡣ĴʵǸһ˵йԽսŷ޹ûη壬ûˡȻйҪΪһִңҲǱȻǱ롣
շϾ⣬Χ̡ййʡɱĹΪִ֪ƵŶӰѼζԻ˵թɱ¾ԿܶЩ˱ϵ̳йһŭ
ɱЩӣ
ǣǣ
˵ŭ۳һǿҵЩͼǰʹԱеǿҵѹ侯ֻ´ʱйھͻЩ˲ˡ侯Ⱥ͵ķŭøʹԱҲе˷ĵĿ־塣
ļģܶһϽ̨߸ߵʱ屾ܵŤʱȺǶЩȴܶԱܶʺ˳ſܹµʱǵʱȻûɱŵʺ


146 ԭһ
ܶԱĹУ̱˵˵˫̨ͬʮ˷̨ͬʱȻʽ
ӢʹʾȺǲܽܵıУӡȵһԲй⽻йԭ
ô¶ñйж½϶Դ˴ε½սܽᣬһܽһĴǲԼϽ籮֤йЩӵȨ
Ժ˸߲ҵıԤ㣬ƶƻһʡھʮϵαʡʺϾסȥǷǳɵ顣񲻽˹ڵѹʡʡľóΪйҪһ֣ԴͬʱڵĺĪڴˡ
ԭӦò˵ģսҪǮж׽ӿɲһѹֻǴ˴βҲһ̬¶Цݡμ̰ǻ۵ĲƸȫйСǹٷЩҲйѹһաɻĽҳйˣЩֽ֮о˼ʵĻ
սرǺսĲƸ˶Ŀһ¡Τ̬ǿӲٴǿδսҪ1870չû˸̽ӡȵ󡣵ǴҶžս׼ԼʱĵλʨӴ󿪿ڣѵ1870ˮľһڰǰƻͨ콢ԤԿǰĸЧõͨɾǴҵ̬ȡ
𽺡ϡͣǾռϺҲֻǮɽڻ̬ȳϿҵ˷ԡ
һĴ糱
ûû󹦳
ǣõҲܱõأ
üͷ˷ĵĻжЩײĸ߹ǺܲΪȻһֱƺΤΪ£ʶˣǴ󲻾ֻµõԴΤԴ˸ΪȻĸоǵġ
𽺡ϡͣڲڽʼĴģˮ裬ֻܿƤë·裬ЩôǹڵǧĴ¡Τг䵱Ľɫδ̫ˡĿʷЩǳµĹΤ󷴵ͬһױȵةЩĹһ𣬿ǻʵ۶ةࡣȹ̻ȨǧĽɽĹϣΤܳΪ衣
ǰҪΪΤ֮˾ЩΤչֳǿִ𲽽⡣ľͲòΪΤĵλеǡ
֮ȥΤΪңûгǰ˵ĵ˼֮˼ĵļʶĶζͶĸоϾΤ߹ٵĳȷǸ⡣
˵Ӣҵȳ֮ҡҸ²ãȴô޺ֻǱ̫ӻȨѾ֪óޱţǸ˵̫д󡣡
ĵĻ̲סҡͷ̾ΤŮΤ޸ܺãΤɣԼڲƶȣԼŮ̫̫Ұ֪ǰֵǺ֣󹫣Τôã㿴µǰмģΤǣǰ˭ܿԼǻ֪ȫȻûһľ֮֡ڶտڶǶʲôʱˣΤܹǣô֡
ľô֮󣬺ֱΤҲӶˣֻЦԼҲûʶҲΤŶͬΤˣֱΤҲǴ󲻾
ܿε⣬˵ֻǾñµڻȷ֣֮ȷед󡭡
Ϊûк˵ôԹűڱѾһŮ͸̸ˡ͸ջ
ȫܹʱ飬ŮΤӣΤһǷΤһһŮϼ̳лȨľкӡνԹġԳͣԹԳָ֮ͬ£ܶӵǷҪΪ̳ˡ޷ʵ֣ôҪնӵĸ׳߹ѡ
ۣĳӾ͸ü̳дͳλӳ˸⣬ͱȤԳͣԹԳǷĵһĶӸ곤һ
ң׵ǽǷĲǸʡǷά˹ڵĺʡǻʵλʡ
ġ涨ڴӽ֮ʵʩһһƣǶǰһޣŮԸз飬ôҲΪϷ֮ûκελߵͣͬĴ
ԾƶǷǲҡҡҲûи֮֡Ҵʱͱ÷ǳȤǷ׵Ǹţȥ硣ֻǸңûйշ⽨ͳǷҳ߹
뵽ֺֺЦ³ķƶȣȫƽȣôԹԳͳ͵һǷƣΪݸ߹ҸԺաֲЩܻ˼
ĴʱѾû۵Ȥ֮ԾΤҪȫǳڶΤ˵ҳġһλľѾԼδûнĵΤܷȶȥΤ𲽽й˿ڹκ޷⣬ڿͨսţмܵõ
˹ҵĿӦһǧͰɽѾȫԼǰȨжܡôһȨάһٶ꣬ΤĽɽǸɽľ
ⲻľͷĵ֧ݣȫûеݵĴ㣬ȫû뷨Τ󿴲ˣѵĿͬʱľô
ĵĵΤǰڵĵƶȸȥЩίԱǾȨƹ󣬳β󲻵ľ档ĿҪɱΤʥΪɱΤӰ̫ϣΤܹϽӦδľ档
һжľݶ档˵һЩҪݷá
Ȼе⣬ȷı̬Ҳܹ⡣Ͼ飬ǽ̣̫ĺܲáҴʱ˼·ѾתϡԴʱǶΤĲˬΤĳӣһҵĵλȫȷδĻŵľѪԶ޷ϵϵֻҪûиʷϵһ֪˵ĹоԶҵһϯ֮ء
ѵΤõıô


147 ԭ򣨶
ΪΤ鲻ǸɵĹΤĹæǵԼһװӣΤܹԹžԵָȨΤ䱸飬λرľġ鶼²ģֻһΤȨѡ
ĶΤԼǣͷݵܷܷһ涨лǹ⸴쵼ԹũΪҡͬڴʱ˴ְȨĹ⸴ίԱͨһ飬лʵΤ˶һϵеȨֻҪΤԸ⣬ȫеԼ˾ľ飬˵ľϡ
ϳִֵʱΤֻҪǩһʵκβŵľ鶼Τĸ˾ΪվϡΤ֯ԭΪϣֻĵϣΤڵڵ¾ȨΤԽãԽоΤľεĺ
һʱ䣬Τÿ춼ѴʱдϣʱΤܹһдһһҹ102ĵֵΤ鷿ʱ˽ŲǴҵϰߡӰΤĹĸǶǲʵġ
󣬽Ҹ㿴鷿洫Τ˵ΤոǿǴҶ֪ġȻ˶ûΤսӢˣÿһ˶Щ߹̸ۼΤͷ첿ƵĹ¡ÿҲΤʱ¶ĺ׸⣬Ưļ⣬ǹʱ򣬼ûյ˶ܿޱȸǹ
ÿοЩʱĶ̲סԼصڻͨҸ߸߹ġ˱˾ˡյΤѣǴҷᲽΤҲܴϸ΢зֱĵ˭
߽鷿ĽӹΤݸһĸ壬ĸ忪ͷдĸƣ⸴˵Ļ
¶ȥһǶ֪չƶĸ
Τᷢչ׶ηΤᷢչе˹ܽᡣǲ󸾺һɱ˼ǧ²ŵ𸾺õ֣Сҹޡȵʱ˷оָ̳ūԶһʱ̳֯ūɾսһ仯֤
̳չûݻǿƶȣȻҲͼƶı䣬ŵ̼鱳̳ǰȥͶܹ
֮йչɿչͣĶŶžͶȥˡλ߿߰ԼΤдӡ֤Щͬ⣬ɸĲֻȻʵĸо
ɬ۾ĸʱ򣬷ִʱѾˡΤڷ飬ټѾдֵĸ塣
ĵĶΤͣ±ʣϱĿ۾ͬʱʵ˸оΣ
£еױĻˡޱ¿𽺡ϡ͡룬ʵǴٽĴٶЩȻõر˺õءĴ˵֮ͣƬ̣һ˼붷˵£ұΪξֵͬ־ƨԼʶǳЦǰҿЩͬ־ȴұЩͬ־ļʶ̫Զ
Τ۾ЦǸʮ꣬ѧĶܿҪһ㶼ϡ档㿿ԼͿЩǸӲ׵ġ
ҲǱ½̻壬Ǳ¶ҲŲʣҲܿξͬ־֮Ĳൽж󡣡ش˵Щ֮鼤̲סʵֻһɻ󣬱´Ӳͼӱжȡɽô
ȡɽ˶ˣôôǵ飬Ҫ飬ûоҪѱ˵ǿԼϡΤɱ۾ݴ
ǶΤ൱˽⣬Ķһλʵ۶ĳλĻشΤһ㶼ΪҪȡʵ۴Ȩҡ֮ľȻ֪˵ʲôΤԻʵλøںΤشı߶ܽܵĳ̶ȣ
ĶλԽԽȤˣ̽뷨ǷǳΣյ飬һСÿһۣ˭ͼȥ·һΪˣԼлȥ̽ʱľ̲סޱǿҵĺġսʤ˶Ŀ־塣
£ͲʧȥλôŴ˵
ΤǳЦһƵ˵뵽еȨȻˡҲջҲеǲеȨⲻΪҺ£Ϊȫµ˶ԿסȫһϢʱҲΪʧȥȨܶ˾ү飬ԼһһԹүô
ֻЦЦȴûнǻʵǼԳơӡЩ֮Ҳνү޵ŷЩΪĳ֤˻ʵǲүүȨҲΪСϣĲΪΤЩʲôͬ
϶ܿóߵ쿿Ĳʲôʵ£ÿսʤ˿ڣ赶ɱˣıҸɵöˣȱµҶ˲١ʵҲЩ飬ûĲϲЩΤ۾ƽ˵
ĳĬΤһѳûеˣۼΤպԥôˣͬۼΤ´Щ֮ϵ
Τ˵ϽλãΪҴǺܶ˵档δϲңҲδĶҸʲôҳġֻǺ漯ţǾʲôûˡΪԼҲһǰߡ
ɳĬǰΤΤ󲻿ͺ޵ɲҪƷΤʱͻԹֻۡΤǻʵۣΤķͳɴڣл̳ΤĻλΤɴ档һ򲽣ûܹıֻҪ³ڣǰǹرյȨĴš
ȻҲһ˲̶ȣʷЩĻʵǶ쵽㡣Τ˵
ĺͬΤĻȷǻȨĻڡΤŲмܹȷĸеܵôΤƾҪ̸ҪĲ֣ҲΤΪԼܹԽʵ۵Ĳ֡
ЩʵΪάԼһҵ£˵ǿĹ裬һʧˡ̵ļʮ꣬ļ꣬ûһܹǵĹҵǧ겻ࡣΤ󳰷˵
Ǳ׼ôʵ
ЩʵһȴûмƶǰߡǾֹĳԼΧϹתΧЩעϹתҾұЩʵǿĵطڣҲ˺ܶ˵棬Ҹᷢչȶˡָܹδᷢչķ򡣡Τ۾ûȥģɫصĿϵЩĸ塣Ŀ˳أ·ǧ˼ᶨ˿ûԾ޴ѹȻȻη߲
ûͬЩʵһ·ҲںΪṦ뾡취ܶ˶ҿ϶ܲҾôҶ۹ģֻҪһȨֻҪһȥµйעصʱȥĺܶණעʵ֡Τ˵֮ĸ塣
Ǳ¾Ͳʱ򲻴ܶ˵ô̲סʵ
˼⣬ΤĻشƽ˵ƶǱ˵ϹʵҲ͹ۣΪһǣᷢչ󲿷ֳ˵ϹдЩΪͬ־ǿʱչ磬ͬ־ǿһͱǰչʱһһЩʱͣǰѾõǧص㲻䡣Ҳһиϣܹķչеõ棬߱ȵĸߡֻҪҵǴôҾͲõ˭ƷңҵȨ
ĻⲻΤ˵ʱľʲôܹܵĵΤĵǹ̲סʵЩѾ˽޿ɽĵزָδã
޿ɽôΤЦˣĵǸزҲҶûȨôȥΤҵǧʲôµأ
ΤȻôľԶԡⲻԳΡֻΤһԤ˸оġ
ʱĽֻǸտʼѣ㻹ġڻѾñ䶯˲׳ֻһĻˣսỹԶأΤᶨ˵
˵һлὨҵô̲סȫЦЦԼ뷨
Τʣ÷ǳƯֽддֽ֮ݸģȻȥˡ
ϸĶţԽԽԽһ״ʣ԰ѩ
⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次
ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡


148 ԭ
үүΤʮĴŮΤʱߺ߳סΤ
ԣԷûУΤЦŰСﱧôˡѧô
СųԹѧУĹԽԽˣڶȥˣ
ΤСףǸտʼԺֻԽԽѡúøɰɣ
үү¡С֣ص˵
ʲô£ΤЦʡ
ҰʲôʱܷүСﶢΤ۾ʵ
ΤɫʱͽסˣΤ⻰Ǵŭǰһŭȵ˵˵ʲôأٺ˵ҿҪ㣡
٣Сô˵ΤֹΤٵŭ
СûͰүүԼϵ˵ͱϵΤӣǰСŵСס
ǷȥɡΤȰС֧ȻΤ˵
ΤĹĵ£Τ˵ҴӲԽӣСӸô͵ô򡣵²Լ⣬СӶʲôдҲ˵ǹʹˡ
Τٸ²ķֱеģŭ϶ţһȺһϹBѹŮ̳ʲôˣһȥʰ
Τڰ֣ˣ˼ôʲôŵʱ㵱үʲôֵġ
ΤٿΤûҲġ壬Ѿֹһʹȴ±֮ǲҪ˵⹦һҪеģǵ˼˭֪ء
㵣ҶסѹôΤ̬Ȼָƽ
ҪֻǸķΣΤɫصԼĿ
Τڰ֣һղסˡǾǸɸ֮ǾͻҪʵʡʱô죿ǲȻǶˣ粻ӡ
˵֮ΤʵˣںܶҪô
ΤƬ֮ҡҡͷǷͷϵĴᡣ
ĴҪ򣬽Ҳø㡣ҪһδģѧϰҪǹ⸴뷨ͳһ˭ۣͬ͵ôӹ⸴濪Щûּۻ۵ء
ΤڿЦ1866ᣬ뵳ԱʼѧϰйᷢչĹϵˣΤʽ齨˴Ҫ˴һֱֽϵĶ⸴ίԱʵִ˴Ȩ
ƶ⸴ǳɵľͽˡڵײ˵̫顣ǹеĸĽ󿿵ǸǵΪҵ񣬴Ʒ䣬˾޴仯Ҳȱ˾ǲһ
ʽ˴ϣͬ־ǵĿͺܲͬʡʡԼͬҵɽ֮һСȻȻľٿˡ
˵˴Ȩ˴мලȨġҪ˴ļල˴ʲôݣʡʵֱӡ
㶫ʡӴϴе㲻мĿһۣΤ᰸᰸д˴ڵҪְֻһίԱƶľ飬˴۶壬ίԱ˴ִ˼·˴ͨ顣ڶ˴ලйصľִС
иȽϲ̫Ҫְ𣬾ִеʱ˴мලִе㣬˴Ȩ
ҪͶ֪ȨලȨ֮ǰȨԭǱ¢ϵģΤɴ¢ϡ
˴ʲôɵģ͸Ȥġҵλũ֮ͶƱΪ1:20Ҳ˵һ˵ͶƱȨڶʮũôһ㣬˴ĹũıһһΪŮԸ߼ɲرΤһŮԸ߼ɲӴϴϷǳԼǿ˭ԷġΤдܷӴϴϸж˶顣һйũ˵⣬˴Уũֳˡ
͸Ӵϴȴʲô˵ͰȵλϣһȺԸ߹Ƿ
й취ܣί˴ô͹ܵͷˣҪǰίĿ¹ʣ
ǣҪǽͣҪල֪鷳ôһʼõļƻм϶Ҫġʱô˵
߹һһԴ۲ݡܿʡʡʩͶɽ˵һȺƽͷնָֻţôģ
ɽȻԸ⿴һ᰸ΤҲǾԲġԺʡʡʩĹĶɽ˹˵ҪҾúǲľôҼǵսѵ棬ǲıִеʱʿҲҪô
һôʩܲ˵˵͵˴ֲǵˡ涨潲ȫǰԼѡġ͸ʿίԱһʿίԱֳ۶飬ôʿίԱȨģ
ҿ³̣˴ʿίԱʵడʩҪΤԸܵ˼ɽ赭дıԼ̬ȡ
Ǿ˵ϱֶ֧᰸ˣʩ̷˱ɽ̬ȡ
ɽǷ֧Τһ£ǱɽԲñ˵ǹʹġһʵܽС΢ˣΤµ̬ȣԼɽڸί֧ƶߣⶼǺ΢⡣ڵµƶ߾͹ˣɽʵܹ˳ɹɲһ˵ĳɹӵѵװ죬һΤĹֻǱ˭ĵĸߣ԰ΤĹ;ΪС
Ѿ˱Ż˵ɽڱΤ󻹸⣬⻰ͷ˼˱üþգɽڸұĳΤ󳪶̨Ϸ֪жڱͱӡ
ǸʡµֵǶӦ˴󲻳ɣʩתͷʡʡ
ʡʡɽһԿΪʡֻӴϴһλŮԣ̲סӴϴϡ
Ӵϴϱúܲڣҿܺͱ˵ԡӴϴҲЩˣڵվǿûãȰѻ¡˵ҪɣҾ͸ɡ˵ôɣҾôɣ
˵֮ӴϴһƨصϣλŮʡ۵컨壬˸ǡ
̬һ˸оܲˬʩ֮üͷžߺȵףӴϴϵ̬Ȱǲִ֧ҵĹ۵㣬ʩɾͳ˴ʩΣҶˣϹҲסˡʩӴϴŭ⻰ʲô˼˵ҪԶĻô
Ӵϴϻû˼Ƕһ˶ԼܲˬԲֱ׵ı̬ȣû뵽ʩȻʡӴϴҲǶԱߺģһ˿ɲҶӴϴ̬˵
ʩ̬ѾǱһسģӴϴôʩôԸԳȻʩͷӴϴϸߺܶ࣬ӴϴϺɵվϴŮеĿ̱Цݣ÷ǳ̱˵㲻Ǹʡʡƾʲôҹ㶫ʡʡߺȣΪϼΪǶ˲ɣ
ѹ˲ͱˣʩӴϴ֮˶סλ˰


149 ԭģ
λʡŹϢܿ촫ΤߣΤͲò˼ԼǲǸûûεˣΪϢ֮ûúȤء
ͼίǿ¹ԳηλʮǰԽ̵óĸ߼תְȥ˼ͼίĻ㱨ܼ򵥣˭˭ʩͬ־ȳȥȻӴϴͬ־ŮˣԻڶǰͣˡӴϴͬ־Ͱһļʩͬ־ͷϡûˣʩͬ־ļĽһС顣
ʵںǲʲôˣұϾʡеġұϾʡǶģԺֻҪͬˮ
¹˵ҵһ£ʱʡͱǲҪֽ֧˴顣˵ʩͬ־ʱȴûг˼Ӵϴͬ־ʾᶨֶ֧ʩͬ־²ˡ
˵µʩͬ־ˡΤȷһ¡
󲿷ͬ־ô˵ġ¹
ȻǾ͵üǸСԼ֡Τ¹졣
ʲô¹ʡ
ŭԭʲôǹѹ󣬻޷ɹŭ⣬ŭֻùøӼѡԣΪԱʩͬ־ôܰ˵жͬ־ǵĹɵĲӰ졣ΤˬԼĿ
Լжı飬¹˵ʩͬ־á
Τȴûôֹۣɫ˵ҪʶЩҶòеرⲻЩĹɾеඡ
¹ʩ̸ʱʩھʣӴϴʲô֣
ǲĵ̬ÿ¹һǵ;дͷɡиԣֱԣһҲĻ˴ĳһ˵ʱǾվסš⸴ʮǰʼͶԴ˽йһֵϴǴ֯иȥϵǣ¹Ѿܾûмˡ
̵һ֧еĺģⲻ֧ӵԱ㣬װ̵ҪԭЩӳеŴо⡣оȻҪĲ֣ѧΪѧҲͬǽ̵ӳеҪʩ㲻ǽ̵õĸɲȴҲڽ̵ڿ¹ӡУ˲İ
Ϊ̵ó¹żģûڽ̵øɲȥ̵õȷԵõԴбΤڵһڸ߼ֱӼӵİֻзô׵飬һʧܽһʧܣһһ⡣񲻹ᶨˣΪ̵þƽΪ̵֮ڽ·һƬ̹;ļһһ߿ƼоλˤͷѪ·ϱصļһʡ
ʩ̬ǿӲ¹ȴΪ̫ˡ¹ݵ˵̸飬ʡʲôϵ
ұˣҵɡӴϴ϶ңѵôˣʩȫû⵽¹̬ȡ
¹ɫȴɻʩڱֳˮƽ˵ǸʡˮƽڹֻųȲ˰ɡʮǰʱ򣬲ܶ˻ǰѸӷλϾôǸʱûСӡûкƶȵƣڲˮƽǲ̭ͣġʩ̬֡ûÿ¹ֻеɻʩʲôĽᣬȫԼۣԼǰ̣һζķйŸ
ôͲҸ˵˵ôӴϴϵôͼίҲֲ˵ʱˣʩ¹˼ģԼץ˿¹ߣû˼ûмþյ֪ͼʤ׷
ıϾͬ־һλʡ¹ԼʩôȥԼļ¼͵ΤϣΤֻ¾ܰʩְǲЩΤǽɽһֹͣʡҲܲϴʱûٳ¡ίԼȫ巴ԼίԱᣬڲйĹ̡ίܲˣͲŸˡŪֶΣί˵̫ϡƽ
ǿ¹ԸôʩϾһλʡΪС¶һλʡίеµѹԿ¹ò΢һ㣬ʵӴϴͬ־Ҫܵʲô֣
ʩ¶һҾ֪ǲᴦӴϴϡĳ飬Ц˵Ҫ˵ʵ˵Ϲ
ɶʵ˵£¹˵⻰֮дΪûڣԼôѶԸͷĻôֱӱĳˡȻڲѿ¹Ҫìܣϰߵ̫ˣڿ¹ռ󲿷עʱϰ߳ȻĻôѿڶ¹룬ֲö˵ҪУ˼֮ٿڡ
Ȼ˼һ£¹ûмźȥڽ̵ã֮ĺܶ๤УصĶĴһζİûڣ¹ɱѰѡ
Ҫ˵ʵҾʵʵ˵Ӵϴʡߣˣһܸɳʲô飬Ҳ֪ôģŮƽȡľôô̡˴Ǻǳ̨ϷôǺͿôʩɴֱ࣬ܡ
֮ÿ¹ʲôʩΤʹʹĸһ¼Աˢˢ㣬һֲ©ļ¼
ίڰ칫ңʶʩԭһɫԽԽѿɽվ˵Τڰ֣Щ꣬·廰ֻôûʩͬ־˼ȡΣȶ໨ʱȥҪˡ
ĺίǿûѾûзֱ𡣺Ҫһ仰ûҵľ׼ȷʩȷˡȻʩԼȷ˾ΤˡŮƽ⸴Ļܶеƶȣʩʹʹһͨ
Τ棬ʩں˺ܲΤҵΪûһ˿ŭ⡣ʩںǸе˷ĵĿ־壬Τ׼ôϳʩأ
ЩΤ󳤳˿ϢĿΤ󣬵Ŵ﷢о
ʩͬ־ǸʡкܴӰҶɣΤƽ˵
ߵȻͬʡǰ100ŵĴʡȻشӰ졣
λͬ־ξֳԱξֿ־һ߶ȽεĲšµξǾ͵и߶ȵԡǲģΪϲ߲ϲʩͬ־ָռλǾ£ͬôΤųί˵
Ǳ׼ôʩͬ־ɽϾǹԺʱ
Τ⻰ܲˬ˵Ӹ˽ʩͬ־һĸˣû봦˼һʲôôõģһ˵Ļҵȶ˺֣Ҳûʲôԡ
ûͬ־ɿΤ۵һʡʡһ⸴Աһ⸴ȫĴһʡʡһ⸴Աһ⸴ȫĴ˵ֻӦôãô
Τ봦ʩˣ˸ˣ˲ˡΤڵĽǶһԱԱ̬ʱҶ˵
ΤһΪѵɫҲ֪ʱĺʱ˵ҲһĿͬ־ؼ֮дһƪ˵ģݾһͨˣһʡʡһ⸴Աһ⸴ȫĴĸ֮ͬ벻ͬ㡣ǳеʲôͬðɣɢᣡ


150 ԭ壩
£Ϊ֮ȴǸ⡣ɢΤİ칫Щ̾
ΪǸα⡣Τûش
Ҳϰ˱˷ʵΪΣ
ΤΪʶĹʵƶȡжܽᣬĻǿκ鶼ǳڸ˵֪֪۵ġ̬ȶѾۣͱ˵Ϊ顣ӻײģ۾ڡ
ΤĲˬʵǵд˵Ĳô
Ǿ쵼⣬ûôҽȷģʽд˵ֻϣҽһģʽ˽²һ£˽Ͽݣ档Τ˵֮ĬһȻ˵ȥβͬ־Ҫ̸
ЩʧһʱԼĳϸΤĻˣΤԹˡɵ˶ʱΤȴ̸ǻӦĲŸˡ֪⸴Ļţ᳹˵زʱĻǾЩʧ
ڲǳίδϾھӹίʡҪĸɲסĺܽгСʱ֮͵Τİ칫ҡ
ΤĽܣʣ׼ô£
ΤڣҶԴûһȷõĽǣôϣܹóһķʽԺ󵳺⣬Ȳ»СС»˵ϢˣҲϸߵ󵽳״򵹵ĵز
ķѾʩķԣΤĻҲ̲סüֻ᰸ܺ˵ⲻ۵ݣȻиҿµѵʩͬ־Ůƽȣڼͼί̸ʱģΪͿôˡΪԵľ飬ְ̾ͣΪɧҲ̬ȲˣҪǹġ²ܴĸǶȿΪʩͬ־ΪԱ¶⵽ֵӡ󡣡
µľΤͷ˵Ժܶ࣬ܽӦģʽǾ;ЩʵŬԺôҶŪĿܡ
Τ˼͸ǻȥ׼
ΤһģǱ߸Щʱգȴֱ֪ΪԻʵۻٶʹᱻô
ɫѿǶΤƷ൱ߵۣͻᱻΪ⵽ΤӡҲǺˬǸڹ⸴ۺܵ͵ȨĳҲڽĵĴء
ֻΤԭ򣬼ﲻˬҲϸ֮£ǱרŵķԵˣʹУǳеְֱӷԻʵ۵ҲûУǷԵǾ飬˭ҲҷԻʵ۵ϲҷԡ
ǰĴ⣬Ŀ֮ͻȻЦһֻųɷߵһСװģ˵ЩԵĻ
ˣΤҲлȻʵĸоʲôԡŮƽȾʩһ˵뷨Խ˴ҲֻʩһˡΤЩԭǶԷ̫ں
ڶ쳣ίǰ˵Ķˣ£ίǶͨˣʡʡ⸴Ա⸴ȫĴ֮ȨԼеķɡɡְȨΧ塣Щͷǿ֯ѧϰݡίǲǾͿȥУѧϰ⿴˵ģÿ˶ȥУѧϰ
ǾͿʼʩͬ־ɡΤͷ
ίûһɵϣΤ󲻻Ա˳ŵóίд˵ģ׻Ҫͳһʩõı׼˲ףд˵֮ϵʵʣҲˡ
ɽΪ쵼ʡʡ˵ʩͬ־ԵйŮƽȵľ飬ǾԲӦõġӴϴͬ־ŮΪɣҪ֯Ӵϴͬ־ְز֯ԭķԡҾְͣɡ
ְͣǴҶñȻĽ֣ɽ˵֮ίˡھͿΤ˼ΤҲʾͬЧ
ְ֮ͣأΤʡ
ְ̼֮ͣ飬֮Ĵÿļɡɽ˵
ûгί飬ҲûгίѴʩԽ˴ϵΤе졣ѵһƪ˵ľóίô̬˲ɣɻΤȴҲ޵ϸߣôðɡ
ȫĻ᳡ǰп壬ʩĴùһǰ漷ˡžǸʡĴŶӵ֪ͨһλʡְͣʡǸ¼йشµĸСϢɡ
к˾ǰΤһΤɾ˵ʩͬ־ŮƽҲΪҵ顣˻֮źˡ˵ûҲܷܰܲһ


151 ԭ
²ϣΤҲе㾪ʩͬ־ţĶš֮Ժ飬Ϊǹ㶫ˣȽμ˸ڹ㶫ԼĹǰʼǿŮƽߣʩΪְԱĶž飬˵˫ֵĺܽίϾҵֿߣоϷ顣ʩĶŴϵ˺ۻ˹㶫
Τ쵼²űֳ鱨ռΤΤԭ򣬲²Ÿİ涼ˡЩҪϸڶһһڰΤ21ɵĹ֮󣬶ʩ۴󽵵͡
Τʩӡλͬ־߼ɲһӣǰ½ɹΪڲְļִ˺ڲְ֮ϵ˺ʡʡֳͬ־е嵹Ǻ⡣ǲд岢Τĵģʩĸ⡣ڵڽܼͼίûʶӵľ飬ôʩ·ѡ
¹Τ˱棬˵ҲѾʩͬ־ˣڵҪҪľ鱣һ¡˭ҪǶƫ̻ʡ
Τ󾲾ţԼҪΪ뷨Ҫѱ˵ǿӵԼϣôǲʵǵġΤҲǳ˺ܶͷ֮仰ûʲôԤȵ趨
ʩͬ־˵һ档¹˵µ
ðɡæ˾ȥΤҲûʩί˵ʲô¹Ǹܽˣʩ̬ã϶˵Ȼ¹̸ʩǲ̬ȵת䣬ֹۡ
¹Ҳû˵ʲô齨˴̬ȷǳִΤѾڽ߾ȫȥ˵ͬ־ǣɲɡ
󲿷ֳίѾ̸ڻҪ̸ְΪΤڸɽְӺڲίǽ˾ϵĹҲʩ˾˴ȨΤȥ̸ְʩ֮λе˼ζΤʼϲġ
ίǳί̸ʩĴʱְûзԡΤ̸꽨˴飬ְһԴǣû뵽ô˷Իɣ
ֻҪִȥǲǷҵûô⡣ΤҲʵʵ˵
ְ⻰üͷ΢壬û뵽Ϊʲô˱ĳأ
϶ǾԼ¡Τشĸɾ䡣
⻰ְΪֹ⸴ڵҪ˵ǴôһͨƽĽȻҲͬ־Ǹ˵õ档Τ⻰˵ǹѸĸøˡ
ΤȻôˣְҲûʲôù˼ģΤ˵ίͬ־Ƕ˴ܴ󣬷Ƕģûκκ˵ġǵģҶǶ˳ܣǲܵĲһ¡˴ʲôһȺƾʲôܵͷˣ
Ȩĸоίͬ־˸оһ㶼ûΤ֡ȨǹҵĺȨ˭˭Ȩִߡ˾ΪʵһǿܷŪʹ಻ǱϾֻʵ⣬ָߵ͵ʱһ仰Ȩʵһòͷ˵йĴͳĻֻлʵ˼ϲ֪췴λͿܲԱֻöԻʵ۸ԱĴȨڻʵУ˵ʲôá
ίͬ־ǲǾ˴ǴУǲɵʱܲллءɵЧʣҲδıίЧ⣬мͼί죬˴Ƕһ١Τʡ
ְüͷ̲סʵѵͬ־ҹ㣿
ûСΤҡҡͷĽ˴ЩȻҪȿǵġ
΢΢ְ̾˵һҪ˴ȱ̬Ҫ˴һ֧֣ίҲֶ֧
ΤһֱΪίǻ֧˴Ĳ鲻ԸҲ֧֡Щͬ־͸ú̸ãΪ֧͸֧Τĺֶ磬ﶼһˣÿ͸֧ôҾΤǷҵģЩһһʵĻ˵ʱΤɾͳеˡֻҪʱΤ󶼻ᾡȥ˵
˴кܶ಻ĵطǽ˴ڣùҺһð֪²Ǻ޹أð֪֪ʲôΤ˵
⻰ûдְΤûɹʲôϵأǹ⸴ʵʩ˰ڵϵеߣЩսʱ򣬳ǹ⸴Ҳƶ˷˵ùΪ֮
Щ˴Źٸ֣õٸϢǻ᲻ȥΤʵ
Ȼȥְشĺܸɴࡣ
ΪȺ֪ʲôʱòŹٸʲôʱ򲻵òȥŹٸ˴֪ٸһģŲһ£֪ôһҵҲݶҡΤĻ̬ȴΪᶨ
ְ΢΢ͷʵҲ֪Ϊʲôͬ־ǻᷴඣ
ΤЦôģͬ־ðԭף֮ҷ⽮ֻһ˸ֻҪҸˣǾΪΪڿԲô˴ǽԭûͶ췴ǰϰշȨأ޵УУˬСЩͬ־Լǰĵ֧˵ûеõڴıںˡ
ְΤɣ˵ȫҪҲ̲סЦЩͬ־ȷôģЩͬ־ԸŶߣΧٴµֵ˲ҲӰ졣ô˵Щͬ־أ
Щͬ־ж󡣡Τְ
ְΪΤĸɽԼĵ飬Τһʣ̹Ȼ˵ҪŶߵģôҲĳɡȻҲЩɶѾõĶ⣬ԲԸЩֵģٵĳɿϡֻҪͬ־ģ˴û⡣
Τȫϯ̨ϴ˵ҪԴ˵ܼ򵥣ǴӸֵطģģ֪ЩƶȹʹͲᱻǴ򵽽ز֮û壬ΪбҪŸɵ顣ǽ˵꣬ǵĲӾ̤ǧĵ·ȫйʱ군˻군Щͳͳ군飬Ҳ֪ܲɵƶһᵼĸΪʲôҪԼٸȥأôߵĴҶʮôԶûɾĵزֻʴһ£ѧȫ屻ɱһɶԸ䣬ùüǧصȥھ͸Ҹ𸴣
Τ췴̣ЩЩ߹ǵͷȡǻΤԼ뷨ǶԼĴݻһЩ߸ϵĴڶΪеϡ
ΤѴҴĵλҲֻΤָͨʤٹĴҶҲΤɡѪܵʵǰ³ҲˣЩļ嶨Ȼͬ³ǣҼĴ¡
Ǽ涼
Ǽ£
һΤǴͷ˿ںţ֧ǸźûзΤ뷨ЩҲ˽Ще൱һ뵽ԼδҲС
е󶼻۳һ仰꣡꣡


152 ԭߣ
ʩںڹܳʱ䣬ķ֮رᳳӡڼҵʱʩŴҴ˵ϴˮ϶ãëҲԱߣۺ΢ˢϡϴ֮ʩԼҲˢëʲôķŻԭλ
˴Ѿϣʩһ˳극ͳϰࡣϵ˷ǰʩɾԱȥؼ֪ͨԼҪҪؼҳԷȥԷżؼҡؼҵʱϴˮʲôͱáؼҳԷҵʱ򷹲Ѿ׼ͣźԺϣѯ꺢ӵĹΣʩȥϢ
ڼͼίɾûЩźʩ˺üľ»ҲûЩȻÿԼ׼ϴǰ΢ͣһջԼ׼
ʱְͣʱǰ̽˻١ЩˣҲǴ1856ͼġʱ򲿶ӹģ󣬻չ˹档ЩͻȻͲˡԭԱƺʩҲǡʩʡXXXXҲֱʩͬ־ȥXXXX
ʩɫԽԽѿֹҲԽԽʾ֧ʩ˶ĵı̬ڴֻҪʩ̬һ֧֡ʩǵһǰսɣɫص˵ʩͲ÷ԶԵľ顣úú룬øϽʾ
һǰʩˣʩ˼죬ͲΤЩͬʯ󺣣ʩÿ춼ʹԱԱˡ˵ʩͬ־ǲǲǣ˵һΣǾҪ쵼㱨һΡһȥ쵼쵼ھʣǲǸ˭İ
ںʱ˭ôʩ˵ʩļһ֪ˡʩҲֻܰһԲ
һȥԹ⸴ȫҪӽβˡʩʣϺЩֽϿʼдд֮ʩÿͷʱ֣صİŽͼίĹԱСͬ־һҪŽΤ
˵һòģǿһΣһҪŽΤ
ͼίǿ¹ţصĺһϡΪһλʡʡ㲻ԼϴôҲֱܣԼ뷨Τ˵ٿ¹ôġ
ȴȫǻ£ʩ̸ֻԼӴϴϵĳͻǵˣʩıȻûС˵ôʣȴҲѵʱдĻ֡棬ʩԼһʱڲԣӴϴϵİ׺ݣдķǳ⿴ŵĻʩҲǸСӴϴҲûΡοʩרдʱǱŭҲû붯֡Ӵϴ̶öˣʩΪ붯ֲų
ʩְͣԭɲΪӴϴϵĳͻǰӴϴϵĴѾˣΪļʩӴϴϱ˸СҲʡǹȺӡӴϴ˼Ҿ⣬ʩڰԼӴϴϳͻ⽻̸ְͣܶȻҲȫûἰʩʾΤ֮һ齲
ǳͻʱʩô׼ΤͼˡΤڵѾͳһ˼룬Ҽ㷢ĵĲ齨˴󣬵ǴҲѧľƶȣȻһ군ʱʯ١Դ֧ͬΤ齨˴Ҫ
Τ˵ף˴ȨִȨӹ⸴˴תƵĹһᾭ⸴ȫͬ⡣ٿΤ᰸ʱ˴û̻ȫȨЭˡ
鵽زҶʩǱ֮˭ϺһȻΤ󶼶վһʩȻǺʡʡڹ⸴ȫֻһƱǹؼһƱƶȰϣʡڻʡίǣһڳʡûӰ⸴Ӫˡ
ǣҪҪŸȥԱߵĸʡ
ȥɡ¹ε˵
Ǹǲһʩ飬ͼίǰҲйжͬ־ûʶؼڣһ¡³ûٱΪչһλְͣʡرǴܿλܶεʡͼίŲԸûءܴʩˣһΤһɽΤæĽų죬ɽʼһԲͼίûɶһλûΥ͹ְͣʡ֡
Τӵͼίתʱúͳί̸£мԸ齨˴Ҳô򵥵飬˿ͳƣ˴ıӶмѡһ˴ٴѡ˴ʸ˿̫١һƶȱǣǼ⡣һйءʵ⡣
˵⸴ȫΤ᰸ǵһĹǳӡֻҪɴ齨˴ͻһЦ
֮Τûóۡ˴鳾䶨֮ǰٰʩŪǽ֦ǳڱʩ̬ȣΤҲֻ䴦ȫ¸մһ£ʩԭԾɣŴһô
Τ֮һԲİΤ̲סʵʲôż
Τһ£ֲʺϡһԲİŵݸΤ٣ն˼ΤϾ͸һ˿ɫݲݿ꣬ΤҲһԲİŵݻΤί˶Щ˺ĴЩǵû
ʩҲһֱôţΤôҰŴһ顣гίˡʩزϵ¸߹ͷ­ίԶˡöһλ֯ԶԶںʡ˵ʲôأ˵Ŀֻʣһ䣬ȥɡ
ΤɽΤĿ⣬ɽǵͷȻȻȻ̧ͷҾðʩͬ־ְɡ֮Ӵϴͬ־ʱ̷ʡҲдˡʩͬ־Ҳ϶ԼܵʡڹԵߣô˸û˿ķʡôȥҲ۹ֱӿˡ
ɽĽ˵꣬ίҲû˼ԡûʩ飬ʩԿ׵̬ôҲ㡣ôû֪֯£˵жĶϡ档ıֶΪ֯⡣ʩ֯֯ΪҪ߿ʩһۣ˵Τκһίʩͷġ
ҶΤ˵ʴ䣬ʩͬ־ȥУѧϰɡ
ϳǶԴ⽨ƶȵĺð취ȻΤڲôֻôԵڻߵĿɾԲʩһˣ߾ΤΨһԲȡֶΡ
жҲʤʧߵĽʮ깦ͱһĨɷֻڵĹŸеΣΤǿӲҲûô๦ֱӶԿӴʩְǹԺְȨΧñɽ˵ʩֻʣµְ͸Τλ⸴ϯ˵ˡ
ίȨ飬ڷϽͶƱȫƱͨ
ڶһ磬ͳȫĿϣҲַ˸ŵųϡһλʡǰ̾ôϢ군ˣ˸еźҲ˸е˿
ȻҲ˸еš㶫ʡʡӴϴϾеһʡԼʩսѿͦӵݡһļҷһλʡӴϴϾԸ⿴ԼʱҲֻˡ


153 ԭ򣨰ˣ
ǺԸ⸺Ĵʡ˾ҵΤս
ʱĴһ൱ֵ״̬ϱߵƹ󡢶ߵĺϺ⸴ƣ⸴󲿷־ϺڵĵȤޡߵ̫ƽڶԻ˽һϾϹˡôһսԿմڣĴûС
Ȼǹ⸴鱨ܽ鱨ĴûɹѰգǾԼĴٸ⡣
ĴǸѹ֮أϡСϱĴе·ǶҪԹؿ͹ȻĴľڳɶƽԭ³ɶƽԭĴĵطٸҲ߽⡣Τһ㶼ںپܽĴɽλȻǰپֹ
Τû˵ɰѻ˵ꡣɿΤ˳е֧֧˵֪ɷ
أأΤʡ
һᣬ˵붼ʩͬ־ڲŰæ
ȻǸ飬ΤѾˡɼǰ˾ԱǴϹ⡣˾Ա⸴ȫ棬Ӳ˸᰸ֱþίµɵ˾Աְ񣬰ȥ˾˾
ȥˣɵˮƽû˿⸴ǹ⸴ָӵľӣӡɵôģսĿΪʩĻᣬǿԿһ˽˻ĴñˡָǹӵشжаΪ˽˷Ŀģˮݵ·߶ˡ
ɳϿҵı飬ΤͷеˡǾƳɣΤϣʩȥǰʹһȦǲ¶֪ɸð⸺Ҳδ̫
סˬΤ˵ͬ־Թ⸴ίԱϯݸһ
ǣվıֱȴΤ
ΤίҲεȫίһȥβͬ־㵱ίһֲ©İ㷽˵Ļͬ־һ顣Ȼͬ־һŲ˵̳ⷬ
һ㶣˵
ΤɵĻòɵ˵ھ͸ȥִ
ɵıӰΤϵЭʱôٵھܱȫ棬ҲڴǾ͵еߣǵɵĵڳСΤԵίƶޱȸмҪûеίƶȣȺӷ治Ӧء
һ׿ˮŵΤֱߣˮģλźһʵܿɹ
Ц£լʺ񰡣
ٺ٣ΤЦܲ˵ѵ˶ŻѵҾ
ĳǰֺǵǺεȵֱӣȻϲΤͦ޳һ仰ΤţΤǰĸܻã
ɾôһȺ΢ڵļһΤ¾ܸɳһҵ̲ס̾½ƣƽ
˺̸ΤȻ֪ЦȺŲ
ΤĻܹԶǧո½ĵľˮƽڹ⸴޷ͷ㣬ʱѾ췭ظı仯
ǱܣҲǱܣΤֻܱԿЦ˸⣬£ѵίûнĴĴô
ΤĴľ¼ƻϿˣ·ֻҪһ·ɶƽԭĴҲͽˡĴűʡҲڼƻͷ
᲻ԤֳͻҿԤ㿨ķǳϡüʵ
ΤԵõЦҵũҵ᲻ֻͬҪÿһս棬ôԽᷢչԽдٽáؼͿǮʱǽһС˵УùȺڿͶ׬ǮȺûеõǮҪõءǵĲҵЩ㣬սԽԹԽ
ıϾǽԭİķʵǳ֮⡣̲ס˵ʮȫʮ֮£ôиͷɣ
˵⻰Ҳ΢еڣôΪ˳Τȷǲءû뵽ΤȻ⼸ȫû˼Ļͣ˵һ㶼޵Ųһֱάȥġⲻܹ⿿гмƻ֮Ҫ1870£Ϊгûб仯
ȫͷˣʵ£˵1870֮ŷֻҪڧǸʱֱȽô
Τ¶ϲ΢΢ҡͷⲿ⣬ڲֻµʱоΣ
ΣʻĶףʴյһôôһݹ̩񰲵ĺôʡɿΤһϲַ·ܴеõ޴ôĶĲò̾ΤǻʵۣܹӲͬǶȿ⡣ٵڵʵ֤Τȷġ
ĿǲҪѯʾΣôһµʱ򣬻Ҫҵ鱨ı͸Τһݵ籨Τ֮΢΢üͷæʵ£ˣ
Τȴûлشŵ籨ͻ˰칫ҡĺ⣬ʲôϢΤ⡣ǻܾǻܣΤ˵˭Ҳ̫ʡ
ݣֻ֣ܡΤԭΪƣ޷ȡʤҲʧܣȴû뵽Ȼܡڴʱܻû
ΤеǱ߾ϲѶǴ˴ϲѶһΪˬʤҪԼΪԳء
̫ؾϲ⣬Ȼūϥ͢ɣɴ˾šDһ㶼ûҪΪ빦˼
̫Ȱû̻شƬ֮˵Ѵսľ˵һΡ
DҲر˵Ҳвĵط̫ȰҪ˵һ飬DŵЩգٴγ
ˣ⸴̫ƽĴɮߵɹӪһ֧ûеȥս⸴⸴ʱҲûȤϡ˫ల¡̫ƽǧ򼶱ĵ˿սҲˡ֧˰Ӫ֮⣬֧붫֧ս
֪֧Ⱥ£ֱսȻ뻴˿սҲԱȽϴݵİ֧ŵɽɽϲݵؾԳҪԡ
һֱûнأɷǳصסϱߵĹ⸴ٻɵ㡣Ҳ˫ίߣల¡ǣضԶ൱ӡ˽ºҲҽҲʱӦˡ
мд˿˽ιںɽĵ·ǳ졣سִ˽ηӣ鱨ߡɮߵɹԶ׷ᣬӺ׷ɽʮ׷սͨ籨ţҲʵʩһЩء˫ں󸽽˾սһǧɹŰǧɹʤ˶
Ϊüƣٴ
D֮ٴζԶ̫Ȱ˵̫ؾţ


154 ԭ򣨾ţ
㣬ǸطҲʲôܼȥȻ˴ܾҲǺ¡ü˳۵ĶԴȰ˵
峯͢ˣһš˲򣬹򲻿ɵСĴ˵ضڵ֣˺ܹʱһɨ¡һɲɵϣܹһпõֶΣĶһл͹⸴Լ̫ƽս׵ȥߵıԽԽУö󣬰뻴Ҳͬڻҡ
Ȱɫأ˼˺һ֮󿪿˵뽭Դ
D̲סԲ۾ĻߣΪ˶ȥٱ˹Առݾһֱ崦Ļ顣µĴ峯͢ڽϰ⣬ǲ⣬򲹹ԱҲһˡ
ɢطԱɢ峯͢һηʽĿȱְλȺ򲹹Ա࣬峯͢һηͷܹõĺ˹Ա˹Ա١⸴ȡ˻֮ȫΧڵĿƾپѾʵÿ궼ƣеĵǰμӶƵĺԽԽ١ر1866Ķƣܹ¼300ˣֻ624˲뿼ԡлвǳڱμӿƾ٣ʼղеǰˡ
ǿסģǲμӶƵĿֻһԸܹͨƾٿԵõͷˡ1865ζƣʿ˹ԱʱûӴܵģԲҪ١ٶǺˡ֮ԺˮǷнˮ⣬ˡһˣ״Ԫۡ̽ζһ׹ȫܵӰ١
ԸԱѷľ棬岻òپ˳ȽԶĵط˶Գ͢ٸûлӦֱطϵľԼ±ǳΪɾܾΪ͢񡣳͢ò˵طֻ֧֣ܼƣѡϵԽԽ
˼Ѿɴеĺ˹Աһȫɵĳ͢Ȱ̫ͬ⣬һŬάֿƾٵĴڡȻҪ뽭Դ⹫ֻһ֮ңDúɵĿ⿴ԼλɩӣܻɴȰʵǸ뽭Դɡ
㣬ư̲סȰ
˴Ľ飬ȰͻȻĿԲŭҪȱסڵĽɽǽɽûˣʲôƿɽ
D˸һμȰŭҴȰ˵ǳ͢ʣ޼ʶ֮ʿĵδ
ȰûԼķй˵սȻ⵽شɽľͺ˺ܶࡣھͳɽˡ
ûȹDȰ˵ɽˣðסء˵ӣûаסת۾ͻͶΤǱߡ
Dԭôأ˴ȰĽ飬Dǰһ
Ȱ˵ȥʢڵܻ֮ܲķˡ
DסˣĴºô벻Ǵ׼·Ĵ㡣Dʵ˭ȥ
ҪǴ̣˭̴úã˭ȥȰ
DŴȰᶨı飬ԼɵдΪ˳Ļֻʣˣ˻ڵҲزסȰ˼Ҫ췢սİǱӵʱҲ֪˭
Ƿ뽭ԴΪD̽ŴȰ̫˼
ȰŹDʵʱǲܹʿҳģ͢սô
Dɴ۾û뵽ȰȻ׼·ͬʱҲ׼һˡǷǳйѡȴçײѡ񡣹Dٵ磬δһܹ͢ȷ˭ܴ̣ЩȻδ͢˵Ļ
⸴ڰʧȥս̫ȰֳΪܹΤľӷΪʤ̬ȣDֻôȰҲǳ롣ʱȡʤѡ˲ţ߾飬ͬʱź·ֽ׶õѡˡ
ԴȰѾõĲ߻DͲסſˮ̫ūҲδߴ٣ɰүС
˭ѾͰ˭ˣڳ͢м٣Ҳ԰ǿճְȥôȰ˵
ҲܽͳͻķˣDи̾˵ūžһ̫á
죡Ȱ


155 ԭʮ
1866121գֱݡںļģ족
֮ȵģǰ⸴ոʱ˶Ϻӣݡ̨ȵضгǰУʱеĹԼײ㻹ũĴܹгʮľ˳СģߺšֻѪծĿںšķԼԼ˷ɱСΪ
ڹ⸴ոεͬʱ֪ʮձֻѪծļս֮ǰնͷջֽҹ췢ĲĲݡ
ǹ⸴Ļڻıߣ֧װûо¸ҵ߽սڰڳ֮ʱӵǸĸֻܵоĸųжӵֿ޵˻ߣɷһ޵˺ѷΡ׵ĺŸ׵·Ųøߡ֧ׯںƶľѾ಻ֻսʱǲԼΪǵսһʮǰ䵽߹ϡ
ֳǰĲ״Ȼ˴λ̫棬Ȱֻǵ˵һ䣬ȻˣǾ͸Ŭ̡ʱʤټӾ񲻸ˣ
һ仰ͰЩ˵סˡǰȻĿľΪս͢Ҳ޴ǮϵġӡҲͻȻģ̫󼸺ߴ˸߹ץѵսǰ׼
̫󣬻øϽؽӪүԷθغ
λү뷨Ӫǰ߹߹ôȻԽԽáֻǶЩ˸߹ٵ߳ĸе⡣˼άסԼ̫ׯϣûóı鸡ϡ
ֻеĸԸҪΪЧʱʸȥѹƺݳ޵뷨ֻеȨλԺ˹Աʱʸ˵¶Ǿ
طٿʼӡ뿪ʱ൱˸߹ٿǺɱٵĿںšڳվĸ߹кһɣɱٵ˵ȴ˹ԱԽԽ١ȰŰսЩ˸߹л조򲻿ɵСİ콡ɱнʱ򣬶Ժټ˲εˡ
үؽӪĻˣɴʱ˵иá峯͢ӶҪŲ˵Ӫˡ
Ȱ̫ûдôٴȰȥһ㶼ƽ˵ؽӪʹ͡
һǰŷλؽӪүߵͷ絷⣬̫ɲаڹ鵽˵ز
Ȱ˵Ҳø뽭ԴЩ͡׼뽭ԴΪĲҲоλ֪֪͢ǵġ
سһû˸֧֣Ҳû˸ҷԡ
ȰɨЩһȦ˵׼گ뽭ԴˣұǷ
ϵʱˣһڵ϶ܱسǻָ˺֮󣬴صĴϢ·һ籩ڵϵүʹȰߵͷĿ޺̫ɲа֮ңΪ˺ú˵ƣԺβ󲻵̫˼
˹˵ϣһүس׷¹Ǿ֣ߵͷ絷İţ̫˼̫˼
νָ̫棬ڷǳĽŴ̫ΪҪѺô󾢲סԼ¶Եı顣үʲôѾ֪δԼŭ顣үɱУȫҪ뽭Դ˷ԵҲˡϵһߣ뽭ԴķսάֵʱǾȻһܽܡ
ôˣȰŴ䣬ɱİ˴͢ƼġȺԱ˳Ǿ󳼣ڲпնǰƿڴ¹ȥ˳ȱҵĹǶϽۣǹôֻҪĽɽܹס뽭Դʲôеǳǵİ취үؾСⶼݲµĵزɣ
ѾȰûкλֻۣǼ򵥵˵ôһ仰Ȼ˳
³֮󣬴̲סʴȰ㣬ЩүĲ˽Щʲô
̫Ȳ˻ʵۣܵߡǷǳ鷳飬ȻʵʵҲȥȥжϵĲҲӰ˶ԳֵĿơ
ȰЦһͿԼ뽭ԴǾսΪЧˡɮߵɱеЩˣʲôʱ˵ҪԸ뽭Դˡ˭еĻûʲôµģ󡣡
̲ס΢΢ͷԼⷽǲȰƣȰȻÿԸˣɵȰóµʱ򣬴ǻԿ
ȻȰϣĵүӵ׼̵Ϣ֮ǵ쵱ʱͱˡȰĵܼ򵥣ٴι֮ʱ뺺һܴ̣͢Ȼˡûкôܴ򣬳͢ڷϾ˱ȺΨһһ˵̡
̣һǸεѡս1852굽1866ʮ꣬˵ڻ϶ʮһڸ涼˾۾ӵġǡŴһһߣҲûġǹ⸴̫ƽһĴֶΡ׺ĵˣɱ¾˲ҵʵǰǲΪͶѡ񣬿Ҳûκս
ܿ죬һϢͻȻʼھԾ˵ٶɢΤˣ
Τȵ1853飬13ԽԽڻ˾֪ĵز⽨ʱһȨ쵼ͻᱻȨıȨĸھǵЩпΤ֮׺ޱȵĹ⸴ͻ߽⡣
̫Ϣ̫ԸϢΤˡϢͬ˳򣬷ɹɽԽƽԭĿӣ18671´̫ƽ쾩ǳ
ȫϢ֮һ㶣漴¶ϲɫ£ϣΤУȫκˡڶ廹ڵʱ򣬺ȫ̫Τ֧壬Ժȫ׼ʱ򣬾ܺȫõ֧֣ƶɱļƻǺȫηʵǳڵǰﶫηΤҵľ˳˳ڶĲڣֻҪΤ쾩ǣȫ·һ
֪ٴΣȫΤ쾩ǵجоѡڵ֪ΤѶôܲء
Աߵʯ￪ȴɵĿǰʹߣ侲ʵϢģ


156 ԭʮһ
1867꣬ʯ￪36ꡣλ̫ƽûɬĸо˴򶨣һѾԴ󽫷緶
λϵĺȫ53꣬һ˰̡˰̲Ҳ̫ãϵƻһ𣬿ӡµĺۼ˰վսԡʱٻװ̫ƽսСڻغͻУЩװȻȻվ˻һߣ췴жɱʹĻ˾ǹִȫȼ߾ȫںȫ˺ۼȫ漴ˡ
·̫ƽԻװ췴вСʧΪָӹٵʯ￪һ⣬ǱȽʵĻˣҲ὾˵ţ֣XXͻ
ʯ￪϶Դָֻۣ췴Ͳ췴ģ֮ûʲôһ£ȫȵصĵ̫ƽĺ¼˺˵Ĳӡ̫ƽ֯װǧϵͳļеСһѪս̫ƽ֮ϴһɶ
ΤȥϢʯ￪ȫΪɶȫϲЦտսѾġȵϴɾ̫ƽ˹ĵԼءתѾδҶܿսԡΤˣȹ˵̵̫ƽ˷Ƶľûᡣ
ʯ￪ҲϣΤѯʹߣϢģ
ɽֵ˵ġʹߴ
ɽʯ￪üͷôɽǱȵõϢɽر̫ƽɽš
ʹߴֵ˵֪ΤˣɱǡץЩ²²ô˵ġ
⻰ȫϲɫءΤûôĶӡ֤Ϣʵԡ̲ס˵Ȼˣھȥǰϵ۽̵ֵܣΤˣԵ;֪
һϵ۽̣ʯ￪̲ס΢΢üַĺܴԭ֮һǺƶ̻ڻд̡Դ֮󣬺ÿҪóһʱд塣ʯ￪֮ĸоһ£ǾһΪʲôҪԥķӺɴȫԺӡ˲١̫ƽڲˣ͸˵̫ƽʮĹ⸴ֻŹϵ۽⡣
ʯ￪ȴҲûֹȫôȻ̫ΤôˣΤˣҲǸ㻵Ϣʱȥһµǵ֮
ʯ￪µʱ򣬺ȫѾʼ߶߶ķۡʯ￪ԴԹۣʢʱʯ￪Դ֮Աǡôˡȫ53꣬ʯ￪36꣬˵18ꡣֻҪάס̫ƽôȥȫȻʯ￪֮ǰ
ػ̫ƽʯ￪˵ҲһʹѡչԶΤĴţŶʮ̫ƽɡ˲μӹ̫ƽ뿪֮ĴԶԴ첿߹ǳԶ;ʯ￪ջʧˡ
ʯ￪Լʧܣ»ص̫ƽ֮ڷ˺ܶණҲȻ˸ණ
ʯ￪֮Ĳ࣬ȻȨȷ̫ƽֵܵ档ͼеѹүռ̫ƽһ˵λʱ⵽˵ķԡ
ʯ￪ҲΤ֮ĲࡣΤΤµ棬ԵΤֻҪ쾩ǣпܻүӶ̫ƽʱΤûΪ˵ȨλսȻѡ¹㶫Ϊ⸴ȫµء
ʯ￪ַ˵Ĳ࣬쾩֮䱬֮󣬱ݻٵĽ̫ƽϲ㣬塢ΤŬܶƾʵûб̡ȫ̵׻Ǻȫ̫ƽþ滯ΪеУʯ￪Ѵ̡ʱ̣ȻȻվ̫ƽľַΪ׵ˡǶȫʧԺεȵļ棬ȴû̫ƽǼΪ̫ƽΪ̫ƽֵǷս
һˣ̫ƽֵܼڡһˣΤҪ̫ƽϾǰʱ̫ƽַ˵ĴһϡһˣǧԶҲû̫ƽн塣̫֮ƽ
ΤϷŹ̫ƽһ̫ƽϣⱳȻΤơʯ￪ȴܲȥǣΤԭѵһ㶼ûΪַЩ˵ľôʯ￪ȫܹ󵽣Τʵɱַˡ
⵽Щ֮ʯ￪¶λԼٴ뵽̫ƽȫͼ̫ƽǺȫԭʯ￪һڼֵǵ̫ƽ
ʯ￪ȫȨҲûͼִйȨֻ̫ƽݣֵһܶΪ뷨ϵĸı䣬ڼֵҲ𽥸ı̬ȣٴνʯ￪ڶ˵ĵλ
ȵȫʯ￪̫ƽһ־ޱ䡣ʱԸֵһ̫ƽδֵһ


157 ԭʮ
TM뻹尡ݾί׻ܺˡ
Ҳܹ׻鱨ı巽Ϣ֮ݾί߼ɲһŭݡΤ䣬ǴҾ̬ܽȡرǿ鱨ıЩı飬Ҿ͸ˡ
ͨȫŶȥǵƨ÷ϣ׻ŭ΢ƽһ֮
ΤĽȷ˹⸴һУΤȥϢ׻֪ϹҲеǿҵ𶯡鱨ıṩ鱨Ǳ߹ΤȥϢɣ˵б۵ġ˾̷ϢֻĻھɲСӰ졣
ó˶ڵĽ취׻Եί˵ⷢݵ籨룬㱨һҥ˵ȥҲǵһΣһ¡
᲻᲻ˣίԱе㵣ġ
Բ᲻ˣɹʲô˵ģ׻ܲ˵ش
ΤȷܲˣȴΪݵ籨Ϊ˹Žеһ˸Ż飬Ȣλʵʲôƨĵ£ҲǸǾԲĴǵĹ۵㡣ȻһȺƨһȺ۸Ů֮ʲôɲɵĴġΪ˸ӰΪͨìܡٲҪìܡ˵ͲáЩΪϹΪأ
ôǹϵҡΤʮ֪꣬ΤǸ۸ѹŮΪٵļһֻһΤһۡ
ǷνˣȻûô棬ҲйڼҲȥޡ֪Τ϶˵ŵìܡǷ˵Ҫ̸ʲô
Τǳˬ˵Ҫ̸ǲܶԹŮ࿴СҾ;úܶˡҲеģ뵽úýˣǾܵıܿջǳΪõˣѹѾܴˡҸ˵ŮʮҶӶ࣡ھôһŮǶԹŮʲô̬ȣôһؼ֮󱧹ŮǱĶأʲôҪ͸ӦǸ粻ܺ
ǷȻ۶ӣΪһͨĸףϲŮ۶ӸЩҲ֮顣ΤôһǷʱˡ
̹Ȼ˵£Ȣһĸӣⲻడ
Τ֪˼ˬشŴҽˮƽܺڱôΪɶܵʵۣ컨ԴҾǶ컨ˣǳ˶ֹҲֹԺ󲻻컨йûһ鷢⣬ڽЩ⡣ʱ仯ˣǶԴӵ̬Ҳñ䣡ǲûӾĲʣˡʱ򣬺Ƕڣաǵʬ壬ʲôʱܹǵ鴫ڸǣΪĸǵ壬ǵľǱϣûһˮ˵ķǳƽ֮ǰʵʱ򣬲ҪǾƫģҪǾǶ˭ö˭ãҵĿ
ǴͳʼңѵǺܼҵĹǶˡΤŴ󷢱֮ⷬҲûĵ¡Ƿĸ׵ݷɷĹ۵㣬£ŮɲǹۼҡټңļңɺͼңȥĸѧϰļͥǹŮ߳ʲôˣڼ͸״ôһŮܲôѵҲǿȥˣ
ǷΤЦǷΤھֻôһŮܾǶá˵ʮŮҲôû⣬ٸŮһҪŮء
һ˵Τͷˣ̾ĸô
Τı飬Ц£֪ߡһͽɲһ뷨˵ǽʲôţǽвʵǡҶľ
ǷʱҲվһսϣЦ£͹£æ֮ΪԼҺӵģҾúοֻ²ҪͻȻôĲźã
ԼųΤҲû취Ŷͷ̾Ķа
ɲҪûйŮǾȱ˺ôһ飬ԸСļΤΤһʮ꣬óɲڿЦء
Ƿر𰮳ˣΤŮôҲͦˣǷЦֻϣÿܶӣű°Ѻӿڼͷ˵Ǻͱô֣ʵ滹뿴ű¶ô
źΤǿ磬Τſõѹǡžôüͥ˵£ΤԼҲֻͶһ;űڣ˶ýеͶһһ֮£ΤԼŵķʧƫġ֮ľٶΪԼͥչ˵ĲĵĲ۲Ĳŵļ֮£Τ󲻵òӦںÿһսĿʧܣǩɥȨԼΤ̸ܵԼûá
ԼҥԣΤ֮ݾԷ籨˵ͬ־ǶԴҲ൱ӡصҲʡΤʾҸжǣ˵Ѿ;ĩ·ֻܿĻάʿ
21ͣһͨ绰֤ΤǲˡѶϢʱݾͬ־Ȼôһҥ˵ȫûжҡҲǼٻӵΤĻص磬ݾֲˣίһΪҪѵ
ʱĴľжչϡǲĴĴܹȫԸκһ·⸴ڱװѵĲࡣ·ҲûνġЭͳսÿһ·Լ;ΪĿġֻҪκһ·ɱɶƽԭսҲˡ
ί˼ܼ򵥣Ĵ֮ͿԿȫ汱⡣ΪǰߵݾʱܷӳΪҥűĵݾ޷þѵ壬һҥ⸴ͲҥˣҲǱͶҥԵ׼
Ҳܲʾ룬׻ǰҥдһϾʹ߳Լӵ޽ˮӵ̵Ḻ́׻̲ס̾ǧͷ
ӵͬ־⼸ûȴҲûţƺӸĵ֮ݵĽһˮǡصĳСΪܹΪĵձˮƽĵͬʱ˺ӣƽԣһϵеⶼ䵽ϡܹӦЩֻвӣ⼸궼ûй
˺ӾˣµԼλƶȫµ˺Ӻ˹涨ݵݵľ˺ʵʩؿ̣˾֮⣬˴̵ķӶ˴İա
Τ󶼶ȷǳˣһ˺ӣˮƽȵļƻϣεжܹۺЧҲ˵ۺҪĴļԱ뿱⣬ͶԶ׻֮⡣ԭ׻ΪйͶǺܸԣģףùйܹҵҪͶǻʵ֡
뵽ܱССɢ


158 ԭʮ
Ƕ·ݽ꼾Ѯ꼾⸴·ϳһ·ڵĺ
ί̬Ⱥȷ·ɶҪӦÿһ·ֻùܺԼð˾͸ûл֮κһ·ܹס˵ע·ɽ·ֿƽ̹ĵÿһ·ķή͡
֪ίĿĲôҲҪðҪɲҪʧǾԸ˺ġƹսƻӣƹ߽羭С·ϴأɺӣֱȡɶƻܹ˳ִУƹɱɶ½Ĵ׹
·Ϳϣӵ֮ƹûֻǶĸıɺӣڲߡƹʱõɹɺӷ
¶Դ˲ûзǰʯ￪йƵսƻȴûгɹΪʯ￪ѾҪʧȥԣսҪʲôͻʱʯ￪Ȼ·ĴĴվסţһ·ͻɱ˺Уִ̫ƽϲˡ
⸴ƹ֮¾֪⸴ҪĴյսٴΰ˳׼ڴɺһס⸴Ĳ
еĴֻ类սһգļĺڳɽĺӵбۡǺˮߣ˾ҲԼܹסù⸴޷˳ɺӡ
˾ǿźӶ԰ۼԽԽĹ⸴ˣǵܵסôľô⸴ææµµں浽ʲôĵˣںӰ߷˺Щ޴Ķչ֮ǳģ滹ЩֵֹĶ
ֹ˾Ǵ󲻽⣬ȫ˾ǵЩڹ⸴ĵ¹ˣһ͵ȻЩȻһЩ޴ĵо޴ķ糵糵תţЩڰյȻﻺԽɺӣɵ˴˾ռϿա
˾ʶܹϷɵĶŹ⸴Ѿ˵Ҳ˵Ѿڴ˾Դˡ
Ѿţ˾Ǹšԭڰ߾Ӹ¹أ׼⸴ӭͷʹһеĲöӰӸµĲǴ˾ǹ⸴
Ѿвٴ˾Ĳӹߵͷͼŵ⸴ֿȹ֮Կûʾ⸴ϿʼըХµըβȶСڿ¿תţõͷµڵϡ
幫صըȻ󣬿ɴ˾ظûзյըڷǽڱըڿյϱըڴ˾ӵ˶汬ըŲҽУ˾Ӳܲ˵ĴΣյĵطһɢ
ľ׵ƤͧѾϣսʿǿƤͧˮаƤͧ¡ҷ׷ƤͧŶ԰ȥ˴ʱֻͧĹΧﻹ˵úϵĹ⸴û⵽κεֿͷӾԽ˴ɺڶ԰վ˽Ÿ
˾ҲûסµˣзеЩֻޱȵħ֣ﻹȥԿڴɺ趨һɴ˾ıɵĴڽսĵһ죬֧ˡ
⸴Сûţռأ޽ʱ¥Щ͵ĸ߶ͽʵ޷ֵ˾װߣϵʱлöԵϤɱ⸴ʿͧĹ֮󣬴һŹ⸴ͷӵۡ˾˵Ǿ޿
ȵϵʱ˾ǺȻֹ⸴Ǳ߳˺öĹÿһʱڵ·ɨ˾ûͧڿഫķͧסƵġЩӵеҹеĹĿ˾ҲûȥĴ㡣
ͬŵùǺ˾Ǳ߿ʼ˵ֻҪǹյ˾ͻᱻɾѪɸʬҲᱻץ߿ʣ׹ɵ飬й˴УޡҥǴ˾ǱߴģŨĴҲŲɡ˵ǸŹ˾Դ˵
˾Ǵ󲿷ִԼɢȥҲЩرǿģԶԶפʱ͵͵չϵʱӻӪأԶԶĿɽϳֵĹӰ
⸴ȻڴɺæʲôһЩΪͲһеĴܹǱЩֵǳϵķʲôֻǹ⸴أЩҲŪԡ
磬Ȼڹ⸴ռĶɿڽϣ˺ЩϸߡЩϸߺ棬⸴ʿЩϸľ塣
ĴžţܳеôľľǶȻĴĴĴ֪ŵļѣֻʱͽһţֻɲܰ쵽顣
ҲûеֿŹֻ޵Ŀֲؽ磬Ź֪֮󣬴ɺҲû赲⸴ĲǵӿɵڴɺǵĺڲԮͨ衣Ѿ̹;ȫ˳ɶҲ
˾˴εѡ봨ͬ⸴ڴɺϽŵʱǾͼŹ⸴ľӣ˾ѡͶͶľӣڴ˳ڴ˵˾ǻ⵽µɱ¾
Ӵ˾ƹ󵱵Ͷлսʿǲϻее˾ӭӡͧ̽յƵȻЩ˾ǲι½Żûġ
ʵʯɽϱЩ׶Щ׶ĲŴִĸϵŵĳֱͨ԰߹ľ棬˾ͷɵڴɺ֮ϣҪǧ˵ͷͰݡ
ɶĴѲšŻ¯ĴѲ¿ϣλسĿŴϸꡣ
´û뵽Ȼô򵥣̫ƽսսŰܣ̫ƽ֮·ҲرʧȥΤ֮һȾŵ̫ƽҲ˥Τۻҵʵǳ˵󣬲йΤһˣռ˰ڽɽ
ƹΤ֮¾֪Ĵǹ⸴һĿꡣȻȫ׼ȴҲûָԼܹΪʤ
ӻسɶĴѹ⸴ķͧԼҹĹһ²ʲôȷǹ⸴ʽ⡣ڲ¿ֻŵ⸴콨һŵҲӦò١⸴ѾŴɱ˳ɶ£¡¡֤һС
ջߣ¿ϵļšµļڹ㶫ҲǴ󻧣⸴ռݹ㶫֮ҵĵλһǧɡôһλķ⽮Ҳ֪⸴һʲô̬ȡ
رûգҲᡣǰ⸴ʽɥᣬΪ˼Ҳò͹⸴ǰԱͥһˣʬǻΪǻң档⸴˵ƯʱͲĹ㣬Ӱĸĸ׺ᣬǿıָ㣬֪ڵγǻҸϰסⶼйͳ⸴ȻҪ⸴лȻҪлĴͳڵҶò潲ǧ˵ÿ𲻶ϣ޽ͦÿġ
ʮˣܿó˵ԹҲ㶫Աӻع㶫֮ټҲûбȻ⸴Ա;û¼ãǵĺֻҪʵʵȥѧǸ·ߵġͥôŬ޼¡
ջߣܽͶĻͽˡԱ顷֮¶ԼѾ룬ͷͷͷֻҪΤ³һ죬µۡΤֻҪȡ֮Ǻ˵ĳֻ͢Ҳϴѩ֮иıôԳƼ̳˽Ȩ̨֮󣬲Ҳûƽ
ǼˣΪķ⽮ΪһнľˣԼļ֡ûߴΧһУվߵǰֽ̯д¡ĸ֡ī£ǩڣѺ
˰ѡĸҺãд˼һ¡ⷬЩꡣٴοһȦΧۺˮ74ĴѲ룬ĶҩһȻɻ֮ϡ


159 ǰࣨһ
Ծĵڶ죬ɶٸͶŲͬĴСԱһĹڳſڣŲɫĹ⸴ž裬ƺƵͨſ˳ɶǡ
µԴʾڣͶĺ˹ԱǱ⣬˺ǵļҾ챻ۼȥǹСһµʱ棬ĴǷ׷Ͷ⸴ռϷİڽɽ
186735գĸΤϾϵִʱŵƽʣű·ͨ㶫·ͨ1857꿪ʼ⸴ͿʼƸ乤ʦʼ⹤1859꣬·Ĺ㶫ξͿʼ޽
Ž֮·˹صĿȫڡӿʼﻮ깤ȥʮʱ䡣
˵Ĵӵ¼ʣӰΤ˾ͳרдݡĲǵһγ𳵣ϾŽ·ʱѾͨרٴȫȥ˻𳵡·߷ɳ۶ľɫľͬ˳Ρ֮ʽΤ⸴ִƼĳĶԾʱȫûȤ
𳵴ݣϵĳԶʵʾøǰ°·ڼ֮ھɡеʱҪ޷ݵҪաꡢ硢ֻҪܹڷ絲ĳ棬յĵĸִĿĵؼɡᣬҲš
Ϣй˵ѾʲôţĿ⽻չᣬӢ³ʿŷǿԼ·ϵͳ˴ƬΪӢڲԶйſ֮󣬻ܻ峯͢Ϊι⸴ң֮ǿǿǡũҵֵܹġ
ĶеĿĵعǿҵڴ˵Τǣͷ滮ĹݳѾһݵȽУежȽжΰҲֻ˵ѡܳ𳵵ִ˵еĳУгһ֮á
һҲǸУΤͬĻкüλҪĹԱίϾң½˾ίͬУԺɽҲʹһ𡣿˵ĺĴǶлϡ
۸ңΤŮΤһͷײΤװϵ淢硣óĳΤΪԼְֱ֣÷ǵϣҲ
ΤŹŮ˵ԣڴϺΣգҪ˵ĻѹְֻѹҲѹ㲻ѹɡ
š뿴𣡡Τغߺ˵
뿴ĻͶ˵뿴ҰӺòáΣգסҺòáԣھ͸˵ȥΤԼŮ
ΤغƬ̣ͻȻСеˬܵǰϵĻظһ顣ΤҲСе̬ȶ˵ְ˵ܰͷȥ㣬Ͳͷȥô
ãΤػشķǳɴࡣ
ҲޣΤý
ãΤظ
ǾȥɡΤõ֣ˡ
½˾ɺЦ˵װ׵ģеء
ҹŮܵñҼҵСǿˣҿҼҵСǿ̫ࡣΤҲ˵Ÿĸ˵ĳ滰
Ⱥϵһӵľ飬ͰѻתصϰߵĹϡ
ûôңһٶǷ̫йػծ񡣵̷·ȡйֵĲͷʹҽͷʹҽŵߣµʱǾͶΣӶ֮󡰷ʿȥ֡ûκδģĹҽжΪ˵ͳܹάȥǴں߹ҵİ̩
⸴ٵľôһ棬˸ӶΪĹ˰ϵ֮⣬⸴ʵҲκοԽֵĹϵЩɹ⸴ԼȥŽơӾĹӪҪ·󣬽ͷѹκһطȱ˾ӶС
ⲻ21ͣ21͵ĶƻҪ1867йҪǳһȫ˹⸴СΪܹõָѾֽ׶ܶõͶ
˱ϾǾˣΪȻڱûǻѺӱϡɽɽһĸʡϾǾ֮кôġ
Եɽٵֻ꣬Ҫ꣬·ˣµͻƣʱֹʡֱոˡ
Ѿϰ˹⸴ֿʽΪҴƸΪҴθЩƸܹݼաʵɽ˵˵ȥҲûʲôãһֱִеĿֲ԰񣬹ҳе͹ӦΤһֱִе·ۿڣӴͨͶߡ
Щż򵥵һִУ̾Եóĳ˻𳵵Ž˵˾Ž֮󽫾ŽȫɱˡĿľŽ氲˿ڶ࣬ðҵݺΪڸ߲㵱飬޷ܵڽ֮ڽżҲпսڲƽ硣
ҵǾڹʡҲûкôΤڿˣһھñɽɫеѿ
ΤƵ˵ջҪ׽ģֽ𡣱ĶйػǳҪʰǡʱϳȴҲصʱǲҪ壬Ҫ߽⡣
ҪͶսɽе⣬ίԱͬе𶯡
Τüͷ˵սɱ⣬ǲ̫ԸⱱϣΪڿຮĿຮ֮ضԶ˵ȴǸůϷҾʹڱԭ֮ϣǶȡůصĿǸ޷ġǸǳѵ顣
ܶѣǶԸΪЧ̿ɴ򣬾ίĳԱȻˡ
Ԥ᲻еˣϷͶ̫ˡɽԼĿ
Τ󰲸Ԥȴõģôս̿Ȱĸʡ˵
ҶǸ߲㣬ӱԤ㷽֣ʱһʱʻ˹վ
ΤݳǴһ80ζ߲¥ڣǴҵ뻮һζûǰһƣûб߽ĵСжΪܹȡ˼·
ĵѾȫͬˣʮ׵Ľ1867йǳڹݳУĽһһвʱֵĸ߸ߵˮ̧ͷʱնѾڱ˺öࡣ
ĸе𾪵Զһŷ·οյһ͸϶ơ߲ĽѾǳˣЩһȾԵ΢ȵĲģΤԱҲޱȾȡ
ֻΤںģ°Ƴȫֽṹ߶80ҡΤУԺǿҪߵ


160 ǰࣨ
£ˣɽһʡίɲʡίԺжӣΤĳӽǰӭӡ
ĿЩɲոͷߵվжӣЩɲǶдӾ⿴оͱµĲҪĶࡣ
ûиӵĹݣΤǰʡίͬ־һһ֡Ȼ˵߰ɣȥ̸
ıΪҪһԼĹɼû뵽ڻҸ£ʡίɽ˵ϺԹ㶫Ӱ졣¡Ϻˣ촬ֹҵں⼸㶫ҲعҵܳŵסṤҵɾͲˡɲƫİ
ЩΤĲʵҲ֪ýΤΪ£ķִҸϲΤ󶼶ƺȣ׽ĶࡣΤǴںʲôƺҲ֪˵ݻǲں
ɽ˵꣬һڹ㶫ʡίɲǷ׷ױʾͬҵĸ˶֮Ƶ⣬ӷ֯ҶӸӹϺΪĵĽϵʼ֮ЩӶоù
ϺѾʼôǹ㶫ΪϺĹҵģʲôõĵģΤʵ
㶫͸ȥϰˣǶˡôһİ취ҲסʡӴϴϿʼпࡣ
ɽ˵ԭȷܹ㶫˿ѹǲ֪̫ҲǸأѾ͹ǱϵǶ񡣡
Ķɵۣ˶Ǿ޴⡣ɹ⸴ϺȻµ⡣׶Ļֱд
ʳôΤûֱӽ磬ȽϹĵ顣
ӴϴϴʳУˣʳȻԵЩڴԽϺʳȥκǱ߿ʼ㶫žҬӣѵĹӦǲ㣬ЩϾҪʱ䣬Ҳˡ
˵Ӵϴ΢΢ҧҧ촽˼һ󣬹˵Ǳߵ˸飬˵
ţ˵Τ˵
Ϻĵءػ԰԰ǴҲ̫Ӫ԰԰ɣһ֣ÿչѣǽ˰ʣ涼ԼӴϴ˵󣬿Ҳ֪عе⡣
Τ֪֣ȴû뵽ôͳˡΤ̲ס̾˵˵⣬Ըͬ־ǣЩףԼֿܵķչ
ΪʲôܽصķʽƬһ𵽴ġΪԼ󻯣ÿһԼĳԡΪҪĺܼ򵥣ϵһжĹ֮£ѡΪ˽ʱǵ̬Ⱦͺǲһһʵʱ͵10%ͱ֤ʹã20%ͻԾ50%գΪ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУðͷΣա
Τ̬ȴݡΧʡίɲǱŴݵ̬˽ȥ˼¼Աĸֱֽϻѻȸ
ְǿһ̶֮ǰҲͬޡȻˣⲻ˵ҾԶͬҹܿһУΪӪҵҲйӪҵ⣬˸£ƶȺܶʱΪ⣬δؾôļزһļͻֹӪҵڲ˶ţǻİѹӪҵԼǮŹҵķŹҵĲҵЩ뷽跨̵ǿڴ档һ֣ҲԲŹΤ˽Ȼ汥˳ȴԶûе־ĵز
ֻڹ㶫ʡʡίĶ棬ҵɫ΢ķű仯
Ȼͬ⣬¿ơӴϴϴ˵ˬ죬ӴϴϵɫҲǺܺÿ
ΤҲھ˵ô࣬ʷ֤Щϵһֻ֣ҪʱӪ˵ƶȣڳֹҵҵͬʱЩͿʼչЦҲҪǿݵĳн赽ôˡҪĳô࣬оģЩŶӿҪóǵľͽѵҪԱ֧ԮСǶԴҿǷǳġ
ᵽ˹ݵĳн裬Ӵϴǵɫÿ˲٣һ³ǣԴ˵ļгɾ͸С
ܿȥϴҳ˷ӴϴԺ˵£ϵϿ羰á
Ǿʡǰ·ඣΤ󷽵ĽӴϴϵ롣
һʡίԺ棬ľɵۡʶƣȴû뵽ϲ֮ô׳ô財⣬ҹе֮ҲȻʧɫĿ䵽֮Ҳ޷뿪λã˵ʵ
ʵǵʱĲŷ֣ЩƲ࣬ÿײһյƣȻЩҲһ׶롣ҹɫУԶԶͨ嶼˸Ĺâ
ǧĿһ¥ΤЦ
⻰Ȼ˹ʫ뵱µּΪУҷ׷׵ͷ͡ȷԽԽߣݳǵҹ𽥳ڴǰһĽֵ϶·ƣÿСҲеƻ𡣰쿴ҲδôĿҹɫڸ˷ݵֻͨͣܿ貵ƻʱ˶ܵЩĶǵСǰӰᵽҲûĸܡ
ϢĹۿţ֪һҹɫеĳоȻÿһƻζһͥʮƵļͥϰ˿ڡʮ׵ĸ߿վӸ£Զԡ
ѾΤЦֿҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣
ĶĴʣҲ֪ʱٰʫʡΤ֮ķԼȻҲʵݵǰʫ
ĺʫӴϴϴȤ
Τҡҡ֣ε񰸣ɲġ
ͻΤĳˣ鱨λӰɫ߳ûκιûжļ¼Τ֣չֳĶʫʶʷƹʵĳ̶ȣֻ׾ͱʫ顣ûõĽûзжƷζʫʵľûκοڿɫʱͱгʺϵ¾һ
񰸵ĺǣѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
ǰһμݻķ羰ȣβŸԳ˹¸֮⡣Ǽ򵥵ֻᱳ״ʣǶȻ̲סȫСΤȴᶼǰ羰޹ϵΣɼǲ֪Ǻ˵ֻɷ羰Ⱥ߹ֻӴϴһŮ԰
ΤԽǸĻˣľԽǸˣĸԸΪһЧȷĵĳܷΧΤѧʵ״ĶԴԽԽȤˡ


161 ǰࣨ
Ҳ֧˽أǴ̸ܹʣٹȴ粻ҡɽΤס֮ûߣΤס̸˹
ͬ־ɽͬ־ˮΤк
ǸôɽΤĽܣ̲סȵʵ
ҾǳͷġˬشΤôãƤҲпļ󡣻˵İ忴ԼǰѾԼǰ˳׵и
ôɽҲûʲô˵ˡ㶫ʡίǾĵĹȥţʵڲǸɹģ
赹ϣߡԱ⿴أҲκκ͵Τݵʵʲô⣿
ɽ˵һ㶼û˽֮ô׬ǮɲôӪֲ԰˶ֲô˶ӪôǻŵΣԼôһؾ㡣治ǻúõľӪ
⻹ǶԵǵĳ׷񶨣˴ķԣҲûôǿҵķӦɽ˵̲꣬סʵطϵͬ־ҲԶʱ˰ôǰ˾ӪȥƲѡ
Ʋ֮أɽʡ
һʱûɽ˼
ƲǲԼдȻǾ̫𡣶ԭĿҪֲ԰ĲǮ֮ΣҪֲ԰ʱ˷ѵˡԶ˵ûȰֲ԰Ȼ˹ӪˣҲ׵öࡣɽ̹Ȼ˵
ΤеôѾ޴ֲ԰ǸԻҲǺܳһӪģʽΤⲢɽģɽֱصĵġΤϣԼûпɽ
ĵûΤôȣÿ⣬ֱ׵ĽǣһʱӪ˵⡣ǰͶô࣬ô˰ôǰڵͶɱⶼ⡣
ɽԥǰͶ԰ۼ㣬ڵĺֲ԰ǽɣҶʵĹȫˮƯֲ԰ûУ̸˰֮˵
ϾǸʵʹʡίǣɽɵľռϷ硣Ŀû뵽ԼһʮëͷСô⣬ɽȷץص㣬Ҫǲûвûвһж̸޿̸
ĿΤһۣԭ㶫ʡίΪôһˣȻеˡ⸴ĸ߼ɲĲǰ׸ģϲ׸
ΤʱĵĲˬԼɽİȷġΤЦͬ־µҪ㲻ޣеߡνеߣǴ֪ԼĲ㡣˵֪֪˰ս֪ǰ֪ںǲ֪еĻûˡ
ĵһΤ˳һλɲΤ÷ǳֶΣĽ̸ķʽɽޡ㶣ʼƷζΤĻ
Τû˵һľͰľͰ̬ȶ֮󣬾ľͰװˮĲǿľ壬̵ǿľ塣ȻľͰʢˮıʶˣҲû۵ıҪ
⻰ǳֱףȫ⡣üͷ΢壬Ƕ˵Ҳδһİ취
ɽûΪΤĳ޶ˣ˵ڲͬ־뷨ǰ̫һҿʼе¿ˡ
֪ˡΤͷʵӴϴصĽ֮Τܹоֱ仯Լֵصö۰ֲܹԼǵȷǷǳɵѡ񡣵ǻٵũ⣬ӵоƵĹȵĶǿҡ˭ȫװս˵֧ս޲ʤĹ⸴
ΤԵǡǡ˼άʳйĻʱй⽻ǿԼ춨˻ôйܹѹΤ֪֪óȥ١ΪҷڴɵĽ취
ҪҪͬ־˵һ£ɽ̽ʵΪʡίǣеѹԼ٣ǿԿ뵽ͨľġЩѽٱϿֻϵУеѶڡѡѵĵ·Ҫǿĺܰ쵽顣ɽо޴ְȨĺѹǰǲġʱΤվ˵һ仰ܶɽ˵һ䡣
Τû̴Ӧɽ豭ĺһڣ˳һԼ˼·򵥵´Τ£ĺӦҲ㹻˷ԣΤҲִܻȥ׷ЧΤʲôԥ
Τȥ۵þôƵʹȥҪ˶þͻù⡣ΪǿöȣΤ˭ں¡
ɽͬ־ͬ־Щ֯ռȺλ̸̸ܷϿֵԸôΤʵ
´ͽ̡һΤҪľͷǳ˷ܣΤĵȷ
ʲôѧΤ˸ͷɽΣš
ѧԭָֿƶѧ˼ָ֪ʶͨϸࣨѧѧȵȣоγ֪ʶϵǹڷַʵѧʣ̽о仯ɵ֪ʶϵܳơ
ΤȽͬնڡ뷴ѧͷǿѧֵ֤αԭ򡣿ѧͷǿѧĻڲնõȷ綨һʶġǿѧıʲȷ񣬶Ĳ֤αԡѧ߼ѧ㱻Ϊǿѧġ
ѧ߼ѧ֮Աֵ˷ǿѧԭǲҪȥǣǱӳΪȻѧͷǿѧһȰְ
ţɣںУܹ󡣵ѧɾͲӦˡΪɵĻ֮һһȷ仯ѧ棬ٶȵı仯ʵҲڷ仯
ţɱΪǿѧģⲻΪţɱڵǶɣΪţǿԱ֤αġҲ˵ֻҪܹó͹۵ʵ֤ɲ
ڹ⸴ûпԼѧΤٵӾǡǧ˵
йؿѧǿѧ֮Τʵ˵ǧһͳɽ˵ǲǿѧģ
ĺɽŬԽϣܹóһشȿڣҾ˵ǿѧİɡҪˣ˵֤α˵Ӧǿѧġ
ȻԼĿôòԾ
ɽĵĻ֮ǵͷȻҡҡͷҾǿƱŵĶǷѧ޹ذ˵ģѧǿԹ۵ݣô
ĶɽĴϻ۴Ϊ̾ҲɽĹ۵ǽڶԷ˵ݵķ˼֮ϵġеǿҵĲˬмʣкڡΪԼͲܶ˼һأ


162 ǰࣨģ
ɽΤǰһֽ˼ԱȰ£ɫջӲ칤ͱдˡ
ΪΤ飬ΤķʼȻʼ飬žһҹȥжΤӲڼȷô
ҲǡΤ˵Ǧʣһֽˢˢд˼·Ĵ١
ѧӦ÷һ֤α塣֤αٴŵ㡣
һѧ۵ıһΪȫжϣĶǸġԣ֤ʵۣô޷һ۵ġ磬ٶİҲ֤еǰ׵ģֻҪһֻ֤еǰ׵Ǵġԣڿ֤αѧۡ
ڶ֤αԱԴ۵ı绤ͽʵ֤壬ôһ㣵ľ飬Ǳ趨ʹ㾭顣ʵ趨Ǽѧġ֤αʹеĿѧֻһֲ²ͼ˵ǲᱻ֤ʵȴᱻʱ֤α
Τд¡־ʵǼΨһ׼
Щݣʵ£ѵĲѧĶ֮ıὭɽɣ
ıὭɽΤһ㶡
̫ãΤɽ̸УΤǿһ֪ʶ֮⣬ǽɽΪ㶫ίҪǿڵ˼ôܹ⵽ʵ硣ֻͬ־ܹ⵽ʵӪˣݲܱͬ־ܡ
ȻеһжǽʵĻ֮ϡ
£ѧ̸ԱĻ֮ͽѧ̵Ķı飬¾Ͳôİһ˵꣬ˬĸо
ΤЦôʣ˵֪ûаѻ̡Ȩĸ治ΪĲͬͬµڲȨ˫ľûͬ治ͬ׻˵˲·ʤɱ˸ĸ˵Ƿ㣬Ҷ⡣˵ҪıὭɽ㲻úܿЦôǸ׼⡣ˣͬ־ҽúÿԡ潲ķǳ
ľΤΪβ˽£ѧ㽲ĶǾ۽󿪣˼·Ҳ󿪡Һ֣ΪһҪЩ̸ȫ¡ˣЩɶһҪġ
⻹İΤסˣΤ21ͣ߱ƭнЪ˹ĶԹƶȵĿֻԹиٹ̵Ķëϯ˼Ŀ־壬ǻûĸ˼桰䡱ġ
еɶҪİԼڴõ˵֧֣ΤҲûԼ˽ĵ⣬Τü˺һͻȻ¶ϲɫͬ־ʵĺáڿԻش⣬֮ûв˽ԭΪйѾǵΣΡҪȷұ뽫ҵóҽӶøͬ־뵽ǹ⸴
ԭԼһΪ˽˻⣬ǣΤ˵ĵУأΤ˵ıԡû뵽Τһ˼ڤ֮Ӳóһ׼ΪλĻشЩа˼ɻʱ⿪ˣΤʲôͬǰΪΤǸƷ˲ͬڿΤһ߶λˡ
ͬŵ⣬ĿǸ⣬Τһ߶λ⡣ڲͬĹȷһڲͬΤи̾
Τȴûָ̾ĵͻȻ˳˲˼·ʱодˬΤЦΪʲôҪͬ־Ϊͬ־βе֯ģʽڻûйͬ뷨֪ͬˣͲܵͬһ
ⲢΤһйͬ־ΤһθоԼǵģ21͵ΣǰƶȱԼһ֡һΤֻȻʵĸо
ıȽϸӵɫΤĴû⵽ЩЦҶȥϢɣ컹ҪȥӲأ
ڶΤڹ㶫ʡίĻӭһѹ㶫ΪֹʮĶһСܽᡣͨܽᣬѾƶȣʱƶȣԼƶȸһ顣
Τ֮ǰֱ̫˵ݣΪȱҵй޷⵽ʱӪˣΤǳôһ˻ֱͼԼתʱҡΤȻʣһתͼǱȻģΤԼס⸴֮ǰһʤһʤԭΤŴҲ˿ѧ̬ȣִϼ˹ƽԭھ͸ûΪһ仯
ǲǿľܽ⡣
ʱΤûκεģƶ˵ɽӴϴϵͷΤͣ㶫еͼĵԱɲʵûֱΤ¹Щͬ־ֻ˵̫ΤĴǶΤ˵ǴӸõġ֪Լѧõļ뺺ƴΤָŪġ֪ԼѧĿѧ֪ʶЩαΤ׫ġ֮⣬ΤľֽϴڵЩЩ̫
ֱڣΤԺǽΣеͼͬ־ͻȻԼǰλ⸴䲢ֱֽƬεܺͣλ쵼÷ǳͨ׶ĻѴЩƬθǳĴһ
ǰܶ඼иƶȵʱ򸽴ģĵʱƶȵʿǵķսʱĸ񡣶սʱ׾һ䡰Թ
ֱǩȷܹһֽ͵Ĺڹ⸴ĺܶ൳ԱԼĸɲЩǼ򵥵Ϸˡ
ΤĿʼϵͳۣԱͻȻЩƼ򵥵Ϸô򵥣滹Щǰӵŵ档
ԽԽǸо⣬Τ󲻽ûжԼκأԼô˼ķʽóԱǿʼڴͳĵʱоܾĻɥɥӵ׵ĽǶ⽲Ǳظ˵ܡӱȽεĽǶǵðйͻݸúò˲·ʤɱ˸ĸκжܺһ޿ɵ͵ìܡ
ΤǺãһ׼Ͱѱòصʵʵĸ̵ǰ⸴嶷Ӷеݶá׼ؽ͡
ЩΤǲתһ룬Τ治رˡĵĹҲΤ뷨
۲εǰ㶫⸴ĵԱϿǽ⿪˲е˷ܡһδεܹ֤㡣


163 ǰࣨ壩
ڹ㶫Ӳû취Ū̫ãΤֻ뿪˹㶫ڻΤͬеͬ־δģڲ̸
εĽǰԡȷ֯ȷƶȡĿģʮʱȥѾٷǿ֯ɣǲ֯ɵĶһա֯ŭԵļһȻûУӡȷ֯ȷƶȡĽǶŭԱ֤Щͬ־֪֯Ĵڣֽ֪֯׶ڹسԱ
Ҫ೤ʱ䣿ɽʡ
Τ˼һһִŵðɣ׼Щ鼮ԼѵҪôòС
Ҳ˵ʱ䲻ôඣɽԲ̺ӣ಻̾ζٶԤ㣬ڵҲһȽƽ͵Ļ½пˡ
Τûз˵ɽЦɡ
ἰ⣬ͬеĺɺЦ̫ƽڣ̫꣬ƽȴҪܻܲȥͿԼͰɡ
ᵽĶ֣ҶЦһʱ䣬𳵳˻졣
Τڻ̸űս֣Ѿ˺ºϴϣһͷ󺹵ĸϻسݳǡӵľټĹ֮󽹼˵үûʳ
ƲӵӣŪʳôסĹҲûֲ£ֻȥϢռѾ£û˿ĽչĹʳѾʣࡣһô죬Ĺټ
ǻȥɽɣɱǹֵǱ𣡡ɱڵ˽顣
ĸɽҲ̲סʾͬɱأռ˼ͿŹ⸴ݣʱǸ·ʱҲܶࡣ
ĹĽ飬ֵܣ̫ƽһ̫ƽôӽϵ쾩ôӽ˳ûдɲԺͲٴ򡣡
Ľ͵ĳϷĽ飬ˡĹ⣬ѵͷŹزɣ
ڽûзŹ˼ԴĿƵĿ˧Ĺ⡣ĹܵЩߴǿѹ֪ʵʩ˴ɱ֮ȣڵѹˡκй˵ѩ޶Ƿǳĸ֮𲻹졣οһʮ˵
ĹȴҪŬסѹѶʵ̫ھ޴Ϊ˻ѹĹ˵λֵܣףҵͼĻտĹͷͲסǿû취ѩ޵ġ
Ҳ֪ǲʲôӦںܿµĴд˸硣Աߵıʵ˧ɮȻԼлôԶûнůʪ󣬼ʪܿڣƤҲԵΪЩѿڡ
ɮʧ֮ˣ˵նɮָɮߣȥǧɹͬ˲أ޷ٴηǿĹƣսֵѹ󽵵͡
ɮߵİ죬·Ĵ˹֧ͬսϵΨһˡ
ȴǲ׵飬ӱԱָ֪ǳ̫ƽĹ⡣˰̫ƽһսõ쾡£ǴӲͼռȹ̵ĵ̣սķʽںɽһߣסͿеСӡƵýˣǾͳ̫ƽӢɿƵһһע⣬ǾİΧȦ󷽴жͻĵˣ޵
ȥʱ棬ǺĹսò׳ĹʳԾص漴ʼ֡
ĹͻȻһķֱ֮ݣûĻĹĴ㻹ڳŪʳ
Ҳܿڣشƽԭͨ㣬ͨ˴İϷݰָΪܿʪǲԳּȻ˾ò˼飬˰Դ˵صĵ顣ռܵõѵʳԴֻҪܹ£ɾǳ֮Ĵ֡
˼㶨ģοѯԱߵ¡
ĵӣ˴νܽԴæʦѯʣ̴ʦȷʵֻ̡ܴҪԼܴ̣ǾͿӮǡʣµľͿԼôˡ
˵䣬֧̽̽ΧĲضȦӡһ£Բ˵̽ߣ


164 ǰࣨ
һжǻϢ˳ݣݵ춼
ǲ̫ǻĴɱȻڻȻѲ˸ϵ
˫׷ʣ˵ֱ
̴̽ǣǰںųˡ
Ľ컥࿴ţп˾ϲޡɱ뻴һֱµԸǰںкܴԸǰʵ֡
ѻߣܿеپͿе١Ѿǽ飬ǿʼԼ뷨żĴ죬ڹپϵҲࡣΪܹѩޣһ㶼ûʧȥǡ
ĹڵĽ춼õİ취Ǹ⡣ׯ˵ɽȥɡɽյأɾյأȥǰֻ»׷ô
ûбͨ뵥ŵߵһսȣδҶϣܹͷݺҧһڡͨսǸսķա֮ʧܣǾѾɮϿ塣ɮߵս潻սʱǰܸ
Ĺ˾
´˻ӽݣ͵õݵϢû˿ɣ׷ݹʮε׷սǶԵ·죬ʼտ뻴ľ롣ڼƻŻߣ֮жٶȣû׷̾룬͵üӿоٶȣٶȵͬʱԶϢһΡƻõĵûƻΪ㣬ıսǷֱͼбһǲֱһǣŻߣִϢѰս
˫̽УĹİ鱨ܽı룬׼쾩֮ǰĹֻǸĹ١쾩֮Ͷ£ҲϸֱЧΤµĵ̣ҲʼｨıĹѧࡣ׷սҪľǶԵľܼ㣬ԶˣԵˡ˹ͿܱͻȻĵ׷ϣּ֮ս
ھˣӿٶȣȻ˫ľʮʮڻǴͳ˹ÿʮٶǰ뻴֮ľԽԽ
ҲӿٶȣȻ׷Ǿ׷Ĺ
ڵĳ˷ӢɵĲӣ϶ٶȡ
֪ӿٶȵϢҲֻǵҲӿٶȡ
ֹһ죬ĹֻⷢôֵĽ׷ᡣ·ںữΪ㣬ںᷴҧһڡ
ĽǴ˶͵סӣҼ·ΪͻǰĻ
49գ죬Ҳ׷졣˫Ѿӽ֣ء̽ĲѾס˻ιأû׾ιؽĴ㡣Ѿ֪ϢǻǴں׷
ʱ䣬ÿʮ·Ҳô׷ϣǾﷴɣ
һٶ·ǵоٶȣҲ죬˵ȥȱҲ죬ôʱ㹻ݺݿеˡ
Ĺȴû̴Ӧ˵Ҿûթﲻ֪ǻߣܾôԼĴ㡣
ڽҲ׷׵ͷôжǳ졣ֱǾǰڳһΧ͵Ϯҡ̬˴ʱһʼɽ߾ͺˣɽǱɽ࣬׷ɽʱǧְ취ԸںϾͲУƽԭʵԱ֤ͻȻӱɱ
ɽȥҲôã׷ȥǣ
뵹ҲûĹɽ򶫽׼֣ءԿһǹȻȥ
411գִ˶֮ĵڶ죬һֱ׷ĻͻȻôͣˡ֣פһ׼Ϣһģı仯ʵᣬû뵽˴жôΪ׷ʱ򻴾ǽ׷ᣬΪ׷ʱ򣬻װ˽֮һʱܲӦ
413գѾڻιɮ߻ϡǰ񣬡ɮȻܹ˵ĶĿ
ɮЦӽȻ񡣡
´ֻıóѺеġǫЦЦɮȻ˵ûʿ֪˳¹취Ҳʩչ
ɮ̫̾빧Ѿ֪´ѳ飬ĴΤߣҲǵİ
ڼϣ䳤֪˹⸴ȡĴ֮̾ж̫ƽСܱô̫ƽΤ֮Ĺϵ¼֮ʵˮݡ¸ݵõ鱨ж̫ƽ֮Ҳ޼״̬
µжӦ飬⼸׷ʱҲĵĳԴļлˡΪԻǻʵڻһʮָ֮Ԯʵ
¸ðҲǶԸˣΪеž޴գʸȥ˵ɮߵĲ뻴ϡһΧȴΪû˿ϵǸǿڵն޷Ĺһ
½ҵ֣Ȼ⣬ȴҲҡ
ɮӵҲˬƻе˵زЦˣɱͷȥ
ɮܣҪԭǶûȹ̵ĺ󷽡ݺϿľһ鲻ͷǿӻȷǾͿԳ׼ʼɧźϡ
һȡپأжĺ·ûк󷽻صŲĿռʹΪˡ⸪׳н֮ƾ¾Ĳ߻ġ
ɮ̬ƣЦɮʿ֮ˣְ͸ɮֱඡ
ɮ߿˿û˼Ǹӡɮ߹ЦǿЦѣı˵زԵ˹׹ͰǰıڻιͼԮ޻أ
Ĺֱ415ղŷûפ֣أװҪ⣬ȥ֣ȱ˳ȥ˺üͬɮ붨֣˿뼸ǰҪ׷ȫͬ
⼸ںݺᣬضǵߡӪȻ֣أɴӪ˵ĸоûʲôҪǣӪûгʳĹԽԽԾͷȥ̽һ»Ӫû뵽׼̽ǰѾϵ֣ظ뻴Ѿϱ
̵ģŻһôڽ̲ס


165 ǰࣨߣ
Ӣڣ̫ƽڽĵֿһǧǧסڳλ׼ĽӢǰʬأǶǱɱ̫ƽٱ
µܱǵĴ֮⣬򻴾ڰñĴĴɱֲڳڵ̫ƽñĴϵĹǰ˵ˣǰС˵ĹƻΪ͢ûվߡֻ֪ҵǰԳ͢ǵó͢ŭǸǻ·
¿ŰñĴԳϳһЦɮ߱ϾСɹŰ붫սʱȻʤʧҲСǱ߶Ϊ̫ƽӪ꣬Ȼ¡ȴܿ͸еĹؼ뵱صİñһ磬Щñͬúذº
뿪νܣǰñǴϢ´첿ӴӻιͻϮʮñѾͻϮ̫ƽûڳⵢ飬ֱɱڡ
аñͷǴ·̫ƽеļΪ˳̫ƽﾭӪΣǱһٵƽݹͿɲǽǶѣŤתսԾһս
̫ƽռǾŰϣֱ¶͢Ϳٴζס̫ƽŻմȰ̫µگ飬ȻڣǷ⹫ǵûġ
ѹסʱĵ⣬°ѰñĴɫ˵֪ЩͺãȻǿͶΪ͢Ч͢Ҳǡ
лˣñĴٴι
ȴûз죬˵Ȼ֪²бͶˣ˿ɻŹ㣿ô
ñף˷ģСñ׷泯ָ͢͢СǾʹ
дͷñҲ׷׹򵹣ǽ߾ȫغ˷ģ
ľЩٴη죬ˬʵЦ˳¹Ͼƣʱ򻹵ͷǽȥɾ
ϲСǡ
ЦǾʹȥѡ
ŴŰñ˸߲ҵȥˣҲܸˡһñӢǾҲûзˮĿܡҵʱһ֧ΪԼ泯ĺҲǳ¡ӢɵӢ˫ûתأֻвˡ
˰ñ֧ԼȻʦܾη˾Դ¸ôãôû˽ĿܡֻҪ¾齨Լװʱ¾˳ֵжռɣû˭ܹѹסˡ
ضϢ԰˰Ӽٶȴ˱Ϣɮش𶯡ĵλ˵ҪȡζսԾõ˾޴ơ
ĳ嵽ȥλ̫棬ڵϣ˹أֱŶ̫ȰϢһ
˹ȰҲΪĿԲòײѹסԼļˣȰ˵ʱе΢΢ȰʵǽԴ£ĵӰɣ
ǣ
Ȱ˼Ƭ̣˵ּΪ֪
°֮󣬴ȰĿ΢գ˲˼˾ģ˵Ϊȹ
һ㶣û뵽ȰȻ˹ϡǷΪǺ޹ȵֱӱĵ˹Ȼ峯ĹҲǷֵȼģȹǹ͵һȡں˵ҲǺķˡ
뵽ЩٿܻķˣæȰ̫ūžÿɷȷΪȺ
Ȱִֵҡҡͷͷȹ
ŹΪѵɫȰ˵֮ʱǲһɨˣ˻ǾǺɮѾϮ棬޿ٷ⡣ԴµʦǼµ÷ȹȻ֪͢߸߹ٺλ͹Ȼ˵ǽԴ£ĵӣ¼·⹫ǻô룿
ȻȰָ¡ǰڽȻ󡣿ɴȰֻ̫˺ĸܣȴȫûпĸܡǰҲôá
ȰŹı飬̲סЦһ˵ĺӲǾҵ˵زҵĻǡ˵ʲô͸ǣ´󹦣͢͡
Ȱ̬˼ᶨҲ֪޷ıȰҹ˵ĵηսͬΪ뵽ߵͷ˵̫ūȥּ
鲢ûйôѣʱû˺Ǻˮľִ˴Ȱд飬׼ӡţ˾ҲѾλķɿ졣һﲢûжְλκɡǷѯȡܷ֮͢
޴⣬ЦԽΪҪֻҪˣ͢Ȼ
˴֮󣬹ֻصȰѾݺگ飬˸µگ֮⣬ԴگҲѾдáµ˴̼ǴȰĴ㡣
ֱ֣ûԶ͵µĸ黨ִﱱ͢ӳ˿ǰЧʣһھͰѹְλ͸㶨421գӵʥּʥּҲֻǸ֪µĹԼͣ͢گи̳ĺõӣʵǹµ÷⹫ҲҫҲҪŬ
ٳ˵ˣһоڲС֣ؾûԶ֪·ɶϢ˲Сĺ䶯ڽ֪¼ӹٽǲûΪ¸еˣĲˬ
˴ּղ˵ں³֣ضסˣôôɵĵȥ
⻰˵ڽ˼һˣҵҲ⼸·͢οʶûУҲδ̫˱ˡ
λ󽫴ͷҲ׷˵
ԭǰæģô°æ
¸Ǵ㣬ǿɣ
˧СֻԼúôȫȻǵడ
֪µϢûзǳȴҲںܲˬǰѾȫıԸɻееļѹ
ð׷ͻϮڸ֮ʵףĵʱô׵ġȴҷɧ֮˵λ¹֮ͷ⹫ǳ͢ڼֻҪսͲ߷͡ڣҵ֮ҶȻ͢٣λҲȿд˾ģ
ʣڽĬƬ̣Ȼһ˧ҵȶȻˣ
˧ˣҵȶ˧ү


166 ǰࣨˣ
µıֳĶԸƵľ׼жϣԼϼж⸴鱨Ŵһ巽澹Ȼ˲ţ𺳵ĸоȥ֮󣬽ľǿҵľ
⸴û̱ϣսжϵĻʯ֮һΪ᲻˥ȥǺ׾ܱͬĽۣʵҲ¹սԸıȴֹʧѪĿܡ
鱨ŰϢ÷Ͼǲ֪ΤʱϾںӲ˹㶫Τǳ𳵷人人˴ϡø˶ٜѵıƹٜǧľۣͬĳ·𽺺Ͳ֮ȻǱˮ£̱ǴȫװΧǦ׹ųˮǰΤӰ
ЩΪֲװôŹ˶̲סʵ£Ҫķˮô
ķˮΤһ㶣ü˲֮ĵ˼ͬ־ǹ⸴ǸΨǲŹ֮˵ֻըһٜѾܸķˮˮҲֵ̫Ǯ˰ɡըٜΪǵֱִܹĴÿôѵĴⲻô
ǧ꾰ۡĻǾúܲڡ
ΤԼûٜѳʲôģȻûʲô飬ǧ꾰ҪҪ˵ըٜѻĴ֪ôҶٜбıҪôƬ뿴ٜѣԿƬ
ıƣв·ǧľʯûӰһǧֵľ߸ߵΦϾչйʷϵһдֻλŽĺϣΤվڴͷʵ¼ʷԵʱ̡
Τûĳ˴ϵִɶǣڰ׵۳´֮󻻴˳¡ʮ֮ʹӳϣٴϵĴŴĴصɳľЩׯܣ˹ɽɶɵΣڱ˹ɽɶɵУĺݡ
˳ɳΤڻʡίʱĽ֯ĵݼȲǽҲĹ١й빤Ĺ⸴ԤԱݷǳѰζĵĳԤԱݶעĳΪص󣬸˵ΤƼѡ
ĵ飬Τͼ˴¡µġṦΰΤеʱںʡίͬ־̸۹˷ɶĽܣΤЦҲ֪µ㣬µյ㡣
ίͬ־ûôɣ̫ƽУȰһ֮󱱷ʡһս̫ƽͷɹͷսɲ١ڵľ̫ƽעĴĹ⸴ʡٴεõȶѹ
סŵĻǱܾͻЩ鷳ɺ˵ŴҵĿ
ΤִҳЦ˵ͿݵƾĹؿڣЩ仯ı䲻˾档ûס棬廹е㾫ͷһ˴ϢĻᣬֻĸ졣װ꣬ô򵥵ľ˵ġ
Ƕ׼ô죿ɺʵ
Τʵ֪ܷʡԤָĶҾܹаսѾǼޡģٴĻǾͱȻòж
ɺе⡣ʮˣϹ̱·µλľţ⸴ǻʵ۱ʮ½治ر֡
Τ˺ɺ͵˼Ϊɺ;ģǱȽϴ˵ðݸӵĴˣĸ»Ӧֵܼġ
ĸĵ⣬ɺʵ˭𣿡
ָⳡսΣΤЦ
ɺ̷ԵɱţҾ׻ָӾУǶģݡ
ΤҲֻǾԼָսұҲûʲôѶȡǺɺͷԣΤҲֻá
ɺ̷ΤǻصϾıѾóһսȾµսǰѵһߵĲ⼸ụ̂Ѵʱڸù֮ϡµѵǷǳбҪġ
Ҳıûм򵥵ֻ붯½ʱ򺣾Ҳ֮ءͻֱ֮ӵ½ȻͻϮôɹûɹ⸴ͷĽģʽ
ȻЩǿ۵ݡ⸴ǰĵһȴھ򡣺ĴǶǰΤ㱨⸴ںϵʱΪӾ̣һκսʧܡʱʼӲ־ΪͳɡľѪȻǺнǢɲɵġ
ľֹͦ۵ġ£Ѿ˰ͭǮʵ˫ؿݽߡϵƷ۸ƺȴûɡҪǴԶļ۸˴ҪݳƷ
˵Щ֮󣬲̲ס̾ϾһٶļҵףҪǴľ棬ֻòôǮˡӲǿԼסˡƴﶤ⻰治Ǽٻ
ΤûжԴۣʷϢٵάֵ1912꣬ڲ1867ѡ˵ڿʼжЩԼԼˡ
£ǹ⸴жó׹ܵԱΪĵľȦ̾ͻҲǾ˳ָǲõĴʻ̲ס˹⸴
ΤҡҡͷǲܵġѹֻӴӵطϵӶᡣǵЧ̫ͣΪӶᵽ㹻ʣǸĴҪĶࡣΪӲͨʧѪжϺǵóסռʳҪѾ޴֧ģ峯͢ûкͿǸزó׵ȷܹǵ⡣
ôͬ־ܹΤĻȴ̫ͬΤĻ
ǾжóףҸڱӢȹʹݣҪսҪȫ뻴ԱǷǵǿûа취֤ǵİȫΤ
˵֮ΤͻȻһ£ʲ⽻־˵˹ӣҼǵûҵġ
־ֻϯ飬û⽻йص顣֪ͨ˴ӻԱǴ£ȴ⽻Ĺ⽻ûϯǵĽ⽻δʹûӡû뵽ΤȻ⣬־̴ȷôһ¡
Ӣ߰˹ӣԸɴͰɽˡ⽻ܶʱ˻г鱨鱨ڵ顣
ȥˣڰ˹ӵһҲй֣ǶƬпȨͶ֣ǻǮࡣܷǿԳЩѸΤ´
־ȫûʲô˼ΤҲû̽ͣ˵ֺƽֶΣǾֻܹǿйġʱѶòඣ


167 ǰࣨţ
۹ΪοŷǳɶΪ۹Զ˸ǿҵ۹ںǿ쾡µ֮ϡ
ĵ۹ȫĴ֣ĴˣҲδؾΪ˵ʱ̵棬ͬΧһٲġνˮתĳһʱεƲʱεơ۹ûֽܲȥĻԺ̸ĻûС
ΤΪԼйֻ޻ŷޣ˹ӻһõս֧㣬һܲôս֧ȴҲǻ¡
ڸ־֮Τһ˰˹֮󣬰˹ӻᱻ˸ߡֻҪʵ㹻˹ӱΤǻ¡սҪҪڵģԽܹĶڣԽʤսҪܺõĽڡִǲɽܵĴ⣬ԼĹ֮սҲδؾʹ˽սܹݺݸȥҲǳ̬
һڳίȴô˵ΤֻǶûʲôʷ֪ʶͬ־ǽЩйûϵأйȻִңûڲˣôҸ㡣
Τ̸֮ǰͬ־Ǹ֪˹˵ͼ֮ͬ־Ҳе㾪ˣôĹطȫ˵֮⡣йʲôʱܵ˵еıȥ仧ˣ
ͬ־ǶΤ󲻻ſںߣȻΤ˵ǱߵйѪͳôǱߵ˾һйѪͳʵûйѪͳҲںڹ㶫ӲʱΤǹĹϺϴʱձսձ˵Ȳ졣⸴ֻûװԼְѪͳ˸ս˶ڰѪͳŮ͵йЩûŵĹҲ˿ִ
˵ˣй˶ĸϵѪͳʵ̫ںйֻںĻĻ۵й֪
Щ齻æ⽻ȥ۵Ƕ̫ƽĴԻӣ̫ƽǵõ⸴ԮĶ󣬱֮ȻҪóһ̫ƽķ̬Ȳ̫ͬ־ΪûٴηŹ̫ƽ
ΤɽЦͬ־ǣı飬ǾóôԤ㣬Ӧô
űɽЩ̵ɫҺôЦЦЦҶˣΤôĿĿɲڿЦǺܺıﲢû̫ƽļƻҲ⣬ӱϡɽɽʡ֮󣬶Ҳûôྫ⡣
ʱ÷ɿ죬һת۾͵¡ɽϲ棬ѾԱźļС檶⣬Ŵ㡣ǰȺӴλˣһλȻ峯͢ĴΪɽפǿӲߺҪسزӦ콡ͻ½ء
һλսȻû̸֮ǰضԶСؼ뵽Ӫʾ̫ƽԸءݡ
ǰ̫ƽ˽ⲻ֪࣬ԭ̫ƽԭѾƵ۵Τµ֪ʶ֮زšסΪι⸴Ǳ߶ϣõ⸴Ǳߵġ֮ʼ֮ǺôΤȻƵۡصõ˹⸴֮ǲǰʾҲлΤ·
ɾΪˣطĳƺǿҵĿطǳܹõߵĵλõȨơΤйǿʮǰΤҲǸɽӡ˾ݵĶˣûΤܰ쵽飬ؾͰ첻
ûѡΪڵȹ⸴ǱߵϢôң⸴ɽۻҲܵһ޶ȡɴʱ߰ȥˣ⸴Ǳ˿ûжԽԽǣ͵Ĵվֱǰáͬʱױټ˵£
ҲֻľͷʮˡЩɽϲسǵľͷˣµĲ߰˸ѡЩˣش˵׼̫ƽˣ
ͷһ㶣æˣ͢Ǳߺüڼݣܴùô
ǼɽߺΪжܲ˵ӵߡ̫౱ߵɽصϣܹǣҲ˵ˣֻҪǿϱϣһǵӦذԼһЩȽϻܵͷǽˡ
ԭǼ뿪ģɵɽ֮󣬰ͻȻԼǼĴҲû˸ҷڱʱǱȽϹصİᵽΪӵĺôڸפظھĵӡĶľϸȻ취˻رˡ
ɽİȺǰİֻѡܿɽϲ⼸껹ǱȽϰֻϱӡغôǸţߵ¡ĻǴʧģҵ̬
վͶ̫ƽǱǳĿǡ


168 ǰࣨʮ
ݾ̵ʦĲٳϣһͬ־ڸż͵ĿںšʽڳУԱƽĵڳ񱼡ǧ׵ĳ;ԣûƥǣȫÿ׽ֵڳڰڱսʿ϶ܵķɿ졣
˴죬˷ǰߵĺҲһ˸߹һˡ׻ȵڹۿ̨ϣ϶˷ܵı顣ڳȫµʵ̥ĸҪһʮ⸴Ļڷ˼仯ǰֻͻڣģŷ޵ڳ֮һЩͻҲǿϲоڲԵĻ󳬳ǰͻڣоٶܹϼоϾޱȼ̵ĳǽȻڻûа취ʡκγǽֿЩ»ڵĹ
սʿ϶ܸܳϼоٶȣ˫Ľʡ͸ࡣ׻Ǹǲ̫ˬЩ㷢͵ӣִս֮ǰʱӵսи仯
룬׻Ҳܾôȥָί²ܵίôսǰѾѻڸˡĥǹǹĥĲʽܳ׻ʹþʽġô
Ӷڳ۲ֻʽе㽿Ƚϼ˵ж֮еߡرҪͣʹʱвǿĺ͵òȡ֧֧ţһӾ˺üڻ衣
׻شܼ򵥣ôȫĺ¡нþɵġµľͰ²죬źá
ȵ׻Ӳڱ鱨͵˾ɽؾȻ̫ƽţ֮ԱָɵĵĳͷԸڿȻ˷Ĵ졣ЩʵԹ⸴û˿Ӱ죬ٻûеȥ⸴ݾ˾滹ϣҶԷС˿û˿ĺøС
˾ίҪʡǸɴͰظ˰ɡ˵Ǵ˭Ҳȥȡ
һ˾̶һƬ֮ͬҪǣ˶ĵļһﾹȻ̫ƽġڡǿ벻̡̫ƽҲвͶҽҪƴ̼⸴
ݾίȺ鼤ܣ׻Ҳֻί磬ݾϼ
ŭ˱Τܿ͸˻ص硣
ӵ籨֮׻д˿ֻ׻Ȼڵί˵ˣͬ־ǲѣŸ뷢˵籨ڶΤģ׻ΤǵѡΤ󷢻ݾҲʱƽ
ھݲԶĺָӹĹǳˬԺȫء顣ⲻΪʣĹԺȫ۷ǳ͡¶жϣҲûҪáƺŶΤ󹫿ʾ⡣
һ㶼أһı֮ĳйءȻˣֺαΪһûκμֵļһΤ
ȫĹ˵ᵼ¹⸴֡⸴һɽͻעּĹΪ⸴ĽɽսζǿĹ⸴һɽеˣ̫ƽڹ⸴ֻҲǵˡ
ǴʱĹж֮Ҳֻܰ£µϢУһ֧ǧ˵ĲӱɮˡָӲǳ䡣
үߣ⡣
Դҩ׷šϵɮߵɹŰ죬ɮûжͷ׷ϣҲûβ׷βɮ߲ȡ˲սʮľƽǰ˵жĿֻһ޷ͬǰȡֽϻս
׼ݷֱɮߵɹŰ˶ϣûȥǾͽһֱ֧Ĳӡ⵽ʧòٴμᡣڵķչĻֻС·
Ĺ˺һ˵Ľ顣ûش˷ԣҵֵھ뱨ʲôʱܴ
Ҳͬ˼⸴ڶĴ뿵תͷܴȥֻͲٳǲΪ˱ѩޡ
Ĺû뵽Եôǿ󣬶ⷬĹⲻܲע⣬ֱӺȫָӺǳִģ
λֵܣ뱨ҲԼСĹ˵
Դ˲ûʲôȤӣҷ첢ңɴĽ顣
Ĺ˵ŬûʲôЧڽ֧ļƻѣĹֻܿǶɽ
֮ܿ˸Сᡣ˵ֵܣϾ̫ƽˣˡʱĻ̫ƽĻǺЩֵܵ뷨ȴԸġ˽ԣ
Ƿ׷׵ͷмǰɽˣںϡɽսڽǵļ總ǧȥͽ̫ƽһĶֵءʱҾ͵˵ָӣɲܹܵ顣
ʵŴʲô㣿
̫ƽµ˭ʵ
ڽû⣬ǻ࿴ţ˴𰸡
˵̫ƽµǹ⸴ϾʱΤɱ˶塣ΤϽϾ̫ƽû·ˡΤ̫ƽһ˵Τ˵ˣֻҪ̫ƽóϾͲ̫ƽ̫ƽܵߡΤҪ̫ƽˣﻹ̫ƽ顣
ƹҲ֪Щ̫ƽȣ⸴䵭Ҳ̫ں¡⣬ڽȻû˵Ļ
˵Ŵ磬ֵǶŵù㣬ʲô·Ļֱ˵ֵǺúúϼһ¡
Щڴ۹⿴Լֵǣҧҧ˵ֵϼңǾֻܿ⸴ҪҪǡǹ⸴ҪǣҲֻܶڹ⸴ϵʱֱϻϼҡʱǲܱѩޣҲڲø̫ƽ
鹻ͣڽû뵽ڳЦط޳֮Ȼ׼̫ƽתͶΤ
Ҷ߽ˣôȷص
ûͬ⣬Ҳû˷ԡ˳Ĭ˺һʵ⸴ʮǰǴ֮ʮǶûǣ˼ҵ˼Ҳ֪
ûôۣ˵ݲҲԶ⸴ǣǾȥҹ⸴ҾΣ
ڽҲֻʱͬôһ˹ͬ뷨˵Ұѻ˵ͷֵһԲֵܵȻܸɡֵ̫ƽǶܲˡֻҪܴȥҲϼҡֵܲԸҲֵǵ飡


169 ǰࣨʮһ
ŮޱǰҪ⸴ĵ籨ϾʱΤ־鱨ͷûߵ磬ͨ޵ĺ׵Ҳûֻ֮ͨܿ
־ΤĽ鲢ûģԶĴʵǳ󣬵ΤȻ⸴ʹ˴ʱҲ׼˴ֻ⽻Աǰ׼¡
ôһƬô־ôЩΣ֪˰˹ӵж
ΤЦǵطǰ죬ǺҹҪϲôûǮ
ʱʮˣΤȻȫܽййԽԽȫ൱һӲͨйĩʮ꣬йϢʮȥΤԽʱй˿ҲʮڶЩһ4顣һʮˣ21йǿĳ̶ȣҲÿ˶ȥ200Ǯء
Ǯ19Ϳֵľ޿ȱģʽŷҾ÷չͻƿʱġֵйӲǲ˼顣
־Ϊ⽻Ҳͨŷפʹ¹֪ˮƽй˿ڶ࣬гӴ󣬻ũҵĵӡйҵչļ죬ϲȡƶȣ˻ĲšˮƽйĹԱˮƽȲŷĹʱңͨ˵Ҳδؾͱŷ
־Ȱ򵽰˹Ҳûʲôãסô
Τʵ˵ʵǹ⸴ϾڲΤڵĵλǿ˵ϹġΪΤӲ˵ʵŽͬ־ǶΤΡΤйذ˹ӵĵʧףϹŪһ־Ժ˹ӱ˶ߣΤöȾͻܴܺʧʧȣ־˵ʵĴڻЩȥ˵־ѡ
˹ӱϾǹ£ӹµĽǶȳжϣ˵ʵԶ˵Ϲ뵽ЩΤɴͰԼжϸ˵ˡ
Τ֮⣬־ΤĽͣȻΪͬΤĿ־˷ܵش˵ҿɾûκһˡ
̬Τ󷴵⣬ʵ㲻Ĵô
־ĿΤ󣬺һ֮˵ڸλڴء˶ٺô̶ЩʲôУ֪ģӣŶŴ̡
Τ⼸ҪǷôڵ⣬ԭΪڸλƵýͷöڿ־޴ѹôҶ˹뷨
Ӷֳصȷǽĺð취ŷйѾǵعϡˣˡŷһǷӶֳأһǸ˶ȡĶߡ˵ߵȷܹ⡣˿ڵй˵߻ѹЧͼӰ
мֱ׵Ľ취ְ취ڲˣȡĽֶΡⲻԡ
Ϊ̿ɴи˵⽻Τа̾TMװʲôų˰
ŷ˿ڴڶ㣬ѾȫʬɽѪй˿ڵӴҼСΤͻȻǿһ򵽵׻ʲôǰ
ǻһõķչһķͻͽ
ֱ˵ĸֻά˼˲ΤͰЩͷԺʷΤΪƶȵȷκƶȶʺйǲŷƶȻǹƶȣΤȾһйˡΤܹĸԸĽйΤ֮ϣҲܽйĽŸ߹й˽ΤܳΪһߡ
21ʱҵھˣ˸֮Ĺ磬øҵձһƽȵĹңΤҲܽܡΤܽΪʱҵй档
ȷԼ֮ΤٴʯΪйȫһƬѪΤҲںŪԼ֡
еѳߵص칫ңΤйŮͷޱĵ籨Ĳʾ⽮Ϊ⸴ǲܽϣйУ֮ͻؼҺúô⸴ӭĽǵСȥδӣԼɣ
һ̣ΤеĻڸ˸ͬѾü١ȻעҪһпˣǻ͵ҲĶԷ˵ʵ˳߲˶ѡ


170 ǰࣨʮ
̣ǰǲǶƵ·ޱֶЩŵʡ
ޱȿ˿Լֶֿ˿һӪĹ⸴ֻ˵һ䣺ǰ
ӪǲƿǰӪίӪФ¡
ǸŮ˰ǵնФ¡Ӫί
˵ǸŮʮǰǵһųίǷǳںġ
ʮǰųܻٵһսҲˣڵߣʿǶܵõչˡ⸴˵ףΪĨɱ֮ǰĹͣǱ·ֻͥҪɹ⸴ûеͽļеġֻ׳·ͥҵȻܹǳ̵ĸ֮ܵݡ
Ф¡ȻҲ˽⣬ΪشǸżɲԼµʲôϵµ͵ҲͰˣǵԼ͵ͼֽǧټƵóȥȥ˼ңúõԼ
Ф¡ôһӦίҲЩڨڨġίɫôÿФ¡˵͵ͼ˸ô
ί⻰ֻܿЦε˵ǰ˭ԼԴЦ
ֻҪԼʣµľȥɡФ¡˸򵥵ܽᡣ
Լǲȥͼ󣬹⸴֪ͬǰʮĵطĲӡֻоˮƽҲ̫ӵοҲҪͻΧǰʮԼĽӦӡӦӾͻתƵһԼص㡣
˳ǰӦĲӰʱ֣Ф¡˿սҲ˸ʵʶ֧ĸжǾ˲ʮأȻǴݲȵĽиߡ⸴ǴĻһҪСġ
Ӫ漴ʼݷˣ˰죬Χڷֺжģһβ״̬
ȷɮߵФ¡
ųӾϿӦɮߵǲ̫࣬뿴ǵʲô
ųеԾԾԵʵӪ׼ô죿
Ф¡Ȼóųϣһ̵˼˵ǵǻˣ֮͸Ͻȥ档Ǽӿٶȳˡ
ӶǾôȤҶЩʧֻǾȻоģ治̫ܽһǹϵִӵƥǴŷؽڵַܳģƥǼΪߴ񿥡˴λ͵ƥһ㣬ûù⸴ȫٱ۵ĻᣬϴҶӰϧƥԸƥڵõͬ־Ǽӿٶȣַܿɳ۴ʹоͰΪû̴ܴĲˬӰ١
⸴첿жϵû׷ɮߵںɹǺܿͷֹ⸴սʿŸͷܵӰ٣ǽ߾ȫӿٶȣܹĽǵµӡӡ
ɹ׷ڶ죬ӰӶš֪ԼҲ׷ϲϣֻܸϽȥɮ
ɮ߰ɹı棬⸴ҲҴȥҲҴҵںɽ紦һȦ׷ûп⸴Ĳӡȷ׷ٵɹûзֹ⸴ģϢ֮ɮ˿
ںϵɽ߽սɮָڲƣڱȵ׷ɮ߲Ǹƶ֮ˣҲ̫ľжʧܣ֮³̸ɹòϺ˫ʵʩҵ׷
⸴뻮һĲɫͺۣʱǴ֣ɮ߿ǱϢŻˡʧ֮Ľ⸴ɱ֮Ľ
ɮһ㶼⸴ֱչս⼸˫û֣峯͢˵һֲʵʵ뷨⸴ƽ¡Ȼֽ˶֪ȫܵġ·Ʈҡ峯ܽ͢ǰ˶֪⸴ڶȡǰǲݵġ
ɮǲ׷ٹ⸴ӵʱר˵ףÿսˡһ֧˵ӶǸС˹⸴ȫ汨ǾһԵѡ
ڵ֪⸴òֻһιСģжûдֵ˼ɮҲһʯͷءɹ⸴˴жĿʲôֿʼɮ
Թ⸴жĿķǳޱʱѾص󲿶Уɮߵɹûм׷øһϢĺʱܿĹһ̫ƽĽ죬ĺĽܵĿ˸ᡣ
ޱҲѹ⸴ҪˬĽڽ⸴˻֮ࡣ֮ԸݳΪ⸴һԱ⻹еʲôݴΪ⸴еĲӣȫû۵ء⸴ֻϹ⸴һ֧
˵ҲǺܾˣΤͲںǲԸĸԸʮǰȺ۲ʱ췴Ķлᡣʮǰ̣ܽҰԼ֯װûκǰ;ǰһûԼ֣Ҳûǰ;ֽ׶Σκαǹǲͷ췴ѾΪ˷ΤʵǿκΰǴΪϱɡ
Τ˼Ϸ⸴ڱоͻеҲϷ⸴ͻ
Ȼû취ô秵ĻжΤжޱĻǶΤ̬Ҳһȷ⡣
ڽ㿴ҿ㣬ʵ⸴᲻ƭǣǸɹ⸴͸Ͱǵ˺ˡ
ڽ׷׵ͷϼ¾ƣԵľԽԽ⡣ѾкüֵڷֱʱɮߵĲ׷ϸɱ⡣ǵĹ⸴ж⣬ֻӽ⸴ĵ̡
ޱϢûܸеԼֻǵĹ⸴ܷĶǵŵԣЩֵܺúûؼֵء
Ҿù⸴Ӧû˵Ϲޱشķǳɴࡣļھڻϣ֮ٴοսޱҪ屨ѡ⸴ܹ˻뻴ޱҲҲսȥɡ
ڽüͷޱյ˵Ȼޱ⸴棬Ӧ˵ޱͬȥȫһϢɴұϾǴôọ̃ôһЩ˵ж಻ףʵ
Ϊִĸеǿߣ⸴ɳЩǳӵ飬ֻһ㶼ݡһڽվ⸴˻˻ôҾȥͶ⸴ôһȿԼԼɡ


171 裨һ
17677µĻս죬¶ɲߡʱûڣ¶Զû21ôߣ˹ٷҲûôȡ
Դ͹ٷݵİѲںܿҪջڣׯھҪոƽΪĵķ֮ðΧӶֱܻƣӦȶʳܼսܼսάִĽɽλָҳسҲ龫顣
·˹ϢýԴеˣȴûýԴеʡܹڷҾ¿棬һոԴ´սѩҹᲢۡѩҹھʷϱ˽ֵΪ塰ϮضѶȻսսȷǼΪֵóƵ
ǻˣڵ֪͢׼½Ҳǳһ˶黴Ҳ̣ҵԴŴһڷǽԴȴҪ󻴾ʵʵڻţ¾ΣѣҵڻأαֻΤпɳ֮
⸴뻴֮źüĺƽʱ򻴾Ҳ㷲һ紵ݶܰǸŵûɢųǿϰ⸴ûбϵ˼ϰΪеȥսһ»ϵĹ⸴
Ǵδ¡⵽˹⸴ӭͷʹȫ֮󣬹⸴ְǸˡȻûҲû֮ģǻȴӷ⸴ĳϺʾá¶ܱͷţ˫ľӸһرߵĲӣһĶԹ档ôΪ߽뻺ѹԼҽڣ뷨ڻʢ
Դ˵Ҫ⸴ĻᣬڽǾýԴˡֻǽԴȻô˵ȻôʵҲΪΪȻġ
ʳ⣬ٴ˳ս顣ȻεѾҪҵһ˵˧Χ˵Ѿ˽ҪͷɮɹŰѾ˱Ƶ·ҵȴʱܹΧˣȻܹһٵƽҲڳ͢УҵȾͿʱһ¡
ԴǺĿһĽ飬ΧУԴҲй뷨ֻǵʱ治ж磬ǲ̫ಿǰȥֻҪ볤սСݹӦһ붼ɽԴҲģʵǹӦϡ²ôǿ󣬽ԴҲֻһǧ
»СԴ
һ⻰ϲɫԴɿǿҷԣҪ顣Ƿǳ뵽飬Ͼµǰڡ˧½Ļᣬһһ˱ߵľλ˵ûн٣һȫšػȣܽʵǿɲʵʱ˵ǱߵĵһͷȻǻҪ
˧Ͻ޴£ʱѾǴʱֻ¸ǸײСҵǲܼ֪˻ʲôһɫԽԴ˵
ԴҲһĴ㣬дţ
ͳȥ֮ĵ죬ʹĳ˽ԴĸۡһԴ͹ڵغ˧һ֧ΤıǱ˳ŹٵְǵĶֱݶ͸Ͻӻ˧
Դһǲʹ߱ϣôӭͷײϹ⸴ĴأǳʹߣԼ˹ؼڻԱǺȷĵ֪ʮ⸴ڵĵһֱӽԴϱߴʵϹ⸴ռ֮󣬻ʵ⵽˹⸴СֻǽԴϰߵΪ˻ϱԶԱĵ˸еܲϰ߶ѡ
ͷ֮󣬹⸴ӱɱ͸ˡӹȻգɻӺôӡݵ;ĪڴݳŴ·һ·¡ʡʡʱķ⸴ķֵ顣
죬ԴԼЩ޻˵ЩĺƽýԴĲִԴڣҲսôϢı˵⸴ܹ򻴾ǹ⸴򻴾ܵиɰɣ
ͻȻսȷýԴеһԻ󡣵׷ʲôأ


172 裨
ݵֱ߾150ڹ⸴ǸΪĽΰˡҲڳִݳ¡
ίҪҪݳǰΧλʵ
⸴ίĵλִйٸߣָͬӹսָзȨָίָӹٸϣָӹȫɲίȻίҲٿί۳ָӹٵľ顣ίͨ飬֮ѡĵڶָӹɿȫί
һƿȫƣûзõϣõίָӲıһ𷸻ļ̫С˵սʧ֮ҪԴġʱͳһǳȤλǵί뵣ίǵָӹ٣˭ܴ̣ھ»ϴҾ˭ġ
ίܴͽίָӹٸܴǾרҵϡȻǰֻһίгԱǵԱڻûֹǵԱָӹٵ
׻ΪʮϾˣ֮˿ʦʦǻ᲻ѡ
վǰ۹⣬˲ֻǲ׷˴γĸûĹݾһǰһֱݡվһɳǣһļƻУд֮ĸϱһŲܲ뻪٢Ĺݡǰ֮ⳡս۾ͻϲɺţͲԶӷ˾ˡ
ӶΪݾһμӺϱսսӻгĿռ䡣ݾûдģʹӵľ飬ǰʦǳ˴սҲнʵսĴ㡣
ָӲ㿴ңҿ㣬˵ľ¼ƻ̫һûҪõߡ
ɷ׻˵뷨Ҳࡣʱ⸴ɱ£̴򿪳ĶӣȻȥ׷õܵĻᣬδ̫дˡ׷սԼ󲿷ֵˣΧսܹȫߵˡʲôҪ׷սˣʧɾʹˡ
׻ԼҲرϣӳĻᣬҶԣҲΧǣ
ݳڵİѲһңǻĻ߳150ľҲǰ첻ǱСӣ罭Դʹ߰˸˵Ķ飬ֶд⸴ĲӣѾӾܣҲٶܻоȫͬоʳϢһŲõжٶȾͻ󽵵͡
⸴ΧǰԴĲ¾ǲӳݵĽ顣Դɵķ飬ļǶսӣܹסģһһЩ뿪ǰȥȵسＯҵ뻴ΧװҲһ໴פ֧ҪܹԴٿ⸴һս
һ֮󣬽ԴԴϳǣ˽ո֮⣬ҪΧ۹⸴ж󲿶о죬ÿ60صִݣⶨȻǼΪԴԶпĹ⸴أϷŴڡǰսʿһͣû˿ƣ
ԴΪԼлɱ͵Ϯһ£ֱ⸴˰ΧȦûԼκοɳ֮
صѲţ¶ˡ֪ںܶʱһҸûϰıƵѵǻܳЦһ¹⸴ľ°Īڳͷ⸴׼ʱ򣬹⸴൱һְŶû÷ǳϤϰȵѵʱԹصҲ⸴ĲŸӵĹʶļһеһ⡣
λزֺܡ˵쿿·һϳҲֲ˺ôˣܵȵԮôΨһѯʵˡ
ǻŲһôԴ¡
һ׷潭ԴһǸɣŲҲûʲô˺ˡ
ܰȫôڽʼǵҲֻܵĶѣ⸴ݳǸΧ⵽⸴ϮŶǳ˰һ˳ȥҲûбİ취
ϵֵأڽȥˡԴɫĳ˷ͻ˺Ժļ˰ҴڽԴˣǰʵүôʹˣ
⻰ýԴļΪˬĺƽ˽ԴȻ֪⸴Ҫ֪ݱ⸴ռ֮󻴱ľͻ̫ࡣ⸴һֱûʲôļ󣬽Դڹ⸴ϣ̫͢ƽɱսжϣҲûʲôر׼ر´֮⵽شû˽˼⸴ͻȻϢȷýԴ˴ֲ
鵽˵زԴҲֻˣ˵˴ܿȥǾ´󼪡ǿȥ׼Ϊҡ
⻰ԴһСޣץסԴֱ۷ޣүʹð
Դһ˱촽˼£۾Ҳˡü£Դɤ˵ȥĸȥΪڴǰТ⸴Ȼɱ˾壬ȴҲû˵ôˡˣǾͺúûȥ
Դĸ׳ԭںϼңϱ⸴ŵģϾȻϼҳǮ֯ͼֺķȻûЧɽҲ̫̫ͦйȻʳԾ
⸴Ҳɱλڱ̫̫ȴҲֻܷܰ͵ݣýԴһҵžۡԴԼҪΪЧҵףҲܲΪ˿һ¡ǱϾǼˣԴһΪ御Ҳ͹ˣΪԼжýҴӴѪϾ¿ɲλ忶ܸɳ顣
һӵĿԴ˵ʲôɿķҡԴɴ뿪˺׼ȥѲӪ
ߵԺеʱȴһĺХȫΪǲܴôߵĿд̧򷢳ĵطȥԴͻȻ˼żΪǣǲҰɫĹâΪҫۣ޷ֱӡԴʶı۾ˣĤ⣬ֱ̫ĸܡ
ֹƬ̣¡¡
׻֪Բ¶׼ĿľҪڻͷݲ£սڹ⸴ķһȻΧԮݵطĻԼȻʡ¹⸴̫
ڴ֮ǰ͵öݳڵĻǿѹµڻõİ취ʱڳǽʱڻЧӹɡܻսεĲֵһᣬǻ֪ĳսǿɲǺ¡ȷѡ


173 裨
Դкܶϣֻϣɫܹҹǰ
ױѾɫҰ׵ĺԴױһۣ̫ܶ϶ҰɫܵȾţΪ׹ӳġ
Դһ㶼̻һޣֻЧ̻ǿȥ̫ѡȥѲӳͷ뵽ְ׹ҫµĳͷ⵽˺εȴݲС
ܹúҹɰ죬Դ֪ҹעǲ֮ҹҲҹսᡣ¹ڣԴ̤ȥױҲ飬ͣ˺ĺУŽԴȥˡ
Դ˳Ÿʱڻͽˡ̡ѪҲָĺڰǽŸĲٷݱڻȼǺɫĻͷʵΧ˵Ļ˻ߵĺȣݾĿ޺û˵ĻŵõҴܣЩ˱ױȵ⻣סˣЩڿޣЩĴЦ
պڵͬףûʵʵĺڰΧŽԴѣ·Ҫڰɵ
ҹݳڶߡòʱס˾ӣͳ˾һ໴ʱڳǽһͨҵڻ֮£ȻǧװʧǾ޴
ԴֻȥڣӳĴſߵƲԽԽڽˣҪΪİѺҹɰĹ⸴İֻʲôҽأԴ벻
ʱûзʲô⸴ֻǰͰļΧݵĹ£мȻҲжݵڻǵڵܹ׼ȷݳͷʱڻֹˡϰ֪УԪЩõ׼ȷ֮Ժ⸴ڻʱ׼ȷĶͷдѹݳǵɽôУԪڼĻȵ׺ý
ΨһܳĻֻʣһ䣬ˣȥȱ
һʱ棬ݳɳȥĲԱ֮ܶ󣬵ЩʧĽ춼֪û취ɵĵز
Դûôʧ̬ʵ֪ԼڲൽˡΪҳʱķƮԺһۿ塣ǲǵĲݽΧɣһһҲ¡ݲܳôá
ɮߵɹŰ죬ǸΧûŰҲӲ⸴ǲѡڹսɮߵɹڻֻиһ;ڻԮֻǸ֮ǰݾˡ
ԽԴֻܻصѲžţȵ磬ִȵϣеĹսûзԴѾƤܣ鷿֧Ŵ¶ԣһѾˡսûз
һʱڸϵǰҷ˳ѨڵĻƽԴĵܵܽҞFפһææĳҞFһæǰסһ֣ôˣ
ûһش𣬽ҞFһ֣ˣҲˡ׵ĲЩһȻɫݻƣһȦݣ۾Ӷˡ
ݸûһѵ˵
׳ʲô£ҞFɫüΪѿһƵϣһǳıʡ
ΤΧݳǣһѵ˵ʵǶס˯һ֮⣬һҹһû˯ɤֻûջǣ˵
ȺˮҞFס˼ȵ飬ϽһȻ鵽˵ز缸˲˲Ӱ첻˴֡Ƭ̵Ϣһ̫Ҫˡ
Ъ˺һһŻѵİ֪֪˽ҞFһ֪ʵ࣬ʮ仰Ҳ˵ˡ̸ľķչλĸ߹ǶжϻͬһҪȣزסݣҲҪѽԴȳڹ⸴˶Ϊ⸴ô򵥴ݣϵļسǴʱֻҲܵ˹
ǷǳʶԵжϣʵҲˡ⸴ҰսıƱȵطԴһ㣬һϸ18000ˣһѸΧסڱǳͷһ֮Ϊͻƿڣǧ໴û翹ؾӶһӿΪֹǽĹ⸴Ǻİѳ񷿸ȼˡʱŨ̹ڡЩηսڼеİΪ˲ûӣֻܳʼȻ𡣱խСĽֵϼˡ
ڴľЩܹʱ赲⸴׷⸴ɢվ͵ûܶʱ䣬ѡ򵥵ķʽֱӰ·İնɱˣҲҪʱġͻ˰յ赲ֵ϶еĴҲ赲һ´׷Ĺ⸴赲ãٲֻ֪֪Լ׷ϾͲˡ
ǧ໴һΪĿʼ϶Ǿٵļ⼸ѹεĲǹ⸴ʼΧĵһ׼õģֲɵô֪ܲԼزס֮ûڵһĶӣΪûȷܵķѡ
ųͿŽЦ
İɣ׼ôǾûߡóҫŽ˸ȻĶ
ҫ⸴һǺӱˣʱΪӵĸ׵˹ٸŸܵ˺ӱܻΤαʱӣΪǿҷٸҫĸ״ȫҾͶ˹⸴
ӶˣҲʲôȰʮҫͼ˹⸴ԼҴͽӡ׷ɱҫ˵ױȡŰѪͳĿ·ܹܵ˵Ҳʼ˷ûбſҲѾЩ͵ſ㱼ܡҫİԵĲӣ԰ꡣ׾Ϳʼڴ򽻵ҫȫ˹ŴΪҪǧΪƥһ㣬ܵôƽƽءΪֵҫֻܹѱƥʹϷ׵öࡣ
רҵָרҵҫԱһ֧֡ɹ֮ܵõĵܹıԡֻһɣҫͼֱ֧˵ѧϰ֮ҫ۽󿪡֪ңԶ½򱱾ִܵ𣬴ǵطд˵еĺѪбأȫµ֣ҫйδĶʮһ޵е
ҫǴӵƥܳΪǸͷϷƥձСΤŷ޽ҵ;޴ĸ
ҫǴӵƥܳΪǸͷϷƥձСΤŷ޽ҵ;޴ĸӵǧƥսͳͳǸͷ񿥷ǷӼ壬ҫ֪ûΤǸȡ˹еİ취ǰΪĹҲŪôƥ
γҫ׷ӿʼж


174 裨ģ
ˣȻ𣡡Žɵغ
ôŽھУ˵ֹ׷ʵʼĻǵһΡμӹɽսۣʱûֵŽڷɽĲ齭ذɢաӢ˷ս񷿣Ӳӵնߺ֮ǡӢߣˡҲǵˣȴôйˡ⸴ķ²ͶԻйָʾֻҪǹͶ⸴Ĳɱ²û뵽ﻴȻ
ΪشӾĹ涨վսʿǻǰˡ⸴ӱĻ콲꽲ָӲȻսʿ̾Ϳʼж
ֻǴһСʱܶ𳡸;Ȳˣ̿ʼɢĻ𳡸ľ񣬿ʼըҩըֹƼӡ
ƽʱնԵĿǱ֮һ𣬼ҵҪ군ˣҲǲôࡣŹ⸴ʼˮԴɳӣʼװˮľͰҾ֮Ҳ֪𡣲ٰҲŹ⸴һæ
ʱһŮžһŻķ壬սʿּۿ죬һѾͰѸŮסˡʱﻹôսʿŭ㲻ҪûˣҪǵǮеð
ҵĺӻ棡ҵĺӻ棡ŮһŬͼѣһ˻ߵغ
ԱߵһȻԼĺӿ޺ץסǸŮʵ㺢ĸݣ
Ůһʱûף㶵Ŀٺһɤӣ㺢ĸݣ
˵ŭǸŮһ£һ̱ڵϡ־ҲǿָˣϸͦͦԺĶŬ˵ݣ˵֮ףִ˵֮վݣ
Աߵİղ϶¶ͬ߳ı飬ŮѵΪĻô̾װľɱڲӣɱˣǾ춯صƾӡôֻҲֻΪ˰ģҪ˶֧Ӿͻԭα¶
ǷӻѾԺ涼ˣȥֻ˾ȲԼôȥʱ˭ҽȥ
ڰעĿ£תսʿȵϽˮ
սʿһ㶣ž˼Ͱˮͷ£ʱ͸ʪڹٱͰյУñðͻͳȼյķ档
Ⱥеʱһ춯Ҷ̲סǰ㿴սʿɵǽЩ˷ƣҪӰȻ𣡡ңһߺȼŬ赲Ȼûбƻ
ʱԺطڽȻ𣬶Χ۵ЩյĿⶼԺӴɻ󲻽⣬ǺɣòĿŬվĸŮĿܹ¶ȣֻĿۼѾŵķԼӸˣͻȻڵĵȼɡ
ſڴ̸ŨЩлŬȴһȼյĶӴ˳һŲſһŵޱޱĹҵˣսʿæ漸Ͱˮͽ˻棬Ȼסͻˡƿޱһ汧һСѬˣ·ҲսĲ֡ǽ۾Ψһܹǵˡ
֮ǰʲô̬Χ߿ȳ˶̲סڵĴͬ־ӺˣȥҽԺ
ʱŮǰŮޡܶӹѺӷϵȥʱҽվΡŮҲ߿ޱ߸ŵܱˡ
͸ʪ˼ָⷿӺ߿ʼ𣡡
սʿǰΧ۵˶쿪ȫżըҩȥڻƱԵļӶͨשʯǽṹܶסըҩ伸죬Ӿͱը̳΢ɢռȻʣȼյĻȫ¶ڴҵС
ҲûʲôĵˣѾӳǡЩܲ˵ֻܹԶ⸴ķӴܣһԾٵĳΪģǺܴıܿ˴·˳С·򱱱Ӵܡ
ǧ˷ɢԭҰҲԵúôһƬȴԵ̡û̫ãͳڳǶţĴܿɶģɢĻʼ׷·𱻱ͳһ£ԭٶȲĻȿ񱼡
ҫǲûż׻˵ȵܲȵġûнܹϿѵܲʮӾҪסʮӣǻܣ͵ðˡסִǷǳҪ顣
׷սͻսûǵͻСܶ࣬Ҫע⡣ҫߵλӪⲻҫһѴңӳǰѾһΣѵҲйΡ
ǰʱҫѾصʡһֶǹһǣҫžĻʿһǹȻٶ׵ľ׼ͷ޷ƣӵûлеˡȻڸͷϵҫĿһЩѾеӿӴܵٶȡ
ʮ֮󣬵һ²ˡĹڵϣչ⸴߾˫֡һѻ£һƽϣΧſյѲߡҪ̫ãĲܸӹܷ²
ʮӺһͶСһжͬսǰԤϵ򵥡
ҫѡĵ·ûж־սϸۡС£ҫ
⸴ģսУ̫зֻҪӲηɱһɱ׬һ̬׷ǳΣաһ׷ѵУܵһӪףʹÿ˿ڴ󡣽׷һӪȻΪʧءʧȥ׷ӲһӪĲʧװ֮ӳ졣
ҫϰƿڴϰϹ㣬ҲԴ˽̷˼׷ɱʱȷ̫಻֪Σա
ҲСĽ⸴ٴΣõµߡ̾ԭ״̬ˡսûиĿܡ
Ϊ첿ٶȲ죬һӶӵĻڻп⵽˷ĵ֮󻹻顣׷ʮӣȷˡһٶ˵ĵоŶʮ߰ǰ
ȻƹһСɽ𣬾Ŀ˵ˡҲ˹⸴ӣȻһ֧ɢ·ȻҪϺ
̵ģҫŭÿϰʱӶҪɤˡɸĻҲףҫŭʤȵƹȥ
Ľ쿴׷˴·̲ס˿ǰϺļһﵽжţһ㶼ûġ׼Ǽ⸴ƽ֮Ͷˡ⸴СĻûʲôˡСм£ͻ֪ȥѰ·ٵһʱʱ򻴾ܵӱ߶ɺˡ˺֮ȻΣգپͲη˵׷
죡ܣԼ׼磬ڳϵĴڸȡڳĳϳڳǺðͨ󳵸ܲô졣ܵô죬һֻ¾ͻ¡ڳƥ϶ôãϵװŲĴȵ
쿪ʼΪˣӵʱǲǰЩڳҲأĻ˲ôĶĻٶȿɾûôˡ
ķûάְСʱԱױ󡭡ˣ㿴
˳ױָķŤͷɵۣĽǶȾܿǼ¡Ҳ֪ʲôʱµ£еʲôʱˮµġΪаȡ¶Ⱥܶ߶ȴŵߡ͹ȥ
ɴǶȿȥ⸴ͬԶǵðһƥȻȴӲߵ¡΢һƥŴͬܶһֱӳ徢ʱʧڻҰУִܿӡð˳
ⲻһƥǼƥƥս˷ͬһˣһɽ飬Խ˻Ϊ޷ԽĵΣ·ɱ˹
ôôѵôѾʼ
ȷԽԽ⸴ǵͷΪӴҲֻɵڴֵӲ֮ȣɴ͵ٶԷﶼŽĳȣŴݣּ߱Ծµʱǰס棬ԼΪŵ𣬾ȻȵͣסĻҲսһľ
죡ߣԭڳ棬Ҳ˲ô࣬޳Լ￪ʼǰһƤڴ涼СԪǶʧ˳صأֻһڴԪⱲҲԺˡ
ֻ˱˵Ȼӡʶ˹⸴֮󣬻ƥԸѱڱۣɢ
Ƕ࣬׼ҲһϳԼ֮ûʲôǱҪסġ˼Ҿ졢ϸ˲ڽ֮£ƥƤڴľǴױŽټЩųڳĶ鱻
һŮӵĿ޺֮һڻٵĴšššҲڴ棬ǵɷѾˣ㲻֪׷ҲֱĸܵԼˡ
˫ľһʱ򣬻ͳĻʿҲȫô¡ǲԼͬͣ½ŲЩ˻Ȼ֪룬Щɴҿӣ˼קʹߵĳλ̫̫ܽ·Եĵһûȫѳũݺ«έϸߣ⼸ļһܾͲӰ
ηѣеֻǮģеǮҲҲáԭǿάֵɵĶ̾ɢ
˰ҫе㴹ͷɥĴŲӻص˸ǡӽ·ϵĻӣҪ߰˸ҪٴױӵˡȻǵĽɻҲΪʮӣĽƱŶֻһ̫̫̫̫ͻٵСǡ
ֻƻĻЩǮ̫̫ܵˡҲҫ滨Ѿ޴ıȥֻ뵽ЩһﾹȻ˲ãҫѻ𡣺Ź⸴ôһ̣Ȼ˵ˡ
ҫϾᣬѹŴʵ˳ţѾȫŵĸǣǵӲɢӵʧ΢΢ӻ²Ǽ©֮
ҲǳˡұΪڸǾӪʮ꣬ʱ䳤ȫȷ⸴ֺŻЩ⸷ͱǴĺͰһû뵽ͬˮϵƼܿŵж󣬲ǲˮ档һʧӰٲۼ
ʱŵѻǸ˹⸴ᣬ⸴ȻΪøսڳޡԼͻ𺣾ȳĺӣڸз贫ֻй⸴жɳһйյĳʶûԷŻǾͼãӲû٣վȻ֮ʦھӲԼƽİգڵǾԱˡ
ֻ븷ǰ죬ѾȫƽȻڹȴûκζԿԹ⸴һֺ档
⣬Ǻ£


175 裨壩
ɳǵսеĸЩΧɳǵǸֻһţֻܷ׷ȡװΧսɳǻӽ쵽ʿһѡ˱Χ֮⣬ֻʣػڻԹ⸴ǳƣ˽ɽˮĵز
ɳʧصϢܿʹҞFʱûиܵΣգǼܿıȻһԭֻܼϣڹ⸴ֻݶ֣Ҳͬ˪Ӱ˳ŵͼѡ񲻶࣬ʣ޼ĳ⸴򼸳йս⸴һ˵Ұս
ҪôǾ;ȳ˧ȻȥǻϣһɬĽ
ȷҲһ취ɽҞFû̻ش⸴Ŀֻǻô塣ɹ⸴ĿֻôҴӸɳӳĻ˵⸴ʮΧءҞF㣬Ϊ⸴ܹʮ˶ԸǱȽϿ׵ġ
ʵϹ⸴ĸ72000ˣӵĹ⸴ʵǸСսΤôáϾʱĿսհսԼûշս˽ϰľӡɶй˵رǶ˵˵һ˫ͶܱʮǾǻʵ֮սˡ
Դ壬ҞFֻ罭ԴѡڽҞF嶪˻ӱϡɽɽȥ˹⣬Ѿһ㶼ûҪԾ
ֻǲЧ֮ȥأ⸴ѳ̫̫͵˻ȻýҺϼžۡɽԴ֮Ҳز˺ϼңϼѾûʲôˡԹ⸴ͶҲʲôѡ񣬹⸴Чĺ˼Ϊʹޣû˹ԱֵܹڣҲ˵⸴᲻˽ңͶ֮Ҫܵ裬ҞFòô¡
һûôԶ˵ٲ֣Τֻ¾ʹӸɳǴʱǱһΪҲȲˡǡǿɲܴܲ˧
ǽԴԴˣҲ߽⡣ûнԴôӵϣҲֻܵ£ȫ۵¡ӿǷǳµġ
ôҞFһ
һסˣԸҵĽԴӦζḲĽô˼̵һʱ֮⣬ʮ䶼ǳ͢ĵһߣܾԴɴû˵һֻ֡ǰƳټ꣬һԴг˵Ŀܡ
ʵڲеĻǾǰҲҪѴ˧ߣ˧ߵĻǱҲû塣һѵ˵
ҞFֻǵͷȴû˵ʲôʱܶ໰˵ôףѻ˵ֻеҞFױڽټڰʱĵȴڼ䣬ҞFͬľܰһԲ
ڽ֮󣬽ҞFֻ˵һ仰ҵճǰȥԮݡ
˵֮󣬽ҞFڽ϶ֳֵı飬ʱȻŭϻȻҞFȵ˴ʱҲʱǻʲô³ĵܵץ˼꣬Τ󻹲ǰɱˣǾΤŹô
ôͷŭȣĽٵеѹæʵԮݣסݳǣǾȳ˧֮ͻ
ҞF֪ЩȥݣֻҪɵϾףȫ·һɲ̫ƽʱ򣬳͢ȵĿű⵽֮ڴԮĿܡ»ԱʡҲս׷ɣҪԱʳֱ֧
ҵȾȳ˧֮ͳûд˧ǣǾǻʲô̵ֿĥŽҞFԥûһͬĥ
Ȼڽɫ䣬ԭηս˲١Ƿ׷˵ҵһȳ˧
õ˻ϢڸɳǵĹ⸴˿֪֪Ƿǳ飬Ϊ˫˼άرǿԤߵж
⸴һ壬˾ʱѡ񣬴󲽳գԼͬʱʹ˷ɢ׷Ȼǻкϵȵرѵͻǰͬʱû˵ĺ󷽽ƻǽž˶սսۣΤ̳֮Ҳڹ⸴С
ûͳһľϵȻûʵʩᶨսսĻҸļͥһҵļͥиĲҡ⸴Ԥ׻ɳʲôĴ¡ΧԮʵ⸴˿
첿Ӻܿ췢ֻ˴ɳһҵĲӣǣһ˵ĲӻһΪϱ·ݷȥվ²ûѶӸЦơΪ·ܹɢ⸴жù⸴Ҳȷֱȫܵ顣
Χǵ·λͬ˵
սǰľ»൱ģ߶ܷԣλ˵֮ûκ飬ҶЦݡǧ˵Ѷȱȼһ˵ѶС˿ɲֹһ룬С֮һķ֮һ
⸴ľ»֮һǡ㼸·Ҿһ·ȥƱսԼù⸴ַӳúõдһ»Ҳʵ˵ȥ
·һֱ·뷨һģ·оٶȱȽϿ죬һӽݣ·ԶתΪֿ⸴пܵĽ·ĽҞFȫݣܴһȱڣݵĻӳ
Ϊƶ־սһ˵龫ǣͷ˼߳ȥʮأ̽ͻȻǰڱ߳˹⸴ӡ˵Ǳ··֮ľ벻ʮôϢĳ˹⸴أ⸴ƥ˳򲻳ɣ
ûã̽ĺ·Ҳ˴⸴ȣоһӣʱͷ󺹡⸴ΧľѾɣͻȻоǧʵ̫ˣ⸴Ǳ߿Ǻųʮأ
ˣô죿Ա߽ٵƾڻͷ⸴͵ԼΧ塣⸴λڻϱߣûгֵ˵Ψһλǰǰй⸴Χ
أ뽭ҞFԮһʹľϡǸƽԭƽԭٶȣֻ¸Ӿͻɢˡԭعصĺܿǹ⸴ĲҲƽԭϱ׷ɱĺЩ
һʱҺųһԴϰڵĿķ󣬴ھУһķƸղ£⸴ĴӲͳڵƽˡ


176 裨
ҫƵĲtǳ⣬׸ߣ֮СһԶվȥΧʮڵı仯һˡȻΧǻƽԭֵΣڶɽϷЧüΪޡ
ԱлƻƽԭɹŸԭɹŸԭǺҶſݺ۳ҵ⻴ɾǹ⸴ܹչͼĳ㡣ԲӶϣܹ⸴ľ飬ЩҪ⸴ӢսʿǵѪΪۡҫĲӴ֧֮䣬òһľȨսֵı仯ҪҪʵʩ
ƽڳ˼Ż˶ľӣսѾ·Ļûѡӻ׼ȴԱߵѾóҫòͬ־ǽԾСĴۻյʤԹ⸴˵ǳסһһʵʩɧսǣƵ˵Ĳӣȡ㹻ʱ䡣
Ծ˳ݿƽԭϳ׽ˣ飬ҲսֺϷΪֹӻûлս
ҫżòԱҲͬڿԡʱ´ҵȷ̫˵ڡЩ̬ȶһ֧˵ǿµġǣҲͬѡ񣬱ϾҪ˶ã⸴Ҫںɮߵʱľζδٵʧ
ɣҫ˵
ıǴʱѾ˵ͼϵķһʼͲǼ򵥵ɱɢ˾¡Ҫһ·ɱɢĵȫûΪֹġ
ҞFѾͬ·һ̾ڻǰĹ⸴ûʱͣ󡣻ǴûôۼһսľѯʸôӦԡҞFȵʲôǸǾǹƥôôܴأ
֮󣬽ҞFͻȻЩߺȵô󣬵֮Ͱ·סˣס񣬰ǹȣǣ
оݵ˵ûڽ氲˲٣Ȼǲû뵽һ£еĿΪϱߵһڱߵĽҞFҲ϶ãһ⸴һ֮ɱô죿
Ŷͣۼˡﻴ˼ҫЦ
òͬ־Ҳֲ֧˴Ȥ˵˻ڹŴɣ
ȥǿɾԲɳɵͬ־
ȥԾʷѧĺܺõͬ־սѵĴ֪ʶ㡣
˵˵øɵһ㶼ûڵ粻ܼо޼ƿʩĲˣǵҪƥɴȱ϶ܳƥ⸴ԼڣʽڳٶܹӵжǰսǾѰ·
ҞF⸴ͻȻɱʮŴڵСڻûüӦ֮ǰСӾͱǹͣ¡ڱԾ˵ٶȿʼŻҿ
ЩڸǰװģҲ֪⸴ôڻں海һ£ڵͷɳڿڣڻľըǻٱǰװĲǹ죬һӲûȽҞFŵľͰ˽ڡ
Ǳҵڻˣһͨҵڻ֮󣬻Ҳ֪˭ȷӦһҽУŤͷܡڻǰнǧǧҵ˻ȫȫβ״̬ЩͬʱŤͷͿʼ⸴ҵڻ
£һҪǰ壡ҫͬ־ǺһеĹ⸴ط㲻ûеսڳ˵Ĺвͣİڣûбɵѡˡ
֮ҫƥ׷
һǧƥսʼǰǧ֧ڵϷ¡¡ĺ£սʿǱǹִѩӴܵĻ׷ɱȥʮڻǲͣĺţȷԽʮɵߵʱ򣬵ϵڵѾ㡣ø粢վһܶԿʱѾһȥˡ
һص׷ת۾͹ȥҫڲӵǰ档òٸʱҫûҵԼڵһߵɡѩļилһ㣬׷ҫ΢΢̽ŻĲӺ󷽿ȥ
ž޴ĳжһ㽫Ƥ⡢׵пڿдһ˿ߡҫŵһѪӿҲԼս߶սҫõͬ־ɢĻɱȥ


177 裨ߣ
׻ŰվսȻ·ǰԮݣ̲סЦһ
ίΪηЦָӲɣıģ֡
У潲һ֧ǲǿ󣬿ľܷдҰսȻҰսˮƽУǺôǳҰսˡȻǲѡҲǲˡ׻Ļ浹ûһζı͡
ʵ㹻˵ֻ׻ʵָǹ۶˼ȴЩ⸴ľ½ˣǲߴҸӵͬҲὲӵ˥䡣Ҳй׼սǰսˮƽδؾڵĻ
ڼöԻȫʤǰ׻Ҳе̲ס̾
ʤѾûܣ׻ĹѾȷɾִԱĹͻݶ׶ΣıûϾ̸ʵԴˣҪĻҪģ
׻ʵǰѰһͽԴĵܵܵʬͽǣǼһ᲻֮ѡɱ
ԴĵܵܽҞF⵽⸴׷ɱǧȫû⸴׷ɱһƬǼ˾ɱ˾ͿҞFĺϰһһԴ롣һЩϱһ鵯Ƭг˸ӣȴûˣֻʧѪԹȥѡɨսʱ򱻷֣֮ʱûΣա
ıҲʵжϣԴǵСֻ֮Ͷˡڰܵܵʬ˵ҪͽȥԴȻָ֪Ԯһй֮ˣֻ·һѡ
׻˵ǾܴҰսƶˡֻҪԴһҲɢˡǰҷһ籨ڽԴɽˮʱʫΪս
ʣıɻʵ
û̫ã⸴Ͱ̧ݳ¡ҲҿǣǴӳͷϴòײŰѵϵŪǡԴҽչ˵һתͷܵܽҞFʬ壬̲סޡ
׵ܵܵԽԴĴ̫ˣפĽҞFıݵĽԴ࣬ҞFζҲ군ˡڻĸѾǱ
˧һ˵
ԴסϵԼĸԱߣûбʵ׷ʲôԴ˵Ϣ
һŽԴ֣þ˵˧˧Ͻ취ȥǰݵʱ˹⸴ķδʧء˧ֻҪܳ嵽ȥǻпΪ˧Ͻ߰ɣ
һϢٵʱԽԴİΣΪĵ飬Դٴӿ˳οģصסҲصס
һû뽭Դôһһͣѵ˵˧һˡǰȫһˡ
һĻ⸴˺Χս漴չˡʮӺһϢٵڵϣְŸĿűڸ˵աҲսߣϤսȫͬĸܣﲻѪжݺ۳ҵĵطǻĵ
ڿ⸴ò׼ʱ򣬻ȿڡǴУҲڱʾһ̬ȣѾӭս׼ûãڻĻ֮⣬⸴Ļڿʼ򻴾ҵбڵ
ȻһͱһƬڸһӣȻһڵϿŻҵڻը䡣ɽĵƬƵյĻʿпвʱ
ʱеʫ黭սˣǿյŶǹеսҲˡھһеսûκֻʣЩ͵ĻݲһͶսࡣһ뵽ͻŵûˣ̫λɱ⸴սһ˿η塣սѾٸһֻᣬ⸴սȾ͵һܹͻƻڵͺ䣬ִ⸴߲С
ѪֹһҰԽԽ谵ߵıըҽңԶʶԽԽ˳ֳһֽƻԵ״̬˿ڵʹʼоҲ֪״̬жãһקԼԼ˺ﻹиģ
һʱҲȥ˵ʲôҲûԼʾ룬ôɡͷ֮һʲô֪ˡ
ʱһͷԼ̶ڵϳݳ⡣ȥٴصݣһһصһ˵ȴ˾춯صı仯ڱ͵ݳµʱе̵ľ⸴ĻȻǰһɱͷΪĽ죬һͬһ⸴Ի̬Ҳɼһߡ
һҲ֪⸴ʲôڹ⸴Ǳߵʱ˿ڻôʹݳ֮˿ڴԽԽʹˡžʹһŬ˵ŽԴ˧ҵȻֵܵصʧݣЩ˵Ļֵǵ׸ô죿Ǳǰǰ״ˣ
ʹһĻĵĲңԴ֮Ȧһ죬ӿ˳ҲǱȽȽľӣزԴѾ˾档⸴Ȼʼжûл֮
ڹ⸴ֻ»ϵʱԾٹ֮ƽ̫ƽڴŻһս֮ڱ˼Ǻ޶ֻ˻ɮߵɹŰ֧š
⸴ǴݵѾռĵ̣ʱƽ˵طģ峯͢ľǰʲôͬأΨһĲͬǱʡںսбøӲƶѡ
ʱʱѾľ⸴ڳˡ峯͢Ҳֻôһ𡣽Դһ˿Ϊ御ңΪӦôһգЧڽԴĻͼĲ׳ҵսʤԼսʤ֮õµľ뷨ǳ˵ΡǶԴɶԲ𻴾¸ֵܡ˽Դ֮ǲûܹʤΪǻһԱδܸʹࡣ
ʶԼǰѻֵ»ӵףԴھ٣ֻϣԼܹˡԴʮǰ˵Ҳһ˰ˣۿ޷Ťתһƽˣ˵ôֵǽأ
Ҳڴʱ⸴ֻ˹¡ܾûʹùˣҲûй⸴ǰϵĻԶûʱ򣬺ҹ˰ƣԼǱڻѾ޷µĹˡ
⸴һ֧ŵļϳͷŲתع⸴ľȥˡʿֽ١ٸæֽ͸˽Դ
ԴһּΪϸûȨޣûвֻǰġ衷һ顣


178 裨ˣ
㷢衷ԴҪȰô½˾ɺΤ
Τ˵ûĻ£ظ֮ôΤһѵĸүүǽԴΤʵҪԵ̫ƽйע
λĸʱ̾ҵĹ˼ңΪ²мŶŮżҸϳšȻҲ飬ܹļͥͶйɹٴγΪмһԱľᣬΤλ21͵ѳĻоݣ֤Ըʶˮƽ
Τ֪ԴӹֱнšǽԴ˾棬ʹǰǣ֮дġ衷Դֻ·һ
룬Τ˵Ļȴһ£ģϸ¸пǵĿռ䣬ҾԲŪ߲練нѴǵֶΡ
ΤԼС˼ɺҲеڨڨġʱͶˣҡһ³¹ӿɲ١۶İʱ⸴ڲв˵¡ȷбȽϷḻս飬׸ôЩˡ
׻˵һûָ⸴Ȼˣ˵ǰƷɿĻõλҶˣԻжĿֻΤмӣǰĴӻ𣬿ԤԱݲμӹΤ󵱵뵳ˣɾͲһġΤȷ̬ԽԴһ棬Ǻɺͣͬ־ҲĲ١
ɺڨڨľͷҲά˲һӣΪ½˾СӾͲùˡڵίϣ˶йԹΤľɺ͸ѹ
˻֮һ˭ɺʡ
Ҿðظ˰ɡΤָŵͼϵĵ˵ռ˵ݣֱӴ򵽱ǵͨʱ򱱾𶯣ǵĲӱѹСܶࡣ
ֿЧʣ̵ʱ͵Чʡ̫ƽںоۼ൱ģıҪӦռĴĹ⸴ݹ⸴鱨ϵͳ̫ƽ˻˵Ҫװϵͳϴأ½֮ĴҶˡ̫ƽĳѾʹѡʽˡ군ѡ
ΤԼĿںաڻʺܳ㣬ԤԶûгꡣʮһ·ݺûʲô⡣
һ˵Ԥ㣬ɺͻȻ£Цձ´Ļǳ˵ǵڶγսʧ˰ҪҪһʲѡϴ˵黹ûءҿϣԭҲǿձϴӵġ
֪ɺڵ٩Τɫİڰ֣ǸȲżձеǻᡣҪǸϽűʡ촬Ҫľ˵⣬ɶ뵺Ͼеֺľϣ
һ𺣾ί̾˾1867꣬1870໹ꡣľȻŸɾ͵ʱ䣬ҲҪʱġӡȵĵ̿ɲһĴκʡûô󡣰ôĵ̳ԽܽⰡ
ô죿˾ּҿʵĺˣעռս֡
ôҾһʱǻ·ɡΤԼжϡ
Τίͬ־ʱҲԼĳ·⸴ϵϢ¿⼸⸴ȫʧȥ˽ȡľֻռϷ̡
鱨⣬Ȼ֪ʱĹ⸴ڶԼǴţֵ˱ȻЩϢҲ㲻⸴ֵĵ̵ںη
ǹ⸴ȻʼжͲСʹǵ뷨ȻԮ²˵ԽǶϣܹȷ˵Ե˵
˵ϦҪҵץ֣У˵нԴ֮ʿػܷĵںսԭǧģûɽӹܡ껴󶼻Ѿ˸Ҳû˼Ϊ֪Լǰ첻ô顣
˶ԽԴڶʮǰ۹Դƽδˣ£ȻԽôģҲôŵġ
ʱĺսѾĹؼʱڣɮ׷ɽˮĵزֻҪټӰѾܰˡʱ׷תȥȻǽǻȲˣҲġ鷢
ҪǣԻȫûΪۣƽϡô֮սû취ˡ⸴ֻҪн
ϵǣľ״̬ɱȽԴȶĶ࣬˴ʱҲûȥǲǻĿܡڽ߾ȫδսǰս̬Ƹһ㡣
ûκȥԮȻ˼ڽ˿˧֮ǰ˵ĶǴʱֻҪֱӴܵİϷְջسݡ
µ֮䣬ɹŰ׷֮ǿӴܣʱѾ¶ߣҲû취õʳ׷ĵطѾ߾ȫѹεʳʱԥԥѾáǳһʳʱѾˣֻҪ³ݣܰȱľ
Ľ̵õ˲ͬôãǵ·Ҳ塣óľǲһеĳ;תƣʱ׷һʱ׷ֻҪܹȷһĿ֮꣬ǰסǣǾʤ㡣
˧ûȥݣ³֮Ҳܲһݡ˵
ԼܵܵĻյͷͬˡ˵ֻҪܶඥһʱ䣬ˣʡƽʱΤһս
˵⻰ʱǹ⸴Χסݵĵգ׻Ѿڵڰ쿪ʼǡսʵԲôֻдİմӳսݵĽԴûк͸Ļһ̣գԸҲš
յʱ򻹷Ȼ˲ٻĹٱӵȻ˸ץҴݣ˹ĵʱ˵үǲˣҲˣֻؼֵأĹӡүǷһ·ɣ
飬ﻴûЯκ˵ĻȴҲ̫񡣵Ȼ˵ĿҲҪӳ֮ȥߵȵͶ뻴ʱûļһҲûʲôá׻ֻǰ˸ʱ׼֮
⸴ڰϵʱ׼ǣȴݳǵĳžȻȫ󿪡ģԴȻ˿ճǼƣ


179 裨ţ
ԱҲ˾ܲ׻Զ֮ݺݵ˵
׺ݵ̬ȶ׻˵Ǻټģλõľ˶鲻࣬ƽֹܳΪеšôջԭ֮һ⡰ճǼơ׻סˡһȻڳôһǿ߷涨Ȼı˴ըҩɶǺܲķӡһֹ⸴֮Ƴţ⸴ɱͨͬʱش⸴ʿ
ǿаߴӳƿ׻ȵļƻǣ
ıһ㶣ǶĳŲܣǲȡǽķʽôоԾ
׻ŭսֶѾȷ£ҪǼᶨᶨԴ򿪳žǶҡôҪһؽԪǲǾȥȼ˵
Ȼ̫ƣ˼˵Ĺסı漴ԭȵļƻʼҪܳšʱҪСģڳǱ
¡¡ر36ľڣÿһȥɽҡضĸо׻ûм̵ˣÿһκûڡ⸴ڵڳǽϣǽ϶ᱬһƬƬĶ36ڵڵڳǽϣ׻оһŶǽꡣʵҲˣȥǽϾͰȥ˴ӡֺоשŴ֭ϵĻҺɵĳǽǼΪ̵ģ׻⻹ǵһμһھܰһ³ǽݻٵ顣
שѾڵ飬¶ĻɫĺоڵεЧʸߣһȥǽۿɼĲʱڷ䣬ɵ˺ȣڵڳǽϾ͸һ
36ڴ򵽵ʮڣΪĳǽںȻҳôҸʲôģսʱλֹͣҶ쳤ӿĳǽ봩͸Ũص̳׷ʲô
̳˺һӲɢȥǶγǽĲ״ڱ˿ˡγǽ˵¥ھҵѾŤ˵ĵȥмĲȫɢשʯϳɵһб£бǹйĶǽһΪĽȱڱˡ
׻¶Ц⣬ǹ⸴Ĵ壬仯ǧӵͷһֻҪûڻ޷˺Ľڻ»Ϊ촷۰ɣڹ⸴ִ壬׻Ҳ˽̹ΤΪҪ˵Ĳϧ˴ڡΤĻشܼ򵥣ԺǽһǿвпսҪΪѾǿµĻҾ͸㣬ˡδսȣ⣬Ǻͷϸꡣ
ǲǺͷϸ꣬⵽ͷϸĴͻ᳹׿ڵ׻˵Ѿ㹻
ڳڣԴɫҰ׵ĿԶĳǽ⸴ܹԴȫµĶҲ⡣ǰ⸴ġ衷һоȻܵ˼衣һֻ֮á衷㷢׷嶼Ǻµ壬ʫ̵ĶǺҵǡĻԽԴΪЧǿ۵ġ
֪˽ԴİԴÿһʱ͵͵ȥݹ⸴ıֽΨһлӴϢķʽˡ֪ĴѲԾǰ飬˵λǰдˡĸ֣ȻԾ⸴ıֽ³ЦɽԴȴǳ̬ͬǧӣԴδ壬Լѡ
ѳڵİշųЩܵĻԴҲûΪǡ˴ݲص̫ãסԴҪԼݺݵĸ⸴ù⸴֪Դǲ̡ܴ
˾ģԴҲ˻ڳըҩ׼ڹ⸴ʱͷӭͷʹû˰ҲǺ£Ҳܰѳиɷսĳ
ֻǽԴû뵽⸴ָӹٻ˵ġֱжȡŵĻᣬȴ֮ǲȡڻǵս⸴ڱͣӲڴ˳ǽԴԱȽϴͳڻǳս׼˺ܶ壬׼˴ķ׼ԵǳǵĹ⸴з
һе׼ڿƶÿЦĳǽɾõͻƿڣ⸴ǽǴֱӳС
ȻС⸴ԴȴҲΪ⸴⼸ûбΪΤΪĵǰԱꡢպݵȽˮˡܹ⸴ıֽô⸴ģ˽ˮ·һ³󡣵ԽԴʱöĺɫľʮϳɽΤǲһǲ˼顣
ڽԴʵСΤˣܳ׺ǽľھܿ⸴⼸궼ڸʲôıžأҲй൱ȽľӣϰҲ36ױȵĻܽԴô뷽跨ִڵʽϰ˵ڵӴĹȽļҲǲǹ⸴Ӻ⹺ģʱͰȾڴ˵ݣԼ;
뵽⸴⼸ȫսԴо͸еҡԹ԰ûά̫ãԴվͬɵųǽȱڵױǺǣɱУ
Ҳܱû˸ϣԴŵ޷˵ȱڷȥ


180 裨ʮ
ԴŵͬһͷʨӰȱڣȻȱڴһСӰ˵ʱһ㶡⸴ĻڰƬظϴһߣķڲرĵҲ⵽˼ݲУ˵Ŷħڣڵÿ˶ǿҵ¾ЩͷζġԴû뵽˾Ȼܹȱڴô͸ϵȱڡ
ǸϣԴӶŵǸԼӭս
ЩӰ̾ʧˣӵХŻӦŽԴ
ѲŴʱѾ˱ӪѪ⻯ŧʱеζԴҲûбЩȥ˱սܷӶδ֪ӰԼҾĵǿɲһǿ
㲻ȥһߣ˱ǴʱҲѾûûҩ⸴ѾȫռĸɾɴûСŧ˿ڴۡӣΪȾգ˱ǵҽ˷Щܲʹĥ˱ţкãҸʹɣ
һȻһ䣬ɲҽֹסĴһеķҡǹԽԽ˵⸴Ѿһ۾ʹ˯š˾ǸôһҲûɱˣӹĻ׬϶ࡣ
ԺͻȻ˾ˣˣ˱ǵżΪһ۶ûҪɱҪȥɡ
˰һ̧һȽϿլۣһǰǸе졣ʵһԴȥˣ
һһϲԴѵ˲ɣɾ̫ˡǿסеĻϲһЦŴô֪˧ȥشҲͦʵڣһĲ֪
ѯһȦûҵ֪Դȥˣıòȥ׻׻Ҳû̫ںһԴˣһִӮս
˵֮׻ͷԱߵľҽԺ˵ǣġһȨǵĹô˿ڻŧ˱ԸôþôáһɲӱþҽԺѧ
ҽɲǼ飬⸴ѧԺ½ѧԺ¹ѧԺҽѧԺҽһֱ֮ءҽҪʵÿδսڼ䶼ǲҽѧԺԼĻʿѧԺѧԱһ߾ҽԺίǿҽ뻤ʿǵİȫ׻ԴҲ˿ҽѧԺҵٶиѧʿѧУ㣬ҲǳСǵʮѧϰ̳ܽ˲š
Щ׻ٿ˻飬⣬ǵô죿
ڵطϵΧӣİգΧӵ֯Ǻϵ񵱵ũĵߡսѶȲôѶȲС
ϿĶɱ˰ɡıǰϿļһﶼǴӺϱ׷ˣЩ˷ĿϹ͵Ҳûܵ
ܲЩջ£׻һƲߡ
ɱ˰ɡ£Ǹɵ֮ͻŹôıʡ
׻ֱʵ˵µ޻˵ȷ֮ϵǾл·ɣ
һʱֻ˷ʳҪջҲûҪɼȥǱߴšŮ˺㹻ı̬ȷǳ
ίԱ첻ԣǱ۵⣬ȴǴԸ⡣ίԱֻҪͶƱɡͶƱȴ׻Ľ±úǹˣǰ⽻ί
ԼѾ˸׼ȴ̸ίĵίԱһͦ׻׻ֱǳԱ˳ŵİ
ΤӵݾĽ֮ˣûٿίĻ飬ٿξֻ顣ʱˣôصԿͷΤͰҪξֳԱǽһ顣
򷴸ʲô⣬ǽҪĲ塣
ôǰôûôɱɽʵ
ǰĵ˶·ˡΤٸ˸ش𣬡Ǵ򵽻ϱߵʱʲôģϴӪȺ̹һ첻̾ҪҪ˷ҲǵʿЩ̵ĵʿҲȥ˻ԱǲҪǰˡ
ɽϸ뻹£Ϸͣսңʿײ㶼ԱˡмҪôӾɱҪôߣڵطϽдģɱ¾Ƿǳɢ顣ûֹһ֮ؾɱ˵顣
ҪɱǾɱ¡Щǲܺһ·ģɽ˵ĵᶨ
ǲܷŹˡ˱֮󻹵һͨ塣ڹ⣬û˵ĿܡҾǱûҪЩҲòԼ֣Ҫǰȥ𡣡Τ˸顣
ΪΣɽе⡣ӾԱߣһ·ɱȥˣαôר˹ȥ
Τ˿ξ֣ȻƵ˵Ǵ˵ģǲܰѾӵɱ˵巴Ǹɹܵ𣡡
ίԱΤΪҪôоӣΪλҪʲôίֻΤ󾭳Ū⣬ĿƶȡҲѾϰˡ
׻ǰĵ˼𣬷²Ҫץ봦á
һ֯ΤҵΤ󣬡壬׼֯Ĳô
ʵ̫ˮƽΤһʱȻ޷شȷ֯רŸĶ飬־òʡֱװǾǶˣЩ֯ô鷳¡
ʱɱǰȷǸ¼ΤϢô㣬ĵĿֲǷǳõĶѪܵ¼ܹߵţð֪õ˻ɵɥ
עҪɱˣûУϢİѼ˸ɱˡҲȫ౾ļֵ
Լ뷨Τ˵ˣΤЦ壬Ҿͬ־ǵ˵ԾֻҪô˵ǶȻɱġ
Τ󲢲ͬΤٵĹ۵㣬ҡҡͷǸ¼˭Ҹ˵ɱ¾뷨мǰģҶԴ˲ǺġֻҵҵǾЩ˿Բɱ
Τ˵棬Τٵסˡ


181 ֮䣨һ
Τξ1869꿪ʼʵʩһƻξֵһίԱԺĲ֪ô¡
ΪʲôҪ1869ǽ꣬ҲʵʩƻҾʹһΪʲôҪʵʩƻΤ̬ȴݣᶨϤ̬ȣίԱе㵰ۡΤһ˼֮ǰֱܻ顣
ΤǵϯҶϴûףƶȽϴҲΤôţ˾ôЩξίԱƵ룬ԼҪǺ׻һǰָսͺˣٲñϴôƪ۵
ξίԱĽ׻ʱȴûôɣ֮սһʼͲ̫˳صΧ޽ĺĲʮڲܺһΧǽΧӵĵֿΪңͷΧӹ֮Χ롣
⸴ԭԤܽչȥٵô²ܽ˴жĸ׻ָӣλ˸ᣬҾºݣΧһĶ֡׻ҲͦģʲôĴûҲй֣û뵽һθеѶȳľȻִģĵطװ
⣬׻ܲģһھҵԴʬ鶼û׻ЩʬٵıдԴǹۿԼ˾ڳŸ˿ھͶԾսζŻֺҲȡˡ
81գºݣʼ˶طϵսʱһλ׻벻ĿˣǲʹǰѰ󡰺̸
ƶµһλûнսǰѡͶĵطԱЩǰܵĵطٻûͶġ̫ƽΪΪͷӵԱȻֻ·һ⸴ݽܹһͶȻǰطͼ췴ù⸴ǱȫûȤ֮ʵǲصޡ
һȡܷȹ˵¹ôҲŬֿһ£û뵽ûȹ⸴¾׼϶ңͶˡ
ҲǸϢɡ׻̫Ѩ˵²սУס⸴Ͳ̫̫ƽٴζߡ˵ϹҲǶ̵顣׻Ͳ¡
׻¶һߣǩ˶ʱ뵽ȴ⸴̸ʵʵǻڵʲôأ
ʱڳݵᵽˡ죬߲ɡϻǶôȷԱ쾭꣬ݸǺݺᣬıõˮģԭƥһԾܹȥСˮڱһɿǵˮҰߵҲƥһȾȥ
Ĺɫ࣬˼ľʱȻʹԭһƺܿЦСϷıһԼо·״򲻶ÿоʮĹ˲һеĿ׷ôһСϷ͸ıһС
ܼˮɮߵӣפزʮء
ô죿ǳʵǰ
˵ֻ֮ƴˣڲһնɺӣֻҪһͻɱʱĲֻߣô̡ɱȥֻҪɱͷ϶ǵģ
ԣƴˣҾͲǾʹ򲻹Ȼ˵
Ĺüͷ˺һ˵ȻҪ򣬲ݴȴɮߵɹŰ죡
Ҷһ㶣ԲȻмƣû뵽Ĺ⾹ȻѡɹŰΪҪ
Ĺż׵ͼ͵۶߻ߣһ·ǾʩչĿӵˣɹŰ춥һˣǴȥһӭս޹£ǵɡݽãǾӲô
㲻ɺӣĹ뷨
Ƕɺ֮ȥʵ֮ܵݣԭǾþҪڳݾݡ˵ĻԼĲ֧Ųסˡ
˼ģĹ˵ֻҪɮߵɹŰ죬ǹӲףѵͺףʱڣ֮תߣô
ж֪սĹıھϵϣĹͷܼսѡȻգȴõѡˡȻû˵ʲôϵɫȴͬ
Ĺɨڽһۣһȭͷڵͼϱ־ɮɹŰλãǾɮߣ


182 ֮䣨
±װƽʹ⸴Ͷ֮Ǵ˿⸴ûжκҪֻҪȴ⸴ִ֮ʵʵͶ¸еǳš
յ⸴ܶôݡͻףֻʵʵͶ³һ㶼̫áǹ⸴¼лҪ󣬶ڸ¸оĺܶࡣ
ֻͶȴ벿֪˴ֻ²кýƵ룬ѵƽʿս۹˵׼ȷȻͺ޼ֵɣ
¾ɢеĲˬ벻֪ԼûʸҪ࣬¾֪⸴ϵʱ군ˡ⸴ǵĵбֽԴԹ⸴ıֽ֮ԱǣȴĻǷչҵ޽·ۿڣڹ⸴սΡֽµڵ̺壬λܳе𺳡ȻĪ¼ĵ֡
Ȼûȥ֤ʵľǱģȴŹ⸴ɽ̫ƽİϵ۽ȣ⸴ıֽչʾһ͢ĵ顣ȻյȷĴͳǶ׽ʿϵİ׽ʿ̲Ա
ʷأİӹҺֱТΪְ£׿ڹʱϽŰʱÿһףİɢף׳֮࣬Լ֮׷İҩ֮ȣﶬ˾ɢ£ڸޱԱߡܰƽԩ֣Ƴߡ
ôһϵĽԴͬ׼ϵҲͬ׾ͽϵĽø¡ͷ֣⸴Ϊµʱֱǲ䷳ԴЦ⸴ϸͣȴΪȻϵԴ̣ºβȱֽ˵ķĶࡣ
⸴չֵ³Ǹ⣬ڽ⡣ɾ̫ƽܱȣ峯͢Ҳⲻˡ⸴ʳ֮лڱļͥµͼ۹Ӧͣ⸴ǰ⵱ҪСԴţ¿֮ǱŻˡ
⸴лڱļͥһǧһ¾ǧͣһǧʳ͡һĶϵͲĶ༸ʮ㰴ȫĶٽ㣬⸴ó߰ٶʮĶֲ뻨͵
й㣬ȫԼ˿ڣ˾һĶ˷ֵأҲ˵ȫزĶ⸴ռĳɣҲǧĶϵµһģ⸴ϵĶǾǧĶóٷ֮˵ֲֱǾǴЦ
²⸴ϺĿľΪʳ͹Ӧ21͵ʱÿйҪӶǽǧֵ͡Τϣ1880ңйܹÿϺ1000ֵ͡10˿ڼ㣬˾;ܴﵽ20ϲͣ͡ԼҬ͵Ĳ䣬ʳͺѹ֬ѧƷܵõ㡣
֪ΤҰģֻŵ㡣㲻֪ΤҰģȻ֪⸴Կ
עˣԴѡˡǧӡѡ۵ķսסµѡܼ򵥣ҪȥԲᡣ
Ե½ӵɮߵɹŰ챻׻ƣɮսಿϴܵϢִ֮֮ҡ峯͢ŵĲǻɮɹŰ졣ɮ̷ʵ۵ıܣ峯͢Ϯʲôˣһ麺һ߹ѡ
Ϯɮߴʤ͢öʧһ߹̬Ϯɮ߸𣬳ֻ͢¶ֻɱ˰ɡ뵽Լʦ䵽˵زֻܳ̾һ
峯͢ӵս֮ķӦһģһĶµʱ˹ԱǶ𾪵˵
սд83峿ͻȻɮ߷͹ɮߵɹŰ졣ܹɮߺɵķ˷ȫ͹ɮߣԲΪĲǣԵĽ
½һս֮ɮߵȺܣ֧ӰΧɮߵоɮԴսǹѲڡоǧΧȫû
͹ȫ̬ͬƣϬӭС˫ڻһ磬ʱҲ͹û˿ʾ·ӭ
·ýڽڰˣڵǧоǧľչһǹս˫Ĵںսʿӵڵĺɨһŵĵ¡սߵһָսпս˲һʱȱˣ͹漴ܡĲɱˣӪߡ
ɮߵӪʧɮߵĴӪһӴܡɮ˵Ĵۣ˽֧ӵʮŰԱʡʣ˲ʮ֮һıһϱߣڲԱʡв
ҵĴսдɮսǰԼԻĵ֮ԮԷƬ̵ĳĬͻȻүվ˵Ϊβ
⻰һȰü˼⻰֮ŭݡ㵣û뵽Ȼô׵˵
ֻǹԾ˵ף˴ǿɲʲô׵ġ̾кü˴󳼺ḽ͵Ϊβȴɮ
Ϊûлɮȫ
ǹɮڲˣϲⰡ
˴ͷ˴Ƿ׷ǰԼĹ۵㡣
ȰˣԭĲս𺳣Ͷ˽ʮڳݾսһսȻɮߣȴҲԪֻʣɢСӣ¶ɮֻǿֻܹ͢ҪСˣͿںɽһߣӦϱߵĹ⸴
̫Ȱû뵽͢˴ǾȻʱѡֻǱ˼Ƭ̣ȰȴҲĹؼ͢ҰսֻɮߵɹŰ죬ɮս͢Ұսֻʣ뻴֧ѡͰں˾Сʧȥɮߵƺ⣬˴ǴʱܵĿɲǴʤ֮ĻϲǷĵľ֡


183 ֮䣨
һƬּĿյ棬֪ԼǸø˻ǱˡǰɮߵսУλɹŰ·ͻĵˡ漴ɮߺ·ΪɹŰ͡ȻĲӪʧݣòϳ
ⳡսֻʣһңǵ˵ʲôջĻһһƥս֮ȴܳڣӽһǧǿܳΪһ˫þս˶Լĸ򣬳صܿͱŵһߡʱʱ̶̿ȥսʿսˡ
øϽϡִ¡սҪһӲŵóͬһӵƥҲ˵㣬ϾҿӽϰơɹŰսַͬҪʱɹƥϰС
֮䣬ޱһݵĺ߽˿յءǺȻͨյ·ü˵ͷߵƶܿǸ֮ˡޱܵǹ⸴ĺڳɸա
˶һ㶣ҲͶ⸴˼һνǢڲɵĹʶǵȹ⸴˻˵ɮȴڹ⸴ͻȻ֣о˵Ϊѣ˵ֲִȻ
ڳɸ̹ȻߵλǰȻкڳɸ˵Ҵ˴Ҫλһ£Ѿ˻ԴҞFֵܶѾɱҲѾţλԸصӭλ
Ϣʵ̫ˣû뵽Ȼչ˵زɫ䣬ڵվǶźڳɸͿתͷߵ˵
ѯ˺ڳɸ֮һԼټ˻顣ҵҪҪѯŴ̲ס˿úڳɸյ˵ķĴŶ⡣
ϼұ˶ߣ˱ɱⱾʹľϼٴα˶ߣϼһҪͬ⣬ָоû취ʮŵͷѪӣԹ⸴ƣһͷôܰѹ⸴ϳźá
˵ǵ˼Ѿ򡣹⸴ǱߣҲǵıʱǲԺֻ
ʱҴĸоԼһ֮뵱صͳڵҹϵ⸴Ҳܰүţڹ⸴ȻҪ⸴ìܷܲ仯ڼڿôλ⸴Ĺϵ
еĶ˲٣ԵռϷ硣һ㶼ôԴид⸴ŲڴţǴʱѾ˻⸴ĶԴôûȡʤĿܡ
⸴һ᲻ʲôƣĻָԣѯĵ⡣
ƽ˵ǸŴ֮ͻǽˡֻ¹⸴ŵľôһ㡣
΢΢ͷκͶ˭ɶԼɰ
λ·͵ʱŮλҵģǾôɵţȵ⸴ɣ
ҵ߶˵ޱϣôͲ࣬г˼ּһ͸ټˡޱʸʮǰºպΤ󱱷̵ľޱָӵЩˡҪǣޱıǰһƽξķȨ
ޱɲ˵仰ͳĬͣҲܵױ˵жȻ߶⣬̬ȷǳƽ˵ԼҲãǸű˴Ҳաγʹһֻ̣Ϊڻ⸴ɱˣҲԸȥŵҵģֻǱߵֵһϼҰӣȴ֪ӦӦ
⻰µùǺޱ˵ĺֵһϼҰӣͷֻжֵܸޱһͶ⸴ǱȥޱͲ˵ؼңҪͶ⸴
һޱ˼Ϊһ߳ƵĺܣܹɮɹŰ֣ȻԼ뷨ԭ뷴ޱ飬ǿΧĴСؼҰӡ仰϶ǸֵĿ뿪Ѿ̫ˣôõսؼҵĻİǰʱô˲ȥ
û˹Լޱվͷ˵ֵܣҹŮھ͸ˡ
˵꣬ޱ뿪Ȧӣ˿ԽԶͷûع


184 ֮䣨ģ
׻˴βμӽ𻴾жʦйܾûӣΤ֪Ҳ٣˹ھƥһƳƪЦ£ؼǿйʱһЩ¡
⸴ʦսսʱսʦȷǹ⸴򷨹УǲġιšŪϡʱʦıͨ23ɣһϽţÿ34жӣ滹
8001200ˣսʱ½һ300600ңжӵ75˵250˲1809ʱ209жӣƽÿж139ˡ
ʦһ˵һǧˣҲƩ18121813ʱЩϽж68жӣ߶ؽĽʦϽ4ãʦֱڱߴ5900ˣʦǽӽ30005000ˡ
⣬ͬҲв죬ؼһϽһؼš
⸴ƽ¯ּԼʯµʿʯȡ˳ѹ֮׼䱸֮һƤ㱡ְƳɵĻסǰȫױֻǰصġ֡
Ϊ㹻ԣ㵥λжѰ;޴ĸйͳ˥̫ã˾ţ֮Ҳֻ5000ƥľʵֻôһ㣬ЩĸܺĶǹԱҲǰƥ㡣
ֱ׻֮׻֪Ȼܵ˳һһȳ·׻ץί㱨Լ׼ںϼļƻ
籨߼𷢳յ˻ص硣ίͬ׻ļƻҰѰվʱ鵽ݾ֮¡
Ͼ׶մͳձóΪֱʡǾֲô㣬ԲŪݾսλʵϽձһΪϾΪĳձݾڰվԭǻӷ˾һ֣ȡ֮ŵֳȥع׻ݾͳϽҲûʲô⡣
һʮһ𻴾ʱڻûзĿܣĸ㳲Ĳֱ˶ȥ
Ȼ󲿶Ӹϵݵʱȴ˸գΪǸûڳͣڻʤĵͰӪկӴܡԭݵʱǼоûʲôأʱǼоظϣ120·ʦڵ췢󲿶ӵʱӲӵԱĵ
¾ͱ÷ǳȤˣ⸴׷ӵ֣ػ߿ʱ׷ĲӡʱƺѾĵʮ֮ãԭƺǴӿϣݡڻƺӴӿȥɽҪͶ⸴ڿһĲӣԭĻӷ˾׻ͱ˻ƺӷ˾
׻޴ί˴¡ίû뵽սֱ仯˾ңһʱҲû취̴𸴡
ԻƺΪ磬֮ĸϾ͵Τŵͼ˵Ǹʡع˿ڶࡣҹȥͷ⵽սŰôһ̸øһزСռ˺ϣȻܷŹɽϲ
ԭսƻûôʱ⸴ǽռݺϲȻ׼ģ¶ѻսӢ˵·ߣԺɱռ½򵽵ݣƱصսƻǸĳƽƵļƻıþȫˡ
صֻҪʮˣڹ⣬͵ټϽɽϲĲӣܱ͵õʮʮˡʮ˵Ŀɲǰԭļ򵥵ĳԶУݴҵľ飬ѹٵó
ɺͺܲ˵ĶΤ˵ܱܲùԺˣһֱӵԤɡ
ΤʵҲ嶯ܰԭΰսɼսһǶ˵ҲܼĽʡսԤ㡣սֻǽûаôѣδеľһֶ٣ֻѡ
סǿҵĳ嶯ΤӶԺɺ˵Ҷģؾͱءһٿ⣬ίڸôôҾõ֮ǸϽʡݵӹ
ɺͳ̾ʵ֪Τ˵һҪ˵ͬ־Ļǿ϶˵ˬľΤһҪȥֻΤ̬ȼᶨɺҲܷǵó˵ϱһ㵽8£ʽ鶼9ˡǿ˴Ӻ̾ܶ㹻ĲʡĲԸʡֱָӽ±ӸʡıǶʮˣ۲ӵֲȱڡ
þ׻úøɣֳô󶯾ʧ֡ǿɾЦˣΤ󼸺˵
˵ξԺʱ䣬ԺͬԤ㡣ɱɽհļǩ𷢸׻ĵ籨ˣ鲻ͷûȥ⣬Ǳֱ֣ܵء֣صز׼˴ֻڻ԰ڶɺӡ⸴ֻڻƺϼûüɺӵһǧಿӣȻǧһ֮ӹƺӡ
ΤʱǾ仰ֻһ˵ѣһ㶼ϣԼġԤԡıʵڻƺԱ֧֮սĲӻɹŰȫʣµľǴ˵С˲򣬹򲻿ɵСЩЦľսڴЦϵĸ֡Աޱȡ
û뵽ʱһ㶼Ϳѡĳʱ޿ޣһʱ䣬пڻƺϱǾôһ죬ӳ졣
ڵͱ˹⸴ڻƺϣΪսԤĻ֮һڻƺϰȫʧܡΤҲûûƤļһԼξĵĴţʵΤսԤһδˮƯɰΤĹǺƽһߵһӣŭĳȥ
ǶɵۣһμΤ󶼶ɳҲ𾪣е˺¡ŭΤΤǴͬģɵģҪԭⲿŭȫͬһ£ڲôһ˲ΤֱͬһͷŭʨӰ㣬ҹΧκһܿĻģ
˵սľĻӣȫ֪ôʱȴΤִ߻˰칫ҡߵӷΤһƨ£ԼǿһЦ˵ҽӵ˭Ҳȥ˵ô
Ҳ֪ΤﻰûףΤֻܼ͵Ϊ׻ίôûԤϵΪԼûǵ⣬ûз鵱Ѿ飬ⲻ׻ίҶˣԼԼˡǸҰӵ˵ȥǻô
Τ˵棬ǾΤûʧȥԡΤϵļе鴤һǱģֶԼжûġΤûһ˸һشġ
Τԭǿѹŭڿŵսսģջˣ˷۾Τ˵Ϣ˵ȥˣû˻˵Ҵˣֻ´󲿷˶˵׻жˣ׻ίдԾǶԣǴҵĴñ˱ڹٸ˵һΣ˭Ҳ˵ӵ飡


185 ֮䣨壩
ίǵڶεƺӱ˰ɡı̲סʵ
׻ˣⲻһμƺӣǵμƺӡͷǶαڼݸɹƺӡʮ׻صݣƺӲˡⱲһ£ҲǺȤľ
ƺûϷˮϵô󣬵ǻƵĺˮűϷˮʸУںӵȥķ·ˮϷĲıǶĴӸסˣеûһ˼
ںǴֻڳ˴ɺӡƺϰĺ̲ϵǾӣ԰ҲŴѾɺӵĲӡ׳ĳ漫Ϊҡ
׻ûлشı⣬˵ǲһϣȴֵ֪ܱΡ
ίܴ±ǣıҲЩʵ
׻˳μӹαĲıʵǴô
ıˡʦʦɣܱҡıҲμӹαʱΤĲλٵ㡣εıϲȣװѵսˮƽεĲӾȫϷ硣ľ붼ͬǴΤ®ݳһ·򸽽δ֣سͬľ룬ֻ֧¶ܴɽȥˡ
ı׻ɫ˵ֻҪ򵽱£Ǿռ챱ǡôжϵġ
׻˾ۣӢ򵽱̷֮ʵ۾ͼβʹӱӴܵеȥˡڹ⸴½򵽱£Ųֱȥһ·ϣڵĸ߹ٹǿ˵ǲѷɡ׻ΪСֻ͢»ѡ·
ȻвͬҲ˵һô򵥣ù⸴߱ζסʧȥ˱֮ȫΪһطСҲʲô͢ˡΪάס͢ľݣػڱǸ翹һµġ
Ȼ⸴鱨ҲռһЩ鱨˵ĸ˵ڹ⸴һЦʳԸ㣬мʮ򲻶ͻȻܵ⣬ԷǸ⡣궬ܹ˾㹻ܸ
ǹ˵˵飬ı̾µȲӴ򵽱¾֪ˡܸжôܹڰڿʼǾпܰ峯͢ڱǿɾʡˡ
׻Ҳͬ˵ȴĻȱЩˣǸϽ˸ˣľ̫˺ӵһƺ
ıҲйⷽĿǣԲı׻̸̸һ󣬴̲סߵ̬Թ̫ܵ졣Χǰ󻨵߰죬ֻѾأʼɽˡ
ڵĲǱʱǿ̫ˣװýԺֱ𳵣ִıµ롣
׻ȴûбԻסЦȫţͨ˻𳵣ﻹ̿ɴٴ򶼵ô򵽹ȥʱֻ»ǵÿ·
ı룬ͷӦҲǣ
˵䣬ͨѶıȺܵ׻ǰ񣬡ίǰȣ
׻˺üӲ仰ʲô˼ü˵ʲôȱ
ͨѶı˵ɴɱֻʱסȻίѾӦͶ飬ֻȥͶ˳Ԯһ¡
Ǻǣ׻⻰ˣȻ֪µûе˵ô˳£̺ľ޴۵׻òЦ
ıǸĵĲţıûôɣüͷȥԮȣǾʽ̫ƽˡ
׻Ȼ뵽㣬ͷһʾί״ʲôز
˵Щ׻ͻȻ̾Ϊɶ籨һҪ߰ûߣվ﷢籨ֱӸ߾ίϢˣöð
ı⻰Ҳͬߵ籨ǺöݵʱǧҲһܰϢء׻֣أÿϢݣٴݷ籨ϾʱľȻǴݵ֣ص롣
뵽д鱨ıЦίپУ˭˵ܹǧﴫһֶΡ˵֮ҲǽǲǶɡûߵ籨֮ǰҲžôһߣ̨ڼʮôĴϢ
׻ҲЦˣʱ·ȺڼԼԼܣҲأȺ˻𳵵ʱ򻹵Ҳȳֵţء
˵ЩȤ飬ҷЦʱͰ¸һߡ
ϣָڶԳµ̫ƽѾ̫ƽóѨǿΪڻֱӴһͨǽĵصڳըҩ
ǰʱӢɴڵģаһµļơ¹Ȼеľȴ־ԼǰشתʱҷɶսжϵĻ֮һǹ⸴̫ƽ֮䲻ĺƽ⸴Ĵ֮˫սǼϲòľ档
ڹ⸴׻ѾʾԸµͶҪԣֻҪֵܹס̫ƽ⸴֮Ȼµ͸߿һۡ¸ɴĻ̵̻Ĳ°±仯һ֣ȻⲿǾ۸ĵģڽ⸴ѾȰҲǵҪҪ˶ã⸴ܸ
ϢȻһս⾡ʧͬһֲ¾ǰ;˱֤İñǣӢ̫ƽѾƣһ䵽ĵزڳɵ͹ҧӲǿס˳ɵ͹
òִһ̫ƽ͹һƨڳͷڵĴеζϰֻŵͿԣڵİ֮ء
µĸʢܵˣѾˡ
ɾ£Ǵӻġǰһ˲ŵȻЧµһ󽫾ʢ
ʢϢǿЦɵĺã
ս֮˺ܶԼͷôһΣ棬ʢҲûô˼£ˣǴʱȥôҲԿɡΪҪ⸴Ч˵
üλ֪Ͷ˹⸴ڶڰչ״̬ڻϷսʢ¿ЦܴȥľֻسǵĲ
ʢһ㶣Ȼ֪ʲô˼ʢȻܴȥ
¼˵¾ͷ͢ȫǸƣ⸴ϯ֮ѳɡ̫ƽҲ֪⸴ǲһڽҪ̫ƽ˵˭
ʢȻɵϣ⻰֮ҲȫˡȻʢڵ֪Ͷ˹⸴֮󻹿ϸ´̣ȻҲ֪⸴ʮ֮߰˽̲£ͶʤһЩǵıܡЩĶѾˣ߼ȥ


186 ֮䣨
Τ֮ǲҪ˵ȥΤ滹ǲѧйرܵ飬νġǲҪ˵ȥֻЩɢ˰ѡǰ˵ȥڴλԣΤǺġ
ȻΤ֮ȴӳʤ̲סһ仰˭ûйʲôаԼ顣ǳȥ˵׻ίǶǾ䡣ʲô֪ɣ
һ仰ȫԣҵʱͱ֤ȥ䡣Щ׹ףΤԼ˼빤ʵǹǲҽηĲǵ֯ϵĳʹһʤεĶԸ˾Ľ
ΤʤҸɵĲһ֮ǾԼû취ȫѧϰʤҡȨŲ¹ȻͳӦֵĹߣ鱾ĸ̫󡣾ͬΤ޼ɵʹĺһ͸֧ԺΤȡ߰Ĵۡ
ֻС£Τʱûն˼ΪΤûбֳξְµı仯ߴҵʱξֵͬ־Ҳû顣ȻͻսƽƣɱʡڻƺϰڻƺӱѾûκαˡ
ίϣҸûгЦ׻˼Ͼˣһӹ·߾֪׻ζ׷ϡȻȷ׷Ŀԣǹ⸴Ѽı֣ĳ˲شʧ˭Ρ׻Ƚϱصõ˾ίͬ˾ίָӹ٣Ҳһѡʵ׻ǧжѾ֤׻ڶʹϱǿܶࡣ
¼ƻ׻ָӰ˸ǣ㽭Ĳӽ򡣺ļƻռｨһתվתվһʱܿʼϵĲӡ׻ʱûд򵽱£ĲӾͲֿܹġ
Щ֮Τ˼Ҫ󣬽߾ܶȡסϡ顣رҪע⣬˵СĿȫ顷ȫΤʱĿȫˣʷϴʱ˵Ŀȫ顣
ʱ⸴߲ȱӳľ٣ͼ˱ĵͼԼ׵λãүڲĵͼ
Щ飬ͦʱ䡣հͷйͶĵ籨͵ϾΤһ㶼λѺͶ»Ǹˣȴһз֮ˡΣͷȫָ˵ҳġ
ҪҪʽ̫ƽ˺þίо鷳½˾ɺʵҪҪȥ׷Ӿѣ
Τ⻰΢סˣһ̫ƽڷֵΤҲеþί̫ƽδ̫ڶ֡ɺһ仰Ͱ뷨ˡ
ɺͱ̬֮󣬽˵ĴϺУҾû͹ˣ׷Ҳ׷Ӳ˶١
㰡βҲ̾
Τ⻰ȷûתһͷˡ˵嶦ʢʱ90ӣ⸴ڵľѾͻ˰򣬼ڲ빤̱δﵽ300û̫ѹοڿϺĻλҲڰ֯ôпܴ򵹿ǰࡣ
˿δ࣬ˣطΪࡣìʵе㻬
ֻһ룬Τ󷴵ȻˡҵԼũҵܹȵġΤľӢս࣬ԴݿľӡսԽǿҵĶԱҲԽǿսڼԱһǧľӣʱ˿ڻûءǹҵִҵĻ
뵽ΤҲôˣ˵ɿ֮˱Ҳֵ±ʡǳһҪҲֻܴˡ˴ʱȻ򣬲δȫ˵㡣Ԥ㣬ҵʱ˵ɡ
˰죬籨Ϣһһ˲һ죬ݵ֣أһһ·ϵϢ졣׻ǰȥͶǾͽµĲӡͶǾͺİ¸ɵ
׻ָӱػƺӶֱ˿⡣˿֮һǽɽϲء޳СˣΤֻһ仰𣡡


187 ֮䣨ߣ
DǵĴ֣ǰҶǻڸͷŸ·ˣֵϵ˶վ˵·ߡʱȣߵĴѾƿDֵûʲôˣؤˡ
ӰǰʼӵĽȫϾ۵סƷҲûܽ뾩ǡDԭȻóų͢Ǯƣȵóж֮ŷֿ͢Լ㹻ʡںóж֮ǰǵȻѷ۸Ҳûסھ۷ǣرʳ۸һɳ죬˵Сյƣܵĳصѹ
͢ѾʼҴڼļ̣Ч㡣Ǿ浹Уɶڻ̸ϵġܹӦǵʳȫֱϡɽս׷ɣ˵ǣصʳԼء
ھмʮİӵܼ˸ҪҪȣɾ㹻ʳڳѾ죬ǳܹ鳳ܡϰ겻ԱûҪ˵ĵԼŸ˰աЩĺ˹ԱѾ˸ɾֱٸϵҲѾʵ
µĺ˶ƸǴǰδе漣˽ʿȫ˸ɸɾ͢溺˹Աʮ֮һʮ֮һҲŬʱܹ֮⡣
뱱ĲǹԱ뿼ˣ˾ҲʼӡӵɻΪϱƽս𣬸Ҫڱȫϣڱֻµöôһ·
ַǷıԽԽ壬ҲԽԽ˵ĳСΪʵ۵׶ӣ̷ʵ۵׵ܵܣDǿ֧ǿ˵ĵλڱΪ˵ĳУʵ⸴ƺӣ۳Ź⸴ҪɹƺӷԱĽΧ죬֮ʲô
йжйǡֻͬסˡЩǡǳնû˵Щ˵Ϣ
뵽D̲ס˸·¡ùDе̹ǵĺ⡣ͻȻΪθյõɮߵɹŰ츲֮󣬳͢һƬҪϳӹƺ֮󣬳̬ȷһٰʮȵĴת䡣ϳ͵ûˣسһͬȰȹҲɵõͨ
⸴ϾҪɱڣ˲òԼûдܵ˵û֪֮ͦ󣬶Դ̬Ȼͱʵ˲ɵ֪ĸҰϳ͵ּⷢֻ͸ҷˡֱطٸױ״⸴Դҡڵֱ¡
ֿĿ־D˹ʱ˴ûǰһεǹ˵һʵʵİλС˵Դ̨֮Щ󳼻ûѱʱء
ѱǺΪֻŴȰ빧Dûˣִܾеʱ᲻ʵģ˿ͷ϶̷ӡ
һȦ֮󣬾ȻôȰ빧Dȫ˶Ϸ˳֮󣬹DüĻصսšĴ󸣽ͽӭү˵üүʼżȥˣ
Dһ㶣æʵļң
󸣽һ˵߰˼ңүĸ߹١Dʱʹסˣүõ㣬ȥϳˡǼĸ߹پȻ٣DԭΪǳˡڿǾȻҲΪ군׼ء
徭˵ĸ֮أҲֻڶеһѡڵķǲҲʲô֮ᱻСΪū忴ڵĻһȣֻһຮ֮أ˭ҲΪʲôҪڡ
ڲ˿ʼɢҲʼΪԼĺ·׼ˡDվԺ֪˵ʲô󸣽DģΪDڿô磬˵үҲøϽȥ׼һ°ɣ
Ȼ⻰żΪ̶DȴҲûŭԼĴ󸣽󸣽ҲΪDһҿǣѳǷǳ׳ҵ飬Խǳ͢سԽûִ㡣òĸλ߹سڴȨһУѳִǵĿб档
DͻȻ˦󸣽ץסֱ۵֣̤ȥ߱ߺ
Ѿû˵ĺκαҪDͰԼֱ֪ĸ˶̫ȰȰͬƽĿ΢̬ȶׯ侲ɹDܹó⼸ʱ棬һֶӴȰġǶǷĵļ㡣͢үسΪӳ׼ʱ򣬴Ȱ˷·𶼱һ³ˡִƴȨĶ̫Ȱͬһյİ״ްڱϡ
ŴȰģDҲһȰѣֶη˰˴󳼣˳֮ĹDȻ࣬ȰҲס޴ѹ̫顣⸴жһУΤʮʼʱĩҲ׵չǰǹDȴûԹȰһֱŶǴȰ߾ȫֻڲʹŴȰʱģDͻȻӿһԶƵı嶯
ͨڵأDŴȰ˵̫ūζᱣ̫ȫ
ȰһȦ΢΢˺죬ȴܿͻָ򶨡̫Ȱ˵ڳ͢ʼ˳飬͢˭ᷴԣ
Ȱ˴ʱǵĻǳ͢£Dиеʹ̫󣬶Ȼв˻ᷴԡūΪ˭Ծ˭ȥ⣬˵ʲôš̫ȥ⣬ֻ˵Ҫأ
DҲŤ̬Ե±˳ǵ״⸴ɱ֮Ȼ¾ʱһڸϽ⳷ˡDʵѾоĳ̶ֳѾһ䣬ֻҪ̾ڱ峯ֻ͢ϣԼά֣ҪһжԶάȥֻӳڹ¾ۼЩ˲֪Ѿ˿µı仯֪Ӧ
ԴȰ˼ʱ򣬹D˵̫ŻƼݵе£̫ߣǾԲᶯģ
ⲻɣԱһֱȰ빧D̫̲ס˵ˡ
DߴӼĿĴȰŲԲ۵ĴϣԴ̬ȿɾûжԴȰôDֱʵΪΣ


188 ֮䣨ˣ
ûɮߵɹŰ죬ҵܽ˰˴󳼡ھȥе£ı˭ںĶСӹD۾ôݵ˵
ᶨ̬ùD̲סǰڷ֮ǰҲ̹ʵֱ׵ĽŶԻ뵽ʱľ棬Dô죿
ȨأҰĲڹʱȻ㣬ǣĶǵʱĿȴж֮D
գգΪ˵ɽͬʱŵϻؾǡǵ˾֮Ǿеȥ˭ԵĻھǺˣ
ƲȻûʲôر֮ȴץȨΪҪ񡣲ͳɮ߶ĸɽʱܱѴȰˡǾþҳ˴ʱܼᶨΪ͢Чĺ˹ԱǷëǡ֧ΪȰDСʵͬĸ˾ܴȨġʱ˭ܽ͢ģͿڱù⸴ǡ
ʧЩүسʧЩɿүس߸ΣաȿǵȻԼ棬Ĳɿ˵ȶܹĲ֡˵Щмж֮󲻵ò̫ģ뱱֮ǿɱ׼ͻƾˡ
䣬ɱ¾˰˴Լǵ̫빧Dй֮ʣѪܵʵҲǽ˹֮ˡǲʹǰȥʼʰҪʰʡʱǴŪ˾֪ʱ򣬾ɥɥ̫빧Dǳǳ¡
ȻҲûзŹ£Ǹ¹һּ⣬´˻ƺԱĹ⸴ûܹӮʤ߲ĿУܹ⸴λ̵ܴôҲʱ䡣ΣͷȡʱǷǳҪġ
ʲôʲô£¹ǾƵӣδˣͬкжϡ⸴಻ɳӵģȻ֧ǿľѾ޵еĳ̶ȣǶͶ߾ͲκεĿݡʱҪľ֤ԼܴͬĻ¶ͨͶȥ֮Ҳͽܹȥѡ
ĳɼ㲻֪µ뷨Ҳܹͨĵֿоս׵ľġó֮ҲоΪ֡
̫ƽټɻ쾩ǳٿ»飬ĿľҪ۶Թ⸴ĶԲߡ⼸רı飬ü̫ƽڽ۴¡ȻΤؽ⵽ͷ֮󻹻µ档ֻڽûϡݻٰϵ۽̵ĲǺô
ȫڹץƽждССʮˣ츸̫ƽ顣Ⱥȫ쾩ɱ壬ڽϵĺϷԾͳƲ츸Ȼɱôָ֪ʹߺȫʲô֣ȫս嶼µ˵Ļô
ҴʱȻʼתʯ￪λ̫ƽںĽʱΨһԿΤĹ⸴ˡڵѡҲֻʣ
ǵȹ⸴ݹ⸴жǻԴΪҪѡĵ̾ʣôһ㣬ͻᱻ׽ʱռ˾ƵĹ⸴û˾̫ƽֵܹס
ͼ򵥵㣬̫ƽٴ⸴ɱĴѹ⸴ȥĴôף̫֮ƽ⸴ȫս⸴ûжȡĵ̣ɹ⸴Ҳڵ̫ƽܻܵ
ʵƵҪɸơΪ̫ƽĺ򶼵ԳɸɴǲǳΤ̸ķ̫ƽ˳Τ󣬵ʵյȨֽõġ
˸ͷûü˵Ĳ֣ɾ⵽˺ȫŭ⡣Ǳ޶չ޶˼κ֮¡ڽǵţаѳɱ˵˼
쿪˳ᣬڽСᡣε԰Լ뷨ĸߴңڵڽȽ顣ԾԼΨһ̫ƽڽǵСܵģڵϴ󲻿ɿһɿϴݵǣҲûһҪԼʵ۵Ĵ㡣
ûƻ̸ɾ͵֪ʧϢֵ̽˵Ҳû̫ƽҲûдӳ̫ƽǹûɵӢֻ¶ɱˡ
̫ƽڽǴ󾪣ʱҲܲΤ⣬̫ƽǲóʵ̫ҪˡӺϽл壬û̫ƽĵжֱӽأʧ֮󣬵һͿֱ


189 ֮䣨ţ
ͷ칥ǣɻʹ˻ڡ֮󣬳ɵڱͺٴģʱʱĴڣǱģܲôسǡǶʮһͨͺ䣬˹ģڻ̫̫ƽܲˡ
µսΪϤˮƽȳֻ߲͡ԷûڻڶǱĵŹ⸴ľȱ
819գȱڵˣ⸴ͷӵһڳǶ⣬ǰȥӭӡָԱúɵĿ⿴ŶĶţԼΪ׵һڴŻ̾ʹ򣬼Է²ܴɱʱҲڵйѡʱһԼʮĽܸоͷ
ֻǴҲֻ룬¡ӴǶûóͷӵ£һ⸴ľӭչһ⸴ӿ˳ȥ
̫ƽʱʱûйǣ̽µı仯֪˳ɡ֮üΪˬͶ˹⸴¼Ͷ̫ƽҲֻ·һۿпֵܵѼӣеȻǿ֪
ӢܷŹ°·׷׽顣
Ҳǻ˼ſסԼ˵⸴ˣȥǣǲ¸
˫һͷɾ֪ⲻ¸漸ʮźĸͷǾװԼǱϱĲǹܹӣһùڡ
̸֮󣬳˽˹⸴Ҫ󣬼ȻѾͶ˹⸴̫ƽǻȥɡ
Ҫ˵꣬ɵĲǾʹµɱӢˣ˵Ǿô
ߣ½
£˵ߵ飡
ʵѾˣҲûֹôߺȣӢ±ɱ˸ɾȻ쾩ǳӢפȫʡڵӢĲҲǸܾãǲܱ𣬳Ҳи̡
Ҳû̫ƽ֮䣬⸴̫ƽкøС˵ǲٽǴʲô뷨Ǿ̸֮ɺã
⸴ṵ̂˺ƣ̫ƽҲ¿˶İΧߵӪϷп⵽ͻϮ
ͻϮȴûУίˡ˫Լ̸һΣɵõһŵɱӢǰñ⸴̫ͬƽ԰ñ֣ϴñļµĺ˾ȴܶ
μӻ̸ļҪ쿴Ź⸴Ĵ̲סʵΪҪǾŹ⸴˺ģһй⸴ԼĴ㡣
Ӣ⣬ǺˣǸŰϵ۽̵ˡίЦ
ӢɸŰϵ۽̣һ˿죬Ȼû˵ҵȻǺˣ
ίɫ˵ǹ⸴ֵҵҪ֮¾ǷϺˡǶӹģ׳ˡˡˡˣҪ˻Ҫŵˣǿ϶Ҫ˵ҪˡֻҪҪúùӵģԼˡͻһ£ǹ֮гĻɱءǣЩˣǶ˵XXXģͲԼˡҪǱְ֧ǶйˣǶл壬йֻһл壡
ûܹ⸴ִҽ󼸾䲻Ǻǳ£⸴Ծǽɵģ⸴ĳЩǲɵġʹ̫ƽľ˶ڹ⸴ԽɵĶ󡣾ΪҲͬ˹⸴
¾͸ˣǰζҶģһִõȻûʲô顣һ˵˾ͱˡ
Ϊƶ׽ʿ¶Թ⸴˵Τĸ͸ΤԽڲķͬΤܽκ˰ڡйˡ֮ϣ˭֪й֮ϣΤͲŹˡ
˽֮¾üΪҡ֮ǰ̫ܹһۣԭΤ¿һִΪ˴еڿΤֵһԲѡһλδĻʵ۾Ȼǿҵۼ֣̲ס˼
ĳ֪͢ԼġȹѾȫ壬Ȼ´򶫲ƺԱĹ⸴ĿҲѡ
822գȻ;뱱ֻвһˡܻʹԵûͼ⸴սںӱԼ򾩳ǳˡD֮󲻸ˣôսʵ˵ȥ
Ȱȴ۵ȫûֻ¹⸴һ·򵽱ҵкκôȻѾˣǾھפ
ͨеµķ򣬼Ȱȫǰеµ׼DҲֻ˴Ȱİš
Ȼ˵Ŀ죬⸴ٶҲֻǼ˵ǲļ󣬻ҲЩͷʹʱõսȻڻƺԱԼطװȻ󼯽ûʲôսıһʵս뾩ǵİϣڷϾͻܴ⡣Ͼֻˣ֧ڱԱɧһ´࣬Ͷ빥򱱾Ǿȫ㡣
ͬ־ǶϾ½ѧԺ޹֪ϾйĳǽϵϾԲʶϾ֮Ҿ֪ռôĳежѡѵڱһپ߸ϼѡ
Բʱͣ˽ŲŸ봫ϢͬʱڴźĲܹ֮ʵʩΧսˡ
˹⸴ͨѶϵΤֻڿ׻˴֪ΤӡǿŵĳԱͷΣո֪ԶˡǸֻҪߴһǱɱʱ̣Ǳ˭ܷΡ̷뾩ǣ뾩ǣ˴ԱΪ⡣
ΤϽҪ׻ӿ򱱾ٶȣܵĶסѵĿܡͨѶϵͳŬ׻ĵһŵ˻96գ켱оϵ˱¡ȻǰҲ94գ̫СʵۡDȺĳԱѾڴҴҸϵԼǰеȥˡ
ʱҲûд̽鱨ֻǷ˱ţȴźӸ
96գ⸴ûܵκӣɵ½ͷһ˵Ĳ˰ֱɱѾ˷򣬽Ųƣű


190 ֮䣨ʮ
£ϴǲ̫ˣжεĽʵʱѾΪҴͼݡҲݡİݳﱸίԱִϯΪһңְϲʮ˰ͼݣǳֵ֧һߡ
ŮΤͬòϣΤ󼴱һֱǰֵǵҰ书϶ϼѱִ֡ƹҴͼݣйͼĿ¼ƴĹֻû취ǰɡֻҪܹȥ־ܳΪйĻʷϾԲᱻԵĴڡ
רΤ󣬵ʲôʲôҪΤ鶼ҪҴ̫СһЩڽ̾ҲרŵĲ֡ϾҪȥ˱̫֮鼮Ҫ
̸̸ţ̸һЩڽ⣬Τһڽ̵ͱἰǣһЩǳ鷳棬ΤĳЩֶοŶĹˡ
˵⣬Τûвˡɫ˵йһִңִҵĵ߾񶼵ʶԼйˡǸйΨߣйķͽйĵͽǵͻʱҪվһߣ϶վйߡҲɱˣбйÿһй˶Ҫеκڽڽй֮ϣҾֻܰǸԵĵìܣǸһ⡣
ϰΤĵطʵڴˣΤӲ̸ΪһλʵۣҪԻʵΪʲôΤ̸ĳҪʲôڻȨ˵̬ȷǳΣգΪ̬ȣʵ۱ҲǿԸĳƷġĳǻƷʵۻһ򵥵߼ϵ췴߲Ʒʵ۾ͻȥͬѪĿиҲˣΤǿһȫµƷʵ۵Ŀԡ
ô޿ɾҩΤţΤôķһ֮鲻ã͸Ӳ硣ȽϺãžͻЦһЦҪе㲻ͷžͻ˵ǳԷɡ
ĻҲԾƷζˣΤִֻĶʱǲϵ͵ûµġʵ£ڽҲû˿̰ɡ
Τܲˬشڽ̱ǻԣĵ̲Щڽ̶µáϵĻѾ̫࣬йҪΪһ˵ʵĹңҪٱŪô֧ڽ̼ϹBBأ
ΪʥˣҲûʲôȤйݵϵ֮飬ΤҲ̸⣬ֻҪ˻ˣһڡΤһó˷ڽ̵̬Ҳ÷СԼĹ۵㣬̻ȴ£ʥ˵ʹ֮ʹ֪֮нʥˣԼܹʥ˸ܸô
ҵȻܸɣΤ˷۾ᵽӣΤ̬ȾͱȽϼһ㣬˵ӱʲôֵΤˬģΤʶȿӸǿߡ
Ҿٿӡڱ棬ǳԼ治档ҿʱ˵ǹȫ˵ӣǸ˳ҼɡףǿԼԡԵҪǾͻǱľˡҳϵȷвԵ˴ڣӦʵĻԾͱϡЩͼͼͱһĵĴҪô棬˵ӦãǾ͸ýܱ˵áҪô˵ǱԶƣ˱ǳԵˡһͨͱȺ˵Ṇ̀Ĳͨˡ
ΤⷬˡΪһʮĳˣȻԼ˵ʵȫΤȷ˵ʵЦ˵û±ӹ֮Ĳ㣬Ķ˵ʵЩ֮Ժ㣿ԼƭԼĵûеʱ
ʹ˵ȤΤЦ鵱ȻҪչƶȻߣȴҲھҾɣܽ⡣Իصǰ˵ĻǰﲻϹ;ȤˣҾ͸
Ϲ;Ȥ˵ȷУȫʵҲеġӵñԼı棬£ӡѪͷΪԼܹ⸴жԣͼȡǿޱ޴оɾԼ¸ɳΣȫ顣ȻˣǾ͸ûصϿȥ
֮ǰȥ˹⸴ί;֪Ĺֵڻںϣȴ֪⸴׼ôǣ
ίɫ˵ǾֵܶǻɽˣǿڼúҲΪǡҲȸӢ˵߶ѡǹ⸴ҲȻʲô͸ʲô
Ҳ֪ںϸһϣ⸴ϡ̽ʹ⸴׼ôԸ̫ƽɻߣְѻʻȥˡΤ󣬳ȻʵʵԸᡢλ͵ʵѯʡĹ⸴ͨĽ죬óɶС¶ӵͷҲʵ
Գֻ˵ڴҶǴӹķϣЩ
ίЦӢģǴʱĴ壬ڷֵܵȻ᲻
֪ί̬Ⱥ⻰˼ȴһ㶼ֻǴʱѾˣҲֻܸǡ
ڴʱĹһ죬ΪǿЦֵܸҴôọ̃ûֵܰæҶȻ޷ġڴлңԺǸһߣֻףԸҶá
ڳϱǲ̫ȷһô죬⸴ޱԹԵĻϼңʧЩСɽͷֻµʱͻ൱һѡޱһߡ
ûгѩʽЧӦĵı仯Ҳ൱֮⸴Ĳӿʼϲ³ɽȵط׷⸴У⸴ԽԽҲòһΡ
ʱΪ֣һȻһĹΪ׵̫ƽڽж˫ȫȻͬĹȻǼһȥ㣬Ҳ֮ǰλ鶼̫ܿƽĽ졣
ر˵˵׼ȥͶ⸴˵֮ͱտڲԡ
⻰Ѿⶼ˵˵ԼҪϼңĹȻþȰ˵һԼҪȥͶ⸴һжᡣ̫ƽĺ͵Ϊֹ
棬㲻˫δսϽսĹڷֱ֮ǰףҰãĻû塣ҲѡĹ⣬ǧոĹȥʣµĽֱǰȥͶصĹ⸴
ʡľҲʹ˱ס


191 һ
㲻ǻؿб۾Ź⸴ίڳɸաû⸴ںݾͰǸסˣ㲻ǻȥ
˶ɱˣѾŮ׶ɱˡڳɸ̹ʵ˵
֪Ϣڱ⸴ֱӵ˵ҲɫҰף⡣ڳɸռ˵²̣ǿϼ⸴Ļǿμִ̡ǲǻǲɱ䡣
ڵʲôҧ漷˳ԹĻ
ڳɸպηĶ˿ûбֶǰɱѹȵ˵ںܶ඼Ӻе񣬸ǵĵ飬ûвɱ顣ͷ죬Ȼ֪ܲǹ⸴ĽǶȿ⣬ϣһ¡ǹ⸴йİգҲйİա˭ɱ˭Ƕͬ⡣йֻǲܾ˭Ҫֻǲܾ˭ȥɱˣǹҲеȨ˹֮⣬˭ûȨ
췴ʮ˾ǲһһɭɭɱǲŭĿüǿȥеƽǿҵ־Ը¶ܹݻһѵ־ɱˡ
ڳɸ̹Ȼȥƽƽͬߵʯʲôĺֺܶί϶ԴйۣѾˣĵһȻǹҽ˾ȨһɨȨصϻŬ
ҲҵһͿҿͼһɱ⸴ɲϹֵܣЩϹֵڹһ㶼ӱЩطϵĴ䡢ǽЩΧӡһԲ˭Ϊʱɱ˵ģͳӽѹʵʵĽǻãɱ뱻ɱڵ˶Ūȥι۹ǹ
ʵʵĽֻ֣ܰЩ˶ץ̿Ŀһɱ߱뽻ԭ˺ܾܿĪʧˣЩΪ˿ǮƣЩΪطΪչԼһĶֵϵ磬߸ɴЩúһʱͻȻɱˡٸʱɱ˾ɱˣǸ˶ȥ䡣
ǿѹ򡰹úһ䡣ȸ֮ˣ֮Ҳʼͨ顣йĻͳ׽ΣȻδۣʵϴҼĲٰĽǽͨ࣬εĺӱӡЩΪ谭һɨ֮󣬸֮任׵Ȼ
˹ĳɹڻʹȨĵӶҵɱ˼ɣֶηĳ仰ͷЩУйôʵҸñ⣬̾ͷвȣһƬ͡
ǳ˵ģΪһ֧йսĵطװǻصط֮ΪǸ𣬻ɴͰѻ˵⿴ƲпᣬìҲֱӼһĸ߶ȣֻε̬ȡ
ԵĶԿ˺һͻȻЦһһҪЧඣ
ڳɸƽشԸⲻԸ⸴ǵѡĹأҪеǴ̵ĵط˹ڵĻˣǻ˿Դ򡣵ɱܵ飬˭ҲܴаȨߡ˭ߣǾͲŹ˭ص
һҪԸôӹͷ
ǹ⸴ῴ²˵ôֵԼѡ񡣡ڳɸ̾Ͱѻȥˡ϶˲⸴ҲûκɷǵʲôرԴôһһԴ˭ܵ˰⸴ڲɽͷʱ˵ĿɲһΤǶסѹǰͷĸɸɾǾø֯ŵģǾǾԼɲ֯ģǾ͹ڲˣִͷ͸ûһıҪˡ
ȴûо˵һ£
Ⱥڳɸ뿪֮Ȼ˵⸴ȻҪǵͷ
úľǱȼǴǿԼȫӱ˵ĺΪ񡣶⸴ȴҲװ׵ĸĺú֮ѡ˲⸴ϵĵ˭ȭͷ󡣹⸴ȭͷԶö࣬սѾ֤㡣
˵ҪǾ˰ɡ
ǰסĹ⸴һţû࣬ЩͷЩװ˹⸴ʵҪǣѾ׼Ͷ⸴Ǵʱֻ취ΪԼȡõĴǶ˵⸴ҲûгĵߡɱйߣڽҲǻءڿɲĵ̣ǹ⸴ĵ̡Լҵôʲô͸ʲôء
Ҳûڶ⸴Э飬Ըӹ⸴ĺ
⸴漴˰ţȾԸؼֵصڹ⸴ľũáʣµĲǲίӽࡣ
׻ǱҲвͬ˾ǲǰɵǰս⸴ȽѷôҲнƥͶ뵽ǰ֮϶мá
׻ʱ͸ˣ㹦֮̾ͲˣʵǵһҪ񡣡
ӾˣڵĲҲпͼҲУ⸴ѹطǿʱȴҲѹͼҲѹ¾˲ڲһңѹҵʱսʿˬѹͼҵʱͼսʿˬʱֹڲСģҡ
ν֮⣬һͬʵִĹȨü꣬ڲǴ˹ʶ˭ίĻ˭ĻйֻΪЧʱõΣ˭Ϊй֮ʱ뵳ּۻۣ˱ȨֻΪЧʱŻڣǹ⸴⸴ɡ
׻̬ǿӲͬ־Ҳȥ⣬ȻˣҲû취ܿ⡣
ı̽ʵǰ˵ǻĴ±֮С±Ͼ£᲻¸ˣ
һ˾˶˾Τ˻ʵʽǻ£Τ󵱻ʵֻһ̬ʽǻȷҵƶȣей֮ǶһȫµĶλǵȨǵķͣڹеĵλ
ڼĹؼϣûκ˻޶á


192 
ͳйľйʮʡӱϡɽɽաϡĴա㽭㶫ϡݡࡢġ̨塢ݶΪʡ½ءɹţⶼǱȽĵĵ
ࡢ̫ƽ֮£ʣʮʡй⸴ʱûɽʣʮʡ϶ɹ⸴ơʮȡôĵ̣󻹱̵ȨйʷϴδֹΤȻҲ뿪
׻籨ѯΤʱʽƵ۵飬Τ̫Լм۵ί˵ʲôΤνʽƵȫС£Ǹе򻹲ʵʵ˴
˴ٶʵǹǺȨûԸȥ˴˴ǸȨйĻȨֹֹܵ顣һֻĻôȨ֮ʮǧ˵˴ȨҲɹ⸴ȫִУѡһȺطϱȽкͬ־Ĺʵǿ˴иëá
Τתһ룬;׻ʵڷǳѣˡ
ϣڹ⸴治ûУԽԽԡ⽨ƶȾûȨûз⽨ƶȡΤ£˵ĴºһȨûУһôȫôҽܡȻķֳһȺ⽨ΤҲȫܽܡ
ҵҵιȻǽ׼ͳΣԶһЭĹ̡̫涼˵޵˼룻ɣǧٹ֡Τ׶λȻһ£ΪκοʱɱһܴԭҪĹƶȡϵ̻ȴûκһܹƹ⡣
ΤʱЭһ£ȰѾڲ㶨Ȼ⸴ľӣڲίƶҲĲûսɣʹˡ
Ƕ׻Ѿ̫ʺϼ쵼Τ1853ɱϾ£ͷܣҶ˹Ͼĵһʵ֤1853жȷģΤڰжȨȫΤΤ͵ʵʵϾͷΤĸԣ֪Ͼʲô¡
Ȼھί̸𻻱˾ʱһڽǶ۰Ͱ͵ĳΤ󡣺˾ЩϺսк´󹦣δӡսǡ½ܿ½ˮϲеļȻĻδĹܲˡ
½Ļᶼڱߣ׻ӻϴ򵽻ƺԱѾ㹻ˡҲֵĻС
Τ󲻽飬׵ʵиʴңҵľθô
ʵˣһ㶣϶ϲɫΤľȷ֮͸ֵڽ
ȻǴ󶼶
Уɣ󶼶ʲôҾĴԪ˧á
ҾôԪ˧ȽϺá
Գƴ˧˶ˣǲǵǵݣ
ͬ־ǣоѾԪ˧ˡ
öԪ˧Ǻξģ

ѺõģѺõģĲĵģͰģ׷׳Τܽһ£ίĿΤһܼľסƺܹ磬ġ
Τ潲ⷽûô³Ȼ⸴ѾԪ˧ףôΤҲȫܹڴԪ˧ľסִ֪ͳ˾ֻиϽй̫治Ը˵Ծܾ˴Ԫ˧ĳƺšʣµ˹־ǴԪ˧
ΤڵƸûôǻʵۣĳƺϴԪ˧ľΣʵǡ֡
ҸôԪ˧Σ֪Ԫ˧׵ļʲôΤ˵
ڹ⸴˾нһнǵñǾգɰҶֱܺǡΤһʣڽҡͷ֪
ΤԪ˧׵ļǹգζΪԪ˧˼縺ŹҵΡԪ˧ļҲˣԪ˧ñҲǹաΪԪ˧ͳԪ˧һ˱ǹҵ
ΪһرļһΤʵװŪǶڵйΤóһ̬ȳ
˵ʱǰ﹦һѱ˳֮ࡣŪһݡʷǡͨдأ꣬Ԫǰ200꣬ڸոսɵĳֹ״ξ׳Ǵʱǰ﹦ǹؾʵʵҲû˿ģ̲ס˵ˡ˽֪Ϊʵ֮Ҳ֮
Τ뺺ͬǲȡķʽʵҲࡣÿʱỵ̈ÿһϸϣΤֻŬĽҵ壬λҪеȥЧпۣûУǾ͸ÿ﹦ܹԷҶԹε뷨ǵ뷨ʵܼ򵥣Ҵģ˵㡣
ôԪ˧ƺŵǲе̫ࡣͬ־Ƚ⡣
ΤֺԾŵ̬ΪʧҲûгЦΪͨңôŪֽд֣ǾҲɣԪ˧ĳƺ˭ԽУм˻ϣԪ˧ֻǸƺţǾûʲô塣Ԫ˧ǸʵʣǶǹ⸴ĴԪ˧ĴԪ˧˭ǺǱȻȻ
⻰ͬ־̲סôЦЦгŻš


193 
һδû̿ɴһ뷨Τһޱɵ˵ʮֿµĻ
ð칫ԱһŵͼϺڰ壬ΤָһƬϵϼδйĹΪʵĿ꣬ǽδʮ治ս
רŵɫ⸴ίϸΤ󻮳йԷӺΪȷ˱߽磬ܵ˹ΪйĪɣȿˡ̹ɣǵȶǵǱעšδ֡ǰ˹ӣ߲Զ˵עˡ֪ܷõڶϷ򣬰Ĵ̫ƽϼе춼йС
δȣеԵô΢С΢Сž͸оᡣΤľףίԱԭ鲻ôδأһ˱ܵľ뵽սļࡣ⸴Ϊֹ߹ĵ·Τָδǳʮ;
ΤЦϣǵ֮ǰܹṦΰҵɣʱأҿɶüͰ
Ȼģȴû˶ʱ顣21ͣ40ᱻΪܸɵʱ186X꣬40ζŻؿˡ1852굽ڣѾȥ15꣬ʱʮͷСϾҪ40ˡ繫취ְǰһ̫ݻǼΪ߹գף40աĸ߹ȥ˼ʮţְЦ˵ԼѾ¶׼ˡ
̸۵Ԫ˧⡣ļٽнϽ󽫣ڵˮƽҾùܵϽͲˡΤΪԪ˧Ͻ߳ȥ˱˿δĸѻ˵ز
ίʱһƬû˾ΤڿҡϽԪ˧֮Τóδйİͼм˼ͷǳˡ˭δռӵĶ壬˭Ҫδս¾޴Ĺ͡
ΤĹǽǶȺܶ࣬ڳ˼˵ǰһҺʹҽһƻ飬ʹҽΪʲôҪƻԼƻôӪ˵ġʵδƻĿġ
ıŻ飬ίǴӾ˵ĽǶƻô¡򵥵˵ƻǼ¡ΤƶйδʮľżƻÿжԵͶ
ս½أҪ촬½Ҫ·ҵδʮ꽫õҵĴͶ롣ΤΪһƻʳÿһֲͬϺͿֲ԰ڹˮˮء
һӵϵΪִˣΤ󿴹ܶйƻϡȺ«ưһϵʵڼʶ֮ϣίһΤû취ȡʱҲֻȥܵȥ⡣ֲһΤնԿյϹ٩
δʮ½ҪȻѵ·½˾ɺͶƻ½ŵĹеǳ졣
ܰ·޵߽磬ǲǰһƾǼʮϰⲻ·ߣ·ߣЩʲôʱ߽ܵȥԼ⡣
ɺûз·ִ½սֱΪ߹·ˣɺ֪ڵоǰо˶١ǰ߳ȥӣ˽ţͻ¼ӰսڼǧأֻҪعأʱһˣ˵ط֮һˡϵ籨ӵҲǧ֪֮ĽȣʮʱҲδľôѰ
Τһƻò׵õ˾ί֧֣ҲѹС˲١ʱϣìܱһĳ̶ȣ͵ʵʵתìܡһΪʮĳսԱЧתìܡȻĳǰﱻìת޵ĹеΪйΪΤԼҲֻԹԼ㡣
ֻǸһоίͬ־һ⣬춼ʲôȨأܲиʲôġ
δдĻᣬⱾ˴ҵĵǡߵҲ֣֮ϣָܹϵ
žίһǣΤ󿴵Щڴɺ͡ЩǲܿΤߣ¹
ΤջĿ⣬ʵʸ⣬˷ţǾί˹ô죿үô죿
ǰзŵסˣֻõλڵõλ֮ôദǻû
ͷΤ˵ʮǰǰ˸߸ϣôһġ⣬С͢үзŵ˳ǧǶһĴСϵ岻ϸ֮⣬ʲôã뽨ϵͬ־ϣóһԲ˵


194 ģ
Ϻú֮ô񣿹ү֮ô񣿡ΤٴŷǳЦݵ٩źɺ͡޿ɷĹ֮⣬Τ֮ѪסĽϵΤܵү
ԱߵĿ¹֮һ֣Τٴɺ͵ʹšΤͬͷΣҪֹ֧ͷεóԲ˵۳ۼĪΤ󣬺Τ󽲵̫˳ԹΪֹûܴѹΤΤ١ɺ͡¹λֵһԷʱɺͻܹΤٳͷҪ塣Τپ͵٩ɺ
¹ôһЦɺ;ϹҲסˡ˵˵٣Ǵ⽭ɽʲôͷζûУ㲻ԩôǰǻ׹ݣΤҲһݡЩô죿㡭վ˵ۣӲ֪Ӽ
Τ֮ȻҲЩ⣬ȴͬɺ͵Ŀ˵ϺҪҿ⻰ǵһңίԱʱûзȨô½˾ίίԱʲôʱܰ£ͶƱʱһƱͶƱʱͲһƱˣһҪ˵ĻôңϿô˵һ׹ݣĵҲĵ
Τôһ䣬ɺˬˣͷ˺һȻ㬵˵۸ˣӵΪĸԸԼֵڲ飬ɲڶҲһɣǲܷǺһˡ£ЩطϵϰҡһһҾò
⻰Τ¹û̷ԡΤ죬⸴⸴ڲŽỹû̫⣬֯Ⱥ֮ĹϵǺܶ֯ڲͬ־вˬ⡣⸴⸴˷ܶõôȴǰʲôɵİա̸⣬ȷвͬ־ƽ⡣
Τٵ֯ôã˼빤ˮƽҲʱǱɺ֯ȺڵĹϵۣ˵ʲôȫˡǳѡ˲ΤЦ˵Ļϵ飬Ǿ⣬ҾԺ̻Ӱ졣һĳүս˵ôһ˵XXүϡXXү˵Ǿү˵㡣õʱô죿
¹ΤٵĻ̲֮סЦΪЦ̫ǵúɺͺݺݵ˿¹һۣȻݺݵʿ¹Ͽʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ҸʲôҾ͸ʲôҪҾԲ˺󡣶˵ƶȣҾ͸øʲôʲôʲôģŶʲôʱ¹Ц˵
ʲôúɺ޷ֻ¾ǿ¹䡰ŶʲôʱȷΤԭôŲ˼ѡ֤ȷġ˵үʱ㹻ࡣҲ˵Ǳߵһү̫ƽҲмʮλүǰɽʱ֪ɱأҲ̫ƽ˸ݡ
Ǻɺͻǲ̫ģȰΤ٣٣㲻үûɶ
ΤҡҡͷϺʮǰʱʲôҺڹɱˣʱԼ˲ÿ˯ǰҾ͸о£ô׷ɱǣ˯ȾʱԼɱҲеġأľİˡһ㶼ٹǰӡүûʲô˲Ҳپÿġ
ɺ¹Ȼ֪ΤΤڹоǷϰɫǵط˵ۿǷǳ̸֮͡ɫΪУǵĵؼܵмʮ˵滰Τҵû˸ˣ˵˻ġ
Τֵ̾ôһ·£ÿɱ˶ɡǵ죬һ˵εĻЩ걻ɱļʮйءҴΪеġǵȷɱ˼ʮˣ־˶ˡǼǧǼڵˡʱֻΤ٣˵ΤٸŻʵΤİաйĹҾ͹ˡʲôүλҪ⣬Ҳ顣òŪЩҲ顣
⻰˵ʵɺ¹Ծĳ˵⻰ȷʺΤλΤֶӽΤ˵ĻǶ׷󣬵ͣڸΤһµֵܶ棬ȴû˿Ľ顣ϣһܹȷ췴롣ΤͷǸྶͥĴӴܷԱۣ¹㡣
ΤζϳͷɺҲ֪ϵĿڽڻûˡΤٳõİ취ǺɺҲû׼ΪϵĴˡ¹Τٶ˻һ˼Τû㣬Ǿ;֧ΤΤ㣬ҲᶨƵ֧ΤֻҪԱûзΤ󣬹⸴ϲûԸĳսΤôĻΤԶֻ֣¾ͻʾˡ򵥵ģڵίһзΤľ鶼ᱻ
źɺѾŲ׼ⷽŬΤЦϺѾ˵ˣδǻôҪ򣬹һִ͵üʮꡣʱƶԪ˧ˣúøɰɣǻ㵱Ԫ˧֮ǳԷأ
Τٸ˺ɺôһ̨ףɺҲɵǰԼ̨²ҲЦҵϣ˵ûڿϻֻȵԪ˧ɡһôĹͣǿǴ±ǵĴأ
¹ɫ˵УҲô˵׼ôã˵˭ȥ򱱾ǶҾñ²ῴ㡣ϻҲ᲻֪㣬㿴ͻûбԹǶӢ˴̣ӢвӲӡԺٲҪӢ˴̡ʱ˭¹ͣǲĹͣ
Ӣǹ⸴ǿӲĶ֣ڹ⸴ѵװҲ˵Ӣе½ͻʤŹ⸴սԽԽҷ˼ʮǰķɽ֮սʱֱȽԵĿӢе̫ᣬȫ⸴Ҳˣھսе㱻Ӣ˺Ƶ²̨Сǵѵ˫඼ܽİս⸴ӮҲδӮôƯ
ʶΤױȵҰ֮󣬹⸴ĸ߲㶼֪ǽǼΪĹ̡δĿսһȣսֱǹҼҰССѡ
Τʵ˵⼸Ҳ˰ɡҪϻ±֮ٻϣȥ׻ı˾ϻܲİѹǵӸϣưɡ


195 壩
׻İѹǵӸϣˣ⸴µǵίӪ˵ǲıίʵʹӰǳޡϣҲʵսɳϵԱίȻû
Ͼܵڳ򵽱»ʱ䡣һ׻ϣƾ˵ϻɱ˵Ҫ㹦ͣ
ҪȥϾǾίˣˬźã׻ٺЦ˵
ıܣϣ׻׻ҲϣƲˬ仰ǰӦļã˶˶Է˼Ƭ̣˶̲סЦ
Ҿöֵ治ˣûʲôڻôãܱҲӦõ顣ϣƸıԼ뷨
ֻҲһؾίˣ˵ô˵ڲţ׻ûΤȫҪƽΤһԼԶĴŻôָо׻ʮǰΤ֮һһһǿңΤδκ˶һĿ滮
֮ǰոҽƻδʮķչžˡܰ쵽Ļйǿûϣƿʼĥô
׻ȻϣƵ˽ʵδôϣڶԴΤ̬Ϊһ¡ڽȻΤκһǶǾ˵ĴڣҲְΪ˱ݣԹԪϡʣµһЩͲ̫һ׻ر֧ΤϣΤһִӹǱ߸ȳģȻ̬Ⱦʹͬϣƾò̫ýֻЩͷˡ
ûбʣ׻͵ϣƼ˵ϣһӲ˵˻᲻ĻʵЩֵүôҲǶ顣
׻굹ҲģЦȱ˸߳һôھһֱйٱƽȣŪүү˭أ
⻰һӾץס˺ڣϣҲδز뵱үǴҼȻӲΤݣҲûñ˸ǹݡ׻֧ΤϣҲ̸ֻܲ⡣ѻ˸ʵݣˣϻڵô
ʵǰ⸴Ҳ¹˵սеɱˣŮȥԺѾȫȡ˶ĳԺֽ취һûʵĻϽ齲ʵϽҲûʣʲôˣҲǸǱ߲һ˵ֿеıɱŮȥطšҪڱɱһϣָŵļһҲû׼
׻ͷҲеΪѡһ׻˵ֿɱ⣬ֿôҾȰѺ˷˵
׻Ǹ飬ϣЦҲϹˣȥ֮ʶô졣̫࣬Ҷʶ
жѸݣ׻ָȨȻ̳˴ܻϾͷǰʮֹ죬ú̿С¡¡ĶȥҲ֪׼ʲôûıҲû̫ƽĳЩͬһͷụ́ܶЩЩµķ͡ɫŶ·ǼȡؤģļһҲˡȫͬ
Ͼ֮׻ʹסˣ겻Ͼǽû谭·ڳǳǽͳͳ򴩡ǰսı׼ǽķѾ㡣һݺʯ·ɵġȫµС
׻Ȼ֪21͵ģֻܴӸͨϿСĸǰֵһһ¥ɵСֵ̻СҲƣ¥Ȼܹ֣ƺӳ֮µҲůĸо
Ͼ߸ߵ͵͵ĳǽԺǽָ˸С磬ʱʱһɨգվϾͷĸоһţһжĿ
ʳİ칫أĶƷĹԱ׻ȥί˴Ժ֮̾һֵܼ׻ҺѼȴҲûжʱ׻һҪȻȥΤԼһԷҲ׻Ͻȥ
û׻ȣ׻ܿͼΤ󡣻ྴ֣Τ׻£±ʡ֮׼һμ٣֪ʲô뷨ûС
ô٣׻еˡ
ҪǾ٣Ȩı˽̰۸ܡ˵úݺһΤûвҴŵ˼
ô£׻󲻽⡣
ΤЦ϶˲٣ҲҪԴ˽١ɱɱЩаԺֻѰ졣
׻ô붼ⲻΤʵҪھίһ֧㡣ôĻ϶ֹΪ̰۰ɡǲҲһЩ˶Ǽͼ첿ôɣͶͷɣɲĲһ㡣붼˵һ¡
˵һǰɣΤϵıеɡƬ֮˾ģ׻һ˵ҪʵƻǸͶǳ󡣵ʱõôǮ˵û˶˼ôǲŵġʹɱһ֪֮Ҳƶȣ֮ɻµļһܻЩ
׻ˣüͷ˺һ׻ſǻʵƻͶ뵽ж󣿡
һĶϵˮأ޽ǧˮ⣬·ÿҪӼѧӺܶ๤ɽⶼǺܴͶ룬˵ûһѣǲŵġΤƽ˵
˵ЩֵʱΤƽ׻֮ŵùǺ֣Ҫôĸɲ˹ģĹΤ˵һ涯ֽţʱٶֻ¾ˡЩһҪȶ٣ǰ֪
Щ׻̲סʵЩ㲻йô
ΤЦһǸҷʱҾ͵ɱˡǾõǮͲǹҵǮΤǮҳЩһĻǶԹ֣ÿ˶ҪطҼǰͿʼǿҪطΪľǲŪô鷳
׻ȫܽΤ̬ȣһֱΪΤǸ۹Զˣܹ滮δķΤĳӽܲıƶȿʼΤһֱǿƣǿҪطΤڹ⸴ȫϵĹУط콲꽲ڵΤҪҰطȫ䵽ʵ
ҪЩʲôأ׻ϼΤİš
Τº˲٣ϻĹͷǳ󡣴Ӻϴ򵽻ϣӻϴ˱¡ʱõģڲܼɡͬ־ĻеǣԲû׷һҪԼǰҲ̰ɡǺģԸеΡҲѡҪһԸ⣬Ҳǿ
˵׻ѾΤİԼȻˡΪ׻ĹѾԶڽ׻ֻҪ֮飬ҲܷڡܼǷǳ˵飬빦Ͷܷڣһɲȥġ
׻ֻ˵һ仰ȫİţ


196 
׻ϽܼɵĹΤĲ١⸴ڲļɽ൱ˣڹ⸴ĳƺʽȷ֮ǰбȽϵͳļɼ붨ƶȡڵĹؼǵизܷĵҪ¡׻Ǹѡ
׻漴һȴΤеͷˣƱ֮󵽵ôñڵˡ
Τںɱ¾ˣҲǱʵ⡣ǹʮϰˣΤһ㶼ûѹΤҲǲʶѣͬҲвٻһЩ൱һ˶ǰйͬĵһλЩΤڵľҲһӰ졣
üͷһ֮ΤͻȻˡ׻Τı飬Ҳ˽Τǲֵġ
Τ˵Ƴ֮󣬵ȻܷŹͨô˻ǺˡһҧԼϾǺ˵ģǾͲɱǳԼ˵ģǾͳɡ
׻˵ķסˣΤ´Ṷҡʵֺֹң˿˵ϹԼǺˣǵھͰǸŹˡʵΤķ񲻺ϡ
ϻ˵ܶΣҪһִҡʵҵִҾֻһݣйˡֻǴйͬĵطסвͬȻвͬĲҵҲۣʵûʲôͬν屾ȻһЩۼͬһϣͬʽȺΪ˷ͳΣֳ˲ͬ塣ŹҵչЩͬģʽȫմҵʽ̬ȽԽԽһ£Ǹʱеνֶ𡣡Τ󽲵
ʲôϵأ׻̫ΤۣҲȥžɽֵ⣬׻ֱ⡣
Ҿôɣô֮󱱾ôΤҲ۹ݡ
϶У׻
˭أΤʡ
׻ѵõſڽǰ˼Լ˵ʱ򣬵ȷû˳Լˡĳϣ˶ɾһ˼⣬׻ɣɡһ취Ʒɡ
ΤЦû˳ʱƷǰ˶ȥˣ涼ûʣ¿ϳԼ˵ˣܹⷴƷˣЦһ㶼Ц
߼ϵȻ򵥣׻ʵǶʱ޷ܡüͷһ˵ǶΪβֱأ
ΤҡҡͷΪʲôҪأûκ˵ɰҲϣƣô˵ԼˣǾ͸ᡣҪûһԼǺˣֺαر˵Լأ
׻ҡҡͷǰǵˣǿδؾİԼˡ뱨Ǹǻᡣɲʡ
Τ˵˼У˵±ڰɫټ˲Уҿڰɫɱ˺ЩءϻеʱطŴһ㣬һȱ֮Ĳźá
ǶǴȱֻԹ׻
ȱ֮ĲһԵȵ˵ҶãҪһãáȱֻ֮ܲɱʱͲɱҲŹˣȴûҪԼھǺ˵һɱɱǰһɱǾǴȱǲܷԭ򣬲ܷڲǣԭʱǻǾȱΪɡҪܼɣԭǲƻģǰ鶼ǿй鵽ԭ֮£ҲȻǴ粽еġܽϿļɣǴҲܽһϿĸˡһܹ⡣Τ˵Ѿ÷ǳͣȴżΪصĸо
׻˺һմȻô˵Ҿô
Ҳ101գϣӵĻɱϽǡŽǵΣϣЦһϽô˶ѣ
ϣƵУӦһ̻Ի͵ĳУٱڵ׶ϾҪʵĶࡣɵԽУϣƲŷˣһס
ĽֵԪʱйƣֿ24Сֿ12ͬ6ʱһΪ5ߣԼ1.5ףɴ˹㵱ʱĴֿΪ36ףСֿΪ18ףͬΪ9ס
ȫ׼ִеĻǵĳбĳҪֻխһѡʵˣֿԼΪ2528ףСԼΪ1215׿ͬԼΪ56׿ĩһĽֵֻ912׿ˣڶʨӺͬڣһĽֵп֣ʵϲ֮Խ֣ڵʱһˡʱһĺͬҲ35׿խĺͬȻֻ5565׿
Ľֵ󲿷ǻ·ֻ֣¥ʯ·ǰšĥصǸשʯ··м߳ģиӻ̯Ҳߡʱ·мߣͣһ¡еԼռ֮һռ֮·õĻɢָ·泣кܺһ㸡ηʱʹʹն˻ɫ˱εɺ꣬һˮ·ϣͳϡֶ࣬˰ɳˮ뻤Ǻӣʹӵ̧ߣˮԺڣ밵ʹðͣ¡
ϣƸմϾеʬ壬ѪζأڽܹŵǹŨش̱ǵȳζ
̾͵ĵ·ǿȾͲϳص˵ѹ͹ƽеԽ·Ļߣúƶ·ߵС̯ϳ극ֽʣ˵·ϣС·ѼҲһЩҶëһЩڽֵߡͬС㣬ʹ·ʺأšʧޡݲƽĽֵҲʹ¿⳵ϵĳ˿֮ܵ࣬Ҳѹÿʵ۾ĳνֵ֮ǰҪûأˮý֡
ڹ⸴Ĵ֮£üΪӣѷʵζѾɢ˲٣ˣ˶ĵζɼΪŨϾȻԭôɹ⸴гй滮ˮ࣬רҵḺ́ЩŷˮСӹӸĳˮԤưסеĿõȫơȫ̻˲ǿĻݡץ͵˲پȴҲ档ϾǼ̸˱ǣҲζ⡣
ڵϾֵʯӲ·ƽȣһǣһġǲɹ֮أһȺҰ̾ĳѨסȥεĳ嶯ϣеУǵ˶ץֵطʲôˣ
˵䣬ͨѶı͹Ͼ⸴⼸Ҳȫûл裬˺ӽ˼׵ĵ籨硣Ȼ粻걸ͨѶٶ˲١
ŵ籨Ƭ̣ϣɫüΪŹ֡ԱߵĲıʵίô£
˽𡣡ϣƴ
ⱾӦ֮⣬ıҲʲô⡣ϣƴǹŹֵı˵˵ҲȥˡǵҲûʲôҪдһƬ400ϵС
ı⻰Ҳ¶ϣƲĹŹֱ顣ΣȴҲЩм˼


197 ߣ
ϻʲôʱˣ־ʵ
Ҹջ׻־һҲ˵̫ࡣֱ̫Σ϶Ҫ飬ȻĻǻǳ˵ġ
пҺȾƣ־˵ʹҴֱΤİ칫Ҷȥ
־ıӰ׻뵽˻ʲôɡ
ȷˣ־Τ֮󿪿ھ˵£˾ܾǵҪ󡣲˵Ӣ˲Ӧ˹ӡ
ŶΤһ㶼֣Ӣϴ󣬲ִ̫ˡ˹ӵҪԭǺӢ˰Ѱ˹Ӹߡ
ѯӢ˵ʱӢǱ˵޹أ϶Լɡ־˵
ţΤҲûж˵ʲôӢ˹Ȼǵ˼ҲȫǲġӢе⽻ǻҲ˵Ļ
⣬ӢϣձϺǱһ¡־Ӣ˵̬תһ£ǻ˵ϣ̸һ̸
ߣΤ˵й֮˵ȻΪ̫ƽֳضйУŷȻ󲨡ŷֳǵһ⵽ŷ֮ҵʹŹŷ޷мΪķӦҲ֡ӢˣҪǰǩͶģԸӢĵ⡣û˼ǾͲ̸
ӢǱ߽ǰѱӢת־еСŵ˵
ڻиƨ˷²ߵǵ֮⣬ְɱﱻ̡ıεġȺڡˡŮ͵˹ɽţڵһӶˡ
Τ˽Ҳûκ˿ɽ˵ΤҲûĴ㡣
֪ԺҵΪǸпĹֶЩΪƽںϵ۶ЩΤ̲סš룬ΤЦӢˣ˶йǷѪծǶηɱˡ
ô־Щ˵Ϊ⽻־Ȼ֪ŷǿûη壬ҲΪκαҪɻ˵زӢֲɵֲڹȻ˹⸴¾εô
ΤҲ֪Լеˣ־ǿûой⵽Щʹ࣬Զڽ˻Ǿõһ˿ʡ
˵˵ǿ֪Ҳǻ¡Τš
־ǲ̫ͬΤ뷨Ȱ£Ӣ˶ǵ̬ͦӵġ
ΤԥĴ־ĻʱشѪֻҪôǿӢ˶ǵ̬ȾͻôӡûϵҺƹʲôӡƽƾʲôڣ϶Ӣ֧֡ȻˣӢ˲ġǶӺӡȶ֣ҪԸĿ϶ӢˣǺˡ
ǲǷֻһ£־ʵ
ǺǣΤֻǸһЦʱɲкʱǿվˡ21͵ʱ˥ֻúŵĵزˡܹǿĳȥĹֻҲֻйҡ
1867ĵϣԽԽңӢȷڽĶʢڣνĶʢҲûʲô˲𣬴ʱҵڳӢйĽӢܹԿġ
£ҾûǲҪôɰɡ־Ȱ
šΤֻӦһ־Ľ͡
־˵£ǹ⸴ûд̣ӢҲһܾıȺֻ²Щ⽻õӢ׽鱨ȷǵǿ̫ࡣĴˡҾûǵʿ
־ĻʵΤҲûвˣɫ˵ҶԺȻҪһҾһңǵȷӢˡǺսֲǵӢ˵ĵ˿ɲһҡҲֻǵ㴬ֻҪǵĹҵˮƽߣӲҲܰӢ˺ĸɡӢ˵ŷޣ޺ͬھϼҲҪˣֻҪӢΪԼϼŷޣǾͲܰޡҹŵĲ´ЬģѾƣǸʲôøˣ
أ־˵ŷ޵֪ͨռ鱨棬ΪոΣѾߺйŷ޵ĴУϣŷ޹Ըй
ŶôЧΣΤȤ
ΤԴ˾ȻǼΪڴı飬־⡣ֵô̸Ǻ°ɡŷӢǾڳԸйˡΤȻ⣬־ھ˵Ȥ
ţ³ʿأΤ׷ʵ
νЧӦָ΢Сϵͳڲı仯йôһĺôҲһĴڰɡ
˼ʲô־ڲԼԣҪΤ˼ˡĲһҶΤ̫ڳǰԤԡȻΤûȥԶ⽻رǶŷ޸۸ӵĹϵΤĿûչûΤָڻٵŷëɫļһһء
ΤȻǶշս̫Ϥô֪һշսѡʱ³ʿɡĸǷԸ⿴һǿ³ʿͳһС־³ʿҲΪ³ʿϵµķǱݻٵĵˡǸˮƽ˹͸³ʿƶԷս
ʷϵ³ʿ1870ǰȫ׼⵽ҰܣĽ᲻ᵼλ仯ֱ仯᲻³ʿļƻأշսŷޣӢòԺС־ӡΤϣǸʱԺӡ֡
ϣȵ³ʿͷٶ֣ʱ̫ҪˡҪһ£ǶڵĿǺӡȡºӡ֮൱һʱ棬ǻսƷƶ˵ȽסҵĿΤһ롣
˵ĻӢ˻ϣǶԴձ̬Ⱥһô־еû˵
ձȺӡҪΤʡ
Ӣ˵̫ҪӢ˷ձϺȰѻ˵־
ΤȻһֱûձѾձԺˡ⸴ĺ㣬֤ôһƬĺöԺӡֵ׼ͺľʱﻹоձ
־ôһ˵ΤͻȻһ£ˣȥ˸Ϊ
־һ㶡⸴ԸûʲôΤҪ̫ˡ
Ѹ㶨Τ


198 ˣ
ҲսӢģĴӱϾܾίνȵĻǻĽЩϾӵô죬Ĳǣһ۵⡣˭֮ǰܹõߵְ񣬽ܵȣȲˡ
սôȵڼ䣬ܹ۵Ĵֻ밲յĲӡڹ⸴ǣŹ飬Ҳ˵ִؼֵأЩ۵ԱҲڴ֯쵼Ը֯ţ֯ϵİſɾͶˡͳһ֮ɼõĿ԰ȥ죬ΪԱɼõҲȥ̱ӡȻ幤ΤҪľ׽ӼЩԱ
һӢģһС붼ˣսǳҡڵ˵ֿļΪңΤҪܱסϣʳǡţֿĵǡǡռŴ׵ڡӿǹСڡըҩʱ򸶳ˡСĴۡ
ԲμӹʳǵĴФ¡У־֪һǲФ¡ŵֹȣֻ֪ˣȴ֪
νȻǹģϾ֮ȱ˵ڡ쵼ԼȺֵĿ˴δᡣžǴҲʣŸͷν֡˵ҫζž˵ĵλЩսʿǱõأҪȺۿսʿǵõء
˰ΤȾίԱһ˸еΤӵ
Фͬ־ˣΤʵûʲôˣҲФ¡ۡ
Ф¡վΤڰ֣ҪǾˣҲǾˡǲٱһ壬վʱȻҪվıֱʱȵǾ˵ķ緶Ҳˣй涨˭ȥҽԺοʣӰ˱㻹Ǹʵʵ
ȫ˧˽Ф¡ȦˡΤ󲢲Ը߸ϵ̬Ф¡˵һ˵˵
Ф¡˵Ԫ˧ԼСģɱʹʱҹ⿴ô󣬷ˡһûҽϿһҾ;öˡ
Ŷԭôܵˡ˵˵۹ٵ飬ҿɲֻܵΪϱһΤЦ
ΤôһФ¡̲סֱ壬˵Ԫ˧ҴӪʹǧ̷ͷɱҺ;Աһɱ˷˵һԼŴ˶ʮɡǷŻĻҲˡ
Ф¡˹ʹľʹ滹еӲӡ֪ɣ˴˵׺֮⣬ͼһѻ˻ʹ׷Ż⡣⸴ӼΪѸٵļЩʹ׶˹⸴С
Τ֪ϵõ˱棬̲סͷ鱦أǶй˵ЩϲصĶϳصйĻǧлϢйĻҲûжϾĻеǶʷļء
ҲȺԣǻǹ򱱾ǣЩսпԴʹûڣޡ
˽֮Τ˴ҽĴ㡣û˵ͬ־ȻϣܹڲӣӢģھлиõǰ̣˭Ҳò׵õĻᡣ
Ф¡̾Ԫ˧ҽ˵أָͷûʲôоǷˡֻˡ
֮ʲôôΤʡ
Ф¡һ죬㡣
شΤΪȣû뵽ԼȻһλ֮ҵľˡһλڲͬ־
Ф¡Τ˼˼˵ҼڻСͰ㣬˲Ҳ֪ôóԡ˵Ӳܹ֮ȥѧũѧԺ㣬ѧ㡣
ǺǣΤ̲סЦôʵڵĻشΤ÷ǳУΤҲͦϲġ
ΤЦĿģФ¡ͷԡ
òЦΤ΢ЦſФ¡ôϲ㣬Ҳ㡣ҵһ顣
˱ΪΤ뿪Ф¡Цû뵽ΤȻҪФ¡飬ҶϢš
Ҳϲ㣬йҲ٣ȥ̵ܲ磬糤֮òóԣⶼÿءΤ˵
Ф¡۾һС͸Ÿһ磬ŵĺܡ̲סͷĻѿڶ£мң
ΤҲͷ˵ڸˮ㡣㣬㡢㡢㡣оɹˣԺȺھͲȥ磬طṩ硣ʱףĲҲ󣬴ܳԵ㣡Ф¡ͬ־Ȼ˵㰮㣬ԸⲻԸȥ
ӢģеɫΪ仯ΤФ¡ָɹڴҿǼҫݹδ̫ͨˣǵ٣ǸɸĹֹΨһ׵ĴžǷݹҵĹһھôʵе΢˼
Ф¡ȴޱ˷ܵվΤ˸񣬡˰ţһݲ¸ɺãóԵ
ΤФ¡£óԹȻһ£ЩôɲǿЦءǿɲǼʮ硣ǽÿ꼸ǧ硣Ф¡ͬ־뱲Ӿ͵ҽȥһһĸǼʮ࣡
·ģֻҪҸɣҾͰɵףФ¡˵
Τͷȴû˵ʲôܶණǵ÷ĵȰֵܼġһ21ȥһλҵרңүһǸΤݵǱ⣬йÿÿ궼ܶһ㡱һһ21͵й˸ʲôֶǻٳɶࡣԬ¡ƽһÿĶˡʳͬΤȽϵģýİÿܶԼ͡һĽ۵ӣǾͽһµı仯
Ȱҵ˲еݣԬ¡ƽ˵ֻǸũ񡱡Ԭ¡ƽԼۣʵҲǸũһÿµػµء߰ʮﲻĦг˲ǡǡũ˶顣
Τһˣͬ˵ġ֪ǶԼĹԼˣȻ˾ȵĳɹ
Ф¡ĻشΤ󿴵ĶȤΤҲϣФ¡ܹΪˡܹй˵һ¡
ıΤҲˣԴûκηӦֻ΢Щʧ̫ûзǳȰгɾ͵ġͨˣԹҲˡ


199 ţ
սӢģ֮Τӵ˰վı档桰ԼǺˡһѾ͵˻ȫǸ״̬ǰеĺ񣬻ԼǺˡļһһ˸дᡣ౻ĺϵд̣Ͷ⸴ǰսʿˡ
ԼǺˡļһһŵңǻ׶⼸ǵũȷûЩᶨĵ¸ɻҿûٳԿͷ֪ԼڱߴĶ֮󣬼ѹǺüļһﱻɱũ᲻ء
֪ЩһɨգΤҲ˲١κͼ㹤ҵĹҶйԵԶ˵ŷзɱ⽨ع塣ϱս֮ݻϷֲ԰áڡδޣԼ屻ɱʮǼҳ㷹
εĴ󴦾ҲȷȷԹ⸴Ľ׼Ҳǿ塣Τȫ׼ڵ۸죬ҪδƻöʵȻ粻ֹⲿ񼸺ͬʱӿΤϡ
־⽻ֻܹ⽻̸У¾ξ֡ձ´ĻĴĴӢѾ־ܹӦԵġЩ뽻Τᡣ
ڶγսҲľսĻȫʧܸաͬҲˮ¸ˮ棬ĦڵڶγսйˮһһĻˡӵĸɼȫʤ´Ļٴǲʤ۵йԮ֮ǰĵ´Ļʤй̬ȣĻ䲻ġúܺӵĵ´Ļǳ
ȻʵȻΤľսʧ֮ϸվͬߡ´ҵľǷǳġϿ´ռ˾޴ƣʵľսõ´ҵҰսءûҰսֻسǲӣζսѾʧܡ㲻ר´Ļǿ
᳼ҾΪҰսĽڹԭ֮սв˵´ҡĴ֮սкųµһҴ壬ҲȲ˷᳼Ҹˡ᳼ˣ´Ҳˡ
ڹεʱΤе۹ŸɴͶɱά¡Τ̬ȷ൱仯ڽӼ֮⽻־Կ˶ߡ̲סʵ£ҿôӢ˺ӣ
Ӣ˺Ҫ֧ͬˣֵ֧´ĻΤӢ̸ıȽͶģ
־⣬ΤеѵõֹˣһΤ˵ǵڷ⽨´Ļձ¾ɵķ⽨ʱֵ֧´Ļǵĵڻһͬ־ǻ˵¡
Τ˶ĳһͬ־ĲΣ־Ҳ˵ˡΤҲԼ⻰ԣƬ֮˵ֻǶԷ⽨ȫԣȴҪԼͬ־ǸĲͬȴǸ֮⡣
ô˵־Ҳҽǻ⽨һֱΤĶ־ݶΤŪѧϰļ⣬Ŀ⸴ûз⽨˼֧ߡ˦ίɵ뷨һжѡ
ֻΤεĿžӣŵ˴ǴӾгġ֪ûоӵ֧֣ʲôСС֡ΤĸҶԷ⽨ɲǳ⽨͵ĳ̶ֳȵĸݣ̶ͬȵķ⽨ŹͬĵطǾĳطһĶֵĳ˻ĳ˵ġ
˵²ֻ۱ֻһ£ɵҪ˵ʱ򣬵ط͵ʵʵΪѾӵɹʹõʱκͼֿȻøǵ³
־֮ǰͳƺΤΪ£⽻Ÿע޴ǣ־ҲΤеȨκλʵ۸ǿ󡣾ͬ־ƺΤΪ˵ǲϰ߸ıɳν˵ͬ־ΪԼΤȫһɡöñ£ҪǿŵĲͬѡ
־ĬģΤʵΪ⽻ô
־һ´ʻ֮ſڴԺӢַںӢЩЩģӢֻ²ϴӦºӡȡεľֻҪֿ죬Ӣ˷ӦǾֻܳʵˡӡȱδ̫࣬Ķ֡Ӣ˷ӦԽԽáǰһ²ǻ¡
ҲǱȽıԣΤ˵ô
̫˵Զƽƽ档19ͺ룬ΤΪйʲôܳΪѵĹҴڡʵǿйսʱһʱԼʱˡ
ֻΤҪµĵ̫⽫ＸеǿȫΪʵʩѪߣĳ̶ֳʵʩԵֶΡѡΤмҵĽսе岻


200 ʮ
ǵձ̣ͼʲô׻ܾûھί˵ǼΪֱʡĻ䣬ίԱ׷׵ͷ
йձûʲô棬֮óҲͦ뼸ǧóײͬķܾйڳһйƷһѷ״̬ҲûôණձѾΤδƻҲû̲ձĴ㣬ίԱʵڿɱձڡ
ձʲôģҲǵ⡣ΤҲΪġ
Τô׻˵ȥǶѡձͺˣҿ棬ձĻ֯ģʽһǹ⸴ƶǿ˵ѡбµĻҪΡĻҲЩʽ촬Ļľͳͳү͸ľһûһó͵˹١һҾͲ޳֧Ļ
£ҿҲûбĻõɡһɺͳˡҪ˵ٳûɶһġ⸴ظ˵Ƕǿġ¡ʢñͨСɡɼһ˵ĺҲûʲôƶ֮
̧̬ܵþί΢˱䣬¹Ƶ˵Ŀǲ鷳鷳Ǿ͸ںձʲô֧Ļզ
Ϊ̵óĿ¹ǹ⸴̵ӲһµλǿеλװҪڽ̵ʵ飬սҪڽ̵ʵ飬ȫµĲ֯ģʽҪڽ̵ʵ顣ȽԣΤأ¹˿׻֮¡ݣ¹ڱȽϸ˵һࡣ
¹Ǹߴˣ˵ֻʵǿΤòôˡȥձζл¹͡׻ֵܺһڽҲнѡֻкδпڳԪ˧½ֳȥģΪ½һȳԪ˧½浱Ȼζ½ȳԪ˧Ǿ͵ô̡
Ҷֵܣ˭˭ء¹ѻˣʣµûҪ˷ѿࡣ˶ΤڴΤ
鵽زΤɴĵ̸ձ⣬ҲںձֳʲôģĻڲ⡣ͬ־ǣھ̸⣬ʲôǿʲôǿƶ֮Ĺϵεġ⸴ǿǿĵ
⸴ǿʵܼ򵥣ƶΤװΤƶĹҵκһǶ˵ⶼǱʵǿֻһ⸴ܷ֪ǿɡΤԺʶ㣬ΪΤʶԶڵǿǿȥٱǹ⸴쵼ж֪ǲΤֹ۵ġ
Լ֯ģʽ֮ΤĵĽ˳ǹ⸴ǿĵطǽεľӣ⸴ȫܹ⸴쵼ǹ⸴Լġɱȥձֲ̫ɱȥձΪձһܶ༫Ϊ⽨Ķ˾÷⽨ðӸ߸ϣ˵үš군ˣǹ⸴Ĵͳͱˣ
㿴˰ɺЦԭΤ˵̣һȦ֮ΤɾȻ´ѧеѹʱɢӰ١콲꽲ǹ⸴ľӡǹ⸴ڹ·󣬽·ˮ⣬޵̷˶ĺ£û˵ʲôô˹ѧˣҲš
ܻ쵽ϵ˻ֲ࣬٣ûһɵϡɺ͸˵̩꣬ǳ̣һŶߡѡ
ʮǰ̩ĵܵܵˮ˸յݵĹ⸴Ĵץ֮ɱˡʱ̩ùͻܵһȥУѵˡֻ̩̬֮ʣһΤĻŵߡڱսѵҲǾм쵱ĸɽ
̩ǻ֮һ˵ȶΤ˼ǾΤݹԡ˱ϾǾˣҲûȤ͵ȥϵΤôҾôŽ
̬֮Τ˿еķӲȣξͻ᲻ȡôٹҵйƱسּҵĽ׼ìܣʱӸҲУһʰĴֻҪΤοžӣκ˸ҷǶԿ˾ӵġ
ȻѾ̬ôΤҲܲʱһ¾ӵ󣬶ҳսҲζŴ顣δѪŲǻ¡
ȻʱҪٿˡ1867˴ʽǳصĹũǷ׷׽Щʵ⸴Ҳ⸴ŷǳеĹϵζѡһЩ⸴޹ϸμôҪĻ顣
ʵҲˣ˴鼸һƬ65ʽĺ65ʽ֮ǰľȣȡ˿ŵĲ֣ȡֳĵһϵУӦٱƽȵСɲսʿĲһĺǡñգһɴװȼ½ɫɫ
ȻҲ΢Щִأ˽ñ͵ԱЬȽ϶࣬սʱ˸ʺϼ໷ĽЬƽ浹кü𽺵׵Ьѥ
˴Ǵ󲿷ֶûмΤ󣬵Τϯ̨ʱ򣬻᳡˽ûˣ˵ĿⶼΤǧ˵Ļ᳡ѻȸ
λҺãΤ˵Ƕ˴ĵһ۰˰ɣҪͶƱǲͬ
һ۰ΤݵģΪл񳯹Ȩ˴ҪΤ˶ȨȨ˾Ȩһõͨ˴ƷľΤʹӷӵ޿ɺȨֻҪΤԸ⣬ܳΪһʵġߡ
ǵȻ֪ݰûгǰϾʱͿչأءʡ˴ҪԴͶƱ㼯ģϾǴлпڵԸ
Τһ䣬Ӵоͱĺ꣡꣡꣡
Ƕûͣ٣˶ںͬ꣡꣡꣡
涼Ǽ飬ǵҲֿũǵõأ˾˵عߡ˴Ǵ󲿷ֶǾ˳ǸΤ󣬸Ź⸴⸴Ŵũߵ˳С˹
϶صĿѾˣϵļҲֹһ졣Щ˶ԣҲκηΤΪʵ۵ɡʱȫ⣬޴ȨƷ壬񳯵ΤУָðȨ˭ء
꣡꣡꣡·𺣳·𱩷磬̨ΤΤȴ侲ϣǿʼܹй߽һȫµʱ
ڵ˴ǺһڹԱʱһ۳Ȩ鰸֮⣬ΤݵܷЩͨڵһĽѡ˹ϯΤְܷ˾ǵ£ǧĴ֣طģңΤܷ涨ʹܷȨȫȫΪͶ壡
򵥵ʽ򵥵ԣǿҵʥС˴ǻںܶ࣬Ƿǳں߸ϵһׯϷġĽ֮ȫվĴٴαĻ꣡꣡꣡


201 ʮһ
ΪҶÿ춼ҪҪҪӡĹʲôǸЩ顣ǰ岻Щܴҵ³ҪЩġҪʲôΪһҪȥ˽⣬⣬ҲҪȥ˵ʱһˣͬ־ǣʱһˡѾʼʱ棬ע⣬Ѿʼʱ棬ֻͶվһܸɵģܸɵģɵģɵģ߶ѻ˵ܿ˷һһѣԽԽã
Τհѻ˵꣬̾˸ߺ꣡꣡꣡
Τһֺ֣ܿƽϢȥˡһ棬㱻Τǿѹ˺УҲû˾ʲôӵġʵΤЩ򣬶ͨ˵ѾǼΪܵ飬˵ΤĻżпɲԡǶʱߣԭǸΤ쵼Ĺ⸴ܹ֪⸴ҪʲôǲףҲеסٹٸûǴҡ
ȫ飬ΤҲʼһμӸʡĴ顣ʡʱ䲻ͬҵչˮƽ²ͬûõĴʵʲô֪ʲôסֻΪܶѡ㶫ʡĴǾ˲⣬һ⻹൱񣬶ʡ飬㶫Ϊġ
ݾǺϵϵڵزȴ֮⣬ĪڸʯµʿԴӦ㶫ĸһʡӦֻ¾⡣ϾӳɱǶúú̿˵ݵĳɱȰú̿˵㶫Ҫıˡȫڴ·󡣷ɽĸڿǹ㶫ҪĹҵҵ죬촬⡣ݰЩҵҵŪԼ㶫ľ̾ͻܴ鷳ǲǵҵ˵⣬麣ǣμʮҵ˵⡣
ϺĴԣǶ͵ĹӦҪһ֬Ļ۵Ϊ40ȵͣעָҪ40ȲۻҺֻͣͻױƷ۵Ϊ24ȵģը㣻۵Ϊ12ȵĿΪʳֲ͡ЩӵĻѧںϺ߼򻯳㡣ܷṩʳܷͣںϺķ
ֲͺͶͶǵ˵ȥЧҲûرĲֲͬƳɵķйֲ㣬ķŶеĳζҲͷǷϴ·֮йôζ
ʱûҵǳʺϵĹҵĿܹ׬ǮĶǷ֮Ṥҵֽ׶εķĿ㶫㽭غʡ¢ˡҲ֧ԼҵҵλĹʣɵذչҵƷҪǮģϺȵ뱻غôṤҵƷѪľ
Ϊ21꣬ΤԵط弫ΪΪǼΪ顣Τû뵽ط屾Ҳ˵Ϊط˽ļأȡΪΪֵ̬ȡܶʱҲ൱ԭġ
㽭ǸֱʣǸɴͺͽմԭɽĿʯӦ⡣Ϻõ˺ܴĿϺ˽˽عһϵعҵҵʽֲֻҪϺû󣬾ʹɽŪ֮Ϻұϳԭû磬ϺϾʮ꣬еó׵ĵӣϺطַ㽭ֹ˵֯˺ܶСҵҲȱֹˣй㶫ɽǵľ֮󣬽ҲС˫ַ̾ˡ㽭ָղ󣬽ָ㽭Ҫ̫࣬㽭ɲô
ԭһӣʲôҵҵù˾ʵ˴ſʼģʡ˼ܣҲ˴ƽ̨ӰܹվϵɾΤ
гôʵԭϲؿԿӣҪԭϵĹҵʡݾҪҵʡԼôƷҪΪҵƷҵгڹ빤ҵƷ֮⵽ѪʡݾͿʼ
ҺйǸͳһĹңŷǰҵĺܶìʵΤйһŷȴûκܹŷ޸֮ͨЭˡŷ޸ìܼңմҲϡ档
ΤԿߵй˹ҵʱҵʱìҲڶֱԹִۡΤԼʱһ۵ķաʱڿʼޱϤʱˡ


202 ʮ
ʡ֮侭ϵìܵȷУΤдһƪֽ׶ιڲìܡ֮ǰҸעصʵĳƷʱأΤûи̸һҪ㶼ֽ׶θʡҵչƽƪ֮󣬵ᡢ顢˴Ĵඥĸо
ִҵҵĺǾһн׶ɹҿƣʾйһóУپƵ͵Ĺҵҵˮˡ·ԼĲƷըִٜ֮ϣѹ㶫˵˳ɶ
ı仯Τëë꣬1867йǾ춯صı仯СũԿǰٶȽ塣ҵʡùҵƣͨṤҵƷѪµĹҵ˿йҷŹʣũҵ˿Źҵĳѹ
ֻҪˮƽ빤ҵʵûз仯ҵʡũҵʡ֮ľòƽͽάȥⲻĳһĳƷ⣬ǸʡĹҵ⡣ʡĴȻûĸԸΪʡףʡƣù㶫һֱӺѪ
㶫ʡʡӴϴ̷㲻̸Ѫǹ㶫ΪĹȥˣǽеһһǺʡ֧Ԯģǵ㹤ҵǹ㶫֧Ԯģ
ûŴڹ㶫㽨裬ǹ㶫иʡ̺ķ
ҶսϹˣŻǣ˭˭ִԽԽңԭȰܵĹ㶫ʡίɽںԼϵȵصĴԴ°಻סҲС
ӹҵˮƽչ˾Ŀ˵򹥻㶫ǰֻıԡͼڷųľͳˡǾͷ񡱵ĻȻʡί֣ҿǹ㶫ˣ㶫ʡӴϴǺˡɿͼڵʱ򣬴ҿ˿ںôࡣ
ĳѹɽɽǳߵʱеˣΪ˵ѹƽ֮ûûҹĺ͸ʡ͸ɲ̸ɽˣ߲ͣļͷʡԷǱӳ죬Թ޸ûеõ⡣
ɽԼһڸɵͬ־ҪΤǿѹʱ򣬱ɽԹΤƪ¾ǻϽ͡
Ҫ˵ʵͬ־ǣһҪ˵ʵΤûһ˿һķʡ֮⡣ΤˣɽŻɽһķŭûгȥŹΤֻ˵١
ΪʼٸߵΤԴ˰֮أ޳̸ܵҿ˸ӣ״¶ڴǰⱾǿҳͻľȴûôҵĶһӾ磬Ϊƶºôðղֻʱģҵˮƽ᲻ߣЩìܶ⡣þʹͣͣǻͻκˣ
ɽ֮һ£ҪǲⱩ¶ֻҪ˵ҾôҾ͸ˡ
Τڰ֣˵ϹȻĳЩì̱ܲϹϹìܻûб䡣Ҫĵ˵ʵ͸򿴲һµ֪ôĲ֪ˣǾͿֽ⡣
ھõδΤ󣬱ɽۣǱʲôô
רۻ᳡ϯ
ˣͱˡһ⡣ΤɯʿƷķǾ䡰滹Ǹ⡱һ
Ѿջҵʡݴרۻ᳡ҰߣûпʯƷʡݴ̸ۻ᳡ߣ費ͬڴҲ飬̬λμ
Τ˿ߵԱ΢Ц˵̸һ⣬Ͳߣ̸䣬һ᰸ȥͲóķܼ򵥣ԺͿ˵ȥҲ̫áǸҪע⡣
ͨνìܣڳ롣Τľѧ֪ʶǲ࣬ҲΤڶķչģȻıǡڸɣŬɡɵǱ߷ʲôԶôģΤҲֻܿ档
жǳһǰȥʵʲôලӽӽʵԱ֮ǹԱǵ⣬ɹԱ֮һͻǷǳͻļҳ̶Ⱦͻӡ
ûʶΤġơֽ׶ζջҵǳʡݴǷǳֵ֧ġ£뾡찲ţ
Τ˵һ仰мͥ⣬99%϶Ǯ⡣ʵϾǸ⣬ûǮȻǰ°Ǯòԣڼͥɾκˡ̬ȸǿĶ
ͥˣʵҲࡣ⣬õİ취ĪڰѾǿйƼʮǳ㷢չҲǰӢȿѧǿйѧ硱Сѧ硱ĻܶʵǿˣһЩգҵôһҲܿڲĵĳϣ͡ˡǲͬ¡
ָڱڿƼʵõİ취ĪӳϺֲ԰ֶΡ
ͬ־ǣڶ֪Ҫ69꿪ʼƻΪʲôǽ㣬Ϊʲô㣬Ǻ꿪ʼΪδһҪƻһ򵥵ĸ˵飬ƻ˴ҶԹҵ⡣ƻһ˼⽨˼롣ܻΪΣΪ֡㶫ߺʡͱ˹㶫ô˱ʡĹ֮⣬һҵ⡣ƻĺ֮һȫһ壬Ǹǡڴ֪һδ׼ڼ䣬ǻܿҪʲôŽһ£˷ѣ⡣ŽᣡֻŽʤ
Τ෢棬˴ηԵĲ̶ʱŵǰʮλʡǶԼ˼ҵȽǿʡݸܵʡݼ׷͸ϵľģȻѹɽ󡣶ҵǻչʡҵʡݣΪȽ֪ʡݵĹҵˮƽڷչʡҵҲô㡣
ɢ֮󣬹㶫۵ǡÿʡͬȫôɣǻˣ
ʡ̸۵ǣҪôɾͺˣǺŵҲЩǺЩǲû鷳ô
ܹҵʵǿ۵ʲôͬΤĳ̶ֳȵĲͦһ¡
ɽصҵʱּλʡȫҵţǰ˸СѧһǽߵһŵϣһĲˬ桰˵һƻжԸعҵĹ滮ĴϣʡŬǰϢЩƶΤ󣬱ɽֻǸִߡʵҴˡ
źʡı飬ɽˡ˵ߣ˵ɡ


203 Ӣìܣһ
ȥϱϵԽԽ࣬ͥаΤٴһֵֹֹЦ˵
Τ֪ЦζʲôھʱͷǿɡΤЩҲ񲹴ͳĻӵġǿƪ潲
ӦԻغμ
ԻգΈ˱㣬ɽִ֮࣬ʤҲ뾳ףӣֲۣ٬η˾˳֮ҲعٸȻĪ󡢶ؾŶ֮Ҳʿ򣬳ţڹţڹţң˽Ҳܣ󵳣ȻĪͨҲ֮ʿҲ䳯͢䳯У²Ȼߣ֮ҲʤҲҲ
ּΤһԷ⽨˽ⲻࡣΤУ⽨Ӧ˵ͥУû뵽ʱƳľȻǡʿ򣬳ţڹţڹţң˽Ҳ
ڹ⸴ĽʵУ˽ι㷺ļһʲôӵغڡ󼡷ҷ䷸ⷽϣй˵ǡ֣ɱ⡱ι㷺ļһһ㶼ᡰǵĽ99%϶˽¹ᣬˡ˼ö࣬Ķִ࣬֯ΤۡһҪĶ˶Ҫ׵ġֲ̫ϲΣԸֱʵļһ˵̫֯Ϸӡ
ΤҲûȥ۱ɽΪǱȥȷڴ˲̫ʡΤ˿ڲ裬Ȼ˵٣Ҫǿ֯һֱᣬûаúá֯һҪǿ
֯ǺҪ飬֯ʵƹ˾ֻڷ涼ֻ֯ᣬ˶ᣬչѵлᡣһڹôӴһҲÿ˵ÿһ涼ܹչڴǰ
ӹĽǶЩ֯ôҳַ棬˵ŵ㣬ԼĲ㡣ӵ͸涼ܵõӲôĽǶ֯ҲܴÿһǶ۲֯Ա°ܹΨ͡
֪ˡΤΪ֯쵼ߣЩΤ˵סսѵʱΤپǸˡʱΤپͺЩĻڡ֮֯پûʱ˽˵֮ϡϣ֯֯֯Աһֱ
ûвɢϯҲˡΤû뵽ļ죬澹Ȼһǳ˼᰸ϺʡʡԼ԰԰
ǣ飬Τǻӭġƶʱƶȱ϶ǶʱӪˡʱƶ£ʲ׼λΤһһƱѡƶЦĵطǣͳν׼뱻ͳν׼ŪһһƱͳν׼Ϳʼ˵ϹˡǺúõһξͳǧٹֵĻԵĻ塣
ƶӦΪʵʲ׼ͶƶȣʱӪƶȵһ档ĳϾͬйͨƾٴݻѪͳһʱӪѪͳ̳շּҡ
ַչŵͶ׼ľѣûзչһ߶ȣƶӪϿ϶кܴ⡣
ʡϺԼֲ԰ʵǻ¡ⱾǾΪܹõ۵ԭϣҿ϶ƴȡȽȻʱʡĴиûпǵ㣬ΤĵǸʡϣܹȦԼԭϹӦأֲ԰ٳɹԭϹӦܵõ֤ȻѾķչδܹһľ
ʱһͬ鰸Τ˱̬ĳҲǵطϵͬ־һߡΤҲҵξҲΤôһ¼ҹ˵ĹңʡԼĿֿܷͨһ£ûôƶһ¡
õΤ֮ͬ󣬸ʡԱǼΪ˷ܡм󲿷˶ûдʶǶԡϡᣬڹҵ˵һĶЩֻҪ˹ҵᣬҾͻӪԼĸ
֮󣬹ҾͿʼƶߡʼӪ⽻־µ³ʿʹΤǰ˫֮ǰ־Ͱ³ʿʹͼΤ³ʿϣܹйѺùϵ
³ʿʥ۹һ۹ͼɳ300ССĶɣ۹ɰǿİµƿأµ󹫸ʴļε۹ʵۣƸʴĶ180589գµӢǲ˹ɵηͬˣս󷴷ͬ˴ճսʹµڵ۹ɨأŸʴĶ180686λɢʥ۹ʽ
³ʿԼΪʵ̬Ⱦų˰µġС־õհսаµսܣµʡøԶøԤ־һʧȥԭ־ڳԱҵӰ
³ʿ𱱵־ͬˣϣ̲ӵϵ־˫ìѾûеĿˡ
³ʿʹΤֱһ󣬡빺1865ǹ


204 Ӣìܣ
Щ鶼⽻̸еݡΤ˵ŷϻȫ⽻ֻͬ³ʿʹûǷй1865ǹΪʹûǮûȨޡ
³ʿʹûбΤã̬ȼᶨ˵Ƿͬۼ
Τ³ʿʹƬ̣ˣֻЩ³ʿʹļᶨּ֪ܷᶨ³ʿշսľĵͬ뵽Τ̽ҪǹǾÿ²Ļڼ˵²һ̳ڵļĻҲͬṩǹļ
йǹɧյ˵ԴΤΪй߻Ĺҵ֯쵼֮һȻżȻҵƷܶʱԵĳһֵ룬ԵƱһϵҪǧŬԼĳֻ
⸴1865ǹǧĽ˼·ϡǳȽĵһʮ깤մ׼ˡ11׿ھȷֲߣѹͭǣͭ׶ͷеĸƶͳһ1865ǹ֮ϣǹ850׵Ч̡ǹսгֳѹκε˶ҡ
¹ҲǹǱȲϷĲǹշսе¹Ŀ²Ч3.5Ƕ֡ΤȻ²ڵĺպȻġ75С㡱ǿڵȷΪɫʷ϶1897ˡҺϵڼܶΤûϵѶȣֻйϵѡ֮ȣ¹²ĸڹվԵú
ΤĻȱסĲ³ʿʹλʹʵѾסˡй³ʿ˵־˽̶δ̫ߡ˵ģ³ʿʹ²ڵĺܶ飬λйʵ۾ȻҪ
е⽻־־û뵽Τ˽̶⽻⽻Ѽ鱨涼ûԵ¹ڵ鱨ڽõϱսУдǳִ˵ɣΤֻܹѡŵ¹жδ̫Źˡ
³ʿʹֻάƬ̣ܴǷͬ룬ּۻ۵ķʽݡ˼Ƭ֮˵һѯʡ
³ʿʹΤ־˵ȷһӢδ·֮ս̬ȡ
־ռ鱨Ӣûʲô̬ȡӢں񲢲ںⳡս
ôǷ˶ͳһս̬ôģΤʵ1850-1870֮䣬ȫӢ֮ĺüҶ˼ҵڲսŷ޵͵־޵йձռȫҪ˿ĳɵĹҶ˴ģս
ΪΤĳ֣ڼ以֮޵ĹսƷƶȶաʱĵһǿӢ̬ûಲκһսǷûֱӽս֮⣬սжн롣ΤǰûܴǶ⣬Ƿ֮󣬷ַ̬Ϊշսʧ˷ʡ
־һ־еȻ˵£˼Ӣڼʧô
Ӣϰŷ޽ʺ˵ΤЦ
ֻŷ޴½ϵǿڡ⡱״̬Ӣл֣лþ޴档ŷ޴½ϳưԣӢӿɾͲùˡӢΪصмߵľѱ֡
Ӣ˾Ͳôôŷ޹ҾͲȰ˵˵־ǰҲ֪Ӣ˵̬ȣ⼸ӢԽԽ
־ǿҸ̬ȵĹ۵㣬ΤЦˣ˭Ӣ˭ŷϴŷ޵һͳһң֮Ļ̥󲿳Ǳ׼Ĵ½̬Ǳ׼Ĵ½Ĵ̬ŷдԣëعĹңǶԼĿҲԼλһԭϵĹҶѡйŷ޹ҵ̬ͬǴΪ֮жķ
һᾡӢ˵̬ȣµ׵ʲôأǾӢôԶ־еӢ˵ĸоŪøһ㡣
Τ͵Ӣ˵һ̫ƽߣܻܿᵼӦҲ˵ӢõĶ̫࣬Էһ֮˾ͻȺЧ¡ܹӢ̫ƽӢ˻ܻôӢ˻زҾӢ̫ܶƽΪʲôûɶӡΪʲôûɶкɣ
־Ȼ⣬ǲ˳ʷ̨ɶϷڱʡ壬˵ļһﶼռɽϲ֮ҪȻӦԺܼ򵥣򲻹⸴ʱܶսʼûз̫ƽսȡ൱ĳɹһͳɽʱ취ֻص£ͻȻɱ͹ץ֮ԴˣûӢ˲ô
Խ־üͷ˵ѵҪӢһսô
ǴսǻӢһս־ģΤһ㶼ûһս쵼ǹҵĻͬڵһй˵սΣսӹҵĽǶ˵սսһ㣬Ц㲻ҪŪһ£ⳡսô͸սΪȨеսⳡսʤ߾ͻӵȨ
ǵôãʮꣿʮꣿ־ûбΤĻ̵Ϣ־еˡ
Τ־˱裬ս廰һ㣬Ǿкܶսߡ⽻ɾҪսߣܹŪӢ˵̬ȣӢ˵Ľ뷶ΧǾںܶʱ򲢲ҪӢֱӴؼǣǽڵĿֻǺӡȣôĵ˵Ҫʮáܹӡȣ֮սֻǿв˶ѡӡȣҲͬõȥսӢˡӢʱǵ֮սĿ֮Ķ⡣
Τ˵Ļ־һ֮˵˵ǴӡȵĿĲΪӢ˿սӢζԹۣһǿսඡ
ԣΤش־ⲻˣΤֻѡѰµ⽻ѡΪ֮⽻УһֻӢ˴̵⽻ԲϸȻӡĳҲӢֳأǺôںġںܶʱǳҪ
Ӣ˺Ǵһ־˳Լ˼·˵ȥ
ܺãΤĵͷһԱսΪҪĿ⽻ͬȫϸ⽻


205 Ӣìܣ
ܹǵõĴǵ̽ȨǾͿ֧ˡ־˵һЩԼ̫׵Ļ
Τ󽻸־һ񣬾⽻̸ȨۡӢ˿ϴӦôйҲͬӢձ
Ӣʹ֮գ۾Ҫδ̫ϡӢʹûлйҪĴǣĴǸĮĴǵ󣬸ǸĹطûˮԴһֵĿܵ㡣йĵĴǣѵܿȺˮΪô
ڿǸˣĴǵймǧľ룬͵ĻƽĻֿľκͼⱾӢʹ뵽ֻһ£й϶ҪӿеõޱȾ޴档
ĵġӢĵġMoon֮ǵ蹵Ĳ࣬ϵΪĳƺܵ˿Ӱ졣Ӣ˵ĵġ֮ҲӢȴ֪йͳµйȫͬǾй͸йȫԼΧӢ׶طԴ˷ǳܣǲǧӵй޷й
սѾ֤һ£ԱĴֻҪսӢ޷ȡʤӢڵʵ޷һԱĴӦйĴͻȻǸȫµĿ⡣
ǹ뿪ʲôأӢʹ̽ʵ
󡣡־شļΪɴࡣ˵⻰֮־ӢʹּΪĸܡʯʱر⣬ӢԼŷ޵Ҳ١йֽ׶θȱ󡣺ϵʯµɽĴ󣬶йĸҵȫҲ˵Ĵû󣬾УǧĴĴйôޱ׵ѡ
Ӣȣй⽻־ĸܸء
⸴ʮһֱһЦǾǺ˰ϵ۽̣ʵתǺȫΤһЦЦƽĶۣΤһʼͰѴĻ֪ʶڹ⸴ռһð籨ڵĺܶණǷǴ֪ⲻǷΤ˵ġѧܹѧϵ±һŨܡ
ΪʲôֻΤһ˲ܿҴйĿѧϵǡ⡱ǡ֡õĽ͡족ڡ·йеĽйƼչԼҵĪ˵ԽǿΤڲͬԽ˵Խ˵ԽǿΤڲͬ
ΤĽǶ˵ĴǵйΪҪǹطޱȾԽֳɱԽ͡Ҫǣܹձü򻯣ֲĵƷʿɿس̶ߡ21Τڸҵ˵£й21͵ĸ¯ӶѾΪۡйԲֻ»ը¯
ϰй1870ĸֲֻܹͻֵĹģȫӢ֮ϡӸԶӽǿ⣬ֻҪͼйĺҵͻԿµٶ
Ľͼٽôֻķչ㶫촬һֵƷͳľ⵽˵߸һָֹǼֿܸǵ䴬Ʊ˳ֻƲʵֿٽֵܹԶɱ󽵵͡
־ֱ仯ֻǾΤԾ˼άѾ޷ϡһ˼ӢʹʵӢܽô
ֻĻӢʹҪ˵NoPloblem֡Ǵ⽻ļɣӢʹʻ˶ͷ˼Ƭ̴һڻ㱨¡ձ⻹ȷС
鲻ȷձͲȷ־Ҳ¸ŪѭϾ˵ҵδ̫ˣйûȥĴǣΤô̫֪ĴǵĿֲĵ̸֮飬һסӢ˵Ҫ󡣴ʱ־ͻȻΤҲôģ⽻ϵȷҪ˵ʵʱʵȴȫҪϹ˵ּۻ۾ˡ
Ϊ󲿳Ӣóձϵһ𲢲ʡӢʹҲ־뷨˿顣
־Ӣʹһۣ˵йձΪھӼǧ꣬Ӣǲǲ֣ǶھӣҲ⡣ӢҪйձսϺӢվһҲΪӢйǱҲûнձսĴ㡣
⻰ӢʹԶԣӢھձĵ̾ǴĴǵй㶫ľ롣־˵йձóײжϣǵġͬӢ뷨óײжһһխխӢϿܸıӢ뷨Ĺϵ
ô̸д£Ӣʹ־˵йͳйǸĹϵǲκιҽ
ΤҪ־㶨⣬⽻ȥ͸磬ղ鲻ԸĳйλȻôһ£ô֮ǰйܵöұ̬ȡ
ӢʹʱͲˬˣӢó׻㣬й̫ƽӢó׹ⲻӢʵʵйԸȨڳйԶͳȨ֮ǰӢζҪһ¡ҪӢʵʩţӢʹ̬ȡ
ǲֹǺ͸⣬ǲǶйʵʩκξж־Ҳй
Щ̸֮־Τ˻㱨Τֻ֡ɵĺã
־ѯʵ£Щ鷳õѼ̽ĵء
ϴϴ˯ɡΤ󳰷˵ֻҪڣͲøѼ̽
˵֮ΤͻȻֳһ൱ǿҵĶ⡣ֶ־оϤΤЩĲõͷʱֱܻ顣־̲סʵ׼ô
ΤЦԭйķֽɲѼֻ̽ǵʱŰѼ̽Զĵ̸˸ҵһܱ֤ռݺҾɵأǴʱǻάĵ̣ҾͿԿ
񣬹⸴̫ܷŹǡ⽻־⣬û뵽ΤȻΪҾɵضŹһ־Ǳܵ˷ԣ£ҾòסȻ̸еʱڣǺôӦˡ
ΤˣǲԴǲķġǹҿ̬Ȱɡ֪˵ӿɲùء
־Ĳ̫˵кѹһ˵̹󣬾˵˳ȥܹ20򣬻νľ20˵˹ʲôѹأҪ֪ڹڣһҲ20˿ڡ֮һܱˣ
ҲܸκεǵĵߡļΤ˵ߡ


206 Ӣìܣģ
ӢפʹйҪ󿪷ĴϢ׶֮Ӣϲֱд
ϹôҲһϹвУӢ뷨ĴӢֳأ֮䣬ĵλڰĴ֮ϡȻĴǱȽҪС̫̫ࡣ
ĴǵľڶϲǻĮӵϽй̫ܻѾ޴̽ҿءʱи˼⣬йڵ˿ڣʱӢҲǧ˿ڶѡӢй̤ϰĴǵأǶӢһ塣
йǲŻǣӢϲһֹʶòϵǣֿŻͦЧӢֳ񲿷й˵Ĵ̽ɿ󡣴ʱԽ𳱻ͦͣĴҲЩСǳ󱻷֣Ӣ˾޴ķ졣
й˰ѻ˵ôֱףӢйȥĴǿйͲ֧ӢԶκжòйֹӢɡйȡʲô̬ȣͳӢ۵Ľ㡣
1840굽Ѿȥ38꣬Ӣ˴йгŬǵõ˻رйȷ򿪹Ӣ⡣ڴӢйĹɾйе豸Ӣҵʱ൱档ֿҲ˫нӢ۸йԼؼй·йҵԼṤҵƷ¢йгӢṤҵƷйгȲƷӡг
йĴڣ˿ҶĹʼ۸񱩵ֱܹܵͼ۵й˿Ҷռ˸гݶó׻ϾӢĿսйţĲйİǸӺйƷ
Ӣ֧֮ձˣܴӢձʼѿִΪֽ׶¼µҪй㶫촬ά޻Ϻ¿һн촬ӢԵĵάޡЩ涼йУӢ֧˵Ŀ֮һձ촬ҵӢõһȶĻءձӢܴͨӼô¼һ·ĺߣϵӢиȨ֮ȫҪй֧ӢӢĿδȫձгϵõԼĺô
˽£׶մһʶս˳Կձ촬ҵŵһλܹձо޴ӰԶйɾ޴ѹĴǱϾӢֳأ¼ӢԼĺӦйߡʲôĺܲйϹ˵
Ȼܹģйǲڴ̵ĲԴӢҲἫΪˡ
ձʷҪ黹18681£ӢפʹҲʽйӢͬйĴ̽ɿҪ
־û뵽Ӣ˾ȻĴӦҪŵŨŨıζӢôôʵйýֺͷⲻʵȻΤķӦ־졣
ǩһںԼҪôͷʮڿͶʣΪͶʵĻرʯ˫Ͷй渺̽뿪йĿʯƼۡΤóһ׼ļơ
£׼ôôǿҪӢ̵׼أ־æѵΪӦȡӡ֮пֵܳӢϳͻں콢һڣûиСӢ˫ֻ֣¾ͻ;жϡ
Ǵ򲻹ӢˣȻͻˡܹӢ˲òЭһܹȥһ⣬ΪʲôίԶȡӡǿҵԸΤ־
Ϊֲ԰־ش⡣
ΤĴŶЦЦ󿪷ʧܣǾûʲô˵󿪷ɹ˵¤ô
־˼Ƭ֮Ȼˣ׻˵𡱣ֻǰз棬еطŽһ𡣴ڶԽӡ飬ӿ˵˽ҵĻᣬ˸йĻᣬ׾ǡ޴ĸ֡
Τһ˵ǿսʧܣξ͵Τһ漯ŵĹʶǾͲΤһ˵⣬ӾӵÿһϣʤÿһԸеۡΤһ˶кҪ̫ࡣ
ҲˣûԾ빤ҵǳ޴նΤһҪӢսսܹκʧܶпܵ·սĿԡ򲻻ͬʱս׶һĵľ棬Ҫ֪ǷǿҪӢ֮ĲпảսսпԵͬʱҲԸکսʤ֮йõĺô
ðɣҺӢ̸⣡־


207 Ӣìܣ壩
186811գ
⸴ʱȡҪԼ귨ȡ֮ĺԽԽߡȻų11գҲĿʼмй˿û취봺ȡʱձԶûʷȫʱǶҲûʲôо
ھʤլۡʤۡйפʹӸӳ»ѡ鼸ͷĿһ˸ᡣʤۺչйˣҶڵϵķʽûвȡձʽĹй»˿
ؼɣǾ;ܾһս»Žµ۾һһ˵
Ϊټ˵ʤɫ΢еţѡֳŶǰĹâҲɱڡŵľ£˾żĿ͵
»ûϱѡ˸ס⸴ձһ֧İ˵ʹӣʵǳ䵱Ǿ½ĹѡͼĻʮεľϰУĻֻʱʤȼѡ
ý±տڲԣ»֪ԼѾѹסѡ޷ļһ˵ոǿսʱԵһһǻǶסڣסǹ䡣ȫӳǳȺĽսͱϸսɣӾָӡ֪ѡԼģΪһˣҲܽܵΪԼνԸͰѾ¼
ڿˣȷܹǽнսôһǿҵִǶԼľΣսϾɱ¾Ŀ
»ֻüͷѡߣüͷĻͦǳġѡĽⲫĲرйṩձ֮󣬿ͬвˣһҲ顣
»˵ǿȫӼɵĻǾܽս˵ǵĻãսţҪܹƽĻ̵ľͻǵС
˵֮󣬾˳»̲סֽȻҷǳǴϲǹ㲻ǹҲҪǹǹڽսʱǳáѡȷóʹձձ⹥Χ̫ܹٹǹڽսв
»Ľ飬µɫѵõĺÿЩѡȻΪĿ޷ͣǿҵĸȴǲʶô֮⸴ôೡϰǵȻܹôиߵɱЧʡ
Ž֡顱ı飬»̲ס̾⸴ĴԪ˧Τһλĸ֣ھж֪һ˳ǹʹû⸴ʱΤӳɱɢӡͬǸ˵ĺ£ձߵļһͳƥ֮£ΤȴܹսȽװĹ⸴ڶĻ۲ߣԲŻ»бȽϴжɣ»ĻԽԽۡ
Ļᶨѡз£
һΥʿ
һ֯
һ˽³ܻ
һϵͣ
һ޹˽
Υ涨ߣһилѡΪͬҪʽΪһƶȷŵ⸴ƶ߹ͱɵˡȻѡڲʵʩ˲п࣬ҪСƻƶȵļһ
뵽Щ»ֻоԽԽʧԿĻĿʤۣսǰڻҪĲˡ
ʤ۵ͷ뾡취Ūһ֧ϲӡ⸴200˸ڱָ磬ʤܹ600Ļѡ200˸ͻƵĻ֮ɱȥսһǧ˵Ĳһǧ˵ĻвرĲӡǧ˵ĵĻһȣ֧20%ı֧ܶսɾ޴Ӱ졣
ôս׼ɣ»˵
12գ»רӲ֧ϲӡ200˵й600˵ձĻ600˶ʤѡܸˡԭʲôͳͳǻʿĻٶĻʿЩԭΪ߳ƽļһﵱ˾٣Ȼи۶¡Ϊܹվѧϰйµľ¼ʤۿ˵þԼŪ600˵ıơ
⸴600˵ͬʱõ600˵Ȩչ⸴ĴͳȻǾֻѵѡܸɵļһθָӹ١ȻЩձָӹǵȨڸŸйָӹ٣Ǹ
ɽɣʳô»źڵɽһ
ɽһ񣬹شɣȥˣ
»ϾҪսˣһҪôҶԵ⣬Ȼû
ִһж´ʣйĹͷ׳ֵĹӦջϲӡ»Ķɽһٴξ񣬡ɣģЩмɣӦ
Ŷʲô£»ʡ
óɽһǹǿڵģΪ͵ģСˣʳÿ춼й涨ģꡣʿǶѹͷʡ͸֪ɣɷӦʣ
й˵ֻҪر࣬ͷˮͷܹõϡ̺;ҲȱձطȱˮԴ˻ÿ÷ϴ衣ձ˵ĻҲôһˮƽ
Ǻǽͻ˰ɣ»ʵ
ǣ»пͬɽһ׵ҪɽһΪˡ
»˵ǻɴһЩͷ͵ǵļҲдãһȥʱǵļȥ졣
˵ţ»滹ͦͬվйѾбȽƵľ˸Ƕܵõ൱ŴڻοʣйԴӾҪԭ򡣶ձ߸ûͨʿḣ˴㡣
ôɽһѾӯˣǽһǰ֧й˵Ĳӵʱ涼ǲձͷѾǸֵϼ۸¼䵽ֻ¸׶༪١
û뵽й֮󣬳Ժȵõȫϣ˸õءȻҲ򣬵ǰԭǾٲˣ飬ѵ̬ȲעСȥƨɻĸоˣҲ;ˡΪˣΪ׼ձˣһ㶼ûиоԼܵκŰûб˿۹Ե֮ãûκźˡ
ԼʡˣѾҪйṩ䣬ձ˵ص㣬Ǹ˼鷳йձ˵ļṩϵŴɽһû뵽Ҳ˲ϾӵҪɽһֱӰձ˵ڵ»ͷµغָл
»ʮ꣬־ܿһĳĸ1853갲ռ⸴ʱһ7ꡣֻѧУʦġ֮СѧСѧҵݲѧУѧҵɼ㣬ӾȥڱѧԺһꡣٴδӾȥϾ½ѧԺޡ
ľ֮£»Ҳжĺ޲óһͷţʱ䣬ȴûмɽһȻ˵ز»һое㱻סˡڹ⸴Уʿ¹ǿǺܴĴءҲʱ»ҲȻһԺСйʵй˵ĵλй쾭飬ձձ˼¹ձ˼Ŀ
΢վʮֵ⣬ڹ⸴ɵļɱܵ»ɽһɽҪúô̰»˵


208 Ӣìܣ
ֻг˹֪ҵжáĻӣûе֧ôҪˣЩԭŻеձȻˡҪ˵ίӴڵί൱˵˵š
»ĻҪǼЩ֮һĻȷǸм㣬ͬһĻȻ־սϾҪЩûս־ļһǾȻںȾƵʱ̾ǸǣŻŻ˰ɡ
˵õ˲Ļ֧֣ȻҲЩĻ֧˵˫ִƾ֮ɴ໥Ź
⸴עز˼뽨裬κսǰҪ˼붯ԱԱȻߺЧΤ󣬶ǰδսɣĿ궼ҽй˼ΪʵйҲֻܽҪԼִܱͬôʣµľֻʣͬ־ǡƽʱսʱѪ
ձ̣йߵ˼붯Աܼ򵥣Ҫ֪ձĶ򣬸Ϊйδձ֮Ľ׼ֻйָսԱ⡣ΤھǿˡָսԱʣӷΪսԱָԱԭʿƺҲʼ
йڲĽ貢ûɸƵձУԴҶձĻǳĿߡվսǰĶҡй˿Ĳϰߡ
»εȰˣҾõĻҲδؾͱĻǿǵŽһ֧ձʽӣ˵Ǵ⼸֮Ҫعʱձ˰ôôˡ
ع̫ˡձĲУӴ˵ͷͬ־˼ȫͬĿսҪ˵ģΪйսҲսŬսͺáΪձ˶ʵǳ˴ҵĳܷΧ
սȴûΪ˵ĸܶı䣬Ļž˽ǷΪ֧һ֧һ֧ϲѡԭҪάַΰԻϲӭĵˡ
Զ۲һȦ»ɻ˵Ħ⼸սô
⸴1853꿪ʼģҡҲӴûзɢսϰߣΤġбսսԭõȫ᳹»һս֮󣬹⸴Ƕʮ˹ģսۡԶ˰˰ٶ˵ĵˣ»õĻԴս̬̫ڶϷˡߺҪ𳯵СҲŪ˵Ĳ̰Ļôһǧˣ˵ĻҲǧ֮ڡ»Լôһжءû뵽ĵԼ١
˵ľĦģôһȥˣ»
Ħռ˴·ǻ᲻ܵίӴԴ˺ǵġ
ҿǴǲЬǵĲӻѡ鶼ǽЬҲܲǡ
˵˵ڱں棬ǰȥС
ǰеί׷˹ʶˡ
ĵеͼйʵʿΡһǧӷΪȺǰȻǲǹмڱѡ
ӵͼϼ㣬ԼʵʿΣγҪ߰˵ʮ幫ľ롣֮Ԥô׼ȷΪԤ϶˵ܹʽѵĵĻóʲôӦ
õαܿĦľߣҾô߰ߣ߰ߡ߳ȥ幫ѡ龹Ȼ˾롣ƽľѵǲܰѡҲŪһһﻹҪΰµά־ʿĶվ
ڲֻˮüоĲƵƶѡɱ˲գ۵ļһǾȻЩˡ
ҪҪȵǣίӴ꽨
ʲôȣٵȻƹϲ˶ˣо¹
ڳһ·ǰƵĦľһƽ̹ĵԿĦĲռһϸߵλãﲼڱ
ΣϣЪûЪ̿ʼһжоհѲӵߣһЪ϶òӸе岻ʡ
ϲйɳһʮ˿ʼӽսǻȫйɵĽСӳƽĵʼƶǰڱһ㣬Ҿèһ·Сܡǰڱһ㣬Ҿڵȥ
ų£ӳÿһСÿһСÿһõݴԡ뵹Ļ֮ľܿʹ̵˲һס
ڳϵ¹һ߲ѾλָԶĦڱ˵սһʼǾ·ʼ
·ͨĦأ⸴ͷȫܿ·жĵ˵ˣǱڵ˸ĻҪĽ˳·
ȿǰĲӵλҲ׼ѡ200˲Щĸϵ˳ء
Ⱥɱ˲գ۵ġ족¹˵ȲȥĦĿʼսǾͿʼ˫ŵʱĦļһһûƴĻǻһ׷սɱĦļһͿı


209 Ӣìܣߣ
1868110գ֮սԵĻսաĻռݾʸܱ˻ǵѣֻǲǰľսսܵӰ컹ûĻҲڵƾ档
ʱйȫ½ŵʡӱĺɽׯʼЩͶʣɽӱطרǰΤʾлͬʱͶʡʡѾ¶úʡҲԱظΤֻ֤ҪͶʵλʮָһѹ
ʷӢ187030ָֺ600ԵһҵĶ¡ͳƺ͸ʡǵԣй1870200ָֺ1400ģйͿҵʼƴعǰ㡰ô磬֮磻óߣ֮Ҳ
ֻΤûô򵥵ֹطֽ׶ζҪĿıܾǲԼõòˣȰռ˵ʱǣǻԼԼʵ
Τ˵Щˣ뵽ĿǾͱˡȻйҵİţڵĹͺ͸ʡ˵ġˮ·Щǻúø˵ġ
˵˵ʡûΤͻȥѵͷʡʡίǶϾûõô֮ǰȥΤ߲ͨǾȥҹԺɽɽ챻һˣҲۡЩ˳ԸļһȥҸί
ֵɽίĸɲһΤΤ浯ѹЩ顣ΤҲֻܳ֯ķʽһ
֯һȺѵ䷽ʽ˶ʣرΤչѵҲ֮֯ݸ׼ߵ飬֮ĹϵϷĻһУ˿ɲ﷢ʩļһЩͨĳԱ
Υ˼֮ĳͷǸԳţʱ򲻶ΪΥԳšһʱ֮ٶˡս༫ޣֻҪܹŽЭɵĿһɡ
ҲЩͬ־Τ׽ɸ֯ͬ־ԥİЩͼ˽½̸ļһгԳšҲʱ뷨
һ֯ѴҴ˺ߣƯһЩľ׮һľͷԼˮơ̹ٴš
һ˶⼸ҶչѵۼߣϢʱҷ׷ۣصԼʡ߲ŵʱһҪƹ㿪ǲƣľͷԼĳˮ棬ôʵ
ڿˣ̹ٽź
۷׷ףڿǶ죬ϾȽůͣˮȥҲᶳùǺôľ׮ԼˮȷǸ⡣
׻ڵľίӶϽľ磬׻˵Ϳʼ·ѱߺͬ־顣Щ˼·ԺڷǳϤǺܿһˮľͷˮ£Ȼͬʱ֡Ÿľͷˮ³һʼʱľͷˮƽôĲһǶȣľͷһԾˮ
ϸ񣡡̹ٴ
׻Ǵͷӷ׷ĿΤҲԲĿȵȫɣͷ·֮Τߵ˶ǰ档
һĿ֯ھͽˡôҪһ⡣¾ͬչѵһ׸ߵϰ͵ݡǲܶͬ־ǾҪԼúͬ־קסԼĽţҲԼм䵱ͬ־Ҫϲ²ŵصĹ̡븡͵ȳȥԽĲԽߡȻˣҪˤأǾͲԽߣˤԽءûͬ־ôֱ֧ţˤĿʱһˤĺܲҡ
Τԣͬ־ЩǵᣬôõĹ飬Τ˵ܽϴԼôջ
Щͬ־ֻҪߣбĿ⹤ҵ̾ʹ뷨͸ˮϵľͷһԼˮġˮ棬ҪôУҪô³ҶԹˮǺܵġˮֵʱһӰľͷҲԼˣʱͿľͷܱܲĳܿǱˣԼбİ취ҿ϶ѡ취һ䣬Σ͵̧ΡǾ˭Ը⵱Ņ̀εģ
Щļһﶼ֪ΤҪ̸ľǹҵĿ⣬̾˾ҪԡʡίǺܿõΤͬ⣬˵̧ΣغʡΡǾǲԸ⵱̧εġ
һ½ʡݵķ׷ױʾͬΤԳ˵Ҳˣ˵ǡǡΪΤԷԣҲžڱѻ˵
Գһͬ־ɣΤΪ̹Ȼ˵жٷǲ磬˿ҲܺáܱߵĵǺⶼҪЩƷ˵ûйҵô˿˿񣬲ҶⶼǺϵơмûһɣԭϲ㣬Ǳ䲻ôûķչͷĽأУ㶫ɵģˮ˽ҲǼȥɵġôûŬЩΪʱϵûȫɵĹأͩȻнˡ㶫й㶫ͩȻкϵͩǵÿһͩһģо仰ǽп󽣡ǹ⸴˶ٴΣǵĸܼ򵥣ۣѱ˵ĳɹǿгΪ٣ΪסҪЦΣ
۲ûΪΤĻΪֹԭΤٺʹ̸һƻ̬˼ᶨΤһõĻᡣſһݵĻᡣѸʡص㣬ԼδŵĻ˼·ͬ־ǽˡ
൱ͬ־Τ֮δؽܣǾ󲿷ͬ־̲ס̾Τй˽⡣ϵӶΤݵģÿһʡвͬķչ˼·Ȼġ֯Ҫֶÿʡһġ
ǵһ֪ԭΤ󶼶Ըص˽Ƿǳģܶ෽ȵطϵĸͬ־˽ĸ͸
ڹ⸴Ϊһƻǰ˼Լ׼ʱӢʹѾüͼΤ󡣵õϢΤڹϾӢʹ⽻־̬ȻΤ̬ȡ̬ȴӢʹܽܡ
Ļսѹ˵Ļ֡ʡձȫ淭̵ļơһŷǳʵ˵йӽձս˼áӢȫͬӢϣܹձһִձ֡
ֻ־־һ䡰йûнձսͰӢʹˡžޱ䣬Ӣ˴˳۲ǹ֮⣬ҲŬϣܹΤǵ
Ӣʹ֪йձĲսѾ˶ձսֵۣĻռжƣֻҪһʧܾȫʧܡйϣձսҪԵĵ˺Ѳĵ˾Ļ


210 Ӣìܣˣ
ΤòװѸʡҪԴļһʱ˵ȻظʡúùΤü־̾ͰӢ˵鱨Τ󡣶ӢôϴĶΤҲúǲ⡣һƨձôӢ˼ô
鱨ǹģΤܿ͵ձ鱨µ֮սսΤʱеˡ
˫սʱ⸴Ұս˴ƴʩΤԭľҽϵ۾ͷǳȽԹ⸴ͳС֡õеսĻսֻսߵûߵݡ
֮սУĻս223ˣĻն1388ˡսרǿĻѵĻ뱻ͳͳնʾڡʤߵʧûʲôرģ⸴һսҲôʧѡǱһĻȻֻ1388ˣԹ⸴˵ʵǻĽǧ⵽һǧ⸴⸴¶²Ļ388˾ϻ˴¡
սĻطǳԣϾձսĲǡйʹӡΪĵϲӣձ˶֧ӻǱȽϼɵģܶϢȻй֪
ݡйʹӡı棬800Ħӣ⸴ڱϮһŵĹ⸴ӾĦز100׵ľ뷢ͻĦľû뵽˾ȻôͻȻð˳սá˱Ŵ¼Ħı֡
ΤǳԺǣŵһӵĳ֣⸴Ѿ̭Ŷǹеսǲ˴ͳPLA˶սµ̻ҩѾɹ8׵ġСھǹѾ֮У͵1875滻ȫе11׿ھĲǹ1875ʽǹԭ;׳Ͳĺ죬8ʽƣ8*50ȫӵ
Ӧֱ仯⸴սСҲѾ¾սģʽPLAܹսǰ˶50׾룬ҹɫȻִܵǰ20ҵľ롣
⸴Լҵѵ浱ȻӦķʩǶڸѧʽŶǹеĦӣ־ĳȷܰǸס
μսġйʹӡִ˲10׵ľʱڵأŵҿ𡣸ռ콵ĦӿͻȻʧ⵽ϵҴҡ
ʱ300ڱ24ŻڵҴ500ͨ·ĦأҵĦӷǹžͽ˼ҵĴ̵սսʼȫս֮󣬾ͨսѡ龭һܣڼսš
ѡȷͨⲫսϿĦʿһһйļиִձаѵһ˵ɷͣųƸҵĦӳױѾ޴ӣйսʼձѵͷԣܵĵ⵽ԱǹͬӰһŵ
һټ800ĦĦĳݷ漴⵽ϲܹһǧ˵ĵĻնɱյսԼѯУ⸴Żɱ200൹Ļձɱ˽400Ļѡ˱ûŹȴֻɱ300ĻҲ˵սѪȳ̶ȣսʿսϷⲻ١
Ҫǣ1388ͷֻµ1000ǹ⸴ϲӵսһǧĻԲǧĵĻսգֻܹҵսЧʵ͵ˡ
Τüͷ壬йָԱԴ˴սۣĻս־жٻս⡣ֻҪܹǿӲһЩζĻܹʤĿܡ
Ļһ֧䲻ľӣκһʧܶпܵĻıΤԼ⸴ۡʱۣȫǻձԼĻԣٴۣǻĻսӱָԱ»Ļδһ㶼á
˱棬Τѯ⽻־Ӣ˵ʲô̬ȣ
־̽Ӣʹҵй⽻־żɽʣ˵йսˡ
˭ҥԣ־ԥķʵ
ŷһС͸ֱȽ϶ͬԶôңԶĹôѡ־ȷķ񶨣ӢҲܲˡǻǶֲʵйܲ⡣ӢȷǿӢǿˡӢ㶨ĪԶӢŮӡȻʵۣйΪӢ
ԶӢǿӲ̬ȣ־൱⡣ȻӢ˵̬־һӢʹɫ˵ǴӢ۹ʽҪձϣҪǺӢһ£
סû˵־FuckYouMother


211 Ӣìܣţ
1868ܳΪҵܹ֯࣬ȫǲʹĹҸ١21͸з̳йһҺʮҵ־档
˵ľôҪңΤӢеķͦϤϾҲʦӢǹӰԵдƤζʮŨ
£׼ô־ŭʵΤôе룬ߵлһֲͬʱȽϴĻоΪ⽻־Ӣ˳вϣķŭǳ
־ɱڵⷴΤָ˲侲΢һ²˵Ҫൺ˳촬أںֻ̫ʮ׽ЩǱƤڲپڻּסȫƵĸʾ
ЩΤЩͷ촬عҵعҵͶԹҹҵʵ˼սйеعҵ½Ӱ̫Զܼ򵥵飬սʱձľȡíӼľȡӼھƷϣľȫձڵµʱíȫǾǾԵĸ߿ƼɵΪֹй޷ϸíڳӹûͻƵѹء
ΪƹһΤ˼άȫʼ֪ʶΪУϣ˳ֳһ֡˼ģ
⽻־Τֱסˣ˺һ󣬿Τʼղ˵̽˵£ôӢҪ󡣡
⻰ǴΤΤƽľ־Ӣһֱ˵ҪǺӢ˵̬ȱһ£ãǾںӢ̬ȱһµֿ֮ӢˣǵҪձʲô
йӢеӢ˿Ծղ۹ǹ⸴ʮǰӢӲӲڷɽɹһΡǴսӢˣ⸴ӢǺǿĶ֣ȴǲܻܵĵˡ
ʮǰΤ˵Ӣǲ20Ϻйǻܹܹ⸴ʮȥˣӢûǲ20Ϻйս⸴ѾԶ20ӢϺܹܵĶ
Τȴ׼Ӣкúõ̸һ̸Ӣ뷨浽׼ô̫ƽΤͬ߷Ӣ˵Ŀ֮ǰȵŪӢ˵ҪʲôС
־Τ֮󣬾ȥһμ顣ϸ룬⸴ӢдûнйһϵսԼ̸С⸴̬ȴйǹ⸴Ӣ˵̬ȴӢκιңֻܰӢ˵Ĺذ¡Ǻ˫ĵ߾սӢΪԼ½йδռˣҲͱȽϽ˫óӢĳ󽵵ͣάЩĺƽúƽȥ˫и໥˽С
18681ѮʼӢ֮˺ü̸С̸еľձ⣬Ӣ˼йڿ϶Դ̸ˣҲˬ׵Ľ顣
ӢҪйձսӢվͬһϣҲ֧ˣж϶Ļа֮⣬ձս֮ӢձĺأӢпձó׵Ľ㡣
ȻӢѾձȡõĸȨȻҪάȥ˸ȡЩȨйбҪӢһձʩѹʩѹֶڡ
־ӢʹϲĽǵҪӢ˵һ仰ܽᣬձȫӢ˵İţ
Ϊ⽻־Ҳ֪ʱĵδս֮ӢǩǸԼΪ֮սͻ䣬ӢһѾûκλᣬҲͲȥԼִ⡣ǵҲҵ̸ǷϡԼ⡣־ʱĻشģǺң編ǩһйӢԼȥӢӢϲϣ
⸴̸ԼΪܣӢ־Ļ֮ҲûйֱȡٱȥҾֻܲȡľвӢҲûйΪʱ⸴Ѿ˴ӢĻ豸ǵĹʦҲ뵽й·й·ϵͳڽɡ·˱й½Ļӡ
ӢձҪ־һ⣬֧ӢձҪ֮ܵõʲôأ
Ӣʹ·û־ĳɫ˵Ӣµձóϵ£й˿Գֵձóסǲô
־ʱû˵ʲôȥΤʱͷ˵һ仰ҴûôҪĹң


212 Ӣìܣʮ
ҴûôҪĹң־ŭĶΤ˵
־ûüΤ̸ܻݣΤҲܲµʲôΪΤʱйƵķŭ̾ϢΤȻҲйҪǸҪŭֻΤ̬ٴα仯ˣΨֻʵֻѡҸݵʱӦԡⲻ˼ĺгɫͳν׼Ĺͬ㡣
Τܹڵϻʵ۵ıӻʵ۵ĳƺţΪΤԼѹһΪΤ˴˹⸴棬˴󲿷й档ͬǰŭ־һʶӢ˵жôҪҸܵӢ˵ĲҪй𺦡й֮ûбֱ𺦣ΪŭΪ塣⸴ܹй棬йŵõػ⸴ù⸴ӵ˾ΤֻҪ־ûиıԼͱΤվһܴڴ
ΤףôξֳԱǹ⸴ȫֻҪһһУܰΤʵǵλãôʼڱΤɺܼ򵥣ΤǴҵ棬Ϊ֮ܶĶǴĸֻҪûѬĵĵزһΤĳɹÿڡ
˵˵ӢʲôҪ󡣡ΤЦ
־ӢеҪϸ˵һ飬˵֮ŭ֮İ̵ģֻҪлᣬҾҪӢȫɱ⣬ȫж˿飬⽴
ΤҲйĸܣ̲סЦ˵Ӣ˺ôҲмǧأ˵⽴ŲһһҲ갡
־ϾǸ⽻ģķŭΤĻ֮еʵҲɱӢô
Τ־˱ˮҵȻôֻ֮ǿȽϾǾӢб̫ԶӢл˼ָһʮŷޣҾѶȲһĴ󡣡
ôʵڵĻ־΢˵ŭ˵£Ӣеʲô
ΤЦݣ΢΢üͷ˵Ҹ˶ĹۺܸߣӢô˵ʵǸĿͷǶձҲûʲôرӢҪôɣôɰɡǲֹȴҲ
ֵ־üͷˣ£ӢձţǾӲô
ΤͷӢпձţȴڸҲôšͺӢ̸ձͬӢ˵̬ȣǸӢȾָӢвӦ飬ǾͲӦձ顣
ʶӢձ̬ȣ־ΤĿܲͬӢ˻ͬô
ͬⲻͬӢ˵⣬ûнǵ⡣ܰ»Ϊһ̸Τ˵˵֮Τ£Ҫȫ˼ΨҪݣϲ㣬Ҫ۵ʱһָܹкܺõĽأ
ʲ£־ֱӱ̬ȡ
屻򵽹ȥˣôʲΣΨ߽ʵһԣʶڶԡǸʶ⣬⿿ûõġʲǾһеءΤЦ
Τֱָʾ£־һӢ˿ʼ۸⡣־֮⣬Ӣڸ̬ϲûͬձϵļ֡־ǿ̸£ձû̸ӢʹȻ̬ȣѯй浽Ҫڸʲôƶȡ
йʷ϶ԸҲûرĸ棬Ǹõйʵ۵Ĳ⡣֮Ը˭⣬ôֻҪĿŵй棬Ҳȫں
Ӣձ̬ȣ־ڸ֮ϣӢձ⡣ĺȫйƣйԸľ֮֡һжйơ
־֮⣬Ӣ˫ǩЭ飬ķʽձˡ
⻹־סˣæȥΤ¡ӢôһҪĹҾȻйأôġ
ΤһͺǩԼȰѲӴձͬʱòӱսȶô󣬳׷סͬʱǰѼݵҪ¶ձôһࡣ
־Ͼ⽻ǾίԱЩϵȻܲ졣ҲֻܾʹִΤİšǩԼ֮⣬ҪӢ̸йںӡȵظ顣
186821գӢйձԼǩ֮󣬡йʹӡҲ漴˾˴ع
ǰСʤۣٳɵϲӴʱѾĻ֮ľйӳߣܹ֧йսľӡǣѡҲУѡǰ
ϲΪĵĻ֮ս39129ˣѡ˵Ȼ࣬ȴû£ѡоȻȲձʿֻǾϹ˵лǵ
»֪ĻɫҲֻܺǺЦЦϲͺã
ʤǺܲģձȻû취ǿйӡܾϣлܺٴβս
»ֻЦЦĻѾչš⸴һǧӣԽߵĳݷȥݷˡ鱨ݷʣǧװȽϲвٴڣ볤ݷ̵йӺȺѧŶǹеļһﵽж⡣
⸴ʹúǹսʼƵ˶ս˴սرԵľǵǰ˶⸴ȫµսܹǰһ׵ľǱڱ֮Ѹٷݷֽģʽ޵ֿôһȺĻη֮绢Ϊݷǿս
ĻĿѡҲûǿҵĽͼųĻɵ˲ҲһȺһ»ֻĺЩվһӪڴ衣ܹعΪȺһɢɳ֮ɽйϵľ޴ĥ
»ʤ˻ΪϿɵģһﲻֱȽµĸо»ʵ׼ôЩձֵܣ
ʤû뵽»ô˵̲ס¶Ϊѵɫ»ĻȫˣµսģʽҲˡ»Ŀһ֧пսľ񲿶ӣǾҪַӳ֧ӵ⸴ίϵԵĻûƶȣǺôɳĻҳʤ۴ӡѡⲫ֣ʤ̻ȫпܵġ
ʤ۵ı֤ûбίΡǵ֧񲿶Ӿôϲ²ŵصˡ
ҲȥЩ˲⣬»ʤ˵ףԸ˳ã
ûиϻ»ŲͷҲص˻عִ̤ľ»ҲΪ֮ĸоá


213 Ӣìܣʮһ
ϣںӡȡأ̽󣬿ֲ԰ɡȴ֪Ӣ᲻֧ǵĿ־ӢǩԼ֮ʼµ̸С
ֻǸפʹӡȵ鲢ҹܡӢʹ̴̫ȭ־
־ΪдʵôʾĿ׶Ǳ߻᲻ӦǵҪ󡣡
־̬棬ӢʹҲ־Լ־й̫ǿЦģ˵ӡȵֵ⣬ΪҪӢѯ¡
ӡȾӢĹ־˵һƨֱֱȥĶӢ˱̬ȡ
־Ӣʹ¶ЦݡЦȫԺţùݺӡӢĹϵʵ̫ˣûӢ˵ɣ˲ռôĵ̡
־˵йо仰ݷðݶӢӦĻܻ±롣
ЩйʽӢ硰giveyousomecolortoseeӢﵥʷǡɫӢȫ⻰˼ϰҲͺ˺ܶࡣdoubleworkhalffindingҲˣӢ˵ÿԽ⡰±롱˼
ǼǴӦҲδؿϴӦӢʹǺ⽻Ա
ӢںӡȵӰӢϹ˾ҲΪɾܾ־йӢӰءȻʱʵڡFYMһͨ
ͬ⣬ǺӡȲͬأӢһߡ
ʱеǰ취úӡͬ¡־ʱǿеش𡣱һ£ֳһ¡ǿֳϽֶηǳֱӵģ̸£̸̸£ʹֻҪ湻һս⡣
ӢʹʱͱɫǲκζԺӡȵľ½
־û˶κӢʹ˵ǲûнӡȵĴ㣬ǲΪӡбҪܾǵĺҪϣϣܹӢһ¡
ԣӢ˲йһ¡־ûеõӢʹκα̬ȻԭҲûΪӢ˻ỶйкϢܿʹ¼ܶӢͨѶϵͳϢ׶ؿǰ
׶ص̩ʿձĴƽլ棬ĶŮںһˣƯļҾߣķ䣬յӢľȷ·ûзһŷ½˵Ӣ׵Զŷ½˵йʵвϵ׶شͼݶʵľӶרĵ˵
˵λйʵ۲Ȩڣʵ꣬ƶᷢչĸǸµĵ۹ΪʵۣȴҲǵȫµδйһСӷչΪִ뷽룬λʵ۵ĸԣرƶʵֻһĴڡ
λʵ۲һ򵥵ʵɼңԷ⽨ƶʱƶȵľʵ벻˾ȻһũҵԻʵΤļɵ֮ԽԽǿңʷΨҪΨġλʵ۵潲й桱Ĺ£ΤΪԭǿڵʱԣȻҸɡЩûԵˣ͵ΪЩ֤ǲóԣǱĸԸİøǳԡ
ʵΤڴ첢ѾʼһֻжֻϣõǸˣԼĽȻ󡰴족һۡλʵΤüдġĲǣ磡ЩҪʵ˵뷨
ȻЩ˻Ը߶˵ġŷ޸رΪĺܶңʼйǴ֣Ӧͳ֣֡йڣӵ֡ﲻϵ۵ļһﶼǸͽǱĴڡ
Ѿ̵ʱ۵Ӱʱ˵ڽӰŷ޷ûʲôáڱֽϳ˴йعĴϵ£ûзʮ־йͽӦ͡
ջǾǴӵҲøΤһѣд˷ţ潲֪ȫֳصĶ᷵صŷһСطŷֳ˵ֳؾ뱾ôңԶǿ˵ۣŷޱɣ
ΤдŵʱΤԱй·顣Ҫ·Ǿ¤ߣйҲû޽ٹ·
Ӣ˵̬ȣΤȫ⡣ǸԼִ򣬲пһս֮ųˡãпĶս֮Ϲʱش¼ֻѪڵйҪľѪǵµҪ


214 ɽ⣨һ
ɶ뵺ϵ춡̩̾ڻ¯ǰѩţʱҲǰţҲǰĲ١ϾҪ꣬ѩƮƮǶȻˣ컹Զôһȵǰδ˾ͽ޿ɵֵĵ̩һҪȥˡ
иı䶼Դȥ꣬Ӵӱصʢǰٶûй飬ǰÿҲɨĹ죬Ƕǳ͢ЩԱѡοĴӷ˴֮ء
ȻҶ֪ӷصԭ̻ʢӣڹڴȥòӻʢΪūţȻڱ˵ӵĻֻūмҲиֻˣ֪Ǹͷūڴǰ˵˳ߵ˿˴ˣ׬˲Ǯһ˽ڷˮΪɣŲǮЩ֮⣬̩ڵЩ˻Ӿ̡
ڹڵʱ̩˵ӹĺƽľ֮󣬴һһȥʱͰ͵ŷľǮȴȫû뵽ڼ
˰֮̾⣬̩ȫû˱뷨ѩ֮ǰҲЩϢ˵ǹڵĺ˻أһҪɱˡ̩ϢŽɣûڣ͢Ҳ˵ı˵ĴϼЩ˲֪ǲǺˡǰﺺҲûʲôرġ
һϢҲ˹⣬ǰ̷ӵķرڿˡ˵Ǹ̷صĹѷصĵͼ˺ˣ˾Ͱ̷ӵķظڿĽƱȻû£̷ӵͷڱ⡣Ҫҥ˵˲̷ӵͷĴӵķҲס
ǰ˵ЩϢʱ̩˱ټһ𣬱λߵĴ٣ү̸ЩǶ㴷أ̩Դ˵ûʲôرĸо˵ܹúùӣܹЩľͷ׬ЩǮСӵĹڵȷܲңɶڹ˵ֻҪغڵ֮أغʢӵķءӴӹ˵⣬ɻڣǻҪʲôأ
̩̾ʱ򣬾Ȼŵѩ˭أ̩һϱǰһ鲻ãǴϱΡ̩Ŀ䵽Լϣ̩ϱʹ˸¡
ҲúŮ˵̩ǰȥšվľȻͼĸ޻һϴľͷ֮ĴްЩãűƤ»ʵܶࡣϵĴѥӲƵֹƤЬǽ׵ĳѥ涼ǹֵֹޣ죬ְѻ̩ʱ̫󣬵ȵ˶죬־úˡڿһ·֪ҪڷѩôõѶȣ̩͸ˡȥҲ᷽ܶ࣬ʱôû뵽ء
ӣڿ£ӻͳ˰̡̩ʶ֣Կ̵ֽ롰̡̺֡ðоȴûкִζ̲ˣҲ˺öֻ̩࣬ˡ
Ͻӹһ̣ܳĴŵĻϰ̵ţ˶һ̣ˬĸоһڣ˵̩벻̡
̩⣬뵽֮ǰߵӶ￳ľͷļһǵĺǳ⣬æ˵Ҵ̣Ҿʹ̣
üͷ˵ʵ
ʵ̩ϸŵôԶ·ľˣ̿顣ϸֱı飬̩̽˵Ҳ̣
Ǿ͵øһЧϵ㣬㻹ȥʹ̲һϵ˵
̩̫⻰ʲô˼ȴȥ̣ôõ顣
ʱ̩Ѿܿˣֻʣ̩ˡֺݺݳ˿̣³֮˵˵ˣڳ͢ûǮڻڴľͷԺٿľͷǾͷʵϣһɣҪɾ͸Ҹɡ
̩ϢŪͷתôÿͷӣҪľͷĻͷӣĸ˵Ĳأɵ̶ԹЩ˵һٶǰľ£һٶһ˵ء̩æͷ˵ģ
ĵͷϵ㣬ǴӱϢҿɲ㣡
ǣǣ̩߶װͷƬ̣̲סʵͷӵж󣿡
үµ˵ж󣿡ͷ˵
ү֣̩ȫġүǽӵĴӣ˶¶
˳һ̣뿪Ҵҵģȥˡ̩۰Ͱ͵ĳ̴һͳӸ̩ʱǮҲûôûŶ
Ͻӹֻʣ˰е̣̩Ц˵ǻΪˣθ㣬ү׬ǮҾȥһķݣ
뿪̩֮æһ̨̣ǱߵţŴѩһڡϽľͷ׬Ǯʱֻ̩һС룬ԪܿľͷǮˣԶûеͷ
ڵѩȹҪСܶ࣬ʱı˾ڱ˱һɨգһҧԼǺ˵ҲȥʱıǼһǡ65ʽװ޴£ίϣƴž£ڿµ⸴ͻٶ̫죬ϯµĽȻǺѹ׷ܣҪ·һǴӱ·һǴӱɽȻһ·£֣ضĻƺֹ
Τ˵·ȻǺľߵĻƺӱǶΡΤʯׯôһ֡Ҫ֪Τ󿴹ǰĽսӰֺǽʯׯʱ׵Τ󻹾úܹ֣һׯʲôýŵġ
ӱֵǺʱʯׯֵܶҪôʡ߸ɴͽɽɽһλĴӢۣǹĴ˧磬ܸӱʡ⡣·ͼϲûбʯׯǴдųɽĵ
ϣǹˣȻ֪ɽĴȴ֪Щִ֪ʱϣҲô˴ȤڵĹĿʱݡҪ·߻һ֧ͨߣΪֽϵĺ޵·
ȻҪί߱˾ɹŵʱֻ±ⲻ˿սȻûӢôǿĺǶӵ½Ҳзʱûȫ汱ϣҪ·ߡΪȽϴģսϵ׼
ҪϺŵǿо³ͻôһ鱨ϣƸе˼˷뼫ѹ


215 ɽ⣨
򣬺򶼲⡣·һ궯һ궯ǿȫͬȲĵ·ߵıھͿʼϣƹḻ·Ƕε·;̫೶顣Ǩ񷿣ǨƷصأطòƳܶߣȫµɥ᷽һɲȡᣬй
ʵںɥ⣬ںЩǻˡΪܹõ֧֣ȫµĹҵÿ˶ƽһӣǲǲߣҪиȽʽ
ȺڵʽǲȽˣкܴۿռ䡣ƶ᷽ʽ仯ľȽӹɡԱԱǵ缯ǨƵģžǰԱ˼ŵرǨƣ֮ǾرǨơڶǰϷľõ˸ı䡣
ʹͬէûϷȴűϷƸȵĽЩ͵ÿӵıˡ
˾ίϣ˵꣬µۺѪȣھ͵ˣ̷ķѾˣķҲʼڣЩֱׯķҲƽˡڻǲ˭֣
ǿΣôׯô˵أõ֮һЩطİֱضˣյķܻЩ
ⲻ⣬ضֵ࣬θҲ󡣻ǵҾɽΣ
һɽͬ־Ƕ˾ڵɽٶйصһˣݻ֮󣬹⸴ֻռ˴Уܱ֯ϷĻٶ࣬ôҲô˻ص磬Ǻôܳ䵱ĺġڱûпʼôõܹҲǸĺð취
͵Ͼ̱Τһ١ʾꡰҵ١֮ΤòײѹסͷĲ졣һͷԵȥʡʡҲǴͳйľʡ㶨йǵֶ
ڵľ治һ˺óףԼҵķչرǾսңϷĴͳᣬϷķչһǧ˼
ٸ򵥵ӣԽϵĺúʱȫйС˺úĸйú󿪲ͻǧ֡һغõǺúúЩúдһ붼ȼϣЩʮ򼸰˿ڵĳǿղľȼϣΧͲݱùⶼ
Ӣ1807ú·ƣھģʹȻвСļ࣬ΤѾڹȿʼʹúйҵչʱ̣ܲڻ1807Ӣû²ҵ֣޷󾭼ƶᷢչ
ǹݣϺϾ人̫ϷпԽ裬Щжǵ÷ҲһƻǳҪ֧㡣
Ϊ֪ϷԼغеҪԣΤŷԼȫû취Աʡ֮йعҵ󲿷ֻڳϣعҵʷ棬عҵڱ治ǵ⡣
㶫촬˺صȻţ̨֮⣬Ϊʪȣ׽ڽصʴ⡣ͬغϺ촬ͬͺúܶࡣȫ緶ΧڻĺټȴĴ촬й촬ϵľǽ촬Ŀ֮㶫Ǳ߾÷չԾʵ˵粢û֧Ŵ촬ʵ鲢ûз
תһ룬ΤԼǵҽڶѣǷŲ±ʡǲġ
ڶΤξȥ뷨뷨һᣬξֵĺ䶯
£ҪǨôΤʵ
±֮ҲйǨ飬ȴûôǿҵԸҪ̫ࡣȻҲŶ½ϾƯӱͬ־ѱһòһȥûȤ
ֻΤζ룬ΤǰȥȻҲҪǰȥǨȻֱˡ
ΤҲǵЩ⣬˵ҶԱʡģȥǱߡ
벻ȥôɽæʵ
ȥʲôΤʵ֮أͨ㣬ڵ籨ҲܲȶȥҾҲ̫ˡ
ϾôΤٷΤ
һ죬ϻؼҵʱΤ̲סԼ˵£û뵽֮üͷ˵һҪȥǾ̫Ӽɣ
ԼŵĻΤĿɿڴˡ


216 ɽ⣨
һҪȥǾ̫ӼɣüͷԼɷΤ˵
ΤʱĿɿڴˣʧ̬άʮӣΤſ˵ףѵô
ûа̹ʵĻشԼһʵɷ⡣
ǼҺӳôΤʵ
ûа̹Ȼ
⣬Ҳõ˷ǳʵĴ𰸣Τʵ̫Ӽë
¡̫ӣ̫Ӽһ˵һĸײŻеʵǵ̬˵
һ˲ΤͻȻ˵˵ĳ峣飬һʶţʱɷþȨΪĸ׵ĽǶȣߴӶԼоԷȨӽǶȣΤ󶼲ܷԼԡ
ΤϾΤǻָһ쵼Ӧе侲Ƭ̣ΤʵҿԲô⣬ϣӲ̫ӡ
ȻĶӣɷĻЦһ£մͳ͸ò̫ˡ
ûΤκλӦƯüëŶˣұ˵岻ôǴͳлôһģʽ
ôԵ˵ΤһʱԶԡԼλʷѧңǰΤһʷʷ֪ʶΤܹġѾѶʮʷͨ˼飬ѧ֮æʵΤġ
ΤԶԵɫһЦ²˵ɣ
ķԾǡȽءǸôʡôһΤһͻȻ˵ھұƵڴһ
ЦϾҪʮˣϽŮҲǲ顣ǻñһඡ
ŮƽȾ㲻ãŮԿȫںԵĸܣΪֹߣϾŮԵʮ֮кǿҵ嶯дDNAȻΤֹƹȥӶ첻
˵װΤ׼ԼŽ
Ҫ˵װģ
ΤʱΪ֮ʮ룬ſ˵˵װģôżúӵ̫ôһ⽨̳ô
⽨ƶķԼѪԵԶΪ׼ĹϵʲôáŷȺ⽨̳ȨһǱء̹ʵ˵
ŷ޾У̳Ȩ㡣֮ͨ飬̫ȱиߵļ̳Ȩڵ³ʿĶʵֵһΤ󿴹˹󴫡һģһ90ˣ˹дһƪйͬ˵˵ģһһԷǷǿǿбڽӼɳɽʱһݲȵİͬ˵Ĺϵ͸ޱȣɽޱԼ׾˾ˡ
˼һȢµأΤ̲ס
⳰ûãйŷһһƲͬⲻ̫Ȣµ塣ΤһǿȢµŵĹ
⵱Ȼܵɷǵ٩Ķ⣬ЦһҪȢʲô취
ҲΤ΢ˬ飬Ȣ21ŮӣƶԷһΤ⻰ļΪḻġ⡱19͵ӣ21ӵص㣬ʵ̫ˡ21ͣΤӿЦ˵ǿɼ޲ɼʱӻܺΤһ⡣Ȼ21͵ΤӶǰƿˮ۵ˮƽ
ȻԼûô֪⣬ǰʵ˵ʵʱ򣬻ûġΤ̹ʵĶ˵öӼ̳ȫȨΪҶӡҲں̳ŮҪﵽδ粻ʲô͸ʲô硣ܱһͨˣǾȥͨ˵һרҵ˲ţȥרҵ˲ŵΪ쵼ߣҲ޶áҾԲȨһߡ
Τİȱ˸Τ׵ʱΤѾչֳⷽ༣磬ΤĿǶһܸСܣҪΪй쵼ߣΪйĻʵۡ
Ҳֹһεȷߺ۹̳⣬Τʱ˵ġԼҵԼĺӣΪǲԼĺӣǲ⣬ʧΪʲôô׵ľͰһ˻ˡ
ôҲⲢҰΤİʧΤһ㶼£ʧǳ̬ʧһ˶Լʧȥģʧȥ˼ȡʧȥսʤѵģΤ󲻻ῴصġ
ʱֿǼΪϡеģҲΤճΪйĻʵۡ
ҺΤ˵ʵΪ˵ʵΤ󲻸ˡʵǱµ׻ʲôˣ
ǶûϣǶĻһѡڲż갡ҲͬѻλǿмϣΪһ벻뵱ʵۣʵ۵ڡ֪֮ˣܵľΪ˵ʵۣҪʲôһ˵ʵ۵ĵλǵõʲôⲻںôǺ˺
ΪԼĶӣܹãһᰧ󡣵ǶΤļһֻʵ䷴ѹס죬ǿƽ͵ʵǱ¾˭ܼ̳лλ
ԼݣΤ滹Щ̣˿˵ҵõʹڣҪ˰ѻʹڴͷôǴΪԼһҪҵʵۡҲ˻ʧأǱҵ˻ʵۣǾܷõһȨҿ뷨ʧˡλһԼҪ˸ԼģԼͳ˻ʵ۵ū˻λˡŰҲ֪Ǿһ˵ʵҪǾһ˳ΪԼ˸ҪǾһ˳ΪԼ˸ҪǳΪ˻ʵۣΪ˻λūʲ˼أ
ܽܵľΤ̬ȣһ˰˵زúܶ˸еǳˬߵĻλһ㣬һҪôΪ֮ĹҵͻȻΪɻѵ֮ĽɫôֻΤڲͬ뷨
Լ̸֮ΤҲͻȻˡһʲô̬ȣΤѾҪȥһˡΤ׽ܵĽģ߾ǻȻϸڲֻе֣ȴǲɣݶҡġ
ȥʡֹΤ˸̰ܣ뷨ʡĹݺԣǨҲʱܽܡϾʱͬˣϷҪԲɡ


217 ɽ⣨ģ
Ϻ2³ʱ򲻴˵ֻҪǿ籩꣬ǲΤ뱱ϵϢûʲôӰ죬ΤǲҪϵʱΪͨѶ֪˴¡
ʱйһѾɣձϵĵ챻йͨԼߣӢԼӢйЩȨϾ̨塢ΡֻǴʱΪԭû취γɵһĸˣҲйϺҪһ顣
ΤԼ֪Լжˣ궯֣ͻȫһ޲Ȩҡʷ1870Ӣ֣Ӣıйõ֮Ҳ֣սͰѡĽĻȫ͵ййǩ˷ϵġڸԼйʵԺϲʹɡӴˣ޶Ϊйһ֡
õޣһȻǼϡӡȾ޲ԶӺ·˵֮ңĳ̶ȡεգԶİɫɳ̲ΪǳֳͬͬɫĴ󺣣⸴Ϻ߮
йĴ󽢶ӣӱϷֱΪӣƺӣӣϺӡ֧ʵڶľϺӡ˵ϣսƶӷšӵĽӿʼţݸսǲפءЩǷԼսƶϵĵĻǾλԼս
24գϺӵڶֽӵĺ¼ϼݣ1018֣ϱ10о
Ѻӡȣ˵ĴǱһϵдӶеĵΪߵĻʡɾ߱ϵһʯ޳½ľ̡ܶҲǹ⸴Զȡӡȳĵԭ򡣺ɱӡȵļҪۿڣ½Ҳںɵ½˲ûʲôĺйҲƶԸȫˮϵĵ飬Ҳʵʻø׼
׼ǱģսʷѧҶ1030ʱڶֽӵѡ۲һڶӵʱѡӭ֧ӶϣûвȡȽϱصİ취
11㣬Ľ죬˫漴ͽս״̬
йѾ֮ңйڻǽսйڿ˵ʱս׼˹ͺͺΦ죬йװڶ֧緫Ľ̾ͽս׶Ρ
⸴սаҾҶλ3000ֿϡһǧֵСڶӵָӹҲȥȡƽ鿴߷ʽĽʮңСҶǧֿϵ׽ȻλƣҲûô
ʵսȴֽʾƾУս߶ԺʱйȻȫ·硣ӵĻΪˣеܹɻ⸴150ס
Сʱսһڵ˵ڶ콢ɳŵףڵҽ˹¯գ¯ٺɳʧȥӲò콢ɳ֮ʼˡп׷УйкûйڶӿйۿڣӲŷ׷ת򶯼
ʡսȼͬʱ봫Ϣǰ
ӵϢ210յˣΪ׵軹ûܹɣںϵϢٶʵ̫211գֽӵһ籨ʡ˷֮һֽ֧⵽˵˵͵Ϯλ㲻йֻһҾû˵ҾòƳֻը⣬սʹжϣ˫Գˡ
ôʼǷˣǲûôί⡣
ΤЦһֻ˵˵ľϹ죬˭˭ڿսʱԼΦһҡЩ죬ȷô
ʲôЩͬ־סˣôĻ˿ɾ̫ˣˣӢˣˣˡƬҲôʵ׽йս
ΤĿ˼ֻҵšŷӵĹңҶǲ޺øСһ緢1870½ӡȵ׼ʡĽͻȻ⵽˺Ĺʵе㵱ͷһ˼˲ǰܣǻˣüצйɲСʧ
ڶս۵ʱΤͻȻ۾ʡǱ߽ڲ飬һڼ飡


218 ɽ⣨壩
ŲôõΤ뵽ֹϢ֮󣬺ӱĵԶŲ뷨
ίϣ뷨ʹһ½ŵ͸ɴн˵⣬ȻԮΤ󲻵ȵطоٶֱӵָӹĽֻһΤΪֱָܹЧʡΤֱָӸЧʣɾǵطϵͬ־ûЧʣΤΪطϵͬ־ûЧʡ
طϵͬ־Ŭѹãͷһˮϵ֪224գӱͼίţͻȻϣƵ칫ҡҪʵ⣬ͼί֯һǴֱĻʡԱЩûйȨĳϣֱִŸղеƣұίȥʲô¡
ϣƲҾܾίٻ˼ίţ⣬ϣƾȻӱʡʡίŶߺߵĴϣ֮Ŷֿ˵ֻϣ֣žֱˡ
ıϣƴһŶôֻĻɴʱŲ׷ȥѯʵĺʱŶ־ÿϣ˵ҲԲôߵ̵ʣϣƵţİ칫ҡ
֮ţʵίҪӱֱָӹҲ˷ɡ
ϢںӱѾʲôܣϣƴ˵ˡ
ţ΢΢˿˵˭˵ģܸܲҡ
ţ⣬ϣԺһֳĴʻǡܡ֣ûֱӻش⣬̽˵ʲôô
ţųüëŨ۾ŨüһԵûʲôһеûĸо˵ίһļ˵д㵽ӱֻξڲۣڳίΪʲô»ֵǺӱ֪ˣίҪǲһ¡
ţĻʱϣƾţ޾ɵ۾һֺյĹâֵί£ʱȻķ롣˽йܵļΤΪйһ˵֪֪ô˵ҶΤ۷ǳ档ЩҪǶί֪ˣǴҵҲġ
ţҲû̱ʣ˫ûʲôʵ۾ϣƿţǸͨˣôһ˫۾ĻָôҸӲţϣƾӵˣôһ˫۾ţϣƾûڡ
ţǡ˭˵ģҲǲˡϣͼۡ
ţ˹գ˼۾Ȼ˹˵Ŷǲˡûкͱ˵أ
ϣȫȻ˵ֹһ˵ʱҶΤ󶼶ô̫ʣȻҶΤ󲻾Ƿռ˴ϣƵӣ˴ģΪԼȻ˵Ϲ
룬ϣ˵ţǣҴˡ֪Ҵˣйضг̣ζ˽˵ġ
ţϣƵĻίҪ۵Ĳ˭˭Ҫ֪˭ϢȻǶԸг̣ǿ϶б˸㡣Ҫ߸ҳǽӵˡһҪˣӦ֪͸ģ˭ģ㶼˭˽ⲻӦô
ҪİϣͻȻΪŶֻôӼίȥϣ֮Ϊ־ֱˡڱ˱֮£Ŷﻹеڼίſڹ˵أԼѾ⵽ˣٱһͨһڼίſô˿ŵľô
ϣΪڷžȻϴˣȫһܲľ档΢סϣƷʵţǣ׼ôأ
ţ΢е㲻ͷһ࣬ίڽӵŪϢôģûõĲ档ֻ⣬һ˭ģڶ㶼˭شͺãҲ
ҪҲܼ򵥡ϣǡǡԸ̸⡣˭˻˵㣬ǧϣƵĴɰѸϣϢ˹ǾǸܣϣ˵ˣԺôˣ
뵽ϣֱֱˣɫ˵˭ҵģˡҸ߹˭һǵá
˵Ҽǣţ˵˱ʡ
ϣǴΪڣǴӾйǵ֪Τг̣ЩıơΤ²£й߶ΤʱϣҲΤ󶼶ӱֹŲͬ־ǵڿͬ־ҲЩ⡣ϣҲǸԪѫȻԸͷȫϣƶԼۡʱôȫûע⵽أ
ںӱµĵչ죬Ͼһķ籩211գΤսеļϸ221գʹϢ鵽һϸϺӵһСıǰεĳǰ٣Ϊˡıܿսǲһ֪ô۵׾ͱע⡣ֻǵʱûϸⷽ룬ȽӵΤĵӵڲȫǰȥһȴִȻʧˡһңȫŷкü䣬еһûü򿪵İз˼ٿīӥȻҲʼԼңīӥйͨгһСıĹζܻôīӥ󡣿һﶨȻǼϸˡ
ʡ̿ʼѲ֮⣬ҲϽΤ󡣱˵ЩԱ鼫Ϊţڲ˼ϸҲ˵ڲ˼ϸԶ֮Τ˵ģִˡսѾشΣڲش⣬һϣٲ˵ġ
ȻʱҲȻΪããϾȻӸץйӵ٣ȻйӲûԶУڵȷĺͬݣ֮༸Ҳʲôϡ顣ûڹӦȫ췽ҹ̷
ڹֻй©йѲ·ôֻиϢҲй©ȥ¶ȡӡȲһرܣ˶ܽӴ鱨йҲǽȥµĺǷǳ޴ġ
ϾΤź˾Žŵı˵֮ΤƵ˵ǸشɵĲıҾڸҷǿء
˾ɫˣǸСıϣƵһֵܣϣưȥĺûκ˻˵ϣƱѸѹҡɳ£ĵľϣƵõܵ״ϣõʲô鱨Щ鱨ûб֪
Τû̱ʣ˺˾ı飬ΤҲܲ³Щʲô˸⣬شɵĲıȷǳ˾鱨˭ûв鵽
ڲ飡Ƕ죬˾ĶͷѾһ㺹顣


219 ɽ⣨
ί˵˼飬ڱʡͬ־˵ҪȥֱָԼһ£ҲǺͬ־۹¡ٺͬ־һΪʲôڵĽΤξֳίίͬ־˹˵
ǼǰϲƲκηˣֻǸͬ߷Τȥֱ⡣Щͬ־ɫüΪѿǶõ֪ͨʡ˼Ϊصй⣬⵽׽ûٺٱ󲿷ߴֻûʧ١һսҲôʧѡ
ͬʱõϢСӡй֪жŷ޹ҽεķһʱþ澹Ȼɽ¥ζ
ΤҲ뾾±׷ʹ˹˵ҽҪʹ̸ǵ⡣˭˵֤ûУ
Щ߲֤˭û´ϡΤԱӻ֣Աóһֽӡˢľǵ³̡ΤԼڴͳ֤ÿ˶õ֤֮ӵĸ죬ص³̣еԱִеľصļɣصܣԵҳϣ
߲ΤЩĻʱ˿ǶĿŵ¡ʮǰĶαȷ˾·ͥĵλʱһйܰо̡εĽʲôأܶ϶Ĳıץˣ˾ȫûβɣ
֮227գϣյһţｲõвƺܿܳ»ܵ顣ţϣȻϰ˵ܶ޷ȥ룬ԽԽ¡
ΤҪֹϢȥõвƳ»ܣˡһ׾ķ󣬺ٱڼ֣ѵǳࡣٺٱսʧ٣˸ôϣƣϣҪɱȫҵġ
ͼίǼ˭ɢϢ飬ϣ˵ϣԼѾ⽻Ѿſ͵ȷ֮ʼտڡϾֵڻô壬ǰϢ͵ϣƱ˷ǳмΤξ֮ϣԼ⣬ϣƾҡ
׻˺ϣգִ򵽱¡׻±ʱϣƽ׻ίְ񣬴Ӷõ˱Ĵ󹦡űίΣִƱ˾ôǰ;ļһвΪϣδĹܿܳΪһ󽫡һжΪЩº޹ϵС¶ΪС
ڰ칫棬ϣ˫۶棬ʵûпκζô죿ôŶߣһְôλ1852ͼ⸴˵ʸʸľƽһθе˾
ɱľ˱ϾǾˣϣڴӾȻԼѾҪЩ⣬űŪԼֱȥԽٿ˱˾Ļ飬ѹʱһ£ûƽߴңҪȥϾһˡǰҪŬ
еĲֻϣһˣϲ㲻˱飬ҶǼͼ첿ˣ硣ʱ˵
ίȥϾһҪѼίżë߶ǹģ
ûǴˣҲûб˼
ȴôֱ׳µӵ˵ĻЩļһҺôǸ߼ɲûԸⲻҪ˵ûܴɱ˶֮Ļ뻰е˵ֻ뻰ļһͱ̭ˡ
ŵίͬ־ǣϣֻܿЦˡȻΤҲĸϣһߣףϣƵǰ̶ȻӰ졣ʰȥΤϸܵøװ׵ĽԼΤʱϣҪȥͼ첿Ű¹ݣοͼ첿ʵҲûе
34գϣƾ͵Ͼڽ֮ǰֱȥΤ󣬿ҪԵùľ棬ϣƻǾЩĻšѡȥ׻
׻нʱûиʱֻѾϽˡ׻ӣҲ˽⡣׻ϲˣˡ
Աϣƽ׻ֻ̾˿ȾԱ֮׻ϵıԶƵĲÿüͷ壬ȴģһַǳʧı顣һ׻ſ˵˵ɣ˭Ϣ
ϣȻϣҶϴģҪҪҪζá
ΪϵĻ׻ˡڵվָϣʵ֪õܵ˰ɣ
ϣ̧ͷ֪ˡ
֮ǰרʹҪҪеϾ˵ϣƽлʲôأҪǳʹ׻˵⻰ʱѾе̲סҧгˡ
ϣΤ˼֮һůΤȷϣƼΪأǻ˱ˣֹͣ˰ɡ
ȻȻıȴŭ׻̲סɤţϾ󴦷֣Ӷ԰ɣ֪֪˵ˣҪܣɵԱе顣нһı仯֮ǰӰĹںðϣƵϾȾǵ˹Ŷ϶Ҫʣ˭ϢϣƣҸ˵㲻֪ô
ϣȫסˣֻǴˡû뵽ҪṩϢֵҲǣǿǾԳĵߡ
Ҫϣ˵־ͰʣµĻ̻˶ͷ˵ҪȻرתһ룬׻Τ˵Ϲˣ׻ô죿ͼӱΣǾ׻Ҳһˡ
ͷһƬûڣϣɬ˵ϻڸô죿
׻ϣ׹ɳϱƬֱ̣ȥȥİɡ
ģϣƺ׻ǲǸˣιļ֧ΤĽ·ߣҶΪԭͬ־ͦˬĸɳʲôôջ飬̸⣬ܵõϵ͹Ľۣȴû˽˾οĻش
׻̾ұʱȥΤٵģ룬Τʲô˼ϣ᲻ڵĹλ
ҿûô룡ϣæǵԼĹλϣƴڱϢʵڿôõѡҲ˵
Ҿ֪û˼˼ڱ˽Ҫİѹλñߣοδ㡣׻߷ߵ˵˵֮׻·ҪеĲˬй΢ƽһ㣬׻ż˵Ҹ㽲ݲ·ˣݲµ˼·ˡʲô뷨ֱ˵ԼĵаҲҪͶֱ˵㻹ڵĹϸɣҲҪֱ˵Ҫƭƭ˵ģ


220 ɽ⣨ߣ
ϢͨʿϢͨϣơ͵͵Ͼʱһ´֪ҰϣƵټ¼û˻ϣƶΤҳϣڷ˼ϣƻϾֱΤ̸ǴҶֵ֧ѡ񡣵ϣƾȻûȺֵ磬ֱȥβΣɾֵǾôĲӦá
½˾ɺ͡ڱ˾̩˾ּҿ˿Сϣڱ˾̩̲סԹϣ׼ô
۽飬ɺ̩ػһҪӵĻ̩ϣһΤĲӡ磬ϳڵսѣ̩ϣôֵܰɡɿϣѡˣһѡ׻ڶȥСֱġλ˾ܣԶˣ̩ܶ¡
ɺ͵ûô˵ô֮⻹бİ취ɣ
̩ǰơܵݵˮץд̡̩Ҳ˵սܵһĻɺʵʵĴףһԲҲûӰ̩ĵλԺɺ͵Ļֻ̩šϾɺ˵ʵ
½бֵĸڱ뺣½˾ּҿ½˾Ǻǰʵûƽƽ˼еĻŵ˵˾һ£һί⣬˵ʱҶ˵˵ҲǸ취
ڲͽʮǰαʱ½͵ͼͬǴֻ͵˸ͼѣﷸҲǵж鱨˵ֻôһ˱£˾ּҿ˵Ļʵǲ˵Ļ
ߣɺͺһȻϣȥģȻȥҪôϣƣҲֻˡ
Ҿá̩˵˰ؾͰʣµĻʻ˶ͷ
ּҿ̲ס˵Ҿί֪飬Ǵõ̫أҲװɡ
ɺɨּҿһۣײҲֻܵʱ˵ˣϾֵܣǸ˵ʱҲ˵
̩΢΢ͷ̾û·ֵͺˡµͷֵġ
̩һ˾ϣӦֵ磬ϣƵǱźúºú̬˭ͨϢϣΪ¶˴ùҲֻΪΤҪ˺ĺֵܣԺϣƻôأ
ڶΤʱϣƸСѧһؾڵϣ͵Τѵ⡣ı飬ΤˣϣƣҪϷɵ̳һ
ΤĳЦϣҲò˼ˣ΢΢ͷҴˡ
ǺǡΤһЩЦݣеãΪĴΪĴδһ¡Ȼˣϣˡͬ־־ͬϵˣͬ־ܹ֮һ룬һʹǾٺò
Τ̫˽̸ϯġ׻ɺּ͡ҿйصļؼﶼѾ롣ҶˣΤ󿪿˵ʲôҲ˵һЩǲ֪ȫ棬ּҿͬ־һ
ּҿ˱ʼǱѰµһ顣ʱļȽϵͣܶʱҶһ˵춯ֻû鱨룬ĿʼǵʱҲȽץ춯ӡ
鱨зϺ߰˸춯ͻѲ֮ץ·ǮƵˡʳǣ˽йϵйϵļһﻹйϵںͬ⡣
ⶼĵ飬ʱûзˣӢй鱨ķΧѾй滹ӶһЩӢˣⲻһССֵ¼ǣĲǺһҡ϶Ҳᱻ֮
򵥵ĽѾϲǣķΧȫ֮⣬ϣƱסˣæ˵ʶ˲
Τڰ֣ʶ˲ǵֱ£ô֪ϣƾȻ𺣾𺣹ˡ
⻰ϣ˲١ΤڰϣŹû⣬ϣƤںʱܵһңָ𺣾Ѻúõͬ־̻ˡ
ΤȴûзŹϣƵ˼ʵҿ˼ίı棬ǾȻǲǸȥӱָӹ⡣Ҿˣ뻹û۳Ǻӱôˣϣƣǵ֯Ҫұһ¡
˿ĭϣ˵Ӷ¼ϼط롣
˼ܼ򵥣бҪõط۵ʱȻõط֪̬ȣôǺӱʡô֪ȥӱָӹġѵǺӱʡ滹鱨ţΤ˵棬ѾǼΪ࣬ǸͰΤһӰӶ
ǾԲ̽ܡϣ˵ʱɫе㷢ס
ΤΪϣƴ˵ϣͬ־ȫģľܴһֶǹġôڿ׵ĸ㣬ұȽϵĵڱʡĹֵܷ᳹ߣҲȥ򡣵ڵǣĻ沢ûγɾ飬ô°ռɾǲó۵ġҲ㲻˵ϾרŴ̽ϢôϢôģǱ塣йܵˣһҪֵġ
ϣƵɫѾȽѿˣΤ£ϣƵɫҲûбĸ⡣ǺɺּҿɫһЩ׻ĵɫҲ
ϣͬ־Ҫ̻شԸⲻԸ˭ͨ籨ŵ˽ھͻش𣡡Τʵ
Ƚȣϣƶͷһ㺹ĬƬ̣ϣ̧ͷ飬ӦܳͷǱֵǸ˵Ĳ
ǺǣΤЦֵܵ㲻⻰ܶΣǵʱ̫˵ֻ֯϶ͬ־Ҫͬ־̬Ҳ˹ȻΥ֯ɣûǴĻЩ֯ƶʱϣҲͶ޳Ʊġһ⣬ϣǲǲ޳ЩͶƱ޳ɵ֯ˣ
ûϣƻش𣬺ɺ̲ס˵
ɺͲ죬Τת򻤳Ǻӣˮ۾ļֱҪɺͱ𺳣Ȼһʱ˵ȥ
΢΢˿ĭɺʹ˵˵ǲ֪ôԣǲ֪ôķաŴ֪Щ飬һһĽ͵µ֮󣬶֪ЩɲǿЦġ´ǰˣץͺá
ߺߡΤЦЦ˾üɲǿЦģ˾ǰ֮֮ʦҺ֪˭ϣͬ־õشͨɵķˣ˾أ


221 ɽ⣨ˣ
£ǧҵĴϣƾƣߵ˵
˵⻰֮ǰɺѾΤ˵һΤ̬ǿӲҪɣ˭ִеֵ֮͡䡱ӦһѵԲٷɺͳ˼ҪأΪҪ档
Ķ˾˭ûԸκòϣƣ̲ס˵
ΤЦһص͹˵ôãҲμôѧϰϣԻǲѵ͹ô˵ˣҪҡϣһҪϹͣһҪӴңԺҾûʲô˵ˡ
⻰ʵ̫ˣϣƲ֪ôӦԣҲЩɫ
ΤϣƼ˵ڿӢˡˣڹڵ͸ֻ±ҪϲǲϳҷϢԼˣʹ˰壬Ҫ̫þͻᷢһ£Ǻ׽͸֮иϵܾʹȰʱһΪԱǣȥǸʱǻ˵ôʵʵ˵ҲǸ͵⡣ԺǾûǸ;ܶԵô
ϣǳˣ治֪ΤĻһвһȰ档ΪϣƸ˵Ĵûйй鱨뷨ûл뷨ʵжôΤ󷽲ŵⷬоһǿҵɱǺЭ˼
ϣһֻû׵˼ΤԾͰѻ˵ĸףͨѹǶѹǾûκοˡԵġ
˵֮Ҳϣǲ⻰˼Τ˵˵ɣȻϣҲˣǾϾסһΡܶ鶼ҪۣҲʱüŻر
ϲĴһζײΤίְԼ־ֳҽɫôÿǲΤַŭ̺һֻ
Ѿ߲һˡҾǲٵȵȣܹ˳ϣӦڳࡣְ
ҪڹӢû취ֱϵǵĲ棬ڹǱ˷չġұȽ֧ǵĿұʾԼͬ
Τ˼ģְ̲סʵǲЩͬ־ǲ
ôŰɡΤֻܿЦΪھΪѹߡ֮һֱûвȡϯսԣΤǺû˼ĻᣬȻͷڹ趨һδĺΰսԣҪô֪δʮ治û¿ûͿ
ֽ׶εΤĻЩЩѾʼԼڲ򡣾ϳڲ鱨ݲӣӲͦŽܡΤĳͷҲӦԺ󲻻ô治֪һֿȵֱԣһ̵޿ɾҩķ⽨顣
뵽Τ֣ҪǴӰԼӦѹȽϡЩϾҪܳʱ˴εǸᡣ
ְ빢Ҷһ㶣Ȼ֪Τӣû뵽ΤȻʱûз̲ס˵ôĻ᲻ǰ˸о鲻ͷܵˣǿɾˡ
ΤЦξ͸ö·֣ڸͬʱٸһμǿµĻϲٵˡ½ʡȻҲ⣬Ҿ鲻ôءץغǱߵͺá
ôһְ빢ҲеΤĴ㡣ְѵõĿЦһֱ֪㹻Ҳ֪㵽жֶΣȲˡ
ΤҲֻܰˣ˵ôΪǴˣǵ֯ڲ٣ǱС
Ȼô˵Τ濼ǵǡиЩ˵ԴܱȽϴݵİЩϸ˶ⲻû취ϲԱ滻滻ܷ֮вǰ˵˲Ž湤˴ͨԾӵĴϴпϴ֮ǰԱýǹؼЩ뻨㹻ʱĲżܽ⡣
˾ĸȥϾʱҲûµĽ߹⸴ĶҲʹͣС͢µǹ⸴ȥβ׷һ·ɱ⡣µľ沢ûбʵ˵Ѿ֪ʵ⡣
˿ȫйѪάֵׯڹǵòԼԼʱ֪жѡعϡȻΪӡ˺䣬ɽܣڸֵƽԭǺܴܲģİũ٣Ǽģ˿ڡ
֮˶Ѿӳܹʮˣ˼֮⣬ʣµĶϲ㡣Щ˸ûֵôԲ㡣1867Ķ죬ʢȻ˶˵顣
֮ůٱѩʼڣֵҲԿǽСС͢мΪټĺڹץѣļƻС͢ƻû̫Ȥ˵˵ڹ⸴аߣβϽǣŪ⸴ʵ
ʵߵľһңҲڹ⸴аߡʱûߵ籨ߵ籨嶮ûĹߡսֱ仯˼ңЩ鱨ͨ߸𲻵áǰԱûܹڹ⸴ǱǸ⡣
ȫܹ⹧뷨֮ǸϽŪ⸴ĶС͢Ĺֵأ⸴ͻȻɱ⣬һжˡδؾĻֹͬ⸴ûּҪһͳµĳ嶯Ƕһȶһ飬ֱµܹΪһγǰΪֹ
Խۣǹ⸴ΪֹûджԹʱȻų⸴ɱĿܣԵǳԷ⡣ʢʮҲǿԡӿԵפҲȼü֮
廹ôͳףҲ˵ϲûܹΪԼҪʮϲ㰴վƶȣùļʮǡڹڵʱ򣬰˿ڹǲ˳Ϊׯڡüʮʮϲ㣬Ҳ˵Ƿʵо֪вͨ
ȻҾȴң̹ʵԼΪ֮ҪϽأֲʳЩ˳ΪΪǹ⸴⣬֯Ǵ̣ƽﻹֵء붷һ¹ǹ⸴겻⣬ֻı˶ǳʲô
ĻЦñ治֪ôӣЩ±û취


222 ɽ⣨ţ
21ͳʱйһʱйĴԭԵķ糱һû֪ʶûĻ˲˵˵óĻĪ˵ԭڶɹһССȨг99%ضԭҸˡ֮ûᵽ㣬ûע⡣
ȻûǶС͢⣬˳֮ʵĽûʣʲôʶ֮ʿʶ֮ʿϿɹŲ䣬ɹǱߵүṩʹĹ⳯͢
ڹЩˣٶû͢˰ʱҲð˰еֵص飬ҲʵĸһɡƩһɽͶʿҲԷЩظ֡
ЩֻǹòȡֶΣľŪڵڴڷ䣬ʱٴͬǵһɱڣض¡
˵⻰ʱֲ̬飬̲֮סɹǲڷ˵ֻҲȥô
ڴ̽ڵ鱨Ѷȡ̽Ǳߵ̫ƽԱȽѣǱߵ˶뻯ױȥʵڲס̽⸴鱨ף⸴ж̷ߵ˸˱ӣ˹ͷһ¾˹⸴ķ͡߻гԺüʡľˣҲᱻʶơȷʢõؿʼ֣ӦҪǲ̽ǰȥڴϢ
Ĳ£˻ܻװɺӱˣֻܻϷһһؾǷǳȫʱҲܾáд˸ᣬ涼ĹǲԱҲ˴˹⸴ҲѾʧ֮󶪵ܹȷЩ˵䣬ǾŬ鱨ͨߡӴ˿ԵõҪ鱨
ɳȥ֮ЩҲû峯͢ҪħˣȥпǱԱ֮һȺүһʱôȥϾɱΤ󣬽ݻٹ⸴ȨһԲֻǺЦ峯͢ϵĺǹ¶ĸΤھ˵кüӣΤˣȨиֲȴʹ˱ֻҪΤѪû⣬⸴ԼĺĴڡ
ү̸Τô⸴ڲѣȫɱֻȥĻᷢҲΤ󱻴ɱ֮ΤʱִƴȨءο⸴ûбϣǶȻΤΤһһ󹦣ʱֻҲûĻᡣ鶼͸ֲûᱻ⸴ýɽ
Űү˵Լ룬С͢ʩѹҪĽõС͢ϲС͢Ƚ϶ܴ࣬ӸõȻǲ顣峯͢ǲʹߣҪ
£ʹߵִϾϣйܹ֧Ԯǽ⡣
ʱʱƽϣͼ¸ҳеε뷨ȫգʵʵڸУѧϰйֽͿʼһл壬ййĸййܵʱûᡣ
ȴûаУǿڲȵϺҲûȴԶԶ֧ӵӰ֧ҲûóȻϺƴйж֮ǾȻˡ֪֧ӵϺƶ¼ƻסǣȻٸԵʵʩΧȻ˲ԸսҲûбİ취
ֹͷҪڹ⸴һЩۡҶսɳˣڸС˼ײĳû̺ôЩӱȽֱͬ־ʹʹߣȻй̺ôġ
ΤľϵȤǣ֪ˡ
ʲô˼½ıʵʵһǸ½˾ɺʵģֻǺɺ˵̲סͷˡ
Τ̹ȻͰȻǰһôǸܶԸġȻˣ߸֪ˣֻ¾ͻʱǾͿϷ¡
ɾ߲ղôͷǰ޼Ѻö࣬Ȼ֪Τڲйܵ飬Ҳֵ֪Ϊôֵǵӣеֻ޵黹һп
û֮ǰֻЦͬ־ô˵µ۾͵˽


223 ˣһ
µĹ㶫ѾǻŽأⰻȻݳǵֲ̻͵ʹֲȶסˡʱѾйھй˼˿ڣҵҵݶѾǶĳС
߶Ư̻Ŀ·ʻúĹӳС̻еĽ¥ס˿ڣǴԼĹԼ˳ģǲ⣬еľ󲿷Ѿǰļ
ڿۿڵһŶͷ¥һͰڿ˷֡˵Ƿ֣ʵǼ̲ˣƿơûʲôҾߣǽ߷˺öƿĴɴǻҳΪܣٵطɴѴɴϵĿȫһɽ۹
ȾƵм䣬иܲ˴ɢ̫ûϴζɴҵľŸˡֻľŵĺҳ⣬һŲҪλ룬ҲͰŸƻȥˡ
λϵǸת۾ͼ¶ǣһţⶪ˼¶ǣؿб۾ŶǸ˵ʲô飿
衸磬Ҳǹ㶫ĺú衸硣Ц
֣ۣûһȥۣ䵽زҿЦҵİɡΪ衸к衣˵֮Цһ̬һ㶼ûйĻϲ
֣۲ں衵̬ȣЦ衸磬ǹ㶫ܵѣʵڴ£ȥۡⱳʲôá衸磬ⷿӶˣôᵽ˵ز
衵֣һۣҲûΪԼʲôֻ˵ǵǰӢ˵Ĵȥۣڹ㶫ô
֣ۡ衵˶ǹ㶫ɽһĺܣܴƴҲ㡣֣۵˽ύӢѣ⸴ǵ̬ȿ֪ڼҵķɽս֮󣬹㶫ǹϸǰ⵽˱ҵˣ书ߣѵصľӳӡ֣ܵûǿģֿĺЩ屻׽ˡ
Ǳ衳һ֣Ҳûʵɩôˣ
ˡش
ɩôõһˣϧˡ֣̾˵֮󣬼üëһ뷢ģæӻͳһŷݸ衣衸磬ɩӲڵʱûܹ㣬ֵܵһ˼
衴ŷ⿴˿һСҡһ£ǰŷ̵֣ǰǮƣ֡ҿûʲôֵܰܵģЩǮҲա
Ȿֵܵ˼衸ˡ֣۽š
˫öûʲô궼Ǹ˵ǣеû˵һ֣۵˾͸ˡ룬ûаѷϵŷ⻹֣ۡ
뿪˺衼ң֣۵һ̲ס㿴ڵӣڰסҲ
֣۵ǲں㣬ҪӹĺãǻءΤǱ߰Ӣйص˶ˡǱ߿ͷʹĺܣʱǸϽֵʱ򡣡
֣ۺģһļһȴûͬģ۸磬ǺǵǮȴô죿ЩǮǿˡ
֣ûаѺ衷У㿴ڹɵģˣֻҲע⵽ûУܲ㣬Ӧܹˡʮˣؿڵ͡ǣ衻ȥ˭
Ȼ˵ɣ֣ǵжȴû˿ſ񣬼·ɢˡ㶫˺ܶ࣬˷ֱڲͬв棬ϵЩӹĲˣҪǸۿںͻ˹˾Ա
¹ȥһգڰ֣µϵʽ֣ۡм侭鱨תݣԼҹͷˡ
Ƴϣڵƻӳ¿ʣ˶ԴϰߣֻԼԺȡͳĺΪʼֳֽḻǺʣ֮ĲƷҲʼҹ棬ѡĲƷԽԽ࣬ҲΪȻϵĳֶøḻ
Ҳ˵ϻ㵽ʲôᣬȥһơƣˬʵ
Ҳ衸ʲôر飬衸ֻðÿ֪ĺľǾС֣Ҳشĺ̹ʡ
ҪЩ鱨ʲô衾ʵ
֣ЦԼã衸ҲرģѿϢǣ衸÷нˮ֮⣬Ҳ衸һݸߵѡ
˵֣֮۰һݿĵƵǰ衸磬ҲԽԽԽԽˡֵóǮÿԼʮ򺶼û⡣Σ
ȷҲȤЦһʮĵãȴԼ
ģ衸㲻ǰѿĶǾС˭֪衸㻹ڰǵæǸ衸Ϊѡ֣˵ķǳϿҡ
˺һ˵˵ͷֻܸҿģûҲרȥǡ
ô졣֣¶Цݡ
̸Ҫ飬֣۾뺫̸ͨҲбԹƿơ¶ǣҲ˻ϻӡΪڱΪҲܷԴ̣⸴ҲûѺô衾ȥ˻ͷʱ򻹲ʵһܶˡͷܺãҲ׬˲Ǯ
ŹҵˮƽķչԭĳӿʼɼΪļӳҸֵҲʼ֡Ͷǿȿʼ½ǰ岻õ˶ͷرǻеȹ֣Ů˶ܿʼɡ
ĻѧϰˮƽСʹˣûǰӲʣӻҪǿʤһΰʱˤȡ°Ĳǰ첻ˡҹУ֮ѧͷϵѲԱڻ¼ŹۼƣнˮҲ𽥸
Ǯ췭ظı仯衶ı仯ǳ⡣ӵҲԽԽࡣ衵ĶŮվں衵һߣúìҡ⵽˺̫衵ĶŮѧҵȥξ뿪ҡ衵ӺΪȥĶŮ֮Ҳûصҡ
ʧȥӵľԴԼҲֻܵѲԱ䣬ԽԽ⡣
衽֣꣬̾衸磬㿴⸴Щʲô¡ûȨֵڹ㶫Ǻεȵ磡ʱиĵ£ŮҷͷϡЩ˭ҲӵĻǱǸ˰
һƿơһ°ƿĨĨ죬ʵ֪۹Σ
ۣͿϲϸӢ˻죬ϸӢ˻ģӶò֣۴Ц˵
ӵø˲а˼˵
⻰֣üëһصĵͷ衸˵ûǵø˲а


224 ˣ
йǱߵڻûзô¼£ӢԶ˾е⡣
Ӣ֮ĳͻìԭʹڣʱķչûнļ󣬷˲١һѻʱӢܹйϮйֻڣӢѾ̫ˣйʵʿƵĺʱ̫ࡣ
ڲ޳ɼǿԶĽӹģǻ÷˵̬仯Ӣʹ˵
һϣйսӢԶ˾¶ȫЦ
Ӣ֮ìĵطǿȨȫӢ֮ìܣȻӢһսȴǵӢҪ㾡ȫݻйĵزԶԶйӢɴͶɹͨĴ󣬵ô֮Ӿ
ֳʱⲿֳصŷŷйвۣϣŷԶ֮йܲ˵ŷ޹й֮仹ȫַ֧֧־֧ʵ֧ܹ֡Խ֮ңľйŷ޹ûҲӢ뷨
ڿйȨһȨ̬κӢйĵжȫӢ֮ŷ޹档˼ʺӢ˶Դ֪
γͻӢ̬Ⱥһ¡йӢԶλӢ˴ʱûȤй³й˵ű͵ΪֹӢ˵鱨õϢУйͼȡӡȵϢǳȷֳʱйѡֵӢ˲ΪйͼʲôϵֻйͼӢ⡣һ⡣
ȻֱӺйսû壬Ӣ˾Ͳȡµһ֡˴Э飬ӢԸķʽй˱ееĺ
˵Ȼ뵽ֺҪ⸶ӢϾҪӢ˵Ӣ˵Ȼ֪˶ЩӣһǮǴʱӢҪһûй˺߲ǵǮ⡣ҲͳŵҪһǮڹҲ⣬йûԶ֮
ɺսи⣬һսʧܣ϶вٴֻᱻˮˮ֮ûиĴֻԮں·һӢŹٵĴͳٴͳΪӢսʱеġսܱҪԼˣ󱻷ŭйһͨĥ֮ɱйߡµӢҲ˵ز
Ӣ˵սͱ뱣֤ԼÿսȫʤκʧܡǰļսУйϺΪԼ˴ӢҲǾһ亹й׽йʵʩԴ͵þۼ޴ӢӣսϽǼΪ޴ĶĲ
Ӣй鱨е˵ϢйԴ˵ķӦȻǲڲӽ콢ѵǿӦƶȡҪӲףıߵģйںصӢԱܿй֪ӡıĿ֪ˡӡıĿ֮ѡǿ̬ȾͷǳֵζйӢˡ
ϴѵֳʱϴѵֳʱϴϴûʲôָĶĶҪ˭˭ʱ򣬴ҾΨΨŵŵʱһϴĳ⵽ǿֿʧܵʱЩѹƵĹҾͻĽʺӢǳ㡣
ΤͶôԶ˾˷ǳʵ⡣
Ӣʹʵָйô
ָʡΡԶ˾ȷ⡣
δػ֧֣ǴҪӰɡʹ
ӡȾӹôԶ˾ʡ
ӡȾӣǺǣʹһЦӡȾӵȷӢʹӣȻӢŮͷ϶ӡȻʹڣӢ˴ûаӡ˵ӢЦӡȾӣʹ룬ôҲʮӡȾӡ
Զ˾ͷҵǾӦй֪ܹޣй˾ͻûа취սġ鱨¿úй޽Լֲ԰Ҿأ
Щ鱨йҲǱϷصϢӢ˺ɵľ͵֪й޵ĿȴЩҪǳҪܴԱӢ˵֪йȻ޸൱ģĽ裬ǵȷе⡣
Ӣ˵Ȼ֪йĽģݣԼ˵ϺӡЩĳӢ׶ضЩԵμ穣Ӣ˺ȡЩв̫ʵҲֻǵòʧ޾ͲһйûкĻ޷ЩصġйͼҲֻܸᡣΪй޷Ӣͥ
Ըȫ֧ôӢʹĹâǿ˹ѫʱ̰Ĺâȡĵֳʱ壬͹Ӣ˿йֳȨȻйͼȡӡȣӢҲȫȷɶȡʡ˫ֻǿûеĸ¡
λǾдɡʹ˵


225 ˣ
ȷһΣ̨Ѿ¹װڱ˵ЩС͵ִֻӢ緫սнû취ʤҪ˾ھίϷȷ
ӢԶĻأʷ϶ѻָ֮ȡȵزͬҲǸͺͺ۵ڶľй̨µͻڡ
ɽǹ㶫ʡίǣ֮ԲμӾί飬Ϊյƶȣڹ㶫սȻֺȾ棬ɽܳΪίһǡڵսվôĪĿʼŨӢйͷʱ⸴òŵɽԱܿӢ˵ķâ뵽Ͼ֮󣬹ݳܹо۵ѹɴڹ㶫ʺϵһ̣εĻ̫ˡ
̬ȷɽҲȥӲ̨Լ̨ǵ֪ʶǿʲô⣬Ҳֻ˵زҲԼ뷨ݾίʵ֪ץǰĹôˣ
ɽ֪ζܲȥֻܴѾһġ
˵֮ʶı촽Ƭ֮ż˵ЩһЩ쵼ͬ־ĹϵȽС
û˸е⣬ǲӻǵŶϢʲô֮쵼ͬ־ȻҪչԼҵѣǹϵķȱǮôǳͷ
û֧֣Ҳû˿ʱӹͷ׼Բֶ֧쵼ͬ־ļ֣ΤɱΪݣЩһ˱ˣͷǳѿڡڸֲͬ뷨̸Ҳû˼ۡ
ɢ֮ɽӴϴȥ칫ҼְְǴίĸɲִܵݵġְͱ˲٣ǹ⸴ʸǰ˻Һֵܱȱ˿Ĳҡǵͷߣְ̬ȷǳӡ
ְʵ侯׼ô
׼ˡɽ
Ȼ׼ˣһҾÿԿʼץˡְ侲˵
ӴϴϻǺܲģŵ˵ǣǣˡ֪Щô
ְɫŵӴϴϣʵץյǷɣץΪзɡ֪ѵͿԲץô
Ҿ֪Źǣʶǲ֪ˡӴϴϵĻش¸ҡ
϶֪ʲôˣǶ϶֪¡ְӴϴϴ
Щҵﲻ㲻Գ棬ҵıӴϴһ㶼ְ
ΪƵļͼίͷˣְЦŶʲôѱ˼ϣ
֪ε鵽жգӴϴҲȥˣֱԲ˵ЩεģҲΡһӴϴ϶õʲôˣҾ͸˵
ְӴϴϿһͻȻЦˣԭҲ֪˦֯ɶҪеΰ
Ӵϴϻְǳ˵ɵʱôʺϵѡҲ˵֯⣬֯ȱҵͬ־ѡڹҵλϱֲáǹ㶫ҵôأ겻ҵθ󡣡
ֲ֯ͬ־ͺЭˡְ˵֮ɽɽͬ־˵ҲվӴϴͬ־ߡ
겻һĻԱֻѡҵȷΣǵʱû취ɽӴϴϻȥˣҲû˰
ûаԼݣְʵ
ӴϴΪɣȴı˶ֻԼڹ㶫û˿԰塣Ҫ˵а壬Ҳ֯ϵľҰ˾ڹݾϹ˵пҪ˰ȥ
ԼͦôְӴϴƬ̣ڿ˵ǰһöЩʵǹ˵㣬ԽԽöʵǲԴʹº֡뾡ȫҵӣЩͬ־ؾǵűܾӴ£ƾʲôӲһѡ̰ͺ޵ǰٻļһյɱˡڿֻǺԼṵ̂˻֮һ㲻˺󡣡
شӾشⶼΤµƶȡǰִеĺܳףִеʱ⵽ķԷǳӴϴɽᵽƶȲΤԱ˳ŵ޵ķʸطϵĹϵ̸ڣϸȨ֯аѹظɲĴȨǴֱ쵼ȫܸŵֻ֯ΤϸִƵֻ֯Ҫ˾ǣ֯ŻСӰ㶫ĵһΪشԱȽ١Ȼ⵽Ĺ㶫ķҲǷǳǿҵġ
ְȴûɽӴϴ˵࣬ѻתڵ⣬ѹ㶫ĸɲᣬҺʹҼ档
ǣɽӴϴͬʱӦ
ְ֮һڹ㶫ɲǰ˶ְ֪ˣλϽƷίǣЩǾȺ⣬ЩǸе˸ζ
ְִί˳ְϲ˽³Τݷһ˵ְ԰참ԭ˵ûһȥְ˵ġʱְǵһõϽ׵ϸϽƷмͷɰҶǵĽ׼£һ˴ҳ
һ֣Ȼ˵Щͬ־ܵ顣
䣬һڷͰ˸ˡſڣ侯ǺǹʵӰûбеֵĸɲǸʵĻ˵ǰƽŪǮļһﱻߣҲЩ¶ڲزסЦ⡣ЩйûѪɫ
ְ򣬹㶫ԼΪѸ͵ٶչصϴССĸɲץ֮ӦģصҲѸٵ˿Ϻ๫ԱԱЩȱ
ϢϾɲɫüΪѿɺ䵭ԴΤһºҵΤ£ɺͿھʣ˵㶫ץ˺Щˣ
Τûʺɺʹ˭õϢȷ¡
ôôѹɺʵ˵ʱѾЩŭˡ
ץѹû߼ϵɡΤƽľش
ץô£ɺջˣȫ
ɺͲΤҲ൱䵭󲿷ֶܻ¸߸ɴ˽⻹ֻץһ֤ȷģȼȥץˡ
ΤĻɺ΢㶣ӹ㶫ϢйǺ˼ץѾ˹ݣɺ;ٲˬΤҲ֧ѹߡ˽̸ץѹߵ飬ɺ͵˵̬Ⱥȷ˭ѹץ˾ɱ˭Ϊѹ˵壬ֻҪɺ֪ˣǾ;Ź
ҶΤĲˬΪΤ̫ܵܶԶֵǲġļܵôġ
ֵǻ˭ڹûʵġ֪㶫ץôˣ˾ΤҪº֣סˡɺ͵ǾΤô϶ԭ򣬸ɴΤʸ֪ץĴ󲿷־Ȼܻ¸˽Ҳһʱ֪˵ʲô
ΤȴԼ˵ʲô˵δȥ㶫ְӦŵùɡ


226 ˣģ
ʲôɽ˵ûգɺ͵飬·ǰǱɽ
鱻סˣҲֻʵʵ˵˵ûպ˾һȾơ
ɺͲƿڴֲǰôˣ뿪֮󣬺ɺһžϣ޹ڵϱţţײǽַ֮һβͣڵϡ
ΤĲֻкɺһˣͷΤܵôΪ΢ʡ¾ʣôûǼ黹⡢ɹЩط⸴ָͷܶ¡ʱҲһ˰ɣ൱һֵܵ뷨ʶΤעейͼҲΤİǳ̾δҪиҪȥҪϼʮ꣬ǰδܿȫȫͶ֮ǰôҲôҹӰɡ
Τȴô졣طƶȡ⻰콲꽲һһĿʼСʲôأȥһӾô࣬ûϢɣ
ֵֻôɺ;ҲˡϾҸΤһɽֵǸΤһɣǻ˭ΤɣΤڵֵǵļ˸һֵۡǵĺӲѵһͨĻһ٣ⲻˡôҵֶô
뵽ɺ͸ջˡɽǸϺ꣬˵ΤܵϣɽҲǺͼһԹչһӵܣɽҲǿϳġΤߺѹߣʵץȴЩܻ¸˽ˣɽ⣬ɺȾƶܾˡļһʵǿס
ɺԽԽջ𣬸ɴץ豭ݺˤڵϣˤһ֮󻹲ˤӣߺߵɳϡ
²ôˣɺͷڵںţȴһͨй֮õƽ鵽ڣԭɵġŭˡѾԼٶȿʼɺͺȾƵ˲ֹɽ˾ּҿҲʵˣǰҪŹΪɶں칫¥ڱ˾̩ҲˣҲʵʵڱѧԺǿҽĹ
˾ˣҲæĽų졣֮ǰԹתۼɢӰ٣ҶΤٴȫӵ뵽Щ˵ı֣ɺҲ̲סʼ⸴ԱǻģίƶȰȨչ鵳УɴͳĲıƶҲûбָֹӸλıУػءӾУҵ֮ųο֮ͨ󵱸ϸԼԺϸ֮ȥŲıСıֲĻȥмУޣ޽֮ȥӪӪֲĻлȥʦııֳɫͻų
ųǾٵյˣ֮зǳĳɼͨȥıȻȥУѵҪھУ⡣ŷǳרҵѵ֮ܽ롰ʦѵ
ɺʹû뵽˾ôһĳɳˡرЩ1853겻߰͵ȺˣǸŹ⸴ѧУѧϰڶʮֻ꣬ҪͨѡΣڶֳ˷ǳɫձ˼С̵»ɺͼ̸ϵ飬ɺͲòЩ˵һЩԼЩסɺ͵ҪʵѧĶЩ˵ƽĶ
ǶԸֻݴãڸֻɱ˵ԤУ˳̵ԤС̸ЩüɫģɺͺԼʱĲǶ˵ͣһǿҵļʡΤһվʱȶ˵֮⣬ԼڵЩϼһǶ˰
һʱ򶼸оҪѧĶ̫࣬Ծ˵ٶھУ֪ʶȱĲǾѡɰΤĴлͼҪĵֻҪսϻõû̿ɴ
ǺɺأٿѧϰĿȥѧȥܶҹ˾ʱ򣬺ɺԼòϣΪ½˾ԭҲѡȥָ̣һŵıɺδľЩٵĶ֡
ⶫΤòƲ⣬Τ߾ȨƶȫΧڵĽٹʮ꣬ͻиͨѡγɳ׾Ͷ飬ܵȫרҵʱϼһǳ֮ʲôʣˡʱϼһǻܿվ˰ɡ
뵽ɺ͵ŭѾɢӰ١Τ˵ҪЩӵǽõˡΪսĹϵЩǵŮڶû˳ɳ֮ǰɺԼɲܵˡЩʹȻҪɺɺԼĶŮԸҪڴʱȫΤ󣬺ɺ͵³ԲáѺɺУһӣɺʲôҪ˶ãͻᱻǡ
뵽ɺѾٸֿΤռеʱΤĻʲô⣿ɱߣɱЩ̰٣ͺɺиëĹϵֻҪԼҶŮ⣬ɺͲûκʧ


227 ˣ壩
ڣ㶫ٸķǳɾ䡣ӴϴȴҲһ£֯ܵѹӴϴɽҪ֯ڹҵܴòʵ֯ز¶һ档
֯Ա˹óйԱϣҵֺڲϣһ˵һ׵չڹ컯֮¡ǰ§ǮļһͱΧϲôɣûôɵļһǺšǽƵʱ򣬴һĳٱ֯ʱȴûκǰﱻץ˵Υ͹Ϊһ׮׮һҷ
ǶҪԱĻܾǺļ水ڣһдĶС㷭Ƭ̣ӴϴϾͰϣ·̵ֽ֡ӴϴŬЦɽǣ˸дĻ᲻񡣡
ֻҪڣǾͲ䵽³ɽ÷ǳᶨ̬˵
ŶӴϴ̲סüͷ
ţֻҪǲΥ͹ǾͲ䵽³ɽ΢һԼ˵
ΪΣӴϴϲбסˡ
ɽ½ģǰһȥѧϰǿǿµ̬Ⱥ˼·⡣ºΥΥһ¡ǰûɹ֪ɡȥʵֻΪֻҪԼ֣Ͳ⡣ⲻһ£ٿݣһΪ˵ġ
ӴϴٴļȷĿģһȥͬɽ˵λȽϴļһ沢ûʧЩʧڹ㶫ʱӰ첻С˵ֵзġּļһڷԷ鶼¼ʧȴûἰ
ǵĹܵλӴϴ̾
ɽʵҲɣǲףֻҪͷòĵľҪǹ㶫ֻʣ¼ˡݴʵܼ򵥣Ϳ˭ǩˡκ¶Ҫиǩָ£ûǩָµĲ֯Ҫл¼ժҪǩʵܶԽȥûôһͰǰ󲻶Ӧˡ뿴˽¸ɵЩ飬˭ҷŵϹûлۣǾԼڿԼ񡣡
ӴϴѾȫ˴ʱԼѾȫˣµĪֵɱûŹĵزְ˷ģɽҲ֤Τ֧֣ͷĴɽװ¶ѵõЦݣӴϴ̲ס˸ЦޣҶרС¶Ҫôһ𱳹Ǿҵ
ɽӴϴɵ飬ֻǿЦһҲǻʵεǰְΤĻ֮Щ̰֮ͽǻܵ壬Щûļһʱͣһ󡣲϶Щ£µ⡣עЩһٵʱ˽нֻܳڵĵ֮ȶ棬ҪӰĹ
Ҷ֪ΤûĹ٣˵λԶĹ٣ûеĹپǸۡɽܻԼŪˣΤһִĹĹĶָ̬ƣɫԤСͺȥݣɽĸо¶ȫΤ֮е˼
ôΨɽŹ񣬶԰ϵ۽̸ûκΡ̲סΤǸ·飬ԽᵽΤڲͬɽԽǾÿ͸Τ󡣿ɰΤ뵽鷶֮󣬺ܶණͺ׵õĽ͡ԽǼΤԣԽһ˳¡
ɽе㷢ģӴϴʵ㻹ʲôûҽô
ɽ⻰һҲǲѡ˲Ҫֱ˵Ҿö·Ҳ֪ǵ֯ɣǲܹ˵ġ
⻰ӴϴûģЦ˵ȫǸ죬ѹͳ˸Ǹ֮Ӣ䡣ⶼԼųģǲ֪٣治šǶǸ죬֮˶ˡΤΤʱ񶼶ӶںãɵᶼʱȴѾǿǰΤŻˡ
Ǵ˵ģɽɫĹ¸סˣӴϴϼֱ⽨Ű
ӴϴϹһЦŮ˼̸˲ͬԼ˵Щǻ治֪ء
ɽָ֧Ůţ֧ŮƽȣǵĻߣΪԱ֧֡ǸŮ֮󣬸ŮϻǲȥǽģŮĻɽøĪ⡣ɽʱĻɣŮԵĽȦ鱨ٶȸ㲻ܳ籨ء
ӴϴϿɽеɵ㶵ģЦɫ˵ǺΤΤİʱ̸𣬺ΤһרѯʡΤġһͬ־˵֤ʶ࣬Ӧġʱ̫ƽüﶼԳԼ鸽Ǵô
ɽ֪ӴϴϲڿԼҲΤôõԴܺ棬͵Ҳͦ˼Ҿ£ŮǵȦҲ˲СļɵܶʱŮԶҪĶࡣ
ϾɺͳԼŭ˵Ա˳ŵģڻ飿
żɺͷôĻøСˣ˵غôֶŮ㲻ܼȰ
⻰ɺ͸ŭʲôƨֶŮԶŮҲֶŮҾ˾ˣҸæŹҪľ˾ˣ͸úúø¡飬˵ԲңȥˣҾ˸X
ɺôһͨ𣬺ɺ͵ί˵ǻְǼҳԹأʱæô
ԼŵɾȻְԹһٷɺҲ̲סȥ͸һ⣬Xĵһٷ͸£Ϊְǽлô
ű㶵ţɺҲеۣ߷һ仰˭㶼㶼ܴӦҴӦ£ҳ㣡˵֮󣬺ɺͶ¿ʼţǵĳŶȥ
֮ѺɺҲסˣְǸܱΪҲǴŵùˡʼʱֵҲסˡ㶫رץ˳ɣرϴһ룬Ǳ߷ֵһֹ㶫ĺҲغʡݡΪҶʡҶӴʼԱʮһ
ߺɱ̰٣ڲŷ̰پߣҺԼǧ˿ƵĹϵµǣЩڵطšͷˡȫѹͨĹԱɾŭ֮ĹԱһǵĶûС
ھӹϸ⻹ûʲô¡ţ˵ĺܶ಻ֵԶױһɨա
ϼһûзָʱЩҲôùҹĻȥȺɺЩϼһƴһйЩй˽ı仯ɺʵԽܡֱȥڱ˾̩һھУҵס


228 ˣ
ɺ;ֱԼ߹̩֪Լ㲻ɴӭ˾ʲôô
ɺǿЦһȾƣЩ˵˵ûš
̩˵治УҪʦѧԱһ˼ᡣι߲
˼᣿ɺ֪СѧЩʱ˼ҽȥľּѣӵȤӻؼʵǰʲôģڶԱǿйҸ
᲻߸ôɺ͵Ȼ˼ԼҲԱ֮£йҸֻ֪βɺͶԴҲرں
̩ɺ⻰ŵùǺæѹ͵˵˾ǻ¡ɱ˵βѾȷͨ棬еҪ㡣ɲֺСӵĶȫһˡ
ɺѾо߲Ŭѧϰ̬˸ı䣬ȻѧϰĶȻΰΤʵͬ־Ȼ̩ôͷȻŵ˵Ŷø˵˵½Ҳѧϰһ¡
̩Ѳ˺ɺͣһڱ˾ûлĻʵɰʱ䣬̩ɺȥ˰칫ңѸµĲıòıһ档ıҲǶʮ꣬Ȼûкɺ췴ʱּ飬ȴ˼ΪǿɵĸоҪǣı־еֶĸоӢвһŵ
ӵ̩ıͿʼ˼ݡݰʳס
ȻǷװͳйķ֯ҵȱޣûиܶȷ֯豸źʵȴϴˮݵľˣŽ㡣йķ֯ҵ˳ޣʹ˷֯豸ΰΤӢָָ˹ҵ֯ĺڵĲƥԶǰĲƥܹģᱡĶ࣬Ⱦɫˮϴǳ㡣ͬ޻ۺЧϱֲֹ߳ü
ʳȻǳԵġ˵ĸӶˡĹؼˮʳ͡еľϡǰϷҲϸҪġΪԺûʺϵϣȥر࣬ϷҲǰ³һ㡣㹻ϣӭжˡֻҪ͹࣬ʱĹãҲѧҲ
ԼֲˣԼ˽ǡͷӣֲ˺͹Ӧ㣬ҶʳʵڽͣӪϸøսʿԼᵽЩͬ־ԽԽ㣬ɫá
סǾסͳסլʽסլȻرսʿǶᡣ
аЬӣ·ͨߡһľܹģ󲿷սʿǰ۵صʱִЩݳսʿǰ·˴һȣκ˶Ľ
ߣĺþڽ˲˼ĿĲǼ򵥵ĶԾһ֪Ҫ֪ŽڵΧŬѧϰϽǵøáΪˣǸҪңΪЧֻйǿֻиŹһǲǵִܸıΪˣڵˣǾܷŹı緢Ľһͨ
ɺȻòıĻȷǶԵģôһͨɺҲЩֵֹġ˼Ž˼룬Ҫйĵ˷Ľ
˾ô̩Լµı֣Цʺɺ͡
ɺ˵ҾáҾ治ءұΪҪ޿䣬˵Щô۸ũġоϽ
ҪľϽ޿ʲôùٱ޵СëŮ͡ıӡЩĿ˼˵𡣡̩Ц˵֮òıȥ׼
̩緢˵ϺβεļдķǳҪóԿʲ˺ڵĳȣǲʵҲǾͱȳס桢Բˡ⡣ΪʲôڵķǱǰóԣ˵ˣҾǾˡܶδģ
ڹ⸴ͷǵĴžΤһˣ˵Ǽÿ䶼ֵġΤơΤץزɺҲʲôˡȻڶںΤǾͷָ¡
ɺں飬ûˣѹʵҵ£ø˵ʵ㵱걻ǣʱôģ
̬ϵ緢Цɢˣø˺ɺһԼҲһ˵̣һ̩֮ˡҲ˲٣ϺֵôʱˣҲ˵ʵҵܱܵɱҺþûסʱܾҵܱܵɱûӣҲӡһֲҸɴʹҵܵܶҵˡȻˣͻȻ׹ˣ
Ŷɺʹû˼ι̩Ļʱ͹ע˵˵˵˵
ҵܵܣûҪҵܵܣǾ͵ø⡣ɵúãҾ١ޣϵģҾһϣ˸ӸʲôŪ⵱²̨ҵܻܵҳ˰ҲǷİ̩˵ҲǼ
ɺ̲סͷ⻰ඥĸоǰɺ͵̬ǽϰСú壬ùڡļֵȡֻҪʣɺ;θС̩ĽǶԼΪģôͲ߸ᡣһǸ˵ǹĵطȥɺûκΪЩ˳еΡûΪЩ˵ĺΪеΡ
ɺʹʱ۷Ź⣬ʵڿٿšԭ˼ʹϵȫ鲢ܶʱܹɵģɺֻǰϷ·Ƶļһش򿪣˶оޱɡ
̩˿ûҪѹ˵˵Ϻ㿴ŵǸıô
ɺ͹˺ü˲̩˵ʲôһ·ŵǸı̲סͷҿСӲ
׼ٹ۲켸£⺢Ʒжס飬׼һֶŮ޸̩˵
Щ˵ޱֱףɺʹʱѾȻˡ;еϵһϣɺҲġΤ˵һϵܺ͡ʱɺ⻰һ˼նеϵɺͱҲȱʧһͿ
̩նϣ½նȻǶϾЩϵ½ͨͬĽṹЩӢű̩ϵΪڱ˾̩ϵĵ㣬Ӣܹõ̩ҲͨϵˮǴߡ
֮£ɺ͵ʳֱָָ̩ڿл˺һ󣬺ɺͲ˵ô˵
Ϊͨأ̩
ǰûͨǰǾһǵһЩˣɺ͹Ų˵
Ͻֻˮǵôƾʲôᣡ̩¶һŨصĶ⡣Ǿһ
ٷǷ㣬ʲôʱңֻҪпվͷ㵽ףɺͻˬ˵
ǷǱʲôĻ˵˵߻ЩֶŮŮû޳ȥء̩Ц
ǵ˵ʮپҲһˣɺҲЦ
ֳ̣ɺ뿪̩칫ҵʱ죬·ʮꡣ


229 ˣߣ
Τ൱׼߲˭ͺݺȥ4µף߲һ͸ûзһǸʡв㶼̽ΪһЩܷ顣ЩļһɽͷĶУȴûһЭͳһ˼
ѵһ֮ˣΤɵòһɴʱҲûʱϸȥ㶨ҵʵ뷨һܵҲΤôϸµĹˡ
βĽӢ˿ǺݺѼǵ鱨Τеϡĵ߲һϣϸѾȷѹӢ˵ļ
ͷļֻһͳƣδǱļбܡܣһδսԵйһ˶üͷ塣ļӦԵ֪⸴δսԣڲáй¶ȡӡȵսҲй©ȥˡЩϼδйսԸûܿԡ
ѹ߶ɱ˰ɣɺŭݵ˵ߵıװģۿܽϣɺзڵĳһɱ֮⣬Ѿûб뷨Ӣ˲壬ʵڹ⸴ǿ֪˹⸴ļƻҲֻеӢ˿ɲһܹӦԵġҼǰĺսУӢˮƽй֮ϡ
ȷԸ֮ǰҪǿһڲ⡣һҪڲץãǰ̣ԼɸһǿܴӮôΤ˵
û֮ǰУ߲̬һµľǿ⡣֮ҪǿҪĹлļؼǰļҪһȫ٣ζҪļջ
Ҫʹ˵ģɸ߲澹Ȼһԡ˾ּҿյ˵ǰǶԱܲӣܾôܻõǵϢǳúǲһԲͨǵκжǶܷ֣ڿʵ̫ˣ
⻰˵ʹļףɴҶӢ˶йӣԺйҲصġȻֺͺزǾӲţ뺣йϵôҶΪǺزš
ϣҲμ˻飬о⡣ŪȥУѵºƹȥһίͬ־Ҫϣ̷ʡԱܹ⡣ϣƵȷΪΤпҪȥŪǽ֪ʵ̫ӦˣԴ̷ʡһﻹǲ˵˭ģĹûʲô
Τ˵ڸҪĸͬ־ˣЩģӢ˲֮սֻҪʼˣ
׻üͷ˵Ӣ˻սô
ûҪսӢ˿ԴһսΤںڰд˷ŵʡλ֮Τ˵Ӣ˿˺ͺȻţӢˡ
ΪʲôҪô׻üȻս˫֪Ӣںй򣬻ôʵЩ
¹ɴ˵ⲻѿӷƨһô
ǰ⻰һЦڵĶӢˣҶЦ
ܼ򵥣Ӣ½ϲӢˡʲôص㣬Ǿ˵˾һҪӢҪսǾ͵øһǣǩͶԼСӢô
Ȼɺʹ˵Ҳ΢΢ͷƴĻûףӢϰ̣һӢӡ
ԴսͷǳʺڵӢˡսӮˣӢһֿǾʹɳಲռƣӢ˾ͿԳǻߵͣ߸ɴҪǲ½ӡȡӢռݺƣսǵѹҲǳǲսȥǾֻӢ˺̸ʱӢ˵ҲܱסΤ͵
üͷΤĽͣһӵ⽻⣬ǣһȽϸӵֳİȨ⡣ȷϵֻһ£ΤΪӢ֮սɱ⣬һԵĽơô죿
ɺʹʱһǰϰԵķΤս԰ţʵ֤Τս԰Ҳȷġǰ̸̩۶Դⲿϵʱ򣬺ɺ;ּоҵ˿ׯȥ˼ʱԥǱķʽǶڰԼɢˡЩգЩɺûѪԵϵܸоԼˡ
ڿΤָӣɺ;еһЩ顣Τ˵ɺҲգûѪԵϵǺɺ߱׷ΤʷһΣɺͻǻͬѡΤԹΤѡ񣬵ǺɺͻΤ󡣻ʮ꣬ɺͼ˻û취εģΣȴְﲻϺɺʲôæʮֻҪΤ󣬺ɺʵûκĵġ
Τĵزôɺţ㣬ǲʲô˶¡뵽ɺͷԼʵûбȼΤġվй˵ȷܼ
ôƬ̵ģмһλû塣Ѻɺػǿ¹ɣǾ͵Ӣ˴ô˭֪Ӣ˻ʲôʱ
Ǳ뿼ǵӢпýӰںǸۿڳеĿԡΤ󲻼ŵ˵
¹˵˵ͻܹѹӢ˵ľֻҪܰЩоȷãԸӸ߼ҲУܼң֤Ҿһءѹܼĳָܷңһ
˵֮󣬿¹ɨһȦɵǶˣ벻й©Ϣ⡣
ûּܷƶҪǿ֪ܹȫʤҲʲôҪ˵͵װ֮Լɣ׻˵Ϊ׻λȻ׻˵Щδظ˵ĻܶйڿҪõֻ֪Ǵ봵ţزס顣кö±˲֪ϸС
˾ּҿֱʱδʺ˵Ǵ¹غδ̲סоܵȼٸߣҲܲǺ밡
ɺͶԼΪʧôһ񣬺ʹ˺Ҫ顣ڱ˾̩Ҳ˵εĻڼҪҲܰڱų⡣
֪ûҪȥγԿʵŪġֻҪˣ˭ʲô֪Щ֪˺Ͳ֪ʲôأ֪֮ǰ̸ʳ鱨һ·˽֪зŵĳ̲ס˵
һ仰Ҫҵ֪ȨöɫúѿӸλ֮󶼻̲ס֪ܣųڱ˵СȦ֮Ǻܵĸо֪ôһСȦӻã֪˾̲סȥ汾֮һ
¹شҪһϵеооδʱȷΪ߻ܼ𡣡Τ˾ϡ
Щ˺ʧǾ˳ȴ̲סŹâΤ˵ֻ꣬¾ܸ㶨˸ϵͳĿɵʱйĻھͽȫκιҵĻ֮ϡ


230 ˣˣ
һֱһ¡ܴôϣǴ˵еδؾ˵ĶԡܷҲ͹ܳɣھ˳ıܴʩ֮󣬺ɺʵ̲ס˵ﻰס˵ɺ͵ԼԹΤ󡣶ԹΤǷǳкġ
ô˵ҲΪɺΤΪˡֵʵ˵Ϊ˲ˬĻΤҲû˵ﻰȷǳܼ
Τûֻ̾ʱڡǸλйŽͳĻۣܲЩ˵ĵǴҶ˵ġʵʵµʱ򣬺ܻܶȻڵʱܶûеõ㷺˸λϣ˵ҲԶûдﵽǸ߶ȡ
һ˵ĿⶼԼϣΤЦҵ˽λϣ֯ɺΪ淶̫ΣξͲ˵Щ˵ǣ˵ȫûеףȫûӣҲʵųģһʲô³
ÿ̸壬Ҳе㷴˼Դݻľôѧ˺ܶ࣬Ҳᵽļֵڡûбȴݻͳ߸гɾ͸е顣ͬžʱͳǵĲ״Ҳ̲סԼδ
Τе㷴˼ģ˵Ϊҵ쵼ûйҵǿнҵķ⡣Ѿܷˣùҵ滻ȡǵķ⣬ǾڹҵĸҲԼĸǰүޣڶʲô³ѹŪˣʲô³ûһ£άǴ¾һ˵ôάҵǵĹ٣ǵͬ־ǣǧҪŪطǹ٣ط˭ҲΪطСǣ˵һΣǧҪŪ
ȷû˶췴ߣݷ֮϶Դ˵һ̬δǸ˵⣬ֻǳɹľôʶľ顣⻰֮󣬴ҲõȷûΪԼһʱȥ˺档
βͬ־ľܣ̲סţһ˵֪δսҪȡӡȣͰѻܸй¶ȥˡӱ潲ô࣬ǴҶ᷸˭٣˭Ӯսֵʲô˶֪Ǹʲô棿ǲɵĽǲǹܷˣλͱɡĲ˺棬ֻЩͬ־ˡĲǶͬ־ǸλϣͱЩ˭Υɣ˵ʺݹǿһΣλõĹôô򵥡ΤոһۣҲǳĻ˵ߡ
ûκвҲΤڿЦΤùЦ
˵ϣѾ˵۵ƻδйĻӪ˷ʽǱսҲҡ
һƻƻڹļƻȫĽϵũˮ̣öණǷδȴҪʵĴ»
Τһ仰޷ʿ޵й⻼ߣֻҪӢ˴й֪絽ж󣬵жǿ֪ʵٽйĽΪͻʧܣֳʷһ̭ʷҵڵϿ֮󣬾ֻһǿûκܹŤת̡
Ĺ̸֮Τ׻ġɺּ͡ҿеԼİ칫ҡ⼸ϴ̸Աеһ̬Ѿ仯ˡΤϣƣϣͬ־㻹ǲԸʹ̬ô
֮ǰĻϴҶ׼ܵĽʲôϣƵʱԼΪʲôᱻμӻ顣߲㶼˭Ϸӱܼɾ͵˵Ĺ涨ϣѾûʲô˿̣Ҳʲô˻֧
Τȵķԣϣһʱ֪˵ʲô˺һ˵Ҹ˼֯ɣӱܼɡǰй֪ܶˡԺ󲻻ٷ
ûϴҪһû־ΤҪڹҪίϣƵѾˡ
ɺּҿ涼˿ʵǲ뿴ϣΤӲΪӲ֮³⡣Τ󲻻ϣôУȥޣ֮һʺϵĹȻϣƾʹӸ߲ʧˡõǸʱڿ׷ڣֻҪϣһߣȥУϣƾʽˡ
ǺɺҲڵȨѾϣϡϴεʱΤǿдϣƣֵǾͻ취ԡĺΤģŪɵίͶƱҲܱϣơѾûĻᣬֻҪΤܹ֤ϣ翹ף˭ȡΤѺɺּҿμ̸Ҫ֤׻ģʲôʱ򶼻֧Τ
Τȴû̻شϣƵĻϣƣе岻˼ԣϣƵĻûΤеȫ⡣ɺżѾ̩Ľ飬ЩסļһͳͳϴΤϣϣܹѴ˸ϣƼͬ⡣ֻҪϣʵʵİѴ˸ܹءϣƾŲ˵
Щûõ˱ɺźš
ϣɫԽԽ࣬˵˼ɺ͵ҲԽԽߣϣʵΪǿӲģֻǶΤܷӡϣҪΤһʽֻ˭Ҳס
һǲ˵˭Ļϣ˵˺ɺĵĻɺ̲ס۾λ⸴ĺţƢ
ΪʲôΤĻ沢ûر𲻸˵ζ򵥵ʵ
ڵڶĿ͵ʱȫͬڿԱ֤ʱ˼ôĽھԲҡȻˣЩ˻ңڶǽд֣ҾܽˡʱֱӴ֣ҲܽܣҾͬ־Ҳܽܡʱ䲻ͬͬͬһص˾һץ⣬ԼҲЩŽ̲ģǾ;ŹǾʱľˣΪȫʣϣƿҲ˾ģһΪ˵ܴͨζĹ˵ļΪ
ǺǣΤ̲סЦ
ɼϣôӲΤЦĿģǲΤΪзϣһ˼
ɲƻһƻһ¡ֻ¶ѡ˭ؼɣ˭ͲǸλϹص˾ϣܹеΣҪͬ־¡Ӣܹͨй˸ǵ廹ڣҲͬΪˣͶйûа취ôΤһʼ˵ͦƽͣᵽˣ
붼ģһعҵĻܣҾƶƻߣϣնش


231 ˣţ
¾ôôΤ󡣹ǿɵĹǽǸտʼǴӸտʼĽ׶ΣΤŹ˲ˡβĶΤЩġ
мһҪ߾ȫΤֽϻԲһһСԲܣԲܣԽܣͻеԼԽܡ
Τѧʱ򣬴õĴʻǡ֪֪͡Τ˸пʵġܡ롰ܡĶпôе⣬ֽͬԲΣȻ̧ͷΤ󣬳ȵʵôĿʲô
Τ˵ܶ˾±˵Լ֪ϳϵľԼܡЩŬϽͬ־Ҫľ˵֪Ǹֻ̬ҪûгΪ֪ɣôԶ֪ܵġֻԼ֪ܣ˲ܵõšЩõŵͬ־ɾʺίεѡ
ȫܹ⵽㣬Τ׷ΤôǺԼܣʶ޵ĿԡϸƷζΤĻľЩΤ˼Ҫ̭Щô
Ҫ̭˭ʱ̭Щܵˡʲôõƶȣõƶȱ֤ʺϵܹھվʵĸλϣЩλڵĿıҪɹЩλȨΪΪάȫƶǸĹǱĹ׷Ǿͻᱻ̭Τ˵ĳҲܡʱҲãΤǰڵʱҲգйõŵľǾʱ壬ǲǰĽĳϾ壬Ƕ˵սʤаҲǱȻġȻԷĽȫͬ¡
ʱ̭βҲô׾仰
ܶԱ֤кεȵ֪ݴ˶ϲ֤ȥϲΨ֤Ψ֤ﱾܲġԡǶġԷΨ֤ϵìܶз仯ϲһϵеĹ̺ģڴ䡣ͬ˻ˣҶϣ˾㲻ĺˣǺһжǺõġڻôôһжǻġġ㡱Щ࿴ĽǶȡ
̭ã̵ʱأʵִ߻࣬ҪʵִߴӻмѭĶɿŵġʱȷҪЩ˼ϵŬС
ΤôãɽûܹȫѧΤҲѧ׷ΤĽŲȻΤ˵Щ˻ᱻʱ̭ɽҲͲȥ˵һ⣬ļɹ涨Ѿϸһһ¡
ʱô䣬淶֯ĶܹҿЧʵִеĲС
Τӹɽϸһ
ڴʱңԶѼ̽һڴеװľڳ˴ɹѼ̽˷ܵϽҿʼǵѾһʱŵͽתͷԱߵ˵˧ĩͳˣ
ͷʱе˶صС͢Ѷ񽻸үȫȥɹǱ硣Ǹط˸֮Ҳ벻ʲôõݡʵأֻǶԹҵãЩɽũҵ˵ֵǳ͡ɹǱܹṩ׳ܹṩƥʳһ׵С͢ȻȥЩͷ
ȥɣø֪ɷϵ˵
գ˼۾̽ʵ˧ǵ˸Ͳ˰ɣ
⻰˵֮󣬲ǱΧĽУǶ۰Ͱ͵ĳҶϷˣԹȫܽܡ弴ǵ˹⣬ν˵λں˵̬Ҳû˿ı䡣˵Ϊ˸ϳ⣬Ƕɺɵ͸⵽ɵŽΧĲԼЩЮصĲҲɴ취˵൱һֻԭĵĳ
һڲ£˵ǶԺ飬ǲܴ˵ʲôʲôûá
ôʵĻõڽһͬ˵˧ģҵһɱ
˵֮󣬱µĽУһֵ֣ǣһȥɱУ
Уһ𺰵ɱȻ࣬öɺһĸӷˣûüʲôӦԽ֣ĶУźӱߵĸӽˡ


232 ˣʮ
ĺݹŴսĴʻ㣬Ҳ֪ʲôʱĺžʧȥǱ÷ٸеĹĺֻһַָʾá
Ͳͬʿ̧ŵĴÿ̶ʱͻĳǰĻ㣬С涨Ĳ㡣ŽŸ֮ԾԼϢ
ŷаͨѶַŶǹеʱЧǸĲȻֱӴѧЩҲ̫ʵ̫ƽУΤǵһЩйҽ˷ǳЧӦá⸴ĿƼ̫ƽе⣬Щܿͱ̫ƽѧˡһ֮Ҳ̫ƽѧЩȻЩı̫ƽɱˣּ߹صսģʽҪּȻˣȴֲ֮С
Ȼ֪Щ۵Ḷ́д󲽶ܹܵŨҵɱǾеɱ
жӣжӣʱ޸ǵİսǹռʲ͡λҲûʲôرļ˵˰ɶҲ׼
ߣԶ￴ӦԣȥֻۣһʾԼ֮תͷڱ˵ǿڵʱСЩɲҪЩˣ
һֱߺȹ֮أڡʵԹûʲôӪѼֻ̽Сûˮڶ½ȴǰˮʦԱܶȡСؽˮʦԴ˺뷨
˴νʱҲоΡǸ뵺ңվȽŸռݸһ֧ܹˮʦⲻǱһ˵뷨ô룬ڵ¶С͢ˡֻҪܹȡֻҪȡһ֣ǶΪбҪռݸȾָǰԼԼǴүڹǵطԼưԺˡΪսѾ㹻ҪΪԼˡ
ṇ̶̀׵40ǰûǹʱϽܼӵĽĿҲˡ4060ףڵӽ롣ȴ120֮ͣˣ120Լ180ףǹϸûʲôôܴ˵˲С
еһǹ⸴Ϊսüң⸴ͯ۵ǹܵĻñǹһɻΪáѾʹ壬⸴ṩȻͬ⸴ԼøֹܲǹСƷͬһĲƷ
ЩǹЧ200300ף߱ĥ٣ҲΪǦʧЧ١ЩҲǻǹܹжԵġ涼ĺŽǻ֪ͨ󣬱Ѿף׼ϡ
ıһͨСҲ·ӦŴɣʼܼûǿкеĸ˴иܵһָǿҵΣգȻ˻ԶԶڻǹ֮⣬Ĺĺȴø˸㵽ǿҵĳζ
ȫʱеĹĺͻȻȫͣ¡һ֮öбø롣Źĺͣ£Ǿֱͦͦվԭأ·һľ׮
ǲҪôЩ仯ȫͷԵĸѯԱߵĸʱҲãҲö֪屻⸴֮󣬸һѵʱˡ֮ǰûܹȾָĿɹԭ֮󣬸ڵõ̫ĳϣǵĹִѼ̽ϡȻƳǱס˺Ŀء
ľ˾ԼӦлڴ˴йĳʱһѡۣǲӶɹѼ̽ϣмڡܹʱռһЩأǻȵ⸴ʱЩؾΪС
û뵽ǣ⵽⸴ҴӴʱȻϵɱӭսҴɶַԷľӲǲһáսȫ޷ӦսӷŹĺıڵһƬţмĲȷȫͷֻô˵ͷ
˴۵С۵ʱкͻȻҲлڣǵˮƽ㲻УЩҲֻЩҪô̺ܽġڡԶĴشＸٽ˲㣬ʱѼ̽û˵Щڸ𲻵á
ûüûԼûлڣڵѾɽ˸ӵըڱ棬ˮƽ֮ϡǻ콭ԴϵĪ棬԰ѻڸøڱרİڱˮƽнϴǱ߽ɻĻڣڱʵķԾҲʹÿڻ
п˿ûпԭΪӻɢû뵽ҵڻ£ӾȻסˡǾվԭɻڿըȻûκζ
̫ƽսʱͲȡֶӳ˵սͬʱڵӲһľƴ׷ͻˡ̫ƽ漴ͷͻͰѴƵ仨ˮսЧֱľӡ
ǵһ֧ڵϵĲ֮׷̫ƽ̫ƽڱ˴ֱľ񲿶ǰжԲܵסɴ˿ɼξ֮ϣҲɼԸ
ӾӲͦŰڣʱ˾ͷȵڱˣʼ
ܿ͵õִУڱͣڶӹָ¾ǹʼǹӵɹһٶ׵ľײ˸СһǣڻǰȻĸ⵽һͨǹ֮ȻˣЩըը˵ĸڵϣ˿ԲȥǡЩû˵ģ˵˵ĸͿʼӴܡֻغӲ󣬴ʱֻغܿ߳嵽ͼݴӴܡ
Źᣬȵ׷
Сļûûǹϳ·Ĵ̵Ѹʴ̵ǰͲǹϣ˷
ɱŶӹǺɱŶӹ̵ͦɢĸ׷˹ȥһٶ׵ľת۾͹ȥˣ˵ǴսϽɻĽЬµѾ䣬ŽЬܵ÷ǳ졣תۼͳ嵽˸ǰ
ҵĸоֿ˵˴̵ĲǹǶìҲܸʲôŷ͡˼ܴ֮ȫĻ֮ͦǹʹ̡һ¾Ѽ̽չˡ


233 ˣʮһ
һΪŷ޵ոʱ֮Ӳսйءŷŷ޸֮以ɱпսԼ˾޴󡣶˹˵һ󣬾ܱʮѧƶƼĽŷ޵սʼͻͽ
սװǶս⣬ԴδпᾺĸӣйսսŰȴܴӵѹԵơرⲫսУӱӻ磬Ѽ̽ǧӲһСʱͱȫߡ
ƻļѼ̽ĸӣ漴¸ӵĴֻʼɽѼ̽ԶĸӼľ֮̿ʼܡ˴һǧˣģıһǧ˿˵ѾǱȽϸߵı˿ڵʱӲʮ򣬾һӣҲٷ֮һֻһγͶռȫ˿֮˵ǧ֮һľӡ
ĿľӶũҵǵУǧ֮һٷ֮һʮĲ࣬ųưڲɢοӳԿأǵľάǧ֮һʮѾһ˲֡
ǹ⸴õѼ֮̽սۣɺ̲ס˵˾仰ʱֻնɱ˵Ӯ˸һеˡ
ԣ뷨ľǺɺһˣ˶еɵĸоֻһֱǹ⸴ĵˣôоͷΤԴûʲôۣԶ̬֮飬߹ôҲǺˡڶսеõʤô̸ǻ¡
ҵ˼࣬ɺͽ˵˻ųû٣ڿȫˣҲ֪ǻ᲻ѡԽҪˡ
⵹Ǹ⣬᲻ֱӾٴͶ壿Ͷ壬⸴ҪôԸⶼǺܴ⡣£˵СΤ˼ĿԼ⡣ɱǵľͻᷢСı仯ʱ⸴ҪӦӢ˵ս֮ȰڲĸǿһЩƴǻۣйȱǡǡǹҵۡ
Τʱ̲סֳ嶯ܱߵľ΢һЩ⸴ѹ»᲻иĽҴܹ˶ԸǿѹƣȻ涨ȻձĶ֣ʱ½ձ½ƴֻ»ʤļʻСء
ô죿ɺѯΤ
սû϶ǲеġɽǹµͳ죬趸֮ͶľõϲɡΤеĲɣ˵ʱ̲סݵ
ɹǱǸãɺͲΤݵ䣬ֱ˵˺ġ
ǺǣûпɳչʶӱɹǱߵǳ⡣Τ˵
ʱʵûʲôɳչʶйߵǳءһʵ⣬߼£νײ衣Ǳŵһλ㶫ǱѾʼ˷ɽ֣ܿʼôҪĲΪˣúúӦԱ֤úúʺúҺԽԽ㣬ģԽԽ󡣹㶫лַǳ죬˿Ǩƽ˳֮ɽ˿ڱȻƻҲ񽵡
ںӱûӱʢúĵطʵǱʱûдģʹõݱı棬ԭΪʺıֲƻļΪأһǻƳɳ졣ֹطʵڲʺϴģƥ
ΤȫͬΪԼصˡľʱֻҪķչҵ˳Ⱦˡû뵽صʱȻҪеʱ21ֻ»ҪصȻƻ⡣
Τ氧̾TMʲô°
ʱΤԼһ£Ϊй빤ҵĲôѡй˿ţκչĳɹ˿ͷһ̯ͱޱ΢ûһǿ롰¡ôйĽǳޡ
ԶһָĹݣܱڵģȻչˮƽΤǿпԽʱ۹ǿƽĽڸٷչϺҲˡһִĳڰεض𣬷νŪĻ뼸סһҲΪϺĴͳˡһϺ˳ɳڸֽɭ棬δһٶ꣬Ϻĸ
Ƕ׼ôɺֻ½˾ȻԼȰ
һȥ򡣡Τ˵
Ҿòʣڻûɾϵ£㰮ߵϰߣ治ġȱ˵׻ˡΤȫֱȥųΪ⸴ĵ̣ռݲһضڵĹ⸴˵оû̫
ûҪԴҵΪϡֻҪڣǾʲôⶼûСɺҲ˵óϿҡʱҪľԼΤŲС
ҲõȥΤ˵ϾңرΤûף⸴ûʲôˣϷ뱱ʵкܴͬرϣƻƽԭ¹ԭ뱱İɣһж˵ĳ⣬ֻûա
Ϸţëȥ˱ߣô죿һȥô׻ʵΤڵĵط룬ϷֲǣҪôǨҪôǴϾϾΤȥ˱ʲô飿
Τû̻شվߵͼǰ棬һҪൺ˳촬ǣ̫࣬Ĳġ
ôͬ־ڣʲôԲĵġ׻ʣǵӢ˴Ǿ͸߿ˡ
ǰһʱ棬ҾͷΤϣֿʼۡΤᷳΡ
ڽֵĽ׶Σ鱨ıͻȻܽһļݸΤΤ֮һ㶣Ȼ̲סЦһ
һڸ߼Ƕ֪鱨浽дʲôıܼץĺϣΤ˵Ҳ治ȥʡ
ֽΤЦȫˡ
˶۾ȫʮ꣬ȥزۡ⼸⸴ҲûĹĹȫû뵽ôϢĹˡ֮Ҳ֪Ǹø˻Ǹòˡ
Ҳ֪֮츸ô˵ɱ顣¹Ц˵
֮ͻȻЦûźȫʲôϵ۵ĶתЩҶԺȫɱԽԽ񡣶ڲ֮ѾһѹΤô˻ϲˣȻҲܴɱ䣬ܽдԱ⡣ΤûôֻԸļԼҡȫĵǶ塣
̫ƽռȻӲΤȥ̫ƽǱߣʣµֵǵҪô


234 ˣʮ
ȫԭμӿƾٿԣζûпСοƾʧܺ󣬾ڼﲡˣʮԴ𣬾βΪտΪȫȫֺ佨ϵ۽̡ʱȳΪһ簵һա顱ɡ˶ʮһɣ˶ʮһǡϵ۽̡簵֮šȫɡ̡ˡˡɣ򡰺̡롰ҡֶҲ˵ȫϵ䡣
װŪĶһֱǺȫڽϵ۽̵ɫʷλ1864Χ쾩ǵʱֶꡣʷϣڴ󲿷־ڱдϵ۽̵ľϣ꣬д˴ݡ쾩ĽֻҪ뵽ҲȥĶЩƾģ͸оޱɡ
ֻԼд飬д֮ԼֺǣǾԲȥİȤɺ⼸ԼдҪŴѧᱳᡣ˵ΤѧͯǶѧд飬ҲһҪ¶飡
ΤɲֹǱд˿αҪѧͯǶѧᱳᣬеĿϵΧЩ֪ʶеġȺݵǣΤŪ»ֵ䣬ֶͨ˹涨Щ̫ƽĽǶ֪
̫ƽĽǿΤ֮󶼺ΤдݶѧѧġΨһΤͷľǡΤԪڱȻǹһڱźܹ죬̫ƽĽȫ⡣ҲΤԪڱľΤʥľǴһҪĸԸķΤΪ
Ժ̫֮ƽ𶯾ǴʧȥޱȾĶ󡣺ȫɱ˶壬֮漴չһѪȵɱ֮󣬺ڴеĵλͱȫ׻ˡƽϵ䣬ֻǸһѡ
⸴Ͼ̫֮͡ƽڽ޶յĸоѾڡ廹ڣйΤǿߡ̫ƽѾ̫ƽԼУΤʲôʱΪ̫ƽûдڵıҪ̫ƽͻʲôʱ
ȫӺ츻ȻΪµѺȫϻСҲֻèѡҺȫ츻ĶӣȻȻľ͸£ֻèҲһֻèܳΪèɡ
ڹ⸴ʹߵִﳤ֮󣬺츻Ͳ֪£Ӵʹߵ̫ƽͷʯ￪ַ顣
Ϊ˱ʾأΤñ˾ľίڳɸΪʯ￪ַ飬ʵֻҪΤȥΤЩ˭ǺΤһͬµ棬ɺ˸벻˵ķۡ
ȴ֪Τֵܵʲô㣿ֱַʵʵΤʹߵִ̫ƽ֮ǰ˺ȫ̫֮ƽسѾйۡҶڵľ涼ֹܸۡ£άһС͢ȻãôΤ󶼲Ӧ¡ΤӦ˶εѡάʵϵĸݣΤƳ
һ飬֪λ벻ڳɸֱʵش
ֻһѡַʯ￪ƽǺڳɸչ۲쵽˵ͫ׶̲סһ¡
ַ浱ȻܽţΤֻһ飬ΤĽȻǱֻǴӽ˵Τȹַ֮ܶΰַ飬ַǷΤ󼫴ġǵΤҪ̫ƽַҲֻΤһս
ȶһַ鿪ʵȴ֪Τֵܵʲô顣
ڳɸͳһݵͼ̯ϣָŵͼ˵ǹ⸴˵̫ƽƽ˼ߺ𺺵ҵڶȥ½̫ƽͶ񳯣һӾ½ЩҵնɱǿԽλʵϵİλ
Ҫǰλַʯ￪֮У̫ƽܳΪһΤƽƽȨ̫ƽϾܵʱʵȫڵ̫ƽ¶¡ȫ֮ԱдЩҪҳľ飬˼ϴ뷨
̫ƽû뵽ǣΤȻôܹ̣Ӳǵȵ˺ȫ֮ǰ̸СǺȫ治֪ʱᷢʲô
⽨ݾȫҵ֮⣬ַʯ￪û뵽ΤȻҪ̫ƽ½
½ȵô죿ַʡ
Щ̵ȻҪ롣ڳɸ׵ĸ˴𸴡
⻰ַʯ￪ҲѹƲԼһɫ


235 ˣʮ
ҵȲύ£ַٴڳɸջʱ˵
ڳɸҲûоȣûв̹ʵش̫ƽľһظ̫ƽԼļƻô
ȷ̫ƽʵɻĹʶȹ΢һ㣬ʵҲòرࡣ뽭ȾͲ̫ࡣӽ쵽ʱ򣬹⸴ΧסϾǣ̫ƽڽֻҧˡڹ⸴볤ǻԶأ½⡣Ļ˵Ǿ㵽½ֻ֮ᱻһ仰򷢵
˵̫ƽڽǴ򲻹⸴Ҳù⸴ҶԹԹԶԹ⸴䡣
ַ鲻ŰȻҲԸɹ⸴ʹһ⣬ܾ˹⸴Ҫף̫ƽڲʵҲԼδʵ̫ƽ뿪ֻ½ɹŷչЩϸ߾ããԭũĺ˵ʵǿκοȡ֮ҹ⸴ʼղн̫ƽѡ̫ƽʵʵͶҲĲɽˮ֮ǰѡ
ԶԺڳɸ̹ʵʣַһʱԴ𸴡ڳɸҲЩߣûΪַ飬ֱ˵ǰ֮ʹ̫ƽֵԸͶǹ⸴Ļô졣һ˵̫ƽֵܶйδؿѡ·ôģǰһ̣šֻ̫ƽֵܿɷԸͶ⸴
ڹ⸴ͱ˵̬ȣַֻܳ̾һ̾һ֮ȴҲ뿪ˡ˫׵ضͺǸУֻǲù⸴Ͼ˹⸴üʱ䡣
̫ƽ¶֪򲻹⸴֪򲻹ϾѾɽˮĵزѾͶ˼ҲѡͶ뵽ַ˵ȥʱΤֵܣַһֱǵȵ顣Ϊַ̫ƽˣͲ᲻
ڳɸձӵǰѯһڹ⸴ڲڶ࣬ڻ·޽֮ǰȫ涯ֵʱַĻڳɸֻЦЦ˵ĻҾͻȥ涼
йڲ䶯ʱӢҲйжϣǵʹϵϾ⽻־
ǵ֪׼ӡȡӢʹ˵ֱס
޴£־Ҳ˵ն˵⽻ǻ˵Ϲ⽻ı״̬ڶԣ滰Աֻ⽻̬һ֡˶Է뷨⽻ϵ⡣ֻҪܹԼ뷨׼ȷĴԷ滰߻Աûʲô
־ȷӢʹΪйʱûӢ濪սĴ㡣ҲӢжϡ֪йͼ̲ӡȣӢᲢʲôϵ⡣Ӣϵıˮô30ƽȴǧƽֳءֳ´õ̸ģֳ֮ĴСͻϣ̸ŷ޹ҾͿ
Ӣ᲻ܽܵйսӢȫȨйֻǶĳֳزȤڲӢ۹ȫȨĻ֮ϣȫ̸ܹìܳͻġ
ӢʹͿʼŬ־뷨ĽϾй׽Ϻţ֧ӢӹʱûһǷֿ˫֮ʵĲûӢռʲôˡһӢ˾Ҫй㹻ء
ҲĻ죬־ЩΪ뷨̸֮Сʱ־׹Ӣ˼й̲ӡȵսԡǣйӢֵĻӡҪ󡱣ӢںְȨҲһ̸С
Ϊϼ־ǴµĿе̬ʵĽǶ˵Ӣ˵̬ȿ˵ǳѺˣҪֻйӢ̫ƽλѡӡô󣬵صĺô١йгֵӢԶ𾴵ʵ˺й˽ӡȣǧټƵܾйںӡȿֲ԰ӢɲЩӢΪйںӡ׬ЩôԴٽйͬӢԶ
־ԲΪ̬ʲôѺÿԣйӢȫͬйҪֳأйҪǹйںӡͶʣõصؿûʲôźԡֻҪйռ˺ӡȣһȨ֮ӵС־ںֻһ仰Ӣй̲ӡȵսԡ
˫̹ʵĽ֮־ȥΤ㱨־еǣΤȻӢǳȤҲԹвͬΤ֪Ӣ˵ţԼйĵµλܱӢںӡ˾޴òǹʤΤԭΪӢ˻ǲ󽢶һ·ڻйء
Τ־Ӣʹ̸⣬־һ쳯ϹɣĻʻضͷ˸˵ҪӢʹ
ȫбȽ׼ȷ̸֪֮о൱ԣ˫Ӣ̫ƽĵλ൱ۡ
йȡµȷӢ˵Ĳ죬йѸվȽŸ޽дģӢ˺ܲˬ⻹ӢΪй˺Ӣ޴ֳϵĿ̶ȺܵͣʵҲΪһ޾ͺйսɡӢҪĽйӢ̫ƽλ仰˵йŵΪֹ
ȷӢʹӢ̬֮Τ̹ʵ˵ԸӢ̫ƽĵλ̫ƽϵĵ֮⣬ǲ׼ıȡȨ
־ûʲôرı飬Щ࣬ΤҵӡǷǳǳ̹ʳʵһˣӲԶͬ־˵ϹΤӢʹ˵ϹʱУ־֪ΤԶǰĴ̬ȣҲᱻΤ̵ϲϺڴƭȥˡ
˵Լı֤֮Τ˵ȥΪǵ̸не̫ӢĺʵǿǵӢ᲻׵վӡǱȥ
ȫʵĹάӢʹ¶Ц⡣йĻʵۣйʵ۵ĵλȫ綼ǱͬġϵĻʵ۾ôλӡŮʼӢɯףйʵۣյɳʣ޻ʵۣǻʵۣ֮ĹҼԳƻʵۣҲֻΪǸѡ
֮ǰй糱Уŷ޶йƶޱ㽣ӢĹƶȾģйĿƾƶȡӢҲ֪й֮䲢ûѪԵϵΤܳΪйʵۣȻ͵õӦҫ


236 ˣʮģ
ϺĵǴжȡģйСΤӢʹ̹ʵ̸Դֳķԡ
ȷйôȻΤֳӢʹҲֳشΤȫӢ̫ƽλһⶼû۵ıҪ
ΤӢ˵뷨̹Ȼй̫ƽĶж˵֮⣬Ӣ顣ǿǩЭ顣
ʱ̫ƽٳ֮⣬ʣµľӢйҡعȻЩطϵʲôյ֡ҡûΪǹҡǴڵԭֻΪ˷Ӣͳεضѡ
ʹЩΪΤѾ˵ķǳףйӢ̫ƽλĴ۾ӢйȺͳΡӢԶΪ˸йѵѾɳԼĽðɧйһЭɣζ̫ƽϵġӡʹӴʧ
ΪḻĽʺĴӢʹǷǳˬġʵӢҲбȽǿӲķԣϣܹйĴйʶӢǿ󺣾ʵֻǴʱӢòй˹ģӴóףЩóвơӢҲܵһĹͷˣй˺ӢӲϡӢǿҲûйϾΤǩԼӢѾǿˣŷսսȡƣɱ߾ûܺ˵ķߡսԶزֻǷһЩԭҪѡսľ޴ӢҲЩԲӢղѡһȽϺͻ̬ȡ
ǲĳŵҲй֮սӢʹ
ߣ־صĺһӢʹΪй֪ӡࡣ
ѣӢʹ޷Ӧ⽻ֻͼ档֣嵶ϵ˵Ÿֻԣⶼ⽻ĳ̬ΨһܷľվԡӢ˲ܳϷйв
ΤҲں⣬Ӣ˲йвΤҲ԰ĴȵصĿʱشķʽ̸УѪȻйڵӢ٣ΤҲԸ̹ʵĳʵʵ
Ӣһ˫ǩһӢЭЭ飬Э涨κййصľжйҪӢЭ̣ӢԵĻйֹͣڶǷΧڵľжΤҪΡȺųڶǷΧ֮⡣
ӢʹȻܴӦʾص׶Ӣ۴¡
ǵȨˣˣʣµľǾ⡣׵Ķ࣬йҪںӡ赽أֲ԰ڶǵӵпȨǶزйҲҪ
޸ЩǺŴд½Щ￪ɳĻйȼʱйﶼйʯͿɼΨһʵֻһ͵õͨ˻𳵲С
Щϸڲֲ͸¶ӢˣӢҲŵͨ⽻ķʽӡȵۡʣµľйںͺӡԼϰ뵺ĵλ⡣
Խϡޡ飬й˵ĵλȻ⡣йЩǿ̫࣬λȻܵõȫ汣ϡڴںӡȣй˵ĵλͱȽΡӺйΪͽȻ⺣й˵λΡййӢֳӡȵĵλǸȫµ⡣
ΤҪǣǵò뵱ֳĵͬλҲҪȵ˵λߣ
ܶණԺ⽻ۣ۵ѾɡӢʹΤ΢΢üͷܲӡ
£ǲøӢ˵̫ࣿ־ʡ
Ӣõ̫ࡣô²ͷΤ
־ΤĻ൱˵ӢʲôǶó˺ӡȵĶԼĶһ㶼ûóҿӢ˵˼ҲҪֱֻ飬ǻʲôã
ĻҲȫܽܡһǾӢóĶ̫ࡣӢ˵ӣܾǲôʵΤе硣
Ҫôȥ̽һ£־ʵ
Τڰ֣ͺܺãǾǶʲôģҲӢ˾Ƕʲôġ˵ҲԣӢԺ϶õܶôʱʲôһ̸еʱ뷽跨ûʱǿɾе̸ˣ
ΤжûдӢʹصӢʹ֮󣬶Ӣʹĵһ仰ǣйûзֺӡȵ˼


237 ˣʮ壩
йûзֺӡȵ˼ûġʱܹ׽ɵĹңһڷ⡣21͵ʱܷȫͶźΪԼսԵһ19ͺҶȫͶ׽Ϊı׼
ǲǴı׼ʵܼ򵥣ӡȲôߺĺܹԿͻ˹̹ôܴйĳЩУӡȾߺܹĪ˹ƣӡȸҹôߺȣע⵽åִѹ
ӦģåƣҵĺܴݻκһҡֻнҿԺȫκιΪУȫΪУұȫҳʵܳΪȫشӰĹҡ
ӢôһȫشӰĹңΪӢܹ׽ǲȫӢ֮û취ʵʸսΪӢ׽ԽӿĴѹԵƵִӢʵͻֱӸսսĴûȨ
ӢʹΤ̸֮õϸĻ̸ҪӢ涼ǴˣųֹҵҾԱ֪йûзֺӡȣأӢþٹ֮ѴӢ۹ĽӶɵ̫ƽ󣬴һûվʤսô
ӢĵģǹսҰѽɳӢĸ۵һ̣Ǿû·ˡʤǸԽ۵ʱӢİӢһͬΪ˵Ĺң⵹Ҳûʲôر⡣֮սôʤûʲôӰ졣˰֮ĹңǾζŰ˵Խ۳군˹ǿӢʧˣҸûʤĿܡԽ۾ȫƲӢΪʸ֮ġ
ӢԺٶȷһ籨ҪӢʹٴȷй̬ȣйǲǶԺӡ̰Ҫ⣬йǲǶԴӢ۹е⡣
ӢʹΤʱ̸۵ľǺ⣬йǲͬΤǰ̸Ӣ̫ƽĻȨ
Τ˰СʱӢʹ߶߶̸̸ʲôʱΤΪοԭӢҲ˴ͷ°åȻåǴåµľû档κ˻κ֯һ¶ĵزʵζѾԵȱݡ
ҵиɫҾúȶǻġһҵ⵽˻Դþ군ˣĻָ֮ǰ군ˡ
ӢܰǵĽй֮ϡΤ̹ʵĻش⡣
ôĻشӢʹ̲ˬΪʹܹԵ⽻йǾױȵĹ͡͸йսʱʹܹƾһ֮Լʹ̾Ǵһ
ΤӢʹ߾޷ʩչӢʵԵľٶΤκӰ졣⽻óľԼƱˣһȫƵ쵼ߣ⽻ٵجΡ
µҪʲôӢʹɴֱ̽Τĵߡ
ܼ򵥣ǲϣ̫ƽµĽߡǲϣ̫ƽֲɿصľ³ͻӢΪ̫ƽƶάߣôҾӢӦΤشķǳ̹ʡ
ⲻΤǻۣ21йǻ֮ۡ˾ԼţB˫йҲӲҪʵߺȵеΪĿĶԼ棬йҪʵǡʱоԭα¶еļ˵ƭסйѵйڶƭˡ
뵽Τֹ߿ʼ޵Ļ磬ıƽ̶Ⱦͻ١Τһ֮֮ϵνṹԽǱƽԽס
Ӣʹûж޷֪Τ˼԰ΪλʱԾΤҪȻſ̣ȴһ㶼Ӣʹе⡣
ûϲʷΨ壬ֻ粻ϱ仯ʶ̬̫ѳΪձ˼άˡԵֻеΨ巴Ǻױҽܵģ״öԼ״ֹȥǱȽϴڴ緢չ
йܹӢ̫ƽľôȥҲ˵ӢΪ̫ƽ󺣾ĵһйȥսӢĵλ״Ӣ˼̫ƽĺһӢΪ̫ƽͳߡʹҲܵõӢļνҵõĽ͡
ǸоԼ͸Τ󣬼ǸоΤӢʹԲܿƵӢʹ̲סԼڴˡ
ϣƶȣϣܹͱ½ȫЭ̡Ӣʹ˼һ֮˵


238 ˣʮ
־⣬ĸʲôΤ⽻־
ڳοαѾǽˣƶĸ־Ƚ磬1856⸴ڹ㶫վȽŸʱ־ĵһѾˡ
ȻûֻߣΤȴҲ׼ŹҳӵҵõҳʾرǳеοݣҳҲ֪־ĵһ޶ʮˣпα⸴ĵһģһΤ⣬־һʵʵĻشΤ⡣
ķչıӢڴǧһͳһʷΨߺƸеΨߣʲôѵģ˵ôӢˣǵ㲻䣬ǾǵĲΪƶδսԡⲻˡ˵Щ˵ʲôѶôΤ˵⻰ʱЦġ
ΤЦ˵ųͷβĴϹ־ɵˡһȫͬΤΤںͬ־˵ʱǾԲô˵ġ
˺һ־˵£˵˼׶أѧ˵ܴһֶ˼Ӣ˲֪ܲЩɡ
Τ̲סЦСѧľʷΨֱۣԽ֮Ե֮ΤⲻڿЦΤ״СסӰˡȶԱ֮費ڿЦڳߵ
Ц˺һΤò׻ָ˵ƽɵ˵־ô˵ôãҲôõ⽻ǵ콲꽲ô
־ܵ⽻ʵʵʵ̫˵ϹΪ˵Ϲ˵ȫûõġƬ־Ҳˣ£鷢ˣǽΣǰ˵ףҾˡ㲻˵ĻһǾ鲻¡
ΤԼҲͬľЦԼôţָӢôЦδ⿪̫󣡡
־ʵѽȷʵ֤ѴӾѵܽվѵȻôôЦΪһȳΪΨߵˣ־ֻܳӢ˲̫ܽ˼ʵ
־ǿЦõı飬ΤУ̲ס˵־ͬ־м
˵־ûӿЦõľѳЦ
ȥ򳤻ίǸ𡣡Τ˵
⽻Ǹɲ򳤻ίǶǸؼؼʡһһٰ˼Ĳࡣ־򳤻ίǸǾһοǰĴ⡣
㣬־亹ˣ£ʲô
Τ־˱裬Ȼ˵ûʲôֻǾ㵽˵طֻҪʷΨ壬չľأһڵطϸɳɼܹˡҲ֪ȥֹطͷˡطû˲Ű
Ͼ⽻־˵ʵġ˺һ죬ڿ˵£֪ҺءҲ֪ڵطϵĹĺ˵ѡΪЧҲ쾭顣ȥ򳤣治
ͬ־ǺΤ˵ʵʱΤĲ׵ضĻΤҲи˵ĸоƾʲôһȥ򳤡˵ò֪ɽ磬ȷΪũȫµ֪֪Ǹô֪ǾԼŰˣӳбȥũ壬˭ҲԸⰡν˺ѧŪø̫ĥ֪ʶһ
־֪ô֪ʶԹˣǾȱʵ㲻ڵ㣬ĺܸˡˣֻ¾ڱŷ㡣ңĺܸлΤ˵ĳ⡣
Τ˵棬־̲סʵѵزô
Τ̾չµƶȺ֪Ҳ˴ũȥũûܴЩȥũ塣ǧټƵũ壬뿪ũ壬Զũ塣ǶԡݣũǸչıȻڲ֪ͨũȥũֻʧѪ˲ţͶũ峱ˮһӿСʣũʲôأ֪
⸴ĳϾΤΤǸ˵ʵļһϲϲΤ˵Ļһ£û˻Τ˵ĻɶԷ硣
־ˣ⽻˳ӪˣľΤָʾԼ羴ϴ˵Ļ־֪Τľԡ־̲סʵҪȥǱ׼˭⽻
Ӵϴͬ־⽻Τ
Ů⽻־ʱɵۡ⸴ŮʡѾǾ׵飬˷⽨̳ƶ֮⣬ȫ綼ûֹ顣ŮʡӴϴϲйǸ֪࣬ôһλŮԸ߹٣ӢȹδӴϴϵ顣ŪһλŮ⽻ܻȫ綼ɵ˰ɡ
־Ϊ⽻˼άĺܡΤ߶ǵĻ־ȥ򳤻ίǵֻҲе϶˼뵽־ʵһҪȥô
ҪһȥҲǿ㡣ҵĻͻȻôţҲòƽƾʲôһòȥ˸򳤡Τ˵
Τôһ˵־Թû취Թˡܲ롣
ϣȥ򳤣ܲܰѹɺáŵ⣬ɵ⣬ͽˡ
ģ¡һûôСء־
˵˵ص⽻İ칫ң־ǿ⡣⽻Ȼλڲɲɲн;пܳΪгɲпܳΪԺǸ⽻ǰںηأܾ⽻յ㡣
Τ˵˾һԡһΪس˳µ顣˵־Ĵû˿仯һ򳤻ίǣòĹʡ
־˵һϢΤ׼ָơҲ𲽲ʡԿСĵλΪλһϽأֱӹ쵼Ȼĸﻹһ˵Ǹʡڣȥ˸ĵλʡֱ쵼ء
һҪݵĻǡ󿤡롰СǰĻȽϲʵ˵籨ϢϦܴӸصִʡϢݲ⡣
һǸ⽻һΪԺĲɾ̫ˡοĿȺӣԲݴΤѵķŴôô붼Τ󶼲־޶õġ
ʧ볤ջôһȽȤȡᡣ־еǳΪѡ
죬־ȥΤ˵£Ѿǲٹʮ꣬һǲô
Ȼ֪Τ̫۹⣬ȴ־òȥǵݡҲ⡣


239 ˣʮߣ
־Τ칫ҳ̧֮ͷ죬ǸͦʶĶŸԶգ־鲢û˶Ǹо˳صѹ
ʮ㻹ܼܲȡңȡԼڻ㹤ûӣôȰҲûáֻȥ㹤۾顣˵ʲôҲûáеľ鶼ϵģڹлġʲôĹ飬ﵽʲôĳɾ͡ⶼǿԼѡ񡣡Τ˵ĺ棬־оΪѡ
Щһֱ⽻⽻Ͼḻʱʵû̫⽻⣬ǼС֮䲢ûƽ˵⽻۵ٶҲûͻԵĽչڲȡѪߣζźƽս֮Ĺ״̬ѡľ£⽻ĳڿп޵ĴͲš
⽻ȣžһǰ;ҵ־ҪӻȷеԼˡΤ̬ͦ棬־ɴ;ܾΤ顣ܾ֮־͸еڣΤͬ־ȻôžһôŵɡεĻᣬǲԺΤͲٸ־أ
ûʧͷ־˺һգҧҧ뿪Τİ칫ſڡӢ˵̸иãֻ´󹦲סԼĵλ
ص⽻־ͰԱټҪҿʼеϣŷ޸鱨˳һߡϿƶѻɽϸ֮ȴҲûʲôرĵطЩŷ޸Ƚϳļһϡ
־ŴҵæЩʧˡŷǸӵλ̳ƶȶй˵⣬ŷ޹ǶݣûڲԱĽǴ۸ӵѪͳϵԸסڴʱŷ޹ҵͷҡ֮ǧ˿ƵϵȦ˸޴֡
ָƵŪŷ޵ľ棬Ǿֻܼ򵥵Ĵ⡣ΤѪѡЩɲĲϣ־⽻治ƽ⽻Τء
ǲ˸ѡ񣿡־ò
˷˼Ǹ⣬ʷΪ˶ͣ١ӢԶƵҲ׶ؽš
й׽ǶԶսǲӦй˵Ա濶´ʣ̸۵ݻָķ򶼻ͦȷġ
йûͶսļƻйûеֿӢ̫ƽȨĴ㣬ôйΪҪôԱŷǳʵԱȡ
Ӣռ鱨йսʱûйӢļƻ¶ȡӡȵʱӭսӢ潢ӵļƻйʽ׽ĿľҪӢϺӢԲܽܵʵ
ս֮ʼսʱԼ벽ǹսձĴֻˡǺƽ̬ȡ
йûĶǲûг۾ڻڲͣԼԶսľΪһĺǿӢҪʽƽάҪͶ롣ӢʼҺĴսսƣάӴĽӡйһ֧ӴĺĿĲԶ
йԼĺװǲй˵ȷкƽĴ㣡ӢԱԼҪ
ı̬õ൱˵ͬصҪʱӵѹһйҵԶάԼȨֻӢѹԵƲС
ӢǾӢƶȣҪǿѹй֮ͬ
й׽ġһλԵԱֻһ仰ʱ
ҪþƷйǾҪǲӢ۹ִй;йȫڻйĸۿڳУȫݻǵĺǸ鱨йغ촬֮⣬ھ뺣ǧӢߺҲ촬ĴҲ׽ǵĽҪйǧӢľ룬ȥݻй촬ôλԱй鱨յĸ࣬Ļ˶ԻʼҺε˵ǣԱ㲻ϲȴҲû취ֱӷ
ǲƹйսսĿĽǷйδпܶӢĽǵɣҵǾڽй֮ǰȰŷ޵ЩˡϾǶǵвҪйĶࡣǵĽ֮ܵ󣬻ܺܿصλԱĻóͬԱһЦ
Ա΢Ц֧΢΢Ϲʾ⣬ȻЦݼ˵30ǰӮ˶йսʤʤ̫֡ⳡսһʼҪֶã껹ʮꣿ߸ʱ䣿ÿǸ޵׶Ͷ޴Ĳ֧Ӣܳôһ˵һһսʧˣӢ۹Ҫʲôľ棿
λԱĻ˽൱һԱԴ˺ͬȻǲ֪ʷϵľ棬ʷ϶ѻ֮Ӣͨóй̡̺չйгõ˴֮Ӣľõ൱̶ȵĻ⡣
ڹ⸴ٽӢعҵķչȶó׽ƶʵʩ֮Ӣ𳵹ҵչѸ٣йĶӢعҵƷӡйȫ濪սǳսĻӢó׾ͱȻжϡ
йĲҶӡ˹ĲҶ˿ھͱйгٺãҲǶ治˿ġ޷ʤսӢ˵⡣
ӥɶԼɣвôӥɵԱõ˷ԻᣬΪйļˮƽܹӢô
ʵǸܺõɣӢΪŷ޵ļڹҵһֱзǳȵĵλйôӢ˻ûԱԴΪͬȻй޷׷ӢǾûɺй
ԵһλϱȽϸɵԱվϽ̨λһ˵йû취׷Ӣġҵһλ³һԹ̸µƽ¯ּ⡣Ҳÿһййҵ鱨ҷһ¡1860꣬йѾʼʹƽ¯ַλ֪ܲƽ¯ַҲⷽרҵֻܽ͡һ£Ƿ1864ſļӢҲ1867ſʼиʹּ
Ƚ˵ףӢԱǶɵۡλԱ˵йľͿʼʹҲֻڲǰſʼȫ̭־ǣҲ֧սҲ֧սԱ뷨йڵļչ׷йںܶ༼ϲľ£λԵΪевȡǿӲжʵս
⻰ֱذըɵԱһ˶ЩҡͬӥɵԱͬһֿʼҡ
־˺üıۣӢһȷʱйսҪйӴ鱨һҪŪϵĹҵ׷ʲô


240 ʱȨһ
Ӣ֮⡰ͽ⡱ӢΪ˱Ӣ֮óȻսʧսЭĳҲӢ˶йʵʾء
Τȷʵ֮úܲӦӢңΤȷг֮Ĵ㡣Ӣ⽻ϵǻ۵ȷͬһ㣬ʷϵ޵нӸˣһĻʵظˣٵ۹ˣ¹ʵ۸ˣ屻ɱˣӢάֵ21͡ڶԴй̬ϣӢʼܹ󻯵ѡͿɲһܹƥеġ
ʱӢ̣ӢҲûлձǣӢ˹Ȼǹ⸴뷨ɷɽսӢ˳˿ͷ֮ͲóȻжڵӢǵˣȴǲݵĳˡΤеȥ磬ΤûȥųĶħȻҪԣΤҲû취İӢΡ
Ȼ֮Эһ㶼С񵥡ӡȾǴ˴񵥵ĶйȻӡȵغԴӢҲֵýȫµĺӡ18687µ8֮䣬ӢСӡ¼ǩˡӡͶЭ顷ļʷ޹ӡȣȫйںӡȵŴצ۵³Ⱥ¼ǵȵйӡȵأֲ԰Լɿ
Ϊ⵽ӢѹӡȵֵĴ̬ȲѺãܲˬ˵йӡȵԱûȨصطɡ˵Щ֮󣬺еٵļ˵ǺӡбȨ񡣡
ЩӢй̸׵ݣӢȻйںӡȷΪҲͬӡȵֶй˴ɱ¾ɱ¾ؽйԺսľѽڡάƽĻЩǱĹ
ȻûܰѺӡȱйǡӡͶЭ顷ǩ֮йҲǿõ㡣Ϸʱͣ٣һάӢ˵ùϵ
־Ļ˴⽻ϵʤǲս֮
Τ֪־ϣõߵۣȻĻ⽻Ե̫ûйˡڵͬ־ǶԴҲǳ⣬ʡѾ޿ԭΪ˵õֲ԰ػֶ۲ݡ˺ӡȵؿȨйͿԴӺӡȽֲ԰ڵľ޴˿ѹҲõ⡣
ʮ㡢ȵΪлԼ޵˿ìܴ󻺽⡣ɱûʬɽ˿ѹҲ󻺽⡣̫ƽɨ˵һһ˽ǧ˿ڡӱϰ֮ìҲĻ⡣ʣµ˿ڴʡ棬ϡɽ˿ڿԽɲ֮ոжõȫ滯⡣
δʮУ˿ʱҪѹʮ֮ôйͿͨսܱߵ񵥡һжáڵĵ֮ǵһƻ˳ִС
ںҵΤó1874ƷݶǳϮԶԶҾݡ
ȫ硣6000Ҷ˫̨Ƿ8¯ߺ16.5ڣ10ں6000
ˮ6500֣íȫ壬280ȫˮ͵̼װ״߲֣3ȫ305˫˹ڵȫ˫150˹λ
ΤĹ۵㣬ԶԶϾо޴ȱݣȫǲͧƵĵ¹ʦϮӢ1879ηŵƣƻû͸Ҿž޴˷벻ʵá
йڵˮƽҲǸǰηĹơ1874ǲܹɽ죬ΤʵûʲôġҾֻҪڲ1876ˮ綥ƣԶԿӢ
Ҫǣȫ˼·һڣ·Ӣڻڶ緫϶ľ뿪ľ͵ԼȼúȻǰĻ촿ʱ߲˵ǣΦˣΪβܹҷ
Ӣ1879ηŲӢкƵηĳƺʵԴڴˡ
ΤţֻҪӡйŵ1890Ų̄ڵӹܼʱܿηսнȻȫ綼ȥηսнʱйѾʼĸʱˡȻΤ̫Լܻſйĸ߮ʢ
ֻعҵһҪϵͳ裬һҾҪĹĲҪ졮ĹĲҪ졮ĹĲĲⲻǼ򵥵һһϵͳ
ԴҵշչĽǾʹñ׼ҪϰĻۡΤָϰۺܽķ򣬿мĹһ١
˾֮⣬ʣµľ·ϵͳ⣬Τڴܷڲѧзչܹ¸ѹĸֲģϳɰӦ͸¸ѹڸֵļϳɰӦ˺ϳɰйܰʼйͷϵʳΣ
عҵ¹ҵ᷽ȫλģũˮϵɲǼ򵥵һˮ⣬⻹ǣһȫˮ⡣йˮȷ˾޴ãˮϵ⵼ˮ⡣Ϊȡˮĳˮ𣬴ˮˮϵˡΤϣЩ˷й³֡
뵽Τ־־һʵǲǰʫ\⽻ʱͦȽͦһͬ־ôⲻʮ꣬ͱһͷβĹأ
Ҫľ˲ţƼ̡ҪϸĲҵˡ֪ԼڼΤ̲סһֱߵḶۣ́з仯ȲıȻǲӦΤ֪ЩΤȴ̲ס߾ȫƶֽʵǳԽʱġ
вӦĸоΤһˣΤ쵼йˡӢֺЧӦĲӦҲڲ
ӢֽҪţһЩϢŵҪԴӢܵйı仯ӢΪ𶯣ййıһƻһļƻڲ֮⣬󲿷ְһƻڵĶҪй֪
ϵǣйһƻ̶ʵԶӢˡȻӢͳν׼Դ֮ԱǵģʱҪȷġҳΪ˾޴ǾǴʲ׼档ʵδʲ׼ѪǿƵܹƵĹȨǶʲ׼ľ޴вҪܵԡһνӢĸɶйعƶȡ
һˣ壬𾪿һ仰ݣҵ۾Ȼʵô


241 ʱȨ
֮ƶչжһԲмƻжҵĽɫͷȫı仯ȫʵ֮ǰĳ⻹治ԹĿ
Ϊչϵı仯Ƶʤ˽ȫᷢչ谭ȫ緢ʱһ𱬷仰˵ƶܰ͹ײȻ޲ǶȻָ޲׼˱ʱڣ޲׼һ²ʳĽ׼һܹʲ׼ԣǿ󣬸֯ɵĽ׼
ΪʷΨߣ岻̫ú˻߻ֹ۵ȥ硣ҵĽ׼Ա;˸бѽ׼ĸˣûбĽ׼Ʒĺûϵڡԡ棬˴󲿷ƪ֡α塱ıֻ֣ڸʹи֡òƷʱ塱ļһʵܴһֶƤǡ
йĻʵΤҲڸ档Ա˻á׼㡱ݣΤԲ⡣йĳпα涼ǽ׼ͳεĹߡͷ׫αôһԽ׼֪ܷǳˡ
ʷΨĽǶȿ⣬ǽʷΨ嵱һֹߣ׼ڵɿõôһʵĴӢֽûκΪй˵û֮ǰ˵ŬΤͼŵоŴܶ࣬Ƚϳɹһλ侲пᡢǡĶרƻʵ۵
屾ϣܹ޲׼õţ޲׼ûеõڿЩңңڵ˼ͳν׼ʷΨʼΪԼˡĳϣҲòΰķ롣ΤţҲܸı䱬Σ⡣ʱλվڶȨĴʵֻӦأԴ˳˺档
ǲ¶ΡŷңйΣ׼Դ˽о֪ʶϵΤû黳˾Σ֮Τ͵ʰ̯ӡλԽԽ͵й쵼˴ʱѹҲʵС
壬ָͳ򣡡ΤԱ˾´
˾Ӧ΢е㡰¿ͷ족˳ҲǴΤھ·ǱȽ죬ΤʱɴͰ··ֱӸ˳˾Τ󣬿⹤ѾɣϾͿԿʼ޽·ұżҿڵ·⹤ɽȲԤ1869Ϳɿ⣬ʼ޽
ǲ·֮ٽΤ˸籨
˾Ļصܼ򵥣󶼶ǰֱ
ʲô춯ص飬Ȼñ˾Τֻ²٣󵽱˾ίᱨĳ̶ȡ鵽̶ȣΤֻϢҲסġһʣɽҲΤʡ½ķ⸴ҲɨװȴǵһԹķ
⵽ײķԣ⻹Ĵû顣ǹ뺷رݵĵط⸴Ǳʰķߣ˵ǻȻһ¡ʡʱҲսϵĵ˱ݿɨһգ±ʡ֮󷴵ǿҵĵֿ⵹˷ǳ顣
ɽе㬵˵ǰȥЩ̫Լڱ˾ͬ־ڵĲСҲ⣬ֻ˵ȥ죿ɶһȥˣĹޡҪȥȫһ˰
Τ˵ϻϷһô⸴ûˣʱ˶˲ʲôθС˸ܶԿӴϷ
Τ־Լе㱻Ѽϼܵζһƻǰ׼ܹģ1859ʽǳ׶ǧͷΤʵǲ߿ĳϣһƻȫΤԺĲǸ߶ѡΤƨˣһƻҪҪˣ
˼֮Τ˾׼ȥ򼸸¡ǰ
ȥط£ٸطϵ׷ʲôԵȵ֮ٽʡľôδΤǲ̤ʵ
ϾϺΤԶĽּܣְεض¥ֻ÷ǳġϺѾʮ󳡣ǱԡðռҡåԽڡΪйҪĹҵУȫµδ
뿪ϺʻϣΤվڴͷźϤζ泩Τܻζϰ˳˴ϣʱΪԼһҪ뺣򽻵Ȼ̫ı仯ǺΤ㡣ΤҪйѾͨԼδиΪйһ֡ػصԼ㣬еķնһߣŷɵĸо
ֻ죬Τľ͵ִΤΪȵǣ·ʵѾʼ޽ˣ۵Ѿϣ·ۿʼһֱ赽վ
˴˾ίϣƵѾͷӭӣ˾תСֱ򱻳ΪźĩҡʱдֻٻصĺӵͨУ뺣ϵζͬСӹζŨ˲١
ںӱľȫǵ󡣡ϣƺֱʵĳԼ⡣
ʱӱ˿ڴһǧ򣬲ǰϰ˺˵˸ӹ߻ճ˳ءЩûյĻׯԼֺӱԱļضǺܺõĵءϣǾýʱûκĵֿ屻Ӻӱ֮ǲ⡣ǹ⸴Ҫ漴ʼġ
ԶĸӵĶ࣬طȫµ⡣ũֽ׶Թۣʿһ߻ֿû˱ʾӡҲûпǹֿԣ⸴ϯϷʱ򣬵ֿǺԣѵֿ֮߳ĵչסӱֿҪģʽǲ칤ӻر߽ϾͱƻǰȥأֵصũҲȥء
˾ĽҪڵøطİն⸴ĴڡΪȱӵĻ;ܷЧںӱʵʩͳΡ·ͨĹǸԶʤġҪǣӴĻ¡¡ʻÿ֪Ѿͨ˻𳵵Ϸնڹ⸴̬ȱ仯
ⷬϴ£µۣΤҲûвˡָιͱι˼·׼
ɾӵطð֪ǾӵĴڣҺ޳ɡôҾͲ޳ˡΤ
ô˵Ǿôϣæ˾ҲǱƼˣĻǾԲʾҪΤֹ


242 ʱȨ
һ£ںӱÿһ嶼붼1822µԡǵ˵˭Ǿķڼ䣬ֱϵý˰˱֮ΤûȥסϽǣȥԲ԰Բ԰˾֮Τ̿ʼù
Ȼأһڱ˾ԱűʼǱ¼ϣƼ֮ʵ
ĵʱΪֹȻ·塣Τ
˾Աȫû뵽ΤȻƮƮľͰĵôϣƺôΤôãʵôǲִ̫ˡǵ˰ϵûнء˰Ҳ޴𰡡
ΤͷţҲǡǾ͸ǣ˭ξٸһӥĲ
¿ͷĻشϣæ˵ֲǮʲô
طϸûǹˣⲻⰡЩˣ̾ϹˡΤЦ
ô̾ǵĻϣϷ
һ쵱ȻУһԿҪͨ˼빤Щͬ־ΪǶеһԱʴһ⣬ǾõĺӻôΤԼ˼·
ĺӵȻϵˣǱ˾ĹͬҴôãֵװҶǽ߾ȫսʲôϸ
Ȼ߶ͳһΤ׻˵úҲ˵ֻеطϻĲ⣬ʵĹȥ˲ŻﵱЩ˶Դͳһʲô̬ȣûУ
⸴ԴڰտʼӪʵֱֲ൱Ƚƣ˰յ۶ˡϣǽӴľЩԵ˺ӱ֮ҲʼͰôڵ곤췴ľ֮ҿϸߡ
ĳ˱ʼиЦ˵ͬһʹĳٵĽȻ٣Ȼʲô·ͬŶ˵ѹ췴µĹ͡Ǹʹ˵췴˵ǺиëĹϵ
Цʵʵֵͦûɣ̫ܵƽӰСҲǸʵһȽӱǺܿȥ˺ɽһ⸴ɱӱʱҲûֿԳ˸ֹᴩʱСģũԷ忹֮⣬ӱԸĳĸо
˾ͬ־Ͼ췴ҵģֻһƷζΤ˼ҾЩ׹ˡЩ²㲻òˣǾʱܺߣҲǱѹߡÿ˳Ųʲôܰӱӵ˸ۼǾһǿ
Ҫǽʲôϣʡ
ΤȽĿ϶ǵļɣ϶ǽȫ֮ǰӦҪ˵ʲôأЩʱҪǰߣ·ҪÿЩܹЩսʿи˽⣬ʵҲԺǽۣܷڵĴμͶˡϷͬϷֻҪеأ꾰û⵽ǿܻȥġɱͲͬеҲδܻȥұһСʵû¸ɣܹͶԶȴ뵽Ķࡣ
ΤĽͣϣ̲סʵô
Τ˵ڱס˶ʮ꣬ǴԽôܵǵطأֻΤô룬ȴԲô˵Ц·顣Ҳδֽϵ飬ÿһططͬΪʲôͬǲҲȥ뿴ʴһ£ǴϵעݶĲͬô
⻰̲סͷйÿһķӶ̫һرݶʼйֵĸֽɭһ£Ӧ˲ͬݶҲ֮ı䡣
ȻˣⲢڵҪĵǸȫĹáûҪ£ǾǸˡ֮׼ʽȷšҿɵץŶΤܿͻһ⡣һЩĻһֱ⣬Ϊʹʵ̫쳯Ϲ档ȻˣΤҲеøһƻΤ׼1869ΪԪꡣ
ȻԪ꣬ǺôҲðɵУȻĻҲеȱŵ˼οС͢ڣɳǱֻ²ĿŴþ治áм¾Ӣ֮д̵ʱѾɱƽʱ׶ѾǺǣƽɸҪĳСձľҲкܴ仯ձĻʼھһĻսʧȥй֧֣Ļսֲ󲻵ò˳˾µĻӵʣձ淢췭ظı仯ʱǲѸٿйıйͺѶձЧ̸СΤʵһ㶼ںһϺĹ͹
ʱҲôֹۡ18668£ƽŽ¼װ̴Žǿʻƽͬ⿪ڣƽӵִʱѾ쵽˸ΤҲôյԹΪȡ
ȻʷĸıҲͦȤΤʱڲ͵̬Ƚһ³۰˹ӵ飬Τǣ¾ȻˡӢʱŷ˵Դ˲ϲ۰˹ӱǵӢ˶ȡ˹ӡᵣģҲġԭ˶ԻһλԪ˹ĵغܲйһͣȻ÷ռϷ硣¾ʹ˰ݡ
ʱ̫ƽϸûʲô飬Ľ뵽йսһйͿ˳µĽ˹ӣΪ˹ӵطʱ򼴱ййսйзǳܹ˵ڵɡй⣬˭йڳȥ
ڵ;ΤѾԼ̺úõĸһʱһʵ̵ʱΤԲ԰סʱϣƾ͸ΤһϢΤִﱱĵ죬ڱǸŲоץ˼⼸Ŀʣȷ˼ݣɳԱͼ񳯽Ա
ΤϢʱϣǳ֪˱ܵҪԣص֮ⷽ˲СĹþȷһ̶ȵıܾû뵽Ҹտʼôûãͷĵ֤֮ǰЩбȽ׼ûע֮ǰжټ˽ء
Τûôţ廹繷ʺ鱨ŪһĿԵ㡣ɢԱӦеģϣƱļϳһᡣԼ鱨ͨѶļɲǼ򵥵飬һϢݾǾ⡣
ֲĴ˵˵ļ˵ҹŬΤЦ
Τûйϣ˿еԥ˵ڱǲȻһ


243 ʱȨģ
˼˵һʺһҪĲȥʺҪȥɱûʺΤƽ˵
鱨鱨ܹ֪λҲĩҪ˶þͻήͷϡ
壬ȥʰǰˣϣ̱ʾԼΤ̬ȵ֧֡
ǶΪܹרĴ̶еϲҶӦϣƵı̬յͷΤϣΤܹӹĹôҰѾŵóսȥ
²ǳĺʱ춼ʼꡣЩͬ־ɴ̲סԹ
ϣɲˣ˵¹ң붼ָӹҲ鵢ڵĳ̶ȡ
˵˵ϣƺݺݵĵ˵ľһ֪ۡԼ˵˻ͷҿˡǰ˾ĵίһڸĿĶΤ򱱾ʵܴһɾǴҾܹڱʵ֤ǵ뷨ˡûסڣ滹ͦġ
ΤҲĲЩˣȱɲе鷳21͵ʱѡθ㱾ΪԱڵĹԱϵǺòײŰѱ׼ߵ˳бҵˮƽҳԴҲΪһϷˡҲû취ɾ˻ǹ㶫һȽĵʡ˿ڶ࣬СѧϵûܹӦбҵôõ10ԺˡӲ׼һ˵ʲôˣּ޼ƿʩľΤҲ൱ź
꿪̣Ҳõ¡֮ǰҾͻص֮⣬ĹҲҪũеʱڸ濪ѧУȻþˣǾ͵Լܽײ㡣Τ
ҵǾʵԴһ򡣡ϣԼ˳ЩĵúˡֻҪȷڣǲôѵǸܴ򲻳ɣ
ɱ˾ԼҪΤҲñ˾ͬ־̫Ρ
˾ҪԺϣפʮӣҲ֪ͬ⡣1012գ·һϣΤԽһݶ̶ãƺԱĵһ·ϡ
ͷΤŻ𳵴ӱִۣһٶ๫·Сʱʱ·ҪصĻѹ·úʱҲѾʵúӦ۵ִ
ϣưΤ͵ͷʵʲôʱ
֮һᾡΤľΤĻҪЩϷʡһƻأΤϷԼľǿʱֻܿŬȺڵֶΡ
Τһߣϣ̸ϻرһǡ
ίûзԣѾһȻ붪ڶΡΤص֮ǰܹҲС͢ڵ׶ͽڶαڵΨһֻǲսܷվסŸֶɹıѩڲѡ
ѶֻҪڶٴε֮ǰһʧ涼һϣսǰԱ
ʢ1022յ24գС͢ӵͨ棬⸴ͻȻ͹ɽءݡ˳ء⵽ʱиȺС͢˳¡Ǳ涼1019ͬʱ⵽ҽĲ޴
Ϊȱûкľ飬޷⸴ʮڲƽ˾ġС䳬˵ʵЩҪˣҪǹ⸴·ʢ
ҵѾˣ֮ؾʢʢԺ˵ԺĿȥڣһ˵
ʱ1026գΪݡ˳ȵսżС͢ڿᣬ⸴ʱʵԽܡٹҪѩˣʱоͻķǳѡĿ´ʣüͷ塣
̫ȰѾ빧˽˵ʵڶסĻǾ͸ϽٳǴʱʱô⣬ǳ˵ʱѩڹĶѩоܻ˶Ǹ⡣ѩоᱻ׷ϵĿҲǳ̸Ź⸴գȰüͷ塣
ǲΣҲǼʮˣﱱҲʲô˲򣬹򲻿ɵеĻƨʱ쿿һսȱʱȫԴڲǹװĹ⸴Ŵ󵶳ìľٶҲȫûá
Կ´ʵҲû˿͵˼ܹôʮ˿ڣָ⼸ʮ˿ά걸ĳвʵԳʢ֮⣬ٿĵЩƨСǶѡʢ֮Ϊۡү˲СĳͻЩүǶס˱ĴլʢլӸۡٳֻ¾͵ȥפǱߡסԶʢʢķӶϣôܱܽʢ
ʢһݣݡУ׼㡣ڻжʮôزסҾûǹʢΪϡ˵
ɨһλ˯̵롰ӡóаµûӡ롰ӡľóҲɵĲΪ͢˲ӡǴҲǲ뿪ʢ
ڴ˴ι⸴ľжǿҵĲоӹȥľ⸴1855굽˹㶫꣬Ӣ˴Ӳ̣ҲûмıϡǱһξͰѱƵ˻ϡ֮Ǿһٰ쵽⡣һ겻ζ֮Ҳֻ˳ء
˹֮ǰΪ֮أܵе㲻ͬʵʵ˹⣬֪֮ؾǸ֮ءڵ¡ɽܣعϡŬõ˶ս֮սش˸
ʱܳԿ࣬ɽϰΪڵﱱүǶʢһΪӣɽ
λñĺᣬмλسı飬ָ뿪ʢǧѵ顣׼˵һµʱֱ嵽⣬ѯ˼䣬Ͱѱɸ
һ̾˵ڵأ̫˴ʢˡ⻹жʮ
19սݣŹȥ7죬⸴ʹʢ£ʱδ̫˰ɡѵֻͱôⲻӦðӽݵʢٶ·岿ߣҲ졣;֮ϾȻûκξѶ׷ʲô
ʱõϢѯʱɡ
ſڵϼѵشСʱ֮ǰ
ʲôЧʴΪ⣬Сʱ֮ǰ͵õϢôڲ֪
ת˲֮乧ҲˣĹش󣬼㵽ʢҲûб仯̽ûʸֱǰþɹԱ㴫ݲС
׼˵ͻȻ˱ըϾǼʶִˣһǻڵĲӵȻҷڣôڵıըֻһֿܣ⸴ˣ


244 ʱȨ壩
¾һѧ飬Ҳսݡ޵ڽ˼´ҵʱս̶սԱߡ
ƥ11£6ǲڣҲ18֮ĸͿԼСһ˵ĸһ̣ι̡ι̡̣⸴ȡִȡ˹еķʽΪȱ¾Ӵ洢ֻԱȽϸʱƽУֵķЧʡ
Ͷ֮󣬴˴սͷȽϴĸƥҲǧƥ֮ࡣӱɻĻׯһֲޣⶼõϣЩƥںӱ
⸴˴Χս򲿶ӣҪ乤ߣΪսĸ̫ұܣΪʹá
ڲŰɻж֮ҪӷһĸвٶоŸ£ڴʱڲƥһ飬ǾһʬЧʵĽǶ˵Сʧˣ18£ĸʧ֮ζžҪƥСҪǴӡҲĽǶȣȥʮĻǾͲƥ⣬пʮƥĳ̶ˡ
ӵ֪ͬ־ĵģҹȷȹܶࡣϷͬ־ڱɹһ죬ʱ̵Ϸͬ־һμ˴˵еĴѩ10µ׵бҪѩǰĺ⡣ԲͬƥǱˡڽ鷢
ڲӵƥӵͬ־Ȼ㹻밮ϧǶڵˣͲˡ֮ǰ鱨ȻǺܺãôͨľͷʱһЩϢʢ2530ҡ⸴ôһУһǱ˾
һɾ׵ļս򶼶뱨ϲǴ˴սĿںšʢȻûݴηأָӹǶ˿սǹ⸴ĳУʮս֮ԳΪĵһϵȻչٶʮķΧ˵嵽ʢһ࣬ٶҲܹɷˡȻȻǲȡ̳صսȻսǶ˵޴ޱȣɴӹ⸴Ƕ˵ʵʡ̫Ĺ
ɰΧȻڱûȫ֮ǰڱͿʼͰĽУ䡣ڵķţڱԪһȷȵ򲿶֮ɫѾȥˡҹҲñϷһЩԶпųͷѻŵʯ֮سʣ۲Աںд˸ǴЦôˮ֮أ
ҵЦʵԹ⸴¹㶫ʱڸ֮սУؾ׼ˮЩͳسǹߡǱڱһٸɨƽˡЩùϽ˺öͣճ˻ˡȻڵĹ۲Աֻ˵ôһ£ɻڴҵԺʵ̫Цһֱڡ
ɫ֮󣬹⸴˿ԸӴܵͨ·˾ˡ˴ȫߣֿɱ⡱ûҪЩʵүͶ˼ҲԲܷߡǸһˣǸɲսʿ֪
ɫ֮󣬹˸̫ࡣ¡¡£ڻֹͣþſʼؼҳԷҲʲôˣһ߳ŷһ߽ӼһľȻǴĸ̫Сţ֪̫ʲôҪСŴĻ빧̸£ҲֻܴӦ
˹֮󣬴Ȱڣ빧鷿Ů̫ڴʾ˳΢΢üͷʵһδҲй˼ϲоأеĶǶׯݵĴȰòȻǹϲǲϲ
ΪʲôȴͻȻ͸ˡȻϲǴϾ̫̫Լ¹ǿǴ£æ˳ץסֱۣʱѾᣬ壬£Żӳʢɣ
סˡΪ׼ŪЩʲô۶ӣǰĴûݣΪЩҰ׵ݣеᣬʱСĴͻȻôҲűȽ˳ˡ
ĴƵĸԣȻܹĲͬʱĴûпǵЩ˵壬Ƕ֪⸴׶֡˴Ǵٶֻ²ˡʵֻǸӣڳкãͻʵ뿪ʢǴسǾ͹ˡصסǣȻʵۻؾһ̣ˣ
⻰ʵûеʵǲھǣֻĸʱΪ̫һλپĸġ˵Ķ̫󲻵ò˵Ļɹܸоľ
Ȼ̬жȴҲֻ˵ΪүΪ͢سĻ̫󣬴»ɴȰּ̫а
ȫ壬̫һ仰úɽԾҴĻʵôôӡɣȵ۲ҲȥȺô壬ʱܰ쵽µֻһ壬ˣ


245 ʱȨ
˿ధ鹧ĶˣǱһλĸ˾İ󣬵еĵһ⡣Ϊһµүȫо˴֪ͣҲΪԼǸɱ֮ˡ޿ΪԼʹ飬Ϫ˻Ѫȴᡣ
ǶԴĵĲΣͻȻһŭһƿȻʹ֪ˣĹؿھȻûʵʢ۾׼ڵʱ򣬿ǿ޺˫ۣǾı飬ǷĵĿֻԼˣһᣬҲ
ĸһʮḶ́Դ̫ƽ֮ɿƵĽڲ̫ƽ֮˸ʤ̫ƽĹ⸴峯͢ϲѾǸо;ĩ·
ĴʢҲΧۿҪʵҪӦ̫Ҫ쵼áصѹڼͷܿޣ޶ûɴʱľѾ˿ϣʹ޵Ĵͬ˵ĹȻҲ̲סʹ
ҶԲڣҶԲϣҶԲڣҶԲϣʹУһŷ˵ͬĻ
û뵽Ȼڴʱ˾ļǸΪĻˣŵİȻΣԼˣԿ޵СĵһСڵ˼άʼձžԵ侲˵˶̫ȰǾֻ˵
ɴķ֣ʱıֲΪ˵ˣΪѹ֮±ˡʱĹܻܿͬ󣬵ǸͬȴǿɵĹһΪĹĻʢֻزסˡ
ڹʹʧʱ򣬴Ѿס˿Ŀвǰ󣬶һ𾪡
ǾöԲڣԲϣǾʹסʢҪŪ̫ķؾʢѾȵ۵ķأѵ㻹Ҫۿ̫ķҲôһ侲дŭſǶ̫Ȱ
С͢ĵλȨǶ̫ȰҲӼ֮һʱԿЩʧ̬ɾɴȰôһȣҲܿͻָĳ̬
Ȱ˻ǵĸԼֱߵλ¡ŴˣȰĿԲ൱ҵ£ô޿䣬ֻᶪڵ档ڴʱ棬޹ô
ʱѾᣬæ˵̫˵ǡ
ڻϵ飬ʱûɽˮĵزҵǴʱûʵȥʢĸסĳҲزסˡȰѵˡ˵֮ȰͣƬ̣һ֮˵ѡһ֧Ҳ̽õ·иȴҲǻ¡
۾һĵľǴȰһеʢûסѵʢסôֻǼŰŵȰἰ£Ȱһͨѵ⡣ڼȰ˻ͷһڷŵ˶档ֻҪ׼ȫ뿪ʢҲϣġ
Ҳͬ뷨ȻѾûϷ͵ŬıȡɽĻᡣ붫ɽǰٱסԼû˵Ļʲôûˡ
ӹͿʼ׼񣬵֮취ҵ⸴ΧȦϵȱڡʱ鷱࣬æҹϢɫ΢춯صһʹӴʱļҶҲܽңү濪ˣ
⸴Ĳıһҹû˯ѡƻĵಿȫ𴲣Ⱥ緹֮󣬽빥ءʱ֣۲աͶǵʱڻʼˡ
ĵôڻһСʱʱ򣬹۲Ա̲סԱߵսѡ
أˣֿɱ⣡սѴ
Ǹɶ˻һڻһһھٵʹ¼ͷϵĹ۲ԱҰ㷺ֵҲòЩ𶯡ս˲пᣬΪ˹᳹Լ˱ʹ̤ⱻ¾սȻҪ翹ף⸴ҲûκηŹǵɡ
ڵ˶ˣʢʧ֮ǵļ˻ʲô³ǰɱôĺˣǻŹô˻ߵغ
ʷĻ䣬Ҳʧܵ³쿿ɱȡ£ôʧܵıӦ⵽ͬˡݡЩۼĴǵڻʣʲôٲʣˡϢܾ̾Ȼ纺һ
Ѫվǵвģʮ㣬⸴ռ˳ǽľǲпսΪż̵ԺǽԵֿסȴ֪δʷй˹ָսۣ˹ָսսӦԣǾǴǽս
صԺŵʱ򣬹⸴Χǽü̶֧ܹըҩž죬̡Ժǽ̾ͱըһȱڣȱзɽףһͨը֮󣬹⸴ȱһӵ룬ǹ֮Ǵ̵ս
ңս͵ʹ֮⡣ҵıըСʵͬαŵÿ޺סԼӣĸ˶ɪɪ
ϴʱҲû˴󳼣ǻȥǰߣܻؼĵֿ⸴İΧȦû˿ķ϶Ϊˡ򶼶뱨ӲĲԷٶȣȴκһѡսرľʹù⸴лʵսĿġһļˣ⸴İΧȦԽԽܶҲԽԽߡ
ڴȰʱ򣬸ʹ̫
ȰȴȰϸһ˿ŭʱǰĿֻ뵽ʹѰɡŭݼţȰ
ûãĳ˽˵ǰͺ̫زסˣͻΧɣ
ӲǹŻʹһʼԼסԼε˶ԻʹĽܵֻѾʧݡʱ˵սܵʹǿ벻̵ĳ̶ȡ
Ǵ²˵̫ȰС͢ˡȰȴȰĿ΢գ촽ʱ
һ㶣û뵽̫ȰȻ˵Ļû⣬Ȱȥնˣͷڹš߰죬ߣΪ䣡
ɱĺУȥˡŵĿŴȰĴֻ˵ƸˡȰû˿Ӵܵ˼ɱ֮С͢ѾĻᡣ
Ѿն֮󣬴Ȱû˿Ĳȵڽϣ·ִһ㡣


246 ʱȨߣ
Ϊίսʵǹġİ˴ñУ̫Ȱնףñǵ֮ͶǹСľȻ׽
ɱʹϱֻʣһ֮Ķ̫ȰǶҩ⣬⸴ľҽʵʩ˽ϴθ֮󣬴ȰˡͬΣڻʹ滻˱װ̼Ĩ֮ͼɻءⷬŬû˽Ǳָϳ֮ץ
ڱָϳ֮ǰͼ˵ԼǹŮͬǸС̫ࡣǲ̫࣬˿Ӿϳ˱еһЦ㡣
ΤϰԵĴǶ⣬˹ҵᣬɱ軯أһڽȥ֮ھ£ôҲֲȰַ֮ϴθȹ顣Ȼһ˵ӱӴܵʱʮִæֻҩҩͲڿǷΧ֮ڡҽҩгдıĶҩʵûɶЧ
ⶼЩЦ۵㣬ΤҲûйȥЩΪĸӱ׳һģ԰ټƵĸ߹ɱѳץǰ˾Ȼš˵ǻʬɽϲĶ²ƴս²ڳڵҲΪԼ޷⣬ֿΪҡ⸴õǵֿɱ⣬ҵĳս˳Աľ޴
ϣ˵ñϲͶ֮һ֧װĺֻҪ֧װͶϵʣɹǰүڸϣƱ֤ܺǲͶֻҪõȷĽͻЩϾ
Τ걨֮ͰѴ¸ˣС͢ĸ¼£ڹ⸴沢ʲôҪ顣Τʽһ£ʽһº1869ΪԪꡣ
ݵйزԤԼ⣬һƻ̫ĿҪֳֳһǿҵķչ⡣㶫ʡִϾ֮̾⵽˸ʡġΧ
ˣôԤͱˡǼʡݴĹͬ
ΪˣŵøŬȥչǺôǹ㶫ʲô˼ӴϴϺõΪ㶫ű绤
˵ı绤֮⣬ӴϴҲתìܣҶڹ㶫㶫˰Ǹʲô̶ͬ־Ƕ֪Ϻż꣬չˮƽڹݣǶǹ㶫иƨãϺӦÿеİɡ
Ӵϴ⻰ֱһﾪˣʡݵĴлȻĸоϺΤصͶʵĳУ˹ҼбϺķչĿһǧݡúϺҲúˣϺڵĹ糵ϵͳ
ǳйһ֣촬е֯𽺳ЩҵϺһţ١Ĺ˴ггܱߵũҵԼԭԼӹҵҵ۵ءΪģʽĹҵչ̬ĳдܱߵƷáܱߵʳԭ϶ԺĳΪ۵ء֮ľϵĲҵ֮չ
ƽⲻƽʡݵĴΤ顣һʱΤͳʸ֮ģУΤǸ˲ڴ첻ƽԴͷ
Ǻǣٺ٣⼸Τİ칫澭ΤָЦԱ˼֮󣬶ʼΪΤľ״̬еǳġĿǸȴݵĶɴûб¶״̬
ΤʵҲʧֻ̬ǿŸʡǧƪһɵ뱨棬Τ̲סԼı棬ֻͳһҪصеԤ㱨档⻹Ǻõġһ󳭣ʡһڽйҵŵġ򹤳ƻ֮󡱣ͿʼʧˡҲǺʡıܹĲãǰ棬Լıʡݵսѿ򹤳򹤳ıһݷݵĳΤİ칫ϡΤΪóġʮ򹤳ƻǷǵļˡĴʡίġʮ򹤳ƻΤޡҲΤʹʹĴЦӡ
㿴ʡıôɽҵΤ˵һ仰ͼΤʼЦ
ɽȫû뵽ΤȻôһӦҲסˡΤԺ򵽶ʮĸ֣ЩǿҵĴ̼Ц񾭣Цֹ˺üӣΤǿͣ´Цеʵҿˣ˵˵ġ
ɽҲ֪ΤΪôģΤôһ֣ɽҲֻܼȽϽ˵ǣʡ̫ˣôǮͶʣ
ΤǺòײסЦģ˱ɽĻʵ̲סɴഷٴδЦ
Ȼ֪ԭ򣬲⵽˹ĳЦɽɫҲ൱ѿΤЦˣɽûʵΪηЦ
Ǿͬ־û飬źÿɰ򹤳ôܹ˿ôΤЦ˵
ΤڳЦԼɽҲǱסˡҲΪʨӴ󿪿ڵԤΤԿΤĻжϳЩǾԲͨġܰЩƵΤԱɽǺ¡ɽȻϸȴûΤѹһеĺطϴǵĵλδؾͱȱɽ
Ƕ׼ô죿ɽʵ
ΤЦ⣬ƽ˵ҪɣɵĵҪʼ˽ˮʩЩ̱͹æˣҵչݸʡзչš
Ǿ붼ţͲżҪˡʡ˹ҪͶʣҲסɽζӸΤе
ڹ⸴ȫϣΤһڴǰĽ˵ҲͬڸʡύĹҵչǽ
˵һĴǶ̲סԼΤҲں˵˵ҾҪ˵һɡĲƷҪȥġͬЬֳ𽺣˹Ҫ֧ʡЬȥЩͶʶⱾ׻˵ɱͷⱾû˵ľʡ򣬰ʮ򣬶ʮĹƻҲ˵Ƿô๤ʵһ£˴ҵı֮ҾȻûκһʡЩĲƷɱΣ˭ȥ
˵ЩΤ̲סǺǡЦ˼޾ıе㾭Τʵ̫Цˣ们ȫѹ˱֪Τ첻
ΤӵеľȨȴ̨µĴܹԿģȫͬΤ뷨ǴʱҲұĳȻսΤȨΪΤ̨ǡ񶨸ʡҪǮͷʡǵĿľҪǮеĹҵƻֻҪǮһֽڶѡ


247 ʱȨˣ
ΤίǰԵֿٴθܵǧָѹ˸ʡͶʵļƻĳϾվ˸ʡĶϡҵĲŭȻҪΤܡΤ󣬴ʱҲɫ
֮鶼еһڸʡ߹ٶеˡΤʱûдǣΤӴϴɽеİ칫ҡ
ӴϴϿΤΪı飬ɫʵʲôҪô
Τͷ˴θʡҪͶʣֲʵʵҪȻͬ⣬ͶҲǱزٵĹ˳еⷽĹ
ΤɽӴϴϵΤ˺üۣ̲סһۡɽǲģüǰʢʱΪԤĹֱӺ;ίţʱΤءѾǸţͷǿͷˣôõĹ㶫ίǣɽԽԽḻɽ̽ʵ벻ѾвҲصĲԤ㲿šܹͶʵĹӦǲɡ
һζְȨͶʱ͸رֱӹţȻĻӰȽϱص̬ڼּңԴܹĹܺʾСԴĹԼͻ־ѡΤ
ӴϴûڲڲҲûʲôر˽⣬ǵɽͬ׼ʲô
ίΤ˵֮ɴֽд¡ʲίԱᡱȫƣݸˡ
ʲӴϴɽ֮˼
ԣʲʲӦľ˽Ӫʲǹ㶫ڲкܶ˽Ӫʲô˵˸ҵйӦ߲ˮ⵰֮ġΤš
Ӵϴ⻰ɫһ䣬Ҿ㶫Ǳߵ˽ӪʲʵǹڣĲ󣬿滵˿ɲ١аУֺĿɲ١Ǵ˴֮ǰ׼һ¡ΪֻгȻֳ
ΤȻȥרռϸϢЩϢҲܳΤİ칫ϡӴϴôһΤҲ⡣ڹݳǵУΤרȺ丽ļóгĿľҪȺڵĲܹӷḻ˵ĵطнóгֵطˡ
ӴϴǸˣΤı;Τֻ¶ЩԼĿ򵥵Ľһ¼óг̲㱨Τ鵭ֻӴϴϽܺڰǾȻԵͼ۰·ǿСչũ߲ʱüë塣
ӴϴϽ꣬ΤʵڹݳǵĲгӦǸʲô棿
ʱûгӦ㣬Ҳû̫ࡣӴϴϴϻشţӴϴ浹ЩΤʵû
ô룿ɽʡ
ΤгõӪˣҪƵ֣ӲϰտڴͳǮǿֽ׶ʱû˸ôɡҿ׷ĿľǸ¢ϡȰֱ߲ӵг۵ũϳгǰ;չȻũóгȨݳԵ߲˸ʳƷṩġʱͨ¢ϼ۸񣬾ıȡȶ档ֶΡ
Τ赭дĻشɽӴϴϾûȻʡ˵ֻǾֳΰ⣬ȴû뵽ڻıȻ˼ľ˼·
֮ǰֱȽɢҵ鱨Τ˼·֮ȫӴϴ̾ôһ˵Ȼͬۼһôһ¡
ɽûӴϴŮԵΣӱͱȽϾ󣬶˵ֹ¸ЩĹ汻ĥȥ٣ȻΤƨɽǡô
ΤЦԾΪĵķ𡣶˱ĳŻһˡǱԵΪ̵ģûе̣Ǽ᲻㹻ˡ࣬ҲӰô󡣡
Τķɽ˼Ƭ̣Ȼ˵֡½ᡱ
ΤЦһȴû˵㶫Ǳо仰׹Ϻ½ᡱ½ǱߵأţԹٸΪΡֳΤԽǰ½ỹֳ顣嶼±ҵó侯Ž⡣طȻԭ򣬵ǵ˵ţԼӹҲɼһߡ
ɽҲǸˣΤЦЩ壬ʵĵ췴ɣ
ΤٺһЦȴûֱ˵ȵں½ģ壬˵һάȨȻں½ǲάģһũ˶ʲô㶫˽൱һֶǺ½ɵģĲͨյӽȥ
룬Τ˵ݳǱߵ֪ˡһǸ˼ҪίҪһġǻص㶫֮Ҫ¸ˡУҰѻ˵ͷǱֳҲ֧ǵġ
Τ1869궼40ˣͲСͷࡣΤôˣίڸǸ˵ʵȨšԳ󻰱˵ǰ棬ĳ飬ΤҲüʵʩԼľϾ˲̾ͻΪһЩѵĹɡ
Ӵϴɽ̸֮ΤڶһµӴϴϽ³ĹʲίԱίԱԽڹҵŵͶʡɽԭǲԵȥеείǡ
ǹУڹԺ쵼ƶִлߣͻڷգάȶҵвͬǣҵднǮиҵͶʣϲκҵԾӪеǹܷлҵġӡĿйС
߷ֹйܻߣܲߣŸ˾ְ
һתֿȵְͳ¿ȱһĸʡɲǶˡ˵ˣ˵ǵΤ⵽ְӴϴɽΤȽصĸɽôһ˹ԹԽʡʡĽְ˵ΤĿ㹻ǿ
ȻΤҪʡɲҲ練ơЩӴϴϺɽڣӴϴɽóϷɲŻ΢е΢ʡ
˴µҲ΢һ´ҵ˼·ٴλԾ
XXʡʡXXɹݺϺаѵӦô֪Լ򵽶ʮ򹤳ƻʡǾ˶ΣʼҪʵͶʡ
Τɫǻŭ˵ҪⶼܴӦĸɲȥ
ΤĻشǣЩͶʻڹί֮ɹίڵ黹ǰ˵Ļ
ڻͶʵͦģǻ蹤أر鷳ֱʡģͶʹҵԼ޽³ıݺ͹ʡ൱һʡΤĻ֮󣬶һĵʧ
Τû飬ֻʧˡ


248 ʱȨţ
л񳯵ǹȨĻ飬ٿǹԺ顣ԺҪ⸴㱨ȷȥִٿǹ⸴ȫ飬˵ÿһѡƶȻиݣʱǾδ߲ݡȥˣȥƶߵķ˼ۣƶδһߡ֮⻹жԹԺˣһЩҪ°š񳯵һƱֻôٿ顣
ٿľ˴飬ȫ˴ǹ⸴ϵڵĹũɡȨ񳯷ֽ׶˴Ĺֻƶľִߣ˴ǸߡֻҪܹߣȻƤͼһǣ߾ͨ˴еʵǸĹ
ΤƶҪܼ򵥣Ҳȷ͵Ĺ˴е˴͵⣬ǾҪȫ˴ʱĽݽۡ˴Τ󽲵ףרŽ˿ԡҪףݺͽͷ֪Ȩұ֪ߡ˴ķӦͨ
ȼϾǸ߼ԱϾǸʡмԱ˴ǻԱӱмԱǰʱֵԱֱȥɽԱһŸСѾͷŮԡȻûµĹ⸴ʽɴӾֹϿλŮԾǾˡ
ɽʱæĺܣΤɽúеί֮󣬸·֪Ҫǰ̸ųӡ൱һֶϣɽܹԸʡвϣɽԸӰһϴӴϴϵĹίߡӱͬ־ŲϺţɽ칫ŵȣɽµʱǰ˵仰
ֵͬ־ɽ⡣ֵͬ־Ͻ˵ǣʶλŮͬ־ô
ɽһͬ־Ůӣͣ½ŲŮӣüͷŮҲɽɫ𽥼ɽǰϸŮӣʵô
硭Ҿ㰡ŮѾ˿
ɽ˫ץסõļͷˮѾģ˫ۣ㣬㣡ҵˣüˣҶΪ㲻ˣ
㱣ס߿ޱ˵磡ҲΪҲ
û뵽ھȻֳط칫ʱ;ϴһȺˡɽϾôõʡίǣָܿתͷԾԱ˵ȥ㶫ʡдд֮ſڵңһ͸ȥ
˵֮ɽϽȥΤ󣬰Լõ˵֮ɽ١ΤҲΪɽˣɽҵˡ̫ˣٹ
ɽʱҲѾָߵǸСŮɽ̾ûڣұҲûʲôɱԹġȴô˸ӡ
ΤЦˣɽͬ־ǹ⸴ڽȫµĵ¹Щ˵ڴݻٴͳôģһĵ£ܵл·ɡЩûа취úûȥˣĵҲܰ˱ɡ
ɽһֱΪΤˣڸŮŹҲ̬ΤĻȴһηĶԵ̬ͬȡǾʱŮԱڱȳܶ˶Դ˳һֳЦ̬ȡЦŮԣЦŮԵļ塣µʱ⸴ҪӣŮԡֻɽġ
֪ˡɽм˵
Τǰɽļͷɽͬ־Ҫ֪ˣǾ̧ͷûʲôԣûʲôԡúȥҪԵԼ
ǣɽվֱˣش
ΤͳǮٿǮɽõ˵ˣڻиСһҹæʵȥˡǼǡٴιǼͥžۡ
ǮҲҪɽʶľܾ
ΤЦǹ£˽˽¡ǷԾɵ£Ҳʲôƨ̿Тһ¡Ҳ֪ǾˣȻ֪ˡñʾҲҲʾţǵͬ־֮˼
ɽ⻰֮ҲƴǣǣãΤˡΤԼ̺أɽůůġϾʡίǣΤĻҲ˼ΤǾ䡰Ҳ֪Ǿˡ˼ϸƷζֻǲɽ¡뵽ɽ߹ϵ˿ɲ٣ϡͬ־֮˼ɽ治Ҿôˡɽҹʮֻ²¡ʱɽƾ͵óԲ˶
˼Ƭ̣ɽ˾ϡֻҪΤǮ鵱ƣ¶֪ˣ˴ҵǮû취򶼶ǲǺɽ˽ãɽ֪Ҳ֪ЩȻáӡɽʩѹû˸ҺΤӡ
ʱⲿ鷳ɽ͸ϽȥԼáڻ30꣬ô֮ʮӴϴϸ˥ϡӴϴҲһΪӪ̶Զߺܶ࣬ڵĺǳĶͦߴ󣬳ɫҲԶʤԼˣɽʵǸеʹ
˵⼸ıʣɽҲռǰ鱨ȴɽԶݰ쵱֮ıһ֪˵ȥ˻ϣŴӻϰ֮˻Ϊ̣˵˱ִӱȥ⡣
̣ǵļҾ챻ʢҲһͳܵмʲи⸴֮ǰֿ˱ɱ˸ɾΪŮ˺ӣҵսǹŮǶŵùǺڼԺ治ҳȥû⵽ɱ¾
ڹ⸴²ʱ˵Լĸǹ⸴ɽ1854ͼ˹⸴ʱֻΪ£߾ȫץסһݡɽ⸴ȥ˿15ˡܱ֤ɽǲǻš
û뵽ĸɲȴȥרѯʡɽĳࡢص㣬ѯķǳϸ˼ѯʣŹҲԽԽŮͱһ·͵Ͼ
̶˵͸һһȫû뵽ԼĸɽȻѾ˹⸴Ĵλ֮˹⸴ж֪иʧɢá
ɽָж׻˵õעһ¡ֻǱɽһְοģû뵽׻˵׻ûӦĹע㼴˵ԼĳҲи߲ԴȤҪǹ⸴ľ治Ű²رǾԲŰŮԡιʱ򣬸ͬ־ǳصĹûЩͬ־ʱӵĵУ㶨Ȼǻȥġ
ټ棬˶ĸɽԷθĸ̾ɽ㿴Լĸжȫգգۡʮ꣬ʱȻȫ޷ĸ絽ʲô


249 ʱȨʮ
ɽϲɺذʡίά˹ڱȽǰصĸ߹١
лǡɽЦʱѾؾ۵ϲƽֻ֪һŮʵɽ˿ŮƽȹȻǹ⸴ߣҶкŮĿǲͬġŮӲûм̳ڵڣɽˣԼŮϻڵʱաԺŮ޵ʱɴʹɽҳޡ
ɽŮöĸôһ˾ˣԺܿͺɽСѾͷ˾ˣ˾ˡĽţɽǳáǶӣҹæҲʵڲôһɰŮɽܸˡټޣɽ׼ŮŪԼҴš
ɽġ÷򡱣ɽֻ̬һ÷򡱸Ͻڹ⸴ɡնԵҾʱǣҵҸȥĵѪͳմȾ⸴߼ɲĹϵ
Լͬ־ʱ򣬻ָɽ㹻ľԡȽ⣬һƻǣࡣɽû⣬ֻ˻ع㶫ѹǰᣬͿԵϾΡκ׳ɣ˵ǹҡ
ά˹Ҳܶóһɽɽҡҡͷƿˣǣȥٵʱ򶼶úŮٿļմҵ治ʡ
ɽô˵ά˹ֻջǸеȵĺٿǮһʡίǣܲܲ𿪺Ǵʱ̸⻹̸ά˹˵ɽ㶫ʡίҲôţȴ֪ûƼʲôˡ
ԭά˹˹㶫ʡίǵλãɽжϡά˹˵ɽģһֱ㣬˵仰һȥġôûпصˡ
ɽЦ¹ţܵõΤءɽ㶫ʡίǣȴҪԹ㶫ʡίǵѡ˵ģҲӰ
뵽ɽЦ˻ʡίǣʡί֯飬˵ʲô㡣
ά˹Цɽǹ㶫ҵѾԼһ׷޹˼·˭֪Ƕ֯ӶҪȨҲСԼ
ɽ¶΢Ц氵TMҵԱɲǰŹԱ˵ʡίǡ
Щﻰȴܵ˵ɽά˹ǣҲǵù涨ǰʡίǿƼʡίǰ
СӰô󰡡ά˹Цʡί֮ǰǰڲɹɽ˾أɽĸͦ˽⡣ɽ˵ǶϤ㶫Ϥ㶫˵ǶϤϣǺϵĸɲϤϡҲ˵˵ʲôҪʲôܵиȨɡ
ɽҲЦˣǣǶĴ˸磬ֻǶһСҸô˵Ҳʸô˵ҪǱأҲֻĻҲҸɡ
ɽ˵ᶨά˹Цݣɽںʸ˵ֻһˡ־ǹ㶫ʡίίҾͬ־
ɽȫ׹ˣ־Ǻɺ͵һֶӣԭϧƣξ֮ڵ֡Ҳˣƽƽֻŵʡίίץǰһβѹ˳ڲɣΪְλûɶˮûʲôǣôһôܳе㶫ôʡصˡ˵ΤûѯɽѯˣɽҲǾԲѡ־ᵱߵġ
ǴϿά˹òɺ͹Ѿɽоͷˣοά˹һʡίǣƾʲô㶫ʡ°档ɽǳʹĸо
ɽɫ˵ǣڶûѯʹҶһι㶫ʡίǵĿһǻǸֻˣ˵ʲôǾʲôûκθ
⻰Ѿնˣά˹֪Լ˵ɽġά˹ɫʮֲʹ졣ԭΪɽôҲӸ˾ɽΤ̧֮ά˹һ취ûСȻά˹ɽ˾ά˹Ǻʡίǣɽǹ㶫ʡίǡ˵μû˿֣֮ɽά˹ά˹˸ɵ֮;
ά˹һֱԼȽλǸ߹ɽġͷɽҲĸɲοɽڴΤĴά˹вɶҲ
˫Ķվһά˹ƽ͵Ŀ˵ɽǶһǾú־ͬ־
ǣѾȫңҲֻ붼ԼɽΤ󵱵ƵʱҲǺԥĳá
λʡίǵĻôɢ


250 ʱȨʮһ
ɽԸǿȴ֮ˡά˹Ӻʡʡίת㶫ʡʡίǣôջ𣬶취мɵѵѡά˹̫Ȼңع㶫ʡίǵѡɾͲɵջ𡣼ˣɽҲΤ˵£֮£ҵӴϴ̸¡
Ӵϴ֮ʵûи߱˰ɣ
ΪʲôҪ߱ˣɽŭδӴϴϵشĺܲ
Ӵϴϱɽ꣬λϴľǿ֪֮ûɫ˵֪֪ľ֡ñ֪ǾʹشҾôһ˼
ɽȻ֪ӴϴǺ⣬ֻά˹̫ջŭδĺһ֪ˡ
ӴϴҲپ£һ⣬ɽڰլӻڰɣڣûذסһΡϾʱٰǽӵϾס
˵֮Ӵϴϵݸɽһ⣬ҵһ⡣
ϴ͵ĺɽ̹ȻˡӴϴϵĽȷеɽôæʱúŮȥʵǲʡ
Լӷɣɽе㲻˼˵ӽ㣬Ҹղ̬Ȳ̫áⲻġǧᡣ
Ӵϴϰڰ֣ɽҵȻ֪Ҿ˲顣ǰҺά˹ôôţҾҡҿɲҡ㷴Ǻܸά˹ӣҵĻɾûô
ŶɽӴϴϵĻ൱⣬ⲻָʲô
ЩֻҸģδضԡһ¿ɲֻһ˵ĻˡֻҪûγ֯飬˵ʲôƨӴϴ˵ļΪᶨ
ɽʵе㺦ά˹ģϾά˹ݵλɽ߳ȥ̫ࡣȻܰά˹жͱȥе㵣ڱķ⵽ά˹ĵѡĹϣɽĶ࣬˵٣¸ץҪСβ͡
ìɽ޹أΤ̬ȷǳȷһƻƶ׶μ̸н⡣̸ֻġع滮ˮ衢ɫƷĴָѹ̬֮£ɽӴͬ־м俪ʼкܶˡ
ڵС죬㡱֮˵ָľǺϺطգƷӦܵԱ֤ؾս־˴ģĵӣĽеķǳסƶϣΤٰ߽нͣʡίȻΪ̬ȼᶨΪѾɣع滮Լˮʱ䳤ЧкѾе·ԼƣӦôйҵͶʡ人гڳʷʱӦð人һȫµĴС
۵ûʲô⣬λʡίǸͲִΤߣһζǿԣҪԺɽһʼҲͦͬ˵ǿӲ̬ȣɽĸоԽԽɽЩ˵һξˣѾ֪ǿԣ͹ˡ
˵㶫ʵʸǿԼԡ۹ҵۻۿƼչ۰籨ڵĸֹʩûʸ͹㶫а塣㶫ʡίǺʡʵʵΤжҪƾʲôһ͸ô֯ը̡
ʡί뷨Ҫ뷨ִе׵ӣڻϹԼ뷨֮⣬ϵˣϣܹͨͨϵĿġںʡίפأʡίܳСӼ¼ĻӦҲҪŬͬ־ǴӦǺǲڷֱ׷ҵôܳ㶫أҲȥΤְǡ֧֣¾Ϸ
ȥ˭ܳʵ
ĵͷǰԼĸֻһֱսľΪôһͨѡ㲻Ըɣͻ人ɡϾɡĺݻ֮ܳˡ
쵼ǶдӾξ͵ϸУָӹ֮󲿶ӷָӹٳ顣ȻΪָӹҲȫµܳΤٺְϤȥ˵Բʡ˵ȥǰɡ
ܳæѰż¼̸һǰȥˡһΤְȴô˵ģְӱȽϳȣôĻꡣְ֮˵Ҿ㻹ӦžԹæΪɰˡ
ΤӱȽϼֻ˸ͷ˵¶㶼˵˶ٴˣӷôǣôͲȰءȰôãôҵ
⻰ˣҪǺʡίǣҾԲ˵⻰Ǻǲһ
һʲôһأΤȫˣܲˬ˵޻ȴƬƺɰϴͩɳߵɽɽ֣ɣӡë񡣶ǹôҸİܶҲˡǹ人ͱĵһ˵ˣÿһԼһĵطûôˮ⻹ӦĿףѡַʱ͵עȻٻ⡣㿪ʼˮ⣬пȫ̻ԼȻ֮󻹵пάһ䲻һǾĺһôҿȫˣ
Τλ֯ίһȦλ˺üʡίǵĸɲˣ人Ǿʡͨ飬ó֮ء人ĸþҪͶʡʡˮ½ɢô
ΤҲûȤִڰ֣⻹һףҹæ˵ɡ
Τְ˶ӣҲûκٵĵطˣϣܹõְ֧֡Τ֮ĵϣȴҵ֮ΤƽһļݽڵĹ֣Ǿͬ־УޡʡĹܳͬ־
˶סˣΪ̫𾪣û˵Լʡͬ־ӣԼͬ־ӡ˶ôһʵϵġְסˡǰֱʡίǵ鵹еġһλʡί˵ְְǰǴδġ
ȫû뵽ΤȻ˼ҵֶζԸ˺һֱдŵͬĿϵʱȫԼְˡ
һŭȻڵվ˵ôҲ˵ҵ˺֮󣬺Ĺġ
ָΤɫûκα仯ƽ˵ΪʡίǣȻҪĹ㵽УȥĹȻںίеҪǵĺĹΪʡίͬ־ܹе
˴ûм򵥵Ÿܳ˵ίͬ־֧
⻰˵꣬ҵĿⶼ˺ʡίܳϡܳɫΣڴҵעվȥܳΤ˵Ǻʡίָʾ
ΤְԼĲ±ѣŭ̲סܳȵܳƨҲĳɣ
ܳȥɲǶɫɽڵվָȵ⻰ʲô˼ôʡίֻĻͲָʾô
ɽͷ⻰൱ͬ־׷ʵԳԭ൱ͬͬ־Ҳû˿ԮֵĴ㡣
һĻɽ˿ԱߵӴϴϡֻӴϴϴһ˿ı飬ȴһԲӴϴ֮ǰĻɽ˵ʲôȴûȫס


251 ʱȨʮ
˵Ҳ̫˰ɣȻͶа塣
ǹˣֻȥУѧϰûߣʡίǡ
ҾҲߣߣѣҹǣ˵ĶƨСӵҲ̫ˡ̫ƽ棬ֻͱԴ˰ɡ
ЩûһҪԩ˼ֻǱְ˻е㶯ȻսΤȨһ˲֮ûκһ֧ߡ
Ȼδûĸоû˸κΤϰߵ˵ֱӶ´ȨɾĽʱ˶ΤӲĽ˫Ȩ֮رľ룬û뵽Τ˴һλͨ˴һŷǷȨøΤ󡣸ÿַϵ⣬ΤȨѾΤκξҪܡ
֮۵лңԶȥ̫ƽʱΪ淢飬رȨѹ֮£ÿ˶е˻ٵη塣
ʡʡίܳûѡ֧ʡί̷Τʡί֯ģʡί֯ʡίѡġˣʡίǶԸҲûʲôԹϽȨ˴κʡί֤֮Ļϣʡίȫ֧Τһƻ·Ǵûֹ֧ǰʡίǡĹ۵һ
뵽ԼȨԼְ񣬾ԼְشؾΤ̬ȣЩ߼ɲǶһ̵ĸܡ
ͬ־ô룬ΤֻԼȥ롣ֽ׶Τ˵Ķ˵ˣ͸ͬ־ߵִм⣬ִŬȥ⡣ִеĹл⣬ǾֻóְλΤܿݵʱڣҵѧٶܷȷʶʽԼ⡣ڿѾȥһһƻûʲôݿԡΪЩƻһһģ˭ӣӰĿɲһһʡӰĽҵļƻ
һƻļƻȫ֮⣬ֻҪǺͿɵġ뱻ְĺʡίΤҲûΤԭļƻоǿ人ͶʵĴ㣬ִǹҪԼĿļƻּƻûúҪۿĳ롣ʵֻôһһѾ֤ͬ־ʺϺʡίǵְ
ǰ֮һƻܿ͵õͨʡ̬Ⱦ˵һ£Τ֤ܹΤһȽϴĿƶ֮󣬴ҲûɣһᰴտƶִС
֯Τ˽Τ˷ԣ壬̫ϸˡطôϸԱô⿴ˮ޽׼Ҷѵĺء
٣ǿ϶겻ɡھȷΤЦ
Τ㶣Ҳøʡ겻ɣû뵽ΤԴ˾ȻΤüͷʵ㲻ǱŴ˵Ϲô
˵ϹԼԸ˵ǲ˵Ϲʵʵ˵겻ɡҳ˻Ŭͬ־֮⣬ĻôôΤʵ
ǡǴôߣǾͻʵʵôΤʡ
ǰһҪ˵ϹļһǾĳɳˡǾ˵ǲڵְǾͻµͬ־ΤԼĿ
Τپȵı飬Τֱٰ̾ߵġĲͬ־ܶ࣬ǸտʼʱмûģսѵӦ㲻ҪЩͬ־ӸλǾмˡʵҲ±͸һǿ۵ģǵԼսҪ󣬵ڶ˶ٲˡһƻǸˮ룬ζȫµĹƴӴ˿ʼ𲽽ͺǵ˿ʼƶսѵһʱҲǧ̫ƽҲǲСһɱĺ̫ƽ룬ʵʼġ
ΤˣΤҲ̲סǶȻ֮߳󣬹⸴ԽսԽǿֱҵĳ̶ȡǶߵ֮ͷʱܷĸп·߹֪֮ºΤʱָķȫȷģɾ巽ڿ򵥵Цĳ̶ȡ
ǵʱ̶ֳȵ۶ûУִ©ٳЦɴÿ춼ڼ֣ÿһʱҪһתʮȥˣʮʱŴڵսѵϵʮĹΤͻȻøһһΤԼһܹΪȷΪ˿մȨɵʱڵʵ֮һ¡
壬εҪòأΤеȻʵ
ΤûȻЦһƻ֮Ƕƻƻ֮ƻֻҪȨڣƻͻһһֵļȥ˵ʲôʱ꣬ˣƻˡȻһǰչḶ́ͳν׼ֻҪûԼԼǾͻǰߡ
ÿ˶е㽣Ǵʵ֪ûޣԲŻȥޡΤ̲סʵûоͷô
ΤԼֶӼսѵ飬˵٣ǰ˵ˣ·ֻ߹֪֮߹һ·֮ͻ֣ᷢ·ǸʼѡǴ˿ʼߵڣսѵžͽˣûаڹȥĻϣ˺ѵøɡ˺֮ǻ˳е½ս½սӣǸµĿʼսѵüӡ·ߵ籨Ժֻǻµ乤ߣµͨѶߣµսµı֡ʱǻüǰߡ
ǺǺǣΤΤĻεЦ
Ǹ˵ˣǾͷǶڹ˵ֻҪ໹ڣûоͷйǧʷÿ˻һ꣬Ҳйʷʮ֮һ٣ôãܻʱظǾ͹ˡ˵ôߵĶ۾˵ĶΤ˸ܽᷢԡ
ΤٶΤַеЩʱ򣬾Τ˵ǲߵĶ˵ĶҲ
йĻΤ̲סЦ
ΤΤǶ㸺ƶߵˣǼֻ֪ߵĶ˵Ƕɺôܾϲ쵼൱һֶֻܱƵĶɵĶ˵Ķ
ֻм˻ȥǣΤܲıƶ֮ھѾڲ״Ĺײ㣬Ӵ˹⸴⸴оû˭ǲġᵽΤȨ֮εĿ¡ҲûΤ߼ɲʱһȰ衣˴δ֤һ£ûκ˻Լĵλȥȱˡ
ʡίܳûΪԼ˾ȥߣȵĳеʡίǵʵְȨҿʼĸΤ߸ɡ
ʵӰ߲㶼߱ʵˡ˴ǵִϾʱ򣬿һǰŽһµЩͨ뵳ϵϵĴȷĵ֪£1869ΪԪ꣬Ҳ1869꣬һƻʽʼִС


252 ʱȨʮ
Դ1861֮Ϊй֮Դ㡢㶫ʡԭ˶٣һϵжεʡİ򡣺ӡй֮ʡԼȻơ
ⲿеҲڲ񣬴Աֱ֮ӱɳ˿ڣ仯󽵵ũ˿ͬʱãֱ븣ũĴ䡣˾ӣ֯ı仯ֵ˲ʺֲʳɽصɣҵĴ󱬷
һһף˵֮ࡣũ٣﷢Ѳ˿ڵĴڡйʱЩؽʳز⡣
֮ǰɱã˴Խ޴ף㸣۵õȶܹӦʳټ͡͡Ҭ͡ҬصĴҵ˹ͷ洢ԼũߵȫռϷƾ߸˿άһ൱ĸ߶ȡ
㶫ʡίɽʡӴϴ˺ʲôΤ˹㶫֮ķܽᣬ֪ʲô㶫ڸߵϷеߵ㡣
ⳡ۵Ĳ߳ɽӴϴ֮⣬һǡǰ֯Ҳһι㶫ʡίΤ١ɽжκΤٽι㶫ʡίǣӴϴϵļ߽ʡίίԼʡѡ벢ûָɵĴ㡣һֶǿսĻЧνӹûкô֯Ŀȫһ
ⳡʵڻϽеġϾʡίǼĸɲֱռһڳᡣζһܺõĻҡɽӴϴ϶൱˷ܡ˶ڷʡίᣬǵΤһǴδ󼰵ĸ߶ȽԵľ֮ʱ˵ʱඥĸоĹǸоʤʱǲû¡ıԹָоѾʧˣеĹʱ¶䱾ĶĿ볤ЧԼĹʵһӴԶƻзǳҪĻʱִȻǿҵ
Τٵļ֮ߣڼƻƶʱһڳ̸һ㶫ȫĵλ֮΢ȴһЩɽɴֱѯʹΤ٣Ϊλᱻ㶫ΤЦطľ鶼ûУ֪طɲǵĹܰ¹ɺô
⻰Ѿ׵ıΤٻҪ֯ģɽʹҲ⡣ΪһίڶȻܵһʡίǵĹ۾飬ɽΤٵĻҾΤΪԼİ
ΤҲЩû˵˴ȳι㶫ίǰաһ̡ķΤȸɽѧϰϤ㶫飬ôҶϤΤ֮ɽǾͿȥְˡΤԸѧϰ˵ľ飬ΤҲǳͬΤķ
˵һй¹ļɣɽоǳܹۡ㶫δѾĹͽӴϴ
Ӵϴֱ˵İѵһۺΤ١Ǿǹݳȿʼúƻ
һҵľþܵô˿ڳУȼ󼫴ԽϺú100๫15-2020ڶ֡ûúûй㶫ٷչĹҵ㶫ɽ̶̻úĹӦ
ŹҵˮƽߣҵĽȶпܵĳɱһɱܹݳǾͻῪʼӦúȡ˷ѱȽأЧʲߵķú
һ޴սͬҲù㶫ҵϲ¥ĻڡΤۣ¼²ҵĳֽõĴչ˵úƱʽĲҵ
úҲ˺һʱ䣬ļؿֱܶ࣬ӽһˡЩͬ־ǼԱ۰ᵽĴۣӴϴʶ̫ѨҵչǴ˱ʵߵʵжһԶûôҵŵĽҵķչҪںڰۣ۵ʵ˴Ͷ֮⣬似ҪͰȫ淶ҪѪΪۡ
о´úоҪðúжԼúըΣաΤȻָܹۣΣաûʱȴȫ֪ΪδӺζν١
⻹ǣһܹءΤٵӽӴϴϻǴͬ˵ȴһǶȵ⡣
ɽ֮ͷǰǰһβйܣӢʲô͵͵ǵľ鱨͵ǵļ鱨ԭû뵽ǵıܹȻ©ٳ
Τٿλʡһ֣̲סЦˣЩɲˡӢ֪ǵ鱨ǵĽӷǵԽϺ޵ĺߣǾûᷢʲô
ɽӴϴһ㶣ǶǾ˳ҾӵоίоֲǹܣԶԴ˵ĿҲࡣ
Τɫ˵úúԽ޵Ĵ޷˵ϣǹ㶫ϵľö⵽Ӱ졣Ⱥڵ̾һǧɡ
Τ֮ǰĽͣɽӴϴ̾ͨΤָݡϾõȶ̶ܴϾͽԽ޵Ĵ֮ϣһ׹Ӧȱ۷ǵľ档ϰ˿ڣûúĻɽӴϴʵ벻ôӦеȼϡôܹʱȼü֮ɹ㶫̻ŬҲͳˡ
ɽӴϴһίίԱһȥΪΤзḻĹҵʡִ顣йôӴĹҵľþȻ˵ȱݣ˵ı鶼÷ǳࡣ
㶫ЩĽ裬ֱֱǿĵ޷йǿľӣ½뷨ɽӴϴϵ˳£㶫ĵϵ涼Ϊġϸ˸ֱӴйֻйûڵıһйþͻ־޴⡣
ǲҲкôɽѰǹѯΤ١
ǰϮ˺ߵϰĿĲ˽ӾսźϮ˵̴ӣƻ˵ĺߡڲſʼҪ֪ӢпǼǰͿʼװϷඡΤٸ˺ȷĴ𰸡
ѾսܵĽһһ֧ӢİȨĳϵĺȨܰҵĺų⣬ζҳΪƬˮİܹɵдϺУʱܹڵĵˣǲİ
ȥ빤ɽӴϴΤٶսϵĽ⣬Ƕˡԭ˻Τѧϰһʡľ顣ˣΤͬнΡΤٲϤطɽӴϴ϶Ĺͬһ֪ر뼶սԸ߶ȣ˸û顣
ɽͻȻʲôȥһͼָΤġδйͼɽ˷ܵ˵ǵĽﵽ̶ȣǺĵľܹȫ󲿷ֵʱ򣬶кܿɿĳء
ɽ¶ӿɽ̵ʣΤĴЦ˵˵ϵش⣬Ĳ⽻˵Ѫס㣬û


253 ʱȨʮģ
սεΤټ򵥵ĸɽӴϴһսԿΡͷһλսȴûʵͶսĹԱûȻʡ
ΤսԻܳΪ̣ǽսĲ߻ǶսԱûʲô˼롣׾ԭϲµĹҪءй˿ڶ࣬˶٣¹ܹ֧Ŵĵ̡
öսҲôΪˡڲⲿȣʵעصǹչս˵Ŀģ˵ǶһֶֽΡǸս֮ˣͲӢںӡϵͣһҪġΤҲΤЩ⡣
ɽΪԣͬΤٵĹ۵㣬սǴ˵ΤǴɵ֮ͱսǺս֮˲еѡ
Ӵϴ뷨ͲһˣΤڲ򣬿ԺҪġҲǴҲǴ򡣼ȻѾǱȻⲻǺսô˵ĲͬڣӴϴ̹ʵԼĿ
ΤٺӴϴϵɣδӢ˵ԱҷǴܹ֮õĸࡣȼ֮ѡսѡսȥ棬ȫͬġҶ˵һЩйսԵ⣬Ҳû취ǽŵ˼ǣҵὲʣ֮󣬾Ҫͷţ͸ˮˮ֮ҪˮһЩ̭󣬾ͬˮҪ١֮Ǹͦӵݡ˼ǶսǽֶΣҾΪսڵġ
ս۶19͵δ̫Ƚˣڹҵ֪ˮƽȽϵ͵й߼Աⲻܡ̭¼սԴٽҵչЩ۹ܶڶս˱Ƚϵͳۡڸտʼҵй˵̫Ƚ̫ǰΤٶû취ȫ⡣һܳΪѷʱȥ۲ܹʣľţǹ˲С
ڻϵļ죬ɽӴϴ϶ǳ֪ʶֻǺСһ֣սҰĿؼġһ˴ҵĽǶȿ⣬ԭĴ˲⣬ԭСֻ˼⡣
ӵؽǶȿûʵǵطϵһ鷳ľ׶ѡɴӹҸ߶ǸгĴ⡣Ȩڵط⵽ʴطԽܣǾܽܵġ
Τڹ㶫Ҳü꣬ĵ㶫Ŷһίְ֮ʡίίԱϾˡκ֯ӶԿҾ򡱵ķԡ
µֻй㶫һأʡĸɲҲ㶫ʡŵĹҲһλɲΪίһԱҲ˹㶫̳ҶΪɲָտɴ顣ּɲְΪ弶ְΪּϼΪҸ߼ɲ
һȻлΪ߼ɲǼǳ𾪵顣֮⣬ܹΪһԱĴžڰյ˿Ƴ¡֮ûκǰĹԱܹΪԱϵһԱ˵Ϊ⸴Ա󴦳ƳܵλߣȴԶԶǵȼ
ĵǺнİٵҲʹ󷽷ֹ뵳Уͬ־ǿ˼λ飬˾飬ر㶫ձϿǳصġгòݺ¢ϡ¡
ʵݰĹļ˼۽˷ְѲгаеĽʱݶԱ֮˼Գߵļźڹũóг¢ϳ̶ߣ˼Ҳߡŵȶ˼۾ȶһߵ㣬ά
ݽжԱȵȫ¶֯Ҳǿũǣ;ͼչũ߲ˣԼԸ̯λȡѵԼȡķáЩõһ㣬ÿݾǾȻҪǧĶ֧ЩǮûнҵĹ⣬Ҳûб˵ݾ񣬶ǱӸõˡ
ϵ¿֮˾޴ķ졣ǧǮ벻ǧԪĹ㶫ͨ˵Ǹ֣ЩǮڹУҵҲˣЩǮ˱ҶΪå֯УȺھܽܵġ
˴ΪĹͨߣͨȺܸٸ˵ϻˣȺҪ˴ȥ˵һҪϳЩˡ˴ǹ˺ũǹ⸴ĻʯȻ΢м൱һ˶ǾӳĸɲǾӳûƶȣ˴Ҳܹ˵ϻģǵĻӳ̶ҲС
󴦳ôɣҾìܰݹ־ֳڻĹĵ˵
ԣڵʡڻʮ꣬⸴ȺɲһȾϼһϼһȻϼһͷУݲȡ
дʲô˼д治˵˺ǮԲŶǲŲʡΪũóгôΣͰ׳ˣֳʮ꣬ʢʱ򣬶ڱָǰָҲȫܽܡ
ɽӴϴϡΤٶһԲ·ǰĳͻֻǴѺõ̸ЦΪսɲĿˣƽ͵˵ǲǮǵĽУָ϶̸ϣֻһ飬Ȼѵдһ桭
дҲܺдд㲻ʡίȴȥȺ۷׷ףǺξģֳ˳ϼǾӵϰߣϼҲˣڲ⡣ɱǱ˻͸ֿһˮ裬ŭ
˼ںඣĻǴݲȵʡ
϶ںֳ࣡ԥĴ˵
㿴ǸôĽʡ
ô־ֳľȻû˿ãŭʢ죬Ҫȥܿȥô
ûô֪Ǻ졣ⲻϵڵļ˵
㡭ֳȫû뵽ľȻϵСϷôһ߼ƵñԼǵùֳһ¶ûͿʼº˵˵Ļˡ
ĲûΪѹ˹ֳˣƽ˵ε뵳УһɵĹѯʵԱϸ¼һǩ֡˵ݣк˶ԣеȥ֤˳¼ѯ¼Щֻй֤˵Ǿûвš٣Ǿָٵĵط벻ҪȸǿñӡǱ߲Ż£
ֳԼϱ粻ģʵѾǸ߹û뵽ľȻԼϸµĹ̸ó˵ùֳһʱȫûл˵
ĵĲǾֳȿʼ˵ģָűֽĳδڱʵ﹫ֵʱ򣬹æľֳʱŭͲϲֽЩǰô˵ŭ֮¸ȥֽ֪˵ֻͷѾռ˼άľ󲿷֡
ܴʱ϶Ǹթ֮ɹֳȴԼȥ֮ǵȰѱֽ˵ĵĺܶ໰ûֽ֮ǰֳû취Է


254 ʱȨʮ壩
ֻȥϾʱϺ١Τ̹ʵĶɽӴϴ˵
еΤ֮⣬ɽӴϴ϶ͷס
Τ̲סʵǰΪ㶫ӵĹͷʹͻȻˣĳΤٵ֮⡣
϶йԱһЩ˵Ǯֻ۱ֻۡڹͨҲûһǧǮǧǮȥɽ˵
ӴϴϵĽǶȸӽӪˣ»ǣ֮һЩ飬Һ󴦳̸󴦳˼Ȼ߲˹ӦܵĸһЩΪ汻·סİֻ˵ǸǮ٣ٸ㣬Ҳں̶Ӧչ߲˵ˡ
ɽķԵйоأ̰پʹ̰٣źܱܵķӦӴϴϵĻΤ΢һ㶣Ϊ⸴ȽټŮԣϰԵĹעԱ߹ΤٱҲѰ˼άʽȻһȺ֮ͷʹҽͷʹҽŵм䣬ܹҳһ·ŮԿ͸Ŀ
ͬ־ۺܸ߰ΤٶӴϴ˵
ӴϴɫеΣ֪ǽ
Τæڰ֣ĵ˽֮󣬶ĵһʱ顣еġֻҺüûȴ֪ڽ̶ȡ˵۹Ǻġ
ΤٲĵĳΪ⣬Ӵϴ˿󴦳Ľ˼˵ںϹ˵ۣ˶£ѡʱۡͨһ顣εʱһ£һֺȫȡѣѹեũһֺȶг֮󣬵ͼչ߼ũֻҪܵгˣʡ˵ĳɱ֮ǵǴֲ߲˸Ще乤ĺӡ߲˵ֲ˲١ǸȤ
ҿɵÿΤЦ
ӴϴϽ˵󴦳˵дһƪйгּ۵£ҵû˵ɴֱӸһƼۻƣũǩһЭ飬չչۼ˷ѣѣ̡ȻˣũҪԸԼҲؼǺɵһֹǵóе֮ԴںᣬΪĹûеǸǸҪ죬ȻͻڲǺᡣ
е˼ΤͷҪ֮Ǿô
һεʡί飬ʡίǺʡҲûĴں֪¾ͱδ
Щ飬Ĳ֪飬Ҳ֪顣ȻһЩ飬δ֪ȫΣɹϵڲԱȴ֪ܶܶ顣ݹֳĵı֮ųһ亹ʵûԹΪĿģ൱ʵĽ˼óгЩаУȡѵΪдܵϹݹֳǳصģݹֵһ£һ¡
ٱ⣬ܷӾûãֳίί˶ϸ˱ɫ˿˸Ż飬ֱ֮˼Ժͱܾ֡ͷհһ鴦ѹߵĹ꣬ʱǾḻҲʱǿżϹϲȨϣ̾ͷֹóгǼɳش⡣
ڶ붪ֳ֮͵ίǵ˵ȻöС¡˼ϼԺ뱣ܾ׷֮⣬ֳ͵ίҵɽӴϴϡΤ˻㱨ɽӴϴϡΤҲûΪֵ˼ʵ϶ش⡣
̰Լһˣһ˵顣ܿͰѼΪ׵йļһץסˡ˲ǮޣǼϼҵľܿͰǮһ֤֡ȷ䣬Ҳˡ
йǵ£ΪְԱ˶ɵϣҲҷʲô£˾ʹ°ݺӶѡЩ˻֪Լ˾һЩйץס֮ܲˡھḻԱ£ͲӰ֪ı˵ⶼ˳˶ڽ˵⣬һһӦһϵڵĲ弸
Τٿ˱֮ͦźģΪи߼ļһ壬ǰڲܷӡΤ˼׼˭Ҫݺݴáʮһ˵ĶûУȫΤ֮⡣
Ӵϴϵ֪Τٵź̲֮סЦΤǣһվѸϵѲɾˣ˭Լأ
ҾôôΤٲ֪ԼǸø˻Ǹòˡ
ְڹ㶫ʱ򣬿ǺݺˣŹȥðǰ˻ɵôôӴϴЦ
뵽ְΤٶе㲻ڡְܽĻΤҲֵɡԱǹҹԱǰǣļһ빫нͬ־Ͳ˹ý
ץ˺ıɡ֮󣬶Ժ׷漴չҲĲǳصģЩͷ쿴ĵĵ鱨ֱ֮ˡֻʣһȺΧԱɵĲ֪룬ץеĲ˳
Τٵû˶еˬЦⲻ⣬϶ֹһط⡣㶫ʡҪ顣ҺҲũóгΪ㶫ũóгƵҵҲδؾû⡣һ²⡣
ȷУܲ١㶫վܿͷ˴⣬ΧƻվкܶŻרųԴӻ𳵻վһ·Ż
ΤٰһϵедŸΤ֮󣬺ܿ͵õΤĻţɵĲ
Τٶôһ仰Ҳ̫⣬йһʶΤ󣬲ҶΤĳȫģǸӦþΤ١ڵսѡͬ־ϵȻҪΤΪΤѪףĵλ֮Ȼκ֮ϡֻҪΤûȨȤΤĴ˭Τһë
ΤɽӴϴϲܾ쵽ϾεźѾ£ΤΤ٣ϾҪȥֹƼºܻصϾ
ΤôӦˣļԲȶ
Ȼ˺ݣΤ۾ԽԽΤԺķʽʵǺЩ˼
ʯǹ㶫ȼһԱͦģʯȴˡΪбҵ˻еУֵļԱζʯʱĲźλ漼ԱʵǲСȻЩɻ黫㣬ɱϾǻеѧУҵģѧУѧֻеԱЩ֮ſʼѧϰĹҪǿܶࡣ
벡Ҫ۹ʵģȻʯִ벡٣ҲȥҰϰࡣͦìܣµףһЩݡԱǹˣԭϰԱʶ߹ԱڹԱǵĹ֮ûʲôࡣڿǣǲԼҲɴȥԱԿϾٵͦġ
ȥλǷˡԱǹʲ٣ҵмЧܹɼЧָ߹Ա١ҪǣҵѧϽʵޡμʶµĵ綯Ǹȴߡ˵ܹʵҲμʵŶӵĻԱһǹԱȫ޷ĺôվ뷽跨ҪʵŶӡ
ڳѲһ飬żӹúȼġ󡱻λгϳĥĻܻʽġ׼ȥԼĳλӹᣬμƳȴҴҵ˹һƳҲûʲôƳλɫĹóȫסˡ


255 ʱȨʮ
еǸҲ˵ʱΪڼķʽӦϳĥǯֻЩǯӱ׼ĹߣĶڴĥĥɲŪɰֽ߳ɰȥĥҪõ׼塣
׼ƬӦĸְ壬ְмͿ޸ʴԺɫϺĦȺɫ̿͹ĲΪӴֳҪľøʵٵ͹ĲһȥƳƷǷǳƽˮƽְ塣ǯԽߣԽƽͿϺɫ֮Ħˮƽı׼ֻбһϣԳ
ֱ׼壬ˮƽҲͬķʽЩǵĳ϶ƯĻƣǲǼӹʱȡʲôصĸֲģǷٵһ޳ġõĵҪóǧ򵶲
ȼļ˶ġ⸴1855굽˹㶫֮ͿʼԼרҵļ˶顣Ѿʮꡣ㼸ǧ˿ڣĸ߼Ҳû١ܹӹ߼Ͽɵĵи߼һǧͷȫٵĶࡣ
ҲǰŸյõ˸߼ϿɣͷһԵлµʵҵѡΡϳǲȥģֻҪʱҪּľָУָԽԽ׼ָеķֻһǾʵʲ
ԱƳεһͷϣԼߵ̫ʱ䣬ΪٹһСʱ͵üڳѲӡԸΥλǱˡĸһ˱ƣͬ־ʵʯǳԱô
ǰδ
ͬ־һЩйʯƽصΪһһش̸֮󹫰ͬ־óԼƳڼ¼ǩ֣ž͸ˡȹͬ־ߺ󣬳ʱƳô£ʯʲôˣ
Ƴ̾˿ʯСӹ˴ǳ͵ͬ־ץˡѯ
ʲôСӲ벡ôȻʯ൱黫̤̤ʵʵɣǯݵġ
Ƴ̾ǳڼôϣ͵ȥʲôǽ벡ٵĻᣬ˴ͲȺõĵ㷭ǽȻѶǽӳȥǾȻû֡ǹͬ־ץߵĻˣСӺ̧ͬȥץ˸С
˵֮󣬱Ƴֳ̾Ⱔ۽ٲ˵ġԺҪඣ
ζ뱣Ƶûʲô뷨ֻǾúܿϧһǰ;ôˣҪôʯһҪʯġֻҪͷúøɼ꣬ͻɷǰ̲ҪƫƫҪ˵Ե˼ʲôأ
֮ɽеļŵϣʯļͷһĵһҳ
͵㶫ҪǹСΤΣǲ̫ˡʡίɽΤ١
Τ֪ɽ˼һţеһҳݸɽǷǳƯë֣һһ棬ȴû˿Ŀ⡣ΤıʼһҳĿͷд
ϴŵֶΡȻĳ׶ɱúЩֶ׼Ͽᡣϴ˵Ⱥڶǿ湤ıġֻҪĿȷҪȺڣȺԹеη壬ȴԹҸеԹޡҸ˽ڹ㶫ʵʩϴ򣬶Է̼ɱһЩûл
ΤίǣԾⷽƶȣȻ˵д̵þԺˣǺԣԺֻ²ᷴ
ɽԽܵı飬Τ̹Ȼ˵Ҫǲץˣ˵˼ûȴ˼ҸץѾϸԺҲҪϸѹءȻѾǽľֻôϴ򡣡
ǰǰ붷Źɱ˵ļһд̣ɽΪʲô⡣ŻﷸУɽҲ˵ʲôεϴǰ̼˼ŻֻҪץģȵڡǳеһЩģһ̡
˺⵽ȫϴ֮⣬ǿ鷸̡˿ڣ̡ٷ̡ҶΪд̵ĵԷУԹӪҵģ̡Զȳһٿģ̡һạ̣̣̇̄
ɽ浱ȻᷴΤģȴһǿҵĺ⡣ɽһᵽΤ¶µʱܴﵽ
Τôܿɽʱ飬Ȱɽڹ㶫ѾǶԲϵʱˡʱΪܻȥ͵㶫ʲô㿴ʱֻҪҺúùӵĻᣬҿɶĸɻЩд̵ˣһû῿ͶȥġУҾͷŹǡϸÿһһûСǾֺóͷ˾ǻɱǿһʺһЩȥǾָӱ䱾СԽԽ黫ԽԽϴ̫ã㶫ֻҪϴһ꣬ͻȻһˡ
ɽ뷴Τ٣ΤѾǩĻΤ٣ɽԵֿĻᶼûСûзᲢɽͻ˸߲ҵ֧֣ϴֶʵǹݡݵɽ޷ܵĳ̶ȡ
ΤҲȰûȰ˸⣬ڹ㶫ʼ̰֣ƶȡѾԱӹнˮȵºǾҪʼԱƲ걨ơҪ˵ΪʡίǣҪˡ
ڷ̰֣ɽһ㶼ԡ׾ͱ˹Ҫ鵱ٵ룬ҲйٵǰڽнܵĶҪҪҪҳϡ׾ѧЩ˹⸴Ĺ֮һʱŲԼǸӣĹǲ˳
ֱ˲ĹԱɽո¶ͷǣҳյõͬȻЩ̵鼫Ӱɽ飬ݶľ飬ɽɴͰԺ󣬲ȥӰ쵱µĹΪģɽͻȻԼμӸ飬Цһ£ϴ治֪ʲôӡ
Τ֪ɽǺѣ֮ĽҲЦϴô£
ɽͰԼģİɽµĴϣֻһɽͷ췭ظı仯˷ߣΤȫû뵽ɽĸȻϷԡôõ֯ΤЦףԼԸ⡣һԸĻһ̤ȥˡ
ǰҲԸĻһܿȥɽ˵仰ɽҲСԼȥĻ³֪ư֮ˣӵµöԶݸһú͵
Щд̵ˣϸû˱ǸЩ顣ĳϱҵġ뵽ɽʵΤǣЩвȵĶôģ
ΤЦģвȵĶû̡һܰյġȻЩвȱ˵ģرвȽδģܱвȵǲأͳͳ̡
ͺãͺãɽ


256 ʱȨʮߣ
ɱְ˵һͶסˡǰİǺһ
׹ݱֻ಻ٰɡΤ˵赭дǰְֵίǩ˴ǧϲ˵⻹ֻǸʼѡ
ǵˡְͼһ¡
Τ˿ΪҪǰﻵӣԺӰǳǵǿһ֮ͽƻΪĵ·ֵ·ֻǵˣڲ˰ܻǹҷǹҵĸ
ְ֮ԷΤϴΪɱ¾Լɱ¾Ҷȸе̫ܽܡϴʵ̫ˡǲͷΤĹ۵㣬˶Ĺ۵㣬ְ΢΢ͷ
ΤְٷԣͰһļƻ˳ȻˣϴǸ˶ʽ࣬ҪľδƶúܶණƶȿУͬʱҲӦָ
Ŀǽǿֺͷ̰ôְ·˵
Τǿŷǳĵģ˵ûƲ걨ƶڶˡڵֵҲûʲôԼĲҵ걨֮걨ˡδĹԱΪԱ͵ýЩƶȣܵǲҪȻ̿϶ǷǳģƶһɣܶͺýˡƶȿԺĺܶìȻȻľͻƶȥ
ǲýֻ˸ƶȡ˾ִв湤ְ̲סΤĴ˵
ΤְѾ⵽ĺݣȴ˵֣·ϵ˾·ͥĺܶⶼĽƶȡܶ鶼еס˹취ϵ֮˾Լìܶ˽İ취뷴ֽ̰ӦƶȽǰ̰˿϶ǻգǰûӵ̰ٵͬ־֪Щáֻ̰һ˶ʽִУʱٹ໤ж˵ȥ
ְǰڹ㶫ֹ˳˹㶫أȥʡ֮ĸԱǧǲҵְֻ࣬̾һְ˵Щ֪µͬ־⵹ҲǺ¡
һһ£ûлȷĵ϶ͻ˺¶ɶŪϵ岻ΪΪǾҪкΪȨǺΪǾΪߣΤǿҵ־ְΤ˶ֺ⡣һ̫ھǿƵ쵼ߣǵѹʵ̫󡣼Τ¾ǿ𣬿ϵѹȴǲȫġ
ϺѹҲ˵ûУ׻˵գܱô²ĵǰ;ı˶;ȫſˡ˺ü֮ķйһȫµʱʧܣĸ𣬶Ҳû˸Ӱ졣ϵȫûи𣬳ȫʤǲ˼Ľ
ڹ㶫ϴǾ˫޳ɡǾʱġ롰ʱġ롰Ķԡ뾭ѵǿҵķС˹⸴ѧܶ¶ֻͬȫµʱȫʱ򣬡塱˼ά֪֮һ
ѾΪ御ҵĽԴìܿǰҵʱġɡΪµҪʵѧϰ㶫ʡʡίվΪֳָΪּɲץӹ̡֮λϾʮͬ־ĸɾΤٶ档
ںӣûаǼ򵥵Ĺڡһ֮ѡϸ˻֡½ֱае볱ǵ¢ϾӪźȷ֡
˾ֺ¶ݵģԺ½ķ˰ﱻɾһ򾡡ǳǵ쿴дı֮ӴˡڿĻң½ͷ̺ųصͱ˽ͱ̶֮󣬻оԱ߼ӡλ̺е㻢ܵ˼ץ֮ȻϮԺͬ־صֻµõŻȥˡ
ĺܿĸ̺һ̣Աߵľͬ־̺šһڣ̺¶ı飬һʲôΪõǵͬ־һܶḶ̌ͣϣ
Ѿд̣˶áҿҲӣȴ֪ϲϰһæ˵
롱ĵĻ̺佲֮󣬲̺¶һֱ׺ݱ顣ݺ˵Ұæ붼롣
Բ̺ķӦһ㶼⣬˹˵ݰͷˣʱûץôãң⣬ȴд̣㲻ðץڰô
ĵĻ֮󣬲̺ϵĺŨеһֽı顣Ȳ̺佲ľͿ˵ҪǾץסǾˡǸݺаѣѳݺа֮˿ϽġҸᣬҲʱЩϾǶôãڶԷֵµֵûһҲаʮɡڼǸúѵǵֵָǱô
Ĵʱ򣬼սٽ췴壬˵塣һСʱ½ڰ̺¶һЩز֪ĳݰͷӵѵ㡣˵ʱ򣬲̺ҧгݵ˵֪Ķ˵ˣܲץסɾͿǵı
ôһͷôѹģЦһûϢ˶ܲ˵ġ˵꣬İѴ򿪵ǰڲ̺Ŀڴ棬ȻԱߵľͬ־˵ˣƿơٰԼ֪йسݰ˵ٸӲ˼Ӿơ
˵֮Ҳ̺ܲı飬ʩʩȻȥ
½ڰͷӲ̺ɵݰ죬ṩϢǾ֮̽Ūĳݰѵ㡣̵ֶЩѵͻץегЧݰԼüӵҪݰͷǵŮҲץ˲١
Ĳ͹ȤǹֳĳݰʡЩйͨԱĲȻ˼Ժݰ¢гĹ粻漰ܣľڼԺĵ濪ʼĶԭץݰ죬õⲿϢںʵ֣Ŀֱӷⲿݡڰϴǣ˵ѣֵֽĿȴ˵ѣֻҪ㹻ķĿǱ˸ܡ
һϢΤŪָԲ˴ͳйϢģʽԺϢ죬ΤҲҪŪйͳȻ֪㣬Ҳ㡣
ɻ˺֮գľóһݡӹ̡ĳ塣ִܼͦ򵥣Ҳǳӱ
ڿͷдΪòгӦӣ۸񽵵ͣбҪʵʩгľơ


257 ʱȨʮˣ
㶫ҵƷ಻ӣӦȣ㶫߲˹ӦƷڶûκ
ҵƷʽΪͶʣг鲼ũУ˿Խĵص۵ء߲гǳһǾ˿ܼȴûдյֲ߲˵ĳС
߲гı¢֮Ϊά㹻ߵۣܹӦûдﵽˮƽ۸񷴵άھܵĸλ֤¢гȻӦԶȱ۸ߣڸгߴ޴ͬʱߵ桭
Խ߲гʵʩгơ
ġΤ١ɽӴϴ϶ΤĸǵļļǻǷݡвӹ̡ƵĻд¡ֳΤĸ˷ĵļڻǰѲ˴ͳ˵Τִ֡ǲȣ
ҵעûзСϣһΤȫ͸˹飬дģдҲǺȡΤĺôܹϵͳȫ棬Ҹ˼·һ
ҪΤһֻóһµĽ顱أũǩЭ飬ֲ߲ˡⲿ߲˵ĿڲũԷϰ߲˼۸̧ߵʱͶͼ߲Դ
ȻҪгãôͱ뷴¢ϡ¢ǲũΪгõĿľҪ޶ȵ׬ȡͬ־ıѾ͹¢Чʵ¢桭ΤѹӪֲ߲ĿĽĺ͸
ĺܳΤӣԼ֪Լ֪ˮƽԶûΤߣĿӪڹɣȥоʱΤڸߵĲϾӸµĿĵŬʱΤ󻹰һҫģĹˡ
ȻĻǾͿʼڹŽӹ̡ЧãǾȫʡʼСΤ˽顣Τֻǹ㶫ίǣֻ飬ʡίɽʡӴϴϣڶʲôԣʲôʡ
Τٰϵļ¼ָּ꣬ɲ桰㶫ӹָӡȥ¡ɽӴϴϣ׼˺๤֮ߣھ׼ߣ
ʱǡô˴㶫ϴжֻǸտʼҪĲǽֻӡҪǴ˴չֳữ⣬ữǹ㶫УǺ½볱ǵزữ̶ȫǡɽֹĵ㶫ֻǿʮǰΤΤڹʱɾữĽܳ
ɽӴϴ϶ΤָҪǴ˴ڹݲĹԱ뱾ĹᡣṴᣬֺڵĺ˴νҷԶҪöࡣ
ΪǮΪ˷ԼһЩ飬ĶǺܿѡԼ߹֡ǹݳһزе㶫⡣ΤҪι㶫ʡίǵˣ׻˵¹ѻЩӦþΤٽڵҪݹʱ䳤ء˵ᵢɽӴϴϽʱ䡣˵һɽӴϴ޹⣬Ҳ˻𼫴Թ
ٳҪ̫˵ģΤݡ壬йĳܱȡ⵽˶ŭԣŭʵڵģйȻͳɽӴϴඡ
ǡӴϴϳĬɽֻ˵˰˵ȥˡ
Τٲû˵ʲôĻɽӴϴһɫˬЦȻˣǾ;һεʡѡǾ͸ϽȥϾΰɡǱߵĹѹҲĺء
֪ʵΤٲò¶ӣɽӴϴ϶ĳ˾ǳΪḻǰԵľѾ󳬳ΤǴݲȵɫǷĵ
鵽زȻΤΪѾܹжǧصɽû뵽Τһι㶫ʡȻǺ־ᡣܹȥ˼£ɽԼά˹ۻǼ£ά˹ͼֹ㶫ʡ°ŵľٶΪˬԭɽͶԺ־Ĺ۲ߣΤپȻ˴ˣǻⱳʲôڲȨףɽ˷
־ͬ־ޣҲھáȲŸɹֶƽƽͬ־Ƕ۲ߡʡΪʡɽ˵ļֱסԼ֮ɽӴϴϣϣԼϴܹﷴ
Ӵϴ¶е۵ı飬˵Τǣ־ͬ־׵ָʾ󣬻ܹɹġҲϡɹ㶫չԵǺܶûεУ־ͬ־ıĲܳΪɫڹ˼·ͬ־ܶࡣ
ҵĹ۲죬˵ûΤҲ̹ʵϿɽӴϴ϶Ժ־ۣҵĹ۲죬־ͬ־ûɣûκξ⡣ȻǿȴҲûôҲܵĵزɣ
ɽΤٶԺ־ۣú־ʡɽ̬ȼᶨ˵Ҹ˾ڹ㶫ҪĲǺ־ͬ־ʡ
ΤٴɽĻڹ㶫Ҫʱȫչá
һ仰ɽ˵ĻΤ˵ûֻҪȥ㶫Ͳһ򵥵ļչãþôʡøǿ⡣һٳȫ涯Ľ׶Σܹά־ò㹻ˡ
ɽĬΤټ˵һ׶һ׶εҪҲ۲ɽ˵ڹ˼·ͬ־Ƕܳɫܾ幤ҲܷġµĽ׶棬Ҫһûн뵽һЩѡҹ۲˺־ͬ־֮ҾȷȽȱҲȽȱ˵е㻳ɣһЩŶԺ־ͬ־۲ߣһΪ־ͬ־һЩ漯ŵĵҾһֶԺ־ͬ־ۻ͹ۡ
ӴϴһֱɽҲҿˡٹϵͳԺ־۲ߵļɲ⣬Щûɶͬ־Ժ־ûʲôۡǶ־δͬǰ˵ô
ǰ飬ɽͻȻĸͶ̵ĵʡսߡز߶¡
Ӵѣͬߣɱˣ˸ĸԻɱˣ֮ĸԻӲɱˡ֯ɣԻɱˣĸ֯Ҳ֮һָ֮Իɱˣĸ壬Ͷǽߡ
֮ĸ֮Ҳ֮ĸҲ֮ͲΣ֮ųֲ֮ĸҲɳ߷ˣִ֮ͶҲ
ʵ˵־ỵҲôˣֻڼ򵥵Ϊߡɽ˽٣ԼĹ۲죬ͶԺ־ȫûͬСȻά˹˵ɽо־ش⡣˴ι㶫û־ֶκϵɽΪ졣
ǰɽЩҷʡĻɽʵû취ҷʡƫƫɽԲҸΤ֪顣ά˹ɶ񣬿Ͼɽ˾ɽȥжԵĶ
˺һɽ˵ʵû飬Τ¾ɡ
Ӵϴϵɽ˵仰ȵļǵģɽձ̬ӴϴϾ̱̬֧Τǵ


258 Ȩʱʮţ
ǣڹ㶫°ɡ
ǣôңʱǲǲʰ

ɽӾǿԹ档˲٣ϲ˲ࡣõ֮ǰɽһ㶼øˡίйغ־⣬˲С𶯡߲࣬޳߲١ֽ׶μᶨ֧Τٵʡί֯ΣίµĲҲʾ֧֣֮ͬ־ں־Ϊʡͳһֵ֧̬ȡ
һȽϻҵľ£ɽֻϽ뿪Ƿ֮ءɵȥӴϴϵʱӴϴϵĻشȴǣҰ˵Ĺ˵
ɽİǸʦסϾѧԺҪȥѧУѧҵ֮ȥеʦȥķ빤һְҵںܲѡ
ӴϴϼҾͲ̫һˣӴϴϵİԪھӺڲŹط־Ӳʲô£֯ϵӴϴϵİȥܺڲҪһϵеչ涨ߵĻЩһġرҪһЩļļֳҵ֮磬һļȥ֮Ҳˡ
ǰĻһļˡڶԻѹغϣȰǷݶʧļ֮ܲļϵӪ˵ĺܲ˳
̫ˡɽ˵
ӴϴϺһǳʱŻľٶⲻãЩ˵Ĺû˳Ҳ˳
ɽסˡ
ôģҪܹȷֹȷΡƶߣļתǩնƶȣĸڶʧ巢ʲôβȷ˭ΣǾֻѡѣ취ǶúءӴϴϵǲ
ɽûô̾м价̫࣬ô֪ءҾֻ˵û飬ô̯ȥ˭ôɵľͰÿϸڶܺð
ִɽӴϴ֮䷢ܶΣ˸Բͬִͬͨи֪ӴϴϿɽ뿪׽˵Ƿ֮أ˵ѾˣϾߡӾҰ˴ţǱߵȥϾ
˵䣬Ӵϴ˵ԪˣӴϴϸϽԪ׽칫ɽԪҲû̫⡣Ҳ棬Ӵϴ˵˵һϢʧļҵˡڽǱߵ·ʱǱרŰǻ𳵣͵ŻҾ˵ӶǿԷġһץһ塣
ϢɽӴϴɫ÷ǳѿữĽ׾ͱĳе治ǾЦܲܰӵ˶ȥɱ˰ɡ׶ĹУǻİӡ㹤Ҳܲͬ־참ʱ˶ڣʱɲҲ˳ɵȵһ룬̧ͷͷģЩӵļ˿ɲԼҵΪ׬ǮЩʲôԣǷǾôɲšˡĲԡìܾôӺۻ
粻ǰũóгаеĺᣬЩνʾڵʱ򣬲ũͲ˷ķ˱ڣ̱ʾ˶֧лأΪڰͷӵĶӱץߣڰͷʮĸ״˺½Ἰʮȥгʼձѡ
ֱΪץһ֮ܵðһΣû뵽ھǰôһĿΪĳ̫̫ҲǡӢۡСţȥӿصձѴҵе㱻סˡ⸴ս޲ʤңӾ־ϿҲôǰͺ̵ˮƽˡּᶨ־һ㶼ѷء
Ԫ⼸Ͽûʡίţÿʱܼʡίƻͨ˵͵Ҳãﲻ취ȥҲգǼһʡίɲǶûؼңڻ⡣
ӴϴҲԼѿֻҪǿᣬ°ʹļؼĶʾҹǼҳ㷹æһҲʲôϡ顣浽۵ĲеʱӴϴżҲ
ɽӴϴ϶¶̸ǰֲֵ˵ı飬Ԫ׾͸ˡ˴ĿľҪϢӴϴϣӴϴó׼ĿѾﵽʱڰ칫ֻӴϴû취̸
ԪһţӴϴϾ˵ϴǾһطˡ
ԽϴľͻԽءɽȫͬӴϴϵĹ۵㡣
ǼӹҲûйɻµĴ㰡Ӵϴ̲סʵ
ǳгģأһΤŽ伫⣬˵ĶԻҲһ㡣
췴飬ǸʱбĻôǺǡΤ˵̲סЦ
һǴûɻ°ӴϴϷ
Τ֮˵ҸɻºͲΪǻ¿ɲͬ˼·Ǿ͵ټǻ£ɶǰﷸ˵ǮǮǷǳٷǳȷ顣κֹǴĿĵǻ£κֹǴĿĵ֯ǻɵġҲ֪ǸϴĸԴӳձѵ˰ɡĸ׾ձѲǻ£ǺܹٵءץӵǲĴ󻵵
ʲôˣɽ̲סʡ
ɽҲǰٻ˼ңٲİȻʱĹٺʱĹٲһøߣЩǲԵģٲȥΤɽ
˵ɽΤתͷӴϴϣӴϴͬ־һŮӼұսͷûȨΪܣױ˺һˡҲĲ԰ôãΪԱȨܱ㣬㲻˺һ벻飬㶼ȥɡΪʧȥȨ֮ǵ·ûȨ֮󣬾ʧȥұ
ȽϻԵӴϴϵľ硰Ƚϵ͡Ӵϴʶҧ촽һ˵Τ˵ûһôôĿͷò׵ڡԡȡ𾴡˼ڼһᰤڼ治˵һҲҰ˶ҵġΪһŮ˼ңҪҰ˶ԺӾܵĺáû۸û˸۸͹ˡЩΪǮȥΪȥΥͣҶܿô˱ҲܿҪǳ⣬ˤǱҪҵĶ࣡
ɽһֱе㿴ӴϴϣһƷжǿŮԣⲻܡǱźε׿Խֵܼزɽ벻ͨ顣ɽ뵱ù٣ˡΪżᶨᵽùǺεȵļѡ
ʱɽ̲סӴϴȽϸ˵⣬Ӵϴûκγߵ˼˵Լİ£겻ɹɽӴϴе㡰αӴϴϵҪ˵ԼܸɣɲáЦ˭أ
ʱΤӴϴϵĻȻЩȻʵĸоʹӴϴɹԺõԭȻǿ־塣ɽǰƲôǡ̲סʵǰΪδô˵
ӴϴЦһ˵ֻǰＵҵЦң֪ҵʹĶҲŲҪ顣


259 Ȩʱʮ
Τǣһѹɺãɺ͵ֶӺ־ᶨ˵
Τٿź־Ǹɾı飬̲סеʧûֱ˵Լ뷨ǹ˵־ͬ־ĳܹɹϣܷԼĳ
û취־е㲻˼شҿЩ˵ɣҲû취˶࣬һ˵ʲôá˼һû¡
־ῪʼԼǰ⵽ִ飬ΤپšƽԼ⵽а·˴浱ȻǼĲˬڵõΤٵͬ־Ͱ֮ǰĺܶһ˵
Τ˵ԹҲĹ֮һź־һֱڱԹΤٶԺ־Ҳʼ𽥽͡˵Τٲֺ߲֧־˵ˬ¡ֻΤټ̫࣬һֻ֪Թȥʵͦµģڹȥв԰ΡǲܳԽʱʱôҲúʱͬɡ˼ܻڹȥǶôµ顣
֮Ծú־ᵱʡΤٿصǺ־֮ǰ̡ǳͲ£͵Ϊһϸָӹ٣ҪؾǼᶨھװѵֶѾȷʱֻмᶨƵĳսսĿ꣬ܳΪϸָӹ١
Τپʹ𽥳ɳġս˲Ϣ䣬սܰԤƷչֲԤϵϢ־£ĳĻܹڵĵνרѵĻܹ¸ЩӵĶӹܹ㡭ӱʵ뷨׾ռЩϸָӹٵͷԡ
Τս̵죬ؿˣ˵Τ󷴸ǿκ˶ֻڵ£Ҳֻܻڵ¡˵ͬԾĲͼӱʵĳ嶯Լѡʹ෴˼
ָӹˣҲͬĵжٷʹԹ˾ͬһв鶼żȻ¼ΪԶϣڵʹУ˻ִϣżֵȫɹ㲻ͣóɹҫ⣬ͣϡ
֯Ҫ֯޳ľˣ֯ͼҵֳδ֪Լȫܣ֪лܼǰ˲šܹڸֲڮмҵĺ־ᵱȻᱻ֯á
֯ѡ֮⣬־ᱳˡɺרҵΤ٣Ѻ־᱾˵㣬Լⲿѹһ顣ɺͲûԼ˽ģΤ˵ҾЩˣһǾںԼ־ͬ־Ҳ٣ֻص۲һ£һᡣ
Τٹ۲ˣΤҲͬ־ǼôѾੲݵĽȥΤپͲòǷ־ᡣ㶫ҪֻñԹˡ
ź־ᣬΤٲòΤ۹⡣ɽӴϴϵȷǺܳɫͬ־Ӵϴ̹ȻԼŬԴԵı̭ɽҲ˵ԼŬԻηηηˣηʥ֮ԡС˲֪ηҲˣʥ֮ԡ˵μӸһѣ⡣ǴˣʥˡҾηηˣηʥ֮ԡ
ӵôģΤûȤ֪Ҳûȥ֤оɽÿӵĻ˼Ǿη֯ηΤڵⱾͬ־е̬ȡ
Τʱ򣬾־˵Τǣһ֯飬ӵίָӣѵίҵĹɺã
Τ̻عʵľôһ̬־ᱻѹǶǰˣ־ᵱʡ֯϶Ժ־ҪڵĹɡ־᲻ɣ߸ûǹڵĹûʸΪʡ
ܺã־ͬ־㷽˵ľǵίϣڵĹάֹ㶫еĹҵģ֮⣬ǽЧ֯ϵõԱ빫ԱΪԱ빫ԱĻҪô׵Ա빫ԱһҪطڽƶϵĹУ˭ͼֿƻǾҪЩôΤʡ
ף־һ˷ܵش
Τ֪Լûж֪ɺ־˷ܵΪõãԼлԴ˽дáΤҲڴʱ׷ˣҪɳģ־ĲãǾֻλЩпõͬ־ʡ
ʡΤڵְȨΧ㶫ʡίͶƱ֮󣬺־һ³ͬ־֮֯֯ͻݽԺڵξͬ־ۡʱ
Ҳڱύȥʱɽ뿪ݣϾ°žӴϴͬᱱϾ㶫ʡ¾ͻ᳾䶨
Ȼ䶨ֻʱģһƻִк꣬ȫΧڵ°ŻִģĵΤϣ´ƻĵڶ֮ʼʱʡĵ쵼ǷϸҲܿߡ
ɽжֻ֮һɣȫ׼ñϣͬ־˸軰֮ɽ˻𳵱ϡڵִϾ֮ܡˡĸһģĴ
سǴʱѾϾѺ˼£ԺѾд̡Ҫ˼Ӱ죬ûйСеǳԹĲš
˵Ľ̼ܱڴģԱĳϡΪڶ̳࣬ȫꡣĳĳүĳĳ󳼱ϳʱ򣬴ӾͻдЩ֡λλԼеֽ
Χ۵ȺоͻᱬһֱۿЩүͬ㱻ϳϽʼܵڲȷĸ
ɽִĵûʲôȤڹ⸴֪У1861ѾˣΨһĲֻͬûʵʷѡһϷ룬θ̶ܳԽ͵ˣͶϷԽȤ
йʹ̼ԵĽȣǹиѪȣЧʣƫƫ֪ʮڽŲпĴɽȥǹ߹ʱϷİȣЪ˹˻ߵİǼʵʵ˼ֻ̼˲ʮӣɽ뿪ֳ
ʱΤѾȥ˱ɽʵ֪ûڴϵСʵ̫ۡ󣬻ĴǸʲô³ΤڣݱƶȣɽҲûʸõⷽ鱨ܺĺʢɽҲֻŵϢˡ
Τ˵Щ鱨ǻܡ415յִﱱסԲ԰֮󣬱˾ϣƾ͸Τ󣬺Ӣʱӵʵ̫ۡ󡢹´ҪӢʾͶΪֹӢûκλӦû˵档ַľϣЩ⡣
û̽Ӣ˹ϢΤоȻЩڴ
ϣû뵽ΤȻ⣬Ӻף⻹û˵
ѾˣǾȥһ°ɡΤ


260 һ
ҿԾ·Ӱ㱨Ҫֽ׶Σ·֮ϣ̲סΤ
ɹǵĹܶΤȾŵϣǣʵɹŸҪ޽Ӷ½Ĵ··Ա̲ܿмԿ˷ȻվǱǣĺͨ
ڶָйÿСʱҲʮ·ǳɡΤ쵼й1869ֲԤǿﵽ100֣600ҡ
ݡعءׯɽ⼸ûд͵Ŀɽ豸ɿ͵ֽ׶εޡΤ˼ݺӢǩ̽ɿЭ飬ܲ˵ĵĴǲɿȥĿֱַۣ֮ͨ·ϴǳɱߣȴϴĲ裬һһػͦġֻ뵽пӢ˱սΤеĳ嶯
֪ЩսԴȴΪʵ޷ȡáЩʵͽ¯ֱӾֵĿȣй󿪷븶Ͷɱ뵽ЩʱΤовĸоΤҲǳȥδˣĵĽƷᶨܰעŵڡڵĥԾ¶ȴһǧļᶨ
ϣƴΤоǶոɹŵǿġȷ·֮ոɹžͱøɡ޽·ȻķѴʱ䣬Ҫ̵أţɽڶֻҪж֮װϻ𳵣һ·żҿڣнʡɱֻ¼׬
Ȼô˵ǻǿⷽͶ롣⣬ѾƷλܲúǲϣƻ²Τ̽ĽչӱΪḻرǱɽһĿܶࡣúһܹӦ·ĸеȼúΪˣΪҰսָӹ٣ϣƶԲνײӿءڼҵʱżһ쵹ûʲôо̣һɾҪ¡
ЩԴû·ǾƲеġӱ·޽ȷǸص㡣Τ˸ܽԷԡ
ΤΪԼڱһΣ421վˡ421ӢʹΤ˵籨֪ΤҪԡϺĹ͹ձս
йձ쳽սвһӣⳡս˲Сı仯ĻĵֿԭǿƲ٣ʷ1868ĽսӲǴ1869ꡣڱݵϣ򷪴ʱĵֿû
ںϣĻИ\ܾĻӣҾϺĺݣռʽװǱԡ´ѷҳš壬ջӢ£ϡϺĹ͹Ϊʵ϶ĹңҳŵӵĻ־ʿӿ׫ҲУвַٱоǧˡ18681228գʿټϸɲͶƱѡ\ΪϺĹ͹ܲá
\˸ֶ⽻Ҳ־ͨ⽻Ҫŷءϡ׼ַӢŷҶϣϺĹ͹άȥҲÿսˣӢϸй֮ͨ⣬Ӣ滹רʹִﱱΤӢ̬ȣȥڹ
ǿһԭй֧ϺĹ͹ʱӢ뷨ﰵձʩѹھжϺĹ͹ʱǿǾͻһʩѹҪձϺĹ͹ĳϵĴԼ⽻ϵȫձʱֻܹԹԵĵͷ䡣ಲйҲйˣͱӵȻӢ
Τ֮ԼҪ󣬡ƻ᲼Լո᲼Լ涨йսУҪӢ
жҪսϢӢ㶡ΤܿӢزסЦ⡣ӢԴӿս֮ϣܹһ¶˵жԶĵط̣ǷǳӢ顣
⽻Ͼ⽻ֿ˻ҲֻܷǳıʾϣսҪƻơΤֱش᲼Լǩ˼궼ûƻƣǻָ᲼ԼôƻƣֻȶƵļǿʯ
Ӣ˴Լ֮424գϺĹ͹Ĵ˴ִ򣬵ϸ˻𳵾͵Բ԰ݼΤʱΤȻҪϺĹ͹йǩԼȷϺĹ͹ĹڱԼϵĸ졣Ҳ˵йҪȷйС
Τ̬ᣬձù̬ʵôܸʲôأ
ձ˵˵ɲǰ󣬶ȫ֮ǰı׼ôʡӵձǧңйѵ֧ӣԼѡಿսܣЩ˵ԲûʧڶձǿҲǴʱƸ۵ơ
ΤݵشǿԱ֤ձľϲϺĹ͹ֻҪǩԼǾͻձ̬
ϺĹ͹Ĵһȫû뵽йĻʵ۾ȻֽһվΤʮȾϹܹҹԼҲǩ𡣡
ϺĹ͹άȥܼ򵥣ֹձ½ͿԡϺĹ͹ĽľǽĻĺв½вѡ顢飬һַʿǧҡ⸴ǲһŵĲӵ½սųǰйפʹӡĶӳ»
»ʱפõͿʼϣһ·»֪ٻԼĿĺڡ˱ֱڱ˾д˽Գš˾´»ձսܽһ¡ֹ»ҲŲµԼҪȥձд죬û˽ӴձսԼع֮սܽᶼ޸飬»ҲЩżˡ
׼Ӽ»ΤʱǱӵĸۣ˳ڿٽСҲڼᣬ׼սûߵ磬Ծֻֽ֮ӿɲÿڸۿڵȴ̣ѵѲӣѵѧϰÿĹճ̰ŵġϣӵ֮һάޣ֮һ֮һںִһ֧ȫǰһ׼
ӢǿĽӣܶλ󳬹ңӢвʱսǲӢеĺȫ涯Ա֮󣬽ϵսĽס߻ʤ׼֣ܹסӢе師սʱƣӢжֵĺʧӢеĽͣսᣬλڵȫƣӢоܻʤ
йѾŬչɽʱӼᣬʱӵҲġΤ֮ȥ۵ĿĲҪսľ´ĿȥһҾϺ099ൺѲ󽢡


261 
׵ĺŸշ裬ۿڳˮµС׾ͱˮϺ棬Է㺣Ÿʳ
ڽּۣһＸҾͣڲλϡЩ´ê緫Ҳֻи߸ߵΦ߿ûǡΤûȥЩιۡںٵ£Τ;ֱһǳɫͿװľȥ
һھУҴԵøⲻۡûгǽߴĴϣķšȫȡ˷緫֮󣬼װϷԵÿտյ׽еӷ׾޴вҲΪϸװϵķ׽ĸ߸ߵ̨ҪͰĶࡣԶ5000ֵսн3600ֵľൺԵøӴ󣬸磬ӡ
Τȴൺš4000ֵˮ˶λٵʮŻڣȡֵ߲ൺŴͷλ˫ͳһ150ھĻڱʱ250305Եϸսֵ֮ҾֻʮȥԸԼĵ˻ڡ
˾ΤһԲھÿһλϿšĳϣҾܿЦûдﵽһ̶ȣȴҪǿȥɸûоĹ֮ʱĽעǿЦġèȴܼĲ洦ɼ
һǳϵͳĹ̡ÿһңÿһͨҪɳҪھ⵽еʱܹܲṹЩƾֶֿܰȫ۵Ŀͳһһ鲻ƾóĶɻĳһĳֹܣƴﵽƽ⣬ҪǴʱۡ꺣ָĲĳĳ֧ӵоָܹ꣬䲻ϵĻ۴մﵽĸ߶ȡйĺûĴС
ǴһǶ˵ҾܿɾڵķʽźֻźֱֻֻֻֻȡÿһεͻʽЩ߳ƵĴҵ군øҵո¶ͷǡ
ൺɾֻʱĲҾƴǰѾɣһҾԺʱһЦ⣬ÿһڣҾṲĹư趼Ծ졣ҾòԺתˡʵ塱ԴĸֲжӣΪ˽⡣
ʱڶҽ˲ķ֮һڵһҾľϣڶҽơڵڶҽ֮ǰһѾȥ𴬳ˡڶҾ֮󣬹õ˽íȫ¶ȫɸƳɵĴľͬľľ϶Ǹģˮ֮ʱз϶ЩˮĲ֡ľˮ֮ͣЩ϶ͻԶƳɵľûֿܣ屻ˮʴַ϶ֻԽԽľľм֮䣬ƳɵĴֻܲжϸĸְ֮µġ
ЩõڶҾڴ뺣ϣíӼõ˺ܶͻ֮Ҵһ顣Ȼⲻ˵һû⣬©ˮǵһҾҪ⡣
齢ֻһʵţڶҵõ֮ڴӡʵ塱齢ֱҲԼϺ099롰ൺšĳƺšĳϣൺҲ齢ʮŻڶˡ/ϵͳҲ˵ʮŻڶǹʽڡ
˻˹ܡҺɣ˹֮ڷʱ˹ܺˣһ֮Һѹ©һˣʱҺ弴һֵֹֿ
ϵպ֮һ֣ʱѹ֮壬Žԭλͨ˸н飬ڹܺڼʵ˵ӣڼڵΪ߷ٶȴ
ͳĻõڹ죬ڷ֮ڹˣõɺ͹צѻڵĺûͣڹնˡȻͻеѻƻصλú䣬⸴ൺ֮ڻôһԭ
/ϵͳԭȻӣΤܹṩһЩͼֽǼӹͷǳӡҺܱȾͲ©©ҺҪԲμӹķǳȷС׼ļӹҪõĵ복ֻеڶιҵļɡ
ΤйŪ˵ڶιҵһιҵûŪõйҵֻܿΤ˵ķ޻ǰʮĻ۵ڲͻƣʽܼӹȽϺϸĲƷ½75ҰڻЩ߶ɵڴֵ150ڼܡԱȷΤֻܸʵ֤150ڵġ/ϵͳ50-90Ҳ˵һս֮󣬾̵ýάάޣսɿԾ͵
ֻҾȥձǲ̫٣ϣƵΤѲȫ֮ʵ
ԵĻһϣֻൺͶսΤ
˫ȭѵ֣úܲס˶ࡣһźװǹսʿԵжʮǰǹĵˣ½ĽǶǾԵĶɡϣ˵ⲻ̫ʰɡ
Ǻ飬½ʱšʵ֤ⲻʣеġΤһ顣
ϣ½˾ȻԱһĵȨڿЭӵֱ˾Ǻ˾½˾ΤĻشϣʱپɡ
ൺϵĹٱΤ󶼶ܹӲеʮָжܵҾϷ۵Ĺٱ֪ൺŵ塣йϵġһż򵥣ȴʹѾԹȽΤԶҾһëɺɵҾϵԱǵ̵ӡԴġһֶͨϵڱָӹ٣λĸ˻ϵĽδൺ˼·ľԽԽ࣬ҾͻΪͧĹǸԱѵǿΤ󶼶Ӳ죬ô˵
Ӳ֮ΤԱϽӵȫԱͬ־ǣڹһ޵Ҫǣսй޹أǴӳԶĽǶйϵеһϣܹչֳйΪܶľ񣬰ɡڴʤʱһ칦
Τ˵һܼ򵥵ĽξжӢʼҽһξԵսģΪһս۹ģľжȻʵ޷ΤѪڣҲֻܷһƽʵпϵ
ΤԵĽʿȴôΪܹԽԪ˧Τ󶼶ֱ㹻ЩʿѪڡżΤָ֮սԱǰղѾõĻӦΪ񣡡
Щ֮󣬴ȴеû˵õйվǰǹ⸴ĵߡʼߡǺװߣҶ֪󲿷ֺൺŶΤ󶼶ṩ˼·ָսԱǳЩʱĳϾǰԼΤϡ
ʱ򣬾ͻȻ˺꣡л꣡
仰ȫ˴ʱҵ飬һ˲ָսԱͬʱߺ꣡л꣡꣡л꣡
̨¼ֵͬ־ǣΤҲϵ΢Цʾ⡣ٶ᳡ոӼҡΤȴԴʱԼһڴʱĸλΤȴҲ᲻ȫͶĸоһŵĸо桢սһδ֪붼ּΤȴҲΪЩжҲΪЩտ
ǰһܹݻپ磬ʱΤЩ֪ӦôȥĶǣΤҲǺЩǺӦôȥĶ˶ѡ
Τģƽƽ


262 
άҵս˵ĳӢŵͷɼָӵľս֮սΪ⸴Ľ룬֮սֳַ˵һη֮սڶη֮սĳǻս
ͷǵ´Ļ뵹Ļ֮սսǱİз֮ͬսܵ´Ļ֮󣬾ȷ˷ϷصߡǱĵطǾԲܽܵδԻΪ׵ıԿ
1868׳׻´ĻȽ֮Ϊѩɽʱûбϡ18694£ĻʼϽ򷪡
429գͻ˹ϷĲ֣ͻĸɍgϮ򷪷ӳɳǡڳԶɽϣʮ꿴ɳðĹỤ̃ʱɵۡǻʿɵİ׻ӡ׾ͽҪ򷪣ĻĽﺢһɵۡ
Щ׻ӵڸפɽ·ʱʧ˷ɽתţͻȻɳŨ̹뵽ֻһ£ɳʧˣǵķѾиԾڳеļҲɳǵɱ
裡ʹĹڵأɳǵķصߵͷ
Ҳ׷׹򵹣ڵλóɳð졣ҼǻصɳΣֻܼȼյĳǳضѡĴաΪ׵ĶӳͻȻվʱȻˣǾ¸ҵиԾɣ
δ䣬һȴҪսûǵĵǳݷĦҪսף
ɳǶˣȥӳߵغ
ȥݡ˴γǰ˵ѾĻ£Ҫͳݷսһսûôȥʿĳ谡Ե
Щ׻ӵ׽ܵľʿʿӣʢȻѸٵ㡣ŭھսΪ˷ΪĻսսǺܿʹһ£ǿʼߡ
ߵ˰ȴɳðŨ̲ûңǻƱģǿʼ鲻ͷԸ嶯ĶӳʱҲѹԼСӳɳǿ
ȷĴڣҲ͹ɳǣǴʱɳڼҵֿЩ·˳⣬ǰ׻ӵسǵĲӴСŷǽ
ԼĺӹԼĸĸڣϲǷĵġϲȴûά̫ãĻĺӲϿɳΧĻҵڻɳǣǣʧءƽݱټسǵĲӣʹȴּᶨɳѾزȥˣҲ뿪ɳǡȴɳǡ
սüΪң˹ģĴսУҲ١ɻսеڣǧ𶯰зͬ˵ľǶɳ֮սɷӴ֮ϵһѧ֯ɷ60ϵ˺1218Сɶӡľ̫ɵζӳڳϴ̳ڲ29糿ߵĹпȱƣ̳Ҳչ˼ҵսսӶԱȫսһѧڳзŻʸɱ
ûоʹ˰֣ǼڶɳݻɱϨ֮ȫûκߡ򷪷ƽݱȻʾԼ뿪ɳǣǾɳͬھĴ㡣˵Ĵ㣬سǲӵǶǱĪѾ̲סᣬҪڷǰò˾ͻʹˡ
ƽݱ˵ȴڳͻΧɣ̨ȥ̨֮ǾͼϵݡĻ־ʿ̨ᣬֻҪǾܹͳĦսȥ
£һ߰ɡзʿ⻰ڼϼҳһӦ֮
ƽݱЦһݷĦҪҵԴҲڳڣƳ֮ͻɱ䡣ڳڣƽݱͶҲֻῳһ˵Դлɳǵİջ
ϡҳȻĿƽݱû뵽ѾľձҲȷĴͳԼһܹ¸ҵĳеô˾ܹˣ˻ᰴյλߵ͡¸ҵĳе
ʧͶ֮ǸձĹء¼ΨһΪ֪أӴܵģɱģȴû¸ҵͶȻõ˿ԼԴƽݱ̹ȻĽˣǼΪ顣ҲĲڸж֮࣬ȴû취ܵ顣
ƽݱȴûͣ˵֪౨ô
ϡҳʿǶҡҡͷͷӡ׻ӡӣַԸֶжҪж٣౨û˵֯
ƽݱɫ˵౨ȥĵĻӣһ·Ļ֮˰ֻɡݷĦù֮Ͱѳ౨ӶɱˡĳݷĦĲ׽౨ӵĲӣǺǴӦͻΧʱװŽսǾͳӳȥȥ̨
£˵ƽݱһȥ
ƽݱһ֣òݱ粵ȵҵھͷ׼ͻΧϣȥɣ
׻ΪʿӣպʿɽУλʱܵѧĶڷˡ׼壬ȴ롣׻ӵĶӳǰһڵУ£һ߰ɣֻ˵һ仰Ѿʧʹޡ
ǰ׻ӵ˵ƽݱվߵǰ꣬ˣǰ׻ӵĸĸҪôأ
굱Ȼ˵øĸɱĻץסƽݱֱۣ£㲻ߣҲߡ
ƽݱļͷһЦǲߣ˭ǻ򷪵ġ˵Щƽݱٴİ׻ļͷΪǻ򷪣ΪңΪǵĸĸһҪúûȥ
׻ӵҲ˵ʲôֻܹʹŸƽݱߵ˸ͷȻҡҡλεվ˻صϯλϡ
ͻΧȻͬƽݱ˵˳ָӵľĻ߾500ԣʣԴָ֮ӵĻ򷪱500ˣɷϵ𵤲ָӵĶɷܲбˣµɽڶɣիһָӵľѡе50ˡ⻹̨ȶ100ңԼ׻80ԣʣܼ1300ҵĻϲűߵ̨ʼ
׷Χ׻ӵͣΪЩ㣬Ϊƣ֧ŲסȴҲû̫ں
ȻǼһ˵ЩʲôȻڰ׻ܶӳĴ£ͻȻ򷪾ӳɳǹ¡ܶӳĴ£ǰεԼķ١
ָ߾ŴԼͷ­ķ٣׻ӵܶӳĴ¸
ҵȽݷĦ
Խ𣬼ݷĦ֮εն
սѣ
֮ǰѵصʣѴԼͷ­ķɳǵķ򡣽ŤͷŶһжɫ࣬Ĺâ·һ˲ͳɳԼıó˿󶼸о൱ѹ


263 ģ
̨ʱѾĻ־ʿǰĻأľĻзͬ˵ĲвԸ⳼˶ҶǰܱǹȻΪĵӼһ𣬵ǰܱеȴ֮ȥ
̨ۿڣЩȴһͷͣʮеȹģЩϵĽۿϵԶĴ󴬡С;ڸۿڸ߮䣬Զ߰ҴӰĿܼķΧ֮ھжʮҾӰĿ󳬳˰ܱǵ֮⡣
̨ۿڲ󣬳ǧɽľۼøۿԵС⿴ȴԴԴϵϴ󴬣ЩӰʵĴ󴬷·װ˶װģͷϵ˵ֱΥʶĴڡ
Щܱ֮˵׳Ĵֻжô޴ǹ⸴Ļ֣ռ󣬴̨ݵ̶һ·̣ϢõĴ齡ܱҲི˼ļ֮⣬˵һлǵһγλ7000ֵĴ󴬡ảϿ˺ܸߣ7000ֵúڷзǳȶûеĸо
Լװ϶ˣͷϴڶ͵ִﺯݸˮСԱӴϽϺ
ǸδĵĿ֮󲿷ֶǻĵء´˵ȱͽһƬȦĵطʼ𡣾Ļзͬ˵Ĳв˵Щ֮䶼ʶпɿ˵Ǳ˸Թ
ЩйĲӲǲǴûȸһ׾ɫ̸ǣٷߣʼǰȥӻõĵʼ޽ԼӪסЩɢԱͱȽ鷳ҲʱǱܵС
ЩӪںݵʽװǱΧڡУϺĹ͹ڿᡣһλйǲָӹ٣λϺĹ͹ԣϺĹ͹ԱһϺĹ͹ĸɲЩɲвձˣһЩˡһֱ֧ĻȨǵ;ĩ·ʱڣһַҲûĻࡣ
˼ҪϺĿʼ֣\ʵ
йǲί»ҪҪʲôǹԳҪϺĹ͹ȻĿ꣬ǲΪбҪھϺʵʩһӦеƶȡ
ϺĹ͹ԶǼᶨ֮Ҳ֮ˡ»Ļ֮Ҳʱе൱ɻѡľֳ»ʶڵһη֮ս»սܵĻͬУҲ»˼ʵɣΪǵĺܹסˮô
»ͷǵģΪǵĺȻܹסĻˮڹϺĹ͹ʶģҶҹǲȥƷʵԱϺĹ͹ĴǵҪĿġϺĹ͹άȥԸĹҲǵ֮ɡ
ϺĹ͹ɲǶ»Ļһ󣬴\ʵճϺĹ͹ҵҲԸ㣬ôͻжϸǵԮô
ǻжԮȴϣݡ»˵
ôϺĹ͹ǶЩϢι⸴ǰʱ治ǿģԮļװ죬ͷ硢ȹߡҪ˲ǹԼ㹻˳һĴסȻǡձĴס
ЩʣϺĹ͹¶ķġձܹһһŻȥô˼ںݸʳӦǸ⡣ЩӦйṩģйʱܹôԮһй˦ˣϺĹ͹ô죿
δϺĹ͹лйϺĹ͹ԼɲǶ֧䣬ô
ϺطͦʺϣｨҹʣҪأԼϺطúҲϣͶʿú󣬰ԼĹҵԺԼǹ׽ʱҹͶ棬ܹԼԼԴҶáλأ»ʵ
ϺĹ͹ֻһȺᶨĲľʱʿ֯뵽ȫݾҪ̣Ҫʧܡ»ȴһȫµδδϺĹ͹ܹȫ첽ǹ׽ǿʱգϺĹ͹ݣƷҲǲܵ顣
ֻǴ;ĩ·ͻȻɸϺĹ͹ɲǶ̫ʵˡǺȥԵδȴȫδĻήٵǵϡ
ϺĹ͹Ըɲ˷ܵͬʱı飬»ɫȴƽ»һľˣ˼ιҲǿʤΡһλҡеһжڱ֮ǰΤ֮Τ󽲸»ġ
ҪԼʵ»Ҳ⡣νϺĹ͹ôһ㣬˿ڸ٣żʮ˰ɡƾʲôСĹô˿ܹǧ˿֮ձԿȥأΤ˵ϺúģôйǺ֧ܵϺĹ͹ϺĹ͹йһ
ΤĿȫͬϺĹ͹˿٣˵гСôһطû취ֲ޻ġǺ⣬ǾͿ÷֯ƷȥúϺĹ͹þ»أվҲӦúһܹԲúĲվԺڡ
»Щʱ򻹲̫ԲúĲվڣȲ뵽˴ξж֮̾ʹʵˡйĽӹ22Ҿ6Ҷλ7000ϵĶ佢佢صʾúЩúж˸ۿ֮úͷۼװúתֱʡȥǿɾͽʡ̫Դʱ䡣
ԭʱϺĹ͹ǿǵĽӣ֧ӵĺ׽ţԼҾǰΪˣЩˡ׽ŵϺĹ͹ĸۿڸ޷άޣܹѹƵ˵ǿ׽ʧ֮󣬺ƵȻ޴档ϺĹ͹һ̶ȵĹҵԼľϺĽάޣйҲһµά޵㣬ڽӺпǷǳҪġ
ܵձΪĻв̣»ԸǾòˬΤ̸֮»ȻʡܶӳԶۺϿǵĻĻû취ֵ֧ģйӳˡĻвпֵ֧ģйӾͻˡ֪»еԼҵͻȻ˺ܶࡣǿʤ븺ԿռˣЩƶĶȴһڵͳһԡʧ֪ǸԽеı仯
ƵйԼĳԶţϺĹ͹ȴû취ڶδûС\װɢ»˵֧֣´ϺĹ͹ʾлֻԺԺۣڵĹؼҪȴļţͬʱҪסȴ֪Щܸʲô
»ŵ˵ǿṩǷڣ̱ȵĻҪԶڼôֻҪֺǷ֣Ǿͻ


264 壩
ảϿձݵ뱱֮䡢ͨձ̫ƽˮ100ǧף20-50ǧסһˮ200ף449סϿ׵θӣຣͺȡӵӿΣӰձĽͨ䡣
186959磬һ׽һǷ緫ڽảϿܲͬߣԼ˷֮󼸺ȫķ緫ð̴ѣȷҴ緫ͶȽĿǽ3.5׳ĳǣԼװһžڡ
˽֮⣬ҴûʲôĿĵط1358ֵˮҾȥΪӿĲ⸴ںϵҾʱʵеʧΪҾǴʱɱﵡ׽
ձԶˮĽảϿѲӵϹձ죬ҲΪ֮졣йŮƷ֮йҲΪ¾ڡԪ8ʱձʿʼʹģ18547£Ļͨ棬񴬡̴ʹ֮죬19Ҷʼձֻ֮죬֮𽥳Ϊձġ
ҹҸԻǺĴͳͬйŹ칥йĽһʱģֻǱϺĹ͹ĴֻڿƬ
ձӲûߣҲûн׷ǼйԤķٳˡǼҡձĶ콢ϣ˾ﻢ֮üͷ塣ϺĹ͹֮ͧŻֿܡһܻȥ֪֪ˣͧԱƹͷܻȥ֪֪ˣͧ㳲֧ձƴ
ﻢ֮ӵڽảϿѲһΪ֮еĵ½ս̽̽ʵˣﻢ֮ȿʵ˵ĺ࣬Ǿݱܷâ˵ʵһδսĺû˺󣬷˶УảϿϺĵǱ߿˹ȥ
СʱңձӵĲtͻȻźţԶе˵ľˡҲڴʱൺϵڷźţѾձӣȷ콢Ϊš
ŵľƴⲿǺ4.5Ӣװסٶ68ڡһŰķ˹300ڣ2Űķ˹70ڡ26ں24ɽڡҾϷ򷨹Ƶ׽еĵڶңһͨ佻ķʽṩϷڶҳȽյ˹ǣϱսͽˡѹм侭һշת֮СҾΪ
Ȼǿһµԭֳ΢ˡ˰ѴǰҴĲԼòƬй
ൺŵѲٶ10ڣȷԼĿǰ棬һ£˸¯ʼ̨ʽӿʣûþʹﵽ16ڵĺ١ൺĳҲ齢ʵϳڶսʱִֻ֮⣬ľǲһġÿһҾ˵ÿһҴ󴬶ԼȱݣԽһңܽһңһҴ󴬶ȡķ
ൺƵʱ¯˹¯֮йۣδ6500ֵսнҲǰ˹¯ѣ4000ֵൺŶϵͳȻ6500ֵսнһģһʵ˸оеǸ
յƻǶλ˹¯ҲһʵԵĴʩԽԽã˹¯ǿϵͳൺŴɺˮƽϵͳǲܹʱⶼʵݡ
ǿĶϵͳʵʵڵã16ڲൺŵޣȴѾˡ˫ľ12Ҳ30ҡձӴΪֵǣǺò׿һɫͿװϸľ֮Ҿձĸ˹
ͷˮƽޣͷҲüʮӡൺ˵12ľֻ40ӡ⻹ſȫǰʱൺܹںƽȶ˳¿18.5ڵٶȡ
ﻢ֮ѾˣΪ˾ܵе㡰ӵ۲ˮֵͨ棬Ų´ϽŶˣԶ飬ͻ߰˷ӡ֮ҪѯԱߵĲıûмֽʲôʲôáΪҵ˵ľȫİģ̱ⷬȽϳ־ʮӡ
ﻢַ֮һδ뵽飬˶ĵ˾Զ޴󣬿ԽǿͿԽӾϵĸﻢ֮Щͷԡ˷ѵӡ
ʼˣͨ˽ֻͧ˲ʮӡﻢ֮˾Ϳǲֵʼת򣬲һŵת򣬶һתԭֱǰĴ̼תӵķ򡣱Ͼٵģﻢ֮̾ͿƵơԭһҴܲڿڣֻһ롣ڰնҾκһڶǶȿʼʴߡռҲߡ
ҾѾٶȣʼձľ뿪ʼȱӢĴպţ1015ֵľڣࡣһôպ200׵ľڵĺϵ˶ˮﻢ֮ĿĿŵ˿µڻĿı飬ﻢ֮ǳɫľŴպŷһڵεľʹ200׽ӽ100ҡ1015ֵľ˵Ľߡ
ڶڻ֮ﻢ֮ŵװҩܵһ󣬴պľ1863Ӣˮɳ13ڣֻҪôպߺ˵ڻΧӦܹܿΣա
ͷʯ֮ﻢ֮ȷҾĵڻͿʼˡﻢ֮ۿŴպҵһ¡¡𶯣ԶҾһĺͻȻôһˮԣ˴׵׵˴պţѴպŴ˸Դ
ʲôӦԲԣͷҲ롣Դպŵĵڻʼˣһڻʱﻢ֮պˣͼպľмɣһΦ˴봬
һ׼ȷȼߣһڵХպҲס׵ڴľ޴˺Ϊʱ̫̣Ҳ֪ǹ¯ȱըǵҩⱻ̡̡ӴպĴһӿƬ֮󣬳˺һľͲ֮⣬ҲӢԭװľκδںۼ
ľûиﻢ֮ȥ졢ȥߡȥĵʱ䣬ձٶĴպ֮󣬻ɫͿװľڿڡΪ̫ھȣﻢ֮ûü۲ôϸȵľʼԼſʼ֮ע⵽һϸڡһڹܣÿζֻһͿɫ⣬ÿһλ˳οڡڵλܿͿʼ΢΢ĵԼĸֽǶȣƬ֮󣬵ڶڻٴ˳ʼ
ڣڣﻢ֮Ъ˹غ·ڵȴϵĻͿŨζձʵͿʼڻ׼ɴӼ㵽Ԫֵǵڻٶʵ̫ˡ
˵ڵھൺ400ԶĵطˮڱָӹٴͨͰͬ־ǣ150Ĵ׵ܷ140ףϾܿˣҼ͸ɣ


265 
йľһǵڻģʽѾĦٺ侲˵ߵ˴ʱ˼ûעı飬ֻҪûкϺĵĴҾͲеȡɫΦںԷ裬Ҿ˻ӢˡǷˡйˡˡǺˣпǱȷ֪Ѿ̫ƽߵˡ˭˾ﻢ֮ҿֲľձκһ
нڿҷձڵ˾ŽһŰķ˹300ڣձɱﵡķ˹ڵļ4֮࣬ǴҶĹѾ磬ֽ׶εڱûǸϿ
ڱȽϿ׵ľ400ңɫǴ2000׿պ1000׵ľ롣ڼһ500ҵľ룬ɫѾԵޱȾ׼ڻȻٶȵõ
ϵ˿ԼҲһᣬҲ˼ŻڵЧ̡˽һŰķ˹300֮⣬ϻ2Űķ˹70ڡ26ں24ɽڡķ˹70ڰװڴ࣬һܹӳձֻһɫܹһʱձڵǶ֮ڡ
ɻɫ겻ɢİλñڵ֮⡣ʱмϵĳԱʼЩ߶߶ЩǾĿ죬Ĭֽ߬סЯĻϣܼ̺մĸɽ񡢺񡢺ꡢèͬ಻ͬػǱһ顣
ҲãɫһڡӴܵļʶ뻶ֿڲͷϾ12ڵڵڵ˻ɫĴͷű12ڻɫۼû
ⷢڻΨһǻɫڴŵķתš
øɢͻΧɣٴζԽ˾ﻢ֮侲˵ﻢ֮ʱ˶ˣ侲ʱҲ΢һ㡣ﻢ֮ԺʵɢͻΧ
˵λ֮ﻢ֮ͬعⷵհ˲٣ʺԷֻһǺͻΧ֮˵
кʧǴӵĦĴɽңԴɽҵǸ˵ɵӲǰйɱʱչֵֺ٣ձĽͧ١һйΧһձӲ¡
øɢɣ˸ĴʣʱʱȻƽʯҪ󡣷йչֳڻٶ˵սľ̫ãֻҪ˵仰ĹйһڻͿʼˡ
⡭ﻢ֮ԥ
Ž˾ĳ̬иʧǰĦĺйսһֽͧӻĦΪսĦ治̾ƨɷɢˡɿﻢ֮˼ϣܹһѣͧйĻԸĻᡣɾͼǸٶȣǳ밡
ﻢ֮׽ǶϺĹ͹вľй˼ȻлţǾͲŹᡣԼϵ˾Ӵܵ˼йһսɡû־ҵǾʵʵͶ
ɺûаѻ˵侲šȻﻢ֮Ѿȫʧȥ侲ж˵ʲôûõġںҪǵԼİΣͽ޹ȥͼ֧Ľӡ
뵽ڵĺϵ˶ת档¸ҵĵɫڣһڡڻɫ600׵ľϿʼԵеĵںпеģɫڻȴɵģͷڽʧУŵžͱΪڵǴбǰеģûȫ͸塣ôӣڲͻȻըӼϿżװϵվȣڼװмˤװԵֱ뺣
ɵų䵱ǵı绹û꣬ɫǰ̨ѾʼſڼʽΪ̨µıǡ
ڵĸ߱ǲȶൺŵָ棬ͬ־̸⡣սʱѾûнҪرָӵ󣬵˵Ļ޷ൺŵװףൺԳþĻκεˡҴʱĵľڻ⡣
׵β˶ʱװãֻҪܴȥܱըС߱ҪϴװõġıߣȻͽѾõսʤǾǲҪӡڻָӹֳĹ
ձƴһ߱ȥ̾군ڵսԼĿ
Ӣ˵Ĵô죿Ӣ׽ǺܴġıҲԼĿ
źսʱͷ̨ѾʼԼҿ𡣿һпܹеˣˡһǲУ˫װ̫󣬲ܼ˵εձ翵鶼ûа취硣ڵΪҩձ׵ڴըҩʼӱ̨ϳûͬʱһ150׵˼šⷢ׶ɵƿ140׵ĶףӲ˼ŵڲ
֮ǿҵײľڼŵָڶĸоൺŵĹ۲Ա˷ܵĴšˣ򴩵סͬʱﻢ֮װϲ˾ֵغǱˣ
ﻢ֮ɫҰףºȥôˣ
һרҵְӢйרŵԱձȴûְﻢ֮´֮ͷתձ㿴ҿ㣬֪˭ȥ񡣼װѾһƬңȥʧʱ»ᱻ˵ڵСΣʵ̫ˡ
ڴʱż䵭Ը£ȥ
ﻢ֮ʱܵô࣬æͷϽȥ
ָ߳ңʱԶйҿģװϿһˣֻ˫ųĻ档Ųͣţױ󷢳ݵĽװϵˮǿֻŵĽкţץסܹˣ߸ɴౣסΦˣôҵס塣Բƽֱߵϱߣһ߹п׼ˢϴװõľͰӽԼ漴סϣüűʱĳ˺
ҲмװϵˮĶͼͨߺλСĵĴ塣ЩˮƽλһڻҵԳϵ侲Եøľе̫סʱȻڹļװǲǹࡣҪŰµľͰ
ϵĶˮǻҵԺµӡҲڲ鿴ʱСˮЩˮΪλŷǳְľˮеźҲ˶׵ļһˮеһĻϲȻҲˮλٵĶͶԾǵעܿʹӷһĻתƿΪڵ˼ţҴٴξҵ־ձˮͷ޴Ŀ־ȣ亣һƨ
ˮ¸ĹУѾ߽˽׸Ьӣ߲ˮںת壬Ƭ֮ҵľͰķιȥץסľͰõ۵ľͰĿĸԶŵķȥ
ʱļڲѾ˱ըӿٶȣŬԶż군ļšըʱʱںʮ֮׽ʼ³³ٶԽԽ죬·һʲôžͿŶϳѸʧںϡ֮˸УЩȴʱŵλϷɼıˮ֮¡ܷѳӳȫÿ
侲ıŬϱΡʱǰƮһҲ֪ұս϶ľϡסľϣоľͰ˳ֶˡûֹ֪йڼκĽͧŲпսοԼȥ֮ܳʹɣ롣ǳʹֻ»ᡣһԼ޷ĻǾʧȥСųԺ뷨ֻΪԼʼˮ
սʽΪ׵Ľȫĺսʣ޼ԵģϺĹ͹׽šйİѾ֮йʼ޸ºػϺĹ͹ĺսСڿػϺĹ͹ս֮ǰйҲڽảϿѲӡҶѲӵʵ塣ûкܹսкⳡһҾΧһ֧ӵս֮Ҳûе
ϺĹ͹ü޵Σڱˡ


266 ߣ
ӱδһûɺսⳡʤϺĹ͹ĴǾٰһʢľΪףһԸۿڣΪҪˮֻͣảϿս֮ൺŸûлظֱۣ䴬һ·йڵִảϿʱൺҲǽ߾ȫҹ۲ߵߡƺ׾͸ȫµ˼·ֹ̼޿ɱ⣬ȴҲһһ졣
ŷµľƻ֮ϺĹ͹йǲĽһξƻᡣϺĹ͹Ĵͳ\̹ʵĸйǲϣܹгһշݡϣܹõй֧֡
ҷܺһĻսģ̫޷ܡǲί»̹Ȼ˵
ژ\ϺĹ͹⻰ʲôԵݡձҲǺܽĵ壬йıʾձŻϺĹ͹Ǹе衣
»˵Ĳ˵ȻϺĹ͹Ǵ˹͹ţǽǲʵʩ͹ƶȡ
ʲô˼\⻰⡣
˵һԶ⡣ӻ򷪳իһ˵Ļѹ˳౨ӣڻͻΧʱǳ౨ӵͬǷſһ·ôͻΧġ»Ųǰ顣
౨ӵ֣üϺĹ͹ɫЩѿ౨ǻԾڶɽһĵĻ֯֯ڸ˵Ӧһ깱ũǷ׷֧ũǹȻụ̂Ϊܹһ깱ΪϢΪ֪·𵽵ȵعپǿ˲١
»ʱйˣΪйȷӵһԱιнеĽձе״ȫͬ
ϺĹ͹ڵ˿̫١ûдũҵûû촬Ļ£ָǰףȨײ̾ϲ㣬ͶӴ档ֶܼأ˵йĵ»ֱ׳һھĻĿ࣬ЩѾ¶ʹ޵ı顣
ձûйŴ˵ˡƽȡ˵άȫĻܣǰձϲԼȡ֮ǸȨײȡȨײĹ̡þȨײĲֱӱĵȥȷǷǳѵ顣
Ϊʲô౨ܹձķˣΪγ౨ӱĻɱˡΪʲô౨ӱĻɱ֮󣬵ĻȴΪֳ֧౨ӣ԰򷪵Ĳӡкܶ඼ĻӵĶʿˡǼֵڵҲЩΪΪɵƵõ˾޴档ǣұ˵ĻѾˣĻѾ˸ˡ̫֮ͻҹڶһµ̫קͲ֣ǲܼģ»˵ǶϺĹ͹Բ˵»Ҳ̹Ȼ˵ԼĻ
ΤԶǰǸˣйʱ»ֻǸ׷ߡԲμӹС͢սۿйͳǵĸ»ձĻʧߣǰܵνȻڻͨˡʱһǰߣйԽ˾ʱʱΪΤŹ⸴ݻپʱһСϺĹ͹ļһʵѾ˻𣬲òʱĵ·ʱѲǰ»δеϧ
ļ棬ϺĹ͹УЩҲϼ»ˡһ»йôøɹġɹ֮йô齨Լ
»Ľܼ򵥣عСƽȡҹ˰աͶʹҵơЩйѾʵʩߣΪֹЩҲõá˷⽨֮õ˽ţĻӡ
ѡٲϺĹ͹ͳ\װɢ»һдˡϺĹ͹١ݴ棬ȷƽȣعУ˶з۵񡣶֮Ů÷ţָأŹ˵˾ȫԱĸ֡
¹ԭ֪ĻʵнĴ㣬ʱ᱾ֻΪάĻͳΡԶژ\ﾹȻ߲Խ֮õѡȨΪġͬ\ﲢ̫ͬ˶бѡȨĽ顣Ϊ۵˿ѡȨǱѡȨȴҪοϺĹ͹С
\»ִҪ˾⣬й˾ƽ½˴Ҳ˺ܴΤ󲢷һͳʵۣûйϵй˾ڲˡȻûκ˸ȥΤ鷳Τ󷸷֮ҲҪܵ뷨ɵĳʹ˾ƽȵڡִһ£ɷϴڷ޷Ͻˣһ¡
˘\Ϊѵı飬»Ȼйΰ֮ӵνֻҪϳһ˲ܷԼҪ˶ãͻи˳ΪܷԼˡֻзɲκ˿ԲܷԼɲŻᱻĵ¡
ϺĹ͹١д֮󣬘\ǰһƶļ˶Լȥæˣ»ϾǸˣͷֻйǲίѡΤ»̸ʱҪϺĹ͹ڲӰϺĹ͹ķǿн£й׻˵ǿŤĹϲ𣬰ǷǳûЧʵľٶ
ʱʲǷǳȤ»̽ι۵ԭΪĻ¹ʣژ\ǰʱӷĻعָ\6һϺĹ͹֮󣬹˼뾭θ֮ǿվס˽Ÿͳֵ֮˷ʵۣⲻζŹƵĸ𣬷ùƸġ
ǱʵĻϣƶȺܸȤڵĻıкܲΪȻû뵽ȻձйˣȻҪ׽һġ
»ϹУѧʷڷҲȤش֮ʱõ⵽˵ĽҲһ̸ŷŷ޵ʷһȥ˵ĹϵҲսܣʾԼϲձϺĹ͹ܹʤ뵱פϺĹ͹Ĵʹ
ΪֿԷǳ󡣡»Ц
ҲԸйפϺĹ͹ĴʹôҲЦ
»ҡҡͷǹڻкܶҪȻҪصȥս
ʵʩľߣ»ս̬Ⱥ͡
죬»ͻȻǹҲˡ˶ǾˣǹΪСǵʱվԶǹ˼˳ʱǹȴҲˡ
»æѯʾԱڴǹ
ľԱָûԶӦ
Ǿѵɡ˵
Űɡ»е֣ǾѵôżǹӦиǹ졣˭Ա˳ŵûֻżǹأ
ϺĹ͹᳡ѾһƬǽ壬߰߹ٵڵϡԺ棬ѡֳؿǹλӿѪѾȾ·Ա߼ѡĳԱѾǹ򵹣ʮ˱ڵϡ
\ȷġϺĹ͹١ϺĹ͹ڲ˼ķڼľ棬󲿷ָɲնѡ˸\ɻһɼͬ\ߡ
еʱܶҲû̫ѡ񡣘\ټ˻飬ҪЩɽȨְΪɵȻϣ׼õжչ
ѡڲҲȫѣִĽصչ˶󡣼⵽ͻϮɴѡԱɱңȴԺ⵽
֪ԼѾ°ձصʣ֧Լիһģ֪׼иԼĵҲصʣĻ
ܱ֤Ժôºò׹ãʵµһѡֳ˺ܶԱ˱ѡΪʿѡԱҪάѡľԶԡԘ\ĽֻǽҪԼѡò׽Ŵƽɵĵط⽨ɽͷڵԼ;ĩյʱ򣬽һغԼ⡣һũѡľֳ²ԸԼʱʲôΪ
ģҵȾԻΪ˷սסիһ˵\ǻ˼˵Щ˵ģիһǾ䡰ȻĻ̫Ѿ£Щ˾ֻȥӭȫµ
իһژ\Ľٲ⣬ϺĹ͹ôһĹطȥŬɻ֮Ҳûѡ񡣵ĿΪȾʱǿʱȴűʵĲͬ׷ϦӭӳիһԼѡ
ٴΰγձ׼Ĵ˽ȥѾ׼իһʣѸײڶնµĲĿ죬ͷ֮ʹСիһһȫ⵶ԼԽľ⡣


267 ˣ
18595µף˷ߵϺĹ͹ͳ\䲼ˡϺĹ͹١ձʷϵĵһ͹й漴ʽϺĹ͹ϺĹ͹ǩ˻Э顣
Э鴫˽֮⽻̵йʹ顣йʹݵĻشǡǷϺĹ͹йֲձй
Ĺĵձ⽻뿪֮ձر֮⣬ܱߵ˵ˡʢеʱảϿĺսϢͱ֪ͨһЩ⽻жϳйһ̡³ɺ޻ۣ̾ͷйʹͶը顣
63գйʹԱձ֪йפմʹʱϢ֮йʵϳ˴ʹҲǿʼձʱͼˡйʹʱѾǴձҲȥйľֻйʹȥ
Ϣܿʹ˸פʹݵ⽻ȦӢʹݵĴʹĲϲ̵ĶŲЦһˡ
ʱӢĹϵͳΪɫĳҲǴʹּ桰ѧͽڴʹĻϲ޲ȫ⡣
ӢʹЦŽӢıһ顣
פչʹӢʹɿ¶ϺĹ͹ĴڡǴ飬ֻҪϺĹ͹ϣϺĹ͹սͱɶԵ֮սʱǿͿĽⳡս
ǲ⽻ǿҿ飬ǵһ˵ģʱǳսҰѼӢ뷨ǲȡսǾ˵ĻѸձĻ˵ͬʱĶйϺĹ͹ս
ΪʺӢʵ˲ġӢ۹ǱйӢձȨԡطޡԼӡȵΪ룬һйձĽ
ձĺľǳݷĦڹ⸴³ԹͷӢйձĽ֮ʱԴ˻衣Ӣ˳æϳ´Ļйǩı߽ԼĦԴ磬ȫȻ˵ʱοధĻǽ⸴Ծݵķ
Ӣ˵ĹĶ£йȷ֧ϺĹ͹̵ƵӢ˿ҪйҲҶԺݣΪʸۿڵĵλûб仯
йձձͽΰӢվϣΪӢԿйͷйϺĹ͹ΣձܵصսѹսѹҿʼװԼձͽӢԶ֡ӢʺĽǶձԽǶйе⣬ӢԽܿձһ򲽣йɱձձǧĴձˣζйĿµڲԴй⵽ıӢ
Щ֪һ֣Ҳ֪һ֡еıݹ֮ͨ󣬲޶ԴַΪ£ʵ̫ˡ
ʹԼġѧͽλѧͽڲ֪£⽻̸бֳɫʱҲǸøһЩӺݵʱˡҲǰεְ
Բ޺ܿʹӴʹѧµ֪ʶ
ճͻȫսʱӢҲسձֻҪձǿһйʩѹʱ㲻ûܽһձӢЧĿձ
ֻҪַǿĳµ棬κιҽһµȵòǿֹɣһѡǿһµĻԭ
ɵǿʱ˭˭ǿշ档ǿ֮ĹҷǿһȵǿӸһȵǿӢǿһԭĺġ
Ӣʹ̬ׯص˵ֻҪӴĽڣӢݺص⽻վܵĵλǾսʱη壬ΪĳͻӢ۹ľǽĻ֮ϡ
ⷬû൱ĲඥĸоΪ⽻ԱЩ˵ôף֪ζŲѾõӣڵõӵͬʱȻе⽻񡣻ͷ˫н޲ڽĹɱֵø죬ôʹͻʧпܵĽǰֻữΪС
Щ޳˼һ˵Ϊйʹݵжȷ
Ŷʹù˼Ӧһ
е㲻ŵķйûкʹӢ۹ձĴ㡣ʱĳȻж˺ձ⽻磬ɼձߵĸҲֻձõࡣ糷ʹȫϺĹ͹ӢҪǻʱҲҪĳ롣
ʹͬ޵ķӢҪľձˡںӡȵòһҲҪȡйձķ֡ӡȶܹӰһйʡӢƹй㲻Ļ᲻֪ĺӢֿӢԴѾӢջһսĽսĽǶزֻǷ˶ԶŷҪΪ˺ӡֵԶѷŷĹطɱӢʧءӢ˿պļǧӢõйԺӡȵġҪ󡱡пսĽǰӢǲѡ
ձͬ˵ͼ֪йԶõİĪձӢζҪձӢվϣձΪӢáձϾһ˿ǧĹңõĻɾ̫ϧˡ
ӢʹڽѧͽͬʱΤҲ־йձ̬ȡһɿıɣ򹲺͹Ŀúζʲô
ռձúһϵĴ뿪ΤȻ֪Ĺģ봢촬ҵҪָ֣Τ֪ǰһָ־ձԷٵҵġ֮ǡнڡǱߵĴ꣬ǴҲǴ1907ͿʼΤɲ1907꣬ڱĹطܹõڵ󡣵ûŹˡ
־ú壬й͸ĶúϡȻ㶫úڿʵԴܺõĵطΤӲǿĺúġ־׵ϺĹ͹ĵ壬ֻܰԼش𣺡ϺĹ͹٣˾ĸȽϸߡ
й쵼ײ㶼˾ռ壬ʱҲ˿ڣĶ࣬һƽܲͲˡ⻹ֻʳڹҵƷ˾ӵ˾ӵȫ޷ӢȣܸӢûе
ϺĹ͹ЩձʧȥЩֻҪǿϺĹ͹͵ձʵ˥ˡΤ
ش־һϰߵıԶǣʮԶ۹ȥΤľϸ뿴ʵΤжһµҪ׼ǵ¡һйƵϺĹ͹ȷйž޴棬ǴµжϣӢƵձʧȥлὨúϺ֮󣬱Ѿǵشʧ
ڿձϺĹ͹֮䣬ΪϺĹ͹йи档Τո˽ۡ


268 ţ
ൺѲϵĹٱǿ֮ǰʱѾܶΣе׽ʱʤĻ˽ӺԺĻ֪ൺżʱ˷ܵĻԴ뿪ǰảϿִоʱʼΪ˾ⱻ˿ǻʱʽݣൺžûп̫ƽ˼һµʱ䶼Ļִս֪
ͨϿƺֵԾͼ˲٣ƽ˾Ĳ֮4000ֵľʱٱǵĸоͬƽءȺǸߴĵʵĳڹٱеʱûĺٱϼװĸۻصصƽûмٵҲЩʿΪ֮
ھӭӽʿǵĲбӵί˾˹⸴Ԫ˧Τ뱱ίϣƵӰ̤ϼʵ½֮󣬺ٱһ鸡վȡŬվıֱܹ⸴Ԫ˧ļġ
ൺŰȫŽԺı˵ձӣΤѵõļൺŵսΤ󼤶ԭֻҪʲôر⣬ձûൺľΤ󼤶Щ黹̫ڱءϵĪ⣬ߵ缼ҲܳΪõһͻơɳڱԭΤĲҰͷó׼Ӣսʱϵﵡһּй¶ɾʹˡ¼Ǿֻܳеաһѵѡ
ǰӵΤѲӣعʱõΤӭӡൺϵͬ־ǶǼ֣´½أЩͬ־Ϊڼٶȼӿ죬Ȼ̲סŻˡͷ˶óλͬ־ʱΤǰλͬ־ĺ󱳡λͬ־Τһ־ȻתͷൺϵĹٱǺͬ־ڴ
ΪΪ񣡡ٱͬĻشű׼𰸡
ΤĻشٿ˿ľݡܷ׼𰸣ֻҪÿһλش׼𰸣˼빤ӵͻֲڹ⸴ľ֮Сȷ⽨ǿ󣬶Զȹǿ󡣡ʷ֤Щ
ൺʵѵҲൺŵжãפ֮󲿶۵ൺڵҪ⡣һ·ѾɵģλȻǡ̫Сڴϯǡ߱λǡʱܹµͬͺž
Τ̸֮˴𰸣ĵһǣеҵĵڶǣҵĵ촬ҵ⡣ͷһʱûõ鱨ھͿԻشңһ·ݣڶҴˮԺ
ǰ¹ൺս¹ൺЩԱĵλൺ֮ǰΪϸ᳹˱Э飬ұΪֻһνޡൺ֮󣬴ҷһȻ䱸չ¯ϵĻֳڵϵڱָӹ١ԺΪľ˵ޱݳ޵˷ѡݳ޵Ļں棬ÿλ˫ڣѧԺҵҵֻھйʵ飬ൺϵ˫ڵĸְ
ݵĲӦ֮ûһٱԴ顣ҳԽʱԽй޵ľˡݳޡʸÿһൺϷ۵ĺ˶ǽδйʽԱӡൺعٱʼ֮йͲٽʽڵδָӹ١
Τߴ¾Ժൺϵо˾ͻһ˳ΪҾϵľ١ûбϢô˷ܵġΤ󣬴Ҳ̲סʼͷӶമϣһൺϣһȥ¾ۡ
ҶǺɫͬ־֮ǵൺϷۣҪǷӳҾǱҪҪܹܽʹôĹ³˹¾Щ½ѵΤһڣֺĻ᳡̾ͰҶΤĽÿһ˶ǷĵϣסΤ˵ÿһ仰Ϊÿһ˶ɾƵΤ󣬾ɾϴĽԼ豸ʹãΤൺŵ˼·ͬΤġ
к˾½Ҳ½˾û˰½ְָλϵΪ½ĵߡ˵֪ΪηΤĵλòôΤǹ⸴ĵߣ½뺣սװߣһ޿ɱ粵ʵ
ǽϸıƶȣֱм޵ġǵľȥսǿʱǿͻۿǵľǾͬ־ǿձЩƴòʱ̾ЩƴڲĽṹɣΤʵ
һЦҼûִϷ۹ִͼֽ֮󣬴һִһС
ΤȴûЦò˼Ͽ˷˺ܶѹأԼװѹλãǹ⸴ʼй֮ǰ40꣬Ӣ˵ѾܹԽǱǱŸḻľ飬ĳЩǣҲֻ˼·󣬺ǽ֮̾ܿ͸ܶǵڣһٵѧϰǵװƣǵװƲƵĴȥǸʱƾʲôܽйһʱܹƾֻͬ־ǧսѵԼսĹ£ԼӦľ顣ֻģҼţֻ۲ģֻ۲ǲɳԽġ
ൺʼִżߵĻܱ׼ϵйҲΪҪִϸıܱ׼ԽʱൺֵҲ롣Τܵ˱˼׷ϵѹൺϵͬ־Ҳ۹⡣ôҲһ˼·ΨһĽžǴҵΤ󶼶Ƴȫµ豸뼼Զȫ硣ൺűѾԽ˺ļޣҸ󲻳ҪôܼԽ
ӵƵ˲ƵĴܶʱƲԽһŴֽΤĽһ־кͬı飬һ־ʧı顣ǰΤ󻹻ͨԹɫѡ˲ŵһֻ͵ûƶȽ֮󣬷ǲͨƶѡεľͻᱻųɳʵ̫ںɳĵĸܣϸľͻᱻ̭뱻̭ľͻŬԼ
ǶĻǰ¶ʧļһŸǿҵĽȡģԲŻӼһЩʵܹʶĲȡǵĳɾ˵
ൺŵһ־Ҫ˳ѧԺȻҲǸõطҪչҵѺѧԺŵ˳ȥȽϺʡ˳ԺǻƺӵĸۣԺںءΤҪľǱ⣬Щ⴦ϣӵж򽫴ӸձֱδıӽΪʵıӡ
ΪʵĿ꣬Ҫ⡣


269 ʮ
ƽ羰ɽųǣЩȻſֻŵָһЩĳڰգǴŸĺȳԵøƮݡ
벿磬ľûнϵĻƾƴҲûбҾǹѵζʱռݸڽɽΪơйľռ˰˴˴ССʮ֮򲻹ɴˡϷĸֻסҪֹ¡ʱҲûмµֻ̾Ѿռݵĵ̡ʵǷǳΣյľ棬йĳ˵ʱѾǿ֮ĩ
Ѿ֪С̫ͬ͢Сʵۡʱ⸴С⸴֮ʼɨططϵ˲װ˾򣬵òطϵֶ֧֣ϾҩӦֻǳ顣
ĺȵģҲμ˾ƻ߹ٸһ㣬ƣ
ôҲǸ˽ôߺȥģ¶˲ı顣ɲΡʱʵһ֧ܹľӡҲɽƵľӣɹŰɮߵĸ군ӵ֮ɹүһ㶼ûΪ뷨ԸӦС͢ֱʢľУսսһ֧
ûаѺ˵ĶĿɿ÷ŵͲ׵ɹŰ֮¡峯͢ˣʵ̫ۡүȫץʱǿֻʣɺ˾ӳ˵ģ۴ĸǶⶼޱȻ顣
ʱͬλʵ̫ۡ󡢹ġʥּѾƽҪװ⸴Ͷļǵñôһ̫СŵԴǵñЦź̫ٴʥּƭȥʱϵѪ
ļǰĻǵλ磬ĸҴ˵ǵëķ˲缦ÿξƻʱ򱫳Ѹǿн֮ͰѸȥͬ۰ʹǰͼ̽˰Ѹϳȥʮ֮ĵڶѸʹֻԼûԾĲԾ
Щɣ˿ھغͱװˡȻǸˣ˭֪Ԭ˴Ĺ٣Ͷ塣ΪˣڻǸ˶ѡڸëװ
ǶˣԬϾûֱͶ壬ԬĶӸ߸˵Ͷ壬ҡһͳˡȻ֪ϵ飬ɴʱҲٱ⡣군ˣ̵һжûˡ󽫱Ūһһͷơ
棬Ψһľø͸ûһǿˣʱҲûȥЩ顣λĴҳʱͷȫˣյʱͷǻ׶ѡΪ취ȥ壬߾ʱԸ޷صľ棬ͽ׷֮⣬Ҳûбİ취
ӻعͼϼôЩ˵Ŀ·̾ͻᱻϳڸôڵװرҩټ̣ȫԼľ飬ȡİ취ŴӮսսԻͣø˸սʵⲻǻعⷵնѡ
Ȼи취ٴλصڣ϶򱱣ĲӻϡǷѾ⸴δ֪΢ôһʱ°ĵܵһ𷴶ԡɺܼ򵥣뿪ڸܿƵطȡʣ˺̾ٴα˵˵Ĵڡ
ѹǰĺΪʵҲ볹׶ȥͶĿܡǴŸ˺ܲͼúôɱ˸ȥɱ˸λҲ͸ûڽȥ
ç»³çȴçȱۡç͸ؼʱǵӦֶȦɵ㡣
ڽ塢⸴սƽҾôŬŹѵĸƣԼŪŮˡܾƶôѵûδһָο㲻˳ȶҲ
Ѿȥ˲Ҳ࣬ȵزٺȶʱǾࡣ˯ȥ⸴һֱûκνִѾĳ̬
վڲ滩ķţͻȻͷĶԲױȥ˭Ա˳ŵķڡ
ױ֮ȥˣСÿվǾۻԡȡؼŮˣСҲúܲ˳·һĸоôضû취ˬһ򾻡
ʱȴԽԽܣ뵽ǹ⸴ˡ־òԣ⸴ôôֱ롣ѵǸӴˣ뵽սŰܵĸĽŸ̷ɵ˾⡣۾һַŶأһΪȾ̫е̫Ѩڴʱ洫ŲӦԼױͷ⡭˭ڷڣ
ױܽߣһʹȵĸоͬʱ·ָоˡ۾һӳ뱫ǸΪ˷ܶŤסͷ˫ֽյ̵ǰѾӱ˱塣
ûƿûʱſѱƿһѣκת֮УԼͶһĵ棬ݽȥһƬڰУиоѸʧˡ
ԼµĴ˵ĵԴеĽ˷ӣĻ³¶˷ԷθЦݡ˴֮ǰڲɱǸ߻µ顣
˵עû˿͵͵ֱܳڵĲԼ򲻹ױɱױȻ뿪˲ۼϲǰȵģĲթֱӳ
һжͬ찲źõһڱ˴࿴Դں޷صııȴѸٿȥȱ˹ˡ
ٴζһԵԴ̬ڷеıŲȥ
ƽǹ⸴Ǹ⸴Ѿ˽˲˴ͬˮϲõҲ̽ıƤ׽ܹƽ⸴ôһ·ɱ˹
Ļ˳û֯𷴻ڹ⸴͹£ķֱӱɹƳǽ̾ǰһƬУǰ︺翹ܿɱ˸ɾ
ӷԺһ߼ؿڲһѶ̵ӦǱɱġֵǣ߼һ㣬ζšҶԴй죬ΪǶĵζ˭Ҳڽӽ顣
ŵʬ壬ұ̫ѨһӵĶӶڸںĻҩۼɱġʬɸɾֱͦͦڴ룬ϴһֽѰĹ΢Ц


270 ʮһ
ͬӴܻƺˮӰ죬ںˡԴɽĴȽѣƽǶע塣йʷ麺κʱͬˮʱڳƛˮڳΪйĽӡ
ڸѾɱһȦפƽӷɢڸǵĸӵΨһѡ񣬿ƺܱ߽ڵ㣬ڵǮ
⸴;ںȺڹˮƽȺ˵ҪЩȻȲϺɹ⸴ǿûߡƽ֮󣬹⸴סƽ֧ӿʼϼв
ÿһӶѰҵضúĵˣЩʱеطְ˵˰⸴·׷ץ֮ϵس򹫿ڵظ˺ܶ໵£˱ɱذȻǻ衣
⸴Եذ޷ӾҽΧ֮ҽβܶʱøй۸з˼ı䡣
⸴ȴûг˼Τʱ²ܡ˾ϣƶΤ뷨Ϊ⣬ΪΤҪ󲿶Ӽ̣߸ɴͳû뵽ΤѡȻǾô״
ΤĻشǳ״ζȨѰĿĽ⣬һǰסʱоͷڡҲãҲáļ²Ⱥ͸гҪ
ϣƶԴΪȻԵ˹֮ǰ֪عϡǸʲô˼ֵĺؾôţϣ۶ֱˡйΪ콢רŴӹϣΪ˺ϱǼΪġӲ֪֮ڹ¡ɽҰȴͬ˵£ȴ̫ð찡ǿذҾðҲϴӦ
ΤԴ뷨ϣ˵ԲҪϽӵЩط֮òũ֮ԸũģǻӭԸϼҴϼȱũ񵽹ģǻȫ֧֡ǿĻҶδһ֪ϸɲִأмôȺûԹŹˡֻۼ˲֪ط
ϣͷмɣòӿﲿӾͻῪǿطϵȺڸЧʡ
·ҲøϽޣû·䣬ɾ̫ˡΤ̾
ϣƸ޳ɣȥ궬ðѩǰȥӲ졣ƽһγ˹ѩںܶʱΤѡһпգȴּΪĸоϣΤں涨Ͻ˽ֲɲСϺأֻǲԶǧŪèǰδŵ˵ԶΤŪġʿ桱ѩȮ
һγЩ۾ڡסءҵëɫеȵĹϣƻ죬Τ󶼶Ūô࿴ҪɶԳŹѩѩԭϷɳ֮ϣƻȻ򡣹ԣһԺ֮Ȼ÷ɲʲôĹû·áڹѩԭϽдʵ䣬·;
ǵĿǺͶ᲼Լı߽磬ҵ治رʱ̣ҹţԶ˵ӣһǲеġ·޵Խ죬ǴľԽɡΤԼĿ
ǲֱӽϣʡⶼĬ˿һˣʱϻ壬Ҳü򱱴ƽˡ
ţְɡΤ˵
Ӣʱ֪Ѿһ֧ӵָӹ١ȻӢҲû֧װͬλʵ̫ۡ󡢹ġʥּͷ˵ӢӢµ˵ǡҵȲ˾ͲɱϺֻ̫֪ǴûͶˣɾˣʱ˶Ȼɱ˻Ϻ̫󡣡
µл֮ζ⡰ıԶǡĽǾýǽܹǰŪǵ㲿ҲŽһ£Լ縺ȫµ֪
ɺӢȴһ˵Ƕǽڹ⸴Ļ֮ϡֻҪ⸴ӾϣˣԼزסӢ֮ԲȥͶֻ֪Ͷ֮ɡǸ
ɲˡױӢ档
ǽӢӢµĳ·ߵɲһֱǲʹȰ˵ӢɲͶŵԣӢͶͷӢΪɲ壬ܶɲͼıأĺܡ
ʹ߽֮ЦĶԵӢ˵£ȴ֪ǷԸǩԼأ
ŶʹߵЦݣӢЦô֪ɲسŵ
ӢּۻۣЦ£Ƿ㽲һسŵͬǣϱߵйӴֻ֮ᱻζԴ֧йȴҪɱϾĴʹǸǣϷйӰѷ²үͽ󳼶͵Ͼͳͳˡܹǻһأ
ʲôӢǵһεõϢȫסˡ
ʹóһݡձݸӢ£ϱߵйıֽɲǱģԼһ֪
ӹֽӢܿ͵ɴ۾ֽд߹ٵİ⼸ǧ˵֡ͷһﶼǵӢΪϤ֡ұֽϻӡƬȻƬģ壬˫֣ϹӵˣϡԱϳȷЩˡ
ŵӢ־ı飬ʹߺϾЦǺΪĹ壬ǵϱߵйձɱԼӢѡ񡣡
712գʹϵ˱Τ󡣼Τ֮󣬶ʹóһļǺӢǩйضúƵصļļдɣҲ鷳
Τ֮ļӻʹǹЦƵ˵Ҫ㽲ڿʼ˵û㷢ԵȨˡ
ʹᣬΤҪķԣȴҲ֪˵ʱΤƵ˵ڿʼֻҪû˳᲼Լй涨йôǲκ̸СǵΨһߡκй̸УǶ̸÷ȡǳϱǵ뷨ͱˡ
浹ִ㣬ԼҲ֪йζϺǷµļһǩ˰ѶøйļȻӦ֮ôĿľҪúһΪйڱϵòΤͽҴ˶ͼöʹߴһ
ʹ׼˵Τȵҷ˵ˣѾûзԵȨͼĵҹȥ
һ㶣ܶ⻰Τͨйɫŭȴû취ҳʵķ롣ΤľԱǿɺ⻰˼ΧҪʹ߸Ͻ¶ʹ̲סߺ䣬պһģԱסʹϡԱȻǺúǰԹԵĴŷŭı뿪ˡ
Τ󲻶ģҲںʹ߽лЩʲôͬϣƱΤֱŭľٶˣΤ󶼶ûôɹء
ûϣ⣬Τϣơϣһ㶣һμΤ¶̵ĳޡг˸еĺ⣬ΤȴԶԶսǾ֮սҪߵսԶԶֻһ֣ɱŮףŹ


271 ʮ
ϾԽԽ³нУģӴĳǽϵĿܻ£Що͵ĳǽϵıɫҶԽͨ谭ĳǽŶпռôࡣ
ϾƾٿԵĿڵʤżĽֵ֮⣬ͨһɫ¥ȡʷǵʷʱܺõںһһֱһС
Ͼİ칫ҲܳʹþҶ֪Τǳʱ׵Ķϰ칫ڳĻ㲻ֳ֮֡פ£밲ȫ񷽱㣬񷽱㶼𲻵ʲôáµ칫ûڳڣڳ¿ٵ
ίƬжռһ¥¥棬ίίԱӴϴϰһݱ˻ϡƤдš1869°¹Ͷ׷롷ݱ治ǹӴϴУԱҲһݡӴϴЦҪͬ־ЩƹҲӹҵͶʵļһʲôҪȥͣҲҪ粵ʡ˿ʵ
ίÿ˶֪Ӵϴ⻰˼£ԤѾù⡣׷ӵͶʲǵطϵ룬룬нųɶ·޽ۿͶʡϵӶйĹдĻĿչ
ΣҾ·͸ۿں׬ǮһίԱ̫⡣
Ǻ׬Ǯڹ㶫ʱ·͸ۿڶ׬Ǯ׬ǮӴϴϴλίԱɫɣӴϴϰ˵ͶʵǮ嵽ʮ׬ͱ˵ʲô·Ͷʣڶɣ׬ǮĻˡǻ£Ҳǻ¡
˵㶫еڶ׬Ǯĸۿں·ôλίԱûίԱĺһλŮԳѹͷϣҲδؾ̸
Ӵϴ̹ȻӦսĽ㶫׬ǮҲ׬ǮΪʵ㹻ĲƷҪɵʱķ⽨ƶֹЩƷ˳ۡǰһι㶫Կǰ֡ÿطз⽨ͷ·ϵһϾҪȥɽͷɽͷô㶫Ѿɱһˡǰɾм򵥵Ĳء䡢ۡǲصĲƷ㣬ҺͶǶ׬ǮЩ۲ҵҲû䡢ۡڶС˷ѡͷ·׬ǮɲΪͷ·ЩǮԭҶ׬Ǯ̰ˡ
˵֮ӴϴϿû˳Ƭż˵ǹ㶫Ҳˡﱾд·ͷýЩʵʡԿ˼飬ʱ潲Ʒľһйгֻ̫Ҫȡ̰ɱҹ̾ܶࡣ׷ӵͶʿɾͲˡ㿴µĶ·ݱ棬ǹطϡ٣س͵񡣿ɿͳķʽЧֻ̫ͣܿ·뿪Чʡ·Ͷȥָڶ׬Ǯ뷨Ĳʵʰ
ܽί˶ǲ񣬺ܶɲⲢǲǷǳǲ˵һӴϴϵķͷʣҲ뿴Ӵϴϵ͡ʵĲƾ𽥳һ۵㣬ǾǼԴҪСֹ۵Τľô۽ϣͱ齭ȦȦ򾭼ȦԴȫбͶȦģȣͶʶԴٽȦĹײ󣬾ͿǡںȦ޹ϵͶʣǾʡʡ
ί̲۬ס˵ҿĿƻܶ඼·ûйϵĲ֣üĿҲˡںܶĿĿĶǴ̣ȽҪĿҲʡ²ǮЩǮͶڸҪĵǸá
Τ󲻵ҪΤΨǴӣЧƶйչΤĿ꣬Ҳǹ⸴Ŀꡣ⻰ͬ־ģΤġ²ôýϲ㶼֪ķжǵĽкϵͳֻҪƶǸɺ¸£ṩĻǾһɺ¸¡֮Ȼ
Ӵϴڹί֮󣬺ܿͷ˹ίڲɫҽڶϣܹȡõóֵĳɼһţûɼûλЩɶǵ¾˵ġ֮㡣֮ȻԷࡣѺľȦĸǿ׳ɼĹҲ˵̬ȵͬ־Ĺ۵ͲԣӴϴϵ㶫ʡʱóǿǵͶʣǿǵԵλ
Ӵϴϵ㶫ʡʱֻǹ㶫棬Ӵϴϵ˹ίίԱͱȫĽǶȿ⡣¾Ǿ仰ڴʱԵø壬Է£Ψеߡ
һȺˣڴ˼·ͬʱףÿ˶֪ôĻɣνˮ˳ڴ˼·ͬʱ򣬹ͷǳѡԽǴˣԽԼɶ˧ƥ򲻿ɶ־
ӴϴùԱһͼ˻ҵĴڰϣָͼϵ߿ʼҿЩߣǵĲʱʵ̵󣬵Ȼǰʱ䲢ûмĽ׶ξǴ򵽻ϺꡣĲ졣ΪʲôΪ͡𽺡Ҭܱ߲ƷʼгȻˣͬ־Ҳ±ĵߣǸͬڱɻ̫Ķ
ͬ־̲סЦ˼ӹҽǶֱӴģĻȡսƷȷõĲӯֶΡԹίͬ־һѻֻ̬ú֮ݡ
ǰ˵ԭ飬һǰ½ͷųǵ˰ӡڶ֮ũӣҲ˲ϽҵҵĲƷⲿϵ˰ȻˡǺͶʻرغܶ࣬񽵵Ϸʡ˿ѹܿ쿪ĵԴѸڵľϵɵϵ͡ӴϴϿһڸɲɫ棬׳൱ԵķԣҪǣݻܣĺƿڲִܳģӡЩֵĺֻά״Ͳˡ
ԷԵȷãͬ־ɫȻɻ󣬻ˬȻ֪˴һı֣ӴϴҲ⡣ҵصÿһԱҪύףÿ˶ҪණϵĳԱôĹĶߡڵľһ壬Ҳһ塣ҵȻܶ๺ԸûôĹԸֻѡ
⻰ž㤣ֲζӴϴȴҲںڹίĲŲȡҺôҺõĹǸûõģӴϴֱָʵ⣬˼·취ĵλ͸û취ȹ̡


272 ϱߵ鷳һ
ҪܹһԾҪԾ˹ҲߡȻ˳Ϊҵһ֣ҲҪڷǳֶ֧ߣıܴٽũ˿ڵĽţͶתɱ͡ίίԱӴϴѡ֧Τһƻ
ֽ׶κӴϴϻͷĹί۬ȻҲĹ۵㣬ҵȻֶ֧ڿҵĳɱڱߣǽ͡ԭˮֻҪȥˮˣںˮˮΪ˽ϾˮӦϵ˶Ǯ˵ˮϾ߽˺üˮ⣬ҲǺܴͶʡϾܱũũҵӵޡҲ˵ǲֲȫǿͶʲŴġ
Ӵϴ϶Ҳйעо̷ǰϾ˺ȵʲôˮˮѾǲģʵֻٰܺȽˮܺˮôˮٵöࡣũˮ裬㲻ܹ⿴ӵǵ棬㻹ҪֺֺµĲˮ֮󣬾㲻ȫ֤ԱգٲȶĶࡣĴҲȫӶˮ⽨֮ɲֻһ꣬ӵǵٳɶ࣬Ǻ˵ġ
۬ҲʾǹίܹʲˮҲһ֡ˮ⽨֮Ҫά̻ѵͲҪǮô
϶ԹôǿңɳԱĵͲһˡǱߵĺõغõ̫һƻģǿũҵ裬üǧĶصĲӡ
ǻǵôͶʣԶˮⲻ˽ʡ
Ͽ벻ܶڳֿӣ׶ξ͵ôӻ𡭡
һ˲̫ܻίģίҪ쵼ʼۣͬ־Ҳ̲סսţԽԽ硣
Ͷô죬ٶͶʣ͸ҿݽߡ
ǲпݽߣֻǽ֡
ⲻǲĹôܲĹ
ֲ
ǳеŹʲĹǾ͵ðѹʲã
ӻͶǹʲڵʲҲǹʲһ¡
һ£㿴۸һô
ίڹʵûôæϾʲôǹʲίµλôеʲԽӹеĲ졣ϾطԹԵİѹʲȨɲ¡ùԺȨϡΪΤڣɽĺԼִûΤȡ
ⲿѲڲĽ˼·Ȼкܶࡣ۴Ӿ嵽ִӷۡȰڣѾ˾ᣬίԱӴϴϵҪ£ѡʱۡԼΤ21οѧ֮дġʱ۵һóѧϰ
ò˵ΪѧʼҵȷƿʱӪϵΤǸҲáйʱûеͬ־ѧϰʱۣѶȲһĴ˵֮˸졣
֮󣬹ίȻóһʶļļͷΤڵĿȿƼչڣҵͶڣƷͬڡ޹ʱ߹壬ǺѧǶԾòȽͬһ͡
ίΪֽ׶ȵ⣬ǹҵܹڶõʱܴͶʴĳѹҾöѽ취ڲչشͻơҲǸʮꡢǧĿƼչܹΪ̡Ƽͻܹͻƣδ֮ڵĳѹܵõȫ滺⡣
Ǻ׵óֻҪĶ㾭ãйһ̶ȵʵҾ֪йĳϵһݽߡĵزЩʵôԺڲѹ⵽ȫĵʿײ֮⣬񶼷ֵõ˱ǰءֲ˼뿿ֵ¸ġ
鿿ûãĸҵܹըܴһԭũũȫռЬռټϸŮţϽţȷںܶʱͱͷų
˵ޱȵĸߣȻȴǿѹեġȥʮеһĽŰй˿ڵͷһգĳôģȱ˿еʵһչҲĵ˶塣ӴϴϾȥӲ죬ʵص֮ܽӴϴϷһҪũľСũĽǶͶȲ㡣ڲĵӦǿǿʱû㹻ũͶֱֲ㣬Ͷʳɱάɱ̫ߣʺũģʹá
ί˶ɵϣĿܽһ£ʱ۵ãҶйķٷչʵϵΤһ֮֡ΤŹ⸴ڶ˼ļЩϣȫµƶ֮±˵
ǰƶѾûдĵĿռ䣬ǿңǰǿҡйҪľΤٴƶйƼķչֻҪΤܹйõͻƣԵһⶼ⡣
ͻƲܽ⣬ίͬ־ʵҲּĽܳΪͻƣίͬ־Ĳסȷֻһ£ڵйһܹ⣬ǾͷΤĪУίͬ־ȷһʵʮйнᡢƼ£ԴͷһΤΤƶͻƵĻҾĲ֪˭ܴй
Щʱװ׵ʵͰǰȴϲ֮ǰίֻ֪ΤǴҵ䣬ҪǰߡΤϣίʼԼ
йũֵ֮ߣž쿿Լ¸ίȨж֮ÿһԱͬҲɳ޴ĳɾ֤Լɳ޴ĳɾͣǲŷֱӵİ취Īվھ˵ļͷίͬ־ԼԲǾˣίͬ־ʵվ˾˵ļͷ˰Ǵ˽ĸ߶ȡ
˾޸֮Ĺʶ͵ܡȴûȷԣԹȥܽᣬδΣ˵ڹʶѾҪĻֻܰѹʶƷ֮ԲΪΤϵʱЩͬ־˷ܵ˵ŬɣȶʱһϲûôԵͬ־ʵҲͬû뵽ǣõΤҾҪΤҹ
Աϵ֮⣬൱ͬ־ΪǰڵЩ˵ŬΤվڵĵλϡʵʶȴ߸ǵľй۵㣬ûйίˣΤֻһ¼ɡûгΪΤĲ£ίζܴﵽĵλ߶ȡ
ΪΪԸƵŮԣӴϴͿЩҲЩҪӵͬְôõĹ㶫ʡίǣӴϴϷǳǵӶǺεȵҪһԲȥĴ̼ҵġ
Ĭ˺һ󣬹ίĸڿ˵һҪ붼ֹô
ͬ⣡ͬ⣡
ܶʱ֮ڣԱıȫһµĿ


273 ϱߵ鷳
Τӵ˹ίż֮ǰǵġίֻҪѹʲãڶԹҵͶͶĿϼӰѹأֳӾСԹίίԱε壬ŷϷ˵λϹдšʲίԱᡱζԹί巢ġʲôĴùί֣صĸΤдţΤ벻Ŷܡ
Ѵŷ򿪣ǹίʶļһšǰΤ϶ȿţȿȴǹʶļΤǵо仰Щ˵һط³ʼطۣҲҲָʵʮʮҪʧܵġʮʱΤ˵仰ʮ˲֪⻰ǶԵģܹʵ仰ûеûзȨΤԼʵΪʧȶǷļٿţҲǾɵ顣
һ룬ΤͰļˣΤҲǱȽټ顣ʶĶļ˵ΤΪֹйؾõı棬󲿷ֶûܴﵽƪʶˮƽ֮ԶȥȫΪΤ̫ϲ̫
ϵʵʣѿƼչᷢչϵһ⻹ΤҪôǣǴҾ뿼֮յóĽۡζŵڳһҵӣһɲ
Ϊֹ󲿷ʡɲԹҵ֪޽һѹЩȥǿҳ嶯ʡɲΤ󶼺жôԭ򵽵ΪãΪ֮ǵĽ
˸̣ΤԲ԰鷿߶һòװ·ҵ˼ƽϢ飬ʶȥһҳΤҲû˼ȥǷšΤθɴͱֳԲ԰ĺɢ
ίͬ־ǵȷĹؼйûʼҵûиڸܸˡȡĻǷǳͳĸŪӯ࣬ЩӯͶ뵽ϡϵǣֻ۷ǳʵͬҪϵǣֻ۵ЧʾͲôߡйڷĽ·ǹ˾ģʽڹƱгϴȦǮＯʽʷں̵ܶʱʹȫＯ˺ʽ޳˼ʮ·
Ȼ·ĭ֮󣬾Σͱˡ
ڹίͬ־ڹߣҲ̸ܵʽ⡣Ϊ˽⣬ίͬ־ΤΤ춯صйʵֹҵϵͻƣٽٴδ󱬷Խµ
Ա鿴Τ֣Ƶڷ羰续Բ԰ߣ¶Цݣ֮ɫҲ֪Τ󶼶ǵǺ£ҪȽشľǰΤʹ߼֮ҲɢϵŨɱþԱ鶼оһ
磬ϣǰΤ˵ϺĳƻѾɣһ¡
Τȴ˵ҽ˾죬ѾϾȥ
ΪʲôϣΪȣҲЩϲΤڱϣоָӶΤȻ㱨ȥıȽ鷳ʲôͷΤѹţϣƾúʩչ
Τȴûֱӻش˵׼ͬ־𱱷ĹⷽҪϡ
ֻ⣬ϣƵȻû̴ǣ
⣬Ҽǵ̸籨ҪûߣƶͺˡӦ°ɡΤϣơ
ֶôϣƴϲ
ΤĿϣƣһһ˵ߵ籨ǾԻܵĶߵ籨ڰɡ
ǰһοʼҪǿܣߵ籨йôϣƴŴϲı̽ʵ
һε٣ܼģϣҲ˱ܵ塣ൺž֪ڲƣǾѧߡ⸴ӵൺ֮ѹҵľൺľ֮󣬹⸴ָӦأڱѾǼ򵥵ս鱨ܣҵľ뼼ͬҪϸܵĶߵ籨ϣƾΤʱ⣬кܳԶĴ㡣
Τûش⣬˵ȴִе飬Ҹ㽲ڵĵĲ㲻ܣıܷԡھǱž̫ݡŪɶǱܱܱܡýһζȥɡأ˲֪ҪصʲôǴжȴܹĳЩط˲ܡϵԱܵݣҪòӸмɡǲȥĵطȥôĲȥ˵Ĳȥ˵ǱܡԼúһ¡
ϣƸʱеԺͻȻһΤ⻰ڸϣƣôľͲȥɼ㣬ĺȴǴʢΤ󵽵ǲȫ̵ĿŪµ˼ǿ׵֪Լ˼ϣֲòϣһ˵ıܷӦЩܣÿ˶ȥ֪Τ󷽲˵ӦǸϵҲһѧʡ
أߵҲҪ̫ߵڴǵļˮƽӲ滹кܶ⡣ŵȻᾡʲôʱܹȫҲȵߵ粿ŵ֪֮ˡΤϣƽšⷬΤ󷢾Լ뾡صϾһӰ̫֮ǰʱ䣬ΤǿԼעŵγ֪ҵչ̫ȱݡȡᣬΤҲֻѡȵ⡣
͸ߵһ1883꣬˹ΪѰҵѵ˿ϣһССʵ顣յڲ̼˿װһСͭ˿ϣͭ˿ֹ̼˿ʧˣз֣ûڵ·ͭ˿ȴյ̼˿ȵӲ΢ĵʱǱоеϵͳû󡣵ΪһרΪЧӦ
1904꣬ϵһֻӶӢѧҸµˣʹЧӦʵüֵҲΪ˻רȨ
1906꣬ҵ¸˹أDeForestLeeڶܵĵ˿Ͱ弫֮ؼһդ壬Ӷ˵һֻܡ
ΤĹҵʵ͡ˡЧӦѧûȫϵʱ򣬴ֻŷޣرӢʼҿѧԺϡ˹ΤݽӢʼѧġųĶۡв˵ŲۻЩ18611865֮䡣
Τָʾ£ʱй˷綯йչĺܺáڱܴʩɭϵʵ棬1868͸ܡֻڼ⣬յӹܵղУչܵΪʮ֮߰˵ĳ̬ʱŬ˺ЩµļԱһ׿ػϸ֮£ܵӳϰٸСʱൺԼսΤ󲻵òܼɢĲɱԡΤ¶ߵͶʹáԭΤļƻУߵҲ1872ǷӢսͶʹõġ
ѱ齻һ£ΤͿʼ¡ȥĻʱΤԼĶԴ˴λϾǳڴίͬ־б˵ľһȫµʱͻĻΤҲܲԴ˳ڴ뵣ġ


274 ϱߵ鷳
ֱ߾1300ңǹ⸴ȥǾʵ̫Զ1300Ĺạ̊́˿ڣҲΪռ
⸴еսģʽԱץϹˡ˿ڶ࣬ԼϺôҲмʮ˿ڡԱĴ˰Լ˰ɸɽ֡󡢲ݵɣ˾ռߵľ档ֵǺߵجΣӹ㶫ϯµĹ⸴Ӻڣͳĺģʽ̵ְĵطʩչ
ΤԶʹߵǿӲֻ̬Ǹ̬ȶѣйһء̬ףʵִпһ㶼ס
˾ļƻֶ֡ڴ֮佨һϵеı;ݵ㣬ͬʱغϺĹ͹ĺߣͬʱƿҳһպ뺣ڡЩ׼֮ȸߣԺϺ½Ͻ˫¡
ոɹŵɹŵϡ
ԵµĹ⸴ͳȴ򲽲ƽȻйȡȽĲ迴ûЧʣǱԭѶȺֲܴΪӪİ취γ˿ơҪǣ⸴ĴӲ׼̡֮ǧﱼϮ⸴û˲šıôƶ־¼ƻ
ΤҲ֪־棬սȫԴսԼ˶ս־Ǻܴͳй˼άһطռ죬ֵأչš뼸ǧǰй൱൱ޡ
Ϊ֪ԼܳԼɣȼΤž¡ҵչй21͵йܴ޷Զ⡣ΪܴӸϽԶ⣬ΤЧʵǻصϾƶڶιҵ
صϾ֮Τǲߵ絽޵ȵءȻͬڶʹߵ磬Ǿ͸ûɾܾϺʹߵ硣ΤȺ͹ίһŻ顣
ίͬ־Ǵʱǳ̹ʵİѹίڲ˼·Τˣص㿪ȦȫΧˮƽ󵽴ϣΤ󶼶ܹһֵĹҵͻơȷίһʱѪͷͶ·֮¿۵İ취óһƷǳ׵ķΤǷġȻίóķջڴϵڱΤųκΪйЧĻᣬĵûлΪйЧվΤλϣ˵Ըû塣ûΤϵĲţΤһ
Τίͬ־ǽļƻõȶȡʯ͵·ߣȻȫ濪ͻͻйʯѷййҵܹɵġЩΤҲ˵ֻǸޱ˷ܵĹίͬ־йѾںӡȿʼ̽̽ɹʹӺӡȴʯͻعȵʱйʹȼйиҵйĹҵչȫͻơ
˵Ϊ˺ӡӢսʱΪľĿôӴϴ˷ܵˡΤûʧǸͻƵĽǴͶ·ŵóĽۡе·ܽ⣬ҲѴұƵ֪δѰ򡣹ί˶ΤǳţǹίҪһʱΤͷΤеΤܷеⲻ˵ٹί˼Ҳе֪ΤȻԴв֣ӴϴϼԸӡ
ǣսҲй©ܰΤȴûʲôеױȵΣսԲ򣬵ȴʧܡΤŶǽʤɹ֮ϣֻҪľΤһ΢СʧܶΤö⵽ش
Ϊʯ͵Ӣ˿սǼֶ֧һδӮǾʹΣδӮǾʹΡֻҪǣǾһܰʯͲضί۬ıԼ
Ǽֶ֧ĶӢսίԱҲ׷׼ı̬
Τ֪ʵսļδǾӣǱľϼšսԾ˵ҪǰɱǱսʵ˲ηսġսڼʱڹǣٴȥŷ˹뷽跨˵˲ţŬϹĴսȫԱҲձ͵Ϯ֮顣ʷѧʵһȽͳһĹ۵㣬֪ձ͵Ϯ۵ļƻǾձ͵ϮźðϽսȥ
ȻⲢǴΤΪձûԡȷһЩСɷ͵Ϯ۵жָʹձɵġȻձҪһ̣Ҳܹձ
ȺίļһǻԼǿӲɣΤ治òٴȷϡûбĽ׼仰ˡ۹幤ҵҶһǾҪͼӶᾡܶԭϡڵĽǶȿ빤ҵ̶ȸߵ͹ޡֻҪǹҵûвԭϵء
ΤһصϾίܿ˺ġȻΤŵδķչҾ˵ף幤ȻΤָӡ
ϺȻй˵ĹҵԼóУϾȴҲйҪĹҵġɽԱߣΪĹӦĿĵأϾϺûٴ˾Ϊ˷зúȼѾΪ֧һ֧ž޴󻯷չһ֧úĹʹõСȼΪȻڵԤ㼸þͶϾȼʽȴǴ´ࡣ
ķչȴԶ˴ҵ󡣾ߵ͵εĵ죬ξͷһ籨ںӡѾڴʯ͵ĴѾʯͣӡȵйʯ͹˾ڵʡĻȥ䡣ʡĸ˾ٶͰΪʱʵֱȵͺҬ͵Ͱ
21ͣԭ͵ļλǶֻӢͰԭͶװͰ䣬λһֱ
ΤõϢ֮Ҳûʲô˵ģֻʽʼͳĽ衣ͳȾ󣬿ֽ׶ΤҲû취˼ô࣬ͳͷŵϾĳԱ
հãʡĵ̨Ͱװϡʡְε鱨һ롣鱨Ҳеģйʯ͹˾ӡȵ˵СĦԭйѹͺܲˬˣйԼõ˴صĿȨǸǮġǺȴһƽԼϣй˰رйںӡȿ˼ԭǩǰһһθĺͬ
ʱйڹһ󳡣ںֳ߿ûǰ;Ŀ󳡡й˵˺ӡ֮Ӫһ裬һܣһ㣬ȻûûҹĿڡ˱й˷ˣɵȵй˿֮һֵҪˡ
ֳ߸ֳǴǿҵĲĿģֳصĿҲƷλߣÿɣǲŻû㡣й˶ԴѷĹҿɲô⡣йǲֳģֻҪһعйˣǾйֳ߿۵йǾƷλߣɵĺÿʯ˻йȥ̾Ǽ
йо׻û˸ӡȵҲ̬йԺӡȵĿǿʼй˾ִҪй˾Ľһ˰
ʡȽϵģʯ͵Ĵֻ᲻⵽ӡ


275 ϱߵ鷳ģ
յϾ羰ر޵ͤ裬Ž磬ŽǸо͸ˡ
Ӣʹй⽻־ڽϴһĻͤ£μӵĲӢʹʹʹʹйʹݵĹҴʹ˶ʹ֮⣬õ롣
ͤһչˡˮȡҪȲˣйʦͻֳԵǰȾСŮǴźڲƺϷֻ´Ĺʿ˧ȲߵòԼ˳ĸԣõŮ뺢Ӱ
ͰŸʺϱľǱܡһܷʮһСʱѾףˡ
˺ŮʵʳֻζСôʲôȶںȳ¶˵
־ӢʹһһǿζͲ粢һ˹졣ѾͬζıܣԵʱҲûзôżӢʹһڷԱߵˮ²豭֮󣬱ײŲ
˿Ӣʹ̾治
־ѧӢʹģһڱˮŨζ嵭ˬдһ˿ĸоҲͷֿһڽǿζıܣ־Ҳ̾Ĳ
ӢʹѱܳԹ⣬ֺһˮʵ󲿳˵ǺͶַˣ
Ѿ߶ˣǲǺȫָ᲼Լ飬ǾͲˡ־̹ʵ˵
ôж֮ᷢսôӢʹȤʡ
ǲж֮սййǷȥˣǽս־شķǳɴࡣ
ǺǺǣӢʹЦ⻰ڱйûҪԶս˼Ǿ³ͻȴչ
Ϣȥ֮־ͻһ⣬׼ǲӵӡȥ
жڶĵط֣ӢʹںжͶٱӢֻкôǺӡȾͲͬӢʹЦݣ־˵Щʲô
־Ĳˬ벻м˵ɽȥҪͺ˿սݵʱǩļԼԼҵЭ飬ػһǮЭдʮڿɳĿԼֲũƷǲ˰ġںҪǿ޸ҵЭ飬ҪǴӺӡڳĿһ˰˻вǣǲ˰ǾҪֹǵĴ˿ȻôصǾù⿿˵û취ú׹ġҪɽȥӡȹһȦǵ̴ܺ˵ӡ
Ӣʹ֮Ҳ֪˵ʲôˣӢʹҲ˵һ㣬汾־˵Ĳ̫һ˵ʱйƭ԰ѿ̽Ȩ뿪Ȩϲû뵽й˾ϲ⣬ʵ˽¿̽Եйһ½ͷ񿪲ɺӡȵĿĿȣ˵ʮ꣬ܰѵصĿɹ⡣˳˴
£ΪͣӢҲû˵ʲôŷĴͳϰ棬ɽ̽Ȩ뿪ȨǷֿġ̽Ȩһ᳤ʮʮ꣬Ȩ㡣ʱЭǩʱ򣬺ǳ־йˣй̽Ӽʮʱںӡȵֱ̽Ǻ˵جΡΪ˱⣬˾Ͱѿ̽뿪Ȩϲʮꡣһй˵ĻΧҲֹйںӡ½Ÿѿ
°ȫӢ˵Ȼֺ֧ӡȵĴ÷ںӡȵĺ٣ϺӢҲ١йںӡֳضǺ¡Ӣʱͼᶨ֧˺ӡȵҪ
Ȼ밲ȫϵõ㣬Ҫ۵ľҵ档Ҫ˺ҵЭ飬òйͬ⣬ϾǲʵеģҪٲáʱٲһӢһǾڡ
ԣй˱ȽںߡӢʹ˵Ƿйӵӡȡ
־ԥ˵ǺӢǩԼȻǵáǸԼǹھжġжɲǾжǸҵжǲǵľȥӡȣôӢӸǵ̴ɡӢӲȥһҪȥġ鲻ܿͷһͷû취βˡ
ӢʹĴѸתţ̾йӢʩѹҪӢѹƺӡȡⲢ˵йͻɵĵȥй˶Ӣ˵ĵͣģǾ͸Ӣ棬ѳӵơȻѾתǾͲϣйͻ˳ʵĵӢš
ʲôӢйɳӡйһҪǲӵӡȣôӢҲǲӹȥֲ£Ӣʹֻһв
־ˬЦһ㶼ںǲӣֻҪӢӲȥǵ̴ǿǷǳӭӢȥǱ߿
ʲôǶйȥӡȡӢʹٴȷӢ˵վźʹǱȥˣûŪĻӢʹʹ֮һ⽻ۡ
־ûмλʹۣ֮Ļ۲ŻгЧλʹûȫܿ˵Ĵ㣬־ͼߵԶȺȴܱһ䣬ʼָֻŵ˵ʲô˵̬ʱʱƽ۵൱硣
ϣܹʶɡ־롣ԭΪй⽻;ʱξֻϣϲ㲻ǰʲô̬ȣ˴ζֳǿҵӥһҪٶѹӡȵ֣ʵʵҪٶйɿжκӡ
ǲʵʩż滤ҲǴȫͬķ񲿵ķԸһһʱⲻ𡣱뱣֤ԭϹӦжϡֻǵķԣû취ơĸϵ
ǿӲ̬ȸʲô仯Ϊ汣ݻ
뵽־ֻܳ̾ΪӡȵսѾ󽵵ͣû뵽սĿܲûʧ
սʧô⸴ŵͼ̲ӡȣ⽻Ŭսûп򡣵⼸Уйڲڴ̣ձҲڴ̣ûܱսԶҵսûȫй֮սĳѾ
־ͻȻһ£1852꿪ʼѾ17ˣսԶ˷ûһϨ17սڲûϨļ󣬾սĹԽԽ࣬սԽԽǿƼڵƷչȥձؽһǰԶս
йΤĴͿʼΪ˽׼Ϊ׼ô׼ˣ׼ô
̧ͷŸʹЯŷ˺Ӳμӵľƻᣬ־ЩŹȺУδսЩǵˣЩѡ
⣬Զֶӵ˴԰볡һˮĥʯ¶㳡ʺ衣ʱѾʼˡûãһ𷢱۵Сﴩһͦʽĳȹ˹פʹŮʮꡣ
ܵ־ǰСŵ㺦ߵı飬úܲĺ־˵ϴ˵Ҫһġ
Ŷ־Դеӡ󣬲Ϊ⽻һͷȴĹϵɲôѵʹ֪йս棬ͨķʽǿô
ǳòǳ棬־ûоܾɡˬվ־Сֱ̧ۣС㣬ô
ϲɫ嵭˲ٺߵı飬Сס־ֱۣ̤Ĳƺһ¶㳡ȥ


276 ϱߵ鷳壩
͹ҵڶʵķĻҲüͰ͵С
ΤƵͳû21͵ȽҲԱСͶҪܶࡣˣܶ豸ˡЩҲнʯͣһмǧʯͽдͳǿšͳ֪дʯϾҪ˵Ŀ˵ֳһϾͷʱǰӭӵĹԱ
ۼʯ֮Τ˺ܶ顣ʯͷԭԭ֣ϩĳ̡ŷͱйĺúܶ࣬Ϊŷõžʯ͡
ڴŴʯ;ʯͣɫ൱͸󲿷ֳɷݶͣúͱѾ٣١ַǳճĲڳҲҺ̬ôСԽ󷫲÷ˮľΪӳľҪ÷ҩˮݡҩˮ֮ճͿľɣľܹӡ
֮ȼڽȼ⡣186910£ϾĹͳͳж˳ӴúʹúȼȻûʹͺͲ͵Ĵ󣬹ؿ
186912£Ͼľũ쵼ǿĸӵŸ棬ھ͸˼ʮ˵úüܸĹϲͬũ豸Ըأոũûеϳͳ乥ϳʣǳѬķϣƷ޷ȣҲԶԶȡ
С͵ַ׷࣬ôҾ̾߳˻еϣЦЦЦ˵úܹڸֵ·ߵĻõϲͬ
Τȼʯ֮Ĺϵӥϵı鶼棬̵֪ʱˡǵ̬һΪһ̬ǿҵıʾ֧Ϊԭͽеսһѯûкƽ;ô
ⲻͬıΤźԼửʵһ̫ھࡣǰĶͬѡҪԼ󻯣
ҪߴһϢӡǩЭ飬ǰЭһԸ100Ӣ͵õ˺ӡ̽ͿȨЭ涨ЭҪǩٴӺӡʯͣ͵øǮˡΤ˵
ǰɣɺЦ
Ҿ㹻׼ˡӴϴش
ֻô̫Ѩ˵
Ҫôеίɽ˵
Ӧÿԡ˾ּҿʾԼĿ
⼸һԼǴĲŶΤ̸˶áвԼСӡıѾ˴ҵĵߣӢ˵̬Ҳйϲܵĵ⡣һս׼һսѾڱС
˵ǣֻҪûͶй£ͬźһźййϲͲΪӡǿɿġӡӵвȫйƵķǺӡȵԭѪϴӡȵбҪǵĹꡣ
ͬΤûȥĶ£˵ͬ־ǣڶʱʱҪǾӵ⣬ڵöʹʯͿɵٶ࣬˲عڻǰ״ֵĲͰĲǽڵĹؼ
ʯصĲҵǹҵǣط⡣ʯͲҵķչȼҵķչܹǿҶԵطӰ졣ũǿڣطÿδģʹͶҪдģĶԱԱףֻҪǮ̫̫Ըũʱڵϸɻ붯ðյڣȺڿɲǷǳġطϵıշڳͻҪж١
ɽ̷ԣΪЩҵҪͶ룬ҵʵ̫Ҫˡ
ξֳԱ̬ȫһ£ĿƵĿΤ󣬾ͿΤֿȵĲҵǸΤ˵ȻǹʲͶʣͽίɡ
ίŵξίԱϵʱ¶˰ͲסЦݣȻŸĽʵӴϴҲ¶˻ϲЦݡίξϵڱӴϴԼŬȡġ
Źίͬ־дǷݹʶɲӴϴΣΤô꣬ӴϴϼΤҪūţҪнȡĵܸͬ־ͬ־ΤڸᡣǷݹʶҪΤʾίԾ÷չĿҪ֤ίʶˮƽΤͬ˹ίͬ־ˮƽ֮Ȼίᡣʵ֤ȷҵȷΪίίԱҪö귢չȼҵӴϴȷڹίĵλ
ȼξίԱ¶ǼȲô죬ԭΤ󷢻֮󣬴ҾԼû꣬Ȼȡıĳȼ
ίͲһˣȼȻǸشͻƣɳίǲùܾݣҪεĽǶ۴¡ɽڳίʵΪһҪȼһ齻ί
ǰӦö֪ƶԺӡȿսӢ˿սҲϧɣΤ˵ȴһ⡣
ίȻЩҪôԲǼ£֪Ǽ¡Ҷ׷׵ͷ
ڵ£ֻ²ƶӡȻӢ˸ͼסǻȡʯ͵ͨ˾ͻҪԺӡӢ˿սȼķչӦãδи˻Τ˵
Ϊֹйڲʯ͡һ뵽йǳҪʯ;ȻٿڱЩ˳ĸɲǵȻǴ󲻿ϡԼˣԺķչȻͬΤʯеõô˾κιвй档
ҵкιίǺǲ⡣
ǵĿûб䣬Ǵҵ̬ȴ˱仯ǰ˭뵽ͬ־ԸӢ˿սɾȻʯأΤ͵
μӹʱĳίصͷʱ䵯ָĿĶҪӢսɵʱȷûκ뵽δķչڵģ
ɽҲɵĹĶߣʱǵʵ𽺶ѣʯʲôģʱû˵˵мƻİ뵽Լļƻϵ档־ȷñɽûȻָ֪аΤĽ롰ΪһҪȼһ齻ί޹ϵ
ɽٴʵΪһҪȼһ齻ί
ίʲίӪҵڿԸܶɣЩɶ˵ܶεġ֮԰ίڴίܹͨƶȡأȴô۵ġԴùίţǸɳЩ֮ΣΤԼɡ
ĳϸ̸ɣҶӢս˼仯ȴһǿȴѽ͵˵ίвû뷴Դȴû˵ʲô


277 ߵ鷳һ
һιҵĴķչڶιҵĴȼ綯ķ뷢չµ
1880ʱ׶شӢͼݶĴƽ㸴ʽˡ̩ʿĲɷãѯλŷĴѧߣΪйڵڶιҵܹõ˾޴ķչѵƶıʱƶ˴ô
һֺܺĳ΢Ц˵ƶȵԽоĲ࣬Ƶжû취ۡʵйӢ֮ʤҿ΢һ¡йͳΤѱ֤Ψ﷨Ϊͳν׼˼ʼһĹ᳹ƽ֮ӢʧܾѾΪȻ
֤Ψ﷨崴ѧ˵ʱŷѾһ˵ΤȫۡԿ̬̩ʿļ̲סЦһִ˵㳰ЦҲ漴ЦЦֿƽǰϷļһʱЦݡ
Ψ֤ΪڵĻһձϵģһ㷢չġ
ֿѶ˵һǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
Ψ֤嵱Ȼܹ͸Τλ絺˵йʵɼЩΨ֤߿ɲԵġʵۡ롶ì֣ۡ˸óһ׽·ͼ1880ʱΤ·ͼܽΪĸй֣¡
1870Τ󲢲֪1880ʱۣ֪Ҳ⡣1869׿ʼΤҪ쵼ŹίƼȫƽйĵڶιҵδĵ·Ѿȷ̫ƽйֻ֮ʣӢһǿȨΪ˶ȡ̫ƽԭϲأΪ˰̫ƽйΤһȽϿ׵ͬ־֧£ʼǿйĹ
йδΤĳԱйڲ취һڲڲһڲⲿڲֻڲǸʱ̫лⲿʱһǾⲿķʽȻڲѹ
Τ˵ʱ18703£˾ѾϾһǧ̨ϾƿѾװ˺ʹִӪڸۡȫΧڶʯ͵ίӶΤָġⲿһʲô˼
ⲿҲûУ񲿾Ͳ̫֧ⲿйĲҶ˿ĲйȶչҶ˿ڲǡϷ˿ҶߣƷõ˺ܺõйӢȫ濪սĻóɻܴܵӰ졣
ͬ־Τȫܹͬȥ񲿣ǰų˺ĳԱ֮⡣
ˮѹĿͶ̫бҪͶôںܶ൥λ˵ˮѹĿռ̫ԱӴϴѾҵԼĶλǸߵĵλѸԴЧ䡣
ˮѹĿỹڸ֣ûдλˮѹĻ⡣ͻѵҲûΤйڲѧһֱΤӹǳѧҪԡڵ͸¸ѹڸֻҪͶ롣µ׶ڵӦõ˸Ľڻ׼ȷȴߡ־ܵһ⣬Ǿĥ̫ء
ȫڸˮƽҲǱȹ¯ǿļ𣬺ܶҵڸ¯֡йҵĹ󹤳̼ԱȥòײȫۿԣֻҪֲ潲ĸӽ¯վȫĹǵõŤת߼Աǿ˽ᾧڸˮƽзĸ̺Ͻ̼֮⣬ҪˮѹƺϽڲṹ
1500ˮѹ֮305ڵ˹װҲͨաΤ󲻸ָˮѹôҲȰ3000ˮѹ˵3000ˮѹ㲻305رֽ࣬׶βͻͻҪܽ
Τ̬ȼᶨӴϴҲǵĲҪķչȷӴϴϵ֮⣬ԭΪҵͻ֮Ͷʻرĸ졣ʵУڻرӴͶʡ
ΪĿɺӡȵʯͣͳúΪũ൱ֻͼӰСѣͳĹģһֽ׶ǵǮͳͶֻǾţһëֲЩͶ롣ΨһָܹһµľǱĶϵĵʼģܹͣõĻ֤档ӴϴҲֻܡҡˡ
˾ϣƶԼı֤ȴģʡɾĺصϰĺǰ֡18701£ϣ䲿һſðŴѩӱ·ϳêϨˮ䶳鷢˲١ɵĿɴ޷άޣƥǧĸϵ
ڼʻ涳ðָ䲿ӵʱ򺮷缸Ҫ˶ЩûнϣƶԿۡϣƿϵĴٶƥڲʮʱڱѩԽǧϰٶֵʡⱲӻûô׵½·乤ߡϣƺԥ˼Աۡ
3£ϣƸĵĲҪʼĴǱϽܷԸºˣҳ½ʱڳ½ŸûãԽͨͨ·ǰ˸˳
ʱൺͬҾݺѾ˱ӣҾӣϣǷǵġ
ൺŷǵˣϣƶͨѶı˵
˾СʱŵԼͨѶʱ䡣ͨѶıѵӹܵȶʱ䳬100Сʱûã100СʱŻˣʵֵ̨֧ڹһ24ʧ100Сʱ4΢һ㡣̨ȶû1000Сʱϣ⸴ڱȽϺƽʱҲ̫ܽġٵڣ̨Ҳû24Сʱ޼ִڡ
ϣƵȻ֪ıҲίĽ鲻ҪôסҲǿ󣬶ǶԲı˵ͨѶ̰֮Ϣҡ
йѲൺššݺŴʱͣϺĹ͹ƵĽảϿ˵ĺϿⲿൺŵĽ˵ʱǸλ÷ǳõĲΪҪţκռáǵ籨ҡ
Ϊй⣬פϺĹ͹ĲӲû䱸̨̨Ĵڶ֪ʽҲûе̨Խǿʼһ⣬úǧôϢݵڣֱͨߵϢݵڡ


278 ߵ鷳
ʷϺĹ͹ĺΪԭŽϺĹ͹ڵľϺĹ͹ĺõйά֮ĺʧảϿϺĹ͹Ŀơ
ľǰԽзͬ˽˲пȺ򷪷ƽݱΪλߣӰɱƽݱĻøԼǰԽзͬ˵ͶϺĹ͹ȥĦɱƽݱǰһеλ͵ݾӡݷҲͬá
ݷɱƽݱû򷪰йߡڵֿҵĻ򷪣ݷ򷪵սΪᣬʬʱ⵽紵ɹʳҲ̶á쳽սУԻսΪ̣߶Ѻա
죬߿ʼ֮󣬳ݷŲòߣȴʽҲǳˡ
У԰ֱݷ򷪵İղòʼ롣ȥĵطֻһǾϺĹ͹ǻ򷪣ǰԽзͬ˵ĺܶ˶ѡ롣ʱ֮ڣܵϺĹ͹⵱ȻϺĹ͹ԴҲϺĹ͹ʳѹ
ܿйֶ֧ɹѹأϺĹ͹ȴһսжϣǰԽзͬ˵ĵľʧϺĹ͹ݴ˺ܲĻᡣϺо޴ƣϺĹ͹ʤҲδزܡ
йȻ޴ͷܲΪȻԵǸ㷨Ū޴췴췴߱ɲ־ͬϵսѡϺĹ͹ǰԽзͬӵϺĹ͹İǶԴ̬ȣԿֻ޿ɱġ
йǵȰ˵ûбϺĹ͹ͬϺĹ͹Ǽǲӷݣ׾ڱվȽŸΪڱݵɽȹ̵ĸݵأ
ԴˣǲֻֿٴйǲĿΪ˱ϺĹ͹ܵĻĹݸǲΡȷı̬Ҳ޷ϺĹ͹˸ı俴ǲɴأϢݸ롣
ൺʹõ籨ͨѶĻϢܴ̾ڡ˼ֻв̫ȫƾ׵ǲǰĻȷûʹߵ䡣ԱϽӵ˾ʹߵĽ顣
˾ڵίϷͬ־ǣбܹ涨ȻϼûפϺĹ͹Ľϰߵ磬Ǿͱرܹ涨
®ˣ1853ͼΤĲӣڵλںҲǰʮλ֮ڡָܹൺԼൺͬľɵĽӣ֤Τء
λ34׳ɾó˱ܵɣһʱҲû취ı21꣬㶫ˣѧԺҵһϷۡΪѡൺϷۡԼĿǲ򱱷˾һͨ籨ڵǲͨѶôЩ˷ˡǵĽˣ˾϶ǡ˾һʱûп⣬ô˾ͻԴп
һɾͲˣҪӱڹѵô뷨Ҳһ˲ϸĽҲеǲһҾȥϢûߵ֮ǰǱģߵ֮ôǼ˷ѡһˣúǮֻ¶һ̨ߵ˰ɡ
ԼͨѶʱ棬˾ϣƾͽӵ˶ĵ籨˵֪ϽѾý˵׼֮⣬ֵ֪ϺĹ͹顣ĻϣƻϺĹ͹顣ϺĹ͹йձֲһСѡ͹һҪӢ£һҲǿϺĹ͹ݵλãλõȷܹйһȹ̵֧㡣֪ϺĹ͹׼Ϲֵ飬ͷϾ
죬Τ͸˻ص磬ǲӵϲ˽ߵ顣˴αϽӵʱĸ۾Ǻݣȶȡ֮Ͱĸ۷ŵˡʱ򱱺ӾͿʵˡܿ죬Τ͵֪ϺĹ͹ǲձԼðɵԼðȥйμǵжոҳǵǰ£ȡ֮ĺûŵ㡣й͵õոҪ֧㡣һҪ񣡰γйϾݵ㡣
գڿ˺⺣һۣÿ100-120졣3Ѯʱڽʱżܿһ飬Щȫˮߵװ׸ûκв
ںмҶģжݵӰӡͨǰո
ֻʮҴ˽һͼӴܡൺһȣ»200Щľʷʼͺ䡣ûþͰѵ˵ĴֻˡʱҲ˵ľݵ㿪ʼԺЩ֮Ϳˡ
У12Ҳҳۣһൺźܿͺ壬12ڵ200Һ200ڷıѵ˶˵̨ľʯͷ̨ͺȻҲû˶
½ս漴ʼ½գԺΪĵʮж˵ľݵ㶼ռ졣˱֮⣬ܹ700ҵĶˡ
Τ󷢱õĻӦǣ²ȫ͵ǹС
Թ⸴˵ǺټԶ̲סصѯʡڶλصͬݣһε籨ԣ²ȫ͵ǹСйĶˣûκηŹɡɱ˵صİգǶ֡
̫ţķԷ²ʡ²ǾȻԼӵ˶Ա֮أֻҪǶˣͳͳɱԭԷ²е֮ĵĶǩ
°գһֶ²ںõĿӱߣѶ²ϵݸ֪̹ٱٱ֮ǴŭսеŭĿüĵЩɪɪĶˡ
˵ЩûκοݵıҪͳͳǹСԺйץĶߣͳͳôԴڣʼ̣
һСʱ֮󣬲ӰѶ²ͳͳǹھĿ棬Ȼ󶼸ˡ
ʮգ䴬ӵִ˺ˣʼжʣغ̨
ʮգʽȷں˵êءжӣϵĲͬжӡൺŵĴͷ߸߾еĺ죬ת360ȣй߶ܿŰѰĺ˺Ļһߣܿʧں֮£˺ס
漴ʼ죬ԼĴê޴êŴִ뺣Уѩ׵˻ģҲĺ
ں޽ıϣһӭչ


279 ߵ鷳
1790꣬ձͶͿʼʽιϷֿҳ⡣ʱʼձΧſҳͿʼ˳ʱᡣ
1870415գйʽںȷêأйҳʽ˾š
419տʼӵľʼΧƿҳʵʩİ취ܼ򵥣йĴֻһɻ
51գӵ˶ڿҳĸ帽ĺľݵ㡣200ڵһɵĴݻ˶˰ЩĹ£½սӵ½֮ʼеСѷ²ͳͳǹС
1799꣬ɳʶʽ׼˾ǹɳڱ̫ƽԼȡڡҳ6£˾Ѿо鲻ͷˡ̫ľݵѶ̫Ĵֻټޡ
ȻǰһйʵѾȷֻ᲼Լ涨ж߽磬Ƕûйʵ۵Ļ¡йѾٶûеôĵƾʲôйʵһ仰öӪһٶĵ̡
ôݵ봬ֻʧȴ˶ǿҵľѶͻȻֻԶ˽йĺо޵ĻЩĽֻһйط˱
ȶ˷⣬׼ɳʹй⽻Ǣʱ򣬾Ѿǿˡ629գһ֧йӳںڡǶ˴ֻ촬Ƚܼĳۼ˶ǧȺϵĴֻȶ˷Ѷʱй˸εѵĸٳ˹
жȫ콢ൺϷγһɳҾൺݺѲ֮⣬ݼҲ˱ӵսС2500ˮ𽢣¯̨ʽŵ125ڡֿйӵ
ϵĹٱս߰ЩľǴ125ʽǰֿս˵Ĵɱ𽢳ˮǳ15ڵٶɱ뺣ڣס˴ͨȻΪ·Ѳ󽢿ʼԶֻҺ
ʲôϺľϣͳͳЩ״áѵװʮTNTֻҪһѵܹЩľǴڲľʹڲը䡣
Сʱɱ֮󣬺뺣ڸʮҶֻȫݻ١
630գйڻ˺뺣ڸļ촬Щը䣬ȼ֮йȴҲûսͷ뿪˺뺣ڣת¡
ж֮ĳͻлΪŷŵģշս628ձŷ޵עҵսϡ
ŷǿս֮ضŷŷĵλ³ʿһŷ޵ʱ³ʿһ˺üΡŷ޹ԶȽϿ쵼ķ
շսŷ޴½ŷǿȨ֮սⳡսȣңԶĶıսںƽʱ޷ŷ޵Ȥ͸˵շսеݱĵ¡йûжԼ187030жŷ޶ж֮սûȤ
ŷ˶йսûȤйշսȤҲǳޡξע30ӵܷ֮ԼԼ
40˿Ѻ͸һǧĶأҪ·ɽۡϵĵܿͱĹҵũ
йĸŹͬʱ³ʿķ²ʼ衣ʲ׼䣬Ʒĵ۹͹ž˾Ԫ˧ȴͬ³ʿ̸УһѱΪԹƷǸһž17ˣڱΧ÷˹7218701027ղս
йдʫʣǡʮףһж
ϾίϣԺ1000ĶƽĶ214˾ʳ壡ǧ
󲿷ִǵһֲݣ˾ʳǧǾһܹʮˡҶڻϣһ˵Ϲ
ΤȴվͷʼơȻı飬ΤɴͰ˫־ٹͷʼȻΤͷҲʼԽԽңͬ־Ҳʼ
׵ȲУϣЩȻȦһ죬ȻᡣϣƴδܹҵĶԴǲָӵĲӸ뻶ȫϣƵ֧ͬ֡
ΤʾҰҴͷ¡᳡Ҳʱָƽ
ϣưѹ⿪ļҽһ£˵ǱѾ룬ϣÿʡһǧһ򻧡ұ֤ÿһǾŮףÿֵܷ̾ʮĶءǾԼʮĶزָظֵĻǾһġǲȱأȱũʱĹܽᣬֻȱˡ
ʡж˺ܶ⣬Īز㡣һĶ214ôǻءŮȥ˾͸ʮĶأҪֵĸ࣬ž֡Ƚ鷳֮⣬õϣǵȫ˵⻰Τڵ쵼һǾƲŵġ
൱һ쵼Դ˲ûлɣԽũҵʡҾԽϣƵĻ𽥽ũҵ֮󣬸̾ͱޱȡֵصĹؼǼʮʱ䣬޷ɵĹɡũߵռ÷ܹ20ףһ֣30ѾΡҪǣǴ󽵵ˡ
ЩĵˮʱܹеǴˡڵطֳڹԱʱҲԶûôˣܶǮ˭ϸɰ
ȫȫһĵطһ̯طϵж1871蹫ʱӭȫʮ˿ڡ
չֳ˾еЧʣʮ˿ڣϰת۾ͱЩҲδؾĸԸĵֵأɢ֮ȫʲôˡѹв̫ԸڵصļͥǵеĴƽһγ˻𳵡ִǵеĴҲǵһᵽٸ˵Ȼ
˹֮лȥסȫµũߣѵӣԼأĶǰľӡһĿҲѵġҪֻһ£Ǿǿͷʼֵءڹʲôʲôò뿪ɡȫµǰչˡ
ϣƵ֪õ˰ãҲ˿ѱǲѶΪ֮飬ӵȷҪԼũôڵһǧĶĵزһ֣ʳӦȶˡҪľǿʼ򱱣رռй
ʮȥջϰƽǷǳѵ飬ʮеʱѶȻֱ½˵ھӱǰйڡ


280 ߵ鷳ģ
˴ȥϾʲôţʯ￪ѯַ顣
Դȫ̫֮ƽµľǹ⸴ͻȻɱԴ쾩ǴϾŲ˳̫ƽ֪Τ̵ֻ顣ǸǳӵˣʱλҪװ棬Ҫ˵ЩΨһ˵ƨȺ̫֮ƽʵʵڴʱȥϾΤЩ
ֽжû̫ƽʲôˣΤĹ⸴Ǵ̫ƽȻִСһΤĿϳ̫ƽķλ󲿷̫ƽĸֻ߲¾ͻỶĽܡ
ȥʱ̫ƽûʲôݵʹߣ⸴ǱֻǲһĿƳӴġ̫ƽϲȻջ𣬿ȴľʹ⸴ʱַɴ
⸴Ҳã̫ƽҲգٷκ⽻Ӧģ⸴ڱ̫ƽǨǰ̫ƽʼһ屻⸴նɱ̫ƽڻڡַ鿴ȥк޽ĺƽʲô£ŵǾ޴Σա
һѾַ̾ɫжǡ
ʯ￪ûдַɫпʲôü޵Σգ̽ʵѵʲôҪ󣿡
ʱ򣬴ҲٹƺΤֳ֮ƺٴռֱΤ֮ǼûҲòʡ̫ƽڽҲȻҳΤΪʵۣƺٴα˹̶νʯ￪ͦϲôƺ˳ƺĻֳܱĵλ̫ƽĵλǸ߳Τôһġ
μǷϣܹȥ½ַźشʯ￪ΤһϵƣԴ쾩̫֮ƽֻкȫʯ￪Τĵλһ㣬˵ĵλΤ֮¡ĸ֮¾зصַԪϼõĳƺţӵλϽΤ󻹵¹򡣸˵Τڵʵǿ˺ֹٱ
̫ƽȥ½Ľ鲻Τڲģ̫ƽ⸴Ӵ֮õĶʱͬ˵ʯ￪ʵһ·Σ
һ·ǳִ˵¥õǡס֮أǸĲ¥еƣéԡףһ쵽ʲôʱˮˮéӾȻǶ׵ģǰ״ƳɣУ֮һȻԼͳˮˡ
ʯ￪ַ齲Ͼڵݻ¶һ˿ʯ￪ͦߣֱȽϱӡΤôݼޣô֮ࡣΤԼԼŪ군ʯ￪ֳֻƿ졣
ַ֮ȴ̾һʯ￪ַ֪Τ˽ΪַЩΤĶеźַ˵סĵطôϾȽľƵ꣬ȻȻҪЩųҵһЩռȥǼеöȾȻסĵطࡣ˵Щַ̲֮ס̾˿
ʯ￪ַ֪鲻Ǹ˵ϹˣԱڶֻ࣬Ҫʯ￪һ̾ˡַ̾ΪΤ̫ƽ˫رĲֲͬͬ˫ʵĲࡣֲַѾ˺ŵĵز
ϾȻǾǣطҪϲ١ʯ￪ԼĿȴ֪ɷطٿ
ʯ￪е⣬ַ˵Ҵ˴λϼԵ
ʯ￪̲סɴ۾ӳϾǷǳʱ䡣û뵽ַ龹ȻܻϼԵһˡӳм䵽ϾȥΤ⵽ʲôٶȰʯ￪ƶٶȵ⣬û취ӳģ˵ʱȻһء
ǻԵҼˣҸͲʶԵַԵڼҼһףٶô
꣡ʯ￪ЦˣȻ֪ԵǸطʲôУһеĸҥծߣʮ⼱𦣬һ˰置ͤײɢΪ˾ʮӶӺжʳ⡣ʳͷǮ߳˳ƣһ١ײĳͷ˰£߳Լҵģ˵ףٶ⡣õ˲ַ˾Ͳ췴
Ϊַ˵̫ţʯ￪һʱ̲סЦЦָ̻֮侲ô£
ַͽԵļšԵʵȱأǶλýϸߵĺءûˮȣû취ũõġԵ򲻴ȳ㣬棬ɽкӣʵȱˮԴ
⸴Ըж϶һױ׼ԵͱλΪ̲ݡᡢľҵҵֳհһ֣žͷɽ֣ˮ⣬ԵƬأ̲ݡᡢũﶼǳɹģƬֲЩˮʧĵȫֲֲëȹˮͬʱҲӲ롣ҵͶ뼼ũԼ㡣ʳ˹֮ȫԼԣиᡢ̲ݡľľֻҪ˶ȥɻˣôܲء
׹ܱľṩۡե֮󣬸ܷơѼõػͼ峴֮ϹṩĽ͡͡ϣֿζԱ̳֮ḷ̌ԵյĻʳ൱
Եȱأе֮󣬵ذյõ˽šַЩţ޲ڡ
ʯ￪һʼźַ齲ͻȻ˵˵ˣԵ仯ôȴطҲˡôãôʮȫøԵһأ
⵽ʯ￪ĺǳ⣬ַҲû˵ʯ￪ַʵ˻ؼҵľַϼۿˣԵˣȻѡԵַ֪ԼǼڼҴȥͻȫɥʧػ̫ƽ
ʮǰַ̫ƽ췴ĵ·ʱҲƷ壬ȡ£һҪüú뿪ʮػعַ鷢ΪԵδԵ״ɶѡ
ˣַ鵱ȻĵĸˡָȴҲڿַġ̫ƽ⸴ϵӣϻڵжԵʶ˹⸴书̫ƽƾʲôΤжأѵƾǵôܱ˻εѡַǸоġ
Τַļ緢췭ظı仯ַ֮ԿΤΨһȫǴַ˵ԭ̫ƽϲѾԼļȵ棬ַ鲻òΪЩվΤĶϣҪΪסЩȵΤಫ
Ϊ˼ö̤췴ĵ·
Ϊļţұ뷽跨ɱǸҼøõˡ
ʶ߼ַ֮ҲķԼʧȥ˶ԿΤ


281 ߵ鷳壩
ʯ￪Ǹϸµˣַ˵ʵѯַͬеЩˡ֮ʯ￪ȷַ˵ȫʵһѯߴ򷢳ȥ֮ʯ￪Ȼϣ·ˡ
ַϾܵĴԼϾչϵͬ˵һ£עص㲻̫һʯ￪Դ˲⣬ϾǷĳԶطҲӦ֮塣ʯ￪־Եطı仯
⼸ƽ̵ĺĴı仯ѾΪˣʯ￪ֻǾúĴԭͱΤʵǿЩطıȸ¸ҲûʲôرġԵı仯֮ʯ￪ŷһ£ΤռݵĵطԭǷԣʵӰޡЩӰΤڵͳεʱ䡣ΤͳεʱԽãر仯Խ
̫ƽ뿪Ͼ֮󣬹ֵǹȻòˬǺúܶ࣬Ҳܽܡ̫ƽԭǽϳ˾ûôֹˡı仯󣬶ôҷǳ
ϵȵصʵ̫ƽԭͿʼɶֻ¾ͻ⡣Τʱ̫ƽԭûʲôʤ㣬ڸκλʤĿܡô̫ܰƽأʯ￪Ϊ硣
18716£⸴߽ӵϢʯ￪Ϊ׵һ̫ƽ߲㿪ʼɢһЩۻΤݡ̫ƽ鱨ڹ⸴ǵ͸̫ƽͷѾ̫ڹ⸴ûй̫ƽͨṩЩϢȡ⸴ĺøȴΪ顣
ΤҲû½̫ƽֻǽѲСڵĲ״ո֮󻹵ͶʣЩǮĻЩ̫ƽֲӣΤҲں̫ƽתʱ
ʯ￪Ŀж⸴鱨žòôӲ鱨֮󣬹⸴鱨ŷʯ￪ĿͨħΤ̫ƽԹ⸴ĵ⡣
Τ˱֮üͷʯ￪жԵĿ׼ڿս̫ƽ׹⸴쾩֮ʱʯ￪ŸڶĲ¼֮棬ʯ￪Ҳѹ̫ƽ
Τ߲ûиı̫ƽսƣʱ򱱷лӷߣߵĵ˶⵽ش̫ƽһսԽơȫľʯ￪˶ʮ˽սʼ㽭
ʷʯ￪ôһߣ̫ƽҰսͲʣʲôˡɡɵԭûʲôرͷĽǳ֧̫ƽΪΤֶȻıŻӷߣôʱ̫ƽʷϸܳһЩˣ֮Ʊ仯̫ƽĸҲû취Ťת
ҲΤʯ￪ĳɼʯ￪ɲ׼һڲ
⸴Ͳ̫ƽĶֻ֣̫ƽѹסѡԹ⸴ҪҲʯ￪ֻʯ￪ۻΤΤǵ쾩֮ԪסþǶĹ⸴Ǿò֮
쾩̫֮ƽϲԶͼȨĴˣͷĵȻȫͶȫ¡ľ£Τĳ߹Ȼõʱ̫ƽʵ𡣿Τʱǲߣ̫ƽ̾Ҫһ𲢡
ΤĲӹȻսҲжʮӡΤ󼴱ܹʤ࣬ԺСĴ۴ҲַֻЩطͷòֹ̤̫ƽΪеΤﻢ£ֻӲɵסȻ˫ͬھƾ׼˺ô
Τʯ￪һȨɱ˫۵Ұļңʱѡһսסʱ⸴ڽҲʢҾῼôֻ࣬Τһ·ߵڡ
ֵҵǣΤǸųԶ۹սԼԼŹػμңŹϵѡ̫ƽֱ¡ѡ񲻽˹⸴̫ƽԼ֪Լ£رǹ⸴۽絽ڵĵزǰ鿴ø͸Ҹоǿ벻̣̫ƽȡһЩֶôһ¡
ϼһǵķ߿Τһ飬ôһ¾ôһ°ɡǲͰѽ̫ƽһ£̫ƽЩֵܣԸصϼҺúùӣǼ̻ӭǻ
ɺе⣬̫ƽͷ쵽ڣôҲǸͷͷǻϰգǻӦô
ǲǻúʲôϵѵ˵̫ƽǱǸͷͷҲͬĹ٣ôΤʵ
ɺæ͵Ҳ˼˵ֻ²ٻʵʵĻӡ
ΤЦһߣ̫ƽЩ˺ǹȴ̰ôͼʲôǷŲԼڵĵλ֪򲻹ǡԲ߶ЩôԱ㵽˺ʱиͷǵȻǰֵɱһҲǸʱܿǲʵʵ롣Ժĵһ죬ҲôٷЩˮ
Τôһ˵ίίԱҲ˵ʲôǵΪΤ󿪵̫ƽˡΤĴӦͬȼĴԴ̫ƽˣЩίԱֻ̾ͻԡ
ǾȥѯЩϵˡɺͽ
鲻ҪΤȻ˺ɺ͵Ľ顣
187154գ⸴ίԵ˳츻λԹ⸴ʹûʲô⡣Ӽ⸴ʹߵʱڽϣúĿӸµĿɫĹ⸴ˡ
ҷ񳯻ʵΤתǱµʺ򡣡ί˵
Τ󣬺츻̫Ρѹʵĸ֪ϢУΤǸ󻵵󳼶Τ۾͸ͬԺ츻Τǿҵĺ棬ΤʹߴΤʺ򣬺츻˷ܵĿίͷ˵ҲΤá
ĶԴϵ̫ƽǶ΢΢˿ʯ￪ԴʱΤǰ츻ƾòԾʹʼղ͸¶ڷ磬ʯ￪Ȼʹ߼츻ΪӦôΤʯ￪ҲòͬϢߺ츻󡣼ĶԴʯ￪֪͸˵Ҫˣʹߣȴʹ߰ԼĿ˵
̫ƽֵǻϷˡ㡢ա㽭գÿʡݶֵܵļˡǵļҲΪԼˣϣܻؼ￴Ҳ뿴˷ľ棬Ǳ֤ǿؼ̫̽ƽֵܡܹӦЩؼҵ̫ƽֵܹؼҿίƽ͵˵ŴеĿġ
츻⸴ʹӡ󲻴룬΢Ц˵ؼҿҲǺ¡
⻰տͷʯ￪̴˺츻Ļɣ


282 ߵ鷳
츻Ӽ⸴ʹߵʱ䲢ãΪʯ￪Ĵϣʹߺܿͱȥίź츻žǿΡԼĳ˳ı飬ĪЩ
⸴ҲûԸº͵ģǾûлᱻŪˣ쵼Τһޱȼᶨˡк츻쵼ߣʯ￪ǿȴȨĸɽί̫ƽδһ㶼á
ʯ￪ʱŬ츻ɣ˵̫ƽĸ߲ɡΤǰػģͼֻ߽Ҿ
ңʵͦпϡΤǹҪֻ̫ƽˮƽԶ罭ϣ֮Ľ󱬷ͨѾ󳬹Сˮƽʯ￪̫ƽ㡰ӬͷСȻ벻ǵķۡڵײǰ̫ƽʿǵĿܾʹͬ
Τ࣬൱һ̫ƽʿĻص磬ı仯ǾͻĸԸڼ硣ΤΪһ֧ӵĺľеͼָӹ٣Щ˴ʧȱս־Ǹ֧֮Ӿʧȥսʯ￪ַ鶼ǺָߣЩܸɵеͼָӹΪЧֻҪݻ̫ƽеͼָӹ٣̫ƽǵڶѡ
ʯ￪ԴҲǳַϢĵľеͼܵӰ졣֪ΤˮȻܶ಻ɲķգʯ￪û취ܶʱʲô鶼δرƵλʱȡᣬ֪һҲֻȥ˵
̫ƽسûʯ￪ô͸ȴҲ֪̫ƽһΤԲǱⶼΤǵȻӦԼϼҿڴҶֻҲͻʱӦ巿ˣϢ̫ƽɢָΣ
ʯ￪ЩŭĿӦһۣҲ⣬ʯ￪⡣ԭʯ￪³֮Ŵʱû뵽Ӧ巾Ȼ⻰ͱ
ջŭĿ⣬ʯ￪ɨ󳼣ȴһɫ糣Ѿǵֿܡһɫб䣬ֻӦ巵Ļ֮뵽ֿܡ
ˣ˭ܣ̾ã˵һͺӦ鶼Ҫ̾ĶԴ
⻰ַɫ̲ס˱䡣ַֻгǸջסû˵ȴ˵Ǿ˸ɢ˵ҥԣҲնף
˶û˵֧߲˵Ҳò˵۳ĽܹõسַͨҲ̲ס˵Լֵܣһ¾˰ɣαҪŪնأ
ַ̫ƽϵһ걱ʧܣֻ»ҪΤ֮ǰ쾩֮ʱΤ̫ƽ쾩ǸΪʤʵ֮һβпɱʯ￪źȫɱ˱Τԡո³Fһȫʯ￪ΪʦȫȻϡ۳ž漸˲ʰĵزַؾЭòײס˾档
ʯ￪ҲãҲãй̫ƽľʼ׷̫ƽľַ顣ȫʯ￪Ҳû취Լѹַ顣Ͽַ̫ƽ
ַ鷢ˣ˵˵ûԼֵܣ˴ͽһ¼ɣɱͷʲô
ôôһ󱲵Ļ˵ǱĴǵȷͽһ¼ɡɴ²С£ǶҡĵĴ¡˸Ҵͷܣ˸Ҹܡȥﻹаһ졣ǵֱɱˣĻˡ
֮Цһ˵ô
⻰һ˶ɫָĽ֮¿⣬һʯ￪ǱߣؾŽֳٳƱɱӴ˷֮һɴ£ڽһӦʮʯ￪¡س̫ƽʿָһ£ʱ쵼λ˶û׷ɱߡ
쵼λ˵ʱû׷ɱߣҲûھɱ˼ߣ󶼵ʧܡɾڳѵǰʧмȡѵ˲ɣ
⻰һһͰ̫ƽĴ̸ҿˣɫ䡣Ϊһϵ죬ʯ￪ӽߵʱҲŵܵʯ￪һ뿪ֻǹ㽭ʧ֮ʯ￪ٴ߽ϲϣȥ˹ȫǲʹ߶˵˵Ϊʯ￪㽭븣ֳʧϺȫַ֤鱳飬Ƿ쾩
ʯ￪ԼĿģȫʯ￪ȫľ弸ηԼĳϱʯ￪˾ÿҲ˿ɡ
ɺİѾ¸ҿˣ˼Ĳ߳ŭָ˵ʲô˼
ɻû˵Ӣȴˣɱ¾ֵܣֵǷ˾ʳ̣ͶУɱ˾ɱˡЩһûУͺɱʲô
Ҳɱ˲ʣΤ˵ʵ˸ӴŹϵֻ緹ڴҶҪ£ӢţΪԼֵͬܣҲɴ˵˹ڡΤǱΤٻʵĵܵܣΪԼİȫ쾩֮ҪĻƶʯ￪ʱΤȴ̫ƽս棬ʼΪ̫ƽսȫΤΪҲϢ˵˼档
֮ϵʱͳ˶ľ棬ַһ㶼뿴ֶεˣӢǱʯ￪ĳ³FֶӣΤΤٵĵܵܡ˵Ȼʯ￪Ĵȫ˵˶еġ
쾩֮󣬳Ȱ˵Ŭìܵľַ顣ַΤĸ֣Ŭ˵عǱة֮ף쾩֮õ뼪Ԫַ֧֣Լû齨СĴ㡣ַΪȻһΤǨǰʮ棬λַ֧ġ
߳ŭͬʯ￪ûɵ̬ȡǲɱ˲ҪַһɵүʵɱôķԽǽⷢӶѡ쾩̫֮ƽɱȻ쾩֮䷢ǰͻìܱܵҲ̫ƽڲ޴ҵԭ
ʱķҪ߻ɱ군ˣʯ￪ʵܻΤ쾩֮еãΤ׼ƷǰԶ£ʵǺĸĳ³FȻ˵͸õˣԶȲ϶ģҲδ¶ķ쾩֮䡣
ʯ￪ĽǣΤʵͷ쾩֮ļ쾩֮䣬ɺȫֳ塣ΨһԼΤʱΤҲû谭ڵ߷ɡȥʵԼıõļƻ
ָоʯ￪Ҳйһɽһѹʯ￪ͷϣʱܹвʯ￪ʱܹɱʯ￪ʯ￪֧֮쾩֮䣬Ҫĸܡ˵ʯ￪Τѡʲô⣬Ƚ֧Τѡ
ͬǼ쾩֮ˣΤȴϴˢĸɸɾȫ£̫ƽ涼Τɸɾ̫ƽҲǷûΤĵˮƽʯ￪ȴųصȽϣΤ쾩֮еõֹʯ￪ǧ򱶡
ʯ￪Ͼʯ￪ҲûйΤ˼쾩֮ƽ˵һ˿ڣ˿ڻŧŧ˿ھʼ޷ϡϽΤǱʯ￪Ķࡣʯ￪̫ƽľ̫࣬Զ޷ϴˢ̫ƽӡǡΤȴ֮ͨն̫ƽϵ
ʲôֵúڵģʯ￪ֻǺԼû㡣Τǿ뿪̫ƽģʯ￪ȴСһεĻʯ￪ǲѡˡ
־ʯ￪ڽ̹Ȼ˵λֵܣʯ￪֮ǰ˵ΤһЩôҾʯ￪Ρֻ˵λֵˡЩͲλֱֵ˵
˵֮ʯ￪ת츻󣬡Ѿսᡣɢɣ
츻ʯ￪Ҫ˵ĻΪ棬Ҳ֪Լʯ￪Щسûκĺ촽˵ԼҲʯ￪ǰĹ£ɺ츻ջû˵
سཻߣ쾩֮ǴͷȥĿҲǴҸἰѪ¡ʯ￪Ȼ¸׽ҿ˼еԸӡ뱾츻ǿҵĺĲͬҲǿҵĲʯ￪˵£֪Լߣֻ¾ͻ˰ɡ


283 ߵ鷳ߣ
ĬĬʯ￪쾩֮Լʯ￪뿪̫ƽľʯ￪֮󣬲ⳡ»̸ǶĬš
쾩̫֮ƽʷڰҵʱսʧܣҪûܻ̫ƽڽʿԴ˵ЩӺܲңȴûо
ƵͻһֱϾ;֮ɽˣˡʧܣɳʧܣ人ֲ֮ò̫ƽûиݵأûȹ̺󷽣ΧǿлţǽûʧȥġһδεĴʧվûб澳ѹ壬ǲսս쾩֮ǰ̫ƽ˴Ƭأڱ𻴺ӷߣߺ߶׼ȫԶ㣬쾩֮䱬ˣ̫ƽͷϵ̫ʧӰ١Դ̫֮ƽͿʼ¡
ȫĳˣһζƸĳôǷʯ￪ԺȫĽҲ嵱ʱװ赽˺ֵزʱ򣬴ҼͻȻ˵ɱ˱Τԣɱʯ￪𾪹Ȼ𾪣ȴ⡣ʱɱ˭˭Ҷ⡣
ҹȻȫʯ￪Τ³Fôһֲֿ֮µûôҶ佫вû˻ִСȫģǺ顣
ʯ￪ʱѡԭ£ǰɺͳڣʯ￪ĽͣǵʱҲȷûбİ취
˺֮ܶʯ￪ҲЩƣЪƬ֮˵ֵܣԭҲ˵Щ¡ΪһֱҵʱûҲֵ֪ܲԭҡҵʱûֵΪβԭңˡʯ￪ߵҶ̫ƽˡҵʱȴãֻҪʯ￪̫ƽʯ￪ܴһƬԼء뿪쾩ܾ֮Ҳ֪Ҵˣ
ʯ￪Ĺ°ǰֻޱȳصѹ֮ʱŲò˵Сܶǳǳ׷붫ָ̡֮⣬ʱԱϹԼˡسݵĲʯ￪ϴˣʯ￪˵˴档
ɱ飬ҲûΪʯ￪ʲôرΡʯ￪Լ˵ҲͲµʯ￪֪£ʯ￪ִ֧¡
쾩֮ʯ￪˱Τԡո١³Fٴλص쾩ǡڽǻԸ߾ȫ֧ʯ￪ʵϵġʦȫʼղϷʯ￪ʦڽҲδؾķԡҶʶ嵱ʦְ֮裬ǰɲġʯ￪ÿʦ֮ǰȷ˭ܱ֤ʯ￪ʦ֮󲻻ɵڶ塣
ʯ￪ȫ֮Ȩ忪ͬʯ￪ЩҲûһҪʯ￪õʦλ뷨
ôҶʯ￪Ļǣõʦ󲿷Ȩޣʯ￪ɲܡ˶ʮ˽սߣӴ̫ƽֵʯ￪ߣڽʼƫʯ￪ģʯ￪һߣҲ̫ƽˡʯ￪̫ƽţֻ̫ƽڽʯ￪Ӳ
֪ˣӢɵʯ￪˵
ʯ￪Ҳһ˵⻰ȿڵҲͦʡʯ￪Ų뽭սߵʱɼϸߡʯ￪ŪһСֶΣдŸȫ˵ɿɿãǴΪȫЧʵɳԼЩǲϸʯ￪ߵˡ
̧ۿɣʯ￪ЩĿȦȻЩ졣ѪˣʱȻˣɼĳ̶ȡʯ￪̹Ȼ˵ֵܣҵȷǴˡ
Ȼ֪ˣк˵Ļк˵Ҫɱֵǡ쾩֮仹ɱòôɴʯ￪˵⻰治˶΢΢ͷҲСӣ쾩֮ȥôãҲšʯ￪ϳǴģ⻰˵˴档ҲôһĽᡣʯ￪ΤۣԼҪԸ˼ֵ֮ܣҾòܽܡ
һһ˵˵顣飬Ǵô򵥵һˡʯ￪̹ʵ˵
ȫ֮Ҫ쾩֮䣬ܴԭǳ³FȷΤ嵱ֻ꣬ҪԺȫȡ̬֮ȡΤ˵츸츸λʲôԣ⻰˼ײ
ж쾩ǵķΤе֧̫ƽǿҰսΤҰĲߥΪ̫ƽĵһˡΪ֮󣬺ȫע֮ءȫΪԼֻܲ塣
ʯ￪һֱ̫ƽڽУΤֶ֧λҲΤıݡ쾩֮屻ɱΤûмʵԼ̫ƽҰģԼĲ뿪˫Ҳˡ
ʯ￪Լľӡʯ￪̫ƽΪôɹ̫һ֧ӳɽƵߵжѡʯ￪ʱôߣȫôģʯ￪Ҳ뾡˰취һֲӡʯ￪Ϊһߵȴǡǡûߡ
쾩֮ʱɭϵĶұΤɱΤ˼ʮױ쾩ǣסΤɱصȥΧɱΤ󣬾ȻΤӳͰˣΤֻ쾩סһӹ׷ɱڶܴʮˣӵʱûʲôʧĶϵˡ
Ҷսƴɱˣ˵ûκ׼ҾԲšԶľǿɣ˵߶һ˾һˡǶǼµģ˵м˭ţʯ￪ʵ
û˵Ҷ쾩֮ҵļǳѪȵɱڱΤŪߵЩˣżʱǸеңûΤߣֻڽɱлڽӡھʯ￪һ˵Ҳŷʱδؾô򵥡
һ˹ȻǶΤжߵģ֧ӱ˴꣬Ӧ巶üƻ·ٶ˶š£Τһһ˸Τˡ¶ľٸΤˡȻеʱ棬֧ûʼհΤ󵱳죬Ҳܳ档
΢չ㿴ΤȻǶµһ󽫣ΤĲʵȫڶĿ֮⡣ߴĲȫΤӾ͸ᡣ˵Τͬô壬ǼΤ󲻿ΪĲֻҲŬߥΤΤΪ𡣲̫ܳΤһ²ȥ㶫֧Ӿǰȥ㶫顣
ʯ￪ϵʱ뿪ʱûԼ̫ƽˣжӹϵΤʱʲô̬أ
ԭ׼ݺǺһʯ￪ģҲĬЩ鲻ͰˣԽԽ˺¡
Ҷ˼ı飬ʯ￪˵Ҳ˵ҲңֵǵļҶΤǻؼңֵܣЩֵǰΤǱߵңǰ̫ƽңǻϲԼ̫ƽˣ
ⷬ˵꣬û˵ʯ￪Ѿ˵˵ʱַ鿪˵ⲻֵܾԼǲ̫ƽˣ̫ƽûоֵǵˡֵǾҪֵǺһͬʱֵѡ·ĻᶼҾò塣


284 ߵ鷳ˣ
ɹ⸴ǲ˵̫ƽ߲飬ⳡ쾩֮ʷŻ鿪졣ɵɹ̫ƽϲ쾩֪֮쾩֮һ磬ϵȨṹչڵȨĴң̫ƽڲ𲢣ʧȥµĻᡣ
ʯ￪µķо̫ƽ˥ܡ³򣬶ʯ￪ҲûἰԼЩȵԭֻ̹ʵĳԼԡɱ˲ͷأʯ￪Ĵһ̫ƽʲôôʯ￪ϴΪٴǿϲ̫ƽĹҳϡ
ڲ˳̫֮ƽϲͿʼɵ궫δҵ̫ƽݴʵһԪƹңȨ̫ƽĺϷԡɽǽ̻ʣʵ֯ڽϵ붫׵Ȩ
ƴһʼд⣬ȫƽƽǾӪڽ̻Ǹɫƫƫȫȴڽӵϵλ쾩֮֮󣬺ȫ˴Ȩ̫ƽʼն
ȫѾ꣬겻ĵТҲ˸÷ıʱˡڶ쾩֮Ĺ֪ͬϣ̫ƽƽ˴ġ
Ⱦٶλۣϲ㶼Ϊڵ츻ֻ׾ϵڵϵĴˡȷ֮ĵλҲƽĵȡʦλãة࣬ʯ￪Ϊةַ࣬Ϊةࡣȫȷƶȣʵʩƾ١ةʵʩͳһƵĹ
̫ƽ󲿷ϲȴûнʯ￪ΤۣܵʱʲôΤжΪ̫ƽıѡȫԼĿԣʱҪɱΤ󡣺ȫʧ֮Τ쾩ɱȫΤûѡôѾ御
̫ƽϲδսѡۺֻʵĳϣѡֻʣҪôΤԿףҪôͶ
ʯ￪ѡ̫ƽв²㶼ӶԿΤߣַԼȻҪ̫ƽȴΪǿŤĹϲѡ֮ǰҪ̫ƽֵһλᡣǷǳعˣӦߡ
ϢΤߵʱ̫ƽڲۻûϿַ֧٣֧ʯ￪ռơ
Τû⣬̫ƽ浽׶˼ᶨҪйԿףı䲻ս֡й̫ƽ鱨֮Τ˵һۣ̫ƽ˺ȫӰ죬һȨĴͳйС͢
Թ飬ʧˡַڵĲ˶ⷽйŬΪȫԼҪŬץȨҲûܹɹںȫ̫꣬ƽ̡쾩֮Ѿȥʮꡣ
ܹæΤдˡ̫ƽηչļޡ£̫ƽʷԣⳡҵũջǱ˴ͳĸĳ̫ƽģ¹⸴ĳɹҲܲı֮Ľֱ֯仯ûܹı̫ƽ⽨С͢ıʡƶȵȷ̫ƽԵսᣬ̫ƽͳҲֻôԶѡ
ΤƪºҪڴʱйû˾ø̫ƽ˿ҪԡѧϣѧΤȥЩڽʦǽΣҵڴרΤָѹصķ뷽òϣΤ¸Ͻٿᣬδľ÷ϸڵжϣ²źһ㣬Τ󶼶пһºδսľսۡطΤָܹĴũԼ豸ǾԼʱ⡣
ôһë̫ƽֻҪһ£ְ̫̾ƽ˸Τ󶼶Ȼ̫ƽѾν˶ܶྫ涼ʡ¾ɶԴҶá
˵ѾӦǴҿԻؼҿ
ô
˵ѾԸƳǣԺͲˣ
̵ܴܲûʲôֻϱؼҿȥǱֽ
ҲдŻؼңˡ
ָԿʼ̫ƽڲ
ڳϵĵҲʼԱЩǲĻ̫ƽˣҲЩǲĻšҪдŸˣǷڣҲϣܹؼžۡ
7¿ʼͨ⸴鱨ϵͳһż͵̫ƽǷ£ʮûмϢһ˵żǷݼݡ˵ĶǼֵˣзˡܵóˣкˣѧˡ˵ĶЩͥ£˵ĶǼϣž۵顣Ϣ̫ƽʿȻޱϲã֪ȥ̫ƽ̲סʹ顣
ʯ￪ַة࣬ʱ˳̫ƽڲƶȣַͻȻ˵ʯ￪ʮ̫ƽͼ٣ʱ󾪡
⸴鱨ת֮󣬸ܵСѹַʵûʲôرĶ־֮ԼֵɽǶ̫ƽҳϡʮķܶˣµˣˡڵ̫ƽһطûܹΤ󡣶ϣѡ
ַ鵱ܵװģѧϰ׾׾йǳҪѧ飬ľʢ˥˵ı仯ĸǶȿ̫ƽһеķǴһ쵼ߵĽǶȿʱȻǷһʱ򡣵ǴֵܵĽǶѰҸõδǶֵǸε̬ȡ
ʯ￪ǳɹŽ̫ƽϲ㣬ЩֵȻϣܹһַϣֵԼѡЩԸᶨ̫ƽߵֵܡַɳɡַҲΪʯ￪ʲôûһҪʯ￪ִ͵˼ַֻû뵽ʯ￪ȻĶԡӡɱ䡣
鷢չزַ˼ǰʱˡ
ʯ￪ֵͦϵġ鱨ŵĹԾί˾Աμۻ顣ίʯ￪һ֮󣬽ЦҾ̫ƽ˻͹ˡ
ھ˵鱨Ƿǳһ¡Ը˵ʱ鱨棬ɾҲҪԵ޿ײ鱨ȣ򵥵õľʵԷĸɡ
鱨Ҫ鱨Ȼ͵͸¶һЩ鱨˽鷳Ĳ̫ƽϲ㣬鱨ž鷳⼸¼̫ƽˣǶǱ̫ƽϲǴ̣Ŀ¡ЩˣǶǵطĵ̫֮ƽĿҲΪܸǼıɽʵ̫ô
ǵˡ˾Цͨ鱨ųȥǹ⸴Ӯ̫ƽǾʲô̸ܴӮ̫ƽĵҪ֧̫ƽǾûȫء⻰ųȥǾͻ̫ƽ˰̣类Ƕ³Щ̾ͻɢʵõĵЩͷߣЩһֱ̫ƽֵܡ


285 ߵ鷳ţ
ϸѾɱ˿ʮϰٵֵܡôȥҲǰ취³൱Ϊѵıʯ￪˺תĽ顣ʱҲǿӲɣߺɱ˶ҡĵġִ֮󣬿ԽԽԹ޵Ŀ⣬ܵеͼֵǵֶܣѸٱָоڸսһ·ʧ֮ȫͬ
ʯ￪û˵еķӦҲԭĲͬʯ￪Ȼôãֵ붼˵أôѾʼסһЩֵܻôϼңȷе㳬ʯ￪֮⡣
ʯ￪Ҳ֪ڸֵͼţǲôʣҶ˵֪ʲôҹͻȻ˰ӽԺţŷһš⻰ʯ￪ȫţôô߱ڵĸ֡ǹ⸴ֱͣӰ̫ƽϲһ򾡡ֵܻӡ
̾ȻõģЩȥѯܷϼҿҼҪؼҵ˱ˡ˶տڲԣǱտڲȴͬʯ￪뷨ĸƤܾܲؼңһɱˡʯ￪ĸôֵֻ¾͸Ʒʯ￪
Ǿʹ˴סǵǰǼ׷飬ֻἤԹйĸоʯ￪ɴڹ룬ʮתۼʮָоʯ￪ҲԸ⾭ġ
Ÿôٷǰʯ￪ֱ֮˵ة࣬ھзһ¡
ԭ̫ƽةĵλȻߣȴڸоλ֮¡ةڻصйͳĵλֻ͢ʣλة࣬λԱ֮ϡɳΪة࣬ʯ￪Ȼо̫ϰߣȴҲû⡣ʵʲô飿
شӾĺܶȴٻؼҡвǶġҵҲϸܶ˵Ҫ͹⸴սҵ̫ƽ򲻹⸴̫ƽˣǼ̫ƽֻ»ᱻ⸴ûաĸ
̫ƽʱнʮˣЩ̫ƽռ˾󲿷ֹλȻҲвͶֻǵġˣʮ̫ƽֻܶ˸С١˶ԴѾΪ룬ʯ￪ܲµΤֽš
Τݣôǰûأ
ʯ￪ûмΤУɣøӦԣ
Ȼַģβûֱַ飬ǰʯ￪ʯ￪⣬ɴʱǶֻ֣ҡ˵µľ棬ֻȷˣԹ⸴֣򼸸ʤ̳Ȼȹ̡ȻĻҵֵǶֵ֣ĻֻҪһΰֵ̣ǻ˵ֻ¾ͻܸ⡣
ʯ￪ҲãҲգǶǹ취⸴ƣ̵ʵǴҾù⸴̫ƽʤ̫ƽ߲ǻ˵ʧܵĻͻʧȥںò׵õȨλ̫ƽ²뷨ȫͬȻôֻʧܣƾʲôҪװ׶
ʯ￪û̻Ӧɡ׶ȫµƶȣҪľǰϵ۽̡ϵ۽̻ڵĻǴû£ȡȫȨĿܡ̫ƽôиĿںš˵ôܺͱϵһ
Ѱϵ۽̸ȫ̫ƽܹĵֻʣ¡ⶫҪģĻȻ˭ҪһţΪԺǨ͡һǴĻ̫ƽֻһ󳼵̫ƽֵΪʲôҪ̫ƽ᣿
ΤԾǿ⣬ϲȰ²ɿү棬µЩǱɢˣүʵͨٱΣգǵԴܻȡ߶Ľ͡Ƕȿǣʯ￪͸Τա⼸ʯ￪ûϲ·ߣͨΤƳȡݵطȨΤԼ⵵£̫ƽǰʱʯ￪ֻģǲ̸⡣ǽ̫ƽ֮ȥ½̫ƽϽô̵֮Τʹ²߽̫ƽֶҪӸϰ̫ƽ𰡣
̫ƽľʿֻһ취Ǿ̫ƽȫ彫ʿ֤⸴ʵûô£⸴ȫԱ̫ƽġܼ򵥣ʯ￪ûġ
ҲǺս۹ˣ֮Բȥַʯ￪ַ֪ڵ̬ȣֻǲ⸴ġַ׿Ʒ߽࣬ɷǳĽġǣͷַΪ̫ƽʿǡ˵ļ˵㣬Τ˵ɱַһˣͽȫ̫ƽõôַֻüͷһ£ͻӦĸԸ
ɲˣĳʯ￪ͬһˡΪԼΪԼЧҵļţɸںĹٱˡ̫ƽڶʮֵܶ⣬ܻȡΤ󣬶ȡµĽüëһ¡֮Ҫٲ¾ͻжٲ¡ȴֻһ
ʯ￪˵ة࣬ʱҲûʲô˵ģôʱһҪ򡣴ʱةٹֵǺ롣ȥةҲٶ٣ֵֻ·ῴةࡣ
ǰأʯ￪ʡ
˴γǲҪģʤܶҪֵǽ˵ݹ䡣ʤˣ⸴Ȼ˵˵ǰˡǾ˵⸴͵Ϯǣɱǵֵܣ˵ĴӦֵǻؼҿ˵ϹֻΪڲƭҵȡ
ɫƽ˵ŶԲߣʱͶλ̫ƽЩĿ࿴˼ıƣɵȫûκβĸо水ĽɣǿԶֹ⸴ͼֻ߽̫ƽжԶǱнǣʤܣ̫ƽ⵽⸴Ľǳڽʱָأ
ɼ˵ӮĻǾʹӮˣȥ½һֱȥ½Լ½ȴҲ÷ֻҪǵ½Ȼ˵ЩӦþܻǸҪҪʱ˵һ취
ʲô취æʡ
ɿʯ￪ǲھ͸ɴֻཱུҪû˺ҪԼӡսǽȴٵȡñıһ˾ģ˵ʲôˡ
ʯ￪ţʵһģһʯ￪ıĸףԭƻȰıҪΤսǾԴ֡Τжȴʯ￪һɿ̫ƽֵܣʼɿʯ￪ǿмᣬһʱһ⵽ܴ
ɵ鵹ֲ⣬ֻҪֵΤȶֵһܱøЧ뵽ʯ￪ʵ˭ԵΣ
ֻةı˵ıִֻ粻Ӧɴ
ʯ￪ʵɳôҲûе⼸ȻͷǻǸͳǲı𽥳ǲַһϵıȻַġʯ￪ҲǸηս֮ˣȻ˶ۣȻ˵ȴս˽˵
ȻãҲشļΪɴࡣ


286 ߵ鷳ʮ
ȸԼ䣬趨˶ʱģվϵͳе⣬ûܷȥ
ôҾõˣǱǸ糺ʵԤԣҲû취ǰϢߴҡֻܱ֤ÿ68ϴĸݣôܹ¡
ɽһӪ棬Ӫſ̾ͽ䱸Щ̫ƽͷܵϣŽָҲûʲôע⡣ɽһӪ̫ƽֵ̾Χ
磬ɶϢô
磬ͷֵǶô˵ģ
һڹٱ
Ӫֵ˵ˣĸдһһȥɽ̫ƽ̬ȡһ˵ʱ¡ˣҲȥΪүô꣬ҲˡʱֵҲøԼһ¡
˽˵ıԡԶδʱ򣬻ļܹ˷֮ʱǺױӢľ񡣾ֶǲϱ仯ģԶδڵ̫ƽûʲôϵû취̾Ϳʼ͹Գ
˴ζ̫ƽιʱΤԼĿ
⸴ЩΪΤ쵼ĹҵԱȽƽķ䷽ʽڹҵָ֯ȻЩǹ⸴⸴ԼܵõĺôΤҪʱȺڣ֯Ȼܹܡչˡ
ֻ쵼ûȺڡȺڿɲɵ֪ԼʲôԼõʲôҷǳԼû취ﵽڵΪ˵õôȻ׷Ź⸴⸴
ȫ̫ƽҲΤ쵼·̫һͷĹȡЩ˵ĴǵȻ֪ΤǸϵһЩʱ޷ıɸΤȥ˵ʲôΪܹº͵֧̫ƽĺ棬̫ƽֻϴϴǾͻ⵽֣֮ϴǾûزЩ׷ߺôǺʵ顣
ϴ֮Ѿ꣬ôͷֹ⣬ҵĸмҲˡũҵʱԼϵ̫ƽ⡣̫ƽ¶֪򲻹⸴²̫ƽнȡĵĸܵûǰ;ûнȡĵϣܹ׹ǵò࣬ٲҪʧȥʲôǴҵĹͬ
û취վΤĸ߶ȥ⣬ûа취ΤĹܽᷢ飬̫ƽ²㿴ľȴΤ󿴵һġ֪Ѿ޷ȡ࣬ԾͲʧȥκѾӵеĶ
ɽ̫ƽ˵ľ⣬ĸдɵ˿仯ĲȻԻؼֵǲǻĻǡǼҾǼңܹصϼȷǲ顣ǵطֻҪеأֻʵ˰ǾԶҲøáطˮأٶҲδؾȫвЩˮֵЩ²ȥȾָϲϲͰЩظˡɵֵΪؼұǿ
ǶǰȫûģĻ䡣棬ɢˡɢ֮ǳ˻ؼҲûѡ
ĳǾáôЩԲˡǷֵѾף˺ӡⲿ˲ں淢εȱ仯ֻҪڵвֵصũҲǲܽܵ顣
״ͬǴһͬ뷨Ǿǲ̡
⸴̫ƽιУǿǡǡ㡣ֻҪЩ̫ƽֵܿϷǻؼң⸴ֵǹϰȵ̫ƽĸЩֵûйϵ
ΤЩ̫ƽֵܲİˣ̫ƽԶԶΤ˳ǧ򣬱ةгλةĲ¶λȹӷߵǳΤ̫ƽȫǨ̫ƽֵܶ顣̫ƽйΤĸֹҪж١
Щҡ̫ƽ˵ֻҪһ£ǾȷΤĳŵ᲻ġ̫ƽϾǹ⸴Τˣ˴һѣ˭˵ȥ
ɽȻǹ⸴鱨ԱҲԸܵ㡣ǰ˵ף˶һϡǶΤģʣµȫ޷ƶ£ɽ˵Ŭ˵Ǳˮн˽ĵȴ֮⣬ɽҲûбİ취
¾ôһȥ19գڳ־Ӧ巵Ĺһˡװ룬Ӧ֮ǰҲ΢ϴŨĺζ֤ڰµĿ˿ɲһ졣
Ӧ֮ƣ񣬡
˵Ӧ己Ͼǹ⸴ģϾû൱һ̫ƽүְ׾ϾӦ巴ӾܵĽѵǷǿĿľȥ飬κѡҪܵĽСòܹ˵ڻ㱨кôǻ㱨̰֮ѲϳȥɱˡúõĻ㱨û˿ϵ
ӦΤĲ̫ƽֱԱ֮ǿ̬һվ˽ŸӦ已µһ¸ܡ
⸴Ǳλ̫ƽľ֮ƣ˵
Ӧ巼΢ɼƲƲ졣ΤûСǹ£ͬӦ̫ƽпʼҽԺϵʱ򣬲˶˵ӦڸǾҽԺ˺ܶԭսϱֵܣҾҽԺȷӦȫûϵͬУ㲻Ӧͱڲȼ
˵ϸЩӦ巼ʡ
ǰӦ巵ľӦʯ￪ߣ˴ʯ￪ɱǰȥϮͲμˡΪ̫죬λʵҲ䲻̫ණ
ʱһо̫ƽֱ˹⸴һڡʯ￪ľҲǺ̵ܴģûɵӲǲȡǰͻϮսսܳɹƼ̵ķ̾ͱͻˡ
ǰлϣ׼ʼָ˵ʱǾͷֺЩ൱̵ĻϿʼӵⲻǹӵϵͻͻӵͬһʯ￪ľÿһζЧʯ￪ĲͬӰ㱻ڵء
̫ƽδĹԶԶĿˣԼͱ̫ƽҲǾþ̣ҵطܡţ⸴ĻԿµ뾫׼Ȱ̫ƽصĵطһ顣
λ߿鲻ãͿʼܡʣµļͷǳҺƬΣôܵģôܳģѾˡΨһܼǵõľӵڵߺɣսϵ֯һˤ𣬱ܣˤٱܡ׹ʱ򣬳ǧֻܳ˲١ЩѾǹˣ㽺ЬЬҲмʮЬܵˡ
˴ʱʯ￪ĲҲûʲô˵ģ̾Ϳʼ
ǳսͷʱصʬ壬ֻܷ˵
Ӧһ㶼ȥϢԼ΢۾˼ߵϿΤ϶ǿʽܹԾ˵ٶȷӵԶκλΤü꣬Ӧ巶Դ˸̫֡ƽչ̷ǳٶȸ鵽⸴Ǳߵֵ顣
ȷЩ֮Ӧǰȥʹ־죬ŵ⸴Ǳ߾˾Ӧ巵ְ


287 ߵ鷳ʮһ
ڶԴ⸴ϣӦ巵ĵλһֱΡַһϵʯ￪һϵΪӦǵˡ쾩֮ʱӦ𽥳ȫ־졣ȫǿӦ巰ƽ˱Τԣոٺ³Ь
ΪΤǰΪȫĸӦ巵ĵλǳΡӦ־ǾһɾǺȫʯ￪뷽跨ͼȥӦ巣Ӧڵ츻ΣַҲʯ￪ռӦ巻סԼĵλ
츻Ӧ巣֮󣬺츻˶ȥӦԱߣѹ˵Ŵ磬涼ʲôϢ
Ӧ΢΢̾ȫһʯ￪Ϊʵûɶ𽥰ڻʹ档ȻҲȫʯ￪ȫʱ򣬽ֶʵĺܣȫԸκԽĺ󹬣Ժ츻ʦǲѧ壬Ǳ10ͬĸ콿
ѧϰݣȺ̫ƽеġʮȫʫ־ѧʫǧگġ̫ƽگ̫ƽھگ顷ЩǽͰϵ۽̵Ļ۵һЩͼѣйĴͳĻ鼮ȫΪ顱Ͻ󸣽Ӵ
쾩Ǻĺȫ־үã󡱡ϵۺҮձӣֺαطѧϰ֪ʶ
˼á󸣰պȫ˼밴Ͱسɳţ9ʱ󸣾˺ȫŵ4ӡ
Ȼ̫ƽ⵽شۣоաȫʱͷġ塱ӵĽȫֱ1867忪ʼ󲻺õʱʱ츻ѾʧȥѵĽʱ䡣
ȫλξӪ19ͱıйĽָеӪ̫ƽȫܵġ
ʯ￪ô츻Ҳ̫ƽسô츻Ӧ巶Ժ츻۲⺢ӺӣҺ츻ܱܲͬ׽̸Ķ̫ƽ˶Ժ츻Լ뷨ֻӦػ⺢ӡԺ츻Ӧ巵Լĺѡ֮˽ദʱ򣬺츻ǳӦΪ硣
˽̸Լʱ츻뵱ѧ飬Ȼ󿼸СһڸԶδ⺢ûȻ֪
ҸȤǣ츻ȤǺ˾ȻΤΤλ19Ϳʼ̫ƽո¶ͷǵĺӹһ·򵽺ӱºպս21׷Σ֮ʱ£Ӵ˿ʼ˸ӻԻ͵ĵ·
һԼˣ׾ͱȦڻʹĺ츻ΪĽΤӦּʶΤ̫ƽԻ͵Ľ׶Ρ츻ȻϲӦйΤĹ¡
ӦŻˣ׺츻޶⡣Ϊͺ츻ˡѡ
츻ô˵Ӧֻܴ滹ãûʲô仯
츻ӦôӦ˵ɴֱʵʸ磬˵Ŀֵܻؼҿˡ
Ȼ֪츻ûж⣬Ӧĸоǣ츻ĺĺΧ£ϲѾ÷ǳҵֶԸӦȰ㵽˳ϣζ°
츻ͷãûǸտڣͱʯ￪ֹˡ츻ɲԸǿҵˣʯ￪̬ǿӲͻѡڵ˵Ը̫ˡһȨ޵ĿԣȴǱѰ취
ӦʱҲ㲻츻󵽵Ǵǲ
磬ؼң츻ĬƬ֮ͻȻ˵˵֮Ӧ已ףæֲһ䣬عϼҡ
Ӧɫ䣬æȰǧҪԱ˵
áֻҶԸ˵⻰عϼҡ츻˵
ӦֻԼʵǲӦǾôˣͷ漴Ժ﷭š̫ƽûġֻ֮Ѿûطȥ
Ӧ巵ıȨ֮ʱӦԼɵץס˿ʵ幻ݣӦ巶Τ󲻾ɰӦ巵ıȨӦ취صΤǱߵĿܶϾˡʵϣӦ巵ǰ̵̡ˣӦҲᱻ³Ьô׾͸ȫǱߡ
ڣӦʵҲԼǲǸɴ̫ƽһУϼҵֵصũ񣬻ߵˡɹܶ飬ΤܷܲŹӦĵǡ
˺츻ĻӦʵǲòȥ̫顣
ʱ棬ʯ￪ԼһӻİܱŷһС˶Բµһ˵šҲΤޱȵʽ̫ƽܹԿġ
⸴Ѿǳǿǿ̫ƽ޷Կĵز⸴ʽҲþٷʲôԵĸı䡣
ðܱȥ֮˵ة࣬ȻѾˣù⸴᲻쾩ǡ
Ҿãһڻڡʯ￪˵
Ҳ˵ҵֻһʱ׼ˣͼȷһ¡
˵һʱҲ쾩˰ɡ
ɿλʮ̫ƽϽ˵쾩ֻزסһҪǨʱ䡣
Ǩסˡ
ɴҪֵͬǨ飬ҵȾߣĶһһֵߡ
⸴ûǾҪǨںĲ裬ǿҵǨ顣
ƽشȹ⸴ˣ˭߲ˡڲǨʱһƬң⸴÷׷ߣǾ͸߲ˣ
ʯ￪ٷԣϵ˵ȸ⸴ͻϮҾҪ֪
Ҳ˵ʲôҪľǴһ£⸴ȫֵΪ̫ηΤ̫η⸴ȫ̫ƽֽšȫһܷļƻǾһ·򣬴ý̻ʳϺȫλϵ۶ӡ
ƻף̫ƽүʹ󳼶һ·ԡɵʱȻǷԣʱ̫ƽܹĻ˵ߴһƬˡ̫ƽ˵ʵʲôϾ˼ȡľҪġ
ʯ￪˵һӦ巼ǿ쾩ǵķ¾ۡ
Ӧ巺ܿӵʯ￪˺һһҧ׼һСӦǰȥ츻󡣡벻عϼҿ
Ȼˣ츻ϲش
ȻˣһҪҰšһ仰Ҫ˵Ӧ巽ŵ˵
ģСһӦ巵ı飬츻¶ڳ⵽ʯ￪Ϊ׵ҳֹʱŻ¶İ顣


288 ߵ鷳ʮ
ַʯ￪飬Ҳ뵽ʯ￪жû뵽ʯ￪ôĸˡ
ǰַɱˣַ鶼ʯ￪˵׹⸴ͻȻϮ̫ƽĹν٣⸴Ҫ̫ƽʯ￪͵ַʱ򣬹⸴Ҳأ涼Ƶ¡ʯ￪ԼͱѣȴҪѴҶˮַ鼫Ϊջ
ַ鱾ȥʯ￪ۣʹʯ￪ֺΪ׼˱ʱȴͣˡʯ￪ʵֱַ鵱潲£ĻַͿԵʹʯ￪ʯ￪֮Է˷ļĿֻһǾַȥƵַȥʯ￪ʱ򣬾ͻһѺʯ￪վһүҪַԹ⸴ȡǿӲַ鲻Ӧֻ¾ͻҪַù⸴չ⣬¾ʹҹ
ַıģʱð취ϣϲȥǾΤ̫ƽôͶˡڹ⸴Ӧ˸̫ƽ²ֵõĴ⸴ͳεĵʵʩģعУֵأ֯磬ũҵռķʽַܺ˼̫ƽĿƶȣҲû̫ƽϲĴַʵҲûʲôر뷨ǲ٣Щ̵ǮϰֵַʮӶԲ
ַѡǣļдˡ֪ˡ֣͸ʯ￪
ļϡ֪ˡ֣ʯ￪ʱˡϵԭͼַȼû뵽ַȻһ䴦ʯ￪ʵõַô룬ַֻٿ飬ʯ￪˵Ǽ١뵱һүسϣ̫ƽҪɻаַڵôһȺ˲붯
ﲻ붯̩ɽʯ￪ɾˡ붯˴ŲҪʯ￪Դȥ׸Τ󣬿ûǵϣ̫ƽͷѡʯ￪˾ֻԼQ
ʯ￪̸ı˲ԣԼʱ䣬ǰŵĵַةฮ
⸴ͻϮҾǲܸϽӦԣֻ¹⸴ͻɸɴַ
׼ô죿ַȲ˵Լ̬ȣѯɵ̬ȡ
ɴҵȸɴͼ½֮ڴ֮ǰȥ⸴ȰǲҪ̫ƽȱȡ
ʯ￪һʱ鲻ˣ⻰ô֮ǰĲһأ֮ǰʱɵ˼Ǩͬʱס⸴ôͱҪַȥ⸴ַܹס⸴ʯ￪ָôһʲôزҪΪ˴γͻеβɣ
ʯ￪ķ֣ɵܹɹҲûп̫֮ƽڲʧ̫࣬Ҽ⸴ȡµģҲ޼ĳ嶯Щ˾ôţֻԼѾõס
ʯ￪Ҳйӣ֪ôĽȫĸֻҪʶȵļìܣϾ˴Ҷ԰Ļ룬һжеľȡɵȻȱ£ϿҲǺ⡣οʯ￪ڵݣ˭ܶʯ￪
ݺݸɼһˣʯ￪ȴûйԡܺ͹⸴˵ϻʵַֻһˣΪֹܴӹ⸴Ǳȡĺôַɵġַϳ棬δزһµĺƽ
ַһֱû˵ʯ￪ɰѸ˵Ķ˵ˣֻʣ۰Ͱ͵Ŀַʱַ鿪˵ǵ˼ֵǾü򲻹⸴ǹ⸴ȴҲܴġ˳˴ù⸴ܽɴ˼ȻǾʹŴ
ַô˵ʯ￪ֻǵͷܵõַȻáȻͺᣬʵȴʵɡ⸴ɴ㽭Ǳ˻ʱ򣬱ǲ١λгɵĽַĻһֲζ
ַ˵ҵȷܺ˵ϻܺ˵ϻԵɺλֵ֪ܲͬұȲԲκ飬ҶȥλֵⲻҪңҪƽλֵΪ֪ⷬҲλֵܡλֵܰͷϣҾǴ̣
ǵ뵽˵
ַҡҡͷǲȥ˵ٱһ˵Ĵ֪ڲȡ˳ɣҵڲǲȣ˵˿ɲɡȻһ
ַôһʯ￪ɫƽѾɫ䡣ԭźŪΤһ£ַ⻰ɲŷȷǴȻӢǰ㾫ͨսȴӢɸıԡʱһİԼ˿⣬ַ֮ȷԼڡȻɲΪ⣬Լġ
׼ӹ⸴ôʯ￪ݵʵɲͬʯ￪ҪǰѺ޽ȡĵ̫ƽǼٴûʲôֱ̫
ַ鿴Ŷʯ￪û˿ڣһе̬ȡ̾˿
ҲڴʱӦ巰½˵Ԫܹ̱ϣӦ巿ڡ
ûŪĻλӦ°ɡӦ巴ݵʵ
Ԫܹ̱˵ʱɫ̴ܹ̱˵ɱЦô£
Ϊǵ磬ŵҲ֪ôǿˣؽֵǼ˵Ÿ͵ֵУڼֵܿǺܼǵ顣ǲС˵©죬ֵǻҲҪΪǡӦƵ˵
Ӧ巴ʱŭƿڴԪܹ̱ΪиԼĻᡣӦ̬˴ݣ˴㡣˶һۣһվӦ巵ǰձ׼˵κ춯
Ԫ˫֣Ӧ˵ҵȵȷ¡ôҲΪֵǣ̫ƽ⸴ʲôôԡүǶԼĵλǵĵλȴ⼸ʮ̫ƽֵܸǳġôã˭ǿ˹⸴Ľɽ֮£ֵͶôܹӡүǼһ·ߵڣֻøû³
ŶǷҪͶôӦޱʡ
Ǹ֮ˣǰʲôڣⶼʮȥˡôܻϡǲȰ˵ֻ˼ܹ̱˵
Ҳ˵ȷˡûɣӦȷԼĵ顣
Ԫܹ̱û뵽Ӧ巾Ȼڹ˻࿴һۣӶԷп˿־һ˿ᶨתͷ˶ǵȷˣ
ȻˣʣµͺðˡӦ巴ݵ˵


289 ߵ鷳ʮ
ʯ￪ɿ˵ַ飬תʼ˵ү⸴ս֮µȷ˴Ҽ𶯣ַ鵹Ҳ壬ҲûֱӲè壬ʯ￪Լæ
֪Ϣ֮Ǵ󾪣ȻôȥУû뵽ͻ䵽˵زЩε뷨ûˣǿֻţǾøɴһϲ㣬ΪҪһĲûоھơ
ô˵֮ʯ￪ڳүس̬ȡ׼ڳʽδҪ츻ͨʱλֻʯ￪ҪʱŻȻʧˣ츻һʧٵĻ־ͷӦԼӦ˲ӡ
Ӧ巻үĲ沿ߣүҲͱӦ已Ӧ巾Ǵ˵Ĳ뿪ˣЩ˷鲻Եʱֻҵ˱Ľʵʵ޷ѵʮߡӦ巾ôӳʧˣӦ巴ĸ뿪Ķ޷жϡΪüŶӦ뿪ļ¼
׷ʯ￪Ӧ巺츻ʧǲϵǵʧٵΪʲôʯ￪Ҫľ츻⸴еĿܡǶ̫ƽɱĽ츻һ⸴У̫ƽķͳҲ͵Ȼ޴档ԭҵḻ̌ը
Ȼط֮⣬̫ƽҲҵۼķɳ׷ӡʯ￪ʱҲû˼ȥүس̸»ʲô̸ģ̸̫ƽαô
츻ʵʯ￪ʱ磬ͷһ峿츻Ӧ巵İ»ױ뿪̫ͨƽķװ̤·;ȷԪܹ̱⸴鱨Ա֮Ӧ巾ǶԱ⸴鱨ϵͳ츻ӵ⸴ĵȥ
Ԫܹ̱ԭΪӦڿЦɵӦ巰Ǵ˺츻֮˲֪ӦҪѴġ
Ϊβһߣ˳֮Ӧ巡
ˣ쾩ǲ֪鲻ôǲںǺںأӦ̹Ȼ˵
Ԫܹ̱ʵڲ֪ôӦ巵̬ȣ˺һԪ˵ǸŶôĸɽ̫ƽЩ˵ȷ
⻰ȷȴҲʵʵڵĴʹӦ˰̡Ӧ˵ҲƤӹҿûκԲ˼һҪȫ͵⸴Ǳߡ·ϱ˽סǳ飬Ӧ巾ǣ
ģһᱣȫԪܹ̱ĵش
Ӧ巺һҲõⷨӰǵ鱨ڳʱڳ鱨̫ƽʲôôܶ๶Ӳдˡ
ʯ￪˴ʱר˵츻ԭʯ￪оװĴڡڸûʱȥǺ츻üǿһ¶Ӧ巵ļӣӦַ鹴ᡣ
Ӧ巸ûַ磬ʱӦʵʯ￪µķǶ̫ƽĹַ顣ܶʯ￪͸Ķȴַ顣ʯ￪Ĵǿ͸ϵĶַȴܹ͸ܶˮµİ
ϵʱ츻ӳ쾩ǣӦȻ飬ȴάӦеƽӦ巰źѵαװžʹӳ˳ǡʱеĲӵɣǼӱļӽš
ӵͼϼ㣬ӳӵ⸴Ŀ300أ300л̫⡣Ӧܹһһҹܳȥ300ɺ츻ôԪܹ̱ɿô
ǿûлͷӦ˶ҪˡֻҪ̤һ˴˲֮ʵûбѡ
819գӦ巵õʯ￪սܵϢ
820գӦȷԪܹ̱ݡ
822峿츻ӡ
822ҹӦ巳ӡ
82312ңʯ￪׷ӳ
8249㣬Ӧ巻żΪǵ飬ŲѪ˿۾ͣһӹ⸴ǰ
Ϊ׵ָԱӦ巿˺һӣܵӦǰóǵôӴ󽭰ּˡ
Ӵ˭ӦˡԷȻϵԼǰӦ巵¡ӦҲǿ
ӴǰסӦ巵֣츻Ѿȫó˵츻һֱ߶㣬˵㣬ϺúϢ
Ӧһ·ƣϱܼ尾ΪѹסĽǣͼоϡʱ˺츻ȫִ⸴ϢҲŲסӦֻԼͻȻһƬհףʲô֪ˡ
Ҳ֪ǹ˶ãӦ巴ӳ˯һ棬ɫͦҲ֪ʲôʱ׼ȴûһŬȴлϲ磬ˣ
תͷӦ巿ڴߵĺ츻ط꣬Ӧ巵һһ˶ͷһ·֮ϣӦԽԽڡ֪ԼǱģٵȥһкܴ仯ʱ߶߲ˡжʵǲִ٣δ֪Ĳɿ¼ܷһǾǰ
츻ط֮ӦȷԼðճɹˡԼվӦͻȻԼڳǵļˣͻȻ̲סصĿˡ
ʱΤҲѾõϢȻʮûΤǶǸеСĲӡֻƾԼСµӦΤЩϧСصǶ֪⣬ģ¶䱾ܸŴߣںû֮ʱͻͣͲǰһ˴ƣͻͬɳĮļˮת۾͸ɺˡ
ӦڵжҲǻعΤȴ̲סоӦֻСˣǲʵı仯ȴֵÿ졣
ʱΤڽӼˣֻòӰӦ츻͵úñһҪȷ츻ݡ⸴鱨ٺãҲʵŪȥҪǣ⸴Ҳû뵽츻Ͷϵ⸴
֮Τǰȥ˵ȴŵġѾǹ㶫ֳָּΪӹ̸úãҪ˶þι㶫ʡʡкܴΪ㶫ʡίίΤٰǰΤ㱨ܴԭҲϣΤӼģϴˢһϵĽɫʡ
ʵģ˴λӲקһǰԱ壬ΤƼˡΤеӡй촬ҵ¹һʡҵ֪Ů֮ΤڿϼһΡ
Ŀص˵ȷڲͬΤ֮󣬾ȻʼΪСʵ
ΤͦȤ̲ס壬˵һ̫ƽ⣬ʱȫˣӼλһʮëӣʲôҲ⺢䵽ôã
û뵽Τ֮ȻСʵ۵Ļ⣬ּΤ˳ⷴôһ⡣ֻ̾Լ̫͹Ʒ
Τ⣬ͷ˼һȻ̧ͷȻ˵˾棬ҶȻٴ
ŶȻ˾ΪСʵأΤ˵̲ס΢Ц
£ȫͬݵش
Ŷкβͬı飬Τ˵Ȥ


290 ߵ鷳ʮģ
£ǰ̫ƽںĳʱץ˺ȫǻĶӣұȻҪٴΪ⺢ӵǾǳ̫ƽ췴ԲΪĴ󳼣жϡݵش
ŶΤ΢΢ͷĵҲ˵ͦ
Τе㱻˵˼ȴ˵񳯲ͬǰں󣬱ɱСʵ۲Ǿ֮͡ɱǲɱǰµ˻ñʺ񣬶Ա¸ġҲ˵Сʵۣ̫ƽСʵ䵽УѵҲҪɱ˲ɣ
ǺǡԭˡΤЦˣеʷд֮ʿôһ¡κ鵽˵ء
ԽԽòԾΤʱΤѾ32ˡλ28Ϳһ֮ݻϣΪʵ۵Τʲô޸ԵˡΤ󲢲ִֻޱȼᶨ˵̬ȿɲΤ۵̬ȡһֱۺܸߣϣܳΪЧΪֹΤԸĻ죬ǵΤʵûΤκļ
ҲҽģΤмȥ˼Ȼļ˵ȥ£Ѿ𣬱²ɳҲûʲôԡΪ²öȴ̫һЩ
⻰ΤǺЦõĶ֪ʶĻˣûӦѧǲܵõӦġ
д̾Τ⻰ʵʵͽ棬һıʾͽ˵ЩΤϣһʵҲֻһҪġ
ȡ˱ΪƿƾٵĹԱƶȣĵõĵλ֮Ȼ֪Աƶȵй涨ﵱٵԱμӿԻᡣֱϵﵱ٣1858ǰģμӿԻᡣ
ȷĹ涨ǵȫµġˡǹ⸴ȴŬʵʩȫҲԶ˵ӿɾͲùˣȱ㹻ĹԱ˼ϵҲϵˣֵȻȴҲȲũͷ첻⸴Ͷƣ˵λһǧɣũ񶼿ǡһֱڼҴţӷǳùΤ֮˵֡
Ȼɫ˵£ڲң¾ס
˵ſӽ̵ôΤʡ
ôҲҪˣΤôһ֮ɫʱͲÿˡΤѿǾ䡰΢٣䱻ӣǶ˵ԼͽκνǶΤһȣǳͷβĵҡ
ȴҲûбȫҭס£ҽҾ
ŶҾҾﻹҵˣǲǸȥѳôΤȤһ䡣
εûĽ޵е϶ԡµ˴ˣҲˡµ˽̣Ҳֻ̡µˣʤˡݸǿ֮ģҪֿйػҲкֻǱӢ䣬лʤ֮ҵܣ㡣ԭ֮սΪûб۽磬Ǳ½ѾӮˣе޵Ѿ£¾ΪЧ쾭֮¡
Ŷе˼Τһ㶼˵ܱĿص˵ȷǸ塣
˵Ե˲ܻڹȥܻڽֻܻڡ֮ΪڴԻ˹򣡲ҹʥ˵˿ͬȷ༫࣬ȻǸֻ˾ӶࡣԱʵҲδؾͱȶǿȻˣ¾ͲףԱµĴΪӲҪ˶ˡ˵ôࡣ²ߴͽ̡˵ĴݲȣûԹˣӻĻ
ˣΤ󶥶ԷĵǴˡƵ˵񳯽ѧռۡȻǷǳӵһѧϵ̫ҪоݣҲȱܶ۾֧֡ѧ񳯵Ļ򵥵˵ѧǿ֤αġ磬ǵĽ̿дŵתɵĵϵΧ̫תҲһ֧۵Ĳ֤ǵĲǴģǵǴġͿ֤ǵǴġѧȷߴ󣬶ֹ۵ķô˵ô
Τ⻰Ȼ̣ǰ˺ܶԵԭÿһ֣ȫʲô˼ѧıʾǳԼܹƷǷĵĽһܱƷĿĺڣѧܰŪôӣҲǶġ˲׷֮ʦô
Τһʣҡҡͷ޶ۣס
ܺãܳʵΤ޵Ҳûףܸ٣ǲǰ棬ݾͽȥˡô˵һ˵飬ʵѪͳϴ󲿷ֶǺˡŬ췴ڼĵطȡ˳ǳ֮һ£ǰѶԵصĴպͶ˶ɱˡǰͲֵĺ˰նʲôǱ˵ԼˣȻǾˡ˾ͱôˡҪƷ۾ǷѹȣѹȾǲͬΪֵĸ֮֡ʱ󣬺˵ˡڵ񳯵У˶л壬߶кˡҵ֪ĺ޹ϵǸʲôģģǲںֻںǲǳԼйһԱԸⲻԸ쵼ܲӷɡĳϣǴͬˡ
⻰ǣۣ嵹ˡͬĸ֣۾һ̲סͷ
СʵΪǸǰʵۡʵʣȻҪڹȥҾ·ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ҲΤ̸ɱǰʵ۵ʱɣӰ£巢ԼȻ̲סЩĪͬΤۡ
ǵ棬ҳܶࡣ൱һֹԱ裬û飬겻ɹҲͷʹҲŬΤеĴݲȵ˵
ΤȻûǿڵĹԱǰҪãҲе⡣Τ˵̲꣬ס˵££Щ˵ȷǿԱ١ˣ˵Ĺˡ
Τڰ֣岻Ҫ죬˵Ƕ٣ǵĿʲôǵĹԱܵĽУĵ֪ҪΪġõŻ߲ţǹԱϵͳһֱܵľֽǲǵĶôҲȫȺôǶأǻҲᱻҪΪ񣬿ҪģζȥŬȡģҪүӪ˵ĽǶ˵ûǣǺӰ죬ǣҪĴۡҲǰĶٳڹԱϵ档
Τ˵նȫ˶˳ٵĿԣ弸Ǳܵıĳһ仰ΪΣΪһҪˡ
ΪղںǵֻۣҪ³٣ǾͻþˡʵʵֵأǵŮѧԱֻð֪Ǻ;ɳͬ͢ⲻ˵ĵϰյĵΤ˵жϣɫޱƽ
УΤܵظĹֿŸ


291 ߵ鷳ʮ壩
ҶԶ˲ûжУҶˣóĲ֣ҲвóĲ֡ҿܶŵ㡣ҲҪڲٵطͷܶԱǿΤɫ˵۶ԴʱΤĹ۵ôͳĶ˵١ö˳䵱ſĻš
ԼʵģǲػֻϣܹһֱӵĶҵ·Τȷĸ֪ߣֲ⣬ĸĳǰԱͼ³ְܳǶûô޳ܣǶڼҴš³뷽跨Ĺ˳١
ƫƫΤȫֶΣֻǶٰúӶ飬ϵĻ˰ѧУǧЩʵԶûʲôȤİӵܣȴֳɵĶġţִʮ꣬ͳĶûн;Ǿȫķˡ
ǱΪҪΪµĶˣֻΪûڱ֮ʱͷΪôصʵ
ΤݲȵشõʧЩһȣ°󡣶վһ𣬾ûкվһ𣬶Ҳʿվһڵˣʿ廹ûȫȻôѪɱ¾ֶγ״ݻʿ壬ʿһҪ״ݻٵġһڵĶԿУɶ˻Լĸǰ˵Ǿ仰еĶֻŵүҪү
ָΤΤλʵѵйүôôҪˣ£ٸĹǸȲġΤĹʵһȣ֮𡣶жƹũҵǡչʿȻʧ󣬿ɰǻࡣȫģκжǰ꣬͢δصʿȡᣬ񡣾ɶ˼ߣͼǵݻõص쵼ȨԴյ̬ʵʿһ
ΤĻ֮弴ǶΤǳȴҲ˺ܶǰֻǿȴû顣Ҳٶ˵ʲôѡ˹¸ߵǡ
ĴģҲֻܰ͵ſڣԼҪΤ̸
Ļص鷿ΤЦû뵽廹еʶġ
Ҳͦεģ̫ˡ
ΤҡҡͷôҾδءڳҿԶ顣ʵкܶǰȽĶұΪ˵˵Щû뵽Щѧζ
Ŷڶ廹бǰȽĵطŭ帯Ļ̾⻰ʵͦ˳ġ
Τȴ̸⣬ڰ֣ˣ˵ˡȻԶûܹǹ۶ʱ壬Ҫ͹۵ۣǸʱҿԶĺܡǾûҪѺ
ĹĿȡһĲӹ̵Ļ㱨㶫ȫչ磬лҲ࣬Сӹ̡Ĺҵʱ⣬Ǹлˮƽڷᾭû
ĵȻԼĹ͸̸һ̸ӹ̱һũ徭Ӫ⣬Ҫгũ߲ӦǺܸӵ顣
ЩгкڰǸǿǿϵҸĽšϵ˵˾ԼǿĹũĲũֲ˵Ŀľǵûר֣ǰĹԱҪô˳еĹѶȣҪôǱоĵΪһǮ˰ĺ·Ҫ˵ĸɳʲôɼλΪйӦһ뻷ڡйбҪΪⲿֳеΣҸһĴۣũ֧֡
ȷλ֮󣬳еˡвǹҵҵǰ깩Ӧƶ󣬹ϸҪӾ׼ҪĿũиЧʵĽϲС
ЩΤ˵ϡƽĶũǿ˰̫أ̫࣬Ҳ˼̫󣬳ԲСľǲǹ̯Ͷ߳ǹܡǳǹܸɴ಻ܣ˷ӺͲũСſ֧̯ˣͨŪþƷʴ󽵵ͣСַͷǹά
ʷôģΤҲôһλôʵʵڵĳɼǽĵı棬ΤЦɵĺáʡЩһ£һзȥдӹ㶫ľѧϰʺǵĵط
Ŷһ˵ԼĶҪѡѧϰĵͲôߡ
Τ˼Цˣʡôɡ㶫ʺֵĲ˲رֵ࣬Ĳ˾ͺ͹㶫һȫճȻҪ¡뷢ļܵøΰɡ
ҲˣͻˡΤĺͼźһͿʼоҴ＼ڹ㶫ԿڼûϱĤɲļ۸һ·ߵͣɱҲ˿ԽܵķΧԵƶһ£ֻ³ɱܽһЩ
ΤǸʵ³ģҲˣ̸ⷽе߲ǲģĶԼļֵǳġ
Щ̸̲֮סʵ£ѵ̫ƽĺ츻䵽ô
ΤҲǲǱˣǻȷǱ˵ĿԺܴ󡣡
еȻˣΪΤôһ⡣ĵĴҲΤ˵Ļ嶺֣ΤԼһЩʵ뷨¶˵Ǹ˶ҵ֪ĺ޹ϵǸʲôģģҪҪǲǳԼйһԱԸⲻԸ쵼ܲӷɡĳϣǴͬˡҲǱ¶̫ƽЩ˵Ŀô
ΤеεЦһߣִҵҵĻۡƶȷչµʱлΪεķ⽨඼ᱻЩɶҲã̫ƽǰүҲգڴĶǽ⽨ƶȡǹ⸴˾ԲԸԼܸЩ⡣
ˣͷȻԼĹ̲סЦǰձ˵ӹҲڴƷ⽨лء
ϵĻΤɫ˵˵һ㶼ûǶȺȷĻпܶεìܡԸСũתɹҵķչֵ쾡¡ʡȻǿҪг뷨ӪˣҪгԼչҲҪһľ͹ȥĹ۲ҲǸҪĹҸ˽飬õУѧо׷٣ֻҪĿϺúøɣǸǳõĿ⡣
ĵǿУĹ㶫飬ΤĻæף
ģΤٿ˾ί顣츻жʵǳԤ֮⣬𿴺츻ֻǸ֮ĵλȴһϯķ籩̫ƽĻôĳˡ


292 ߵ鷳ʮ
ʯ￪еĺ츻дţһ⹫ţҲǡλ츻ûΪҪ̫ƽͶ񳯣Ҳûаʯ￪Щ˴ɼ
츻󹫿֪ƽЩˣ񳯵ĿԼԾƵжϣ츻ĵλͶǱߡ̫ƽѡ˭츻ֻǽ鲻ҪٰЩ׵ĵܵϽ˻ˮǰôɾôɰɡ
һƪҪ̫ƽͶļʯ￪԰ȥȻƹ⸴ͨӦ巽˺츻ֻһôƽͣݵλگ飬¿ɾˡ
ʵͶԺСɽΪ˾Ӧʯ￪ɽ츻λگһ͸ЩϣϣȴЩ˳λگĻ֮ϡλگǾ͵óϺ츻Լ־˹⸴Ǳߣ⸴ûжԺ츻ʵʩչյֶΡ
Ҳţ˶ʵԺ츻λǰͦگǺ츻ıʺĻҲһʲôĻᡣ̫ƽϲĿϴˣ
žʯ￪һӣŶȻǼٵģ涼һɺԣ
ûʲô˸ʯ￪˵ʱľѾûʱ˰Ϸĵز׷츻׷·˹⸴Ĳӣ֧ѾԽ˫ġ߽ߡطƶŵ˻֮ʱʹɱǾϵĹѡ̫ƽسһЩϻܣֻڵԼʱ䡣
ںһĬ֮˼˵Ҿþ
Ϊ⻰˵֮һ䶯һسȴûпҶүλϱȴЩ⻹һԶԵĵλʯ￪˻ʵۣǾͶڽɱĴȨ仯Ͳô򵥵顣ҪԼȫʯ￪Ѿȷվʯ￪Ǳߵس֮⣬˭Ҳ˾ϡ
ַʱѾ̫ƽûʲô뷨ΤѾר̰ݻʹ߸ַ飬Τ󲻻ϲЩ˷Ըһ²ֵԸϼҵĻϼңԸľַ鲢ûиʹߣΤжǳΤһǲǰԶʯ￪һɵϴַں
屾ľַͷԣôַĻ׼һЩַȴûпеΪ⡣ѵΣͷַ˲ɣ
ĬĬĬĬ᳡ھôĬȥĬоеëȻ˼ַûпҲ·巽ʲôû˵ӡֳĬ׹زʯ￪ϵ֮үûҪ֧ʯ￪˼
⸴ڴľľ棬ί۵ʱҵҪú츻̫ƽͶΤĽ̫ƽѡ̫ǿбͶһĴʲôֱС۽⣬ߵߣ
ȫһʾ޴սʱѾǰţڲĿûǮˡģĻֱ̽ޣģĽҲǺʾ޴һģսǳ嵽ί;ίͬھҲϡ档
ĵȴǹ⸴磬ʱϾѾأĴУɽҲĵһĿ̫ƽ׶
˭۽вȥĬ˺þַ֮˵¹̸ɡ⻰õͬǴҾɢˡ̸£۶û˻
Ѿ˵ʲôϵԶĵ˸￪Сᡣַһϵ˾ۼҵַδжϡַҲûôҾ͵ȣֱ˵˵Ҳ뿪쾩ǡֵܶ԰¡
ǹ⸴ô죿ͦû˼⡣
Ҿͺ͹⸴̸ַҲͦû˼Ļش
ĬˣڵĹؼ߻߽Ϊ̫ƽһսңסʵǹغء
ַضãӵǲ⸴Ҳʱֵм仹жĻϴ̣
ַһϵүǶĬˣǵ⣬˾ԳΪ⸴սǸذܵĽ
ֹĳɣַ˵ߵĻҲȥ׼ĺܳ֡
⸴鱨Ŵʱȫ츻ܵ⸴λѾ²㴫Ȼ̫ƽ˴⸴̫ƽ츻Ĳص˶Դ˵ķӦȴûôߡ⸴̫ƽܸŪߣǻʲôǹ⸴Ūߵģ
̫ƽս־ûΪ⸴ġΪΪ̫ƽشʧܶµ͡ؽǼԪĲ£ʮǰΤӺӱȻ⸴⣬˫˽죬λؽɴʹź޶־ĲͶˡ
ǹŻһƣ̾ͱ¶ڹ⸴ǰʯ￪ʵ֪زס幫Ҫѡʯ￪Ϊ̫ƽϲиԵĴ㡣ʯ￪ʱҲ˵ʲôϻǴԼϵ׼
ռƵַһϵӦ巵־ʯ￪Ϊǰ⣬ĵϵڸĵľӶࡣʯ￪ߵʱҲߵˬ죬һ֮ŲӺͼҾ˸һɶһɵҲ˸ɾ
֮ǰʯ￪ַҪ̫ƽ̫ƽȨȫ󣬺츻𽥱ȨܵȨַʯ￪
ʯ￪ĮĿ⣬ַ̲סʵѾ¶˾ô
ʯ￪شԸֵǶɱˣһ㶼ʲôԡֻͼͬպսټҸΪԼͺá
ַЦһ£ֻؼֵأǾԲս
˵䣬˵Ѿ˵Կ׿ȡĺַùӣʯ￪¾Ŀд򿪣ȻѺӽʯ￪ʯ￪ȡ˿ȻϤûб˵
ò¸¡ʯ￪תͷַ飬ԺҲɣ
Ҿòᡣַ˵˺ʲôô
ŽҲǸСʽʽ˺ȫ̫ƽȨĳ׽Ҳʲô˵ԺȫĳƺҲˡҡ
ʯ￪ҲһȫĶߣһ鲻ͷʱҲиƾ衣ҲóַԵ̬ȣӦ·֮־תͶַǱߡʯ￪һҪˣֻҲѵ֡λ̫˵ַ飬ʯ￪ٴʶʯ￪ַӦ巴ź츻浽׳䵱һʲôɫ
ڿǲǿһµʱʯ￪Ĳġ
⻰һζʯ￪ʽ̫ƽȨʯ￪ԾҲûʲôأҲٶ˵ʲôֻǶַ鹰֣ʹ˱
һ·أַҲƽش


293 ߵ鷳ʮߣ
ʯ￪˴󲿷үԼ̫ƽǶͶйǵ̫ƽ󲿷ֶʯ￪ȥˡʣµַΪʮ̫ƽԼʮҾ졣
ΤõϢ֮ھίٿ˻飬۵ݾǳ人ϲ齨һµ人ǹ⸴Ϊֹĵһξϲ볷áǲ󣬲ԽԽࡣǵһζԾ
֮Աô죿ίһĵľ⡣
ʯ￪ߣʱ׷Ҫżҿڵ·ҲѾͨҪոɹšôŵĻᡣΤԼİţⰲŵҲͦеٲڴģԱ⡣
ûȴȫӳлΤ˵ϾϾؾҲֿʼⲿԱתơϾ㶫
йڵĵͼھίԱԺΤĻѾܱûֱ˵ľͳͳϲΤ˼ʡȫϲɼ
ǵطפô죿ҲӸطô½˾ɺʡڲֻܼǿ½ľδˡ
Τֲȱ̵ĵطӵĿľǱפڸû̴ĵطкáѰھǣ˸ʲô
ֻҪȷǿ˭Τܵõͨóôͺܼ򵥵ͨˡί칫Ա»Ƶйͼܱ߼ñȷı˳
ʵҲνίľսʱغѾƽʣµľǱĶɹš400ƽأίЩͷʹЩ˶սеͷʹףƬʵʵڵѿƵĵط
ΤḺ̌޴ɹŻżҿ޽һ·ͨɹŵִ½·ͨˣܶⶼˡ
ǹط·ôɺʹʹı˵
ɲǹطһǺõطΤ˵֣֮ܿ빤ԱһѺӽϺܿͱЩӸռˡҴһΧסӴ߱֯ɵ·һЩѥ
ǾѮȻʼϾԶûҪ·ʱ򡣸׼ȷ˵һŶء
ԿôΤ˵
ëϵסΧë£ůĸܷǳǿҡڲëѥӸϾ˸о˼Ĳͬɺɻ˵ЬȻůͣɺ񲢲溹
ûЬһ㶼溹ܺʣϾЬҲΤ
ɹŵëɺΤ˼
ΤͷɹǱߵëϼǮ㣬ȲҶ˵Ķࡣ
˵زӾˡίطʡԱǶֵܣǵȻ֪ڸسģȶʳ֮⣬Ҳչʺϱصľɣֲ衢ָᡢëʵڲЩľƺӸĵ֮Щԭȵ̲ͿϿ޻úЩصӱ˺ܶࡣ
˿񻹺Щųе𣬹˿ϱս֮󣬶˿Ҳ˲٣гûб͡
ǲҶⶫѾʼͣܿɹŵгڲȷǸĺϢΤȻ˵ëǰ;Ҿëǰ;һһ֮䣬ȥɹžͲһⱾٲõȱǮȱ۷̵ĲҪ;ίͬھ
ĹӪһȣոԵòôҪˡ츻͵Ͼ֮ΤнӼ⺢ӣ̵İ֮󣬾Ͱ⺢ȥһѧУСѧʼ顣ΤҲںú츻ѧں츻Ѿ21꣬ǿγܹѧôҲ30ˡʱŸײ顣ΤԺȫʲôΤûʱ򶯲ߺԡ
Ӧַ˿Ը̫ƽ⣬ֽ׶ãԺ彫ı׼ǰȺɡ̫ƽ岻һ·ȻҲҪͬȴ
ΤŬڵ⣬ȴû뵽Ӣ˾Ȼֶйµһǰ蹫顣ڶй·޽ɡ
蹫³ʿͷ±ݻˣ涼ڷץˣȻڸص֯ġͥ߹žͰץİ蹫ԱһĸǹСΪ˾ܵӪЩˣѾйפӢĴʹתΤϣйפʹǱܹæˡ
ʵҲû±ʲô룬йôԶһεʱü¡ߵ籨ֻҲð²ܰϢйȥָйǣѾȫˡ弸ʮϰٴεйפӢʹϣǰһŷ޵ĹߡÿһйԱòܵĸ壬ǻῼһ¡йʼû֮⣬֧һʿûС
εɲǼ򵥵ǮйҪ⽻ԴӼΪӹߵķˣҲֻǱҽ̬һ̬ѡ
Ȼ循ȵǣ˵֮ĵڶ죬йפӢʹȻ˻ظֻҪйͻᾡԮһ¡Щ˻ʱ͵ѣ֮󵽵ȥйᾡšȻйפӢʹҲ˵ףйŷ޺ϱ޹֮⽻ϵǳһ㡣ھ֮󣬳ЩȥйѣйҲû취֤Щ׵δ
йԹ췴ߣѾǷǳŵˣȫ޷й׼ô졣ңԶйŷ޹ܳΪֻսйҪ󷨹ˣôסǴʱܹʾԸְ֧蹫ԱĹֻйҲֻйˡ
й浱Ȼ˵йߵ³ʿ·ӡշս֮ǰй³ʿһνףйԼĺڻҩǲǹļ³ʿ³ʿṩǵĸʻڼйҲ˵й棬³ʿͷǳշս³ʿëɪйǹƳëɪ1869ǹֳɫսȫѹ˷ɳ˹ʽǹΪշս´󹦡
ϵйפ¹ʹ˹ࡣλŷ޵Ĵ֮йʹԼ־ڶ۹˹ིһ
йʹӷ˵˹Ϊ⡣£йפ¹ʹжϷǳȷھ˵ɱЩ蹫Ѿɱۣܹ˵ֻΪսʤڷפĵ¹ƾʲô¹Ҫйṩİ
йʹ̹Ȼ˵˸Լǩ֮󣬵¹뷨δܳʱ涼Ȼһֵж״̬ʱڲᱬսῼǳ׻ܶԷĳսԡսܣҪ⳥50ڷɵսΪֲⷽʧһ뾡취йо仰ʧڲһӴںֳصѹΡʱ򣬷йĵӱǵ¹档ǣһ
¹йӵϽȻĺҲ׵¹뷨δѾûͽأһ·Ҳõ¹뷨Ĺϵø⡣ԣͬˡŷ˲С𶯡
ӢйȻ쵽ŷޣȻ·ĽɣӢй·ٶЩס¼òӢ˾ҪйһЩ


294 Σһ
й·޵Ŀ죬Ӣ滨ѴǮԼר齨Լ·ѧԺרоԱ֮⣬ԭиСͻơȼ
ۺϣþȼҵķӦ֮ɷǳĸˮʱֺӵЧ൱ĺạ́ܶͳˡ𳵳־ЩĽӿڴľвСӰ죬ҪӼӹ̵ܶԽڵĴԽʩЩʩ˳ɱ˷Դܶͱˡĳɱߣӳĳɱͷǳ
ʱŷݳƷгǳСй׾ͰռŷгӢζ벻֡㺸ӡй⼸ıʶ뱣ܴʩԽԽǿȼȻֻǸСӢӲûŪ
ⲢҪӢйڱ·Ŀġйǲ˼ʮԶͶ˴֣ӢֻǳˡշսսΪιϴƵ³ʿȻɴŷ޵һ½·˱ǵ¹ʤļҪ֮һ
Ӣ¹Ա˾·ıжԾ·޽ˮƽ޲ڡǧ׵ȼ·š¶Ⱥܶɽ·ߣй˾Ȼι㣬ǰͷķʽˡչֳй߳·ˮƽ
ڶԶʹõĻǰװǹֲǹԿйװǲǹô˶û˿ʤ㡣й¹ִ޽·ѵй˾޴ĳɱĿֻǶ᲼Լж߽磿Ӣζš
ԭӢϣֱܺΤ̸һ£ʱȴйٿˡڼ䣬ֻҪͻ¼йʲôͨȫڲ⡣ỹҪǣȫ±䶯
һѡѡ֮ѡʱŵƻڶ꣬ΤҲԼĿҪּ˼档ʱ֤һеִʶˮƽʵĸϽһִܷһļƻҲһܴĿ顣ⲻܻ֮ͳϦģôҲǾʵġ
ĽһȫỹŽᣬʡСѶȿʼ͡ƶȵƣƼǿúܶ쵼ԴҵרųеĲšȨصŬ԰ѹֱĲſʡɲʡίǺʡ˳õһڵ
ÿʡһϷʡԭͺãǵĽƶȵϡʡıΪͻõ˿ǰĳɹ鷸ƵҲûУ˱ϴˡ˺Ⱥ֮ѾѳһǧĶũƽĶ260˲ɡеڿѵʱȻЧʣͶȵЧʡΪأ㲿̫죬ȼҵһͣڡճ޷õȼ֧֣йũźׯڵӳ֮󣬺صĶֱ
ũʱڴũͶ·裬·ӱɽֱͨԼ˳ֱͨ·1871µһѩ֮ǰ깤·ʽ֮ͨľͻȻһ¡
1871ᣬͨ˼򶫱20򻧵ľˣżҿڵͷҪ·ڣй1872޽̳4000·̺ࡣ
󲿷ʡݴʱ˱ʡ··֮ͨھõӰѾֳͨ·֮󣬾ȻȻľͻᷢչһСسǶּ֡ڽͨŦĳлһЩطԭĶ죬·һͨţֻҪ˳ȥǮ·ҪǮģǸţ߳ȥϰҪǮԶ·շѸ󡣸ؼǣϳȥˣ˼ҲҪɾͿˡ
4000￴Ų٣ڸʡһ̯ʵϲûж١ʡ֪ҪҴͶʹҵʱǲʵ飬鰸жҪּ֧ʡͶ·
Τʱ͸ˣĴ·˶вȥ˵ⳡ˶ıʾǹҺ͵طһͶʸ·ҳ·Ǯطˡȹ׼̯ӣطͿʼԡڸʡǮĿΤʵǲͶٻⲻ˵֮Τߣһˣʹһ˵顣ֻͷһǻ
һҪǽΤ˹ɨäѾþ޴ĳɹδʮУҪռһǿʢһֵܹ֮ǰչܽйȨй񡣽ֻĸõĿռ䣬ΰҪҪĿռ䣡
ǰȡͶļһ⻰ȤޡЩͶѾܴڲôҸоܲôЩĵţʵʵĹһȣ鷳֮⻹鷳
1872֮󣬰չڱֽϿݡй˶Щʵ̫⣬̶ҲǳޡӢϲЩ滮ݼΪ档Ӣ׶ص·ƱһӦֵ
ʷ18651875꣬ȫ·ߴ14.6ӵ29.6ռһϡ1865굽1873꣬·ͶԼ20ԪӢＯʽԼռһ롣˴ģ·ӢعҵṩǿʹӢ߳һΣ
ӢľʷȷһЩı䡣Ϊó׶Ͼӡȹ˾ĲˮӢعҵҵľͷ˲Сı仯й˴·У˲ӢͷʹӢ·˾۱йļȷй·ǾԵϢ
Ӷӡȹ˾ĽǶ˵Ƕй൱ĵӡ׶أڲ˹أЩеعҵжӰ֮Ӣйĵӳ̶ޡ
ӢʹݼΤʱ̸۵йԶ̬ȡȥİУŷ޴仨ˮշսҲԼͳһ
ͳһ̺ȤԼȻгڵͳһչжȻ¹ͳһսϵĪ档¹հսд˰µ͵¹վһȻսܣȴҲõ˹շսפľӵرʹľӵ˳ǣͳһʽɣڱ˾ǵٸԹСǰΤ治֪ͳһսȻôһ̣ڲʷ֪ʶ
Ӣʹû̸¹Ҳû̸һ飬йûпӢЭйͻ
ôһ飬Τ̲סգգ۾û뵽ӢоȻֱס˼һ£ΤʵһӢ浽׼ⳡ̸еõʲô𣿡
ӢʹΤΣҲ֪ΤǸֱˣֱֵزҲе̫ѶԸˡΤ⻰̬ȣǾǲϷһ˿һȨ
ӢʹʱĬΤ˵ййûκ۵ĿܡŬսҲʼոһйӢϣܴսд㳵Ҳ⡣йӢڵѺùϵҲܾ󡣵ǣôҴ㳵ǶոҹֱջΪֹ⽲Ļʹɡ
ΤĻӢʹʱĬˡӢʵϣйô̫֣ӢӣԼйѹϵѹû뵽Τ̬˼ᶨɾӢĿռСˡ


295 Σ
ӢפʹյõΤı֤Ӣʲô󣬿Ը֪ййӢ˶Դ˽ۡ
ӢʹΤѴʱͨξ֡⼸ξһЩƣڴҿӶһ࣬ڲķ̫ʵҲûȤ
Τ΢䣬ӢһģҲ˵֮ì붷սƽһڵĶĹϵڶԸʱӢкһǣ֮棬Ǿ̶
йôӦӢпйĺξȽϸȤ
ΤݴӲй˿ڣʣȫĹҵҲû˿ڡǽǿĹңȫ繤ҵ֮ءοҲ֣¹뷨ĳô
λһʵ̫ˣξһЦ
¹뷨Ȼƽ˹ǳ¡Ӣ˺ųƶŷ޴½ֻϣŷ޴½ľܹƽ⡣ҲζӢϣ֮以ǣƣӢܹԳȻ̬ʩӾ޴Ӱ졣Ӣ̬ȼȻˣ˹ʱӢͷɷ¹ܹǿֻʣ˶ٵ۹̿ʼչ⽻ϣܹͰٵ۹ͬˡһˣʧȥд򵹵¹Ļᣬֻҧָ˿ڡ
187229ǴڣմͳҪɳʹڴйʵۺꡣʹ̸⻹һйӼȻѾڸв׼ʲôʱӸ
йڲ⣬ƹ⸴̬ǸɴѸ̲ھ沢ûôֹۣȫƸ뷨ռʱøأҲʵû塣
й⽻һйԸþĵʮ꣬йĺءĵŷ޳ΪֱӡʵΤԼ£⽻ŷѼ鱨Ӱĸ۷ŵ˺ˣɺÿбڡ˶죬Ӿͷ˳ۡ1871ʱ򻹵һ¾ĵ
ĵ͹ŵɣֱɽмγһͣ;Ȼ壬겻ĵڸ뵺ձе֮䣬ǳĺ·ͨҲǶµҪ·ҪսԼֵйڵʵΤ󲢲Ŷʱ̶ܹء
ΤôôӸ̵ϵĺô֪鱨ȷ˾ĵô
ʹߵȻԼİ壬ȷй֮󷵻˸3³ʹٴεִϾʾֻҪй˳ǾԸѾĵй
˵ҲףйפҲҪǮģڸĲӺܿͳ˹ڡ18724£йĹͲ˾ĵڵõԼĺۡ
ÿˣй飬ǩˡйȫԼҲǺ˵ġԼԼ涨йϸĹ֣ͬʱҲйϸȫʱṩȫλ֧֡йڸ·˰ҵɿءйָ֧һ֧ʽװľӣսʱ֧ҪйϾָӲָӡ
ΤȻ֪ǲԼľӷйָӣҰ޺еʱرձʼάµʱһ֧ȽִľӣδзǳıΤʵŸôһ֧֮ͻʵʵձսļʲС
Эǩ֮Ҳй֮俪ʼͱ߽ٴ壬ʵ˫߽ййֻǽ˽ֹ˽й
йԸºͣڱĶ˹û̬ȡ20򻧵ļƻִеĺ˳֮о޴ĿɿءʱҲѾһ֣񻹹á
1871⸴ǰڵִ˾200ԶĵطһĶ¿ʼ
ʱʮݣһŷ޵ʽ⸴ûдȥȴҲûšƴųǷϵͳϣðѹ⸴¡й˵һĳУǶڶ˵һůϷС˪ܹ֮ãڶ˵ů
ȻЩϷĶ˻ὲֻµйϷеġйϷҲδܼ̫ѩǶͨ˵ֻһ룬汲ڱѩ֮У˵ֵƷζĶݼڡѾǷǳˡ
겻Ķ̶ʱ棬ѾۼˡԼҲԶ֣ȫʹйˣԼܱץĵˡܹʮ޳൱걸ķϵ
ֻҪܼصʮ¿ʼѩʱ򣬴ϱ߶й˾ͻڴѩάȣֻѡˡפʱԽԽѹơܹΪģ˹±߽˾ＫĶš
ľҲӦͣӦǷĵġйȥ꿪ʼغֻǲӵ½ľݵ㡣Ƭ϶Դסһɱ֡йӰ֮Ķݵȫɱ⣬˵Ҳûиеʲô⡣
ڵıԭ֮ϵĿԴô࣬һˣζŻŵ˿Էֵ˱Ҫĵʳ·סȻŷƶԶס⵽й˵ɱͼŷϵõ֧ͬ֡ԶĶ˷û뱧ԹʲôԶӷӺԶ̫ƽһ·֮ϾɱġΪߵˣ˲û˿ǻҪߵλʱ֪ԼȻԹȻȻԹǳͷβġȻѡ
йӵһŷ޾ӽдģ½սҲǳĽͷû̷ǵȵ515պӵִ򲿶ϱƽ
˶Ϥ516գǾɳƵйӺɧйĺߡ֧ӻӣǴӮʹ򣬴Ӯܡͬһļ黫
ôһã⸴ʹĴ˶Զ˵ӡΪֹйӵս鲻࣬սսģ˫ſһζʱڵѪսܳΪսۼսûСڹڵսоѱսҪ
˿սĳڣйҲԼĺƽ˾ݵսĽʮ˹ģսù⸴ĲӸоϰʵ
ʲôʱܵǰָӹʵ
籨˵Ҫ졣ͨѶı
ǶǲǺ󷽵ôָӹټʡ
Ѿ˵ҵõȷͨѶıشķǳ϶
򲿶ڹսʮҲڻ¡ɵִµ⸴ֻͷӡ˴νһԱʮıԭһ˱ʤӦֿɵáڿʮֻǸܱ֤սʤѡ


296 Σ
ԴԴӶǡ߽Ȼ֮⡣λƽԭϣɹźױ߾Ǵ˰˴˰£Ǽµǰڡй򱱽һҪ
ίϣȻû򲿶ӴԼίļƻ֮ļ棬Ͳִ̫ܳģս·޵֮ǰ⸴ûмģϵļƻֽ׶ε·޽ٶģ֮ˡ
ϣҲЩս֮ҪϾӹ⸴Ĵͳ˵κ˶ûжһľϾҲǺ飬ֻҪܴӮϽܲ˵ġ󽫵УϣҲкܸߵߵ磬ϣҲûھ1300ǵ˾500ҵ͡
ͨҪɻֱͨءһ֧ںӴӣӾͿԳ˴ֱӵִ´ʱѾʼ֣ˮĿ⣬㹻ĺ˾飬·޵ȥˡϣƵֻҪڵȣһѾ͵ֻͣҪܰЩ͵ǰߣսͻᷢСı仯
лɳУһ֧ʮ˵Ķӳ۳۽ƽԭϣ۽ƽԭǼȽ׵顣ﶯʵ̫ḻˣЩɵӿ˹ȥ֪㣬ԭǹ򣬺Ҳ˷ӵֱùáһֻӿ֮ܳԺü죬ÿƤ涼˼ֻӡЩʳ֧ųһݡʳﲻ㣬Ҳɵľ͵ȡʵǳʱѾ֧µĴ㡣
ûɴӣйҲйģСЩһֱ׷Ŀ겻Ǻйƴ£Ҫضйĺߡ7£ͻ꼾߾ͻȫжϡ֮ǰлɳУ뷽跨ֹйĺڲӰ͵ǰȥ
׷йĺߺףйʹ˴ʡִ˴ŻƵĿ̥׾ܴӾĺۼϷֱ˴£лɳУټʮֳ֧ӣʼһ
ÿһ֧Ӷ䱸ҵӣʮ˵Ķû취жԡÿ30һ޴мվЩмվ·һҹ֮ðġľ׮ý棬˿Χǽм˸޼ھݿӡ
ֲǣַϵ㣬˿ϻͷ˵ͷЩ͵Ķ֮߱󣬶ᱻԴ档Ҳ֪ڿŶǼŭлɳУԶԶЩͷ־ŭͬʱ
ĲҲӵԱǽЩ˿Ŀֲǲǵ˿˿šɵ棬˿һ仨һĶǿֲ֮ڰҹͼ˿ȥƻһ˿ϹŵҲ£ϣڵ˵֮ǰƻ˿ɱȥ͵չս˿űֱˣʵеԣò׿˿һСĿӡȻӪĹһɨƬ֮ҵ˶ͻƿڡӵͬɻȰŶ
¶ǻ񣬵ʱмеȻǣмӳȱڵʱӵ·˿ļϣԽżԽѣվȲ˵˿֮Ƿ˺˵ĲҽС
ϵļ̴ӸǶϴǵ壬Խ̵Խ·Щĵƹ£ֻܿѪҺڡϣ̻ƤֹסƤʹͼ̣ѴľʹǱܵİȥ벻ѶǾʹ⼸һ˿ͬһ
Ǽû˵ѾͬѪģŵøεѣһӴܡ
ļУͼͻ˿ĻᶼûУйӴЩӰоھݵϢϾھݵפÿһ֧мǧˣʮˣϰ˵ĶͲҿȥ
ǻлɳУͷ´ȻԼĻƣȹоݵĴģǰʲô㡣ʮͨͻϮǧ˵ľӣʱڱ˵ʮǧͻȻǹǰҲ
аҪִΧʱӭͷȴƥлɳͣԶԶܿǶˣٽһЩЩϳǲɳȥǰڡ˵лɳǰŵغУйѾΧסˣ
ʲôлɳ鱨ǳ⡣ΧıɵķϵٵʮƽйǵôҷɢǾͲ±ôҼйӷɢҲܰΧ
й˿޳˺öأѾΧˡ˺ôһȦûԽĵطǰڽ˵
лɳУţԴӿ˹ȥֻǰ˲СʱͿԶĵƽϳϤľ׮ڹƽԭϣľ׮·𿴲ͷڼԶݵĶԼɼصռݵ͵ͻƲлɳУͻȫ
˺һлɳУĿɿڴĶʿǴζɺӣܷӺǱ߻
524գйʹ˿˶İΧɳͼжйߵЩ˱֮Ҳй鱨ԴйںڵĵЩӣʲô˭ⳡս֮󣬲Ӳû׼ʲôڡսУйҲû׼ʲôڡ
սϽй˼ѣ˵ִѸ˿ڲһڵĶԸⲻϧһдǧ׳ԶйҲ߾ȫɱǧˡȻĽǶΤΪ˻ɳ飬ֻҪɱһˣԶҲ͸ɾˡǾʧģ֮Ҳûбİ취
ϣйȻû˵ййȻȨйԿйӵķǷ͵ߡǱĻѡ
ۺ˱֮ǰĶ˿ڹפʮ֮䡣ϵдӿϣʮµˮƽǸܺõϢԶһ˵Ĺ㣬һһܽʮ֮һĶˣװĲĶˡֵ׷˵ļһȣΧսʵ̫ˡ
˵ҲһΣǲ뱤ݵķΧ⸴ҲӭУ˫ƺԶԶսйԶͨڵ˵˽⣬12ڡӺܿ˿ڶ֮⽨˰ΧΧǳף⸴ɹ۽ѽ԰ĶݵҲΧ
ҪȴֻһǾ200ھĹڡһ200ڵִսͿʽʼ


297 Σģ
1872526յ峿Ϸĸ磬й󲿷ֵӽȦһγȣǲ̫ܳͷյͷڸƽߵλûƶѾĳÿҹҲֻʣ̶̼Сʱ
£˿֯ɵķϣִڿڻ𣬵ѽǶȡеųĹ۲ҲִԤ߶ȣ۲ԱԶΧǡ
200׿ھѾ͵ǰߣչʱΪ200ڣʹרô󳵡ʱʱ򣬱ݻٶı֮󣬲ֵսԤ̵úü죬Ĳûսʱ뿿ָ֡ԱǰѲ쵽Զĵطƽ̹αװϣԶ۵ĻᶼûУͬ־Ƕоܲˡ
ҪùڳǣӸеҲû¡Ӳȷ˵Ļˮƽֻһ£ëӵĻڹܼ׺ݡ⸴ĹսϰУһġǻɵġ⸴ʵսУʵʵڵչֳս֮ķɡ׼˴εսΪĹϵڵӦǺܳ㡣ҶҲ϶˱Χ̶սܺɡ
ߵ㣬йڿʼڵĺǵһоԶûô졣СھһȣڵЩЩߴڵ֮󣬴ҶԸоӽ´ԵСŲҵıըָоݣֳܵԶȶıըǿҡȽеսʿ÷·ǵ˳ƤڿٴݣؿЩơ
˵ڣڵڻ˶˵ıݡҾͿľʯṹı²һʯͷɵĻ䡣л𣬱ڲ;ҵıը߸ߵıݴڲըѿÿ׺Сڲ³Ũ̺ͻ档ݾֽͬһڲըϰصıʧȥ֧ţҡһ֮ȻȶڴΪݶסʱϰؾ
ԶԶڻɹĲ㶵Ŀһеķȶ˵ıڵڵأɵ̳֮þá۵ĻйڱȻޱȷ磬½Ǹ˷ܡֻҪѪ֮Ը˼̵Ҫй½¹˭
һȥ200Ѿݻ˾˵ıݣæĹ̾ʧһ롣˽֮⣬ֻʣӽĳбߵݻڡ˭ܿǲܼ̫ˡ
İڽķǳйķظϢ߰˸СʱСʱ㹻ˡ
İڷطķǳֻСʱĴϢʱ䣬ܿҪӭµĲп졣ؾ˾Լ˼Ĵ󣬾ǲðЩ˷ŵĳС
Զʻˣȥйڱʱ蹷һźʵʩɨʧ˼̫ƽذľݵҲɨһաֱӵѷľ档
ȻҲûлŷ޵ĵ·ǵľݵŵ·ֲġůĳбȴ˰Աغ̫࣬غľݵ㿪ʼˣûˣǾۼ
˵ũūڶҲܿͱʹϣԼԣūۺĲֵؽҲ׾Ͱ˵뷨棬йȡ̽Խʧ֮ٲȡģķʽܸһᣬδû취Ӯйˣǻѡˡй˾ȻǲʮΧ˵̳ۼĻᶼûб黯Ϊ棬˾Ҳˡ
һȻݲɿֻܿԼ½ս⡣ڶйӽսֻҪйӣһж⡣
527գйϲķ֣ӾȻˡڱסţųɷںѹ󡣷ǳ׼ŷ޾󡣴ʱ־Ѿʼ͡ʱϾ˽ǰĶӴ1815֧Ķˮƽɡ
ܶûб仯йѾ˾޴仯չĳսϵʱǲûܹйӡӳЩֻһ˿˿һӵС¡֮⣬ǸԶӰ´µйӪӪиûκйܶļ󣬷·ʲô˶ûС
йһڶĳ䣬ųɶֻҪһЩй˾Ͳòˡ
ԱǶ̵ģʦǿʼʽЩʿǹһȣ߾ָ߾ָԭ׾ڧľٶʱѾû˻ˡһ߳ʽվؿڻʮ֡Щϵʿȥʦķ۽ǡԾܵϵ۵ļӳ֣ڷĵĿʼˡ
ս棬йǵ˺þãѾʼ̲ס˽ˡ
ЩŸͷ׼˿ô
ǴӵĳǸʲôģ
˿ֱ˿Ƿô
ǽ̵Ĳϻǯô
˾Ǹ
ԭʼ˰ɣ
ʲôԭʼ˰ǲҲǼǰװ֮ŲŶǹеѵˡҪô˵Ҳԭʼأ
ʦǲǽҶԭʼô
ޣԭʼˡTMŲԭʼأ

սϿʼˣ˵
ŸָԱǵٴΰʱѾñȽϹķʼӽйء
ʿҲһЩϸ΢ĶϾйҲǲչ涨ָԱǰҶҪս治¶ͷûвпսϴ񣬴Ҳ֪塣èץһܣЩսʿ̲סſս͵ЩɫñںصսԵԵ÷ǳۡ
˵ˣ΢˷жսǰˡ
εĹ۲ںܿͰϵŭĵһһ˭¶ͷ೤೤սСĸˣҿͬ־ǡ
˵֮èľ¶ܵ˹۲ڣŲûͣЪǼǰ˰壡Ĵ˳ջ𣬰üѵҲŵε̴֮һҪЩһݺݵһͨѵĿѵĵսϣһ̲ס
룬ĶڱϾʹе12ڻڣ⸴ѾܶûùˣڶѾۡװĶҰںɽڣھͳһΪ75סȻҲûмѵʱйʵʾĿֻô֪װֵ˵ʱӦԡ
Ĵʱã󡣿˵Ȼ̲ס˸¡ǶôĻڣֻڷڵУѪ֮ζֵס
Ѿȷ˽ͻƵķȻйڱڻܶܶ࣬Ȼͷ12ڶŷйӵķʼ


298 Σ壩
ҪͶ뵽սȥҪ˲Уսָܽнʬصս̲סԲı˵
㲿ӴʱڻмûӴ̣ӮһԶ˵ս˿ϲսǰ׼˳֣˼빤ҲܵλûСˡⲻʤȫµľ顣ʤľ顣
ս30׵50˶˵ʬ壬ŵǧ֮ࡣֶܻǹ뵥һǹɵܼѶӰŵ50׵200֮䣬󲿷ֶ˶ʱ򱳺ееġ
200׵ľϣ˵״ḻǰеУǼʱ򱻻еļһеУǺòѵ룬Ȼ󱻲ǹǹеļһеУбɵĽһЩȱڵк군ġ
սߺܶ࣬߸ࡣ˺ҽеϻţͬвͬĲҽСӺߺߵӦоС
һս֮ܽн˵˵ʧܣ̲ס뵽йҪɻǹڡǵɵķߣ֪ã湥ȥĽֻ²õ
Ĺ֮˵ĳѾΪһƬǽ壬200Ϊ߾ȣԱʱ飬㣬СĲݷգŻῪһڡ˵ıֻʣڵмٷ˴ս200Ҳսšֿھһڹȥǵضɽҡ˵޷׼ĶˣйսҲס
ıܽסˣıûôۣŵشܴһУ϶Ӧİ취ӦһСڵոԺĵҲûа취ġ
ᵽΤܽҲһĪġΤѻǹݷǹʱ򣬴йģ˵ݷǹͬûãΤ˻ñǹȻǹž޴ƵݷǹڻñǹǰáЦҾûñǹѾǼΪǿڵĽǵĵһǹٴֵ֤ǶôĶࡣ
֪ܽʽǹĲ̫˳ȴҲʼ붨ͽ׶ΡҪ˶ãͻװ⸴ֻͬǹһۼ֮ǰܽ벻Ȼ
뵽Щܽ̾Ҫǿӵıܹǰտʼץʱǻöͬ־ǵ鷳ڿѾͬ־̫ˡ
ı̲סͷΤоԵġۼѪȵսһ浹ս֮󣬲ı˵װ⸴һ⸴Ҫۡ⼸±֮ûùǰװǹıùݷǹġͶӱֳʵ⸴ǻʹûñǹڵʱʤǿԵģǹǧʧ⡣ܵȷ˾ܵܶԼ˸еӦֲʵĸоǧһȾͲʲôˡ
룬ıûϾĹࡣܽнıٽһ֮мҪ̫๦ʱٽҪǽ๦ͣѧѾΪִһнȥңԶδıܽ϶ϵԱƶʧǧˣҾǲٳ̡ǵĻʲôʱʼ
졣ܽ
ʱ䣬ֵıˡɵ˵Ҫú׼һ¡ǶڵֻҲвСʧ
ܽ΢΢ҡͷսѵѾɹʱѵޡǶ˱Ǵ£ʿʢһЧʣˣԽԽ£ԽԽˡ׷ʹ򣬽ȫ
ʱ֣⸴200ںǱ߽ʣݣǾͱ¶ڹ⸴ڸ֮¡
29磬200ڿʼ˺ĳǽͲôǶ˽˼ӹҲס200ڵĺĳǽȱһСʱ֮󣬳ϵĳǽҲ75ڵڻ£ӿʼǽ
һҵս⸴СֶֻҪ˳ǽȱڣ˾ͻӳͷʼ75漴ͽɱԺ
÷Ĺھ˼ͨòܹͨЩǽڴʱѾתڿʼͼڵĶң޷ЧԮͷǰѾۼһӪĲӡ75ʮӵڻ֮󣬲ӴӳһԾŲƲȫĳǽȥ
ȳϳͷĲսʿһףһıըսӴݷ˲ƵĳǽӸ£ȵǳǵӪͿڿǽĵطĶ
򣡡Ӫ˵˲ǹͱһĶϵϳͷսʿһˣռĳǽһԮĶҿ
̫û߿գʼžƽ߲̫ߵλûƶй֮սҲǹ׵ը죬ԼֶܻǹԽԽҡս־֮ǿ⸴е졣ܱ˶ˣܶ˶ߵʬ壬ȫʧȥս˾Ȼսˡ
⸴ʧҲ𽥱󣬺ЩǲӿŶĵûʣ٣ҾһȥܽЩû뵽дĶû滹ͻȻӿһȺµĶԮӡһһͨǹ򵹶Է˻ʮˣȻ̵ͦͿʼⲫÿδ̵ս֮󣬶СӶȫߣǹ⸴ʧҲӡ
ЩϢܽüͷı̾˾Ǻ岻һսս־Բͬ
ܽԲ̫ͬıҲҲɡҡҡͷܽͷ˵ͼ
棡ͨѶԱָӲſڴ˵
ʲôıΪȻȡ˽չ⵽ƴӵϢ˴ɳʮ򲿶ӣϾû⡣ֻһ··⸴ûľ顣ıѾ͸ˡ
ǲһԺ淢ǧʬ壬װӦǳйˡǱɱģôʬ壬ͨѶԱߵˡ
ı۾ɵԲû뵽ȻϢ̧ܽͷ˵Щ
ͨѶԱ뿪֮󣬲ıܽ˾ʲô
ɱ˳ڵйˣһйߣóڵĶ֪սҲǸܽݺݵģҲɹ飡
˵䣬ü֧ӶɻͨѶԱʱĽսѾͻƵһںüط˴ģɱĳй˵ʬ塣һ㣬ûġ
ıǵһμ˲бľӣȻҲ˵һ·ѵصɱ˼򣬿ɲı˵ֻ¹⸴ս־ĳɷݸࡣû뵽˾Ȼôˣڹ⸴Ƥôˡ
ͨȫҪĶˡ֮ԲĹˣΪÿ϶մѪܽ
ıͷȴܽôʸͣˡõ̫áפĵֻûˣռ˴й壬ʵеʵζ


299 Σ
˶ԺͷԺǽ˷أüͼԺųйʿˡȻ֪δսǱЩҲμӹڳڼɱ˵ũūĵ˵жմѪҲû·Щƻй˲ĹڵĶˡҲɱһɱ׬һ
ŵǹ֮󣬶˸Ͻװӵ׼һսǵǰװǹȫȲ˺װǹйӣÿ˶ƴװӵװ֮˺һйʿȴûмɻ֮ʱһ죬Ȼ󷿲ǽڱըһڣƬ֮״ವķɽûȶ׹ıըԺĶʿǽ塣
ս뵽ĵ֮󣬹⸴ԽԽ󣬶Ϊܼ󡣴ʱĶ÷Ĺ½еֿ⸴һֵĽѾǳƣڶֲӲȡ˴ǽսս
ֻҪȷ˷жڣԺǽǽһǶ翹ٴǽһôһϰ˼άܾü̵ķǰȫģǿġǽսһٻȫĲ֣õ˵ĴΪ⸴֡
һɵķϵƣڽϽɵĹҲԷΪеģʧأ漴ơʱΧȦԽԽС˵ɽˮĵز˷档ǲпޱȵⲫսǰŵĶЩǹɲǹֻܴһںĶɴŴӺıõĴ󵶳ìпⲫսȻܴ򵹶ѻʬˡ·ϡĵز
ֶܻǹװСڳϵģûռһֵһӣͻ·ûǹءʬ·һγɣйӾͿʼˡ΢룬ֶܻǹͻץסῪʼСתۼ䣬־Ͷ·ϣʵѪڵϾȻܹ񵽽档
һɱ֮⸴ѾɱۣȫǵѪЩɱԴ˵˵ֿ뷴֮󣬲ӼûĶ˾ͿǹҲЩվšţš
ߵ㣬ֻʣ³ĵĶػû⸴С⸴һռĵϸˣһ濪ʼ׼׼ĽʱĺɫãڹСʱɫ޷֧սһĺʱǶڳ޽һ޴ıݣҪԶġʮָߴ󣬱ȳıݸʵࡣ
ڱأɰǽɵԲ״ءĶ渺ǹϵķӵ̶ܼȻ൱͡
ʱֹͣڱӿʼΧ£ץʱԷýĽսлûʲôɵȴҿʼŨŨѪζòָսԱ̲סŻ
սݽ밲ڵʱ򣬶ɳ˼ˣеľϸ߸Ű죬ò̼⸴ٶȰڶù⸴ڿƮİ졣
ˣ˾ȻͶˣ̴õǾŭɶĴ
ָԱŹ㶫ζͨԱ˵ܵڻʹߣǼɡ
Ӿ֪ܴ򣬲ĸܸܵģŭ˵
йʲô̬ȣǶ˾Űйߡ۳žҪ˽ǰ
ɫһ˾ĺͶ̸ǽǴˣսô϶ͻΧô죿ָԱš
ĻûָԱרŽܹģֻȰǴξʹˡ
Ҳ֪Σһʱʹ߸ˣû취潻ԱٶȰѶʹȥӪԼս׼
ӪںŲһ𣬴Ųһ籨ָͨӲʮӣӪͰѶʹ߸ͻȥӪͨѶԱ˵Ӫ730ּս
óһˣѾ728ˡӵʱֻʹ߻صǵأսܼʼ
ܹϽڵ75ڿʼ̥ܳźһİ֭ҺɢųŨѪڱûڳɱһ죬̲סüͷ壬Щ˸ɴһֹֻһֻסڱǡ
ǴʱҲû˼Щҽסϣⳡսһ
¡¡75ھڵ˾޴ıݣڵȻ̯ˡ¹۲ԱҲеˣΪ޽ıݣ׻˶ÿڹӣǵ200ˡ
ʮںӣ汻ʯмҷɣڵϵڵը̳ûܴⱤݵȱڡǱĶرеĶ˱ݷڵըۡЩ˿ѾסˣҲڵɣ˵ŴĴŽյĴšɴʼûд򿪵˼ķʿǰ
ٶڱע⣬пܴƵĴţڱŻڶŴŵķҿᣬһıըЩۼſڵĶʧŨ档
һͨڴ˶ʮӲͣЪݻȻΧķصǱݻˡӪʱҲǰ֯ս׼ϱ飡ʱɫǸ˱ܺõĻᡣȻûڴƱݣǾըҩѱը
ҲڴʱݵĺЩС涼˰졣ָԱȻĶӣ˲ƭ⸴ĻǾǶҪͶˡɱ˳ڽ򵱵ˣ⸴ֽ˲ҵĹսʱˣǾȻҪͶѵΪ⸴Źô
ڵ޷ܽһе˻Ƶ˵Ӫתͷȴʦ֪ʲôʱųϵǰߡ
Ҳʦٴе˻Ƶ˵ñݸըеΣ
18725299ʱ10֣⸴ըڶݣһӿûͶĶ˼ҽȫ˵ˡ
530գĶҲսڽˡ
ڣԱǹԼںõĴ棬ͬսһͬ˴ӡ⣬ڷֵıɱ18000ˡһ˶֮ǰᱻɱĵ˵ʮ˿ӡ˱ɱ7ϡ
б52000ң49432һǶɳضϹ⸴ߵĲӣЩ˷ǽ
⸴151883ˣս3068ˣ˲Σ9266ˡǹ⸴ʷϵһ
֮󣬹⸴½뺣һϣ8µ˺ϵΪҪڵ׼Сڴ˰ݵ֮⣬ûмս
99գӢʹͬʹһȥй⽻ʹǿҿ飬йԶԶ˽
⽻־˵仰öʹˡ
һ䣬йûжԶй
ڶ䣬ôܵйˣ
912գӢʹ뷨ʹǰݼй⽻־Ӣ뷨Զ桰Ϊע
־ܺıйΪӢ뷨̳ܲġ
418գձѾ±ݵϺĹ͹½
102գװ˴ӢĶֽӵٴο纣ݡձսҵĽšй⽻жǣӢڸйʩѹԶľƲûŶʵȥƽͣӢŬøӼ


300 Σߣ
1872104գԱϸİˮѹϵˮ۲õĸɸɾչ涨ǰΣɼԱһ顣ƻˮѹҪ1871ɵģһһϺ˿һꡣԭͻԵʱһ£ҺûвøɾѹƵʱѹҺӲķ϶зˮѹԱߵܹʦؿڡ
20;Ϳˮиѹ㹻ˮ׵Ĵ͸иӲĽҺѹϷɽˮž޴Ķܣûд͸ˮʣȴҲƻ塣ܹʦڵĸѹˮͬƬһжදܹʦʱ͵ˣȡ
Τõج֮ʹļףͷĹʦ൱һֶΤĿΣЩɫĹʦΤԽйǶЩܳɫˡǹҵƶÿһȫʩĶǲֹһ൱Ѫ
ǿ˰ȫʩΤҲûвִҪϽȣӼŶ˰µĹʦϺʱ̣ȴҲŬ֤ԱἫӰȡ
عҵǮĻ̽ĹޡҪ˶ĹҵʱͷԽᣬԽԽáӴںʵּ̣ȴҪǿˣ֮ĴҪʱȻԽԽáӲߴķʽ߼õĳ̶ȣڡǿ벻̡ķ롣
ϽұҪͶ룬ᾧоҪͶ룬ùˮѹ߽ڲṹļҪͶ롣ЩɽɺͶΪЩˡ顢Ƭѡ
ӢϾȷĹҵʹЩˮƽϵоϾḻơǹ¯֣Ӣ˵Ļ𳵲ǱйĺáӢ칫˾ͷй׬˴ʵǮƣǳ׬Ǯй쿿ӢʱûյȼӼ޽ɱЧʡ1872꣬йٴӢڻ𳵲ľҪͨǮװѶһո߹һյӢ𳵲
ˮѹҪڽŵĽвԵʱΤϾеѧԺȼϵӲ졣ƽѧУʱΤĹҪѧ˶ʿʿΣԼûѧҲûѧλӲҪʽĿӲ졣
1860꣬ŬģĽṹһ̨ʵõúһѹʹúȼŬȼв˵̨úЧΪ4%ҡ
Ӣİᳫȼڵ֮ǰѹԿȼѹҪãָѹԴŬȼЧʡ1862꣬ѧɳȼ̽۷֮ȼЧʵҪĳ̹ѭ
ĳ̷ʵûйɵģסʽ3ǧĳȼúΪȼϣûתΪ156.7ת/֣ѹΪ2.66Чʴﵽ14%ڷ͹ΤӲǻеϵɵĹ20ǧߣЧ19%ķ
Ӳ֮ΤӲ˻ϵֻרҵֻרҵóΤ쵼СɵĲƷһ3ǧߵֻֻķչԶȼҪƾõĶ࣬糵ĳϾǸֻԭһģһ1629꣬GdeһҶƬתת֣˼·ͱظ˳ûˡЩƿ֮ŷ޲ͼͻƣѰ˼·ΤֻɷǳϤ
²ĲιЩƷΤ׼һǿܣ佾ĽΤ˵Ӣ̴ź񲿵ֳˣӢʹѾü
ǲٽӢԼ豸˴Ӣڵ޷ƷëƷôôôΤĺ鱻Ӱ˲١ȻΤҲ⼸ӢƷʮйӢҪƷǿƽӢó̾Ϊòƽ
񲿺̸ǼٽΪѾûô󡣡Τ
Ӣв˵Ҫر˰Ϣ
ǺǡΤвЦ߹˰׼ߵ٣43%Ĺ˰ûеĹӢ׼ѹ˰ߵʲôز200%ô񲿲õģӢҲߺȼѡˣҲĺǡ
֮ΤͻȻ߰ԭĽʵĽΤĶԻеϵһμݽڶιҵ֮ǼͻͻʱʱļѶȸԸܵ˹ҵӡйô༼ϵͻƣڼϽбҲǱ顣
ӲΤص칫ң񲿳⽻־һſڣһΤ󣬳Ĺĵ˵ӢҪǽף
ģѵǾвˣΤЦܰйԱģ˵Ӣ˸ܻӢܻΤѾܸˡ
ڰ칫£˵ӢҪǵгӢȫšرǹҵԼĲɹȨӢ˱к͹ҵȨ
ŶΤ⻰Ϥ21͵ʱҲǲҪӢеĻʵҲࡣΤЦǲûйҵ⡣
¿ΤôۣҲˣҲô˵ġӢ˾͸ɴ˵ˣǵȷӢĲƷǵĹҵɹռһǾֺóס
ǺǣΤ̲סЦйҵرй빺ӢƷѵóײɣ
⼫߳Ļ־ҲЦӢ˵˼ǾйĹͬӢҿعɵҵ
ЦΤټûͷԼĿ
£Ҷ֪ӢϹ˵־æȰ
񲿳½˵ҵǹҵĸͨƾ֤в⡣ôΣô֪ܲ㡣
Τ־ɨҲûмپ˵ʲôʵǷӢ֮Ӣôģ
˵Ӣ˵йǶҵǾҪͶ̸⡣Ȼйҵҵй󲻿ϹӢ˵ĲƷǾζйҶӢó׵̬ȣӢԲܽйֹߣ
׵ĻΤûûм񲿳תӢ˵Ļû⻹ΤһйߵĲӢ˵һ㶼ûйĹִеľйĹߡʣΤ̲סһһֱŲ⣬йߵǹߣΤһ˵ߡΤϣľǺߡΤԼûģǹ߱Τ˵ߣ̫Լ뷨Τ֮µִ߾ͻмӽԼ뷨Щ뷨л൱һΤıⱳ۵ġΤţΤ෴ĶΤ󲻿ֻܾ۱ֻ۵顣
־֪Τ뷨Τ󲻿̲ס˵£Ӣ˵һδսʱӢɾҪָóסҾӢвǣҲ̫Ӣֻ˵˵Ļʲô
ҵǾӢ˿϶ʲô⣬ȻĻôı̬ڿҾӢ˲ֻ˵˵ô򵥡񲿳̲ס˵
ٵȵȿΤжϡ
ڶ죬Τٿ˳ί顣ίῪ֮־ȥϵһسΤ־̫⽻һλǰ;ͬ־Ҫڹм񲿳½⽻һְ


301 Σˣ
18721013գٵ۹άҲɹƱгͻȻ·˾ƱĿ񳱡۵ľӢ·˾ĹƱЩ۴һٵ۹ϲϵеĹʱҡ
1872꣬ŷծȯге·Ʊ۸ڻ͡й·ĹƸӢ·˾ĹƱǹƱгϢķӦͬʱҲǷǳġǴιɼ۵Ƹ߲ʮͱĸɾºѾû̫˻ܼôһ¡
ԼӰǴҶŬϢͽ֮һϢĿʼڹƱгй1872궼ûнӢĻͷ벿
ڻϢʱ򣬹ƱгͶָ̻׿ԽļʱйҪ·ĺϢһͶӢ·˾ܹõõӪҵ·޽ٶ1872ͣ·жӵͶ˻˲СġϢͬʱִάҲɹȫۿ񳱡
¹ɼ۵ıÿһʱ̶ڷ£Ӣ·˾ĹƱµ·˾ʼۿʼԿǰٶչԱߣϵĻ߿ŵĵݱЩŭͶ˻߽ԱϰգѩƬӿз׷Щ·ƱͶ˼ߣſǽϣ߸ɴϯضѽ׵ڽľʵذϸϽд·Ʊݡ
֮ЩѾ׵·ƱͶַųһϢйӢʹǿӲҪ˴Ӣ޲ëƷϢһ󲨵ѾȷҪʲô
άҲɹеıֱŷеӦ׶ء衢˸ŦԼгһƬֻţ·Ʊ׷´졣Ӣ·˾Ʊ֮⣬޷ëĲҵĹƱҲ֮
187212£ƱгǿȵסӢҪҵС֤ȯ˾ĵճ
йᣬζԹ˿ڽ򻧡ɹ73ĹҪ֮һǼС
ӢûйôϾӢڹ⣬¹ӢĽԳΪӢܵ˾޴Ӱ졣Ϊ˱Ϲڵıҵ¹гҽԭʵʩĸ߹˰ָһ֡˰͵43%Ҳû̫ӵĿռ䡣¹³ʿʱ͸˱¹˰ͬˣշսôңϵ»ЩѾͬԸйء³ĵ¹˰ݣҵ
ȻҲʵʩóɻշսķ50ڷɵսʽȱڶôܲͲˡָΪӢƷأʵ̫߹Ĳ
1847꣬Ӣӡȵ޷֯Ʒֵֻ313.2Ӣ1855667.7Ӣ1844ӡص˰ռдǧ֯ͥУ໧ûǮάÿһٷϵ1834꣬ӡܶ׶ر棺ҵҵʷױȵģ֯˵İ׹ʹӡƽԭ׳һƬˡ
18571859䣬Ӣ޷֯Ʒ3900Ӣ4800ӢУӡռ˽90%1860꣬Ӣӡȵ޲ŷ޴½޲һйձצ۵ȵصҲܴ󣬳ŷ޴½60%
צ۵ķ֯ƷѾ˼ޣձܹƷĻԭƷɱձгձгŪ̫ĻƽӢйǩձԼ֮йӢձĺҵж
ۺӢȫ緶Χ֮Ѿʱû̫ڶڻȡĹҡ⽻̹ʵĶԳίǽ⽻µ鱨Щ鱨ܴһҲĸڴӢͼͷĶϾܽᣬҲ͸йһݡ
ί֮󣬺üգգ۾ʲô˼Τְй˵ϰ˼ά˵ȷʲô˼Ӣ˾òúйиëĹϵȻ21͵й˾ܺĿеõ˵زսټ򵥲ѡ
ܴйгӢƷ·ҪǣӢþġԹҵ˵ʽҪľġһѻ֮ŷ޶Ϊȫйгҵƴڻ׼ȥйгϴһʡʧŷ޸һξΣҲ˶ѻӡ
ΤÿЦĻһ£ԭΪй1875ʱҵսɣӢ˶֡ⳡΤսУΪѰսڶչ졣ڵĴһûӢٴνսĹʵĽչΤȫͬǸܺõĽѵΤϣԼԺ󾡿ܱ˵ͼȴ׷Ĵ
ΪӢ˻ǲȡһЩֶΣǼӢƷǰ񲿲¶Գίš
ξֲί⻰ҵʱŭˣǶ˵㣬ѵӢ˻Ҵɣ
ȻΤѾΪĿ⣬廰ȥҲ̾Ϳ򣬴ҸϽͷĹսžͺˡ
û뵽ΤȻô˵ɻı鿴ΤһۡҲǿ˿ѣ漴Ļ㱨ûȥ̼ίǵ顣


302 Σţ
µ⽻⽻Ϊ֮һ䡣ԭ⽻ֻǸͨ⽻ǲɵĸãһǵӱλʵãԶӵжϺײ⡣
񲿳⽻̾Ͱ֮ǰ۵ϸֳʱʱͬĲţӵĿ׾ͿȽϽӽʵжϡ
Ϊβս׼ҾӢǲưոݡµȥΤʱ⡣
Τս׼׼ˣֻҪƻĽӽ깤ԺԱһʱѵҲӢ˴Ȼˣûʲô𡣡
ܾЩ׼á»ǱȽϼԼĿ
ҰԭҲôãҲôˡӢ˻жϣҪӢ˴̵飬Ҳκͬ־۹ûֻû뵽ܱܿӢֵľ档ָϼвУЩùΤͦ½š
½31꣬ΤС9꣬ڸ߼ԱձڣҲڷǳĲɲ̼ͥ׶顣12ʱżһ⸴ߵ㶫ļеһͻʢЩ˵Ͽεʱ򷴸׼̡֮ҾǰԤҲ׼һ֡
ΤЦǽεʱҲᣬһжԼ֮СͣҲû˽ȡģ֪ǰĽ׶ξǿ͸һЩ㣬ڵ񲿲ʱʼΪЧʱ뵽⽻ĸλΪЧô
ûС̹Ȼϡ
ΤĵĽţӢ˺ǴҲܴսĻԭ׼ǲǲ֪ӢʲôʱʱʲôװжٱԼڱ涼ʲô׼ϲ£йȵԤжǲǺ¡
⽻Ҳ鱨һᾡǵ鱨Ԥϸ࣬׼ȷΤԼδΡ
ûΤ˼Τȷеźеĳ徢Τ⡣˶ôһɳģΤҲֻڴµĳɳˡ
ɳ͵Ӣ˿ɲй˵뷨731ָӢʹ漴óйʩѹйȡߣǾֻܸҹɣж֮սó׽ˡ
ŶʽսôװԻ󲻽ʵ
йúܻ֪Ϊ̫ԶΪʲôԭ򣬶ûжйսҲںսĻйרĶ᲼Լ涨ӵ򻷾йĵˡսĻйڸĵӵ򻷾йĵˡ
Ӣʹʵ֪ûʽйսĶйս⽻ڽУЧô˶Ӣ˴ڴĵ׶ΣӢ˵κжǳɵⲢ⣬ղ۹Ѱʵɲ顣
ӢʹЦѾʽйս
ǾʹսݽǺˡΪǰ񲿲±˭Ӣ˵İϷӢóڵȷȽϴȴҲûܴйΪó׶Ľ׶ΡǹΪлԼģľûԾ˰˺ܶࡣӢжóףйҲ塣˵֮óҲͦ˸ǿĻ֮й̴ܵȥ
Ӣ˲⽻Լ֣ЦҲΪܹӰӢ֮Ѻùϵ
ºз˼Ӣʹͼ˵£ڱԭĻ֮Ӣʹŷϻ֮·ߣӢйκǿ
ó׾йȻԼӢ˵عҵƷӢҲû취ѾйгŲŵ⣬ҵ⡣Ҫ⣬Ӣɱ¹ҺйһʵҪӢعҵƷȫ߹˰ǿаӢƷг֮⡣͵¹Ĺ˰50%ǵĹ˰й15%һĻӢܹ̾ͬƷ仨ˮѽɵй·;ҪĴǮƣǮ㹻
Ӣפʹ׼вֶζԸйֵȴȡǿӲֶΡֵҪٱйܹӢΪйĽҡӢرҪйӢйӢծȯЩ֮⣬رᵽҪйָܱ֧ڶйожĹҡ
йŽгҪֲҺйսĹңĿȫӢ档йг֮ӢйӢƷҲͶй󣬴ӿϵйչзֱйӢծȯＯʽܴ顣ֹйȫǸս⡣ĿʵϵЧӦЩͻѡӢʺ꣬鷳鲻֪٣ǶԼġ
µıǰѩٵѾ¶˺ɫĵ档Ƭ۵ĽĪڸʵ¯¯Χֳ䳧ϻѩͱڻɰͰ͵ݶ˿ûжļѾϺĹ͹ҪĹҵģҵĵĺľұ
ԮϺĹ͹ϣй̬ǡ㲻桱ϺĹ͹˿ںӵĹҵϵһܼ򵥵⣬޻ͲǱطʺֲġӵһʺϺĹ͹ĹҵϵϺĹ͹ԱϺĹ͹˷ݵӢձйȻͷֲϺĹ͹Կ
ձһϵúڱ൱һҲڱط֣ÿ꽵ˮҲ٣ũҵֲֻһҲ㹻ϺĹ͹˳ԡ
ϺĹ͹ʵʩѡƶȣͦձɫѡȨͱѡȨͬѡȨֻһѧĹ񣬹ֻѡȨ
൱͵õȡȫԱŮзƶ֮ϺĹ͹һ⡣ŮҲ˾ѵŮҲսսĻζŮҲѡȨձĴͳ˲Сĳͻ
󾭹ϺĹ͹ۣóһŮԳ˷֮⣬֮ԶӵѡȨͦ㣬ƫƫк˵йפϺĹ͹ǲ˾Ա»У˲֮⣬òһ¡
ЩҲӰ빤187331գݵĵ籨ĺٴγڽảϿ׼Щʲô


303 Σʮ
1873ʱйϺĹ͹ǲģһţǲ˾Ա»ѾУձûи߸ϵĵүйԮĿұֳҲϺĹ͹޽·ۿڡ촬ûдָ߸ϵĵүǸݸԵȤμԮĿһܵڲӰԮͬʱиλ⸴ϵǾԱܸصطܹ֮иõķչռ䡣̱Ա··ԱǴҹϵĺò¡֮ǰⷽӦ飬֮ܵЩλ˭Ըѧա
ò˵ձǿߵķģձرԸѧϰǿߡϺĹ͹ԿɱķʽѼ־ĻͳЩؾɸɵˣ͸йʼѧϰѧǼѧ
ȫԱϺĹ͹йι۵㣬Ͷܽһ𡣶Щм价Ĳķ⽨һҪɷϺĹ͹Ҳûɶٹ̵ķ⽨ģϳѪͳ̳ƶȣѧУϵΪĵĹԱƶȡӱϿ⽨Ҳû˿ռ䡣Ȼ˵ҲǰƽͶߵĿںҲõռͬйǲͨͶѧϰձȻҲô
֪֪ĽٴγڽảϿϺĹ͹񶼼ձͬʱʶʸߺܶ࣬ϺĹ͹ģйġǿҪ˱֣ѧϰִ֪ʶĻĻйԮĸͶٶȷǳ졣
ܵϺĹ͹ձвٶ֪ʶձſĺĻ޷ӳǵȫµƶ£ܹһչв˶ĻǱ߸ģ˸֮йԮڼϺĹ͹ѾܹС͸ڣڡ
йϺĹ͹޸׽֮󣬻ձǵľʽй֮⣬ϺĹ͹ĺõطḻú̿Դϵڶ֧ȫĺйձһʽִϺĹ͹Ĵ
ǴӢڵģЩ˻˴ʵǮЩֻҪǵľǶھûôľˮǵĺ׽ˣлľ֮˵
йϺĹ͹촬Ӧĸۿںʹ룬ϺĹ͹ڵĸȫ5000ֿ֣1000ָ֡һ3000ֵľ׽300ףҴҲõ300ѡƴҵϺĹ͹ںе
ϺĹ͹е˱й޸Ŀ֮⣬йϺĹ͹δйֻṩȼúΪѺ͵ĸϺĹ͹׽Ҷλ3600֣Ҷλ2600֡ϿţҸװ׽ǲݺӵ
»УǺҲûа·Ҹ㺣Ĵ㣬Ա֮ȷһ£ϺĹ͹̬ҪӲܡͨߵ»ѾϢ˹ڣڵĻصǡҪסϺĹ͹ݵ㣬ֹӢȫռձ
Ȼ»ȫձϺĹ͹սĴ⸴ȴܿڳ᲼ԼûУձӵпҳϲȨϺĹ͹йֵ᲼ԼйԿҳȫȨڡʱϺĹ͹군ˣӢ˿ɾӮ˺ôһ֡
ӴʱѾӸ۾ĵϣ뺣˸ȫⶳһ£ںƯţҲҪϺĹ͹ս治ʱʱս׼
йӢĹע£310յ315գϺĹ͹ĺһĺսʷⳡսıīֻ࣬ǽսգս²漴¡
ĺ׽ĺսÿ춼ǳϺĹ͹׽ϰڣϺĹ͹׽ڵڵ˫˭ҲûܻԷ׽û취شԷ׽
Ƿװ׽սͦңķװ׽ľǣϺĹ͹ķװ׽ָ׺50-100֮ıƤֱƤ12ڵĽ׽ȵľǸӵĶ࣬άɱܸߡںܼߵ⡣߼ս֮Ȼ죬ľңϺĹ͹ĺһҡûĴҲ˺ۣϱȱڡ
ϺĹ͹սԹ۵ӢǰʲôӢǲǸɴಲˡ׽̫ѴˣӢҲܱ֤ʱھͳ׻ϺĹ͹׽һڣӢô֮й˻᲻Ҳಲأ
ӢǰսĿĻ治Ҫҽڲս뿴ӡййʽĴźܶ࣬ảϿУйľձ׽ںɨ˵սУ֧˴󹦡й֧ӵ˵ܶ࣬صͣ͵ĻӢʼҺԶӴȤӢںҲԶԶľһƳ뿿ȥʱ֧Լٶܵˡ
йֳӢ治Ϊй˾ɵĿⳡսҪԣǲѹսӦ֮塣û뵽ҵȣйʼûг֡Ӣ˸еǳ⡣
Ӣѡ˱ȽԵΪӢʼҺһͳбս֮Ҫÿս˵Ļ͵ӴͳӢʵûʲô档
Ӣ뿪ƽϢս֮ʱͷ˿ϺĹ͹ĽӣεӢ˱Ƶձޣ޷ӢӢ˾ñϺĹ͹ûвû뵽йȻƳɱĴ֧ϺĹ͹δռϷ磬ӢֻܲȡйͬĲԣ߱óǮƹǲܲκѡ񣬶ձʱûиͷĻǾ͵Ѱұͻƿˡ
187355գӢʹ̤˺ǣͦй˳˸˫˳Ļָ˱߽硣й˾ĵ£òʲô¡
ĵطȷǸҪ壬ɲйĵй˵Ҫüݵô죿ͲǸֵܵģĹ⸴ǸֿܹġһСʮھȶйĹϵʵ̫ˡ
ӢʹߵҲ̫⡣˫֮ӢʹڸøۿӢͣ󡣸֮ʱͱɫ
йǧŵžϰˡйⶫҲǶƴѹե֣ܺ˵˹ؼʱҲϳȻ֪ӢձҴܵĲУձ顣Ӣ˵õ죬ҡ˼̫࣬̾;ܾˡ
ӢʹҲ⣬ֻǶһ᲻صв͸뿪ڸӢ˵ʲô˼ʱ515գһ֧ձӳڸ⺣


304 Σʮһ
ΤõձҪϢʱϾ촬Ӳ졣3000ˮѹ֮6500սнҪĴ֧ŹôᡢӹܶεһϵвƷڿˡϽϼ㣬ǾֻܿˮѹƷʡ˹ʽ305ڵڼˣ޴ԼʱķԲϵҪߡ
ڼͻ֮ǰΤҧӲսнϴȲҲ˲֮ٿʼ촬յ˱ؼ㲿ûе촬ȡڵĽ1874һսнװԺԺû⣬1874ڣսнͿװٽнһԺԡ1875ʽ뺣С
չ˳1878꣬йӵ6սн12Ѳ󽢣24𽢡һ֧ΤӢ̫ƽȫͻ˵
ǿס˷Եĳ嶯Τͱ˽鱨Τһ۾ͽӢ˵С֣ȻҪйЩСֻԽԽࡣҶӢ˵ЩС治ɶйƵòֵĵزʵܼ򵥣Ӣᷨһ޺ߣй˶֮òҲûѡԡ
սһΤͽս׼Ȩתơ⸴һֱΪսȨԼʵܺõĸйһΡӢðӹйϺӿʼȨʼնռݺƵӢϡ
ϣίԱ1874սн̫硢̫ϣ1876깤ҲǿԽܵ顣⻰˵֮󲻵꣬Ӣ˾ͱйɾ׼
Τ󲢲ЩºжϣľΰԼû뵽Ϊ˽;ʽĽͳͳͣˡʽҪܸߣΪ˴Ʋĸߵعҵ龫ǵȥйΪ˱ܣֲϰʽ㼡⡣ȻйĻǼʮĴ׽ͲܹӢолɳˡ
촬ӲΤ⽻ȸ֪ձפʹйǩˡԼбвΤҲҪйפձʹͨͬݡ
⽻¸Τйʹձ˴ʹΪй֧ϺĹ͹ձй̬ȺܵӣʱûйʹصձĿԡ
Τ̲ס˿ʱΤýձԲżԺкܴձҪйʱձݺһʡڿΤ뷨̫һԸЩ鲢ȫԴ۶ģ⽻;ÿһ϶ȡ棬Ǻɵ뷨
ΤҪΪǰ񵥣ҪɳʹִձǿйȻաԼݶԸб֮⣬Ҫͻָʹ⽻ϵŬڹϺĹ͹ֻйһңҶǳձձĺϷȨ⽻ͲйֱϺĹ͹ͬʱʹݡôˣ͵ԼϺĹ͹ǶԵȵĴڡӢȹͻ̸йϺĹ͹ٷ⽻ϵ
ֻܽϺĹ͹ǰսʤձȻֻձйļӱޣܱáйձС΢ĲȥּŭййóġԼձ㹻йձӵĶΤᷢʲô
ΤΪ黹ܴʱܿͷķ˼ȷġȷ֮󣬼£ֻҪտ͹۹ɰ£ܴɴĿġǣмĹǰȫͬ
187361գٱϣ719գ͹˺ڡռԽϡί71վϺӽֺ½Ҳںú󸽽פйĺú
úڵй˵Ѿ׸ǰйúúʵȼúұ֣̿ԴһȷúúֻӦȼúԼ㶫һúúʧйݵĴֻȼúӦ̾ͻжϡһʢͲڿйĲӣҪжйĶѪܡ
ΤѾѶ׸֮ˣʡֹϵĵùϣֶն˭³Լ꣡й÷֮ǵİ蹫Աļŭ˷ٷΣҲ̼˷Ժֳص󣬷ȻûйµľߣǷɰΧйػŵĺú
ʹ813հ⽻£ҪйϷԽϵʵʿȨһ˿Цݣפʹò˵£ҹԽϾƵı仯ϣй޸֮ǰԼ
з͹ϷԽϴɹһԼʱĹ⸴ڻ۵Ķ࣬һԽ϶йĵĵ־塣йʨӴ󿪿ڵҪԽóֺĹԱȨйԽϻܷ֡
ԽϱӦУͰй˷ϣܹйвͬʱ÷ԿйԽϵҰġ
ֳǿֻʵʱзھһ½ʧءڹʹϵķûбԽƭֱӰԽ˸ˡ֪Խ˵ļթֵõ˷йй޴׺ߵı֤⸴˵ͰԽϸˡзֿԽһѣйȻûеõɽֺĿȨȴõ˸ҪĺúȨʵ˺ú󡣷õԽϲ
ʵ֤Խ˶Է˵Ŀ־й⵽˷Ľֱ֮79գԽȵʹ߲ܵϾǹΤǰ޵ͬһԽʹ̸йԽ֮ı⣬ȻǡнڡҪֱԽϵĹ治𺦡
ȻԽôййҲֻܶԽ˱ʾ㹻𾴣Խܹ߸ϳԽϹ
йԽϿɲйʹʹϣ޸й뷨ԽϵľԼϸ˷ʹõ˷ʹҪݡȻ侲ĸ߷ʹ²С£й治̸𸴡Ϣһ̸㣡
ʹҲΪһļйͻʵʵȫ̽ܡȻѾй⽻ʽݣʹȻҲʶȤĸˡйɲԽϣʹĸҼŭй⽻ֻ»йȫ½롣ӢͬӵͶȲӢʼҽӡйԽϽշսʱ¹йǹ޴󣬷˸ֿˡԭԽֳصװͲ編ڷҲûпʽǹй֣ʧܵ˲ɱ⡣
Խһֱǹ⸴뿼ǵĶֻҪԽܹÿ깩ӦһĵףйҲںԽϵôô졣ͻȻжѾù⸴ֲԽһйдڸҲ൱͡ڷ˼ѪһԽϣ⸴ǻɷ׼ʲô
µĻ㱨֮󣬴ҶΤ󡣴ʱѡս͡ѡѡҪΤΤĶ˵߷ˣ޸ԼԣȰѽֺйûһжû̸


305 Σʮ
Ӣڷ̲ԽʲôΤûи鱨޷жϡΤܶ϶ǣӢһȡݵ̬ȡ
⸴ΤжϺͬ½˾ɺʵǽô죿˲ǽֺǴȥ
˵⻰ʱɺЩţӢѾйܱ߸˲£Խϵ鿴ҲӢ¶ӢѾйԵǿĶ֣ңй滹ĲöԸ
½˾ϣƴ˵Ҿ÷˲ӦǾʹ򣬶ҪӢϺĹ͹˿ͷڸҲûռˣ͵ԽһӡռԽϲ˵ǰˣǵʤӢַֻ֧󣡡
⻰ͦ־ģίϯ׻Цϣͬ־ôģ˵ĸϸЩô
ɺʹЩӵı鿴׻һۣչ⸴ֻƶȣɺ½˾ҲˡίձͬϣƳΪһε½˾׻ֹڸϣ̧ء
ϣƲûп̹Ȼ˵ӢʹձϺĹ͹˱ڣʱûսӢʹձƸʹ֮ҲˡʱϿӢʹձͬʱʹķڰӢΧǡûӢôܷˣᡣ˵ӢԽԽûа취
һӢˣʶľȥ˾ּҿӮӢ˾͵ÿȻѾʼϵؿͷһЩʾǿ˵֪ϾĴڣǾķ뻹Զٳظԭϵġ·ϱ߽硱йӢ˴򽻵ͱͨϲС
ЩΤûߺҪܽӢĺӣҽӵĽҲԽԽסɾΤԼĽӽɻúüӣ˾ּҾίͬ־ǵĿ⣬Ҳ顣ֻǴʱҲܲ˵ּҿȽ׵˵Ҿ˾о仰˵ĺܶԣӢͬʱɿձͷҵķӦٶпǲžӢ˶ǵѹһһӢֻɿôұȽϻˡ
˵⻰ּ֮ҿҲԼ̬ȿе¶ӣͣһ²ż˵ȥ⼸Ѿ˺ܶ׼ڴĻܹסڵĹǾǵĺܹȫӢԶӣҲǺֹۡΪͬʱҪءĴܶຽ߾Ҫ⵽Ӣ͵Ϯ׼ҿ֪ܲӢ˽ӵʷǻǲ͵ϮǵĺߡҾǻø׼С
ΤּҿĻ֮ʵܲˬֲˬҲû취Ӣ˵ȷץһѵĻᣬΪйսԿʵʽ֮Ĳ̫󣬺ʵڲٰܽѱԴ˷ھʽ׽ϡ
ʣΤҲ˵ѡڳԶûġӢηսнΪϵһȫսнװ10305ڣδװڡˮ18000֣ٴ21ڡý1906ۣǵʱǿսнԳ֮Ϊսнչʷϵ̱
ηսнӢʼҺһҾлʱƵսнǽʷϵһҲͳһͺڵսнҲǵһҲֻһʹսнһҹʽĻʱӴֳΪˡִսнͳƣηսн˺ѧʷϾ޽ڵʱ
ʽӢ20磬йһҹȫηսнȣһֻڶǻе̨ļᾧΤڸǡ
Ȼиϸڼӿɿĸ߱Ƽ׵׷ʽйûܹܽɿʱƵõƻʱйϵܹʦ뼼ˣǹҵʯ
ϽΤ֪йѵİ취ĪڵȣĪ̡ͷһѵΤһ·ʵ̫˳ˡ1852굽1873겻21ѣΤ˳˳ˮˮ𡣳˸ɲưӢ֮⣬̫ƽûκιܹйжԡ
Ӣȷǰ׸İ½Ҳ˵ӢйܱĳϹҵأܸй޴вһ뵽ľ棬Τоͻջǵģо̡ͬʹĸоΤеĸ֪꣬Τ̲סʼʡԼ˵ĸоǷס
侲һ¡Τ˵˵̷֮ԼȻ˵˻ɺе㱣أϣƶڵսԾʵֹͦ۵ģϣֻ˳ֱ˵Ӣ˶ܿۻˡں˾ּҿȫǻй״һӢʵڵйּҿĻԣһȫʵѡ
˵ҶڵսԾ沢ûбۡҪ侲ĲǴҶΤΤΪܱӢ˶еʧʹʲôϵ
Ϊ쵼ߣ˵˻ǱϽ͵ġⲻǵ½񱣬Ƿǳʵ档ҶˣΤԼִ󿴷ʧΤһڴĿеĵλλֻ˸Ŀ͸Τ㡣
Τ֮ͨ˵Ҷ˵ĺܺãԶûеĵزֻһֱӢ̫ƽôһؼʱ̣ĸˣ
Τ˵ʵüίԱϽŵɫɳΤ󷽲Ǿ䡰侲һ¡ھίԱתķԷԵίԱίΤհҶڿЩίԱ˵ʲôҪΤ󷴶ԵĻ
ΤЩˡ˵ĸûмսϵľ˲Ϣ䣬˭ϣܹϽһӰ㶨ԽǿʤǰʱԽǿҡΤ󶼶ҲҶúȤȻɵ뷨ҲΪίԱȷ˾ίڲᷢϵسͻ
ȻίĹͦҪҲţëί֮ΤͿʼ۳73Ҫٿ74һƻչٵһꡣΤҲҵԼķһһƻһͻкܶ±䶯ʱڲǽ㣬ӢٸΤ鷳ΤΪ鶼յֻ̬»ѵĵز
ŹΤҲƽһƻͷ꾭÷չĲڲƶҲ˳ʡҶλҶλкܲСĽչһҪߵͬ־֮û˿Ϸִ󡣶ʡཻڵϵľ飬߿Ҳ𽥱Լڸ½İ취
˵Τڹ㶫ʾЧӦΪԡĸһϵбȣĵõ˳֮󣬴ȻѧȻܶණΤ˵̫ɣ˵¹ˡ̬ȱֵ͡
ʱ鱨Τ⽻ǰ½֮ͰҪ˵ļΤˡΤˡָйֺĻ̲֮סˣ⻰תʵǿӲ
£ôйй۸ôΤļʵ
ҾǡԽԽǿ˾ٲϽڱ߽ǵطһѣԺûˡ˵۸йҿû㣿´
⻰ΤͻȻЦ˽֮ΤʱָĴݡµĻίίԱķʵһҶΪӢѹԶйĶࡣʵϸ룬۸йֺαйҪǩԼĲйԽ˾ˣʲôй̸ġûӢΤԸʱҲ˴á
뵽Τڰ


306 Σʮ
ֹϹ˱ֹ֮ȻϹ쳯󡣱ֹϹǰӣֹ߸ʻˡǰϹ˵ְϹ֮£ֹ˴ζȻӡԽʹϿң£žѪš
⽻еΪ֮жҲежĳ̶ȡѾһƱˣ⸴û͢ξͻĳĴӦ¡Ҫǣǰ⸴ȽۣôӰ֮϶µĻȡ档ڵĹ⸴ͲôΪйԽϵֻǵ׺ͺú󡣺úѾйĿڴֻҪ׹Ӧ⣬йڶԽϲ޸Ҫڹţëﻹ˼ȥܱ˵顣
Խʹ߿²ûб˵ı飬кᣬ˵ϹǿϳǾͳѣȸ
Ϊǰ񲿲µǶео˴һܣͺͿ˵仰ȷǸ󻵵ԣţй档ˣ뷨ʹ̸гų沩ġǳԶսѡ¾߷ʹйδĿǰѷ̫ƽ󳹵ȥȻʹҲйطôǾ½й⡣
һ⽨ƶȵĹң۾ͱú塣ԽϵйŷֵĻЩʲôµȻסʱΪõİ취ʵʵһ򣬴˵ϹʲôϵҪǺúһ°ɣΪйҪʲôԽǸסġԽϷ浹еȷ̬ȣ¾̸̸
ķƣ𻪻ȣˮݽצβɡʺϱ߳ԱĵĳϾٲˮͷҡ棬ʱˮɿˮ󵰸ǲ١ȻȻ࣬ȴ⽻еίɽ񲿵ίڹԱרõϾɽ԰ռһĺλá
⽻ʽǳ氡дʹڵĶǱ񲿵ĺá񲿵ί״Ȥ
ģһ˭ΡֿɲǳصģҸһԼ׼²Ϊ˵
УҲŲ㡣ɽ˵ߴ£˱ķȹһڣŲһҳ
˶ǰˣҲǻ̳֮⣬ռɲࡣһĸɲ氲ոɲ൱ĸߡ
и뷨λһ¡˵
»˽£״ʱҲʼԺ
¡´
Ŷ̲סüͷʱʵͦʺ̸£ǰ񲿵ĺеλ̸£һʱ벻⽻ӹ¿̸
⽻Ĺ£˵µģɽʵ
ЦһУ˵ǻ˽£ǲΪ˵˽λ
⼸ʮί˵Ҳ˲ˡ²ǷɵɽЦ⽻׼ô
¶ɽЦûӦɫ˵һ뷨Լе벻ףԵλ˳һ¡
Сʱ֮ɽűױ̫Ѩд˺ЩֽСʱŵλɲ÷ǳƣ
ɽ˿Ȼ˵ҾƻӦû濼ǡôһ㣬սϿɾͲһˡ
׶Ʊ׼ٹһڣְѾƱ£ڲ豭浹˷ˮһڸɵ뱭˵û취ڶǰ⣬ǣ̫ࡣᣬһֵ֧ᷢ
ʣҪҪѷϸЩ
ҡҡͷϸˣôôһϸİ취ǿ粿ίĹ
û˵ɽ˵Ҳд̶Ⱦ͹ˣ㲻ҪСܶʱﲻ˵ѡѼƻ˵ףǲͬ⣬Ҳ˵ס
õλɲ֧֣Ҳ˵š˵Ǿôɢ˰ɣھȥҶû취ˣЩ˭ߣ
ҼҺӶ࣬ߡɽЦҲЦû⣬´Ҵߡ
¶֪⻰˼˭ߣ˭´͡ɽ׿ɲ̸ֻôһζѡ
·ǰ˼ͻȻɽں˵£ҿŶ
Ҳͷֻ̧ұ˻ֵĶһƾս̤Ź԰ſȥ
ΤתԽϷΤµĽ֮ˣЦ£Խܳپѣ
˵ҾӦԽϳΪйһøռ˽ֺǲ˾йΧǿּۻ۵ġ˵ҲԽܰѷ˼ԽгǶռԽϵóףǾͿ׬ࡣ
Τ΢΢ͷֳɵ飬Τͦáµ鲻֪ижԴͷйһЩƻͷ֮Τͦͬµ뷨Τ񲿳⽻ʵһżȻõĺ£־⽻ζĽ
ΤɫͬҲ˵ҾҪǣǿҪԽʹǵĻҡЩǴԽϹʳҪԽ֧ԪģԽϱǵƷƣҲû׬ǮԽʹǵĻңƷͨͻ죬ǻԽϿУԽܰǮ浽ǵ档ʱֻԽԽ󡭡
൱Ƶ˾ÿԽϵĽ飬ΤɫѾ¿һ㷲ʵֻ뷨ȫʲô
ȫͬΤһһ˵ⲻҪԽϸ㣬ڸҲҪ㣡ھȥ񲿣񲿺⽻ϰԼԽϺ͸Լ
ںɽ۵ʱǱȽĵģû뵽ԼĽȻõΤ˸߶ȵۣΪˡվıֱΤ˵ھȥ죡
뿪֮ΤҲúܸˡ⼸ע˾Լйصļǡǡ˾򡣾ûʲôӰһңܹȫһҡһйҵԽϺ͸ĿߣйʵʿԽ2021Ѫ֤ʵΤôͺأ
ѾֹɽӴϴĸɽ˴ʱո¶ͷǣҲ˵һڿʼˡЩˣϼһҲͿλˡϼһλ֮Τһ㶼ˡ
⽻ϹԾ˵ЧԼݹΤҲԾ˵Чھίͨ˾жļƻηǲǧ˹ԽϣԽϣ˺û⡣뿿ȫռԽϻԶȻйѾҵ˴Խȡôߣ򷨹˷򵥵Ĺˡ
ίֻǵķ˻᲻иҵķӦʱӢйܱĴ£˷֮Ӣ˻ȫԹô
Τ̬ǿӲ˵ԸӢ˲ôͷҲһͷҲһԶƽƽ棬Эƽƽ
⻰֮󣬾ίҲûκ


307 Σʮģ
ǧһǧ⸴ʷһ仰սʤȫ߷
εսǷƿɳ£ԱƣװƣԽϵֵ֧ľ鱨ƣսǰǿĲУҪָӡսӲ¿಻۵ս˵ĸһ㶼ԩ
⸴򲿶˷ֱ֮˳ʱѾ˴úʿ˷֮ʿ߰йӣ͢һɿ־õµʱ͢ֵһˡڲǰսУǰʲôط齵йӴݿ𷨾׷ʱ򷨹ͶԱٴͶй
йֻʲô̵أйӸɴͻʱǹӳ˳ܿй˵ı档Ǵʱ˳ȫйӰΧҲӲȥ
޴ĲУй⽻¼˳һ˳ǹ⸴һ򽻵ʱԽȻȴһ¾úսթĸо˴ε˳ָоȫûˣÿһµԽ˶ϹϾ
²֪־ηΪйǿ󣬻߽Ϊ˳⸴ȻⶼҪõµʱĸҪʵҲ͵ͷˡ
йԼʮ
йԽйĹҹϵйԽڵԽϹҵַԽҪڷʽȷԽϳΪйķйԽϹͬƶһԽܷԷɵȷԽϵĵλٳƵۣǹԹȥۺţ
ԽϵĶϵϣйָͰԽ⽻
ھóϵϣԽϵĺйָ衣ԽϽйĻңйԽϿУ޽··ҵԼҵȻ˰⣬˫֮ͬ
ھϣйԽפԽ⵽ԵʱйǲӱԽϵİȫ
õµʱ´Ҫ֮ɫҰףԼϿԽйסˣԽ͢ҲסˡԽǷųѣˮƽǿԼʲôΣաԼ˳ִУйȾҪ˳ԽϹ
ԽһֱΪйϹǿƻй˳ԽϣȻллˡ˵йҰĲķˣԽϵ͢
ԼһǩйֵԽϹڡԽǧйͳΣȻһѡٱйͳΣһѡֽһѭ־ȸӿ¡ǲǩΣ͢ЩɫţһԲĳ£õµʱʵǿбİ취С
ڳйפأ⽻ںеϺ˾˾̸Ŵ˴ε顣Լǩ𣬳͵óפԽϡȻһҵĹȴһġرǴϾǰĳгڶӽйͨˮ׼˳פ֧ũĸо
˶Эǩ𲢲ģԽѾ˵Ҳǩй̸۵йһνֺ¡
1407꣬Ӹӱͬڶĳ佫һѺ׶ꡣ𣬳ûнסʵشӹԪǰʱ𣬾йǣйĳƽֺʡϽʮʮһݣһʮءʮйĹİĸٻع
ǣҵǣ½ֺʡģȴǸܵͳΡһǵطԱڽ㶫ʡֻʶ֣ðģĿֻһơڶǻ¹٣̫룬ʵϰϾ̫˾ٺͽֺʡ̫ʡʩչɵȸβһÿ꼴ҪһֻĿ㣬Ͱѽֺ˴пؿ򡣽ֺ޴ߣγ˹ٱ񷴵ƣѱ𣬱ս
йˮƽԽԽߣЩʷ˹ǣ⽻ֻҪҪ̾óʷسĶЩǹ֮һǰ֮֮ʦ
δ񲿵˵ôս鲻ǵսܽò֮ԶΤĹΪΤ޲ս޲ʤĹΤȷָ˾ķ
ӾĽǶ˵ǵعϡĵֱ̣ƽءԴ񣬿Խ걸Ļϵ˰ϵַӶǮ
Խ˿ڶĹң̲֮ҪͶԴ̫ࡣͶĻвõİ취ĪԽϵΪйˣй𲽿Խϵ뾭áĿ̲ԽϣҲҪȵʱС
Ϊó׵ܴͨ޴档йһƻڼɱƵĸ֡طܡд󲿷˲ˣڵطӰ͡ǵ̬ǡɽҿԣҪ˴·ơǾЩطĸͻóҪֱɡ
ΤڵԵطⷴǿ£һ£»صйִطڶ£⽨ƶȱݻ٣ĻΪΣ
Щͱڵֺڼϴһգ᲻û˶Ȼû˸ҵҡ粻˵·ʰҹջǹϰԱ°֮ҹ·ǲõ⵽١
³̼壬ڻ̱عٸԼ⽨ĵ̫ࡣ񲿹֮Τ󲢲һµķ⽨ƶеķ⽨ƶȣùҵƶȫеķ⽨ƶȡ⣬³Τᶨ֧ߡҳŬҲõ˻رһ񲿲λá
⽨ƶɶĵطڣΪεĶۡƶȸϷͬҵΪһһĹϵҪĺϷԣִвܳǿǿ⡣Ҫ˰ɷ⽨ƶȲ⽨ƶȾӵĵ˵㡣ʲôԼͬʹڣҲͲڡ
µĻ̼ƶȺ֮ǣ´С֪ᱻֵѣ˹⸴֮󾭹ѧϰʵֵѵôֵģԭôһ¡Ȼ⽻Լǰ³죬»ҪŬ齲ġ
ЩҲŪЩ£Ἣֿǵƶô
ǧҪŪƶԵ⡣Ǽţĳ͢ͺйǰԷ⽨ƶޱȼֵһҧʺʴǷӣҲֻǺǵľӣԸȡһƶȡĶλܿõ˽
Ҿôʵ
幤ָʾִУҵĽǣҪ䷳ÿڶҪܰաҪʧܣǾԲܵùҹֻôΪʵҲ֪׻ʲô۶


308 Σʮ壩
ڡ̩ʿ϶йԽǩˡ˳ԼԽϳ˴Ϣ
1840֮ǰŷϲ㱨ֽйǡصй1840굽1860꣬ŷ޵۱˱Ƚӵ̬ȡ1860֮ӢֽʼõӶӵ̬Դй
йŷʹݣҲһЩĻƹйѧŷ޸ѧй˳йԼִִŷޣŷ޶йĿҲ˲Сı仯
編⵽йĴŷ޵ձ鿴ǷͼйԽϣ⵽йӭͷʹڶŵĿʧˡ취ڸ̨Ѿ˶֣ŷ޹ձ黳ɷ᲻Ա䱾ļй̡
Ƿŷ֮½ʧǧˣǾ޴ĺ䶯ţйĴʧǧˣŷҲǵ֮ˡЩΪıֽˡ֮սʱսᡱ۵㡣
ֳķڣʢŷ޶й۳ڵȻǡйʲô֡ʮͣΪ׻ƺڡѧŷ޵ˡɫŷд߹Ԣ⣬ɫ෴ŷ˱Ϊˣ˱ΪˣΪ̶Ƚŷ޺ͷ֮Ķˣˡˡɫ̰̬Ԣ⡣йᡰˡĳƺԭйʵŷѧ˼һɫй˵Ļһɫ
ŷϴй֮ǷֳȽٵıŷ֮⣬й˵ķɫձŷǱߵ˶Ҫ𪡣йƤʱŷ˺úܶ࣬ŷһۣй˸òˡ
ȻŷΪڹҵңŲѷɫŷ޹ҵйűȴ󲿷ŷ˸ƤйˣĳϾ͸ǰˡ򣬰˾ͳ˱Ȼ˸͵Ĵˡ1870ңЩȽýѾйʵǡǳɫˡ˵
˵ȻŷеİˣǵйҲΪǳɫ֮йŷ޹ҵսͱˡ֮սзͻжͻҵ֮սùҵ˸еΣա
嵱Ȼ˵ȫ͸󿴱ʣйҵ̵ͻͽŷ޶ܵӰ졣Ϊ⣬ŷйֱԵĹҶ⵽й½߾вǶйķӦʵЩйûʲôرϵͻĹңйͷǳ
ʵǷйܴ飬Ϊ¹ˣҲ֪ԼлΤǱ˵ллġ蹫ʧ֮ййȷ18716ѮԼӳİ蹫ʧߺ֪йŷ޲ûӰЩʧڵ¹Ӱӳģ൱һǵ¹ӴӷҪģΪٵǱ¹˴̳Ͼġ
Щ蹫ĳԱŰ٣ڵ¹Ŀ̹ǵĳޣЩĵ¾ٱò
й沢ûԼȰ蹫Աʵйǰ涥ţҲ֡¹ȻϰЩڱＤĹǵ¹ˣǾͻᱻ¹Ͷ
Ȼй˱̬ԸЩԱĹҲûʿǺԸЩˡΪ˶ӢˣѲȥӢİ蹫ԱǿӢ䴬ûʳѺ˵ķԡֹԱΪɣЩ˿ҾơЩڵĹԱӢͷʱΪƾãЩ蹫ԱжͬžӢȻ鷨˵оȴҲЩ蹫Ա
ʿӢӣͷŷҲ˲ٰ蹫ԱͳһʾԸһְ蹫Ա
ʷϰ蹫ʧ֮󣬷ԹԱѹδеĴһ£ݹԼ2δѶͱǹɱսеߣ緽ԼΪ3ˡշսУս³ʿҲ3
ʱдѪѹǳףɱиڷߵѪ¼Ƴһθʱ䡭ΪԼȡ˶ʮĺƽʱ䡭й֣ĹԱ󽵵͡Ȼйлй뷨Ƿǳ֮
йҲһҪξΣдһר⡣
ΣôأͶĭ飬漴˸ծ⡣ڽǵգƲʧҵͨ˵ʱǷǳµġʱƶУֻʱƶ빤ҵ֮ƶȿŴʡʱĿֻһǾֳڲʲôֶΣʱһ㶼ں
ʱĹҵˮƽͣĶͶܼͲҵΪ޶եȡõİ취Īڽ͹˹ʡġԡй׼
ƹͷֹ޲ߵͶѾʧȥκζʣԹҲʧȥκ˱˻ĵĸƷҪֻǼ򵥡䵥ͼѧĲˣڹϵķãֻάֹ˺ϡ
ֵĲҪļɺԽ٣仰˵ִҵԽйҲԽܵŮͯżԹ˽׼˵ԱĲûʲôˡǶֻͶߣΪԱĲͬҪͬķðˡ
Թ˵İһ䣬쵽Ǯ֧ĹʵʱϾʲ׼еһˡСϰȵ
岢һµˣ1873ľΣҲԿĲͬľΣҪͶҵΣṤҵܵĴЩÿõڹʵĹʧҵ֮Ҳ̶á1873ľΣһγعҵΣ
Σй1872겻ٹӢ·˾Ʒ鱨Ӣ·˾˽һ֮űͱ˳ôһ¼޷ŷ޵ľΣ·˾ͶĭΪأйСƵһļըݡ
·ͶȫΣ18737£ʵ֮һĽ˽ڹ˾·ͶƲŦԼпк5000ҵ˾57֤ȯ׹˾̵գŦԼ֤һι10졣
ԭͲ˸߹˰ڸǵ߹˰ϸͬȡ˸߹˰ĵ¹˹Ϊ˴ٽعҵķչҲȡ˸߹˰ͬʱʧȥй¹гӢعҵ˼Σ
عҵҪԼҲȽϸߡľΣû̫ನǣЩ˻ܹάһڹ˽׼бȽЩѾϰ˱ȽȶʧҵЩ˵Խܡ
ΣṤҵӵعҵ仯żȤعҵʱƶ빤ҵ֮Ŀұ죬ֳʱ˼áӶ⣬ʱƶֽʲôǰأ


309 Σʮ
йһʵʩóױĹңǱйóױ塷ôһ̩ʿϵʱйפӢʹŵЩζ
µ⽻֮⽻ȫȾפŷĴʹͳͳ滻ڻ϶Դʹʢǰ⽻־ͬ־ڿ⽻ϵŬȻͰЩʹͳͳŵռҪְ֮ϡ񲿵Աһѵ֮ȥʹȻҲ⽻һԱ񲿹
µ⽻ƻУ⽻ҵһҪܽϣй⽻ҪΪйҵ䵱ȷ١־ʱ˼ά⽻ֻһͲ⽻ԿԿһϵҪô֡
йפӢʹǰŷ˾һǸɣӢ̩ʿϢʹȷܵ൱ѹһҵߣɿֶξսйԽϿĿɲʲôʥ£ǽ˷ͼͨӵйƹͨľж
ŹţйפӢʹûк¡йϣǿӲֶο̫ƽ뷨ʼûֹͣڵй㣬йҺӢ˵Ϊ˾ŪӢ̬ȣйפӢʹʼѰ˵Դͷ
ⷬѯŬûн̩ʿй¶Լ鱨Դ˵йˣӢ̩ʿ̬Ҳһ̩ʿȴץסᣬϣɷһйפӢʹйʹһ£̩ͬʿĲɷá
ɷõݱȽ϶࣬й⽻ϵԼйĺܶйʹ;ܱȽĻش̩ʿĲɷá̩ʿͱβɷáĿǡҵļ̳ߡй൱ʶ˵93֣80ļɣ
ڴ֮ǰŷ޶йûرеϲöΤ˶һ˻ʵ۵ıΤ̫ƽзѳ˻ʵۡŷ˶ΤһȽĿ
йפӢʹйĽ̩֮ʿȾˡΤһʵֻۣǸԼһʵ۵ĳƺŶѡʵΤְǹ⸴ϯ⸴ίϯл񳯹ϯ׺ƺǡʵΤͬ־йֻиֹ͹ѡƶȣûлҼ̳Ȩκηɹ涨
йΤȵֻзʱڵļɡִڼ䲼ǿȹ˻ǷռеĹأûյĽ̻طС۸ũܾܷĵĽʿ塣1793121գ񹫻ᾭѹﴦ·ʮ
Τ󾭹д˴ϲ㣬ʵϲ㱻ɱ˸⡣йʵʩϸعлũ񶼵÷ֵأȻǴӹõġŷͺйŷڽ̵̬ȣйκ󡣷ڼ䣬ڹͽʿ¾ǼΪ׺ݵġиϾɱ˼
ƪһӢ˼ĺ䶯ӢϲʵҲ֪Щǹĵص㲻ӢҪйӢггˣӢйû⵽ѣҲ͹ˡйǸ۹ʵʸ㹲ͣӢиëĹϵйһ㶼ûейƵĴ㡣
ӢϲһС֪йƶȵıĿӢй֪֮١ҾȻһ͹Ӣ֪ʶײ㶼ˡ
ŷޱȽĹ͹гҲǺ1795ռ죬1806֮ιΪ1810겢뷨1814뷨꣬ͱʱ¬ɭ1830ʱ1848Ϊܹ
һ͹˾ңһŷ޵ķһ͹ɢڶ͹1848ǿŵ1852꣬漴춯صĻб˷ڶ۹çײķշսֻڷڶ۹άŷ½ϰĵλ
1870ֵķ͹ӳֿʼͲŷ޵Ĵйĸ͹ĵһͳҲձ̨
ҲԳǡɡҲָƣֺ°ѹǿڷͷϿܼ𷨹޲׼ٴòϣڵʱָƣ졣ҲŽһַݵĹ塣͹ҪôǱصĹ͹ҪôҪ͹⻰ŭ˹еĹɡҲΪҲѾʤεְ
ҲԽϽеľжʧܣϢ˰裬̬һ£λͳԹ̨
ڱǿŷ޶ԹƶȡңԶйȻһŵ۹µĹ͹Ӣ֪ʶǴʧɫ漴һ
ȷڵȻǼžƶƶȵıߣŷ޹ƶȹҵ³ȫҸˡƱȻ¹ҵһʱǿᣬҲڻعⷵհǿᡣ漴ͻ군Щ˴йΤȨаȨѸٸ
жйӢҵìܣڱɵĹĶ£ʧҵȺܵйפӢʹǰ濹飬һ溰šй˹ȥƵļȥȥйפӢʹݶʯͷ
ȽϳеѧֻǱʾ죬йľƴô˹Ĺƻʵʩ˹ơֿЩбȽĹ۵ǣΤһߣһĹߡ
ʲôطɣڱɺͳɷ׷׷֮ڷˡӢܹӰıֽ٣һ׼187312£ȽıֽϿһƪ¡йа٣
бֽƪ»ӡˢ˴ӢҪеĹ˾ۼַ
ıʸйлعУͨҵƾְҵ˵ĹٽṩסҴӳеľŮƽȣ˶ѡȨ
ִǲǰջعĹʵĴͼȥййĴʵΤʽԻصŷ޸㹲˶ΤľܾҪ󣬵Τŷ޹˶ȫûȤΤΪڵŷ޹ûпͶԡ͸һǮΤͰǴˡ
Щ˲ûģйһȦͼҵԹƶȤ֧ߡ֧һûҵȴйƶȸסˡ
ּܻŷޣøӢйƶȵĴС˾کûй壬ûз⽨ûгʱҵΰйִߴźл񳯵ĽѾ֤аǿеģ蹫һȣйߵĸԶɹĳѾ֣ڲҪΪΰδͼ˼ڤ룬ҪĽʵŷްйƳʤɵһ죬ŷĴ϶Կһ仰ȫȫΪͶŷ޹ϵĻǣͶ꣡
йפӢʹѾĴƣı۾ָ̫Ѩòдšйͨƶ⾭Σʹ̩ʿɷõʱֻһйӢ֪ȣһйʵĶ׼Ǵʹ⡣
һйԱ߱Ľ˷⽨мû˭ȫ޲ľ򡣴Ҳл衷仨ˮūǴݻķ⽨磬⸴⸴йͶˡȫй˵飬иëϵأ
ڵľѾʧˣƽͥйʹй¹Сߣʿſڣƴͨй⽻ԱƬϣܹй⽻Աй⽻Ա̸ȷЩŵϢǼ١
ʱʹݺڲŵĳʦҳŲɹˣϰȺڽΧסѯʵľֲ̫ˡʦӢﶮò࣬ⲻӢд󲿷ֻǹʳĵרݡʦ඼òԾˡ
ֻҪй׵ļһӢ˾ͻȥѯʡй⽻Աȡ˵͵йѧǾ⵽˸Χ¡Σ˴ԱϾʧҵ֮Ȼпôйѧǳ㣬̶ޣǶڻϤֻǰԼĻһ£Ӣ˻Ȼˡ
йͨƶ⾭ΣĴоکйعҵ½йԵļ۸ũũߣѵũҵعµʳͳͳȫʳȶӦ۸ͬʱøҵĲƷȶ·
Ӣعҵĸҵ⵽˾ΣĳشƪڸҵĹǿҵķ졣ЩСϰ嶼Դ˱ʾһ̶ȵ֧֡Сϰľû·ӢũҲǵȫҪƷĵزСϰǿӢȱľܹйֱӹײҪͨӪȷӢĹһ㶼٣


310 Σʮߣ
һ˲ͬʱǺ˻߻ˣһһһǺˣһǻˡҲˡ
18742£žΣĳգӢĶй۷籩ιӢϿ½ŷ޴½ʱŷ޴½ϵıֽһֵֿ̬ȣйݷĻ档¹ּֽ顣
ӢǴʱĹҵ1788굽ڱ˴ССʮ־ΣӢȨĹʱһֱͼҵ׽Σİ취ȻΣĹģԽԽ󣬲ԽԽࡣӷ֯ҵͶҵṤҵعҵӹڵ⣬ӵطȨûʲôܹӳΣĴûʲôƶܲھΣ°Ȼԡ
Խ˽йƶȣӢʱҾ;Խۡɻ˷ḻΣӢϲҲȷйƶӦΣž޴ơӢ֪ʶĿӻԾΪǣƶ⣬Ӣֻǿƶ¡Ӣ֪ʶ翪ʼйƶӦԾΣʱЩҲʼЩסˡ
̸йƶȣ̸й̸ֻйһЩֶΡò뵽սеһЩСֽ·ѧˡһ׶ؾѧ˱ֽ޹˾־18439ղķʿѷ졣־ĴдûǣĬȣֲʧڶгעСƪڸ߶Ϣ
⿴־֪һ֪ʶײ㷢еıֽѧ˴ͽ˴˴δҪǣУѧ˿̸ֶֻΣ̸ֻ󣬲̸ģʽӢͳν׼ͬʱ˳Ӧ˽ǵӢڵ飬ʶֹ˽׼еӰ
ӢֽܲˣҲһͷⳡСǶǵĽһ¯ͬܵΣӰŷ޸ֽҲʼ
忴Щ⿴ü͸ǡ¢ϿʼԷԾչ
ΤľģʽһͷβƵ¢Ϊŷ޲йعƶȣƶϵԼƶȣǿ¢ϴЧʡʱҪгͨ¢ȫгھΣĿͳǿ֧֣гжϻǰհԣԤСʱҿжܴгĿܣܹΣ
ͿΤԾΣԼѭ£ڴſδΤӦйľΣԶѷΤˮƽ޲ۡ
Ӣŷ۷תйפŷ޸ʹǵںùµĵ͵֮ӢȺɢȥˣڿԼСŷУرӢĺǿѧԼ֪ʶǰԴйߵĸֽԼ֡XXѧXXʿۻҵķ׷׳ڲ¿ʼͼΪ˻߼ıȡ档й֮Ļġ
ȻޡӢͳν׼й̬ȸӵǻƶȣ˼룬÷ĳͻӢΣӰʱûôΪӢӦԾΣࡣйϻһߣʮ¾ҧΣʮһΣһξΣ18671868걬ġӢڶͶкη壬֪ͶʵΣξΣĻ̫ҡйòҵ˿˷Σİ취ǾζйƵĽͶʣйȥʮֳĸٷչٹʮ꣬йֻᷢչʲôزأ
18744£ӢԺ￪ʼһɭɭۣӦй𡣶ڹȥʼհţйӶȡ˺֮󣬾ͿʼǲСӶԶԶľݵɨйûڶȡйѾɱ˰ε˽̫ƽľݵ㡣ļİ˹Ӷй˵Ӱ
йһޱ̰׷й˶ȡ˰˹ӣǾͺͼôԱص˵
˶ص̰֪йһֱΪһĶ۹۹Ļλ̨֮ĻʵΤչֳ̰˿
Ա˵йѾƣҪ1874޽3000·һҪ·ִ·֮ͨй˵᲼ֻ߽ʣ˼ӢмǧӢλΪйֹڲ᲼ô
᳡һЦйԽϵĳͻ֤һ£ǧ˵Ĳھй߽缸ٹĵط⵽йӽʱǾˣҲˡڱıԭϵĹҲֻжһңӢļôҲڱԭϡӢ˷ǳֵطľ档ֻҪϷ˿ڶĹҵҲǲӽ뱱ʵʩɱ¾ǸֵסսġİȫΪйȡսŶľݵһγʧȥԶʱ⡣
ӦҪйϱ̬ȣֶԱ顣
Ǿ͵˵᲼Լ¾ö˵»ͬôԱԼĿ
ȻָԹˣɲǶ˵Ը񡣸˵ǶˣѾо޴Ƶй˻ôй̱ȶ˸ԶֻҪйֽ׶ʵʿԶԵ¸ͻľ棬һδĻᡣ
ȻйãӢžֻӲˡӲ˵ɣһ㶼ɡھΣĵ£˭ѣ
ԱΪѣЦδ⿪̫ûˡԱǵȻԸ⣬Ա˿ɲӢ֧һʿڿָйʵòӢҲʧȥ˴սһʵĿܡʣܹǵͨййһνѵ
йٶ̫죬йô޼ɵķչȥٹֻӢѵйĴ۾ͻø
֪йӵе׽30ң6000ּ׽6ҡǿӲ̬ȵԱʼйĺʵ
Ա֮϶¶ı飬Ӣ1870-1871ȺΪ9013000ܶλΪ633000֡йôһ֧СڵĺףӢʼҺһȣëëѡʼҺַӶܰйͽס½϶йȻѶȣȴȫû⡣رǲǰǴۣӢ۹ԱҲ֪֮ꡣܹΣֶʱǸ׷ĿꡣǴӢ۹ʱ޷ʵ֣Ҳûй˴ݵʵ֡
Աɴ̹ʵɿй˵ĺΪӢ۹ȡʱ䣬ǵ˹⣬ͿԽһй֪ǸǵĶ֡
ͶƱйкϴ鰸Ȼûеõ㹻Ʊ
սɵԱǶԷԱѡֲ⣬ԵԱҲ̹ʵıֻǺϵĹǾζҪڷйغй˶òŻأꣿꣿʮꣿǳ˲ǵ֮⣬ܵõʲôжйҵó׶ѡڿйķչҵóסǵĿĲҪֹй֮óףҪȷ̫ƽλⳡսδܴĿġ
ӢھӢιĲڲͦΧ۽һ£侭ͶƱӢ΢ͨµ鰸鰸УӢ׺ϿͨӡҪйֻǿձĹϵϺĹ͹йзӢͼйڻйغС
ս׼졣


311 ˣһ
û뵽ȻŪ˵ʱɫûͷ˷ܡҲܹ£йŷ޵ͻȻߺȫ⽻֮⡣̶ֳѾ̸𾪣Ǿ㤡
ȻӦ˾֮⽻Ҳз˼ԭΪЩԵˣ⽻Ѿˣеͳν׼֪ʶײʵ൱ԣ˷ܣнǣҲ̽ܵ˵Ǻˡ
һҪҳ˭ǲģôµʼٸΤǸˡǻڹң磬˼ֵ۶ŷ˾޴ķӦǲ顣
ǲҺΤġΤ˵Ҿ㲻ǰ´ҲķԡӢйǿӲٶ
ӢҲ׳һҵйҪݺôйĹ顣йǿӲǾжھ黹ҪֳֵİװСӢΰװɾǡȶԶơ
й⽻⻰̺ɭɭɱ⣬ȶԶƵΨһ취йӢĻйôȻŶûСȻйϴӦʣµѡͼΪޣֻʣһѡ
ΪǰսйȻʲôƣ̸ٵ۹йûгͻйҲûκԡ¹Ҳܳй˵Ӣʱ⼸ƵӴӢȶԶơľ֮󣬶뷨18746¼ʾȫͬٵ۹¹˵Щϣƽ֮ķϻû˵ʲôӢѹСӢǿԶܵѹ
ҪĹҵ̬ӢͿжˡΤ㣬Цˣ񲿵ͬ־ġ
ΤĻ˿սһйĶó׻ͻֹϺüĿͶ۸񱩵йѶӢľ޶˳Ǻݺݵ§һƱսһôͻжϡȻ¹ϵ˽˹ϵ˲档߹񲿶⽻פӢʹԲ񲿵ĹΤֻҪ̬е̾ͻͣϢ
ӢĻʱ򣬵һƻýΤԭô˵ңˡӢеľжֵܹ˵롣ڶƻںžܹܽᣬšһΪӮս
£Τٿ˾ί飬ίԱѾ֪Ӣ˵̬ȣǡҪô
߰ǰΤҪӢֵļƻЩƻЩûֵʵʩЩʵʩǰ֮Ϊξı䶯û˺ءȵڿҪսʱ򣬳ӢҪйҲǼ򵥵ıֻǽѾǺ½
1858꣬Ͻۡ󣬷ֳ߹ռ˽ֺ֧ǣԽϲļζ顢ߺ͡¡1862꣬Խõ»ʵ뷨ǩԼԼԽϽߺ͡ζ顢ƪø⳥սѶǧɡ1863ֳ꣬ռկʹկΪı1867ֳ꣬ռ˽ֺ֧Ƕ¡ʡ1868ֳ꣬߱ȡԽϲ
1865꣬йͿʼǰҽ;ΪĵĻ϶ôһĴũ忪ʼƽε˺ܿͽЩԻû̫ү
1873꣬й˱ͼͨӽͨߵķӣžͿʼ1874괺ڣιͬһǺܴͳɵسƳϷ룬αйһʡصͷʱõһЩְ˹֮Դϲ
йûеһ⣬18739·ݿʼ⸴ͨʡʡһ·޽ͨߣһ롣ʱӢѾʼ飬սҲΡΣյѾعĸװȫůҲõ⵽֡ѾȫӣĸײĿֳľκбû
ΤԸӢ˵ֶκ٣׵ľǺӢ˴½սƽӡȡⲻһƵֶΣǽصð취ȥͨɲߴأӡȡȻһ˺Ǿͨս⡣
׻һ⣬ⳡս϶ãꣿ
ҾҲʱ䡣Τûʱ䣬ⳡսֳܷʤ٣ʱйľӰޣֻҪûгֱʽܣ½治ܳʲô춯صʧܡӢάս˵ѹͱɽ߱Ⱥˡ
ҪҪͷ˿սأҿ⽻鱨ʱûսļƻһ취ضǵ޺ߡ˾ּҿĵǡ
ֻҪӢ˶Ƕ֣ǾͶԷ˶֡ΤЦӢµķȫѳʱûж֣˵㡣
ίίԱ̲סˣսûʼΤѾԽϲӦ˵йѾй¹ϵķ˾ˡʮǰйͼԽһԿйҪԽϰѱĽֺøйԽϳ͢־йڿ־巨ǾȻŪһСֶΣй鱨й¶ϣȡ֧֡
ǿȨʱûкԽϺͷй͹ϷԽϽ̸СзԼ棬йͬռԽϲ֤йԽϵĴ׺߰ȫйûеõأֻ˺һʵʿȨ
ʱ⸴ϲ㻹ΪΤ󶼶е˷ɺʵǿ⸴Ǵ׼̣֮˭Ҳðսһ޷Ƶս
ڹ⸴ĿͲͬˣԽϲ˼կܱ߸ǩԼڷһİԼ˴ڣйǲͷͶԲԼίѾȫססΪʲôһ¡
սľ幤ҪΤָӣıԼͻƶӦƻίҪĽǴɹʶ
ί֮ΤȥӲϾ촬Ϻ촬人촬µսнˮ֮ԶԤϡϵͳϵͳش⡣ΤҲָ˭ҾʵƻҪ1874ſʼ죬ʱºҲͬ˰ҾΪ齢ڳҲǱȻġ
Ѳ󽢵ൺŲʽգൺųе˴ʵ鹤δ֮󣬺վýϡ200׿ھĻڵȷͣ200׵Ļڶൺɵ˺Ҳ͡ϸʵɵ˺ൺά޵սĳ̶ȣһ¾Ӻ㡣ൺţѲ󽢶⡣
;ĴݣѲ󽢴ʱѾͣˮﵽ4400֣3000ˮѹѹƳľʸ߹ǣ1500ˮѹѹƳľʡ¯֡íӴ塣ȫˮװףصλ350׸ʽּסԭȵİ˸¯¯3000ˮѹӹĹ¯ܵǰĹ¯50%̨ʽܵ18ڡ˵ǣҲҪ3000ˮѹİ
װ붯֮Ѳ󽢵ĻھԵ÷ǳᡣΤ125120֮˺þãѡ˿ھСһ120ڡ
촬˹20Ѳ󽢵Ķ12ľװϣϾˮԺĻĸºԺװϡΤֻ챣ӣӢ˵ĶǧҪô졣װģĺйһ£Ϊй˺ȡҪʱ䡣


312 ˣ
ӢǸҵҵɫؼɡӢļƻǷй̴ӡͨй˲ȡκξжǾͻ̶йȡж
Ӣʮװ׽ʮҷװ׽ִ¼µʱ8£ӢйӢľй̡ǿҿ顱ҽϵǲ⽻ʹڵ¼¶ԺϿֳܶĥӲĥϣϿֳܹܶġҪ󡱡
ӢǴйֻԼĸţûиӢ˱Ļᡣ18749£Ӣӿ򲻵ᣬ漴ʼϡ
󽢶ںҫͦšӢǲ˾о̫ƽľ鱨йʮ׽ʮҷװ׽̫ƽҫ˹ģĽŷҲǡŷ޲ˮƽֻҪӢԸ⣬йͬ档
ǰӢûж֣йչĻᡣӢڶˣйӵĺӾʹ˵ͷ콢غϣǲ˾͸¶뷨йҡʱڸսʱҡڱҲǼ򵥵йʵ֪ӢǿڼΪΪǵʱڱ־ĸоĿ̹ǵġֻҪһսйͻѶӢĿ־ڹ档
˾ٵĸһԵ͡ȻҲˡӢʼҺ֮ûаҡйΪʱӢ˿ǵصй½ܺţû취½صġӢ½ֻڽڵսǳ½йͱһͷβЦ
ӢʼҺڵйһΪӢʼҺĿĽйнй½Ĵ㡣ƻ棬ֹ۵ľҲռйغҪСɱļƻûСӢȷԼսĿǻʮʱ䣬ǲ½ɱйڵصļƻ⵽ַԣЩҲռϷ硣
̿ɴҲʲô£սֻҪʼӢӾл̴ǾǴʵˡһңҲȫûȥɨ˾ˡ
󽢶ȵ˷ӡֳ֧أйҪĵó޺һȦϤһ³ءеƵļЩ˴й˿Ƶĺú߼ȼúйԽϵĺ߱ϡ
һ·ֻ֮Ӣ󽢶֮ԶԶܿⳡѲΰ޵йĺ߽üɹӲŵִۡ
۵ɾͲ̫һˣ۵Ա߿סߵйž޴Ҫ̨̨ϵĻٵ305ġǿ̨ĻֻµøСĴۡ۵ľһʨɽҲž޴̨άǸ۾ʹй̨֮ڡ
ʮǰ̨һǧʿѪǴεս֮ӢҲǲӵľʱΤ˵ǹ⸴ǾɶʮڵӢϺ˵ʱ򣬾ʮڣӢҲûͶʮӢϺй֮ô죿й½½Χô
ӴйҪڵڵĸоʵ̫ˣӢӾ̼ϣĿձȻӢûй֪ƻΧۣǵձɵһĿ꣬ϺĹ͹
ձѾؽӢ˰æйֵ֧ϺĹ͹ٰձ½ϺĹ͹ΪԼ½ʵϺĹ͹֮ϣֻҪܹ½Ѿʤȯա
ӢԼйս֮ͻϾйóףʱձһܲǾ˿Ӣڴйڵʾ˿ҶҶûʲôй⼸Ҷʢ۸ս͡Ӣܶ࣬սǰͻһȸ⡣ձܹṩ˿ǿɾӢȫûѹ
󽢶ӵִձʱ928գۿɽ˺ձ˿ǵصӢӾ˵նĿࡣЩʵ̫޴ˣ޴ĳձ˵
Ӣӵ콢غڴ׽ŵա׽ĵڶң18611030ˮ186761Ųȫ깤ԭCaptainţ1865327ŸԴӢսİսۣ1415꣩Ӣ1:3»ܽеķȡþʤغҲһװǰڵӢ׽֮һ̾Ϊֹ5֧Φˣװ緫
⼶׽Ƿ緫ʱսнǰսнһлһļװࣻȻװ棬Ǳ޴ķ緫ṩװһ㳤ǶڸһľϹɵġ
Ա800
ˮ10812
߶ȣ124*18.2*8.5ף406Ӣ10Ӣ*59Ӣ9Ӣ*27Ӣ10Ӣ磩
50672825/10
װף127װ״254׵ľġ
Ҫ4229ף9Ӣ磩24178ף7Ӣ磩ǰڡ
٣14.8
ձ˱Ҳ׽ǧֵ׽Ա߾ԵޱȾ޴ͬǧֵ׽ӢԶǲ콢غԱ߾Сߡ
ԣκιҶһձֻܵ뿿Ҿ޴ޱȵľ뿴ϸӢӻǺƵǲСͽͧЩĹڸϵȫȦ֮⡣֧ӢӣرӢ콢غΪɫҵߵǴ׬һʡ
109գƬ͵˳ʱ˳Ͳǵ˳˽˱ӵĸۿڣ˳ϱ߻ʼ˽˴ǡ12Ѳе10Һ֮ʼװҾ˳װ
սн޷뺣УѲ󽢣ֻʽѲ󽢺ʽս˾߱˾ֻҪȥһ룬ʽͧһࡣ
ɹڸ촬Ľʽ˽ʽĶǸĹ̡֪ԼûбԹɡʽǾƣԼսϣҪʱоҪʱʵ֡ǣ̲ס˵Щͺˣ
ʲôû˵ԼҲʶǿӢ콢غŵƬöеǿҵĲ֪öһܸ߳УҲܸ߳Ϊ¶ս׵ľġ
ϺĹ͹ǲʧģ̫ƽĲ۾ǺݣйеĹӵۿڣǾռ˾޴ơ֮йͿۿԼú̿Ӻս
˫̽ĻᶼڣϺĹ͹֧Ӣ󽢶ӵĶ֡ӢֻҪסảϿˣϺĹ͹ĺ½½ϺĹ͹ɡӢǷǳɵĹ
йֻܿͷѲ𽢣ԼһЩ͸ͧӲӢ󽢶ӡ
1011տʼϣӳǰֻ˵һ仰·ʤ


313 ˣ
ͨϿʱûǰѡҹͨʱΤǳľαӢ˳ϮߣƾӢսսʼڣӢ˲ĿйʽͣᵽйʽսȻκڸǶú壬ǻ̹Ȼıϣöָܵй񺣾Ӣʼҽӵǡ
ڶϿ߮ձܿͷ˴ҡͨй񺣾ձҲֻǺйൺŴһ̣һսձҾйʽˮǾ˺סҴ߶йɲ꣬ǵ֤ʻйΪŤձӢʶ޷ľôӳǿս
ձĿйݣսͧ޳ͳͳȡ˻ɫͿװžɫķ¡ǰ벿ĸ߸ϲȡ˶ģʽвһ޴̴ѣʱӲȡ10ڵľú٣̴ֳ̳ҰɫżŻЩ̼С
ͼйһִݵ̬ȣȫԶԹ۵ձͨ˶Ͽűձйľ΢βһ󣬾͵ͷʻۿڡйȻܵúܿ죬ôܲ籨ʱӢѾڽảϿᣬйӵִảϿ֮ǰһԵõйϵϢ
ںʵʩйǲ˾»УѾʦӢʼҺִ¼֮ǰйʹӦϺĹ͹ϺĹ͹ǲǲҪĿǰӿӵѵٶȡ
187410£ϺĹ͹˿ڴﵽ300򡣶1869ϺĹ͹ճʱƵ˿ڲǧѡ600ıһǰѵذŬͳηΧһ͵øлĲиŬ
пԴ½Ű½طϵĴǨϺĹ͹½طŮŮܹѵⲿ˳ϺĹ͹ĹǸɡⲿ˵30ҡʣµٶձˡ
Щձ಻ԡЩϼҴڻߵһ˵ִϺĹ͹İ˵ձٵطĩյڽİռɱ¼Ĵ˰Ҳȥɣֻȥڽ˰ѰҸȻʵĽطǿ˫ѹե֮£ʳ²壬Ҳĳ̶ֳϵĽѡ
ϺĹ͹ѹ¼˼꣬͹鿪ʼձֵܷأй˰ֻĳʵ˰߰˳붼Ҫߵձһȣһ˶ִҸ˰۽ԽảϿսԼǺ׾Լѡ
˿ڽϺĹ͹ⱾǼɵºԱռҵʮ֮һϺĹ͹쵼˵һѡйֻϰϺĹ͹ӻ֯裬˼붯Ա˼ϺĹ͹ӻ㵽ϲ㶼ҪѵϺĹ͹йǲࡰӡæ
ϺĹ͹Լ鱨Ӣ󽢶ӵִձϢҲϺĹ͹Ҳ֪ϺĹ͹ʵʱˡʱϺĹ͹׶ʱӺתƵϣҪе·ҲѾͨ
ϣϺĹ͹ľ100ˡ100вǹĴʮˣʮʹйʽǹҡݡСס޽ʽݣЩֵܹӢ󽢶ӵĽôû˭оġ
ϺĹ͹ֻʣйĺ»ߵձΪõϢȽ٣Զ»ġ»˺йóֻ6Ѳ󽢡6ѲҪԵʮӢװ׽
ձϣйܰ̾ھ麣ϿӢߣ»ӢӼڽảϿƵľӽƵĵˣõİ취ĪڷָˣѵһڿڳԵ
ǲôԶảϿӢֻңҾҲûгಲļֻԶԶں߮»Ӣһأ
ӢʼҺݴ͵սԡ콢غŽӵйͨϿϢʱӢһΪӾڽảϿ20ﴦܴôйӢʼҺûûԼ֧ƾʷĽӲûвȡֱ޴ս
ʼҺ¼ʮװ׽ʮҷװ׽ĿǷйϺӵͻϮʣµʮװ׽ʮҷװ׽ִձ֧ӵĿľȽϺĹ͹Ȼűһ·ɨйغ
ֱϾ׽Ӣķװ׽˶ûв˴սʮװ׽˾ݵú֮ϣڽảϿڲʮװ׽ϿڲձĺԼӢװ׽пйĽảϿڣ콢غһ25װ׽Դ
Ӣǲ˾нûΪйӳֶе⣬йӢչսйΨһĻᡣ
1013峿йڳԴӢӵҰСʱϵѾ£ڸ߱ԶпйĻڣнסˡϸֿ̲סԱߵĲıйϵ6ô
йϸ㳤ڹܺӢװĴִԲͬıϸֱһ£Դɵ˵Ӧڡ
һӢ25.4ףڿھ152.4סйõǹƣ԰2.4׸ʡˡΤ뷨ǴӮܣ120ٿ죬ͣͦʺϱܱߴ򡣺ڴǾܾ޴Ļڣ200Ѿ֤װѲϣһ⣬ͬ͵׽120ʲôãһ磬ΤֻΪİȫжò˫һЭǲ150ڡ
4400ֵˮ6ڣѾǱ׼ĴСˡ6ڱϾ㹻ƼӢǲ˾йõ5ڣֻ°Ͷܾĵ
Ӣ˶йøӵıעӢĴ󽢶ӣľκκ룬Ҳĵ˾ҲҾ뿴顣رǵ˵콢غţԶԶȥ͸˾޴ѹǧֵľȥҲʮ㡣
ʼս´йһΪûʲô𽢱սߣսѲ󽢽ӱƽеʻѲ󽢱ǼӿٶȣͼӢӵǰ
йɵжӢʼҺܿжϣйӹҪռTͷİϷ˼꣬ӢôһʦǰסӢҲʼӿٶȡԷжӢӶʼתߵй棬ߵӢҶ棬ߵսߺܿѾɡ2000׵ľ룬һ࿪ˡڵɳš棬ںѩ׵˻


314 ˣģ
й˫150תڿڣӢŻ档콢غϵĲн۾ںƯ˴뱲ӵĺнת˲ƵĿġ
Ȼй;˽⣬Ӣ֪йѾܼĲȡ˴йϺ׽ǰװװһſ360תĻڣƲûʲôģǴڵһֱͨӦöѡ
ӢЩؾɣǼҪ÷緫߲ƣӢӦ˼·ǣһ⣬ƶڿڵĶԴƶʮֶʮֵĻôڿЦءеôǸӵĴϵͳΪ϶ûڳ⡣Ժδչûȷ˼·ŷ޺ҲŬ˼ͻƣ׶Σ뼤ͬʱڡ
йƣнѾȷ߲ǿеġӢʼҺѾΪ۲ݡҪľйֲֵսΡʱ˫еļ뺣սѾ̻Ϊʵʴڵľս˫ֻѾ·Լˡ
ейӣһ12ڵڵйĲ棬ڵйװײһ¾ͱûʲô˺ֹƬ̣һ7ڵڵйδԶпԿйҳ˱ȽԵĺۼڵ˾ûܻйװףûйֹͣӢٶȡйһ濪һɵļӢӡ
ϸľˣн侲ĸ˸ۡΪйľ֮»ȡһĶжֶʵ޴ѡ񡣵ܹʱζҲܻеˣ뱣֤ԼȫѰ취Ȼˡ
ڵװ״ĳָľǶɫȵָ̨ԱһԲ˵˵ˣڽӽսǰίˡĶԱ֮ٴ˵һ䡰·ʤȻȵָ̨ԣĿźͼսֵĻ㱨
˾ԱĴݣɫľǾԼƽһЩӼӢ󽢶ӿʼľǶԼйܹõĻҲ30˫60ŻڡӢ󽢶йĻٵ300šЩִڿڴ6絽9磬һУ޷ġ
ֵ1500׵ľӢ˽ս̵õ˴ִУʱӢϵıƽϣַܳǻơй⿿ˣֻҪԶ˵ٶȷһЩͿԡ
ݺϵڻָԱڻָڵֱԶԱߣһڵ˹۲ԱλõװףŤͷȥûתͷȥʱעѾŵξе˵ľϣȻ֪սԼпܻѪ֮ζֵܵڵսԵǿѾ˶ĹעȣƬ֮󣬵ͰѾеȫˡ
нԶйֳս鳬֮⣬Ӣ󽢶ӱƼйӵʱйӵж滺ݡнѾۼ巢ڵйڵھһĶйװ׵йڻû˶ǱٶȣôһһڲĴšйǼΪס֣һȺѾŵֽ᲻ٵĲأ
ҽӢڻָԱ˷ܵͨͲ洩˳ָľϢһ𻶺һȻ侲רս򣡡ǵ΢΢죬ѵ˵˶ٴΣе˵ľҲҪ侲Դɴһûס
Ӣ˹ŵĽװһ300İķ˹ڣҾйб󷽵ľûסģǶȻ˹żٳսУ˴ͷͼý׵ľںй
ڵݺ˹ŵķ˹ųнͬʱȷĿꡣݺţݺźĳݺҲѡͻսе˹ΪĿꡣ
150ڵĸ߱Ӣ˹žļװ塣ǧεʵȷĳȶķãײĳж˱˿׹ĵ˿˲ʹﵽ˺ȣ׹ܱը֮幫TNTըĻ˲ͺɨ˼װ壬ѾļװըһƬǽ塣
ڲнȻĿʮ˹ŵڵ巢Уһ׶Х䴩˹ŵ̴ѣȻը˹żװѾŨ̴̹ѱ٣ͳйӵӢ̽
˹˳սУͨѶıнǳ˾ʧӢԶûйʶ̫Ĵˣ֧ӲûΪʧʧ롣
Щ̫ˣн̲ס˵ӢλڴڻװϣܹĽǶȷǳޡйֵڼװϣǲ̫󣬿ˮƽƶΧӢڿɱȡȫ԰սָӲȡڻΧӰޡ
䣬ڶҵùӢͳˡ˹غţ4200ֵװ׽ɴͳķ緶սнװɡ˹һڽҲһžڣǰװҲŴڡ˹ų֮غҲų˳
Ҿڶ̶һְھ⵽ݺŵڻ40ڵǰȺغšغŵ̫ǡǡйڻ˹ŵĲϡ巢ڵȺмװ壬װ屻ͷһֱըƿһӣڶöڵеһöɽ˿棬ըɨ˼װµڻװ壬Ũ̹ڡõغŴģн֪غҲҪ˳սˡ
ڱѵȫ׵ӢӴȥܱ֮ըıѵڴ30%ѾǼߵıըʡɺսô㣬Ϊ1500׾ڵ3-5%ҡҲ˵Ӣһٷѵܹһ֮ըɱʹʵĵĴ׵ĸЧ
й6ڸûô׵սͳͳʹñѵȷڵûбըǱըڵԶûըġֻҪһװϾһƬǽ塣Φ߸ըĻ˴ݲеĵȻ޴档tϵԱûлĿܡ
Ŀ뱬ըʣнԶԡȴһ˿˲е˷ܣܶ⵽ɵļȫеģй֤㡣йʱƲûòнʧȥԴӢ۹ʼҺġӢ۹ʼҺʷУдϳӢ۹ĺĳЩֳӢ۹ĺкܴͣͦĺӢ۹൱鷳ȥЦǴӢ۹һ֧죬ҪһδδʧмᶨƵվҰʧ۱Լɳ֡
οڵӢԶûеʧܵĵز


315 ˣ壩
й˵öĸװף˳սӢոߵغŽŭţǴʮڵ˰ɣй˵Ĵð̶ûð̣
ոߵغָҴһڲ̱ɢˣȻ̱ǵζûоʹȫʧʱĺŨ̹ʮӢѾսСΪֹûоûǳսеӢŨ̹ˮƴϵĻ档սеӢҲЩͧðź̵ͬʱڷսȥ¸ң׳ң֡
й̴ڿڲŻ֮⣬ͧλð̴ͿŨʱɵ̻һγһģģľϸκӰһĮŵĸо
սʼѾȥĸСʱӢĽڵľֻ1000סǲ򱱣ӢΪ˷ǽڵŬйӿйҲӦӢ˵ĽӺ򣬰˫ľձ1000׵ľϡ˫ӵĺ򾭹ôһѾ򱱱Ϸ
ĺ˵ڲӿĺϷӳ˲ͬսڻȫйͧڵںƬƬˮˣϲʱӿЩŹֵ͹Ӣ˵ʱ˳ˮµıѵɵӰ졣
йٲ죬ʶӢУֲٱӢڻȫͻҪΣյĶࡣĺӰ̫࣬йȷõԪһһӢйĻھͻͻȻ٣ת˲ڵղԪɹ
Ӣ࣬ڶࡣ˫е࣬Ӣأйܹףһ˲ܶٷڵɼͦոߵغŵĽۼһ9ڵڵйвϣž޴ܵйһ£ûûжѣҳһӣҲֻǱҳһӶѡ
йĻոߵغŵĲϣͬһλ֮ԱҽеӴͲ˳䣡
Ƭ֮мڵոߵغţû׷ľʻ׵ըһоǰװڵը󣬰ָҵĲˡΪ޴𶯼ָ˶𵹣ɽĲƬȻûʲô
ӢڵĴͳбսûκӵɡӢϾӢսȴû˳սСͷѪеԱ棬ϱըڲѾʧȥսոߵغֻѡ˳ս
ԼĴھʧȥսйÿҾʮ֮ɿļսⲻɵոߵغŵĽ쳤Х
ոߵغŵĻݺѲ󽢣ָӳһָڻһ죬˭ôһǡ͸ûһרעڱָսԱԽ屻еҲ޶áսĵطȻѪ֮޷սʤôҾֻǰʧ룬ֻԼ군ڵĵǳںսļУʲôͲڵ˼ά·С˵׵ô
ûעָ̫࣡Աֱش
ʱͰڿ΢һ㣬ҿӢеĲϴűмܰǵ䣡
ֻ˵ԿָԱ
ҲûйҪ׵Ҳǵһڱֹʧ֮ǧ΢СԪ仯ͻ޴Ĳࡣ˵ףͷǳѣⲻڵͿɾܾЩ顣
սڣй񺣾Ѿչֳǿս˫ڣףʲô˼·ЩԪǸֵ֮ĹؼйѾ߾ȫ汸ľŽսʤȻй
һ첽׼Լ뷨ָԱһ¡ڴʱͨѶԱ첽ͨŵָӣ˾ˣ
ΪʲôҪˣ󲻽⣬ൺϵĲıҲ󲻽ʵ
ƽ˵ǵĵҩѾ࣬ڿѾ˽㡣ٴȥҲ̫սӵΣֻԽԽࡣѾ˵ʱˡ
һھǶ˷벻⣬սڣӢ25װ׽12˳ӢսУ6Ҷ25ҶˣΪʲôҪ6Ҷ13ҵʱˣ
ٶɣòݷ񶨵ҲҪû̴ǳ˵ʱӢֻ²ôԹԵߡӢӶѽڣǻҪͷɵܵӢڴҷˣ
ôԸ⣬ҪصġйӿʼӴսߡӢǲں׷Ȼʧ12Ҿʣµ13ҾƤλ޴׽ЩҲЩڣȴܼսȥйսȥżشй
ڴʱйȻƻˡӢʼҺĺûй죬ÿСʱžܱй˦ĺɫԽԽСйӢֻ㬵ķ׷ʼء
ӵ籨֮Τ󳤳˿˷ǳ޳ɶжϣȻӢûһٻйھƵй񺣾ûκαҪðˡʱеΪѵӢˣһ֧ǿսйӢҹȷֱֱ֮⵽йͻϮֻᱻйһڿڰӢ󽢶Ӵӷʿݣݿ
ȻΤҪ1014䣬й⽻ټӢפʹΪӢڽảϿͻȻϮȫ޺ͨйӡжӢйĹȻƣйؽķ
йʨɽ̨1015峿άǸۿʼҺŵ½ɱ˱ںһͿۡܶΧϵȫͻƣ⸴˴ڹ׼ܶڻʼ֮ǰԹԵĴͶİ졣
1021գͨصͨѶʽйʹݽӵߵ籨֪ͨ漴Ӣǿҿ飬ҪӢԴ͡⽻Ϸ볪û壬ǲҲСӢȻ֪Լ´ӹйӵйʹĿ鵱죬ӢΪйӹӢӢйս
Ϣŷм䲢ûʲôرķ죬֪ͨĶѾ֪ͨûҪ֪ͨģӢȻȥϢŷ䣬Ҳͽ˶ѡ䣬ʶ֮ʿսͿʼսӢº󲹸
Ӣ鱨й1029ӢŵõϢ˴ľȻйսȻûɽͧûӢ12װ׽ˡϢ˵һƹǱΪʱӢѾձ½½ϺĹ͹ӢӴʱѾźڻйˡ
ʵУӢװ׽ҳۣװ׽ҪһЩۣʣµĽͧû½ϺĹ͹׼űµսԻûʼ⵽ƻҪǣձ˼12˵װ׽ǱŵùǺĸȻǶӢģѾžı仯ʼ͡


316 ˣ
21͵ʱֹһ£ɫжһΧİ˹̹пըɫеҹǿ£ѾƣҹɫڵըɿĻ⡣Ƭ֮۶Ϊɫ˵ɥսĿѺ޸жѷ⡣
ʵսǡǡڡͷŹ˹սͷ˹ս˿עԹսĸǶúܣ˵Զʷ϶ţëĹս1861721գֿϾڻʢٺʿ֮ĽͨŦ˹ͬϾսԱɨʿĵ·ŷġ˵ָӣ3.5ˡϾƤ׼ӵºԼɪԼ˹ָӣ2.2ˡ
ڱȴΪȡʤ໪ʢԱʢװҰͣǰսعսһʼƱ򲼶ӶϾط͹Ͻ˹ܿѷס˱5νˡʯڡĳƺšϾԮ󣬷𷴹˱սʧ3000ˣʧ˴ǹڵҩϷʧ2000ˡµıֻӻػʢ١
ǰڰȫطսԱߡ񣬱пսͱĲҰɵۣ֮ǾͳϾķ²
1874ĽảϿ֮սӢйսߣձ¹䡢ٵ۹Ų䣬һĶǲΧԱʺĹұʱǲ˹۲ԱսǳŴֻԶⳡս
ӢҪʹйǹܣйҲ׽Ĺң30׽ʱҾܽġοй׽ߵǿǰĵ·йҲ˿ûηӢ˼׽չ·ʹĸΪһξѵԹۻᡣ
ȽвһһձеƣǲҾ¹ͳһ֮ǳܹһ֧ǿĺǸɴϳĶǸùĺԱ޵ĹҾʹĴ
йͼĽ¸ҵӢʼҺ󽢶ӽսԱȻйȴΪйӸԱ⡣ͼǵ¹ٵı޿ΣĺУЩܡŵ¹Ʒꡢꡢ꣬Żͼ壬ڰֽǦ৵ĻţʱǦʣݲм򵥲ȻڻԱߵĿհλϼ¼˸ݡӰҲǵ¹ѵĿ֮һӰʦЩսԶܵ
֯ĵ¹ΧŷֹȷоʵʩලˣЩһϵעҲⳡҵĺսȥǵָӹָõ¹˲ȫͷĹ
ҵΧȫⳡۻȴֿرŵĺսڵɣڣս˹ĺϢĿй12Ӣս¹ڵĸս߶ɵۡ
Ӣ֮ⳡսǵĺսй֮⣬սκһҶǲԼĺȥս֧ӢӡйӢ󽢶սǻȫơ
Ӣ˿սҲû˸ҶӢ˿ӡӢڷŵĺսбֳսҵĺȥӲܣ³һܲҡǰΧ۵ĸԱԼĿĺսܶԻͨⳡսҵ˽˼·ⳡս֮󣬸Ա˸Ի
¹йϵҵ¹˹йȽġսӵһλٽϵǺԱУУҾӵ¹ĵйҪĿľѵŷ޵йĻѿɲСɵ¹ҧˡ˺ս֮󣬵¹ֵƱۡ˾ֻԼΪɶûаѴֻԱ
й·֮󣬸̵ֻͷʻձڶ½֮ǲԼͬĸ£һ̿ʼܽιսõľ顣ڶ˴Ӣ׷Ľȥйо½
¹ж죬Աһ濪ᣬһ˴ǰȥйִϺͨ¹Ϻ¹¹ϾĴʹݷʹй棬ϣõ¹йУιۣΣ
¹ǰŵž͸˸ɳ¹֮ͬ⣬ϣܹ˴κսͬͺŵй
⽻ԴӽҲп20ˣ20дûôֹΪһȽţ⽻ԼԱЩˡ
⽻ڴŹ񣬱־ֳԬǵĴץ˴͵ӣ⽻ܲܺ˵һ鷳
Ҫ˵ʲôӾʲôͺˡ̾
Ҳ˵ץвٶǸԱǱץ֮ߺ⽻ȨֻͳǡԬջ˵
ðɣһ֪ͨ⽻Ա⽻Ȩþ½¸Ԭһ𸴡Ԭ֮̾εʵȫµ֮⣬ԭ⽻ΪӢйʽս֮󣬸ԼжϺйóסӢбϾӰǻеġйʵҲͨĽڱžһЩ¼
ʵ֤⽻ˣйȫչʵ֮󣬸սӢϰȨĻᡣҶǹҵ˭ԸĻᡣȥ£йĶ߾ͱе
Τָʾ⽻й֤Լĺ֮󣬾бҪӢ̸СĿϣܹӢ˴һЭ飬йԸӢŷ޴½İȨͬӢҪͬй̫ƽİȨ
һΪΤ󶼶̬ȽżӢôôͷˡû뵽⽻ôͳתΤѣԼ뵽йֶΡŷṩṩйĺѸʵŷ޸ʵٷչʱӢﻹóŷĿԲǲڣȷǣŷֵ¹뷨ܺĿܻڡ
Ǿ䡰Ҫ˵ʲôӾʲôͺˡԶǲʹӢ̸ĸпӢʶͺˡ
Τʱ鱨ύйϺĹ͹ϣڵʿǰ䷢֤׼ȷ˵ڰ䷢ȡϺĹ͹֮ϷϺĵص֤
ݱ棬ΤеͷǡԵΪȨĹһTMһа֮忪ʼ¶أͷڷ½֮ǰ͸֤⣬޼աȴ֪ʲôزأ
ھϺĹ͹˵ĲǼнսйӢӢӹɵģ12Ѳ󽢲ԼӢ󽢶ӡʵϣ6ѲѾϺĴ룬ҪرҪװסӢڻˮƽй֮ϣһ֮ڣֻ6Ѳ󽢡йս;սϺĹ͹ֻܿԼȥֵĹˡ
˿ΤԾίϯǩ˶Էӡ֧ǵĽļӢѾսǾû÷ӡ֧Ǽڵɡ


317 ˣߣ
18741015աݡ
山ڱֵءʱ׿ŵ겻˰ʮֻȡ˰Ϊ˱£ǰ̫ĲǸšʱӢձĽ򰶱߸Զҿ¡¡ù̫˼ĵѾѪڵӦţɱ
½ĳؿԸѡ½֮Ҫ˵ĿһѡձĿꡣߵķͱһȻǵĲڷϼֵֿֿҪԼʮϰٱĵˣǽڹ᳹Լս־ѡ
̫ξжǰʼصʱ򣬲΢ͣһ¡ʿڷֶӳСӳ¶Լϵʬ˵ĿĲ̰ơҪõǹ֧ҩԼװ
ʮϺĹ͹ľǱһ7ڻضʬѾôǽϵЬվ˫ıٷֵڵ½ʱѾʪĲЬЩձгϼ۸񰺹Ьڽϡǹ󲿷ҲռɸصʿšʿĲﱻ̫ŸͳһվĹأսͳһַֻҵӵƽķָʿ
ɨսӾͼǰϺĹ͹ڰֻ㱡أ޵Ļ᲻ࡣжͷӣǵƵݺ󷽣װΧݡڹжӱĺС䴬½֮䡣ڵ½ЩǰվϣܾսսƷ
йǲ˾»У̤߽ϺĹ͹׶ϵĹڡֽˮǼܣשͷǽڣԤư档ЩҵĲƷձľ·ͬȻձ˱Ͼձˣֱ򵥵ĻҲŪ¥ľذ壬ʱ͸о治ͬϸµľ봿ɫǽҲеӳȤζǽҲǼ򵥵İǽÿһξͻһ򣬻Ǵ飬ǾٵĻɭɱľ̾ԵĻϢ
ÿοЩ»Ͼ¥ߴ¥ռ䣬ˮĥʯĵ棬ذ׵ǽֻиֹơȫͳһԼͼɵı־ơ뻮һ־ȻЧʵһ侲ࡣ»е̺ǿԼһȻĸо
ձǼ»׷һЩͽ׵Ů»֮΢ձϹʺá»òĻӦ֮Ůǻ΢վһ»ȹ
»ֱӽ¥ңǴ󿪣ȻơϺĹ͹ľǼһ̣ҵԺսԡ
ݾʧأһ˵
˻ش»Ҳ˵زסģںɽսҪС׵һߣȵѩ·֮ǾͿ׼ķˡ
ʱѾע⵽йǲ˾»ûΪ»ķԶ˵ܾӺݻˣ
»ͷȻ֣ҲûֱӾָŵͼʼ˵Ӣ˵ĽӼںĺϣӢ˽֧֣ݳŲ̫õġ
ձе״һϣǲϵԴϲǲϵĲӡǺϸĲӣǸͻСӱ½бضϵĿܡ»˵С׵һ߾ǲϵԴ벱ӵķָλҪߣͲõĵں˱ӱɱĿܡ
СǸۿڣǱĸģҪԾزʧ
˵ں²ӣôϵѩ·Ͼһµʱأ
»ݵشòںݼֻ·һںݺɽغսʿǲ֪ǲû·ǲûһںݵսкô
»ĻˣǺǣ·ʲô·ԣܾȥֻ·һѡ
⻰Եõ˵֧֣ССһʲô·ԣ˾ֻȥˡȻ»⣬ϺĹ͹Ĺϲ㲢ԸȺ֮
»˵ָ·ָսϵ·˵û·սϵû·ҲҪ»Ϊһ̸ǶϹսˣս˭ΪʲôûΪܣΪ֪ûõģû·ԡⲻھɰսʿǸƵսû·ֻսľϡľһɣսʿǻ˭ҪǵǵˣǹһһҪǵ
⻰˵ʵڣʵġԭıִֻıͱ˽жԡߵɫҲûÿȥ
»˵ҿԸߴһ鱨һҲ֪ĵĻϺĹ͹ĲӰ䷢֤Ҳ˵ռϺĹ͹ضСҾЩռϺĹ͹֮󣬻ǻ·ô
Щ֪£Щ˲֪֪˶ϲ㣬ʵⲻһֹĶֶΡЩ֪м˵ϢɫࡣЩ˿ûдӹĶʿֶ⡣ĲƸϺĹ͹ֵ˰أԶձõһرߣǸÿܻŻصĿܡҼܹص磬ȥֳϦô
ɱ⵹Ļмվ
رĹĶмǷ׷ߺɱ⵹Ļ
1017ʱ֣פںݵĲѾȦݽеֿȡǶһĵķֶӡСӡжӡӡӡʦŵľơϺĹ͹ĹǲȡģйİࡢšӪšʦıϵ
غݵʦһ˵Ĳڴֻʣǧ֮࣬š֪ΪбÿһϺĹأץķ²þ⣬ƵδƵǰնʾڡ
ֲбжȻϺĹǿе⣬ҲԱ⡣ٴκҪϺĹͶƲоȱʱһųӪۼʦѯʾȱʲôʱִ
λʦɫѿ˶ѡսǰ͸ǣսֻվһһ䡣ⱳ˼ǲܸʲôԮˡԭλʦһ˼ϼ̵̨ôҲܼһ¡
ʵȴȫǻ¡ӢҵĻڻ£ȰѴϰЩԸҪӢĽݻΧߡսΪͣϺĹ͹аҲ˵еŮʿд󲿷ּǰֻͷũսܵĵһȣϺĹ͹ĲӾ·硣ƻܼһµҪֻز˶á
ųӪеĽǡ־壬ʦҲܡҲ£һλ΢΢׼˵ΪҡĻ
ڴʱйǲĽְ̹סʦļͷʦһ㶣û˵ڡй̹ٴ˵ֻҪǵǲڣκһ֧⵽Χʱ򶼻Ԯ
й̹ٴʦһֱŵϺĹȷϺĹ͹ľӣ֧ӵй⸴սУӵй̹ǲûƽ߸ϣΣƨܡЩԴй̹һֱ벿һٲпս˲١
ϺĹҲ֪й̹ٵĵλ֮ͬϣȻй̹ٷˣҵʱġ


318 ˣˣ
1875101720㣬꺯ݷӵľ٣ݷӵ̹ܽٸ񱦶Իָƽձ˵׼ͻΧ
λʦˣһųӪȴ¶ϲɫӢ͵Ľں£ԽԽѹʦԼĿǣųӪѾں߰ڡ
ͻΧнӦӡָŵͼͻΧ·ߡ
ΪʲôҪͻΧʦˮ̲סʡ
񱦴ǵҪмڿûʹطľԮӻǵڻλ÷ȥĿܴܺ󣡡
ˮʦսƻһ²Լĵ⣬Ҫô죿
ըҪˣ񱦻شն
ˮʦһæкܶණܴߵġ
ֻЯǹӵֻǹĶһŲҪǿʼ˵ʱըյʲôĻ´ȷָʾ˵֮˵Աߣھ͸Ͻܣ
˸öݺݵ´ųӪ첻ԡʵȽ֧־ϣЯųصظܲ죬ͻΧҪٶȡ
ǡʦŻˡҪȫԱսҲˡ񱦵ҪͻΧǰִݻϺĹıװװѷڣΪôණȥ֮ʲôĽ
ԭֻǸųǲָ֮ʦĲӡڹ⸴ʱ򣬺öУҪʹ󲿷ָӹһԭ͸˵ĵҲûʲôʧϺĹ͹ָӾ֮󣬸񱦲ŷֵⶫͨáԽǼԽǻĵԽͨá
̵ģ̵ĿľҪӮսڵľȥһʧܡû˿죬ûʣһиƨã˲ܣΪܹһμսͻΧ׼ִУ񱦲ڹ⸴ᱻΪǷϻĵԽ˵Խ˵󼸺Ǻ
ͦãձųӪ̷ȥ׼ʦˮ͸һԵĿŲȥִûֹҲû
Ϊʧڹ⸴ҲڶĿôܸõǲܷģΪ⸴ܰѲں̲ɽں䣬ɵ˰ΧⲻսĻɡ
ݺɽõռ˺ݣϺĹɽĵβԿռ任ʱ䡣ɽĵǲС͸ɽĵ˺ʵʩ˶սִܲкսָӹٵԼӵսѵ⡣ȡʺսսǾ֧ӵս̫ڵ¡
ҶǵٵģҲ֪ˮλʦʱĵġλʦ˵˴γһеһΣλսеıַǳְҾѴ˴սʧܵƵͷϡ
ˮλʦľ⻰񱦵˲ǽ̹٣İζƸձָӹ٣ձָӹûа취ӹȥľй̹ǶǼĵˣǻûиɳˮλʦҲֻй̹ʼһˡ
׼һСʱҪļ֮⣬ļͳͳյ˵У֮Ķͳͳڱ档ʮͰΪȼҲʱ°ӽôҳǰܳȺʳ
ϺĹ͹ĲӾ⼸ѵеľѵУʱֻҪҰպƽִеĶȥ
ߵ籨ɢӵ׼ƵĵطЩߣҲûκαҪ⸴ȻҲںݵߵ籨ͬȫ𿪣ҵķ飬ںôһƬĵϡֻܾõ
22㣬ӿʼԷСʱھҪ˶Ҳս֪ʶ
23Ӽ׼̨ϵڱǿʼͻΧķ򣬰ԺϵĻҲҿĿľΪõ˲֪ϺĹĶ
ûãΧ˺ݵͻȻ⵽ԶߵĽһ֧źɱʵʩҹϮ
ʱ򺯹ؾûʶѾˣɺʵҲܳƵձϺĹ͹Ƶı˫йǹ׼ȷ˵йɲǹǹû취жϵǱս
ɾһֱϺܴڵĽסշսµĴ¹ǹԼΪ¹йǹΪʤʹõõ˹㷺¹Ĳǹʱ̣Զṷ̂ʱ򡣼ʶʽǹ֮ʽǹҲûгйɾЩϣܹԼװĹ
1873ѮйЭ顣ԾԵļʮ֧²ǹձҲйĶֲǹйֲܾǹձӢ͵һӡӢǮȻӢǹձ
ֱһ̵źŵӶʱ򣬺Ӳ֪ϺĹûǡˮλʦٴ˻̽򶫱ͻΧĲӻһͻΧ
񱦵Ȼܸˮλʦ籨˵Ŀɲ̬ȼᶨ˵ǻάԭļƻѾˣõĻڶ߼ô̾Ҫ䲻䲻⣡
賿24㣬ߵսԽԽҵʱ򣬺Ҫһ̵źŵפغݵϺĹ漴ʼͻΧϱڵأھĵطͬһ̵źŵͻΧϺĹϲû뵽Ȼвǰ׼ˡ
ǰл֮£ķ̾ͱ򴩡ݷӴͻƿһӿӳǰȼ˵˺һҪ̨˾޴ıըҪΧǽҲըѻȼ漴ȼҪܿȼ
ҪʼըʱλȳʦѾ˰ΧȦƵıը̲סͣסŲͷ޴Ļӳƴ˵ĺݷӣλڶмԱ̧ŵܣԱսѲţٶȴҽսĳͨϣϺĹ˼ֻǹ͵Ļڰеɨ䡣
ΪȱΧĲӣϺĹҲѪֻǹѾܲˣֻǹӵˡˮȥĲӵǮҪǺʾ޴Ҫڲڸǽ󡣶һ˵ͷֻҪȳΧĲӡۼЩλʦġ
ôʧԼȥ֮ʲôأˮλʦ涼ǲûͣ½ŲΣǧ˵ĲӻͻΧȥˡй̹ٸ˵ûֻҪܻȥлսսϺĹ͹ʤϾţһʱĴ۽ⳡʤмһ۶ѡ
תͷˮλʦָŲӸĽӦӿٳɽ֡


319 ˣţ
ͻΧսŽҲ̽׷һͻΧϺĹ׷ӵǰϺĹµȦ档˫սֻǴһ֮͸ձ
峿Ӣ˾нԶпĺҪŨ̹ƬѾ׷ٻ١ԶԿúֳ군ˮĵط군ķȫϱڲԫƲϡҲÿܹҵʳ
Ҫĺ۵ȷǸۿڲǹͣĲλСִĸۿҪܼúˮʳʱĺѾ߱Ϊĵ
ͻϣнľӢӳảϿصȥ
ڽڲ۹Ѿ뿪˽ảϿйûٳ֡ںսгսйÿһҶʮڣһ9ڻйװױÿӿݡ״̬û취ӳսʧй϶ǻصҪһʱСйٳֵʱ֧ӱȻάϡҲ˵֧͵ĽӻڽảϿսʱһ£ӿ¡
û˱ʾԡԭӢļƻ棬ģӴĴӢ۹ʼҽȿв˵ĽйӣձϺĹ͹ŴӢ۹׽ű£ںйغҪСйʣĽӸҳֿ͸ɵйʣľ
һǼйװ׵Ļ϶׽Ļڵйغ۳ҡйغĽͧйֻµļ³ţйҲ͵ÿһ͵顣ʱӢ۹ӶõˣսǺ;Ϳóʲôĺô
ƻڿѾȫƲʵ֤Ӣڲ߱й׽ʵӢķװ׽һй׽ͻ⵽µˡʱѡֻʣһǾûнͧûʱϽص¼ȥ
ڲнµ֮һźͻϣҲźѡӢʼҺ300ʷǿսߣеĵռȫƣеĵռ˲ƣеĵǷǳֵĴڡ300ȥˣѾɢЦֻӢʼҺ
йӢʼҺ300Եĵһսߣһսߡ300ʱ棬ӢʼҺľһ£ʧܡ۲ɱ⣬Ϊе߾սڣʼҺɳ׳Ḷ́ӢʼҺÿһʧܵľѵԼǰӪ붯Ĺ̡
ʼҺʷЩĶǵʧȣεʧܲʲôʧܱʷϵʧܸңӢʼҺҲ˶һ겻ּӢ300괫лľ
18741018յͻ֮󣬻ʼҺľĽêΣŶ¡
22գӢʼҺִﶫӢ󽢶ӱϵʱһ񣬾ƽ7ձӢ׽Щ׽ҲѾձʱӢ̹ٴձѵ
ľТʺʹñͨӢפձʹ˫֮ľТȵͷձܹձ
ӢפձʹȻ֪ľТָʲôʹҡҡͷѾӵ˹ڵҪ󽢶¡ȻǺձʵǰĪ
⹫ĻԣľТʺʹñͨʧĶһۡ˵Ӣ󽢶ձǧѡ
ľТʺʹñͨԭȵļƻҪӢӺһϺĹ͹Ӣ£Ҫ·Ӣ·֮˭ֵƻйأ
ձôãѾ˽⡣ڵϾϺݣйǰĴС۽йĹݣвйϴźٸĳСȻӢѾսйۼӢռ졣й֮ӢΨһĿĵؾǺϿֳص¼¡Ӣܵ¼ȥձټӢֻңңڡ
߲ͨӢʹ·ӣľТʺʹñͨοʵȥӢ˾нϣ˵нձȻҲûбʲô롣н֧ձͲŽӷض
ʹߺľТʺʹñͨ¡ľТ̾Ҳͺˡ
ñͨƲ촽һֱ쵽µĴӣЦ˵ǲ۵ġ
ɳľТƷĻʱʮּᶨιѶϡñͨ¡ʢͽ˼ֻ̾
ձάейػûУά³ɹƷĻ֮ձϲ൱һ˵ǹעйǹעĲй֮󳹵״ݻٷ⽨ƶȵⲿ֣Ƿָʱڴ治ķ롣ձϲעйԾ˵ٶȷչ𾭼
й͸ƤЬձϲܻӭñͨ˲ſѧϰйˮ칤ƹ㾭ߡ¡ʢ˿ǿйѸٿȡ̵ж¡ʢΪ׵УϺֲϿԶĳʵժƤ¶ľķ𽺡
ǰû֪ʶձһȣ¡ʢ뷨Ҳܽӽʵˡֲӹ̣ҲǷʵڣ¡ʢΪ׵Ҳ֪Լʱû취쵽ϺǰĿֻŶϿĸ
ľТʺʹñͨȻܴӦ̴Ҫֱйսñͨʵ̲ϣձܹϺĹ͹ڷչ𾭼áӢãȴйӢʱٳûȡڸ̲ʱ
18735£ձӽƸҪձ6£йʹ߸֪ձӢйǩġԼݣй񱣻ӵĹ
⵽ǿӲĶԴ18731023գʽɴ̫Ҳ־ӵƷһ¡ͬաΪ׵ġ顱ȻְЩͬĹԱҲ׷״ְ漴ʼѡ
ñ֪ͨľТʵ̬ȣҲ̸¡ʢΪǰˣ˫ìѾ̵ûκתء˷ѿ಻Ǵñͨɵ顣ľТʣݵսôģ
ľТʾͽµõ鱨ϺĹĺؾͻΧʱİٶˣһǧٶˡ֮ǰսǧˣ˾ǧİˡ
ϺĹ֮ǰսǧˣͻΧʱԱֻҪ˲پʬ塣ҹϮĲӶٶʬ壬Աߡսܹǧң߲
ݱȫջ٣ûʲôսƷսԽǶԼʵսȫʤҪľǳʤ׷ռϺĹ͹ڽϺĹ͹ļлһЩ̽ӣǴص鱨УϺĹ͹ƽԭشƴأֲС󶹣йİ»ƥţɳúձΪë֮صĻѾбñձطԣļ
ľТޱȼᶨ˵Ӣ˻᲻æһҪ¡


320 ˣʮ
1874111գϾ
Ӣ۹ʽйս⽻칫ңӢפʹׯصɫй⽻˵
йʽӢսºܴݵӢʹ˵
ⳡ׶԰СɫĺšԺҲһˡཻս֮ӢʹһơӢפʹ㶣ſȥ
ƿţǻ̸ҡӢפʹ¸룬ĸ˴ݵڲ輸ߵɳϡ¸Ӣפʹ˱裬ԼҲһſ˵ƽĴһֱǳģӢҲսֹĴȥ
Ӣʹ⻰ҲͬϽսʼ֮ͽ˺̸ڣ̸֮ͽսڡĺƽͬںƬͷһζȴֻбһ㡣
¼˵Ӣ֮սһ˫޴۵սҲΪսܹ̽ҹ̬Ⱥܼ򵥣ά״Ϊսǻῼǵġ
̬ȺܶӢפʹҲԵ⣬˵ά״ʲô˼
½͵ҹûд̲Ӣ޵ֳأұӢ˵սĻҲԸⱣ֤Ӣ޵ֳزֺΪһսĺþ档
Ӣʹǳץסص㣬ʵôʧֳصֻЩң
¼˵ڵķӡ֧ӡȽΪйѾûˣҲعйĻ
ӢʹʨӴ󿪿ڵĻǺ벪ȻŭǱֳȻŭô˽˻Ļ̸֮£װģʹֶδ̫СӢʹѡƽԴҲݵʵΪӢ۹ͬйôô
Ӣ֮Ǻսƴ˫Ĺҵ˵йһܹʤŹΪڴţйо仰ʶսȻǼܱҵ飬ͨս˫˽⵽Էʵ⽫δı硣˵սƶãҲôһ˰ɡͬѧһ˵ű˵Ļ
Ӣפʹڵս֣ӢľܲĲǾ˵⣬˫սһȫԵȵľ档ӢսԭǽڲԵȵĻ֮ϣҲ˵Ӣоսơݻй֮Ӣйۿڡ
ʵ֤Ӣˣ˫ĺ׽ԱȣӢ΢ռš׽װ׽ĶԱϣйռ˼ơӢսĴƵ˺صĽۿʩܲˣӢռݽƵʱӢǧйȴǧշӢӲռţͱӢҪʱעйӵͻϮ
йغӺˡ˳ൺƸۡϺȪݡݡݣ˱ܹ֮ͣ⣬൱̶ȵĴάڸۿڸ޽˼̵̨װ޴Ļڡ
ϵ̨塢ݡΡɣҲдͣӵĸۿڣۿڵ̨
йŵûвȡֳģʽййĹЩϣйʽ˴Ļ裬··ɽ촬ά޳ӢйغûлأӢֳûɶҵԾдޣǰǿϺй룬йϽάޡ޾͵ÿӢʵʩάޡ
˼ĽʺӱǶȿǱ޿ΡӢʹѾµ˼йӢ޵ֳأζӢʣ˺ϿֳӡȣйӢ׺ϿӢռ˰׺ϿΣӢǲй½ĺľ´ɣ̵ֵĽ塣սһйֱӢĺϿֳأӢӷй档
Ӣʵ͵ڳй̫ƽİȨñ˵ӢйĿ̫ƽȨҪӢй̫ƽȨ
Ӣй̫ƽİȨ͵ÿֳߵ¡йѾʼôˣڿйҲĿġӢ󽢶ӱص¼ģ׼ս
Ӣ˴ƣͨ⽻ԱıŭйյļһŭֻᱻЦѡӢʹܴݵشǻῼǴ¡
ӢΪ½׶κйս׼ͬʱӡ֧ǵһֽǲСǼеӢ󽢶ӻʤϢֻҪӢ󽢶ӻʤйսͽʱķӡ֧ǵĻᡣйܱߵķŷǿĿٶǾ֧ġ
ӢдйǿԸڴ˻ϽͬˡӢһڶԸйϽͬˣͬ˻صŷ֮󣬵¹군ˡõ¹군ڷԸ
1018գսķ˷ӡ֧׸ҲʶģǳսĽ֮󣬷ӡ֧ǵϲ֪鲻ԡ̲ܶס˵ӢӦòʱ
¶ӵĻõ˷ֳϲһͬҲе¡ֳصֵõȫӢйսйںӢϣйʱ·磬й½ԷֳȫϷ硣
ܶþƽ˵ǷǽսֻҪԼֹľͨǵͺй˾ûɺս
⻰Ѿ뷨ֳִعԱһ±ʾ̰ͬԱģʽ׼йݽļӡ֧ǵ
ļûд꣬ͨѶĳܶͯȺܶˣйĽѾ⺣ʼڻǵľ
й˷ôǲӢôܶ־ĺ
йһ㶼Ӣʼӡ֧ǵĺ½ҲͨԽϵֱսûʲôģǧ˸ֵסйӡй̲˷ӡ֧ǡ
18741111գӵϢʱҧˡ˸Լй涨⳥³ʿ50ڷɵս˵辢塣ͻȻ⵽˴˷ŭ֪Բӭйѡйפʹͬʱٻ˷פйʹ̶йս
1115գзһдһƪΪһΡС˵дڷӡ֧ѧԽ϶ͯһڷĿΣС˵óıд
ԣףȷ˵ǱԶ˹ūֻҪμסǵԣͺһѴ򿪼ŵԿס
Ȼõʮ¡ҲˡִйʿĺѾղˡվɫҰףҾûôߴ
ҵǰ˵ҡҡ
סˣ˵ȥˡ
תźڰ壬һ֧۱ʣʹȫдһз꣡
ȻǶͷǽڣҲ˵ֻһƣѧˣ߰ɡ
ķ˶ƪ£жӯԷսܺʧȥصǿҹȻԽϲ˵ڷӡ֧ǸûнԽϵ˵ķѧУӰ˹ֵĵ汲˵ĶǵǷڲں㡣мŷ˵飬˺簢˹һֻҪ޷սʤй¹Щζòġ
йʹݳ֮ǰھͳȺӵȥйʹ棬йʹݶʯͷһΡڱֽϿ֮󣬾йפʹѾȥ¥աдķȺڳȥⶰʵʩ˵١


321 ˣʮһ
˹ϲйפ¹ʹйʹ̸ĸܡΪй絺Ķˣ¹ûʲôսϵĳͻŷ޹Ҫø⽻̸⣬йפ¹ʹֱ˵սж̸ʵ
1111նйս12գԼ̸йפ¹ʹйʹ˹йδ̬ȵѯʺ֯õ΢ЦŴµӢ뷨ɵһתԸ¹ҸΪֿ΢΢
ͨ⽻ԱʱܿԽӲ磬ֻйʹһɣȻŰķһ¡ѹƷǵ¹ĺսԣκ÷õ˹ĿܶǶԵ¹شѹ
ȴǻʵ⽻ңںüҵʹǰ޷ס˹ݵʵйʲôأ
йʹ̹Ȼ˵Ѿ飬ԤͻӢھӡûԶĵطսӢܷӡȣҹҲû̲ӡȵĴ㡣ǣǱӢ֪
˳һ˼·һ֮˵ֻ÷صŷ
ʹ΢Ц˵ҹΪģ׷ֳصжӢԷģԵ¹кôġʧȥ˷ӡ֧ǣҲ赲˷ֳص׷󡣻˵Ϊʧȥӡ֧ǣǲŻ䱾ֳжӢ˻ӡ֧ǵţӢȫͬڷ޵ô
˹΢΢ͷжҲǷϵġ
йʹȴ˵Ӣ൱һ־ںйսʱŷ޹ҿӢսмĳЩһ̲סȡһЩӢǳжʱӢֻܰŷޣͼٴȶŷ޾档ʱӢѡ˭ΪʱĻ飿һ㶼ΪǷΪӢ˺˵׻ῪһʲôļǮ
⻰ҲѾ˵ֱ̫ˣǳŵĸࡣӢбйĳܲˣͷŷȥƽŷ޾ʱӢѡһѡûϷûϷٵ۹ҲûϷӢܹҵֻе¹һΪĳʱεӢ飬¹ͿԳûȶ棬÷˸е
Ȼľ棬ǰйĵȷȷܳŵǸʱӢǿ亣йһսӢ½δռˡ
йʹϣ¹ӢϢô
ԸæǸмġйʹ˵иͲҲǼ£⽻Ѿפŷ޵Ĵʹ˵ҪʹǸŷ޸йȷҪ̫ƽ󣬵йҲڶ̫ƽӢھͿϺйǩƽЭ飬йỶϲϲĺӢָƽεսģȻ󣬽ս˫ʵʧࡣֻҪºӡȣйѾõҪһС
ʱӢھܺйֹսйԿʱŹӡȡ
ʵйפӢʹҲѾӢйĽ飬Ӣ̬ǿӲľܾйҪ󡣼ȻˣйҲֻͨսƶƽĽ١
ʱйٿһƻ˳ɣڶƻʽʼæĹУΤǳսӼ˻صϾıӳԱ󿴿ںս´󹦵װ׵ôģΪǣ⣬ֻܰƵΤΤһӺľٺΤһιװ쳧
ģ˾ĥĸְ壬ģ߿ʼְԤȡһ¶֮󣬽ٿˮˮģĸְϡһѾԤϵĸְٿˮϡģ߱պϺ͵ˮѹѹơ
ѹƽּ֮ٽȴ㹤򣬴ĥϣһ鸴ϸּ׾ˡɵĸװ׻Ʒ͵鳡ʵԣȷּ׵Ʒʡ
ļӲּܷס׵Ĵ͸ڲȽʵڵĳüģʽĸϸּױͬȵľǿ25%ϡ300׵صŷ375׵ķԵ˵Ĵ׵ʵĵзǳõķЧ
ôôΤЦԼİ
1853ͼ⸴Ķ̲סͷģľܱҾͺ;һȥˡ˵ʲôӢдõǾܣ
Τ֪ķǲιǰǿܵĽ鲻ǿҲУйԶû繤ҵǿ֮ļࡣйȽֻһЩѣ֪ǿԺɵľ׷
ΪڱָԱıַǳɫսܽϣԽảϿ֮սսкܺõܽᡣȶᣬԹĵ⣬ֲþУ˵ǹعҵ֣ǽӶѳĲӡۿ֮ǰȫһּ׾Ȼôദô๤ô豸һֻּͬĽôֵǮ
⻰Τ⣬ЦԣҵǿͶʶġȻҵЩоЩƷũҵóʮĽӣҲ㲻һĸּס
ʵûʲôдǵͷ1849ڹ㶫̼ͥ7ʱʼڷɽСѧʱѧУӴľǹҵʱĶǸܶøʱƵˣ⸴ضݣöȥ˹ݵСѧѧŹݵĿٹҵҲǸйҵһɳһˡڹҵǵ֪
ιװһڶ񺣾ĵĺǾͲμֻᡣҶ֪ĵ߾Τ󣬲ǳǮ齨װսΤʼ񺣾ķ
17⸴ѾΤ21ꡣΪ˰Ѽʹ࣬ΤĲӡŲһй˹ǰδŵĺӡ׷Τ󣬷Τ붡ĶЩȴ̫һһǵĸܣ˵ұ䶯ʱеõΤ󶼶Ͽɲмֵ顣
ϰԵΤЩԼսлľǶԸЧսĻʯŬԼ뷨
ڿǸһЩڵܸáҪڵıڸЧڵߵҧϵĸáڱǵĿ
ڱǵڴһЩĽ飬ΤЦЦѼϽľˡ֮һԣǱоóĻ½ý˵⡣
ŵϲüҵģֻ̾ϲЩ˵ԭ̫뷨̫ءԴΤ֮󣬶ľΤʼջڴǰ档һûŪʲôѣ֪ԼѵʱΤѾѽİ취óˡ
ȻЩг徢ѵսϵıֺܳɫ滹̲סҪ˵̫
̸ڻ⣬žǺսĶ⡣ǶΪڵսʽûܹȫӳʽѲ󽢵ģʽȻԼҾĿܽ͵ͣȴҲʧȥ˸ЧĻӢĻᡣ
ȥˣȺСǾȻָΤָʾйôҿ̨ľ˹Ȼܺãɲȡս¾ĴĻʲôӢмս
ֻΤЦеǷԣҲ˼Τǰվһͨǳ⡣ôĻ˭ǰˣأ
Щ֮ΤˣѧԺϾͻΪһް࣬ר⡣εĿȺѪյٴΤ֮úбҪúõһ˼һļԡ
ս֯⣬ΤһսԵ⡣
ӢսӢһҪѴ󽢶Ӵձ¼£ҲֹӢôҲû㹻ʵֹӢһǵĹңӢҲһܽӵĹҡԹ£ӾҪϺսϺӢ˽սʱҪսӢеȥӢдص̸
ⲻǷŻɽô̲סʵ̲סͷӢ󽢶ӵȷкǿսҺڴܹܸӢ󽢶ԳشҪӢķװ׽ʧأĬ߰ʮС
ΤЦҾ⻰˵ĲԣӢӱȽǲϻҪץǸϽĥצӺݣڲ֮ϺսаӢӳ״ܡʸ⣬ǾӢ˻ǲװ׽ЩװıƤ׽սô
ҡҡͷһͬӢ̡
ЩᱻսȴᱻȥѹЩĹҡôҾЩĹ⵽ӢѹƵʱ򣬿ܹսʤӢ׽ǻʲô뷨Τսϵ⡣


322 ˣʮ
Ӣˮƽ൱ߣ˵12ҾܿױֻƵģȱľʱ䣬ü򵥵ľϰľʻʱ
1111ձһӢӾͿʼ¡˴Ҫձ϶һ¼ȥűԽʡܶȼϣһ·Ҳô򵥵顣󽢶ÿʱÿ̶񾭣Ψһ滺ǻͼйΪӢǿԽ˲پͼһ̨ηֲľͼõ˲нΪ׵ĺϲǵ͡йĴֲ߲ͬڲǰװϸһ̨ͧв̨̨εĶ㣬м̴ָ
ƵĺôԲսԶڣߺսԶڡһϵеĸλӢĻǴǿˡҪǣֲֿԳӢѾĽͧ弼й4000ֵľȷͣӢʽ־ȣҲ4000ֶѣװ׶вСࡣӢʵǿй4000ֵľа9ڵκοܡ
187412³ӢӰȻĻص¼¡ڴ֮ǰӢҲԴ˴սǿԱɺǸʲôԵģǸʲôԵġҲò͡
йηĺӢ֣˲ĸװ׽ӢʼҺԼӲӡΪԼ֪Լ¡ű鲼ĻأӢ콢ʱҪעصľʺԣõԶ󺽺װʺһì壬װ׻ἫӰʺԡ벻òȫսӢ󽢶ȣظۿά޳й׽Ͳõ⡣
ӢȻ䣬󳼱֤ǲǿ׽йսװ׽Ѿʺڵľ档µսҲй¼·䷶Χ֮ڵϺ
30ǰӢľսнйϣйͶ30꣬Ӣͱƻ¼£־ӢԱǼΪջ
ջջ𣬺Ԥ㲢ûбһʿΪսӢỹͬӢԤ鰸ս֮ӢĺƼʱ޷⡣Ϊ˽йͬ˺ķһ󽢶ӻص¼£Իصս۵ʱ򣬾Ͱ׽Ϻйս
1875ͷ£ƿΪƽй⽻Ѿܾʮιй촬ҪҵϢĵйӢ֮սĽȫ綼Ӣ֮䲻ܴһģ½սⳡս˫ĺ
ӢʼҺѾҫһͣϲϲйһ£йҵϣӢսܣζйʽ糱ҸӢƨɺͷѧϰԶ޷ԽӢġй纣³ζŸҵйվͬһϡδķչУ¹˭ֿɲ˵ء
£ΤȥιϾ촬ȥ6·йһ͵Ѳˮ´̿ʼ졣ʱ人ϾϺÿ촬Լ3000ˮѹ´ٶȴߡ752Ѯһ12ѲѾװˮԣ֮ҪʼװճĴ̨ϣֻ̨ʼ
6500ֵսн̫࣬չòóһ·5600ֵѲ󽢣Ҿϻװ200׿ھĻڡǰѲսнѾļ뾭һܽʵ飬ΪԺλľ׼⣬콢Ҳ̫Ĳ7·ݵʱ24Ѳ󽢴žͿԳйĺ36Ѳδ̫˷ѡ
Щû취ģζŰʽڼڵĴȫȥˡйֽ׶ΰıǮԿͬ༼һһ졣ͬ༼֮ЩҲûʲôһˡ
18753£ӢѾԼĴ׽¼¡ôĿһ£йĸҺӢʼҺӲӵĻ⽫ӢʽˮǰйģһκսҲкܴǽһս
ΪֹսѾ֤װ׽緫˳սʷˣʽ׽ҪͶԴ̫࣬ӢǿѾе׽⡣ѴԴͶںйսϣб޴ѡô
ӢǡǡĵйΪ˱йܳսӢѡһĿꡣǾйİȺ
ȺȺλ뵺޵֮йڣ272ɣ2110ƽβߣߵڰɵԼ959סȫ£࣬ȴɭ֡ľġҬӡɿɡ׺ףҪλϱγһֱͼʱֻֻҪȺ֪й캣֣Զʱ԰ȺΪмվ
йλҪİȺϽ̨Ӣ¼³йϺ׾ͱй԰ȺΪĵ֡ʱ򰲲ȺйӣйӾͿβӢӣӢ˸ڻйۿڣйӾͿʵʩս
ܶȡȺӢӾܵõйϺʡĻᡣһйشʧ󣬱Ӣ׽ӼϺľܴơ
37գӢ׽ӱƽ˰Ⱥ
38գʡйӢ׽ӱߡ
Ӣǰͷ׷Ӣ󽢶ӵйǶй޶áӢǡǡϣйӷ֣ϣйܹ
нûΪảϿ֮սĲ⵽ְҲμ˴˴κսảϿ䣬ս̲סһֳصĸоµйϺºͣɫͿװйж켣ڲнҲԵӯ˲١
ӢԶ׽Ӷ6000ֵ֣ľ;ȣй4000ֵѲԵϸСڲн͵йû˿ս˼ƽЩйͬƽԭϿ֮ʼܵȺһ侲ݵӢӰƼ
ʱйʮѲ󽢣𽢣ӰʮѲ󽢣𽢡콢ൺϵĲtԱӭӢĹʮӢӢľ½սtԱĻرҲȽϼԣԷͧʮң·ӣȡVШΡһţţն̹šغţڶյ׽Ҵ󵨼׽Զţͷˣŵգ׽ûͶսļ󡣡
ŶӢ˻Ǿ񾡳ȵ˵ָԱг˼˿ǽһλҲ39ꡣӵԱƽ26꣬ĺԶúء
콢V졣һº
ܹӢĽҶ֪VĶ⸴Ԫ˧ΤϷһģһԱҲ֪Victoryʵ˼ʤV콫غĽһǾսģҲʤġй˶ٺʲѡ
йӶӢ콢ҲZ죬ӢӢɶѷھӢ˵֮ս콢ġ
֮˫ָӹѾ˵ʲôȫûɫͿװйӣάͺɫɫͿװӢӣ̤ս֧ƽ䶼ꡣӢ۹ʼҺ300Ĺʷ⸴޲ս޲ʤĻԻսֱǳءӢйϺȨй̫ƽȨĽƽ֧ӶԼʤžԵġ
VШӢսѧĺս飬϶Եйս12йѲɵһֳӢھӢ6λƽֳ8Ҿĵһ4Ҿĵڶӣһӿʼбת䣬ͼӢǰųɺСڶƫбͼӢȡƽеǺ෴λá
ڶ콢ݺϣڻָԱͨͲȫλ˼װԾ򣡡
ڶָӹҲ⻰ǹһЦµݣ
ھ4000׵ľϣӢ300ϿھڿˣȫҪϵ۾ľϣӢڵйûй˿вӢҪչֵӢڵ̡޴ڵںҳ޴˻
йΪڱʽѵװţţԪеǵı󡣸ս2000׵ľ룬й150ھӢ³
μӰȺսӢ׽ʽ׽˼װϲ㣬ձȡ911ڣٻķһйڿھ6ڣﵽ˾˵һķ
ѵͬӢЩڵ260ϵײûʲôôҲǱЩ˼װڵҲû취ը100׵סӢž޴ڣըľ޴ƬЩг档ЩֱȵĵƬˣȵӢֵƤɱ˲ȵƬ١
սʼСʱӢܹйսľ̨ͳͳ˻ΡһҾϴ800900ĶԱд󲿷ֶչ¯ڵԱԶûôࡣȫǰͺ̵棬ӢĽѾ˿á
н뵽װױ뵽屻ײ뵽̨ը١벻װڶȻʱڱȴһաӢӵĲԱָϵͳʱӢȴʧȥ˼սн쳤Хб𣡣


323 ˣʮ
ȫҵϢĵȴϺսĽ֣ӢйǾ񾡳йͻȻôҶ֧ảǱСǳϣ
38յĵһΰɺս֮յĽЩĹȴûսԱֲ⡣ϴδ󽢶йսһ˫һδӢ׽˺ۣȴԶû˽ǵĵزСʱļսӢӾˡ
311գ׺Ͽٴα˼ս˫νսȫ3Сʱ֮Ӣ׽ٴս˺Ͽҳ
313գйԺӡȵսΥԼΪɷս313յ329գйӢ󽢶Ƥ¼˺ӡȵľӣȡӡȡ
41գӢͣսк̸ٷʽϢǸ˽Ϣ
44գӢ׽̻ŷޡӢάͿװʱκս̣һͿɫ廹ЩɫϵİѾйϴװڻÿԭģ߰Ϊڲҩȼ˱ը޴ը߰㡣ڲΪѳҲܵ˲Сʧ
սõʦʦ֮Ӣ˶йĴ㡣ảϿ֮սֻӢʶװ׽װװ׽ѾйʽĶ֡ɺս׺սӢʶӢߵ˼·ȷйй˵ȶıѵʱ޷׽ȴܻ׽
нŽʧҰе¼£оȻƽѾ֮ǰսлָ˾աܸʧ֮λпǵĶӭͷϵ⡣ӢӲǼ򵥸ɡĸζҪԾи죬Ǹɱ½ҾˡôûڴķһһķӢڻȫû˼·
н󽢶ӽй֮ǰЦйһ֧ڵĺڽảϿս󣬲нʶйѾսͷԼйڵжϡ
ǰİɺս׺սòнƷԼ뷨ٴȷйһ֧ڵĺǾĲڻˮ׼սУйӳˮƽԶڽảϿսʱˮƽйںսеļʻڻߣҪйֳĳᶨ
׺սУйһҾӢ콢ϵ305ڻǰװװףһ̨ʧȥáӢһλйľװס˵йûлңݵĽӽţĽŵУҩѳ֮˳ͨ͵عڲͨеˮɱ˲٣Ļҩ˶ѳ
ŻڲѾ⵽ش9500ֵսнйλֻһйѲ󽢻ܣòðйѲҵڻֻ
йԼԺս⣬⽨ԼľͨӢӵսԼĺս뺣սˮƽнͦΪԼʱķԸеźЦйۣͬЦ糤òߴһ
нҲûлɥδľѾںϡսôӢ۹ӢʼǰһɨգԴӢ۹ĹҵʵйƥеսнʱĴӢ۹ɻһ
44գԱأرǼӢ뿪׺Ͽ֮йıʻ׺ϿλȻ콢ൺţڵڶλдݺšӵĿǻй¹ŴһȦ
ھӢϿֳص¼ʱ¼Ҫдڿڶйӡйٱžװ˫֣սԱߵǽ档ѣй̫ͨƽͨӡҪˮ
ʱһ֣Ѿȥ445꣬445ǰ֣ͽӵߴ445йٴԶǰݽӡԺеȻױȵġ
Ȼ¼ҪԼɼľڿڣվݺŴڲĵǾһǾ˿вʱıܷӦ
Ӣ󽢶ӵս֮󣬵ҲѾǺս֡رǵκսʱӢڵĺֻ̲סЩҲ·Ǳʲô߬סһܡ¼ҪϵڿڣĻԼʱĿ־塣ֿ־ͷεսвǲڣǱ˷ڸõʱоѡ
ݺŵļװ屻Ӣڵ֮ںսие俺ܵĵٴθеֶĿ־塣ֻһ˲䣬ֿ־ͱŭûˡйڵ޷Ӣ׽װףһֱںٱеĳѹйװѾ޷˻ڵڣһ֮⣬бѡô
ڽҲӢ֮ǰѾλӢλáս֮󣬵Ϊϵָӵȵһöѫ¡
ڵ֪Ӣ̸Ӣӳ¼µϢҲͬսһϲ¾ñϸ߿յжԼĻ˷ܡսˣƽˡľжеѹ
ܿͨ¼̨λãЩڿҲʧھ󷽡ںйĹĵϣƽӴ˽٣ԺͿںƽ¼
ĵĴůҫ׺Ͽĺ棬Ҫ̫ãйӾʻӡůĺˮ֮С
ͬ44յĴ£ϺĹ͹ֻǻѩոڻЩطЩĻѩѩˮķϾͻῪʼһĸ֣С󰾹Ķ˱ѩˮʼ׳ɳ
ϺĹ͹ڱвɽغǴƬƽԭرǶشҰǱũҵڶʱ򣬱붫дľʴֻﺽкΣա4£󲿷ֶѾڻǹײȥдǵ㸡ԺѾûв
׽ȫǵ㸡Ŷߵĺʻ׽ǺܶʮֵĴֻ׽ͣڳˮλ֮ͣСԾǰ֮Щͣ¡ӴϷСͧľӳСͧǰֱں̲ϵ½ССĴֻ˱ƽ̹ĺ֮䣬ѲװϺ
Ѿ½ҲûڰɵţǿʼƽԭڲǰͷĲҲ˸ļӣĴܹˣǻЩΪԶȥĴûߡЩϵڣҲǵİ󣬽͵ɱڴڵĵͷϡ
Ѫˮء粢ںǴģֻҪӪǾͻȥգὫ仯ΪԼɳĻ
44գʹݼӢ⽻ʹ֣ص˵ǺѾʽйսǺӢͬսɡ
Ӣ⽻⻰֮û˿˷ܣһӵĿźʹӢѾڽйƥеľ֮ǰǶоִ֮ǰӢѡйս
Ӣ⽻ǳת˵ǴӢ۹ᾡǵӡȵķ⻰ڶԺ֧֣ʵ׵ĸߺʹǱң
ⳤȻеĺ壬ߵĶӢⳤ˵ֻǺһңҲйսף
Ӣ֮ʱսʹ˺ƽɱ¾תͣĵɲϷţ˿ûֹͣļ


324 ⽻ƶһ
ģpa?aǰ˹۹ϵͳĸ߼Աͨܶ߹١Ǿ൱Ӣġѫ
187545գں˾ģ½нºĬ¡ģڰ˹۹μҰء׵¹ģ˾ۼ˹̹յʹ̸ΰ˹۹յա⼸λʶŷ޾ƵĴѯδйĹϵ
һӢ˳ףһӢǻ˵ܹйľſںںӡ
ºĬ¡ն˵òĽ뺣˾࣬ҾͶԿŻҪһǧҵĸͻڡ
ء׵¹ĵûм˵üʡܶҲ˹۹ࡣڲޱȼҵİ˹۹УڷԼ֮ǰյء׵¹Լ1872굱˼࣬ܿͱ̨ӴȻ̨ĸԭ֮һλյ˵̬ҲǼΪҪɡ
йĺװ˹۹յա̲ס°ͣĪйĺװܴӢ۹ʼҺŷ޸ձ룬ڳ˳ɹսߡȻϣܹй
˹۹ййóףĸİ˹۹ȫ40.6˵ľӣԳļ۽ڵ40֧й²ǹڲۺܸߡйΪ˹۹װӵð˹۹ôӵʡ൱ʽ
աȿʼ½뺣йء׵¹ľĿϵյ൱ۣ̲סе㻬ĸо˾Ǹ˹̵Ӣˣ½нºĬ¡Ǹ˹̵ĵ¹ˡ˹۹ⲻòŷǿҲͰˡھȻҪŷհ˹۹ҪְλδҲ̫Ǹˡ
ս֮1856ԼУ˹۹ǩһϵŷ޵ĹԼŷ޳ϰ˹۹ŷ޹ҡܿ죬˹۹Ҳõˡŷ޲򡱵ĳƺš
ŷǿĲƣ˹۹ҲʼԼξѣ簢ء׵¹ľǡ°˹ˡ˶֮һҪ˹۹ɴͳƶȱһܵĹңа˹۹ͬȨƽŽᡣһĸңڰ˹۹ǿҲоǳ
˹۹յաȴʱѾ˴ŵݣתͷ򰢺ء׵¹˵׵¹أίΪʹȥййʵ̸й⡣
ء׵¹סˣʵû뵽ԼȻίôһ⽻ʹûüĺ壬˹۹յաȼ˵ϣйõĹϵйսǾ̫ˡ
ϾǱŷ޳Ϊŷ޹ҵİ˹۹Ҳ֪һЩͻй̫ƽ󱱷ļҳͻȻŷҲʲôǲңԶԭϵսѡڰ˹۹ȴһ¡˹۹Σյĵ˾ǶΪֹ˫Ѿ˾ŴսսӢ˶öòڰͶ˾޴òǶʹ˰ݡйңԶı̫ƽпճ־õսڰ˹۹˵ĺ¡
ء׵¹ҲЩΪյҪҪĹյΥء׵¹ĵͷĽյ
47գĪ˹ơ
˹͢Ѿ֪ӢսܵϢڶӢĶϵӢĻʼҺ⵽ʧܣֹɡ֮Ĺϵô򵥵飬ӢӵйҲǶĵˡԴӢ֮йڱ̫ƽϵĻʱֹˡ
Ӣ꣬ӢȴͶõ鱨棬йûгʤ׷˼ڷǿйӢֳأӢʾáӢǴǺǿйӢʾñʾйʵǶںķСй̬ȫ˿⡣
̬ǸҶ֣ΪǸôҶֵʱҪӢʹʱڶѾȫܹ󣬻Ӣװ׽ӵйܿͻᱱϣڱ̫ƽж
һڶ߲ü˼ʱ򣬻ʵ׹άһ飬ǰǿй˰ɡ
ɳɽһɳʣسһ׹άص˵йʵѾõһĿȨ꣬Ǿȫư˹ӵȵء˵й·Ѿ޵˿ףԺǺй֮ս̫ڱ̫ƽУֻҪǽСǿ
ûȫ˵ȥ̫ƽǿƵѾսԿй½Ҳһйȫսĺĵ뱱̫ƽǧй˵׵·˵½ؽ߲ͨٶľйᱱ̫ƽ˾ԳŲס
½˵ǰһӢҲй
Ӣӡȶܷô˰˹˻ˮǺǵĿģԲŲô֮ǰûй˹ӣڸôˡɽҮά󹫿ˡ
£ϲʱû˿ڡйĺڶйΪҪһеӢ˺ͼˡ˷ӡ֧ӡ֮й˺ϵӺϽйֻейڲ˴⡣һֿԶѡ
ʵУйͬһ˹ݲȵŶĿ޲ߣĿһĶ񻯡ľչȥȫ̫ƽĵȫԤġ
ٹ꣬ҲйӢᱬµĳͻʱǾ˻ᡣ½ʵ
ӢٴսأйȫϷĵ̣Ӣͻô죿ʵ׹άʵ
½Ҳû취۵㡣Դж³ͻʼ֮󣬶Ѿŷߺ˺üй˵Ĳб֡ŷ޸ûʲôӦ̫ƽҪĲǺƤ˼ʮķӶᣬغƤֱµڱ̫ƽĶ˾벻սһ𣬸û档ǿضڶ˵˾޴İ
ӢˣйûκӰ졣йˣӢͻǳġ˹ӽżôй˱ֳ̬ƣӢ˿ɲġʵ׹ά󹫼Լ뷨
Ҳû̸ȥػԶɾ޴Ӱ졣ͨսȥأڶġ
ж֮ϵ͵˱㣬ֻûйʹǽļУٰһ͢ᡣйʹ
ϣⳤйʹԻָ᲼Լ̸ʵ涼²ôסǩ᲼Լʱû·йѾ·޵˿̸һйһʨӴ󿪿ڵġ
йʹȷʨӴ󿪿ڣóһŵͼǺϻһǺԶȫǿ۰ɡ
ôˬ̬Ż˶ⳤһӦǻʵ׹άǲǺйܴһʲôԼȻĻƾʲôйʱһҪ⹴˼
⽻йʹ˶߲㣬֮⣬ʵ׹ά⵽˺ܶ˵ʼҾɳɽԼĵܵҲδؾȫġܵ⵽һڹɳʵҲͦġ
ɳʼȻûгԼܵܵĴ㣬ڻʵ׹ά־ʱ΢ְһСѡɳ˵йóһ򱴶άĻƽء
άǶλ1ά=10=163.8һ򱴶άľ1638ֻƽ
ǰ⳥˶50ڷɣ50ڷɵ2Ӣ7.218ڹƽйۺϻƽ1473ֻƽǺԶǼõôֵ1638ֻƽҲǸʵ׹ά󹫽Χ
ⳤҲ֪Լɳʵ˼ҲͰظ֪йʹû뵽йʹ˼һƵش϶СǶ100ֻƽ𣬶һ㶼С
ⳤɴ۾벻йʹȻôһشⳤ볰йʹйҸǽλй׼ϳλֽƬҸûмֵԡûڣйʹƵشǸֻƽ𣬲ۿۡй˫󻮶ȫµı߽硣Ժı߽⣬⽻
ĸֻƽ𣿡ʹ˵н͡
ǵģֻƽ𡣡йʹݵش
ⳤϵĻظص͢ʱϲ㶼ɵۡ


325 ⽻ƶ
187552գ˹۹ʹʹͬʱִϾǰϣйսĶĹľ˿ڡǼ縺Ŷ⽻ʹϣܹйɺƽǱ̫ƽĺƽöڱ̫ƽʧ˿ڡ
й⽻ЩܲȶΤѾ𽥿ʼһЩߵȨŵί⽻ҲӵԼһȨޡ⽻֮һúԶصļƻû뵽ƻȻõΤͬ⡣
ͷĸǽλƽҹǸֽѾռҪֶΣûƽؽ100ֻƽֻǼ򵥵ǵƽѡ
λŻҿԵָжһƽǻұҶҪáԻұ෢ΪҷеѺĻƽҲΪ׼𡱣ʵ׼ĿΪȷͻȻҸʱ൱峥׼ռݵĻҷıԵ10%10%㣬õ100ֻƽֻ֮󣬿Էбֵ1000ֻƽĻҳȻˣԺ100ֻƽΪ׼𣬻᲻ķֽ㵽ͨͣǶԼ顣
ΤѾ׼ڽڶˣôһĲбУµĵλʵߡΪˣռһĵ¸߶Ҳǻ¡ӵкǸԼ飬Ǳ˵ۡ100ֻƽǸСĿúԶĵĴֹҿǹ⣬ҲܸйĹӷ֡ڹʴӲȱǿ׳õȥҿç˭ܿɱǻǮģǾʿھʱ򣬴ҶʿǸС
ӢͣɵĻ£Ӣ˿˵顣Ӣҵ۾ǡʿȡ
ΤιĵɲúԶӶҲչΧ֮ڡԴµǿ󷴶ѹΤҲֻܸߴңҪõĵһ粻ãЩǮһëҲߡ
˼ȻҲͲҪй˿ŷ޸͸еηĴڡӢʹʱŷ˿Ժ˵ٶ˿Ҳסŷ޵йչֳܹʹӢʵ˿˿ֲĺ
Уʵ׹ά󹫹ԹԵı͡мй˿֮ûһеĵĿ־塣ŷ˿ڼҲûôࡣйȻǮأһ־100ֻƽֻܾ£йɰ100ֻƽйԶľѡʱĶסʲôأúӣҶӣ
й뱱ܴ̼ľǶӢõ100ֻƽйջӢĿֻ⣬ġ⽻óΪ˷ӦжϻʱɳҲá˵ޡ仰˶ǿ½޵ľ޴ġ
˫̸ĺܿ죬ȻúԶûٶˣЭǩһͬǩľǻĻж˫δĻΧԼĹ
522գݰɡ617գйפʹĪ˹ǩЭ顣619գйȫϢй͵Ļƽ䴬ǰ100ֻƽĹطѡϢʱŷ
Ϊˬû뵽йȻ½ޣǱӢǲˬӿֻţйͼôھӣӢ־ˡ
ŷ޹ҵķӦûôңйҪԵӢи߸šйרǿйǲΪƽ𴬻װ100ֻƽĴֻⱾдͯȥˡ˵ľЩܹӢľ޴ĲƸǿûʲôܱЩ˼˷ܡ
˹۹ʹء׵¹йֽϿϢģйķ۽󿪡ŷѾΰĳУǿĹҵй֮ʹǲŷ޵ĳСŷ޵ĳнֵʷձխСݡϺϾйûЩЩ˳ʮĿֵаŵľȻĽȺ䣬ðء׵¹Ŀѣԡ
˹۹˿ëƤֹŶƷװεĸûʵĻʹһȣйδ򵥵Ĺݡ칫¥ǿĲ֣ƽˮĥʯذ壬嵭ѩǽڣȫûʹַ·ıƵѹָС
е⽻ɹҲǲйͬļ800ŷ´ڣԼ1000ֻͦǹйͰء׵¹ǩһ飬Ը޽·ŷ޹޽·ʱһҪ·ɹڷֵĿأ·蹫˾Сһϵиŷ޹˾·Ǿҡ
йκθҪйΪҪ丶κǰ񲿲⽻ֱĸʹء׵¹ģ޽·˹۹ֻøʯ֧СǲıڹȡɽȨֻҪʯ
ʶ̫İթʶ̫ǿء׵¹ĴʱȥŶй˵ʵȫȥλйʹ˵ʵϵڱҲ̶˰ɡ
ôǩú£ء׵¹ĺй;·ʳȲƷЭ顣һ仰ֻҪ˹۹㹻ĸййа˹۹ҪĲƷ
øǮежἰ㡣ء׵¹ĶԴѾΪ⣬ϵǿĶǡҪǮҪǮҪǮЩִУóȥŷ޸ּۻۣ˹۹ʱʵ١ء׵¹ôΪġ
Ȼй֮ĳͻȴǰ˹۹ܹҵģй⽻̹ʵĸ߰ء׵¹ģйκжйĹΪģ֮սߺƽĳҲǻ㡣
ء׵¹ȫ˵ĽλⳤܹĻ̸⡣ڳ顱İ˹۹κ涼ִȨߵĸΪġҲδȫǰ˹۹棬ǰ˹۹ЩһŵλһλȻȨԼ棬ڶλȨ߹ϵ档ֻ֮󣬲ֵİ˹۹档˹۹ǰͻʱ򣬴󲿷ʱõһǰ˹۹档
ء׵¹׼뿪йŴ鷵ذ˹ʱйǩعԼƽԼϢڱֽϹˡء׵¹Ŀ֮ĵһоǣǮˣ
100ֻƽԷһģӴս׼սʱ򣬵һѡžǰ˹۹׼ļǵȥйⳤȷ£ء׵¹ȴͣס˽Ųȥ̸ˣء׵¹Ѿܹλйⳤôݲȵ˵йκжйĹΪģ֮սߺƽĳҲǻ㡣
óλйⳤкܴ⽻ȨλйⳤȴΪⳤӵ˳ְ֮Ȩȷı׼֮ȥλйⳤк壿ָܹһ˸ıйԹĶ岻ɣ


326 ⽻ƶ
ɵĲͨΤ칫ҵͨϣ73գ׻ӭ´˸к
µʱվԭѾЭĹذ⽻ģö˲ֱͬӱĳķ߲ࡣЭ鿪ʼƶ֮󣬸ַͳˡίķ󣬷ԵŵĻܽǣܽƫƫôǮʵ̫ԩ
Τ̬ȼᶨ֧£ֻ¸ƶȥˣȻž޴ѹ칫¥澭ǵͷ˴к˴кζſԾٵ⵽䳰ȷʵҲԼʱôó100ֻƽôһֵġʱĺһ̸ۼƻģóʱҲֱ׳ˣѹܵıɽ߱Ⱥоʱʱȫòǻ¡
׸ϯֻ˵˰䣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôźáʵµ׻ĳ޵ԵǸ档⽻ʵ࣬޴ĴȣЩɹԵûʲô˲
һйˡƽ𴬡ߵ顣йͻƽ½·ߺ·ߺ·Ҳ·żصļ磬߱󡣻ӡ󣬽ںѻƽ͵ǣĶˡŵһ·ǽкֱ֮ӺϿ뱱һ·򱱽벨޵ĺʥ˵ñĸۿж»ƽ
⽻ĿľҪѴʱֵ˾֪·ʵδǺ·ʹѾй飬仹½·ǲרջͻƽйһҪɴĻ߹ͺá
ӢйڴսڣйͨӢ˿ƵĺԼҪˮлᡣƽ𴬵Ϣй©ȥ֮ŷȻ󲨡ѾҪǲкץƽ𴬡ҪɺסйĻƽ𴬣ֱй³ķӡ֧Ϊֹ
ҲˣûΪйսһ£Ѿǩͬ˵ĵ¹ٵ۹ͱʾڶĻƽ֡
Ҳû취飬ǸĴս֮󣬶ũūɵĻɫӢĳӴںܴƣũūƶȽ˸ĸĸƶȣöĹҵõ˷չռ䡣пռûʽҲУ100ֻƽԶŬϵǳҪⲻǮԶ100ֻƽġ
ս֮󣬶ṹ˵ʵʩģ¸ĸӾ̽ޣѹɽ֪йĻƽ𴬼ƻ԰ڣҲֻ΢һ¡ƽ𴬵һһŷ޵ĻˮûìôҲŷ޵ìܱ滯һ£ҲĻ̥ŷ޸Լ뷨
ҲΪԸƽ𴬼ִϢһŷ޷еĹծ۸͵ıһ¡ҵŷ޵ʵô100ֻƽܹöߵöгϴı߹һ¡ûĺôȻֵˡ
ƽصƻеһڼƻ۹Ҳ˲ٽ顣⽻µһ⽻Ĵ˼·⽻Ҳл֪鱨ݣжƻ汾һ֤ķּƻͨԴµķӦ⽻жܷӽʵ
ȻЩ˵ֻھ޴Ĵǰջɹܶȫӡ¸˱Ƚϻ׻޵¡ʵûȥѯʡʱԱкüλԱ׻µĳޣҶĿ⿴׻¡
Ե״൱ε״
׻ûдֵ֧˼ʱѾߵµߣµļͷ׻ȥԼĹˡ
Τ½ֱ˵µı飬Τ㶣Ȼû˵
Уʵôˡ
ΤЦҿͦģεӲͬĹʱˡ
²˵׻Ĺܿģʱ˵Щ㲻þͻ׻ЩҪ鷳ҹôæͬ־ƽﶼߺߵġƽ鷳ɲǺѡ¿ЦܵίҲϰˡ
ΤһЦίˣǾͳȥɢɢĿɺá
æҡͷô࣬пճȥɢġ
˵棬ΤҲ΢Цšұﲻ塣ʵҲûȥɢģʰɡ
ʣ¶Щ⡣
Τ˵ԣһȦ޵䣬٣¹ŷΪ⽻ҲôһȦ
ôһȦĿĺڣȤܻʣȷǲ顣
ΤƵ˵ĿôйѾϳ˴⽻ȥһȦÿ԰ȶȸһ塣綼֪йһչĹҡ
ѵҪȥ˵й⣿ʡ
Τҡҡͷϼó׵ֻӢͷӢͷìôһʱǺͽ⡣ӢֻǺͣսûǺƽҾӢȥϴӮٱԼй⡣ңöǸ߹˰ǳڱͱȽѡ˵˵𲻴󡣡
˵һµĻ¾һ˲ܵȥܣܵеɹС
ʵҸ˻ǱȽϣ־ܹάּġΤ˵Լ뷨
סˡ
͸κսһԼ˼·Լװ˵ʮǰǾȷ˷ս֮ǵ˼·֪ˣǾͿʼѧϰ׷ϡҪĽǷչĹ̵бӰǵ˼·߾СҲˣкܶ¼ڿʵϣԼҲ˼·ѧߣǱʮ꣬û⡣ֻ꣬ǾˡԱҾͦõġ
ţ̲סͷΤ˵꣬˼һ¾˵һ̽źӴһ£ǾϣܹѱĵλϾǱֵĸͲָóףҲ
Τǳش֪йһĹҡȻҲҪֱйһĵĹҡ˭֧й˭й־ˣҲܰѹɵĸá
´ʱȫ˾ѹɥҲһɨաĶΤ˵һɶİš
ˣȥʱڰ˹۹ѵġǵȷҪ˹۹ĸͬҲϣܹ˹۹չһ¹ǽ·˹۹ǶصĿ꣬˹۹ĹǿһЩǵѹҲСһЩ
һȷйϹλڱ֤йϺͱصĻƽ¡ش
شΤͷ£ҷġ
⻰֮Ϊ⣬Ȧһ죬


327 ⽻ƶģ
Τ⽻ʮھ˳׼ⳤȻʹþйҲûжȥŷ޵Ŀ֡µ֪⽻õרÿֳеĴһ
715գ⽻һʮϾͷ˴γʳĿ֡һǧɫͿװĴֻͿȥ߸ߵĸϣ߸ߵĽ˳ݵϿ֮⽻ԱûֱңҲûеιۣһӵϵܵǰװϣһ֧ʻͷĽӴʱͨǰˮ
йѲѾԼò޳Ľ壬ɫͿװϸŲɫ¡һЩۿڵԱ֮⣬Ͽˡ⽻ƴ֣Ҳ˵ίĳԱ⽻Ľڹк̶ֳȵĿ⸴һһʤȷйϵĵλߡЩھеıҲȷӵܱġ˵Ӱɲ⽻ֻϵԱҲ֡
ϸйΪĿĲͬǧֵľԵøϸխС⽻ǧֵĿִϿǧֵľһɫĿֿȥԼĴڣĻɫͿװһֲ۵ĸо
Ų۵ľҲǳɾڲ֮䣬ӾѾԶԶȥˡžıӰ⽻ĳԱʼҪȥ˵Ҫȥ˵Ҫȥ򣬻˼ƽǿȥ˹Ƭй¹ġȴû˲֧ӵĿĵأϺĹ͹Сס
6µף12깤Ѳ󽢼˺ȡսƺ24Ѳ󽢷ֳĸӡ齨ġ塢ߣĸӡÿڸѲ󽢡
ΪɶһҪšΤĻشǣһȳһȷŵʱȫû뷨ȻˣǾʹĿʼҲˣ֪ŽǱţûб˼
Ӵ֮󣬲ǺֵıҲѭָʾ
ĽԽΪĸۣצΪۡ形ΪأΪۡԺΪĸۣ˳˹Ϊ߽ۡԸΪĸ̨ۣΪۡ
ʮѲ󽢾ۼһͦ࣬ɢĺ֮ʵ١ֻй뷨µʱձΪҪй׽йһսҲ˵ԸйѲ󽢣Ҫ12൱λ׽СܹάģĹңϳӢ֮⣬ʱûйҿԴﵽˮƽйѲһʱ򣬰Ӣڣûйһеš
ϾľȫµĵӣǼƻȵ˳ٵĵ䴬СסӢѾǲӵִձĿܣҪǣӢҲǲййѹϾǲӻʹʵϺĹ͹
Ѿͨ籨֪ͨϺĹ͹׶ϵйǲ˾˾Ա»ֻ򵥵Ļشյˣǻ֯ӭӡȴûж˵ʲô
ҩҪϺĹ͹Ѿɹ׶ΡϺĹ͹ҪĲǾϵǿ󣬶ƶϵǿ
716յľ»ϣ»ٴԼĽ飬ڲ潨걸ιԱʵʩίƶȣ²ˣ
ձϲ㲢û̶»ĽӦĬ˺һϺĹ͹ܲØ\ڿڣܾҵƲҵȻձʵ˵ƶȷҵҪΪϵľͲʱ¡̫ܷ񻺻
Ѿ˿ʮˣ㻹׼ôȥ»ǿӲʵ
\ʱĬˣ»ȴûгĬĴ㣬˵λҲûҪλձϺĹ͹µҲˣձձеȷλ磬һ㶼ΪڹغʱҪطǰ档
ʱĹԱСԭЩϺĹ͹Ա֮⣬öҲڻϡ»ĻЩ½Ա̲ס˱ߵɫ
սĽԶĸңϺĹ͹ȻųưЩ˵Ǿӣѻš֮ӵϺĹ͹ȫΪͳѾȥϺĹ͹֮зе֣ܹȫԱϺĹ͹Աȷμ˾ѵǲμ˾ѵΪ˲ûбȻĹϵѵߵǾ¼սΪһҵ֪
ϺĹ͹ͳµʿΪĵľӡ̳еְҵ»ʿĸȨ֮һھĻʱ»롰ϵһ𣬷жķ⽨񣬳еһĹ»Դ˸Ȩ߻档»̳УְҲ̳С
ͼһȫµ뼯Ȩɵķ⽨ƶȱϳ֮ʿЧҵĶӷʣԭ֧ļ»е1873Ϊĵ6000Ԫ»֧1804Ԫ֧һ飬ʹתԲ顣ڲһװ֧2000Ԫļ»Ծ͸ɴˮʿһĴϺĹ͹ء
̺ܼ򵥣Ȼʿ⽨ףǾսԣıôˡ֧ļ»תΪأЩ׸͵ȥһʿռݱ췴ϺĹ͹ҲӵϳصĲ
ʿǵ洫ְҵ׾Ϳʼսսչĺܿ죬ǵ洫һЩЩ˴Сܵľ˽ȴû顣Ӧ֮ǰܵľɱĽսɳ˲ܱԼֶεѬաϺĹ͹ǰũɵĹϱЩʿӲǾɵľӡ
ϺĹ͹ϲ಻ǧйǲҲˡЩĲ1874ĺսء1875ʿڵƽ̹ı½ЩʱӾʿһȣЩ˳ܵİղȡǿҵķжѡ߶ѡʮʿΪľӾͬˮһϺĹ͹Ű
С׵ķ߿ԵֵסӺݳľӣڶ½ʿӺް취йĺʱӢʼҺȻ죬ɳκξ֧ԮϺĹ͹ʿԽսԽ£ϺĹ͹ľǱصξҲձʵиɿİͶ
ŤתܿЦɾսɢ֮йǲʽϺĹʼϺľ潨ϵԱ֪ĿĲռϺĹ͹ɱⱱϵԱ
ٹ˶Դ˽ŽɣҲЩۼѱʿɱԱս־йǲָ¿ʼսʼֱڳʿַڴģɱذʱʮ˿ӱ֮Ͷ·İ˾ơ
˫ս£ʿǴ޵УƾУֱ˱ϺĹƱΧʿѾΧڱ뺯һΧȦ档
ϺĹ͹ĹʱԷһʱ»ƶȵҪҪѾ۹ΣƶȵĻƶȡϺĹ͹Ȼûзչѡƶȴִ˼ꡣ
̬ȱȽϼͳһȻɱⱱˣǴҲûκٵʵĳ񡣲ǰһȫóĽ൱һ£ϺĹ͹ʹȫձʲôʲôϺĹ͹ԺҲձһ֡
̬ǰ˵ɾȫͬ\ƲҲûձĴ㡣»ΰ⹫ϲȲԸ֧֣ҲûԡڹЩף⼸սո¶ͷǵи߼١һֱйǲĽ̹սйǲĴ˵Щ˵ǳ֮ͬûб뷨


328 ⽻ƶ壩
µı»ǲҲ֪Ϊľ˲߽ΪȵԵʣŪһЯձ˶ĵطܶжǾдȾԵġǷĶȴһЩ˵뷨ϺĹ͹ͨķʽŽڹڲо޴ķ磬ЩμӹǴԱҲ̲סЩʵ붯
ľٶ̫˵ľжɾͲһϺĹ͹Ĺͷ˴ЩͿʼȾ
»ôձ˴ôãҲһЩ顣ҰձЩ˸ɴͿʼǹҲǳʲôĿģ»ڵվи飬Ժ󿪻ʱ˭ҲҪϱŵǹ̫ܡǾͰң뿪ʱߡ
Ϊڹ漸зȨˣ»ĽܿͱˡûרŵĴԼǼϵͳǾʱдֽƬһڣҲܻһ壬ŵǵõ⡣
Ȼؿʱ»˵ڵⲻҪձƷʣڵǽϺĹ͹ĿʲôʱҵĿǷĻҲԸǰͳΡڵϺĹ͹ѾͬˡǱ¾ϺĹ͹ĿġҸģҵĿĲҪźʲô߸ϵͳߣҽĿҪҸȨ
Щսľ»ķԣһ̲סŬͷӵϺĹ͹Ϊ˿ʼµ뷨ϺĹ͹°ֵַ˳ֱɱ˱ѴұƵͻĵزЩ˲ſʼ
»ѾйǲͲֹһεĺЩ˵ЩҲ⻰˼˺ôеԣձȥϺĹ͹ЩȥһұƶϱкúȥĿܡձͳƶ棬ҵڵĿľҪ̷λˣƶȾζܵõҸġЩκƶǺԶάϺĹ͹Ľôսң˲ףûʶƶʼվǵ
ǵľ£ϺĹ͹ĿʵЩ»˵һжΧһĿģҪһʲôĹҡʵϣһĹң»ȴǰҪڵϺĹ͹Ҫߵ⡣
۵ĵһҵ⣬ȷ⡣ݻ֮󣬘\ϺĹ͹ϲ㿪˸ڲ顣\ȱԼ̬ȣΪʱձԪףҲϺĹ͹Ԫסܶҡ
˵ֲ֮һ䣬һϣʿ´ǨϺĹ͹
ι̱ʾͬҲӦˡ
ü߹漴ͬĿȻҵĿھʵϡȴû˵ɫأ˼ʲô
ô\Ȳˣֻܿʵ
Ƶ˵Ǹյʱ򣬘\Ҫ˰ʱҾͲͬ⡣ҾʿӦù᳹ԼǵΪ˺͵Ļһս˰ֻͽȻðܿࡣ
⻰˴ҵĻ䣬յϺĹ͹ʱЩԪǶűľġڱ׳£ֻҪܼȥʲôֿԡʱûʧȥ侲ܹյжϵľȷʾôʲôͬʹδ֧ȥҲĿթǾ˵ʷΪı̬\ջǾ˰ˡ
˵ڵľҾֻһҵȵҪ־ʱĴͳ߸ϵʵʩȥһܾ˵ģάְհ̩ĹҡҾðȶ£˵
˵ֲ֮һ䣬ֻ̫øӾᣬֻǶϺĹ͹뷨
⻰˵̫ڳϣ\˶סˡԽԽ̸ȥʵǶԷףǶԷ׵ʶЩܽܡϺĹ͹ϲ𹲺ѡƣΪʱûܹȶֵ֧ķֻͨѡٵõŶӳԵĽƶȵţҲǶʲôȤΪʱ׸ûá
ƽĶֻۣǲϣĻƶݣȫϣһרƵĴͳձᡣȻı仯ѾȫǵǿѹרƶסˡΪܵרƽײ̫٣ӴĵˣǵֵסʱľǵײϺĹ͹աЩմѾʼѹϲ㣬ЩϺĹ͹ʱҲʼѰӦõõȨ뱨
˭˭ĵϽûġǴӴͳĵϽⲻǴشڻĵز
ܾѾ̸˰ɣ\ͻȻݵʵ
ûзϣĵͷѾ̸ܾ£֧ܾĿҵ£ΪҪ´˰յ棿ΪҪ½һ׷ոΪĿĵĹҡ
˿Կķԣ֧Ѿ˵ʲô֧ȥλ߸߸ϣΪλЧͣⱾձĽڡˣĻˡϺĹ͹Ĵ뷨Ҳˡ
ȫͬ޴ȣƷ˸Ļưձ˲ֵһС¡
ɫ׷ǽյʵĶ\Ŀˣ˴δսᣬҾͻȥͳְ֮
ûнǻϺĹ͹Ŀ̶ܴ֮Ϊ֪ڵµľһڲĻ𲢣˾䡣Ҫǣ\ƶȺʧ
716հϵĽ717գ718գĻеķǳ˳ϺĹ͹ȷԼĽӻָĻάϺĹ͹ҸΪĿġϺĹ͹ĸڡȴ˴սϺĹ͹ƶܷ½ѡ١
719գӻصݿָӹٷǰ߲ӣϢ׼ʿһϺľӡ
ϺĹʿӽΧ˫ûԶʿܹĻȻ֪巢ʲôϺĹĻʿӵĺ¡
̫ӳǰߣμӹȥݵս괺ֵսΪսѾжӳְΪӳȻʿȴûͬǴӳְһ͡
ϵսʧܣһȴ򵽱֧ʿӱ7ٵ˲򣬻20˰Χڶտصƽԭϡ繬Ǵӳ룬ϺĹ֮ʼˡ׸ϺĹгԽԽࡣʿҲˡǴӳ׸衣
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ仨ˮūҪ˵һУҪµˣ
Զĸʿӵϣÿ׸裬ǴӳԼðˡһȺҲʵʵڼֵصҲ뵱µˣһǷˡ
˭磿ͶȺڣһйͶУݵü棿ɺЩޣԾǵѪ⣡һɾʺ̫ձձ
ǹǴӳ޵һΣǳ˼ŴձǹǴӳΪȫθʵ˼ǰʱ򣬹Ǵӳͼ㣬ȡǹеİ취ڹǴӳȡǿͷķʽֻаԴֿ£оһڶ
ֻѧ׸֮ǰʿ岿ӹ޲ս޲ʤѧ׸֮ʿӾͿʼսŰܡǴӳҪ߾ȫԼĲʧһЩֿԴйߵĻԽԽ١
Ǵӳֶס䣬񵽶ĵĸĶ䣬ȴôʱ򡣸ݾ飬ÿδս֮ǰϺĹģĳ׸衣ڰΧȦ֮󣬶ʮͰ㽫ʿΧս͸ô죬ǾȻ˺ü졣
׸ٴǾζܹϾҪʼôĵϾͻᳱˮӿʿ岿ӻᱻ⳱ˮ£û
ĲǹǴӳĲһɫҰףЩʿΪ£̲ס
ȺõĲ£ǴӳȻޣӻʿô
ڳµʱ򣬹ǴӳͻȻϤϺĹڱˣڵƿļХǴӳóǺХԼλöġ
ڱڵըƷɵеʱ򣬹ǴӳתĴֻһ뷨絽ôˣ


329 ⽻ƶ
1875ԶͨѶǷǳ飬йߵ籨޷ʵⳤҲֻӵһ̵ܼͨš84գϺĹ͹Ʒƣȷ˹ƵĹƶȡѡĲԺ֯ձܷ׫ţ\쵼ܷ׫ſʼʽдܷĹܷͨԺԺľ֮Ч
Ҫ¼Ҫм򱨣ڴҲܽӵߵĶͨ¶Դ˷ǳ⡣ȻϢԵʵڲж޴Ӳ룬ûеõϢǹؼ
ѵ籨浵֮¾Ϳʼ׼צʡŴʡͣһ£ι۵صĽ87գִֵצʡû뵽צʡͣʱ򣬵عԱȻ⽻ڸۿڶͣ˰´
⽻ڴϾͿǧˣòձˣǴͷȻϴȼ֮ӭ⽻ĵزͬ־ǰӭӡ˽̸ʱʵӭӵͬ־ЩձǸʲôģ
šͬ־һ⽻Ҳܲ˵ʵӵͬ־һǳĻش𣬡Щձǵйġ
֮󲻿ˣ׷ʲô֮ڵصӲУ·צԹֻйˡצʡΨһʵ֮ŴӲʱҲˣŴԹҲֻйˡ
צʡŴʡĵطʯͣ͡һ϶йž޴ľ档ṩԭϣ˲ҵչ
һƻ֮йֲվȵ300ֵˮƽһѸֶڲֿûãҲʲô˻洢⡣ҪӹɸƷСֽ׶θ·ˡݡЩһȣȷҪĲٸֲģ٣ҪǸ߼ָ֡ĴָƷǵ󷴵ٺܶࡣ
·Ͳ˵ˣ־ǿɾ衣촬ҵ׼ȷ˵ʯ촬ҵչѸ͡ʽʹṹ򵥣Ѹ١ȫĿʺϳ;䣬ߡ塢íӣ⣬ˢᣬװ϶ԺȻȥʯˡһҪǧֲָġйڽģжʮҡ˵ܹܲﵽʮҡ
ִϻҪͰһͰֻöʮ֣ʮͰҪǧָ֡й˴Ͱʮָ־ôɱĵˡֵͷ֮Ѿװʯ͵Ͱװյļƽںã̶ȻͷйУ˸ۿ֮жŤͷǰĺӡȣڵŴʡצʡǰ
ۿҪĸֲҲ٣·ҲĴ󻧡˵һҵļȫͬҹ⿿˶ѾûãЩԱʵõЧӦãҪǵĽԼĸС
סҲˣľͷשʯɵ¥֧õĻĸ
֪¶Խȥг̺ģ鱨棬ŷ½϶ʷѹŷ޴İ˹۹ŻָٹġȻ˹۹ģǽ·Ҳܵõͨ
819գйⳤҲִ˹̹ء׵¹ĸӴйĹ͡Ҳû뵽йⳤȻô͵ִ˹̹⽻ʡ
˹۹յաΪĽӼйⳤء׵¹ĴصЭյԼ˹۹ĳ͢÷ǳ˼顣ϵڱҲôһû˾ڰ˹۹޽·Ȼûһҹ˾ͬй޽·ġ
йⳤ˵밢ء׵¹ĴݵȫһµϢյ͹͢ЦķǳġһЦĿġ
񲿳곡ϷЦ˵ѹ·ȫûյǵ˼һЦЦǼΪʧġΤĲӢȣԶûа˹۹ԺյСһȣյʹǶδرȵϡ
µĵһվޡ޵Ĺ¡23꣬15ǻǻ֮ǳ죬йӡȡצۣʶ֮۽򿪡⺢ʽ֮Ǳ˼կֱйΡй˷򷨹ͨ˽½
¡ˣˡֱȵ䣬Ŭơʶִ֮¡1874һ̩мƻ𲽷ϳūƣһǲѧйѧй˲ٹʵ̩齨
йޱͶ࣬¡ΣԼڹڵΪ⸴Ϊͣ¡ʱй˻硣ǩѺԼԼȷȨַѺû
йޱѺýʷΤҲû̲޵ļƻй񲻽ûܹȺΪȽĸܵصĻӭйҲֲһѡ
޽Ŵó˹룬ͨ˰ϵԼԤϵùҵĲתÿĲӯ඼Ͷ뵽֮ϡ޵ľһˡй׼޽·¡ʾԸйɴ׻·Ŀƻ
ôϣйʲôýġЭǩ֮󣬾͵йȰԼ·ͨȻͿ޶εĹ̡
¡쳣Ƚ23ȣŷ·ϡЦŵ45˹۹յһȫûгɳӶͯ
ͻȻ˳̫ˡôŸָˡ߱磬廨ŵˣĻоԼٳɳΪ100ֻƽ⣬¾ԼܹίɻǶȣλ˹۹յµǾͲίֻʣµȥɡ
ҵԱʲôۣ˽˵ĸܡ⽻¶һͷϸ⽻ҲԴ
ʱһλ󳼴ЦʵӢֻ²йֻ޽·˵ɡûô޽·أ
⻰ø»ᣬҲĵģ㲻ʿ˺ӣҲܰ·޵߲˹壬жʿӰʿ޽һͨ͸·Ӱ͸޽һ·ʿﵽ³ءкò˹ͬʱӰ͸޽һ·Ħն޵˹³˹ϿӺں˹Ҳͨ˹۹ľӾ¹ͨڵ·л
²֪ԼĻ浽ﴥյ۾ѾʼзЦݲˣһֲпᱩŰĶյ֡·˵ͨ·˱ô
յ⣬̹Ȼǵģͨ·˱սʱлƣ˹۹ľӿԳ𳵿нҪӣͿԵĲҪͶλüᡣ¹շսʼѸľǵ¹ڷ·
ѹʱٵ·ô죿յʵ
յǱŰɫ˼뵽ѹڵ췴壬˹۹յǿҵɱ⡣⽻Աּ縺žȥ˹۹йĺøУϸ͵·Ǽ򵥵ܻ𳵡·ҪĳվάЩݵû·²ѣפ˶࣬ûЧʣפ٣⵽ƱΧʱֺΣա·ͨʱѲӳЩⶼܽ··߻е籨ߣͨѶǳ㡭
һ˶йӾľ飬սİµˮƽƹ⸴ǰսľ˿϶Уһ¹͢İ˹յǴ´ࡣο˵ĲǺ죬൱ġҵս
յ棬ԽԽо˹ȻкܶУĴǹڴŷ޲ֵ޲ֵ·ĽܹЧЩڲյԴ˷ǳȤ
ȻյȤҲû̸ʲôĽҲûװ˹۹˵ʲô뷨й˵ȻܲܵİϷǲѵļɣǾͱ񲿸ˡλյµ޳ܻĳµµжУ˹۹йⳤƼ·ΪԺݺݵթһѡȻйóôźûɲܱйò
˹۹ĳǵĿҵˮƽãûдģծ׼̸顣ǰ˹۹ϵյµ󳼣һӵĵ̬ȣⳤҲ漴ѡ񣬡ݰˣϣ
߰˹۹Ѿ˷ʱ䡣ⳤ͸յҪȥ°˹۹ϲ㼱ˣû뵽йⳤжѸݣ˵˵߾ߡٴ۹·飬׼õ⽻Աð˹۹רְԱ̸С
һг˴ǰͳһȥ
ڴ뿪˹۹ĸۿڣ³ڲú򽻵¾ޱȳ졣ŷĶ˶úܣĿľĲ̵̫ԣƭһΣƭߵ⣬ƭξͱƭ⡱һȣ⽨Ǹɶ򱶡
˻֪ԼΪԣ⽨ΪԼĶ쾭壬֤ôȫϵ¡¾ûб˶ĵˡ


330 ⽻ƶߣ
³֮ǰΤ˽лĻȥιһ˹͢СõıڻԸ˽飬µȻþŬһ¡͢йⳤǸ˵ӣ˹͢Сǽڵ˽˾ã½һ˾ܾ
׿ʻ޵ľ֮͡±ˡ˹͢Сóе˺ܶҪĹÿѡ½ڶҪУѬñڻһݵĳ㳾ڱη춥ʾһصʷС
ейפʹҲǵһιۣһμЩ춥ƷȣʹǶԼ˾鱨ո˵Ʒ֮ҲúܡЩȣ˹͢СõĻǾеľ䡣ⳤô֪ϢĽõģʹò
ιˡֲ͡ιˡСĽ֮áͬµٸԵĻңһλ̽Ӵйⳤ
͢ȻϣܹܵչԼӰЩ˵ٴڸձȡ˲СĳɼңԶĶڽ͢ȡǿֶΡ͢ĺ̸乤ӴµľǸ⽻
Ϊһֱڹֱ̣⡣
ҹķ棬κ˶űˡ´
µĻʱûŪס΢΢üʾµĻʲô˼
½͵ǿšǵĹ棬ҪԹ˾ġ֮Ծܾ͢ԱǴڶԽ͢ıȻǵԱһʼ̣ǵ˾ҪҹɾвУȻý͢Ա̡ô
ҲǼˣµĻ̴ʱסˡ˺һûָƽ˵ⳤ£Ҳʥ
ԼԼҶЩվдϢչҪҹæŹʮǼҳ㷹վдҵñٻأЦеش
ǾԼԼ渹һ䣬û˵ڡһ˶ԼԼˣĲ֪֮ô˵ֻµһССȦס
ⳤôֱָĺġ
Ҳۡ´ûȺѯµ¼˵ǸΨߡ
̶Դ˵Ȥ˵ĸϸЩô
½͵ҮͻҮգеһǰչֳɽص̾ͻĴڣԸ˵ݡ֣ôǵĴڡ
ĻֻµסˡǰѾвйΥΪǲССȦ׸ƭס̴˵͢Ǵڵġ
̬棬ҲشҵȻϽ͢Ǵڵġһֹ֪ۡ͢³ŵҲ˵͢Ϊ͢ġҶԴ˲ƫΪӽ͢ĽǶ˵޿ɺǡǶй˵ҪǷչƶѧ͢Щްֻ𵽸áǶԹ棬ǲ͢йϣܹ͢ǵ
ôȷĻش𣬺Ѿȫ²й̴˲ûеðþµ˵жױⱻܵķ͢йûйڣûпɿڲˣ͢ûкй̸Ļ
˫һ󣬺̾ò³ȥ
Ҳͦͺ̵⽻ڽ̷˻ͦģҲԼڲĴƣҲܴݵӦԡ¾ⷽҪȥѧϰԼ⽻ˮƽ
͢Ӵ֮¾˽ӴϾŷ޹ңĹ͢ˮƽͱȰ˹۹ǿһ㡣Ҳͽǿһѡ
¼˲ˣ󲿷йⳤӴĿĽȥйԽѡйǵŷޣҲŷ˶йԣ㽡
£йǱؽôһλƯĲ沮ھƻ¡ԱߵһȺͬݵĸ߹ټҵķС㡣
¶һƣĶԲ˵ˣ⽻̽ĹȻ̽ҵרҵɸҵ˽⣬ҷǳϣеǸؽйǵʵʵϲˣйһֱȱ󣬽ǧйҪҶǹҷеͭǮǽһҡҿʼйͨҲһīӥйĽ
ⷬùŮ㽵Խˣɻ£ʵ£ᵽĻƽҲǼٵô
΢Ц˵Эģǵȷ֧100ֻƽĹؿ
⻰ٴμŮǵȤһλĹСʵǻƽʲôأйô
ҲЩŮԶԻƽرȤǵǣ£й˿ܶ˵ҲǼٵô
²شڻƽ𴬵⣬ͽӹй˿Ļ⡣ңй˿ܶ࣬ȴܹĸࡣ
ΪʲôϼĸӢ뷨˿񣿡ŮʿǶµĻȤ
Ц͵ܽڵĲ¡ŮʿǼ˵һ£ҪйĲƷôߵ˰
òײŰЩϲŮԵİΧƣصйԱۼλϡĽ£˵Ѿ˻ӦͬǷʰ衣
ŶӦһ
Ż㱨˵ǷⳤӴǣ⽻ίԱᡣ⽻ίԱ˾ͺܶˣҿҪһµ˼
²ûие⣬вľ¶һЩζͬǶʧֳأ˾͵õ˻ƽ𣬷˾һáһ£ڶֻҲȥ
˼Ƿ˻ῪһඣҲ̲סЦ
絹ǲڣҾ÷˹ҲŪƽ𻨻ǺǡЦ
ѵҪǮôûЦʵ
¿ŵı飬֪δ⽻׳˶ѹ͵ǽڣϲϲһ£ֽ׶ԶûֵݵıҪܸʲôвɴйôôɣƵ¹Ӣġ
²ûǮĽ飬˿ȥǲȥȥĻ˿ɲǿ
˵ǲǿǵѡǲˬǺ׵ģǴйˬ˵ʵУ


331 ⽻ƶˣ
ܶϲø¬ƺˣӸ¬ŵ˵ôƺһǴѪͳϽ¬˺ͷ˲һ¡˵ֵǵ־ʱĸ¬뷨ķ˲ûֱϵϵ
ⳤûойѷ˳Ϊ¬˵ľǰЩ֪ʶ÷Ĺ֮һѡ
˹۹һҲȨ󵱵ײ˾Ȩ˹ͬǣôôһ㹤ҵùҵϵܹӪ⽨ƶȾ͵òҵϵӪ˵ԽãΪεķ⽨ƶȾԽⳤȽϹעҪйĹҵƷӢ¹ĹҵƷʱгǷǳѵ顣
⽻йͣշ˵İţйⳤһг𳵴ִ裬뷨⽻ίԱһ˵Ȼ档ййػָɴʹ⡣⽻ʵȥйڷչٶȶԣʱ䲢ڷǱߡ
ʼ׽ʱйտʼһǧֵĴϰװ׵סйľѾܹӢӣȴշսʧܺʧ˴Ǯơ֧ʮڷɵսдİ˹֮֡£йĲѸ󡣻йʼϵսнʱڸľʻ׽ɡĸǶӶڴģ̫ܵƽȥսйĿܡ
ȻѾûжԸййҲûбҪǵͷָʲôѺùϵŷ⵽ʧܣŷϣӦԴõѡˡʵϣ⽻ίԱŪʲô۶йⳤй˳µĲٴⳤͼʡµ뷨Ӧã⽻ͬ־۳ôһ
һεϷأͻȻипĳϣ˷أζŷ޵ĺġŷ޹ҵˮƽĹҶڱذŷ뱱ŷŷ޺ġ
ĹҵʵԶЩŷ޺ģ1865űŷ޳Ϊŷ޹ҵİ˹۹޷һŷ޹ȡʮǰҲܾŷ޵ˣܾˡ
ʱйòӢίߣͷϷԽϡʱڷʼԽϵʱйͼռԽϵ棬ԽһԿйļԽϰѱĽֺʵʿȨйԽϳ͢־йڿ־巨ǾȻŪһСֶΣй鱨й¶ϣȡ֧֡
ǿȨʱûкԽϺͷй͹ϷԽϽ̸СзԼ棬йͬռԽϲ֤йԽϵĴ׺߰ȫйûеõأֻ˺һʵʿȨ
ʱ⸴ϲ㻹ΪΤ󶼶еɺʵǿ⸴Ǵ׼̣֮˭Ҳðսһ޷Ƶս
ڹ⸴ĿͲͬˣԽϲ˼կܱ߸ǩԼڷһİԼ˴йǲͷ򣬵ȷԲԼڹ⸴ѾȫססΪʲôһ¡Աȼұ仯ʱ򣬴ƵһҪܳסʱϵԽãԽйĺͷ̯ƣйҪԶ¼կʵΪйڲѹйֻ²Ϸô
йⳤǰ׶ǰʱ뷨һϿӢҲûţӢ׶صĸۺٿһر顣۵ݵȻйⳤܵҪʲôλҪȷǴӢ۹ʼҺйսľ
ǰй֤ԼӵлӢʼҺʵӢʽսнĿľҪӵܹйʵûȷջѡЩӢʦսнȻʽսнļѾãΪΰάŮʣµսнΪȨȨսнĵһҾͽš
ŸľģӢʼҺԾûʧȥǡرǵһλ飬Ѿ˿һ׼ȥһУӢʼҺʦЭгԱƴойѲ󽢵ĸϡμӹսԱʦЭĽκսľԼսжйԹ۲졣
ջʱ촬ԱӢڱй150ڶӢ˼ǧڵ봬ûбըڵҲǶʮЩڵʱը˼ţըըʮԱԱйڵΪԭҲӢˡ
ɵ˿ɵԶʱŸȽֻʱĻѧӢڱ̾ѡŽӢڱ⣬ҲӢԼľػġ
йȻǶλ׹ŵİȫըҩҲӢ޷ߴõĲƷӢ7硢8硢9硢12ڣʽڵ֮һֻڶɵĸйɾ޴в
й˫Լϵ·Լ·ĥҲӢйڵһЩ12ߵĻڡͭʵϵ·ϣתȶԡ֮ӢĻڵĴ͸󽵵ͣӴ׵˵ȫϸ񡣶йںսҲûʹô׵õıѵɼйҲ⡣ֻйûǿͻƣּ˱ѵϡ
ڻڷ棬ӢûŪ׵ľйٻڵԭӢЭԴ˺ģֻǸʱѡ
ʽӢҲУйѾ˺ϡ̵ּװףӢΪԼйӵľλ4000֣ӢľѾּġװףӢй
Ӣ۹ʼҺ300ƾʷĺǲûΪԼĶλװ׺񣬻ڴ֣˽һйװСйΪ̱
ʼҺ¶ȫйչֳϵͳȫӢ4000ֵѲƵᾧװסڣÿһƶ˼·Ŀȷ֮ϵķǳйһһ֧ΪĽͧƶƶ顣
֪ӢʦЭڱЭеǳ⣬Ӣ˼ʱŻ۳ڵĹʦ飬йʮȫ泬Ӣ뵽йǧʷӢʦǲòɣѵйıŷ˸㣬ôȻĻȫû취йΪܹʮȫ泬Ӣ
ȻֵǸ˽۵⡣۵Щѵȫµ޵սнйκսУʼҺǧдǷǳڱԱʧ֮⣬Ӣ۹ʧ˹ȳй̫ƽϵİȨλһҪҪǳ׵ĽС
йѾֳĹҵǾܾʹͣǰӢŬʽսнʱйһҲŬʽľ㲻ЩʽѾʼڴ̨Ͻˡ
Ӣйֻͣսǩ˺ƽЭ飬ԼǼЧġһʱƣ꽨ѵ֮󣬵ȫµӢ󽢶콢ѵϣٸݵʱһжжϾͺáмӣӢȫйͺá
ӢĽѾ˼·йкս޷ѹԵʤǲȡʽ֮й֮ЩӢʼҺǰѾϰĴڣԿ顣
ӢԼʼҺʦЭ֮⣬εĻϣһλص30ʦݻʼҺĲóһ14000ҵĸ߸սнƷ̡ȡɿЧһ𣬵õߵļۡ
൱ʱۣصƷͨ˵һֵѡΣʼϸڻ֤׶Ρ


332 ⽻ƶţ
ӢŬ콢ͼǺ׾󵽵飬һ㶼Ӣ˻ôսܵӢͼضƣѾʱռƵйϣܹԼơ콢ƻھо޴֧ĻоԼ豸оͶʡΤȻ100ֻƽԼϣ⽻˲ֻоίеĲŶ⽻Ϊ൱׵Ľ顣
³˼£ŵĳĻָ˲١ϣҲµĿΤ󶼶Ȼ֧100ֻƽһпٰǮ׬İ취׻ΪƹܾľίϯҲһ⽻ɵĺãһ
Ҳָ飬ʱ֤⽻Ľȷİɡʱţ仨ʱͶ಻ϵľ³ͻ쵶նǮˡȫ֤йںƽԼ׷󣬲һĹҡһιز󣬵ι֮йôҲʼĻⷽˣЭһǩ˹Ӿͳйں½ռƵ׶ΣйȫԱĸ档
ȻѾ˾ϣҲⷽ飬ʱע˶ԷĹ۲֮ϡйҲǹҵ÷չǳѸ͡ʱľйͬضбֻҲڽͷβ˲١裬;˺ܶΡݳеݳϳ׿вʧĸл衷
ǵݳϳЩݳ׸򷨹Ǻٻ
һ͹ʲô̥
Щ׼˭׼˭
ˣǴ
ܴ˷߿ǿ벻̣Ҫƻūʱ
װͬѶ֯ã
ǰǰ
˵İѪΪķϣ
ѧȴ̲֮ͨס򿪱ʼǱθʡЩͷ򷨹һΡ
ǷĹңѾ˺üΡ޵⽻֮У¼ʶԷ⽨רƵ۹ǰѳֵзĹ˼ģֻзйʵҲǸ͹⹲ƻΤƶǿƶƶȡΤй쵼ĵλֻʱһʵ۵£ƶйƶȲǰͿʼŬӷƽƶȡЩ⽨רƳ׶ĵΪǷǳֵþڹϣǵʶˮƽ˾塣
ָжԷĹڷϲ㣬¿û˿塣Ӣ׼й𣬷Ҳͬ뷨֪˻иӳйɡ˷ӡ֧֮⣬йȡ˺ӡ֮ǲȡ˷̫ƽĵ졣
ɲ֪Ϣ棬йصĲЩСЩС¿ǡ¿ʢйͰˡѾ뷨˺ʭ಻ծ಻ٵһηҲ͵ˡ
±ηʾûʲô룬˸̧֣ߣǿɾ̫յִ裬ΪµڴʮűŵһʿùݡĴɡֻҪѷ飬й̾ˡ
Ȼ˲ûκβѷеľ񣬻·˼һ˿еľﶼһʲ١ü²ֱʱôΪû취˵йľɴʹݱ˸ݻˡ⽻ԼҪ⳥ʱ£˲йһա¾ôǿڸ
ʱ²֪£ʱ򣬻Ȼ˺פʹԣҪһйú̸̸ҵĶԹ
£ڵйûͷκ⽻̸е򡣡⽻ôһ⡣
ˬ죬ҲˬشǸΪǻʲô̸ģ߸ΪڿķԽ̸У
ǲ޳õ·˹ǵķʽΪз⽻ϵ˵һЩֲĴʩҲҪеġҹҲ֧˹ãôûɾ̸ܾ⡣ⳤԼĿ
ʹ˵йöӢսĽڽӡȣΪһ㶼ʡҹΪЩ鷢ˣҪ
ºܲ⻰̷ʹӢװӹҹӣҹӵһ׽Ǵε¼ӡȳ䵱Ľɫһ㶼ʡǹĽսûαװɱϮ
⵽µָ𣬺ʹ̷ǲµ˼ǣΪǼ±ඣɵʱǾûнӡȵļƻôǩԼʱǲΪйûһЩֽţ
йӢ˵Լй̫ƽ󷢶ս֮ǰ֪ͨӢˡȻˣԼΪ˱֤йԺӡձֶǩġ뷨ǩʱ򶼱й˸ˡԼֻйӡձ֮ǰӢ˲еͣȨ˲
Ӣʹӵй֮ͨȻŭһ֮ǰйѾʵʵڵв˺ӡһѣӢ˵ĵͣ£˫޸ҵͬѿ̵8ꡣ
ӢĺϿֳܶԭֻúӡҲʵеСʮйԽԽʹ˺ӡȵŴΪ߲ЧʣйںӡȽ͹ͷ
ӡȷ˵ģйʹѺĿĻǵҪӶĿйǩɿЭ֮ǰйѾǲ̽ںӡȽ˿̽
ӢڹϺ¹ݣ¹Ѽ鱨ԼӢṩ鱨й촬ĿʹͰйͳ޽Ͼ治̫Զĵطÿ͸ƷĴֻϡ
ӢϿֳܶԭźӡȵֵ˵ֱ֪йж֮òˡʱ̽ˮƽ꿱̽󣬵ģ䡣ⲻԤıģʲôûԤıأ
ìܾôģйͼúƽֶεõս޷õ棬֤йǩЭһͷβĴƭ֡ӢеȻϱƭӡҲϳԿΨһû뵽ǣйııĸԶӢΪþӺݺݽѵйʱѾ׼ͣйֺݺݽѵӢ
йĿɲһӢʼտйͷϣй˶ʮꡣʮйлᱨѩޣ׼˶ʮйôִܲ
⽻Ա͸׶԰СһĻָһͨȴָˣ˼ڿȣͿʼ̸ƺ顣Ҫܼ򵥣ն졣йϵ˶ü꣬򵽶סˣйóôһǮ˽İƽءҲ˴򣬶ʧءйζóһǮС
һ컥ȷйʹܻ߳õ籨ѯ˹ڡԺ뷨˵ҪһŵΤĻظǲܶ¾Ϳʼڰ뷨˺ͺ˿ʼּۻۡ


333 ⽻ƶʮ
Ψ֤ձϵĹ۵㿴ʷΪһл壬Ϊϵһﶼ໥Ӱ졢໥á໥Լ֮УƬĹ۵㿴⡣
Ψ֤Ϊϵп͹ԡձԺͶԡ
ϵĿ͹ԣϵﱾС˵־ΪתƵģȲܱ죬Ҳܱ
ϵձԣϵΧϵҲʷδϵһ͹̣ڲҪء֡ڣǹڵģ໥á໥Ӱ졢໥Լ
¶ι⸴Աǵı޿֮⽻ŵͬ־ǻãȻ˼ⳤųͻȻôһҪʱһµ뷨
պйЭ飬й򷨹ֻ֧ƽֻ֧ƽֳصʹһʹڷ̫ƽϵĵ죬ðֻƽһйԶȷö࣬õĻƽ𷴵١ΪйʵжģѺ˵ʵλΪ֮Ѿܸӡ
ǮزҪģҪй뷨ͺǩһЭ顣ΪʮЭУйԷļš˫ԴЭû飬ôЭԶӳʮꡣ
йſЭܼߡȾЭûʲôԼЧй뷭ܷЭ鱾ǵЭ飬ûв뷴йļŵ񡣵Ȼһ⣬ͱйó˺ƽѺõ̬ȣҪ뷨ͽ⡣ΤȻͬЭ飬Ҳʵ顣
¿ʼˣε֤£һѾŷ޵ǿԴڶͽĹЭŷҲӦ֤йѾŷ޳ΪԿ̸нĹҡ
Ƕͬ⣬Ƕδ·Ǻƽôʡ
ͬ⣬ΪΪδĵֻӢһҡұһĺƽ״̬ͿרĶԸӢ´
ش𣬴ŵԱΤΪܹӦǩһԼ
ԭŷҲ֪ҪİԱ˵һ䡣⻰ǺôЦЦҲйȻ쳯Ϲ쳯Ϲʮķ֮ܶڱŷΪƽƽĶʵôҲ֪˵йŬ˱߸˵й˿ˡ
һ·ŷŷ޵ȷҵйȽΪŷ޺Ĺҵķ·籨ˣҵı˿ййֻǱȷ̴˿ڶࡣ˫ĵ˿ͬһģʤɺѽ
´ʱѾеѹԴ˵ǳʵΪᷢʲôڿжȷġȥҲûз̵ĿܣԳҪǼѷ㶨ĳþɺܶࡣϣܹںĳΪ¹
˷֮󣬽г൱ɡڵ¹Ե¹йǹ⣬Ǻݺݺһйٲ11׿ھĺڻҩӵʼռ9.5׵ĺڻҩӵΨһı仯йʹ˺üҶʼзĵʽװ
ȡСھӵйһҵ˼·ҪҵֳԡֳԵĽһ֤ӵھСװҩСװҩСζӵС뱣ӵ͵ʹþƺڻҩƺڻҩζųɱӡ
ЩҪҵ9.5׿ھǹǹֲǹȷɣоѹͲ٣ӵЯҲˡɱ֮󣬸óӯ9.5׿ھǹڷЧȷԶɵڴֵ11״ͳھǹ
¹ҲʱµĻŽӵĳ죬ڻҩػϽڻҩǱܵھװοҩװ͵ĿҩػǷں룬Ƿڵһࡣʵ鶼ܶ࣬ó˺ܶ಻ͬĽйӵСھԼʽƣֻǲǹչѡ֮һ¹ԼҲкܶ˼·Ǻй˽к֮ǰ˫Ѿйĺһ
µȻûоܾйѾҪֱĳĳЩŷ޹ұֹܵĹϵӢ֮⣬йҲûбҪرĳЩŷ޲ȡжߡŷҶйǿݵ֪ͬйѾҪվ̨롣йôãҲеĹ˭վ룬ǾͿ˵İŰɡ
ڱŷ䣬ٴμǰפʹŮµļ棬Ǹ־С޻ɰεط΢ЩʧǸСʹһŮѾɳΪһλȸߣ׳ʵߴᱱŷŮԡط꣬ͻȻһֲ뷨־ٴμλŷŮԣҲ֪׻θ롣
ȻֻһʱϷʡ䷽ʵΪĶ˵Ķ򡣵¹ٵ۹Ͷͬˡţһѣܹʱһ¹ٵ۹ĵλɶţ֮󣬶ܱ߹ûвĵġ
£Һ֪йжаʲôɫⳤʵ
ϣƽΪ¹߰ٵ۹ʲôɫ¸˴𸴡
ⳤŽɣʵΪĺƽάֶأ
ǣж֮ĺƽάֵйӢ´ξʤʱ⻰϶û취ǹܣȴҲһܵĹ
ƽйҶڴģйǸȰƽĹҡֻҪںƽжһ߾ȫȥƶ˵
⻰ʵ͸û˵һʲôƶƽߺȼƶƽжж˱֮Ҳûʲôֵùעݡµһμʶŷޱֽ䣬йԶȡжôһͳıֽϡ
Ȼ༭ܶŪСβǸʺţ˵Ǹʾ䡣
Ȼʾ䣬µݾǱ༭пյһͨߡµӰ컹С´ʺ˶⽻󳼰׼õıֽƵǰϣܹԴ͡
⣬ɽ׹ά桤ǡƷλŷ޵⽻Ҳû˿˼ɣƽѾ͵˰ɡ
ж˫ջѡ½·䣬𳵰ѻƽ˵ףɴ󳵶͵߾˵ڱ߽Ҳ±߽ϣ˫ƽ֮ʽǩЭ顣ʱƽѾ˵Ī˹ƣµ⣬⽻󳼸˿϶Ĵ𸴡
¼˵ôӦйĳ⣬ӦűֽĻôĴ֮õĺƽǵȻԸά䱨ֽ˵ʲôֹˡǸЩŵĹ£ΪӱֽйѾӢˣսأ
עµĿȷйûܱ߹Ҵɾͬ˵ļƻ¼Ȼȷ֪йû㣬Ҳֻʱš
ʱѾ1012գ·ʽ֮ͼŻعϾҪٿΪⳤûʽμᣬҲȫ˵ȥ


334 ⽻ƶʮһ
1016ͳרõ֣̤˷عڵĵ·ȥۿڲͽӵһ籨籨ϸ֪£йѾձ̸ףٴǲʹձ⽻ѯһ¶ѡ̬ȡ
¶Ϣ⣬ôйôԭձ̬ȣܵüһ࣬ǵȴӢطձ
ȷôʱˡľТڴñͨ棬10µĶͥԺķҶͨƻƮķҶڵϸ˺һ졣ƬҶƮͥԺСˮ̶Уסչ⣬İˮ׺ĿĺɫҶƬ븡һ
ľТȴûЩе㽹ǵ˵ʱйָ⽻ϵᱻΪѹģ
ôǣǵ顣ڵĹؼԼܷ¶ġñͨΪش뵽ձڵķߣñ̲ͨסЦǺǣľЩʿǵ˱ַսʧܡڵǾַսܳɹô˵ǰʣʿΪҪԹ˼ˣӦÿԼڱɱ˼ʮĹͲǡ
ľТʺʱʿһҲɱˡ־ʿʱĻ׷ɱھ»ݷ쳽ս׺ɱ¾أľТҲƶսƻ˲˴ñͨķԣľТҲܲˣܲ˵˵ñô˵ʵ̫ˣ
ñͨûΪľТʵĲ˶ݵĸԼ˱ż˵ľЩ˳綼췴ġǷҵʱֻᱻǵΪڳȫǵ
ľТʲû̷ñͨ˵ݷǳпᣬȴһѪ֮´ְͳһƣǿԷļලƣŵں;ϰƣ˲ţ뷪ļ룩ľТʺʹñͨһС漮ͬʱҪĦݡǰķ͢ױױʵʩϷء
ЩߵĿҪձƶҵչƶƶȣһ⵽ƶȼȵߵķԡϷغ󣬾еϵ״ݻ١ƶйԱͨҿƵĽͿϵѡγġ棬ñͨȫհйĹԱƶȡƶȵ׾¶ͬѡα׼ͬĹԱĿ֧뼯ȨԱΪ˹ԱԤ
ʿ¡ʢ˸ˡۡǰ֮⵽ʽ񶨡ȻְʿĹԱͽҲְ֧֮뼯ȨĹԱɽĸְ
˴ʱ˫ìѾӽɵ͵Ľ׶ΡַϺĹ͹ľжЭĿܡ6£սֲĴñͨҪʿʱʿӾܾ˴ñͨĽ飬ڱսսֵ޷صʱʿǾҪŤתǬ
ľТʳ˼ѹҲû취ϺĹ͹ĺоۼձ൱һָӹ٣ǲĺǼסĺѾԮ
ʿӱ˫ìҲû˻͵ĿܡʿǿҪְʿѡԱܴӦҪľТҲ͸˱ص˼
ñܹ˵й֧ôľТʰѻתصϡй֧ϺĹ͹սһ𣬱׼йͻ֧ʿ塣
ñͨ࿴й飬йĻʵΤһֱڴǹڵķ⽨ƶȣ֧ʿ壬ͺۡΪԵµľ棬֧ʿ塣
ǺӢˣʿŰӢĿƣĵʹйӢѾһ̣δӦû̡Ƕ֧ʿйǻ¡ľТָĵ顣
ָ⽻ϵǶйʾáȻľĵģ͸ӦƶйŶԡñָͨľТ߼ϵĴ
ľТԶԵʱ򣬴ñͨ˵ձйķǵȻҪһ̶ܹձ⽻ߡͶձкôҲΪй㡣ϺĹ͹飬˵һ´ҵ˵ȥǲӦǣɵ´ҵȥھѾ˵زֻҪϺĹ͹ķλйܶϺĹ͹ԺԺ˵
ϺĹ͹ǸܷľТձ˾޴𶯵顣ǾƵϵ˼·ϺĹ͹ܷϺĹ͹ĽĿľǱ֤ƽҸȨײĴڣԷƳƽȣ̣ڽɡձȽϼ֪ʶײҲЩ뾭ѵġ
ΪܺáձִƶȣҲʿ巭Ҫϰٱǧñͨ˵ż֪ʶײ㶼˵ĻıܴٽձĽڵձ˵ʲôȱȱֻн¾ôɣ
ʹе˼ҪϺĹ͹Ϊձ۹ررԼ죬裬˰ϵͳӡ⽻Ͽҽ¹ݼʽ⽻ձʵϳ˱ǹ֮ǲܱձ
Ϊñģ˾»飬ûбý뱱ĳ֮ڡзձ캣
й˵ЩҲûʲôȷ̫ƽȨȡ̫ƽȨڵй˵硣ҪҵѾ֪йһ̫ƽȨڵ繤ҵˮƽ̵Ĺһֻ־̵ܾĹֻйӢϺĹ͹йսԼֵѾ͵ṩۿڷˮƽ
ǲǣձЭǩ֮ǰϲפӡձڵЭ飬롣׼ϺĹ͹ԼϾйľº
ίĻص»¹»ҪȷվҪȷߣϺĹ͹ѾɵƲƻ
ôϺĹ͹ƶȲƻأ»ٴηίίĻظǣǻ˵ϺĹ͹ǲԱִ֮ۡ
ίں»ǵ㲻ˬĹѾת˹ڡһѾ1700ƽĴ׽⣬׼ӢһսƻȫΧ̿Ҫȷ֮ءĻȫΧڵϵͳ컨ߡҡѪ没ϸ΢ЩľҪȫ棬ռΡЩһȣϺĹ͹С涼С¡


335 ֹһ
187511µᣬȥΤʱĻϲλ63û뵽ԼЩ꾹ȻܸɰôԼ顣
۵Ȼһ̱Ĵ£齭Ӣ˵ĶεζǿйָӣҲûǹսļЭڹ
һƻĺģ㶫Ȼɵķǳ㡣ƻĺǽȫԼϵ㶫Ҳɵ൱á㶫ȡõĺܶྭȫõƹǼΪ¶顣ĵĹ
ȻĺԼ¡ˮɼԭΤ̸ԶķչƻѾ֪ƻĺǿˮˮ̡Τι˼ǿ˵ܸӣʵִеķʽͼĶࡣ׼ʲô֮ǰͻУо֮ͽʵ飬ʵɾͿʼƹ㡣
㶫Ĺҵʵ൱ǿЩ۵ĵҲҪĽӦŸⷽоʡݾЩĿֿۣǳֺõĿĿɲôΪЩĿǹڵǧĴĿǴǮͶȵƻʱ򣬹㶫о飬ִɺܶࡣٴγΪȫȽȻȻ顣
Щ˵˾ǰԤϰºϰ˵Щѹ֮ļһǺܴʡ쵼ǸսӴ¹ʱ򣬹㶫Ѿйʮεľ顣Ƚ֮£ʤ㶫żˡⲻĵľ飬Ҳǹ㶫ȫܹһı顣
ɵ̬ΤΤ󿪿ھһ⣬û˵飿
ɻʵΤûˣû취ڶͬжϳĸʡֱΤдˡˡ֣׹λĲ
ŴԱݽˡĵȻ֪ƶȡΤһʣҪôǶɲôʵĸеġ
ˣˣҲûؼЪˣĹݵ˵
ΤȻĵ밧Թ˵ҵĽǶҲô
Ǳôߺߵʵ
Τ΢Ц˵̫ûҲû˰ѳλáҪȷóλõƶȳǰѳλã˾ûлᡣܶͬ־ĽֲƶȣҸΪСܶ˿Цܿġǿ˶ã͸ֵλΪѫ׿һݵͬ־Ҫʷġ
ΤĽͣĳĬˡڼҲûȥСΤ󡣶Τ˵ʱǺֱʣʲôĺһ˵ʵƶϵʵľԼôֱͬӦҲˣһΪҶЩס
65ǲε͵ߣڵȻΣڡ֮ͱݡΤ˵
⻰̲ס¶˱ߵɫ
Τɫ˵ô˲࣬ԱǺͨˡҵĽǶȿǣֻܿЧߣѰһȺţǷʺϵĹλϡƶȵʤˣ˳ƣ˲ո¶ͷǵĻᡣŻἤҡЩ˲žʤѡŸЧҲƽ
Ļûͬ˼Τ˵ΪŬǸΪԼһҲǸ֪ԸⲻԸЩ
̶Τ˵Ը⡣ߣ־˵ڡʷЩˡԺ˳ŴҲСҪ󣬾ҪŪһ֪ʼյϷΤ̹ʵľֱҪݵ顣Τ˼Ժݻһ׷ǳϵı׼ʱ͵ù
뵽ԼƶһļһΤôǿ²˵תһ룬־Լô塣ƶһȷĻǵһݵģݵ99.99%϶Τϲ¡ӵͷʵĽǶ⣬ʷĿ϶ǵһݵġǳǧҲֻܼˡ
뵽ʵΪҪڸأ
Τ̹Ȼڸ㣬һᣬҲСЩ˶䣬һݻݵľ棬µѶȾͱ̫ࡣϰһ£ָмҪ㲻ϰҾԼϡȻ˹ԱƶȣǾͱһƶȲСûԹǲܵģƶһöִ߾ͲҡҷôԹԡ
˼һȻôˣ
˵ͲᷴڣϣƶȵĽ顣ķ֮ǰ⽻´ɵίԱԼӵ̽¹500ƽϷ˺öɰ󡣱ԭϲȱˮ豸һܿʼԽȥһͳʮֻƽ
ľ޴̼⸴Ѿڱ̡½򶫱ͻЩɽ˳ɽɽǰһ·ڸҪϲϲ죬ݵ㡣ǿʼռ챱̫ƽ뱱ĸ˵й־
ºôҪӢ˷سͻίԴҲǳ⽻ίͬһ۵㣬йôҲӢ˷سͻˮ룬ʵǿһܵõôĳϣҲǴӢѧ⽻
ίָ⽻ʱȻҲͣһΣȷδйĵֻӢһҡδȫƵ½ǹȻҪԶ˵Ӣ˵ҲСأǾȫҪӢС
ӢìܲûΪͣս̬ơδһһģǰĴ㡣ǳĿδֻйӢҡ
ڽ̫ƽֳغѾˡΤһӣڷӺϻ˼ȦȦйûн빤ҵʱҲΤΨͷ˼ζѡ
Ψ˵ɹ޵½·ڽܹĵĽеġ·ĿĲǽ½Ҫǡδ·½ʯ￪̫ƽͽ˵ʱ׶Ρ
·޵ǣйǵĶͻῪʼ·һ޵ӺӣΤڷӺϻļȦȦͲ췽ҹ̷ҪѪʵ
ĿǰйӢͶд㡣Ҷŷ޵ǿ֮ŷľֻᷢʲô仯أ²򵥵ȥжϣжҪǣʵ̫࣬Ǽ򵥵иŪġ
ݵ飬һʱûӦͻȻӢͦӢҲôĵλصӢϳúϢ


336 ֹ
ʡһһݡڻ쵽ͷˣеŵĴŲʱĶ˵
Ψ彵ʷݵԱɹ˶ͶȥˡҴͼݹݳΤ¾൱ֻɫЩһΪרҵ˲ţƸǰƸ޶䡣55꣬ҴͼݵƸԱв6070ѧ
˶û˿Ӱ񳯹Ա֮ǰǱӸλģҲֻλµķʡ65꣬ϰ£67껹л68ֻݡּ60Ҳϰ£5758ͰݰඡƼͨһ55һҪݡ
52꣬ȥֻܹݡǹӲʵζȫ޷Ρ
ĸ˲̫ϲ£̫Ǹܽ߾ȫȥĿĵ˲ţȴ׼ķ;ЭĸɲšҲĺ̸ܲķ룬ó澭õһ仰˵ص㣡
صȥӵصóҺɼ֮˴ǰ뼾ֵ㲦һ¡˵ص㡣ݷϰ£ȥĻԼһڡͿһûлʡ
ôֻ̾ͳЦҲԼȨλҲûô׷֣ٳЦ£ʵ㶨Ȼ뷨˵
¶˵ұϾǹٻ³ڸַ⽨˼Ӧ˽ĸ͸˵⻰ʱӣҲ֪Ǹ˻ǲˡ
һʿļָµʦסͬʿµĸİͬͬʿʤʤϵʦ˶13Ϊƽʿ۳Ƿǳһ㡣
һûУкġ±ΤԽӼΪԷ⽨ƶȷǳ˽⡱¾ͲܲƽûʲôΤѰˡ
ԭˣĻȻΤֱֱǾףҲòһ¡ϸһ룬ҲȻˡ⸴ڴͳٵˮƽΪһͿȺӷŵʱָ٣֮Ҳֻᱻ˿ӵ֪ôġ㹤ҵǱĹԱǿ̫࣬ͷ⽨򽻵ЩûһǺϸƷ
´Ӳͬ־ǲ˼ȻԼ㣬һָʾĴ
µȷȷָʾֻЩָʾĹڶȻɲˣǸʱ䣬˵һطҲáҸܼ֮ٸôȫûס½˴ʵ
٣ûʲôӽ㡣֪ĲŸɣͰѷӽ̸ˡĴ
ŶΪӦ
İ˵Ϊôͷ⽨򽻵ȽСһ湤һЩֻܽҪó⽨򽻵һ׹γͬ
鶼֪ͺãôóö֮Ľ±סˡ
д˵㳰ЦЩģкβ˵ãǷ⽨ǵ֪⽨ʲôʲôı֣ʲô߼ͬ־ЩŪǴһ˵ּɲʡɲֻҲ̽ȡ
³ĬˣĴȻ֪ĲڿЦ
ļ˵ÿ죬Щͬ־Ȼ⽨ƶȵǺܶѧϰٵȼ꣬Լóǵ
˵ЩľͿ͡ߺ΢΢̾ΪݵȻ󲨣û뵽¾ôƽƽľ͹ȥˡٸɲûоݲãǶ㽡ĹԽԽأϹһݾйݽáɻҲǮãңڵĺ¡
ĶЩ˼ȡļһͦġΤжϻȷģƶȵȷ𵽴ɳáְסλϷֵ˵ȻУӦԷŬҵЩԸڹϷ˼ˣǵ⡣ȷȫĺ¡
ͬ־ƶȲûзԣЩ൱ܸɵĲŸǶԴûۡ⽻Ϊ׵һ⽻ԱҸ̸⣬ֻȻĽԼĹ
ϺĹ͹йǰһϵЭٴȷҵͶʣպͬṩķʽǷйǷ761սͱ۵Ҫϡ
Ҿǻֱ˵йӳ⽻˾˾൱˵йֻܱʣңһڶǿ˾ҵѾ൱æ˳ϵ֮йڲȡķֻʣ˼沢ͬˡ
º˿ˮձͬǲΪձйձҲΪԼйձֻܲȡ⽻
ձϺĹ͹̸ҲЩսͬƶȣΨһܹ֤Щ΢İܹзȨƶȡϲƶܵ´ҳԱϺĹ͹ִķİǵȴǾͻӭ´ҡǵΪ̣´Ļͳʱڣ²ڵҲʱںõȥ
йǲŬԼ£ڹбˡϺĹ͹ѶᶨȷԼĹƶȡĵΡ
Ѫϵ޷Ϊƶȵı仯ϣϺĹ͹ͬΪձɷָһձǵ뱱ǩһϵбϺƽЭ飬̬Щ˻ϷϺĹ͹޷ܾǩԼͱȻҪʱԶй˼ϣйܹ
ձҵԸйĻô죿ŷ˾ĸ˾һ⡣ŷΨһôĵеᣬ䵣Ǽ絣һʵǿ̻˽
˾˾϶йҿձĵλãձʲôձҲɵϣĹձձ뷴ЩأǾͼваɡ
ҲֻйѾûհѱľձϡҪô͸ɴձңҪô͵ձΪĽ࿪ʼôһʱ䡣ҵѾǲͧʼձѲӣҲѾǷǳľ档
ۼйӢ֮ձڻйĿԷǳ͡ȻϣڴΪձôбȽԵӦ֮ʱһϢʹϾձй콢ݺŷ˼ҽ𡣿ʵľٴαЩ΢ѳƿء


337 ֹ
ݺӢ12ڻǰװ壬ݹ⸴ϰߣִᱻڸϡ֮ݺԭݲƣٿռ֮Ҳݺʽʵơ
ͬһƽϵʱΪܹ˳ת򣬻֮Ҫһľ롣ݲͬһװϵͬһˮƽϡ벿λλøߣڿڶǰʱ򣬿벿λڹܾڿⲿϷԽʡռ䣬ûڵתøɡ
ȡһ˫֮ڴ˫100ڡϽźװ׵ĵнݺŵĻˡԱƤĵн˫100ڵļ룬ݺŵսӡ
ݺŴѾ27꣬⸴µһ쵼λУĴ
صʢĺɶɺ׾Ӱ쵽ݺĹձ߮죬ѵ˳ձˡ
118գݺһ𽢣Ϊھձ20ϽˮĲĲִл񡣶ձ̬ǿӲҪй뿪ձˮҲ2000ٵձǿӲʱͲˬˣźԱձ秵ǡձҹ
ձûйͼŲĿľҪ⣬ݺ𽢾͵йǰ棬׼ձձھձ20ĺʱˣĸСʱһһձ
ӢձҲ֪ǲձѧӢбսķǣ֮һձȻȿˡձ庣йˮʦˮʦԷ˵ͻϮ´򡱵йձҫʱ򣬻ڿɶս׼ġ
ձһ죬йȻûõĿܡ𽢻ҲˣԼָݺ¸ҵӭսձ
ⳡһսУձúܲҡйս飬õѵⶼйơйװˮƽԶձ֮ϣȻûʼּսнݺŸ˻ڡԭĺڻҩҩ̻ҩķҩ
̻ҩԶʤڻҩͬھĻڣҩѹ¶ȱȶ֮ǰĻڴ˺ܶࡣʽڿþԼ򵥴ĸڹܣʽھͱúϽڹܲСݺҪи֮ʽڣԭǹܾȴﵽ40
ָܾڵڹܳڿڿھ֮ıڵڻҩƶڹǰǰеʱ뵯ûʼתתԽվԽȣڵҲڵתԽ죬ڵڷеʱԽȡȻתҪĻҩĶܣԴͳڵĹܾȶ
ձҲȷйڿڱ֣ڹܱ䳤ָı䱳ԸⲻܡܸܺǣйݺϵĻڴ׼ֺݣ200׵ݺŵ150ǰһ20ӣҾݺŴŨڣ
ȻÿģȴҲֱʱǺձսʱشձձ˵ݺžʩʩȻѾʼ·Ĳˡ
ȻԼսձڻй𻹻ȡ˴ʤںսھձ20λãйһֲᡣ˵ʵʵµ磬һҪʵֻЩԹʵͺá
֪ȫʵ⽻ȫʵȻйˣ뿼йʧ¾ͱжˡʲôʱίй⽻ˣҺ̸¸ûãֱȥΤ
µı棬ΤŸ֪ȻѾôе۹巶ˡûΤôͺ̸ձĵ籨ˡڸ˵籨ϵͳ׵ԽϿ͵ձ·ڿԺйЧ硣ûзŭĿ飬ҲûίıԹֱսһ̸еĽ顣
й̸ͬеĻص絽˶ñͨ˿ľТ˵ڲһҪϲ飬رЩݳˮҲ̫Ϊˣ
յĳͻûôñͨʧȥǣºĽձҲ˵ȷձȿڡŵй漴ʼձӡӢйӻձ±ûϲе⡣йձĳͻ²ôñͨľТʸе𶯡
ʿĵѾԽԽң1875°꣬ʿΪĵķ¼ɵľѹЩҡԣ˿ʼ߻ҰӹıӢӢʱ˶ǡʱձй֮䱬ȫսĻذɡսȫʧܵһʧܣʿǾ˳µȡ֮
ָʾôñͨľТʡľТû취ش𣬲¡ʢǲ֪£Ҳ¡ʢǲǲ߻£ʿǶȡȨ¡ʢһΪԡ
ñͨҲû̫ھ˵Ҵй֮ǰľȶסھ档ֻҪйɺƽЭ飬һҪʿ塣
ľТֱñͨ˵Ըһ˾ģ˭ŤתľТҲʵǿ֮⻹бĿܣʿѾ˲Эĳ̶ȡ
±ΤҪձ֣֪Τû˼ڷġڵйڷţձսɲʲôǵѡ񡣵õΤȨľТ22ڶ棬йձûڴʱƽϵĴ㡣պƽԼҲǡԼܿ25յͨ
Լ꣬Լй涨̸֮Э˫ìܣйձձҲй档ձκйжԵĹҽˣҲйжԵĹձʩйĽйڰȫ֧
Լ˫ľй涨ŻйձĺϰȫΧͨԷȫľ֮ͨ޺ͨЩйǲٴֵܵձ20ľ档
Эǩ֮йҲŵӱǲձҲϲйڱ¹κɡ
й漴ʮֻǹŻڣԼӦĵҩøǮͬйձУ˫ó׿ֱЩн㡣ձйձͣĴֻṩЩֳװá
йҲļ˱֧ǹ»֪йʽǹ1876ʽװӡʽǹ˵ţһͿ»ع֮һݡعǿ϶ġйӢսйҶҵӢ۹ͳͳжйóסйܹȡıܴʩ
»Ϊйһձʮ֧ɲǹ˵ڵѾʼдģ滻滻Եµս棬жľɲǹˡ
ǲѾЭ鿪ʼعܹعؼңǲͬ־һ˸߲ҡ˻ԼڱȢձšйڵĽ͸ҵǲͬ־ǻ˲ս飬˴·ɽұֵľ顣ع֮ͿֱӽЩҵδǰ˱ϣȻǸˡ
Ŵֵı֣»̲סͷ˿ԶɽЩͥ뵽ͥ»һֳľһϺŮӰǸϺ﷢Ϊȿ¶¶ŮھС͸żԵĸͷߣòΣȳƣֻܲȻûʲôĻȻ̬ʵ»Կܡ
»гʮܺȿ¶¶һɣˣ֣ɲܡŮԽǸԼɾܾԽڴ
ȵսʼ»пȥһϺŮڽŵսżҲֻ롣
ս»ڿȥȿ¶¶Ϣ»˵ǣȿ¶¶ûбɱǲμϺĵطϵλӣкöȿ¶¶ս˵Ǵ˵ȴһµĴ˵λϺŮ·ֻԶûսĴ˵֮У˭Ҳ֪ս֮ûܻ֮ȥ˺η
εУһֻӥڰ衣»ֻӥͻȻһоһĸܡ˱ΪܹһȫĹҡҪ뿪ĿĻûʵ֡ͬڱ۾ȿ¶¶Цòһȴ˴˵һ֡
̾˿»ת䴬ȥܱǲλãȴʵʵڵģֻҪ䴬Ҫ˼죬ܻصڼЩʲٹ꣬һжɻ䡣
Ȼ治ϵôԼ»̲סֱ˲ʪ۽ǡǻҲҪʱ䡣ڣ»ܲܡĺܲܡԽ֪ԼʲôЩϣĶԽĸͷ


338 ֹģ
ףȥϾУΤĳΤΤ˵ϾҪμȫͳΤϵΤԼϣѧУ
׼ӾˣΤû޳ɣҲûԣѯԼӵ뷨
ϾУΤеɵ˵
Τҡҡͷһϵ˵һЩЩ̫ãʵУҵ͵õȥڵľ棬սɱ⡣Ҫȥ˺ҪϾһ˵ľһ군ȥ½Ҫսǹ˵ڵͻһȥ֮Ǹųһ͵öǹǰ塣㲻壬̾Ҫִսɣ͵ǹС
ʮĺ첻µزµʱϵݵôֲΤ£ͦش˵ףЩҶ֪Ҳٸսô겻ҲȻô
Τ⻰ˣΤǲһġսʱȫͬˣҺٸҲ˶ġͣѾжˡ治һ¡
Լϵ˷񶨣ΤԲˡŲӣеĹĵ̬˵ڱȲ㣬δԺǱȲ㡣㲻Сҡ
ΤһʱҲ֪ôԼĳӽͺܶ飬ΤϣΤܳΤǲҪΤΤһʬɽѪͷɱһ·ҪΤߺΤһ·ϻʵۡռĿǡǡΤԵġ
ȻΤչֳڲͬյõͬԼõߵȨλΤҲûһҪֹԼҶӵ뷨ΤͬΪͨһмѭĵ·һȨλ뷨ʷ֤һ£Ծδ·
ΤҲȡ̫ƽȨΤʵԶȵʱߵȨλмĹΤȫԤⲻΤʸ־Ҫ壬帲ΤУмĹΤȫͬΤҲҪӢмĹ̺ΤЩƻҲȫͬΤԭΪϺսҪӢսʵϴҲûܻӢľɳư̫ƽսԵ˴롣
ôʵΤûʲôռƻ̤̤ʵʵߣͰߵյĺ¡ѡһԼֵܼרҵ̤̤ʵʵĸȥڵµйǿ԰쵽ġʲôѣܲ̽ѣ˭޷ȫڻ簴ĳ˻ĳЩ˰ŵչȫĳ롣
Щ鶼Ծ֮ףΤھǰƤĥƣΤûͲ֪ıʣܸܵʹࡣ˵ΤǧټƵ׷һΤʵۡ
ΤҲ˵ʲôϻɫ˵ΤСҶҪֻһµʼաұ˵ô͵ʱҲ㡣Сѧ٣ˡСѧǹҲˡȻˣѧһѧ֮˵㲻ԸѧҾҲܺõġǸѧʦõҲȷĲȥѧľҪǣѧУеĻΣҲͨˣ
ԼϵûصĻΤҲ̫ϵ˵ʲôԵܸоϵҪ˵ĺ˵ĴŲһ¡
һ㶼ȥҺҪʲôۣҪȥҡʱսûȥ£սһͿܻʱս֮ġսҾдѵʱ˼롣ΤһܵĵģΤʵʵڵĶԼ˵Ϊ׵뷨
Ƚĸ⣬ΤΪææµµȽټĸ׻׽ЩΤĸоĸ滮һ룬ĸӳ̶ΤҲⲻܡһΤЩطĲĸ⣬ͻѵΤΤĸΤΤⲻ˵ҪŸȷıʾ˶ΤĵģΤȻҲܿģȴҲֱӵĲ
ڴʱΤϵΤ˵ȻҪѡԺרҵûԼϲĹ
Τ˺һ˵һԸȥУˡ
ΤȻ̣ǶԿӵۺܸߡָǧǰǳ£һ׹ҵ˼ۡڵʱʷ£Ѿ뵽Բĸ߶ȣ˺ܶ⡣ТԻ֮ТߣνȮԱ
ԣΤĸףϣĸ׸ˡǶǱĸڴһһҲı֣ϣøĸʧ
Τ̫޳̬ȣ̬ȷΤ͵ԣǲѧ
ΤĶԼ˵Τ˵ܶΣκ鶼ԼѡһĻԺѣ߲ȥˣ;ЩѣΡһЩ㲻ô룬ѡǾͱȻһȻ·Щ˲ѡҲŬ൱һ֡ǹӣô
ӵȷΤĬˡѧǹ֮ǳĽΤǹļɣģ¡ôģ¶·мҲ˺ܶ಻ˬ֣ѵ⣬ԼϹˡϵվЩһ㿪ʼļ⣬ȺСȺ
һǹʱһμ֮׶Σ˲λʹָܵϢ׶һֵʹΤһ֪Լ岢˽⣬Ҳһ˽⵽Լͼ⾹ȻҪϸµĶࡣ
ϣΤҲѧˣÿǹ֮ǰҲʵʵϵžͷԭо鷳̫ǹڡ׷ǹʱΤŷԼȻܹǹСʱĽĻȣ߸һ¡Ŀʱ򣬾Τһǹѽȥ˰ꡣ
ϵΤһ˵ΤΤټΤǹʱΤٴʧɫ̲סΤ˵壬ʱĸ֣С
ΤܺãΤȻͣΤˡǴεȷǳˣԼ˲ٶ־Լܵ˸಻׵ĶǹųʮʮӰģǹ岻ǰܹƵʮ켣һ˲ʤǴǹӰбΨһһǹݵʱѡĸΪŴɱ켣ɱ켣ȷģʵʵһʼͰ켣̳ȥǸϿ׼ݵԭ
ΤǰǶòϸ߼ɣԤ˶ֵƣǹڸǶȺλãԼͻײΤҪʵֻǿ͸Էѡ
ⷽ棬ΤʵȽĸסĸ׵ҪȻ࣬ȻߡбȽȷĿꡣǹΤҪǡ˵ʤΤϵΤͲһΤִйҪ󣬶ĿȴܷǹΤǡǿ壬ȣΤҪȫΤڵ
룬Τ˵ȥϾУ
ô˵Τֻ̾ϾУĿȥˣھ뱨кüأϣ⼸棬濼һ¡


339 ֹ壩
1876Ĵں磬29վԪڡ人ѧԺѧĸѧǳѧУżٵһ죬˻ܵϾԪڡ
ѧʮ굽ʮĶУǶǸϲϲΪбҪģйһٲ˵ϣܹձһһγ׵人ϾĻ𳵴ʱҲҪʮСʱִܵĿĵأЩڻҲδķ
Ըĳŵţȴû̫仯Ҳð·ɡĽĵ顣ΪӦصƶȡȻȶƳһֱóšֱʽ񳯳Ƴ֮󣬲Ǹųƺ
һѧԱҲͬ⿴𳵺ִһҪ죬ҵѧϰΪЩôֻҾйĸּҪúѧϰСѧԺѧ˵ÿ꿿й۴ף˺öǮ
ѧй֮۽󿪣·ִ籨ԲýĹһߵԭҰСޱȵĸּЩѧǸе뾴ηǿйһжֵøѧϰġ
ȻҲһЩѧеη塣ѧнֲ󣬽Ѿ41ֻ꣬̾Ϲʿ̫ˡعеߡ
ĵǿǿرڸϲƽԭͼǰѳŻͳȨӰ˸Ρй⸴üΪǿӲֶνһɨաһ˾޴ĹҾȻû˵ʿ𣬸ѧ顣
йнĳɾֻͣ¾Ϊɨ˵ʿɣĽԳɵ˵ЩϲҲ֪й飬񳯽֮ǰ屻ŷ޴һͷ񳯽֮йܿͰŷʹһǰ֪й֮ôҲܶɥȨûбᡣȻйڵǿʢйƶҲ˶á
һ̸ƶ⣬˾ͺѼ̸ȥйһǿ󣬾ҪڸڲҲһѪȲҵĸһ뵽ʿԹײѧȫ˵ȥйô㣬й顣ڸҲô㣬ǿЩ˵ĸء
Ĭһ곤Ľֲ˵ҾҵȻѧϰйļ·һͨϵ籨ҲͿ˵ǿˡ
⻰õѧǵ֧֣ӱ仨ˮʱ򣬸йӹǿйӣСԳһ㣬׵ľͱڿҪѧϰĲйƶȣйļοйƶȶԴԹ˵һĥ
˵䣬߱Ŀ߹˳ͨ˵ŷʽò޳˿ǵע⣬˶ڿЩӡȴû˺ǴкǹʹϻĴŷҪҵ73ľΣ֮йƶŷһʱע⡣ǸҪעԼɷ糱ȥҲ͹ȥˡŷϲ֪ʶԴ˵Ĺעǳϵġŷ޸ҵϣܹõйͶȴΣֶΣʹϻйƶȺȤܷȻڹǻˣˣҸĹңҲǸ˵йܷǵһĽ׼ʶƶķɣȫŷǵͬ
ûǮֻӲʹҲûɶǮŷҪҵʱѾйǾܰһڵ̳ᡣȻʱĻ𳵳ҲȽ϶̣һ̳Ҳװʮ˶ѡ
йȷûκιˣҿȷס⣬йȷ˵ģֻҪйķɣȥ̽йĻܣͿйСӢ˹ͼ˵Լ뷨
۲Ľŷ˶ͬйֻӲӲԡ֣Ǹݳ˭ܳͬĳᡣԼ۸ϸߣԵ˷װ΢ЩӲԺӲˣӷװϿҶͨͶߡ
鶼ܸпһ£Ҳû취ġŷޣ𳵷Ϊȳᣬϵȳ᲻дµˣǮûǮ޹ϵ군֮ŷ޾ٴ˹Щ˵Ȼ֪ʷ̸²Ϊ쵼ߣǶõСʱ뷨ȥ140ꡣ1875꣬²쵽ϲͨŷ޴ֻе¹ӺӢĹʦ˲ıܲƶȺ󣬵¹ôƽľУԼΪΪεĲıܲѡƶȣƽǳõսճΪϲ㡣׿ԽĿб֣ڹҵˮƽߵӢõ˿ѧ֮ͬձŮѫ
й񳯾͸û⣬ܸܲɳɼǸ⡣ÿ˵ݵλͽܵѧУһġ
ʵΤͬ־̻ص͹ԱдţǿٵĳƺšȨʲôԳΪʥģΨһʥܣԼɪǼ˵͹ڻڵ빲֮ţԱ൱һ˻ھ岻˵Ȼֵ֧ơ
ʵΤͬ־;Ȩʲôϵⶥ͹ִ٣ѻʵ۵ĳƺŻͳ߱һʲôҲûκȨǿϮõģǿģҲ῿ϮȥѾǵơ¹ķڵк̵֪̲סͬ־ǵ˵
˵⣬Ӣ˹ͼؿЦ˵Ӣ׼ȫȷĹϵһƬ֮˵ĹϵȫϮйĹԱϵͳĹϵӢ۹ʷƾõĹ崫ͳȨΪֻ֪鿼ԵĹũŮСռջᷴ
һڹϻĴ̲סЦôĻֻһƶܿйƶȳ״ݻŷ޵ľ塢ʱҹὨɵᣬЩʹϻһ˿ܾ
ڹϹйĴʣŵµĹ͹Ӫηչʱ򡣴Ӣ۹פйʹҲԪͽհݼйʵΤ
ͣս֮ǲҪս⽻ҪеġѾȺָй⽻ϵҲйǩ˺ƽЭ飬ŷ޶Կйѹȫ䵽Ӣϡ
лֽ1840굽1856顣ΤǴ1840һֱ1951ĳսս֮йڰеֵĿܡˣ֮Ĵ棬йҪԺϵвڣⳡڽˣڵҪвйĵȾҪ;ͻڶⲿʱ˿ڲ2300򡣼дҲû300010ˡ˿ںͱûձǿȻõйʲôԡ
ΨһֻӢˡӢʹ̸УΤֱ˵ԸӢĹֳأû̲ӡȵĴ㡣
֮⣬ΤʱڲӢֳض֡ΪйǹʹоΤӢֳؿֱߵʣԶֱҪõöࡣ
˵ƶȣΤҲԼʵΪ統갴շѸӢ־͸ӡȵˣӢ˵ķ׾˭ѸǾͰչѸڽ̼ϽշչѸӢҲ׽չѸˡչѸϰӡԼٶʧ
ΤԼӢ˵ĳ̶ȣӡȵļ޹Ӣɡ
Ӣʹһ㶼ţйǰһϵ˵غӡȵĹءںӡѾйʡĴ֮⣬йȡܱߵ󵺡ЩйͰĴ֮ϡйӢֳֻʣʵʵڵһˮ֮
ָйʵۺ壬ӢʹҲֻš


340 ֹ
ӢʹͽĽȥݷйʵۣӢ׶ؾûıҪԪйķգҿϢһ졣ӢڼҵĽűۡ
йˮúǹӪ˾רӪʳҲˣйͳһʳͳһۡλԱǷǳЧʵҵ߲Ҫʹ಻ȥѰߣʳӦҲͶ߿˷˵ĳ˹ҵĸڡ
Ա̸ǶְܵĵȻŴʳԱŲмɫŷԵԱҵԱôȥˡ⼸йƶоٴγŷ޺ҪݣһйȻڷ֮ǰ˶ʱ
̸عУ̸ʿ͹壬λԱһ׽ҵҽˮȻƷڵλԽӢǵɱԴԿΣӢڶɹΣʱܹ࿹Щӡ
ԱԼĿ֮󣬾ԱߺԱǸ
λԱ֮ҲݵشֻǸߣǹ
һλ̨ԱھʣλΪйΪŵ
ַʵԴģԱװòĵӣż˵йֳߺǲͬйռÿһϣܿͳ˴йЩ󳬹ˣֳؾͱйǴӢ۹أǵֳصڻֳءΪй˿ڶ࣬ǵ˿ڳڣ񡣡
˵֮ԱӳһСֽУλ֪ʲô
ЩԱãȻ֪ЩԱϸһ֮ɫͱˣЩ˸ɴЦ
ûûйǵƷȫףԱ˴𰸡䶯ˣԱǻ֪⣬Աù⡣ŷֽƤӲͬᱡ齺Ӹоã۸Ҳ˺ܶࡣѷľΣ׶Σ˽ײҪ䣬ֲҪӣĲƷǳĺá
ֻǲõģԴЩɷԵԱǲǷˣپ״̬ǳȶ鳤ֻĴӣ˼ǲǰԱ̨ķʵ̫ˡ
ԵԱںô˵й˵ĹƾǴӢ۹˿ڼ١й˿ں͹ӣЩѹǴӢ۹İ취еģ
ηȻŹ죬һҵйӵеӴ˿Ӣ˼Ϊͷʹôֵܵµľأ
̨ϵԱļ˵ڵİ취Ӣ󲿷˿ƵȥڵļǼɵĴ󽢶ԺɴعҲӢֳءѱµı֮Ҫ˶ʮ꣬ǵ˿ھͿӵһࡣʱǾгκιҿ⡣⣡ǴӢ۹δ
ǿеģӢ֮ûϱսʱڶ֣ȻϷ̫ԭ棬ϷΪԼ޻ϿסӢ˵ĲӣΪԼԵӢԭкܴһ־ΪӢûܹɴ׽緫սн׽ʱʵ̫ơ
ںйһ֮Ӣ˼·󿪣ʽҲǿɹѵʴߡֻҪʽ깤ӢٴζȫѹԵơعϡԴḻӢѱŵȥӢ۹ĳǾܷſӡ˿֮󣬴Ӣ۹άӢױ˿ڡ
ļƻӢоܶΣַȱ˾¼⣬ӢҲȫȱѱӢ۹ıľġԱһƻӢԱǵľһ
ǰ൱߱ķԣԱԾԵûô̸߱ⶼͼӢӢٺܶ⣬˿еһӢôƨĵطϻֳӢոͰǼǰѼ̳ʿĻʫ˸ɱ˸⣬ֻʿҲǿĴڵڡ
йڶ˿ͳһĻǸңҶӢ߱ơڵӢȴԸı䣬ֻϣԶͣ۷ʱ̡һӢԱеǺܲĶ
ӢϾӢ֮һʱ棬й̲ķӡʵҲȫ̲ڵսĿԶΪ¶ѿȡҵܴĿģӢʵһ飬ܹ
Щƻǲѣѵ֮أĶȺӢֳص˲˰ǹᷨ˽һδҡֻǸδܻܿصޡõİ취ǰѱӢıҡӡҵҪԱǨƵȥһЩɿɿ˼ӪӢףάŷ޵ľơӢϼʮ곹ĿܹɣӢδؽһƬ
ڣѾǶĹˣҪ׸ıӢıʡⷽŶôôСǰŷ޹Ҹ޹ңӢϲԴ˵ոоǡ̫
οⳡսĴҲǳĴͬʱսܵĿܡһҪôӢǨӡȥٿ԰Ѵ̵ķʡսÿǺôһǮء
Τ֪ϢʱѾ6£ͬⳤΤȥУ鲻ˣΤ󿴵Ϣ̲֮סЦˡֱֲսǰƶĺƻԼӢʼҺΪĿꡣӢ˿ûзɵ뷨ҲӢʼҺ
йõϢУˣΤԴ˸еЩźΤ֪ӢľģӢпԡֽ׶ΣӢ޴òΤԸӢһ֮һӢΤζ뿴ʷᵼºַչ
ȻҲѣҵͬǲô׸ıġ˵ձΪŷޱȱȽʱø߹ӢԱ۵ȥıǸܵ顣
һ˥ʱЩ֮ʿЩ֪ƼĿءΤ׻˵
׻ʱ޷Τ⻰˼֮Ͼ½ѧԺУôԴΤĳΤӾ顣½ѧԺԺѾŵòѯΤ̬ȡ
̾ԼӣΤֻ̾Τȸɣĸôѧôѧôôһ㶼ñ֪ݡ
׻ΤԼӵ϶ҪˣҲò̾ΤĿġУֵطѧҵ֮δʲô¡ΪΤĳӣݶΤ˵ǸصĸΤ˻ΪΤݶԶΤжΤݡΤֻǸӣڲᶮ̫̫Ķ⡣
һΤϸܣһͨУ׻ĶΤ˵
ˡΤֻܶ׻Լл⣬֮⣬Ҳʵǲ֪Լ˵ԼҶӵ˵ʲô
ˣ¾ѾˣһȥɡΤ˸⡣


341 ֹߣ
Ķڹܣȫװˡ׻µװѲ̲ס̾
5900ֵװѲ󽢼йϵи߾˼Ψһûϵ̼ӲϽװסϣ160׵װ൱320׵ĸ-װף415׵װסֽ׶μˣտƻҪĴʵ飬µװѲֻʱϾϽװס
ѧѾ΢׻סףˮܲյȽṹѧ׻Ҳǿ׻ܿ׵ĴžǰԳʽֵ442˫200ڣԼֲڴ6120ڡ
Τû׻ĸ̾˵ٹ꣬һֵľͳˡʱ򺣾ܺȫκһҵĺ档ڵĺֻһ֧ûдۿ֧֣֧û취ӳԼս
׻˵ĲʵǵĺȻʱУǵĹģߺܶࡣ·ҲҪ޵½ǲǺͶ̸̸ǵ⣿
ΤҡҡͷʱáйѾûˣǳ£ǹ·ˡҪȡ˵ͬǾ͵ڵسּС⣬ʯ￪ûȲüŶʽ죬ԸӢǵµĹؼԸˣֻõȥԼͻǻᡣ
һᵽȥ׻ʱ˵ʲô⸴ĵȴǸɵɵȣȻŸ׼ˣʱ򣬾ίǷԼʵûȫ׼̶ܶӲϵġûΤڸʱĪͶ׼սֻ֮ʧܡ
Ӣ˿ս֮ǰί󲿷ֶ벻йڰӢϲṹһƬ𺣣Ӣ׽̩ɽںսдͷβйȡʤԭֻǺս˼·ϻشͻƣװ׼õشչ֮⣬йûѹӢʵսƳټ꣬Ӣᱻйͽס
ΤȻôҵȣǾίȾæԼɡûе̫ã˻ûϢ˹۹Ĵʹӵ˰˹ڵĵ籨й⽻Ǣ
˴ʹϢ°൱˵Ǹܽһ£˼Ҫ𣿡
΢һ£˹۹ʹʾͬµ˵ڹһֱǳ֣˹ȷò
²û߳Ц̹ʵ˵һȥһ롣
¸˰˹۹ʹһظйԸյʡأ˹۹𳥻ðɡ
յأ˹۹ʹסˡյϻǰ˹۹ڱǵʡݡʡݵعϡսԵλûаҪ̸ϷḻйյʡأôشıйһƬأƬظʲô
óһŵͼյʡڵ޺ӸȦһ£Ҫޣ
˹۹ʹµŪˣһؾ뿦е룬˵սԵλܳΪò˵̶ֳȣǾµȡ˻ĵ֮⣬Ҳûɫˡ
ʹƬصҪʲô˹۹Ĵʹ׷ʵ
º˵ҸղѾ˵ˣЩޣ
ض֪ô˹۹ʹʡ
µȻ֪㻭һ£ƾ͵200ĶϵغأֻҪʺϣж󡣡
йŷ޴ءİ߰Ӽð˹۹ʹ˽ģ̽˵ǲûгصĴ㡣
µȻ֪йĹ󲢲ãҪҪأҲֻܾȥ˵˹۹Ҳûְ˹۹Ĵ㣬յʡֲޣĸġ
³Ͽҵݣ˹۹ʹ£´йͶ̸ʱǲҲ¶ʵʲڣ˹۹Ĵʹ˵ǻ̸ɡ
´ı˵ܼ򵥣йͬۡ˹۹ҪôֽҪôøص飬йһҪ͹̸еġ
ʹŪúܷ˵йôȱޣô
еŵĵͷǵģ̫ҪȱޣйֲޣرʣǵرҲҪֲʳ˶ٵìйìܡ
̸죬710գʹ籨˹۹81գ˹۹Ļظ͵ִϾð˹۹פʹǣ˹۹Ȼͬй󡣵۹һӣȦ400ƽ޺ذĵظйй̻Ŵӳе̴Ÿ˹۹ĻйѻĶӵԱԼһװ벹ú̿ȺʣӢڻͣս׶ΣйָӢƵĸۿʵʩ
ǲ̫ðˣίʵû뵽ΤôżȻ׵ɡȥյޣбô
̸ӡˮģǵȷݲȫ棬ԴӿԿЩΤװɵһ˵
׻еܲΤô棬ܲ˵˵ޣ˵˭ţ
Τ֮ʾίͬ־ǣ˭ޣĿģ
һ㿴ңҿ㣬˭˵Լšֻһľ֣ǾίִƾĸϯġĽڱʡĹŻصί
ɽͬ־Ϊʲôţ׻ΪǸƨˣĸһ޽ڲٿЦˣ׻ʵʱ̬Ҳ档
ĴݴҪޣҿ˱棬յֵޣһ10Ρڱޣһ궥3Ρ΢ãֻΡյ400ƽ2000ƽĲΪʲôţ
ϵĻش𣬴òˬı鿴ģҲòˬı鿴ŴңȻż˵ڱ⼸Ҳڵƶҵڳ׸ӣԲҲܻɾǳ쳤׳ҲΪĶԴһЩͬ־ȻҲǸϴͬ־ǻָûкޣûкڡھҪӸϽ⣬˵ҲŶȥ˭
ίԱ֪Ĺ̬ǿ˵赭дʵǺͱʡִһ˾һ·ΤʱˣĸϵֶΪĲ䡣ΤָɵоΪĵʱߣԼԱʡԱĴòԡĲòϴ󣬵Ǹⳡ˾ڲҲһС𶯡
ôίԱҲò˵ĻǴҵ߾תصΤߡܲıϣ˵ֻ»ᵼһȫͻɣ
Խ̸ԽȻޣ岻ݺӣǾίԱҲٴȷ˴ĵ⡣йֱ쵽ңԶĺ캣мӡȣӢûӦŹˡ
ΤԶԴڵ̬ȱȽͬ˵˲йڶǿʯͣڶֲ鵡ʲô³
⻰һ˵ίѾ֪Τ̬ȡ
Τ˵˭йͨҵֶεõޣ˭йܹϸ⣬ǾͲŹ˭սΣսսֻչǵǿսֻΪηǣкġֻԽԽֻսʵʵάй棬άйʳסУսܱ֧֣սйǿ󡣶սҴöܡ
ίЩͬ־֧Τ̬ȣЩͬ־Τɻе㲻̫ܽܡΤվӸµĿžίͬ־һֳԻ̸ϵʱרע飬һһ˵˭й⣬ǶҪǶף


342 ֹˣ
⸴ί󲿷˶յʡޣΤĿģΤеǳźΤ˼άģʽޣĿģΪ˴ĿģΤŻȡ־ǾµֶΡֻ˼άģʽʱ뷨ӡ⸴ίΪδҪԵս⽻ҪҪǵġ
վйĶϣӢ˵˼άģʽҲࡣǵ֪йҪյʡޣЭ֮󣬵һͷǡңйҪַˣӢ˱ϾӢˣǵĵһѡǲӡйӽ캣ֻ̼ìܣӢйӣйӽӡӢӶšٽ˫вһǹ߻𣬾һսٽսйӢڸܹսĵط֡
ս˵սһӢĺϿֳؿ϶ᱻйߣȫԤϵ顣ӢΪٵȵȣȷйһж֮˵캣ףйռ˵ıˡں캣һйʱ֮ĿӢˣǶɹӡйˡ
ȨսнԶ߳ڵ۳̶ȣȨսнƶʹŻ1877ꡣһҾϣʽʼҺսУƵõ1880ꡣʱйֻҪ̫֣ܶʵǿġ
ӢڱʽսйҲһΤѾ²裬Ҫɵľˮѹ죬ҪɲѧϵͻƣоѾڷϵֻзҪֻĽṹʽֻ̫࣬Ҫڳͻƣʵл۾顣ʱֻôﵽܵһѾ㹻ԸӢڵľ
Ӣ˼·޷ͻƣйǼ̫ڱ˫ԼͬͬԼһʽսܹ1880ʽ뱾ʽСһֵľս֮ǰ˫ԸþƳʧء
йյʡޣжӢйںϳֻеϣȶӵй뾡취ôںϳֻеϣҲȶӵӢʧˣйӰȫִյһطêء
Ǻյۣʷյ1906-1909޽ġֻһȴɳĮĻĵأƽԼ29϶ȣߴ4050϶ȡ˵Ǹۿڣ˵һƬɰ
յһƬɽĻ֮£Ӹ£ʺϽ̨ǵһȴ̨ҲǼ̵ıӪӴΪסءȽǶʮˮɫȹܴմɴĽӿڲȥͨעˮϺˮ̫úˮ˳Žռܽ뱻ס档
ʱǰµף̫ĺܡȹܣˮͿʼûãͿʼˮˮõ˽̫ɹͨ󺹵Ĳӻ׶⸴ڻĮʳװ˴Ĺͷʳз档ΨһҪĵľǵˮٶ׺ˮװãдйҪһսˡ
˹۹Э飬йȨԷѽһͨޣֲ·ڰѸõصޣ˵ߵĸۿڡЩۿڡ·ڵĵ˹۹йʮꡣ캣ذرǷߵĺһƬӲϵĺɫұڣұϼǴݲйð˹۹Ϊй޽һͨ޺ӵ·ԲŴӦôʹ졣
йǡǡҪԻġյۡΪ㣬޽һͨ޺ޣֲ·Ҫյ۱йں캣֧㡣ϣ˶ӵĻҸʵʩģҲֻйˡ
Ӣһֱβйӣйĵطжǧ˺ʹʣǧ˲ûгǱߣǿʼըҩɽըʯ޽б£һҪ˼ӢĽԶ˺þãλԼ۾й˾Ȼطͣˣ׼Ⱥˮȥô
ʱӢ˫ϾͣսӢӽӵֻǸйӵйѲ󽢣ӢվгˡѾ㹻𾪵ϢΪܹ鱨ݵӢûгӡȣֱʿ˺ӶȥٶȰ鱨ݵӢ
ڼڶİ˹۹ʮĽйڡֻǹдӵӵǺ͵ͷ˹۹ڻҩṯñģѹͭǦоͭͷͳ˰˹۹ĹҵֻǩһԼй˰Щҩˣ˹۹ĺܸˡ
û˼죬˹۹͵õйں캣ذԼݵϢйʹҲйȷŵ˹۹Э̡˹۹Ϊйǵ뷽跨Ľк޺ӡʲô·һڶѡҪ˵·Ӣ˲йлᣬӢ˵ڶû·˼ƾʲô֮йӲϡ
Ȼ·԰˹۹ûκввҲӢ˸евŶԡֻǻй޽Ӱʿ˹³˹Ͽļƻ˹۹ϲ㲻òҡй޽һӺ캣޺ӵ·Ǿζйɹͨںк˹·
ƾʷĴںʱ򷴵ǲ˵ڵġ˹۹⽻ֻǴݵ˵֪ˣй޽·飬˹۹غйǩԼ
ʱôһĹȥˣ˹۹ڽԼڶһλյλ˹۹Ҳ䲼ܷܾƹҡܷǵûð˹۹ڲìܵԻ⣬ٳ˲˹ǡάǺͱǵ壬ܿ첨άǺŵڸķ
ఢء׵¹漴Щҵʵʩ˺ѹйѹЧʣںܶʱھͰѵصɱѪɺӡ
õ100ֻƽ֮󣬲Ѵ󻺽⡣ڿսʼ¸ĸʱĶѵϡϲ㶼ΪӦýо´ͼָڿս֮ʧȥһС
ɳšȰ˹۹ѹµĻͽ͡˹ֵܡţͨ⽻;˹۹ʩѹЧļ屣˹˵Ľ⵽ܰٵ۹ֵ֧Ӣķԡֳڲ˹ǡάǺͱʵΣ˹۹ľܾ
Ƕ˾¸ĸ˹۹ͬ˾¸ĸ˹ͼսϳ״ߡ˹Ӳȡ˲Χսüֻǹʼɨеʱս־ǿҲɾ͵սϵԵڰ˹۹ʱɳʱ1877214˽ʽսʮζս
ڵʮζսĵڶ죬1877215գй޽Ĵյ۵ִޣֲص·Ҳͨ70·ʱ·ˮƽȻ޺ƬޣѾһƬ̡صİ˺й֣ҲЩйݵ㡣ԾݵΪģγһС
źţйũĳڵֳ߲ĳ̴ðẓ́ǹ¯Ϊṩļ
ʱйյľﵽгһǧڵִյġĸǰҲ187610£йе̽ӷ˽󡢸󡣴൱̽͡ӲϵĽյĿϢڣίļƻҲʵǲѡ


343 ֹţ
ڻ¯µмʱײʱĽ˼ּлĽ
ûӢ˲˹Ǹ̫̾ãһݸɳţӣһ˷֭峴ޣһϲ˵ͱ˹ǲÿӣ͹ṩľľʲӣȺһϲ˵ʵɿڡ峴ޣģķ֭˾һŨɿڵĸɳţӣԹӢ˵Ĳ˹Ѿ֪ʲô
һϲ˵˹ķµ档ټ򵥵ײ͸ܼĸܣ˿ͨСݣ͸ݵĴ˴ĺɫұڡ˹ǲòԼԼĿɲ׶ػ߰иߵں캣һۿڵС档
е߲˶ʵģʵ˻ƬҰĴڲʵӢ̴˹ڰ˵캣һµĸۿڣй˿ٵĸۿڡ̴ҲԶΪӢ۹ռ鱨ְյۿۿҲûʲôɫܳΪɫĴžǺǼٸμṩˮʩٷ֮󣬲˹Ƿˣۿ̫ɫˡ
йʳ֮⣬տյҲԼزйμǳ߸ˣ޿ζϵʳμ۸ǳˡ˹Ѿʱʳˡ
˹Ǵ׼Ӹۿڼյʡ½ٷʳֺ棬ѵй˶ħʦܹڻҰͷֳ߲ô
ѻĲܲ˹۹һλë˲ˮֺһޣ۲裬˵ͷܷٽһЩǮ
ҾùľƷɲҪţͷ²ЩҲбҪôѻľίŻԳȴ˵
ǺܺãЩͷܴغü£ǵҪҪľЩʡϣܹЩͷļ۸ٽһЩĴ˵ĺ档
Żûʲôı飬ȴǱӡѵͷʱ򣬰˹߹ǸóԵĻһ㶼û١˹̹õϢ˹۹ļ۸ʵѾã߹ǰѼ۸񿳵ԽͣмܹµĲ۾Խߡ
ǹڶԴ˵ָʾǣܱ֤˹ǰߵĹӦŻҲףй˹۹ڹڹڶսʧԽ󣬶йԽܹ⵽ͷսش壬˵˹۹ĺͿ
Ż̲ס˵£˼۸ǾҪ߹ǵǲܱİɣ
˹ǰ߹ӦŻԵȻָŰ˹۹Ĵ̰зҲû취λ˹۹һ˼οΣĲĴ뷨ŻΨһľһð˹۹ǰ߲лõಹ
һᵽάֽ׽Ĵ˵ɫͲÿˡҡҡͷֲֻһ⣬ֺαһôĹͷ
²һţͷܶôŻίʵ԰˹۹̬ȷǳˬսӦǰսʱȷģٹ⸴ƶսƻġ40ӣս꣬һ챣֤бҪİɡйսʱֻҪܹӦϣĻʳʲôÿ˻Ҫһ쾡һƿˮͷԱ֤ԾӪ
ڲžǰģʵսʱڵĹ⸴ǰ߲ҲǺڲӲϸʣʹӦϣΪͨ䣬սλɵӰ졣ڲŵʱ򣬡ڲšʴǴҶսĿ־ΡڲֻǱ˸ѡ
ɰ˹ĵ̬ȾͲͬȷĹͷζŹӦޡһţͷǰ߳ԼأҲͰ°ɡŻԼ˵ǵĹͷ۸ѾȰ˹۹صţⶼ˺ܶ࣬Լ˼ӹҪӸǮҾ۸Ҫٵͣ¾ҪһЩôҪһǰߵĹӦɡ
⻰Ĵüͷ˵ָҿ˿ǰʿĿô
Żû뵽λľȻ⻰ˣʵ˵Ҿָ˿ǰʿĿֻ⻰벻˵й˱Ȱ˹۹ĸİ˹۹ʿĿ⻰֮Ǽ衣
ŻԲĴ˺ܲ˵˵ǹͷҪǮսӦûܾãʱҪжǮܹ
˹۹ǸأǾͿԲҪǮŻ̴
˶Żμӻ̸йԱﶼЩš֮ǰӶԱʱյʡǸ֮ءյ֮󣬴ҲŷЩˡ
յȷȽϻﾹȻȫȱˮ޺뻹⼸Ƭṩ˴󡣸Ҫǣ޺ȱƽ̹أֻҪںùƬϾֲ
ޣֻҪֲѻĲҲʼֲˮСסᡣ԰١Ҫ˶ãյܹڵĲƷͲޣʳΣǡ͡ҲΪҪĳ澭ӪƬأδǴпΪ
Ĵ˲û¶ȵı飬йͼյʡΧǰ˹۹ġ
ܶ˹۹ʵۣܶ˹۹ĿƣԼĶ֪ͬܶİ˹۹Ҳ뷽跨ĸܶ¡йյʡֲޣҪڱѾ˹۹յʡһƽӢڰӰйںӢĹϵͶӢйһ취֮ȻӢҲйڰյ󡣴ƽ״̬£˹۹άϵ΢ƽĹؼɫ
Ȼй˵Ǵ˹۹֮⣬ܴյõ֮ʣȫ˰˹۹
ܶ鼴ĹҲ˹۹Ĵ˱ʾع֮¡йΪͷţѹӦ۸ٴν5%뿪֮йѻĲ۵ֻǰ˹۹᲻Ӧ¡йҪſǺ׵ġûа˹۹Ͽ飬̫ҿԽš塱ɶй֡˰˹۹ϿɣйһֽϿȥɺཻܶ档
Ҳǽˣ֮ʳ洢ס˹۹ĻӦǺܿ죬ޣֲصɵʮͷţͷ档
йĻִʱҲȽ϶ڵյй֮䣬ȥʱŸʣʱ˻˸ɲƤһһо޴档ױʵ࣬ð˹۹ȥɡЩܹð˹۹ʿɱУйʹһ׬һʡÿһ϶ܵõĸоʵ̫ˣ


344 ֹʮ
187761գɳʵĻɫĺĳǷ˽
10ǰҲ521գĳǳ˰̡ڱǱǸͨҪսĶš˹ֵܡĿںţԲСĴͻ˶觺ӷ֮304¶ɹ觺ӣ뱣ǡ
˶ڶӼеӭ;֮죬ʣչɽ˺ǳ桫൱׳ۡô¸ĸ㲢ΪռݵʲôҵĵֿҲûСһõĲӺƺƵ
ųҪ·֮󣬴ӷݳĴԺǽ󣬴Ӳݴһ֧֧ǹҪֵһͷװСڳϵļֻǹҲ˳˹Ŷ˱ӵ
˼ֻǹŭ֮⣬йװĵʽ˨ǹڽսзӳǿ20Ӳһþʧһ3000ˣóųһһˣܱӳĳǣĳǵϢ˶˾
30ɹ觺ӺĳǾв˽ĲͶ觺շսû꣬˴ɳɫҰܵľѵǳ׼һ·ͻƵĶòתĳǣҪȽСսپսΪ˹ͻȻռĳǵжƲˡ
سǵĲˣָӹǰ˹Ŭġ˴γӧԿоķʽͻȻĳǡսһǰĻǧرǿ˴йǧװеִƽӳ乤ߣԼвӼʽĸأӲǰһǧ˽ĳǡ
жˣ˹Ŭʮʱ䡣ͷ죬ǧرҲ޽ϵĹʼĳ֮󣬰˹ŬĽر뿪ĳǳغ󷽡ԴŲеķϵ޽
ǰߵָ˹ŬķԶߵһλй˵УΪҲҪ
վڰ˹Ŭߵйάʣʮ꣬Ƿά˹ԶõܡǣǿĻҲĳϵġˡʵҲάʵЦ
⣬ˡԶŵ˵޽ҪĻᣬкͶ˴սĻᣬҲߡ
˹Ŭûж˵ʲôй塱ȷֳһҪˮ׼˹ŬʵҲƷϵάʾôˡ
ɳʵĻɫɵĺԽԽά̲ס΢΢¶˳Цݡ1856ʱάֻ6꣬ûʸսֻܴӾУ֪ŷǿľӣйĹ⸴ȡĶֺӽģʽʱ⸴𣬺Ӣ˴һҵķɽսۡŷޣսУӢҲսѿǵĶ˴仨ˮս֮󣬶ʹ˼ʹ˾¸ĸû뵽ȥսܿ죬ڵƿ˵ڻʼˡ
ŷ޲ֵľ30ˣ˴ǲԼİٶŻͶսͬĳǸɵҪĳǱͲ󣬽ﲻߣǧöڵĹ£ҪĽͣıڵը٣̳
һͨذڻ֮ǰʱͣٵĺпʼǰн2000׾ʱ򣬰˹ʼܶȲߣȴûͣЪһʼûʲô˺ֱ500֮󣬲ſʼ˱ӵСкӰ졣
ƵҪܼǹָӹپڶڻصİ˹Ӳвľ˹ʮǰս֮ѾˣֻľפءҲǺ飬ڱǱܹвͶ觺λãױΧ30ССʲôء
ƽҿʼǹܿڶǹĹأǰ߳Ȼ
ŵڻƺܴʵսСά֪ԼġҪϵʵΤۡά˹ΪҶĹٵ·ȥΪά岻رãֻܳΪǲӡǴӾսϽҵ
ϾУ֮άʸԼֻܳΪͿͨУҵ֮ľҲһֱܲ˳άʱȽעطΪȽϺʣƫƫάĸڽĹ֮ԱǡڳнĹ⸴Уάʾͻĺܲô
άʳά˹ȥΤһΣԼԱݷ˼·Τˡǰ£άʵڻļǵΤ˿Цݣǳ߼ǿ߶޵ĺ󱲻¶İЦݡ
άʵʱĵһоǣʱܵõΤĵ㲦һӾûзˡάʽغһҪĿ
ְãΤ˵һֱûоҪսֻܸ˵ЩɢĶǰҪվø߿Զڻڼɿ죬ôһ߸ߵ¥˵ǣһͨڴҪ군ˡڵҪսҪľһ֣ڵϿһڹǣ˲һɱ˵ķΧڣǾͲҪл㣬ЩһҪݴηֲܹ֧Ԯ
ǴάǳҲΪʲôЩάֻӵĴΤʱǷĵ𾴡ԭάΪǻʵӦеȨˣЩоηΤͷάʿʼѧϰΤҪ
ɾӵ²ǴŶάҲû뷨˴δģװ˹۹²άʽУ׼λ̶ͷүԶԶĴ򷢵˹۹άôΪġ
ڣάʵѧʶ֮ءҪǸ͡Ҫʮ޽УƴھӵЯ壬˼̵Ļָӵ㡣ӵŸأڶرһһ
ڻȷݻ˺ܶཨЩǰ˹ΪԻµ۷Щõľשʯͱˡ
ڶŲܼĵ꣬ԽСʧڽ200׵ľ롣ں˵ǰָ棬˹Ŭ´ǰ߲ȫǹ
öİ˹Ļ˲ͣΪ˹Ѿ׼ֿˡɳʵĻɫǷźŲǹҪ˹
ӭӶӵǵмֻǹͣЪڷڶеĶҲӿЩƵأ巨ʽǹŲ200ףҲͣǰĶ
⵽֮ӭͷʹɳʵĻɫҲûбǰղпѵ֮ɵıܣװ̧ǹ¸ֵóƵ˫ٶʵ̫Զ˹ĻͶܶȼǶ
ԶУάʿһƬƬĴ򵹣ЩŮ˻վսϵĶǹվߵ˶棬һţһֱ˹ܼӵǴڵء
սϱضߣڰ˹ŬĴϲʱάʷԶ侲˵ϵĲӳֻҪڻˣ
άʲµû˷ޱȵİ˹ճطڶ棬ڱͿʼάʲ֪ǲԼĴһֵڻ𲻽ûһе־壬άʸоָӹٵЪ˹
ڻ֮󣬶ٴη˽ڶνǵһνķѣΨһͬǶθǿֵĸáҲ˸ʧ
սԼͳƣս290ϵľٺ11500ʿռܱ4ɡһսУûԱأʿ4400ˡ
˹սͳУ110ˣ410ˣ˵˹˵ȷһӰ졣Ǿ֧ӳʧȥսԶĺܡ
ڶڶŰ£ʬ峷֮󣬰˹ûл죬ǿʼάʵָʾҪĳǿʼһĸ졣ⳡʤԶûŤתսֵĳ̶ȣҪ˶ãҪҪԶŷ޷͹ǲĿ顣
ԭѾǿھĿӵڵĸԭûüھĿӵھս۵ľ飬ΧرһЩøвΡˮԴԼ߱ʬڡЩϸڲֶҪϸơ
ʳҪʡųԣڸϽȥռʳάԼĿ
ĻԮǵġ˹ŬĶԼսѷǳġ
ά˵ʲôֱסˡսȫչʾ˰˹ʵǹ⸴һ̣˹ֻһѵָӣ˹⸴̫ԶδʤʽԼйṩĿǹͶֳսƽԭϽҰս˹δѹ
֤ʵʽҪս֮άȴͻȻΪʲôڹ⸴ࡣ㹥˲ҪȴΧҪƵˣķǸеġԼ׷Ķõ֤ȻάĻ󳩡˾յħ֮άʷԼִȷ⡣ָо治ˬǳĲˬ


345 ֹʮһ
1877715գߴǧĶҪΧˮйͨɶıплҮά桤ָӵĹս
սǴӺںͬʱɱϷںĶ觺Ӽžǿɶ觺ӣͻưͶɽֱƾʿ̹ĳڶ觺ϣͶɽԱǲܰӰεģжʱҪĵĲ
ǰεսУ˰̡ĵİ˹Ӧǰ˹۹ľ񲿶ӡ֧ӣö觺Ӽž޺֮ǣð˹ľսڴսı־ڱصá
ڶıҪ棬άָŰ˹еĴȸúãŽָӲָӲ˹ŬɫϾεսĸࡣԼհͶɽϣɽڵָӵĲӻͶɽԮġµϢֻǿסϣɽڡڵľ˰˹Ŭָӵӱ뿿ԼסҪ
άʽ˹ŬصʵУסô
ǵÿ׼ضˡҲΪܹꡣάʴ
⻰˹Ŭ̲ס̾ЦЦԲǰ顣ȥһ˹ҲĳΧķѼʳɹޡѸׯ԰ũҳգҲֻ޳˲ǧֵʳ
Ϊ˲άأάʵĽ£˹ƻ԰ûгƻժ֮󵷳ɺǱʢ̲ݣ̲㹻˳ꡣ˹ŬЦ˵ѵҪô
άЦ˹Ŭľһ㶼Ц
˵䣬Ӽžʼڻٵг400Ŵڲڻϴڻͬǣζʹ˿ھĻڡ
Ҫ̵ĺָ˹ŬάֻɽҡضָľϷУµõػζ֮󣬼ҪϵָĲıɫѿЩ¶˿־ɫ
Ҫ˾˹ŬԼʵϵķ˾άУûô˷׷ʱ˷һȵ¡ûǮҵʵҲȽ3000ŻڣȴӢйڻͶšȻ˹۹ĹҵʵȶǴ˿ڰ˹۹Ӫͳ˧Ϊ־춯صڻά̫á
ǷӣڻάվͨѶԱȥ齻ͨȷûʧ
һεս棬ĻڲûֱӴݻҪĻ㣬ȻҪ󲿷Ҫ㶼޽ڵ£ڵըסͨڡΪû飬Ų鲻ϸΪλƫƧӵĻԱϢΣάʿɲԸٷͬĴ
Щйѵ˹Ҳרȷ˸ˡܿ죬רְŵԱðڻʼжȶٴſҪʱ򣬸㶼Ѿ׼ϡζĻϴθʮԼͨڱסҺòӦԵһڻֱڵĻ֮⣬ûгԱʧ
ϴζҲ˶·ΧսҲֻ·ͬʱ83000񲿶Ӳ˲ȡ˸չ·Χ
ĸͬʱĶһҪΧм䣬˹ӦϴͬǴ2000׿ʼõǹȶӽ200׵ľ֮ʱ˹üּǿ巨еĲǹʼ
ĶӸҲ˵Ǹš200׵ľҪڲİ˹䣬м֧ðǹֵҪʼ档ֻҪڸۣκξӶܼǰ
⼸֧ƾһǻ£ʧĳ嵽Ҫ50׵ľ롣ʱһԭûܿǵڶǰﻹô࣬Ƿ׷ȥһȥŷǵĹ֮ŽǱߣǵǵһصҪǱߣǵȫƽҲ˵ǵĶԼͬ⵽ǹһŲ̫ٷȥǵǹУҪĻ㾡
Ƭ֮Щ¸ҵĶڲǹͼֻǹӵһغǵл߱ˣЩƶľ벻ʮסʮ׵ľѡ
˹ʱҲսͬˮӿĶҲǵġҲŰ˹ҿܼӵ˲ٻеĻǹ֡ЩⲿϽսİ˹ࡣ
žҽ־ҽźԱڸ㣬ߺ̧ߡ͵󷽼ͣţͽҽԺʼơµսԱ̽ս
ľ̳İξ͵ҩԼӿŵҩ䱼ͨ棬ǿҵζоѡξûֹͣǺ䲿ӵͬһһմˮĲסڱǡѵҩλԱߵĹ̶λϡ
ÿһ涼˸ѵϵĵǾռڿյĵҩ档ξǻҪЩӣѵǷŵͨڵӦλϡⶼѵܶεսжѵ֮Щ۶ɡ
ר˻Щ͵ҪСͱڱ棬Աʼù߶Щӵиװ˵ĵоЩйĸװӵ豸ǵĹҵˮƽЩ豸Щ豸ʺ䣬ʺڵҪ
ˮ߷ʽȥñڵĻҹ󵯿ǿڲװϻñѶҩװ뵯ǣװϵͷѽӿڴûѹȻװӵǰߣǾҲڽŵĹţȫںڽżҵս
άʵİźѵ£ҪȻšҪĶֵĽ֮Ҳסˡͱ˶԰˹۹ſ̹ǳ޵ıˡ
ǾҪΪǸɵװûжôѵϡɢңʱ򣬱Ҳſڵϣö˵ʬܿӵչ˱˵ĲרҵҲȷнмЧұжʱ򻹻ϵԼ٣൱һֻǰװǹ
ǱǶ԰˹۹ĳԶʤȥٲ棬ȴûӻ߳ɲǰǽӽҪҺͰ˹ʼ
սڵִʮ״ǵ֮ͲڣǿԼлһ嵽ڻݲеġưܲİ˹صʱЩ˶԰˹۹̹ǳ޵ıǾͬɶ˻һǵ漴ȫ¶ڰ˹Ļ֮¡
ǵʬԾ˵ٶȿʼѻһս֮ͶսǧܹصĲһǧսļǾԼƽάʾƵǵάԶ濴ǵʬʱûĸоԶάʾԼ۶ҪˡۿпᵽֵزսȻȫš
ܶĳڵҪͱĲӰսۼݾǵԱߡǵǶٴ˳չݵһ֡񣬼ȥ˼ʮ꣬˼Ѫǵٴαڳ֮Ŀȫͬĺɫ
ԱߵչʾϣдǵơѪӡ


346 ֹʮ
˵ֶӵ˰˹۹ġϲίϣе٬Ķ˵
֮Цһ£˭֪ڰ˹۹ôϹֵġ
ϣЦϹֿ϶ƲϣǵõϢ棬άͬ־Ҫսɫġ˹ֵס˶ʮ֮ú档
ֻܷܵ˵Ǿ͸ϽŪɡ
˵ô˵ԼλֶİȫǺġ715տʼĵҪս717սӵ͹˲Ҵۣ83000˵Ķ2100007500ָӹҲǰս
Ϊ˹ĳǣ觺ӾιսѾʧˡפĳǵİ˹ˣ˵˵ǧȻⶼǾ˵ѡйĳڰ˹ϢҲ͵Ϊֹˡй187781յõ԰˹۹Ϣǣ˹۹յйפɰ˹۹Ľ̹άʡġƺšİ˹۹ƺżˣǵõֳƺŵһĶΪ˹۹˺͡
ʣµϢ԰˹۹֮ĹҡĹս֮󣬶ʮòͣ²ʮʿһ70ﳤǵĳǽг׺Χжϣڰεĳ֮ǰӵ̫µĴģ
ŷޱֽϴƪıдź˵ı⣬᲻ɴݵҪĶ觺جΡİ˹˹˹ŬġݲͬĲͬʽ˹򡪡˹Ŭġ˵Ķӡ˹ŬġӼԺա˹ŬġҲ׷׳
Žֶı̬ȣŷ޵Ĳƾ練Ӧȫһ¡ŷ޸Ϊ100ֻƽ׳ɹǵĶƱọ̈̄¬ֵ֮һŷ޸жܾٹսծ
㲻ǾˣҲĳѾս㡣ã빥ĳǲС־֮£άĴˡһ㶼̸ϰȫ
ǻ飬ԴҲûİ취ί¾־ֳϣϽƸ֮ǰȥΤ󣬱߱Լ鷳ڲѾ˺ܾãƻڶ꣬Ҳ1877µһְĹҲûֵñ˷񶨵ɡ˽˽ΪΤҪʼǿƶƶȡ63꣬һ֮68꣬ϰµĹ涨֮ҪԹ̨
ɽڲ46ꡣ֮ԲñɽΪΤΪɽȨ̫󣬱һȥһַǳ׵˵Τѱɽ򷢵յʡҲź⡣
ɽܵҲȨܺ񣬲Ҳûκηɽɡ˵һ˳ԵβѾûκοźĵطˡΨһΤҪѱɽŷ޵Ĵԡ
ǰ˴˵ũҵҪġֻһЩп͵мԱĺĳԱȥĵϢһ˵Ϣ˻šһмԱȥսģЦ̫ˡ
ķչ˴۾ֵĳ¼ǿҵƻ⵽ĵʹ±ʲôʡһֳǸ¶ô
Ȼֳ¼ҪѧԺǲо֤ĵļƻʱܶɲ֪ԭΤĿһƶȣƶʵҲͨͬ⡣ɴҸں飬ֱССֳƶȳԷҲ֪ԭôһ¡
ⳡλĶԿĵʧճѧԺΪķ㷽ʽǴģʡȫǿҵļƻȫֳ֧¼ķһȺëͷСһһƷϼһǵķȨǺ䶯ٳĴ¡
ʵ֪ũҵ󴺸û£ֻΪûָʾ˭Ҷ֡һֱԼԩǸ߹Ա˵ûָʹ£˵ҲûšֵٳĸɣֱΤʹºһϲŵļһղͣ
УѧľǣԽ׵˵Щ˵ĸֽʵδزʵ㴫ԲʵһĳЩͷ׻˵޷粻ˡΤ紫˵ñɽȥޣΤñɽ񣿲һֿܣζйսԷ൱ı䶯
Τ֮Ĭһ׼ΤҪ˵ʲô
Τ˵ձڲҪһγͻȥ⽻⽻ͬ־һһ
̲סʵʵҲʳʲô鲢޳ɡһͲˬľϡʡݶ־ֳ־ֳûκοԷ񶨵ĻᡣΤƶϵĽ׼Ѿ¶Ѿ봫ͳķ⽨ȫͬڵƶ봫ͳĵģʽͬ
ķʣΤҲ䷳Ľ͵Ҫ¶ձһǰǵ㣬Ӣ֧ձҪռձ档ǾֻܴӦӢҪԱѾ仯ܶձĸࡣʱҪձµı仯һ
һˣαأʡ
Τ˵飬ҸожϣұġձйĹûбʵӰ죬ЩȻҪרŸĲ㸺óףҲձЩйأ͵òЩ
ϾǵֱͣʵҪأ
ǵóһĻ˭ԴܸɡҪóһķǸܿѧĶ֯Ǿⷽѵѧ̬Ȳ˵óĶǶԵġѧ̬óһ׿֤αۻóʵܽĿ֤αľ顣ձһ־ȷģ֮ҪҪóǷձһģ͡ε취ԣҲ֪״Τ䷳ļš
ΤĽͣ൱ˬ׻˵̻ͽܶʦʦǧܽľпɲ˵ͽܾʹͽܵġҪʦԼĿұó⻹ǽ̸ͽܣȺʵûʲôϵһѧˡ
ΤһֱôɵģڰԼı½̸ˣΤ˵õܼĵλҹԼôеԩһִǾͲӵ⣬һЩл뷨ץѱ
һΪѵı飬Τɫɵʵôʲôô
ȴҲƴǣΪǾܾӣǻкصĽһȣжϲ׼ʲô¡شˣһȥ⽻һ


347 ֹʮ
͸ķһҲ飬׼״ͳν׼ԼͳߵϸϣѼ൱ķ
һ鱨СĻңʱͱһƽĳڲǽǽϣһİװ塣װһ޴ձͼͼøɫĴ۹̶˴ıǩֽÿűǩֽ϶д֡ǽϵİװձĵĵͼҲиϡ
ͨİ칫ңԼȶĻҲǷҡӡ̵칫ǽӣߣཻ֯֩üӼ˺öϡбţм򵥵˵߿׵¼дͬߵĽüӹ̶סҪ¼˵ǩ
⽻񳡵ֶά˹Ĳ£ҲĲ¡ܼǵδʱŽıµӡɵһСټµʱ±ˡǸѾ˴ƣеˣæ˺ܾãºģμӻҲǱ²׳꣬ǻߵ̾߸ɴ۾Իıϡ
´˵ǰʧܵԭȷΪݵʱҾĳЩעġⲻʵձǣû˲Ҳûע͸ݵʱҪʹӼ벻ȷһǵ̫ȻԡԲϿ͹۹ɡ
⻰һˬ⻰ʲô⣬Ǿ䡰û˲ҲûעѾ63ǳˬڵ״Լϡ֮겢û⣬ԼѾ˵ȷ֪ԡ˲ʵǳС
˻֮²칫̸ЦҿҪ
ƣҡҡͷЦءǿɲ˼άԭΪЩǳɷʵÿ˶ǱôѱŪȷס
ЩǴûôǹôʣ治òԼˡʶʱȫʱһ̶ˮĹԱô䣬Ҳֻͱ涨õСЩι̶ͬһṹжá岻ǿУΨһеİ취񳯾ӿĴһ˹򣬲ҹٴĴҪ˶þͻ˳ȥıλá˵񳯵ĴԴƴǰ
һһձľƣһȫʲô̽ҡ˵
¸Ͻ˵˵Цˡ⽻Ҳûʲô飬Ǿʵģ͡ԺҡʵճͲˡձ᲻Ὺ˭վһߣܹõʲôܹʲôá
׼ƪ۵˵ȫҲϸȥķݣݵ˵ҵӣҲͬ־ǵܽô
ܿ츺Ǽһܽᡣ
Ƚϼ˵ģñͨľТʡ¡ʢһ군
̫֮ܵһξսܣָ̨ݡ
ԱȽϴξսʤݵطʿ屻ȫѹơ
̫֮ܵ¡ʢɹþݻ뱱һȨĹҲ֮
еձչһгԭΪԼԵǴϵĳһҵû뵽ЩҲǳȷ
սǺֿͣԷеĿҲӦ˵ԭרҵԱԼĿһ㶼ϲרҵ飬ϣרҵݹԱ֮ϡ뷨ûиı䣬ɶרҵԱרҵȴйĿ࿴ĸо
Щ˶ձδзͻȻ֪Ϊĵ·ձܷԼôȷķжأ
ձĵ˲ûЩʿ֮˵ֱõԶϸµķԤܻӭñͨˣʿȥڵʱĿбϵϺĹ͹ʿܻ֮ḲһյĽʿӸˣǱݵϵʿӸˡҲ˴ñͨһĿġ
˵ʧձʿǲû군1876꣬Ⱥ䲼ˡϵ롰ֹͣ»ߣطϵʿģʿձڴñͨ£Щʿ
722յϣľТʵʿһһ񷴿ʱ򣬴ñͨЦЩôģЩпܼһũȥ˱ѡͳѾǲִ¡ǵ̽ӵ鱨˵ڱн˼սԱԸʿκ֧֡
쵼ǰӵĻ֮ҧ֣ĿǷڱռݶܲĺòӵϺĹ͹ͨڡûʿӽǼµĲɱЩҲ֧ʿ塣ĵ൱һ־ǵ˷ʿٺ
һ𱱺ᣬľТʵЩһֱŬƶȷ塢ȨԺΪͬ⸴گѸᣨԪԺطٻ飬ΪԺ֮͡˾ձڵ߲൱ĴԺ
ʵĴñͨȻ룬ȴΪʱ硢ʵ塣ڳʿ֮ǰֻܳΪʸ⣬ȨʿǲķйȽƶ֮󣬴ñͨǣһʿ壬ƶȿΪ֮ʦ
Ѿɱȥݣݵҩĵҩ˻رݡֻҪʱҪңʱܽ⡣ñͨľТ˵
Լпʵ֣ľТձɫ԰׵ɫһȣɫԵΪ̬ñͨӣ̲ס̾ľҪע壬Ȳܣ죬̫źˣ
ľТʵȻ֪Լ״ԳЦģҿɲԼʧġ
һº822գľТʲˡ֪ñ֮ͨһʱ¡ʢڶ¹ǣҪ취¡ʢɱ
ƻֻǸʱ¡ʢû¹ǣǰȥ뵺СռԡԴñͨʵȻΪԼսôж¡ʢľٶֻΪԺ׼ֻҪ˹ȥĿ⵽ȫΧڵķԣñͨţԼս¡ʢһԺ飬ʱĴñֻͨϣ¡ʢܹȥ
Ǹ¡ʢܹ֣ݵʿɲϰ֡׼ĦеҩȥݵϢ©ȥ֮¹УѧԱǷŭˡ
ΪǱ³ͻֶΣû˵ҩȻûԿ̾͸ھݸУѧУһû˷Ǿͻᱻɱ¾ǾŹʿġ
93գ¹УľУѧϮ¹Ĳ½ҩ⣬ɹݡ֮ԭȵĻҩҲ⵽Ϯ¹жദŻɧһʰ
95գ;쿪ʼץɧҵѧ
97գһЩձ˿ʼйϣ
98գΤõ˱棬ѯǷԳ۾Ħڵľ£ձҲйĶ֣ΤѾձˡԴձ⣬ⷽ湤Ĳȥֻǳ۾飬ɲ˵˾㡣ʽܶǾʽûоίͬκΪشΥ¼ûԸԼְðա
Τǰ⽻⽻С顣ȻձѾûжҡйĻᣬΤͰ·ˡھίһҪųȥȡǵļƻ
Ѿﻢ¡ĳܼص꣬͵شߵϧκδ۶ȡģת򣬽ںĸ߼սߡһ˹뽺ţǾӦǼȺڵ󣬳ǡΤݲȵ˵ϵĻ
Ҫģô׻е˷ǰƻΤ׻Ҫġ׻˵ȸĴ㡣û뵽һ꣬ͳˡ
Τεҡҡͷϻͬ־ǵĿģͶսΪĿĲòȡж㲻ܱĩáҴ˵йΰʫװɡ
״һ˵ίͬ־ǶͷʾԼ֪
ҶͷΤ˵׵ҶǳģҶǾǡ˵ԹйոұӦ¸ҳнĹ񡣶ǺͬҲǵҪ󡣡


348 ֹʮģ
һȴսԣȵϼѽǽÿζڵȣϼѵĽֻ˵ΤжϷǳȷ׻һ⣬˵̣вʵܲ˵һҪʲô̶أ
˴ʱΤҲŴң̹Ȼ˵ôֻƽ̺õʽĴͳйǼȻ˰˹۹ôϣǵĳλͬ־ܹΪܶ
ίͬ־ǻཻߣºܶ鶼˵ͨˡϣЩηѵʵ˵λͬ־άʡͬ־ô
šĻΪȷǸܺõѡΤʾͬϣƵ뷨
ûнļƻ׻ڹΤһһεδƻָоʵǲá
Τ˵ǰܴ죬Ҿͻ·һ˹۹İʿ˹̹·һǴʣ˹۹·
δƻزίҲδ겻šϣͷǶ˼ð˹۹ô
仰Τ⣬ίԱҲ׷׵ͷϣһ¾ͰΤĲִв˵͸ˡϣƵǾЩ㣬ʵǰ˹۹ô죿
˹۹ǣǿԼҲܴЩĿꡣ˲󼺣Ƕѵ¶ѡǻǶ˵Ѿôǿ˹۹ǣҪȥ˭أһ£ѧȴһż䷴սߣڲ֮أʧ֮ҲΤԼ·ʱ̸Щ緢ɷڵͣΤֻоۡЩ˵򵥣ִҪ֪֪ˣ֪֪ô׵顣
1870֮ΪһҵΪڶսڼĹȥʮʱ䡣й˿ڶ࣬ͻѣͻ֮ѳɣٶԸ졣ˣΤҲԼǿйư졣Ľ̨һĶѻ溻ʵ뵽Ḷ́ΤԼЩĸоȻڻ45꣬һ쵼߶ڣΤ󾭳ԼǲѾˡ
־йδսԷϣΤܴžίȥձֶйѾûӰĵΤֻǰѰѹأ幤µͬ־ȥƶϽǱɵĲ衣ΤǵģԼǲЩʼ뵡ˡ
ʮû취Τĸܣϲ㿴ӵоձŶ˵ȴǴ¡ǵһεõȨ԰ԼԸȥһҵˡָоʵ̫á
ȨùϣСɵҶձķҾͷЩʲôµȻ֪Τ̬ȣҲʮѣţҲձЩʲôǲʡ
ֱ˾оԺܴһ⣬Ҿձսܽձôս֮ձͻᰲô
̾˻ش𣺡ս֮ʤܵôɣʱȻҪһΡ
ܴռԼĹ۵㣬ֻ֣ͰʲôϵҼɽֵֺʱˮһɾĳˣǷáǰ·һǾ͸ΣաӵָǸ֡͸˿ڻŧһйŧﵽ棬Ǿûûˡ
ȷҶ⡣ֻǴʱܴյ˵ʲô
ܴ˵ҾεձսҲ⣬ֻܱԽԽǸ̫ݣֻձǡձǧ˺ܶսձڡһεսձձɻڡȻˣûҪΪǵĿҪΪʲô֮ǰô֧ϺĹ͹ûǺ֮УǾΪ֪ǵĶӢ
ôʷеĻûеõԣ󲿷˶Ѫͷձսдչȭšеӿ
ô˵ʰʰ
˵ֲ£

ûķ˵꣬ûеЩԷͣ´⻰ûƷһ£ǵĿǲҪƷһ¡Ȼ벢ûоƷовǴڵжǱĩá
⽻Էͬ־ҲֻǸеʧǷⳤ³ͬ־ҲûȫͷԵ·˲˼룬й𿿵ĿɲԼʵ£ǿľͬ־ʵô᲻ձ
ЦһǺǣձûоҲ֪Һ֪⽻ͼߣ⽻ʲô³
緢Ѫͷ´Τۣʱ̡̲ھͿһֵסΪĳվԭزǲм֣ǹִִµĽֻ
µĻʱˣΤ󶼶쵼룬ǻֵľηܴٵĽڵõ֧֮⽻ĶձжĻЩձܳǮǾǶĦδԼȥϳǮҲǡֻһҵжҪΪһж
Τ⽻ı⣬ΤڶĿ19ĩ͵21ͣȨܶ࣬ɱĵûֹĲпᣬӡȰҲûбɱ⡣ô˵ѾʱбȻ޷⣬ԵĲбѾʱ˭ռݸߵĵƸߵ㣬˭óеµһϵ˭ռݸơ
ôɡΤ˾
ڴ뵺СռĦķʿ¡ʢ棬ˣѾȷйǡ
¡ʢ۾΢΢𣬡йʲôҪô
ʿйֻҪֽףκǷܵѺ
¡ʢüͷֻҪô
ʿΪֹйֻҪ󣡡
¡ʢеɣҲ̫šйĻйֱ顣ǴձĽǶйȻĽձľ档йֳڵģʲôأĦͬھȻձһô
ݵҲûά̫ãɾ˷չȥйձ嵶֮ǰĦҲͱɵˡѾʼץĦľУЩУ¡ʢ׼δиɵĹǸ
¡ʢΪڲʱμƷĻ쳽ս֮¡ʢѧ͵塣Ħǿһֱͣȵ죬һپͰѲһĻƷˡ¡ʢУġʩĻ·ֻڵȴձձʱƷĻҲͳˡ
ֻԶĻĶ࣬ñͨɲñķӾܺŪˡĦҩץУĦĸûּۻ۵Ļᡣ¡ʢֻʣѡҪôͿԼĸݻ٣ҪôͳŸڵʱ
ǸĬܵʱĬĬڳĬбڳĬ


349 ֹʮ壩
ϾУʱʦڿϽ϶ʮûһ̵ġʱǵͬѧ֮ЦЦˡڿʦһ㶼ûЦάĳڵָӲͰ˹Ŭйսƽ顣
˹Ŭȴûа⻰ǲԭΪⳡս̫ãʵ֤뷨ԡΧھһ70ﳤĻǵǵ2010򱣼ǲӡ30Ӳ3˹صĳǣǰ˹ŬĵĹ١30ҲûзŹҪĴ㣬⶯򣬰˹ŬԵĽһΧ
ģõϵսأ˹Ŭάʡ
ǵÿֶܼãڿһʱǻеġ˹㹻ıǽΧôıҲܾʹġͶɵǶң˹άִӰͶɽĵսôҸ˲ֹۡάʵɣ·˵Լֱӹϵս
˹Ŭĺάʵ򶨣Ϊ˹۹˹ŬĲûб˳ڰΧľ顣ʱάĴѼʣʳˮ̲ݵƥŹľ뵾ݡάʹŰ˹ڻܹڻʡ
԰˹ŬĵɣάʵɾȻǣЩϣҲǶЩ顣սûûҹĴ򼸸£ڿӵսʱдʱָġ
ʵ֤άûĹսȻңͶսʱ䵹Ǻ̡ܶʱ11֮ĳǵؼӹ̹Ѿɣ˹Ϣûжÿ̶ڻ֮⣬ĳԳΪС
£һǧҵʳ򲿶ÿһ㣬һҪ15֡Ҳ˵ǿԼһʱ䡣ΪԼֵøãԤ12·ݲŻȫĽ׶Ράʵƽ֪ڰο˹ŬģŻ˹Ŭġ
ˡֹۡδ˹ŬѾ޻˵ܷܼôõĻ˹Ŭɴŷսʷϵ漣ɰ˹۹Ļ漣ô˹ŬĻ治ųֿܡ
򲿶סʮ򲿶ӣսĽǶ˵ôǼΪ顣˹ŬĲĳڹأ˹ָ̹ȫһǳڿľ档
˹̹˹ŬѾĴӢۡ˹۹û뵽ļذ꣬ĳǾȻ˰꣬ͷƮŰ˹۹ġĵ˵Ĳס˰Ͷɽɽڡڶ觺ӷ򣬲ʮ򲿶ס40ĶͶɸڸ߼ǰߣʮ˹Ҳסߣ˺ü֧ðĶ
յʡй˵ľӪ¾Ȼ˰˹۹ʳԴţѰ˹۹г۸˳ɡTMսʱʳ۸ǵʱڡ־άȥ˹۹Կɹսбʵô
˹۹Լ׻ܶʵ˹۹ȴϿĿԡܼȥй๩Ӧάȥ˹۹ܼսȥǱȽɵļսȥ
˹ŬĵӢ£ĳ˹ǿ󣬰˹۹ѾʼӮսķɵķ
йӰʿ˹̹·Ե۹Ӯսǳܷйһ޽·ĿԣյĹ͢ԼĿ
˹۹̴ڰ˹캣֮䣬Ѵƹ˵˹̹غС·˹۹½ܸĽ䣬ҪͶĵٳ֡˹۹оУ̶ֳȵս԰˹췽ҹ̷
ܿڰ˹͢õͨʱܰйˮйΪ˹۹ʤףڰ˹۹о޴ô
õ˰˹۹֮йפ˹۹ʹһ⣬ӢܴӦô
йʹʣ˹۹̸дû¶ı顣˹ɲյǹطյں캣Ӣкӿʱ캣ʱССյۡ˹ĵλҪֱвӡȡӡŮάǲܽв
йܹ۳ӡ󣬰ӢòҳšֻҪӢӡİӡȸľͱõӡŮάǵ׿ϡйӢͣսϵ˹۹񣬲й˹۹ܴյʡƷȫΪյʡڰ˹۹óǡóס˵Ӣˣ͵ð˹۹ԳС
˹۹ĴѯӢʱӢ̹ʸ˴𸴣ҹΪ·ӰƣƻƽǷ޽·
Լҹ޽·Ӣ£˹۹Ĵֱʵ˵ﻰֻѡûӢĴ֧֣˹۹սԾͻø㡣ʱɲܼŭӢйյʡֲޣӢѾʾعСΪйûյǲӣӢǿԼж
޽ʿ·ϢϾΤȥֻۣȥӲϾ촬֮ǰľ飬8500ֵѲѾ죬Ҿװȫµ45250ڡ3000ֻڷ糧磬6000ֻϾعĳ￪졣15000ֵսнڴƾֵĻͼѾɵʽͼֽ3֡սнͼֽȫɣ30ϡ
ھԽԽɣԽԽԽԽƽȵʱӢʤ֮ǰ֮û̹ʶԻĻйϣָܹ̹֮ʶԻӢҲˣ˫Լͬƴһսн졣ʽûбԷӢô֪ԷлԼҾʵ
1877꣬ձΪ1880̯ʱ̻ꡣ뵽꣬Τ̲סеأɲðء
սŷޡޡ޻򼱻򻺵ȼšձսģ̫󣬴ȴǼΪҡõ˴йӵڵĦʿַ˼ҵսأڳ飬ܱ˫ʿҵڻӭӵߺĿںţѪȵս
Ħľٶ쳽սеĹǸɣǾḻҴƴرⲫսʱ򣬾ͨʾĦʿǳɱڵһߣͨٵʿǶ֡һֽⲫͻս߱ĦСڳ׷üֻǹɨ䣬һξո
ս10¿ʼ12µףձľ⡣ûܽĦĦء顢ܱĦֱµҪ󣬡ݷձΪ


350 ֹʮ
ձǲݡǲҲɾ˼һ£ǿӲ̬ȵͬ־ԶʧκҪ·ʱ⽻ǿӲԴĽ顣
˵Ҫô͸ɣҪôͲɣҪȥԡûĸ˸ش
ɾֻɻ߲ô⽻ͬ־֪ɵװɵ
¸˱Ƚλͬ־װɵɵ̾ͻͬ־ˡ͵Ҿ뷨ձ֪ǵԶǵĻǵԼ֪ʵձҲ֪һЩԾͲÿǹ԰ˡ˾֮󻹲ֻܴձ˾ûƾСǡڶս벻ô붼롣ǲǸкж
ɲԭֻԿԼִɿܷӰ쵽£û뵽˿ûܵӰ죬һԼĵܻ쵽⽻˶ɵϣȻǡ׻׻̵ɫλɲԼ̫ûˡڨڨЦЦɲֻȥˡ
հڲ㶨187812գձʹǰݷáձʹֱʵǵ֪Ħ˺ܶ𡣡
ɫҹûĦ۹κξ𡣡
µ˼˵йĦ۹ôձʹԵЩš
ǲУҲòһ²֪˵Ϲ
ձʹȻ֪ϹйûгϹٷĦ۾ѾǲĽձʹϿҵ˵ĦѾжй˼Ħ۾ֻձսϽ͡Ȼ۾˽Ϊǿֹ˽Ϊˣ
ðɣǻֹ˽Ϊˬش
¾Ȼô˳ձʹȻˡĺѾݣɾô󣬾ƾʮû취ȫġйռ˾޴Ƶʱ򣬷ǴӦĦ۾ֳŵôס
ǡ¿˸ͷձʹӦ÷飬йʼҪˡ
´ݵ˵Ҿ˫ĻŲڵ£Ǽ˵Ħ۾𣬹ҲδŰɡ
ձʹ̽˵ôҪôأ
Ƶ˵ΪӦһȫĺƽѺԼǲҪձǣҲûָձܹйʱṩ֧֡ΪûκαҪߵжԵĽǶȡԺƽ಻μԶԷľͬˣΪǶѡ񡣡
˵֮´óһļʹȤĻɷ񿴿ܹΪѺõĻ
ձʱԶûҪŷĳ̶ȣϲںֻǳϤǲͨʶйļֱӶĻûġפʹܶģ˵һڱȽͨ
ͷݣձʹ̲סüͷҪձȫйŵİͼձֱӳͻľǿҳڱľӪǳҳĲжˣձˡϿҳĴһٶձԶʤййҪձйԿҳȨҳйڱ̫ƽȫȨζձӴֻ֮ӵпҳ뱱ߵĸ󵺡ڱĵλʵϿֻ˽ảϿ
óͲõļй׼ġǲӦйˡͻĦ۾
ټ¿ձʹɫҲûбáййμձľͬˣձҲòμйľͬˡƹƽҲܳڵ˭Ա˳ŵȥձйǿǺܶࡣձлͨμһЩ֯Ĳйⷽκεġ
ͨͨƺƽʵ϶ڵձֻǳصѹŷѾͨóӶ˴ձӲͨйһ룬ձͻ⵽һӶᡣ
һ֪ڡձʹЩѾձʹľΧձ
¿յţƤƳɵƤοϣһ䣬ѺúԺΪһбҪ۳
ص㡣ڷǵ֮ͨ飬й⡣ձǩԼҲɳеΪṩϢ֮顣Ե֮һöйڶǾͲףùʡܶྫ
ȽϽΪܽʡع֮ĸʱ䣬ձפʹԻض¡˶ͷϲֳձ鼤һùԿʿӡԱľ飬ѵĹܹѹʿӡΪ󣬾ġΪʿǱӴĹġ
ĦĲһ֣ͷδͬʿϺĹ͹սУʿӱݻٵ̫ףû뵽ʿսеá
ʱʿȻ࣬ͨʿȴޡйǣձľʿ󲿷ֶǷġѡ顢ؼ顢ӣЩۼĻĩֵһʿǶϺĹ͹֪鱨δͬƣȴڱƶȺ⡣ʱûĻٵĴ㣬ϣõ´Һ;ĻԱǨסǹϱȽԽĻܷ񵽱Щ˾Բ֧
ȥˣʣµĽֻĦξĦսУ˫޼ڵҩӦĦҲûдơһͳĦʾɳ˺ü֣ǹڶԴ꣬սǳʱЩǵô󳬳ϡ
ս־ֻ˵ͨȱֺĲӡһߵ⵽ʿǿв˰ɱ¾֮ʿ̾ͱˡݵϵһܱ˾ݵĺȻռȫƣ½סָܲ½ذɡ
ձפʹǰȥҴñͨʱ򣬵֪ٲڿȰñͨѾزľТʡľТҪŲԵȥ˵¡ʢñͨɴҪʹȥ硣̸ʧڵսѹǳַ֮ս˳ȡʤܵĸصʿǻȺӦĹǰҲҪĹΣӿɾѹˡ
ʹߺò׼æĽͷöĴñͨйñͨûǰЭõǰ֮ۡͬййҪҪԺ̸ʹҲЩйЩ壬ձǽеطѵսйô
ܶϾйĦľóףսζܻʤʱ򣬱Ƚһ⡣
1878212գڶǩˡѺԼȷı߽⣬йȷ˱Ļ֡йĵһ£Эǩ֮йж˶Ħóס
ձôսйһ㶼ûȤ214գйõϢ֮һľТڶš˵ȥձľƱø΢


351 ֹʮߣ
1878319ڶ觺ӪĶǰ߳͢´ҪΧҪĶ뱣ǾٴηһҪĳǡΧʮ¶û䣬ĳŷ޵սʷҲдһʡʮ»˱ΧߵļޣʮҲöŷ޽гϵ¬Ʊսծȯ˼ޡսİ˹۹ӱȶ٣ĳֿڵĴսѹԶȶСܶࡣΪ᧿ΣĽֹ
ǡɵģ320գйʹ߷糾͸ϵɳʵԯɳɽݽйھȷǱ߽Ľ顣
ҹΪǺƽʱйʹֱ˵
⻰Ķ涼ڴйȷʱԸľйӽһӡѾ˶觺ս߼սߣٿһսߣӲùˡ
ûʽ̲ܶǶıѡж֮ڹϷǵйͬ档˫Ҳ˶̸СͶʲ˲ҪˡͶʯƬܼɽҲҪˡйҪʽűˡ˫̸£ĵطж˫Ҫռ̺͢ΪйҪӲġ
Ƿ̺Ҫ󡣡йʹ˵
Ŷԯд󳼶סˡԵжԱȣйһѵĻᡣʱйȻʼãж֡
ҪǴΤ21ʱйóķǰڵǵϵµб߷ֳݣй˶ߵһݡ̺ڵݶ˶йõʽأҲйﺣ̺֮⡣
˻ǺܲˬģǵԣǲֻйһߡǵҲйһ顣Ҳû취˳Ӣսǩ˸ԼԶֳûӦôɡƵһʵûлֵ
Լȷж߽绮ôⳤרǿԼ⡣
ȷйʹߴ
ⳤЩģ׷ʵѯй߽ع
йȷ֪йΪǶйʹȷ
ûȶⳤɿйʹ߼˵ǡ
ǡöⳤٴν
ֻйԼȷϵݡһ˾³ͻҹΪȷ߽֮عж㻹ŪйʹĽй
ϻǻԸأⳤڱϣⳤϷĳҲʤӢ˶ԶͼռǷǳжԷļʽʽϷǣͿ˳İǴƬİͼµľ棬йռݵǼؽӡ밢Ӣ˵Ĳййɡ
Ϊ˷йľжͣĵĽ41գսٴοʼĳٴӭ˶͹
ڻӺӽսҲû˿ǧ׾뿪ʼĵǹ䣬500ڿʼܼǹ䡣嵽˾ķ200˹Ļǹǹʼ
ͬӰ㱻ڵأζҲ⡣ڵһӺһٶֻͦǹЩǹɵĻڴ׵ľ϶Ű˹ıݿʼ
ܼĵˣάʵ̲ͫסЩӵҴŶˣ˹ҲھŲпĿ顣ǹͲǹʱ򣬵ﱤҲδǰȫġڱƴİ˹ڱθ٣
Ϊλãάʿӵѷصϴʯҷɣ·ұϱŽˮϵĻ͹±ѹסɳʵĻɫڲͳ壬ڻǹڻԽԽƽ˷صڡתۼ᧿Σ
䲿ӿ𣡡άʴʱȫû뵽ԱվŰ˹ŬģΪ˾
ѵ˹Ҫϵнά֮ǰָӹٶѾо鲻ԣҪͬʱԤ䲿Ͼ
йĹͷǹͷʵйֲƿװĹͷȫͬϺʳϸƵķţװɵľͰ棬һͰ͵ʮľϲҲʵڡʵľͰɳʯܵݹµľѲϡЩľͰ˴ϻҩںýǶȡľͰͰըҩͱ˾ڡ
صУһȼըҩɳ˷أڳˮӿĶ뱣ʿм䡣ڵޣڷرԵĴȫס˲ڳʱûںĳһּ׾̽ߴÿһαըƷΧһȦˡըҩ滹˴ĶҪڵƬʱʿҲûţƬǺܴĹ
ֱӱըĶ뱣ŻƤ֮࣬ʱЩƬ壬ʷǳߡֻǴظ˻õģЩϱ˺öƬĲҽ춯أǹź޷ȫû
˹ŬҲϾˣҲǵһμ˲ҵսǵһμ˹ģɱ¾뱣ŽһĽоͶ˽ˣСʱսУ˹ŬĹƶ뱣ŵʧ͵
Ҳ˳ԳȣҪΧĳǡսѾһ꣬觺ӵļʮٱĳ¡ⲻսپսԳ⣬ǶսԵȫܴ졣սôȥͻᱻԼĺڸѹ塣
ۼҪľ벻200ڣǹ֧Ҳһ̶ȵѹסҪָӹٶΪֻҪٳһ£ҪڡҪĹսרŵǽöסڡ൱ࡣֻҪܹҪǽڣЩսõϡ
սǰʱ򣬶ǶܲıплҮά桤ϧκδ۹Ҫ
Ǳ˹۹ռ˼ܾ꣬ѹʱȫĻǰǵս־ֻ߲͡
ܼǹŨҵѪζ̼ľѪż񡣼ʶͷεĹսٶ;ϵĿ³Ǿǰеú塣λÿľӽѾǽӽҪڣѾҪڡΨһҪľǴߴŲӼǰǰ
ҪڵͣЪİըҩĶ뱣ŵĶУһըҩ幫ڻҩըҩҲһٶֺڻҩѡʱΪѵƬ࣬ըҩըҩɱƬƬֻ֮һʯͷ֮
СʱҪֱӷȥһǧըҩֱӴӶȥҲһǧ
ͶʮĵĴҪսֻ˰ͽˣ45000ˡļ棬١λʧȥͳƵ塣
˹ӽǧǰιսԼ̽սµʧ߱ﵽ˵İ˹ʧȥ˽ɵսĳɿȻ˹۹ĳǵߵӭչ


352 ֹʮˣ
ĴҪսϢڰ˹۹׶˹̹ձȷ1878413աఢء׵¹Ķˡ̩ʿϹڵĴҪսϢ̲סӯ̩ʿӢ׿ıֽŷ޶о޴ӰǹҪţǲļ߱ȵɷûţ1815ػ¬սܵϢɡ̩ʿȱġ
һǰ˹ŬԸ´ͻȻǰĳǵʱ򣬰˹۹Ϊһսжʱ˹۹Ϊж̫ðգܴͽıʡڶװΧҪʱ򣬰˹۹ֻܸݶûгжҪǷڼءҪľ棬˹۹ֻΪܼࡱж࣬ҪĲǷս˹۹ֻȥ롣
µϢУҪĲǿս˹ŬĻܹޱȳصĴ˹۹ϲ㻶裬䶼Ŷ԰˹Ŭĵ
ŷ޵ıֽáƵҪƺУ·ʱޱȼ̵ҪһģĳЩפʩȴûнҪһҲѹĽͨҪѡ
սĽУеڲϱ߹в觺ӱŲľݵ㣬ɵǰߣֱ̩ʿ԰˹۹ƱǺĵĹá
ȷǲòпɱȥ觺ض觺ĽǵԻӾ͹׶ǣѱץʱ򣬲ûôࡣĳڵʱֻΪٶǰŽҵûбռѡ
ĴҪսʧ˳45000֮ǰսѾ˾˵ĴۡͶɵ˹۹ľоʮʮ֮һıĵˡ
˹ŬǺģء׵¹̾ţţöĶ觺ӾȫȥΧҪɡΧĻֻѡˡ
Լεʱ򣬰ء׵¹Ĳû뵽ĳѾһ֮ãһʱָ˰˹Ŭĺµ򲿶ʲôĥڣ˹۹¶Ϊ˹ŬĺµĲǲսʤġ͸μϳˡ
ž͸̸ˡ˹ŬĶάʡġ˵
άʸմйҪȵ⣬Ϊ˷ڣӵľȡ˰ģʽڿӵĴڶģйĻ𿻣ȼϺŷŷλöڿӵ档ʮ˼һſֻյľʿô˯ůЩǵ£ɱȽ䣬ڶů͵㣬췴ʱʿǶҪάһʱĹůάʰȼϹӦŻص˾
ôֹ۵˵άʲǺ⡣ǹ⸴ҪƲڻݶͻսֻ¾Ѿˡûе֣⸴ּ͵磬Ҳа취Ҫʲôƨ̸У̸еĽй̸оͲᷢ
ǰά̾ͻᷴϣ˹ŬܹȫάʵĹ۵㡣һʱ֮άȴôˡнĳɾͣȫΤĵ㲦Թ⸴УĴڡֿ޷⣬άʲòϸȥѧ֪ʶͼЩѧ֪ʶȥδ⡣
ʱάҲΪõġĳƺŶԵáܿͷ֡ġĳƺʵ⣬⣬͵ͬ⸴УıŽᡢšࡢáû̬ȣǸɲþְҵ
һδμ뷱ĹǸΪԼܽҵάʱˡڡηηˣηʥ֮ԡǲη壬𾴡𾴣ŻģģŻȥѧϰҲ˵ǷС߶֮䲻߶֮ǻֱСбʦɡѧϰ̬ȣ͵гϡԼ֪ʶǳޡزС
άʵͷʵҲ̫Щ˹Ŭ˵ĸϸЩ
˹ŬĽѾ46ˣôɫľ˵Ҳ28άУ˹ŬĵԽԽߡΪάҲӵСġĳƺţҲȫΪάչֵάսвϵĳɳλϾ˷ǳ͡
˹ŬĲйˣйͳĻҲû˽⡣ɹĵ·һά¶桢ϸ¡ǫ顢磬ԳΪһľˡάӵЩĶ˹ŬʵĽе㼵ʡ
ʧôʧ̸ֻܽСȵ̸нսҲҪˡ˹Ŭάʽ͵
Ȱ˹Ŭȫ˵꣬άʲſ˵̸У֮ǰôǶ׷ˡҶֻܴ죬ָӣҾͻøౣźһ־ĶӼΧġӳԽ觺ӷؿڡǶ觺ӷ޷ͻƣڸ߼ýչֻез϶û취ýչʱ򣬶ſ̸ܺǶָӣͶս֮ǰҲӦ̸
˹ŬıάⷬסˣһΣʵΪΣ
˵ŷսʷѾʷ̸ҲһҪȡĲСĻڰ˹۹УĲӻȻԶûս˹۹ֻҪľӳڱ߾Ҫ˻ҽô˵ʱάʻõ˵ʱҲڵ˵
άʵĽͣ˹ŬĳĬˡ޷ô˴սʤҲܾʹ˹ԹԵĺ̸Ӿ½ǶȿǣսҪܴݻģԺֻҪ˹۹ڱ߽罨Ҫûٴν˹۹ĵڶǼΪġ
뵽˹Ŭ̾ǻҪȥˡģҪصʲôʱ򣿡
£ǾҪȫ֮ǰͻΧάʿЦ
ǵķԣ˹ŬҲЦ
ʱõ˿ʱ䣬ͨʿһ緹ţΪʳΪ˲άأֻʳεƻΪҲһһݡյ۵ţɵĺܳסʳλţ棬ţͿ˼㡣ζ㣬ζ̫ء㲻ȴС
Ϊ̸ʳ⣬ԭ׼İ˹ŬľԵù
άûйı߽֮󣬶԰˹۹ĺ̸Ҫ󡣸˾޴Ĵ֮ȴûκ棬ϲ㲻ܽĽתڸ߼ӴͶ룬ϣܹ׳˵ľۼ
ʱӢʱԶжÿɷ񣬼Ȼ˹۹סˣǾð˹۹ǵˡӢ˿ʼйʩѹ
ӡӢҪĵ̣ڶ԰ȫĿӢǿܹвӡȵǵڱϷˣйж֮ʲôì붷жֹϷǵļȳʵ
йڱţޱݣ轻ͨߡʱѾô󵱵صӢˡ»ûйֱƵӡȸӢΪζҪйһ潻18788£Ӣ۹ʼҺӡȽ˹һ֧йӣ֧ҽֵľӢӡ̵Ѳɡ
ӢһкӽӡһйӽӡȺ̿սӢѾԱ൱̶ȵĸ죬սδûлʤĻᡣ


353 ֹʮţ
񳯵ľ涨УѲ󽢡𽢡صսнԸڸʡ֣Τ˽׼δĺĸϡ
µҾ׹սнǹѲ󽢣вͬйϰߣˮ8800ľܳΪսнֲսнĿհסΤҲЩҡϸһ룬׼ƭ˭أѲ󽢾ʵʵĽѲ󽢡Ҫ־ܸıʵΤһ㶼ںЩǧֵѲ󽢽սнġ
Ϊ£Τ󻹰Ⱥͬ־һΤ󲻸ˣͬҲˬ졣ΤֻǼһʣڻ¼ЩǣӴҲ̸ˡ
һҵ֮Ҫɹŵ׼Ӣ˵սĿս֮ʼĺƽսƷĺƽʱ٣Ҳ˳ʱʱıֽ⡣
ӿĽ׶ΣΤҪľǰԼܺáɧ벻޲ֻᵼºĳͻҲǻģΤҲڴͬ־ܹɳйĴҵڲϳɳһӦҲб仯Ŷԡ
Ҵ촬Ѳ󽢣Τ˵Լۡ뷨ǡŽд
糧ʵУ3500ֻѾ˿飬ѾЧвҪϸǵʽֻͬƬȺ΢͵⣬ṹ򵥺ܶࡣ
7000ˮѹܵҲ¯ֱӣǧֵѲ˰˸¯ڼĸһһͽʡ˼ٶֵءѲ̨¯ܹɵܵ18ڡ
̼װװȱ䱡ʡ˲ٶλļӦãѲ󽢱øӡΤľʺԡλʵָ߸ϣ߸Ͼõʺԡʺⲻ֪ѲӡУ˴ˡʮ׵Ĵ˶ͷ£ʮֵĺˮͷѲǰװϡʱѲΪͷ½̧֮ϾǿȲ㣬׵ʱѡҺúҪܵѵæңȴҲ޲ߡǿ˸ۿڡ
߸ⷽͺõö࣬ʮ׵Ĵ˶ͷ£ʵܹϼװֻмסװ׽ṹԼǰļǿͷĿԴ󽵵͡
Ѳ󽢷ֱԶԶţҾװѲ󽢵۩ǺӡӺСӢ֮伸ս̫̫ƽ򣬸ûڵкӡʺϵսйȻûнӡȵĴ㣬ȴҲûзŹ˹Ĵ㡣бҪϤһ˹
812գӢ׽ֱйӹʱйӴϵ¶ӢҪġھ˵ж϶ǺֱĶӢǹ¯ʱ̴ðĹỤ̃Ӣ˽ڿڵķ򣬻ӢװϵԱЩϸڻ޷֤ʲôֶͬԾһԷܿƵ߹ЩϸڶøָоԷвӢϵϸڶָһ򣬡ս
йָӹǵ形˾Ѿ˵ӣḻıԱҲ䵽ȥ͵˵形ӵ˾ݱȽϿɿĴԣδĵ形ӽפӡԶԴӵӡ۾顣֮ǰҲǹӢӷͻĿԣίǡӦ䡱
ǽһս׼һ濪˸顣ʱҪҲüɶһ㶼ܡһ⣬ǰӢˣӢ˻ô죿
ǹƻɽһسӰɣί
ܹһسӵľôʡ
ȷǷʡӢʼҺ޷սʤй˾ķ֮⣬ӢʼҺֻ²ӢҳսйΪ֮ǰĺսУйûлκһӢԳӢı׼׽ԶԶѹӢıƤ׽ڷװ׽Ӱ˵ӢĹ۲죬˼ѧϰ
յ۽ܿͳˣݾίӦ䡱ָʾӢս
ӢбսĴͳйҲûӵķǡ˫˾֮󣬺սܿͿʼˡ
ӢǸ֮ľûвȡ߲֣ǲȡβ֡Եеʱʹڣ϶ԵеʱԲڡ
йֵ߲ĴͳѲװ˫250ڣ˫120ڡѲװ150ڡӻϿй·硣
ս2000׾ϿʼһڣйͷӢ˿׵ıѵšΪڵں֮ȻըˡйļҲǹҽӢûбըڵᱻӢ˷죬ڿֵɱʵӢڵȶķй켣֤ǵĻڼҲӳϮеõ൱̶ȵķչ
ȻйԼҲ˵ҪʤָͣͲǰϡɿӢ˿ٵĽйٱҲܲˬ
Ӣ۹ʼҺӲˬ˴ս׽μӹϴεĺսָӹٶйڻӡ̡֮װʽڣӢоԼѾӵϴйڻʵӺսڻӢԶʤйѧϰĿ֮ӢչѸҲֱȻ
˫һ֣Ӣ͸ой˸͵Ļڡ˫ͬʱйڵѾըˣӢϷڵûܷɵĿĵء˵йȡķҩʵͨڿĻҲֱܷ
ʱ˫ĽҲֻȷļ¿ʼսӢʼҺŬ˫ľȷ2000⣬ϣϴαйڻϴװľݡ
ȻӢйҲûŬԷơйڿԿŵĸǿʼڵŻ߷ɹ2000׵ľ룬Ӣļװ˹
Ӣӵָӹ濪ʼʹӢҵ٣й֪ͿֵһߣǶҲǰսڻǶȽƽеĲλΪϡ׽֮Գ֣úϡװķԶûдϸߡ
й˾һ˼·㡣ھȻԼװڻʽ̫ƽսУӢ˲СĴۣѧһйڼӢָӹٺйڵ׼ȷ൱ߡ
ûӦ԰취׽СһйڵХŵľװϣ250׵ٸǿͷž޴Ķֱӻ˼׺ľװ壬ֻ˲50׺壬һͷŵĻֲգһùĹ¯׵УܵʱͱҶϡѵĹܵӿѵù˾¯˸졣
Ǹտʼ׵ŵļװ壬ִ˻ֲա׵ʱըҩֲձƻһͿŵĻֲ˸ˮ˾¯Ǳ̵ȫ죬ǳɹ˾¯Ҳٵıˡŵĺٶȵʱ
815գԽ籨ִ׶ءӡ󽢶׽йսӢһˣдʧȥϲѪϴܲͶűйڽͷ׻Ա󲿷ֱ
Ӣ۹ӡ󽢶ӶԴսǣϣʽսнԵµӢʵ޷йԿ


354 ֹʮ
˹ս֮йӢӵԼҺսĿ˫Ŀͬھͻװס
ؽڵҲ׷ˡӢҲûгʹսܵӡ󽢶ָӹ٣ҼװڻսӢǰһйٴߵӢǰ棬δսΨһڣӢʱܹйзȡ
ȨսнѾɣй͵ڻսòþȨսн½ҪǵھֱмװˡȻþȨսнӳһʱ䣬ܱĺսʱйһڹඥĺá
ô콢ô⣬ⶼӢԼɵĹ˹սӢһҴģΪ뷽йô£͵ӢԼд
йפӢʹɱ뵽Ӣ⽻Ӣ⽻˵һѺƨӢ⽻òͣ£йפӢʹʵ˵ô
ʮйפӢʹֵĳӢ⽻Լŵı̬ûڴЧӢϣܹйӢķŭеη壬йʹΪӢⳤ̾תΪ̸е̬ȡ
ΪԼԵµľôӢⳤƽʵ
ɱ˵뷨йԼ磬йµÿһضйΣҲйԱΡйиëΣΪԱʹͲԼĿ⹤
ǿеĲ죬йפӢʹɰչڵָʾ˵ƵĶӢкܴΡҹĶԴ˿ȽϲֹۣӢûսйì֮ǰƲиԵı仯
ǣڱڷޣǣȡ³çжһ¹ǷеߡӢⳤЩʵӢȥˣڲò϶ʮǰӢйǾ˵ĶԵȴڣӢⳤȻǺܲ
ɲû˿òѾ˫Ĺ硣⣬֮ҪתվҹӢ֮ĹϵӢǽвҹأҲشΡڱ⣬Ҳò˵ĻǹʵҹҲҹʵֱ߽硣ϣõȶΪĶ粢ǵѡ񡣡
ӢⳤƿڴйͶϷǵʱû뵽ӢƾʲôӢȷڱĵ̾ҪйϿɡϿζйԽȥĲ³йڱĵҪ
ǹڱʲôҪ󣿡Ӣⳤʵ
ҪҹΪӢױǵӦùйСȻӢȻЩһڣҲӢ֧һá̸Щʱˬǰйǩ˼ƽܹӢǩƽĹȨҲʷ
ӢⳤҪ÷йҪ֮˵ǴӢ۹ûܹ衣ӢⳤйʹкĶ࣬ǿаסŭûƽɣΪʲôҹӦҪ󡣡
ɷǳˬشⳤ£ҹʵΤͬ־ǷǳӢģ⽻ϣֹһεӢǺĹңйбҪӢάֺƽҹԴӢΪĿģڼôطҹûκαҪӢ̸СҹֻҪǵĵ̣úӡȽ飬ӡȵĽӢʧȥӡ֮󣬾ʧȥ˼˿ڵֳغгôӢֻܻصŷޣŷ޵ǿƴսҪսǿĳѹ˻׽Ӣйҹأǿ֧ƽ𡣡
ⲢǮ⡣Ӣⳤס뱩ɵĳ嶯÷ŭ˵
ҹӢڽʽӡҲȷĸ߹ҹҲڽʽӡ֧ӻᱬȫͻһδս˭ǿĽӡڵľ淢չȥδսɱ⡣Ǵδս̸֮⣬ҹҲӢ̸СȻھͿתҹʵ۵Ŀ̸̸ݻЩҹʵ۵̬ʼģӢӡȵͳΣּӢӡȵЧͳΡҹҲûκδݻӢŷȨĴ㡣ҹеߵġ̹ʵ˵
ӢⳤֹйЩĿãȻйȡĶЩʺõأθѾ㹻ˡѵйͻȡЩõôĹŲŲ˵ӢԲš
εĻ̸˰£йפӢʹպӢ̸һйرĴԼйڱߵţӢûִպһӢױǵıйӢױǵϲԴҪӢ浹Ҳ̫ԡȼôиӷůأйҰĲĹȻĵǡĸԣй³ͻǳ顣ֻˮӢ⽻
ȻӢɲǶëûƬرȶõظ٣Ӣ˿ھ200ֻƽ𣬶ӢȨȨֿӢӵƬصȨôӢ˶òֻܶԴ˱ʾźȽˣӢɸӰж֮ı߽ȷ֮˺ƽڡӢ֮ĺƽڿӻңңڡ
֪Ӣ֮ļ̸Уȷйûͬһ̰أйֻƽ˫̸׵ı߽磬Ȼͣǰʼ±߽
㲻ȫйҲֻʱйĳ⡣ʱĵ˾ǰ˹۹սĽų̶öܡȻڸ߼ǰһͻƣǰ˹۹ǿǵս
ڶ觺ӵʮ޷ĳǣҲû취ͻưͶɽɽڡڶʼͣս˹۹ǩͣսԼǳе˾޴ȴûܻöĵλ˹۹óǶΪȡ˶˻ظ߼ԭ߽ߡ
18791£ںгĵľڵִĳǡĳŵĵִڣѾ18¡ʱĳڵʳʣ޼ֻ֧Ų¡
ԴԴϽĳǵİ˹άʲû˷ܣ˫һòһǽϡҵĳǹսǰ˹۹սάʵսֻΪ뽨ҵҪʵԼıŻܵսʵʱѾʵ֣άֻһͷϽ뿪ĳǡﶼãֻҪ뿪ҪС
18792£˹Ŭڵļеӭн˹̹λ˹۹ĴӢ֮ڵֵסʮ˹ҵ˵ڰ˹۹ŷ޾綼Ϊ˴档
άĵòûбһΪйһǰ˹۹һ˷ֵԼӢ۵Ĺ١ûڰ˹۹֪άʵĹ˹ŬĲСǼ֮ҲάʵĹ˹۹͢˱档
˹۹ܿͺйЭ飬ͬй޽һͨʵִ˹۹··δİʿʿ̹·ͨΪ˹۹ҪĽͨߡ
άģ˹۹Ϊյܶͳ˹۹ڷصΡ⵽ӢͰķԣ˹۹ûΪ֮ҡ
ʮζս֮Ļŷ޸˱ݡǹʽǹϣܹ˹۹о½͵¹ͬʱ˹Ŭ룬ϣܹȥʽѧ
˹۹Ͱ˹Ŭ˸ʢ롣˹ŬάĽ˹̹˲һ£ǰ߼޽ı߽ߡ˹۹ţܹһߣ֡
ڰ˹۹ľ½ճ̱ϣ˹Ŭά˸߼ҪȺ֮󣬻ǰŷޣڰ˹۹ŷϽµķߡ˼Ҫʱ򣬰˹۹ľѾѪֶμάǺŵڸ޵Ѿ
Ǹ˲ҵȴҲûܻöûиʲô۵ǴӰ˹۹ȥʵıǲټ˹۹ǶԶǳʧ˵ޡڱ˿ǿǵѪŵõ˶λ֮£Ѫ¹ĹºܿڱǼʱʼ֮ϰ棬ڱǵĳƺҲˡѪС
һսŷ޵ľҲȶͶɵڰ˹۹ͳ֮¡˹۹Ҳ£йļֵͻ˵쵽ǿ󶫷۹ڿʱΪ˹۹ǿԮ
˹۹ȻɵΪйǲرʹյյϵй˾ӪȿйΪ˹۹޽Ҫ·ܸܶ¡˹۹Ϊ
ΤʱϣҲǿʱȡĴʱˡֻҪĿֻ꣬Ҫز밢ķʡΤ׼ʵʵڼ㽨衣õõ̫࣬ʱҲ˺úЩءú˳ڽʱˡΪսΤԹ̫˺Эںĸо⡣
18793£ҾȨսнں촬촬ͬʱʼǡӢҲ޷ȥⲻйԭ򡣸Ӣ˵鱨¹Ѿʼй;ʼźʵװ׵Ѳ󽢡йǧֵѲһޡ
Ӣŷ޾ķ꣬ŷ޸ģߡڰӢڵŷ޸ҵµķ򣬶ҸҲվͬһϡӢ˵ǺϢ


355 ǰĽ㣨һ
18819£һҹŰ˹ĵĴ󴬴ӵкʻֱӺϿ߸ߵĸϣĴƯĴסҴŴݵĻ棬ǰ뵺ĺ򱱷ǰ
ŷذֻڶ̴ֻ࣬֡֡ҪҴ󴬵Ӱܶ˶ܵװȫ̴ڰ˹۹˹˾һֵ޴ĴͬںƶĳǱ²ɫϲɫͿװŸĿ̴ҵӢ쵹ҲˣϹŰ˹۹ģԵø졣
̴ϵˮִ󲿷ֶйˣڴϾӸµĿҵġСֻ˷ǳˬ顣йˮмܶ඼Ǻճֲ֮⣬ռŷ޺·鱨رռŷ޸鱨ҲЩԱĹ
ȻҲĿŵĴ鱨ƣҴյޣĿĵţ
յޣԭƻҪ˻عڣݲйܷӾ޴ãŷͬ𵽺ܺõЧйʼ˵ڶιҵŷҲڽеڶιҵҵˮƽĿٷչ˳˿ڵѸӣʳӦͱΪš
Ʒŷ޼ΪҺͻζã״棬ŷϲʳŶŷıţֱޣ÷ǳͼй˵ޣȫ˻عڹȻܺãһŷҲܲŷޣ׬ǮԲޣ˻عĵĳɱǺܺ
·飬Ӻ캣˱󣬴ϵйԱ;Ӱ˵ƺԣûйִ׷󱳸ʽṹǲӢѾùβ֡
ӢĵкӻЩҵʽսнֻǼװЩĶɻһйԱУȥЩײġ
ڵкҲһЩϿ˵˵ЩйľȫûץҪ̨λϣʵԶԡ
˵к֮˰죬̴ԸԳĿӡʹõѾµ󷫴׽緫϶ľʼװ塣йԱŬյͬʱҲúȤŷҶľװݵйȫû
ľװ壬رľװ壬Τһ㶼İ60Ϸʡݵĳ̻ͳľơƶѧչʱЧԶκ֯öࡣйѼźܿ͸㵽˴ľӣϷϷɽֲľҲֵצۡŴȵء
Τֶȴûʵƽľʼװ塣ΤΪľͷԶ·ߵ̴㡣йȱľͷľϵĸҪꡣҲ˵ľͷɵʱ䣬ôľϸʱ䣬ǧֵĸˡ
ֲҵйĹҵ֮һǧˮѹͲƳǣƳ߹ǡְíװʽǧ̴ֵ֮Ϳ·䡣̴þ֮󲿷ֲϻܻ¯ãľǴǻûлյĿռ䡣Ƚϣֻʸߡ
йֻļװõǸּ֣װˢ˷ᡣԱŷǳصĹ۵㣬ľܹṩЧķͬĸ£ľϻȼգȴᡣۺЩص㣬ܲľϾͲľϡŷ޴ֻľװ壬йԱʵⲻܡ
ƹǰ뵺͵ִ﷨⺣ò̫ãֻҪӢϿ⼸Ա˾йĶִӢ۹ʼҺľʱпܳҰ档鱨Ӣ۹ʼҺʽѾˮԣڻѾӢСй񺣾14000ֵսнѾУսʼ졣
йĸԸıӢ꣬һ۵ʱѾӢϲϺйֺƽⳡսܼ֮
۲ԱʧǣӢϿеȷӢӰֵĶСͧĴ;һҶûм̴ִ¹ص¹صڵǴڸۿڣΧҾ̴ޣ˸߲ҵ鿴ǵȴЩޣɲѾ˺ܾá
ũҵĺܲ˰طֳ飬ÿ꽫һޣţͬʱϣС⣬ڴ϶̼󣬴ʹС󡣲ȡָƺֲ٣ʳܲûм١๩Ӧӡҵչŷ޶ĲƷŷ޵ĳԽԽ
ţţԽԽָ࣬Ҳ޷ṩ㹻ݡ֪յʼ֮󣬺ȥ磬˫һļϣܿʹ˹Э顣غļƽΪ16棬ƽΪ3档½ļƽΪ17棬Ϊ2档һޣյһ˵10ޣٶûñȡ
յݵ۸Ⱥŷޣ۸ɣӾҳڼ۸Ҳһ֮ࡣͼĵ¹ҵٴΰ
ݵִ¹ص֮󣬵籨̴¹ص衢׶ء֡˸ȥһŷ޳ʮֵңݵִϢŷ޽ҵڲƷһĲгĻӦࡣ
ڷ˸ĹңӢ¹ũҵдһλ͡ΤٵĳŮΤЯɷһ𵽷˸ʡŷ޵ĽǶȣΤǻʵĹ¡λһƯɫ֧޳ȹһɫë£ͷϴһɫ˽ñϵһ˫ɫиͲѥй65ʽһַװŷҲΪй˷硱Ͻ˲й﹤ԪأֳԪء
йķηŷ˿е죬ƫԻķڼǸоһ˵ζһλװŮԺǽҵ̸УЩ˸еһðζǲҶһλ˵ֻģرһλй
λҵĽǾΣΤʱѾ˷ԣͰѽʱ佻Щҵߡ
ҵڻ׻᲻᲻ȶ˸ǶǵĵһӦɡ
ǺҹӦֲȶ⡣Эḱ᳤ΪĳȭͷƷ˱绤
浹޿޲ɣ˵ĿǿûзŴĻᡣӵй֮󣬷ҵԭرε⡣뺯潲йڻóס
ҲƷʸߣĴۣúһȽŷͬĵȼƷʱ֤ҵĳ͵öԺҵͶʡ⣬ڻڸǶԺԤ⡣
ӢǺҵĽڴƩԤ1882ܳڵʮҡΪʮңҪͶһĳɱôڻгϣʮҵҪĳɱе˻ԤȹڻݶǮ֧ҵʱ䣬ЩұʱĽ̾ҵͬڻ֮󣬺еԤںͬͿС
ڻĿΪȱʽܹǰõӪʽ𣬰ȥЩʷҲܹԤȶгӦһԤк˽⣬г͸ߣũƷǱܵõһ̶ȵĽδӦԽȷδ۸񷴵ȶ
һֵַӢڴӢֻһ⣬Ӣսôôܱ֤յݻȶĹӦ
һĿⶼΤϣҶ֪λйĿ


356 ǰĽ㣨
Τ24꣬ΤٵĳŮйΪΤֱϵķΧССΤҵĺľΤΤ١Ϊ֣ΤΤҵһ硣ΤΤҵڶ޿ɱ粵ĵһˡΤΤҵĳŮ
Τټ۾ͦӢΤĸλŮò׸࣬ΤҲܳƵǽŮλŴ۾ƤΤҵŮӢڼҹڡӢսôôܱ֤յݻȶĹӦ⣬˵йӢ֮ŻᱬսҲϡӢ֮սĿĻʲôɱй˻Ӣͳͳ⣿ǳ״ݻйӢսĿǳ״ݻ٣Ϊĸλÿ顣ȷδսлǵ֮
λйĻЩڴҵԱһʱ֪εȷӦŷ޲ûгܲٿرֲӰŷ޾ŮʺŮЩ²͸йĻвǽ͡
Τ˵ܹߴҵǣйӢ֮伴㷢սйҲԻΪԼĿġܶΪйһҵȫսԶȡǣйı߽ƵɽӡɼȥˣûгйᱳԼԶ顣ж֮ű߽ȷѾָ˺ƽϣܹ㣬йǻԼġӢ֮ĳͻ㵽˱սĳ̶ȣҲҡӢĵλ
⻰˵ʵǹŹ֣ڼǶκ񣬲Ľڼһ군ˣû군Ҳ군ıԵλйĻ棬ŷ޽ڼҸܵһйԼľģйսʤӢģܹսġȷǳŵı֡
йܹս棬йֻ¿Ʋսʱ䡣Ӣ˵
Τ¶һ˿ŵЦ⣬й㲻ܿսʱ䣬ܿŬѰƽʱ䡣ҿԸλһϢйѾʽӢս״̬Ľ顣Ӣζڶڸһش𡣡
ϢڴҵסˣӢ֮һֱͣս״̬Ҳ˵˫ս״̬ûнйҪӢս״̬Ľ飬ֿܣӢӦйĽ飬˫ƽˡĿܾӢҪȻ˫֡˵ڴƽ˵Ҫս
ڴҵߵı飬ΤΪˬ졣ЩԼûиоΤЩʶ¶ӱСΤľүүΤȰľΤ١ĸףΤĸоȴһͬ顣ΤĸһλƯŮԣΤҲ۸ţ16ǰΤֻԼļͥ
ΤСܵүү־ҪԼһҵҲ˳µΪŮԼҵ쾭顣ԼҸĸĻΤΪڸļʱû취󴵴ĳޣôҲýȢ̡Ȼ˵˴٣16ʱ֪ԼĸײʲôýȢǶ͸үүΤʮλŮΤʱóǩģʽʮλŮòǷˡ
ΤΤٶЩ֪Լĸ׶Ѳֱū۵ˣΤûסĿǣֻǿ߲ܾԼˡΤΤٶˡ⺢Դ˸ŬѧϰŬղűѡϳе˵ŷĹ
֪ԼЩУΤܹһЩŮݵʱ滹̲סеˬ졣ˬҲֻάƬ̣Τܿͻָ侲ݣǹǿΤ˵սƵĴȥ֯ڻ飬ҵȤλú̸̸ڵĺ
󲿷ߴʱڻûȤڻǶδĿȷԤڡս޷ԤģرǴ֮սԤ⡣ս˫ǿӺķִҲϡ¡ЩڵĶֻһҵԵĻܹڲѡѾвڿǣδӢսӰЩЩֻʲô׬ͷ
йȷӢ˺ƽĽ飬Ӣûдй뷨ǰйֵľ˹Ӣӡ󽢶Ӵһ֮Ӣйǿľֻʱ⡣
йӢҪƽܾйˡϺƽӢʱҲˡϺƽҾȨսнѾˮԺսнչֳսѹκһŷ޹ҵĺŷĺսһҾȨսнĴҲܽһĵƽӢǰΨһǣӢûһĵƽй󽢶ӵ
Ӣ˫ĳͻ㲻ֻ࣬бϣ顣ΪЩ֮ͲͻˡйӢ֮ĺԶԿйפӢʹ̹ʵ˵
Ӣⳤô޳ܵĻоһɵƤʲôƳɵġǾ߲Żе뷨޳ܣӢٺй治ಮ٣ܹʤйһ
йûֹͣڼôľжй˿ô󣬲Ͻͼôǵ˿ڣرڼôǵ˿ڣйǲļʮ׳ǰһ
1867꣬Ӣôʡ²ʡŵ˹ʡϲΪһΪӢ졣еߡױǣ˹£Ѿ˴йˡϰٳСսйѾƵ˼ôвҺƱɫ
ޣйǰ飬Ჴˡۡϲɽ´׷ǿԼйʷʵ
ӢҲϣЩȻ޷͸ĵӡᲢۡЩǹӡȵƸߵ㣬ЩйߣӢ˾ֻƽԭпܴɽֱӳйӡǿʳ磬ӢʵҲйɡ
йʹɺڵľ棬ĵȰ˵йҲйͻΪҪͻܽ⣬ǲǵѡ񡣵ǳͻܵиߣսƵô˫ֻ¶ǵѡǿԲ̸ƽǱ̸ȥ𡣡
ӢⳤеǳϤӢ۹ʱҲȰ˵ĵŮӵ̸ܴϻ棬Ӣ̾ͻµĸֵսϻȡ档
ôǶԺƽʲô뷨Ӣⳤü߳ʵ
ĳйʹòΪܷΪٵׯ˵йǼᶨ֧ó׵ģӢŶҲ˵˹Ӣʵʩ谭ó׵жõ
ⳤµĸ׵ԱڵһδսͶ޳ƱⳤĵһоǣϤ̫ˣȻ⻰ֻһйҪ˹ˡ


357 ǰĽ㣨
ŴʡҪۿڣҲй񺣾ŴʡҪľۡ103գӡ籩һͣʱĺӾǰ˹
½Ϣ޴ķڴſռ䣬ξĨĨͷϵĺӲһȦŻص¡ξ1876꿼Ͼ½ѧԺ1879˳ѧУѧҵ˻㲿ʵϰһ೤֮ԲĿصУ1880꣬õξףӵһų
˾У֮֪ڼҵʱҲûԳʲôرϵΤ󵽵ʲôţˡǲΪΤһ¾ðΤȷ˹⸴ս˼ԼЩս˼ϵսװս˵սֱֲ۵Ķξ1876ʽǹ1880ʽֿԼ1880ʽⶼΤƻɵġ
Լλ£ΤþñµĽװ嶼ȵġЯĵ飬ӡǸȴ󣬶ˮ¶ܴﵽ22ȣЩطĺˮܴﵽ30ȡϵ½²Ļֲշŵ¶һ㶼֡ΨһֵֵǣЩ֪ʶڳк͸ж̹ʱѧЩ֪ʶֻΪӦԣɼܲΤҲֻԼʱѧ֪ʶõʱͻӦѰʲô򡣾ϵΤ˵Ļѧ֪ʶ˵ѧ֪ѧ֪ȥѰҴ𰸣ͺ˲ˡ
ڴʱԱߵͬ־ˡŻһξ֪һδġȻԱߵͬ־ǿ壬Żλ֮Ĺϡ
´Ҫ£˵ȥ£ôô죿ΪЩδҲܲİ೤û˵
ξüͷУԼѵ淴ǿԲôԴͬ־ð೤һŻµսʿϴߣ΢̽壬ڴŻ¡ξḧսʿĺ󱳣һЩҪĲҪսʿԽ
һŻ½ξӱó࣬սʿĨһ㡣µֲӿǿףսʿһͨſϴһͨʵûʲôˣξ೤һսʿصλһŻɨɾˮͰϰѣɨҲûʲôرѵġ
Щ֮ξҲЩˡŻоλϡ⸴Σʵ벻һɳ첢ʵһżǸбҵУͨʿҲܵ೤ųѵżǵ˴ųܷ֮ٴοУ
ٴοУÿĻ̶ȵĲͬŸµʮµѧϰٵ̵ӽµѵͨһ׿ѵ֮Žгָӹ٣ڶżܷУųΪмָӹ١żǵʦ֮󣬽У̹٣뽫СΤλþָӹٻ٣̸۽Ԫ˧ĳ̶ȡ
ΤϣԼھְҵɾͣΤҲӦΤΤܹΪмָӹ٣ָ˵мָӹ٣뵱ϳָӹپȰоʮĶӦ˵ⲻܽ㲻ʸУó涣ҧ׿飬ʱܳԣڽ˿ڴá
ܶʵѧôණпαϵݣһΪϿɵľˣЩ֪ʶͷǵѧϰĹмǿѵԼֱӷӦС
⻹Ǿ¼棬λδսʿԺ˯ˣξ˰೤һ˵ϹŰǵͬ־װŻô
೤ʵҲû󣬽21꣬ξһ͡ϲѧǰȨϼһҲϹţҽСξĻеֵ˼೤ˣܾǼһ㿴ʱʵҲ붯һ£Ŵɨֱ¡Ҫǲ˵䣬ֻ»
˼빤ô鷳ξܹԼУҲԸά򣬲ıģǺֱӰܾսʿǲȥ˼ɲ£һλ21СӸȷɾӵһ¯ҪĵõǼ򵥵ʵ˾ߡ
ξĬ೤Ҳеˣ˵ųǶͬ־ô࣬ùܵʱҲùܰ
֪ˡξûгԹоЩ˾ѹͨôǼͬѼζ
ξҲûƢ೤Ҳûм˵Щξ̸ЩʱܿսʿҲǶԺ೤أ೤ͦġ˸⣬ǾжԶ
ξտϣ۵Ŀ£122510ٶȵĻ122.5Сʱִž5ʱ䡣
Ǿ˵ǻҪںƯô೤ʡ
ٻƯࡣξ˷ǳȷĴ𸴡
ôһش𣬺೤ֻ̾ξ˼ִ֮󻹵õȺ꣬ҪȥҲ֪ʲôʱ½´
˾нǸ˴ս۵ָӣʲôʱ½սнѲ󽢣ҰװֻѲ󽢣ƺƵıӻŵ½Լ򲿶нԭΪսнʵֻ깤ˮ14000ֵսнйȻΤսнҪߣ豸Ҫߵأʵһǣȱ14000־Ĵ롣
Ҳ֪1881йҵһǧ֣Щҵȫ濪ʵʵڵһǧ֣Ƴ˸ָƷ֪ͬӢ500ңʵ250֡ˣӢһ8ˮ14000ֵľȨսн
Ӣ۹ϰĹҵۿɲǰ׻۵ģ򾭹ΣĹ˶飬ԱԼĻʩйէĹҵûɳԽĿܣҪʮ겻иŬС
йųţ»Ҳʽսн޵Сװ300׵֮󣬶˾ڵʲôô300װ֮һһΡ֪ӢаʽսнҲΪܹɼӢӡ
107գй󽢶ӵִ¸ĺ档ָӲĵ绰Ա̸֪˾淢Ӣ˵ĽӡйפӢʹȻѾȷ֪ӢйҪ˹֣Ӣӡ󽢶Ҳ׼
׼йʵǺᡣսнСͧӢʼҺӡ󽢶ӵȫӢбս֪ȻսܣҲҪ¸ҵӭȥʱӢҲѾй󽢶ӵӰսнӴӰҲѾûʲô˵ӢԱķ˶йӵĹ
սнǰȥӭУСͧʼˡӢָӹٲΪͻȻЩʲô塣ȻһĳڴӢ۹ʼҺӡ󽢶ӹٱǰ
ֵľҽֵľҾԾ˵ĺбƹǰӭսսнУſʼ˵ġСͧͳȥ
ǵĺٵж٣ӡ󽢶˾ԶͰʸ١ȫӢĺ٣ǳʱгԺ˵Եٶȡ
21ڰɣûԼǷڵ
һ1.852ӢСͧҲ16Ҳ˵ÿһСʱ׷йսн9ľ롣˫ľ벻15ңһСʱ֮йսнܶӢСͧɱˡ
׷ӡ󽢶˾ȻעҪʧܣھ͸ûܵˡ
̲סʵ£ڳ˵Ļ
ڳ˵Ļߵĵô˾ٲûпǹ⣬ǿǵĽ൱ıۡӢӾ¸ʮຣӢսнйսнľ벻ĺСͧ¸ۣǰͱ׷ϼսнҲ¸·йսнʱѾӢսнǰˡ
ӡȷܣ˫ڵľٶȣӢսнҲ̫ܲþͻᱻ׷ϡȻ˫עҪչһҵսΪٵĴӢ۹ˣµ֮Ҳ޷þȣȫΥ˺ĵ¡
ӢСܹͧϵķͷӭսӢпܰйӰΧӢм䣬һЧս
Ӣһӡ󽢶˾ǰСͧйԿǰĸ׷Ǿͼת˶Σڽ뽻ս֮ǰ360ת䣬ԺӶй˽
ӢĹ۲ԱӢϷŷһȺӡǿɲΪ˺ƽŸҪ鱨ݸȥйǰĸ٣Ӣ۲Ա뵽ЯϢжȻôһ
ʵϼۿ21ڵĿٶȣӢ۲ԱҲڻԼǲǱӡϵͷɹͷʵûз飬һжǹ۲ԱΦϻ˯ʱһҵζѡ
Ȼ󣬹۲Աйսнӯת˽Ƕȣת뾶Ȼ400ס˫ڿˡһӢеֹ˲ӣҾϾ˳Ļ档ھ޴ıըУҾֱӶϳأѸٳ뺣
һӢ۲ԱҵʻĿˡ


358 ǰĽ㣨ģ
ӢʼҺǺйĽӣӢʼҺƾʷľӣ12ҾһͶȻȫ֮йǰȥˮԱʱ򣬻ʼҺǺ˳ӵıй
¸ҵսǺͱݡȻԮȵʱҲܾǾû֮ѡ񡣻ŻصΪЧҲӢĴͳ
Ӣʧںϣйϻ׶Ȼκս˺ʷϵһ׮Ǿйûܵ21ڡ¼ʮǵõ˳塣ʱйսнٶ18ڣѲܵ19ڡһҵʵͩǺѲڳѹ״̬µܵ˽ӽ20ڵٶȡӢжϣƵʱһɺƲá
Ӿ½ǶʵôҪʱܳ18ھͳ˵ʱͧ18ں20֮Ҳûʲôر𣬽ǵܲӢڽ֮ͧǰŸ봫ݵϢֻ˵йܵ˽20ڵٶȡⷢӢս˵й潻սʱ顣
ʱйûô࣬ɵӢ֮һжǵ½ڶһ͵½Ͱѵ½ͧ¡½ӳͼ򵥵˷ָľԤĺ̲ǰ
ξڿʻĵ½ͧϡÿ˶ץס½ͧİ֣սǰҶй̲½ѵҽܲ˲󡣻вսʿ̲סŻ
ȻθĸокãξԼ޹һšС͵½ͧɴ͵½ϵĵŽģЩ½ͧɽһ׶ߵĸְíӶɣֻҪ˵ڵУӵ˲˵½ͻƶĵ½ͧڴͷ½ͧɳ̲֮ͣ󣬲žͻ´򿪡½ͧϵĵ½Ӿһӿ̲԰ϵĵ˷
ξ֪ΤĻɵװʱҲǻЩµʱξΤָз76ʽǹŵ½ͧȻ沢ûгֵ˵Ӱ½ĺ̲һƬƽɰߵʯ᲻ŵˣξһ㶼ûġ
ڸֵУ½ͧ͵һ𣬴ұεһΡûȴȫǰžʹˣ´´
ѵѾΣϵĲҲô࣬ͳĺˮƽŲǹųصıһǳһŵŰ߷ǰĵ½Ѿʮսʿ£ҶںǰС
ʮξĵһս飬Ȳռ˵½˷أȷϲûе˵ʱе½ĲԱǸоȴһʤ̶˷ܡ
ռ˵½ֻһʼӿʼ½½ӣಿӵװҩҪϺ̲ξΪȵǣİٶഩģֳȵĺҲ˺̲ΪΨӣ⸴ԼϵսηȻ𣬸úһš
Ȳӻźǿʼжʱξ׷ʲôǸ̴ͳ񡣵һȺ߶Ƚŵйߵʱ򣬵ذǸоֻк¡
һȺģȵĺȥݷܱߵ֣нܿ͵õ˵ͬҶǺУйǱ֤йӲֺԺɱ¾գлһ
ӰܴɵغǰйӹʳҲûô¡йóԪʳõ˸˲١
ʱͻʱ뵱˹ͨϵϣڿ¸˷ߣֹµĵоɱµӢû٣йӲǰӷˣﻹҳ
󣬽ת£ڶ˱ӻϡ򲿶ڼո½ξĲͺһ·£ڼոϡ
;УξȫȷǲϵΤļƻйͷѡĺϸɮˣʣ°˳ɶǷѧԺҵѧЩ˶ͨ𾭡֮⣬˻޹Ψѧۡ
˹ĺз࣬һǴ޴ģֻǮ˴򽻵һǴ鴫ģҪͨմ򽻵
ѧ׷ѵľ񾳽磬౾ʻʶ޷ڵġոǰѸҽҩ֮׹ΪƷ˵ҵ塱ָľıԾӰڱˡ¡˵Ⱦָ̰˼
йǽվվḷ̌ɫңңаܼ⾳͸ˣⲻҪŷ׷󣬻Ҫŷо硣µķξܵϤĸо
ؾܾͶйӷֲڴӿµ֮䣬һס£һм磬ʣ𹥿˼աξʵսǰΪΤôս֮󻹻ţξһȾսûô¡ȵҪͶսʱļ
Ѿ150ڣ1015գսˡξΪзǳϸķָӲԼٶ´ս
ճǱȽ۵ľе12Ɽָ߸ߵĽȻھ¼ķչǶûʲôвָߴĽɸ൱ѹȸС
һڹ۲߸֮150ھͿʼЩⱤкڻ֮һöڵⱤɢ֮󣬴ҷⱤûбֱըֻⱤϴһ󶴶ѡ
ʱѾʿʼ棬ְڱû׾ٵĴݻٵ˵Ĺ£ʹԭĿɲһһ磬ڱǾ͸ŴݻٵĹⱤϾͷˣһڵ򲻵ʮʮڵȥܴݻЩϽһⱤݻ٣սʽʼ
ξڵڶӣһӳûãǰʹĶǹʱʱ˽һСʱһԱȴͶսָսԱ׷ŵϵսѡ˱ʱ˽ҽƣ˿϶ɴмߵðײײԼģ
㿴ײµ״ξҲܲµͬ־ˡһֲξȻս̤սͿȻΤ˵սϵξĸҲ̸սԼսϵξһףʵҲǻηġ
ͷҪռξʱеһַŭǶԼ־µķŭڴӾ֮ǰ̫ξ˵սʱξûκθоڿսͰԼųôξͷȥЩԱͬ־սѺҸϽҪ˶þ͸ˡ
ʱĲӵͬ־ɫѾΪѿ⻰Щͬ־ɫѿЩսʿʼξ˵ģԼļ顣ҲЩսʿûзӦǻŲӿճǣֿЩԱ
ξ̺ȫŶʼ೤͸೤Ͻͬ־ʼɣ
Чӿʼż飬ξָܿ顣СʱͨѶԱʹӪξڵճڿʼ
ͬ־ǣȻһߺξǹֿ̤սˡ


359 ǰĽ㣨壩
ںֳʱڣΪʾ˹ͳμ᲻ɴݣڼսһռ36ƽ׵ĳǱԺʽǱΪĵļʩϵͳǱ⣬غзǽԷԺϵϮճĺе˽Ĺ̨
⸴ûдӺϽҪ˵ĿԳǱΪĵķϵΧͻƲû⵽ֿ̫ξŲͨΧֿڵʱ򣬾ͼϻЩ˵ʬ塣󲿷ʬ嶼ǴֳطװͷˡֻкļϺʬ塣Щ˻ͷؿǹݲûܸ̫ౣ
˴̵ĲǹָĽյļճǽֵ˹⸴ʿ֮⣬ʱˣûаաξоһĸоеĽйĲͬǷҲͬüξȥŷһˣ֪ŷ޷ĽξֻǸе˲ͬûоȥֱ档սпա
зݶŽգڶĴһһξֻоЩ¶ݵĶ⡣ӲûпȥӲ̽·Ӻǻǹ40ڡξĲӸ40ں棬ÿռһʮֽֿڣ̽·ӾͿʼռƸߵ㣬ͨСĲϮ̽·Ӳһֱǰ棬ÿһӶֻһεĽֵǰʮӣֵξڵˡ
˿ĭξһ˻֣һֳӹŰ೤Ĵˣ೤ˣӷֱռ˽ֵһߣǽڣʼСܡһĺ󷽣ų˷ǹơǹսûȫ˳սڲ£սͦá
ӶûֱͻֿڣŰ೤͸೤ǽǣ࿴ŶԷǸĽֿڡ
ȷһӽûеˣ˶ͳСӣѵݣѾӱ𵽲ǹǹϡȻѾӴֽ̽ǡ
Ű೤Ƭ̣ͻȻѲǹջƣĲѸٰӦƸ˻ξԲ˵ǽֽеˣ׼
ӶղǹʱŰ೤һั೤һ£Ƕֽӳ˼ס֮󣬽̴ֿǹͺС⸴ûȥɵĳȥ˶䡣ÿһʿףҪֵطġһӵ˵ڵĽϣڱըǰڵϵţŸԶķȥ
һԴ˵˵ļƻڱըл˲ҽξʱѾʣŷŽֵԵȥŰ೤ͻȻè˵ڵĽֵѸײڶ֮ƴֿڣͻֵ档
ξǻǹ1881ػǹߣװСڳƵķɿ졣ֿҩʵʩĻǹڲǳܻӭֻǹҪҡᵯ1881ػǹֻҪ۶ƹ
ܿ쵽˽ֿڣͶ׵ܶȱһһࡣϴһأξ̽ͷȥһ¡һӵһƳ˿ƵĽֿѾӢиһݣӦɱһЩˣȴûܴݻݡһɧţ˺ܿ˳ų˷ӸµӢеĽסӢеֿסʮ˵ֳؾӣ˵Ӣʿˡ
ս˽СʱξȴֻĽ˼ӡӢ˵Ľݺܿͳй˵ĽݣξĲأƽصʬ˱ֳؾȫлξֻʮֻңûʶеһսⲻСʱˡ
˼յϢڵһʱʹ˾ίΤ뵽ĲʤԼӵԼƽֳΤΪԼܳ⡣˵Ҷȵսʵܵ͡˻̩׶Ϊֳزӣ۸һ˻УװݵĹ⸴սЩ˿ɲԶˡ
Դ֪ҪǰߣһΣϣöΤϲ·ߡΤó˵⻰ʱҲĺܡ۶ӣΤҲۡԽᣬΤݺݷһΣɿΤȥ֪ҪˣҴµ˻ڣҲʹǴ̵顣λϣΪҶôںͷָӴҴ̣ܳǰͷŴҳȸ㽲ǶʲôˣӦú۶ӵЩ²˵֪֪֮Ūʲô۶ӳҪ˵壬ǾöӻһʾܽҲ¶ӡȻˣҪǾ۶ҲҪˣǾʲôҲ˵һһ
ִⷬ˵Τ󵥷淢һ֮Τü¶ûô˵ҲΤúһΡʱãôֻҪ£ݣܹһӡΤ⼸ǲܵġΤ治ֻ⣬ҲˡЩ鲻õܽģΤҲĿһУȥĻɡ
ίıǲģΤ󿴵սʮˣһٶ˵ֻ֣΢΢̾μǧؾ˼ոۡйվ֮ԼΪ󷽣±ֻ缸顣
ί۵һйûӴжڻӡغС
ϣֺԴҲеͷڻЩӡغУӢ˻᲻ǲݣ
ίȽϵľӢиڻйغУйҪӢвݵġıģΪӢҲ̫űˡ
ΤҲȫֿʷ֤ǿôɵġֻгչʾ˺öԷ׷ǿ³ԼûףΤ˵йһֱ̫ƽⷽǱӢѧϰӢ˵İȻӢжõ޴棬Ǿûʵ䷴ͬ־ǣǽҪ̫ƽĵλǻҪΪˮ۲ˣˣյô죿ôô죿ѵҪЩô
һᵽյô󣬾ίҲûԸԡǰɽѾյܶƽķϵ֮ͬ
һҥ˵Τ󶼶Żͬڷ޵šǷ޵ĵλֳأйú˳Ϊййڷ޵ֳػȡܶƣҲǱķַ⡣ҥ˶ˡ
ڻӡغУӢӡȵͳΣҾûҪΤʵ
û˷뷨ںӢģڻһҲֻˮһưˮĳ̶ȡ
Ȼû˷ԣǾѧϰһӢͳֶΰɡΤһ


360 ǰĽ㣨
߸СɵһȺʷơߵּصĽʱ׷ݵԪǰ250ꡣϣ˳֮Ϊﰣϣǡ
16ʹӹżյ͹Ŷɳеõ⼸졣Ȼ17ͰΪױ͸˵ʱӢϵһսжԴεĲʧȥ˴ȨλҲĲõÿ10ӢĵԼŵļױ޸ʵսǿĶӡȹ˾
ӡȹ˾Ⱥֳǲƴ֣ڵõѸٵڶˮۣΪǰǴδ½ĵһͣۿڡ˿ҲѸٵĴ166110000ˣ167560000ˡ
ս٣ӡȹ˾ɴཫܲǨ򣬳Ϊ޿ֳҵǰءֳƵĴãҵӡȹ˾ҵҲϡϧխӵĵ𽥸ϸٷչơΪˣӢΪȨ֮£ʼ½
Ƥ޴̵ļ£ӡȵųͿϸɼӰӵ֣ɹȻסӢֳ߹ͷ͵סӡ͹Ĳ޷ֹȻ׳־ӡȵ͹ǹصˣҲڹص£Ϊ½ΪĹס
ϲһ򣬳ﵽ438ƽǧסӡȵһ·ߣǵ·1853ͨԼսһȳΪҪ޻гÿǰ١ȵ1869ʿ˺ӿͨʱٵԶóף׿ԽĵΪڷɵĳĳеλҲɴ˱øҪȻΪĺ֮һ־ʮķչʹɳΪһҪĳСٵó׾Ҳ̼˸лʩĸĽཨޡ˿ڸ͵80ӡȵڶλڼӶ
1881ǵ֮ӡһۡ޵ĲƷйĴҶձ˿ֻӡȱص޻ȫڴתȻٴԽ캣ʿ˺ԼкյִңԶŷޡӢйս·Ͼŷ޵ĲƷҲͨԴԴϵ˵ޣΪЩֳߴ޶
нйоڼոۼȼú漴𺽱ϡй̴򣬵ʱˮвٶǺˡػغۣ˵
һ·֮ϣйά12ڵĺ١ֻıǳ⣬ʽĽṹֻֻ̫࣬ҶֻҪУϵı仯ֻͣڵұ˵Сⶼ㲻ϡܳΪľЩѶȥĴʹñ䡣ѲסŵΤ󶼶Թ⸴ΤҳױȡʦүйͳڿɱΧ˵ʦүǻʵۡ
нӵڻʩйǹ⸴ʷϵͷһ⡣ʱߵ֮йһУֻ÷޵һĵ粨źţԺ˾гϾΤ󶼶ѧϰӢðǶλҲ˶
ӡ󽢶˾һΤ󶼶ľ֮Լ뷨Ƚϵй״ݻӢĸۿڣӢ˻ͶڰӡȵĸۿڻһӢӰ죬ѵͱӢͶôܾӢŭģйսӢսһ¡
ĺУ߸߹ŷ캽Сֱ֮Ž·죬й졣
ȥѲ󽢣ͧںٺдȼúٶδκηӦɱ˹ȥ׵ľǷҲ֪˵ʲôȷΦϹӢġۿڵѲѾٶȣ1000׵ľϣֱķʽ̴
ѵХھͺ̴ܽӴҵıըѰߵľըˡˮӱڵĳ볨Ļһӵ룬ӣͳˡԼսѲ󽢼ǰɱۣһ濪һԵ·ĴֻҿսнѲ󽢸ں棬ۿǰ
ĿĽﲻǸۿڵĺش¥һһĲֿ⡣300ں260ںЩֿҿйڵڻˮƽֿһһıУ˲ȼ޻ֿת˲֮ͱ˻𺣡
ѲǶͣĴֻҿľм裬Ƭɣûб̻ЩֻҲ⵽شڼµʱҲȫʧȥ˺еӢѾ֪ӡ󽢶ڿ⵽Ϣǿ»ڼսͨ׵£籨ϷӢӡȵսģʽйӦ½˿¸ۣͻȻ
ȻӢкܷḻĺ顣´ϢҲйʧϢӢҲǵйӡϲۿڵĿԡǰ10ںٵļ㣬йܳȻܵǷˣйˣʵʩڻ
ۿӢڿӭͷϵľйѲ󽢱ӡѲ󽢶24ѡʾʱѾװĸװ׻˼۱Ȼƽ̼װףװ׺Ȼֻ150ף֮ǰ300׷ϸּȫһװףѲӢ200׻ڣֱӿȥʼ͹Ӣľϲ150ǰת˲ͱһƬ𺣣ָӹٲμӹǰĺս֪й150ڵδ˵Ӣòܿйķâ
ӴԶóʹ򼸺ȫ궼ڷæ״̬ĴС̴øĺԵЩӵִɢĺգʹۿڶһƬɵСȻʮ£شԵһ㶼о䡣Щ͸ú۵ǿܴȡϺ۳еĳʪһ޴
ڻϴȼյĸۿڲֿŨ̹ڣ޴ȼʱı˷½ۿڴһȵѬ硣⸴ܸоɷȡ
ˣûΪʤ˷ܣȼյĳöнɫǳѿǴӴдⶼûϵĺ˿ڻļȼյۿѾݻˣսĿѾɡɶн뵽ĲʤĹԼٴĽϣõЩսĲҽнĸе˿־塣
սܵӢӢӡӡҪĸۿڳ⵽˲ҵʧսܵһйĻôйغֻ⵽ʲôƻأ
սɲ˫ľݾսʿһпսսΪпᣬпᵽһСʮǰӢӡ󽢶ʵ»뺣֮ǰйӢµսһЩײǵС;ûκʤʱϵѡײйȻڼ±ķѣ˺СӢµжнŷĵ塣
ɺֻսǰսһɱֻҪڣʽɱ޿ɱ⡣Եйûʲôɶнȴòйҵˡ
ڳ֮ǰнʵΤ󶼶˵ġӢѧϰͳļи̡ӢʲôѧģЩ⵽ҪѧϰʲôˡۿھۼӴĲƸͶŻĲƸЩƸҪüʱ䣬ЩƸҪСʱѡ
нܿõִУһ֣ĿĴɣйûͣЪѲ׷Ӣõıһ棬õľйĹйҲû׷ᡣӵתȼյۣʻ˵鴬ֻĸۿں塣
ϾעйͧĿУй𾪵ٶϷܿʧںƽ¡
ڻۿʧصϢ׶صʱ򣬴Ӣ۹ھ岻˾ȨսнѾˮҲͶսԴݻŷκһ֧ǿ󽢶Ӳûдݻйġ⣬Ƿٿ8սнҲӢ۵ݡ
1879°꣬Ӣ˾Σսн֮ǰӢ۸񱩵սнҪĲ⼸ֲָģ˺ܶҵ̼ӢǿŹνΣĿͷ1880°꣬Σٴмļ󡣴ʱֿʼ·ӢڸӢ޷ܿĽΣȻôƼĻȥˡ
ӢһֱΪйƶȶԸΣЧ÷չʵʩͶ롣йֽܴһݾƽ꿪ͨ˶·سͨ˻𳵣꿪ͨ˶ٺߣṩӢҲĸ㷨ܶɷݹ˾ҪȦǮҪ˼꣬ɷݹ˾յϢͻᴫйй˾ǹеģйҴɶ֧ţ˾ǮӪҲ⡣
÷չŷѾš70ĸ¢ϵԴйооֻҪܰǮڣһξʢĽ׶ΣǮ׬ֻܵͶѡ
ҾȨսн깤֮󣬻˴飬һսн˺ܶ˼·Ӣڿǲǳλһսнʱйսʤͻø
֪Ӣӡ󽢶ӱӢ֪գӢ󽢶ӱСܴӮйǻ˵ʼҺսˣô콢ƻͻȫáƳܹʤйսн֮ǰӢʼҺ콢ܵӰ졣
뿼һǲǵʽĲȷ˵йڻ֮󣬺֪ѾûмȥκοܡӢʼҺڵĿѾйҪػסӢҪֳӡȡӡȹֻٶƽӢֳ治󡣿ٶƽмӡˣЩǰΪӢṩƷ߹Ӣ˵ĲƷ
Ӣֳ⼸˵Ӵг⼸ƴ˱档ӡֳصľԴԴϵΪӢѪӪӡȴڵֵҲӢʧӡȵԭ


361 ǰĽ㣨ߣ
ҾȨսнʻ˹ŵкȥӢΪֹǿĽӣܶλͽӽ12֡ʱҵĸеľôֻҲû12֡
ЩսʱйפӢʹɰݼӢⳤʱӢָս״̬Ӣʵ϶йó׷Ҳά֮áȻ˫Ѿûʲôھú佻ϻѣ˴λ̸͸ֱ
ɴʹ˵ⳤ£ȵµĽ⵽ش֮󣬲֪Ӣ᲻̬Ⱥҹк̸
ӢⳤѾöɵ̬ʲôжϣ⽻Ժܼ򵥣˫⽻ԱΪͲڡ⽻ҲԺԻȽ϶ĽԽõĸ˹ϵȻ⽻ȫ˹ңǶԸ˵ںܶʱܹ𵽷ǳҪá
ںܶεĽǢ֮Ӣ⽻Ϊһֱˣһ⽻ԼְҵӡõۣȻϵĶԴɵĻٱӢⳤȥˣӢⳤǰȫɵĻһ޳ܵĶթƭ
Ӣⳤʵ˭ǽʽӵϢ˭ǽӳϢ
ɴʹҹһֱŬʽӣҹҲһֱڵȴʽӽսȻսܲпᣬսܹ׺ƽҪԡʵҹӢڴƽĽ٣ҹҲòڴս
ֳ˱֤ĻȣйʽӢ˵еʫ⡣ӢⳤеɵĻй̬ȺռƵһкܴܻʤһϣսܹϽսζܹڵƷʤʵĸζ
йѾʵʿ˼ôϵӢ˵ڴ¥ӵķ룬ŵо;˳ýڴĺôĳ˵⼸ز࣬⼸ز١ǣЩһйУǾ塣ǲζŽֹζйԴЩ̳Ӣ
ֹתǺ鷳ģɴʹӢⳤѾ۹˫ĳͻڣӢ˻ǲͬйô׵õЩء
Ǿ˵ЩඣӢⳤʵ
ɴĵͷǵģǻЩءǰ˵ҹʵ۱ΪӢǺΰĹңйԸӢĺƽóɻϽи
սƶƽôÿְķԣӢⳤ̲סԷһ
ɻȫ̬ȣΪ͵ĵͷսƶƽҹʵ۱˵Զƽƽ棬ЭƽƽҹԸ⸶׿ŬƶƽĽ١ƽ֮ҹ̹̬ͬȺ͹ȷ֮ķ磬úƽֶ硣磬յǾûս󻯣սƶ˺ƽķչ
յӢⳤӲˬй͸յ֮Ӣû취˳޺Ӷϡյôǰ˹۹ĵ̣ӢҲû취ʽ1880꣬Ӣǲһ½밣İϱһڵյܶɽ˽
йʽǰײͷѪӢ˵Ȼ֪ŷ޵Ҫǰȥι۹Ҫ˹۹ʥսӢ۰˹Ŭս⡣˹۹̫ӢɣͨЩṩ鱨Ӣˡָսǰ˹ŬģҪӪҪйάġ
յĹսУȫйҪǸʱҪ̣ڿȵĸɺĮУй˻ʹ˿ЩƼ򵥵С˻ǹǵӢ˾޴֮Ƕ㲻ǰ
ӢԭΪйյէֻǵû뵽йȻշ˴յˣӢ˱йߵסʱƵӢʵʩ˰ΧӢͻȻǱ˿ɵĳΧεİΧ
ˮԴؿȨļҲпսӢˮɺȵʱʵʩ˳׵Χս
սϣɿ͵Ӣ˷˼ξͻΧй˵Ļǹ͵ʽǹƽ̹ĻĮЧӢʧءֻΧȴûзļ𡣵ֵסڿʵӢ˺̸󲻵òĽˡʳƷЭ顣
ӢҲ̸У̸нйӢصܼսҲôˡἰ£ô֤йûҪսĴ㡣Ӣⳤӡ̵սһйڰյ߽翪ʼģ޽ϵ˺ͺйĹϣӢòϣйȷյվ˽Ÿ
ȻԼôģǾֻܵĽ˵Ӣⳤ˵
ҲôΪɵͷ
Ӣǰӡȵ·Ͼܿнͧȥӡȵ·߾ߵкͺ캣Ӣ󽢶ͨʿ˺֮̿¡ǵ̺ܼ򵥣鱨ͨʱͨ캣ӡ󡣺캣ӡ󽻿ںխҪй֣ӢսĿԶڡбսĴͳʼҺҲܾʹƨˡ
ʲôʲôӢ۹ʼҺʻ캣Ƕ֮󡣹۲ԱͻȻǰֹйľλϣ
ӢʼҺ콢ź죬׼ս
йרӢ֮󽢶ҲѾս׼нںӢпܣǵٶȣҲܲġ
׼սй콢ҲӢʼҺͬݵź졣


362 ǰĽ㣨ˣ
ϵĸųĶУ˫ָӹټͬʱ´۲Ավڹ۲⾵棬ȫעĹ۲ŶԷľ
ߵӲԱǰսûرĸĹۣӢλйĴй14000ֵսн8800ҵѲ󽢡Ӣһˮİ14000ֵսнϣй4ѲϹ32300ڣӢѲ32305ڡװϣйװ׺ȴ160׵210סӢװ356406ףﻹ102203׺ľ֧Ų㡣
ֵҲӢռš֮һ305׵й콢ŵвװ״
Ȼеˣ⼸ҪӢʼҺԺӯй׷ڵľ׼٣йڵĿھӢʼҺйƽԶ󿪵˺ӢʼҺû뵽йȻԼװλΪصĿꡣ
ԹйĿͷ֮󣬾Ȩսн춼ﵽ˼ߵˮ׼йŪЩСϷĻȨսнͿþսнйúõһΣй֪ʲôѵսΪֹ籾ڰӢ˵ݡ
˷ܵӢ۲Աеһ
ϢĽָӹٵŽһĺϢǻйװףǻйڲĵҩ⣬йֱӴڲըΣָӹڵȴָڲľǸ߾ԶҲŬ۲սӢ305ڻУйܰȻ
ȴ˰ӣȴһӣȴһְӡָڸ߾Զľڿˣϵ۰ϵ۰
ٳûսһɼΪĸоڽָӹٵ
ȷӢʹõľƺڻҩйĹ۲Աͬʱŵ绰Ͳ㱨ָӲָӲ˶˿ڻҩǿҲȲ̻ҩ˫ڵĳȫͬٶȿĶܴ󣬴͸ߡӢ̻ҩйɾˡ
αУɫӢúڻҩĴ׵ûܻϽ̼װףڵ̵װ׵䣬˺нƽ˵Ӣ֪ʲôս
ַǱ׼ͨѶıһ㶣Ļ˵ɿ
ͨѶıı飬ί̸һ䣬Ͱ⻰ң˾ίô˵ͨѶıִ̰ˡ֮ͧߵܿͽӵ콢ɿ֮£Ѿ߶˷ܵĸͧλ˿ǰļ顣
й2500׵ľӢ£˫̵֮ܿ2000ڡϣйĻ׼ͷߡӡŮʺţö300ڵĴ׵ھԽ˲2000׵ľ룬ֱӻӡŮʺ406׵ĸϸּס
˲ûΪӡŮʺŵеȥйͬŵѪζһӡŮʺżҽķ԰뺼ݺŵĴ׵ӡŮʺŵĲֿĸӡйڿʼתйҿӢ֮ʱϵ150ӡŮʺҿ𡣺̵ܶʱڣϵ10150ھͷöڵö150ھıѵ޴Ŀ׶ɽӡŮʺŵĽڡҵıըӡŮʺųʧȥսӢԱڴʱֳ˸߳ļ˶ݵľġһŬڵĻ棬һͨҩˮţֲȫӡŮʺٶйĹΧ
йûȫӢΪĿģҾĶй׵𲻵ãǾͻ˱ѵѧϰйĵŵǺܹãڵһйըڵǻ˺棬Ҳ൱һֱը
ЩûӢתΪʤĺսнǵڶùģйþĺŵϲװ屻ըһͿ׵ָңָתۼѪɣԽΪ׵ָӲȫ𣬸ָҲòӹָȨǿָŻֲտʼתսߡ
Ķ԰˱Ķʿй׼һĿʼšħĴ׵ܿϲװƿ˺üӡϵ150λʧǰװϵҲһö׵Уתλʧ顣»ʼҲòʼսߡ
ҪǰҾսнͺˣн̾300ٲߣ300ڵ㹻150㣬йȴҲ150ڵĸܹĻѹơڽеĺսУѲ󽢵260Ͽ300޼ʵô׵򲻴˵װףñѵΪٲʺܵͣɵʧǳޡԵ˵305ڣѲ󽢻ײ㣬ҺӢеսнӲӲѲһȼԺĶнǳʧӢһˮսн
й˾ͬӢ˵壬ӢȷԶ󿪵йڻڼµͻơйܴʮڵȷӢʹ˾ƺڻҩѾ˿һСʱӢٳٶҲܿйʽҩַҩϴʤӢľƺڻҩ
ӢٴйʮڵûκһܻйӢûΪʧսнʧȥս־Ҿڷս305һٶȷϣӢĻսд漣
ֻʵ봴漣Ⱦ͵ƺڻҩṩĶܾôߣֶζڵйװס
нӢ֪ʲôսɿǴ̼йڱǵս־Ӣй֮޲ĸǾȨսнݺսнսнһѾӢ֮ûչ˾ȨţֵڻУйĴ׵ƿװף300׵ıѵƿн롣
Ȩսнβ֮һڵҩͨӢڱŵҩڱͨ汼ܡѵľ޴ըͷŵĸ»˲ȼ˵ҩϵĻҩҩ˳ڱͨ쫷ٱСǧȵĸþеӢˮ̱ͻȼʱĶЩ»ҩŶĻҩ⣬ת۾ȼ˻ҩľƺڻҩҩ漴һ޴ը
ĻӼװӿȨŵ϶ϰ׵ľ޴ࡣ14500ֵ콢ȨһھͶϳأŽ˾ͽ˾һ뺣С
սнʱѾĶģйѲ3000ľ260ڵӢսнҿ𡣸Ϻܿ콢죬ʼˣ¸ҵս
˵ľѾʼ캣ˣδܵش˵ӢսнںϺ󣬴Ӣ۹ʼҺʼͼս
йûз׷˫15ڵĺٺСйٶҲһЩҲսйڵֻпսʱһ룬ôȥһСʱ֮Ӣ˷ΪʤĻᡣ
׷ĸСʱ֮˹ŵĺͻȻڽӺ渺ϺĸսнܿͿ˹Ŵҽ¯ϣ޷ϽӡھϺףˣ
ȷﱻӢ֮˹ŷתʣµĹ¯ܹṩ׷йͳȥܹĻڶйҿ𣬶ҿȻȻĳ̬˹żõײйսнĻᣬԥĳȥйսнͬھ
йսнҲ¸ҵжһһܣһתڿڣ˹ҿӳڵ콢е˹װӲйΧͬʱս׵Ӣˡν˾̲סˮ˹ŵķ򹧹־һ˲ָеԱΪ˽ҵӢ⡣
˹ŵӢӢӳ졣սнشˡ;֮ĲӢе֪Ӣ󽢶ӳ֮׷ͼս˵Ӣӣ¹ǰ˹۹ĺжԼ뷨
ӢսܵϢܿŷޡйפӢʹɵȵӢֽòϢ֮ٴȥݼӢⳤ
£ҾйͷųʱˣӢʵйָƽĻԸӢʼҺкһϿ˵
Ӣⳤü̱Ļݺݻסˡս߳ʤ֮飬Ҳֻ֤ӢΡⳤѡһĻѵйԸӢתþô
ָܹӢĺƽܹٽȫתõ¼κ⡣ˬ˵
Ӣⳤɵɵıпƭɫϣ˵˵ҹΤͬ־ΪӢǸΰĹңйϣܹӢƽЯֺʱѵӢԸӢȡһйʤô
ٲйɺƽӢʱҲҪʱάս´֪ӢʼҺʧܣŷ޹ҿ϶
18811111գӢһȫӢʼͽսϵʽ̸С
18811117գ̸δнбŷ޽Ķ·˾ĹƱΪһִ·Ḷ́Ӣ˾·˾ĹƱ漴ʼ1979ǿȥĽΣ1881ȫ汬


363 ǰĽ㣨ţ
18811120գ˹̹Ѿ䣬˹֤ȯȻ°װйṩġʽůʩ֤ȯԱǵҲڱ㡣ӢĹƱڱۣۣۣнԱǶеž޴ѹ
˹۹ٷй⽻ϵǹƱԱǲû˶йʲôøУм䲻˶ڵйӢ⵽شձ鱻˹۹ĽԱΪǴ˴ιƱĸԭ
˹ƱԶǰ˹Сͬװйġʽůʩ¯ȡů豸Ѿֹͣɹ¯ůƬɵůϵͳṩʵ¶ȣͬʱҲǺ˵ζ
棬й˹۹ͼƻ·ϵͳ
йѾǰʱսۣӢѾֹʿ·˽·ѾԿʼ
˹󳼲û¶ֹ۵ı飬ʼ͸жйð˹۹ܵ˼ѹҰ˹۹Ͼһǵġڶͼְ˹۹ʱӢǰ˹۹֧ߡйڹϷֳ֮һƬƽļ
˹۹󳼵ı飬йͿʼŷ޲򣬡Ӧ˵Ѿٴζ԰˹۹ֵ˼ϴεʧܲûöη壬öǿҵĸ㡣ˣ˹İˡû·׼ôԸˣӢڶ˹۹ʱְ֧˹۹Ҳڼ˹˹۹աԸµǣ϶·塣
˹۹󳼵ȻǣԷйҲʲôʹ˵Ҫõʿ磬ҹΪⲢʡ
йʹһֺɸֵȰ˵·еʶͨ·˵ʿûһƬ磬ôվסţӢһôֿأ
̫ǣǿ˹۹ĲҡͷҹʵǲܽҪ󡣡ܽйʹôգ˹۹Ĳ󳼶Ӧ
̸ڰʿ½Ÿйʹƹˤ˵ҹҪڲ˹и㣬㲻ȥʿܵǸǻƬأŰɣҪ޷ʵֵĻҹںܶطֻܲȡ̬ˡ
вǺʵģйˣ˹۹ֻԼȥԴĶӢս֮󣬶ܶԴ˺ޱʾں⼸Ѿ˶ںӵʵ˹۹ǻǳԽӽ˹۹Ľӡ
˹۹װ˼˺һ֮˵ȥؽԼͣ㡣λúܲء
أйʹɻʵ
ԣǰʿʡµһأʿܽƽ̹ͨ㡣ʿܽǳʺϽֿԴ·Ĳϡ˹۹Ŭȶš
˵ôãǵȥСйʹɵ˵
ͼϾͿĺˡ˹۹ȫûйʹʵؿ˼
ָһ¿йʹȷһ¡ȿ˹۹鲻ԸָλãйʹŭﲻһƬɳĮô
ϻ˹۹ĵ˹۹ôйڰʿ½Ÿԭͺռ壬1756ȡͳȨ˿1822ӢܶӰʿǨء1871ƳΪ˹۹ʿʡһء
Ӣͼڲ˹µĶӣȻйӢ̣ôйӢȥɡʿλڵ׸˹Ӻ׷׺ӽ̨Ͼನ˹55ĵҪ֮ǰ˹۹Ʋ˹ĺĳУôܽҵڴ̾ᡣ
˫ֳ˺һӣ˹۹̬ȼйʹֻ˵Ȼȥһ¡˹۹ű߹ģǿһЩصڹ͢кܶ˷ԣҲǶѹľɲֻ»б
ڰ˹۹ı֮£йʹֻܺйפ˹۹ʹһ£ǩԼйΪ˹۹޽·Ϊ˹۹Ӧйÿ10ꡣ֮Ű졣
1210գЭʽǩ֮йʹع籨̾ͰϢйڣ漴פӢʹǰȥӢ̸С
ʱйפӢʹɲ׶ءӢ⽻ḻսܼ澭Σĵ£ǡǡû˿òʱòֻйȡôĻᣬԵһ̸˫˵̹ʵıԼ̸޼ա
йפӢʹҲûٱӢ̬ɴСеĿĵλոĸ˹硣
16ͳ˹ҪڽѧУҲոó׵Ҫģ˴޴̲ݺͼձȺİǣȻתеȺŷ޴½ط1770ºӵļʹϴĴֻеӵĸΣ19͸˹繤ҵر촬ҵĲֱӵĴٽá19ĩάʱ˹ˡӢ۹ڶСʱȫĴֻͻ𳵴඼ڸ˹ġ
1212գ˹Ѿ0£йʹů棬ΧԸ˹ΪĵĽһȦɲĿĵظ˹³̫˴ʱſڣҪ˹֧ͷĴ
ɴʹŽӿȺȻĴ˸Ƿ棬ÿ˶֣ڱǴŰӷװϿҪ˹֧˴඼ǹˡС֮ĳнײ㡣ǵֳܼǷŭ߾ɥ̵λܿǴľΧУȺǳȥ
ʹǻȻȥϢɡеľȰΪսĹϵӢй̬ȷǳѺáӢֽƪ빵Ĵйɴ˴ξΣףӢȺڱе񾭸ӴʹʧأѾӢӢй˵ĳͻ̴ʹοйѧ嵽˹ġ˹ѧʼ1451꣬ȫΪϵʮѧ֮һӢУйѧѧУѧ
ȻɴʹĿ档йڴծ۵ĸ˹еˣǿɾ̫ˬˡ˹̫൱ҵҵܶҵȫ˹ṩĽڷԵĿɲһУӢҪĻҵĽڷϵ⵽ش൱һʱĻҡ
ʱйʹڸ˹жҲӢˣΪй֪Ӣĵϸ
ɴʹڸ˹1215աʮ룬ռ鱨ʹݹԱϲɫĳ˻ңغ˹ھŵƲ
ܺãܺãϲɫվ׼׶ȥӢм̸У


364 ǰĽ㣨ʮ
ܷܽᣬӢҪ300ֻƽ⳥ķʽӢҾҪǡӢҪںԼȷôдйפӢʹɷǳ˵
Ӣⳤ֪ҪǺѽܵģӢڸԴ˵̬ǡԼݶҡӺϣӢϣ߼áⳤʵʹô
Ӣά󡣡ɺܵ˵Ϲ˵Ŵʵ
ⳤ⻰ʱҲֻǿ˵ʵ۱¼Ȼ˵شӢ۹ԸӢ۹άֺƽѺãʱʵѺ̬ȵʱ򡣡
Ҳ⻰Τ󶼶ȷ˵⻰Τ󶼶ҲȷıɵĸоͷҪӢйƽѺá
ںԼ沢û̸սʤ˵Щ⳥ǳӢսܵľ޴ʧӢⳤ˵⻰ʱҲѪĸоӢ۹ʲôʱ򹫿Լս˾޴ʧأάְǾ͵ôʡ֪йܽսʧܵ˵Ӣʵйս֮Ѻж
Ӣĵô˫ռе̵Ļ⣬϶ܹõඣɻں̸ľȥôףɻܸоӢΡʵʵ˵йռЩ̶ЩõأɽɳĮȴԭǱԭЩůʪ˿ڶľڣйû֡ЩӢȫʱ§ݴӣ˳ĵ̡ӢԼûȥӪ˼йչֳܹƻӢֳأйҲʾ̸Ըּ֮ӢΣڲȡ̸еĻų֣Щ˸ı䣬ֻ¾Ķˡ
̸֮СӢⳤ˵սλ̫ҪӢô׷֡
һת¡˵
ڵĵһӦӢŵ̫300ֻƽΪɶֱأǴҲءǵ̫йƽ𲿶ĮԱĵ˺üڰ˹ӵغɳشƽ𲿶Ѿʮ;ݵ㡣400ֵɳ֧100ֻƽһСЦ
300ֻƽ𵹲óδ濴300ֻƽضȻԴ׬׬ǰΤԼ۵ľ޴ǿͨ100ֻƽڣΤΪ˶
ҾǮ250ֻƽ50˵׶أΪǴӢлӢı֤𡣡ΤҲôࡣõΤﲻãӲӡԽ𳱡Τ֧ôƽ𡣼ɳ𿪲ʼͣѾŪ400ֻƽΪǰ׬ġ
½ҲûʲôڼôǹطפǺܳ顣ƽ֮פѹ½Ԥܿԣܶࡣ
Ǻ˾ּҿܽŵʵӢתͨѲ󽢣ҴϵĺӢ˽ܿ졣ǵļ˵˾Ǽ㣬ں̻ҩռ˼һ롣붼˼
Τ˵ǲҪԷƱòáȵ纸˽ͿԿװ׺ľͨѲΤžƤߣʱй콢ֻ⡣ӢİƵɳƣйϲѶ
뷨Τ޷˵ڣֻ˵óڵĽͣҪƽһŷľŻ۴󿳵һһ޽ŵֻ޽ŵǷܷô
ȷе𣬲پίͬ־̲סЦ
Τ˵ȥӢ޽ŵɺʹ󿳵ͬյĲ˵ڴǵĴ󿳵֮ǰӢ˾ͻͣЩ˵ͷûͷ˲ŻաҲôӢӢŷ޳ưԼ꣬ƷӢĹҶǣʱӢҪľܸϽסӡ⻹ôЩء
ίŷ޸ìҲӢסֻ̡ܴһ򣬾͸õӢˡҪǣΤӢ̸̬ѾǳȷȻΪֹйûʧƽҲȫܽܵ顣
Ӣʱڽڲ⣬Ӣ˫ڲҲûвݵìܣЭ18822ɡ214գҲйͨѲװʻؽۡװ300ֻƽƽںӰѧƷгּʼߡ
ӢϢӦǣλӢй̶Ļƽһ۸ӢҲᱩǡŷ޹ҿ⵽ʧܣӢѹסййӢ֧սȻЩҶԴ˵Լǰﲻ׼սӢλĹҴʱҲӢָ˲ġ
ʻҾ׶ص·ϣӢойܣʼҺҴеȡҴӢ̱֮Ӣһ̶ȵĲ⡣ȫսļʮǰܳΪޣʮֻ˵΢ӢһЩ˼·
ϸּףʽڵӢǱ׼áйͬӢοΪԼȷķչ·ܸӢĪйṩҺϵڼͼֽӢΪʲôйϵĻܹĸٽз䡣ӢĹҵʵڼ̵ʱھͷͬĲƷ
̻ҩҲˣӢڱõĴҩӢżھƳ޵еľڣ־ڵԻй
ӢСΧϲǷʽսн깤֮йսʱйҲɵĽж
ξŲѺһ̩׶ǰߣɮ٤ˣ̩׶ǱӢ˵ʹӴġӢ֮Ȼ⣬񳯾Ͳ⼸̩׶ˡ˽̸УӢй˰̩׶ͻӡȡҹʾйӡ캣̩׶ӡȴ½ǾǶӡȵ֣ӢһǿҷӦ
ƽ֮ףҲ˷ŵĺƽרȥձѾεľһйú֣ǰæһ⼸̩׶ˡ
ξʱ֪Τ´ֻΪƣ̩׶ǰĿĵءܷǳЧİ˶ץ⸴Ȼ󣬵ɮ٤˹ҲСɮ٤˿̩׶˾ˡܰϳǵһǳĵ顣йԶ֣ɮ٤ɶΪйӴ·ǰɢ̩׶˸ץ
̩׶˰ΪһӣӰۣɳһһСͣ˶ʮϰ˵Ĵֻɮ٤˸Щ̩׶ˣЩǻؼҵġЩ̩׶˲ûչֳֹ۵ı顣̩׶ҲӡȽ̣ӡȽĵλߡӢ˵ֲ裬ǱҲӡȴ½ѹȵĵλӢ׺ݲбӢ¸ɻǱһͬʵѹեҲһͬʵĸڷԡͷֻһѹߣѾӡȴ½˺̫ࡣ
ձ˰̩׶˴ϴ漴êֻʻϵ֮תϣ·ϴ괬ϵ飬յĴϱߵС۽׼ϢһڶϣһֵĴ
ڴֻ棬ӡǵĺֳɫΪϿͻձʿǰºܳסɫĳˮźȥû̫þɢˡ
ʱξ֪ʲôֻڴԼĹϽӢ֮սѾƽѾ١ЩںľӼعڡܻصصҡ˭᲻ء


߾ 


1 ˵ѡһ
ԺʽΪڹˡйһֱѺõ⽻ߡйפʹϲķŹ¡
ⳤʹ۾һƪ¡250ֻƽȷǸС֣߽ĵйһһ룬ô󰲴ʡֻʣ˲ķ֮һй˶ɱйӢĽ50ֻƽΪйʹӢҵı֤Ӣҵŷ޼ͦ
⽻ܻӢҪ赶ɱˣˮôһƬʺһõйȻøůй¡йѺãйڵĹܶ࣬ӢйǮͰռˡΪʷҲôɵģйѺá
ôˬʵҲýйı߽ܿҵĳͻйԼװǹǰԶӡйĿǸɴǾӡй޵ĳͻġйʽѺģʽλҪ
йʹӵĹҲ࣬ʱҪȫ³ͻ˫Ŀȷһ£ûи㵽ͬѼĵز˫18824ǩˡ߽ѺԼ
й沢ûʱȨȷϱս֮ǰǿ˲٣ȨͲǿҲǿޡսʱǲʢٴ򱨸棬ֻе⵽ӭͷʹ֮ŻкộƨݻֲС
ڻʢֺ̬ܿܵȣȻйܶȡӢûܹЧƵıޱ̣ΪʲôܻӾ¼ôأʷҲԹ˰׹ĽӢ⵽ʱôһεĻҲô뷨
ô⣬ӢĴ֣йϲֻǳ˵վԱ߿֡ϲô룬еսΣղֵй˲ϲս籣Ȼ岻ݴǣõ˼ô󱱲֮ãعٱԵĽ˽µصʵ
Ĺ⸴йʲôʱԻعԽԽࡣڵ˹⸴֮⣬оսҪʵʩӣѹսƷȻ⸴ûвðѾӺսһߣǾֻܲøȽ˵ߡΪ顢ۣҹЩĶֶڲӷع֮С
´ʱưô꣬⸴εĵͣйӺȴģƽ28档ûļֻ֣֮꼾ͺĲ꼾Ϊÿ58º112¡
ںҪ޵ıȽ꼾ù̽ȸʱʱξξںȾƣϰ˷ϺзɵĲˡϺϺСϺǻʵļصϺзСһһֻϺһֻз׷㹻һٱ
ҲÿĹ⸴սʿܳԵ⡣𺣲Ĳ
ξȥξˣ⻹ξ˱˰ξ¶ǾͿʼ˵ͷˬ顣
ξʮΣҲںˡһξ顣սڼ죬Խ²Խ졣ξ׼ȫսвμӹļսսս¼ָӹ٣ܵõ
աϡ¹սξμսرڼչսϰٵ˽սһˡʱξȫξͳˡ
ȥ֮϶ҲõôࡣξοİοԼͬѧͺξ80ҵ˲ͬͬѧǾУطͬͬѧҲǺ׽ľ֡
ξʵסһ仰ô˵ʱ̲ס˵Ϻˣȥ϶ܹ
Ͼ½ѧԺֵط൱ѧԱﶼˡ½ѧԺԺ¹Ͻϸڵλÿ¹ͷһֶֻ
λ̵óĽѧУϹ˵üΣͬѧǣѧУֻѧУĹ涨Ҹҽ۲£ҶҷĴǶʮٱǣ˭ü˿Բѹ涨ģ̿ǰʮѧ棬ÿ궼ΪɱѧԱҶԴҵϣкܶ࣬˵򵥵һϣǾϣһǵһβҪΪ˶
ҲʮĻۣ76˿¹У⣬ûⷽ淸ɵ˴Լҵǰ⣬ξЩϵļһϲԼĲ壬ֱϵĺӻǽ飬ǻ治Ҵţ
ЩϵļһξĿۡЩƷѧţҲ쵼緶ͬѧ棬ǱȽϰģھУżϲţСĴˡû˵ҵ˾˭ͱǵڡԼϵΤɳΤ飬ξԭ⡣ˡ
ھ棬ĲôҾͬ㡣ûţֻü˵Ŀûû˵ھʮּǺ޶ѡξҴҵΤ󡱣Ӳùˡ
û뵽ͬͬѧ˼תô䣬ֻǺܵİ̾Ҳٴһô¹սŴúܲء˵֮Ʊһڡ
ξȰĺġҿ϶ξ׼ξһ
һһξеҡͷϺʱϺѾг˿顣ȳһ飬ż˵˵ȥ֮аšԸȥģô߽磬յһٷ䡣ҪԸȥȥ˾ξҪǿϴ˵ĲӣǸӪȥôҲǺܲͬġǱһֱںӴи־Ǳߣ˵ǺݵúףЩطܰС۵㣬߰һݵ㣬Уʵȥôġ
⻰ξȷξˣʵôѾǵˣ߽ϻôף
ξ˵ǹطû߽硣ѩܺ񣬴̡ѩʱҲû취̵̣õ졣ﵽǻ̵ĵ̣˭ռ˾˭ġǱߵֵأ˵δ̣ǲš
ѩξЦѩҲаѩҲȥˡͷ̫ɹˮˡ
ξͷ⵹ҲǡҲȵ̫аˣҾȥ궬ڻءһļֲЩɹúںġԭΪǲϴ裬ڿϴҲûã
˵ЩξԼҲɹúںֱۣǺξξҲˡ·ס⣬˵ֱ۶Ǻڰ׷
ȥߣȥߣξžƾ˺ȵ֮Ϳʼ첻֮⣬ʵξͦɵһúӡ


2 ˵ѡ񣨶
18826£йǲڽӵ˻ع䴬Ӱѽ沿͵֮ϲӳ˴عڡ
717գξϾľ˵ִϾۡټҳǰӭӣξһЩ΢еӡݡЩ˼ӣξξ˳糵ξɲôòľܾ˺ξ롣һЩ͸¶Լҳ˻Լ˾ۻʱ䣬Ҿ͸ѡؼҵ·ߡ
Щ˶ԺȥξļҲھסѡ˹ֱԺȥ7µϾѾȣմϺξȫûָо˳Ͼˬξ̲סΤĻйѾռ̫ƽסľ󲿷ֵһȣ㶫ȶʲôˡ
ӵļҪκι϶׸λξҲɴվ³ŸλòʣĽ˳ϺüλŮԵĿŮǴӾȦξˣҪȥӾ
ŮĿȷˬֻξʱĻؼҿѹһСӾأξһͷӾװŮϵΤܵӾ¡ĸڶôأǲҲɹˣ
ĿĵأξŰֱŶȥϳξȴûȥЩطûſĻ˭֪ܽΤĳһԽţû꣬ҲҾôȥôɣõĿɲ쵼ɲļνϳ͡
ξԼĸ׺͵ܵһڴſӭӵʱѾ̲סĸ׻֡һûĸ׿ȥһЩǾӵĽξܵĲȥŸڣʱͻֱԼĸס
ս⿴ͨʤȨҫλͨΪһŮˣӵеĲƸԼļͥͥͨһĳսվҫȨĶ塣֪ԼҲ˵ʹսÿ뵽İĳڻɵսʱʱֻ·εĴ߬סЩָܹƽΪˣòѧôȥЩ顣һװĶƽһⱲӴûɹ飬ڴſڣŶӵֿˡ
ǶԴԺи߹ټͥϤǶλϾѧʷϵŮڵӡࡢݣ˵λŮչ¶Ϊĸ׵һʱûκӵĸоξڵķɫ֤ھͷû帣ñ֮ĸʱ¶Ǹж֮൹ҲЩ⡣
ΤļһС¥ԴΤ𣬾û̫ϵΤڼҴŵĻ䡣УΤҲ鷿ߴļλصңΤĸоǼ˲١Ƿϰ࣬յȻڼҡѯܵã߶ӣ곤ϴѧȥʵϰˡֻлϸеСڼҡ
ΤҲԼ̵ĸ׺͵ܵýһЩЩɱеҲᣬͼϺ⣬иصļ˵˵ѡ⿴ŶɹڵƤŶӽ𱩷硢ա꣬ŶǼ໷µּ̲ס涡ܶӶ䣬ĸлǸССӤ
еοǣս֮ΤԳ˲١ǰڼҵʱΤǻ鷽涼ΤˣĶѾѡ̸ʱѡĶñ˸еɵĻ⡣ΤĵܵöЩȤźܸȤЩ漰ݣΤһ㶼ûսϵΣΤƲѽһ㣬ҲǼ仰·սûʲô˵ġ
⺢ԽԽˣ롣˰ǷȻصҡһЩ⿴óΤʵһֱڴΤⲻܲеһ˿ʡǰĻΤǸϣһġ
ڵʱΤڻؼˡѾ֪ΤйΤؼҵϢΤӵʱûоȣΤе㲻֪ӣŸΤһĴ߽Τͬƨװ˵һ˶٣Τ˸ͬʱ˵ףһˣ
úݴʱΤı飬ο뻶ϲȴһӡжϡΤǸڿԼҺܾõĶӣͳ˧һľˡ˺һΤϸ׵ռϷ磬ʵԷûС
ԹˣΤ׺úģشɾ䡣
ҲԹˣȥ鷿һΤЦ
ΤĵܵҲȥ鷿׺ʹ̸ʲôǷ֪ⲻʣϽСһ
븸̸ĸ̸ȫͬΤ˵Ķ࣬ΤһʼֻǾֱΤѹսŶ̸ˣΤʵһʲô뷨ô
Τ̽˵ȥô̡
ǺǡΤЦˣЦһ֮Լӣǲ˵ȥô̽죿
Τû뵽ԼϵȻֱӵԼ뷨㶲е㲻˼˵ף͵ʱָǧˡ
뽨ҵΤ⣬ЦҪǵӪָİˣʱǧİ˿ҲδӮء
ҿɱȲ˸ףȲЩ岮Τæ˵
ΤҡҡͷǱȲڵǡǾ̫ս̫ľ飬ߵĳ̶ȡ22ʱıʱǿϾеľѵ̸㣬ҪǲʱǿЩԾӵĽʧô
ϵôͬһѣΤҲͦ˵ġûǫ̬˵ҾҺֱȸҪôһĶڣֶıǿ
˵пɡΤͼӽ
Τ۾һͷԣ
Τ΢˸ˣ˵ǺĶʻ屾ܵĿ־塣սǹȻȻĽš뵽ǹڿܰͻе־塣ⶼǺܱܵķӦĶûʲô˼ϵġᵽ˸ɿ־֮󣬻վ־ĵˡӭŵվ֮ǰͨѧϰѵõóս㣬Ǹϸľˡܴ첿սݵʱ´սֵǺϸָԱúв࣬Ҳֻˡ
Τʶ߬ȭͷĵ˵ܾҵָ⣬˵ӮӮҷ˼ʱ´ͶŲǶ١
Ŷ߶߶ĽսḶ́Τܱܵ϶ӵĻųˮƽָԱŶսԼķ˼Τ˵ĥ˵ԼĶӣָоҲûκα仯޹ΤԶӵİΤʵû취˵УҲǺܸۡ
ΤûϸϾ̫࣬ΤóΤֻǶԼĲʧѡ
ΤŽ꣬Τ˵㵱ʱѡʱǲѾ߾ȫ
ұӦܡΤ˵һͣˣֹһΤʵĳϵҵʱֻôࡣ
ΤǶԼûʧ˵׷ʤսϴҶҪȥ飬ǴҶе뷨ǣ㵽һϾ׷ʤˡһˡȫͬ¡Ǿ˵ְǾ˵ְ𡣴û˵ľ˵ʤǾ˵ְȷѡΪְҵҪҪеΪ˶ҪеΡ׷ʤֻ˵Ҫɾˡ̬ĲʵˡǿмȥҲֻᱻԼ뷨ѹ塣


3 ˵ѡ
ӻˣһ൱ŵķ޹ϵҲõ˻͡ΤⶼöӿһȺܸѹĹϵһסҪ˵˵Ȼ˶Τϡ
ΤȥΤ˺һӣŶ˵Τȴһ¡Ӣֱʺ̸֮һ׶εװѾͷΤָԼ֮꿴һͳȫ졣ҪΪδһͳȫưĻͱ군군Ҫһսڴ֮ǰĳͻܾá
ΤĻ̲סһ¡Ƭ̣ʵҪȥô
ĽţΤһҪȰҲֹ
ɷͬⲢû̻شΤϴѧĶŮڶǴ¼ǷĳΤڸұ֪Τһֱ˽¸оΤָЩΤڴѧұϵȵ𣬱Ϊǰ;һרҡ
Ҳǲ·ߣһѧũҵһѧҽĶΤѧУʦһμű߷űԼűι
ʷϵĽڣ˽ʷӰֵĽǶȣĸ׵ĵȻϣӲҪðΣաڣʵλôһְֵλΤµһ˾ΪһӳļһͷȱᶨȱĺݾȻΤ󲻿ϴɱݵİ취⡣µѡƾֻѡЩгɫֵȨ
ȨǿʵҲǺܴĶִȨյĻʵ۱˭ַΪƶȵĻȨͻԼٶȱ
̻᲻úܴ󣿡ڿʵ
Τ⻰жžȻֹΤ⵹졣еĲкѽԶ˺¶ݣСģսǲɱ⡣ڻ᲻ᷢϰģȫսΤҲǺȷϱսʱ˹ģĴѪսڵ֯
ս֮Ͳýˡ֮ǰпɽиҵ·вЩɲ˵ġΤҲֻ˵ôࡣ
ɻشϣȻ˵ΤȴܸоԼŸû˯šΤȴ۵ĹǺźü£Τ֪˯ˡ
Τú÷˼һԼϵĽû뵽ɴϾ˯ˡͷڼϢһ¡ϾľԼۻӣξ˱ȥԼĵط
ϾѾԽ֣ƽҲûʲôǮĵط⼸λԼҲǵĹʲξ˵ԼҳԷλҲôһ뷨ܵʱҶֻ˵ԼĸУҵģĸӷۡҲȱǮҲûȥϷ֮İáҸɴȥһҾ¥˸¥ϰ䡣Ʋ˾ͳԺ
˾ƣͶ࣬˵ȻǾϵ顣ӵָӹ˭֮顣˵δչ顣Ҷ½ԺҪҵȻǸطϺҲƽˣ⼸ľ棬ϺľҲ᳷ϲĻдֻ̻ʣ޺ͱ
̸սЩս˲ûм򵥻֮սʵǺ飬ĳҲǺ顣½չȭŵֻбɹ̫ƽйսǵĺ޷֧սйڱдսս˸е
ȫ濪սǾ͵õһٿξжϡ
˻ȫ濪սвǣ˳ξԴ˲̫šйӶԼǿģӢܴãڴҵӡ棬˻Ӣء
ȫ濪սռˡ˲·ڱû·ȫ濪ս˾ܿưǸϵɽͷȫ濪սڱ߽ССûʲôáٿξ۵Ҳǻйӵս
ξ˴ҵۣ̲ס˵ξôһ˵͸һҪпսһ
ٿξ˸ˮϺʣȻ˵ֻ˵ڱ߽гͻ˳˲ٿйĻⳡһҪһܾ͸ɳȥˡ
ξԴЩΪȻսεÿһ̣Ŀ궼ǺȷġһΪʲôΪ˺й־ôȥɣҲô˺㣬Ȼսô
ôһҵҲейӱȥֻ˵֡һǧ˿ڵĹҾȻҪսһ˿ڵĹңй˶Ҳˡ
йʵоŵ˶Ų̫ܳȫս̸ľͱȽϷЩűȽϺãȥĻǲܸϾǸȥһ˵ʵ̫ˡ
ڹڳһȥԽȳ˵ǸطȻȻӣʢƽӣںӱߵɳԳƽڸҥͷв֪ĳĳĳڵص㲻֪XXXҵ˹ͷС˵˵Խ𳵶ͣϢĹ·ҵ˴顣
ѾͬƽɵĴ½ںܶҪ񵽱ȥԾôɾҩĶǾ˵̫аǴһ̲סЦ˵۵ĻҪ·򣬱׼һݾܽȷ˲ƣҪؼõأȢƯš
ԺȵıȽˣÿ棬ٴ˵ҷ˲ƣҪ룬һ棬һ
걨ֽԽԽ࣬һЩͶʷеıֽϱȲ˹ٷֽһЩȽϵͼȤζ¡ͼ˵ײȤζ˵ϲּ𣬺ܿʧˡȻҲˡ»ᡷ֮ڶг·ߵĶסƿбȽϽܳƷڳȺΪСװһå޲׼ı飬ٴסƿ̸۵Ļƽ𳱼ΪӦﶼúôЦʮֿġ
ڼҹʮ̽׼٣ξ̻פءǰξĸʽ˵Լȥ۵Ĵ㡣Τ̾Ҳû˵ʲôĸ׺ȦҲû˵ʲô⵹ξеڣôǲǻøĸ̫ġ
˴ֻʻ󺣵ʱξ־ܴбҪȥ߿
صפأξܿͱ²Լ̸һ²ѯûȥĴ㡣ξ⻰е⣬ԭ뷨棬ǵȵ֮顣û뵽ôżͿʼƶˡ
²ŵѯʣξȻشԸȥξξ˽̸µʱ򣬺ξξһ𾪵Ϣ⸴׼þˡ
þξʱ⡣ȻӢкƽˣôͿþˡ
ԣ½þξ˵˵½Ҫü200򡣾񲿶ҪŵȥҲȥǸϲһԺɾûûˡ


4 ˵ѡģ
ܷźͼӲӣЩ̾Ա׻Բþ޸Խ顣
μλ˲̫࣬ǹ⸴պʸ񡣵˾УУĿ¹μӾί飬ˡΤû˵֮ǰ¹̲ס˵ˣϻβþõǾٻʿ
⻰֮׻һ㶡ɺ͡ϣơּҿɳ˶һ㶣ֻġΤ١ְȼԭĴвû¶ȵı顣
׻ḻһ⻰Ҳе׹ˡ⸴ֲ߷ʱһȴﵽ800򣬺̱齨˽貿Τǿͨ˲óϲߣطװһָı侯һֱ˺ܶҪԼװ֯ĵλ֯ƽ̲ݡ˰š
ڹ⸴290ü220ңйռһĵλ׻ܿ˲þĿҪ̭ܴһ־٣Ծٽײܴ󡣸˵Ҳˡ
þ֮ǵı㡣180½ʲô˿սĻ180½ȫӵ
½220򣬻кܶǺڲӣ궼û־ˡ
ӶйٵʷѲӷȡ˲ʡ
׻밲һ¾ٽײ㣬¹˵ΤֵĿĻԾٽײ㡣׻ȫţߴӿ¹ŲΤϡЩ淲ǸģΤϣΤս͡ЩѾӵͬ־ûȥΤֻھ
𽥳ɳġʿǳɳΪʿ٣ܹվ¼ܹӦ¼ָԱ¼ָԱܹԵһߵսжϣʵսָмָԱսսۡ߼ָӹӽʵִвĹ߼ľίƳӽ˼·Τһͨ۽ľίԱҲס
Τ׻Ѿܲ³ЩΤ˵ĻɺǸоһ൱ΣСίӽ˼·ɺĹܴһִֶоӽѣ˼·ϣĽǳޡǰ˼·ΤִеΤЩѵţѵٺʵֲӪ˵ǿ¹Ľ̵áЩָӹʵָֻӡ
Τǲӵװѵô˾޴ı仯һи߼ͬ־ô֮Ѿ̫ܳеӽĹʱøͬ־ǳеҸڵҪӹģǵΰӱøսЧʣҪһþεⲿ֣ڵıֻӡ
ĸҪõһڵĶܲôüӺףͬʱۣ֮⼸ʮ˾ͲõǿһܲһӣԽߣλԽ١Щ۳20ľʦԱôס
ξļԶأԸǰȥԱȱȥܱսѵ˳һ±ڼƻš
ξٿξѵƨɶûȣͱ֪׼ȥĵ죬ʮѧԱȱǰ˵Ļ𳵡˻֮ڶͺͼʮѧԱһһǰĴͻ֡ɰλ˸ڲˣ10³뺣˿һ㶼ů͡ǵİֻжװͳװʣµľһñӡ⼸λᵽʲô
ҺͬУܸȺ˶ôһҲȥڲ룬ֻԼڹ̵һװӣһë̺͵ĶǸֹ죬ûװڻƽĸֹϴˡѵӪ
˯һ֮ǶԵУ˲١ǱΪôĻܻȽůһЩû뵽ǻ¡տյĻĺܡЩֵϴֻṩһЩû취ṩ̫ů˭㱻ӵͷо˳ֵ⣬һ̾͸о䡣
緹ڼװе١УѾôδѧԱǿΣһװڱսеӰ졣
ȻϿսװǳҪ˭20ȵûУУʵ
һѧԱ㿴ңҿ㡣ȺгҲںϣżʮȵġ˽½֮⣬ѧԱҲԱšǶξ߼ξսڲսԲ˵ӢİķҲ䡣Ҳ֪Ǹɶˡ
ûӦУǴҪ׼ڱʡ棬20ȺܳάʮǼҳ㷹棬˿ɲ࣬ǷǳҪĵˡÿ궼ҰⲻС·鷢
ʶȺӿȻů̫ңԶ硶ëŮ泪ǸѩǸƮǳռҶܺ߼䡣ȴȫѧԱ֮⡣öܰأ
Ϣʱ˽˵˵жģҧġ
һȹƵٿξ˳ξ̲סЦʱȻ̫ˡڳ泤ûеЩϿĲ̫ЩϿ˺εȳ̶ȡ
ξ˵һ˺Ǹմսİɣ
ָ˼·һȥѵĿٵ߰˰ˣɱֵֻһٶţսбֳɫ١⵽ǳʲô飬ǱԴΪμҴұȥ˱
˲֪ɺڣ̭ӵĵһҪؾȷ̭˭Щٲڱ̭Χ֮ڡѵŵõȰЩһȥ¸绪ڵؽܱѵԱҪһɸѡ˵ȥζŽȻҪӳޣĿɲЩսľˣûսľ˵
ǵ˱᲻ʹٿʡ
ǵÿֵĸɣξ
ڱʡ˹ӣգССʡױսʡ
ڲ˵óôս˳ξԼĿй½ߴҲֻ߸
۵ĿΪսί۾ʱȴ¶׻̾оʱһЩֵˡ
Τ̾ȻһҪóֺαôأ
׻ͬΤ뷨þ˾ʲôɾˣֱӻؼңҪܵġ
е˼ΤҲ̲סȥĿԡ


5 ˵ѡ壩
¸绪ǸĳУִֵ¸绪ʱ1029աԶԶ̴ֱֵܿߵ̻ŷҶ죬ɫ
˾װװˮװճװ֮⣬ֵϾ黹Щ·ˡУ˵Ǳʡӡڰ˺Ͱ˹ĦˡûжǸ룬ǾǸõԼи
Ȼ˾ȵǣ¸绪˾Ȼ䡣Ǻųƶ¶ʮأ1029Ѿ˪ôǿʼ붬ˡɻû죬֧Сһ֧Ĳǰʡפء
;бվ߳ȥ죬ξʲô졣ǰ¸绪ůͬһһɽ¶轵10£ÿܿԼϢ˰;ıվģСɾɼˡ
Щվשʯɣľ嶤ɡУߴңǽⶼľƳɣʯ塣ݶҲľмʯ塣ľذ壬Ϸôɣ֪ҪǮڱʡ׼á£Ҳ졣
йˣξҲ⻰˼һ쿴һӰڽǸ޷飬ɽҲֵز
죬²ˣѩ׷ĴѧЩǸе˱Ŀ¡·ƽߵʱ򻹵úСģСľ˽š˽֮󲻽ԼܣоͬĲξ˽ŵһ˽֮Ҳû취ܺõϢѩ·ͣϢǾˡ
ξѾװһʱ̶ļװãһߣ̲סĺԱߵξ˵ǵĲӾôһ·߹ô
ξʵ̫ǰĿزӼǿ˫߹ôġɲǿܲȡİ취ô¸绪Ϊʼ·տʼ裬ҲйƵļô·㡣·ֻ֮ܿƥƥڷѩֻ»û˹ءҪǣξߵ·ɲԼ̽ģЩվ֤ϱǰǳ˿·֮⣬Ϊ߽˿ڷ絲ѩľס㣬ھס滹ڻ˲ʳ
ʱѾηˣξʵҲû壬̲ס̾У˵ÿ궼˶ˣҪһˣ·죬߽ɽҰ棬Ҳˡ
ξͷšԭΪӢôϰôĵǡˣûЩվûЩס㣬ͨôȥ
ӦҲԱߵٿξ
ЩйԭĹ£ɴû뵽ЩȻĻЩɲǶӢĸԸйģйѶӢ򵽲زеĵزղŴ˽סѩͿغõĵ·ǰһľǾͿʼᵽǰǳܹһ˿˿
˼游˪¶նгߴ֮ء֮ϧˣݽ档ǰǿ࣬ξ̲סˡۡĻйѧαı޿Ρλνġͷ⡱Ҳ˵ÿĳԼпѧıؿݡ
ոǣոʮǣȻһϦޡľرӡξҲǵλͰѺǶθ˳
˳ξһν˹Ȼ֮ޣ֮ᣬַ֮֮ʲսǿʤӣ
˿棬ʵױ뷨񳯲أ񳯵İЩͳѧĿα棬ںܵضطǱĬĽˡϹս֪սĿпᣬô򵥵һλܸЩҵͶսɡ֮زԾҪ
֮·ޱȣǰ˵Ŀأ¸绪ԽɽʡӻһʱִʡڴǰչֵĲɽһ޼ʵĴƽԭʱĴƽԭϰѩȵѩ֮󣬾ͻ¶ѩˮķء
ʡйڱ֣С֮⣬ıվṩţ⡣ʡĹͷǲͬ
ִ˲Ӫ֮ξѾһಿӪפԽӴЩˡڽӷϣˬ˵ǸĵطҲǸܼĵط֪ͬ־Ըǰ۵ģһҪʣһ·û˵ľܵӰ졣ܼ࣬ܲˣھᣬǻȥΪڱۣǲ˱Թ˵Ҫؼҵġ
ûôһ·ξþڸôˣѾᵽļ໷Ϸսд䡣ڹڣӵĻ·һµİֻüͿɡڱ֮⻹ûİ취
ûξ˵ξѾԸڱ
ԸٿξҲ
Щľûһѡ˳һԸڱ۵Ը
Ŀ˿ľˣƱӭͬ־ǵı
֮󲿶ӽʽξʽΪξεûζž׵ξһų
ξϤӣѲߣµľס޽ȻźЭʱξϵΤҲڽ¶ϾǷԼһߣ˾ӶߵҲεĿʼΪԼļ˰Ź
ӵĴǺܲġͨζ츣ˡȻڹҲȱأԸĻԵõأй˲ԸⱳĴͳôڼ硣
ҲξҲζŵõ˽еĻᣬ֮ͿȥѧУѧĻˮƽܿϴѧϴѧҲѡ˵˿ѧܼӷ֡Ȼȥһѧϰɼ̫ãǲѧҵǼûǮѧҲԸ·ߡ
Ӹɲרҵֻ֮Ҫͨ򵥵ĶĿԣܳΪԱ·ǺܶϣͥŮӰ̩ѡΤҪþζźܶʧϾ˸ɴֱĸǰѯʵĸɲҪҲУȰҼҺӰˣ
Щ˶Ǹ˹⸴һսʮ꣬ʮϾˡû˸ҵǵ̬ȣЩҪ󶼻Τǰ


6 ˵ѡ
˼β¼죬׻ͬⰲͬ־ŮҪ󷢷ŵ²֮˼ԥķԼԴµĿ²°ŵƶȣҪΥƶȡΪʡ
첿ʽԣ¾Ͳ֮ܲ׻Ǹûˣ˼еԼ칫ңʽ̸£²̸̸ֻ顣ͬ־ΪҸ̫࣬ϽչǺġ
ǾȥţαذǷŵأ˼Ҳ
׻Ҳû취ͬ־ǸϣԼĺܹӾӳиҵҲһͳ뷨Ѿӷ̫ãרҵҲԽԽǿòϾ˾ȫ
ҪǣͨԵļͥҲں㡣ֻҪ˿أʣµ鶼˵ЩѧϰɼļͥԼǰ;Զ˼һԸ֯Źءֵ֯Źģ֪ʲôɼ
˼ּԭľǿ̬ȣ׻ҲܸҸ˼֯ϵ뷨Ūȥͬ־ȶѹЩ˲лԾšȵԺӸɲתҵͰǸ˳Ƹתҵطȥˡ
׻ֻ˵֯ϵľ飬ķѾ֪ˡھͰ֯ߡ
Ȼ֯飬˼Ҳֻܷ֯飬尲֮ҲˡֱºĽ͵˼飬һ˳˼
ξ׼ξ˳ξξһǺɺ͵ֶһ˳ĳӡɺ;Ͳ˵ˣֻҪ彡Ҫ70۵ġ˳˾ϣܿ˶ȥ۾ζһ˵˶սл˹ѫ
ΪĶӣ˼ĳ̸ϺáֻԵ˼գԻ̵ͨ󡣻Ǽ̳游һԸ˼ҲԡηȨΪԼļ֡
˼˵ĽԿԪѫ޶⡣ֻǰԪѫǵӵЩ̫񻰣ǻ̡սƴɱģûָ˹ĻᡣЩȥǻԸءǾھаƽƽȲǨкûᾡռˣҪԴͷǾ;л
ϸ£ǩ֮˼ʾġ
ξɽ18834µ顣ʱӿʼ£׼ڱ߽ʽפء֮սǺ飬ֽ׶йӲû׼֣˴µĿֻҪȷ߽硣
߽Ӣ߽硣Դǩ1783ּ꣬ڽսġԼ֮1794ǩġԼһʱ߽ίԱרŸ濱Ӣı߾ӢţߵĽҲӢɵġ1818Լűγ49ȴȺɽԼǩԺӢ˱γ49ϺӹȵȨҲͬʱ·ɹʱȡõλ49ԱصȨ
ξĲǰ档ɽоǼ࣬оë̺ǹÿ˶ŵɽȡⷬоõĴѩȴҪеȷ·Ĺɽɽĵ·ɲô򵥵һ¡ȷһôͨĵ·һ򵥵顣ǰΤǰǿصıվϢͳ˽վһξᵽǰǿٵļ
ǰߣͻȻԶǹһǺڻҩǹĶӦӷǹξһͷǣѵϮйӣ
ʱ˭ҲҴ⣬ξӷװһ˻ȥϢһڸ׼أԼһǰȥ
ǹϡϡţżǰû̫ԶͻȻһ֧顣ξһϸһȴйӡ߽֮ΤȷǺξĲӡξҲǹԼһ
һ࣬Ҳ˲٣ŵĲŵһ´ͼɽɽУһȺӡڰڷˡӡڰ˺һȺ׷ᡣǵķ򣬾ȻŹ⸴ķȥˡξξ˶ԿƬ̣ʵȷûô
ξûشôȷӢ˵ȷйͼϣֻϲϸ涼ǺӢĵйҲûκΰ취ȷֻʵؿ˵
ߵ׷սξͿˣӵͼϿ˴߽Żжξ롣ӡڰ˺ôˣ
ô죿ξʡ
ξҧҧǵӴ˿ǣ
ǿǹô죿ξǵġ
ξ̫ͬʺξҪͻȻ˳֣ȷӣǻ̿ǹô
Ƭ̣ξҲôɣܱ֤˲ôɡ˵Ǻܻܿǵӡڰ˵ͬɡ
·ӡڰ˵ͬξҲͬȴҲû취ٵȣҪôˣҪô¶ͷӡڰѾ˳ɽˣ￴Ҳûκ塣ξǾȻȥ


7 ˵ѡߣ
Ǳ߽ӡڰˣΤ˱֮Щˡ
˾ͲǺӡڰ˺ȥôҲĸ㷨Ϊ⡣
ɺ͵ǲʲôֵòģ˾ˣ˰ѱ߽ǻĸҴȥɣӡڰ˵ߣҲδػΪǵпܳΪǵ鷳
йĵĸǶĵֵľͲ̫á鷽ɽǼֱǹط޽··Ⱦ⵽طͷ˵ļҷԡйɽԼγɵũĻɽвͨռɽΪɲһݴʣǶʵ׼ȷ˴˽֮󣬺ɺͶзлĻ嶼Ľ䱸Щ߽ĻһȣũĻʵ̫ܸˡ
Τûдںս·ûͨս֮йֻܳԿԴжϣЩԺٽжһûкǽսĴ㡣ûУ¾ȷһٴס߽ǵ֮
ҪĶأ׻̾
̾ϢʮġʮģʮĶ̲סˡ
ϼһǶì˽⣬˶٣ǸûطȥȥµطҲûкõؿ֡ˡˡˣ˱Ƶ˻ɽϡЩìܼҵĵˡɽ˶ŬɽϵˡˡŪɽµֵء
ɽЩʡǡڡĵط֮ڵ߹ضķ糱ʯ￪ʱʯ￪Ƕ쿪ǹȵ⸴ǡΧ̫֮ƽͷŵ̫ƽеġ˸߲ҵͶˡ⸴ŵԣͶֵءʮ̫ƽүǡսĲǧ
޴½Ϻǧ֮࣬˿ëء۽ƽԭϵĸִһҾ͸200Ķֵĺء˿ô࣬һҸʮĶؾ㡣ܵЩǿĲȥЩңԶĵطش󻧣ڴԼܹ˵ʲôңԶıȥûԸ⡣ڵγ̳ΪѧУ޿εڣĶȥǶ¡
ߺȼ俪Ǻ׵ģϼҴڵȥأʱûȤڿظصˣҲסǣϿҵ˵ףȥĴˡȥƽĶɺã
ĸιҲй顣׻һ㣬˿ڵʮڣȼ˳Ǵžӭһ񳱡
׻Ѿʮ꣬⻰׻Цǳ󣿹ǳ֮ٶʮ˰ɡûۿⳡˡ
ΤֻݸһЦ֪Ĺҵ棬֮⣬йҵˮƽǵݡΤԽݣɳʵ2.1ԼҵĹңʵ1.3ʱĵϵȷЩҡʳߣЩִܽôΤǲͬ
ΤҲûּ֧򵥵ϣ˿ڶǺõ̬ȣ˿ڵûôۣȻ˿ԽԽã˿Ҳܹ㹻ֻһȺӣȴûܰǽ㹻ĽǾǹҵʧ̶ְܽԽߣҲԽǿ󡣡
ƻĽռѾƹȥˡǾЩɵĲεĺڲܱΤϲ˵
Τ⻰ÿɷ׻Ƕܱ˼ۡϣ֮Ĵϵɫ˵ΤƨûãкΤڿɲڱԹǸеΪʱİ̾Ҳ˵Τ󲢲Ҫ˭οܱ˵ֿԡҲΤ󲻰ͬ־ѿеӣֻ¾͸䳰ȷһ
Τûܱ׻˵˵ƻũĲȨҪתƸطҲ֪ôܴٽ˴ũ߳ø˲Ը߳
ǶˣӲԲþĲҵҲʼ롣ũڶ𵽹ãûоӷѾûڶʳӦ
Τڿʼ޵ľũʡϣܰũ԰øʡͶӸʡʳũҵˮ̵ƣľũչֳڵλϵԽ
ܲٵꣿϣʵӵ˺ܶϲµĿ룬ǶǱԱӵĲũֵӰܴܴ
εĲҵתҪƻ׶ɣʱأʱҲܿԣΤšûκò
ũӪĲռеرɲߡһЩҲУûҪȫɣϣҲŬΤּۻۡ
ΤҲŬ˵ϣƣ˵˵أޣ϶ҪµġӵȻѧֵأΰӵĴͳǲռ˼ʮĶʲôأӱϾ̵ģֵصġֵؼܺԼרҵֵزһ¡
ϣҲҿ̫࣬ũЩҲ֪ϲũʳһЩʳͨȥšѾȫƷأ˳ľԱûС
ȻôҾûȺͬ־ȹͨһ£˵һ±ȽϺáϣƻŬԵõһڡ
Ҫȥ£ɺͿƲ˵
ϣƵûʱȥһЩҲϣƲϣϲøû³Ľ˴βþһìص飬ؼҵ˲ûУȴھͷģ־ϵѾܼˡЩĻǾͲǼ򵥵ľ£ֻҪ¡
ɺ˵ʵϣԼȥũ⣬һ£ίȥũ飬˳¡˱ҲŪϣ²̨
ҾÿԡΤ


8 ˵ѡ񣨰ˣ
ǰ浽ƺˣԳĲı˸߲ҵ֪ͨŴҡ
ǰûмƺӣҪôڳĴԱߣҪôվǱߵĳᴰڴϷйĸ׺ӣлķԴءûƺӵҪ۽磬ʶƺӵҪٿһΣϾϣһλƺӲ¡
Ͼ·;ܿٴ䣬йϰߣӵķǽ϶˲ٱֲ֣ˮҪ븻·Ӷˣǲϱһ·洦ɼ볤߲࣬ӽƺӣӳ˿Ǻӱ̻
ǱҪ̻һΪ˿ܼΪĿ;ֳ֮ìܳͻƺ߾ͲͬźӵŪ˼̻дһƬȥɭ֡𳵴ﾭԸоⴵĿ¶ȶһЩ
ӵúɫʯɣϻƺƬ͵֣úӵʵƴԵķǳĿЩҲ˲٣ƺһȾԵǶȸɶˡֺصĻƺˮ̸κ͸ȣ·ʵķ·ǺˮŨ
ĺһλıȻƺӡ
Ϣ񣬵ſʫ˴󷢵λıһΡȻı˵Ϊʲôôƣ
꣡Ǻǣ
Цһð˳ʧгЦЩǵı֡ƺӵȲ糤żӾ͹ȥˡ棬̵УֻԽҿһƺӺ档Ƭһ㶼ˣ۵ĶǱľ
ϡλ̲סƺѾдţʲôʱ޴أ
Ӿ½ǶԽЩӵżߵսԼֵʮζսУʮ觺פ㲻ǰΪвŶ觺ϵʱѾС֮սʱһûʺϴģͨеԸıܶܶණ
Ҳֺ˵ɣ·ŵҪء人Ǳ߶Ѿʼ׼޽˵ҪͨһǧֵĺֵֺںӼװ䴬
ⲻǹ߶ȣҲҪǽȥһҴʮ׿Ŷ֮䲻ֻʮסĿܿôáһ޽ѵöࡣ
ЩǶܹ൱ѵǲôʵЩ֪ÿʲôݡˣ̸۵ҲѾڿնԿյļˡǡǡֿնԿյݣг̸ֵۿռ䡣
ϣƲûм뵽ȥڱӣ￼ĺܶ¡׵ȻǾũˣģó֮鲼ȫľũʼģʧڷδǱľũսɱ⣬ۼӽ200ľӡҩ޵ĹҵṩʳҲɱṩ
µϢ˽깤ҵչĺѸٰ͡˹úͿʯ͡ϷұҵгĽչͿʯͻйŵһ̽ġӯ״ܲû˾սйĴ㣬ٵΪֹ鱨ʾҪĿ껹ǰ˹۹չһ㣬˹۹ĴӢ۹Ѿüϣй콢ܽʽͻӢ˵İΧȦ֮ǰǲܴйĺϱ߽˵йѾʽװ׼Ƥװ׽
˺ƽľũȷûмڵıҪӵϽתҲʲô¡پӿ԰ѺܶŸרҵӾнԵķչϣŵ˶֮ôŲӵȻôûоܾıҪϣƾԼɴڶ¡˱ߣԼǰߡ
ΤѾµĸ߲ѾǵһִͿԼȥ߲ҪеӵΡӵִǾӽһеְҲǾӽһô룬ϣҲû취ϣƿɲϣԼΪֹӽ߲߳㡣
ϾȥҪڱϣڱܵ˼Ϊ¡صдЩӡûӡǰڱϣ¡صĽӷϴ
һȺӿƣϣƾԼٱΤľǿܶࡣǱͨ͹࣬ϣҲܲˡΤС꣬Ҳ45ˡͨƣϣҲʼ嶥ס
θܣԴµʱ򣬼ҪɲʹȰϣһͨϣֻ岻Լ˵˻̲סϣƲͱ΢ЩΡ
岻ϣƵӿһ㶼ͿѾЩֻǲ֮ⳡϯŪˡ¼ʵҲһͨ͹࣬ȵ֮Ϳʼ֡ǹԱǣҪһ˾Լ˵ĻҪŬ׶Է˵ǲĻЩԿȽļһ׾ڴʱ˵Щ˵Ļ
ôãϣô֪ܲЩ˵ַֻû뵽˾ȻҶϣҲһСϣҲ䳡ٵĶƱЩ˵Ż֪һЩ佱һ¡ϣƵĴǻԾЩɲǺЦЦȻവһԼ쵼Ĺ͡ȵٸһ㣬Щ˾ͿʼԼĺܶཨ蹤κá
һƬֵУίȵģסϣƵֱۣίβþǱϵж󡣡
þǸĹԱĲþϣƴ
Ҫ嶼УǱǲҲҪóĲӡί׷ʵ
²İţֲ²ɡϣƿɲκץסĻЩԽԽ࣬˾͸żë쵼ɲʱ˵˵һЩǾ͸涯Щֽšϣƾ˲СһǵԼʱŭмĲļһõ̵Ľѵ²Ǽһɹ¸һ£һó֮ϣưѴóȻЩ鶼̳˵Ūѡ
ºİϣƽȥ̸һλȫͬϣôɡ˵Ǹͬ־⣬ûΪм䵹飬ΪжҲû鶼óһԽҾ;ⲻʡⲻǾ£ڱ
ҾڱϣֱشӣϹۣ
ϣ޵ģû̸ֱϣƵ̬ȣǻ˸Ƕȣϣͬ־ҲΪǸͬ־õĽʲô⣬ұǣǵĹһһ롣ֻǾ£ûʲôýġ˵̼䣬ƿڴҲֻΪǸµĽ㷭һϳⲻʡ
ʲôʵģϣƲȻŭ
ľ׺ϣͬΪִƾĸϯλñϣƸǰϣƴŭҲˡܲˬشҿȷĸ㣬ϣͬ־һ²ṩϣڱȥ²ϣ֯һ𹥻Ǹͬ־ȷǺöⲻͿֶ⡣ڿȷ㣬Ѿصļɴ󣡡
ϣƾԼ˿Ĳˬʱְһͨѵﻹ͵ˡϣƵʱͺĴ
γͻִ֮Τ󲻵òìˡΤ̬ȺһϣƲ÷ķʽȥԼıġôϣƻǿ϶ΤͷġίᣬϣΪѴôӦĹ淶ȷһΤҲûҪϣΣϣ˸֮󣬴ҾͷŹϣơ
ڿͬ־ٴŪСϷϣ֡ͬ־Ͼͬ־ŪֶζԵôֱסȻϣϣЩͬ־ΪĲþóͷϣԲŪһͬ־һЩʲôãϳԹͷϣƿǲŹǵġ
ίϲ㶼βóѵǲó١ץһѱϣƿǺаհĸϴһ顣ںͶ̵ʱΪ󷽵ıдڵıҪڶѾֱӶĽأһ仰顣
ϣĲˬϴЦĿűı֡ʱѾû˹ˣٹ࣬ϣԼԼҪȫȸߡͬ־ȰѱĹֶͣ˵һ顣Ȼ󼸸ǸҪ̸ȸ׵ͬ־𽥳Ĭ
ʱһֱûô˵ֻĬĬȾƣڴʱžٱӦһµı˾ڿˣίһ
ϣҲûоܾѱеľһ˾Ҳȸ˾ƣſʵίڵľ棬ܾܿڲóСǲþίѱˣ˵ʲô㡣˵˲㡣ʣ֯϶Աóʲô뷨õҪóˡ˵׻ͷҲЩ׼
̹еⲻϣƸеͻȻԽԽǿ֯⡣⵱ȻʣֻھϵⲻԵòʣǷǳĲʡ
ϣ˿ǹϵ飬ϵǾڹʱ̸˵ҵǲҵأ


9 ˵ѡ񣨾ţ
ҵǲҵ仰ϣƵԴΤѧġ
ΤǴҵϴ󣬼ʮͬ־Ƕ֪Τ󲻰ȾơһСһСڵܵ㣬У󱭴󱭵¹࣬Τ治СʮǰһǴ¸ߣǹ⣬ֻǾƵ˶࣬ΤˡֺȾƵʱиԾľ֪ԴʲôҩȻšζܱϴκȵ٣
⻰Τɫһ䣬ЦһԭһԾа
Ծɫԭȫ֪ôӦԡǴ֮Ҳû˸ȰΤȵ㡣ȻϸþƵʱҲᶪҲй̫ΣҿΤеʱΤ¡
űȺ䡰ҵǲҵ֮ı飬ϣƺܻԼΤ˵⻰ʱǲҲ¶ֱ顣ϣƵʱΤ⻰ǡ̫ˡʵҸںǲֻϣΤӦҵҪ˵ЩĻ
ϣҲ˵ͬĻ֮˵޹أǷӦҵҪҲ޹ءϣ˵ʵǡҲƽ˵ʲôҲʿɶֹ
ϣƺܻɵΤǲҲͬ˼ֱӰѴһǾ̫ڲ档ǲֹҵжϣƾͬͬ˵ੲݵ˵ͣ˵Ҳӹͷͻûûˡ
ⳡƺ֮ϣƾͻȥϢˡڶ׼ϵĻʱϣƾԡȶˣΪɣܾټһȻ֪ôʣϣǲˬǲǡĹϣƴ˴αϵԤݣҲӰ첻ϣƴеĿġ
ͰźõģǰĻͣһڳ̡ϣǵ̳ȥСϳǰСʱϣƳűһγѱһȦľǴʱҲѾˣΪǰĽͨŦΪú̿Ҫأ˻ɹĻ
Щĸ߹ԹǲˣǰİӵܲˣЩµ̫ЩͷİǲˡڱĶúˡˡ乤ˣΧ˹ҵжĸʩеİ΢һɨգȡ֮ǹҵе֮
ϾһҲȫ졣ı־Խ֮⣬Ҳ΢һСƬΪо۵ĺͬĵͳͳĳģҲ˵··ĵ߸ӺƯ̻㳡԰ͼݡѧУЩطȪء
ʧѾȫ˺ҲͨЩںӱߵﶼڵ̻ĺܺáϣרָʾĿڵļⲻǴ챱ڵйҲǱҪ̻ʶ֮ϣƼ֪ǽϣҲϣиõ̻ɹ
ιԼŬľɵأϣ˻𳵡Щ۵ֲһˣϾйǨĴš֮󣬱ѾǻܵĶ󡣴ʵǿձ͸ܸʲôұڻһ֡Ǿ˵ûбȡǵĴ
ǨҲڵĺԣӹ㶫ǨϾʱ򣬲û˷Թ㶫ĹҵռݳйһϵıǨϾ֮󣬻ʮʱ䣬ĹҵԼٶȷչܹǨƺͶԵõҵָ֧
ȻʵԴ˵ĸоþǸоǿǺй顣⸴һ֧밲ɵľӣڵĹ⸴ȫصľˡϷʵδԸ⵱ǻԱĳʿԽԽࡣйϱֽߣ˹֮⣬ԱľԳϵľˡӾӵĽǶҲϣԱܹõ֡
ϣϣƵǺʹһ̳ǿԲжģ֮ԸϣһרóᣬΪм̳ĵ嶼£ϣǿ￪ᡣҪҪӱʵÿǣԱ˿ڶ࣬ҵȻҪӱڵӵʲô̶ȡٴӾӽĽǶҲδӽһҪݡӽ裬ҲھίϲǶŬǵݡ
𳵳˹֮󣬻𳵳ķ羰ϣơǵ걱ίյʱֱǧ̡ϣƷʵûˣֻǴ˿ڶǡЩڹͳΣûгϰ򵱵ءˡΪС̵͢ľ棬Щ˺Ҳͱձˡ
ϰ˲ڽϣ·ܹũᡣţҲټѾΪ˿ڵעѾйƷأҲйһȫȡũҵ˰ȡͳͳĵ
𳵵ִվ˾ԾίǰӭӡЦίˡҪٲǾͲ֪ôũͬ־˵ũͬ־ܴ˵ЩǸù͹ھ͵˹ʱඣ
Ϊʣ͹ʲôϵҵĹ˭ҲĨɱˡϣƵ˵
Ծǰһæʵѵξũô
ϣƹҶǾίľҴ˴Ŀοһͬ־ǣˡ
Ǿίͬ־ھίͬ־ĴϣƵĻȷĴ⸴ɲôϻǳǲϣƼȻϣǾ˵һҪġֻµĹУίϣͬ־ܹͳһ˼롣׵˵ίϣͬ־ܹΪ̫ǿҵĶԿ
ЦӵĲҵĲ˿ɾ̫ϧˡɶǾӵ룬ȫܹû֧־Ӻڡ
ѵȺڿסôϣƿƺʵ
ɱʵЩȻû뵽ϣƾȻ뵽⡣Ƭ̣Цίɱҿñӡû˵طϵȺڿסֻ˵ũܸ֮ɵ̫ࡣҪ˵ѧѧǾвŵĺǳĺá
ŶҪô˵Ǿ͵øϽȥũϣЦ
·޵úܲҴ̫ƽʼᴩɹţֱǵĴ·ҲѾ깤ʣµľڲ·ϸɡԾͬ£ϣһǰȥ۽ƽԭϵľũ
ȵִ˵һĿĵأũǰӭӵĸɲɫ죬ֹûнӲʱ˷ܾ
ũأʵ
ӴĸɲһӵĿµ˵ˡӴɱˣ


10 ˵ѡʮ
ķڶ࣬Ӽַ⽨ƶȵΪȡЩԹɵȥһ׼ȷռ׼ֽ׶ΰΤڶܹڷ֮СķӾͼ򵥵̫࣬񳯣ֻҪƶȵĻܹڷӡ
ϣƶڹķ̫⣬ҲĴ㡣ķôϣѾöûˡԴ帲֮ĹҲǡʯ￪˰ʯ￪˰ҲûƷΪԼĿꡣôֻǺйս͸޹ϵսܺûм֡
ԾɫҪѿжѿ쵼һӲͷ飬˿ɶˡϣƣԾȥ鿴ʲôϣƵûиʲôѹֻǽũͬ־ѯũɫޱϣ˵ʲôѾҪˣֻҪϣ˵Ǿ޴ѹ
ϣ̸ѾڵĵزֻҪȽˡȻˣн֮ǰ˽һũũģСٶƽȻٶƽڶľũ˵ʲôǸʮԶʮСһذˡôһƬƽضϷ˵㹻
ũȡָƶȣطֳݣֲޣС󡢺ޣĽոڣصʼߣţǳζӱЩйпйרȥ¹ŷ޹ѧϰũţ֮⣬ҲļѡũԱũƷʱΪţʣϣھͳũΪĺţ⡣
ũԱԾҲûлɵҲݲˣũ׼ЩԵġơơ˹ţšϣƳԵ൱ġԴζĺ˾ܣţ⼫Ϊۣڼ˺ơ˹Ǿܡʳ֮ϣеΪβӲóũˡЩʳԺҪǮȥ˭ҲԸⰡ
Ծ˺üСʱ֮ڻˡѾķһͨԵЩŤɫϵЩͷѹ֮еɳڸСԾ˼ɵ˵æ˵˵ɣ˵˵
ԾΪѵı飬̾˶ˣ㻹ʲôأȺ˵ĻͲúί˵ˣ䶪ˣ綪һˣ
ɰѻ˵ϣҪ⻰ȷ˵ԾϣǰȿһͿ͵ĺ͹༸ں˹Ž
ɱˣһũһλũŮԱũͬ־˵ĹϵõĹϵҶΪλŮԱǵû뵽ǰɷҵũҪλŮͬ־ؼȥŮͬ־˲Ҫؼ֮⣬Ҫɷ顣
ֳ֮󣬳ǳջ𡣾ڽ죬λŮͬ־һҪǴһȻͻȻǲҽһŸߺ㻹ɱң
ͬ־鲻ԣȥʱ򣬾ͼѾѪСλŮؿҲ˰ذףӦǳܵϮ֮˷˶ûܻ
˵Щ֮Ծ̾ʲô֣˵Ҳ̲סҡͷû뵽Ȼôһ¡˿ɶûˡ
ϣûûз΢΢ü˼һȻ˵鲻԰
ί֪Ĳáæ˵
ϣæ֣Ҫ֣ǾŮô
Ծһ㶣˵˼·ˡͷռˣϣôһ˲ſʼ鲻ͷŮ֣ŮǲԸ⣬Ҳһ޶ϵû˵ŮѵͰзġ
˼ģϣƼ˵Ϊ鶯ӵģ϶зŮˣŮܰз˵ġ
һǴ˵أ˵зŮߣõвʱ˵ĿҲûС
ɵĿԾҲͷǣһǸŮͬ־ŵɱȥŮͬ־ĵӣСˡҲпܵġ
ǾͲɱ⻰ӱˣʲôɱҵ˵⽲ͨϣ˵
ǡЩ֪ôˡ
Ұֳãλͬ־屣áȥѹͷҽǿֳʬ塣ϣƸ˴𰸡
ùǾӵ飿Ծȫû뵽ϣƾȻóĽ취
Ǿⷽ治繫ֻ빫Э참ϣƽ͵֮Ƭ֮˵ͨǾͺˡˣ¾ʹˡλ׼Ѿе㲻ֹۡУ⼸ǿȫʩ˭뿪ũ
ϣƾȻɺԾסˡ
뷨ҽ˻𳵸ϵũͬ־пѯҽʬм顣ϣóжϡλͬ־ǱһСûеʱִӺסӣʹϢԣʧѪŮͬ־һ˿ڶ棬˵ǶǴܵϮ
û˵ֻз۾촽ϼĳ̶ɵҧĽġ
᲻ᵶӵʱˣԾʡ˵ɣ˵һڴ
˺ܴ϶ûзˣԲᵶӵʱˡҽ˵
ûԾȵףҽ˵Ҵ˵Ļһѵѡͬ־ĵĥúܷпλͬ־߹ϣһСȱڡϸ˴Ůͬ־ǰѵΪǰѵ˵ڷֵʱŮͬ־ϵġǰѵĵûκαȱȷɱ˵ѵֳҲûҵڶѵĺۼҿȫȷɱͬ־ǰѵ˵ġ
ҽ˵ԾĲᣬȵ֤ʾȫ˵Ŀ֮Ծŭվ̵ģѱƿƳ˵Ȼƭң϶ɵģ
ȻũһͨңƿƳˡȷϢǣƿƳڰʱֳȥѲӺ󣬾Ҳû˼
ũ漴ʼڶ磬ֱƿƳһƬϵˡʯͷѹһѪ飬Ѫббдһ֡ɱģ벻ҪĸҼˣ
ũܳɿд飬ͻȻսʿסںϣơɡԾ
ܳɿľذǼһ¡ϣ˵
װܳɿ¼ϹţҽҲѾȡذףذĥ൱ϵǸȱԵ÷ǳĿһСƬȥǳõĺһ
ȵ˷ҽȷȷ֮ϣư˵ʣ


11 ˵ѡʮһ
TMǸ˲ŰѶĴũˮˣҧгݵ˵ʮ;ũ⣬飬ũһöͳͳ˽ũƷĲҵ
ҵаĿǷҪũͬ־Ƿ𡣾ӵĹʲߣũƷȫھССģһЩƷԻȡĽũͬ־ǿȫ˳¡
ֻҲͽ˶ѡǾԻ˲żüáӷ귢𣬱˹ڷÿ¶Ҫнн浽˵ũĸˡҵӸũԷΪ֯ũԾΪ
׬Ǯ¸ѾڲһָԱϵıɡΪϣҪǰӲ칤Ҫʵʩȡũߣϵֻ»ܼչ׳
ڵũ֪ϣҪǰӲϢֽšּõ¶ϴֲɵĴ㡣ϵѾǹͬˣôܽ˳Ͼ·вҲûôǿŪ˵ĳֱӾٱɱ
ϣƿżߵɣЦⰡҲ˵ôݡ֪ôģûɱˣҲǸ顣
ʵͬϣƵ˵Щϵ⣬ܵЩЩܹȥ˾֮ũľ޴󾭼һȣ˽¸ɵǵɶ֮ѡɱˣͲɱΪԼĹͲñ㡰С¡һĨɷ
ϣƿַŭı飬̲ס΢΢ֻ̾̾ûõģϣ˵⣬ԭ޳ɳũ޳ˡ
Ϊʲôɶ˵ǳ⣬ίǾһǿٷ
⣬ⲻǹ⣬Ǹƶ⡣ҵ֮ǰôãǸũ˵ķǳáӵʳӦõӼĹõ˰šǾũĸֽѵòӵĺǽ˺ܲĽ˵ũĹ״󲻴ҾþũĹ׷ǳ󡣡ϣ̬ȷǳžũĹס
ɵɫ΢һЩ͵ķǳޡΪϣ˵ЩĿĲҪþũȥҪŬ˵ĸԸĽܾũˡɲԸ⿴ũʹʧ˵ίũȷӣɹףũǾӵĲҵ
ֻϣѾ֪ڿ̸ķΧͱ൱СӰũԼĲҵǾζžӱѾһ漯šⲻҲǰŹÿһεľսҪԼӵвȨʱ򣬱˵Τ󲻻ӦίҲӦѾ̹硱ˡ
ϣѾ˿и˴εܽŬȰ˵ⰡũΪûеĳԡǶǴ϶û¶ٵ¹ģֵĵĸоҺ⡣ǣʱˡ⣬ֻҪʲô춯صĴ£ǲֳԲˡũĴڻѾˣǾũҲҪ䡣
ɵ̬ȵǹᶨϣôȰɶǻũûˣ
ӰľҪԸѹձסҪе֧ԮΡϣƵı͵ί֮󣬾ίͬ־ǵķӦǡǳˡ
ɰÿ¶ɺŭɵľʷܹ٣ǹ⸴ڷɽ֮սеӢۣɾ
ǣɵʷ͡Ȧɵ㡱˾ʱλ˾ݽ飬˾˾ںϾʱһ顣ǴεıɣԾίҲûаôҪ¸ҵĳеͬԾũиĶ
׻Ҳ֪˵ʲôˣֻε̾˼ʮ궼䰡ô˵
ΤЦˣǱίͬ־ĻֵġΤȥһļڶҳΣԼһ¡
λġһǨαռԭ򣬲Ӧǵͷȥ٣ӦǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһʾͽʽѾĵط˱仯
ЩίԱˣЩίԱȴûȫסΤҲգ͵Щ˲ϽũΪũǸͳҸյʱҪ󲿶齨ũһԴŴһֵءǸʱ򣬷ߺܶࡣܴһַԵǣ̵ģũģ
ί˴඼ʷʱ·ŵũȥǿ¡ΤũæʱڲũҵʱԹصǣΪʱŬ⸴Զɹ˼ѵȱڡһͶĹ̼Թ⸴ͬС
ͬ־ǣôȥˡͽʽѾĵط˱仯ũȽļȡȽĹŷǳ֯ͶѾȫͬˡصĽģʽҲũҵ˰֮ͳͳҿԸҽһ·ǲκηġΤһ൱ۡ
ΤĻ˵ô׻Щˡ˵Ҿͬ־ҪԿ롣
ȻΤѾѻ˵زɵǰ;ѾȷθþĿĲʿҪ١ֱ˾Ҫ̭١׻ġɺЩίĸɲûа̭⣬˾ίĸɲɾΣˡǰνġмӡҲǳ̾ʦλϵЩˡЩռЩλ̫ˣǱûҪʲôʵӰҲʲôûɡίǵùˡ
ίͬ־ҲûҪ侮ʯ˼Ҳ˵˼ûĹϵ̸ڣ˭Щʶ׽ˡôһίûеԼźͶĿֻ˵Щίİ׸ˡ
ģҲŪ鶴û˵ġΤȻͬ־ǵ̬ȣҲȱ̬
оִе˼·ôʵ
ºԶ֮ı˾һھũĲԱ¹ͳͳᡣ
ʲô˼ĩۻʱٿξʺξЩξվͬһϣҵĹϵ־ֺ˵ʱ򣬴ҵĺԶ
ξ˵ũˣȡ֮ǰǱָصˡ
Ǵô죿ξæʵ
ͺ;ũһҲμֵأǾ͡˵ֵص٣ҪȥæũʵԱ࣬ǵԱԭڲμӾսԱǼǴ̣ҲǸũƶȵľ̶ͨȻսľ̶ͨȡôһ꣬ҲȻˡ
Ҫ˰ɣͬĿ


12 ˵ѡʮ
ʢٵĲԺڽһκʽۣйǷҪԺйڱıƾеˮƽ
ǸĹңϵĺܡӢûĴй֮ǰвԴӢ۹ʼҺҪһԶϵвǾйĺԼй½
ռ鱨Լйѯʡйڱܱﵽ50֮ࡣȻйƽĹֻʮӣܽжôǺٺòã
˵Ŀйȫͬ½ڲʮˡڵʱ̫ͨƽձȺ˺δ̫ͨƽûĽӡУҲΪԼĽܹսӢʼҺйӡ
ϢУй󽢶Ѿִģڵ˽Ÿйʱû̵ģֻǿʼ޽ۿڵʩıھչֵǶױȵĳտ񣬻ռĿ²ôھദһֱϲͷʹһ¡й־ԵȵžԽԽΪϿɵķ
ǲʮӵ߽磬Ҳܹ֧ô͵ԱԴ˷ǳɡ
ǲʮ֮ǰȾ͵ʮӡԱҲԼĿϱսûȥãϱսкڵʱ˫ʼյһҴϵŷ˸´ͱ׳ֵֹܱͬӪߣûþʹŲͬװĿʼɱĲҾ硣
ݵĹӺй˳ͻʱô죿
浽йֵʱЩԱᷴԺйսΪˣǲҪóһܹķһֱǱȽƵĴڣǶսϱսÿһδģ֮󶼻սʱʼǺս֮ϱ˾ʢǩİҪ֡װծϱץּ֮󣬻ǰǸд̡
ʮӣζҪ˰գƵǷǳǳ⡣ڣѾ1882꿪ʼ˼ΪصľΣ˴ξΣһ·Ͷֵ֮ġ
1879굽1883꣬·51882꣬·˳ڼʵҪ·ƽ·Ծ˷ѣʹ·Ӫ벻мͶ߷׷·Ʊծȯ1883׶г·Ʊ۸ֵ¡
£ûм˰Ŀռ䣬ܱ֤˰վͺܲˡ40ӵԤ㣬ⲻ¿ʵֵĿꡣ˵̵һǮڶǮǿǮĸܾûǮ
ƶûǮ͸ɲκ飬йǧʷùڲڳûǮ⡣Ӣָ˺ƽ֮йӢĳڳ˱Եľ硣Ⱦ˿ٴδӢۣξǲҶٴγ˳ڴͷ
˴κƽȦĵ棬йõ˰ķڵϵҲйвڶйСһ֮ڣй˳һʱгۼйȫһȦ˻عڡй漴ʹáֽλҲ˵˴ʵһȥʱ򣬿ԵйһֽҲ֪ʲôʱְĵƱݡ
ֶǶĽֶΣйղ塣ڲȱǮȱǻ衣ƻͨʱڱ޽··һ޳ɣϽսͿԽ뵹ʱ׶ˡ
ξ֪ϵսԹ롣Ƿ֪ҪΪڵһԱξӵӼʼ·蹤²ŵʿ̽
˵ɣǰ;õšʿΣұΪֻǿθô޹£û뵽ſλĸˡҲ֪Ǹ˻ǱԹͷ˺ܶණ
ΪһǰģƾʲôǾҪ꣬ھҪù֤ˡٿЦ
Ϊ˾Ҫе˵ְ𡣡ξ˵ϵ˵ĻʱһЩδη壬ȴǶԾ֪֯񣬵˻ʤ˵Ĵ֮ʱҲζžҪеĶ޷еĹ֮ʱӺ;˵ֵ
ξæ͵ҿûв˼ֻǾѧĶϣʵǳ֮⡣
˳ξͷֻǾδͦģԼɲáǶ˵´ڼʱ򣬴ӦöУ˰ɣǾͿԱȥμµľУඣ
ȷܹĵδ⸴ĳָԱҪξס۵ͬ־Ҳ֪Լһǰģû˸ȥУ顣ֻһȥǾ͵÷ǳǳŬС
ξ͵Ųӷ䣬ڱ·򡣵һȻ¸绪ڶԭ³ӸۣΪ۵ˮ۳ǴӰ˹ӳһȦ··˵ܸʲôҲйı⵽شʱ򣬻ܹͻ߳˵
ͬʱζЧЧԽ깤Խ硣ξһ㶼뱻䵽˹ȥдӰ˹ӹġҶ԰˹ӵ֡ߡֻо֯ڰ˹淢չܹ޽·
ξûԼȥ˹ӣĵһˣ˹Ӿһˡ˵ϵڱһ£ξȫָԼϵô
Ȳӷϣξˡû뵽ԼŲӱ䵽˴ūû뵽ūĺоȻ˸һξԼǹªˡ⸴ʱЩһ·£ԭǹ⸴ľݵ֮һ
ūλй뿿ĵﻹһ·㣬ӵЧʿɲǵںһܱȵġеĸۿѾɽһʣڵĴе豸ͶʹáʱأʲôϻҶܹĵͶ˹֮С
ʡʮ¾ǽ붬ɸɵȻ졣϶һ㣬;붬Զһ㡣ʹûеֻ֮Ҫ´ѩ·ܼȥӺϵ·ᴩʡƽԭֻҪִܵһ;ũ޽·ĲͲ⡣ھĴũʮĵط˿е乤ѹҲ󽵵͡
ʵõʦξΪԼУоĿѾҵԼо⡣·뿨δģսеӦãĿȻܴ󣬵Ǿξ֪һȽµĿ⡣ҾӲںͬһĿǲǺܶ˶ͬʱںǾڷʱչֳļʶ
Τ֪֮ξͲٺԼûܹһģĲáֻҪԴԼ֪뷨Ǿȥڱ˵ۣȱ˵ȥҲüΤڼҾӵһ仰緹ʱרĳ緹緹ȳ緹ȥҲü


13 ߣһ
Ϊ׵һڸ߼ٱȥУһˣڲҵٵһ׼·ʼȥĸ£188311£൱һ⵽˵飬϶˾ũµþʽҿĻ
һս֯ʱšԾũֵһµģõļõ֯ЩþũЧ治ͬĲ޳ӵʵģʽԽϵ͵ĹʣũȨְص㱩¶ҶҪмһѾѾɱ⡣
߽ýŵģʽ⣬һӪ֯Ǹɻùʣиʱĸںԭһͷһ仰ܾЩʱӪ˺ĲƷķ䷽ʽ
ΤȫĽЩݣ󲿷˲û̫ںԼǣٿʱŵ쵼ֻ˵ֶ֧ʵ涼ֿ˻طϲǿв֣رֱӰ쵽ط
ӲǣҶǿǴཡڣӿɽӲҪǣо½ĸȦһƬأûﴳط쵼ֹһεĽӵŵıԹ˵Щ˷ͻǴ˾Ӫܡµطϵͬ־
ҰսҲˣϾҰս鷸ƵģҰսԼҪʲôҰսЩЩˡҪ쵼ҲǼû취ѹӣǺǰµĶûʲô£ֻھӻӵļһΤ󶼶Ҫپӣϵͬ־Ȼ˫ͬ
ٲܼ¾ɣǸȽϳڵĹǳڽץиĹ޼ƻռɹƻҪǿ֮⣬ȫȻΤҲȫΧڵĹҵ⡣
ϣΤԼķʡ뽨ʡҵĻ齨ɷƵ޹˾ɡ
йҵķչѵԽԽ࣬ɷ޹˾ǸİĶɷƣȻͶʷԴܶࡣޣָޡ˾⵽Ʋξ͵ͷũҵǸծӳйĻչıȽȽȻôи˵ڹɷ޹˾ǲͬ˲ʾˡ
ɷݹ˾İϡ⣬ʱĽϾкƵģʽ϶ţ󣬾ȡһ֡˫Ը˫ͬİ취Ͷʷĸţ󡰳аιţţ࣬ţٳţιл;⣬ţˣôƽֵʧ
ЩʡݵʡʡίǶԴϲЩʡ쵼ɲûôֹϣǹͶʽҵɸʡЩҵĹҵţֻÿӪҵ
Τ˵˭˭𡣼뿪˵أóеҲһʹϵҵɹ¢ϾӪˮ硢ͨҽơ̲ݡʳεҵʵйɷƾӪ
ˮ硢ͨҽơ̲ݡʳεҵʳסأҲ׬ҵҶЩҵ֣ҵӪͺзˡ
ըԵ֮⣬ƻбȽϺ䶯±䶯ĲٵξίβΣǳθж֮ʽݣǰǰʡίǣθά˹һְ
ҵУʽϹ̨һͱȽϴԱҲһݣΤ׼˺þõƶڿʼʽӪĳһ㶼ʡɷҵĸС
ɽ͹ίӴϴΤһ۹йؽɷҵ⣬¾ôõͨ˲ûرֹۡ
Ϣʱ䣬ɽġӴϴһ¡ڿǨѾйط飬йִƲľ飬ڴ͹ҵ顣˶ӲҲΪΤǳϿɵͬ־̳ΪĿԲСʱ以֮һڶúõĺ˵֮Ϊսѣ˽ҲǱ˱Ȳ˵ġ
ģҪоˡɽ̾
ôʵԾЩûоӽͬ־ͬ־ͬ־ǿûĸоҷǾԼĻˡ֮ľܹЧڲĻЩ⵽һξʧܾʹͷɥԱͬ־ҲûκһҪܹõߵĵλӵиᡣ
Ҳû˵ʲôʡĸˣ֪طļڿΤʱİǸλԤıΪ
ɽеĵ̬ȣ͵ڲ뾺ҲУ͸ũһЩǰºܺõģʽѾˡҾٸӣǰҵҹ׹ܶࡣˣܶҵ˵õҲһƷ궼䡣˵ЧʣйϵĻƴˡһĹʲôʲôǰ;ͷȥʲôˣߵĹЩϾͶ룬ҲеӦĿĿЩչʱͷĹֻܿŤתӪƶ⡣ûоԼǼֱǱ̫߳ѡ
ôôĲ̫ͬɽ˵
ɽ̾ҪŵĶࡣôҪ׷Ͻǲ׷ϽôҲ׷Ǯ¡ڿ黹治һءȥֵأúøɵĻҲ١ɺܶ˾֪ЩҲڳǸʡҾö˵ĺܶԣھ͵ڹҵ״£Ծ
ûкɽ粵Ĵ㣬Ӵϴ˵Ծͻ˳£ϽǿԴЩͷȡѵǰﱯǿɲô롣йɷҵһ˵ùġ
Ŷܵùʲô̶ȣĶ⻰ЩȤ
Ӵϴϴһ˿Ŀ˵ɴñ϶ûˡȻˣֻ£ҲôҡǾãͼȥģôһ군ˡǣЩ˲ҪͼҪŸɰĻԼһʡǺǣɲǶԴû׼
Ǻ飬ĸղ봦ũ飬ܶ˾ͼԼ澵Ҫ˶ĺáƴҷʣ⵹ҲˡɷôģһⶼڸԼĿڴί˵Ĵǳ
ɽӴϴϵĻ˵еæ˵ͣдʱӪ˿ʽáأطʽ𲢲㣬еǹһ۵ãܶô϶˻ùáһʼҲǷԵġ˵Ҳԣм޵ģʲôţֻܻһȺɳˤ򡣡
ɽӴϴ϶ѻ˵زֻܱ̬ˣԽֻᷢܵſȻľҾһŶߡ
Ȼ⻰ɽӴϴĻҲǼҲٶ˵һ˾ˡ


14 ߣ
Ѿˣ֮һֱڵУ֯ʡЩһ߳壬ʲôɣҲĶסǵʲ˵ʲôҾʲôֻЩ˻и˵Ļѡ
Τ룬Τ̫æݽΤʱ򻹸Τٵǩ֣һԿΤҲֻܰ档
ΤһμĵʱѾˣͷˡɫãͷȫסʨѹȸдʱѾƽȽĸо֮ˬ̸ֱʽû䣬ֱ⣬£һ£ȡμ񡯵Ĵ㣿
Τû̳μΤʢʱڽͽɹż塢ɶ˼ĳƺ񳯵᲻˿š͵ÿϴѧԱЩμЩĻǾϴϴ˯ɡ
Ȱ£ѾȥʮˡЩˣɱĶɱˡûɱزˣҪôѾҪôͺûͷڿ涨ǵĺҲû˽ᡣҲù˰ɡ
ӦúҵĵʲôҶЩûи˵ĶԹǷ⽨ƶôġΤƵ˵
ƽش£һ仰ܵˡáμ񡯵ķʽԴЩˣѵͲǷ⽨ֶô
Τ۾һ⻰ûмŭΤ󣬷ǸΤָһ˺ܴ˵ȻٲˣЩͬ־һ˵Τͬܲ޳ɡڸ´ãȴڸ¶ľٽײ㳹״ݻ٣ΤʲôôԡЩְλˣЩϣܹͨɾٲԱˣΤûκԸĴ㡣
ҲûΤϣķչڲڴ˴ε鷴ǳҡΪԼ⵽ȫƽԴĸɲԶΤҪöࡣΤҲû취þһ㣬ȡӲҵüޡĽչΤǳ⡣
ĵĻһ˼·ʹϸ⽨صĻһȽϺõĽ취ûͼӰЧԺ˽򲻶ƶƶȵĽء
Τ˼ģΪΤڡμ񡱵ɶ˵ڽ̵ͰˣԱɲڽͽҪҾûʲôԡڽǸ˵ѡ񡣿Ϊʲô˵ĶӣȴǸܹġ£㲻Ըþ˳ŸĳĻ˷ĻᣬҾúܺáʱҲˡôȥǾͱЩõ˵ҲǱµı⡣
ˡΤ˵
Ŷ̲ס¶Цݣ涼вı֡ۼйڻָҽɽ֮ѸǿԾѾΪʵǻʲôԳΪźģǾ˽ײ⵽Ĵ֮ױȡԱȽѰȻҲķۡһ⵽˴ֻĻʣµһ滹̫һĶˡ˱һߣ־Щ˵ЩʱԶǸ汲ĺӡЩ˱μ񡱵ĳˣʵЩϧ
Τ˵ҿʱȴʱҲһЩϢʱǸҰóãܶ鶼ҵ
ȻȻͷ£֪֪Ȼ´ӦҲͷġڱºʱȥҲʣҲʡ
ģΤûȥǰõļһΤΤԽԽзеȤζΤǾ䡰һԿΤǲ˵ʲô֪˵еΤҲȥ
ΤΤΤٵˮ٣ĵ㿴ú׼
Τ̹Ȼ˵е壬ʵҿںܶ鲻ǴҲǶʲôҺԼʲôϵһ֯ϵ˵ĿΣЩԴҵĽйءһ˭˭Ρǰܾ̿ͻˡʱ򣬴ӲͦҲ˵ˣϲ϶Ҫ¡һѿܻлᡣ
Τ˵飬ֳͬĸ翹˼ټϸƲˣʱȷ˺ֵܼĵز
ܲΤ̾
Ҳȥʣȥʡֵ˵µ˭ô˵Ҳûֻܲ¶ԴҲΪˡȥĻܰ˵ֻҪٹľҲ͸ˡأΤ˵
ֻˡΤΤٵĽ顣
Τٽ˵壬Ҿл˵ĶԡǵǴ˽ײ㣬ֶξˡ˽ײѾӰټִȥǾͱ˴ˡ˽˶Թϵϵ飬ǿ˵һŪ˽˶ԹǾûнء˴ǧŪ˽˶ԹźáֻȥôҾⲻ˽˶Թ
ΤôģΤЦˣģľǰƶȺϵŪ˽˶ԹƶϵҶҲԹãʱԡŪ˽˶ԹǾһӵĳޡ
ȷЩ֮Τͼйظʡɷҵۣе֮ء
ΤԴһܽᣬһǻˣҲԣҲ֧֡Ǹʡݱʡ顣м´һҪŪ飬һ׷鵽ףҾŹ
ɵúòɼɵòǾҪϳ͡ԭԴ˾ͱų̬̬ȵ쵼ǵʱʹùġΤʵҲĴ㣬һֻõطɲһѷĺ֪ܴⷽõôϵͬ־ǲֵù۲졣
ڻ黹ûȫʱ򣬾һ˱ĳڴҵҰУǽΤҰ£Ǹּĸɲ²Գзݳֵģڵ˵³䵱һεʼ񲿵Ŀһ
ݵһԱ˵Ը齨һɷƹ˾񲿶ԸǿǿȥһҪµģֻ齨ɷƹ˾ı䡣ǲôٹȻҪ䡣
ŶŭĿӵ񲿲Τֻ͵һ֡ΤԸΪӣдһƬ⽨͢ġдĲҲΪԸľֳû뵽ֳȻ񲿸ˡ
Τ͵ֵǣµ˵Τ˶ӡȹ˾ӡȹ˾Ǹɷƹ˾ΪӢֳļȷ档Ȼֳ֪ŪʲôΤԴЩڴ


15 ߣ
Ǹǳˣڸ֮ĶСԸ֮ȫͶϣΪṩ˺ܶǳм⽻ԸĴú̶ܴ϶ǽŶķ֮ϡ
Ȼֱ񲿣վ⽻⽻Ȼ񲿲ϵЩ鲻˽ܽġ⽻ͬڸӶʽжⲻΪ⽻Ըʲô֧֣⽻ΪôƴѪĽȻǸ񲿿Եʱƨˣֵ⽻ȥʰ̯ӡ
ֱΤ˹ɷݹ˾飬Щͷı׳ʱɢºͽĿԡϾ⽻֮ĺԶִ
ǰôܱµס˷⽻Ҫ̲ɣ
ƤЦⲻЦ˵⽻ԲͶʣֺ졣ֻҪõָȨС
֮䴽ǹսĶ⽻˼ǡѹե̫ݣһѹ壬Ǿ͵òʧ񲿵˼ǣʲôûɣܰѸѹô
ΤֻʱרҵѹȥȵٽһѹȥҲûʲô顣һ¾ʽʼۡ
ܹΤǰԣ·ǳˡŵóݣ18771882꣬йڸ޽ǧ·Щй·ͨ˸Ҫĳ뺣ܸۡԸ⻹ǲԸ⣬Ǳ뵽˹ҵʱĴ档
·ľййУӡˢֽ߳ȫ˸صķǿйҲøҾֽܾҳΪйĽҡйĹҵƷ·ڸعԵأйÿۿڶ˰칫㣬ṩҷ񣬻ṩصĻҴ洢
Ϊ׬ǮԼ͵ļ۸йձʳȻǮƷʳøũǽԲ۹ҵƷִݻ˵صֹҵظײ㶼Ⱥ鼤ܣۼһ췴Ҫڸɲصĸȼ
ֳĽܣΤⲻũҵ⵽ҵƷʱǳı֣йĽʷһũҵҵȫʷ
ôεĿ⿴ΤϣΤܹ⽻жϡΤ󶼿񲿵Ĵʾ񲿿˵ˡ
·˷һʱ񲿴ͼϣΤ񲿴˵ʱڵ˷Եʱ񲿴ڵվλɽ˵£ֳ˵Ĳԡıԩ
λɽ󺺲ӯӯģΤֻȰһ£𼱣𼱣˵
£񲿽ӵµָʾҪȵѹեҲȫİţֳҲ˵ˣȽҺУҪӸ׬׬ǾͲô
űļߣ񲿳񲿽Ƕȵİ汾
˵йȽĴƷңڸƵСΪйڸ޽·ʱʹ˴͹Ϊ֧Һ󣬸й̼Էǳļ۸Ͷ˸ƷΪ˱֤ڸܹ㹻Ĺ·Լ·ߵĵ籨Ҳֲ֮
·޽ĹУйѾܹӶ޶ȵĸ͹·֮·Ӷ˴ΪԱЩӶ˴ľҵΪܹһй·˾Ļᣬ˼Ҫͷ
ʳйڵʳ۸ȸ͵ö࣬ʳйڲκξƣǵĳڷҪձй·̴ڸ޽ĸۿʩʳɱ
ԼһеĳʳͰʲôϵ⽻ʽС͢һЩ͢ļܵһ˵ʲôǶû񲿵Ŭɱ;˷ֻᱻڸ࣬׬Ǯֻڸ١û񲿣ûڵĸ棡񲿵ɽܽᡣ
ṩ˵ȫ񲿵УǸǣ˸ȽѸ˹ҵʱ⽻棬ƴѹեأƴӸȡƸֱ˸ֵĶ
ΤûֱӶԴϣʵ⽻񲿶Ϊᱬô
µ˵Ŀһ£ĵطǿԭûлдģʳйĽЩлºóסǵյʳ֮ȻӵʳĴȨЩʳǮǮйڸ֮ܳϢȡת˶ܷ㣬ЩǿȻҪԼ浱׷ĿꡣڸûʳԻ᲻ˣͲǵҪеΡ
û۶ԴΤʵ֪͢Ѿȵزô
񲿴æ£ҲֳѼϡʮǰǿʹԺˡԴ֮νһȻҶйȴձ˴εΪΪ׬ȡǮƣͼ۽ʳձûгôʳ˵ʳ㹻Ը㡣
񲿵ռϷ磬̱粵£»⽻øáֻҪ⽻ֻ֪ձʳǸ͢ҾڸֻҪ֪£Ťת档ҴʱľΣҲԺڱƲйء£ȷ뾭йأ뿿ֶν⣬ǾǴشڸ˼ĵ飬¾˼򵥡
Τڷˣ¾ͷ죬ȲҹڸԱƲʧʶңǵ·ܷõȫϡξȸԺû׼ֵ˼ܹţԺ׼кֶԻ̬ߡоһͨɷݹ˾ķʽƸеҪҵжԸĹϣ⽻񲿺ɡ
£ǰһ⣬ôʡæʵͷ˵ɣʵǸ䡣ԺܹȫͶйĻѸһйĹңΤͻ֧ڸ䡣ֻеЩµ֮⡣ҪˣֺαҪٸʲôɷݹ˾
ǸòãǴԺٴִк塣øñãǾҪڸִߡɹҳ棬ָӰǸԮԹɷݹ˾Ŀ棬͵̡ʱӪ˱ȸЩ⽨ƶҪǿȥ̫ࡣΤʲôĪ⣬Խ͵൱档͵⽻񲿶ЩԺʱӪ⽨ƶȸαȽϣ⻹ǴҺἰ⡣
Τȴٷѿ࣬׵ģɾÿƲĳ־ãܸгЧʡйûʲô飬Ǹܲ鳡Τ˵ô࣬ȥɰɡ


16 ߣģ
ڸ׶ǵĸ籨˾ܲһڸѧϰƻļˡֱҪ̲֮ס̾ʥլʺ񣬸հԶʵ˾
һڸԱҲ׷ױʾͬй⸴ǰ鵳ڸձѾǷǳʱֵ顣Ϊ͵ۺҲ˵ЩͼʵƱŻձбȽֽ׶ζϸоѧϰй⸴ĸļ
ίԱֲС뼯ӾТӢֲͬѧϾѧԺҵ֮ص籨˾ְ籨˾йʣȨйȴһֿȵĸҵ
Աйָɣ߳ɸṩйˣԱĹʡ·籨˾ܾڸ͢൱λáȫִ·籨˾ԸҲһķȨ
ڸ籨˾вɲʹøԱʱ𵽱ȽϴáӪĥϣ·˾ҲûʱôæȻйĶ죬κ鶼ȷŵһȥ
йͬĻʵΤڡֱҪȷд֪Ƽرǿѧ׾ͱ⣬ƪֱҪйƻġеһ֡Τᡰɫֲ塱ӣⲢΤͻᷴԡ롰ֱ桱Ȼ̬ϵܹά֣֤̬ϵͳĶԡΤЩ۵ʱ򣬻ЩӡЩӰ˲ֲ
Τ21ͨݡΪӦȻ˲Ҳиֲͬ͡Щͬ͵ĲͬҩӦĲͬҪչ˲ֲѡҪЩ͵˲ΡǷչ˲ֲȴȥɽ˲βأܻ˲Ķԡ˲βΪڵԣѡԼõֲͬʱҰ˲μԼģʽ淢չһԱȽϺгġֱ桱
ֱ浱ȻǺҪ飬κĿξ档Τôö֮ȷĿ뾡ܰɽɽŪƽԭϣǸŪھסֲĵطԭɽͿΪȻľ԰԰ⲻһ⣬Ҳһϵ⣬Ȿϻай񶼸뵽ҵ⡣
ڸУΤֳֳĹ۸СΤ󣬽˵˵ΪܹõķչҵҪȥЩҵϵɫʡ˲Σİΰٲ˲βҵֻк˲ζλɴճʳõıƷǶ˲βҵöλ
ܶǰѾ𽥴Ӳɼɽαֲ˲ΡΪԵʣйһֱԶ˲γأ˲β𽥱йпֲĸοʼй̨ļϷŸ˶˲εĲ̳ҲԵ˵㵵Ρ
ڸٸأֲ˲Ρһøʳǡ̸ЩѾ޲ڴһת˲ʵ֡
ֲС뼯ͽϳ׻ɼ桰´ɣ̷йǲŽй˲ξܽĲ⣬ҲûȥĹ۵㣬ΪЩǻ¡ֲʽɷҪȥϣ
Цıһ¡ϸ²ſɡóȻȥϣ˲صĻֻᵢ̫顣
ܽʵĪڽԸ£ԱҲûȥĴ㡣˵˫£ϹȻҪǱĲũҲС
ֲ޳еĹ۵㣬ͷȥߵʱһµ˲εˡ
ӾТԸµ˵ҾҪȥ߼飬ȥɡ
˶̾ǰйѧʱֻ˵·ûϢĸԸ֪֮ҲûЪϢԽԽæȷǲװ
ֲԴҲУʱ꣬æµһ֮Ҫðؼҹꡣֻ·֣Ӧǰ߷塣ڳе٣ʱȻѾͥУӭľǰݼԱʱææµµȴΪҵг͡Ȼн𡢽ҲЩָоȷȽϹ졣ֲ̾뿪¡໹ֻС£Ҿǲģеġ
˵ԼҪ֮󣬻ɢˡ·籨ܹ˾߶йԱֹ࣬Υµ˹򷣿򿪳һ涼ġһļʮУѾ߰˸ù֪ǲйԱǲǸˣøɵҲҵ
ѧϰйļǸˣձͷĸ߹Ҳ֯ŸԵѧϰս1882ڽ֮õսԭͺձ㡣ھݵ½սһͿأĦʿսǿʢ¡ʢž޴սݣĹݵϵʿҲʼӦ¡ʢĺ١
ñͨĹ뱾췴ʿȡ˼ΪǿӲֶΣץһһɱһ˸ѹֶΣٲĶԴЩȥ187911£ñͨʿɱñͨȨٲĲûʿЭɽȳǼԾݲȡֶΡ
ǿɣȼΡ1881¡ʢΪԱھ˰գŪþݵط൱Ļᣬ򵱵غɱ¡ʢ漴Ⱥ׵ľڷѪսڳѹ˾ݵطʿ塣ٴͳһձ
ձ˵ô죬õģʽѧϰййƻҵ顣ŷǲгģʽһҵ֮ʱڽгϴҵҵĭȡȵҵӯ㣬۸ҵĹƱʼǹƱ̣ǹбŴĽҵ׷Ʋգҽ뾭ΣĻָµĳĳ֣Ǿÿʼָһ־ա
йַͶʱƻͶʴҵͶмƻв衣ûܶЩҵнڳҲûЩҵǵΪȶйڽҵũҵƼϴݲ֡̿ƽʵϼΪѸ͡ĸйЩܹ˵ľݣйѾһǿ
йһձ뷽跨ѼŪйļͨϸжѰйܣԼҵʺձõķ
1884ձصľǡɷƹ˾


17 ߣ壩
йḻҪйɷҵձС˿ôࡣҸĿȷܼǾͰѹҵˣȡɷģʽֻҪǿסڵĺԼ˰աЩ˰٣Ͷȴ˺ܶࡣʺձĵ·ٲĻĲԼĹ۵㡣
ɽ̴˵Ĳᣬҵ˽СԤԭѾ֮٣ٰѾҵɷƣӹǮŪôǮأ
ƹˮ·ĹʡҲ̷ٲĵĹ۵㣬ûǾ˰ղ࣬ˮۣ·ƱۣЩҲֱӹ롣ǽЩҵɷƣҷղǮ
ûйʱȻἰɷƣйǰһֱڽ빤ҵйļʾйӳеũ壬ڹƿ֮ڡ˿ڵĳԺѾйҵĹҵ֮Сǻȡũҵ˰ʵʩͳͳˮ硢ʳʳΡ̲ݡƥǹרӪһƷǵǮӼ롣ҵȲѧй֮ЧѧйԼҲǸĹɷƣҲ̫˰ɣͳʡĴҲڷٲĵĽ顣
ձг֮СЩڴǿ˿˿ȫǿñǰеɣҵɣҵȫǸɣũũзչٲŬȥЩߵȫƹȻйŬķ򣬿йȫǿѹ˻Ʒļ۸ʵֵġڽܹƵͬʱҲõ˱ǰõձϲϣеȫǹǿǿǿ˰շĹơ˳ӵձôȻѾ˳˼ǧ꣬ھͼ˳ȥɡ
پ鲢˼򵥣ʡ󳼴ͼٲĵĹ۵㡣ʮǰҹйʮڣҵĳڹ׹ڵƷ˿׹ֻҹ˿˿񶼲򡣶йʮԵأйռˡ˱й˴ߣӢءйԼ˿ڣԼȱأȱԭϣȱڲгձȫͬ
άµձϵȷ٣Щѧϰй뾭ձй֪֮˼Ū൱ձûгձǵӹԴгʱձĺ֮йʹ̵ľͷðżգҵӳ̫ƽܱӡ׬׬ǮҲȥ˵Щгҵơձڵظ޷ͨõκгݶ
ŴŵĻٲʱˡձһԸѧϰԸ⿪ĹңЩάµ˶ǿձ´Ļĸ䣬ŷҵǿʵƷĻͼһȫµձ
ձԼά֮ʱйȴԸٶˡձõĽܹȴûеõıձ˵ձͶ·ʱĸоԶֻججӵʱʹ࣬ΣӾ
ܵеձĹҴֻиһҡҸҲȤȻѾʽΪйķɸȴûгַĵλıȡйгᣬǳԽйԸºıȡĶλ
μӻձ˼Ҹͼ뵽ձѰ֪ʶĸѧӴ͵һֱĵңռлһʮꡣһʮΪлԹڲйȻΤƷͷûô׸ı䡣οһֱΪԼ̳ей¹ڣõҲлͳڵлϷ£ð׻ġ˻Ǿлû⸴йԸ̬ȲԺ֮䶷ǼңйΪϹԸڵһʣøйнġǿԽõİ취
ձôõгʱԬοͤһִʴۡԼ㲿´ӸУ޹ºǸˣЦοͤڸУôãɷʲô£
Ԭοͤ˵ıЦĺܿģȴ˵˴ιѧϰԲʵûд
ԬοͤºܿصĲ£⽻ΤойԸʵ߱ͳελԬοͤǰ˷ۺʵϽΤλʵ۲йĻʵۡԽϡޡᲴĹڷҲΤΪʵۣΤµĸӵСɶҡľԡҲΪˣ˹ʡϼͶģͥԬοͤͬ־ҲõɵĴȥ˸У졣
۵õʹãûŪйԸͳȨǾͲһй˾ΪɶܹΪֿȵĹӪˡ


18 ߣ
ԬοͤڴϵʱѾõһЩйظʴ´֮Ԭοͤµйפİ칫˾ӹԼ°칫ҵԿסȻԬοͤ˵ֳ׼ȥʵһȦ
ŶĿⶢԬοͤͬʱָоһָоȻǴӸУԬοͤ˽Τڹ⸴ǿ˸ƶȣ֮һǡûеûзȨⲻһ˵ڸ¸ε飬ܡûܡļ档Щ¸ôе飬ʱں̶ֳȡƶȻ鱨ձһѧʡԬοͤļȥתһȦͨʵؿ˽鱨
ڸ̾Ԭο̬ͤȵͬʱµĵڶָоǼʡЩɲ̫ˣͨѧϰ۰ЩŵĲӵеʶʶڸǡٳϣĵϵ˭ҲŬѷǱϵɺϸĹš
гʦĥµĻᣬԹ⸴ĸɲѵϵ⼫Ϊ̡ϵ£ֻҪ˿ѧϸɣܴﵽڵˮƽԬοͤеݵˣһ·˳Ļܴɳµĳɾ͡
֪˵ǸܲˬľйܹѧϽ˱ֹٱļһɲɴǱʵð˳½Τָɣдйظ⽨ƶȵı档ú͵˹Ȼ޷ȫѻڡѪͳϵľѾӰѵӶҪ˵ķ⽨нųˡԼĲŸ߷ɣȥʵԼ뱧
ԬοͤѾԾԾԵ׼ȥкչȭŵģе뷨һ仰ˣ
ȻҲδزơ׼Ԭοͤȥܵ¾ȥ˸ĴԺھѾǸɲأִƴȨȨ㳯ҰŵҪһģȻǸιڵĸ״Ժ¾ԼˣԺ»꣬ĺĸоվȨĵ˼ѡ
Ѿ֣ԺԵЩ˫һ̸Ѿ61¾;Լ㹻ԬοͤѪյˣ̸ֱֱǺʹԺȨĸʮϺһȣ׾ͱ¶ԼĵߡȻԬοͤЩ˿İһ̸ʣµľּۻۡһΪߵһҲ˵ǴġΪ⽨ʱɳˣ»ǲ֧
λ˼Ҿۣ·ˣٽ·ԱĹ⡣͢ŵĹѾ12û·Աнˮǿ·ԼӪ֧֡оǸ¾ѵչŽǷʽӵľãŪӪ׳Ӫ14ûпá
ǴԺ̾ΤƫģԸĲΪ̫Ϸˣϳɳ֮˶̫ࡣ60ҳһ˵˵ȥĶţ޻͸ŵ޿κεζ
Ǳ˵ȡֶΣʹԱţֻܶȫ̸ʲô
Ԭο֧ͤȡ˳Ѻϻ𳵿ʼг̡ڻϣԬοͤЩݱϸоÿһվԬοͤ³ᡣĹʣ£йԬοͤ˴εĻǸ·籨ܹ˾ܰȫĸǣݣԬοָͤʾ֮ǰľ飬ڼҪץȫʩǣҪİȫ飬ȷ˰ȫ·á
ֲ㣬֯ǡԣ乤⵽Ӱ졣վվԼ˿Ƹ˶Դ˶Щ⡣
ԬοͤΣɫ˵Ϊģ·Щÿͱ͵Ǯ·վʱ͵רŰǻ𳵵ķＯšܹЩⱵķӣʡʧ㹻ӶıԱݷֻøĵաֻ֪·㹻Լܶƽ·ԽԽⱵķΪ
ôһ·վĸ˾Ҳей·ԱøϾй·ϵͳйִǰԬοͤ˵·籨ܹ˾˽蹫õζ
˳վԱΪѣԬοͤ˵·籨˾ǹҵڸҲҪϳõġǵִΧҲûôֻڳվ籨֡·߶ѡҲ£ǺҪЭ֮Ӧܹͨ
˲ϵ͵Ϊ㵽ŭյ·Ǿ˵ΪҲӦǾͺãǾ͸ˣ
һ·ߣһ·Уһ·ĶƽվǰӭӵƽսվƿƳʿ䡣ŶսܹˣҶǳէӶƫڸꡣʿ俴ȥԬοͤͲִ࣬ݲȵľٶ͵ˡԬοͤоһϤĶʱſеĸоִţ棬ᶨûЩƷʣǺѴ־޴ѹѳ
ڽδʱʿû֡͸ˡļҲûֲؼµԬοͤоʿȥˣԼ뷨·ϰ߿ʼˬĺȾƣʿȻƵɣȴûгƵģԬοͤе
ͻɢ֮Ԭοͤס·дʿȥԬοͤץסѯʿ䣬Ƴǻ˿˶͵
Ĳࡣʿ
ԬοͤЦҿǵ˵ûб͵߶վζûɼ
ʿشĺܴݣֻҪһЩЩҲǲܽؼǴصЩˣڳվץôץġ
شԬοͤǳͬʿĹĵáʿҲŤİƽվһ顣֮Ԭοͤʿ乤з֮ԬοͤЩɻ˵Ƴڹڿ϶иǰ;ôᵽ˸
ҼȱǮĹʸߣҽҲЩԭŵȼᵽ֮취ƽعʿ˵Լҵû˿
Ԭοͤ⻰о˲ٶʿĿ⣬Ԭοͤ̽˵Ƴôǿ·ȫ飿
ʿ²齨Ͳǹ·ϵɣ·ҲйȨĻжִȨܹʲô̶ȣǿдøַӣҪѷӽطŴãŪЩûкɽ
Ԭοͤʿ⣬̲סͷʿ˵꣬ԬοͤʵƳӦʲô̶ȵȨ


19 ߣߣ
νɻʺҲڸִĸڵӣ壬ϣ塣ҵ䣬ʱ˲ٿࡣ׾ҪΪڸĹ֮Ҳܲۡ
λֿѳΪʽĸ֮ͽɼҵ̸׵ӵǫ;ǳ˳ν1865꣬ǫˡ꣬ǫμӿƾٿԣʥĿ״Ԫڡ˺Ӧ̡ܲ顢ɾݴ˾ɡܲеְ
ʱǫα飬¾𼼾ԭйҪ¾ԷձйøʲôľӣֻѡλǫΪ§ǮȻһΪ顣йͦ˵ģй̹ټȲôĿ๤ҲûȤڸй̹ٳ֮󣬸ǫȡ˲ٻ¸Ȼձ̹𼼾Ľ̹١
Τϼ޻ôܷءΤ󲻷ԣйҲͶԴ޶áڸչûã·籨˾ĸԬοͤԬοͤᣬǫҲҵԬοͤһļǫǰϣȻյ˵飡ѾǷ14µ·籨ܹ˾Ĺʡ׼δãҪǷȥɣ
Ԭοͤˬǫͬˬ·籨˾ڿʼ׬Ǯˡʱ˵׬Ǯ͢һݣй滹Ÿ֧ʡʵ˭֪·˾һԼ׬ǮԱʣ͢·˾ĺܺá
ǫϲô˵װһΪѵģԬˣʵǹ飬óǮˡ˵·˾Ӫ׳Ӫľö̫û
Ӫ׳Ӫ֮ǰľӪҲѵࡢӪӪӪӪָʱ򱻴úܲңΪ˲齨¾ĺ
ԬοͤǱǫʱ˵ˣҲ⣬ֻǿҪǫϽǮǫȹٳԸԬοͤëͷСӵİ취úܣֻһ־ԬοͤСʱ޽Ԭοͤ˵ĿڸʱʼˮԬοͤʧı飬ǫ͵֣ë޺Ӷ㻹̫ˣ
˺Ԭοͤٴο˵Ǯǻýһ£Ǵڼ䣬طϵĵ͵˳վٶǺ͵طǩ˻ͬﶪ֮Ҫ⳥ô죿
һ׷ǰǫ˵С
ϴҲô˵ģ׷׷飡û׷ʲôβôˣԬοͤ˵
ҪΣôһôãǫҲЩͷˡ
ȻȰ첻Լ׷顣ץס˵ҪдáǲһµЩֻǲĺ£Ԭοͤ˵ն
ǫȻ̰Щ̫£ǫ䲢ͿйӵִȨǿɾˡæҡͷҪӳ飬ӳ顣
òװԬοͤߣǫ䳤˿й˰ĸ·籨ܹ˾ڸӰԽԽ̫طǿй˾źϵ־й鷳û⡣й֪ڸĵϣйʲôܸʲôҪշִ磬İйƼˣܶͲõ⡣
ǫһȴûһΡйȻԸ𼼾ձ̹ٶ޶ã˵йԸǺںȻˣйʵֱӸʩѹĿܲĵ죬˵ˡԼŶй޺øУй̫ǿ󣬸ֵĹǡξǸԸձ⡣й׬Ȼ٣йڵĶ̫࣬Сձ⣬۳ʳձ׬൱Ǯ
⣬ձùϵһսϵĿǡձйͿͨԼЭԼ涨ʱĸӾҪйָӣǫԴ˼Ϊɵ
ǫҲľôϲձˣձùϵĻձҪսйûнڽõѡ
Ҳȥ˵ǫôĴ㣬ԬοͤصλںǵĹ˾ܲһڴ˴жĲǾͿʼ¾档Щ鶼ʿԤ֮УԴҶλһʿûж˵ռƻһɡ


20 ߣˣ
ֲС뼯˶´ɵĴͽϳ֮⣬Ƕ˵һĸζͨԬοͤǿͨ
Ԭοͤıֱ̹ʵĶλҪ˵Լ뷨λˣܽ·ϵͳѹ·ĵŻѧйľ˾ϵͳ֪λһֱϣܹڸɺй˾ϵΪֹֽһֱᣬʼ޷ڸͥõͨλûΪʲô
λԬοͤλ˼ĻɫܵԬοͤ겻ʮ꣬͸ǰһ徢ʮ㣬ҰĲټⷬһ֪ߵغĻСӡ
йǧȻûйʷΪлĻĴôҲһǧʷҡԬοͤͼȡһȨ뷨ڸʷҲֻһζѡմͳ˵¡ǼСͼȡѸȨ鵽Լеı׼
ȻԸ̳ȴҲûи֧Ԭ˼Ԭοͤ·û˵뷨̬ǿӲļ˵²ҪҪɣôɵ⡣λ¸صǰλǰΣ··Ժ·ԺְλԼѡһ
ԬοͤȻӲ̯ɣλЩ˵Ԭǣôʰɣ
λǲְඣԬοͤĻֱָġ
˶һ㶣ԬοͤçײС˵е̬ȸǿӲཻһĿ⣬ֲʵǲְĻԬ׼ô
ԬźЭ΢Ц˵λ¸صǰԸְҾֻ˶Σ·ϵͳͷ߳Ρ·ϵͳͷĸ߶ϳְ˵ãǾֻƾйԱְ񡣶һѡ֮ҽʵ۱д棬ʵ۱ͨگʽȷѡ
⻰ֲС뼯˵ɫͱøӲÿһССĸ·籨ܹ˾ίǣȻͼûʵΤԸʩѹӰ졣ֲС뼯˶ϾѧԺѧ֪·ȻǿйҲʲôߵĲš
뼯Ųˬı飬ó˵û뵽Ԭ㻹ϴء
⻰ԬˬһЦλȻй˼꣬Ƕйȴȫû˽Ⱑ²ܷϴ飬ҹƶȵĺƶչչҪƶϡǻʵ۱»ǵͬΪ⸴ĵԱȻҲҪͬĸ졣·졢ǻƶȷԬοͤɲҸʵ۱¸֧֣ҹƶ֧ҵô֪λɷף
Ԭοͤ˵ףһĹԱǹ⸴һĵԱһ׵ġȴ޷ףֲС뼯˼ǸȽֻﵽƶǶĳ̶ȡҲܹ󣬷⽨ƶȴӲῼǷ⽨Ȩ֮ĺġ⸴ʮʼƶҵչֿʼƶʱӪ˵ķչЩĿĶҪٽչԬοͤı治ϴԬοͤ겻ɸøɵĹͷͲŹԬοͤڹ̵Ҫõֵ֧ʱͷȻӲ
ȻԬο̬ͤǿӲֲС뼯ҲûЭ˼̸Ҳ͵Ϊֹˡֲʵҵ˼һ£Ԭǿɷ޼죿
Ԭοͤˬش죬ڵòλĴ𸴣Ҿֻ˶Σˡ
֮Ԭοͤ̾ȥվӭӸ·ĴЩǶǸˣԬοͤվȥѲӵʱ˶֪Ԭοͤڸ·籨ܹ˾ĴǶϤԬοͤӣҲܳľϹʺá
ÿվͨСվһλںǽ籨ܹ˾ܲǸֽˮ㽨ҲǼΪĴٹǵһԶԶⴱ֮ͱֺƸסˡ߽˿¥ľ޴ˮƣûʲôĹǶɵۡǴû뵽ϻһôߴݻװΣŻʰϣ⻬ˮĥʯ̨ףĴ͵Ĳˣĥϸµĺľ¥ݷ֣ǰøվոµ¥ͺܲĹҳ
ܹ˾ٿվڽ̨ĿɨȺ֮Ԭοͤòôĸ˵һӦ֪˭øǷнˮɣûв֪ģ
Щû˲֪·͵籨˾ǲȡŶƶȣݹæµйվվԷšôԭǸͷ˿湤˵нˮԬοͤɲΪƪΤڸλ²һٳģƽվƵʱ򣬾Էõķʽž˹ͷԹ˵̰˿ۡԬοͤõʱ򣬻˼⣬˭ڸǷã˭˿ǹʵˣǿ˭Է˭ĶǺã
ЩǳЧø˸״˭ǵʳĸԴ֮·ϹĸҲٸҿ·˾Ҳûͼһ£ЩķͳͳԹΪβ
λȥ·ĵѾʧ֪ЩʧжôԬοͤʵ
Ǹô֪ʧ˶٣û˸ҿԬοͤ˸˵ǿǶٹʣ֪ɣ
һ᳡ʱһƬͷӶͷڵʱ·˵һսҲᷢ˫áɽ˵ս˫öûУ·ֻʮţǹꡣڸطнˮãѾðũ壬иֻģǾҪӡǵڶţɵȴȱǮ˵·˾ԼȫЩнˮ·˾ļҲǿЩнˮաʱһָܹս˫н㶫ǰﵥСӻϣܹЩǮƸȢϱֻЩţ꣬Щ˵붼ˮƯ
ԬοͤôһʣԭҿڵĹ̲ס˵ԬοͤļӣٴΰԬοͤ˵ڸߴң·϶ĶȫнˮȥҲ⣡
˼һʵ̫ˣ
ԬοͤĿٴɨ﹤һȵֻǲսľĲǽֻܿ۴ҹˣ


21 ߣţ
ũҵû취ȶṩҵʳ·ϹȫнˮӡũҵΪԼûӪò˵Ǻܿ飬ҲᱻΪûλĹ·⼸˿ϼޣΪÿ¶нˮҼʱø֪·ϰй˶Ǹˡ
ڿ۹ʣұ˵ȢˣԼ⡣ҪԬοͤǿĹĶһڸǶǵĵһӦȥԬοͤǿǿʼڵطޣұ߿ޱ߰Ҫʡ
ԬοͤǾӸµĿЩǿɲΪڶѡġܹΪȫΪȴҿһԬοͤȵǿ޹ô
⻰Ч󣬴ҳ˿ధ֮⻹ʲô취أ
Ԭοͤù˴λϣʵ·ϲٶǾǻ۴ҹô
ʱ˸˼·԰ǲٶȻ۹ˡ
ԬοͤźԴҪ֯ǰݴЩ͵ǶˡЩһǲǮ׬
ҲȫܹܵķΧ֮ڡǺܿŽ˼룬ҪǵͶʵ
ԬοͤʼȺ·ߣ齨װʱڸĴʽʿżҳС˵㻹Ǳпе״Ԫô᲻ϸУȥ·ѧУ
ʮʿ̲ס΢΢̾·ѧУܾ칤
ʿ丸Ǹţͨҽֻ׺ͲţʿĸΪľﲮĸңĸһڷ֯ϰѶաʿ״ѧѧҵѡȻ̫ãΤġμ涨油˵УżͥѾμУǹ¶ĸСʿҲ԰ִ
ʿĽʽҲ̾ĳɼϴѧɲ¡ˣСҪҪ
ʿ䲢û˿ȣ˵ҳô··ϼȥ
ʽ̫ܲ⻰ʿ17ҵڱ·ѧУѾ·ϸꡣͷ궼ڸڸľڸеΪҪΣǳɹδȻǰƽֻҪʿԸ⣬еǻȥѧ졣ʽʿ䣬ɲǿʿѧѰĸ
˵֮䣬籨Աͽ˵籨ʿ򿪵籨һ飬ȻѵĽ˺ʽܡ籨д˼򵥵һ仰ͬʱ롣
ʽûʲô飬۾ȴԵ쳣һֱƷĻǾҪռءθȴŪ쳣Ϊֹң񲿸ɷҵ˵νĹɷʵ⽻֮ڸȨĺ붷Ȼ⽻ܸɵ񲿣Ծͺ񲿺ںнжڶƽ
񲿵ĸ·籨˾ȴ⣬ʱ뷨ʱźܴʵͦ򵥣ڸͶʸ㹤ҵͨĹҵҵ𲽿ƸҵھΣΣ뾭÷ٶӦġũҵΣʸûУΪũҵ춼Σ
ˮֺǵũҵ⣬⻹ҵġũҵʼҵʱһıͽˡ⽨ǻеǸóеʱǺô⽨ǿó׿ʼ׬Ǯʱ򣬷⽨Ϊ濪ʼܾеһķ⽨ΪǮѡ˽Ǯķ⽨֮󣬵Ǳڵгṩʳͱʳ֮󣬵ǲȱǮҿŲûʧʲôʵϹʧȥҪ֧
ڵĸһ޴Σ񲿵ĴʽܶԸͳ̶Ϊ״ǳйǱطһ·˵нˮй֮һнˮ֮ͣ·籨˾ôڸͥǷʵʱе·˵нˮء·籨˾ÿ㹻﹤ˡЩʳĵ˵·籨ǳʳĺð֡Щͻ·籨˾ͲǮ
йʱ˵ôͶԷḻĵ¿ǼΪͼ顣ҲǹѸص뷨һ˾ͷֵƷʵδػ㡣ڵͶʵ󲢲СҴعҵչľ÷չ档Ҫǣ̫ûʲôй㶯Ǿǽľ棬ֵ˽ҸͶ𷴿йĵزˮ㣬ôйڻ
ʿвٵĹףԬοͤͷҲ˲ٲ䡣ڱõͬȻ֪δܷԸ⽻ڸҪԼȥƶƻķչ
ʿԺʽ˵Ҿȥˡ


22 ߣʮ
ԬǣЩѾɸѡһ飬ЩõĸرЩĵ⹴ĿɷҲһܴҾҪͨһʱĹ۲ɸʿѼݺľڷԬοͤǰʱ򣬰־ڵԬοͤһһ
Ԭοͤеáĸ֣ǻܵ㴥ԬҵĳͲãһĲãǷǳáԬοͤԬǽʿ̫ƽ̣⸴̣Ǵúܼҡ񳯽֮ԬȻڡμУǶȻûгͷġ
Ԭرֻ֣ʵʵǼҵĵϸ֡ԬοͤУ޵ʱ֪Сμ񡱵Ĺ涨ۿ˹涨ԬοͤҵתĶôˡй밢˹ӵʱиɲԬҷʣѯԬǷԸΪЧ
ڰ˹ӵļ࣬ɲһ㶼ûԬֻ常ԬοͤһϡԬοͤǵ˱ϵʱϵĸɲЩҪ졣綬첻ܲȥԬοͤ˰˹ӵʱССӻץһ־ͱϡ常ˮźòԬʱֻһƤ
ڰ˹ļ໷ûʲô˻ֵ֮ģžӣúøɻѩͷ·һͬĻҲһ㡣Ԭοͤʮ꿪ʼڰ˹ʡְ޷ȥжĻ棬־һŬѧϰʮĸѧԳɼķۼ¼֮ڵԻص޹ʱ常ȥʬǾڰ˹ӵ԰档Ļ£常Ϊ˥ߣҽԺס˰¶ȥΪ⵽
صޣԬʱΪ̫˯ţͻ⿴ҹաĻǱķ⡣ǼƮҹգǱգǷ·һĺӰɭ֣ԶԶȥȫֲ죬ǺĲӴӺ߾ҰѼˮѩ׵춼Ӻ߱
ͯʱľɫѾǳˡʱŲӴӰ˹ߵЩӣغߵ˴ū͵ӢݵвпսԬοͤҲЩȻҲʼģˡǵõģͼѪյս˵óԣͼ͵͵ȥֻԡǿݲȴǻɫ׾ͬëһıںӾһȺô۲°ǴҾںĲݴϣһңżҳˮͷеʱĻԼûɾֲп῰ȵı̡
ʿἰáԬοͤԼμʱ𾪡μ涨֮Ԭοͤ׹һ˸ԬһᡣȻĻԬҾںϵũɡȻ֪˭µԬοͤĴм
Ԭοͤһ̲סǷЩһᡣת˲֮Ԭοͤͷ뷨սйصĶӢ˻ᣬֿݻƭ뱳ѡ뵽Ԭοͤջ˼ע⵽΢ЩʱʿĿ⿴Լ
Ԭοͤ˵ƳȻͷѾͬǵ뷨ɾ͵ǰϷඡ
ʿ仹ϰߵĴݲ˵ʵ׼Ԭǣѵûֱһֱǲʳȥô
Ԭοͤ΢΢һЦע⵽ˡ¸ͥлֻɵĽ㽡߸ʳձǺ޵ĺء
ʿͷûǿġƽ̱һֱвԵĽŸҵǰǰȥʹƽ̱̱࣬˵⽻ָʾôġȻڹĺܲңǾ͵취ܰйϴɾźá
߸ʳձˣ¸˶ҲձˣйϣܹɵЧʵȻȷˣгֵĻߵڰףҧһڡյ⣬ǼҵһסǲԪ״治һ˵ʵĹңʮĿĵڷ⽨ƶµĸ֪ԼܿѣָܹѵԭҪʵ̫̫ߡ
Ԭοͤʿ䶼ʶʵڸѾв֣ľûڸϡ˶ʶֻҪܹ֮ǰĲϸƶһȻһ£˵ǰͬ췭ظ
·װٶȷǳ죬ھĵ£·籨˾ӲǷʵΪҹ˾൱һЩ·ԱļǳףԱ֪˾ĹƿһԺļҶǷǸһԺļҶǲ͡
£·䵽ǧҡǱ䵽˸վػ֣Ҫ泵ػһʱץ߰˰ĵˡЩ˲ûб͹٣·ƽ·Ժ·Ժߣ·ԺСнȥ·ĿɽͶ졣
ƺɽڸʱõͶʵȻǸҵйǧֵĸ㲻йôֲİҽءԬοͤʿƴʱҲûţ¹ٺֵĻ̸Ϳ¸֮罻Ρйע·籨˾жķӦ
̸ûʲôӦֵĿ¸Դ˷ӦС¿ʱ򣬽ӴЩʿ̬ȡ˵֮Ԭοͤüͷʵֳ˵ЩĲǿʼڸʹ˾ȨΪЩжҵ
ԬοͤôеҴʿ׵ôһ¡ʿֱףֳǱĲںôô
½͵ںȻںģķʽǴͬһ仰ΤµڸһãǾͲҴȨϺ硣⼸ȥҸţҪǽ⡣ҲԼûֽ˼Ҳеġ
شǹֻʵʿ仹û취˵ʲôû⽨ʱµİϷԬοͤʿһйط⽨ƶȵСΡ
񳯵ķϵ˾ϵ棬ΤҲڷ֮¡Τ˾ȨֻҪ˴ܹͨջΤȨľ飬Τʲôˡڸ͢ڸһ֮ϡ
йϾһͳôãйʷϿǰĴʼʽƶзɵλΪҪسҪƶ֧֮𵽵ľǷãΪҵõĵλͰѡڷ֮ǰҪ߼ʵⶼҵĳĭɵϹBBǰǺװ쵽顣
ԻΨʷ۵񳯾˾ϵͳٺãϲҲܽܡͥܽܵԭ·籨˾ƶȲܸͥơǲܽܣƶȵĿɿ̫ǿ·̫ȷûиϹBBĿռ䡣
ʱԬοͤʿ仹סµҲеο˱Ͼףû⡣¾ͼĽȥ
˶Σ˾ϵͳΪͥáͥǲܽһոǵľ˾ϵͳֻҪִϵͳĴԼжǷɣִϵͳеƾͱ޶¡
Ƕԣһ˾ĻǷɣǾתϵЧˡʷ½ƶȵֱԭȻƶȽ˵ʱ⣬ֱƶĳһȨΪԼȨչȨȨĶֱĽôƶûָܳԸıʱ򣬾ﶼһ¾޴˷ѵζ
ɹıһǰѾͳ߸򵹣ʧܵıﶼǾͳ߷㣬ͼＯŸɵľǱＯͳμֲ£ƾժ˹ӡ
ЩҲе㾫ƣߵĸо˳ζʷеһС֣ҲҪ൱뾫
Ԭοͤʿ䣬ʵǿɷЩ
Ԭοͤ۾شĽ
ʿɽɽߣһᵼ±硣
ֻ޻˵˵Ľ۵Ҳǽ²֮ϡ˵״Զڿȷǣ˸ںͥô롣
±Ͼ£Ϊ˿ɶ⡣ľԽԽ㣬·籨˾ĲĿߵйڸƽ뺺СͥǷʣҲû취й§Ǯ
Ӫ׳Ӫ֧ʽѾ17ûпˡƲӵļڣ۱ǣձʳٴν߷ڡʱ䣬Ǹ֣ͥ췴ľǰʲô㡣ǸʱԬοͤʿ侫׼֧Ϊװ𵽷ǳҪáԸſ


23 ߣʮһ
ڷǳܻʵˣֲӶйĳڶԸҲĴ¡ˣҲ˺üʱǿǰ׼¹£ϰǵܷͨҲĿ׬Ǯǰ
ǰǫĸۡݻʱѾ磬ŷŵȻɫԽ˵ҼҴ˴ʱ͡
æŷһСǮЦ˵ͨһܼң˵
ŷİǮϵ˵ߣ˵Եȡ
˺һŷǰܼں˳Ժֻܼߵſͣסˣŷߵǰ˵ܼȥ˵
лŷ߹Ժӣͣ⣬ܼң֪ɴ˽ɷܼҡ
ŲôܼҴŵ˼˵
æЦ˵ֻżЩɴˣЩ²¡
¼Ȼ㣬ѵ㻹ҼҴ˻ɣܼɫǲôÿ
æͳһŷݸܼҡܼҴһǺһʮԪҡİŷⴧܼһһɫҼҴ빬ϣڻû𴲣һ󡣡
˵֮Цǽ£ҲЩ
æ֣Ҿźˡ
˵䣬ڵĬʮ²ͣ¡ܼԽ˵һ飬Ժһˡ
ֻܼţ̫ûþ͵ͷͳԼҵĻʱ䣬ȴסˡݼЩʱǲܷģĴøԼûܵءڸٳϱȽϱ־ԵĹ֮һͷǫĸɹһ¡
һλòµĹԱڵʱ࿴˼λҲλԱܼҵǮò࣬Թܼڻʱ˵ĳĳһֱڿǵȴЩȲˡ
ݷɻڴ֮ǰҲǳԹģһ⻰ʱŭùܼǰȥ֪λԱȻ㷴Ҳ¡˽칫æͲ㹦ˣ
λԱҺñˣοͷϴĴڳֱ˶֮ǿõǷݲ¡ǷݲϷ⵽ѣŪû³ǰ֮ɲ˿иµʱ䶼ˣͷȫ˿Ĵ
յȻǫõ£ñֵȻСվǫ𴲸⡣й˿·籨˾˼꣬Ǳй˾ķˡ·˾õΣȾ͵ñֳ㹻֮һʱ·ŵӶ࣬ר˸Уӱʱ䡣
˵ǰ˵㿪ᣬ·ŵͷͷһߵʮ͵ˣ֮ڰ칫׼ϢһУǿʱĻǼΪټ·һ˳Ŀɲֻһ˳ʱ̣гܵӰ졣
˳ӵĵȴǫ𴲣ȫ޹أϣܹ״ϣܹЩ¹ªϰӸȫѸһйЧʣймɵһǿҡ
ʮһ֮Щǲǿʼжʱ졣ǫĸۡŪĶܾǫˡⷬڵʱ䵹ǲ̫ãܼܿҾͳ֪Ҽүȥ
ǫȻȦ΢Щڣ˿ŵһй˿ƳɵĹٷɢйϴ¶ԡ֮µζǫͽ˼лȻʵʶֿ
һ㶣԰ֿ΢Щš˵ǼԶձóףҲԸ̸Ǻ֮ǣı״ΪԴеݣԱ
ˣſġȻҲ֪ˣ¾һ𣡡æΪԼ⡣
ߣֿЩҪ飬Щ˺ߵҲܽôǫΪơ
Ͻվ񣬡ˣһֱϣе˱ڮ£档
ǫ俴ֻ΢ôһ½˱̬Ҳû˵̫ࡣ˸ǷǫͰһ㸺𿪱ٲĲ飬Ժ¾ֱҡ
֪ǫ䲻ȴܣֻýе˿ٲĿ¡ȻˣǺúþӪҲû̺ôĻᡣĽӹ顣ǫʾ⣬ҲϽ뿪ǫĸۡ
ǫĸֱۡ·籨˾θɰݲ£ʵԼĴ㡣ǾǺ͸·籨˾һ¡ǫĲ£ͷʵܸ£㹻ľйˡй˲ȱģȱǡǡݲµ֡й˺ǿǿϣ˫кôţй˵Ĵǲܾᡣ


24 ߣʮ
ǰȥ·˾ܲԬοֵͤԱ߽ԬǳȥˡҲԣصԼ칫ңѰ칫ҵŴ򿪣׼Ԭοͤʱ緢֡
ʱԬοͤʿ棬ӶһˡװϿҲǸһԬοͤߵǰˬˬĶҿ͡
֮Ԭοͤ౻ЩʹֱſںܶγѶ
һǻ˶ζγСƳһԬοͤץһʳϡСɵƤ˵ʳϡʳָָˣԬοͤЦ˵ĲߣôӰ̿ӵ·ͷˣɲƤģ
Ĳ߱·ӼץŵûɢְԬοͤͣŵҪԬοͤɣһﷴûô¡æˣˣµ˰˰ЩʳҪ͵ӪȥģôҲʳµ˾֪͵϶ǰˣ
ƨԬοͤŭֶҲȥӪ㲻ô
ԬŭĲ߱ŵÿ޺ˣôʳһҸƭˡӪʳСİ˴ˡˣҲӦÿʳҺƭˣҲӦеʳ⡣ֻһʳ⣬ôҹƭأ
ʲôһǲ⣡Ԭοͤŭȵ
ˣǸҹġҪǹģʮʳҰʳƤʮͷôܷأҸʳֻҪң̸ʳأĲ߱˵߿ޡ
Ԭοͤʿ佻һĿ⣬Ȼתͷȵǻһ飬֪ƭǣǾ;Ź
Ĳ߿Լæˣǰˡϸ飬ǲʳ⣬̾͸˻ЩʳӪģȻмˣǸø˵ʳȻ˾ӪҡһʳĿأ
ԬοͤҲĶŭ˸Ĳߵ⻰̲סЦЦ֮ԬοͤʵǺǣĲߣǵȲ˵ֶӪͲ¾Ӫ˰ȥҪô
££Ĳ˵˵֮Ԭοͤ⣬ֽҼʳձˣʣµǰպͬ·ġб£ҺôЩʳֻô죬ȻܴչôʳߵʳһģӪǱѾʳˡǲ֪ʳʱ϶ͲӦ
˵ҲǽԬοͤ˲￳Ѷң֮ʵܶγӪʳʱȻû˵ʲô
⵹ġ￻࣬شҲܼ򵥡
Ԭοͤ΢΢ͷǸܸɻˣܳԿǿֲҲе㹤·ѧУҵģڸ·Ϻ׾ܻ
·٣һʳ֪ͷè塣֮ȷˣͰѴ֪ͨԬοͤԬοͤû뵽棬۲жҲоϡĲ￵ļͷܶγɵĺãԺ󻹼ôɣ
òȻȥԬοͤĲ߼⡣Щ⿴·ϲ뵣Σʵ˽ӪʹӦ״ռ鱨֮ԬοͤĲ߸ˡ
ôһ㷨ϾҪˡô۸˵ģԬοͤʿ߻ܲ˵
ʿ΢΢ͷǷ17£Ĳ˵εʳƲһôɣĵǴҲôɵġԲõĻܵˡ
ʿԼĿͬԬοͤ̾ҵǲôΪֹǵ׼ȱ˶ձɿøԷձڸǲһ˫񡣡
ʿɫأ˵ɡ˵ģ̵ڣѾҷǳˣǷ
ͤתͷʿһۣԬοͤջĿ˼Ƭ̣Ȼ˵ƳǷ֮ǰĲѾĺܺáôˣ
ʿԬοͤǼᶨ̲סתͷԬοֻͤԬοͤʱ΢΢촽۾չ¶һǰĳ徢ʿԭЩܵԬοͤҰĲʿҲһᡣЩ˾ˣհǰ˺Ҳûκʵ塣ƻ൱һֻʿıģ˷֮ǰʱʿŷ֣ᶨȷԬοͤ
˸ջص칫ңˡй˲ֲĽ飬ԬοͤЦеʵҾôе㺦µӣ
Ȼ¡ȡ֮ǰĶ°õĳ徢ò£һжû̸°ˣʱ롣ʱŷһ£йӸ˲ΣҪ˲εǮΤķ֮󣬽ϣܹÿȶй˲ΡйԼҲ˲ΣƾʲôйҪÿ껨ǮרŴӸ˲أ
Ȼɹй飬ҲŬѧϰйûпʱۡ˼ƷгϳɹȥΪյһûжɹλ˼άȥҵó׵ʱҲֱĸܵеľ֮ǮйȫԾܾ˵Ҫ
Ԭοֱͤ׵ѯʽΪʲô£һʱ޷شȺԬοͤһھֺܾԬοͤӦ֮󷴹Ĳӡ⻼ûʧ£Ԭοͤ˵ǵĹӦǵȻԸⳤڹ򣬲Ǯ϶ԽԽá˲οֲҷѵСܶ࣬ճɵӺܶࡣǽ۳ҵȻ򡣡
ԬοͤԬ׼ôǮ
Ԭο̹ͤȻǹ׼ʳڻгϣܰ˲Ҳ뵽ڻȥ߸ɴ࿪һҩƷڻг
ȫڻгôһ£ֱΪڻгǸĻᣬҲǷǳһط
˽ͻȻ룬Ԭοͤʿļƻ͵޷ĵز񲿵ĺʽܾͱ˽ʽܶϲйϣܹڸһγ׵ĵ飬йѾԼĹϽеĵһĿأũƷɫƷȻͬ˶Ըʱֵͱøӽȡںʽ˵˯ͷļʱꡣ
⼸·籨˾Ѿ˴鱨ھͿԴŵ˲ţйͿ֪ĻŸδ֪ǰǴһ
⼸棬ҲйԱѧʲôڻгһֶδԤڣҲǳʽĳͷ϶зգҲǽ֪Ψһṩʽֵ֧ĻٴӹϿַֽŸĲ֪˶١й񲿵Ҫ󣬽Ҳʼȫϡ
ûʽʼ1884429գǱ˱䡣


25 ߣʮ
ʿΪʳ̫Ƥʯ֮Ķǰȥۡ
ʿץ
ҥ˵ǫҪɢӪ׳Ӫ

鱨·˾ĵ籨ר߲ϵķ·˾ԬοͤʿȳɳйԹӪ˵ɳʯԶ࣬Ĵ°Ҫϸ֮⣬һҪ籨ʹӦôġʳͷƤǿѾǲˡɱͷϡ档
ڸǿǿ۽硣ʳͷƤѾǼ黫ʳ͵ٸ˱ǫ֣ͱ˲һƤɳʳ̰Ϊйɲеš
Щɲ𾪣곤²֪˵ںʱ򣬻Ǹ˵ǼʶǳƤ񳯵ȷڶʮǰͳ˾ȽصĲ¡ǰЩʳɸһ£ô
ԬοͤɲѾǰȥ˾۵ľɡ¿Ӫ׳ӪۣΪ18ûпû˼޴ìܣ²ǵˡ
ֻʷˣΪӲԶﵽйܰҲűΪΤŹ⸴ɨûе֡˫ִũҵڵĳ̬ɹҵڲܷ顣
ǰ¾Լʱǲߵغ񣬾ȻӲûΤĿΤȫµĹҵȻҪһеͶΤ¡ôµʵôֻССĸֳϡ档
±ϾǸ˲ţûг߲еԹ԰ͷЩг徢˸£ҲΪԼʧˣȻ̨Ѿ61±͵˸ݵʱҲ᲻Щ档ǣǣЩܸЩãɼ¾ͿԽݹϲ¥
ΤƶȣҪ̭ϼһ˳ֵĻᡣ¼Ȼû취֮ǰǾͿ˸˻ķʽȡɡ
Ϊһֱû˵Լ뷨ԬοͤʿҲ֪ԼĶͷ˾ôġǻԼʵ˺˾ǳֵĻ¡
ԬοͤʿȵĲ߻´л𳵶ͣˣ·ȫװվѲӳֹƻ·
˶ڻ𳵺͵籨Ľ̶ܳȱȽϸߣΪЩӣΪϹйЩӴο£ޱȵĶҲȷı˸˵ٳԶŵʱôࡣԸʱûдΧ·ƻˮɧص˵⵹ֵҵ飬˵ΧɢĻ·ĹҪѺܶܶࡣ
430գɧʿΧ˱ǫլۡ˴֮⣬һѻ˱ǫլۡǫҴ˲ٽСϡҩģһѻ󡰷ʱĸûѩϾ˴ꡣں涼Ϊүʾʿԩġ
ڶ죬51գʿ侲֮ŷԼ˴ǸϽȥԺĸۡԺ˵顣ԺıŭʿǵΪԶûô򵥣µʿǲûͶ·ԱǻӪ׼ȻҹɫͻȻ˱𼼾⡣
52գ˳ķչɱ䡣ֹҵߡСˡƶȺͨ壬ʹ䡱ѸתΪìܱġ䡱
ŷյȫȼʿȵӪռ⣬ȡװԼȻ·չжһ·ϮͷűѺĽʿˣԼаֿλ跴Կ߶Ŵ
ȳͬۺʿ˳·̨䡢ӾȨԼձнʿĸۡߺšɱϡĿںţһ·Ϯ𼼾Ӫڵء¶࣬ձ̹ܥ죬һ·ռ쾩ܼӪ
ϼѾʧȥ˿ƺǵװ֮󣬲һ𹥴򸽽ձʹݣԽˡ
й֮Ĭ˸𼼾ձϰΪձϰ7ˡǽ̸˵ʽǹսйԼȫ̭ʽǹѾûʲôԡҪǣôһԹ޶ձϡ
鷢չҲйϣ53գŭʿ¹Ĵ׷ɱǫˣǫڲزסˡ
ʱڼԺ빬ʰҾ֣Ժʿӵ½¹ǫ㼱æãžסԺۣԺȡԺֻЦ漴ԺԵʿǽǫ䡰£率ࡱǫ䱻ɱǰܵ۲ʹҲڹб⽴ǫ类ʬС
ձʹҲ쳽սʿ͹³ӦսսҹΧĸǷٻ˹ʹΧ񷿣Զձ֮·ʱջٹʹݣʹԱ28һ·ǹвΧĸߺһѪ·ͻֱʴͻΧжʮ˵Ķսˣʣ¶ʮ˺òʴҵһǰйó׵ձǱ˴ձ
58գձʽй飬ָйݸϮձʹݡҪʹμӴ˴Ρ䡱ߡ
ձ˵ɾ͸ɣ59գһ֧ʻĸۣϿֱɽۡձǧֵľڸɽûüҫ죬ӱ߳һ֧ӡΪ׵ǵӵ콢š14000ֵսн9000ֵѲ󽢣18ڵٶһǧ֣ҲǧֵľȦӣ޴ڿձ
300һȥձ󺣣й˺ձҲձû˾ͱͷܡڶŵͷһСʱձƾ14ڵٶȺйһȦӡһСʱձĹ¯ȫ֮Ⱥϣֻܺûӵſˮ϶á
ձĳ̬йӵתͷ϶ȥĿйӵĸ۾ĵ
ձòװԼĴֻĸۣйĿжȻûֹȫͣڿͷ֮ϡŷҶԴ˸ûۣԹ޵ձˣĿҲߡȻŷĹʹ˶ûܵʧŷҲҲκɶй
ųĿ֮йʹݵ￪ʼϷھǵĹǸɴ౻ɵڴԺ˵İºòӳһ
ʧĸͻ״ȼ׵Ժ빬̣ԼڴԺؾ棬Ժ˸˺ͳһʿӵµڶȨ
Ժִһ¾ʰ͢Ҿ֡ʱӿǧʿѰɱɲǼȷѪꡢҲԺʿ͢ʿǱʾеڣؾ¾ҵȣд¶ˣԺѣҾУɥʿǲɢǳʿǷľáʿŷӲ¹ߡ
ȻסǴԺû˹ɥ֮ʧȥȨһߡ
·籨˾ĸǲ㣬ϣԺǰȥ̸Ҫ¡ԬοͤڴĿ⣬µȻһЦǲõģ˵ֳ꣬ݳŲ¹ȥ


26 ߣʮģ
ǰղǵһμ֪й˲ее϶в·Χۡڻļ󣬳Լһǰߣʵ̫ˡ
ְڴʱԵЩ̫ʱˣǰտйĿǾ벻ȫȻûĽ뾴η
û£ǹؼԬοͤʿ˵ıǵĿǴͬǹעĶǴߴߴ顣Щֱǫν硱ྶͥ
ֱ˲¹²Ű˼ЩϷſô˵±ϾǶԸ⽻ҪˣЩǲҲ⡣ЩЩִУʱҪ̬ѡ
ִĴԺȥԶûϲı飬֮󣬴Ժֱʵ˴ʵ籨ʱɷá
΢Ц˵ЩãЩȴôͨ
Ժæ˵µϢøعԱ֪ǵľ档
ԡ´
ûȴԺȫɿ¼˵ԺôǲǺʣ
Ժ⣿ԺЩµ˼ڡ
˹˵ǹɲίŲеĵλΪһˣʱȻвƫ֮ҿͥ֯ģʽ⡣ڴԺ飬ִȴ֪ԺԴкο
Ժµ˼йϣضȨĴԺйϣķʽ齨µĸй̬ȲûôԺеرĿֻţ̲й̫ᡣԺʱĸоһ䱧Թѿڶⶼʲôʱˣô顣
⵽˶ײҲûвˣ΢Ц˵ԤԤϡԺ˴ִǻ㲻ǽֹձóףǺǰжֱ𲻳ɣ
Ժȷйڿˣ翵ģŻˣʵޡ֮ǾƽڲķٶȰȨʱҪصľйĵ籨Ժֻ˸ǣʱҥøĵطܹѸٽܸͥǵÿ籨ɡ
뵽ԺҲ䣬ɫ˵ȻϹԼŲǸСвѧϹĵڱϹŵλ
ԺҲοϴӦֳֻóһ־øȡ
ٳºЧʣºͽͷöĸ̸죬ǿ°ɡί飬Ͼ˸籨ϾǲԱеְ
ڱô⽻¶ԴԼĿ
Τںµôģںǿõľ顣Ǹ˵ʵˣֻҪǸʱӪˣܹʣǲɱ顣21йûԼȥɱӣд羭йĹ̾ϺܶҵĲܱĹ̡ʱӪ޷˷߼Σ
뵽Τ뵽Τ˵һ£ɼڣڻгȤȥЩ
ҪøΪô̸оΤе졣
Τæ֣йͬľ鲻ڹڣȻйڵİ취ľǸôýںʱңЩҵгΪУЩҵͶΪǷľ顣
Ϊ⽻µܹһ̶ȵЩͳĳϵѾʺϵµ磬йӽܵĹϵֹϵйѪͷ̫Ҫоݡ
ҲûϻѸ˼뿪Τ칫֮еʱǡΤÿճ̰ŵôôʱ۾ϸڣȻΤûмչйľ⣬˵߷˺ӢˣйѾ˹ӵϣطǹܡ
ӢĺƽйʹֹͣţӡڷޣйһֱûֹͣкҪһ˹ӡ
£ӢԵĻǵĸʲôʡ
ΤһԴǣ֪ǺӢƽֵսнɣ
жš³һ²Ŵ
ΤЦʿ˺ڿ϶û취ֹͨģսнӢǵĴ󽢶ǲӡ󣬾ֻߺǡռ˹ӣӡ˷ǳɿӢ˵ĽжҲ⵽ǵơӢ˵ȻԸˡ
ӡйץġӢʡӢصԭ򲻽ǾΣ֮ȱǮӡȵļ˿ӢгʧƬгӢľ̾ҪйӡԽǿӢӡȵĿƾԽӢҪܹϲ̵ĴӦй˹ӲŹ֡
һϵ⣬ϴ󣬹ǵִӡ·Ӣ˵Ҳܰȫ;в
Τ󲢲Ϊֿڲṩʳˮúά޼ǺǳҪһ֡𿴱ǵ㹤ҵʵȥʱǰ˴æ
ȥйԱԱΪת㣬պܴ󣬶Գ˴ߵҲܴ󡣽ʡʮʱ䣬имô½תվԱ˵İӢΪΪб鲼ȫĸۿڣйȻۿޣȴڸۿڶһά緫ֻ̭ڿǷ
Ҫ֪Ӣеڣû취ӡǵľֻ֮򵥵޲ٿӢȥޡйϺѾܹԾʵʩеȹģȽӡԽԽй
ҪôٳһŷްɣԼĿ
Τ΢΢ͷҲãŷ޵µľҲǻ¡
»ȥ֮̿ʼ˶ԸҪ㣬߸Τָʾڸȡ⽻ΪйελϵһȨܴرȫʺν⽻ϵ¼֮иë⽻ϵ
ԬοͤʱͦλйǿǲԱڸ٣ֻҪǻʵΤµּ⣬ͱӡй֮ǰûôǺº˵ķ뷴ԡʱѵôҲûκˡ
ҲʱԬοͤӸ籨˵ͥ·ǳŹġٸ̡ٸǸʷ϶̵ĳƺɡ̡̡͡ɡָ̡װƷȹƷָ̣Ʒ̡ٸ̲ڸĩڵĹʱڣγٸҵ𲽼ǿҵ֯ڷ⽨жԻԾᾭúͳʽһá1866ʱٸֳ࣬ʱԺgӦΪ˼νٸ̣ٸ䳤Ϊͳ졣ŵƺӾֳΪٸ̵ġס1883̹֡Ϊٸ̵רŻʽڡ
ԬοͤڱĺдԴµĿٸ¢ϸطҵжлдʿӻ켣У֮ʱѵŹٸ̡


27 ߣʮ壩
1884512աݴ󻧽ҵĴűҵ졣
ϵŻҵԺˣͷ˿żĺܡ
ڴĿҲо鲻ԣһڹٸͷǸǶϢѾ˹ݣߵٸŵĹϵԭͺãϹݵձ˺ܶࡣڴӾǴϢжڱĶ
ԺҲѾͨ˵ѾҾвѡڱֽϿϢģֽϻбϢʱձΪûǼ֮󹴽ٸ̣˵ľӣ׼ɱغǣضȨλϢǰѽŻˣͬŵùǺĻйһٸ̡
ٸǵȷϣܹΪŵˣǵִƴȨʱ򡣴ʱ⵽˻ԵĴٸﻹе췴
⼸죬ٸ̻˾ͼڽҿᣬϣܹҳһ˾İ취·ʱҲѾƱֻǰȥǣϣܹҵйϵˣ˵ٸ̻ͥΡȥˣֻӻӻ˵սľĽںǸ迨ֻҪٸ̣ץ֮͵ش顣
ǰȥ˱ץ˻鲻ͷ·ץ˵ʱͱˡ
ŵȺŻٸ̻ͷӶ棬ǾĶǡϽ̻ͷӴӺߡŴ򿪵ʱ˻̽ͷȥֿյûӰȺ̻ͷӸϽܡûȫܳţӽֽǾͳһֳľɷͰ̻ͷǸڵء˻ؽ֮ǰȺѾ˺ԺƬ̼ͰѰڵһ˸ץ
ͷһƬңʶʵǸʲôģ
ΪˬһЦ¶һѩ׵ݣݲȵشôǲˮģ
ȫˮʲô˼йġ»ᡷžͻ֪һܹĶӣרָϵͳڲƭӿʱõ˵ǡ
ѾҪˣһԶ뺺ǵĳһٸ̻ͷӣԼȽٸ̷׷ױץͨѾṩ·ʱУ··ʿбץĸٸ̡
ΪָӵԬοͤ˵籨̲סԱߵʿ޵ıʵǺãƶƻʱҪԸľٸ̣һΪءЩһҲû赲ǵĹ
Ԭοͤ棬񲿵ĺʽҲǴ͡й̫취ԿƸͥڲԼֵ³ٸ̣ǿɾ̫ˡʿļƻҪԸϰٻȻԿ·籨˾ֱӪٸֻ̡ҪܰϰٻӲӸɵ·籨˾ܰԼȥ
ҪĲǸƷۣڸͨ⡣Щٸ̻ǹִʹýΪĽ׻ң޷õͨʹáҲδؾǸ˹ҪйԿֻΪũҵʹ÷ֽҪıȻǿƶ
ʿûΪҵͶƮƮȻ侲ʣǰɱ˶ٸ̣
ǰ˽ԺԺδػشɱ䡣ڴԺʱΪ˼νٸ̣ٸ䳤Ϊͳ졣֮ǰץм䲻Ժϵй治ں⣬ںĽ˭ڷйڸţ˭йڸš
Ժϵֱ͵еļͨ赶ɱ˵İ취ЩһˡԺϵ͵ԺɺǷڵȴԺЩˡ
ٸ̵ĹϣʽʿͬıĵʿĲŸɣͬʿļƻɺʽܿʿƽıʱ滹̲סЩ𡣸尲֣´ԬοͤҲǡͷӡֱֱɷ˺¡ڱݲȲıԣ÷鿴ȥ˳£ʿеβ˿־塣һʱҲûʲôһ˫Ժվϡʿڵ󣬾˾Щء
ҿͳƣ͵ǵҲɱĲˡȥץһôԬοͤʵ
ʿ΢΢ҡͷҲҪץ˵ǡǰͨɱһƱĺһȥˣǵط֮ʼ֡һҲЩôҲΪԺңطϵļ
ʽЩĿ࣬Ҳ̫˰ɡʵ֮أ
ʿشԺɱôһѵطĹԱסȻġʱͲɱҲ˴һʱڱֽһ£˵ЩźΪֻҪУǾͲᱻŪ֡
ʽ⻰Ѿ֪ôشҲǸɹܶµˣҲʿӴ֮󣬺ʽܲɶšϹȻǿŬõɹ˲ţŵġ


28 ߻ᣨһ
·籨˾ٸ̻жõΤͣһκЧжһδִĴԺ֮ϵһж
ҵΤһָʾ
ΪΣ׻΢Щ⡣
κ˶ҹѺãֻдԺܳеΡΤ
⻰þί˶оЩ⣬Τֻٽ˼䣬ҪڸʵеߣǶӸȨߵı׼ִֻܷǵߡԺԳеҲͬԳеѼһ֮١
ôɻ᲻ᱻΪǷСˣ׻Щɵʵ
Τ΢΢üͷǶԸ̬ȴûб仯ĹҪйȻйĸ߿ɲҪкڸҲۣƶ߲Դݻū۸ΪĿġȻǵߴûб仯̸һ˵Сˡ˿жı׼
׻ΤĲæ͵ǵĸ˶ôۣٵΪֹ˶ǵۺܸߡ˶ôǷֲֻ²ˡ
׼ԽԽáҲûھ͸¶Ĵ㡣Τش
Ȼ֪Լǲˣ׻ȷΤһ㶼żŪɵֶΣҲθ仯֮ʵ죬ϼһ̾˱ֳĺ⸴ӲӲ·ߣǰĵˣƹȥͰѵ˲ȳŪһֱǹ⸴Ĵͳ
ǰٸ̻ݳڤ粻ĵˣܺ׵˴жʵϲ߻ִдµԬοͤʿ䡢¡ʽܶǰٸ̻ᵱһϰǵˡٸ̻Ĵ·Ų·ϵһСʯӣֶ֮Ҳ˶ѡָоʵǺʣ⡣
ôΤѾѸջ˼ı£ǰһҪȼգһҲܰעŵµϣҪ̸ȫΧڽ㲥̨顣йؼй¶ĻǾͲᡣѾ۹ˡ
ߵ缼ֻߵ籨뱣ܻǺ׵ġߵ㲥һֻ֣Ҫ֪ߵ㲥ˣ֪йߵͨѶҪȫռĶŪ֮оǲܶž
йǰӢսߵ𵽵̫йں캣ĺ¼վӢ֮ͨ󵱼ͱйȷλáһӢҲߵ磬սѶȾͻøΤҲ˺ôľĲ
ίϴѾ˵㹻࣬ΤѾٶѿˡɺλûס˵̬ûô
Τ˵ҵ̬ûκα仯ǰǵļŷޡȻǵļҲ൱һҲŷвࡣǸʱĳЩ˵ǾԵġζй©ڣŷ֮ûôĲ࣬ںܶ෽Ƕŷޡʱ򣬹㲥йƶԶ˵ּ֪ɵвҪĶࡣ
ƹίγҲԱ߰ǻЩΪˣȺ˴̶˶ȥʮٱȥǴγ¹һ߰ٶˡĶǲӵľˡô̻ûһôءҲ˵ͽ̸ˣֻǲٸôܵķѡ
ЩҲϸ۹Ҿί漸гԱںϣǵȻ֪һдֻװߵ磬һ¾Ӷ༫Ļȼʡºܿ͵õͨ
ڹ㲥̨Ӧã˺ܶۡΤı˶Թ㲥̨ӡֻһ̨ӡ̵һλ11ֽĿˣԸеΤûԽ֮ǰĽҹʱǶʱӲϵ֣ΤϡǵãʱĸΤǲˡΪС󿴵ԵΤ󣬴ûбֳκȤ
һϼһǽе֮ΤֻһҪһרŵũҵƵս֮ܲӡ
ãϼһ̱ʾĵͬ
ʣ۵йʽսн⣬µսнλ22000֣װ˫ϰװ42381׿ھڡϣڿ10000׵ľ˽սڻģʽΤǳϤġҼװ塱
һͷԭͻˣҪ˶ãйķɻͿԷաָɻھͶսҲʵлῪĸ1912꣬Ӣ˽˵һĺĸ1918꣬Ӣȫͨʽװ庽ĸͽɡֵܵһܷɻԷɳɹҲ1903顣
йǱͧзҲʽЩĿ֮Τ̸˵ͬ־ǣǷǿƶᷢչſƼչͨ˾Ͼ£׽һҪǿĻʶܴǹ⸴ԱǾ͵ýΡǽеһУʲôɴģǴʵʵͨͶġ˲ʲʹҾǲεͬ־ô
һھίԱ㿴ҿ㣬йԭûɶϵڽίûڽ̵ģ̫ƽֻ𣬹⸴ǴɹֵġսԡѪɱүӣеġսϻģÿ˶ֻ֪οԶΤ˵һʱ⡣
Τ˵˵أһְʱ򣬾ôһЩݷԸ⹦򣬾ȥ࿼һƽĹ״¡֪ͬ־飬ȷڡϣͬ־ڸܵĲŽȵν֮ôɣ̾ˡһ˶Լûģ⡣ôܸоԼܡһȥŹˣҲΪκڵ湤ıҪ
ίҲ֪˭ùͷݷΤ֪ˡҼȻҲûЩĴ㡣Τڽ̵̬ȼʮһƣͳνײ˭Ž˭͹ǾϢѡʫ\ʮǰ⽻ŷ޸⽻ҲͿ๦ߡʮǰʱʹǲҪŽ̡һǵӲʺڽŷסܿʹʧˣһװ칫Ҹ㷭롣һݵʱϽˡ
⻹Ϊʫ\йͣμӸʱ1856꣬ԵϸϹӲֱӹʵǲʡʫ\ˣǰûļһɱ
ΤŴҵı飬ȶе㲻ʵڽ̲δηչһӶѣδ·ɳء


29 ߻ᣨ
йⳤŷǼ𶯵飬ŷޱֽ϶йⳤĳ·ͼǴûʿ˺ӣڰ˹۹İʿۿйⳤֱ˹̹
˹۹·жľΪ֮һ䣬ʮ½ÿˡյԽ;ڰʿڰ͸ڴʿ˹۹ܹѸٵõ鱨Ҳٶȵѹصķж
Ϊŷ޹ң˹۹ȸĶࡣй̶нӹ·籨ϵͳ󣬰˹۹ܿͰҪĲӪˡŷޱֽձΪ˹۹йİʵһȽŷ޹ҷչйⳤȵ˹۹ʣĿڱʾ׼ѵùϵ
Ϊ˹۹밴պ֧ͬ·޽йⳤǿй̬ȡ
ڵȷ벻޷ʱʷá˹⽻Ҳ̹ʡ
ŷ޿׼ѵй˹۹ߵ⽻Աһͷ̾Ϳʼ˼ҵ̸ֱִиǣһ̬⣬йҪǡͬǮ˹۹ҪǡҪҿޡǣ˫ҵϵĻ̬ȣǲ˿õ
ۼСʱ֮󣬾Ĺ͡йͳһ˹۹⽻´һ١̸֮˲٣ʱµҲûôǿӲϾ˫Ѿ˽ĵߣ·͵籨Ľɲûð˹۹Ĳ״ͼӰĺתЩвŵӪͶ뷴ð˹۹Ĳѹ
̸оͲŷʽĻʵӱɳľʵذҲ˺İ̺ɳ棬мӦŰ裬¶֫ɴֵ毺ףѩİ䵶һֶջС⽻ԱЩɵۣҲԼ̲סЩ
ҹϣܹڸ˹۹⽻󳼼˵Ĺ
϶С΢һˣɼĵߡǲͻƵģһͻǾ̸ݣҲ̸ֹݡ
⽻󳼿Ӧɴֱʵ˵ûǮôǣҲòǮ
ɫûֽŵ˼ɫ¶Ҳװ˹۹Ѵºͱ飬Ȼ˵Ѿ֪Ѵǣһҵ⣬˹ҲǸõĴ۹ûҵôأ
ʱҼһ磬һٴ͡㷹֮εĻ͸л˹۹⽻й˻ơ
裬̸Աš֮Уҵ̬Ⱦ͸§ߵһԱߵİ˹ⳤҲˡ˴žã˵Ż
й˹·飬ҹϲȷܸмӢѾ˰˻ǰͶɻǲ˹壬¡ǿлòôǮ˹ⳤԼ
Ƶ˵ǵ渶·Ǯ˹߲Ǯ׵岻⽻ǵСʩѹ˵¡һȥ˵˹۹ǮˣҪҺÿһپƺ֮ҹλûˡҸôѡأ
Ѿ˵ôã˹۹ⳤҲ֪Ӳܲܵõµͬ⣬ʵ飬ôóùܴӦ
Ļ˹۹ծ񳥻ǿйڴҲǰ˹۹ծ񳥻ǵǮйʲôΤںǲ˹ʯ͡йԱʵںĵĶǴ½ϲûҵڱȽʺϿɵǸ̫йڿصѾڰʿȵصĿ̽ҲгЧйҪľһʯ͡ʱǩ10ڣ·Ѿ꣬йҪƨˡӳھǵҪ顣
̸ϣ鲻ܿھ˵Դµıð˹۹ԼͬС˵ǰ˵ڰʿظǣҪ̸ܰ»е̸Ūһȥʱû취˵
һйڶ԰ʿȤ˹ⳤԴҡĸ˹һԲУ
вУȥ̸֮һ¡㲻ܹ˵ԸⲻԸ⣬һȥôǸء
ڶ죬˫ͷһһ顣˹۹һġƽйһġá
죬̸йڰʿõ̽Ȩ
죬˹۹ǲԸйʿ̸ٴ뽩֡
죬˫̸йڿصӳʮꡣ˹۹ǷйǮҳΪܹð˹۹гйڰʿȵõ̽ȨЩĿйʱҽнס
ⳤø̸УԵ̸зȷ֮ǰŷޡϣڷйⳤĳö˺ܴĺ䶯йһܹӢ۹ʼҺᲢ۵ǿңʱŷ޸ӢʼҺΪԼĿ߿ɽйӰڲ֮ʹ˺ܶܶࡣ
ⳤй̸˹ʱ̬ȷǳǿӲΪй˹ӵҪ󲢲
˫۷ǳϿңº뷨ⳤйӡ󺣾ڷ޵Ӱ⡣ڿͷϱֳ㹻¸ңƷκ
Цеشⳤ£ҷǳ巨¸ҡ18811883Ѿα˹˺ǵľѾ1884ȫ˹ӣڸ˵Ƕ˹Ȩʵǲ˵ȨӺζ𡣡
µĳⳤûһ˹ӵԺԼ̸ڷǵ˹ȫͬ
µȷ̸µͬ˷
˫̸бȽϼ࣬ҲûʲôչΨһܳΪɹľԼ˴Ҳֳ⡣ĸǶǵ¹ˡǺйһȫ³ͻ˵ĲǷǵ¹
1884711գµִ˰֡¹йⳤķʷǳˣ˹ϣܹй¼±ʾ֪ˡ֮ǰΤԵ¹̬ǡϡ̸Ŀ̸Ͼһϡ֡˹һλǳ⽻ԱҲһλǳμҡ˲һȾȥսӢİȨκμ䵽˹У򵥵Ľ䵱սֶΣǻᱻһ롣£ֹ¹ĺһ㶼ǡͬģ¹ǲǡ
±ڵ¹һκͨķʣȥеıȽҪĿĵأû뵽˹໹һ룬ϣͷһĹʻ顣
µǱʱԶͬԶڸչεļž档뷨ȳͻֵѽѷ֮ʱҲ˹̹ռչӳ飬ƣ15ͶƬӵȨӢչͼӢϵͬ˹ϵ϶ԼӢԸչӰȨ֤ӢһͬԼͬҵͺȨ
ӢԼǩʾ飬Ӣìܵĵ¹ַ֧ĿջᡣҲԸһĵĵıʱС¡ڸչϻһµ̬ȣʹӢòӢԼӦٿʻչ⡣
¹ڷûʲôֳأȻҲûУǶӢ֮ìءΪһӢҲͬɵ¹˹ǣͷٿĹʻ顣
¿ΰֻ鱻Ĺҡ־۹Ӣ۹͹л񳯡˹۹ٵ۹ڹ۹۹˹۹ֳ۹ʱŲ16Ҳμ˻顣
λר۷ģûз޵ش֮⣬ȫǿ롣
黹жòŻٿ˹ࡣ
һ¡
ھȥһڻٿ֮ǰϵش


30 ߻ᣨ
ĶһƬأ˵ñҲɽˮ㡣ٴεϱ˵ñͷ֮󣬷Լӡеı˵ñ˾޴仯̴Ѷˣú̿ˣ˵ñͷҲִúң˵ñЩɵģй׶Ͼҵзı仯
Щҵչܿ죬ظй׬Ļƽ󣬷ϳũūһԭ򣬵شԭǷ˴ͶʡǮԸģĵڶιҵ̫ȱǮǷʽͿʼͶ빤ҵĶйҲйףְͿðͿĿȨöʯ͹Ӧõ㡣
⣬¾ͲܲĽڶľд˵ʯ͡йʯ͹ӦϺӴԶʯ䴬ӡͷɷȫΧʹߵʵֻоӣŶ֧ߵڸΧʹãڹĺô̫
ջ˼³йʹݵǰ˵ñʹжѾϣ˫Ѿƽˡľ·ʶ岻СйڵҪǺúðǧƽĹ׶Σƽܴ޴ĺ
ɳʵĻʹ̻Իͣһ·ЩйĹڻʹ϶йⲻܲ΢ЩйĽģʽȷŷ޲ͬҪԭҲΤ޽ȤΤ˵ǳ˵ķ񣬡ôҶУ֮лʱʦǲзԣʦˣۺˣִܳʦȳ˴ʦôƾôơ
´Τ⻰ܵΤιҲ֪൱һ˸ܵΤ󷴶Խ蹬̬ȡ⣬ҲΤ˵ǣº޳Τ̬ȡڳװ޵ԽԽֻ࣬ҪеðЩ֮󣬴װϵġǹҸֻǰЩƿɫķˢʼСǽȻɫǽᣬֽǽЩҲʼ
ЩҴǶӣ˨˿ڼӹ֮⻬Ĵˣ˨ҲԽԽռЩ仯ڲ֪ǰѧļһҵ˳ԷӪ»ΪЩҵûǰ;ļһû뵽湻ϸɻڳҵԼġǮ;
ʹ;Ͽ·ߵĶͨ˵סլע⵽ЩסլСҲдתһ룬ҲеȻڿսԼʮӢ͹ȻûлʤȴҲûгֱʽ군ڴʱڣһӢӾʹʵӳǡΤǸʱҲ˵Ӣ˿ǲʮӢϺ㶫ǻܻʤġ
ΤӲξʼڲ35ꡣ1869ʽڲ15ꡣйʤӢǲꡣָйôʱͷͳⲻʵ˵˵ñǶ׶׶ˮƽһЩҲǳ̬һ룬µ浹Ǻܲ١ڴϣйͨҵеˮƽﵽ˶׶ˮƽʹ˱ԹˮƽȽϸߣҲȷЩСˡ
һı飬ȴǺͶ޹صݡȷΪʱй뽻Ǵ֤ͬ˶й⽻ҲֻռôһλѡйĶսǱпܱսйԼġ̬ȷǳһ£й˿Ƕʮֻ֮࣬ҪйԼ⣬δսûʧܵĿܡ
йʽͻ֪ͨ˫Ҫ̸ĵһǰȫڶǰȫйģйֻΪڸǷսĺʱһ
Ϊˣ˫̸Ϸǳ⡣Ϊδжսлʤ˫е±ɵĹĳ˵˫߽ҲȷƽԭսֻǸȵشڱԭάִ󲿶һµĹйǸũҵ壬ӻֵأҴֲ߲ˣͺѹͬʱҲܴһʱ䡣ëû츳¶¶Դﵽ100϶ȵĹطšëӿʳʣڵشԲ㡣Щ˵սӣ˵Ǽ縺رװֳš
˫ΪսΪսĿܵǡʱжǵĵ̣ûһսںƽ״˫źƽȷǲڶսĿܡ
Щ̸֮ⳤͿʼʾơйⳤ¶Դ˵ǷǳȤôҲŷ޴ǵ⽻̬ȶŷ޵Ӱǳ󡣱ܶŷ޵׻ʲôĴأ
Ӣôƽ𣬲֪ʲô㣿ⳤ⡣
˵ҹһӺƽĹңǮ򵽺ƽǶԴ˲ܾ
⻰öⳤ¶ͦӵı飬йȰƽͲԶͰ˹ɱ˼ʮˡͬйڱҲǲӢ˵ѪŵʵеġӢй⵽˳شйһ·ڻӢӡȵҪۿڡ˵й˺ƽҲŰ
ɵıΪʡһһóôƽ𣬶ڶŷ޹ҶһּСζйĲƸŷž޴Ľ
ʣµĳһֲ⡣й˸ʹȴҲýȡôƣǿǲʹֵġйжʹõļأ֮ǰûй۴£ΪӢڼʱھͻйʵʩˣΪֹûӢʵʩ˵ļžֻйɹİסӢ˵սԿ͡
⼸⣬ⳤʡµֻΡ˹ʡʡдɰɽĻƽǳ޴йԹҵɣƽ治⡣
ӢеóߡҲ֪˵ӢмᶨǸ˵ӢӢĽλζӢȥлƽӢָóסֲʽıйŪ˴ӢӢһƽ֮˻йӢеоȻûоܾȻֻŪ˼ֻƽ𣬿ڵľչȥйӢеĻƽ綼йȥ⵱ȻսӢ˵û׼ս
йǧʷйԽλû̫ȤλҲ̫⣬йըĵ£ʵʩλǺӶࡣ
Щййߵ鵱Ȼܸ߶ˣЦӢŬͼйء
¾ǸЦ׼ŶⳤЦʱһЦû뵽ⳤɫأȫûЦҲԼЦָоڰ·ʵܵĺܡ
ⳤɫ˵ǾӢ˽󽢶֮ƹֱӡйսǶŷ޹˵Ӣ˵ĽĽߣʱԶǷй˵ǴЦǶ˵ʵЦء


31 ߻ᣨģ
ҹڽѲ󽢣ӢѾʼƶҹѲ󽢵ļƻⳤйⳤ·һЩ鱨Ͷ˵Ӣͨս飬ǳЩƵľвŷ޴½غҡ
Ȼ棬ҲδȫšӢһֱشìܣйѶ̫ƽֺͶϷǣӢìܳͻѾࡣӢֻЩͻص㲼üɣⳤ˵ĺίӢֻҪܹѹƶѲ󽢣ûںϸɳʲôЧӢֻѡЧʵķʽ
ⳤ˽֮ĵλڽĬĬ㡣ⳤȽһӢ̫ƽİ裬ͻȻתǡ޽·ʱû⵽Ӣ˵ķô
¶ߵڰ׵ĻЩⲻܵĸоͼӢᲨ˹ڱӢϲйʱͨ˹۹·йʱû뿪ʷϵսߵĴ㣬жѾӰ˶档οйǵǹеĴȫϣЩԸɱµĶ
ԵµжԱȣҲװ⣬ֱشǲûӢ˵ʵʷԡ
ӢʵԷԵĻйȡʲôӦԣⳤʵ
ս¸˱׼𰸣ʱֶλս
ⳤ¶ϵЦݣ˵ôŹڲ֪֮ܵӢжϹ·鱨
ס˳嶯ѯʵĻɤ˵ȻϣйӢڲ˹йϣܹ޽·ӾϿʡ⵱ȻӢͻֻǵ˵·Ļ˱Ӣ˸ж·ɡ
¶Դ˲Ųʣⳤֻһ򣬡ӢŬڹʱ߽壬ͼ֧ʵĿơһͥĸ߹ҲЩ֧Ӣ˵Ĺ۵㡣
Ȼⳤѻ˵ˣЦԽʽӡȣҹԲ˿棬ġǣҹʵ·ǹͨ˹۹·Ҫͨ˭ƻ·ǶŹ
йĵ߾Ƕƻйཨɵ·йʱûӦʯͣйʱѾ˿أаʿ̽ȨʵʯͶй˵Ѿпޡڽûκ
й沢ûнʵĴôⳤЩϲش
Ƕȱͨӡĳڣйȱֳڡȫܹ̬ҹֶ֧жͬǻҹҲûκֹôжıҪҷž˵йһӺƽĹҡϵ˵ֻҪڶй̣йͲںȥĸǿ档
µĻⳤ°˵Ҫ˹۹أ
²ûΪ⻰¶˿ľȱ飬˹۹ѾʮսʮһսҲеȡ˵ҹ޽ս򡣡
ⳤæ׷ʵδأ
δڣڵйϣܹάֳõĺƽʲôرδڵʱҲôǡһѧҵй⽻̬ȡ
ⳤĬˣɲµĻµĻܵһ˵вôҲŷǿڲǲȱʵŷҲʶ⣬ʶܰ쵽֮ľйڸŷ޵ӡһرǮڶǺرܴ򣬵йرִйʲôܰ쵽ʲôйʹӢʼҺΪйڴţ
´ʱ˵ϣƽϣܹάֺƽֻҪսǣȥǾͲ
ܾٸôⳤʡ
ҪǴܰ˹۹ǲںҪͼ˹ǾͲܽܡȫܽܡ¸һȷַǳӡʱҲڳ̬ûеõǿһͬʱ뵥ıĳصľǷǳѵġ
ʱййڶ֮ϣⳤѾȷй̬ȡͰѻϾҪٿǿϡ¹˹ٿķ޻Ҳ˶ԼҲԳΪ˹˵ϣöܹõ޵أ˵ϣܹ¹õ޵ءⳤǺĽĶ˵й϶ܹιʻϵõܶܶࡣ
ºٺٵĸЦ˼ԶֻĹأ¶ȥӦ
µ۸һ֮󣬶ⳤ̸ɳʵĹ͢һɳʹ͢ʵȨɣⳤ˵Ϊйϣܹսʤ˹۹
˵һʵȨǶΪ죬ⳤ˵Ȼڻ֪й˵Ӱ˹õʲôйϣڽͣսʱӰ˹۹ϻȡ档Ȼйⳤû˵ҵĸо
ⳤĻöϲ㶼ܣЩҵչĺѸͣߵĵ·ŷ޵ձ鷽ʽҲҪҵ֤ĵ·չҵ·ҵ֮󣬺ܶҵرǱҵҲ֮չǰĵʮζսУ˹۹ŴС¡ӢȹȽӭͷʹڶԼڷǹܹھĻڡʮһζս׼ѾɣҪľѰһʺϵⲿᡣ
½󳼵плҮά桤ǵʱĲıʵȷй̬ô
ڲǶŷ޶Ϊ˹۹ӢйĳźŰ˹۹һң˹۹ʵ̫ҸˡѰ˹۹̫ݣסҾҪ档ʮζսˣ޷ĳǣ֮Ӣͳ桰ͣŶò˱
ⳤҲΪȷжϣֻ˵һȷһ£ڿйûгĴ㡣
½ڰ֣Ǵʱ϶Ҫȷս֮й˹ֻȷ㣬ǲȷսƻ
йӢ˵ͬʱ˹۹Ǽ¡Ƕƴս˹۹ֵõйӢ̶йӢǺϢҪֻҪսʤ֮õİͶΧ˹۹ᱻйӢôթǺͶû˿ϵˡ
Ǻйⳤ¾ͱöʽĻƸдһƵй͢С㣬аŵŮԱ
¾ϲëӵķؼӣƴƵʱҲƴĲֺڶӹʱƴǱסԼԡʱͻȻΪ⽻ԱʵʱҪţʱų浲ơ⻹ѡ
˸´γãζҪһ


32 ߻ᣨ壩
TMƾ͵͵ͬеͬ¹˵˶ЩȶˣëӹƹͣȽ˹۹Եźܶܶࡣǡ
ǰŷ޵⽻Ա˵ǹ⸴Ǹͽһ⡣ڿŷǰ˿û˵ƾ˵ĶЩ㴷ص˼ǰǶŮй˵Ҳܲϼջ
æ˵мɣ
ƾ֪̾мɣҪŬơԺлᣬҲҪ齨ĺ󹬣ȫŮһҪһһ
ҪػﰡεҲеƾĿôŮöࡣһȷйۣǿöˣҲǵķֻ˵˵ףڹ⸴ΤȻţǶ̫ƽʱŪţҵڶǷλڻӣţûʲôôҪµΡ
ɹƾǶԴ˷ǳ⣬ļԼĿйûūƣҿǻСǶ˵ǽũūǰĲǸʲôǾ͵øʲô˵ҸūƵĹң󹬣ƶܷɱ
Ƿ곡ϷͱˡκǺıԼķԣƶȾƶȣǮչŮūǸΣҲζѡĿǮŮūҲϣūơҪǣ⽻Ա뷢ƣѵзĲ˼롣⽻Ա뷢ƣǾֻгһܣıȡ档ץסҪɱͷġ
ƾҲ˹λľ棬˿ھģҿɲһܡǮҲôһ
⽻ԱĹʲͣڹԱϵеȿϣǾ˹ĸ߹Թǻǲ١κǺƾνǮ취ʲôɹƾ㷢һͨпƾȥ٣ĸоˣôȥ˯ˡҲúƣٶеûģҲصϢ
˺ȷйϸƻ¸ܰйĵ߸˵Ѿ˵йΪ˹۹ƺƽ⽻ʹѾɣйŲι˶ļҵУžֱֶȥ
ֻǼ£ĸйһ֮ⶼŷң׵й᳡Ե÷ǳĿйӢһϸµǿң͸Լ뷨
ػͬĹҲвͬĹ۵㡣ʱǴ˴ΰֻġԪסɴӵĹڻϿķһ˵콫Žڴ˵Ŀ֮һӦ̶ȵȥռжаĶҸ˵ȫΨһδ͸ĵָõȫĺڰƵһʥս
ʱǸʺĹң1839Ż˹ϵĳϡڱʱʱ򣬻ʵΤͬ־Ѿˡι²¶ڴ1878꿪ʼ䣬ͨ齨ġʸչЭᡱȡ˷90ƽأǱʱ30֮ࡣ
²¶ⷬԣŻΪǸ׳־˵ߡȻĶǸҼǷҲǻסġʱϷ֮ѾϷϣûִҵֻʣ·ޡйⳤºεİֻĿľҪһĴ½ȷˡ
Щ߳Ĺֻ¸еģȺܼĵطǷŷǳĴȾЧע⵽᳡ѾֹǷļʶж
ͳסڱڣʱһζԱߵİٵ۹ҲǾһ΢΢ŵӢʵǱô
Ҳԣóһ֧ûȻʾһʹ÷ܵϵ˶Ǵˣٵ۹ܿ÷˺µʾķƤȥȥٵ۹Ҳ˾
ⳡ˵ģλжûôҾʧ񣬰ٵ۹Աŵ۹ҲӰٵ۹ڡûã᳡ŷıζζ鶼˲١
񲿳ЩİϷǳ졣Ը˼䣬еĹξ뿪᳡ȵݻʱһĶյһݰװСƿ֮⣬;
ŷ޵¶ȱй䣬·ֱŷЩرϲй;⽻Ϊ˸ԼŴһСͳ֮Լ˷ʣʲôˡ
û뵽ǣйڴƷķ;ŷϲȻܻӭӡϸҲȻˣйϲڷǳʱ˳֮⣬ҲʣڱǿͿͻ߷;ǹ;ֱŵʱҲͱһաҶϲ㣬̶Ҳδز˶١
ЩСύ˽ڡϣٵ۹Ĵһ𵽰ٵ۹פ¹Ĵʹݳٵ۹ͣڵİٵ۹ʵάֵµľͲˣңԶйύһҲǻ¡
ǰٵ۹йûʲôرϵĹҴʱҲйϵ⼸ҼȻйûֱӵǵ̸Ȼֱʺܶࡣ⼸ҵһ£йΪҪӢôƽ
ܲ˼˵ӢǸйȻҲǴսĶй˵ͬءڱӢһ־õսйڶԴĿҲᷢ仯ΤںľԼöȣǮһģǮѡΤ˵ס
»һ£ŷ޹ҶӢĿʵǳЩҶӢôһʾ޿֮ѡȻЩҡ
ֿǴڵģʵӢôĻҪ˾ǵ¹ڵĵ¹ƴάͬˣӢֵ¹ζӢҪͷЭӢֶԸͬˡ
Ϊйŷйս˵Ļй˾а˶һкҲһģڷı˼ά£йΪŽǳסйҲ˼άģʽ׼սȻ˹۹Ϊŷ޹ңŷйôΪйð˹۹ڿõĶ
˽Խ࣬Ҳòµ֪ڶԸйδܹһ¡ûйͻİٵ۹ĵĲйӢййͻиܵйвĶΪµӢ
Ӣŷ޵Ե֮˱ȽȫµʶҲΤжЩ¿ӢһǮȥӢ׬ˣʵӢȴӹѵΤͿǵֿܣûܸҽײɣ¾пܵġȻλ黹Ҫȥ¾ڴ˴λϺúõĺ͸Ĵǹͨһ£ȷһκܺõĻᡣ


33 ߻ᣨ
ôѯ⣿ⳤΪıйⳤ¡
ҹ֪ŷ޸ӢʼҺ̬ȡֱش
ⳤüͷ׾ܻشŷ޶ڵӢʼҺĲ׳رǽһӢʼҺʽսнѾڵкЩӴľ޴ĻڣչֳĸԼ߻ԣ˾޴ѹйѯĿ֧ӢԿô
ǰĽж֮ⳤվȡص̬ȡй˵ͼڻδ֪ʱκλش𶼻ԵͻأⳤⲢ֪̬ȣҽȥݷһ¡ȽȷĴ𸴡
̬ȱȽϺЩҵ̬ȾͺֱʡⳤĻشлʮ㣬ⳤ֪ǵôйô
ʵĶԴ˺ܺ棬йȷζ֣˵Ŀε֡ûжйεĻȶ֣йҲĲοսֻǴʱ۾˵ʱЦ£˼Ǹеܴѹô
ⳤûйĿ飬µĻ˿ֱǷϻԴ1713Ӣ˸ֱ֮˾Ŷش˵ءԽԽǿĻʼҺֱӸֱ߮ΪվǵһذףеǿҵʹࡣǳսĻӢ˵Ķ֡սӢĶ֡
ֻҪе㺣ߵŷ޹ҶӢп־壬ӢӿɽЩҵĺЩҵĸۿ뺽ߡӢʼҽʼǾŷ޹˵ҪҲΪӢܹŷޡ½⡱ߡһŷ޸ڲףӢͿͨķʽһζŷ޹Ӣ˵ӵѹԵĺơöԷеη壬ʧܵһûӢˡ
Ӣ˽Խ࣬¾ԽӢ˼ʺȷĵطⲻӢ⽻Ϊŷ޴ĻǸʵĽء
ʮңƽһҵĹϵºҹͨ꣬Ҳ˽һ¡ԭſ˼ĻԶûеʤչٵʱһδϷֵĴ½ᶼǳҡôҲˣֻ˹࣬۵ݻе˼δķӦһʲôķޣһľȷ˷޵δ
ȾǷ޸طϵҪշɱֳߵҵ棬θڷ޵ҪзݡЩδķ޴ǰ;һƬ˼ءⶼֳҪصĹϷַ޹涨Ҳͦϴʱ
һµûʵĻѾ˵꣬ʣµĵü¡Ϸַ޵ĺҪʲô涼ǡЧռ족ĸ֡ռŽЧǿǶԴ۲ݡǷЧռ죿Ƿڱ߽פЧռ죿˫˳ͻֳս᲻֮ȫս
׳һ⣬Ҷ֪йѾ˹ӡ˹˵йǸ·ÿͣ˹ӱҲлͽ֪йⷽʲôĽͣ
йⳤ¡йͷŷ޵һңڴҵУйʼûرķԡӡ̵йŷôӢĸȤǴܹⷨ飬˹ӵж棬ȫ·硣
¸ΪƵ˵ĵ£ҿԸǣǰ˹ѾйѾй˹ʡΪй˹Ѿε֮ڡ
ʲôѾɴ۾ǷĸҲ¶𾪵ı顣Ϣʵ̫ˣڴôϷַ޵ʱйȻϢľ˹ģСж˹ӵʮƽӢͷŷ޵ĹһתôһͳйȻ̸ιϷַޣû˺йִĻйնȡ˹Ҳ֮е顣йôɿҲ̫ˡ
µȻ֪ôĽҲû취Ѿ˾飬ܺ˳Ϊййı޴½ϵ˹ӲһеľԶڷޱصľݵ㣬⽫йӡϵšҲй޵Ҫ塣ʱ򣬼ޣйҲû취ֳһ˹ӵľ飬̸Ϸ
ǷйıжƤ죬ͼŪһ巴й
ûҵĴЦҪҰ޶óһƽֵķܲȡ˰취йҲ˹óôʱҪҪʣ
꣡ǺǣٴرЩ͵ĹҶЦǾŷڱֳҾǷ
йⳤӦԵΪԣҲݡߡϷ롣йжǡЧռ족һʵӦöѡֻйӦԷ̫ˣȻ÷˱йˡ
ֳĲͬǶ⣬ǶڡսйֳַܹأζŶԷ֡شڷֳϵĵ˲зеȨй˹ӱйһʡζ˹ӵĵ˴Ӵ˾й񣬺ʹͳĶйͬĴڼֳʷҲǿٵصһء
Ӣһֱûкй˵һοʵôйռǷҲأ
ŷ޵һǿڣҶʱ˹۹ɫúǲÿ˹ӱйߣ˹۹Ӣ˵Ͻǰ˹۹׼ȷ˵ǰ˹۹ڰȫӢƣֻϻڰ˹۹˹۹͸ûյЩʹȨȨôһ˵˹۹ͷܡ
ⳤԭҪͣӢĶûޡҷôԶռ컹ҪǮǮӶ԰˹۹սľءһֱûڣֻ侲ĿһĻⳤͻȻЩΪɶйԶ԰˹۹ս˹۹սܣйгֵڰ˹۹ٿһڡð˹۹յȵϵĿȨһʲСء
йⳤ´ݵ˵ұ˵ǣйƵĵйһ¡˹ӳΪй֮ȻʵʩйɣԼơ޴½ϵĵйǱֺʹ˴λͬ


34 ߻ᣨߣ
£þòϴκ̸ѾǺüǰ˰ɡӢⳤйⳤ˵Ӣפ¹ʹݵĻ棬ֻԱǰʮһȣλԵĶ࣬ҲݵĶࡣ
µͷȷȥ˺ܾˡӢ֮ĵж״𽥽ֻԽԽࡣ
ӢⳤƷζһ»ͷ˼Ȼһֲˬ˵ǸµѯӢŷ޸ϵԭô
ɫΪ⽻Առ֮ϵҲְڡӢҲ϶Ƶ飬ѯŷ޸йĿΪСְɣ
ӢⳤȷΪûΪ´С֣ΪǿңӢѾйԼսԶ֡Ȼ־ӢҲйͼΧӢɶ˼ġ
Ҵ˴¹ϣ͸̸̸йڷ޵ĺӢⳤֱ˵
̸ԭйϰߡǵڶҪսйǻѺϣѾսйҲߺšҪɱ㣡ǻǳò˵ս֮ǻҪΡ
˴Ӣֱհй⽻ִȽϵΡ
ܲ͸¶һӢڷԸأԼ⡣
ӢⳤͰӢ뷨򵥽һ£ϣйܹ֧Ӣֵ֧ŷ޹ҽѾкüʷˣǰŷڷҪץȥūūó׵˥䣬ŷڷ޵ڶغݵ𽥱ˡһʱڵŷμҶǷԻȡֳء磬˹Լһֳߡѵ¹ֳرһλ治µĲڱϵĺƤ¡
йǡǡǸֳ޵뷨δʱķ޴½йжľǱʱ²¶ʱԶͬԶڸչεļž档뷨ȳͻֵѽѷ֮ʱҲ˹̹ռչӳ飬ƣ15ͶƬӵȨ
ӢչͼӢϵͬ˹ϵ϶ԼӢԸչӰȨ֤ӢһͬԼͬҵͺȨӢԼǩʾ飬Ӣìܵĵ¹ַ֧ĿջᡣҲԸһĵĵıʱС
¹˹ܹ֮ôӵڰٿԵĻ飬Ϊ¡ڸչϻһµ̬ȣʹӢòӢԼӦٿʻչ⡣
ڸչιϷַ޵⣬ķԼȫӢԤϡӢⳤ֪йⳤѯʸӢ̬ʱй˾ϲ⣬ô˻ڸɿ𡣵ӢбϾӢУḻĹʹϵ֮£Ӣ⽻ȴóһܷʶĹ۵㡣йʱ֧ҺӢֲû档йӢܹλʵ档
ԭܼ򵥣йĶҺӢ֣йܹȡõĲǺһϷַ޵ǵ档йӢվһɾʹˡڷ깣йӢѹκιҡйȥвκιңֻҪйܹʾ֧Ӣ̬֧Ӣĸչӷķ¹͵ϸһµµľ档ӢֻҪ˺ѽӿҶøˡ
Ӣ⽻ΪԺйһ̸СӢŷ޸Ĺϵʷ£ӢԲ齨йŷŷ޹ҴӦˣҲֻӢ⵽۵ʱӱ嵶Ӷѡŷ޹ȣӢй֮ìܳͻСҪǣй֮ǰսбֳ㹻ơ
˵ԼҪ֮ӢⳤͿ£ԴŵĵȴµĻش
µ浹һ󼤶ΤǿƶӢĺƽòƿʼ档̹ΤʲôǶй⽻档ΤĻشǣӢ˺˫սܺӢְˡȻ͵ŷԼһսвӢӯԼս˥ȥʱйͿ˳ӹĵλˡ
ŷ޸ӴУ»ܹȷһ¡ŷ齨һ֧йŷܺСԸСӢͳ˧ŷȻŷ첻Ӣˣͳ֧ܾǷͷҧӢһڡ
뵽һ˵1855ʱҺ׷Τµĸĸһ˹ݣһǵøյûãҾ͸ĸһ뿪ݵ˷ɽʱ򵽴˵Ӣ˴Ǻ˺ܾã֪ǹ⸴ڷɽʤ̣ԺúӢ˴򵽷ɽˡֹ˺ü꣬ҲŻص˹ݡʱǻҪӢ۳򵽹˵ҵʱӢв³ɳġ
йⳤ´ݵĽӢĻ䣬Ӣⳤ֪ԼʱӦø˻ӦòӢϽйӢΪֹǿӲĶ֡ӢôһƬйҲΪЩֳھȫƲйϳ޴Ļƽ𡣼ˣӢºǾЩʹ
йⳤĻӢⳤᵽӢйľ޴ֲСȷܹӢⳤĵ飬йӵ˾޴ڣй᲻ͼֲֿлؾӢأ
»˹Ĳй̬ȣйӢάֺƽ¸ңΪʲôҪӢŬάֺƽأʵǹкܶţӢйӢľ޴ʽģӴĽӣͼǵĽӣ³ưӡʱǲʧȥӡĳڣڷ޵ĵҲһGĸɸɾ
Ӣⳤ˵֮Ŵݵشǹ̬ȣôΪλ֧ʻƽأ
ûֱӻش⣬ӢʵĺܺãйԸӢƽǮƽЭ޷ɡ
֪ʿ˺ӵôӢⳤʵ
ָʿ˺5ͨ׼ô´
Ӣⳤһɣ͵ˣرǺʹĵ˽нʱǳ˾ԽǴĵˣԽڹؼץסص㡣ȻйѾʿͨ⣬϶Ҳǹˡ̸ֱӢԵѡ
Ӣйκս֮ر˫ֵսнս֮Ӣһѵ⡣ʿ˺̫ǳ޷øλľͨйֵսнӡ֮󣬿ʱڻӡذӡӢĺߡӡ˵Ĵгй˵̫ҪˣѾһ춼뿪ĳ̶ȡӢܹսʤй֮ǰӢһйӵ֡
ӢеǻۣýֺͷйΪɶҪ˹ӱйһʡǾҪӢӺǽӡͨӢھʣѡһǺй˹ӣһǰʿ˺ڿĸѡش󲻿ԡй˹ӣӢû㹻ĺʵʿ˺ӵͨҪ޴ĽǮͼʱ֮⣬һΣաйʱǿԼĽӣӢ˰˺ؿ֮һٰӢʿ˺й漴кս
Ȼйûгô˻ȡӡȣڵľ棬Ҳ˵йԸӢƽʷӢһսԶǽʱںƽʱҪǺƽʱ飬սʱȻսʱڵѡ
վÿһսеĹҶѾʧߵѡ䡢µ˹һɶѪ֤ܵΪ֤𿿵ĲĴǳ䵱ŷܱӦҵӢ۹ʵȶǿ⽻ֶθԶʤӢ۹Ĺɴǳಲ


35 ߻ᣨˣ
Чռϼ̸еĻϣֵⳤˡⳤݲȵվһļļ߾ⳤ˵λǣҲθЧռĿΪЧռ֮ǰҲҪһ̶ϼʷӵе⡣̫Ͽ֤ڸչӳڵЧռ졣Ҫֹ35ƾʷıʱչ½ǹռҲҪʷԹ
1831120Ӣ³ʿμӵ׶ػϱʱĶ֤1831ѡɭƱ²Ϊ²һ1839ʱǩԼϱʱΪҡϱʱʷ43ꡣ1794꣬µڸ˹ܣʱø1815괦һʱάҲɻʱΪĳϣҲǱʱʱ䡣
ⳤĳʱɫΪѿĴ˱ʱһ֮⣬ĶⳤࡢΪʱΪ棬ֻװһֱһҵⳤͻʵڷǳݶ顣ȻҲԷ߶ϯжʾԼĲ뿹顣ɸչʱ²¶̫Ҫˣһһ붼뿪᳡
ϵĸû뵽ĲڻҪ翹İԹȥڵŷɶΡⳤɫʱͱ÷ǳѿǱȷиռ޵Ľڡ
ⳤЦıʱʱǷ飬ʱ²¶ഴġʸչЭᡱӵеĵλڷ½ĵֻиչӳһСأڵͼϿһ½ϸСβ͵ĴҪǸСβͣ˵ҪóѣǾζšʸչЭᡱȫһ½ɲйذ½Ʒ˳ȥ⣬ܱпֱӰѹʸչЭĵ̷ֶʳ֮Ŀ½
¹֮ǰѾҪҪõ߾ӢӢеĲУ˱ʱڸչĵ̺󣬿϶Ҫڸչȡ߶áʱ͵ŸӢ״򹤰ɡ
ҹΪҪһӢⳤ̱ĳ֧
ⳤʹʱ˶ôŶĿעӢڴʱйⳤ·ˣҹ֧ӢĹ۵㡣
˵֧˵֧ӢĹ۵㣬⻰ζЩȻҿйⳤµĿ̺һ仰йŨü۵ĶѸ
Ӣ֮սŽûãйʤ֮ȻôˣǸӢǮڸǹ֧ӢĹ۵㡣ڳֵѵй̱ĳӢĹ۵ôЩʵĹҿӢ˵ж˼˿ηûʤйͷ֧ӢӢ˿ȷǹεĸ֡
ӢⳤҲΣйⳤֻϸӣȴϸӡȻ֪ʵӢⳤǺϣйܱĳһȣ˭ӵƬأйͶ˭ս
йⳤ𶯻ЧڣӢⳤ˵ȡʸչЭأֻҪõԴ15ʱȨءӢΪҪԡ
ľһֵʱ²¶ѾĺӶٽ߾ȫӢ˱粵άȨ֮ʱʱ²¶ɫ⵽Ӣǿƴʱ򣬱ʱ²¶ͻʥͽһۺ̧죬·Ѱϵײܾϵ塣
ҪӢĹ۵㣬ٵ۹Ҳ˷Ӣսš¹ȻǶ˹Ҳúܵ巽ʽʾ˶ӢķԡҼڷӢΪѱʱʱӢҲܲʵ
ȵⳡ粨֮˹³ԷĿʱ䣬಻£й޵ʱɵͨйܶ⡣
ҲôΪ´ıУͳһݲļݸࡣй֣ļϣ帲ʱ򱻹⸴ǵϿ⣬ȻҲЩɹڽģʵݲ࣬ǷɵĶϡ
Щļܶࡣػ͵ϣˮǷĴϡⲿԭҪͶ֤Թʱõģû뵽ʱͦ˳Բû⽻ϳ֡ǲļ֤йõǷǳΣйԹͶŲɱ粵Ȩ
йóʷ֮һʱҲû취ѡǳ׼˵ڴ󺽺ʱʽʼǰʮ꣬йԼĴ󺽺ʱǶ˵йڶ޿ʷȨй˵ԹǼǳ˵顣й˵ֻŷ̫ڲ֪йޡ
ǿʶۣҲһЦ֮·˵ݣйҪõǣʱҲЩйϵжʲôĶѷ˴ӡߣʣµֻӢййС̴ÿǹġ
Ľ͵йҪõǣǵȾ͵ǡйĹʵأйȨ
಻ǸϲϹBBˣٶԴκۡййǰûеǣƾйʵеʵǾκξ߹Ӣϣֻ¾޾ߺйһսɡ
߻Ὺһٶ죬ǿڷвΧȷڷչֳصĹͬ׼򣬴ӴϷַ޵ĸ߳γ˳6֡38ġܾ顷кĵһǵ36涨ǿڷذռػʱ֪ͨڱЭǩֵĸԱǱҪʱԼҪͬʱҪ֤ԱиȨͳȨڱҪʱ֤ع涨óɣֻܱΪЧռ죬Żᱻǿȷϡ
ܾ顷ǿԺ͹Ϸַ޵ĺϷԣΪǿоϷַṩݣǩֹڲӰǿ£ЩûбϷֵĵ˭ռˣ˭Χ
ڻտʼʱйѾʼڱ𰣼յ߽磬Īɣȿ˱йӵȷԼı߽شĵΪʮĿյйޣӦأҲţ⡢ţƤĹӦءʱɹֱʮ׼ýڶʹںܶ˶оһ£˵еķַҪʼˡ


36 ˵ļ£һ
1884121գҲԭȵ³̫ӸΪ㣬򶫵·ںԴūΪɱϵ··ˡУǼǴһֿĹš
ȥͽѩµò̫࣬·蹤ײ١ôôΪ˵ˣֻҪ·ͨĹʹ깤·ĹͽȥɣҲôҺúϢһ¡뵽δµ뵽δп̽׼٣Աî˾󾡿깤
ʱִչͬ־ǳǳʡķţζѣţĻ֮Ƭеüʲôöһ֮󼴱㲻Ҳʱǹʾ˸ȵĿǶ⣬Ҿ;θڡ
ʳãλãͬ־һ̸Ź壬һŻҪʼԵʱξͬһͻȻ㶵Ķʳôſڡͬսһ𿴹ȥȴſڵ޲վһŮǿŶͦᣬһũķװҲǾˡԱվһˣеǽӴԱ
СеأԱս˵ѺܺãԭֻеоڶſڵСӺǳ
ҵܰɣŻɵ˵
ܵʲôʱ˵Ҫˣξʵ
û˵ҪԽԽٵò⣬Լǲۻˣǻ̫˴Һͨسǽ˼һȥسǡָԶ󵽱ȫļޡ
ɴվͬ־˵ȥҵҾͻ
һսѾ߼Իҹϴˣں֪´޵ޣҲ̫ˡҲûȥ棬ͷԷµĽȣ꣬Ҫʱ䡣Ұͷ紵ѩѾǷǳˣڳůסլл¯쵹Ǻùĺܡ
ܷ̽׼٣Ҳֹ̫ۡ̽׼һֻһ£޵޵·ؾ͵һʱ䡣ͨսʿ͵ۣǵһεĴݡ
иĽͨ߾ͺˣٶܿһĻǹһҲаָԱ̾
ξĬĬĳŻԼԴµǱȽֹۣһ콢жؼļͥΤͼóӸ촬ҵ22ϵĴԶֲһΣδķչ
߳ԱģҶ˰뱥ŷûһûſڡũװŮͽӴԱҲˡ
ǵô£ôˣָԱɻʵ
Ҳ֣ͦʱҲû붯뱥ʱϣľǸϽԱ˵ʱҲˣֻų֮ȥ˯İȫû˵ģʱıǸԶͨƽĵطôһӪͷܲȫٷˣŰô£ȴûлشֻͷѼ⵹棬Ȼʼͳԡ
ξܲͷ̽ʵǸӦܵܰɡ
ҵܣûôһܵܡŭ
ξҲûм׷ʣָԱ׼ȥξָԱʾҪôȳ극˵ϲ鷿ʱξָԱгô£˵ʲôֻܶµûš
һ£ǿҲܲڵǵӿ󣡡һŭΪĿס
һŮĵܵܺϱϱϵģǺЩһģĵܵҫǳͬѧ͸ͬѧ˲֪ôͺˣҪǣ˵˽ġڹҹӵ˽Բ߼ͬǸбҵ֮͵͵μţŴ˱
ָԱ֮Ҳһʱ֪ôӦԣС˵Ϸй˽鵹ǲ٣»к˽йصĹ¸ǳĺܡЩƷͷ˽һͦ˼飬ʵ˽еĸоʧĸɸɾҲ˵˽ĵôһܣ˽ߵļԱһӡ
ξίʵܵܺǸŮĽ󣿡
ҵܵܡʮţǸŮıСɡҲǼǵú
˵ѾǼǽˣξʵ
⣬̲סٴеӰԼ͸˵ͽ飡磬ǽӴԱţҽҪ˵
ǲܴˣָԱϽ˵ŹգΥɵġ
֪µȥξίֻȥ˯ˣȴܵʲô¶ûе˯¡
ָԱܲˬ˵ɲðءǱҪĹǱ߶ǻúܡܸܵŪȥҿûϷֻ¾ܸܵȥ
ξü˵ܵǺϷ飬ƾɶܴܵȥأ
Ϸ飿ָԱ⻰Բ̫ͬĿξһ˵ĻܵܵĻ¼ﶼͬ⣬ôͺϷˣ
ξί˵Ҳܲ⣬Ҳ˵лģռ˵ͼǲԸûϵֻҪϹҽܽ顣ҲܹҷɱʲôϷģ
ίſڽһ󣬰˼·úһ²ż˵Ϸ
ξҡͷֻҪϷͲܹĵܵܡŶӦ˵ܹ˼ҷˡ˼Ҷܵˣ㻹Ҫôɣ
ίĿξһ̾һ°ֿɲôֻ࣬ҪϷֻҪԸ񵽱˵ɶҪš˵濴Щ¡Ͼˣһʲôǿɶס
Ǵ£ӵָӹٺԱæһࡣ·ɲһ࣬ɢϣĸ棬··ʮＸʮֻôһСˡмǧ˷ֲʮƽĵؽϣ˾Υ֡ȺӵĶεӰֻʵΥ౾ԡ
һѾͳ£رѪյСǣھҲ첻µز¡ΪŮ˵;ũֳ飬Źг顣ɱ˵ʿǹвӵָӹٺίһߣס
ȻǼ£ɼִˣָԱҲѲ˸ϵ¿ɲǽĽڡԾ˵׼򣬽ζûнӵƶҪȷḽ̌ߣڳռλáʱЩξĸɲûԸԼ˳·


37 ˵ļ£
ӵͬ־׼ڱôֵĿƳ˵ʱ۷Ź⡣
ڱƨŻûأָԱ̷
治⣬֯ϸšƳһ˷ӵ˵
ֹƻûЧָԱЦޣ֯ϰŵĶʲô˵֯ϵİţӡڰˣӣ˵ŹˡǺ̿һŮҲҪô
Ƴʱ;ίĴ˵Ҫ治ǺˣǶǵŮˣӡŮˡūΥģ߲Ѻ˱йˡ˵Ǳȱȱĺܣ㻹Ǳߵ˷йǻǧټƵĴӸŪ˹ȥأ
ξﲻ˿ڡ䡱ģæ̫ܵƫرĹϡƳڵײʲôߣһ¡
Ƴλ㽨裬Ҳ֪еĽģɣ
ǹҵļ·ǹҵѪܡ·輸·ߣزٵľǱվξϵΤˣվϵдӿ32Ļ˱飬32Ŀ˱飬ʮλˡ
ʵΤа˿ڵĹģƣʱϱ޴½ϻû˿ڳ˿ڵĳСй˿һھ¡Һ˹Լڵ·ȻĻʱɱǷǳǳΡ
Լϵ¸һССξ˻蹤жࡣ޽ֿĹ´Ҫͨ·ʡʳ˵ʡȥʳܵоۼأɾǱ½ʳۼء
ںǣֻҪͿϸɣʮ򡣡Ƴ˵߰һźŵξָԱǰ
ʮôܣξȫܽܡ
һһëһĶؾ200Ƕʮ顣ĶصĻһǧڣһʮȷû⡣Ƴ˽͡
ָԱûбסĸɻͶǳ̣ʲôЦһ˸ôҲСܸɵЩҲǮ
Ƴһ˸ɿ϶ǲУʮ˸ֻ¾Сʮ˵ũһ豸û⡣ǰ˿ڳԱǵöʳǱʳֱӾȥޣǮû⡣
е豸϶ͰɣָԱԼĿ
ξָԱ˼Ȼܷʮ顣ʮйǸ롣ʮ飬ǴѧڵĹˡξһҲһѡ
ƳҲ˵Ϲͷʱͷ϶ôࡣǮ豸ӣͷʣһ鶥ˡ֮棬һһϡ氡֪ڵţô֪ģڵ⴬ǰţ˵ޡغĿɲء·һ꣬ʡʡţ⡢⡢ʳɾˣô᲻׬Ǯء˵һĶ200ﻹٵģѾһĶ400ʮô
ָԱξƳô˵Ҳ֪ôϿһƭ񳯵ϰһδػеʵ㣬ȴϹ
ĬһָԱЩεЦ˵ȫֵˡ
ƳֱشȫǲǶֵأҲ֪Ǽֻϼ˵ˣܲ˶ԺǮҪȥġǣǶġ˵ؼʱ̻ǵľӿסûо·ֳʳҲ˲ȥ
ǧ˻ôָԱʡǰȷ˵ģܹޣָԱ̲סԶˡ
ƳҲǸˣڱ˶ͦģҲҪӴߣóΡƳ̾˵ǧˣһڶࡣҹھ˿ڣϺһڣһڣھʣ6ˡڵô࣬ڵֻҲһ˷ֶʮĶءʱܵôϾŪ˾ŪˡֻҪֵصģֻ٣Ӷࡣ
ָԱõǰ̲סͷξҲЩĳȵĸоһֱԼϵΤܸɣҲǺܸɵľ硣ΤڼҴԵ棬߸ϡ˴ǰòϣϵһ˲𣬶ǷǳΰΤΪйǹδ
ǴеĿĲ̸ʵΤµΰξʵʸ⣬صŪȥǸʲô̬ȡ


38 ˵ļ£
ʮֻܵһûΣֵƳ˸⡣
ܵܵ¡ξ
ֻֻ˵ܵһֻô죿ֵƳʡ
ֵָԱˣƳѾܺȷ̬εǲκòġƳѾָԱܵҫ򸾵˵ˣ£ĶָԱ˵Ҷ㽨ģ񵽱δ䵽ʮ򡣲ʮʱ϶û⡣Ѿ··Ҳڽ裬ԺͨĺܡĽܹ˵أɶʮ꣬ܶڹڸʮꡣǮٻȥʲôаǻȥҲ÷ӡ
ȰָԱƳתξͬ־֯ĸţ濼һ¡
ξæлˡ֯ϸŵţҾüͷŵĸá
ڲʱôƳ٩㷽ôһ˵ҵǾںܶʱͷҵǵõǱСֻбṩôõĻᡣУû취ӴλˡҾ͸Ͻǵⷽȥ
ƳξָԱҲֻǡξΪƳǿЦû뵽ƳȻİ뷨ʵˣдһݼ̵ı棬ѱ淢֡ξû뵽õ൱ͬ漴ύۡξϵΤԴҲͬ
ǰһ㲥ɡΤ
㲥磿ͬ־Դ˲Ǻ⡣
ά˹ֱ˲ͬһ˽˹㲥磬ֵ˼ȻҪȺʲô뷨֧˽ô
ίϣƵ˷ôܽ˽ǺϷޡϷӦҺȥأôʲô˵ɣ
ά˹ϣƵķǳˬ˵ǿô룬Щҳǻôǵë˵Ҫͽ飬˵Ҫ˾ˣ⺢Ӱô
ϣƸΪ̹Ȼ˵ôʼĶˡָˡˡйǻˡ˺ϼһ֮䣬֧ˡ
Ķ̾͵˵زΤҲ΢Щ⡣еǣû뵽ϣƵȻˡȽѺӵҵĲƸǹҵе˼·ũҵᣬӾǼĸƷ
ôȺǲܵġά˹û˼ԼĿ
ά˹䣬ϣƸûĴ㣬ҲԼĿȺڲܣүҲڲ˵Ļǰ˵Ϊŵû취ӡڵȥܿԼϸõǵﻹʲôñԹģ˵Щ˵ӳӲ˾ͿԲТ˳ĸ˵ԼʱǾ͵ǰԼѡķʽ
һ¡ά˹ͼȰϣƵ˵ͣ
ϣƺĴά˹Ļһ£ǰѶŮŪŪˣԿҪɱõġִеʲô̶Ƿִ⣬ǴӷƲ棬ѾƹеĽ綨ȨӷɽǶȶԣǸ˽˺ϷѡԼҽǻҪǰԼȥˡ
ߵβ棬ά˹ͻȻԼ޷Ѿǹҷɸߣ䴫ͳߵ⡣ϣܲ˵䴫ͳȨѹȨ֮ϡȻϣΪĸǰǲֺ֧ѡġ˵ĺά˹ܲˣά˹˲ܽܺӷ˵ز
ʱ뷴Ҳû취ӷɲ淴ά˹ӸתͼҵһɡҲҵά˹һ˵ǵĹҪͻôĽܴȺھڰǶԼӵȨԼĺǰ˵ʲô£ܽô
̸ʵϣҲû˿ã˵㲻㣬Ϊ˼ҿϲڲҪ̸ܸܲ˵ʲôڵصǲǵɵ֮ʵСľȨɱ˵㲻㣬ЩԸȥصԼľ췴ʱ򣬵治ԸԼȥ̡û˸ߵĻǻʲôİʱĵ룬Щﻹн졣ôʤںǰһ˭ߣǾ֧˭
ά˹ʶϣҲжʮˣû뵽ϣƤҲϣڵ̬Ѿǳȷᶨֿ֧رжرĿĲҪôһأرҪΪԺй֮ս׼һս⡣ά˹ΪôһսͿȫƷͳļͥ
ͳͥйĻǻ˿ǰľȨе֮ͿǣйҪôάϵĻױؽ״ı˵ϣƣά˹òͶΤϣΤܹԴܹͣһֻΤһˡ
ΤȤʮһοɹεķáû뵽⻹û۶ãΪά˹ȻͼΤⲻܲΤеЩź
ΤǸ˼ģά˹̲ס˵ô
Τ̳һԭƶĸǰļͥϵǺ͵ʱϡչô죬־޴仯ҲǺġ
ά˹ԭ֮󲢲̫˵˵еļͥϵᷢ޴仯ඡĸڼͥľҲˣ
õȻڣÿõĶڡǰũ棬ӾǼͥͶʱ޷ƣԴĴСģСӾͿʼµظɻŮ˽Уûؾûϣû취úصȨ˽л֮ϣ˶ڣܿභŹøȨǶʮǰʽΤе̬
ϣƵĺŲ裬ǰϼһǶйΪضսľΪءˮԴ̫ˣΤѾˡ
ΤΪ״ƻͬˣˮƽͬˣẢӵȥ˼Ҳÿ֯ܵõϣѧϰµܡӺ͸ĸ֮ĹϵһĹϵӳΪͶʱ򣬸ĸ𵽵ĸѾС㻹ģʽߣȻ״
ЩĴЩüͷ塣֮µĳԶΤҪ


39 ˵ļ£ģ
ϣúУУú¡
ĵߣ涨ǲܱͻƵĵߡ
⡢ȣĻ
ⲻ˭˵㣬һƶ⡭

ܹ˼ҵۣΧһΤΪοһõʱȥˣϲһ۵ĸ
ܹڴڣΪҶ۴ʦҺܶȥ״ҶԹȥóһ˵ʱԼۻɣΨʷ۰۹Ƶһǰĸ߶ȡϵǿ͸ᷢչĸġ
۽˲죬˼ֽͿʼ¶ΪᷢչҪıϣⳡｫ̬Ըı䣬ǸΪᷢչ޷봫ͳ̬Բȫ񶨴ͳ̬ΪĿģͳ˱ص
Ϊ磬ϣʱ˸Ĵά˹ɳ˱صĴ
Τⳡ仯û̫ȣʷйδģ۶شͻʱġ˵ıըԷչعսʱйʷϵһԷԾķƹҡ飬ԵİѹҲһ
ʱ֮ƴĸ˰ƶȣδֲֹ沢һ޷ĸƶȣһֳÿʱԼʱɫҲԼʱĻ
Τ󿪴ĹҵʱȻҲйҵʱɫйǧʷйҵͬȺܸߣйеơٶҲΤҪܶࡣѹ˱ص
ά˹ﱣʵǲûΪپϢģά˹սⰺ̫߹̫ǿΪ˹ͰĶһߡЩܹڼǧ꣬ûеġһֻп˵ʮ꣬һֻû취˵ǧġʱЩ⣬Ժֻ
ϣԵ˷ǽǽߴֻܶѡһʲô˭ҲǸ⡣Ȼֻǹ⸴ĵȻǹ⸴
ǻôǲȫЩǲô룬ɲû˻ķ͡ά˹кܷḻʵ飬Դ˷ǳ⣬Ǹعеʱ򣬿˴˵ǹޣķνҡ
ϣЦһûйޡڶЩһɱ̫ƽ
Ϲͽ£һ֪ԼʵռԲŻΪԼ˵ľ͵ģΪԼռ˵ⲻǼ򵥵÷ǿƾܽ⡣ά˹ҲԼļ֣ЩӲϣΪֻôһС飬˭¶ͷʹ˭ЩǾòԣɲڰվòԡ͵ýдĹұһܹȫ˵ĵҷԵĲҲǷȫµҷԵǼ򵥴ֱֻôУһҪµģ
ôһܴЩƣߣϣܳ˵Ҳ˵ô󣬾һ£˵
ά˹άһ侲ƣȻеģǹԽԽǿҡŬƽһά˹þƽ˵⼸̸ҵ뷨ġЩͬ־ǾøĸȫԼ뷨ѹƺӵ뷨ΪǸĸԼĺӣֻΪԼǡΪⲻԡĸԼĺҲ쾭飬ǲӦŻ£ȷǳԼϲãԼˡⲻǸԼĺӡֻҪϣȫ£ȫǷ֧жϡǾǹĶìܣǽìܡֻʱìֶ
ǵԽԽأΤ󷢾Լ̲ס¶΢ЦȻ֪Լıͬ־ӰܴȻϣԼܹһ־Կѧ̬ԴۡЩŬָʵʵĻΤǻ̲סϲãͬ
ά˹ûȥΤ󣬴ʱ߾ԼܵȥԼĹ۵㣬ȷ˭ҲԸⰮӣԸⰮˣֻΪԼˡЩǡǡҪǵĶҪǵǾݴˡǰԼ뷨ԸǰλϣҲźͨĺձĺõĵطͱⲻһ£Ȼֳ߱жûʲô𣬿ʵˡ
⼸ԱصûЧʵһͨ͹ԱصܽԷԲǺںԵµƣֻҪԼ֮ǢĹ۵㣬ʤǰأ


40 ˵ļ£壩
壡壡Τҵĵ绰Ƿæѵ绰洫ĳΤʲôԸ
Ƿе㲻ˬ˵Τ㻻ϴ·Ҹ׼ˣҪǲؼãҾ͸ȥ
ΤæȰͲͷˡٹһȥá
ǷӵĻˣ⻰˵˿һˣҲ֪·ʲôˡ
ҺһȥΤæ˵ʮ˻·ΤĲ⡣
ǰ˵ɽ㻹ûĶԶӵĹǲоͷ
ҺһؼңһЩϵҪ̸ףĺˡΤ˵
⻰Ƿ̲סһ󼵶ʡСʱǰĸһ𣬿һ쳤һеԽԽصĹӷΤԽԽ׽޸Τ󽫽ʮ꣬Ƿæܵһʲôز
̫ΣǷΪΤ˹֮ȥⷿ˯ˡҹһʱȴ鷿ĵƻšһܿΤ鷿湤еε˲ɹȼķʽڹ
ԼĶһǷȻǺϲԼĶһǷָеǳۡ
µ绰Ƿһ󣬸ά˹˸绰绰֮Ƿģæȥ֪ͨά˹ˡһǷڹæ˵ˣʱһص绰
ǷǺʧģӴ绰ӵ绰˵Τڹæһִ绰ҲһĽʵǷΤ绰ʮоŴҲˡʱɷߣϥ£ҲǰݻӺֻһΣԺҲǷͻȻֱĸо
ڿҪ뿪Ĳĳӣ͸СŮӣҲϴѧҵԺҲΤһҵһǷĹÿææµµٹһʱ䣬ֻ飬ӣԼǷﻹʣ˭أ
ǷߵĻΤֻǴᵽڣǷûΤһ졣˵лʹḻʵΤһżҲ٣ǿϷϷֻᣬΤһŲμӡʲôܹΪֵģžÿ̶СʱĶ
֮⣬ܳΪ˵ľֻʣΤһ⡣ϵܶ࣬ҲֻǸ۶ѡǷٹ͵䣬1855굽㶫ǰͼ⸴ġǷ֮˴ݺõݽ֮⣬һʸǲõĽھϸ⣬ǷĲǸϽԼĶҸϱӣڼҴӡֻԽԽļά˹Ŀľά˹λ˾˰æһ¡
ǷɳϿЩʱ򣬵绰ˡ绰֮Ƿ־Ȼά˹ġά˹ԼǷйظΤܸҪһʱ侹Ȼû̻ش
Ƿά˹ԺʺŮӵļͥû뵽ά˹Ĭһʵ¶
⻰лǷ̲סƶͬǷµĵλҲܱȵ˵ûԼӼ̳лλǲܵġӸһЩȣǷĳԼĶȱ¡
ʷоǷҲлӴܶ顣ע⵽ЩȽϡ̫ʵ͵ʵ۵ӹϵ⡣ʵ۲ܰȨָˣҲһ̫õȨõȻʵ۷Ȩûʵ۷Ȩûʵѡ
ҵҸ󣬡ɡһ֮ݣˡά˹ڵҵȻڹҴͼݹݳλϸɵгЧѾȥˣѧ֮ܳȻʵӰޡ
ʱ򣬴һǷû¡Τв³ɲôáǰСʵۺ̫󶼱뵽⣬ǷҲΪΤ˵Ļδûеû˳ΪʵۣⲻڰںһĻһˣһңһ塣
̳λĲʲô̷ͬΣΤߵĵز󳼱նɱĽԼڰϵΤİȥȥһĽԼҵ۹ҵǷΪõ;
ά˹⻰Ƿкܴ⣬ԼҸϱɲС¡ά˹ھǼС£ά˹ʲôĴأ
ά˹ʧ̬ҲֻƬ̵飬Լ飬ǿЦҵռһ鱨ÿȥ˭ҹﵽ˳޵ô
Ƿ⻰̺ܴ֮ѡ˲˵ҲЦ⺢ӵľ˾ˣܵòٵĲаҪڵλϵ־òġ
˵˼䣬ͨ绰ͽˡµ绰ǷֻЩά˹˸ҺǷͨȴΤϵܴ顣ⶨȻǴ£Щֻء
ͬʱФ趵ķhڰ칫żҳ
hʵ㣬ҼǵΤҲ˸ýͣôһֱûʲôأ
ΤĻһֱΪѵ飬ڱ۹ȻΤĽٶȣлʮǰУУһжûд۵ģӹҵĽǶȶԣҸκλᣬҪԼΤ¾Ҫõӣ֪Τһ˼ڹϡҪΤδ˴ۡ
뵽ЩֻҡҡͷѾ˾Τλ̽ףζҪΤϽ顣
hҲжŮģһı飬ҲиԼĪЦ㣬ҵʶڴѧҵ˳ÿҲá˼ĻҪҪȼ
ܶöӸϽ飬ȴûʧȥ侲ǶүΤڱۣԸ⣬Ļ޴¾͵úСġⲻûǰ֮ģиĸϴͳŮӾǲӦĸ֮Ǽ棬ֵ˾֪һƣܺõѸû취ټ档
Ūزֻ֤˶Ŀش⣬ⲻµˣһ㶼ʧԼݡµԺ˵ɡ
h¶һ˿ʧı飬ܿתһ⣬㣬˵ά˹Щɲȥˣ֪˵ûС
һᵽά˹ɫ΢˱䡣ʵúݵıӦκǷϵ飬ͷǣ̫࣬ûзӦǸ첻ġʵ»ؼҴ˵񣬷ʲôһ㶼֪
h۾һʼ⽲


41 ˵ļ£
ԭô顣赭д˵
㣬˵Ǹά˹ôӣôȥҪңְˡhɴų˵
ôʶôĻⱾܵһά˹ڰյʱͶΤĸϽȻȲΤ١ɺΡϣĴϳҲhܳЦġ
hɵɷФȻҲ̫ƽȴΤ£ǹ⸴򵽺ϵʱͶ⸴ˡֻΪںͶ̫ƽǱΪФ趶ûʸȥЦά˹͸˵Ф趵hˡ
ⶫʶΨΪʵһԣʶڶԡʶɽʻ֮ϡ뵽ԼĶ֮ʱԾͷ΢ı仯
ΪĸףϣԼĶӵõࡣɷȷҪǶӲԼϵ⡣һֱԼĶ޷̳ɷΤȨ֪ԼľǷά˹⵽˳شȻǸ˵ġ
hҲĸףȻó顣˵㣬Ҽǿȴ˵º֧ά˹Щ
һᵽΤɫͱˡΤⲻ˵ãԼҲϡȻΤǷʮֲʵ۱ֻţζǶࡣʮΤҲûбֳŪŮ˵ļԴû˵ʲô
Ƿ֮飬ĲǵԼɷ򲻻ȨڵƶȣΤһأܼӪˡҵƶûй涨ǵһʵۣڸƶȶСΤΨְǵϯίϯϯְбΤֻһлʵͷεˡԼĶΤͬľп˵ֲǾίϯ̫Զ
뵽˵ºҲûʲôϵά˹ܸܲɺãԼͿԼǲŬˡ
h̲ס¶ʧı飬ʶ촽hٴοˣ㣬вά˹̨
ô¶ǵĻеʱŭԭhɾȻָŭⲢûⲪȻŭܰ⵹ά˹ǻ¡
hɿŭݣҲŵòҶ˵ʲôȴϸı飬ĵȴš˺һЦһ˭Ը˭ɣû˿ϵ
Щ˵ôףı鲢ҪҪ¶̬ȡֻҪⲻԣ¾ûκ⡣hɱֻ֪̬ȶѡ
hɻصңͰѽԼ˵ĻɷФתһ顣Ф趷ȷ˼֮Ҳҹɫ٣˾ǰ⾲ļҡµФ˷ܵ˵ڿ֧˿ɲأ
⾲ȴûôֹۣҡͷЩ˶ൽʱ򲻻֧ά˹ǻ֧ûκιϵǲЩά˹̫࣬Ҳôά˹̨
ФЦֻҪά˹̨϶ֵ̨Ѿʮ꣬ӱɽʱǸӦֵˣ
⾲⻰ÿɷȻûб飬ʵϱ⻰̼һܡǰ棬⾲ǸҲֻǸûΪлΪûΪӦóΪʮʱ䣬⾲ֻޱơ
ȥ⾲ҲֻˡΪȫڹıһֱɫҺǰǷ׷ɽһ׳Բ˵ΤصļһҲд˵ҪΪӴϴŮԶдһҪΪôƻľһƽ۳⸱λֻ¶Ϊˣ⾲ҲλͻȻֵʱ˼
Щݣ⾲Ͼ۲Ф趡Фϻûʧı⾲ܷģҲɵĸоФ趵⾲࣬ʮϾĵط٣ʼǸּɲεطϹĪʧȥ˻ᣬǴ˴û˻ᣬҲֻܹʵʵϹ̨ά˹⵽˼ҵķ֮Ф趵һҵ⾲⾲˵ó
뵽⾲ʼԸˣФϵϵȱ𼱡
⻰Ф¶Ϊˬı顣ǲżФΪʲôôôɾΪФҲˡ
⾲Ф趵ı飬˵һ˵ͷǴ˴ܵҾһƼ㵽طʡ
Фĵ飬Ȼ⾲ѻ˵زФҲ̬ȼᶨ˵İɡһҪŬλã


42 ˵ļ£ߣ
ͮܲ׷Ĵѩӱղͣ¡ʡܿͱװعģ
ӭŷѩߣѩϻǴ̹ǵıоʵ̫ˡξѺññÿ֣ߵĶ羵ҲϡһжװͬװսѣŲǹξ뿪ūվźߡ
ξڴѩ汱ϵͬʱָԱüӪ氦̾ԵĻָԱֻʱ䵹õ̫ã죬ʱ͹ˡǰӵָԱһݱ棬ȥڱĵܵܡΪıָ֣ԱǿСᡣ
ξֱ˵Ҳֵ˼ǲӰ졣ǵ֮ܵٴֵܣһҲΥɵġ
˵ֵܣһʱҲͰˣôĳȥܵҲǺ£ǱһμôѣҾûʲô⡣
ָԱ뷨븱һһأѻ˵ڽìܡڵ·蹤Ѿɡ̱ӣڹ̽϶˾޴ŬݼٵԱɲС·֮ͨҾлȥʡڷԱعϡʡˣҶȥһ¾ΥָоȵиõĴž˼ɡ
ξûΪ˵˵˿ɶһ˼ҲˣǾͱαءھû⣬֮˭֪ءǸ͵ܵܵ飬ھû⣬漸仰˵Ĳã̾һ
ͬ⣬ͱܾˡξΪֿȥ죬ʹҵָԱظ֤˵¡ҲԱһ˵ûָԱ󾭲˵Ǹ˼ڡ𳵱ϣȥܵڵũ
󲿶ӪίָԱеһ𣬡ǵ˰ɣ
ԡǵˡָԱǳԣһĸо̲סЩָ֮Ա˽˵ʱ򣬸˵ﻰǰܴܵһ٣ҾҲûʲô˲ġɳ滹ܽѵˣǰ˵ˣҪܵʰһ١
ָԱʱʹסˣ˺һʵ֪ȥܵܵô
˵ˣȥҪѵܵܡҸ˵ˣѵѵܴùʵѵһǸ˼ˡ
֪ȥܵܵôָԱúܲƵٴ˵һ顣
ָԱôǲˣָԱ㻹ܵôǶԵô˲ͬ⣬͸˽½飬Ȼܵôɵôôôѵһôǲѵһ£ǰ˶̻ˣ
ָԱŭҲ˵Բԣ͸ȥô
⵽ָԱôǳ⣬üͷǿӲķôĴܵһҲǴˣⲻǲȥͨϰգֺգǶȻСܵһ٣Ǽ£һ°ô˱ѵܵܶô
ҲǸȻָԱǳڵҲû취粵̫ࡣܲ˼Ҽҵļ¶ֽȥɡ
Ӫίһɭѯʴ£ָԱûЩ顣⵹˵ܵܣӪίıЩˡ
ļ٣ǲǣӪίʡ
ǡָԱ
֪ôӪί˵⻰ʱ򣬱ɭ
һַ·⵽ĸоָԱû뵽澹ȻˡһָԱ˵ʵܴܵˣ
ŶӪίָԱ֪ȥ˵ඣ
ָԱ⻰֮һĺڣȻҲû취ʲôˡõİ취˵֪֪һӾ˵©졣
˭ˣξȶʵ
ӪίξƬ̣ҧ˵øˣҲˣһʬ
ָԱԿξ˸ĺָԱԼҲôһսֵܼ˳ͻѵܵʹһ٣Ͱˡ鷢ûԭģָԱЩ˵û뵽澹Ȼ˵ãֳһʬ顣ûĹĿˡܵԼˣö˵˰
ץôξò˵
Ӫί˵֮ˣܵûӰǾ֪˻𳵵ūյվ³ܵʱǲЯǲ˺һЩʱ
ò˵ЩӪίҲͲסڵվξָԱƿڴǶʲôҲֻҴŮˣ֮˵ˣһվץץɱɱȻˡ˸Xطϵָǲǲʲô˵ǾòӵͲô
Ӫίѹľˣƽﻹͦº͵ίȻƿڴӡָԱɵ㶵ӪίһƬҡȻӪίЩ״ΣӪίⷽ滹ȫסҪ㡣´ˣߡֻ֤ӹо޴⡣
ºأǳأЩǴ֮ˣηǱӡΪˣηǱӾǿԾ͵ػеĴĳ˴£ԭһվôôã˵Բӻи飬飬Ťͷˣܡ˵治Ҫطϵ׷ϣҪӿӵ׷ϡ˵ûѲӵԼˡ
ڴʱξˣһȥ׷һҪץ
ߣӪίͣŭξҪץҪҪʬֵ֮ǰһҪץˡһ˵ͷûץˣҪץˡһ˾͹ˣٸӪץˣίǸɲȥˡҹ֮ǰҲøҹ
ξҲûж໰ֱӴһžͳˡӪί˭ҲšָԱһİûڣաڵľǵʱΪʲôξĽ飬ڵľǵʱΪʲô˸ɿǲܸôɿͬĻָԱǩ¼ҲָԱ޿ɱ⡣
죬ͲȥָԱξ֮󣬸ָԱˡָԱʱֻѸѾˣһ㶼ԼŪ
ˣɫѿѹ˵ָԱεǵ˵һ£˵ӦԼͬġ
ʱ㻹ָԱŭǳ
Ҳ׼ģǳ֮ҲûκָԱܰ˵ץáɲô֪ǴӦȥ̽׵ģǾΰĳе𰡡
ָԱûʵҲǹ⡣ָԱ͸ͬ⣬ֻͬ⡣ٰץλûˡɴܵ˳еΣǳеεѾԶˡ


43 ˵ļ£ˣ
ūķ羰ľƣʱˮ죬ɼڱǧһָķ顣
ξȻ羰ģһŵĲźǰʱѾụ̂Դ·ʼ޵ϱߵũ֮󣬴ūʳӦˮ·̫ƽ˽ԵģʳҪʡˮ·˵˹ȥ
ԭڴūļԳҲ͸ķˡȺôϣй˸עȺˡũȺӣ˵ҶԾԸǨ·߾סվǳ࣬Ϊչ˵ʳ㣬дҪ踴ߡ
ξǵڴūʼ޽·ʱ򣬲ӿЦ˵Ժˣ羰ĵطЩѾԵסңڵӡ˵˵·죬ûһܵطһΪġЩķϵԵͳõĲ֮ءסЩ򵥵Ĺߡһ˶ȫܹ
ӵͬ־Ǵŷ羵֣ñӵñû¶ξܸܵͬ־ǿҵĸӴˣ˵ũѵũ洫ķɿ죬ܶĵܵҫǲ֧֣ũûִ֧˵ж
ӵܱıߣǹ⸴ʮ˵ģ˵ǿңôԼҲʶġÿһμӾӵˣԴ˼Ųɡÿһ˶ԺȻҪбߵĵ±׼ҪѾǹʶ
ڣжþ൱Ĵ
ξǾӵĽ蹤ڵıǾˣо˱ĸһ޴صգճ顣ȫȻûɭɱĸо´ˣ᲻أξΪɡ
ܾڵµʲôĽãӵıʻΪսڵġΪпսӲǿļɡȫеźƽʱڵĽ蹤֮ʱּҲڲ֪ܵĥ
ЩĳҲǲѣξ˼ŵԼϡû⵵£ξӦúܿлнУġӪίܻķԲûвΪܻ˵ʵѾȫǻ
ܲǶԾ˺顣е·ξҲ׵ũõ鱨ġ֮ܵƿڴʹܵܵΪ˽Խ֮⣬Ҫũܵͻغӱ
˵ǣĻͨũԱҲδûеũûҵѹ˵ũֻ˵ֵİţ˵˵顣
ʱˣ濴ԼȫռͲ˴ũǰӻ֮⣬ǿѵܵǿдߡܵܵϱһʼһ߲Ū̫ˣ̲ס˵˼䡣
汾;帽ֱ׳˽Ǳ˿ģǱͳӵġ˽ŮԸǵϵġߡڻ˷ĴڡڴͳĻ棬ǿԶԻʩκδġ
˾ȻҷȻָߣȥ͸͡ĵܵܲӦˣȥԼšͿʼԼܵܡ
ɷ򱻴ŮȻ⡣УŮƵһ顣Ůͻˣվ֮º׿ɵһĲôãܼһϡֳ
ֳ֮ǰ汾ռƵһǡ塱ΪȻλûĸǿֹȫ档֮˶ɵˡҲԼ컯Ŀ֮ɱˣǹ̬̾˾޴ı仯ʱԼҲûԾӣΪߣѡܡ
ξе޵ľܵж治ܣϻᱻ·ͥСֲǹɱ˵жϲܱд̡һܣҪ·ͥС·ͥηǱӵĴǼΪصģӱ
ӱ֮ӱܵΪɱˣͻûпˡĿˡųҪġ
ڲǰȥץ棬汻ֺԹԵ־ܵҲˣٸͼв߼ܡξڶʵʩץʱǿ´еȨޣҲȫԾ顣
ֻҪһܣץס֮Ǿ̡һ˴ռһΪߣѾˡһİԼ·Լ·ǸԼ˾޴˺һ֮ĸĸܵܣֽʲôʹ֮أ
ξͻȻΤ˵ĻʱΪʱ棬ӾҪˣǲܰʱݻ٣ǾҪʹ಻
ǰ˿̹ǵĳӵ״Ӻζеˡʱġ塱ͬһŴһô֮µ޷ѣ޷ܡǣ塱̫ȻȨЩ׷Ҹɱĺܡ
ӶҪˣҪ˰


44 ˵ļ£ţ
ɽǲ֧ĵһϣƵĻ˵ޱֱףʱҲûٲҴŵĴ㡣ӳлᵱģ˵ΤѡҲֻһˡ
ɽĵ˽ᣬһ㶼ĳɽֱ˵˼
ϣеʧɫɽϾǶϽֻʲô˵Ⱦɽܵ˼ѹɽҲûĴ㣬˵ƻڶ֮죬ƻǰѡƶѾˣʱҿ϶֧ģֻġ
ʱѾ188512գϾҪǴʱû˶ά˹κζ1886Ҫ졣ʱά˹ܷξ͵ÿί˼ȻΤһҪά˹ΣǾһ¡Τû㣬⿴ά˹ܵķԳ̶ȣ̨Ѿǰ϶顣
ɽҲԽԽͷ˰ϣЦ
ɽɫûʲôԻͷģô˵ҾôɡʮһֱҾòҲˡ
ɽ̬ȼᶨĲϣҲûǿɽֶΡǵλѣܲߣйܻߡŶԺϣھӰ켫ȴҲû취ֵߡϣƸɴѻ˵øɽ㲻ö֧ά˹ô
ɽҲ˵ˬ컰ϯҾðɣĶ̫ࡣֻڱӿò˷ô顣˼뽨裬Ǹ̫ᷨ򵥡
ϣƲûзɽĿ˸򣬡Ӧ֪Ĵ㣬ǵļƻ
ɽͷӢľ¼ƻе̫˳ڹвٵķ˼ۡҶΪ̫߿Ӣ˵ľģΪӢΪֳزһеĺйһһѪսӢиûаֳ浱£Щ§ݴӵĵӢд̤ĺˡ
йֻܴʣʵȱйֵйϵǿҲˡõİֻϣЭֻĶݡŷ޸ûģ½ԾñʱôһʺĹңӲڷ½Ȧ˽ƽءǰŷǿһ㣬Ͳֳôһ
ŷпģйȴûִ㡣ܹӢһϷ̫֫ƽйƱӵ޾δսϣϾ˵ĴսҲ۷塣
ɽϣƵά˹ìǹսԲϵķ硣ά˹ڹ㶫ʱ򣬾ͿѶڲǵ˵ǣɽʵ֧ά˹ĲߡΪƻ֮ǰƻ֮ǰйһս
ڷ˼⣬Ĳû˶ηηβƶֻΪϵӣľǲ֣ҲԶû䵽ӵĵزʱĺ֯Τ٣⽻£йҵӴϴһ˸Сᡣ
θĿϲ˵ҵ˵ܲʹôۣһǲķʽۡ鵱ϵ潲ʵġ
Ӵϴ̲֮סЦıӴϴϻС꣬ô˵Ŵ˵ĻӴϴʵǺѶԴۡһ˵ﻰСǹ⸴һᷴԵ飬Ҳǹ⸴һֱû취ž顣ô
ûⷽԹͷΤڡ˽롱ӲǵҪͷǻɣʱŻΪ¶˵ҪȹһôϢˣԣҲ֯ǵУУ桰֯ѧγģ֯Զսʤ֯ġ
ǣΤǰᣬǵ㹻Сִ֯ΤȨˣ֯ԾԱˡּĹԱ
İԼ˲ͬά˹ߣϣܹıںƽķԡֺ֧ƽԣʱǴ̵ʱԼǴһ˵ǿʵʵĻȻϣܹúƽʱھܵķչԼʵ̴̫ãҲЪЪС
ΤڣûκαӴϴǺͬĵĿǰĶʮ겻սǷңɹһֱڡһΪʤһΪսġϡ뷢չȻߺƽ·ߣ̲ںƽƽԱսΪָĽ׶ΡڹϷַ޵İֻǰйɲںƽ֮С
⽻·ˣҴӰֻʱ򣬱˵δйս໹һΡҪߺƽ·ߣúΪԺ׼
Ӵϴ˽Լееš˵ôһԸ֧Τƽ·ߵĺԱôս˭ڵĻأڵľӱֻһᷢչ۶ѣά˹ΪҪǿй涨һȫµ׼ҪȺڻ׷ķλµˣΤǾ䡰ֻ쵼ûȺڡ
Ϊ棬ϣΤһ䡰㲻ҳԼܵӦԡ
ĸı䵽Ǹù涨ƶ˫Ŵˮݵ˼
ĵȴˡսߡ롰ƽߡ֮ĳͻӴϴϲòĵȷñȽ͸
ǰĻ̶ֵȣΤԳ˵ڵΤֻסڵĻƶȣҶԱԼĹ۵㣬ȫûǰΤֱ˼·ӴϴоûףΤ󵽵ôЩ鱳Ķأ
ļ˵ҪĹάסƶȣܾۻʲôƶȺŽԲܱƻҲ˵ά˹õֻǾóȻжΣ̫ڵƶȹ涨ġ
ΤٴʱˣаƶȵģΪֹһû˭ƶֶ֮¡
ҿǵ˼ά˹Լ̨˵
ΤЦһά˹Լ̨ά˹ҪǲΪܰά˹ΣҪ뿪ᣬά˹Ҳ֯涨ֻǰٳֹǳҲֻ²㵥λе顣
ӴϴϾΤҲ̫̲ס˵쵼Ҫ£һĹһ֪ĸ쵼ǱίֱӸġ
ŷḻӴϴϳ˵Ҳٶ˵ʲôӴϴϺĸо˶ʲôﻰû˵˵ӦܹԼͨġӴϴ뵽Ŀ̫࣬ʱĺȷɵʲô
Ӵϴϵľ飬ҲԼ룬ֱĶԴ˵ھкܶȱϵĶݡûףˡҸҺúýһҵҪ󡣡
㿴ңҿ㣬ͬ飬ҲЩΡú󿪿˵ôģ̫˵ݵ䡣Ҳ֪ǵƶͷһߣ
ֻ˵ûੲݵĳƪۣȫӴϴҲҪٷô࣬˵Ҳ㹻ˡ


45 ˵ļ£ʮ
˵᲻һǹܣʵѾ͵͵µĻ𳵣Եľͷһ濾һ潻̸š
⼸ûзгϡڳ棬ҪġξشŴҵ⡣ʡ¶ѾʮңڳǲҶġҶĽҪڱ죬ξԴųֵʶ
սʿҲеǻһ⣬治ηɱɣҪҸû˵ĵطɱˣѩôǿôҰ
⣬ξɫЩѿΪͬ־һطѲ飬ָܵ˶ѩĿ¡ξԼĲ¸ûҰս˼ά
Ծս֮ξĿû̵ȫͬս׵ĺܣսһվҪ˶þͻᱻ˴֮ԶĿĲΪҪɱ֮ԭһվץ취ȻܣǾһȥɱǧѵ顣
Ȼųܷսĵ򣬿Ǿô仰ξ͸ܵϵĺƽϢһܵķӶսʿ뵽ɱ˼άսֻ֮ܲ˰ɡ
ξûңϹսɱˣָӲɱˡ֮ξоǺƽֻҪսûʲôطǰȫģ˻ͻȻ벻ĵط֣ҽ񾭣Ҫʱս׼սξֻսʵ̫СˡڱĵԶӢкӢµֳ͵Ķ̬֪࣬ڲпսлܵʧ
أξҲȷ˵ǷģǲɱġȷɱϿȻҲδܻ˵ģ濿ʲôΪأҰûҵʳǴԵʱɥǻǷǳҡ
ǵжҪ죬һҪŴѩжǰҵξʱּжжͺˣǵ˵һ֧СӣξҲ´ͬڼװƵʱ򣬵һҪǵҵˣסˡ
ԶȲ׵öࡣĵ治סԵ㣬òӽڵѩ漼ͿĽһѩʲôġǰ˹Ħ˿ļȻ¶ңڹɭͷһѩݣôܹɭ֡ѩµùϸ۲һΣͿԴɭֵ˵ԵݹѩݻΪԵľݵ㣬һ޷صԵ㣬Ϳѩҹ
ſںѩϣԶܹĿŲӴԵ˼ľ̴ðԶĵط֪Եˡ
СЩƹȥȷǲˡһ˵ĻСӹǽЮʡξ
ųԸǰȥ飬˺һžܾĵĻֻһˡҿŹصĺϣʲôסˡ
Ǿٳʱסξµ
Ǹ˲ôų̫á
ξ㿴̣Сӿءǵնáҳվͬ־˵ˣҪ˰ֻ⼸ҲԹ˰ɡûʳֻܰŪøůͲС
оۡķ׹ųСӻͦܵأ
˵˵ôɻôɡĵĿľݣҼѩšѩ治ҪȻֻ˲һСʱȴñĸСʱʹࡣ
ʱ򣬴˿ŵŲӴ߳ȡľľǽţųһ̴ѩȥ
ŵʱĺܣɼųһ˾񡣼ųקסľ£ֱ˫˳ǰ塣ܿ죬ųֻץס˾¡ܾһǰʹܡ
ʱλϵͬ־ѾΧסţҲסӴܵ·ߡ汻ΧһѲԱߣ˳ֳ˲ϵĿ񵶡
ӵͬ־һҪҷ׷׾˲ǹڶǹڶ棬Ҿֻܿǹˡ
ԼȫûѵĿܣͻȻѵԼĲϡ㡭ǱǱٹҾɱǿ
ͬ־Ƕһ㶣û뵽澹Ȼһ֡
ޣξһڣǰǹָ棬Ҫ֣֮͸ץˣҪɱҪȥ졣ֻ±ɱɲԼ
⻰ʱͰǵ˲٣Ǿغ˵ûǸǻԼҲǸʹ졣
ξ̤ǰ߱˵аɱҿ
濴ξͣĿӵŻһ£ֵսʿǹֻһߺţңңһ߲ͣˡ
ʱƵսʿ水ѩ
ξߵƷǰһڣޣõԼӣɱһС


46 ˵ļ£ʮһ
棬ǰӷˡӪξӪ֮˵
ҲѾô죬ӪɫȻѿȴûҪ˼ֻѯһ·ϵһЩ飬ȻξȥˡӪǰģξôһθо˲Ӫܹܹ˵ӪԴ»Լ뷨ӪһԣɾˡʣξΪԼʲô̫⣬еĻҲ˼빤ûλ˼빤ָԱ飬˵˴ָԱûзУҲֵز뵽ξû̻ӣǰȥӪί
ξ龭ʱӪίһֹĿ⿴֮ίֱ˵ô֮һƸˡ
ξɵۣӪίĻһ飬϶ȰƸξСһƸˡ˵˭жΣ˵ȻָԱˡ
ξΪԼ⼸䣬סˡӪίѾ˵ְܷƸ˵ɱѾ飬ηǱӸʵԼһŵŰץġôʲôɱأ˵˼ιûã
ίǲӵ˼빤ȷûáһ·Ҳڷ˼¡һ£ǾкܴΡξԴǣ˵
Ӫί⻰ɫ΢ÿЩ˵Ƕɱ˵飬ûпˣ
ξ̴ɱ˵鱾Ǹ⣬֮ǰˣˣѣϸûɱ˵˼潲طָҪȥطɣ֮ǰûΥ˼
ЩξǳмοαοαϣЩйǳȷĽ͡һĳũĶھ͵ũ԰߲ˡλũ񲮲뷽跨ֹˣ߳ŭũ񲮲ھӻ͵߲˶ҩھӳ߲֮󱻶ˡڹϵͳ֮󣬽ũ񲮲ƽԺԺԹɱũ񲮲
һȺëǶοξͦģڰۡҶ֪ɱ̵ġξڣ˶Ϊλũ񲮲ԩ԰͵С͵͵ǾͲɱʵ̫ˡ
ʦĻڻܼǵáɱжϱ׼ΪǷ˱ΣжĿǷۡŵϣλũ񲮲Ƿ֪ԼΪᵼϣǾǹɱũ񲮲ǲ֮ǰյֺ޹ءϣǹɱ
ǵʱΤξһɹֻġò׳ڵھϣũ񲮲ȷ˹ɱٵΤصҾϵΤ󣬡㿴ˣ
Τһδͷβһ飬Ȼ˵ҿˡ
ũ񲮲ǲǻˣٵΤòײҵʺԼ뷨ʷ
Τ΢Ц˵ʲôũ񲮲Ǹأ
Ϊȥʮ꣬ξ˵ʱΤ˵ʲôξܹǵõǣǴοʼں˻˵ͱ仯˲١ΤҲһɲǽǺ˻߻ˣɽǾжԼжʱĶһĶҪȥɱܻܵߵãĶҪȥչΪӵеĶԵܵܵӰʶûȻܵʲôȨĻǲΪԼԵܵܵĴԽ⡣
Ӫίɫ΢ÿһ㣬˵Ϊ˼ǳ֮ඣ
ǣξӦ
Ϊ˼빤ʲô⣿Ӫίʵ
˼빤û֪ط֮󣬴ҾԼӱܳͷܹɹʶֻڼǾͿʧСξ
ӪίΤξƬ̣ż˵ȥ׼ô죿
һշȻ˽ѵǾ͵ͬ־ȡѵξ֣صش
ϣܰáӪί˵˵֮ӪίξϽȥ
ص֮ξٿ顣ָԱų೤μ˻顣ץϢ˴֮ξ˵֮Իֳô飬Ϊ˼빤ûλͬ־ȱطʶ
ų⻰֮Щʵǲ÷ֲǱ˱ȥɵġ
Ŷξ̷һųĻ
ûξ˵һȥμץųѾЦһ·Ͽɲô˵ģ˵ĶǱ˰Ƶϵġʲôܵܲ˽ܵܲ˽ĻҲȥþͲòֵ֮顣õʱûôţôˤǷɾȻܵܵĻҲӦá֮һжǱ˱ƵĽŶŶУ滹˵ǻϼ֮û취˵ʱҲȥܵӲͻؼҡ
ĳ̬˶üͷû뵽һ֮ȻǰģһжΣֻһܺߡ
ųε̾׼ô
ξ·Ѿ˺þãʱص˵νҪͬ־˵һ£ǶΥ¼Ĵã޹ظ˵ĺû
ӵͬ־Ǽ¶ı顣
ξ˵˵ĻΪ뵱ˡ뵱ˣͲŪЩ顣뵱ˣȥأҲ֪ҵļôģڽϣǰץס˽Ůƣʲô峤ÿᣬǿԽġ˭Ҳ˵峤Ĳԡ֮ſʼȨܹںϷ°Լ뷨ȥ
˵ЩʱξͻȻúԺƶ췭ظ仯ľΤ󣬾Ǹڼ濴ȥûʲôر˲Τξʱ˾͹ɱﵱΤ̵һϸڡʱΤũ񲮲Ǻ˻ǻ˵⣬Τѿα˵һµһڣǽ׼ͳεĹߣͳν׼ùʵǵͳ־һ֮Τż˵˺ͻֻһѣǵʱִССͳΪǵͳƺóһ˵˾ܶԻ˸κ飬ǰһᣬΪͳν׼һԱңǼģ


47 ˵ļ£ʮ
ǵҪߣɣܹ֧Ŵųսǵĺƣڱĺۡ˿˿һսʵⲻڵķ򣬸ǶʮǰѾŬеѪĴսԣϣһ½Ա٩٩̸
½ĸ߼棬Ǵ˴ι涨¼˻ڱʼǱ¼ɡרעܣһڸ߼Ǵʱı顣Ҷ֪Τ󶼶ڽʮǰġѪߡʱʼй·ǰӢЩҶڡѪߡǰйĹԾ˵ٶšţʡԭϡʳͬˮһӿй
ǱߵľũѾʼʳԤڣδ꣬ʳֱ֧ǧ˿ڵʳ֮⣬͡űǵ¸󣬸ĵƽԭζǲ֣ɳΪһԺĶ֡ǰûʶⲻ㡣ɶͿһУҲ˴ԵĲϾûʲôֹܹйưˣϣ˵ĿϣƷԵ½Ҳ𺳺͸ж
Ҿ⻰˵ĲԡһڽǷǳϤڻſ
ҹϣƵ˺ٺ٣֮ôҲȫ֧ϣƵ˾͸ˡϣڵĽǶţŲ֪ʱѾ򿪡ſվһˣǸΤ
˷񶨵֮ΤʮһĲ߽ҡнǶҲԼͬΤΤߵϣƹԹóϯλϣһ֮ӻ˵
н춼ΤϣƵļʾԼߵ¡˶֮Τ˵Щ̸ĻҲò˵һ飬ܹйֻйȷһֱԸսϽ뱱֮ȻҪ¡ڵأԺעᷢսлǴڷǳľ档ǣǵĿ겻Ǽ򵥵Ŀ׷йưʱǾҪһ£йҪһʲôǼ򵥵й˶࣬ҵǾͿñô߸ɴеĹңõֻʣйһңҲ֪ͬ־ǶԴûйǡ
ϣϣƷǷ˵ҲǼġǸ߼ΤĻֲ֮òϣΤٴ˴ҵǰͷѪΪ⸴⸴ļȶִ˽ʮ꣬ͳһй֮ǰйչ˺ϣƵķԲŶôģҲߵѡ
Τǳư֮ʱйҪȡߣϣû漰ⷽ档йʮʷѪȵױȡϺЩĹϷʲôֻǲȥѡڵսɱ¾ѾΪпᣬˣɱĻʬɽѪɺӡΤ󶼶£ⱻб˸޴ֻµһ˰ɡ
֮ڲԴûʲôоΪйİ񶼵õ˼档ҶܳԱůѧÿһεϢҲܳԶ⡣Զй˵һеΪҸĽٶ
Τ˵ϣͬ־ҲҽĹҵˮƽչĺܿ졣˿ѾŰǧͻͽǰձȽֹ۵̬ȣܹս׼ʱйҪҲһŰǧ˿ڵĹҵǵϳй֮ǿңǴûսǿˡܳеսľ޴ôҸǱȽϻɵġ
ϣʵ֪Τڶڲ뿪սָӢй֮䱬սѶԽԽСӢ˴ʱѾûкйģ³ͻľġܹйάսĿֻʣ֮ͼƽߣΪϣƵǿйսĿܻԽԽСҲῪսĿԺܴܴ
˭λ׼̸й¶أϣйҳúһ١£ϣƾûעΤ˵ʲôȵעʱ򣬲ŷΤȻʼ˵սˡ
ŷ޵СǷĽ׼٣׼ҲǮԼչԼ׼չԼǵطϵͳߣ˴˿ҵ
ȻŹҵķչԱʼͳķ⽨ǲЩܵˣʲ׼Ȼϸ͹ײΡӢòϣְܱάʱְܵҪھϡԳй͹ײеķʵʩпţӢ
ϣֲпõ˷⽨ͳߡʱԼʵֹĹ͹ײͬžΣĲϱֶξ⡣ʧҵ˿ڴǹ͹ײ㣬ƽҲûзоÿξΣЩʧҵ˿ص⡣Ҫô뷴ҪôΪӡ
Τ٩٩̸ϣЩԻˡǾӣֲΤ󶼶̸Щ׼أ


48 ˵ļ£ʮ
㣬ҪҪȥμǵĶ᣿h̽ʵ
᣿е⣬飬д顣ʷоǰһԣЩһܳΪǿǡѧ峵Լˮƽеȿ£Щ˺ܾ⡭ɷԱҲ⡣йʷ⣬Ǿ۳һۣȻ⿴ڱ׫ַںܿǰλϡ˶ѡ
ָӵı飬hЦҾһԳԶ졣
⻰ɫŻ˲١ԭǸŶ˽˾ֲС칤ʱѾҪܵϽ棬ʵڲԸϢʱ򻹰Լ񾭱ýġ
ϵʱȥˡᡱһݣһۿľϵļ飬Ա߾ƹĿĸɫơ
ᡱĳԱ䶼ʶ߰˸и߼ɲķУɷλľǺɺεķˡҲûôƽϣϷŵƹмķǲ㣬ƿƺ¾Ʋ˾ռ档
ѾƵɬζ嵭ζİ㼫Ϊ䣬Դ˷ǳ⡣ǳѴƷʳĻԱǶ͡ɺεķЦ⣬ǴҼͷĳԷҼͷ˵Ǳ½ġǰ˽´ԴȣɴǴϣɲƽ
⻰һʱȻ֪ôشǰɺεķ˵Τ󱻶λһܶóԺȵĻʵôһλϡ޸Τô꣬ϲľΤĹɡ
Щ¸УƷи߽ˣȻһĸоˣ֪һ㶼û˼ΤĹƫƫԳԺַǳеģӳϽһϾҵĴС㣬ζҪһɽҪǿܶɡȻôоԼڼʶ֣Ʒζ϶Τ
ǿˣΤĹǽڳֱ׼Ļ֮ϣͨĳԺָ벻Τķۡ
Ȼⶼ˽¡ζЩ˵͵Ůһ𣬴˵ݴž˵˵ɷ˵˵ŮɷϣҲûʲô˵ġѾռȻơʤǴȵģ⻹չһ¡ᡱ˵顣ʣ˵ľǶŮˡ
ԼҶŮֻⷢĲ˼ҡ˼ȢϱŮŮˡһŮĶ飬ĵææµµźܳʵǡǡûгɼҡ
㣬˵Τڵhʵ
Լĳӣû취̸ʮ굱ξпʮǰУҪͨͥȷǷǳĳɼΪУپ˽׼ҪżζŴͳν׼ԤʽΪͳν׼һԱ
ΤΤѾһʵԵϳʵۡΤ󲻵ʮʽǻĶٳɫôأοңԶıѾû档ĺܡ
ɺεĵλܸߣ񳯵ƣɺεķЦ⣬ҲûкʵĹŮѡѡΤ⺢ﵱͰлܿ˳ۣͳ¡
˵̾ΤʲôẢӶѧҲʹΤúءʲôæʲôû顣׻Ҫʲô飡
ʱᡱĳԱÿ˶˼ƣƾ֮ҲɺεķЦΤǼҺҲһкǾó鷳ŮӾüۡǼͷӻԸܣǺ֡ҲǺͷӳ˺üΣųҪЩӸϽףϽˡҼͷ˵̶ûô۹
ɲôhҲЦڵĺǾǵѧѾȨգһԼǿǾͲ룬ǵԴڿϸű¸Լ࣬ɲúһࡣҼҺҲǣ˵͸Ԥ͵סһ˼Ͻóۣ֮û취רĹʵǹʲôǰһԷţӡ
ͱһߣƵԽԽࡣƾᡱһŮʿǱԹźǵĲһô뷨֮Ӿͺáڵ˻ϲǸǵĸѾ㹻뾭ѵˣɵ˵ڶﺢӱǸס
˵ûһģƵǺ˲١ԼЩκģǸоܰ˵ҲԾɺܶࡣͳһŷ⣬ݸˡᡱĻhɡҵĻѣԺǻҪ顣
صң⿴Τ鷿滹ŵƣֱ֮ӽȥΤź裬żԼߺ߸裬ʱ򻹸ҳһΡӡȽ̵ǡ衷۵ľƣһ˸ɴڣ۵ľƣ˻ʵ۲ͷʱԾаѻʵĳ嶯ԼҶӵ飬Τ˵˵ȴܾҲʱʱѾˡ
¶ƷƻıĿŶΤԼı˵ˮѱӵݸ⡣
һ裬оáΤ뿪ӣ鷿ɳϡȻֱΤϣø첲§סΤĲӡоΤ§סԼúůܰġ˵ΤҾ㡣ҪҪΤ̳лλ
Τ̾˵öΣõͬҲܾ飬Ҿܾǡ
ҲΪΤۣܽĵ֮ǰʱͽˡͷΤһڣסΤ죬˵ȥƬ̣ſΤ촽žƺֱˬ˵ҪҪΤף㵱ĵó˵
СΤЦ
ôͷΤЦȷΤ󵽵˵ĻǷܡ
ΤԼӣϿҵ˵ġҾҲóˡٲףԺɾͲҶඣ
ɷôһ˵ⷴ־ƺеĿ˵ʲôҶôͲҶˣʮ꣬ѵʮ߰Сң
磡ڱξ˸硣ӣξ˸ǷȻдű档ûĸ׻ĸܵģξֻ»Ŀɿڴɡ
ʱξû뵽ĸѾ촦׶Ρ汾Ѿ͵·ͥУձΪһҪǹСξڴҪĽ֤ѡҪĹͨӽ١ҰԼ˼·ٽϼ㱨
ɱ˰ȷξĽشӰ죬ξϵΤڽŮʱ򾭳˵Ļ۾ͻܸУܸеķӦǴڹȥδأҪһ£Զֻܻڵ¡Ըʲôģ͹ʵˡǣҵҲôġ


49 ˵ļ£ʮģ
ʦǵļֱָԱɫŵİѱʦǰ
ʦûܲˬ̧ͷָԱһۣ˵ͷɡ
ָԱʦȻһ̸ģˡվԭر˺һָԱ̽˵ʦ顭
ʦʱʹ󲻸ˣüͷ˵ֳô飬˼
ָԱҲֻ̽һ¿ڷ磬Ȼ֪ûϷʱ䣬ӹϼѵܹͨǲǲӣָԱһҲǰ϶顣׽һξУְϵǵλϵȫ仯֪УҲŬ
ָԱ˵ʦͬż٣Ÿ˼١±ҲǸ⣬̸̸ֻ̲ܵܵܲסֵġ
ΪʲôĲӾû⣬ƫƫǲ飿ʦЦ˵
ĲҲû˽ǿɹܲ鰡ָԱŬԼ
ʦҲ֪ȥָԱһζǿʶһ֪ˡȻȥȲ֪ͨǡ
»أָԱҲ̲ס˿ʦüͷһ绰ܻҽοơ
Ƭ֮οƵĵ绰ͨˣͲ洫˿ƳϤλ
ң⡣ʦ˵
ʦʲô飿οƿƳʵ
ʲôرİôʦʵ
οƿƳʮӣʵ˵ǹǸӰɣ
šʲôرİôʦʵ
οƳ˼Ƭ֮ǿ۵ģǳˣҲܲǲμ˵һˣͰӵĹ͸Ĩɷˡôƽ
ʦȷľǴ£˵ۣҲ˿ϣοƵĿȷģΪֹξӹһֱ㡣ָԱ˵ҲûǷ棬жҲ˵뾭ѵûгڵϻռֵ֧λá
뵽ʦ˵˵ͬ̽ףǸ¾ôβɡ
οƿƳʦԷ֪ˡ
Ȼʦû뵽ڼСʱ֮οƿƳȻ˵绰ʦݵ飬ǲͬż٣浱ʱʺܼܵ档֪ʦϢǴģ
ʦһ㶣û뵽οƵ˾ȻҹȻԼָʾ֮ʦʵͷϢǴģ
ƳǷ˰ڣԼ˵ףǸȸͬ̽ס˵˸˵Լֻȥõܻܵؼҡ˽˿Ҫܱܵڹȥʱҵίͬ̽׵롣ҲȷָֻԱǩ
ʦסˣѵָԱ˵ϹɣοƿƳ˵ĻʦšοƿƳ˵꣬ʦʶѹʲôˣ
ôϸĵ飬ϧʦ˼һС˿ɲôοжֻ֤пɽԼʦ滹ԻʦĸоǡޡôԿʦ
⵹˵ˣˣȸʦ֮ͨͿʼʦֻ˵Щ˺ô󵨰
οƿƳæ˵ʦɲǡǵľôдģժҪص뿴С
ʦ㶺һⲻοƱ󵷹ĸԴξ൱ĿɽȻĻûǿЩ⡣ıȨԣǵϰ˵΢һ㣬Ǻ˾ͿȥѰԿĴʽھͰξժ壬οȻû취ξһ㡣ƶϾͲС
ٲһ£ʦԼ֮µ绰ĲûʧǱǿˡ
ֱӵξǹܿܶʦɲõӰ졣˶ýĵ壬ԲľƹʦһЩ飬ô˿ʵ̫ʦˡ
뵽ʦͲӾ칫ң
ȻҪսʦȨλʦûñô


50 ˵ļ£ʮ壩
˵ʦڴǸɱ˵ξʲôϵ´ڵ绰ɵ˵š
Ǿ¡ν˵
ͬѧ˵ĻҿǷݱ棬ôдʲô˼ͷܷŹһĶͦȤ
鲻С£ҿɲŪŪϴΰѵ³شĺֱ
⻰еˡһĶͺܶ࣬ȥʱ򲿶Ӿй͵͵ӹȥ¸绪Уǿˡλڵص¶ĳǷ˾޶ծծծŹ
ڵؿ¶ĳôûɽֱӵ¸绪طϵ´󶯵ίǵгȸߣ˵ǰεǱŴͳ磬Ȱ鶨ıȽءβһ仰˸¶ĳģ⻹ǲͬ־Ĵˣ
һ仰ʱḻ̌ȥУѧϰֻǰһѵ˳˾ְ񡣺ԣȫȻûص޵˼
ͬѧѯʣҲܷſ˵ʱҲбҪõʵ뷨˵ķǹɱ˲ĨӣҪǣĴܡʱܸҪɱҪмܽȲӣֻ˵ڵӽˮƽѰĸء
ɱ˰ڲǴ£ȻҪͨӸ·ķӦձΪɱǴش汾Ҳ˵ǻˡձΪһپˣ֡ڷ֮ףܹõߣҲɲǶϹΣٶ⣬ƶʷĲϲ磬Ǳ硣ΪģҲŻȥԣȥ⡣
Ҳ֪ʦ˻̵ĺܡֻҪˣǾܴáǲˣʦɾͲˡѵ
Լ˵ûôֱ˵нҲݣʦôϸĹû⡣Ȼˣʦôô졣Լ飬׷˾ı棬ҲŪͷϡǾֻʵʵ˵ѡ
̸˴£˵绰´΢΢̾ܶìܾôһģĸк;Уͬѧʵʦ˲޶⣬ھλϣǾ͵ðվƶȺذ¡ʦλȨأڵʦʦλȨأҲֲȥˢ硣ƶȲ֧ôƶȫô
ƶȹƶȣĹġʦԴ˿һ㶼û˵˼֪ʦû취Ծ֣Ҳ֪ʦû취´֣Ҳʦȫܹξ֡
Ӫίȥμĵί飬һž;ղͷųһҪµģίйӺܲ˼⵵飬Ӫί汾ѹɽϴείҲ˾˴ڲӶԴµųίɫѿӪίʶľͻɴ永йء
ղĴͳίǵίǣһείǡίίټ˺ͻˣĵһ¾ǹ㱨㱨ĵһλȻӪίѹĲӪίó˱
˴¼ѵڲķƹǿͬ־ǶڷɵηԶԷɵһͷӱܳͷڷɵķΧھȷԼȨ档иǿķƹ˴αĳ̶Ⱦܴ󽵵͡
ӪίķкܴһֱӴξıժȡģξıݺежԸƶȵļ֣Ҳж¼һĿΪֳǰڰҲǲܱܵ顣ֻǴ˵ܵһ٣˵һӶ˵洦ķʽ򵥴ֱ鱾ܽ¶ô
ű棬Ӫί͵ۿίĲߣִɫ˲١ӪɲǶԴ˹۵ǱȽֺ֧ͬģίɫҲͺܶࡣֻųһҪģ
ųʲô˼Ӫί㷲ѵųһЩĴãųҪݺӪίɣɱ˰ʵ֤֤ڣҲץˡǾ·ͥɱʮ꣬ηǱʮ꣬ﲢ˶ʮ꣬ܿҪͻ޷̡Ҷ΢Щأųʲôģ
ӪίϣųЦһ˵ô飬ⷴйһˡ˵ģʲôڲǿƹ⻹Ǵһ
⻰ίɫ÷ǳѿųȰЩ̳Ҫ˵ǰࡣǵģ˴ɱ˰ԾӵӰеģԶûصز
ųŶӪί˵㲻ӣ˵Ĳô
ӪίȻų˵Ĳԣѹסù¹˵沢Ծ˵ȥɱ˵ģ涯ֵʱǾǸ磬ȨѵĵܵܡʱʹǴĸĸȨⲿʵһ°ӡǲûҪϰɣҪֲûãΪ治ǲӵ顣
ųӪίķüëһЩҲ˵Ǿͽһӱ鲻˵ˣܣҲڲӽеĽô
Ӫί⻰Ҳʱû취̷ȷصܡɱֻʮ꣬ηǱʮꡣɭϵƶȵòӵͬ־ǸеȻϲ˵̫ףʵǺܾЩˡ
ȻõǾսϣ̡̾ӪίҲô˴δõôأĿľҪͨһ£ǿһ¼ɵࡣųץס⣬ӪίҲʲôҲֻϵù
ųѹסӪίһȦȻż˵˴εǸ£ǲܵġΪˣ֮Ҫо˵ĹͷɱܶúºúǺϸľˡε֤˲ķҪǿôãǸȳְʲôԺ󣬷ǳ飬Ӹְͣ
˵ӪίԱһ񡱣һ˲Ĺأܵ飬ֱߣӪɲǲҲҪĴãһӪɲԼ飬ȫų˵ֻǰְųʲôĺᶼûᡣ
ίɫѿˣίȴҲû˵ʲôӪɲûһڴʱ˵ģ˵ߣߣӪɲʱ˵ųһ䡰ӪְͣǾְͣ³ʱ˭ҳùͷ
ǣ˴¼Ҳ˸µͽ̣ξȥְĳϣҲǶԴ˸˵ùȥĽ


51 ķ籩һ
ξӱôѯŶξ
ξɫѿû뵽ԼȻְˡСΤ˵ʤߴĳЩеֵЩˣ;п鶼صˡ룬κһ鲻أǾͱ̭ˡ̭ˣ˵ˡûлˡأҴʮ꣬Ϊǲܱ̭
ԼϵѧǻۣξסԼһ⣬˵ҵȷڲӵ˼û飬ʵ֤ȷ⡣أһ£ûбӿɣ
⻰΢΢һλξĻûġ˼һ󣬾ʱξ鵽治Ǹ档Ͼô½ѧԺҵ̣;һ˳ڳ֮ǰξĲ㣬˵ܲ²У棬ξ൱ǰ
һǰ;ˣͻȻ⵽˴Ҫķ͹ˡ
Τ⣬ʵ൱һָɲ²ĸɲ⴦òʡ
̣ɾ;·ͥܣ²ûвĿռ䡣ڲԱְǾٵְڡӱһûʵĻ;ξˡӱģ´Ҳܷʵξ͡һ翸еΡ
ڵ²ֻܰ¸¼ԺҪõʱµɿݡԶĸ˿ʦĴɼ򵥴ֱŨŨζǰ²ž֪ʦڲξʲôɽĴʲôϸ
ʦˣξҲ˽ȷ˳ӱĲӾְĵƸߵ㡣ȻʦǰδǺ£ʦѾûټҲǡ1856飬ʦλáҲ˸ݵʱ򣬾ǴΪ˸˵أʦжԶûеΪǺΪĵزʦʹ˰ֵĻû˵
ξ⣬ʱξĻ鵽ķΧ棬´еǳźƶʷǱ磬´£ÿһ±䶯硣ÿһ²ı䶯ɱġʦ˽˲ãʦкصӰ졣ɼʦΪԼΪеΣξѾˡʦɲҪξƽҲĹء
ⲻΪӶξʲôƫǲӴӸ౯ܽľѵ
ûбӿֻǽְ񡣡
˿ṷ̂ͺãΨһڴȻûбҾ͵ȴӵİšҵĹϵȷ⣬Ҹ˾ұֳûеĳ̶ȡԸھӹҽܲӵİšĲ뱻
Ͽҵı飬ĵģһʱ֪˵ʲôáжĶλַ˱仯˲ûмǺޣڻûСĴ֮ķӦҲͦġܱӸߡ
Ȼûɰξ˵ְˡ˼飬ָԱĹԶͷԺϵİʲôô
ûԼĴ㡣֯ôţҾôӡξ̴
֯ܽı׼ѡһЩѯһΡξĻش棬оԼжӦȷģξһܴ֮У£ξҲûʲôԹ֮顣ȻξʱԹԹԹǶҲֻܿǲʲôȽ͵ֶξۡ
ӾһĵطƶҪάֵľǾڲļɺȶӲˮıʲôĸˣӰ첻˾ӵӪˡһûмɺȶ֧ԼŸĽ֡
ξڵȴʱ򣬻ȰѴµľԼԲӵķ˼дڻʱ˵²֮ôǿȨܴؾΪ²֪ĺܶܶࡣξı϶˲鱨һЩȽݡһǿĲֻ˹ĶǾ;ԳƲǿ
ǣξҲ˻ش
´ԭΪµ˾ͽˡû뵽֮ʦѶȥʦ̸йӱֱָӹٵ취ʦЦ˵СǸ׼ôţ
ûʲôš
ôã˸ǲĨ˺ڣо۰ɡʦЦ˵
һ󷴸С´λȨأȫż°Ŷ´ֻʦԼʦϵ²ɱܡʦǸʦѣϾȻ²ĹˡʦΪ˭
뵽˵²Ȼаš
ʦԴ˻Щ׼žӸµЦ˵Щ˰¾ǲˬ㿴ǸӶôˣڲ治ߡҪңͰѾװһѣȥˡ⻹׼ôţűЦɣ
ʦⲻĵģʱ뵽ʱҪӲʱ˵Ļʱе㻳װڿԤлͦȷôʦиϾɱ˼ء
ʦ˵˵ЩͬѧǾںҲ˶ôһɵļһǲҲʲô¡Сأ
⻰һɫɾͱˡͺɺ֮ݹϵĳϣҲǺɺһɵġͬУѣҲһ̣һġʦû˼оһָźͺ¿ζ
˴ʱҲܻӦһ¡ɫ˵ʦƶȣְȨͽ´ˣǾ´ܡ˵԰ɣ
ӣʦЦݣ˵²ܣûϣϼһҲܵиȨɣ˵˵ˣ㿴ʲô飡߾ĹϵŰθժ塣ŪôһļԼӦǸ˭ͬǼһȥ̽סƫƫ˵ͬ⣬ָԱͬġ˾⡣
֪ǰϼһǶһû뵽ʦȻز˵֮󣬶רŸĴ˵绰ȷһ¡ȷʾ¸û˹˵ûеߵǷǡֻʦ˵׾γڴͼ⻹Ϊ˰ס
ʦûͣ˵ͷôˣͷҪΤʲô˵ˡҲŶа˳аˣҺܲϲҲǲټ
ʦⷬЩסˡڶѧϾУһƶȴӻйһУЩǰǺ˲𣬲ܵǰ̬ѹƵʱżҲῪЦ˵Щ˳λЩζ
ڶòϣֿǴشġôˣΪȫ²һ·ģԿǲءͬⷬڱԼΤȫҳϵͬʱһΤȨҺıʦΪĵλ
²ڲѵУ²ǰǽ⽨ͷĶΤ󶼶Ĵ£Ǻݺϴ⽨ͷȻʦܸɵڣһ˵ġ
ɾⷬԣȫǰķ⽨ͷɡܸɡƶȡְѸ־ƶȵĻױǿӸˡǺѶԸġ
ʱױȵͬΤ󶼶ᶨеƶȡǾЩǳϼһûˡ


52 ķ籩
ſڽе̧ͷֻվſڡ̧ͷ˼ơ
̲ס¶ЦݣսʱսơǡȥǲҪһ˿
ְȴڱڻǾְҴҲѾɣûκιϵԭԸЩ֣ʱȻҲЩʿյĸо
Ϊ·վҲΪйĺĵ൱һֲӶйгֳйʮɫһ޴ĹأǲʹֱȡĲɼ㡣һĲ֮󣬾ͻдʼͬʱʱбûң࣬Ž߷ڣﵽ˸оܵĳ̶ȡܵĳ̶ȴﵽ߷֮ͻȻ֮䣬ȻֹһĳԾ˵ٶȳ䡣ڼʱ˸о췭ظı仯
ʱͣڻҵĸ߷ǰĻù̽ȴ󽵵ͣʼͣʱԺͰʱԵĽֲڼªҳеŸֹʳáꡢСʳĳУߺϢĭ䣬ӴӲķ϶С
ŢĽֵٿ˳ĸ˽һСꡣſڵһֽùؾصдš̺Ƶꡱĸ֡óǺڱֽϷģδ̫ࡣԽϳĸбõֵһδ̨Ų˸λã滹Ԥˮʱ¾ơʵľᣬԭڶ˵ĿҲܰŰѱĥĥ
ƵˣѾһ䣬ҲŲûλáϰϲˣҲ˵ǳ˵ǵصĽϷζʳȴǱصģԳзζ
¶ǣ˵аô֮㻹ܳԵôұΪʳ˯ޡ
ЦǳԲ·˯žܽ⣬ģ֮ǰҾͲԲȡ˵߼һȻδǽȵζĲ
Ҳ̫ùˣôء̾
ε̾ҵʱ̬ȲҰѻ˵ǲ̽׼٣Ǿͺˡһʱ˺ֻҪܵôһ㣬Ͳ¡˵һֱûսǸ㽨裬㽨裬еĹӾͷɢ̫࣬ڲɵע¡
ιι˵㰡ôߵˡΪ˵
˳Ǻ޳Ŀͷ˵Ҿⲻǳߵ˵Ķԡڲľͷͦɢģһ
ºιιҲҪ⣬Ҫ۵ܲڲȥ⡣
ٿôԹ˵˵Ļͦ˰¸˭ͷ϶סֻöѣôҲڲɲȥɡ
ʶԣ˷۾൱ˬ˵ԭҲôһ£βʶ˵˴εʦɺ⡣Ǹί͸ûʲôͷҲдһݡ̼֡͹ȥˡͷֻһ˱ְ񡣡
˵ѹһЩοƵͬ־˵ڲ۵ʱ˵ָԱҪʹʦˣ˵ͬ̽ף󡣼ȻѾְԺٳ£ǾͲܷŹ˴ξǸѵָԱдݡ̼֡ˡοƵͬ־Ҳû취˵ʲô
⻰촽ʶĽ鱨֮󣬺ܶͻȻˡԼȻñְȷǷǳˬ飬ӱ;òӾĽ蹤˼ҲкܶиĵطǾԼĹʧ֪ԭ˰
˲֪ʵǷԸ̽׼ٵģٿüͷ˵ָԱʦʲôϵм϶ʲôϵɣ
ֻǼ򵥵ҡҡͷʱѪӿֻһķ͡˵ˣܿסѾ߾ȫ
˳ʱȫû˳Զüͷ˵ⲻҸôھУѧ֯ѧʱ򣬹˵£û뵽滹ôô
˵ʦ㶥ף͸ϽˡУγǽʱ򲿶ͷЩͷǾϲҸ˰γейȴ׵⵽˼ΪĴȻЩ֤еһʹԺǸҲôǲ˵׵˿ɾͲˡ£ǲ棬ǰڲƽġ
˶ǵͷȻϾϾ½ѧԺҵ˵ûǸܵ顣ȻϣܹԼϻ죬ֲƽʱ˲ʵİ취
̣һҽҼ桱ĵõ˻⡣йֻҪԼûĻֻ»ûʲôڲƽ⡣뵽˲仯˻ĸо˵ˣڸҰʵλʦ̾ͻһ
أ뷢ҼҳҲʶΤգαǶôΣҲǶôıҪھ棬߹ӵֻܴܵлھӼȥͲñ֪ΤĶӡһ֯ݴǡǡǶԼɵƻ޷Ľ֡
ȻʦԵ⣬һʯͷ˵ءΤԼĹʧǲ̫ܿݵģ˹ҪΤҲӲȻʦѾɵ˵زûʲôµˡ
뷨һͨ˳ͻȻһѹɡǿҵŭѹѪţʱһʧöˡƱҾһ´ĶѾ̸ҲȷıʾҲ뿪ӡǵĲӣȻҶǵþУ潲ְǾ˵治ܶԴӶԴ֮
˿ľʹӷŭתٿ˳϶Щı顣Ǻ϶Ҫ˻˴ΰԭҲǾʦ̫ݣ̲ס˵һ֪ࡣȻѾӦԵķӣҲͷġ
ĸ˶ˣÿ졣ֻҪûޱѹֵҾܷſԺȡֺ˼˵ղ̸ս־⣬̸ˣǾͺú˵˵ҿٲô򵥡ô˵ʦϾǰ۹ҲеġΪ˴ٿ϶Ҫòӻָս־ΪҪ㡣Ҿأ


53 ķ籩
壬ı档ΤٶȥΤʱһݱΤǰ
Τ𱨸һһĶ飬ԭ±棬ȴֶ˵顣ΤΤǰǺģɳϱĿ˼ĹǷ֣ΤٴΤһϻȻΤزʮˡΤҲʮ֮ززûʱҲһ붼ʡΤٴʱǳĵĵȴš
Ǳߵս־ĥ˵زôΤڿʼ˵
Τۣ÷ǳĿ⿴Τʵû뵽ΤصȻϡΤ̲סѵ壬ΤǱ߿ˡ
Ҳ⣿ܽôΤɡ
СɵòصΤ˵
ôɲŽصΤ˷ʵģʽ
ΤʱԼ뷨ģʽδ̫гԣΤٵҲǺϰߡ̾壬֪ڱΤǶõġ㷽˵ǲǲ̫񵱵˸˵Ļ
֮ԵʶͬС԰µصصĿǲͬһΤѰ˵Ĺ۵ˡ
ҲǵΤ˵
ҵ˽ĵλ˭߸ϵڵأΤʡ
ΤȫˣΪԼȫΤ˼ȷЩӸλ˿ĻԼŬǵļܹͥǶ֧֣ǷĹؼԼ
ΤûΤȥϹ£Ҳ˵ܱĵԼ߰ٱĸ߶ȣ϶ԼһٱǶˣܱĵԼͬĸ߶ȣڵ϶ԼǾѾǷǳ˵ˡǣκŬĵĸ߶ȣܹ϶Ķζ첻ŮȥŷޣǱиаͽд˸ССѼͯ£Ҳûעûзй
СѼ죿Τٸӽµʱ˳ͯ£Դӡ
ȻΤٶǸ£ΤҲ׹ͨˣ˵СѼΪŬ졣
Τһ㶣ȻſЦñ˵壬˵ô
ѵ˵˲ɣΤʡ
Τ˫ۻǰְǸ¸һ顣󲻵òϣ˵ĻûֻҪСѼû·ϱѼŪܹ˳ĻһΪһֻ졣
ΤôܲԼӷϣô˵ʵҲ̲סõ٩ķʽһԼѹʱ̬ˣΤ֪̾ܶ˶Τкܴڴʲô·Լܷѡߵ·ȫÿԼˡԼܹĵطǲôһѡԼߣקס٣ʱɹ飬ǸЩʱʲôʱйýģ
ΤٳĬ˺þãԼĵ·ЩԸȥŬһѵ˶ٻںޡΤԼ
Τ˵·߹֪֮ܲԼѡ·ɣһˮ롣ЩЩ飬ϲҲԼ·ھͺʵʵ˵һֱɣΤ֮Եϣĸ⣬ҲϣܹͬȻˣԼĻɶѡԴҪ¡óȻִµĻҲ˵ܲΤаֻ˵ôͱǶΤڴڴΤһˣһô
ķһ֮Τٴ˵ţǲõġ
Τٲ̫ΤôΪΤٰģԼġȻѾˣΤҲ֪óȻѾȷûбҪȵĻ˵壬ǰ˵ûս־ĥĵȷܹǺʵǳ󡣿ǱûôĻпҲֻò𰡡
ҵȱͶģ͹ҵ˿ڶٲ޹ϵΤʷ֤ʵԹҵӪ˷ǳҪôģĹصʱҪũˣԱٵصڳС
ȥΤٱΤ뷨סˡũƴԹҷˣǶũ롣
ΤЩԱͶ·ļһȥƣ


54 ķ籩ģ
ξԼ˳ֵʱ䣬ʮд󲿷ʱ䶼ѧѧѧСѧУٵУʣʱǴѵ̡˱֮ǲ棬·ѧϰļʻʹãоǽʽѵܳһӣǴӱְ֮ʼġ
ףͲΪԼǸǳˡֶһͼܱţļʶȲ˾ǱȲˡΤѧķǾѧϽ֤ȻϽֱܹⷴԼļ¡ԾڿЩݣξĿԳɼܺá
ʱʱ䣬˰ѱд֮⡣ξҪȥͼݣܰУ֮ѧٸһ顣УͼûɶˣоУ̿ͼӦоСڿյͼ棬֮濴飬ʼǡ
ôʵս飬ԼʱֻܳΪ⣬̿΢Դ塣Ƽ򵥵Ļ棬ʵ߲ܿЩϸڡ
Լܹصһ߲ӣѾʲôڴˡľйսۼ··𳵡䡣˴εıǡϵľ飬ξԴΪ׼дĿݡʱְЩ̳óһξЩʵսԭʹڣֻǻڲͬļˮƽвͬ˵ġģʽͬǱ󣬱û˿ͬ
ıҲûʲôر飬ξÿ찴ʱ𴲣ʱͼݶ飬ʱͼݱչݵʱᡣôһݵʱ䣬ξڶʼǵʱͻȻоվ
ŤͷһȴһλȫʶУУĽ׳Ŷװһ͸һֺǿѹȸСվߣУԱ̯ıʼǱһְѱʼǱŻϡУ۵дò
дòǴҶһۣĸĶ£ξֶֻдܲУļƣԼġվУУͬ־רҵô
УֻȻһ֣˼Σ׼ȥУ޿ô
ֻǸϰһ¹ΡܾûЩݣڳٿһ顣
У֮΢ĬƬ̣Ȼſ˵ûŪĻӦýɣ
ǵġ
ǾĴ㡣˵ӵҰ칫˵뷨
ǣ
˵֮뿪ңλҲûʲôʲô⣬֮ͼ˷ûֱ뿪ߵſڵʱͷһۣȴȻѾλϿʼԼͷ顣е⣬һ˵⵽ͻȻϮ֮һξӦĿ뿪Ŷԡе˼롣
ڶ755֣ͳ칫⣬˵ϰһ룬칫ҵš
棬ξǰ֮߾񣬱˵
д֤ʣйڰݼʱôľ˵Ŀġ
ǣ
⣬ߣֻǵķ̲סʵи⣬ġԲӶĴʲô
촽Щ֮⡣ʵᱻǷǳ顣˵ҵʱҲ̬Ⱥܼᶨķȥ̽ף֮Ļ淴ԣҾһܼܵ棬һͻֻͻºҲǺֵܼҪΪԼΡӶҵĴãûз
ھôˣ̫İӡƯҲöˣеĲⷬ̬ȡ˵ԼŵĴ󻰣˵̬ܻһڴͬĳ嶯Сξ˵⻰ʱһ㶼ûָоĸоУξֻڽһԼĿ˼֮óġ
鲢̲סһ䣬ôԺô
ûȥ룬ֱʵشȻӵľѾˣҾͽܲӵľ˵Ѿҳʱ临ϰһǰھУѧݣŲӵİš
ȤĿʵ˵ѾˣֻǾʵʵඣ
ǵġҾͳϣӵľҾͽܡҸֻڲӺúøɡش
ٶ˵ʲôŰ칫Աȥд档ȥ֮²Ķ˸绰ȶ绰˵æô
ӡŵ粨Ͳ洫˳
ֱ˵Ҽξˣд档ǳ˵Ҹ˲ξۡ
ĬʮӣȻͨǺܺãеɻĺԣ׼̬ô
ûκγɣֱ˵ǲҪ̬Ҳÿʦ׼Ūʲôزˡ˵ʦڹҪξۣҾֻڹϱʾˡ
׷ʲô飿Դ˷ǳ⡣
ԭͲ޳ʦĴãҲ֪μξ֮󣬾ͬ־Ҳǲӵʧ
˵ʲôô⣿Ȥˡ
˵ʵԼ۸Сӵ˼뽨ǾĹӪˮıķڣÿ궼±룬ÿ궼ϱۡҪܵĲδѾĹȥڸռʱҲϣԼܹΪ͸Խʯõо
ȻЩԼ⣬ǰﱻ͵˸⡣Ͽһֺ͸ĸоⲢ˵ԼѾ͸̬ȡܽϲʧ̹ȻҸʱĽǰߡ
͵˶ôʵĹܼ̫ʹࡣʵأЩ˵ֻǹȥδĻ֣ЩһΪԼ֮ЩΪǱƵģŹһԺԻΪ˾̾Ĵˡ˱Ѵ󲿷־ЩʵȰ˼ŵ¡ڳǵѾǷ˵Ļµ⡣
ڹôĥξ̬þ⡣˼򵥵ĶԻûа취´ǶҲûȤͬѧ⣬˵ôĻʦҪֻ¡
µ˽ˣʦΪǼû̬꣬ȼᶨҪȥ鵽ڣҶô¡ʦǸɽͷģΪũ鲻òǰݣʦ뻤סɵĴӣҲǸӵָԱĨƽ͵˸ֻۡҪսĵĴۣҲܻȥ
ЦŶͬѧ˵Ǻǣֻʲô
ûҪʦĵ׵ԸıʦҪܲʱѾ͵˾Ǳߣʦ⣬͵øһЩݡȽ֮£ֻѡסԼʦ˲Ѿܲˡ
绰Ͳ洫˶̾ô˵ɣҪǸҹԣҾ͸ҹ֧㡣Ҫʲô˵Ҳȥ̫ˡҾֻ˵ҹˡ
Ͷͬʱ˵绰һͷʹ۵ܺð죬ȷıҲסԺܸߵЧˡûдҲûƻֻͣһϵĴ߾ͷǳˡ²棬üۣСʦû취ȫ´Ҳû취ȫ
ǵҴɽͷʱʼγɵƶȣʱĿĲΪҪȫȻЩŲۣǵչֳǺɽͷվһҲһֵ̨Ȼһץһѣ˵ȻʦĴ÷ҲǵжԲִвγɵӦֶΡ
Ȼ֪ԼͬѧΪѵλƶȾšԼдǰһȫı棬һ׷ҪʦԶûأһȻһҵĶ뵽ⷬͻȻһԹɴָԱˡ¾ͳ徲ˡҲֻǸ뷨ѣʦζɵĴָԱˡ
̾ʱѴʱԺ󣬿ʼͷĹתעĩˣ²ڴµҪɵĹء
ξʱ֪ʲôҲûȤȥд֤֮ξȫӵĻ¼ƶȡһֱϵΤ󣬿ξ˻Ǿ鹤ʵ˲䷳ڿʱһݻ¼ⶼܵõ
ȻξҲ֪ЩҵƶȸʵǵֵԼٴСֻܱĽܸͷøʲô͸ʲôˣξĸϰԼдĵĹЩ飬ξԶûб濴ȥôȶȴҵõĽǳķʽǾǹڵĹɣԼһжǣڹ֮УͿԲȥЩԼΪ顣ЩԼĸΤǲҲģӼ¿ʼĸ׾һˡܶô࣬ûһжϹξھ޴ѹ¿϶
׵Ĺܻᱻ˵ĵôһξҲûͣڵ˾д֤ʺĵ죬ųеŲȻźǿӲȴųƵģҲųһʲô㣿
ҵȴ֯ϵİšξ
ų÷ǳ˵˵֯аˣ֯ϣԼ˵أ
⻰˼ǳԣ鵽زְѾְˣʲôúµأųѾųˣѾ¹´СοʱѾףȥ˶һˣϵΤζõϢҪ뿪ӣǳ˵ҲϵΤ󣬶ˡΤû˵Ǿ˵Τͬ뿪ӡ
ȻˣһֻųְʲôµأȻ־ҲΪԸеԼЩ¡ûб̩ɽɿϵΤЩһСξȻĺ¡ϵΤ󵱿ɽҲëëġ
ѹס־Ͳóȵ˵ųԴӲξ֮󣬾ѾڲɣúøɡѾˣҸûиıĴ㡣
úøɣ㿴㶼ʲôţųɫ˵
ûбųѹ¸ҵشԴ˲֮󣬴̣˱֮Ҵÿ۶㡣ЩǲӶҵĹۡ
Ļųüëһ÷̵˵ӵĹͣһ˵Ĺ͡йףĴҲǺȷġ
ҷ˴ұְˡѾϣѾܵ˳ͷ
ûΪԼĴ绤ų¶ʧı顣զһ࣬ôͲأڲȥʲôýôǣЩڻ㣬ǿɲڻ㣬ԼĿġҪ㡣֮ڲˡûʲôӹɣ
ⷬ棬оԽԽˡųֻ˵ԼǾ˵Ȩ¸ųܹƽĿųһԲ
ųڳһģ̾㲻ҪҪ㣬Ҹ˵Ļڶáھ뿪Ӱɣұ֤еĴһ١ǸҲдס㵽˵ط֮󣬵طϾǵ£ǿҲã̯顣Լɳʲô¡㻹ᣬдѵǰ;㻹ǾУĴѧ˵ط֮һܵáĲҪԼĴǰ̵СϰҸ㽲Ĳֵá


55 ķ籩壩
ʦѾˡųʦ㱨ʱƹˤζ
ʦųƬ̺ʵǸξ˵ʲô
ξ˵ȷʧ󣬼ȻѾְ¾͵ΪֹųתһξĻ
ʦ΢΢ۣų˵Щ֮ϸ˿ʦı顣ʦֻǾûи˻߲˵ģ˵Ǹξ˸̬ȻĲηǱӵˣԼͲܼӱӾˡ
ǣʦЦһų̾ͣתʦ
ʦų˵ߣҲû취ˣ
ųʦı飬ȷ¡ųȴ˵ʦҾǸֻ֤⡣һΣ˵ڷԸż١
ʦЩм˵ôĻָԱͬ⣬һôܷԣָԱ˵˶ôÿС⣬Сⶼ˵ѹסǰѹסôֻξѹסˣ
ų⻰֮еȻĸоʦ飬ֲΪ˵ϹءȻ֪˵ʵֻ֮»ʦˣų˵ʦ֪ǸͷָԱĹǺܳɫ
ʦһ˿ųƬ̣Ȼ˵˵
ָԱһֱ׼У飬һڹϵıֲǺ㡣ȻˣУôţһЩҲͦ顣ųôΪá
ʦʮһ⻰˼ʵ˵һʵڴô
ųͷûһĹڴҾ֪ûĻλøǸġԭ˵ҪҲûԸ͸ǸλϸࡣԸҲָԱߵıȽϽڹϸɵĲ̫࡭
ųǰ̬ʦɫԽԽѿ
֪ģڲӴ󲿷ֶе˲ȹϾ½ѧԺҵѾ½ѧУı޿Ρרſ˲γ̣Ѳӵŷֳ֣һѵһϸڣһŸϸڵĴ֡λϲֻͦõģÿ㡭
ˣʦ̲סųĻʱʦеŭŨ񣬷·𿴵һų
ųҲ˵ȥ̲סͷԱܿʦߡųʦ˵Ϊʲôңÿʱ㶼˵СĹɵúܺãӹĺܺáڸ˵ʵˣ˵ɵĺøƨ͵ûɹô
ʦôһʹ⣬ųҲǳ졣˭֪ʦָԱΪУָԱԼޣǳбҵ֮˲ѧУ경ѧУʽҵ֮ҲǸ೤ѣۻ͵ųֽ˵һĶɲͬɲû˻ָԱרܹϾ½ѧԺҵĴѧȡ
ʦûƵĿѵųֻǷйһ䣬ʱĬƬ̣ʦʵôǸӵĹ
ųٴһôʣſ˵ָԱǸǵˣڲܸȥ
Ǿ˵һܷڵĸɲʦѾָ侲Լ뷨ų˽͡
ųһɣЩ˵Ǻ˵ġڲ£ƷӵȻռ䣬ǡǣܸȥ۵ͬڲڷԣͨʱͷ˵ĻУУۣչ涨صطϽʹáһƽһݵԶƲϳɫľˡ
׷ƽ˵һܲĵ·ȵĽͳν׼ûκΣյĳΪɲӣϲǶЩҰģб˵·ƽӹĴʡڲ棬ƽӹ͵ûᡣе㱧ľˣϣľ˶ɹ
ųĬϵķʽԼĹ۵㣬ʦȴ׷ʵ㵹˵
ǵģȣ͸ȡָԱӲڡų˵֮ų־ô˵Ҳȫ˵࣬һ䣬ָԱǸ¾»Žͬ־ûǿгͷֵڲҶΪŵ㡣
ųĻʦЦ˵úãŽͬ־˵ãҪ֪ôȥŽͬ־ͺˡ
ųСʦ¹ϣˮһСǼ֮ʦõ˱Ƚϳֵ鱨֮ǲ̫жϵġڶָԱжһżɲǶָԱ۾ǡá
۾ܶһ߱ȻһĻңڵ棬ֻ伤ҡİţԭĸᵱָܵԱָԱᵱ˭ʦصˣǰչõĳָԱʣ˾󿿡ȴˣһﲢûͷߵ˵Ĵ㡣ɱԼΪڹȻȻѹָԱ
ȴû͸㣬ӹ㣬͸Ҳ൱ʲôɾ˽ûиܵΣǸ֮¡׼ȷ˵ѧУͷ̵ս۲Ͼ½ѧԺͷ˾Ĳγָ̡Ա棬ҲⲻѾͨ˳ȡ˲ľȨųھ濴飬һ㶼־ݡѾȡ˾ԷȨΪѾȫ˹밲š
㰲һ£⼸һ档ʦûмָԱκۣŵѾˡǹĹ飬ʦų⼸۾㹻ˡָԱҲܳΪصֻǻᱻһпʹõԱ
ųʦĻŪЩ⣬̽Ȱ˵ʦѾҹȰ뿪ӡȻ˵δؿϴӦҾȥֻҲת⡣
ҲȥȰ۵ģֻ˽һЩЩǵСʦƽ˵
ƽ̬ųñе㷢䣬ͬʱҲųЩǳϣָԱʦָ֪Աʵ֮󣬻ʲôѡأ뷽跨ٷָԱһΣǾʹ˳׷
ųʱҲеĲһεĻųһָԱѡ׻˵ԣԿǰƶȱ۵ľ鿴źףɴӸϽְųýĿܴ߹Ĳõİš
ûнӽݵıǡǡָԱ˷ǳֿ


56 ķ籩
Τô˵ǰΤְˣӡᡯʱ磬Τ鷿ҵʵ
ô¡Τ̸Τ֮ǰҵǴλϢ
ͲùˡΤȷϢ֮ļҪôôԴǶӡ
Τһ㶼ûмȵתϣ˫ʮָ棬סתεķ֡Τһ㶼ûмǳȫԵ̬ȣ侲еˡ⣬ںܼ⡣Ҫ㣬Ҳ֡⣬ǸװɶĺȾƻᣬ㻹ǿȥġҸϣȥǺȺȾƣ˵˵һ¡ҪǸطһЩĳ
ټΤ̬˵ô꣬ⲻ˷ܶΡֻ֮м̬˵ÿô˵֮˾¶ô˵
ȻȵĹעԼĶӣΤһƵˡΤ϶СϣǸ޿޲ɵˣһɷ򡣵ǣΤ϶ĴϣǲЭȫĹ᳹뷨ûЩռһϷ磬Τ飬޷Τıһ˿һķ
͵ЭҲһ¹ĵһӣ¹Ｋڴĳӣû취֮ġԭΤĿɽΤֳ̬ȣԼҪˡҪ̱ɳϣ˵ΤΤĵǶӱô۸Ȼܣ
۸ҲôΪӵľΤ̲סˣҲ˲٣ⶼб۸ĻҲ̫СǶӣҲ̫Сˡ
Τûз˼еһЩġֿĲⰲģ·ʲôץסһܡһǻΤ󣬱£㵽׼ôǵĶӲŹ
ΤҲԼٴսҲʮˣʱ򶷶ܾٱڶΤɣߣұ˵Ҳ˵ˡ֪Ϣڹͨ⡣ۼС̫˳ͷǵӰһģһָԱûָԱ˾ƶϽ־þеķʽϡʣ
ΤԷ޶Ǳ۶ķʽ˵⵹õ˷ɡȻǺʲôϽץסΤֱۣʱΪӵĵҪٺɷΤս춼Ҫˡ
ô£˵˵ǳټÿΤ˵ʱǷǳɷǰһǿƶĳ
֪ǼΤһԶļһﵱָԱΤڹϴȫָܿԱָԱûʲôֱӱΤܿˡΤȻ˼ָܿԱ飬ԼûڼָܿԱô˳ء׿˵ԼӸɵɵ£Τеֹ̿˾ôɰ˵ĵֱʣΤúܿġΤ£Ǹɲ
Τ¶ЦݣΤݣԭ鲻ôءתһ룬صôֵΤְĵزأ
أŵʵ
ôߺߡΤЦŽ˵ΤʦƫϸһУչָԱΤڲ˸ӱʦҪϳͣҪټɡʦ֪ȨʵΤòӹܵĲôأڲ¶Щ˲ۼΤʦ˾Τڱս־ɢ˵ȱҰսӸеľǽְϳͣЧȡ
ⱾΪΤʲôΤĽͣҲɡֱ壬˵Τ󣬼ȻѾ֪ȥΪβϽϳЩˣۼΤϽָס
㿴㿴Ҹ˵ˣǸʦƫĺһΪΤΤģ⡣ǣ׵ĸ㣬ϣΤܹΪӵĺģгһգܹΪҵļߣôЪ˼ΤǾӵһԱҲ˵һжԾӵΪĸ档ΤΪԼǾӵһӣΪΪ˾ҪΪЧǾΪҵĶӣԾҪġҾγְͺܺãϽҹøʲô͸ʲôͲʺھӸɣʱΤͦͣ˵ΤѾķǳˡ
ʱѾȫģϾΤôãҲ֪Τ⻰û˿󡣿ԼҶƾִǲΤĳĴ̫ܹôɡ
˵ΤЩˬ˵˵ЩڶTMʲôطأʷѵĸأڵĳͬ־Ǻ͹Ͷһ𿪴ģһڵʱĳʵ۵ĶӿôţXЩһʲôоʷӦñҸɣ
ҵŮǰŮһйͼݹݳŮϣǸĻˡΪԼǼĻһλʱܻΤǲαԼƽ
˵ʤҰʤʷʱȻӡ⻰˼˵ڵĲŻʤĲɣΪ˾ͻԵôҰĲʤڵĲŻȣΪ˾ͻ⸡٬ĲɺͲŻʵ¶ӵķ緶
ɣΤڲŻʤĲʵĵ͡Ⲣ˵Τ鲻࣬ĲʺܲĲŻ̫ȾѷɫĲĲŻȾԵòˡ
ڣΤΪˬ˵е㲻ɲġǵ׷Ǽڣ⵱ȻܹܶΤҪ֪ڵĳл񳯣ڵĻʵΤЩ͸˵뱾ȣǷǳʵ顣Ҳڵ񳯹ȽݡǰֶҪС䡱ʱ⻰ԱΪ󲻾
ΤչֳԶʤЩʵۡʵʵǷǳӵһȺˣʱ̵Լĵλ⵽ҡȨ⵽۶ᡣѾǵıܡΤ̬ȵĻʵۡʷϵʵ⡣
Τȷĵ⿴ϣйʷûһĽô޴󣬸ûһĹ뼼ˮƽܹȡΤžܳΪֻ˵绢
ҪǣΤһȷʾԸΤӰࡣֻҪһ仰ǱΤһⲻû޵ϲ
ˣһмҪ㽲ǸжĺȾƻᣬ´ȥʱ򣬾ҵǸͨ籨ŵˡΤĵ⡣
ġǸΤգǲñ˶Ӱ죬ҲЩ˻ǶӵĴ¡˵ļΪˬ졣


57 ķ籩ߣ
ϰǸḶ́ĵطĪϰһ̡ǽƽиϰҲǳõĴ£ѭ򽥽ѵ֮ſʼٴνи߽׵ǹѵ
ڵ磬Ĩǹֻܽͨϰʱ֣ڱȽϿյ䳡ϿʼǹѵǹĺľҪǴ̣ĸǿκһǶ׼ȷЧĽдɱǹȷһ糤һǿƣʱԶľ붼Ҫ˷ͬľȡõķʽͬĽǶʹòͬļȺ
ȻѾܾûϰȴķ֣ȻѺܶȫڵĶ˸һɶʱĴͲΪΪԼǰûСԼǹ֮ǰǹӸ׺ʦѧģǽһģ¡Щģµĸоʱ嵭֮Ҫһû⣬ǾΰԼǹ֪籾ɵ֪Լǹĳͷʽ
ȫȻʸоȴԶûеץסҪĳ̶ȡ
ڶеУֳĶȴʦ·˳ͬξû뵽ȻλξȻϰǹǹڹ⸴ʷƾãŻĽǹںʹ̵ɱȫϣȫµģʽǹϡ
ʦУǸξǹɢݲȡǹߣˮζһǱ׼Τǹ⸴Ӵͺע񶷣ʮǰڷɽӢչĲսӢеĻƣ⸴ɱսоӹΰ
ΤǹΪΤǹйͳ񶷸̳ǰǻ۵ļɺ·˵ּ̳зʽо͸ܶԭǳ˻·ȴձѧϰķȱ͸ۻ۵Ľ
Τǹ幦ѧΪԷ幦ѧķʽΪԼʵõļǹΪӦ÷ӵ߸˶ͳ汻Ϊϵ·ѵ׵һ̡νΤǹ⣬Ҳѧϰǵһ֮󣬶ԸҪ̫ߡΤǹܿͱ˾еĴ̵ɱ޼
ξ֪ԼڴǹͱȻᱻҲں˭ڿ̳Լǹʱﻹ˼ȥ˼ء
һĸξǹÿһǹܹЧĿƣξϲ֮ȴǿҵʧСǰЩǳ⣬֮Ϊãǹٻõǹһ˲ǰж̳£˶ôۻңĿĶһģһΤͬΤʱսɱġΤ˵׸ôʹӵеǹһ⣬ΤҪֻƴĴɱ˼ɡ
ĵĵ˭˵δȷ𰸵⡣
ʲûϰÿΪͼͣǰʱΤͻ˵ǰߣľͻû⣬ǲܿЩ⣬ҲЩܿ㣬ĿĶûʵڡ
еǹʵģڼ˶Ҳʵġеĵôǳ֮˵ˡжϡ
ʦǹϰӷ򵥣ӷɿ쵽Ҳûʲôۣûȥ˵תʦ뿪˹ۿλžȥˡ
û뵽ʦûԤԼʱ֣ʾʦ£ѵ¹ļ¸һ¡ЩͷϵĽ⣬Ŷʦ˵ʲô£
ʦֱʵǲǰʲôʦˣ
һ㶼ûоȵģЦʲô֡
ô˵ʦЦ˵ųôϹܻܲ˾ֱ˵¡֪ҵʦŵùңһܹ㿴ô
ҲɵĲ£ڹ㶫ʶʦʱ򣬾ųʦѾ˶ߣԾͳˣǺӵ˱֮󣬵ȷϣչһ£û㽲ΪҲʲôѹ
Ҳ󵽵˭ʦֱʵųҵ顣ε鷢֮ǰǲ˾´
˵㶼ӱĵزˣǲͷ뿴ǲͷӱɣô㽲ˣҾŹ˵ĺ̹ʡ
³֮û˴ʦʡ
룬Ҳ⣬Ҳʹؼˡ֪û˴
˵֮󣬾һôʺ˵ȷͬ־㴦ķʽȽϹ𡣡
ʦͷ⼸Ҳһ£Ҷµж󡣶εֵȷ˵ֻ˵ȫ⡣ڲͷɲãӣﻹҰսģ
֧ʦ̬ȣҲ˸棬Ҳί˸棬ΪҰսʱԸ̱ˡڲӵȷҪϽָҰսĶλ
ʦԴµĿһʦҲ˲٣ǾڵЩ˿ڳд̫ã˿ˡû·ûй·̾û취һǴӽһ·ߵ㶫㻹Ŷǿô
˵Ҳͦͬɲ̫ݵıʾͬڱ֮ͬǰ˵Ⱑ˵һ顣Ҳ޳ɰ⺢ȥϵȷʧȴԶûҪߵĳ̶ȡ
ʦ̾˵û⼸Ҳһ¡ȷҪߵĵزεͷҪ뿪ӡԭþǱ߰²صȻ˵û˴Ǿˡ
ô;ˣԴһֱ̫⣬ʱʸ
Ҿ±Ǹս֮Ǿͽ⣬ӲǲˡǸ㿴˰ɣǵ̬ҪšҾþľͲԣҰսĲӣҪ̵ġǵǸ۵óȥϰյоҲȫԡǺ޲˵Ǹ淸ʱݼ٣ǻǾˡôʦԽ˵Խ
΢΢ͷǷݱƫ򲿶ӣϣѲΪսʱսʱ̬ȵȷЩˡҲſϵȻϡʱ淢һЩ仯µѾõ̫á
˵Щ֮ʦͻȻʵȻҲ˵ˣߡҲ£ǲǻҪص󣿡
ͬΪ٣ڲҲһǷصصģǾͻᱻܶصĹܹˣȻԼ
ʵ⣬ڻ
ʦӿصĸɲǶ˵Ҿͬ־ȱݡӳܲҲȷܸɡھԼܸɾ͹ˣҪã


58 ķ籩ˣ
С⣬æʲôʦɫָԱ
ָԱæ׼УĹΡ
ȷǺ¡ҾǶ٣׹ʱѾûոܹϵͳѧϰĽǡʦ̾
ָԱɲ˿䣬æ˵ʦǾḻ߹űߵ·ࡣǸĽǡ
ʦڰ֣С⣬ҲøҴñӡһ£ҹܲҶδܰѹɣǸˡ겿ޣȥ֮⻹ҪϿΣν̹ѧԱʱԶĽĺܣϾͲϷûھУ̹١ҵܹ͸ͷ˵ʵҲѧŽˡпܱǿЩɡ
ʦ˼ҳָԱҲ̫ȷôӦԡʱȻܷʦûнȻʦѾΪԼˮƽޣҲӲŷԡָԱ첻ǻ
ʦ̾ʱǱָԱˡָںƽʱûκ⣬ָΤŵĲӿٱʱҲܹһϯ֮صġһǧٶȿٷչʱһȽĲ쵼һܹĲ쵼ͺ㹻ˡǵĹҪַչܹЧִУԼûҪˡ
ʱѾˣ־ҵı䶯ʱѾԴϲķչƶѾûԭȵңӵĽ͵ÿмײƶʱһƽȵмײͲôϸ
ʦڲʮ꣬Ҳʶܲϲ˵ĸԡȷǿ˺ᡣΪԼӦӦõõλȨĻرʵǺܲпģмܵõԱ֧֮䲻һʲôȻȹϵЩֲ԰ļһᱻ
⣬пܴڵȱݲָ֤ԱǸϸָԱ
ʦ˵С⣬׼޹ѾϵˣĹʦҵսѣܶýٱǿ̫ࡣΪ㵽ﵱǺܺõĶǱҲѾ˵籨ӭȥ׼һ£·Ҳ޺ˣҲõĽͨ⡣꣬͵Ǳȥ
ʦɫĻָԱ˶ɵˣڵ֪˵ʲô˺һָԱŷӦֵ˵壬Ҫô
ʦЦһ£ָԱķӦȻȷСˡʦ˵С⣬ҲҪߣҪΪáʲôΪãǲ˵ҶˡԼϢ͡ڵָԱͳ֮⡣ܷӳʦôʵ̫ءҲܲӡȥҪ㴴һõĻ
⻰ʦĴԼΪʲôɣָԱ֪ʦֱӣȻʦô˵ǾѾ˾ӱޣָԱʵһ㶼ԡıģȷȲϻطֵ޵ɴָԱ˸ȻɲɵµһǴˡָԱʵʦҵʲôҪôš
ʦָԱ˵ϵͺͬһ˵Ǻ׵˵ġ硰šǱˡԴԹ֮ͱֵ̫ˡʦûĸɣ
ָԱһ㶣ȷúֵ顣
Ѿ˵ˣʱǷԸżٵġأʱҲûмҪż١Ǹܵܵϣĵܵܽѵһ١Ǹ˺жȻûйĶ֧¡˵ʲôԼӦüǵҲ߱ˡȷû̺ãҲܶԲֻܰޣӸʼ𡣡˵ЩʱʦɫԽԽء
ʦĻָԱɫԽԽѿ˵Ϲ鱻ֱ׵ĽҴָԱѾ֪ôͲźáʦҲûָԱͣ˵ȥ׼һ°ɣһйҪæ
ָԱ뿪֮ʦڳָ̾ԱѾû۵Ĵ㣬Ҫۣʦͻƿڴɡʱ˵ʱ򣬾ܿҪ۲˼⣬ǵҪĹ
ӷսʿ˵¼ӳӱ⣬Ȿ͸Ǻܺõһεͬľũ¼˾ӲҵһߵƳҪʱνʱǷ˱硣
ʦû뵽ԼССԼҲ˱һ֣һʱ͵ķչʦһӲȴĳϣҲǸܴķء


59 ķ籩ţ
ڸϻˣʦڳվʦίǰסί֡
λϴЦǰѸί۸ʲôˣһʰأ
һѾԼ㶼Ըͷʦ̾
žüճڵ·ϱУʦȴûκαԹʵָôˣҿ˺öࡣ
ֵί̾ˣλβҲ֪̫ҪġⲻǿЦҽ˵һѽͣҲǺǳ࣬ζ࣬Ѫܾ׳ëҵʱ˵ˣҴС˵Բ⣬ͳԲ⡣òܳ⣬ԡҳɲСô˵Ұ
ʦ֮ǴЦϸȴЦˣôҹϺˣڲ֪ҲûСǰǾǰǮĶ˵ڿû˵֮˵۽̫Сǻô˵ģǿ־ûʲôֵÿµģµֻǿ־屾ףˡ
ί⻰ʱȤ⣬겻ˮƽίûⰡ
ʦЦҪ
ίҡҡͷһ㶼ûˣֻʣ˰ҪҴӣ۾ͱȥʦˣֱӰ᳡ˡ
ϻ˵ֱЦֻΪ֮Ĺ̵档صʦȰѽڵĲӷһ£˽˵Ľʦ飬Ȼʦίβָʾʲô̬ô
ίɫ˵׼µҪ
Ҫһֱ˵Ҫôʦ𰸸סˡβΣǲ湫ΤļҪɲ֮һҲкܶҥ˵ҪΪһεĵǾ;߹ֻζűҪһܴĶ
ί֮ǰһ档ΪЩһֱŹʹõ⣬Ҳһʵ⣬ֻܿ㽨衣Ҫʶ̣ӻҪع鲿ӱְ𡣡
ʦû˵һϾ˶ΤıԾӡǼΤΤԵָ´̣ƽʮʱʮʱ׷ΤҲ˵ǵһΤ¶ɹġΤǴһдڵĵλΤ߳Ĵͥǿ˲𽥿硣ϣΤǵΨһ
ΤҲЩϾĸԸͷ­׷Τ󿪴ĵ·ڣʦԲ״ѾǳʱΤδķΤ̬ȣʦ̾;Լ
ȥ֮ί޵ãã͸ˣ
ίľѾûʲôǶʦ˵Ƚ⣬⣬㷽˵Ǽ£Ҿɵ̫ˡ㵱ʱôǵģ
;òڻɢĺܣǰǵĲͷ˷һô죿̾ͻ쵼Ͻ쵼æ⡣˵֮ƨɾ˵ô궼ڹ㶫ɽͷʱҲɱ˲ˡʱҲֻбߣû˵֮ǰԼ˵ġʦ˵ĺ̹ʣʱ⸴û̫ƽ췴һнѣڲ˺١ڵʱҲΤƶжܷⲻҪҪǰΤ˵İˡ
ίҲǾǸʱˣʱЩȻŲӲȴûʲô·Ȼڱҵʱܵﶼûڹ⸴ߺáʦĻίҲ΢΢ͷ
ʦ˵Ҫǿ˾Ǹ棬֪ˡǸ˵ڴūʱ򣬽˲ӽеĶѵ֪֮Ѳ˳ͷ죬ſ֮һܻޡҿ˱֮밡ⲿôģҲ˵ǸҰ治ԣɽܵиĿİɣڲӲҪôһòӾ˴󲿶֮ôȥҪǲ֪취ǱˣɽҰģֻԼҲ£ǵûҲӽ⡣ѧԼķ϶ôԿһ㣬ҾͶǸܲ⡣
ʦĻίֻ̾ΪϴίʦںܶطѰֶºȻúܶͣڵʱϾǵֱôڲֱ
̾ί˼Ƭ֮˵ڵЩˣھУѧ̫ࡣرЩ͵ģʱıȲˡʱ˵Ļ۴̿ĲһǵĶ֪֡ΪʲôҪЩ˸ڵʱ޷˷⣬Ǿ͵ҳķҲķ̾ʹȥﺢ˵ֻѧ˼ͷȴ֪ЩôõġΪʲôҪŪЩ⣬֧ⷽġ
ϻίǲͬܿҵ˱ȽϺĽͣͻȡȻⷽõ˽ͣʦҲ£̹ʵ˵Ҳ⣬˽ģ뱣סʦĶӡֶ־ܲ˵ã͵Ҹ˳ôȥҪ㵱ʱڣҲֵز
Ҳ̫˵ģȷжôߵ˾͵ߣⲻ˵ĺݵ⣬ǲߣǾ͵ˡɡ˼ҲԲԼĴ㣬˵ί¸˸βſʼԼĵ⣬̬Ӧôʵ
ôģȾʹӻѲ˾Ǿˣ̵ģҪսġǵģߺۣ࣬ӡǾǲܿ˷⣬֧ô̡ҵȻ֪ҪûЩ··Ͳܴôǿʱġû··ʹ̣ôµıôĵ̣ǿ·ôڵ·ѾҪ۰ŽˣȫɣӾҪϱߵɽһʼлָԵĹȰûе·սָʦԼ뷨
ҲҪ˼ͳһ˾ľˣɳˣͷһɱɱÿҪǲôһǾʵʵˣʵʵ¡Ҿ·֮ͥѾˡ˵ģǰﵽ˾·ͥ϶ܵõܹĴõһͿľӣĸǳ˵˭㽲ȥôһͳҸ֮Ͳøͥ㵽زʲôʦԾķǳĲ⡣


60 ķ籩ʮ
ʦ˵ݷôʦھίϵķ֮ûʦ˵̲꣬סʦĻ
ҾڱͷǸдʹ˼ǹٵĹ⸴ϰǧټƵԼҺ͵ӣǾǾͷáӵ˾һǰ̣ҺҲѧáʦֱ˵ԼĿ
ΪԼҪʦôһιĶֻû뵽ʦ̬ȾȻôֱӣҲ˵úȻʦѾˣȻûɡҲ˵εĴоʦоʲôô
˵⻰֮ô˵ǿʦǲ˾⣿ѵǻ˲ɣ
ˣߺߣʦ̲סЦһǻᣬǶµʱǹ⸴ѾˡǿܾͲ֪ϰǶǹ⸴֮ǰľôģһ˵ľġú˵⸴Ǿӵܱʲôӵܱӵܱ͵֪ûǹ⸴ľǺûβɱˣͲԣ¡
̲סٴδʦĻã⹫ûһ˿һоȫǰշд
ʦڰ֣˵꣡ҽɣҽ㡣Ҳôġڡ
˵ͣסǷʱ䣬ʱ䡣˭Եʱ򶼲ϡ
ʱˣʦ˵˵ľǶԴɱ˲ԣҪܵͷ񳯵Ĺ˭˽̣ɹִơΪܹôһ̣ȫؿûٴˣûɱˡȨ鵽˹УǾ͵ýԴǸɱˣǲܵʲôԴȴˡǾˣȻҪϾ·ͥǿǸ棬̬ʲôǸɱ˻ˡɡʲôƨɰɱ˲ԣΪֹǲӾҪΪʲôɱиַɵĹ涨ɷɵĿǳͷɲǸ궼ڲƹ㷨ɣǽͥôܹƽܲýܵĳͷ⻹Ҫͷ˵ĸͷ˶ԩһҾǿ㡣
˵֮ʦĹĵľһֿۣ˾һۡʦ˾˵Ļֲһ䣬ҵĻ˵ˣ
˾˵ԡ
ʱֻĹĵģһʱ仹ûҵǳ׼ȷӦԴǡʦĻͦ壬ȴһֺܱܵ档ɱ˳ǷծǮйͳ塣ⲻ˻Ȩصڣȫݻپз⽨ƶȣȫµĹҵȡ֮ڣͳ͵µľ֮źܴĲͬ
ǴʱȴҲܲ˵ҶڿڻϱԶԣǾζȫʧܡɴֱӽ֯ԾԵݡ
ȥʱ򲿶Ӿй͵͵ӹȥ¸绪Уǿˡλڵص¶ĳǷ˾޶ծծծŹ򡭡ŴҶ顣
´ҶȻڵؿ¶ĳôûɽֱӵ¸绪طϵ´󶯵ίǵгȸߣ˵ǰεǱŴͳ磬Ȱ鶨ıȽءβһ仰˸¶ĳģ⻹ǲͬ־Ĵˣ
ЩҲ˳Լ뷨Ҳһ˵ʱĸо˵ǵĲΥ˷ɣҲֻΥ˷ɡܻǲӵε飬ڱҲֻȷı̬ȡôþôãǸ˵Ǹ˵⡣ɵľҲʵǣа
˵ǴʵȻǴʵҲ׾ȫ̬ȡ⿴Ļ⻰ȽͬеġȻЩûб⻰򶯡ʦıǺܿ뷨ӣҲֻЩмı飬ȴû̷߳Ц
غӵ棬ĸɲ͵ýˡ֮ķأԼûʸһĸɲǾͺܱأȻȫʦ̬ȣȴҲܹ̬ȡӵˣһǳǳ⡣˭ҪģԼԼûʲôĸҹ˵ǲӵ治Ҫ
ֵίԵʱί˵Ȼ棬ʴңʲô档ʲôǲӵ档ܲȰ׼֮ټۡ


61 ķ籩ʮһ
Щʱһ˵ļ÷ŵľ淢ش仯ίίٿģ֮ǰûٿԭǵϾҪίμӻ顣ίμӻ飬ʦĶ̰̾ͱˡ
鿪ʼʱìֱܾģʦžڡʵ⡣ǾίҲ֪ݣˣʦɵùݣֹ֮һֱûֵ֣ΪֻⷺһСˮѡʦ˵ˣǵĿĶҪԵߡڶߺ;ӷѾʽʼˡ
ָ˲һ˵̬ȣʦ̬ȡȫµ˼·ӣǰѾеĴͳƽһǿ̬ȺǼҡ
ίļֱⱼһ㣬ʲôǲӵ棡
ҵίôãҿ˵ÿһǶҪһЩˡʮһǵһ겿ûдֹءϾҪˣ⻹ֳ⡣˵ԼˣӾûˡ׼ǵĲӴûй档һûУǼʮһûСίҲ㹻ھǰ˻һ취ûС
ί̹ȻԼĿʦǿ߾£Ҳ̬ҲߡӼʮʷ˵ûŷ˵£ʦҲӾ̵ģͷûʲôϵҪǷɹʹڲ͸øЩˡֱþ·ͥ¾У
βߣָӲ֮²ȻȨܴ󣬵ǵλǡǡߡίȻǸʦίҲǾίǳҪίԱôĻ˵ˡ
ǰھоѹס󣬿˵ίķԹ̱ίôһ̱ķ֮ͷǣɾû취ĻȷǺҪĻеĴʻ㣬ΪӪ˷ġԼսŴڣûܹ֮⡣
ίҲ˵òˣֱʦʦίʲô
ίһ壬ҪˡλʦԭûþʲôǳҪĽɫڵľˣӵ滹ֲʦеľίίԱǱ־ͬί˵
ʦ̬֮ʣµھľίԱҲ׷ױ̬ΪӼ⣬ҲӰ˲ӵ档Щ꣬ί˳ƾʦõйزٵݡ
ͬһ£ڲͬĵطвͬĽ͡⣬˵Ƿ⣬Ҳ˵һɵ⡣ȻίʦĿУǲڳڸط֮Ĳи⡣治һ̶ֱͬͨһ·ĹǱžҰսѵҰսճս״̬㲿ӸڣָԱһ£ܵܡʷϿǲȥΥָԱӲʲôӵ棬ǲӱļɺ̬⡣ޱȼ̵ļˣŵô⡣
ί˵νɣֻб˵𵽵ЧطǾ͵мɡʱһߺʲôɣǻȰѼɸ˵
ͷһԣʱľѾûķȨг֮ǰһΪԼܴӵѹʦͿھлøķȨڷйи෢Ȩû뵽ϼһǱϾϼһһӼɾͰ˾ϵ쵽һȥˡ
˵ϵ
ʱҲһЩ粿ȫ泷֮᲻ᵼ±ٶȽ͡ȻҲ쵼ô᲻ᱻίΪÿսˡʱйֻ߽˺ٵļǰڵ㣬Ȼ̸رƼ߽缸ݵĲżҲתôһȦҲ֪鿴ʾһ߽ŵŵǲǹ߻˳ͻĻȻôֻҲⲻ˵ġ
ⷽҾûʲôµģǵ˱ʱͿǹȫ濪սͼֻҪڣǾͣˡǲӲκ¶ܴʤ̣ûʲôƽ̸ڵĵ֮òӸϽָսʦѪ
ҲǾӴڵı壬ϾҲû˻ᷴԡ
ΪˣԲȫתսʱ״̬Ϊβд˸淢˾ίΤ֮󣬶Եڰ칫ҵΤ˵Τû˳ûкҵʸһǺġ
ϴκΤ̸ı֮ʱΤȥΤ顣ἰ£ΤҲܸоõΤǷġΤЦ壬㻹̰
жϣΤЦһ£٣ҽ궼ʮˡٹ꣬ʮˡǶˣʱ䲻ˡڸɵרĵĸڽ衣̫࣬ʮ꣬Ҿİ¶¡ʮϡҾǻʮ꣬Ҳֻܰһ¡
Τ˸⣬壬ΪôȻ󣬲йһԻܶࡣڵķչƣٷչʮ꣬ǵĶ֡רķչʮ꣬ʰͲڻ¡
󲿷˶Ҳ˵Щͼġġٹʮ꣬˿ӣҵչҵĹҵ֪Ͳһˡ͸һǲ˻ñʡ𲻴󡣿ٹʮʮҵĿֻΣ˵ķչʮٶ֣ʮпʼ׼ֵ顣涯־͵ʮʮ֮ˣҿɲܱ֤ܻǸʱ˵ʮ֣ʮ͵׼Ҳ˵ֲǶ֣ھѾʼˣΤ͵
Τ΢΢ͷһΤȷ˵Τ١ĳ˵µʡΤһ⣬壬֮أ
Τεҡҡͷ֮ǵҲ͵ͷˡ㿴ڵ⣬ͱ˵źս飬ôҿһǳѵ顣Һ⽻˵ܣҲֻٷһսⳡս֮һ˼ʮҲͳ׺ľʱؽͬȥӢ۲ɡҲôˡ
⻰˵棬Τȴˣ壬ںôҲ߰˰ƽأһ߰˰ƽĹңȻ˵ô͡ǵöͲܳΪأ׼Ҳ̫ˡ
ΤȻ֪Τ˵ĻﻰΤôҲ21ͶŵоˣȻΤ֪Լ޷޷ſȫһ죬ҲֻΪԼȷ޵һˡ


62 ķ籩ʮ
ξ֪ϲ㷢ʲôǰԼµļƻ飬ѧϰй·Ϳġƽ״̬Ǻҵͼһƨߣе㷺˵аУʾְ֮֡󻹵У֪˾Ľ
Ŷû뵽ȻչĵزȻ˵˴׼ĵ֪ԼĹõͬǺܸ˵ġ
˵Ļֻͬ˾ҼѾ̸˺
Щ۾ɴˣȵ˵ڿʲôЦأ㲻֪Ѿô
Щһߣ֪淢ʲôȷԼ⣬û뵽ȻˡôһҲסˡ
˵ˣָԱˣǸҲˡұΪˣڿͷд¡
ô֪ˣԴ˴Ϊ⡣
ϾҪȥǸӪӪˣҵȻ˽һһ˽⣬ҸסˡаԼû£˶ˡһֺɻı
æ˵ɲҺ˵ʲô˶ûңҲʶʲôˡҪǳȥ˵Ǻأ
Ȼ֪˵ǶԷ⡣ҲʲôûʶˣֻǸǻ˵ˡɾҲ˵ǶȻ涯ֽšĵġҶˣȻܹѼΪľ棬ǳȥԶٷɡ
æҡͷʵЩáǵУҺɲͬУӪһУ֯š˿ҴԴȵף²ôҡһʵʵβ˰ɡ
Ҳܽ˵źԼȥԷˡ
Ȼܿͷ֣ڷʹһǺȷġʹһ֮ĵڶ죬ͷԺ˶Էһɳʳáڷ֮ĵڶ㳲ȶס˲ӵĴţȻͿʼڽѲ
ץһٶŲ۵ļһһ̱˾洦֡ųϢз·𺮶ϸʩе̾ûӰҼ첻ֻץһΣץһݡǰΪⲻһ磬˾͹ȥļһǿǵù֮жȼһǲҲ̶ãץ֮ѾǾ洦֣Ǹͻȥˡ
һһֱôţͻȻսӦУеֵСֻǿʼǽ
йٱڶ濪ʼϸѵּܵսԡµ֮󣬵ȵ֮ʱӲŶԲӽµ°š
ѾУһ׵Ŀ棬ܷ־Ȼŵ˵һѾֲ׵׷ʲôֻĻְ»ڶֽš
˴οԷǳȫ棬һ١Ҳƴûκһŵ70֡Ϊÿ˶ƫƵ⣬ܶ࿼ԻǱԣҴӾУҵ֮һֱͦæʱٰѾУγ̸ϰһءȻĿҿƲھ군׶ǿˣЩĿγܵõͨУֻǸӷֵ⡣
ְ֮ͼ飬ձɼܵ͵ĿγĲ࣬Ȼƽ93.5ɼλڵһλʧ֪Ǹ
ȻɼһֽУУ˳µӪżֱӱʦѡȥ˲ı⸴ˣһżУУ֮ΪӪָӹ٣ѡɲıȻӪָӹҲΪı
Ϊı֮һʱ䣬лٴγΪӪָӹ١ǿܷУޡν޻ѧԱصĻȵżɲ֮һνޣǾǽ̹ѧԱڽ޵ͬʱҪеڿι
ⲻҪѧϰۣսҪ֮ǰѾѧϰʵó̿Ρͨһ̸Ļ֪ʶ뾭顣
ȻôǼˣɺǺĽֳǰ˰벽벽벽ܾܿʱܸϡ
ξҲͦ⣬ֻǰϵΤ˵ĴķʽӦԣǾһͨĻʱ׼šȻоеĻֻ׼ˡ׼ɲס


63 վӣһ
УڲıĵһݹǹļһӪУڲȷǻв㣬вڵص漶𡣸˵ֻУʵʵʦӴӸɡ
ıѴսѵļ
ıѲӺڼ㱨
ıѵݹ鵵
ıݶ˹ļӡҡ
ûо⹤ԼĲţϵΤٽľ幤֮һйشӹҪ졣ӹҪй۲ֲܷܿӵĽࡣܸ࣬࣬ͲӾһġһܸɵλãúһ¡
Щ飬ϵԽԽŷڴεĿʱѵĲţҲˡҲǳʱõĿĲſʼȫϵͳϰΣϵΤÿοǰҪʵҲˣκϾζδĽţлôӶΡ
ĲӴʱѾؽҰսսĽ࣬ѵ¡֣еһпŷңϸоĻʵΧһĿڽСʦί˻Ĳ㣬ҲɫǾһ֮ͻΧĿʼȫƶȷ
Ȼ˶ڸսܻȽȤйضٴ˹۹սʮһζսϢȤʮζսУġ˾ˡάİŰ˹Ҫ˹ҪԿʮΧ͹ӲǼꡣզս
Ҫָӹٰ˹Ŭսõ˰˹۹ʥսӢۡĳƺţԪ˧ҵ˰˹۹½󳼡ΪҪսս˹Ŭŷ޾õˡŬĳƺšŷ޾綼뷽跨Ҫȥʲιۡǲι۹Ҫŷ޾ˣ봫ͳҪȡĺͬϵִҪΪ̾
Ҫʵʽάģ˹۹£˷άʽİ˹ĳƺ֮⣬˹۹֪άģֻҪάʹ˹̣˹۹άΪ˾Ϊ˹۹½󳼡Ȣ˹ø߹ٺ»檸ڻ¡
˹۹ʹ˵ķ滹ͦأάʷ沢Ҵš۹ఢء׵¹ʽйʵΤϣܹйף׶Ȼйάģ˹۹һλ޸άġ
ǣ˷޵飬ǣأΤͬŻ¡άΤǷܴ򵽵Զõܣλ衱һĴŮòǿҵ飬۾ҲɫǾǱŷйԽܵò˹۹Ҽкŷ޻Ѫйܽܵķ񡣵Ϻ۵ʱ򣬼˼ǧĺˮڱ̿µɫԺȸֳľ衱۾ɫĳ͸
ʮһζսϢһоǶаô˻ǺָֽˮƳɵǵǹǹأ˿ɵķϵڲĿǡΤķϵάʽȫʵ
ҪͳԽ˻һֽɹ˿صսϵҪڲڻ˴ʣҪַ̬¶ʮΧ¼꣬ڳ׼֮£ʮ˵Χɼ֮á
ķϵ˹ǾӵսͿԸǰĶֻҪƷĳȱݣֱܳ롣ڰ˹۹ֻüһϵеҪϵԷſ·öһ·롣ɶ˸ôô˸ֱ˹۹׶˹̹ǾͲǳֱ룬Ѱ·
ЩֻΪ˽˵СȤڹ֮ڴҶϢֵʱ棬Ķÿһйضս鱨
ʮһζսעȫעȫҪҵΪйȡԶ֮󲢲ͣ½ĽŲǻǵȨɸû뵽йȻźˣϳֺѸ͹ϷǡӴˣҲû˵ж֮ʲôͻ
ȴóйźǽڶĵ·׶սûжܵĻ֮ϡϷ֮󣬶µĵ·Ҳѹ൱й˻ƽ𣬶йĴ·Ѿ޵ǣδؾĿϳϺƽ
ʧȥ˶Ŀ֮ͬԼö޷ʣµΨһ;¹˹۹ͨںڡȡӡͨ
ȽŷսԼǶйʵΤս۹⣬йĳֹͣ㶼ǳзִ磬úƽĴ۷ҲġͬʱûþеԱȷ̫ı仯ʲô仯ĻֻйҲҵѡսĿһѡ
ŷһսҲû취顣ȥʮйҵչĺܿ죬ϳũū֮󣬱ԴȻԴõáйһٶֻƽöŷ޾Σвлң豸칤ر70ĩ͵Ĳɿ豸ı˿ɽʹ⡣ƿ㣬ʯĹɿеɣ󹤵Ĺ˰ѿʯʹʹѿʯϵ档
øһ¼ӦãΪжʽͶףΪĴͶʽ˶ʽ豸Ŀ񳱡ĹҵѷĲҵ⿿ʽ豸õ˻⡣Ĺҵͬıǡ
ΪշսսܣʧȥأڶιҵƣֻܿͶάָ1885ʱ򣬶ȻعҵȫڣɸȻ˷λŷ޵塣ȥʮУ๫·ǹڵ½װҲǿܹԸ㣬Ҫ촬ҲܹѲ󽢡ʱִʱأ
˹۹ఢء׵¹Ķڴ˴սıر⣬ЩǶβûȴȶ˹ֵܵţûн⽻սܼͨ򵥣˹۹˶ڰݽ棬Զʽ԰˹۹ս
˹۹ȻͨԼ⽻ŷƶȫվסţʵϰ˹۹βû˵ϹڰǰǴζսУڰݽвСջ񡣲ݽ˻԰˹۹ͳΣȴҲܶͽͳΡڱ֮󣬵־ö̻˹ͼѶ˵Ŀƣϣܹ
У˹۹ǶԼ˹ֵǰʲôݽ˶Զ˿۶ʱ򣬰˹۹ҩϺɵĸ˴˾ڽìֱܲĻ֣ڰ˹۹ԻӦ
ʮһζսôˡ


64 վӣ
֪Ϣ֮ذ˹۹ඣΤάʴźһŵʱЦŶά˵
άʵȻϣܹص˹۹ȥϾ½ѧԺʦΪûʲôǰ;ľѾǹһָķսרҡάҲûзϣֱ˵ҵȷذ˹̡Ƿİš
ľ˲̫һάĳΤ״ӣִֻǰλȨصϽάʺûмΤǴΣҵõΤԵ㲦Լû취ִҪϵġΪ㣬άʺϽһԼҵʦޱȵء
άʵǰ˹۹ҳȻʱİ˹ŮѾû˰ǰܹεѵеġλɷԱߣΤ֮⣬֪ʶԼĶӣֶѡ
ΤҲںλԱߣйӢһϣ˹۹ܹסȫעֻ˫ͷӥ£ǾǶҪײӢйսȻӢй¶ܲõġйӢûԭϱǿĴ㡣
ôսģΤάʡ
УԴ˴սѾ˲ۣάʲǷսרңҲо˹۹רңμ˼ÿһۡΤһʣά̴˴ζսĿĺȷҪѰ˹۹Ӹ߼ܵߡȻ̫ȷڸ߼¶Զ˹۹ڰݽеѰݽɶ˹۹ͷΪǶĴ㡣
Ŵ۵ĽάʻϸĹ۲Τı顣ΤԴ˲û̫ӦʱάʸϽ˵ô
ΤƵ˵ս۽ǶȣҲôˣЩҲ⡣ʵǵһ£ôҴҵĶ֣ǲΪԼںò׸˵㹤ҵԵİ˹۹ֱⷽ׷
ӵսǶͶսף˫Ǽ𡣴16761681꿪ʼĵһζսÿʮʹһδսСģսǲȡںͨкĺȨȡˣҲúںкͨɷǾͨҲ˵ӢͷĽӽں
߰ɣȥ鷿˵еͼ˵סΤվ
άԼӴŶӺΤҵ˵죬Τȥ鷿ЩЩȫûҪһ
̿ͼΤŽһµµĻ
Ӣ֮ڿս֮ʼְ֧˹۹ͼľҪкսϽͦߵġ۳žܿƽ뱱кĺߣ󾭼ȦкȦϾ÷ǳĵһöӵо޴ķȨһͳġӢڵսԾǾż
й˼ǧ̫ƽʼ˥ʱŷ޸Ҫһʡй⸴ˣٴλظʷλʱŷ޸Ҳˡⲻһʵ⣬ҲǴʱŷ޶̫ƽ֪⡣ҲΪһйĴͳΧйһȻŷ˺ܲˬȴûŷ˾ǲ⡣
ͲͬŷһֱΪ˹ǵ۹һˣʮ־ôȻ죬ںҲضʥءںϾܿŷ޳ϰһʵʿȨ
˵ƻ˹۹ĹҵչάΤĿ֮һСܽᡣ
Τ΢΢üͷҲûʲôҵʷܷʶҲ̫ȷֻǾڹǿˣܰ˹۹ʵµ롣Ҳû⡣һһ˵սʶˮƽߣܹһҵչ⡣սֲ̬һˡ
άʺΤ˼·ȷȽѡάʷԼóķʵö򵥵ڰݽΪĻǻô죿
Τڵͼϲ˹Ͻָһ취ж·
άʿŵͼϵ·й޽·ֱͨ˹۹ϣй˴Ͼϻ𳵣ߺ·ֱ˹۹׶˹̹һϿĵطϿǲ˹³˹ϿǺںͨкΨһͨ
ڲڸ㹤ҵ˹۹ҲйһЩҵйһЩĲƷͨ·ǵĲ˹˹ȥάЩΤ̬ȡ·жϵĻǲǸĿ˲˹йͨ˹۹ҵͨйں⡣ԿԳΪǺҪ顣


65 վӣ
ά֪ԼĲͨˮƽΤ߱Զ۹̫Զ˹۹սάʿһͨսѣΤܴп̫άʿĶάΤĵطάʲûдȥѧΤѡΪԼܹеķΧ
ҵҵʦ⵱ѧ̫ⲻôණҾԷӶҸʲôҾ͸ʲôάôģҲֱӵĽ˳
άʵı̬ΤЦڰ˹۹ҵඡǱ߿ڴȥһء
άʲûΪԼ⣬ĶΤĻκαⶼ塣ôţΤǰԹԵͷάʲԼκɱǰ˸бΤΪ֮۵ļֵ˵Ļûĵ㲦ⱲҲôˡָҿĵ·ǰߣ·߶Զ
ڲȥΤ
ôڴһôά˵
ڴΤЦ˹۹ڿصϺܲΤԽܰ˹۹֧йڰʿ½šΤܽܰ˹۹ڿϺйơйҪڿصõŵ㣬ǲõҲõʯ͵ȫȨ
ΤҲЩԥͷʯͲ21͵ʯͣǮܹһۣͷʯʵǺܱ˵Դһ˵嵽ʮͰʯ͵ļ۸һͰйĵ纸ãʯͷļ˱֤ƳɵİȫըҩѾʼ˳ڱСױѾʽȡ֮
ʯͷ֮ԵõıйԶʯˮƽߡжʯͶйӰֻڷ͡Ǯй˵ʵɶΤôһѿ֮ﲻҪǮĲ֪͡뷨ʵСΤû취˷뷨
άʲ֪ΤĽᣬѾ̬õΤӦάʾʶȤĸˡ
άˣľˡΤ̱̬֮ҷȥ
ΤЩ˺⣬ǵķӶԶʤǰϼһΤЦҲ϶߲ˣȥǼȥȰ˵ĵ飬ôˣ
ȼũеŵ˵
񳯵ũƷ۸ȫŶһٵû취飬ˮһ㣬ԿȻܲˮ·ĻԶ׺ѹ⣬Ǿֻܳ԰׻߰ͷˡûа⣬϶ͳˣʲôԲ¶һε״̫ˣ񳯵ʳùȺ˼С
ĻǸ״̬в֮ҪԱԱ֮ĵһӦҪǮƷҵĵũ󽵵͡
ΤЦ˵ضһ˵ũడ
һʱ֪ôش𣬿಻ǸȽϳĶҪǺͶΤȣʱѾζ벻ʱˡ˵Ѷ̫ǵö߶൹ùܱɲ30ǰ30꣬ʮǰڹ⸴Χ֮йط϶Ҳɶϡ顣
Ⲣû㣬ʱоǣûǮĶ̫ˣ
ǾΪö˵ʱڱǴΪʱй⸴ݿȡµĻǰûԵһ̬׼Ϸô
˵еʱũҵŵ̬ڲϣѧŸȡµĸַʽǾ̫ࡣǰṉܹ̀ⷽĹڵľ治ͬˡ̱ûоôḶ́طϵˮѾǿˣǻǹҵŵͬ־һ飬ɴȫΧڷϳũҵ˰ɡϳũҵ˰ȫΧڵũ30%Ļũʵ͹ӡ˵ģһЩũѵˡ
ʱϳũҵ˰ҪģǸ컻ص˳̶ȣƷƶȱ顣ũҵ˰ϾǼǧʷҲռ˰20%ҡϳũҵ˰עҪһȫεҲǾ˼ۣ𼫴ŸҶΤô˵ġҷϳũҵ˰ûǰᣬûũҵ˰ֻǶͳͳũɸֺͬУ겻ɣǾ͵и˵
ΤĻش𣬡ϳũҵ˰κ⣬ũҵʵգĿҪйҴΧļġϳũҵ˰͵ðãҲķϳ
Ƕ뷨ǡİס飬Ͻʸ
ϳũҵ˰ǿϣ˭Ҳúѧ˭ҲŮѧũҵ˰ͱգΤ˳
Ĳ㱻⻰ˣйͳ뷨Ǻ°ôͳҪũҵ˰ͷֶأıϾģƺЦʱ̱ܵЦ롣ȻҲˡ
ӽǼ֧ܸߵĹûԭȶˡΪԭȺ̫ߣ߰ʮû֮ǰزһ벢ϡ档ڽܳԱһʿٽ͡ţ˭Ҳܲ˰ļ̫ࡣص֮޾ľͷ綷
β֮ҪˡѵģйȫΧļƷΪ˹ⷽȽϴĺڡǱص˸ڻšʦ
Τܷ֮ڣΪָ⣬ó൱̶Ƚİ취иĸѧϰ࣬ôĸøĸǵ֪ˮƽߵһʲô̶ȣЩôһĹʶ
ũ壬кӶȥ㹻һܴսˡƻĴں֮һäйäΰĸʵ֣⿿Ըȫеġ
ؽͨˣֵ֪пܷϳũҵ˰Ļϲ̵˺ܶࡣֻϲȣȫäһΪֲΡ
Τ˵Һά˹Լר۹ǿ飬Ϊʵû취ǿơҲûϳũҵ˰顣ҲԴģһҪִУ϶⡣
ĺͬ˵ĺ£ִжѡͬռҽƵص֮һŮȥҽԺӡ汾Ųͷռһ룬Ϊͷսʿ֮ܽôɡ
ʵĸһΣЩũͲˣڹƹȵأŮ˲ܿ޵⣬׾һʬ취ĻΤƹȵصũǵҽԺվڣҽԺҽԺѵŲĲҽУּҽԺĽ˶ԸΣյĽγ̣˲ӲǼ򵥵⡣ŮҪԾ޴ķա
ĺ֪ΤΪķأΤ󣺡ڵķء
ôš֪ЩЩһսǿĹһҾô̫ûϢˡⱾһҪۣܵ顣ʵǹң֮ЩܽĺӣеǸĸö˵Ը˵ΪⲻʡΤ˸𰸡
һʱЩͷԣڸЩǳ·ԺܹõʵҲеž޴ĸ
ûںΤָĿЩúˣ˵ȡũҵ˰ټӵ˰ֻҪǳеǾͻúѧҪԵЩǷԱôɵˣȫԡ
΢еԻ󣬡ںδ
Τ͵ҶжǾȷģҲȷġҰ㣬ҺôҶáͷԵǿ˵ȷģȷúӽǴġ˭ǳͷ˭ʱһ˵֣Щһ仰ֲ㡯ǲǺ£Ѿȫʧˡ
ֳ꣬ȫЩĹΰ󹦼ĳ嶯ȷǴ£Щ߰˸ǵĵҪ࣬Ǻ顣ΤļһУ̬ȵȷǴشΤǺܲˣǰĹֻ²ˬĳ̶ȻΤ֮ϡϾΤֻ÷ʩִУǵ˵ǵĹء
֧Τģֻܱ첻ԡȸĸúӳܽһָĸܲˬĹϵЩҲĹٺܲˬʱֻܸ˵ٴһôεĺðãǺĹʲôأ
ȻĸΤһҪģڿʼռĹ㲥Ǹ꣬ʮ顣ҾúܺãҲҪԼֻҪ˵ʵСûȫʵ鶼˵رʮͷδضԼʵ顣ܵ˵ҪԹҺãҲ棬ʡ
пܺս飬Ҫô⡣
ΤЦһϲ̡ܹǷδǰѱӪĲȫΧڵĽռĸõľ¡Ļ˴ִҹˣ˱صʳغ͵˿ڣһĹҵʵʱս˿ϡٵʼǵĺҲܵȫ淢ӡĻսѹСĶࡣܹȫõ֧֡ȴӻʼ㣬ҲϣڱֵĻᡣ
˵ȰԼôܽһ¡
ϣܹô޴ɡȻҲ취ٳе޴ӲȰѸ׼׼ãʮʱˡΤûֱ޳ɣĹ۵ϼ˵ȥ
ǻ᲻ϺҿսսǾҪͬʱսˡĶսϵĿ
ǵĵھӢӢȷţڴ˹۹ܹʲô̶Ȱɣ׶ܷȡսϵͻơսͲ̫ܳ֡һ˹۹ʰ˵ĶûʲôµġܹıƣǾ͵ЩǡأҪܸıڵкľƣӢ˳ֵĿԺܴʱǸͦӵľ档ΤĿЩܶάʽȴܶĽ
ЩӰڱĽ蹤ȰãȻͿԴǰȥڹʿǼõ飬Լȴûи߼ɲԴӣҲĴǡԣĹء
Цǲµģ¾ͬ־ǲͬȻѾ˵ĹؼһŬɡ
ΪڱʡԹͷˣĶĹ˵ĸоǶԹȥİգҲϣԼܹлһ̡ϼһУĵͿɺᡣƶִܹУоĻһĶΤǳ⡣
ΤڵעžͷڶսϣųַӵĿռء


66 վӣģ
1885ϣûΪǵյڰ˹۹յ밣ͷǵı߽ϣƽϲĶй졣ʮĿйʵĿƬҪĸۿ֮һյۡ
յں캣࣬Ǹȫ˹ٵĸۿڡй֮صʱȫ綼й˷ˡûˮԴûиأеֻǺ캣еĺɫʯôһƬë֮أٳҲκμֵ
⼸յѾôըʹûҩɽըʯĽ׶ѾȥʱѾʼյһб֮ϣھеɽ˼վ캣ˮӼɾȡˮԴ鵽ɽ¸ߴһƬռؽʮƽۺϴ
յƽ29϶ȣ¶ȿɴ50ȣйȻ¸ζڽĸʴԼǿйͳ͸ʴĲմɣԼ캣صʯۺϴʮŬɹˮռĽһǧֵˮҲۿڵĻ
ⲢȫЩۺϴṩ˸ʵĲƷФĴԹˣϵĲҵΡĴ֮ըٜѣӺĴֱŴ۵ʳ˳ϣĴҵڼʱ͸ˡФʲû˶Թ֮ӶùԹҲ⡣
ָź˹˰Ѵޣͻƶĥɵ֭Һ뾭ǰڴŨˮУûã̫ܼȵŨˮϾƯһĭԹεľУöֲеĵþӷѧӦˮзյޣޱȣһ£Լһ¡Фʾʵ飬ޣֵʺĸߵֲ͵صĻƶһʹãγɱ󽵵͡
ͨеķʽЩµˮһȲۡˮԼĴյŨˮĽᾧϱյĺǿԸɸ΢㼼ĹռĻǴ̹ɣǺĪɣȿŪĺ˹˳е
ФΤµĳߣⲻΪΤеߣҲûΤ£ФζϳУУڹ˵ʹϣ̹ɣĪɣȿ˵ĺ˳ӣֻҪලλҲǿʵʵɻġⷽ棬ͬǺ˵յͲСǰһǽѾǱ磬جΡ
Фʾغ˹˳֪ʲô뷨ͳ嶯һˮ顣йǮģФʳһ꾻򣬺һͰʮǮعڡյγӡкպյġƾΡȻûԳΪҵġ򡱣ФʳξĻ¡
˵ã˹̱ץǰ˶ʮǿ˼֮˾ͱزţȥˡӴˣڹĹ涨ˡγΥߴʮ
̹ɣĪɣȿ˵ĺ˾û⣬֪طλôǸŪģЩ˳էʱһſ־塣ѵ֮ͨҲ˳еϸ׳ĹмȽϴ˵żΪŵйҲﵽ֮ࡣ
Фÿ½ʱ¸ζҪعõ֧Ʊβλ֧Ʊ֡̾ԼǳһµǮڹڣζòĹʡ֪ӡ͵кǰˡˡӡôôʳξǱȲˡʳΡйԹμ뵱صĺˮƶޣ֮ݵ΢ģʳβϸζζд˴񣬼۸񻹼Ϊ̸սҹ͹ȣйγԱӵطҲֵ˼ļ
ʳκˮյֻǸʼѣˮ˳ˮܵʳγ˳֮⣬׳ơ޺ޣţţƤţţǡţ㣬нʯ֢ţڡʡֵĽʯȻһ϶ضҪޣһ˻عڡţڱسԵ֮⣬ʣµ䶳˵кۡ
䶳ţѾǡţ⡱ڵк͵ļ۸Ҳû취ڴ档ƽʳ棬šͰװţⴢʱ䳤ζҲرǴšҪרƷͷڵкܱ߸ĳ·൱
˵ʮζսĸҪŷ޸硣սһִ̼ĳоֽͨҲ֪طİ˹һʮꡣŷڵĿרҪţͷȻǼõġҪǣЩͰװţζȷζãʱ䳤۸񻹷ǳ
òʱǳ۵Ǻгкŷ޹ͼţո߹˰Ǿͳר˽šţĿ޿˽šԵľ·
ҵʱǸðʢеʱʱķܶɽˡȴһֺʶ硣ũҵʱҲעƷƺաȻ͹ҵչһ׶ʱע֪ʶȨͬʽһµĹͨԡرǱɽԼϲÿ˼ҲܴһֶǿƷƣյţĸԼɫζãǮͣѷð߶仨ˮ
Щţͨں˶44յĶǰָӲĲϾͳԡšţΪĵĲȡ
ڳԡšţ⣬˹۹ǰָӲĽҲڳţ⡣Ұ˹۹ϯϻйĻҡӡ֦ȹͷƷйʡƻϡ
йĺȻӡڷǳƵĵλսĲйӣйĹҵƷ˹۹Ļڡǹӵ൱һֶй˹ǵ۹ͲӡҩԼʵ·Ҳйġǵľʳ̣ҲйġĪɣȿ˱ϣйũǿٳֲ԰˿ζˮϰߵİ˹˶ǳϲԼó涣ҧʱʹõ͡;ЩƷӽʿڿڴЯ
йһУ
йü궼ûбֳʹȤ԰˹۹ͶйĿܷںܿսۿС뷨ǳ׷ݽ˹۹磬ܹ¡ΪʱòҪֶΣŷ޵֮СʵйͻϮ觺Ľǵһ֧ͻϮͶɽڵļƻǶ˵õϢ˹۹Ԫ˧СŬ֮Ƶİ˹ŬĲûе߼ǰߣԵŷ޵ǿ
λη϶ûгڸ߼ǰߣȻ˿ɡŬŷ޵߼лĿҲ͵˼ĵز
йʳɵĲȣ˹۹ıʵԼսĿꡣ


67 վӣ壩
̽Ǵɲ豭еĴɢŷ㣬յޣװ̽ߵİɫǴСӨĹһͬʵص̽Ǵɸ档һй͸ӢⳤĲߣҲӢⳤǳϲĲߡ
йյţҵ˷ǳʺϵʹ;й֮ٴվĶϡ˵ǴӢԭΤôܻʱӢءйϾ󲿷ֲҶأҿһײҶ׼ôţԴйڹʴгͬӵ˷Ȩ
ӢⳤûйһӣʵӢҲû̫⣬йһֱ֪ĲƷŷ˿ԺɵйڴͣǼ۸൱á198545գӢⳤйⳤĿйش˴ζսҵס
֪ǵɽһôӢⳤʵ
˵־Ͳиôйⳤ¶渹һ䡣ڶɳɽλϵɽ⿴֣Ϊǵλɽһɳʵүүءʵϸһ¡
˵ôһˡ»ش⡣
ҹڰ˹۹ڱǵһ顣ӢⳤӢµľٶ³Ҫ뱣ǣӢһɰ˹۹յǴΪ³٣ʹǱʵϵͳһȻڰͶɵԼܱߵ൱ҵķ졣
滹ڸ̡С󣬳ǳ˶ࡣ³ǵֻ»ȲйһأйϲصǡǶʮĿÿһڱ֮ϡôƨĵطȻܹŷ޵𶯡Τ󶼶˵ͶɾǸŷ޻ҩͰһѪ
ŷ޾ôһУӢȻܹ˹۹Ĺ֤Ӣڰ˹۹͸ѾǳӢⳤ˵ݡ
˶Դ˷ǳ˴ζ֮ûսѡŷ޳ܴԭҲΪǲӭӢⳤŷ޵ľ档
֮󵱼ʾϣҹԶʩѹĻôֻܸ߹ҹԴ˺Ȥŷ޵ҹûϸ⽻ĹΣ˵ģǸûռǴֵȤҵȱһҹ
ϡ棬ȷ֮ӢⳤҲȷһϣйʲôͻ
Ӣⳤóĳ룬֪йڰʿҿʼ͹ܵ˹۹ܹйҲжôй￪ͻٺܶࡣǱϾǼʮϰٹ͹ܵڰʿд⡣ǲһܺô򽻵塣
˹۹յȷ˹Ծӣͻ˺Ͱ˲һġͻΪɧй߽ͻʺᣬǰ˱ΪǺܵūһ
ڰʿǰ壬ͻʺᣬ˹ŷ˹֮ǰǺ漸Ĵŷνͬһڽ̣ͬȴȻͬĳ
йӢ˵ǶԼĶλȷӢжӢⳤΪⷽ˫кĹռ䡣
ĽйҹҲܶԶκξвж߽ںܺƽκεжԴĳɱҹ֧޴ĳɱɱһȣǵʯ΢ˡҹֲ䲻вôŷȥֻᱻЦʵǿҹʲôҪôɡ
µ̬棬ӢⳤȻúܹ졣йڰʿ˵ǿңӢǰ˹۹ȷĸоӢǰ˹۹뿴йڰʿһӡӢⳤΪԼܹйĶģû뵽µ̬Ȼôᶨ
йܹʲôزأӢⳤٴͼȷµ̬ȡ
ǣôǿ˵֧Ӣɰ˹۹յǴΪ³١⣬ҹһֱͬӢڰ˹۹ϵķЩܹʵȷЧͶɵĳͻҲͽ˶ѡ´˵ֲ֮һ䣬Ȼ˹۹ЩòȡжҹҲ˹۹ҵҪ󡣡
йڶŷ޵Ľ̶ȣܹѾйԼȷӢװ˹۹
ӢⳤҲ̰йˮйĹˮǰйԼˮӢⳤ˵һȷҲ˵ٿһʻ飬йṫʾԴӢ۹֧ඣ
ǵģǻṫ֧ӢķҲĸ˳ŵ
ŵӢⳤҲѾһ̶ȵĴ˴˴λĿġ۵Ǵ˴ζսйӢҵܿʹһ¡˹۹ʮһδ̣ƽÿʮһΡҲ˵ÿһ˹۹˳ɳ֮Ҫһּ̡ĶѾûʲôýǼ򣬴򵽴ȥˣ˹۹ͻЪ֡ʱӢйͣʱ
ս˫𻥽ҽĵ⡣йȫۣȻҲһλĻң乺Ҳ쵱ġӢȺйһҵĹҹʱ׶ؽһ밶ľͱ˱롣һ⣬ӢҵҲʵ
ʱõйⳤĳŵӢⳤûл׶أֱٵ۹׶άҲɶȥڰͶΪͱͰٵ۹
ⳤ֮Ӣֱһ裬ٵ۹޷֣ڰͶɵĶ糱ѧϰЩҵôһʲôľأ
ٵ۹ⳤ̱ĽģһǣƱؿǡʱڶǡǵΧСٵĶ觺ҲбжϵĿܡڰͶɵӰ죬ǰٴλҲǵ۹֮ϵ
һɶ糱Ӱ֮£и춯µҲǹϷֲı֮һһʱһʱµԸľǶ
ҹѾõй֧֣йȷʾ֧ҹɰ˹۹յǴΪ³ٵļƻӢⳤԼ⽻ɹ˰ٵ۹ⳤ
ӢⳤĻ̸֮󣬰ٵ۹ⳤ̸йʹݷһ籨ҪȷǷġٵ۹ⳤ˫£ټйפٵ۹Ĵʹ֤¡
Ӣⳤ˴⽻ж뿪˰µֱ֮ⳤʹ½˽
Ӣⳤ£֪֮䣬йⳤı̬ŷ޿ʼγйҪߣ첲³ӡ


68 վӣ
Ӣⳤŷ޸⽻ӰɲСڰͶɳֳѵ̬۳зѳʮСĵ¡Ӣȷıְ֧˹۹ס
˹۹άӢ̬ͬʱ˴𶯵Դ֮һй룬йⳤµ˹۹ʡϣܹʾְ֧˹۹ǿֻӢйҡ
ھʿ̹˹۹ఢء׵¹ԽӴ¡֮󣬰ء׵¹Ľµ֣˵£ҿʮǰĵ籨ǳл
ǺӢ̸ǣڹʻӢʱǻ̬ͬӢ˵ķ°йӢɵĹʶ˹۹ఢء׵¹ǿһ顣
й⽻йⳤ֤ĵ籨ܶࡣȻʶй⽻ȽǳӢаһ⽻۽ǣҲûʲôԺڵءöӢʵйʵȻ벻ӢͲܹɵĿꡣйϾйҵĽֻҪ򽻵ͱȻìܵĵҷìĦ
˴αӢаһ֪ӢҲǱƼ˲ŻѡôɡôˣһףµĲˬҲǳǿҡҵӢ֮ˣǨŭ˹۹Ҵ˶
ٿʻ飬ζǿҪ̸ϴһ¡ֻҪǿһ´ɶ԰˹۹ľ飬˹۹̩ˡµ˵õ۹ఢء׵¹ĻϲⳡܹٿĻѾһְ֧˹۹԰˹۹һ¡
ȷ⣬ء׵¹ľ̸˵ڶ£óײƽ⡣ء׵¹̹ʵ˵ҹӹ̫ƷѾ˱ĵزϣܹܹⷽһЩѾе̫ѹϣⳤܹڷ桭
΢Ц˵ҹڰʿפӵĻ
ԲУ˵꣬ء׵¹̷顣
ܿǵĴ𸴣˵Ҫôÿصʱӳӳ30ꡣǿһ԰30֧⣬ҹѾڰʿڽｨ衣ɳʯҹʱÿһͰʯͣǿ֧ҡҺҹֱóףеⶼܵõ
ء׵¹ĿһµĽ飬ǰߵ˵ǸɳĮʵǿʲôҪļֵΨһܳΪҪĴžǵλáӢ˿ӡȣڲ˹ϲмӰйڲ˹һӢԿŵ㣬Ҳֻѡˡ
ǿһµԭǸܿµĶǿһ´ɶ԰˹۹ľʱ˹۹ȻܴеõĪ档һĳǿڰ˹۹õͻƵߵ棬ǿͻŵζͺӥһ˶׷Ҫ˹۹ƽĶԴҡǰ˹۹Ӧйڰʿõԭ򡣳һй磬ζŰʿϾͻֺöҵ硣
ȻҹôƷҲӹʯͣô֮óΪҪӢף²ô̱ȫͬĹ۵㡣
ҹںҪӢŷ޹õĻҾӢء׵¹ⷽ治׼κò
ҲŴģһеķ30ǿһӢ塣ʯóϣǼҪҽסⲻǣκ֮Ľף֮óףΪ֮ĻҲʵѡ񡣡
ǻҪӢಢûõ˼
ôʯóף95%֧5%Ӣ֧ٴá
ΰء׵¹ĵǾпȡ֮˼һ˵30%ң70%Ӣ
90%ң10%Ӣ¿ʼۡ
ۣ밢ء׵¹Ĵճһ취ʿʯͿʼйڵʱ򣬵һʱй50%50%Ӣ֧ʽӵڶ꿪ʼÿӢ֧5%ҵ֧5%ֱ֧ﵽ80%Ӣ֧͵20%Ϊֹ
Э̸֮Ļŭţء׵¹Ƿǳˬй˶Լôͬӣ˹۹Ϊһγ֮ˡҲͬйĳǡֽйҹϵҲ϶ѡû취ֱӶһɰ˵ͬҵģʽǰƽҹ
ӢӢ֮ţΪӢͿȥӢжһƽ顣⼸ҵչǮӢɹ˾ΣҲΪǮй˴Ʒ֮ѺЩֽƬĻʵǷǳޡڹϵ÷ǳޡڰ˹۹й۹ఢء׵¹ζܴӦ
ΪƽһЩء׵¹Ҫй͸˹۹ʮͷİٽڻ𳵳ᡣЦ֧𡣡
ôһЦء׵¹ҲڿЦй˹۹·֮󣬰˹۹ϲŷԼ͹ԳеҪ·߰£Ȼѡܱͱ⡣ͬ·ʱ̵죬·żĿ˹۹Լû𳵳ͷҲû𳵳̵˹۹ľڵϸͼֽľʳᡣұ˵ǣĴйĻ𳵳ᣬ۸񶼱Ȱ˹۹Ҫ˵Ķࡣ
Цء׵¹ҲǸԼҵһҵɡܱĹǲǾңй˲ա
ŷ⽻ɹ뿪˹°ѳɹߵ籨˹ڣֱֶȥڰֽӴµ˹࣬˶˹ൽʲôĿ²Ϊ˹һλֻѪࡣ
йʵΤҲǸǳѪ쵼ˣⲻΤһСƶĻƼȷĹҵԶʤΤսϵͳԵĽһȫΧڵʳϵľǴ̵ǼͶ
˹Ҳˣս֮ǰŷޱΪһǳɫ⽻ҡշս֮ǰ⽻ֶηӵ˼ޡǰŷ⽻ѵĵط׶裬շս֮󷨹⵽˳شŷ⽻Ǿܵĵط׶֡
ΤµҲǿҵƾ˵磬йĳн׷ЧʣϹȻЩǿĽֵ滮򣬵ȷԳ²ǵһε֣1885İ¾ÿȥе㿪ʼ˳ϲĸо
СֵԭΪֵĽֵ̫խġֵߵķŷ޷飬ȴûйǿҵĹҵ۸Сڵİ֣΢ôһ㡣Ҫֵؿ
ڼ˹֮ǰҲһԼӢͰ˹ԼǿҿԳּۻۣȴùĶǡ¹ŷ̫΢ζ˹ͬ˿ϵһ׼ȷաߴ·û취ڸ˿ߵʲôо


69 վӣߣ
йⳤѾˡ֪˹ࡣ
һһһİġʱۡһϡΪйԵʣоŷϲ㼸һѧ֮áݣΪԡֱ׵Űƶȵĩա
йʵΤһЩҲŷޣЩһͳߵŷ⽨ƶȵĩաʱƶȣйʵΤҲźܶ൱ٵĲЩпԼġ
Լ۵ĳɹʵŷϲӰսӡڵ¹Ҳмȡ¹屾˵ܹص¹顣Ͼǵ¹ˣйӢŸԣʲôأ
ָӹŵ֮ԱǵģȻϷԹ壬ȴһʵΨߡϴ򹲲ȴִӡʱۡѰιĸ;˵һеļֵǷڵáһ֪ĵ¹ݿ˺͵Сʲ׼ֻԸߺѪЩֻ֪һδõĹߣҲ˿øͬ
̴߽칫ҵʱѾվڰ칫롣ǶйⳤͬԼӢѹһԾΪǿййĻʵһλۼңۼҸҪǣйʵΪйͳν׼ʵɼҡ
ѾӸ߸߹Ѿʼ̬²Ϊ˿Сڶ۹ĵԼࡣ˶Ե¹Ĺ׿ΤйĹף־һɢɳŷǿѹڳΪһ54ƽŷǿҾŷ޴½ȻƵŷǿ˹ӹΰ
˫̸ĵһݻһף¹ϣܹйȽľֻñȽϷܵķʽԴӦԡʱǿĺй񺣾ʹӢ۹ʼҺһĶѡ˶ԺıܡȻܰѻ˵ʿ˺ͨĸйӢ֮ʱûбȫ溣սĿܣйҲûҪڵ¸Ӣ̫鷳
ҪǣйĺںϣʽѾй½ı׼䱸ŷӵзӢڵ¶йѡ
̸֮󣬾ֵ˹⡣ȷ˵¹ǷӢķ
¶Դ˲⣬־ڶ۹ȻڣǱŷңŷңͬʱһŷҡλŷಿλĹǸս֮أ¹ӵеĹҵʵԼǿľӣõ¹սķԵ¹ľ棬й⽻ŷ˾ԱһΪŷ޵ĵ¹Ĺ۵㡣
ǵ¹ӵеĵԵԼҵƶƣ˹౾˵Ψ·µĵ¹˵ġعΤͬʷعڶعƶȺˮƽһĵĳ޺Ϊعȱ˱ԳԶǳΣա
¹ҲζרԼרƵ֯ģʽЧʵ׷ԼԿѧչϡá¹˷ḻƶȴûܷḻ飬¹ܿ˷ȴ޷ܿ·Τٶеʫܽᵽһ˿Τζ
ôΪʲôʽǸķʽʵ
ӢҲɶֻбҵðͶɵõȶƽ˹Ŀ
¶渹һ䣬Żǵɵ¹
ûа⻰˵һ⣬¹Ϊͬ˵ĳԱ֮һųֻͬ˲ʲôӰأ֪ھ¹֮ľ¹żơҲ˵ΪԼȻӦ쵼Ͷɵ˹ֵܡǴӾ̸¹޷ͬṩҪ֧֣ô¹޷Ҫָͬôȥ
ʱĬˣµܼ񣬶һкġͬ˵ĿҪӢ֮ìأӢʵռ˰֮ìܸӼӢͬ˵ĿԱúܵͺܵ͡˹۹Ӣһ͵ģʮǰʱ۹פءָͷȫǲܵĿ롣
¹ֻҪάͬˣͶϾ˷ҵѵĿܡԵ¹ʵ뷨Ľһշս
ĿǶԸͬһͰٵ۹ԼսĿʱ򣬰ٵ۹ȾͺͶ¹һŷٵ۹ǸȫȫŷҡΪŷҵİٵ۹ܽܶΪŷİ˹Եľôһӵľ档
Ҳûָ˹ܹش⣬ѾǣһҵĺսжԼսԲ⡣ôδԼ˵ʵ˹ܹŵĻش⣬Ϊܹشĵ¹սŵ¹
ϧֱλûȥйصݡ


70 վӣˣ
ŷ޶ɽӣﺣ߼ɽͺںΪ磬󡢸Ͽ뱱ӱϸкЩؼҲһǧƽл񳯹֮һ
ŷ޸˿ܺͳ3ڣйһ롣йڵ˿ٶ1900ңй˿ڴܵŷ˿ڵ3
²볰Цŷ޷ѳʮңһڼѡŷͳһĴ۹ŷеĹҵʵ˿ڣйǳǳŷ޵۹Ҳ˵һͳһŷ޵۹ֻȫйޡ
ʵѵŷ޶й˵һĺ£ֵóЦĶ
ܶӵǶͻ÷ǳȤʱ룬ΤԵһȫͳһŷ޵۹йսѶֻ´˾
ԴӺ˴뿪¹ʱ¶Դ˴׵ĳɹ⡣¹࣬󳼣ʵۣԱϵ죬ºǶ棬ҽ˶ԺܶĿǣ˵ôֱ׵Ļ뿪ֵʱ򣬱ֽϻǿһ£˹ֹм֤ȯڵ¹неѺ
ڽеʮһζս˹ѡôһʱֹм֤ȯڵ¹Ѻʱİо
Ϊ0095ŵй⽻רϲй⽻ԱһЩйֻǰӢĵ¹ԱϰйֻͨõİѬ֮󣬵¹ԱһǧֵĴֻ޲ڡ
ľװ壬Ҳˡ˲࣬Գ˿ǶֵͷȲա䶼˵̺ǽϼװʯ㣬Ưıֽ¹ùȾѷɫ
ÿһҶˮӵжĲԡҡʽĳˮͰԡմƶɡˮͷﭹľӸϣȫ˲ĺڰ
µıɺܵͣй־ʾˡ¹ձ¯ĸߵùݲͬйϲñڹʽůƬࡢůȫ泬˵¹Ķùݡ
ڴϻ⣬䶳Ѿȷֹ£ϵʵţԼζĽǹ㡣߲˸ۣϵҺ϶ΪһڴжǸܵ½صĸо
¹ҲĴͺˡڷϣ¹ԱǷ׷׸̾
һйıѩѾƣľͰζѩѵŨɬʵˬ֭ϺȫǾ䡣˼ʳ֮²Цܹй֣ұ֤ܹ϶λ35000ϵ֡ŷ޺иʲôǺɴҲڻ¡
ֵ֣ҾҴûκ⡣ϵµԱ˵ĴԵ¹˵ͺ㹻ˡ
ԱҲ׷ͬԱĹ۵㣬Ӣִܹͣĸۿڣ¹ȻҲ˽ǱȴûСںϺУȻǶλԽԽáǴֻǸۿڣⲢǵ
Աǵķ֮ЦλҴǮʵĻǿҴȻ¹ʹ˾ĻйҲҴɣ¹ҵк
ôԱ͹һѾƺ󣬴ŵ˵
Ȼġǰ񲿳ǵ⽻ֻѾ񲿲ԽӵΤŷƹйƷںִСⷽ棬·ǳͬΤĹ۵㣬öҪóȫҪ
Աȴû˶ϲ֪λԱڵ¹ĺ˹˾൱Ĺɷݣֱ־ԵúǹŹ֡
ڵ¹Ǹ߹˰ݣǰ¾ͨ˰ͬ֯ϵԭַ֧óߡڵ¹ͳһߣִֻĹ˰ߵˡġҲǳžƾҲйⷽŬԱúܲĿ
¹ͳνײԵ¹еóȽ϶ԣƴƺԣ÷˵Ա˲ͬĿڶŷũƷ۸ôͣи߹˰ڵũҵôܵˡ
λ÷˵Աȫ˹롤÷˵£һݿ˹塣ݿ˹ǾӪũܽܵľũƷĳ
ܾм֤ȯڵ¹неѺҲΪдҵãǮǳ̬Ҷ㷽ü¹ͶЩм֤ȯȥ㣬мǱ˿ӵĿ޵÷˵Ա֧˹ߵķԡ
Աһ̲סйⳤǰԱԱ༥ˣԵ߹ȻܺãһС˰ݣڵ¹Ʒ󶼱ЩҵˡڸõĲƷȴ߹˰赲⡣齨ɷݹ˾ҲˣΪ˴ν͵˰ߣͨɷݹ˾ķʽ˰۹ɱŹҲΪȷġ
¹Ĳҵõ¹еԴչ¹ĲҵѵӢһ־Σô÷˵ԱǸóױߣԱֵóǳԡ
óױͲоΣɣóױûоΣľΣôģԱ緶Χڵ۹⣬ȷľͬʵʩóױ͹˰ݵԱȡ
½ζŵ¹ϲۣڵµϣóĹҲ࣬Ӣ֣ҲѧĸóױҪҵǴűҵŸóױݡ
Щȣйߺ˵һ֡йҵչܿ죬ȫڹԵصĽ׶Ρ꣬йĹҵ˳ܶҵҵǹҵзǳ׬ǮһеȻΤǿ£ҵ׷ҵڸʡӹЩҵأʼ˵طϵĲҵ
ڿʡܲͬǳ󡣹ڵ񲿺ͲڼҵĴŹ˾񲿼ҪΤ󶼶µߣڵóױݡΪڵ̫ӣҪӦصԴ
˵ˣΪʡҵظ̫࣬Ҫھ̭һǺܴһΪʲֻܽܳظƻˣΤ󶼶⼸ܴһ־Щš
ԼĿйҪߵĵ·ó׵סó׵ף´˴ҲܽҪŷ޿ʼ밶ģҿʼŷ޸ҶһϵصʱӪ˷棬˵˻һʽʱ⡣
¹Աǲû̫ãҲйⳤǰֺҲʵûмֵԱ££֪йܷ͵¹óס
Цʵ¹ʲôйڵģ
˵⻰ʱΪԺйĹҵƷ۸ЩڲµȻĹģ빤˹ʶߣҵЧͻͽΤ󶼶ľɱϵһƷûнм죬֮ǰųɱѾˡͬƷıȽһֱйӵ⡣
¹Աһʱûа취ݣЩŷйóԽԽ࣬й˽ԽԽйڶ˿ڵӴгŷ޹ҵޱȴѡأйűŷ޺ѷɫĹҵйԶŷ޸ԭϲء
¹ڽйһμҵۣȻ¹ȡ˸߹˰ߣйƷڵ¹۲û̫ܵĴй͸ڵ¹ȡ50%Ĺ˰֮Ҳûбȵ¹ķ󡣵¹ֲͲܵͣͷⲻʵζйķһȣ¹ҵֻ˵ǿ֧š
ӢȡóߣⷽżơӢйķǴй͡͸۵ΪЩ࣬58ȡ52ȡ44ȡ33ȡ24ȡ58ȵʺ͵ȲƷӢ˾ʹ58ͣӢƳɷӢʹãŷй档
¹Ҳϣڽйԭϵʱܹⷽ潵˰ѡҪйΪйϹģĴ󣬿ǴйǱϸƵġ
Ӣֳڶ࣬ȡó׵ߣӢӦȵ¹Ҫúܶࡣйͽ͹˰ܶԵ¹ķҵͼӰİܽĹӦܵõ۴¹ķҵûǰ;ԡ
طܹѧ˵˵¹ԼҵררŽͣԱǾܵõ鱾ɵ֪֪ھĽ취
ԡ֮󣬵¹˽µõֽ취
һǱйı䴿ĳߣйԵڹг۸ķʽ۴Բʵйڲȱڴ󣬶ҵͼ۶Ժڴйʲôô
ڶǴгѰͼ۵Ĺ̡Ӣ˺ܶƷĹͶȨȡ۵ԭϣǵʴӢ۹ʼҺľӦӦ
ǵ¹ֳͨķʽƴءʷϵֳӶȫԴūóڣĴóά˼ꡣ¹ͳһʮ飬ִŷλáӢ̫ϵ̫Զ
ûʲôͷԼûѧƷĴֻܽһά״Ľۡ
Զйȫڵ¹֮⡣¹밴ԼľƶȾҪƷӢ˻깹ľӢ˲ڵ¹˲ϵŷ޴½Ҳϵ
¿¹ԱǲԸͳйȭͷƷۣתƵĻ⣬йóײ࣬Ҳ֪硣λԱ˵˺⡣
⻰˵꣬üԱͬʱ
˴ûҵã
˾ǿ
˹˾ȺҰˣ
±סһĪЦ⣬Τ󶼶Ĺػ£йŷʽ׫еķǳ͸ʷ̿ѡˡȫ״˵ĺ
ն˵˹ҰˣĪϲСڱΪŷڵ˿߶ǻʵҰˡ͹۹ڵʱͷǺɫ۾ɫǾҰˡ
ϲУֱָģ˵ҵþ͵˵زôҿ˺Ͷ˵úܴ󰡡
˶ԶĽʺܸߣȽҵҪߵĶࡣ֪ΪʲôԱ¡
ҡҡͷΪΣ
Լйⳤ֪ĸ࣬ԱŽ͵ΪΪ˱һˣҲܱ֤Ǯ׬ŷ޼ֻзһҿծȯＯʽⶼҪ뱳顣ЩǴʽ˺ôҵ﷨ЩСȵĽûһŷ޹ҶԶмծȯµġ
ô£ʡ
ô£Աǿš


71 վӣţ
㿴ˮɫÿ춼ͬʱѪһ죬ʱŧҺһ̣ʱ֭һơʵǵ֮ӣſµ޺硣
ŵص׵Ļ죬ڳϿƮ
еĶһͷŻ¡
ʶҲԼס˼䣬ڵ
ҷ𣿡

Ӣڶ׶صķ׶صķ羰˶Ե֮⣬ݻʵµйҵι۹Щҵ׶Ҫҵġʶ֮¶ΤľԽԽǿ
йĹҵҲЩ⣬һʱġˮ¼Ϻ߹ҵһδй©ϰٶ־綾ˮһαԼĵ߹Ϻͱը뽭½ϳ˴㣬˴ٵй֮һϺкóһʱŪĻ̻̣治¼ܽᣬ¼µֱӺͼӼӾʧȻڡ
Ǵ֮ȫΧͳֵȾڱ̨棬ΤҲ˳Ƴ˻͹ҵˮ취ݰйΪȾҵҲʼֱ湤ҵȾ⡣
ȻȾȾƻҲֱָֹͣܲ⣬Խͻ⣬ǸԵ̬⡣̬ȾһУйڡ綾ҵ취кʵԵЩͬضȾ׶ôֻ˵׶ʵųǿĿԡ׶Ӣ׿ԽΪǻ¶
ϲĵ¹ȣ׶йڡϳйձ¥׶ؿһ룬¥ӶࡣֵĿձ鲻йһ֮һɺôڳӵµİ˴У׶ҲòԹͨľôһĸĽ
ʱǴںµĺ磬ʱ̲ס־סڱǡйβðŨŨȻˣЩܿ׶صŨԲӰ
˴μӢⳤ֮ƤЦⲻЦ˵£ȫӢҵĻ浱һιĹʻء
Ӣⳤ֪ˣشΪˬ죬ǵȷΪйӢڱϵ̸ʱۣҪû´ĻδĹʻҲͬ
ӢгԵģǷǳˬȴһֳڶԵ뷨ӢайһйҲǻ¡ӢϣĹʻٿĻйҲٷѿ࣬ΪҵĽ㡣ϾڱϣйֻǸһĽ͵
±µӢĺ⣬漴Ҫ󣬡֮ǰ˵°ټӢڽ飬֪ⳤҲԼ뷨
׬ǮӢǲӶΣӢⳤˬ˵ǵĽڼ͵ⳤݰ׶أٲĻҿɾͻᱻǸ
ʵҲȷˣڶ11㣬ڼңȫȨ͵׶ظۡԼʱٿһܣڼҴżҾۣһӢпһǳ˽ͷרָ˾ͿͣڸۿڵһҴɫ֡Ӣ˺ܶôһӴĴӢڼǾһˬǵļҾǶĴָָֻ
ڿǰǼǣڼԼ곤Ĺǻ㹻֡Щᡢٵĳ˿Щ˶Ǵлߺĺ֮㣬̫ࡣϺҵĺɫӱȡ£ֻϴ󴬵ĵ·֮󣬴ͻȻֶӵų׶ظ۲ǳ׶ظΪͱ߻ӭʽѾͷһҴרһֶ֧ӣô󸻴ܸɰ
´Ӱµרһֶ֧ϴֱݣֵϵִҵ߲ͬάҲɵֶһ־չ˾þѵרҵеǴŰϼһϵıҲ
֮֪˴ֻ𺽣ЯԱȻйⳤó˴ֱʣѷ˴һںҲȷǷǳľ
ʮ֣һҴҸԱйһǧֵѣڸۿڶĽʵê𺽣뿪ۿʻůϷ
ϣռسƽ׵Ĵͷܶ¿ɲֶֹӣĸԼµҡһСֻᣬžʽᡣ
ҪǶװǵŮԼҾԼƯɳΧɵɳƱ죬ֶӵİпʼ衣Ȼ˶࣬ͨϵͳڿûԵǣЩˮ۵ϢµĿͷôɢŷеϢ
ԽԽŨһͣЪʼ֮󣬴˴λټڵǳˡƫݣһɫʮԳšӢ˴к¶ܹμӻʾ˸лйⳤĵǳûո
Ҫ֡ʺáȻ¾Ļҿᡣ뿪᳡ʱ¶ԱЦ˵ǡŮʿǡϣЩϰ߰볡ôҸĵ֡
һЦУֶٴοʼ֡ûЩ߳Щ˾Ѿ͵ĸԼеͬһ
λĳΪıڼڻҰ¡λȻ£һʵĽڼҡɳÿ˵λ϶һдļļǴ˴λԼճ̴°š
˵ڼǾѾʼĶ׶عƱĶȻһλԺܿٶȶ֮΢΢üͷ˵ϣȫô
ָǰǷļһž۴˴λ̰šʲôô
׶عƱĶ²ûΪµĵλ˿ηʵ¿ԴйǸ¿ԴйڽôҶȽϺ档
ӢڼǵĿⶼ̸ϣһЩڼǻ̲ס΢΢ͷӢȨžսսǾԵĶǵطϵСͻôӢֳضȨһЩսڽڽܹݵĶӢڽ缴̸ȫ֮ϣҲܹǿ
һ̸УйһȻɳⳤΪŷ޴ֻж˲Ÿɵĳֳ£ɳԵȵйҵҲ񲿻дС
ҲӢڼҵ뷨ЦλӦúϵζйҵĽ롣Ǹλŷ޸绽꣬ջǱⲻ򽻵ڴľйҺ͸λ̸ЩԵ⣬Ҳйķ뷨ĵߡЩݱܲȷΪԺڽĵߣλʡ˺ܶ鷳ô
ûģӢĽڼҲû˶衣ǿµ淴һֲ뾯Ӣ˲ȡǡóסζûʽʱκθ档йⳤйԽҵǿ룬ЩӢĽڼҪԵĶֿһǿĹȨǲڼľ档
־һѯʺͻشӢڼȷԼ뷨ûдй˴Ӣڼҵ̸оһιΪҹȨȷЩԺЩֹǿ뾭õΪӢڼǲϲ
ϲϲⶼйһŰ˿ڵĴгŷ޹ҽϣܹгܵڵʱйкܶӢ⣬гӢʵǷյġйʵΤгѾŷ޿˺ܶ࣬гɶļӢڼǼ㲻ϲǿ򽻵Ҳûκԡ
İһͨ˫˴λ̸ֻ⣬̸⡣ÿһѡֻͬ߷ѡ
ҵǷڶԷĹҿҵڶԷгйƱ
ǷӪԷĻңҷԶԷҽծȯ
һһݶҪۡйɹұ飬ӢƶȾӢûʸֱӳùҳеգнҵľӢԼҵˡ
̸еݲ࣬ǣܶࡣӢмȫţһΪӢϵĽҵйⷽǸ֣ծȯٷУ˵һԽڽΪĵʱӪϵ
һμӻˣµȻԼϷ˴Сί񲿡ⳡ̸пһĻȷͷ϶ûȷ꣬ںĿͲϢһҹڶۡ
ǴӢ۹ĹƱгйƱＯʽйҲǽλƶȣⷽĹƱϾԵȡڵȻ֤˵Ҳֵ֮ĻȴܾʹĻӢ׶عƱгĶΪӢڽĴйĻƶȽ˺ָ
ҵķйĹãй˵ҵĲǲɽܵġЩǵĻһֱġǵȻԻйߣǶ˵ûκοԻɵĿԡйĹҲԵ˻Ӧ
Ӣ׶عƱгĶ±˵ǵҳһֽ֮⣬ļֵأǵͬڻƽ𣬻ǵͬڰֻǵͬڹãôˡ˵һ»Ļǿֵּǳޣǳǳޣ
ⳡ̸һλڽһԣΧ˶Щ߸ɴ಻ǵıԿλӲǽȦˣٲǻʶ˵Ӣʿ
˹Ĵ⣬˸ʼǱԼȤĻȻ׼ĺ֣ܳټԱԼٶȰѻ̸¼ÿ춼л̸¼ҷЩ߽д浵Զ岢Լļ¼ȫ档
Ϊ̫ûܵõ룬ǻһֲμ˻顣ºԴ˴λǣӢҵǴ֪ййľߣ֪ЩҵǿϵںߣǿƽصȻڻ֮ϡȫ˱ֵһȼĿŷĽڼǰʱֵ߸ԵǸܵ˶۹ڲ̬ͬȡŷ޸жд˵й˼ΪָõĻۡǾ˴λ֮и̵⡣ҸӢ˰ѻΪƸľ֮ʱйΪǵʷŶԻҸӲͬĹ۵㡣ҸҲйĻֱҹȨĽ֮磬֮ʷѧҴδŷݡ
׶صĴƽլ潲ⷬģ֪˴λĽžǿйӢڽۣҲӪһ۹ųȻڴ˴λϺܵ͵ܵ͵ǴӣԼΪ¹ҵķȣЩꡢŮԶȤ
岢ûԴ˿ЦʵôйĻԼ˵ô


72 վӣʮ
Щй˵ʲôӡЩֽͽλĻᲢ۲ɣ
Ӣнйⳤɹ˫һ̸ȻлйнںӢ˲̸Ĵšֻκ̸ܵһ̸лйӢûҵûҵӢڽϽкĶ롣ӢΪӦǽλйΪҴǶͶĹ
ҵǾйҸɴ˱ҺˣֻҷеĿȫǻǮԶѡλⳤʵȤȻ˵ĳйҵĻʳֻҪҾܹʳٺ٣濪˽ҵ¶塣˶Դ˴ӳ
ĳнڼһ˵˾Ƥϣֶ֧質ҵĲҪҲźã
Ǻǣٺ٣ڼбһĴЦ
ЦЦڼǲԼ̱ԴΪԼȺһλһֱûв볰ĽڼЦ֮侲˵й촬˺֧Ĺʡ
⻰һˮ㽽˿֮ϣ񶾳Ļں̵ܶʱɢ˴λ̸˲ٷǴ˴κбȴǷǳó̡һǧֵĴִпӢڼǷǳ⣬̻Ի͵ĴµĿͷůơˮͰڴϵǸ޴ӾءһҴ۲ƣֵй뼼Աÿµнˮ֧ġ
˼·չһЩӢ˽õǽλĻңй˽õǹΪҡΪֹ֮ĺսΪòǴʤƽΪӢ
λˮԼĻԵЧЩڼҵЦݸɴ͹ŹֵĽӲϡҲ˵ӱϿ沿λڡЦλϣ֮Цû˿ϵ
һֶ񶾴Ļλ̲ס˵ȥǣйũ߹ˣǮ˻ˣͨ˻߾ˣǶʹҡҵΪйо仰˵ĺܺá
˵λָĻ¼û˼£ݻܽļжıȽö涼ñ˱עλһۣȻйһλķԶһ飬йҴйǿӢͬǣҪûƽǿиֵ
λλڼ˵ԵµйˮƽȷڴӢ۹֮ϡ
λӢڼӪֻգйˮƽȷӢܶ࣬йΪֹı֣ԱӢЧİǿйڴķһʵӢڼǸе˾޴ѹȫѹɽһ̵顣
ڽڼҿĲԶµ״ƽʽլķݶ߽λѧ߻̸ڡϷŹǴɵĲߡײǴ˴ֽĿ֮һйһСᣬϵĹǴɲ߻ԳΪмۣ۸ʵǱ˵Ĺݣ˼סһ͸塣
ԭӢϼ۸񰺹ĲߣǶʵΤ͸Ϊ˳ʽ˶ϲĲʵΤ͸ݳƷˣֱƤߡʣ͸ݷ˵İ׺ô¡˿װ״ƳɵΣֻʣʽϱʹͼĶԼµΨһݳƷžľƳɵС̹Լ̶йıԶǵļй涨ڴͼԱߵĴƽʽլҪۣ뾭йͬ⣬׷ֻҲͱ˸ʽ
ݷ˵ɫûʲôݳƷøйʮݷ˵ƽȣʳҷⱣйĽģй⽻ŮԹԱ죬ݷԼ򱣳˽ϰߣұÿҲڴƽʽլĽÿնһ¡Ѿʮһ꣬񻣬ˡ
ڶй衢йķơӢĲ㡢⸬ȥʱݷԼɷԶ˵ĦӣΪйܲȡλô
άӢλĲǻƽ𣬶ӢĴ󽢶ӡƽֻڴ󽢶άֵӢ϶һѣƽıֻӢ󽢶ӵҵƳȡԽ󣬶ƽĺԽ񡣲ƽǶƽ𣬲ôĶƽҲӢɻƽٵΪֹҲûпΤͬĶƽߡ
˵֮󣬶忴ų壬̲סʵ㻹ΪΤһǰķô
ݷ΢΢üͷĶԻܶΡλʵǳеһλ߸ϵߣݷ˻Τ߸ۡλ߶ʵΤ·ңԶߵĳƲʣֵܹĿҲֻܼΪңԶĿҳ˷ǳ֮⣬ΤӰ졣Լʮ˶Τ൱ķ롣ݷʱɷΤλδ̫ڿ̡
岢ûиıԼĿ̹Ȼ˵ΪһŻʵµĹ͹Ȩߣҿ˵Ƿǳġ˵ʷϴûκһλȨһҵΪΪһŻʵµĹ͹ȨߣƶĽһһߡΤ׶׿Խ׶ǿֻǰЩװԼëǾͺӢ󽢶ƽӢһͿٺҲı䲻˽ߵıʡ
ݷɷֱ˵ɫ΢΢һ䡣
˵ȥڵŷμǣǿ˹Ǹ˵۵ʲôĳ̶ȣֻǰԼڹҡʵۡ塢ʱңⶼЩѾڵĶͿ֬ĨۡȻǿԼĽ׼ΤʲôĽ׳ϣߵĻ·ӿ͹ϽһΪߡԽǿԽ󣬳ɾԽߡ˾ͻΪԽķߡ
̲ס΢΢ͷǳ˼ӲΪĳ˻ĳһܹʵֹ塣ƶչıȻһȫΨĸҲ˵ʵ־Ψĵģָ¹ΪڶʵֵĶ
Τ˵׶ǿΰΤֻǽ˼̳УǴ˳µķϵ·չĸ·ߣһƶźҽŵۡôΤһгɾڱ˼̳еһ˲ͲΤĴֻᱻߺͼ̳ߡǵһ񻰣֤ǴΤ̳ȨεӦãε˳¡
ΤıΣֻҪĽ˾עΪһˡ
ݷ뿪˿ΪһŮԣԼɷҲ֧ԼɷԸµҵΤĸۣСݵΤɷӰ졣ûһˡ
ΤܳΪΪĸߣ硶ʥǸһ峤õָʾԼĺΪƷϼ̳ɱԼʤԼĺ֮ǰϵȷλ峤ϣǲʹ׽סĳֹ峤һ
ʵвܳ飬ΤͬϣȾҪԼӵʤԼһзϼ̳
ݷ˲̫ۣĸдΪǸŮˡ֪һϣڴʱһ˾ͳϣһϣʵʱ򣬻ϳʧʧΪ˸ĸ˲Ż׵ĵ


73 վӣʮһ
㲢ΪйӢô⸬ķƣȻ࣬˵⻰ʱȴԵΪ⡣
ѾȫͬľĽҲΪʱйӢ֮ĺܴһжϣָָеľƱķƾǺܺõӡ
ʲôĲƷ˺ָ߹ƷֻҪл񳯿ʼֲƷļ۸񶼻ֱǧߡ۸ûнô࣬Ҳһǧٶȱ
ķƣԸΪԭһƣҲΪǾơķơķơԭڹŰͣڸ󡢷ҷķøѹ֭͡ɡݲͬԭϺƲͬķƿɷΪķ׾ơķϾơķơķơǿķƵȣƾ38%50%ҺɫɫҲɫġ
1791꣬ںغūɧңǳ⵽ƻǹŰ¢˶ŷʳǵĳڡ
19Ҷֲ԰ķƳڹŰ͹͹ˣ1837Ű·һϵеȽҵйصļȡչŰ͹͹ҵĴʩùŰ͹͹ʳǡķŷ޵ĹӦӣ൱ĿڱŷйģСڡ
Ȼйķ1870ͻ𣬲ζڸʮַḻ۸ȹŰķƵ̫ࡣԼ۱ߵķŷѹŰԭķƴôܡҲû취飬ŰֻܰԼһֲᣬйֲŰĺüƷϣйڵͼ۾
Դ˷ǳͬŷֿйгŷȴòһ棬ǾйƷڷŷгһķƣȻ˵ŷ޵ʱңǵ۾ǵΣʱ̲Ųòʵʩİ취Ƕй˵ǵһֹߡ
йͨսȡ̫أй˾ӪصҲŷ˵󡣷޵յȻ˵ŷѾйɳĮҲֳׯڡӢعȻΪڵش򲻹йӣ֮ǰֳҲѾ̫̫á˹Ӻ޶ҲˡԶ˺Ӣ˵ЩѾǵĲƸǵİ˵йڱֳ˷ǳıѩѣѾЩڼǶ޷ܡֵܳ˶ṩϢѾƵζ̲ס˻ξƱɫķھƱת
˵˵йڹµģʽˮƽõ˽һĽţĽŶŷڵͳ˵ɥӰ
ͬжϣйŵĳ̶֮ߣŷϲġΪʲôй˿Աħİŷ޷Ӫõĵطĵأþٱ޶ǵӡյŷôֻйյ֮ųһܹ׬ǮƷء
ΪʲôΪʲôŷϲ㾭⡣
ڵĽǶһģǰľΣ𡣲ǶⳡΣ͵ÿһΣȱ˵ʱз·ŹâĦӣҲǾͿۿһս
ҡžƱɫķԸٶھƱתھƽһССУΤǲѾжϣ
Τûжϣ뿪¹ʱ򷢻ص汨棬ΤΪʮһζսпŷһҵȷѪꡣӢе̬δǿӲЩݣ¹̬ҲƵ˲⡣
ΤԼʷ̫٣֪ͬˣҲ֪ͬ˵Ŀǵ¹Ҫάֵ¹Էľ޴ơ鱨жϲκ˲Ĵ£ֻҪһ˽˾жϡ˹󣬽ͬ˲ʲôر⡣
Τû뵽˵ŪЩˣŪŪĵزڶǳҪʱ򻹽ֹ¹нܶм֤ȯĵѺǾ˵¹ڹѶǷǳǳʵ
¹ڶµ֮ڰµ¹ô𺦰µ棬˻˼ɵġ˺˼ɵôˣΤֻжϣµìܼ˰µֻͶ˺ĵزˡ
ڵ鱨ⲻΪµ۹ȻΪŷй鱨ʵ޷̽µ׺͵¹ŷʲôܽס϶ŷµŵʲôûе¹ĳŵµҲķӦ
⻹һǳӵأΤ׼ⷽ˼ʱòжϡ


74 վӣʮ
1881꣬ǹ󹫿޶һλӰ˹۹ķһĹҡϲоˬ˰µ۹֮ҲñȽˬ
1815꣬һ֧йӵִǵĺп˹̹졣ڹԪǰͣ˹̹ϣ˵ıݣʷǶȿ˹̹죬طҲгġйӵ˹̹ȻΪ˿ţͷ֮ͣͷϵĹ˺ʹϵĹ˿ʼץж
֧ӵĳյŹˮǺˡ˵ȻֲЩйϹĺݣͷҲߣǵĺ˲ͬһ塣Ҳŷ޹ң˿ڼǵͬūûб޵ūЩ˵ȷ߸˵˵ĴͳǸɻˮԼ˹ģҴֻӣӳԱǺǹʵй˴Ĵɫ棬˱һ룬ӽ߳ɡ
ӴǴӵڵ̹˱ȱȻ˵Ż˺ǵصʵԡйרŵѧԺЩԱԶûг㵽ܹ䱸ĵزӴˮƽͨʱ࿿ƺСйǮϣдֵݸˡҲܵ˵μҵڲۣ˫󶼿ͨ
Ǻܲп·ݣǽ£ƲҲֻǻûнյݾʱǵũɹʱ̡֧ĻȴǵصĻңǿµڵзеʽתתҪոߴ10%ѡߣôȴԶ׼ġµеԶʤǵУŰµе֧ƱŷҪҽлȡŷ޲ֻͬʷǻҡ
̸ˣӴõڴ֧Ʊһ˵֮󣬾͸õ˳Ժ·ڷĴͳģʽˮڵصľƵԷȾƣѰ֡йӲûгǵصľƵ겢ôӭˣй˻ãǵܻ࣬ӭ֮С
Աڴϣŵڶê𺽷յĸյۣЩˮǾͿԳֵĵõɡй붫ǳЩˮֿɲ⵽κӡ
ҹʱӴεԼ§һǵصİӣұ§һòεĺMM͹ѾƣЩʲôص顣ôԪֻǰЩƬûκ˼ά
ڴʱϵľӺͺMM̱ͷԸϵӰ٣Ӵڵ۾ͿϴгȻƵĹ˽
ͷʧˣͷʧˣھУֵԱɤӵĺС
ӴһſλãһӵϱվϴԱߣݵĲֿλû죬𳡸ҫ硣Ҳǻ𳡸ںüطͷĲλ϶л
йܵô࣬ʱȻԱΪûãϵ̽յƣźŵƶæʱ֣йоյ뿪ȼĿ˹̹ۣʻ˰ȫĺ򡣶˹̹۵Ĵ𲻽ûб𣬷ŷԽԽԸΪĵĴƬ⵽˲
ʱĸۿڲ࣬˹̹ҲһϲģҪ¥ƬǮ˵ľס֮⣬éݣСľһһһ˴𣬻֮ûзԣŻķݷȼӵ֡
ӴֻúңûЩõ֧ƱεʧɲСˡ峿ʱ֣ðŨ̵ĸۿڣӴЩֻ룬᲻ỹлһݵǡ
ȴû˳ʱ֣ǺȻˣںס׼뿪˹̹۵йӡָӹһ£еԱ׼Ӧκβ⡣
ǺԱϴʱ򣬾ͼйˮŲǹУɫҲΪѿ
йûгԱ˽´УйָӹߺţóһѹҲǳȻ˵ﲻӴĳ̸ԻװǷǳ顣Ÿ⣬Ӵô˴εŷǳķڷչ
ǵ˻Ỷӭôָӹû˵˹̹ҲǺĸ֮һкڸεǾ۵Ĵڡ
ǺУȻҲ֪ʵû壬ӵҪϸеĸۿڴֻУ˵ǵĴ뿪ʱܵ顣
ƨйָӹúǺģС涮ĴŲһֵֻĵزָӹҲ˶ʲôˡӴ׾㣬ζż鷳Ҳ˵ʧԭǷ˹ݻ𣬾ץݻ𷸣һҲᱻѡŷ޿ɲйй¹ʵĻŷַ⽨ƶȸٹ̵ĵϣץЩ˵Ƿǳ顣οץݻΡǶˣݻ𷸵ܶסôʱŪһҲǳ̬
йָ꣬ӹ÷ǺУǵ˸ûвЩжǸûȨҪйֻǵĵ顣˵ӦúúòԼˡǵֲһΣÿ궼кüΡǰѸۿ֮˭ⰡĳʶҲаɣ
Уܹ⻰йǧܵĸۿŻͬ˼·ҪܴԾ˼ά˴δͣйƨˣǺҲû취
ִʼˣȻſʼˡй˲ǺϴǺҲй뿪Ŵ5356ա
55˹Ϣı༭ģĿŷ⣬ŷһӢ༭Ŀ
Ұ£ģ༭Լı֤
56һ磬˹ϢͷͷͿһƪ£˽ο˹̹֮⣬ֽ滹дйֻж˴˴δȼɲ֮󣬻ڴĵһʱêֻͣڸۿڵʱ뿪ۿڣڸۿڵĴȴΪȼҹйֻأҪеʱйֻܾҹԱǴ顣˫ڸۿڸϽжţйֻʼղҹɣܵ顣
༭ѲŵһȻ˵úܶ඼ʵʵȴָһڴķ
ܿã½бֽʼųԽԽȣ˹̹۴𵽵ôģѾû˹עԽԽ˿ʼעйӣЩСͿʼԻɫıдΪġС˵
Һйߵ磬ںϵԱӵҪ󴬶ϷϢյĶڽŵĽ硣
йפǴʹͿʼݷǹԱϣܹƽЩ⡣ԭһڴӦȴķͿʼıԼ˵
йֻصۿ˶ǵĵ飡ҪйֻȫѲ顣59գⳤڸйפǴʹ˺ü̫ȭ֮ڸ˷ǳȷĴ𸴡


75 վӣʮ
ǣǲǴӦܵ顭ڶĿµ칫ңôһ顣
ǱɽŭʧʱѾȥˣҪԲѰʧԭ򣬶Ҫҵһı
ɽЩˣطȣطȵҪйǣǲǰĴӿ°쵽ˬϷȥ̹ɣǡɶڵľľյľòҲյֽʼһۣ˭²˾ġ
ȵ£˭ĻСұɽĻ֮һԭڹһйַҥԣȻɽ˲šɹڱϾôһȺôɵġ
أȵܶ˵˶֮󣬴ҵķַŶԵص˽ˮƽתֱ¡Ǯ֮ŴƱǮ·عûġϰйЩ֮سưԣЩй˼ļһĻӦǡһϼֵضǿ
ѶǱһ׬Ǯĳ֮󣬱ɽļ˽ȷ֮ࡣǰɽһϵļһܹ˽ڵ֮Ҳֻ￴һ׬Ǯĵط
ɽǰѾ˱棬ҪعҲӦ˱ɽҪԱɽǵܲãǳá˽ǧʵǱɽ׷ģϣԼܹиõҵڵǣһǿص˶ƼڶȫԶûйСΤ¿Ƹ˱ɽᣬʵǱɽԼĻѡִܸвҪġ
زɽȻԸԼ뿪֮ǰٱ˸ѹһҲ⣬鱾ɽжҲûġ
ɽ˵취һʵʵķˡڶھǲȥںйӽӻ
йӡ󽢶ۿڣĿǶԸпֵܳӢ󽢶ӵͻϮӢ󽢶ӵͻϮֻԷ϶ˣں캣һйֻһ14000ֵġʽսнԶԸʽ20000սнҪͣй˹ʡԸӢпֵܳĴ󽢶ӡյͣ9000ֵʽѲ󽢡Щ4000ֵѲ󽢴ʱѾ׼ۣʱӡ
9000ֵѲ󽢶Ǻ˵һĴڣһҾǺӦûκġ˵ӡ󽢶ӿǲ־ǰȥںִ
ͬôĵίԱô󵨵жסˡйӢ֮һԵĬӢӡ£йҲͼкԴڡɽĿʵǾ͵ҪĬ
ɽһۣȻ˵ͬⲻͬǶ飬Ǵʲôǵ顣ôھݱȥ
Τû뵽Ūز˾Ȼ⵨Ӹй̴ӱ˴ο˹̹ȷʧأΪʧôңΤŴܶ϶й˸ɵġհ˹̹йֻشʧй˸ɳ¶йиëĺôڴʱйʵûɸ˴鵱
йطʱ򣬹Ȼ֤ǵ档УѾع·ԼĿ
ɺ˵ͬ˵һжҲѧйʵûҶйӡ󡣡
ûվ̬ͬȵ˵ϣƽӹͷӢ֮ôţΪӢдʹӢ档ܵӢ˸ôǸأӢеĵк̾ͳˣΪû취ڵкںʹǵĺ˲ŸҶǵ̴֡
ȱɽı͵ʱ򣬴ҵǿӲ
ΤǼ޺øУҲûʲôС⻰˵öԣй̴û⵽޶˵ĶԴⲻ21ͣͷܶ˿׾ֶܷ֡Σķɻ˵˾Ͳˣķɻ֮Ҳûһ˵ʮĩļˮƽ˵ĽŶҲǳ͡
ɺȥйǵĳͻƾһĲˡ
ҪٵѶȿɷǳȾйں⡣ҪӢ˹۹ҽд̣̲ɣйĺѰء
⽻ʼжҪĺ·ʿ˺벩˹³˹Ͽʿ˺ӿӢУ˹³˹Ͽڰ˹۹С
Ӣ˵ĹͨûôɣӢܺĸйӢͬй˾⣡
˸XйפӢʹӢԼ˾ͻĵ䷶þвӢиɵĴ顣ʺǽʺ˵ȻɫĲ
йפӢʹӢ˺ģʹʵôӢԴʲô
Ǹ˾⣬ӢΪӦ˾Ӣⳤ
Ӣⳤ۾йפӢʹڰ֣ʵĲ˾⻹⽻⣬ʵӢǷйͨʿ˺ӣ˺ӵ³˺Ӳֹκκͨ
йפӢʹѻ˵ϣӢⳤȻ˹ǻǵоһ£
йפӢʹŭ˵ʿ˺ӢоǵĽֱӣӢ˴žͲо˰ɡ
⻰Ӣⳤɫ˱䣬ɳ⽻ĺеġ⵽йвӢⳤֻһйܹͨʿ˺ӵ飬Ӣо
ҲֲӢˣйΪйںں⵽أǿ벻̣һͲжǿйӽкͺںȥִΪܵġ⽻񡱣Ӣ˵γǿ벻أӢҲǲܽԼҵһ׳һϴԡ
йפӢʹȴҲûзǵ⽻ǿӲףʵǻһǶȣϣӢܹڵ⣬Ӣܹڶʱô
ӢⳤԷ˷۾ϣӢĻôǾͿԶԴ˽ˡ
⽻еķǳ࣬йⳤõĽǣӢּйƵںںԭӢϣйܹ˳ԺںóףںǵӢ˵㡣
ǿ˲ˬйפӢʹµͨҲˡ
ӢҪҪ˳ӡóװκ˾ɳŭ
йӡȣĿľҪץʡŷܹڶ˿ڣӡҲв˿ڣڶӡҲӢеĲƷءйӢӡȵóףȫа취ʵĿġӢдʱȻҪй˳ںóף̬ʵйӢЩʧķˡ
ΤȻҲǳŭô21͹ˣӢ˵̬Ҳǲ⡣Ҵ˴ε鱾ֻйǵìͻǣҵ棬Ҫìȴй͵кںǿìܡйǲĿΪԺ׳⣬ʱԶûҪŷǿڵкںɺȨʱ
û뵽Τ̬ó֮󣬾Ȼ⵽һڷԡκ˾ɳ˵ҵΪ˴ξӦǵõɺȨʱûɺȨôζܶžֻǵĺܹκκ򱣻ǵ񴬣ǲһԵĺȻĻǾֻһ̫ƽӡĺҡΪйȫʱѾˣô޷ĺ򣬵˸ǿŵʱˣ


76 վӣʮģ
˹۹ּйں˹۹ఢء׵¹ȻûúǿӲ̬ȣȴ÷ǳȷԱ˰˹۹
йפ˹ʹЩԾй񺣾ԴӢ۹ʼҺĵⲢÿ˵֧ǰλĺ֮ʵûʲôƿԡǣйפ˹۹Ĵʹû뵽ؼʱ̣˹۹ľȻվӢһߡ
£˼ǲͬйͨ˹³˹Ͽôйʹȷݡ˹۹ּйͨ˹³˹Ͽںһ£ǰ˹۹ͬйͨ˹³˹Ͽһ¡ֻҪйܹںʲôⶼ⡣
ء׵¹΢һ£йǰ˹۹֧֮һȻΪ˻й֧֣˹۹Ҳ˼ۡԭĶھѾƽйԵ۹ĲУȥͲ³˹۹ǲÿǰ鸻͵ĵط˹۹С
ǸͰйȻǽλ˫֮ĶһȷһӢܹһһңǻһƽŶһʮһйʮǮҡһ۸ҲЩ˵ҲйƷŷ޶ʼЩֵ
Ͱ˹۹õ鱨йÿó׶ѾӽһǧӢȻڰ˹۹еʱֹѾﵽʺĵزû˸˹۹ܹûضǣ벻ð˹۹ɹڵĲѣð˹۹һλʵء
ǰ˹۹ͬйͨ˹³˹Ͽ˹۹ఢء׵¹ջǸ˷ǳȷĴ𸴡
ʵйΪʧӢͬйͨʿ˺ӣйҲû취ӲӢڰפʮ򣬴󲿷ֱ˺ӵйţҲû취һ·ɱʿ˺ӣӲк
ǣйȴǲʽƹޣֱӽкΤôģʵйϲ㶼롣ܹӢܹвйжйӢвйĺôһ⣬Ӣô
ɰ˹۹йͨ˹³˹Ͽˡкڣɺںֻôһڡ
µ۹һ⣬йֻܸɵû취Ͱ˹۹ộϣɵ˹۹·õůϷô
˴ʱйפ˹۹ʹҽʵ˹۹ܹйô
⻰ҲֻʶѣΤ󶼶˵һ仰Ȼ˰˹ۼǵӢ۶ͨԿ˹ֶġǺòװ˰˹۹ʵǿ˹۹ܹͨʲô⽻ֶӰй˼˴ε⡣
Ȼ˹۹ఢء׵¹˵ǻᾡй¡
йŬ׶أ˹̹Է⿿סңйûȥѰڰ֣άҲɣй⽻ԱԽ˹ͨϣܹɶбȽϴӰĹй˴⡣
йǳʧŷ޹ûһⷽȷʾ֧й¹˹Ϻ굹Ǳˡ⡱Ӧйɵ¹ǲֻйĴֻȥƷ
ǰǸ֣һٲԶûšйҪǽ⣬йĴֻǸá
˵ı᲻ʲô֧֣ΤҲЩаĵ˼Щ˱йˣ˱йˣˡҲйˡ¹ٵ۹ʵǺйûսᣬʱʧȥ˱йʹĿܡǱӢйҲûɶ˵顣
йĴսȴм޵ģӵͼϿйĶ˾йֻĺ򲻹һǧأй绢Ըŷ޸ǸɵʹϾ
Ϊ⽻ʱѹĴ˳˳ˮ̫ˣй⽻һֱڷǳȻľ档κδޣйʵûκιҡֳȻλҲ¶ԼڣйκιҵʱҲζййһʱȻҲҽ潻ĳ롣
ΪˣҲһĿᡣϣ⽻ܹҳİѰ취
ŷޣӢлռݼء⽻ȷʵ˹۹ǺӢ֮ѡӢ
Ҿδɣ⽻ķԱΤĽȴ顣ΤĽΤٵĶӣΤֶ˵Ҳòһ¡
ûӢ˹۹ĸԸͨ˹³˹Ͽôǰ˹۹ЩҡںĹңԼЩںںشĹһйͨ˹³˹ϿôΪϿĺȨŷ޼˶սйΪһ˵ҪΪѾһС⣬һıŷԱȵĴ⡣ΤĽܲԼĿ
۵ȷû⡣˴λ϶⽻и߲㣬ҲйϺΪй̫ƽҪǿĹңйӡΪйĺгӢд󽢶ӵʵӡһյĺ򣬽ҲͽˡйǵһӡĹңֻйֽ׶ܹվӡĽŸ
йңܴԭǲû˶ıҪľƣûиıĶԱȡҪں⣬ԵǰͲһΤĽܽ
ܻеΤĽ̬ܵȴûܱ̽ܡ˼·Ѱҽ취ǾͳйάĳȻλǾֻ˳ںǷΡѡ߶־й˵Ǻѱܵѡ޷ܵѡ
лȻܴڼСҪ˵ڵл񳯵ĴйʷϿǰĿߣҲǾĿߡѪΤ󶼶ģйÿһ϶зǳЧӦãڳѪѾЧǲôЧϿδؿϳϵġ
ΤĽܵķԵЩ˳µ˼ҼȻΤĽܵķԣҲһµĿռ䡣˵ҾͰ뷨Ͷ˵һ¡
⽻ϲ㻥࿴˿Һܿʹһ¡Ȱ뷨Τ˵
ΤĽܻصҵʱΪ˷ܵģ뷨ȻܹӣΤĽܵȻˡ˷ܲǵĸˣҲе˺ܴĲΪΤٵĶӣΤĽҲΪԼ֧Ϊεĳ͡ʱΪ֯ΤٵĶӣΪΤʵ۱ͬ־ֶ˺̶ܴϿΤĽԼҲòǵԼǱˡ
˷ܣΤĽܵԼϵΤٻؼҡȰȣϿŵ㣬Τڻؼˡ
ףм˵ΤĽڿӭסԼϵȻ˵
ΤĿΤĽܵı飬΢΢鷿˵ɡ
ΤĽ˵꾭ԼĵģΤûۣһ⣺Ľܣ㷢ԼĿô
ΤĽæͷȷҵĿ
ô㷢˿֮ԸΪĿĽôΤټʡ
ΤĽܲˣԭʵڴˡ˼ǰΤĽ˵ףǵҡ
ΤЦҪô룬ԺͲ˵ˡô㽲ϣǴͬΤĽˣֱ֧˶˵ͬ˼ǰ󣬻ֲ̿
ûл̿֡ΤĽ̲סԼһ㡣
Τûӵı⣬˵Ҫﵽ˶˵ֻͬһ·̤̤ʵʵ˷̣ͼ㡣ǴڵʵҪʵ


77 վӣʮ壩
˹̹أ
˹̹𱳺Ӱ
й˺Ϳ˹̹֮Ĺϵ
ѵйڿ˹̹ݻô

йפǴʹһǱֽϵͷȻͰݱֽⳤǰĲ輸ϣһ߰˷ֱֽⳤǰйפǴʹѾֻƽʵǲǿ⣬Ѿǹٷǹٷ˵ǡ
ⳤҲֽϵһݸŪúܲڣȥʮˣйⳡĵҲһԵķ򡣻淢˼߱յòʬ壬ݾռ֤ʡ⼸ĵùݲֿɻ˴ΰݳܴҲǵεĹʡǮھƹݺȵķǳˣŵʱƵײײкܴܾǻصֿʱСȼ˲ֿĸɲݡ
ʱҲֻǾʱһֿܡڿ˹̹˾޴ʧĵ£˭ҲҾôȷǼεĴ
ⳤйʹȷ⣬ҲֻֻܴǱֽϵ˵ǵûжԴ˵
˵Щ֮ⳤ־ô˵Щ¶ӣʼָйʹˣĴֻԴʱûۿڣֻϵĴԱʱͶȻжǵĹ۸Ͳ⡣
ָͦģйʹһʱҲûҳӦԵԴTMǵط֣йԱƾʲôҪͶȻڷ缱ºڵҹ棬йֻȻҪѡԱΪ˵֮ϵǳܵʱཨ⽻ϵѡ̸˿顣
ò״ӷŭѳ飬йʹ˵ȻָйûвȻҲ˵Ϊ˴εйඡ
ⳤû취Ӧ⡣⼸ӿ˹̹л֮ⳤԴ˱ȽϿ͹۵ĿԸо˴εˮ
ǺⱾǴ´ڵʱ֮£ֻǾȻ˭ͻȻǲȥ׷뿪ۿڵĴֻйԤƵڶۣйֻܣֱ֮ƨ֮󼪾ͺáαڸۿĺϵȵڶء
ڱֽôǵص˵һµĿھ϶һǸ磬ַͷ˾ô򵥡ɺܼ򵥣˭û¹עŻۿڵ̴أɿɻɵĶǱۿڵĴָֻ˵𣿾˹Ż𣬿ڹҼĶɵϡй˸ɵãǿ϶ѡԼɵʱŶԡ
ⳤȻЩΪˣֻÿƻ˵Ӧһ¡ڲ֪󵽵˭µʱ;£³ǾԲá
̸Ҳû̸˫˵Լôˡйʹ̯ô飬Ҳܾôˡݻǲ˰ţҲ˵Ͼʧô󣬳ǺйޣǱƵ˲һеĵزĻ˭ұ֤鲻Ϊ֪ݻһͱǼΪش⽻Σ
ôµĹҿ϶УʹĻһԸйĴݵķӦ˵ڲϵдĳЩǿŵˡǵ׻ʲôǿţйʹͷҲû
519գֽǳһš1883ʹڵİͬ˹涨ǣӦԮޡ֮¹Ҳμ˴ԼԼͬ˲ìܡ
һֱΪԼ͵¹ϵڶϲвձΪ¹ĳ̶ֳڿסĻ顣û뵽⿿סĻȻŷͶɵš
ö䲻ˬǵܹȫĿɲԼǿ˵ʮζս˶ʮ˵ѪʮΪûܹҪսĿĲδﵽΨһľǣҲŶ뱣ʬѳɵɽɹȫѹءǶû꣬ǸĻرͶ˰µˣƶ˶ԸԼ
һֱںͰµŷ԰µ˵̬Ȳϡ档˵ŭֱ¹ˣ520գס¹ʹ˹Ҫ˹Դ͡
˹࿴Ķʹ赭д˵һ仰Ϊ¹ôӿԮô
ش˵ֱָģ˵̹ȻʹҲЩˡΪԼ⻰
ʹû׷ʸ࣬ʱÿһԼҪʵֵĻôÿһŷ޹Ҷпڡĳ¡ȫŷйҿսһҪΪŷҪҵսͬˡŷ޵״ͻֺ̫̫࣬Ҳ̫̫ࡣִ۸ӵĹϵ棬Ҷϣܹҵһܹȷ˭˭ǵ˵ı׼˱ǣҷ֪ĺı׼ûкı׼ͬʱ棬ͬĳͻøԼмΪȷʱơҲ˵һѾһС
ֽҲ˶ڲĲٿɡ¹ôĿ֮£ٶ֪ʶ˶˶뷨˵Ĺ۵㡣ڵķһֱǶڽ֧ծȯͶʶ˳뷨˵Ŭȣ¹˹ľǽֹмծȯĵ¹неѺ
Ϣй֮⽻̾Լжϡ¸Τıԡŷ޵ԼᡱΪҪݡ
⽻ƽ⣬ʱǵ֮⡣⽻йƾõʷҳƵİǻûġ
йսʱԼᣬרŵʡݺҡʱսعߣڶߡһԼݣܶλ֮ĹҶ֡κԹһԼݣܼбعǵκ⺪֮Χ򵽺ȹ¡ȫռԼݵĵͰ
õŷ޵ĻһˣԼݡһһԶԴмŷʩǿѹ¹ܶԶʲô̬ȣᡣ¹ٵ۹ŷһŽܹŷ޾淢Ӱ졣
Ĳ˵¹ٵ۹һֹµͬˡ͸û취ŷ޵Ĳֶ԰˹۹֡ԭܹôԭǰ˹ǿԼ¡
Ƕŷ޵ľƣܶͻȫͬ¹ٵ۹ڶս淴Ǵ˰˹۹õĶͨ˹۹ǰ˹۹ֻðѾ޲֡
ڰ˹۹ĺʵڶĺں֮ϣֽˡֻüظ߼Ļ˹۹Աˡ
ԴƵķҲףԶʱͬŷͰͶɵİٵ۹Ͱ˹۹⡰µ۹ŷǳһµ档
ܵĴ̼ɲᣬһЩǹٷϢҲй©й©Ϣͷһģ˵ͬй涨¹Բ˹Ǻͺάʡʱ̲֮Ȩ¹Դ˶ǳֳϵ̬ȡ
ŷ޸ӵڲεִ𽥿ʼ¶رŷͶɵĸԶǰĹ
ӢеŷͶɱȶôΤ󿴵⽻ļ֮˵һ䡣
Ӣеĳʲôɰ˹۹ͳŷͶɣҩͰĵһȫ˶а˹۹ֶУɰ˹۹ͨЩðͶɵһϵߣǶŷ޺ƽһ޴ˡ˹۹ŷͶɵͳαĻΪЩŷ޴½ҪҶ֡
£ǵһܶӰأһ⡣
ôΤ¡
ӱϿҰµ˵ĻӦбȽϺõЧɡ˵
ŵģȻµǵĹϵѾ˾ͬ˵ĵزйڰµʲô㡣һžԽ⡣
Ҷ˳ҲɣһŸԶķʽöʵһƫ·ߣٶܹйвСìܵĹɾ޴ѹҪǣΪֹòƲôȥ
˵ֲ֮ԼĿȻһǽٵ۹硣ܹͼӰİǽ⡣ô˵ȰŪ
ӳԶϿһֱֶ֧Τ˵ʷľ飬ʷ϶ôǸ׵ҵȫÿǵģҲֻ˴ڵʱеҵáҲ˴ĸ϶Ӷ޲ֿɵĴƽ𣬻жѹեũʳ
սôһսʱ¹ٵöıڶ߿գǶҵʵʱֳơڹҵǿĶսʱڣӢ뷨һƷ˹¹Ӣ뷨ˮ˴ͷͷСӺϷֲڵ¹ʱԹۡ
˴廹ƶ˴ƻϣȵСӺӢþƣߵʱӱ嵶
ЩȻǴ߲òɵĹ̬Τܲսսǰо仰˵ĺΪϰϹԺӴˣռĵжһѾܹ˵ǹӲˡ
йֵǳҶԿʱ˫ֻҪս⣬żսԶľ£άһȥάֻҪ˺״̬δй⽻ģйսԿġ
Τ˵Ͷôס
ǲҪͶǸһ¶˵
⻰ΤЦˣ˭˭ɵνõ˵ͱᡣöܾǱһϣеͨĲıı
ıǺν⣿е㲻̫ס
ıڸΤţǹ⸴ڿӵĹֱɱȥЧáıҪΪķʽıԿû취ȥıΪⶼǺΨ⡣
ҲǴԴ˵ЩˡǶ˼ҪͰٵ۹ô
Ͱٵ۹ĺĿǰŪǲֱô߰ٵ۹Ȼ󿴿ǵ׻ʲôҸ˾ãϹµġڵкͺںóж˼Ǻˡ׬Ǯû취׬Ǯ˼Ҿƽﲻ˸侮ʯʱǾͱжˡΤ˵ʱ̲סЦһԭҲаģʱõҩһʱȥ֮ΤҲָʱҲܱȽ侲еаĬˡ
ǣǵҵ⣬ӺںҵжгǾֻ²ʰ¶Դ˺⣬йͼչг׬ȡ˳һӢ֮Ӣһƽ
Ӣгֵó׵ȡӢĽλйӢôĻƽ˵ǲܵġʱйŷ޴׬׬ôӢеļŪƽҲǴҶԸ⿴ľ档
ЩԶʳˣҪŪһµҵΪıΤ˸˵


78 վӣʮ
ɳҪ콢ӳʣʲô뷨ôΤκ˾ɳɲôº͡
ɳΤֲˬ˶ϴĲҲġɳ¼ⲻǸ࿼ǣǼԼɳֻҲˬɳĸȴµģΤ⣬ɳ̴Ҫȥô
ҾѵΪƾҾɱںôΤüͷ˵
ɳæ͵⽻ҵȷò̫ࡣȻԸϿΣҲȥҲܡ
ΤֳҪһֲôĽͷɳΪһжΤΡȴְֳǸΤ󵱺飬ԴԱƷͷ㡣ѡνΤѡʱб֪ΤȷλȨعݣҲûΪ˵˵ġסԼ죬ΤĻ֮һ
ûһԼĹΤҲ·ȫû˼˵ôҳЩγֻ̡˽⣬ȴרҵ͸һǸɺ֪ǵľţǲ֪Ӫ˵ڲŵνп֣пŵ㲻רŸЩ϶С͸Ǹɺģǰ˵⡣㶼˵ʲô⣬йí飬̾ҪץϹ
ɳ⻰̲סˣСíǴ£ɲʲôС¡
йչ˼ʮ꣬ΤǺĴУЦѾڷչӣíѾԭô顣
ܵ壬ɳǶԱΪвôĸԸĽܣǽΤ˵ǵĽӳõĿʲô
γȻˣҲǵ˵ģ֧һȫҺóƶϵҪ֧ȫΧڵĽӡҼǵôùγϽݰɣΤʡ
ɳеΤ˼ǲ̫ȷΤ˼ɳ̽ʣº޹ô
ΤҡҡͷйأҲһڹ콢ӳõĿҪȫ翴й֧󽢶ȫͶûȫΧľͶûȫĻӰҪɵȫ򿴵ǵľͶĲôࡣ
ƷƷΤ⻰˼ɳٴʵҪ̼һӢô
Τΰ˰֣ɳ˴жҪŲӽϴ󡢱ŷ޷һȦӢֻϱذеһѣ콢ӳõЩУӢϱɲһ
ɳ˼ı飬Τ󲹳һ䣬ӢҪûôߡ
ôĻ⡣̫ܽɳ˵ʵ
ΤҲͼɳľ磬˵ɳйΪ˺ӢڵġԼȫսԣԼ쵼˼·콢ӳãֻȫսԵһѡֻΪӢеĶڣ㲻й̫ô
ӢΪйĶڵ̫ãɳһʱҲû취ȫѹʮγɵ˼άģʽΤĻǶôȷɳҲֻǿ˵һŬɺε񡣡
22000ֵսн14000ֵġʽսн㱻鵽Ѳ󽢡Сʽսнװ׺˼·ԼԽԽӦõĺӼΪ֧š14000ֵʽսнйΪ˺Ӣսĵʱˮƽµһɲκڲش
ʱҾӡɳΤ̸̶֮Խӳ׼й⽻ϵͳҲʼŵæµΪйһγôذ׼԰͢ҶҪʽ֧йЩĳɫҶԹйװǳȤ֪йõϢܻӭ
Ӣ⽻ܿ͵õϢӢ⽻ˡרŸйоӢ⽻й˾Աŵж塣
йҪӲģǿǲں⣿ĸ˾мĻɡڶŷḻӢ£İ취̫ࡣ½ǳɱߣЧ͵һ֡
ôһ֮Ӣ⽻й˾ݾͱñȽϹˡ
й׼Щϣ
й᲻ֱӴʿ˺ӣ
ЩӢЩģ±йԼݳĿơйӴںһΣԺй϶ҪȻõ鱨ʾ»йûʲôϸȫŷһЩڱĽӢû˷ġ
ҾǵĿĴͨǲʽʣйԴذҵӰɣ˱ȽϿ׵Ľͣͺܿ͵õӢͬŵͬҲǱȽϿ׵Ľͣ鵽ΪʲôйѾŷ޵Ӱ
ˣҲʼ㼯
ںذһº͵ĵطºҲֻҾ޴ִͣںϣڲԶһҴĵľڸӡֶѾά˰¡һǧֵľڼǧִֵǰʲôйҲʵû취ϾԷĴлڣйӲϣǿ뿪ʱʧκһҼĴֻ
ʱҾںϼӣúǺܻǮ飬ҲǸʢúĳҾڼ˼֮뿪ˡ
ڿŷԽԽйڲʼö̾ߵ硣
ҪǷٴǲǳڵʱˣдֻ顣
ǾУ
һǿأ
Ĵֵ֧֣֧ܶҲܣпֵܳʧڱϿйֻϾĵģ໥֮ûйͨļ󡣲鱨ڲ֪Ľš
ԽԽ󣬲˱ƸǼٻ㼯ںΪں˵סյʱ򣬺ˮȥͬī֭һ㡣ͻȻһǿҵİ׹˺棬Ƭ̺¡¡ͺڵźţǵصĴеƶź˴
ʱйֻôûзӦ¯̵õָʾ
겢ûͣٵ˼ԽԽ󡣴ֻĵһǿһ󣬾£йӵˮǼӽٶ׼𺽡
Ȼ谵Ĺ£йִϵĹ۲ںעĹ۲ǾĶ׻˵ºڷߣɱ˷ŻǾڴʱͻȻйִϮǿô˵ˡ
ԣǾҲͼбܿΣաϾһǧֵĴ˵Զǧִֵ
ֹһйӾȵķ֣ǾȻڴ겻֪ȥˡôֿ쵽ҹϿӶȼͣܿô
˺ʱйִѸٽϢʼ£
îƶйִʱѾȫգֻʼһ·¡
йӾ͸ϵ˲˹³˹ϿıڣʱѾͣЪй̷籨й棬Ѿ˵Ŀƣʱ׼ͨ˹³˹Ͽкע¡
˹ڲ˹³˹ϿԱûֹйӵͨʻںʻкʱȫԱֻЩѹͷص˦һߡԺϷ˶ԺҲ㹻˽⣬Ǻ쵽кǸңҲбĹΪǶй
йӾʿ˺ӣִյۡ
ô֮󣬴ҿǸϽ´ָ顣ǰӭӵԱȴˮһ㶼ûлӭͬļϸϸڣӭԱɫѿˡ
զˣӴʵ
ӭԱεҡҡͷǺҴûˣϲʧ١Ӳ˵ִײǵľ
ƨӴŭ
ӭԱڰ֣ǵĴûʲô˵ļôײġ˵ײҲܱɣ


79 վӣʮߣ
˹Ϣı༭ЩţŵԭǸƲӵˡһͲһ㣬۾ϸһз۾˵ĸоཡ׳ģг̬·ʱԱ˷
׹ҮүѾڵǵı磬Ϊȵıָʹġ༭̽˵
Ŷǵı緢ʲôѵԼô׹Үү䵭˵Ȼױ༭ָйй˵ıΪ˹صл屳Ĵϰ壬׹ҮүΪԼκαҪС֡
һӣ༭ȴûз˵׹ҮүܹҽЩ鷳ߡٸ㣬ȥƽЩˣӦþûʲôˡ
üͷ׹Үүλ༭ȻûССûкۡĻͬݵʸӵļһǮۿǮʲôҸɡһҪǳеʱ˾ˡܱ༭ôν˵顱⣬׹ҮүֻҪһ仰ֻǸǵõϢдŵġ¾ܺŪȥ
Ϊ༭׹ҮүǮɲ١лļ룬ֻҪóɣһЩĿڵļһʱЩ˳ԼϢ༭ҲԼŪųʲôⶼɽ
뵽׹Үү̲סһ䣬ЩǮ㶼Լ˰ɣ
༭û뵽׹Үү䲻ʳôһЩǮȷԼùˣҪЩҪŹܹóֵΣҪӽѧѣϽ̻ѧУͼͨһЩ̻ĹϵԾԼĺӳΪδпܵĶʦЩҪǮҪܶܶǮηƽñ༭ڵһԣƽǻҪǮ
׹Үүʲô˼༭ʵ
Ѿٶ˵ʲô׹ҮүѾԼı༭Ǹʲôɫ׹Үүһطļ忪ʼһΪ˹̻ҪԱһΪлĻϰ壬һҵӵкܴȨĹУֻɫ̫ࡣһģֻɫڲпľб̭ˡ
һļһȻ׹ҮүҪǮƣȻ׹ҮүƨɣԱ༭Ҫ׹ҮүֻǴݵЦЦ˭ڵ㣿
⣬˹Ϣı༭ظæ˵׹Үү˵½ڵҡҵõϢǺΪҺĺʲôϵ
༭ϾĻˣ˵ЩʱнţҲż˷ܡ̬׹Үү̲סüͷǰļһ඼ص㣬˹עܸ֮Ǽ˷ܸС
ѱ༭鱨ȫ׳֮׹Үүñ༭⼸ڼҵϢȻͰѱ༭ˡ
༭ǸǳСʵסЩŴһҲǶԺ䡣ҲܳΪԺĻССķݣССǰԺʽסլһһġסǴ඼ǺͲ˹Ϣ༭һļһеСλҲеСλѡͳν׼ȥԶ
ǵסլ˵ڼ̱ۼҲᱻЦΪô벻ײ㡣ǰԺξĴһЩȽϺֲڷݺŷмһССĹбͨСͨȥܷСͨķǽڣȴǽϿΪͨŵϢ
󣬼Ӱͨͨﵽ˲˹Ϣ༭ķӺšм˴ںԱߵİһ˷š༭ֻ֮һſڣ˵˵׹Үүˡ
ģýڣ༭Ͻ˺š˵ݸ༭һǮϵһ£ǷͲᡣ༭ϽǮ򿪣ǮЩģ̲ס¶ЦݡǮ㹻ͨһЩؽڣĶͨʦĵ·ϸһֻҪжӵʦǰΪ߼ĴʦǱ༭ļͥһ졣Ȼ죬õĽݾǮ̳ɵġ
̫ڹԼǰ;༭˿еһ˿ζûע⵽ǸӺڰСͨ߹ǸѾɲҲעƵ˱༭˴һóһӺӯĿ˱༭ڱ֮ϣ˵һֻ༭֣Ǯһץס
ǴйںǽʱѺҽԺŪѣ׶ҲҽԺȽϴֻģ߼лҲʹ÷
ûã༭ͱˡסɱ༭ĵ¡һֻֻץסǮⶫڵϡȷ˱༭ȫŵ˳ŷһĸ֮ǰ˺šļͬܿ˽
˶ǺоģڴֻžͨæꡣϸĹϺţڰĹˡڵ˰ȫĵطΪλѴӱ༭ûصǮӸֵΪ׵λǸǵǮ
æһ֮õӦõı׳ʵӵ϶¶˷ĵʵЦݡ˺ܿɢͷʧڲ˹ֵȺС
˹Ϣ༭ŵ˰ŴźӻصңѧԺǼƣ˺ͺӶƯ·ǵСȦӵǷһѡصҵʱ򣬷ǹ˷ܾûȥһţ˾;òԾСС¥һ¥й΢΢ʺζȷ¥ʱȴζԽԽŨѰζȥ˷ζǴɷ鷿뿪ﴫġ
üͷƿţ˾Ϳӵڵϣɷϸ߸ߵĹ¥ķϡҲǱ˾ֵļ𶯡һſڿﻬžһڵذϡ
˹Ϣ˲˹ֽϢԴ༭Ծֻһûȫţ༭˵ǮϢĵļѹ²òѰѡϻһƿ򿪵ľƣƿȫˣƱлд뱭ûľơ
ǣͦԷҽҲ롣ʬֱ༭θȷвپơ֮ºȾƽƣѡϾ·ҲǷǳпܵʵ
ȻʱûѪҺ飬еĻֱܷ༭θоƣѪҺоƾ΢΢ֻ19ĩķҽרҵǲʵģˮƽ̶ֻȡǴʱˮƽҽܹθĶѾǷǳϽרҵж
༭֮ĺ䶯һֱͣ⽻ٴܵ𶯣ɸйסձĿǣȻйǴ˴¼ܺߣôӦй޹ء༭Ƿûд˵ġǮˡʲôˣںܾ֮һֱŷ޺ܶ۵Ľ㡣
ЩѾҪˡ֮˶ɹӢ˹۹۹ٵ۹кĽ룬ĳǶɷ
Ϊ˹̹۴ȫΧڵޣȱ׹ҮүӪޣд׬һʡ²ûκιҵע⣬ûںļἰ


80 վӣʮˣ
TM϶Ƕ˸ɵģӢ⽻Ļϣλͷͷǰš̩ʿһλͷͷָűֽƪйǲ˹Ϣ༭Ծ£
20ĩڵʱӢ⽻ͷͷѼϢǿӣ19ĩڣӢ⽻ͷͷѼϢǿ̩ʿ̩ʿƬдĻܲأȥûʲôС̩ʿļߵˮ׼ɲһ㡣齲ףǣĸӹĻҲкķ
ɣ̩ʿͬΪǽһͰ̩ʿļ߿ɲǿտںߣʱ̩ʿڵصļΪӢġڶʹڴӢ۹ġڶʹǿǲҵԼߵ˲˹Ϣ༭ǰӢһѡһ༭ôͻȻһӢ˵ûд룬˭Ҳء
ȻǰõӢӢͺױг䵱ʲôɫӢкӢָʹıֽǲ˹ϢӢ˵ȷ˴˴¼ƲͼֹйںںҵΪӢҲֻãȴʹôɵĹɾǶ
Ҳûãˣֻ֪ܵ༭ǰӢӢ»֮ǰӢ˳ȵġйСڳɹ֮˴δתǹڶй˵Ĳ۸ת˲ʮȡŶһٰʮȵĴת˭棬˭жĽǶֻйҲӸϵ
ֻǴѾȣŭӢȴҲûзֵĴ㡣ⳤһðĿ˵Ѿôϣٵȵȣץסʱŵ²ϵĻ˵׼ǳϵĲɫء
ڱ׸ǣʹŵرֽٿ˻顣TM϶Ӣ˸ɵģ
ڻԼҶ֮¶˰ǵıԣǲתµ۹͹ϵתʼ˹ϱǣ߶ࣩǵ˹Լ˹ͼôһСȻҲˡǡͼǲĵ˵Сܣͼ˾סضǵС³Ĺң˹޵
ٲ֣һصޡʹ½ԼĿڱ뿪ʼж
ⲻۣʹԼ뷨֮Ϳʼ
Ǵʱûȫϻǰ˹۹һֻǵطȨѾζѡ½ıܿͽӴ˶ʹʹ˵ڱ붯ˣ
ı⻰֮¶ΪѵɫʹûиıκѵĻᣬ˵˭λõġҲ֪ľ³˹װµӢġ޷ıµЩ˻ܸɶã
⻰ãıʱĬˡĬҲʱģ˵Ǿɽ˻Ǻܶġ
ڱôЧҰ˹۹ʹŭЩѾ˼ǮѪ˵ѾǴѪˣѧϰˣ
⻰ãıʮζսУǡ˹۹뱣Ǵ󣬶˸˶ʮˣӽʮҪĲҹսУ뱣ʼ޷ʤսĽȻĻö
ʹ˵Ӱ˹۹еõٵֻɽҪ˶þͻ˹̣ȻȢ˹ĹӴǰ˹۹ıˣȻŶ̴ӱǱô˹ھʿ̹
ŵĻıЩ̫šʹһֱɢϢıɶãɽ֤žڻ񶨡Ҫܰ˹ȴʵȻˣβƳһĶͽٳȥ鵽˲ʰĵزʲôˣ
ııԵΪʹĶֻҪɽ̾ͻǲٴԱǺͶ³ǵĺϲǶܽһܵ˹۹ıǴ󹫣ֻҪɽһ˾С˭Ǵ󹫣ֻɽУ


81 վӣʮţ
Ѿʼж
ӰΧ˴󹫵Ĺ
ռᣡ

Ϣˮ۵͵˶פǴʹݣʹʮּϵӣǳźͼ
ǰʲôӦʹߴⷽ鱨
֮⣬ûзӦǰϵĶԱ˻ش
˵ǰɱӣʹŭغ
ûоӰʹݹԱɻش
ʹһۣʱŷռ˾ƣǸԼĹߡǰƷıǴɽһҲһȷֹܷʵƶȡɽһͷҲֻ꣬ͺǺ̸ˣתͬϳܷҲǶҪƷɽһ󹫵Ҫԭ֮һ
ٸ˵һΣ߾͸һô򶼴ôץᡣѾɽˣҪĲǱǵţˣʹǿ˵Ŀ
Ѿռ죬ֲʲôͼùݼĶʹ侲һ㡣ҵʱ򣬶Ҳͷ϶šǶ⽻ԱӹǴʹôģҺܾܿͻᱻȥռ鱨
ǰȥ籣ǾӣһҪϼӼӣµĻҪжʹԳµüΪϡ
ܶʹݵĹԱεĲ鲻Ըǻ˱ǰȥͱ䲿硣ǸıҪֻŶʹݹԱ뷢𣬲ϾǿԮԱһۣıǴӱ﷢һ䣬֪ˣ
˶ˣıȥ˱ǴɽһλƯĺӣӴʱ΢΢츱ıӲĸˡ
ǣ췴󹫵Ҳڲ֪־һռĸЩ
ıЦ˵£Ѿˡֶ֤㲻ʺǵĴ󹫡ȻȫǿԵõ֤ġֻҪԹԻغɭȥһжû⡣
ǷǷģǷǷģɽһƶԱԼĹ۵㡣
ı˷ѿ࣬ҪЮɽһҪǷǷڸıĿǷΧ֮ڡҴʱҪǸϽɽһߣ˻ڱǣδز仯
˻֣ıöɽһ˵ʲô׳˶ʿΧסɽһʱɽһѾȫΧڲΡΡվȥıߵʱ򣬴󹫺ͷ䶯ţڴҶΪ׼˵Щٱ滰ʱȴһڿˮ˸ıϡ
ıŭһǴĶͳڴϡΧһ˵ȶסˡλƷĴʧߣϾλүıʱţҲֻһ鱣ǰռͥˡճ˴һ⣬پ˾Լ
Ȼı飬ıЩҡǱ˹ͳ˼꣬νĹ嶼ǰ˹˻ˡ
λɽһɭɽĸײŮΪŮ櫡ɯ롤˵Ĵӡ1858꣬һɽڱΪʱɽ³ʿӷۣ1877꿪ʼڶзۣʱֵʮζսɽμս
ս󣬱ȻͳΣһΪıǹϲĶ³Ǻ١ݰֻ鴴ıǵһιƼ18794±Ϊδ󹫣Ϊɽһ
ǵûعϵƽͷաƽͷճ˸߹Ĺүһ⣬顣Χ˸е𾪣ıҲЩšıϾܾã˵ǹҲеġȻˣҲûֵͣĴ㡣һڴ󹫶ϣ̱߷ɳȥŶڵϿʼ顣
ݺݶԴһڣıŭȵTMʲôѡһ˰ˡֻҪỹڣѡ٣ѡ٣
֮󣬲ıȵ쵰ߣ
еĺ˳֮ô˳ܴһԭҲǶԴ󹫱Ƚֵ֧ľӴʱںάǴ̡Ǳֳ֮ϲĶ³ͬǵ˱Ƚ϶࣬Զ³췴˵ذ˹۹ĵطٺ󣬾ҪͱǺϲ
ڰٵ۹ָʹ£άҪ󱣼֧άǵʧѡǶǲӴάǣΧά׶¡ʱ棬۹ҴСԼġXX塱Ӣ۹ɴͰѡдͷĴ˹壬¹Ĵ¹壬˵Ǵն壬ġ󡱷塣˹۹Ĵ˹ߴͻ塣ܵЩӰ죬壬󱣼壬ά塣Щ׷׳¯
ϱȽĻֻңԼʷĹйҡȻʱһڣйԶйȽĻй֪Գơ󡱵ľСйԹʽ⡣
ʵ䲻ڣҶΪӵĵطӵģ
ɽһڱ߾һǱ棬ıܿ˲ı˱ǾһֵλáΪܹԼλĸãǰıòӰǰԱӼᣬҪȨΪı
ͷǵطѡͷм䵹Ƚ϶ࡣڸıѡĴ󹫣ڸıȻҪ֮ϣԾӵѹѹᡣЩм䵹ЩӲͷ
ǼͬԱͦ˱̬
˴ͷҲ¸˲١ķ֮һԱʾԣԱĬűʾ˷ԡ
ıҲûбȹֻǰԱǶᣬǳ
ԱԱкܴ󶯾ڴڿȥԱɵۡȴסľںһ֧ڽӷǻɫľװ׳˶ġӷĶȻǵ¹ˡ
׶Ա֮⣬ԱɫЩ͵ԱʱɫЩˡ̫ã40ǰһ쵱ĳƺţŷܱ
ʱŷ޸ڱѹľЩɳʵĻɫڡŷ޸ǮϰӶԼʮŷ޸߽ѪѹʱԱûڶ˵Ĵ̵ì֮¡ڣֵǵԱҪЩɫġŷܱôܲ£
󣬱ԱǼȫƱͨһϵе°š
ȫƱ֮ͨǰ˱֯ιһδһλñбԱѹ˽ʼܡ
ϲ֮λԱñŹ̵ԱϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽Կף
ţɫľ˾ߵӣԱϿʼ顣
ЩĻԱ֪ʫƵʫ1849꣬ƾ岿ı׳һսбŷܱеĸóìġ


82 վӣʮ
˾ȻˣǼŷҪҵĹͬ뷨
˵ǣ˹ᱣǹڵ׶ɷ䡣ɱǣԲпֶοԱɱڡҡпһ־޴ıСëӱǼ򵥴ֱĵҰңëô˷ûʲô˾ȵġ
ȻɱԱֵͬ飬ŷ޹Ҷǵа䲻ңŭ䲻ķŭоŭ䲻
ԱǿѳͺˡӢ⽻Ա˵ûûεĻ
ԱȷһȺΪЧҵ˰˹˵⻰ʱ֪۱ԱЩ۵¹ԱЩ
ûۡ
ɱͦõġ˹۹ڱԱʹżĻ˹۹Ϊ˹۹֮СŬ֮Ƶİ˹ŬԪ˧һפеҡҪӱǽ˹۹ı˹Ŭܹ
Ϊ֮ŭĴֻаٵ۹ٵ۹ϲԴ˵ķӦǣҪô
ͬһٶǰй֣ǴεùĶƽ¶󲨲ιϷ֮󣬲ͱ˶ڲĲڴ˶ɳʵԴϡڵľУɱǣʹϱ߶γ˼лľ档ôˣٵ۹ͱಲ󣬺Ͷ˿ս
ëһʮǰҰѹֶΣ˴ξȻŪë編һǰٵ۹ӵĵ⡣
˷֮⣬ŷ޸Ҫǿ׷װѶڱĴʹʾǿҿ飬ڶĴʹҲӵԶ⽻ǿҿ顣
⽻ʱĶɳɽתʱλʵڵ㡣ᷳŤͷⳤһԣݵ˵ɳʻڵ㣬ŷʱԵš
˵֮ɳʼ㡣ҲСʱɳ¨Ѿ˺ö㡣õɺɳⳤĻ㱨֮˹ʵйĹͨˣ
ⳤͷش𣺡𾴵ı£йѾӦˡ
õȷĻش֮ɳ΢΢ͷôȱѡµĴ֮󣬾ͰϢųȥ
ڱǱߣڼӼɡⳤæ
ӵȷڼӽɣµıǴѡͷСͷ˶ģľǷҵǰıβıά档λΪ´󹦵ˣȻԸһѡ
ǣΪʲôѡǱ󹫣ҪŪһ󹫸߸أάһȺĬıԱ
ߵĲһˣǱ˵ĶиСӵǺһΪֻиĸǱˣԼڱǣðΣΪսǱ˵ĴôׯϵѡƱͶҰɣ
ϣⷬȷвС˵Աϵ˻߰ʹĻⷬ˵ܹǿһЩҲ˵
Աˣ֧˵ǶôҾֱǵĳӦôۿۡ
һԱ˵޷ԱĻ˵ǵΪвѡͷԱǶԴ˶ΪǰλŵƵʫԱһǵǰͱбı͸ӻΡԱǸеķԣֻʲôĽأ
ЩԱеΪͬ飬ЩԱеˡĪ˷ܡ
ڱȫöĵ·ϣҪۡ۵һ϶ҪΪʲô˹۹սʱҾǰսԱҲʶˣ֮ʶΪǶǰΪսǸɽһʱǸˡΪһܹǱôά
ǱǵȫȻбǰѱĿơΪǰߵ棬Ҳں˭֧ǡλ֤ұ˾ɰ˹۹Ǹٵְֻܱҿλׯϱ֤ǶǼ֤ߡҲұȻ˼ᶨȥ
һɿ϶ŷܱʹñĳ̡ᾭ飬ԼͶƱóһһѡٽ
ѡٽȻάΪһεıǴ󹫡ǡǱǹ񲻵òѡǴְ񡱡
ϢٴŷޡûһЩŷ޹ҶԱ˵ΪжӦҲ𺳵Ϣӭйӳö׶ʥ˵ñ


83 վӣʮһ
ףүүһΡΤĽܶԼϵΤš
Τٱ˵СɿԼҶǿı飬Ҳ̲סЩ
˵ɣүү׼ʲôй⽻ĵΤȰѰѹء
ΤĽ۾ɴˣףô֪ȥʵ⽻ĵȷǵô
ԼҶӵı飬ΤѵõˣЦҺôʱ찮˵ľǡһ¡أҳɳһЩҲô˵ˡ
˵ʲôΤĽ׷ǳͬе顣
ŶӼ͵ķʣΤЦˣʱ˵Ͻۡ
һ˵ᣬΤĽܵ̾˺ܶࡣΤеڣǲԼӳɳ̫Լ˶ߵҪ˲ϲᣬܴԭǾԼڻûзȨ˵ĶϼһǲţˮǿͷĻк˵淴ñĻôѱ˵ķȥˡ֯Ĵ⣬սʱڻÿ쵶նĹϷʽƽʱֶξͺá
ΤĽͣƬ֮ʵףʱûУ˵˵ҵ뷨
ʱܱϣ۵ȫɹйص⡣Τٴ
ΤĽҲϻΤɡ¼֮⽻˵һƹ˭Ҳû뵽ں깵ǾȻҶйôȡ֡
ķչз·ת˼Τտʼ⽻´ֱʱЩƶ·¼Ҳһֱ䣬˶ʽйö׶ʥ˵ñ
й⽻̵֪ŷҪҶΪ˶𶯡ǿйŷޣʵǴʱҷӦĶ׶ʲôĽŷҪҶƴ²⡣
ӽϿүүȫס硣Ҿүү磬ôġΤĽ˸ܽᡣ
Щ뷨ȫΤپģҲ⽻⣬ǽԼľ
ΤٸΤ£⸴ǰܲıܲı;ʱЩĻżȫͬʱĻŽڸ֮ϣܲıǽڿѧ֮ϡ
й˵زʱ򣬵Ҳ˵Կѧ⡣ԵڶǵΤŷԽԽߣΪΤ󲻽Ǵͷϵ䣬ǴҵʦǴҵ·ˡΤָǽķͽķͷЩܹǰߵϼһһߵ˽ĵλϡ
ҲôģΤĽּΤٶͷһˮڵ㣬̬ȾͲԣ⽻ĹԱҪ⽻йС㲻˵⽻ͬ־ۣŽͬ־Լʲô취ҵһ·˵ҵ·Ŀʲôϣͨ·õ˵λӰôҿ˵뷨ѾΣˡôȥҪµģ
ΤĽû뵽ԼϵȻôһΣĻҲ֪ԼϵӲŻ˵ΤĽܵϣϵĻûٳԿͷ
ףҸô죿ΤĽæʵ
ΤǺźģеȣΤٵϣܹŴǰߣӡ⺢ӱϾһ˵ļͥ˿˵ļͥΤٿΤĽʼûҵҡ
ĽܣǲǾүү˲𣿡ΤӸӽŻ˵ͨɲͬ㣬پ͵ôصλϸˡǶӱϾԼģΤʾûΤǸģѴҶܿõΤȥԼ򡣼ȻѶߣϵͱн
Ҿүү˲𡣡ΤĽܷĵ˵ǰôֻ˶ԵλĳľĽ˴¼·תΤĽܻĺܷˡ
һ˵ΪүүԼ˲𡣡Τ˵˵ĻһܷгϢܷҵңǹؼڡ
ΤĽЩˬشףܰѱ˶Լ۵Լı׼Һˡ
Ҳ֪ˣûһ¡⽻ˣЩȥ⽻£ǲŽʶˡȥүүʲôүүһʱûף㽲һЩ׼⽻·ŵʲôطƼɲֱĲɲŽһ׼ʲôΤپƽ͵ص⡣
ΤĽҲǸޣѻزҲĺˡ
ŶӲģΤ̾ҿӣѾЩŪ·ŴԼŪøȷԺһʲô⣬Ϊܺ¶ԿʱҸ˵Ūˡж¼ϵʱ򣬲ܶĳʶȷ֯һ֯𵽵滹Ǹġ㿴ȷֻҪжϵĽӰ֯УҶ֯ûã˵һ㣬¡
ΤĽܾ˵̬Ⱥ֮ǰΤĽܺüԸͷ̬һģһǼҲΤĽԼ֪ôϼһͷͷѪΪֹʶֱ壬ΤĽæ˵ףǾҡ
㣿˵Τپ˵ʵ´žнİ취
̸껰֮죬Τ⽻³ԷЩ߼ԷҶ֪ĿĲǳԷ΢һ¶ӣڶš¾ʵΤʲôָʾô
ΤЦָʾ̸ϣҶᡣڵ˺ʱһѧپ顣ԷµĻ˻ϲϹ룬¿϶˲鷳
⻰ָз۾Źµһּɻ˵ס
ΤҲҴţйΤĽǲǽ⽻ѯΤй⽻۵⡣µͷǡΤٵõȷ֮ż˵ǲǾĽ̶ĴĴ
ҲֱʣһͷСֱҲϼһɫԼģԲôҴšΤټ㲻ʦģҲֱشΤ磬ҵ׸硣㿴׹˵ͷ˴Ǿȫ⣬⽻ֲֻһˣ˵ҾĽҲãҲã˾Ľ⺢ӲôȺ֪˵ĽҲãҲáҿĽ֮Ҫô㣬ҪôǶ֪ĽܲǺܹƽĽԼ֪ɡдüƪ£ձ鿴ǣ˽̶ˡ
Τͷ֪⺢е㼱²̤ʵ鷳Һڣˡ
ҲûвģסΤٵ֣ҵ׸簡仰ҾͰˡ⺢ӵѧ˾ߣ˾ɡֻҪ㣬øʱһᡣͬ־ܴĻ˵ʲôҶֻܵҪ˵ʲôĶͷ˾ûأҾˡⲻǺô
Τµ֣ĳ˵ϵܣסס͵ġпξơ㿴æпչôϸڡ
Τȷ̬Ҳپ¡ЦΤ磬ҵ׸硣Ľ⺢иô֪пʼнΤҵļҽ̺ðЩˣһûûˡ
Τٺܴҹô꣬ʲôûµĻΪ׵ЦݺܿʧΪ֯鲻֪ͻָϡ


84 վӣʮ
йӳҪʽ룬Ҫ˼û룬йʹۿǿСʡǾͽо֣ǿսˡ
1885715գʽа˸ҡ͢¹䣬⽻ΪæĽų졣ǰйⳤõʱʹңʱйⳤһҴˮú۳۶ܷ㡣ǰҴҾҲλ22000֣ٹҵͷû취ͣ
⽻ڳøĴʹҪڵعӶۿ䴬Ҫȼúˮ¯ˮЩ鶼⽻һθɣԸķ⽻εϴķǳ棬عľΤĽڵǸŶӣΤĽҲһǰ˵ϰԣһգʮֵ͵ʵɻʮæΤĽʼûо̬ȷ⽻ͬǶΤĽܵһЩ
717գ䴬һҳеѲȴ˹ʡĸۿڳۿϺ֣ȴΪ͡ʱ˹ʡĻ·޽ййĹɵͶæµ··˹һĿ͵··깤ζй˹ӵͳʽȷȻҪʮϰͬЩԺ⡣Ϊйţ˹ӵս弫ΪҪ
720գйҲ뿪˹ӵĸۿڣƹǽϴĺҲͬգй⽻ӵӢĵ籨籨йμӢ׶ؾеⳤ顣ۺںԼս⣬֮йμӣӢҲ˵ףǰйغ¼Ӣ۹ΪйҲ淽
ݵ籨ӢפйʹԽµģʹͺܺἰһ£ҼǵⳤҹⳤŵӢʽʻἰɰ˹۹ǴΪ٣йͻṫ֧ҹ֪ⳤ»ǵôô
»ǵõʱԼķŵʱ䣬¾ͷԼֻҪıˡ⵱ȻΪǰӢⳤµĻĴ¸ûаѴ·ϡӽϿ⻹ӢⳤǷءҪӢⳤǷ֮һڱ仯йƾʲôΪںйطڿɼδйǲںġ
ڳǰΤ̸һΡйΤٵ̸¿żɽ˵£˵һЩͬ־Ϊ⽻Ĺ⽻ְ֪ô
Τ⽻ȱ飬ȷûѸٽ⡣ΪⷽĹҪǿ
ºΤûͬĳЩ˵ҪΤ⻰˼ûἰµλñ仯⡣Щ٣һʴ˵ĻǱΤҪô
Τ˵Ը˵־ǿзսǾͻľΤ֮ǰʮ۵ӰսûзΤʱҲûйĶսжʱʵΤͬ־Ӱӣл񳯣һ仰ܾκ˵ĵλӹɵġΤǰչֳжϣ¾Ǻ¡;ϿΤԽһͬ־Խһʧͬ־ΤԲһ֮̾ڲλϡ
뵽°ѻת˴˴γõĹƻϣ£ҵıдˣ˴׼ṩһߵֵ֧֧ϵǣܶණرڹʳ¹ߵĲƷ滹ûס
йĹ㲥Ѿʼڴƹ㣬·൱Ƕڹߵִɱķ١ߵйӢʤķ֮һӢеʱû뵽й˾ȻʮԽϰ٣ǧľ뻥磬ָս˴νߵ繫֮йּƾҲڡ
ΤԴ˲ںǺϲõĿһ¡ԵǾӣҵҵŶԴ˷ǳӭּйͬʱй棬ܹһڼǧ֧֤5%10%ѿһ㶼ࡣζʱٶȴٶȱζǮǮǮ
úøɣ¡Τɫĸ˻ش


85 վӲһ
Ӣ۹ʼҺĴ󽢶ӼֱӺϿһϵľнʮҡ˵ĹʮҴ;ĶںϲʱҰڵĺϺ̾ͱСˡйϾ˲ܸܵĶεĺһۿȥʮＸʮľϻܱĴֻ޴С
ھӢ۹ʼҺʮԶϱߣǷӡӢһȣ֧ԵùںˡǾԶԶ磬Ķλơ
֧ӵĶ棬һ֧ģСλĽӡӵ콢ǿƮ졣йýӵĵһĿĵؾǷ¹䣬йýӵվ
ԷĺӢ۹ʼҺĴ󽢶ѹԵơʱսӢ󽢶⵽ļлӢʼҺгԱţսСʱ֮ںϴֻӢ󽢶ӡԷı֣ӢʼҺΪⲻһֱ̬ѡ
ܷй֮ʲôìܣʱǰӭйýӣ͡йֻЮءİϷйжǿ󣬶ı䲻˷ԶȴӢ۹ʼҺСʵ
Ĳļ壬ӶļӶȻ춯Ƿˣˣ۲ԱϢûӢָӲʼ۷жĿģһϢʹ˽ˣ
ԼͬͬһʱжӢ˾̲ס̧ͷ˿ӡϵʱʾΪ1014ҡⲢһر׼ʱ䣬ıüͷ˵Լʱһжô
ںϵжУϣľ뻮һжǻڼֶΣɵľ뻮һӢ۹ʼҺ֮ǿ󣬾ΪʼҺѵأܹƶõļƻҿѵصľ񺣾Աڸ°ƻ᳹ȥǻʼҺĽûнκͨѶͨһʼж·СһӢϴһ¡
һСʱ֮ӢԶԶųȥɽͧɵġͨѶһϢйʻǵľڣ
ӢʼҺָӲȽϴļһﶼɫںϻ췹ԣӢ͹ɹʱԼʱ䣬ԶйȴԼʱ䡣˵㼸ããϵĳϾͻϣֻǳµͨѶߡ
Ӣаǰ֪й㲥̨ʱǾͻȷйͨѶ豸ǸȷйУڷĴϿ϶ҲйṩĴ豸
ùӢӲı̲סһ䡣˾ȻڴӢ۹ƤְϷǶԺйδǳءããͨѶ豸ζÿһʱں˾֮£սѾǷٴ˶Ķη
ʱӢѾΪξԶӢ󽢶ӵйܹΪ֮ǰʤߣΪйܹһڴӢ۹ʼҺǰ
ӢҲڴ󽢶ϣһƽȣܻǮʲôۡҪŪ˾־˾û˵ϻӹɵġһõߵͨѶӢ󽢶ӵʵɿմܱ߸һꡣ
ȻԴܱ߸žţǶԶйӢ۹ʼҺȴòĴ澴⡣׽Ǹ˼ʮ⣬ڷ緫ʱ޵ȫӢȴ׽ʱˡʮǰӢӴйȴʱ¸ҵȶˣҿʱȷ򡣶ĵˣӢ˱¾С
ûãӢ˱¾й¶ˡȴһֻͨɵźݶ󽢶ûҪ񷨹ǰСͽͧ䳡棬СͽͧԶԶųȥϢӢ۹ʼҺĽӾôԡ
źҲʵִ񣬡й19ڵٶһ·񱼣ÿһźϵĴڴϢ
ʮŽڵսн1885ѾڡڡɡӢʼҺ˾沢ûΪϢңЩӢ϶¶˲ı顣ӢõϢʱйӢ󽢶ӻ80֮ԶȻߵͨѶ豸ôй֪ܲӢ󽢶ӵľ롣80Ᵽ19ڵٶȣҲĸСʱִ֮ܵ󽢶ǰʱûʲôսнܹάʱٶȡӢά17ҲֻܿСʱʱ֮󣬾ζŶϵͳʱᷢ⣬Ǵ⡣йѲٶȾ󽢶ǰſſڴ󽢶ǰôɾͶˡ
ÿʮӣһй19ٶȿ񱼵ϢСʱ֮Ѿٴݣ̴ðŹ̵йѾ˴󽢶ǰȻӴľͬҰںԾ˵ٶȿ񱼡󽢶ָӲ˸ɴ뿪ָңֱ˲tֳ̨ԶԹ۲졣
ںҾӢзǳϤҾӡޱȿ񱩵Ӣ󽢶ҿǵɷģӢʼҺޱ̵ӡ󡣲ұͼƬΪսʱļС
ҾûսʱĿ񱩣ͬ˳Сһӿġֵܡһ·񱼡Ϊ׵Ҿһλͳ֡ͻйͳ߲֣ʽȴ˫Ӧ˵ĻȴǴִڿֲ
ʮĴ磿˾̫Լжϣ΢һ£ʮĵ磿
ҿʮ硣ƽ·ҽһ
йϵڹܸǰװλãһָǰߺ󷽡ʮŽڵٶȼеľͬап棬ĸٺ֮£ȴҲûг˻ȷɽľ棬еľֳѰȶɼйʦŶӵˮƽޱȡ
ӢΪѾйʾ޵ʱйȴûоʹ˰֡Ӣǰй19ڵٶһδת䡣Ҿںϻ˾޴İɫβˡ
ףʮң˫뿪תֻҪʮףʼҺĶʿһ߽˵沢û̫ĵ⣬һ̾Ƿڸٺ½ת䣬ǵת뾶ŵóһ⻹ǵľٶܵ15ڶʱ˸µйȻ֮Сİ뾶нת䡣ɵȷֵ̾顣
һת֮ʮҴ;ɵӢ󽢶ǰתһ䣬ԭ򶫺ейڱɶŸٺеٶӢ󽢶ӵĿǰܣܵ͵һߣйٴԼСת뾶תͷ
ά19ڵĸ٣йֱӺϿﳤȥ˷ԲƽﱻĹ档
ӢѾˣʱʲô˵ǿ˽֮йֽʵս֮µĸߺ߻ȥЩսӢҲҪġ
Ӣ˲ȴйҲñֳĬھСʱĸٺ֮йڷٶȡ
õϵͳõı֮󣬳ýӵ˾ɳ˿ŵ˵û£


86 վӲ󣨶
Ӣ׵ĴʦҲڴ󽢶ϣйʾԺУûûشʦ鲻ԽĻһѾɵ۵ӢͬͶ˲
Ȼʦȴûע⵽㣬شʦ˵Ȱ콢ҵڱпĴǿ˿־ĵ֡ʵڴʦпȴ콢ܹﵽļ޷羰
ҹʦΪ˸ֲƿ˼ڤ롣ԼԼǲѾ˴ֻܹﵽļޡ۵ʱֵ̽ʱǲòкʱ򣬴ʦЩ顣й֤Щǿ룬ǿʵֵʵжԼɶɣشʦԼõȫĽšǵ˶壬ֻǵƿһܹͻƿпǰĹռԼǰС
ʱٴν˴ʦҰЩѵصĺԱƶǰȥӭйӡֻóйгֱֵĺռ䡣ڴʦпȫͬģˡ
ĺϾԭȻй಻㣬ȴչֳǻ۽ᾧĶһԳƵǷľȴȫûʲôֵóƵĵط֧ȫΪ׷ϺӢĲģ׸˵ĲǵӳϮеֻ治Ĵ졣뷽ž۳ҵйһȣشʦֻ־ֱһ
ۣشʦȥӣתֱӢڴϵ˾ʱ˾һƬѹľ棬û˵û˵ҫǰչʵĴӢ۹ʼҺøǿĶֳһѡǺѸƽġ
شʦŵϲɫ˾ڵľʵ̫ӦˡͳҲûǳһشʦߵǰ˷ܵĽ£йӢʡҵйϲιۡ
ǹϲȻʱˣشʦǷǳһϽ󳼾üشʦȼĹʦйϸιһȻܶӢ콢ҵо޴ƽáĿ΢΢йʾģɲӢ˺ġӢʵҲйѹ׵ļóӢ˷ɡ
ֻӢǿңһᾡŬʵ󡣡
˵⻰ӢͻȻ˴ϳ˺콢ʦ֮һȺˣȺǸļߡϴĿϣܹӢ۹ʼҺ󽢶ӵ䣬󽢶ŷ޹ҵѹơû뵽ǣǿȴйӵ䣬ԼйͬӢʱѹԵơ
ȴشʦ󳼶һڲ˵ϣԾΪɣҪǲεϢ
ʼҺԱͬϢ֮˵ʲôأʮʽйŷ֮Ӣ۹ʼҺǡʼҺӡβˣͷ£
콢ʦǳֺĿķ羰ʼҺеһƬҰ֪ʲôԭеͨѶ豸ָ£ܹ6Сʱ120ľй֮ĴʵΤͻȻӢ󽢶ӵǰң֪ʲôλͻȻɱδʵ޷Ӣֹ
ʱһȺļӢɿ𡭡Ӳùˡ
һںٶȫͬԼĿ˾ȥ°ɡ
˾΢΢üû뵽󳼵Ȼ˺֡ȻԾ»ֹߡ˵˵ȫȷѡǸ⹤Ҫ⵽ȺȺΧﱨ˾͸蹷һûŵʱҪšڱǹԹԱ죬µ˶ȻҪ⵽Ⱥǵķ񹥻
ѼֵӸת˻⣬һ£һҪȡйͨѶʲôʲôۡӢ۹ʱõּС֮󣡡
󳼵Ĺ۵ȷȷģȻµܻ⵽ѣҲȷԡһֺԱֻǾ˾ѾǰҪȥѹߡ˭ΪԼı̬󳼡мӡ
ڶ£Ҫйиĺǵй֪ϼսĿǼµΣΪϵıŴĹ۵㡣


87 վӲ
1885İٵ۹һٺңֽֽƪ빵йýֱӺϿʾԺ֮󣬰ٵ۹Ҳйӷʰٵ۹ڵкذĸۿڡ
£ϲôйפٵ۹ʹôһ⡣
ָ˽ͧôٵ۹ⳤԼشйʹ⡣
˽˵ģǧ˵Ĵ֡йʹȷָ֣ȤĻйڵкķ⡣
йɵŷ޵ĲֻоĴҲй⽻Աйŷĺ䶯ʼŷ޸ţеĴЩƾʿһȣܵ⽻Ա;Աˡ
Ӣ¹ٵ۹˹Ų䣬ЩŷҪҵĴЯҴڵĲμʢᡣ
ЩۣҾ죬ɢҴϡһǧֵֵĻڣݽйгɽ
𾴵ŮʿǣҺáλʱĵйĽӡгĽǶȣҲô⡣ǿ󣬿ɾҪǮġλȴǮ֣ҿԺŵĽķãܴһֶǴλҽɵ˰ж˵ûλĻûŷЩţλš
ɽĻһڴԹЦԺЦЩ̫ܳסļһ￪ʼˡ
Щʱӵͬɽڴ˴ηԤɽżȥ϶˻ɣǴ˴Ŀʲôŷ޾棿ǸһЩģͼвĳЩҡΪڽĽУһôҸйڵ塣ȶйǱߣǻߡ
ǣŮʿǡҶӦúһ£ڴҴʹм֤ȯʹзĵ£һ־޴˷ѡȴҲǲòȡ˷ѡҶԴҸ˵Ľͣרô˵֮ٷˡɽ˾»⣬ֱתеĿġ
еķڣ֧Ʊңмһʱ֤ľ޴֧ɽʼˡ
ʱԶ̽ףҪôЯƱ֧Ʊ֧ܵȡǴвܳеҵΪ治Ƿôֽ⣬֤⡣ŷ޷̫εӣпǳеƱݣصиЩƱ֧ǮЩƱݵȥֵʱ򣬷ּѾˡЩƱǼġ
ڵµʱߵ籨Ҫռߵ籨ıԲѣͺءЩеԶҵе˾޴ķգ߶Ҳ⡣
ǣŮʿǣӵߵ籨ʱ򣬺ŷ޵ͨѶ÷ǳɡǵ֧ƱȥǵĿͻͨ·ִƥ·ϵʱǵϢѾЩҪеҵܲˡǵ֧ƱƱǧ֮⣬޺ҪԶһʱҿǱ֤ЩԶǧ֮⣬֮Ŀͻƨ滹ûůȣǵϢѾԽˮǧɽڼʱ˹ͨЩʵŵûԣǵԵõı֤ǿܵõķ񡣶ЩϲĺȺ֮ߵ籨ԭα¶ǵıƱҴһУ轻ͨߣҲǧĵ籨ߣԼڵ籨ϹĳǧԱ֧ǹʡˣ̨ߵ緢͹ˡÿ죬ÿʮСʱʱʱӦ
Ƕеˣɽⷬȷ˸ܵ˼𶯡ͨѶ˺ܶΪܹ֮п׼ȷͨѶҵؽԿǰٶǿ˶ɽĿܴͷȵɽžͻڳߵ¶˲ճܵԻ档
ɽŴݵ΢Ц˵Ŀ⣬˵ڽһܺ͸ʱ⼸Ҵôܵкķ⣬޺ŷ޺ϵ羰⼸Ҵϵߵ豸ôҳʵߵĿɿԡ̸֮֮Ǿڴָܹıļиᡣ
ڽһ棬ϽųֵԺСҲУڴĵ籨Աÿİ൹Ҵ֮䣬½ϵվ֮䣬ϢƤԼŵĸֲߵ籨һһ⡣
м棬й򽻵ľӢмҡ˶ԣй˵жĳҲ޴ġߵ籨ڽҵĹЧɽ⡣Ľʷ⣬ߵ籨ĳֿԽ൱һ֡ߵ籨ĹҲڴˣܽ⣬ʵֶٴм㽹ȴʵǰòϣ
ӢмԼٿ˻飬׶عƱĶ»ǣͷˡ侲ɨһȦ̬ȷǳߣЩв˼̱ĳЦйⳤɽĽںƻߵĳǴʱɽʱļƻǺεȵıء
׶عƱĶʵǣǻǵж֮ǰйⳤ۵ݣ
ǴεĻ̸û̸κγɹִִԴҼסĸԼĵǲݣЩɢݺܿͱ
޵Ӣ밶ģܹ׼ȷٵĴϢʵ֡
ŷʵֶһҲǿʵֵġ
˫ծȯԼƱҲʵ֡
ֻҪ˿ͨѶļֶΣܶҵΪϵĲĻͱҿҵжΣҲ˴󽵵ܶ͡ԭŻжʱͱȫܹеյͶΪǻͶΪ
ĲӢҵĸڼҸݹһ߼Ϊλ׷ٿԼĻ顣ߣǰҲû취ƭˣеĶ³ָӣһһݺݺϲЦտ˵
ǹĹ޵̻ܣëԹҵ޵̻ܱ޵̻塣ߵ޷ݻģߵȴߵЧʴ塣
ߵĻҲôԱڶˣеĸг̸ëӵҵΪֱףƭֱʱ򣬲пܽҴƭֵ˾ͻϢʧȻʱһȫԴ͹ߣظǲԱҪЧʵΡЧʶԽҵԣɳ©ʵʯĩ
Աڴ˴λеıͣҸԱҲ߱һȺмǻܸԼҵмҳֹᡣԱԱΪޡ
Ӣλٽλ˾ί߱ĹΪִеķǳλӢֽйжڷ֮ͬˡմڣԼƿŵٽϱһٽС£ԼĿĶڱֽϷ׷׳
ٽϴŷĵĲ죬ҲԵΪɣйĻŷṩߵ缼ô
Ӣ´ζҪŪߵ缼ڿֻҪȴ⼼žͻͬ͸ƻһٽԴϵ֮֡
ſɡӢŶӵĿܽ


88 վӲģ
װĦӣһλŮ̶Ͷ٩š
û˵ɶĶͷŨƯĴӣѧʼԼҵķʺŮ巴忪ЦװĿ㶼Ĵ󷴶ɵΪˡڹĸܰ
֪ڵ٩ʲôеĺױȵġ֣г̡Ϊβ֮࣬йҲĳֻʲô⡣ܴǸû˻ϳ塣Ļ¶ɼ٣ȷܷ顣һŮͶϱ˴ҹĺܿġ
һߣЦǷ񷴶ı׼ֹͣǰһġϴѾ۹ΤǹںδںδҺܻһ£Τ˵һǳļͥôģŵͷ˵⻰֮һ£һ䣬ĵͷ
Ļ⼸ϵĲÿνÿһǳáŷ޵ĹѾõݻ鵱ȤĵزˡйչֳΪ׼̬Ĺ巶ҴϲʲôĶ糤Τйһ
˼䣬ת⣬ķչܰƶ˵زۿļãȷǲС
΢΢ͷӴˣҺʱԱ˻ϵһѡʱÿǰٶȫͨ緶ΧڽɸӽܵĹϵΤȷĶҵ飬˴εİУսӢĽɡ
ȫͬĹ۵㣬Ϊֹй˵ŬҪͨߵĺ뵽ذĽϵҾͶĹ۲죬Ӣû취ֹжˡӢĽҵϵ㡣ЩķѾ޴ͶӢҵɺߵ˶ӢƵĸܸˡ
ӢôЧʵµֶΣܶͨѶֶȫߵȡӢ˰ռ˺ܶߵ籨Ҳֹͨߵ磬֮ͬϢʱԽԽСӢҵ϶ʲԷ⣬ǻԼϵơҡЩ¼ҵͻںܶʱռڵơ
ԼĲƷһƶȵĻÿʷسֵУƷԼ֮Ϊ׼ȼʲôԼƷġԣһǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйصʱѧȥѰңӦйصʱľѧȥѰҡִƶȵĲͲƽԡԻΪ޻Ҹɿʹѵʶֻһ󣬱ʾͽʽѾĵط˱仯ʺȵľƶѾٺЩ仯Ӧˡͬʱ⻹˵ѾֵıײֶΣҲȻԶٷչ˵ʽѾ仯ϵСЩֶβӦͷзӦͨͷԴֳʵзֳйжܽᡣ
ⷬܽͷ۾Щ΢΢ΤΨ壬ͬ˵ǸߣôҺڴǰγɫ̵֮ںʵӢû취Դ˽̷Ӧ
ŶĻ˼ǳȤ
Ӣ쵼ˣҴžͻǲǰԴӢ۹˴й˵ж˵ĳϣǣҲӦС뷨˵ָָ֮ʵ¶װλϾһۿйԼӰйԴ˲û׼֮ǰֽϵı˵йѾչǵĺӢͼôҲ󽵵͡
ƳӢӢĴ󽢶ӣȻſƽƽѡͬĻ˵ȴ΢΢üȴһʡ˵Τĳ֡һͥˣܶн׼ʶ;ѣܶԽ̵˽й֮ǰľ棬Τ󲢷һѧϰߣ߼ߣһĿߡһܹĲôжԽʵе֪ô
Ҳ˼岻ΪΤǸƤĳֲ֪ôԣֻоܻܶ࣬۾顣ӸѾڵĹѰʺϵĲ֣ƴճɹߡĹԡ
Τֳȴȫͬ·ǿ͸ĳֶȻʶȥЩȻЩմĶȥƸ󣬸ȽδⲻӦеı֣˵ı֡
ǴѧЩأǸԡԶ˵
ȻûܼȥʱװϵĲԶԶͶĸ˸һ֧Ӣӣ
£ߺȵ˶̲סĺϿȥ


89 վӲ壩
£ӢӦûڶǵľͻϮɣɽµõϢʱӢҶλľѾйвкСȻӢĶλйȽв㣬ӢййԱӲΪйӢ֮ʲôĺƽԡ
ɽҲӢ˸ûκɵ¶֡ȣӢδӮΣӢӮˣҲٿǽӡ̾ͻʿ˺ӣӡȴӢߡ˽սӲɽͻȻٺЦڸǰĴôӢйκεжԵľ·͵ϮŷҵʿĿ֮¡жĿ־жӢʵûô
ôԹʾԼжϣɽȴüͷ˵Ϊξð½ˣӢо޴ôأ
ŶǰڵľôôЩʵʵرʣ⿴ڼҵı־ܿǳ˵жһJĸһǰʵݣֳ̱˶йĹޱȵĺ⡣Щ˲ÿΧɽ⣬ҲЩ˿еĶ֮ǰºӢҵ߼̸ȣڵľ淢չáһƬáء
ɽȻ»ļ֮⣬ЦŰԼϻƣǰĹȷǷǳ࣬ɡҵһ룬Ҳһ롣
ޣҲЦһڡͨ㲥ʼġʮ׸ͷĸʣй㲥֮ı仯¾棬ͨ˵Դʵ࣬ԼȦӣԵķḻԷǳޡ㲥ڳеռͨҲԸԭ޷硣ֱ仯ճеıַǳۡ
ǸϷ磬㲥磬顣ԭҲɹôÿʮСʱĽĿû뵽ź͸֪ʶռĿ֮⣬ȺϲּĽĿ׷׳¯⽻ʻ¹涨ڹʱ㲥ôֹû취ȫֹܵЩӰ죬ܶ˵˵񶼷˱仯
¶仯ȽУɽȴעڵʵݡʵںǷĻ̣ɽںǴ˴νߵ紫ϵĽƹܷ񡣶˵ǷǳҪĹΪֶֽ֪ζʲôɽЩӢл᲻һеķֻơǵӢһӣйֺαҪڽڵкʱٿ˴λء
й˴гѰйҲӢӷӢʲôҲֻӢԼˡΪ˻գɽ˸Ц㿴ߵĽȽϣӢ˵ĽӸء
¼ܶйҲܶӢΨû֧źСʱܾӢй磬һԱȵȷˡɫˮߣɫɫշɫ̴ѼΦˣӢνǹǳƯĿĺϴһȣйǴͷβǳɫͿװԶԶȥЩӰ´µʸУױȺӡ
п֣пŵӢʼҺ󽢶ӵϲУйͿװһΣաڿսӢ׼άǷͿװɫˮߣɫɫշɫ̴ѼΦˣÿһֶڻӢ׼ȷвСйͿװǻһƬҰ׼ַǳĲѺáйѾŷ޹࣬ӢйѧϰͿװڳйǿ󡣱ŷ޹ôû˻ЦǣɴӢ۹Ҳô϶ҪĳЦ
ڸԶĵطǼҰɫͿװֵĿĺܡһ뵽һŷ޶ӢѰ֣ںй˴̸⡣ӢʼҺԱ͸ӲˬӢ˾ǻңԼȺ󸹱ĸˡΪЩ˵棬ӢȴڲӿĺϼխСĲбࡣȴЩǿڴͷǮǡ
й֮ĺսѾ˼ǧӢ︻Ӣ촬ʱ׬һʣս֮ĺƽ׬һʡǷ񷢶սҲǺЩ󸻺ָоǷǳǳΣЩӢǳĸоǲòԵʵ
ӢйϣйԼĹҸġӢŷޣʱЩǮˡйʱ룬ǴҵĻʵΤͬ־Τ󶼶ǵˡҲڹ㲥ũҵƵֵ¸Ȼ˸̣ȴû˻顣й˿ﺣǶҹҲǶβֵĽԼٱǵᣬǸܵսƽĶйʲôɱԹġ
кõ;ʿ˺ӡȡʿ˺ӣؿʿ˺ӣ˺ܹͨϵľĻǺͿʱ׼ŷޡľ̸Լ뷨ӵ˺Ǵ˹ʡʼȻѾʡ̫ḷ́ܶȡʿ˺ӣʡĺ̽ࡣ
ŴķԣɳˡڽʮǰΤ󶼶ѪʱһȺũĹ⸴ʵ޷֡ѪζʲôɳʱΪǵǹѪҪ͵սԻȡսʤ
һת۾ͿʮȥˣһδεսһδεѧϰһδεĻ֮ɳʶѪһ̬ȡǽڶս֪˵ʮǰһսʿͨװ˾ʮͺ˲ˡں˾ռеѾö㡣ʮǰ򲿶ӣܺ¡ڹ⺣һҵĲʮϡ
ȻⲢڵԸȣʮǰԸֱСĿЦֿ漸Ҫһѻĸо޲ͬʵڵԸйӵеѪʵоԶԶ
ʿ˺ӣǾ͵ǲ½Ӣʮפʿ˺Ӹû취ĵˡҵǾܺãֻڷ϶˼ǿǵĺܺɵסӢͨӡȵʺֻҪӢ˲ͼı䵱µľ棬ǾȫյĴơⲻǺܺõľôҲ˲ô侲ָӢ֮ԱȵжϺ˵ɳ˵ııǺɺεŮȻϵĽҪԸӼ޵Ŀ顣ڲ侲Ҳôսľۺܸߡ
ǿӲھв٣̾˷ҲӢпϷ˲С
ı֮ǰĹ㲥ݡй־ıС˵ýعʱйعһǿǲûбҪʦԶԶΪϡóй֮ߣôй֮硣Զ磬ܵõʲô
ͰѴӢ˵أսľš
ıӢأӢΪ˱סأȻǺΪȻԹһ̶ȣŷ޹ֻỶӭǡ͸ﳪһֹϵĵùϣֶĵö˭³Լ꣡


90 վӲ
Ϊһݵĵккܿˣһ죬ɽ˽ڽĴǲμĻ顣
ǣŮʿǡߵ磬Ѿ˳˽⡣йŷ޸ԼߵרҲŷ޺ߵ硣йʮӦþ飬ߵڵơԺǻרź͸λд̡ҪҽľǻָͨѶֶνʽе⡭
Ϊгɽڱרҵķ٩٩̸һŸŷ޵㣬ܶͺ˵ˡʵǣŷǿڱҵδؾͱѺõ̬ȣŷ޸֮Ǻ
ֺûпܱһֻߵһƣֻҪһƣôͨ籨꣬ʽֱܴͨҽŷޣǴŷֱӷɵ޻ޡϵľ濴ŹȻǺãʵִбȻָ⡣
Щɽ˷ѿЩҵڵм˵˵ֻ֤гġרҵеӪǿȡŴеģҲ˵ӵľ棬һоӪĲܶ࣬Ҳŵĺܲĳһ⵽ĳֶ˵дĿ⡣дҪȡһΣ
ûôֽ뼱мŪֽǼܵ顣ǾӪٺãҲںܶʱͱڹƱгУĸӷӦκνڹ߶˫нڼٽҵתٶȵͬʱҲضԭгϵķգøΣ
ɽķʵҪ͸¶һûŽϢйҪԼϵʱҪŷ޴нк
ŷǰе˶㣬ɽݽ˽ɹԱȦĶʮҴеĴϵһģЩеĴֳʮֽ̬ȣǺıʾ˺ȤҲҪһθܵĻ̸й˳Ľģʽ̵ۡ
ЩеĽγԱȵϣߵͷСУǵǷǳϣܹⷽչϣйߵ豸ܹŷ޾Ŀʼۡ
ְЩÿ͵ŷҪۿڵʱйԶԶİл͡ڸԶĵطӢ󽢶ſ˫ʵйͼ֤ԼŷͶԼĺսӢ֤;ϣӢ۹ʼҺɻǴ
ⳡڵкʢ类ʢ硱йһҺʹ˾䡢¹ٵ۹йֹɣйɡ³Ĺ˾ҪܱߡϢѾ˴µŷ޸һйֵĺŷѾһڱرЩԹǳ֣رǮŷ֮͡
һȼڵкйŶһΪгĽڶŷ޴½һοҵĴ̸СԭƻáⳤӦӢֱӢӢһ̸ܻ
йŷ޹ҳۺֻߺļƻôӢⳤżɽʡйӢ󽢶ǰչ˺ĳߺ߻֮Ӣĵǵһλġ
йûƻĴ㡣ºϾشʵڱ֮ͬ˵ҲôۡڴƵһ̸еʱڿ
ӢⳤҲûӢƣֻüӢûйƽӽй̸ۺ⡣ôйĺ׼ôжأ
Ϊε̸׼˺þãʱɵЦŹӦͬδǴ콢ʱҹҲҪʽŷ޸ںͶ޴ʽٵĺƽעᱻͬһҪ˵йԴӢ۹ΪǵսС̫ƽ˵ľ޴ӡ˵ĹҪάƬĺǾҪ޴Ͷ롣ӢսǵҪѡǰѡ
Ӣⳤ⻰֮΢΢üڻйⳤںơΪµĻʵѾײĽйҪйҪΪ̫ƽӡİҪĺ̫ƽӡ󡢴йһһҪΪİǵȷڶܵӢԡºĲӢԣĿҪŵйսѡĵԺ⵹һЦ
ȻʵڣӢⳤʵôйûдӢںкأ
⣬³ϿҵشΪйӢĴֻҪйĶԿѾǺΪأ


91 վӲߣ
ʵָ˵̫ƽӡսԣΪҪսнŹأӢⳤġӢܹԹڴй̫ƽӡưԡ֪й콢ˮƽ֮Щ࣬ӢⳤҲ̽ķʽһ̸еĽࡣ
Ȼ˼й⽻⽻Ϊй⽻ſԹڡ⽻СҲ˵ûʲôƾϵľ޴ƽ⽻⽻ЩֱӽͺĹҷǳãЧʺܸߡͷĹҾûʲôôˡ⽻ΪҪµĹĸϸ£ȫ档
ֻҪʱ;ԵЧ⽻Чʵĵ䷶֮ͬйӿк߮Ȼʾ޴󣬵ӢǰζϺйô̽֡
ҹƻδʮ꽨ʮսн֮һޣ֮һִڣ֮һںжĴͳģʽŹ̫ƽӡά򡣡˵졣ƽʱʮսн߮սʱʮϵľܹںܶʱͶսˮƽάй̫ƽӡİλ
ܹĿꣿӢⳤȻѾԺӢ촬ʮ꽨ʮսнҲǲɵ񡣶ΰƻӢⳤǴĲš
Ҳ粵ЦĿԴ
⻰˵µĶԸı⽻Ҳ̲סЩҡ⽻ʵ̫ˣʲôʵεҪˬĿ޷ܾʽ⽻ĲԣҪߵ͸ϲ㽻ѣϵûʮŬЧ
ӢⳤҲ⣬ڵӢڶΪӢȻй۵ʮּҡٱֽŭ֮ɥ֮йľսԶûαֳôǿҲ֮Ӣֽ϶ҪӢϽµľ棬ӢйĲԽԽ
ǱֽӢϲҲԴΪ𾪡Ҳ˵й߸Сʱ19ڵĺ٣һú⵽ָ𡣶ȻƵ⽻ϣָ⽻ûܼõЩϢ
ⳤҲûİ취ʱֻܸԼıʹⳤһ⣬£׼ͱ׶ٿһιʻ顣ڶ˵жҹϣܹ֮ǰĳŵ
֮ǰĳŵԵǶӢ̬ȡھ仯˾ңǲò¿Ȼɲֱֶ֧ǣ±Ѿǰ˹۹֮սɡӢΪӦڽеĵʮһζս֮ڵôҲʼ⡣
ӢⳤҡͷǶ԰˹۹൱ڶй
⻰̱ʾ˷ԣҴһ£й߱ȫĲȨȨߵ֮£Ҫй㱨Ǽһȫε붫ͬ
ðɣӢⳤڰ֣йⳤȷⲢǴʱص㡣ΪۼȥӢⳤһ൱֮йȻ϶ǹһλʵ۵£ʵҲԼѡȨڵ԰ٵ۹սӢ۹ĵߡ
¶Դȫ⣬¼֮ŷ𶯡ӢԶΪ˵ŷ޶Դ˺ܲ漴ʵôΪй̬ܽʲôʵôôΪģʵǾ̫߹йԶӰ
ӢⳤֲС֪ܲľ档Ϊ⽻ңӢⳤѾµıпʲôƬ֮ӢⳤˬʵӢͶͻйվһߣ
ʵĺá뿴ľŷԼڶйϣľŷԼڲϣͻҲˬش𣺡ŷԼ⣬ǼȲվڶһҲվӢһϣйȫ²õйṩߺ
ӢⳤĵĪӢںںͻʱйͻȻɱսšʿ˺йУӢʧʹˡµĻӢⳤ׼̽йⳤĳ⣬ȴ¼˵£ġǵʽԼûжĽͧתú͸õġڶ촬ӢĺܡõǵͼֽҲ첻йľο촬ҵ类͸ĸһѼͼֽṩ͵޳ṩҡйǺܽЧʵģȸûôǾ
Ӣⳤ·̵һݣ̸Ҳ˵йṩŷ޹ඣ
֣صĵͷ£ŷ޹ҵõҹֻӢһҡҹ˵ӢһֵþĶ֣Ҳһ緶ΧҰҡӢ֮ìܺͶͬ߶ʱĹ֮ľҹϣֶ֮Ķǻݻ١װŷ޹ңƷӢ򣬶ʲôôأӢĻй֮ʲôȻϵôܱĹôģйôΪ
ŷ޹ҵⳤû취µĻ˼ʺӢⳤȴȫ⻰ĳϿҡӢоԴŷ޴½ģŷ޸ҲֻӢûдݻٹŷ޴½ϵĹҡŷ޹ά־ƣӢ˲ܴݵĲŷ޴½ϵľ档Ӣ򵥴ֱĽŷ޴½ϵĹңҲֻҴл档
ӢⳤŸӵıʵйϣŷޱ־ô
ϣŷܹά״ı״Ľܿǳȫ֮ľ棬ǶйʲôôôҹҲʵǿָıڡڵĴֻúӢһ۾СŷҴṩһӢסˡǵʱ˭̸УЩ˵ĹһӢһôǶԴɡ˵֣أǼˬʵһԷͬǴļ޷ݵġֻҪӢڵսԻǳưԴ󣬶ڿ־֮ѡйͬھ̸̸ܶΪ롣
̸н֮ļ棬Ӣⳤйⳤ°ݷӢڸЩҪԱͽ̸жϣ´ȷⳤй̬ȣҰѺйơĹʶӢⳤġ
ҲԸӢⳤĹйļ쵼ͬӢƾǱ׼ķ⽨+ʱףϵ֮俿ǸʣǼ쵼ıڲɵӢⳤ͸Ҫ˵Ĺøߵĵλ档
ǰȥӡŮάǴ˴⽻Ķ壬ƯԲӡŮάǶӢ֮佨ĳֵ߱Ƚ⡣ǱϺ⡣ԽڵӢ˵ûʲôйֺƽҪ顣
ӡŮʱйʵΤͬ־ʮ꣬Ѿʮꡣλ̫̫Ϻ˼ҳѯΤĺǷѾס˵ӻ׼Ǳ½ײɣ
Ϊйˣ¼Ǽʶ㣬ȴҲΪȢģǸܳɫģҲʲôֵÿҫ顣й˿ڣȱΤŮ׵Ķ󡣲Ҳֻܾʵش𣬡ҹʵΤͬ־Ůһ䡣
ӡŮЦϣܹǲʵ۱µŮʵǰҹʡ


92 վӲ󣨰ˣ
ѪѲ̫Ҽҽ׵붼롣Τµĵ籨̲֮סӢҵѪѲһֱΪŴѧһͰֵģάǼҵĶŮŷ޸ͨ飬¸ҶⷽŴԻԡΤɲϣԼҵѪҲŪӵȻȱݡ
ⲢΤעص㣬˴ε⽻ж21֮ȷ̬Ѻùϵһϻ֮дìܣǸԵľ޴ìܡǳìܵͬʱȥìܣͬʱΪìܾܶиΤϮǻۡ
˶µ⽻ɹҲһ㣬һǰѶԸˡˮ˵γһֱȽձĹ۸С
ֻҪ۲۵ִΤܵõܺõĽ⸴Դųֵľ顣չֳ˵ʣǾ͵ڶûв֮ǰҵµĳɼȻȴҲֻΪְҵ⽻ԱӦĹ
ΪʲôҪ׬ǵǮԼǹ㾭Ӫйôĵ̣ôȱǿ顣ɺζԴ˷ǳ⡣
Τشά˹ӹͷӢƨĵطͳư磬йĹ˹ʵǿȻгư
ɿά˹һۣ̲סϣһ֮ۡìܳͻѾȽϹˣϣΪά˹ʺϼϣΪ׵һֵܶϣβγܹһְìȻʱѹȥ˫ĽٲûΪʧϲĶǾͲǼ򵥵棬Τ˭ƶȽиɫıֽ֡׶Σ˫ȵĴž˭ƶйķչͽ
ĳϣҲǹźͻ̼ŵһײΪ̼ŵĺˣԱˡʱͬŷ޵ɽ˵Ķ࣬ȻǰˣȴܿõֵܡԶɽĹҶһİûбҪȴûָɽĹ
ɽǵһŷйļƻóȻʼĺܻ幤ļ̶Զɽ
Ƴ£˵ɡ˭ھִеʱ򷴶ڷأɽѾǵȥ
ڵĸ߹һžλһλطϵĺɽֱ˵⣬ɽЩ⡣λΪ˵£ѵԶô
йҲиֹ壬Ҳкܴİѵ⡣1880꿪ʼÿ˴ϣ˴ѵ⡣ǣйʵ⡣һ͵߰˸£ͨȺڶЩѾǳˡ˵ٱλ̬ȸٹ̣ȨҪʵݣǹҵ̣ȴΪ˺ܶࡰ⸴Ȼвٸ߹٣ĹҴԱͨġķ̬ȼΪǿҡ
ԴҲó˲ٵٴʩЧĴҲֻʡԼУطϵĹԱϵû̫ࡣһôġ

һԶԸǺӡ
ЧˣϲȥϾͰȫ硣
ʵֽ⣬ÿֻʲôʱ䣬ǿ涨ʱȥôɱʱȱ
ģɽկЧſϺӰ
ͨѡһַʡѡڶַѡַʵϻѡַ
ɽͷ˲ţôܲЩ˴εжǣشãɽԴӣҪйЩҪǧҲδɵĹ
ƳȻôʣɽ̴ȻѾ˾ҾҹеĹ
ɽģɽı̬Ϊѵ̾£ҴһΪѵĵز
ǲƳ±Ƿ֧ҹأȻЭǩһǺ̸µĸ뷨ɽ˹ţ֣źйŵıʵ𲻴˵Ũķ⽨ɫԶʤйšйǹٱλɻڹ屾λĳ̶ء
ɽˣƳҲûʲôŵİϷŪɽһ˵һλڵʱҪôǲȻŭҪôɴͷˡɽûбֳ̬ȣѰ̬ȱѾ˲
˼һ£Ƴ˵£ȤĻһ𵽷ɺã
ƳȻаæ˼ɽȻǹˡ


93 վӲ󣨾ţ
ͬǣǱˡƬϸ֣ջ񣬷ϢǾǵǸ˰ǣǵ˰ȥܴһ־Ҫˣ߱ǿߡôܱסǵǮȾҪʹñԼƱʹñԼĻҡ˵Ʊ˵Ļҡ
ǲ˿ҲࡣάڱǵÿһУڴȻûеȥҪױ˼롣ŷ޵ǿҪפǱΪҪȻ˴Ѿǰ˹ŬﵱϲӣϲѾ׷٣Ϊʿٽײ㡣ɶ֧ӣŷûκιҸС
űǴάĴǵطҲ֪˱ôһţЩֱָճȷǿ˱ǵ顣
פǵĶʹݣǷά棬ѵǸô
άɲһƵӵߣһƵμҡں̵ܶʱ棬ά漸ܱǡ˺͵طϵүʿԱǼ֮⣬λµıǴ󹫸ĺͱ档ʵǳˬж
ͬڱǸۿͣʹǿͬһάжǿںк뺣ڡפӣܹЧĶԲ˹³˹Ͽɸвһ㣬ö˸е⡣
ʹάҵһôƴɵɣƱǮҲάֱŵľðɡ
ʱҲѾ18859£һ۳žҪȥȵ˶սҲͣ١Ҹ鱨Ѿڰݽ˰˹۹ֵ֧װôһģսͻˡϣսʱܹȷǸĶԣȷڱǵľ޴ӰǰûܴĿģڶϣܹγ档
917գյ겻ĽٺںذǼ֮ͬ£½ػߺۣɵģģҲΪЩϸܵ˿ֳʵģ
ʱ֣Ұĺϳ˼һҰӰӡֱʮң⺣ѲߵĶѲߴֻŷͨɫͿװĴ;þĿʹԶ˲ȷΦҵӢ졣
ӢеĴӦĿάʽͿװôʲôʱȫĳǳɫͿװˣ棬ЩֱͬҹԷ֡
ЩҲֻԶΪʡװӴӢսнλϵ4ӢڿʼŶѲ߽ͧҿ𡣶˸֪ӢѾʹ˹ʽڣԸ󲻳ܷڵӢڻˮƽӹɵģʽֲҪڻ̫ĵӲʮѵĶѲߴϵȫԱķѵĴһ󺣡
ԶԶָӹ̺죡ۿڣźϡ
û⣬ɾ衣ʱѾ𣬽ӵ֮Ͻê𺽳ۿڣŶѾоĺʼϡ
Ӣսнϵĵ籨ڣǰʱߵ籨ĸǺܿʹߵ籨еõϢӢӲ˴Ϊӵĸپ˶
ŵ籨콢ϵָӹЦоȻһΪͼɢͻΧĺܺá
ɵ̬ȫȻ˴йڵߵ豸Ӣϵӳ˼δйĸ٣ǾȻһھʹӲİԱٴӰԱмʮ¶ꡣ
ĸж˵Ҳϡ棬ӢӲԱڸڵ칫ڰ칫ԱưĴڸ칫档йߵרӢļʽר֮йֱӰʮ̨ߵ籨ӢС
Ӣпʹߵ磬ȻҲоߵ硣ӢķɣӢҪ죬͵ðӢרй֧רá˵ǣӢеרִеĻǱȽϿ׵ġӢŷ޷רϵõӡʱķǵ¹ӢΪҴӢĴͷʹޱȡ
ӢʼҺںЩ⣬˷ܵҲʵսѡȷֻҰѵ£㲻ûǸˡ
ߵ֮󣬾ȫͬˡûҰҪӢʼҺĻۣ̺ͺ٣ڼʮķΧȷȽ׼ȷķλ¡һϣѵĿܡ
Ҳע⵽ԶԶӢУǲںͨľλãЩ͵ûȥѰԼĽӡҶָӹû뵽ΪԼѾҪѸƨɺͷӢ֮ʱǰгֵľȻӢսнӴӰ֪ںʱӢսнѾƵ̵Ķǰ棬ŶԼ


94 վӲʮ
սнڵʮӢҶĶλ3000ֵ׽սûʲôʤϢͨ籨׶صӢ֮ӢȴŻա
ָϲŲĹʶӢ۹ĻʼҺŷ޸һꡣ
ҲܹӢ˻ϲûߵĻӢ۹ñӶĶδɾץš˵ӴܵĶһӳ졣ߵ磬ӢսЧ˲ֹһڱûκһҵĺܹսӮӢǺսѵĪôӢ۹Ч͵ս
ȻҲ˶ܷĿ֡ЩǸʲôԵģߵ粿ŵľٶŷ˴ϣߵ粿Ǵ˴սͷͼĲţ⵽֣֮ƫƫľЩˡΪʮ̨ߵ̨ߵҪջˡй˳۵ߵ۸񲢲󣬼۸񳬹ͬĴͭüǹļǮؼļ۸󳬹ͬİջٵɾֹؼ
ԱҲǿɥߵ緢ʱӢɽԼľͷƳɣӦƷ˭֪ЩľͷΧĳЩ˷ָҪһϵ൱ԤȣԵѹĵʹáͿĽչӡ
רĽɲĶйӢרӢڿͶʣǮ豸ͼĻҪôʵʵСźЩҪôʵʵĻŲƵļ۸й򲿼
ԼˣӢҲ˷ȻԵӹܵķֽõĽǴʧһЩɵֽõζֵǱǮӢҲ൱ĲԣԽǣûеӹܵĲ룬καķʽ޷ʵߵ緢ĹܡӹйǷĺ
ܸʲôۣζҪõӹܹӢŽӵ
ֲںСķΧڣӢƴ֣ںǮսȣҶļֵԶЩߵ֧ҪǣҾҾȻƲԾͶˡֻһھݶҵĽ֮ӢҶӢ漴й˶ϣܹһٶʮ̨ߵ硣ڹģӴĻʼҺ˵ǳװĳԶѡ
콢ʦҲӢһںԼ½ĹԱѯʴʦ˵Ѿȷйߵʹʱ䣿
ǵġƴʦر˵ںڰϹһͼйΪս͸Ӣ˵һйѲ󽢵Ľṹͼ
ΣָӲһңΦ档ָͼһ־ǽ˶Դ˾ḻǶι۹йһͼֽǸҡ֪Ǹȫϵλá
һֱҵãҶзǳȷáֻһλúܺãȴҵʵ;ֱߵ֮ٴϸ鿴ͼֶֽҾʵؿ졣ȷλߵշҡͨϵ£ֱͨΦ˶˵ϡйʱ׼õĲҡشʦɵ鱨
Ӣ߹ٵɫˡҾ1874ĲƷƿʼ㣬㲻1870ͻơҲ˵15ǰйѾ˳ߵ缼ˣǾζ15ǰйĿƼͷչ󳬹Ӣˮƽ
㲻̸Ӣ˵ģʵҲӢ߹ǾȫܡйĿƼĵزΪ1840йӢ˴仨ˮĵز콢ʦصĿΪһ֤Ӣһ£ҪҪйӢʡ
⽻˵йͼڴڡǵӢʣֻŷ޸ӢھйΪôʡҪйĳЩϵĺӡõĳԼĿ̫ƽû취Ӣ̫ƽάһ֧ĺֻ˷ѲйҪư̫ƽ󣬾йȥڰɡӡȴܷŹӢ֮ĺϽӡչ
½Ҳв뷨й԰һ֮ӢĶŷеӢδǷı֡Ծ̬ȺܿͳӢйڴףûɸй̧Ρ
Ӣⳤõ˾Ļ¼ֻ֮֮½߾ԼϷá924գŷ޶֪һܺ䶯飬ӢڱǸɵ˶һ֧Сӡй԰һ֮Ӣʵ֤˭ŷ޺ϵϴ
ڶ飬ŷ޼һߵıʾ֧֡˹õϢֻ֮Ǻһۡͬ˵ĿҪԸԴԶӢìܣ¹ûнĴ㡣ͬͬ˳Աİٵ۹ϲЦտӢдǰѶӱȥѾоͬԼİٵ۹ĺϢ
˹۹Դ˵̬ǡӢòݣֱӴ򵽿ǣѶںӸ˲źá
ŷһڹǺͶ˼̣Ҳ⼸ʮͣŲ䶼ö˺ݺݵĸ˲ٵأ˵˱򣬱ŷĹ͢жŻա
ǸĿൽ۸˵ĻѧڱϿʿС೤׼ʹһǰ˶оˡȻǲ˵ġ
ɳҲûֱʱɳڵ㣬ŷ޿Եȡĺλ40꣬ǲϵľһڴʥ˵ñٿӦӢжĻ顣˵ǻ飬ʮӣ᳡ŶӡŮɯ׵ľŭ
϶õİ취ĪɳϮӢӣһԼҵĳӡʵ϶ȫû⵨ѾʧҾٴĽֻʧࡣںһسӣܶӢйĴžֻʣ½ءɶ½ϴӢʣµ;ֻжӢ߹˹۹֡
ҲڴʱӢڵġйظһ룬ЩйطĹҵ׶زμһιʻ顣ŷ𽥽ŵľ档
ص׶أɳӺȵӢҪٿλ飬Ǿŷ޸ʥ˵ñɡǾȥ׶صģ
ΪйطĴͷܾᣬϢֽͨŷȻ󲨡ҲͦΪѵģܾμӻ飬͸ûһǳס˹๫˳飬ڰٿλ顣
ѾǶɳܽܵĵߣȻõ¹ŷ⽻ԽԽͷӢҲֻʱӦ˵¹Ľ顣


95 վӲʮһ
·ؿսˣһʤʱضǡǡŷ֮գҲǾɥ֮ʱԡԡ־۹ʵһÿһ仰Ҫϸ˶д˶ֽϵһλ
λ㳤ɵ¹˹ױд·ؿսˣһʤʱضŷ֮գҲǾɥ֮ʱԣⲻǵ·֮սŷ޴½ľľսѵΪӪĶԹ𣿡
йرİֻϾҪٿɳʾҪԷʰ֡ҪһݾɳɽҪݼľүһԼӱɳɽѾ88һҪûʵ۵ĸ߶¹άͬ˵̬ȡ
źü죬λ˾ôţš飬Ȼֻô̶̵ļ仰ȴô޷סʱţһͿʼ״Ρʮʱ棬˰ʱ䶼ϡȻƾž˵ԼΪʵ۵һڹǱ
1011죬ڰֵĻʹͷΣһλԼΪ˳һ֮󣬻ԾԼҪԿ׵Ĳһ
40ɽ֪Լľү׾ʲôļ࣬ԭֻΪλͷӻ߶߶˵Ҫάͬ˵Ļкܴ˵ľǿǿҪû뵽ͷӲãȴóһ۳ɽò
һλĻʵ۽Ƕɽ뿼ǵ¹ԶԽԽӵжΪһʵۣɽȴòϣүһ˵ȷû⡣ƺ͹֮Ÿɵ͵ìܡɽڷ͹ƶȵȷǳ˳ۡ
88үӳϯ磬ûΪӦôͷβȫϯ翪ʼûӣ88ϻʵԵľٱ߾֮󣬾74Ļʺͬһ˳ˡλ˼ҵӰ͢彡ļһﲻʧ˿Ե¹һϻʵ۹ƣͶ˭е˵Ρڶ뱳ϰͷ۳Ρ
ԼүıӰɽž塣壬֮ʿɶֹЩͬʱһλ˼ϣȷǷǳ顣Ȼڼ˲֮󣬵ɽתͷڹ͢Ⱥ֮ʱѾȻ޴档һλľ˺ʿµǻʵĻǡСӦԲС
̫Ӻ̫˵ûʲô40ɽӦ70˹ɽϣ˹̸һʼ
£ڶڶ뷨˵ĺԽԽߣ֪֪ô
ڶϴȨǱ£ֻҪ²ͬ⣬еĺܿƽϢȥ
ɶҪʽȴֹм֤ȯڵ¹ѺΪǸܹ⡣
ҪĽƶȽем֤ȯܹõ¹ͬβСⲻǱ쵼Ĺô
ô¹ԱǵĿأڷ¹ʱ򣬶ֵ֧¹ӢѾڣ¹׼ֳʲôأ
ΪЭ⣬ֻͻۡҪĲͨλӢ̬ô

ĶԻɽ˹֮ţԱĻ̫Ѿüͷλ26˹Զɳʵ̬ʵǱ仯̫Ƶδ̫ˡ
˹Ѿλ̫ı飬һֲıһй˸򵥵ʾ⡣ܿ뿪ˣֹƬ̣̫ӵ̴ӹٸϹԻ̫˵£ȥ
Ȼ鲻Ը̫ﻹȥǱߡŻ̫ȥ˹ĵŭԶڶɳ̸ʱ򣬵¹ڲȻ˾Ȼֳ˹һ̬ȣǻ̫˹Ҳܽ顣ɽҲϲʵıܣ¹̫뿪ɽҲɲ١ֱ˵Ϊ¹ڴ˴εҪȫֶ֧
˹ƽش£֪ӢԶĴԶ˺ܴ𶯣ڴʱѵǶһĹͬӦµʱôϹ¹ľһṩ޵ĺӸǿսн
йôǿսнôɳɽҵ˳˹Ļᡣ
ΪֳЦ˹¹ṩľԱȶܽսнáڶ˵սнҲҪúܶɡ
ڲҲûдˣ˹ǵױȣϾһˣһڴӸԵƻʵͱصĵ¹ࡣϽӢĳͻԽңͲò¹Сҵĳͻǵ¹ƽ⽻һҪŷ޴½ĳͻӢƽ⽻Ҫһ
˹ṩİûöɳʸе˷ܣе˹Ļشķ˶ڲ˹Ԥ֮ɳѾ֪Լ̫ڱϵõ¹֧ˡ
ȻѾˣɽҲٺ˹ᣬֱ˵¹ֶ֧ô뷨и⡣ϣ¹ܹⷽзǳѵʶ
˵֮ɽϯ˹ڱ󣬶ɳһڵ¹͢ŮԷȥ⵹ɽɫΪ˹ܲ׷ܵȺ͢Ůʱɽŭ֪һ˹Ƥ׷˵ʲôԼ˵ʲôĻʱڶ͢ͷŮɽҲں¹Ǵ׳֡
ŷ±òĻйгɽΪк˺ܷйۡάʵλ˹۹òϲ㣬ĶƯĲС޿ǻʵйˣֽ׶δҶƯĳǳϲ
ƯŮͬɽоԺһ㡣ʱйгǳˣû뵽ⳤ˵Ĳף˷ɽ˵صͷԼȴȥμӹʻˡҪǷڹڣɽֻˡϾǿˣⳤĲֻܼһʡ
Ҳֻǲףôⳤ°ɽܸ˵صһλˡλĺ˴ʱڹѾӣλʮɷǰȥʮķ˴˲Ʋ⣬ʱҲȫժºɴɽһڹǰ
ȻѧߣɽôҲġɽⱾŷ޵ķвжŮϲΪ󡣿ɵǣλ˵ķҲG
ϲŮǵһ罻ɹԸҲûʲôġG˺йгͬе飬йͨ˿ε֣Ÿɫ롣ʵG˱ˣԼΧǰ˲ô롣
һλķĴ罻磬ⱾǴͳ֮һολﻹһλгһλž޴̻ⳤɽÿǡǡ෴λⳤõİ취ɽɽǷܹ֮Ļ죬հѷʽ¡ɽ⡣ⳤѾʣµľǡǷ˵Ϊ֮
ɽʱԼĺķȥ˵籨Ҳ湻ֵܡͨ⽻磬⽻鱨žóһϡйΤ˰壬˭⡣ɽž֪ڵ˼ˡ
G˱ȷûʲô⣬ܿͰйطϵͷмңԱ塣һڷغ绽Ĵٿ˺üξƻᡣ̫ûгڹǰɽֱ»ص⽻ȦӣGܲ
̸˵⣬Ůʼ̸Ů˵Ļ⡣ΪɷļҲ⣬G˵һȺܲɷĵڶӣһŮһη˼λܸߣŲĹ˾G˺ܲʵϣɷһӺͲĴ֮⣬G˵Ѿˡ
˵λйгܹܶǮǼǹϵСŮĽš
ѵҪҵôҲ˶ⳡ̻ΪС
ûΪGҪɽϵֹϵϲ¡˹ѾӣԸɽʲô⡣ǲǻǮһƶϴôʵʵĴ罻Զʧˡ罻翴صλ˵ǮԼܸ罻ϲǮֻҪ÷ǳУĳЩ˱÷ǳСɷûͬңԶ۹гϲ㣬Ҳκθۡ
ɽҲǸСǼ֮ڵй̳ϣ̫ɾǹ⸴ϯΤͬ־֮⣬žǴͳľͻ̼šɽһΪΤ󶼶ĺѧһھǰˡΤ󶼶1853ڰʱͶ˶µѧУ1855µʱŹ⸴һ¡ǳ˺Ԫѫɱ֮⣬˶Īġ
һڸ߹Թ罻̸ڷйеܿͷһ£ⳤ⹷ڰæ
罻磬ɽ˼ɵ⡣ѯʷصˣ׻ôе⡱лʲôӰ족ͬطһҽо޴Ӱ⽻еķô
ϾǼĻۣô⣬ǲûгЦͼɽгۡϾλйегүˣΪˣ˵ʡ
֮ɽͺЩλ¸ػλȨصۡǴɽó˼ۡһ˶ڴţ˵Ϲ
ûдţ˵ϹĻɽĽ۾ǣڵطϵûʲôӡڵطûɶȨġֻҪܹ÷طϸ˰΢һ㣬ǰ˾ͻ޲˹˰󻧵ƨɡ
֪йɽĴ۽硣йĹ⸴ڲҲһЩѵƶȵģǺܵ͡һڻشԾʱ˳д¡ǽ׼ͳεĹߣͳν׼ͨʵͳν׼־
ɴҵĸоǴŽΤ󶼶ΪĵΧʵͨľ顣Ҳ֪Լͳν׼ָоǿҡЩ˶Ǿɳ֮ʣµˣûͨԾļһÿվܹͨԾˣôҲ֪Τ󶼶ɶЩ˲ȱǮȱλ֪Τ󶼶ɺӵԶΤ󶼶Ịֽ̇ѧģֱӿȫˡ
ʵɽһͳν׼ͨƶʵֱ׼־Ϊ⽨ΧŨͳν׼ء


96 վӲʮ
һĳУҲոҪķԴ֮һûдʱѾõŬո˵ò͵´Żȫͬ
G˺ɽ˵˰ĲݲιۣһƯй˿װйİ˿˿Ⱦɫȫһ£˿õɫ˿ֱ΢ĲͬԻǻϱĲֵͬġݵĿ˼˴ķװԾȻ𾴡·˵̣е΢
ɽ˵һڼΪŵйʽӢż˵ЩйӢĶӣ硰youcanyouupnocannoBBgiveyousomecolorstosee֮ࡣGǾͨӢƳG˽ܸɽȷǾ˼ǵĽ
Ժ˲û˲ݵĵΣֻǸ˿Сѣ˿ˡԼɽڲڲιۣӢɽŵӢŽ
£ҵǽھڷҵɡ̸۵ĸ⣬Ʒ
ôʽôɽԴɡ
ǺǡGЦ£ŷޣŴƱŷߣѾǳ̬ҾҪĵΪʲôͻ񣬶ûôʽĲ£ǾֱӴӴͻʼˡ
ɽŷһĨڣ˲˽⣬Ǿ÷ǳϰߡйҵȫܵҵĹƣеҵǹƾõֶΡɽоһ£ǮҪǡǡȫܿҵļӣʽܹǮ˵Ըڸָоɽǳˬ̲סһΪŰĸо
֪ĴУʽǳ󡣶ҪУԸٿĳжңôѿյǳߵĵزGƽȵ̸Ŀ
ڵʽģʽҴܲɣɽɳɲΪг֮һǶžڵʽͨܵȥ
G΢Ц˵£ؼ쵼йܹṩԶ̻ҷҿԸںܶʵڴǡǡй޻ţǿй飬ĶȶԶ̻ҡйĺܹйеԼ棬ѵô
⻰ɽ΢ЩԾǰŷ޵ʱΤҲ˸ɽġйϲѧϰн֧ӢľӢĴ󽢶ӣֻҪû˻Ӣ󽢶ӱֻҪû˻Ӣ󽢶׷ǷλӢλβơ
ˣǰʲôģҿкϤɽ̲ס˽⡣
ұҵڷѧϵɷҲҵ顣G͵̸Լľ
ԭм֣ɽЩȻˡҲȫй˴εĿϣܹṩһŷ޽ҵϵĲҲŷ緶Χڵšȴ׿ҲܣйʵΪɽṩһʽŷתķϵ
ˣΪиṩҵ񣬶ṩʽķһΪҪ̫йԴɽòԴ⡣
G˵۾һЩԴʵ£ѵйôйЩ⡣ϵṩǸӱ˽Ľڷкһòŷ޸ƾʲôҪأ
˵Ҳͼذˡ˺ܶΣͬɽҪһ£йֻṩһݵͨѶߵǮ˶Դ˲ûʲôеǽָٿݰȫͨѶ֮ϵĽڷ
Ǯ׶ء衢֡˸άҲɡ񡢰˹½ŦԼ˹̹ʥ˵ñٶȳЩܹýǮпͶƵĵط
й100ֻƽ˴أ250ֻƽ˳˿˴֮ıӢֳأѾ֤йǿľ׵ĲйŷҪУЩǳȤڴľйṩӢĽڷ
ɽһСµˣʱ֮Ҳȷŷ޿ҪṩķGѾѻ˵͸ĳ̶ȣʣĴʣ¸ڷѡ
Щ飬ɽ̸⡣ʼĲιȻƷǿйŷ֮ҲشͬȻˣɽҪúÿЩ˸оеëֱĵܣʯ̣ڻͻ衣֮֮
ɽдʱ㷲Τ˿ʱȴûʲôŵ顣Τⲻʿ20ͺ21ʹµϵĸΪʿϵͳǮΪʿڱͻǮƷļô
ְȻΪڰ˺ӵľ޴档ɽҲеȷΪ󶾷ṩϴǮ񡣾硶ձȺʱݵġɡһݣѷ׬ǮϴҪ67ɵϴǮãֱӴڰУͿԲʧĴȡʹá
ṩķ⣬ֻһǾս᲻ӰйеҵʿɲԼƶѣ1815꣬άҲɻǩԼһ³ʿΪǩͬԼȨһҲ˶ⷢսȨڼڸ֮СʿãйĴδˡ
˼˺һӣΤԼְȨһʾķΪйеҵУŷ޿ͻṩԼԶ̻ҵķʽ𣬿ȰѶӡԼŷ޵ҵΪеʽ
ʱΤǳһ¡ΪйҪṩأ˵ǾְԼͬڶĴַʽҲõصйԱԱ̵ôͻľͰṩʽͷڶԴϣ϶ҪһβСڡ
뵽ΤһЩֳ֣һɽǱȽпеĹһ׼ȵɽӶǻ˵λǰڶҲûܸȥǳưԵĽڶǵһﶼֻǱڶһѣȻǮܻعĴ㡣
Τ󿴵ʷ棬ֳҲһ˳ʷֳܵ˾޴ۣʱգӢأԭЩѾ棬ҪǮȥйܴЩõեȡ֮棬ΪΤĴ̫ѡΤָܹӵĶЩطм׿Ľ裬ܲƶķչͽšûЩйЩõҲӢǿ


97 վӲʮ
ⳤ֪ԼƼõáɽڵõΤָʾ֮Կ쵶նľͷG˵ĹϵչGԼҷСУܿ齨йŷ޵ĵһݵ㡣֮󣬵ڶݵйݵĴͻķ˹صʼｨһڵкһڴ󡣿ŷ޵֧㿪ʼٽⳤ֪Щһе˲Ŷԡ
ʱ1885ֻϣⳤй˺޹ϵ¹ٵ۹֮ǿͬ˽Ϊۡ
¹ٵ۹֮ͬԹΪĿġǶԵ¹˵ֻаµһҡҶͬһĹң˹ףʥ۹ѡۺ֮һѧҷ̩ͳЦʥ۹ȲʥҲǵ۹Ц׼ȷĳʥ۹Ϊʥ۹ʵϲһͳһĵ۹ҲûʥĽ̻Ͽɡ
ǵ¹ٵ۹ͬһܹʵ˹ĸ¬жİռͥɵ֮⣬Ҫ֮ͬڡĳϣʥ۹һؽĵζ
ӵͼϣǺͰٵ۹Ѿǩ˷Լĸȫһ𣬾͹һλŷ룬޵ĺڱ󣬶ںذϴкһƬȻıǶϱǷ˸ɻءӢȻ߻񣬿ӢǿǺ½ȻǿȴҲûǿѹշսдͷĵ¹½ĵز
лͼİãӵͼϿ˵δ൱ƺܺãСãǴáⳤɣرǰٵ۹ⳤڴ˴εĻ־ڱصáٵ۹ⳤ˵ԼĿǴ󹫱ɰٵ۹ͬ⣬κνı쵼ˣǷǷ
Է޺øУĶ¹ĽǻշսзĲҰܡǿķľ޴вûӰ챣ǣⲻⳤôΪȡô
Ӣ¹ٵ۹սͲжͬ˵㻹λܹȷⳤ˵
ûȵ¹ٵ۹üشⳤ˵ڷ޵ţҪ¹ٵ۹ĶӦ
˹ڰǵĴѣʱϷַ޵Ŀ񳱷ӿԶĴʱڷ޷죬ƨĹұʱռ˽ƽķвءԶ絺˵йҲ֮ǰĸж˶ǵĹֻͻ˹йҲܹ֣ǲûְǣ밣ǳ͢Э飬˳߽绮֡
ӢҲӡйҰ͸ûܡĿת˷Ψ˵ȨΨһǧķ޹Ұǡ
ⳤ͵ģٵ۹ⳤЦѵйʲôȷ֤ô
Ӣ󽢶ӵʽսн޷ͨʿ˺ӣ캣ѾйӡȻйԼ沢ûиʲôֻܹйϵͨУԵõϡɱȥǣûйĬǲʵġ
ⳤֻŵЦЦйûиκιĳŵ˫ҲûоͰйۡ˵йֹжⳤºйгɽĺĿҲϣܹйкܺõĹϵ
ЩǰĹ֮󣬻ܿٿˡ¹ٵ۹û˴λҪټʵӢ˹ֻǼ򵥵´ǣͲٿⳤ̱ĳԣڱѾѡԼĴ󹫣Ҫŷ޸ϱǴάĺϷλ
ӢҲû˵Ӣⳤ˿ߵİ˹۹ⳤ˹۹ⳤǰ˹۹˭Ǵ󹫱ɰ˹۹καĹҶûȨƹ˹۹ô
ŷҪȴû˻ӦΪŷ޲򣬰˹۹˵ʲôҪûӢ֧֣ǰٵ۹ǵ¹Լƽ˹۹ŷǿУû취ܰ˹۹ĴҲǶѡ
ⳤȴû취ֻܾͱǵѡڶĽ͡û᳡һֽڻֵĸо˽ѡ̫Ҳô߳ˡ
˹۹Ǽǰ˹۹˹۹ĹͳһȨַ
ǿⳤһֻֿŰ˹۹ⳤһ˹۹ȨҲǸЦ


98 վӲʮģ
ϾҪعȷһййΪ᱾ǺϷĻȨѡͬ쵼ߡȻΪ˹۹µһǵбҪܰ˹۹ίΣΪйǸԽϡޡԼĵǹվ˭Ǹޱ⣬նԹѡͬйȨȨƻйֵΪӢĽǷϵġйⳤ٩٩̸Ҳ͹ôһ
µķ˵ϾҪ뿪ֻйȥˣڰּμӻйפ¹ʹµı̬йı̬Ҳһ̬ѡһй뿪˴ξ˵ĻоͲκйӰ졣
ܿݵµĻû˼˵Ҳʲô׵ۣڷȨ֮һǾ쵼ѡ
˹ľ⽻Ҳйⳤµ˼Խϡ޶ңԶ޹ңйѾ˼̫ƽڣŷ޹ڲ⡣йĳϰĸóһ˼顣Ķڵ¹ңɼĵط˹࿴Ӣⳤɫ˱䣬浹һˡ
йĶֲڲſʼģӢ֪й̫ƽ󽢶Ѿ˸ۿҪ̫ƽҲûбĺйӿ⣬ʵԵĿѾɡйԣҪ˶ĵ˾ͱйˡйѾӢȷйҪΪ̫ƽİӢԴȻȴֻʱտڲԡ
ɫѿĲӢһңٵ۹ⳤɫÿжԵĹҶϣԼܹƱǣй֧Ӣ˵Ĺ۵㣬ǾζŷҲûԣȻйѾȷҪԱǵʵӰ˵ʲôҲһ˵
һʶ۵㣬¾뿪˰֡뿪֮ȴֱ׶ءҪӢһ̸С
ҹϣʽڼ¿żɽ˵
Ӣ㶣ȻǰѾй磬йļҲʵǴӢ֮⡣ʵȷҪʽڼô
ǰѹʽ14ھҺܺô¹ʲô𲻳ɣЦ
ֻ΢΢ҡͷ⻰˵Ĺ͸¹ʼõ¹õµĹʽڼܵ¹ĽͧˮƽΣǵĻڼȻܵõԾչǶӢǺ¡ףӢӢĻɣûʽڵļô
±סˣԺװ˽ⲻ࣬ʽʽֻһͳĸΪӢľʽھ귢չӺˮƽߣӢѾҪЩˣúļλЩҲǸ顣
Ӣ󳼵⣬²ŵһοǵ⣬йûзչʽڡǺ׾ŪģйչʽڣֱӲйľʽڼУαشӢﹺġ֮ԴӢﹺ򣬰ΪйľʽڼܵͣԼоӢﹺķ㡣
⽻ᱻסҲܱסЦǵľʽڼչʱ̣Һͱ¼̭ˡӢļǾʽڵ۷壬й壬ûµġɵҲҪõġ
´žôŪһ£ӢҲû׷̫ࡣ˫̸֮Ӣй500Ӣۡ
Ǯһ¼Ǳܵ˵ҾøǧٰͲˡϾǸɹ񲿣ҪĵػǮļҲûȫķϡüʽսн˵ǧʱҲǮ̫ߣйҪǻƶװãڡٰӶࡣ
ûϵӢˬʵЦҪôǺһЩרۣйԸ⹺ĻǵǿԿǽкڻڵ⣬Ѿ˽йĳϿ̬ȣǮ̫Ҳȷʡ
̸нйǧӢһ֡ʽйӢԸ¼Ӣ˻ЩͬԼλйȵλȻϣͨñ׷ϡ
˴̸˵ǹ˵һܺ⽻̬еֻԼ
㶨Щ֮뿪׶أ̤˹·̡۳ž͵1885ĩһʱ붫ߣֻŸϽؼžۡ
³Ĵ׺ϿʱµõϢ̸ֻˡ
ӢͰ˹۹һ¹ٵ۹Ҫɵ¹Ͱٵ۹ƾٳһǴ󹫡û뵽¹ٵ۹Ȼô嵶ӡڵ¹ʵĶɳŭɴֱӻʥ˵ñˡⳤҲѧµӣ˶αǴѡĺϷ󹫣˵ĵλݶҡҪǺͱǵЭ飬ڱȨ
ⷬӲⳤҲ뿪˰ֻ顣ʣµӢ˹۹¹ٵ۹ᡣйפ¹ʹṩ鱨⼸óǡָ򡱵ľ顣
鿴ƮƮģ˵һͨйرңϵķϻˡΪбҪָǵĻָŷ޵ĺƽȶ
ƮƮĻ͸¶Ũҵɱʲôлָ򣬻ָĵһҪƵڵıƵĹԼʲôͲŷ޴Ҫĵ⡣ºνǿһµԭƶľ飬ִ飬Ҫ˭³ִˡ
ǰ˹۹ǰٵ۹еĿˡµ籨ñ׼ֵ̬ɵĲ²š
Ȼķչûŷǿô⣬ֱףǶǿڸ߼ĹơⳡսԭѾ󣬶ڰݽɱһװ˹ЩԶİݽҪôɱҪôӵ˰˹۹ڡڶǿ˾Ӳ𣬿ʼȫ¡·߲˹۹Ľ磬һ֧ͨʾڴӶƹ˹۹Ҫֱ˹۹޲֡ǸڵģҪɱ͸ǵ˼
ڶ˵ķӦӢ̽˷ơӢٴͨ˹³˹ϿںںӢҲʼԼӡȵı˽ʾս׼
ʱӡȲûеӡͷεͻ˹̹ӡȡϼǹڴӡȷ֮ڵĵطӡı߽ߣֱӽս
ҲΪйֲԣ־Ҫʤսԡڶּ򵥴ֱսԣ¾úܿЦ


99 ԷĽһ
Ҫù˰ɡڻ㱨󽲵ŷ޵ľ仯̫죬˶Ѿù֮ĹϵԽԽŵǶȷչŷ޳γɵĵ¹ٵ۹ˡ漤ӢĳͻŷԽԽΣյĵز
ù֮йܹеõʲôϣһǳ棬ȴַǳ⡣
ܲˬֱشĿ̫û취̸𰸡
ϣƺһߣҲǣ⣬ǾͲֳǵˡ
⻰һ²ˬ񲿲ıҲüΪѿ⵽ڸһ⣬οⱾһ̡ǣں۶˺ܴ⡣񲿺⽻սսŽζŸʱĶҵжĴģжϡʱˬսǰˣˡ
Τ󿴾ѾҪ˳ͻݵתһ⣬̣ǾȿЦҲΤĻʷ˾޴ı仯˵һսڱʮʮǰ˸ӡʷΨĽǶһսìܵһܱⳡϯŷޣӰսʲôǵ˵ʲôǴžǿ˵ڶսǰࡣ
ˣҲͲٶ˵ʲôҶǴˣΤʱԲ뿴ִСҲûб˴˵İѱֻΤȫ˶ѡ
ڵںܶ࣬ȥ֮ǰһȼũ⡣Τ󽲵
ڶйԲӵ߹Ǿ΢Щ⣬һⲻʳѾǿ֮ڡȼũЩϼһǴδ⡣
Ƕڸʲôʳȥôϣٴηڡ⻰һĸ߹һµİۡ
ҲϣƣΤ˵ũҵͬ־һ⡣
ΤôһϣҲ΢һ¡
ũҵɫأͬ־ǣҹʳӦҲԭΪڳԲϷ⡣ڵľˣʳȥ͸ԡ͸ʮ˰˿ڡҶ֪Щطĸûжٺõؿ֡ڴ֪˾жô˾Ķء
ôҶסˣ˾ĶζܳԱЩֵܾǴ¡ϣƱΤ˸ʱҿ˵ľͳίְ
ôͱ˹ȼũû˿ڳɣְ΢΢üʵ
͸һֱʳڵڵʳ۸ܵͣڵҲߡر⼸޴йũҵߣǵĶߺܶࡣ޾Ϳʳ׬Ǯǵ̩׵ĿζҲƽʳ޷ԽǱҲǿʳǵĵһ죬ζȻã۸ȴȲˡڳҲԽԽࡣСڻƻһֵԽԽ࣬ζҲȻڳĵĶ˲ɻһʳ㸣ۡذûȥʳжֱú˻·ȥʳ㡣ǺĹũҵȥ˵ĺ
ûۣũҵ˵Ҫ˶ãʳҲ䵽ڡ࣬йڿ˴ӶյǱޣڳΧʼ֪ϵĴɣϾΧɣﶼǼǧĶĶصôʼԳΪĿꡣ
ְкû˵ֵɺЩˣʵ˼Ժô
սǰȽϵĻҴſȷڵ۴űȵʱ۱ˡũҵЩίش
ЦɺεʱͲʲôʱҲܱʳˡҪǱˣСʱôܳԲ⡣ܳҲǸ˶֮ˣ
ũҵҡͷⲻһȽϡԲ⣬ԭܶࡣڼ۸ϣʱ֧ıеıеʱܹһĲƷٿڡʵѾ͹˵ʱۡڵǣҹʳӷǳ죬ЩŵĵϣϺϡ𽺡ľΪĵǴĵеũԼܳԱҪʳ˳ԡɳ˿δֻѡ񱾳ΧʳʳϺģЩѾƻԽ̫ƽǵĹӦѾʧˡ


100 ԷĽ
ͼںڰϣȻЩݱʲô˵ʮǰ˾ʳռܵͣҲǸĵز1870꿪ʼϹӦͻͽ1875֮Զ󿪷Ϊת۵㣬ҵƷӦͻͽ1880֮ޣռԼޣĴ䣬ڵغȦ๩Ӧͻͽ
ĸıӺܶطܿ⼸깤Ӳ٣ƤЬ۸˶ǮܹƤЬڲЬЬײ½ҶԸĲЬȤũҵɨһȦеӵ̬˵ҲҪƤЬʳûϵôڣôƤڽϡ˶Բʲôڡ
ɺξЩ֮ǰũҵ˵ġӦѾʧ⡱ϵʵ˵һ£׷ʲô
ʲôά˹ӹͷڵйѾһΪеũһйµԳΪĵϵһйµйѾôҪйṩĲƷԾйձûǮµйԽԽ
ϣƶά˹ǷǳĲˬά˹ɵķԣȫһɵ̬ȡһ⻹쵼ôǾڽϿǸɵú棬ҲãҲãҲãǿǾӽˡ
ìܼҪˢճά˹ҲϣơԿǰٶȴũȡƸƷͶЩӸԭģٻũ塣ЩĻ̶ȵģֻҪлҪǡǰЩũĹڿѾʧˡ
Уϣһ൱̶ȵĳ
ά˹ҲûҪģüͷ壬˵رԭϣ۾Ϊĵũϵ֤Ѿʧˡ
ά˹ڷϣЦ㲻ҪʲôϾӡӿûв뵽طϣǾڹܣ϶Щ⡣
鼴̸ϲɢҲû̸ʲôλ㱨ά˹ͰѸеһڻϼҪˡӸʲô飿겿ũŪô£ǲǿһڿӣۣ͸ǵܸ֮ɺһ㣡
һڲ϶Ժʵϰ貿ڵشĲί;ӹϵǸǴӾϷġά˹Щ̫һǣ⼸λ߿棬ûкͷǳˬά˹ӡ
һķά˹ԼĿھµĵط٣ܷԵĵطࡣҪҲܾ˵ʲôǶҪԼĲߡٵΪֹͬ־ǶɵĲϣͬ־ܹȥҪκζҡ
ά˹Ծӵİţܲζά˹һҲϾˡϾˣǶɵΤһ̽Դ쾩֮ﱻɱ󣬶˵ȫȫΤͳ˺Ȼѡ񡣺ٽίΪ˾ʱ滹еòԼǲǱ߳˾ӵĺȦӡܿͿ·йľ޴壬ֲҲɢ
ʱĸое㲻ЩĸоΤ󶼶ҪܲıʼΧžתʱ仯̫죬ǳ쵼һеĹ⸴žӷּңǾҵϰ룬ȵӵũȫ֮󣬾Ѿֻʣ˵һ֧ӡ
ӳһϼһ￪ʼά˹Ϊ׺;ӳ˶̨Ϸά˹ȫų֮⡣ٵȵһԪѫǰƶȷ׷ݣʱӾֻһ֧ӣҲ֧ܹйһ˵ǿ
۷ߵڣܸӡ֧ΰѾΰĹҵлߵ죬ڲ˵ʱھй˼˳ϦӡҸ˿ǰǿĹҵϵΪߣ浱ȻΪԺһȴûͬŵķʢڣȴһݵʷ¡̭
Щ飬ȫûаά˹ĻȥֱһӰᶯ䣬Ŵ˼ѹֻά˹ᶯڰ壬ҲʼŲӣԷԼۿڰϵݡ
йԵĺƶڷ仯ԸСũԿǰٶڱ顣Ƕǿܶε顣˵ά˹ʲô½̱ޣתԲ˵˵ܶ໰Ҿöԡжλôģ˭ҴҪȥ⡣ᷢչҲģҪ֪Ǵʲô׶ڴһʲôλãǽҪȥ㲻㣬ǵĹͺϲ²ŵءѧϰĸָǳǽֶλ׼⡣
˵Щ֮ά˹ɨһȦǵȷά˹żȥ
˵ԸСũƶһᱻύΪĵĹҵƶȡһᱻʱӪ˵ģʽݻ١ĿĶΪԼʹãҪѲƷϽ֮ۡȡǮάԼõչ޹ƶҲ޹ظ˺ö񡣶ϸõͱСũý빤ҵʱв̫ԸӳΧʳǳɥܱߵĵӡǳбôѡ񣬴ңԶĵط˽ʳΪ󣬾̯ÿһʳϵʱɱʵδؾͱڳܱ߹ĸ󡣼ǹҲķǳޣȫڳܹܵķΧ֮ڡ
Щкܴһֶά˹ԭģӷԵΤͶصĻЩ꣬ر꣬Ҳ׷ˡܶԼеɻ󲻽ʱ򣬸߸ϣΪڴڵΤ·йϸЩ¶򡢾ŪһرǶƵԤ⣬㡣
ڹ⸴һֱִҶҹ˵ȴ̲סò˵˵Ҳ̫Τĳ·ļ̶ֳȴĳ̶еһƴǹ⸴ߣֹ۵㡣ֻ񳯵۱ʣԼ⸴ΨҲܹôƶѡ
ά˹ôΤĹ۵óãҲֻôšʵϵΤ˵ʱ򣬴ҲֻΪά˹ôά˹Τʱ˵ʲôʡ
ά˹ҪҲЧڰΤ̬֮ά˹˵ƻĺǿҲǰ뵽ִҵǽڵĹҪԴΪΨһġ۵һΣҲһؼǿôΪҪԸʳģʽΪ˼·ͬ־ô
ûã˾Ϳˣ˵㿪ڶտڶûѧĺİôôֻһ취ѵĵطĶӽӽٽﵽ˰ٽ￿ϣѵⶼˡǰֵֵˣԶ˳УʣµĶ󻧣һܽ
⻰˵ݺгά˹̬ȿʵǲء˶תͷſڣȴֳſڵľȻΤ١


101 ԷĽ
ΤֻһĻʵۣлƴµĹζӪȥġǻʵΤͬ־쵼лȴ̩ɽΪΤ󲢷һΪʵ۵Ĺˡ
Ƿ⽨ΤһǻصġΤֶӣ󹦳²ȨǾʱ顣ְȨ͵λŴλľΤٱ˺޴λ˼ֻҪλϣӰҲעǻʵɵ
ʵȴûз£ΪֻҪΤûйҪʹ˴һ˵ȨȨ˾Ȩе˶ǹ⸴һԱڹ⸴ĵί£ΤһƱҲֻһƱȻʵǸʵ⣬ҵƶȺҲǲݺӵġΤһƱΤҲһƱûʲô۵ġ
λȨӰӴΤٹά˹Ŀ˵ά˹²̨οΤٵ˵гʳĶٶɰ˰ٽЦһĽ顣˵Ĳų̶̫ߣһڲҲܻΤ⻰ʲô˼ά˹˵ĻĵǴҲֻܻΤپҳӵġ
ά˹ıҲ粻ҲŪΤ⵽ɶ˼ˣЦġҪǣΤٵжᱻΪǴΤʵ뷨ά˹治ҰΤٵĻ¡Ҳ˵ѵĶ˰ٽĿô
Τôһͣǿ϶ȥˡڹУΤҲûٶ˵ʲôɫѿά˹һϳϳܿ쿪˽ߡȻϴ
ά˹ΤٸŪˣһ·Τ˵ֱϴ֮ΤưһһԲά˹ͣڴǰ治ȥһ̬ʵ׼
ȻǰĶ˰ٽﵾӺӵĵطȥΤڵ˵
£ά˹Τپ˵;ԱĿɿڴĿΤ١ǺܻǲԼˣĶ˰ٽʲôأֵʲôӺӣ
ά˹ˣЦΤͬ־Ҹ㣬Υģ
ϴϴ㻹Գɼ˾͹ˡΤٱ˵ߴͷ˴
ά˹Τ治ǿЦӣ˼Ƭ̣˴Τˣά˹ΪΤһ£κεϿǼӷֵж
˳Ӧϵʱά˹ҲҳĬˣ̽ʵΤѵĶ˰ٽĵط
ⲻȥôΤٴҲոҽģҴһȥ
ֻΤٺά˹ˣά˹ܻΤǲˡĶ˰ٽôסȻΤٰΤҲʵǲ񻰡ҪĶ˰ٽһĶؾܶĶ֡Ǿζűʳ۸ܵ͵˷ָĵز
ĶߵĵʳǮߣΪЧʵ͡ͱһ˶ĶأһĶ3006ʳ޵ĹڵһĶأһĶٽҲ150015006ȼ۸Ц
ٹ·޵ĺܺãܵķɿ졣һСʱ֮󣬳ͣ¡Իά˹ΤٵһԺǽΧŵĵطǰӭӵڴſڵţά˹ҲΤݣһ۾ϳΪ׵λһλΤһλΤΤĶӡ
磬˾ˣˡȻֿ̫࣬ɲҡά˹ΤٺΤ˻֮䶼ֻΪͬΤΤȴҽд
ҪΤΤٴŲ˵ıšԶĸûỹãЩˬ
ΤãáΤΤæ˵
ΤٺһȻ곤ŻߵĿ˵ǸðСӡǸƭǣҾͰൽǵǰǵƨɴף
󡭡Τ½ˣո֮ո˸ǿΤԺı˵
ΤٿΤģӻ֣ǰ·
ά˹ֶԻסˣҲ֮ǰôΤקקΤٵ䣬ʵ٣治ǿЦôʲô
ΤһΣҲǵһң˭ȥ
˸ΤΤֵߣطûɶ˲ģɽȥ֮ŷֻΪɭϡŸҪǩǣǹѲߡƹȦԽ˹ϴŵļԤưȻôƬؾͳǰΤٻЩⱲʵûôֹءºûþͿʼ䣬ʱͶɱɱ֮Сά˹ôڼֹأźôƬأ˶סˡ
ʱϵĵֲܶȲߡԭܼ򵥣մͳĻ㡱ռ򻯵ũҵˮݣ׼Լ΢ԪŨȲֲֽ֧
ƬϣǵӻӣԿǰܶȽֲ˵ǰ21͵ֲܶȽֲġƬϣ֮˶󣬶ά˹ǰδġɨһۣά˹žܹ㲻Ķ800ء͸ʪĵӺܳ800ѾǺŵ顣˵ЩľȻˡ
ŷ·еεĲά˹ȥ


102 ԷĽģ
ͷת˼Ȧά˹ھý²ôˡָӺӣâ̵Ƥ΢ʹ΢΢Ĵ̼ľصʵ硣ôʹĸоԼţҸ˸еúƮ졣
ػ˼֮ά˹ݣߺȵΤҪҪһո
ΤٹЦʡʡɣҴСľǹӣɲǳͷӡҵǼǱոʱӣǿҪǰһ赸ҲܸҸճɡҪһΣٸ
ⷬһڲճɵļԱв˹ЦԱˣЦ쵼˵ϼǰҲôɵġ
˱ʾ֧֣Τͷʲôл壬ϣճɵʱ򣬶Ҫףһ£ʾճɵҸڴ
ά˹Τһ𳶵ЦĺȵˣϹBBͬ־ǣ׼ɻ
Ѿҵʺµظɻ·ά˹ҲûڿһԱеġƯƷ£һɫĹһߺȣͿʼµͶ
ΤٲǸˣȻôʳͲȥɡΤΤΤʵСӣʵ˵ǵʲôʱģ
磬ҵǰͿʼĿũҵĿǴӾĿ濪ʼġΤšϳɰĿҪǸ¸ѹķӦи¸ѹĹܵЩǴӾҵڸֿʼġҪܼǧȵĻҩº;޴ѹܰϰǧĹڵ䵽ǧ֮⡣Τ֮ǰû뵽Ŀáڸּõͻ֮󣬺˳µĽȥ
Ӳѣѵú˳ɳķõغõ֮ļ۸ʮ֮࣬Ϊõܹȶάָ߲ũҵͶʾ޴֮ǰѡĶǱȽͲ̫ûµӡҪߵӺܶ࣬Ƕûռ
ϳɰֱӼӹᡣ磬Ҳ֪ʽҩжɣΤΤ١
ΤٵȻ֪ʽҩȺڻҩҪ̫̫࣬ûôΡҴͳƱṤͷҪᣬǺʾ޴ΪйʽӵڵǮĿϱˡɺϳɰֱˮᡣȻҲõһдǸ֮ǰļȣһһ¡
ϵ飬Լ֪ˡǸ˵ˣǾʲô֪ôΤٵܵ˵
ΤΤһ㶣Ȼͷѹ˵磬ҵǿ¡ĺˡ
ܵΤٲżʵֻ˺ϡ
ΤԼҴûסʣ˵˺ϳɰ֮⣬бļطʣϺ׷ʣǸࡣǴҲʼ࣬ЩӦû⡣
ŶΤȤЦйǱЩ̻ã
ոءδҶãոǵʧӰΤһͷոļԱ͹úܵ͵˵С
ΤٲũҲũ⻰֮Ż͸ά˹ͷ
ոǰĶеģⷽͳƲͬĶճɡά˹ȲеʳһĶأͿʼߴ
վͨëһŵĳĽͺ΢ߣΤЦҲ֪նٽ
Уûʶά˹ͶԹ۵ΤһۣǰġΪǣ㲻ھ͸˵ˣɹɵĹа˰ٽջ֮ˮݺܶ࣬һǧҲɶϡ¡Τͦһˣôʱ˵ɵأ
ΤٷֺΤЦҴСǵͷѪӣִ󶷽Сְҵ˿ɲͬ
ޣҼҴӲʳά˹ҲΤٵ٩š
Ľ̸սϻ֮ţҲͶֳ˲١
˵˵˴ʱҵעЩӲӵӺ͵ϡӺ͹ϸƤϸռһ󣬳ʼ˶Ϣֳֻž
㡢㡢㡣ÿһԱΡյĽˣջʪʳ110030%ˮݼ㣬ȫĶڰ˰ٽϡ
û˵ǻĳȴĵġͻȻ֮䣬һʮũҵԱһȻ˵ϡȻһĿ޺﷢˳үڿˣʮ꺺ڵϾȻ
ߵһڶʮźؾޱȣȻճɺã뵽ԼͣǹϲþʱûܷʮĴ޵еγϵ˼˵ʱɵۡ㿴ңҿ㣬϶ǲ졣æȥ˹ȥˣȴ֪˵ʲô
Τٺά˹ȻʶλԱǻһۣӶԷɫпһЩȻı顣ʮ˴񳯵ͬ˰ɣʱ֮󣬶Ѿһ𶯵顣һط˵ΪӪ˶ˣطҪεġǶһʮ˵ͷʮûӵġ񳯵ġμ񷨡Щʱͳų񳯺ϵ֮⣬Կ˵Ҷ֪ԲʲôζֳüϵĿ־ںܶжСȻҽ״̬Լ״̬жӰģҲΤͬ־
ߵǼԱǰΤٶ꺺ӵļͷϵܣôˣǰΪԲȥˣ
ĴǺץסΤٵ֣쵼Ҽֵܽ꼢ģ̣˺Ҹĸֻʣһһ˵Ҳ֪ǲǻšʳ֪ӦøˡǡǶµĺܡͲʳҪܶôһĶصճɣҼҾͲôˣء
꺺ӵĿһҲûϲɫǵȷֹ̫¡ǴǼ¿ʼҲǳԲ̫ѡԷֱ֮ϵžʳʲôжĶܸܵǾ޴ıˣֿǵĳǴ̵ıˡ
Τٲûзǵð꺺վһ˵ͬ־ǣҪ˵ǣλͬ־ܱҵǣǸʱǼ򵥵زˣҾл·ʱûֻեȡƸĹߣûб˿ʳԽ࣬Խһɶв⣬ȴǺͲ޹ص⡣


103 ԷĽ壩
һ˵ıʹʵҲֻһ˵ıʹ꼼ԱıʹȷӰ쵽ʽ˵飬ȴҲ˶ѡΤά˹ô˵ϾʱɫѾˡλ񳯵ĸ߹۵뱯ʹ޹أǰ
ʳ˷ǣطϵİӲٰɣά˹һֱȽϻɵĿ˵Ĺ۵㡣
Τ΢΢ҡͷ˵ڿڵͷôΪֻһı֮·ϵĲԽ࣬ŴҵѡҲԽࡣ֪ڹ㶫ɹʡίǣǼͷľ飬ȰֵصũȰѧһϡ١
꣡ά˹ˡΤ˵ܶʱǳϣϸƷζȴ㹻⻰ѾһѪǽӽһĳ̶ˡ
ΤٵûЦһֳعľı˵ڵһѧ°취ֵؿɲ¡̫ݣֻܶǾñȺ«ưôɣҲôɡǱôõճɣҲӦôõճɡǻô
ǲҪץôά˹
Τҡҡͷǽץṩļ񣬾ţˮǿͷҲũѧ֪ⷽʶ˵ũҵڻũҵѵ˵ĺܺãʵѵɺޡһ˵ũҵں͸ʡͬ־ĺ⡣ô
һ⣬ά˹ɫͱ÷ǳѿ̾ڲũҵǸί͸ʡĹϵ⡣Ҳ֪ʡʡίǣʡǶǾԼһţ졣ֻǸίеߵִ˶ѡɵúãǸίĹŵúãɵòãǾǸʡִе⡣ڸʡҪͶƱŻǳĵͬѸίͷͷɡ
ߣΤٺһȫ뵽ί͸ʡ֮Ĺϵ¼ȴûȷְϵģʽּìܺ˫죬вŻ˾档
Τ£ܸܲҽ²Դкοά˹̽˵ЩΤ֧ĹɾͺðĶࡣ
Τٲûп˵ڵĲίʡ֮ìܣĲˡκڵĴͶǼ򵥵ĸ⣬λ꼼ԱıʹӰ첻ʽϺֲһ
֧ŲίίϵڸʡԱ̫̫ӡǺԼ˾ϳ٣ί֮Ĺϸ̸ڡά˹ΪνɡϣǰΪġɡлڸ֮ĳͻôΤپš
ì˾޴Իìܡ˵Τ󡣵Τʼ͹ԲίȨطϵķȻίѳֵϵѹסˡͼʡɲȻϸҲҪҵͷǿΪƽĴʱƳϣˡ
ΤƽرΪһܸ˵ʱ˵ǺԵһˣǵÿʲôȼΪ⣬ΤٵȿˮˮբŹصĸľ֮£Τ֪Τ̬ȡΤȻ֪ƶͷľ޴⣬ΤȴԼɫǸᶨƵĽߣʱ񳯵Ǵӭϡ
ʦɢɢʦֻػɽɳʦܻɳӳˣһظׯؼҿҡѰˣڹײĸʦաķԣưΤɱҲǰ첻ġ
ҲΤټʮһֱΤԭѪ׹Ȼֶ֮ϵϵǸǶı㲻εˣΤپúܿġֻҪΤһηĸо⣬ҵЩƶȣЩ򣬲˶ҡ
Τٲά˹Τٵ˼һǶԼĿΤε˵ǴӾʼģȴܰ͹ӡ
һ˵Ⱥڻʵ۵̬ԽԽԶģԶͬʱҲ͸νľӣ˻ʵҲһͨ࣬سﻹʲôص˼ǶΤͬԽ˽ˣԽҺӡ
뷨ĸԴǣԽǶȻѧѧ֪ԽоΤ֪ʶԨ񡣾ǰڹϵĿѧңҲûΤ֪ʶ񡣸˵֪ĿѧһĶΤѧһ˵ֵزûԸ۵˼
ӾӴ˴ʽļίƶ⡣ά˹ȻϣΤܹ֧֧־ӡ
Τٶ⻰⣬һ£˵Щֵͬ־ǵֵͬ־Ⱳǲܰǵġαֵôأ


104 ԷĽ
ӽʵũά˹ʹũҵͼĸίǻȥιһˡ˴ȥʱ򿪵ǰĿͳһԱԼĳڳϾͿʼ
ũҵΪ˵й϶ǶڵޡϺط30Ķϡ˾Ķءҹ10Ķһճɣʮ˿ڸûѹ˵ڰ˿ͷֵصŮ˶ȥũҵͶҲڡֵص˿˾10Ķء˾һǧһ
˵Щ޴˼ũҵԼҲ˵ȥˡð10Ķ㣬˾4Ķ㣬һһ3200ʳˮƽȥԣһһҲԲôʳ˵൱رû滮ط룬ΪũõءڳȺе򽭡𻪡ߺϷʣռؽĶڳԶǵݡ̡⡢длԴԴϵ͡
򼸸ҵĿũҵľɼũҵԵõ˵ǼũҵͷֵֻǸҵҵԼҵĲҵҵǱֵغܴԭҲΪ˱ڵĴ࣬ҪЩĵǴȫҺõ򾣬ձǹط򾻹С
˵ЦһձĻƤҲ
Ի֮ˡձǵطйƶ񤣬νɽƧձ󣬲ʳʳ󣬳ÿ졣֮ȣйԵýĶ࣬ܶй޷ĸŨڷʻձȻձĻƤǵĶ塣йӸ·ͲˣձĻƤϢź·ҧķٶȿ죬ոʱǳѴйӶǸɶļ𣬻ƤӼֱǿɺˡȻȫʱû⣬ձӳûĵطҪձҵó׷ĵϾǺȵġ
ά˹ЦȻɫ˵ǶļƹǱȻġôƹ㣬ʽôͶ룬Ժҵ۵⡣ǾͼڻѾΪб׼õµľ棬ʱйһʳԲ߹
ũҵɫ˵ʵѾˣԭʱǻöӶǹطѪ๩ӦغڶũƷ˴ѹѹˮƽ缸꣬ҪЩݣͬ⡣ڿźҪݹӦģˡǵԸĸǿҡ
ΤǷǳģΪΤóܶ࿴оƹѵʱΤ˱˵ȻӡǲũһˣǱꡣ
ʵΤ·˵ȻҪִСⷽףѶҲߣִǳסũǾݳɱߣԼҵĵݺܶ࣬ٳȥݣţôھϣҲܸţЩˡ
ӪǲμӶԱȹʱ򣬲ũеִġʵʤ۱磬ݵţÿ죬ôëɫ̬ȳٶȣʤũ䷽ڡȵɱˣʸʤࡣ
ҪĲˣֻʣݵڲûرԵơ֮ÿڵѼιϵͶʱʡ֮ܶһϵڡʱɱʡԸӡ
ûбȽϣû˵ûʵ֮ǰũ໨ǮͶɱǶѡһȽ֮һũͷڣݵͻͽͻʵ˼ЩƤǴɵĲԽԽڵԽԽߡ꣬ݿ򣬲ҵũ϶ʼԺũЩ뵽ƻеˣҲֵأֵشǹȥʽһϰЩ񲢲ֵسԷ
ˮƽߣ˾ͶߣλͶʱĲߣڳɱ£λƷĳɱˣ۾ͳ˷糱ڹڳйձӵ£ûǣеСơ
̲ũʲôطȱϵҲŰ񡣼ȻϸߣŶֻЩִͳũԼ·ĲˣҲߣǵĹѾɡּ˸ȲˣǾรɡ
ĹӦ㲻ʳĽͣøƵ˳شֻͬĵƶҲԾ˵ٶرڳˮܼܷ֡ͬǮµĲЩܽƵũԼģҵһ롣
ũҵҲԸֲЩˡѧϰ˵壬еλѺ㣬ĸ֡ѵҪүү̰ЩһɶɣС̴ľκ϶ռ˵Ĵͷˣʡʡɣвŵͬ־ˣ˭ԸѰա
ȻˣҲǲίʡء֮ļҳͻίǹӪҵǵĺ˰Ϻܶǽ˹˰ҴȣӪʱϵҲܶǲܲʡЩӪʱɸũǵط˰յǱǮͲ࣬ط˰Ҳ˰˰͵˰֮ìҡ
ܶණίҲӲί˵ӣ쵼ȫȫ⽨ңӣŬ£ʲӪãƶ¸ԲίĳɫɼûдͣѾʵίֱдô
ڲί쵼ά˹ʼˢճۣԸʡмӵʱ򣬾ͼ泵ϣһɳ۶һɨеطĳƣоӵĳơһڲίţЩϾΪĵĵطϢҲͨĺء
ϣɺΪףһڵط쵼档ոһתһȦϣΤļͷСӣɵúãǽĺð
Τ߶180ˣ165ϣЦˡѧУĳɼһֱҺõĶء
ϣƵİӣҲǸ߲ҵ֮ȥ˲Ӽ˵ڿвŹΤΤֵ֮ϡ
ϣưڰ֣ҲϹ죬Ƕܶһˡ
ΤʵϣƲףΤ֣ά˹ˡԶ裬ѪԵϽˡΤȻ¶һ˵ʲôΤ֪򵹲£µͨ˼壬ҲһͻָˣĻʹάֺþúþء
ϣΤļͷΤ⺢ôܸɣҪҪطȻҲ²ģҲԸֻҪӦˣ˵طص󣡲ģһչ˺ã
Τϣôһ˵еƮƮȻϾΤĶӣΤѧΤԼֵΤ˵״Τõ˶ٹؼԵֵ֧֣˵ʮ꣬ٹʮ꣬ҲŪЩۺ뷨
ϵӰԼɷ裬кӵĿΤ֪ܸǵķ롣ⲻָΤȨǶΤ⡣ڣϵһ̣ҲζҲûлܹһסΤĺܡ
񡱵ЦЦΤ壬ҵҸ׵İš


105 ԷĽߣ
㲻ܰѺϳɰٽίǹˡǹܸε˵һطϣֱĺΤ̸Ŀ
˵ԼҪ۵֮ϣһָߵĳܣϳɰǾͷɵģôȻǾ𡣡
һֱǾŵͷͷԲ¹˴γҲϣվһˡ˵붼ģǾ²һܸɺá
ϣƣΤ΢΢̾ķչҲȷΤеЩϣرԼ뷨ⷽ棬ʵľԼ
ΤڲòϣԼ21ȷĶԼ˴ʱӡڵìܵʼٸΤ󣬵ΤԼʱ򲢲ʡȨΪԼĿġҵΪҵĹǸɣЧʸߵľ޴ơ20͵ʱȷŹڹҵЧʵ͵ĸ˵21ͣ˵ѾʼӸϿʼҡҵûҵˮƽ⣬ҵЧʱĸߵͣҵռ˾޴ơ
ҵĺܴڹҵǿа˺ܶҵΣ¢ʱĲֶҲƶҲֹǰƹĴʱֶҵǮôܻ㲻˽ӪءҵЧʵ͵⣬Ǿȫ޷͸ľ޴ɹҲ޷Ͱܶнеͳơ
ȻκιҵľӾô󣬹ҵռö࣬طҵ˽Ӫҵͷֵ١ڵҲˣίǵȻڲίҵǲίǵ£ίȻҪѹҵá㲻ãǾǲίΣֱӹϵǵǰɴñ
ΤѾںϳɰɱⳡ˾еĴˡʡͬ־ǣζܲίٰѺϳɰ޴£ԼϳɰֻҪֵصľҪãǺܴܴһ룬ʡѾܽˡ
һٿһ£±ҲҪ۵顣Τֻϡ
ϣҲ֪ΤǸܺʹҹͨˣΤͬѹһеĸ־ͻ飬ܹóȫ˵ΤɣĻ˵ġ
صңϣ治ʹ졣ĸַܶ࣬һйΤ󶼶ŲսϢʱȷרŵѼҪšֻҪѵͼչ˼ǰййѧϼ֮⣬綼ѾϷϡ
ѾȫϷ֣İͼҲѾȷŷȻ˵ΪЩƨĵطŷ޸ҪͷһڴϰĹҡôйѾ޵֮İϺЩطҲ˻ֹľ£йǹȷ֣йڵ㹻йе⡣
ϳɰܹʵּǧй룬ǾǲΪִֶģļķṦΰҵŵʷҲֵô顣˵뷴֮ȡũҵ˰ֵص˲ý˰ϣ췴Ρټʳ˳ԶԲĵزΰĹ⸴Ҳͻһ֧ͷβĹ
ǰϣ˵ܿ¡ζЩ췴ߵʱѾȫˡ
ŲˬͲصңһžͼһŷۺɫװСһͼʹĺڷܡϣƽţС˵ϣƣ⹫Һ㣡
СƮƮײϣƵʱֵļ۵ġŮͬţ̰ϸƤз۷۵С֣ϣϲõŮϲ˲䡣ԴСһǿҿϣƺ̫֮ϣҲܲԼӲĺȥʹСһｿ۵Ƥˡ
ŮڣȻŮڡŮڣŮҲڵġϣû뵽ǣ׼ҹҲڡ񳯵ļ񷨳Ӿϲ㣬ˣ̬ıʾᣬҲ·ֱռ֮󣬼񷨲ʽ
Ϊ췴ߣϣƼᶨ֧Τ󶼶ⲿⲻϣӶˣ׼ܴ顣ܴΪΤĵǰ죬ͩҲΤ¡һͩѧɵӵҲڸԭ߱ļΤ¡ͩѧдķ֮һΪͥԭûбڼСܴΪСĵִܵ뵱ʱĶ飬ŵѡȻʣµķ֮ͻͦҡ
˫Ҳϣи˵ˣǣ˵˵һЩԺܶ˲˵顣
Ҳˣϣ˵ܴ꣬΢΢üѵҪпƲɣ


106 ԷĽˣ
ơҺǵسʱɣϣеɵ˵
׼̼ʶ񰡡ܴЦȻϣƶǶʷһ˽⣬ܴϣƽſơ
û䣬ϣüͷ˵ȵȣҼǵÿƾṹأعܵطϴ塢֮Ļ㡣˼ǶѸһλȡô
ܴһ㶣Ϊϣʫ˶ʷ˽Ӧò̫࣬ϣƵĻܴ֮ȴϣѾץסҪ㡣Ҫܴ뷨沢ҪĲ֡
Ӹλ̸бֳ㹻ϣƣܴġʵΤɱӲȴҲûи˵ǲ֡ͩΪĩѧϵսеԱʧûôںƽʱͩɲû˶ٻָԪȴԾ˵ٶ˥ܡ
ڶУʮʱϲ˼ֵϣǸˣڱ׼ϴִµĵ͡ǣҲֻһ֡Ϊѡʫ飬ϣƵȻСɱʷ֪ʶͩΪҵļһҲδʤϣ̫ࡣҽܴ֮˽⵽⸴ǿϼһص㸲ǶϣƿʮˣҲõ˾ѧѧʿѧλŹȥҲڹӼѧ
ǾʱȨߵʱҪӭΣҲ˵ǵıȨǵġ󲿷˲ûԼһϣֱָƹ㼶ĺģܴΪ⻰û˶֮ԼΪʲôҪôʵ
ϣƷ˵λܴҲ䡣ֻǶ˶٣漴Ц׼˵úá⿤ǱصƶȣȴҲûά̫á
ϣһء֣ɫͲÿ⸴Ľͷ˵سıԼƶȳ⣬̳˵ڶȴݻس֮󣬲ľѹ±ˡĲսܵͣµسӸɴ͡биëĹϵƸ۵İϷʱԵʼʵǲֻԴͱ߸߹ʾڡسΪбܡʵ߹ٲбҲȫĸ
˵ƨϣüͷܴԼھĻŵλʱϣƾ˻ͦ˼ɵܴ鿪ʼԼʱϣƾ;á񷨡ܺãСãǴá
ϣЦô˵̫˵˾ճǵ飬ԩء
ܴеЦˣϣƺܶʱֳ֪ʶʵΪͩɵܴҲǶʷǣ֪Ǻʱ̫ŭҵбȽĶ鹦ףʱһ˶Ҳδ˽⡣
йȻˬܴȴҲòǿЦ˵ѵ׼ҪҺɣ
ϣЦʲôЦҲ̫󡣼û̫үӰѽȥ
ܴҲŹЦ䣬ʵǲζֿ֮٩Ļȴͩҳ׸ԭ򡣻ڼͩɴ˵Щϼһ˽̸۹ΪڵĻʵΤ˵ĿһǸʫ飬ޱһˡˣʵΤû취״ݻҡֻзǳ˽ҵ˲ܴݻҡ
⸴ġ񷨡ԶĴ¿ˣǿˡɹ⸴ȴͬǴ¿ľҽһѧѧѧĵԱɲҲˣѾ˴ͳν׼һ߷ɣ⸴ԼѧУ˰ǻҪδչʱ򣬴ҵִѾռ쵼ĵλ
֮ԼǧܹΪйӰѧɣΪȡʿĿҵľ䡣Ҿ˿зǳ΢СһֵʱҵĵλҲȡʿĿݳȡ
ͩɵǰҲΪԼĻˣôҲǸʿֲΪҼȥڣʮʱ棬ǵ֪ʶˣǵĻˡǰӸһͩԼҲ˷ֱ˵ĵز
ӳϣƣᱻΪҵˡɵ˼̱ĻЦҵʱ򣬱ĻͬΪĻˣҵĻھ͵һȡΪΪ˭ϴһעһȵҵһϰУҼ̳߻ΪĻܵϷ̳ܵڿΣѴС̶̶ʮ꣬ѾбֶμΪĻǶΪ
ϣҲûҪԼ׼Ĵ㣬ܴǾ䡰ءȷϣƺܲʹ죬ҲЦ׼̴˴ĿƣмءҲܽˡ
ܴЦ˵ܰæͺá
˵һл˳ȴϣƵŮѾɷŮˡϣƵɷ𣬻Թ˵̸ҲҴҪԣȻȥһ¡ûԣˣ
ϣƾȻе޷ӦԵģܴøѹˡΪϣѹΪѹ
ϣƵķʮ꣬Ȼ׿ͿɼʱòϣҲŮòܳɫǰͺܴĶһ򷿣ûк͹һסܴĶǴѧͬѧ˶ѧеģڻеҵٷչĽ죬ԼĹʾȫҺڡϸϣƵŮܴҵĵλҪֻóֲҵ˾ͺáɷҪһȻҶܳңҪҺã
ҵ⡰˾ľֱˣ֮סĶŮȶˣżҲ죬ر˺֮ɷĴԱࡣܴĶӺӺţСĽӦš˵ҲǹúͺֻͺĻȴֻš
ôˬܴҲû취ʱ棬ŮԾԵĸƷڵʱʵΤһ䡰Ůܶ족ȫˡǰֻɷӣڻУŮݷ൱
ܴǸͽôҲǸˡΪԼ˾ͱŶ飬ҲɲġοܼҳܴСĵܵܣܴ鱾ˡôɣϣƳ֣ǸȴӾ˰ίǵĵܾܵͲӦ̵ĻǼᶨƵΪȨڴȨľϣˡǿϵǿˡ񷨡Χܴ顣
ֶѾ˼ĶƶȵĶ֮Ķ̸ţBʱƶ̸ֻĻܴҶϷʲôѡοľͰѹŵѵĿնˣǷѾ


107 ԷĽţ
Ҳ˵Լ׼̵Ŀܴ鿤Ƶᷨϣƾǰһǰܶ࿴ֵìھȻ˳˼
ΤϵͷʡأίʡĳֿƶȡǶΤҪǿǰ뼯ȨܶΤ˵ĻϣƻеǴ⡣ΤǿܶҪ㼶ܼ٣δ罫һƽ磬ем̽٣пܴﵽ㡣
ϣƵȻ֪ΤЩ۵ĻΤԾϢʱϢ㴫ʱ⵽˳һ֮ЩϵȿԴ´֮ǰЩоĵطѾж׼֮ԲжֻΪҪطļɶѡ
ϣƴһǶȸΤ뷨ǽʶϵ⡣ⲢڽϣԵ⡣ڸʡϲһĵˮָίԸԵڸʡ֡Щͼҵǲ֡ЩʡطĿǲ֡Щøʡַܹ򣬸ʡȿίɳɹˣǲ֪ԭȻչ
ֱԹϣҲر⡣ʲôܲס̫࣬һҲˣһٴεıԹȥ֮ϣҲùҶʡδ̫ڿҡҲʲô¶òίߣʣޱĹøʡе͸̰Ųһо񲿶Ӷһ£˶˰衣ϣƶԴǷǳġ
ȥϣϳɰζòίһ¢ˡٱί¢ϣʡԼзȨũҵҲʧȥķȨ
¿ϣһ֧ŲģʱϣƵǺȥ˱ڣܰѺܶһЩίӰҲܴϾǾΪܺʳΪˣйЩĵط飬ͲίйͻҲ١Ĳڣϲ͸ʡ֮ǱȽϵ硣
˾ڶϣƾȥ˺ɺΡɺֵǱȽϴһλϣ׼Ӳϵ̬ȣϣ˵
ϣƽԼ뷨ȰѸʡһ£ʵӦѾ֪ϳɰˡʡʡһȥСӻĺܣ֪ͨӦö֪ͨˡʣµľǴҪϳɰɲίڸʡҪʡԼʡԼۡ
ɺβûκμı֣Ƶ˵Ҳݵ͡ٲ棬ǲ̫ԸˡҲ˵Щﻰε鿴˶ڣȴԲô˻һά˹ٶ࣬һ仰ɢ
ҾδءϣƷί۸̫ˣֻǲϴӦġ
ɺοϣƻʢģЩĽһֵͷĴžϣƣ֮ĴžΤ󡣱ΤΤֶӣʵΤٵΤ󻹴ꡣܹΤам䣬ϣƵ긻ǿ
ҲֻǱʵɺβĽ׶ܷӸôȻ룬ʵǿε鿴Ⱥ鼤ܣĸΤԿ׵м˵ҹԵмأ˵ˣϣΤǿӲ̬ʱҲֻΥ˵ͬ⡣ΤʮáкܶδҷԣΥʵ֤Τȷġ
ΤԸֵǼƽϣܶ鵽˵죬͹ˡᷭˣڷ˹ˣΤǴǸʱķǵǶΤĿмˡ
뵽ɺ˵ȥ֮ǰҺһЩ顣˵ڵطϸôã˵طѲίְȨõܸɺô
ϣüͷϲ治ͻͽĲίˡίͷά˹Ϊԣһ֪ĳ֮ϴѧ˸רҵƺŵ˾ͿʼʩֵǷ𽥱ίѹơԭϣƻϣܹסﲿί˵׽ʲôɱϾǿʮˣǲҲȥ䡣
ɺô˵ϾǺĹͨ˵ҲĴµġϣֱ˵ʵϺ˵ˬ컰ֻ֧ǲ֧֣
ɺҲֻ˵ĸֱˣڰֵܣҿ϶֧֡Сֵ˵Ūɳ׾ֵأ㻹ôô


108 ԷĽʮ
ôֵܰǸˣϣŭϣ絥ΤΪĲ£Ա˰겻ȴ̫ƽָΤĲºɺΣϣҲ̲סȵɺεĻ̫ˣϣƲܲջ
ɺȴûΪСֵܵķˣڰʾ̲סվϣ¡ϵܣ궼ɱǼԶ֮ǰҲûкǵ˼ɱˡʱµĹʲôҺҲûΪڵطϺΪְˡҲΪйЩ˲űʵ˵ĿɲǵطĶҲ˵˼£ί汻ץ˱ȵطϵ˶ĶࡣҲ˵˼£Զ̬ȣȨ˵ططҪɱˣʱ㱣ǲϵҸʹ컰
ϣ⻰ûκγɣ˵̰ɱ˾ɱˣǵɱĻô
ţ˵úãɺƲƲ죬ϵôСҲϵ˵˭ҵ飬ҿǲܵġ
⻰̫˸ˣϣôôòζźɺξȻΪᵽȨĻطϻΪôϣǺġò״ӲίҵͲȨǲúõ¶б˽ңϣƾظ֤ϲǲôŭ磬ǲֶ̫ࣿûһƲ飬ô뵽Լֵˡ
ɺЦһڵطϸ˺ü꣬˵ʱҲšĺ˲˵飬汻סˡЩǮֲ֮ô£Ǯ֪ôáЩίܷˣǱϾǶֱܹܵģôҲڲ֪ô¡ĵĴŪûͷһƷڵءǶǲίԼ£ڰɡǸʲô̬ȣôƽ۸
ϣƸˣźɺ˵磬˼ǵطϵֵǾǿסˣ
ϣѾ֮ɺΰڰ֣һǾ仰Ұȡҿطͱ¨ҿɲǲƨɡҡҼʮŶܶĴˣÿһܺŪȥġֻǲԸΪңϸԺŬٷͷһεҲ˺ܶ࣬ܵˣԸͷҶô˵ֵҲô˵ֻڿӲ񡣡
ɺεĻ˺ϣƵ飬ԼֵȶԼֵܲչˣĵô˵黹û֮ǰɺξ˱۵̬ȡϣŭֻҪæУʣµһŲܡ
˵֮ϣƻŭҪҪд֤鰡˾
Ȼĳһ£ǻǲɢɺοϣıӰ̲ס̾ѾҪ60ˣҲǰϣ˷ŭʵȥ֮ǰ̸ͷɺεķŭϣơĶԵطıۿںɺεʱǲĵĿܹ˳УǵطίǵطɲձίһɾС
˾ͳҲ˺ܶˣ˵ǲܸҲԩˡЩ˵ĸɷԲ·ά˹˵Ǻôίöһ仰Ǹ̡طϵֵҲǵ̫ãΪһжǸڱʡʱǱ̬ȸӲˡǳǣ˸ͷ֮飬ʱ򶼶ұԹ꣬˵⡣ǻʡֵܣ˵ʲôòķӲȥûʲôýô
ɺζĵĻȫϣʡֵܵȷûΤôıԶǣȴҲ˲ǺɺαϾţһ顣ʮĹȦӣɺҲõ˲ٺмֵϡЩϰɵˡЩԴû취˵ģԼϣƲ⣬ɺЩҲֻ˵ɺ˵ͣϾݵϹΪ˱˶Ըͷʱ˸ͷ޷֮ء
ϣƶԺɺεĿȴˣɺЩڣеˣͲίǹϵСҲǱȻ飬ϣƵŮҲǲίϵͳˣίȻɶȴҲһǴ벿ίĽϳ̶ϣ˭û취ͺɺȣҲǸʵϣΪɺαǻƨ˲ίǱߡϣΪɺεĻ̫ţʱδĻվֲ֧ί
ûкɺΣֵ֧ҲˡʱһʡίǺʡؼʱ̰ѺϳɰϢͷһţ˵Ȼվ
йʫо䡰ˮůѼ֪ڴ˴εα䶯ͷΤҷȽյ֮һΤΤֵ˴󹦣ȻǷǳˡǷȻӣ󲿷ҲǸˡȻΤֵܶӣλĸԼĶӺͱĶӸһ¡λĸҲǴʱ̸ľ¡ΤܸģܲĸˣùıȻԼҺӡλĸ׻Ǻİھ칦˵ĻݶһҪΤЩѾĺӸࡣ
Ȼλĸ׶ûἰصΤλУڼ̳Τ²λϣҲǼΨһһΤŵкӡʱܵȴ̤ϵΤָĵ·ˡֱ仯Ҳλĸʱû⡣
λٷΤʾ˸лѾ˺þúܼ򵥵ķˡߣʦҲΪѡû˶ԳԷȤλһ֮ȻһȻ˵Ҫǿһ£йش˴κϳɰ⣬ֵˡϳɰĿר֧еĿ֧ʡܣ鲿ίܡǹҹܡڲ˭ͼӪȥֵ
ò˵˾ǳסΤΤֵ϶¶Щʧı顣Τɨֵһۣ̲סЦһô˵ɣϳɰǶ٣Ķã־õѡôûиʺʽʵѡֵܼȻǸеģǲרĳʱЩȥѵҪѱʱ˵鲻ɣ
ɷѵ⣬ǷͬʱץסΤһֱֻۡҲ̲סԼһšֵܸϽϵʾ˷ӡ
ƭΤ󣬲Τ֪˶ĸǺѵġȴӼװʼ֪һֶǱȥǿѧϰġ٣ʲôʱ򴥼꣬Ǿڹ𽥽ӽɡ˵ӦҪǣǿеǴĶǱϳɰһںܶʱھͿʼƹ㣬ܷǲ£ҲܺܿõǾǰɵϣ벻ͨô
ȻʢȴûͷԡǵⶥǶжƫϵĻ鲻ҲǶΤжӶ
ʱҪ£ǣͲǶԼ󣬶ϣʵǵĿġҵĶǣ˽뱻ȫͬ¡ΪǵĸףҪǿҪΪһĲֵԼˡǲûмֵԼ޴ΣաΤ˵ŸײŻ˵ѵĻ


109 ԷĽʮһ
⴩˯ͷ¾üͷ塣ΤΤϵе൱ΣͷҲЩ졣ܰΤƵϣǼΪġȻҲΪΤ֮ǰĶʮУڵһߵֻΤΤˡΤǵĳҲòεķˡ
ҲģΪΤı⿴δ̫ˣʵ۲֮ˣҾΤжУΤƽӦûκ⡣ʲôķ粨žǿȨΤ˽ĶԴȻΤΤֵܶܺӴǹΤֻԺѡ
ĸ׵ԼӵİΣȥˣȥΤҡΤûңǺһ鷿ʱҲûļǺûĿϣŴ̡ʱѾ˶ůķ䣬˺üȵĿ˸ս
¼ҵĴ£ȹһ¡Τһۣ˵
ûȥ£ǿΤĻΤʵֱۣʵΤᱻðɣ
ҺĽˣǱ߲õġΤ§ӵļͷ˵
Τ󣬵ʲôֵ˵ز㶼סôĵ⡣
ҪôΤ¶Щƣɫ
˭־Ͱ˭ȥͺˣʡ
ΤҡҡͷҪô򵥾ͺˣ¹صĲһ˵棬ǹغɵĸ档˭òǰ룬ҵֵܣ͵ðֵܵסһֱ뻤ʡͬ־̫齻ڿֻǵסˡ
ܸɾǸ¡Դ˺ǲ⡣
ǺǡΤЦίѾ˺ü飬ЩҲ˵ֱܣסҲᱻΪǸ⣬󡣿ʡһǾһץһѣ㲻һһɽͷֵҲ쵽ݵͣϼ꣬ɶˣܽдҲ˵ʲôʲôԸôɵĿɶúء
һݣ⻰̲ס۾һܶʷ飬Ȼ֪ɱÿһʱɱжҲû취ЩӴ󣬻̸֮ڣʰˣ޷ѹӵеķ⽨ȨջڻһݣΤλϵľֹܳ滮µơ
ΤԹδ̫ݣڿΤıءʮǰʼڲ֡æʵΪҪͬ⣿
Τ̾Щ鵲סһҪǾ⣬Ǿ͸óеʲôξͳеʲôΡûѪܵʵ˵ʲôáȻˣҴӸ˽ǶǺϣЩܹطܹʼաⶫ˵ģǰʱ򣬵ΪϵļֵʶԼ޼֮ѡĽ˸еź
ѵ̰ɣԴ˺Ǻ档
ΤҡҡͷֻڻҡͷĶȹֿţҵĵĲȻ˻ô˾ʹˡǸʡľӪ鷳ģʱطϸ̸ǾͺʰͷǣĶ̫࣬ǰʵǲôȨڿȨǲˡЩطΪԼҸ㣬Ԥ㻭֮пĿͷ˰Щ֮ʡȻҲϴһɸǽп࣬˵طûǮԭΪЩǰϷвͨʵһҲ֪ȻҸ㲻ǡҪô͵ҪôӲȥ뱣סλɵñ֮ǰĸ㡣ٺ٣˼
²û̫ȤΤ˵Цע塣
188511µٿдһµϾڹ⼸һ⽻»صϾӭӵά˹ά˹㱨йŷ޵ľƣû뵽ά˹ֻǼŷ޴۸ӵľ֮ȻûҪⷽݡ
ŷ޵Ľҵ᲻йţά˹ֱ˵ѯ𾭼⡣
Ȼ񲿳һ뿪ҵܾãԽҵ˽⡣ά˹ںҵ⣬һʧ䣬ɽͬ־ܿҪŷ޻ˣⷽĹʸʡ
ά˹̾Ҳֻżѡǣʽ򣬲Ҳܡص˵иס
ά˹˼Ҳֻܴ¿δЧǿܴﵽʲô
ɽĵ籨ݺ˵һά˹ҲֻʱĻشˣҪЩൽŷץץ¡ܶ⻹ǵ⽻Сἰ飬⽻͵ðγеඡ
Ҫʵ⣬һʱȻⲻܡΪ⽻ҪҲֻʱͷ


110 Ҫôһ
ĵһ棬ڶǹ⸴ȫ飬ȫ˴顣1885һ˼ҵĶԿ
ά˹ȥĹܽᣬ徭ݴŻãԺйȡũҵ˰⡣͵һʡݶȡũҵ˰̬ȡũҵ˰ҹִеĺ⡣ľڵطϵִвݴۿۣǼɣҲطִľǾʧְ
벻ܵطʲôһúм俿λô˳һ˶ŤͷȥȴǽʡʡϡϡĽкһЩϯλȻ˲࣬ȴҲһ˼
Ȼ˵ҲҴţվ̨ϵά˹ھֻܲίֻܹҵطϵҵò֣ԴΪһֱ˵ǾŵطϵĹ˵£ⲻƽ
ά˹֪λֻҪ£û뵽ôͳ⡣ǰҲЩ׼⣬ά˹˵Ĳ֧ѾĽУⲿֲ˲٣ʡĴŵɰɡʡ㲻˵һȥ̸⡣˵ˣҾ¡֮Ǻú̸̸⡣
Ҳά˹׼ɱ֮һշǸʡе⣬óĻ̫󡣲ĲȴеĴ£Ǵ£ȫ֮ߣĹñӸµĿά˹ڰ֣°ɡͽйصһҪ̸ģ̸ʱܿҲܲ
ҲǻҪͷ񣬴ʱãøܵطϵܵطϵķչֻܹҵν˳ҲֻǰЩ׬ǮҵӸطеǽһЩӣЩӶʡҵϡʡô࣬ҪǮҪѵֻвίǹҵ׶ӣʡҵǺĲɣλֵǣ˲ʲô֮󣬺ָð˭ˣҽʡʰһͨһֵָʰ˭ˣǾͲô
ܶ໰˵˵Ǹ˵˵ǻȥˣڸʡⶼĲȷλôͼƻҲǺڽʮŹҵ˳ܶҵʡޱЩҵ꣬ܶҵڻ֮ľ⼫󡣾ԣĹҵЩͣܵͻģĲҵʡһѷļЩҵͷֻҪ˿ľӪƣ̾ͳ⡣ʡܶǮԼʡֱҵˡ
ѻˣʡҲά˹ɰɵԺҲûЩ⡣ʡίҲڵվҾʡ˵еڲǹҲǮ⣬̫ʡҵӪƣʡҵ֮⣬ȷûóκʵʵİ취ЩʡҵǸʡôǮͶʽȥģЩǮˮƯ
ʡ쵼ɲˣά˹ҲûиеرѹʮʡվĲǶʮ֮һٷ֮ġά˹˵ռƻ֮רۡھͱ˵ЩҪǰô
ǾҪǰ⣡ŲӺ
ܺã˷磬ά˹ȥüͶƱ˴λǰԭȵļƻУʡľġ׼ͶƱɣ
ͶƱ֮⣬50ʡÿʡǲ550300˵޼ͶƱ3ŷƱ194ͬԭȵ̼飬97޳۸ʡ⡣6ƱȨԼ򵥰ͶƱУΪӦðվ̵Ľӽ֧֮Ĳ֮һ
Ҳ֪ʱȻһЩ֧ߣЩ֧߲ûռơ֧֮ά˹ƱУų50Ʊ150ңﵽ˴λʡԱ֧ά˹ԱʵЩ⡣Ҳֻʱȥ
Ϣ÷ɿ죬һСʱ֮Ϣ͵ΤΤ̲ס΢΢̾ļҳ̶ȻҪЩɶҲѾ˵زεǲ˵ġ
Ȼ֮̾кöΤΤԥİ˼󶼸ƵˡʡͱΤά˹ǲøˡΤ̬Ⱥά˹һҲûʲôͬ
ϣΤΤǼˡϣƼ˵ֵôܵó˵仰ɡ
֪ϣͷ˴ãΤҲװ֪ģ̹ʵ˵ƶȣҲܸʡԺ֮ˡһҳά˹ͲøˡʲôȨѾˡ
ϣ֪ΤǸˣȴû뵽Τڴϵ̬ȾȻǿҵ֧ά˹ȷΤͣά˹ʡìܵĻζά˹ζҪ̨ܿΤ󲻳ͣĻƶȣά˹ǸʡϼȫǿӲѹطϵ顣磬ȥܶʡȥʡίǡʱץŵΤͿԱʾ߲ͬͬ⡣ΤͬͲͬѾҪֻҪΤ֧¼ϵά˹ʹڲ֮ˡǧָ޼գǸ˵Ҳǧָά˹Сά˹Ѿһڻʲôµġ
˴ʱϣҲֻܼ¸ɡ˵˴ʱܵó˵ɣ
Τͷϣƣҵһεݣʱ͸ңʮˡһ̣ҰҲܶˡӦ˵һ˽ġ
ΤȥϣЩЩĽȷΤбȽ˽⣬֪Τ͡Ĳ˵Τ󲢷һױƭˣϣҲòϣΤǿĳЩʱЩߣ֤ΤڽʱߵǵʱֱѡϣƴûܹƭΤš
Τ˵ЩֵǼȻֵܣͬ־ⱲӾֵܣͬ־ദעìܣҲһкܶ࿴϶ԷöԷԲԼʱʱ򵽵һƣֵܲˡ˵ЩìܵΪһЩ⣬Ҫú⡣ؼʮҲƷӣֵܺͬ־ˡҴҪ⡣ʱҲܳҳ˾˵ӵأ
ΤĻϣͻȻһλǶλ˭˵ģһʱҲǲǻĴμǵĻʦѣڴ۲ݼ̸ȥʱ򣬾ͻɢɢʦֻػɽɳʦܻɳӳˣһظׯؼҿҡѰˣڹײĸʦաķԡΤ󶼶һô
ڿ⻰û˵ϣҪӰά˹ȥȻóһϵɵġΤǲӦôɵġ


111 Ҫô
гɽִŷ޷йһ׺ϿͽйˮϺйˮйڹߺȵĺܻʵһ¡ˮͺ캣һ캣и޺ͨĹʹˮ⡣йͬ⣬κĴֻ͸˶ܽˮһǷǷ뾳
йߺȵôʵҪֹκֻͨ׺ϿϺҪȫ֪̫ƽйһĶֵأ˭벻йɺƬˮϡ
ЩҪڴʱҪйȡ̫ƽİȨ֮Ҳûʲô½̫ƽӢĴ󽢶ӹǿҲǧƹޣȻ󻹵ûйӡ󽢶ӣٱܿйϺصҪڣڹԮĵϺơĵɲ˵ҪйӣҪϵ۱Ӣӳеϡһ˱ȽϴĹϣӢӾֻ̫ƽִСƬĺϣйĳ֮⣬ûϴֻĸۿڡ
йҪ󲻹ܿŶôݣֻǻڵʵӦҪ̫ƽеİĴǺûʹֻӡͬûȻӢƬûֳ֧սǾͱйϢĻǾʹɡ
Ȼ⽻ĹɽûȤ֡˴ŷ֮еǹ˳ϲۡ·顣ֻҪѧϰԸ֪ѧϰṆ̀Ȼܿܶණ
־Ӣϰ뵺϶˵ֳǵʱܿľɽɽ಻֡Щ԰ǡӢʡǰйطšͬǧɱձˣɵ˽˵ֳز֮òǹڰӢбھӪܶͷʮȺſڶʮСʱͣӢӢҹ˫ǩһݺЭ飬Ӣ߿ǱϺ𽺲ء
˵Ӣ̸еʱƣߣϾҹʱ治ð˭ܲˡЭ֮Ӣ˵Ҳִеĺ档
ǰɽΪӢѳܣͲôˡ˺֮ɽӴ˲ˣҲϸģϵһ˵ġʽáǿߡдȫҵӪãûǮҺУںͬսսƷõѺūûǮҺУںͬūūж׬ȡõѺ
ľ˵ףӪʱƶȵľʽáʱӪ˵ãʲôȻʲôͷȡرͶߡɽ˽Щ֮ඥö಻ĶȻʡ
Τ󶼶˵ʱҲɥħ֣ѹեͯū۶Ʒսӱ˵һ⡣ʱҽѡͶݣȻ󾭹ԿѧӪûرЩҵжȫԷжѪͷ֮Ϊ
ǰɽ֪ܶ࣬ȴΪûʵʽӴоϵ⡣Ӵһڳɫŷʱ֮ˡ⡣ⲻǸһʱӪж˵ǶЩɥݺɴʱƶȵʽõĽǶǾҵӪˣǴ⵽Ȼĳɫѡ
ӢܶҹʲôϾſڣתۼСľ£Ӣܶûжʧֳأõ棬νҵжϵľ޴ɹй߳ɲ࣬Ϊ뵺ռ˸60%ϵйΪ׵Ͷ࿪ٳġӢѴˡй¹ɱձ߹ҲǶԷչЩá
ȻжеѪȲбֻɥݣӢԼóףÿһɰ˾⡱ʦеʱҲû˾ÿһʦ˼ǵ˵֡
ǧǰӹԻ˹ν֮ʿӣԻмгܣʹķνʿӡ
ԻΡԻТɣ絳ɡ
ԻΡԻԱţбعnnȻСգΪӡ
׼ӢܶڡʹķһʿˡʱҺôҲǡԱţбعnnȻСգΪӡĩġʿˡ
ɽһֱŷֻƾȽûƾʱڻǰһݹʺйںܶʱŷ̫ƽ󣬾뷨֤ɽڵĺܶҲǳ̬ȡɽôˣŷܹư缸꣬ȷеġʱƶȣȴҲʣúܴƪʱƶȵĸԡڷ⽨ƶȣʱƶȵȽӹɡ
˼ϵͻƣɽڻس̵·Ҳջ϶ЩҪлҳľٶһ飬ջ֮Ըӡ֪ܶȻ֪ȻĶЯڻͨ
ԻͲ˴ǰӭӵĲӶŮáŮҲڣɽ͸ˡ
Ȼɽڵ֮һ仰磬ܸܲǱߵ͵󡣡ɽʱ͵䲻١ȴɽ÷򣬲ɽ˶ٵĲңϾɽáȴӾȢɽãǽеĸг
Τ󶼶ƶȵʱܾҪʥˣʡĹϣҵʡȨ˾ж룬طʡɲ١ʲôвû취ŪǮйҲԼҵãͶʱðǩ˺ͬǮǾ͵ðպͬʹЩʽ
ϣҵܹɰ󡱵ĺЩ겻ڶɽþȻҲ˵֪ͣܿ϶Щطͷˡ


112 Ҫô
ɽôҲǿʮˣʱӾ;ǿɽ׸ıƣҲûʲôʱ仯еĻҲǺεѵɽջ̰֮ձķܹסŭǽİ취ΤĻľǳ̣жһѧϰѵмӡġɽڶΤ󶼶ЩʵǳϲΪЩʵĻۣͬʱָʵʵ
ɽϾɽϣɽɷȴӽҷŴʱɽûסžһɳ֣˵㣬ȴ÷һ£Σǲñ˰ο۵ͷϡΣԼʵʵеôôҸһǲܵ顣
ҲǼɽû˵磬ô£Ͱһΰɣ
ɽѾе㲻ͷˣѾܳʱûĻ˻ˡܽطĶǾϸѡ˲ţȻ˲ţ֮Щϵġɽ˲źӹ֮ںǷ᷸Ǹ˾ͻ᷸᷸ºصĴ
֮ӹŵͲ֪ôãǸ۾¿һִ޴ĴתȥҲ򡣶Щ˲ҵķ򣬼һǰǵÿһδ󶼼ǳɳӪ
ɽ÷ȴڷ˺ܵͼĴԼ֮µļҵмǰȷ䲼˹涨ڸĿͶʣȷˣԼĿӪ˵ļƻԴ˰ղסǾͿ˶ΣȷĹ󶩵Լ븶ͬŴƾ
ЩɽҲȥŷһ֮ͶʱӪ̵֪ԣɽ÷ûŪЩû̫ʧܺʹܽĹ涨ʡҵ˺ܶڴղλʡегصְΣ
ҲЩеĹ涨ҲЩеĹ涨֪ԼɷΣֻɽܰȴӽ⡣ɽֱľܾæ㰧磬ô£Ӹ㣬ôܲأ
õĻɽҲൽ˾ͷЦȴӸңǺǣ㣬ⱲʵûʲôͣΨһ;ǸˡڰʱҸŶ˰ѧУѧ뿪ʱĸ˴Ҿ͸ʽμ˸ʱ֮󣬶ҸʲôҾ͸ɡŪ׵飬ĸҳ⣬ⲻˣҾ;ǰԼ뷨ʡҵŴ˵Ļ˵ȴǸң˵Ļôڵûڳ飬ҸƨɣңҸ㣬ǵŪײаɣ
ҲǸɷȴӣ㰧磬Ͱһ°ɡֻҪһ仰ûˡ
裡˾Ҫ˵һ仰ͱɾ˾˵ˡŮһֱԱǰʱʼճĬԣʱѾ̲סĸס
ɽŤͷԼŮŮһۣȻúܲ⣬Ů仰;û˲ɽ˺ܿ࣬ΪɽȻǶӹػڴͳʱڴһӣɽǸ÷򡱸û˿ԣԾԼŮҵգΪɽڱϵ˴šΪɽô㷴˼źݺ˼١
Ҳû취飬ڹ⸴ǺܵͼĴڡĹŮȻеû˴1853ڹ⸴ѧѧϵȼ塣
ҪȻݣɽУҪ˶úܣÿɽıףͿˡʵɽҲҪֵȥӹĵһͷӱܣӱΣӱܳͷ֪κͳͷǰβϾš񳯵УȻʷϵĴȷӰ죬ʵϵӰԶûӹô
˷ʱ˲ǵļֳֵˣҲסй֮ͬ飬ͱûԹ˸ɿӹǵӦԣ²ǵĵһ䣬XXXУ޵ǲ֮֡
ɽ˵ȫվ÷һߣô⡣ŮŮһλõĻɽĲȫ嵭
øӵŮһۣȻŮҵˡĸ׵ĵڶɷûʲôϸ𡣸˵ɽŮѪԵϺĵڶɷû˿ϵվھ˾˼ߣӵûκ˵ȥĵطֻ㲢ΪˣĵһɷѾһڹ⸴ڶɷ޴⣬û˳ȣֻҲòˡʱŮĻȴΪɽΡ㲻Ըʵ
ɽȴҲ֪Լܼ򵥴ֱİߣΤ󶼶˵ֵܵͬ־ⱲӾֵܾͬ־һʼͷ£ǵöԷǾŰѲ˵Ρ
ɽ˵㣬һһ¡ҿӵʲô鷳ֻҪԼûֳʲô̰ܻߵ飬ϵôа취ġ
ô˵æ˵
ɽͷҲСҪ˵á
ȥŷޣɽҲ˲ٵصزľЬ㣬ˮ͡üȻڣðѸҵǷȥ
һ䣬ɽǰȥΤ󡣴˴νڵΤµһǱġֻɽû뵽Զôסڰ칫ſųĶӣЩɽȴҲһܼһεĴǶΤ󶼶
ż֣ȺϸĸҲû˿Ķҡ͡
ɽΤİͶµģɽֱΤ칫ҵʱ򣬾һߺţΪʲôɽܼǾͲУǹǹˣ
Ťͷɽֻñϻ̣̫಻ˬҵĴɽļֱΤİ칫ңɽ˿
һ겻Τͷ׵ĶЩɫܺãɽ£ЦʵеôҵȵĿǺżء
е鿴˳־ò˳ֻǵһб䣬ǵֻ»ܵСĳϾǵǣ̫ŷ޵ľ渴ӵĺܣʵҲûסɽ
ʵʵ˵Τû߾ȣеԳЦŷ޵鸴ӡ͸ǹڵ鲻һǺǡ
ɽȺʲô˼־ЩʡʡΪʡҵ֮ĹϵΪţЩ˷кȨûʵʵĸԼɡ


113 Ҫôģ
˾ҲǽǺõط۶ߴƬ˸֡Χʱ򣬾ǻũҵԡ˵ʡĲţȴʡĻ˵ʲôȻ˵ʲôˮԴʪԴҪǰСϰʱ͸Ŷˡ˾ȻҰĻѹǣ⻹ôʡߺޣĶϣƴί涼ǶڱĲʣɿ
ϣƵû֮ǰôȻΤôãȻ֪ˮȷΤĿΤԼ뷨Ҵţ֮ͻῪѧϰν⸴Ļܴ࣬һ־ָⷽݡЩҲΤԴģ21͵ʱйΪ̬̫鷳رˮԴļҡȾ˻ԺΧƻʪأָѶ̫
ΪϣƶˮԴĶǳ֮ǿ󣬾Ϊ¢˵ˮԴΪȱˮͼҴ򲻳㹻ʳ˿ҲܲԽԽơԱϣƻûȤ߲֧֣ǶˮԴߣȫͬġ
ⷬԴǣ̲ס΢΢üͷϣƶͷĻ׳棬֪˾ЩܵѧϰݣϣһüΪԼĻá˾ǽҲҪģȰǰﲿίһЩŵȨˣʡԼܡģֻҪҼʱ䣬۶Ķ
ϣҲһˣһͱ߳ˡǰֲ֧֮£ΪĲ̸ĶǴϵ飬۸ɵȵ¿ʼԼ뷨ʱϣƿʼò̫ͷ
µڴϣƵ뷨ڿе㲻һϣʵĴ󲿷߲ԣԵѵطϵȨ˸⡣ϣ޳ɰѵطĻũҵɵط齨ط񡣿ϣô֮ûũҵĸáȴϲԣڽʡ绽֮󣬾Ͱ۶ƽˡ
ϣƿǲҪԼĿ˵ʱȴݽ˼ļϣǩ֡ȴڴʱǣ˾æȻȥóһϸĶ㱨
ϣƵţȴûԶһдţΪϣƵĴΪʾ뿪ôʾǾԲģҲЩ㷲֪Լʲôط˵˻
СʱϣƵĴһװˡڰ׼ͷǼ䣬ϣƵĴԹʡ㶼һ¾͸˵֪˾ˮϵԴôô
㶣æ͵ֻ֪˾ϲũҵ˵Χ顭
ڸ㣡˾ȫֱ֧ˮϵģͲ֧֪ô˾ȥӲ죬人˴ݱ־ɺӵͬ㵱˾˵۶ʲô˼׼˾ɣ˵
סˣû뵽ͷƣϲʳϣƾȻռˮϵ⿴ǶôɲƬ̵飬ЦϣƵĴ˵ǺͿˣǺͿˣСŰ̸̽磬˾׶ϲʲôǸˣЩǻͷ
˵Щ֮鿴ϣƵŴصɫһĲˬЦ˵СŰģ飬ֻҪһڽ˵ʲôá
ŴʵǶʧģʡͷͷȻ󲿷ֶǴˣ˼ǴϸϣƵϲãķʹִ˵ϣƶлɵĻλʡҪƽ۶ȫתǲܵġΪϣƶ۾ǡСǸֱӣ¸ŷһʵڣ˷ġ
λϣеֱӱϣƿ˻һѣǽǳءŴǽˣʡ湤Ŵû⣬λֱӴžܷӳֱӵıɫŴصĶڽʡӿɲùˡСۣرŴصĶۣܲͲҪ
˵ŴػļǵãСʱ֮ǰšǰСϰʱ͸ŶˡķԣŴҲãŴصĶҲãɶڡС͡
ŴеڣǲԼ˴ѡδͶʵĺö


114 Ҫô壩
ŵСԿס㿴ھͿʲôˡ˾飬͸Ҷߺġ˵Ų˵ſЦôؿб۾һɺݾս˵Ŀ
һڵСǶУ˭ûС²֮⣬ǿɲǷء
λʡɲԶڵƶȺ֮ǣ봹ֱ쵼ĲŴȨְȨΧʡܹ֡뷽跨ߵ˶Щϼһ˵Ǻѵ飬ѵʡߵ⼸֮û취ԼѡƶͬʡɲǵֽţǶԴޱʹޡ
ܿʵ˵Ȱһΰɡȵ˾ǰѸùʡȨʡʱʰЩ˸Ҳü
ͷʱõİ취ҲֻˡҲûһζ֧˵ǸŴ˵Ҳԣǻ̫ˣ쵼ϲʲôϲʲôǶĲϸ˵쵼͵ó쵼ϲļƻѾȥ飬Ǳأ
Ѿ˶ųȥˣʡֵҲǶע¡Ӳһִ֮ˣִеҲڵλϡ۵ʱɲ۽¿ֻ֪ߡ̵ܼӦԡֵܵҲʵ˾²ıǱ㶼ȥô
ѾˣҲˡ˵֮̾˾һ߾ͺˡµĹϣԸΪֵǳͷ˾ʵڵĶࡣ
˿е˾ɣȻкܱӣ㣬˭Ҳû뵽ڶȻô⡣ɲеΣǾ͵˳еΡʱɰһֵѡδֵ̫Ƿȱһڹؼʱ̵ܹĶ
˵ôôأɺεĴصɲƣضϣµŴء˶ܶԣԼǸȦڴȦͷҲڴ
üͷһսŴأŴشʱֻûʧıúʧûΪʲôܺЩϼһƽƽôţ뼯Ȩ˵زǰëƾʲôǷΪȨþֶΣֺǵֶζòáԸǻôɣ
ôһͨŴҲϹҲסͼһ£Ҹ粻ڽô
ŴؾȻûʶԣЦǺǣֻҪסڵλãǶ಻ɫСЬδظҸ紩ֻҪȨƶȻڣ¾͵öЦӭһҸƱǰɣ͵类ʰɣ
˵˿ֲŴصЩˣô˵ܲɣ
Ϊʲô᣿ʡ쵼ְж٣ʡŷЩλõж٣Ƕ٣ΪɶҪźλáˣʡһõȨǻ˿ʡԼε˲ǵԼˣˡҪԼŪͰһ˸ϽɣȻѹֽǻʵġ
˵ǰĻŴؾúейЩϼһ᲻ԼĻŴؾ⻰δΣˡô˵ǰȫûеĵزŴزšҪһţǸ̬׾ܱҿؿŴѾ˲ŵĵزȴҲٶ໰ʱ˵ʲôû塣
һ׶ξǶһһ㱨ܽᣬʱҲ̣ܶҲܳÿʡŶȥ깤ܽûɡεĻԵ΢Щ߳ʵʡݱȽ϶ࡣر·޽ϡ
й·ǰʡǰѸЩ·к޵ĶˣѸļƻڵ˿ʵʩĽ׶Ρ·Լ뷨ϣܹߣҲ˵ǿͨɵôĻйسǵļƻ͵ƻ
ԭΪԼʡһϵˣսǲʡͷӸλҹϵȻʡ·ţ·Ҳˡ޴·г̫ˡ·Ǽ򵥵·ܻ𳵾С·һ磬κһƲ۵ϵĳӳٶпӰС
ηֺʲôսֵܶ·ŵĹǳңֱָֹ·ű·Ӫ׼ҲͰˡʡΪ·Ÿû취·Ӫ˵ʱҲѹƲסԼŭڵվָźʡίʵǣ⣬˵ôһͨʲô˼İ취ó
Ϊʡ·ӦùʡܡʡʡίҲʾش
Цջˣʡ·ʡܣЩֻ·ʡôܣ˵󲿷־ĳǹ·ڵĳǲж٣ȫĳвռ˶׼ôܣ˵
沪Ȼŭı飬Ҳû뵽ķԻ˼ҡڴʱҲǱһϺȾŻȥԺ˵ˡ˵·Ժ̸ʡܵĳܿԹʡܰɣ
ųʾԼ̬ȣһֵĿ棬˵ƤɲǵʡáΪЧʣǺʡڵĳУվ֮ܿ̾ͱʡȥĳǿɲǳͷƤؽܵЩںʡܾ͵˰գ˽գ˺ϡڰաڽաںܵĳͷƤڶܾںСô飬·ĳʮֻ¶á
浱ͷʹ⣬Ҳһ㶡̲ס˿Զİʡίǳ£ע⵽۵ʵ֣ȴǰıļȻӲ硣ֻԼ¾սˡôͱ˵ʱҲֻܾںʡڵ·룬ȫ߰ɡôҲøǺʡһְɡԸþǱ˵ȿϵûСô
Ц·Ͷʵڶûлع˼·һ·ܣҪҪ·ծҲӹȥɺеϹJB
ƾʲôˣҵһ԰ѲĻᣬ̾ץסˡ
ȴûΪ֮ȵˣҺûɣˣȻ˽飬̾ʰ̸ǹ


115 Ҫô
Сʲô̬ȣ̬ȣԺںһ·ҧгݵķݡ
İʡίǳ£ʡʡʡίȰ˾İǲַܺ
ȻȰȴûĴ㣬㿴Ǹӡ˲𰡣ߺҪңӣӳҪʰ
Ҳûкһȫ˵ðʡίǳ̾ԭΪһһֱʡϵû뵽˹ؼĵطŲίĺô
˾˵ܿסѵ˾ŪˣҲʾŻɡ
ϣߣͬ˾ԭҲԵطͬ־ѹƵ̫ݣҲԸ֧һµطϵͬ־Ҿõطϵͬ־ҲЩ̫ˡǰǵ˼ɣ·͵һʡֳһ飬ԲУ
ڱȽֵ֧ͬطʡĲί棬Ҳһšϣû뵽طϵĽȻϣ˵׼վԺǱߺ͵طͬ־̨Ϸˡ˼ҵı仯ϣЩ⡣
ô£ϣʡ
ѵطϵ飬ر֮ǰǷһ飬ϣҲõطϵͬ־Щˡ˵ȱڣҲûͬ־ܹǿҵķʩѹܹ˳ЭĻӾͿˡԣطεĹͷƵ˷ԵȥϣƿȨȷΪ⣬ǰһĲֵǿɲǴ
棬طͬ־Ҳһ¡ڵҲѰ찡ϣȰ
һЩȻѾ֮⣬ԼҲһ¡һص˵˾Ѱ֪Ҳ˵µطϵͬ־һãҲ͵طϵͬ־һŬֻǾȱǮŪǮ·Լֻ˵Ͳˡǰ˭˭
ϣû뵽Լܹصϲ¾ô̬ĵˣ̼ǹġڲίѬĵ£ΪίһԱ浹ά˹ǳˡ汾ҲܵʲôżǲίҪԱûвίڲ֧֣طϵͬ־ɾˡίʱѾռƣŽһĵĲίֻռݸơ
Τÿռ鱨ЩϢͻ׻Ǵ鱨Τġ뿪˾ί׻Զ˾ίܼĴڣ˵Τ֮µĹϵڶˡڶȴδǾίܴһλ׻ûεͼǰֵַԼĹ֣£Ҳ˵æ
һȻĵλ£׻ҲûоЩ档Ǹֱ˲ҶΤ˵鱨׻Ҳ֪١ϾϾˣ׻ҲϵԹ۵Ҳ¼ܶϢ
ŶϣѾǵطͬ־Ĵͷˡ԰Τ׻Ļ㱨֮Ц
ôǲǲʰ˵ϣǸֱӣԼʱ򻹲Ծ򲻹׻Ļڱ˶棬Ȼǧ󡣲׻˵ĶֻΤһˣֻҪΤС
ΤЦһֻȥԼȷ飬뷨ɶľ򡣲Ҳãͱ̫¨ӳԼܱ˺ͺá
׻º͵ȴе㷢䡣Τ侲Ͱݴʱû׻еůЩ׻˵ܳŴһ˵ػͬһǿδػǺ¡嫵ĿռÿٿռأռȣǵռǶ
׻ҺΤ˵ԸԼȥ⣬׻ѻϣͬ־ôҾҲǸ취طϵͬ־Ҳе̫ˡ
طϵͬ־ݣǲίͬ־ʹһûôҲôΪΤȴ˵׻ЩĻ⣬ֶΨһ취һǾҪ̸顣ֻҪһߣ˵黹̸ܼǴҲֱ֮Ӱˣûһʲô
׻ǸܴˣǲôݵĻǿ˵׻ͨǻ۵ˡԼԭûףΤĻ֮׻Ȼ򡣱Ѿö˵׻ġ˭Ҫ뵱ӵˣҾŹ
Τͷϻһֱô˵ֵܣͬ־һӵֵܣһӵͬ־Ȼֵܣͬ־ǾҪİ˵Ǹɵ⣬Ǿֵͬ־Ҳ˵Ƿ˴вͬͲֵܣͬ־ˡ
׻֮΢΢ͷҲůůġӿݺ̬ȣȷůĵȻ׻Τ˵ΪֵܣΪͬ־ҾЩðֵܣðͬ־ļһΪˣǾǶֵܶͬ־ǵʧְҲһҵ衣


116 Ҫôߣ
Ϊ1885׵̳飬һʡίɲҲΪ1885̳˿ǰҵĶһֲίɲΪʲô˲Ĵ£Τ
ڸ뷨㼯ϾͷУһҲ˵ͦ̾ƯëӾ£ɫţƤѥ82ʽ65ʽͳһٱƽȡṹ򵥵ɫҲʱǾˣһ۾ܿУǴӱصϾġϸϲֵܱĵط磬Ϸ಻ˬ12·ݶӹϺľ¡ϷôˣǾְ
ΤȻ֪ԼЪ˳١һе֣˵鷳վݼٵûЪ̽׼ٵľ˸µĳ١ôһӿʱ棬ǱըͱĸӻϾ
ȻΤҲ˶£ΤԸ⣬У͵ʵʵڱΤΪԻΪֹΤõϢԼĶӳɳ⣬ЩϢûĻУѾԿԼԼˡ
УھмٵУĸɲ񳯵κβ涼ͳν׼ʽԱ˵⼸꾭֮УܶࡣϵϾʱ䲻١УԼ·ʰĺܵ壬һţƤѥĺܸɾЬҲ÷ˢȻĳ̶ȣϸϵ˫ЬȥǺͱ˲ͬǾѥе·ҲˡÿֻҪóʮӵʱֻҪ·࣬¾ɶԳ˾òһζڣֻм˲ܼ
ľഺĿòеİ׾ƤʵģִݲȣǳɵĶУͷ뼸λѧŮֱ֮һ·Ҳ˲ŮĿ⡣õŮ˵ȻǺĸоУʵԭڡֻѧϵΤʱܰǰ׼ʱļƻԼԤСУֻԼ±ǰ٣û뵽֡ȴеøע⵽Ĵڡ
УҲûаЩڷŵϣ겻Ͼı仯ô󡣹ȥʮУʵΤͬ־ôϲøѹֶαȸؽôĿ·Щڿ·˳ӿγг˳ʮĵ·ġڹϾʮ·ڣУͼü½ϵڽʩִӣʽṹ棬е纸⡣Ȼ֪ЩǸʲôõģУȷⶨȻϵ˼
˳У̸оڿ·Լôϲȡһٴ֤ϵΤȼ֮ľû̻⵽ƻǰܶ಻֪;ĴƬյڱͣгһŵͣšвûΪǰֶʧȥ򡣷ΪֿǰķָԳɡ
ͼŵĳվ³Ŷɳ̵̻ҰпԿļ޽ʮߵľ޴¥УԺðӽ¡ĸ֡Ͼһ϶ĳУѾһΰĳСڳԶϺľɫһȣϾ˿ûѷɫĵطӳȻıصƻֺϾˡӽ¡ĸ֣ҲʵҲݵԡ
ϴһſڵľûУֱӽԺҲŵĵţֻҪԽŸڣУͻָΤУʱ򣬼ͣ׼ԺĳŴˣ׻λԼλ߼˴ӳ˳
Τջ׻͸Τû뿪һ˵ûŸڣͱΤ
λһһΤһ̽׼ҡ
˵Τ󶼶ĳӣһ׼£ԱһλΤûӡٽʵ⡭ĸ
ڱ׻˵֮ЦǱˣǲ˵ġ
Τڱۣٽ̾ʹĺءǱһ꽨һ·ǲӸɵġٱԭͬ־֮ѵãŸɡ˵ǣǹϸģ˭ѵ˭
һҳ˼׻ųˣǸϽԼġ⺢ӻŰ֮ؼء
׻ʱΤΧ棬Τ󶼶ĳΤУӱϢһαϲ㡣ͷΤҲùΪؼҾϢĸȻһʱڵһ۾ۣԷȾơô򵥵ļƻĸ׸Ū˸Ŀȫǡ
ؼҵϣΤĸ׳˼֮⣬ȥ˵绰ڶ죬λΤӡǳİ̾ʹ˸ﵽΤҡ˵˼仰ΤȻ׵İϷ
ӳòϾѧϵձҵĴѧڳòͽиëϵءΤԼĴûӦ̬ϻ׷ؼҵӣͻȻͱ˽ͷоûΤø˻˷ܣһˬ
һλսϳڹϽ߾ȫУһλձҵĴѧ̫֮󡣻˵֮ıĽϲ̫󡣵죬˱һȥ˳ӰڸӰԺĳ棬ӿ˳ĿΤУԡ·ˡ
ҲеӰԿɾ볡ɢɭϣ˭Ƚ˭Ȼһѷľ档о飬˷̨һͨѰ˹㲥ٴμ档ΤУһش֪㲥ҪѣûиǮ
Щ֮ӱˡˡʱ򣬾ЩΤɴʾæĺܣ뿼ǽ顣
æôһߴ̣һ߻ҳءŶʱ򻹳סΤӣȴ̲סʮе㹢ڻ顣
ǲһΤæ
ʲôһóƣҪҰһܹ˵ĶӾͷ
ǸһμҵȻ˿һźҵװɡΤֿĸ׵ѹȡ
ҵһμû뵽ҪסҪף⹫дţ״Ρ˵û⣬סǾͳˡİĳʷȽϣ˵Ҹ㰲Ÿȥˡ
ΤæҡͷӸתһҵһܺõɡšˣҵЩ񣬵Ҳûְɡ
ߣһƬ֮ȴЦˡΤ⼸ʮ꣬Τܶط⣬ܶط⡣Ǽȴ⵽ڶú顣
ʱڳ׵ĴŴͷǰ˾ʮ˶̣Ϸ˺첼úֽдŲšڻܼǵǼһŵһʵȱ˿һʵȱϬһԡ
ȻֻнʵﲻȱģǳܵǼ޸һλүܵء֮ǰżһκΤĹ죬ȻΤеĻˣȴΪľΤ̫ƽǰͷүһ֮ѡĸҪΤףֻǲŮ嵱СšⳤġȱȱȷΤһǵӡ
˭ڣЩͷ߹ļһȻҪףµľǾͻᱻЦΤǡȱȱһЦΤ¶ˣ̹Ȼİ˶ѼҡǷӲ飬ҲȻǸƷλи衣˵Τѻʵ۵Ĺʱַͱǡ
ʵҪһ˱޼֮ʱЩʵԵˡ˵ΤǮԼĹݽҲ㹻򵽵ЩޱĶˡ˵ѧõĵλ˻ɷŵõģֿԳ̵ɷ⿴ֵò˼顣
ЦЦȴĳԳΤеΣɷٺãҲֻߵһİˣȴϵ⣬ĸʵζܹԽɷɷΤΤѾµĴ˫ĺܡӿ˵ܳɫȴû취ɷȡرѵɣ˵Τʢ²ܲˡֲܲչֳؽԼӲǺܿá
һпӰ·ĺӣָܺһ滮彭ɽô˶Σ彭ɽô뵽ⷴ˵Լйس׵飬һָĿ־忪ʼͷ
ϵʱΤ̸¡Խ˵Խǲɴ౧ԹΤѶӵȥǰˡԺ˵ȥǶӰῴ˼һЦΤ
Τգ˼۾ŴԼӵĲʵʱⲻɶ˵˵ӰԺ֮ɢΤͬһֻ磬ҲͷصҲǡֻһζѡ
ʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸð׻ǾǡûûԹûר
ëڳд£ΤԼӻǳĵģܿеĽࡣǳеЩȥӣܺھʮΤôƼŶס
ΤĬˣ뵽ȴǺΤ˺޹ϵ顣Τ19ĩйչ̫죬ʵʱ仯ȷ󳬳֮⡣ڹҵʱ󲢲Ϊ19ĩ20жͬͬʱһ
˵ʲôͬģǾǹ⸴Լִ֯ΡйԼϰԹҵԼôʵóĽֱڹ⸴Τ̳ڳִֵ֮һóӦѡ
£Ȼ˵⸴ûд¾Ҳ˵⸴ȱ˼άʵ棬ܹóʵеĽ취ܹЩ취ִ᳹ȥõ˽ܵ˽
ΤڵӰԺԸ·ͬ־áǰ۹⿴硱ѵʲôɣ
뵽ΤҲ˲١ع滮ǲίֱЩΪҪִΤ͵طϵͬ־֮䱬ִйܶ༤ҵĳͻЩеĽͨŸطķչع滮ڲռýͨõصϺ˺ܶࡣ
ΤŵʱûʳؼҪʲô۶ӡĴȫ綯ĵ裬Τһ仰ĿоԱҲʼڵļʼ׼ڼƻУ˲ٺܲĶԼ¿
ΤһֱΪڵĶǸ飬Ӧ磬Ӧ»ܱߵϤڴģӦΤǰͻͽѵ뷨ΤĻǣѡôǡǡǣЩΤ˵һִСγɵıܣֻҪһ˿ᣬΤͻɵȥƶȥʵ֡
Ƕǰ￪ʷͬ־ϺΤҲûɶȻΤ󲻻Ϊָܶı֮ǰľͨ£ΤҲǳˡ
ôأⲢ֪Τһ˼ģʲôΪԼɷΪԼΤˡˡš
ӽǵģΤЦģǲΪ¾ܻѧô˵ġ
ĲˬʵϣΤѶӴӱӢܹԥ۵֮صصֺϾΤ˵٩˵Ǵա޺޵˵ҲУȰ㵱ҳʱ˵ȱĶҲ룡ˣ˵㻰


117 Ҫôˣ
ƵòΤҲ͵õѵõķɣпմ绰Լѳۻᡣ
ºܵ壬չ涨õ̽׼ٵĲΤı˶õ̽׼١ֻЩЩһ֧֮һսʿ֧ӻܼսһ֧֮һĹǸԱսɾͲ½֮һ
Τһ𵽱Ѻٿ˳Ⱥ˻޵Ĵ˽ӵ绰֮Ҳˬıʾ˼ʱξۻȻ˵ͷٿŮѣ˳㿴ңҿ㾹Ȼ֪˵ʲô
ϾҵһֱܷڸǲˡֱߵĵĿҴҲǿȥǳġλ˵йоѵȻĲںߣϵҲھƣߡֻǾϵѹԶϵࡣ
׼Ҫʺٿ
ûܶ󣿡ҵһܺõĻĻشĻ˳ɫÿԶ˼ıƻѹ
ԼʲôǱԹԭҲǷòУ룬ܵýɡڲ飬Ȼȥٷ꣬30ȥˡĸôһҾ˵Ķԡϸ룬ô̵Ļᡣôֱսйڱôã˿żʵûκʵԶ
Щ˵ĻǸۣͻȻ¶ɬ飬һʼʱҲ÷ʱˡҲôܽܡ
ֽ׶λûоҶһЩܹı飬ԼĶɫ֮ͽĳ顣˳˶ǵ壬ҲûеĴ㡣ûý׼ǰ治Զ̵ȥӣֻԸӡ
£˵ӡȻԽ鲻ų⣬һֵǰǰͷҲе㲻˼Ǻûһ˵˵ܵܶˡҲץ
һ㶣ܵܵȷǿҪˣʱĴѧ࣬ǳͬѧɲǵԼ˵ԼܵҪ顣
ٿ˳Щ⣬װ⣬˳Ц㸸ĸô
ٿʵҼǵܵðɣ
š
ٰٿЦ
һʱҲ٣ڳԶ˵㡣ӵһǵΪжʦæγ̽ҲͲˡĸڳͿʼΪǱȽ϶ģҲ˵ܺڶࡣ
Ȼ˵ϵţÿֻٿЦҪýܸ˳
вУɲС˳֡
ֻ΢ҲЩΡ˳ǸǳǺûס˵ǴһôˣҽһԼʡǺϲƵʱҪŴһҸ׵ĲǺɺΡ
˳˵ˣҲ˵ĸ׵Ĳǿ¹
ٿ˿ˣе㲻˼˵ΤԶ塣
ΤλҲ֪Լݲز̫áɴЦҾΤôٿ㻹Ǻүүϡ
˳û뵽ΤȻðôһ䣬һҲûٿҪǺΤ󶼶ƽǻǺүү
ޣƽױ
Щ˵ҲˣǵĻͱ˱ڳǳû塣ҲǳɫѴҾۼһĸѪԵǹܱΣڹǰ˵λǰƽȡűָڵλڲŵͼﱲָߵͻûɶϵ
ִԷȤû취ִ磬ָġۡҲǲȤ۲ԵİãҲܺܺõһЩΡĸ˵ҲһȾȥݣͨ죬Ҳȷƽȵݡ
°Ѵƽȵķ룬۾ͺýˡ̸ڱɱһ⣬й᲻սһսڱľǾ׵ս˶ô֧սۼϾı仯ٿԭ̬ս׼ûáۼйķҾʵûɺйսǿйսô
˵ĿȻ˫ûս׼ûսĴ㣬̴Ŀ΢΢Ȼ۽ͳ˴ʵĿһǲҪ顣
֣ԷӰʱҲž˵ǲˣΤǳ˶ŻصҡصҵʱϵΤڣΤһЩ顣ףΪʲôҪ飿
ÿ˿˵ĺӺܺÿܿɰԼ̲סһô鷳ʵȴкӵ;ΤĻشǵ
ôĴΤЩ⣬Ϊϵ߶߶Ľһѣû뵽ϵĻ˸ɾ䣬ûκοΡ𰸲ΤģҲԼǲǲͷ˼Ƭֻ̣˸⣬ǡʲôа顣
ΤΪϵһЦĻΤˣû뵽ϵúܼĻһţһֿʲôľ棬ܲ滹ǶǸһ𡣡
⻰ȻҲ˵ЩΤǺһ㡣ǵˣΤЩҿĸľͺҸ
ΤЦˣԼ˵ˣľˣ֪ԷûаԼϡʲôаѶԷϣǾ˵ԼǲǸ˲ҪԸöԷˣöԷϿɵ顣ȻЩ׻ԼԸ⣬ΥһЩжϣնԷ뷨ȥΪӦðնԷ˼ȥѾ˲ˡ
ΤֻǴһΤҲûô뷨Τֻǵ̸ۣ漰κʵ⵹Τ濪ʼˡ˺һΤ˵ףʵһֱһˡܾòȥ
ŶӾģΤЦˣϵı¶ϣǱ˿ŻὲΤǸҷϡΤֳ˼Τûڵ˼⡣ԼҶǸáɶܸɶĶΤȻʧġ
Ҳ֪˵ĸжôΪģûȥʼͲнںܿ־ľǰ鿪ʼˣһԸû粻ʼءٻõĿռ䡣ֻǸĽ֣ܲˡ
Τ˵ΤѾ뷴һ£Τֹ̧˶ӣڲҪңָĿ־壬ǾͶԼ˵ǲġԺŮкܱʵΣյʱͷŲ¡Ǿ仰־壬Ҫôݻٿ־壬ҪôԼ־һ˵ˣŮԾͲͬȻ£ܹǸеΣյĴڣȻǻȥԼ顣Ȼ֮ú»Ǻ£ǲΪԼĲܾʵ˵ĸϵܹڼ꣬ϵƵ㼸ǧ꣬ԭġ
ôһΤҲûм˵ȥ˼ˡΪΤѾͬʱָʵʵΤʣҲ֪µĲȥ׷µǽֵʧܡ
Τеδ˼ˣЦҴСͶ˵ҪôҪôȥԡȥԣǽʵ֤Σһжǹ̡


118 Ҫôţ
ڲļִʱûƽϢ˼ԵüǸܴˣʱ֪ݵǲóģҵµʱĵһӦǺܽ
ֳڹŸҵһֳڻгô£ʡί˵ܿ
±Ͼ£ȿ˼䣬̬ȳϿң¾ͽһ¡ڻֻȫֻͬʵʵڿԽ׵ĻƷڻҪǻĳִڲƷ޻󶹡ʯ͵ȼʲƱծȯΪı׼ɽ׺ԼˣĳƷƽԭ͡ũƷҲǽڹߡ
Τû취ڹڸڻڵĸ۸ӣֽ׶Τ֪ǲָùͳһı׼¡ڻҪڸԽϡ޸ڻڻҪʳ˲εֲڻ
Ȼ֪Τȷ뷨Ĵǰڻĺе˼ΪֳûʸԹЩԪѫǷʩڹ⣬´ľлϹֻǸֳɶ⾭ð칫ξֳһӡһ٣СǷ׷׵ͷ
µĽܣסĵͷ½ڻΪִֹһ⣬ֳҪǹڸʡǺʡڻĻʲôô
סˣû뵽ھȻҲڻڹڻףйչߵȶһЩ׼Ըֳ˲ΣȻҪӲȣЩƷҲӦĸݡȻЩ˲εı׼ãһڵĸԼӵɽֵĺǿͿԿʼ׼
ڻȻǿģô˲λͿδ˲ΪѺйڸڻվڻＯʽȻºܽԬοͤʿ˵İæĵеķǳ˳Щݻһԭû뵽ջ񣬵йڲϸ֮ʱ˽ļءϣ谭
ܴڻгŪҪʽ𣬸˵϶ȷһٰʮȵĴת䡣ȻǲȫѺĵҾٳǸҲ֪ǲйǮ˶ԸгֵģйǲǷǮġϢԼٶȱռʳŲﶼУǷЩľԴСڡʽá£ԸйʱͷҪж١
Щǿƶģʽֲܷڣ¶Դ˲ûġΪѵ˵ǣϵҪʲô׼أҪ֪ûб׼ڻûôȥһһֱ档ڻгɲǵ̡
̶ָˣʵܵĵľڻո˵̡ѹũϲټ̺ôԼòȥɺʡɲ׼ôһ㷨ȻϵĶɺĶ̫ݣ׼ͻ˵˵
׼ǶֵĻﱾƷôʡ
⻰ץסҪ㣬ȴǸԵҪ㡣κ϶ƵķǳִͻĿȫǡ˲εڻгͷܻ취ֵڻ׼˲ȡ߼ĵȼҲеģһ̾ڻгʧСΪ˶ž⣬͵ͶɱӼݡĳɱȻ͵̯Ӫ˳ɱȥ˲ּ۸ȽϹĲƷҲԣЩƷǣĶˡ
¹سɱֳϽ˵ǶСģڻףģҵʵûо顣
ֳʲôģ׵Ľôʡ
ʱˣûδڹлڻڵڸڻĻڵй̣ʡԼԼڻгʲôڹ⣬ֳҲ֪ڵʡ벿ίˣĻܵһΣյϢ˼һ£ЦǣҲϣֻɺԼҪҳҲֻܸǵĽ顭
ⷬٳ̫ȭЦֳ˵ڸĲæҪҴ棬ʱҲʾͬ⣬ܵǺںϽҵ񲻱ڸǵطǿĶࡣΣģ˺ϣҶȻ뼶
ֱʵλһʱյõ̲ס΢˵˼µļû뼶Ĺ˻Ҳ͵ͷˡܿ죬ֳͻݡݵȷǺʹȨȣǵٸ
ѾоԽԽǿĲڲίĸɲǴʱطȥίܴӦô
»ûʧʱǰֳļͷֳ㻹ʲôݣԺ󻹾Լܻصô


119 Ҫôʮ
Ŀųͷ̻Ļ԰߰˸ꡢꡢæũλ֮ҲȫˡڵİȥҴͼݿ飬ʣµľרְ¼ԱİдԼĻ¼Ҫֻ
ȻݵĿıҲȱǮݹְԱչˡͳùڴů׸ʽڵ°㣨⣩+׸ʽĲ㣩¥̨ϵϲߴ֮ӡҲˡũˡĳƺšȻũˣ͵óͷ˰ԼҶ¥˻԰֮⣬̵Ҳ˲˼˾ˣİ¶컨԰һ԰Ūľ£滨ݣ˱ǡ
áյĴֻȺСëͷҲۻݣͣǳһеģҳҲδزΪҵίĳίԱҲٿԴ˽ۡЩԶĵزˣСӺֲɶϡѵʱûժɹôںǰھǳг˺ԵġƲԹƲرǶͶעѪѽĹƲ档
ΪҵѵǺбҪģṩĹȫȡ˽˼ṩķǴʱ۾Ǯ˼ΪԼṩҵԼչ˷Ǹ顶¥ΡּҵĴ԰Ϊô˶Ըȥҵȫôһɻһ滹˵ҵĿ
ܾǮĲֵԼܸɵ飬ΪҪɣԱһλҲݸɲԼĿ
ַǳ߱ԵĿ˹ĲԼĿڿҵķΪǾҵķרҵҪҵķ񣬾ΪҵķרҵҺͻݵ飬ǵµˮƽҾҵǵάʽô
ֻҪһ˵ʵͺ׵õҵͬȺԲȵ԰հ˼Ƭ̣̲סЦȷڸ̻άԱǵнˮЩζܡǵǮôĻ˵ֱһ衣
ҵͳһųЩп˵Ȼ˵Ͷ٣ֻзֹͬûеλͬ涼һ˳ӣרҵʿȻж۵ĵǿЦġ
⻰вƼյĸоȻ˵Ȱ԰չԸԼ԰ˮƽдͷЦʡͷ˵о飬ѧǿûʶôûҪܰ⻰ͷ˵˵ǹʾͺˡ
⻰ʵҲǴȤӱԹȻЩѾٶ徭飬ľǷ塢壬Լŷѧҵ˱Թнˮͣ˵ǹʣܵһΪǹʵɡԼҪרҵܹͶɱк㣬к֮⣬㻹ҪŪףڵһʲôķơ
ʡһˬʵĺԶԶĵĻһŤͷһһԱóͣڲԶһλݣòʵϸɲ˳ߺ
ԱóȸߵټȻûιԱסߵ˺͹ٳǳС˶ԳְֳûʲôȤֲʱ㵱ֻ˵Ϊͳν׼һԱҲûбνϵҪ˽˼ϣͲˡھǣӽ£йʡɲǰӵͼġȻλд˺ü̼飬ͨ
ô˴øеòԼķʡһеλݵĻˣȻҶ֪ĻŸɵˣͷĸڿƻëͷСӡδؾǶԺݵһλʨڵòڻСǵܼ
һ£ĵͲ̫ˬϲ£Ϊ˫ĳ̫ҲΪ̬ȵĲˬÿμ£̲סԼĳ
Ϊܻ쵽ʡʵȨɲݣǺܲˡĲֻԹȥϰûڣΪиѡˡǣҲĵźڵԼ۽ж̫ڵ£Ȼû͸Τ۲Ŵԡ⵹˵ľʷһĻͻǱתͶΤΤĻججһӶЩ̧ͷֻЩԶ˵ĳ̶ȣµ
ʱѾ빩ůʱڣϰյǺůĵطذж춼ʪ䣬ȱĸܡϷϵı־ůʮȣʪˣоǳ
ļ¥£һڲþµĻݣЦʡǻ
ĶԼҷǳ⣬µŵһЦϴѲҶĲҶϣȻĳ˲衣һһ֮䣬΢΢ЩĿ˲Ҷ
Ʒһڲ裬Ȼ̾һֱڸһ˲ŷ鲻ͷЩӵʲôǮǳʩһĻѣ½һСǾȻûʲô𡣾֮Ҳ׹һ۵Ҫ
Ǻĸ̾ȫ⡣㶫ʡʱ˲ٻ裬ȻЩۿĵطҪѵĲԶʤϵĹһ򵥵ĳˮϵɵĻһϵĲԤ㡣㶫ƹҵΤǰĹ滮ֻҪ׼õĿյʩӵعȨѾʩλֻҪõĿյʩɡˣڱܳޣΪܹϾϺĳʩҲù㶫ĲԽһڻũҵȺ붼롣
µĸ̾û˵ʲôЩڸ󹤳̣Լ
ĲҲû취ͷ뷨˵¸ɴֵ֣ҴĿʣڲίɺãȥʡɸã
ֺõı׼ʡ
ֱָģҲֻܸ̹һЩ֣ĽĺܡǰҪƶȣһǱӡŲ٣ݵʱڻǸֳٲǨһ֮Ҿ͵ˡǵʡȥп뼶ʱҾܶꡣǰҶģҵ±ǳֻǲᱻءԴҺԥȴҲҲ˵ָֻܵ㡣
⻰Цһ£ʦʦܸɡһ㶼ʦ֮ϡȴΪ㲻ʦܶࡣʦžߡʵƽƽȴһΪ˲ʦᶨһ·ߵڡδʷ϶Ȼʦ߹ȴʲô¼ۣУΪ˵עŶڡǾʲôǺáҾ͸㣬ֻҪվȣﶼǺá


120 Ҫôʮһ
µʦĵĲŸɼΪ齨ʱĳɽæĶϿҵܲӵľܾˣ̫ȥ֪֮ʲôԸɵġΪĵӣȻʷû뵽Ѿǹ۶ڣľȻֱԲ˵ȣ»Ǵ硣
˵Ҳû취顣֪Ĳ٣ȴ죬˽ǷнôһһӶѲ˵ԭ֮Ľ͸١ñӣĻһʱҲ
Ȼ治ˣȴҲû취ֻʵ֣ȴ֪վӦν
ļ²û߳ŭԶʤǰ壬Ϊ񳯽ǿѧѧϣҾþ֣רҵǲרҵĽǶȷ㶫ʱ⣬ô֮Ρ㶫ҿԼŬƶ㶫רҵˮƽЩЧãҲƹ㡣ЩЧãȴҲ伲ҽͰЩΪɹҳĲ֣ҳӰЧĲ֡ˣԱµĴıԶǣôܵϹ㶫ʡʡأ
ɫеĲѾɢʼ˼ĵķɻڴȷŸһʱｲȴ˳ǰѹ㶫ĺãܸɵ˶ĺܡ㶫Ǹԣ֮أֻҪȵʡ¡ĵĹȵ̫ƽʡǰ㶫ˡ顣˵ףʵǼµʱ
ҲôĹ٣ǣ帲ʱ򶼲֪Լô군ġΪ嵱٣ǲֻܵҪԵٵҪôͿҲôװͿ˵ʵչ٣ɱͷš
ĹԱͬǰһЩԱоĸ룬ҵߺͷǵºеĸԭָĽֶϡ档͸ˣҲͰԼ⼸ɵĹرǺʡʡίǵһĽˡ
ʱϾ¶Щ˼˺ʡίǵ룬ɴЦһȻó˵˵ֳ㶼Ѿ⣬ôñ²أ
ΤġáҲ֪ǷЦǿЦΪԷ⽨ƶ֪ǰ⣬¿ˡ
·ǿ͸µ˼Цֳ㲻ҪԼǱ˰Ĳ£˼Щġо仰˵˵㣬еû֮ˣһߣҲزƱǶڲƱһأƱ֮Ѭ֮ʱﻹСĽǶзԣƱҲȫˡȡĲǶǲϲǶⷽ湻רҵֻͻزƱǰȥȡƱ֮Ϊ˻Ϊ˹ﻹȹܲƱȻȰ·ɱ˵ĻƱδסҪٴȥһͷͻ˻᲻ôҲö֪ٱ²ѡڵ£ܴ֮רҵʿֻҪרҵá¸㷢ӵĻᣬֻ㻹Թɡ
µĴֻҪѺҪ˵ʱ͸ˡʵ¶Լɼܽ·籨ΪֶΣͨڻܡȸǮҵΪߣйԸĿáϸݡ֪֮䣬ĵϸѾͨ͸˹ߺҪйȴҲûá
öͻȷйҪǿȥʮǿӲֶѹƸ˵׬ǮҪڸ˵ķ֮вСʧձ˵㣬뷽跨ȥƸϵĶԽձڸġӰֻøΪҵһйڣһηԸڲ䣬ͰѸڵձɨһա
²Ƕձڸûнģֻķչ˳ĵزй·籨ϵͳֻҪĳһ·ˣ籨磬ضȨĴԺ˸ȨԺձнģйԸͶֲձڸ
ΪձԼܳԱϲҲҵ˽ձڸʲǮйڸӰߣһ¸߶ȡйĻǵıֻ»Ūɳ׾ﲻЧ
ԭΪִеһֻܵԼࡣһΤڸֿʼֻҪִ߱ɵֽͼǱȻġ
̲סе£ĸҸԹǲߣߣ˭أ


121 Ҫôʮ
ȥΤʱܼԼҲ̫жǲЩڴЩΤܹԼ±кζ¼ҲСЩ̫ҪܵԼһǺܲ׵ġǴȤʱȥЩСأ⵹δİκ˵һ춼24СʱΪ˻ʵ۶48Сʱһ˵ľ޵ģʵ۱ҲˣҲҪϢʷĻʵһ㶼̫á
浹ҲɡµĲŸɣѸӵ齲ɲ¡̸飬ѷ⽨ƶµĸֳ̬˵Ļ֣ΤЦ
̸˰Сʱ±˹ڻгϵĽ裬ԼδڻгڸԽϡޣձӪ˵˼·̲֮סеðסΤĵסΤϾǸ߸ϵĻʵۣԻʵ۵ˮ׼˵ΤľѾǼȾͨˡͨЩ˺Ȼǻʵ۱ϾǻʵۣרҵĽǶ˵Τһרҵʿ
ҲڴʱΤ˵ڻδڹڸ㣬ʹýֶΪʵǱȻķ˭סĹ²۱ȽϸߵĵطǵĿԡ
Τ̸Ĳ֣ȷڻΤеĵλµҲʲôġΤĽܶ඼ÿļ涼ģͬûʲôԡйΤ²ͬµɣλһʱյ÷ǳǳ⡣
һ쵼ҪĹмһҪľӰݶӡ쵼ǽӰ˵⣬Լһλ϶רУͼȨάֵ˾ǲϸġڸܹ󵨵ʹˡȻҸ˾ҲΪ⣬ԼδظҳеҵΡܵʵϽһŶӣŶܹӪҾ;ûΤ˹Ľ¹ۣ˳ݺô¡
Τ֡רҵĿ̾ͷɵ˾⣬һλʵ۵ĽǶ˵ôͳӽԲʡ˵Ƿ£ΤȻ˵ʵʱ˵ʵȡѡ񡣳²ܶԻʵ˵ʵʵҲܶԳ˵ʵһ汻ƣ͵Ȼ޴档
񳯣ԵЩνˡҪø˵ά˵Ȩ񳯶жϱ׼װ׵ġԻԶһֲɻȱı룬ԶŬάֵ˵ͷǳк
ΪԴ㹻֪ǳˬȴҲܹ˵¶Ҹ˵Ĺֲͬඣ
Τ±˵㹻ʶνɽ׸ıƣ˵ıȱļ֣ļǶӵȨļ֡һĴȨʵĴȨΪĿ꣬ĴߵŬջȨлᡣͨ׵˵һĴߣȨĹߡĴߣԼȨĴߣǻеȨĶΨ塢еΨ塢Ψ壬žܵԴϵıǩ
´ǶĴߣΪ屾ˮƽ±ЩʱҲܹȨߡΪδܹ⹤ҵȨĿΤʶУȨΪܹɿµƻΪеȨԼģʵʵϵȨ֪ʵͻ֮ϵʱ򣬴ѵĿʼ
Щһ֮ͻزȥˡʱַάǧꡣȵչ뼯Ȩ֣ϳ˷ַ֮󣬷ַƶȻмβСĸ٣ɱϾйε㲻ʲôԭܹһŶӣҸϣܹѾеĽάȥҪ˵˵ĹҲɣ߶ԶǾͿԼˡΤҲƮƮ˵ЩϾƶй涨µְ²ܣΤ󡰽ԡ١ʱ˵ҲֻƮƮġ
µĴô֪ܲЩΪǿаס飬Щˣ£ڹʲôָʾ
Ȼйܽڹͬ־̸ҾûʲôҪ˵ġʲôҪ˵ģҲ̸⸴һ֯ϣ֮֯Ǻ뷨Ⲣܹ֯ܵⷽ棬ϣܹλãΪ֮Τһǳ̸Ҹ棬ˡ
õΤĳ̶ֳϵĹλŵ³ŵʱ򼸺硣λһλʱеġáûȥףȥ˺ʡʡί̬򶨣壬˵ǣҸ˻ڲίȥҾֻܸлˡ
ܲˬҲͼȫ£ЧȴȣίмĺõȻѡʡվһ𡣲λĲõȻҲŻģ𵽵÷ǳޡҡǵΪֹҲֻһ˸˵˶̬Ĭӻ׼ٹ۲һ
治ˬȻҲʹˡĲˬ󲿷ʵµģֱ֪ȣǰ۶ļһĿɶ͸Ųˬ˵ų滰ԺҪ
ȷкܴĺռ䡣²ûΪĲˬǿ׳һߣͦϵ˵ڻÿɿı׼ҲܹйĲƷȥϲ裬ʵҶǺܲС
Ȼ֪ҶǸܲСйĲҶڣΪ磬ò׳ŹҵĻӲίѲҶᵽϵط徭ӪȴûôáίûȫҶҵӢȡĲϵʢҶǺܷӢ˿ζĲҶϲҶΪϵ˰մͷʡԺ۸ϽƷҲ⣬˺ϲҶµ
¼ȻϱʾҲȫԴЩܵ˵ܺͺá
ַ̬ܵȣæ͵ǣˮˣʮ꣬ʮꣿ
ֵЩܵĸоˮȻǳˡȽϴ򶼿ʼˮ˾ûشôֳ˲ɣ
ҡͷڸձҶĺܴ;ɲƷġҲ˺Ȳ裬ЩϵҲϲϡĲҶϲȻȴϡ
ǹյľͷ¼ӿԼĽĽȣڸձˮȴϡԼˮտ֮ζȵĻҶζܹЧڱζܹóձ͸ײܹĲҶܹⷽкܺõЧȲҶȻԴ
û뵽¾ȻҪԼ⣬ǲˬ㲻òĲҶϼǮĻ̫ûˡµĽǳˬתһ룬ȴҲ⻰δûе뵱Ҷʱ򣬶۵ĲҶ۸һ·ߵͣķǳõһǷǳ۵İڲ衣
Ȼʡȡ˲ҶȨ֮Ϊܹ˰ɫҶļ۸Ǽ۵ġĵȷú˰մڰաƹĲҶгúϵĲҶǰδеսϵĲ֮µϸڻ飬϶롣ֻҪúϲҶۻָǰˮƽ۵Ǯëء
ϢĻͻϵ
²û٣ʦԡŰսһ仰͵õ̷ʵ۵ͬȻûʦǣȴҲѧϰʦʱõΤĳ֪ͬԼҪĲǡҪܰ¡йزҶʿģҲڻһҹе⣬ͨڻгйȥһºʿóһ鱨棬ΪνײЩУͺͲпΪйøܽܵļ۸ЩƷ
濴Щ쿪ʵȴкܺõ֧֡òҶˮһܺõ˼·Ԭοͤı֣ʿڵзֲҶ۵ĿԣԬοͤڲʱڳ˼档Ҷǡ·籨˾һܻӭĹӦƷ֮һÿˮвҶˮӦԱϲñºһڴļһö룬ٳݵİ취ʣ²ҶȻû𳵵ıԸܹܵļ۸ڸվۡ
ӦƷ©˸ĸԬοͤĹͺǡЩָʿĵ㹻֧֡˲ǲãֻò𡣵õʱЩǿǮġ
Ȼʡϣ¾ȥҰʡʡҲ裬ƷȻûкϵĺãȴҲЧĽ˰ʡԼҶ۸񡣼ˣļ۸֮󣬰ʡʡ͸ʡüͷ塣
ʡźҲܲҵ˵ֳ۸Ҳ̫ˡ
Ц۸ͣе׬ô
׬ģҲܽ׬ô˵ȥˡźҡͷ
Ǯ𰡡¾˵
ɰʡԴ˵ķӦҡͷǮ̫ͣǮڹˡ˵Ǯٸһڹ·ıࡣǮԽԽ٣ûɡ
ǰգƹʡĴôһ̬ȡ¿ʼǲڸ취ٲ賧ʱ򣬺ʡʡί¡
ֳ˵չҶʵ
Ǯܵ͡ºʡɲͨãѾûġͰѵĲָ˳ʡϣ̸ãԲɢճ
ʲôǮʡ
°ѼǮ֪֮ҲüͷΪѾûϷʱȴѵʵ٣
һ˿ϣصµУͰڻгӪ˸۽һ˺һ۲ɻ˵ôźһأ
µԴҡĸ˹һЩţ϶һû취ˣֳ֮󲻵ò㻹û֮ǰи滮һһݣһǧһţóȥԼʱҪ˿һţҲʮţҲţݹ涨ٵġȸѺ𡣵ȵ˽յʱ򣬰Ǯ塣ΥԼôѺͿӪ̵Ӫ֮⣬ʣµľǡȻˣΥԼҲӦĳͷ
Ͷǲôۻץסص㡣
¼Ͷǲһ֪˭ģڻƾ֤ƾ֤ĳ۸ߣпܾͰƾ֤ġ۸ߣİ·ְƾ֤塣ҲĶڣ֮߰ҸǾ޹ˡֻҪǮǻܸǮܸΥԼ𡣡
ôôأ¶˿Цõı顣
µȻòףʵڸʱ򣬸ҲгĲסΪйˣҸ˵ȷ̫ȱǮǲᵽڻг뽻׵ġл൱ľ飬ȥ˵ЩɽֵĻ̹ʵشڻгĲǿʽáرãڻгʲôҪڻгҪƶȣЩûõˣǲǽгġߵĵһҪǱȥڻгʽáǶڻгţǾͱˡΪڻгӪƶȣӪģʽ


122 Ҫôʮ
ֳɹ˺طԴôһȤ֮⣬˶ԡڻĿǡϼ
Ҳû취飬ڽҵˮƽ͵ʱ¾ֳظ˵ڻгáԷһ䡰ϼ˭ֳ⽻µһţûرֱ˾ֳΪȻشܹȡʵʵڵֻ˵̫
ȻµĴܲ㡣ڸʱֳܹ绽꣬ҲڸǸطڹڵʱһֳǳضֳҲʵ׼ȵ֮صչȭšڲίٿּԼּ֮ϸɲʱֳҲŲһµ̬ǰȥᡣ
Ϊ⽻µĲţ¾ֳ⽻١Ĳίռ˺ôһƬط⽻ôèСèֻûʲôѣͿʼˡά˹ֱ⣬ίӹԺ쵼ʡкʱҪعƶȡܽκûвίļ˽ж
ȵڲ룬طϵЩϹѾʼЧĴ⼸ĻǵĲԽԽһ¡⸴ĲԤ˶ʮ꣬ǳ˱ϵһӪ˺ġԱĹʣطɹĽҽơȵȶǹҲѾһǮ֧㹻еά˹ȷʾڵطҪͶʵطҵ룬һѹ˵طϲİţЩͼѹšû˵طϲɹĲ󻹲ɻһҪôĵ
Щпɵʱ򣬾ǵطһʱҲִв˾ִвˣȻжԲߡû뵽ʮ֮¿ڲҲⲻּҵĳͻȻԼߵĳͻȫһ¡µϵǺƽĽʿ˺ܳʱԱΪЩӡȥ˹ͼĴݺף֧ļʮϡ嵱ʱ֧֣žܴøЩ
룬ȴά˹˵ʱǲί򡣿Щͬ־û֯Լԣ͵طϵͬ־ߵ̫ôһֳϴĺ͸ʡ֮ʲôʱǵڲвɣ
һ飬Ȼά˹ֱӵֳ֣ǺѲ˸ϵҺά˹Ҳֻǵһ£ûڰ˾һͨʹµµĵҲûܵʲôӰ졣
ά˹ҪĲίŽһµͬʱʡĸɲҲٿ飬εĲԤҪʼ˴һҪòίطҵ֧֡ǲӦǸʡѣϽɵ˰Ͳܰʱ֧ʡˣЩ˰ܸ
ߣԣ͸ˡǾֻԼ취ˣ
Լ࣬û
ʡԼĻΪҵλͬԾԵɢ١вʡ쵼ûμӣͲίһȫƺܲһҺά˹ֺһ£˸ҷľ治ͬҲʡ쵼ŵʵǶĻôӦԣ
СĿͷ֮һʡʡίڲ¶µǶά˹㣡Ƕά˹Ǽһڣ治ˣﻹܼȥֻҪܹӳľʡô˵ϻ
ǶҪˡЩʡɲԴ˺ǵġƷά˹ԼĹλҲܵӰ죬Դ˿Ǻġ
˵ֻҪά˹̨Ҿûʲôµġ˾һңЪ꣬ܳɵôʲôµģ˵෢һʱöҲ£
ᵽϣ˾ô̬ȣʡĻ鵹ͳһ˲١Ͼά˹ΪļһƷ̫һȣյС˲١οڣڱһ𣬾ΪΤ󲻿ܴģĶʡɲ֡һԵİʮʡĸɲߣˣϵĶµΣľΤ󶼳ܲ˵ġƵ̬ȣһʡͷͷҲԼ׼
Щ˶еСΤˣʡ벿ίĻ飬ܿ춼˰鱨Τŷһ֮󣬶ְ˵֣û˵ţ
ְΤû˼Щ⣬Ҳ֪ǲЩСǴ򽻵ġ˾ſûϲ㲻ʰһô
ʰ˭أʡļһǲίļһΤְ
ְʱˣΪίͷͷܹ취⻹һ巴رλʱְҹȻ̬ⲻô˵ΪְֻΤܹλϸɵڡְ֮⣬ǸԪѫĬƬ֮ڿڣܾǺ¡
Τҡҡͷεͷʡͬ־ȷɵĺ⣬ҾòίҲѴ̡ҰûɶȲû취ЩҵкܴԡɱĲҵҲֵطѽڣѵȷѡô
ְһûסҲסһ䣺ά˹Ĺô
Ϊʹõֶôֵ࣬͵طϽֵ˵زʱôأΤҲ˵˵ﻰ⼤һЩҿά˹˼ҪѸʡǿѹȥ̬Ⱥôһôܳ˲ίĴˡҪƫίҲֶô
ֻżңڰ참˵ְȴ˼˼Ƭְ̣ʵ㲻ʮɣ
ʮܽ⣬ʹˡԼǲܷûԣ˵ʲôûáǽ⣬ֻΪһεһֵ׼ҪŧóǱľ£Ǿ͵Լȶһǲӵ˳ô룬ΪΪͨĳη߻ԶʧˡҲͬ߻ᣬҸֶͬϨۡΤְ˵뷨
ְ̲סͷҲһֵ̫ˡΤȻͷѣΪһݵĽ취ְҲͬͬʱΤ̲סͬ顣ΤĴһڵϡͷҪԵĹְǰ첻
ʼ֧ġְһᶨľֵ֧ı̬


123 Ҫôʮģ
ԤĻ鿪ԣʡ̬ȳһ¡˵ʲôĻЩʡĬЩʡݱĳᶨ̬ĳЩڽһνº뼤ֻ֮ºɿ˵ǲӦҵҪҾֻüɳඣ
һ֮ѣίǵ̬ȷǳᶨ紵ԿȻʡ̬ȣֻ֡У
Ƶ˵زҳһšִ֮Ӽڸɴߺά˹ôȥֻ³ɷ
ôָһܻеԴۿۣһôЦϾĽһϣܹýɳһ£ԵĲʵ֮ʵôҵľõ൱̶ȵĵ
ЦΪδά˹ȴʵЦʡ췴Ѿһַ˼ĵزǰ˵صĲ⣬ܹ˰տһ¡ܹ⡣̬ǿӲ˵ҪǮûУҪһå޲ߵı׼Գ˸߼Ļϣά˹ܲϣԭ췴ļһ׺ɰ
ȴũĽթά˹ͦŭȵʲô˼
˵ôʲô׼۸˲ɣ
ǵ췴ĵҾ۸仰ͺܺõӪά˹Ӹλֻ۸˵һ
⽻⽻ĲҲҪÿݽճ֧֮⣬⽻жҲҪʽ֧֮֡ǰŷ޵⽻жǮĿɲ⽻ǲά˹ʱǲ棬ʽ÷ģԼͰǮóˡŷ޵ľ棬ά˹ҲԼ뷨Ҳ⽻ƶһЩ顣ξֻ䳳ܰľ´š
ά˹ΣЩ죬Ƭ֮־ά˹ͦġ˵ʡԲίԶ֣ΪίȨǵط޷ֵĻʡɲҲǹԺԼģҪߣһʡȷ飬վȴҪɹ⸴ξʡ췴Ϊξͷǵ֧ô
ڻϣά˹ҲԵġǸ߳ŭһߺȣӾ۸ˣôɾʵά˹۸˵ķԣǰ桰ά˹ǸĻҲһʵζ
ϼһǿŴ³˫ָƵĶϿǺݡ˼ҿżʵʵսִȴĺءЩȻ⽻ϣַʽôһĿȡ֮
ά˹ͷʹĺܣԤϹԺԵóСǸʡĲ˰ҲûʵԵӰ죬ָʡǵ˰ԶˡһǸʡĲ걨ʡƳϱޡ˵ϱֻбʡϺʡȻ߼ʮʡ֮࣬Ҳ֪ʮʡйɷָءͶǵ֮ӹɣϵĲίǿرϺʡǴͳʡǴʱĬĬվһսͷˡ
¶ľͷһ⽻ȫʺľ棬ԴȫܲҲʶŷ޵ķѣ¶ԷС
Ҳô24СʱͣĿϵʱɽȾơɽӴϴϺһԷ¾̲סɽжȣҶ֪Ҫ̸⣬ĸ֮ĺ˵СۣʱԵú˼
ƹѲ˹ζ¿˵ҽ껹׼ȥŷޣ֪ʲôҪûУ
ȥŷ޸ʲôɽһȥôӴϴ϶ڷˮϲ֮޸鶼ܲ١
´ŷֵһͿӢеĽںںҲЩˣ¹ٵ۹ϣǩµЭ飬ð˹۹Ĳ˹³˹ϿһȫǾ»ĵҲ˵κξϿнӢ˶Դ˺ǲɰ˹۹ǶԴһ֧֡ŷôңĿܾʹˡ
һᵽң˶Ĭһܱ߳ԱߺȵͬʱЦһŷ޵йڲҲͦҵģʱûЦŷ޵˼
ҵǾòõġ˳Ĭεֲ̫ǾôҶڵŶء
⻰һ˶úеΤʱôڵģ·ûֵ˼ҵĵز¶ԴЩɡΤͳˡΪΤٳٲϳ϶Ϊ֪Τڵȴʲôǵȴž浽һҪơ
ƵҪʲô̶ȣû˵塣


124 Ҫôʮ壩
ôȥҲǰ취㿴ܲܺú̸̸Դ˴αͷ顣
ͷҡͬ˹һû̸ʱ̸ʲôأ̸Ķ̸ˣȥά˹ҪôʹӦʡҪҪô͵ȫϼ
Ϣά˹ɫ粻ʮ죬ݣʱͷһܹó巽1885׵Ļת۾ͿݣĪ˵巽ʶûСľзչڳһ¿ûѹ˫ھܴЭߣҲʮĹʱ䡣Ǽôȥȫ޷սҲǲܵ顣
棬ʡϵеĲίɲϢҲһʱά˹ҧҧ޺޵˵ǼȻҪȫ֣ҾǵίԱϣίԱϽͨҲˣ˵ʱ򻹲һ˭أ
ľ֮ά˹鵽Ϊֹᱨ룬׼ʼȫɣ
Ʒֱлȹ飬л⸴ίԱȫ飬лȫᡣӻڰϣȿܽ꣬ƻꡣݽٿĹ⸴ȫϣΪȫҪݽۡ⸴Ļ꣬˴顣˴ҪԻĴ⣬صȷĶԿڵλ
ִ˴ÿһεĻ1869лʽѾʽٿ15Ρٿĵ16Ǵڲ񶷵ƪ¡
ά˹һݣίЩ㷡Ųίɫά˹ĶҲõģʱ䶼һֱίԱϣ϶ҪȻˣʲôнˣǺʡڶǰѻ˵˵ǻʲôµģ
⻰ҲһΤ˵ʱҲûˡʮ˼֮⣬Τľվ
ǲŬʡ̸̸ίԱϣû̸»̲ס˽顣
Ҫʡ̸Ҳֹ㡣ǾûϣˡʡﲻͱίԱôίԱϣ˰ôά˹ֱӰѻ
ʡͲί֣ĳ˵һڸɻ֣ǰֻܱ˹⸴ίԱϣǰбίԱǾҪಲ
ʱˡԹ˽⡣⸴ίԱ֯ṹеԺʡ򲻶ĵһίҲԼʮʡһ⸴ίԱίÿίֻһ߼ٶίԱһ롣ֻίԱһֶѣٶίԱ򺭸񳯵ȫ
棬ά˹ϵλһȫίԱϣ˶ίԱһһƱϲ˭˭͵⡣ҵĹϵͱ˳ϵϵ
ھ֪ͨʡڲͨ飬˴͵ΪֹǵίԱϼά˹ʽ
Ϣͨʽļܿʹݵ˸ʡϡһʡĴΪ֮ȻǱΪά˹ҪʡгʱĶԿͲģԱſֲ̬Щ࿴ʵ̬˴󲿷ûʸμӹ⸴ίԱļһȻҲǰѡ֣ڹٳڲ͵̬Ǹıܡά˹Э̵Ĵһأûȫ汬ըľ¾ʹ˶ᡣҲúܶʧȥ˶ԴµķȨ
ٶò˸оԼȥʶһά˹λµľϵȷҵһìܽ˹⸴ȫίԱҺ̫ȭļһǾֻܶԹ⸴ȫίԱľԹû˸ҷԹȫίԱʽ飬ǸҺȫίԱᳪ̨Ϸļһûһк³ġά˹˹ϵĽԼ˽ȫίԱطϵĺܶ벻С
Ҳû뵽ά˹Ȼѡ񣬺Щڲ͵ļһﲻ̰ͬʡδֵĺĳԱ顣
̬ǿӲ˵ǲԸڽȥĻʲôά˹Ҫӱΰ
˵Ưĵʡɲʵ֪ҪϵȫڣҪڵȫӰ֮λĳ̶ȡʱֵܳγһά˹ܵӡ߳Ļά˹Ȼ뾡취ѹʡǿӲֶαȻά˹һ𡣷Ժλ߹ʡҶƵλͨһͬĸо
ά˹ûмƣϵİìܽίԱᣬʡļƻȫͬˡίԱܴһ˶ʡֲ֧ίûر֧֣ʡﱾ׼߳ά˹һְȨѹˣȴǿֿܼбȥά˹ίԱеӰ졣
Ҽά˹ôɣǿұԼĲά˹һ͡黹û͸ŵ˵¾£Ҫʸ
һʡʡίǶͬ飬죬Ǿȥά˹ά˹ŲȻһ˸ˡά˹ķӦҲܿ죬磬вμĳԱӵһµĲ˵ļݵ0005C00109˴飬Ȩʱ飬ҰϽ⸴ȫίԱ顣
ʲôʺ000500109˴ά˹﷭ģһҪ׵ʡɲǶǴŭ
񳯶й£ҲΤ󶼶óĶһ־֪ĳ˴飬ֻҪʶֵĶ⡣0005ָ5꣬CǷ࣬йصݣ00109ıš
鵽ά˹ǲ˵ϹףЩڹ涼м¼˴ҲĲ鵽һ黹ľͲˣȻôһ飬ڸעҲ˵˾鲢ûбֹ
Ͻ˴ǷͳڡͳҲû̫˴ʵȨļȨΤİźܼ򵥣Ҫ⣬˴Ҫ̸ĺľǡȥ˭ֺ룬񵳵ͼЩ˵ǳԱ֮ż̸۵ݡĵǣ֮ȥ˭
ľ£˴νˣʡ˴Ǻ֮ǡΪ˴ûȨΤһֱʼ˴֮һҲ˵˴óһйضʡ桰⡱ɣΤ׶ġνˣǹܵĲί鱾ͲࡣĶһȺĿȷİ֮ˡʡҪԷӵǳ൱ࡣοʡȨձ鿴ǡ˵ʲôʲôͺãôϻ
ά˹ӹȨҵ˰µȷɣִʡıά˹Ļʡ˴˫صĲˬһһ֮ϵķŭ


125 Ҫôʮ
ɽӲɵĺãά˹ʽίԱύ˻֮󣬰ƣɽӴϴϡ
ֻǵЦЦȴûж˵ʲôά˹ܷ˸ɾֹɽӴϴںµ̸ʱĳ˼·ʮǰ飬ʮǰ˴˭ءһ죬ɣ˼άɢ˵ǰǲҲйš
ʱΤҪʵϸıɽϹ̨Ҫ࣬඼Ǵ¡ʱʡ沢ûҪͱɽΪѵ˼Ʊǿɽ׼̨ܶ鶼ҪβҲϲû취Τ󶼶ǴεĻȰѺܶ䶳ԺٽȰѱƽ⸴ίԱᣬôȥ⸴ίԱֻҪ֪ڣԺУڵ˹ΤذƶȣίԱ֮˴ͨ˾顣Դ֮˭ҲûôһҲܹûԣйεĿعٲֹܡ
ʱֻĻҲǾϲӴϴϼԺܺãͻȻôһȾۻɢˣӴϴ˽ҵɽɽά˹顣ɽǸˣ̳ôЩ꣬Ȼϡռ͡ά˹̵ݵʱҲ֪Լġˡ֮һӴϴϡ
ά˹ĸǷĵģҪĽһûʵɡܷϽʲôܱ˴ľ߱ȨأʵΤͬ־ʵ۵ͷⲻǾȨڣΤ󶼶ԼһʹڣԼһۣҪͬ
Τ󶼶Ļʵͷ0001A00001˴飬Τͬ־ʵ۳ƺš˴Ҳд˾鼴ЧЧͬʱл񳯵˾ȨøʵΤͬ־
Ȼά˹ɽӴϴϲ֪֮һЩйͨѧӰƷĽʺǿҳ£춯صĻУѡս
ά˹ǵȻǿЩƷˣԡ춯Ļĵ˶ԣǾԲͬġʱѡʻûʽִУֻѾйȨĹ⸴Τ󶼶Ƶ̫ľΤ󶼶ʽΪ𣬳˻ϲ֮⻹κα뷨ô
û˾ö˴нӹȨδ̫һȺôҲöƵۣ˾ö̫Թʵ۶죬²Ҳ߶áο˵УΤ·תȻƵֱۣûˡ
ά˹û뵽Τ󶼶˴ʵ۹ڵʮùԺҲҪ˴ѰְȨΧԡܹΤ󶼶ƵĴά˹ʱЩ㷵ĸо
ָ֣оȷǲһйձԷɵ̬ȣΪ͵ܰת߱ת˴ҵȫֿɣȡɡںܴϻǺûƷζȡɡ
ʱ⣬ά˹ͬоƣ̬ںʡмҶʱά˹Ҳû¶ı顣ɽ㣬˵ͬ־ʱֻҪֹǰߣǰ;۹úܣ˸ˡ
ɽĵĹ£ڵںܶ˶֪˼ΤĶ飬ҪôԸҪôǱΡԼʳǣûĸҪ᲻ѡΤڷԣҲǺֵζ⡣ϴģɽڹ⸴ġϸҲǺİ˵λڶӸλǰƽɽõľ֤һ壬ûһɽֻ¾ͻڰŰɥø֮ͷѰءһٵţ⸴ôں˭ʲôء
ʵһֱܿģһ㶼ûά˹Ծӵĵ̬ȡɽӴϴϵҲά˹ڵ˵ƯǱܶ˶ͬļһڶĵĴԿɲڲųֵġɽӴϴҲһζڿʼά˹ûִеĴ㡣׼Ͻ£ܹŽ֧ĵǲˡ
⸴һһƱЩͶƱǼͶƱЩͶƱǲͶƱǲͶƱʱ򣬳˿ȷϵ֮⣬˵Ĺ۵Ӱ켫ġʱ򣬵˭ڱ嵶ӣûֵѡƱϵĶԹҲȷԱΡ


126 Ҫôʮߣ
˾˵ά˹Ȼһǿж顣Ǹ͸ԴҡΪǻϲɣվӡϣǰά˹жҵһ
ϣƵûôȻά˹˰˲棬ϣƵ˼άȻȻһսȥһ̫ܰྫڹȥ֮ϣû취̤Ľû취̤˾ϣڵλá
ȻԼһȥ廳ȥˣϣƶҲб̬ܵȣ˵ǵļƻҲӦĲ˰ɣείԱϣǾͰԼļƻóίԱ֤ۡһ£˵ûά˹ʡ͸ɲԼĹ
һ㶣ʶʵ˾ҪίԱϽ
ԣǾίԱϰʡļƻóίԱ£鵽̶ȣҾίԱά˹˴ǿж飬ĲίԱ˵ôǺõĺܣǾίԱϺ˵ϣϾָԸʱˬӦս
Ǹ˾µļƻܲٸһ£Щɡû뵽ϣƾȻʱҪóʡļƻԭʡļƻ˵ϣƵ֧֣͵ίԱϽġ
ϣüͷһ壬ˡı־ϾҪˣмٻҪ˾һսƻϺȰҲʼûô
Ȼˣæ
ȻˣǾͰǵ˵ôѵίܱȵطϸϤط񲻳ɣǲίܱȵطϸϤطǾͱˣϣû˵
ǲı飬ϣʵҲ֪ⲻȫϣƵļƻУҲ׼̵ġֻϣô۵ľסϱֳεܹһ£ʱĹ⸴ίԱҪ۵ľͲǹ⣬˭Ҫ⡣ʱȻζҪά˹ϣά˹ζóеӦΡά˹̨ʡܵʱԵìΪ㣬ίһľžܸı
ľ£ּƻȷ̫ҪĶά˹쵶ն飬ǿн⸴ίԱۣͲһˡίԱĳǰ飬⸴ϯΤ󶼶ִƵĻ顣ȻϣľȻΤ󣬶ҴίԱзȨʱ򣬿ľ˭ܹóЧļƻ˵ίԱǡϣƵǲּƻ֪Լƻƻ»ûеطϵļƻĺá
ϣҲЩ꣬ľУǰЩݶ棬淴ᾪʧ룬ΪԼҪеΡǾ͸òļƻȻˣʵʵĸ˾ְòõĳҲܹóĶ̾ˣΤ󶼶ָӣǵȷ㵽Τ󶼶ˮƽء
һãȻϣϽȥʡļƻۿίԱҪٿЩƻʱҪáֲ˷ʱ䡣
ȥ֮ϣƲ̾ά˹ְϸôãȷ˵ܾôά˹ܹϵİѾĵطڵ̵ʱϣʵû1853ڳά˹ô
ͳƾǸǳĵλǧˣѾ൱ĵλͳƾֵĹԱͻǧˣ⻹ʽڱ֮ڵԱѧԺмѧԼļģ⻹моļģͳƾֺЩרҵ֮дΤ󶼶ϲûһȺˣݶĹ۵㣬ίûϡȫСȫĵ·ǿרҵڷչľˣίĴ㹤ĳеģʮʱ棬ҲڲϷֻÿĶԼڡ˵ȽУ𲽷չԼơ
Ѹʡݶر⼸档ӿָǧΪͬһսĿսά˹ҲָƵΪͬһĿĹȻǲʮҳݣǣͳǷǳ޴ġ
ɽҲֵҪ֮ɫͱòôÿָУʡŲ벦ϵҪбһҪ˺ľٶίԱϣһʡŲʽ̳˶˲ˡά˹ЩҪĳЩʡǿĹӲϡ
ͼذĵزɽЩӦϺ⣬ʡҲǱžҪƷά˹ά˹ڵֻǶӦطŪ˵زǴ󳬳ɽ˵ĳܷΧбҪɵĳ̶ôֹš
ɽ㻹ʲôôά˹ɽϵĲ̣¹һʵ
о̫ɽ˵ĸܡ
ά˹ûɽǴĵͷε˵˭ѵ㵽زǫ̂ǲԣҲܾô˵̨̨дǾͰѴ˵ǲܹ˵͸ķʲôһ
ɽҲά˹ίʡҪƷҲǳɽ֮⡣ɽɫ⣬ά˹һ˵ɽȻʡزҲ˸أʡͨķʽôãԺĵҾô岻ˣͬô죿Ҳô岻̨ɣΪҵ˸͸ôĹءɽðҡ
ά˹ᵽģɽڽά˹˵ʱ͸һ㡣ά˹˵Ǽʡίɲά˹˵жȫ԰ոʡڵƶȼά˹ֻ̨ҪƶȼִУһ˭ֶСʱά˹ֻ̨һȻά˹ܱʡ̨ƾʲôһͲ̨ά˹ĶΪԼڶΪеƶȣΪְڶ
ȥµʱɽ뵽ġĵ˽⣬ҲˬƶȣʱΪʡĸˣĿƶ³ԹͷɽȷĶƶǲķԣĲСˣĲˬҲô򵥵ľʹԡ
뵽ģɽ뵽Լ÷ȥ÷ʲô㱨÷ȴûĲ˵⡣йظʡеĻ㱨Ҳˣʡкܶ⣬Īղʡҵƴҵдִ˺ܶ⡣Ͼأչ涨ܶӶҪӲղ
Щ鰡ΪίһϵˣɽҲͷʹޱȡͷʹǣά˹ҪЩ⵱Ըʡá


127 Ҫôʮˣ
ڱĴʱ̤ϾͷĻǵ͵ѾиɲͷΤӭӱԱ˭ļûΤĵλߡȻǸӭԱˡӭԱΤȻҲҺͶ
ʵֲò̫ƽĺ̺ңԶϽ⸴ίԱĻԶ̸ҪȨľȫίԱ顣
ģڲ˶㵱ءΤԼļӭģЦ
ĵȻ֪ܶƾֻܿЦͱЦˡǵΪء
û˻ȫΪ룬ԽǵλߵˣԽᡣ֪˵УܹΪֻΤһˡȻΤΧͶΤΪĳ˻ĳ漯ıڻû˸Щ˲Ҵ򶼶⣬ȴҶĵԽʡ滹൱һ֮ĳĺǵ
ĻشףΤ΢΢ͷıϾģ֪ԼܱΤأΪĲΤ˵ѻ˴ʱҲ֪氵ӿȷԼλáԲΤ˵ľֱʵʵܲܵǶһ仰˼ö˵׻ʲôšָҾʹ
ȻôΤ˼Ƭ̣ѡ˵ʵҪܶĹҲ㵱ԭܼ򵥣αĹΣϾ˲ܸپǲΪӵĴΪġô
⻰֮Ҳеʧ䣬ȻϣΤܹ˵ʵʵ֮뵽ԼΪ˵ݶʧȥ˵ĻᣬҲһѹ
Τ˫ְĵļͷģڲԶ㣬һʱһ·սѵں̸ôҪίӡֻдӾľΪһ㶼ֹǵǲþӰѳְôΪס
ĳ̾Ȼס⸴ǵľӣĸôιμӵľĽ蹤ܳΪ׳λһȳ׻ֵľǵԾӵľ쵼Ȩôڵܾ˳µġ
ȷ⣬Ļһ⣬εʲô㣿
Ҷεûʲô㡣ߵʲôزҵȿ˲֪ôѡдҲϹ롣Τջ˰ϵƣݵش
ûʮ壬ƽϢȥ˵ľǱȽϺõĽìܵķʽ
Τ⻰֣֮ڻǾִ˲ãҲôìܼȻˣ͵ýìܡ˿ڻŧˣŧһͨϣһʱźûˡʵأҪ³ġ
ǣ˵ίʡֵίԱϣҪίԱϽ⡣ǲ̫ˣʡ
ίԱ᲻Ҫֱ˽˵ôûίԱĲþԼʲô͸ʲôɣҵǾίԱϽ⣬Һ⡣ΤڷзĶ̬ȡ
ʡҪ⵹һڴе֧֣ѾشڲŽᡣȲŽᣬΤȻ˵⡱治֪Τ̫󣬻Τ˵
Ϊʲôô룿ĶԲ׶ľʡ
ΤƽһԲǽڿԲ޴֮ϵⶼǸش𣬡ƶȲΪ˲£ʲôƶȶ¡ʡƷ벿ίǾڳ£Ȼô롣Ǿ﷢չһ̣ΪͱȽʵƷ벿ίĿģʡͼʱѡһƷά˹̫ƽˣʡƷά˹֮ǲʹ˰ֵģҪͨƷά˹ƶΪܹķ
˵ľͺ㹻ˣΤ󼸾仰ͰѵµҪ˵ҲܹȷԼչʲôزָоĺϤǺܸ̾ҶΪΤܹһ仰⣬ΪΤȨȨĻΤȨܽ⣬ϾͲִ֮ڣĴϵȨ˵ʵ۱ӵϵȨ
⵽״Ҳûо̫ɡΤ˵εҪԶһ¶ķ롣ǵó׽ìܲУìܣǾһԶŧ˿ڣʱʱ̶̿Ҫ顣
ίԱƶȾܽôķ⡣
˾ίԱƶȿ¶ܽ⣬ǹƾ͵ŴսɡΤôݵһܾ㤵Ļش


128 Ҫôʮţ
ֱʺǦֽϺһţôֻһ޻ûĺǾμƷ벿ίʡݶڳʱԼĽƻǲôûϵͳĽ棬еݶԵɢ޷γһĽṹ
ʡʡҪôȡȫԼ뷨ʡ·ߣҪôͳüͼŪһʡڽƻЩΪµģɴʹǳ⡰ܡĲ¡Ȼǰңɵʡ˵ǾɵĶࡣʡҪͲί˺Ĵ㣬ھܹʹ⸴ίԱίԱȨĵزǵԴ
еİ칫ңʮġꡱɽǰɽͬҪĽ죬˵Ǽλͬ־Ǹƾٳĵɽҵ죬ںܶ๤϶뷨ټ
ְɶ򵥶õıҳֽ¿ÿǰʱɽ˵˭Ҫ
ȷַ֮ɽλϣټΪʱأд֮ǰ˭뿪ӡԾԣ˯˯Դɻߵ֮ǰ˭šǾԼܹսôͰļڷƤǩǵ֡ǾԼû취սǾͿ뿪ͬ־ģҾ֪ԼԼɺȼ˴СЬѧܾһܸɵı֡
ɽŪЩ£ϸ¿ϵļɫǺ桢⡢嶯Ļ塣ܹļ֮жϣȻõѡ˿ֻ˾ҪҪδ̫ĥǴɽ棬Щͬ־Ҳ֪¹شǸɲãֻ³ҲáҺ޲ôʱ͸ۣ͸ֽſ⡣ǼȻûҲͻľͱŷ˳Խĸ֪
˻ɾѡ˳һ˳ɲû̯Ƿǳ˷ܵĵȴɽøֿʼɲļݣծжһݱ档ʡǷծϵҲֻ̬дļˡ
ɽȥֱ֮һ¥İ칫ңһţѡ˳ĸɲɲѾ档֮ɽûзϻֱ⣬ҼҪ׼һ˴ͨķļļԸʡҵǷծ⡣ҪܹպͬȡõѺȨһѵĹʱأҪòݲߵ׼
˶ԼĴΪ⣬ǼȻܹϵѡ˳ȻҲ֪ʲôʱñ첻ԡ
šԼ׼ά˹ɾԶٶƽšͼ赲̵ҲûУϣȻʡŬԼȴҵ˹⸴칫ңͰ칫Ƭ̼ҳ֮ѯճ̰š
칫ܽн֪ϣƵ˼˵˾Ҳˣճ̰й涨ġڽӵ֪ͨ7ڣٿѾӵ֪ͨǲǵһ¾ǵְͣɡ
ܰڿѾ֪ˣά˹Ļ᱾ûꡣ˸ڣǿаͨġǲôְϣͼ˵ܽ
ϣƵ뷨棬ܽӦʵ׷ʲôΪ칫ΣȥֻҪܽ⣬ϣܽͬά˹˴鸳Ȩǿύ̵һ˹ʶͺðˡ
ϣƵ֮⣬ܽ˵˾ֻύĻս֪ͨǲģûзȻά˹ģά˹ҲȷûзǾ͵ðչ涨¡ά˹û⣬ǹܣȫίԱܡҪǾ⣬þͿȫίԱϽۡ
ϣƵȻҪȨ޵⣬ʱȫίԱûҲ޴֡ЩҲ̸ά˹ļƵó֮񳯵ƶȾͿʼͰУά˹ı˳ִϣܽܵġ
ܣ˸ֵǳʱ͵øֵǳ档ڹ£΢һϣҾö㲻ʲô¡ϣȰ˵š
ܽҡͷ˾Ӧûǵã̾ǹ⸴ȫίԱͨġίԱˣʱ򶼶Ϊϣǹ⸴һЧʡǴεȫƱͨʱҲͶƱ޳ɵġ
ϣƶԴ˵ûʲôرӡ󣬹Ҵʽڲʮ꣬ô࣬ͶƱôܼ࣬Щŵ顣ܽĽֻϣȷһ£ܽ뷴ά˹жϣ̬˵ܣΪֵǳͷʱˡά˹ô㣬ҪֵǴֲֻҪܰѻϼ죬Ҿʱ׼ҪʲôѴ͸ҽ
̴ܽ˾ҵĹʲôʱ򿪻ᡣǲ˵㷢ˣôҹܵĲļֻܰչ涨ʱᡣˣҹıݣشʧְ
ܽѻ˵ôףϣҲû취ʹ˷ڵʱͬɳ©ʯһ󣬾սӮüʱһҪϣ֪ʱԸıһսĽϣƸżʱҲڵĶöϣƺʡܽСֻ֪չ涨µļһϣա˵ܣһҲס°ˣԺ㲻Ƿҵ飬Ƿ飡
ܽɫѿϣָǽʮǰܽμӽźϵսۣʱΪִˡҵսһ֧·ʵС⵽ʮ͵طΧϣƵĵϱǴսսĳϣϣǴεҲûзǵðͬ־ܽϣҲȷеЩǮܽΪֿǮϣҪܽⲻɹɡ
üͷʶܽúܲ˾ǷȻǷģ˵ʲôǷֻһ⣬Ҫ´̣Ϊ˵Ҿ͹̴䡣Ҫôˣ᲻ҴͣҸɵĶԣɵúã
ϣƱҲֻ뾡ΪˣܽôһԼҲ߷ߵĺһϣƲٶ໰ˡ
һ뿪ܽʱϣ֪̾ά˹Ȼܹҵ˴Ϊƾ裬ϣƾͻвͬľѳۡΪ˳չά˹ܣʡǷǳڴίԱίԱۿҳһ࣬ȥġίԱǴʱѾȫϾ
˶ѾˣֹᡣϣƿɲΤ󶼶ˣϣֻܰѾٿĹ⸴ίԱϡ


129 Ҫôʮ
1885123գ⸴ίԱʽٿ
ϯȻǹ⸴ϯΤΤͷǹ⸴ϯ⸴ίϯϯǸʵ۵ĳƺŲװЩʵȨĻ߶ѡͷδΤȨ;쵼ˣɹϯλȨȵϯ̨ľλ֮ϡ֮Τ⸴ίԱڶȫίԱʽʼ
ɲͬ˴λ᳡ϵշǳѹ֡ѾΪڴ˴λϵж˸׼Ļͼʼ
Τ֮һ̨ԵȻά˹ҪȿȥĹΣĹΰšóά˹η׼ĺܳ֡ȾǰѾڲĴģԲ󣬲̬ίԱһ֮ά˹Դ˵Ŀط֮ĹϵּķʽڣرǲԲӦͼķʽӦԡϣίԱͬ־ܹԼ֪жԸЧƶȷɣԼ鲻Ҫٴûķ
ίԱά˹ķԱ˽⣬൱һίԱ뵽εı֮Уվά˹ĶϡЩά˹Ĳɫÿֻе˷ʱ֪ʲôԭΪά˹ݾӸ·һͨʡСά˹ıȴ㹻ƣзҲκξˣֻǾµĶԴ۶ϡò˵̬ȵȷʾ˶ίԱأά˹ĶίԱίԱǶԴжϣѡǷ֧ά˹ĶʡжԼ
Τ󾲾ά˹ķԣЩпƶһֱǵĸԷܱŲţΤŵġͼ֮䲢ûжκξ龭֮󣬾Ƕв߶ԼļСֻЩλĴڣŻͼڸìܣҪΪԽ׼ġԽɵġԽʶ̬ġֻҪ˵ǿԺԥΪ˾֮СеģġûУһ˵
ά˹ȷƶȲģά˹׼ķΤЩƶȵģʽΤ󲻵òһԼǲеƫģֻҪѡƶȵ⣬ȫס
ά˹֪Τ뷨֮ѡʵĿϣܹõΤ֧֡ڹ⸴ΤӵеĵλѾӹ׸ֻҪõΤһ˵֧֣ϾܵõյʤõΤֲ֧ףά˹ѾʡͻȻϮ·磬ǰմͳֻʧһ;ά˹ŲòѡڵΤԽܷˣΤ󲻿һ֮̾λϡ
ⷬ˵ķԲٳ̬ȵίԱ̲ס΢΢ͷͶƱĻżԭ֧ά˹ίԱĽͨˡʡίԱȻľ淢ά˹ķһʡĴͷˡ
ȳķԾûά˹Ĵݡ벻ܲʡ·һʶĻΪ㣬Ϳʼ񡣿óҲ׼ĺ֣ܳ˰յҵͶʵΪԼ⣬ֻЩʳĹͷʡ档뻹ʡ治ģͷǿпУʱҲֻˣ˭أйͷƶҪ涨Ҿ۸ͬ־ǣͬ־ֵܣûģ
ѡƶȣ˫ĻȻǹ̶ģҪȡľмûضˡǾԣŽά˹ܹ㣬ʡͬ־ܹͬ㡣ά˹ӲܵκȻûϱƳά˹۸ʡĿǾҪίԱȫҴά˹ĿҪΤ󶼶ǰά˹Ŀ׽Ҵ
ʡ˱Ƚ϶࣬Խ֮ͳˡλίԱλ쵼ͬ־ǣ˵ά˹˴˴ǿֹ飬ϵϵίԱϣմ˵͸ӱΪʲô˵ǸӱⱾϵ飬Ӧܹ⡣ԼˣͰǹһ̣⽻һˣֵµıòã֧֡˵µ˺úýʹһ𹲶ѹءѡİ취ֵµıǵֵµıȫһ˵Ϲָӡһ˸˴ľΪԼĽڡҪ˴ľָӹ⸴ǻҪ⸴ʲô
׼˵µʱΤ߸߾ʾҪԻʡһֱû˵һֱûв뵽ⳡеΤ󶼶Ҫԣסˡû˸ڲΤ󶼶ôϲĽȥ˺ü˲˵Ҫ˵ʲô
Τ̹ȻվһҲҪ㡣ڶҲҪۡҪڷ֮ǰȷʾġ
˵֮Τ˵ܷϽ˴ǹҵȨΪ˴ֻһڣǶ˶мЧľ顣ֻ˵ѵҪӲɣ


130 ȷѡһ
ʡĴǺͳԱ˸ûгΤ󹫿ϡ棬ôʼǹһ䡰ǲҪӣǰŪȫ²̨ĳ̶ȡ
һսǵľɥ飬Ҳܲˡ˵ѵңߣߣҲҡôͷɥʲô
⻰Ҳ̹ȻеΣµȴδԵЩº˼ڰĻϣΤ̬ȷǳƽȦ˶˲񶨵ŶԲ˴̬ͷԡⲻ᲻ᱻҪƷά˹⼸Ǹɣʧ֮ߣڹбߣ׼
ΤƮƮһ񶨣ȺʡĴڱά˹ʡά˹ΪѹƵ̫ݣΤı̬ǳȷ˵һ£ΤļƻУ˴ǹҵĸ뷨ͳڡΤû˴ʵȨⲢζ˴ĵλͺܵ¡
񣬡ڶ˵Ҳδǻ£֤ûȫվά˹ǱߡϾǶ¹ûб䡣
⻰˵ԣ˴είԱϣΤ֧һ߷һͲٶʲô仯Τȷڷͬȥ˼ʡо˿
ҿȻûа˴ά˹Ϊ˴ʲô˲Ĵôʵǿ˵
⻰ȷָʵʵԴ˴ʼܳΤ֮⣬˭ûҷǵðѲίʡȽϵĻʡҪԴ˴򽻵飬Ƕ˴һЩڵƶ£˴ȻûʵȨ˴ȴܺϷġ״ء
ʡά˹жȷģά˹Τı̬Ҳоǳ⡣ά˹˴һܺõĹߡΤķȴ֤ǰû뵽飬ΤУǸȫ˼ලܵ˴żߵĵλ
ʡܽᣬίͬܽᡣεĶͲ÷ֳ£Τû¶ľ£ܳڻԲίǱԴ˼׼С
ǿаȥ£һ仰͹ˡҾöԹԺĹ⡣ά˹ɴ˵ʵʵ˵Ҳڴ治ô룬ֵʡҪ췴ĵزκ֯棬Ū̶ȵ쵼Ѵ̡
ά˹ɽ˵гһ¡֮Ψһָˣʲô̬ȣҲֻˡ
ɽĵ˽⣬ǲܰΤ뷨߱˵ġڵĹ⸴ԷֳɣĴңɡƽôôڹؼʱΤհİΤά˹Ǿֻһֿܣı֧ά˹ľֽ̬׶û֧ά˹κμ
ɽҲûоܾά˹Ҫ󣬼ͬΪίˣÿҲԼͺܶಿί쵼һɽҲʲôά˹ɡڴҺά˹һĸɣֻǴҲ޳ʡѡ
Ľɽĵ绰֮û̱ʾ˼ʱԶԾ淢չȤɽЩ⣬ܿҲͨˡĲǸ֮ͽҲµˡ˵˴εĶ֮ǰЩìܵĻ£λô⡣
Ҫɽڽ齲һԼҪ˳һ飬Լ˵ⲿ֮ɽͻȻһֻĸоȻ˫̬ȼᶨΪԼļźЭãһ沢̫˴εĶʵЩ̫뵱Ȼˡ
뷨ɽ̲סʵģǾ߶Щ˰ɣ
ЩˣôĻ֮ЦˣΤҲô˴ζ˫ĶǺֵó޵һ
ԵԼĺѣľñȽĻĿεҵǾ㲻Ҫ̫ࡣǲϲý⡣
ɽ̲ס׷һ䣬߶ô
绰Ͳ洫εЦɽͬвͬĿǶ֪ôǶ뷨ģҪߵˣҪѲ¶ϻ쵰ıǩһȺ쵰Ǹʲôˣöôô
һ仰ˣɽͻȻඥĸо˶ڻ쵰УһȺ쵰ڻ쵰֮ϵˣȻǴĻ쵰ⱾǸܼ򵥵ĵƫƫǺܶ˷ǳ׷ĴɽȴҲǰ͸ܶ˶ΪΤ֧˭ȴû뵽Τ˭֧֡ȫΤԼĿ⡣ΤڵĵλΪĳһֶ֧ȥһ⵹δΪΤʲôƽ⣬˫Լش⡣
ⷽϣЩͿЩǴװͿ
ûȻ֮ɽҲٶʡʶôãɽ֪ĿǷǳøôͿһˡ˵ʱȻ˵˵ʱҲһԲڱȽϽ̬ȣʱ˵Ҳ˵ΪֵܣĲŻɽ˵ôݡ͵ÿɽԼȥ
ɽά˹Ļرǣû˵ʲô
Ǻ飬ά˹û׷̫ࡣһʶô꣬Щ̧ͷͷļһ˽⻹㹻ġά˹ҲûжʲôҲǺϢһȫûϹĿǺܺõ顣
Щ˾û֮ϹǺ£Ҳ˾áó˵˲˵ǻ¡׻ɺһʱϣƼӲġ
һ԰еλдУϣƹһЦ˵Һ¡Ҳͻݡ
ɺβϣ˵ȱ̬ȣϣƣ˵Ҫ׼йغϳɰ飬һ֧᰸ҾͲˡϾҪݵˣʲôòġ
ɺôܾϣƴ˵ڲֵܱƵĵزǾţô磬ϻ磬ôʱöԵͬ־ô
ɺøϣ˵ô࣬׻ȤĿϣƼı顣ŵʱɺ̸ĲĶɺҪݵ顣ɺȻˬΤݹִеĺܼ졣׻ȺɺС˼꣬Ժɺϣ׻ܹչһļ
ϻҼҵĺڻСÿֵչءɺ˵֮Ļÿ˶ϣ˾ͲˡɾˣŻǿҵϣԼȶ
׻οźɺΣҺӶҵ˵ĺãҵҲá
ɺЩͷûһǶԼŮĻ⾫ϸѡɺμҲȢϱ߼޵Ů൱ɫձĿûкɺεԷ֣һҲܳΪµĹǸɡ˵ҶҪɺһӣصĻҪصһ¡
ǸϣƾԵ̫עĲֺ񲢲ϣƸ顣


131 ȷѡ񣨶
Щƽ岣ļͻƣ鲣ĲԽԽ󣬳ɱԽԽҲ֮ڷڵʱܹȻɫƣзڵ߲˹ϹɶǷǳϡܡ
׻ҲûףҲһЩСȨһȽŪһҡú¯ȵķʽṩֲ̼ڶҲдСֻô£ڰͲú䡣
ĺ鲢ûΪϣƴȫƻ׻ɺԭԲţȻûϣƵĴ㣬׻һӣ˵
ʪůֲն̼ͷųȻɫĹеĿϣƲûֻսĻϣƷԼսǰİûá
ά˹ĹжһУΤ˴ķά˹жõ˸ķ֧֡ԭά˹ܲ쵼ܣȻڱά˹쵼ܣȴҲά˹¹ϡ֮ǰ׼ݣò˺ɺֺ֧ϳɰ顣ⱾһԸά˹ĺֶΣȴΪսִ仯սҲ˷塣
浽˵زϣƸɴӲġҪϼһһһݷãȷ̬ϣţά˹Ȼӣά˹ܲǾӵĺĳԱ
ϣƣƹϡ׻ǰһǰǣһ˸ժɵĴʻƹϡһֵѾ꣬Աֻһ̣Ȼ˳ȥ
ϣо⣬ڰ־ܾ׻룬ϻ磬ε»Ϊʡͬ־˵֮ǰʱҲҴ㣬ڵزҷǵ治ˡ
ϲԷʲôϣֱ˵׻Ҳɴֱ˵ϣƣǲά˹Ʒά˹Ҫʡͬ־ˣҵȻҲӦַҾ̫ˡ˵ǲά˹ҲþϹ̨Ǻαأ
׻˵Ȼңɲ˵ĻңǶڵƶвûر⣬ҲûرĲԽά˹״ִʡ״֮䡣ȻûеǱ仯ɵĵزȻϣܹһȴҪƵ
ϣȴΪЩά״ңδزᷴά˹Ȱ˵ϻ磬ڲίѾʡе·Ȼо仰˵úáʡͷиͷðղίںÿйͷơҪǴﲻίƵı׼ͷûÿСľǲøʡԼԼ·͸û취ˡ
׻ЦˣϣƣǾսһģϾûѩսѵĿҪǵ˵ѩϵͶɱǱӦ˵Լص㡣䲻ڣҪ˵ƽҲǲίԼйͷƺ͵طϵƲһɵΪֹҿˡ
ϣԺܶ˽й˵ڻλϣƶķͷ׻˵һλ
׻Ͼ׻ʱҲûһζȥʾԣֵ֧ʱҲҪ֧һ¾еֵܣϣƣɺ˵Ҫ֧ϳɰ⡣أҲ̬ʡȨҲȷҪһЩϾÿԼɫҾӦÿԼĸȨ
ϣƲûб׻ⷬȫ򶯣ʵڸʡϣǼ򵥵ľȨޣʡԸǸʡҪиȨңִƵĸʡклίִƵĸʡҲǵ׵ġʱϣҲֻ˵ʵˣϵҲʵҲر⡣ϻ磬ڸʡϣܹõȨίڵطϵȨ̫󣬴ʡʲôˡǵƿﲿίҲǲ£ζʡԼίԴô࣬ʡԴж٣ίٶ飬Ƕܶסס߲ʡֻҪ飬ʡĲ͸ˡǲֲίҲֲίίȨõ
⻰׻û̻ش𡣵Ǻɺ̲סЦΪ飬ƹϣպ˰֮ʼ˶ǺЧЦ
ϣû̫ע⵽ɺεɫ˵ڸ仯̫󡣾ý˵Ƕںϴ̣֪ͽڵظٹ̡ǽ֮Ҳûʵ1883ʱһνʾ֮һǹУûˣûˡϻ磬֪ô1883꣬1875˿ͳƵʱʮˡʮ˲ǶˣҲӻˡЩȥϺЩȥ˶ؾ٣ɽĿӶϡزӵ˺ܶõطؼһкɽ˸žˡѩһһĸžߡɽƽȥƽƽԭȥƽԭȥԭ˻ԾɽûǸʵԼռ˸˵СɽֵءΪЩǮسȥسǷ֮һĲ׷ҹΧɽϡɲӣȮģɽһĵطٳġڽȱȱ˶䵽˿ĵزɲίڽֱԱ⹫ƽô


132 ȷѡ
ȨĺĻžȨ˰ɡȨ֣ܺ绽ꡣ׻ЩɣҪҪһϣƣϣΪʡȨʲô̶ȡû˵ɺѾ
ʮɺڴԼĺ󱲡֣һǽǣһǸǰһǰ̡ǰҪ̫࣬Ϊס߾ǣȨ⡣ɺβûָԼĺ󱲶ȥӾΪӾмңɺ֪ĸֹؿĳЩؿͻƾ͵ʵʵս͵ðǹֵսڵһߡɺԼɹЩ֪սĿ¡벻Լҵĺ·Ǿ͵÷Ϲأ˵˿βСǣȨ⡣ϣǷоݵĻɺ̾͸ܵصڡ
ϣƣʡõһȨɺʡ
Ժɺε⣬ϣȴûʱЩ˵
Τڵڽεʱ˵ìܿεĸӣҪìܡ롰Ҫìܡϣû뵽ɺôɵľץסҪìܣҪì֮һġȨǿȨʡʹ޵ݣȨʡʡšϣƱϾϣƣɺһʣҲԼһʱûע⣬˵ӡȨά˹Ȩڣά˹ȨǴʡ췴ͼ򵥵Ķ࣬Ȩֱʡû취ȫѹ˴췴ҲɱһڵίǸеֻšΪûȨά˹ŲòֶӦ⡣񳯵Ȩڹ⸴Уʡ߲ɲȨȫίԱ飬ҲȫίԱѡξ
ϣƱϾϣƣԼ˵ͷ⣬ܿ͸Բ˹ȥ˵ȨԺȨ̫̫ʡȨ̫٣ܵĶ࣬ûЧʡǹ⸴´ʱ򣬿ֻֻֱѹƻġ
ǹ⸴ίӵߵȨʦȨʦӵȨȷɲʡɺβûбϣƺŪȥȨǴ£ʮǰܲıͬʱʹӴͳĽһеģʽ°Ȩ˹ȥ֮⸴ĺպԾǸʱϾǶԴ˼£ȫµȨģʽǲӦͬʱ˴һȫµ硣ϣŪһŻУŪϼһǿǲס
ɺ˵׻Ҳͬ⣬ϣƣʡ浽õʲôȨȻ˵ˣǾ˵
λеĸɽʣϣԼ˵ĲˬȨ²ǹ⸴ĴͳڵȨ֯һ֯һֱ쵼ΤٰѳⲿȨƷеƣǾ͵ΤٽһȨ
ά˹ڿ飬붷ΤôǺǡƾ͵öΤС˭֪ΤٵĴɽ˭ά˹һӲˮıһһ硣֯쵼ֻΤٵطϹǼŻ˱ˣΤٻ˾ֻ֮صΤ
Ȼ˵˻ϣƵҲӲ̴֣˵ʡЩ˵İţЩ˵Ȩܵùʡаɣ
Щ˰ţɺ׷һ䡣
ϣЩˣʵĺܺãʡﵽϣõЩ˵ȨأǰϣܽĻʡϣܹòίֱȨԺɺε⣬ϣƸɴ۵˳
ԣɺβûȨϼ׷ȥ˵Ҳ˵ʡҪɢί
ܽɢίĻʡȻǸˣϣҲⲻ̫ʵΪˣȻԾӵΪ׼ϵĳҲǲίһ֣û˵ӵװǸµλԼġǾϵҲȽϣƼȻѻ˵ŲǸʡ򣬻ԼװôߺװԺϷʪȵװͬ
ϣƾöԼа˵ϣɺëԼͬɹѡͬѡоõɹһģһ
׻Բй˵ûӺɺ˵Ļǻ˸⡣ϣƣʡҪǮҪȨǮҲҪȨҲҪ
ϻ磬⻰˵͸ʡ̰һϣǿЦ
ʡľҪά˹󻵵׻˵̲֮סЦΪңɣʱȻɲ١Ҳ˵ĺֱסΪǮΪȨʡĿĺڡά˹ٶĲãȴҲŪǧָĵز𣬸Сӽͯµʱ򣬿˵ΪXXǴ󻵵ҪXX˵潲ͯ£ǾԵ̫¡
ϣƵȻϣ֣ȻӵжԻ˵ɱȨһݡǸôԼƷά˹Եʱ򣬺ɺ˸⣬ϣƣʱ˵ҪһЩҪ֧㣬ʱӦˡϾôίȷ̫ܵࡣ˵ʡȱǮЩɹܿɲܵʡҲܲڿٸ˵һΣⷽҼ֧㡣֮⣬ȻԼĿΪίԱҪ֧ȻҵĿ
ϣ΢΢̾˶ûʲôرĸ⸴͹⸴ڲȴʵʵڴڡΪίԱƶȸԼȨյѡҲǾͶƱǰεЭܸ˵ӰӵкεȵľǿͶƱһ̡ʵϸΤЩҲûܿһ˵⣬˵ϣˡϣƿԽĵλǿн׻ɺۣûκίԱһ˵ǰ׻ɺζԼѡԼͬȨ
뵽ϣƳϿҵ˵λ磬ֻλֵܹ֧طϵͬ־һ㡣ôģֻ΢֧һͬĶ涼ıĻ֧־Ե̫ˡ֧֣һʱЩ᲻ᱻջȥ
׻룬ЩŸʡĶʲôʡٷŸأҲʲôȻˣϣƵĻͲҶǾĴУԼпǾУ׻ȫվϣƶ֮ǰûҪ˵
ڻǹȥľ£αϣǿдĻҲ͵ΪֹԼûдĿĵϣתľίԱͼԼ֧ߡ
ΤҵΤ󣬡壬˴ĺöࡣ᲻ᵣģ
Τҡҡͷ٣ǲǾִѾŪ㣿
Τͷ̸ֻɣôǺ¡
Τڰ֣Ҳôھôֺôʱ򣬲˴ǲܵġǴһ¾ֵܶô˭ѡϲϲ⣬ҲᷢչıȻ̰ɡ
ʡõȨҲǱȻඣΤʵ⡣
ΤٲˬΤ̲סЦˣ͵ÿôⲻǷֺô⡣һµ⡣


133 ȷѡģ
δһݣίԱеû⡣ϲʿ᲻ܵΤΤôһ⡣ٴΤٵıûбסӦǺ׼
ȨṹĴôɵ⣬ʮͬھĻɱ¾öƷ˾棬ԪΪ˸ıȨṹɱⶼͨ˶ݣǴʷĻÿÿĶζѪڲⲿĽ롣벻Ѫ͸ıȨṹٵڻûֹƲѪĴνͱȨ㱻ǰģ仹СۡϷһξǡն֣͵ܡ
ֻҪȥίԱίԱܰɡΤٺаյĶԼ˵ΤĲ˵ĹְȨϵеݡΪίϯֻҪίԱĳԱǾͽһίϯѡһĳܲĸ˾ֻҪίԱܾҵδơȨϵ顣
ΤǷ⽨ȨһоȨɻʵУôΤԲЩʥּȥ͵żҵķμʱ֮󣬵Ժִָ丽ѧƷС
ΤǰûõĶһǼ⽨ãͲҪһȶƶȣҪƶȶΤƶȵʱͲòȥйƶȶԵ⡣
ΤĵͷΤٵ˵21͵šȨָֻԱļ롢ݡһĳλȨίԱϯλǾζŽ˾ڹҵķȨͲ⣬Ȩ⡣Ǻʿ飬ҲǺҷ顣
壬βŵµĻЩأΤ̲סʵʱίԱͷңƴ£Τͷ룬̫ɺʹѵĻᡣ
ΤҡҡͷҲϲζǣޱȵ棬µľǰѸ˵Τ̹Ȼ˵׷й棬ΪҲôɵġɺҪǾͽڵԣܲ˵Һܾ֮ǰͿά˹ˬܵЩûʵɡһɣ͵˵Ϲ
ϵɱ¾֡⡣Ƚɱ֮ʡܳʲô飬öԴ˽нͣҪ˺ңһ䡰ĪСҲĳɾүү
˵ףĻβءΤپԼʼܹȫΤĵáƽĶۣҶĵͦߣĵҲԳеλáڣǵǾǿӶεӰ죬Τʵȡ˸Ĵơ
²εĹذѺãҲŪ涯ΤҲΡйӾ˳ΪԱҲйӾ˳Ϊ˴ǹ⸴ίԱֻǷԾίԱӵеĴ̶ϯΡϯα͵4%£ڵ14%࣬ܶͺݽˡû̶14%ϵıʡ滹е˵زɣ
Ȼ׼Ⱥ˭̸أΤٿʼἰʵĲ⡣
úɺôΤֻܴҪݵ֡
ҲõεиаɡΤٲݾ°֮ʱǷǳᳵ·ġ
˴εûô򵥾ܽͷķУ˻ܱȽϾ¡ڽķ棬˫صʹӲԼ˶ԶԷķ񶨡ر췴ʡԼļƻó֮˲ίļ
ҲˣΤͷһ֮±Ƚϵ͵ҪǣΪƽ۶׵ļƻҲ֪һЩĴǰʡļƻһ˺ӼƻͼˮΪˮ
ί֮ԱǣʡˮǻƺӸĵǰɳٻ⣬ʱݶɿдˡƺӹʵ׺ɣĻûãƺӸĵϣһղܹıĻյⲻȷչˮɳٻɵΣ뷢չˮͺúþӪյĳΡ
ίѰյίԱŽͣ԰յļƻҲ̲סССĳһ¡
ίǰΪ˲ͨˣյֲָֻţⷬ۽֮󣬰յĴЩ׵˼ΤһƺӶЩͷǳеĶӣӻʵ˻ݶɿڵĴԼΤֲ飬ЦΤֳٷļҲڡ
һ仰ûƺӸĵӵȨʥԣӵʥաⱻίյطƣطίȻˡ
ҪǸɴֱƶά˹ľ飬ҾΣЩʡͷĴͲסʱĲˬƼ
ͶƱжͬ⣬˷ԣʲô˼˷ԡ
ǰΪֹʲô˵ʲôûסһά˹̨ά˹̨ôɣһ仰Ʒû׵ҲһЩ
Τ󶼶һ仰ܾ⣬˭ŵ顣ͬΤһ仰ܾʡɲ⡣
Ȼʡĸɲ֪Τ󶼶ڿǵԶЩҪĶ࣬ռ14%ľӳίԱΤҪĶΤտڲԣҪǸ˵ڣ¶̼ͱ΢Сˡ
Ϊ֪Τ뷨Դ˴ζɻ1885׵η籩ĺڡ˶ڵſΤڴ˴λϵľ
˵ֱά˹飬ίԱ鲻ͨǴ᰸û취ᡣǺôܹͶƱ׶Σڵһʱͱ˲źáܹڳά˹һЩܣά˹ʺϵźãʱ򣬺ܶǰ˵ĻʱҲڱڹϲܰ⵹ά˹þ˽ϰ⵹ά˹
ά˹Сʲô˽µİѱôʡĸɲԴ˲̫˽⡣⼸겿ίʡìԽԽҵά˹İѱôס
ǲŮˣΥ˼ɹ涨ôһ˵ץ⣬Ů˵׵ġֻ鲢ûʲôӦЩʡͷͷߡ
ûܻ¸Ľ顣Ҳѱ˵ףûΡûеûзȨôʱԷ˵¡һȺίԱʱ򻹲ȡǾȡˡ
ôܰά˹СӸأʡĸɲüͷ塣


134 ȷѡ壩
ǸܳסˣһʡɲߺҪŮˡ֮˽ά˹ʱˣڵĿҪƲίʡѪܶ˶ˣ֪ˣк֧ܶǡץסЩС£ʲô˼ôֻίԱΪֻҪƷά˹
˵оݣһʡɲǽܴȴҲסȾʡͬΪ÷չˮƽ⣬һʡͲίߵĺܽ繤ҵĹ㶫ʡһʡ벿ίϵܺãũҵΪĺʡЩ¿ʡݣ綫ϺʡʡЩط˵ʡ˵αװʡĴ͹ʲȫ˲ί͹ҵЩʡݲŵԽĳϣƷά˹ͬ˾Ǻܶࡣ
ǲӣǰվ÷չ·ߣǾά˹ȦסģǴǵġǾͺίԱ̸һʡʡίǣȻܲһֳܲһίҵĳôҪίԱôУǾȥʡ˼·
һʡɲ飬ίѾȡ̫ԭʡȨȾչȥԺʡʲôøˣΪֱʡȨʣ޼
һʡǰ˾ָʮˡǰڰҪһ˺ӣһĳؾֵģ˵ʲôҪȷһ˺·ߡڶĳľˮֵģĳֵģҪ˺ӽʱܷĿĵһǰֻҪһ˺ܴ޻ӻǱ˵ߴ˺Զ·ûб뷨ôֳʡǰװģġ˵ҲŽͬ־ھʡǲǾֳǵаɣû⣬Ҳ˵￪ᣬǰҽȥ￪ᣡ
Ͼ˲ֻ֪һζӲֻӲľһʲôλġά˹ηŵôϾȻҲֵıţ졣о˵ķǣԼڹ⣬ʹЩûûСûʧ֣ЧɿίԱͬ
ĸ£үү̵İˣĲί˵Ԥ㲻㣬ܿã˵ûǮԼɡеģǲһʡϰǲҪЩеĸϰշġҸлȻأ˵϶飬ȷĶϡԼʱ˵ѷ͵ǵطά˹һȺֻ֪͵ˣ˵ʱ򣬰ʡʡίǳѾеˡ
᳡ҲأһʼڵʡɲѾ幤óʱȷ˾ֵˡ߸ϵĲίǵȷܵĺֳܿеĿоø˸ʱ˷е͸Ӽҡ
һ׮׮һǰ̵㹻֮󣬳´ֻҸίҺʹ߿࣬ҪҸǳǣڵƶȲģԺʱʱ̶̿̿Ҫܿࡣά˹ײίȷұ˵׶۸ˣ
˵ֹԶЩ©ĸʡƻĸкϣ⼸ŵеⶳļԿЩίԱЩ򶯵˼ָίԼȨʵǵƱǱˡֻίԱ֧ͬʡпͶƱֶʡľ档
ʮʡȺԣǿĹƶԼίԱҲֻʡ˵ֵ֮ίǱԼˡ
ȳľǽǧͬ־ǣǰǰˣǵ鶼ͷȥˡŶ£Ҳףǰ˾Ǻ͵վһ𣬸ûкЩһǼȻǰĶˣǾҪǿԹƶǿΪľҪԺй˶ǵ飬˶ͶվһǽǸˮţȫҲǮ׵иͳϣĳɵĽʽʡˡҲ֪ĲʡܲǵǽʡǵûǮʹӽʽŲûǮǷŽʦĹʡûǮȰѽʽͣһЩôѧУԵȡӲһȻǰܶطûѧУҲôż
ǧǳЩʡ÷ȻúãЩʡȴٷԲίġֵãǾϲֺ뷢ġ˵ɫͱòôÿµȷݺݲǵ֮
Ҿ룬ʺ϶ô꣬굽ʮꡣ䣬ٶ飬ҲжĻᡣʱʮĺǾҪʼΪиҵͶߣҪҪɼңҪʼΪﹱʱȥ飬ҲûѧϰϰˡǶ˳֮⣬СʲôᡣѧĶǺɵģյļܶǺѵġеϰ߶Ǻɵģѧϰϰߡ֮֯һǸֶᣬ飬ļܶôǧȫҵʡͿʽж
˸˵ãֵضôʲôС˾ˡ鲻𲻵ãҪôǮ˵ҵĻشǣҪǾöãֻһԭ򣬶Ĳ࣬ûѧķܶͬ־ֵܴӹϾϾ򵽰գӰմ򵽺ӱٴӺӱɱذգɱ㶫ִӹ㶫ɱȫй⼸һ߳ģһ߲ͣʡͬ־˵ί⣬ΪܶⲢҲСֻʼ⣬Щʡʽô죿ΪʽͣٵĽʲôʱܹƶԺ󻹻ᷢƵ飿⼸⣬ϣʡܹش𣡡
⸴һֱȽӽǧΪסʡ⡣ҪǽҲʲôʵȨλȥӰʡĹʽǹ֧ģҪʡﵥеʡԵñ
ǧȴҲûеΪֹһļʡŲýʽ嵥ҿ˵Щ嵥ΪֻռѾܹȷŲáŲָ֮ϵĲ֡Щݸϣ嵥͵úϺöࡣʡǽһ˵
ίԱÿԱܿõһļϣɫֱѿǧǺɺε׼ңϣԼйˣҲϣɺܹæ˵һзǵͬ־ಿίܹʡУŲýʽϣҲòʵжǧΪϣϣԵľǧҲʵֹǧԡ
ίԱǷϣʡݶԴʱҿǧҲȥЩˣȴʡʵίԱ࣬⵹ǺܼУôռЩģŲõȥҲȽ
⣬ǧͨϵռЩֱĿ⡣дǮȥˣĽЩǮûеˡܹṩЩǮױ˭ȡˣߵʲôתˡЩеͬ־һ¡
ȭǲίǾĲ߻ģǧƤߵԼ£ɽˡ
ΪܹЧʣֽͨ鷳ںܶ൥λ֧϶ǲöķҲ˵ڳ浽ĸȡǮרŵĹ涨Ҳ׷ʽĶ򣬲˵֮û취׷顣̣ĻЩǮÿһʲôУʲô˻ҵҪǾͰԤ趨·ߡȻǾͷ֣ЩʽЩʽ˲Ϻ涨顣ЩϹ涨ĵ¾˽е飬ЩǮȥܹȷ
ɽķһǰûʲôоίԱȤڲ˵ӡУʷŴȡǮǮʵЩкܶŵء
ڵڣһû㹻ļܣƩ˵ʡ붯ýʽǾͻȺʡĽί̸ãýίͬóʽȻίͬȡǮЩǮûĹ涨һڣǱת;ϡЩЩŲõĵλ²ϸֱе֧ƱĿעʽǿõ֧ƱĵţܹȷЩǮŲˡЩ֧ȡֽ֮Ųõģǲûд档ɽȻȫ¹̬˵̲סһӡɻ¶ɲֱץס˰ѱʡˮƽһЩ˵ˮƽʵ˸еź
ʡǹ̫ܵݣпܶʵ̫ɣͷ̫ӿꡣʽ£ϣÿһʦһ˻ǮֱܹӴ˻档ĻԶžܶ⣬ֽͺͨϾǮһСУһЩ˾Ǿðġɽ顣
Ҫ̸Ļ⣬Щұ⡣һʡҵǷծ⡣ҵӪ϶⣬ҲԸȥ򵥵˵˭˭ЩӪϵҲѲ֣ϾôʡѾù̫ܵࡣҵӪ˵ģʡǾԲǽµġȻʡﲻǹܣǾ˵򵥵ģ˽Э飬Ǿ͵ðʱǮɡɰʱǮɲ£Ʒ۱ֽΪյһԾΪҪþݣΪЩȥЩȥЩȥô죿ǾֻǷǮΥԼе鷢֣ܶǮʡϹˣˡЩԽԽԽǷԽࡣǺ֪ʲôʱǸͷɽƽͣ˵ҲԽԽ񡣰һЩֱƿζҪеˡܱôɽʡļ巴ˣܴһֵĶҲֻû취ȥ
ίԱǶǴˣֹŵȳίԱ沢Ƿëǣܶ˶ǹϵ쵼緶֮СǼ֮ǨƿٶίԱʮʡƽһʡ̯߸ˡ˱Ϊûļһǲ˼ҵľлʤġ
ܶɽ̬Ƿ֧֣˶оά˹ĲѾ𽥿ʼ¶ʡз֮󣬲ίǿʼȫ淴ڲί˵ǣ֮ǰķ棬ȫرЩ⣬ǵķг˶ԲίͷԣȴûἰԼԲռݡ
ʲôԳΪ룬ôֱָʡƷίĿҪΪԼִڸǡһƵģʽʡкüʱڸ֮ǰ⡣
һЩ˻ĸԶƶȵΤǲϵľ档ʡĸɲģЩʡܵĲԳǶΣĳҲ˲Сĵֿ
һʡԱǵɫ൱ѿͼԣɽӻ֣Ұѻ˵ꡣһ⣬ʡ浽ڲܹ黹ǮӦô죿ǰչ涨ʡǷȥϣͬ־ܹóһ취ʡİչ涨ߣҪ˵ǻᡣ˿϶˵ԭĶԽԽ٣ôǼɹء


135 ȷѡ
ԭ¶ˣȻί˵ǵĶ£ѾˣҾͲٽˡɽһʡʡίֺˡóλʡίǵȻΪܸ߳жЩά侲
ʡ󣬽ί˹пɽҵʡŪʡһʼʱǾø˰׻ӣֵǮĶõ֮棬ÿӴڵİҪһ࣬ʮڵӣڵİ۸񻹵һϡյʱίʡﶨ˰ձ׼ɽϾȻͿǮˣֺһڲ̫׷ֱĸͨȻδķǳȷУǹؼֺǼг
һ֪ίжȱ¡Щ󿪲ɺұͻơŷ˽λŷҪң۸ίʵ֪йڵĴ˳Ĺڵİڲί˵ҲЩҪʱôءʡﾭӪƵȷ⣬ֻ¾ǲί§ſӰԼ̰СˣǲԡίҪЩ˵ЩǾɵҲöɡ
ȻȷǱȽϺİֺɨһίԱѾҵɻʱ¶ԲίίԱһ⣬ѾûùԪˣ˭Ǯͣ
νǮ;ǮԽʱص㿪⡣йãҲһʵʵĺãίԱв̲סڴڴװĶţƤǮٻνͷţƤǮżǧʷйֽҵĽ̶ܳȷǳ죬ͨСӱҡĹɣͬͨλĻңֵߵĻһᱻ洢Щֵ͵ĻҾͻΪͨҪҡֵֽߣԽԽʹֽҡ
ɽһίԱ߶ۼϣɽٴ˵Ѿù˳Լû뵽Чֻãǰ꿪ʼзеѾȫֽҡȻûϷϳʵѾϳ
ʲôϵίԱʵ
ɽò˵ʵڹҵвС;;ûгҵ˳֮֮󣬰Ѿǹʣ
һźѧʣΤֽҵļᶨӵߡټϹھȶչѸֽ͡ԼеȫռڹӰ֮󳬳е֮⡣ֽڹȫȡҵĹϢˣԤûзⱾһΰľʤίԱϱôһڣиʲôȱһɽͷƣƫƫҲʵ˵ǡ
ʡķɹҲ˷УǺϵȷǽǽҲŴҡϵعҵͲǺҪľǴʡ½˼촬֮ûãϺ촬Ͼ촬ߺ촬ЩίֱĳԱǴĳ۸ͺܶļ۸ǴͶʼǧ򣬻û׬ǮͿʼǮôţ⼸ǧͶʾʹˮƯǺϵѪǮί׬ǮҲôİɣҲί촬۸ˣǹ֮ǰҽȥҳġǻˣĻǼҴ󴬳ϺառС˹Ӫ󳧵ӣͲίϵõĲί͵׶ӿͲίϵôģȥǺϾ̲ҪѳάסҺͲίǽ߾ȫҪάЩҵʲôô
ΤĻͲ̫ͬĹ۵㡣ҪȻʤҲʧߡֻʤ鱾ǸδԵЩûЧʡΤڲǰίԱǵǶԺϵĹȽ͡ⲻܹίԱҶũҵʱģƽ뷨г
ôĻǰ꿪ʼϾѾϵعʡĴֻҲܵίֱĳҽе۸ôίȻϾʹˣ̰Ѻû˵׵Ļ⻰һЩ仯ԭϲǼ򵥵ĳԿҲзƴʩһЩίԱǵͬŸϢҲ˱仯
սֽ죬˫ʤίڶȫֵİѿϣó׿սȡϿʼдӲίĽǶΰĳɾ͡ʡڱȽϵõίԱǵͬ飬вίǿѹʡȷù÷չĹУʡҲ˺ܶ⣬ⲻһʡû;ͿԽ͵ͨ
˫ҲȷίҪƽϢ˴εķǲҪ췴ʡֻҪίԱͬίȷڵӪƶȲ䡣ʡҪҲǼ򵥵Ҫά˹̨Ҫίͷһľ޸ʡˡʡҪõȨȨҲһֲί
ֱͶƱ֮ǰΤһֱûпɲί͵ط֮ĹսšֳĬʱΤԷʱһЧĬûܸ׶ʲô뷨
ͶƱӾ죬ĬǴҾ͵ðԼĴͶƱܿһԾͳˣǵſҵı֣յĽ綼⣬ҪƷͶƱˡ
˵ȷõ˴˵ţΤĵλӰƷίԱľ¡˵ֹ˵˵ִʵԭĲί󲿷ֶ̫ȷӦ֧һߡһ߿ŶвС⣬һҲЩ֮˫Э˼óľ鶼ͼԷһ
˲ȥΤ󶼶ЩҾܹ˼˾ͳ˴ʱѯʵĶ󡣼⵽˱ʣΤ١ְĵ˶Ǳտڲԣֻ˵ҰԼͶƱɡ
˴ζͶƱˣΤ󶼶һԣίԱǴŲԻߡᶨ̬ȷ׷ѡ񡣾ôٶƱͳƽеĺܿ졣ųƱԱƱһŵĹ֮ʱʡҪƷίϵͶƱ˽һϵίԱͬʡĿͶƱģʽǸ򵥶ͶƱһίԱͬʡľʧˡ
ίͶƱеıȽϳ٣Ʊǽţֱ˽ӽųɵƱ˽ίƱڵõ˳50%ıղί55%45%Բ̫ͨ˾顣
ζŲίΪȡȫƣʡĴɫҵĴЦտ
ʱΤ˷磬ʾԼҪ˵䡣᳡˵ΤԡЩΤͬͶƱһ¸ϢʡĴǸǽڴΤ󶼶ܹվƷЩľ顣
˵ڴУΤ󿪿˵һֱΪͬ־ֵܣһӵͬ־һӵֵܡȻˣҪǳѹܹ֮ͬǸܴ⡣


136 ȷѡߣ
Τ˵֮󣬲ίԱʧˣίԱ˿⸴ڲ㵽ļҶ󲿷˶δּ˾档ֻ˫Լ˳Ҳֻܶס
ΤͼҪⳡ֮γɵľ޴ңȷǷ˲ٴ˼Ƕ˼ңĻһ仰˾ʹ±ɴһӰܹϵôס
ЩίԱ׻ΤǲˣһˡΤĳ̬ĻܶƽϢˡΤʼձֳĬǰԭͶƱں˸ںͶƱǼϣΤľͶƱ˳С׻֪ϣΪ׵һʵѾ׼ͶƱǵ⣬Ǿ׼һҪͶƱơΤʱһҪͶƱжô׼
Τ˵û˸̷Ժ飬Ҵʱλ⸴ľ䷢ά˹жԲ⣬Τ󶼶жԣǾǲ֪ôдġ
֪Щͬ־ͬͶƱĽ⡣ôҶϣԼһƱȻֻһƱӦǾͶƱһƱ뷨⣬Ҳ֧֡˵Ըķ䣬Ȼ⽻ίԱίԱʲôΪίԱͱӡӶûУǾͲҪ⽻ίԱΤЩȸ
ϣΤĻɫˮԭûίԱյ˼·ⱻӲϽίԱᣬȫά˹ƵóѵĽƣίԱҪ۵ֻѹƲס¸ʡά˹ǲҪϽ⡣ȴίԱҪⳡӵĶ
ԽԽϣȴҲ̷ֻΤ󵽵ôѾ׼ΤķԽ̾ҪҪίԱٴйά˹˵⡣ƶȾǲģά˹Ҳ̨ά˹һһֻѧʱʡֻ÷
ڵûбҲþѾͶƱǾվɡ⣬ЩͻÿһһΡҺһֻ꣬ҵķһ̾ҪһΡΤĿɨӹһίԱѾҪίԱ̲ס¶Ц
ǰﶷ־ɵͬ־ΤȻЦЦǲҪ̸ǲǲί۸ʡʡԼԼ⡣ͶƱֻζŴͬ־Դ˵Ŀ֮ϣһľìôͶƱܽ⣬λίԱͲðĥɵĶԾоȻѰİ취ھ͵˽ʱˡ
ϣҲ̲סά˹̨
Τڰ֣ίԱֲϷӣһνɱ鳼̫ƽϷ룬Ҫ˭Ϸи籾ҪίԱһʲô籾أϣͬ־ܲ˵˵Ŀ
ϣƴά˹ûµ⣬ʡľáǲ̨Ժܲˣʲô͸ʲôɣǲһֵͷ˶Ҫ̨ĳ̶ȣ˻ڲȥɣûֻҪڣӶȻǴõġ
˵һǺܶͬʱĲͬΪ󣬸һɡǷϣƿίԱǷЩίԱѾõʤǲԸͶᷢȨֻòͬĶ̴ʾԼĲ
ΤֻɨһۣЩʧӰ١תͷΤ˵ôãʡ⡣˾ý⣬ͽˡҪҪ֯飬ô
֯鲻ԵĻҲ÷ôʵ
Ǿ͵ÿǵôԴ֯ĽǶ˾֮֯ҪӶǹ⸴潲Ӷԭܷ֯飬Ǿ飬Ҫ޸ĵ¡ܹͨͿԲ֯顣ȻˣҲϣһ飬ԼͬľȷģԼͬľǴġ֯ʲôΤ俴ģ䡣
˵Ȼ׻ȴ΢΢ͷΤʱǿ֯Ȩԣܹڲ⡣ңܹ֮ңΪ֯ǡ֯ȨԵȻ޴棬ңҲֻ³ˡ
׻ΤѾסӵʱͻȻά˹ܻ¸ŪŮԵˣ䵱
֮ǰʱά˹˹ҲֻʱˡʱѾûʲô̵ģס˲ίƶ֮ά˹ΪԼʲôµġվЦһ˵ܻ¸ŪŮԡǾó֤Ǿ֪ͬ־и˽Ůһ֪㲻ŪŮԣ
ɫʱѿⲻΪ⵽ά˹ŭΪά˹˵Կءһֱ˽˼άֻΪԼ⡣ǿӣά˹ԼɾҪѡ
û뵽ʡʧܵڣ˵ĵҲˣά˹׼Ҫչ¶Ҫöࡣ
ίԱû뵽ȻķչȥˣⳡʼùѪĶһЩίԱ̲סɴ۾
ά˹㻹ʡˣϣȷӦģȵ
ά˹ķӦԤϣЦй飬ںϺܶ˶֪Ҷȥרŵ飬ܶҵ˵¡ڼȻҪ̸飬ǾͲͬ־̸̸ô


137 ȷѡ񣨰ˣ
ά˹Ͳίǰ̫ˣȻ˽£鱨ʡͷϣŭɶά˹
Ļϣά˹׳й˽ֻȼ仰ʡ汻˾뻥ˮҲкڲϲС粿ί֮ǰһںڲϵϣʡͷͷҲԶԶں档Τ󶼶һϺȣ±ɱڱ֮ǰȻĻԵʱ˺֮Ŀ֪ûʲôչ
ûָµףʡͷͷ̬ȷǳһ£ΪίѾ˵ɥˡĶС˵ǵӻͲίĶһȸʲôʡ涥뷨ռ鱨޷ʵ֡ʵ֤ά˹ˣѼֵǺڲϵ顣Ͼйôྭ飬Ǻά˹Ͼֻôһ㡣
ڲôðά˹ȵԺǸͲҪˣ»ȻЩȴҲĿȷֱָġ̵̬õһʡͷͷ֧֣ҲûΪίԱʱĴܶĻ䣬ڸǿΣǰ˾
ǵ£˵Ǽ仰ڴʱһʡͷͷи㲻ʲôά˹ٴ¶һЩ֮󣬴ҷѾû·ԡ͸һԷռȫֵĻ֮ǲ𷴻ֻвԿǹ⸴ӳԿѧģڶһδʤеľ顣˵Ψʤܴȣʵ⻰δȷʤǷǳʧܱʰʲôزԶʧܸӲܽҲ˵
ǸϽȥּҿ½˺վһ˵ڶû˵ôһ飬ǲǿɾͱˡһֱû˵ǿž˵˻Ϊǵ´˴ʧܵףȴܲӲšί֮ǰֳŽһ£ʤĻʡֵܹڣҲǿŽᡣһŽᣬעΪϼ̳Ʒ
Ĳ࣬ھȻû˱ԹжȻЩ˵߿ŲôѺã·ԵĳţôĶʦ㻹ܰŪʰĵز
ȴҲͣЩ鲢Ǽ򵥵Ľ;ܽġڵ˽Ů鱻˴һ㶼ӵ顣
˭ȥּҿϾǿʼ
Щʱ˵ôϻʡﲻðϣƣϣҲ֪վսʼˡǻȫ洦ƣϣսⲻȥΤΤǰϣƸû˿Ųµǲά˹Ͳᰲ
ʮ꣬Τ󼴱ϲ˵Ҳᳰһά˹ͣΤҲΨ̬ȿ硣ά˹ĳ˵öԣֻ˵һ档ϣǵ治ܽά˹Ĳίƶȣ־壬ֻܼ־塱̬ȣά˹ǾֻһʡίȻĻҪȥ
ΨηģΪΨȻʵڵǲĵˣҲ̹Ȼܵ˵ȷڡΨͺѽԼͬڡҲһ飬ʶĻΨģǻ֪ȴǺΨĵĴڣԼΪģȻʶԼΪչģôΪԼִ֪Ķ
ԶϣƵķԣΤ󲻽ûϣƸһûĺһⲻΪΤ󿴲ϣƣҲΪϣһȫΤƵһˡ
ϣƣѾˡΤϣ˵
ϣƹŲµôˣ
Ҫ۵飬ίԱѾ۹Ҳˣά˹ҲˡҲ۹˫᰸ҲͶƱµΪֹˡҪʱʱ̶̿ڹȥУôǰأΤŬϣϵʵ
ϣ㶣Τʱ⻰ܹ⡣һϣ̬΢Щ˲٣޹ذ
ΤȸϣƵ˱裬Ȼ˵ϣƣ°ɡǿ֯ɵʱҳ󵰣˵˭ߵϢǲô㲻˵Ͳ˵£֯ɱǿܴʩӡҲôˡ㻹ǵó̬ά˹ļ֣ίԱľ飬ϡ㲻ϣǶҡǹίԱľ鶼ˣǻʲô˵ģ
ϣû뵽ΤȻ˾ˣʮǰӢпսǰΤҪǿܴʩϣƵʱΪ˻סֵܣ͸¶˭ɢйĿǴεȫǿܴʩΤûмҪϣΡϣҲӶԸɳֵܵжΪۡΤᣬϣ룬ȴòֵܣҿ϶ôɡڲҪֵܣά˹ûаǵֵܡ
ֵͬڵˣֵͬͬܶȴˡֻȴڣлͬҪǲڣͬҲûпͬĶⲻҪ˵Ļϣƣ˵ﻰҲԼ˵ﻰ㵽ҪʲôΤŬʵ
Ҫά˹ϣƴ
ΪʲôΤʡ
ά˹̨ϣί̨ϣʡֵܵӾͲùϣҲȥˡΤǰ˵һѴȡ裬ִŹ⸴ڵΤ󣬼ʮһˣϣƲΪԼĵܹΤĵ֮ϡ֪֮еġ
ʲôֵܵӺùΤصʣȻδΪϣƵĻ˺˵ĻԼģԼģһֲܿ顣
Τôһ⣬ϣҲֲôӦԵġʲôкùϣƿȻʲôʲô˵ʲôʲôܻ쵽죬Ҳ֪ⲻһ뷨ʵûôû졣֪ԼģϣһʱҲŲ˵Ļ
Ȼ̹ʵ˵Ļ˼Ǿ͵ߡϣ˼Ƭ̣Ҳѡһ·ߣά˹۸ˣʲô͸ʲôôµģ
ά˹ôʲô͸ʲôˣ˵Τ󻹵üС
ϣƶҲ̫̻شٴתһǶȣͿά˹ֵܵĶ̴ôµô
Ҫ˵飬˵һ䡣㵽¹ȥǲ¹ȥΤٴˡ
ôϣе⡣
ΤЦһҪ¹ȥ͵ûҲҪᡣ¾͹ȥˡҪǲ¹ȥó콲꽲Сˣ֯涨²ô׽


138 ȷѡ񣨾ţ
ЩʱװǺ˼飬ϣû뵽ΤﲻɳӵľȻҲܶһ浱ȻǺ£ϣƺܿͷΤװһµǰᡣ
벻˽Ů£ʡȻǲȥᣬڲίһίһǲᣬӦʡҲֱӹίⷽ⡣ʡòίץסʹţ·硣ϣƾΪѵĵز
ûдۡսǹֵ꣬ɱеʱԼ벻ǲܵġԼľ޴ܷȡ㹻ĳɹһܻά˹ȻסĴʡί˽϶Բίйδ̫
κλ鶼ƵٿίԱĻҲ㳤ʡƵϺά˹Ƥ˭ҲҰսõίԱϡΤڳƤ֮˵۲ߣһ仰˵ߣ˾ߣˡά˹һ£Τһ¡
뵽ϣΪԺ˵ɡȲ̸ˡ
Ժ˵ǾԺ˵ΤҲҴϣƵС˼ʡǲͼǹ¡Ժ˵Ժʡ㹻֤ݣǻϿΤ󲢲ֶΪЩĴڣ߲ܵԼεĸ˶ϲҸŮϵӶΤɾͻʧȻΤⷽ沢ûرƣʱΤȴҲܲԱĳⷽץ֡
ڼȻʡΪֶΣΤҲòȻĿδؾͶʣܱûǿĶࡣ
˵ˣǻҪά˹顣ϣƶά˹Ѿġʱά˹սʱҪ˵ıݣҪ˵ɽͷȻ˲ζս۵ʤǲ˾ζű־Ե¼ûдɡ
һǻǲڳά˹ίԱҪľᣬյľȨίԱᡣΤⷽá˵νЭ˵Щ鼦һıܿ˺⡣ЭûеߵģҪŪҺõĴǴݻٺƶȣûЭıҪ
˭ƿίԱ£Τ˵ʲôӦⲢ˵ΤܣʱҲʵûЩϴԼĿġίԱΤ󹻵ŵĲ֣ܹĵط˹أΤɴˡ
ϣƲû㣬Τʼղά˹ЭϣҲ˾󾢣ΪʲôҪά˹ôãΪ˸磿Ҳ˰
Τⷽһֱģ˵һΣίԱľҲ÷ίԱľⲻ˵ʲôܸʲô˵ʲôɵģҲ뽨ƶȣȻʹһƶ¡
ίԱľô죿ϣҲֻץס˵¡ϾͶƱǹģΤʼûг˵ϣҲûйΤ˵⡣ȻԹΤûйվʡߣϣҲòϣΤҲûйվڲίǱߡ
ϣƣԼίԱһԱĳҲԻ߲ԣǶҪίԱľ顣͸һԶͷϹָӵ⡣ΪͷϹָӣˣĲµĸôɣôѵ͹ԹԵĻԼôΤ˵Ҳûİ취
ⷬ˵˺ôЧûСϣƵгũҵʱԸķǣҲ˵ҵĵ˵ĵ̱˵㡱⽨ƶȿ˵ƶн벻⣬ⲻ˵⽨ƶкû⡣ƶȳַԣֻڹҵʱԵˡ
ԭ˵˺һϣΤϲκãϣŲò󲻹Τ
ϣƸ֮Τʰ豭ʱ̲ס˵ϣҲ̫˰ɣ
Τ̾Сͬ־Ǳ˵ֲЩˣһʼӴľµĶԶЩϾɵ뷨ͬͬ־˵ȻǽӴĶǽɶ˧ƥ򲻿ɶ־Ҳÿ˶Լļ֡
ǶܵĻɣΤĿݻǲ̫⡣
⻰Ͳ̫ˡϣʵľǽһҵĻƶȡͬľôһƶȡƶȲȽ˵ƶȾһƶȣⲻ˭Ļ⣬һ쵼⡣˵Ȩ壬ڸˡӵеȨǼ帳ģǸ˱ӵеġݼ֮ϣʡ̾ͻ޷졣ÿ˶ΪΣһΤ̲ס˵Щû취һЩԱֱ˵Ļʡǲܸ̫Ȩģڵʷϲܸ̫ȨǹҵʱɳһˣǾЩһһ֪ľη֪ǵ롣ϣ￪ֵܣǺȻľͻΪҲģȻһݡëʡëȻϻΪ˶˭ϡΤһ㶼ĳɾ͡
ϣûãά˹ˡΤĵһ仰Ҳٸһ졣ڶ仰ꡱ
⻰Ҳ̹ʣΤҲû볷ά˹Ĵ㣬ֻ֮ǵͷȴû˵ʲôʡֵزܾʡҵƶ⡣ûдⷽЩ
ôά˹ȻΤĴ㡣˵֮ǰ̲סһ䣬˰޷е˴󲿷֧Ҳ֪㵱ʱĻҷڸҷôҡôǮȥ˰ʡõ࣬Ǯδ̫ⷢࡣ
ִҾãиߡʾۣǰѻұʸŪˣǹûڳ֡ŷֽλδǳġծҡͬ񳯵ĻȫһΪһȼĻҡ
Ȼе۲ͬйҾкܴԡû취ȫύֽ׶εļ̶ֳ֧ȵգԤύ϶һֹܹյĶԡͶĹףͳ˻ҷеĻΪίȻռơ
ΤĻҷģʽۣδЩźʡֻǾòίţĺܣܵĿҷǳܸɡɵΪֹΤûκһʡԱԲίɡ͸һ˱ԹԼûжǿֻǽִúãװζ࣬ȴἰּѵء
Ҫ˵ĺ˰޹ءΤȻشά˹⣬˵ǣδ꣬йʳͻȫ泬ȼũ⣬ҵ뷨̫һȻ˵̫֣ܳǾƶ϶ʵʩģʽɡ


139 ȷѡʮ
б֤񲻶йǸʻ⡣Τ˵ʱά˹Ҳһ
ҵļƻߣδʮйÿʳóй˿֮ϡΤ˵Ѿдõֽݸά˹иܼ򵥵ĽܺСѧѧˮƽļ㹫ʽ
ڵĸ30ĶϣƽһĶ60018000ڽ18˿㣬˾ʳ1000˵ѶȲһĴ󡣲ΤҲҰѴ˵Ͼ21͵ʱϿһĳλֵȰܾΪӪȻְʮֺǲų⡣ǹıʡ˵ǰ֮һǡͶΪǵ󡱡ҲΤİãΤѡƶȤޡΨһΤôеģֹ᳹ʱ;ƶȡȻܲпᣬûоֻ·һ
ʧȥ£ʧȥܶࣻʧȥʧȥһС
ѵҴӴ֮ҲûмĲɣά˹ĪĻɣ·ɵĲΤĻڻ⻰ԼǲѡΪһۼصˣǶʮʱͻȻ֪ԺʳԶԲꡣֱ仯ĲϲãĲ⡣
κʱ˶ᱻǸ˵и˲˸תȦԸ⣬ǲŴˡΤûʲôͬģ⻰˵Ҳ˪
ǡά˹ֽϼ򵥵Ľܣܷǳ򵥣ά˹ܻʡܷסΪ֪񳯵ļҵס˵Щݲϡ棬ΨһڣҪһǿͨ붫Ϊ񳯵֣Ҫѵغʳ䵽˿ܼķũҵ罭һ
⣬һǨĴ㡣Τ׳һϢ
Ǩά˹ֲʵĸоʱɵ˾⣬Ϣʵ̫𺳣ά˹ŵĸоûˡ
ǨΤά˹ɵԲ۾вԾ죬Τڰ֣µȻҪίԱۡ
ҪǨά˹òײʳ⡣
ǨϷʡѾסˣǱЩ治̫áǨܹôҵעȫתƵϷΤ˸ش
شΤʱòײ˵ԼɣҲ֪Եܶ࣬ҷչǸ⡣
ά˹ûô࣬ȻΪһһϢ𾪣ȴϲáҪô飬ĵλͻȹ̡˴ΤĿ֮һǲ뱻ͷĸ̨ʡ췴ʱѹƣǲƽϢίԱֻǾάڵƶȲ䣬ά˹ֻʱõϢʱ䡣ڽĹ棬ά˹û취ƽʡͶˡ
ΣյǣΤʡһõİ취Īڰά˹ְʡҲ˶Σʱ
Ϊ˲䵽زά˹˵ʡôôԺô쵼ҲᣬֻҪΤҪƶô飬һȹ̵ڱС
ά˹Ѿֱ⣬ߵʵҪʲôأ
Щûʧά˹Τһ£һѡʲô
ά˹ˡ
Τٴΰڰ֣㲻õģǲ㻻ġֻʣһ꣬ܵöԽѡԼ뷨ɡ
ı֤ά˹һʯͷءæ˵Ϊͬ־ܺʡ
һΤɵķά˹Ľ顣Ǻͬ־ǡǡʺϵһѡ
ά˹Τ񶨵˸ɴ࣬Ҳ˵ˡϸ룬ȻΤһеҶ׵Ĵ£Ǿ͵ѡһм֣ܳеµġʲôܹеһǰδеĴأȫе񲻶鲢뵽ά˹侲
׼ô׵ļƻά˹Ӧõ̡
ƻ֡һ֣ǿְҵֻһ˶ǻмϽ׶ͶߵĵףǺó֮ĵסһ˺óҪǿǳΪͶߡҪڽ˶׵ĺ͵˴ԼãǾ͵øΤǿסû˵˶ҲûʲôĺݻЩʱֻȻûȱȷԡԲ˵
ڶ֣ǵҪԴһϵǸʩһĴʩǻ粻㡣ⱾͲʩᣬһƶȵίԱδÿһ鶼ȷģ֤ίԱʵҪƶ£֯ɲƻ
֣ͨǷϵ֮ڡϵ֮ڵģͰϵ׷ߵ׷Ǿ͵˵޶ȵģ޵ġ
Τ˹Ľļƻά˹һֳ嶯ұ֤ܶˣⱾѾһΪʲôΤ˵˽ά˹ΪΤЩˡ뷨Ҳûά̫ãά˹õĹ۵ľ棬Τδжޱȵԡ
ڱ˿·ʱΤѾ̵֯·ֱȥڴΪɹϲõʱΤȴʼ׼ӦԸӰ졣Ҷ˱ȽȫʶѰȫʶʱΤڽƶȡڴŬƶӪʱΤѾֱһ׶οӱ޵ȥˡ
ΪϲĶά˹ͬΧкܶǺˡҲ˵ǵȷǳ㣬ˡгж̴ֵþе㣬ҲԼ޷˷ȱ㡣ܵ˵ά˹ϲ˶һȨоηȨ˲޾η
ΨΤֿͨáڱ˵Ȩ˿ΰ󡣶Τ˵Ȩΰ󡣵ΤȨʱȨϵܷӳ춯صָ컻صΰҵȨһʥĹʡȻΤԴΪôΤһǿ˺ܶ˿͸顣
ھ⣬ά˹ҲƵԼΤ˼Ƭ̣̲סʵ׼ǿ˴ô
˴һֱΪǴֵĹȻϵλܸߣʵϸɵȴǺܻĹ˴ѯرǵط˴̬ƽලطĹߡά˹Τ뷨˴Ȩǿ΢ǿһ¡
˴ȨܴԲҪ˴о⡣Τͬά˹˵ΤϲƶȣΪƶȱĲ⡣νļල;⣬ǸһҶֵνȨۣͳؽƶȵӣȨ͸ûվ棬Ҫؽܵӡ˴һǰ˴죬ǾǴһȶøµʽıƶȡ
ĶǲܴڵģֻҪȨͱȻȨڲȨζоãǴǸ㹲Ͷ
ξ˴кͨĹ˴ͨԿɡΤά˹һ𰸡


140 ȷѡʮһ
壬ܻȥôΤٶΤķеǡά˹֪Ҷ׼ƻľΤ٣Ӳᵽϳɰ֮Τ˵ʳʣͱú׽ܡϾôĶﵽ˰ٽʵͷǰĲΪСѧѧĸһϿеĽ۲ѡ
Ҳ֪ϣǵôԼҪԣҲ֪ϣǲΪԼһͣתˡֻ֪йǰߡٹ꣬ڵһϾˡΪֵܣ˭ߣǾʹ˭ʱͬˣ˭ϸʱߣ˭ϲμӵƶʱ棬ǾͿʵʵĵŹҶװɡΤҲ侲˵Ϊ
ΤٵȻڸʱǰȺΤô꣬ۿй췭ظı仯Τֻ̾Щֵ벻
ÿҲã벻ҲգίԱѾֹˡίԱ͸ίԱҪ۵顣˭ίԱίԱ˭Ϳ԰λóЩԸͬ־ίԱֻøáΤ˹˵
Τٽ壬ҵǾ㲻⻰ЩίԱֱ˵ɡ쿪ʱֱ̨֮˵ǰһΪֵ͵̫ãҲ˸˵ʱˡ
ŶΤЩ⡣
Τ¶֡桱ı飬Τ̲ס̾壬ʹҲֵܾǳʲô飬㶼ܶסԸ˹̫ġ壬ʱǻ˼¡ЩѪͷĴŶôӡҪٲܹܣǾͻ䱾ġȻֵǵͣû˽㲻˵Լֻʶ
Τ⻰ȷеȴܾúôɻʱʲôΤе˵
ΤĬΤټȰ壬ĶãǶֵδ̫붯ֵʱᶯܾ֡Щʡ
٣ɱֵܣһȻƳ͢ڶޱȼҡκһĿľʹ˴ͳҲ˵Щһû취ˡǺҪȾ͵ðǰ˸λȥ˵λˣ͵ˡһ⻹ʲôΤԼԼļ֡Ϊ³ֵĸӡ˹ͬ־⣬˹ͬ־̫ࡣ˹ͬ־͵ԼĻ̱йĻԶʤëӡΤɲԸոɳǵȴ¡
ΤԼİһݸݳ˵̫˼ҵûʲôԹڵģ֮ԲܹǲǵӰ˼ҵ󣬶ǵӰ쵼˵
Τʱ򻹺ᣬôֱдôú̫˵ô࣬ôܹôȵΤʮˣôǱġ̫滹ֻҲᷴȻ̫Լ䣬ºۡô̫Ϊͬ־ǶеһЩʲô⣿ֲĵһ㶼һػµӦеⲻΪҪЭҪǰĳЩ˶ʲôأ
˵Ŀǰ֮֮ʦΪĹ̸˳ǾڹȥţһԸİѹȥӲקڣקδֻǷһĴѡ
ΤٱΤ󻹴˼꣬ΤĻ֮Բȫ⡣ҲܹΤ٣21͹ҵʱйģܵĽǡĸܵ˵ǰΤΪ̫⣬˵ȷǸΨߣ̫ļ̳ˡȻ̬δܱ21ͺܶ˽ܣΤ㡣һ£̨̫ϵʱ̫ûе̨̫ʱ̫Ҳǽ˼ߡͬʱڣ浹ˡҵ֮󣬾ûܹٷ
壬õزҾòˡ˵Ҫأ̵˵زҲǹذɡԺٳ£Ǹô죿ΤԼĿ
٣ĹǳҪ㣬֯ѡˣкֵˮƽôΤԼĿ
Τ룬Щ׹ˣҪô˵ĻûС
ʱڽһǱһǿ˵ϼһǾս顣Ǹ˵ļᶨ˵䣬˵ĹϣսʱеĶ˴ȱġһǶȣǵ֪ʶǵļʶǽܽõĶһĶ̫ࡣҸţɡʮǰΪ˽⣬Ҳ֪˶󾢡ʱ˭ĶЩǿɾǱˡΤǰ̲סЦ⡣ΤѾǺܳɫˣǽѧĴţҲʹ಻
ϼһҪѧµĶȾ͵ôѾѧľľɶһ˴һʼѧľȫµĶͬĴǿ϶Ҫκʱ˶һǷĴٻȽϸ߼һ㡣ڣ˭Ϊ̫ŵתѾûΪһˮƽĴϡ˭˵ԲطǿЦˡ
ʱ仯֮죬ΤٻҲ̲סĬˡ̶̵ʮ꣬йÿһı仯˵ޡվھʮ˵ˣΤһʱҲ۵ֱ仯ȷȫλģйǰŨĺڰ磬ʮѾ˵ٶɢˡΤ߹·Żʮ·ˣչֳʵģЩһΧˣͨĻֽͨԼ³ֵҲǰչΤЩʫ顱ͨ񷨡޾Ԩֵ֮ĿɲĻ˥䣬෴Щ߸ϵ˱֮ûĻİѾĻ˸֪ʶĴڡ
ʮǰ֪ѰڻʳϾҪʳԶԲľ档վʷ˿ʱĿѣԵĸоɽµ˺ףǸ֮ǰй޾جУǸ֮йǰδегѡ
ҲίԱǰô롣ίԱҪ⡣һѾˣһҪʼһ˵жҪǾõõԼҪģ߾ԼûĿģ˶Ϸ֡ĶǽˣһΡߵľߡΤΤ˵
ҪأΤʡ
ߣҲߡôãֵߵڣĶȱ濴߾ͻᱻĻǻǿǰߵġ⣬ǾǲߣЩûпĻǵȤô˵ϼһǵϼһѹ˵ֶΡǶԴ˿ʹġΤΤһ𰸡
⻰Τپǰһ֮⣬ˣıƣڿ͸ĺڰķ棬Τ󲻱κ˲һĺˣû취ѻʵ۵ñȴԴϵġ


141 ȷѡʮ
ıԶǡɽΤδƶȵĽܣðͷ̾δйᱣϵ̾ΤȻϳɰԼϳɰʵʹá
ԲʡĹϵȫڻָ𣬲һǽšϳɰзλΤĶͷȻǴһӣͰзλ鵽ί¡ƵʡҲʹ˷֡Ϸ֮£Τ£ǲﻹʡֻܷΤڴϵľȨ
Ӧû˺üʱ䣬Ҳ˵ΤڼǰѾδԤУѡ˷ʽӽѡҲԾáϳɰ̸ıйδļƽìܵãûиͷз״Ͻ͡
ϳɰҪľǴģս󡭡Τȹؼϲ塣򣬵ƹйڰ蹫ڼԹԱľҲֳ˽Ѿ̻ҩƣ1885ʹ̻ҩʽǹʱȻйȴҲû١Ϣҩͨ鱨й
̻ҩĳζйŷ޼ϵĴѾʧڵйҪάԼƣֻӦˮƽģϷͬڲͬľҲᷢӳ֮˵ͬһʱļҲԵĲ졣
Ѿкڻҩһ̻ҩҲ»Ľ׶ΡΤ̸װʱһϾ۾ڱսĻڵľͻȫͬ
׼ȡɹΤĻشһ˶סˡ
ʡһϳɰÿʡֻ׼һҲֻΤ˵òίʡﶼը˹
Ϊʲô
Ϊʲô

ίʡίԱеΪ⡣
ԼҪڵĻ᳡Τվ˻֣еѸپʧˡΤʱõ侲͵һһһǧֵĺϳɰǾģܴôȷǣģСĺܡԺżһһپ͵ʮ֡ӼٱֹΪʲôҪﵽ̶ȣڵϳɰļ۸ܵȥֵĵӵĲ⻯ǮࡣڴԺģɱ̫ߡռȰѼˮƽߵɱܱũܲСҲ֪᲻гִģ̭ľ棬̭ʮĳɱܱ̭ٸСöࡣ
ũҵСũõɫԸ㣬ԶϵӦһ֡ǧһũߺ޲үүãáν꣬꣬첹ꡣڹҵʱ˾Ҫ̭ά־еϱܹʡɱ뵢һȣ֡ʡ˷Ѹ¡
ͬǧ˵ĳһǧ֣˾һ֡ɱ֮֡˾ͱʮ֡ɱʽĳɱҪ͵ĶࡣǲƷ۸񽵵һ룬ӡ
˵ĲɹָԺԺϳɰԼƷȡɹİ취бϻвɹҪ󣬸ʡԼμбꡣܷģǾáܷģǾͺú⣬ѰΪʲôȲϱ˵ľ档Τ¡
תתһ⣬޳Ǯ˭
ʵã˲䣬ĿⶼΤϡ޳Ǯ
ûȵڶ֣Τ˵͹ܡʡʡܡί޵ĳίܡ
ίԱ֮˿ϰͬʱ·ڻιһ硣
ûʡίԱ¶ϲı飬ΤĲһлҪ˵ֽͼ֧֣ԼδļĽ˭һ־ӪƣƷ⡣׷ʱǾͲҪٸκɡǸôֹ꣬λΡһ⣬Ͱץץס˭Ͱչ涨˭ûʲôɽ
˵ʡҲúܿġôǲίҪĲҵŶʡϳɰʡһõ˺Ͳίһ¶ҴӹģϽίֻʡٶһǰرĶԱҲöʡ
Դ˸˵ȻУɲҲСϣû뵽ΤȻ׳ôһĿںϳɰһʼóһʡǳķϣƾЩãȻΪǰҵĶѾȥʮĻԹڱˡµʱͷӹԺֵίԱᡣʡ˵˾ɱά˹׵һ⡣ίԱͶƱ֮Τ͸ûһµ⡣·ʲôûһָ߸߾µı仯ϣԽܡ
΢΢з۾һίԱϣƾò˼顣ûûҲܵĵزɣѵ¾ôȥ˲ɣ
ȻΤ̹ȻķĿͬ־ҲΤ˵ķУϣԼҲû취ֱΤ֡ôˣΤͬ־ִСҼ֣ҲֻΤ󻭺õȦ֡ʡҲãίҲգû˸Τӡ
ϣƴżˬ׻ֿɺ¹ˡҲǾ죬ӲܹһȺԹۣ۳ʡֵ۸ϣڷԼԱȣг֮һ˼ȲڲίҲʡΨһӵֻΤһˣֻҪΤ󲻹̬˾ͲǿҵıʾԼֻҪûзʲô췭ظĸı䣬ǾȵܵӵеһСЩ˵䶯δڼġ
ϣԽԽȴһֻ̻ĸоΪʡ汧һ֣ͻ䡣ôһ֮ϣƲŷĴͬ
£ϣƾ¶˲ٻ΢˶ȴΤ˵˴ͳеŹͨΣйᱣϵĹǸҪϸĹǲеġ
һ˴ϣӲˬ˴ζת۵Īά˹˴󿸳ơû˴ƣôֲά˹ɹءʡ˴̬ϣƺܽӽݵĳĬ֮˵˴ϲҡ
˴ϲңǵĹԭ׼Ĳ֣ΤûͬĿ
úõ飬ֻҪ˴һ֣ŪһûиΤĻ
۵Ķܺã˴֮ʶҽй޹صģ˵˶ٱ飬Ƕҳɳ˵ĺͳҲʵ
ֻ˵Լ۵ʱͿǲ㣬Żᱻ˴ס۱ͺҹҲԣҲΪ˴סʡΤɵ˵ԣǾ˴ҪЩı䣬˴ѯְȫ˴ϰЩ


142 ȷѡʮ
Ҷ׵ԼٶȵõɣȻΤǿƶٿ˴顣
ҪǮô˴ǵ֪˹Ҷ֮󣬼дһӦˡ׺ױɡӦôһʱӦĪڸǮ
ίԱ˴ַӦûйΤͰ˴пܵļַӦһͻ飬Ҵ֮ŭѾǰԤ⣬ҵķӦȻƽ͵Ķࡣ
ļһԱʡ˴ʱҲòĵĽһ£ײҪǮѣҲԵõṩ֧֡
˴ЩȽϴôһͣ곤һЩĴʵǲǸʩһ
൱ˬΪ곤ʩʱǱȽġĵ۾ų˵ǸͲ֪ʩôһ¡˵Ҳû
곤ĴһǴģҰһ죬ũеĽ˵ڴĲȱڷԣҪôǾ͸Ǯɡ
һǮдŭǰ˶٣ǿڷıʲôǧƽϸȱأеĿô˿ӿ˼ѹ¶нֲȱأôȱǿڷءڴӹҵʡ䣬ȱֻһǾǮ
ʡͲίֵˮݣΪǮķ䡣ⳡͻɽ֮һ˴̹ʵ˲ҪڷҪǮ̬ȣҲǴŭμ췴ĶΪһʩߴϡˮҲ˵å޲ߵĿΪܶŪ࣬ʩĳ֡һõܱˣû͹ˡĻĺ⣬͵ɱ˵˼ҵһ˼챥֮ŰƲ񵶣Щå޲߾ۼ˺üˡɶ֮޷˵Ͷ췴̫ƽ
еʩµжȻӣԼˡȻѧĽǶʩļ̵ֵӡıԼҪ걻ӡЩڸӵѧ룬ûⷽоûʱȥ顣ŭ񾭻·ԼٶȱţҪǮԼȥֻܲˡǮûǮ
ĴһͨдǶסˡǹȻĵλоηҲͻȻЩĪ
ʡ˶Բľ档ֻҪ̫ƽԸͷҳеˮʱͻЩʳǴ˴ʡ˴ڹҵĶ׷ͦһ£ҪܸǮͺˡ
21͵ʱиıĶӣ5656仨5656ֻ56Իһ仰ǮǮǮ
Τĸڵõʵֻ֣ڹͳͳл塣ֺ֣ͨΤ־дһƪ£Ȱѻڷ⽨ͳŷ۵䳰ȷһΤĿν壬ǶԹȥһܽᡣŹҵķչŴһͳĹϵҲ֮ʧڴһͳĹҵʱ壬ֻΪìչˮƽڡȻν岢Ǵ浮ʱʹڣǾûκҪάֵսȥ
˰ķԲûԵˣûԵ19ĩйûνִҵĻǹҵǾйôԱĹҵӣŴССȻŶֲֶһ䡰Ǹ⡱࣬񳯳ڵʱ˵ʵܽ⡣
ܿ˵ʵǮȴ˵ʵܽġΤ21͵ʮ꣬йڡǮʱڡ˼в֮йû˶㡣֮෴ǣϵй˶ԲƸĿ
壬žͻáĲţ±ۡ³ֻ֮ƨΤԼǲôǸʱġ˼вֻйչ߹һ̵̡յ񿴵л¸㡣ڶӶԲʱΨĴȻҪ뷨ܹԱҲӦ־ʱ򣬶ԲƸĿȻȻľͷˡΤһḶ́չˮƽûԵĿּǱܵĶҲȻȻĳ֡
ίԱǵĿΤкܴͬΤ˵;дھԵλǿҳ嶯ǶΤ˵һǳʵʵڵĸܡ
ڼ֮죬òίԱǷǳˬ
ų˼챥һɽһɽϣǲˬ۲û󲿷ίԱͬ⻰ϣվȫϵίԱҲˡֻмļίԱԴ˲޳ɣǵϡ٣Ǹҿ˵
ΤɨһȦͿ⼸ˡһɽҲһмļһҲΪûоǱܵĶϣƵ˵ôͬ
⼸ˣΤԺͻȻðˡۡ֡Τ󲢲ͬ֡ȻĹ۵㣬ǰѳ۵һֶַΣǵبŲ˵ʾȷں̶ܴϾǵĳһַӦ
ΤԺ˼άʱϣƼ˴ǱֳġС
˴ǿסֻôԼСֻ̣֪ڹǽǡ²Ϲ׵
ϣƵĻڻͷ൱һίԱ΢΢ͷʳйʱѵṩʳ⻹ίԱǵĽܷΧ֮ڡֱṩǮİȫίԱǵĽܷΧ
۳֧ԽԽ࣬ϣ̲ס˵ȥǾãǱ˴̫顣˴Ѿ˲ٵ鷳ˡ
⻰ϣƵĻΪģ̾˲ͬά˹ˣҵǾεֻҪ˴ǲǮģȻˡ˴Լ뷨ȨɲϡûҪ˴̫ࡣ
ά˹ܹΪģ̶ܴϾǳ˴󡣼ϣͼ˴ãοıܣҲóһ¡
Ƕ˴Ȩޣһֿʼˡ֧߻߷ʵû˴⣬˫ǳԼ֧
Τ󲢲̲ͷȥνԽԽǷǳҪģû˴ļۣ˴Զֻһ۵Ĳš
ʱ͸ΤһļΤֻ֮˼ۣϾ¶һֲЦݡЦܶ˺ϤΤ׼ʱŻֵı顣ЩļһѾͣ¶˴ۣʼעΤı֡
Ƿļ浽дʲôǺܶ顣


143 ȷѡʮģ
ҵְܵһǳеͨĹܣڶΪṫϵĲƸͨ棬йǧʷٷеҺ׾ͱйܡڲƸ棬Եò㡣
19ĩȫеǽλֱƽҹֽ׶ΣйҲӢҲգӢͿȥӢжһƽӢΪ緶Χ쵱ĻңȻӢĴ󽢶ӣȴҲȫǿӢĴ󽢶ӡ
Ӣһȣҿйй˻ˣҾͿйƷͨ㹻ˣΪƸĹȴԲ㡣Ҳŷ޵⵽ŷ޵ִĸԭŷͨ˲ΪǵƷĴŷܵййǽλƶȣŷȫнţȻơ
Ȼıòܽйϲ޵½Ŀ̽ȡشչز齨ĵʿ߹͹йǩЭ飬йڵؿɽɡǺ½ڣڶǰйʿ߹͹ϲ浱Ȼ㷲ЭЭ飬⡣˲ɿ֮⣬й滹ǩʿ߹͹һ·Э顣ڶǵֳصֺʶȤĴӦй޽һӺ۵ʿ߹͹·
ΤȻǺܼᶨķ֧ߣκμᶨҪʵĿ顣йԻ̫ߣλĻĲʺйΤֻҲԽλˡڿһ˿ʵʩλĿܣΤе𶯲Զ¶ЩɫǻΪΤѾܹסЩֻû취ϯ̨ϼμӻ顣
ˣݻʱΤǰɽ׻ĵξֳԱټ򵥵ĽһгɽѾˣǸж󣿡
˵ǳ󡣡ΤƵشദ˼ʮ꣬ΤıסֵܵġѾôҿǳǳз
ҪǺô˾˷ܵʡ
ǵÿӢʲôӦˣΤЦŻش⡣
õͼ׻ԷûɶȤû˵ĵʿ߹͹׻֪
ȵͼںڰϹ𣬴һʿߵλã̲סЦˡйĺ˹Ӷ˵ֳأ˵ֳʿ߹͹йӵʿ߹Ŀʯͨ޽·͵ۿڣٴӸۿ˵˹ӽұ֮Ļƽ˻عڽоֻҪ赲·Ͷȥά
㰡׻ĿӵͼŲŤͷЦΪ˹ӾǸϱݣû뵽ֵط׬Ǯ
ȷξ۽˹ӵĽǶȫһ¿˹ӱΪأܹйţܹľ档ûʲôֵһĲɽ֮˹Ӿش塣һұģļֵȻһɳ졣
ƽĲǳǲǿԲýλɽΪгҲı⡣
Τôʻƽ˹أⲻһǮǾ޴ĲƸתơӢĻƽƸӣҲӢпصҪԭйȻõϣҲ֮شǶͬƸӡйʳй˽£йƷȫǴȫղƸֲƸĻƽйŪߣó׳Ĺ˵һشв
й˽λζҲ˲Ƹȫش塣ɽԴ˺ġ
ƽĲ޵ģֻƽ׼ôнλΤɼԼĿûֽܼλӲ׶ɭϵʼԪƽѹҲֻ29ꡣӵеĻƽ𴢱͹ҵʵԼǸˣڵ֮ʵҲΤֵܹԭڣǰ֮֮ʦ
ڴԽǰΤ֪QEӲǰʱƶƵһ¾硣˺Ļңάֵľ»άסԪĵλи𵽺ܴã鱾νһ޴ĳɹʱǽλֻӲ29ˡ
ɽΤ̸⣬Ϊгýλջʵ̫󡣲ָľѧⲢξֵίԱǸȤ飬ƽ˳ֵ˵ŲƸǵľΪͭǮͨҡͭǮֽңⲢûǸоʲôԡ
ξίԱ˵ЩþϾ˴Τ̬п˶ߣ΢ԽҲ뵽һܡй̵޴ĺôĹǲڼġ
ҪӢô׻Զ׼⡣
ӢΪ˶ȡ½󷢶˲սⳡսڼΪʵչսûֵ۵ıҪӢпϸɱⲼ˲¡
Τ󿴵ʷУսӢĲӢܵ½ʵչŷǿǰԲ˵λսӢ¥˿·ӣǴķǳ⡣
ΤֻǶսĹ̷ǳȤڵͣľ֮Τעȴһ¡Ӣζȡ½󣬴Ӵ˳ƽгϵİŷ޸һ濴Ӣ½ʵ˥һֵӢͨƽĿƣõ˸ķȨ־ͬʱڵʱսӢĵλҪӢı뷨Ȼͱ˳¡
սӢȫ˥䣬˥䱾ҲǺвΡйֽ½Ӣ˾ͻȫͬһֱֳйֻһʲôĴڡΤûס
δӢͷһѵĹұȻܶࡣʿ߹͹ҲйǵĽ϶ռȫԴΪԱҲҪܶҽƽ⣬ϾΤյһжϡ
ڴΤ˵ĹݵʱΤ¶ЦݣŵЦݡܹ󵰸ϳ̨ϷģҲֻйӢҡȻҲ¶ǵʵ֧ʲôֵĻᡣ
׺˭򣿡׻ֱʵεĸԶЩֵ֮ܵ⣬ҲûȤôࡣΤ󶼶ÿζԴ˵ʵʱҲеΪˣҷЩӵû̫ȤֻҪΤ󶼶˵һ仰Ұȥͺˡ
ڴʱϣƸһ䣬Щƽô֣
׻סˣû뵽ϣƾȻôһ⡣
Щƽ𲻻ᶼ벿ί˰ɣȻŪЩƽȻ˵ǴӷСӷֽ𡣿ɸʡܵзݲźãϣıԼĿ


144 ȷѡʮ壩
ϣ׼ʲô׻ξֵͻ֮ҵΤ١
ϣƿ˵ʵʲôõģΤٿɲǻܵˣʡ׻ΤٿɾͲôˡΤѹһУΤҲóеҪеΡ취ǵϼһǶݡϼһ̨ϣΤҲö֡ϼһݣȺ쵼ΤǰֻзķݡΪΤپϼһż󱳾ͼϼһ
ôܲǸ¡׻̽һΤٵ̬ȡ
Τ°ͣɵ˵ôãŪôһǮֵܲûкôҵǾãǮĵطô࣬궨µĹݽҲûǰôʹҾðѹݽһϻô
׻ЩĿ࣬˰ΣŴҪ
Τ̹ʵشϻֵһӾֵܣͬ־͵дůҪǷǵ˵ֵǶǳʺʲôЩû취ֵǵ˼ЩǾ͵óΪֵıôһӣнĽȱǮ
Τٿ˺һ׻ֻΤĳЩԽԽΤ󡣵ȷݽӿǰ֧ȡʼܶ˵ݽѾ򷿡򳵣ĻõѾˡЩ֯ϽǮǰݽһЩ˵ƾԱʹݽ𡣶ֵ˵ǮǷǳݡ
Ϊˣ׻ֹܻǲ̫ˡֳסЩֵܵ죬ô·
׻ܻΤٵ뷨ǲΤָʹҲȷǲģΤ̫ǻȡˡ׻Ͼ׻ĸоһĶ⡣ŵ֮ŭҲ˵˭ٶԿҪԽְĳͷǮشˡ
ʡɲ˵ݽ𷭷ԹٴҲ˵Τ塣ǱȨϹۣѾɥĲĵز˭ʱݡ˵ǲݣҲõǮ˶Ҫġ
Ӧô׻ʵ
¶ǲǴӦҪΪίԱֱίԱˡΤٵֱ̬ʵĺܡ
磬Τپö֮ίԱҪ󡣵֪ԼѾʣ޼ĹݽٴλˣƽشִŵίԱǶЦ˻ЩǮȽнƵίԱҲ¶Цݡ
ǮԴҲ֮ίԱϵԹȷڷҵίԱΪ֮ϲŵίԱɣ˰Щˬ׵˾⡣ɽλгڼƵ֧еְҵʹͬʱҲǰһеĹõϰƽǼֵ˾ʮܹҲǰʮڡǮڽڻ֣ҲǶ׵顣
ɽĿ䵽Τϣ뷴᰸ΤһԣҪ֣ٲ⣬ҲֻΤ
˵ֵܣһӾֵܡҪ齲ȻǶ֧Ǿͱ֮õǮǰ֧ܲˡΤ󽲵ĺˬ죬ⱾΤóĽ顣ڵµĶΤҲЩᷳˡ˵ʱ뷨ĸı䲻ǿһ˽и죬ҪһˣŲͬһȻȻľͻǵͷίԱҲˣһϼһǹԹݣһľˡϼһݣʲôҪһߣ
ǶֵǲŻеĴľôһˡɾûȺ¡Τǰѵ߸̳ûбǾͱɡ
ȫƱͨʱίԱпûֽļһû˹αͨίԱеĶ̻ΪСܻ쵽ίԱûɵϣǮ֪ǮڡΤ󶼶뿴ֵֵĲɿʱͣһΡиⲻִֻͨСЩѾݺʵֵܣǮĲʼɣǺʼֵĴģݳкӦ
һƽ˾֮£ίԱ˽۵ݾͳ⡣ʲôرĸ߹ٵʮҪݡίԱ泬֮һҪݣʣµ֮󲿷Ҳɲ꣬Τ󶼶ҪִƶȡƶȵȻһֱִУģڲҪ߷ڡ
ʵǮۿҪ֣൱һίԱݵĸо˸С̱֮ǰȻΪ޴ԸݵĻϰµĹ涨ʮͿݡʡίԱۿ̲סǲǸɴھݵĹ۵㡣ھǹһΣҲһˣ
ɽԭǺнλģЩͬλƶˡλƶ֧˾޴ĻƽƸڹҲѹֽ֪ʱǮͨһССֶξܽӾѭĽǶ˵ǮֱӸƱǸۡЩǮʵǷУԹʹáȡҲͨгƷͻͨٶȡϿҲǻ¡
ôǲеĸĳβΣ˽Τô뷨
ֵǲԸܣΤһ㶼ںԿطͱȨʷϵ۲⡣γ߹࣬ȹҲǴ⡣ûҲԼҪͿǰͬҪϼһǴӶһȥΤȫǺ¡
⣬ʱҲýЩ·Τڻشʱ򲻵òֵ۹ĴͳϷȷЧʣάֹͳν׼ƽ⣬ҪôƷǣҪô͸ǺôƽϢìܡôΤ󶼲Ըֵʹɱ֣ⲻһƶԵ⣬ǽͳ⡣
뵳ҪʲôӵѵͿ˳ڵǸʱòԸ˳ƣʡ̫
ôòôΤġ
Ҿʱͦõġɳ֣ҴҲҪЩ˵
˵ʲôΤҲʵֱס
˵Щֵǻ᲻꣬Լˡ֪ģЩͬ־ŮǿǴ빫Աϵˡ˵ĵġ
ҪǵǵǲءЩ˺ܸɣΪβӭҪЩ˲ܸɣûͷ˷£ҲƶǡµҲ뿴ͷֵˣǳ˵壬ͬ־еģͬ־ţҲǻôΤĺܷģ˵Ҳʵ
΢΢ͷԭǵΤôһʱΤһ侲Ҳûʲô˵ˡʵʱѾڿΤľΣˣδĸ⡣


145 ȷѡʮ
˴ٿʱһСȽġߡǲ񳯵ĹܵĻϿĲ񳯹еȨΪǵĹϷΤΪʵۡޡԽϡ顢Ჴӭ⼸СĲ⽻
йֺĳ뽨ĽͨǿĹҵڶ˿ڣЩʵΤ³СηǲιϾΪĵһڳȺ֮־ηʼ˵
ϾϺݡݡߺ졢人ųļоס˿ھͳκһС˿ܺ͡ȻˮӦЩ⣬ӦҲرȶͨ˶࣬ȾЩⶼӡЩ̫£ʱ׷Чʡ̵غܶ࣬ȴû̫׺ææµµѹ»С
񳯵״ΤĿеǿйЩ࣬йķ˵ЩͲ⡣ûгĹҸⲻԳеҪԡҵе׳ũҵбһ
ѾϰûʵʵİʱĳѾ̶ϰ߻ˣʹҲϰ˻ִڻйṩĶװͷöõĿɲж̡ëģʹŴΪ͡
˴۵ݶ˵ʵЩ⣬ṩϣ˴񲢲̫顣ڲɽ֣ⲻܡǣǸойӡ
ɢˣЩԼȥ֡ŮСʹͻȻЩֱȴӭӣɫ޲ȹСӷ£ͷϴӰ˽ñȹ¶ǲɫСƤѥв³вŵ䡣òȫͬķʹ۶Щֱ
ֵӾʹߣϵˮζ˸оͷһŤͷȥȴǳϸ˳ֻǼ򵥵˿񷢴һԺҲһַ顣
ʹȻռ鱨ΣСʹҲһǰйЩ˵ƱȽ϶࣬ҲûںЩйΡСʹҲռ鱨Ǻܿͷ֣Ժ̺ϢԼ֪ɶص㡣
緽žȻǷǸ󣬷йֻѰе˼ҡЩʹǳפİ´ԱԼȥμϾﶬʱװᣬִȥʱװƳĿʽϾͷйһ¿Ѿȡ֮
·ҹȴҲʺϡʹ˼ͨ˵
ֻЦһ顢ޡԽ϶䣬ֶװȻʡȻܹ·ԸıŮӴ˷ڽ˵ߣǾֻݡͨ˼ҿܻЩֻǸͨ˼δλ·أ
й·þŰٶ顣Ǯһ˰мۣǴ300ˣʮ¡66Ǹͨͥһѣһ㴩ϣԸͨ˼˵δ̫ݳˡ
һ֣񳯾ǵɣʹ߾͸ϻȥ˴ṩĹ͡ʹλһʳ￪ʼͳԣԽϡޡ鶼ûִϰߡʹ߿Ǿȵı飬̲סЦ⣬쳯緶ÿε쳯ȻҪһ쳯緶
˷ȥ˲ĲңҪ˸俪ʼ̸һֱйδжϡޡԽϡ飬ȾͲ̫ãй򷨹ʱ·ȡԽϲ˳կԽм͸й
йӢʱ²ϴƬأ󲿷ҲйСҲڰᲴ֮⣬Ѿй˽·Խ޲òйǹ޽·Ҫй¼µ·ĺ˳й⼸ҽ֮Ӣͷľָ롣
δô⼸ҵʹ߼ǲۣҲ۲ڱʱܣҲд¶Ͼÿһضơϸʯﹹɵƽ·棬ˮӲеƺ̳ľɵ̻ӵʯʺӵ̡й̫ˣ⼸Сζ޷йΪҪһΰĶУ޷йȥƽΰеġ
ȥҲ۲ойȻһԣֵǱԴʱûֺй˴йᱣϵ۲òֹʱ򣬸óԼ顣վڷ̨ϵʱ򣬿óǳ͸¶ĲŲ˵ڸйĹϵǸй³С
һڴԸֻú棬ЩйԵĴҲͬСԼǧ˴˵Լ뷨Ҫǿľǧ˫۾ע£˻᲻Ŀܡ
˶ִҶеıָе֮⣬йĴڸ鵹ûʲôرĸܡڰµĳУȫ˴˴ΪЩ߹ǿǵ⣬ôõ˴̸أ
й˵뷨Σй˵⡣һЩ˴СʹǾˣЩСʹ˵ΪйҪӦöйٷֱôܵ˴³أΤҲ˴֮һɸ˽˴ͲǾйߵĳ
¿Ƽ򵥵Ľٹٷ˴ûԡ󲿷˶ΪһȤĲѡ²˴֪¡ӵҪȥΤ
ԱΤӼ鼤ҪߣĹ٣ζΤȻֵΤ棬ȻоᡣһΤҲûսսϻ̳Ͽֵľʱ磬ɳĴݣר־ΤĻ
ԸľʲôΤ˸ܷ⡣
ȺȿˮݲȵİԸĵص㽲֮¿ָɹ棬ʵ˼䡣ֻҪҹܹⷽƶһѣñֻҪҸĽھƣ֮ǰڸĻۣոʵȨ˵¡
ǰһʱݵĽ̸һ֮³ѼĹ˼һȫľǱ¸ܿơΤҪ¹רҵǴͳʵҪͬʱҪ˵ġˡ񳯷ϽƶȷֻҪרҵʿȻҪƶ֮¡Ϊǵķ⽨̬׾ͻᱻ塣ҪֳרҵԼƶȵķӺءǰɵġXXˡֹ̬·ɻڴ
ܹԺյĵλݣѵľͨΤ󲻳ɣΤصĵͽı԰ǡǡڴĪڵõĿռ䡣ڸǿΤΤĳַӵĿռ䡣Ƕڴġ֪ĵ䷶
·Լڣԡ֪δ̫ͼȤζΪȷˡϵ֪ǶΤ⡣Τڸʵǿ͸µǿ
²ٷɵص㣬ø״½ǳò̫ƪ֮ܽ£֮ȻˣʲôҲδԤ׼ķȥҹԸľáڡΡӵĿƶܸһ㡣Ԭοͤʿͬ־ǶܸɣҲʵ֮Ϊǡ
µĴĻһ꣬ͿóΤǳ⡣ⲻֳǸǳ˻ᱻ͸ĸоŷḻ̬ͬȵˣȻȻ¶ͬС
̲סڣ飬ɾͲΪһСֳ
мҪȥ졣͸̸̸Τ򵥵ĸһ


146 ȷѡʮߣ
ֳȥ⣬Ҳ˾ţΤ󲢲ĸ档ʱбȸҪٱĹڽûз⣬ȻҲֻƽϢìܣƶνٲά衣
˴ᱣϵûийԼԼ˼ǧ꣬ڹͻȻĳ˵ҪѴҵĻҲ˵ֲ֧֧֣ûš˴ŲΪΣ⸴ԼŲţⶼһ⡣
δ꣬ҪȫӲ졣ξֻϣΤԼĽ취
˶⸴ۿߵԶһƱУΤ֮һʮΤ󶼶ǲ̫߶ΤҪȫӲ죬һʱ̫Ӧ
·ô࣬ҵȫӲҲۡȻʡͬ־ôҲȥΤ΢Ц˵ûеûзȨϾ棬ԻѾ˽
⻰ʡĸɲǶϲɫίĸɲɫͱòôÿ⻰ôҪվڲίߵġ
˷ԣΤ˵Ѿˣ⼸Ҫߣ࿴
Τ󶼶ҪӲ죬Ǵ¡̾΢ˡҶ̬ȼᶨû˸ȰûΪȰö
ί̽ǰΧΤߣ󲿷ϢǲίΤṩϢΤʡʱ򣬻᲻־ķתһֲίԱ㷲ҵά˹̸ʱά˹Цʲôʱ˶ˡǾöʡᱻʡɱΣһöʡﷴܰʡ¿ø
ȻЩģʵѾЩġά˹ĻֻǾЩģȫĻԶʡ£ѵίû£
һ£ά˹ȵǶӣôӽôߡʡ⼸Σȥһ仰ѧУôʡû취ش𡣵ʱܿɲǣʡ
ά˹Ҳ˵̫࣬һҪϹ̨Ϲ̨֮ά˹ݣںʡôö֮ά˹Ҫʡ˸ݡά˹ֻʡٴ˴Ӳúźá
ɽ绹ʮ꣬ҲûвμӲίȥά˹жбά˹ɿˣȥ֡⽻һȥġ
ģ㿴ԶĶࡣöҪȥӲ죬ʲô㣿ɽԼҵֵܡ
Ĳҵ̫飬ΤȥӲ죬ҲĸĲСĴΤʮʱ˾ȷ뵽Щܵ˵Ҳ֪ôǾʱһ¡Ūط״Ͳ˭ɱҶߵʱ䣬˭ҲҶܶⶼڵطϽֵĺô
ɽ˵ĺһЩʵôģôô
⻰ɽһ㶡ûֻƽȵʵöΪҪô
Ҿ㿴ĶȻŵ㲻˵Ҳ̫˵Ҳ̫ȭ
λģɽˣǾֱ˵òáͷұλɽֵģڶֵܣ˵ʵ
ĶɽλԼֵҲͦû취Դڰͷɽһ֮ɽĳɾԶĵ֮ϡȻиֲ㣬ɽȴмĺôȴΪԻϰԣɽͷţԽƶ¡ƶ֮Ұƣƶ֮⣬һĲ㣬ΪźĽɽ˵ҪɶɽôȻȻĸˡ
ɽ֪ɽǴɰʵ׵ӡΪ˲Ժ鷳Ķ˵˵䣬˵䡣ô
µͷܺã˭˵
˵Ŀɲȫ¡
طȥδȫҪӲ졣ҾöҪסطϵֵܣΪֹˬĿͷ
ɽ⻰ʱˡѾ̸۵׼ҲԶ׼µĻǴ󳬳ɽĿ
ļ˵ʵӹͷʡ治֪ʲôֻҪȥô˵Ҳ˵Ҳˡ
Ҫʡɽû뵽ĺһ㶼ʡ
Ҫôôܲµһ㣬ǾöҪ˴˴ǽ˵طϣֻҪѼϼܡĽš
Ҫɾͺˡɽǻϲ
˴ʲôһ㶡
˴ͨйǷծǮķɡɽʵʵ˵
ǺǡЦ
ٺ١Ц
˶û˵ɶɽôɲϡ档뷨ڵµίԱעûҲǺ뵽ľ档ʡȱǮȱ۶ˣôܻлǮгţҲܲʡĸɲɽӲֻܸĿëŮͷĻһһʡɷծȯپ³ɡ
ֵܣЦ֮ǿˡɽ˴Լ֪ԼǸɶġָ˴ͨ˿ɾ̫ˡ
ծô죿ڲϽճаչ涨еĴһͣ﹤һʱӸѹһǣʱǿɾҪƴɽĻشġ
ôô¶ԴЩ⡣
ίҲֹ⣬ֵúίиôҵȷ֮󣬲ίһ̸ҳ⣬õľ͵ʵǵˣӼ¡ǿ԰ЩĲܸˡ͸һֵóǳ׻ˣͶʸʮֵ³ϾУְѵ֮ϡծͻˡɽĹ
ʡǾЩʡģίһ֣ǾòίƾʲôһĶֵҰ˵ʲôأоǻʣЩҵϲо仰һͦأҵ͸ǽϺ࣬һ㣬ٺһ㡣нǮֻҪǮҪϲʲôأɽѹɽǷɫͬһλʱҲе㹲
ԼֵܱƵϣ֣ҿЦϵⲻܿЦ
ɽҲݾҡͷҲ뿪ЦˡʡһǷҵǮһ߻Ҳ޵׶ͶŲίҵ⣬µ붼벻ٲίֵܵǰ̾ͻˣʡʱǸҺǱˡ
ڽϵȻɽʤɽöࡣȰֵǺòװԸӲɽôֵֻǽڡڵ˸ݽ𣬶ݵ鲻˵ʲôõ죬ǻôʵɣӲ飬ͱˡ
ɽȻȴɵĺµĻҲ۽һϼһǵĹϵ̸ڣȻÿ⣬ŪЩӣǿûκ⡣Τ󶼲òȥطӲ죬ԵѹطɽΤܸôжϣɽẬ


147 ɢһ
Τ󶼶ҪȥѲӵϢʼɢֳҲ΢֪˵Ϣ˼򵥵ֳΪûκβɺαҪֳЩԺֻǺ͸ʹ̡߽
ȥļҵʱλϡ̫ͣƽʯ￪ַȻļҡ̫ƽɲͶΪ֡츻˽Ͷ⸴ַ֮Ϊ׵һֵܾͶˡʯ￪һȥġ½һ
⸴û̶֣ɹŵ档ֱ·ͨɹ޵½⸴ɱ˶¡ܵسǵʯ￪˵¡塱ЩүǱ͸˹⸴
ΤǸ̫֮ƽˣΤûɱǣҲûǡԸϼҵģͰŻϼҡԸϼҵģŪϾǰвнˮүҲȱǮΤҲûǸξԼʣµǮ̺⡣
̸̽ԭʯ￪ҲڵϵСײķӡ̫ƽүҲƬ˷ӡ
ַ飬һֱΤϵַ̫ƽߣ֮ܶΤɴͰַ鵱˹ʡ˴ίԱְ֪ܽôģȻ˾ۻᡣµļðܽȺĹģ˲١
֮¾Ķַ˵Σºܿ㰡
ַɫ򶨣˴ǵˣҲҲķӡϾЩ淶ģ˴ԼֻҪʵЩ̶ѡѾ˵ˡ
ߣĺһֲȻַģΣҵǱ٣ڼҲΪЩ£ΪЩ飬ʷ˹ٳ֮ҼԵʱ᧿ΣľҪЮԱЩ飬ȴҲȫʩչȭšƶ֮ţǧδѾ˵ҪΪʲô˵˾ô˴ֻҪչٸ˵ļලɣʲôµģ
ַƽزǸ˵ˣϵĻȴεҡҡͷ˵Ϊֻܽǽز쵽յĵλҾ˵ûûʮǰͻڱ֮ʱʮǰ췴֮ʱ뽨һ˲۸֣ͬǮͬĵգȻϣɡҺʧΪ⣬ʵҲ⡣ǲչ涨ߣ˴Ҫ˵ͺáɰʵҲİţǵģֻ밴ǰ·ߡ˰յĲ²һܰ״浹ɰǣȴ˭ȥ˵Ҳ
ûпգڰո޺øСַ˵ݣֻ֮òЦЦǴЦƷͣαطǵΤ֮Ŵݿĸɵ塣Щ¼ʶǣ̫ƽԽԽ֣͡˽½սԸ̡¼ţûΤ̫ƽĶ֣µʦʱŤתսԾ棬ֻҪʱգȻ̫ƽ
ıһеĽΤһˣ¶Τ˴ʵǲ⡣Ⱦ춯صӢۣȱͳν׼·֮ӣΪԾ֮ȻȥΤѡ񣬲ֳΤеϧȴȻˡΪأΪᡱƯʷ֤⻰һƯ
û뵽ĶַĻȻΪֻͬͷЩ̾Ϣ˵ȷˡй仯ֻ֮Ϸַ⽨ز֮ȡҵûôۡ˴л仯֮󣬰ҿ飬ж˵йԿǰٶڷչӹʮǰٵطֻ»ڵ֡˵е΢·ЩƽصĹؽϣپҵȴ֮ʱƥ;òʱоߣ𡣵»һǧߵ籨֮⴫Ѷָѡ˶Ī˵뵽ֻû˰ô׵ġ
ķԣҲȥѧϰ뾫ʱȻ̸϶ĥӣҲǶꡣԸӵʵ⣬Ǽ仰ܽ⡭
渹̵ʱͻȻһȻ̸ͨʱʼû취ƸõĹؼµӿת֮ĺַʯ￪˵ʲô¾ȻȫûȥЩ˵ЩɴԿΪڣܵļһ¥ң˰ȴſڴڿʼ̡
̾Ĵ̼жãץؼеӭж⣬͵ľ˼·˼·Ҳʼֻ顣
Ҳ֪˶ãȴ洫ĵҪҵĻô
ŤͷЦλүѾô
Ķ֪ʵĻûشʵк£
ԭ£ȴѾˡˬش
׼䷹ɣ֪࣬ĻڿЦ
ﻹһʣƶȵĸֵ֪۹⣬ƶᷢչĸĵôԼ⡣
һЦʨڵ¶ЦݣеȻĵƵ㣬ܲںߣҲĳ治ڱߣʱҲʿڵߣڽҲ£½̻壬˵Ҳʮꡣֺʱ
òݿʣȻ˵壬ڴ󺣣֪󣬶ӡȻ˵ּʶ֮ʢѵûһ
˲ӵˣĵҲûмЦǳϿҵ˵ʥ֮ԣ֮󱻴仨ˮ⼸ҲЩʷ廹ǰûЩȻڶǰǴݿֻܱ΢ôһ˿˿˵֮֮Ҳֱ֮ҲթӡǸûʢǹǵľףֻδ˵öǡǼ֮ʢ֪֮ĴȴֻŵõйʢĽô˵ǾôšһҲթˣŪôܶԸǣ
ĵĻ΢΢ͷܶʱ֪粻֪ȷĿ귴ûȷĿꡣĶ˸Ҿ֣ǶȥЧһȻ뼾ơ
˿ĻܣǼϺõľõһԻ취ּ
Ķ⻰ϲͷҾףһ·˳硣


148 ɢ
ȿ֪Ͼ˶ãֳǰĶ࣬˵١Լ˼·ȷֳ֮ڿʼԼĿһʼ
Դ˸û׼ǻ࿴˿ͬеļж˭֪׼ȷ𰸣Ҳֻʣ˶ã
Ҽұ¶ȡϾڣʮеġ¸һ𰸡ôһֳ˵ȼĻͻ;ǣһ꣬Ǽ꣬ǶʮཨĽҹˣϣ񳯰½ȫµĺǣȻǰ첻ġ
ֳܼ¡֮ԱµĶ£ԸЩҲܻȻһ¡ڱǰΪ˵˵ҵȶȻ޳˺ܱܵİЩһ׵Ķó˵¡
±ΪܹΤ˵ϻĺˣȻˡҲǾñȽϿĶѣİڰ֣ЩڸڽϰɡҼұʵ£ӲԲΪ⡣Ҳ˵֮⳯ֻҪܳĳǰǧ͸ëҲᡣ
ʹ¾Ȼȴ˾еľηء¿ȻˬҲ΢ЩġΤȷţȴʮǰȢġȥΤ֮¶ΤҼסȷͣʵ۵Τĵλʵǵ¸߽Ĺĵ䷶ʲô챦ΤЦеЦ
ӵָΤҪڸѹΣҪƸľãոΡжȻдʽΤԼ§Ǯ޹ϵվĸߣǰȴŨֵԨдһֻ¾ܵķǡⲻܲ±ָ߶ȵľ衣
´ηηβ֮¹ǰ;ºԥ˵뽫ĸãôӸԼ֡о仰ʳôҲǧ˿ڣҹһСʡ˿൱Ⱦ񳯳Ǯٺ١
쳯ǸܱȣҵҲ쳯ֳǧҪᣡʹæԼ̬ȡƾ˵Աǲûڵǿڸ񳯺½ǿ̵ӡ󣬵ǺͼڸϲѾϡ֮ڵϵһٿڵȫ½򣬸˷ǳ˫ࡣ˫ϵϣѾǷǳȱˡ
ҵֻĽ쳯ķ緶ǽϾҵȻ롣ϾһģҵѾϲʤʹȴûзԼ뷨й˺̸ⱾζŻ֮Ųûбرա
񳯲ܸǮø޽ǣǿԼŬҲûа취µĺǡƵԹڡһ׬Ǯ׳ն
նʱ㹻ˣſԼܰѸĶǽͬϾһ´⡰ɸɣɹĽ֮ʩʩȻȥڲͿʼ
ѵĻǮôų˳ţòŵ˵
񳯾Ȼ棬ųΪ´󹦣
ųһ仰ʵ۶ɼųպգ
ԱϲĿƨ
ѵʵ۱˴ôֻһλó˼ķչ
ֿǲ˽˳ӣ˳ɫһõ˵ϵڣϽ֪ϡܹǲʹߵϾٿһ£ֻ´ܳɵĻӡ
λȻҡͷҾòסֻûô򵥣֪֮󼱼ææ˹Ȼ˵ĲͬϹҵȿɳܲˡ
ȱȽϱصĿûܹڴռȺǱǰӸŪĳȣѡȻĲûҿţȴҲйϲ˻㱨
ʱĸ籨йġ·籨˾УϢرϲϢй浥͸Ϣܿʹ˴ʱڸġйϲ㡱СԬοͤõ鱨֮󣬺ʿ˿˸ᡣ
ѵҪ֧ԮɣԬοͤ²ǹ֧ԮҪǲ֡طҲǶҪڣǲ̫ࡣڸļΪǸԱԬοͤȻҲܸһ١
ʿ仹ƽı飬Ҳôá˵ֳҪԼ⣬ֻǳְһ¡͸ڵ˿ڣ˽³кѵġԼҲǹƽ޽³ô
ʿ̹ʣԬοͤһЦⲻҲĽ
ʿ仹ǷǳƽҾù˵¶ˣǵǿ΢ڴһٵ顣²û飬Щʲôûͷβû˽飬ڸľӪǱ¿ء
Ԭοͤʱ˾̫ã׷󡣹ҪôгҪôѧԬοͤһ·ѧУҵѧδ̫˻ʱԬοͤ˭⡣
ʿ䲻ô룬ǿģһֺȫƽ˵ôģǵĹɼһ˸ͨ˸鱨ͨ˸൱һʽͨǿ㣬ϲ¥һƸԬ㻹һ֧·װ֧ȻڹȻķǶԸطȷʵϸɵġܺúͷԴпΪ
Ԭοͤһֱܷʿ۹⣬ʿۣⷬͷɶԬοͤڵһֵŬĽ
ʿ˵ҵֻȱһǾǱµָʾǱܸҵָʾҵپͰ϶Ǳ²֪ҵȣҵȾ͸˺úøɼɡ
ôñ֪ҵأԬοͤеʵ
ʿһ£ȻԳȣ¿ףٵʱ棬˵ʿûеϽģҲǺ˵˵ΪϽģʿŸӻᡣڸй˳ʵզûȨûǮ߸ɴǰ˴ѡʲôܹΪͬģžǱܹˡ񷨡ĴѡһˣڻʵΤǰ¶ԼȻСЩʮǿгͷֻ鱨ûΤȱΤȺ˼ˡ
˼Ƭ̣ʿϵ˵ֳ֪ͨ
Ǹֳ˵λҲֳ͡ĳ⣬㣬ֻ˵ǳͷβϷԼθ߿ԼһۣʿҲãĹҲաʷ۵أϴˢܹڵλϣֻһͣǾΤʿʵܲ⣬⼸Թ飬ֻŲᾢǴӺζ
ʱµʱ˾ǽʿǶðⶥý̧áΤ֮⣬ʿʵԼʲôԽõġ
ԬοͤʱȻԼ᷸룬ȴӲһ˵׵ĴڡʿķԬοͤ̾ж˿ʼռ͢Դ˵ķӦ֮⣬鱨촫ݸ¡
ΤĽܽᣬЦڸͬ־ͦ˲ŵģɵúǡ
´ʱУ΢Ц˵£ǰ˽̫أһֱûܸõŽͬ־ʵЩͬ־Ϊ빦ġ
Ԭοͤʿ䡢￣⼸ͬ־Ĺ֪Τ赭д˵Ȼ˵ɣȴǴ󱻴ˣԭΤԸĹעԶµ֮⡣
Ϊʱڣ֯ʶ㡣⸴֮ǿΪһ֯Իصʱͬ־Ǻúһ£ǿ֯ҰĿƣʵȫһ¡ͬ־һǶ²˵ģʵûп㣬Ҳ⣬Ҳܱ֤Ҷ㴦õʱûиͷΤ˵̹ʡ
ֻЩΣȺ亹һð㰮һˣʵۿأΪͨ޹δĴһˣҲʵۿأΪͨ޾ֱ·
鼤»ǺԥĶΤԼ̬ȣΪЧңѣ


149 ɢ
ʵȨĴԺǸӵ˽˳ĵ籨֮ûдϲߴʧɫй治ǸնȨĴԺ⣬ǵйѧĽĽ顣
񳯺ӳн裬人ѧԺѧۿйпٷչУЩչۡƶᷢչô׵飬Ͼ⿴͵ִѧЩΪʥӦĳΪԱ˵δ̫ѽڡ˵֧ǱȽ׵ģѧѧֵ֧ͨ׶Ǯô񳯿ӡ֮洦ɼ˻ǳֽ֧ҷС
ȥ꣬ϴţжձ̡ͨ壬ھ浹ҲȶһЩ΢ȶ֮ǰĻҵĸԱͱĳҪ󡰷չá
ϣɫᶨҲǳᶨҵ񳯵ʱ򣬾ͼ񳯹ڶصд衣رǶϾ񳯻˼Ǯ˽⣬ЩǮ˸ɻĹˣǮ֮ðʲ񳯾̻ԾѾôϾƬҲིǰҵ˰̾һǮ΢ѾдۣѾЩԶʤ壬ΪȷӡҸȻ˿ûô࣬Ҳǧ֮ڡô˷ȻҲܺࡣ
꣬йѧĹԱҲ׷ױ̬񳯵ĸ˼ӡ񳯵ľҲЩڲ֮֮Ľ鲢ǽһ룬ЩԱҲлٵĲ롣
ֻĳ˵Ľ飬ԺĿôһ֧֣Ժܵľͳ˷Ե˼ھ˵κϵıϵĶϵĶԭĿĺڣȨ𶯡һжڹ󻯵һ˲̲õķչֻȨǧȥ
ԺϾǾַԼҲⲻԼѡһɲ䣬ڴԺǰͳй塣Ȼڶ̶̲ʮڹʷѡ񳯿ɲǹȥԾ˵ٶȷչԶھյĺʱ˵Ŀһѡ
ҿ飬ǮľԺһǳʶɡ⻰˵ʵûΪԺȨ֮ĵһ¾Ǵľؽ˾Ǹռģ󣬿νΡΡȨڸɳбٻ١˺ס¹ȱСھҪķѾʣؽƻ260ֱ꣬ͬ꣨1865꣩£ոִĴԺ͹ؽ
Լжʱֹûʵ½׶ǣܴԺ£ʷǳܲΪȻοȰԺһ䡰ϢͰѴ¸סϾôƷŵսûãڱҪľǰ
߲ͨ·˴ΪʧۿôõĻҪʧȻסһ֮Ⱦƶ¡߲ͨԺ·ǾͲȥ񳯻ʵΤΤԴԺ񳯵ķӣȻܹת⡣
ʹŽӵȥΤĵ籨ʱѾǸû˼ΤĻᡣǰȥزԸõĻظǡפ´ѯȸʹŰϢݻظԼѾִﺺǡ
Τԡá񶨣ҲɡáڸרС³ġפ´һּλ´£´ίһλչʮɲϸУ
۵صļһһȣͬΪϸѾǸˡڸˮʦѧѧʱϸӴ˹⸴ĴλѧԱ˴˱⸴仨ˮĸθе˾Ͷ˼˹⸴ڷɽӢԾ֮ʮϸ뿪ѧȥ˹㶫⸴Ǳߡ
ĻǺרҵЩҽϸָ˲źܿͳ˲صʮںνУ졣ϸУμ˺üκսμսսһӢ֮󣬺ȻӵӢʹ١ع͵˵У졣ѧϰ׼زЧֽӵΤפ칫ҵίһְ
ߵʱϸ쵼ΤԼϸһ棬ʱΤ˵ףµҲģǵָǹ쵼ǵǶµҾͲܵġ԰ϸίίǣҪѸ칫ҵĹе
ʹŶСϸǵִĵһ²ǽӷϴٿʽ顣
ͬ־ǣҶ³İ´ԱǾһ塣洦쵼λȻǵίԴӽ쿪ʼһڣҪ칫ϵڶԵ֯⸴һյ֯ϽҪͬ־ǲֻܾҪϵԱ׼֯Ŀ֮Ǿͻѡɺϸͬ־ΪίǣҲҵΡϸڴԤ״̬ĲǺ̵Ԥ۾ͷϴ̵İ˽ñǴñԤ۾ĸӽͨװЩΪȷֳԤ۵ĲͬǵĽ׼ԬοͤΪĽֻҪһϸǽһλ͹ĽǾǸ߸ϵȻϸ࣬˫ĵλɴر˼
ϸں˵۹⣬Ӽ⸴һ̣ѾͶʱϸޱǿľӡʮ֧ӣûϸʧʱͬ£ϸȴڲǰΤ̸С
ڽɹҽɹʻɹɹίϸ΢Щ̫Τ˼ʵȥǻȥ
ΤݴȻҪǡ֮ѡ㣬Ϊڸǵǹ棬ڹڹġڣڹеߣĿĸԣšڸжĳ̶ֳøøԣͽΪֻаֻȥ̶ȵй档ǲܶԸ棬Ϊû취й󻯵жôô
ϸΤĻһŬչȥ
ʮʱ˿ǹҪʿҽһθѾʣһθ˷˿ڣһƶ棬һβμӺսЩ֮ǰϸ˳ֵԤϰʵԤϰ׼ԶųɳḻˣԤкʵĲҲСϸҲһ£ʵ֮Ĳ֮ͬء
ܿȶϸ˵ǾӳģطľǼɣͬҲҪġȷµפ´֯ṹʲô쵼λʲôµλλ֮ĹϵΣԼӦ߹̡ҶԴʲôô
¡Ԭοͤʿ䡢￵˶ûɹϲ㣬쵼λͰµλ΢Щţȴû׹ϸʣһ˷׷ҡͷǸǺúý
쵼ƶߵģ»ִоߵġΤУϣܹƶȵĽҰԱɽ⸴γһȹ̵ơȻˣڴͳĹϵУҲԱǹ
ҺϸǾˣƺָսԱָԱսԱǰۣΪָԱָӣͿԼ򵥴ֱսԱǡȥϸִСƽʱսʱѪսѵ֮⣬ƽʱΪζսԼսʱҪִеĻ򲿶ӽָԱҪܹ𵽴áǸֺܸܼ򵥵飬ľû֯ΪԼ֯һԱͺ
һֱûϲ㣬ĵλֻǸԱԭΪϸֻҪ£𱰡û뵽ϸȻܹ˵ĸоǰաΤûʱ·ȨײŶû
ԬοͤʿǾϲԭΪͨȨ·ĵ·֮ڱ׽ҿ˶ֻ֣ҪƶߣұֳԼȨ֮ŶôõҲûйرա


150 ɢģ
·Ǹ׼µλϸУ¹֮ûѻ𣬶һգӲȥˡáûȥͬӲ죬ϵõΤأ¶Ӳ˵ȥҲʲôŵںǺ͸Ա򽻵ڹ˾ɻĹԱǻصͥ浱٣ӦòᷴԡҲЩʡ
ȴͳ⽨ȨĹõǿϸԬοͤʿǶôóϸͬµԬοͤ˽ºʿ̸µʱµѡе⣬ֳôˣҪǰһҪͬ쵼Ӳġ
ʿôƽ쵼Ӳ㣬ԵĶҵĹֳ͡һȥҪô
⻰˵Ԭο֮ͤ󷴵ˡԽԽãԬοͤдļһֻҪΪȻԬοͤУֳȥĹʹֻвһˡѻ㹤ԱĹһֳóʱͳ֡ΪһҰĵˣԬοͤĸоֳڵֲޡæ׷ʵֳô
͵ÿֳԼȥ飬ȻǸɲǿĲϲ㣬ͷɡʿ仹ǵۡ
Ԭοͤһֱʿ䣬κʱʿ䶼׼ȷҵԼλã֪ԼְԬοͤȻܸɣǰͻûʿê㣬ԬοͤԼʧԼĶλһ䡰ǿĲϲ㣬ͷɡԬοͤĿԼλá
ϸӲʱûôϻĶ࣬ȴۡƽ֮ϸŹģСƽվһ⣬Щض˭ģ
ƽųǸйҵܱܵڴѡǵطǸŸͥЩδʩչÿƽй˵ݱܸһˡ
Ԭοͤæ˵ͥڸõĺϣ˿վǸˮأǲءعʮ˻ҡ
ϸ侲ıϿ۵˼Ԭοͤæһ䣬վǵ·죬ܸô룬ҵ˵˾㡣
Ԭοͤ˵·ǴƷŹͳ棬ڻվѲߡҪǷڹڣӼʡֻпõط֪˭µˡϸû۵Ĵ㣬侲ĿŻվûĶ顣ճѲߺЩû·һҪĳ򷴸ֲ֤ԼĴڡ취˵㣬ȴֱӣЧʣڱȡĴʩ
Ϊֹϸ·͵籨˾Ĺ⡣磬йЧĽԼϸûм˵Ĵ㣬ԬοͤǸ⣬ǣҲأȴӦѸӴ仨ˮְ仨ˮ֪ǣòǩԼȻĻ·Ҳ޲
ԬοͤĻϸһԲϸװֻԼ̬ȡûеûзȨʱյٶ࣬ٶ࣬ʵҲֻǸӰϸʱָֻš
Ӳƽվͣ죬һƽЩйҵԬοͤϸڸĳɼ
ϾҪˣл˲ʵִƽվӻжĶǴס棬һЩһЩǧĸԱжڻų˴
ǰȸȵǸ㷢Ǯ
·Աغй˵Щ죬ͬһ𺰳Ҳ춯ء
˭㷢й·Աȡ
·Ա
ǿ˭Է׼޸ģѾȷ
·ԱǵĻشҲһ£ͬҲܷʵ
Ҫô·ܿ͵
·쵼Ļ·쵼ߣ˭Ҷ·˼ǾŹǣ
ǧ˵ĳԸ˵𺳣ϸ˵ëëꡣսнϷۣһսнϵĹٱнǧʦɾٱ룬ǧ˵ĳ
в룬װϸɵĴëϸһԲܹôѾǳף˵ôΪйЧĸˡЩ˱ֳľϸжϳǴŴӲ̣˺̡һĵҶȶԿܹһɡμӹܶսϸľ۽󿪣Ͽ˱ӢµֳؾûʲôࡣһϷݣһעضСܵ˵ðɡ
ⲿ꣬ƽվװƿƳȥǴ·ķ幤ȽЧ˰Ļ˺ͻŻҲڲĻڳˡ·ϱ¼Ѹټ٣ⶼǴҷָӵĽ
ƳĻǺҲи˰ЩɸЩԱߺǿ˼ɣ͹·Խ·ҲǡһھǷ졣ԱŶӣһſĻǰȡս
ЩԱõ˺ĺӦȡƾ̱֮ѻɽʶѡԱмӳ˿Ժһӳ϶ݵø߸ߵĿڴƣԱǻϲϲ뿪˻ЩֻЦտİѺƾս
Ԭοͤæ͵Щ̰ᶫƽˡṵ̂ĴصģǵƾдԵǼ總ĳվȡʡʡܵ鷳еƾݵҪһܲһӣ֮ȷû⣬Ȼ浵档
Ԭοͤϸ£ϸ⡣ʵ·籨ܹЩô
Ԭοͤʿ佻һɫȻ˵ڸľӪ·籨ȥһ¿һЩҵСȥιһ¡
γеĿĲǳУɽɽвڿڲϸԬοͤ·ϽܵĿɽ˲ʳԼࡣؿӵȴԸΪ
ЩУ󲿷ŸͷܡڳٿǸٱꡣԬοͤЩȫܡЩ˶ˣ˶ˣǶ档ǹֻܵǸͷǶٿǾ͸ͷǮ
ϸܴ򵥵Ѿ㹻Ϣ̲סüͷʣΪΣ
ԬοͤҲǴˣȻ֪ϸʵĲӪĿӣЩйܵĿӡûΪԵп˿ֱϸԬοͤЩ˵ǹͷ˵ġм䲻ǵطϵĴ󻧣һЩܴӸط󹤡ЩҪ󶴵ģȻоĿ󹤸áһµĻɽʧ̫󡣶¶󳡣ܣǵĳɱ˺ܶࡣ
Ĭһϸ˵ȥ
Ԭοͤˬ죬ڳϱվҪŵ飬һԬοͤϸ˻ֱйĿ󳡡Щ󳡲йҵӸٸõģǸٸйҵЭ֮˸˵Ŀ󳡡ԬοͤôΪԼϸǰƲ壬Ŀʯйˡӳɱϼ㣬ӸͷʯйԼӪĻҪ͵㡣֮ûпɽʵʩģʽֻԬοͤԸø¢ϿʯȨѡ
ϿӣǿΧǹӵĸ˽װһſ¨ڿĿ󹤡죬˴øлһټ๤Ҳڿ棬п󹤸ɵȥϸһοĳ棬ԬοͤԼҲǵһʵؿЩȻԶԬοͤҲٿ󹤾ȻŽ͡
ǿ󹤻ǿūԬο̲ͤס롣룬Ԭοͤʲôû˵ǼϸɫܲÿԬοͤҲûиԼκα⡣
ı֣еʿһ̾Լ֪Լ£ʿ䲻ֻΪϰ߳ĬԬοͤһ˵ˡϼ˵ĳ棬˱ֻҪ˵ʲôŶԡʿѣԬοͤһԲԬοͤƽظҵķȫһ¡
ϸԬοͤһʿͬһμֳ棬ͬϲĶڴʱֳܱĬܰ˾ŭȷԼпܷ飬Ҫ൱زСصԬοͤʿ仹Ϊġ
ĬĬĿһĬĬ뿪˸󳡡ϸ˺Զ˻֮ʵЩܹӯô
ǿܹӯԬοͤҲûκδ꣬ЩɽͶûã˲豸ڵֻбһǰ豸Ǯ׬ǾܿʼӯڹԽԽͣҲܶ࣬ӯ㹻øǵĸԱάԶ߹ͨ˵롣
ʿЩŵĿϸʱϸȻֻ̬̬ʲôأ
ϸˣͬһ׼ڲŴڵĶǺ͸֮䲻ʲô˫ͬһң͸ͬһ׼ʵ
ʿǰһϸûָԬοͤ˼һʯͷصʱ򣬾ϸ˵Ԭοͤͬ־Ҿڸͬ־Ǹɵĺܺá


151 ɢ壩
ҵڸ׬ǮǦ˵ڶصǦξͭҲ׬Ǯȴÿɡٳɶɡ
ڸеĺ˳ڸҪ㡣˶ҵԽԽ󡭡
ǵ۱ȸͺܶ࣬ԭΪط۵͡û뵽ҼƼۣ۱ǹڸ߳ȥֲطԷԲ𰡣

Ӳ;мܶ࣬صǣϸܰѸŴ㱨ʵϵȻϸкܶط⣬ϸʱûΪθط۱й߳ȥȻ٣Ȼʳյ־»ԽԽˣԽԽߡ
ʣκƽʵϵгȴӴʳܶձۣǸʲôԺҪصǰֻܰʳ۸̧ߡֲ񳯣Ҫȫϳũҵ˰ʳȻԽ׬ԽࡣѼǮ̧ߣ˭ʳ
ȻЩڼ򵥣ڵ߼ϵԸϸҲˡԹȴЩһǰĳʡи߲㣬ηһ𵽸ϸȥӲ죬ȴںǽû뵽ԸĿѾˡ
ìôϸѯ˹ȴ⡣
û˽أҲ֪ľ浽˺εȵزȴӴֱ
񳯸عߣڽ֮Юս֮ʹȨصĿ֮ЩУΤûЩعлΰÿ궼һǡ޵ءΤָ⡣
κȷʮʮȥϴ԰ĸӡϲѾֻһϣҲûСũʱԵƸĹܡ˭ƶ˽ĲǾ͵űΤͷɡ
ԹȴӵĻشȻôҾЩΣȴ˵񳯵ı׼ȷжϸµΣ⡣
ȴȴûһζѣ˵һңǽϵǵͶֵһȶĺ׼ֻҪĺ׼ǵӾͲ̫ѹ
ΪʲôԬοͤæʵû˵йк͹Ĺϵ֮ǰи˴дĹͨԾǵĴ˵ЩԬοͤǾŹġ
һܹȶͶĵȼ۽ͳһ׼ԺÿôĶóףÿĶ֮ĲƸҡֻҪܹҵ;ǾܹҪļжһйϵüˣṩƷԴֲڸǵȻѹȴӽš
ûԬοͤ˵ʲôȴӼ˵ǹڵľ飬ֹҵߵӿɲù
˵⻰ʱȴЩ߷ߣ⵹ԸʲôùȴԼľΪгɽ÷򣬹ȴӱǰ;ƽٴҺԼΪǰƽǹȴƫƫʡн⣬Ǯղ۳žҪͷɽҲûԼ÷һֽͰѹȴ͵˸طʱÿȥΪղծա
ʹ˼ʹȴӾøܵѵʡľΪƸľ棬ʡﻭΪΡʲԷ⣬˷⽨ʱסǰԭСũֹҵģ˺ܶ౶ѡֻСũֹĹģƲ֮ŻȥͶ޲ߡʡ﹤Ͷ󣬸ǷһƨɵծƲܡ
Ҳ۹ȴӵԴ㣬֪ⷬƼһ̲ס΢΢ͷڸ߼˲ŵķΪ
ŵĻ΢˳һϸʼԼĹ˱̬Ὺĺܺãǽʲô⣬ͬ־֪ʲôʱҪڲƶȡȻй˵͸޹ء
⻰ڰ´ϲһЦ˿ֱǷϻ˺йûʲôۣͬȺ֣࣬ı졣˼򵥵ĵù࿼ǡ
ɵķӦϸɫ򶨣ǰ´ϵڲǲҪأǺ͸֮ûɽǲΪҪԸ伫أ
ΤϸָʾǿݣȻ񳯰ȫͳͳĿԲڿʼȷҲͱбҪˡ
ҳŽӵܶطЩطİǶֳǲûзǰйҷĶ֮һǼǧھձڸıȡй棬ԺǵѡǾҪҲǸͶϸ˵
һû⵽ζʲô׵Ҳ̷ԡϸ˵˼ҲδȫףҪͨڲۡѧϰһᶼ˼ԵίǵҪԺפ칫ҵ֯ϵҪҪǿۣ
˵Ԭοͤʿ伸ͬʱ˵Ƿ֯
Ըӵ̿£֯Ԭοͤʿ䣬һڡ


152 ɢ
ԭȵ̾Ͷ쵼浱ȻˡҲû̫ڼֻҪ⼸һһʾˣԺеʰǵĻᡣ⼸СԺܹϸ֦ҲںǸ׽ٳôһ£ֻҪǸĳͻǸ޴ѡ
͢ǲǷֽңǵ˼ǾڸͨԼеĻȻҲڸеĲϾֽⶫɱҲýĺܡ˶չԼĹɼҲûԵֻһڳԸɷ
лҪʲôѺȴӺе˸⡣񳯵ĻҷԭΤУȵڹ߳ɳʱǴҪѧϰѾ𽥳͵Ļۡ
ûйѺ񳯻ǿаѹϳͨгȫķϵڽڹ˾޴ۣǵ㣬Ҷ˵⡣߼߼ǣԼĽڹǵĿͬڻȴһûнҲȫƾմĻǺΣյĴڡ
ѺǺ⣿²ЩҲ̹ʵѯʡ񳯸ָǲװʱ۱ͻ
ȴӼЩͣɿԺɵĶԴ˷ҷеʱܵһĿȷձΪԹ̶۸ʳϣҲܳΪʳȯֽң׼ʲôѺûƽǾ͵ֽȥжһƽʳ͵ֽܱ֤հٷ֮һٵĹʳĻֽҾʹ⡣
˹ȴӵĽ΢΢üгӶԸûİ
һֽȴóһҾһֽǹҵĳŵǧǧһŴĳŵ֣ܶҵö⵽ɡȻоάԼĳŵɸĺ;ô
פ칫ҵԱŹȴ֣صһڹڵʱҶϰң㲻ڵĻۣҲܻجج֪ҾǹʹʹнʿķԣܵЩֽ̺Ĺ־˲ɵׯϵĸо
±ͨгƱΪЩйкô˹ȴӵķû˼ȴΪ˽ܶ֡µʵǲǾǲܲ£
˵Ŀⶼ˹ȴӵϣΪרңзȨȴҲڹٳʮһˬ赭дһ仰Ͱ̵ȴˣ⻹ǹȴҵģΪרңʱȻзȨ
˼Ƭ̣ȴӰһᣬǵÿǵͷ̵ʲôôˡĲЩӡˣǮǻ׬ġ
ѾѵĻˣû뵽Ԭο̱ͤʾͬСҾӡôҲʮӰɡǮǷһ㣬ڸҲܶ໻㳮ƱáھǸоȱƱ˶ǵԽԽ󣬳Ʊôá
ϸвԵĽҾ鲻ʹڡֳϵ¡
֮󣬽ڸ·籨˾Ĳ£žͽ˸ͥ濪ʼְ⵽ȫϴͥʱճܶλáԺԭ̫ˣµġȰ˵ΪЩ˶йѧǸ֪ʿƽйͣҲȶġ
ԺΪϣѧ˽ͥ٣뷨ڴԺ˵ҲûôԺʲô޴вҲʹӦµҪ
˸С٣ȴҲʽΪ˸еһԱһ̾ͿʼطԼʵжʼƶû̫ãϢʹ˴ԺλСٵйسƱĺô
ϣ˻ֽ֧Ŀ̽ʹš
ΪΣԺԴЩ⡣ǳƱõԽԽ࣬ԴԺԳƱûرĶСԭԺҲû̫ȥңӼľ鿴ûΪҵĴڶȡʲô棬Ϊͨӿ죬ò˵ӱǰ˺ܶࡣ
Щǵ޿޲ɣǾͻӣǲ÷УҲ⡣ڶԴ˺ֵ֧Ķ˺л˼ҡ˾óƱ㣬л˼ҾóƱܱˡʹĻشʵȷǶԳƱˣϣǮڸãοϹҡǸȲϹѵȲô
ʹ뿪ʱԺûи𸴣ؼдһţߡźܿ͵УǰŵĲֹʹŶŹֳڸԽԽ㣬ڵڷгƱ϶ֳ硣
פ칫ҵĻϣҪѯʴ£ֳ赭д˵ЩҪ٣Щ˵Ϊ룬óƱԸǺ¡Щ˵бҪȥһ£֪һˮˮǳЩҪ֪ԺԽԽɶˣҲȱǮ
ȴһ⻰̲סüͷֽķйʷϿɲֹһεķйֽǱճͳĹǮôиɱӡһǮˢˢľͳȥˡôһгͶѹ̾һͨ͡
ƶȻĵίǼ򵥵ĿᣬίҪ֮һǡ֯ᡱ顢֡չѵ˶ᡣһεҪѧϰᣬ֪ܶʶѧϰϽռιȴӵĻͱѧϰͬ־ס
Ǹô죿Ԭοͤʵ
ȹȴ˵ʿӹ⣬ǲøĻҺǵҽɶһɣ
ˣȴȫͬʿĻͥԼңǰô͸Ʊһǵ飬ԼῪӡ
ʿ䲻ɽ¶ˮıһѣ̸һ䣬Ǹ˶Խ뿪ӡӡǮ֮ǵķֽһǵңǵȷҪ׼
ڴʱڴԺǰ˵ϣ쳯ֽңֽңҹʤ࣬ȻҲõֽҡ˵ҲֽңӢǿнҵͬʱҲֽҡǸǧｭɽɶҲһֽܵҵĺôѾ淴ǲ̸ЩҸΪβֽң
ֵʱȣڴԺЩͷͷǵĵ˵һЩȻֽңƾʲôáôһԺȫ޷ܾ֮⣬ʵҲ˴ԺСѹɵġ𼼾֮󣬸ָ˾еľƶȣҪҪȣҪáＯѶ̫ӡˢֽѶȿɾС̫ࡣ
ͬ˴£Ժ˹Ķ£ǳ˲ָΣ
ҲǸңȻ᱾ܵûдϲæظԺ˴񣬡ϣУ˲ն˳׼Ը£


153 ɢߣ
϶µйĻҷƽķǳ졣ڸй˳Ʊӡˢͬʱɽ͸߸칫ңֻṩԭʼӡˢǽʱӡˢҡ
ȴȻԼĽ򲻿ȫЩ٣ɽӦǷǳп֣пŵһ䡰ǽʱӡˢҡǴЦеԱɽѾȷȫøҷеǰ
Ҳɫӡ͹ԼˮӡαĵһҾͺʹʱӢһǸֽΪݣӡˢûôɫʣֻǻƺǩǳر𡣶ǴȱĽˣû취йרҵʿȣĸҲ⡣
µʱ򣬸ڶ֪ҪԼֽˡ˵Ϣڸڣڶ˺ͳнײ˲Сĺ䶯ֽһֱйרºšŽᡱڸͨû⣬ȻΪԼҵֽұȲйңȴζϵľøֽҲʲô⡣
ⱾµĹͣûֳĴƶҲδؾͻ˳ֳôһۿҪȷʱ⵽ɡ
ֳ͵͵ձĻ᲻֪ϸɫ࣬ࡣձڵʳԭͲյǰʱ˴Ӹڵͼʳǲȱڡڸֹձձʳȱӡڸ㣬вٸ˿ܹ˽ʳձ׬Ǯ
ֳȾԼжϣפ´飬Ǹɴð˵ձʳɡνı˵ۣǹڵۻ߳ȥ١ʳչۿɱȸձʳ۸񻹵͡
һʱ⵽ϸķԣ뵱ַӣڸʡͲίԼء
ǲͰṩڣڼ㲻Ǻôܵüǵ顣ϵԬοͤó˽˼·
̲֮סҡͷë䵽ڴʵڻμӹֳ֮ϲĶʶʡȱǮֲȱʲô㡣
ϸȴ˸⣬ձȱȱز
´֪ձɣҲڸ㹤ҵ̫ܵй۶Ȼǵġ
شϸ˵ûиϸ鱨
ŴҲɫϸһ䣬ںս˵ǱߵӹòǰĺУһֱҪмվ棬ϱعлʳ仹ǹƽҵúУǱߵǲȱ
ƮƮȻĻûƷζʿһƽʵǾձԱװô
ϸĿʿһۣƽӲ԰ڣûԬοͤĴʹҲûıֲϷŹκλľʿǸѧĹжˣͬ־һȣʿԸ˰ΪǵķֱĹؼܶʱ򷴵͹ԳĻ
ڻ㱨һ£ľԼռ鱨Χ¡ûҪ֦ϸǸԵˣ˸Եľ
ԿȤȴ˭Ʋ⡣ʱձڲȷַĺȴʳ
ԽԽİȥ½صİԽзͬ˲еᣬǲϽȻΪ󻼡ɽΪַɴļܵγˮ
ʵ˶ַ֪ɣشձ˿Ҳǿຮ֮ءû뵽浳ǿйһ潨عƣ˰ũҵҵһͨݵȵصĸۿΪйԶṩ񣬵ˮƽձ߹ձ
ΪԼݣڲΡͳһձڲû취ӱֵ˿ĺôػԼĻңԪƱѹζ첻
ƥﻳ޷ӱõʳú̿ⱾͲܱܡǻĻС͸̡
Ҫǣбعƶȵ壬ڵĴ󲿷˶ڱعƶԽԽȤʱձײջǲϷԼ˽еȨǶعĻϵǵģйرޡձ˷糱ݳһʮа֮أ˶ǶŮ˶㡣ŶԱĸڹͨ֡һ顱ɫ̾ռ˵Ƹߵ㡣ձĴ̸𱱺ʱ򣬶Ǵż
ķչȻһ顱ɫдǵͼȤζͼײȤζϲּĸ߹ȴû뵽˸Ч
û𱱺ձֻңԶһѩǵĻĵѡڡһ顱СƲײĻУңԶĵطȴεձյСڶߣǰڷϣʱ޿̲ڡ
޵дȴȫĻ룬ǻĳһۺɫůоֽԣı֮ձİվҪԱпʵ֪ʲôʱʼʹа֮رλ֮
Դά֮ձ̫ڽ̷ļɱ¼пƵձѡ񡰱˰ȣ˰һɹảϿǸۺɫı˰չǰ
ǰͻȻһϯձıϷ糱ȥΪҪ˽ģ߽ȥǸۺɫ޵֮ؿġɫ˵ȷӵ룬ǱĿͻȻΪĽȫչձǰ
ǣǶ۵Ŀشޱס


154 ɢˣ
ʱ£\ְɽһ˵·ıȫˡ
ôһ飬ͷĳ֡ά־ʿĻҪԱİɱϷĻɹҲǼɹѡ±ϲѡ飬ȶǵʱά־ʿնѡġݡ¼Ǽɵ౾һ˵İɱжڱǰһáֲѹֲͦɹ
˵ʼٸ޺ܿͱձάɶеֶΡĴñͨǱģˡԶͽɺޣάɱάɵʱ飬Ļ֧߿ûڱݣɱǰ˸ɵġ
ձߺҪԱ쵼ʵʩҪж٣Щû͵˷ˣڱݵϾͣ
ôһǳĽ飬һĸ߹ǶмԱȽϼȴҲסûҲȫû취飬ձɽȨǹۿڡڹģǰͬȻ򱱺Ļ½Ǻ˭֪ûἰ⡣ձά֮󲢲գй󽢶ŷ޵ġʾŷ޸ڲľ޴𶯡ձȻҲ֪ϢΪйĽڣձҲԶԶйľҲûʲô̸ġ
ҪձǧֵľйֵľԿձҲ´Ȼںսһձھڵйĵطըй޽ûĻձڲС
ձϲ㻹ѣǸûȤձʽһꡱĻϷȥ鱨ʾձκһŻڶ߱йͧҪλװ׵йͧκһڵֻҪձձõľҲʧȥս
û˵ľҲ֪ܶࡣ֮ǰȥõİ취ֻʣ֡һǲһеĴȥ·½½ڱ˿600ң뿿Ҫ60ӡĸ߲㶼֪ԼҾ棬齨60ӣǽѵװộĲѾƲ㸶ƲĴۣά֧60˾ӼսʱҲֻж̶6ҡʱһʤܣ군ˡ
ܴȥǾֻܼϣ¡𱱺ľӣľıװ֮ʵʩôȴһ⣬йɱͣảϿһ£û취ϡƶա
Щô׵ѡһȣﻹпԵѡʵʩʲôڿʵĺмҴйľ
ңɽȨ̴Ӣ̫ƽĺսºպչѫйѲѾйۣõҡִװ֮ϴɾ߱ȫѹʵ
˵׼ٹ5000ֵľɽȨЩӵĽȻ⣬ձ֧ͳһ֧̾ܳΪϺŵǿ󺣾εĽ֮ϣ֧ϺŵĺĿսҲֻйһҡǿй֧ձӵôҲֻǸйЩ鷳˫ʵԱȣձв̸ϡ
˵ʺǵѡ˳Ĭ𺦵ʵʥܹոľ棬ܿһµľôȽĿܣ̫ƽƺȨ֮ǰǻýảϿƺȨ֮ǰκŬйǰΪӰ
ǰûκν֮ǰݻᣬһڴ˽Եʱ򣬴ɽ̲סԹɽ󣬡ôܶԱҪ󣿣
ָѾǳձ˴ںıơıɹĻʵʩߴŻܵõձءϽ棬ôԵɽ̫еɽҲǶɽ󰮻Żʳ⡣
ɽɫƽƽشҵȵ걱֮ʱжΪپڱ£ж˻
ס˴ɽңɽұЩ׼ָɽĸ߹ҲԶԡ
ϣͶͨʳĹߡƶµس˵Ĺߣһ꣬ԼԲϼٴס
˵ز˽лͲúöԴءⶼϹúöԴأúͿǿѧķ롣ԸٺãǲܽѧܲȡȻɵʹð취رȻź򲻺áЩ߸ϵԼ¢ϼԼоѧϰѧͼǵĻԡ
ҸҪͶ죡
ЩԱձɢ̸ֻصȨȻЧ˽Ƶ֪ѹƵ֪ߵ̫漰ƣǰϡϵǳĶձڽ֣սϿʼܵļ
˽Ƶȥ⹫ƣǾع˽˻عҵĹȨ⡣ӹƵ⣬Ǿ͸ع⡣ֻǸϣҪǵξӪϣζسղƷз⡣
ձ˰߼ˣǰڱŮϿĻɴһ·ߵڡйۻ۽ϵõ˼ƽ
ߵʳͶߵʳ
ҪͶ߱뽲ѧѧѧÿѧѡ֮һΨһѡ
ǰǰʮεۣƶһƶ뷨ɡȷ򵥵⣬̾͸ܵѹ
ձ֪ʶ׶ڽѧѧѧÿѧ͡ԿѧΪ׼ζųƳ˳Ѫͳĸǽκ˵ж϶˶ԱĿ졣
ձũ׶֧ͶͶȡͶʵȻ˽ǿũǸĵزôɴƵͶȡƶȶձũð
ĴڲĻ޵ũգ׷ļһһӻءڱʼĴڻ˶۱СǸۺɫıΪһȫʽı
ҪᣬҪʵʩعеĴڶڴ桢¹ڴССձУھӣũ
ƷĻĲȫһȫµڵĻɿʼĻ֮ǰձȫʼƷĻĹУжٵطʿΪξڼڱĳ౨Ӳеȫɱ¾֮ǰǽضΪٵ·ũߡپڹضĽõũĴ֧֡
౨ӵĹҲűιŪձ֪ĵز̫˿Ϊ౨ӵ֤γ౨Աٷձũ񺰻ֻũ˰
ʮǰξƷĻľǸطĻļϣǸʱϲ൱ԲֶءԺĻƵƣµڴڳļ
˳ĬЩҲֻгĬˡ


155 ɢţ
ӣڸٲ뺣ɽȨڶҰһҾĸ¥ϣŭŵӣ·һƬ糺ɫıƣٲԼĺѡ̾ľͼҲͺˡ
ɽȨ΢΢ͷľָľТʣľТʵľӵλµռΪάµĹҵΪλٽ׵ļϢ˹͢ڣܶΪ֮̾Ϣ
˵ľΪܺͼɼ棬ӹ˵ǮƣɽȨûгڱеİã˵˱ȽɵĻ⡣òԼ߳ĴѺ͸輼նľТԴʶ˼֮ͳľԣԴ˵ûǮȥιͼᣬˡ
ٲʱĻ£̲סЦ̾ǮʲôҲΪɶɱء
ľТԴӰϼ֮һֱΪ伮ȴܳʱΪûǮաͬԳݵٲľТʵĺѣ˵ºٲŵĲϣڱüռʱ20꣬ľТ30ꡣΪɸűҺҵƣ伮ķҲǳߣǱľһ䷿Ϊլ伮ļȻռҲ־ʿľۻռ鱨
һתۣ24͹ȥˡʱάҪôӸλҪôѾӣ㣬޳ٲһꡣƱһȻصķ߷ߵ˵Ҳվ˵ۡûиۿڵ룬ƾʲôŵڣ
Ϊ࣬ٲĺܡûڱ֮йӣûлᷢչ˵عУũųƵ600˿棬400ڳСЩ˿ҵҵۿڷҵΪ
200ũļһҲǴͳũٵ20ҵũҵӹũߣţߣߣڵֹǰͷҲܽũֻͳͳƶµũҵˡֵ׬ǮũҵԼԷʳҲȥ繺
ٲŭݡҶǧ꣬TMʲôիأԼձũĴˣܺôձڹҵչĺѸͣٲȫܹʲôũʲôũҵˡ
ҲвòƱƻˡɽȨƵ˵
öžЩа˵ٲļ漷Щ
ɽȨû֧ҲûзԣԹԵ˵а˵ййǿʢձܶ˲űǿӺùΪйĵָǺã
ٺҲǸСƵοĻʵ档ǿаŽȫµ棬µİԸеǳӦ˵һȫµᣬ˵һӪάϵӪ˵ĸձյķԡ
ձйĴڣǿ󡢸ԣɡձϲȥЦƶȺûһЦйƶȡ⣬ٲҲúͷʹҲȥйƶȺҲҲĶձȥйķ
һõ˵Ϣ˵ֻ°½Ĵ㣿ɽȨٴ׳һµĴ
ȷٲһ
ɽȨһŴ鱨ܶ࣬˵УҲȷЩģǱҲǺʱöȡձֻҪڰ½һվȽŸǰԽзͬ˵Ĳеͻһڵסһǲܡ
Ϊôٲʵ
㿴ôƶȣԽطԽʡɽȨЦ˵Խзͬ˵ĵ̶ɽƧ뱱мĹϵôһطǰ˶ȻǼΪϲ˰˵Ҳûʲôʧֻǹپ򼸴ΰ̣˸Һ͡
ٲ棬ձڶԱ˽Խ࣬عƵͬȾԽߡ죬عСũ׼ԣ֮ضͬȾͺܵͣĵط̵ֻıǶԴ˼Ϊųͣļ·ߵ˶ԴǼΪӭġܵ˵ԽطԱͬԽߡ
ɽȨ̸Щʱ˵ļٲ¥ķˢı򿪡һλ̴ӹټææĳλһϹ£̨ط籨Ҫϲ뱱
ٲĴ󾪣û̴ӹ٣ǵŷԤеɽȨطֹȨְȨһطȻлֵҪ󣬶һҪʵεıѾǹȻ췴ˡ
ԤеɽȨûԵõı飬ҲϢ𶯵Ĳᡣ̨ǰԽзͬ˵Ĳвڻս뿪ݵǰľۼأǱض̨͵ڱݵٴӵоݵ㡣ⳡսɾеôˡսԾƣɽȨȻȫٲĵĿ⡣
ڴʱҾձֱảϿΪ׵5000ֵľ4000ҵľͷվˣʽ\ϵˮҲǱЩһǰ͵йѵŴһر
\λĴǲǰ˴ȥйģϳˮдʽйĶȥйĿĳǩЭ֮⣬йҲ˵ҲͨйĿԡ
ӭź磬\ЦǻᱻΪɣ
û̻شһ̣йķţһڣŴЩ˲
\ôĻĻһЦҵǾõøлЩˣûǣձҲû취۽硣ǰҾĻɵĲڿĻĿȫȻ÷ֻЩִǿĿҪ˼Ŷԡ
šӦһ̲סĵϡⲻΪ\Ļ̼ε˘\ڵй͸ձľ֮һԭʱйļиַձѾޱϵȵһʽ̶̼̳ȴߣ̶Լеǿȸǹȥձ޷ģǴ󽵵͡
Ľ죬ԼʼսЩԼܷǰлгɱڵһߡ
Ȼû취ػؽҵһԽŰ½ȵءռݰڽɽ\˵
1886410գձս


156 ɢʮ
ɫĶŹٵǰ;İԶı֧ܿӣڵ·߽ŵĺ
һɫǰбŲ֪õĿӣϱɫıǹŲڷڱϵǹ״档Щװ죬жͬ졣Щջע⵽ʿǽϴĲǲЬ߲ЬҲǼ۸񲻱˵йЬǰƤѥҲ˵һװһ˫ƤѥѾֵǮˡ
һӶӵ಻ǲʱɱ飬µҲĸʿ̧Żǹиߴ׳˶Żڻװ˴̥ƽ峵϶˵ҩʡ
ǿͷĶ飬̲סҪȥ
Ӧȥ׺ӳǰɣذպܿжϡ
׺ӳǵشٵϣʮǰҵİ׺ӿ֮սξԽзͬڴսʤȷ˻սʤذû½Ŀľǰ׺ӳǡȲռ׺ӳǡ׺ӳǣսƷ
Ϊг׽ձʵµİ˿3500Ǳ֮ࡣһ⡣˵ʵĴ졣
ȶձ˿ھӵ1200ҡµ˿28003000֮䡣˫ԱȾܷܴ仯ȹסƬһֱεĵ̣ȴһսĻǵõѡ
ȿһһصĶȡձͺûЧʡֱӶȡͨŦͳЧѡսȻãսмĿմÿñľձطԡ
սôȾ¹۲ųԱҲУģսȻҪɳ۲Ա۾鲢һǵÿӵʬɽѪʱսûп򣬾սû취۲ԱǾֻ֪ս۰š
ڽսҲõս԰ɡռһأȹһأȻԵ˷ٿЩɵ˵š˶ûμӹսս鶼ǻ񳯶ս˼·սʱйһ׼Ƶŷֳӣȫŷ޵ǰֳء
ҪǴ򣬿϶Ǽֱ֧顢ۡձĺشãӸɵȷ˶ձķѰձսôһһصƽɨپӶɴ׿ձ̸ֻΪձйսԡ
û͸ļƻһʮǲġǵһɱһأ͵õ˵Ϯǧ˿ڣӹһأһأѸ֯װѻŰЩֹȥڼǧ˿ڵĹʵʩ֮սǵ֮ϵ˿С˳̾˾񡣹۲Ŷձһ֪ȫû취Ӽ򵥵оװпսսԣֻܿѾо׼˺ܾõĶսսԡ
ͷ˵Ȼôˣ·Щ
е˵ĻûҵĳЦǷǾɡȫİĹңȫİأȫİԡ֪һᷢʲôڱսû⣬ÿһضԼҹܴۣΪʵʩ˶սҲܾðġڱϣеߡϣһж˲ĵڡ㲻òμսԹս˾͸еĲ
İ׺ӿ֮սûгʬɽѪľ棬ξû뵽жѸͣ׺ӳǵľֻǹذΧͶˡ
ձӾǱֳؾǿ֪ȷͨߣʻءȫûšձӵۻ档ҲвӢֳؾӣӢĲӱɵ֮˾ȫ֪Լøʲô־֮⣬ԴСֳزһȣձӵı㹻ܶԡ
ⳡսУܶԣξ͸еǳѹǱΪ̨Ҫ뱱ĵֻһƤĿʼϵĶĻᡣķչȫô¡̨һͳű£ԭڰԽзͬ˵ĵ׷׵涫ѾϹڱսѸͣöûȫ涯Աʱ䡣
к漱ʱѸԮк
ɱȡԡ
ѵֻضô
ʱͨձı¹֮
ôҪһ⣬ʱı붫ֱ߾ֻв150޷ӦǺ½ΧͲһЦ
׺ӿ뱱еĵ죬սؼٴδ졣
ڼ˵еĺӽˣＤȴֲԸ¶ӡоʱ˵ĸо浽սϾû⡣Ȼ̫ΪʲôЩѡȴܸоߵ𡣵սǾ顣ֲͻ˱ļ
սЩʮľйḻ½ս飬˵ȱֻһЦ֮ҶǾľŲ£ʵµҪ࣬﷽ʽţ֮顣Ҵ˵Ҳ֤۲ˣ⸴Լ궼ûӽˡ
ξ½սޣһͨϡϡڻڻһͣԺӶ԰׺ӿڵıؿʼǰΪ۲ţսѾûɶ۵ء⸴ĲսչѾݶнչĳ̶ȡڿʼΤ󶼶ָʾȫսСģʽͬı⸴ѾԶԺӽĵ˷Χ
ӶԻǹս˼ӣξϰٺű˵սӻ˳ءһ̽Խô򵥽ˡ
սʼǰĸѾȻ޴棬μӹʵսľǶʼ̸š˰ǵĲӣһŸô㣬ųֻµߣɣôҲһ·߰Ǹ̾һֲ⡣
ݶӽָӹ΢Ҫǿ·߷Ҫ˽СģʽǾʿսڻ´һƶһ㡣ݶӽСģʽѹڵ˿ʱҪҿ𣬴Ѿ¶Ļ㡣
ӽźߵ·ɵ˰ӭǹֵˡǰŵĶԼȫû취˵Ļ㣬ľ档ʮ˵Ĳ㹻ù⸴ס500ҵսߣ500ҵĿչһĽǰձ½ѾǲңSB
ǰúӽɣڿܸɵ¡ٿЩµ˵пգܹóʵȴĸ˽ѵսϵĽѵΪȡģʵ̫̫ߡ
ЩѾ˸߼ľ٣ȻǾԼܵˣʵԱ߿ȻԵõĸ߼֮ԴЩΪľιۣҪܹ˵ȱ㣬ĽԼ⼸˵ˮƽҪģܹȻȻ˼ԼжڿҪĲ֡


157 ɢʮһ
ժһռǡ
422
ξ뱱ڰ׺ӿڵսģ󣬵422գѾξʦżڰ׺ӿһͼƱڰ׺ӿڵķߡ⸴½̿ϷǿƱ̣սҵĹ۲죬ֻôȡ׺ӳǡ⸴ľӣǲǣĵˣǲ񲿶Ƶ˱ʵʩȻԴ׼û̫йز˽鱨
428
üĶ֮Ҿúܷꡣ˹ص̬ҲǵҪôݶӷĻսξǺ⵽ϮӪϱȽע⡣òЧΧ˶սЯ㹻ĹͷȫлһһʦдĴӺ󷽷򲿶쵼⣬쵼Ҫס
430
쵼֪ĸ߼鱨ҶࡣúƹкۣһĲԼоٶƵξȻ£ɱȺɽڰ׺ӿڵξξ׺ӿڵıٻжԻ׼ֻӴܵʱͻȻ⵽ΧƶսƻĿ϶й⸴ˡ
52
ΧսˣξʦŻѡͬ־ݺĦķ²ͳͳǹ˵ʮǰ쳽սУ˽˼ĳޡ
54
Ⱥ鼤ܣв˺սĿںšǰߵ򲿶ӣڿھ75ףıͻ˷ĶҾѶȲһĴڶ裬ξԮӵ֮ǰʤڴˮƯΧԮҲǸİ취Ǳսѱ뿼ڡ
56
ϲըѣ˵һھĻϲץǰ򷪷ƽݱ񹫿Ϣ˵ǶԱݺĦٱıжж𵽵ЧǣԭȽصıָӹٶʼ»նˡ
58
ĺʼ򶫾˵Ҫڻ۲֮ΪһΪ˱ľж岻ûУȴޡΪʹξǰͱսǸİ취쵼Ҳ˼һ£սķչǿձΪĿģǰսǰƻݻΪԺľս׼սеָӹҪʾǼᶨսǰҵ뷨ĿձսĽУԽԽ࣬ԽԽࡣĸξʦţξһо涼Ҿս¡
59
ٴȥҽԺһоǳܡΪˣҶԼ˵Ӧϰߵľ󡣵ǿЩʹĥʿôû취ϰߡҸ˵ԼʵҪȿ˸ɡΪԼ˺ΨˣЩʹԼԺġΨĶΨĶ¡뵽˸׵Ľ̻壬ŬųķԼĸܣĸо˲١
ȻÿףҶоⲢΪǿҸ״ȥŪ顣ҾҲйݵŶǹеʱҲйݶӼ򵥽ʱڡڵսСĻսѧϰѵڿսܶǰԻ󶼵Խ⿪ص֮Ѿ˺ܶѵ˼·
ԼԸ׵̬ȡкָܶӳԷҲиȫЧҸסҷҺΨһһԸ⿼Ҹ׵ĴڣֻЧھӣֻЧڹҵˡʵڵĹҺ;ȣҸ׵֡ڸСǸʵĴڡ
Ͼʱ򣬾ҸĳУҾôҶȾԹһӵճϢ뿪Ͼ뿪ϾԽԶҾ;Ҹ׾Խ͹Գսϣһж֤Ҹȷġȷġȷģ
ΪĶӣҺûܼ̳һ㡣һһĺһȥӦʵʵ
511
սַ˺ܴ仯ձϵĸʦŵȺɽϲƽԭش۲ڲҲ˼ҵۣòͻȻȺɽĸʦŷȫĻȻã˸ʦ֮ȻԪˣҲûձĽ
ѡͻһʮıشڶĽʦźͼʦͿжϱĺ·ɽսһȻơ
ĸʦӶžҪһڶŵľȥᡭ
515
ڻĺûκεֿɺϾԸ̫Ѿ˵İʻʹƽˣδҪǱڵӦޣ125ڵ˵ѶƽʮĽž͵˼ޡκͻȻڽảϿȻֻ΢ɧһ֮ѡˣԱӰҲǳ
ųƶԱ30ӣʵܹͶҰսĲ12㲿ڱЩձһߵ9򲿶Ѿоڡստûãʹ׽ĵزǰȫû뵽ֿܡ
517
ھȼĸʦţҿʼɼĵ֮˻᲻иԮϵͻȻеҺҸײˡҸ׻ȷģȷ֮ǰ¸ҵ˾ϵΡκξ֮ǰ̲סΪֻнȷŽȷҸ׷Ҷε⣬ҲΪԼˡԲ֪δһˡ
519
ʹҵĵĲ࣬ͼԽȺɽƽԭ˵Ĳ⵽˼ҵֿ֪ķŲĸʦţ߸ʦšͬʱڶļϵ֣ξŴгûԸս̾ʹս˾սļơҵǾáϣһεһѾͲһѣҶԱѵսˮƽġ
۲ټ˻飬쵼ҪǾģҶԱȣΪһĲıֽݹ͵µľƶһսƻ
ͬ־һۣҲдռǡ֮ԸϽдʣΪ׵һ仰Ǳ֯֯һ¾ϣҵļ޴žǹʲô֪ʲôġ֪ߵ´һڡԸеɡ
521
󱸾ڵִǰߣн˼ӶţұϺڵ
ϲսУս


158 ɢʮ
Ѳٶںϲʻţ֮пͧ콢ϡ
ǰȥ˾½ӵ鱨
ұġʽ˽ӣڶҫٴڻŰһ֮ﳤȥȱµĸأط׷׳ĬһԲҲˣϢ˿
Ⱦû뷨ô˾յĴʵ֮ǰѾ·ԣκͧڱ֮ϣ5000ϵľ10ңκ15ҡ˫ּľܶλ̫ࡣ10Ҿܶλ4ϣκ15ҵܶλ3ǧ֡ӲܣӵѹԵơ
ûб뷨Ǿͷʱµɡ˾ҪԱˡ;ЩĿľޱʹĹ̡вξļ֮ǰҲݻֻܶͼֽϡ
κͲֵĽǶȣľû̫ܿԡڣЩͼֽȴ޷Ҫλĸơ籱תξô첻Ϊ˻˺üҪļ֪ԷкܴǱ׳쳤Хȥ֪˶ԷƣװɵıǮûˡ
ƶսԵʱ򺣾ͿκΪʱȥ͵Ӳƴǲϳڵ˺ϱ֮в˵ߡñû취󵨵ʵʩ䣬ܰѶԷĺһ֧ӣͼ˵˺ӡʵִ߻Ҳǳɹûзڻһζ
ðɣȻû˾¸ҵȥˡǱĵ籨дޱȣеԾȻֽϡͰȥ˾⣬뵽ԼĹۡڵ˾ڣԼĳ嶯ѹһСȻЩԸڡʱ¡Ĵ֮¡
㺣ʵǱÿѱĵҩڻǿɾٺòˡûнӱߴޱȣڻЧ΢΢ȫ˷ѵҩ
˾׼ģһֱĬĺӽ̲סˡ˾ٸ£ҼǵĲ߻оһ⵽ڻǲ̻ԮѵԤÿô
˳˾˿û취˵ȫһ£Ϊ˾ȻԸ߶²Ǵ¡ͿȲܻȥΣľ档ƽĶۣ˾δؾֻ˭Ը
˿˵ԸƾḺ̌ʾͬҵǸϻضֻձɺСкУܶƣǵʺͱͨ·ԴԴϵ͵ǰߡ
жϣ˾յȫաֻǰһ仰ƽɽ顭
ݵ籨ִﶫ֮ԭʱŭˡǰŭԼ̰ȴҳѣ޵ҲûܹضкûԮ˿ͣ١ڻЩ˾Ӷ
һ꣬ŭʤֿһ۵籨ŭȵ̰ƽɵְ̻ض
ʱȺһսеݱξ൱սȴξ֮ϡľսˣ纣ɽȨȫֽ֧˾Ҳ˵ʲô
ʵĵ籨̴˺Ǳߣƽɱְξ̤ǰĺ̡ڳ֮ǰ˾ĶļͷֻһҲò
һʱ˾˼ֱ˾Ƿݵĵĳݸ֮󣬶һͷԼˣŭ֮Ȼû̱˾̤ϱĵ·֮ǰݵĸ翴δȫǶ⡣
磬Ǻȥһսܣܵġһֱܿ㣬ʱЩίߺϽά޵ٺţʲòӶߺ·ҲϣĴɲȥ˵֮˾Ҳû˵ʲôһݸ磬ת콢ȥ
ɫӵĿ˾翴˺һŵͷƽɸҺͧʲô״̬ɶ縺ҽͧжò״ƿĿ⣬緢Լ˾Ѿ콢һκĽ̴ͧðŨŨḷ́ΦϺɫźںҲ·ʧȥɫʡ
ѯ˾ԼһְˣƾʲôеôҪΣɶǸˣĵ˱ɶеεʱѾûáʱôܻȥʹأ
ξĺѾ£ĽӺܿ͵õϢϢ̫죬̫šһ黫κͻȻôһյУȱиʱκͻȻǹ
йĹ۲Ҳڵһʱõ鱨۲Ŷ½ҶκжûȤֻҪӮһ̣κþ΢΢½Ƕ̬ȡ
˫൱ǰôõİ취۲ŵ쵼ﱻı۵ебˡ
ͻƣȽһˡóһֵĽ
쵼۾һȺԭżӪ۳ôһʵ˾ϲû緢ֻþƣߣòײԼܹľ״̬лش
߼нʮչ50ǰҲ30֮ࡣһŵĲսϲ΢һС㡣Ŷûȫ塣
սʱȡЩ˲ûпǹĴ򷨡룬һǲ׸˭ڻ˭ͻ֮ô졣һ˵δ֪ʡ
ڽ̿ϵ֪ʶȻֽ̿ߴңȾʱƻ˵սߣָΧõӦԷʽ
ս֮ǰߵ̽Խ鱨ռͻƵսܹóȽϿɲļƻ
ͬ־ǻŬһʱŪĶ쵼㱨һ쵼֮ûֻۣһ䣬ɵúá
ȫͬ־ĽֻǸ㱨ǱܵشĻصһɣҲܰ쵽
ԣصĿǹˡ쵼⣬һƣ˵֮սǳңΪ˱ûбҪǲȥǰߡϣܹ۽ʵúùܽᡣԼܹɳĸ졣ҿҲˣܿͻǻذȫĵҳʱϽʰһ¡
ʰȻǰѹ⸴۲ŵֽҵʰЩĻѾҲ㡣ڲľ鱨Ϸǳо顣ܱͷģҲڹдҾͦʺƶϵνӡ
ʰŴĸ壬ٿŹǷʵι۲ʵô
ҡҡͷǰĺܶ뷨ȫƷˡ
ٿִ˸ǷҲǡԭҾָһžǺ˲ıͻȻĵʮˣ뷨˳
˵Լ˵ԭΪ۲ž߸Ҳף뷨Ҳʶߵغ񡣡
˵֮󿴵˳ſ۳žҪ˯ˣ˳ĵһţô
˳Ժ˵ңҪ˯
Сʱ֮쵼һֻһȺſſɵɣŤ˵Ķ˯ˡϣֱɢһĸ塣Щ춼ûú˯ʱһȫ˯ˡʱָӲ·ʩ˷һ˳˯֮С
쵼Ҳûǣת߳ȥ쵼סľԱıˣ
㡣Ա˿ֱ֮
쵼̧ıķ֡Сʱ֮˽Ǽʰ˵֮쵼ﳤȥ
۲ŵ쵼ʵȻҲۣ۵ֻġ쵼ȥ֮󳤳˿Աߵĸ鳤ʵҾСǲ˵㣬ȴ뵽ͻơұΪǻῼǲء
쵼ܻ̾ȥˡԭ˼Χսءôһռ䣬Χʮˡҵʱ˵ǵĿá
ֵЦ鳤Ҳˡǽмѵ֪࣬Լ˶ЦܲٱЦϣУ˵ˡ
˼乤鳤ѻ⳶˵ǰսϣñúͻô
쵼΢΢ҡͷֻǻ᲻δӮܴ֮ӮҲûֻǱıܹʵǵĿô
ɽֲǶģҴҵġһռúߣϺձ⡣ǲôɲŹְɡ鳤ָŵͼָλò׼ȷָ㵽λиԭ


159 Σɢһ
Ѯض÷꼾ڿʼˡһֱǻɵģؼ˿㡢ĻͣˣҲǰˮķ硣
ΪȺĲսճǱǵս߱Ͻ񣬲ȻͻߡԴ˴βкܶջ˲صҲ̲סҹᡭ
Ĳ죬ضƽԭϴ嶼ᡣйȺս۵ĲпϢ紫ξ߸ʦȫߣʣĸشойضƽԭԴΪʦš²Ϣ֮󣬼ҼҶԼĺ⡣ĸǳ˱ʹ֮⣬ܹڶĻǡʧȥӵʧȥδٲܴ΢ĸû䡣ϣҲҪΪӰйضİǵʹݡ
ڶܲдҲƲҵʮʦŻ߱ݻ٣ʧȥսοסɽֻҪһͣͻᷢµĽ˫ĶԹ30꣬˭ܶսʲôݡ
Ѿ˽뿪ǰʵᶨȽŭձʣʱߵĵҪߵĻԼ߰ɡ޾ҪڶҵҪЩǷĸҶ޲
ȺҴùͷ̲ס̡ԴĻƶȽ֮ʱǿһһ֣ԼԲϷʷϲټε˼͸ܵձ羴һ㡣Բʷʵ
½ɽԼİ칫üͷ壬ξݽߣؽ޽չúֻʣһЩطӣξֻʣڶ½ˡ꼾ǳļľӸ޷ɽ󲢲ں˵飬һȺǹս˸սԼԼ߱װ֮⣬ûбô
ѵӵúĵʵʩ֮⣬ûбİ취ɣ
ɽʾ֭ȴ޼ƿʩʱ̴ӹٽǱ˹
ϣ̸Ϣ˱ڱӲΤϢֻ֮˵һ䡰֪ˡκ̸ĳɹʲߣԶûɽˮĵز̸δЩһԸ
622գκڶ帽սһκȫûϢΤú̸Ѿشչ
ΤܿͷԼжϳ⣬κȫû֮ϵ˾ʣµĲ·ˣһ·ȥ˾ֹϵҲпȡ֮Ҳﻢ¡ԭļƻΤ˼ۣʱ򱱺뷨ձ˶ȲεڶλƻĻڣǲռݰձڲļ޷ƽ
ȻΤ˺ܾòԼձʿϵĵλڶսʱǿģڴ֮ǰձиëʵĴͳδػɱʣλһʣձ˵Ƿǳ⣬Һܽܵѡ
ȷԼĴ֮ΤձⶪһߡȻѾΪĴ⣬жҲʧһٴ羲䡣
ڵѾܷӣҲ˼ڷԼֽң紫ͳֽҷһʱֳܻǳֹ۵ǰֽҵķУȽ˲Ƿõ⡣
ҲΪҵĳɹֽڸڲͨķǳ˳ڲ󳼵ƨдϣԺʥãвȡҵôȶպáʢָտɴ
Τֻ֮ǺٺЦͰЩ鱨̵һȥˡ
ΪηЦһ˱ʵԲ԰ס£ǳ⡣Žӽϵķ飬Բ԰ȷ
ЦԼʱ򲻶¡鲻⣬ꡣϲΪǵĶ̾ҪɵжɵΤ̹ȻĶԼŲߵۡ
Τİ֮һԴβİһֵ٩˼֮ɷһ⵹ȤȴǺ£Ȥʵ
ΤǷйظҷеļݸ⣬ȻԼĶļ
˺һ̧ͷҾǺܺô
ΤͷҲ̧شǺܺáܻ꣬ٿʱйشµʷ顣ƺܶ鼮ôдֽңƶڷչ֮ΪĳĳźΪֽұֵᡣ¸⵽شʧžǳƪ빵ĶЩǽֵݡ
˵ΪйΤЦ͸ʷ槼Ͱ榵һ
һᵽʵ۵űҲĸеˬǲΤΪζͦ䳰ȷʵ˵
ΤԼߣָؼλϻ㿴ô˲ԤôигԭͨĽǮļô
ΤʾϸһⷢЩݹȻȫޡ΢΢üʵζʲô
ΤƵشζӱҵḺ́ĻҪ죬гϵĽܿͱղͨͨгͨȱ񲻵òֽΪ׻ҡҲ˵㣬ûǹǰԪͨˣ
ôҲˡйͨʷı׫ϸһҲЩˡȻˣƽûгͨͨȫֽҡǸ˵ҲЦѲֵǮֽóãͳ˸ʹֽҡ
ڻǾֽҾǮֽǹұһȼȴ⣬ǶȻķֽҡķֽΪ˾֣Ϊ˽衣ֻĳΪԼ̺ôΪʲôôҾòҪҪôע¾û⡣ΤĽδķչ
Щ̫ϰߣʵ뻵зֱɡ
ţΤͷھʱҪɵжɵΪҸûıʣ˵ΪԲȥıʡлһΪ˵˽һΪ߱Ͳһ£ΪҪǿһأⲻû壬⻹Ƿǳкжء
ܲϲ̬ȣŮǵıϲеĲġ˾ǺˣȻǻˡѵͲһô
ϵĺ˺ϵĺ˲һ£ϵĺ˺ҵϵĺ˻һ¡˵һϵܺ͡ʱⲻҾܸһЩһ಻ͬݵģÿһݶӦ÷ΧĹɡһϵĺϰѹҺ񶼴·ǽ֮
֮ûʲôˣⷴ
Τ̾Щû취ɵģһλûݵŮεıʣԱ˵˵ʱҲôΪڲ֪Ҵס


160 Σɢ
¾ֳǰ˲̣ݲȵĳŹ裬ʱϻ۳˴侲ݵĺòһ£ֵصľֹ¾Ͷ֮Գ˷ȡ
ҼµʱҲҸҳ˹裬̸Цʱ򶼾⹦費ȴöСϴյһݣѵڶݵݸΧߵļʱò̻˵
ܱΤݲдʵʵ˵Τµݲ蹦Сʱֿȵ˽ϵʱֳ𾴡ߵļ͵ĹԱѾЩ̿ˡ쳯ָݲ裬Ѿʿļ¡µĻôЩ˸һ䶼ҽӡ
ͬ½ӼĹȴӵûʲôо⸴ȷҪرߵҪҵˮ裬֡Žһµͬ־ϵΤµ裬һƶϵҪ󣬲ǣλ⡣
ȻַϵĸߵͣҪˮȲҶƷʡµĲڽопɡרȲģ²豭֮˵˲費ֳ֪ΪβӦǵ淢иҡ
ȴһ˾йڸвиǵίľȴӰѸ˵ĿЦΪ֮֮˶ΪйбҪˡԪĻˮȴӲ¹һտ¡
µĸЩȸɵĲյ浹ϲ裬²Ц˵Сô˵ǲҹĿġ
Ϲкοģñӿ۵е﷢顣
ҾǱģĽһĽô֮ܲ֡ʰȻԸ¡ŸܰѻҷãȻˣҵǲ֡տҴйгǶȻйдһʺô黹ǱΪϡϿңȴʧϹ档ȴչֳɳϿҡйϿҵĲԸΪĻҸ
µĻЦ˶ˣһض飬֪գҹίйаŷֽҡ
Сôס°ڰ֣ǰŷгƱԼСҵ򵥣Լܿ֡ǶٵģǲôһڷԶڹٳϿɾû취ȥġ
¸ɴѹٳĸ˵еж´Ѿ˵ӵĻӸǶ˵Խ御ɽ׼ٳϵĹصȷҪҶЩôɽеЩڷлҵʱԹ۵һˣʱǵĹְ͵λҪѷлҵĺôߡ
ֹٳϵµľȽ˲֪١ܽ桰йִ»жôֳƽ͵ļԭ򣬡йΪϹôûвĴ㡱
Ͼᣬȶ۵ʹЩʧȥģ׵˵ˣϹǴʱ룬ɾʹ˼ӴԸӰĻᣡ
ȴӻ⻰ףȴû뵽̱ɫºһйķйԸӰ˵һԾܾˡָֺӰ졣ΪԱԵҪڸ뿴ǸԱڸͥ뿴ǸȶĻ˻
˵֮˵һ䣬ͿͣȻԹԵˣѽһԱڿȴû뵽Ȼͻ䣬˿ĿɿڴĸˣȻҲԹԱ˵Щѳȥ˵꣬ȴӸһˡ
˻صµİ칫ңȴֻ˿̺æǰµϻҲȴһ֮䣬ȴʵΪҪƢ
´ʱûκηŭı֣ЦŴСȰСˣ͵õεʱͷһҲǺһˣһôǱȵ¹أǲŻʵ
ȴԹĦһٳ⻰лȻʵĸоڹڵигʱ򣬹ȴӾû¹أЭϹЭòϹòüֵĲ֣һطϽծ̶档
ٻһ£ȴӾԼ̸ʱ򷴵̸̬ʱůȫһ¡ǸôϺȵʱ򣬹ȴӾհǰ˺ǵطǰ˾ͳ룬ѹȴһˮ
ǽô죿ȴ¡
ص̬оˬԴϸѹͷϣһչֳ¾ϣܹŤתľ档ڹȴ£µõȨкô
ǾͰյίİ졣ζøֽҺǵҽһٷʡºİѴӹȴ֪ʶĹ۵㡣
ȴӾд󶨣ΪרҵԱǳֽҺ֮ľ޴ͬȫһĶǿлϵȺţǾ͵йԿɡ
ǲ취ŪһУ߰ĳбɾӪҵССȣʲô¼˵
ȴüһм䲻Ծֳһµݹ̣˵Ūµġô㣬ǲܾӪֽҲ˵ȥѾвٸУҪǮľܾֻ³Ųȥ»ǵ˵ֳС
µȵľ仰ͰĹȴӵļͷСȣУȳ˵Ȼܵôұ̬ŶԡԼĳҲôС
ֳҾСͬ־ǽȴ˵ĺ̾ͳ̬
ٿʱϴ֣мµĵԱ˻顣ǿ֯ɣ˵Ĳ˵ʵĲҪʡͿʼˡίԱйظ״ºԥܾ˸˵
ԬοͤˣҪҪøҸְǮ
ŴĿ⣬Ԭοͤһ䣬ЩԱ˽۹£ҾӦһ¡
ȴ̷ʡһһʵ⡣ڼܸǶ¶һʡֻֽºܿͻֵʱ򹷼ǽĸҪǰվжһʸǮǶȻҪġ
Ԭοͤ΢΢һ㶣ҲͦѣԳһЦԬοͤ˵иԱҪǮҾ
⻰һЦϸûЦ˵ǹӶĸԱξ˵ǵƶһġǾΪı仯б仯Ҫȥ
ãڻ̲áϸΧԬοͤЦɫ
¿Щ˵ı֣̾Ⱥ˾
Уȴ˽µľӪҵСίԴЩ⣬øҵľǹȴӡȴӽţֽķֿ֮ܣһǷֽңҧ㡣ǾãҲȫȻøֽĵҲֽңǶֽȫ˼ǵҶȻӰ졣Ҹ˼ҼȻᵹǸøֽҷǵɡǲҲС
˺ö⣬ίͶƱͬôɡڹȴӵƼ֮£ҲְͥȨ
ҪίµȻˬôӵԼȹְȨҲʱ״ʱ䳤أ¶Լο


161 Σɢ
֮ң˹һĵ죬ͷ޾һعϡڵ϶ˣ½Ļƽ˾ַǷ˹ˡ˹˺йһӺĽ賧ھ
ڷ޺˶࣬Ҳ١ŹϷַ޵Ŀ񳱣һѡȽȤǣŷ޸ͷбİ˵޸ֳȥȽİ൱һܵйĶԼ˹ʡ
Ƿ񰮹޹أйڷ޵ֳܹṩҵᡣ޵ĺܸͼıߣй˲ȥޡȥ˷޵ҲֻڷһȻصúԳһȵͼԸߣи߼͵ĹЩŷڱЩ԰סĻʵ͸Щ˳ڹϾͲϡˡ
Ͷһ֮Сﰢ൩뿪˹ءѾ޸꣬ͷڶͷѧһЩйںй˾ǩ˺ͬͬǩ֮Сͱȥ˹ӳеСͷĹ
ҲŹйекûĸΪǷı־൩ÿֻԼºٵѣ󲿷ǮļˡǸ3%ѣ൩ҲְǮϼҵĸĸй˷Уļÿ¶Եõ
µż棬൩ŵĸ׸ԼĳӣѾ洫صеļСأѾһءȻ˰չܸĲӬһҿʼӣϰ൩ĵıʾһᱣ֤Լزֺ
һԼؾܹǿΪӣ൩ΪΪ׵زֻҪԱܹ࣬ءΪûжйʵΤ飬൩Ų֪Ǻܴͳķ⽨Сũʶ˶࣬㹻ʹԳԱ㹻أһڵط
ѪգŮ֮Ҳг嶯൩뿪˹أĿľȥһеĳṩһЩ񣬳йϵ֮⣬иֵܹҪ󣬶Կ˿ࡣӵķɫڣǮҲ󡣵ǶԿ˵ĳҪδ̫֡ĵط൩ʵҲԹɡ˵ͬԼĳҲ衣
θӺεĲͬ൩ҲûôࡣˬһĿ󣬶ΪȽϴͳˡô㱾԰൩ҲЩĵĸС
ϰ濴˱⻹ָԵķ棬Ӥ⡣
ʮǰϺŷֳҵŮԣŷֳµĻѪŮԱŪйй˵šͷйԺЩŮµòܻӭŹҵķչƫԶŮӤŮòÿ˼޳ȥҲвٺôŮӤ
ˣǰŮ޲ֵǮĺܶܶࡣŮֵǮˣɹ˿ڵΪץסڣɱͷɲ䵽زִŮ޷ڻڷɹϽΧ֮ڣ˹Ѫ޾ͱͼ
ɱͷǮûϵһԵܰΪץס˻ѪͷϺձŪŮԲѡЩεŷ֣ȥūŮڡǱߵļ㣬ȴҲܹסǮŮ޿ɾǴ׬ͷйϲԲ߱ѣҲǱձͬͷͲȱ⣬ϽӿͱҲӯ
ǧһŮޣ򷽼޵ʱɾͲֹǧ񡣸˵ŮǳǰΪͥôĹףǧܹġΨһڲҵģѾ˹Ӷ԰ĲˣֻǱȷ֮ͿԿʼģӪϰٸ޵ߵʱ󵽼ǧţһǧôôֹۡ
κ鶼ȱķ޴½Ȼٵķ⡣ɷôӪͱȽϵ͡濼һµӯģʽ޵ʱ˹Ӹ㡣ϵµ䣬˹ӿũǰ﹤ũʵ˶彡ͷϡ¡ο滹ǰչڽڵĿѧ֪ʶΣڶ̼˶ء
ϰھĲ߻Լİ֮ʱˡһҪϣϰŪйʹֽĲϰ޷ܾı꣬鿴ҲûôΣաϰȻûɾܾ
׳ףϰ²ϺԼձӣϰ²ϡȱֻҪ׬Ǯ˷ӾȱȽĻϰ岻û߶˿ͻ
ϰȳӣһЩҲɳΪֻжöõѪ
˹ӵصʿȾϰоͦˬЩԺյ챧ԹϰľˣŹҵĺô߹ٺ»ϰܹ쵽ĵز˸жʵʵɻ֮Ⲣ뷨һ˿ּòùܴ׬׬Ժյ˶ƶȵļޡϰȫ
ƺȵʱϰǰڵķУЦ˵ֵܣұôûǮأ
ǰ̵ЧλӸžƾ¿ˮģҲЦͷȻһֿʯ20˻ƽ𣬿ͷһǡҲ̡̲
ȻģʵҲ˲٣ϰһֶʮ˻ƽϰݼǵѾ鱨û뵽ӸȻģ§ŽεİӣӸ缫Ϊˬļ˵һϰֵĿʯҵĹʾȻȲ˼ľơʲô⡭㡭񡭡𣡡
Ϊˣϰ̲סټһֿʯһԶʮǧ˻ƽҲǶʮֻƽڵĿʯֻǸտʼԺֻࡣҲ˵ڳڵʱһжʮֻƽδؽʮʮӡ
˴һǮ﹫Ӹ綨Ȼ̵Ĳ٣»Ҫϰӱ
ϢļǮϰ廹õĺôһЩŷߣǰˡϰô׬ͷ
üййƽ鱨Ӣ׶أ鱨ĻܣյݽӢϲ㡣ڵʿ߹͹Ľձʮʮһֵˮƽ
оԣϵ۽̵˵ҪھӣΪ˲ԼھӣЩȥԶˣͬΪˣʿߵĲ˶Ӣ˵ķԶ߹йķй˴󲿷ֽ󿪲Ȩڵ鱨жϣйܹﵽÿ300500ֻƽ档ζʮйͽΪƽ׵ġ
δӢϲ뿴Ӣܿ˾ϣҪܶȡʿ߽ĿȨҾйųڽ󿪲֮⣡


162 Σɢģ
йڹ࣬ձȻӢƵ۹ʺȻḻ
˹Լʱܲ㣿˻йܱܷһйڹ
ҾЩǷԸйΪбȽϺáʱй⵽޴ʱ򣬻ΪԼ̺ôҪǴһʼǿйǶȻϡ鱨ձڹڷսһйʮֵӡһֱܼɵйڱţй̸ӢϷļƻڶôҪе
ܺӢ׼ĳҽдʱҪľΧѰҿ£İ֡Ȼûѧ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡱仰Ӣʵлľ飬ȫ¡
ֻйľȽر̫̾ƽǿ۹ܱ߲ûǿӢ˵鱨һֱǰӢΪǵļСڶôӢ˵ĴսаѶΪŷ޴½ϵͷŵˡ
йж֮ĹϵãҲ̸ϻ֮Ǵ˷Э飬Ǹǵ϶˹۹սӢԶĺϴϣͻȻͷȥҧйһڣѶδ̫
йأ⼸ӢҲʵһΪ³ѷ˵ѪǲΪȥӢõֻʣձһҡڶߵѡܼ򵥣ռ˶ձǸ׻ıɣӢȻҪ֧ձ
˾Ӣһͨ籨Ҳ̸Ӧ֧ӿʼձӢװҩӡֱ¼¡¼ͣͿʼϡǲһ֧ӡ
˰Ѯ֧ӶִձӢʹǰݷձ⽻
ϣָܹɵĺԼձ⽻ӢҪסˡ
ġڴ¼˿ձĴţӢֶͨοձĺء֮ĻᱻƷġά־ʿϣָܹձȨռ˼100%ı
й̫ƽţӢòձǿӢǩЭ飬ǻָձȨڳΣӢٴδҪ
εҪ󲻽ĺȫӢĿƣӢձ˾»ءձⳤ죬Ӣʹƽ͵˵ǶԹ֧֮ڵǵͶʶˮƯҪձԺΪѺĿľҪ֤ҹ治𺦡ڽأǵľӲһȶĻأôܶԹѵѾӽǻصʱЧ
²òͷȻӢеҪܹ֣ȴڵ˺ĵزĽӲ̵ģҪӶձ
ǿԮձⳤҾܾ̻ȥĸ߹Ա㱨
ձĸ߹ǻ߱ʾӢδЩ̰ᣬΪйҲȲӢô˵̬ҲǿӲҸ߹ǵĿⲻʱϡ
ʵÿ˶֪йľܾӢ֧֣˴žǸֻгϣֲձΪԿйͷĻᣬձſ㷭
ȻܹϳһԼҲȻٷϳһԼΪ֪кοҲˬ˸⡣
Ⱥʱߺšġе´Ļܡ桱ֵȷ̬ʱûκһʱļûʱ顣
йˣҲ⡣ϢܿʹйΤıβΪڲΪжִ󶯵Τ֮ˡЩԡġΪ췴ΪʱвȨ½ӢҪ󣬲ǱֻΪԼ档Щ˵ĿʼȨȡȨҲãסȨҲգǵ׷ʼû˿仯
Ӣ֣Τһ䣬Ǳġ
һ£Ͼľίúǲ⡣ձ̵ĻָǺã¹ܶ˸⡣۳һֱ׻ıͳһձļйȻϣִձ׻ı̣йձӰһʧ
׻ϸΤʾǱġ浽Τսأ
籨ʶ׻顣
õͨΤӵ籨֮Ҳܿ˻ص磬ȡȫձʤҪĴڵˮƽǸٶ֧֣ҲԼӢķѾάӢĲ֮⣬ҲܸһõİȫСйҪ˳ڵ⣬սԳͻĽɲձԵʿߵĻƽҪĵδӡϴ̫ƽԼ̫ƽ󱬷ĺսһûʲôҵʵձ
ˣ۾˷򡣼ȻձĹҵʵԽвйľӢձһǰ߻ءͷսнߣӢѴսнǲձйͿ۳ҡ
ձȷûάսнӢսнһֻܻǵĸάޡһһصʱ䣬Ǽġ˾ſ
ίͬ־ı鲢û˿ŷ档Ƕ˵ĲԣΤĽͣί˶ȷжϡ
׻еڨڨģΪԼû׷ΤʲôֻҪҾۣ׾ܵóڵĽۡ׻ܿҲͷİʱĹھʵǲ̫һϼһڵĿռ䡣ģݵԽԽݵֵѾҵ׻ʼ˵
׻ܸϽƽп۵Ļ⣬֪ͻȻʲôѵֻ׻һû취սô׻ĸ꣬ͬ־ѵûһܿô򵥵⣿׻һҲĸꡣֻǶΤһڵȻû˸ұĳֵĹڼѡ
Ȼձľ治⣬¾͹ôšҵ뿴ձԼʲô׻ЦǺǵ˵Ÿ˵Ļ
ǾôĿŲɣձôҲǧء¹⡣
˵ϣµûǸɴձˡʡôһӬ˽У˷
ձطʲôôԸձưԣҿɲԸ⡣ɺЦ
Ϻ׼ʲôطưԣϣؿбʡ
׻ΪɺҪȶķʱɺδ˵ҪưҲȥձʮֻձ˿ڡйٺһꡣ
᳡һȻͻȻͱһˣûɵɵйٺһ꣡
˵ôҪɵΪ˶ǰộͣҪ˶ԸУϣƵɤ


163 Σɢ壩
ҪҷڻϿۡڻ֮û̻رǸΤȫӲ졣ԼϢԴΤݸĻ¼ƽ˵һ䡣
һ㶼⡣ΤЦԼĸеĸ
Ѿˣ֮ио֮СΤǺȤȥıǲ̫ĵɷͷһѵܰŵΤֵǵķô
Ա֪ΤҪȷƶ˳ִУӻ濴óԴΤ뿪Ͼֵ֮ǵķսӡսȻйй˵ѡ񣬾ֵߺȵġɵйһꡱֻһɶѣŸžɱ֮ᶼᣬֵǻٴΰӵ°档
һѸٳɳ⸴µеĽܹġ֪ΤһţҪ40µ˾֮ǰľ١40֮µľ˻ܽϵͳľУǵĳ˭˱ƶȻһˡ
ǰ￪ֵκһȣ˲û˵ϰߡΤԸܹɣ֮ǰڡľӾͻᱻȦָǹľϵ֮ڡֵԸԳ֮ǾܰŽһͿ
ЩǶܰͼֱ˾֮⡣ȻǰܹᶨִΤ
ȻҲڱսҲΪʱǺʱڱľӪ㣬˿ڸչ1000йڱ˿ܹﵽ4000ܴ̾򡣡ĲȥЩڵĶֻűϵĶ˵
ξˣͻǲġΤţҲֵָǴȣʵʵǾ͸ʵʵΤĸôֻʣѡ񡣽֮ʹɱ䣬ϼһɱͷֵ߽֮ǴΤɵ
ԿطͱȨǿɲԿط˵˸ֵܣԿط̹ʵĸֵǣִűȨҲģ
ϷۡϷĳڲãȾն֣͵ܣ֣͵ֵܣԴɱ֣͵ܵʱĺȵġʧȥԡ෴Ӧɱ֣͵ܡʱԴ綨ȻˬĲСƺ԰
ĸֵǴȫӾִв˵Τȫ֪ΪʲôĸֵǴȫӾִв˵˶֪ԷĴܸɵľǰ滰˵͸
Ļᣬе̲סһʵΪβϾȥĻϾͲֵӡ
ҶֵģʱҲеġ㣬ҲøϽرˡΤЦŻشĵ⡣
ںܻΤһѲӣǵ˴ġһһʱͿû͸ǰ˵˼ȥʱΤҪܴƽε⡣ˣҲ֪Τ̬ȡٺֵܽһΤȻûѺܴٲõԼķֱ治塣
Ҳֻ룬ҲȫȷΤ뷨ΤĴһʼôǵĻǾζΤһϴ׼ΣĶԸȥΤһֵܻӶˡû浽һ֮ǰŵġ
ƶһɣ鷳ܱ˰ɣôһ
ÿһʱÿһʱɫֵǴһʼ͹飬Ǿ쾭塣ֵǣҪǸǿаǸֿ̾ҪɽͷݡҲϣ֮ƶܹЩǲԸݣҲ֮ôֵǾǽģԼΡһӣ֮Ϳվˡ˭úܡΤûֵǣ̸µʱͦпϵġ
ҲҪݣȻҲòˬӦΤ˵
Ӧһ£ΤҲúܲ٣̾ǣʱ˵ġһƶԶϼһǰѳţƱһὩⲻ˵ϼһǾͲˣһƶǽˣִÿһǾӢҲֻ군ĵʵҲδǲġΪǶĴջǳɳˡģҶ
Ĳ̫۴£ʮʮͷΤ֮ʱĲֱرΤĵľԳɵڵ䣬Ĳʵû١Τվһ𣬵ϣΤ󲻹һֳͨѡ
Ĵô죿Ҳܲڳ֮ǰӢйĶйӢҲ˼Ȼ֧Ǿ˵йȷ״£³ͻĿܴӡɵձ֣йıȴϢġ
Ǳ߸ôӦԾôӦԡҵ̬ʼû䣬ݾҪݡƶȣƻΤĺĴ𸴡


164 Σɢ
ŷݱֽʹ칫ҵʱȴûҵˣѯ飬̲ס¶ЦˡЦݣ޾״ʱʹֻǸǵĶƤϡ
ȹϵϰ˼ˣѡɳϵȴ嵽Ļ᳡ȥҴʹδ̫˴ʹӣ˵ǷǻǸз֮ʹԴ͵ģҿ˽Ц̸ȴǲܴƵġ
żϴʱҲûɶ顣ͻ˼Ͳ˵𻰣򷢵ĵʱ䡣ްѱֽǰйߺȺսأ
Ŷ黹治Ƕ顣ֽЩƪ빵ĹĴйвۡзۺȷۡҪֽϵĻţͺййöೡս
޶Զԣ־±ⲻŵıֽͬйıֽϻûȷĶΪĺ࣬йֽĶǹٷ̬ȡйֽߺȳսʱйٷֻ¾Ѿȷľϡ
齲ô򵥵ĵɲѹ̫̲סѻˡԱĲ޾ȻЩƤЦģҾˣйĺ½ûжôսǿ϶ǹȸϢ
̾Ҫ磬һЩƤЦҵǾйӸձһִʩ
ǡ⸴ձϵ£ָڱֽıʶµ
ͷ˿ȻǾֽ⸴ձȻ滹ЩΪȻĿűֽƪ±Ϊĵôðɣ鿴֮־ⲻɶˡıֽдǡս188X꿪ʼظΣ궼Уȴÿıӡ187Xˡ188X
׼ô죿һ֮ʲޡ
һҪôʹѯй⽻ش
Ҫй⽻óǵıֽǸΣ鿴ְλͣʵŰŴʹճ̣ʹ׼ʹƶܶߡȰ׼һ£ȵ濪ʼʱ鲻޴롣
ǵıֽ˽˿ģйٷֽȫһ£͸ԺһǲҪйսŸ壬й϶ҪʽѯʡڲбúܽҲȫֲôţкܴΣСйչֳ˵ĺʵ̫ƽ󽢶һͿֻ¾ֲͻͱˡ
Ȱȣ磬פʹŴ󿪣һʻԺӡʹ洺³ַųءֺʿǴйǱѧģ˵񳯻ʵΤ´ų˳εʱĶźͳܽӴۼ֮жѸп
ӳǷʹˣһƯ·ŲװεñӡõĲ߸Ь߽ʹݵˮζɢ
޿⸱ʵ΢еʧʵʹȻѱʹ˹ϴȷǲ̫ʵ飬ǸصĹңҸԹϵŷ޹ȻǱغܶࡣʹͷʹ˳ȥ磬˿ͺǷȥ롣
㱨Ҳò΢Ӻһ㣬ȵʹͷʹ˺裬˺һʹɳͷ˻ȥ޲ֵ˵
˻㱨ϸйֽʹɫҲֽϵֽı׼ϡ棬һйĵ⣬Ȼڵ̬һ²⡣ƵһпܶйʡͻȻϮĿܡٻܶйδս顣
ģפʹʵڵʵԷΪһ˿ڵĹҵһȫսö˾ǰԱΣǶսĿҲǷԵġֻԱ̣̳ս⣬ԸǴԴϱս֮½ģʮڣôӶھ¹ҵܵ͡ȫ̵θڡڹгϣӢ¹йԽϰ
⽻½ӵʹ绰ʱѾ⸴ձݣֵǵ궯ȻҪǵһĶֵȷĴսΰסȨֵǵļƻĻ᲻սҲûʲôաȷֻһ£սǾĴ¡⽻ս֮ǰҪ׼ȻΪֹ⽻ƽ˾˵Τ󶼶ûпսĴ㡣
Τ󶼶ûдĴ£ûзĻᡣ
ֽдƪôˣֽϲԤսô˹ͨӦʹǿŵġйǿʹǺôҲǿѧ˵¿ŵҲǻĹء˫ʽ̸еʱҪ룬ƽʱļɡ
ǹڸܲ⣬йٷֽôһôʹбܼ
ҲôѵûкйսĻǵľһ¿ʲô⣿οйĵĲûɡҲãӵҲãȫѺãѵйڱֽϱ߶ˣ̫ԵµĻش𲢲
ˮսĶ̸֮²ûаŵڶ빤ϣ̸˹뿪ʱɽ˴¡ɽĿͬҪֵ̣ǾֱҪӢսͺˡαӡ
΢΢ͷӢ̿ǺֵǴ岻ȥ֡½Ϊȫսֻһңǲֳôһͷ
г⽻Ƕ£Τ󶼶ڣΤ󶼶Ҫƶȹ᳹סδϣԼݣ˶ֵܹܷ̾ݽ
ֻôһƪ·ϲҲû£Ϊ¾͵Ϊֹ
91գŦԼĽͷһγĺӾϲй죬ΪɽկҲԼ˵ͻĦСΪĹϵޡûǣֻλϷһľʵ
ûҺѹ߳鴫ķúܼ򵥵Ĵװáǰֻһ֣Ҫ÷ѿظסйĲƷȻԶû21͵ôԻйϽȽϺãһЩĳıȽϸӡȻɺܶࡣ
⣬ҲûƶĽͨ档ţгڹ·ϡñͺӵĵ·ж
й˾òŬȣϣܹͨε·ڴʱߵйʹݵǰҲ˵𾯹ҳ˾泵Ա󾪣³ͼֹͽĶСҲ˵ʲô̶й֡ŦԼԽԽ࣬˶֮£йûֵܵס˾֮⣬˾ʹʹҲŦԼϳһͨ
º飬йȶ֮֡ܵļʾȫͬڳźйˣ̫Ľʺޣ˶ʱײҰƵŦԼͱˡ
ʹ򣬳ңκι˵ǼΪص⡣Ը̻ϾΤ󶼲òϸϻϾĻ𳵡


165 Σɢߣ
һǱڨڨģһλ40İ̺Ͳͬ嶼쳣ĶݹɡǸ߸ߵһûдݲᣬұݵĸߵĴݲᡣ
̣ߣּùλרҵʿбõļҪžֽĦɳɳмù߸־׼ʹáЩѾվСʱǾҲ˫ܣ¡ȻûȥҶ˼¡
ּһСʱڴݡݱ˺˶֮ݾȻûκβͬͳƱǩӡ¡ݽ˰칫ĸԱ
Աû˵λԱ뿪֮ʵǿô
һʱҿĬ˺һ˵һ֣ûҾˡ
ͷҶֽʣԼĵط¼ͷԣæ˲ķԡ
һ֣мޣΪҪѧЩͳƵĹҿԸǣΪмѵԱǶǺڴڵսжҵ̣ս֮ǰ߱һͳսаԱ򵥵Ľһ£þȥ׼Ĺ
صԼİ칫ңһѡصԼλϡվСʱΪƽѵصľҲ÷ǳۡ
ǾŸ˸죬˼һ˸СʱҲ̫˰ɣ̾Ϣм٣ϿȻһӰѵĵôĴۣû˾ˡɲΣǾһ飬ݡŸ˸죬ûɹ
쵼ûеǣ쵼Ա߰칫ҶԸԱŭ㶼ŪЩʲô˹
ԱŭĹҲûзֻλרҵʿǾͳ֮ǰһĻȻܱѡм࣬˻ʶ֪ԼԣԳ˸̾ͱ˲̫֮⣬û˸ұԹһ䡣
û˵ԱߵһλóԼ¼ݣͬ־ǣǰѼĶһɡ
áٿóԼļ¼ݡ˲Σѡ˼ѧϰۡ
ڰ칫ҵĺڰǰ棬Լݿʼص㡣ڰܿļݡڼ䣬Ա⿴˼Ρȵ°ʱȥ쵼칫ҡûпǸˡ
Щ˿ʼˡԱһȻı顣
쵼΢΢ͷŭǹɣ쵼嵽ǰһͨʹסӣɽǰ˵ֻҲɵ⡣֪ԼУȴЩӵѵŻ۵Ļɡ
Ȼͬ־ǲЧ˼쵼ֻѡ񽵵Ͷǵۡȵ۽͵ˮ׼¾Ϳʼмѵһ̭Ḷֲ́ѧҲñѧĽѧ̲һ¡
ڵͬ־ԽԽˡԱҲɿְƫְϵ뷨ϣͬ־ܹء
쵼ǶȣļȽϺЩ쵼ʵ
Ǹ꿴Ųԣж򡣡ԱԼĹ۲
λϽһ鷽ŵλˣȻ˰ģԹ۵ʱҲóֽʿʼ¼˴ͷҲģµĶ
ꡭ쵼ʶָôŵϾһ·ưࡣϿǸϲġǺһСس߳ޣ15굱ŵȣ˾У⿴ЩݵƤʹܿǸ
ũˮƽ಻СЩϲͥĺӹ⿴òͺũĴͬ⡢ɫвͬʡ¾װͨ˵·ǼԱ꣬ʮа˾ŻᱻһͶĹˡ
ǹ⸴״ܹռѵ˸ԼɫֳԵķֻҪô׾ںܺý³ɳģҪôǿȫԼŬһĸǹ˵мײļûС
쵼ָֹͣû˵ѵݰռȶķߡ
Աһ㶣û뵽쵼Ȼæʵڲвͬô
Ҿûǵðռȶߡһʱ쵼ϵĶϾ۵Ŀܡ
쵼ô룬û飬гд˺ڰ֣֮Լ̫࣬۸Чڴץʱ˵쵼˸ǽΰɡ
Ѿһͨ涼Щ顣ΪѾûӣʵж쵼ԼܣҵĴִĬõı̬Բͬ
ҪȥɣЩƣߵ˵
û̻شתˣͬ־ô
Һһȥ
˱̬Ҳֻͬ顣쵼֮ϸλˣ÷ֱ治ζ˵ԱæҪʱȽѡĲֹһ顣Щ鶼Ҫ󡣡
㶣ûôش˵ЩʦʲôʱпգǾ͵ǡ˵ֲ֮һ䣬ֻ°ֻ̡֮ϰʱ䣬ǾֻԹΪȡ
ߣ쵼һȻȫ¹ı˵ǵ֪ͨɣ
ţ̲ס˴Ĵָѹ˵˵úãı̬̫ˣԼûʱ¡뷨λһѧϰĹ̡˵֮ڹȻǹȻûռùʱĵ
ô͵ð˼ҵķСȻͿ̲ס¶ı顣ֱһˬֹӸ̫ࡣڽĵ·ϣľ־ˡԽĳǸû˵ĸЩиõ裬ǵǱ˵Ǽµ硣
ڸǵĺܺõĹӸ籾ϻǸӸ磬ᵽˣֻܹ¶ıѾںܺõһ๫Ӹ硣̫๫Ӹʱ¶ȻӣЩĲ֪ԼϼļһţXXϼҼһ绰͵ùԹ
ԼĽЩ˵ֻǸĸȨǸֱӵѡɶײ˵κλᶼȥȡȥ룬ȥǰ
ݼţһҲδͨٵӺϲһķԲũ崦ẢӣһȺ͸߸ϵм䣬ǱųĻ䡣ǸȦӶ²ֱܵų⡣
겢Ǹ׵ˣЩľȻȻĶϲЩų⡣ֱĸеҲǸ߸ϵĽײ㣬겻Ծľľ롣
֪λͬͬΪЩ죬һе֡


166 Σɢˣ
쵼ĴøЧĺܣѵγ̰ڹ֮ʱ档˰ҪĹ֮⣬ǻûѴʱѧϰ
鸴ӣԼΡˡļڱѧȥ˾͵ñ˸ˡ˸˿ɲ£ʦڰ壬ʦˮʦĵӽеľУЩС£ڸ˵ӰԶȿҪĶࡣ
ԲԼļɸ֮λӸܿѧеľ衣ԱܿѾֵĲ֣ڿشˮȷ˵ʦθʵĽǶһޡ
㣬껹̫ĸоϾѧġѧϰĹУܿͷɫܰʦͷһ콲ĶӦڵڶ죬ڶεʱְѵԼԼ˼·ʦʡ
ͬĹⶼ࣬ȡ¹ʶ֪µģʽʦзǳǿԡͬѧҲͬܡһһ̿ЧʴߡͷôɣͬѧҲֲߡĺʹӲᣬ𽥱ܷõԼ̬ҪԵĹ
ϵ٣10ӿʼ20˶ݣм˶±лķ꾭һЧ˶֮ʧˣҶ˶֪˲١
Ȼһֶ޼ľ֮ôΪʦĹϵʦĽõ˸ĸܣʦĵ㲦вƼյ
ɳ˹ӸɣЩĵ㲦ռÿһˡ겻ʲôԣеˡΣʦӲˡ
˲Ĺ٣ͳ๤ҪɣճѵҲ١ԣ͵˰칤ѵģʽĲٴμˡѵģʽԺ˲ͬһ㶼ȫ̧ϰֱ֮ǰͷϥǡֻקëһͷëвŲӣֻϰ뿪档ģʽ뾭ѵӶϲǿɣģʽںܶ㲻
Ͷӣ˸塣
ͶӶǺܼ黫ļһѵĿúЧʵİ취֮Ϊ͵ƾʲô˻Ӻ꣬λӸдݲȡȵɱѵʼ;˻ᣬɱͨĿڵĲ棬ɱˮƽǹϵĵһ±ÿξʾУ궼ᱻѡСлúõλӸ֪ˡ
ʱѡ˺һ飬÷̷ѵľľչ涨ཻͷ鲻ͷΪ̵ľӢôһܸо̫ණ귢֮£Ŀˮƽߵǰδĵز
ɱˮƽʱ򣬴á̵һݡмֲĶ˴̵ĲǹпԻɵ··ǲǼӲľͷһܹ仯
ľһ;ôľӴĲָܵǶԷ˫ŷ·˴һĸо룬һ£ѵͿʼˡ
׽ɱľǵľײһԵľ֮䲢û̫ײ˵Ĵɱϱ仯㵽Ϊֹ˻һ׼ʼǰ˶Էƽ׼з·˵Ȼ˵˵Ȧף̽еһĵ˶ԷӦԱ仯̽뷴̽ϡ
ɱѵԱ΢΢죬Ϊмңû뵽ѵϾȻܳ˸ˮƽĶսҲȥܱˣϢĿһԵģս
д󾪣û뵽ڹӸ˶֡ɱһſ๦Ҫµѵϰÿϰʮǹ֣ͳĳɾ͡һɫȽϰĹӸҲʮĿôΪ޻̸֮
Ķ׼ƴˡ̵ս̵ѵͬڵǵ˵սϣôʱֻºѾжԷսͦŴ̵ӱ̹ˡ⸴˴̵С齲ľǻౣǵԵĴ̵ѵҲûʱϵʧȥʵսĳȡ
ڴʱȻȶˡеľκλڣͻȻļеľԾ˵ٶȴؿڡɵҲؿڴȥ˵һľǰѾؿڡ
ײУͻȻҵĸоΪľȴ绬ıܿ걾Ϊܹͬھһ̡
ΪĴɱȻôף֧֧·ˡһλӸʵֻң·û˵
žžãɱѵԱһĹƣһкá˾ʵĴɱսδ⸴ԽԽšڿԽԽ壬ڹԽԽ·񱼡̵սѾΪʱֶΡΪ˾粻ŵѵԱԶˮƽĴ̵սʵսжļҪӯ
սϵĹ⸴ܹӵˮ׼Ĵ̵ɱ˶ȻᱻɾѵԱ21͵ձֻ˷ܵĸߺͽֲߴ
ܶս˫飬ѵԱѧԱǶΪޱȾʵĶսȲʡ֮ķչΪܹѧԱѧϰǿĴ̵ɣٴν˶̲ģѵԱ״̵ɱͷβӲƣʽϸһ
ѧԱһһУȻᵽλ̵ֵͬʽͬļǡǡչֳʽ뼼ıʡǼãǴҸû͸Щıʡ
Գչ̵ִսݵѵԱɤӶе㺰ˣһѧԱô죬ʼϢʱѵԱ˷ܵ꣬ѧԱ˶ô̵
˶ôʱ䣬Ҳ滺˲١ʮꡣ
ѧԱ˶ãѵԱתͷʴݲ˶չ
ǴǹʼģʱĻ˶ʮꡣ
ѵԱȻ
Ǵ˶֮׾ҲҲǴ꣬ܺõĽʧܵԭ򡣿һλӸȻܳԵĿ࣬鱾ù졣
Ϊܹ²ݣ겻òúˮ·ĹӸǻʲôɲżѵҲҪúˮ·ܴɵĿô


167 Σɢţ
û뵽ԼȻǿĶ֡ȭš̵»ĻԣÿһҲ֮¡˵Ǿ޴ѹһ·ڵĲ棬ľϵͳѡΡ
ЩбĹӸֻҪܹͨձƽ߾ͿԵõҪÿο˶֮ϲܡعѹععͨĳɼͲ꿴ͽȫԶƽɼĻ֮ϡʹڣҲĽڡ
껹Ĺִֹ֮κĴʽȤǾģ֮ǼԼϰ취Ҫô䣬Ҫô̬ȳԱȡ
Ȼѧϰ˵ľ飬Ҳѧϰһҵ̸¡ûѣҲûŪ͵ԼĳͲ㣬ֻԼֻ֮ѡʺҵ·ȫѧϰˣҪѧĶ̫࣬첻ô۵顣
󾪣֪ѧϰõĶһ񡣹ȻԼ޷ıԼеˡ⡣޷Ϊܰ쵽궼첻顣
Ļݵ겻òܵĳ⡣껻˸⣬ѧʲô
κ鶼ҪĴڣҪȥǣĶѱûϵֻǼ򵥵ͬʱǿϵҵĴ⡣̹ʵĻش
ܲ˵ĸЩ걻Ļˡ
ٸӣ⽨ŵĹϷꡣȻˡԼΪ֮ʵûʲôϵ˵ĸһЩ
ⲻǷϻô̲סŭиôԽӴЩѧԱһ귢ֺʵԺɵĽ
̲סٴνһ£ÿ춼ĳЩ£ĳЩ¡ǰԺ֮ǰҵһЩ뷨ϵΪôش
ǾÿԳɼͿǰ֪ʶʶбȻϵôڲ㣿۵
һ
Ҳμôοԣǲֻˡû֮ǰĶУû뵽Լ֮ϵȻûܿҲȻˣӸôø˾һлرѧϰ˾һ߳ɼǾôݣ²ˣչʾǸıʡֻйնܵõᡣѼҧﶼѼӷߵĽ֣˵ĺ統ңΪ̫ܿʵ֮ŸǿڡǹͲȽײС
㸸ĸǸʲôģ˸Ƚ˽˻⣬ĵȻûнͣص˼սӡ
ĸǸѧʦѾˡ׼õĻششϵΤĽ顣ñ˵ǻۣܾ
Ȼ̾;˳˲١ѧʦйд֪ʶ²١ƷݵĴѧʦԣڹл֪ʶ֮⣬֮ĴѧʦκȨûȨ޺֪ʶӣǺױͬġ꿴ҲҵһĽͣôĸףȻܵõĽ
ڵǰһǰ̸ĸǳϰߵ̸סźͳ˱Ƚϴı仯ŮԾҵŮ㹻ռ䡣ĸ˫ȽʱδؾǸһռ˾ơڰĸǰԽԽ࣬Ҳϰˡ
ܺá޵
˿ʼ޻˵ǰ֮ʱٿ˹ѵ¿ʼ֮ѧԱɿŪԶȰŪʸɣܹмѧԱǶͬĸܡѵ֮ٿԼӳȥȾơϢһйĴͳǵաʦҲϢÿԳϳȥһ¡
ֻһζ빫ӸԿ졣ٿ룬Ҳ̹ʵĽܡȥѧУķݰ˸䣬ʼԷ
ΪǶӻþѵֵܷһɱˣٿȸÿǰĿձͷϾƣȻžƱվߺš
ɱгԱһʮС¶ֵܷһǷǳ˸еϲĽ⸴Ŀ˴ҪʲôԵѹʵࡣ
ٽҲٴѼźôһȺˮ׼ĶѣҲòˬܷ450Сĵһ͵ڶСֻ11֡ƽһ˲Ŷһֶһ㡣мѵǲԻСͷһˮ׼Уܷ̾ͻᱻһءĵС죬ϤսѾǸ档֮ŵģΪһսѼԳθ׷50ֻ19֡Ǽһûǻһء
˭ҲߺٶһĿ񻰣˶źٽٴѼںڰ屨Ϻļֽγֵı׼ﱻһ˳
ںŽΤ󶼶и̻壬ҲϣͷˣҸΪ˽µĳԷͬ־Ӧþ̯
ˣҲռȫͦ͸԰ڵĽ켵ʡɲҲۣΪũϰԲʮʮھܳϴǰǲƽκΪֻ͵ʩࡣԴũҵҲһֱͬľٶôҲܻһìܡAAƻᱻΪһľٶ
ٵȽϸߣܶٵǼҪԴȻ֪Ҫ룬ĵҪߡĴͳϰףǰ쵽ȴǧѡҵʱ˴壬ԭӻĸ˺ͼͥAAƵȷ罻αӵ½˴ҵ罻ɱԶ⵽ִۣǺܳס
ÿ˾ĳʮǮΪá˰֣ô򵥵Сڵϲ˵ʱҲܸ
ÿ˵ЦЦҪǲЦǾ͵ü˵Ҫʵ˵Ҳ˵ˣǾټǮ˸Ŀ顣һ˶﷢飬ôҴƴס˵ЦɾеѶȡ˶ȴǾӲͷƤˡ
ʵⱾҲǸЦѣ˵ĺЦЦʵֻǶ֡ǰλأֻʣһˡߺţ㿴ҶˣǮû˳ҪôʵʵǮˡԲ
˴ͷ壬ǹصһ塣ǣϽǮóʵʵɡ
¶Ϊѵı飬ӶͳǮ̾˵û˲˵ЦҾͲ˵Цˡ˵һ¡иũ񲮲Ĳ׬˲Ǯ˸̵ģɫĶԴүһЦȻʵϴүôãƽʲôũ񲮲˵ʣʣǲɶιɶ̱ԴүŭôúܳôⲻУǮ
ƽݡһȥˡ
˼죬һ̵ġɫĶԴүһЦȻʵϴүôãƽʲôũ񲮲˵ţ̼ռѼôϹ͸ʲô̱Դүŭڡô񻹳ԲЩöȻôԣⲻУǮ
ٹ˼죬ֳһ̵ġɫĶԴүһЦȻʵϴүôãƽʲôũ񲮲ҲͰһЦ˵ҡҡŵĳƱÿŻȻϣÿǮɶɶ
ũ񲮲սʤ˹̣ЩȽϳٶ۵ֵܴЦ
ЩӦֵѾզôζ


ȥ
Цôһڣ̻ԾȻЦ΢Щ𣬶Чǿҡ꿴͸Щå޲ģҲкܶࡣʱҲ룬ڷ·Զᱻθ¿Ժ
һͨгžƱʵλ᲻
ͳƹɵĲãȻвҪءǼڱֽϳֵй⽻⵽ŦԼŹ¼ǶԴ˺Ȥô벢ҪӣرǱľ˶о֮ս̫ܱ⡣ֻдС򡣾ֻǶԺʱʼԺɿʼȽϻɡ
ѵ죬صѹж֮ٴα
һֱûҲΪٿ˵
ҡͷδأ㿴⸴ϽݹԼʹ⽻ȨԼش⣬ǲȥʹġοǵĴʹֻǿڽߣȫ漰˿ΥԺֻű
Щۣ滹Щ١﹫Ӹ̸սܲˬսܿǵľսⲻΪùӸǵսսɡ


168 Σɢʮ
ôžƱԱߵйսѾһʼһԲǳԺȡΪһ¹۵㡣
ϵгεģһƷǴģ۴е⣬ڼҵľУҳڳɱǣֻʡɱģʽͷ
˿ˣÿӰʣµ޷¡Ȼָ˵ڱۣžĵΡڶǶ˿ľսĵط򲻴򵹲Ҫһٴݻһ군ˡ
мѵľԸأ˵ҵҲ˾ĿⶼǸϡϷ˼ӣĴԼɽعϡ뺷ҼǹȥĻֻ¾ֻɱսѣӮǾӦôݻٵķʽӴ＾սаѼĹɽٵݻĹҵʵ̫ȴƽС
ͼȻªѾмӸСĽ飬Ѿ΢΢ͷԼĿ֮ȴʱ䵱̱޵ĿӡΪδڱȫսĿԲûȫս׼
ҩ˿ôٿ˺ܴͳĿ
ҡҡͷҪǵЩҾһͿɡû׼õǶ̲пսΪʲôӣǧҪðͶսⳡսֻһ꣬ǻĴȥݶбʱʬɽѪɺӡôô꣬ʮꡣܵø˵ɣ
˵ʲô˵ҪȻȥȻĿȽͬȴû뵽ᵽΤ£ͷٿͺı΢е㲻ڡ
ĬƬ̲˵ǱҪ̣Ϣһ¶ȻͿʼΪֹµıֽȻ࣬ƶµȴ١Ǿ˵²ûд̵˼ֻЩ̡
˵ϣЩˡ˵ҪܴҲδ׵ġ˵ʵһ㶼ȥϴʵĸ߶ȡ˵Τս̾ͻͶսȥɣȥԡ
ȥԻʵְλľη֮⣬ΪԼĴӻʵΤõ˾޴ĺôΤµļ粻ܵ˲Ҫӵĵزǻͬʷһڿµļ״̬ΤеҲûѧߵ죬һڹӸھϾ۹Ҵ£һľһмѵпܳΪУпۼΤ¡
ΤŲɷԵȨԣǰ﹫ӸǵĲȨĲûǣΤϡλùʵʵڸܵҸĻʵ۶˵һĴڡ
겢ûзԼ뷨⣬ĳϣΪΤĴڲŴһƱԪѫԼԪѫĹӸ硣ЩӸƾȨǻΤĴڡ
ٿΤ֮Ĺϵ̫ϵ廰˵Ҳͦãܹεѵҿ㣬Ȼ
˵֮ٿƱ˵ľ»ʵҴ۽硣ǶԺ͵ö࿿ŲС
ʱԹӸĿҲ΢Щ仯ȻǺܴԭٿˮ׼֮ĹӸҲ귢ʵйӸ粻ܻܺϵȺš˵棬ҲûˣΪϽϡҪ֪ڻʱûйӸôءǼͬʱ򣬹ӸǶҶꡰ´
꣬һҪӣӪţõʤֻΪͼٵʱĻ˵ӡ̵Ļõʤľ˸Ļᡣ
겢ԺѶ·ɽô࣬һȺû˽ȻͻӳĽٶȡ顣
ٿȾƣЦһҺúúǵĳɼܺá
ھƺ֮ĵ죬귢жϲȷͳʵϰսѧԱǾͽ˵ԭͳͳɢ֮رࡣԭľ鲻ˣµıһ30ѧԱýӽһŵıơ360ѧԱֳ12ࡣ
ꡢٿ˶ȫɢط֡ڶڲͬİ档û뵽ط֮ΤͻȻӲ졣ϢȻǱܵģֱѧԱڲٳ֮ǲű֪ǰӲ쵼Τ¡
һƬң֪ԼӦʲô겻ͬΤԼĿġҪƶȣͱ㹻һ쵼λʼ޷еΣ³´л޴̸
ںֵǼֵĹУΤԼĵơֵ桰ҲˣƵģΪİϷΤ̾ܰѴµĸɲƵ쵼λϡԻصϾ֮ΤûȥƽϢֵǵ飬ӲȺѪҺ
ΤȻ֪ԼҶӾڶ棬ûпȥΤע˵СЩͬҲֵǵӵܡЩûΤеֻȨϮνǰͰĽУڲⲻܳһ㶼û⡣


169 Σɢʮһ
ͬ־Ǻã
׳ã
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
ΤУѧԱ֮Ź⸴׼ĶԻʮȷʽԶԻŷ𶯡̩ʿйʵ֮Իݴŷ޶֮󣬷ǹҵˮƽȽϸߣ߱Ƚǿŷ˵ȶԴ˴Ϊ졣
ΪںŴŸ߽µȻУΪԻ뾭ѵûȨȻ޴ҲСһŷб;йأһδսҲûȫݻŷΪйĻȽȽĹҪǣŷ˵ĿУǻʵۡɱѹĹߣҪЧҵЩ߸ϵȨߡ
йĴʵΤԪ˧½ЩͷƺΪͬ־йװݵǿڴʵΤԪ˧´£ҪΪġṩ񡣽ǿںŴ˼Ѿŷ޸еܶŷ˴ĿѣԵ𺳡
Ȼŷ˲йˡߺΪĹ⸴Ź⸴ΤļģԺǿҵЧҸԵĶϯ̨ϵΤ󶼶
ΤȫЩ𾴵й뱾̫һ뼯ȨĿƣӴ˸Եİйһȫµʱ춨й֮ǧθ̫˼ϵʵһɨйͷ̾˼ǧơ̫ҫйĴϡйӴվˣ񶼿һпͨʵһýŵĵ·
۸ԼĹҵйʷܼΤʱеĹҲǶǰģ̳жѡȻΪ׷߶ǰǵľΤȻܹϮĸеģܴﵽʲô̶ȡ
Τʱ˼ԼΪԼ֮ûϿԴĵ·ΪηĶǸǸ࣬ʷԣԼĲ㡣ȻǸΪһ࣬һչֳൽΰ󵽺̶ֳȡ
йʷǼ¼һΰޣҲ¼ܰͻƵ̶ֳȡΤţлǵΨһһǧûжϾΪΣʱ̣й˾ܴʷеõ٣лŮͦһδлΣ
ķ󾭹ΤǰľǴϣһǾǹҵʱйһǳɳڹҵ׶ΡΤ󲢲϶˸ΪΪʲô壬ϻкܶ⽨ƶȵ˼롣ʲôֵأ21͵ʱ⽨ƶйгļ󣬡𡱲˹Ĵô
ʷԣΤʵᵽЩǰȺ˼Τȴһ£Ҫƻص⽨ƶȣЩеĴ󲿷ֻ¶ﷴԣܶ˻ĳԡΪ⽨ƶȵȨǷյģֲ㣬ѾһҵѡϵĳһȨϵйȻռ˾޴ƣҵȨѾٱĳһ¢ˡ
Τ󿴹ͳݣϾмѵѵ360209ͨͥ151˳бһмٵ棬1184798˳ͨ386г˿ڱԣȨǵӴ󡣿ɴӾѾʼѹȨߡҪ֪15ǰͳʾЩУϵѡεмУбмռ90%ı15ʱŤתǬΤԼԼܸͦɵġøԼޡ
ֻҪϵܹУȨṹԵŤתֻһʱ⡣
û뵽ϯ̨ϵΤ󶼶⣬뷨ܼ򵥣ܹı֮Τһ־ͺˡֵҲûʲô뷨Ļ۵ֻܹӽΤ󶼶һЩ
ϰĹУ΢˵ӡҵע̫ΤϣֺԼĶ⡣ļʧȥƽģϯ̨ϿȥϸС˶СУУ¹ЩҲסˣΤߵĿ¹οһֲҽ͡
ΤĿ¹ֱۣ΢Ц˵ô׼⡣
ôÿ¹һůΤװӵĲ˵Բãװûǿ¹ֻưͳԻп˵ĳЦǹƫԹ˳ֵĻᡣΤ󶼶ԲõĹηǵĹ˵ãԲõ飬Ҳᾡýӽʵ۸̨̨ס»Ҫ˲ûУȻЩ˵ְҲߵͷﶼи˳ӣȻɫߵĲʡ
߲ݽ֮󣬿¹ڵվȵǡע𣿣
ǱŭǶʲô⣡ֻ֪Ҳ᱾ܵĸоִȻ¹Уֱָ̾Ϊּľô֪ܲԼעǲǼС
ڣʼܲ¹ȵ
ȫСҿ룡
ϣ

1234
ںƶʱĽŲٳ塣ÿ඼ĳ5*6ķһһʼ
һ˱ܵУܿ뻮һͷȵĹСǾӣһѩǰ̬ܵȼע
12341234Ͼ˵Ķ𽥽״̬ΧŲٳȦ¹ٴοʼ
ξûϴε⣬ƽȣע֮չֳЩоӢʵˮƽΤ⣬ͬǰһֵҲͷ
ʱǿٹ¾Ҫݵְ޵ݵм˭ΤݵģְŵһƷ֮⣬ְܹѹסˡίִƹȨǹҷɵ빫λڣҶǿȨһġһείǸʮҵġͬ־Τ󲻵Ĺĵܷס޴ѹ
ΤȡΣʹѾ׵飬δؾͱݵͬ־ɵĺáƶȲܱ֤һһǿƶֻܱ֤Щ긻ǿ˿ԳеΣʵѪҺ񳯵Ѫбڡ
ɺαְҪ£ҴҶ֪ӵЩ֮УóȻﲻ̫㡣
ֵǶȺ˵۱Ƚ˼֪Щ˶ЩӵģļҵġǾˡϣƸ̾š
⻰ȷ˵ֵܵﻰǾеͲ̫Զˡڼӣǲŷɹ⸴Ŀɲֱľʦ֪֮Ѿ𡣶Ⱥ֪֪׵ˣֵǸǸо֪ôӦԡǶ˭ҵĺӣǶЩϲѡľӢֵ֪еһС֣󲿷˶˵ȫİ
ԺĹ⸴ͿЩǡǰɡΤֵЦ
ϰ֮Τ߽ٳҲݵԱһһ֡ûע⵽ΤЩˣ˵עΤϡ
һסΤʱ˸ж֮⣬ܵĸܵһ¡Τ󶼶ƵȻжʹö֤һλ˲ĸ֡Ҷ˵Τ󶼶ʱױȵĺ£ǵʮʱΤ󶼶˿ɹ۵ǿߣ֮⣬Ҳûб뷨
˶Τµĸо׽ࡣ


170 Σɢʮ
ɺ鷿ĿУһ̡鷿й˶ͬļҵһ֣ÿֵܶ鷿൱ֵһ鷿ǿǰŬѧϰĳ󲿷ʱֻһķ䡣Щɨڿģ鷿ûʲôҳɨڿģϲôɨĵطлҳ
Τ󶼶صϾ֮ûбֳս˼⽻⽻¼⽻ʵͿʼжŹ⽻ʹǴ¡ŷޣǳǿҵķӦŷдҰˣʵ˵ķӦҲۡйѯʺָһƮƮġǻ顱û
ֵǵķ߿ΤЦⱾ⽻Ĺǻò˰ʹһ˵
ܶʹ֪ʶΤ̸ҵģʹݴ񳯵Ĵʹͬйϵ֪ʶʱ򻹱ֵǳЦΪйʹΤȴ̸⽻Ա⽻Ȩúϡķʽѹȥ
ҪֵҪǶԵȵĳȻͰ˰ʹݸˡʹҲ飬ʽй⽻ʾź֮⣬һֱڴʹͷŶʹݴˣδЩˡؼǣҲ֪ʹ֮û᲻ͷڹꡣ
˽̸̸ԣȴ̸ܹʽٿ̸⽻֧֣һȷĽֵôôɣ
뵽ɺǨŭĺݺͷΪԼܹʵʵݵˣû뵽ʱִҡɺЩԼǰʡ͹Ժ֮ĳͻ֮ǷˡìֵܼݵôŲλá
Τ󶼶ìܣҪֵǵȫ֧֡ԶĴ֮ǰֵݡĹУֵа취򶼶˵˵ЩϵĽסڹҳƽеĻᶼʼС
ܵóʲôźáɺ
˵䣬绰ˡ绰ɺǾ鴦ϲ£˾ӢڶǺгͻ
Ŷɺ۾һ̫һӦǸˡɺ׷ʵжͻ
ֻ˵ЩͻҲǺʲôһ̸˾ϲ±֤
µ绰ɺ룬ǰ˾
˺˾ɺβû˾ʲôر𶯣һǰͰĹɺε˺˾칫ңȴſţǩ֮˾칫
߽ȥֻ˾еĿļ̧ͷɺγǰæЦӭӣ˾ɶָʾ
Ҿ˵ڶǺӢ˸ˣɺ̹Ȼ˵
˵㣬źɺεԱߵϢ䡣ţ˶̣˵ǳڵʿ߹͹нڸĵҲ˽󡣺óǸǸɴԼȶܹ֡ϷʩѹӢн¡ˣǾе̸ӢǿʵǾͰЭǩˡӢвʵǾͶ֡ӢеĽӣǾûκΰ취
򵥽˾棬˵˾֪Ůӡ󽢶ӣҵȰѻ˵ͷҲչѾиɲӵܲκսӡɡ
ǰһλúɺЩʧԭӢķйǶӢж֡ºȻӢУ̸ʲô¡
һλúɺˣɺμ㲻Ƕոǿĺսеĺɺοɴûк¹ȻŮҪΣգɺɺβΪԼŮô⸴йͣ޹»ŮǰߣûǰսǨѵڶкɺѾ֮ͽ
οɺζھӪ뷨ͺɺζŮ˽⣬ǸڽĳɫˡǺɺҪŮŮҲŹ̵Ļᡣ
ɺϼһʶ㣬ǸС˵ͬ־ô˵ֻʲôԡ
ôԼӲȥ̣ɺֱ׵⡣Ȼɵ
ɺε֮⣬ͷ̾Щֵܰû˵ǾԼһӣ͹ˡǵӵǰߣǾ;áһ̾˳ֵĺ塣
ɺɫ䣬ʲôˣʵ
ڰ֣ҾǺͺ˾㱧Թһ£ʲôͱˡ
Ӻ˾ɺμȸеʧ־Ϊ𾪡


171 Σɢʮ
ΤܹȥУӲ죬ζѾصϾͳϢʱؼҼϵڵ绰õϵ׼ȷڼҵϢܵվ
޺֮󣬹ٶ졣·ٿڼ˿ڵϾҲ޵ġ̵ҪԵ°߷ʱÿ·ڳɰǧг벽ߣеֶ˼
³ϾĶз羰ǳɤӺȺڴŲı鿴Ž߸ɴ޶õѡΪԾֵķʽЩóˣЩ˸ӵ¡ڰǰ˴³Ķ
޺֮ͱˡͻ߸߼ͨ·ڣٺг벽·ڵͨȨгСж㣬ͨռ֮ͨЧʷߡΪһСʱĳֻ̣40Ӿ͵ˡ
ͻ룬ȥͨʵϰѾȷ˿ΪĿжķͨܲãһţͼϵڶ˵ûȥǰﹲʵģߺǰһԺóԺúȺдԴйǲǮֹ֧ʵжɽɽӺӸɡǵָʱ˭Ǯ֧أȻܹɹǾ˵ĸûгɹĿܡ
ϵĻͻȻһֻС⻰ڱ˶ܴǷܰɡ⻰ΤʮֻޱϤȻԭʣΤʱҲ˼롣
ֻҪĿͨʲôĿģΪûϵѰĽ˼·ɣΤ󶼻ĺۡΤʱɤŴ㣬̬Ȳôº͡ȫʱΤְֵĴɡΤʼռṩľ巽
˵ϵҪɶɶɶǡҪɶɶɶ95%ϵļǱľܾʮ˼жϵѵԼϵˡ
ǸһǴŵһȺˣΤĻó˴˵ˡҸʽҾɶɶɶҪΤ߻ûеõͨĿܡյ֮仮һȷߣΤѧУںܻ顣ҲĿЦѵƬһҶô
֮һ˳ͰԼľĸԼϵ򵥵Ľһ֮Լ򵥣ҲǾĻۡöôӵݣΤܴ׾ٵŪס߳Τͻ˵ʱ䲻࣬ٸXӡ꽲궼ýѾԷǳԵķʽϵ档
֮ΤϷֽֽмһ顣սսֻֽܴϣҲˡԿ˷ĸǽ㲻֪ԷֽʲôݣԷҲֽ֪ʲôݡҾ͵ÿȥ¡ʵʻȥݡϣĦлܹڸʩУϽȷԴĹܡһ˸֣ʵϲòȡһֳģʽǺܴġĻȱܹϵҹϣܹҰսϣ־ںЩԿ˷ѡҵĿʲô
æͷܶ࣬ҲϣֻΪһ̶ֹ·ģʽҲָܹ󣬿ڸٽתͷжϷǾǷǳ˵Ĺá
뷨ܺãҪǵôԽϡΤָ˵ֽбϷ˶鱾߶Ⱥֵһֽϣܹﵽ߶ȣܳԽϣ˵жǰʹ͸
ھ˵⣬һ£ôܳԽŨսõ˵鱨ڹ⸴͸أҪ˷ǾͲԼϵ
֪ϵʱ䱦Ҳֻϵ¼˵ףҪҲپôѿĻӵյĳ̶ȡҪҴĸյ˵Ķô
⻰˵ʵΥıģֽ취ȷܹӸϽ⣬ɻı仯Զѵġı仯ζսģʽȫ仯ϵΤһ¸ߣܲıָǹƶȡһжйӷ췭ظĴ䡣ֱ仯ת䣬ȴԶûܹӸϸıսģʽΪԼϵǿϵ飬͸ˡȻûиȽֶսǾֻǿͻȻԡ
ףҲΪܹͧﵽƳսĹܡ˺ܶ๦Σܶ˾÷ͧؽǸıսĹؼȴΪȼױ⿴ŻˣʵϵĹЧޡԼĹ۵㣬Ҳ˵ͧޡͧͻȻ㼸λУһ˷ͧص㣬ǳͧǸ˵һ־Ѷ
Τ֮зǳˣɵĿϣһСɵĸ죬ߣԶܹڸطɵķأŸ´Ƭϴ֮бȽϣսܷ󽵵͡ٶԵ˴ģĵճ̶ˡ
ΤĻˣĴװ½սͻᱻȫı䡣ΪĵزУһ֧ӿͶŵ㹻֮սľͻ䡣ķӱܿ˵رڣͬ⵶㴩롣սͻӼʮ̱ɼʮϰٹԵȵսζ鱨һĽѡ
ҿּΪҵĿô죬ʡֱ⡣
ҾÿԡΤ˶һȷ𸴡
ôȷĻشŨս£ӵĴģж̫ߡս͸ӵ£ҲиʧʧܹյķΧ֮ڡһ˿ԤʧսͿԽ۽׶ΡĿҲڼ⡣
Լõ׼ˡΤȴûöߵ˼ʵƶôģ
⣬˺һŴҾݲǰˣֵˡ
ûиǰģΤʡ
սǵķԣЩεЦЦҶϣϼһǸϽλЩܹ㹻ĽǶϼһ̶ȲһЩĵȻϣ̫ı䡣Խǿ̬ȾԽ
˵ָ֮Ͻһ䣬ף֪ģҶϣݡ
ԼҶӵĻΤ֪ôӦԣãɫѡʮ꿴ϡ˵ʮҲšΤҪйؼ̳˵Ĵ⡣ûбɲԺܲΤ뿴ľ֡
ͨԶӵѯʣΤ֪ھУһĳЩ뷨Ҳ֮飬ûϣͨȡλбûģϣȨάֵλӵĹ۲ȷ˵һЩ⣬ҲĳһЩѡ
ȥɡΤζԻ


172 Σɢʮģ
̸껰ĵڶ죬ɺǰΤ֮󣬺ɺγ̾һ᲻뿪ߡ
һǲݣΤɫĶʱͼĺɺ˵⻰˵ģ֮㻹Ͼסʲôô
Τû˼ɺٴ̾ôġǵȷø˻ᣬҷˣҾǲ˳еЩϼһֻǶ˳ųΣ
ɺεĻʵûɶ⣬ֵǼλţȻ˳еʵʹֵַֽ˿λֵһίԱᣬµǹίԱᡣ˵׾֡Ȩ
ΤʮǰͿʼﻮ˳Ĺ鶼һŵʱˣô˻ȥ಻ܸɶȨκһڿʼʱաΤô飬Ҳ͹ȨӵļҡǮϣֳܹܲ¨տڡָѶȵĹʮ꣬Ĺؼʱ̣֮ǰһֱĹĺɺζѾݵҪ
Ƕ쵱ĺӣõ𣬷ŵ¡ΤҲָֻߵ
ԵǺɺΣΤȴǰطԺĶǴζڿδûݵ档ƹݵ֯Ҳ벿ίĳԱǹԺĲί֯ڷ˼⣬Ȼ򵥻Τʱľȴ˼ܴ֡κνǶµһǲ̫ΪݶԿƶѾȷ֮κζԿж˶ƶȵĶԿ
ֵܹڣΪ⸴ɵʱǾѾ޴ڣϵ̸ڵĺĵλǵĴãܹȴҲ˿ҡ
һ̽ɺȷΤ̬ȵжᶨΤʮɺβķǲ߾ȫĻɺҲöԲԼ浽޿صʱҲˡ¹ȨɺôԹ
˵Щֵӵǰߴ̵ʱ򣬰ӵܵǰߡԼҵӵû⣬ɺεȻ͸ôἰ
ŶЩֵܹԼҺӰΤûҵķӦֵ֮ΤôʰЩͿôʰҪľά״ֵǲƹȨΪֹʱ͵̵ס
ɺҲЩνˣֻҪЩ¶ˣлƳݡ˵ɺζЩѺ͵ӻ浶ǹսʱ˵ث֡Ϊ⸴ֵܣʵ֪սĿ³̶ȱ֮ǰ̫ࡣ
ͬǰǴμģÿеֵ֪ܶ˵ȷ͡ǰֵ30ʱڣ˶ϣʧܲϡ档
йľڽľˮƽҲûͣͲǰӢеĲװ˴ʽںͻǹ½Ȼߣػǹıȹ⸴Ҫߡ⸴ڹսϺͺսбֳɫʧһֱ١ֵǶڷɽӢеǴβսʱѾѶԸװģµĴʱսеؽӲҡ
ɺжϣֵȻҲԼҵĺȻͷ⣬˭ҲȥѪĵȥ
ЩֵôǶǵôùܹܡɺ˵ϡ
ȵһ¡Τһ־ҲýΤЦ˵ҵĺǿɲһ㰡ȢҲã޵Ҳãܲ
ɺαΤ˵ĸ֮ԼļǺɺԺĵطǰϽ˴ǺҵδΪֹǵĽûκ⡣ԺɺԺ˵ǺҲʲôث֡УҪǹȥ棡
Τæڰ֣˭ľˣЩδʺϵˡǵ˵ġɽЩСֵܿ϶Ȳ㡣ҲԼĳαطǵǿ󵱱ء
˵䣬ΤݸΤһݱ档Τ֮ɫʱͱˡɺ֪һǴ£ЩΤɫѾоҲΤݵС¡
ôˣɺαڴΤ
ΤҡҡͷͻȻ¶ЦЩ˼顣
ϽǺΪɼ¼Ĵ£ͻȻϮйפɼ¹ݵ١⧲ˣֲû֣ͣй¹ӽˡ
ճŦԼϮŦԼμӻ̻Ĵʹ¼ֳɱйפ¹ٵ¼Τ󲻵òΪ±󲢲ڱָʾʮйв˷ӦΤ󲢲ȷ
Τ粻ָֹʾߵĿŲΤҪеݣɻӰ¼
úɺ뿪Τ¶ΪȻ¼й
ʰʲôʱܿʼƶ˳ִУɾûô򵥡֮ΤͻȻðһ뷨Ժʷϻ᲻ѴΪΤڲ̡֤أ
ΪԼеЦʱΤͻȻ֣ô룬ȫǶԼŵĸоԼڰƽµҲûʲôİ


173 Σɢʮ壩
¶ԹʹϤ⽻Աĵλڹҵںܸߵķ룬ɱ⽻ԱڹھԳŵķ롣й⽻Ա⵽Źŷ޸ûйԣҲû˱ĳ֧֡⽻Աڹ컯±ɱŷսˡ
ӵΤҪȥ칫ҵһ㶼⡣鵽ĵزֱӶսҲûʲôֵġʵѾ׼ַԣֻҪΤ󶼶һ£⽻̾Ӧ
λͬ־ʲôΤ֮û´ѯߵݡ
λͬ־鷢Ǻ鲿Ķӡ´
鲿Τһʱ벻λպ顣
ǰ⽻ʫ\¸Ͻ
ΤµеȻ˼̲סһۡʫ\Ϊͽǹ⸴ࡣͬ־ɳ֮Τúʫ\ˡ鲿ʲô˼ǣݹΤ൱СǲϲȥԲ²ͬ־뷨Τ滹һĲˬ
¿Τæ˵鷢ͬ־ǰ⽻
Τܿת˹ϣ¶ôκα仯ͬ־ҪĳĻΤҲ⻻һ⽻ʵʲôӦô
ٷ˵ǻʱҪ顣æ֪Τ
⽻ûб鱨ԴΤ󲢲ķӦɶϡģΪµйδͳͬȡơйȳ֮иʡĴڡǸȴڣݾǷطڵʷʵݵȨܴںܶϸܲȥռݵҲй⽻ŵĹ
ɼǱߺѲﷸǰѴµһͨ°ȻѾǿҿ飬׼Ӧǡ⽻ھϺӢͳһҿӢýһͨ⽻¼ݴ˴ε顣Ӣŷ޵һЩСǵ⽻ԱɼЩ飬ںڰĶŹġ°⽻ռΤ˻㱨
ߣΤ޺޵ĺһɶֵġŷУý̶ȣйԶءΨһΤĵǣйڻûӦ21ֻͣ´ڼ֪˸ѾĳӦˡ
Ǿ͸ˣǵ޶ȵġҲ֣ǲȥѰ֡Τ̺Ķ⡣
֪ˡæ˵
⻰ˣҵԭΤһ䡣սΤ󳤾Ĵ㣬ĸҪΤ󲢲ⷢսοѾ˿ķ򣬷ɻзѾͻơͷû׶ΣҲǵʵҲƷƤЩ˼·ʵֻ֡һսΤҲĿɿطΧ֮ڡ
»ȥִ֮ΤҲɵǧй׳Ӫ·˴ũΪйʡھӣԴв⽻ԱҲʲô顣
ÿʱ򣬾һнŦԼѰһֻɭӵʱקһֻ׵ܡֻںţӣҾҵֻӡ
ʮ죬͸֪йפʹɼصƦ˵йӽͬʯͷһȫˮסƦͰԼʵˡѾ˾򣬶⼸ƦߵķɳѾʼС
㱨ΤݷЦֲйǿֽһδεбѵƦͲ֪йǿҹսôмȻı̬йҲܹȵж
ûйŷ޵۽ͻȻ˶ԴµĴ18861024գ崩źɫʹĿԼݵѷĹѨķݼǰȥˡ
岢֪ʷйʵΤ£ʮֻΪŷ޸̫࣬û취ļ˹Ϻݷй׶ؿҽԺػȥйҽԺŷ޴ҽ豸ȽҽԺݷΨһҪǲҪŨʻڲЩйפ׶شʹġķڼǰΣʱҲסҽԺ֪ǲɺϣҲ䲡ȥġ
֮忴ŷ·˺üꡣɵȵһʱȴʵӣսǲҪˣ
һ㶣ʹʱ̣ȻעңԶй顣ҽȥϢɡȥйŷ޵乫˾ֱ͸һźڿֻҪſ˾Ϳżںһ۵ļ۸ɼ١ֱӸֽǩɡ˾ûҪκηáݷ˾ͺϲС
ʹ޷ġȥҾֻʹ֮Сᶨش
ûȰҲʹʱ̡תע֮⣬ҲҲܹʹİ취ʹǷģġܹޱĸ֪Լʹ޲ʹԴԣԼġ
Ȱ˵壬侲˵Ӣͷֽʼй⽻Աɱİܶ౨ֽΪֻ˼ֻǳЦ޹ߵ¡ŷ޵ıֽôڵıֽҲвšܶ˺ϣ¾ʹ˰ݡ
ͬ־ûи˭ڷĶ£⡣Ϊй͵¹ĺշս֮蹫Աӳ죬﷨߲¹ˣңԶйҲûл⡣ӢֽĸΪ˰ŷεйʵӣӢֽйӦųֵġЩ蹫ĳԱͰѸм֮ŵڹؼʱйϡڷУĻкܸߵӰ
Ѿ֪˹¼޵˹˲Ǯһյõ鱨͹֮԰蹫ֱȽϿݵ̬ȣԱ˷Ҳ۴г蹫ԱһԽ蹫˼Ϊˣ򷨹ͬ־ʱ򣬷ҵв˷ǳԸṩϢ
˹¼ŷҵߣ޵˹ӢҵͷϷţ̲ڳΪصĵʿ߹͹̫Ӣҵͷ֣ôı
ӣϣйսô⡣
û̻شӢйڷ޺ӡìԽԽҡ֮䱬ģսӢǶ岻̫ͬжϡŷôйŷ޹ҵ顣йĿԶŷ޹Ҹ
ȡҹܿؾõйʮɹ˾ΣйĴʵΤƶᷢչҵľòûʱձ·ǿƶƼչȼй״йʵΤȴΨһһԹ֮ƶߵķչ쵼ߡ
µĲҵµĲҵйԾ˵ٶȱĹҵѸڹҵչбȻʱظȻûʵΤȫ˼ǿн
ŷʱĹĴЩһֱйģʽɲҵݻ٣ҳе̫ģʽıǰŷ޷£йĹҵڷ
ĵľйƼҵƶᷢչĸǻᵼ¹ҵĸھ͸ͣڲɼ뵶ֵʱʵ֤ķչֻùҺӷ١ʷʵ֤ŷʱĴ˵෴еĹұǻͣʹ֮ͣϡչͣ͵ľչͣ͵Ŀ죬ͱľͿ졣չݻٵĽǲӦˮƽƶȣʷϴûչݻٹҵİ
ĴʵΤʱҲûչֳɷߵļйҪһҶ׵ƶȵϢŷ޵ֻԶй󡣹ϱԸͶڼŷ˿ýٵĺŽչĹңֻ²ܹĶ
ΪӢпܻԿйĻᱬսⳡսĹģŻᳬǵ֮⡣Ŀ
ҲЩսĶߵ֮⣿׷һ䡣
սĹĶйûڱͬʱսΪйûͬʱӢӡȣֻҲʯͷԼĽš岻Ծһйϰ⼸꣬йʽӢﲻ֪ŷеơ


174 Σɢʮ
ǣǲμӹʧҵ˼ôԱ޵˹˵
ڼԱҿӢΣʮһΣʧҵԱүͬˮޡ⵹˵ԱɥִȨ֮ҲζǵĴӴȫݽߡǣġԱӾҵᣬ룬ݼЩײڡǻ̸ɹ̸ʧҵˣĳ̶ֳͬʧҵȥǴɡ
ЩϣǺֻһʣ޵˹ںԱĿ⣬ܱôԼͦߡ׬Ǯˮƽ
ܶԱ˵Ա֪һ¡ݡ̩ʿϢйѾ˹Ҷ׵ƶȡйʳѾйʳõľޣ׼Ա֤ԵڰʳΪһᱣϵƣгЦţйʧҵ˵ļУǲẰͷͷͷĺйĻϵӰԽԽйʳƷĽĿŷͦࡣйŷ޿ʼУ޵˹ԼҲԹйͷйͷͬӢ
йΪʲôǿڶǣ鵡𽺺ľյʳޣڶǣ·ɽԴԴϵİѽͭͻǱڱΪֳйбӵӢ·ĸ֮ءƽԭޱ޼ʵũɽǴ԰˵ڱĺӿڵй˹ѵĹ50%ϵѶܷɹйÿ궼ջ㡣
ӢĴֻЩϵӢԶ濴Щ½ֻ֮һΪ֮ءߴɻʣܹԺūô
һԳЦԱȺд޵˹Ӣķǳֱй˵϶ǵ֮Ӣŷ˲ףԭʢʳķ֮زֻа޺ǿ顣
յŷ˵ӡԭǿȻĮ޺ӴɳĮйŷ޳֮һޣǴյڣƷʸߣ۸ͣŷũǶáʢޣĺյޣĴͻҴŷг
ߣ˵й۹⣬ֲ۸ֻͣ˵Ӣۡº룬ĻĮظûҪյޣسɱ㡣ޣ۸ܲô
ЦͣЪ޵˹ɫ˵ǡأЩ뵽ڽгϵĲƸЩ뵽ȡԴЩ뵽ǽԳӵйصҫǶй˵ؽϣ֮⣬嶼ᡣΪйǿڴˣ
ȺŵĹӢؽ׵ԱԱбǴ󸻺Աоĳ̶ֳȵıðֵ֧ԱҲûУ͡ӢϾƹҵѾƶȵĸߡ
֧ԼԱ⣬޵˹ļ˵ȥΪƸΪ׬ǮߵĹ۵Ӣھȫй档ڵ˸ıֿʱǣǴӢ۹ӵеѵÿһϸԣôǵعǴӢ۹ӵеѵӢĹõ۵ĿʯӦôǵĿɽǴӢ۹ӵеѵÿһӢͥӣÿһԺӻܷôǵؾڴӢ۹ǧһӦһǧһӦǧ򡣹Ĺڶ˿ڣǿĹҵؽŤתйơıʱ̾ڵ¡ֻҪһ߳ŤתǶعһδͻήڴӢ۹ϣ
Τ塢ҲӢϯλԱ޵˹ݽǴŻסɡйعлƶȣйص˽ԣصԶλΪҪϡƶŷ޼˽ǵޱȳޣ󸻺ͨ˽ǶعƶȡȻʱͷӢУ޵˹λֳμҳǾ䡰عСĽ֮⣬ȷ˸ıԵ
ʱƶȵƻûݽߵʱء
ŭķͽкùƵ֧У޵˹Լķԡ
λֳ۹߲Լ뷨һݽ֮ļ棬޵˹ӢݷһȦЩѾ޵˹Щ˲û޵˹롣
ʯͷҵͷӢԱţѧҵ޵˹ոӢ׶ǨһԱ˿ڶ࣬ҵӢ
ӢСԱ޵˹׼ڹϵ۸ӵӢϸظ۵ʮӢѴӢ۹һŷޱԵĵһǿ½ңӢδȫͬ
Ӣ۹Ǵһŷ޹ұһҡôΪΪֻһ⡣ߵ籨뺣׵Ӣͱ֮ͨѶޱѸݡ鱨һСʱǼӵ顣йӢԱ仯ɣԱ޵˹Ŭš
µ״Ӣ֧Ӣ۹ҵĽܹõͨĻѾޱǿӢһʵӢʮǿ֧֡Ӣŷ޵ӰήͣἸʮӡ£ӢأΪӢ˿δʮӵڵıôһرҿԱ֤Ӣ˿ھܴﵽڵıࡣʱӢ۹һ˿ھ൱ŷ˿ڵܺͣĴӢ۹ŷ޹һκηɣ
ǰ⣬ӢͷΨһܽܵĴԱ޵˹ָԵ̬ȡ޴Ĵ̲֮ȻҪڱعơԱ޵˹ӦñʾӢͷڱһֹϷֲŶô
Ա޵˹ǸˣţµӢӦȫµĽ̬
187318818޵˹˴¾Ͷ⣬ýһʱعţѧѧϰúѧ8У޵˹һ׼˷ۿʼγɡţһλѧӢҪΪȫԴȪƽġ͡ץסκһܲĸĵĻĵأܣֿԶؽ¸ҵ˿صֳء
ӢµǿйȻ⣬ܹŹ֣й֮·Ա޵˹ǡǡĵ·ǿ¸ҵй֮Ұı˸ġȻعƶȱ֤֮ЧӢûɾܾѧϰ˵ĳɹǻۡ


175 Σɢʮߣ
ͳղķ˹ķӷƶû뵽֮ľȻľ棬ŷޱֽҵķ񣬰ŦԼŹйפʹԼɼɱй⽻Աĳķз
ŦԼ뻪ʢûԶλѧҳͳŦԼĲС׺Ǯ³ŦԼһ硣ɼǹط磬ӷƶҲһ£֮տڲ̸¡
ΪѧңӷƶͳҲ⽻ô»СС»ˡƵȨܴ󣬳ܷ֮⣬ݶԼķɡĺܷƶĺܺãʵΪܷЭֻܴóǿܷݣ˵ʱĵطǿԲܷͨ
˷ú˺ӡڰ˶ףµŷޱֽץסݲ֡
˵ϱս֮ǰкܹϱսԺ˵ӱһȫƶȻʱ˺ӡڰ˾Ȼڴ칫Ȼӳ֣ɡ
˵ŷޱֽޱȻΪͳļӷƶҲɼطµʵǺšǵط磬ӡڰһͬУѾǱΪǱڷӡжٿؾѾɱ
ͳλȨأųǱ˿۹ʵ۵ĴȨԸݵʱȨץϹˡͳֱܹľ顣Ȼˣֱľܹİɿ̶ȺϷɲࡣݾ֪Ǻ˻ͬӡڰİӡǵͬ
ȥ飬95%Ŀʲô鲻󲻵òĹ۵㡣5%ĿأԱ˺ǹһѪѪ
ôֱ·ƽһ𣬸óʱͳ֡ط϶ɱһľٻ˾٣ΪšطϵĶɱ˼ľٻ˾٣ͻΪӢۡɱľٻ˾֮ɱԱλΪӢ۵ĶͻһԾΪ棬䴫˵貴ڡһͳܱ˵ɱɱɹȣҪԱطδ̫ǿѡ
ȻҲǾԵġӷƶͳ˳ǿĹнύ˸·ܡʱͿɷӢﵱȨֵܣϵˣ˽£ǹ¡طͬΪǿֵҲôӵڵϡš֮һơĽҼ꣬طϵֵҲŬ참óĴ⡣ԺȻӦĻر
ڼӷƶͳǺǿһλТϱսӾٽ֮ǰǸѧġȸѧģĸ顣
1844꣬13ļӷƶ̰СһºӾ㱻Ե֪Ϣĸݺݵؽһ١ղķ˹ĸôҸɳĵأĸִһơղķ˹ֻһס۵һ߹ڵĸǸ֤Ҳĸˡ
ǣӷƶû뵽ǣӴˣĸÿ춼Ҫһ٣ֱصǸΪֹԭӷƶµĸ˴̼˾񼲲Ժÿĸʱӷƶ¶ҪصǸֱΪֹʱڼʱ̳ѧУӷƶµĸҲ󣬶ӷƶҲȻֻйصǸ
Ϸ1844ݵ1881꣬1350ʱֹղķ˹Ѿ΢չĸ37꣬ҲصǸ37ꡣ
ӷƶͳΪԼľǿҷūơսͶʴ֣ʹΪļ뱱ӴɱϷС˵ѪĹλȵյ͵ͳѡ˵ʱĸ֪Ϣ簤˺һ͵ķһ̫̫ľ񲡲ҩ
ȫ̫̫رסˣӷƶµǸ˵ԼԲίˡӷƶ˵裬ָ˽ǶԶӵοĽȣٴίʲôأ
ѡݱǼӷƶµľ̫ǿˣѡƱûԤڵôࡣڼӷƶ¼ʧʱͻȻһλ̫̫˼ӷƶµ˵ֳûȼӷƶ·Ӧ̫̫־͸˼ӷƶһơ̫̫
ʱڵĿⶼͶ˼ӷƶºλ̫̫̫̫ԽԽ󣬼ӷƶ²òصǸӷƶ֪ĸ϶Ǿɲˣ
ڴΪǷʲôĳ֮ʱ̫̫˵죬ҪߴһܣҵӼӷƶ£ղչ37꣬ҳ˸ղǴװ⣬37ҿˡֻ֮ߴңӷƶĺˣѡͳĻô϶˵ĸ
ӷƶµĸ˵ͼӷƶµĵһڡҾáոȥͳ౻һǹ߼ͱû̫ʹࡣô37껹ܻͳ϶ܳ٣ǼӷƶµѡƱѸٳ˶֣һٶͳı
ĿǿĿۣǿǻáѾ37ͣһûڴ򣬶㹻
ԣ֪Ϲ֣ɹΪͳļӷƶ¾û취˿ŷޱֽֽֿʽӷƶͳֻܿŷޱֽֽֿʽ


176 Σɢʮˣ
ŷǳֿʽ𶯣񳯾Ե÷ǳȶԴΤ󶼶صϾ֮ܳΪĴֵֻǧټƵ붼ȾơȻΤ󶼶Щ룬Ҳ֣ܳ촬ҵнչҶԴ˺ܹע
촬ҵչ٣Ϊʱġ֤͡Ĳֵõ˿ǰļ򻯡촬ҵоĻⶼִж㲻ⶼִжмԶ⡣
ÿ֮ܽҪģҲʼƤ۵ֻһʵֶҪ󡣡
ָѹһشʧܣǾԲ᷸Ĵмҡֵܳõ㣬ڶ£촬ҵͬ־ĹͬŬ£һɳľƸͣ
1886꣬й촬ҵı־սװ29000֣װ380ȼ͹¯ֻ׳
ʽ뺣еʽǰΤϵ촬Ķ콢Աοʡյֱ۷飬Τ󲻵òԼĿʼ
ͬ־ǣҾй촬ʷΰ塣岻ΪҾ󣬻ǿڽڹУͬ־ǵһҸңܶΪ첻޷ɡҲҰ첻Ϊʲô첻Ȼܶͬ־ỳɣ첻ʲôôģҲȷĸߴңҲϲ첻֡žͬ־ϲ֡Щ棬ҶһġΤֱ۸оʣΤҲúɵķʽֳڽ̨ϡ˿Τ󶼶ֱ΢΢ǿɾͲˡ
첻һǸ֪ΪʲôɵʱͿɵʱǺͿڶ֪ΪʲôڴɵĻ֮ϣǲ֪Ϊʲô겻ɡҵľװ׵İ첻δܰ쵽ĵһװ׵İ첻ζŴҵˮƽѾߵܰ쵽żǰֻҪŬоѧϰʵ顣ڰ첻ϸʱͬ־Ǿͻ֣ᷢǿ԰쵽ڰ첻飡
⻰ĺͿƻԽԽԺɴĹʦԱû˸еԺ෴̫Ļ֮󣬴ҶΤĻԷĵͻ
첻ָҾûдﵽ׼Ҿλ̫Ҫʵʩ¼̫ࡣԽ촬еӲʩ޷ճ淽ɡƩŵƩ纸õĺкܶȱݡƩʽX̽ھӦ֮ԭĺܶ༼кܴȱݡеȷգû취Τ󶼶ҪľٽһµĹպͱ׼Ҫ촬սȫ鲻Ǽ򵥵һɵġûһ꣬Ч
촬ļԱ͹˵ûͷӬ׷涼ʮ꣬ͷǲ㴰ֽڱơ촬ҵĻڵˡϡĳ̶ȡ촬ҵһȷΤ󶼶ָܶڽ촬ͬ־˵ޱϲġ
ΤϲͬġҲϲʲôףָֻ֪ӵĲ£Τһ㶼ϲ־档ʮˣΤȥĿԼΤ촬ҵĴңΤҲòġǰְҵѵʱΤһ仰ϸ쵼ҪĹ֮һߡͬʱֵľ£ϸļǵһҪ񡣡
ʱΤΪⲻ곤ĳɹװģϹBBǾ̸֮Ȼҵ쵼߾ҪΪҵĽչ߾ȫȻΤĸ˿ҲŬҪԼ֪˽ܣܱܲܣΤʵҲԼֻܾΪ
ˮʽĺʢΪδڣйῼٽľԺսнʱΪдϸϵĸĽ쭵ʱˣڹʱڿʼˡ
ˮʽǰҪڴͷƿơһλͨŮԺٺһλͨŮеΤʲôͷͶٵõ᳹Ϊͽɫ죬λŮӴΤ󶼶нӹƿȶ˶ԿںţһƿԻ߻ڿлڴͷײ÷顣
ڲμġƽףУͷӵһ첼ϣ첼Ʈͬʱ
ϴʻۿڵźܿͻͺϵϣһκеĿĵձ񳯺׼ȥ̣˴κеĿֻҪԼĴڡ
ĳЩͶζձ˵29000ֵսн24000ֵսнձ֮ĽǸй˵˴κҪȫӢڶǴڵĵһԱȵƽھԽԽйʱйûκͣǰ˵ģ踥ȡ̡
ϽսнѲɡսӽձ̫ƽһ࣬Ӿյһͨ籨ڶ⺣ĺ뱱ڼսΧ۵ĻᣬйӼֱսȥ
ʱձսеݱսںϴ½ϣķҲʼˡΪ˸ֲʦʧأò˵濴ƱһƬáȻ̵ʱǷ򴵵̶ȵʱ
һľرŵúʵʩԼĺʤֻҪס䣬ͿԴݵձȾƽϢ֮ٽձ
Ȼ³˱󣬵һӢĸ档Ӣӡսʱ˾Ӵʿװת֮ս̣ԱܶӡԮܿ齨һ֧20˵ĲӡԸɱ²ͰѱξˡϾ²ҪҪȣҲǲСѹ֮вٴܵ¼
װ֯ϵûɢﾭսĻʿ֮⣬ܿʵʩ˷˶ƽŭ飬ָܹձľٱûʣ¼ȥʣľ١
ƽҲûʧƶһǳļƻµձһΪһϵĶձĺŽԭûƶ¾Ĵ㣬ָֻܿӹӦ䣬ȳŹʱ˵ԿСձϵĽӣѡͻϮ
ͻϮƳɹͷ²˼ձС֮ľĶӡ׷ȥںڴۿžҪ׷ϲһҾȻҵıըˮ֮·
ƽɹݣһˮԼðűըΣնԱʵʩյս֪ˮ׵Ĳããƽɵûдˮס볭·סκıľסʮըҩڳˮŴ屬ըй۾Ҳס׷ıȺûձֿܹκ
ھ£ξձһ½Ա͹ò󳷣ξͻúһֱȥ
ĸ֮⣬û뵽һ·ˡձһϢĿؽ´Ļ


177 Σɢʮţ
ܳѵؽĻĴô÷ʦŽıһ⡣
ֻеƣ̫ʹ⡣ϲ;׿ȥһаװǰ´Ļֻջƻǽյ⡣ɱʹ޵Ļ򷪷ƽݱ֮ȴڳʱѵ´һĻϳڶ˻ϲصӭ˱١йؽĻԲ֪ͿʼڱƵĵ
˵̫Σ´ĻȻѾؽͺ塣½ܳı÷ʦ÷ʦ󲻶ͷίǰᡣ
λйص´Ļٵ飬˶٣⡣
ίǻ࿴˿Ǹе˼ιǹίǹɱǴӹ⸴ֲģ⸴ǵιһࡣίھһλǹ⸴ίǾһֵľ档Ƚ⸴ǹ⸴ĺģͷˡίǱӶι췹ԵġȻ췹ģǾ͵Ħһ⣬ίǲ½ܳʲô̬ȡ
˵ίһ֮󣬲ò˵ˡܳʿ̫ȶܶ˾ֻõ´ٴθˣⲻǴԭ뷨
Щ˺˽ں͵´Լ´ĻĻ˽硣ٵ´Ǳߵǵľӡ
ǻ˵Ϊܳһֱûȥݷõ´ң´Ҳ̫˵ӡ

ձ˻ô±ȽϽ档һȽеձ˵ҲҪõһֻȻƶ⣬ֽľͷȴһ̶ֲƶȴȱݡ
ɫԽԽΪս⣬ûоŵ˼빤ϡʵ϶˼빤ú鷳Ҳμӹйӵ˼빤飬ϽеķݸסˡйӼȻǿҪձǿ̫ࡣû뵽ΪͷϷ˼빤ϣйίҪ̫̫ܶͲΪʿӦġ
磬ΪʲôҪձ̣Ϊ´֮Ǿͱ
磬ձù֡ðɣΪùֲԼĸ⣬ó߳ｲޱȹѡ
й⣬и״⡣һ֣ȫִߣһޱĸ󡣶йί䵱ĸ׵Ľɫ
־йίƶȾûȫ˼ȻձڳϮʱ̬ȺܶίǾӵͳ죬йίǵ·ձίҲȫѧᡣ
ڿ̫ӢˡձίձĴͳר·ʿǲί˵˵ʵġΪܹ֤ίȨޣԼǶżѹء
ǻȥ֮ٿ飬ʿǣǾؽ´ĻĴ㡣Ҳͨȫ˭ҲҪĴ뷨´
ܿ죬ȫ¾͵֪ǵܳ˼Ҳʱ֮󣬱ľͿʼ
ξĲԱضսƣκڻұ֮󣬺ܿͿסձĺơ10·ݵʱ򣬶ԱƵк͹
1022գֺ½Զ˽òӦսشξĺضսơҲһ죬֪ҽսĺԵйӵӰйæһϲû뵽ʱ֣˼СʱսйȻˡ
ʿܴܵκʿ
й˵ɺܼ򵥣ʽ⡣ǿаװװϱǲɵĹй촬ԱǻۣӲʵཱུСʵ֮󼸸£ĽṹǿȲܱˡν̨ûпڵĴ㣬׼ƶڿڽ׼⡣Լ⣬ֻȻعڽй˵ûвս˼еֻۣ˵̫ࡣ
ڶ죬˫ûսƽɽӵһ鱨22յսУҾ⵽ȽصˡԱҾʱڶû˵ľ⺣
Ϣ׼ȷôƽɽŽɵʵôʱõ׼ȷϢⲻ϶֪Чʡ
Ϣǧȷ鱨Ƕ˾ɽȨ
£¹սʤϢ׼ȷͲܸ鱨е粻òٴǿ
ĶӣɽҲûкƵ˼ѹ˵ǾĻǱߴϢѾǲĻ١Ͷ·ľĻñһµ
Ϊձˣ̾⻰˼ڡǶ־ʱļмͬʱҲγжָߺܶ˶ֻʳͬĶΪӮʹ򣬴Ӯܡ񲿶ڶĴԺûзıǮ
ڿսϵϼѡ񣬴ϻһ塣Ȼǿʵǲξ£ѼǱȻʱձᱻΪǱѣֻе´ĻȺˡϵ´Ļϵͦáֻ̫ˡڳ֮ǰ棬Ͳڵ⡣ٷͷ֮ǰûд¶˼ءսչսԤ֮󣬳ֻǱȻġ
ȻˣҾͻᰴϢ졣ϵش
㡭ɽȨԼĲºͣϢ΢һ£ɽȨסˡƽɲһŵˣľ棬ҲѡӦеķǴʱɽȨ䣬ϢĿŶҲûɡǾ׼εɽȨҪľǿΣЩƽʿȥʩչɡ
23磬⺣ʻ˼ȫξ𾯽ıСȥϢξûͼ룬ھڻڶڿʼסƽҲǻȥˣˮ׹Ȼ󣬿Ƿָ˱Ļݼš
ľƣȴܿʵװȽĻκԿ˫Ľսκռ˿Ϸ硣ܰѱһΪĻξĺͿþƵֲĲ㡣սʤĿܡʤȣˮ׵ķõ΢
жĸСʱʱ֣˶ڲ˾Ӱ֮⣬⺣ϵľȦҲ˵˴⺣ǰϢ
ˮ׾ӽƽɶԽZ죡
㶣ȴûȥɡֻʵʲô
΢΢˿һһ˵ʹ˷ڴһսԱһͬŬ
öིκ֪ǾսʱƽȵĺҲתΪءûȫھһս˷УתͷͨѶٴZ죡ʹ˷ڴһսԱһͬŬ
ܿ죬κ콢ΦϵźƮʮҾת̴ͿŨŨḷ́ӭ⺣ұȥ


178 תһ
ֽŷʱ򷢳৵֮鷿ûбhĿΤйʽⱨ棬ҷһӲжûжҲ뷨ʽΤóķڳˣӰΤ
һôأhôܹһȽԲĽǵʱΤѾˢˢڱдʾ
촬Τд֮ѱݸh
hһʾ˶סˡֻд˴ԭҪ󳬳˾ޣҪΤ󡣽취װ˫380װʱᡣ
ȫŵٿһΣhṵ̂ʾȥʵ£ʾҪҪ޸һ¡
ңûʲô޸ĵġΤƽش
ʻ㣿h̲סð仰ʵ۳ԼĴǵＺگΤô赭дľͳ˴ֳʵԶ鱾
Ǻ飬Ӫ˱һҪڵ⣬⡣ϽûʲôĹηǺתƽˡΤ򵥵Ľ䣬hϽѱʾȥ
hɲȫΤΪŮԣȻȻ׷͵ĴֶΡʵǣhҲ޷ͬΤֱӲɡű浽˴»ٽѱݸ
㵣׷ô»ʾ֮h
ǵġhÿҵһ˵ͨˣ͸Щᶨ
׷Ļᣬȥġ»
hǼֱǲΤվ׷ϵı׷һλϣԴڵѡ⻭̫ҿû˸ҶΤһëϵʧǮʧΤںΤߵЩܵÿһ°ɡ
hûõ˼»˵Ƕϣ·ȻˣǾԶԶաܹô¾ͽˡ˵öеͬ־¿ƽˣʵֻǺļö顣öôľǣֲҪǿеɱʵֵҪ˷ѾͲʵԾʵʧܵǵʧʵԾʧʵԤ֮ڡĹηǴ˷ѣʮٱ
ʵֹͣĿȫ˶ӡⲻǸõĽ취ôh̽˵еһ£ֽȷh˶ҪеԼΣǵλڣΤµĳȻλҲڱָˣȨǱһĲֵôhܽܵ⡣
»üͷΤ̹»飬Τ󲻳еΣǾƱҪ˳еΡ˴ε鲻С£ǣǧʽ˶ΪٽΪʱϺĹ͹վȽŸйǲ˾»Ǯܰ쵽¡ǧʽͶȥܾһС
ʵζŷգΤս˷ա»ݾھŶ棬ǵĵλеͲǵΣǰ;֮⣬ǴҲûб;ߡľ棬ζҳеΤʵǰ׵ô
ڶԲͬ˼·Ĳˬ»ɫøѿhͬ־ĹǸɺö񣬶涼ģȻľӾͺˣ˵֮»˵ѵȶܸɣɣ
λĸߵʹǿѹh˵ʲôеĵִȴǿҡhֻóίΤµ˼ĽȫǳڶΤµİ֮ġΪΤߵֱ£ѵĿΤָ𲻳ɣ
ίͬˮӿͷһᣬhӿ˳ŮԹԱˣ»Ҳе㲻֪롣ʵhĽҲǶ಻⣬»Ҳɵϵ˼жǸΤ󶼶ôã»ʵ벻Τ󶼶Ȼܸɳ顣ֱеá飬Τ󶼶ɲֻѱ˵ĴҲûԭеġʾֽ棬ҲԼƸˡ
ڰ֣»Щε˵ˡȥļȥ
֪֮С˼ΤѾʼһĹʽĻеϡܼ򵥣ڸĻ˫ھСװ֮󣬶λͻ൱ʷϵάǼսнֻάǼսн˫йֻ˫ָ˱еƣܵĸ죬ǿ
ΤΨһеźǣʵǸRPGԷչսнȤޡսսнΤԸսндˡЩϣΤҲû취ѡǮԣɫ
ĿΤʼձ⡣ձǧûййΪʦйϹǴûгΪйڴձδΤҲûдǿձĴ㡣ֲϺĹ͹ֻйԸ⿴ձӢй壬ֱ֧ߵȻѡйĵڱܱ̲
鴦ܼ򵥣⽻֣Ӹʲô֧֣ܴʲô̡ڣΤίκֳ¶˵ĻᡣʵʵĽ۵ʵʵĻؼϣΤ;ðӷ
ΤҲǹǲǰͬ־ܿҲˡֵڵɫͬ־ָֻ⡣鷳Īֵ˰²Ϊɣͬ־ӵһߺ󡣼ݵʱˣԡҰĳĳꡱΪӲֵǿ϶ҪǻġΤԸֵú˺ֶγȻձҲԶûҪ˵ز
Τľǣҩʣ¼ǧֵľ衱δйǰĴֻ࣬ЩǮ׻
ΤûʱڹȥģȫµרעѾľоΤҪԵ⣬˶״̬
h°֮صңڷԱߵʱͻȻ»һ֮ͨhͺ⡣Ϊ˱¿ǣȻ⵽ǿҵķԡŪͬhһҸhǣЩܵĸо¾ǵΤΤ´Ҳ֧»Ŀɡ˭ὲأ
hɷ־׼һٻʢӾȻû˵ʲôһëݸӡ΢ƽϢһЩʵʲôˣ
֪ļɣhؿͬѹ˴ʯһ㡣ô࣬hͰԼίɷˡ־ţӵļͷҲʲôô˵


179 ת
»۸ˣhԸĸֻ˵һ䣬ӿ˳
hĸƽǿٽĸ׷ǿУ㲻ǵһľˣҲ쵱»ȻҲٽͿǰһȣ治ɶ
Ůߣæ𱦱Ůô¡ǵȻ֪»ΤĴ飬ƽҲû˵Ǹ˵ļһ
ҲŶȫһӣ»˵˼⡭hǳŰѷ˵һ顣ʱľͲһɲɷ򣬶ԼĸĸˡϴǼ¹ȥ֮ĵڶ죬»ǵĻϰhѵһ١hԼķʲôΤ󶼶ʸƣΪȴûлɫΪǵȻȿǺòС
»h뷨ȫ֧֣˽һ֮ͨ⣬ߺȣҪ˼ϻô룬Ǿͱˣ
ı¿ηΣĻΪԼˣhȫû뵽Ȼչ˵زίȻģǿ־塣ѡΪΤ󶼶飬Ҫնѡhȫ벻һߣЩĳɹޱȼʵͬˡ֪ôĸ
ٽʱΪŮίŮĿ֮ɫüΪѿָŮٽҺŪô󵨰
hСͽﱻϵסˡͷӾҪôҲǿȻٽױɷ֮ͣȴûرĵȼࡣ̫̫æȰ⺢ҲǺ⡣
ٽһ㶼ôãֻŮ˵ΪŮСıһֱ㣬治֪ôŮϰһȰŭĶϰµƨķŵͷ˭Ҳʲô⡣ȻŪͷȥˣΪǺúŪģΪ˶ɵӲɣ
ٽϰ鷶УҲǴӹһ·ߵȥģŮ˼緢߹̣ͬ˿ҫݣȻʲôСϱɷȻԼ̫̫ɵĶϰŭڼˣʲôᣡȥ»ȥǸٽСëҲǸٽٽٽǹƽɣǷ𣬺ô
ϰôһͨףٽʱͣһ¡Ϊû취ڼ빫֮ҵһƽ⡣̫̫ɷһȻתͷ¶ŮĺǳѵʲôܣҲҹܣ
ҲǴСͱĸѵˣh̾Ե˳ʵô죿
̫̫û̻شǣ˲࣬ǣ˵λ̫ߡҲ̾Լóһʲô
ٽֻЩͿˡⱾһܼ򵥵飬ŮĲԡжοķǳأ˭ڵĿӣ˭͵һӣԼȥѿˡⱾӦõġôŮͳ˶ڿӱӣΤ󶼶ڵĿӣȻˡñǰȥҲҪսʱڣô˼ҳɹֻҲ˱ǹˡ
ٽǣΪɶŮȻð취ΪƵȥϹڡǣŮǰ̣ٽʵ滹Ϊ»Ĵýء
ڴʱ̫̫⡣ǵĶҪᣬҺ˵˵ܴܲи˵˵
һǸŶӵġƻᡱٽ;úŮɵ忴ûɶ˵ֻϣƻЩͨ˼ٽȴҲûʹ˷ʲôۣϾԼŮǰ̣һ㶼Ů˹
˰취̫̫֮ٴתŮhüΪ̿ʼд֡Ʊ磬Լһ͡дˣٷһд֮һһֵĸƭҡ
hֻͷ綷ȻҪд֡д־ˣ֮Ǹ»ôֻٵִhҲĸ׵˼ڸhκҪûбܾСĸһֱǱӵŮ֮£hԹԵȥдˡ
ֿҲôдģȻ沢дʱȻȻľͰЩ¶㱻ĸһһֵıŸĶhʹֻԽԽòóһȫΥĵļ֣hѾ絶ʡ
h뿪֮󣬷УͻȻ̾⺢Ӹ֪ٳļѰ
ʲôѵġǽŶ˶ٴˣôˡٽ޳ԼϰĹ۵㡣
Уüͷ壬ε˵ңЩ˶֪ҪŶﺢ֪ЩͿhȻֶˣͷȥˡȰϷҲܹϷô
ϰôƽٽЩ⣬㻹д飬˵Ҫסλá
ǲôôƽʱ֪߳ʲôӣУŭд飬ʱȻѾȴǲǸᡣͿдʱӣѾġ齻ȥǾ͸ٸȥȥ¡
ٽԷУǵķԣʱˡȻŮ뷨ϰʵһٽֱҪŮʵִԶûϰַ֮͡ٽͬϰĲ衣ǱдһҪд»ͬСͬһ˻ȥһ֮ǰζðƽɡ
Լѡ뿪»Э»Ȼ˵ʲôȻĻ»һ仰µλ쵼֪ࡣhǴΤ󶼶ְչǻ첻ȥò뿪ʱٵĿɾhǰֱУҲֻһһú»Э»һС
ЩǶôģƽȫԼŮǳԴʲôҩΪˣôһֶΣΪˣֶεʱȻȫ
Ϊͷʲôˣ̾췴ʱ֪ٵĺӶǺöڿ͵ǲǺ˹ϵ治ЩӰǼ˶ôµģȻô֪ʲôǻöЩ˶һŻɫء
⻰ٽĹ̫ƽˣҶܳԱˡЩȴٽǵȫͬ⸴ֵ췴ǻ첻ȥǸ̫ƽ塣̫ƽ˵ġ֣ͬǮͬȷЩֵǾͬ
Τ󶼶ɱԼֵ̫ܵƽʼ˴µ̡ģչҵĳֻá֣ͬǮͬ뱻ʵˡԭΪһڳֽٵ֮ʱֵܿʵһȱ硣õ״ֻǸĳ񣬸Ļҡ
СǶȥɱΤ󶼶ĴӢ۴ܡΪԼŮ£ƽòϣŮȷǺˡ
ʧĸоſٽţ̾ݰɡҲˣǵһݽҲû١֮󻹻ٸôǮǵع䣬ֵܡҲųǰٺʹҶһ档ˣһһΰ˵ǰڵĵطĸһҲȥ
סɷ֣ƽӵƺȻĵ˵ҵǲݡֻЩӣҲİ


180 ת
hıȽ˳ĸ׷ûھƻйhˣС飬˵hҪӣٸΤֻᵢΤ顣Ͻְ
ΤȻ˸߿һۣο۵飬ƻŮǵȻԸæЩ·ܵķˣ߱ͺܵŮǼ㲻֮֯ϣϢ̶ͨȴ󳬹൱һˡǺܿȷȱˡļʺܴ칫ҵôֻ࣬ҪhУ쵼Ҳиλ
·źãŮʿǾ̾ϢڵĺǺǰȫͬЩμӹŮͬ־ȫΪսڵĺ̫ҰĸԺգǲŮҪɴ¡쾭˵һ׸
һﺢ˵֮ͻĸԼĹֻ֮ҪǮ¹Ļ治ĸԷЩĸͰѽķӸǱ£ǶԽ鷴޿֣Щĸ͸Խ
ǼhǼҵĺϴλ£˵һӵϹҲûʲôáҼͷӻ˵ﲻȱڷƽͷӵԹ˵Ҳޡⶼʲô°
ǰҼҶҲѧУõĲѧڱտڶǡж־ķǸỴ̂ѵôԶɣܲߣмһˣ㿴ڳžҪֻԼ·ϾǶ߲ȥɡ
ĸ̸ԼŮһƬ̾ǰ̾ôͬޡͷͲǸĸţ˰һݸؾǽ顣֤顣˳ֵķռ䡣ֻҪĲ飬ûеĸ¨ĸǺް취
˽գ»׵Ķࡣ»˾»ƽͷһԸҶˣȻ˵סõֻ̫Ǵĸл»ڹ϶hİЯֱ˵hҪӣݹֻܴǵ
»ɵϣѾõǷݻļ֣ǰҲ˸h׼ˡݾٽ͸ͷ»ӡ»ͰѼָҡݼֶ»ûʲôô鵵Ǿ͵Ǻҽ˳ֻҪhϹ»Ҳÿͬ־ûҪ
Ϊ飬ؿƿĻh죬»ΪԼҲhĴڡȻhҪߣ»ͰhĹһͦߵۡ⻰ǣΥĲΥģ»Ҫһ̬ȣ쵼˵hĻ
Ȼͨ͸ǵİ£쵼hǴһ֮μӾƻᡣŴҶûϲˣʱˮ۵ĶǼֻǰûһ
»ְѷŵĻ쵼һ飬쵼֮ظٽ»˾н˵ҶԼˣЩҲ˵ôֻҪˣôôš飬Ƕġ
hǼ뿪ڸλģĸѹţͬҲͬ⡣hѶԸĸԹȫתƵ»ϡϴЦ淢ݣֻҪлᣬζŹ»αӡhţ»αװ⣬űƵhòߡűƵhмߵλĸĸòͷ
Ϊĸûh˵hΪ»hĸĸͬh뿪ΤλȻҲΤһȣĸǶϵΡһȨ࣬һͨİµλоرء
ǽˣh֮˶ɿ¶ǣ˵ȱˡϾҪٿ̫ءСͬ־ԽԽáЩֵܶҪݣЩһҪλˣֵǷݡ˵ˣҪʱֵ֯ǻصǰĲȥҪ¡صʽӭ쵼Ӳ칤ϾǴҴ£Щʱ͵ÿСıʸд
ֵǴ˴ҪĿΤŪֵǾñӡЩϵİͶ£͵žִءֵ뿪ȨȦȻҪǵõͽ͡Τ˶Դ˵ͬжߣⱾǹϵİ취
ΤǮСΤϱҡԼ׳ɵĶǡҡÿһǶҡͨԶ޳Τϱҡ


181 תģ
»õµձ֮û͸Τϸ֮ԼԸΤȥ
һڶľԽԽ⡣Τ˱֮»¡Ѿ׼ǰϺĹ͹ǲ˾Τǰ£Τ⣬»ǻ᲻ϳˣ
ɿܻѡˣձ̫󲽳˵ľ衣»̴
ߺߣΤֻЦЦ̤ǰ̤ˣⱾ̫ȴսԼָܹʾ仰˵ż򵥣ִȴǧѡҪǰг㡣Ҫˣг˵ĿĵءɱѾǴ̤ı֡ˣ׼Ƶ
»ûΤЦӦ˵ҸΪǵѡˣҲܴܳ˵ԭƻĻһסļƻסõ˺ξԿ
סôΤʡ
»̴Ҳ֪ڱӪΣҪ㹻ӪǾҪԼսɡξ׷Ź鱨˵ҹ֯˴ηñڶվסŸξǿˡ
ΤʱĬˣ»ձĹע̶ȣ֤ϣܹصձȥܹصǱ߸ִжձж쵼ĸ㹻֮⣬ȺΤվһΤ󿴹ֽݡĴѡʹ÷идҪܸɣûҪʹá»ƷΤͬ뵽ΤЦ»ǲȥձ
û뵽»ҡҡͷҾñҪ۾飬ǵƶ̫ȱݡҲ뵽ǰָӴ̣ǸˮƽûָӵıҪ̫࣬һָ̫࣬ǵĺļСй©ǡȻ׼Խ룬Ը
û뵽»ûҪҲû뿪Ĵ㣬⻹ΤоЩ⡣ձһΤǾԼĴҪձսٶ࣬ҲֻձˡйľκζǾֵйܵΤΪձ˵йҪ
ڿԿǵķҾҪǲԱǱ飬ΤѡѡȨϾ½ѧԺš½ѧԺҲѸݣǾ͸ΤһڵһλĺȻΤ֮û룬Ҳû鿴ôࡣ
Τ׼첻Եʱ򣬿¹ĵ绰ˡҲû취ĳɼǰձĿۺܸߡǴƼҲɶɾܾȥΤܱҿҲǻ¡
֪ӴˣٵҲԼȥ㲻˵ô࣬¾ɡΤ˵ԼͬɣɶԼӵĵֻһֱӡȥձͲǼ򵥵ĴָӲѣЧ飬ǰһȥֻҪȥǰߣͲܱвΤôԼ˵սߵľΪԼġΤԸȶ˷ȫΤԼս֮ûκεطʱȫġ
ǿ¹˵ûΤھһؼʱڡ»ôΪõ˽ҵĻᡣΤܵУУǲΤĶӣھһϯ֮ءڱ֪ΤĶӣӰδǰ;ᱻ˹߱˶ӽ
£ΤԼͷҪĹٵ
⸴ʱ䲻̣״ΤһĲûΤ󣬹⸴һᵳΪ絳ûйҵ⸴ֻ߱⽨лɫû֯⸴ȱ˳ơ
Τ˹ҵ֯һľֲиɵĲʲά̫Զ̫ԶΤ棬һֵܵӰ죬һ¾Ҫѹ⸴ΤҪü׼Τ󿴵ʷ㲻֮ǰĴ󲿷־ٹ⸴ˡ
ΤǿԼͨԼԵΣգû뵽Լϵ顣εĻмѵԱϤѧԱֻһˣ˶ͷ֮ѧԱΨһȷģ˶Ǳ湫ϳɼ㣬ѧԱΪˣǲܱĻᡣ
֮˽Լ񣬡Ȱ˵ܹصձʵʩսս仯֮󣬱ƶȡձĿܱúС
֮⣬ӵλϾ½ѧԺϵĽԱУ¹˵ǹ⸴ίίɲֻ˼빤ίȾٲϵԱӣϣܷʲô


182 ת壩
֮⣬ѧԱǵһȥձе㼵ʵǣ;ддϺƬձľ棬кܶ໹ȥǴռݡЩϸѡǺ֮ǰЩȣѧʡйձǸûзŹ
ץסؼǿҵΣС̲סԸ̾²ûкܣֻûлˡ˵ʱžʵǹͣһԱȻ
ϾϵΤˣҲʼҵҴеĿǰסţҪ±̵ľ档ˣҶܵõ͡ΪĽʶɳΪϺȵ飬˵Ĵô֪ܲ
̹̬Ⱥܶõô˼ȥ£ͻᵼ¶ȥδû۵ıҪ̬ҲסҲʶԼֻǸͨ˶ѡ֮ǰûмʣֻΪԾıȱ˸ǿûмʵɡɲԼϳԽ˵ͼȤζ
ϵΤԺܵʱôѡأǿߵʱпģǿߵʱʱʱ̿̿̿Լľ棬ѧϰ˵ŵ֮⣬ָôԼ̬ǰûҲû̹ⷽ⡣ڷǳŪ⡣
һʱ÷ɿ졣Ҷ֪׼Ҫԣǰڴ׼ĵڴ϶ɹʱ䡣̨ͣСϰʱϵ׼ھսԵִսӭʲôϢ޷
屻ξܶˮףԱڽʵǲԸȥðաӾ½·¡񳯹ڽ𷢴·ٹĳ;оΪѵĿڣսڼȻ𳵾𳵡оΪ࣬ձĵ·Ҳʺÿľ󲿷ֶоϣͷ·ʱҲῼǿھϵӦÿܡһٹж·ֻһÿ޷ͨеĹذӾҪץϹϵΤ˵鱨Ҫ㡣սսĲ̫һ֧ǿĹǻսķǳҪɲ֡
оϢԷ˯о˴չȭŵĳսڵִԼרҵĳ֮ǰҪľǼо̤սζĿ־壬ǰսҪࡣս״ͬеĻձʿǵĳĬЩ˵пůůӣѡձʿɫأ¶ԵĲս˵ʵҲпᡣ
İ棬ڵִ򷪡ûͣǼǰεˣǰĵ·ϾͲôȫξϰٹսϺͱţҿƵɽȮ˭Ҳ֪ʲô顣
֮·ϣԶǹ˼ҳ㷹ͬ־ɫʼԼҲͷǧʯо;УͻȻĸǾ˵սҲ˵Цʱ򻹾սˣսеʱʲôЦΪʲôҪЦȫҲκɡֻս룬ȫЩϼһǾڴţս˭Цóأ
¡¡Уһڵִ˶ձ׶˺ܶ౶سǡͰķݣխСĽֵǵ˵Ļ籱׸ϡϺôйƵģĽֵֵߵ¥ɵҲий߳еģ
ھԱ߸йŰһԺ䣬֮ܿǰй۲ųԱҽѩϾҪˣڵѡֻʣҪôξһսҪôƵɽءĸ£ɽźأǹװŻû׼áκ黫ޱȣɧߡǱȽڶս
Ž֮󣬾ֵ˵ˡ㿴ңҿ㣬΢Щɡ
ҡڡ꼸ͬʱڣȻͬʱ졣
˵쵼˰
ɽ׼֣ڶ׼Ѿô˵ûʲôֻͨ·ʡԼĿ
һʧࡣȻ˵ˣûʲô˵ġǲҳЩ겻ͬ˼·̲סðôһͷƬ̺͸ˡҶмңûһᱻһۿȻˣǾʵĳԼĿһͺˡ
ÿóˮǳĴֻʣĻ׵ļʾͻ󽵵͡쵼˵µĲֵĶ
˵ҲʱĬ
ô쵼ԡ
ҵ뷨ͬ־һΪ˻ɽáΪȽϿɿĵֻһ̣ҪеʳӦǺʹ޵顣ȻˣǸξá˵Լ뷨ǰԭ뷨ɺβľͳˡ⸴ӣ뷨ϡ档
쵼ҲûرķӦЩͳԹ˵ˡĬƬ֮쵼˵ڱԼܴȥΪʧǵӰܴսδʱǻϣ֡
ǸǣǱµЩ˻ôʵ
²ûҪ󡣡쵼
Ǿ·´ǾоΪڱСǾ°ǴĿİɡûΪҪͷΤ˿
쵼˼ģ𶯡ԼΤĶѾҵû뵽һܹ¾еǡӾ½ǶֻҪйĴŵȷԾ֮жϣȻҪΤİšֻǴû˸ôɾĽ취
ô꿴Ҳ麧סˣæʡ
УҲԿҾǵľίֻ±δؿˣҲҪ󡣱һȷӡӽĽǶ졣ˬش
ڶսһӮôǮҲ
ʮѾһСطϴ˼£ӮӮˡѾ̣½·Ǹ߹ߺ֧ŴģսֱšѾǸϽսΪսõѡɣԼ뷨
ЩദзǸǳܿ͸ؼһˣƽȻ̫˵һ˵˵ϣĿֱָġỤ̋һּΪε̬ȡܼô˵ǻںֿƷôɵ뷨Ǵġ
뵽˵Ҫôٺͱָӹٺú̸һΰɡ


183 ת
òӢѾʮ꣬ͷѾףֻ˳ȵĸоΪݣӯûκĸоľԲɫΪɫй̾һԵøׯһЩǸ·ӵģȥǳо˵ķ緶
ǰ˵Ȼú̸һΣ¾Ƿڱۣܹ˵½ܳʣµͺðˡ
ǰĿתҾĹ۵㣬ʱӦѡָսԼƻձڵʵʩģȹ̵ȨձսȰѹ⸴ϾʹȻ´󹦡
Ļûܵ𶯵ļֻǵͷѾ֪ˡ˼ΪֻǸˣѾͿԹ
ִɼ̫Σʵܳ£ϣܹѡˡĿϣܹ˵¡
⻰̲סٴδۡôһʮСëͷͼ˵ʵЩ⡣Щͷ˵֪Ѿܾ쵼ˡ
£ǴϾġҹȨҵǰӲս֣ҸսַչжڱҵȵΤµľʱҵȻϣܹ˵ȡ˵ľϡҲ벻õİ취ԾͰЩͼѹ
֮⣬ôĺ̨Ҳû˿ҡ΢΢̣¶һı飬ˣȻйľֱ֧˹İţ֧ǡǲİţǻ֧ǡ˭ӣǶҪԼѡ񡣡
ôһӣʱ֪ü˵ʲôʵ˵һֱǿڳ̬ǾͷʹۼϾҪûתأɴ˵£ҷ˵ֻΪøǱΤӵԱΪҾøȫû׼̸˼Ųòȡ̬ȡðǸ͸ºú۴¡ϣܹᡣ
ǱŴģëӵĿȻܡĻǽҲȷȷĳ̶ֳܹйʵΤ˼˵ʱҪҡ˵֮˵þܼĳ˵˵뷨
Ѿ壬ͬһѾߵɽεŬֻҪǼߣͲɱĻ·˵ڴ޹أֻһȻĹɶѡȡʱϽһףŴļУóһļ
ҳ̯ǰָͼһС⡣Ͻ岢ǰȺһսǰһ˲Ⱥ֮սȻشξҲҪǣ֮ıҪƹĵܶȴ󽵵ͣҲû취ΪĳһĿдģļС
úѡ߹֮»ıӦԡʱ򱱺ŻʲôƵĻҲֻһƣǾơʱŶǰƣȻѡӾ
ºĽǶȻ˵ʱӦԣͿԼʤѾ뵥սˮƽսΪʤȷսֻȷʤȻʱ޷жϣȻΪȨ֮Ϊȷǲôȷ⼸ھۿγϺ¹ΪмѵԱʵЩۣսָӹٶͬڴһλϸ쵼ߡָӹٵˮƽԽͣҰԽխǱί½ְܳˮƽߣҰķΧҲֻǰָӹٵΪܿǵĴҲֻôһƬѡ
еϲǣ˼ϸйݱṩ鱨Ƶͼ꣬бļ
ϽȴĽȥϾҪʼѩζսıٶȻ½·ļԡ־սۣžǹ󷽵ָӲѾоΣ£ǼŹѡʱһΪȷѡҶԴ˺ɡսĿսʵƶģսǰݵķսоֻ޸ִУķ³ǰûноݻĻҽ㳤ʱԴ˽һݻܶණܿס
ȷûĴݷķչȻԹ⸴Ϊ壬ݻҪѧ˲ţʮǰʱ⸴Լ㡣Ϊʱ⸴Լﶼû˲šͬרҵʿ㽲ͷͷǵмѵʱһͨ񲹣ԼжǣֻܳΪ⺺
ȻЩԲ⣬һȽϺϸ½ܳܿԼڶһ±켣
ȡ̺֮ͬѧԱ׼ڶʱڱ½һڽǰʼ˷
֮ԿϸᣬΪһ仰ǼŹѡʱһΪȷѡ񡱣˵仰ʱ̬ȳϿҡһ˵˵ĲʱоӸµ顣ܵĶΪѡʲô⣬ֻΪûܴһǶȿս硣ȻˣڶԹ⸴ĽҲ뿴⸴Ϊ˵ܱΤίɵ˵׿һʲô硣
ӱϽЩ˿ʵĲ࣬˵͸Ҫʱ;۵֪ʶѧΪͳѧԵôˡ
йرķʽг֮󣬰Ѳͬʱ룬ܿϵϵ㣬ӡͼڱǰ
ͬķʽξݴȥͬƳһߡ߼ǰһ֮󣬾Ȼڽٴνˡ
һǰΪ桯ߡƽ𽻲桯ǵվһߵϡšʵ֪ϵõ21͵ľѧҪڹСʵؾ֮һƷ
ҿԿΣǴǵȻҲ½Ļ½ĸ졣ǵ½Ļȵ׷ٴγ˽档ϴγֽ֮Ļѡ˵ƵѾǵͿʼָҪľǷ׼սݷһжϡ
ûоۣǿڰ壬ٿĿǼɻЩ󶼰ĿͶעϡ


184 תߣ
ˡ˵͡ȫסָоϴͬʱԼʲôʱ顣̸̲𣬲̸ǰߺ󷽣Ԫηʽϵ
ȫѧϰйϵҲһԪηʽƽšƽּģʽҲиȻ֣ػ֣ƣĸߵѧ
йóġߡƵȽϷϱսַչִѧģʽļ㷽ܣ˵ձ졣ǰڶξսĽԴȫܽܣЩΪҪ˵ĽҲЩĪ־ǳ˵ɡ
˲ܽܣʵһͳŷ⸴ʷϵͻһΤäĿ֧ߣȴû̫֧ߡмٶǻĲǵսͬḻֺ͸ӵѧģ͵ȷԴӴжϣս֮Ļǲ̸սĿ־߷սʱȻȼѪսҲͲˡѧķʽϽĻ֮ϣѧķʽȴû취սвɱҪɿ
һڶѧ㲢ûŷеˣԼϵ⼸䡣ǳڶϵľһ˲ֵ֧̬ȣȻȻҪԼ׵ĳ嶯ⲻѧĶȫĸ顣
ҹʵ۱ս޲ʤ޲ˣѾλ顣йԹͽսԣΪ㡣ΪлĻļ̳ߣҹʵ۱½䷢չḻΪڴҿЩ㷽ʽӴЩʱҲйɣԼҲ̣ЩʱҲܴʤ̡ڵ뷨ǰһˣǵǸûַǷɿӦûԼͣԿսʱûַȽɿأ
ΪԼĸױ绤˵Ǻټ顣ԼδһϲĽɫܹأȨԱܵľͲϲЩɴʼǹصƶߣȨӵߡ֪Լϵȷģ治鲻ԸıҲ൱
ԼϵİţΤ͵ñ䡰Լϵİţڱ˴̸ԼҸ˲ʱ̸̸ֻܶѾݵġѧʦĸסԴͲˬĺˣл񳯻ʵΤĳӣɼ㣬ĸòԼӵеһУﶼ˿áԱ˳µ飬ͱòܴ
Ҫ˽ΤȨ֮ǰԼȾͱϵΤȨԡһ˲䣬Լ̬Ҳ仯ˡȻһҪ׷֧Լϵ鲻Ը塣Ҳ30ˣô֮Ҳ֪ϵһжҪҪЩѧģĿĲҪս飬ҪþսչָӹܸԵĿ͸Եľ档
ÿһսǧսߵҷִеһֱΪκָӹ´֮ǰϣʤϣԼһʧܹ͵١ҴӲɡǿ뷨ûпɿķκĽ뷨ܴྶͥǽȻ෴ڵʱǿ˵Τ¸˾һ뷨ʱǵѡȥ׷棬ΪԼоϰߣԱܵȥѡɡһ̬⡣Τ¸ǿǸǿɷŪף֪ڵõ˶λ֮úߡִǲĶȻһաڱ̬ȵʱȻԼ˼·
˵Ӱֻһ˵ѧ㷨ǺðǺá˴ܲ༥ѾǺֱܿˣԼܸɣΤܸɡ⻹津ĹؼҪҪΤʵ۱ķڹ⸴˵⡣Ϊ˵ıһ⡣
ҲԼ˼仯֮ЩȻȻóӦԷ˵λԼĹϵͳҪҹʵ۱µҪ˵ǣҹ֮ս޲ʤȫ᳹ΤԪ˧µ쵼ﲢҪλҹʵ۱µָӣΪѷ֧ԮλġǽһԸսߵ֧֣ǼԼԼ뷨սǹ󷽵ֻṩֶ֧ѣûǿλܵĴ㡣ΪˣұҪ˵ڿɹλʱѾˡôһʼѩʱձ͵ѡڶʵʩսʱڶ͵ѡڶξսѡҲһѡ񡣡
Τʱ˵ʵ˵ʵϹ˵ϹͰԵʵϡܱĽô룬⸴ߵ˶΢΢ͷѡҲһѡ񣬴սϽɹѡʱġһʼѩѡھѾѡǷսȨԼˣʣµľֻеŵʰԼ
Ŀ֣˲٣30й˻ԼۡӵλϽһУٶй泵ضսԹ۵ϵɿ̶ȻЩء
ǻٿһ¡սԷվʱ򣬹⸴ǲʺŲġ
⸴ǳʱû˵ʲô쵼ͬ־ȫԲЩ顣ѵԼ˵ʲôɣͬ־ǶԸȥɣǷ˼֮ҲҲԼΪָӹ´֮ǰϣʤϣԼһʧܹ͵١һʣһж϶ԼóˮƽԺɳֱᷢõѡ񣬿翵δ˵Ѿˡ
㵱ʱôҪľǰ¡κķչܹԤϵģ¡еʱԼϵĽ̵ĳС˶ϵ淴֮Ȼѡ˰ԼϵĽ̵¡ȫЩĵķաΪ˵Ĺ̫ܶ࣬๤Ҫʵľǣص칫֮ҪԼڹʱ򷭳ļȫŻԭλǸС£ʵҲҪʱ䡣
֮Һ˵˵ҲȫǹϵĽӡԾȫ˴˴뱱̸жͬû쵼Ҳû
󣬱⸴ǲԱȥ̸顣쵼ȥûþͻˣһͬ־ټ˵ض
˶һǳ˿ظĸоԼ죬˼ʮģսķչǰб˼Ĵ¡ĸоǡò׽˰
ܶڵģѶԼġʵԶԼĸӡǰ⻰ҲеĽǶȥ֡⻰ʵĲͬû˼·ΪоԼϵΤĲͬ
ϵΤл񳯵ĻʵۣϵΤл⸴ϯϵΤǹ⸴ίϯǰһֱûŪףŪԼԼڣʵгҪ顣κÿ춼ֻ24СʱʱɵĹµ˵ĸɲء


185 תˣ
ܳ£ǲڶһѻ𡭡ʦһ顣
˵꣬ŭס죡
һҶһлıˣȻҪξܿܳöΪĻءŰѻ˶һƬ𺣲ֶΡȻûκ˼ͶϺֹһź
ܳξռ춫Ȱ˵
Ȼܹ¶Ǿһٴι˶ǹٵĹԱΪΣкյ顣żŭ˵ƽʱܶ࣬ͨյĽ׼鲢ûΪΪȨĴ˿ҡ
ճϺĹ͹ʱΪϺĹ͹ҪԵǶԿľģûðΪܿࡱֹ\ڱȡ˰顣ܹĻתΪһձĹ͹Ϊ׵һƽĹǸ˾Եáսϴɱˣüͷһ¡жһİգҲǾ
һ˽жԭ֮ͳʦ󳷳ԭκ˻գô
ԭ185ڴʱձںĸ߸ˬʵһЦܳҵˣԿô
һͼŻߣɱۣ
ԭڶξսָһ䣬ҲҪƻˡ
İɣܳҵĶѾζˣҿɲһһΣҲҿɽԴ֮˵ĸǱãλѡʱͱΪӵǹ˵٬ĸо
ֻǺһϰԭ٬ĳϾǸ֪صĻ쵰ΪִɴԼиȻñסһȴһµ˰̡νҵĶѾζָľ¡
ȻԭȻԸ꣬˵٬ȴĺܷѹСŮԸأѡУԸƱѡ͹ҪġŮΡΪ˹Ҫԭͬ񳯵ġŮƽȡߣҹ֧֡ŮǺϣλܹθŮΡԭȥŮǿ룬Ƽ˳θŮΣֻͻᵱѡ
һ˶ϺΨһĵһ쳤Х֮󣬴Ųȥ׷ξƴһ㶼ġ
ʮ˵ĳǸжҪȫָӵϣΰͽԭԭﲻʹÿһĿǲһ֧СάΰȶطͬʱѹЩ϶ôԭһ㶼ҶԼ˿и󲿶ÿ˵뷨һ˿иܴ⡣
ʦͼӣ·ɱʦʱԭոջָ£ѡװǲڳ;оͳͳԭɴڸЩͼۣ͸ˡǵ˵ʲô̵뷨ҲڣԭֻǾЩڳ˺Щåᣬɴ͸ˡ
һԭŭʱĲѾɢڶά֮⣬챱ûгļʵ˶׼װֻҪһ£Сʱ֮ھȫ붫
ͷıֻʣһţԭɴԼһӪĲǰȥӵʿǴĵƦåǣԭ׼ʹɱ
ʱҼұջţյĽֵϿʲôˡڲͼߵʱԭ˾ᵽ˵Ѫζⲻսϵζսϸ̵ζѪζ滹ڸǵɢζһڵȥʬûģҼ㱻ʵѪδغܶࡣ߶ڳѪµɴʱѪζŨңѪܱж֮ѪҺŻɵζյĽֵѪζھά־ʿĸоԾĿʼաԭ˱ܵİ
ʦ˱ɱǵֵҲˡǰʿԭﺰҾսʿɫΪѿ
ԭҲô࣬첽ǰܿڽֵϿʮߣ߰߿ڽֱߵš˵ʿѾϣʦˣæЩ˺ǵ˻ױִ֮˼åŻȥֹ̾ͶǶ֡
⻰ˣҲ֪ˣȻԭע󲿷ȴЩʬϡʬ嶼һָɾ䡣ڻǹռսĵ£ܻӳնѾûˡûпʮϰٵˣǰ첻ġνĽҲСɱ˵նͨնɱƵļ
˭ǡԭͷҲصʵ
ͷ˵ʿš
ֺܿ죬
ʮ˰̡ȽϺõʿ
ʮ˰ôԭȻת׷ʵ
˱ԭľٶһԭʦϸֳǴδĿϲһ˲ԭ￴ȥ˶ˡƽ˵٬ΪʦеϺ֮ϵķȻеġȻһ˲ԭ￴ȥ·һͷΪϲõޡ
ʶ˿ڿˮۼʿС
ûԭ˵ԭǰʿѾǱˣ
ҵĳǹҡԭԾЩԭʼþĳǹձͬǹҲй͸ԭǹлǹ˶ɼѲƳɡ
סǹԭǹǹ״򿪣Ųºȵ˸ң˷ֵ
Ѫڵϣ˲ȹ֮ŵ׾ͻΪմѪ̶մϸණھά־ʿǵɱԭ̫پ顣ڱ˿ͨͨĵ·ܿеĲͬ
žһ·źۼ׷ȥԭóò֮⼼ѾˡжԶʱ񡣾ȫû취ʱԭ￴ǰСгһϤӰ
ڳαܼիһֵӰӢŵĳ˾ֵӰǸƽƽվС棬Ȼ͵ȴ¶ͬаĸо
ͣ£Ҫ֡ԭֹԼճǹһǸӰȥͬѰ㣬ԭȿˣþòΪѾʲôΪ˲֪ĵط
ڷ˻նôСе˳˵
ǵģɱǼ쵰ĺܸлءԭˬش
㲢㶯֡˼
һֱ㶯֣ĻᣬҿɲŹԭ·ûʶԼʦݣŵѡ鳤̬ȴ˵
·ȫûԭƵĻСе˼ȵĿڣ㲻֪˭ǵ鱨й¶ξô
ԭֹͣ˱ƽĲվ˲ȫǸо޴˵ΪԼȷ̫ѡ֮һǱоԼڲξͨ籨ŵԱڽ붫֮ǰ鱨û⡣Աòڲ붫ĳЩ˹һ
鱨йԲӵв̫ڲͽ֮ǰԭҲò˳˵ǰλʮǰԩҶ֣Ϊʦθлԭж
ΪʲôҪЩԭȫͣ½ŲɫʵλΪЧȫͬ£ûиԭйؼϸɡ
Ҳϲ´ңҲû뵽ǾȻĶ԰պֺ˵ɡȻ˵һ֡ԭȻȻ󳬳֮⡣֮ʣǸͻȻתʧڽֿڡԭæȥ׷ȴҲκ˵ټ


186 תţ
Ǳ뱱˾һϣƻжʽʼھĲڻ£̫ľפء
ô˵߱ߵ
ݴ֪˵ɶ
֣һʱȻҲʺϵĻӦ⼸첻ҲʱҲʺϵ⡣һͨƤĻȻ˵ѡж˶ʮֲ⡣мѧԱǿɲʮͨԳΪУëͷСӣЩ˶ʮ꣬ʮĶСΪѧԱ֮ǰУУҲﱾͲ죬ĳϻھϵҶ֪ЩʣҲδܵõ׼ȷĻش𡣸ο쵼û˵أҲֲѧԱ˵ôࡣ
ǱȽϤһЩҲʵ̲ס˲Źʡһڵϣɴ˵ĵ⣬Щôͨģ
֪϶Ϊҡ
ǫĻشһЦЦˣǽЩ֮Ǿͱϣ˵ûĹϵ˭Ű
ȶ΢΢¶ЦݣǼһĴȻˡǸôϾ꣬ҾǸġҪΪ󵽵꣬Ҳ޻˵ˡ
ôһشѧ˼棬һʱȻ޷˵ɶĸ˼һ󣬲żʵ֮ǰѾˣ
ͷһ̬ȼᶨľˣҲûʱǼϹۡڱǱߺ̴̣սĴõѡ񡣡
ⲻսжϣ굱Ȼ˵Щ޷µԴµҶλǸȷһһظɺһη赸衣Ȼеõ͵Ȩɰ˵δ񶼻꣬Ĺںδأ
뵽Цɹǫġ
û̫ǫҲʡ˵úûʲôһԱߵ֮Ҳǫ飬Χͬ־ȴû취ǫ顣ܱڲôӪ˵ģۡڹ⸴˵ѧԱǰĿϣܹñϣʵϱҲ൱ٶȱˡ׶ԵĹѾ¡˹;Ҫֹ˵ô赭дѵ׼ֵǷֹɣ
Щ鿴͸Ц˵£ѡϾһ֮ƶġ쵼顣һܱ쵼ţԼȷʲôͲɣ
˶ʱѡ˲ѧԱȴ￿˿⼸ûô˵ΪҶ֪Լ˵ʲôȴ֪ô˵־˵ܹ϶ҵĹ͡ǴҾûɶ˵ġԼλðڵĺõҲпϡ˹ڷֹۻ
ֹǼΪ˻飬һϷܹ;ô࣬κ˶һζٷһ顣˵ĺܶԣ쵼⡣Ȼ쵼жϵغܹܶ࣬ӦһԼı֣ȻɻøཱǸıһǮȫ񺺵赸ãǾ͸¡Ȼ˳ǾζһԴΪá
еĵѹûһĲЩͬѧԱڴĶǾǹ͡мѵܹ궼Ҫһȴô򵥵顣ЩһѧԱί˹Ȼ˸ĿܡϵĽζŹͣ˭ϣݹܹΪԼδĽһʯе⡣
뵽ͻȻԼʵ̫ˣ˵ġǫ顱ھԼ׵ĻѵѧԱͬ¾벻˵սѵΪһ˾˵ϲôŵĻֻ˵ʵ̫ɡڴҵĵֻ涯ʲôֽţѹͶԼϡ
ͨһڣֻߵЩѧԱͬ˵ͬ־ǣֵǡҲҵλðڴ쵼ҵĻڸô˵ģҲ쵼ô˵ֻŶһԱйŶӵĹ͡
ЩҲֻ˵ȱʾû뵽⻰˵֮ǮЦģЩǶס˵ѹ˵ʵҾӦõ쵼Ͷ˾ͺá
Ǻǡٺ١һѧԱǶЦˡǮ˵ǴʵѧԱǺܿعͣѵ쵼ײɣ쵼ܰй͹ԼҲΪ쵼Ļô˽óϾŷֹȨ쵼ЩͷɻѧԱ
ҲźٺЦ˼Ȼʱ뵽ȴϵΤ쵼ȨԣΤվȨĶ塣ڷʵһ㶼Τ󵽵ǸʲôˡһԼӵĸףһҺܸɵļͥߡ֮Լϵ۴ֻпշһ䡰ΪΪ񡱶ѡ
帲ûáʱ廹ռŻԱĴƬأʱ󲿷˶Ϊͳ仹ͬԱİͬʵ۲ɴ硣ڰտʵ¹򡢸Աͷ쾭顣ǫĶԴЩͳǰյı֣ⲻǵʱйķձ֮ҲĿ˼εĸٹ̡
ȻʮѣݱȡˡķչķͬתˡһжϵΤƶĶ֮ǰõһбӦõõġܵõȳ̶ȵĹ˼·Լֱ漣
Ǯ˵쵼ҪЩ;ΪУܰЩ;ΪС顣ѧԱǸô˵ôЦΪΪⲻԣżȻԼΪݹͣӦʸֵеıôҲûʲôֵģΪӦĲΪ񳯵ƶȾָ֧ã߷书ƶȡƻƶ̫ˣԼܶ취ƻƶȣԼռ͡
֣Լͬô
ΪΤĶӣΪĸĶӡû̳ԼϵΤλ뷨ô̳лλ˵ǸĪĻ⣬СͽϵΤһ۵㣬ͶǿɳܵġϣܹϵΤһĹͣȻ˳µĽӹϵȨ
˴˴ε飬̬ı䣬Լܹվϵ˼̳ߵϿ⡣Ȿ֮ĸжȴ˸ԡǡΤӡӽǿ⡣ͻȻϵΤһĹҵ˵ϵȼ磬̸ԽϵΤ󡣽ϵΤĹҵܹӪˣ;ȫΧ֮⡣
ȨȨȨԾ̫̫ࡣ쵼ԾˣԾģʽλֻҪѡƶȣֻܰƵƶеֹ涨Լá
Ȼ⿴ͨȨʵûбϿȥô⡣ޱţǳ͢ȨȻصʱԼסһǴ
ڲòϣϵΤΪʵۣѾǿ󵽳ļޡԼܼ̳˵һôȫûġ


187 תʮ
ѩˡѩ׷ĴƮ䣬Щڵ֮ûþڻˮνŴأЩͱ綳ıĲҶ֦ϣ𽥻۳һѩʱյĽѩµԽãɫԽࡣɫĵ·ɫ
˸£ľϣɫ׵һ߷ɽűߵһͷУűɽɽڷһˣͨɽڷĵ·ߵĻѾϨ𣬺ɫľ̿δȫľѾһѩĻĺȶȡԵĿտյĹͷɢķֲڲԱߣ֪Ѿ뿪жá
ʦų£ǻҪ׷ôıɫҲôÿҿ޵̲ס˿ڿˮڼƻУξƹһɽСֱܶס򱱺·ȻܵĸһҹȻûϢֻһĳˡ
ͱ̣ξĸܵǶԷսжǿǵװ̫áϺĹ͹ʱװͱξǿǱЬξĲЬξռ𽺵׵оЬɱռڳë𽺵׵ľѥľϣıϴľǽɻѥ֮˶ܵװڶоϵľ޴ơ
Ь֮⣬ë㱣ůͶľװĥͲ١һ£һʵñë޿㣬ġǡʱĴһɾ˯˼Ρξֻܱųصıӣ˯ļ˼һ
ϢãȻܵӰ졣ձоϵĴͳʵһʵһԵ硣㴵ҲڳԱů֮ʱԼһ¡۵ʱٷڶܵӰΡ
ϢҪĻнʳͷˮͷоˮЩξаݳ޵Ᵽ֤ĻʳӦξĹٱԵǷţֻбķšƤͷһţˮڻԱߣöþͿԳԶȺġ֮Ϣůļǰ
һĲüƻܹضϱ·Χ߼ƻЦľϣķŭģձԹžǸʳ壬ڵѵô
ΪжԷı񹲷ߵľٶľϣ仹ԡҪ׷סأɱǹҲӾʱоҲѾۣϽôϢһ£ٺϵˮ
һ£ξͿʼжڱܿߵſյӣľϣֻװûΪЩɻԵʣľϣԼҲԹ־ÿζȴҲȫ⡣ηʮŨϣ͸ķżֱǾ䡣бͷйĻҹͷҾƵĻھгˡ
ͨʿǴɨսʱȻʵľѥξֹͷͼ뷽跨İֶΪУ˾ʱʵݵġʿû취ֻܰѿռˮеζܱûζǿöࡣ
ľϣ֪ΪЩξֳʿⲻҲֻֻ۱ֻۣװû
ʵĶϺ󲿶Ҳľϣĳһ˺࣬ҪָӹٵĹϣԼӵǳԵúãůûûҹĸ·ڲҲǾ޴սΪͨоξԶԶ˦ں󷽣ͻȻжгٻҪ⵽ξĲϮµĸоġ
ôĳ˲ӣֺҲֻǺ¡ĦΪξʮǰ쳽սжԶİո̫Թ顣ʮû˿θС˴αԱΪ̾ڶ˫ռ˿ɿĻ̡ǧ˿ڵձֳ20001000ıԱȿʼƾеĽ׶Ρľζսʼֽ׶Ρ
⸴ǲԱҲЩ쵼֪ˣɹ˵ıѾ˾ίҪľȷЩ뷨ܷձķϵ
ί˵Ͼʮûлصⷴͻֱ֧ĴֹͣսúձҪĶ
Щ̸ݲûô󲿷̫ȤǶίĻȤձϣ֮ҲộҲ⵽֡뷨ȻɣȻ㲢û󡣵Ҫľ˼ϰͶսʤ֮ĺϵ
תһ룬δ̫ѡ־ѾɣôȵĽձһΪ뱱ӦսҪֳߵ£Ҳô˫ѾûѪԼΪֹйս20꣬곤˼ǧ˼ǧ򣬻ƹ˿ʧҲǧ֮ڡһ˿սȥѵ⸴ͣǰô
ҵǾڶ֯һЩѩȷ谭жѩҲǱߵĵ⡣ֻҪܹץסᣬΧԮʵǲѡ񡣡ûжսķ˼Եľ˽Ƕ˽顣
˴ͷЩм̻ԾǮһ΢΢ͷһѵͼ̿ض֮ǰڶĲñܲСĶơξҵǾñڶ岼סǶںһҲȥ䡣ľλ󣬺Զʵʩɧţξڲϱǹţָоɲá
ǵҲδأؼɱôԶûشսֻξںĴӸСĶѡ޳ڶʵʩɧš̱ԼĿ
ҶͶҲûɳڶսķ˼С˶񣬾Լ˼·˴λ᲻ӾǨضǸ⡣ʱȣҶǨ鷳ԶҪöࡣôọ̃ʳӦҲǸ⡣ҲڶʳӦûʳѵʱ׼ŵѹôھû⣬ȶסľ棬ȵůʱ򣬻ջ񼾽֮ٻضҲ١
ǺǣЦһձ״ǻʲôʳջջʳ඼ᱻսʱ򣬱Ϊʳ󣬿ԽϺ޵ʳӦߣΪ󷽵ĶʡԼ˹ҵغʳȱҶǸսͶأսͬʱˮƽȻ̴úáܻЩǺôʳӦأǵʳӦֻҪɺΪתվĹͲȱʳǮ߿ɾֻܳԼϣȵʳƽϢľ棬ֻǵȲ
һֱԼѾǺ۹ľˣͬһ̸òʶµĺܴûѷء


188 תʮһ
ڿʲôأһ䡣Ϊ˽ŲûбⱳʻסؾķƤӡšΨ֤ơ
ҲϲʱȤ
һ㶣ĻóҲⱾİߡǩڿһҳУ鱾˸λã֮ʲô룿
֮šⱾ鼫ߵۡ˿۵ĶҲߣؼǼ㣬ǷΨǷ֤Լ뷨Ψ壬ǻе֪ۣ֮󷴵к
ΪȻرǸΨΨۣΨҲãΨҲգҶԼŵĶȻԼѾţʵ߻룬ᱻΪʵʴڵġ˼ڵǸ˵ľ뾭飬ϳ̶ȵûвͬΨУЩļֻ±ʵڵĶִҲ˵ء
һĶΨ֤ļһۣȴ롣̤ʵЩƽ̵ķϵһ
˵һۣ̲סʵ⣬˵ôôȷʵΪ̫ܳʳƽȣ˼̬Ⱥ˼·ҾҲûǲ̫ʵĸо
ôҲû취ȥȫ󡣲ձĶоʱ򿴵ձũҵ״ɢأˮʩҲǵĶܶߡ˵ڱũ˵ô˸ش
ͷΪũָоʳһѵĶҾ˵ĺܶԣԼӸĶձũҵĸоо𡣡
һǳˡЦһ䡣Ҫǵũ壬֪ǻ¡˵Ǳߣ豸֣žáҼڽɽûֻᡣ⼸ɽӺùܶ࣬ԭǵ˲٣ضˡ·˺ܶ࣬ɽĶȥˡоɽǱ¹ֻҪ¹ȥҲǮʺɽҵɽøֵأǿġҪǳﲻɽĶɽ˵Ͼȥˡ
Щοζͬ־ĽžлȻĸо˼һ󣬲ŵ˵˵ףǵǮС
ĵͷǮҵԽ࣬ԽãԽߣԽáǲӵĽһ
˵ѹ˵Щǰ˵ǰţҲǴǰյ˵ǰеʵ͵ʱôܹڱأ
ţͷġΨ֤Ǹй汾沢ŪĴʻ㣬ʲô˼ڡƪۡš½ھֱԲ˵ڵձûйŴǽšڵձȫ泬ԽŴǼֽŵˣģΪٷչ׶ε˸Ͻĺ֪⣬󱲾ֹ۵㣬µ˵ȷҪά֮ļһǶڵ²ŷøĹŴǵ̬ȡڸʵļһžһԹȨȻȨ̳ԾӣͼȡȨֻɫҪôɳܵʧˣҡһڽ̡а̡
֪ϵټԱд鼮һֱִܵϵͽǰͨ鼮ȥϵδԶ˸ϵ״ȥЩ飬ͷżΪƽ׽˵ķ
׻ƶȡ񳯰׬ȡǮڷչϣͶʻǿᱣϡĺûֻҪ֮Ժȥͻнձҿǿ϶ԻⷽͶʡܽԵķԡ
˿ԼĴԴйƶȷĴҪڻͶ룬׷йؾ޵ĿܴڡձôȻûƶԱϣûõġܸ컻أձ͸ˡѵձû׷ҸĿôһ㶼ôá
һϯʤʮ飡ĵ޵
Ҳס֪ʲôеȻ˵
һֱýǼ飬ϲһȺһʲôҵΣʲôҼΣʲôΡԴ޻һĳ̬濴Ľ̸Ტࡣ
бʦɣ߶֮䲻߶֮仰


189 תʮ
ȥˣǵŵȡʰعװʱλͬ齲֪Ϣ
˶˿쵼ȻѾ֪ңԴҵۺܸߣͬ־ǵĹҲ׸أơʵϰĹ۵ȷغͬ־ǵĳɼһ˵ջ񲢷ûдۣʧмѵڵʱ䡣С㡱ۣ˾͵ǿˡڴеʱһѧԱʹѧϰ鼮ǲϣ˴εʱ䱻˷ѵ
Ĺġ̲ס˸Ц
ǵ̵ģֲѧŵ˵͵ġ⹦ûáսϱȵѵ˭˵ɣˬʵЦͦе⡣
Դ˵Щ΢һˡȻĻشиɻκζĻֻܱԼѡҸ߸˻عĴ󴬣ǣϻعڣڻôأ
һ죬󴬿ձϣҲûлȤǾ䡰ȻûƶԱϣûõġһƬȫµء񳯵ǿ仰չţƶԵı֤ƶᷢչֻҪԸ˾ʹ˻ᡣÿ˴ŶıԼ˵Ը˶Ϊжżеͼص׷Լ硣δձĹôΪ˷ѵʱԶԶֲáñͬ־õЩɡ
йִû⵽κձԶԶӰӣκҲûпмҲûɶģݴ̼йûκ塣û취ձغণ⸴гֵ쵽ܸ㶨ձغ½ձҲʲôĹȻˣҲûɹѰ·
صϾ·ϣһ˶ʼŬ飬Щʧʱ䡣֮ǰǻصϾһصϾ˷ݱֽֽͷϵݾȻףᡱʤĻΤ½ξԼίԱԱǰȥͬ־š
ѧУϢϲǲΰ롣ѧԱǸеĵмಢ׼ͳһԿѧԱǲˬҪκһ¾ǽģнһ¡ʱϲ̫ȣؼҹ꣬ɾ͵üʱ⡣
̾Ͷ׫дϣĿⷽѾȷ֮ǰѡΧѡ·ΪΪ۶ģʽѡΤȫսֶΪʽģʽ
ʱѾձ֮кܴ仯ЩΥĵĶ֮ʵдµʵܴ׼漰ΧСԲ·뿨֮ϡΪӦ÷һ·ΪΪӦãһδʽֶµĴģʽ
ѡôǡʵ˵ʵϹ˵Ϲڿ·ԸɹĹеϸں͹ɣӦõݶʵĸĸľóȥʵִзѾڲ֮ءɻ֮ϵӦ룬ͿԿնԿգֽ׶޷յݶһʴרŽδӦõ롣
˷֮ԼѧͳѧӦ˴áݾͳƣóƵķʽСѧģȻĳѧġɿİ취
ؼҵʱҪ̫˼ʹϵȻ˺͵֮ܵǷܵ䣬ЩȻͱùȻϵΤ˵̳˵飬ΤĶǶ̳дλ顣Ϊߣҵ뷨Ȼʵ̫ϲؼҡ˴εͲͬˣĿĺȷҪǡѡܳǮãߡ׼̹֮ʵĻؼȥˡ
֪ǲϵĸı䣬øĸ͵ܵÿ񶼷˲Сı仯ԷʱҲûҪ˵ʲôĳԷʱҲʵ˵ʵĻش𡣱ʵʲôʱȰд꣬мѵΤҸæ
⻰һΤ̹ȻĳԷ֮⣬˶ͣ¿ӡǵΤ㣬΢Ц˵Ҹæѧģ͡
˴ĻΤüͷ磬ѧģͿɲⶫҿɲһá
ҪǾãûʲôʱܷƼһΪⷽˡ߶Է׸ɡҸǮ̹Ȼ׼
У»øǮôΤԴ˵ЩΪȻֵܵɫƫΤıȽ϶Щֵܶû˵ʲô
ͦ˵ǮΤüͷչ˲١ʵ׼٣
չʵֻҪڹ涨ʱóԡ˵ֱڷǳͬϵΤһ仰Ǯ¶¡µĲǮµڹ涨ʱ⡣
ǮˣǮ˵ҪʲôΤ㻶ϲҪԼһݡ
ҪʲôȸвУɲԸԼʨӴ󿪿ڣ㲻þҪռǮ˵Ԥ㡣
СΤôһʣѡȰѴƵǽ˵
ԤޡãҸǷģڸ¡ø˵ǮҿɲǷ˵̹ʡͻȻúܿģǰӵĹϵܾò̫˳ЩѾûôˡ
ΤûԸ¸ģ⡣һתѡиϵͳͬѧרҵԿڡôֻ˵ѧУʱѧģǵһǲ֪ͷĽͨ᲻ȹϵͳӡ
ۼϾӵĹϵЦüʮ·ϵͳͼߵܱôͬѧμӹָϵͳ裬϶û⡣˵ûⷽʵʹ飬Ǿ͸Ͻоġͬѧʣǵλûⷽרҡ
һ绰ΤõȷķҲ˳ҵôĲ衣
ҪǶôģһ¡Ͽ򶨣ʵҲͦżġ
˼һŮӣҹǼҸɶΤеֵ˵˵֮ʶҪ㣬磬ͬѧǸŮġ
⻰۾һΤŮȻȻľͻӦΤ㻹ǺܴģЦ磬ɱ롣˼Ҷˡ
һ⻰̾ΤĺӶˡ⵱ĸϽ顣Ǽϴ㲻飬ܵҲ˼
˭Ը飬ҶʲôáԸҲûʲôáĬԷΤһӡ
ôΤŸҰһܡⲻˣΤĴΤӡŮŮˡĶ࣬ΤֶֶŮˡҲûǵ
ΤҲû׼Լǿ磬ŮԴᵱĸףDNAıܡС˼Τȥƣ㲻ϾҪˣЩҲǱȥĺá


190 תʮ
Τͬ²ûоܾΤ󣬶ҶԷܿıʾҪǮˡд󶨣ȻԷôԹ˾ƽʵΪ׼׼һǮûʲôǮĵطΤҲҪﺢӸǮűǮġ
ڶ죬ϻؼҵʱڿΤһλŮ˵òӡ̵˫Į۾˫һҪΤͬѧʵô
ܡ̴ȻԼ¼ģΪǾϣΪ˸˿רɾܶеʡ
հݷһĵ㣬ҿԸһĶ
һϣЩ⣬ѧˮƽߣģֲǾУרſγ̡ΪôС
ֻҪ㶫ĻǾһϡ侲ش
Ҳ˯ˣȱҹΤ˵
áΤųһ䡣
ķͦ󣬱Ǽ鷿ҡΤһʼԱ߰æһ㣬һɾ˯ˡʣ¾˿ٽйרҵʿרҵʿҲݱȽȫˣջ˳֮Ҫǲ޽·ݣйسݡ
ģʵʲġ̳Լ׼㡣
ǹϵͳֶ³ͳͻȻϵģͣҪôǾ׹áһ漷Ѩһ˵
ֹϵƵʲ߰ɣڿƽ̹·гڻɽҰгͲһֻûйͨԡ
Դƣ˵ֻҪԹʽеĹǶ٣
50%ô̽ʵ
ôˮƽղû¶һʱԼЩСˡôһˮƽʾ͵µȻݵͻֳ޵⡣
ʣǳλòװô˵ô̽ʵ
ģϳ³ĲҪǶԱ;䡣ѵҪǰ²ܵô⣬ոû⣬侲ѯš
óģôʡ
⣬ʽһġնв
ʱȼƻҪ㣬Ūǳ㶨ҲһŶԸϸ˵
ΤʱѾ𴲣ԺƣĶӣвƣգԼЩ˯ŮΤ˵ųŮӡ
Τô죿ʵ
ԼΤɵش
ú͵ſڣͳһŷݸգղŷЩǮﵽƽյʡ뵽룬11Сʱ졣ĹĿܺʡղûµ˼˵ллæһⲻ顣ҼˣʲôܰæһҡҼһ£Ͷǿɳܵġ˼ͶˣǮҲͬɳܡ
ԭƴǵ˼ػϸһ˿Ц˼Ƭ̣մ󷽷ӹŷ⣬ҾˡллģͲ⣬ҿ޸ġ
õġ֣˫ŷ⣬ֱ۴ǰŻ԰ΤһͺΤһ
صʰʱΤʵձʲô飬Ҿ仯ܴ󡣡
ϵձʶƶȺҪûƶȾûһСرǷƶȡǰ˵ԷǰȥʺھԡЩҲ˼˲٣ϵشĺܴݡ
Ŷʮӣ˵ΤԼҶӵĻشȤ׷ƶȵҪɴȨǵĺ⣬ƶȵǷǳǰ;ġָܹǮģӦԵĺܵ壬Τ⡣
˵᳢ն˼ӣ֮ѧҲ᳢ږӣǸ֮ҲǸ߶У۷ǼӳҲԶ˳ǼӼҲáߣҲǧߣˮҲӡҲƼҲ
һ˿ǿָǿмޡܹԵÿģһúļһֺĻ潻䡣ͨȨȴԼڵõ֮ǰȾҪʵʵڵĸָҪеգȨûзʶžͶ䵽⽨Ȩߵĵزˡ
ϵҸо÷ƶĶû̸ֻǸճʵڶԹ״һ֪Ȼûʲô̸ġһҹû˯ӸһֻлϿΡһȥϿΣ˯һûʲô̸Τ˵
ãǾȥϿΰɡһ䣬֮ǰټһ£ʲô¡Τ׷Ҳʡ˶һҲȥæԼˡ
ڹϻţ˯ˡҺÿγ̲Ľڿξɻȥһ˯Ͽβ꣬ϽʼݡոѧģͲҫݷŽһʽȥģͣԲͬбȽϼʵõģ͡
ЩԿնԿյƵǳãĽˡ˾ãϢо񡣰Щд˺üҳУʱصӳٵ12㡣ֱֵүŽţҪŹСǸϽˡŻᡣ
һôǳͣݺͱĻڡһĽӽѧУ˷ҵĸ߳ź׼ؼңʱҲϵԼһġ


191 תʮģ
ܶ겻ŪѧģͣҶˡˣˣΤĳ壬ĸ壬źԶ˵
һ¡׼ȥ鷿Ĵƣںڰϸϵϸ
¡Τֹ˶ӵæ£ΤŽ˵Ҹ㽲⻰˵⻰˼㲻ҲĶҿĶĵ˿ÿڵˮƽǲдٺҲС
ʦǲʦˮƽͱ
ӵ̬ȰΤˣʦǶʲôϵʹ˼ôûеûзȨʦǾ͵ʲôöɣ뵱Ȼ
˼ͦ仯ϵĻȥˡæʵô죿
ܼ򵥡׼Щʦȥ̽һ¡Ļ˵Ҫֱʾء˼ΪߵݡȻʵʵ˵˼ݷҪһҪ˼Ҳ÷ӵĳ̶ܽܵݸӳ̶ȡֻҪ̬ȳϿң˵Ļ˼ףҾʦġΤԼĴѧ˳ΪѧɲΤûȥʦꡣȻǴڣԪʦԷΧʦܷ͸⡣Ҳñʾһ¶ʦأԻȡʦΤڰ༶̶ͬȡʦ΢һ£ֵܽþͲùҺˡ
ϵᳵ·ָ㣬˶еˡǸ߸ϵĴʵۣԲڵĹŲеķ緶ϵһ棬д۽ĸо
뵽ͷЩִǰʱ׷ľѧϰãָߣšռ⼸ֻ֮ҪʦеĶһ١ֵ֡а˼˵ֱӰ޸ĵļ򵥣ϵвУ
ǰҲôɡȻкܴ仯ǾһҪôɡɹ֪֮ĵΪ˲ô˵ԶģѧĽǶȿ⣬Ծô⡣ڵĽٶȣҪ˼ͻΪ쵼Ϊ̹ټľˡʱͻһ£ôһЩˣԼûⷽ׷ôȥܶһ㶼ϲ˿Ψһ㲻ϲǶѡǴ̶ȺϽϣЩ޿ޡ㽻ǵĶǾܹ˼Ŀ£֯֯
û뵽ϵ˼·Ȼרҵ֪ʶתˡⷽ沢ĳΪ׼ӸЩִϵ˵öԣҲԸϵָǾòˬ
Τļвͳŷ⣬ٿǮϣǰûܽ㣬Ϊ׾ͦʧְġʦǮҸٲĻٸ
˵Τ־Լ⻰̫û塣ɴֳٷѾϵٿ֮ϣЩǮҪˣ˵ҸǮ
汾һ£ǿ˷嶯ǮսڴϵΤ󣬡ףǮллˣȱǮһΪʲôôҡ
׶԰ʼʦͽҪòòԲͬʹõԣ͸ңܹͬóҲͬ˼ҵĻΪҶ˶ͨõġԼӡǮǶֽΤϱҡ߱ͨԡԼ׳ɵǻཻʱͨģʽܹЧʣײ壬ñЧʡΤӽĿ
ȻѧЩȴû뿼ǹЩáлл롱ټ׶԰ʱھѧճҲáϵĻ֮оԼӡϵ̬֮Ĳͬһ˵òΪѧнӵеĶϵ񡱽ǹߣ߱εںʵõ̬ȵͦǰϵӡ󡣲˴ʱڵĽʽǰټģڣȻе
ò΢߼һ㣬Ϊϲͬġ񡯶ҪӾǡò˵롯ʱüĿ˼ҴǲͬҪʾġϴǵǸõͬѧҾ;úòǲңǲ²ʵδϲͲ˴򽻵Ǻܷ˵顣һԼԼҪҲܰסǺԶԶҾϸҿĻˡûҲͬò϶ġȱѵΤϵʵʣȻ֪òʵһźѧʣԸҪܸߡӼȻΤҲͨһöӶѧ˽⡣
ϵ𾢣̲ס粵䣬ҵȻ֪ЩܾЩ·ҲϲЩΧͬºҲϲ
Τٺһ֣˷ЩΤĵĸˡ˶ϼһһĿûˡΤɵ˵òǹߣĿΪ˽ͽѶȡ˰·ϣǶڹߵʹĿġ͸˵ɱˣжʱǴŶΪɱ˵˶ǲ˵ǲϲȨǮףò
ҲЩ׼˳ϵ˼·ǵʱΤȴ˵ȨǮ֮о޴ͬʲô룬ɵȥɡȥʦݸ꣬ʦָ·
õġ
ˡ㲻ҪֻһʦȥݷһȦֻһǲеģ˵ģǽһϵ취ôˣǰ೤ôΤ
ԭǣΪȥձԭѾˡ
˶ӽΤ˼Ƭ̺˵Ȼ㽲ҵĿ
ϵϸָʾ֮һڹϵ˵ͬѧ˵˵ʦʾ˼мʲôԸĶУûɵϡһ˵ҶͬȻڰ顣
೤㣬Ȼ೤ȻԼǮһ£೤ԼĿ
Ű೤鶯ðѵ˵ͻȻܻԼϵǲϹѧȻ֪ϵⱲӵУʦȷϵһûϹѧȻ϶ڴѧ浱ɲ԰жҲ̫׼˰ɡ
Ϊǰ೤ÿͬѧ͵ǮٴӰһĽ顣̵õ˴󲿷ͬѧ֧֡мͬѧԸǮҲ˵Լ뷨Щɲķ͵֡ЩͬѧǾÿʦòʲôʵĺôһǰɲͨѧԱǾ
Ҳɵﲻ֪һ˼ڰ೤֪ǲǸɴ⼸ѧԱǮŬʱ˵˵һҵĿ˺Щߵѧѧģͣں֮ܵʦǻ᲻ͬҵĵģǵͬѧҲĵģǾͰܽһ¡ݷʦܵл˵ҾΡ
һ䣬һ΢΢ɫ˼Ƭ֮˵Ҿÿԣҳһݡ
ԭΪøߵѧѧģ͵˴ֻһû뵽ѧԱҲͬˡһǳǳҪ顣˽⣬ֻû˻˵ؼʵ


192 תʮ壩
ȥʦҰ治٣ü඼Ѿȥˡڰ༶ĴԼľ⣬ʦ棬ǷȱԸ˲ԲʦɴͰѳ˵ͷҪйؿ飬Ǿͳ˵
ɲ϶еڨڨģǰҲûֽ飬ڿǰ׼ǷֵȷǳҪ
ʦǶԼĵõõۡΪдãŪѧۿ϶СûѧĻնԿյĴ۸СⷽбȽϺõľԣֻܿʦǽ飬߶ӦôաͰѻ˲ݸ壬޸ġʱ˵ҲϿң
ǱʦǽˣЩѧҪԽԽߡȻӪ˵ˮƽõ˳㷢չĸӰǺܶĲΣŪһȦѧýʦǣرи߼ĽʦΪѡʱĲݣǰĶɵȥʱһδܽ¼Ҳء
ÿʱ򣬾УʦǶͷǵˮƽͣˮƽŪиߵѧģʵʦͷʦĿһǲѧģͣҲǲøߵѧǡ顱ЩΪĵĺġԵĻøеϵΪʾĺġʽҲҪЩԪηʽ
ЩҪһѧԱҲ͸ˡؼ֮󻹺ϵΤ˵ĵá뽻֮ȷָͬ·Ŀȷ
ôһ¡ָ򣬻ȷһ֪ˡôѡǾͿˡ˺֮Ĺϵܼ򵥣ûôӡΤЦ˵û99%ĲߣʧߣиԵĲҡ1%ҸߣɹߣһνĸԼ99%ļһŪġ1%̵ϹЩ£ʱԼء
Ǯû١˵
Τ͵֣һǲǮ³ı֡ҲԸݴ̼ԼҶӣԾ;Ȼ˵ôãҪǴݣ͸Ͻ˰æͼǸЩǮ㲻ٸ㡣
ϵûջǮ˼ʶ˵˵֮־òʣģ˼Ӱȷö㡣
ǰ͹涨ûмڸĵλ껹Ҫϰ⼸죬ʶǰ㡣˼ⲻæǸءڼҹ߶Ķúܡǰڼҹ֪꣬ͷߺߣΤ˵ߴӳͳŷݸòԼ°ɡҲˣϵҲö֧һЩ
ŷһң߸ϵл̲֮ס˸⣬ΪʲôСʱôأ
СʱΪǮԼġȻ˱ȶ˺áԽԽʶǮֻǸߣȻǹߣǾ纫ŵơⶫ˭ⲻˣҾûԽԽáԶӵ⣬ΤеΡû˵ʲôΤ˵Ҫʼæˣȳȥɡ
ϵҲû̫⡣ʦȦΧھɹءϵΤ˵Ĺż򵥣ӹϼԶ֮ǰĶࡣͼûʲôͶȡɵĻᡣǼʱ¼֮󣬼ͳͳԼ߻ɼɡûһһֽϵ㣬ԲעҪλá㹤ʵʵĶΪ˴͹רŽЩģĿ󡣾ǵǮòġ
ԣֻ˰æΤ˸Ŀ룬Դҡĸ˹һ磬һ365죬300춼Ҫݡұ˰ɡòЪ죬ҹ֣˯˯
ŸϿģΤҲеˡҪաҪпգҾͺһ졣˵ͷ졣ٶɲСҡ
Ǯ⣬ĺˡܰæںǮ顣εǮӦøᣬǮܵģûǮܵġѧУṩǵԴЩɼǧѡ
һݾҪͶͶȥݵļԻܸߡ޵ļֻܿ򵥵ֶȥҪϵܶһ飬ɱֱͻʡ
ܹԶĻͺˣҲ̲סδڴ񳯵ۻӣĵһƶĻЩ񳯵ĸٷչһ֤۵ȷҪӴĹЩܹṩ֮ž޴ȱڣȱִ˸ڴ
յңɫǺϴβ䵭Ϊй䵭Щǧ֮ĸоȰѹֹã֮ʱ䶨Ϊ24Сʱ
ʶмֵĹֲֹİθ֮ͷһСʱ΢һµȷбҪݼһΪ飬׾˸оܡƫƫݼֲдһݶ⡣񾭳ʱ䴦״̬ձʹࡣ
ĲʺֹԼעȫû취ܺõļУͷ
ȡˣһ־޴ĽЩظĿͶпɿĹе˽š
ڵĻ֣ЧʱøߡҪЧĹģʽ
ҵһоеʽݻ٣ҵĴҵ߲Ҫǳʦֻðչ涨Ĳǹ򡣿ͿζĺûȡڹԼߵӦãǳʦڸ˾Ļۡ
ظйص۲ʱĴԺðЩοԼϿҿշ˵ʱʹĹһ𣬱ûֻЩܶԣЩָʵȴûͼӰĽʵ⡣
ڽ֮ͣ±ʣ߳ůӣվϾĶջ԰СűĿͶͬʻ̼ЩһͷͻȻð˳
ڵĻ£ʹ顣ǶʮǰˮƽԶڵʱεʹأ뵽־޻ʮǰй򲻹ֵΣʱӽůů﹤ĸʹ޹ϵ
ʹʵʵġòԼǱʹƵܵʱӱܡôڵʹ໹ǲʹأЩѧ˼Ķλʮ˿ʼоԺ


193 תʮ
Ԥף֣ɱΧΤҲߵΤ㡢աҰŪ̫ⶼĵˡÿϵΤ˰ѷ֮ͷֻÿЩһ¾С
ú㣬ʮӺķ˾ѾƣͼꤣƱӣֱȶȥ
һ֮ͨΤһ¿ӡŲ豭˵磬ǵĶأĹҿɲˡҪ˯
ллллԼСͼ꣬ҾֻʣݽзЩݽĲһǸʽʲôšŶ֮壬ʧ֮ǧ趨ĲԣҪˡһǫѷ̾š
֪ôİս趨50%ȡ5%Ϊλݳ֮ǰŻˡʵս˵úЩǡӦ䡱׵ǡջ֡ս͵ĿĵزǰԼѧģͱ⡣
ⷽʵϣݾģ֮⣬ٰ֮ǰõǺŪһĵĻݡԭĲΪԼдһƪ˹Ŀ࿴ģмεͷֻǫѷĳϣκսϵһССУƾǵ㾭СܽġŶӵԶԶ㡣ʱ뷨ֻʣһܹͺã֮ǰ׳־ɢӰ١
Ҳͣ¿ӣ̾һֱΪ̾ǲǹǰ壬˸ƴ̵û뵽һŴѧʣѧҲмá
ˮƽͣû취ѧҷӳ˵ԼǰΪαĻҲûвĸоʵʤ۱磬ԼˮƽȫԳΪϵΤ³ˡʵˣԼϹǿȺůůӰɡӹϵΤǴһǮʱЩǮܸɺܶ顣ڿǮҲͽһƴյġԭԡģ˶ѡͶٱǧǮдϰԴΪƵûĽһ̸ֽѡ
˷ŷ⽻Τա˵ллǡ
ΤںǮ٣ŷ⣬һº˿յɫʵǮô
΢΢ҡͷû뵽ôࡣԺܺһҡ
ˬĹһЦлϣܹ
ΤջؼңԼӽϴأҲȥϴͻصɵڴϡо޴ľ⣬ƫƫ˼׳ʣô˯žǮԩԼڸ֮ǰȫ͹ѶȡΪԼģܹóһеĽۣʵĲͬݳֳ˼ȫͬĽһȣǮ˵ĺ塣
ôϵأءΪǰ֪ᷢչһ¸ҵȥˡ
Ҳܸɵˣóôһǲĸˣֳɼȫû취óءǮѵѵҲ̫ˡ
á⣬ֻҪƣ㹻΢ƽһ˯šΪԼҪҹ⣬ɵΤʱͺȻΡ˯
ĹѵʱΪͣһŰ˵ࡣŹǷڴͷ׼ùļٿûݺÿЩİ취ȴѾһһֽϵΤϤ壬ݱģóʲôͽʲô
ϵʲôʱˣԼ˯ôôһͷ˲鷿ʦЩšտյϵΤӰⱻʾӰ٣оЩ׽͸ϵΤ˼ôҲóȥ˿ôЩ趨Ǵô죿˶ԼһãѧУʲô
ΪԼϵڱѵϵ˼мֵɣε˼һԼ;ÿЦһ֧ʧ30%ıʧȥսʧȻûô󣬿װʧɾܳ30%˭ͬսأ۸ܼҵñ̫ˣǵ㹤ʻ۵²һء
ȻϵҲӣԣʳþãڿʼԼĶʼȥ
ʱѾڵλȥϴˡˮ̼Ѿʼ˵ٴκһЩǰܴܽΪѧȻҪеⷽĹΪ׬Щ죬⼸켸ǲݲߵĹͬѧΤǱߵѾֻҪŵ磬ȥ˯Сʱ°֮ͿԻؼ˯Ⱦ
˯ȻؼҾδءϾ׸Ľ飬̫˼ʶϾĺΰ׳֮ȻȻΪܾס˵صĶǮˡⲢʵԼɷ룬ϾһһСѾĺܽšɲɷһռңΪھھ򷿵ĴѧȻܹǮơһԼżô򿪣վܸоһַĵĿ־塣ҪǮǰʾҪǮ
ֻһ˻ãԼ̡ɻص֮ɷһἰļҲͬĻ⡣ֻ˵ˣֻԽԽ¡岻ǸܴůԽԽͷĳظѾѹЩ
ε죬ձΪΤǮ١õʱЩǳεǮ˵΢ֻɷԼĻЩǮ˹һܰݵĴڡ֣ӰȥǰӲȥķԺһǮպɷһһ˵ļͥ
αʵĴˣЩǮóԶԶ˶人ˣͥҲ人人ȷܷ人һЩѾ·ʡΪΨһһϴѧѧԷǸСЩибҵֵܽþֻ人ѰҹѾö¶ҲܼɸĸּŤŤţ޷ܾİ
ؼˣ˸ʡʡǮؼҾͲ֧𳵷ѣҲʡ˸˴ǮĻǮüɹǰѹذɡ
ڵλİźһ˯һָ֮°ص֮ڴϾ˯ˡ֪˯˶ãձ˻ѡϤĸоԼɷαվԺģͼסɷһ˯ֻڳ˯вܰʵеصֻҪѹԸⲻԸ⣬صͻ
գաɷαҡյļͷ
ʲô£һ䡣
ǱߵǮܸܲһЩα󣬲ݾҵĴ̼յ񾭻·̲ס˸飬Ȼȫˡ


194 תʮߣ
ҵսǸһôշɷαҺռǾɽ˶֪֪ףαӣкռŮǳŮӶ࣬кμҵҪҲ١
ΪԵʣμСкҲ֡ǰʱμϴжΪԻվŻץסˡҲΪǣ棬ܵӰҲˡĴ£μүӱһֻܲˣȫ΢ݽ̫̫ǸͥŮƽտֵ´ṩ㹤ͷӲֻ̫̫ܸչ˼ͥӾͱø㡣
αε˵ЩǮҴҪ飬ԷھҪǧǮĻͻˣҴҲʮˣٲֻ¾͸ϲˡ
ղȻŭʵʱ˶ǮѵҼҼŮûҪǮǾ͵õô
⻰ǴʵΪǾɽҲѧҲŹһ¼ĺ٣ֻǼ򵥵֤࣬˼ƣ人ˡڵλסԺŻݵõ˷ŴڵСӡıȳǮ٣μҡ΢ôһ㡱
һα֪˵Ҳܵ˾޴˺ʮʱ˵Ҳйı仯֮˵췭ظڼҿŮǷ׷׳õλı仯ֱӵ˼ͥλľޱ䡣Ҫûɽ顣ùϵȻ˭Ǯ˭ȻơƱʲôʵڡ
ЩⶼǹģʵΤⷽʲôᡣȻڡԡ潲ʲ׼Ѿȡͳεĵطһз⽨ġڷĺ԰Ĺϵƻˡն˰Ȼ𳤵ɫɫķ⽨ʹ˺֮˳ϵġֽסҲûκαϵˡ
21͵ʱʷ֤⽨ƶȲûбʲ׼׷飬ںܶطʼ㡣ôйҵƶȴݻٷ⽨ƶȵĹУΤΪôʶõλԱ޹زǻ¡ֻġֽסҲʶԼзĵĸڡΤĶȤζҲãһԸҲաٻʵΤǰѽǮͥλϵˡ
ΪѧЩγ̶ѧαʱѧľáϿɹ󣬰۸ߡ˵Լ÷ҪΪüͷһ¡ʵǺúøһΣڲΪȥ޴ѹα󲻵òǮòʶʵľ޴УԼαЩȤĸо
Ǽ˵Ѿܼˣ޷ףֻǹûꡣԼϾԼķӣȶ롣һͷɳ棬Լ˵ʹ಻ŲʣαҲġ
ˡεһ°ɡҴҲһֱΪæȻûǮɼĴС鶼šСʱ˭㣬Ҵšڰôα˵ǹе壬ηϴܵӰٵҲֻˡ
ɷƣյҲ˲٣ʱҲúڣöİɷ˵ôĻ˿Ҽô죿ܵҲüûˡҸ׵ݽҲǳģܵܽӰ֮ԭǮҸ׵ݽҲû÷涼ûˡ
ձһᣬȦˡ⼸ͬѧΤҸΤĸæȻ֪ΤϵǻʵΤΤװУҲ֤⡣ȻʵۼʵͨͨůʡλУݼץһڸѧļԱоǺҶйʹӡջλУķӦ˻ءѽרҵϵǮ⡣ּϽϣԼܹϵרҵϽݲȡһȣվԼԵѼֱجΡ
ҴɹһءǲܰһѣܵҪαʱҲֻӰæ
Щˣ˵սε죬ǧǮӲһҲԡαĴȷиӣΣΪͥĸݷ񶨡˰ûոоʡȴûɿڣʵ͵ܵô죿
ǰҲܲôˡҳ˴飬Ҳֻܰˡα˵
ҵø˵£֮ҵøÿҼҼٿǮվȰԼҵ黻һ£ȴһֱȥ
ãαĲǮ䣬ԥĴӦӵҪ


195 תʮˣ
Ҫô̾ɷαһְʻ֮󣬶ֻʣ˿Ͱ͵ٿǮ˾ϼ人ˣƽһڣǻؼ֮ðȻس̵ĻƱĻؼҹ꣬ӹ󵽷Щ棬ֻԷǮûˡ
ͷĴ£αöԼ御ΣʱҲֻӿЩЦǲ飬һȥ֮ϴ·ϵءӡˣͲޣ񡣡
ʹɡɷɷһ㶼ûġ
ţҲ졣û죬ǮʵǴղ㰾ҹȦˡȻ˵˲̸飬α̲ס˺ͼͥйص⡣
ѧѧİҹ̫ˣһ𰾣˭˭á˵ȦһҹλȻèλʵۼҵĺҲûôɡèͻȻһȥȥ԰èɣ
񳯵Ϣհйͳһݡ죬Ϣһ졣Ժ졣ڣ԰ǲϢģֳֹʱ׬ǮĴʱϾ԰˼èֽϺ͹㲥èȿɲС㲻ܳȥèҲ
ȥ԰ǸѺٵֻα֧֣˾һǰϾ԰Ʊǰɽ˺Ͼ˿ڳ500ܴ󣬹Ȼкܴһ˻صϼҹ꣬ҲвܵϾꡣ˵ӰԺϷԺֵط֮⣬ֻҲǹ԰Ͷ԰
ŶӣŶӣԱƤȺĿĵطž޴ıԾŶӣſڸĵÿһξʹԱλο͹Ʊ볡ƱʱԾŶӡӵΪӰĹƱٶȣҲҪִΪ˵԰ӹԱָʾŶӹƱ
Ȼ԰ȡܲȡĴʩŶӱȴֻǴвܱϵжһЩŷװͲϾȺԼϰߡֳʵ޷άò׼ƱαԼҪ
дȻ̻ſڻСԣʳĿߺ˷α󿴼ﶼгԵģŮиһһž޴޻ǡּȥ޻ǣһ׼ʱ־Щڿʣټȥƿ̡ƿӿԵȻʱǮƿӿԴߡ
ɷ߾ſ޴һѶյҲƱûãվͳˡֻΤѣΤһմûŮҲһһ޻ǣˮôһгĽ棬ʲôҵ뷨ࡣ
һһ£˭˭ͬѧ˭˭ĸ硱˭˭İˡ˭˭ѡ԰Ҳǹ԰ڹ԰˶ϲһ𣬶԰ֻǴߵ߿˾ͽ˳ӿĶ԰
۶԰޵ɣÿݹģܴ󡣼ˣԲ׵ľ޴ԲκɽΧվ˿ӵȺڣֿʳ߲ʳźɽȥҲܵյӰ죬ĻӽɽͷǾþ飬һ۾ͷֱʲôܳԵġСָܹϽܻȥҲ⻨Ƚпɳԣ̶СӺ˼һСС̰ѻӸ˺ԼȥĿꡣһӵԴ˲٣һֻǰ߬סʣ֫¶źƨܴĵܵ˺ĽȻʼԼսƷ
ŶŶ̲ס˵ĺźǵİϷԵıӽ˳ͷοЦǽСɽϲõա
ݾԱˡſڽΧΧԱž޴Ĺ棬磡οͺͶƷθ˲ʳСǽµȥ˺ܴĿĵƬ
棬Աߺţ򺣱ͶκʳΥ߷˿ȰԲĺڴȥҲúܿɰ
ĴҲ֪䣬ͼͷ˼״ƨƨһڹڡȺôߺȣ̩ɽվҶ࿴ȰĶ䣬Ǳ־ԵĳӾǲҿ
èݸɽ˺ſڵĽаè׺ĶһοǿǼֻڰ׻ڹȥ˾è§ڻĺֱ̬뺷ôϵһ𡣿ϧè̫࣬οͷڣһֻܿʮӡû񫣬Ǿͱˡ
ôһȦ˼ʶ˺öδĶû뵽ȸȻ²ĳŴչ磬˿ȸָĻʨϻô֮ҲûİЩƴè빷
ʳȥƿ̺ˮϦ£뿪˶԰
һҺܺóԵµ꣬ȥԡΤĿģ֮Ҳûлؼҵ˼
Ұ˵Ұҹèۣȥ棬±˵èץôպΤ㿪Ц
Τ֮ЦҲòȥξԷ
ȻԼҳǮҲԣαȻġһȥһҿķ꣬п뿪˾ȥռλáûã˾Ͷ
˾³ֵĶЩţܶࡣȻйձǲͣӹƷû⣬̡ҡ˾𽥿ʼ˾ǰ˾ڹڼڻòӲˮպ˺һ˾¡⻹Ƕ죬ˮ˵һѣŻ˲200
ñ˰ΤŮ̲ס޵
ԺˡΤ΢Ūһ¡ʡûʲô˿ڣزȡָơţиԶ⣬ţɡţֱӼӹܹڴصһ˾һĲֵĴһ͸ˡ
Լһ¹ʵ֮һһٷԹ⣬αʵǾôҶԡˡı׼岻ͬ˾ζĲǮΤ˵ñˣǸϢαʵܱ˵أ
ٱһӦûɡɵúã˵֮һӦΤ
ô᣿ôóԵĶٱ˵֮һǿɾͨ˼ܹѵĶα˵̫š֮һ60飬αһ¹ʵĶʮ֮һ̶ֳȵѶα˵Ͳ˸βļλ
ķãһֺʮָû𡣿Ͷȥ֮󣬸ʮͷţ̣ʮͷţ̣ɱû١Ѽ۸񽵵͵֮һɲʮ۸ôߣԵ˲м۸һͣԵ˾ͶˡֻҪܹȥ׬ǮΤĽǶȲͬϵʵʣƶȵ֧֣۾ͱúܼ򵥡
Ǵѧѧľѧѳɱ档سɱͶɱҵֺ졢ʽɱڱǱߣûɶɱҵܶ඼ǹҵֺֻǸ˰գʽ𿿹֧֡Ǳ߹һṩ֧֣Ҳȥҽרŵļšȥ˾ǰչ涨ôһʲôܴӦġԱչġ
ôףǲҪǮֻǮѧоѧΣα̲סΤ˵Ĳס
֪ΤĳЦĺúóԷɣڲϽԣѵŶӵȽôҪԼ㲻ҪҳԱ
⻰ôҹЦⱻ˹ȥźóԵ˾Ҿ̸һЩ£ڵķΧȫһ¡
˾иϵľƾ¯ȣůģⲢϰĳ̬ϰʪ䣬δؾͱȱر人·ߵ̻дУɳǵĺͨʪĿ˸Խܡ
ϾҪˣռͷû¯ӡźްյĵܵŶԸ״˵һҪʹһȥ֮ŭΪԵð߲ͳŶӴȥȻϸܱȵģһͱܿϵĶ⡣
ҲҼڼϵ˵˾䣬ˡβǷĹǮҪͲؼ
˵꣬ͷҲصĳţʧںҹ
һŵĸױߺ׷ȥͷȽҲ㣬ţܵӰ١
Тӣڿ̹ǵĺүӶϡٵҹ·š
үӿǲټ׷ȥ̫̫סүӡϰק̫̫˵ͷӡȥôҪҲˣȥһ·ô
㣡̬ͬȣүŭҪɿ¯ӣͷůȴ⼣߰ߵƤ̴ѡͷӳĻҭںͷô˵


196 תʮţ
߰˸СһСţʱûҲں￪ʼЩˡЩСﶼʡеĹˣ»еͣʷݽ𷢲һȺû룬ļʹݡ
ٹ˴ҪŹǰȥ˳¡ʱҾ뷨һ־òסǴ¶˳ţǳ汾ûʲôˣкá
ȥ³ţɳЩ⼸ܵ˿ǰĹע˼ͥСȥģȥҪǮģûûҹﲻһʱ棬Щ˼ҸŽǴҲ֪ǵȥ
ҲˣЩҲоץϹˡǶԸѾûڴڴľǸϽѼǷµĹʸҪΣȰ˵֮ӪȥɡҲˣѵôڲɣ
Žҧ촽һ벻취ˣЩ˵ǳźʡеӣǾȥʡ
û̻ش𣬵ǴҾл߲СǴҴû뵽ԼʡʲôϵӲˣȻҳӸˡȥʡûҶԶ󰡡
ƽһ˵ǳʡֱϽҵ͸ǹֱҵҼǵüǰʡǳ￴üءѰʡͳĹϵ
ʱ㻹û볧أô͸˵ʡͳһйϵԱߵֵܴЩ˵
зߵʱ򣬴Ŷ֧ߡһֵ˵ҼǵǴΡҲû볧ʱҵڳΪӭʡĴɲӰɨʱҼǵϵǻ˵ʡר˵ˣǻеʡҵʲôһЩ
֧֣Ȼ˸һֵʲôæ˵ҼǽϻиֽͷǵþʱƬ棬ҵΪ˴ء
Ǿ͸Ͻȥѱֽæ˵ıֽ֤ǾͲ
ҵһˣǴҴûȥǵˣǰҲһյ΢ĵƻЩȻԾ
λķӶܽȥñֽûþˡֽƵֽҲĴ࣬üط˱ԵΪĲ׶Ƭıֽڵ¿һƪԾȻͷϣıдšʡίӲʡеƪӵҲйоأȽܷʲôдһºʡег󺰼ںšؽܰѺʡеʡֱϵд
ԭеʡܵģṤǻȻҵĶңʣµķȻȷĹϵЩ˸еη壬Ҳ˵߸ϵʡѾ˵󡣾˵ǰϴ򣬰Щ͵ģٵģڽϺΪĻ仨ˮ
ЩΪнеļһǱѺνʾڣؼĹؼǹеǹСȻáЩҲ˾ͷͥģձϴǼкڽϾǲǵȨǰּ̫ͥˡıȽϹһǣֵ˱ǹˣΨһûĵΪ̡одţɱˣǵĸĸ̫˵ȥΪȽٵıдꡣûлڸģʱ֮Ҫɱˡ
ǰн˺ֵŻﱻɱ仨ˮЩڶŹиҶӵļһﱻ󣬱һ߸ߵӡڿνʾڵʱ򣬴ҿĶһŴſ־ﻹûץ֮ǰ׺
ЩǰһЩͨôȥԿʡ֪ôдô
һƬ֮ʱֵֽͻȻǿ
ҲܴûɵģֵܴʥָʾҵȨת֮󣬲Ƿ˹ʵ顣ҵʡʡЩ鸺𡣡
֮һʱûʲô˼ֵܷ·ץݰ㺰ʥ˵ˣʡֱҵҪǷʣʡ븺ⲻ˵ģʥ˵ģ
ٴγȴ־ĳĬǴҿµĿɽʱļ¶Щͨڿʥ˵һжʡġοʥȷ˵ǸϰճĻɲǴԣʡﱨֽȷǵĻѵʡαʥּôû˸ڵ£ҲûԸ
һ㿴ңҿ㡣е׼Ѿɣؼһȴû˸ͻơҧҧ޺޵˵ûģǾȥʡ顣ΰʥ˵ģǷǵĹʸǡǮ֮Ǿͺͳû˸ϵˮˮǮҪģ͸ȥ
˻η壬Ҳȥˡһλĵֵܸ˵ǲȥµģȥʡѳǷǵĹѡʲôûɻ¡ѵǱǷǮľͳ˻˲ɣ˵ˣǲǻˡ
˻˷ˣȥֵҲǰұʵʵڳϰ࣬ǳǷ´ҵĹʣ˭ȥʡ鷳ǻȥˣҲȥЩѹĻȫͬ
˺׾ͲȺ˵ʱҵ뷨ȫһ¡⼸̷ͷȥϵ˵ȥŵĹˡֽҲȥ˵
һڻͦЧΪйر顣ݱֽԼֽҳ١Ҳ޷ܵʱڡ곤˲ϲμӣȴû㡰ϳɳء
ڶ죬ԭ˵õٶֻһٶࡣ٣ҲôΪйĺ˶࣬˼ҶȻȥµġ٣ǲ˼Ҿʲô⡣
ϴʱصŻﷸֽ˵Ǹ˷ǾСŻﷸһȡôһͣٷǶԴҪѡˡ
ڴ͵Τǰļôģϰн˴ʮ絽˺ʡǰһſڣˡʹ˳ʥϵŻǹʡ˴ȺΧۡ


197 ĺͽһ
Τ󶼶ǸˣͬǸ֮Դͬ־ǰʱΤ󶼶鲻
ɱİ취Ǵһɴһɿʼġ飬ЩϷȻסڿѪȷĹɵϣʵһ֣ΣɵĽࡣֶľ£ʵֻһ··ɱȥ
ֵǿʼŹݽϹ̨ƶԭͲȡɱߵΤȻÿ֮ǰı԰еķǳ¡ءЩλߵͬ־ԴίԱŰꡣٺŴǧԼԱֵܼſھ룬о춯ص˼Τ󿴵ó¡صݵֵǶܸжΤȥǼҰֻ¶ûôųΪڸλϵʱ򣬲ǵλǵֵܣǹϵõֵܣʵʵꡣ
һսĽôһӡ
Ű겻ǵһڶĴٰһϾֵܣڵطϵֵܱ뵽Ͼ뼯ꡣΤ󶼶죬һίԱվţӴԱֵҵоΤ󶼶Թ⸴ϯлϯ´ǣݵֵֿĽʺ
ϾֵȻ˵õ˼أûϾֵܽӵ칫ӡƣΤ󶼶ǩİӣɵ͵ֵС
һƬŽУй人н¼ı͵Τͷɫ̫ÿֻܰıڸǡЩ꾭÷չһֱҵֳҲһβС𶯡
ΤǺƽɫⲻװ߿ȥάֻ֡ҪΨߣΣе־ǵǵ顣ôãΤǼᶨĺءΣվͲԾķû취սϴ
енϰٹ˴ʮںʡǰеΣʡ׵׷ʲôȺȴ޹ԡҲǶȨͬʱֻǱһʮʱҲЪҵµ˻æοͬ־ĹصļֵԱְλߣҲ֪ôӦ⡣
Ǻϵıչšûȷָʾ£ϵӦΪٶֻۡɳԱʵô¡е鲻ȴҲС֪µ˺ֵܶ࣬Աʡί칫ҵģǶԴ˵жǡܲˡ
ְȨڣЩ˵ȷû취ֱ˵顣ҲûΤ󶼲Ϊ칫ҵӦòֹܴ¡칫ҵȷж֮󣬽ж˼Ƕڰ칫治ֻ˸쵼ϵˣﲻˡ
ʱ쵼ǶæȻ죬ʱҲûֻʱͨϢϰٺŹſڹһСʱ˼ʮȺΧۡʮĴ·֮ΧȺڻǰѵ·ˡʡ쵼ԱҲû£ӵһϢʱֻصİ칫ԱſҪǮĹȰߡȽͨŴſڱȺڶϢʱʡЩ˲Զ֮⡣
ɽ˺·ͨȫжϡǱȺôʡӵʡίֵԱҲȰ˵ЩѾĹ˼еٵĳ˵Ǿô·УǱŹԱȿధΧȺڴʱҲѾ֪ʮŹǰԭȻͬ鹤ˡȻǲý⣬Ǿһһĸˡǻ
ȵʡί쵼ʱǷֿԼѾ޷̬ƽϢȥ˾ۼһͨͬʱͼΧ۵Ⱥڡʡί󲻵òάɢȺ
ٽȻ𡣼ݱֱԲͬĵط˴߶˽ˡ㱨
ʱѾȥΤѱϣȻ˸òϣΤ󶼶Ǹˣݱ֮ڵȵˣԾʱֵǣǵĺӵͷΤ󼸺õš
ȻڻûкݳΤȻҲȥʲôʱֵĻΤͳΪеһǾ͵Τͷ⡣ζĽǶ˵ΤɲԸڴʱʡƨɡǺֵܸнһһ򣬿޺šҪæ˾Τ˰æ֮⻹бİ취ôȻæ֮Щ²ֵҲȥΤҲΪֵǾͻȡ
Ȼ䷢չɣʱΤ˾֮ҲûӦ԰취ˡҪôչأΤĿԴ
人Ϊʡͨ飬ˮ·Լ½·ļءϢܴΤܱ߸ʡȻûšѵݵ籨ϣ۷߷ߵĲͨίˮĵ绰ȷԷˮ֮ۼǺԣʳʲôûУ
Ҳûеȷһ£ЩǻеˡЩҲֻнġˮȻ۵ıŭЩ⣬شʱ赭д
׼ô죿ʵҲЩнģʡҵвǻеһҳ⣬Щ⡣
֪£ˮȻҲ֪Ȼûʲôʹ׼ǻȥˡ
ʲôǻȥ۵졣
ǻȥô죿ѵţˮûа˳ڿŵĴ㡣
۲ȻŭǾȻҶʡίĴţѵôˣС˶µʡίǰĵ·ˮйͨȺΧۡһԶܱߵ۾Լ⵽޴սսĻʲôںʡʲôĹ¹ˣϴʮһΣһԾԼǸŻﱻƽƨ˷ô
ͲʱĬˣĬķ·ûһۿʼǲ·ʱˮͲ洫˳ܰΪٿۡѾˣ¼ҲСƶȣǼҲ÷ˡ˵Ӱ콻ͨο·ĻЩˣΧȺڡҪҲУдʽļȷִֻСҪôͿʡίᣬϵ֯飬ִС
ˮ۶ȴһˮ˼ײּ֧˵ľҪίʡίǺʡܣܡϲڹϵ֮۶ίûʵӰȻΪƽϢΤ󶼶ƶƶϹ涨ֻҪʡĸ߼ɲдʽļдʽļԱеΣίִѺȹôʡͷҲܸЩ顣⣬ί飬ίҲԸʵʩѺЩί޹ءίִƹ취ǲõʵʩ˽̵ȨǿԼеεĻֺαش绰ˮأϣˮЩˮķӦֻ֤һ£ȫûи۰æĴ㡣
ٴ˵۵̺ɡȸԣʲô˼
⣬ˮûгɣһֺܹ¹˵ܣίΪʲôΥ顣


198 ĺͽ
µ绰ίˮɫܲÿܲˬĴ̺̣ίķæϡķŵɫˮˬŲõˮʵСģôʲô
ķ翴ɫƣæЦǾǺǶôģȻЩġ
ҿûֻǾܻӻ̫ˡô˵ˮϵıǽӽ
ķʮ꣬긻ǿʱ򡣲Եλߵ˲ԸȥȥΤ󶼶Ϊףοʡͬ־жôҿҶЩϹӡеİʾķκΡԼ˾ĳķûзԵ˼人еĳ۵һϲʹ󣬾ķ֪棬ۿûٸʹŪӿ˹۵Ѿ𡣸˵˶ʡίſڣĿǴˡ
ķϵʱˮˢˢдһļǩָ֮󽻸ķ硣ķһеסˣļݾȻҪбץĹȫͷŵƶûѺȨץ˵鶼Ҫί𡣼ǴģȺжҲֻܳίµװִСЩƶȶ̥ڹ⸴ݴʱڵĲıʱʼкƽʱڵ˾Ȩͽ·ִͥСָӹٶһ˼Ȩޡʱ򣬹취ͷֵǿִȨѾûһһԶá
ǣķȰһˮ̬ǿӲҪŹˣˮµ绰Ҫˣֶδ̫ˡ
ˮȻܲµķ˼һɲҵֵⲢ⣬ǲҵǱɸǾˮԸ⿴ľ档ˮòķ˵ЩˣСģ⣬Щʲôɣ
Ҳʲôķĸж棬ʵûκ顣ȻΪȺ¼òȰѹǿɳͻ֮ˮ۵Ĺ׼óԵҹķҲ൱Դÿεļţҹ⣬Ϊز˼ңﱻ۹˳ԵһĺΪҹǺͷ˳һķķȻ᲻ˬٲûоʲô
ǲҪô롣Ҹ㣬Ͷ֮ǰǸͼǹ֡ʱǹǰԴϣû취Ҽҵ겻һءҵٸ֮ٸǮҼҸƵİܵˡ鲻ԣˮԼ̬ĸ˳
һԼ˾ֻķ̫ࡣ֮ǰʡίί֮ȨѾٵ⡣Լ˾˼ᶨƵǷжϣʣµľǷǺڼ׵⡣Ϊûķκοռ䡣
ķȥִˮļʱ򷢾ԼҲˣоɡΪķԼж˾ȫһ£ǿ֧֮ԼΪȷ˾ˬ졣
ʡίǰ칫Ǹ׼䣬ݰ칫Ŷϣκ̸޷ʵ֤ûв͸ǽ۵İ칫дΪļˤƶȻ壬ŭҲԼš
ȫû£ӵˮ˵Ϣ֮ǽˤ豭豭ˤ꣬ͳŵЩɪɪĻе㶼Щʲô£
˾ʧ̬Ѿ֪˵ʲôΪ۷ǳصˣεʱ緢ҪһһҪԼһҵҲҪϼй⡣
鷢չ죬Ѿ֪˵ʲô˵ͷѵ֮⣬ʲôֱֲûӱļ۵ķŭüҪ˵˵Щ궼ǸʲôԵģΪ»е˶úôһȻŪʶƽ˿֮㻹ɹʲôô˵ư˲ɣ
ѵʿڿˮԼɵķ࣬ԭۺǰ豭ʱѾĲˮһǽϷˡֻܴſɬĿɬ˵ǣǳ껹Сɺ¼ˣЩȸϡƷϲȥʱ͸ö豸и¡ʱ򡭡ʱ򡭡˵ؼ˵ȥˡ
ʱôˣ˵ۺȵ
ϾǾ˳ͷһͷһˣҲû˵Ŀռ䡣˵ʱΪ飬Ҫǳеóʡû취¡ϲȥĶԽԽ١
⻰۾·Ҫ˫ĿԲһһʵ㼸ǰΪʲô˵
Ҳ˵ô˵ʡûǮһ˺ܶ౨
Ҳ˵һ࣬Ϊʲôǰ㲻˵ǷŭУҲûʧȥ侲׼ȷץסĹؼȻǼǰѾ˸ӣȫǵüǰԴй˿
˾⣬ҪЩͳɲһཹͷöʱŲòȥԣòȥŵóһȽĽۡԼҸɵԼڼǰһ㶼ûΣʱܹΪʡṩ˰յĹǸҵԼϼйʡʱҲϧ޴ȽߡͶģ涨ҪȫһͶߣ޴ҲӶͷϡ
һߵģ涨ԴԹ⸴涨ΤöηǿЩһսָսԱԵǾ޴Ŀ飬һ˲䡣ǵӢۣǵùҹ߸ɴǹܡֻԵĻ²ܵõ飬ֻԵĻ²ܱ֤ںָӵĲãҲûȥսӢۡԹ⸴սӢ98%϶һսԱ2%Ĳż֮ϵľ١ЩܵõһĶսʱϻ߲ս¾ͣŵõ
Ϊõ۵֪ԼΣļеؿһֱͶģĽ£ڹ˽ײϵġڶʡҵĳֻ˲Уڵ˵ʱġֶһ޶ԣĵõ㡣
Щ˹ʣЩǶˡ粵ˡ
˵Ϊʲôǰң۵ĺ
֪ܲеӲʶվֱ壬ʱˣ
ش֮⣬Աŭ㶡ǵõ飬Ȼۼǵõ顣ǼͷЩʡҵ˰ʽۿǸ˲ٴ¡ȻҰ¥޵ıϾΰ˶аɡҰѹԱǵסլ޽ıϾ棬һЩһⲿװаѡΪϾǰ·ڲװʵй֮޲
Ǽӷˮһȫµ人Ǵӵֽҵ𽥱ʵÿγԼ人۶־ɾ͸ͻʡµ人۽ġ
ҲûгҪǮҵ۾ﳧǶ֪ʲôЩһ⣬Щͣƽౣһ²ˡ޴Ͷȥȴûж棬ʵû塣ԥľܾˡЩִĳֻı߾ͣں˵㣬Щ˵㡣Ȼ۲ûˣҵȫʡ˰Ȼķ⣬ھͳ˽
֮۵ȴ˲˼ҵķԼǺʡʡίǣǺʡһ֡ʡһжǹԼܣʡһжҪԼȨΤ󶼶ı
£̧ۿʱָоԼϲ£ԼֵĸоҲûˡ¶ųһ뷨˿£۹ԲԼΪҪôֻš
˵ŭûʧ˽ƴȻӱ籡һַ·ҪȼĸоֳϿصһ飬Դȥ
硱һϰһµУȻббĵڵϡȫԽʮ˸еݴ󼸲Ƶǰ̧Ŷŵ׵һߣһ߲ƵغҵİɣҵİɣҺң㣡
һֻҵһͷۻ˼֮ѹͷһţͣİţ
ݵһֱҽɲڴʱû¡ԣװӴһʱŹˡǼΥɵĴ°
ʲô۳ŷķ׵ԥĳȵ
ٲҴüͷתһ̵ܳȥֱʡİ칫Ҷȥֵôʡ˼Ҳϰˡ


199 ĺͽ
ʡ˼Ͳûʡί۵ǰ㾪ţİ칫Ҿʡίǰ칫ԱߣЩŵȥ˼͵ɫֻʱ΢ѿһ㡣Ƭ̺˵㲻õģڻλȥҪְء
˶ˣʡίǴˣôͱְأûĵ˼˵ϸһȥô
ԣֻ׳ŵӻص칫ҡû뵽սûӣۺС
ȥʬС˾޴Ŀ־С׳Žݣ沢ûѪɵģȴȻԴиҳ࣬˵ɳϡɫѿҲû˷ַ·Ҫ˰ģ
ղССˤˣȥ֪ô۶С˵
Сһ㶣û뵽˵ĻϾ飬СƬ̺۵˼æ˵Ҹղȥ˲ûˤһ˵֪ղûʧְˡ
һһ֮䣬ʹ˹ʶڶʲô취˼ʡίǺǰô֤˶Ѿϣ׼ȥ淢ô
ȥ۾Ż˿Сˣȥ
ϵʹȫŰߣҲȻŭ⸴Źʿʱй֮⣬ȵԴȱʱ򣬾Ҳȫȡڹ㶫ʱЩϰŹʿŽ̲ĵ˶߳ӡ˿ûɰϰߡ۸һһקס۵ȣȵɱҺˣ
һɤĪЧһ㶣ȻͣסŹ򡣹Ƭ̣Ȼ۸ɳϡмĹУһͷӲˡΪһԱҲԼرݽһֱȱǮͷһǮû꣬ȥֵ֪һݡ˵ǮˡൽǮǵȥҪǣѾ䣬ȥݣֻΪ˳֮Ӻ꣬š
ߺ۰Ļ˵쵼Ҳȥ˵Ұ顣˵ȥֻЦû͡Ҵ˵Ĳᣬ嶥סҲˡһȥд롣Ҳ֪סֻҪд룬͸Ǿ͵ɡ
û뵽ھȻҪӣŭȻŭвĺɶɷҲֲ֧˷ܶȡŭúŭѾ޷ṩжĶҲӱǿ
ŭȡɱҺˣ仰۵ԡɱҪҪ̡ƶϴ۶Դ˷ǳɲͨա⸴ԸԭǹɱµľһⶼԼֲԼΪİôԿһжˡ˿Ҳڿ֮Уɱһһ۾ԼʮĻۡ
뵽˹Ѿ⡣ô˲֧۵ʵþ޴ĿֻŸͬ㴫ȫǸܵʱĿֻšһȻίˮĶʡûֵĴܸСʵܳȥˣô֪ܲԼٶȣۺ׾жϳȥʡ˼飬˼Ͳû֡˼ͱӣҲͲòСȻһ˳еڣϲ£ۼΪõҲʾˡĲ£֧ǼͬʱֳԶۺĳܳܵޡ
һ˵ĵλԼΪһ˾һˡ۵̫ƽʱһ48̧Ĵγеɳ档ǳ̫ˣ磬档û48η̧ţûи˸ĴʰޣѬ㣬һжЦһ˸߸ڽкãǴεײʹô
쾩֮У屻һԴһԼĶСȨĽ׵ʯһıܵЩۼǱ㲻ߣ
ҲǼʶˣĸеۻʾһСвûıԼ뷨ƽ͵˵׳ǰˣҲǹҵˡҶԲ㣬ˡҲˣҲˣҲߵԺֻǹҵˣ˵ݣھҪټ
˵ЩϵʹվɵĸоԼϵʹЩһȳһյſȥ
뿪Ӱۺô
ͣ½ŲתʵҪôٴһٺˣ
㣡ûʲôŭֻĳһ־ûģ۷Լ˸˱֮ʵûܰôֶΡⲫķŶԣ۵Ӯ沢󡣲ⲫܣֻǱΪ˲ƵĹݽ֮⣬һҪᣬŹرĹذףʵۿŪˣͷϻйءҵȽ۵ֻ΢ݡ
ЩͷһǰסúõǸȻؼʱΪʡίǵȴֹ۵ж۲û˼һת뿪ʡίǵİ칫ҡ
鿴ô뿪˰칫ңĵľ沢ûһʯ˵ءʱɵúʡ˼͵׼ȷжϣۼǷŹСҪûʡȴжϳʵɳ顣ʱԼжΪźԼܳȥ˵ѡⲻǸô
˼ԼᣬϢĲҳʱһС黹Ǳ۵עźáȻ۴ݳ黹ǸϽվ˵ڳȥһˣ˭Ҿ˵ȥܶǱ߰顣Ͳȥˡ
æժ¹¼ϵӷ£ݸۡһӹ´̤šž飬۷һǰûʶ飬νֶڿǿסġ
󲻹Ǹɵ濪һݵʱʡ˼ͺίˮһ۳ԷȻ۳ԷЩ֮Ĺϵǵĺϵѡ
֪֮۲ŷֺܶǰû뵽顣۴һ٣򿪹۶ఴնŹмȶֵۣֻƨûУۺվڶŹܳͷȻʵȻԸĻˮôŽ˭ܴ˭մ⡣鲻ִϵù
侲жϣҪǰֻʡίǵЩ˶Աµ֡ίǲȥˣ۶˵ˡӾͲͬǻҪʡίġ


200 ĺͽģ
ʡίǴݹ٣ӶӳȻǴ˰ٱľ񡣶ӳǸʮĸɲİ˰칫ңӳ۷Ͻ˵ǣѾʡίǰ˽ٳſӵµ顣
ʡίӵ£ýӾ޹⡣ɴʱ򣬾ҲϣܹúùڣϾȱǱȻӰʲôʱ׬ɴÿֻһԴӳڲҪԺʱҪص㲿ŸӾӳôҲֻܷӡοһڵõһ˭Ҳʱùͷ
ӳ÷ԸӦԣо١ʵ۵ı˵ҲôھϢʲôԼڲϢΪĵλµĽͨҪϢۿ
γô飬Щļһôʹֱ˵Ŀġ
ӳһ㶣εȻȴûԱǰнĹ˲޶УΪ˴ʱȥʡίſнʵǸ鷳ӦԲԲӾֻҪܼʱͨʮĴ·ᷢӵ¡ûнͨӵ£ӵĹѾɡнͽиëĹϵ
ǻǿô·Ӷӳձְ
üͷһ壬Ժ£ֻǽѵԴ˾ûдô
ʡίǰѻ˵زӶӳ׹ԭǲʦϣӳץء½ӴӳоԼһ֮Сӿץˣץ˵ǰΥͨзɶ·ͣڽֵϵΧȺڣֲڿеϵнˣԽӸûҪץ˵顣ҪнץӴӳһʱת䡣
Ȼת䣬ӳɵ˵ǣǲΪΥ˽ͨ
ž⻰֮ŭӡɫѿж˼ңѽӶӳԼԱߵļɲסˡǼ۵Ŀ⼸ӹĿ֮󣬽ӵЩ˶̲ס˸¡ҲսಫƴɱɱеɱЩƽʱڽסˡ
ô֪ǲǹӵµģЩ˴ţ·ߵ˹Ķѵģ϶׼ġıֽôڣȺΪʲôҪΧۣ۽н˵жʱͦ˵Ϊ۶Դ˵ȷ֮ǡ﹤ùʵʱγйм֮飿ʡĹѵǹⲻ˷ôǮĻǵȻᷢڵǹûǮˡ
ջ﹤˾ȻʡҪʡҵΤ󶼶ҪʡﲻǷҵ˹ʵųͬһűֽϣ۾ñ༭ֻ²ġȻʱұ༭˵ʱ
涨Ŵľ۴鷳ҲûȥƷ涨Ĵ㡣Ϊ涨ۺͼƷ涨Ҫ⵽εȾ޴ôˣҲ˵עƲ涨ڼֵܵķ£۵ĽעǷǡֵǾͲ˵ˣһȺ˾ȻøҽöĻѹʡίǣΪа
ץ˵նгӴӳ޷ܾϡⲻ⣬ҪԼȨǿƶҪɵ飬ӴӳӦ۾ҪȨȰѽӴӳˡ
ʱĽӴӳɲ۵˼ǹȻ۵ɱںסˣⲻǾԸ۵˿ɲǳȨƼͥĽ֦Ҷ˴ͨͥһλӳ̲סò˵ǣٿһ¡ӳͨ人ˣнܣץ˵Ȼľͷԡ
ʲôѵ֪ڼʱôʱǶڼ꣬ǶԹε̬ôΪǰ²ֳڵ⣬ǲѾʧְô
۾Ȼôñӿ˽ͷϣ뷽ŶԽӹںӽȻ෴һڽӵĹԱҲצˡҺǲǳʹӵĹԱǲǻǱߣٵľʵǱĹ޹أֻ뽻ǲԸץйء
ʡίǿɲǽӵǵģɲཻһ񣬴ͬϵıҶûзĿռ䡣Ӷӳǿ˸ɣץҲԣǽѺĿռޣһץôˣûеطԹǡҲ֪ǵ֡
˳Ƥ˵Щ㲻ùܣʡίǣȰЩͷĸץЩ鶼ֵģ׼ˣҵ绰
ǵġӴӳҲûѵĿռ䣬ֻܱʾ˷ӡ
ӽ΢΢˿ŵŭȻкܴһķģݼҲ͡ʱʹֶǲеġôսͶ֪жԵԴͷϣֻܲ󡣾κһСȱڶܵ±һľӾˣȫѹֻҪǷκһ㣬ȻͶ׷ʹǾͻȫµԶԶǵʱҲ˿ͬ
ǷнĲֻлеһң̫ʡҵǷнǿάֿҵҲ඼ŹʡôҵĹһд˶ıֽʡ£ʡʲôοнһҪԵĿɲʮˣǼʮǼʮˡ鷢չǸز۾ͻٲĵز
뷴Ӧٶȣµĸ̶ȣѡԼٶȷ˾ֺܿͨϵŪίԹ˵ı顣ҪȻйع޹ĽۣǶԲжĹڲĹϵͷģĶģṩ뷨ģڱдĺ˱ϾʵͽĹˣЩ黫ĳҡ֮ʲôǾ˵ʲôҼǳΣټ黫ļһﱻұץ֮ҲԹԵĽˡ
ȦϼͥסַץѸ͵˽ǱߡԸ˳Լ绰ķʽ£ԳκļӱϾֻǽӶѣǲίˮ·ҪʽļܶΤ󶼶ƶȨƺʲô˽⡣ʡίǵ˾ʡίЩ˵ˣ˵֪Щ㹻ˡ
ץжеĺ˳Щ۹˸ջصңӵִžŰ˴ˡмû˱ʾκɡϣΪǰеı۹˶ץ˻ȥЩʲôĴ˾ͱտڲˡûʲôΪЩαץǱǲǸʲô˼ĻɡϾأнץһΣ⡣Ϊɶ˾ûˣĳһСٴαץأѵûЩҲ֪ô


201 ĺͽ壩
йĴڲǼ򵥵ĳϦ⼸֣Ӽɨӵʮ壬һµʱ棬йضڽյ档ίķ羭ͷʱýֵֵʵĽ
Ϊмͥˣķ統ȻϣܹźһڽϹ֣ȥ԰չΪίΣķھûϢһѶѵӦӲϾֵ÷зн¼ķΪµ˾ϵ˾͸¡Ϣ棬ӶٴοһֱͷŵĹˡ
񳯺ǿƽ裬ƶϽܿ۳ԷؾƼݣʱ˵ȨûСڽӿˣķ缸ֱĴЩѰζѵ˻ҡ˽蹫áɣ
Ȼˣίˮķ㱨ʱˮֻ˵һ䣬ȲȵҪЩ˾ʱٺ˵¡ڴ֮ǰ㲻ἰйصκ⡣
ķ˾ǳͣʹôɵ˿϶ͷġȻˣίûӲϡϾôСֶλЩڻɫռ䣬ǿĻҲȫûɡԷҪǻƶȷŵڲ֮Ҫ˾ϵͳƽԱʱǶĸ߳ء˵λʱҲ鲻ͷ˰ɡ
ķĲ࣬ڵȷܲͷץˣܵʡίܴǯƵĽӶֿˡǽֻһѯȨЩͦûһʾͰͲӰ㽲һ顣ЩݽȥίһǹǷʣҪЩǷꡣڶ·飬ֻڵϹţ֪Ľ
ǺⶼǴʵ뽻֪һģһڽ˵ǿ˱ͷѹƳʲô˼ûҲûжӴӳҷˣȴҲԸٸɸࡣͰˡ
Ȼ粻ֹܵϽȥάΰĽӶӳҪ㡣ڵλ绰ܿԲӡۻҵӳҪӳǰȥ㱨飬ӳĥĥǰȥʡίſڣں̸Ӷӳ΢΢˿ϣ۵ĹܹƵ̸ȥ̸ȫܴ²źá
̸ʡ˼ͣȻǵҪľ⡣ܰһǮٽ裬ʡĹʵû취չĹ⣬ŲõʽҲûˡЩǮһǾûǮˡ
ЩλҪǮۺʡ֮Ҫֶнģԭɢ˴˼ûἰ۹˵飬ûֱӴ̼۵񾭡˼ͱҲίˮἰ⣬Ҳ͵˼ޡŻôΪô
ίǹܵ񣬹δǹܾԵίǷ˭ǮΪίǮǮǷǮʡ˼͵Ȼ⣬֮Բ͵۵Ŭܴԭ֮˵ʲôʲôܵеģôϴʡ⣬ǵί⡣
ڸѧУУеǾǷŵǮǷıȽϾáϣܹȰʦĹʸϡ˼Ϊص˵
ѣǾͲһôȻԤϵľߣŭҲֻŭĵطþ꣬ǽǽֶҲõ˼ޡʱ˲ʡѣԼȻ⡣
˼̾Ҳ֪ôˡ˼͵ҲǸʦڹͬǷ껹ãһᵽ鲻ͷˡӹǰ󷢹ʵӿʼžͺЩǵһŪľء˼ͼҵȻȱǮȻ˼Լȫ˼ͥΣֲر󣬱뿿ŵĹּ֧ƣŵĹʴã˼ʹûʹŹʵ⡣˼֪ΪûǮϻָۡͬܣ˼ҲȥǸ취̫ͥȫһϾζźöͥûԴ
ҪǣⲻձЩҵ𣬲û˿Ӱ죬ս÷շԱʡҵӾԵøҵŲˣ˼Ҳֵλϰࡣڰ칫ҽ⣬ʡҵȫ;ӸңܶøֶӲš˼뾡˰취ҲҲӲȥֶΡǽǽİ취ֻάһʱȴû취άһ
Щ˼Ҳ˲˼붷ۻһӲŵ׵ģ˼̲ס˵ܣȥҶҹԺɡ
⻰˵ʱ˵ǽ飬ȴ·һ°㼤ǿҵ˵Уô
ֻҪܹŵǮܻȥؿڡȶȹѹ˵˼ͼȰ˵
Ϳ۴˵浹ûзŭǵôظ˵һܰҵܺãúøáȥȣԼԼ͡ά˹ǼһǼһſЦ˶ˡǾôûûƤɣ
˼ܹ˵Ľ飬Ȼһʱ˵꣬˼˵ܣ治ܵ԰ҪܽѵĹؿҧҧҲ͹ˡڵľ濿ֻǽˡҲһЩǵ˵һǼǰԳ˰̫أ豸û취¡ҵ豸֮ĶǱǿǮˡⲻ˵ٳܽ⣬ûǮ豸ѵǵĲƷͱ˵ĲֻԽԽ⡣
ЩҲ֪Щˣ׻һǮֻҪܽǮԴǾܻ
׼ŪǮ˼͸оһֲաŪǮķó˲٣вٶѾϣʣûõķʡίòôĹݷ۵Ը񣬵ȹͷֻӲϡ
Ͼôã˼͵ԤӦ˵ֻһһȣԾȷЩĳȾȡǴʡƷȴǺ¼ܣǺͬණ
ֵطóױֶڷǰͱΤ󶼶ԤԹҲΤ󶼶ԹΤ󶼶ĽʡŶԴһȷϵͳ˽⡣ô˼;һй
ҵʼѵҵɢˡʽѵҪǺӴ۵ڶ취ҵũūׯ԰ũū⽨ƶ϶ãҵάϵԱϵֻһֽͬԱһҪߣҵҲû취ĳϣǷʣҲҵԱ룬ǺԶκҵܶԴڣҵ淢չ˶ҵͷԱˣرǹǸԱʧҵʵֻҪ߼ˣһ֧ȫ±ɵľûսЩǸɴľӲս޲ʤҪʱȥѵҪսȥĥȥ̭ɸѡ
⣬ЩγܳľǿסˡǰЩģҪ취Ū۽Լİš
ɣŪǮô˼ͻûؼĽ취
ܣİ취һܣ۴
ʲô취˼׼
ȴ̾ʱˡ


202 ĺͽ
ѶԽֻҪûйƶȣҵһ廯̶ȾԽߡ人Ӱ쵽Ĳ人ϾҲΪڡΤڼԴ˯ü죬ջͬѧվ
Τ㣬ǵͬѧû人˾ϵͳˡǴЩ顣յ⻹ǵ塣
ҼǲˡΤȦӻϾѧͬѧǵĸҲӡǲܱճĽ룬ܿ͵ˡΤ㱾˶ڹλҲûʲôرĸоעΪΤŮκιλʲô˲ҲȫΪİΤҲֻǹɫһͼҹӶĳ׶εĹλ˱ȻԴƵųնʱӦûޱ󣬶һǣһĸɵĽǶ˵ɵ̫̫ӷء
˸ôһش֮⣬Τûκ⣬ĸоϣú˾йصĹϵΪʵۼҵŮΤϲľǱ˰ͷΤӲԼκαҪñ˰ǹʹ
ȻûΤ̸⣬ҲܸܵЩһȨûȷ֪ˣҲû취Τ㱣ôõѹϵͰԼҵܱܵץ˵ˣʵΤ㣬ȫףҾٵܸ֧ܲУҸô⡣ȥЩ쵼ܵõ׼ȷĻظ
ԼҪΪ̬֮ոϽһ䣬ģҾ˵ָ·ֻҾԴӦñ죬˵ʵҲһЩˣǲ˵
ͬѧΤ㲢ᡣֻҪ鷳ͷΤҲͬĵˡнץôʲôпͬĲͷء
ñοαкܴһ־ԼӦְȨΧΤһ취
ǡ׼ôʵʵͷ˵ʵô
дڿαģʲô׼ģյЩ졣ǵһ£ϵΤ̸ʱߵԺ˵йع֯ϵдףܱô룬ܵЩԸŹƶȵѧʵǵݡΪ˳ȥΤûעԼŮڻԺժԴϴĻѧҵɼܺõΤѧοα֮Щľз潲ĵȷϵ˵һϵͳ齨ģʽȨȷǺοαнһ
ϣĵȻǵõֱӰѵܷܵųĽ֪Τﲻܵõ˽ΤְȨԼµˣվͲܺΤѡܱôΤ㣬պԼλͬѧʵһλķǳЩԵŮӡϲǿʲôΪʵ۵ŮΤȥ̫̫飬Ǻ»߻¡
ָʤޣջˡͬкϳеģ׾ͽ赽˱οαϸжһ£ղŷΤĽ鲢Ƿ¡񳯵Ĺһڿα潲벿֮Ȩ͸Ķķǳر˾Ȩ֣˵Ȩ취ķΧ־׷ȥ˭αнаݣڳοα潲ϵͳ̲סһжɷα˵֪ȶαˡοεʱ򣬶Щôѧ˾أ
ѧáֲǸⷽ湤ģѧ˾αοӡ
ͬɷĽͣԼܵܵ飬ʵαҵܵʲôΥΰǱʲôʵ飿
ҾöǸΥΰ顣д¾ҾӦû£ھͷųˡαϿοӣʵҲûסϴʱɲ̫Щǰտα潲Ķϴ桰ϡܶԳɹ涨οαҲˣʵΤ¼Ȼ˴ȨôСʱЧԡϴʱЧͨɡ⵹ҲαһֱһʣΪɶƽʱЩܹû£ϴ´ǾҪԲҲ̶õ³ԭƶй˵ֻǴҴûעѡϽܹʵĻյĵܵҲǸ죬춼δصĽ
죬սӵһšα˵ģܵѾˡǳյ˴人ϾĿţĽվ÷ȷûʲôˣϴûϵ
Ȼ˳ˣٴνӵ˼ţ˵ֱܵˡյĸ׿ոϽؼңձϾǸѧھǹյĸΪԼŮ϶֪ôӦԡ
סˣҲ֪ܵܶαץô¡Լҵܵܣаգʡſнֳ嶯飬ܸɵĳɻ£ǾԲᡣ̸Ǹ֮ҲǸˡοα潲ٴץ˿϶еڶεɣҪôǰͻƣҪôǲص⡣±ףءʲôأ
αҲû໰ó1000Ǯݸգϰɡ
ôǮģʵ
ڵλ700Ǯʹôࡣα
⼸ôԷʱûʲôǮ˶ٽӾ¡ǶʮΤһٷҲǲĸоڼֻʣٶǮɷ˵λ700Ǯ3001000ǮαʣµľôͷʮǮŰ£յȻԼɷ
Ҹ·1000ǮܸʲôأǮҸˣҸҲд˷ţܰæľͰæαóһŽաҲȥҪȥˣ¸¾ͽҲˡû취ȥҲúܲġ
ɷԼͥΪأվüΪοǰסɷ˵ҲڼңͰʱ𴲣Ҫٵˡ˿۹ˡ
ģΪȥλǶ緹һĺ硣αɵĻ⽲
˼٣Ͻȥ人Ļ𳵡Ӳһһҹڸϻ˼ҡ
֮人ķӱϾķӴ󣬵ǺϾķһȣ人ķӾʪ䡣ú¯ûգȺûСô࣬ȸ˸ĸ200Ǯָ˵ܵ100ǮϽȥú
ԼȥгʲôһٱǸµ㡣ڻʵΤңλУҪҳԷʱ˵δУʵۻأΪ⻰ʵӦ̬ϺܽյʱҲ̲סЦ
¼飬ȡů¯һˣүƿơҲůһСѾ¶ǣվѪҲˡѯܵܵ顣ʵҲ֪ʲôүӴʱ˶ӵһӸʲôĻ£Ҹ˵ùٸץסˡȻЩôûзأ
㣬ҿЩ˾ǹǡˣץߵĶͷֵܡץ˻ǽֳԺһҲ˵ЩԼˡ
ץ˵ǽڻϵ24СʱҲûţοαж˺ü顣ûץ˵ȨдΪ죬ղòע
㶮ƨү˶ӡ
ʶ߿˿ͼϵǵ·һͽ·һ


203 ĺͽߣ
㣬ȥҹҪˡǻ᲻ҲץǽģȻôһֻ֣˵Ǹų֮Ǹ类ץҪȥҹ֣ⲻܲЩ
ҪǲȥԼȥԼҲоЩΪˣպԼܵܵĲվ͸˵ܵ˳ѡ
㡣ҸȥȻýԼȥ֡
ɣҽȥ֮ſڵҡЩԼܵȥ˹֮Ϲ˵ҵܱܵҲе£ȥҲﲻʲôæ
ڹſڶĽͣ£õܵԼŹִȥŽݲȵıӰޱȵġûȥԹֻ֡ܿŽ㴩·ߵ˹ſڡ
ղ֪ԼҵܵеıӰޱȸߴԼʵҲΪġòȶһǿԼעŵǰϣ漴ֵֹĽӴҾȻûڴ⡣дšӴҡ֡ԼԼеЦǰѧһҶĿ̩ɽĳֻ빫ָһ֣ۿֻǹִţĿ̶Ⱥڴ֮µĽӴҡ
ⷢյõɳڣɵĽ˽ӴңȻ˲оصϾϾŲ࣬ӴҴſڵĹиڵְڡмҲĻȥѯѯѯʴǰ漷һˣվѶСյ人Ҹ˵ˣȥ8ŴڣҪٲףȥſڵĹϿдĺϽȥ滹˵ءһ
ϤᵽѶСաոûѶվڹǰϸһΪѧշԼĶûԼΪôǿܶݵܶӦԵİȴ˽⡣նһ룬Աһλũӷǳ˵ҿҲ֣컧Ӧõĸڣ
ÿ˵ȥ3Ŵڡ
ǧл뿪ˣռһȴӵٴ𣬡˼˵3Ŵڰ졣
е㲻ˣд컧ھ3ŴڰΪʲôŴڰأѵǴԱڵλ˲ɣ
ҪʲôĻڣ̲סʵ
ҼҵӺң人סˡȥ˿˿ϺԼ˵߶߶˵հԼòһʼӹȥˣ˾ȻԼҵ˵ûꡣʱô߶ò˵ķԣ壬˵ڵ顣
ŶŶŶе׹ˣְȥ˸Сһȥ˶һȥسǵȽһ˵žüĵػſϧˣһؼҡǱ˵ˣûǨǾͲڵֵءҲŻ컧ڡ
壡ǻǨǾ͵5ŴڡԼѾҵ֢ڣ뻧Ǩһ칫ڡλ߶߶˵ôãܴǲԼ˵ĺĲһ£ٹΪ߲һ¡
ԭøӴС̫׺̬ʵǲáһ߶бԼ֪ԼͨˮƽСֻͬôһ˵߶վ;÷ʤСÿϰ֮ͿʼôһһٻºͣǸͷǾ͸öԸˡµôɣҪǲ𷴵
Ҹú˵£ôʲôû뵽һֱľͻȻΪǿӲЩˬˡķչܿնλжϡԼҪҲٸԼ鷳ָŴڣٴ˵ȥŴڰ졣Ȼתͷо𹫸ϵݡ
һֵжϣղŵߵ9Ŵǰ档9ŴڱȽϿûʲôŶӣڰ̨ĵ£˵ãһ±ԱǸ
µǸԾ죬ôʣԾһֿ˼ֲΪıʣ˶ã
졣մ
ҿĿ۵ᾯʵ
ѺձʸͿˡ
԰ᾯòмı鿴գץҪовһץ˼ͥߵλһѺûпѺû취顣
һңϸʹץˣȻ˴ߡûκļûκζڻУҲܷõġҪ߶߶˷ľæ򵥵һԼܵܵҵܵǴ30ȥʡſнĹˡǱˣֱ˳ɳֱӼߡҲҲˣûκļǼҡܸ˵˵пܵô
н鴩ıȽϹ㣬λᾯҲ֪һС쵱Ȼʲô߶ȣĿͨĻͬͨ治˵ҲǷнһԱͨ人ǶнǸǳҪ鷳ǶԹ˱޶λŮԲǻ˼н˵ˣᾯĿ̱úͰ
λͬ־ûо֤ǲץ˵ġȻûտǣٲƺûе˵ʽ˵ǰȼˡͬ־֡룬ᾯֲһ䣬ûץ˵Ȩ㵱ʱ֮ûô
ҵʱ人вԾĴһ䡣
ͣᾯɫλͬ־Ȼ人ͻؼҺúʵô¡ץ˱о֤ץˡŪʲôȥʰɡ
һ˿ϣ̽ʵʣѵﲻֲͨô
ᾯҡͷй涨ѺͲܸκ˲ϡ
˵⻰֮ľ컹ΪλŮͬ־ҪЩһٺɵپһû뵽λŮͬ־֮󲻾ûлȻʧ룬ֻ㶵ĴһȻʵȷղ˵Щô
⻰δ̫»öСε˼λСʮֲˬǽźͲı飬СҲػˣº͵˵λͬ־ҷ˵ľǹϵͳĹ涨ûд
ǡллˡղٶ˵л֮еʧǵ뿪˽Ӵǹ¹죬ȻĮȴйѭڵľȫ˹¹ķ룬ûصǼ򵥵顣յͼʶץκص㡣һƬجУһ仰Īľ˳һƺ
պôϾ˴ѧϾĪ˵ʲôϾɻʹҲ˲Ժͨ񿪷šתһȦһʱ䣬˵ƺȲϡϴѧʱеɷԼͬѧȥι۵ʱα󿴵ϵӣ̲סקһ䡰лǰ࣬ѰռҡʫģһúӦ
ȻʶΤ㣬ҲΤĸ磬ڲԶĵطʵΤյ뷨ͲͬˣƺĲǼԺӣЩȨյˡǵס£ƺĺšûЩˣκԺӲǸԺӶѡ
ܵܵ飬ҪԵľˡ
ôһŴӹֵĽӴѾȹϰ˿ûз
㣬ôӭȥʵ
ҡҡͷѯʵܵйؿѺ顣ôһܱܵȻóտˡ֮ǰҲʹΣסĸ׺͵ܵܶ˵ûκζ
ôأҲԸˣõİ취ĪˡʶֻǻʵΤŮΤ㣬ָΤΪ³ԲʡɲΤĻ벻κˡ人ˣϲ人ȣ춳ĳСҲôϲ人ˣϾոĳС뾡취人Ͼ빤ȻշУûпõϵĹϵҲǺܹƽ顣
һ·Ĭջص֮˵һ¾үӵʱſ϶Ǹʲô¡ȻΪûץȨĽŹأ̫̫ȻټȴҲѷָȡڷүӳԼ֮ͷ룬ӡ뷴ȴֲҡ
̾ܵԲ֪ڸʵܹšⷬ߶߶ʵҲԿһΪĴı֡үӸںӵôȥ룬ȥԹĺ͵ĵĳ̶ȶԣ׶ԶӵĹҪ󳬹ֵ֮ġ
˷ɫҲˡվڼס£ڻһ죬ôãҲˡ֮˯žȥֳΤ֮Ҳû˿˰æ
ܱôΤ㣬յоУΤǸĹЩ鷳£Τ㶨Ȼ⡣ڲ飬Τ㲻ȥ֣Ҳʸ鷳²ܲʡΪΤԺԥľܾȴӲܡ
뵽պҵЩΤѳοαƼΪ;ǿοαҲһĴԭ󲻵ȡôⱾĽ̿ǲǻܹոһİ취أ
뵽ɥɢ˲١ʱλŪ컧ںǨ֮λ忴ֻ֪ѶȣӵеʶѶѵıλˮƽô
ʧˣ˿˵ƣзοαٴοʼж


204 ĺͽˣ
ʡʡί۽绰Ͳ洫ίˮֽܰӵ˱Ҳ֪˵ûС
۶ѾȫϹˮܲˬʵʵĪֽӵı춼УʡίΪʲôҪֽ֪ӵʲôأҲΪԭɣˮ۶棬۾ˮġ
ôѵ˸ˣҲԵ÷ǳƵʵ
û˸㡣Ҳûᵽ㡣ˮ
˵ʲô۵ӲˮѾȡֵĵز
ˮù¹˵мҵĹ˼˵ǵļʧˡȻ˱ǾͲܲ顣Ǿð人ûĿʧ¼ˣΪʡίǣҵø㱨һ
ˮƽеǻҲܳΪŨǺƽ˵ʽȻϢ۶ȴͬһ㡣öͷԺԾ֮ۿˣٲ죬ԣһôꡣ֮ͬҲֵزɡôɣ㲻òô
˵ܰѴ֪촰˵Ĳ޳ɽץЩнĹˡ޳ɹ鲻޳ɣҲûڱ̨ץ˵֪ίһûԣڵίҲû˵ڱ㼦ëԩҡˮͲµ۵뷨͵ʱƽȡ
ҲûȫˮˮȻҲһҧˮˮ۵ĹĳϾѾĵжԣʧٵıǸսֶΣжʲô˵ģֱʵôģ
۵һŵĹˣиաϾ˾Ĺʦ˵ܱܵץϾȥܱܵֲǹ۵ˣ˵ʱҲûо֤ܵܲˣͺһЩԼҺӵĹһﱨʧٰһʧˣձдǴŽװԱߵģð佻ⰸӱˣǾͲܲӰˮƽ͵Ľ
дð佻ץסص㡣һ٣ҲʱˡŻȻð侯ֶΡðҹԱĴ³֪Ϊ׵ǹУӵȥ½ɳˡԭûΪˮָʾ˸СϷòȽĻĿԡ
ӵľͬ־ŵòᣬϽ־־ֳ־־ֳҹű鵽ίǵȻӲõģ˵ǲôˮŹ취ϵͳѴ
ۺһŮˣôΪð侯ķӣսΥƷжжõ׿ϣΪȫƹ㡣۲жίִлᵽð侯죬취ӰҲ˵ȥȻǰǹ취ϵͳǶн˵Ŀ
ԽԽˮı˵ӵıⶼѾ24СʱˣΪˮôòź۽˵ˮûıֱ档ɲָǸ˵Ľ㡣
Ҷˣˮȫ۵˼һż˵ҹھұϷʵҲŮʦĺܹ֣ǲǱ˹ġһ˼ͥŮܸɳ飬Ҿò̫΢һˡԲŻ˵ʱ䡣֮ЩϢͦ˼պͶҵĹŮǴѧͬѧ˵ϵϾĹʦЩʶҲ֡
ʲô˺Ͷйϵʶֱ壬Ϣȫ֮⡣
۵ķӦҲˮ֮УЦ㲻õģ϶ǶָʹġǶҪʰ㣬ֱӰൽϾȥˡǵ֮󣬲ȷ⺢ӱӦûʲôˡֻԼ⡣ҲΪպΤһ㵭Ĺϵᵽˡ֣ˮյĳƺҲġ顯
ˮ˵Щ۵ǺͬΤ󶼶ֵǣǾֵǱô򣬶ֱӾȥôСϷǶ磬ʮҲûɹ顣
ԣ˵˶ٴΣҪŽᡣǶںǺʡίҪŽᰡѱһߣѡ˵ʱˮĳϾǡС˽УС˵ĳͻ޹أֻԴĿйأİ취ҲֻСŽᡱˡһͨŽ˵ķ磬˺ͱȻͿԽˮȥˮȨƽЩⲻǷַӵ顣
ܰŽҲǹŽߣҲŽһͬ־ɡҵ̬һֱȷЩǸ˻£ίһҪǷ졣ץץɱɱܷԸҲùǸɴʲôӷϽҲûץǵĹ涨ӸҼҵҲ֪Ĺù̿ҵǷҵǮҵԼȵǮҼҼ޵ľ顣֧ǧѣ
ˮôõίǣȻ֪ܺôһֱӲŸɡյĳԼƶĲôһƾֵľ棬Щ˰ƾֿɱĿʼˮΪ⵹̺ŴƽĻᡣˮҪʵ࣬ѹ˷ˣ¾ôȥˡȷҪĳˮ˵ĵ¼֣ʡί棬κθ˵ļֶᱻΪǴжƾΣˮܹ˵ǰ˵Ļ
۳Ĭ˺һ˵ԣǻ̸ɡŵ绰˵ܾȱɶ
ΤԻȨƴðȨ˼Ͼ죬ҲһܺõֶΡʡίʡһ칫ίԼԼİ칫أгʡίʡ·̣˴زͬг̵ľ롣
ˮ˸гǰʡίǱߣյķ绹к⣬ȴǲܵġʹôĽͨߣˮе֡Ȼÿ人ں󶼻Եһ󣬵ǽбһЩСʱܲĶ
Ѿ¥ݿڵˮǰˮ֣ˮý칫ң˵¥ϾͿгˡ
㻹¥ӭһ£ˮȤ
ķɿ죬ֱͣ¥ſڡüҲˣȽŲ㣬µĿɲЦ
˫鵹ϲ衣ۿھ˵ҷŲ֪ǼѾˡ
Ŷˮú˵ˣ͵ʾˡپʹ˾ݣɲŽ̬ȡ
ԣҵ¡Щ人ôҲˬһϡ


205 ĺͽţ
ˮЩ人ôѯʣˮһ뵽Ĳס人׶Ͼ
̫ƽ屬ʱйв˿ڡ帲츻󽵷ʯ￪ܵսʱй˿ڽңЩʡ˿ڲ700
ڻϾ˿500֮࣬סϾ˿Ҳ200֮ޡϾ˿ھԺһ˿СʡᲢۣ䷱ǿǾй֮ס·֩һĹϵͳסլҵҵлһ
ӳеһ¥סլСÿС׶԰ÿСѧС԰ҽԺʾ̳֡гӰԺԺǲȱЩҵĽӦϳĹŴۡǾʱĽĳɵĲݣȫ½ĲݣеĻΧԵŨ
700˿г΢۽Ƕȶԣ⣬ÿ˶бԹĵطӺ۽ǶϾȷеľסṩ㹻еľйȫ綼һָķ
еͨ˾ηеʶ֮ʿ븴еĽҵᡢƷ׻ᡢչʱװڣÿ졣й˶Դ֮֮ͣܿǵӰ
ֵܶϣ֮ϾסȻ޷׼ȷݣȴܸܵоڲͬˮϾ˷ӣȻûס죬ȻĵطϾһֱΪϾӦþסĵطǵݵĻסϾ;סʱȶˣǾΤ󶼶һϽǿ٣Ķ
йغϢЩڱֽԽԽˡˮһƪŷ޸ϾǼʵʩ۵Ĺߣ˽ֹ֮⻹Ͼнò˸ɾϾŷ޴žͲֻΪ֮ǡǻᱻΪϵ֮ǡɡ
ܣ人Ĳˮȿ϶ЩĹ͡Ϊڵʱ׶Ϻ㶫ʡĹڵһΪԼϺľġǨϾ֮󣬴人ʼϺ򼸺ͬʱ˺ЩСΪϷǳҪ人Щڳй滮Լ滮ʵϵıȷһ㡣Ϊʡίǣû
ܣͱ˱ȣҲ˵ʲôͶȣҾá̫󡣡ˮܳϿҵĶϻԼĿΤ󶼶ƶ˳й滮Ļ淶ϾǵĽΤ󶼶Ƥ½еġ˵ģ·ΪұΪĵ·700˾ÿĵ·ޱӵ
ôĵ·³Ϊͨӵ޷ɽ⣬ŵĹ滮ýͨӵ漣ıˡԭĲ񻰵ĽֵΪϵṩ˳ֵʩչռ䡣Ϊ߼ˣˮܶ϶ƵʱͿǵЩûѵսϲʵһԴǾ·һʮǰǿй滮񻰵ĽֵרΪ֮ѾΪ֮ķչ㹻Ŀռ䡣ǰհԼ᳹׵ĸǳܼԶĳɾͺ͹ҵҲܼ
Ҳָ人ϾҲܺͶȡѾˣߵˣҲ人Աһ̲ܲʡ棬ĻϾôǿΪϾĹҵǿǺô೧Ͼһͣ人ͲϾ̫ࡣϾ˵ֻǸֱϽУһʡȲһвɣ
ڸľҲǲ֪ˮҲֻ˵ֵʡſнѾ˵һС۵׳־ǴֻܵʵɡϾĹûи㵽ز˵Ͼǳذİ졢ߺ治ãҲû㵽زġ
۸ˮ˸̣ԣҽҪ̸̸¡ҺãҲ˲ˣԵɡȥǴӳߵǮ̫࣬ЩǮ޽人人ˣӲˡЩ˵ǲڻңǶô˵Ҳֻôڵ֮ǸϽ豸Ͻѵץָ
豸ʲôˣˮԹҵϵ֪ĸ٣˵ҪͶһǮȥܵľ;ò·ЩļһֻҪӦܹС˹ƻߵԹĲźúõĻãµʲô
ˮԼͬۺһ˺öˣǶ˵豸¾ɣȲ㡣ʲôЧʲߡ㿴۱˵ӳóһ
ȰԿ׿۵ݸˮˮһԿ׿۵һһԿ׿ۼӹķǳ࣬һıбȽԵİ¡Ʒ˵ȷбȽϴķֱ
еëװεķֱȽϾ»ĲƷ͸ֱܿҲ˵ëĿɫӲҲвС
ҵƷһĶԱȷˮǰǵһ֣Ҳ̫⣬ַŵһȽϣ˫ĲˮģҲð˱˵Ȼӡͷ
ЩŲ̫õĶǺزģЩŲģġۻ̹ʵ˵
ˮû˵ëȶϸһ֮һһȶԡȶ֮ˮüͷ˵᲻ǹ˸ɻ棿ѾĵزʽɫĺܶࡣͲûϡ
ˮô˵ɫŷǳѿֲۺ޺޵˵ǰãнܵͦ졣
磬ˮе㲻ˡֲƷԵĲಢʽϣΪ浼µļӹϸˮǲΪѺнκԡۻΪ˶ԹƷΣЩͽбҪһ¡ˮ¡ܻΪһ̸
ԣǺúĲ˭ǷʣҵһӦ˸ɵĺúõģʣô۸ˡʲôʱǸ۸˵ˣʶôãô۹ȻҪˮŽᣬҲǿ⻰Ҳ۵ﻰ
ҲǷǵΪЩˣˣºŶнʡﵽﻹǮڱʡǮǰǶɱˣҲòǮںôάһ棬Ƕάֲ£ܹĳһңǾ͸⡣ô˵֪ܲһ¡ۼ˵Ȼˮǰ˵Ҳͬ־ǿ£һ£Žͬ־һ£Ҳ׼ⶼѴ͸ˮ˵˵ô
ˮҲֻ̾ҲԼľ۵ѴҲȷڡ
˵ҲûãҲû취ҶҪǮȥˣѺһȻҪ̨ͣҲٸꡣһҾ͵ݣһӣһȥҲϣᶨ
׼ô죿ˮ׼̨ʵ
ŪǮ͵öǰǮ֡۵·ص˴ʱ人ȱǮˣģõ껹Ƿ꣬ģǸġǮĺءʱ͵һ¹̧ˡ
ˮ⻰Щ˼ȻǮûʲôøУˮǵۻᶯʲôֶΡæʵҪʲô
죬ȻϴŲݵı˵֣


206 ĺͽʮ
һˮļʮЩŪ״
̫ƽҲã⸴Ҳգʿ𶼲档̫ƽзɨ˼ȥ֮ҪԸΪ̫ƽȣ⸴Դʿá»Ȫݡ̫ƽɱǮһ͹ȥˡ⸴ɱʿ̫ƽֻ಻٣Ҫǰ˽Ƴ顣ʿ𡣶񷨡ѾʿͨԻĽݴ˶ʮʱ䣬ͨȫͨĻᡣ
ʮ֮ᡰԴ󻧡ˮûзԵ˼ܸоû취ҵȷĵڡ˼ôʮ룬ˮʵǼ˰ô
Щ췴Щ⣬ʱ̬ȷǳȷ˰ҲҪӣҲҪǶڲŪҵϽӪʽһжûá
ˣˮгֵͬͬܣǮôˮԼĹݽԱ֤ļͥΪǮˣȴûʲôϵŦˮɵΪҪ÷ֶΡֱˡ
밡ܴ˰գͬ⡣벿ίЩ˵ſЦôãܷŹҲֻܷˡ˵ǶԺܶҲΣϾǱߣϾ˶Գ人̣ġ˵Ҫܣûᡣóô˻һ̵شСģһҪҲôΪֹ人ôͷʰˣѵЩС·ʰô۵ĿԵúȫ档
ǿôȫ棬ˮҲֻļ΢ежӹȥ֮ⲻǸЩûʵɶѡȻĿΪ˷Ȼ§ݴӣܴŸã򲻵ôҲʹ򲻵ѡ
ǰ˵Ǿˮֵ̧ĻˮҲˡǸΪֻҪץˣǣ˾ȨˮûвֵĿռ䡣ȻˮһҪ֣ҲкܴӰô˵Ϊˮнķԣ۲òΡ
ֻҪץˣʡί顣ίֲܾú顣ˮ̬ȡ
⻰۷ʱʡίҪŽᣬϲҪʹҳɾͷǳ鷳
¸㶨Ҳͷˮ̲ס˲輸ϵһڲƷԱõĳ̶˵人ľǲãʹϵȷʵϡǾôһƷ࣬Եȫ·硣ԱȺһˮ̾ܣԾñǿöֻ࣬һ䣬ЩΪ豸ԭô
һҪ˵ǣôأ۵Ļش֮ǰǿӲ̬Ĳһ
⻰ˮܲˡʵѵܺúòô
ˮ⣬ҡͷ̾ʮϰٸһȥܲʲôأЩһӪһʦʮϰٵĲȥ飬ܲ⵽ҲͬʱóӸǷܼܵ
ȷͦõģԹͬľӣˮҲ۵Ѵһ֧ӳ˴⣬϶ǷġŪ׵Ļ׵һģ׵¶δܿѹʱǳװҪ˱ȵĵһԡȱľʱ䣬굽һ֮䣬ûн۾군ˡȻ군ҲδأЩҵȫˣںҲǶбĵ˵⣬ԼҲȿˡ
λʡʵȨ֮ЭɣˮٶԹ˵нһĶҲְȨΧڳʩչʡίٴŽ
ͷĴǵľȻῼСķӦǵжҲܳӰ쵽СղԼڴΪĿ꣬ĵĿһ飬ҵ˱ʧٰİ취ĵһ֮󣬵ڶܵŻؼˡ
үӻôԼҪӡոϽסûܳɶӣүӾͿʼŲϵĻҪЩǾ͸⵽֮֡
治̫ͬϵĹ۵㣬н鱾ûǵܱܵץнҲʲô¡ֻϵϵܵܣȴҲûȥܵ˵Դܵܵȷ̫鷳Ҫ鷳ԺҲٸɡ
ȻҲ֪Լǳֻ˵˾䣬Ҳûǻˡ仰⵽ϵʹֻ֮ܵͷԷ
òüƽϢûȵܵŰЩ˵ףˡǳ֪ͨġ֪ͨ߹ҪȥѵǷµĹû취ڹܷȸ30%ĻʡݽҲȷ30%
⵹ҲǺϢүŮȷ֪ͨдӵ֣ѯŮ֪ͨǲҪץ˵֪ͨõⲻץˣ֪ͨȷӶȥѵĽ֮үСͲúѧϰҪǸһúö飬ϴѧнôǿȥ㣬ҲŻڷԡСҪٸҺ֣ҾʹĹȣ
үʱ˱ץҸȥʧٰļĳ½ˡҶλŮѧֳľ޴󡰰ʾ˸лʵʲôбʧٰǿֻմȥ˹ҵĹһˣȻ˾ͱŻˡǿѾͨ͡һ״ֽɱô໵Ĺҷˣͨ˼ͥ˵붼顣οֽӵϹ֪ͨǸյӰáץ֮󣬻ܼȥϰࣿôܲƽϡֻǴҴʱûɶǮҲûá
ҴʱڳԷæôһԵ㡣лĴæˣ˴飬ûͰˣٻٷ̫˵ȥڹ˵Ĵӣյȷܸж


207 ĺͽʮһ
ò׻˼ңܵܵվó˽ͷָӵܵܺڸһؼҵһʰӣɨϴ·ϿʼɣڶָɵϡѼһ顣ϴ·Ҫɹ·Ҳóȥɹһ֮ͨ⣬ðѬһ顣̸ϻȻһ£ҵķ俴Ҳ˾
ʱûʮ壬ܵҲڡЩﵽɷαȥݼٲȥеҲ١μʱʼûг֣ղΪȥμҵɡμٲҲɷ򲻸ˡ
μҿű΢ôһЩ´ȫµġ֡ҲٿŸɸɾġЩһˬμʰԼҵʱͦĵôȥ׼Ҽ￴Ҫء
ŵμҵ϶֮΢һ㶣ֻһվſڣʵҵأ
Ĳˬ׼Ҽȫ֪ôŲ죬մαϰ࣬û취Ҽ£òһˡ
Ĳˣμ϶׷һ䡣
ûջ洫үӵ˭ˣ
϶žðѵöſڲýŲʣæÿţӦϱˡ
ӭӵμϴ󣬸ϽӹյЦݶոоһЩμ˶ڣһεڴ֮μ˶֪˵ʲôõӣϴ󿪿˵գҵĽ˵ˡҼûȥҿҲüȥġҽûҪǮǻ¡ҼҵҲ֪ôãҼȥˣһ˵ЩҼٰҸˡ
еĲ仰˲ɢ֪ϴָ顣ϴɱηǱӡЩõĴţܾܿμȥûμҵҲ̸ʲôõġμٴȥҰ֪꣬ʲô롣ǶȣϴĴûҲտǮϴȢϱԭλȷдӡ
еĽһ⿪ʣµͺ˵ĶˡֻǼ˵ˣܼܵظϹϢμҲ˿ϴеҲȫҵ鶨ԡ˵ȫû£μҲŸҷ
ҲҪμЩӣϴǮ顣ֵ֮ܽЩѲ˴μǮֱӼĸϴǱμҵֵ֪˴ǧǮм֮ŻУǰα˶ĵͬǮȻܾܿǼìܵ㡣
ƾʲôֻǮǲǿǣⶼߵĻҲĸܡ
μҲûкϢμҼ޵ѧϰǿЩĸֵһѧϴȥȥ˻еѧУѧϰҵ֮˻ᣬ·Ļе쳧ʡҵļ˱˹Ӫҵļˡ̸ʣӪҵҲδؾͱʡҵߡ人ȫʶ˹Ӫҵȶ·ṩᣬδѻĶṩס֧֡⿴ʡҵľ棬Ϳ֪ǵķˡ
ֲϴҵϱҲЩȻˡݱˣϱȻҲҺܶࡣϴӣ϶ҲŬҹУμѾҵ·Ҳ˵ЩݵĻμҲ֪֪ʲôûᡣЩΪŬûչ롣͵һʣúͻڴʱһ˼·ͻȻͱĳˡ
˵ȥֵغܲȻܶǮҪũûе䵽ʵޡǱõʮϡ档հϢ˳ⲻǴγԷʱΤµĳΤУԱλھְǨĴҲһĴ̼˿ԽԽ࣬ңõĹҡ
һ˵μĸоԻ󡣺ڴʱռ֪ʶͼйͼ˵ĺܣɱʵĵͼμҲСһͼϵľ룬μҾеɵۡ人δ̫ԶˡõʮȷңԶμҵȫʧȥ˸
û뵽μĵʱ˾ͷԴ˵磬Ҿ˵ˣȥڱͬѧ˵ĺɩ˵һǱ߾ǮǱȱеģʿɸˣ
ʵʵڼң人ݲˣҪȥϴûĶ˵
磡人ٸҲôǮȥɼĸࡣһ˵Ǳ߹ܷϱҪˣðȥĶԱԹעĸֻ࣬ڼѾ˵˲һΣƱҲֹһΡĵõյ֧֣ǲϾʹ˰֡
նȥûʲôرĵִУǼڱΤǵطͻȻġϣȻлλļ̳Ȩһµĵطʵ򲻻ԼĳӶǱ߹ʵۼҶ£μʲôµģѵǱȻʵۻ󲻳ɣ
μԼִͻȻԼͷ뷨˾ҵ棬μҲܿԼǮ⣬յļͥͲòеܴѹʡҵӪҵô׵ģϴȻãƽ˾е˿áлʱ򣬴ҵȻǰ;зչˡôһڣμֵܵӶȽƫѵĹ
μҵ۱ȽϳѹԵƣԺЩ˵ķԣתˣɩӣҲ˵˵
΢΢һЦģҲ̫Լˡ㿴ǹҵˣȶˡȥźܺãҲȥ人û˵ĵط˵ĵطܲ˵ǵǹӪģǱԼ˰ġЩôôҲܹ˵ǮҪȥ̫
ģʵҲڸָһ·մ˴ΰµľ飬Ȼ̬ȾãǺһȣʡйءʡҵһȣҵʡйءƹȻֻܶ࣬ҪȥȨģҪ»ڷԣǱúܶࡣǺʡҵģɲȥɢн˶֪˵ҵԼҲŬָġ
˵ģһֱȽϷԵϴͣ˷ԡģ˵ĵȷϴնԴȫܹ⡣ڵĹؼҪҵϴ·Ǯûз仯ʱ˵ļֵ͵õ˾޴һӵеڹȻҪһӵеĿԤڵδͬҪϴֻҪԼδƽȵģԤڵģϲࡣڱܸҵĴȣδͬԱȶ
Ҳûȫμҵļµ˼ֵò԰ݷúܿǡ
ڻؼҵ·ϣЩԼʲô飬ôɵʲôձ˭μڲĴִվöԼļͥδغá
Ȼе˲̲סҪ𲻰ΪϾһʦնԻʵΤµľġΪڱֽϣѧϰϣϾط㲥ÿһεı·̸ĿУʵ۱¶ĽĴյģŴĸͥ壬ĸͥ壬ִĸͥԭӻ̬ΪҸܵԭӻĸͥԸͥ˸Ҫĳ嶯Ҫԭӻļͥ˳˴ɵĿҲƶĽΪܵԼŸҪԼҪһƽƶȸԼ֧֡ڵй͹Ҫ׼ĿԶǰǺܴĿ飬ҲǾ޴Ķ


208 ĺͽʮ
źֵȥѵĵ죬ղ˻ϾĴƱڴƱ̫ࡣԼҲ᲻ŹܵܣЩҲЩļļǺţסʲô֡
û仵ķߣڷġǰϾĿ֣Ǵ人Ͼ˵Ľͨˡǰ500Ǯ˸ףЩǮš
ЩӾǲðǮ֮ź󹷵һҪǮͲˡүǮ̲ס˶ǡ
ҲˡܵҲװȰͷǮǲף̫ǮҪָԵø׽⡣
ߵʱҲܲμңջȥ˸μһҪ϶յͷȻջس̵ʱûдκζ϶ѾšҲֻܴӽʣ50ǮٳǮֵ˸˰̡
϶ȥʱĸϽ˵ɩӣ⼸ȥˡ人й´´˵ǱǹӪũũеǶоĿɿˣʱɩӣȥô
˷ֲı飬վ⡣ҹϴľʼүү̵ģڱ˿أƮƮҲ⡣ȥǮʱȴĸƮʱɫ˵ģҾȥȥ֮ȥ˼㵽ҪʲôڵרҵǲǶԿڡרҵԿڣǱ߻᲻ѵ㲻С㣬밡˼ָȥ֮˸ɣͲĻ˼һô㣿
û뵽ô˵Ҳǲ֪ôˣ֮⵽ʲôȥɣ᲻أĲֳŵˣһ뵽пܵѣеצ
ȰηŵͣҪ˼ҽ㡣ȫᣬҲǶѧһ顣ȥ֮ͰԼôǱôȱˣ˼Ұ˵Ļ㹤ɲô죿Ҳ˵жܸɣҾȥ֮һܸɺá㲻ñ˸ɲ˵ĹҲʵ˲٣վͰѸ˵Ķ˵ˡȻȰûһ¡ղܲȥѾȷȥΪ
ͷɩӣ˵Ķԡ˵ĶԡˣоﻹˮûУڸˮȥ
մ˸оˮǵˮ·ˣֻװСô飬Ҳֹİȥˮ
ʱ϶ˡȰѿʱ˵һ£Ĳڣ϶ڹ˵գǮ
մ˴ûǮˡ
ڣҹһǮ飬ǧ顣˵ˣ㲻ǮҲ̸˸Źº˼̸顣ʱǱҲҪ롭Ҫ㲻ӦҲòôǮ϶ٲ죬Ҳ˵
ղû˶о϶ͨŭͬȼTMҪǮհôܳʱ䶼ǽȥˡôôأ
ÿѾ޷ԼϸֳŭƵ˵϶ܵܽʱ˶Ǯ⵱粻һµܾܵˣ⻹򵽵ܵͷô
϶Ѿ˵׼˵գһӾͽôһλ顣Ͱһβô
Ǻǡ̲סЦ϶Ҳʶôˡǵ˼ΪҲ֪ôڲŮҪ٣㲻òǮҪܸŮ˵óٲȻƭţҸ˵㻹ġΪŮӾôɵ˵ʲô˼ҾʲôǧǮŲɣҸ˵ûˡУҵҲԲֵۡŭ˵꣬ȻҲһ϶𱳰żƱڶȥμ϶Ҳ뿴һۡ
ʱһˮϹѾʼȥǴæȥɩӣɩӡˮˮˡ
ŭĽӹˮȻˡһͷˮĿյıжȫͷԡ
˴֮յŭɡߺߵĵԼĲңȲд̡ȻֻмСһȴҲȫ͸ϾϾôãʵû취ȥĵȲաϾɷĹʣһ˳µĴϷ飬סȲҲȫܳܵļλ
СĲҸλһСĹڵλиССӡЩ˿Ǽ棬ǸССļŲĴ͸Ĺòֻ˵һšֻ϶ͨ˻ķŭոŭ
Լ̣ռСֳ䣬ĵĲˡֱ𣬿ֿʼƶ֮ղµװȥھڼװϴ磬ֻΪ뵽˼װͿԿ϶ղҪⲻĲ档
ϵķ纮㹻Ҳմ̼Сͬȼһķŭִ̼ɢ˲١Ȼ˲ࡣװϵϡĺܡ˼ձһᣬȻⱾֻӦһȴҲ֮ЩƼᶨҲȷ˲ٹ˼ͥƸ˵⡣вϻĻֲ̿ϻıϲɲ١
ֻΪ㣬ȿ޿ǲùˡΪڿɿͻȻ϶ǻ쵰Ȼ͵ռͥǮѵҾɮ⣬˭һô
ʧίϼװûʲôˣվվڴͷһץסˣӭĽصĿỬգƬ֮ͱñµỹǲԾӿʹ֮⣬ոͲ֪Լʲô
Ҳ֪˶ãԱһеϵ˵СٿˡҪôޣҶˡ
ʵôһյѾͷš˵תֻһеȣһϺۼϸɲģվߡһŵȧǵϣϸɲСײʲôǱʲôֱĶҳġ
ע⵽ԼԴϵĺۼϸɲЦһ¡ΪΣͳ־ݸաܾôһѱһģȻ־ˡϸɲſյ뷨Цã־ˡ
տɲ׽ĺ⣬־жֵǮϸɲôʵ޷⡣
һһǾϸɲ̾ҲЩܲ˵¡ҪŮģҲվһˡȻܿޣοһ±ˣҲܡҪǾòʣǾˡҲû뷨
⻰ŮԵ˵ҴϸɲıԿȷܲá˶Ƭ̣Ҳôվźɵϸɲ˵ҺϰһһȲסǱߵϴּͦģˮ㵽ǱȰϴϴô죬ðɾͲˡ
⵹ҲݣϸɲǱˮϴҲòϾȥΤ¼ҵˣԸɲĵտɲС
Ȼϸɲ˸۵СϸɲϰҲ졣ǡʡǽ䱸̫̫Ҳ˵˼ļҳһ˵ռǻеģ̫̫ɫԵ÷ǳȻ
ֻԺûעЩֻˮúϴϴ


209 ĺͽʮ
ϾĻ̫ˮɶϡ⡣ĺɫȹܵڵںþϽȰġաɫȹܣˮҲ࣬ռҾ⡣ڴϣһȲվˮϴԡȲиˮȲжס޲ҺˮӦĵȲյĴͨṩˮʲôǮʲôΤ󶼶񳯾ôһ档
ԶȲոĴϴԡĲң˫˴ƯӡֻֽҪ͵Ǯ˭סԼһȲ֮ҲúĽͬϸɲһסһȲգɷһֵĳ;УǱȻǺõ顣뷨֮£յûע⵽ϸɲ򸾶˵Ŀ
С컹ĺܡͷһ˵˵ϸɲ˵ůԱߵɳ
̫̫û뿪ӵ˼˫˴ϣϸë̺ҲðĲ١Ȼ飬һЩͺʵϸɲûʲô⣬ֹȻȽ⣬ҲǹжѡصСʪĲңմõѡǺϸɲ˵ˡ
人ôϸɲָһɳʵ
ҼϾǰ人ȥ人ͻؼˡϸɲЩȻش
ǿںϲζŨصͨնʵû취人Ͼϵһ𡣲ձϾˣǲɽĿ˵ֵֹͨǵȷϾˡʵǸű´µǰɣ
ǺǣŶ£ʱҲֻǸСϸɲЦ쾩֮ʱϡͿľ͸ŶϾŶϴڰҲǻϾʱඡ
ǶˣռȻΤĺѣЩ֪ʶûУǾ˵ȥϸɲĸпкжϳٶΤµֵܷΪŵȣһȵȻϾڼŶֵܣڶȵǻϵһڰֵܣȵ̫ƽ쾩֮ŸŶµһˡĵȵ1857ǰ˶һֵܡ18531857꣬мرΤĳɷΪӡԵԴԣĸ׶ʵͬر쾩֮Τ󶼶ǳɷݸӣвٶԭ¡ȻΤ󶼶һµһΤ󶼶˺µˣмǴúܡ
ϸɲüͷ΢壬նʷ˽֮ĳ֮⡣΢΢˼һ£ϸɲʵС㸸ǻеô
ǡ
ϾϵĴѧ
ǡ
Ŷԣ

Ŷһ֡ϸɲü䡣
Ӧýհɣ̫̫˵һ䡣
һ㶣仰ͷĵϸԷͻеԨԴɹġ
ϸɲǻȻͷͷһϢǺͨģ˭ҵĺ˴ѧ֪飬ڳſ˴ֱ˵ǵϾĴѧѧǿǺ䶯һʱšʮеֻĸӵϾĴѧѧŮһҵģһԼҵģŮ޶ϾȻʲôըţӡҲ⡣
ڻеôվǰ
ôһ⣬ϸɲЦһ£ǶǰˣѾڻеˡ
ʲôϸɲ˻⣬СڶȥôˡôڲŻϾ
Ȼ֪ԷţȻ֪ԷͻеԨԴոЩ˵飬ǴںŻġ
ôȥ人£˵ǱЩʲôɫ˵žεĻ
û뵽λϸɲǻеⳡǧˣѧʱֻѧϴѧ֮ȥϾ󣬿ɶӡϸɲ˵ķ·ֻǰ人Ҳû롣ô鷳̲סͰ΢˵һЩ鲻ˬôһλϸߵ˵˵ҲǸĲʽͰѴŵľһ顣
֪գΪϴѧʱӡҲ˵ʡίַ˵顣յĻ֪Ȼմ˱۹˼ȥֱʧٰҲĺܡϾϴѧŮޣ취Ū˵ʱôһ룬ⷨӻйֱӡ̲סޣϹѧľǺûϹѧĲһ
ʵ֪ԼⷨʵԼģûΤ㲦ζҲ˷šοϹеĶϹοαϵ֪ʶѧãûиָ㣬Լľζ뷨Ծ֮ǰո֪ǰƶߣͨҲ빫ҵλ򽻵ǹҵλͰѴ򽻵;ͨαʹҽҲ֪ԼкεȵȨ
ͻʵۼҵŮ֮ĹϵȻܺϸɲռʶϸɲ͵˸ǻʵΤ¡ʵΤ²ȨĺģԶ裬վȦӻʮǧء˸⣬壬ǻϾô
ѾˣڻϾˡǿЦʡίʹһ֮Ҫݡݺףݰϸ룬ݰߵݰϵݰٶȽʾݰԶֵ֧ݵ˼ײʾһ£ֵ̾ˡİϷףݰ̳ϿҵֵܵϾǵݽ˻ֻҪǵϾ̾õŵġݽ𡱡
һĻ䣬ôһǮȻںֵһҲԼյ㶨ϾϾķ£ֻȥס˼ݰʱȥϾִҪ뿪人ĵءΤʮ꣬һʱ人û뵽Ȼ˲ҵȫйϸ֪ݡ˰
Сôȥ˾ģϰ鵹ûôֻ࣬Ǿúʡί̫׷Τ˲̫̫࣬Ͼˣź֮ͱ̫ƽŮӪͷĻֻǻ̫̫ҲˡŮӪҲսӣڱƵġ
ʱֻǶȥӹӦ已ͼ֮һҲã̫̫ҲգǿɶǶԵ궫µһΤĺպ׹ʱΤ̫ƽ壬ȫ塢Τԡʯ￪
ʱΤ๦һٳΪ֮⣬Ϊȷִ쾩ǡ󿪱ٻԱḶֲ́ԶǧﱱȻر·ݻٽӪݺսʤؿˡԣʯ￪֮¡
겻ǸСС˾쾩֮屻ɱΤӦ巾ɲһֵܽԸЧµҲøǰ;Ͷ쾩Ҫйص˵ȡ߶ɱ˶֮о飬ηսֻܹԹԽйصļҾ졣ɹ춨ڵĸ̫̫մ˴⣬ŮӪʿݳΪ
ֻ󲢷ϵϵָľȷΤΪЧҶˡա¹㶫ΤΪΨһЧҶΤȻ˵ĺɺεˣġɽȺ֮㣬㶫ǲȻͺܿ󣬿ΪһϸҲӱְ·ҵľͺΣȷλ򿪹֮УûİȫԼˡ붫֮ͦġ
ƶ֮󣬾ֱ˲١ֻҪݣҲƽˡϰƾܵ裬̫̫ɲԸˡôһëӣǸŮޣֻͨƶȽ˼򵥵ġȻʡί۲òò̫̫ǸܹѧϰĶò⡣
ʵľǡ£ѡʱʲôգֻǿԼȫҲҪ㣬òϿ˿ƷСһáȥսԷӵ̬ѡ
̣ҴûҪȥ˾Ҳûȥ˾ֻҵܵܲˣ󹫰ְ˶ѡʵʵ˵
˵֪ǽץˣôеȥô̫̫Ŀɲһ
ˣС˵飬ͱˡϰ˼ʮ꣬Լϰǵ˼иоᵽһֲĵζԸϽҪ⡣
պò״ӴѳҲԸݽȥ̫̫УսĻףֻ̣ȥ빫ְæûжԽʲô㡣ˣһûҵλжˡ
˵⻰ǡҲϽճȥϰŷ̵Ŀ˵˼СƯô
˵ʲôء֪Լϰĸ£Ӧһ䡣
̫̫ҲΪԼϰб˼ĳǷйԼĲѡһϢ˵ģ̫̫Ц˼Сͱй˱ץ͸ȥֱ۲ԹԷôʲôµģҶ㶯֣㲻ˡ˴ܲô˰ɡ
Ӹ㵽ʣﻹ˵ôࡣ̾
̫̫ȫͬ뷨ҪǾǳûãǻ˵Ρô೧һ棬ҲβɣҲ˵ûʳҪǮ΢֣óӰ豸ˣͲֵڵģⱾ۵ΣôҪԼˣɻǻеǮĻǻеҪǴˣҲǸŶԡϣôأ
Ȼ۸ɵĲصҲúúһŪزҲѴ̡ϰ˵ĵҲ˵ͨ̾ҵʱ͸ôɲУҲûʲôòˡŪʵҲд
̫̫ҲǾ˳һ⻰ջƿ˵أߵǰϵϡ뱻˴ⶪ˵ĺۼ־Ͳϰֱ̫̫ۡһץס֣˵ǲǾöˣ룬Ҫ̫۸ˣᶪôôǰҪ˵ʵžͻᱻߣˡЩ˵ʵĸɲߣˡĴô۵Ĵ˵ʵͱߣ٣ľͱƣҪ㣬ĳӻᵽĵزôǲǺۣ
ıĴʹ˦ϰ֣Ƶ˵ʲô
ϰץס˫ۣ۾˵ҪǲǾ֯ϻ㱨ôʲôǸҲڶָ´¸ŮŹģһˣȻŮ˵˼Ҳ١ֻҪЩŮԸɲ˵˵ûҲû𡣶ۡôˣɻŪøû۱ȶˣʹô
󲻷ϰĻܾòͬۺͱ֡־ôȵٶ֣ܾһֲص飬ϰҲ֮̾˵ʲô
˳ٶȿ죬ִִϾ̫̫֮˴֮ԻؼΪߡûؼңֱڸӴϴȥڵŮԸɲ٣ӴϴϺϰ鲻㽻ĵĹϵ졣һӴϴϣϰ˵ӣҵٱһ¡ʡʡίд⣡


210 ĺͽʮģ
ʹ󲿷人ȴѼҰϾвͬӴϴͬ־人ˣȴһֱ人ǰһμӸŮŹĽôʡίŰ裬Źͬ־ҾáӴϴͻȻЩ
Τ󶼶ʵʩƶȣӴϴȻҪݡͣӴϴѾﵽܴﵽȨ壬ƶҲȷӴϴϸеִΪһܴŮԣ־ʮĴӴϴ϶Щ㡣ôһƱǮңڵӡ˯ԡȡУԽƴžôһ״ٰ̬֮ѱƷ£Ӵϴϼû㣬Ҳû뷨ȻҲӴϴϴµְĶԲˣǱ˶Բ
ԼλϽҧгݵı飬Լͨչ¶ĲݵζӴϴֻáôôɷ˴һ٣ּҵķӦϡ档ֻӴϴϾãɰ۸㵹ĿģǾȥҼίŶԡӴϴѰҴˡ
ǣҲܣҪһۣҺһӴϴЦŶ˵
е㼼ɣϽͷѹָüԼӴϴϴΤѧġԺһɵ˶ſǲѡӴϴԼ;û˵ķſ¼䡣˿һɧҲȽЧɢͷѹ
ʹһ֮˲ٵ˸뷨ӣ۸ǼǸô
Ӵϴ֪ԼҲʵʵ˵ֻڹҶû飬ǵ˲˵ʲô첻ˡ
ⲻ£ȥί״ķ˺ŵ˵
ίữĺܿ죬ʱĸ˻Щ40ġСλͬ־ǰǵġ֤顱֮40ġСó̬˵λʲô
εĿԱ߳˲ĿĲݾͷţƵû취ԡֻܵί˵һΡΪߣŴЭŵ˼ܼ򵥣ϵԲᣬϾӵˣҲû취ȫԵ޹ǲʲô۶ûдɡ⸴Ź˴ϰ죬ϵ黹ֲ۶ִˡ
Һͺʡί۹Щͬ۴ˡǿܸ߳Уǿ˵
ίͬ־סˣͷ־ٱ٣ɶֶǴܻǵһΡ˵ܵ鲻أ̫ϡίͬ־һʱ벻ʲô롣ίҲѵأóֽʣίͬ־˵Ȼˣľдǩ֡ǻȥ
һ㶣տ˵Ѿ÷ǳѿ뷨УǼίܹͷԸһ£۷ҲͶˡڰֵֽд֣صĶࡣⲻд棬д״ֽһ
룬ǲǸɴдʱŴߴٵŸʲôϽдҪǲдд
Σֻǿдһ¼򵥵ڹԱ£ֲǩԼֺڡ꣬ɴӼίӴ緢г˶ţЩû˵ԺҲҪ£Ҳйص顣
ǵ˴ʱǾúܶˡȫû˵ҰѳӸ㵽ʣ̫ˣ
ŵȫûöˣʡίǡʲôò˼ģҪǾˣǱõˡ˻ܸ滵ô˵㶼ˣ⻹ʲôµģҪ㷸´ôôʹݣ
̸飬һֱԼšȻͬŵ뷨ִӵô˵ţҲ˵ֱ׳òսᣬ˵ԺҲҪ£ҲˡϾôһʽίߣȻ˵ʲôǳ
ίʮ浹ûиսʱͣļ棬ί෴ίԱҵзǳĽ棬취ɱ˵Ȩ෴ίԱҲûΪԼŪԼջʱҲֻ۴һٶѡ浽һӵ̴ȨĵλĲı⡣
ʱֲĵŶһĿͳҲȥʱ򣬿ͳѾȥˡһӵĳ֮ҲʲôôˣԼš
иˡ˵һȴֲ˵ˡ
ôˣԼŵ׿ʲô
ûʲôȴҲû˵и˿űȽ죬ڴһ֮ԵաⱾûʲôҪģοҲٺԼϰ̸йŮ顣ԼҺҲֻйϵ人صĴѧŸⲻ̸ڿϾѧա
Ҳûע⵽ˣֻǿڳĿĵİѡı仯ʱȫ˵֮⣬Ϊ˼ͷʹѵʱΤȫͶڹϡѧĽȥΤľ˲СĹעΤҲʵʵ˵ǹ˾ʦæ
ʱҲǲķǸûǸϿǡȻǹĦлΪǾԼܸɵ顣ȴû뵽˾Ӧô䳵оĵλ
һ˼·ʣµͺðˡѧԺܸߣù˾ĹʦѧԺЩѧ⣬Ǽֽļ顣ջϰĵһ죬ͽӵ齨ȥУЭʵ˾滮ų±Ҫļ֮⣬˺ʡͨļԱŪȥЭҲͬѧΤ֪ԭΤڵǡ
ΤͬѧҲ֪ΤһһΤĸΤĸҲò̾ʵۼҵҲûбô⡣ΪöӲܵ˺϶øˡ
ȻոĸоȻʵۼԼѴǺô˼ֻרĹСͥĳԱƾ׸ǵԼѡֻ뿿Լѧרҵϰ࣬⣬°࣬ԷУ˯Ժ˺ӵĻ͸ӸΣź档ȶҲӲĿƮ⼸÷·Ǳ˵ľһ
ֱͳϾѧԺղŲòֻ㱵״̬עתƵʵСӭЩԱһλУȻ־˲еϸӡ̡УҾ˸Ȼ˵ӭҵϾѧԺ


211 ĺͽʮ壩
ϾѧԺʱҪ̣ڹ˾ģ͵ʱǷϴû飬ģͽࡣҪ⣬Ҫϵʵʡù˾ļԱ͸Խ
ŶӾͲͬˣ˹˾Ա֮⣬һЩѧУļרҡȻѾѧģͣЩרҴٶȿľˡЩˬǣǩ˱Э飬Ҫǲ͸¶вݺձΪһγڹϾ˾ģѧǽһشʵӦҪע֮ǵĹҲɡ죬ӾͰͻؼȥˡԣ˾ṩ˼·ĽɫЩõ߶˷û˵Ļᡣ
õڶǸϢգվȥԼͬѧΤ㡣˴ȻûͬھУһھԱӰıֱע߶ȼСô˵Ļ棬տɲұֳԼʶУļ
Ҹ϶ǺܸлġΤ˾˵⻰˵òӲһСڻ˾պ
ܰæͺãҿεרͷЩѧУĽءҲѵõķɣٹһݣ˵ĹʾܷۼĵܵܶѾָϹվټ500ǮӶ¾ܽ
һպ˾Ļҳȥʵûд̸ô
̸ҲҵǲҵҸǸˮƽҲаĶҲҲҾӳġΤ㿴Ǻʧ˼
߾ûôպ죬Τ㹻ȰҲе⡣
ߣûЩ˶ѣҪǼ˾֪Ǻĸһ¡ܸɵûŮ˵£ܸɵֲŮ˵˿Τǳ
ʵǹһʱҲ֪˵ʲôҲûΤӣҪΤȨˣҲûɶϸԡϾѧѧϵԺϵſԱߵĹϵĴݾǣΤµйػ£ϴѧϵѸٷչӦѧкܴĽչ
Щѧģ͵ȷΤҪϴŬˣϵѧϵеѧԺóݷͬʽһһоӦоĽڣͬԼΪΤͽͽĵλղûгЦ˼Τ˵ѧŵϷѧǷ˵Ĺߡϴѧϵͷˣ治ˡʮǰ֮ϵ۹⿴ѧʵΤǵأ;ÿ¡ΤԶ۹ˣյĸоҪԶԶľͣȴʵȥĳ嶯
ּеİɣһӡ
ӣΤ㳰ЦЦҸ磿Ǻǡ˳˹֮⣬Ҳ֪Ҫʲô˹֮⣬ûˡҿ˴ϣԼһɾֻʣı룬һжҪڲźáܶ˵ҡҴҿ治ҵĶӡֻҪҵһҵ·ҪߵסҸ磬ʵ֧ϲȴˡ
ϲʲôģնԴ˺Ǻ档
һйҲˡҪ̫ҰģҲ·¡ͨ˾ͺáΤƵ˵Լеѡ
ʵǲ֪ôλ¡֮ޱСɳЩɼǾ͵Ǿ͵ǮǮΤ㶼⣬ɼϵΡǵݵĻǲһͳΪרҵĲΡΤûΪרңΪû󣬶ûʡҲվλЩϧĵطȻΤûԸҲʵû취˵ġǸ˵ָָˣΤҲѡ
˷˾ͻؼҡ˳·վͰΤ͵˴ſڡҪֱʱԱ˺ã
տȥȴſڡΪ׵ΤĵܵΤΤԱꡣߵǸһվ;ûˬǸ˴Ǯˣ˸īϴ˸ִĽָۡ⵹ҲûʲôЩǮԽԽ࣬ĳַǴָԸջˬľ˵ı飬ҲǽԵʡΪīԭ˵۾ջܾ¶һаǶŮǿȤĸоճ಻ҲûעʱֶָܹܶԵķΧ֮ڣԶûôǿңһյĸоǼԼ˼
ڴʱǼһҪΤ֡Τֻһתܵ˵һ£Ȼȥˡ˵յȻ߽ɭϵĴšûҺΤ鲻Ը֣ȻͱǼһסյ֡ͦˬ˵λͬ־áҸ˾ɽʡίǡ
һջŵһŨҵľζոˡԼҲǵξƲմŵζжϳ˺˺öơֱļһտһ㶼ûøС
ŬִѳǿΤ˸кҾȥˡ
ҿгҿȥΤû˵λ˾ʡίǵĹ˽顣
иǲˬûڹ˾ȱľΪ˲ɼݣȲγڸʽ϶εͷΡڽγôҲΤؼҵĳӡһжΪ˹ͨߵĿĲǴٴҵ鷳ռ˳԰ڵĻɫֻɫ˵ܡ
ΤҲ˲٣ӦеԡͬŪ̫ݣΤæм˵գϽȥɡҾͲˡ
תͷߣļһԱŵĻնᡣּһԱˣվ;Щˡ
λ˾Щķǵøȥ˼Τһקס˾տ첽Զ˵˾ôȶ˾ôأԺ˵ʲôȾˣ
˾Τװǳǫ̬ûôǾܵƾǿҴ̼˵ϣ̫СҸǡ̫ǧҪȥҡ㲻Ҫɱң
ΤҲû취ˣλͬѧƽֲǣȴô쵰ɺ˾֮͸˸һʶĴѧʱˣҲûʲô仯ҾΤĸоУѧʱһٻ˵Ĵ棬һѧʱĴ涼Ҳͻļֱˡ
ԺǲܺһˣΤžĿ˾Ŀ⣬ﰧ̾š˾ƺĵԵãþþҪǱϵ֪ˣ֪ôѵء
뵽Τͬλ˾ͬ˵ûȾƣһҪúõȥ
ʲôͰӦͶ̫ǣ˾ΤĻ̴֮Ӧֲ˹סԼĸ࣬˾Τߡ
𣬲ҽΤæ˵
˭ҵ̫ӵĵĲͷ˾š
ôļһڴſڣԱҲòȡжСΤǳ⿴ľˣԱ˶
Τ⿴ŷ˾ûߵľµǹʲôûʲô£


212 ĺͽʮ
˾ҵĺӱۣ˵ҪľϾй־ֳεı鿴ŹֵίǶɣ㱨ݡ
ɵɫȻȻһ˿ŭϡҶ˵˾ƽսѣû˸ҲץײסլԱĻСӣ˵һʱҲܲ˵Τ󶼶һ쵼ɲססլ뾯šû˸Ҷ뾯ҰڳսߡʮġᡱϾֳҲδ뿴ЦҲ뿴λ׼ݵĸʲôӦ
ôһ⣬ɶŹֳŭײţǹҲǻáСӹظգú롣Щ쵰ĵʵǴ󰡣йס˸ôץôץôôأй涨ң
˾ǰһͨŭȣ̵ֳͷʾӡʵû˾ŭȣֳҲرԱץ˾һ档˾ͨһһ£ùֳ°һ¡˾˾ƽսѣֳ˾ƽûʲô˽˹ϵҪעĽǶһ˵̬ȡ
ȹֳȥ֮󣬶ŭδ룬д˷ݵ籨˷ɽʡί˾ƽ
Ϣúܿ죬Ͼ붼йص飬עȱȽϸȻġϾҪݵĹԺά˹ҲϢ㱨µԴú̿𳤳졣
Ŷ˾ҵĺôôçײأҲ̫ˡά˹֮һĵԼҵĶӡڶ߹Ů˵˶˳˵⻰ҪôϹӣҪôƭӡȺҲû˸Ҹɳ˵ɵ¡ײ뾯ţſȨǹġֻҪײΪȷɣ汻ʹˣ˵ûطȥŲҳ˵Ͳˡ
˾ƽʡһ쵼ɲͷά˹һɵˣɽĹҵ࣬Ҫú̿ҵɽԽ·޽֮󣬴ú̿ӦƺԱĹĵԴʡȻɽúϣϺúͨغṩú̿ǼȻԼһϵˣά˹Ҳܲעһ¡
籨ɡ²˾˵˵Ҳʡά˹Ҳֻˣʲô˵ôά˹йעһΤ̬ȡ
û£Ӧ֪ġôһģݵʱƲҲδؾļ򵥡Ƕ˾ƽеϾѵһ٣˾ƽ˴žʵϴݣٴҾ鷢չˡȻ쵹ǲ뿴ķչһԼϵݣλõδؾǱϵˣܲʱǲΪá
˵Ҳʲô˵ά˹ûô࣬ϾҪݣܶҪһ󽻽ӡɹҵиɹ񲿲ֹ̽ԱӰ࣬ά˹ҲñȽ⡣λһУζźά˹ôõľռϷ磬ά˹Ψһܽܵľ档
ά˹ô룬ϣƵ뷨ϾͻͼλһƷʱϣЦ˵˾ҵСӺù
еľſڶ˿׵ӣдšʥַΪڵһԱΪƵıߣǱƶļ̶ƣƱ˻޶ãǾȡĴ·
˾ҵСӣϣֶԾűʾ˲ֵϣôģôץ²ɣ
Щ˵ôʣϣƱ̬֮һȲһλЦɽɽʡί˵˵ɡ
ߣϣƺһȴûбʾκ̬ȡ
̬Ҳ̬ȣϲǷǳڵڶɽʡίлϣʡΤɽͬ־˵ͬ־ǣ˵һ¡˾ƽͬ־Ķ˾Ϊײ뾯Ͼץˡ
˾ƽû뵽ͻȻôһϢ˾ƽһɽʡίĸɲҲסˡЩ죬ЩһЩҪѹסΤɽ˾ƽìѾãΪͬӪЩìȻȻĴڣɽڲĶ
ȻҲΤΤɽΤĹϵ̫ƽĹϵ˶ѡΤǹΤϣΤɽǰΤϡȻЩΪȽټ϶Τɽ߿һۣ⵽Τɽ˾ƽӶʮǰȷΤɽΤ֮ûѪԵϸЦһߣΤɽͬ־Ϣͨĺܰ
ΤɽȻⳡˣͲ¡ͣҶݶѡɽľ״ȻãҲ⡣ú̿ҵĴչɽĲ൱ɽϿܾ۲ƣ㲻ɽˣɽҲסѿסȶĲ룬ͶҲûʲôȤͳ嶯ɽȽһǰߡֲ£СȻԡԡ
˾ƽҲû̷֮ǰյ˵籨ڵ籨ƪ˾ƽֻ֪Լͱ¨ӡ¨Ӷ󣬵籨Ҳû˵ʲôȻû˵ҲΪµԶûҪر𾯸ĳ̶ȡȻ޷ܲ˵ġսѶҲô˵ġ
ô£֯ɽʡһ־֪ɽһģȻɽһģȻǳܻ쵽֯ɽҲʮͷһʮͷɲһܿлһƶɨɲǰǰɲҲԾĸһЩϷˡ
ơסլԺſ¡ǰֹľԱƷƽءһϵеݵǺ׽Ϣ˶üͷ΢壬˾̵ȷĹݣȻڶסĴԺſ¡ǸԺסĿɲǶһң󲿷ֹɲס˾ɽϵıϵ˾ƽϾӽҲʲô˲ĹԱһڿмſǣ˾ƽҲҡ˾ôЩֻ·붼㲻ϡ
±ϾǼ£˾̴ѧҵ֮ûϰ࣬ȥɽԴҲ֪˾ôڹͷȥϾȥˡ˵Ŀ˾ƽͣƬ̣ȻɽԴϡ
Դ鲻ͷȳ˾ƽһۣȻ˵˾ͬ־ȥϱ߿ܲܰúϡҲ֪ЩĹҵ࣬ȽϸԣɽúǱߣ϶롣˾ͬѧϾϵѧϾȽ졣ǲȥˡ
͵ҲΪֹĻҲƽϢû뵽ΤɽǺЦ˵˾ͬ־ؿɲֻϾŸҸɣɽҲܶΡйʡίľԱ˾ͬ־ײ飬񻹱˼¡
ôһӳЩʡίͬ־üͷϾձ˾ͬ־Ƚšɽ۾΢ЩͬطױأЩ˷Ů˲ϯĹۡ
Ҫ֪ڶʮǰսʱ򣬻бسĸɲȻҹΪŮ˲ϯ⸴ô֧ͬ֡ۡӽŮʿľͷֻŮƽȡչŮǵλˮǴߡܹŮǳ˵صĴͳŤתӵ⡣
Ͼ룬ɶܡһЩ־Ե¼øĹע̬ʵʩƶܶûҲûʱȥܡֵȼƶȾɽɫλȻӵȨձĹʶʡίǵĶӱʡίľ߹ЩЩ˲飬Ȿʲôֵ顣
Τɽһ̣ʡίԱ֪鲻ͷˡǣĲʡίǵĶӣ羭ڶΪɽʡŮȡƽȨһҪһȷı׼
˾ƽɫеطԱһ˾ƽҲɽˣǻϳֻмԪѫڻƺԱЩһⶼΤ󱱷ʱͶ⸴µġⱾͼٵ˴Ӿ١΢΢ĴԱŵϺӱɽһϷɽ̸ϷĹأȻĪĻУȴֳϵն
ʲô˼˾ƽֱ⡣ʡίǺʡìѾãɺ͹Ժ֮Ļ򲻵һͷľɽڷͣѾ˶ĵزԺϡ໹ֱ˵ôڲλ˾ƽ֪˵ɶ
Ǿ˾ͬ־ϾôɲûԭġɽˣϾôɽ̬ȷˡֻɽû˸˾ͬ־ҶϾû˻˾ͬ־ΤɽƣݲȣǲЩš˵̺ЩûǿԸ뵽˴ͷĸɲǶŵòᡣ
ҶϾʲôȻ򶼶Τɽô˵ɾû˼˰ɣ˾ƽиͬʱѹΤɽһ¡
ӵϣƵĵ籨֮Τɽ׼ܳ֡Щ׼ʱյģĹ׼ڼǰͿʼˡֻҵһڣʾ
˾ǡôһ˵͸ϾǶҵһʲôʱ˵Ͼ鶼ܵģǺỮֵôץס˾ƽ⣬Τɽ׷ʹ򣬡˾ͬ־ϾȻϾĹ취ⱾǷɵ飬Ȼзܡ淨ɡҾ˾ƽͬ־̬ĨڶҲ
ֵͷмϵĽɣ֮һǲܸˡҶǸŶˣЧҶ֮󻹸Ĩڣֵǲ̵顣ȻȸصľǹȻĨڶҲ˵ǲǷ⽨ʦй˵ĽǶޱصĴ¡Ĩڶַ롣
Τɽѻ˵ϣ˾ƽֶˡİָ˾ƽ˾ƽ⹷ȻȻĨڶ
ϾҪ򶼶л⻰˵ôϾ£Ҫ򶼶лɽɳһ飬ôûκ˵ǸأΤɽǴݲȡ
û˾ƽӦԵԴǣΤɽתͷԼίһ⣬ΣԱץӦô
ɽպţڹ¤ŵʱ¡Ǵա˶࣬ǵλ硣λɽسļίɲʱͱ⻰סˡɽϵУɽĸɲ֧ʡί˾ƽ½ЩԱڸɲеĸɲ֧ʡΤɽ˾ƽһϵɱʡôһʣܼɵⱻм伫Ϊܡ
ſ˵ʱ⿴˾ƽΤɽݲȵļʣǣǼίǣѵˣ
û취ֻ˵չ涨ӦáӦְͣ
ⱻƵ˵ĻΤɽɵĶ˾ƽ˵ְͣôȻǣ˾ǣҾǾ͸ʡίϹ˵ʡ˾Ǿ˱ֽšЩͬ־ǲ˾˵ִеͬ־ҲúΪѡ˾ǣ˵ǲǣ
ⱻΤɽƵ˵زҲͦʧܡΪܹŪЩӣæ˵֤ݲСֻǸҥأ
˾ƽ⻰ֻ֮ʹŹ⣬Ϊⱻ˵ֹ涨˾ƽջ𣬶˵ķӦ̫ˡҪ֤ݣѵΪΤɽɵôΤɽõƾʵ֮ôô֣ǲ˵֤ݣҲôһγҪ֤ݣǾ˾ƽڼı
ʡίϵ˾ƽ˾ΥҼ͵Ĺٷ֤ݣ˾ƽĲݣ
ΤɽεĻһΤɽ˵ǾɡȵϾļ֮ڻϹۡŪˣȻ˾ƽͬ־Ǹʡίǡ


213 ĺͽʮߣ
ȺƨȺں֮ڡΤɽʵû뵽ܽе˳Ƕ̫ãһԷκⶼܰԼһɸϴѸɾɽĶѾΪ೶Ƥƹˤ硣ͻȻŪһ˾̵飬ίɵļһǾˡԭѾܾûˣΤɽԭһԭ򻹲ɽԭ򣬶Τ󶼶Ͼԭ򡣲ίɾȫܡǰƽ׷ʡί˾ƽȺƨηľȨǸߵȨЩӰֵʱǾӦʧ룬
ΤɽʤȯգΤɽһɵȴûôֹۡϾɽ˾һǴҲɶ£¡ֻҪ˾ƽɽʡίǣһж⡣ֻ¸Ͳҽҷǲҽҷ˾ƽǲҵһڹӸǡɽŵĿɲ˾һˡ
ΤɽһɵҪɽ־ֳ̲סѵΤʡֻ²ִɡֹܵݺֻܶ࣬ҪйصؾֶȨرǹµĳй滮칫ңλͷκγн趼޷ͨΪʹݣؾֺʡίΪ׵һɽعԱ˳ڶ׿Ķ
±ͲǶ顣¶֪ˡ仰Τɽһһ˵κ鶼£µǶ֪ˡǳעƶȣڻƺԱҲǾ붼ȽԶЩȱȺڻҲǺϡ档ǻƺϵĵ÷ḻƶˮƽȽϸߡɽطȲˡ
֪ˣζŶܿҪûƺϵı׼Ҫɽʱɽٳپ޴𶯡𶯺ܿҪ㸲𶯣Τɽһ㶼¡ĿɽڣҲ׼봫ͳɽжԵ˻Ǻˣ˵̸ǺˡЩЩͳĶܼҡڶУЩ˲ԾԾѡΤɽӪίǵͷĿǹԺԺ˾Τ󶼶Ǿֻһ䣬Ǹ䲻Ϊ˳ֵϣƣϣֻǴߣϣƴĶ鲻ǸΤ󶼶Ҳûʲô˻ѡϣơҲͷ뷨ͬΤɽ̬ǷǳȷġΤɽΪɽط٣ٵҪȰѺɽһ˾ƽŪȥ˵
ֵܵͬ־Ȼ֪Τ󶼶̬ȣЩ˵ʵΤ¸һţķšǷչֻһţҪǽܹõĻɽͲֵزˡֻһ˾̾Ʒ˾ƽһڵô೶ƤĳھЩɲֹۡ
ȲùϾļɡΤɽҲ͸¶̫ݣٳϾǹٳĺȻ࣬עȴ١׼˻Щй©˾ƽǱȥ
⣬ҲԲһ£Ūһǵĺӻ˾ءΤɽ´סŵЩɲϱ鿴óʵǺֹۣ˭ûЩȨƵ飬ȻΥСҲδؾ١
С²ٸɣôҲôʲô¡Τɽֻôά־棬ѾԼľϣУ˵ֻܶβȻǶԺ飬ھǵžΤɽ߷չ
Ϳʼǰߣά˹Ǵҹѵġֻ˯鷿棬ά˹ŹżĽ޵ĵ籨ĸ塣Щ籨ޣɽϾ̫Զ˽ϸֻܵȻż޵Ҳճһά˹൱𾪵ݡɽľҪƹ
Ź콹ǵӣά˹ЩƵ˵סɽ顣˾˵òҪϾֵͨļɽûҵҪֵ
ô֪ܲ£˵¹һ㶼ֹۡΤǷĳӣά˹ĳΤھĲձΤòȷĸף˵ӽΤһЩΤҲˡֵΤ̳Τ˲ֶЩΤ̳ΤѧߵĲֶЩܵ˵㡣ֵ˭㣬Ǿ߼߼ǵ⣬ͬȻвͬۡ
ֻڹ첻۶̳˵⣬ʱҪ۵Ƕ֪˾ƽӺֵ֮ʲôӦǺ˾ƽͬһӪ˾̵Ѿ͵ױȡֻɫȻҳײţԶξ֮ϣʵʩĴò֡ԹڵľǶĹԺ˾䵽ϣҲŹˡ
ҪȥҶɡº޹أͱȥΪά˹ûѡƼ򵥵Ľ;
ΪΣЩ⡣
ⱾǶ飬ǰѶǣŪ˴¡ίɲǳԸɷġά˹š
˾ƽǱߡûɽǱѹ
ά˹ùδǹң˵˵Ϳô˾̸ܺٴ򣬲Ǹܺӷ롣˵Ǻ֮¡ǰѶǿǣʱ˭Զ˵Һȶ֮󷸻룡
ҹıѣҲЩġά˹һ˵Ҳѹɽ⣬ʵϲ߶߿ûңԶɽ֮ңϾһöЩֽţܴõץס˰ѱսֱյİͷʱ˾ƽʲô㣬µľС
ŹȻ˵ɻǲϷģά˹̾ץסѱǾϡҪֲ˾̣Сӹʲôá
ͷ˾̶Թ䱣㣬쵰ڹ쿴ֱΪ˵¾ôŲܣǵĺô
Ȼά˹Ҳ˾ϡ˴ζԾϴεά˹ҲԼϾҪݣ󲢷ά˹һĽӰˣĹݣ֪ô롣ǲά˹ƨɵġ;ɵĶֻܵžɰƵòĵزС
˹죬ά˹˯ܹĵһ˯ά˹˵ʵ̫Ը˻᲻ջǱ˵飬ά˹û뷨ʷô׹һλϣûк³ġȺЩʵ˺ЩʵĻҪж١Щ֪Ļά˹ǰ׵ˡȵĴλݣӴܵλ磬ǮƲȱʲôã
Ǻܶ鲢ά˹־Ϊתơɲ鲻ԸĽļɽʡɽʡʡΤɽļ˾ƽ͹Щά˹֮С
Ȼ»ûȻƽϢȥйغʡʡίŹе鱻ίͱˡǾɵʡίǣһǰά˹ѵҪɲ֮һȻίô֮ǰûά˹繵ͨǲίɵʡίǶӳ£Ǳ߾ǾɵʡίǱ˳¡ά˹ŵŨıζ
мǲ˸ʲôά˹֪ΤԸ񣬲ۻ⵽ִ˾ƽĺǵͷˡɲܱŪˣڴŵĹ·߶̵ɶֺ˽û


214 ĺͽʮˣ
ĦлʦĿѧģϺܿ˵һֹ̣¹ΤμĿաܵ룬Τܸ˵ĲμĿաĦлûװ׻ִĽ񳯵ļҲ֧һ֧ĦлѾֽܹ֧߼ˮƽͬҲǴʱսˮƽߵĲӡ
ӵԴɲɱȵģģˮƽרҵ̶ȣб޴ʽֽ֧֤֡ƣԱ֤ʵϲܴһΪĦлڴģսȡǰ϶顣ҲЩ˶Դ˲Ǻġ
֧ߵ̬ȼ죬źƥźƥϸ¹ȣά޼̫ࡣƥһ˵һ̶ȣֻɱˡ˵޷ά޵ĵز滹вٲظáڵĵļˮƽûܹƥ岿ĳ̶ȡ
ΤĺܿģЩӵķ̫࣬޷ͺͽ鷳¡ʱһһǶ磬Τľõ˲Сĵѧģͽ֮Τ˸⣬ս50100֮ģûУ
ǸģȻˣ׼ʵʾݵͬʱ¹شĴݣݣĦлԸ¹ṩʱ䡣ϵڱĺ¡
Τûټ׷ʣʣµǴӲԤֵ㹻ľѣһȺǲġ
ѧ۵ʱپʵǲ岻죬ѧģͽִͬ־ͿʼԼĳЩӦáرǲʺϿͨСϸǿǽ֮һ
ΤĵϳȻȤΤǸЧϵļһҲ˱ЧšΤڰ壬һڽУٶ졣һǲҿһ֪Τ󶼶һĴͳˡվڽ̨ϣΤ˵Ҫ˵ڣٹʮ꣬ҲܴӾȫųصǻ齨ţ±֡ʲôɽʲô衣ĦлеװȡǴ򣬵ֻǸȣǷչĦлͻеĿΪսЧʣսԱ˭ãսЧʺսĻ˭ʾС
һѧԱҲԲμεĻ飬ǵһڲλϿϵ̨٩٩̸ڼԼϵѵǲһԱȣǰϵۣЩȻ򣬵͵쵼¡ĻܶвжҪŬȥ쵼ͲȻͷô׷ߣ˭Ͼ͸˭ᡣ
ȻϵݣҲкܶд쵼ξָϵΤ󻰲ֱ࣬⡣Ҫѹɺڻûܳ͵ĦлɵĶҪ綨еĽޡԺûǷϾ»Ϊж׼ֻҪ˽ĺصˣ׾ܴм塣
ֶ˶δİգķֱ棬ԼϵĲԶԶȻ뷨˲ʮӣ;ĻҪԶ
ȻΤڴͼСõĦлʱ̨ԣҲ۲潲һȦ¡Ȼ滭㣬ƫֵģ͹ʹںڰϳֳһˣһ˹ܼʻ˿ڳ»վ߿ǹ乤һڽУǶɵۡжЩˣЩûסϼһǶף֮ǰʮеıһϽûκھûܳԽʶˮƽ˾Լսƪ£ôҪ˶Ǿͻ֣ᷢǰԶԶŴءȻôˣ˵û·ͷǰɡ
ǶˣĦлΤصϯ֮ʼ˽ĦлǼ򵥵ÿʿһߡҪģʽתɿ䡣ЩνĦлֻתȽϿһˣûпյƾ󣬶Ǽ໯ĽĦлװٶһЩ磬ҲõҹڻƥŵɢӣҲõķ鼾ڵƥܣӡ
һϵˮƽޱ̾һҲϼһʵĲӽˮƽеЩ˵û˵˵û˵֪Լûսֲпŵп֣ʹһԶеġšߡϲռ˳95%ϵıĴԡСԾӡ
鿪ķǳɹδĴѾ˳滹ȷķֳ԰δʱεĽ׶ЩΤԲ룬ӻݼƻִЩֻǵһ׶Σ¹ȻῪʲô칦ᡣΤ뵽Լ칫ң¹ʵô
˼·ʮִ꣬еʱһڶ⡣ͨѶ50100սڻԼ˵ĿԿһ㶼СΤҲҪĽص㡣ֻҪŵﰲԴӢۡڻѾͲİ
¹װױʱûע⣬ڲսϳڻѾ˷սڻѾٺܶ࣬ǵ¹վըѾ¹װױɳʷֳСЦЩЦȴֻǸЦ¹װױɴ˵ʱŷߵ½սˮƽǾʷϵΰ󴴾١
Τ󲻽߱ˡһжǹ̡ԼҲô硣ĦлĽ˼·֮󣬽Ĺǰ˼·ɡ红ӵĵһʫ裬ڳɳеĺҲ˿Цõ顣ֻҪû;ȥӾһɳΪˡùеָ𣬾糰Ц粻ߴһЦ
¹Ȼ֪Τ󶼶ȻװױԼĿδȥصΤ󶼶ԸפϲɽĲӿţһֵܹ϶ԾһױȵݣݾڶڼʱںʵĵطкʵİţΪľҲþʵ͵ƵжϡΤ󶼶ܹΪ⸴ģֻҪΤ󶼶ķߣ涼úܰġʰΤ˵ļ¼ͣ±֮¹ʣ㻹ʲôô
ĦлǶԾϵͳ޲ǽһȫµսģʽҸ˽ҿԽľ飬ȴҪĦл򵥵ĵͬµû£ֻ˵ôһ䡣ҪǿͶ仰ҪˣǾǺˡΤ˵⻰ʱɺ
Τı飬¹̲ס˵˾䣬ڷЩֶô
ߣΤֻǺһȴûнӲ硣ӽ򵥵ĲˣƶȺ͹ˮƽһڳɫˣΤԲӺܷġͲΤ⡣֮Ħл⣬ΪΤδ൱ʱûˡ
Ǳ߶ֶֻ֧֣֧㡣ָҾʹ˵ͳͳܡ¹ϵ鲢УٴΤԼ̬ȡ
רİĦлĹã¹֮ʮ⸴Ľͷչڿ¹ı̬ΤҲ˻Ӧ
ΤĻﰵʾÿ¹ݣ¹ϲ漴ѹ˵ͬ־ֵĺܳɫΪͬ־ҪнصȥⲻģǴһµڶͬ־ʹϣʲôô
ӵĵίҪǿȻԱǴȷӣͲڵί֮⡣⺢ӵҺǣܾԼɺþСԲСΪǣͬ־һСΤԿ¹˵׻
¹ΤĽ֮˼Ƭ̣˵һڹ֮ίѵ
Ȼ¹ôΤͲٷϻ飬˵һ⣬Ͽ£ҵƶ±ȻΡĽǲǹǿδҵˡ׼ǿƶȣֵߵ죬ľйͬ룬ͬֵǿʼģݣϵҵľͲǸ飬ƶȺ鲿һҪáľӲ֪Ϊ˭սΪζսǵʱͱݿˡǹ⸴֪Ϊ˭սΪζսǰսʤĻھУڲǿЩ
Τ˵֣أ¹ͷ붼ġ
뿪˾УŵʱΤɸҲȫʧΤӼ⼸˼ϵһʡίۡһĶ棬˶˾ƽȻ˾Ҫ˵¡ֶӵİϷΤǳᷳΤְҪΤ¡
ۿϣΤ沢ûȥۻ˾ƽΤǿ⸴Ĳ衣Ƿ⽨Ǿ硣ΤԿ¹˵ֵǺô˼ϵͳһͳһºܵͼֻΤĻֻǷΤ֯ѧ˵Ѿǳ˲ֵһˣһ˶Τûʲô˸뾴ηΤҲûʱ뾭ȥһˡô˽ȫƵ֯ΤѾûбĵ·ѡ
Τ칫ңѾΤ󡣺ۼ򵥵֣Τ˵ɡȻ߽ڡ
һЩı飬۸Τ߽ڡ


215 ĺͽʮţ
顣ŹҲԡ۵Ҳżɽ
Τû˵ֻ˸ӸۡȻ󾲾ۼ˵
Ʋ޲Ķû۷ſģΤ󶼶öԷ˵˵ϣͻشöԷû˵ϣͻϴû˵ȥ
ԭ۲û뵽ȻѴ¸浽˼ίȥʹҲԼĹˡʱæĺܣһһֵİ취ͼɹѹأְ취Ҫ人ִҲҪֶܴθҪ㲼úʵҪŸԱ֮⣬ҵҲץʱ֪ݵҪѾõͨȥʱѾ뿪人
۾ǳˬôʲô˼ǣ۴˵ȷԡ۾ݣҲ人졣˹ȥǸ˽ˡôһ֮ԺҾͶٲ治ɣ
۴ʱæĽų죬뷨ݼšΪĻȥʲôΪܸɳʲôȻʵۺúõһΣίٱ۴˵顣ί֮˵顣Ϊ˾ƽӵ⣬̴һͨĳͻϸ
ίĸίҪ۶Դ͡ʡίΪ˵鱻еίȥѵ涪ĿɴȥҪǣ۵쵼ĴԶ档۵ģġǷǳĹϵ۶µͬ־Щ飬۵¸浽룬ߴ˵۷˴ʵ֤۶ƿزȫЩ۲˵Ҳ˲١ΪеطԺۡĽҲδӮ
һϣư۽еϾһͨѵȻ󲻸ˣصȥǰﲻĺúʰһ١ϣȴסۣҪȥΤ󶼶˵
´ȨΤ󶼶һ֣֮Τ󶼶ܹ½۵ѣ˶öԸΤ󶼶Դ˴ۼٵȻڽᵽö˵ĵزʱ򶼶һ仰̨
Ȼϼ˼ϣƿ⻹ǿĺϴʡҪƷίƽϢˡҪŴȥʱ򣬴󲿷˶ǲӵġȻ󲿷ֶӣٲֻѰ·
ڿΤ󶼶ÿɷģ͸Сû˵ȥʵԴʲô
׻ΤȴûԸԳĴ㣬ӱϣ˫ʮָڸûʲô˵֪ҵȻͬˡңҵ㣬Զ۴£ֵܵ۴¡
輸ӸۣҲΤö۴¡öֵܵ˵ǽɾδֵֻܵ˵һ衱Ĺۣ۳˴ְ֮Ҳû˱ѡ
̽ʧ֮۸Ͻһ˵Ҳԡһͻͬ־ǸҴһٳˡЩǸ˵飬ڱ֡ɲܲܡ
⻰ΤʵҲǺô۰еıƽˣΤ󲻰Ҳüȥû˵ôȥ
ںľƲãѾҳڡ˵ЩʱûгɣǸĹηǵ飬֮Դ֮оﲻΪ۷ȷд
йزڻ裬¶ԹҵͶʲĴΤϸ֮ۼ˵ѾڡҲٵ˷ͨ豸ҵиѵҵٻָķʽ⡣ʱˣٵ󼸸µʱ䡣ʱڵĺҪûйʿɷǳŲ˼¡û˹ˣˡ
˵۵Ƕ飬ȦЩ죬Ҳɵʣ飬ҾͿ⼸һܰѺĹŤת˾ǲںȥۿź⣬ԼżʹϾɱҶۣ
ò˵⻰ΤԸжһءΤܷԼжĵǡ۵̬û⣬ķҲȷǣóķִֵۡĹѧ˵һҵ޷״ԭгûǻԵȡǾ£гû󣬶ǶҵĲƷû󣬴ʱİ취Ʋ飬ͶһǮԭѪ״̬
۵ҵ˼·еʵ֤ܳɹļʴźýʬһʵΪгѾ˱仯һҵƷгת˲飬һҪʱĹ̡гѾҵĲƷҵǾг飬ҵ顣ŵǵյһ˲ûеļΪҵôһֵҵôŵֻƷʣЩûƷƵֻ֮ʱõĻʵг˲ɲĹɡ
ΤԲûб۸жڿٰѸжȡᡣжϵݲúʡҵǰߣ֮Ӱ졣
Τı飬Ҳ֪Τ󵽵ʲôλֵޱϤֵ˵ȴǸ͸ˡΪΤóڲͬ뷨ЩֵֻȥѧСΤĪΪ治֪ﶼʲô￴ȫͬԶκξĿģǵúüʮ֮ҲܿʼһЩԼڶʱȫȷĸоʵޱ⡣
ĵȴŵʱΤ󿪿ˣܣҲΪͬ־ְȻˣͬ־ŵǸһʡίŹҪɽͷС͢ô
⻰۶ǰŵòᡣ۱ϾۣȻô˵ˣҲŬֱͦ˴ģҵӽͬ־ǣûбĻϴ
أ˵⻰ҲΪ˾ƽĶӳײž˾ƽְӣǲΤۻ⻰ǸϵˣЩǱ˵ġ
ȥκͬ־ְ񶼲Ϊ˶ԹǵĹúòáܰѹãʺǸְȻ͵ְǹҵ飬Ǹ˵⡣ԣЩĵĶҾûԽԽáӰ쵽ôõʱһᴦáΤѡȰѴ˴ζƽϢֶΣԸ˵ĻҲ˵ۡΤףҲЩˡ


216 ͣһ
ʮôϣתĻ֮û죬û۶˵ʲôϣƼ˵ܣɵúá
۲ûΪ޶еˣȻˣǸͱú衣ϾΪһʱ嶯̫ۣ֮۸оԼܺһ
ֻǴ²ҲУѾ򶼶ŵȥǸȥûȥˣֻѹߣϣ˵ʱġֱϣһ䣬ܣû򶼶
⻰۴˸飬ȻΪѾŪԼΣﻹ뵽ΤͬڳԼʰ̯ӡ۵Ը˵ǲܳ⡣ΤϰѾŪ㣬Ѿ۵ļޡΤ󶼶ԺܡԺѾѸòĿӻʡίר˻Щȷ˵ļƻۿΪΪԺǰˣⲻͿԺҪǮ
ȻöǿϰæܽԼ⡣תһ룬黹ǲҪ򶼶ڸáԼܽûƵԼԼġ
ܽͺá˷ģǰֻ֪ƨļһɿĶࡣϣҲû룬ھ˵ָƨļһָ׷沿ίЩʡɲ
뿪֮ϣóһݺļΤɽĸϣƵĶ¼Щ˾ƽɽоϣƷݣ΢΢Ц˾ƽʵǹͣɽȷȽƶ񤣬˾ƽΪ׵ֻ֪͵طʼû취óɽȫƶϣƿֱǹ⸴ֵܵĳ衣
ʵ۵ϣҲ֪һЩٶ࣬ҲںɫĻǳн裬ҪȨڵľҲ¶ԼĲ㡣ֲȴʲôɵչֵĲ㡣ɽǱ߾˵ʮ仯ޣ˾ƽ˵Ĺ£˾ƽְȨΧڣɽ㲻˵޽չǺȣ仯СĿ㣬ϣƿ˰ȥĻᡣ
Τɽͽӵ˵籨ͷŵ˾Ѿ˻𳵣ϵ˾ƽרȥϾ˾̽ϻֻһΤɽ;úǿġǰʡίϣΤɽѾв֤ļ˻ϣʱ˾ƽɫĺÿ͸죬з࣬粻ϱ仯Ͳ
ϴλԴ͵棬󲻵òӺ߰˵ǻʱ˾ͬ־ְͣ
ļͨͬ־Ź⣬ǵͬ־ر쵼ͬ־˭֡ǼɣƻļɡΤɽרŰѴʱóһ鱾ҪͨļɣΤɽȻҪԴ˽˾λӸ˾֮£ΤɽԴԼİš
ҪԲ飬ҲҪ顣⸴ôͷŹĶϰ졣֯ɲƻΤɽ˵ڡ
ƽ̸֯ôֲΤɽ˵ѧϰ⸴ļʱǴͷʡίǴͷѧϰ⸴ļ˾ƽеĲԽԽǿҡ
ΪΤɽҲǿץ˾ƽû뵽ڶ־ֳóһʡίϣɽСúҤɲⱣΥռ·ĺܶ˶鲻ٷ
Դʵʩعл֮κ˶ٶӵȨҳϵֻʹȨֱ仯ºܶϾͱ˹Һ͵ط⣬˽лʱ⡣־ֱĲţκصʹúͿǹֹܡڴ󲿷ʡݶӹĵλܻ쵽ӹ˵ֵȷȨա
ɽ־ֳ˹ֵһᴫУʵɴ˾ƽһڲоôһɶĽɫ˹вƣвƸĻ뺣󡣹ֵľ˲ƸĸֲʡĲڣƲ֮֡˾ƽĸܵûнǼС
ֵĵλأΪɶץסţ˾ƽһ˵
ɽοʮˣʮַḻ˾ƽһžͷơֲ£ֶͬͨΡһеҪ󡰹᳹ߡǾ͵ȵ˾ϵͳǾϵͳѾվ˾ƽǱߣ򾯲ͱĹ취ϵͳûȥ֧ж
ڳй滮ѾȷСĹģȷˡѵþͬ־סһеС棬ڳϰ࣬ȴҪסڳǶôĵλҹܲˣɳй滮֮ЩסҪɢʮӵʮڻصǷϴҵϰߵķʽ˵ôݣЩĶҲȷձƽ⣬͵ȥоıʡоҪ¹򣬲Ҫλкܺõĺ֡
ҵ뷨ٽֵС潨סҲ򣬶ǽķʽþֵͬ־ԸԼҪϾԱȽ϶ܹ֮࣬һ׷ӰɡԼ
Ȼˣ˾ƽаϲô׵ģǧͷ仯ô죬ôҶǳѡܸ֮㵽ӹΪ־ʱ䶼Էߵݳֵģǰ浽׷˶ٹۣһ仰ܰǰȫĨɷ˭ϲˡ
ô˵ĻϵͳͲôѾµķô죿˾ƽΪߵʱˮƽͣë˭ءҹעڹϵͳͬ־ҲǸ취ǵżܶ಻ڹϵͳǹϵͳϰǵżϰͲҪô
ҿĹ滮棬ҪѹϵͳסլһסլΪԺķʽʽǰ˶ġôءȻͿʼռԽ࣬Ե·ҪԽڵԽ࣬·Խխͨŵͬ־ҲôȥҪö·ǽͨ˵˵ǲôһȻ˾ƽϵͳýͨڻϱ̬
ͨһЩôһɫͲôÿнͨеĵ䷶Ͼǡ700˿ڵľ޴άһǿӵµĽͨˮƽκνͨ˵ǱȥѧϰĶϾڼĵͶԵ·зǳϸҪ·ͨҪϡ·֮⻹и߼ţ߼ŻҪнͨļ㡣񳯴ѧѧϵҵϲˣΪΤ󶼶ԴҪ󡣷ɽͨͬ־ϾѧϰʱЩӵѧģ翴ʹࡣѧģͿ·ԽͨٶԽߣҲĵĵ㽫˾ƽһϵĽͨԸ˵
ĵҶͨѡǲ˵˾ƽҲŽͨ˵ٳֵطȽϵʵеΡû湵֮ͨǰͱŽͨеΣҲʵ˵ǰһΣΤɽһɸշƣ˾ƽĳơ˾ƽ룬ǴҾ˾ƽΤ󶼶֮⣬˾ƽϵľҲ΢ܵ˲Ӱ졣
Ҳںͨûг֧֣˵ȥЩӵͬ־Գķʽṩͬ־ΪóķʽЩͬ־Ըչ˼ȫķӣǷǵðƬ֡ŵģžﶼʵˡʲô˼Ǿʲô˼
˾ƽҲ̫࣬һõʡίǸΪС²Сͬ־ȻԼĿѡֻñʾһĶϵС
Ȼķչ˾ƽ֮⣬ļͷĹ֣ΤɽʡϵͳȻΧ̫ԭϵͳס⣬Ƶİݷù취ϵͳ뼱ŸǷĹϵͳ̸ᡣһҪµ̬
취ϵͳҲʡίֱӹԶϵͳ˾ƽóһЩȥѵӣӴĲӰʱһϢʹ˾ƽߡȻ˴󹴽һ˴忪һ̫ԭֵĻԱ顣
ó뷨ѹֵĻͬ־ƵĶ뷨Ȥ㱨ͬ־صĽдԺ뷨뷨˾ƽͬķΪܰʡίϣû뵽辶߻·ߡ˾ƽǱˣһǰʡ벿ίͷά˹˴֯ʡί͹ԺֶΣӲίԱᡣþ淢˸ı䡣ڵɽľǺû˶˴Ҳʼ˴Ϊǵ
Ϊǿͨ˴ֱӹͨ㣬û׼˾ƽͿʼôأҲȥͻһ£ֱͨί˾ƽЩɲ˼ķоȫй˾ϡȶ⣬Ƥ飬ýߣſ˾ƽùݲòסʱ˾ƽָŶһͨ
ַй겻ˬ֮˾ƽɵĻص鷿ǽӦԡİ취ʵҲȽϼ򵥣ֻҪ취ϵͳĸ˼ܽڶ˾ƽͰί쳤ɽеԼ죬Ǹסլô
ֻҪ쳤ɽһ䡰ҾòС˾ƽͿԷˡѾоסķ߾Сû뵽쳤ɽƬ̣Ȼ˵һ䡰ҾҲС
ʲô˾ƽ۾
ھǴԺķʽܶࡣһжԺӰ졣ͬ־ǶԴҲûɴҶǸģЩ˵ҹ취ͬ־Ҳδؾ붼סһڲͬ־١ί쳤ɽ˵ĻǺ˾ƽνͬ־١˼֧˺ܶ࣬ൽͨĵز
˾ƽ쳤ɽһʵ죬ʲô̬ȡ
쳤ɽЩɣһ֮˵˾ǣʵסﶼСͬ־ǵҲܲɡ
סһԺʲôأͬĹ֮ҲиӦ˾ƽ˵⵹Ȱ˵Ҫ쳤ɽ˳⻰˵ȥ
쳤ɽԲ֧۵㣬̾ΪҶ죬סһŶࡣҪǲ죬ûôˡ
죬ɲûҪô˾ƽȻ쳤ɽҲ쳤ɽкܶҪ˾ƽô׻ʤĳһӾͰֳɣָʲôȻѧΤɽһɾͻÿһ϶һţȨʡίΤɽһɴռλ˾ƽڣ
˾ǣ֧ġŪһԺֿ̫֮࣬ûô顣÷ֿǷֿɡ쳤ɽ̬Ҳȷ
У˾ƽϵķ쳤ɽ
˾ƽô룬ǼĻ֮ãûлصʡί۴¡쿪ᣬ쿪ᣬ̫߱ԭйϵͳйϵͳͬ־񾯶ٿ˾סĻ֮һݺıʡίҪԡ
˾ƽЮصסӹ·̣ѧҽϰ࣬ͥס֮ܽܽΪɢסͬ־ǸԼأҷɢסҲôҸԼһĿռ䡣ڴԺģʽͷɢסģʽУͬ־ַ֧ɢ
ķԽ֮ΤɽžͷԣҾӦöͬ־ǵڻͬ־Ǳ̬ˣԻͬ־Ϊذɡ
Τɽ֮˾ƽ̳ԣЩѿأʵԼŬ˷һ¾СǵĻͬ־ʲôʱôˣ
ʡί쵼ǵûʲôⲻǼҳ㷹ѡί쳤ɽɫȴѿ˾ƽûע⵽Щ쳤ɽǾأ
쳤ɽ룬óȵ˵Ҿûͬ־뷨Ҳûô
⻰һ쳤ɽǳƽͣʡί˾ƽһϵȴ̲סֳ𾪵ı顣


217 ͣ
ѽ취ƶȻΤɽûм򵥵ĳڴ˴ʤ֮СȻЦݣֶʤֻǸʼץ˾ƽĶ˾ϮһζԷԼ©Զʱܹܿ¸ƽϢܲܰ˾Ķ鲻Τɽں飬ڵĹؼҪ˾ƽ̨˾ƽ̨ζʤΤɽûС˾ƽ˼
쳤ɽ᲻ᵽ쳤ɽ׶εı̬⣬ΪҪܴ쳤ɽò
϶վߡͬɢסֻΪҲƼˡϵìܺ͹ϵìܴյһΣǾͻֵòɿܵһͷУʲôʱ򶼼棬ìܶ쵽һ𣬻ԹԽԽء쳤ɽɲΪ˵ͻ֧㣬һҲǱƵû취ŲòͬĽ顣Τɽ侲ķŷ顣
ӹĵλ쵼еλйͻ鲢ûк˽⡣ҲϲӴΤɽжϣ΢Щ⣬ʵѵɢסô
Ȼˡȶ˾ƽʾҪԺΪ쳤ɽͻô򵥵֧ô֪ʵһֱѴԺˣԼᣬⲻԵ쵼ûˮƽôΤɽ˵⻰ʱԳܹȷ쳤ɽɢԺΤɽŲѡⷽͻơ
ûˮƽֻ˵ȥͻͬ־ǽ̸ֻͬ־ڷֿס鼫ߡرǾ֮ԭǰȡԺȤ޵ͬ־ֳȤ
쳤ɽΤɽæ˵
ΪΣû뵽ΤɽȻ쳤ɽ
Źҵչĸͥ𽥽ԭӻ״̬˶Ҫܵľʻ˵еģҲСʱ˼״̬ͻһ׶ΡΤɽ˵һ룬ȴûĻ
֪ΤɽȽϲΤд飬˵ģЩȤ·ûκϵ˿ͱȽͷʹΤ󶼶ĿǸȤ뵽ýƬ¼ƵݣӹͷҪ׷ƽȺȨ
֮ǰȾ̲סҪѴҳԼΤɽ˵Ĳǹ㲥潲ݣΤдݡ
ѴҳԼû뵽⡣
ڸ߼ɲѵ潲ӣͬ־ΣȶҪѸĸĿƣǵ뷨ȥ硣͸ҾúӲⲻԡʵӲǲǸˣȻǶˣȻҪѧļȥ⡣ΪҳΪֽ취Բԣɶں˵ǲԷΪֻǾҪԼﱾܡ㿴ЩܲһֱøĸԼҪѧŷɡӲˣǾͷˡΤɽ˵ĺ棬⻰ЩĿֿ࣬ķʽճ⡣
Щ˲뿪ңΪ뿪֮޷άԼΪ쾭Ϊʲ֪أΪڼҳ֪ʱͳԹ͸ԭסԺͬ־ǾܰԺסǽµĽ׶Ρ˶Ըĸ̡׶ιȥ֮˭Ż˭ԼķӣȻԼԸⶼǺ뷨ҿ˶дĶ֮󣬾дáΤɽŽһΤж֮󣬴̾һ
ûЩһ˵ǶľǲһҿŸû飬ɰն˵ʵҲǵ
ҪǰѶĶƹ㿪֪ȥôΤɽĽԾ̫һʱϽࡣһ˵Ҽǵ˸档
ԣǸˡ֪ǰǽôʱҸźίݴ̵ʱץĵġʱǱߵ˰İ͵һǵõһμĵʱǸ˵Τɽ̲ס¶΢Ц
Τýھʱϲķǳͣȫû뵽ǸλߵϸɲľȻǽֻ͸úĳð⡣
ľȣΤɽֻЦЦʵ֮ǰҲȹΪ֪ĵĳΤɽܽз˼ܵõĳ޺ͬΪڹ㶫ʱд£Ѷʵʵ档ھʹһСĵʡ⵹˾ƽֻһ취ǾǰѶȫʵʵʹ档͸סһǾȺ·ߣЩ⡣˾ƽɽЩ꣬ǰնĽ̻Ǽû鲻ġʱҪľǲҷ
˾ƽֻҪҶסȽᣬͬ־뷨ǲܿ⡣
ҪǶִж⵽˴ۣЩľĵãɼз˼ȥöôǶ׵˾ƽֻҪԼĹȥ˾ƽ·ְôɣΤɽʱѾԼ뷨Ͱյĵƿ
˺һŻȻͷͲڽкԭΪƷ˾ƽҪץס˾ƽʹĴ֤ͨ˾ƽвˡĴƷ߾͵Ű˾ƽݡи⣬˾ƽ̨֮˾ƽһɵ˿ɻڣԵиı䡣ΤɽȻûаѻ˵꣬ȴΤɽܳڵǲݡΤɽļƻܹɹ˾ƽΪִΤ󶼶·߶Ʒʱ˾ƽһɵ˶˾ƽ̨ǲһϴ
ˣΪܹ㣬ͰΤɽ뷨һ顣ԭΤɽȷ˾ƽˮƽЩȴΤɽˮƽδرԼڳϣΤɽܵʡܹ˾ƽôûܼ֣ΪΤɽй֮
ΤɽȡѹԵƣý˵ĳɼΤɽĹڣΤɽı˾ƽһɸĺܲңȫʤѾΡʤһ˲涼ᷭתΤɽָ㣬޷ʤԴԺδ
ȻΪеĵû취ֹϾΤ󶼶ܹ͸еľôȻ֮ǰôöûΪζҪΤɽڵжɽ
ߣΤɽһЩͬ־ûԲ֪ж͸ҳһûʱóȻ֮֡Ҫעĵط֮࣬ɲɽôһɽ߻ʵԶĵط˷ҲȥϾҲȥϷڶƤµĵط񷱻ʲô̶ȡʶЩط֮㻹ö֪ɽЩ޽չô
ᵽϾᵽϷеɻʱɢ˴롣Щطչ֮仯֮˾ηжĹݣϺϷһ󶼻ᡣǶ֮Ծ˵ٶȷչ֮ȣɽʮı仯ͬţһչֻɽִԼʽͶʲ˱仯
ҵͣķһһǿʱȻģȴû͡ҲܲôˣܳɰҶҪһΡûɹõݽʱܶԼ˵ҾˡΤɽ˵ŵĸܣ֪ڸڸԼľ
쵼׵ı̬ȣҲǲһѣⱲܵе׷ɡ


218 ͣ
ĸǸĸҲǸĸ绹ǸȻȸСǣһ1855Τ¹㶫ĶͯΪС
СΤĺ֡50굱Ҳǿ󡣱ʮΤΪСΤԼԱߵԱû˿˼Сͷô
ʱ40˲࣬ĲߣΪʮûмľɫֻƤԴֲڣҲЩǵݵĻáĹ١־ͿԹɡΤıֵĺܺãͶ̺֮һͷףٶۡɳ̬йصĶûΤֳҲΤһˣ⸴һ϶Ŵ
֮󹧾˵ϾͽϣԹԺĹʲôָʾôٹʮΣʱҪ̡
֪ΪʲôҪڵڶʱôΤ
ˬشÿƻⶼͷչֳһιԺִܷƻִжƷǶԳִеĿ顣ΪԼĳ룬ڻشʱݲг񣬷Ǹ˲ٻģ
Ͻ̺ܲѧҵϹԱȺ󵱹㽭𻪵س㽭ʡҵ㽭˿ϻ᳣³ŷҵе񲿲񲿵ίǡλ˿רң㽭ƷúܷʡݴũҵҵתĹΪϤΤξֻ֧ʱʾҹھת͹УķܶⷽϤܹΪתѵĸʡṩ񡣡ξֵλ⻰ǲ⣬Ƕô󲿷ξίԱ֧ΤĿ
ʱ֪ΤۣԼΨһˬľԼҪܱӪӪ14꣬12俨Ӫ֮⣬ΪСͷɵĶͯһԱ
ִвȶҪ󼫸ߣҲ뵽ж֮ʲôĽƷ컻زǶ̶̵ʮꡣҲûκȤı֣ѹȵҲֻˡʲô񲻵ò뵽ôΤ뿴󵽵˵ʲô
ûʲôд𰸣˼Ƭ֮ʹӪ˳⣬ȥҲܰǽ񲻵òԼˡ
𰸻Τ⣬21촬ľ飬һƻҪʲôҵ֧֣Ҿ֪ĳЩҪùĳЩֵӲùֱͶأ߲бͶʾͻܽûͶʣЩҵȻͲù
ƶֻǸũҵᣬִҵȫûϵĹ༶ĹټҲЬҪٵӣóúøɡΤǹҲԼЩԾĵġ
ڵĸƻǶЩָʾɡĵ⡣
ûо⣬ʲôû˵һҪ˵ֻ˵úøɣɡΤЦ
ڴ˵սԵȶԱʲôҪƻ׵ǵѡƶȣ1869꿪ʼʽʵʩһƻÿһƻĵ꿪ʼܽβƶµƻ⸴Ҳһѡһͬꡣƻͷִ֮󣬾ǵ͹ҵѡ˻ʵƺ˴涨Բѡ֮⣬ϯϯίϯڵڶλöҪһȫѡ١
һúøɡΤرָʾҲֻܼ򵥵شȻϺǫʵ沢ƽĽʱǳ΢ѡ쵼ˣôһϵѡ쵼˺쵼ˡһŶӼ̳һεĹִн֮ƶһƻ¹ѻĿռ䡣
ΪһĸɲǸоЩ΢棬κһһܶռƶҪǧִȥôȻû˸ҹ˵ȷáڣ־ûУ޸ڸ֮νТӡȡ
̻ûסܲŵĿ˵Ժе˺ܴѹǲָЩǲ
Τ⻰֮ˣǺǡСôһ£Ҳ֪ԲԡûоԺʲôȨϾôԺһֱ㸸ͬ־ƹܣСͷһֱֻķݡǲڻܲܶЩ
˵ˡ˾񣬡ʡͬ־඼ڣⲻôһ룬ҪҴһ٣ҲֻȥܿܲµĻҲֻˡ
㵱Ȼֻˣ㻹Կȥ֮㡣ΤڿЦ˵19ͣ21ͣͬ־ͬ־֣ͬ־õİ취ܡǿ׳ͷͬ־ʹһͬ־ǰ;Ҳ군ˡйΪŹЩϸʵΤѾᣬһʮϼһĽǶȣֻûд
ҵ϶ҪҡһЦϡ
ҲЦĳΤҲͦ⡣Ц˵޹ءͷڹ֮ǰ˵ֻ˵˵˲ԹΪЧѡҵʱֻ19꣬˸˾˶ʮһ̵ֵͶҴ󡣿ɴû˵͵⡣С㵱ҪɵľĹѡʱȷǹ䣬ƣǿ׳긻ǿҹЩϼһܰɺԼĹҪȥЩеûġ
ΤĻɫ˵ǵ˾ᡣ
ܶʵڵģԼġڻʱѵŶô벻ڰɡôͱͬ־ѵΪͱȽᣬͲ빤ôΤʼԵ䵭
ҲΤЩƣæ˵ǿ϶ڡ
ɹģ㲻˰׵ġֻҪԼڸɹ˾ͻ̸׵ĲûУҾͲֱ治˭׵ģ˭̸ġ˭԰ΪʽʩѹĿġܹȥɺùȻɲҲûϵڵģõڣǾͻɵúûиۡΤûкɫȥȥȰ˵ѡǿӲķʽ
ִƶȾôһôƾǿƽ㡣ֶƶȾܾܶ飬ϣ¡ְ߱˵ǿţǼԶСж˵һ׸質¸ҵ갡ȥ漣


219 ͣģ
Τ󡰵ͷȡ֮ЩԼôصļûζ桰ڵġֱͨսĻ̫˸оռ䡣磬ֻҪϯ´Ҳ˵ϯΤ˴ȨĻʵۣȨнȨ˾ȨȨȫøΤΤ볷˭ְܳ˭ְ
λϾͨɲҲԼӦķϸ룬ڶǰѵʲôôһλȨǰֶδĵģȻλǿ˵ɸɣɹӦΪǿҪ߷ǰѡ
Ȼ뷨ȷоĲ٣ȴһԱ̬ȣϣһεɵòñְҲԼŵĲҸɺõöࡣǣ˰޵˯ˡ
ڶһĺáϰϰ࣬ýӽӡһϤĹУһвͱŵĹɢˡ
񳯽ڵҪ֮һǱйôһĹ鼫࣬ǺˮͬʱһϰԵΪǱԣʵϱϺҲ١ο񳯹ų˳Ҳ˵йͬʱڶ죬Ȼֺ͸ˡ
1881ױʡʽ񳯰ͼȥˣ񳯷¶20ңºɽĵǸܹȶũƷĺõطɽͬʡйƽԭˮԴǳḻΪ䣬طĳҲءǧ˿ڣһһ㡣һҪ380ʳָƵ£ʡʳԼô5000֮ࡣȫʡһĲܹ񳯴Լµʳũѣĳ̶ֳȾΪʡٿĽ
Τ󶼶Ѿ˹Ҷߣ֤йܶЩ͵ȰũҵȷƶһԼʳӦķԳԽ֮Ҳ˻ġ
Ϊһũҵ⣬û뵽ְȨйڵŽһڹҵĳ˿ڱѾ30%ӾȼõĽǶ30%ľȼⷴɣܸѵ70%ũ˿ڡЩũ˿ڱȱô忴ȱ˿ʵޡ
㽭ʡĸɲʵνȱ⡣ΪƸڵʱ˭ȱء񳯲صȱǲȱ͵ÿΪܹȽϵͳһرѧΨ֤ԼԭеƶȲ֮ȱһ仰ܹɣÿ˶뾡ռݸĲƷ
ֻҪͨƷȨҾռСЩǮ㽭ɽʢƽҲûɽΣɵ˲ժʱִУķǳáǰЩֳǶǲȱأȱġ
꣬㽭йذֳͻȻͲˡʵܼ򵥣ɽͰЩ㽭ԣĴʰռгͰóԣҲֻͰ㽭۸ܵͣͼ۶ʱͻȻͼˡûִժɰĻߣҲٷ
ֻҲˣδػӡ̡Ϊ˶г㽭ũҵųָʵİľũҵűΪ㽭ɽİնԴ˻ܸȤʵũҵŷɽǸȤЩͳɵİÿȥɽϴȥһ£ûġǺķѴ깦ȵջ񡣴󲿷ɽʵûȤǶֱȫȱˡ
ӡ̵ĻߣһԸֲΪũȷֲľʰûɽ˾رϲֵصũڵʱȥʰ԰ȥΪֳŹ¼ֻøһϴ򣬵Ʀåзµ˿Ŵ󵶿ʼ׻ˣʮǮпܵԴǿѹ£ЩԹ˲ϾͣȻΪһŭ֮°һҰĴ˸浽ǵԼڴж󲻵òũҲеġ
Լļ齲ˣһڲίĸɲй㾭飬ҷԼ಻̫һӡ̵ǰͬ־ӡ̵Ǹ١ڵ˿ǲȱظһα⡣
ȥóһܷڱʵɹҿƵĹģӪǽũҵһλ飬¹ҵ˹֮⣬ֲҲܳɹִİ취ǣͶǮͶøٵֲʸо⻹вѶ˼ȻҶֲƷ֣ͻʧȻͳôʸ۲ס˽ĳƤҵͷҵÿ궼Žũҵš
ȥ۳ʱĽԵĽͼ⣬õİ취ֻЩԶ빤ҵİճΪҵһԱ빤ҵὨܵĹϵ
Щй㹤ͬ־ǲûΪĽޱܣѶȺͳɱԶЩȱʱҪߺܶࡣǸܺõӣΪϺźܿ죬˿ƾϺ߽ǣ˶ٵĹȻճ˺ܶءΪЩƶƾӵȽϸԣĵǶԴҶõ顣
Ǻδģʵִ֮ȫǻ¡ͺ׽ĵ˲÷̫ɽˣͺ˲׽˶ԴȤޡ˶ɽıྶͥ˾úЩ͸ˡ
ɽҿԡ뷨Ҫʲô̶Ⱦֺܲܶ·迨ӹ˵ȵ顣ط뺷ڤ粻Ͼǳޡ֣ǲرɽץ˶ץ֮ǵɽկǵأǿаѹɽµƽؾסѧϰµѧϰµԣѧϰµʽ
ö˶˵飬ӲǸ㵽˾Լ⵽޴ʹ࣬ͼˮƽҲúʹࡣжôˣô޹ܺߡҾԼԩ
ƹ˹ʧܽѵֻȱʱЩʳǡԸ׷ģȻӭ߸·Ը׷ģֻҪ£ҲǡȻ˸ҳ·ٵģһҪץǹУ⡣ȶʩ֮£˵ǶǸм
ӳ׽ĽǶ񶼱ɹҵһԱααʵͳɱͨʱܹѡĳɱ͵ġΪżŵĶˣҪҪʡǮǸ޷ͳһ
ֻΪṩȨ˸ԭһݱݽΤ칫ϡ۽ǲϲûбҪʱȻΤ̬ȣҾ͸ּŶϡ


220 ͣ壩
Ժһ⣬Ҫһ⡣йؿǱǷʺϳΪǨ̸˹Ժ
ǨϢǰйڹݣ㶫ϷչĶܺáӹǨϾ֮󣬳ٷչˡȽԱľ÷չٶȺһ㡣ԶܿٷչĹǨܴٽ÷չԹ׾ͱΨһڡûȥ
Ϊ׶һڹԱĿдħֵĳߡԺҲȥȥеͬ־ѱϾȽϣȻóһسǡۡðɣڵϾ˵ȷñںᣬʵ㽲Ǿó˼֮⣬Ͼ֮ĵط𲻴Щͬ־ɴ½飬ػ£ĺΪҡǴܣӢۡҵȾǨǴ£Ҫӳ顣
ҲȥΪϷˣںıȻһη塣ѩ׷ɣˮɱ·ϵĻѩܹ棬ĵطֻ̫ຮЩΪִжԼ˵뷨̬ȣͿʼƶⷽĹ
ϢܵԺҲ̸ˣΤܿӵһֵǵɡ
ҪǲɣݵĺɺΡ
ôأΤķʡֵǵķӦΤû˵ء
ط벿ίĶǰ°ꡣʱһʡݵľþͳֲȵƣΪάǡԼ̡ϵȶֵǺ벿ί˶ʱƽϢȥһķչһЩطϵľøΤ󿴵طڵֶδû취ġֵһݣΤͿԴĿʼ뷨ֵҪɶһСֵܿɾûͶĵǡ
ΤǨĿľֵܸԶ롣Ͼ˷ǽĴΤǰֵĿ뿪Ͼǰħֵĳ߾סһȫµľǣȫµһԱȻµ֯ģʽ
ôһ£Τ˵ǹûʵɣڱչĲǺܿ죬ǨܹñչĸáɺΣһ᲻޷˵ȥ
˵Ǳô˵Դ޵ĵ䷶Τ˵ʱ򣬺ɺûзԵ˼ȻƶᷢչĸƶչĻɾΤôྪ춯صĶһйڵǿҡΤҪƶҷչ̬ڴҿһġ
ȥˣϾʲôҲҪһȥɺæ˵
ֲȥ֮󲻻Ҽǵǰ޳ɹԹΪ׶ءΤЦ
ڿݾǱȲϾɺ˵ն
ΤĵͷݱȲϾҲȲϾȥǱǹס֮һЩʡ÷չĲУȥһôϴȥӲ죬ȥûþΪ鱻лǴ֮Ҿ룬ǨҪѱĹáڽͨôͨѶҲѡģһᾭֵܾ۾ֵۡˣȥ䣬ģҲڱȾơ
Τѻ˵ĸһɺҲоȥ˱Ҳûʲô˵ġָоûάֶãɺξ鲻ͷϾȷ̫ãõĪϾǾǣȨĺġΤǨϾת۾һͨķСⲻǷ̶ȵ⣬һλ⡣
ԺɺμȰҪǾñͬ־ɵĲãлѵһͨǻ㱨οҪҵأ
Τ֣ʲôҵֻǰ칫ᵽȥ̫ĵطᡣɺΣδ̫ϡ档Ҵͼôôܰأҵôܰأ鷳̫ĲίܰߡǱľҲǲ֪ȥǱԿţż
ҪǶȥҲȥɺ֪ڵû취˵ΤģԼĿ
Ǿȥǰôסеصĵ⡣Щ㶨֮ǾΤһ˵ŸʵֵĻЩҲΤߣһأԺôʮԱҵǵôľɡľȻȼǰͬ־ס裬ڲֵס
òװѺɺȰߣԽֵǵİݷãΤҲĵ˵3¿ʼֵ4²ʱƽϢֵ֪ǨҲᡰǨһʱĶǡȶ١
ôһ֣Ϣɢĸ졣ԱֵҲӵϢôһ£ֵǵɾʹͬȻȷ˵ˣΪ÷չĲ졣ûеҲζŶԱĲǺ⣬Ǻܲ⡣
ȻΤûɣʡˡٽҪҪвֻǴΪα÷չûô졣йݣһڳУȱõĺĳСΤ󶼶ָ㷽ٵģΪǨ֮Ծͽвҵ֡ôԸаġ⻰Ҳ͸¶һ̬ȣΤ󶼶Ϊʡ쾭÷չĺĳСֵǶԴ˻һֲǿĴܸС
ڹڵӰ첻СȴԶûжҡҵ˼Ե·ĽˮƽϾǰֳľ롣ܵ籨һʱ䣬ߵǼھͿһϢϢ顣ͨѶԼͨߵĸйϲԾĸܴͬ
Ӣ̩ʿڱרְߣЩҵĵλͬӢڶʹݣйĵλһֽļ߶ѡ̩ʿǶԼĵλҲûرıԹĳҲˡ̩ʿĸ˿ڳڣԶʤŷ޵йܸŷ޶ߣŷֽܶձΪйһʵӢĴôһ̫ƽĴڱ̩ʿļߣŷ˿顣˵̩ʿļߣйӢҲ˵ʹ򣬴˾ʹˡ
ڡ̩ʿйǨϢŷ֮˹עĶϢ̩ʿйĵλ
һǨҪԽǧľ룬󲿷ŷ޹ҹԶľҲûܵˮƽǨǰй׶ӳǨڲƶѡŷ޹һ֮ңйķԱŷ޶̩ͨʿ൱רҵĽ˸еĸܡ
ŷ޸ںĲôһǧǨйִߵļᶨ־Ϊ˷չйãйʵ۱ԴǨ̩ʿйҪľϾѾǳԾǷƽйҲΪ˴ǨչĻйֻǿ
Ϊ˷չöͿйʵۣŷһֱûнµйȸϲ¥ܶŷֽܶĶ߹߸̣ǹҵĻʵۣͳΪҸɶأ
µͷԱ޵˹ٴοʼĴ׶Ϊʹ4000սЩֳμӦռµùʣ˿ڣΪͿɽƷҵµ۵ҳ˵Ҫ㲻ϣսӦΪ۹ߡ


221 ͣ
λԱŴһйʵҪǨϢ΢Ҫ˵һ⻰̾Ŀɮһ͵ʱѶĹƽ֮⡣Ȼһ͵Ŭڶ̶̼߽⡣ڻҪλһ̫ǰʵ飬ǹ£ʵôһЩ˿ǵȻʱ߹˱ȶɮһ͸Զĵ
Ա޵˹˵֮ҿ󱳰ϵֲһԵйͼͼüӴֵĺ߱־1852ʼ1855ִݵص㡣ɳӳɳϾϾգӰձ򣬴صϾٴϾһ·ִ㶫Ǳ壬Ա޵˹ӡˢһЩ׵ͼַӢԱ󲿷Ա֮Ա޵˹˵
йĴʵ۴׷һ·˹볬˶˴ӷӺӳִﰢ˹ӵܳйʵǰĲЩûеˣûװļʮӡйʵ۲ûбĵ赲׷ǻеĵˡȻǲ׸ָž߹·̣ﵽ˱ȶɮԶĵط
ŷйΤĸ˴ںУݱȽ࣬󲿷ݹ½롣Ա޵˹úʵ̬ȽΤ̤֮󣬲ӢԱҲǱ嵽ˡΤ߹;رɽԶʵȣΤ̩ɽй׶εİѿйȨ
ܶŷ˵йԱԱļҲϾŶٹҲȥйԮЩԱйʵۺسǡһȺûһӢصˡ˵ʱԱ޵˹˳ӢҲһЦйع߳ȫӢԱǾйϲġ
Щ˶Ͼ׳⡣ŷûǰҲûκһ˿ܹ700Щ˶Щ˴Ư˿ºй˿ȷƷʲλǣЩ˲ܴϺεȻ£·ǾǲܱԺشְǵıǾˡЩµˡʵ뽫ǳΪܿɾˣ߹֮ңְеĵ˲ڽ¡սʿԵأɱǿߣڹϿѸšΪǳ٣
ݵЦ볰ձԱ޵˹ĻɢӰ١ⷬЧл񳯿ߵ󣬸ҪȷܽӽʵϵĿɨԱһۣԱ޵˹ͣƬ̲żóصķԡ
ӢҲйΰʱʱһУǵĴԴ󲻿ɲķ¸ҽǵֳŹδ֪ǰմһǰǰǿĴӢ۹ÿԱ϶ǰѪǴӢ۹ĹͬѪǸʱȥˣֳضˣĹֳйȥĻҴſԶԣӢ۹ڻӵеػһʧȥδƻȴûпܡΪǴӢ۹ͬĴӢ۹Ӣ֮ĹǴӢ۹ءλԱ뷨ԡλԱǵ汲֪ǽ뷨ǴŻڷĹ
λ˵ĺȴûкܴ󡣲Ա֪Ա޵˹ҪӢ׽ڱӢļƻ
ԣԱ޵˹ҲԤϵľ棬û˵תڱϵֲٴϡڴΪҪϢĵʱԱ޵˹תָŸֲǣǴʵȥЩ鲢ΪѡԹϹжʧΪסĶǱʵ۵ķṦΰҵôǴˣǶҵΰҵӶͬʱҲǴӢ۹ΰȡȡӶ
ȥأȥȥ裡ǴӢ۹ǿĸҪʲԷ⣬ҲϣӢ۹һƬƽĹϹʲԷ⡣ЩԱΪӢ۹չһҵսʧˣӢ۹ͻ᳹׸Ҫߴⲻġ󽢶ӷʱ˵ʧ˾ͻḲ𣬵ʤˡ򷨹Ͻӷʱ˵ʧ˾ͻḲ𣬵ʤˡ˵ʧ˾ͻḲҲûаԿ־Ķ󣬶ǰʤףǵʷ֤ʱ̴ǴӢ۹Իʱʷ֤ľ棬ʤ߱ȻǴӢ۹
֧Ա޵˹˲ûУһʱ棬ԽԽӢԱӢͷԽһĴӢ۹ԽԽȤйʵΪ˷չöѡǨжӢϲ㡣ŷ޹˵ǨѾ̫ûгֹ顣ڴһԣĵǨһƶĵ붼顣
Ա޵˹ķԣ汬൱ҵȻӦЩƵԱͻ֧鰸йʵΤľ֮󣬵ȷЩѪԵӢԱе𺳡һƽĴ½ӢȷӢԱЩйһ˿ڳ˿ڵӴңӢϲ㲻òĹ˹ģй˿ڡƽӢֽӢӵж˿أڣڣǸࣿ
ҲӢδӢĿԽԽһ·ʱҲڲۡŷ޶йԽԽ࣬ЩΪйʵʩعƶɢй۵ʮ˺ܶ࣬ʣԽԽ󣬿ɴҶûǰĹע̶ȡйĳɹԭʲôܷйĳɹƵŷ޸ŷϲۣҲʼ˸ۡ
ŷйߵ˴ž塣˴ййʵǨϢ岻ò̾ӣҲû뵽йܰƶù᳹˵ز
úܵˣĥݹ᾵壬ɷǳܡɵ˵㻹ΪΤΪһķô
һ۹ܾõĻ⣬Ѿ֮һЦ΢΢ЦЦĦӣҵĿǺǰһΤеĹҵ˽УΤƶȰһж˽еʱһķߡ
ҲǿЦݣ˵Τô
岢ûЦЩȻ˵Ƕϣģ޵ġôĴ۲ŻعлҲ뿴ĳɹմ۶ᡣ
ŷѾԽԽйضʮǰйսŷ޸е𺳡ңԶĶһ˵ǳսϢʧˡйս֮Ľȷ˾ηɽĴ֮˲ӡǿŷйҼ֮һ˿ڡ
ɣʱһȥйԵйĻΤһǼġ忴ԽԽ԰׵ɫܵϵ¶ԽԽͣѾʼ
ûлӦĻı۾䶯촽д΢ӣѣҸоҸ
һǻʣһݶ貵Ĺ켣ǰҹԵŷ֮ңձһƥϣŸߵ˺ȵȫĿ궫
˽֮߶ƥǰȥձĶµıһɺıϱߵξ¡¡ȥձսٴν˼սĽ׶Ρ


222 ͣߣ
ձսؿйӵѲУѲӵ콢սне̬ձС岢δʲô޸ģֻмװϱӲȥװ380ڱ˫380ڡ
29000ֵĴڲӿձԵ쳣ƽȣԱھλ۲ôľСëϡҵëԸĽǼԱĹЩԱеĵǣѾ˵ˣδʮ겻ٽľʮ棬սнΪйʽսнǷŴ档
˯ʱԱԱѲģůάŲ14ȵ¶ȣǳʺ˯ߡȻԱû˯ţڵŹ
⴬ǸðԼ֪Լ£Աûж׳ľߵ̫ۡ¼Ӧ̫˼·ҾĽмԱĵǳҾڴϣԱҲûäĿֹۡ
ֻϣܹҪδͰҾĹ¾
Ȼʮ꣬ǵеġ
״ķԽӶԽ̫󣬴Ҷϣܹȼ꣬Щ͸ûΪڶǷӳʲôĵ̫ŷǵ˷ԴսӦӡӦϴ󡣶ֲǿȫӵձӢʼҺĴ󽢶ӡ
ڴž𽥽ûãһƵıըһ¡˯ŵľ뼼ԱûΪ˶ֱľ
ϮԵλϣԵλϣڲžĿ϶Уд˼ٵĺ
ٱǺܿλѸٴ·Լĸλͳȥ͸λ֮ȴûзֽйص˵Ϣֵһ󣬴Ҿֻͬ־ͷ˺ܶࡣȻ鲢ûǰܿͽɢȥ˯ֱһСʱ֮˲ŵõ
˾ƻͨȷ⵽Ϯ۲ڶûзеϵȷбըʹܵĳ˾жǾпܴˮס˷ָ֮沢ûиеɡܵжأȻˮûը壬˶Ȼǻеġձ׵ֻһңЩƮɢˮżȻײձںϲףЩ鶼Ǹδ֪
ˮ׹ˮ潢ͧĹԷֻԤˮҹѷ֣ˮ׵Ļ⵽˵Ŀܡָʵ̫ˡ
ͨѶλϰײˮ׵ύ˾ίĳйձĵһΡԿҵǺܺá
ΤҲǰ̫ӵ飬սĲԤʵǳձںϲ׵ĿܲŵǷǳãײ֮ǰκͷŵˮסͷǳᣬսнƤӲǴ˴ײ׵һأ񳯵Ľǿȣöˮ״ſ񴬴ըһʱйָôӦ˾棿
֮ǰʱΤ󻹾ÿձԼսЩձ˵ѪΤûκĵθСöˮ׾Τо뷨ЩһԸ񳯵޲޲ֵҵԱԽԽ࣬ձһȽܼĺߡѵйֻԼ᲻ײˮô
ξֿ۴£Ȼǳίȴϲ廰ϾҪ۵Ǿ⽻
׸ô죬ѡƲࡣʹˮף񳯶ԹķǳֹۡȻ֪񳯡˵¾ֻоץסйĳЩʹšοĺûѹԵ˵൱ơˮ׾Ҫ֮һѵ˵ãǽʱǻʲôµأ۷ڸɴɵˡ
ҲôûΤЩ⣬Τ˵׼̲ձôɵҲûʲôȻû̲ձĴ㣬Ҳûʲôá
Ϊʲô̲סʡ
Τ˵ԸȫΪҪǵ֧֡Ϊ˵õǵ֧֣ȻҪάֺǵĺϵͳһձȻô򵥵ļ֧ǡͻñȽѡʱѵǻҪ̷ɣ
һʱû˵ˣ񳯵ĹԱΤ󶼶һЩʥ˵ĴڡͻȻΤ󶼶ῼʱһ㶼ʥˣһûĻ룬ûжȳǵһܷʵֵı׼Ȼž⽻˶һ˵ƽ飬Ҳȥʡ
⽻˵ͣսΣ
ϣƵͷͣսս߶ȥǿͣս
¶ԾӵĿ޳ɣЦձҲϱһҲضĶͺܼҡ
о̬ʵڹͬٴʵͣսͣʲôʱ򣿡
ȥ֮Ȼά֡ϣƴһֽСܵܵ
ˮô죿ִò˴۵Ľ⡣
ͣսΪĿģˮ׵ܼ򵥡ٺҲףǾֱ֧ǡǿʵôʵͣս¸˸𰸡
˳ί̸µķʽԭูҪĽȷһսǺ͵Ļԭ򡣲̲סһ⣬ȫǵĽ飬Ǿֻдô
ó˴֮⣬бİ취ôϣü˵
ɣ׼ЦҪ׷ԤĻǰ֪ͨ
ԸձҪ׷Ԥ㡣ѲжڻСϣƻشķǳɴࡣ̫ƽѾľѾƽձ͸ˮƽ
òװ˶Σɿڽ̽ûѰĽޣһæҡ
ͱԼ⽻Աߵĺܿ˽Ǣפմʹɫ˵ҹֻձеʱ򴥼˹µˮףҹҪԴ͡
൱ʱˣ⵽ʲô˼ŵѯ֮ձ˿йײձ沨ƯˮףûбըйҪձκüס
Ҫʵ̫ݡձҡͷ
йʹɫһδûǵʧҲҪ⳥´ٴη⣬ǵ񳯴׳ûձ׼ô⳥㲻Ҫ˵⣬ձٴͶΣˮףӲ


223 ͣˣ
йʽձͶˮвձܿˣʾԺձһⷽܿơٶȳ֮⣬Ϊձ˺ôҲҪʾһǿӲŶԡ̬Ҳеԩձй֮ǰձԼĴȳ˴׵ԲýһҾشһҾᴴ¹ʡ
򲻵֮²òˮ׷ķʽԸĺԼ͵üƷˮµ⡣йҲֻܡ͡ƽˮ׼õʵ
ˮ¼ֻܳΪС£ˮȽʿ߹͹йʽĵøսӴ⽻Ƚ졣ʿ߹͹ѾӢһβսⳡսΤʱ汻Ϊһβս
18809£Ϊ˴սɽʯΪʷ͹Ĵǹ֧ӢУˡǹҡӢפʿߵѹңڵʿߵӢǧˣֻפڱǡ˹Ǳ˹̹¶ٵȼҪ򣬷顣1216գǧ಻ӢĲ˾ۼ¿йᣬװָϷǹ͹
Ӣ˵ǲȥѹ˵췴ս247Ӣ77157ˣֻ24ˡ
18811£ԮӢӴֳسʿ߽Ӣ˾֧ǧ˵Ԯʿߡʿ߱߾Ͽ벼˽սӢ93˱133ˣ54˱ҲɽСֻ15ˡ
ǲȱװǺ̸188183˫ǩˡЭЭ涨֤ʿ߿ԽӢŮȨµȫεӢȨƵʿ߶ϵֶԵʿͬ޲ϵĿȨսʱӢȨʿߡ
йǿϷַ޵ʱǿƽϲޣǿסĪɣȿ˵ֳֳάһĴڸУܶڰŮ׳йԱ˯йĪɣȿ˸ʲôʱҲ͸ֳһЭǩҲͽ˶ѡӵʿ߳ԽĪɣȿͨӡ·ͨˣʿ߹͹ͨ·ʲֳͿơ
й۵Ĵȡ˴Ǯƣʿ߹͹ȻȻĽǮڹװϡȻò׾ڳίϲʡ˽ҵ˸⣬ʿ߹͹ǲӢս
ˣ˵һͷˡֽ׶εʿ߹͹ܿǹ˴12ңʿ߹͹й12֧ǹһǧͦǹ100űЯ37ڡγ˿ǹľ档
ЩǹǴֵ˨ǹòǮĵʿ߹͹ֹ˼ӵڵƴҪӢģ
ʿ߹͹ֻǸСͱӢȫ̬²ʲôġӢ˿Լҵϵʿ˵Ȼ˫ĲйձĲࡣˣ²ûСʿ߹͹⸴Եʿ߾ӵǡ൱ս
õΣǰԵЩսԹ⸴ѵĿеĿ⸴ܹսӦʮϵĴս֮СܱǿĹ⸴ΪսĲּսǵʿ߾ӡλսս˾ߣбƲӣ㼸·Ҿһ·ȥΤ󶼶սۡ⸴û뵽δӴ⸴ĵʿ߾Լսû뵽ǾȻܹЩ᳹սȥ
⸴йϰһλսһʮϰԽ˫ԾӵĹ⸴òս൱鷳սǻߵͨѶΪǾ̫ƽ⡣۵Ľ˾ɥʤҲǲУҪж˷е͵ҩԴͬʱȡڵռʵʩȫϴĲԣҴ񣬽ݵ㡣ĻֻҪһṩװġ󷽡սͻÿճ־á
ΪˣԱñ̬ԽԽϰѾ֤йǾͱϻʬɽѪɺӡҵսй⸴ɱй֮¾۽ߣĽȻᷢСı仯⸴ΪǮ˹ɱձ˰ϴǵĴδ̫ߡھί϶ѡɴ͵ѡ
Ȼ󲢷Ǿ˳ҲǸռ֪ʶЦװԹҲûʲôӰɣ
û뵽¾ȻѻתƵϣ΢΢ŴֹûиӰ죬Ծûкܴá
⸴ٶӣʿ߹͹ʮװռ⸴½5%װٶӵĺڹǼѹʮ˵װȫı׬̼˾õĻ
Ҳͬ۴棬ЦȻԼûк͵ʿ߹͹̵Ĵ㣬ʿ߹͹ҲûǷǲǺӢ˴кιϵ
⣬Ǹоµ̬һ˿Ū˵˼ô򵥣һȺѪͷĲ쳤ХȻֱǿӢӣôдǿԣʵϴܴ˼򵥵ĹҡȻѾλϣʵ˵Ĳ岻ģҾòͷ
µҲһЦҿԸǧҳϣ˸㽲йصʿ߹͹Ӣĳͻγ̡⽻ûʲôʱô
ʱʹùģܲʮ֮һݣ
ЦЦҿ仰㡣ʿ߹͹ӢĿƶռ½档ʿ߹͹ΪǺܴϣӢϷǵӰ죬𲼶˵ĴӢ뱣ǵ沢̲ʿ߹͹ȻϣìܣΪʿ߹͹Լʿ߹͹Ӧ̡
ôһìڣҲԼԴìʵûвֿռ䡣ôʱעһССʢ񳯽شԴҪҲŲ񳯵Ҫ񡣴๤ȻרҵרɡҴƶϽʿ߹͹˾޴ı䶯⽻ȻξֻʱҲü
ѴԺĹɰºйصʿ߹͹Ϣʹˡξͨϣ⽻¿дͨݵıʼǱʿԼ˹Ҫȫĸ˰ܲμͳѡٵȨڵʿס14겢黯⣬еȶְܵŮѧУ
̧֮ͷһίԱ˵һ⵽ӢĿ顣
ûŪô£ίĴ۾һΤ¶һ˿Цݡϲ޵Ļˡ


224 ͣţ
ʵʵڻԱ˵ȻԵΤԴûκԱһˣ˴ȷܸϵġ
Τ󶼶һڣݾͰסˣԵʿ߹͹սΪƻɡǶԣⷢġֵ֧ʿ߹͹û꣬񳯾ȷʿ߹͹սܣмԾҲδ̫ˡ
˲û⣬ûʴӡίȫװйɽװĽ飬⽻ʾӢ⽻Ǣ⽻ͽйڵʿ߹͹ҵ治ܵκַӢû⽻Ǣ⽻ͽڳͻʼ׶Ӣйڵʿ߹͹ҵ治ܵκַ
ίĺû˵ôֻ࣬һ⣬ҪǺսǿȣ
ΤӢ󽢶ӳĿܡ
һڲɵĻشĸоֻһϯȨǱ̫ࡣΤ󶼶ĹٷְϯǸİġִֻȨؾͷӶѡοڵľ治ܶôңӦ׼ѾɣҪֻ֮ǰѾɵӦԴʩ⡣
Ⲣû̫ʱ䣬û̫Ҫõξֻ۵⣬ΨһĹҪǿδ2000ͺá
ǾйɡΤ˸顣ȻѣѵΪһ͵ĹӪũȥǱߵǹ񡣲֪ܷôҵĹǴίԱԣ;Կ
Ҫó֮󣬸ŶʼԼĹճ̰ţΤμ˹ԺĹۡ
˴۵ҪǼǿҵ죬̡ʷִҵǴ̩ƿʼģ֪ǲΤ֮Ӱ̫̩˵ڻǼûἰйԼҵΤŬ±
̩Ƶĺ֮һǡѧͬʡͶĻһĿÿһλͶĲ
Ϊ˴Ŀ̩꣬ƵĹݴŰ
1ĸĿЧʡ
2ƶ
3ѡõĹˡ
4ʵʩ׼
5ʵʩ̼Եĸƶȡ
6ǿ빤˺ġ
7żƻְְִֿܷ
8ʵְܹơ
9ʵԭ
ΤҲѧⲿݣͰӡ̵óΪҵĸ졣
ѧǹȥʹڵĸҪصļɣԭ֪ʶռԷϲɹɺ͹򣬴Ӷγһſѧ
ѧһЧʵķһֻЧʵķҲһһЧʵķ
ѧһּɱƶȣһ֧˹ʵ°취һּƼƣһֽƶȣһָƶȣҲһ֧乤˵ļƻ
ѧ۲һ˵ĹǹʱоǶоԹ˶ķ
ѧӡһ񲢽񷢸һЩˣ˵ǵƶȣŰɡǷֹƻְܹơ
̸ѧʱһ뵽κηһѧʱͻ뵽һ̸ֻķǿѧеκһַ
ôһЩ֮񶨷񻯵Τӡ̣ȻҲá˵ĵطнͶʹìܡ
ѧʵϰҪκһҵйĹ˽һȫҪڶԴͬҵзϽһȫͬҵзҲҪ˼ϵĸҵһֹеϣͨͶԼֵĳһּԼʲĹߡû˫ȫѧͲܴڡ
ԵĶôڻ᳡ϷȥΤףԲûף֮Ҳͬ
ôƶȾƶȣ߾ߡǲƶȣִߵľ͵ôȥҵ˸ԣΪŤתͬ־ƫ⣬ڹҵʵʩܹùͬ־ʶˮƽĳԡйƶģʽĳԡ
⻰˵ͦǿģֹҵ顣߸ϵִ߱ЩЩϲ龫ǲŪ㹤˽˵ĸоδֵֹġ˭ϴ󡱵ɡ
ҵίζûʣʮ㹤˶ҵԽԽ͹ԡоɵİӺְ飬ҵˮƽܴߡûְ飬ҵͻܶ⡣ڳУƶȽԽ͸˶Խֻ࣬ҪܹЩƵĺȺ֮˾ͻšǮɶٻ̬ӦõĹ
Ȼȷƶ£ЩԼΪĿĵĹҲӱΪǸɣ쵼λۣڵĹԭ͸λе˽֮󣬷⽨ƶɽͷڹҵ汻ЩȲȡЩģʽĹвЧȻϲԴԼĿҲҶԿΤϯξȷߡ
ΤһԲűʼǱڼ¼ȱֻ־͸о㷲ԼҲм¼ϰߣʹ󲿷쵼Աϰ߲࣬¼һǱ̸ص㷽ص֮⣬൱һǶ˵ĿͬЩĶͬЩĶԶȾ幤Ҫ񳯵ϵͳºõЩ飬лԱ¼Ļ¼ݡһ˲Ķ˵жݼţñʼ¼ʲôɿ
ڶָһʱдʵķʽôôǶԸ˵ۣһöĳ˶ԣ˵˴ҲͱȷˡұԲﲿίԱҲǱ۲챻ԵĶɲ󲻽š
Ĳ࣬Τȷڼ¼ӦݣⲻΪˣҪΪίĵѧϰ׼˼Ǽ򵥵⣬ʹ̣Τǲǰ׼һ⣬رЩġԤǰᡱݣΤ̬ܲĸǰˣԤǰᡱ
ûشĶܵûشͨͬ־ǵ˼ʶˮƽʶķʽܹйʶ潫ǼΪشġ
ԺĹ֮ҲʱһЩԵĹΤһ緹ʱΤ˵ʡڸóױߡҲ˽飬ǺʡûдӦ
Τһϴκۼʱ۱ֳƸ۵ľȫܹⷢԵɡΤʱΪǿŤתгԲƷǲʵֵģǿйȴǲʵ֡
óױһ㣬ʡݵĻӣٱܹЩ˼ĳЧΣΤһ㶼ۡúʡţʡʲƷӴԶ˺óױÿɲۿġ
ֻǺһΤȴû˵ʲô


225 ͣʮ
Τ󶼶ٴӲϢͬһ϶ι̳˱ĹٳõĶָ𱱷һǸеδķչ
ûܵסг̣ͬĵһվȻǱ˴еǷȥαѾûʲôȤͣΤ󶼶齵Բ԰ʱǷͬһСŮ˷ܵ۾Բ԰ЩϷĻʼ԰ֵ׺еǸֻʼҷƷϾӵеĹҵ׳ȫͬ
Ѳ⣬ֶҲֻǸ̶⡣ӱͬ־Բ԰ϲ֪ǰϢ͸ɨˡû˾кβףסԲ԰顣Իʵ۱µĹҵֻԲ԰ôһʹȨ԰ӣ˶Τ󶼶ƶ˷ָӵаٱ˵˽԰֣Ҳֻ˵Щ԰䲻϶ݡնԲ԰ڵĻʼ԰ƽﶼǹοͿŵģֻж齵ʱŻᱻס֮áΤ󶼶ҲûΡΪΤ齣Բ԰õľˡرǶߺǼ£̫׽ʵ۱ϢİմӸطӵԲ԰׬
Τʵǳϲú԰ȣȱ̸Ͻ̻ԻͣĻʵǾú԰ȡ˸蹦̵µĻЩʷݺͿճܶռ䣬йݵĻռµĲ֡ΤںЩִɵƷЩͳƷܸΤĿһµĸо
ӱʡίǺʡͬΤԼǷĵĴڻУʡίǳΪѵ˵һǺӱʡȥأ
ڱһ칫¡ůģΤҲвɡ
ƿЦܱܲһһǱʡ˼ͬ־Ҳòڡ
뷨Եúͬ־ôˣͬ־ҲˣҲһȡϾҲһͬ־ȥѹյͬ־Υ֯Ҫ˵µġᵽ֮󣬻ôҸܵʲôƽȡǲõġΤ̹ʵ˵ԼĿ˵֮һЦѵǷͬ־㵱ӱϴ󵱹ˣְͬ־֮÷ˣ
Τôæ֣޴⣡޴⣡
ǾҪǺӱ豱ȨޣΤųεı飬Ц׷һ䡣
Τô˵ЩҲסЦͱЦˡֻǲϰߣô˾ߣǷ˴֮Ǳ̽ȥһͨϹҲס
˵˶ٴΣҶؼѴ󵱳һǵɹеһȻ̡˳ɳĹ̺࣬˼ڴˡǰһĳӸ㣬ʲô˼οʲôĳСΤƵţ߱˵Լ뷨
ֻһҪꡣΤĻ̵棬ҲԼ
Ȼκ鶼һ̣һ·ȫ𱸡ѵʱһ˲پʲôʱ˵ΣΤϲǰ¡
ǰ¡ӣҲ̲סЦɳڼ䣬ӽ滯̣ЩֵձΪսչʾĳûٰʱΤΪ׵ľٲͽ䣬˼ĥҪΪǣȫӼָӡʮǰίƾԼʱ̫ɰˡʽϸļǿŤת˴ҶսĿԼòôСйǸǳɳ֮󣬹⸴ϳ˾
ƻ˸⣬ֻҪ¹죬Ҿûˡˣλͬ־ǱǽĸˡĹϤ
áǰΤ
Ļܴò³ֵĿռ䡣ΤĹоǿϷζͨиСϾ󲿷ֶȿΤ֮ǨһҲϣܹƽһϷȫѹ˲ž档ȫһݾͳһ߿ƶȵȷʵ̶ȵƽȣϷƣʮ꣬ϷͳһĹҽϵʮꡣĸʼѧʱϷѧҵ߰˽졣볹Ťת־棬˿ʱ䣬ҲñֹСڱܴٽȹеγɡ
һ⣬̸̸㱨ʡͬ־͸Ͻȥͬú԰ȷǸ飬ΪƨЩͬ־ҲڸϽŵĹɶʱУڲʡ
ǷΤ粢ڻһͼȥΤû뵽ԼͻȻ˵˼شͺ˼Ҷ˵
ΤûԼָʲô
˵˵ǸСΤûָǷòȷһ¡
УСᣬʵʺɣΤ̲סЦ40ˣ࿴Ÿ30ԼųΪСδ̫Цˡ
˼ҵͶˣǷʵΤʲô˼ΤССһ¡
Τε˵ҼһͶº˺ֽ¡ǹ㶫ˣڵһͨи߼ѧҵԡʱǸֽһСѾͷ׹ֽǲס
Ǿ˵ôǷơ
ҺͶģ졣ΤԼһۡ
Τϲ⣬ǷסΤֱ˵㿪ЦôҲˣСǾ̲סĽǡ
˼ǰԳԼˣҲѡ󰡡ΤȻҲԼŶ档
ú԰ҸϲԲ԰Ƿǰľɫ
ŵĻΤˬʷԲ԰գԲ԰ֻǱЩƣ԰ӵıԲ԰Ϊ԰֮԰ȷ䲻֮
ͺúһԲ԰ǾҪȥɹšһĴԭڲԭϳ۳ҡΤźг̡뵽ɹŴԭΤ̲֮סЩѽЩߣҪ˵ľɫֵĴغѽ͸ͣĶûƽ̾͡ûɽδ续ûڻַգû̲˿̺û˿̺Ϸţû̴´壬û¥¥
׸ӽ죬ݸǳ˲21͵ʱΤ󶼺ϲ19ͺҶϵУЩߡһʢĵطС塷·ںηܻӭľøڡ質롶ҵ˭ʺϳΪڶ裬ֵúܴ
ɷĳţǷҲźֱۣ߳ͷбú԰յһ·߹á
Щйž޴Ӱŷ޶ܴۡŷ޵ս粢ûжЩ̬ȣ෴ǵǺܸпΪй˺վһľøŷҲûоøЩԡΪףͷͳ㿴ڶǣȾѪ죬ȾѪ죡ûУײеʿƽǹϣǳ嵽ߣɱӺͶɡ
սʵֵȷܹʿйľøȣȴԵñ׳ò㡣йŷͬǶԴΪ𶯡Ͼôŷ黳ùĴŵϲ㣬ϲûȤЩͶǶܱж޷õ²ͶߵĹֻڹ⵽Σʱ˴Ųܴ޵ĹʶֹʶѪΪ顣
Τϣķ羰ʱڼһλɫڵĺںӱߵ£³ﳪһӲ˿紵ͷ
ԱߴһЩˣ¡ǴվܿЩ˶ܹһЩ½ľˡЩ˴ŻɫľƤϲǹŵĲǹִ˵װе㲻ͬǣǵıϻŴ󿳵һʽйĹͷϲź첼ĩ˻һ߳ĺ첼ڵ׺װ䣬Զǹ򣬽ɵݵĸо
ɽˮõط·кþǲӭǹǿĵطƬůϵкƽ⡣겢ûбɱӰ죬³ﳪԹ죬ĸͬйԭһת̵һ֮ûֳͣһ顣
λ³еڲͬǵñĻľȽƱ˵һ³ʮǰӢйսֱֳǹ³ʿɱǧӢϺùΰʤһʤû³Ӯս֮һϵս³ڲѣ³ʧˡ
ǽӴһЩӵ¾ɹϿִй˹ʡӵ½ӴִĹҵᡣ߶Ⱦ֯ṹ³ʵʩƶȣкഺھͱ飬ÿ鹹³ӵһ֡ҼפڻʼҾӪɹֱͳȫЩ˱֮ᣬֻڹ׼ʱſɽ顣
ˮƽףӵ´ͷ˸𣬺ܿ˹ҵٷչĵᡣȥ֮ӵѾǿѧһЩйԼ˸й֣塱ϲޣǺҪ顣еĴׯôӵµӡռõӡ
嵽˹Ŀ֪ǿĹҵʲôӡͨͨһϲ޵ĺ˼һӣҲûִ֮ŷȥ졣ڽߵİֳأǰȥΣҲС˲Źκοɵĺˣʱϲ˶мͥһûмֶͥκﶼȤĺ˾úϵİһֻۡ˹ӣ˲ŻᱻΪˣиֲ뵽¹ҵĻᡣ
1884꿪ʼйϲ޵ȱͨ˲ͬжͱ˹ʡĹע⵽Ϊ³ӵҲܿع⡣ӾͲȥ̽йֱӰִᡣ
Ļݻ½ǿйİ˻ͿӺܿ췵ķѵ³йٰ̹װľӡ
ǲǻȥԼӶź裬۴ݣྶͥԱߵĸ̲סӼ潫黳
彫ͣ¸ʡŤͷ˵Ҫˡ
ǵģҪ̣
ԡ彫ֹ˹Ӵ˺ü꣬ԼʵϲйĸۼǸͬΪ˿أ˳˯ĸɽǺıģһǿ󣬾ͱԼĹҵһҵ³С
彫ܿʹԼĸѳͳһѾѵ³Ͳδڵ彫ϰӢˣҲǵʿ߹͹ĲˡЩͶӢļ³вֻ⼸³˵ϲ㣬Щ³ȫĿƣܼؽķѵ³
˵ɫʧȡ֮Ŀ⡣վԶľӪЩ̴Ӹ彫һ𷵻زӪء֪˭ȿĿڣһ³Ӻܿڶ
ǰ³˵ĶŮ𣬹ٵһ㣡
㿴ڶǾȾѪ죬ȾѪ죡
ûУײеʿƽǹϣǳ嵽ߣɱӺͶɡ
װͬѶ֯ã
ǰǰð˰ѪǷķϣ


226 ͣʮһ
ЩսʿǷɫڣɫľЩ˿촩ϲ޵ĻĮ֮ϣÿֻ˯ĸСʱӶһѹͷͷǺ﷢ڶսʱ򻺲ǰУ߽ʱԾ˵ٶðӢڵĺʼ񱼣ⲫսзӳ˵䡭
ⳤ¶Ӣʹύġ̩ʿֿ֮˻ⳤܲҲüЦ̬װһı˵ʰҿĿĺڣ
յ£ûյҡͷ紵ϵĸоΪԭӢʹŭգȴҲûĳ̶ȡϯĲɳ˵£ǲΪйҪ³ˡ
ʯǽΪҪܾйⳤ·һ䡣Ӣʹı飬¼˵ӢҲʯǹǹڣҲͬǵҪ󡣡
ӢʹûȫܽܵķΧ֮ڡ³һһ˴峤ʼؽ³˵ľϵҲܳΪʯԵɡ
ϣֹܹӢʹӢĿ
ϣӢܹڵʿ߹͹ĽȨҲɵĸй̬ȡ³ҲãҲգЩй˵塣ֻҪסϲ޵ĽйܹԴԴϵĵõƽ¾뽻
⽻۴ʱϷĲ֣йһӢʵں³벼ˣӢںϲ޵ʯʯӢռһйʤһйĲɽװͨ˺·˹ӵִ¿ʼ񿪲ɵʱӢо֪鲻ͷˡʯǸҪɸѡڽȻŷḻĿȷɿеſһ·ȥΪܹõʽ𣬵ʿ߹͹˴йˡй˲Ҫɹ㣬ӢйĽӢƿʮ
˫ͬ齨ҵ˾Ӧõİ취ӢʹǵĽ顣
ЦǸϷͬ齨ҵ˾ζŷݶйʮ֮һӢʹй߷ֱôȺأ
ڿ½ҲңֺαŪزأҾల¾ͺáйĹ۵㡣½֮󳬹йίƽһֽ溬15ҡйڿһ500ֽһĻƽ75ҡԵʿ߹͹ӢĵжԾ棬йֻҪӢ־룬ܵõݶо޴ΪйûӢмһʡ
йֲ֧ڵغƽӢʹûòĴ㣬Ͱѻƻݡ
ǲӢĺƽɣЦ³ҲãҲաĵ˶ӢйΪ˶ԿӢȻѡйѺúйҲܽ˻й½ĲɿݶڣӢû취˳Ⱦָ½Ӣֻйĺйõݶ
Ӣܹز˺³˵ȨǵȨڵƽ¸ߵӦӢʹĿ
Ҷǧ꣬ȻʲôիӢʹȷйõ˱ʾź֮⣬Ҳû˱ĺýӴʳȾҪѴйŵӡḶ́Ӣ󽢶ӱӡĹȫغϡ
ĿӢʹ뿪칫ңͻȻðһ仰籩ļڵˡйϷ½󣬲¹ֵǵݽ75ֻƽĹӦ֧´ࡣйصĲ֧ǴƽйóϵеҪá
ƽйеа˼ΪҪĽɫߵ֮ó׽ٶȱü졣Ҫǣó׽ѾǵκһСйĿƽʱͱһǿߡԡҡΪ׶óڿС
йҪλҵĻңͿ趨ڣȻϾϺĽ׵ĵ½нƽתơǮеĵ½רⷿ档Զ䣬İˡֻЩſڰӻһ¼ɡ
յʱйպԼϰӢ߷ɵֽҳǮмⵥҽ׾սᡣЩƽʼû뿪йĽ⣬λöûŲֻҪЩйĻƽڣͿйĽĽҵ
Ȼܶ⣬ƾʲôйسŵЩ֮ǰǣйȷôƽСھΤ󶼶µԶֱ˷ָûƽӢ˴أڿǳ㡣350ֻƽ˳1300ƽأͬȫ֤йӵо޴Ļƽ
ڵ½ҲˣֻҪйܹ֤Լÿ궼ϰٶֻƽ룬ֻҽȻ˻Щƽ𲻽йΪԼĻ䵱Ѻйͨƽŷڷ񡣵ȻЩŷ޹롰衱йĻƽ𣬾ҪóѺУأҵ档κεѺʵʼֵȻԶԶǡ赽Ļƽֵ
Τ󶼶ξ׽ϵʱ򣬺öͬ־ȫûŪסŪ׵Щͬ־Ȼ³֮ûбֻҪйܹΪʽĽάߣйͿ԰ŷĲҵΰС
йҪȡߣȻҲڴ緶ΧڵĽڷд̵Ӣлʲô뷨ΪڰȨйӢ֮ĶؽһпĽ׶ΣϷĲ֮Ĺϵǳǳ򵥡Ψһ¸еԼѾܹԤĲпԣȴԼӢûк⣬ⶼûСⱾͲһɸƶìܣڶ˶ˣ˶Ѫ¶ֻоأȴûк⡣
Ӣʹ뿪й⽻ʱҲûʲô⣬ĸǴܸСй̬֮ᶨ֮ȷȷӢʹ̬κСϷûʩչĿռ䡣Ӣڵѡֻн״߸ı״·ʵй⽻йͨʱӢѾ˾ȻйӢռ½Ӣֻпʵȥռ½ӢԼٶͨ˾飬ϲ޵սѾʼ
֮ǰӢʹŤͷй⽻һۡйܶӢжӲδҪ̫ѪйӢ޷͸ĹңܵĻӢʹϣܹйĻʵΤɵλʵ۵ڶûȷ̳ˣˣйڲһᱬһйڲȨļҶһսйľأӢͿɵڳʰϲޡȫȡ½
̾Ӣʹ档˵ǣΤɵӢʹ˶ΤǳġԸ˽˹ϵ޹ϸ⡣


227 ͣʮ
ĹãΤǵϱˡЩ䲻Դﵽķž֮ΤҲڸֵгΡ
ԣΨⲢûΨΤ󲻽ûĴɹŵ½ɽֽ̾ϻϷ뱱ƥ̫һǴ֮ƥȽϿܣֻûʲôΤ󶼶ԦƥķʽĹɡ֮Τ󶼶̫ܱƥĴ
Ϊ£ɹžίڳɸպ޲ɱΪ֪Τ󶼶йִƥϵ붼ӲһڴѪ֮⣬ڳɸջױ붼һɹžȶѪԡƥĿᣬžñһϺܲˬ˼ˣӡ˶ֽýƥӣ񱼡˫˫ȼнֱ۽סƥĲӡⷬŵϵ˻̰һƥˤڵصʱѶˤˣ˭еΡ˴ʮ֮󣬹ĺѪôȥԼѱǸͷȥ֮ǰԼȱֻʵͣͼ
Τ󶼶֮ȥƥǹˡΤס˳嶯ļһ֮󣬴ֿʼˡѵϰߣƥȻˣǾ͸Τߡ˭ҲöðաƥϾƥҲˣһƥһΣ˴ֻɱлһ·
£Τ󶼶ɲ¡ɹŵɽ·ϣƥһ·£ǲ߷;ɹŸԼ;ɹֱˬūȷһɹŹ塣⸴ɶʱµϲ㣬ѷһɱһ֣ƼƹվһŽȺڰѲԭϵ˸Ͼɱɹ̾ǺðǺá
˱ŴúѧиҪɹȺѧϰϰЩ˷֮⣬ѧë߸пֻǰǮ·ɹû⸴вɹžˡ
ڶɹȺǻϲءԷ涼߾ۼ֮ڡ곤ϵĶŶĴ˳ĸŶһ·ϡСŪϣԶԶıԵõʱΤ󶼶һЩǿߵǻŶȥɨҲ˵
Τ󶼶Щֲ⣬һ·ĸǡˣȴǲԣҲָطͬ־ܽˮƽʵǿڲͬǵɹŵͺֶûܺܺõռָЩܹѸתִܵͶʵǲס
⣬ɹϲ㱻֮󣬾вı˳ƵŸǿߵıԣΤķԡöͶ飬ù͹ϴﱻɵˣʣµĶġ˵ĺ̶൱һ㣬ͨѾΤ˻˸Ա
˵뷨ΤںɹŵѶʣµľһ빤ҵʱΤ֪ǣη֮ɹŵҼҶΤĻɹŵȫ泬˵ػһԾΪɹеĻҲ޿ɺǣɹŵִƼԼҽƵΤ󶼶ǹ⸴ɹѾһĶǰλûдӻõ˺ô˵ҪǮģõʵִ֧󲿷ֻøٵĴۡⲻǻʲôǻأ
Ľɽؽ磬Τ˻ȥΤӲͬ־ֱ̫ԭй̫ԭΤ˲٣ɽʡίʡĶΤɽһЩţŬȺ·ߣУûͬ־͵Ա˵ԣݻͬ־Բƶ޸ʡί˾ƽĵֿҲΪңϲ··ߵĶǹ˵˵Τȥʵؿһ¡ʮΤѹԵƣҺΤ˵ʵĲ٣ҺΤĻû
ӴͬʼΤ͸оɽľõȷôɽĳж󣬽ֵǿɽֵǴͰƽĻɫש¥ڹȥȴûģ˵û취Ͼȣ뾭ò㷢ĺӱҲû취Ƚϡ
Ӳ죬˾ƽΤɽΪڻ棬Τֻ˺ͼΤԱ֮Τ΢Ц˵λͬ־˵˵ǶɽĿ
̫ϣ˾ƽ㶣ȴȷԣҾɽǹ̩񰲡
˾ƽ˵ôƽȵĻ˵ΤתͷΤɽΤɽ̲סһ촽˵ڵȷܹӸã̫ࡣ˵ֻ˵ں
ϾǵʡɲǶأΤɽҲûȥɽĳɼΤԴ˵Ǻ⡣ΤɽʡΤɽɽĹãƶɽǰչΤɽ˵һȦɽĻΤֻȰΤɽѵһ˵
ҾΤɽͬ־̬⡣ʲôںģѵ˲˵ɣʲô£˾ƽûΤɽ˼ֻȷڣΤɽͬ־²ʡͬ־Լȥ顣ܻ֮ʡίͬ־񲻴ӦķǷһ
ǻͬ־ѺǿĲһôʲôڣҪ˵ڣҾͱڵΤɽҲԣá
ҪΤڰ֣Ǿ˵˵ǶԻĿɡ
˾ƽصң˾ָ֮ûõĶ˸ǻ֮⻹ʲô˶ôᱻˡţұ˹٣ӾȰӴ
˾ƽſɷĹǺæ˾ƻķ䣬ְɷ鷿ʵѵ˵ʲô
˵ʲôҲܸôǸΤɽڶǰһ״ȻѺúҤͱˡöôңⶼֳ飬ûֳ֮ǰΤɽô˵Խ˵Խ˾ƽ̧־ˤһ豭ͼվȥ˾̡Ȱ˾ƽ鷿
˾ŸԼŵŭǴͻȻվȥӵĽóƿƿʼ͹


228 ͣʮ
˾ƽӣ˿ȻǰʼôӦΤɽĹơΣ˾ƽǾΤûȫΤɽԺúҤĹ
ɽúḻЩɽչĶ֮һú󡣴֮¾ӪúͶʴ·ҲȵСúҲ׷׷չЩСúĿɽֶͶʣڹ˽档ЩСúʹһԴùͷԴֱȽ񣬺ܴһִǹҶڹϵԴȨعлƶȰȨԼԴȨ
ڡԡ潲ʱΪġȫԱĲƲⲢǰѸ˲ƲΪƲıֻǲƲʡʧĽ׼ʡ
⸴Ҳǿָǽúٸƶ˿ϷͶ׬ĸ˲Ʋ͸ڸˡ񳯵ĹϵĹƣֽ׶γعл֮ȥ˽ʱ
úҤͱ÷ǳ˼ú̿Ϊعлķ룬ôúҤĴǶԹʲ̡ⲿͶԴӣ˾ƽеĵЩͶٶŸơ׷飬Ҳʲô⡣Τ󶼶ǲɽ̫ãɽҲЩ¡ŪĿĵطҵڲ
֮˾ƽסһ£ʵЩǮ䵽طУЩǮ͵طϵеУԱзһ鲻оĵҪ㡣ΤɽҲôһ㡣
֮ǰΤɽһֱûԴй̬Ϊһȥô˵ĹЩ֪ô˼ɶˣһɽǵëءɽҲ൱һԱúҤϸ
ٷһȦ˾ƽȭͷ̲סսɿɿսΤɽζߣƽصĺܺãؼʱ̾ͱĳҧˡݺҧڹؼ֮
ܹɽʡίǣȻΤɽԹΪ׵һڹԱ˾ƽú̿ϵеһڵطɲǶͬΤɽĹ۵㣬Щú̿ϵĹԱú̿ϵĴ˾ƽҪԿµδ
ôأ˾ƽǳ
ڶ˾ƽ˸磬絽ʡίʱΤɽҲѾʡίѾڹ״̬Ҳ˵ֻǶһ۾͸ȥ˰칫ҡ
Ҳ磬750֣ɽԱǰȥſڡûл֪ʱ755֣͵ִʡίſڡһɽԱжӭӣΤʡңΤȴҲûҪ˻㱨˵ɽɽߣũҵǸ֪ɽũҵչΡܸܲṩһ·ߡ
Τɽһ㶣Ѿ׼൱ݣҪڹ㱨Ϸһڡû뵽Τ󶼶ȻҪȥӲũҵΤɽļƻˡ
ȸ㱨ɡΤɽ
ÿǶҪϾȥ㱨ʱҲüҼҲδܵɽһˣ߱Ƚ϶Կѵá˵ǴҵҴҲֻܵⲻȻ㱨ѵǻͰҴﲻɣΤˬʵ˵
ɽԱüͷ壬Τ⻰ЩߡȻΤһЦǾǴҵĵطҲ£ǿ޿ದǮôҲóƻҿûá
¹ԱǸΤ˼ˣĸǶûɽĴ㡣ٴӶĻ˼ɽأţˣر˾ƽǰʵϣھ뿪ֻҪɽìֻҡһ˵ЩĻ߸ɴ˺ڶǰ״ɾʰ
˾ƽҲǼ˵ˣȶũҵ˵ȻôҲ붼ɽĵĵطҲ붼ɽȽĵط
ũҵ⻰Ūɫ˾ƽһ֣ò˼öɽĳɼҲöɽѡñͱÿҪǮͿҪǮ󣡡
⻰Ҳ˵ȤʱɽһڸɲѹΤ󶼶⻰֮ЦݣһЩԱҲЦմȤ
Ҫǳȥһ£ũҵʾ
Τڰ֣ǹ⸴о仰֮սսʤũҵɽôɽũҵô滮·߻ר۲ɣ뻭ߣҲ֪ص㡣ô£·߰ɽ߿ɽյóȥȷ
ũҵæ˾ƽ˾ƽͷͺͼũҵԱһ˼䡣ܿȷӲ·ߡûԥ˾ƽҲ˲١Τ󶼶£ȻΤ󶼶ѻ˵ͷõĵطҲôɽԱǷĹؼũҵ˵ȻɽԱһȺˣǾ˾ƽΡ
·ߣʲôʱԳΤʡ
磬㶼ȥӲ졣˾ƽ˵
ʡ㶼ȥΤɽá
ȥΤҲûֱִİ塣
ʡίǺʡɣȻ˶Ҫȥܵðһ¹Τʡί칫ҵͬ־ͬȥ̫ԭ䣬λʡͷͷ׼
ΤɽãҪе򶼶СĻᡣ˾ƽ˵˵֮־Ҫʵ̫ףΤɽǲҪӲȥ״Ŷ˾ƽʲôأŹΤɽɣǰ֮ȥû£ֻŹһʵεĳ۾ͱڵڼǹǹĴ֡ʡίǵŶŹʡʡί̨֮⣬ʡίһϵҲҪ군˾ƽæĿڣ㣬ʲôϽҡ
׼֮˾ƽ滹ǲȥõİ취Ҷ̽̽ס˾ƽԼ׼ȥΤ󶼶˵
ɽҲĻʡżࡣ̫ԭƴΤ󶼶ʡί칫ȥżˡ˾ƽܿڲſڼΤһСʱޣΤҲֻǼ򵥵Ŀûзǵôһû˼
˾ƽΤͬһϳ֮˾ƽ˵һǵɽʡίǵʱ˵ɽϿܾ۲ƵĻҵɽ֮ʵǼʶ㲩
ɽ̹壬±֮ϣƻ˲ļǸүĽݡΤ˵֮һ
Τôһ˵˾ƽһΤЩ⣬еںųһ亹˾ƽȴŴģԽǺԽǰսݼţЩ˵ñ˵ȫͬġƴ̵ʱһԼ̣ԼȳֻǱȳ֣ȫͬ
Ҵӽ˲Ǯ˾ƽֱӰѺĵĻΤ
ߺߣΤֻЦЦȴû˵ʲôΤɽָ˾ƽúҤΤЩжϡɽ21Ҳˣ19ĩҲˡӵбȽƵĲҵȻܹõ֧κʱһһú̿ﲻϡ棬ûú̿ϡ¡
ڴɽǮ顣Ȼأȴɵٸóһú̿ɵƻǮΪ帲ʧһǮĽȻἱ
ʵɽú̿Ӳù񳯵ӵеϾǲȱú̿Ϻú̿ḻԶú̿ḻú̿ḻгúú󣬺ӱбú̿ḻĵɽú̿û21ͳжú̿ӦΪҪЮ㶫׷Ƿµú̿Ǯ벻òƽϢìܵ硣
ô˾ƽӽǱ߽ǮҲûʲôϡ棬Τ󲢲Τ飬ž˾ƽ˵ĽǮƻҪôûмƻԣϢ̫ߡ˾ƽȨƸֶΣЭ顣Τøʲôãʰ̾úֱֶӹʰЩİϷʲôأ
ġϢߣøϢû˿Ƿҽ̵Ҳ˹ҶԹĹ˾ƽ֪Τİã̶ԼжԳ塣
ȻأΤΪ˾ƽġҲɽ⡣ɽú̿õİ취Īڸɽú̿ҵΪӿڷ磬ֱͨظѹѵ͸ڣµļֹ֧롣йظѹ21ȫ19ĩ췽ҹ̷
еķվǿбԵ糧ڻĴú֧֣̿ģĵҲֻǱоۡƵŪȽԭʼľܵĿ豸Եпơ
뵽Τ󶼾Լ̫̫ԶЩʵʡҲû취ָᷢչĸ֮󲢲ⶼѾⶼװ̯ϣΤ޿ӱܡ
Τȿú̿ǰﵽڸʲôԾΪĵСһ㶼ɳܶеֲ顣һǶ̸֣ڵǣ̫һһƬҪ֣ΤҲɽӲʱ֡Ǻܼ򵥵μɡûɵϣøʡͬ־ΤѲӲΪ˰ؽ⣬ҪԸµ֮Ӳͻú塣ΣĸʡôܶΤ˵ʵ뷨֮ΤĹͱӲɽũҵ
ɽҲûɶͶʵ顣нй滮ʽ𡣹ҵƷô࣬еҲˡϰõǮڹЩϡڸطܶҲһЩʵķʽ˲úΤɽ˵ǸúҤԭ򡣡˾ƽΤûмûƫƫŵ͸Ͻѻ˵ͷ
ڲۡҾǧ˵һè嶼ûСҪǷô˵Ҳֻһ˾ƽͬ־һôΤŵ㳰˼˵
˾ƽϲĵľΤ󶼶ģʽȫܽܡȻûаڳһˮƾ̬ȣ˾ƽҹˡȻȻûô򵥾ܹءһԸΪΤ󶼶ȫԴ˲ں˾ƽԼ̫
һԴ˽١ͷһһ鵽ס˾ƽ̽ŵ˵
飬ȰֽɷйƱ߹ծȯģʽûƶȳһ顣ƶȶ֮׼ô죿Τʡ
ִУ˾ƽʡ
ΤЦһУǮ˸˼˵ôɣط̬ȣ˼һ¡ȻĻôһͷա
ΪΣ˾ƽǺ
Ҳ˵ôǲǺϺĹ涨Ҫҵ̬ȶûУҾͬҵ̬ȣļƻܲܵõͨһǲܱ֤Ҫӭ룬ھͿԸ㣬Ѷȴúܡԣ㻹óһļƻ㲻ͷաΤƵ˾ƽ˵
ЩΤ˵̫ʵ乺ĿȷծȯᷢչǿͶʣֲͨΪֶΡѵİ취ԵľծȯǷծȯ飬˭ܽΤһˣȻҪ⡣ã±ɡҲʷɡ


229 ͣʮģ
˾ƽΤȺſڵΤɽɫǺܺÿΤҲûЩΤɽǵȿҪļһΤҲ׼ᡣ
ûΤ֮⣬ΤɽΤ칫һ㱨ΤҲܾͬ־˵˾ƽ˵Ȼ˺ܶಿ֣¶ⲿֵĹȻҪΤɽɡ
ôúҤܶࡣر˿ǮΤɽֱ⡣żɽİҪҪ˵֮˾ƽͰѵһЩΪⲿֶǱ˾ƽ¢ϣΤɽ˵ĶûôʵЩ;˵
һ֮Τ󲻵òΤɽԱԵҪȷ벻ٶ˵˵˾ƽͬ־Ψף⡣˵˾ƽ٣Ǿָָ֯Ƿǳصġ
Τɽһ㶣ʱҿȴǸͷ˾ƽܲΪж⡣˵Τûͬ˾ƽ˵Τʱ侲̬Ⱦδ̫ƽ˵ΤѾ˾ƽ˵ʱΤȴһص⡣֯Աļ뿼˹ĴٵĽףô֯ȻѴ̡Τ󷽲˵ָǷǳصġص棬֯治ҪܲηˣͿΤɽǲǸҴʱһҧ
ĬƬ̣ΤɽԼ׼Ĳ㡣Τ˵ΨǺܴܿڵģ˭ֲΨףһûˣҵȻûȤЩͬ־ѡԼһͬ׽ԼˣҲǳ̬˾ƽǰˣѵΤɽ˾ʲôʲͬô
Ҳֻͬ־˵Ϊͬ˾ƽ̲ס˵ʵûϾмίͬ־ôΤɽѡսߵĽ͡
ΤҲЩָΤɽ״ˡϲ΢ЩٲҶΤŪ̫ݡһЩ㱨ϽЩͬ־״ʱСһֱ¼һǸ͸¶Ĳ
ðɣΤҲֻΤɽ˵ȥϾɽìѾˣϡû취ġԱߵ칫ԱҲеıʣ¼Τɽ˵ݡ
Τɽ뿪֮󣬰칫ΰż˺öݵļֽʵҪһô
ǺǣΤЦ˵ãӲ֮˵
ΰѼ¼ȻȥΤϾҪʼɽ֮á˾ƽΤɽΤ״ʱΰڳλԶԷĹݶϡһȻΤɽɣڶɽȨӵúҤ
ɽú̿ḻƷ൱ҵȻȥôúҲࡣǲıɹţϷϺͶСЧĴ¶úȿ׿ĴúСú󡣹ҵоͷЩСú֣ʽԱ˲ɽʡ͵طͶЩСúʵʩ
ΰĿŪĹϵȥɽú̿ĵԴɽԴ顣ڶֻ˵˵ȴûԴͬ־ѯʡΰΪΤ󲢲ڴʱȫɽʡڲ
ΰ̫ȷΤ󶼶¾ϡͬ£Τ󶼶˵ìܣͲôļ˵ݡ
ΰĸо˾ƽΤɽҲвĻɡΤ󶼶ǵʱһʹһ٣Ǿ˵Τ󶼶˽¡ڶĪĲһʣֻǰ˵ļ¼ݼ¼ںʱᱻݼ¼ֽºֽǱͬǱ񶨣
˶ԼҪŶǰȥӲʱ򾡿Щ׼ԼͬĶԸҪͬһӲеڡ
ΤɽλʡɲʱԸԵӻ̸ΤһȥӲж˵ϵΤӲĵطΤϡ
Ȼ˾Ҫô㣬ΤȴԸ֮֮˽еһΤ˵˵ҪȥӲ죬ǾͲ˵ôھø˵˵ˣ־׼㣬Ҫôʱ׼ηһô
Ȼλˣôǵ뷨˶ЩСѧʦץסһЩжܱΪǡʦɫΤٺЦȸߣ·̸
ϣΤʡɲߣЦҪǽʡίĿҪִеľ飬ѹɺáǶһͬ־Ҫ׼ˡִܹܲ᳹ľ顣Σһ֪ͨǸִйûù֮ЩΥ͡ΥɣΥ顣˵ܼ򵥣º˽¡ôܲ˵˵ǵìܵ
ΤɽΤ󶼶ѻ˵̶ȣʱҲûɽɲڳЩе˼˵ˣ˾ƽͬ־úúҤɣɽعĺܡ
Τɽ˵ˣ˾ƽ̻ʡ𡣼Ȼ˵Ҷɽعĺܣָʲô˵ˣܿʽ벦ĲɽԼӡǮɣ˿ú̿ɽô죿Ҫ˵ԹΤɽף
ΪʡίǣЩоȨû롣֯ϽİǸˡʡˣȺϹʱҲǵίһƱֻһƱΤɽҲ༥
ʱѵû᰸ô˾ƽҲʾ
ֻǺǰʵƲߵʱŲòҵƹߵʱʲôʱİҵ᰸
ǰǳȻûܹ֮ǷжϵˡڲͬˣΤ󶼶ֹȻû˹˼
Τ󾲾˵ִôʵǸϵ⡣ʡίһ֣ʡǶ֡ʵִеʱи͹ԵìܣʡΪһˣְȨΧϾá͸һίιԾкܴȨȴܸٵľϡƶƻʱٿί飬ʱڵίҪٷӵļƻ
ǹ⸴ίǶ൱ľĿΪ˱ָСܶίǾġսָίδؾͱȾٲЩȽίܹгٵʵսίڹ⸴沢ϡ棬Ǻ׾ͱ᳹ƶȡ
ǵϣƶȾЩˡһȻǺԱĵλְ𡣾ίҲҪģرǹؼʱ̣ԱԱ֯Ჿӵʱ򣬴ӵί֮£˺˵ĹϵܵҪôΪܹĵİԼıԷ֮Ҫôͻ۵һȥ
ίͲ£ڶҲᵼ˭ȥְȨصΪصµĳͻ⡣ٴһѹˣսϻиս̵⡣ɵλ벻׵úܡ˾ƽΤɽָԷԹ˶û˵ɽҲ̫ƽ鷳ľڴˡʱǺƶܵÿ졣
ΤȴΤɽĻϻⳡۡ͸ӻ̬ȣһֱ߻㣬ͬ־ڵ⡣Щúĺôְͬ־ˣͬ־ʲôûõ
˵ʲôֲطߵɽôûõˣѵסǮϵģ˾ƽͨ죬ѾǴµ
Τͬı飬ͻȻһֳ嶯ǲǸɴ˶˵˺սʵǺ壬Ҳûץסؼô
ô룬Τ֪ԼҲֻ롣λ֮˾һܱ˸ܸɣоôɲܱ֤ʮľˣֱ˵ĴмֵôҲ˵ܻܲһ꣬ǸͣĲָ˻ܷӳʲôⲻС˵깦޵Сʵеûôס˿һĻۣ˲ţЩ˲ѡγ˲šǰ˵ָ
һռᣬһ񶼿ŵϵܳʢ˥屻ŷΪŷҵĵ¸ãŷܹ˲ţЩ˲ṩǨĻᡣΤȴĽ⡣
Ȳ˵Τڿ˵һ˶Τ˵
˵ܶΣƶȡûƶȣֻǻˣ˵缸죬ϼҲûáɽìܣ֪ˡҽܽİ취žǰˡúǣǵĹʲô⣬ʲôɼһϸжϳΤ뼤ìܣԾͰܲȡİ취˳
취һǶϣɵԷͬھڷˣ˶ô£Ƕ̴ϡֻܴΤ˵ȥ
Τ˵λͬ־뿴鷢ôɽĹͰƶ죬κһ¶Ҫ˸ǸĿľΪ˳֮һƶ壬˭֣еΡҪָҸȻĹҪ˭Σ˵
⻰һ˵λʡɲʱĬˡǻûôǹ⣬Ȼ涨ɽأԴĹصҲˡֻ˫Լϵ֮¾ͱȽ鷳
Τɽܷҵ˾ƽʲôԱץסֻҪץסһͿԸ˾ƽһ룬ͻȻһ£ԭԼǰȻ̫ࡣƶȣʵҪ˾ƽôòġǰΤɽ˾ƽ˾ϾҰ˾ƽѡʵǲ£Ҳȫ԰Ѿƶƶ¡
߷û㣬ȡȻõۡóۣȥͬ־ǹͨƻݣҪ㡣̾ΤɽǳĹڹ취صסһ滮˳ͨͬ־ȻֱܷûȻ˵㣬ΤɽЩͬ־ѾʼԾסЩСԼ뷨ѾпշСͬ־Ƿ׷˰ҵ顣ȴСӽõͬ־ǻڴԺס
Τɽǣ취ԺΪһתڵʱڲͻ󽵵͡ʵ⣬ע쳤ؾõסһЩìܷ޴ӻ⣬ֻҡҰԺŸ÷ǰ壬Ƕìܺ׼ûʧȴ⡣ֻҪԺЩͬ־ȥһ£ܽ
ӸǶΤɽֻҪܹôȥͿɵĶȨޣ˾ƽһֻͨίʡίǡ˾ƽԸеĻȻԼʩκһ飬Τɽץס˾ƽʹţܰ˾ƽءΤɽʵòȡôԶ·
֪ΤɽͻȻԼɵ档


230 ͣʮ壩
˾ƽΤɽԹΪѡΤӲ飬Τ󲻾ɶֵġ˿ЩʲôȻֶһĶǲôõĽ֣Τͬλȥ
ûλͷͷ֣ɽعԱֵĸӻԾ˴ӲɽʱΤɽľʵҪò٣˿ڣرũ˿Զ١طԱĽǣǺܶͬԱͶȥˡ
ȻɽųƱأȴһ㶼վ׮͵ĴڡڣڵľʷɽɹŷȥһȣɽȥѡЩ궫ũҵĲԼԶعϡҹ滮ũҵģʽ£һܷ200ĶءֵغɽչϺӣЩдһѷ뿪ɽݺɽֱ硣رũ꣬˴ͷȻԸ⵽һ޼ʵĴƽԭȥı
˵ì֮ܽйũͣˮƽһġΤеƶɽû֣ⲻòΤЩҷʡΤУйѽû뵽Τ̫СܶԣֻҪܹṩϣֻҪҼعлƶȣԷԶΤĸǿ
˴γǰΤʡίǽ˸˿ڱһƬϢڵĸʡǰ⽻־־ϺΤ˵˵ʵ
1868꿪ʼйɵոΪ־뿪ƶĹǰϺءʮȥˣ˶˲Ǯʮ꣬ʮ꣬ʮ˿ڶؼҡһظϼҵȳ
εȵʮ꣬ЩҲܲƶɽסЩ˶ݷ֮󣬾ܵŵĳ򷿣˳ˡ˶Ǯ˷У˸еķšн豾ñǣͻȻǰҲǿеĳͻȻ׬ǮĴ
Ǹ㶫ǰϺĴʡƵľ档ŴǮƷ˿ڶĳоۼȻϣԼĺҲʳǲǵļͷ߽ײϷʡΪᵼ³˿ڱʧҵû뵽ʹҵҪˣˮƣҽԺѧУۣЩŶЩϹѧ޳˻ЩҪܽ˿ڡšɴͶܽˮƽϵ͵ũ˿ҲܼͶ˴ũ˿ܵоҵ
·ڵĽͨˣЩŻɫñӣṩ׵˸άͨһĸСʱЩ˿֧˹㹻˵ʳ֮⻹ЩʣıꡣڽͷЩ˿ڣСҲӶС˸ɨ޼ֲ̻ŻǷţͻȻͳͶߡ
Ȼ֮ⶼ뼢ȻþͻԾϷʡʼоǮ׷˭ƶ⡣۽ȻϲˣֻҪǮܹ֧ͨͶķʽͶУ뱾ͲߵǻǮڻϡס֮󣬴ҶзԣǮ
ЩǶʮһյ⸴֮һΤ󶼶ĵλҲߵľ޴ɹˮǴߡȻΤһһΪĲö۶ӵ⣬Ҳֻܵ˵һṹԼ򵥵ǱȽԤģҵĹʵԤ⡣ֽ׶ľͲĳЩԶˡԤ⣬ҪֿѧԷноЦ˵ĺܺãҸ˵Цѧſѧ
ɽȱҵԿϷʡִҵģũҵģʽɽҲĽȫµʱûѷ±ƴũҵΤйġ
ӲһȦ֮ΤɽֹۡΤɽô˾ƽ˾ƽִ߻档ӶѧУŮ޶ѧҼһܿйصĶ鱾ȻȱϵĴǽϵĵͼرǼ˰Ѻǵĸֽ״ׯصǽϣλλ
ڽеһҤΤ̲ˣɣƵĲµһЩķˡΤ󲻵òϣϵʹˮƽȽϵͣζ̫ŨЩ⣬ΤһԷũҵվСǡ
ΰĻʵ۱ºһɣСǶЩ޴롣ɱҪҸϽԣһҲֻܲһԡ
֮ÿ˶һŮսսʰ꣬ΤҤϣЩͬ־˵Ҿʲôɵģ˵
ҪΤʴʲôҪģȻи뷨ڻʵ۱һţп㣬һͨ£ҳʴûʲôɵġʵǳ˵֮⡣ʲôɵأʵƽҲû
£ܸܲǷЩأһʮͷСηηʵ
⻰һ˵еĸɲͶСӿСŵĹǺĻҲ˵ˡ
ֵЩ֮ʲôأΤСӡԸͶˣΤ֧֡ڱʱΤǷ˵ҺͶģ졣
Ȼ쵼ĿСӾûʵ۵ĵλԶڽеĴɲҪ˵Ҳ˵ҲͷʼûлӦ
£ϲֵءڵطƹֵʱһֱܲ˳ڵطҺõظ֡öֵúüͨƹ㻷ڵطЩֻûֳּ꣬ǸҪô˵ƭҪô˵ǿӡҪǸǵأ֣翴Ƕ֣ǿ϶ͿͬƹٶҲ߲١СȻǸ˵Ĳܵ˼ͦȷ
Τ˿иɲŵı飬ֿСӽŵı飬Цʸ⡣ָأֳʳӦù˭
ֱӴĵʣСɫʱˡǸСµ˵
˵ССǵɫҲвСı仯еĸɲɫѿ̲סǳСӵʱΤڰ֡ǽеĸɲֻʱ첻ԡ
šСӱ˺һӣúܵ͵˵ҪһвУ
ֵģΪɶֻһ룿ΤЦ
ǲҲӵλ÷ݹôСˣΤûס
ȷǸ⣬ŹҵĹʣԼĵأٴֵصճ档ҪűȽϹݡΤ󼴱⣬ȴҲϴӦ߲Ӧɽۺܾãǰǵ˺ѧռĴ󲿷ݡ21ͣȽ۾ͶΤһӡǰ֪ʶũʱʵûԼءǸһЩ֪ʶֵܹԼأŶũĴͷûʷϸ󡣡
ʱ˶٣õͷˣһȺ֪ʶ굱ȻڵȡʹȨڵľʹͬìܺСзָЩصԣû⣬Сӵǣһƶ⡣Τƶ˳ٺãҵۡԲ˳Ķû취άֵġ
ûи˵һũҵԱСӿΤ˵һĿǣҲɽũҵۡҲܸ𸴡ΪҲܸһר´ָʾҲ֪ô˵ܲ⡣ΪǣĲֻһˣҲֻǣһлɽҴӦأǾ͵ôӦǧǧũҵԱô˵ô
СЩԻı鿴û⡣ΤҲ׼ʲô̵˼ĶС˵³ɻ߲ɡҶרдŸͽô
ܣܣСӼ˵ʱܲõѾҪģΪ˰ѵҲںʵһܱʵרдŽĽ±СӸеޱ㡣һũСũҵԱܱʵ۱ĶԴʱĸо˶ֵ
ǰһӲصʱ򣬽еĸɲŵ˵£Ҫ۴ô
ǲǾõ̫ࣿΤЦ
еĸɲ˵õĶ١ҪǸԼֵأ˭ˣĻǵˡôҾûõôءĲǹһôɵ˶ˡҲǹ⣬ǾòŹҵǮԼɰ
˵Ҷ⡣ҵ뷨̫һԼ֣ܷȽļڸϣܷ𵽴ͷ˵áΤ
еĸɲû뵽ΤǵľȻ⣬Լļǵý۴µʱҲ뷨ֻһô˵ܲ֡ȥ֮Ҳ˭˵⻰
ÿѧǱÿѧÿѧʵܷĳͳ飬ҲǺܲȷġһʧˣ᲻ǾũҵѧáⶼǺпܷ顣Τ뷨
еĸɲЩΤڵȷпܷ棬ǽеĸɲ˵ЩʱžҪˡɴӹٳϵĽǶΤȻ˹Ĵ£Ǿ˵Τı֧ġ
ֿܵԣĽиɲúΪѡǳΪѡΤ󶼶ܿ⣬ǵȻܿΤ󶼶һôɣĻѵĻᶼ


231 ͣʮ
ҺɫŨ̫ԭգ껩šΪ°Եʣֵг˴ŸɫɫҴҡ紵ǵ°ڣҲŽҲµ°ڡվ̨ˮվ˽ȴˣÿһվʱȺǰŶ΢һ£ԱܿʯƳɵ·ϽˮйԱΪ˼ϹҵĻСء
˾ƽΤɽûܸܵЩ֪ӲѾרкܿҪִ̫ԭվȻֱͬĳŻվȥ
ˢڳǰϲͣˢ粻СˮܿͰѳǰŪһƬʡڳϵִ̫ԭվʱˢֹͣ˰ڶ򿪳ţ˾ƽֻоǵڷϣȴļš
̧ͷգŨŷ뿪̫ԭϿգԶ¶εɫ̫ԭ˵ǺѵգɽĹҵвٹҵҵرи滷ɽĳеմ󲿷ʱ򶼱ָߴ̴ðŨȾɻɵһƬַֻ֮ܿ
ΤĳִﳵվʱѾȫͣˡ֮εô䱻˺ƶ䣬ĵҫšһжˬ
˾ƽͬһĺãõΤ󶼶ָʾ֮̾ͰúҤ˳һ飬Τɽܹ˾ƽʵܺõĽٵĹ˾ƽоܽšԼܳΪú̿ϵͷͷʵú̿ϵڲơ
磬ܶúʵ˰ǰ˾ƽŻˡ͵˰©˰Ǵһץ⡣˾ƽҪЩ˶Դ˽д취ʵ򵥣ǰѿ󳡵ĿӡǰͿĿ󳡣дɽʽӪˡ󶴵ú󣬾ʱдֻһտʼھú
˾ƽѾǰ鶼˵ǽЩɽٸɳΥ飬ͶȻŹЩط֪ɽӲ죬ʡΤɽú̿ﻢǲºĹȥԺӶȻѹǵļȵ澭ɶʧǶɵȥ˺ϷŪ棬ҪȵִܼЩɽСǱһжû̸
Τ鲻ʮгȥ΢һЩΤһ·ǳҲ˲١ɹڸԭϱɹڵķɫʱǻָ˲١
صʡίΤɽ˵еͬ־Ѿʡί㱨Һͬ־ЩݡǾÿԸЩũҵԱһϡ
ͬĻֻΪֵصĴͷ˵Ļ֮ϡⲻǶĶһʡҪǳΪʽֵصģΤ;֮ҲЩ⣬ԴҲһЩ뷨ЩƼԱܹΪȽȫµֲģʽֵϣʾũҵԱһкη
ֻֽϲŻ˳ֵغ̶ܴȿ졣ЩƼԱĹҲ˵иɻ˵ҪӣͷȥһЩũҵ֪ʶƹ㡣ǵʵûеõ֤ʵһӵļԱôũҵôΤһ㶼ֹۡ
Τ⣬˾ƽǶԴũҵ˾ƽˣЩҲ˽⡣ȻΤ󶼶ĵȷǳ׼˵סĹؼ˾ƽҲԼĿΤɽһֱûĹԶΤ˵ֻܼ򵥸͡˾ƽĲС
˼·ҾûҪũҵԱѵԼɡ˾ƽԼĽ顣
ΤɽǿũҵԱǿֵصʻضĺûҲڶǰ˵ɲɶ³
дͷˡرũ壬ûдͷ˵ܴԣҾúزСָ˴ͷˣȴû𵽴ͷáǻôΤͬء


232 ͣʮߣ
ɽί쳤ɽֵԭͬӪ쳤ɽһֱȽ׽ʡί˾ƽΪʡΤɽˡһ֮Ĺϵ׽٣̫ԭǵĹ취Ժɽ취λԺĳίֵλͷͷòȫһҶʵԷԶûԼô⡣
°֮󣬴ӻԱûˣ쳤ɽ˵죬ϳȥԷɣ
룬̾ȥҪλáҼýȥҼҳ԰ɡ
⻹Ǽı֣ʮľ÷չĲпٷչ꣬ﲻȱǮļһѾ˵ԼҳԷñȽ׽ˣ˵ԼҳԷ
쳤ɽı̬Ȼûоܾãߣ΢㡣
쳤ɽӭԼҴŵʱ򣬲ŷ˼±ţ⡣ţݸ쳤ɽߵˣЦҾýֿǱߵĳ¼ţⲻ֪ǲϲ
ԱߵǼҰɣ·ʡ
Ǽң˺ö࣬û϶ӡЦ
ȥү鷿һŹϣ򿪣ڴ߿ʼ̱߳졣̾ǰ治֪жֻ֪˲۹׶ΪìܵҪ󡣡
⻰Ȼͳһμӻ쳤ɽҲͦס̣ͷż򵥣ʵ򵥡Ų򵥣ȴְֲ˱
йũҵԱǷֵصձǷũͷ˵ۣı仯ɽЩûйľֻҪǣƶȣر⣬ɽͻϰԵıһڶڶɳƤ޼ա
ͬΪ˵ΤԼũҵͷˡ⡣ͷδسɹⲻǿնԿյϹũҵųе֮󣬷ЩԱǿлƹߣֻǸߡʵ㣬Ҳ㡣׿áרҵ
ԱרҵũǵǡסũףüԱרҵҪϣѧϰԴˣΤǡͶܴ󣬷ܶ࣬ȴѱ
Τ˵רҵסʱɽʡίֻǾΤ󶼶ͿȵΤȷָѱĹ۵㣬еĹԱ׶Թٳ˽̶ԶԶҪ̵Ķࡣ
Τ󶼶רҵףҲסһˮֺ˳꾰ʳҲƵӡɽȻȷЩũҵʡĴƽԭƻĴƽԭĴƽԭϷ޵ܹõļõĻеЧɽһܳΪɥĲ
ɽũҵͷߵʱҪĴͱȻʧܣǻϼʱƹ㣬ҲɽũҵбԵͻơӹٳĽǶ˵Ͷ̫ͣѰΪһĻ
Ǹܸ˿СͻȻôֱĵũҵеɱĳ嶯˵Ҳܲȶȴûָɽ˵ûְвҡΤ̹ȻĶһǳĸɲ˵뷨˵ʲôɽһȦɽͬ־ǶϣɽøáܸɵҾǲɣҪɽˣһҲûݡû֪ôһͶôмĹۣùĺֶǶģ˭ûС
ܵ𶯺ܴ֮쳤ɽΪ·һŻ𣬲²졣ǡǡܺΤɽ˽Τɽ뷨ʱĴڶȫΧŶɽȨᡣΤɽ̸Щɡ
˵ûڻһ£ܶʱĲɡȻҲûɼҪеôգеôΡԱ˳ŵĲҪָȥ˵ĶﻰûҪɽ㣬ҪѹҡΪ˲ִҲֻܾܾЩײĹеҲӲĵİõת䡣
ϾǸίģ쳤ɽ߼˼άͱȽЩ̫ͬ˵˵ĴҪԷı׼塣ǰտѧɳʱĴԼ뷨⣬ŪǸ׼⡣Ҿٸӣɱ˰Եʱйɱ͹ʧɱ֡ʧɱһ㲻ᱻ̣ɱĻǱɱһҲشΣ̡ɽôǺǡ
쳤ɽ˾˾ƽһϵĹؼһϵĶǺǡνζ
ܱܲϹƤǰɺã쳤ɽ
쳤ɽ̣ЩΪѵ˵ܸɺõĴֻܹܵĹβֹ취ԺֵǾûɶ⡣ǹܵ飬˵Ҳûá
쳤ɽ̬ȣί־ְֳ񶼲ͣϵܲϵĲſɾûȺ£Ϊֱʡʡίǹܣǧѡ
˵ȥͺ鷳ѻתΤ󶼶ġũͷˡ档죬ȥô
쳤ɽƬ̣ʵЩǲҲͷʲôκôӱϿȴʲôϾˣԲúܶ༼ֶΡ쳤ɽѡ˺ܳĻش𣬡ȥ϶û⣬˵װɣǵɹɣ֮ĲɾʹˡǸɵĿǵðʮĹ꣬²Źֿ֡ô͸ױһѳɼȥҲܺŪ
Ҳôáߵͷߴȷܱܵ˳ĳ嶯Τ󶼶Թٳ̶֪оη塣ҰԼδĲһоʴӡ
ܿʹֻûʧľѳͲЩòף̫ˡΤ󶼶ũͷ˵Ľ飬͸ָɽԼֶΤ󶼶飬ɽִܷȥҲ⡣޹غûƶ綼˵ǰҲû취Ϊɳɼ쳤ɽĴԺּƻ·
ʱ쳤ɽķ˷˺˳Է쳤ɽҲص顣Ǳ߳Ա̸ȫ˴ԺֵĹϡ˺Ƿǳˬ飬˵ɵĻ£ܹڶԱĺ¡
ΤɽʹʱɽʡίɲһûţΤļƻڱ˿أΤɽ˵ȴͬϵڱʡץ£ǶļƻΤɽͨĿԼȨɽ
Τɽһ˾ƽҲóһɽúϼƻƻľ˾ƽľľ޴ʹ˾ƽòÿζ˾̲⾫ѹЧ
˾ƽҲþô֮ڿ׼ְͣĶӳֻҪͬöֻͬҪɽͨ˾̾ͿԼµĹ飬ѵ׵״
˾ƽؼ֮ȴû˾̣ʱ鲻Ҳûʡ10࣬ѷһ֮˾ƽ׼ȥ˯Ȼһ˾ƽ֪ҹ˭һǰȥţ˾ƽҲ̫붯
һӣ鷿ſˡſڳֵ뾯ŵˣΪ׵ľȻеľŸųų˪˾ƽڣ৵չһŹģ˵˾ƽһˡ
Ǻͬ־ĳƺͳͳûУŸų˾ƽֱ


233 ͣʮˣ
ûڱʱ˵ԼǱƵģΤʾŸų֣Ʊ
֣ƱǷϸŰ಻סʹޣشҲǳʹޣСӴͷβ˵ԼǱƵģ涨Ȼָʹ
Τ΢Щ׵Ķ̷̵̲ס¶һ˿ΡΪʵǲ˵ģʵΪʵڶ治ͬʱ޹صʵ˵ӱץ֮󣬴󲿷ֶԼеʱǱƵġ߼вҲΪԼΪԼѡΤһйźӲΪЩźĸԴԱ˵ıȡֻΪԼ㣬ȥɸĿ꣬ȸˡ
áơΪɵļһûʲôǹԴֿͷΨĶ
ЩܿѧĶû취ԾŸųΪʱųеŭǷԼԹ档Τû˿𱸣κζԸųȨڵķͬ˵øųĸо뾯ΤǵָΤ
еİ칫ܽнûôŭǽǱ֪֡ܽˣµı飬֪ܽѾ뱩ŭ׶Ρܾƽ˵һύ෴ίԱá
෴ίԱѾɢˡΤλɱĲ¡
ɢ˿ټܽشĸɾ䣬Ψһ˾ϵ֮ӵɱȨֻ෴ίԱһҡŵ꽨ʱԶЩϲ㣬ȵ񷨳֮֯ͽɢˡ˾ϵͳͬǣ෴ίԱǿʵʩġ
Һҵ飬񳯷ϵͳĽߡǸιΰң˾ϵͳΰҵĸǴǣңҲά˾ϵͳĵλ԰˾ϵ߰ɡΤɫܽ˵˵ֿ֮˿ų֣Ʊɫ˵ڣҶԼİȫܷġ
ҪɱŵģΤûбŭ̬ӦԣƱŭ
ų˵˳ְȨΧ֮ĻΤԴǰôɣΪǱֶȥ񡣿ĸǶЩϲ֮ǡǽ񳯣ΪϣǾûҪԼЩˮƽϡ
Ҳ̫֣Ʊί˵ⲻΪԼеίΪΤеί˾ƽĶ˾̾ȻͼıɱΤΤ󲻽ûҪάƶȡշƶȣ˾̺ǸͬˡҲͽ˶ѣ˸ܵǣͼɱΰʵΤ󣬲Ǹ˴ֱۣд
Τûô˵һɱ˵һ־硣˾ɱΤɾȻǾðΤɱˣһң׾ͲᱻΤְɱжִмƻȤȻΪԴһʲô֪ĵطåǱɽʡί칫ԺһըӽΤڵĶ¥䡣Ȼ·
׻˵ǧûǧշ뾯Ǹǧշĵλж˾ͼɽʡίԺʱߵ˾ͷԱȥΪƾԵʣ˾ֺ;˵ͻ̰
Ǹ˾Ļ˾̱һξϣ˾̱ŵתߡ¶ŵɫǺȻ뿪㲻ô¾ֹ˾ٴγײ뾯šʱ׼ľŷ˲ͷ̳ǻıӰһɤӡǸѾӾܡȻʼܣȻҪ׷²űҿ
ʵΤܻɣ21͵˾ƾƾжļһ᲻ĳһʦҪΪ˾ʻʳЦ飬Ǹʵ֪˾ҪԵ˭˾̻ƭǸ˵ҪźӽǸ̵ֻ̻ô뱨һµ˾ϵ˾ƽ˶ѡ
֪ɱĶȻǻʵΤǸŵͬһ˿ӡȻ˾̵Ϊȫ¶ҿͷ絷ķǿǱƭģǱƵġ
ôһ־Τŭĸо᲻ĸоһֱ˾ƽôҲǸôôһأ˾̵Ĺ潲˾ƽؼҾҲϣܹΪӳһѡΤ󲢲ͬ˾ƽԼһѡ뷨찤൱ŶȡΤû뵽˾ƽڼﴦȻ˵Ĵֱ
鵽˵زΤҲֻܽ˾ϵͳ֣ܽƱǽΤ˾¡Ƿɱ߳ȥΤܹһ¡̫ѨΤ۾ɳϷɡ
һɱΤرĸоսϳ̫ͼɱΤ󡣺Τսϳ۳ˣɱ˷ΧԽԽ󣬴ӽŵйִйŵ硣ΤеźǣɽѾסľҪˡ
ɵȷֻʵʩʵʩɽǵߣ˾ƽ군ˡһ򲽣Τ׷⸴׷ȻǾԲܵġǱ˲׷˾ƽҲûټʡίǵȥһְΤɽ̨
뵽Τ̲סЦһΤȫԼһ˵ʵʷôƽ͵ġɽٳĶùĴȺڰɡⲢǻܵǣΤͼеũҵͷ˼ƻȫǳܹʵ֣Ҳһ顣ɽղ֪ôһƻΤɽջ⵽֮֡
û°ɣŷһΤɽ۾ͨվſںԱվŵľĿΤɽŵͬ־ƣΤΤɽ춯̾ͻᱻƷС
ɡΤΤɽ֡
Τɽæ첽סΤ֣ứľ֪˾ͼɱ֮Τɽûܸе˿ϲͬһ㣬ΤɽֻԼ汼ŵ˴ԭضáֱ죬Ҳģˡһַ·Ҫ˱ľŸɲӰʣ˵ĻҲȫ
ⲻΪˣǿ־塣ɱĿ־ΤɽŵϣɽĵؽϾȻͼɱʣµҲȵò׻ָŻججѯΤ󶼶Ƿ¡
˵Τ󶼶ˣɱ˾̸ûܿΤ󶼶֮ΤɽǷһġɽĸޱʹࡣ
˾ƽԼ군ɽʡίҲ⵽ϴΤɽ˾ƽ˶ŹΤɽ˾ƽʡίǵְѹΤɽ֮ϣɴʱһעǣΤɽʡίǡ
ʡίָʹӴɱΤ󶼶ʡίǻʲôöôǷǳ򵥵ĵû뵽˾ƽ군ΤɽҲˮΤɽֻԼҰԸӡ


234 βףһ
˰˾ƽɱ⣡ίŭ
⹷ж˿飬ǧУ
ɱһҪɱݺɱ
ɽôTMôһȺˣͳͳ⣡
ίԱǷŭߺšҾΤ󶼶ɱϢί̼ǿҵͬԼɱ⡣ſڵľԱֻñϺëֱίίԱǸսɱ֮Զ֣ǼͬʵʻУþԱǸе˲η塣
ϣ˼ӣһھίԱҲʱͣϣ˵ЩʲôϣɨһھίԱһۣһЩײûгɺˣ׻ˣ¹žУоŶȥϰʱûϾίԱڵĴͶϣ֮ϣɵλȴϣơŷŭϣ泩˵ҽ83ϽӼݣ
83ϾӵĲӣҲйؽʣ֧ɽԱӡĳɽԱӻפڸսڵй֮ǿ齭ӳƺԱĹ棬ֻ뾯ſԳΪӣϾ83־
û˵ϣ˵һפڱ74ɽƶȷľ԰ȫ
ίϯôһﲢû̴ӦϣƵıиȻжģսʲôôȻǵӵĵǶָЩսежκεľжСһšһһţһࡣ󵽷ĴսڶͨίʵָӽָӲ֮ǰ˵һ࣬һսʿҲԼ
붼Թܿصľж߽ܶ࣬ѲߣǵĽ˷ˣıս˹ӢϷֵϲޡЩǷ³ͻһԱøΤ󶼶򱨸ʾͿԸݾίȨȡӦжȻЩϢҲҪһʱ価ίͨսϣս֣սģʽȫͬһȫͬвӶ밴վίȨ˵Τ󶼶ָӵľίȨʹְȨ
ϣĽûʲôģ̱֮İȫǡǡȨΧ֮⡣Ƕ뿪Ͼʱ򣬾ί԰ͬľһֶȻߡֵ׿뷨жʮľ˭˿
ϣҲɵϣһҵȻ֪ڣϣдΪڡϣҲֻԼƵˣǰĻ˵Ҳ飬Ǿ򶼶籨Ƿͬ⡣
ίͬ־㿴ңҿ㣬ǲʱ˾ƽǰ˼ǲְ˾ƽɱˣҲҪȥȥġɱҪԸңʶͬ־ѾԼǰ֤ԽڵġŭŭֵǶսġֻǸɱɽ췴ֱӵ־ͱ74ʦ塣
Щ˾ǵĵһͷϣƵɶЩֵ׵ЩϣƵĽǰжΤ󶼶Τ󶼶¾Τ󶼶ڴҵӡﲻ˫ʤǽȡϽ׼ĺ
뵽սѵί»˵Ǿ͸籨ûҪ
˸ͣҲˡȻҶͨȥٸҲκβ¹ĶֺЩֵǵɡֵǵһҪȷΤ󶼶İȫͼɱֵ˵㡱κνǶǷǳʵġ
һڣ󲿷־ίɲʾͬ⡣ǲͬģҲҹȻԡǵ籨֮󣬾͸Τ󶼶˹ȥ
ԼܹھίЩԣϣҲһΤ󶼶ʱʮ꣬ǰﵱʱʮֵʼͷϡϣƱίΣΪһĸɽ˱ɨ峹׻ϾšɼˣҲֻһֵеСֵܡϣƸἸΪβΣλϣ֮ϡֱڣϣƲȷԼھί˴ڶĵλ
Ȼݵ籨ĽίԱõԥľܾˡе֮ǣΤ󶼶´ˡκ˲κɶй¶¡Ҷ֪ίԱѾʼ·ϾϾ֮ǰΪϢй¶ζ˭˵ȥģ˭
籨ݽסίһ˵ȶ֪ɲڿЦڴ´ϾʱͱΪ߶ȻݣίԱ֪ܳȥ˵Ҳû˸ҳȥ˵ҳ˵ȶ֮⣬ʱҲû˱뷨ڶȫȫβĻصϾͬûĻỳɡ
ΤʱѾµĻ𳵣еźֻҪӲ죬ͻЩ뷵Ͼ¡һϮй⽻Ա¼սֻΤİ塣ε˾ܸɳɶ˾̳ɽٳͳͳù֮⣬ʹϲڲìٴγͻĿܡ
£ΤҪϾȥͳڲ˼룬ҪúսлŪ͵ĳ̶ȡΤǵûصϾȥסӣﻥ࿴˳۵ļһһδҶ
񳯵·ϵͳƣһרкסԻֻڻͷʱͣ٣ʱ䶼ڹ֮ϡֻʱ䣬Τʹ̫ԭϻϾ
ӭӵԱ֮ߣרվ̨һ岽һڡΤ١ϣơ쵼ﶼӳΤеĴӻ˿
Τٴ̤ڵһλΤ֣Τֹֻ̾ΤٵļͷΤЦɫ
ΤôЦɿû¾ͺáû뵽ӡǴݲȣʮΤȦһ쾹ȻˡȫΥйΤٵڵȴϾļ棬ȹϵϣÿοΤٵʱ;ܰ١λ֯ʼƽ糣ż˵ЦΤ֮˶ɿѵķΤ١
Ѫ׾Ѫף̾
ΤᣬΤǰΤӵһ£ΤٵıΤٵվ̨ϲ˵ĳһ쵼Ƕ˳ֱ칫¥
һΤ˵²ǸɵĻСӸɵġڴѾ˾Ϊ͵Ϊֹ
ôһϢ˵̬һίԱǳ⡣زѾ׼˸ֲϣֻȶ֮Ҫ˾ƽѾһɽܸɲʹɱ֡Τ˵ƮƮģһû·ϵ̬ȡίԱ˸е⣬̵ĸо˲
ίԱǵĸֱ飬Τڰ֣֪ҵ˼йɽĴһ¡Ҫƽ͡µĲ˾ƽܶͬ־ʶ˾ƽ飬ͲŪ־硣µ˾̣һˡһ쵰ôίԱʧȥƽˮ׼Ҳһô
ŵЩⷢԵȷˡίԱ΢΢ͷȷΤ˵ЩίԱڵݣǰԼͬ˾һСĻԼǾ޴衣ҲίԱɫɳڲ٣ر˾ƽϵίԱӦˡһɱݵ¼ǻҵζ̫û۵ìܺһδ󱬷˾ǲìܼ˾ƽϵ˳ƣǶԴȻǷǳӭ
ڿƷƽϢʱϣҪԡõ֮ϣһίԱעվ˵붼̫ӡ


235 βף
ҪΤԼ鷿濿ɳϱ۾̾šǵΤԼۣΤԼҲǡʱӢۣʹӳĵ䷶Τ˶Ѫͳ̳кܷСйôĹңֽ빤ҵʱٸѪͳ̳еĽǿ군
ȻǷǳ̵ϵǷǳ׽ϵԽ󣬽Խ¡ΤԽ֮ǰ21͵ڶʮеǱȽϹģϱȽ׼̻⡣ΤѪͳ̳еƶȣйĽ̶ȾͲǼ򵥵ע⣬Ҫٹ̻
⣬ÿ;ˣϣ¹һΤ鷿⸴ֵΤִ֮֯ͬǰ飬˹⸴ֵȻû㣬ȴҲʼݡ֮ǰǰУϣ¹˶棬δ껹ԾԪϡλԪ֮䣬͵ý¹ǰϣں
Τǰ£¹ˣΤ⺢ӹֳɫεҵѧһܿ׼˵ġ
ǶԼӵﲢƨΤǲ̫⻰ϣķίԱᣬ̫ΪǹΤ󶼶̣ζһ⣬Τ󶼶ܣΤ󶼶ļ̳˵˭û˾Τ󶼶ᱻһ˵ɵΤ󶼶չһΤ󶼶ҳʲô£񳯸ȥֻҪ̫ӣһⶼˡҵӳУͨ˿顣οΤΤһŵĳӣӴͳϿ⡣һίԱΪʱ̫˳¡ǣΤ˽£ֻ˾͸ͶƱءпֲ¶ίԱͶƱ
ΤҲ̫ˡΤǲ̫ӾȻҪͶƱǴʵʵͶƱѡϯǸôΤֻٴԡһĻͰѴųˡȻûΤô򵥣ϣƺͿ¹һ̸¡
Ħ˵˼ΤǴΪԼбҪΤġΤȸһһ̣ȴҵ֮˵ʲôֵܣ֮˵Щֵܲ˵Ļǲỳж⣬Ҳỳж⡣Ҿǲ
ϣ¹̲סһۣΤѻ˵ôףĻҲǡݡΤѾ⣬ȻҲ׼¹˵ⱲֻģʲôҪ˵ģ͸Щֵ˵ſ¹ϣҲ˵ġ
˾Ϊʲô£ûΤȰ˳ֵǲǹٻ˼ҳҲûܵϵͳҽǵձԣմͳԲԳǳȤĽΤһ⽨ļһֻ³áֻʼҼ̳˵飬һƹҵĿѧ̬ɡڷ⽨ƶ£ɱǻȥɱ˭أΨûΨ͵Ļһһͬʵƶȡ⽨ƶû
ȻΤָλֵЩλֵҲû취⵽⡣Τ֮󣬶¶˼״˾̵İһ㶼ӣ˾ƽΪԼԭ򣬻ؼҾ˾Ҫ١Ǹ̬˾ΪɵΤңȻûܸ˾ƽгֻҪɽʡίǣһжԼ˾Ϊ˾ƽĶӣͿɽΪеһС
һ˶Դ˼Ϊŭ⹷ʺ˾ǰԼʵĻֻΪ˱֤˾ҵĵλ˵Ĺ֮òίԱƤݵǿҳ嶯
ȻһֵܶԴ˸еǷ˾˸ɣڲӰȶ£ֵҲȻϣǵŮܹ֣
Τ˵˺ܶ˲Ļλֵֻܾܡ˼Τ⣬ϣ45ңո̾ϣƾҲȥô
ҹ۲Τܾˡ˾˸ΤЬ䡣ϣƵĳ˼֪װɵɵ¹̬ȡ
Ǵ׼̫վ̨ôΤиˬΤһֳЦ˵ЩĸԸĳվ̨Ĳ鲻ԸѵΤ˳̫վ̨ѵҲվôΤ󲻵òǲǱʲôͬ뷨
鲻ˬΤҲͺֱˡΤаš˾̵ҲǸžֵǵŮɵͷ˾ֽ̫·ŵһҾ;òˬ
ˣҲ¡ҵʱֻǾǳ̫ӣôҰġϣ̴òлΤɣϣϾ˳ȫԽ˾ƽ龾ŹٶĶвţֵǵĵ⡣˭ûȨΪԼıЩô飬˾ɵȱܺԼҺӸЩȴٴһ㲻ţϣܹһӦ治ΪϣƸ˾޴ĺֻΪҵĵϣƵĵһ¡
ΤҲ˵̫ϣ˵˵һΣǣɲˡֻΪ˸ɳѰ·飬Ǿͱסˡֻ˵ԼҲݺ£ֵǲܸԼĨڰ
ϣƺͿ¹ոϻؼҵΤԴΤ󣬡ףʶ˾̣Ⱦơ
Τŭ˶ӵĻȥѼ˶ел˵
ڼҵźǶ˿Τ£һܲˬ˵Ⱳʶܶˣ˵ȻУҲ١ͻֵܣ򻵵ϥ¹Ҳûɹ˿ӰҸˣΤʲôˣǾʲôˡǺǻɱۡΤȷʶһȹơʵûʲôýġΤͨȡ飬֪ʲô˻Ǳ֮󼪣Ҫѧϰľ顣ǣڼҲκ˵¡
⻰һ˵ǷΤǾһ죬ÿɷģ
ӣΤ󷴸ԼìܱǱһ˲Ųģͷǹɲˬ
ɢᣡΤ˵ҲܼʲôΤٴλص鷿鷿ϣΤ˺þò΢ƽϢ


236 βף
ϷյĿɽ᫲ƽĵ·ʻÿһְĿսӡʮСﱳŲǹڹ̶ڿϿ֧ͷµļ׳ϣĿյϷŹ̶õĻǹ͵ҩ䡣
ɫÿȻòУּװòƵĳϻһСʱܲ۴¾ѾǾѵĳɹˡ°£Ҳϰˡ
УɫͬÿΪĦлܹòԱȽʵ̬ʵʩ;нһµĲݽ֮θȷȷĴһʵ;нǿɵģʸ̸ϡ
սǿˣޱͬϵΤĸ롣ĦлҪܵĿԶĸ֧࣬Ͷս֮ǰȾҪϿĿ顣ѲͶѪսڽ֮ǰĦлӻҪܻĿ顣ĦлӴ֮һܵ൱ʹࡣ
չ涨ÿһСʱҾҪ³Ϣһʱ䡣̤ϼʵأֻý·淴ʵĸоĦлӵоȷԶԶһСʱܹʻ33ڿƽԭܹʻ50ǧƵĲһоԴﵽ100ҪǾĳ;оܱ֮ս
ͨһҲ100֮Ҳȫʧȥս֪ϵΤǸʱյʷϣڱ+Ţ+£25Сʱǿо120ļ¼ľ£⸴һſ൱ԭʼĦлоߣҲܴ֧պյľӡ
֪ЩʱУҲеκλϲӵĳԱһŲ鸡Կʼչ˶ʱָ״̬
Уθߵߣһɵı˵òԽɽҾûǿиװɡڱۣɽΰǳϤ
Ħлӻʩչռ䡣ûзսѵĿĦлӴɽӡ⣬ʶϣܻɲֻ±ĦлҲ˵ء
ãϢʮ֮һ˾˻ĸоȻǾͽӵָӲзأ
²ʶ»Ȼ33ŻȥоЩҩװֻ߳ȥ11һڲԵĲӾͿʼڳϻλƵʱ⣬ߵ22ʱ򣬴ĸоûˡͷȵ˫ţصװѾľ˵11ʱҶ֪ôġ
ʱ߻˳ӪأǿľָŲӰоװչ涨źá׼ãŲĵߵԼλɵ˯ںǿӰ˵ԹһѾһλ
ڶܽᣬв߹۵һ£Ħлоٶ࣬ҲȲкã
ǲǵﻰĦло֮ôһԹо֮ﻹһ˿ҪĦлоЯҩоû취ά˾޴Я
һЯ10ö񵯣200ӵڿϵʱɶеʱɾҪˡýǣ75ڣһһ75ںһֵҩʱĦлΧ֮ڣǿ϶ɽֱجΡ
ĦлãǺãûȫָЩ״ΣǿұԼ̬ȡ
ǷǳпģּԲһһĿҪҳĦлоޡĲУһ10սʿһǵӵװʧһҲǲݡ
ǻãЩѧǵɫѿǵĹҪռݣصѧģ͡ϵĥ˫£ѧɫס
Ϊ֮һҪǵĸࡣĦлоսĿ50100ľʵʩЧսͻƣµʵ֤100սͻƿԴɣԹ⸴ʵ50սʹﵽ˼ޡĦлӻܷϹ⸴ս˼ܼƱΧߵ˵Ʊ̣ΧսսǶĦлֽ׶ηǳɹ
δģĦлӣһ¡ģ֮󣬺ѹɼαӡڶԼϵͶأΤ⸴Կǰٶȷչõʱ俴ûáֹ۵Ĺƣ⸴ĦлĦлսĹģﵽʮ˼ٵꡣ
Ұģװڱֵһʱ䡣ǰǰҲʱڱʵʩĦлսΤƫĦУûƥսװɶʱܹۣǸδ֪뵽Լò뵽ƥĦлӵϰУһμʵ顣
ܽûܿʲôãȫµսģʽ˶ڴʵ֤Щڴסֱ۵ĸоֵġĦлãǺã֮⣬뷨Ѿݽߵûеĵز
ΪԲӵĵίǣЩ䳡ı֣Цͬ־ǣиݡҲ²²ĿƽǶ٣
һݣ൱һֲ߶졣Щͬ־ݴ򽻵ݵĵһӦǸе־塣ݣӸսݣÿһݶҪΪ̫ɹգ紵ⶼݡ1.5ֵС䡣жݣԼʮڼ¼ֽĺˮ
ߵƽ21.7ꡣݺ͹㶫ԼռЬĲࡣ˵ʱǾ
ʵʲԵͬ־һʱûζʲôҲûۣŵ˵ݸǣǵһоͻƵʱúڲĦлӽƽࡣһνЬͱ׼оռ֮󣬹⸴оõ˴ͻơڣҲһܹõͻơ
˵ͬ־ùЦﷴӦǲͬĴЦΪ̫ϣ໥߼Ե̫ǣǿ
Ȼеʧ䣬ȴûΪˬʵغǵĸһδͻƵʱҲ䣬ʱֵ⸴ͻơȻźܿЦ룬ѵôѵϣǸĹҵô
˵úãٿһƬдǲ˵һһǿܲһһɣ⸴Ǹн˺պѵһҪƲɣ
ֻҪ˵˼ĶЩõģ˵ƽ21.7ŶӶʢ׳ɡ֮ԲӦ˵ΪһһŹھ޴ѹ˱ĳҲ⻰ʵûе
ǸţҲֻܿ·ĸӣҲһءһܵ裬ҲԸ
ôȵءһȥձŻƴڻҶ֪滺һգԸںЩ٬ķԡ
ΪŵһȥձǮϹͬıļͷóص˵·㡭˰
ȥû뵽ǮͻȻĳЦŴǮȭһڵίԱ⻰ǰϷЦͳҲӻһɨա
ȴЦ꣬Ҳɿʼһ׶εѵԼ뷨ǿԿĦлĽִУҾΣ
û취氡ڿǮ಻һֱǴĦл֧ߡͷһµǮᶨΪĦлоľ޴ơǮڱйء
ܾһεĲкһεĦлĽִܹòܹõָԿ¡
飬ίǽ빤״̬ۼҪۣ廰᰸ٶԸ᰸ۡҾ۲ڷ񶨣ҪŪ᰸ĿġòԻòԡǵĸɶǸɳģɲ˵ġ
õһڵίԱͬ᰸ۣѡԷʵĽʽԼٿڳ½еװо
ֻμķԣͽӵϾУ˾ûȥ˾յϾͽӵؼһˡôãķʽؼһǵһ⡣Ҳ֪ﵽ׳ʲô飬ɻص
Τ鷿Ŷӣ¡Τżɽ˵мȻ¸ѹȥˡһһ¡
ףʲô£󲻽⡣ϵûʽĺԼ飬ǿƹµ⡣
ߺҪ̫ӡҾ¼㱻ѹȥҲľûᡣ˺˵Һ˵ΤֱʵİѷĽ
̫ӣһӦǲ̫⡣Ҫ˵û⣬ҲϹһʱԴ˵ǲںˡΪ뵱̫ӣΪԼҪ̳ϵ²Ҳϵ͡Īľ͵̫ӣòܽء
ԴʲôΤŶɻı飬滹ͦ˵ġǰ˾ദˣǿԼҶӳɳģԼǲΪ˴ϲΤΪԼжϳġԼ̫ܺӵ⣬˵ӳɳٲܹױɿĲ
˼Ƭ̣Լĺͦѵġ˷ܵĸоȻУ˷ռ൱ıֻһ֣ٱ˷ܵȴһҸ롣һ˵ףεмѧϰҲŷǰо仰˵ĺܶԡµӢۺ̫ˣӢۺ֮ϣٵܹӢۺṩҾⷽܲţڲѧϰС
ߺߣΤԼĶӣ̲סЦˣ㻹ҵİô
˼ϵ̲סһҡȴûǶϵ۾Ҫܴﵽ׵ˮ׼ҵȻӸ׵İࡣ
ĻҪΤ̾ҪģΤҲȻҪԼƿصһжȥΤ󿹾ܵףҲ޿赲һĽ̡
ĻҸ˲ҵİࡣڿȷ㣬ҵİ࣬ȣ㻹кܴơ̸һ⣬㾡ܵĲҪ廰ôΤĶԶ˵
ǣ
Ҵ֧Ѫͳ̳УȻû˵⻰ҵĻΤ̳һ⡣¶죬Ҳֻһ£û˶ʡ
ִݻ壬ϵʮͷµӤɱơϵѪͳʲôʲôܹΪ̳еĻǱȻǾϵġ˵ΤԼԴļ̳߼̳еһ
Ŷ΢΢ͷģΤܸˡ˵ϣ̳еĲʵ۵ĳƺšҵƺʲô⸴ϯ⸴ίϯлϯʵΤͬ־ǰ߲ԴǸʵ۵ĳƺŲһߣǹļڣź磬ȴֻһ⣬ûй죬ûгûצӣиʲôöûСΪףҵȻϣǸǿˣǸܹԽҵˡ⸴ϯ⸴ίϯлϯЩܹԼõĵλЩλǸʵ۳ƺŲûãкġôνӷһһɱйôһӵùˣºճΪ֮ġ


237 βףģ
ϵΤĵ̸ĸСʱڣûܺϵй֮õĶ̸ȻĸСʱֻ˵仰ǡףҸ㵹ˮǡףҸ̡ǰѴһ
̸֮ԼҡȻû飬϶ķ䡣һɣֻԼȫ˽ϵΤǰػӢһλػµĴܽ磬ĸоȻãȻ
һܼ򵥵ӣĦлҪܶǮʾ޿Ѿ޿Ħл֮ҪʹáΤιߵ£еµһ棬ҵԼδֵܳìܡ
ЩǶΤŵ磬˵һССУΪнҲֻϵһԱѣʵΤҲϵкҪһ
ڷ˼УȴţȻŽķ䡣Ͻ˸棬û̫ӣ
Ӹ׵İ࣬ȴ̫ӡʱ뷨ĸʱҪһ̸̸Ǻ͸Τ󣬸״ǸźͲ⡣ڷҪĸܹ˵κεĵ졣Ͼ֮һż̳ϵΤ·ϵߵҪ־ĸ⡣
¶˾ģôȥ˶ӵ˼ֻһҪߡ
ˣǰʱֻҪ̫йصͻ᲻׷ŹĳĴ£ȻһƮƮĻ¡æס֣˵һ仰ô
⿴ŶӣͻȻЦһ¡öߣԼϣһλʷڵݸ΢һΡ̫̫ӽȻͬʷԣͰˡλǵҲܳȥЩ˰Ǹ߸ϵǻʵ۵񳯵λӡѾȷϵһλӡλĲΤּ⣬һ׵Ľƶȡ
̫һȷҪС̫Ӿ͵һװסƶϵˮݡ
Щ֮ⱾԼӽΪĸ׵Ŀû뵽ӵǶЩʷȤģ̾Τڣҵ˵಻С
ֶȽȤЩʷ֪ʶȣԼϵĲĸ⡣
˶˵çΤٺ׳Ϧദ˵ѡʶҲ˽ɵͣǶȻŵġȻʴӱһҲȻǶġڻദļʮ꣬ȻЩһϻͰ˵Щֻƽ̸ʷ֮šйض֮£ЯĽҵʱԼҴ⣬Ķ֮󣬲֪˵ûͬž֪Ķ̫١⵱Ȼںӵδ˴ϣ̫ӣά˹⽲Ϊ̫ԣҲΪʱӦ̫ӡ
ϣƽ̫ӣĶۣȻΪλӵܿǵĴ㡣Τ̫ӣǰҪԼӵôΤϲľٵƶȣԴ˷ǳ
ҪǣΤѾУֲ˾ȫδչҪ⡣δǰ̴õĵ·ŴʱᵳΤˣΤܹõһ֧֣Τİ쾭顣һ̫ӣΤ̾ʸ֮ģᱻȫܿգԵõĻҲӴʧȥôԼҶӳȿ
ΤƶȣҪΪΤɨƽϰʮıȲУνĻԶֳáԼɷദʮ꣬ǳΤԼľûʲôңʦָ̡֮ѧʶԨ˵˼ϵɷ򣬶ΤʵǸĲǧʱΪһ仰Τ㻹Ǻ鰡
ҾŸҽЩвƼ֮СȻҪƥǧƨ˵ҲĻĸ׷˵ģ治̫ӵô¡̫ӵľһȣͬԼʱߵĵ·ˡ
пյĻڹôæҲûաпգͶȥڸҵԼרҵһʤ顣ҲֻܸԼӾЧʵĽ顣ʵ֪ԼɷΤһʱվϲ̳ΤЩ֪ʶҲվڶͷϵĽ
Խʱ˼档Ҹ˵֮ϣ͵ô档֪ҵΪ飬Ȼܴ档ʶҵôãѵûһ˽Ĳɣ벻⣬ʱ治ͬϣܹ˽ԼϵһЩǶ˽һҲá
û˽ģǺǣⱻԼӵĻˡΪ쾩֮ˣżʮµĻۣ⿴ĽǶȻһС뷨ΤԺȫ壬⿴ôݡ
ûǳѪϴ̫ƽϲĴɱΤ򲻿ܴ̫ƽսľ񲿶šմֵѪĺȫʯ￪˽˵ָճΪ񳯵ĿʵΤ󷴵Ϊȫֵһ׵ֱ̬ܺΪ˵ϵˡ˵Τû˿ĻͲΤΪηϾ֮ȻҪҹ͵͵ȥס̫ƽ֮Žӵϲһ仰顣ʵܻɷΤڽϾ֮ǰ֪쾩֮䣬ѡס»װΤȥݼһһ˳Ϊû˽ģԼʵ̫ɰˡ
ЦЦݣɫԶ˵һʼ׷ƶ
Ȼˣ¶Ȼı顣ⷴһﳰЦɷΤ϶ļֱƭ˵ĻֶΣⲢûҪȥʵ˼˵ĻҲһձΤԴǡû뵽ƨ֮Լ¶ıȻΪȻлȻ˼
ʱûע⵽ĸ׵飬ͻȻŪϵֶʲôĵȻȥ֣̽Τʮκʱ׷λ⸴ĵߣ⸴Ĵߣиʼڽĵ·ϡǧʱΪһ̾ȻҸһ׷
Ŷ߶߶ȫ뾴Τ״̬档;ЩĪ𶯡Щ̫̫࣬Τ൱̸Τ˵ʱǵǻٴھ״̬ʵΤ󵽵кεȻһ˶ΤֶΣһµģΤ̫ƽεõ棬̫ƽʬĳɾ͡
ԼĶӾȻҲϵΤ˾Ȿ쾭飬ҲЩΤĸ׵Ȱ׾еģĴӿʮĶϿǸ˵С޵ӰӡԸ׵̬ȴڲϱ仯⻹ǵСʱΤͼΤڰ˸ΤѵʱΤҲί۴ޡһһģ⺢ҲڳΪ׵ĳߣΤҲŬΪΤ˰ɡеĵͬʱҲеһּʡٶ˵Τĳ⣬ΤϾΤĶӡ
ûô࣬лĸףȻֱϵ鷿Žȥ֮ҲϵΤڿļҵ˿Զϵ˵Ļھ˵ףϣܳΪһϽ˰ɣ
ΤеǦʣصתεıϣתԼӵķһǳˣΤ˵Ļܶ໰׷ԷԾмʵһǵ蹵Լʶ㣬Ǿֻ۾ĥ¿һתʼ߲һ
ǽҲ֪෢չ򡣽ֶǺ׿Զ߲Զġ˭ҴҪȥŹӢۺܡΤûȥ¶ǵĳԼĶӣϣԼĶӵ۹ʶҪôһϡΤԼйʲԷʱȻʱ䲻ȴΤ̵ӡԵõĸоΪֹͺܺáС
ףһ࿴飬ѧϰҲĸ׸ԼĽ̵Сʶ븸׵࣬ҲȻȻͿ׷ϸ׵ĵ·
ΤҲԸƽգ֪ڣʵҲءϷԼϿ϶ԼȻԷٷ񶨣Կ϶ٷ񶨡ղܿԼЩԼȥᡣ
ҾͲ㽲ˣҪ㲼ùص֮󣬳ҪѾϵĹãҪѵίĹá⸴һںų⸴ȷӡһ֯ѧϰȽôʶڡڽĹп˷Լ⣬ջԵĽšΪǹ⸴Ӧе֯衣ŬɰɡΤԶ˵
ôѧϰȽôʶڣԴûŪ
˭ҴҪȥÿһ¶Ҫôһ飬֪˭ҵԼĶλԭ㡣֪Ҵ֪ԼӵеͼǷ㹤󡣺ҪȥصǹĿꡣȻףǸΨߡȻΨʵһԣκΡ뵽ˣҾΨ͵þ裬͵Լ·ȥʵܽᣬٰܽĶһֵĹʵȥžôһ°ɡΤ˵֮ͶԶӻӻ֣Ҫˣȥɡ
ףܲдæ˵ΤôһͨϽļǲס
дҪܼסͲǡοЩ㶼ѧǼǲסǾ˵㲻סȻô򵥵ĵôǲסҽ㲻Ҫǵøһǿȥ䡣ԹôɡҲʱļǲסǼסˣҲ롣ԼǲסͲҪǡΤ˵֮תʼʾļ
ϵıӰ֪ǸüվϵϵĻϽȥѡ˻ȥ
ʱŻϵһͨԼм仰ӡ̣硰ΨΪʵһԣʶڶԡ˭ҴҪȥʵܽᡱôЩݺϵһ֯ôһ׻ġ
벻˱Ƚ׵ݡá˭ҴҪȥһԼ״ҵĶӣҪҸ׵ķȥ뵽΢΢ҡҡͷ¶Ц˸û˵һ֮⣬Ҳ˵ԡ
Ǿˣѧһ־֪ʶҪͬ־һĦлзôһ֮Ǿòͷε뷨ûϴ飬ȴ顣
ͻȻϵ˵һ仰̲סЦԼıӡǰܼסʱȻͼסˣǲסΪס⻰˵Ŀƿ̱Ǵʵء
ڳЦԼ۽ǵɨһˡȻͲ̧Ŀ⿴վڳŸһˡ
ĸͷ޳ģˮ쵰ĶͷֱͦıƯۣ촽رǴʱŮҲתͷĿӵʱֻԼȻá۾֮⣬ʲô
ʱվ̨ͣ£ڵһԶ򿪡ŮӴЦڰ֣ŷ·С¹Ĳ̤ųŴ̨³³ĳ˿ͷӵ£˲ͰŮӵӰӰ١
ʱϣֻú·ԼıǻϷ·һȵ˿߽ʹ಻ѾŤͷ򳵴ʱѾͼȺкŮӰӰ´µӰƬ̺ӰͱĿڵҲ
׷Ǹˡֳ嶯һ˲ԣ֪ԼʵжǸˡٴǾ仰ϲˣлл㣬ټ
ڴѾ飬Ӷ˰ɣͻȻðͷȻԼӷᣬȻĵ޳


238 βף壩
ĦлӵĻ㱨ܵ൱̶ȵĹעһûԲμͲݵĽ⣬УѾеĲݽ˻ش
ʹȫɢע⼯Сע߶ȼеڣܹܵԼ֮ڡǺ޹ϵĶ侲߼ԼǿبŲζеĻԾĲԤ⣬ĳ嶯ܵ˺йٵĲȷԴ˷ʹࡣ
ʹ̫̫࣬ݵĲݻҪеĴ洢Ϣ̫ϢҪ䣬̫ϢҪݵʱҪӦϣҪӦĽжϡ
Լδڹ״̬ԵһݸϡȻ׼֣Ще߲ʵĽյ鱨״֮¡ҲǰڽǣǿԸࡣʱ˫ĵλ˺ܴ仯ͬȫµ򣬹ľҪԴ󽵵ͣյһϵ˲ǸȽĴ
Ȼ͸ܵ˽ÿ⣬һڲԼˣ֮ȻȻľͻֻǴѧͲλǰûлһڽʱнʱһʱһڽֽȻȻľֳܵԼԽ˱ǹʱй
˶Ϊǫһ£ҲôΪǫ顢桢ֵνֻΪ˸ԼʱӵеĻʡֻЩ˴ûʱѡǸΤ˵Ļʲôʱ˵ģʲô˵ģˡΨһľλλԭҪλָж
ΣһУһڽǰֵĽʢˣֻȡ֮뻵Լǰֻ̣һһӡĲԼĳɼȲĵλ·ϣҪһǫˣ·һŵͨ˶ѡ
㱨˵൱ɹУУ¹ͷƵʱ򣬽Ǵ͹һơͻȻʶЩʵڸƣǶĦлӵĽչе⡣΢̹֮ͣȻ˵лλ׳Ħлвݵֺ֧͹ģ׳ǸǵĲݸֺ֧͹ذ
ǰԼ⻰˵̫飬ôΪû׳ͬ⣬ԼܴӾӲҪһǮô붼룡Ȼ泰ЦЩϣĦлĳɹǵԸ۹١ڳЦ˵ʱԼɵĲҲͬôӸ˽Ƕ˵㲻ûȱ˸ء˵ȫԼԻñϵΤ֧֡ĦлĹжٶǴϵΤ׳ģΪ˵
̸˵ĵ£Ǿ̸ֻĦлĽˡΤţҲսʿʼ׷Τ֮ƶȻ½ıЩ˵ˣǴһʤһʤƾһζƶǶƶϵĴ澴⣬ҷǵʵĴ澴ⲻɣ
ַĵ𾴻㹻⣬ǻԿţȻЦǲμβݣ˻ᡣǷֹʡǷֹҲʡʮ갡
֪ⲻܲķΧǱƣһԲ
¹ЦϹˣŵöҿ˵ȥ㱨ʱܵı˭졣
ϼһǵȻԿЦһЦУ¹˵ȥ
֮˳ӵ뿪˻ҡſڣ¹סȥУ칫һЩУ㱨
¹İ칫һ¥УУ԰̻ĺܺã񡢲ƺдУһЩߴľӣһڹ⸴ǰֲľ˿ʮʱ䣬÷ǳߴ󡣿ƽ̹İ·ϣһľУǴűͦƷȺӵľ׼ľ˲ò̬̲סԼУɹʱ⡣
186211ճѾ26ꡣٹ£27ꡣЩ׼¶ûоУ̲ס˹ȥԼʮǰԾУݽУѧϰѧУʱҲʮԼôʱһͬѧðչ涨ԼĻУҵ깤飬ʱ˶ξȡУס̣һʲôսºεȹҵ
۱Сӽʵ۵ĿԡῼʲôݣʵǶסʱ͸⣬ʱΰСæҲǷǳҪĹΡ۸˻ϲҲСʳõĴŹӦ˼Ҫô̫ͣҪô̡̫ŮĸŮóÿռƽֻǳҪֵĻ˭ڳл߸ҪõŮͬѧдšǵĺʱ⡣
ҵ֮ȥϺۣμ񳯽ӡս͵浶ǹսۣ·εձĦսս飬ѧϰϸ˺ܶ࣬ʱ׾Թ϶һԾǻͷҲץס˿
ЩҲ˯Դĸ𽥽ӹ˴󲿷˼άǸӰָͷʵҲûôʱ仨˽˵ϣ˼ࡣÿκһȥ棬ǳԶ羰ǵѹ·ʲôر飬ֻҪһ𣬾һյĵ϶νĸо
ֻкһŻеĸоķɣʲôȥ룬ʲôԸȥ롣ҲãжҲգദʱԵôࡣȻַɵĸоǶݵġǵȴԼʱ֣Ŀ뿪ıӰоĪĳء
ȵԼǰʱ򣬺һжˡǼ㾭˺ܶʹ࣬ȴûжָй˿ĺڡû취ϵڻżӿͷʱůĸоʻռ飬ɢев졣
˸ʹಢûٴռ飬Ȼ޵ĳ嶯ζסˡڴʱһڲһеĳУϧһд۵ҵ׿ڰԼĸܸҪϴһ״ε˵ϲ㡱
һ˲ȴĪı˳Ǹ侲ԺԼ飬ֺαٴԼ˺أůôû䶼÷飬˭Ǻ¡ȫ֪ԼĸܣѵһôȻõ˰ĸܣʲôɰźͳضԼˣ
ռϷʱҲߵУ¹İ칫⡣УؼɣҲвͦԻĲáвĳΡֱϡǸĸоƵ𽥳˯Լ˾ٻ
¹˰СʱŻص칫ң¡Ȼ˰칫ҡֵ˰Сʱųȥ
λڰ칫֮¹˵ڱرȶѧУǲμĦлݵмѵͬ־пˡܹͨԣȻرУμӽ¿ĿĹ
һ̫ͻأĸԣȻμӿԾһҪⲻһ⣬Ϊֹûбסȥ·оЩţȥٴμĻ΢΢齨Ħлտ˸ͷֻһżһݣóһ֮Чսǵüʱ䲻ɡ
պμӿԣԳɼʮڹһõͨϳǰļȥʱ֪ͨҡ¹˵߰һǩõļ
սӹļ¹һǩᣬָѽļǩ
ǩ֣¹¹˵Ͻȥ֪ͨ²ܵ󡣡
Ժһϣ峿ִ˲ݻءø緹ͰмѧԱѧԱ־ϲΪҪ²æ꣬ʱȻ͵˿ʱԴҴµĹοͨǰ϶顣
οжѣǮеòԾ׻˵˳ºǾҪĦлĹסֹ׿ƽı֡һ㶼¿ʵемѵԱ¿
Ǹһοԣؿɾȷʲôݣдʲôģ˺֮⣬ĦлݵȺֶСԱѧרҵҲв١ôһȺƫصľ٣һžĿܹƽô
ݵͣרĲμӿԣҲ˺һۣ׺뷨ÿ˶óͲóģһҲùûп͵ˡָǳм뷨̫ףִеί۳ĽɵĺܲԺ۾飬̲μӿԡ
ȺУУ˵ʲôûãн˷֮⣬Ǳ
ڵί쵼£дĦлսĵĵίѡΪѧϰίԱһмѧԱʼܽḴϰ
񳯿ɫǡһžΰΤ󶼶һžƶ⣬ǡһž֪ƽģʽÿʱҲƽѡģʽˡ
ϰ˵㿼֮ǰͷвοԱľǷ룬Ƿܹʹá⼸ױľ߷˼࿼ʦİ칫ϣ;г⣬ȥ׼ãмѧԱŵĵſԿʼ
һſڵѧԱϡ˶ôſ͸ɵʱǱźĿ롣TMһžÿ϶һ100ҳĿ
ѧԱĿʱЦҪдĵô
û˾˵̫ͻأô볭Ϯѡ̾Ī
ҶҹԴڿʼ16Сʱ16Сʱ֮ڣܶסľͿԴöסˣʲôʱ뽻С࿼ʦѹҲ
ϲͳԷô죿ʡ
࿼ʦ΢Цϲ˸ţС⡣Է㷢Ұսûʲô⣬ھͿʼ⡣
涨ѾˣҲô࣬⿪ϵӣʾͿʼڵһҳдԼ֡˴ͷѧԱҲ׷׸ſʼҲ˵һܷꡣÿһҳдԼ֣ɾǲСĹʱޣ󲻵á


239 βף
˵㿪ʼԣ24㡣˾ƣߵĽȥϢڶ5𴲺һ죬м˾ʹλĦлĲݹ
ڿʱ˳䵱ҵĴ񡣡ôʮ˶ꡣԼĸɴ
Ѻ˹ٻרҿ˿Ծ̾
ŶһڶûĿ˾
Ծڴ棬߰˵Ѻ˹ұ֤Ծһ԰ȫִУУ׳ǡ˵߿һͬʧı顣
Ҷٶд㣬ڿûϷˡеɶʱûֹģд꿼飬Լг֮۵㣬źʧȻ⡣
˵øлѧϰίԱѧϰίԱǰõĹ˳һ飬öô׼
ûллõõİ࣬Ҳµ
ҵллҡҺѧϰίԱĹܱϿɡҲҲڣĹҼǲҲǸСûдһཻԼǵ֪ʶֻܰѴҴЦʮǰŲôʶ˵ﻰкͬǷһ㶼ΪԼϵΤݡ
лһԱӵ֪ͨǰѾⶨʮųʮգȰβ˵
ڲݲӵĿصУ֮ǰУĿԿѾڴѻɽͬʱУһڲݲһھУСУ¹е㷢̵ԱΪΡǶϢͨĦлսģʽһ֣ӵܣǿеľ˴ĽϣԼо
ɲݲôˣѾǳ˴ǸԱ;׵ʿǸǰ;־ԸʿҪûݲӡô౾Ħл޸ô˵ûе˽ԵԱɱͷʱ䲻̣࣬ƹϲ˶ˡ
ѣ¹ֻܸһ92ҳĿֵ֪ʶ˭꣬˭вͨ׵Ŀ⡣ͬʱֺЩ100ֺ90ֵľߡδԵԱԼ·ԱһδѡΡ
Ȼȷܶסǰｫǵ졣ʦӿɾѹˡĲ½ѧԺģܱ߼ʡľУʦǲæҲŪҲǲԵİ취ǿ¹ܹ֤ԵԣҲиȫСЩֵǲΤ󶼶ľ¸ĸۿһֵľ¸ĸＴʼ̫˼ͷҪ顣Ҫֻ½ѧԺһⱻɡ̫Ŀ⣬߶ȿɾͲðա
˳ЩʦֻЩѹ꣬Сɽһľǧ뿼ԱĿǿ92000ҳĹ
һûŰ񣬸·˴β뵽ݹǰѧԱԸ߷ͨǶԴ˲һ߲Ա;ϸѡ治پǽӵܡɺΡάʡ»ֻԼϢһɼЩλ˵ƨɾߡԼҺǰ50Եõҳô
˴βμӿԵ1084Уһͷ100ȹġѧԱ䡱60ı齨ĦлоġıغʺĦл۳ңԽԽ֡㲻þͻᷢʲôͻ
ϣƵĺں¹û뵽ϣƾȻˡһ棬ϣƾʣΪβоķϾ
¹㲻õĿЩʩҲп¿ͻƣҲʱѼͲȥ
¹ôشϣεЦǾΤӵȥô
˭Ըȥ˭ͿϾ߸оҲԣǿȡ¹úϣ˵̫ࡣֵǴ඼ڣһߣδ껹һߵĴҲֻϣƺͿ¹֮¹ߣ꼶λСֵ˵̫ࡣ
¹ڳͷϣƷΣͦ˵´磬ܵøֵ˵˵ôɲŶԡ
ǶϲϾ֮أ˭ߡ¹ЩԳζ700˿ڵϾйٸԣڣҲ˵ӰԺҴԺ춼ݳЩݸ߹ǳ͡˵ĽУĿƷ·ˮƽϾ˸ϵķݡҴԺһܶߵ˾ͲԸ뿪Ͼ뿪Ͼ͵ͬ¡
һоһ汸ս˾Ϊ̶ڵġսһЩ̾ǰָ߲ӹ١ԸȥȥĵطҪ˻ᡣ¹˵ն
ϣԶԡȻվµǾί¹ʱмȨϣҲѵסοΤ󶼶ֿ֧¹ĿֻܼҪ¹֣֧֣˾û취ԡ
֪㣬ϣƻȰ˵¹´磬ôǺܵ˵ġ
¹ЦһҵȻ֪ˡЩʲôҺҪռסλáҲռסλʲôԣռסλãֲԿࡣҲֻܵĦлδսҲҪ㡣սҲ԰ϾҲĦлоġ
¹̬ȼᶨϣҲֻѡá
εĿԳɼܷ2000֣߷1195֣ļ¼Ȼ100ֱĻڲ񡣵ڶ1188ֵĸ߷֡Լ߱600ϡѾǿ˲ţöĦлоһ˲ܴɵķߡ
ûȷ񣬾˳ԩԩܰٽٽӳɼ500£ԲҲƲٽǿοԵĹԡ٣ЩҲˣٽΪԼĶӣֱϿ¹
αͲǸʦо٣ֻľ֪ʶ϶Сܰٽ¹˵ôࡣ
ÿԾͲƽܰٽҲû˿õ˼οԼȻˣһӿԽڱ˾ȫû˻ᡣ⸴ξӸĸÿζԱı䶯¹Щǰм£ڵĹǺǰ֮֮ʦܰٽζöں档
¹֪ԼҲƵ˽䣬ɿڣ̾ǽƵľ档Կ¹ЦһǷǵμοԣɲұġ
ҪѡΣҲһѡΡôͻȻԾͲԣǲϸģҪ˵ԺҡĿ¹ܰٽҲá
ȥȥҰ¡¹ͲܰȥΤ󶼶״Ȳ˵״ʲô³֮ǰ¹Ѿѹˡ
ܰٽҲùֱΤ칫ҡܰߺߵ˵꣬Τ治òϿ¹йݵģͷ100λȥͬʱϾĦлоġζڶڱоĵʵʵλ߹Ͼоġ˲űȥҪ˷ǵ˵Ͼãֻᱻ֪ЦҪǣԼоģϾоļھûɰȥ߼١
Ҳ˵ͨԵľȫԽˮ¥̨ȵ£ȳΪһĦлĹǸɡй޲ȻҲԶӢǿģ½սĿԲ󡣵ǱսĿԲС
뵽ΤԶܰٽ˵ϾһοԣֻҪԹƽҲȥƷ԰ɡԺĻžۡרŵѵҲ٣û´Ρ´ξͲôĿĵĿôݡ
ܰٽû뵽ΤȻ˼ᶨֿ֧¹ҲʱҲԵɡΤ˵Ͼһ濼ԡҲûпΪ˹˼ǰûнӴĦлĲοԱݺ˺Щ֡㰴600ֵķߣöûнӴĦлǾˮƽȽϸߵĲοԱҲͨ˿ԡ
ˣ֮⣬ܰٽҲû˱İ취


240 βףߣ
ף˵Τľ˵仰
ŶΤŶӵı飬úܿɰҲ֪˵ɶַǳʽ˽˻ΤҲǸ¡ΤĵǺԼ顣Ǹĸϳʵ滹ǾԼŮټľ
£ΤͰѶӸһԡֱΤǳ˼治ŵ˵ףʲôʱпա
Τ׹ԼĶӿɲòԵ˵ѯء
ΤӡΤ˵
ΤˡȻ֪Լ֮û취ڸסʵҲûڼסϵˬ򷿣ΤҲΪ⡣
ҲôˣܵԼķӰɡʱҲûķӡҵĻҸ򡣡Τ׼˸򷿵ǮϴΤòǮΤס⵹Ǹճ̡
ԱߵΤһˣҲӡ
СҲȥҿΤӦĺˬ졣
ллϵΤüЦشû뵽ԼϵȻ׵ľʹӦ¡
ΤûôʣףҸء
һ¡ȥסӵǾΥɡȵԺҪʱ˵˵ķǮҶ׼ˡ֮󣬸֮ʣµǮٸһ֡أ˭û򷿣ǱǮڷŲʱҪ˭ȷģǿɲ򷿵ǮΤ̲סͰԼŲ˵˵
Ƿ߸˵ɷ򷿼ƻû뵽ɷȻŲɫʱͱˣæΤĻ˵ʲôأ
Τӻ֣ЦϲȻɣ᲻ᶼᷢûʲôġŲͺ˵Ҳֵ֮ܽദΪŲֵֵܽҲȥҿɲúΪûעֵò졣
ǷʱٿΤתӣҪǶַǾᡣǿۡǲԣҾΪͬˡ
ΤһʱԺĲ֪׷ʲôΤǷӦ죬˵ףҲԵɡ
ţΤΤشԴ95֡ɫ˵˾ŮҪ޸˼ңҴôΪŮҲҵĺӣкûʲôͬк򷿣ŮҲ򡣵ȻˣҲҪǰƲ
˵ΤԼ˶ԴȫûȤûȤΤҲٽʲôͻ˸ȤĻ⣬ϢʱǹǼô
õģΤ˾ͷ
ϵ⼸ҸȥвУΤ˳
Զӵġƻ⣬ΤЦ翴ӣҲԼӡ
СĴĳȥˣΤǷɫǺܺáΤûΪԼǷ˰ɡҲٳ⣬ΤҪŮ׼Ǯ
Ƿû뵽ΤȻ
˼ˣ⵱ģδҪŵģֻҪԣ͵ø񰡡ΤԼš
Ѿ׼ˡǷش
ǸǷҲǸǮȻȱΤɲԸȸñֵʱȥ֡鷿ȡһǮŷݸţΤ⺢ӾᣬǮġӸ²·˵ϵĲáǮҸ㡣
ŷ⣬ǷƯĴ۾ͻȻˮΤ㲻ҪٲҪǰ档˵꣬Ƿ˽ΤıסΤ
Ӽͷͣ鶯ؿڱˮ󲿷ůʪĸоΤҲЩˡⲻǶĿ־壬ΤͲˡ֮ҲղģææµµЩǣҶǵӴɢû磬Ǹֻûʮ˲ݰɡ
ΤʱɲΨߴηĺʱӵļͷΤЦޡȻ޵ĸ滨ӺܺÿһǾЦӯӯӸÿ
Τ⻰ǷļͷŤһ£Τ󱧵ĸˡ
ģҾ壬ʮ⡣ʱһٵΡΡһϡ˵ĻϲǾװƵʣ˵ɶǾͰϲĻ˵顣ҪǱ˵ĻǾùչЩСӡΤһḧӵıɵ˵
ǷЦûΤ˵¥ϴΤѩҲôװͿʱǵð˴֪˵˻ô󣬰Ҵðô죿
û뵽ﻹһֻСûţǷϽ־ˡΤѩȴûô࣬ĴĴ¥ݳקסΤֱ˷ܵʣҪô
ö׼ˣΤЦʵ
Τѩû뵽ϵȻ⣬һʱ޷ش𡣲ǹƬ̣Τѩ˵вСԿܲԼǶסҾͰס
û⣬ҾϲΤȴҲûԼҹŮ
ھȥӣѧУиСɺˡСһ˹ĻиС滹Щ׶졣ƯĺܡΤѩϵеķӡ
ΤҲ֪ŮǾ÷ӺÿǾô׶ÿûܻöֻڼиĸչ˵϶˵δõɫҲɫָЩźõǸ߼߼ǵĶ
ΤѩȫڶԷӵĻУͻȻ;üͣϵµھͿȥ
ȥȥɡΤҲ˵ôࡣǲᵽҸпʱЧԵģųɳֻܵԽԽķա
ΤѩҴҵܳȥǷ̾ʮҲһֱ˺˵ǶôæΤƽ칤ؼҡϾҪ飬֮͸
û£ʱҸͷҸ˯ŵʱ΢΢࡭Τ˵
ֲèǷ˵Τ¡
èвԸë˯֮ࡣΤЦ
Ҫܻ90꣬Ǿÿһ𣬵òáǷĵ˵
áΤ֤
֮Ƿ˵߰ٴΤؿڡ
ΪɶҲΤԴе㲻ܽܡ
Ҫ뿪ǡֻһֱߡǷ޴˸֡
һһֱߡΤˬش
ʱ̸֪˷ӺŲ飬Ҳ֪ϵں˵ŷ֮黰Уվڽֿڣֻ彩ӲʱһͦվΪ˼ˣ׼ҲøɸɾϵŽͬǾñϵñգ칻ȣñչ涨Ҹ¡ƽں˿ʱλӢУվڽֿڣ˶ͶעߡϾôһϡĳһλУĵλҲȫӡЩĿñЩе˸顣
Ȼǧ˵Уһ۾ͿԶӰһ黨ȹС¹ӯĲֵһֻֻ̡ʣһ˴ڡĳҲ޷עֻʣһˡ


241 βףˣ
ĳΪУˡˬЦݺͲܸܵĳɡ
ǵġشʱҲӦô˵Ϊе˵ġ
Ȼ˾ɵվ֪ôȥ
ڿڴⳣĳĬ¶Цݣ˵˵УҳԷ
áȥԷҲҵԼܽ顣
ţȥɡָԶһ׮
תͷͼָķһʮĽںΰϾǣʮĽҲǼļɰɫСשʹ鲣Ϊⲿװε¥21ͣŻᱻΪǺ׵װΡ19ĩѾݻϡǴƵĽľ¥ĴװεĲǲԷ۸񲻷ơںǵǮ
Ȼ豸զǳŹ۹ݻϾӽǵı仯չֳȫòҲĿĸоһλУУԷӭ͵Աĺŷ߼Ա߱Ŀŷ޴ͳһǰƽˡ
Ķ¥ĿʳڷĲֲ濴žϲˣڲɫӳ¸˸еθڡһĲžҪƵĻáʳǻˣȻ⡣㲻ˣḻͲƷҲʳ͵θڣ˵Է˴ŶΪ˺Ժ
лĴߣϾǾͽҰվ·Ҳܿľɸ߸ϵʱһԵòֺͬĳиԳ滮ߵ
ֻԼǰͷ羰ŻжʱֻһˣɾΧķ羰Ҳûа취תߡķ羰ֻǶǸˡ
ЩθˮҲҲĻ̲ס˵ѩһҴžУˡ
ķԱ⻰һ˷紵ɹѩУϸɫֽСɫʱҲΪ̶̵ͷԽԳӺǿӲһŶʮճͷĿУһھҪΪУٽ׼һʮĽôӿѩǲѺá
ѩԭΪ羰ʳÿʵɫóһϢֳ̾ĬƬ̣ѩ˵ôġ
ǽҾҾϵĵ·ֻһʵ˵ҵУ֮в룬߰ɡ⻰ô˵Ǽʶ̫ǿߣܵľ˵ϰߵĻô˵˵ʲôأЩԼ߳ܵţƤ
ѩ΢΢ЦЦ΢ЦĸоеǷչָϵΤЦݡůûʲô̻ǺܵЦݡѩȫ΢Цʱ򣬴¶ĶеůЦݡҲܸоеĲͬѩЦݺܵĳĪĺ档Īʲô˵Ҳʡ
ʱҲ½е˾ΥķɸУ̲סͳѩ̸ĸܡ̫뷨̫ת䡣ЩޱĶ֮˾ǳѩ
ѩҲһż¶Щ΢ЦΪܲй¶ҲֻЩ޹صĽֻԼʵҲ
˵һͻȻһ£ܵʳѩ⣬ѩֻЦЦͦõġȻæҲܼס
ܵСרҵżɲסѩ̫Ըἰһ¡ⷽǳ̣һڽ㱨ΪһûܴĴšȴţһȫ硣׻˵;ͬ飬ϣѩܹЩķ羰ѩǸˬʵˣӳпʼͱΪܹΪ쵼ײ˲š
˵θ޷ģͳѩһֱ˵ȥҲθڴ󿪣һ֮ͨ󣬸оĲˬĳڶ˳ѩҲвˡЩйعͽĻзɵ˾⡣ܹרĳԷˡ
극̨ϾоͷĳȫչУѩҲÿָСѧСеķλҵ̨ԶõһȷǾ̭Ʒõ⡣ϸ⿴ƸӵѽǶȣָųѩŻķʽʹԶ˵ֲһ𣬳ѩֲһ¡ȴûǿơ
һ羰ѩԶ̾ԭԶãǵӵķʽʹãܿĸһЩ
ڳѩϵ֮У治ԶˡһԶһȣƬǣѶԡ˿Ҳ֪ûͣ⶯ľҪǣôһȻǷ˶Ļ
¥ʱ򣬳ѩ̾߶Ȳͬķ羰ȷͬ
ǧĿһ¥ҵһʵʫʡ
ѩˣǾҲҪĲɣ
ʱҲеġڱۣԿ⡣ϲļͬһƥɴջչƬշ·𶼱ڼ֮¡͸ǺֱߣֻҪĸЩժ˵֮䣬Ѿһ¥߻դţĻ
ϽȥǱƶתţóѩԴ߳š
ڽ˼ѩʵҹ¶ô
ôܡɲеġЦʵҲֻڼ̵ļ챻ȥİ˹һʱſ⣬Ǳ뿴ǧѡ
ڴܺʱ򣬾ҪȲϡƶ䲻ʱôɽ϶͸ľһûһ˿ơźʱƶںƮֱǵĺںˮǵĲƣҲ֪죬ǺǾں߿Ĵ״ϣʫδĿǵסǲסνķģŵ׮ϡҲᱻһҳҳţԼڱһСϾȻǺԶһ㱡ɴոû취뱱ȡ
ѩǰУšͣٵʱ˵ȥ
Ҳ̲סǿҵ˵ϾҪȥԺһȥ
ѩû̻شһȻ˵ΤҿҪˡ
סˣ𺳵ĸоȫ֪˵ʲôѩûͣ½Ųǰš
вʹ࣬˶Ϣ𶯵ԶԡɳѩۿԽԽԶǿҵתߵĳ嶯ĳֶȴѡ첽˳ѩ˾ԵĲš
뷨з־Դտյġ״̬£߰ߡֱӽ˼·ڣͻȻ·Ѿߵ˾ͷ
Լͬͣ½Ųѩת˾վšѩ¶ϤůЦݣȻ˵ʲô֪
⻰һƬãȻãȻˣʲô֪Ǹ֪ʲôأԼĲ֪
ǿ¶󣬳ѩһЦһ޷ȴϤı飬һֱ׽͸ĪԵ¶˵ѩЦݾֱɵġ
Ҹˣʲô֪ǲ֪ɡѩٴ˵
ûůЦݣѩʻĸо·𿴵һĳѩߵĳѩ֮һָңԶľ롣
㡭˵ʲô˵ʲô
ѩͷ㲻õҡһչ˺Լġ
˵֮󣬳ѩתе·˹ҵķ
ųѩıӰʧڽֽǣչ˺ԼѩΪᶨԺ룬ᶨͬаࡣ
ѵҾû취úչôֻʣһͷ
˵ԴʱֳĮԺܿӹ֪ԼѾܵشʱǲܹϵĳˣžֻᴦڱ״̬侲˼·ͬװ㱣ľ񣬼˶ľȻڶͬʱֳܷСһ֣ܹĳ˳ؼҡ·ϵʱע⵽ԼľñءΪ˱ľݣѾñĴͷϡ
λ԰Լ˼άԲпʧ̬Ļ䣬˾ǿл˳ѵƵļļԷӦĻУ·ײײɡ
־˫ط״£ص˼ҡ˼ţֱӾƹһƿϵΤϲķھƣֱ֮ӿʼԸ벻ܵ˺ͱάֶľ״̬ܹά״̬ģ˱ܶ˵ĿẮ֮⣬Ҳֻоƾôһߡ
һƿƲû̫þͱ¶ǣ˵ĸоûг֣о˾ƾáľѵĺܡֲͬ뷨׺ȶòŻôȥ᲻ƾж
ѿƿŵ̨ϣ׼һƿʱͻȻ֣ԼĸΤ֪ʲôʱڳſڡ˾ôĶӣΤûֹҲûѯʡ˾վԭأôĶš


242 βףţ
Ҹպһƿơ˵ò˵仰侲˾ƾδЩƵζû˼Ҳûʶ⡣ܲ˱׾ĹܵΡ仰ĿĽҪζѡ
ҿˡΤһƽյ򶨣翴˹һ׿ˮѡ˵⻰֮ΤͨĲһӣ¡
ĴݶûзŹĶеžĸףе̲ס͵ֻ뿴ȾܷƽϢͷܡ
ȻѾȥˣоûдڴΤ󲻽ûЩͬӵ˵
ûСȻûܺȵ־壬Ҳúܲ⡣ܻǲԼȳһӷԲþƾȫá
ȻȾûã֪˵˵ܷܡΤһ顣ͦȵģˮÿһСմСմƬðݣЩ̼ˮˬһЩñ仹ûﵽȫʵõˮƽΤȲԼŪ԰ڵ⣬Щ;òȫļҵ硣
һմˮΤˬܽΤҳľƶǾƾҳۻþδظ׺Τ󲢲ô
ûʲô˵ġײûָԼĲ١ʱԿʼɢ˵ѩ飬оĪ
Ҫû´ĻӦΪŮӰɡΤʡ
ǡԸ˵ѡ
ҪûǴĻǽʲôѩΤԼļ֣һͨСʵԸΤʲôӡǲһֺΤŮͬΤȫץϹˡ˼˲ΤҵǸ֣Ӧýгѩɡ
ʱˣΪ²Ϊ֪˭֪Τ֪Զĸࡣ
Ŷĵɴ۾Τڰ֣ҿûȥ顣ڹעȥġҲںЩ
Ȼ˵ɣΤȴ顣֮ȴʲôû˵ζԳѩðôԶ˵Ҹ˽Сʵġ㡱Բ¡
Ҵ飬ҲʲôҲӵ£ףѩҪˣҺܡ
Ϊܣ̲סͷΤӳССӰ
Ҫˣ˵ûءΤ˵ų֮Ļ
һ㶣ŪϵΤ˼
֪кܴȨзǳӰΪԸ㡣ҿȥף˵ѩû飬֤ˣҲܸıʵֻҪĳҪҾͻ㡣ΤƵ˵δ˵ĻŶһɵı飬ΤһЦ㲻ûڿЦҺ˽㣬ҪֻҵȨǸҾͻִȡҿóº档Ȼô棬Ը㡣ֲʲô˵飬ȢϱֲǼŮҶֶΣҲûʲôµġοʵںôҡôֻҪ㿪ңҾͻ㡣
һ־޴ϣȻ۾Լĸ׵Դ¿ʼΤ黹ûа첻ɵġݵϣȴǾ޴ܸ߳Сһ㶼ףѩĻҸԳѩޣһ㲻αı̬
޴ܸ߳еǳѩǾ䡰㲻õҡһչ˺Լġһ뵽仰ͲܲԼԼǸû취չ˺ñ˵ļһ˸׵ȨǿаѳѩԼԼߣʵڲ֪δ滹ʲôȥԳѩ
Ҿǿκ¡Դҡĸ˹İ㡣ͣԴεģһ
ΤһմˮƵ˵㲻ͬҰ㣬Ϊûôϲѩô
ԡĺϲҾκ˵顣˵
ŶΤɵӦһ
ϲϲһĸо㲻һָоҺܰġֻǰ߶ûİУϾôһ֮˵˸ֻһ³üչĳѩ͸оĪĺ⡣ֱͦ˼ΤУĵӰҲһЩ
ȻҰæԼ飬ԼɡΤĶУ븸һֻңԶĵطԴκʶڿʧȵٴʱǺڰķ䡣
þƺȶ֮ǲͷʹģ˸оڸ֮ҲʲôĲˬʱԼȫ·ôˬߵˮһڹ£ʱоȫͨ͸
ص·˯£ֻðܻɲõĹȥ·Ǻܾ֮ǰ顣ʲô˵ȣĴ£ٴγ˯ȥ
ɫˣ˯ڴԺڵϾɲˬı̫һ֮𡣶ЩϰĴôԺԵ֡ϢĻ£ľҲû취ͬĵ
츸˵Ļ̲סЩڼܹ쵽
ͷݼţٴΪԼ뷨е߳ܡôԼȥҳѩһΡ߳ѩԼݣ߳ѩͻı뷨أ뷨һе߳ܡ
ȥûȫͷ50ѾŰ񡣾Уδ˰ڵ50̸ѯǷԸȥȻܾڵȵĽ׶Ρһͻ̳ȥҪڱ½ѧԺν̡һ߽̿һоУѧԱһ³٣Ǹʲô͸Ͻȥһȥ˱ǾͱڶĦлĽ֮ϵ׼֪ͷ50ѧԱ˱ʾԸȥΪǿԵĵǲԸȥѧԺҲǿȡ
Էʱû񣬳֮ɴͻ˱װȥߡȥԼֵ˳ѩҸڿǲϵѩһΡȻͿ·ϤӰŮǳѩеǸİˡ
ѩеֱۣĿڶֵ߹·հĸоٴȼľλǱȽ˳ĿԼ廹ǽӲǱǿЩ
ڹϻصң˴ؼҵıʼǣǿԼעЩҪȥѧϰ֪ʶϡϾѧϰϰߣֻҪҵָоܿȥ顣Լ֪ʶĺҲϻͷ
֮ļ棬ΤΤŮѡǷΤ󶼺⣬ǿĲɣҲϯΰݷáΤעʵԼĳϡ
ֻʱ䣬仯ˣ˾¶Цࡣ촽ҲʶԵЩ˫̳Ưŵ۾ͼǰҲЩͬÿвʱһڵƽϢֶ۾΢΢仯ӳ֮칦򣬵Ͽͺ񳤴˼ꡣȻͿᣬٳҲ˷26˵ģ
Τı仯⡣һͨȻϲʹ࣬һ־ڼ̳дλȴ֪ܲʹʲôʹĪԼ֪ܣʶԼЩǡǡȱľ
ΤûҪЩЩܵľǷˡ˼ά̫ѿƣĽֻŪɳ׾ڿᵽЩȻûмѩΤ浹ǷǳлλŮӸӰ졣Τζ顣ʣΪףΤʵĿӾЩȻᵽʹΤжԳѩ˸л֮Ҳû˱ĸо
˵û飬ΤҲĶԶһ֪Τ־þµ˿ͳѩ֮ҲʲôԼϲϣΤΪԼĶǸĵˡϡǰ磬ĹɣҪġ
ڳѩôǸúӣȴǸЩȤˡںʲôֻúȥ
Ÿܵ˳ѩֵ̬ȣΪ֮ԡһֱû⣬ڵĳһͨȨĵ·ϡ·̫ණȨλʤʧܣõĻ߲õġ·̫̫࣬ȴΨûС
뵽Τ̲סЩȻǶҲֻǰԼеĹߡ˵Ѫ֮ǰֻԼѪ伢һû취ЩΪΪЧЩΪԶû취ǿǿ˶Ǵδ裬ּûߵķ羰
ͬܿĸһôΤĺ뿴Դĵսʤּ裬ɵҲûԸΤֻڴܵĴܹΪ۾ܵõرǴ¼ķܶΡ


243 βףʮ
װסܹϳһʽװŻеķչȻ֡ӹɡǽڼĻ֮ϡھͲÿĦлص˼·Ħлһܡ֡ĳ̶ֳȱҲ¡ս֮£ֺ鱨δǺ¡ӦöԴ˷ǳΤ˹ĽŶĦлĿ
Сγ̷ǳӭû˸ȥƷΤĹ۵㣬ΤžѵھѵоͬĪľȨϵĻʵ̫ΤҲû˵ָӹֻоеıԶޡ˷ټ鱨ָӹпѡԭصȴõ׼ȷϢݺŷ޵ʱĲһ׸裬ǵĻʵ֣˴Ӯǹʵ۴Ӯߡоӹɡ
ΪȻ滹̲סһɻѵûиЧս·ôǵÿȫĻһϵ˷ѣ
һӵı飬Τô¡̧֣ȭͷڶؿһȭ˵ΣսѾȷ£رڴģսһָӹٵҪϵļᶨսߣڲ֮أʧ֮Ҳǹʤʤսܱսʤñߣ޵Ϊʤ֮ѧӱҪѧΨ̬ȣЩʱսҿԸε˵սǿˡӵĲھ·ѾΨ֤ĲΣûС
ᶨδѡ񡣡ԴЩڻ
ᶨѡĻ֮һᶨûУ̸šοϴûзĺ׼ѡرսֻиûõĶΤ̫ԼĶھ֪ˮƽЩҲֻȽܹﵽ磬߽ӽ磬Ȼ
Сֻ죬Ϊ˴οԵһӵһͷ5036ѡȥ188810£ٿ֮ǰ͵ִսһǰ36ȥ20ԣ󲿷ֶ»УľپͿЯͲӸŹ
ûдм󲿷ֶѾ飬ڴϳͷеȺȻʧǲóѩУ־ȻǺǰ̤ǰó̡紵ˬˡ֪һ˶ȺԱߣ·һͷǰԴִĺС
ԼһԶо˵ıԵʱͬĸо
ִϤĺܵķɿ죬ִ¸绪֮˾˻𳵡ůĳһεʱðŷѩִפصļࡣһû磬һѾ͵ĴгǰλںΪλϣ羰ͨݡԶʺء
һصǣ̸оͷǺݵĶľܴиоɭɱζ
Ȼ൱ڱ̰ȺоӢᡣǰոݵݾԽ߽Ƿ˾³ͻ鱨Ѿͨ룬ͨ⽻ֶνֶͨνλͬ־ãǱȱҲһıȽôһĦл
û뵽һ͸飬Ħлרҡ־ϲҲдչȭŵĻᣬЩǲ̫ˡѵϵΤʲôɣ
ɴʱ̸ʱһĦл36λĦл˲ţÿԳ䵱Ǹɡ˭ץס˭ɵϡһ׼ʦһˣһˣ½֮һ
ĲûѣȷǶոݾԽ׷һ߷ʱй߷ӱͻ߷Уݾֻ˻Żصأһˣȥ֮һ첻ˡ뺷иȨ֮󡣶ոݵʼᣬ׼й˵ɫ
ݳ˵ǲǸսˣֻλص˵ݾԱǶոݲԱСӡǲܰڳǿӲ̬ȣҲȫû취ԱۼӲҪйɵɶҪе㽻
Ϣͨ籨ڣΤ֮дϲɵйĳڼƻкҪսĿꡣҲǴҲǴǾͲ򣡴򣡡ʱǸңν˼·ûгΪ˼롣ʱͷһԺ󳹵׽кôġ
12³ս˾Ľӵ˾ίУʹ˰
18881210գйʽڶոݶйֺƣйʽոԣ԰ݳڵķ˰ʵʩж籨滹д˾ٲϣܹƣҪΪŰĴѡ
Тͳղķ˹ķӷƶ°ݵĿ飬Ӳûȫйʲôոݣӷƶͳ⡣ѰոݳΪ˰һԱӷƶͳͲ̫⡣йơ˾ٲϣܹƣҪΪŰĴѡ񡱡͸ˡѵйΪۿո⵽йӲôս֮⻹бѡ񲻳ɣ
սףͳܸɡսѡȴô׾ġвʮ½˿ڴ5000ҡй˿7ڶࡣڱ˿ڴԼ8001000ҡڶոݵ˿㲻50򡣶йڱͳһйȫսؽȫı״
ϣӷƶͳٿ׹칫Ļ顣ϣܹҳӦ֮۵Ľܼ򵥣йս
ʱļӷƶͳжԶոݳʹԶй˵ʹޡոԼΪȴոݳʵ̫ˡ
ʵӷƶͳҲ֪ոݳʵûд̵˼ʱ㲢ʺսҪ̣ǿ֮4¡ϿոݳǸϺ̴꣬ڶզզȵһ֮˾ɢˡֳܹݳǿӲԱһҲս˭ʦԶйںĻѩоǿµ
Ĳ鲻ԸĲһսͨ棬ͳһս׼һʼ⽻
ڱսܹλսԼСѾ˸̵Ĺؼڶոֹũҵ
ΪҾڿԽոԵսԷΪǼıһĦлսĿ趨Ϊ״ݻĿɽ͸ġռ80%ϵĹҵۼռߴݻĹҵġͿһ빤ҵҵ԰ũҵͿԲȡʳߡľͰѴ˰ڵĴ󲿷־˵뷨˵˳
ʧȥΪ塣


244 βףʮһ
һսŷ֪̾Ϣ忴ͼþò
ߺ·ߣйҪոݾҪԽĻʢݡֽɲĽŶոݾۼйʾӵϿոݸ̫һ־硣йոݸһԤıľжڵͼ׾ܿйҰġֻ̫ƽԲսнĹҵֻʣйһҡ
ǱĹôɣŻΪһĵ۹սȻǣйʵΤ󣬶岻òһµĿء̫ƽȨչ̫ƽȨԿйʵѵҪΪԼйô
йʵΤ13꣬ôֿѵø͸ࡣʮΤڻûʲô⣬ȻٹʮأǿĻʵ𵴱ؽӰ쳤ãӻʵΤĽǶȿʱսҲǸʱ
뵽濪ʼܱʼ顣1213գ̩ʿڵڶȫĿ˶¡˭йļ̳ߡ˵ΪֹٳûܹȷйȨ̳ƶȡûȷȨ̳ƶζŻʵΤȻһȨڲʱսһĻʵǰſ񣿻λ˾ηĴʵΪ֮Ȩ׼
ʱ֮Ѿսŷڲ֮Ҳ׷סոݸսŷ޿СйķӦ汻Ϊһôľж弫Զһ벻ؼȻͿһֻеӵŷ޶ѾԼµľ档
йսĿɶ̫ƽĿꡣôսУһй˲ŻõӱĻᡣһΪףйʵΤ¿˳һй쵼ŵĹ
ԳЦʵΤµĿŷ˶Դ˲Ȥں顣սױȵȨˡµ쵼Ǽ̳˴ʵΤ²ߡŷԼǵ˶ģĸоǺεȾ޴Σա
׻˱ժ̲ס̾Ķ˲鱨ֵľ´жϳΤһЩţйڵϲֻеõȽϳֵ鱨֮Ÿо鲻ͷ
׳нáǰͨϢ
׻ʱȤ
Ƭ֮󣬿¹첽߽׻ҵĿ׻ӭȥͿ¹֣žУУ֣׻Ȥ˵Ѿлˡ岻ãСӳȥ֮ɱ˵
¹ЦûңֵҸлϻܲܰҳ˵˵ҲҪֵ˺źá
ˣҪôϣҪôϡҾǳ˵ɶá׻˵¹¡ǰĿԳɼŰ񣬿ѡ320棬94ȷʾԸȥʣ230ʾԸϾսһǰװĦȭƣϾȫ汬
һֱйرأսһ𣬳˴֮⣬Ҳؽдսӱ94ʾԸȥĦл˲ӦúܿͱͶսֻҪսǰ϶顣
230ϲμսҲδһϯ֮أɾеλþôࡣռס֮󣬺͵õȻᡣԴԱȥ¹Ǳ߿ǰߡ230һ϶бǸеӵܣǴǿе˲š׻ԳƲͣ¹ΪУУÿ춼Ҫϰࡣ㶼㲻ˡ
֮󣬿¹׻˵ܷɻǲòϻʲôô
׻¹飬¹ѾڿòҪǶסԱμӵͷٲҲϡڵľˡδԱѯʹǵԼԸȥ񳯿ȻǿµĿຮ֮أƬɱΪǻĳϾ⻨һȸʲôô˿ڲ2000򣬲Ͼܱ߼еܺ͡
ЩϣܹȥĿҲ־ǲŹδսнĻѡ˵¹ϲ˾棬׻˶ԴҲǳ
񣬴ʱ˵ʱƶ֮£ϼһһľϹ̨˫յϼһԼѾڹעǵŮ˺ð£ϼһǵŮһܽҵϾٲǡǵӰڣϽץסĻᣬǵŮܹվλãҲ֮顣ⲻĳĳֵܵ뷨ֵܵ뷨¹ڵ˱˵·Ҫܵѹ֪׻ֹλ֣
ɣٿһѧϰࡣ׻¹˸顣
Ŷ¹ѾЩ׵ĸо׹ף¹ЩǣĦлǵĲݸտʼֳһȥ˱ѵоֵûɡ
ҪȰ鿸ȥʲôȵȥ˵Ȼ˼Ҷţ㻹ôɹ׻йŵľ飬ϺֵܷȺ
ǡ¹Ʋ
׻Ҳйʹ˼ſ¹ıԭǶԿ¹ʲôԼΣ׻̲ס׻òˬԿ¹˵ʲôǣ̲һʹġúѧϰеᡣĥ󿳲񹤣׼һ¾оûֺˡǸϽ׼Ժܺúộôô죬սʲô֪ȥδԼ
¹Ҳˣôһ뵹ҲˡֵǺµʧȥлᣬֻҪĹƽۣҲҪ¿ռ䡣
йسĦлоĽھίʼ۵ʱΤû˵ʲôϣƱҲû˵ʲôֱ²ɵʵҪá᲻ϲϱĴս
ŶôϲϣϣƴԵĲ̬һ䡣
ôͬ־ϣܹȥоӿ˳ѧϰоʱҪһࡣǲ̫ˡ˵š˵⻰֮Τϣƶû˵̲סһ䣬Щͬ־ǺȥǲǱȽϴͬ־Ļԡ
ԣϣЦһѯȥϾЩͬ־ĻȥˣΪЩͬ־ʱлԣЩͬ־ڲ˻ԣ첿ô⣿
ϣǳʣ̲ˡ´ӵûʲôýģȻҪȸԸеεˡܶϴǲ̫ˡǷǳȨ涮֮ࡣЩ˲Ҫ뾡취ΪԼŮŪӵĻᡣ
Ȩжϱ׼ʱоûʲô˵ʵΪ²һ㶼ϵĹ֮˵ֻΪЩѹѾ˵仰ʵĳ̶ȡϣƳеΣг˸л֮⣬û˱뷨


245 βףʮ
壬ΤȥɽΤȥϺұҰ¾֪ͨһ¡ΤٻɵΤҵɳϣƵ˵˿ɵϢΤٵͷѾףͱΤ꣬ӽ60Τٿˡ
֪ˣûΤû뵽Լ55ʱ򣬶ǲܸԶﻹСĶΤϴѧѧУס׼ʿľͷúüءŮΤǷҶס岻ŮΤѩһææҪȥסľͷΤ󿴹ѡеǸʽͶ¥500ƽ޿еĴɨˡ
ǸΤ㱨Ȼǽ֣Τǡǡ෴ΤǰʱޱȷɡΤ̺˸̵ϣΤĲɳϡ壬Ҫ˼ˣмӰھ͸㡣⼸࿴ǵĹ⣬ҲãΤе̿ɴֵܸɣ㲻ǽˡҲ
Τ̲סЦΤݵʱõ360֮޵ݽ𣬽Τһ˵ͣǸΤõһλΤݽ520ƽΤҲûбĻѣʵ۳ƺֻǸƺţûרŵĽнˮҲߡΤĽηѿǲ֧ͣʱĸԸûЩĻΤҲû취һһó300򷿡Τı׼ÿ޸50򷿵Ǯ
ΤİȫΤҲû취ȥǡսΣҵʱһսսôĽǰĽΪкպ˫ȨƣΪ˲ѳǧıͶ뵽ԼҲҪڻ֮дСֻ˲ܽ޷ĹҵΤԼҲôʮսһΤ£쾩ǵʱҲ˵ΤͻϮĲ˰ػģΤҲôɱˡֻ
ɽǱѾȷ˽ˣΤ⡣
ˡһһ£ɽҪ䡣˾һôǰ̣û뵽˵Τٷ𡣼Τ󶼶ûɽٳĴҲǷ˾ƽȻýѾûκְȻݡ˾ƽĸ϶˾Թıɱﱻдִ̣СҲְͣ鿴ܰβҵְͣǰҲϻˡʣµʡίίһְͣ飬ΤɽȥԽʡ˸ʡ
˴󶯵滹˾ЩˡҶ֪ôģΤٶԴԺܲȻ⻰ֻΤǰڱǰΤܲ˵ûɺ¼ɥĲɵȱɡǺ׾ͱΪΤΣڲ˵̬ȣΤҲɡ
ϣΤɽ֮ܰԼλáΤҲ̸Ǽ£־ԽԽ¡ǾͲֻʵȥ˼նԿյķݡԼӵְΤ飬Τɽ᲻ᱻΪȥලɽϴ
ΤЦ壬Τɽ߸˸ޣɽٳȻĻ̡̻Τɽܹ֮湤Žͬ־ֻֿȻͻʧܶʱû£ûˡ
Τûʶƣȥ֮᲻ˣˣûطϾǲӣ̣ò͵ùط˼Ҫλãֵƿɲ¡Τӣ͸е
ɽĻ̻̣ΤȥЩֻʰסҿΤʵûô˵ϽģΤδؾͱΤҾʱΤȽƫġΤ˵ֻ˵Ļ
ƫôΤ̲סЦϻ˵һ㶼ƫĳӣȻϻҲǽڲϵġƫģҲ֪ƫںδ¾ôˡ
ǣΤĴ˵꣬ΤЦı鵹̫á֪ô
Ŷ΢˵㱨棬汻ĶסôΤ
壬һֱڹעôΤЩ졣
ȻʲôùĵģֹܿʡݵͬƷô׵ġӪ̳Щ˽̯ҪҪãû˽ˡҺ͹֮˽ô˳˽ЩʲƷѵ²ɣڷǾ͸ˡ˰ôйô󣬵ﲻǻ졣û人ݲɣΤƽ˵
壬ΪβעһºΤٵõ鱨ЩΤݻǺ״濴УʵѾǰ
¿۸ɵ̲ס˵Ȼ粻Τ˵߸Լ̡
شĿΣΤȴиоһļ̡˵壬ͳƺЩѾдȥҲõ׼ȥĴжʮҡڽʡߵġ
Ӧúܸ˰ɣΤƿΤٵĻ⡣
Ϊʲôô֣Τٲòֱӵѯʡ
ڵطҵĲǺЩʡ⡣ЩطҵǸʡͷǿƻάֵľ¶ǣʡȻҪ֡ǲȱʳֲ˵ǾǿԽʵôֵܵĸǶ֪ûʲôµģͷǲܵ͵ġʱ˵ʲôǨڼʲôʡΤΤ˵Ļ
㶼ȲǣΤЩ졣
ľȲǡⲻǴ̣ҵս۰ǲ⣬ǲҲִСӮˣҸôôҲΪԼȷȥЦˡ͹ȥˡõ鲻ǵвͨǾͲϡ˵ھǾòãҲĲҲԸţˮǿͷΤŷɡ
Τòƶԣֻ̾û뵽ô˾Ȼܡûôӻء
ûӻģҶȥ췴ˡΤΤٵʵȤ
Τҡͷ壬ҲǸ˼ֻǾĲٱϡ˺˵Ĺϵı˭˭ܹŶʮֵ꣬ܵ괵ţƤʱŸ˵ĻȻͱġķչȻͨ˱ۼ治š
ΤΤٵֵܳƺһ㶼⣬һֱΤֻǸֶӵġֵܡΤٵ̾ΤидȸϷɣ뱱Ϲ˵ֱӱ־ͨԽԽȥ׷ԼΪҸǰֻͷʳˮƽ֮Ȼ̸±Ķκ˵ֻǸɼݳƷȥ׷һ»֮µĺӡܷҸýҲû취֤Уܻø˻Ӧռ˾
ܰѺŪʲôزҲֻ֪ϣҪƵϾͺáΤǳıԼĵߡ


246 βףʮ
ٿĽ׶ΣϾǷǳ֡ʮʡйԱִϾ϶500˿ڵϾǸ£ʵϻӰġ
ΤĸоϾǸˣࡣΤȥ˱Ӧû취档硢ܡĵ⼸걾ͲôڼңҲǾؼҡڶֵĴ鼮ﳹװߣյķֻʣ¼ҾߡԭÿջؼҵΤѩҲæװޣȥ·֮Τ㲻òҲߵʵ
ԭһҾſͻȻҪֻʣٵڽҽԺʵϰΪȱòŮҽСʿΧֲ˼ĵΤ룬ԭַǷΤֻʣ¿տյһڷ͸ֵĸˡı仯ΤоܲӦ
Τ鲻ãλĸ׿Ҳ˲ٴ̼ʱǲûϣ˵ڼţһΤ۵һµ̸Ҫ顣ʲôҵ޸20ꡱŶ󡭡
Τ˵ҵ׵ʱսʱھǺպĴǶλɶأرǷΪ̼źΤ֮Ŧ޹ȥģ벻ҲаںôҲǱΪˣΪʲôҪôżҸ˼ˣ
ڼҴסΤֻҹճԳԷ֡ȻΤȴûͷ⡣Τ㻹⣬֮ܶ໰˵ۺЩ˵ֵ֮鲻ֵ֮ͬ˵ЩŻ๥ĻֻòķʽѰǹ۱ϾǹۣҪ̶ȹ˼Էġ
ȻȴСŮˣԼ̸˼ı仯Ұ˵ĵѾȥ˱дʱһ˵͸ȥǱ߹ൽֻҪмһ㶼⡣һЩмǸɴ齨ũ¾͸һǮ
ŶٰΤҲЩȡϾԱձһһ࣬λЩĻսϾ۶׾߲סû뵽Ϊǻıôߡ
˵û˾۸ǽ˲١Ұ˵ĵ˵ǵũвţڼ̶ÿ˼ΪǼ̻ãʮţһζͷΡձЦ˵òӲһڻպ
ҸһľȻءΤҲ̲סݸ
Ҳܵ˵£û뵽Ȼȥ˱߳Թ˺һ˾ĻңҲ˵Լҵ±仯û뵽СӾȻѧˣǸеҲȱÿ¶üȥ600ǮûҸĸֻ˽öؼչһҸĸԭҲֻв800ǮˣѾ÷˵һ򷿵顣ҲܾҸĸҿþǳס
˵Ҫٹ򷿵ʱܻܵȥһأΤԴҲΪ졣ЩҲֱ˵ղǸǿˣȴǸˡΤֻ˵ȷһշܴӳصļͥѹ½ŵĿܡ
΢΢üͷϣˡֻҪЩ˵ķܹ⡣ߵܵǶ˵ʳͳԲꡣʳ֮û˵ۿڣһһˡԵĶԽԽˣԼķӣиܴǮǺùĺܡǺˣҲûôѹˡڱ̣ҾͲܲǡ
ʲôµģΤЦΤǰķɽսѾɲʤ˴ʤ֮йÿսʤڵıҲǴǱŪġӵսκ⣬οŮʵҲսѪɵսŮ˵ʵ̫ңԶ̫
ҵȷ¡Ǿò̾
ҸڱҪʧˣҿʱ緢ءΤЦ
ʧ̲סɴ۾Ȼ˾ܾ̫ӣδ̫졣
ûʲôҸϱĺܣҿ˼ҲûŵϡŮӺҸͲ࣬˼ҵҲһֱװΤԼĸҲûرԡ
ǡջǲ̫Ȼ˻ܾΤ
ҲҸһƽҲԼ֮⣬ҸʲôԸšʵȻϲˣҶúܲ²ԼϸʱΤһ㶼ʲôѹ
һʱȻᣬΤսѧģ͵ʱмȫɣ͸һֺΤΪƵԹͷ䵭ȫ뷨հ̬׵Լɷϣһ춼ģɷ򡭡̲ס˸ģʵ̫ˡ
磡˸硣űС꣬Ũ̻У̲סʹ̼˱ǻճĤ
ֱһ±ӣָſжصĹʱĲѾһƬ֮СľʷݵĴͳڹ⸴ҵĻͺ֮£Ѿȼ
⸴ȡ۲ûлܶʱ䣬˱佢Ѿ뿪װĴжװתۣѿӴһжҲ俨ľ飬Чʻǲ
޽еǸһżģĦлӹнȻʱһϵľٶûвУĵҲֱʣԵ˱36Ϊ齨һĦлļǿšȻȱӹֱӵľװʦ˾ҲȱĦлųӪ֮⣬䱸һӪ
ųίչ⸴ĹٴͳԵίΪĵָϵܿ콨ȺڵǻģڱĿ˷ʱҲѩˡߵֻǵ10¡ܹǳЧṩڱΡӵûãڷ絲ȴǺõĺܡڹ⸴вСӰ죬ûЩװеӰĦлĳսͽڶĶոչ
籨ܿԽ֮ңִϾΤӹݹĵ籨ɨһۡҾѾƲۣܿͽԵ˷
ֱʣΤʾٽŵ籨˳ȥϽظ
Ϣûи֪ܽᱨĸʡΤڻϽ֦ܽϹ쵼ɫ糣һνüʡ쵼ɫ൱ÿսϢӰܽɲΤ뿴Ľ
ңԶĻʢ٣ԪԺҲǲԺȻйս⡣ǷҪһȫܶԱԱٱҪеپѣٱЩⶼŸݵ棬ﵳɷַʵǶϣݶеԼȽϼǶոݵԱйרҪոݣȻϣܹڹԮǵݡ
ϷݵԱ൱䵭Ϊ˻һ棬ʵɶոΪ鷳
ʢݵԱԴŭ״̬ոݸŻʢݶйа壬ʢݿûĴ㡣սһ𣬻ʢ׵塣֮֡
ΪͨѶߵ⣬Ժ֪й·½ڿ£Ӳɱ˶ոݡսȼձΪ1889괺ŻᱬȫսھͿʼˡ


247 µĳԣһ
أԶһ̫ǹһȲֵſðһŨŨİ̡
Ħлһƾ֪úڻҩӵ򲿶ûоʧļ٣Ҳûɵͣ£ֻǷٶȼǰСⶼƤ濿ڲ໹ɳڻҩûڼ䴩ֻ塣Ƕ棬ҿڣ𽺷ϳЩСڶǹڷ׷״˳
𹥻ڱ37ڵĿͣ£˦ѸȷԪһû׼ȷУڶҲû׼ȷУڵ˹Ȳ֡ڲĻŨ̳˹ȲֵĴţеĵܿùȲڲȼȼ
ͣϵĲǽӶ³ûѡֱ˺ڲȳСűȽε·߰ΧȥڿϵڱԴ׼ʱ뼺ĲԻ֧֡
ӽǸũСݵʱеֿúڻҩ˼ҵֿ37һڵȥĵֿȫ⸴ĲǹƬ̣ڶոݻ˵ܳľũΪĵСսͽˡ
ͨսʿһɫȻأȴܵ硣̲ϵĴҲܴ͸˵ƽԭССꡣԶ۲սʵԲμһսԻǶסĳ嶯ֻսս˼ˣսԱĽܽսģʽ
ΰսƻʿ˵˼άһǿĹ̡սˣֻҪƵĽһӦǸеΣաµĴΣոо֮У׳⡣׵Ļ̲ס΢΢̾ϵʱĽȥԶ˸оĪ˼ĸŷԼϵԤϵһЩ޽⡣
ʢոݵĵλ࣬غƽԭɽĦлǿΪȵĲӴӲɨʱ䣬սѾ˼ʮΡҺáͷĦлӣÿսô󲿶нһͶսֻ࣬飬ӼǰһЩսӾͿնӣڰȫĵ·Ͻ׷ǰĳӡ
ڳӺʦĲǵоٶȣÿԸĦло;ռЩũũÿòӷֱأΪͨϵľݵ㡣ڵõϵ֮ǰû뵽ĦлȻá
ӶսһʼĦле˷ܣ֮󣬲ӾЩѹ̫ı֡ȻӰսȴܵӵı仯ϵĻʼǳӣϵΤԤ⣬ӴҪ¾ֻһΡ˼·ڣҲǵ1µףȫռʢոݵƽԭɽƽͨҪ׼1889괺쿪ʼս
ӵͼ⼸Ħлıƽ¶10µĦлԱÿ30Ŀ·н롭
տǵԶŮ˵ļ̾սȻʿսβʵòĲץ²ӢµĹ⸴̣սʿȻûսʿץŮˣȾ֮µŮקĴǵļȥ̶ʿս
ϵϴ˵ʱձˣʱ򻹾Щݡλ˲òϣõİ취
ңԶУսίҲս߳Ҳ¡ԸһǧرжϾҪִﱱһЩɡǰߵıѾἰ˰ͷϳĹȻָЧԸˣǺôԸɡ
սʱȻķʽսװ뻨꣬ˮơͶ뵽սܸܵĳʹǷ
Τ󶼶жٶʵ죬һǧ1224ձֻûִ¸绪ֱڲۿ2Ŀ·ƷľӳǰΪһ˸ô׼ľӴ˵ίǸ·͵籨˾ĸԬλǸ·͵籨˾ľίʿ䡣
ǰԬʿֵʱʣøȥԸŮ˺ͺӣܳеô
Ԭ̲סʿһۣȻôԸʵ̫ˣֵԬȫⲻܡǰΤ󶼶ֱųһǧ˵֧ԮսԬû뵽ĺ¾Ȼ䵽Լͷϡܹ⸴սǺεȵͻᡣڹ⸴ָ1000ˣӪıôǸżɲսĴóһżɲδʦɲݻصԬȳΪʵȨɡԬ˵Ѹ·͵籨˾ľ鼯ÿ˸һʲƵİҷ֮Ǿ˴
û뵽˱֮ӵȻǶԸŮ˺ͺӣǶλУɫ࣬˿ûг٬˼ԬУ㿪ʲôЦ
ʿûܵӰ죬ƽ˵УָܸһôǿԴȥԡ
ƽ̬ԬоԼҲЩ侲еʱǿдʿ䣬ûλϻһԬܾøЩʲôһУĹ⣬ûλϻƵƽӦԣԬԼ׾ͱж
ǴʮˡһʱҾͻôʿķӦ⣬Щ˵ôࡣǣ棬ҲЩ飬ʲôϸ͡
СʱԬʿһԬǵһβŷŮ˵϶жû뵽Է˸ͦʿԶûԬǿ׳Щ̲סͻȻսҲЩ¡ԼǸлѺ͵ĹڸɡǰԸľˣھȻԸǸ߱ĿŮˣǶԴ˺ܿġ
ЩĸˣԬû˵һ˲ǹȥƤЦĸһͨңߴƬ̺˾׹˵ͷĵǸ״̬Ҳָƽﻹģ
ʿҲͣʱκνͶû塣ȻԼĴĹؼʿʵίֻøеЩô
ԣҲָǴ̡ЩеɺáҾͺˡܰͷˣԬֶȻ򵥴ֱԸ˵ͦáʿڱֳ൱һԴҲͦ˷ġ
ʬĹɲøɣʿʡǿԼԬйݣǱ⸴ΪǸ˿ɾˡ
һʱû硣Ħлֻսץˣʬ嶼ǶĲʿһ飬ʿ۸˲١ֻսάʿɺܶȴܲʿĹ۲ԼеøУ̲סֳһ˿Ц⣬Щظ˵øɡ
˵֮ٴοԬǱߡһŹŭ⣬˵ıֿҲЩսеģҪǣ˾Ȼû˿ͲӣԬǰͬ˳ӡȻʿ൱ĺøУҲûСԬ˼
룬˺ܸô


248 µĳԣ
ͣ£̫Ʋ¶ҫŴءȻ绹Ǻ䣬˾ůͲ١ҫïֻڵס˲⡣ȻֶĺôòӷǳĻòĦлʱһԱͣΧЩоԱ߿ʼԷ
˼򵥵ĺܣȥȥǹͷųСԲԭΪ׾˱֮͸Ӱ׾Ϊͷίڳ˳ԷĺСйûɶ廮֣ϸĶ࣬ʵ֪ĸĸǻ񡣶ںһȺ⣬߽˵⼸оٶѾ3040
޲֣Ħлڹ·һ˵Ҳܳȥһٶ๫ҧҧٹҲܰ쵽ȻǱ˺ڲȳ·Ͳˡÿսон3040սЧʾ30%ϡϿ൱󡣴սʿǵķӦЩҵҲȽϺõķת䡣
һǧ˿ɲôҲ򡣡˵
ѵ㻹ī߾ȥ˵˻Ӧ
ī߾һ䡣
ΪʲôУû˵ӪӪ⳯Уչʡս߼˵ӵܣ⳯ɵֶӣӪձ鱻Ϊʵʵλ߹ӪӪλ߹ӵܣʱ졣
Ҳ̫˵ĦлǸ⣬ھͻĴԭΪǺڲӵĿһͳִĽìͷֶԴԼĿǵȽϴ⳯˾Ӫ̬ɱָ߶һ¡
һλٵı飬⳯Ҳ֪ǵ뷨⳯Щ˼ĸЦųίǰЩ˵ЩĻλ׳Ǹ⼸ұϣĦл󲿷ʱ򲻱
ߣһλ⳯Ул󲿷ʱ򡱵˼ָСʱǱĦлǿȥϾΤ󶼶ϾϷԵˣ˼֮ȫѾﵽ⳯޷ˮƽֻƫĦгû͵սвСʩչռ䡣
ûԼġǸ⳯Ҳ̬ȣ΢Щڨڨ˵ųĲӻܶסƥЩסˡܲƥҲ
ƥһܷȻסˡЩشӺΪǿֵ磬ȱֻжʱзر졣һȣĦлѭؾɣƬİϷǳ·ĦлÿоʮƥձܵĴ󳬹롣ȵĦлоﵽ40ƥ¶ƣ̬缸ҲֻʵʵĦлоǰߡ
ҵǾӦϢ졣ûô죬ﱻӶĲδؾͱ١ԼǰĵĶ࣬ķʽҲʼ仯ȻҸоƣϢͺô
޳ίĿ⳯˵
΢΢üҲһֻǶİЩ޷ͻûȴֲʵ״̬нų˵̸̸ɡ
һʱ䲻٣ԭڲӵʦҲڽмѵ֮صڵ23ۡĦл֣齨Ħлӡڵǵõ23һӪ˼ǿš23ǶǵŲ23һš23ֱ˵õһżǿľ
һսżλ9ĦлŵĵλΡȻȫԲųʦǺͱָΪͷӵĦлֱָͬӵĵλУʦƽƽλʦı鶼ȽϷḻ
ȫĽ飬ɫԵʦҲû˵Ƕ֪нϲ£չɼ˷ǱȽġӪڶϸͷо˾죬ڿʼпȻЩʦǲˬɴҲ治ʲô⡣Ӫп಻ʦͬЩԲ㲻ộÿо30Ҳһ׼ֵĹοﲻߣڵ˵ĵϡ
ϾҪݵı߽˰ɣʦǲ˵ֻȿǻʡ
ٶȣִܵ
ǽӵǵִݱ߽ʱ׼սѵӾͲܼһ£óһȽϳĽ˼·
رڱ߽ϣЩҲڷ˼лӵĻǰߵûҪرķرɴ½Ϻ¾ɽɽءܳ׷йĽͱɺܵһĴ򶫣սԾҲ־޴仯
ίʲôѯ
ҡһҪνݽΪ߽磬ԵĻΪҪ̫ڽӽݽҲͦáʱѡҪôҪôϽɶƽԭĿƣɨпڵйЩΪԺĳս׼ǸίԾôƪҵĽһǷǳʵġȾҪӼɷʱɲԵĺʱôʦĿλίء
ֹЦ㵱ȻҪִһߵͬ־ôδսơֱ˵޷ǾɲƵһŲϵġ
ʦ⻰̲סЦ˼ôһڴͷί׸ֲҲǸܺõô򡣶ʦҲ뿴ٵʲô͡
ȻѾѷΧãҲû˺֮ǡ̹Ȼ˵ûܹѸٶԱһֱûӡЩݵͬûܹǴ̡ǻԽԽĵˡôЩô˳ϴɾδҪھУʱоɽսۣǳս۵Ĺؼȷڷɽļսս۲УӢ˾ǵһ֧ӣĽֻ¸ҡǻʱ޿̵⵽ҾɧţжӢˮͨʱӢ˿Ӯһʤʵֻȫһ̴򲻹ͷߣ֤ӢǺ۹ġ
һίȻսսԵĲΣʦ̲סüͷ鲢죬ֲ˵ʵӳֱ룬ŵ·ռ˺ܶũȾݵ㣬ԾšӴӰû¶ǧ˿ڣһλѡѵ͵Щ˿ڡõķɽս۵ӣӢɵĲӣٱɽ¡ȴǵǸ⸴Լ𽥷Ĺ㶫ա֮Ƹıһ˲Ƶһͺѷ̡
ڹıϣ⸴23ǱھƵһ


249 µĳԣ
ո֮ΰɽԶҲܿڶϸӰӰ´µɽ塣ֻǴɽƮԳɽΡ롣
ڵôһĪȻо۹۲Զ۲죬ǰѾ벻Ħлнĵ򡣵ȻϸѰңҲҵһЩÿͨСЩ˿ûȤѾĦлĹṉ̀רҵ
ӳĹ۲촰ջ壬»ص˳档սʿλáΪӵĵһ˿·֮⻹еŹ۲ڵΡίڵһϼظλӵʿҲõ˲Сܡÿһ඼Ҫ紵СʱҲû˿и˼
ίҪʲôλã£ʻİ೤ͨʻ복֮Ĵ
Ӵ̽ſڼʻָǰǸСͣ¡첻÷ǵÿɽ¡
֮Ӫô೤ʡ
֮ǾȥһµΡҲȫȷǲǾӪʵ˵ôһͷҰظͲʺӪҲ֪ǿԵƶģҲͽ֪ѡ޲ݵʱ죬ȣҰʺϢȻо֮Ħлľ޴ƣҰصķӪзˮҲסȻǸڷ絲ĵطÿǿбϰѣΤȫϵΤ˼ϸֵز
ǰҲʵˡ೤̲סЦš棬緢ҪĦлһͷڿǰ棬չĻԡ֮Ǿʵʵڿ棬ûǰ
Ҫ˵ͬ־ͷһ죬ֻ»˼ءû˿ĳҲЩ͡
ί˵ǡһʼ˵Щ󻰸ʲôûȤôԣ֮ǰŴ೤Ĳ컹ûء
İ೤ļͷǶսѣҪġһ·Ϸ紵ҲĲסʲô鶼иչ̣Լһʼôô
ίҲôЩˡ೤̲ס̾
˵ģǰӣǲǻĺܶࣿʰ೤
೤ˡ³ʶ棬ڵоٽͷ⵽ϮӴ󣬼ϳ֮ȻΪǰеĿ೤ýԵķֻ˵ֱܸееΣաһֱڳϵίð೤Ĺǣŵͱˡ
ſյǰ೤ֻ΢һڸԶ̽·ȻȻһְȫСʵְܿȫĻ뷢óǰӰŭڰ೤ȼ
û¾ͱӲʺԭǽлôʲô೤š
һ㶼ڲĳͻȰ˵೤û뵽೤ŭоǳź治ı⡣ίΪͷĵһҪӵľ⡣ûĸԸڵһΣյĳϣҪͷصһ⸴ĵԱóЧ취֮ǰί͵ôͷϡΤµĹءίӵݾ³ٵĵλľίֱ֣ίǵĸġ
˶ѣֻҪľʤίְ񡣶ʵоˡίǵĵλܽ˼⣬֧ӵиѧ̬ȣ֧ӵиǿܶԡרҵĸɡ
֮ǰ͸Τ̸⣬Τ˵ӣһίһܴˡίΪܳΪеĵһˣʵָսľ³ܹΪеһˡΪίòӵͬ־ί˹ȻӵмȨί˲Ǹ˽жߣһܹͨΨ֤˼·ߡ
˵оǳԻ󣬲һʵͷͷĵˡȻáԺʹжϰ೤ӵжٴӱϿǺ׵顣ʵϿȴδˡ
ǵŵȷ񣬿ҲΪԼŸ˴ۡϵΤ˵ֱ׵ĽǾǡһһ롱ǵȷŹڶоʲôϵ
ڶͷоҲٲ˿簤˺ƥά£Ҫľ޴ܣţѾԷǳϿĿ顣ŵĽЩҫʵ·̣ôһ·̺Ǳɵ·һʵ΢΢
ҪǴʵʽŴǶԼĲΡӻǰϼӽЧϼӽҲѹյһݡѾţڵµľͷҲܲĦлġ
ʱȫЩ飬ǰ೤顣šܹº⡣೤У֮ǰйһĨɱ೤ǿֻǷǳݵŶѡֺͰ೤ĽŻһƣʵģ೤Ϊ־ͽŴĲȶͬʵ֮԰೤Ϊ೤ԼҲڴվڸǰΣλϡˣ೤Ͳ
뵽ֻ̾ǲףʵҲסΪ˴ӮսҶһ¡Ҿǲǰٶȷһ㣬ҲЩ·ҲǰЩ̽һ80·ǰͷĸϡ
⻰ǣ˭˭˽취೤֮ͷ೤Ҳĺʲôޣʱѹ̫пܳԼǰͷ೤Ҳûȥ˵ʲôݻս֮һʧͷˣǰͷ̽·ȻҪвΪָܵѹˣ೤Ҳ˵Ǹȥ֮Ļ˻
ί㡭ͦչ˴ҵġ೤һ˵ǡ
һչˡ֣͸оʹ˳ѩһЩװǿ˵ģһչ˺Լʱܵľ޴ʹִķ˼òϣпܲһչ˱˵ˡ
û뵽ͻȻ³Ϊͦչ˴ҡֻܿЦһ¡
ʱͣٵʱ͵ųȻһȥӡо12죬󲿷ʱ仹ڶоѾʵʵĦлӱƥĽ۳̶ԶڷоʱҲ
һӵͣǲȹԼƣҪչ涨չƥеĿжװѸٸƥܹڷ絲ļȦƥϵˮƥ۲࣬׼Ϻˮһǿæš
Ӫ⳯Ľ֮û̻ش𣬳˺һŴίǰ̽·ٶȵĻ컹Сɹ죬ζϢ
ش˿Ķ⳯˵֪ͬ־о࣬ƥҲ쵽ޡģǴֻ졣ϴ˵ÿƥҪôھͰһ̽·ӵƥ˵ǰ档ǰÿƥǰһ룬󲿶ӵ³֮ٳĻͲô졣ԱȽϴݵǰô
ûгЦóһ˵൱Ĳԡ⳯ҲԼ뷨£֤ϲжϡһ̫Զ˳ӿɾˡ
ãͰ˵İ졣ڻشʱǳעⲻҪ⳯κθӰ졣ųû˵ʲôֻһ֮һۡ


250 µĳԣģ
ʱɫ΢ͬ־һ𣬵õоͳʹãװ㣬ϸ㡣ʮȵĻ£˯һޣоůָˬ
Ѿ˶ʱ̵ζСڳϵζŽ컹죬ӪػһĽ˻ԾĽ׶Ρ
ûϰߣ֮˯մӳͼֵҹĸųǮӭί⳯һŵĲӵǰȥˡ
⳯ʱɫһƬڣ⵹̫ӰĦлнϢʱ򣬹ǾͿǰȥ̽·޻ĺܣеĵ·ǿǳĴ󳵳ѹġʱѰµĵ·ûЧʵð߳ȥʮŻڵµꡣ
꣬⳯͸оǸľӣŵ·һͿķĩҹﵱȻ壬óһ̾ͷĹʮüֵ꣬⳯һ⡣ֻҪЩͻῪʼת򡣶ܺܺõҶԷ
ô£ʼϱȽֱĵ·̲֮⳯סʡ
ұ֣߳Ƕ󣬾ڸҪת֣߳ǶңǸ߲ȥҪתѾ˱ȽϷḻľ飬ھʹ
һ仰Ϊ⳯͸ܵǼ֣־˶ôн⳯Ҳû̹ʵĳޣʵôȷЩӲᱻ˰ߣ
ÿԶһй涨ǾҪǳעС
⳯ˣһʱֻǿǵָӵãȴָӵľʾЧ
ɫ΢֮ʱѾʮĵ·ſУԶѾӰ´¿ǵӰƥʱ⳯ϣ֮ھоİһƥͷһɫëΪпо߲ȱƥտˮ֮⣬ˮƥ򵥳ϴһ¡ˣƥҲˣëƤԶûгǰĹƤëϵˮտɲǼˢϴһ¾ϴɾġ
Լϸϣ⳯Ա߸Լ˸̡ҲǶ̫䣬̵Ĵ̧̼ͷ˼ǡܹ⳯еԼİëƤµĽʵ⣬ԼëƤɢٿЩĴ߰ߵˮտʼس̣⳯ͻȻ仯̫̫졣⸴ʮڸһϵûüһģս֤Ӿ޴ʱʹбĸӵ̭ơ
Ħлǳ緹֮΢ϢһϳҲʵ۵ľ顣˳֮ͦġ·Ħлоٶȼӿ첻١Ҫǣ컹ά40о룬ִܵɽƽԭĽ紦ʱ23ͿչƽԭϴôһƬƽԭΪأ⸴սж˸ȹ̵ĺ󷽡һͿԴĦлһصȥȵů£ĦлʦһĦлͿΪļ⵶Ħлڴ˴оսбֳսҪǿĶࡣ
нٶĲֻ࣬һͿȥ30ԶȺɽɼɽ仯̫죬ƽԭȥƽԭɴƵ֮£ɽ쾹Ȼһƣһǰɫƶ׺죬ߵĽӴб£ڰͰĿӳӵĹ켣·
ǧĹ£ƥս̤ʪԭҰϯ
ۣϽԶûƥͬһɺɽ˶װΪ׵ָ߾ٵϿԿɺڶǰйͷͳ
ԶӪӪ⳯˸ޣʱҪϽ֮󼪡Ƶ˵ͻϮ쳤Х֮ȥȷܱ׳ͬʱҲޱ޴⸴ϲ޴ˣر𲻿ܴ޴ָӹ١֮뷨ġ⳯ĦлĵִŤԾжϣڿ⳯ûΪжϣڷĦлսʱǲϣڵǰԼ˵ġ
һĦлһǧˣЩԱװ200䡣Ŀһſ֮ԶսҪʼ𴫵ϢĿϻķһźŵܲ£ЩźŵĻ˺ƻ谵Ĺ켣˸оĪĹо
Щ赲г·ߺͣ£˦ϸֿսŲǹڰ೤ݶģʽٸǰߡЩĿÿĵ·ǰ߼ᡣ
ڱָӹһսʿӶź죬ָڱȽʺϵĵᡣػǹĿֱǰߣڵ˳֮ǰˮкðװڵϵػǹһǡ
ŢϣƥܵСơˣйĿֳԶ˫ԭ200֮࣬йԽľ֮˫Ĳ300Զ
⳯ھĦлɵķ֮ǰŤͷ˿ĵˡΪʧΪ˰ȫĵ⳯ǾԼӦ÷Щٶȣõ˸ĸһЩܹĦлػǹ⳯Ҳǵһα׷͸ϣҵ˻ͣĶ⳯Ƿǹ̵⳯ĸܵ־ڣڵǰ˵ʱֻƥܵĲ졣
Ťͷ⳯ȴվڻǹؿû£⳯˸߸߾ĴָıУ⳯ûп˿Ц˼
ĦлǸǿţڿȿٸǰߣǿĦлŵӪҲѸٸڱܵĹУӪĲ𽥰ոӼҪǿǹءӪսǰУû벽Ҳ׼ʱͶս
⳯ҲŻٶȣ⳯γ߸߾ڿлԲȦָӶ£ҲŻƥٶȣʼ׼תľ¶
⳯׼תͷһ˲ػǹɵķ߾Ϳʼҿתͷ⳯ڶ̶̲һӵʱ棬⳯ʱŷػǹѾ˷֡ǹǲŻǹһٶҿ𡣾ڻǹͬӰһŽնڵصʱڱǵ37ҲʼԸԶľҿ
˻ǹԶ˻ں䡣һ˲䣬Ӿ͸ĦлŵĻ֮¡ֻ⳯ԼƥæԼİԡ۽ǵֿĦлûоֹս߰Զսĵ·Ϊ׵ػǹĿŵսʿĿнķ򿴣֧ҪʵʩԣҲҪסйͨ
ڴʱһܵ⳯ǰӪųˣˣ
ȫ嶼У⳯еĺת
֮⳯߸߾һųķȥǴ߶Ӫ⳯սҷȥ


251 µĳԣ壩
硭
硭
µǹһ⳯סսûմѪصʡʮǰļƥսƬŢչ棬ֻʣƥֿ񱼡
Ӿжϣ⳯Ǿî˾Ҳ׷ϡҲӪһĿŹ⸴ɱ¾
ʮ1.5ԶľѻǹſڿͷϣССƸߵ㡣һǹѻΪȫߵŬ
ǹһ˵ʮǹһԴϵñӺ󷽱ӵУֵʱſϣƥܳȥʮ׵ʱ˵ʬббˤ
ʣµһ־ڽǧ˵Ŀ¼񱼡з϶£·ֱĹ⽣ֱ档־ͱЩУϵ·ӳյĸӰ߲
أǹͻȻһڡƬ̺ڵ׼ȷָ⳯ƥ̱ƵָƵաɲ37ڣ75ڡ
Ҫ75ڣĦлڱӵѡ⳯Ŀࡣ
ҲЩݣȥָڱˡѾܳȥһﻹľ룬ǹѾ޿κΡں䣬˾ܵˡϵΤ˵δսǽǡ硣
Τ۽ȻܱȽϵģ20͵սսڼ䣬һڵһǷǳǳǳǳõսһսڼڷǱķǽսۣ¡Ͷ100ʦ25ˣ50ˡҲ˵ӵ״ȥ٣սһʼ¾ƾƣ󷢡֮״λͻ10/Сʱٶȣ200ڵк˷ڱϡΪռŲ̋¾ͷ12ڵǳʬɽѪս棬ڵһˣ¹һỶꡣ
ֻĶԡķ̺֮ëֱ䡣ս޷Ļ֮¾Ȼ˻ϵ̬ƽıʾ˲Ļ»Ļ·ս档òԼϵΤڱһɳܡЦ
ΤǸڿˣԶ塣ΤΪ̫ʲôʵôϸսУ־ԸԼ3.7ƽкڵ190򷢣ը5000öսҳ̶Ϊǰرڱܶȣѳδսˮƽ
Τû취顣ⲻָ־ԸԶ޷ΰйȻԨⲻ־Ҳ͸޷ľбŷױȵķսΰĺɫڱ֮󣬻Ŷδޱ㽣׷ĵսʿһʹԽ˵ʱ޷һм裬ڴʷϿǰĽ漣漣Ҳδ⣬ЩûмԶ޷⡣
ȻûСԼӵ뷨ΤܻɣԼҶӵΪֹܵпܾǲǰʧԿŶӷĵľȱ飬Τֹͣ˶Իǽһ
һ75Ұսڻеʱʵ˿Ħл˿ǰսǰһŵĲڰоﵽ30֮İͻȻֱӱĿܲСܹѸɷͣľĲӵиǿҲǿݺˡ
ĻĦлǰ̸΢ҲѾʲôֵÿҫ⡣30֮󣬻ʮУԴΪԼڳֽԼϵǻ֮ʷ
ȻʷͲܲͬϵΤġƱսսɱ˸ɾûܻȥͨ籨šҲ˵´лпɵĳΪûŰİãֵصĶֻŹԴɹԴԶŰɱ׳յʤǶȿǷ75ڵڵֵơ
նͦ죬һĸɲǼһûȿҫ˴δʤ⳯˵Һǰ̽·ɽǱߺ˵Ӫء׼ȥ΢ͳˡǾһ·ܻû뵽лԽȻ׷ᡣ
⻰־Ƿ75ڵڵе㲻ֵԭɽƽԭӴһӪ̧ͷӳïеɽ壬Ҳ֪жʿĿ˷ŵսܵԸ
ųǮ˵еˣе˵Ӫأʱˡµǿȥ򣿻Ȼһ£
Ħле𲻴ų˷ۣ˵ί֪ͨһºĴ󲿶ӱȽϺðɣ
30սɣ⳯һʵ⡣˵δЩ졣һĦл齨ǶĿ⿴ս⳯
⳯æ͵ܵȺ͵˱ֽӴɡ߶ɽ˵ж㣬Ҳô׷ϡɱѡܵĿܲС
⳯ɣŲıЦӪ͵ÿô;ȥҧסˣܵõõ½аþһָӾǾͲˡ
¼ϵǳмأ㼸仰ͰŲ˵뷨͸սսսʿӵֱۡսʿڿҵвײƵԴϵƤȻѪˣ򵥷ϰһӰ˼ս
˶ٶս֮˭Ͼʹͣ¡ɵǴҪԮľ棬ŻΪЩͱ¨֮ȴҪƨɡ뷨аһ⣬ĦлսٲҪʦĦлͷϡһξķ֮󣬴ڴһθķء
Ƶ˴󲿶פӪأҲ̽Խ֧Ԯ˵Ŵõĸ塣
ã׼ĦлΪ̱ʾͬ
֧֣ųǮҲ̬ȡ
Ҵٿȥֱ⳯
ҾͷˡеԼְΡ
籨ܿ͵ִ˾û˵֣ʦŭȺСʲô˼Ϊûô
λʦ⻰̲֮סҲЦҲˡǶʱͱսϵˣһʤ֮׼ʤ׷û˶ɹ顣ð⣬ֵͷ쵼ʹԼû취ʩչϼһʱҲй˷ա
֣ʦŭҲЩԭĦлǱǳصĲӡС˳Զʳ˸һ޷˼
Ц˵֣Ĳǰ棬ȥһ¡ֱӸǰСӣ뾡ֱ̾˵𺬺ģŪøָӾͳ˶һȻˣɻûͿأ


252 µĳԣ
ʻΪĵ·ϣڿ֣ʦɴӺᳵĹ۲촰̽ȥ˫۳ڹ۲촰ϣ˺֮ܶ⣬Ҳ
Ĳоз·𿴲ͷϾǿ̫ľѾϰˡ̫ϰߵǣǰĦлС̫ƽԭоʱһٶȴÿСʱ4-530ҪЯҩоװĲ7-8Сʱ
֣ʦСʹЬǵõ֮һλ𽺵׵ĽЬָ֮о˷·ܷһĸо֮󣬹⸴ÿоٶȺܿձﵽ40Ҳ20ִﵽ30ʿҲоռ1030
֣ʦΤ˼ΣһξǷԡš뷨ڣ֣ʦȫΤ󶼶ݡоÿһʿŶŲɫľȻ֧ӱǰǺȻٶȲͣǰ֧ѹǰĲǰ棬һ֧վʱȶ˵ĦлĦлһ30ľ룬о֮Ϻ͵˴һ̡֮󷢻սľں͵˴ڶ̡
ŻˬĿ֣ʦӸѡһ޴ı֮󣬻ȫ˹⸴֮ǰоװϵи¡սζﲻ50ĵ£һ֧ܹһռͻ;ܴʤ̵ľζʲôѾԡ
֣ʦǵõʱԼΪȫµĽЬ̾ʱų̾ǸϺʱˣҲ̲סڳһּʣҲĸϺʱˡΤ󶼶⸴׶Σõǻǹ֣ʦʱ򣬻ǹݷṋ֣̀ʦñǹûöãͻ˵һĺڻҩǲǹ
һĽӵǹͱ̭ʽڻҩӵ̻ҩȡ̻ҩΪĲǹչ˵ڶǰĲǹֲִڵıͱ˵¾ϸıߣѻǿ׵ľϾ׼ɱ˵ҪĿꡣ1852굽ڲ40꣬¼չ֮Ŀ࣬ķչûоʹͣ٣Ըٶȼǰ
ǰĵ·ѾĦл˹һ飬;и·Сӡ֣ʦĿֻҪǰС֮ǰѾ߹·ֻ̣һСʱ֣ʦͿƬսս
¿սѪȵսһˣЩĳӡǣɢϵڵػǹӵǣ֣ʦսпսθɾ䡣ɵǾԵ˼̵طıĳ档ػǹڱΪ֧ŵؾجΡǻ¸ҵͬн״̬ĵ˷
Щڵڻŵʱû뵽⸴нתۼͱͭǽڰķءԳŵս֣ʦƵƾոпϺʱˣ
ԶԼǹ֣ʦһȷս幫֮չġȺӸɵ֮ûãܵ幫֮Զµĵ˷һֵĽ
ԽƬأѾƵǰڵ֣ʦ˿֣ʦ鲻СʱͳµָӲſڡ
һС±棬һĦлŵָӹæ֣ʦִǷ׷׷еĹ֣ʦ
ϣ֣ʦŵЦ˵뾡ֱ̾˵𺬺ģŪøָӾͳ˶һȻˣɻûͿأ
ǰôһͨ䣬϶еڨڨġȺӲ˼˵֣ʦ𵶵оһʲô
оŲһż׵ͼѾ˲ٸߵء
Ųıָżɽ鱨˸ӪءڿӪͷŵǧǧҵĵˡжＯͼǳսû뵽ô죬ǿǰ֮;ÿǣǸֲѾЩŻûһô졣ȫǡ
ȫǣһŵı֣ʦָڵĹؼ⡣ʮΧ֮սĻ¶ֻǧˣǧ˵ĦлҲûʵʩȫΧеﵽǧǾ͸ĦлܹɵĹ
ڽл̽ϣûչΧסǣȴ󲿶֮ΧˡŴʱĦлŵжϾЩ˼ĦлսҪһĶɵδкô
Ļͦء֣ʦЦڳЦκο׵ľ˶սڴ֣ʦʱҲˣΧĻ֮ǰܵðѹؼĸߵռС
ʹ˵ǲۣŲҲĹʶסҪ˳˵·ߡȴ󲿶֮ʵʩļ𡣿ĻĦлǾҪתΪͳսƽԭ棬û취ϸɽò˵ĦлڴͳսбĵżɲǶоĪʹⶼЩʮɱһˣǧﲻζĲĦлǸʱƴյĲӣǵĴͳսҲرס
ذɡ֣ʦվ˵
ʱΧսѾչ75ҰѾ¶ڱغͻҿ𡣴ΪдûҵĻʱϵĻ΢΢κλ⵽⸴ѹơ
򵥵Ŀһ֣ʦָһСɽʵ̽ô
Թˣ˻͡
ǾʹС·ȥѵǸɽȷ졣֣ʦ
һżɲɵۣʵЩ졣
֣ʦ˵սĿɲӲӲܶսмɵġˮƽܸߣɽȴžǳ˺ͱҪǽһʱ⵽˵ǿֿʱǵڱܷӳˮƽ㣬Ǿöסʱ򣬾ͻ᱾ܵѣܵǾðȫĵطȥȻĿΧߵˣҪôǷƼ˵ҪôõԼѵܵѡһ
ʦųûзԵء̵˲𣬿ʼԵ˰صһڸߵط˽
һǾͷֽϵռŸߵأռȻƵλáҲܶʯͷǹԱȽϷĵԵʣֻҪ⸴ʼ̽оʮĻʼ
Ƶ¶еĻλã¶ǻλá⸴ǺܿͰѵСӲ˷϶ܿõͻơ
Щŷŵ˴ӵġҪڱصչ˶75ڵУһȥըʯҷɡҪǣ75ڵ׼ͷǳáڼ̵ĵλ֮ڱ߰ڶͬһλϡ
ԶòǷǳżܿбڵƷɵģڿĵطڵƬɣиĴɽʯҲδؾܶɫȫ谵֮ǰߵر⸴Ǹˡڸߵصʯͷ϶УԳ⸴ս
ڵôһֱû˵֣ʦڿʵ
Ųı̴
ԶͳزӣֻĽԶĹڵĳ̶ȡ
õ׼ȷش֣ʦɽȣ򣡡


253 µĳԣߣ
ߵ2655ˣѴ400ˡҾ68196ˡŲıսͳصһ¡ϾҪȥ㱨ɻҩû˹ģڻҩӵʹӹ⸴װʧɻٶҲʲôʵ塣
ߵ࣬Լ2000˵Ħлǿս˶ٶˣӽ15%ĦŸɲǵ鶼ͦءһ֧ӼԱ֮һҪʧȥսεʧ֮һһ롣
ս󻧡ӪһӪս˽30ˣ90ˡĦлٱһ롣Ӫ⳯ҼϲűԴҲűͳ֮ɫߣȦˡ
⣬鲻ܹ㡣ûеͼ׷ɱʱսҲܴ㡭ͱѹˡο
սУ֣ʦܿƶһսƻƸߵ㣬סƸߵ֮ʵʩѹսһսʱ򣬹⸴ԺСĴսƻ
ڶʱսУʧȥƸߵȲס档⸴˳ͻеأк˳ͻۿΧͳɶ֣һֱȽϻѡ·
ڱ׷ɱʱûѡ񱳺׷ǸԱòƷֵ鱨һɽСƹȥ·пܲ嵽˵б⳯Ų׷Ҳɣֱ嵶ѡпܻøս
󵨵ľЧͻȻɽɱӪв˰ɱͷۿܰк·ȫжϡʱһǹͻȻӪȫûע⵽СϿðӪʵʩ˲
⳯Ӧݣѡս֮ƴսмʧȥȫսӪס˴󲿷ֳ˵УԤڡǷǳ͹ָӡʧȻСȴڸ˰һ
ҵĴҵʱѾǸʯЩɣһȣû˹ȥɲӹȥܶסˡҵĴҶԲҡ˵⳯ȭݺݴϣѾȪӿ
ľһʱ˵ʲôս֮ҷ˼սԼָʵвĵطٵطȫġ֮ûͬ⳯㼤ֻΪǵָûشʧѡӱϽŲҲ⳯µĴ١⳯⵽ܵʱչֳķһ˵磬żʣԼµķӦֻ»⳯ء⳯˴ԿóǼӵ΢ƫһЩ⳯ͽսˡ
˵ʵйʵս˵ЩѾֿ־塣񳯳ƽܾˣĦл൱һ־ʵûйս
ڴʱһƣ֣ʦ߽ŲɫϿŲģĿһɨ䣬ĦлŵľǶһݡ֣ʦǸˣŷḻսľˡһɨǴܸ̫̫ܵࡣǾϾ˲еĶǲбĮһ
˶¶Ȼı飬Ϊ£Ϊ֣ʦʵս󳬹˴ʱʵ걸飬걸ĵͼЩ˲ΪԼı֣ʦǴ˴εսչ֮죬ͼûУҲûСеսչָӹ˲Ϣľ㡣֣ʦľչֳͬһ
֣ͨʦڻϮϿȣҲŷ֣ʦľ˺ЧϿڴһЩ򵥷±ϡãڴ˵˵Ҳмٺš
⳯ڿ֣ʦȵ⳯
˶һ㶣⳯ɲҼͷˣҲһǹҪμܽᣬǲ˺ƶġ֮⳯һˮַס棬ԼӲվӲԭ⳯˶Щ
⳯վȣ֣ʦʵ⳯е˿ô
еˣ̧⳯ͷ˵
֣ʦߵ⳯ߣļͷ˵ܸеۣ˵㻹šļսл֪ܴսлҺܸˡ
˵֣֮ʦתͷһˣͬ־Ǿս󶼻ˣҷǳˡ
֪Ϊʲô⻰֮ͷһֻ۾ΧȵģˮҲӿĳ嶯⳯⻰̲֮סȻ⳯վֱ˵ʦҵĴжϵ˺ܡܶͬ־󲿶Ӷҳְ졣
˵֣ʦû̻ظ⳯󣬷ȶ´
ͬ־⳯վıֱҲ˼¡ʦץסֱۣ⳯һһͰˡȻʹ⳯ҧһԡֻ̲סļʡ
˶£֣ʦ˱壬־÷۱ʻһ򵥵ĵΡ֮ڵͼϻͷԲȦ
ָŴԲȦ֣ʦ˵ܵĴӡ˵ָָ֮СԲȦǱӪжϺİܵǰ档ȥ˵Σѯ˲ͬ־ҵ˵һ£кӪ֮ôİˡӪҪĿĲǰİУǺһǧСӪ⣬ܳҷɵȱô
һͼĦлŵľǶڡ⳯ڻǶǹʵгʱһ֧ͷӡ⳯Ӫɱȥ֮ǰѾɽȣ⳯ûע⵽
ȵ⳯ȰѷΪεǰһɢͬʱкӷ͹ʱ򣬸û㹻ȥǸκηʩ
뵽˸еЩĵǣ֣ʦҲˡ⳯û֪ľ֣֮ʦ˵սҶսȫ˽⣬֮󣬴пһжϡսûȫ֪ȫܵѡʱҪеա
֪Ҵˡ⳯˵
ֻ֪ˣɵ˵ʵ֪֣ʦɫصһǿҵѹ
⳯ҿǣԱдʵѡõķʽСĴ۵õսֻ㻹òӲκһʲôǴģд󣡡֣ʦ֣أ˵֮ûκ˵һ֣Ų˲ȫŵľУϢһʱֿһ˵ĸо
ֳУ֣ʦص˵ΣԸеΣְҲܽܡ⳯룬˵ĻʵǺܿοġΪսѵˡսκпܵһָӹֻ´òȥȥȥԼİãָӹǾԲϸġȻκᵼսȥԾ;һжԼĴֻ˵شĿǶЩӢͬ־ӣûôΰ󡣡


254 µĳԣˣ
᫵ĵ·ϵţĦί͸ųǮץ̶ˣ˲ּ࣬˲˵ʱһȷûô˶ʱһζսǼʵļͷ뻺塣Ҳ䣬սǼһռܸоů
ڳֻ˺Աʮ˵ĿռֻĸˣȻȻůڱµ档һսѵʱвٻ˵ЩԸͬ־ҳ衣ǵԼڵͷһлиóٵսʿ»ܴܺӡƽСλսʿսиˣڱȥҽԺҲ֪µˡ
ȥĵ·ǱȽɺܶ࣬·ϲõʲôˡʢոݵĵ˶Ѿ壬ͬ⸴ɨһ顣вңʢոǹǹԮľݵƿ˾Ĺ⸴Ķ֡ƱǰΧ˵Ĺ⸴еľݵһĲȡأžͱ
ӸĸԽԽ࣬⸴ս̸֮һսأҲЧάʿ
ԽԽȫĵ·Ͼ鱼ۣפػСʱ֮ǮڵִĿĵأۡһǰĻʮԱÿȻֻĸˣҲֻͨʮˡ֧飬ɭϵĲۿڵڴ³ϡ
ֵĸۿڣǮ˵֣ʦԸĦлʦʦ̫ˣ
֣ʦǸ˵ˣҾԼúĥһ°ɡǮЩɵ˵
սѾ齨һȫµĦлʦʦȫ쵼ԱĦлֱܿҪΪʦίǮҲʦǰλУʱ¶ǵУ׼¡
һǰ˴ŻΪԼĽһ¡ΪĦлʦпڰڱĦлûмְҲкܴܿΪУУٽֻһ֮ңԱսĹģ˳Ϊֻ⡣ÿһУ˵ܼǵĽ׼»ɰ֦ҶɵĽ׼¶ǵ롣30ĽѾǰǲĹҵˡЩø߲ʵǰȼ磬˵Ļԡ
ȻλУĸоѾˣĽ׼δٽ͵λĸǳκ񣬴ѹǰ֣ʦɫĶĦŵ˵ǾΪǵĹٱΪǶģǾʹشˣŵԼ븶ǵ˹ϸõйͬϸõΪ˸ı䵱ʱҲξŶ˵һжпܻʵ֣ͲŶһȥڵľҲҲΪ´ǾΪǶġ
֣ʦ˵ʲôûλɸĳһֱԼΪȥӴ磬̽硣ΪԼģ߿ʱԼΪģ̬
֣ʦ˵һɽǵ̬÷顣жͷٵִȴԼҲԵɡ⳯סˡ
ԼԼҲЩ뷨ˣͻȻԼ֣ʦһȲĺԶһֱ޷ѩΪʲôܺԼһ𣬸ָӻ߼򵥵ɾԺ﷭Щʼ޷֣ʦĻ֮ͻȻԼеĿǶԼΪĵġڳѩôģһ㶼
ȻͻȻЩԼĸΤΪȨǿаѳѩԼߵĽ顣ϣǺͳѩһĻΤĽֱġͻȻ֣Լ֮ԶȻܾ˸׵Ľ鿴Ƕڡ顱ļ֣ʵʵĻδˡƣʱѩѩռעȫʱȷеɡ
֮أٶԼصչϣĿĵһ·񱼡ֻҪѹûе޵ʱ򣬳ѩӰмγأ
еһǿҵĶ˳żֱţʱʹĴ˸ģ̸ʲô밮崿ꡣģϵΤɿıʣֻҪѩԼõɵĻǿаѳѩԼʲôô
̵ֱյĳ̶ȣ׹֣ʦʱ˵ʲôȫ֪ûע⵽֣ʦǲ˵Ȼȫ֪֣ʦ˵ʲôȴԸоĦлŵľǶ֣ʦ̬ȱ˲١ÿ˶֣ʦ˾⣬ǶŸ߳ǰľ⣬ǶһλܹϤĳľ⡣
ҲãǮҲãĦлŵ٣Ҷ֣ʦǳʳµĦлʦʦ֣ʦľָȷһ֮ϡǣ֣ʦȻܾ˴ҵĿ롣ΪǵĦлʦ쵼ְõѡ񡣾ս˾Ҳ֣ͬʦĽ顣
ĦлѾһĦлãµһѾĦлõСµװֱ˵ֻۡҪװȥ²ӾͿԽװԱ״̬Ҫɱߴ̱ϤװĹ̡
ۿڵûǵ̫ãһλʮУ֤ͨſӭӡǮĽ׼£У㶡λǵľУסˡ
ŪĲô죬ǰһˬУ֣ãĦǰװ
Уֱ̧֣ܵ˫֮Уǡſ֮־񣬡ǸǽȥУ¹⡣
֮ǮҲУ֣ǰװĸǮࡣ
УǮֺ󣬾ٶȾͱһο첻١ͨ˫Ϳͽ˹״̬
װѾͷжϣǮһ̲סӿ첽Ѹߵ˿ǰ档1.5ֵСͬĿ֮ǰĴһȦҺҲһһӱһӡֵĴСҲԭСִһȦ
ھϲĿװǮһߺȣþòˡһرˣ
̧ͷͼվڿɵķǰ档ϻƼ棬ϲ߹ȥһأôʱûһ
Ҳϲ߹ֵʱ򣬺ЦҲҺٿһװܵѧϰװôðɡԼԵԵʲôʱ򣿡
¾ͽˡҲ˺Ϊûһԭ
ŶУˣЦû˵ʲô˷ܵ˵ǮҲҴǿö


255 µĳԣţ
ҰһλУλУͬĵ·ƫԱȿҪȺܶࡣ
ůţڼʻϵǮƫֵܱãΪʻԱļʻԱĽŲṩС㿴ƿп޵ƣսʿֽŲů塣
Ҳ䡣ͬĴǮະҲƣоܺá
ʱŷñ羵λУҲʻһ֧ǹŵסڳļơһ˫ˣǰ߼ʻֻ˺̵ܶʵʱ뷨ȫաʱǵڱʵȻıַʽ
ͬĲгһѵԱĦгǰ棬ʽں棬һĦŵĳųȥĹ;ڿԱվ·Χۣ˷ܵĶźƺƵĳӻӶֱۣĦлװϵԱҲ⡣
װǲͬפص5СʱӲۻصפֻ4СʱٿһĦŵĸɲˣǰһһݡ
װ룬ĦлþʽװԱĽ׶Ρװη䣬¼ųȻûɫΪע֣ʦʦųֱӾͲĦá
װšԼĿ⻰һһ˶ˡʣԼͽ͵һѧϰװҲѧһΣѧװҲѧһΡöŴװʼѧϰѧΡô̫ʱ䡣
ױ⣬˭װŴһĲͻȻ͵õõװһŵĳԱʵǲ
Ҿÿԡ˵óԼ̬ȡ
״סˣѾʮˣԶ˶öࡣ˵Ϊ⡣뷨ȽϹƽӦǰ¾װƽ֣ÿŶͬıӡƽĽǶһź񲢲ǺܹƽʾδЩˡ
Ϊʲôƽ֣ڵһųǮ˳Ŀ
ЧϿƽûЧʡ˵óѾͷûпκ˵˼ȱĦл飬һŶװѾȽϤϿװƣѵơһҲװʱ򣬶ŵ̶ҲŽйƽ
ǾԼֻһŵˣһŵĽǶõõװõõԱǺ뵽⡣ǴõĽǶʱӵǿսõģʽӹĻ˵
⣬һųһڸɲԲ̫ܽܡȻܽܣϵıȻȻʹ˲ˬųʮˣʶԶȶʮ˸ࡣӶŵĽǶõװȻѡ񡣼ǴĦлõĽǶѸŵװҲѡ
Ƕ֧òĽ顣ϣһŵͬ־ܹǸöٶܺһŵͬ־ս׺ɵıԼ̬ȡʱǻװģ˵ЩڲĵĻδ̫ɵ
óί̬ȼᶨһҲҲɣֻĹĵǿĽ顣
Сʱ֮ͺ֣ʦ̸˶װľ֣ôˣ
Сǻء֣ʦЩ̾ľȷֻľʵЩ͵ĸо֣ʦʣʮʱľ޹ظ˵߶⣬Ѹüɲ⣬˿ٵλתҪǳ̬
֣ίѾѯʹңǲ֧㵱³ĦлľѾίȷʾ֧㡣Ҫ˶õͻûм⣬ǻһ֣ʦϵеĻ⡣
Ŷ֣ʦ־ϲ֮սľݻĹҵĲڴݻĹҵݻĹҵ֮ʧȥйȫսĹҵ
ִ齨ĦлչֳսѾСҪΤ󶼶齨Ĳӡ֣ʦһΤָķȷġ
ô죿֣ʦȻܵľЩ֡
֣ʦЩŵı飬һЦң23ھҪıĦлҽӵĹǼ£ȡʢʯ͵ļǡǵ͹ӦÿءһǶҹܡ3·ݣǾͻ硣Ϊսӡ
ҪߺˣṩϢ֣ʦѾ˱ս԰š
ȡȻ򶫴򡣶ԸûõģʳĦлǴ˳ɽƵĴģսʣ¾һİдЩϳϴż򵥵սԿνй©ܣսֻȷʤȷ뷨ȷۡȷ۵ʶ֮ʿʶ֮ʿע˻йˡ
ؼǣʶ֮ʿȷΣսʵйӵг״ʵΪʹӾӵĸ˱ֳΤ󶼶Ѿ˳ɨǧе׼ŤתΨһϣֻΤ󶼶ı̬ȡʮʱ֤һ£Τ󶼶Ÿִ־ǿлûöıѾľ
188922գ⸴ھɽɽ½Ϣʢ٣еǳġղķ˹ķӷƶͳ⼸챻ڰ׹޷У궬ͦ䣬130ջʢͻѩ·ϻѩӢߡǻʢ٣ŦԼѳǣֻѩֺ˴籨жϵ⡣
ԾɽɽʧϢʢٸ졣ղķ˹ķӷƶͳ֪й׶ůĳߣйʹ⽻ԱĽϾȻҲѩϾִѩŵ⡣ҲûнѴڣйĴʵΤԴݵ̻Ի͵İ칫ʵʾļ
룬ղķ˹ķӷƶͳüٿ顣׹ʱı¯յһﶳЩµĸ߹½ִůĻС
ݵеôղķ˹ķӷƶͳں顣ı߾ϣ㲻ƣйڵİʵʢٷһԸΪйڻʢոݾһȻٺò顣ӢҲôɹջʢ٣һ·ƨɱݣ󲻻ĶصôôĹԼܷڶ˳ǹط֤İȫϡҪȺ߽ϴ̣ȫʵĿǡ
ݵ籨ʾϣܹڴ֮ٴ̡¾־ֳüͷչȻвĸҵԼҵ1889ԱͷֵصũǴ󳬹СΪңǶԼأڹҵͬбȽϸߡΪս˱ȽϷģЩҪԼҸصûдûһջʳɲС⡣
ŴһƬװع磬ղķ˹ķӷƶͳʱˡĻѩսǲǴ̣о·Ͼòӱ뵽йůļսͳ˸ⲻˬݺݵ˵Ȳ˵ݸļѸǲǰȥԮݡй˷ǵ
һǲû̻Ӧͳʱǲӵִ̫ƽҪƹ޵Σպ·ܹΣصĺУ;֮ȴҲѺõĹҰæĹҲ˵ī˵֪йս֮󣬹Ѿʼߺȳô˻رߵīȵءīõǻءû취õīĲվָй̫ƽЧսأǸǳֵʵ


256 µĳԣʮ
棡ſں
Ԭɨһ۾ͷ鲻̫ԣǿſһСԱı΢Щ֡˼̫ഩŹ⸴ľйˣʲôֵģԬϽ˵
롣Ԭһ˵ļ£Щ㷡Ƕξ٣ξξξСȻԬҲǧ˵ĹߣǵӹְϿֻܺһӪȽϡսڼ䣬ξٶпָһӪı
˵Ҿȥſӭλͬ־ˡԬ˵ǰ֡͵ڶֵʱԬ㶡ЩſڵΪθеˡ
СӸ߱ĿžñԿͷɫ˵Ǹ߱ĿЩй˵ζɫ۾ôʹͳйɫԶСӵξףԬȫûô⸴ͻȻ˸ӡٿ˿ǳ壬ִ˺ܾõĹ⸴Ԭò˲ʱġ
ҶϣԬ£˵ǲ𰲸طϵ˵İɣ
ǽӵҪЩһͶĽһЩ𡣲˵ԬӳЭǡΪ׵ξ˵
ҵİȫһᾡôһЭԬͼ֪ԼŵĽɫ
ǼЩ͵ֱͶ̸ֻҪǲӢ֣Ǿͻῼԭؼס֡ξ
Ӣ֣Ԭرס
ŷǿһʵϷΪܶҡҪа³ѷˣҲӢ֣֣ն֣ˣһЩ塣ڰ³ѷˣһҪҲնֺͰ֣ԸйʵֵءϣܹǴЭ顣ξŲӵ̬ȡ
Ԭգ˼۾ıʵҪаӣԬһֱԼ鲻٣ξĻ֮־Լʵǲࡣڴй˿Ӿӣôֱ𡣸οԸӵİ취ô࣬ԬΪõİ취ʹӣ֪йǱʵ֮󣬾Ϳ
Ϊ׵ξ⻰֣֮ɲаԬӳίаĶɱ˷Żǿǹ⸴ŹǿЩӣǱ볹Ӧ;ЩĶˡӿɲЩ˼ڡ;ҲвֱͶģЩˣҪǼΪЧǾͰߡЩֻҿ鰲أֵغúˣΪʲôҪ˺أ
Ԭ۾ɵԲⷬǴӱ˵ԬȻ졣ݿе˵Ĺ⸴Ȼ˵ĻԬֻԼ۱ȫ߸ˡִҵľ˵ĻֱԵ·˵˵Ļ
Ĭ˺һԬ̽˵ǲӵ˼ǣЩҪҪйˣ
ûξǻλɫӵξһĹͨ˵ĸˣԬӳ˼йո֮󻹵ðЩŮ˶ɱ˲ɣ
ԬóλξıԬǶλŪúܲ졣Ԭᣬ̫й֮ʲôξķԣԬҲףǵʱ⸴εɱ˸ɾλξûĳ
㣬ԬҲٶǷ˼йɣ˵Լĵģλͬ־ҲҪԲӵֻиʣǹǷŹǣдǱϮǣǸӦԣ
ǹĿĸΪԱ˭ϮǵĲӣϮǵԱӵȻܷŹӵ˼ȷǲҪѧЩֳ߸ɱЩֻˣǻҪ߸·ɫӵξǳĽŲӵ
ôһ˵ԬҲ磬ˬ˵һȫϲӵĹҪʲôأ
ҪȺЩ˽ǢԬӳһЩӺһȥξ
ϾͰšԬ˵Ϳʼ¡
ǲһĸ鸺ȥˡǢרʿӡŸǴż棬Щսս˴󿨳Ԭֹûĸ˱ЦСźáʿӣԬҲȽϷġ
Ħг·棬ȥԬΤظһ飬Τλɫӵξ֡ûνգҲû䡣ΤСйҲкܹٵĵλһѪϣоֵֹġ
ΤξŲķԲûԬеԬһξϾξĸףǻԬ飬ҲһеˡξòΪһкøСҪλξиõĻ30δԬȻðôһͷ
ص棬Ԭ׼װĹһ䣬һ¡ԬʱЩʿͬǰȥʿڵĻԬɾܹסԼļ˼·˼飬ԬʱеĹóհֽд
һݺҲ29գΤӵԱĺЩ籨սżߵľȨΤҲû²ֵİãȻñִСֻд²Ż͵Τİͷ
Щ籨һΤע⣬潨20˵䵱ͶĦлļ룬սеԶ˳ڹڣ´ȥǧҲûɶϡģй˵һȫĵоڹս˵ط˷֮󣬹⸴Ȼͬй˵ȺںɵĻ๵ͨ߱浹ҲһͨӢӢɲ衣ľвٶǽЩԵġ
սе˳ȻҪڵضʩΤļƻУһ衣ѵѾе·йȻڼƻ֮ڣ޽ͨĹ·һĹ·ҲǺҪݡ
ȫӳĦлõĽ֮ͨء޹·ҪͶй㣬͵ÿͶԴǧ˿ڵĸȻͳ˱Ƕ
Τ¡ͬ⡱֮칫Ͱļתزšйй֮Ĺϵ⽻ܡºܿͽӵԺĵҪ̸ͥ¡
ֵԼ׵ĺ룬ϿƽʵѾҰĵľˡʮ˵飬ŵκʱǾ⡣˿ռ˸ӽ2%˿ڡڸǴ¡
˼Ƭ̣¶ٲһ£껹жٴ


257 Ͷ÷ʽһ
ձ´2µձѩڣʪĿпʼϢڱµĴӪ̨ѩҲڻһĴʼôһļУ˾Ҳ˻ա
ڹ֪ասʧȥǰûþձƭǵĽòʵɣսǳ⡣
̬ٱ̬ȣǵĶ֧ԮһӢһģʽںʲôʽ½ԼûװʽֻҪЩһԵ
۱йжʮĺǰйƶȫ̸ơΪҴ˳˱ֽͨΪͨҵĲģʽҪһǿԤƶȣɿ˱ҺйЩڱޣͨṩм̷ǿά˲ƽ⡣ⷽġ⡣
ǰĺôãǼձĽһùİǿʵǲΪԽԽࡣǿ⡣
ڹӡˢӵľݵ㱻ƻĺӺĻֲͻξĺϷЩ취С־ʵŵǰʵ
ǲвٹĹٱһ´취ôбţչ⸴Ĵͳģʽ˺ܳĽʽ
ʵ˿ģĴȴûΪĺеġս֮װѾжϹӦйûʲôսйһȫĵййöʤǶĴ
ǿǡޡٶĵӵҪȫ֪Ƕȡձ˵ضҪߣ½ɽǿ˵
һֶϼҴڵӵƵΨһе˵ˡ1888ձսɼң˫ںƾУ½洦ơװס棬ֻ1887һϵܾҪݡ
ɽ˵֮󣬲о͸عлߵаֻѾʮ꣬ҵԴǶȴҲûôߡ
γƽɿܿٴ䳡Ľ׶Σˡ֪ɷȡٱƶȡ
еľз·һӣʱ˻
ԲУɽ̷
Ǳȫѧϰйƶȣ˲ƶ֮⻹оƶȡйǹٱһ壬ʿĻսڼͨѡƳΪ١ںƽʱڣʿǿУȷǾֱӿУơ
ձͲձʿϵʿײ㣬ɭϵϵھϵֵĸͻͨ˽˾ֻ֮ȱȱһȱ֮졣½ѧУֻܵʿ٣ʿʿʿֻоУҵĲܳΪξٵȾٽײ㡣
ֻΪܵپͲΪЧ˼㵱˾ҲΪЧ
ûٵ;ԼϺúö飬ôܱ֤ǵþ٣
Щм䲻ٶҥԻĲᡣζǵϾ٣
ȡٱֱ׷ױλĿֱָƽɣ·ƽɺͱһξ˰㡣
γǺԱʱֻܳҪܿѧУͿԲμӺ㲻Ǻˣ½ҲǱ뾭԰ɣд˵
ƽ΢΢ͷͺ޷ȣܲμӾĸ߲ȫΪƽɵսǶƽκ⵽޴ʧʱͦòľƴѾˡԶŻ˺γְλͬʱκ˾սƻʱ򣬶绹ԼְλǱȽ϶ԵȵĽ־ξƵĴϣûȨ
Ŵǵ˵ͷ֮ʵҲͷԵͣ沢ǰǸĵ´Ļǰ˶ʮǰӵıʱ򣬴Сٲǧй˵֧֣ռձ˿ڲǧ֮һСǵϦ֮䡣
ԶűϵĻ˼䣬齨ϺĹ͹ʱʹеձͳһȫµƶȡʮ뱱ԵĲͬڡǷˡһϡ
ҲֽйʵȺ֮ɽ󶼾òʣɽһߣЩձͳĴǶʱֹͣ˶Զƽɵ
ѾˣҾǷȷɽ˸⡣1888ձսһҵĶԹսµĴս֮󣬱ξĴ˸ƾС漴תȡƣʼǿǿƵڵعлξ°սռ˹Ƶλйȥľ飬ξ֪ɽȡƵѡ
һ֮ڴξսҲȻҪǡ˶Թ֮˵ǽ꾡ȡƣȰȶ˵
һھٲûзԵ˼ڱƬϸعлףȻձľ⵽˾޴ķˡԭֱ֧ķεĵǿҷǰԵĵ˱ҡڲ⣬Ҳֻ¾תΪơ
غò׷ˣһʱвʺǿӹ⸴ѧľ鿴ʵ̬Ҫҵʱ䡣ʱ棬û취̴õԴҪӴͶ롣йľ飬ϲ֪Ǳһ
׼۷ʱ򣬴һݵġ֮۾ˣϲǸЩˣһ¶ɫ֪Ȼк¡
۷ŹĶԲ½\һϢйҪ20͹ļ۸ǳŻݡ
й˲Ǯֱӵծɣʡ
\ڵ˵ֱӸǻŻݵļ۸ֱҪйṩʡȻǘ\˵ûеϲݣǷйһƨծδʮĸۿڷ׬ǮŶҪծͻȻһǮ򶫱ṩԤܿ䡣
ҲᱱθˣǱϢ֮ǰ⽻¾Ͱһݲļ͵ΤǰļΤ˿ⳤ£Щɻʵձڴ̣ɳ20
ѾͱȷɳôˡгشΤЩɣŵ˵˻й·ͽĹˣձѾûô蹤̣˴ʱء
Ŷȫ˵Τʵʲôۣ


258 Ͷ÷ʽ
֪⽻ձ˵ϢĸоǷǳԾʱһһĹȥȻײԾʲôط⽻Ⱑ
ͨؽڣŭľð˳ӸǱŪǶίɸԺĹ⽻ձһӣʲô
һͨ绰ʹ⽻°칫ңȷ½绰ʵձϵ͹ʲô˼
Լûʲô飬ձ͹ٶ·Ƿ顣ս˽ţпȥѵ͹µǲæĻش⡣
绰ɲ½¸ûϴ˼ǳ˵˵뷨Ҳڳί˵˵һ¡˽ձˣǲǲأ
ôһ䵽ԼͷϣµʱͲˬΤùԺˣʮȥˣƨϢûл²Ƿ˸籨Ǳߣձ˾ԳٶµĳЭ̣ԺЧʣ׼ձѾڱʼ·Ǳ㶯ûء
±Ͼǰ˵Ǿڳί˵һ°ɡ
ʱͱҭסˣԭѾ˵һŭȻҪսϽ֮ۡôҲ̲סЩ飬⽻ɵƯٶȻɶ޿ޡ͸ǵ㹤ҵˮƽԼҵʶͱȲ̫Զ˳ί˵£ԽǺֹۡ
ֻѾѻ˵˵زҲԸˣ˲ŷǳѺõǾ͵ί˵
µ绰¾΢Щ顣ȥ绰ͨѾݵά˹ĺ룬ӵ绰֪£æ˵ά˹ڼҡƬ֮ά˹ڻͲ𣬡£ôҴ绰ˣ
⻰Īһꡣά˹Ҳ1853׷ΤֵܣȻһˬʣ֮ȴܸоõǰΪΤ󶼶Чʱά˹ɴûʱ
һµĻشͳЩά˹¾Ȼ˵ʵʲô£
Ҹ˼£ھЩס̲ס˵˵´˵
˵ά˹ЩȤ
½˷飬ֵά˹Ĭˡ˺һûظ²òƳĬ㻹ô
Ǻǡά˹ЦʱԲһĲˬºǷǳԺ⽻ЭͳߵΤ󶼶ξֳί顣֮ҪЭٿξֻίԱᡣ
ߵìܵļά˹Щ⡣º󻥲ȴһǲͶ˳ͻ¸ά˹ĸоȻǿ󣬲Ҳά˹Ϊˬ
ʲôأά˹ҳ˸˵
ҾǾԼЩ̫·ĵطָһ¡½Լı⡣
ά˹̾Ҳȫ㡣µȷУҲѹֶ֧أ󲻸Ҳô
˵Щ֮ά˹ȴҲûȻǽά˹죬û⽻ձ͹ά˹ҲȺΤԼµʱ䡣ֻҪȷΤҪѴ½ά˹죬ά˹Ͳѻ˵ܵ¸ͬ־Ŀռ䡣˴Ļ±ĳʲôά˹ȲҲֵĵز㲻»ά˹ά˹ҲͷֵЩ͡
ԾûĹº˵ϽѹȻкļ˵ά˹ú
Ȼά˹ܹͨЩȻ֪ʱɲ̬ʱά˹ˬʵЦ£ʲôȥίϽҽʲôãҪңǾ͵ϢʱҺˡ
ŶáҲ֪֪Ȥģһά˹ôӦ֮Ц֪ʲôȤĶôҲȥҡ
СӾ͸ʡʡɡҪǰ˵־Уһ䷹ءά˹Ц
Լά˹Էʱ䣬úǮЩˮԼ׼ųίᡣһҪŪЩʲôҲܷԼͷĹרűս֮Դ绰ά˹ʵȡɣά˹Ļ⽻ʲôû뵽ά˹ϼ޻͸¶˿ºλңλġ
ȵίῪʼίԱѸԼְȨΧڵҪ⡣Ƚһ°µ۹ľ棬սѾѾ˹۹˳·Ӣ˹۹ڰìҡ԰˹۹ûΪڲ˹ʯ͹˾ԭ͹Ӧǳ˳۸Ҳܵ͡
ͣϣƶȽȤĦл֮󣬶͵Ӹ࣬ʯͼ۸ԽͣͺͲ͵ļ۸ȻԽ͡
һʯʹӿɵ֣ⲿֳɱűϾˮЩ˵⻰ʱ򶼺Ц⽻Щˣʯͼ۸ıȷһλɲڱдġ¶Դӡ̣ȻҲá
ðɡ֪ˡϣƴЦݴشȷ̵ӡ
ӢìҲڼӾ硣ȥڽĶսΪӢɱںö޷úںŲòˡ֪Ϣˮ˼Ѳ󽢣װ׺ȵ600סϣЩѲܹʵװ׵ֿӢӣöڲ޵ĺ㹻ȨӢѾǲһʽսнǰ޵ĺռ鱨սнԲ޵ĺĺƵսӢ£ӦÿԺɨӡԶϣܹõҹ֧֡
пղëӵ飿ϣƴ˿սھͻﵽݱĵز϶ϣԽԽá֧ӢĵҲǵķ롣
ίҲûϣܹıȡĴ㣬¾ͽһ¡ӢϷǽԽԽ̰ʿ߹͹ҩǵ˼Ӣ˷½ϲµľ档
ֻҪϸֽǾǹڵıǲܾġΤɣ˵
£ΤɣҲû˿Цݡȵ⽻½µľ棬ڶ¿𣬡Ϊ⽻漰ԺĹΧ
̳ͰŽһɵĺûֻΪΤǰȫȨԺ죬⽻һӺܲʡ
˵Щ֮ÿɷϣƲȥ۴¶Դ΢Ц£ձ˵жˣ


259 Ͷ÷ʽ
ʡίƲҵĵӴսʡίİ칫ϣۼʶıֱܿ䣬ԼӰСʱǧͷֺտյһУںʡϵһ㡣
ƿţһݵ籨ϣȻ˵ǣĵ籨
ŶӦһڲ뿴籨κϢеϢô⣬˰ղϴµͣЩ̻׷׹ѻȥƷѡ뿪ǰңԶıԼ
ջ˵籨ľǸǻǻ㲻ĵֻ޾ɵƬ̣۵Ŀѵ籨˺ü顣ڵվŵ籨̤߳ȥ
ĲߵԼǰһݵ籨ŵԼϵۣʡ˼Ͳûп籨עźþû˾ۡ׷ʲôͻȻָ˻ֱ۴ߴ٣˼Ͳ籨
籨ݲֻ࣬Ǽ򵥽һ׼20ձ˵Ϣ渽һ׼֧Ĵŷáһ20ҵĶȣ˼Ҳɴ۾Ȼ̧ͷۣ˵Ǻɳôô
ú˰Ǯ׬ˣ˼ȻȻĿ˼ת۾𣬾µ룬ʡܽǲںʡָ롣
ܣҪȥϾǲ͸͸ͷ󶼶һѡ˼˵
һᾡȡۿҲ˾ġ
˼æܣǴ²ɣҲȥ󶼶һ¡ȻҺһȥϾ
⻰֪˼Լ˼Цһʱ򣬳˶֮⣬˭ҲﲻǡģҲһϵȥɡ
人ϾĽͨߺܶ࣬ѡ˻𳵡ʡίһ仰һԾͿ˳λϣ鸴ӡ20ڶ˵·ˮ֮ץסһݰ㡣ǮȷܽĴ⣬ȻڴϣŪǮôۺԴ֮ÿҪȥΤ󶼶ܾ
Ҳδõȫ20ڣļȥ֮ҲñȽ侲̬ȿ¡ǮȻ˵ǮպڵĹˮƽһһ벻һ20ʣ20һ㼸µĹʶѡʡõеڡܸɵԶʮڡ
㣬۾ЩԼˡĨĨԼĶͷĸоʼѡΪˣѪսϴУҲ֪ûлͷĵȻΤ󶼶Ǿ԰ͷ͵˵
Ĳ۲ûа뷨ȥðʧļΤ󡣵ϾȥϣơϢ׼ȷȥΤֻ²ʲôý
Ϣȷûϣƻشʡϣ۷ĵ籨ȻܹעԼϲûйԼ⣬ôϾϣƳ˵һҪúõ󶼶ٸ֮ǰһú
⻰̲סЦ˾ʱһúô
ǿϷˣĺܡھ㱻һѵװܰϣƵĻĹȰ
˾ϾҪˡֻ֮ǰҪ¸̯ӡ֮ǰҾͺʡ˵ãֻҪϳְһ£ҸʲôҾ͸ʲô˵ն
̬Ȼϣ˼Ƭ̲˵šȥҶ̽̽
Τ칫ſڣϣƾͼ´̤Դ˸к¾ͼҴҵˡϣƿ˿µıӰǲϡºձǩԼʼձ˸ǮΤĸԣ¾ûиıĿܡ
Τİ칫ңϣƵֱ룬ΪһҪҸ˻ձˣֱӴй˲ô
Τ⻰Ϊ⣬˼ƬЦйȥ˱ȥ̵ġͨȥҪôǵλĹҪôȥѰõĻᡣǹӶ˺ձˣЭһǩֻҪǹȥЩ˾ˡҲóеʲôΡЩ˺ձ˵Ǯй˵޼֮
ϣΤĻ֮˾ʹסˣһϣƶΤĿҲЩԤ⡣ζû뵽ΤȻΪй˵޼֮ԲԸþ֮й˵ðΣա
⻰еҵûϣҲΤɡϣһ㶼֧ΤĹ۵㣬˸Τ£ȥзաȥҲΪйδȻҪЩ˻ձˣǲǿйˣҾø˺ձ˿ס
ֲָ˸ǵ͹ֻҪţʲôססģΤ󲢲֧ϣƵĿ
Τ̬ȼᶨϣƸɴҲϣǲʡݾþ治ǺܺãȻΪβԼˣҪ׬ЩǮҲ̫ܽܡ
Τ΢΢üͷЩˬشйȥȥˡȷйǱĵ˺ձȥ곤һ¡ΪйˣԼܰйҲɳοǮ滹ΣգпҪ˵ġ
ΤüϣҲ̲סüͷ췴ʲôʱ¹˵ģڸҲûôΣաǰǲڷɣ
ǣǲ췴췴ǰǻ췴ΪǣµϰԺ󲻹ôôˡɹ֮ϰΪȥðвǸʲôΤǳˬϣƵĻǳΤĽܷΧ
ϣƱΤһͨ䣬Ҳʱ֮ǰΪβܽΤĹ۵㡣ΤϰǵҪġϣƵȻĹ۵㡣ʱϣƸԵѡΪˣϣû취ԲԤǾ;Ĳ˵ġ˵ҲûáԶһЩĿȻȻΤ˳ͻ
ҲûǸ˼ϣΤһζĳͻǷǳû顣
ΤҲϣֱӳͻڴȥѹǷǳû顣ϣƵĻΤЩߡƽϢһȻʵĸʡĸɲǮˣ
ΤϣƸоǳѶԸ飬ҴӷŵִУϣѾȫȷΤ̬ȡһʱû취ѿΤĻ˵ڣȻΤԸɲ񵱳ʱ۳ֱ˷ǳǵѡǴùͷѡ
ֻǾЩǮˣ̫ԩ̲סʡϣѡСĴ𸴡


260 Ͷ÷ʽģ
˾ôһ人ʶĵԲ۾ȫû뵽ϣȥΤ󶼶һ֮͸ı̬ȣ֧ȡǱʸձ˵ǮʱȻ人ȥ
ϣƿۼģӲˬˡҶˣϣƾô±Ū㣬ԼʵСϣƳδѶ̫ϣư˵Ǹձ˺͸һ겻ǧǮⲻǧǮͷֻձһ롣һйһǧ壬ǸǮй˾ôֵǮˣҸأһҲֹˡ
ϣô䣬۵ʱˡҲǲ㷨Ͼ·ҲǹôܡЧʡǮ粻ǮȥԱֱӰǮںļ۵Ըܳöʮڵʽ𡣲һжǽõʽĻϡվͬһսϣʽĺãȻԸۡû뵽ϣֱӷŪǮϣͷġ
ɻͷһתͻȻ׹ɵı飬̽ʵ˾ѵǶϸǻô
˵׻ϣƵĵͷ˵йȥģձ˺͸ȥǵҪĳԼܰй˵óԴ˺Ǽ֣ǲĸʡǮˡҵʱҲٶ˵ʲôھ㲻£ֱ򶼶Ҳ¶ʲô뷨Ȼȥ㴥ùͷԼϲ£ϣƸɴʵʵ˵
ϣƵĽܣ۷ŭˣ˵ôǰѱʡ˵ģŪǮΪѺĹȻôҰѱʡ˵ôǸǵİɣ
ǰеƴ˵ۻǾúίһίȦһ죬͵úõʱ޽Сòõʱ뷽跨ͼùܹάѳＯʽû뵽ԼںȻɰѰյˡΤ󶼶Ļ۵Ĵ֮ݡ
ϲίϣҲЩ˸СЩѪʱüͷһµĺӾȻƵĵᣬӢĩ·ĸоָ۵˱裬ϣȰܣ̡ҲæͷȥٺͶ̸¡ģʱһ˵
һϲҳڱϣưοʱ⽻µ緢˴һٸ㶨¹ضʮڵĴ÷Ѵձ͹׷ĺܽӿ۽̡ϣǷ˼ͨĵ̸ֱЦֶ´¡˵ˬĸоױȡ
ձкܶòʱԲϧǺйôõĽ֪йԱйĲ֡Ǯң͹صҲҡձóϿµСձ˵ĳ
ЩƷ۸󣬾³̶Ȼͦյ֮չ涨زŵǼעᣬȻǮЩǰȥݷǰά˹
һãά˹ҲòûоֻܾЦɱֵ²̨
ã涨ȻϸȴǲĵΤƨԱֹԱ˽Ǳ¼֮󣬿ĳȽϺʵļ۸ȻҲҪġһЩ棬̹ĻΣ²²ý²¡㱻ѯҲΪԼôʲôסô
λ̸ֵ֮ȻֵǵĻά˹Ϊ£Դά˹˴֮ά˹ҲԼ뷨
ʵ˵һЩʡݶԴЩ뷨ǴǮ̵治֪ôġйĹٱˣܱձ˱ô¿ɵ˵Щʵһ㶼ɵĻ⡣Ȼ۲ȥ£ɲ˶ȥ¡
ǵô룿ά˹ʡ
뷨ܶ࣬밲һЩͷµЩЦζ
ŶҪͻ⣿ά˹Ҳˡά˹ӽȻĶ࣬ǽ貿ְȨΧοսԼֲȱļԱ뼼貿涼Ѿ˳ʡͼĴ⣬Щס
Ҳ֪ЩʲôأҲöԴ¶˼δ̫ЦſڵһЩȫûע⡣
ǻǾòǮôһŮԵ˽
¾ΪϤ̧ͷһľȻϾҪݣѾ˾ӶߵĹίӴϴϡӴϴվԪٽٽڲӲŹ۹ٽҲˡ
Сġά˹ЦӴϴԪ֮ά˹ˬ־ϷŵƷһһ룬Ҿͽ軨׷ˡСӣСﻹǻϲЩС⡣
Ԫװһˮ£ҲЦǾһˮȥүǻϲ԰
˱˵Ц£ûʲôģҾµ͹顣๵ͨһά˹˵ʵ顣첻ֵ˵̸ľǹͷ顣Ǽλ뷨
ȥͷǻȥũǳȥض٣׬ǮǸ죿²ֵ̫ܵ˼ʹۡ
ӴϴϵͷȲ裬һʡԪҲԼվͬһߣҲһԲά˹Ƶ˵ڴҶ֪ǰ;ֻȥֵأЩֵǿϡȥܵûɡֵܼҵĺѧϰҲڹԱһһϣߵҲװ
⻰˵ףµʱһͶĸоЩֵܶǸ˸컻صĴ䶯һɳ졣˴ŶֻԼӲдӣӸλմȨ
±ƴ䣬ֵоǾᡣͨؿԵȻٽΤ󶼶Ķɺμҵĺά˹ҵٿԼվӸĸȶˡǰ̲
ģȻҲвġһЩѧϰŸֵܼͨͨˣڵµʱɾδ⡣⿿ǻԵһĳԺû˼Ǩĺûᡣ
Τ󶼶²ҴţǨżԱǨżҲǹ͸𿴹ͷ࣬ҲЩΣԡǹͷиĺô20ձˣζ200ָǧ˹ģĹͷһָǧ˵ĹԱǰǸССͨԱôһδĹ˵һ¼ǽľѻᡣ
û뵽Щά˹ĻȻȻˡ
ʲô˼¿ɲš


261 Ͷ÷ʽ壩
µ뿪ά˹ļңά˹ǵİλ͵ſڣ򵥵ʩʩȻ˻ȥλԳ̬̬̬̲ס̾Τµϣһϼһǹˣȷǳ˿ɱȵġ
СǾˡ׼ϳӴϴк
µһ뷨ǶӴϴϵлͷһת˵ӽ㣬һĳô
ӴϴûоܾԪ׾ֱȥǰĸʻλӴϴϵĳӡ
Լ˾ӴϴϵĳҲӴϴϵĳϳţ¾ʵӽ㣬ܲ鷳ѷ˵΢˵ĸһЩ
ȳ֮ӴϴϴŵЦ˵֮ҪӶձˣΪڶӶձ˱ˡЩ˿еǱǮǱǮҪвͬ뷨ôȥίˣҴʴˡ
ΪӦЦӴϴôһټǹĳЦ˸Ц֮ʱҲӦģʽ
˻Ǳˣֻ˵ķʽһڲϹḻӴϴЦݣ̹˵µʱ͵Լ˵˼·ѾЩʱڴҵ뷨ԽԽ࣬˵ķҲԽԽࡣѾˣҲݣСֵܾݵʱ仹硣ôһ㷨Լȥ롣Ҳò
⻰ζ񡣸Ҫǣ⻰¾¾ȻЧĸϵ׼ӴϴϵʱӴϴȴ˾˵ͣ
һͣӴϴ϶˵ˡҾø˵Ķ˵ˣ³
ı³ĿӴϴϵĳӾȥûʲôգֻǾλܹŮ֮쵽ɲĲ˵
Լĳ̲סλ档ԼҺȥ½֮ά˹Ҳ̸顣Ӵϴ˵Ļȫմߣʵϸ֪˵ĺά˹˵ͬ˼
Լ¾ֵ̣ǰǵ֮ʱֱǴװͿĵ䷶Ƶƣõã沨ܿǣֻΪҲʵʲ˵Ҳںôࡣͷʼն塣
ӿţһλôڴʱСά˹˲żüãҲ˵ά˹Τӵıˡλ˹۹άʣе±ϴǰ;Ħлٿܳġ
ӴϴôӲ࣬ӴϴϵİԪ׵ĵܵףҲǱս汻൱õһλſյλûʲôرıҪͷʲô²֪ô
ЩͿӴϴϺԪһ·޻ص֮Ԫ˵֪ô
׾͵̨Ӵϴϵһνı顣ôõĹ٣Щµ֮ࡣ⽻λͷλǹ͵ġйͣΤ󶼶ǵʱǾ͵ùԹ̨
Ϊɶ뱣סأԪ׶Դ˻ǲ̫⡣ϵϵԼ򵥵Ķࡣܴܸɻľϣܴ̲ܸɻľ͹ܴܸɻģǽ̲õļߵģҲҪɵòҲҪʵʵľϹ̨ôֱ׵ǿҪȣĹϵԵøӵĶࡣԪһֱû취ĺס
Ӵϴƽʵ̫ɷԴ̫࣬ǽҲȽϸӣ̲ס˵ҪǨ˼ǸĲ˵ġֵǴ󲿷ֶȥǰ˿סܵЩָϵֵǰɡʱվӣԺϣǺ˵Ķࡣ
ܵɣԪûӳ죬һͿʼ˵ЩðɵĻ
ӴϴϰԪһۣЩǸģǸǵģ
ԪеӴϴϵָ
һǨСԶڱҪôʰǾôʰǣĻʲô³ôڵʱǨʱ䣬ûôӴϴɷһ¡
ԪˣĴδϵһϸһ룬Ǩžֵǻ֮ʱΤһȫµӵִﱱʱ򣬴ʼľʱŴ˴ǨһΪһڹ͵ֵϾͷ꣬Τ󶼶һǰ
Ԫײ˸һ̲סǵ˵ǸɴǨȥסɣ
Ǩȥʲô˼ܵϣڶƤ¸ԤԱ˳ŵôӴϴϷǳˬĽҴԼҰ˵С˼ôΣ
ԪЩΪά˹Ӵϴϻֺ³ôһٷԵѣµӿԪ׻Ƕûʲôܣʵִ󣿡
Ժ⽻Ҳ֪ôģ̯ˡ֮ҪɵסҹԺ͸ʡĹϵҲôЩʡļһﹷǽⶼǮϡôãöЩֵôֻǶֵһиճ˴ҵӡ˭Ҫľö۸ǿɾˡӴϴ˵֮ͦˬģʵǸԪ˵ǷһŮ˽͵ġ
Ԫһʱԭ׵鲢ףüͷ˺һԪ˵Ǻ˱֮ǿɾһɳˡ
Ӵϴεķ˷ۣ֪ôʵ壬ΪԪףԷ˰۴ҲԪ׿ӴϴϾ̲סղԤԣΤ󶼶˱֮ͻԹٳһ١ֵܿΪֵǿǰĶˡʣµЩҲˡ
˱֮󣬶һɾû񣬶һЩûŹɡãҲԪļһôһ˵ֻ¾ҪΪ˾ǰ鸶ۡԪôӴϴʵǿ˵
ҪڽҪͷԼЩ֣Ӵϴϲȥѡ¿ĽǶҲԪһ㣬˶ڳϿҵҸֻ»ΪҪ鷳Ӵϴά˹µʵֻһ仰ǰô룬ôҪʼһĺΤ󶼶վһսͷ
Ťͷķ˸һۣԷйԼĲ֮顣ӴϴϾԺҲҪԼİԪϵ⡣ʵ̫˸顣
ϾҪˣúʣµĲʱ˴ڴϺУϴδȥɽͷ羰ڷ羰续ľԱɹ̫СӴϴϺΤ󶼶һλҹӣǣ£ѩ˾оƲúȣѺȣǱ֤Լëһջ׾ƵζʱһƷưɣ
⻰֮ӴϴϾ;ԼܷĹ֮ʱͺװɷһôɹҸѵ͵У֮ǰûʲôһδ̫Ȥ


262 Ͷ÷ʽ
һ죬Ρʱ˭ܹƽȨߣͨˣһһŵʱ䲻Ϊķɿ죬ҲΪĿͣ١εδʱڴշתҹ¡
ϣƵĽ飬ܹ̻人ʱҪǶ۱飬ôľһӢɰô£ѵǰԸͷôһ뵽ͻеһʹ
ʱѾʮˡһྭʧߣǴδʹࡣҪ˯״̬ӾϢǧֵԺ﷭ڼʧһʹ಻
ʹԼʹľУ۷𣬴·ڷ˯Ժģһѡ۾һһ׼ǳȥ
ǣѾˡ鲻ֵ֪ĳ
˾׼
ģûг΢æԼ˾
⻰֮Ҳ׹Ͼ人人ʱԽгţϾɾû
ǡ칫绰ǰһ¡
֮æȥæסֱıݣģͨѶȴ޷ơıݣ칫绰Ҫ顣ͨ·ͨܶ롣
ôæۻ֮Ҳ·ֱڴϵ컨塣ʱеһ˵ĳ嶯Ǳˮһսıߣ׼վǰȻѾٻص人ȥһ人ı仯̫ˡõķչ򻵵ķߡ
Ϊֱֶӵġͷ¿ЧÿҲܷʮرԻķʮܷ١ȻǷǸ󣬰֮Ҳ֧һȫʡÿ췣ͻ˰Ȼ人ʡĽֵͻȻ徲ˣ޼жԲߣȻϽ־пܱΪ˱ܹͷȻͲˡ
ԲϽ֣ܵÿŰɡ人һֱ̼Ƽ֮սңԪˡȻ񳯽֮󾭼÷չԼԾԶǰѸٻӴʽ棬л۾˼Ȼǿ񳯵ĵģǺģΪЩкβɣ
ʵ֤ûе²ٵһȺڱһ֮ͨС˾ͿʼšʡίֻҿʼЩʡƷ˳˹֮⣬ԼĹϵѲֿеʡ͵͵ߡ̽人زִʱ򣬿һյĲֿ⡣
ùȻԼһûɶϵеˡ˴洢ʡ档ʡϾۻڹ˵Ļ̾־ֳĽҲֻʱѡ
еߵȷЧʱʡ񲻵òʡƷָƷңԼԭƷҵĲƷٴ·ϴεĽѵ֮ûҶԹҵҵ档豸Ӽϣָ̣ҵҲʼȫĸ졣
Լ׼סѹǿлָҵʱ򣬴ṤǰѰµľҵᣬ̶һ棬Ծ˵ٶʧ˳ʮˣȥʡݵˣ˿ʧʮ֮ڡ
1889꣬˿ʧٶȸ죬11յ3£Ѿʮѡǰ¿ǰ˴ڣôһٶȣ1889ʧ˿Ҳ40֮ڡֶԴΪۣǾȻóһʡ1889ʧ˿ڵĿݡ۲ÿݾ֪أΪٹвˡ
Ȼرҵ˰նȾѾģ١״ڴʼ֮󲻽ûкתٶ񻯡ȥֻǷøϽɵĲ롣ҪǣһǮϽɣûԮ£ĲҲ벻
ſڴغ
Ǿӵ飬Ƭ˫ߣ˵ǣȥ
ʲôһʹӴ˵ʲôʱ򣿡
ھȥѾɳҲǼΪ˷ܣʵû뵽Լ칫绰֮Ȼõ˻ظ
ò˼ĿԼ飬Ϣȫ۵֮⡣Τ󶼶æµȻôҹļʡίǡ
ȥôҹĺôЩš
鿴һݲٵĵЩĻͷˡ˵Τ󶼶Τ󶼶ҹĴӱϵϾѵ۾͸Ҽ˯˯ٶɣ
⻰Ȼ˵ڣȰҪǳų֮ǰȰļ׼һ£
ѵҲ۸Ͻļ׼¡ʱҲЩļЩ߿Ͷδļ룬ðЩϡȻǮģȻҪ߿࣬ҪøǮһδ
հļŽİݵĹԱǰ֪۳ˡʮ룬۵˾͵ִİ칫¥
ԭڰ칫̲ס̾ΪΤʱѾϴϢ׼ϴϢû뵽칫¥㶼ƻͨſһڳŵ顣ĹȵطҪš
칫Ѿͣţ۵³ֱ֮ɭϵİ칫¥ս¥ͼһڹԱ˳¥Ϊ׵һλȻ
ȻԸɴʱ˸Ҳװ¶ı飬Ҳûзϻֻ˵˾䡰ܣ
ȥæһҪ죡ۻصĵҲ̹ʡȻλȴҲûжͷ˼Ϊ˫Ϊʮ꣬һǰȻûеͷɡ
һڴɲ뿪칫¥۱Τİ칫ҡ㷲Ҳ֪òøһȥΤܹΤȻõģܽ뿴ΤлΤ֡ȴǻȥܴþáϾΤ󶼶ľ߽ܲΤ󶼶ķŶǼ¡
û뵽沢ڰ칫ңͣ½ŲȻܵˡע⵽վһλˣּһ̣վȾͷĳš
ƬϿܶΤҲԶԶΤ˽ĿΤȴǵһΡΤһûн׼µĽ۵ĺ󣬽Ų˹
ӻ׵ͷϿܹжϳΤѾϾǷƤͼû˿ɳڣĲʾ˺ͬΤĽӽֻϷ·𴥵΢΢顣˫۾ûʲôȴûκοӣλȨߵϷ·ɢľ


263 Ͷ÷ʽߣ
Τ֣һǰһ߽Τİ칫ңͱȽϳ֮ľ޴ࡣΤ󿴲˿׸⣬·ŷǳȽݡˣʱӾľͿ׳˶ԲĶӣ׳Ĵȣһں쵼ɲԵۡΤʱߵĶԱȾͷǳԡÿһ۳صĽŲͻȻΤߵʱ򼸺⼸·ˣ߹ʱȫǲ
Ⱥ˰칫ң칫ҵž͹ˡչ涨۵鱻⣬Τ̸֮ʧȥ˽۲ΤĻᣬие˼ʧ䡣
ȴûô࣬Τ߽칫ңϤİĸȻͬ־ǸΤ󱳺һߵ˽ĵλϡҶΪкܶ˵⣬ȴûΤ󶼶˵⣬һԸֵʱ򣬽ֻǸʱ䳤̵Ĺ̶ѡΤ󶼶ŴҴµʱӣȻȻľ͸е˰ġ
˾֮ʵôôû˯
˸顣սѾʼδļƻҪȷһ¡Τ˹ش
Ҫã˽ЩսķչⳡսҲΪ˵ǿȤ
ҲÿôǡΤһ䡣ûۼ⣬˵¡еʡ쵼˹Ӷձ˵Ǯϣǲеһ
⻰ֱӻҪʱͳĬΤ۵ı飬֪ܲˡۼȻΤԮΤҲʱ˵ʲô
ȻûΤݣ˼ǰһ̹Ȼϣ˵Ϣ֮󣬵ȷ˼˵Щּ͵ǺѾֻҪЩǮ֧һ£Щҵܻ
漴ЩᷳΤ˵ĻĵһҪͬ־ǵױʲôôЩΤ׵ķԡ۵ķԺЩһȣٻеˡϾӦú⡣
ΤȵʱɽʳŪһ䣬˱߳Ա̸Ϊֹ빤ǳæµԸʳ24Сʱṩ񡣵ȻҹĳԸ˻УôʦҲСӵĲɫͲָˡ
ǰŵһݰײ˳롣ܼ򵥣ﱣ¾ͺáײ˳ǿƼ򵥣ʵʺܿУĲˡҪըһ£ƤЩһ𳴵ʱҪƿء΢ʧкζǰײ˷ࡣܸʳùĳʦȻˮƽӲÿ춼ҪЩΣǼ졣
˿ΪİײˣԲ¶Щı飬ͣ¿˵û뵽۾ȻҲɵĳ
ɽͣ¿ӣż°ϵĺӲ磬Ƶ˵ǲǵЩֵôЩһûԹͷʱҶ˭ȥ
˵Էģ˵һ±߳Աĵաɴ¿ӣȺһȵİ׿ˮЩԹ˵ԺǿһȫΧڵƶȡƶҲֻģľȥ
ɽƸǱ׼׼ֵܡȻһֵСֱɱСԵŸȻıԹɽҲ¿˵Ǻ
ʲôк󼴱ԼŵıԹЩ壬ȴ̲סһ·˼
ף˵Ĳʡʣ10˺ֵ꣬ǹܵʡһʣˡ̲סˣⲻǺĻָʲôɽĻش⡣
أûȫӡ
Щĵģɽ΢΢һЦҲȥ˹˵µƶǶģ˵֪Щʡӡ̲ס˼ʮء
ɽóǰģһͨžͻǿҷɽƵ˵ҲܿԼǸܺӡΪҲɽ˵û
ȻܣҲʵشİȻףȵǨ֮󣬺ܶ鶼ðˡֻǾöֵ̫ˡ
ΪֵͷһԱɽǲ⻰һЩֵܵɲɽΪֵ⡣ɽʹ˵ʲôͷ뵽顣
󲿱䶯ֶǸǽƵĹ̡ΪƷ壬Ʒ̫ƽɨиֵ֮һɽܿĶԶҪöࡣ
ʱ췴ĿɲֹΤ󶼶һˣ̫ƽдСС塣ɽôһ˼ҵӵһ췴·Եĵ˿˵ţëָ֧
Τ󶼶ҪֵܶݣĲΪֵܵɽԴ˸ɴ̡ɽʱ̫ΪΤ󶼶ܹɳô붼ò˼Ĵ¡ɽЩˡ
ֵȨ㳯ҰպաΣΤ󶼶סҪЩԸȻȻվΤ󶼶ߡЩֵЩ˵ĸ֣ɸǲóλ˾Զû취¶ͷ
ôһȺԸȡ֮ˣֵҲʧȥ˷ٲˬֵ˵˵˲ˡһȺλƻĶλãֵӣΤ󶼶ǳӵġʹݡ
뵽ɽҲ֪ôΤ󶼶ÿһϿΤ󶼶Ǹ׽䣬λȨİѿؾǲźۼʲôʱҲܵزأɽ̲ס̾š
ö᲻ĴӦԮɽ˼ɽͬ濼ǵάȨԡ
ᡣǸϡˡⱲӻûȶˡɽǱܵش⻰˵꣬ɽЩʲôǱ˰ȨŪ˵زɽȻΪ˲ǺˡΤǲһġ
ΤȷȨΤȨӦֺЩȨ˴ܹͬȨļɽҲòϣ̶ֳȵӦøûдĵߡ۵һȻۿϷȫԽ⣬ΤҲȷڸʡԼĻᣬֻᲢ֧֡
ΪֵܵɽʣΤٺҲΤЩ顣Τ󻤶ӰԺȡɽҲῴȥΤԺĴ̬ȾһķΧڡһô飬ΪֵܣɽúŲȥ۵Ρ


264 Ͷ÷ʽˣ
ƶȣƻƶȶȻǲеġ
Τ˵ô˳µĻʱ۾֪ԼڴѾˡѾһ߳Ļ㱨ĿֻһΤϸʮڣΪκⶼܽΤƾʲô۲ʮڣһ˵ùȥɡ
ĹѾָǮǿ϶ܹϡۻǼ˵Τ
Ȼ˵ѾֲٻôǮǾͰʱ䡣ҶⲦǮû취˵ξ֡Τ䵭˵
ǡۺ˵ξ۴£ֳ嶯嵽߾ͱ۸ǿסξȷ֧۵ˣξ治֧۵˸ࡣѴ̵ξֿǣǾ͸뻢һͶ۳ֲѺ̬ȵǰ˴Ż˸߲ҵʹˮɡ
ҾԲʧһֻܹſշı֤
һǻȻΪѾָ˹ǾͼȥΤ䵭ı̬ȡ
Τ䵭̬ȣԽԽеҲǴ̵ˣսͷǲܿˡķ롣ϼ֤ܹսʵϲû֮ǰѾɵ񶼴ȥˡΤҪȥ۵ĵʼף촽΢΢ţڱʱ־Ȼٴαѡ˾ǲôҲȥˣҧҧ촽ɾһ״̬ʱ˵Ϊ˻ָ̫ĴۡΪ˴һɽͷҶɽͷ֮ǰû뵽Ūĵز
׼ô죿ضɽͷôΤǲ21͵ʱ򲻽ʡľó⣬21͵ʱƲҲǺܳ顣ΤС¶ѡ۰߷Ը򶯲Τ󣬡ܣҲ֪û⵽Ѿһ·Ҫû´Ļ߻صõĹȥлͷ·أȻѾˣǾֻǰߡ
ΤôһҲ˼·̹Ȼ˵úصõʱ򣡡
úõʱʲôʱأ˵Τʡ
۷·ҹͷҵһ򣬿еԻˡõʱʲôʱǹΣǰϾǾ˳ۻûȫͿĵزǸõʱʱΣѾ㣬صǸʱעΣ
ǸһͣʻŽʱڲõʱôõʱ۷ʼŵÿʱڶΣǲ棬ֻìܵĻֻкʡΤ󶼶һ·ϸŻʱʱʱÿһͶ붼⣬ÿһΪѵļҪץ񡣿ÿһŬʵʵڵİѺŸõķƶǸʱҲ۵ĹǺÿɵ˯˯˾ܸ£ٿҲûĵļ尾
ڻǲõʱһٵʱأ
뵽ͻȻһкǸʱҲûʲôֱ𣬶Ľ蹤ͷֻһ¾ԼˡʱʡǸߣںʡԼڡ֮Ĳ˵һһ¡
ܻܲ㻮Ҿ͸˵ߡ۷Τ֧̬ȣ˸ķʽ
һʲôĿôƩϣһڴʲôΤ˹˵
߳ۺô˵֪ô˵Ľɶսϳ¼ϼľ棬¼ֻбְĽΤ󶼶һ̵ˣȴҲһͿˡ
ʱȷĻشȻǡһжΤ󶼶ġȻ۷Լʼܵķ̬ȡ֪ԼһʲôʱȻʼ۶ԼʶȫġܾʲôʼΪԼΤ󶼶ᶨֺ֧׷ߡ
ҲüźҽȻ人ȥ롣ȷ뷨֮ٺ̸¡ΤĻ۸оɴ⣬Τʱ̬ۻĲ֪ô˵ء
۴Τ칫ҳҲ˿ȴʱɲ̣֮俴˺ЩֱʱѾϿ㡣۲֪Τ칫Ҵ˽Сʱ
ߡ
۵Ȼû˿꣬졣人ûκܰ쵽飬ȻСʱھΤ󶼶쵽ˡ
ŽյĴţ֪Τ󵽵׺ͺ˵ʲôûеȥʡ¥ͣ鿴Τڵһ¥ǵƻͨ
ѵΤ󶼶ÿ춼ôͨﵩôԴ˲ţֲòˡˣĲǳˡ̾š
ʮӾ͵˱ݣΪۿšŤͷʱŷһྭʧߣʱ򾭳û˯ŵ۾Ȼλϳ˯ˡ


265 Ͷ÷ʽţ
紵ڼװϣ򿪲ţ̸оһʡ佢Ĳ濨һһζζͳϵζŨҵЩͷΡ
վڼװϴóʼǱдԼ뷨͹·ܱԣ;ǰҪϴһд֮˿װɫƣĹٱڳϴĺ˸ţдϡ֡д֮־ò㣬ھֺ˸ʺš
д˴뱾ݵıʼǱУ΢һԼľݡСʱϲת˵ĸһװڿĸߴ˯ů䡣䵽ϵΤĹ̷ܽΧ֮һǽкӵڣҲڡװͱһԼѡ̸ᣬҲϲ顣
ǸԲԲӵСޣɳΪǷˣУĸоͬÿݵʱоԼǾӵһӣĻݾǶֹеǿ˵Լѣ˵һұ
֮ڼװѲһȦίѲӣʿǵķӦҲǿңЩʿ߷Χǰ϶ʿ⡣ڵУַӦͬȴҲûָ˼
Ѳ֮صԼĲҡİһϴõĵѧϰļΪ⸴ԱΪ⸴ĦлʦίڵǰһļҲҪĹ
ļһ¾ǿ⣬ҲѧȡɣȥĸַļͬĲַļҪԴͬдΤ֣ٴر⿴
ĺȤҵҾ״һʲô׶ΡֻΪͦӣҲǿżɽΤǸıʻƵˣдףǲ׷׼ȷҪĻΤԼ˵
ƪļľԱȽϼ򵥣ôΪΤ񵳵ԱعлɺʮصʶˮƽҲ˾޴仯ռ룬ϵѾ𽥱й֪ȥʹáһʷʱڣ񵳵Ҫһϵǰᾭ״ȫ
ķչҲӦߡԭֻڱ籾ҲԸ뿪磬ԶĵطȥѰ롣
ŽռͷչеĸͥԽԽԭӻ̬ΪӦģʽҪһͬʱйƶԼϵ֮⣬ҪԾе˽µĵ򱣻Լ⽨ϵгɨ
˵ǽڷɱƶƽȶԴԼԽԽͬʻԼλӪģʽ֮¡ԷɡƶȡλӪģʽҪڸȥͷչҲҪڵǸֶܵδ֪ĿֻԼĸо
ϵΨΨδ֪ġֻԼĸо̲סЦЦ
˵һļдԼĸ룬ְĸͷβһ顣һмطЩ棬ΤļҪ˼⽨͡⽨˼ά
񳯽֮󣬾з⽨Ѿݻ٣з⽨ƶҲ֮𡣽ǽᣬϵΤְѺͷ⽨йصĶóҪĶⲻܡ
ǻϾȻֱϵϵѯ˵ĺ塣Ȼû취˽ĵ籨ϵΤԼҲֻܿȥˡⲻЩΨô̲סļЩ̡
ûȰļԤϰϣ͵ʦίʱ䡣ҲûֶٿۣѻҪ׼׼룬ȥ˲ϴ˰ŹİٿĲҡ
½ִңʱһļ23εĸ֣״߽˵ί칫ңо˶ӳǰսڲ֪ͨһȻĦлʽΪĦлʦڶ֣׸ϾҪ齨ĦлĴδľˣҲһȫʡ
֣ŵҵذײ
ӻص֮Ҫ֣
ãʦʵʱƽپսľȴ̲ס۷Ź⡣ҵȻÿһģĦлѾ˲١ǺôҲᵽ˵֮·һƬצࡱ˵
֮·ָΤ󶼶ڲʱݺСսչ˹ݵľȻҺǰȣʱǰûпҲûڵװǾǿȺһǰΰҵ
ڵĿǰǴĹҵϵĦл˰·ڵǧ·СϰսҲڸҰԼжǰΰҵϵһǴҶԼжͬҲǻ˴ƣ֮ı
սʿǺʿһܣʿ֮ϵľ졣֣ˬ˵ϾˣȻսǸô¡µĦл֣Ҳ۽󿪣δһ֧ӿڶ̶֮ôԶһ·ϴô̡
֣ȻΪԼȫ˲ļһܵʦй߼ѵĹ̡ٵΪֹ߼ѵһξйִĿγ̣ӣʹò֮һΤ󶼶ġ֮·ȷ࣬սԾ֮µĲòȡжοΤ󶼶ǳϢУӶϢӡûõϢûõս
ԼֻϢ죬ǵŶЩ̫˷ܣҲûֱӱĶӵսȼգ봺ů4£Ƕս𼴽ȼա
οսĦлҪҪ󵽱һ˴ִ˱ǰߣǱٶȰѾõ֤սͲ֯ģʽƹ㵽һʱֻһ¡ϢѾ
֣Ѿ⽲꣬ž͸ίѧϰϵΤѧϰļ˵һµѧϰļΤ󶼶ġǽרѧϰļ
ǶݣȻǱȽ档ΪʱȽϽӡˢҲû깤ѧϰļīӡˢģֵܷһݡȻίļ
ίָȺֵܹôһʱǮַԡ
ȺֵܵɵĽɱ̹ʵشǮЩԺҲࡣԭĬĬļ֣͵̧ͷ߸


266 Ͷ÷ʽʮ
Ⱥֵܵأⲻô
ΪȺֵܵɣûȥֵصȺھͲô
ǮһǰһеίԱЩסˡǮΪֵܵɣ۵ʵгĻЩˮƽ͵ľǸͬ
ɾѡȨôԸȱμӱȽϼĳ嶯һͬ־ǵͷǵУҲ̲סʵ
ɵҪڴһѡĿռ䡣ҶԴôںҲ̲סŪһϵĽ̵һ豭豭ʵĵģֻǸʵĵմӣֻв豭мĿյģװȥǵĹҴƶȾ豭ڹҵƶзŶĿռ䡣Ƿˮ߷űĶʹ߿԰Լ뷨ѡȷĿռ䣬ʹߵɡռɣռͬɡȺԸֵأǵɡȺڲԸֵأҲȺڵɡ
˵ԵЩǰͷҾʲôɣѲʲôҲ뵽Χڵ˵һͬ־е˲̫⡣
ʲôϵʡ
ҡͷʾͬϵⷽйΪԼˡΤ˵ǲסΪססʱȻͼסˡ˵ǸԸ޹ءԸǸ˵飬ԸΪĵ뷨һһ
üͷһ壬Բ¶˲һ˿ı飬ʵۂz˵Ĳһô
һ㶣ͬ־Ҳ˵ʵûɶ𡣲ԸȻǸѡ˱ӵеȨǵôǶ񲻳ţˮǿͷô
ĴҲתܱܵľ˵ĺԼбʲͬɶʱȴû취˼·
Ų˵Ǹȱǰᡣǰ˵һֱûľ֣ڿˡ
ǰ᣿һ㶡˼Ƭ̺Ŵҵ˼ǣһʲô飬ȫԲѡɡ
˵ıĴˣͨˣ֣׼ʵ
ſڽ˵ȥʱҲЩһЩ
˴Ǿӡһ£棡ȷ˿ѡܾһ֮ͨ⣬ǸԸһ˴Ӧ߲ӦǶǸ˵顣һ˶һʵʩǿơɣҲȦɡ֣٩٩̸
һСĿɿڴĿ֣ףǵӡе֣ǸϾˣҲ˵һóǳˡ
һСӵĿ⣬֣ЦЦǶշʱݣҲþǲɶ˼շʱ˿ʮʱ䣬۽ĶҲֻǿŪˡҲ
˱Ͼ᳤ЩҲ˵ȫףֻûԼֲۣʲôȨǰͷҲЩԼۣҲЩ⡣
ҲǾԼⲻЩڨڨ˵Ҷ͸˵⻹ǲ㡣õ˾ͺ޹ءڿֻҪɽȫӴ˾û˵Ǻ޹ء
ѧϰļݣҪǽһµ˶ƽȵģ˶ҪعͬķɣҪҿֹͬɻ֮ϵɺȨ档ҲԼѧϰѧܶࡣ
˭Ⱥ޷ܹҹ涨ɣǮ̲סʡ
⻰֣̲ס΢΢¶һĳЦݡֻ֣ײûвμۡ
ǶԴпѧ棬⽨ƶһصݷ⽨Ȩһû취Լ뷨ѡ񡣡
Ҵȷ㵽ҲİšЩҲδؾԼ뷨Ǯ൹Щ˼
ùʣǾͿ߰ҳ˵ǰڹǹһӣܱɱûɶɣǴͷ˾;һĶֵϣ˵㡣Ҫɱ˭ɱ˭ǲ֪ûбδظҶ֪֡ûʲôɽɱ˾ɱˡڿɾû⣬˭ɱˣ̾Ҫù취ץ֣֮Է
˵Щ֮ΪǮ໹šû뵽Ǯ̾˵Щɽǲء
һ㶣ʱϵΤʹΤ˵ġìܵµĲпɱ¾˼ʮϰ󣬾ʹΤΤְҵӶλΪǸ¸߱꣬ʵʱɱ飬ǷѪծͽ
񳯽֮йɽƧͦ㣬ʵҲ˵ҿǮ˼Ƕû·ǳˬ˼һ˵ǾҪƶֳ¡ܹϰĵӣܹȷҸ
˶ȻȰΪӦó⡣رȺѾвľˣԴ˸йôһ˷׷׵ͷǡ
Ǯһͷһ˵ǹ⸴һֱɵάߣ
Ӧͣùֵֹġ׾ͱ̫ӺδʵΪĿ꣬ΪһƬɵӡΪΤĶӣʵ治ΪԼϵǸˡԲμӹս֮ൽжǿҵĸȻ̫Ϊҵ쵼Ǵͼڣô׾ͻĸ̹ҡ
Ȼֵֹֹĸоֻάһ˲;Լδ̫顣ΤǲǺˣİйʵʵڵǰƽʵж˲飬ҲܲйԽԽɡûɣЩ׷ϸĸ˺ͼͥѵĻþô
һȺ˷׷׷֣Ҳ˵⸴ǶĹ⸴ԶŶάɡ
⻰̲ס΢΢ͷΤ󼴱մй˵ѪһƶֻҪϵΤڣͲõйᵹˣ䡣ϵΤϾǸ࣬Ҳйһ졣ͻȻһֵֻ̿ĸойǸʱ᲻ͣأ
ίʲôأʵһԽԽҵУ˼Եøⲻ֪ͬʲô˼
ΰĵش룬һǰǵġﱻĨڡ
֪ΤĹϵ⻰֮ͷ˵úãǲǰǵĹһص֮Ϣ͸ϽϢϢʱһϾҪϽͶ뱸սҪݺݴСɱǸѪɺӣ
ûʮǰϱսͷŪİӡδŪɡնɱоҲûԿˣǮ
նɱһսߺȱǷĵĺ˳
һоǺܸжȻҲòоЩЭĵطɺάԾӵľߺҪɱˡⱾÿȫ̬ȾȻںһɲ̫ͬҲû˿ܾͶⳡսĴ㡣
Уɱķ˼Ϊ׸ϵϰǹԶƵĳ嶯ǳϰǿɱĻ༯µս֮һھ˶̲ס⼼ھɱ¾֮ϡ
ս˱Ŀȫǡ


267 ţһ
֣װʱڼװϿ˴֣Ҳɵߵߡ
ȫûע⵽ˣʱϼҪ뺣µĺգǰ顣ʱ̫ûд۵Ĺâ۾ֱӾ޴ĺǸûκβʡִĺɫ·ĪŲ۾
ϾʱѩڳɢʱļǵʱѩϵΪĺܸܽоѩɢյƤ¶Ⱥٳ35ȡǵ˵·䵽ԼƤϵĸоů
뿪ѩʱ˵һܳΪУȻ֪ս׻ãܹȷţǴηһʱ䵽ʱӦܳΪУлΪԼδΪĿ̲סɣԼʱһλУĻѩ᲻ѡԼ
ͷ̲סһ߳ܡųѩһΪλ˵Ůӡͷһ̲סЩɡǸųѩǸϵΤȻԥѡߡϵΤĸ֪кܴȨзǳӰΪԸ㡣
ԼϵΤӲǸܻ𳵵ˣûѻ˵ɲͻȻЩڣԼʱӦ̹ʵĿԼϵæĻڻصʱܿѩӣܵϵ¶ȡεӰֻվڴͷȻεӰֻĻصᡭ
ιҾĺܺá䲻ôһ𣬰һ
ŤͷһŷվԼߵľ֣ס
֣Ҳûһʼûע⵽Լ˵㸸ĸʲôģ
ĸǴѧʦҸǡǸˡܿ찴׼õĴ𰸴
ˣβŹ֣Щٸʵ׵˼
Ҳ֪ʱҲǷ֯šǰ׼ͦ˼
֣׿˿ûпҫͥ˼ҲЩ⣬֣ʵô
ֶԵ˹⸴ս⻰ʵĲƿԡǰ׼˳ҼѾ˶󡣡
˾͸Щףó֣׶ºԼĿһŹ࣬ûʱסǻҪ̣ףǸڵһСӣ
ΪϤĻ̲ס֣̾׾ھ˼ʲôĸˮƽ۷棬ǾʱˡǸʱһӣʱˮƽͲһ˹ȥԴҸڴǺԼϲһȻҲôܺԼϲһ𣬵ԳķʵǸˣǸôԼϵˡ
֣ܶƣԹ˼䣬ֿ͵һϹʵȫΪȻֻ֣˸⣬㵽ıʲôô
ıһ㶣ְλȫ֮⡣뷨Уڴǰߡָ˵ĳɾ͸ʵѪڣ˲ı֮Ҫ鹤򽻵ʦίҲú鹤򽻵ܹǰߺ鹤򽻵
ھ̫٣ıϹָӡ˸ΪȽϽӽʵľܾɡ
ľ٣˭ľࣿıĹܷ˶ϲٲϲҲһ㶼ΪıҪıҵǾòıҪ쵼ֽ׶βıҪеѵ͸쵼Ҫõıʱı֣׿˾ûܾĴ㡣
ıǸɲıʵȨʦίƽǴӳԶȴһлְλһ£κְϵĻܽУ뽫ֻʣһ֮ңǰҲ̲סЩƮƮȻĸо
Ҫβͣúù֣׷·׳˵һ䣬شʩʩȻת뿪ˡ
û̫ĲĦлСﶼͬʵͱ֣ĽȻٲˡȴڳַԵĽôҿ˹ǰ;ĦлĸɲԼܵӡ֪֮䣬ƣмˣͷˡڴϣ˶ֳ൱ļ顣
39շ硣ʽѸٹԭ2423Ա24ıĦл֣ףǳƵľıΡǵһʦʦ׳˶ʦʦǮʦıԸ⵽۵һͨԵľٴ󲿷ְŽ24ֻ˸ѵŹ½ѧԺĦлϵļӡ
ûΪԼĽˣ˵ǾȻӵ˳ѩšѾһ£һֱշҡҪ°ӣĦлְܴ󣬼ŶжϡĿǼżͬ־Ӱ졣
лûʧ³ѩдŷϤ壬ɲ˺þ֮ڱƹˤŲ𿪡ѩûἰԼѯֽֿ͹㲥ϲսϢ֮󣬳ѩ͸дšϾսûѩμս顣
΢ЦϡóѩܵԸͳѩ˵ܶ飬ȴûսսฺ̫ĶͳѩһʱսҲԸսͷԺз˼ܾ֮ͻȻͨһЩ顣ʣˢˢд
4³ѩӵšʹѾӰ٣ϵůʪˬ⴫вԱׯػϢ⸴аչսҾʿɱУ˵һһĽ
սѩ͸оһ󲻰û뵽ǰ֮ȻᱬսЩʱֲò֪սᱬѩΪǸ̰ܻ֮ˣ˴ǰɱеġÿ뵽Щѩܻо
ţϤ塣ѩҺܺáսҾͲ̸ʲôȫķϻһжܺáѾУûдţдŵʱͻȻúܰġ
ķ֣ѩ̲סЦ˾ǳ˹ģȴûΪĶŤԡҫҲԴޣǵ˵ĻһϣóɼŸоĺӡ
սɵʱҾ㡣ҪˣҲ֪ŵǱߵʱ׼ȷڡڴˣףտ֡ҷ˼ȷҰ㡣ںǰЩͬǰڳڰҵĻůоҸоݰ֮⣬ҿʼϣһһ飬ǡǡҴδǹġ
ѩƯĴ۾΢ŵ̾˺һ󣬴ĵĲƽϢż۾ȥ
Ȼ̸Щһ˵ҵﻰܻӦҵڴǾֱӸҡѾˣҲұϵԶǱȲһʹ޷ܵ顣ףá
⻹йоصĸԴ֮󣬳ѩдһΣѾ齨˼ͥŵʱزҪ̸ֻ㡣˵Ļһоܲá
ѩ̲סεЦǳѩǰǸܺҲӰ㵥Ӵ洵ںɫ˫ϲֽһǣȴûʲô졣
֪ѩԼ֮ʲôӦд귢ȥ֮Ͱһж֮߸ȫͶ뵽սȥˡ
ѩŵʱϾߵң뱱12Сʱʱ峿ĿѾ̵ζ½Ѿս졣е½Ľս֮ǰ
¡¡ֻ˯ĸСʱһڲıڵ鱨ٿ߽ӹİóһƬ
ıæƬűڲͬĺڰáٿڵĿվӺĵƬųšΪ׼ȷƬԱܹ֮Ŀı仯
һڰ忴ȻصɳģıսϸƬСλá˫սϼ൱ģĲӡ
սֻ20ں滹һŶʮȱڡһôƵ˵šòıǸоĴ
ȴûУڹġԼÿôʱôúúܶࡣ
ٿվܱ֤ʱṩйȱڵ鱨ôٿ
ֻҪǰСվдӴӳٿ
áܼӡ᳢Դɱȥ˵ֵǸȱһ¡½ֵĽǶȣǸȱڸںйսλòõĺܺãǸȱֻݴ֮䱾͸еĿ϶ûݴ÷
Ƕǰսģʽԣȱھͷǳһйܹͨ䲿ӵִȱڣһ·ʮ½ͻᱻΧս̬ͻᷢԵı仯


267 ţ
ӺͼƬܿսʼҲʲôɡ½ձĵ¬˹ΪĽһߣͼס֮ݡմݡĸʦ½߳й²ӡ
üͷ壬յ½ԸʲôսѳϴҪܳʱͺϸϵ֯ѳӴϿȥͬҪܳʱϸϵ֯鷳ȣͷ̤أȴһ·о½ϰߡû֮մﺽƬһƬƬĺ֮ǰ½ôǵġ
һºսۼƻԭļƻ沢ûĦлʱȷ˶ɹձսƻͻֱ֮͹ʥһĺ·Ǽ룬մ׸ʥޡӶսЩͬ
Ħлóľоǲܷƣ׽еļȶƻĦлǵĻǰ׷ˡ̬ȷǳȷԴˣ24浹ûйԵ
Ϊ⸴ֵ֪⸴ľƻǺ塣йиԵĹҵȺ嵽ǵĹҵҵڿٷչĻҵÿһҵԼĸҵԼһײҵ͹۵ءعҵҵҵ
úϹҵ80%ϵĸһﱻйݻ٣⵽ܴӰ졣¶ࡤ˹˵˫ȭգڻϡⷬ˵̫Σ¶ࡤ˹ͻʹ˰ɣΪ˰й˴ϸϳȥһҪͨͨձͨ
սҲ½޲ءе¡ֿϺͬ¶ࡤ˹Ľ顣λֿͳĳҲûӦͬŵļ׼½ʥô
뵽˴ʱ½ԡѪս¶ࡤ˹ҲòһԼļ£½һҪ׸ʥ
ʥձҪ֮֮󣬴˺ӳôĽӡ߸һʥǡս֮йŶͨڱѩбʥӣһʥ
սλΪҪйһƽͺױƽڴʼķƻУձȻҪйر߽֮⣬ձԶʥΪҪĿġ
ڽЧûиôЧһΪֲܹڱĲ㡣޲ءе¡ֿϣҲСֿϲû˹顣й֮ⳡսгֱϹ۵̬īѾ֣رʾ̬֮ǲ֧ѾҪҲûн̫ƽսκοܡйĻֻʥ
ںӾѾƼսͳϽ½ΪЧȾ͵õսС
һ߾ȫ˹СֿϲްѺųĴ㣬ҲǸе˰Ĳ١
λӸ߹ͼϺʱʿھǵָȥ᳹ͷ־ʥ͹
ʱ䣬ʥΧĵòͷ˲С仯ҵڻ£ΧֱֻʣһƬƵɡʥڵķָӹ333537ͳͳάнָӡ
һٳĳƺŵнΪԼԴȻƻʲôԣ͹⸴ҵĻڻ𲻽ƬֻΪҲЩǱ˳ֲ״
άн˾ʥҪУ33פԭеʥУ3537йǱߡҪм̫û̫ôշӵһν֮󣬲άнӷɿĶҪС½ڱҲΪϵڹ⸴밲ȫʼ
˾һֽĽĻֱҲܿȻ˵ڵ׶ĵطҫڣάӡʱ˾ֻΪ˱к̫ͣʹҲ÷ǳעСھû⣬߾ڵ£ͷҲֲںüطõ硣
ˣΪҵҲܸ൱ڻڵ£ҲܸоڵذɨʥƵرʱ𶯣ҵĵ΢΢ڶ֤155ھڵӵеľ޴
нĲ鿴ҪĲͼҪĳֽˮľɵĵ֧ͨ˴֮ͨ⣬дߡάнͼõĽЩ
˾ûнôϾϰڵھԴϷ׵ĵطըЩļһĶЩάнĻ́ͷۣŴҲı飬άнվ
˾˾һͬ־ĿάϡҾάЦͬ־ǣ12ǰҪʱҲû뵽Ҫһǽʮ¡ûһҪȦ˿ʮ¡֪ôŹô
ǳЧһͬ־ȤҶ֪άҪĴ澭ֻʥ͸о綼бļ󣬶λнȴΧ˶ʮ¡άʵôŹģ
Źİ취ܼ򵥣òȥӵӲ졣һ˽ԼսĵطҲܸ˽Щʩ֪֪˰սʤôĵȲ˵Լܵó͸˲źáάʴԼĵᡣ˾ͬ־һ׵ı飬ά˵ǾϤһ˾ΧĻ
˾ļһͬ߷ԣά˴ԱԼʣµ˾Աʼ˾ΧĵѲӳ۲֮ⶼص˵棬һ棬Ǿµķӵɷǳӵǲʹһ
Ȼάһ㶼ںڵƵĹУݵ߹һӶӿſӵվĹٱͬ־Ǽ˾ɫͰľ׷վάʾάҲ⡣ͼֵͬ־Ҳеĺͬ־֣οʼ䡣
עٷ֪ʲôʱֹͣĵзڻϣּ˾˴ݲȡάľȽϽţžͲķеڻϡı仯ûע⵽
ڱǵڻܶȽͲ׼һҲǴĴйطϴڵбڱظһڵֱӷɽڱ֮С
155ھںйأйҲ150ھ200ھĻڡ档ڱйڱעĶ
ٿӳ˫ù۲Զڻɹڻ㣬̧ͷȷ˰ϵĺ֮ѡǰ󡱡30ٴȷ֮ȷ󰴶˱עš͡İť
ڷɻ׼ȷǸѶȵĹԼʽװáзݶԤģֻҪ򵥲ܷźšװãٿעͿԷŵ۲Ƿϡʵͨٿ˵ֱװ
ɻ˼ӣͼһڵ׼ȷĴڱأĺЩλը䡣Үٿ̲ס˷ܵĺ˳


268 ţ
ձİߺͨ࣬ɽܡֵпٳ˺üĵ·Ŀŵ·ͷʻȥ
һĦлҪ200һĦлʦŸţڱõڱš11ŵĳǧҡһ·ռ10׳ȣһĿȫһֳȾ͵ų20ȥ
ͣ˽Ҵ󴬣ЩηĴһȣЩܱ߮ľԵΪϸʱѾ磬һЩ޴ĴѾֵĴϱʻȥ޴ˮۻ棬ձϵˮһȺȺ֮£ͼҵˮˮϵϺЩȫװľˣ⾰ȻԵõ԰顣
ξͲŴҵһȥˡ˵
⸴ٱһ壬о˶ͬľֻн뿴Ľ׼ºƲܿ׵ĸߵ͡æµľУУһ㶼ۡվںߣҲѴæµȺпʲôͬ
ȻУȴһ۾ܴȺзֱˡΪĳ࣬ΪϲԾ¶ĶһЩ˵Ŀֱʵĸо˺ܶ࣬صѹȥЩζ
Ȼָı䲻һ˵顣ڵĦлǸǴˡһŻ˵һһʦҪĵĹ̫࣬ʿܹϢǸǾ͵תصĹѹЩ˶Щ
ǿЦݣЦ㲻ڵһߣҲһߡԶ
ҲǿЦЦʵ뵽һͷӣǰҲȷ֣Լ뷨ǰߡ
С֣׹ϵľܾ
Ϊʲôû뵽֣׾ܾ˸ɴ࣬ɶ
Ǵıı˾ָӹ١ܵǰȥˣ˾˭ܣ֣䵭ش
ҲΪ͵ԭ֣׵ϵļҲЩɳڵļԭͲ۾Ϊ´е۵״еϺҡ̬ȣȫҲɡ
û˶ùĵĴ㣬ս֤˰ڵһᲽڲսеȱʧⲻǴ˰̣ս⸴޲ս޲ʤ˱仨ˮȫû൱һ־ٶоʤ̴òԼ⡣װڵ֮ϣսǴ򲻳ĸо֪ԼĻָӾ鲻㣬ս뷨ƽΪıûʱ䵽ȥǿԼָ
ҵǰ߿԰Ӹõսƻͼ˵
֣׵ﾫâһ˵Цı˾òıܵǰߵһ߲ôҪԸ⵱һ߲û⣡д棬Ͼȥ
ָѹ̬Ȳ⣬Ҳ֣׵̬ȡû˵ʲô֣׼˵ҲʱҲóɱڵһߺʹ졣ʱ㲻ͬԼúΪʲô⣬ܸһء
֣ǰµ˼ڤ룬ôû⡣ʱ̲סҾúܲΪʲôо
ȱ顣ôʮ̣žͻоúܶɡ
ͬ뷨뵽ЩȻҲ뵽Ҳ֣׽𰸣֣ǺһȻûץסص㡣
ǿЦ˾ҶܷġЩϲų½սֵĺܺáǾ͸˾ְɡ
֣Ҳ˵ĻҲ˽Ҳû˴ξҲǸŲһƶǰ˵ģһ߲ӳǰ棬߶㲻ϣǸһߡѻһ£Ħлӵս㲻õһڹܰнеľըɡӾʿҪԵľûɶ
սڼҲûʱ졣ܿȥǱߴ⣬򷵻ؾԼĹ·һʦŸų⳯ȻųţֻʣһӪʣӪǲӪ֮ԱŵĳƺţΪӪĦгӶһ
Ҳǡսѡ̲סͶ˵䡣ӵô˸ͨ⡣
⳯ҡҡͷӻУͬ־Ǿ굽˶棬ٴ࣬涼Щ
ͬͨĻشȻɴ۾ʶʵʲô
⳯˵©죬æԼ˵ͬ־Ȼ˿Ӱս־ǵ˾٣ܰɱɾ
ãͣ˶æǴҴҷ֣ȥˡ
⳯ûע⵽ʱû˿ᵹֱ֣֮֡˵˾֪Ҳԭˡ
֣ײûκηӦֻ̧ͷ侲̬ļкܴ󷴲
ûעЩ˵ΪԹѻڣԲܳ˿ԭֻǾþܳȴû뵽㡣
ǲû뵽Ǿٴõĺܡ֣ȻͬĹ۵㣬˵ĻȴǸŶʱҲμӹܶξ¸ĸǹ⸴ʼնڻѡȵ˶࣬ѵȵ˺áʲôҲӰʤĦлȻãȴǸٴľ棬κһⶼпӰս֡ԡ
ں֣׵һ·Ҳͨ˹ؼڣĦлˣԵĵʮơʵҲǲ֪ЩڱƵĦлǲȡ˹ƣʵʩսѸҲ۹ˡⲢûĦлǸеŪڣҲԼֻЩȻûиоֻš
ͺܺá֮󣬾֣ȴˣʱηηβǽҲгϢúøɰɡ
ǣ
ҹɫ֮ǰĦлȫǴûѣʵʩ˵ƻƵĴֻβźŵƣһƬڵҹɫϱǰ
ǲıƶļƻͶע˼ѪĦлƹ˵ķҲǲУĻȻ©ϢѾۼϰľӡзֶߣǴ·ͨ䲿ӡ
Ħл֮ǰļƻ棬⸴Ҫ齨һ֧30ĲһβҪɽԽ룬ɹ԰ټƵĺҪндս
ԽͻƿżΪǴооѶϿС쿪ļƻ͵ս˾֮ܿ͵õ˻ظҲڴʱŷսʵļƻֻûйѡսûļƻձĸʽֻһµʱͻȻð
ҪǣܿϵΤİšЩʺĦлӵ佢֤
ȻԼϵΪкܴԣҲͷԱڴＤ˯ţûָоλһɣܿͽ롣
˾񣬲ź֮ȥɱˡ


269 ţģ
˴˯лѣԱ˵ı½ʼˡ
Ӧһû̳ȥۿȻйͬݺᡣƱĺúܡʵִеʱһ£ʱصĹѵصĻǸɡʱ˵ǲıųָӶҡ
ڼƻ²ϸָӲķʵ֤֮û͵õͨȻƶģȻҪءûгңֻǰԼλϵıôƻȻ˵ľ棬ݻ١ʱʣ࿨ҪʡϡڡԱԱҲÿо鵽˵زһоͱޱҪ
ݲŵ½׼ʯ￪ʯǫξͷӿĵ½ͧԾ¡⸴ľЬЬЬЬƤѥѥǵľѥ׶Ρѥбĸְ壬ϵķʯľ֦ܴ͸𽺵ףҲԸְΪʯǫξںֻԼܷվȡ
ºߵûձǸɽĺϼЩҲǻ˴ʯļʵ档ϰ֮ξʹŲֱǰߵءڸߵϺܿӫеĹ켣ǳɫĹâźšһǰ⸴ǲͻǱ͵½ӡ
̧Żǹ˸ߵأʯǫξȷΧȫ˿½ΣյʱвӼһ𣬼⵽ܼȻᵼش
Ťͷ濴ȥͼںӰӰ´µĴֻӰѤĹӰҹͷų΢⣬ȻǿȲճģɺҹɫУֹ㹻䵱ָ
һڸְ庸ӳɵӲŷһӿһ֮׵ĸְȥʹĿ׶Ϻӵĸֻãòλù̶޴ĸͷ깤½ֱӿˮͿͷжسڵ½ѵУЩҹ־·ߣʶӵ㡣Чֵ͵ƻá
ҹ־Կͷͣڰߡײͷʱڰ賿ĵļžˡ
ÿһͷʻɫ΢㣬ʯǫξӵӪϳˣѻǹĲӣʯǫξĲӸӪ˸ߵءʿװѾŵ˹涨ĳϹ̶áֵһ£ȷĳûξָӲϳΪһĳ뿪
ڷһСʱ˵½֮⣬ʯǫξ;ԼľͣʱڿԼٶ濪һͨΪ˽ʡʱ䣬ľŪϵĵطֻҪȿ̵;Сֲʱѹ׮ĳͬеĴֻÿ˶Ҫ뾡취ץססΡ
û˵Ҷ죬ҧͷɲЦǷǳʵвǰĺڰɫ΢޾ĵԶûоͷڴʱ˾ͻȻͨĴߴһǰ治ù
˸ɿһ뷽űȽȵǺᡣֻôҶĵ󣬳һ㻶Ľ
ʯǫӳﶥϵĹ۲촰̽ȥʱֵջɵģϸĻȷǸģֿŻôïܣɭֵĵ··ڡֻӰӰ´¿һʻɭֵĿӰ
תǰֻܿɽӰҪľǴԽƬδִɽŸİǰǧĲȻ˳Ҳûѡءʯǫس棬ȴµ
½4࿪ʼȵ׼½ʱѾ7㡣һֱ˾ڵĴûȥйص½ϢͣĴ˾һʦڵ½ȫʦҲѾ½Ͽʼʦڵ½ռƻʦ½ͬʱ˾ҲҪ½
ʦûųһֳ󣬶Ƿ·һʦУʦʦ־ҡѡ˺;Ӫһһʦж
žԱ߳ңʱӫͿŹ⡣ͷԵһ䵱ĸְԲͬĽǶȺ͸߶ȴڵ½ϡ½ʱǵ佢ΪľһЧȡ֮½Ķ佢βĹҹɵ½Ż˳½ÿһ϶10ͬʱ½Ų죬һͷſһ㡣
˿֮⣬ʹÿ½ʱûװϣ½֮ͣװעϵͰ֮ܳ⻹һٶڿװ˾޴ͳ沿ǰ
ɨ˼۵½ôһӴļƻװԼԴ档֡ͺţűࡣһͷͻȻԺð˳սĻĹϸɴһ֣˲ڵڻĹսƻֵѹ
ЩĬͷݼţ̫κηԵ˼
415գҲйӵ½ĵڶϣһִ֧˵½һǸɽܵĵطǴйվṩĺƬҵһͨĵ·ǲʵ飬ôͨһΪ֣ܿͨйʹըҩй˵Ķôвһ㶼֪ϾɽܣҲסο˵дйӣ̽·һ·սսжٶҲӰ졣
ûмԤ֮ейˣûзսǣƥִ½ϢĿԶ֮Ӵۼ֪롣ĺ߶ܿЩӡǣ֮⣬ϻв֮ۡûдӡǣûдߺµּ̤С·
źۼߣԽԽȻһŹֵĵ·ǰչԶͲǸĶѹĵ··Ϊ죬ǲٵ·ζѡ˷·ߡ
ΪŪ׷ʲôҲֻ޴·ߣĸСʱ¿ٵĵ·֮֡ڻƽ̹ԭҰϣһ޴ĺۼֱͨϱߡտյƽԭϿˣֻۼֱͨϱߡ
й˵׸ʲôӳ̲סһʲôһӳⲻ˵顣ֻôܻĲ
ǲǸȥӸʵ
ӳ˵˸ȥھͻȥ档
Ӹ̾ʺӳŮԳôľ֤йͨóȻȥôɶӳȻӸ˷֮Ҳûİ취
ӳһ˷ɿ뿪ӸƵĴ߶źۼǰҲ֪ǰΣգȻѾжӳȥţҲԸ̫ܵ׷йˡ
416ϣ鲿Ӷӳڻصءͬʱо24ڱѾȷԭڿָմ׸ʥޡͷӵĲԽԭҰʥ޳ǿʼǰ


270 ţ壩
Լʷ˹ʻŻ𳵴ʥ޳վݳվľ飬ʻĲ졣Լʷ˹͵ǰ޽·ļ͵ϣ·ĺ⡣̫ܵ죬𳵵ľͺܼҡ
⻹õģǰһλһ·ڻͨʱͻȻĲҾ硣漸ڳʱ͵ҺûصǹǿͳĻŵϼʮˡ
׼ѹʻʥ޺Լʷ˹˾¯
֮Լʷ˹Ťͷ׼ֱȻֱۻûȥһ·ʥ޷ǰǴͦɫ£ź³ɫñӡǱϱŲǹһͦ³ġ
ƽ˶̽˾ƷôԼʷ˹ԺðôһͷںģԼʷ˹ӳ̽ͷȥȻͿһʿѸٶǹ
ϵ۰ӵ֮ǰԼʷ˹һͷ
˾֮ʯǫξ²ǹپͱԱߣץס֣ξ˾ձ𳵴ػε˼£ʯǫξסΣʼĲҲлģξʻ𳵣սʿҲ²ǹ˻𳵳ᡣ
ʮӺ󣬻ͣɾͣǰһǹڵ׼£ͷϵĳŴ򿪣˾˾¯ʯǫξǹıȺ³ͷ˾Щ˾¯Ⱦܣ̱ǹС
ǹʯǫξҲôϵĻиһú󺰼źܽ̽ʮӣξͱǰ
ῪôʯǫĽ֮ʵ
ҲῪ𳵣һ˵ӢʯǫξشΪԺİǸǰӡڰŮھְѧУΪĹϵʯǫξİ˻˵ӢӡڰȻйѧУʮѧѾճ͹ԡȻʯǫξڴʱŪԼŵѧʶ
ˣξͻزȥôϻξȻ˲СĹ͡ξĲӵȱָԱҲʵ۹͵ȻҪʤֻڹ⸴лûֹй͵顣
ʯǫξͲֻ˶ʮӴĦгϻزӡξôװȻǷǳϲ־ÿϧ;֮ϳ˲ٻеϣΪ˱֤оٶȣЩʵ޲õĿĦгҷٽɽȱߣжװ֮ɽȡ뱻˽ɻװѡȻΣеͣδܷЩװ㷢ҲŪߡǶЩװʵʩڲҲ˸еۡ
֮ǴŲӼûзͷȥ׷սƽʿǶܸˡ
ôĻ𳵶Ʒ
´Ҳ̽ôʰ𳵣
ӢµΪȻܵõսʿǷĵ̵ԱȱԹһ䡰ʯҲ̫嶯˰ɡ˵֮Ҳ̲סһ䣬̸սʿǡ
ʯǫû¶ı飬˶̵ʱѸжϺܴԭ񳯱Ҳȫ̫ƽּҲڲһӡڰ·߷Żʱա
սϻȻࡣʯǫӢ¹жսʿʱڸ˲١·ֱʥ޵Ļվµ·һ𳵵סҪǸϽ˻վҪ
ûϲÿŻ𳵵ĺڽ֮ǰ·ķݺ١ӽʥǰͻȻЩ±Ħлӵʿ̽йսʿȻѾʼϰ־ӣɫҲĳսؽܲҡ
Ǹ˳ǹĵطرĵ⸴һ˴ӴɢߵĲӿʼڻҩӵûܻЩս淶սĲŨ̸˹⸴ָǹֱα߶ȴ
սʿʶĶһ䣬ʯǫھɽɽս̾ͻָˡһҵս⸴ǧʯǫæһųŲӰսģʽչΡ
һųҲμӹɽɽ֮սʱǸ೤ųèǰߣȺսʿǴ䡣һųԶ೤Ͷ
೤ף̽ͷ˿ǸϡõĴèǽվһڣ೤׵Ƭ̣Űӽ˴ֻ˼룬ںȻըӴ汬һŨ̺Ͳ顣ֹ˼룬Ů˵ľ
ױըĺת۾ͰսʿǴսǼŮ˵ļиûע⡣ϱսҵöȷӦ籩·ĶһȾҹ΢ᡣ
೤ŽֶĲ´ƣʮڣսʿҲʼжԽֵҿʼĿĵػվǰ
һһʥ޳ǹͱըһСʱоͿʼ
鷳ھһĵطſ˵ܷ˵ĳǹȨܷϣǸ˳ǹĹҡʱȫᵽ㡣
ǹھһս־ڿ־ʱܻܶķӦʱһ֧ǹͻļʽӽ100%
լӸհѼʬ˳ȥ⸴ʱһСϵլ˶˵ǹֱ֮ǰҲûκͶľٶ
Զͼڣ׳Ƶıը¥ѣЩ޽Ĳ̵¥϶Ҳð
ͻͻͻǹĳƺԶԶԶ΢΢̾ھɽɽͷöʹùǹЩӳػǹ±һƬƬɨҲһսԵս̫ûЧʡǰǹͽ쵽ϵĻǹǰ崦Чʡ
ȻҲЩǹͽǼһȽϼ̵Ĵ棬ڱǰûǹɨҲǺܲսֶΡ
սһСʱ֮ûȥʥޣתͷڵȺӣʥλȺԶȺʥ޶ľմһҪᰢ˹
죡죡ʦʦ״ƤͧȺϡѴǺĶԭĺӵڶѩṩķˮܿ࣬ˮȿˮڼࡣ
⸴ȻΪȻʹùģƤ֮ͧһڽʵĳһšҲǰȽ³ĦлͬʵʵĲжϳڵǴ½Ǵᰢ˹ǿԽȺӴʥߵġ׸жϡ
ˣϽţ׶Щ㶵ĲºⷴӦ̸ʲôǿķӦڹ⸴ⷴӦֱʾһ¶Լڱλٴ飬ǹ⸴Ļ˽ǲ̽
ûװѳЦеĻ˵ڣʥҲǹ⸴75ڵһ棬75ھ˷ķڵ


271 ţ
ʥ޳ǵսʼˡĿĵ籨֮Щ뷨Ҳӵ籨иеĳֲ
ʮǰϱսʱڣйۡЬͷҲһšʱʼйҲռ鱨ҵľڿĶȺ˿⸴ԵĿ̫ƽġԶ
ԶԵѶޣǱûʲôĹҵҲûʲôرĴͳšһӡ֪ļһ󲿷ֶڶڽմҲʶȽϸߵĵֻҪһˣʣ¾ͻִ˵ľ档Ȼսǰʱ򣬱սûֹ۵ΪմҲͬ
²ʲôʱܹͻ˵ķߣִʥޣʲı
ıϱ˷ܣĦлĽٶȵȷ˷ǳ⡣˵ϰٹִʥ޳ǡ⸴ľʵʩǿоװǰĻδزܴĿġս˾Թ⸴ľѵ㹻š
Ħлܴ׼ʦװܳȥϰٹʵʩսͨĲʦԼһȣĦлڡװˮƽѾ150180Լ200׵ڣЩڱµķϵѹơ200Уʲôķ¶ᱻ塣
֮ȵģĦлЯĻھĲ105׶ѡ75ڲǹ⸴ڱԸҰսĿЩľͷЧԸֽˮûЧҪǣʦͲԽһվͻڵڵӦȽס
ĦлǴ̫ڵͬ⵶̴˵ķߺһ·񱼣ںӸ֮ǰЩ˾ֻܿԼЯ͵ҩս
ͻ˵ķߣִʥٻɡıصĻش
ҲϾˣԴЩţô
ıԴҲǺֹۣ΢΢ҡҡͷǵı㡣ڱȫ沿ֻ90򡣰ѽҲȥҲһٶʮ򲻵ڵԮʲôʱܵǸ⡣
˿ڴ50006000򡣵ǰߵĲ60ңĳйҪһа١Ȼǰ߲ޣԮҲû취ǲܶࡣսǽʥһչһսҪάء
й200ңϵĹҵǿѾŵ֡ıά־޴ȫͬʱٷһ֮սҲоΪ׽⡣йıйˣйǶ߾й˵˹ʡֱ߾Ѿǻʵʮ֮ңߵŻǴ˹ֱֱ߸
Ҫŷлؾͺˡıѵõ˵˾̫ܹܵõ˵
ҲܴоĳֲӾ½Ƕ˵ûɶ⡣ŷйصĻ⸴ǿĺԽ󣬶ʵʩйԱӴҲһƨĹҡһ⵽ԺϵĽҲóάֶİȫ˿ֻ50006000һսҲ뼫ȵı㡣
ִӾϺ˼Ҳֿ룬Ҳ˵ŷӵкص顣ڴڻҩͰ״̬ϲޣй˹ӵһڻأӢǸʦԶľ档һ뱱սϵй󽢶ӵս֮ǰȾҪӢ󽢶ӡ
Ȳı˵ʲô˵¶û׼ʵʩܶԱǾı̡
ܶԱĽѾύȥˣΪʲôǲϴӦأı̲סԹΤ⸴ĴͳʼԶ٣ѡΤ󶼶˴ͳս׼ʵЩ⡣
ҪԼġĿŶԴ˴սǳţûòıκβŵĵطҲû취飬ȶΤԹսžͻĸܣ͸ѹסš
ȻҲɹ⡣񳯵µʵ߰˰ľӲ⣬߰˰ӲȫɵֻҪӣйһʮȫʤǲܡӴ½ǶΤ󶼶Դ˵ĳĬô̫
ʮǰսʧܵδأѹδ̫棬޲ִ䡣ǵ˱棬Τ󶼶Ψһɹľֻжʮձˡ˵δҲ20Ҳᱻɹݷ浽ڶûж
뵽¶ģ磬ʥսѾչ
Ϊ24ıڵһ߷սΤ󶼶ģǺĸѣⶼһȽϺʵİ취
Τܿӵ˵籨ĵСϷҲ֪µ籨Τ˸̡Щû취ġΤòײֵݣʼֵھӺӰܶԱķչ̾ͻᳬΤԭĹ滮
ӿɲǽӣЩҪľ٣ǵԴͺ⡣һ֧Ҳǲɹ⸴ƶ棬רҵ֮󲿷ֶҵⲻǾӣδʮʮлһŵ⡣ľ棬ɶ
ԼĶӣΤȻмġȻԸΤĽӰΪܶĿ꣬͵ΪĿŬйս˿ڣ񳯾ǽѪ֮ϵġЩٲпᣬҲȥС
ҷսڵһߵĿɲһˣö൱յĴӵͬڵһ߷ս˭ûʲô
ʯǫξ֪ϲǶʲôΪйսʱպĴʯ￪ӣʱҲսһսʿѡݲȵĽӹǹ΢΢Դӽֽһ۶ķǽϵĴͬʱԺغӵ
ķܳľݣⷿӵĳ߱ȽǮǲûֱʹгƽľͷųһǽһҲиһľ塣ľϻˢİᡣ
ջԴξһսʿݸӵ
ҿհʯǫɫлЩŵսʿƽ˵սʿʱ׹æӵ淭ʯǫҲżεľǽϣǰĿڴͳ̺УóһԼϡǲƳɵ̺УϲƽѹƳŲۣ˼궼ʲôı仯ȻͲƽĦײɵ΢Сۼע⡣
ξ˰̣սʿҵ˿հݸʯǫʯǫʣ°սʿ鲻飿
սʿһ㶣Ȼӹ̾ľǽͳڡսѾ˿ĸСʱڼ伸û˿ͣ١
ڲʱɾʱʯǫξѿհţӵϳһǹ񵯰װڲǹǹϡٴδӽֽתʯǫԺܱ׼ƶǹԴ׼
ʱ˴ӽֶĴ¶εʯǫʼʯǫΪӵ߷ɹ׼˴ںȶӣȷֱûв˼ſ۶
ҩƶǹ񵯷˳ȥŨŨת۾ͷɹʮ׵ľ룬ֱײľǽϡΪͷн̣Ȼû׼ȷķ봰ȴ˴Աߵľϡ
ʯǫûпЩ֮ص˵˵֮⡣һϵĶñսʿȫɵۣӵ̹Ȼ¸ҹĴ
ʱһ죬ֵ̳Ƭɡըɢ֮ʯǫɴݵ˵ٸҷӵ
򶨵µ̬ȣսʿֻп־嶼ɵ⡣̵ӵϣ˵
ãʯǫƽشսиʯǫĵսʿˣǰ˱ӵ򵽣һλΪװӵǹըˡô֮ʯǫֻ¸ҵսʿԼսʱĶɱ¾Ը뷨һŶʧˡ


273 ţߣ
һ²ʯǽӵʯǽɹ߷ɹұ߷ɹȻʯǽҲû߱ӵıܣͷʯǽʱʯͷϴһмеӵ𶯣ܵĽһţ˶̲סɪɪ
ƵʯǽҲͷˣ֪ʲôµĲкʯǽЩľϣһЩʿͶľϺ棬൱ܼӵЩںʿһСЩõıߴϾҪĳ̶ȡЩ𱸻мֱۻǴȣȻʼ˴ҽ
ܹ㵽ʯǽЩԱ⵽˶йӵĻ䡣ʮ׵ľ룬ѾɵʮʹļһһƲ̫صʿֵѪۣһ溰šæһͽ͵ʯǽ߰˲֮һӵ˱ĺ󲱾ŰۣϰŴ̧һ£صڵϡ
̧ͷӵķ򣬲֪ʱһйʿѾʯǽƵʯǽ棬ǹŵġŲǹ˿̾йʿ˴ǹ˨׼׼
־ôֽŷڸĿ־ôͬɰӵϱҲԼĺȫ¶ˣȾܡֱߵĲǹͱ⣬ڿ־֮·񱼡
ǹϣҲ֪йʿڿǹԭйʿǹһĿ񱼣սԶսߵķܡ
ͬͬףֻԼҪϢȻǲܿƵڿ񱼡ֱ±ʲôһ£˵ڵֹ֮˱ܡ¿ɰˤòᣬһûֻǰһڣʧȥ֪
Ҳ֪˶ãͻȻѹؿڵĴʯͷ·𱻰ڽ뵽βȻͿʼһϢò׻ָĺֻ嵽ʹʱͻȻԼȻڵϡΧΧ˼ˡ
ǹǹæ
ɣɣߵǼӢ˵
ϤӢĿ־һЩʱſ壬ΧľȻ
ĳ壬ǰ⼸ξάͻȻԼǵӪѰξ֧Ԯ
ξξźǰ߳ŲסˣųԮ
άξҪֱӳӪָӲȻһʺƲˤʿЩɵıʵô£
סˡԮʱй˴ӱ߷˽ʥ޳ǱפһǰȥСȻй˻ͣЩйӷǳƻڵһַй֮̿йӶͬʱǲһӲȷ֧ӵʱڵӾʹлľѣӱߴ߳ǲӪ
˷ǳпᣬȥûãӾһ²Ƶʯǽû׷й˴
ӪһʹĺһʹĽɫԽԽѿ꣬Ӫʵʣˣ
Ҳ֪֮ǰĲ״Ȼʯǽʱӳļʮ˾ҪйǹڵʱֱʮˡʧٶȣӴҲûʣˡѾȫû˰ɡ
ڴڿӵ׻ʣ˵ʱ򣬸ͻȻǹһԴĵڵϡӪڵʿܵĶͼӵ
ӪûϢǳɡһƸٵ˶Ӫ
ӪɫǳѿһҪӪȱģû뵽Ӫʧȥ硣Ҳ⵽ӵˣӪҲֻʣӪЩ˰ɡ
ʿ㻹ôڵϵӪͷ
Ȼ;߹Ǹһʹ̲סʹ
Ӫˤ߹ǡǴˡӪԱߵĸٽ˵
⻰ӪЩŵı¶һ˿ʹĶͷʿϵ۱㡣
˵֮Ӫèûгй˵ķߡӪЩ͵ȵòͷȿֺĸųˡ
û뵽Ӫ˵ԼԼȣȻһؿں߹ǵλñǣ֮̾ʹʹ˵ʹʱӪӪЩѾܳȥԶӰߣϵ۵ķϡ͵͵ʥ޳Ǳ΢š
ŵĸųָ⳯Ų׷½ڳǱֵ⸴ĽһսϾɣĵսģʽڹ⸴ĴһǰĻ⳯ŻĹ⸴ĽٶȺܿ졣Ħֲ֮нٶȾԵ÷ǳһСʱս˲һһܳȥϰٹȾ͸ڹа㻺
ֱӪʱֵ⳯˾ȻˡӪֻһһϢٵԷȻߡ⳯ǳˬ⳯һĸӪʵųǸ˱ˤ߹ǣ˶á
⳯˱ʳЩʲôϢüͷʲʲôͰǼһ·ҲǵĴȱ
Ӫ˼䣬תʵųô죿
˵ϱߵͬ־չĺܲ˳ʦǼӽܹɺΧ˵ԶһǹӰǸ˵һѣˡ
ҪսôӪǹûɶӦսηչ¶šǸӪֻҪսĹٱҪսɫ÷ǳѿ
ҰսμǵˣŲͬ˾ǵˡܵԶ׷ͣսһǳĵزսˣÿһ涼ܳˣÿһĴﶼпӵейϵ˶ǱڵĵˡҲ˵еʹ࣬ʹôһڡ
Ⱥͺӱߵͬ־һ£ǷѾ˺ӱߡ⳯´һ
ͣôӪæ׷ʡ
ҪͣɨˣȷҰûеˡ⳯һ¡
ͶսӶ˿
ڳϣѾսСʱʯǫξ侲ָŲӼƽ
Ӫǹ񵯼ùˡʯǫһܵʯǫڵķݺ棬ʯǫ˵
ŶʯǫתͷһһۡӴСʱʿǵͶ׼ȷû׼ͷԭԵʵʩԶƬɱ˵ǹ񵯱ʵʩݹ
룬Щǹ񵯡ǹ֮ǰʱֹͣʯǫ
ָԱæȰӪǻ滻ǰɡ㱨Ѿ˴֮һĲӣһҲˣӪû취ٴȥˡ
йزĻ㱨ʯǫһֱ侲ڳ˺޺޵ı飬侲һ𣬱гݵʹޡʯǫСʱľ


274 ţˣ
ǵطϵʵȨţʱӦѸٿӦԾ档ȻڵһˡᣬͬտյܹӪ˵ֻմݵݳ칫ҡͷ˼Ҫģӵ˾ԱҲЩҪԱûܽģݾͷͷ
й̫ˡ1889꣬ٹĹҲǺ̵ܶľ롣ս֮ϢȻմ׸ʥޣȻһ뵽йٹ֮ıйʥ֮仹мʮӣʥ޳ͷͷﶼоǳȫ
ܵиףйӻӡϢܲʥ޵ͷ֪մݳÿ춼йעǰߵϢйͻȻʥ֮ǰõϢ˫ڽս˹ƣͼй߽硣
ôһƽϣսͻȻ١˷ͬʱйӵӰǹпЩ𴫵鱨Աϵǹˣݳζս
£ɹӴסվй˰ɡ·˾ͷͷޡʷ˹Ǽݳ칫ҵԱ֮һȣɫš⻰˵֮ݳʥ޳ĸϣס·˾Ʋжϡ
Χͷı飬ݵıޡʷ˹¶һܵı飬վڷͷݳǰ˫ַںľıԵϡվֱ壬ϸ۾澫â䣬ӥԼȥ⿿ƾЩ˵
ָŵͼޡʷ˹˵£λ·λʥ޵ġ·Ҳûĵطй˳·ɱģʮӣǾɱҵǰɣ
⻰ɢմͷԱޡʷ˹⡣վеģᡢᡢҲǳģվ߶صġйӶȡվζǿԶԽߵᷢ
ǻָԣޡʷ˹ŭƲƲ죬⶯൱ӥӶų鶯¡סŭޡʷ˹˵Ѿ·ϵĲȥ͵йˣºλǲǵĲԮᷢʲô
ʵԶͨ˸ϧԼñޡʷ˹˵ݳǲǰȥ·ӵķߣҲҪܹ赲йӵ·ߡ
ޡʷ˹ĿĴﵽ֮뿪˳˻̻յݳ칫ҡȴޡʷ˹Ͻػվ
ʱ·Ѿȫޡʷ˹ܹ˻̿ڼſڲ֪ǺãҲܿЩڱߡʥȺԶﲻ·Ҫ壬ˮ·Ҫ塣ڳͷձĺ˵ʥ޾ֹˡСȻڸǳˮϺУСʥޣԽȺӵӶᰢ˹
Щ֮⣬Щ˼ҵſͣЩ˴СĳϷҲֻǸտʼ׼ѣ·٣·Ϸûʲôʻ
ʮӸϻػվޡʷ˹ֱվſڵС㳡ʱѾһٶ˼ӷװϵպú˶·ϵĹˡһ˿˳ǹЩҲ˶ǹ
ޡʷ˹վ̨ףȺ˴λ·˾סߵˣÿ˸ʮԪЩǶ֪ô
ʮԪ̫٣վڴǰӦؿһգںͿҲвٵúңϴһ˫õƤѥܴΣλ˵оͷͬ񳲰ͷҲڲסЩľ
ҳ75Ԫޡʷ˹̼Ӽ֮ۡ󣬱ޡʷ˹ٹ˵ϱɶû˵
ٴΰĿǰλϣֻ촽գ䶯ЩĭڵӡƬ̣˰һĭڵϣȻ¶һڻЦЦȻҪ̣ûһԪɲУ
ȱޡʷ˹˽˵ÿٸ̣һƿơ
ãÿ˸Ị̇һƿƣٸһԪޡʷ˹ԥĴӦҪ󡣳ǹĹظ̾˷ܵĻЩ˸߸߾еĳǹڿлζ
ǣؾһޡʷ˹æЩ񻶼Ļǲסվй˶ȡǾʲôûˣΪЩй˻ӶôôܣҪɱˣҪӡǵԵľͺ͵ЩӡڰԵľһǲסǾͻʧȥһУ
ʷӡڰ˵ѪʷӡڰѪ߰ߵİȻֲ֪ҡȺӡڰĳҲӡڰ˵ӰԱޡʷ˹˵ռ֮󣬸ûǹõصӡڰ˳Ϊ³еһ֡УҲֻӡڰڵ£Ϊ˵ĵʯ϶ѡ
ޡʷ˹ľȷЩԸμսǣϲõıɢһȻ
Ȼޡʷ˹ҲûʳԵĴ㡣˺ܿȵọ̃һƿԼʮԪֽʣµĲԼսʱ˼ޡʷ˹ûаǰߵĴ㣬ŽﵱĻվҲܽܡ
Щޡʷ˹׼صԼ칫ҡڴʱʮûμӹ˶ԱñΪŵİסǹޡʷ˹ûб˻סԽǰﴩŻǸɾǣϵ˹ʦҲҪվô
뵽ǰȥΪ׵λϵ˹ʦһŰ׾Ҳεĸɸɾһ۾ʱġ
ʲôҪæģޡʷ˹ʡ
Ҫʦϵ˹˵Щ
﹤ʦ뼼ԱǼ󲿷ֶ֣ޡʷ˹ˬһЦھ˴ȥ⡣ϵ˹Ҫǰô
뱣ңʦϵ˹۾һֳȳΪƬǶȱ仯۾һƬ׹⡣
ΪṩʵҵĹ٣ʦϵ˹ж·˾ϰ鱣ޡʷ˹ж̲סЩʡ
˵֮󣬱ޡʷ˹Ťͷһֱ˵ȥ⣬ǹǹÿ˶һ֧ӵǶЩ
·˾ϰ屣ޡʷ˹˿ʦϵ˹ҲΪж̲ס۾˵£֧ǣһסʥޣЩйˡ
ϵ˹ˣޡʷ˹ڻصԼİ칫ҡһ칫ңͼ˵šޡʷ˹˿ǸòԼСֿûˣϵм߲ʧӰ١ޡʷ˹ھʣô
һҴҪۡСӴ
ޡʷ˹ִԼĻش侲شͺáô˳ţҲܶסСʱɡץѼǮϴҪȥᰢ˹˳µձǱ߿һȥ֥Ӹ硣˵ֲ֮һ䣬Ҫ죡СʱһҪɣ


275 ţţ
ʥ޻վĴ󲿷ֵѾ𳵹˾ֻڲֿôһСвٴŻվƷڻڸؿλϽŵķ
ʥ·˾ϰ屣ޡʷ˹ŻִֿʱЩ·Ա˿æűޡʷ˹ڲֿǰŰ˾ľǰ
ʷ˹Ƿ˲ֿǹеΪ׵ľ߻վŹӵͷӣ˵ɫΪУǰսңǼװ
ޡʷ˹ɫ࣬˵ǣǰװû⡣һ£ϵᰢ˹ĹôҺϵҲҪװйѾȥˡ
ӵԱһ㶣û뵽Ӷ԰飬ͷӵЩȻ˼
ɣ·߸һǹеӶ԰Ĳֿͽޡʷ˹ʧʱôһ顣
ܣӴʱˡֻȡװģӹֿܲȷ䣬ȫôһֿ˵塣
ӵͷӵ۾һҾôȽϷ㡣
ӵͷͬٴ룬ޡʷ˹ʣӡô
˵ӵͷķάһ㶣ȻϽϾȥȡ
˫Э飬ޡʷ˹˴򿪲ֿ⣬һǹ֧ҩӲֿ˳װӱˡӴĵŹӵ˸ϻȥȡӡ¡һҩˮ۵ĴӲֿ˳ӴӲʱޡʷ˹ǲ˵̫ࣿ
ޡʷ˹˵ֿߣӴ߽ȥ֮ſװҩھ޴ĲֿѻɽѾ˳ȥĲЩһȸʲô
ӵĴշģӵĸҲѾӡ¸˻һдǩ֡¡ӡֿͽӺ͹ӵĹұޡʷ˹ùӵͷд˷ݳгӶᰢ˹Ͷʵţһ¹սʱӹ˻վֿ顣
ʲôҪҰæϵҡѺŴҩ뿪ֿʱ򣬱ޡʷ˹ϿҵĶԹӵͷķά˵
ġķάе㲻ͷ˵
ޡʷ˹ʶȤ뿪˲ֿ߳ȥһξ룬ޡʷ˹ͷӲ˷Ĳֿ⣬ǻֿȥԶԶЩ·ֿ⿴Ա㶵ĿŹӵж
Ťͷޡʷ˹һԼֶһӱװõĴֻԼѺһֱԶС
гǱޡʷ˹λѾʼл˿СǱޡʷ˹֮һɿһŵĺˮ
ֽװߡޡʷ˹ûзϻֱ⡣
ôֽŵгֱӹע⡣
˴װľ䣬óһ˲ǹޡʷ˹òǹǹͲͬʱ˵ŵЩ档ֻҪǮ·ʲôľСǲĶҪ
֪гٴ̲סšСʱ֮ǰѾýӵ˱ޡʷ˹ĵ绰ôһҵʱ򣬻йͻȻֵʱҪľǲ׵ġ˺ˮгʣйܴʥޣ
ҪΪ˴ʥޣбҪôԶôޡʷ˹ʵг뷨Ǹǳձ뷨й˴ʥޣʧݵжȻйСЩմȨķ浱ȻΪʧйɵġһйûܴʥޣȾƽ֮ЩȻع⣬ʱгҪе̫Ρھ޴Ļͷǰг˾岻
йʥ޺ᰢ˹մݾͱҪǰߵļʮҲпܱΪʲôòޡʷ˹侲ʵӥ̫ѹƽгпв
ֻһǹǵǰ߲ӳأгٴβ˲ţŵ˵
ԼλȻ˵ɵޡʷ˹𣬡йѾռ־֮ȻΪǵĿǵǰ߲ӳˣһҪǵǰ߲ӣ
гһޡʷ˹Ķʷ˹Ҳһȫ̲ϵļƻʥ·˾ծۣսʼ𱬣Ҳ۳žҪŲȥΪԼϵҪѿǵİϷս»ûȵĹ˾·ծȻռ˻վйծû뵽ϵжϾȻǽڴսذܵĻ֮ϡ
Ȼǧȴû˵ʱ۴µʱг˵ˣ̴ȥǮЩǮЩʷ˹Ա͹ǸɣԼҴһܹʥޣһʥʧݣʷ˹ϾָܻԪϵַһѱһξ޴Ļᣬʷ˹ԼĽǶȻȻʡ
ûдѵӣҲϸСʱһʷ˹ΧԱѺŴҩִӱͷһ˶ٶ˵ĴѾͷȺ˵ҪӶ԰ȥĴͷԱҲ̵ơ
ʸ˴źӰǹȺӷڵʱˮҪӰߵĽԺӰûʲôй˾ͨɱˡ
ʷ˹ϴͷԱæߺ
ллޡʷ˹òĶͷԱ˵
λʥ޳ĴϴѾĴֻê뿪˺ӰͷԱñޡʷ˹ȥܴ򶨣¸ʵЩʧͷԱӡ̡ڴ뿪Ӱͷ֮ЩȽϻĴֻһ𡣴ʱڵйǱߴ˹ȻûܻκδֻȴҲļĺըüˮ
ЩֻҪӶȥʱҲֻܲ鲻Ը˳£йӵĹ
йҪˣй˴ˣһƬУͷԱɢ
ϵ۰վڼװϵгܵβΧͷЩأͻǱͷԱܿͿӰ̾йռͷЩֵֹĻе϶żŴʯʵͷϣҿʼѸٲ
ϵ۰г仰֮ʵ˵ʲôôӣôӡӳ٣гڵһ˾ͻᱻͷӲȥڣһһٶ˵Ķ飬װЩ˵ҩдֽҴϡҴѾйӵĹ˳ȺӶֱձ
ȻгʵϵۣɴʱҲ̲סһͷҴTM͸ŵǷһ
ȻûάּӣгͻȻӰ˾ŤͷһȴӴӱߣҲǴֻǰķϣһйźӰۿڽй˶ʥ޵ĺΧۿˡ
ڴϣгںʥ޵ˣںй˻᲻Դֻڴʱޡʷ˹侲ôźӵһ߿йԶЩ
г··ó˶Щˡתһ룬ֲòǵΨһ顣ֻ񴬣û˿йԶЩ֮⣬Ҳûбѡ񡣵侲ôòͷ
Լ̬ȣޡʷ˹˿Ƶ¼װ壬߽˴ա
йӵȷûйغӴֻĴ㣬ϱ֧ͷϣס˳˵·߲Ǵʱص㡣
һͷ̸˾˷ݵ籨Ѿȡͷ
˾治˶Դ˺Ǹˣûб˷ܵҲСıУ֮һʶüͷƬ֮˵ѵҪΧȱһļƻô
Щ˵ͬ־ЩȻЩû˷ܵͬ־̲ס΢΢ͷ


276 ţʮ
ʥ޺ᰢ˹ʮʮ˿ڣȥѵҪǶɱ˲ɣ
Щ֮أᰢ˹ֿ֯ɣ
ۿǱ߷²˺ЩЩδսáÿ·ҲȰЩ߰ɡ
ʲôЦûдĻЩ˷ˮƯĹ򣬴Ⱥܹȥ
ıЩԾĸоȻЩԾĴ˵ԽԽûӪͬ־ǵĻԼŲ˵Ļǳ⡣̴ЩۣȻѾס˸ۿڣǲȾظۿڣغӵмӡ¿ռ䡣
ı˵꣬ı˸⣬սٶȣ᲻Ӱսʱ䣿
ı̰սΪֹеΪ˳˵ĸۿζСʱսɶʥ޵ĺΧɲʲôʧܣǳΪˣһ˵㿪ЦĻսʱȴЦǴӵ⡣
嵽˱սսս򡣱߼ָӲԮкȡҪصսЩһ˼Ȼ̸ıսԾ棬սȻһ¡սʧܣ岿Ȼٸľ档
鱨㣬ûҪǵǿơǱܵش˵֮һ顣
˼սƻı˵ǵļƻⳡս죬Ĵ򷨣ʥ޺ᰢ˹ô
ıʥ޻ʥ޺ᰢ˹䵭ľŸı˵Ȼʥ޺ᰢ˹սĿ֮һĿ֮һĿȫ֮Ĳر
Ҿ಻ʣһᰢ˹ǵŵ˴ǷôôסӲɣıƻǼԼĿ
Ͱսƻߡ˵ĸɴ࣬Щʱִκ⡣
ȻıսƻıҲֻʱἰһ⣬һʦʦ˭½
˾ѯʣһʦʦڵ绰̱˾ܾ˽Ƶ½̬ȣǲרĴ̾ˣһҪȺӣͷŵ̫Ƕӵ̵ʦɰɡ
ʦ̬ȾȻһʦ࣬ǵǼʥ޵ĵˣȻʦںϼţǣᰢ˹ʦȺӰɡǽɻôബʦѴֻߡ
ʦıǮӵ˾ѯֻ֮ĬƬ̣ǷȺӣǾͲΧȱһǹŴ򹷡ôһսϲüǧˣ᲻᲻㣿
ȻʦĲıȻϣʦеôһ񡣲ıսƻƶߣսƻִȻɲıȻսƻĵͲǲıһ˵㡣Ϊ׳ǰȻҪμӵսƻ֮С´Ȼɾǩ
⸴ǾίƣίҪɲίͲıǼԵĺίĵλھͲı֮ϡȻίִϷȨޣʱίҲǾίԱ֮һѡ
֣ʦ˽մֻҸȺӾݵ㡣ίհ֣׽˳ȥ˵̣˵֣Ҿʥ޺ᰢ˹ôס
ܵס֣׳̣÷Ƶ˵
֪ףҲʲô˵ɣ˵
֪ģʵ֪ǵ˵ǱǿǼö࣬ڴС֡Ȼˣզʲô֣׻ǷƵ
ʱͲˣüͷô˵ѵǾսģ
øղӦ˵ʲô겻óɵķ֣׻Ǹ²̬ȡ
ҲС֪ʱ൱Ĳˡ
żô֣˺̬ȣ
ܲżô㿴СӲ²̬ȣҺܵġԲףɴͰﻰ˵˳
ֱ˵ɡҿСʵǻҪ¶ģЩСӻء˵˵ı֣֣¶Цݡ
װʲôãҪװ̴øãǱ˭װĸþˣ֣ͬ׵Ŀ
ίһǻ֪ģǰ˿϶Ҳ֪ҪǷʲôԵĴǵȻҪֹû֮ǰǾԱ߿šεսǰսȫͬ˶֪Լڻ㲽ָкܶȱݣϼһҪԼδر֪ĸࡣ֣Ȱ˵⵱µľ档˵̬֮ȲûиӼļ֣ͷýŲ𣬽ɫԺ˵ίҵ̬Ⱥܼ򵥡Ϊ٣ҪھϲҪ׷ԡڵսǼ򵥵ļһͨڻõ˱Ͷľ档Ҫء
֣״а·Ȩ˼ʱ͸м˼Ͼսйˣ֣侲ı飬˼һ˵ȵ硣εսսƻ֮಻С˵֮󣬺ͷ̤˾ȥ
֣ûиŻȥָԼ˸̡սսƻ֮ȷо޴࣬ȫû뵽⸴ȻܵôôԶбˡյ˵ͷǺ¡ǶҰսĺ¡ڳսУ֮ɳٳ⸴֮жӡˡǶȶԣ˴ͻϮսɹ
֣׺ͺ뷨ͬΪʱ޸սƻȡøõĽս˲Ϣ䣬Τ˵ִսУװսѾȷľ£ָӹٵҪǾϵļᶨ
սǰʱ֣ײμӹһЩ߼顣Ħл֣ս۲߻һǧʱϵĴѪսıֳ֮սԱȷٽ͡ͱսϲһָֹ߲ۿԱǧ򣬽͵һǧһǧĶԱҲǳɽ齨²ӣԲ䲿Ϊ
֣ײûпθɲ˼֣׾εսȷ˴ͳ⸴ս⸴ûоսҶȸǿȵսǰߵʮ½ҪԵĺȻͬ״⸴θɲǶǲ̵ˣεı仯ٶʼЩϾĳ̶ȡθɲǲܵֻ¾ͻսиѽڡ
ǵ֮ʦð֣̲סⳡսĲпѪȳ̶Զ֣ս⸴ȻϲȾѪɼǴģսʱ򣬲ӻܼԼ塣
εսȫ֣ͬ׺Լ־ٶἰйĻ⣬θɲӲӦġǺθɲܻϲصⳡսֻ˵⸴һ֧ǰȫͬľˡ


277 ţʮһ
ܻϻɫ˫ʥϿաܷɻͬ˫ƤƲ׷رߵٶȣҲûڷɻϼս
վдӴӳٿԴӣдһĸжӣÿжĸСӡһСļ˴һСӹȺӹʥ޳֮ǰͺ͵طͨߵ硣ϷָٿһƬƽϷܵ
ܵխֻжңϰ׿ǧ׳ܵǳᡣȻٿȴû˿Сһ߸Сʱ͸㶨ܵٶȹˡ
ϱ˸ְ壬ҿƽÿѹƽܵϵĿݡְ壬ְٹ̶ľܵҺһĦлĦлʦû취óôôһ⡣
үӣϣǰСܹỤɡٿֹһ䣬ȻԱ䡣ΪܹпĳỤ嶼ǵܵľִս֮ĵһ¾ǲжЩƴװǧʮƷͬĲϡͺȡҪǣЩƷҪͬλףЩƷڼٹԶĵطܹʹáЩսʿ·ϲЩƻĻٿԼܺͷɻһúõĽ䣬Ժܼкúõա¹ٿܲŸڵүӡ
ɻڽˣ½ʱĳٿһ£ܵƽȻȻֳǳƽȡдӾͳ⣬ڿƽ̹Ͻ䣬ΪڵɻһЩ֧ܶѣɻˣԱҲˡ
ܷɻһ䣬ȡ˺ĽٿѰһʱȻҪʥ޺ᰢ˹ϿշɹȥȦõʱȻҪáװԶȶװõʮ̨˼ʮ
ƫָϵ˾Ҽ֮Ҳû໰ٿֱӵ˵ͼǰָż˵˹¡ֿĴ㡣
ǼǽͨҪɻܿ⸴Ҳʵʴеķǰ档ǦʶŵͼٿæǿָӹڷɻŽ·߷ˡ֮Ӧܸɡ
ָӹսߣһһصһСʱʱȽ˷ѡٿĻ̴ʱ˷ѵĿŻĵط࣬ЩطѾŨ̹ٴ򼸸СʱеľͷУֻ뿴Ҳ塣
ðɣͬ⡣ͬٿĽ顣Ũ̹иӡеĲƲʧȻں飬ʥһɲϡ档սƻ죬Ѿ˿һ졣죬ʱ͹ȥˡսƻĿռʥޣռ챻ճƽصʥޡ
һļƻҪռվռ֮ͿԷָѹƵˡӶǲ˶ԵͼָԱ쿴ΣӾĶѡڵָս
һʦ˿·ϵһ£üС͹Щľϣֿ·ԱߵľЩ϶ѻʯһҪء·ߵκҲ˵ˣ⸴¾룬Ƕš
һ࣬ͨѶԱƫһµͼͼֲܴڣֻǱ˸ѾλáԲд˺ı־ʥΧʦı˼䣬ͨѶԱ·Ϻжŵһſʼ
ңڸӹ·صϵ˹ʦ洫ϵ˹ʦһߺϽԵԼͷè㵽Сʱ޽ķº档ЩȽϻļһЩսûʲôļһﻹãȻΧ˻ܻſ
䡱ڵ䵽˹µĿյϣЩɵվļһǵûʲôˡͼӽļһﱻڵըڲҽУûµȫ٣ʮ벻Ǹҵط
ϵ˹ʦ̾Ҳ֪Լ̫ܲණŲǹϵ˹Źбͨߵȱǰ߸ȥյǰߣعµУһץסϵ˹ֱۣξǸôأ
Ȼڵ˹ʦϵ˹ȴǾУרҵҵξΡʮǰУҵǰû£սͽˡޣսͻþϵ˹ûɶСȻڲþСþþھУĹרҵѧҲϣϵ˹ѧУѧ͵һμ˲ٴ·޽̣Ҳ˹ϵĹʦ
Уʮͷûвμӹս֪־Ըսϵ˹ʦȻǾǰȻǳء
йӵĽ·ߣǱƵƽϡϵ˹ʦսȻԼ뷨⻰һ˵УҲͬûǹйڻ֮صǹϣй˾ûǹܴй˾ʹ򣬴ĻҲҪмƽ̹ĵϸϡ
ڻͦ죬˵йӲûг֡ǰһƬţǽԶĲλǹͻȻУϵ˹ʦ⣬Ȼ˶ʮӣй˻û˲ž鲻ͷ
ȥǱ߿ɡϵ˹ʦ˸顣
У¶ΪѵɫǹλþزеĻ߰ʮӡ˹ȥΣһһؾ͵40ӣŪ棬ٵһСʱҲ˹ȥҲ֪Ǳ߷սҵѡʵֻʣһǲԮЩ뷨Ƭ̾УԺ壬ε˵㡣
йпܴǱߴϵ˹ʦսĵǲΪʥ޵·ʦǸλ·µб󷽣ʱҪԷ档й˴ӱؾͻܲľ档
ξҽӵǷޡУ
ϵ˹Դܹ⡣ȻⲻǶ̶̵²սʱ۵ľ顣ΪʦϵͶԶڲ״̬һЩȽȫĿǲܱεⷢϵ˹ʦǲ÷׼
ԱڶҡߣУ̰šϵ˹ʦҲԼСӰЩһȥԿ̷
Ա̳ʮӣͼйվڸߴڡЩ˲Ҽȥòתһ·йռ˸ߴķЩԱӽս·ߡ
үǾԼѾĵôһӣȷйļλһΪ׵˵ֵǣǾţйҪϻȥ
ֵǾ⽨鲻ʱ򣬾ͬС˷йΪʲôҪɳλҾþǲǿʲôҾûǼɡ
үһĹ˷װͲɾľϾ½͹ӵϲӡλС·ʱҲ̸϶ɾЩͻҳճȥģЩϻвСࡣԳߵëͷСӾȻģΪ׵ĹԱˬ˵ҪȥԼȥҪ
˾Ȼô裬ҲͦһӰڳ־Ժʱѹ˿־ĸоһڴǰͦͦأ֪һС·ƹȥ
ӵСͷͷ˷۾ǲˬشҪȥԼȥǲ뿪


278 ţʮ
һƬ֣ķդһڽȥһӣܹٴһȥСˮߵĿʯͷĵطߵһߣȻ۷һݲïʢĵطȥͿһĲïʢСµСǰС
ǺڳбʱҪѧĵ·ǲŻԵĵ·ܿдߵĵ·Ȼǲ֪ʵ֪·йԲ֪С·ܿһС㣬ȴ֪⿴Ÿϵⱳһᴩʥ޳ǵĽͨС
㿿Сɸей˵ļ֡ЩؼҪܿԼй˵ӰĹ۲ΧĶüҪ΢¶εĵطҪйתߣðͨ
ֱߣӳ㵽Ҳ߰˷ӡСĻҲᳬʮӡȻֻԽһˮִܵҸʱ򣬰߲ȥˡйˮһʯͷĵطλ㲢õȥȻᱩ¶й˵档
ĵ·ƻȥ͵ܰСʱڼƯĴ󣬰ܿҵǰԺĿֻɨһϤĽĿͱĶˡһڹŹֵĳûû̴ѣǰйǹŹֵĳϣ˫ְŹֵֹĺˣڿʻйʿһĶ漷йˣЩй˶泯ǰм仹и泯йˡ
һʮȳҸͣ£йʿ³μ˰Χ͡ЩֻʣһʻԱͿԼת˸䣬ķȥˡ
ôϵ˹ʦĶӣ·ϵһʻĻе㲻Ƕ˽⣬Ҳ඼Ϊˣ⳵ĸֵĻֵҲͼʻ⣬ҲİӵĳЩһԵúСȻȴȫ߸ˡ
۶ֱˣõҲֻܼȥˣֻǺӡ߸˼һ治˵ܷ£ͻӵĳĲ죬ȴܿǼʻԱ뿪ôѣǳɹķϻȥĶ̶ȳԶͷǶޡ
ȻȤܿͱǸƣϵ˹ǸʦеȽ׼ײĴС㡣ΪҲûбҪͨСܵλڶ¥ﴰ͵͵еŮϵ˵ͨͥͬеȽ׼ͥҲܵõǳдӴ߽ȥ
ҵǰԺǻ԰һƬ̲ݺĻ԰ҵĴСʯ¥ͨ˵ľʷݸȫͬйϰٺ˲μ˶լİΧǹֱָݷ򡣰ҲܿҵĴȻ΢΢򿪣Ҳ¶Щǹܡһܴļ壬游ĸĸ嶼Ա߾סۺ;ⶰϰٺˡ
˿ھЩ˼ҳ˺֮ǰǮ֮⣬ҲԶ˿ڡ˵ģͬ־нʮˡʮּｻõģҲвּｻõġЩϰðЩС·ߡ
ڰ֪ôӦǰʱͻȻвݴԱ̤ðܵľ̤ݴԵ˲ǴֵߣǾܽԼжʱжðĸоǡΣա
Ťͷʱֻй˹Ť㲻ϣͱƷңӡڰˣ˺ﷸԼ䵽йҲᱻɡ
һƬ磬ֱһƬ֮й˴С档ڰǰһŶòŷˣй˵̾ûбǹװиǹףһǹ֪һ١
boyʶôŶòŷӢ˵ζڰЩЦֻʱȫЦ
ٱȽϺͰڿǸòûش𡣶һ֮ǲֶйʿӢ˵ȥ
°ˣæ˵ʶǼˡ
Ը⵱ʹôӢ˵
ҪҴʲôϢӲͷƤʵ
ܸǼˣǲû˺ǵ˼ֻսڼҪʱǼҵķӡԸͶǿԱ֤ǵȫͲƲȫȻһŽȥתҵĻȥ֮ʮڣҪͶǾͲǲǻӦǾΪҪսסսͻῪʼɺͰôζӢｲݡ
ɻţôһ׻ûܼס٣Ψһ׵ľսû죬ŮӦû⡣ԼлİŮļңһЩرϢݸŮļˡ
ԸŽȥ
ܺáٴϵĿóһŽſ˰ߵҺլǰԺ԰档
ԺҲƯӣߵŲʮ׵ĵطþй˺ԶˣҲо˺ܶࡣȻһǹ죬һӵ˰ǰĵ档ͻľµ඼ֹͣˡȻ洰˸ߺʲôģ
ŵȶˣʱվû¡þǰͬѧҺܵİΣʱйץסˡҴŸǡ
ǺܾãҲûá༸Ҫɤͷ£ʱȫû˸˺־߹֮ԱвغɱҶҶҾʹ㣡
õģõģҾҶǱܵǹ¾˫֣һСյĴȥߵǰʱ򣬴ſһС죬һ֧׳˶ֱ۴̽ץסĲӣһѽק˽ȥȥĹˡ
ŵڽȥǲ굱ʹΤ˿ԱߵľҲʵղŶ˵ʲô˼
ǰǺӴȥΤ
ʵǰҲô˵й˵Ҳ
ұҲģǺСΤԾĳٶЩΡ
õȷʾŻȻ˵ֲСôľȥˡԭ±ץ˵֮󣬾⣬ΪɶһҪСأǺô
ھɽɽ˺þõĻмġпһ·ɱĻô˿ϰæǾ΢һЩôΤ͵
ûûߵͷ߻ش
Τͬ־ǵʣȿ˿ֱȻͿլͶ͸Ͷȫͬ¡ȻǵεܶԱӣʶȻҲΤԴ˺ڴ⸴սʱ˽ţܱսٺò


279 ţʮ
Сļش֮󣬰ˬֱʵС㻹ô
мĻСȫ͢١͢үû뵽ǰ䵱йʹСòӵʱ򵥽ˡʱ䡢ص㡢¼ȻֱСĵ飬ͬѧС㡱İΣ
ܺá͢ү򵥵Ļش⡣Ϊү͢ٵΧɫ⣬ɫúܲÿǹļһ̲ס˲ǹĽǶȣһǹĳ嶯
ְżһ֮󣬺͢ү˵ЩйҪʮôҲô򵥵ܳȥһô
͢үԼ˵ʱúСһ˵úͳ̸̾͸жæõģھȥ
Ӻ󣬹⸴ߵΤξѾ˰ϢͰ˵boyȥˣڣǿ˵԰ſһ̸С֮ûǾֻܴȥˡȥ
Ȱһ·СֱŵʱΤξ˺ţˡ
75Ұսڲܲж1.1ҡȡ˷ǳõڳһĦҷҲ൱ս׼ڽ˰Сʱֱ߾500ҡΤһȷλãһָԱЦָԱҲԺϼһսͷСͳ⡣
ɽˣ֮ҲЩǰһĸоΤһͺϼҪ̴ľͰдд
˵䣬ȴլһͷˡָԱų̸еˣ̲סЦΤ˱Ǹ
ָԱһǼƣһұءΤ˵꣬Աֱլſڡͼ˲ȶݲȡ⿴˵̸еģȥǺլ︰ġִݲȵָ̬ԱЩ޷ŵĸоΤߵſڵʱָԱͻȻ׹Τڽء
͢үվڳĴһĵطǸŶòŷ˴ݲȵߵſڣӭ˳ȥ⵹Ǻ͢үڰףϰ߶ѡ
ŷˣֱ͢Τĳŷ˳йʵЩ⡣͸ӡڰ˺ͺ˳ͷһĿ
ҸйˣĸˣҲйˡййѧйϵľУּйӡΤξü̵ļ仰һԼΪֹ
⻰ú͢үһһ㶵ġòΣǰλξǻʵйءⲢҪ㣬ȷ˶Էй֮󣬺͢үȷԼָԷһŷѪͳͬŷѪͳˡ͢үЩŪڵй˰ѴڿָԼҵķӣżɽʵξϣ̸ʲôأ
йӲϴʥ޵ģǽӵҲҪݻʥޡ˵ǴݻʥޣҵĹҲôࡣǽӵռʥޣҲ˵еֿߣǶɱ⡣ǲֻֿڼҴŵˣҲȥ˺ǣȥӶǡʸµ̬ȣԸйӵռ죬ҪΪЧͣսסΤ˵Ĵݣͷû˿ʵλʱͺβͬ־ã졣ֻսңеֿңֱɱƵ֮ͶΤʼûҵʵлʵһ£עλûбд
͢үû죬ŷսеȷ֡ռ족ĴͳֻҪռһûзռҲɱ䡣Ҳĳִۡͳŷ֮սе飬ΪйѪͳŷѪͳ֮սǷʺִͳ͢ү
ξǼϣǻشô͢үͼȷ̸Ҫ㡣
ǵġҿµķôΰҲǵطϵһԲŹ̸С׼Ӱ徫ΪӢ۵ս׼ȫԼҵļҵ˿ڣһȷ𸴡Τξֱġ
⻰͢ү氵TMⲻǷϻô˰֮⻹ɹκôƾɶӼϰٺҪڴΧľ¸ء⻰ûѿڶ͢үܵô峤Ĳʴȣǿй˷ǷǳΣյģйӺ͢ټңֹں͢ټұʾֿôһ㡣
ξŶ˵ǵ֮⣬ʲôҪô͢үͰѻķ˼Ҷ٣ǲƲֵĽ顣ǵȻҲĸԸƲ֣ǿЩڣкǹʵľӣ͢ү֪й˴ĻʧĿɾͲǵǮơ£͢ү֪ԷҪ¶ԷʨӴ󿪿ڵҪۣڵ±Ƚƽ͵̸л£͢үҲŵػǮĿռ䡣
Τؿڴͳһ̺У̺ʵֵǮﭹļһﱾͺˡй˲̲̣ܳھ蹩ӦŪһؿڴ档ֻǸеĴ˵λпܹסӵȻΤôĿҪŸĽȽ⡣
̸еˣҲΪѵĽӹ֮̾ΤһںŴݴģǲûеĴ㣬ûҵͼڻδǶûļƻҵȵϣܹܼսǲˡʥ޳涨ȻͷҲһкܴӰǶҪֻһǼҵҺϵ˽ǵ̬ȡսܰȫսҪΪΪʥ޾񡣡
ֹ˼ӼҵĽ̸͢үصԼҺլЩȴļԱΧ͢үй˿Ա򵥽һ¡й˱֤͢ټңй˱ַ֤͢ټԱ֤͢ټĲƲȫΪر͢ټ˲Ϯй֮⣬ҪϰҰĴй̬ȡ
Լҵİȫһϣ͢ټĳԱ̲̾סҪ࣬һ˵ΪʲôԼȥҰ˵
⻰ԱǸЦй˿ǹǰȥſڵʱӭǵĶȻǺХӵֻŵļͥ˰ɡȻΪЧȷΪ͢ټĵˮ׼
ûȼԱԴӦ͢үͽ˵Ǹйξ˵ˣǲ˲뵽ܼѪжȥͲǻĲսǾͻʮ淢
⻰һڣ͢ټĳԱѸپͰѵˮƽʵĳ̶ü˷׷ױʾԸ뵽ƽ
ôΪˣȫ̲μ˶Իİ͢ټ徹ȻҪͬй˺̾˷ϴ󲿷ֶǮˣ͢ټǲԱ˵Щ˵Ļй˾ͿԺֵֵ֮ܿͨͨתһ䣬Ƶڷ·ЩΪЧҵĲӱ󡣰ϵ͸ǸС
͢ټǵڣͬԼڡ԰̾˷ԡ£͢ټгԱʱͷЩ԰ֱȽѺ̬ȵˡڰĿмô˻ЩȻеж⡣
ǧָ޼գûǧ򣬰Ҳһεĳѹͣˡ


280 ţʮģ
λһӭǵμ顣ѾҸǵżżϰеݶˣ֪λǷܹͬһǮˣΤɫ٩٩̸ȻϵǸɽΤôǸˣǮ˲ϵĲʸС
ҪǣǮΪ⸴һӵΤܹǹڣԶԶм֮ϵĻǹڡܹЧսĿ꣬ЧļٲΤкƽкƽù⸴٣ù⸴սĿĻΤҲԥĲȡ
ִݲ̬˿ɷ£ǵĿⲻʱֵϵʿǹڡȻ˫û˫ڵߵ֪ȫһµΡ
ǲܽһλԱǹŵЩֲƵļһսսҪ⻰һڣһֳμʱЩ¶ɵı飬һΪˬı顣Ȼйûй飬ֻ˵Щ˵ļңȻ͹ȥˡ
ǲûλĴ㣬ϾôйΪǿƵһλȻòġǰǵˣǻô룿ǵǲҪǵǮƣٽǲҪ˺ǵֹ˼⣬Ҳȫ⡣βйۣܶ⻰ֻ۽ܽġΤԲܰЩ֮ǰûὲֻ˵ǱߵеȷȽ׼ҹ⸴Ҳ񾭽ŵ⡣
ȻͬǳǹȻҲԸеϮķաλұѻ˵ͷͬάֺƽӵǼҵĻ԰һݵʱж϶ǷϮǲǵˡӵǴǼҵĴģҿԱ֤һܹʶҲһϮʱʴ֮ĵˡôΤ˵֮鲻βôõ׼ܹ۳ż׵Ľֵһ԰ȫĳ;һ㡣Ҫǣ֮⸴м˵͡
ĸ˿׾ΤǺǿЦ֤ǲϮ⸴֮оҪȥ
λһ¡ΤͻȻһ£סˡ
Ťͷλйξ׼ʲôҪأɫøѿ
ȻսУһӪ˾ֹͣˡĻ˵йҽ¹ǼҪҽԺϵǼȻҪռʥޣȻҪṩҲҪģǲȡʲô߶ķáҪĲ֣ΤҲ֪ԼǺûǲá
Ȼ⻰ţΤ˵ĵȷս׷ɵսеȷҪ顣ҵʱ̫ҵҽ㲻ţҲͬ
үΪټˣôʱԼѾͺΤһ𲢼·ߡйӺܿڽֵ߲λȻ˱ʾϮйӣ⻰Ҳѡľã
ΤԴ޶ãүҲֻװߵſڣһ͵ڴĺԱ˵һ仰˵ĻүҲΤ˵һ䡣Τͷ˾ͷֵ
ĦгԱŴھ·˽ֵľͷŸвסլ֮кôһƬΪвҲĸܹġǵȻϣܹԶˣͬϣвһʥһǿʳ硣
ƬмһС£ǳʺϷвסլĽǣﻹ븻жξ롣ֻҪ΢һ£ǸܺõָȻǰǵûдڡ
ӪɡΤ
ΤĲ½Ӫصʱ򣬰ܻ˸ڵķءЩûĸйЭ֪˸ϵ˹
ϵ˹ʦŶݣٴӱϿξʦûвȻŭʥ޷ǳϤ˼Ƭ̣ϵ˹ʦóͼУ˵йпܴ⹥
ͼǹʦŴԻƳģһڸе֮ĵ·ԶԶƵغ档Уһɵۡ˺йӴЭ鲢ϡ档һںƽʱܹУ˿ɲ︻˵̬ȡ˵УڼҲͬѡɡ
йǴӺĻɾˡǱǷͷͷЩ˴û취йӵͽЧֿУľ֣ϵ˹ʦ·𿴵İͷӥָŵͼϵ˹ʦᶨǿǷǳʺϴĵط
ҪйˣУû뵽ϵ˹ʦн嶯ǵı
ȥԮھҪУˡϵ˹ʦġ
ǡУԾûйʦĴ
ӣҲֻй˴ΧǣǱΧزסУزסûʲôأϵ˹ʦ˺ʵ⡣
УҲȽͬ뷨ûסЩҪй˾ͻֱġռģеֿŶʱȵ籨ѾȥԮӦѾԮִ֮ǰõİ취Īסߡ뵽Уھȥϵ
УŹʱϵ˹йʵôġ
Щµ˵СңڴŻں͢ټء
͢ټҾΪԼйʱ򣬰۳ź͢ټҪ˰ı飬ҲŵĲᡣ
й˽˺͢ټңһֺ͢ټ˵ʱѰйˡй˴˲СĹǹΧŰǽСʱ͢үǳ˵Ǳ֤⺢ӴҼңǷŹɡ
й˿Ҳɵ̫ݣвһ͢ү˵ǰˣǾú͢ү˵¡
ǰͱؽ˺͢ټҵһֻиСķ档ĽŲ𽥾뵽׿ܻ⵽͵ϮԼȴҵ
ڴʱŻˡȻ洰Сɰȴ綼͵͵ǰѾõС㡣ʱС㴩һʺж·ȻûдȹģȴһӢ
Сָͷһð˵Ȼ͵͵ŰңðҵĴȥǰ͵͵СҪȻʲôģܸŴСһۣ;÷ǳ
СЩС˵͹˴ЩԴκ˳ϤСһ·ˣʼ׹ʱ򣬾ͳ˰·


281 ţʮ壩
СӵǸʲôģ·Ҳܵôǣű׷ٵĹ⸴Сֶӵսʿ̲סС켣
Ҳ˵սʿټ֣Щ·мѭȻ֮ת۴ȫ˹һεִʥ޵Ĺ⸴սʿ޷ͨ˼·
СֶҲû̫죬С·ĻʺϲСЩûһǰսʿ˸ƣСͣȽεС·Ѿ˾ͷǰһЩŲզصķӣԶ·ԼɼͨҲ͵˾ͷ
СֶΪǰĻͱȻ¶Сԭ·ءصأͼųѾִǰߡ㱨ʱųʣôפ
ֶӽӪ˵ų˵˵棬ܶ˿·ϵķأϴǲ˯ˡ
˵˵ųСֶӽеߣµͼܿô
ֻɨ˼µͼӳоâ䣬ӳ¶˾ϲЦݡյ˾Ӧõ׼ȷͼĵλȻǰõ׼ȷͼȻЩ˼飬սǰߵսʿǵȻԴɶ
ӦǴġӳָڵͼϵһλϡ
ǡӳӦ
ӳָ˳ŵͼЩüıʻճı־ߣܿͰѲǰ߹С·˳
ʱأͼҲرȷչ⸴սɫǲȷĵͿճƬС·ͷһƬյء
ųС·ֱͨ˵ķءм仹Щطͼûʾӳų˵
ųͷǸλüӣȻͼָӲľ޴󱳰塣ӳ͸ӳĿųƶȥžֱ㶵ͣڱϡ·ε˾ͳűƶȥ
Ƭƴӳɵһ޴ͼƬ߽һԵû취ȫغϣƬǸӵĽǶȣƽӽǶͼֱֱֵµӾǶвٲࡣȻԾ˵ȴǾѵӽǡ
ųѵͼƬƴӵĵͼָ֮һƬСɵʣ˵Ƭô
ӳ̫ȷӳſƬ̺ǰһָƬϵô˵ӳҼǵǱô
ſ˼ֱۣۻһ£ӳжϣųû
ǾͲȡİ취ߴ·˵ע˳С·ǵķءų˵ָ꣬ͷ͵һԵķϡ
СʱǰӰ񣬿ó»ڰ˶ӹءϸСģӰһ˲СֶӵĶӳ̲סսϸĳ嶯
ƬЩ11һµʵвûж񲻶ʱǱȽϾȻĶʱѾķѵļϵ˹ʦΪСʱǰŽܹάͬԿֵйˡйûϡ
УڷһЩʳߵôϵ˹ʦУ
Ͷݾ˼Űĵϵ˹ʦʱҲѾꤡϵķḻṩ̼ˮرǵһֲμӵսе˿ʼŵĳȥʳľ£ϵ˹ʦΪά򣬾͸û취ΪԼѰʳˡ
УһΪѵı飬Ǹƹңӽ̵ִʱսͼȫ۵ģʽڶʮǰϱսʱӾߴϰսһ֧Ӿûʣʮ򡣹Ӧʮ˵ĺڹģҪ󣬼ӴڷȻҲ齨ʷǳ¡
УԼ˵ȥҪʳԼöӡڲλֻԼ˵ʳӷźֽϵԱָʳУڵŷֳ֣ȥҪԱڹϳΪ鹤ŭ˼
ҪʳֻУͲ³٣УȻЩ־ԸսԱڰԼӵʳָ˲֮ˣǲϾ͵ð
Ϊ֮£Уڵ˵ϵ˹ξʵǰĪЩӵԱԼȥҪԵġĻԷɡ
ǻмʮ˲ǹӵġϵ˹ʦæ˵
УεҡҡͷȻؼԼŪԵġǾͽռҽԵġһŬ󣬿Ҳлظ
лظϵ˹ʦ׼ȷİסУĻĹؼʡʱѾһЩҿʼ̻ʵĳζƮϵ˹ʦıǿסһϵ˹ʦĶ洫˳
Уɫæùݸϵ˹ʦϵ˹ʦϳصı飬У̾ξû취
ھȥгϵ˹ʦ˾ġ
뿪ĻУϵ˹ʦ߿ôһλʥ޳ӰϣرµǼʮˣӺ͹֮иЭˡϵ˹һߣٶʱսͻۿۡ
ܲܶŶӴ̰ɡٶȥ֮ǰֻʣСʱǰϵ˹ʦ׼һΧȦйˡҲһǧɣôȥһı˶һɢµĵһŪЩսԱԼȥʳ
ָ˶һϵ˹ʦ·ȥˡ;֮ٸнϱսʱϵ˹ʦл¡ʱ򲿶ֻҪҩ;һ·ϾڵУϷչ⡢ɱ⡢⡣ʱһһһţһͷһͷһͷ̣ڵȵϵ˹ʦΪ˹ͦʱŷ֣ʥȱʳĵطȻԴ
ʦԶûüйҲӰɣϵ˹ʦյĲ̫߷ߵ롣
еͷͷɳͷҹͷӹͷˮ۰ĵݸͳĻʳԱʳԱѹͷűඪˮ棬ٰѾˮȵͬͷݸͷսʿҰսʵǷ㣬սڼ򵥼ȣսڼܼ峴ը
ũսʿϰǾܵĶãڲҲڱıӲǲóԣֽΪܹƽءȺĹͷ׷Ҿڸһ˵ĽֵϾͲ͡
͢үӴ濴й̻ʣŴӴƮǧͷɵζɫص뿪ߡ
йõĻʳԺ͢үǸϢڻʳ֮ǰ֧ʱӣҲζڻʳ֮ǰ֧Ӵǲ뿪ʥޡйӵҪռ쵽ʲôʱѵҪԶռȥôһ뵽δ͢ү;ޱȳءй˲ӣԺǻľô
йӲں͢үʲôӶ˵Ҫܼ򵥣ʵʵڼйܹЩֿоС
Ա֮󣬲ϢʮӡѾĵ࣬·ҲѾȷҪǸǰ̾·ϵһ
ΤξŲӼ˽УС·ֱĿĵǰӪ񡣽о;УӽӵȫٽѸͶս
£ǰѾǹΪˣΤξóսǶ䣬йǱսͻơƬϿеķزôһ
ˣҲֻܷӡȵΤξӳ嵽رϵʱ򣬾ͼ⸴ĺѾ˷ߵ㡣ͷ׷Ӵܵĵˡ
ܿ죬²ѹΪͨԱΤξнѶΡ
ŷ²ǵĻΤξɫԽԽ죬ԽԽʡ߰˸˱׻ķ²֮ξòѹסӪ˻㱨
ΪûԵڧǵͷӹʱԼѾһš˵ЩξݴЩͻӵ磬ֲԼĿǵĲץסʱʵ̫
Ӫգ۾ʮɻʵȷûǲƭǵİɣ


282 ţʮ
ɫԽԽ谵Ҳһݷͽ˾ııļ֮СԽԽ࣬°ͣӣѨ
ԽԽ꣬վָ߳ٹһСʱ̫Ҫ䵽ƽȥˡʥ޳ͷϵձ̫սȾܿ
ıҲû˾ֻܰԭȼƻִСıƲ̫ıɶ˵ģ˸գҵίԱȸտսʱ˲٣ƹ֮¶ЩЦݡ
С죬վսôսĽչ
ίı̫ҹսǰ23ĸı;ίˣ̸Ȼûɶ˼
һҲáڵϹģ˴űǸ°ɡԽñûзԵ˼
ίˣıЩˬ궼ʮˣ۳лΪıʵսǰƾͱ֪ҪУأһʮСƨӵ˱û꣬ξһ·ĵУ˴ı
ֲɵϣıУıǴУȫ˵ͨƺԼûܽУĸĴıȻǲϲ
Ȼս´Ҳ̸սܹɣƶУ󲿷ֲδһڴŶıĦлֻҪ²ӿʼ裬̾ͻΪ²ӵľı˵ǰ;ˣƻǶΪܡ
ͺãֱ˵Ǿ̫ɵˡнʤĹ֮ϣǴսʧܣȻҪԨΪıηСЩȨȣǹ⸴ĹءҲûбԹƶȵĴ㡣
ûпƵ飬Լ뷨ƲʵС죬ҿսƻҲûɶȹϵ˼սҲٰɡ
վǱҲɴšǼƻҪƻһ죬ЩɧսвúùҹǹҹǾɺܶࡣӶȡ޽ķվĹ£Ȼ⸴áֻҪ²˾ûײҲײЩص·ϡ⸴м̵ĳأɧܷ㡣
ƺί̸ʱ򣬾֣˳ȥվԱߡݸ̣֣ʵҿܽŵӡʲô⣿
ӹȴûţ΢΢̾Ѿõ鱨ܽʥ޳ǵ״״սǰ鱨ճ֮бȽԵĲࡣһеţֺЩ鱨ս滼ûʧġ
֣ûжԴۣϣܹԸСĴ۵õսԾָӹġסˣֻ֣˲֣ʵڵ鱨ó˸ʲôۣ
ڵ鱨ӾǸ˵ն
Ǻǡ֣׶г˵ֻǸЦΪ֣ʵҲͬĿЦ֣꣬ʣΪʲôô룿
ץķ²вԱ˵ǵĺڲΪҪ֮һûʲôսġ˼·΢Щ졣
Цݣ֣ɫ˵ñ棬Ҳûʲôֵġҵյʱ򣬻ʳҲզ
Ҿûʳôս޹ءһֱɫ֣ײ̫֧ԼĿ浹ǻָ˲ٳ⸴սʱйʳӦǸʲô״̬ĸ˵ʱܹٶٰ׷ڹ㶫ڽҲǵ÷ǳϵȵĸǲóֻΪӪӪӼȻе˳صΣȻʲߣλߣһʳͨ˸ߺܶܶࡣǲҲиҹսѵҪҿҰҲҪܼսȥǲҪŰңΪӦս
֣ɫƽ˹ı̱߳˹⸴ʱ⣬ʵ½ʲô
½ûܵءǵλܵ¡شĸɾ䣬ǵǹӣµӡ汻ӵĴֻͶʽĺǵ½λʵߡԭʱҲûϣû취ϰѰͬ⸴̬ԶǵжԲ׼ȷ
׼ô죿֣ûбԼĿ
ûĻȱ⸴ԣʵҲûʵԵĻᡣֻҪòطϵȫ֧֣֧װٺãжҲܵơԭǼƻȫΪҪĿģҾڳսУҪһ˼·ӣȫĵطϵ⼸µ̣˺ʵǵطһԼ뷨˳˵֮üͷȴ̲ס
֣׿ı飬ȫ˵ΪѡԼĲͬҷҪ൱ʱ䡣˵½ʶǼ£½ĵλߣȻһ֧ӵа֮ڵӴװװϽ֧ӵװйҲûв
սƻ֮ͲҸģܵм̽½ûԣӦôǵ㷢һЩȽӰĽ֣ԼĿ
û뵽Ȼܵõ֣׵֧֣һɡǲԽʵսӰ첻󣬵ǺҪ㡣մݵڣմݵ칫أʥе칫ءӵͼϿ⼸طȻģﲢսҪء½֮䲻õĺϵ⼸طɭϡһµĻ½͵ط֮ͻ볶ƤĵزһƤǾͿǵĳƤơ
֣飬̲סüͷʵԴҲûɶ񳯵ƶ浳λһ塣Ӻ֮ȻûлĹϵɵҪʱ߶Ҫڹ⸴쵼½֣֮ܺϲľУɶȻڶĳƤ⡣֣׶طкϤֽĻ֣˵ʵЩⲻܡ
ǼȻ֧֣ҲͲԴʲôѯʡ򵥵ʵҪٲӣսƻô
ӵͼϿҪӪսƻûУֻòԼսҲشĺˬ죬ûмƻûмƻϹһƻǾͲĵˡ
ðɣȥǾôɡ̵֣٣ͷ˾ߡ
ίıı˲ԼͬĻص˾֣µս˵ҪôдԵĵطίҲͬıҲԵܿ죬ʯǫΤĲΪĳɫ֣ӵϼʱַ
ʯǫʱʼϢΤĲһ춼̫ۡӵξս׼ŽĿʼ


283 ţʮߣ
̵ľ̵ľ£̵ĸֿǹľеǳԭľɫֻǲǹϵӴͬɫķǰӵϵľƤ;ѥţƤĻƺɫӱϵľñֻװսƷͨоʱĹĹС߳ϡ
ڻƻͽĿǰڽݶмĦгСڳڳϼػǹ37Ұڡôһ֧龭ĵʱֵϿһˣûмӣûмӣҲûйӽ
ΤĺͣܳⰲĿԤмʺܴʱѹ󡣴ڵоʱΣʱʱ̱̿浶ǹ̵ʱ֪ںη֪ΣԺηֲ֪ΣԺδľɡ
ǰǸ¥ĽΧûʲôرٽĽΤһ۾Ͱʵ뺽ƬӰϵȻΤ۾ˣΪģռΧʮһǳķؾ͹ˣӪķءжϣΤٹȻռΧ
һŵһڰ೤·ֳСӿšûֹսʿǲýͷսʿèŲǹ첽߿ǽϡսС鵽ܹӦλ֮󣬾ͼΪ׵սʿšҵ֮⣬žȻƿһС졣
棬˶òͷطôմݵķͳ֮һôŶأѵ
ӲûΪĻɾͲжһŵĲѾ˹ĵ·첽ǰҲûͣſڣèǽʵʩ˰Χ
ź漴ϣԴʵʩȫΧָԱչʵ
ָԱĳɣΤҲͷֻ¾дϸ룬ĻҲ̫ɡ37ڻʯʽƻޣľʽƻΪǿ󡣸οйӰΧӽȥһҲ㹻ܴڵĵ˳ܲ
ж֮Τ˽ȥ
ӵŵİ೤ѲǹãоͷͳһֵͲ¡谵еֵĹȦ¡ǹǰ콻һ𣬰ֵİť೤ýŵſţֵ漴
ųֽȥսʿŹ𽥿Τֶֻĸоô޴ķȣսʿֻҪʮˣսʿž⡣Τ˵ֻһЩսʿ˵ҪðΣաΤĵţֻϣĻǵķķˡ
Ҳ֪˶ãһŵŷ͸ֵĹâƬŴˣսʿĴ˳Τ˿û¾ͺãû¾ͺã
·̾ǲ˸ಿӣЩռѾ˹Ĳ֣ЩʣķϵĽΤָɻȻһˡȨ߲֪ιȫġ
ɻɻ󣬲Ѹռҿʼܱ߽ʵʩռ졣һֵϣǰԺкԺԱ߻ЩľʵǷǳפءܱߵĽҵ͹С̡ƹݡѧУ
˵֮⣬Ѹٶʵʩռ졣ǣﻹи籨֡;й⸴ѾռһЩ籨֣ʵʩ˲ԡûãȷĵ籨߲ûбжϣ⸴ռ˸ĵ籨֣鱨綼ͨ
һ·ʯǫξĽĿݳҡݳڵؾģռ൱һƬءӽ;оԻվĵˣó˶Ҳ֪˵ЩʧУʯǫξʼ
ɫеĲǹǹڻ谵ҹֱ̻ۡ⸴׼ˣֻҪλÿСҵӵ̾ѹ˵ˡ
пֿǰ취³ȥˡ׷ȥĹ⸴߰ɵʮСʯǫξһ仰·
ɱһ磬Ҳȫϰ˾档ǹڵֽؿڽ뿪ǹת۾ͳ˵ϵСֵճϵĶʯǫξĿ۵ƥʳǵͣ϶˺Щʡ˵ѣеľٶ񡣷ǵݣΪɽԼĻ
ָԱЩ˭ģʯǫЩ⡣
ָԱ¸ֿԴĴСǼõģͺͰװҲͬһ̵ġѵԼѾʼԼô
ʯǫָԱõЩ飬û뵽ָԱĻĲȥˡʯǫΪڶԸеʱ򣬾ָԱʵҪҪЩĲգ
Ҫˣթ˶ô죿ʯǫ˸⡣
ָԱʱͱסˡȷôֵӭ˶Ҳδ̫ˡҪ͸Ĳ˵һ˵һǵĵġָԱ
áʯǫѾ׼Щ£ֱݵݳլۡ˳ߣܻһµ˵ָϵͳϲսĺʱָϵͳָ֮ӲӡϢ˼СʱʯǫҲϣҹ͵˾
ŲӼǰʯǫڿԶǶʯǫǻʵϾˣӼ¿ʼ͸ŸĸϾסʱ̫ѾߵƲ֮ǵĹµĽֵѾ谵ĺܡǴʱϾͷ·ƾ͸õ·ƣֵߵķҲơн˯ߣЩҪ·ϵ·Ҳᵽɫ΢ʱŻϨϾŷ˳Ϊ֮ǾԴڴˡ
Ȼʥ޵ҹû·ƣԶݳլۡĴ͸ЩĹʯǫ͸լһ
ϣʯǫǳصĶųʱڽһƬеȽ׼סլʱַǳɫųͷŲӾֱ˿ûʲôĿꡣ
ʮӺɰΧĲӾͳݳլۡʯǫ˴԰棬ͼųקŮ·ǡǵľУų˵ûˣֻʣǡ
ǣȥʯǫԷ˵
ȥͼŮװǣû뵽ǳ֮ǼвͣųʤǹǹֱӲһǵ֪ǹǸʲôģʱͲˡ
ǹųһ編һһҲ̹ԹԵĲٽл
ûѯʣڵõ˽ʱݳļ˾뿪һСʱ֮ǰݳ˽ˡǵȥŮȫ֪
ȹʯǫ˵һŮͱϻڣ˺ΤͬռΧլ֮Ľϵ
ģֻҪռսܷܶࡣӵж


284 ţʮˣ
վĿⷿųſڼ׳ֳֻվſڡҡҷĻ£Ĵŷ·ǹ޵ľ޿ڡ
մݳʥгмԹԱվһڹӵͷͷǶվʥ޳½ľԱһУУվŸ٣Աһڲ
ʥгվϵ˹ʦӰϵ˹ʦʱ汻ŵĲᣬóйͻȻռϢҲŵǰˡ˻ǰղǰվλüվȻµϢˣ˿Էвٵˡ
˶ϵ˹ʦѾжϳйӦù½Լ־ԸսԱͬصķءǶ·Ҫأ˫мٺװڹͬǸءйͻܹ֮赲ǽվĴֻʣЩͣڻվվϵĻ𳵡
ϵ˹ʦĶַһСƽʱĻһЦɡǴʱȴûע£г촽ˣǵļڿܱй˸ռˣǲɲӶ
ϵ˹ʦһʲôʱˣгȻ뵽ļҲбŭʱϵ˹ʦ߷ߵ룺ҪӣֻҲйץ˰ɣ
Сʱ֮ǰϵ˹ʦŶܵг칫г־ԸսԱЩʳֵ̿гϢʣϵ˹жˣ
šϵ˹ʦ˵ʮˣתһ룬˸µ֣ٶˡ˵ֲ֮һ䣬ṩЩ־ԸսԱʳ
гһϵ˹ʦ¾Ȼٶˣ·𼴽ˮ֮ץһݰ˾վ˵ھ͵վֿŪЩԵġ
ȥվʱг߶߶˵𳵹˾ϰ屣ޡʷ˹Ѿдļг֪гѾѻվĲֿƽ½͹ӡݹݳָӵʥеĹһֱݹӹʱҲѾ֯
гɶҲûУһȰ˵ϵ˹ʦٶ˵ĲġĻгͿָ֧ʥ޳Ǳصľ뵽ʥԼİȫС
УҵҲ±ϵ˹ʦʱʶгС˼⡰ٶˡ鵽г£гڵµľһȨ½ʥפ˲һŵıҪά־ľʡһŵıʵҲǧѺ˵ĹģȻôһ񣬱̫ࡣҲǰ˰ٶˡݵĹӺųȫԱʵϵܹĲֻвһǧšٺŵ־ԸԱһǧ˽֮һͷгԵõ൱СķȨ
ϵ˹ʦгִվֿ⣬ȴӺ½ȻòֿĵθռһߣҶл𲢵˼ϾϹսϵ˹ʦһͷ˫˵ģٶˡʥ֮һװô˶š
гҲ֪ô£ҲҹȥҺݳ˼Աú߻ŰŪӵУԣӴӹ˲ֿ֮ͿʼӲֿʡֻЩ;޹صĲֿ⣬Ҳֻ۱ֻۡû뵽˾ȻԲҩͺΪֿĶУͲӲ߾ôǳΧйڽʹˡ
½ǹսܣݳǸط٣ֻܹݵζûʸָֻšݳʱվڹ߶½ָֻţУǲԸôһ󸹱㣬װͰ׳ļһò˫ֻʱûֹͣ
ֱйӹϢߺγѵ뵽ĵй˶Լˡϵ˹ʦиоΪTMʲô˰
һ죬ηĲϵ˹ʦӰ⺢Ӻϵϵ˹һڼҳ緹˸̫Ǹ꣬ʱĲķˣСڷߵʱƬмͿĨ͵ζڷ·⡣
ҲãȽݳüͷ˵⺢ӿ
û뵽ݳ˾Ȼ´Իֿ汾вʡҲ֮һԼҲǶǲܿ˷һҧһڣʲôͰ鲻Сһϵϵ˹ʦܸжݳԻȻжռ˸ж󲿷ֵԼӵТ˳
ݳȥŸТĳ棬ǳˡʮǰҲһԱʱ²һӡڰ䡣ǳƻܹ˵Ϯʱ˵ݳμ˽սӺгһӡڰ֪ǸƻĲиŮܹԤС
׷ս˺ü꣬䱻׽֮ݳڵĲǶסɽƻӡڰˡݳ־ҪǸƻŮףԿҫһԼΪǸǸŮû뵽Ǹ̫ѾǸϢٶ˵Ůˡ
ʱݳЦŸûãֻЦһһڰƴϢĹŹӢ˵ˣѾûһռҿĹâҪҪҸռһΣ
ʢݳŮռһΣռĽǡص˽ΪƬصˡǵɫҫصʱȥ£üᴩ塣
䣬ʱݳ̵θڣ
Ůһ߸ģ˫ֵֹͣʱһĳһбӴ֮ݳֻҪ;ûڡ
ȴǸ˲˵飬ݳŲԾ¶½У˵УڵøϽ
ڱغûվҲǿı飬УҲǳòҲûݳֻǶݳİ׳˵ѾǰߵĲ˵ǰ߸ûбйͻƣйͻȻġȻˣӺ֧ܿܶй˷ڻվĲֿкܶʣסǲܼصԮִ
ҪǷôݳôһŪˡʵֻǸͨĴȴǲͬҪṆ̀˶ݳʽˣǱ߱٣ݳֻս⵽Сķܶһ̶ȵսҲǸһ˵ùȥĽ͡
ǵҩͲǲǧˣʧȥû취졣Уݳ˵
ʲô죿ݹķάһҲνʣӳʺģԮȻҪ졣
УôǾУҵģо֪ʶȱǰߵһٶ๫½켯ᣬϻ𳵡͵һ졣оһ졣й˿϶취ƻ·³ӣǰй˽սž͵죬йҲð쵽һ죬ѾǷǳص㷨
׼༥һǹ졣ȻȴгһСŤͷֻݳŸҡҡλΡгסݳʱݳ׳˶¡
ԶʯǫԶ濴ЩеĶ鿪ʼѻǼȻڶʹ򡣡
ռݳլۡʯǫӱ׼͵ռ죬Ȼ΢Ϣһ¡Ӫ͵ʣΪеʲֿ⣬ʯǫĲԱķ׷ȥ
ʯǫξ׷֮󣬾ͷһȺоŻʲôü٣ڱʯǫξû취ȥֻܿѻֺڻڸҴ
ӵХڵըڵصݳѾûɶ塣ǿӵĸ֮һȵĸоݳֻԼաΧʲôѾǺҲǺ⡣
Χ˺˻½ӵ˶һƬҡѪĴ˿ְס˿ڣݳܹоѪٶȡ
Ͼʱɱôӡڰˣʶ̫ݳ֪Լˡߵֻһֱгݳ΢΢ͼƽһ־޴¡ǲͨ£һ糺ɫ¡
ŮʱԺиֳݳҲǳΪƬص˰ɡݳʵ֪ԼԤԣֻǲȥ롣
ʱΧܵ䣬ѾЩž˵˼ְݳоԼ˴ԴԴϵйԼ
ǹɱͶɱٰ첻ɱԶӢڳ˻ݳ֪ΪκŮĹŹЩơ
ʱֻûȿȣ»ڣҲʲôȿȣţԤݳ૵ЦԾսʤˣȥ¸Ҹ
Ȼʱһ󳶶ݳʱָЩעֻг¡ݳ֮гֿʼݳİ׳
ⶼʲôʱˣ£ݳԺƮƮ٬뷨
ЩȽϹõˡֻҪ֣ǱǱгáݳҲǼˣֻҪгԼϹ㣬ݳͲԸôࡣ˵һЩʵݳĵλȹ̡
гҲǷ˺ô׳й˿ƳɵģǳʵݳгصĺԼԽԽݳ˰ɡĳ鶯ݳԼ屻׳ֱݳֱЩʹŵأݳͼг߸߻ȾѪİ׳٣ǹ٣ǹ
гʱ򣬰׳߸߷衣׳ϷһѪ·һͫװ㸩Ӵء
ݳԽԽСҰУǰɫͺɫݳһҰѸٺڰ


285 ţʮţ
˭˭
ϤĹͨʯǫӦһ˭
⸴Ħлӵһʮˣǲÿһѻǹ֣һȻڡ̼ظƳɵȻڿǲᣬƫֵ»䲻ˡ
ǰһͨͻϮдֲһɢӣһֳ˲ֿ波ԹءʯǫЩΪѣĲĳսʧСںҹ׷Ӵܵĵˣ̶ͬԶֿĵʵʩǿڴʱԱҲòǹ빥Ӿˡ
ʯǫĻش˵Աߵ
û䣬˾͵ʯǫǰ档ʯǫԱߵľԱֵˣⲻɶ⣬ѵöεϰԶһգԱʱͽԱߵĲкüֵһۼϡ
Τֵܵסֵľ۽䣬ʯǫ˶Էľòսʿȷйˡ
ֵˡʯǫӭȥЩɻʣǸΤô
ʯǫһڹͨΤЦҾΤסˣ˼
ϤĿòҲڱ۵ĲҲûˡвˣӢĶСӡڰҲ١ʯǫϻֱʵʯǫҵ׷Ӵܵĵˣ֪Τô룿
ҾøȰѽֿͷĵˡ˾ݵĵ֮дžûɶָˡžݵ㣬ֻоûڵֿҹ˵˵ǷסǰŻƹȥסšΤʯǫΪ˾սȥĲ󣬵ǻվĲֿɲСһվֿԱ߾Ǳվͣϣ˵Ϻõ塣һıͶôһƬʵ̫
ͨȷʯǫУɶԷСġӡ˵ĻȴʯǫǳͬʱϾˣ˿Ųֿĵ˾СЩܵвǻڰڳǴλҾÿɲС
ڱ֮תΪλսǰǾͻǴλҾûκһλСжЩвôɡΤҲԷĹ۵Լۣ̾˷
ʯǫξںҹüͷҰдһ硣мǿͿǹôû˴λ
мҼǹǼ̫Ȼ⵽Ϯߴ·ΪǲǵļңЩһͲ׿ǹ׷Щܵļһֻؼңžս治ʴս˵ҲûҪΤԼľԼжϡ
ʲôȶ˲ˬģžΪϤеսվɡʯǫʱеըëˣǳ˵ȥӪɡҲӪ
˳ԱߵѾôһΤǳˬת뿪ߵʱѡʯǫּڡѺá¼ϡΤ뿪ӰʯǫɵҲͬĹ
ĦлӪʵʩ˸İΧҪʱ䡣ڲֿ½Уǰϵ˹ʦŬ˵УڸϽ˵ӱ߰ɡĹʦֿڱĻزס
УȻ֪زסҪϾʯͷľͷֿʹõľͷȷܺأӵ򲻴Щľͷڵװľͷֿȼյĵ
·ô½Ͼǹ·Գĵ·ϤΪ·ߣǸ˽еĴ㡣ҹ볷˱б·С
·Ϊܷһ·ߡҶӰһֶ鳷ӱߡҴһ·һ·ӱߡϺ˵ϵ˹ʦǸߣȴǸɵϡ⵽ͻϮ֮ɢָٺ½̫ʵʡʱӣᰢ˹ֿȡİ취
УжϣֿڵӺܿͷֳĶӣĶӷ·ȺˡУ󳷳ģ֮ǰѲֿĵݵš
ܱ˲ٶֿ滹Ƕѻ˺Щҩ˵ʱȻûʱըҩըŵݿЧӳŻʱ䣬õĻйӷ֮ǰпҩը
ֿĲ¸հѵݵȼУԶЩȻ󣬾˵ֱǸܵΣգȫװľӾĿʱеĶܲôˣУϲ¾ܡʱԼСҪ
˿ʼܡ½ǰĲӰϢʱ½ѾܳȥһΡ
Τ׷
ָԱסˡΤ׷̬ȡ
һܾˣ½ܷŹ׷ǷסΤϵ˵
ָԱȻ׷Ҳû취ֹ̾׼ںҹ׷˵ʱ򣬾Τ˵ʯǫæռֿ⡣
ӺʯǫӵΤͨѶԱϢͨѶԱʣ׷ȥˣ
ǡͨѶԱ
ǲҪֿôʯǫָԱˬʵ
½ˡʹ׷ȥˡǰæռһ²ֿ⡣ͨѶԱ
ָԱʱŭˣŶס˵ΤھȻ׷ŽĻǷƨôûָԱʯǫ˵Уȥֿʰһ¡
ָԱʱˣԼȻҲôȻ׷Τƺ
ϵ˹ʦܵͬ½׷˼ֵйӡǳ˽׷֮⣬ͣܵ½Һϵ˹ʦǱˣŴС·ƹӣûйϡ
ܵʱǰڰͻȻĳһӰdaddy
֪ԼĶӰϵ˹ʦɱŵòᡣζ֧·ĲҲУͣ½ŲЪƬ̣ҧгݵ˵йˣô׷ȥ
ϵ˹ʦ;ӦôɣСӷйӣ󲿶ܳĸԶֻݣϵ˹ʦô顣
ǾǵĲǰǴӲ׷йӣ̷ͷ򡣡У
ⰲţϵ˹ʦ־Уְҵˡϵ˹ʦ뷨СӶйʵʩɧսǣƵǲܼ׷󲿶ӳûѾ·У͸Ӹ׷йӭͷʹ֮󣬻ܳй֮ѸٳսٺܸйɵɱԶ˻ʮɵɱˡ
ӰУİſʼ׼УĶǷǹŷ·йӵһʼˡϵ˹ʦûиУĶ鳷ˣУڷĶ档Ͼǰ˲·Ҫ˴·
ϢĶһ׮Աߣϵ˹ʦһŬָһйӽضΡ
ڴʱϵ˹ǶķӵĴһС죬µ˭Ͻ뿪ҼԺӡǡٲҾͿǹ
ֵϼҼһűջϨ˵ƻ𡣺ڰĽֵͻȻôһɤӣ㲻̫ϵ˹ʦһס
ʥսô


286 ţʮ
ΤͨѶԱƤͲɤӶҹɫסլߺйӲûҪɱլĴ㣬լ˸ҶǿǹǾ;Źǻǵķӣɱⷿͷˡģʵʵڼұ
ͷĲ࣬ΪΤҲԼ֡˰֮󣬾ùζӢﺰͬĻӦǸΤһ𲢼սӴӵʯǫ
ʯǫȻҲӢΤЩ⡣֮ǰλǼŶȫ̬ȡʱΤλϹڣԴΪˬֲˬͷɵ˾⡣
˸˰֣Эһֵ֡ߵķͷĵû˿·ûоһʯǫΤֻ֪ǱдʱȻϢ񣬶ҴŻ᳹ҹ߰ɡͲλҪǵ⣬жľͷУȿһǵĲǲϢһ¡
߻Ϣ˿ˮΤͼಿŲúõĽͨ߸˹ܿͨѶԱΤҪȥŲ㱨
·ϣΤͬȥŲ㱨ʯǫʯǫˮ߱ߺȡΤЩ˻Ƶ˵ΤĲҲûалͷ˾ߣ´ܲ˵ҲƨɣҲܲ˵
Ǳû°ɡΤ
ҪǳµĻǾǻҩը˵ˣֻҲһȥʯǫ˰֣˻ƣɶ
´һעЩΤֻôʯô죬лл㡣Ҫ˺·ֻ»Ǹܵ
Ǻǣһô죬治֪㵨ôԭһûءʯǫôһɤû˿˼
ǲŹǹǣ⡣ѹͷ飬ʣµľֻһѡΤûΪĳ޶˿ĸˣֻǼӦһ䡣
һ𷽲ŵսΤҲǲ⸴սѵĿܶ࣬ΪȻμӹЩսѵĴЩѵԵԶԶ㡣⸴׷սȻȫͶ룬ǰڣƶ·߶Сˣǳ⣬Τûע⵽ǰؾѾ˲
ʱΤûк£˾ɴͼװ̤˵ȻƵˡսһ˫鲻ԡɫԲ֮𽥱˳ɫʵ¹£ͼйӵӷй˲ûڴ´ң̷˷ͷйɱǹǲӷй׼սǰЩսʱǲֽսʮ˱
˵ʱǸʲô뷨ʱûʷ²Τ֪ҹ⵽лΤʱֻѹսʱѹһȣΪ֪ĵʲôʱ򿪻ΤԴʵʩյսʱֺΰӡ̵顣־壬ڴų⣬ЩȫڸһΤԼ˵ҲûʲôĵڿʱΤվıֱȫӵ˵ӵָӲӸϽԵԵʵʩ
սȫʼ֮ΤΪͨѶԱϢݸӪٴԮ֮ǰԼҪ͵˴Ϻһû뵽ʯǫĲսʼʮӺͳ˵˵ӱ󷢶˽˵Ĳû뵽йӾȻĺ֣ܿͱˡʯǫΤ̶Էͷ½ʵʩеĴɿ鲿ӿʼӴܵһͨʹ򣬼Ǹȫˡ
ս֮ΤҲûȫս׹ʯǫ侲ϡȰѾҽԱԱ˵ȥָɾΤҲ𽥻ָԣ޴ָ̬
ЩΤϿҵ˵Ҫûʯǫæҿ϶Щ
Τô˵ʯǫ㶣˻ɤӳ˵ҲҪҴŲ˵סլܣǲ˴˱˴˰ɡ
˵ЩɤӸɡʯǫˮֺ
ΤҲʯǫ̫ɤӣĬʯǫȤʵΤ˭ˡ
ƽΤ㲻ȴҲˡй˶ȻĲı졣ȻʱȴȥսһԼĳɵ飬˵ĸˡ
ս֮Τ󶼶ԹɽĹػ£1867°˴ŮԸйΤĸǰܶĳλ𲻵͵ĹԱţȥɽ֮ͷӡΪӵΤΪڽ죬Ը׾͸˸Τ֡
ΤûδʱΤ󶼶ڹʵʩ򻯡ʱΤξȫ˸ɽ˿ӵġѺ¡ݾס
Τĸ׺̸ʱ飬ֻƬдǸҴ䵱ʱЩֿ顣֮Τĸ׾͵ͷΤĸĻģĸ׵Ľ£ξĳɼбҵͬʱ˾УʦѧԺΪڸʱھͨͷļԣӵ¼ȨľУͰΤУͶ
Щ֮Τ̲סʣʯ˭ѧģ
ʯǫ̲֮סԿЦΪԼΪ̫ƽʯ￪ӣйµˡû뵽ԼĹҲδؾԱλЩòʡȻΪֹкΤͬĲִ˵˶սء
̫ƽͶΤ֮ʯ￪һȥ̫ƽšС̸͢ϵûͱΤɵˡΤô̫ƽֵǺչˣûǵ˽˲ƲھòסϾʯ￪ӻĲ
ΪǶЩִ磬ǻʯǫϵ֮ǰ֪Լϵʯ￪ʲôʷγ̣˿֪֮ԼǸʷݵɲϵȻĴ
ȻϾ̫̫ࡣʯǫͺͨϾһСѧϳУϸСڡйˣҰҵĽ׾ͶԹ⸴˾֮顣бҵ֮ʯǫͱУҿ˾У
ʯǫתͶˡ鲢⣬˽ദʱᳰЦ䡣ʯǫԸҲûɶۣܺǲ뷽跨ϲôʯǫǵڣ˽µʱ㻹Τ󶼶ʯǫ̬Ⱥһ£Τ󶼶ıǾͺúô
ϵʯ￪֧ʯǫΡ˼ҵķͺúø˼ʯ￪ʯǫҪҲôߡү⣬һʼʱʯǫϵĺܣʯǫھУͷٳɳòϣϵʯ￪ʱܴ򣬵ȫµʱ
ǵۣμս
˻ɤӣʯǫԼҵĽš


287 ţʮһ
ʥ޳ǵսʱֻһСͼԽȺӣ˲ûкҾװͻ12ңıܽϢ
սƻʥ޳пҹɫȼգʵʥ޵ĵֿѾΪ˾ͷûиܵսաֻ£ͬ־ѾǹǷ졣ڿϵ죬־һļ尾ɺǷǾȺ崫Ⱦԡ
Ҳ̲ס˸ǷȻ۾汻һЩ֮ˮʪˡЩˮ޹ϵӦѡ۾ִ˸ССĹǷ˵ȫҹϢ
ĲõôıҲǹǷ죬˿ȥо
ڿֻҪȷ˵˭ˡֽ׶εĵ˴Ų񣬶ӣЩ֪СڿûԼжϣ˼ģ˵ǴûھȫҹϢ׶Ρ
˾û˷ԣ⸴ʥ޸ɱսָʾ⸴Ŀ½ݻͼйͳߣղûн⸴սҰȻʥ޵ղûз蹷йȻҲûκԸȥǰա
ܿʹȥ˾氲ҹֵıҲ׷׵о˯ˡս֮Ͳȱ̴սһʼȻͻᱻ֪սʱܶ˯һõ顣˾ҲͬȻҸݶĵطûľ͹ϴо˯һ
ɵλ֮ǰϣܹ飬û뵽ûͷ˯ˡˮȻֹˡһֱϵҹָ룬ϳʱ䡣ʮӱʱ䣬Ҳ
ʱɫδ˾Щ˻ڼ˯ЩҲˣ֣סˢʱ򣬾ͼ֣Ҳ׺ëߵˮͰԱϴ
˹ӦͿʼҲ˹ͷ߻ͬĹͷÿͷһϡһص˾
οûôҡ֣׵ƽķ·ͷζǷ
⣬ǰлǻǿǹû˿и֮սӡ̫ˣսҲ˵ũһҪÿδһпս˵ǰũĶսֿΪֹսĲʱҲɱۣȻе˲Ͷ̻ᱻĵزп۶һ°
̧֣ۿ˿ͷ˿˹˵ǵĿҪ½ί˵Ѷ½ɱǵսĿꡣԴͻս֮Ҿûôɴˡ
û̽磬ϵΤ̸սۡȻףһ׶ξǾɱ½ộ֪ˮƽҲ߲١ôйǸһƹңǸƹҡ̫νȨȨ󡱵塣ɱȥ֮׵ô¡
û˿ӵľ£ݵİԼƴйսΪԼôƴָûҪŹ֡
ֿҲǲͬģЩֱͶĴ䶼ǵûɵĴ䡣Խ絽ֿԽǼҡ񲻶ܼ࣬ĵ⸴ίûҪļƻǰ˶ס˼ϻǶֻͬߡ
ǵϵһɱδսǿսϴҪѪŸɡܹģսǳڶԵطĳɨһأ͸Ͻȥռ졣
ĦлѷɱɱɱͷɱƨɣȷѪǵһ̾
ɱҾûǰǽţʡ֣΢΢һ˵ݡϣôһ֮о˲١
ָоһֻ֣Цһ̲֮סڴձܹϽĲʺϸɺܶ๤
ţ˵ţ˺ձ˲ɱϼҲɱţɱţǴ£ţͷҪġɱɾûô֣ءǾͺúðⳡĴ°˵֣̲סп
һʣǲٺ³ͻô
ҿ˱Ƚʶʱ񣬻ǾӻԲڴʱƾ׶ϣ˼ô롣ǳ緹֣׵ҲԵܶࡣ
⻰ЩȻʵĸо̲סص˵ͷû֧ΪжϸݵĻķµֿҲһǶ֪͡Լָǧ֮ΪԼֻܷ𷴿˵ŵʧȥǣǷ蹷ѡս
ʥ޵֪Ӿϰٹ֮⣬ʱǲ֮й֮û취ܽŵ
ȷ֮飬ûпɽȫͬġôһ룬ϵΤ˵Ҳ˸̵⡣⸴ţҪɵĿɲǷѪҪļ޷õ֧֮󣬾Ϳɱ̾ϵĸɱ˹ꡣ
뵽ͻȻϵΤǰ˵һ仰ʼ֮йĴͳſйܴܹȡ̶ֳȵʤжܹͶŶٱʡйɫǲͬġ
⻰֮⣬ˡʾ֭ͼʱսĵλĳЩʶ֮ͻȻϵ˵ĻҪǣڶϵΤ˵ĻΪȻ
ЩѧʷеսͬѩƬԺɹȻһϵȷйķѵʱ˷ĮԽūչƴİζñǰʱЩûвȡַƵĶź;ж
⸴ˣһľж롣ǽйµ˹ʡֻһ֯ȴûнйĶšģʽҲãȡ߶ȡҲգеж֧֡
뵽̲סϵ־ΪԶ㹻ʵһһϦѵϵΤʮǰѾԶ׼ôıʮһֻڹͷΪıҲʵȨɱ˵ʮûȫ淴ʥ᲻ڽͻȻԽս涼δ̰ء


288 ţһ
8ңʯǫֵμӻ顣ȵʱѾ11ˡʯǫ֪Լ֪Ҳֻ֪ƣʱʯǫŬԼ
žһ˴ӱʯǫļͷʯǫŭŤͷһȴΤΤʯǫɫһʵôˣ
ʯǫһ㶼ΤƢΪ˲ġ
ŶΤԴǰҲУĸ׾͸ҽ˹ʱ˫ְԼԼ˵ںΪˣֻԼϹ
ʯǫˣͬʱ¶˲ˬ;ÿЦı顣ɳֱȽѹԵƣ̲סʣⲻڿҵİɣ
Τ˱죬һ¹ȥ֮ż˵ûڿ㡣һʼô֮оԽԽɵĴˣһʵұҲϣˡþòǲȴûΪ˶ҪԱ˷ĳ嶯
ʯǫ˫ְԼϣ૵˵ںΪˣֻԼϹںΪˣֻԼϹ
߶֮ʯǫֻһŭ˳żֱţȫûɵĲȻŭǰΤҹǿҳ嶯
Τûие⣬˵ʱҲôջ𡣲ףΪԼίʱȻҪҲԣҺ޲ðݻ˲źá
ʯǫŭô򵥵Ľ͸ɿøôʯ￪ĶӣҲŭǿ빥Τĳ嶯ûʧʯǫȫͬΤĻĶ֪ʯǫΪҧгݵ󣬡ô£֪Ҫȷ飬ƫƫԸȥȷ顣
Ϊ˭ԼǴġһʵʯǫ
ʯǫû뵽б˻̸ŤͷһԱ˵˱ȽİжʮģʯǫΤͷϵĽ׼һ˵ļͷͬǣֻʯǫһܣܡ
ıΤ˵
򵥵ĻμβָӹٴģһȤĶԻԻ̫Ȥˣʵ̲סֻ
ϵΤ˵ǲסΪԸס仰ǵúΡλξ̸ͻȻϵ˵ĻʶǴԡ֪֣һǸܣԴֿǴĴ󲿷ֶǸһֲԿǵĽۺʵƵĵԲԵĲﵥ˴ʹࡣǵжϣֻΪⶫԴԵ֪ԲԾİѡ
ȻֻҲƬεģʵֻܼǵϵΤ߶߶һȦ߶߶ĴԪǿԪ֮ĻЩȫ֪ʶˮƽ֮⣬Ҳûܼסôһ¡
û뵽ڻȻֱָĵۣξĶԻͳԣǰԼƶǶĶȻȻʣ˵ǾܽϵΤ˵Ľۡ
ΤʱĵĺͬıĿΤûڸˮƽߴôԿ˷˲⡣ĻͬȴҲΪ鱾ˡȻȻȥ
ʯǫոսӴε⣬ǰʱֻǿŭ⡣ڷԼǿҸ֮£ˡʯǫ֪ı˵ʲô˼ЩֱĸܵıĻ񴥼һߵĲΣڼ򵥵ĺûƶ֮ϵĲΡʯǫ˾ֱʵ㷽ǻʲô˼ǸǲȷĻ
Ŷҷ˵˭ԼǴġȤĿʯǫ
Ϊʲôʯǫ⻰Ϊ⡣
ֱʣʯǫǹֱı飬һڡûûϰߡʶЩΪѩϲϣʵ֤һ£ϣҲ϶ʲô
ǰȫͶսԼʹϮʱ仹ãûʹ࣬ʹ໹ܷΧ֮ڡʯǫʣһ£֪ԻȥĴࣿǾôǶԵȥĶࣿ㲻Ϊѡȷģ㲻ѡԼҪĶǾûȥҲΪûõ
شʵأܽӵشָʯǫεһδȥԵѧ棬Ե˼˲ѹҷ񶨴ĸ̱Եĸоɨ
ȻԲûʯǫξ̴󳹴سɷ𡣼ǺܵͬĻжͬжɻͷ񶨡ʯǫξվԭؾȻ֪Ǻá
ûƹʯǫξΤξ߾ֱֻλáǸȲ֣Τξμӵսжȡġ֪㣬Ҳ̸֪ξսжϼѱ֣Ϊǵսù⸴ĳսµ֪
֪ҲѡҪ˾սĵȣΪλξṩĹԵЩ΢
ҪǣٸʱҲԼĵĶǳԼˣҲû˿ԼĹȥȻ֮ԺǰĴ㡣˵ǲԼǴġԼдҲΪĶͱú޼ֵ޹ضԴЩѾеһ֣˵ֱİ뷨ĨȥǽΪ̵Ĵһ¶еЩԳܣȻȻѡͨʱתƽķʽʹ
˴λԱĺ룬ϵʦµӰշѸ롣ĶУһָоһ﷢伸150ڵڵ24žֻʣ¹˾ίһųˡ
ͷɨվ˵ҾɨƽУɱеǵǴҵ˵ս۲֣ñߵĲܹЧͻķߡȻܷ̿չΪΪնǱߵ½¡ʵʩΧԮսҾܹЯʣҲû취Ѿ޴ʱʶниڵľĺЩڻûִģĳսԣҾҪƳҪͨߣв֮ͽ͵Ϯ״̬
ǷˣһھĲӶμսȻиԵжϣ󲿷־ٶΪ˴սȷҪɺܶࡣ
ı̬ȺȷȻѾܹάһʱĺƽ״̬ǾûҪʵʩжҲڵѾ˼ޣԼһѹͻǱء
ȻҲҪ˸һס⸴ҪƽͨҪֹԳ߳ڵϮȫǵֿȽֻҪٵıžܽʥ޺Ҫᰢ˹һԤţ24ʦĻıҪʦĲӴˣֵԮִʥ޺ᰢ˹Ϊֹ
ܳĽ֮󣬾ǲûսһʦͶʦʦ˵ˡ
ʦҪᰢ˹ʦһºҲˡ
վıֱõȷظ˵ͬ־ǣս࣬սΣաǶǾˣǵʹ硶質ͷ˭ַǾǾĶƣǾĵЩǰӭǵĩհɡ
ıᵽʣһʱû취𡣲ᵽ質Ժϲĸĸʡ
񳯺ӭƮʤô質װӽٸǿԽɽԽƽԭ嫵ĺ󡣿أװļ硭ͣ¸ңǧʷԲãսʤһпѣŵõĽţǰƽǰ磬˭ַǾͽ


289 ţ
ߵ籨ɺɵ·ɵźʶԼź񣬵籨ԱҵҲ˲Ͷ
ʥ޿ʼÿʮһ籨վʥʮĵ籨վѾԶʮĵ籨վͷ籨ԱһࡣȻ֪սʼˣսֻֽأתʮͨʥ޵ȵ籨Ǳߵĵ籨Ѿ
Ҳʥ˸ѯʵ籨յĻӦǣйѾʥޣҪͶôϢɰѵ籨ԱסˣҲҷϢȥ
ʥ޵Ϣжϣطʥ޵ϢȴûͣرѯʥֿϢһһ籨ԱȴҲӣµнˮûءһϣǰ湤ĵ籨Աûаʱ֡ǸõϢƽʱĻһ֡
ֵСʱ˶籨ԱܳһֻԶһ֧Źֵĳֱ籨վڹ⸴Ħгɱûκ֮һĦлִı׼öѡ˿Ǹеʶĵ籨Ա·ʻĳӷǳ֡
籨ԱҲȲȥȥ´ñӾʹӺ˳ȥһС˵أƽϾʱͻһ£߲˵ʥ޳ǻ롣˵أһ·ɱֱ֡ȷû׷ܵĵ籨Աͣ½Ųھͽһϣ籨ԱͻȻ¡нˮˡûǮԵ
⸴һŷռ츽ĵ籨վߵ籨ױƻȻܱûǿӹ籨վʱˮˮȵģûáûȥ籨еĲȻе籨Ա½籨ܿͰѵĽꡣ
ʮ֮ʥ޵24ıͷͽӵĵ籨ŵģʥ޵ľΣĵķ߿ӻʥ޳ֿܹйӡ
ôӦԱߵĸı
ıҲЩɣҵȻϣڱǰߵ½ܹ¡ֻҪǵսȱڣ⸴̴ȱͷɱȥôĴǲأսϾսⲻǹ⸴˵ǸϽоͻʵʵ¡
ǸˣʥΣڵϦ½ϽĻоȡԱߵͨѶı
һ飬ıüͷʣЧô
ıûϣͬͨѶıĵ籨壬ôɡô룬Ǿˡ
ͨľֱȥڵϺĵ籨һִ˰׹
׹ƻͨԴ½йսˡս鱨ϵĴݽ쿪ʼʥ⵽ϮϢ͵ִ˰׹ʱͳڵһ˵ȶֱǸЦ
ǰûϢһ֧йӾͻȻʥޣһǳʥ޶ߡйǲ˳ɹȥôȻ죬йʥ޵ϢԽԽ࣬Ϣ涼ᵽйʥ޳ֵĿܡϣǰߵĵ籨ᵽõִǰߵĻһֱûг֡·籨ȷϿʼûһл𳵴ʥ޳֤ŶȺܸߣ׹ڿʼЩɡ
ӵʥںй˼սϢʱ׹칫һ˵ȲòйӴʥ޵Ŀԡ
˿֮սСֿϾǰǲһ֧ʥȥʵҹҲǹ⸴24ʼʥ޵ĵڶҹҲǹ⸴24ִʥ쿪ʼҹ׹˵㶯
ͨ籨ҹ֪ǰ˾ٳΪʢ֮ʱ͵ǰ˾ٳ˷òͽ˲죬Ŵ˵籨԰׹ĵ籨٣˾ٲΪǶҪĵ籨
˵籨֮˾ٴüͷͽӵƵ籨˾ٺͲıΪķˡֻǰ׹˵籨ҲȫӲ˾һ¿
ȥ֮Сʱźʦ˾ǰɳžǺʦĲӡ
˾١ʦ֮˵ǵĲ¡졣
á˾̻һŭ⡣СʱˣܵĿ㣬ھܳȥʮɡû𳵿죿ܹһŵĻҪٰ죬Ū֮춼ˡϻ𳵻Ҫʱ䣬ȲĻֻµõ졣
뵽˾ŭھ͸ҳȥʥޣҪ
£ʥķսǵôԶʥҲûսʦ˷
ôϻϾͳʱҪ˾ٸ²ûʦϻĴ㡣
ѣʦֻܻصʦ¡ųʧһ50ﲻˡʥ޵һٹ·ǳ𳵵Ļϵкִܴʥ޸
˾Ҳû취ڲˬڿʼ
;Ҳûʲô˵ģƺƵºƣֻһŵҲϳһ·ݶӡһҹ޻ڶ𴲺ǰ
ϵʱ򣬲Ӿʥֻжʮųˣȴڷɵǰȥʥ޵粿Ѿɳȥˡʥ޵ķûʲôȼյḷ́ųҲĲ١
Ҳμӹϱսʱ򱱷ӾϷ򣬱Ȼ𡣴첻ϨǼҲʥ޷Ĵڰĵĺܣսļ
˲£֮ų׼ӪȻӸտʼ£ʹڵХϮųԺиͷڵһбը
ЩЩûһƬУų·ءһ·ҲΪѾͨĵ·Ϻע⡣
ŵ̵תͷ·ӻȥڵ߲ͣÿһڵŵʧ
ųǿ־ʹġϱս֮һδۣӶɢˣֻʣ²ʮӡڲر£ݵǶԼĲӡžǱݵĲӣʦָӵǸʦʵǱĹӡ
֧ƽҲǺɢģֻսڼŻἯսָӰšĹٱųһǱɵӵܡΪ磬ųûһЩ֮顣
йڱڴ̫аˣǵ˶ٴڰڵ͸ڵϱըÿһӶҪмڵءųҪˣ־߬ס࣬ܡ
ǰС¼һ·ֻҪܳȥһƬƽءйܴҲûʩչĿռ䡣ɵĺ·гʱɽͻȻҵĻǹһƬƬĴ򵹡


290 ţ
420磬⸴ĳʼ׼Ϊʳ⸴ǳӼѵԱÿ궼ҪܳʦѵƹһбȽ϶йصĲɫ⸴Թƹ̶֪൱൱ûȹһ¡һԲΪҪʳǲӷɾֱǹɲһɿζ
Իʳԣ⸴ָսԱǶûκβͷＦѼˮȫζҲǲӰṩʳҸУЩʳ㡣ˣսҵѹ̫żӵܳԵʳҲǸ滺
˾СṩЩʳģ˾ҪŵԴսķ˼֮ϡվһֱ֧ʥ޶ʱսĽҲͲඨ¡Ŵ·ߣ⸴ŵͼϵС·˰ΧȦ
ѻ˵̽ڻϮǹĦеҷѸٵִλá֪֪˵ĵս͸֮£սɵĸɾ䡣ǰﱻͷΪǵӽֵʱ򣬹⸴һС·Ƚ֣еĲвﾡ
ʻĦгԭȵӣǱ֪̬սǰɢߵʵʩ׷Чʼߡűȫߣô©֮㣬Ҳԭӵ
͵˵սսʿ߰սȻǼΪ⡣۵ĹձΪϣĦлĻӦٶȣ鱨׼ȷڴͳ½֮ϡսϵĦлʺչҰսҲ˵ͳǺ͵˽дĶţĦлɨҰľݵ㣬ҰоĻӡʵֳΧرŵսĿġ
ͬ־־Լǳġֱ̳һ䡰õʱõʱأ
ưˮ΢˵ãμɨľǺܿͱ¶šֻҪ⵽ˮ´Ҳûʲô˲ǵĿҰʱܳ䵱ܺõƶЩͳ½ʲôͬоǵĲʼָܹõս״̬
ʵҲôģֻǵĴҹֹ۶ѡ˵ĦлԵ·̶ʵ𲽱ࡣ
ֻҪָȥɽشԽҰ˸ߡǵԸɽ֣Ҳȫôڸĵһλ⻰Ҳ˵൱ĹؼƽԭҪĵĦлóľƽԭ۳ҡҪԸɽǾɽͷźˡûҩĲû㹻ʳѲӽɽ͵ù⸴ռƽԭ
ս̫ˬͷëѶȲСҲùΪıһҪǾǴߴٺӸϽ
24416峿ʽʼʥޣ420գ21峿졣ұΪеĴ󲿶ӻ蹷ͼʥᰢ˹û뵽ϾˣеķӦ˳ٶۡǲһ֮⣬ĵûκε˵Ķ
ǹ⸴ûȫ潻ս˷вӹԵʵʩǣơ߸׼ȷ˵Թ⸴ڵֶΣ˸й߾ϰٹ֡ٿ˵ڿվÿ춼ɻű߽ѲߣȻҲеɻ¹ʷ
ǰ˾ǰ˾24²Ѿ20ڹմﱱзꡣմݽϣʥ޺ᰢ˹մݶݽ總֮·ǰ˾˼Ǻϣܹͨ·ͨߡȻ·ܴͨҲζŹ⸴մݳ衣
ʲô˼˵ܵҪϼ죿ıƿЩ
֣׵Ǵݲȣ˼Ҳûʲôֱ·ĻЩܹ·ϸǡ
һ仰зļһǱˡĦлЧȷܺãҲͦˣһһٹҪõʮϣǿǽһٶ·úܹ⣬컹治Ǹ顣
ȻԸۺӵٶȣ˸飬ҪҪ籨ʺǷҪӦ
̵õͬ籨ȥ֮ܿõӦǰ˾24ԸӦǾٺò
22գ·ȥӦĲӷ籨·ѾӦ֧Ԯӵǰ档23գ֧ԮӾִܵһ֡Ȼ23磬һл𳵾һ˵ִʥޡ
Ȼ˲ûӭӣ24˰ףߵսûǴ֥Ӹ緽һ֧ӡ֧ɴͳ½ھʥʮϱ˻𳵣ﲻɶվǱ⸴ƻĻɽҰ롣
³ûã⸴ͷ͹ӻܿƥͷԵĸû취ܵÿ졣սһøݵɱ߳ɱ²ʥ޷Ļڴݻٵһͷͣ£²ϻ𳵣֮ǰӻȥˡ
Ųһ𷵻ʥޣڼԮͷӡβһţӾϿһӪĲǹ⸴ӪĲǴűƷʹӾձ£Щ˵ò˵Ļձˡ
ӪվͷľȻԬοͤ˾ȼ򵥵ĽԬοͤ˵δĶձˡӵǰӸЩʲôҪģλ׳
㿴ңҿ㡣ɶҶ֪֪ܷίҲ˵ɶĿ䵽ϡӣҲ뷢ɼǧŷ²ھţǲ㡣
ο˴ս۵ĿľҪ𾡿ܶӣսϴʵȽϵܲܺ͡óԺúȵĹţΪλǮձ˵ĿľҪЩˡһҵ׳ߣһƹܹ׳͡Ȼ˲죬ȲҲǱԵġ
ı飬ԬˬʵһЦλ쵼һ·ձ˱ֵĺܲȸҴʱ䣬׼һ¡ʱǷСΰ˽Ǿˡ
·ϾͶˣΪ졣
ԬȻһЦ·òأֶôҰ;ʵǱߴ̱ƽθŲӹʦձˣӶںȷ·ȫӪȹǵѹ󡣸ƬȽܵĵطǴʱ׼á
֮˿ίֻ΢΢ͷԹܵͼĲı˵Ƭûʲôȥ֡


291 ţģ
꣡꣡еʱˬϾأĲʯʱҲϡ
ɽһڰԼֵǲֱ꣬෢Χڲϵë˼Ƭ̣¾ô£ϸã˺֮ϡѾ˲پô¡ÿһ롣
ĹΧ֣ɽһɻû취ȫӦձҲɽ֣ȴûһ޼ʵľ˴˲ʮִﱱɽһɻܽܡϷ羰ֻ࣬Ǹʱ⡣
˰仯½ط羰ɽһBˡBĲһˣͬеĳǧձ˶Bˡ춼ͣġɽ»ͬһӵͬڶӲڻϱſˣһֱйڸı
ǲıʵͦжϣյ̫ǣ֪ŷͬӵͷⷽ˲ţжϳ𳵵ȷڲͣЪֱձ˻֮ڳйһԱĳ޴ҡձйȽǸС;׳ƽԭɽ಻ĺǰͷɽһҲûô޴ˡ
ձ˸ɻΪߵԬʮӱߡԴʿ֮Ԭͼʶָκ鶼ӵ˲š𿴸ǹô򵥴ֱ飬ĺ˳Ҳס磬ΧͣĴǹһ뷨Σաʱ˻ɶӦܴܾǷ𷴿
õİ취Ҫͬһʱǹڿӵʱ͵ע˵ĵطӱߵľܷһ¡ǰŸͷڲͬߣԬоǾӸ´档ͣߣڲʱ䡣ԼҪҪǲҰѱͬʱ䣬ģ߼ˡȷ·õʱһ²źá
ǰԬοͤ¾ΪЩ鶼ǽʿ졣ʱʿ䲻ڣԬοֻͤԼַĹһ֮Ȼ
æǽڶһǰ²ȳ緹Ϣһ󡣽žһ³ĵطԬοͤѾȶ˱²³֮ͰŪŸʱ䣬ֶӴߡ
˿ӸӦԱһӱߡΪԶҲʲôߺԼʱ䣬÷²ڿӱߡرִԱôھֶź׿һǹеû͸͵ֽٲһǹ
ԬοͤĸԣڰȻǼŬִ֮ȥˡʿ֪ħϸ֮Сִͣиӡʿ䲻ڣԬοͤʼȥӲ졣
һԬοͤʱͿ⡣Щб˵ѾʬĴӣڵɪɪдʡȻ̫ӢԬο֪ͤŷ˵ľڴܹõȣá
Щҷ˫ֱڱ󣬼ձ˰ţҲͼԼǿ׳ЩѳԬοͤԶЩ˵ķӦаţձ˾֣ͬʱǹнҵͷת֮֮󣬾ͺôˡ
Ȼһӱߵʱ򣬾ͼһձɫƽԷ߲ִֻӴӱסе죬ԴֵķذֱӸеܡȻд˿ѪܺͶо͸ϲӵĹ㵯ţͼļһﶼɵۡõά󣬺ͱ׵Ķࡣ
Ԭοͤ̽йĶӳһּ¼Ȼ֪ôһɼ¼֮ʿԬοͤϻʿǻ۷ǳ͡һ֪ôʹЩˡ
һٺˣʱ25ӡÿһмϢӡ7࿪ʼһʮСʱ24ԱǼ򵥣ֱ˹̧ȥһԽϰ˵ʥ޵ɾ
Ԭȥ֮ʹһ棬սӪѾȫʬǮôֱı֮һǿҵС
֪ԼϵɰˣΪʮ䣬йʹӶӱܳԱֻڲ׵˵Ǵδܹޱ֧֡
ʥ˰Ĺ⻷֮£֪ԼϵĲбԵĸ߶ȡ⸴Ҳɱ²ϵΤڸݸƤݡĿΪݵصڵʵʵģԹ⸴жʲôֹЧ治ڸݵ֪ط˭˵ġҲҹԹ⸴ʲô
֮⣬⸴Ҳǹǧ˫ɱãѪ𡣹⸴ɱ˿ûѹ𻴾Ǿǹ֮ɱԹ⸴еִͻӴ˶Թ⸴ͷ
Ҳܿ󽣣Ĳָսɱ200½κսܷһʣ飬˱ȻսĽһйӺȻжԣȴûʲôرĳޡοΪֹ⸴ʤһй˵ĸԣɱȷ˵±׼ɱ¾ھ˵ľĥȽϴǷǳȡ顣
ʿǿ԰ĥǾû취⡣޲еġɱ¾ôбڹҵ֮£սɶأ׿ԣжϣҲսƷݡͰ̸˾ί
ίɫЩ㿴ҿĬһί˵ǰĹأǴ̵·ӶǷӺͭǮĲȻǹ鹫ȷЧĽǲ⡣Ǹǰ˾ɡ
֮ҡҡͷ»ֱӸίɡǰ˾򱨸棬Ҳ봦¡
һգȫίġ浹Ϊ룺Ҳܹǳеѹսίͬ־Ϊս߸ˣȻó̬ˣҲ̫ˡ
룬û뵽սίĺܿͻ˸籨ÿһʱ䣬ǻɺԱչ⡣
뷨ͦô֣׵ͻǳ
ΪĽձ׬ǸɨսĺôҲûɶ⸴ҲûȤ顣ɨս鲿ҲɹǲΪͼƣΪѼ鱨ǰͨѶ;Яܿźмֵ鱨
ĽǣЯĲ١мûвƸֵЩɶĶϡйĻʽƷʶܳмָ֡ɶҲٲŴģʿûС
ձÿζϽɣҲû塣ձ˻۶ˣһԶһЧʣҲɱɱۡδίģҲһ䡰ʵǡ


292 ţ壩
425գ24ʼϣ뿪ʥ޵ʱʵЩˬ
뿪̤̣ͨ˵ⲻ̫Ȼ24ȫ¶ûĸܡ֧Ħлܸߣȫ¶ΪҰսйԵƾɱǹ⸴мȽ24óе
Ϊ24ııҲûΪԼԴϵġûȥˬ⸴жεսȫʧ㣬Ϊе֪ʥʧأζһӦõԤھӴϱǲ󲿶ǰʱ24ͿԿĦлоиơ
414ʵʩ½սʼ425ţ11ȥˣ½˵ûӦⷴӦٶȺսǰԤȫͬΪıȻûܶԴκӦԤͲãԼΪʧְ
֮ǰȥ͹ȥˣֻڽľⷸͬĴ󡣲24Ҫӽ½ķߣʱҲκСеļƻĦлӵֱ¬˹ۣеıһΡ
¬˹λձߣҲȺӽձҪʥȺϵյվµ¬˹ζŹ⸴ͨͬʱҲλڵ¬˹Ա½Χ
˴о׺ܶ࣬ȺͶ·⸴ˮ½һ·ϲûʲô谭еķӦɳٶۣǺΪ200๫ǸԶľ롣Ħлûзɻǰ뻹ͦΣա˷ɻϣ200๫·оǸϦľ롣
ʵҲˣ24ʦ5𳵣ǰĵһʦȡĦло255㣬24ھ¬˹10ĵط³ʼз˽
˾¬˹ǵĵͼһĳУ·һϸλձϡʮϱֻһҲˣҲû˳ôôò˳ۡ
ɽ̫࣬طعϡĦл˵һܺõʩչ
뷨һ־ʲôطԡҪĦлĲӦҲܳһ200๫ľ롣лЩêĿĦгҲ˵·ûһ˵ĿĵءҲܲôԶľ롣
ԼЩ״Ӻζʱ򣬾Զǹֹ˲СʱͨѶı˵һϢҾ˾ǰ衱
̲ס˿ûע⵽ʱЩͲĸо˲ʧӰ١оϣȫעĵȴŸϢ
֣һֱĬĬ۲ı֣Ѿίʹ˸ɫ˺ĬȺ˾
ûܵӰ졣֣׶Ժ˵
ͷϾ˾̫顣Ϊûٶ鲻ѣֻΪսѹЩᣬϾ˺׾ֱܷ˵Ҳܼ򵥣ΪûٶеˬģսֻӲˬԼսʱ˾Ѿ˵ܶ⡣
̴꣬Ǿս˾ɡԼĿһıǼҪǳ飬һ׼״УְλĦлã֧ȻѾչֳ㹻ƣ֧ȴûоܹĿ顣Ͼ˿ֻܾܿͻϴУսҲδⱻ̫Ϸ顣
ֻ˵棬û˵ʲô档֣׵ĻҲͬϸ񣬡Ħл׻ǲֻһȺĦлıǻ˾Ӻˡ
֮սĦлѾˡǾͿܷս֮ʤȻҪϸ񣬵ίû˿Ħл˼ԻĦлѾֵ൱ͳĲܹʤĦлĴֻɽؾɽսʱˡ
ϣܹеصҿҲ֪Ķ̰֣ҲֱָĹؼ˴24սǰսίľͺ̸֣ϾָսսĻᡣ̸ݾҪλϾ¸ҵıսصϣܹס˷²صĴ󣬷ֻҪҪ廰
ܱĿصȻ֣֮׻ǺĿļһǵΪֹҲû˵ָʲô⣬ǵ˵ĻҲǴһӦָǿȻսģʽϾоһٹʵʩսڹ⸴˵ҲǸټ顣չ⸴ԶѵĴͳĲսģʽڣսٴλصͳս֣Ҫ24ܷͨ顣
ھ幫ԶĵطΤξ۳Ż谵Ĺ£ͻȻð߰˸ӰǶŲǹҪΤӿ
ԵΤǱܵĺ˳УΤԼսʿͬʱſ¡ǴûмôѸٵķӦôûķӦǰðеˡ⸴Ҳǻᣬǹӵз˹ȥ
ľïʢӵӲûܴУǸŵӻ˳㡣
УΤһڡ黹ǵһμ˾Ȼܹȫˡɫ˵ؾ¬˹ۿڳлжξ롣ΤЩΪѣ˲һٴ͵ϮĻӿδؾܺһˡ
ɲȥ׷Ҳȫܵĺܣǵһһ˵˵ΡΧǹ˷ȻȴҲͣĴŲΤһ
ʯǫξӵߵصľԱԱʹֱ࣬ͼȥס˿ڣ˿ߴ֮ж㣬֮ܿͱѪȾһƬɫۼ
Ա̸ԱʯǫҧгݵèһŵϮķǾԱŰʯǫ˵Ŵʱеصľʯǫˡ
ȻƻǵսЩսųһֱ⸴սͱ⸴̭ˡ
ųŲӰȥʯǫ˾֮´
ϣų˷ֿ׼ӳŶųǼҴҵģ𷽲ŵôܳסʯǫǺǵġԶųһ䣬·Сĵ˻
⵽˵˵Ϯֱ¬˹ۿڳеĲӶ˵˵Ȼսˮ׼ƽƽȴ̬ȼᶨȶЩ½ıִྶͥ⵽ʵҲЩ޷׼жϡ
ͷҪɽ£⸴еͼָӹԽԽǷҪһҹսһָӹٵͷ
ıܿ͵õ˻㱨˿ͼѰɣҹõӳ
֣̲֮ס΢΢ü˼Ƭ̼غĲӼӽжõϴˮ·ж


293 ţ
XXXXXʯǫŶĵŵͬ走໰ɤѹסս߶ֻǹĺС
ųµͷкüףλϿֻҪ˵Ļǹ»ƶʮ֣ӵͲǸϴ򼸸ĶҪڶų߲Ͽˡ
ΪߣųҲû˿ĸˡɫߣɱڡźһǰȥսѿûôˡС˻ǰʱͱŵ̧֮ѾӿǲμӹɨսʮݺǧԵأɱࡣսҲûһξͱ顣
ǵӹɱǰˣͬ־𡣡ųҧضŭδʯǫ˵
ٵȵȡһ֮ͨⲻѹʯǫһ㶼ûӲ˼ˣӴʱҲһǹսʿǾ棬ûͨäĿָԼλĴ㡣
Ϊʲôųʡ
ڣǵƶʩչסһӲϳԿȵռٴ򡣡ʯǫŷŵµľ档
ųҲǲ񣬶һҲû˿вã⸴ҹĵӲϵĽҲáĻǹأĲҪٳԴο˰죬ЩͺðĶࡣôҵʵʩѻ־ܶǵĻǹλýоȷɱȻֻЩɱб𣬶ųҲܽʯǫ˵
ô˵ʯǫҲоЩ֮ǰЩʵЩһεĵ˸еˮƽȾµ˴Ų򵥵ĸ㽩ķɣǵ˳ŵ͸Ϯϸ뻹˾òء
Ȼͷܿ͵ǰߡӵ𣬰ѵεķ֮ȫߡõ֮󣬸Ӫʼղݹսµ
ΧҪܺõϵѾ͵˽սĲӲˣռڰΧɲӵ
ȻΧĽҲĺ󳷵ĵռҪҲһ㶼ܷ¡ΤŲӲ˷źֱͷ̼ͬظʵصȻڣĦгػǹ̼ظֵ75Сڲ档
ΤųƶĶ飬иżܹõػ֧ȻǺ£Щ̼ظ̫͵ʱȻܴ⡣ΤɨһȦ֮ĿصǰϡĵľǴʱͻȻɱ˶еĲӴʱ
ʲôʲôǰӰӰ´µĳһӰǸȷСΤҲûȴѡʱֻӦս
սʿǾ͵ſںʪʯͷϣʼòǹǰļһʵʩǹսûãΤ𽥱ˡ˵жʱǵܲЩӵʱΪҡע⵽ЩһֱûвμսΤòӰսСһĿ
⸴ͲĿսģʽҪӵ⸴ĵҩÿһսʿʵһǧ⸴ʵĿɲǰķ⣬ʵʵͶľ޴
ȻͬΤϣûжã⸴ǻٽҴǱ߻һЩҽк;⸴Ļ۳žѹУǲСĴִһǱߵǹȻֹͣкˡ
Τ˼ƣһСֶԾʱڱӵĵطڻĨȥΤжһʣȥжҪܴģοǾǶЩ¸ҵж޶ã˺ֻǲӵսûϹBBĹĶȥڲվ¸ҽΣʱ֪ܲ
ڴҽĵȴУСֶڵִ˲ǰ̾ŵءֻһͼһսʿè˻˶߰˾ʬ壬Ǹϳȥˡ
ռΤ˿Ǹλòÿںߺͳм䡣ռƬأЩ̼ظֵװܼȫ˶һΡ
ΤǼǰʱбȻ˼ҵսǸΤӺһʱλáΤһ㶣ܵľȥԼʵġӹ⸴Ļҳ̶ڵ˽ӽ֮ǰѾ׼Ȼ͵Ϯ⸴Բܱ˴塣
ȻͬΤϣӹ⸴طӵûά̫ãҵɱ˻תΪ׷ʱ
תͷΤЩսʿǰ
սôͣͣûһʱں󷽾ͻһЩźŵͬɫźŵҹգڵˮϷĹźŵʾ˼ܼ򵥣ӻڼָȻΤһ߽Ա
з浹Ϊ黫˸ûȫӲӲĴ㣬Ǵ˾ߡʱ򻹴ʮӣ˺ս˱ȽϴǸɴǹ̾ߡ
ȻΤԴ˺޵ɱ˵ȷǷǳЧİ취⸴ʵҲѵСԵ˴󲿶ӵʱֻİ취ɧŵˣ͵˴󲿶ӵжٶȡ
ֻκŬмޣеɧţŹһʱпֵܳΤӴƽ˵¬˹۵ĸۿڡӦ֪⸴˸ۿڣΤܿеǿ
źŵΤ´ûãʾҾִսĿꡱźŵڿնں̹Ķҫ£ΤۿǱв˵ģҲܿе˵Ĵֻжļпôֻҹﵽ⸴󷽷ǹ⸴Ը⿴ľ档йİսĲҪ̶Ƚķ⸴ȡ׵İΧҪ⽵͵Ĺս̶ȣвȡĴʩҪսֵĲɿԡ
ʶķ˷ֿΤöˡսǳͷָӹҲսԭľʶ㣬Τηǵð֧ȫ߲ɡļһˣзŻɽ˼
75ںȻڶϣΤ𣡡
ҹɫԽԽսϢһĴ˻ŲıǸϢڵͼϻıǣЩڹһԽԽİΧȦ¬˹ۿڳȫΧ
ȫŲӣԱ֮ȻѾ˰ΧġսԽԽڴͳսʱֻԼԽԽᷢʲôǺܶϰʱѾ֤顣
ȵһ⸴ͻԵ˷ΧȦелᱻгΣλгΡ⸴ķ֮һʵʩرΧˣֱȫΪֹȸɵⲿеĵˣӾͻķ֮һٰʣµĶ֮һһΪһζνһһһǷǳͳս
ȻӲӲսбȻСţıϮȣϲȫȷԵս


294 ţߣ
й˴˵¬˹ǣϢʢٵʱѾǰҹͳǱӴҡѵġ֪Ϣ֮ͳ˯ȫ̵˰칫ٿ顣
ʱսѾʮСʱֵ࣬ЩԱҪôڰ׹Ū˼ͷס£߾Χʱⷿס¡ͳ¶ܱѵϢЩҲȻᱻŹ
¬˹ؾʱҲֶ룬籨ǷΪĶηģͳǰҲǷķݵ籨塣ע˱š
һݵһɫƣԱﴫţӼ򵥣¬˹⵽⸴ϱ߶ĽҪԮ
ϱߣսСֿüͷ𡣵¬˹ǴʱߵĺģߵסµйӣйôͻȻܴϷˣ
ͳû˵ĵݸСֿսȷһݵıȽ׼ȷķϢһݱһݴݣҲ˵һݱһָࡣҲӾЩ
籨ᵽϢһλ¸ҵ·籨Ա⵽йӹǰƴϢõϢ󲻵СʱйӾ͵ִ˵¬˹ҿʼСֿսڿհ׵ֽϼţ籨Ϊ׼ȷĽ˸ؼλúʱ䡣㣬Ҳ˵йƽÿСʱ20ٶȺͣЪ·򱱷˽
Ǧֽ৵ţСֿϲһ֮üͷ漴֣صɫһΡ˵رãѧҲûرİáǻʢٵĴڿСֿϲôʱҲֻԹ۶ûͬʱ
սСֿϲѼĽˣ֧йӦǴʥޱϵġ
йռʥޣ⻰ЩһֱΪйû¼ٹ﹥ʥ޵Ĵﻹǲš
ϢйЩ̫࣬ѵλڶţСֿϲ¶ǳõı顣ʵجģòجġ
᲻ڵ¬˹İɪŪˣ¶ࡤ˹һܽܵɫ
Сֿϲ̲סǿΪǱϢһ֧йռʥޣȻʥޱϿʼ¬˹
ΧЩΪµĴɽŽɣСֿϲ濪ʼԼǲҪսʱ죬֮пȫСֿΪ׼
ӷƶͳϾϱսдչȭŵĸ߼٣Сֵֿı飬˵ھ鱨Ϊģ
ͳ˾ӷƶͳϱսеӢۣѪϴϷ첱ӣ´˶ӡڰ˵ɱɱĹ̬ƶӾ鲢ḻĴҲֻܷ˾жϡ
ǰ¡ͣСֿϲҲƽϢһûоʹ˾סŵĴ㣬֮ǰڵİ׹¶й˵Žɡսڼ籨г˸ָϡŹֵϢӱ϶й˵ĵ籨ЩϢ֣ǰȻݾȻҲĵ籨ϢСֿϲĹǺѵй˳˳ɵô
ҡҡԴͷԺȥСֿ֪ʱ˵ʱڵ¬˹ؾ˾ɪ׼ǸϲΣ֮Ȼĵ籨˽¾͸Ϊġ
ͳǰĵͼϣ½Ĳעķǳµ׼ڸ˲飬й˵ĸҲ˵йӴȥ꿪ʼ͹û̫ˮøݵ¹¡
ݴǾ͵طڶг￪ʼйϱսľ֮½ЧʡʮǰЩŷִ֮´ͱǸߡϱ˫Դ֮ңִֵܷͬӪɱ顣
ֺܿ죬ִŷȺȫൽ½¡ŷ޺ĻͨŷҲ֪õõİ취Ǹ̡ǰëͷСһʱҲûԡЩϼҴڵļһ׶ԸֵԱȷ֪ˣüпڷԣʵʵȥξ̡Ϊ˼ˣЩԱҲֵֻܷİš
ﲻٳǰҵ˿ġֻҪսءĹĺ󶼶ģɵĹĶ£ЩҲ׷״Ӿ˾飬ÿṩһԱ͸һԪʮԪܽ⡣
µŬֳֽʮʦʮͬһڴйӵļͷǰִзսǵһߵĲӣ֥ӸΪĵĶѵʮʦʮˣڻʢΪĵĵؽϻʮʦͶҵеĹڼӰӵΪһٶҩϵطĹӣһнսԱ
ðʲĲȥԮ¬˹ɣӷƶͳӵͼϿ¬˹Ĳλڵ¬˹ߣһʦһõĲӡ
ʲĲӿԽԮСּֿ֧ӷƶͳĹ۵㣬ʾ֧֮Сֿϲ˵Ҿͬʱ֥Ӹǰʥޡ
¶ࡤ˹ЩΪɶҪȥʥޡ
ʥޣ·ϣӱ󹥻йˡСֿϲᶨһҪرйӵ˼
Сֿϲһй˹ʥ޵ı飬׹¡Ը͡ǿǾǰ߶ٹʥޣйĹʥޣռãΪҪʥޱأ
ͳ֧Сֿϲҳ˳ĬǳĬ
ӷƶͳ˲ɣ˲˾ôţ
ͳ¡Сֿ˵
ʲô£ӷƶͳ֪Сֿϲ׼ٲʲô
ڻûܽսרõĵ籨·»ߴһ¡Сֿϲ¹ڻ籨ǹЩ籨Ĺ˾Ȼ֤ΪЧǾֱܾյ籨·Сֿϲʵǰڲƽˡ
ӷƶͳһ£һŴһͲһ¡
⻰Сֿսֻ̾
׹Ϊ¬˹սҹ飬¬˹ǵ˾ǳҹߵġ
ûͻȥ
⵽˵ǿֿ
׶Ԯ
ŽĴϢ¬˹ǵָӲָӹٰɪ׼ȴûʧȥ侲ݵµľ´󲿷ܴĽӽӵʱصǶڹؼطȴû˿ͣٵ˼ǲͼսԲµĳɺ׼ҲԥغѵҪԴӣǲſϽô


295 ţˣ
ʢٵҹϾǰ죬¬˹ǵսܵ׹ĹעϾľίͬܵ㹻Ĺע
ΤЧʵһָŹ⸴ͼһھίԱ˵ҿұ֤Լòôµĵͼϲսǧ֮ӵ˽Զû֮Ǹ׼ȷڼֶβĵ£Ҫսı仯
ίίԱǶ¶ɫΤδЩ죬Ϊսȶ˵йôı仯йѵǸó޴ƽôЩľ˶֪ⳡսɲʮġڶʮǰϱսʱΤ󶼶̾йʵޣ޷սȥʮıսݱչˡʱѵðעԵ¬˹Ϊĵļսô
Ƕ˵˸ôսı仯ҲֻˡϾĲ֪ô˾޴ı仯Ĺ⸴Ͼһ˲μӹαΤŴһ˼ʱǧ·ʮϾʱʵһֱӵо޴ơ
л𳵿й·ߣȫоװã;оδؾϼһǡϾǶ֪̫׽п࣬Ͼȱϼһǵĸ㡣Τ󶼶ϼһǴŲЬŻñǹŵĿݵ·ŵڣܺͲԣĴ·ᲢۡʱϼһȴǼΪֹ۵ģǸʱеĲһеĸϼһǴ˵ʱй漣
ȻһжˣǰС10İĵоǧ·Ϣؾί֪սƻϼһǳĬˡǾˣԺζʲô⸴ܺɨĲǸ㣬е֮ϵսڹ⸴һװɵĹ֮Ѿϼһ޷ȥжˡǰϲпĻСڳϿޣԵִǰͶսװȫֲⲻܲϼһǸеǳӦ
Ϊи뷨ԻҲû̫þͽˡֻǵſµĵ¬˹սսɳݼǰͿʼУ⸴Ҫ¬˹ں͵¬˹װΧȫսĿ꽫йȫռձõȺӵĺȨΪһӵ¬˹򶫽׼¬˹ǹսҪսеһѡս￪ʼҲ
ɢ֮Τûڰ칫ңټѡ˳˳ؼҡпˣΤ󲻵òȥԽӴĹ͡
Ժ칫زԶΤĳӺܿ͵Լſڡ߽Τҵɳվ˶ŷˡ
ŷ˿Τҵطǳ⣬ǵиִ֮ĻʱеĲȻȣԵôݲȡ˳ȻĶɳվΤ֡
ΤҲλİϤӣΤһμ壬ΤƬͻϼٴεĶ壬Ǳ־ԵĴӺɾĻͷ߱־ԡ۾ͳı붯ȷΤеĶ塣
㺮䣬Τ嵽¥ϵ鷿˵
£ΪʲôҪðɫĲƥǼҾߣΤ󲢼¥ʱ˸⡣ø֮ŷ˺͹ٷ붼е΢΢ɫȻҲǳȴûҪֱ˵ѯ⡣
ΤЦҵĺѾȥסˣϾǵļңǵķܵøšòţΪ˷ǻסʱѲƿ΢ɨһ£Ҿ߾á
ǲΤΪʲôʵΪҪðɫĲƥ
ײˣҰײ֮׿ҵĳ̶Ⱦ֪ǲǸϴˡΤ֮˸ܽᣬ˾Ҫ취
꣡ڰ֮ⷭǰԼ̲סЦΤĽףѡҲǳ·ͨ˼ҵĻҸǻ˵Ĵϻ۰ɡ·Τϣ̲סҪЦ㲻֪ΪʲôҪЦ̲סҪЦ
⻰֮ûЦֻǿŷüʱ˽Ϊͼ鷿֮ʣ£ûйӶӶô
ҪǮģҵ˾ԱɨҼӣҸ˱ȽϲЩĻǲͨɼ㻨ǮΤ˵ĺܴݡ
whyԱߵλŷӢʵ
Ϊú׬ǮҪͶĸǺҪ顣Τúش
˵̲סЦЦЦһ˿еĹϵ򻯳򵥵ĽǮϵ
巭Եķֳ֮ɫ¶ǳı飬ǰ⻰úΤһ顣֮⣬ΤûҶ˼ġԡǳͬо仰ǣܷɳҰʹãԼ˵ΪӦġȨ׼ǴͶܴһ־ȨøͶߵıꡣΪúҪͶ߱ǺҪ顣ͥϵ޹أҸ˵Ľ۵йء
û뵽Լ̽ȻõһӦ΢΢ǷǷ£ԭҷŵĴ³һֱΪһŹˣҺڴ档ĶսҲòɣǸʲôˣһߣһߡ
ô˵еɵΤЦᵽҹսʵ֪˹ôġʵںŷͳν׼ĿҶĿȤ
ŷձΪһ۹սԱߵλڶǰˡλ׼һ˵ǣͰйսһʲô壬ʲô۹壬ͷһ÷ɫݡΤֵ21Ͷûɶ仯ַ淴øˡŷǰôһˮƽΤҲͷˡ
λĭɵĲһͨе֮󣬿ΤûκηӦ̲סʵ£ĻѡôΪʲôһ£ںЩûòϣõϵۡ
еķݣΤ˹Ŀˣҿϣõǰ㿴ĻᡣѾˣûгЩԴǵݣҾֻ뿪
˷ʹзĻλŷе۾ʶĵɴ󣬽¶һΪǵȻ顣ʿеĳȻ˵£ڵ뷨ģӵеһƾȨȨԸһϲˡģ£ҶԴ˺סǳס
ΤȤı׷ǵҪǽ⡣治ΪҲˡ˷ҵʱ䡣ôʱ䣬Ҵʱ䡣뿪ɡ


296 ţţ
ɫ̹ȻɳϣΪӢҵҲּΪɫĹҵңΤֳĹϡȻͬжŷǵĸоʹͬҲ̫׾͵õйʵ۱µĽӼЩ˶ΤԤкʵĲδ̫
ȻΤ󷢻ˣͼΪķ澯Ƕ˵Ϳ͡û뵽й˵ֱǴ˵ﺬ̵й񣬼ֱŷ޵ľ򵥴ֱ
뿪ʱλŤͷ˿ΤߵĶ塣ʵйʵΤʵֻжһ˶ѡ뷨̼ĵһ˿ʣͬʱҲڴܹ˵ΤλֱйʵʶʷûվǱߡ
ˣ忪Τ󣬡£ܶд¡ҲûܿȻȰս
ҾðȰɸڸЩΤ̲סΪԼһ䡣
սܽ⣿ʹ˿
Τڰ֣սⲻ˲⣬սܽˡǴĽǶĻôһⶼġȻ㿴̣ұ˵սɲйṩġ
Ȼ͹ĻôֱʣȻҲЦΤ󣬶λߵ߲ͬǺͬλͬ߷һǾ֪ʶӵĴͳϰ߿⡭Ҳ˵ֻҪͬˣ޴岢ȫͬΤжһֿԳΤԶ˵ܹվȨĶˣܹʵʩԶζܺ޴޷ϵȺšڶ忴Τ޴ܣҲȫ֪ȫΪ׼ȫ֪ȫܵı׼ɲΤ֮ϣڵ֮ϡЩȫ֪ȫܵУΤӽǸȫ֪ȫܾ֮һ
ҲÿڵĹ⻹δĹ⡣ΤϣͶۣͬҲȤĳſһ¶۹⵽Զ̶ֳȡ
۾΢һ£ΤⷬʵҲЩ´ĵ˼ΪǵδΪǵŷ޵ľʹ̫˵ֻԡΤ˵ûռô޴ȷй˿ѹ⡣
ڼΤ֮ǰйһǷ·뺽ϵͳȻ˵;ĳ˿֮࣬ģ֮󣬶öЩ˰˿ڵǸʲô˼ÿһж˿ڣÿһ϶¥Ϻ㶫ӹ㶫㡣ĳһһ嵽ĳ˿ڣžͱŷ޵˿ڸࡣ
ִ˱Ϊ֮ǵϾ֮ʱòΪй׶̾׶ء衢֣һȾԵСᡣЩеİۻû취Ͼȡ
£δйδѡҺܺǣ׼һн˭أʱӵ߻޲׼˵ͬΤΪĻ
Τ۾һ̲ס¶΢Ц͸Τɾ͸ֻҲ2021͵ǿ˵ΤŶ⡣һʵɣΤĵõ˼㡣
Źһܹʵ֣ȻΪʵֵʹܴ󣬲ǲҲΪһʵ֡ҵȻϣܹͶӵϡΤƵĻشŶ⡣
ҲΤ˲֧ʱƶȣΤ֧ʱƶȵĻͲἸʮһյйعơ
׼ôȷԸܹıʵҺܻɸδܹ֤йѳ޵й޵йôսĿϬһ·Ҳδ˲Ƶ
ΤЦˣ͸̸ô̫ˣʵ̫ˡľһܶ⡣ΤԸ棬δѱؿ޺޵й⡣Ƕ˵ʵǹûгЦΤ󷢶սʧܵĿܡ
ЦݣΤشŶ⣬ҿͬʱ޵й޵йҲһйһáˡЩϼһϹʲôءһ˵ģϼһȥԣҲվһߡ
ҲЦˣҲǸˣʵ̫ϲΤ̬ȡΤĻȴǿҵ̬ȿ⣬սƶĶ㡣弴㲻ϲ⻰ȴϲ̬ȡ
ЦƬ̣˵Ҳ˵Ѿûа취øΪԼľеඣ
Τ΢΢ͷ˵ʱйĺڡЩѡЩʧܵ£ʧȥˡеһжʹ顣ҳЩʵֻǸ˶ѡʱ֮жϵı׼ֻһǾÿظԼһΣǷǷ½߾ȫͺá
Ƭ̣Ȼ΢Ц˵ԭ¾ȻôԵһˣʵ⡣
ͬͬ¶Bı飬֪⻰ĻǼ⡣̬ʵǿʲôԡ̸ϸԣҲкģеʹǸΤòáһԼǷ˵ļһܳΪôͬͬҲЩʶġЩԼǷ˵ļһŶӡ
Τ̸ййߵ飬ŷ޵ĹǶйعƷǳԣййعƶȵоƪ빣йٷļŷ޹֮͵ı䡣ЩܿĹƵʵֻйУй֮ң˽ѾϷ˹ҵһСԾ߶֧йһУ뷽跨ΪΤע⡣
ȻҲһֹڷΤǷΤΤ󻹲һйعƶȵʵܼ򵥣عУ˶ֻӵʹȨѡͶǩֵصЭ飬ΪṩƼ߷͹
ŷ޶֡ı䲻ȫȨݡߵ۷ǳΪ˽ƸӺЩˣرЩȽǶǼΪйʵΤԡȷ⽨ϵʵȫĸο˼ڡԡҲȷָǲռƷֻǷϵ˽л
óΤԴ˺ȤȻ˸֮ΤʶԼĿֱĻش̫ԸԴȷۣңôйعƶкܶ಻ĵطЩʱߡȻ֪ΤļƻͲΪԼΤʲô塣
£ҺսĿĺڡôʱؼĺʱ
ΤҲʵǵĸ˶һش


297 ţʮ
ٹ20꣬й˿һԳ10ڡϣǸʱйӵ45ĶΤƵĺͶ̸йδĹ滮üͷ΢壬Τܿԭһ׼ʱй300ƽʺϻеֵũũ˿ڴ3ңʵũҵ˿ڴ9ǧ˾вĹꡣ
ı棬ĴڿٶΤݽмƻλͶͬŷ˴ûжľ磬ǵɫ䣬ǱΤ԰ǧʮΪλļ㷽ʽסˡ
45ĶأһĶһ֣15˿ڵʳܽΤ˵˹ͬʱ۲Ŷı顣˵ΤʱҲЩö忪ĵĴ㣬ȻߣǶ岢ûʵʹһҵľ顣ӴǰʲôӦأ
£֪йĶĸҲ֪йĻУһʮĶΤĻΤûȻı飬˵£ŵļ㣬һƽ3ʳܳô
Τ˵ǲܹʳʳ߲࣬ˣˮоʳӹƷڵתʮһתʣתҲࡣʳžٹˮƽƽһ컹һ
йṩģͶôֱΤôһ⡣
Τ󿴶ûסܸˡ΢΢ͷйʮڹģ˿ڣȻṩģͶйչܿ죬Ͷˮƽ֮ҪѡʺϻеֵأĿľҪͶЧʸߡũƷͿƷиĹҵ
йĲľΣôϲ⣬ֱеĺĿ֮һΣŷʱҵ缲뿴йʵΤԷйľΣϧǣ嵽ûܿ1889꣬Ѿ69ˣѾ˴ʱƽûʮϡĻΪŷ˵ĶҲΪܹĳ70ܳķ롣ԶܵԼŵʱܷлῴйΣȻΤӵп˷ΣۣǶ岻òôһ¡
ҵĿΪδ30йδػ־Σ30йûʱƶȵĹΣŻ5080ұΤԼԺľԼԤ⡣
һʱ֪˵˵ʲô5080ꡭڵձΤԤûЩ1889˴ûſйΣȻйʵΤͷҲЩǫѷйҲᱬΣйʱ·ΣҲòɱ⡣ǰͺ󱬷ľΣԤԸĸо㣬ǻĵ
׿ЩӰԼ˼·˵Ϊֱ⣬ΪΪйľΣ5080󱬷
5080󣬿ƼķչŻƿڡƼչͣͣζչͣͣ͡ζǰĶѾԽԵ⡣κιȨ޷ǰʱעҪ⣬ǹҵɫҲı֮һɡΤĸһ𰸡
ʱĬˣشȷһ˼Ŀռ䣬Ȼ5080϶ˡΤ˵վһߵġѾոҪ̫꣬ҲոΤŵջᱻǰѴδֹͣոȥˣˣδҲˡԶԸ⿼һΤڣǰһֱĵݡ
ڻĬʱ򣬶ԱһֱĬļλеһλ̲סˡ£һңЩӦöܽ
⻰λб˺ܾã˵̲֮ס¶ظͷǳ˷ܵıǰΤԥһΤΪ˷ʱˣλ֪ԼûйĹӪ˲棬ǿסȲΤͶ۵ڽһۻĲ棬λý̸ʱˣǿڲ廰
Τ̧ۿλһۣ˵λӦŷ޹ʵĸ߼Ա϶˴塣ȻλΤҲûʦɵ̬ȣΤƵĿ˵һֱŷ޵Ĺ˶ûȤҲûֵ֧Ĵ㡣Ҷ֮ôɣڲʹ˵˵ҿƶڲϽԵ֮ѡһƶȡƶȲνĽһƶȡΪʲô۵ĲԸȥ֧Ԯŷ޹˶ԭҾŷ޺ܶ๲ǰѹƶȿܽһеҩĳֱΪ顣ֿҶԹƶȵĿۡνͬıҲ֧ŷ޹˶ĸԭ򡣡
ŷǼλȻ֪йʵ۶ŷ޹˶Į̬ȣĮ̬ΤѾּ΢չγԱȡŷ޹˶ձΪΤǸ²˵ʱֻǶԶԷȤˡǵ˵Ļŷ޹вˡΤΪйʵۣôҲ⡣û뵽ΤȻҪԼ֧ŷ޹˶ɣҰ˿ŷ޹˶ң¼λɫѿ
˵λΪеԼڵվ׼ָΤû˵ԱĽʵķҲڵվɱĵλǰʱλԼԵйĻʵۣλʵۿǸʹñˡ
˵ȻһաʵҲϲΤ̬ȣ֪ͬΤΪҪԴ˺ܾá
ֻӣΤҲû˺Ĵ㡣ʾ÷£ȴһص˻̸֮ΤƵ˵ҿ᲻ϷչǰĽŷ޵ĺܶ˵֪棬ƶȳǲμ˶򣬺񹲲ƶʷչԭһ֮Էǳ˼Ϊ˼ָᷢչĸΪṩ׵ΪܸõЩĿѧоɹҲ֧ŷ޵Ĺ˶ΪҸоЩ˶ѧ˭μׯأ
ΤĻûǼλŷĹҲʱûΤ˵ѧܷ֤α˼ᷢչĸΪǿѧΪֹ۵ǿ֤αġֻҪҸ֧֣Ǿܸɸ˵һԸ֤αļֵûСɾ͸ҳһ㲻ҳԼܵӵеԮԸɵɡû۵ĽҲûʵĿɹ۲ԣҲ֧ǵɾڴˡ
ǼλΤĻ֮û˵ʲôͣƬ̣ǻʹ˸ɫһ˳
Ǽλ뿪鷿ΤԶ΢΢һЦֻʣλ̸Ҿɺܶࡣأ
忴Τɫͷĵ΢ЦͻȻΤ󷽲˵ǷǲǴĻǵѡȻǻȷûΤ仯ʵЩղס


298 ţʮһ
鷿Ľ̸ֻʣΤͶ֮ķ붼˳ˡֳһλŮԷһλʱȽݵԷ롣Ѿװûʲôҩ֮⡣Զ69ͣıŭͲ60Τ󶼶֣Τ󶼶һֻ־ܰѶȷȫʱ򣬴һԸԵøѺôЩ
̲ݡȡ㡢Ѿ̨΢ЦΤ󣬡£ΪβЩ˻᣿
ܼѵǻ᣿Τʡ
̶һϺõ̲ݣ˵㲻ûܿǳɫһ棿
ǣȻǡΤشķǳࡣ
Щ˵̫ȷȻȥΤʵҲͨЩ˴ŷ޹ʵ˼ҶȷЩ⣬ЩҲǺϲڱǰ˵ʱãʵ£ѵп˷Σİ취
˼ͰѾΣɽҵİ취ȥΣڻûΣΪҪȥһʱڵ⣿ΣìܵıֽЩεìйؼһǼ̫ͣ͡ǮͶ뵽̾ܲҵȥʵЩϵʵûôṩʱĻرҲûô࡭
ʱӪ˵ģʽʵתôֱʵ
ִҵ棬ʱܶõƷʺֽ׶һҲѧģʽΤشΪ⡣
Τش꣬һ⣬֪ǿͶԴƼзͶѵϣŷ˵Ǹ޷ʵֵֶΡǹⷽͶα֤һܹЧʵģ
Τһ񣬿ѧоͶģӴо⣬Ǿһ־޴˷ѡйĿƼоͶ˹ģ޴Ļر治йѧʲô춯صֻͣΪΤܹṩоЩǹҵϰʵ֤ȷ
Ȼܸ߶ĳЩ࣬ΤֻñڸǡһڲоĿѧϵǳΪƼϵΤ˵߻һģʽ忴
忴֮ˣȤ˵⻭ŷķ񡣡
ΤֻЦЦܲ˼˵ǳϮʿ
˵Ц˵ЦҲһЩЦΤ󣬡ƶܼ5080ô
Τգ֯һԡڹ⸴ڻûֱ⣬ܶ˲ңǲԸ˼һΤ󿪿˵ܼܲôãҪƶȽ衣˼άģʽʵǸѡĴЩǳֱӴ̼Ԫν˼ȷҲǻеΨס׾Ͳһҵһĺ׼ġ⡣ĴԽڣҪһܹʵǵģʽоǺѵġڴ⣬ǧҲδسɹ
˵ЩʱΤɣ⻰ĶȴûΤ̬ȡ˼άģʽŷҲǷǳѧʣҲ˵о˷ǳ٣ɹٵĿоĸǼ裬ڶӴУûΤܽжϵ
ϸ˵˵ôȫȤ
˵һޱĻͶ˱Ĵд洢ԪҲиԪӡЩԪӵģʽ൱һǿ˵ʶǿġǵӿ̳ĺۼ˹ôΤһһƲô⡣
̹Ȼϡ
ںһʱеϤɡʧȥǸ˵ʱеʹɡÿ̳ۼĽͷʽĻǾѾʵǿԪģʽγɵĻ·ִ֮ܵźšЩźĴ·ǴġȻɰֽö۵ѿµĺۼĨȥٿ֮෴ϢΪĴԸָܵıĴִֺ̼̼Ԫ
Τ͵ʱ򣬷ȫɵۡһЩʻӢڣȫ֪η⡣ҷȻһЩʻں壬Ǻص÷ģģ˺ܶࡣΤĶҲôķǸܵĳԷ˲ò嶯ĺԡ
ò׵̬˼·뷽跨ΤĻˣ漴˳Ĭ֮СѾȥ˺Щ꣬ʧȥӵʹ࣬Լ֮ÿʶԼѾʧȥֿ֮ʱܵʹԶ廹ΪĿ̹ǵʹʹࡣȻֻᱻΪǾĶڶʵΤоȻȫһ廯Ĵڡ
岢ͬΤۣΪĸоΤºܶĶǶȴֲܲΤ˵ҲеΪΨߣ岢ĴڡΪһԵʣȻȴڣų˻˼άԡΨʵΤ˵Ⱦ͸ΨĻԭ
ǡǰָΨԭĹ۵Ϊ˲Ըͬأһǻۺ͸鶼Դ屾Ǻ׵飬ЩΪһ޶ﱻΪԭеĻܵʱ⻰Ϊ˸еﱻµĸоء
ʹĸоԺηԣ뷨ڼȥ
ǴŪˡоʹġӵʹźţЩźŲΪ⣬Ի·дʱһЩʹƵӣԷֱ治м𣬾ͰźŷȥˡΤǳϿҵĽ͵
⻰˶뷨ܱܲ˵ˣ


299 ţʮ
£ŪѧʶôתĻʱУиͶ롣
ΤܶǰʹӺƤ˲Ҫɣ͸ûһ˼ĻǲϽĿѧ˼岻ſƼ뼼ĽչǾͻᱻŪ˼ԭּ壬߹ԭּ塣ҿʷΨô򵥣ôأôĽӽĸ߸ϣŪڽ̵ַⲻǿѧ̬ȡ
΢΢ЦЦȻһ˵ŷ޹ǰ˵ĻЩ˶빲ʵΤǵĻࡣΪһĵĿںţһвͼڡͼڱʲôŷ޹ʵǰ˷о١֮ԵģйԹ࣬ڹں񲢲ر
£˵ЩѵȷôһжΪʵľѵһֶԵķ񶨣ΤǷйش˼άݸ岻СĳΤ÷Ŵ󾵺ڻȥͼĪľð˳֪Τʵôɣ廹һǿҵΣոоǿҵܲԶ˵Ǻܺ顣
Τɳϣϲ⣬ѧͶԴʵ޹ءѧһ̬ȣһַʷΨΪյĶǾܹſѧ̬ȥչҲлŻվʵϣܹӿѧԽṹΪ׼ȷ֪ǾǸ
׼ķȷĽѵΪô΢ЦſΤʵҲϲ⡣
Ǳ⣬ҴžͲɵ̬ȥֿնԿյ⡣ڵĳӦ֮һȲòΥĵĽһƻĵʱ޷񶨵ĿѧٶһΨۺͲ²⡣ЩնԿյ˵Ѿ޷Բ˵֮ٱȰԼ˼ά޲ߵֻ֡塯Ƿ̬ȡһ˵̬ȣ̬չңζļ̬ͻһҾͻֳ˥ļԣ˹ҿԺǳɵ۸⣬һҪʱҾͱС΢ⲻ۵⣬һ޷Եʱ⡣
Τƪ۵ĽҲְⶼչˮƽĿöЩ̫·Ľŵȷܹܶ⣬ǰеⶼѹչˮƽ֮ϵΤǶĵһˡ̸̸ֻϵ̬öеһΣյϢ
ܻΤʼղϵǲϣ̸⣬ϸ־ò̫ܡںΤӲϵáһעչˣζܶϵӶ
뵽ʣ£Ϊβ̸̸Щ۵ִأ
еľִжҴ˺ܸĸܣû취̸Τ
·ͬ־ǶɵˣǵΤ빤ֻͣôһ仰ǴҲȻε̸һֱ˷ͬ־ǵЩƽֱһֱڸǴ൱ǿҵĸΤԸ߸ϵ̬սʤеĸͬ־ǴŻƽĸоΤȻֱĳԼʵҲΪ˸ܵصĸǾ͸оǳ⡣
ΤԼϢģĬߵຣߣԼ溽СҲûʲô˵ģΤ󲻶ɫİຣҿˣȴҿ֮û˵Ҹߣһܶɹѹءѡޱ˵ҾİȥɣΪҲôాġ˵ֱǲְĴ
ǺܿͻָǲǵϵõְָܵҵѵȾʶѡ
岢ûжΤ˵ݸе⣬Τ˸߲ҵ˵ܹεĽе⣬ǶΤ۴žǡһ׿ԽƭӡЩܹ򵥶ɹý빲ˡĸôѪйʮǰĸ˿ڣ˾޴ĴۣйҲڷ⽨˾޴ĲڽΪֹҲûг˸оǰһϵ֪ۡ账һϵ۵ѶȣҲܲоЩʧ
뵽Τ˵£һֱһʣ׻һߣ߳Ϊķߡڿ׿ԽԶ۹ִǰƶ˺ܶ࣬ⲢΪʷķ⡣жǸ߻Ƿߵı׼ڣһУǹڹƻ˽ơ
û뵽˵ôֱףȻ÷ķΤ󡣷֮󣬷뿴źΤӲˬΤ󶼶ѵ˾ôɣĵزΪʲôͲأΪЩΤˣôҲЩԵıʾɡ
Τûע⵽תĿΤбĸоЩӵش˼ʵ̫ˣһ˳Ťת˽ƣ޷ɵô
ͷһֱΪΤҪδ̫ڿˣ̵ʷΨ߻˵Ļ˵ܹŤת磬ֻһֿܣǾѾֻôһ˵ǵ΢Ϳһĳ̶ȡڵ˵ʱƶǿ⽨ƶҲûȫʷѡΤڷ⽨ƶȵ൱̶ȵ۵Ⱥ͹ȡ
طַⲢû⽨ƶȣȨַͬǷ⽨ƶȣǸ߼ķ⽨ƶȡȨַ߱ԺƭԣҲ˵߱ԡ
ȻµԶûȥЩʱ̫ڼԵйֻùҵԾ˵ٶȸѡʮǰŻһ޴ڹҵ֮⡣ǰɵǿϷַ޵Э飬ƬķǹҵҲȾȫΧĹҵ˳֮С
ڵĵϣÿһ߾߶ǹҵǱվŹҵũҵսҵ֮սϵŵĵ³ͻһģ
ָΤһܹ⣬ϸӹδΪ뷨ʵ̫Сˡ
ͶԼ뷨ʱΤ󿪿ˣƺ˽ƶǽֶΣƺ˽ƶܹ⣬ҵȻŬƶơֻ˽ܽʱҲȥѡ˽ơҹĲҵʵû취ùˮҵҾͱùЩⶼһ򵥵ƹϵġ
Դ˷ǳܼͬ򵥣Ǽ򵥵ĿںŴıĿΤԴʱΤ˵˹Ҹϣй֪ԴǷȤ
ϣΪЧô嵹ҲĿܣʵĺ̹ʡ
Τ̹ͬʣҸ˲ҪΪЧЩΪЧЦ粻˹ˮƽģҲʶһжԼѡ˹йȽƶȵĹҸ˾ܹʵĹŻȤ
ԻƽȺص̬Դµôʡ
Τϲʷͨ뽻̸Τ˵ѺõĸܣǺͶĴҲˡƽ˵ҵΧûв£ҵΧͬ־źҲι۵ͬ־ǼһɲңͬйͬҲ⸴йһμӽƶȵĹ
Ҳ˵Ҽඣŷ޵ϰʵ
ֻʽƶҵҲҲҵΤЦ
⸴ҲôϣãѵΪĻŻʹȨֱ⣬ҲȷҪϡ
ΤһʱЩǶֻΤ˽ôһݡѲסΤ󣬡뵳УΪУƸνڲо
ѧ˵
ԣʷΨΪһſѧȻҪѧڡΤЩܵشν̸˲̵ʱ䣬ΤҲûʱҪǣΤ۵ȷΤܵСӰ졣
21ͣΤڵȦֿΪ崴Ե˸Եĸ죬ʾʱӪ˵ıʡʱ塣ʱۡȷʵʱӪ˱һſѧ
֣ŷʱƶԵʱ򲻵òۣʵϴмȡӪ19501970䣬ŷһȳֹҵģ˽ҵľ档
ıŷԼӮ˹壬־ʧˡΤʧ빲ʧûɶȻϵƶչһˮƽ֮᲻òȡƶȣ˴һңûɶȻϵ
ԭȻ̬ΤƶȵĻһֱûעû뵽Τ󲻹עȴǹע󻹸Τ˸ķߡĴñӡǱôΤΤЦЦ͹ȥˡ˵Τϵľ˶ΤڿɵʦүǰΤġοƺ˽ƵԽΤҲ֪һҲ޷ʲôת䡣
Τ䣬Ͻ̸ʱʣ£ʸ⡣ʲô
Ṇ̀ǽѵ˼һһƱģʽܹôΤ˵ҲЩ塣ǵǸӶΤ󶼶һϵмΪɺΤ󶼶ǸӡȻԴ涯ʲôֽţȻеĸݿ֪ڶЩˣǷ
ΤԴкܶ࿼ⲿΤԼǳķ档Щӿ죬ҲԵءΪͶȨĶԵҲҪۡ
񣿡иоЩʲô
ΤҡͷΪ˱Լ֣ģǻ۵ġΪǺЩ߸ϵ˲ͬÿ춼Ҫʵ⣬ҪʵʲôС޴ˡ֪ʲôҲࡣʱͳˮƽͣ޷ṩֶεìܡҲָȱܶԣܽʵĵȷЩʵߡìܵȷǳӡ
ΤĻһ䡰ѵ뽨Ϊĵ𡱵ĻѿڶǶסˡĻȥ˺ף˺ܹ֮޹ϵԴ˷ǳ˽⡣
£ڲܴӦ롣ййк͵顣˵
Ƹ͸ĻǵУЧʡɲҪСǵĵУ˲͵ĵطΤӲĸ˸ͨ뺡


300 ţʮ
Τò֣׼λ̸ͻȻЩɧƬֵ֮ľų˽Τǰų˵һλŷ˻赹ˡҽ򵥵ļ֮˵ѪͻȻ
û뵽Ȼ飬ΤһͷǼһǲܲ˱ߵĴ̼ķΤֻ룬Τ˵ϽҽԺ
ѾҽԺˡҽ˵˼¡ųŵΪѵı˵µķ˵ļһҽԺҪʬЩŷûмǩ֡
ŶΤƶķò׵õͨһºΤ˵˹֪ͬǼλܷΪǩһ֡
΢΢üû뵽йȻŪƶȡʬŷҲҪ°ʵʩֶΡйѾռʬƶôɻʵ
ˡ¶ΤҲǷǳѵѡԴҲǷǳˬġʬҽѧش壬ҲֻǿͨӴҲ⵽⡣߼ԣһǾֻܻ𻯡
ȥҽԺҲû취ֻܽĴ
ΤҲ׼ȥͺͶһ˳ǰȥҽԺϾѧҽѧԺҽԺǾΤĴҽԺЩͨҽԺû취ԳѪֲȷЧơ˳ҽԺͿЩ
һнҽԺλϾĸ͸̵ΧǽڽȺܼϾţŴֱЩͷܶ˼
Ӣ˵
Τ̾ú˵ĵķ֡
ΪʲôҪô˵һڲŷǻʵ
㶮Τһ̽Ӣش
˵ͨ˵Ĳ̫ĻҲǸصĿ͵
ܿ죬˾ʹ˹ʶΤͶйʽӢй̸÷ͣ˹ͨ˲ͱΪ˳̾йҽԺ˵ĸɾЩˢΧⶼ̵أЩˮζҽԺõĵһӡ
ҽҽԺй˹ȻŲģǶйʽӢｲŷձΪȥҽԺĲ˴žû̫ͽҽԺᱻΪǰࡣ
Ϊŷ޴Ⱦ̫ࡣΤָڡйķϵռ磬رǽʮŬķνйҽԺ˾޴ĸı䡣ǰʱҽԺϵҪҪȾ⣬ͨ컨ߡҺͷνռȾйıԽԽ͡ǴȾԵļʼΪйҽԺҪƶ󡣷ǴȾԵļзǳԺġ
Щ֮Τ̲סԹԷǴȾԼʬͱ÷ǳҪǰЩ֢ûôྭۣҪʵоɡͬʬıܵͺ֮֮ܵ͡顣кܶಡ˼ΪףǲǸôӹŪЩꡣЩ˼׶й˵ʬҲû⡣ҪôҽɻҪôҽܡ֮ѹǳ󡣡
١ǿͻڳ
Τ󲻻ɶľ磬̾ǺܼḶ́Ҳˡ̹ȻԼҪʬˣҪôӵзǳ߾磬֪Լ˾ͽֻһѡҪôǾϴʽγʬȷԻ·򣬷߲Ǵ
ΤӢˮƽû취ӢԼ˼û취ȫӢԼ˼˵ȣӢͺﹲá岻úΤĽɶ⣬ֽΣɻáóΤһжΪɽҲΪ׾ͺá
ΪʲôʡҲ³ʵǸоá
ΤЦҡҡͷΪ뵽ʬ죬Ի·ȻҴʱĸоÿ뵽ҪôԼĵ壬Ҫô뵽Լ̨ϱ֮ﻹͬķӦ
ͷߵͷЦ
ǣһҪСǼʮһ꣬Ҫ˵ļƹȥĹ۵㣬ʬƶȡƶҽѧչƶȡΤ߿֮ܿͻָƽص侲߿߿࣬ͻΤһ
ЦЦݣ£й׼μйĸûĻ²µ˽ҲҳΪйĹšϣҲμйĸҵɣ
ΤһͷûμӸҵΪʲôͨˣ
ҿΪһ٣ΪҪҪ⣬ҪڡҿǸȫȫΪıһжϣҲܶԸ·ġҪ֪ܶŵˣܶˣߺΪ˹ΪᣬҪиҪиྯ졣ĻҲӢͺӣóͦ
ྯôΤٺһЦܻɶǲ֪ÿһʱϴȻΤΪԺŲҪϴˣ˶ڱֶδʹáΤԸʱֶ֮һ
£ĺ֪ôսġܸ˵Ŀôת˻⡣
˵ұϣⳡսйľսҪµ֮йӾȫתΪһ֧ҵľӡǲսԺٷսйҲҪԷءȻҲȡֱӸصİ취еռɽΪص㣬ǻйڶ壬Τû˿ʹ˾Ҫ˵ʵ
ɵصˣ¶ı顣
ߣΤЦһƬвǱ絽˼ʮ꣬ƬصĴνжֻǽ߽ʮִԸЩйǵԸֻЩϺúΪʲЩ˵Ĵڣ
ʱ˵ŷ޵ıֽƪ빵ıйսйҪɱˣйҪΪӡڰ˱𣡡ռ˾ݴ¡ŵıԽܹע⣬Դ˲⡣Τ˼йȡԸΪᶨȴû׼ʵʩɱĴ㡣
Ϊ԰ŷ˱йˣ̽ʵ
ҲΪ԰ŷ˱йˣҿɴߡΤΪԼš
ô׼Ѫͳںϵķʽ⡣
δйṩһʽһֹҵʽȻЩ˻ᷢʽλ֮һΨ壬֮һǷڽ̡úܴһ˸еӦйձںҲйΨһĹٷԺͿôΪ˽Ӫ˳ɱҪȥĻڹٷûй涨ȡĳ棬ǰ˵ʲôԶǵɡֻǱΪл񳯣ҵʲôѪͳǸֿĻһܷṩɡƽȡĹңܷΪķιҡл񳯲ĳʲô൱˵ĹҡȻҸϣʱͳεĹҡ
Τܣû̱̬ʵδµĹҪʲô
ⳡսгɳ˽ܿ漴ݵϾˡһ֧ΪҲܼƶθĸҲĵ񳯵Ȩṹ̫ȨšȻݵ䣬Ǿ͸ȥʱ˽ǵλáΤ˵ķǳıѾõķչ裬ҪľִжȥûоѹκĶܳɹƽȻܺãֻѡԽȥģû취³ˣйҲһ


301 ţʮģ
£Ӧ֪ҷԵ۹սƵ˵óĻвСĲ
ǵģ֪̬ȡҲԵ۹սΤҿдġۡƪ¡ĽģһΪҪѪˡ
Դ˲ÿɷΤָҽԺ˵ڿЩЩ˲ҽҽ뻤ʿŶôƽôѧľǺӣҿԸ齨ҽƻǾҽӣǻ1852꣬37ǰʱûڶ࣬ҵĿľһܹսĴˡһǵãһ̴꣬ЩҽѵԱ͵սϣѱĵȻֱӽʡҲ֪ܲʬɽѪʵսʱδػܶѪ൱һսڳѪʼʵʱ򣬷ǴѪҺˡܿľ棬ŻᱻŻɡЩɾҽԺԴ׳սԶ˹ĽȻҪдۡ
Τľ棬ҲоܲˬڽʬķΤƶģ1852꣬Ҳ37ǰʱģʬͬΤ󡣲òһЩʱǸοѪȵĳ档ΤĬˣҲúܲ
ĳڣΤͶĬ˺һ󡣶ڿڴ˾ţôϣƶҵ䵱ʲôɫأ
ҪʷΨߵĿΤ̴
ѵйȱΨߣγζȽء
ΤССĴ̸⣬˵йĻ治Ψ壬ȱʷΨͱ֤Ψ塣Ϊйҵʱ̣ܶڹҵʶˮƽҲЩϰ깤ҵĹҵԹҵƶû飬ȱ˼֪ܹͷ̧ͷ·ϣ˹ͬ־ܹΪһЩˡЩʵûа취˵ùȻҲ䵱һߣΪҲһߡ
²ߣüͷ΢塣
Τڰ֣ҲǲߣǲҹΪĿҪƷߣҶͺáȻҲò۵ĳϣڵᷢչˮƽ90%ϵĿĶΪ˷ԡһṇַ̀ԵжͻôߡҲ˵ƶȲܵҲΪʲôǸǧִȥҲҹΪķԡҲжóѡ˹ͬ־̬ɿΪһˡҪǣ˼Ⱥ˵ǵĿҲǸ˼ߡôΪ˼սѣһ̶ȵֹ˼ѧҸ˵Ļζ첻
⻰ȷ˶壬ڴ˵ĵУƸ鵽˵ĻͬƸ
лл㣬˹ͬ־Τ֡ڣƾͺͶһ
ɱĻ廹һ˿ɡ
ɱ޴ڣʱ뿪Τɵش
̸֮󣬶³ȥҽԺͬеͬ顣Τذ칫Ҽ··ߴںƽеǣΤ̲סڱ׷սеĶսܼĸıһˣٴμʱ򣬳ԼǰĶӻʲôģΤڴֵġ
ǵҲûʲôãΤƻڵһ׶εսԵӲ졣ʱһԼ˱ϣ֮⣬ΤԼʵҲʲô


302 ţʮ壩
ϵ˹ʦĿһϴϢԱߵ߰˸ͬϵ˹ʦĶӰϢûУɴڵϴ
ȡǣǰӢǾܵһ·šը·ţй˾û취𳵱ϡϵ˹ʦ΢˿̾ͶͬеЩ˵
˶۵ĲУϵ˹ʦĻûлشⲻΪƣΪʵҲЩЪ˺һϵ˹ʦͬеһλڿ˵УĻǹѫô
ϵ˹ʦһЦλҲ̫ɰˣȻһλУȻܹ˵öʿѫҲϵ˹ʦԱ˵ļʱһͦУƷǼǰϵ˹ʦһжλУµƷйںҹжʥ޳ǵ׷ʹ仨ˮ˾УͻȻǹźһһӺϵ˹ʦ·ϵ˹ʦ·ںҹ֮زز
Ϊͷߣϵ˹ʦûԴСűŵòĶӰһС·ӳʥ޳ǡڳ⣬˼λҲǿˡʱսʱڣܵǴδĵطӺ;֮䲢Ϥϵ˹Уʹ⼸λɵСӿʼϣͼִﱱĳС
Ϊ·ʦϵ˹УȻ֪·ϵͳ;ʴ洢ģʽ·мĳվܴظӣȡǹ֧ҩըҩװСӡȡһЩϵ˹УСӼϡ
ʱ·Ѿûл𳵣Ҿ·˼졣ϵ˹Ѿй˽Χʱ򱱵Ļ𳵾ˡϵ˹Уûɵǰȥ𳵣ŲĲԶ㡣Ǹնãͼһнһеͨ϶йӡ
еľھʧ֮඼ϵ˹УͶȥ˾Ŀ⣬Уж̫ȷˡͼȥ𳵣ע⵽й˵ĹֻǴʱ±׺йӷ֣ҿϵ˹ʦͬ˵йӲڳ𳵣Ǹ·Ϊ䡣Щӳֵװ᫲ƽĵ·ϱɡЩװϵ˹ʦĶӰЩ͵ĵԸ˵SirйڳЩװ˴ڡ
Сӿ˻ǰ֪ǱϵļƻˡйԲҪȥУҪĳС֪ܴܴöйӵĻ𳵣Щ˾Ȼ޴ȥĸойˣйˣϱߡߡСɭ֣Щ˵ܿйˡ
Ҳ֪ȥֻ׼ȶһӡ磬ϵ˹ʦ·ϳɱƵĻ𳵣ûװؾˡΪ·ʦϵ˹̾׷ʲôйҪѿճɵϱߣӦӱϡ
ǽ֮ϵ˹У˵ڼϣը·ţй޷䲿ӡ
ʿǴʱҲͷϵ˹УǰǶǱˣԱܵĸžߵߡϵ˹УҲɵľʹӿһ˵ĻվǱҳҩʳЩʿڳǶģΪˡ
ˣϵ˹ʦĻ֮ʿǻ˷Уżˣ϶겻񡣡
һ֮˶Եõѫ£ϵ˹Уһĵ˵
ʿǶѫºȤʲôѫ¶ûֵǮ˵ϵ˹УѸٻ֪ѫ¡Ƭ֮˵ǸҸɣұ֤ôҵõѫ£
ʿǶסˣѫ1862ʱѫ¡ϱսкܶ׿Խֵľ˶õѫ¡ĵõѫµһⶼӹٽ֪
ȥը·ţֹйӱϡǽ򶫳ˣ϶԰йˡλ˴󹦣һԵõͳνԵõѫ£ϵ˹˵ն
Ҳ֪Ϊͨѫ¸ıԼˣ߽ϵ˹УҪжʿҲ֪˶֮ȥʿǸϵ˹У򱱳
оûôˣΪ˱ܿйˣû취·ߣֻɽ档ɽҰϵ˹У˶۵ļ߲ʱٴѫµ飬ϵ˹ֻܴ˵ģֻҪһԵõѫ£
䣬ϵ˹УСӾߵĶ´Ӣĸֵģǻʢô
һɤӰϵ˹ǸŵĲᣬΪ˱ܿйˣЩרѡƫƧĵ·˭Ȼˡ
ʻĲӲûмأһҶݴԵ춯ǣƥ˳Ϊ׵һλǱõУϵ˹ͷĽ׼£У̾񣬡УݵУˡ
ϵ˹ǰ֣𲿶潲Ǿܿת˼Ȧϵ˹УĸλУ񡣡ǻʢϵ˹УҪȥը·У㻹жٲӣһȥ
У˶ϵ˹УʻЦһ£ڵűй˻ˣֻǼ˳УʵҾ塣Ըһȥը·
ϵ˹УУ˵ǰ֮漫ΪʧΪӳôܾûʲôϮġû뵽УԥľԼȥɸΣյսǲһ㡣
û˵ʲôͼУЦʵУгԵôѾһˡ
ϵ˹У˳վĲ˳Ǿ͸Ͻóо˶࣬ϵ˹УʳΣһң˾Ϳʼ
УԵ̻ʣ϶մ˲ࡣԵȻ죬ҲûšУҪը·
ǰӢһ·ţը·֮ǰӢһ·šŸըϵ˹ʦҲǱ߳Ա˵
йһȥţܹɹôУ࣬ʡ
ϵ˹Уû뵽й˻ŵ飬У֮Щҡй˲ϼӷĻ
а취֮Ŀꡣϵ˹У
ģУ˹âǲɻ񣬶˷ܴļ
ģϵ˹Уشķǳ϶Ϊʦϵ˹·ϵһжǳм·ŽʱֻҪǸһֱŹʦⲿλըҩһըſ϶Ҫ뵽Լޱʹ޵ʩȻֹйӵľݣϵ˹ֻޱȻ
УѾǷ࣬üе̰Ŀӱûɨʵʲôʱ
ЪҶˡϵ˹У
ϢʱУṩǴ¶޹ߣë̺Ҽ˯һʱּ֮ǰǵִĿĵء
ȻУй·ͷ˸ڡЩŽʵʵĲݳ壬ػǹ档ֻǸðУϵ˹Ҳ֪ǰ
Ȼϵ˹ʦͿǵ㣬֧Сһֻ˲֪СƹйµľȦ·һϣϵ˹Уִĵطεǳ̲ȴǳ̲ˮɹĺͨС·һȦΡ
ִĿĵأУѹóݵ˵£̫ϸˡǵųĽ˵ʲô⵽Ĵ
;֮ϵ˹˽⵽ʲô֧ḻĲӾȻɵĽй˵İΧȦ⵽йӵĻԴУΪ飬òײйӵ׷Уߴ·ֻܴɽԽ롣Ϊ죬ɽＸ·ľء
Ҳöѡϵ˹УֻôشǸλУʵУ̾ͻž֮زز˰ɡ
ʱɫѺڣй˵ķơεĵطЩӰӰ´µĹӰУҧ˵УҪȥйô
Ϊʲôϵ˹Уһ㶡
ָųҹɫڰе·˵ǵĲãǵϸûеƻֻԶԶط˵ơĻֻҪвӽǵľȦͻᱩ¶й˻֮¡ܵǵĲӣǾû취·š
ΪʲôҪ·ţϵ˹ʵ
Уסˡ
Ӹϵ˹˵
ʶȤĸϵ˹ںڰߵĺ򱱵С·ȷڣϵ˹У˱Сĵ·ʣΪʲô棿ըҩֻը֧
˵ûƽʱȷҪ档ըһ֮žû취ˡϵ˹
ǰ˵ûʵҵǾǰСУæϡ
첻ƻĻйֻװȥСǸû취ƻ޷ĵزϵ˹
Ҹٽӱ߻ɽµģֱӰ治ô˻Ծ˵뷨Զ
ϵ˹лˣһЦϵ˹ʦ͵·ʱȻδؿǵģս⣬СģǶǹڳվһ졣Ǽ˷Ѿǧƻǵ·վ޸
ģУʡ
Ȼġվбõ죬ɽĻڲٲעĵطҲ¸ֹ죬³û취̶ԹάޡΪרңϵ˹ά޵ܡ
ԭˣУǵһνӴ֪ʶǴý˷ܡ
ʱѾ߳һ·ϵ˹ôͣ£˵˵˲Ҫҵӱߡҡ
ȥû˵˵
ҲԼϵһȥϵ˹
λʹǷĵõѫµʿô˻ʾҪϵ˹УһǰȥСӺܿɡûֻǱըҩͽء˺ӱߣϵ˹ͷԸһ䣬СĽ¡Ŵͷ˺
ӵĺӴûʲô࣬ˮҲûʢʱ˲ʯͷ˱ĺˮ档йΪ˱⵽ڻͷϲûеƻ·֧СֶĨڽӽ
ʮӣСִ¡ϵ˹˿ˮţֻҪûɵûľϣᱻˮڸǡ
Уʿİµһ֧һһȱڻڡ׼õһըҩȱڣϵ˹УϸŵİװȻѵһŵľͷϡ
ӳĶ˲ٵʱ䣬ϵ˹ܸоü֧Լ嶼ڻΡǷסִľ֧ס塣
ԼϣĳȺϵ˹ʦ˿ѵͷЯĵֽһֽһ׻ȴûȼաƽϢһºϵ˹ʦٴһ飬εڿʼǣȼ
ϵ˹ʦ˼ͷ¡˵˶֪øʲôڵҹ·ء˳£Ҳ߰˷Ӳŵ˺ӱߡϰ߲֮߱ϻͷйһӣըҩطһĻ˺档űը˶һҡҡ׹Ȼͳְҵģͣڰաڰܿ콵٣ʲôǾûܿ


303 ţʮ
Դս֮󣬱Ͽյߵ粨ֱܶܿʹﵽļʮ֮ࡣЩڿеߵ罫·ƻϢΧ¬˹24˾
ӵ鱨ıɫǳѿԵ¹⸴ıһ·岻ˮòףصܲ⡣µϢУһص·űƻôһ֮ľ¼ƻ˼⡣
ԭȵļƻУ24Χ¬˹ʥ޵űϲսؼҪ󣬵¬˹ΧʱսǰָӲΪһߵӶľ񡣼Ʊսĺô˸ɾȫߣûгĻɣЩû͹⸴ս⸴ʵӲֵ֪ʵζӻᰴǰ汻ǰһٷһ
ΪֹʼִеĲһ·žü˴⣬֪ûãɻ̲סʧŭ⡣
ٶ˾ʱ˽ŵľ档ʱ֣˵ˣǵļƻȵһ¡ںһ쵽һ¼͵ս
ʱٷԣǷҲڲƻƶʱ֮ǰȻ⣬ûֳƻ֮Ҳûֵ˵ĻᡣھЩԤȼƻ֮⣬ڴʱ´˾˶Ǿһ
һ¾˾ͷҲǶסʵľҲǺ졣ֻҪ·ûгִģ⣬Ǵɿɼ򵥵ͨʱ䶥졣
ҲΪҵԼŭɡ24̴ٵˣȴûǲòıսƻôһ·ͽȻ⵽۵ʱȻǳǳ졣
Ӽǿ·Ѳӣ˼ƻ·һ·űըʵԲͽִǰӰޡǱžñԽƻ·ţͽߵûƻǱߡǱǻ𳵻߿Ჽǳϳܳ
Ჽôɣȴû취˽75һֶأƽؿ͵ʮˡ᫵ϵÿǡ105ôȫûпǵıҪװܴսϵľ޴ƣ⸴װ൱ߡѾװҲܶԴ޶á
˾ĺҹУǹֿʼڵ¬˹һ㶼ûзɵļǴгŹ⸴˵δȵʱҹ⸴õͼ
ϱߵԮжٻԱԮڴָܿ侲ͨѶı֪ͨӣʱһЩҲðΧκ⡣ֻҪŵ飬Ǿǰ֪ͷ߶ǿǸʲô
֣׾Ŀ˾˵ı֣ƽغ˵ݻʱѹûסνĵͷߵָ¬˹ڵӣָЩ·߸Сֶӣ֣׶Դ˵ЩȤ
֣ʲôû˵ʱսתԶ24оķǳɫ֣׼ԼĲܹˣռ󹦡
⸴սģ⸴ͬУϵ˹УֱͬȺӰ಻Ҳ˵У׼ȷ鱨ܹʿĴսױȵ䡣ȻвûκΣգǾ˶ʮھʮʮĵˡϵ˹У侲Ӧԣս׵õ˳ɹ
ϵ˹У̫ϲУĨӢĵ·Ǽͦʹ顣Ȼ߹·ϵ˹ʦֻоǳġԼǲߴ·Ѵ˴ķΪС·ȻûرԵĺۼЩת۵ĵطȫСЩΪʱĹϵѾ൱ģ
һӢ1.6Ӣ8ڰʱһСʱĵ·ڿɾҪʱ䡣˲һ룬ϵ˹УѾСͬǴŴ
УϢһ°ɡУ˲ϵĺϵ˹У
áϵ˹УӦںҹдҪϵѹ֮ǰδ뵽ģѹĸδ뵽ġ
Ҹ£ϵ˹Уʹ򿪷УС˳εࡣʱѾû취ʳһй˿군ˡҿ͵Ϯйˣû취йսСÿһ˶йӵ°ܽõĻǴʱѾ˰ɡ
¶ǣ̾ͻָЩʿ̲סʣУֻȥըһŰɣ
ԡըһžˡϵ˹Уشķǳ϶
ΪʲôֻըһŻ߸ɴըʿԴ˺ǲ⡣
ϵ˹УĵĽţֻըһǿͨһʩ޸ը֮ά޾ֻܿһߵ豸޸ٶһ޸ķ֮һҡըźֻըʵû̫𡣶Ǿôˣ׹ҲࡣըҲ첻
ʿ·̲޸λǳܸɵУ˾û֧ƴСйӲӲĴ㡣ʿ˵һ㹻ˡУ˲ʿֱϵ·ڵըôĸţǶ¡
Сֶӳ˵㶫ֻ౳˹һ̺һϵ˹УĴߴǰ
ҹ·ѣһǳһţΪ˷ֹˣҪȫעСֶӲ֪˶ãҲ֪˶Զڿ˵ƻ𡣵ƻ𲢲ɺҹɾָ·ơŵƻһСֶӾ˺ˮ
ˣϵ˹Уż顣һΣȷԼ߶˵·һϵ˹ޱͷʹа̵򵥴ֱЩ޴ľɵڴֵ֧Щ֧Żʵʵϲˡرǽӿڵĵطޱ⣬֧ӵλøǲڵĺܡϵ˹ʦٴκʦ·ܳŶЦ
һ·֮ϣϵ˹ѾƻλáֻҪڽӿڵĵطըһ£Ͳȵλþͻܵƻ·ʱĲУֻҪлͨûžͻᱻѹ塣ٳشĽṹ⡣
˼·Ȼܺãи⡣ӺӵȽ·Ǽϡըţ͵棬ڴϷȥһŻôݵİ취žͲʺϡ
룬ϵ˹УͰУеһߣԵУУüͷ˺һȻΪѵ˵УҪôȥɡ
ôϵ˹Ȼ֪ûͻйͷķİ취ȻǺá
ӶӣŵǽӡУİ취
ֵϵ˹Уüˣûù͸оҪǳļˮƽ
˭ϵ˹Уʵ


304 ţʮߣ
ҹֻһּΪģļӰϵ˹ʦǵŵĸ߶нףʱ·׵֧Ĳһ򵥵顣
Уȵȵȡ˰һѵ˵УĿ
ȻϣܹͶжȻϵ˹ʦҲ֪çײӱȽˮҲȽϼû취֮ǰֱˮȥȻ֧СӻܼϣʱӢ֮⻹һ·šϵ˹ʦ벻ʲô⡣
Ȼûиõİ취ϵ˹Уֻ˵ðɣȵȵ˵
Сֶӱĵ¬˹ǳ⣬սҹͣɪ׼칫ϵĵͼѾ൱ıǣϱĸϣֻλڶĸۿĺϻûйӴڵıǣıǼҪһ¬˹Ľ
׼ɫǳȣ˾ĲıɫΪѿȰɪ׼ӵͼ̧ͷʱ򣬲ıʵ£ǲͻΧ
ͻΧɪ׼òʡ
ӺͻΧЩ˴ߡı˽顣˵Щ֮£й͹ۿڣۿزסǵ·ûˡ
ɪ׼˲һۣ۹˵ʲôû·߲ˣǻߡ߲ˣǻοʱԮĲһʼйӿ϶࣬ǹҲܵȵԮ
ôȷй˲ࣿı˿ͼϵıǣй࣬ͲܵİΧ
ѵûôһл𳵵ˣ鱨ֻһ֧ϱ߸йӣûйӸϢҲѾɳըŵĲӣѸ·ƻֻҪй˵Ԯϣڵ¬˹
ʱ·ˮƽޣıⰢɪ׼Ĺ۵㡣ʵСйıûô١ٴӴʱսйıǼǧ˻ˡô˵Ļֻ˵йӵս̫ˡ
Ҳǵص˴·ıЩڡ
û뵽⻰һɪ׼ŭŲıͺҪܸЩ¹һܸɣⳡֻѾӮˣ
˦ûгɹı׼ŭµͷװŹɪ׼Ҳû׷Ĵ㣬кһ߽ҹɫ˾ʵڲǰɪ׼İãܸӽսаĸС


305 ţʮˣ
ʵ̸ĻֿԹһԼ׵Ļʮĳ԰ѵ¬˹ΧȻӾ½ǶֵķǼΪ޴ѡ񡣵ֻҪƱȽϽܽϵ䡣
ܹ⸴УϵͳĺųУ̸ȷսʽҪҲЩ޴ս޴սҲҪһζ񶨣Ϊ⸴ָԱΤΪκս䷢ӵĿռ䡣޴벻޴ԶǸ̬ȽϵĽսϵʵһ仰Ʊǿžܽ
ںųǰĵͼϣеεսѾɡǳսߺԤ顣Ϊųսߵж⸴ԵĲԶרҵжǧйӣս߱Ƿַӵ顣
ųӪĵ绰ͨѶԱ
һԻĵ绰;һܡӿսڣûκε绰ǺϢ
ų֧Ԯ
ų֧Ԯ
ų˰Աȥ
ųǻҪã

ǸųѾӪȥǰߵĴ㣬ҲԵôǰȥμָӡҪָԱǸʲôģҪǰսôѵĸԸŵųһ޴ĴΧȦôǾ
ȻҲжϵɡʦ绰ʱרŽ͹սɣҲǰʦٴδ绰ǿԮû취ռƻִ24ֻܳսƵɰΧ¬˹۵˵
μӹѵȻĿǹһжĻӱʱʱ̱̿񾭡սѾ˶ŵҪ24Сʱ񾭵Ļ˴ŵ÷˰ɡ
绰ѹеĲ˵ιǺ
ųǸۿڣ˵ֿĺܼҡܲٵЩڹӪӪӻͲ洫˳
ӪԼĲӲеŷΣеŽ24˴սĿȫߵ¬˹ؾռ¬˹ǡ֮ǰսľϿ⸴ӦǴڹƣ˴ƲŶԡȻ¬˹ǵؾ˾ӦǸоӲͷϳģʽͼȫߵĹ⸴ڴ󲿷սϴˡ
ԸӪӪ˵òʱôżڵĲӾ棬ԤҪڱ֤߲֮ϡڱ֧Ԯ֮⣬Ե˽Ľҹֵڻľ£жĻ֧Ԯӡ
ǻߣָסˡõķκξ˵ǳʶ֮һ⸴ķӿһЦķ޴ĳװΧսƻ⸴˵ҲɳıɣǱۣǱûģܵóǰԮɣ
ҧҧŻͲµڼֽʤ
Ӫû뵽Ȼ´ôһһ£Ȼ˵ųӪıޡڵ˳ϤεƲû㡣ܲܵȵʱٷ͹ʱǵľѻ־óˡ
ǽǾͽѵôҹսѵбǲӸóô˵ȥЦӪһӪİٺˣ˾ǵĶ֣ǿƣһᶥס˵󣬺ֱҪŭ˵֮Ͱѵ绰ˡ
˵绰֮󣬺˲١ƽҲϲеˣΪɺμҵӵܣô߼ˣȻ֪Ųŭʵô󡣼㲻мĴУУҲܶν̸ôޡŭĿָսԱǵľܹС
ȻҲܲô࣬ôһ֮ͨоʵ˲١ŲЩԱҲžһЩ֪˺ʱܷŭж϶бȽԵı仯úϲ١
оƽϢʱһͷͻȻͱ˳ûеһͺˣһսʱ򣬺װȥˡһһ¡ŴʱϽ飬Լ鴦һ¡Ҳǽ½׶Σôһǰ֮ʧĻᡣ
ΪھУͬѧΪϺʱսѣΪһμս۵ֵܣ֪ĳҲûôࡣһ·֪ڵλòڿʱĵλõͨһжԼһõͷͬԺûҪͷĴ㡣
ǴºȴϣԼҪûгеʱɵĽװͺˣýΪıѾ˾ָӹ١ǮࡢȵڼսĻżɲһʦɲҲǰ߾ļ尾ų̫ʱʱ̿Ѿ͸ʦ绰ɡٺǾԲôɵġ
ں̲סΪ֮ǰǺڵʱ򣬵绰ͨѶı绰ûãס˻ͲԺųһӪӪӵ绰
̾ӹ˻Ͳ
ͲӪӪպ̾ŲΪָӵһߵӪֻһƬرԵʯͷһС񣬾ͰﵱӪ
ӪӪίӪҪԱƬ¶˷ųһӪȷ300ˣЩս֮󲿶ʧŵĽҲȷЩܴ죬ڲܹͶսĲѾ240ˡҹɫ£Ϊͷߵĵ¶߰١û¶Ļ֪ж١
ǲҪٳôͣһȴɡҹɫ棬Ӫί˵ҿϵı飬ӪίҲûôҿɫĴ㡣
ڹ⸴Ĵͳ棬ίзǳսίھϵķԲû⵽ɣΪ˵˴֮ǰս⡣ǰеս֮ǰδӪЩ˶μӹսۣ֮ǰжûŹ⸴ҿ̬ܹ⣬սôŵкһܴͨܲ˹ȻҪԼ׳Ҫ
ȻָӹٿǸ֣ûôɣǷǳߵİѻǹزúáйӽǹص̷ΧʱҿйӽɱˡⱾǺսģʽ⸴ڲѵʱҲӦѵ涼Ϊͷйרŵѵ
ϰѵʱ򣬵صĲϵսÿһη˵˵Ļʱ򣬹⸴Ҫ˻սĴۡЩʧȥʿû취Ͷսˡڶû취Ͷս⣬Ӫÿ˶ء
ӪͶһٽһΡʱСЩӪպϾǾ٣


306 ţʮţ
˵ϺĿһ˿Ŀ⣬㴦ںڰ֮ҹߺܶ࣬۾ҹǷǳޡһ𸻹ߵĶΤɴ۾Ҳûܿһ˵ǼһС
ӾȻҹƣȴӾ޶ǿʪĺˮζǹеˮ֤ڲ̫ԶĵطŹˮͲСˮںˮʪԼǹڵлѪζΤһĸо˳ż׵شһ˵Щû̫
ΤҪˣҾʹȳȥһ𸻹֮Τ
һ𸻹ҲǶʮ꣬ΤҲǶʮ꣬ϡ䡣ֻ߼̫ģҶְλƺ˻ǡϡֵͷ˵ǵ׻ΪϻġҲûȥͳһϰߡ
ϽǱлʱ˵ĻǹĸطΤĵ⡣ʵ𸻹ĵ⣬˾ṩµͼûɶǵͼѾӡΤǽ𸻹һ⵽СΪаѻǹزصĺںҹ۲첻˵Ļǹصʲôλá
𸻹ҧݺݵҰһ죬ҪܸͺˡúܣÿλǹضƶǹɹΣеĻǹرˡΣеĻǹλòͬҾûôǹԶȻڽ϶滻λá
ϽôΤʡ
𸻹һ㶣֪⣬Ҳֻ֪ѡüͷ𸻹˵аɣ
ӪӪûУΤתͷʸӪ
ӪҲǺһ˵ΤҲǵӪֵװˡ
ȻӪûУΤҲû취ӪװΤӪųϾҪʱ򷵻ͷҪ󣬰Ϊҽڡ
Ͻ֪ˡΤԽ𸻹˵
𸻹ץסΤ֣ΤҪСġҪлץס˵Ŀ϶ǵʱǾͺݺݴ򡣸һ𣡡
ġһѵ˴ƨΤǳᶨȥ֮Ӫ˵һ£֧Ԯһ¾ͺˡҪڰ죬ǵսԶԶС֧Ԯ̫ãǰСʱ͹ǰд
ã𸻹
һȥΤһɳһǰȥָҹǡʵϷΤ˼ǼһĽȰѵһΪںҹܹѵ˷ָлҹսûƻˡ
Ǹྲĵ˹ȥж֮ǰΤںҹͿǵӰж֮ΤˡⷴΤûȻʱ˵֮⣬Ҳûκΰ취
𸻹Ųӳ֮ȥӪҪӪպպҲû뵽⣬֮̾˾񡣵ȷܹƾֻкҹ⸴Ҫںҹɫ¶ԸͷߵѶȵȷСܹ˺Ѻڰ⸴ûɴ򲻹С绰𸻹̲ͨŲĵ绰
Ҳû뵽һһʱ⽨ܶ·תһ룬־ЩסڽһЧǶڷһδЧֻ߲ǱߣȮľ£˵ͬʱҲ⸴ҹ⸴İΧȦ˵һõ˿͸ʵĳһͶע޴Ƿпܱġ
Լ˼򵥵Ӫպһ£պ̴ųǾڱߴں߲ȡǹƣҪ
ʱ;ЩգӪûսֻҪѡһСƬɡʺԱȻӪ˵Ӫ滹ûھȥʦ죬һִ̾ϵǡ
˺Ľ飬պԼųϵˡѾͶ빥ӵ֮ǱԶԶһòʣǾͻɫźŵǶӦüǾͻɫźŵ
ðɡȫû뵽ԼȻһӪΡξȻúû취õĽ顣Ȼ֪ԼʱȻҪսΪأǺǳˬⲻˬ󲿷ȻԼֵս֣һǶԼ顣ȻһСǶպպʮ꣬ǾѧԺǲѧУҵ޵ʱ˾УպѧӮǱǴھ·硣
µ绰֮͸ʦ˸绰ʹ׽飬޵˵ĺáˡ˵̾˰ͷװø׼á
ȸжЩζͺҲڽ޵ʱʶġʱһ湫ϵУȻǳۣҲûʲôѷɫ֪֮ĺһ˵ԭ򲢲Ը̸оȽ쵼š¹ϣж׼ȷڴ̾ͻɣȷͬ̽ɡȣıȽ϶͡ѡıȻ֧Щѡ٣Ǹ
֪뷨֪Ҳδ⡣׼¸װ֮Ͳͨ˸ĵ绰
Ƚ˺룬ֻһ⽨ȷִµĵز϶Ѿˡܿ죬˰ֵȫţԼʹõĽ顣
ӻ᲻ܵӰ죿ʡ
ǵİΧȦѾɣѾҪʦҪûڻĹܵвԱߵĲӴҲ֪ˡ˵渺ƿءŲʱ򣬴žѾǣܹĵز˰ɡĿ
˼Ƭ̴ãһȫһ䷢ڸϽǸ˵òϳ⡣
ڲӴ֮ͨ鱨뷨²õʱΤӪͨѶԱ֪Լпܵõ֧ԮϢΤҲû̫ȥûװȥʦҪΤһһصʱŵһСʱɡ̽·Ѿ֪澹Ȼûеˣǰֱ߿һˡ
ΤͨѶԱˡҪʼǰϢӪԼǹӵָսԱһǰˡռƬߵĿյ֮ΤأȻһѡȻ֪˶Ȼ⣬Τǰ֮Ҳûʲôѡ
ֿΤ˵


307 ţʮ
һռء
ռء
ôΤÿζʵ
ͨѶԱÿζ˵֧أó˲˵ŵռһʲôΣųҲû̶Եжϡ
Ӫߵһ£ȥ߿Τڶûõ׼ȷش֮һжĸӪʱԭء
СЩҾⲻ̫ͷӪ
Τû˵ʲôԴս֮ĸоӰΡָоûΪΤμӻΧ۹ʮҶȲߵսʧս鲻ûÿֲʧֲֿĸоΤ̶ֳֻܹ֪ܹȵĿֲСĺҹֲƽµİķ·ûвȴǳʵĴڡ
ΤܿͰעھжϣԲˬİ취ֲвʧעȴԴֲֿתȥȻΤûע⵽ֲС
һƬ治С500סһĲ͸һͷ㡣ò100ȫռʵĲʺϲءձĺ٣ʯͷǸΪƽ̹İأûй
󳷡Τƽ̹ĵطһȣǲӳĵطЩǿʯͷЩʯͷĲ߰㣬Ǳûǿ
Ӫû뵽ΤȻѲӸˣ֮ӪҲûзԡһߵģΤ߶ϱߵĺڰΤųϱȥ
ų˿ȻһźͶѾжжҲûʲô˵ġ
ߣųĲ˵һϱȥˡ
ųӳûԶΤ͵һźͶų˵һų׼ƶų֧Ԯ׼
˲˾޴һƬ⸴ȻһʺսһƬزʺսڵ˾ͻȫΤжϲʲô˼ǣΧ۵ǼʮҶȵսУ˵ĵֿǿңҲԶûռεĵزӡ֡ɽʯб£ֻҪܹսĵط˶ռݺеκ͹⸴Դ򡣿־ȻûʵԵĿ־壬ǿ־ΤսԤС
Ҫ֤ԤУʮӣǰٶ˲ǹǹ档ʽڻҩӵĻ棬ΤȷԼûڱĹ⸴УѾûκʹúڻҩΪҩ
ŵͨѶԱܿ͸˻ɫںҹпеļȴڸǲסǰǵȽϴռһȽϸߵĵط
жˣΤæʡ
мʮŰɣҿǵࡣųԮϣԮܹźƵ˲󷢶ͨѶԱϽش⡣
ûȥųסǻܿΤûжϡ
ͨѶԱһߣΤͶԸӪָԱ˵Ǳߵĵ˲þôɡ
ͼʾǱߵҲ󡣡Ӫ
Ҳܷ¼ٺ˰ɣָԱԴвͬ
ҿͼֻһС䡣ôˣǸΧȥܶܲˡԼȷҪ칥в֪һڲ򣬵ȵٴ򡣹ںסҪҵĻͲ̫Ӫжϡ
ΤҲûһĽۣһϰĻ˫սʱžޱȼˣΤԲһηηβⲻΪӵսڹ⸴֮ϣΪֹΤӵս⸴ɾΪˣΤӵսû취ȷΪܵľ½вûֵˮƽսû취жϳпܵѡ
ɻǲһŴӺƹȥָԱֱ⡣ڵѡֻҪôǵźͶл䣬ûԷҪôսʱһƹȥðлԷսྫǴ˿Ĳսӵ
һšΤʵ²˾ģʸӪӪ˼һֶֹΤĳ嶯øӪ˵ΤûзԵĿռ䡣ϾȷȨôΤԼΪְȨ⵽ӪķԣҲԾ
ҾǻǵȵȡΪסһƬأһĺܼҡȻ˵һܣȴҲ˵ȫ˰ɣҪҪǺαôƴΤ
ָԱû˵ӪҲû˵ҿûзԵ˼зȨĶˣΤţѹƵ˺
ųӵ֮Ҫˣ˿׼ĺ֣ܳǵĵκܺãλøߣҲзӵʯͷϴžžʱû취ǡľ»ҪŹǰҲ̫ǿˡ
治ˬ鲻ˬųҲûоܾĴ㣬йûͶ೤ȥǿ˵ע
ã೤ȥ೤֮ų
֮ųԼĲǹҲʼ׼˵Ļμӵ档Ƕһ֧ǹļ룬Ҳ
Ķֽ˲ʮӣͻȻһֱǹ뵽ⳡǹĺǲйػǹеĵͳתֻǹųһжϣķķ
ʧˡͷųԺðųҲ֪ôáһžôʮˡս֮ʮ˶ûˡٱ˵ĻǹشҲʣɶսˡ׼ȥൽôµʱųµǹԺǹλõǹǸǹŤͷһĺ󷽣ԼЩǹĻ⡣ųһӦǡ˴Ӻˣ
ȳȥɣӪΤʱûһԵ˸ɾôһƬտڱŶĵóǹʼɨʱڱҲ͵˽ӻˡ
ɣǵıӪѾĿ
֧Ԯһ¡Τû˵ж٣ӱϮĵ˵ǹܶ˵ûҲ١ϱ߶ĵлǹǵҲһٶࡣһʮںҹΧˣֻҪԴ
һźͶŻ˵ԭûͶսӵ֮ѸٿʼתͨѶԱų̶ͨѶԱǵ⵽˻ѹƣȰ೷˵


308 ţʮһ
ɪ׼վڵ¬˹ͷϣѾʯͷɳ˼̵Ĺ¡¬˹˶˹άˣ˹άǰ뵺ŲĺĸߴԸִй˵ĽǶ½ֳǿҵ֧֡ǰߴ·ǰ޽£ǶֳǷ
£ѾѴ׼ˡбİôһĳһ׾ŵľ޺ߵɪ׼ߣ͵ĵ˵
лл㣬ءغôСɪ׼ƽǰȻɫʱҲԾĻȻҹԷɪ׼͵
ڰɪ׼Ǻټ飬186217ʱϱսеĲŬսУڵűʧ40%еٶѾֻʣ˰ɪ١սұۣ飬رԱ¸ҵؽָӣڽ嵽ɽз֮϶ùѫ£˽ΪУͳ˧24ţֱսΪУУʱ19꣬У˳ΪУ
й˺Ӣ˾ӢֳشЭ֮ȻûϴЭ飬̰ϱս֮׹¼ɪУִξ𣬺ܿػУڿսǰǽ׼¬˹Ҫеر˾Ĳ´ûж԰ɪ׼İȻ˿飬λͱֳ¸򶨵ȷаʱ
ʱɪ׼ûпֱйӶȥ֧ӣĿںĺɨšҹսǷǳ飬ֻҪ̵ܶľ룬ж϶Լ˻ǵˡǰɪ׼ļƻΪɪ׼ȻȴɵŶйսϵȷʵ൱йӲܺɨҲɱʥ֮һ·ϿʼΧ¬˹й˳Ķɹҹȵ̫ʱ򣬵һϵӾҪԿµĹ
ҹսлƣôǵͷߡԶйӻյѹΪμӹϱս19ԾΪУİɪ׼ǺɨϷʱѹÿһũÿһжͼӵϷСڳ׽Ϸװ֮ǰκһϷжпܳǹԱй˾ѹɪ׼Ҫľǰѹŵ󡣶İصĿ־ӶԿйӵ֡
ɪ׼Ǵս۲⣬ھҵĵطΤȫսģʽǵǰԵ⡣ųϣܹںҹӳ˻ǹһٳڵϹսϣܹ˻ǹɨ䣬ҵʮĲҪʮӡһһأСʱ͹ȥˡ
˵Ĵ󲿶ѹǵıо޴ơǲܸϽˣΤֽ̾ģʽеģʽ֮һһ֧Ӻ͹⸴䣬ȻĵİǶž͵˾͵սĻпܵȵֱӺͶߵʱűսȻͱռݾƵıΧ
ųھ͸ҳǵһ࣬ǴӺߡӦöӾˮƵԶЩ϶ܱܿ˵׷ǲ̸һ𳷣Լˮ߳ΤͨѶԱȵ
ͨѶԱ֮Τֻ·С͸ܡǿһŵĲӣȻòɢΪҪӵ⣬źһ֮䣬ΤȻҪŵڸȵλϡ
ɼ֪ЩΤǾԼҲߺȣʵȴľϡų˵Ǿǿ˵һδһŵĲֻ졣ͨѶԱųϳϢĿܷǳ
뵽ΤԸӪ˵ӪȳȥųҪܸǳҾͳǸϣҴŴˮƻȥ
Ӫû̻شҲΤ뷨ֱ⣬ΤҲǸ˱˵ˡͨ㣬Ӫ˵Τӵʱôǡδ꣬Ҫúùܹǣ
ǡΤ˵֮žԱǱȥˡ˵ǣΤЦȻ̴˵ɡ
ȻΤǱߵʱ򣬾ų£ҲߣҪҵĲһߡ
һų⻰Τһӻ𣬾¿ģȻûӴһˣΤųȵ㲻ߣȺ˴Ӻߡ
ųһ㶣û뵽ȻˡȻΤŭȣųһϲǰ·ںߡ
Τʱ޲ͳǹųԴһǹ˵»ˣûôɣû취һųû취ѵô
ʱųһȣèǰƶΤȵҸŲӸŴͷųδ෽ȥˡ


309 ţʮ
еĻǹԽԽԶⲻΪеĻǹλƶΤŲڿ뿪ŵܿҵˣʮսʿеˣһѾΤͬҽƶӴ׵Ͼ;ӷԱ̧Աͬ־߳ˡ
ȻΤ˵غǳ̲жҲǳ̲СĵʹʵȺǳ̲⡣ΤǴһǺټλϣƽ̹ʯ̲ûʲôڱڲһߣ̾᫲ƽʯᾡ粻󣬺ˮڷԶκ˵ĳ̶ȣɺˮĴʯʺĶҲС
þ°ѹ⵲еľҽһսʿ
սʿԼߵķԷ׷װѾ˼׵ܣһݵĵطΧһʱҽΤҲ˳ӵ´סҽЯֵųĹû˸սȥսҽȨǺƽʱʱһʱ;ҽһʱԵеսѣʹѪֹ¹ص˭ҿ
ΤѾϸܵ·⵹˽ΤļֻҪвĵطò£žһ¡ྭһδۼΤԼҲ˿ɡȻΧʱҽתһȦΤһ©⣬߹ȥþסֱȷеĲֶڸʵںһʯͷվ¡
˺ڵɫȻûбҪȴҲǱҪԷڵĵزǼսʿĽΤúܡǲװģΪʹΤԶԶ뿪ܸоЩ
ڴʱų˹ҲǴʱɲ٣ųЩ˼˵
Τ̴ųĻųǻȥʱߺˡ߲ȥȵȵȣһ˳ȥˡǾʹǱ߿϶ƹȥ
ųһ㶣ΤѡѾȫ
Ա϶û취ˮ˿ڲܼˮ㲻ԱߣֻҲû취ӾߡǻֱӾߵ·ΤԼ뷨
ǡųǱ⽨麧סˣֻ˵־˵ȥ
ˣΤʡ
仰·˷ܼų̾˾̼Ҳ£
ƻΤҲ˲áҴвûںҹ׷˼ܹٴηǳĵطԱȷ˽ͨߺʼηʵʩ졣СʱԱս鱨оڶ˵һƽϼںȴûбƹǰ˵ĻͿߣӵϲĵطҵᡣ
˾֮ǲӼᡣʱҽҲѾҽһѪߵΤǰƣ˵Ա˿ڶˣԱͷһûȹһӵȡ˳ҩ˵ʱСЩС
ллˣΤ˵ķԷθЩܹˣĺܿ
ڲ׼ʱԶͻȻǹָսԱͣסŲ鲻ḻɫţͻȻĴģսΪ⡣ḻɫأóսĳžӪһھҪӪΪǷصյ㡣
Ҳڴʱһò̫ٶֱʣźŵͬǣĲǺɫҲɫɫĹâһɫǴӵֱʡ൱ߵĵط֮ͻȻϨˡ
Τע⵽춯Լ̧ס۾֮⣬϶Χ˺סۣסۣ
󲿷˶ôˣЩûôͻȻͿȻһľǡǿҵİ׹Щͼʶı۾Щס۾ǿΧһжһֲҰ׵Ĺʤ¹Ĺߣǹ⸴ͷųĹߡ
ʯ֮䣬ΤѾ뷨ųȵԱͷսԱھͷͷǹǸݵ
ųû׷ʲôΤȴһļһʲôȻ⸴֧Сʲôú·Ͳʵˡ⸴ӵľװ̫࣬ԶԶľܿ
ڴʱõİ취õµľ棬Ȱѵ˵ضȻõ˵سŵΤ˾֮ҲȥĿ⣬ɵŲǹʼж˰ģսʿҲһǰ
˼һ죬൱ƣˡս仯൱󣬲սʿ϶ЩBı顣ȴɵĸսϣɵֱսȥ


310 ţʮ
ףΤݵĵȹʯ棬ߵİ೤˵
೤Ѿ񵯵ĵ˳ؿڣһĨͳ񵯵ݸΤһʵⶫô
ģȻʼͲͻȻͣˡΤ˵߽ӹ񵯣ںҹóȻͰľ
ŵֻȥһյİ׹ɢ֮ͻȻصһƬ֮СҹɫڣȻĵù⸴ҲûȫĨǰĸоػغڰҲսʿܹٷϡ
ΤʱҪǸеϻǹͲǹͣˣԶӪǹȴӼҡ·ҪӦͣɫźŵһʮȻԷӪŵĲӺǹģΤǺܿͰעŵǰս
ҹ￴˵ĶжϣϵҲˡǴŴδƮóкܽš˿Τƽ⸴սѵҹսĿĿΤԴ˺ϤÿҹյʱСʱĸݽ̻ӡصľʱΤоһĪȻĸůƣĸ˵¡ΤůְȫҹյѤ̻ΤĿѣԡ
ȻսĸȫͬΤǸܵĳ̶ֳȵƽ밲ȫΪĸܣҲⲻ١̻õǻڣͬõĻڡǲʱһɫâĹ켣·ֱա
ΤվڵءƬ֮һ׹ٴءĵͷܶΤжϵ˾ԼĲʮ׵ľ룬ֿһҲܹ˵бֱͨأЩ֮ܿ塣
һ۲Ļߵİ೤ͼսʿ΢һûսʿ̧ͷȥб£Դ
ҴͶɡųԱߵ˵
ΤһˬųıΤЩԼԹԷΪְųһŴοϷ˻ضϵǸ࣬ķ룬ͼֺΤѾΤܹܵķˡ
ҲƽȣΤҲûκıֻ֣ǵ˵ҴͶǾҪųȥųòӡҪˡ
⸴ûнϵĴգǹ⸴ģȴһͬʵսĳ̶ֳȵĺڰԽΪҪֶεĹ⸴кôġԵڶϨ֮û϶ΤŰͶб¾ĵȥǺ棬ųĲҲƶ
ԤλãΤû˵ĸšȻͷµĲװ档ЩʼָЩ̲סʼ΢΢¡Τûжϴٹʮ֮󣬵ͻաʱֵ˲ʮ׵ΤͦսʿǶԵͶ񵯡
ʮ׵ľڵƤ£˶Ա¶ڹеΤʲôķӦأΤȻΪ˻ֲԵĶûΤѱܵĿ־塣
ڴʱٴγɫâĹ켣Τһ˲Ȼ侲ˡĿյĹ켣һ
ǿҵİ׹ٴ˴أΪû̧ͷڿбֱ۵Ĺֿ߱صסûΤͫסӳֿñӰеЩڵŹ߲һ̧ͷֵӰ
ͶΤȵǻϲԸֵùľ֮󣬿ʵΤ˶С
һӳȥΤЩͬϲսʿûè̳еӳ˵ڶ񵯡һλսʿֽżΪӳֺһ˲ͼԷǳĶе˦񵯡
ҲڴʱӦȽϿжսʿͿǹǹУΤԵͬʱսʿǾſʯ档ӳö񵯵սʿҲоյſڵʯ֮
еǹУıըϽ𣬱ըмоͲҽͷһǺһϵڣΤһޱѹֵʱҪ
ûΪ˷ܶ̽ͷȥУΤ΢΢ֱӿ˺档ʱĲӱӦ⵽ϮĻᣬͬǰֱءΤǲӵȷڶȴһߵĲӡųָӵĲӾȻûзж
ųڸʲôΪʲôΤʱˡ
ھͷȥ˸ӵʲôͷðͱΤʱϣľ̴ӹ˿Ƶء˼ûУΤֱѡ˳ӦԼġ
ͶߵսʿٲѾһ룬ռƻΤͶӴʱҪͶЩĲӽ֧Ԯ
һͺãΤųѾûκα뷨һжȵս˵Τ侲šʱҪְų͵ִսɡ
һֳɹͶɼĹսʿǵʿѾ񵯽ץУΤսʿǳеûзĻᣬͶ񵯡
ͷһλֽսʿڱ͸ŵʱӳȥš
һ벿ҲˣΤЩͷͶ˵֮ߵսʿ
ϴ̵ΤûͷɱųͷѾӳ嶯˼֣ʱųָӲʲô˵ľٶ޷Τˡ
սʿҲûзϻŵʤǶ־̵ܿڲǹǰ˸ŹâɱΤͷδԾŴֲڵʯʵϳȥʮ׵ľֻʮԽƬ̺룬ΤŴ̵ɱء
׵СԶΤǿЩеǸײȽƽİӣԵλϼͦŲͬĻǹϵ˵½ǾţҽšЩûҲͷת޴롣ͻȻﱾ˴µиûЩͻȻֵļһǵˡ
Τһҡҡ׹վһBı˵ɶΤӢߺһ£ͶǼһһɤӣγѵЩʲôҽһȾܡԱһսʿȥһ̵ʹ˽ȥ
ȻյĹ߿ʼ΢̧ͷһΤͼ۳Ҫȼ״̬Ҳܲô࣬һȡɱ˵֮Τ־ͿʼЩƻвӿǹСֻһ˲ΤΧȦĲҲʼɱ¾


311 ţʮģ
һŽһŵգмҲûжϡڲҰ׵Ĺ£ΤָŲӿʼɨսһ̧һ̧ţѻедغһбȥռλ治ôһ͵ĸߵضϾӸ£ͦǹӸ¿ԿƺôһƬƽ
ǰ̾ͻȻϮʱȷΪңǲûоʹ˷һЩ̶Թ⸴չ˷ֻҪսöԷѪųصжʮˣ½ϰٺš߰˸չսΤҲ֪жҲμӵС
ΤսѾȫǲҲûĴ㡣ΨһޱΤ˴̵Ͳǹֶǰûصжǵͷһǹش˶ˣΤøɸɾһϸǵתϵӵ֮⣬мõʮķӵ
֪ʱһŽһŵûͣ٣ͷųҰ׹ߵȷһУ˼ɫʣ˷Ǻڼ׵ĵ硣ɫֲҰɫɫɫľֳͬŨȵĻɫɫѪڵɫʡ
ЩɫҰкòǹǹЩγذףֿ߳ȭĳΤǵֻҪûе£ͶЩ˵ͷһǹʱһԵˡûãǹ˾ͱӵ򵹣߱Ĺ⸴սʿһ̵ͱԮΤԼиʱܰעڸЧҵ˲һе֮ϡ
һ˵״̬Τ·һܾ޴Ļܻεĳְѹкս޹ص뷨ǿдΤԺѹȥŭֻš㤣һеһлڡȴԸΤʱľ֮⣬е·һ̵Ĥ֮⣬ĤڵΪɱ¾Τ
֪սΤû취Լ״̬ųǲ㾫ĤƺܱʵȴΤԸоĸ̡еȻĸʶ֮⡣״̬£Τ´ɨսռߵء
ҲеעҲΤĽٶ̫졣֮кȫûע⵽ôһҪر⸴ˡǼûǲոҲûɲ硣⸴ԴݵİϰپʬӳأϵһƬѪȺܿͱ紵ɢϸǹ֮⣬սʿǰеĲǹһ𣬸ûںֺڻҩӵ⸴ĲǹͨãӶ޵ӵҲû˿Ȥ
ķǺڼ׵ĹɫУΤȻ˿յĵһ֮ӵϲ˲ͷ˵ʰõСߣΤûͣڣԸЩսйصĹΤͳԼֿʼװӵһսҲϾҪʼսʹΤѰҼսĻᡣûпʼߵأΤҲ첿뿪ߵȥϮ˵Ĳ
ΤǿʽĿԺתķǳ侲Ȼ½ûзָߵر⸴ߣ˵Ҫô޷˼ô࣬Ҫôǵ˴ʱעǰߣΤӲϮܹµ˸ܵеľ棬ǱӱŴǺߣΤӲϮܹµ˸ܵеľ棬ͼɵľж⵽ĴܴۡĸǶս涼кô
ȻսкôԲսӾΣա˵ʱĲҲʱжʮ˵ĲӴʱʧսʿΤʮû˵սʿܹͶսԱܼûǹɨ䣬Աʮǰ;ɾͺжϡ
Τѱ֮Ŀ־ٻصľȴܾô˵սɱ¾״̬ʵ̫ˡûп־壬ûϲãһжڴս֮СȻά״̬ҪС޾޲ϲǣʹҲ״̬±һɨա
ԺУΤ˸ԵжϣŲǰǾҪһʾˡһΤһ侲ߵŶ೤ųأ
೤Τɫ˵ɫԵޱȹ졣Ȼ೤óΤɱƽ侲˵ܶࡣپ˷ŭɱһͬкܶ˵ɱͷŭȴμΤϺϵ˱գͳշŽĿװӵ೤Τ˵ȥų
೤ͣȴرԵսʿһΤ˵ųˡ
Τɨһִۣ򱻼ȥֻĲͱС֮ͰֲǹסóųˣͷϲɴдƬĺɫۼڰĻӦɫѪۣڿȫǺɫȾѪӸǲҰ׵ˡ
Ͷ֮˿ʼų׼ϳ壬еˡǵʱųû̳档೤ͷΤŷ顣


312 ţʮ壩
ΪʲôҪʮսʿЩѻʯİϷΤĲκθɫʵԺﵥжϡԴֻһͿѡͣµɣΤҲûͣ½Ųڵĺ棬Ұ׵ĺֻʣ»ɫľװѪɫӣµֳǺڼ׵ɫʡ棬Τʮ˵С൱·ֱӵĲȥ
ЩɫȻһӣǺܿʹӾָӵָӹٲûȴͼЩӪΤԺжϡ
ʮ˾ôſһӪзͷΧΤĲӣ֧СӴž·һεӢ£ʮ˱ںҹΧʵҲɡ
·ԶΤڶǰ˴·Ժôļǿ´Τִȴû˿ӲèߵʱèߣǰʱҲǰսʿһʼǱܵĸսҺܿͷս൱ľ׼ӵнûе˿ע⡣սʿǶΤ֮ȻĶΪӡ
νĥ󿳲񹤣ΤԼѾѡΪ׵·ߡȻ·û⵽κε˵谭ںܶʱ֧СӾѾӽӵĲ
б֮ϿȥҰ׵ĴϰһӡһƣΤһֽЦĸооڽ֮ǰͱǲиĤڴ֮⡣
˿ʮڼһĹ⸴ɢߣΤͶקվеĲ߾˦˳ȥ
ʮöеսϽըо⵽ӵĹսʿȫģΤսͶһ׺󲿶ӾͰղ϶
óЩû뵽ԼȻͻȻ⵽ԲϮǵĻҷӦûгΤ֮⣬вҲֵ顣ѲӰսСģʽݴ䱸һء
ոУǻոǹ⸴עֵÿءһ䴿ΤƮ޾޲״̬£Τ侲ðԼڵս
侲ҲҪάֲȥʱΤͻȻһ£ֲҰ׵ĸ׵ΤտϾУʱžУƷؼҵʱһĸ׵мĸоĸ׵ӱɫеĸΤӡ̡еһ˲ʧӰ٣ĸֻ䵭ߴһװΤΤĿӡ̣ȫĸ׵ʱ浽Ǻ
ͷݼ֮Τðһµ뷨սˣ֪ĸ׻ʲôء
ĮԳ֮ʱΤڹ⸴ͻȻ˳ŵɲǣеĻǹɨȫǿΤСֶӴЩŵ½ƾϱӵɨһƬƬʯͷм
еĲӱĵѹ̧ͷɲǣǹɨ̾ͣ⸴ĲԾأǹϵĴ̵䵭ĺ⣬ŵ˶
ҳ壡ΤһԾźûпսʿʲôӦΤͺͷ̵սĴ󲿶һԥĶ˷˴̵档
񱼵սʿԽʮ׵ľֻҪʮ룬Τ嵽ӻҵĶαߵʱֻһȺֻŵĵˡΤɵĶĵ˿۶˰ǹͷӵȥ֮ͰĴ̵սѵսǹһ̵ͱߵ˵ؿڡ
Τұߵսת˲ͱɱһŤͷܡһ˲ǹھܼһﱳ󲻵׵ľϿһǹӵغλ룬͸һֻ֮һˡǹǳ嵽ΤߵĶ೤Τһûйôֱ࣬ͦǹ̽һеСгʹһеץס˴̵
೤ѵش̵ζͼжϵָڿзض̵ĿȨ󣬶೤һ̵һ޴ĵˡ
й˽ô̵ɱ½˵ľ˲СĴ̼Ҳ֪˭ȱ߷Ҿ徵ĽתܡҲŤͷܡɵսڼʱͷͱˡ
һʱ䣬ǹ𡣴ƵλĹ⸴ִͬǹеĺ󱳿ЩͼбһƬƬĿڵءûãܵл֮⣬սϱÿտյ


313 ţʮ
ȷô·ˣųŵ绰Ǵ
Ų˶ϢŸųĵ绰ųǿԼȥŸųԼԵЩ󽫷ȣܹݲȵĿļӸΤ󶼶Ϻɺġսֶôңܾεĳ˾Τ󶼶ǴݲȣֻҪ˵ʱΤ󶼶߿ļ߿ͼΤ󶼶˴ݣЩǻоҲûôˡ
ǺôҪԼԼĳ̶ȡ۾Բڽӵ绰ĸųɺע˶ϡڴӸųﴫÿһ˿ûзŹע˵רעԼĶʱûͻȻôһЩ
ţţųϲãţţȷһ£Ͼ͸ų
⼴Ҷϵ绰ĶԻ̧ͷЩֱĿųųϲɫüΪϲ˵ųӪȡսһ֧СֶƵ˱˺ǽֵʱ˲󷢶˵ĶС沿ô̵սһٻ½ˡЩˮ·ɱп鲻ԣѾˡ
ûȺ˵ŲıʵӪû׷
ųûйĻ㱨ԼƬ̲˵ӦûУ
ϧŲı̲ס̾
ûŲıôȫ𱸣֪24ʱսֻӪһҽеǽвӶڷгҹɫĽӵľףսߺܱҹսǳڷһ֮սӵĲѾڻ֮£õ͸ĸӵΪֹûʲô⡣
ȻӪ⵽˵˵صӦԣڹȥһСʱӵϢս鷳֮⣬лöԵˮϤƣһ֧ӴӱͻȻƵӪĺϵ½
Ӫһ״̬ǰУվȡƵĹ⸴ƣȻЩƵĲһȣ⸴Ӫڱľơ
վɳƵʵĴΧ
ǵģų˷ܵĺܡڹȥһСʱУŲûиɳԮӡӪ˵вΧսĲӴǧѺˡ⸴һҲֻǧѺˡŲҲûɱԮĽ飬Ȼųһ䡰˻᲻нһжָӹʧȥɱ
ӪΧֻһ𹥣һӱͱķ߳ǰȥԮ᲻һ֧µͻȻɱ24սߴʱάǸ֮Чϣ֪ԼͲֵĲѾǵ˵Ļϵֻת˲Σ
ⲻһСʱʱУųŲޱȵļ尾жɹġΣڶɹɿˡ
Ӫɵúãǵоġ˾ȵ״ӪܻƵˣʤϢûú˷ܵ׳˺ľ
ųųЦݣӪ˵ʧأȫӪ١Ӫˡǲǰȳ
ֻ΢һ¾ʹУ
ΪʲôųΪ⡣
ӪԲٳе񣬵ǲܳǾ͵ر࣬Ӳһںʵʩشķǳ棬ųڵ˵
˺һ󣬸ų˵ųʵû취Ӫô˵
û취˵ҸǴ绰Ѿָ˾վԵ绰Ա˵ӪӪ
ųһɣӪϿʼϻ𳵾ͻûɶرϢ˴ʱǴѾ24Сʱ˼ҵս֮󲻾ϢҪսųʵûӪӪ´ųųˡ
ιӪôǺųųͨ˵绰һ㵣ҲʧˡɴʱӪӪûܽӵ绰ǹһֻ»ɸų绰
ʡ˶ٲӣŶǣ̰ѲĲǾһǿ֮ռ˵أս߲񡣡ųӲй¹ζ
ӻͲ洫ЩȻų绰˵˵ʲôóӪΪǺģ˼ս֮ӪĲʣֻ²һ룬һǿôһƬΧô̫ˡ
һ֮ҲüΪӪǵĿھ͸Źȥǲ䵽ıûսôֻܸ࣬㡣սҪסǱ


314 ţʮߣ
պһŽϵϢλӪòҲܵӵĴʵ˽¸պӪ˸ºŽɡΪպɶڽϲ⽨ţǴҰϵ˾мʮһյķ⽨ŵͶôһº
ȻڶסΣյǸϣɱȽɱڡµ绰֮תͷͶЩսƣսǺͬ־ǣз²ˡ
һ㶣ѾΪӪΤ˵Ӫôȴ
⻰˵ͬ־ǵӪָԱǶ¶ɵı顣һϳر׵ӽȥ쵶ӳĲҵĴ̵ս֮ǹе²սʿǺӰ졣ЩѾڳ24Сʱľ˵ڿϢ˯ߡҲҪôҴɡ
ɿЩҪɵϵͬ־˵ҪǵĲٳô죿ŷ²ӦϵĿܡ˶ˣǾûҪ﷭˴ڸϽȥˣȻǿʼ
ӪţӪָԱҲû˿ķ뿪ڵӪЩֱǰߣЩֱʱܷ²ĵطӪ̾Ϳյġ
СʱǰӪѾκ󷽵иռˡӪǸԽ鲿ӪֱӡôϵľӪͬ־ҲӪĲӡ⵽лΣͷӪһ֧Ӵв󷢶´˳ּйָòӷΪʤ̵ʮӾͽӵСʱδܽĵˡΪָӣպӪõͬ־ǵľκͷӡ
ûãǹжϳָӹٶִպҲô࣬ų̬ͨǿӲĵ绰ӪһŻ𣬼֪ųĻʵû24ÿһսλֻ¶񾭼սӪսʵ̫ˡԭİٶӪڼ˶ˣû˵ļЩ΢һ֮ӰսСսʿȫӪֻʣһٰʮˡıղųҪӪתΪأסôһƬ򡣼ȷպӪñôԴ
ԭȵӪϺôиĶպŸֿձĺϰߣĻϯءҫķǺڼ׵УŴӺķ磬պͻȻޱί᲻Ķ
ҲǾôʵ̫ˣպһᣬһ濴ֱڲ12࣬ҹտʼҪСʱʱء
ҹ̫ĲպӪһˣıҲͬĸоӵĺסϢҲ˿24򲿶ӣͶսһȻݺǧʧʵ١ȫû뵽֮޵ıȻֿݽߣһӪսӵ⵽СĿ顣
ûɿ֣׾Ϳʵʲôô
ҡһʱ֪ôشĻλϾȻû취ϵΤȣţԼϵĻıֻõִоСڵĹ͹ѹȣִоʵ̫ɵĹ
Ȼ֣׺Τû취ȣǲСλ֣׻࣬ȴְܳžĹ֣׾ƽʱȷ˾鷢ӣóʱͳ֣ûսչ⡣֣⻹治֪ôش𡣶˶ʣýսǹս
֣׸Լ˸̣һںƵķʣô
ûõ̾ҡϣܴɽսҲսָоȻ˵ɣҾǾ̿϶ɷսӡ
оܶ·Ǳ㣬ôٵıΧ˴ĵˣɷսĻܴԮܹռƻִǵ߻ܼϡԮˣǵ߾ͽյ֣׼˹ĽԼĿһʮսӦ֣ʮˣôŪˡ
ҲҶ˵ʲô֣Ҳ˵Ū˹ؼ֮󣬲ôŬֻһ·»һпᵽ˴ʵ
׼ô죿֣׾ʵ
Ѿ̫ǾʲıԼһλ곤Ҽʵǻ۵Ŀ٣ֻñ󼸺Ҫð亹ҪشĲã֣׾ֻ»ܵͺܵ
ҲǼ˵ˣʱѹȴûлҡǿаЩս޹صͷԺȥ֣ʵѾȦѡĿΧȻû˵24ҪǵѾǽǷȻһԸ⣬ǰѸйص뷨һ顣֮ҵһ취
֣ھ͸ǰָӲ籨ͨձЩ˿֣˵
֣üë΢΢һ£Ľ黹Գ֮⡣ֳ˿̣֣˵׼ô
ԼĻشõˡ֣١ͬæԼ뷨ʥصĲв˿߶·û취ָĻǾָֻձˡ˿ѵ¬˹ΧǵķѹʹرϣЩû취ͨ˿ģǿǡ
֣̲ס΢΢ͷıʵܲĦлǸȫµı֣þʱıı׼ҪʵЩǿѡֽȫµĸжľʱս֣൱⡣


315 ţʮˣ
18894255㣬24Ե¬˹չ˹426賿317֣˾ԱߵС˯µıսίıѣ۾˵籨塣
ǰǱսǰ˾ת24ĵġ426賿205֣սǰ˾ͽӵ24֣׵ĵ籨籨ǰָӲٶȴձ֧Ԯ50ҵ˿ǰߡ
ĵĺǰָӲĿǰ˾ȱЩ˿ͨղʵʩˮϲǣǷʵʩս۵⡣ǰָӲԵ¹⸴ձƣ24ṩ50˿治ʲôѵ顣ǰָӲȰ˾棬˾ȫ𱸡
һ䣬ͬⲹ˾֪ˡѵĴ浵Ȼ˯ȥȴЩû˯⡣ʵ̫УٻҲڶԴ޶áǸ֮ĶΤ˽̶ȣΤ󲻻ΪһܵĶӶʧȥƽġֵԽɫĵѹԽ
뵽ĸɴϴ˰Ȼ칫У1889ѵļҳûļȷμ֡ձս۵Ԥ룬һ׶ν֮󣬹⸴սͽһδģѵѵȻܰЩͻޣڱʵʩѵѾһ׶սûôŵʱͰŪУϵΡӹϽһ߾Աϵα쾭顣Ӹ˽Ƕ˵ֻҪָ³飬ľͲõġ
һҪȥǰߣǾȥ˵ΤˡΤĵǰߵ³ʲôĻΤ󶼶ʥŪôҶȥĵز
սǰָӲ賿4ӵ˱ս˾˾ͬˮж룬ǰָӲ̿ʼ׼ʱ֣ǰָӲ24˸Ϣ242627հͻ͵ǰȥ
Ϣ26620ַȥģ269㣬ǿվ첿ձϲȷϢ½ձϱߵĲӿʼ¬˹ǰ
26930֡ߵ88ǰ˾˷籨籨˵88½غһأȫֻʼ򶫳
Ȼ磬ΧȦĲӷ׷׸սǰָӲӶг˵ļ
ǰ˾һʼû̫졣ڹ⸴մݱԼһΧȦΧȦа򵽾ҵ½Щڶѩ·֮̾ǰЩ齨ߡ⿴ٶȣžжϳм䲻Ӧ½ĳ½ľڡ˿鲻ͷʱ·Ҳûʲôϡġǹ⸴ľ棬·֮Ҳûѡ
Ȼ26磬Ϣʹǰ˾Щ񲿶ܵʱֳ׷Ĺ⸴Ŀжʵʩչ⡢⡢ըߡ⸴ĵȷʽЩҪ󲢲̰壬ֻǹ涨˵ʵȻʵҲͺдЩķԡ
ǰ˾桰½ƻ·ҲԶԡҲȫ롮Զԡľ档һǰǶΡƻ˸վĵ⣬˵ĵ󲿶ըǾǰ˾ҲΪ׷ӵͷԱΪλᡰԶԡ
ϢֻΧȦĲӣ¬˹ϲĲҲ籨;·⵽ӵƻƻ汱ԮӲȱڴҿվʥᰢ˹ϱߵӴڲʱסУпֱܳлĿԡ
264㣬Ѿ¬˹ͷߵ䴬ͻȻӵҪӿ˷ѣ͵24Сһ·˳磬Ҳ24ˡǱѰȽϰȫжģʽȻͨ籨࣬ôӲ˿ɡ
ҺȺӻ24Ȼûȫռ¬˹ǵͷռȺϵļͷһ£ͷ̾ͿʼжЩ˿Ľʵʵ24Ҳ׼ӻ˳
ʲֻ˿Ҳ˲ʳҩж֮24ְԱϴǸϽԱ͵ҽԺơӺܿ뿪ͷʼȺձĽڣԶԶͼϦڿĺϲ˿һȣЩͬ־Ե΢Щ˿һģ֮ǲۡ
ϣͬ־ǺˣЩڸ뿪սľ̲סĬĬΪսҪ˭أϵľʵҲ֪


316 ţʮţ
״ϣΤսʿߺȵԱߵսʿֱϻűֱֻ۱ƤӵһЩսʿԸ»ߡ
λսʿֻһףΤȡǸݸսʿҲϣ
ӪҾôô׸ɻֻҪСЩϡ˻սʿʱûע⣬˿Ϸĵ̴̴ףơ
СЩɡΤսʿԼֱӪȥˡ
ڵӪ˷ӣΤǰߵﻨӣ͸ĵط֮ΤӪ˵Ӫûӣ
ҪǸӪЩ⡣
˿ܷ㡣Τ˴𰸡Ȼ뷨ʺק˿ĳҪרŶƣӱרЯЩ⡣Τ濼ǵʲôһ¡
û뵽Ӫ˵ȥ°ͨԿ
ΤлȻĸо˸ϵһЩͨȻʺϡѸٰͨǰŪ䣬ָϻǰߡϦ£˿ôܵĶڵϡ˵̵Ĳٿ֮սʿǿǸںԼҸ
µĹãЩͬΪĹ߿ɲʵ̡ӪرָӣսʿǾͰЩ˿ĸΤ˿һˣǧ׵ľ˿ԼƳֱһҵĻ״ڼ֧İиӳʱĻ¿϶ܷӳ26һ棬24ûϾ׼
ҹΣ֮󣬲̾ͿʼЩпʼ˶Թ̫µĵ¬˹ܼбݺͲ֪ʻĵĳ̫£ɼҰкô⸴һֺ;ѻǷӳ˾˵սЩڻҩӵѵָ־
ȻΤڵӪûв뵽ս֪ǲս֪Ӫս߽вԸƽ̹ĺϺ͹⸴ƴơ֮ӪĲҪǰԱҽŵ²ӡͿʼ벼˿׼ս׼
²ӵͨȱÿһһ׶೤пеҷصһʮͨǰ˴æ˿ĵ̴ʵͨϣЩӪЩһ˲ãɫͦˣǺֱܿúѿ
ӪôˡΤЩʵ
ӪЩܲˬش׼Ų绰
ŶΤֻӦһѡӪľǶųжϴһ䡰ûӪԼˡݡӪȥѣӪ뱻ǰлվʱŲȻûѡԮȣӪһµʱߡ
ȻҲ۳ӪֻǾŲ׼ǲԮ֮ʱӪԼԵΣҴһʤڿԼӪ˵һжӪڼսѪԼ档
ǡǲֱӺӪϵһ£Τ̲סԼĿǲԲμӲ˿жǺ֪ɣֽЧʣǵðЩӪСǶֱӺӪϵӦЧʵѡ
ΤеǣӪպҡҡͷʾ˷ԣֱӸӪӪЩӪǲǾ鲻ǶӪ¡˰
Τ⻰ЩܣΤҲûзԡָ֮ͬӹǵ˼ʵ̫⡣ҲǸߣǾߡ¿ǼľٶԷǲ鶼ɵءųӪ£ӪǲǴӦƶ϶˳µ顣ȻӪһӪ£ӪмƶҲǱжο24Ǹսǰ齨Ĳӣָӹ֮䲢ֳһӷۣ඼кܺø˹ϵĲӡ
ѾôˣϣӶЩɡպΤļͷֱӪĵ绰
Τź̫ͮͮ±ԵѾ뵽ɽߣжӪĻҲͬСҪ˶ãҹҪսϣһӲ˿ЩòתȽϰȫķ״̬¡˵սµ첼˿òӺܶ˱̴ƣϲ˿ֻ»ᵼ¸ˡ
ЩףﻹǲܽܡΤ㲻̬ȣ̬ȶԴֵܲҲû⡣Ӫ֮ǺдĻΤԼɲ˿ʹء


317 ţʮ
ǦڱʼǱˢˢĻţ鱨㼯ɵһսͼλȻΧ¬˹24¬˹ǺͳؾѾסǵϤΣս־ҲͣԹ⸴ΧǿֿȻûзбľ档
24ΧԼ൱ĵʱȡȫΧսİΧȦ⣬ͶϷ֧½Ϊͬ뷨˶ɱ½׷ǵĹ⸴ϱߵĹ⸴ϵλϣ½ڼҴ
ִʣڱʼǱϻЩݡڵҲӵλϱעӦʱ䣬ͣ±ʣѱʼǱھԼһ׶Զλϣȫϴͼ
֣״ʱ߽ǦԴģֿ˿ʼǱϵͼΡ֣̲סЦıõֲãαô԰أ
ʱðͷͼֲ㿴ġԣ⻰Ȼ˵ڡʵ֣ʵЩʣΪʮʱŷϵΤ˫ֶдܺÿʱȻԼԳд֮󣬷Լ޷дֵʵϵΤ˼ʡľˣԼ飬һȻðˡ
ֶԾССܿͱԺվ˵Ҿƴá24ĺá
ﲻԾüͷ壬ͻȻŵ˵ֹ۵ĻӱϿȻжϲ֣ǷССļʣǾԿжϳ֣Ǻܸеġ
Ȼûӵ뷨ùѻĺܲզصͼ̯ھǰǦָŵͼһֱ鲻̫ԣǾҰѲӵսЧоЧŪˡҪôսЧʸߣҪôоЧʵ͡Що׵֮ҾڴһΧԮľ֮¡ֻҪ¬˹ĵǿѹǲһµķȷҾز⵽ѹžͿԳҾĻʹ
֣ƽּ꣬Ǻܲզصͼ̧֮ͷ㣬˵ص㣡
ҾصǷҲףҲסһսƻףִȻͻ⡣ܹ˿ƻܸõˡԼʵֵĿ˾֣ס
ߣ֣ЦһΪıȫսǰôսеľӦԺô²ӣ㣬Ȼ⡣
ǡԾǷǳͬġЩܸоԼ޷ְ֪ܸоڡµĦлԣû취ȷÿһ֧ӱ÷ӳսԸ֧Ӹû˽⡣ôսһʼľͽƶսƻֻǰߵõϢ
֣׿һ׹ӣ̲סϸˡʵ˵ͨһЩ֪ܿΤ󶼶ĳӣ֪û֣׾ĸ߿һۡЩΪϾһȹϵǲ̵Ǳ˼ҵȹϵӵǸ֮̫ݲû֣׶ı׼ͣΪϵʵ̫ţX֣׵ı׼˺üΡ
ϵΤһһ֣߳˱׼Ѹıλ֮ı֣һı˵Ҳ˵ǽϸ֮£ǾһĲıʵо롣
Ȼڱֳ̬ȣܴΪǵС룬ȴҲпˡ֣׿һЩò⡣ϾĦлǸ±֣˵Ȳ30ëͷСָսʱо׼֣Ͼͬоǳ׼ȷײӵսˮƽ
֣ͻȻȷжϵĴ㡣˵ıҪһʦӪرǱӪڵĸӪΤŲӸҴҳ壬ӪĸӪҲˣʽӪ
֧ӣһȴų֣׸ûἰκйص飬ܲоЩ졣ȻӪսõ˾֣˸ߵۣų۾Щ졣
ǣѡ˲໰̬ȡ
֣׼˵⣬ҲൽߡȥǰһȦǸӪøӸϽװ°ͨ˿ҾĦлҪֹߣ治ȱЩĿռ䡣
ǣϰţȻ֪֣׵׿ʲôͨ˿֮ĹϵҲ롣ȻԺЩģǶԺ⣬ôҲ˵һ䡰ųıĲɡ
ͨװǲͨȫԼְΪһҪ
ѾʦǶ绰ӦѾʼִС˵ΧԮ˵֣ױ˵ϡ
˲֪ҾĻǳַҾĻǾðȫڸһӭͷʹͺáǺ׷ֻҪ⵽ӭͷʹûʱ׷ЩҲͲǼġԴ˵Ƿǳĵӡ
ǵıʵǲ㡣֣׽յľ½ʮΧ֮ǸʵսУôҲʵʩȫİΧս243ѣ3򲿶ӰΧͳƽʮĲӣȷǰս
Ħл֮ǿΪսܹͶŵһߵıԵ˳ѹԵ⼸췴˼ĽǣǶĦлʹȫ𱸣ûзӳӵȫٶȿǿ⣬û취ٶȽ⡣Լձˮϲǣһ¬˹رȡɿڣҿʼ˿Ϊ֧ŵء㲻Ѿѵ˸ָΧˡȫȡͷ֮ձĲӾͿԴԴϵԮ֮ڴģΪӲǿԲһе˳̶ȡ˵۶ҪŹˡ
֣΢΢һЦǾ¸ۿô
ǾǶ24Ŀ顣һһⶼò¸ۿڣѵĶôû֣ôɣشķǳ档
ı¶ǹеĺݾ֣Цݡ⵹Ϊ֣׾ܰ쵽߰첻֣Ϊսһ鶼Ҫȥ롣֣ױӵǲı̬ȣ˾ǳ㹻Ŀͷ㹻˼֮ܳɳЩǵȻǱȱ˸ɳɼͬҲбȱ˸ʧܾ徢˼֣Щǹԡ
ɣֳЩʡ֣˵ıȻô룬Ǿ׼ʦɲżɲǿᣬⲢҽ뷨
֣ױΪеΪѣû뵽ֻ΢΢ͷӦǣ


318 ţʮһ
ɪ׼˯бѣ۾ͳ򿪡һƬһλŮӻСкǰɪ׼Ӻӡָָ˾ŵ㡣⿴һۣҹɫѾڡ㿪ʼûô۵İɪ׼ʼ˯Ȼʱ
йӰսɪ׼ǲȲ˯±Ҳ֤Űɪ׼Ĳйӵˮ׼սŶܱȡرйе׼еĲǾ׼Ȼ٣еĲǹ޷֮ȡ
ڰ˵йӺвٹ˼Խٶޡڰɪ׼Լѹ㵽˼ֲסʱй½Ȼʱֹ˽ɪ׼˵òϢ׼ҹսԼҲȴͷϢˡ
֮󣬰ɪ׼оˡձԵĵ¬˹˼ҵǺϲŷ㳦ЩЩŷ㳦Ҳðɪ׼ú˲١Էʱû˵ɪ׼淴Ŵ˴ҹսļƻ
ʵҹսҹսһ۳Ҫʤʱй˸ʧĲӶǰɪ׼ľˣɪ׼Ҳ˵䡣ϱսĻʱ17İɪ׼Ҳû˿ʧļٺ˵Ȼðɪ׼ʹļףȻЩ½صġսƷðɪ׼ޱܡ
Գй֮󣬰ɪ׼ˡҲ˵ЩԶͼ۴ӺľﹺĲǹй˵ĸֿðɪ׼۽硣ΪôһʵļһͷϣζѵԴܡʵõйĸֿһйֿڲлװֱԴӲĸֿӴһԻƣͲЩľܹ쵽ġ
˲ɪ׼ûзļƻΪ֮Ĳ࣬¬˹ǵʵǲܼءйӰڵĽȰ죬¬˹ζزס
10࣬ɪ׼Դһ֧񲿶ֱѾѡõҹϮλáһܹСȱڣһʮ׵ʯͷϵͨȻǸS͵䡣йûܹϸأӺ׾ͿԱܿй˵ļӡ
һ·ϹȻˣй˲ûȱ沼ʲôҲûͼһ¬˹ڰɪ׼ΪͻϮܹ͸йսߵʱǰļһͻȻһĲҽСŲҽУҲʼ
ҽĸɪ׼ǰϡϱսʱڣɪ׼һɱŵõ˲µŷûϵǰ棬ǲҽеڳҺ֮ţҪңϵ۵ķϣɡ
ɪ׼մȥͼǰôһ˼һ𡣺ҹһͿ壬༷һⷢײǸҽе˻ûŪһ͵һ˳ҽ
Ȼû취ܿй˵ĶĿйѾʼյ½ʿֺʹĺţߣҡ
ȻӰӰ´µĿü˶ڰקǸʿģȻսоѪȳİɪ׼һѾȫĲҽСɤӿǰѰɪ׼µĲᣬֱӶʱ򣬴ŲŻᷢ˵ɡ
ɴʱҲǽЩ˼ʱͻӴԱ˻ȥص·ԱǺʹȻɱٶ˥صʱԱûκ
ɪ׼ʵ̲סˣµѿȼԱ塣˵Сŵþг·ǱʲôпצץһѾʿ·ȫ˺ƣѪ˿ڣüⱻӲ˺£м⿿Ƥϡ˿ܹ֮׹ǡ
ɪ׼ȻΪɶǸ˵˱ϱй˴ϱȳ־ʹȣһŴ͸ŵӵԵüʴ
ǵʲôʲôɪ׼ûʲôײе˺
˿Ǽĸ̸֣ࡣʿЩٶ˿ķԴأڵعϡ̫˶ù⡣
ɪ׼Ҳײе⣬µı棬Ƭ̲ٻλͻơ
ҹɪ׼ŲһĵطԡЩطи£֣Ҳƽءܵα仯й˶һͬʵĲ˿
ɽϣ˱˿ǰİ˿ϡ
ֵأм˲Сıµĵ̴Ƥѥվȵ˿ϡ
ƽأм˲СĲȽ壬վȵ˿ϡ
ǵװɪ׼Ҳû뵽ԼȻһϵʱͼʶ֮ɱ˷šЩɲԲݣֻҪݵβһ¾൱Ч
ЩѾ˿ҲԾȻߵűȣȻЩεĳ֮ЩľԼ˱ȵĿܡɪ׼óȵʹ֮Ѿʹࡣ
ôһϣʧٶʮˡɪ׼Լжûйս˿Ľšֻ֮µҿǹ֯мƻһ¡һսϳ˵׾ֱܷ
һƣص˾ɪ׼һ־ĹѫЩ¸Ҿ˵Եõѫµİɪ׼¸Ҹ˵Ǻټġսҳ̶ʵԶҪȻɪ׼ֺͬǣ¬˹뵽й˵ذΧ֮Сй˲ȡսԶɪ׼Եĵˡ
Ҳ˵˿ֶйװȷ̫ࡣԴϱսʱʼ½װͼ۴ʵʩɹϱսм£½ĦŵıһΪ޷̣½ܾЩáĦŶͰ½˷ͥͥǿƲþ½װҪȫ֧á
Ȼʱɪ׼18꣬Щ곤ľٽͷƣɪ׼Ҳô¡˵ˣ½ͷĦŵĺôѣŻȥͥķͬȡĦŵĺô½ߡ
ϱսȥʮ꣬ҲвСı仯Ȼ½ȴûзʲô仯װ۵ûˣЩװҲǻװսʿװͱйá½йӾʹͬװѵء
Ҳ˵ģйڼ̵ʱھ˿ܳɵİΧȦΧ˵¬˹һѾ½̫̫ࡣ
˼ǰ󣬰ɪ׼жϣı͸ָӹ١ȴҾ֮󣬰ɪ׼˵ǵ֮ͻΧ


319 ţʮ
֮ͻΧѵҪ¬˹һ䱱ŷʽĴľɪ׼Ĳ¶԰ɪ׼˵е⡣
ǲǷ¬˹ҪڸսϺйս˸˵սұضⳡսΪҵʤôһԥĳҵӦ֮ءⲢ˵һںȡʤܵľ¼ʹŲºȥɪ׼ûΪµָ˿Ķҡ˵⻰֮ûκһĲ
ָӹˣжͷϷҹϮĸֻ׼ķǳ걸Ұɪ׼ûҪһΰʽĳˡЯԼĲǹ͵ҩڼҪϡ
˳˸֮󣬰ɪ׼Բ¶дߵľܶƻǲҪκβ˵Ҫ˵顣ʱ͸ǣ׼һδģĽγִĻԳΪҪ񡣡
ɪ׼Ĳ¶ɵϣ׼ĻǸߴңԳЩŷʲô˵սУﱱŷбֳǿĵֿйӵı֡ڵȻܴߣܹӳ˵ʱֿйǾٺò顣
ɫ΢½ڱͿʼŸۿڲֵйʵʩڻΤʱϹž´ӪʣµֱںߵפΤ첿ӶµĸߵϡҲûʲôرԣǾλпפӵλϺҿڡ
һΤ̾ͱˣһꤷΤͶԲӸߺ׼ս
ӵսʿǲûȫһ𣬴ƬСߵΪɢҹʱǿҹҹûʲôֵԱ֮սʿ˯ˡڻչҲ׷ױѡս׼
ЩսʿľϵڵΤûܼڻ𡣴Ӹۿڵ̨еĻڳйҿÿһڵأΤ̲ססһºԴеڱ֮Τ;Լû˳κڱڻǰǽɨһžΤڵķ
⸴ӪںԱߵؾеľ룬ߵµ˿ΤһСߵصϵƽ˻ǹͲսĻ㡣ͼǳͻ˿ʱЩܸЩֹɱˡ
ȻҵĻǰ˸ЦЩ˿ɵķ⵽ڻĴݲУʵ˿·еӲݰ㱻ڵ˴ҶûãڵըΤҲ˿ʲô
µǣΤĿеڻһڵرƽˡ·Ǳƽ߬ס㣬ΤԼܡľ棬Τ·𿴵ǹڵը̳Улڱƽ
죡ҵطڵΤں
ŲϱƽеĵĻΤɴվӸ󺰣ͬ־ǣҵطڵ
ӪüսʿҲжЩֱЩʯͷȻγɵĹ֣ЩԶʯͷ档ЩսʿִδľŵǾϣ壬ͼ취ܿеڻ
ΤҲʵûȥԾ˵ٶܹڵأһһ˽˼ʯͷγɵһռ档Ϊ̫ͣΤֻԴʯͷϺݺײ˼£ײͽڻһȾ͸ɶˡ
ڵھΤʮҵľըھΤûԶǰըϵʯͷըͬ䣬Τĸֿ϶졣ֻһʹȴҲûںΤĵطг˿־֮⣬ǿ־ţͬ־ôˣΤ˿£Щûüͬ־Ǹʲô棿
뵽Τ̲סһڻܳȥĳ嶯ֳ嶯ת˲ͱ־赲סˡܳȥܾͬ־ĻΤǸҳȥġȥ֮󼫴ܾǱڵըΤʵ޷Լж
ΤоԼ̲סڵľұը𶯱ȽΤֻоԼС䲻˵ûȥʱսʤ˿־壬ΤֻԼͬɸ˳һ֮⣬ҲʵǶá
Ҳ֪˶ãеڻڽˡΤֻԼĶ죬ʲô־еڻʱ𽥱ľڻ֮Τǿվĵ֮߳ءȻǰѾĿȫǡϵĵӵǣ׵Ļǹرըֻʣ¼ƵɳϺż߲Ƶʬ塣
һսѵʬ壬Τ·𱻵͸˼ľʹɲֻмʬ壬һϰٺأѵһըʬ嶼Ҳô
ôΤһײײսţһɳƵɤ˻ô޴ĿֻŽ߬Τ࣬һ˻ߵĺţΤֻᶼˡ
ӪԱӲð˽ĶΤ
ӲȫûΤеľ޴ֻ̱ˡ֪ͬ־ڵըˣϡһֿϲΤͷ
ԱԱΤڲƵϳź
ʱսʿӲ֮ð˳ǻԼˣԱߵսˣ˶̲ס渱ӪΤһ𺰵Ա˭Աˣ
йӵķӦΣ´ڻİɪ׼ǿġǸԼ뷨ֹͣԺڻ֮󣬼ӿʼ˴
¬˹ǸҪĸۿڡﴬֻĶ࣬Ȼû취һȫߣ˵Ļû⡣
˵֮󣬰ɪ׼óڱضйҿ𣡡
£ôڵɲðۿڵڱָӹЩΨΨŵŵ˽顣
ɪ׼ֻ俴ڱָӹһۣȴû˵ʲôľˣܴһۿ˾Ĳãþ޴ֻֲͬʱֲļһġ


320 ţʮ
ڱĻ֮ͣ24˶Ϊ֮ɫ䡣е˻ȻķӦڱء
ôڵô֣׵ڹ⸴ʮʷֻһΣʮǰķɽ֮սӢеϺڻϴ൱ƣˣЩҲֻ赲⸴ûù⸴еη塣Τ󶼶֪Ǹɶ⣬⸴ܶѵԡˣеڻ֮ҵȷù⸴ܵ˺Ȼ
Ҳڻ֮͸е⣬Щ૵˵ҪҪͻΧ
ǳ֮⻹бİ취ô̴֣ϵսѾ㱨˾˿֮ǰް취ı֣ȫȷ24װϵƴƯԿǰĻԹ⸴ʵʩڻ֣ҲûκεĻɡָӹ٣Ҳֻ·һѡԮȫûڴļֵԮвʵʵĻ룬ֻ·һ
ˮ·أЩΪѵʡ⸴Ѿ½ϰΧװҪˮ·⸴û취סԼҲ̫ȷľֻˮϳˣһĻ⸴ĿɾͳԴˡ
߸ӣءˣΪ֣׵졣ϵͳļƻǲıĹ⵹˵ӵһָӹپͱǸçֻǾڸϾʱ͵ÿ
ϼʱ򣬿վӳٿͽӵ˵绰ǿվ̶Ե¬˹ʵʩ죬׼ߡ
վֻõڣڰ죬ٿһ˯Ļáվڻ֮ǰѾˣȻǰ߽еڻվٱԵڻҳ̶Ϊ죬ӵ֮ٿ÷ɻӽ׼ɻĸԶҪǳ˹ϻǾ͵ͣɻ˹ϵĻԱֻܸŷɻһӸ߿׹䡭׹䡭
ٿ˷ɻҲֻϰ˵֮ɵϢ绰Ͳ̴˾֣ײ˵ʲôϰ˵֮ɣУ׼һ¾ɣҲһ춼ϣÿСʱһξУ̸ɡ
޽أûüԷɻмޡٿЩηɻ¹ʣԼҲЩ⣬ǻþˣٿҲԸûмǰɣ̽˵ô
γʱʥ޵Ĳӡ֣׵Ѿǳ죬ٿӣֻҪӡ֮Ǳ˵޵˵㣬޵ŵ㶼û⣡Ͻȥ飡
ٿ׼˵Щʲôɶ֣Ѿѵ绰ˡٿ̾ܶ˶Իе豸ش⣬ܾûе豸߹ʱǸƷʵĲеǸӵĹ̡ЩԼʱйϵٿµķжзɻķʱ䶼˾԰ȫڣ˹ڡôһڣϸĽάޣȥһӺȥһСʱϵĲʵޡǾٿҲû취ֻõ״̬õķɻ顣
ӳɰɡٿ׼ոǵʱ򣬷ɻԱߵķԱ˵˵ġ
ǱʱٿûкԱлȤηоٿñɡٿЦȥһȦ֮͸ֵǷɡ͵ߺߣ붼롣
Աǲûӳ˼ٿ˵ЦҲ̲סЦ
תɻĻҲת΢΢šϤĸо֮ǰɵʱȫһ£ٿĲ١ˣҲȵɻ֮ٻɡٿĬĬš
𶯸ǿΪɻʼŲƽʱܵʼµģٿںţɻ⣬ߵĳϼһ졣ΧһлһԻ谵Ĺ£ŷɻʼܵƶΧһҲڶ
ɻ˳ܷɻաٴαɷɻе˶ɵ֮ʱٿ˿ŷɻ·۲Զ濴ǺߵءٿͻȻѺںפҲ֪һڸ
֪ԼֵʱڶŻͲŭΤ˵ʲôҪѲӴǰܷ߳ڵĵطӣ֪ô
棬绰ͲΤѹĿ˵ųӪӪˣܶͬ־Ǳ˵ڵ˵ġǱڵըʯ˵ġЩʯ鱻ը˸ǣڿзɵʱȵųҲòӳˣòܷڻĵطͣţһҪʱϵͬ־֪̾ͨ
ⲼûҪôھѾпҪܣʱ׼ǰѲӳô죿ȻʵҲû
Ӫʵ̫ԼЩòֱ̫ӺӪʲôԻȫΨһʵʩӪ⵽ƵӪڱһϮĻӪ
˵û⵽ĻȴڼĵطۿڱúذĻݲӪصġӪĵ绰ͨʱ˵ʵЩо⡣ӪӪ˵Ϣûúɶ𶯣ʵӪȫû̫⡣
ֻϼһСʱһСʱǶֲôȴûѾһӪͶӪ绰֧׼ӪӪѾ౻ˣӪѾˡνž͵һӪӪáڵϽ߾ȫȴû취֤Ѿȹ̵һʧҲֻܺӪټһ¡
ųҪܱ֤һСʱ˲ôǽڻ˵һСʱٴһ춼û⡣ܱ֤ôҪǱ֤ˣǼϴţǾΤѾΪˬˡ
ʵΤ飬⵽ڻ֮ǰӪѾʧ˽ӽһĲӡһӪ׼һţӪһ׼Ӫ֮ʣһΤûúеŭֻúθһθеúܲƬ̺󷴵˺ŭ⡣̲סŵ绰ϣǾϡ
ںоѿڶĻʵЩݵʱ򣬻ͲǴһЦٺ٣ȻԭҲѹΤںƵĴ˵ųŲﵱųȻȫĺܡǴϣôһϣϹBB˭ᣬñȥĻ˭˵ԲǵԼǿûбҪˣ
ӪھôĲпսش֮ͶųΪˡڿȻҪӪٺɵĶסΤҲڱԹĽһ飬ûȸоһԹˬΤ绰ĺѾɤӺ˵
ΤҲɵϣҲ֪ʱءͷճΤеǿҳ嶯ŻͲµ˵ǸС˻ں֮ʲôᡣҪԱѰҷءҪɶԵҽʹʹİǰĶŻͲ꣬Ļ󳩵Τִһ䣬ҪǿﻹжĻɱ
˵꣬ΤһѾͰѵ绰ˡôһͨŭǣ˿ڣȻ˿ڵЩ΢ʹȴΤоϵʹĳ̶ֳѹ˾ϵʹ࣬ΤܵԼšŵŭǿҵķ߿õɢ
Լô֮ʲôΤȫûȥǵĴ㡣˾ǸѣʶôԼǰҲմӳǵвΤë㡣
ϽԱȥΤԶ˵Ӫĸɲֻʣ¶ΤˡӪͶָԱˣӪίһһָԱըɼ飬ֻʱȥЩԱܸϽŵĻŻܶȼ˰ɡ
ڴʱ绰׼ĶֿӪΤΤ˵绰һۣתͷԶ˵ھ͸Ͻȥ󣡡
֮ΤӪ˶ͨѶԱ˵֮ӵ绰뿪ǰ߶Ե˷ĵ绰ͨͨҲָӲҪץֵ绰͸ǣҾǰߡץңɱңǵǰҡ
˵꣬Τ󲽳ӪˣΤֻһɡӾЩвûѺͲˬǴû⼸һ˶ĲˬԼķΤͻȻΪȥҲûɶµġ
뿪˱ڵݲеĲҲ̶õӪΤǰչǱ˵ڵݻٵĲҲ̶õءЩû˵սʿŬԱͼЩܵӰȫĵطΤԽЩֱǰߣҵܹڵĵطòӲǹؼôڻһк֡Τɲò֮֡


321 ţʮģ
ʲô˼ŸųһҪɱ˵ıŭ
Τʹ֮˺绰δܵĺʱըëˣŲŭȥǸΤҰ
ȻŲ治ʶΤãȻ֪룬֪ΤЩɲ¶һͼϢ˵ı顣ֱñŭĺŭɶߴﹾ䣬ȻŸųŭȵȥ˰Τץ
ų¶Ϊѵɫ˼Ƭ̺ȻȰ˵ųҾΤӪҲͷһ°ɡ
˸ųĻŭ𲻽ûб𣬷ӱıʲô˼ŸųһҪɱ˵ıŭ
ųûΪ˵Ӷʧ̬ȰųھͰӪɡ
Ӫãֱͱ˸ѡҵȻ֪ϵıŭ˵ĺܿ죬Ȼǽ꣬ǲûʾ˿ʧȥԵӡ
Ųĸųί˶ʱû˵ɶЩȻ֪ͷĴıݣǴҶ֪ǹ⸴кɺμҵӵܡǰֻҪûɳʲô׵飬һ˵ûԸһִ
ܹ⿴Ӫ󡭡ӪӪֻãɺȶӪʵ̫ùˣ24´ʺзӣɺڵӪûκ⣬΢΢°ӪսҲǸ취ǾѾвӶҪסɺʵǲ˿ԿͷŲȻŭΪΪӪΤбɱɣֻǵΪΤĶԿȻӦĳϣɺηԼʵﲻӪܵԼܣɺ⡣
Ų˶ϸһ̨ףɺԼҲû취Ӫôһ߲ܲʡɺ˵ȥӪǱһˡ˵꣬ʹžԱ뿪Ųȥ
źıӰŲһɣų˿̲ס˵ų͸ȥӪǱ߿Ӫ⻰ǵõŲ˵ͬŲûκԵ
ֻί˵һ䣬ϽӪԱӹ͵ҽԺȥ⻰һиųп۸ȥˣųҲȥԼĹӪ䴦ڷ״̬µӪڶû˿⣬ǷǽһӪͶӪѸͶսųǰȥӪӪ硣
õλӪȷ̬֮󣬸ųĵµ绰棬Ǹˡʮ͵УųʮĸųǸУѡ־µĸųĸһЩʱҲǿֹɳЩӰǰ̵顣
²ӣͲ飡ųźҸųǾ˼ӪʵȽںӪ͵ӪǴһ½ǶȶԣԴӪʱܵЩԲŶԡ
ҪӪӲ̣˻۹Ǿ͸ҪøڵϡֱӰЩԸߵĲʹãЩӸǲŻѡ񡣶ڸųͨ˵κλᣬκιϵҪ𽥽ȺŽ׳ľѫ˵׼ľǱķӡǿԼŬõλ֮ǰ˾֪Ҫǡ
뵽һͷͻȻð˳ҪǺսϱͺˡͷһųԼǾæҡҡԴܸܺųʲô棬ǺǸ˲ļһԶɵĵزҪǣųսĻųǿδʲôýȷкûˣͬкܶྐྵȻḻĿˡһų˼ЩŸųĽ֮Ҳ͵Ϊֹˡ
뵽ų˵绰һӪôȵһŸңҴȥӪŰԱϽ̧µ绰ųֺί˵һȻ͵Ųӹ֮Ӫȥ
ʱĺѾִӪأӪصʱ򣬺ҲδûмΤ̰֮ͷĴ㡣һԽԽ顣ʱ䱾ͲӪһӪͶӪǺ͸ųԭһӳġֻӪһ֧ӳġӪȽϷġ
û뵽ķ˷ЧӪʧԶ֮⡣ԽǰߣԽòرƻĳ̶Ⱥܲҡڵ⸴ȴûرĳ̶ȡóеڱǲ˳ɱӪƵĺƽʵʩڻ
ͻȻֻɣûаӪԱĲӷǰŵŵзڻŵʧ׻ж
սϵ⣬ǰûãͿһ̧ŵЩӦӪ˹ٱ̿첽ȥ˵ܶǰ棬Ϊ׵˾Τ
Τһ㶣ȻźһƵı顣û̷ôǹ⸴ѫͥˡ棬ЩδҪȫģֻҪܹӦĽ˵ʲôǸ۶ѡھͶԴ˵ͬ־ˣˣ


322 ţʮ壩
ٿͷſԶϣ⸴վƵͦԻġµԶһ׵װãֱ˫ĺϽвݡӸµĿȥںϳ˲˻İɫۼ
ͷи߶ȣźطһΡٿԼʻԱ
ʻԱܹ۲ߵ棬Ĺǲ÷ɻ֮󣬼ʻԱʵӳɶ
ٿϺвٴǽ͵߶ȣǵȥġ
Ա֧ٿĹ۵㣬˵ӳЩܲ죬ǻȻȥɡѷɻάһ֮飬ЩܲԶġ
⻰˵꣬ɻʹһײʻٿͷԱת˲Ͱѷɻĵ׵˾⡣ײĳϣ˶ǷǳϤɻľˣȻľ棬˶ֵĵɴ۾ȫûóκηӦⲻܹλ޲ߣվĻԶλнпе
Ƭ֮һ޴ײײֹͣˡײڣɻлеֹͣٿҲоܷɻһֱ΢΢ܸоԼľ޲ɶƵĲ
ӳӳȣŬ÷ɻһ£ܲطɣǵϣһƬУԱ
ٿʱ˫ֱܵĽסԶľͲȻΣʱ̶̰ġٿûע⵽㣬ֻþܰԷԱ˵ͽˡģúÿŵù㣡˵֮ٿεαһ˫գһԡ
ɻм׸߶ȣ̧ͷҲϵĶԺ֪ٿڿǰδеΣʱԵӪٱۣЩ̧ŵܳ˵սʿһԣǿӪΤ˻ǸϽж̧ŵƹź󷽿첽ȥ
⵽ƽʱҪŭҪ󲻸һµΡųһܶ飬Ѿ˵ʲôԱ˼ܶóߵ·档ϵԱˣҲЩսԱˡμӵܶӵĲսʿֱҲŰɫıҲǺ޷˵ġںǰΤϸýһ鷽ɴǻǱȽԵ˿ڣΤϻкüѾɺԵС˿ûüһ˿ھüëϷûԶٵ͸һ׾Τ۾
Ӫжٲӣ£սйص⡣
̵ܴĲһΤش
ﻹôĵ⡣
ΤĲᣬشܲԼ֪ô˻֮Τûӣŭ߶ʯͷء˵ڵϣǻеط㡣Ƭʯͷϣڵըʯ͸ƬһҴſ˿˵ͬ־󲿷ֶǱƬ˵ģǱʯƬ˵ġҪûкʵķڶǾͱߴҲ£ֻҪ￪һͨڣٶҪ⡣
ҲΤ˵˷һƬڷڣڽ½սֻ̾ͻչûзòӣһ˾͵õʱˡһƬεĲڷأ̫ʺϽ
ߣȥΣΤ˵֮һǰȥ
ûԶľԱͻȻָǰ˵ųǱж
̧ͷһͼһԽԽͣƬƽ̹ĵ˼ֱӽơʱɵۣɻ𽵶רŵĻɻں߽Ǹʲô˼
ں֪ʱ򣬿дڻڵƿжϣеڱǳŷɻҲǺķڿ𡣺ԺͻȻðһͷTMôôùأ
һֱ֧קס·һ𣬡ߣΤקֱһʯȥľԱҲֱǸǰȫĳȥ
˵ʯ֮еڵѾХڵǰұըʱ򣬺Ҳ˲ʲôΤ뾯Աһ˫ֱͷʯͷ档
ֲֿúһƬң벻ԼȻͻȻ˾ڻУ˼ȴͼҵڡȻһͷͻȻĳúԺһƬѩҪǴһʼʱ͵Ӳһ¾ͺˣ
һʼ֪Ƭľ棬ͻؿ⵽ڻĻӦôءһʼ֪Ƭľ棬Ӫ⵽ҵڻ̾óʵĽ취һʼ͵ٺھͲ뵽Σյľ֮¡Ҫ֪֮ǰ棬вûжԺʵʩģڻ
˼˾УʱĽָԱҪܵȫ˽ⲿĻ
ԱΤ˼м䣬֪ԼļġĻ´һҪصޣšڴʱͻȻ۱һȵĶһľʹ˴ԡҽһȻҵʹúҽ
ŵ㣬ӵϢվӴٿ˹ϣȽںɻȫ٣ٿˣԱ
ͬʱںϵĺӲŵʱڻ۱ƬУءǰȥӦӪԱĸų⵽ڻֱУ
ȻվӴӳų²Ӱ24棬ϤֳıУĸоԲܳΪá
Ҹˬǣվ鱨Ҳˣڳ˴뿪¬˹۸ۿڡȻƵ⸴󷢶ĿܣΪʵϲʵӵָӹٱֳ൱ϵľѡ¬˹ǡȫؾԸաеǳˡ
Ȼֲ˵ޡɪ׼ʱѾϴ뿪˵¬˹ǡȻųҪӵ¬˹ˣʵϰɪ׼ֻǰͬľ񲿶ӳ˵¬˹˺һַǾ񱻺ڵ¬˹ҪôŴӷأҪôгˡܷɹ룬ɪ׼ģʵҲȥġ
ǰ¬˹ľǣɪ׼˵λһģһص¬˹
˳ɹ֮󣬾鶼ΣǶ֪ǼйΧڳǸʲôɵľ棬ɪ׼ϼȥķԣǲɵһж
ɪ׼û˵᳤ĻֻǱվڴͷԶԽԽԶĵ¬˹ǡ
Ҳڴʱʯǫξӵ˽ۿڵΤڸۿϵһƬƽϣʯǫξڸۿԱɽϡӵ֮ʯǫξ̴ǰƶæҹʮŰ˿áԽϰ
ӸµԶʯǫξָۿڸһЩСЩһбСϸȥˮЩаһЩľͶУȻˮ汧ľϿʼԶΡ
Ȼ˶Ѿô״̬ʯǫξԶֶԲӿٶȣֱۿڣ


323 ţʮ
˻ʯǫξָӲǹǹѸջʱ̲סһ̺ʯǫξŲӵִۿڵʱ򣬰ѾûɶĵֿЩˮͼӴܡʯǫξָںվһţˮ˴ŰСʱ״ӵʯǫξȫ֧ǹİŶʼ֣Сǹܺʯǫξǹܸȡ
ˣնӣʯǫξŲӺ
СʱӿҲ൱ƣʱʱ򲿶ӻˮе˵ʱ򻹻ᷢУԱԼ顣ȵʮӣû˿˾һնӵʱʯǫξսʿ˵һʼʱ͸üǹЩ˽ɨ䡣
⻰ͬ־Ƿ׷׵ͷʯǫξҲˡһͦػǹʵ̫ˣ沽жδѶ̫ʵսʼСʱ֮ػǹűϵǰ߰ڷźáǵ˻ϵĲӸУЩĵʹûǹɨδ̫˷ѵҩ
ʯǫξ׼Ӻͺӽӷʱ򣬾ͼԶʮ˵СӡΪ׵λűѪҺ͸һɴһ͸֧ۡС߽֮ʯǫξϳΪ׵λԼΤξ
˱ɴǵ˿֮⣬Τ߰˴СˡʯǫΤۡϵߵΤǳеڱأʯǫ˽ȥߵʱѻڶƻˣΤ˵
Τһı飬ЩڱϵĴڶƻЩΤĲӳԹ˿ͷȻû취ôݻٻڵķʽйΤִŲµ˺ߡЩлƴͼԶӻǱߡΤ˵ǹͿʼûļһʯǫ֪ΤʲôΤǿı飬ʯǫҲ˵ֻԱ߿
ò˵Τľˮ׼ǲڳʮ׵ľϣʮǹˡЩ˱ӵеľҶܿóʯǫ죬һıˣװΤȴɵĿһС
ʯǫ֪ΤΪˣĴıǺ˴սһʤĦлչֳԶͳĻӰΧ׽ûкϵ飬һʤ
طսҲر˳ĻʧҲۡĸӪ⵽ڱҺЩֵصĲӪʧ30ҡϵӪһһʧϰˣĸӪܺ͡
е𶯵ǣĺѺٿˡҽԺڶʵʩ΢ЩȻһ첲ܷס޷ȷȽбϡٿأǸ⡣
ǰѡϺ޷۵ʱٿ˾һѧԱսѡսУҲʶ̫˵ҾԼѾϰսʱǷֻûԼĵˡ
һٿͬ⸴쵼߼塣ȻЩϾʱ˵ǳضۡʱȴһ£ЩͨľȣٿЩֱϵ߼˵Ѫʵ
ĦлǮ˶˵ûбֱѪ׻ĺԶȻӵʧԱ棬ͨͬ־󣬲Աԣ߼ֱϵѪ׵ʧȴĴ
ͻȻðһͷͷԼЩݡЩǰѪջھΪ̫ٶȫʧô
ͷĳЩԺٿ̫أ˵ΪֹıֶܳΪϸܹͰĻ۹ͣ˵ĳøߵλֻǸʱ⡣ھУʱʦֻҪսйص⣬ǸЩѧԱǣսбȻҪֻҪΪ˻ԾսϣͲܱ֤ǵİȫ
Щ⸴ߵѪսӲʧô뵽ЩꡣЩ⸴ߵӰҲӲʧô뵽⣬ͻȻһ˿ݵҰġ
ܴκνǶ⸴ƱشӵǿӰˣҲ֧ӵƾߡϼһӰսʧĻ˾˻ᡣ
뵽ٶҲ̲סӿЩͷð֮ǰ벻ԼȻȥսı仯ڸʱǺܷһǿݵĵء
˼·ǲܴ򿪵ģһ֮ĶͽϵԼǲǴ˸ѵ⣬һڶԵµľ˷еĻǿԼȨеȨԼԴʵкܲСȤ


324 ˣһ
ҾӪϽڱͻǹ̫١ҪиǹǶԸĵ˾׵ĶࡣʯǫξԵΪսڶĲܽϣʯǫξʮ㣬
ʦܽսʯǫξСսͬ޴󡣱ս֮ǰŶֻ¶ʮҵסլʯǫξһɨһʮסլĵǹǱĲӵ屶࣬˵սǰû˻ἰҩ⡣
űʼǱѸȤ¼ʯǫξǳ˼Ҳڵı޷⣬ӱ޷Ч󻯵Ҫ
ıĬʦͲһԲʵʯӦô
ÿӪֱһһսʱʱõԮԮʯǫξ٩٩̸òųӪΪ֮ĿһӪսλرĹ۵㣬Ҳ˵ûеͺˡ̾
ʯǫξĿ۾ľЩ˵λԻľ˵ǳĽ顣
μʦĻ飬ųӪͿȥϢʦ;ɲǾ͵üᡣѾԼ뷨24˾ıָʾ֮ܽ˳
ӵĿ֣һǾսǿȲҪͨӱװǿͶķʽսһǾսǿȱȽϴĦлָͳսٶȺսǿȡĸɲĿ
˾гЩܽᣬĻֱ׼󲿷ֽ鶼ڡϣĦлָͨķ룬Ҳ˵ҪĦлһȺͨȻгַʽ˵Ѿٶʡ
֣׺ƽһû˵ĽȷܴΪɲҪܹȷԼĿĹؼû̬ȣǾֻܱҵ޷֣֡ʵδؾرϰĦлоٶսǿȣΤ󶼶ͬʽ֣֣׶ʶķǳ͸
ıߣǻ̾˷ͬǿսҲѹ˶Ȼͳһ⣬ǿսȱڸô
ǰ˾Ԯɡ֣˵
˶ҿĴҾȻԶԡ24ǸʵԵĲӣûʲôֵġǰսиı䲿ӱƣҪѾЩˡ˵Ŀⶼھ֣ϣ֣˼Ƭ̣˵ھ͸ǰ˾籨
൱һ־ͷĸɲɴ۾ôһָɲȴɫôľӰ졣
24ĸɲĲ࣬ǰ˾˲Сĺ䶯ǰ˾̾͸24ص磬ձĺͨǵĲ䲿ϵִԺ˵
ǰ˾û뵽24ܿͷϢװ޷㣬ǰ˾ṩͨ
ĦлļһǴг˳ĵ˼ǰ˾ɴѹ˾̸ս˾24ս˾صĵλһⶼս˾籨ȥĵ죬ս˾ͻص磬Ƚ䲽ӵˮƽڲӲⲿ֡
Ȼս˾´24ԼԸսѵǰ˾ȻûʲôϻڶϣЩԮӾ͵ִ˵¬˹ǡ
ﲹ䲿ӵִ¬˹ǵĵ죬ϷԮڻִĿĵص¬˹ת˲֮䣬¬˹ͱ򲿶Ӹˡڶ죬Ҳ29գһʦԼٶȲ˱Ϳ¬˹
30գھ¬˹60ĵ·ϳĲӡϿݵ½ǰڱǰ߲֪¬˹⵽йرΧϢָӹѡ˳ˡ߶Ǵйӣ󷽵ĽͨŦ¬˹ʧأЩ˾ͻᱻΧմɽˮ֮С
Ϊ׵첿ͻȻͣסˣǵڳһɽصءڴ·ߵ½һϢ򶫵·Ѿضˡ
ϿݵĲӲûʵʩ·ɳ˰ʱָ·׷׷أϢһġе·߶йµķءմųǧ֮ݣɽˮ࣬ɽˮƽСȻԲŶʮڵе·סϿݵֻܶ㲻ǰȴ
ڶ죬Ͽݵӻû취һ֧ѾһǢ֧ŦԼݵ½ҲǴӱǰ߳ġ˫һҾ׵ǵѡֻʣҪôƵʮ⿴ûпͨеĵ·Ҫôͻй˵ķǰ¬˹һѡԭ·أѡߵ˾ٶûнۡ
֧Ӽˣλ˾پôӴһ֧ǲԹһй˵ķأδ̫˵ȥλ˾ǫһ󵽵ԭϿݵĲӾɳһ֧300˵Ĳӷ̽Խ
ĵһϰ˿й˵˿ȫһ֣Ųǹǰ½ǿ˿ÿһ˿ľ׮̶֪ǲйû̫˿м䶼µķ϶ֻЩ϶ǰֱߣǻཻ½ͨЩϰʱȥ
߹ʱ½ľֽţ֮⣬˲û⵽ͨ˿֮ǲŷ˿֮һ˿ϰǸûз϶Щͨġ
ͼòǹϵĴ̵˿տʼԵʱ򣬶ǹǸΪˣӵֻԴɹƷľñ˴ʮͷ֮⣬Ҳûɸ˺
ɾȴûΪ˶٣ŵŤͷܡԼǴ˿ķ϶ߵģ֮ⷢ£ֱ˿ȥδ֮£⵹ù˿ϣ漴˲ҵĽ
ʱͨ˿һٶˣмʮͨ⼸ʮΪԮڹΪӪʯǫξԶ濴ķԶԲȰЩ˿иɵȴЩ˿ģ
ȴЩ˿ġϵĹ⸴սʿһһĴŸӪЩѻǹǰ׼Ŀ꿪ǹ
ѾԶʯǫξ۾ܿһǹ˿棬ûбһǹ֮ȴҲᵹ˿ϡܵĻҲ˵ǵĲҽоܸԼѹ
ǰĵ˿ɵ赲أ赲غǵߡÿһǰ涼˿мõιܷڵļ׹¡
ʯǫξŲӸӰĸе̽·ɱˣǳˬ졣ˬͬʱʯǫξ̲סԼʦһۣƻ
ӵʵʩʱʯǫξòҪͶսû뵽ӽӵ͹ܷءսԶȽսôĶ࣬һĹͬʯǫôܰųֺϵˡ
Ҳøлжٻʯǫξö˶ĵһ쵽ǰͿʼûõػ൱ȱݡж˹⸴һʱ䣬ϵĹ⸴ǲΪһġ


325 ˣ
ϲƫֽ֣߲ͨҪرƽ̹ĵ·ںܶ᫵ĵ·϶ܼʻƫоյͨϣս֮һƫйƽ̹Ĺ·ϷɱԱ߳ǳѩ͸ˡ
йƫֵĳųѩĳȻֹ鲢ûб仵ȴҲûȥôٿ˵顣
ƫֲûܵ뷨˿Ӱ죬ʻԱĲ죬ԳͨеٶȾ̫ߵ·棬ԽС£ִ˴еĿĵء
³֮ƹ˿ڽӦԱ˷ءҰλָӲıֻǼ򵥺ָӹ֣ȻԶɽµءΧ΢ƻССȱڣ߻ûӰ졣λÿ˿ϹŲٲȴûʬ塣
ǺעɨսЩ˿ϵʬ嶼ûսʱȡԷáָսųԱϬĽ
Ȼ֪ųܵ֪ǵ״˶ٵˣԶ΢ЦʣսΣ
£ʬͳٶ࣬ߵԱҲв١ųȻǳڲһԼӵսرǷսǳٵսҪǲıܿо͸֩ϵһҵġ
ǵõ֩밡̲סЦûκķӦǰȻҪӲأҪųǸܵ֯ϵĹػȻףܹǧĴУȻ֤û
˽һ²ڼϲѹͺų̸²ӵں⡣ųĺ㣬ʱܹòӼӿ컥ʶ˽⡣Ǻ²֮ദķǳá
һ߹249ųû̸׷ʱ⡣ųڷ״̬ĺô֮󣬻̹ʱʾ׷ֻԭ24Ӫμ׷жĲֻܾܲع
ΨһûֱӶԴӦǺΪųĺֱˣҽֱǺֹۣǲýֱ֧֫۴Ҳû취ȫָǰ״̬ųڵ˵ڻӪһӪأӪΪ֮ǰǲԮǸӪҲбʧɲʧصڱԤӣһûָԤӡ
˵һʦʦ30֮⣬λʦҪô40꣬ҪôϾ40ꡣǰܾúЩ˿ҪֿԴȻ˴ȴôǣλʦеһ𣬿żɽ˵ΪĦлһȺƥʹ󳵻ɿĦгĴͳĦлӦһ֧нԣӵս־սĲӡȽװӦüԼĴõı֣ʵָĿܡ
İǲμӹרѵЩĦлǵ뷨̬Ȳ֣ôǲֵ顣ȷλͳʦʦǿԳס
ò˵ôĸͷǰﲽʦľ˺нһĦлרѵͳԵľвͬĿ
λʦôһ֮ǳĬͣƬ֮ʦʦ¿ʵıѵʲô⣿
ͬ־Ǻȫ²ϣô޿ԷĵطҾ΢ЩĵطȰǰ˵ˣ˵֮ͣƬ̣λʦûҪȥӵķӦż˵ΪĦлҪ߳ľĦлĵ·Ǽ򵥵ĸЩô򵥣вӶ̸ıĦлר齨24
⻰һ˵꣬ʦʱԵЩһֱΪǸܸͦɵļһʱ̫ԼĴ֮ǰʱͼֳȱ˸ܸɵĵطҪֳָȷĵ·ȷܹڵĻϼ꣬ڲʵЧûô
ʦʦҴ⻰֮üͷʵı˼ǡ
ҵ˼ǣʦʦԼȵȷȷ˼·ʦʦԼԼĦлӵԱпǶҪĦлȥߣǼ򵥵İѹȥľùûгúͻȥ˵ֱӰ˳
ó˴λΪìܱ̱Щ滯ȴ൱ϲáΪʦֻܿԼŬȥȥƶĦлķչʦȫĲıǾɲ24˾ָӹ١Ҳ˵ȻȥĦл͵ڲıְλΪĦлĽͷչȥŬŬɲԼĦл˵ǰҪ24һ·ǰ
ıǾûվĦлĽǶȿ⣿ʦʦһίı鲻ͼı鿴
붼û룬̻ӦԣǵĲӺ¸ңս־ܼᶨ¸ҺͼᶨȴǴͳʦ¸ҺͼᶨĦлвСࡣ
û̹ƣȻѾ̲סóʦʦ¶һЩίıǱֳ˷ӡʦʦȻû˵ЩĪʵһֱûκԿ˼
Ӿһ֯άϵӵ˭ȷҲ˭˵ĲЩ潲ľ˭ĵλߣְȨࡣʦ쾭壬ıҪʦĳǰ֤һȫĵ·ǰʦͬ쾭塣
֮ǰȻ֪Լӵž޴ȨûܵԼƶȹ涨ķΧھʹȨȥĿꡣֻϣܹеȨȥɱ˸Ĺ
һλıˣֻһͷһֱЩɣȫǲȷѡڣʵõ˽


326 ˣ
ܶ˶ܵıı仯һƲƯСӵº˧ڼʱһӲ壬ı仯ȻΧ˸е൱𶯡Ϊ˵Դ˲ûиоԼΪҪţëпչı˶Ŀ
һĲӽһߣǾɲӶǽгװΧȴӵִָڵ¬˹ĵͼϻߣеλƵѾ˲Ҫ㡣
ʦʦüͷ壬ΧȦߣΧȦĶߣǧҵ½Щ˿Χ⡣Ϊѵ˵ı24һôİΧȦô
24İΧȦ滹һİΧȦЩдǵİΧȦȥֻҪĲӰͰΧȦЩҲӲġ򵥵ĽĿ
üΪһ񣿡±Ļɵˣ24ڱнýòȺ24Ȼֻǹ⸴½еһѡ
û̧ۿλֽʦͷƵ˵Ѿǰ˾ύ˱棬öþܵõӦ
֣ί̲סһߣ֣ûʲô졣֪ΪĹϣΪϡǺû˵
ɲʦҲֻʱѡĬֻǸʦӾָӡ
ԼĿûмǿҵķԣ˵ҾΧսսе¬˹ؾıвһǴˡԳɽƵļ½޷սл۾飬Ҫڵս棬ֻҪһ½Ĳȫûڲ˽Ҿʱǻ᷸ĴǾܳᡣ
⻰˵̫еûʹ˿ֻۡΪ˻ԾգЦ˵˵ǿĵսܿս
֪˵ЦҲ΢Ц˵ֵĵ˴һȣҸϣܹļܵĵˡ̣ǾͿԾܺƽ
ƽĪĴ̼˴ҵ˾̲ס¶˸ʽЦݡ
½ߵ·͵õʱϢʿǲ֪ʲôϢǲһ˵Ⱦɭֱͣ½Ųմݺų֮ݣı׼ξǱֱĸߴľ֣ʪء񣬵ܿʯҲӵϼʱɼĺĵմҲԵɭɭ
ʿҲ֪ҪͣãҲǺ⡣ľȻҲǻ¡Ũ̹ҲܴЩЩʿŷ׷׿֦ŪЩҶʲôѡǰŨ֮̽ľ̿ṩůҲʿǿԿʼ
˵Ͽգ⸴ڷҲע⵽Щָ̫ϵĹ۲Աݵȷ꣬׼ٹ۲һµ˵Ա˵㿴ٹķӣҾҪʼ
ôô۲Աǲ⡣
Աû˵ģ֪˺üλе¹ʣѾ׹ļ˵ֻҪִʮǰ񣬾Ϳݼ١ѾʮΣɲΪϾͺʹһȥ
Աȷģ֪ɻĹ⣬ִ񳬹ʮξͿݼٵ֪ġֻŷʮΣʮλԶءڷļԱ޶ȵ񣬳գȷ˵˵ϵĲһǧˣģСҲһɱԴı
ݵӲ֪ǵԴϷɹй˵ķɻû˭ܿ׸߿շʲô˵⸴ķɻõͿװܸЧʵʩΡ
ָӹûлǱԵ첿Ӵһͷ¹˹⣬ڻѱտ¹Щ֮Ӻóԡ˶󣬵ͷ˶ı¹ֻʣ¹ͷָӹٻûЩʿ治֪ʲôЩҧ¹ϸǿʼ
ʵҲûɶĵģһʼйӣųˡһ·ÿһξʹݻһ·ţ·Ӿһ̣ϷһܼĻȻôܵΪʲôҪˣ˵ʱΪֹЩͷһ֪Ƕǰ;ʾֹۻֹ߲۵ʱ첿ִһͷ¹Щʿûǲٷһ¹⣬ָӹڸϻ˲ӡ
תͷϡָӹ
֧ӿʼһСʱ֮ϷѲߵͷ֧ӵ춯һСʱɲӸʹȥ


327 ˣģ
ųûѡãΪʲôҪææĶöţίľǲ⡣
ԭ򣬵һԭ뿴ָܷӺһšǴսѾȥ꣬뿴ӵĻˮƽˣҲ뿴ָܷӵڵһšֱĶί˵μӻʦɲһĻش𣬴Ҳʱҿ
ڶɾֻʣһԤӣǴӳʱ˵֮ɨһ飬ھͳȥıԼҪԴŴȥˡ
̿ǲܷսһǳܸɵʦ߾ı˵ȻǺ¡һǳܸɵʦ߾ıЩżɲ˵δʲô¡ʦ˵ʦָսɡ
ʦ
˶ţѾʼϿ˴βǳ;оûַḻʣ˿Ͳ˿ĳͨϿͼǴ°Ĺٱ˾ЩͨǻҪأ
ԱߵӪ򺰵²ӵĴ³ȥ˵ȥ³ô
ԣЩ鲢û˵õȷĻشӪһˬȴĻ޿κΡóԶûüЩϸ⡣
Щ׷ͬһ飬̱úࡣָһŲսʱЩѹΪһʦָżսɹֻЩ˳µ顣ָӵսʧܣʧܣֻҪ̴òãܶ˿۹ȻͻվԼָսɺܼ򵥣ĻԼָһŵ֪ʦɲôְģԼڵʱɲתװ
սûн֮ǰѾѺܶսӦÿǵսܽбȥˡޣԽ࣬ӵսЧʾԽߡΪʦӵı׼ǲܷʦʤ̡ţʦǽ貿ӣκν蹤ôһשһߣһС⡣սʤֻǸˮɵ⡣
СʱͰѲӿˣıԴ۷׷סıУУرͷҲС
⸴ĲԱصģίԵıȽϲƵıְ֮ĺܿ졣һ˵٣ٵ߼ĲıְϹıˮƽõ֮ͬ󣬲Żͬľ١ı֪ӿʱҪǵεϸܵĹչֳȷ˷ǳ
24ľίı˲ûвۡڿᣬίʲııͬԬһ̶齨ձ͸ӣǲǲ
̴ЩܹеһսҾǸܺõĲ䡣Ͼ˵6000˿ڣ30%˿ڿͶսĻܹͶ뵽սĴ1800Ҿά200һսÿ˾͵ɱ9ձܹṩ100ĸսôÿսƽֻɱ6͹ܽʡʱ䡣ҾҲˡ
ǼǰŻǰصİѶøձӵһȫ˼ڵֻǼ򵥵Ľ뷨ѡԵµԣɱ˽һѡΪִߣȻҪܵһ̬ȥǡ
һĻһĸ׼ɵձʹӾӪսλǵĹսʺϹ⸴ɵĹҲǰͷշѵĹɱĹɨսϵ˵Ĳձ˳еĸЧ
ΪЩ鷳չǰԼĺù֣ô򵥵ɶѰյأ
ˣίȴЩաʵձ˽һѵҽǵװôǲЩˣ
һͬװڽͺѹṩձʹӾֻǲǹڵȻԼǹڵⲻսѧҾľ衣ڶձǰʹӾûձ˵ʹӾȴζձ˾ͲζձȥսĻձ˾ͻȻһ̶ȵѵձǽսѡ񡣡
ݲȵĽɡ֮󣬾ίҲû˵ʲôίձĲӱƽȶԴǺͬɺֵܳ£ܾձúйһںίȻƽȵˣĳһܵ۸Ǳڵġ
ıЩѹˣû취ؽƵĻһܳеεί˵һܱŲ±ίȨͷǳޡ
ǹɡֳӾͷ֣ȾáȻ֪ʲôá̫ӡ˾޴ı仯֣ţֱһλҰĲ̫ӶԿǺܲǵ顣
˾˿ȵλ˵ǰߵĦлľǾֻڵĿ˵ʱЩϸϵĵڿڲ˲ӡĲ԰ֱ۴ȥѷ˳ǰǱǱԴϴŸֿ˯ˣҲΪĵˤڳϡ
ЩϸڵĶΪ˽ʵȡĴʩԬοͤʿֻǿùԼ˼Σͷǳ;λͬձ͸ʿҲ˷ӵ÷óüѾڳϲ˯״̬ˡ
ǻóսѵԬοͤԼĿóԬοͤҰĵļ尾£Ǻȶ
ʿһƽ˹˵ģѾᡣֽ׶ѵСЩձ˴ѵٲֻ֮󣬸ձ˾ͷǳڵǰ
ԬοͤȻձ˲ǺܷģżҲûãʿѾ˴ã֮Ҳûİ취ɡ
ǰڵսûձ˽룬Ԭοͤǵõһɽϲձ˴ֻвǹֻɽϷЩڱ󲿷ձɽºĲӷϢ
ûܸӺ͹⸴һսźáʿԬοͤ˵
Ԭοͤͷȴû̶ﲢûսģձ֮һ⸴ͬ־ձϼѵ
˵䣬ԶǹԬοͤʿע̾ͱǱȥ


328 ˣ壩
ϲˣⲢû˵ĳ嶯һӪӪıھҽԺųô֧ӵġ
ӪѾʼˣָӵίϢ֮΢˿ԲӵıҲġ
ȥӪǱ߿ί˵һ䣬žԱͳָӲ
ҰսָӲŶһģʽһڷҿǰߵλϲ¾ӣӳһԲʷŲͿʼڷӪڲĦл֮ǰŲôһģĦл֮ŲĿ͵ζŨһЩЩɢζĦгͣھŲûԶλϣʱΪͨѶԱԱṩ䡣
ԺŵӰطսʶıпվİæ鹤ࡣµĵǧң򶫻㼯Ĵתɱϣͼܿ⸴ռĵ¬˹ϱҵӳĵ·
ײϣһӪסˣӪӪʶһӪı֮;ٿȥȥʼսӪǱ߳
Ħڻƽĺӱʻչһ͹ɽңͼɽҺͣ˿رɽ˿ءĦУɽҿȥ˿ɽǰ棬ɽϷݴεķءȻֻŵĲԼָҲֻڹ߲õʱرʵʩͻϮƲء
ǰߣӪķĺǷϵεòʹ豸ܳɵҪر൱ʱͻƵءԺתߣҲûˡ
ǰѾĦгû취ͨеĵزҲսеҵڡžԱֱǰߣ24һӪϽװûȫ룬Ѿ㣬Ҳ롣
óӪսѾʱӪָӵλֻıǹӪѾһԶԶɳȥ͵˽սӪսģʽĲͬ
ӪΤĳԺӡͦλӪһɴ˲ᡣΤΪ̵ĻشҲûмƽϡһ˵˳ƪʵ̫ݵҪ
Τ죬ߵطӪҰڡȻڡػǹΪʵʩĲş̣֧̇֡ͷ˿ܿҪգֿ˿ߵڵըû˵ʲôֻ侲ĿΤӪսָӡ
ǸɽΪĵϱսʱ򸥼ǻûѣʱ̾ͼϷһߡȻɽʺūƶȣظԸũΪЩصĵط븥ݣ뱱һս˸ǵķѣҲΪʹĵ˵ҲòԸγԵʡ
ϱսѾȥ˶ʮ꣬ЩնԹڵսӰޡӵָӹйӵʱԺûгϱսйصκͷоǡҪشԮ
ʱ֣֧ʱ֪ǰйӵϢųǧ֮ݵմ羰㣬¹ΪصǲմݵıɽأͰ·Եżʳﲹ䣬ȴû취ΪȶʳԴ
ݵӳ˵ıȽ;֮ϵѾ֮ǰ˵ĸŰһܡǿաʳչεĸɸɾֽҲݲӻĲ¶ͷ;ϵľƹݣָӹٽȥ֮ѾһƬǽտյ
ʳѷָӹٴҪʳ첿¡һĻֻԽԽ
Ȼûã⵽ͻȻðйеӭͷʹйԼٶʵʩ˰Χƽ̹ͼйдݲȵչЩڽΪεйڷĶȡƸߵ㡣
ɽڶ࣬Ǻܶûйս˳Ӷɽսһʵ⣬ָӹ֪صԮִúйؼߵصĿȨй˵жԶ½ҪĿ죬йͻȻ½ָӹܾйıԶǡ½ĽǶȻпй˵壬йв½˵ıؾ֮·ĸߵϼػǹ½ľжҪȫĵز
ǰǰΪΪݣǰ½мָӹֻ½ľԼ죬ͼʿǵս־
ʿǣǰľǰ˵ĵˣǰǽ̻ĵˣǰаͽħͽǻĵˣʦǳɤźЩʦҲٿһЩ飬νսʦձʥս·аʵ࣬õľĩڡԽǾԵĽ־ԽɿԵսĹĶУʧȥԵ嶯Զʤ侲ϸܵ˼
˹磬ϤйϵۣЩͷҲȷöսĽ̶ܳȸࡣҪôЯʮּܣؿڻʮ֣Ȼǹھٵʹֱߵضȥ
ݵ½ǧˣָӹٲûðʧİбͶ뵽˸ߵصľжһıǿάִʱսߣԼɶЩҲٶйŸߵء
ữΪסʦǶǰսߵ½߶ǧǰǰ߶ĵʡ
·ǣ·ǣҲЩʦЩйĶõı־Դʻ㡣Ǵʱղʫ࣬ʦǴŻݳڽ̳бĿԡǡеġ·ǡ
½뾡취ս⸴߾ûûô໨бƣҲơԵǻ£⸴һ¡Ҫкյͼӵ߹ȥĻָӹٺҪߵĵ·ȥȡߵصͷڹ⸴Ҳﻢ³ʤ֮Ҳûκΰ취һжȡߵأǾܹһءԵıȻҷʱʤ֮;
й˴̿Ǹ࣬йǱ죬ڻжų೤ЩĵطսʿҲѧӵļ϶ųͰ೤Ǵ֮Ծٶǰһ֮սʿҲѧžǶԵƵʰգҲڲʱų߰೤°Լʱ汩¶ڵ˵ǹ¡
˫Ĳ֮ľԽԽȻûеĲȴܿ⸴ĲڽӽߵصĹؼƸߵϡҲػǹߵ˶ֻҪǰսʿҪػǹսʿǾܰȫߵƶľԾ֮ǰǹֻ԰ȫλϵȴ֮Բܼǰɺʵǵռ˸ߵأЩػǹҪԵ˽ɨ䣬ӷȡߵصս
ѾܾûĲߵضȡսˣʵһĶȡߵصսߵıϰںɨսУӴ󲿷ֶսũķʵʩս
ʦһԲĿսλΤӪ֮ǰɲԴ˺ɲڹ⸴оܵĴʣɲûԴ첿ӳҲͷˡ
й⸴սʿһȻȥսɱľϰȻ̫Щսʿˣеػ߲СԼģȴһ۾ܿ⸴֮ڸռ˸ߵصһ֣ɽϽжأ
й˲ʮӣ绰ˡӪı绰˵䣬ȻͰѵ绰ΤӪɽϵĵ绰
ΤΤΪĮޱ飬þܲǣ˿ڷķʽµЧ
˼֮ΤֳĮʵǵǵ˸ߵô
ţݵͳ̵ȼ䵭ûΤʧΤĴ̧ͷӹ⸴ĽǶͨǸߵصĵ·ǳ᫣绰ԱŵܵߵϽͨѶ·ǲݡ
˵Ĵ󲿶ҲڿʼΤ·ָⲻһ䵭ǶסԮϾͳ
µ绰ΤԲı˵ߣ
˵꣬ΤָӲǹϳ˲ǹתͷ˵ʦһǰߡ
СģҲֻ˵ôһ仰
ΤӰܿͻ˽Ĳӣ֧ӲûǰĲӿٵ·ֱߵأŸԶķ˹ȥ۾΢΢зƬ̣ΤʵǺ˼ôǲȡռߵصľжѵ˵ߵƶڵ˵Ĵ⸴ʵʩʱΤŲӴӲ󷽰ôһսͨܰѺͨսʺϵľ¾ָӹչ֡


329 ˣ
꣡꣡򿪡һİݴԼھмĴӱøɣйĳ־飬ԬοͤһȦܿóǧˡʱձʹӾڸǵĹ֮һ׼
սʱûнԬѾսѾδǼСʱͻᱻӽȻƶжϣΪоĹƽͣԴΪĵĵȻĸо
Ӳ̫Զĵط˾ſһʯϣ˻߶ΧĲºʲôӢ﷭ɺĻ˾еĺţǣҶסҶס
ǧ˵½ʱʣµĲ˰٣ΧĲӻڽžսָӹԱߣʦЩڵϣְЩԱ룬ŸǰġЩЩ˱û
ЩʦѾսĲп˵Ҳ˲ȥˣڵɪɪĸԼž
ߵϵӵͬɨ½أʯӵӱ̧ͷߵصսֽ׶Σ˾ٵ֪вйк󣬾ͰȫԤӸȥıѹͳսѡ˾ٲû뵽йвûɽͷ½ӲйǲӴӸߵ·˹ͻȻ½гΡ
ɽµ½ͻ֧йӵǿֻֿŹϸߵص½ǰл±Ȼ󱻼ռ˸ߵصй̲ûǹأܼӵй½Ķ̴ٷߵµ½ðȥԭûй½ҲͻȻʼΧսУ½ǿάֵս߱ò󳷡
ȫ֮£ʦԼѾһŵľӿʼ˾Ǽ˻ˣΪӿɡ
ص˾֮һдֵıͨ˵һʦȫںǲʵġôˣǸѡĦлרҵıŴδ
Τ֮΢΢üȻ֪˼һ֣ųӪˣų븱ӪսһսľŵλڼھͳΪӪԴ˵ĿǺͬ
λͬ־ս־൱ᶨԼɡ
öֱ֮һ⡣ʱѾںίĴڣԼ̬ı仯λ̫ȫûںίĴڡֻҪԼίһɵĴڡԼڲ֮24ίʱľѡУսʿǲμӹһս֮һսսʿۣǾͿԽ۽׶Ρ
ҲЩûнָӹٻۡһţսȻϣ24һ֧ӵǿҽ־Ĳӡ
һῼǵġû̸شΪ̫ӣǱսίҼǱսίҲǲֱµġ
̻˸⣬ΧȦսҪֶã
˿ŴϣսйսйԼĹս
ʲô˼⻰ŪúͿɶ
ܰѵ˸ɵ۲ΪĵũѲӳΪĻйˡԼĿ
סˣû뵽Ȼôһ뷨Ƭǰ𲿶۵⣬ʵ̫ࡣڰۺͲפϵһмϵȫһˡ֮սʿϼңеѡ֮һѡǲӸܶಿţڱ£ЩתҵΪũԱҸݵҲûУû۵ʱǾͱղӵֱתΪũԱЩ˲ۣԤۡûսʱԤΪũԱɸ֡սʱԤ̾תΪսѹµ
֮ǰ˵ĸоڳ24ָӹٵĵλֳǶԸߵСս˾Ŀ
Ȼ飬˵ЩָԱǲûзĦлս־ȥϰߵĵطԤ۵ĹǵٶȲ죬ͷٶȸӲ졣
ǳ㹻ָӹҪʱ䡣רĸ𲿶ӽĹ
ȻͬսĹ۵㣬Ҳûбİ취ЩҪɱ300½С˵Щָһĵ˱볹ϴɾС
΢΢ü޴Ҫ24һ֧ӽеˣ뷨δ̫ǿˡ
ıȻԽе˼ǰߵָӹǵ뷨ֻԵǰսΪΨһĿġӸߵͨˢС·ʯľеشҲǲֵжǾԲѡġ
ΤԼĲƬеԵͣ£ѻǹƬĲ˽ļ𡣲սĲΤĲӣԷǳɵģʽսеһӪӪҲɵļ뵽ս
սûΤͼԬοͤʿ˴ձ˹ձйʹӾйߵľձʹӾװɫЩɫձԼѡġɫΪ˵ɫйڸ·籨˾ľ첿ӵľɫһ
ʿָձʰʬ壬ڴĵˣձʹӾʴȵһһǹǰû˵ģֱӱձӴȥӴ
Ԭοͤûв뵽ͷΤΤӪǰųˣ
ΤûжԬοͤĻɶӦֻӿʼԱһӻңԬοͤûı֣ʹӾҪɵֻɨûָʹӾܹһºպչ͡˿ҲɶĴ
ǰﲿԱɡԬοͤ˵
áΤӦԬοͤĻ
ҿΤӪ¡ԬοͤʵΤֱͬϹֱòʵ̫ˡ
̴ҾҪۣԺʲô鶼޹ءֻϼҷݹҸطֵءҲˡΤһԽǵ˵
Ԭοͤʱסˣڴͨսɻڴ˵һ֮·ʵٴѡ񡣸Ԭοͤ˽⣬ΤָӵӪеսͬĹͣѡʱ˵ΤԬοͤ˺üӡ
ÿ˶ԼĹԬοͤҲܰеľΤϡձʹӾһʱͿʼڶʬЩҺͲ̾ձʹӾϡЩֽóʿֱ쵼ĶһĶһҡһ1:20ձʹӾںֽҲձķңйǵֽҲûκ塣ЩֽǾֻɷֽ
ɻֽҵԴֱӴսУͶĺԱֱӽɻʮΪλԪЩǮܿͱȥΪıľ֪ЩǮҲû壬ʱ棬ЩǮֱȥձǰ˾
ǰ˾̰ЩǮЩǮװ棬һ׵ĲӻϱߺͶ߽
ϱ߽ҪȥҪʳ֥Ӹ磬֥ӸһũҵڻģڻݲӰʳ۸Ӱ쵽ŷ޵ʳ۸
򶫵ȻȥľŦԼŦԼҪĽģǸ·еʵʽ𶼼ŸֳŦԼгѾӢΪΣĲԴء
ȥŦԼС˶ʮй˵ĽǶЩѪĿĶŷ޵ɫһŷпĻѪɫЩѪͳص㡣֧һɫŷѪͳǿò֮䲢ûʲôĿ
ǰŦԼ·߾˺ӣŦԼ˽˺ӡͨѷӽŦԼŦԼ˺ϵͳ19ͳԵظеҪһӴ󺣰Ⱒᣨtrans-AlleghenyĽͨߡ˽鿪һ˺ӣˮţǣĦͿˣMohawkȵصɽϿѷεİ¶ᣨAlbany1817ͨһ58436312ߣ40գ1.2ߣ4գ˺ӡΪͨ152ߣ500գĸߵأҪ82բʩ18251025ͨ˺ӶչӰ첻ŦԼзչӰ졣࿪߾˺ӷӵӡڰɵŵЩطͨ˺˻ũƷŦԼУسعҵƷȥˮţǵŦԼ½˷ÿ100Ԫ˺ֻҪ10Ԫ
ҪŦԼǴӴ˳ͨŦŷƷǰþŦԼƷŦŦԼҲԿǰٶȷں̵ܶʱھͳ׶ʢ٣һָĴС
֧йµŷ˵Ķòײżһ˺򶫵Ĵ1825꿪ʼ1889Ѿȥ74꣬74УһֱǴǰԱռ˿ǨƵҪھһת˿ڳ˴ǰ˿ڡ
;֮ϴӶĴֻҲܶ࣬ЩֻҪôˣֻиսڴ϶ѻɽҪôͷܶǱǰߵĲӡнĺܿ죬Ȼܳ600ңˮ·½·ͬÿСʱĺֻ15ȫҲֻҪ40Сʱ첻ʱôӵִŦԼ
;֮û´ֻϴЩϴ˶ڶЩصƤһװ˲ֵǮ⡣йɳһҲˣʮƵֽװĿڴ棬ЯƤҲװ˲·ͿűȽֵǮĲȻЩǮϴĲĸоǴֻô͹ˡ
´֮ǰЩ˾Ϳͷվ˾˺;졣´˿൱࣬ÿһÿͶҪھɵͨͨͷ
˱ֱӴ´ĶϳȥЩòϿЩζ˴ӶбϳȥЩúԳԱ⣬Щɷľ˶ûκοݵļ
òزھʹ˳裬йѾȫΧڵĻ֤ƶȡûƶȣݵÿǿʼܿʡǰйǲԱһڵ¹ζӢ͸Ա̸˺׾͵õ˹ء
ЩһӢӢ˱ǰԱˡķ̶йعɿǰĽ͸ߴңкܵӢֳصĵͶййعеȷЩѡйӢˣиĶŷˣ¹ŷܶŷȫûģ߶ڿѧ߹ŷȥйѰΡмһռй鱨ϵͳ
ͨسɹֱ֮֡ͶйĲֻЩηӣܶڳҲͶйһеܻУΪ׵λԪгǰ
ȥЩصװ鱨ԱʵгǰʵΣ
гûΪƱԪ̾ʽ


330 ˣߣ
ŦԼҲ̫еһСһЩегƩйرԱִгλ̫ˡ
ûսûʤ̫г۵ǵеʽ򡣡ŷķͶ˻ڹӢҲڳɣ¹µʼĹƱЩǮѾޡ
û취ЩǮһôرԵͬ־ʣǶһƽ𣬰ҲԡӢɡˡѵûаЩԪ;ô
ǧŦԼйĿľҪ̶ܷȴУֽ׶Ӳͨһð취̫гԴҡĸ˹İ㣬ѾʼȫƣƽȻýҲûСֻҪ涥סͶѾȥŷˡ
˫һرԱѼľ淢չȻ뿪С鹤ʱǷɢŦԼһլ¾ۼڰһңЩϢ濪ʼܽᡣ
ӢѾʼһֹƱ
ŷ޸ûмĹƱ
ܶش⡭
кйصĹƱͳͳ˷ֽ
·ծȯ
ҵծȯǡ
ЩϢһʼӳ£ͬʱȫ෴ݡ֮ܽ󣬻Ϣų״ͱЩ鱨ճرжӰЩ־Կ֮ûܵɶ˲ġΪսһǰսشʧܣµսҲû˿ʲô̿ܣͶ˵ȻԺͶ˸Ĺעʽ
ǰ֮ǰѾõָʾԿ鷢չõϢʱЩ˿ʼһΪн֮رжӵͬ־뿪լӡ
ġǵ뿪լӵģŦԼͷ֮󣬼ûʲôΣգ𰲻̲ס΢΢˿رжӵЩ˶йˡЩ൱һʮûõҵЧ֤Ϊˣġ𰲼类ץû취ôӢ۹ṩ֤
رжҲûȥ̫ΣԵĹͷ´жָʾȣץ˴ŸΣա
ŦԼͷ֣ĳϻսǰһЩԴ˺֮ͨŦԼƷĽ㣬عҵƷũƷĴֻﴨϢľŷƷǷѳǣǲʿ٣ǻʢ١ŷһͷѾŦԼ
˻һ¡й׼㣬ǰŦԼŹйʹžսսǰʱ᲻Ѿβ׶Σʱսʲôأ
Ÿ뷨ġȴûͣ½Ųһ׮ŻĽǰͣ£ſڵͭԿһ֣ҵ˾߽ҹ˾ţŷ߹ʵ˭
ҽпġ𰲣Ѿ͹˾ϰԼü档𰲴ݲȵشڵò֮йû׼ʲôսȻѡʱƶµ͸й漫Ļռ䡣
ŷ˿ġ֣̾ʹߡ˶¥ƿ칫ңҵ˾ϰȴһԼ֤һСʱ֮ȵţһŵѾƣһ濪ʼ̸
ҿԹ˾ŦԼʼôĻǴ£йлڱֻ֤ܿҵھ֤ˡ
ϰǸӹ˾ĶΪӪƶòһЩϵϵòһЩԸȴ޷ܾķ롣ˣϣԼܹһͨˡǰλĽ͵İˣʵֻҪ²ô
ǵġŦԼйչ˵µĸ׾ŦԼ²ףѵﾭӪǳΣô΢Ц˵⻰ȻڰһӪ˼㲻ܳΪᣬҲһвҵҲȷܹṩܺõڻ߱˳¡ŦԼܵŦԼط߹ЩΡ
û̻ش𰲵Ļһ󣬺˵ŦԼ
ζĻһʱ֪λشȷŦԼһĳУһںܶʱʹ첢һ˾޴ƸĳСȻοһ仰޴ĲƸһ񡱡ѵΰõŦԼѾҵ޷ά밲ȫĳ̶Ȳɣ
𰲣رĳԱҲŦԼǸԶиԵУйЩŷ޽ҵ𽥽ԼΧ˽ڵʵܶͱúסܶҵδؾǶʲôУΪԼ棬Ҳֻѡй˺
ŦԼĹƱǿյģڳΪӹ˾رίԱֱ֮ŦԼСôƱ𰲸˽ӵ鱨Уһմʥеʷ˹·˾ĹƱЩͨ·˾һʷ˹˾ҲԼĹƱзС𰲵ȻʥѾйռ죬ҹ˾ζʲôɽĻᡣƱгǿܷһѡ
ʱŦԼƱгȻûʲôĻҲɶ֮⡣һйеΪҪ˵ڣںмĹרų·Ľڹ˾ṩķ
ѾںİŦԼп˻ͷ˻طЩҵϵĹϵܷǳЧİ𰲽ԼŦԼĴڻ
Щ֮𰲾ͿʼѰҷſʷ˹·˾ĻᡣȻʧˣ֮ǰѾ˸ǰôˡЩרų·Ľڹ˾İԱһֿñ𰲡ڻҵǣЩ˵Ҳǿʥᰢ˹й˾ĹƱһաҪһ£Żкܴ׬Ǯġ
𰲲ںⱾ§ݴӵ飬Ŀ˵׬Ǯ˵졣ڴʱһǹƱҵԱ˳˽˵Ʊ˾İԱ˼䣬Աȵ˵չʷ˹·˾ĹƱ
Ϣȷ𺳣Ʊ˾İԱȣܾͬȡܱôʶйսĿģ𰲵õϢйкܴͼġǸʲôƨʷ˹˾ʲôͨıĻҹ˾Ѿ˽
Ȼһһֵļ۸չԱѾ𾪱⡣һһɺһĲֵǷϱֽֽ𡣼ȻˣԱûôż۸չƱˣȻʷ˹˾Ļ֡йĪ⣬֪ôʲô뷨Ȼͼʲôأ
ҲϢ⣬ʲôʲôĿƽôһж˾еѡ񣬱Բһ򵥵顣Ȼ𰲲û˵ʲôֺͰԱһйزĹƱ֮뿪˹Ʊ˾
֮ļ죬𰲼ĹϢڹƱгϷ贫ϢһĶǶϢ𰲺ǲ⣬ѵжйģǵĹûô
ʱ÷ɿ죬510գŦԼмش졣512գϢйڵ¬˹İΧȦȫ9½ԴˣմﱱѾûӵһһ䡣йӿձ֮йֿձϰԼȺӺҪǣ޷вйձڵıΪй˳ͨձڸӲľ档
ΪĵĹƱ⵽һֵۣɼۿ֮£ŦԼƱЩֹͣס
Ȼ𰲷ԼĿģľ£ĲûͬСľ档
ô෿ʲôЩǸ֤ȯ˾ĽԱԽԽ죬˴ʱŦԼһС͹ݱ߳ͱ졣
𰲴ҵϰΪڿúܵ͵ļ۸չһȵսЩܴǣҲԴ׬һʡ
Ա⻰֮һЦҳ뷨ܺãǳҾһ䣬ϰ뵽Щѵ˾벻Щôںܶ˶ڴܹײϢ֮øǻᡣ
Ŷʲô᣿æʵ۸Ȼ۸ر࣬ĻڹƱгĴΪգԵøעĿ
ʲôʱЩ˲ŻǮļ۸۲Ա˸ӡ
𰲲û̻شٸһƿƣ˵ӦǱƵͶ·ĵز˰ɣ
ƲԱĴ򿪸Լһ˵Ͷ·˵ҲԡҼЩͶ·ļһʲôԼһǮţҲԸץסĻᡣԳ۲ˣǶڴ˵ѾûκȤˡֻЩ˲ŻѡԸʲôǮѲˡЩˣ֡
ţ̴ͷƿƻЩƿʵֵ̫ˡ
ԴʱչǲĺʱԱƣһֺйƻ˵
ʲôʱչĺʱæʡ
ҵ˼ǣڲչǲĺʱԱظԼŵĻ
Ŷ˵ӦչĲ׹ˡ
ûŦԼӲЩǵĲֻҪ򡣿ЩʵĲ־ͲףЩ˲ЩָۣһԹЩҪܶǮʱô⣬˭ĿϴأԱһ˵ԼĿ
ϰǮֻϵͺá𰲻شǺˬҲʵ顣𰲱վйٷͨ˵ĲйٷвëëѣϵϵĻǾֻҵϰҲܸɣ
ôԱҲ˻뷨ʣ㵽ʲôĲ
أũׯ԰ٵǮ¾ܶĵأǾ˵ҺܸɡϰԺôЩĲͲҵˡش
ϰôǮԱǲ⡣
ϰ屳ŷ޵ʽҲ֪ھ治ֽ̫ʲôֽû취غͲȡ𰲼ԼĿ
Աһڿ˵Ҫǧ֮塣
һǧ֮Ҳԥ
ǧ֮ģ
ǧ֮
ǧ֮壡
ɽ
ּۻ֮󣬽ԱԼһԷ
صǸˣŦԼһƬũλԺܵ͵ļ۸ũۡ˳üչľɥģʵô
Ƿ˲ǮǲĻ˰ûգõĸ١˳ü
׷ʲôԱϢԶĸӹ㷺


331 ˣˣ
Դȥսʼ֮صѺ˾ԽԽࡣЩ˺ܶ඼ũ˸ãԱʿɹһڡ
ʿй˵ǼôйʡǱٸ߼йرԱġ֪йıʡĺʿɼ۸ߵľ޴оǳˬΪ˵ĺᣬġ𰲶κʳйص˷Լ޷ݵĲʡΪǿҲĲʣġ𰲶ƱҲƷһںʿɡָʴζȷɢ˿ġ𰲵Ĳ졣
ſѵľͼ䡣Ӣͳµİһֱܱң18451852䣬˿ǰĴ󼢻ġ7ʱڣ˿˽ķ֮һĿ˶ߣҲԼһ򼢻ĶƾӺİˡ
ճûõĿġ𰲾ʱ游ĸ뿪İĸĸ̵ӢڿġڱӢй֮ʱľϲûΪ׷˶˿ѹΪܹӢվڲݵоõսš
1889524գڿġ𰲶ĽԱ񾭱ƾ̼ĸԾûʶġ𰲵Ĳ졣ʵϣλʮҵС൱ء
Ͷʲ÷Ī۸˺ӸũܴһֶǴսеµľ棬ȫжϣɱڣͷά֡һɱɱһ졭
ʳũҲùսڻã֮һ·ˣݶҪ齨ԼĲӣʱһҪũ
µľ滹ά֣Ҫ֥Ӹûй˶ߡһϢ涼䡭
ϣܹͶʵңշֺģʽһԸٷ֮һǧϰڴͨⳡսΪҲ֮ǰʮ֮һ͵ļ۸õء
ʱطɺ͵ôôʶһЩǳ·ֶεʦûӪЩصĴ㣬ôҿԽʶǸʦԱ֤ս󲻻ܵʧ
ôһλÿġЩǰλɫ굽ǸԱǸ۹ʿļλÿġ𰲸оˬȻġ𰲲ϲҲϲ³ѷΪĹҡȻѵͷʱ򲻿ǹҵ˥Ļǵʱֵ̣ȡ뿭ġ𰲵ĵ´ྶͥ
תһ룬ġҲȻˡرӵǰЩδһĲֵԪֽЩֵʲУЩ˲գֻҪܵõһЩ鱨Сľ£ЩҵʿЩǮҲ˴š
ڽԱĽ£ġ𰲺ͲĽԱʦ档ʦձʾ˶սڼصɡ
սľǮĹҵǴһϵλкڸʦЩȹͷźüλЩݵʦ
ЩǣǰʦǲûзԻֳ߱ļƵʦǷΪͬһλЦѵͱô
йĹ˺Щ꣬ʱɹֻҪйĸܾòƶ˰Ȥǳǳ͡رǰֵصũ񣬲йˡˡӡڰ˻ʲôˣǲ˰ġ
ż۸񲻷ƵĺʿɵĽԱʦܱܴͣԭ𰲲òͬɡǹĲܴܻᱻߡ
а취Щôʡ
·Ҫôȫע⵽ҪôͬΪֻҪ㻹ִģչֻ·ߡʦʱƴĳУĽҲûֹģ
ֽ͵Ȼû취ÿġ𰲸е⣬ҲֻʱĽ͡ɢ֮󣬿ġдһܽᱨ棬ҰѱǰｻԱԼʦĽļܽ˽ӴԱ
ӴԱǻŷкҵݣڰȫİ칫аЩļ֮ܽļǰŷ޵ĴֻЩļԺΪĿ꣬ũƷưŷ޵ȭͷƷޣŷޣɲݶȨں
ϾŷޣɲݶȨǺũƷڻģʵȷ۸йյҵ˾˾ŷޣȨŷ޵ţ۸ĺܴһֶȨй⴬ţжصŷۿڵؼ۱ȱŷţ۸͡ӢϾֹй̴ͨʿ˺ӣŷȫ濹йţжйռԽԽķݶ
ûŷ޹ͼֹйţ֣еߡȻŷ޵˽ûΪ֮ȴк˽˸߲ҵţ۸ǵĻ׬׬йļ꣬Ȼͷˡ
֮սֱжԭҲûжóףۻŷ޴ʱܹشᡣ
ڷĺլ棬G˿ЦŰɽ˵ڴϡѾ˺ЩꡱGǽ⿪ͷϵķ٣˳ĺɫͬٲĻŸ⿪ɽϵŦۡ
ⳤɽ̫ϰôһգ㲢ûܾ̾ҲûϡɽֻЩԴ¶һ˿εı顣
ɽı֣GЩյʵѵʲôô
ɽ֮ǰûʱŮյָһ˲ͻȻ˵ʧСG§ɽ˵˾ʵͻȻҵְλȻԼԸһģһϣܹͬʱסҵְ񡣡
GһλǳŮԣûдܹܾݵ̰ɽĽ鶥ҲǸҵѡɽϸйٳļɣG˾֪йίԱԱûν顱⣬Щ֯ɼΪ֮Ůܹϵкģǲµġɽڹ⸴ӵзǳߵݣҲû취ɽڳʹ
ЩûGʧȥ顣Щܵ۵ʱͻˣЩܴʱ¡ˡ
Ҿյְܶ񡭡ɽͻȻ˵
ûG˵ʲôɽͷѺѹ档ɽľٶô˴㵣G˲ı仯
ˬһѣϢʱɽ̾յܶλϴŸɲ˼ꡣ
ɲ˼ҲáG˵ԴɽͷҸЩãʶôòн죬һǸˡ
ΪΣɽЩ⡣
ǰǿʼʱǾ;һᷢʲôˡG˴Ц˵
ɽǵйŷ޴ɹϷַ޵飬ʱΪ淽йǲɽǰμӻ顣ҲʱΤ󶼶Ҳŷ޵Ľڹ˾߸ҳйľǵʱ¹ѵGˡ
㵱յܶͿڼΪΪôGʡ
ɽ֮̾ΪΪֻĳЩ˽˷ѡҵȻҪΪҹĻʵ۱Чͣұ˺ԸΪЧ͡
λʵ۱ºҸΪЧG˰ԴɽĻ˵š
ɽûлش𣬶ʦΪ˸椾֯ɵѡʵԳΪ¡񳯵ƶ棬첻ôһּɹơȻѹ෨ɿЩ˵ԴһЩŮ֮ͿԷɡЩûܽ߼ģʽƶ˵ʵŮϵԶ衣
ȻɽԼáʵŷ޵ĿĲʲôյܶģʱŷ޹Τ󶼶Ϊŷ޸Ϊйսںɽ̸ʱΤó˵ͳһŶܴ񡣡
ɽʷ֪ʶûΤôḻֻǵʮ־ʱ·ʿ̹۹ĶǴӡʿǵĵڿǰͽ֮ǰʹ˻ͽѪ
ȻҪõЩδȫĽɽҲҪԼĹȸɺáG˵ȥ˰칫ңϻ
ϲˣ¶Цݡ
ˣɽһú˸˵Ļ
ȥҪ֪һЩڲϢص˰칫֮ɽͿµĳϢŵİ칫ϡȻٸԵһһȻ̴̻ʴ˷һ棬ͨƪʲôսȱΪƨԱûҳ˿ȷ⵹ʲô̻ʹݱһȷı̬


332 ˣţ
1889Ľ̻ѾûܹɣʱϵҪӢй̣йжһڽ̶йڽ̽ĸԤǿ֮⣬Ϊ͹ķڽ̬ȿ֪¹½̺Уһ˹ŷǶ̡̻ʺͽ͢ٸԺ̻ʺЩĹϵҲ֪
⽻ϵͼںڰһ̾ͿԱֵķǳ񳯲ΪսΪйͰ֮Ĵս¹뷨ͬʱйսͷӹɡ
̻϶Ǽ򵥵ĳһǻк֣ɽֱۣӰĲΡ
ԣаɡǰɽϵĹԱΤֱ˵
λɽ˵ɶɽΤΤٵĹϵΤٵĳŮΤٵɽ塣ⲢɽĿλΤҵڶ곤ֱϵŮǰסΤȻΪŮԣȴйҵŷ޵Ŀ֮һΤ󶼶УΤѪ֮ıʵǲѷüԹ⸴񳯵ĴͳȨʵضȺܸߵȡ㲻λʮֽӵеĽʵ˵ŷ޴ɽû취ԣСĽ顣
һۣͰѽ̻ʸһߡɽᵽ¸⣬ŷŷ޵ͬ־ʲôֱӦԴʩô
ϱսǰϲŷ޵ԭϹӦؼƷءϱս֮ϲ˱ԭϹӦؼƷءǱһĴͳΪŷʳĹӦء
ս֮ǰΪ˿ڶн̿죬ʳҪӦŷ۵ƷҪйɱմݣв֮Ʒٽ͡й˵¬˹˱սߵĽʮ½֮ŷ޵ʳ漴жϡ
ʧȥʳŷۿʼҲǺȻ顣ŷ޸쵼˻Щ˲̫ЩܻڵӶûɶϻɵҵжϣʳŷֻ·һ
һᵽϢΤԵΪԺʳ۸ȻӣǿƵķ۸ȴûӡһļߣһŷҪеĶ۸񼴱㲻ήͣҲӵ⡣
ôһشɽһʱȻ֪˵ɶΪܸɲɽвĽѾǼ򵥵ľ⣬Ǹӵľ⡣
ʳ۸ʳ⵰ȥ⡣ôпᣬβʳһֱЩʳ⡣й๩Ӧ۸񽵵ͣԭ˺ܶ߾ıǰһЩЩ˵ǿõ20%ֲ
ڴˣй˿۹Ӧ࣬ɶŷֳҵߵӰɱйӵľ֮£ŷ޵ֳҵǴžҪαʱ䡣
Τһɽɫ̾ǣŪɲĽۡ
ŷȽۣɽоЩ⡣
ԣΤͷЩǿ鲻ͷͿʼͳڵĴֻʣЩСţֻǸ磬û졣
ΪҪôɽǲ⡣
Ϊ֪С͵ҵҪգЩ˵ʱȻ۾ŷﾭḻļ˵䱻øսķʽøսķʽˡСţɱ˳ţҪͨķʽӹпľ˼أΤΪ񶾵ŷ޵˸ۡ
ɽ˼Ƭ֮Ҳ׷ʲôֻҪѧļԭ׾Σ֮ǰһеķʽܾΣѡ񡣲ɽȻ֪ȴû˿淴ӦϾڹڴôãǹڵĻôҪ棬ͨЭͨгģʽܰɹѹءйгô󣬳зչô졣ֻҪ۸ǲȱ򷽵ġֱ۵ķʽĪͨչķʽṩһЩչȻȴ۸ȻС
ŷޣҺûⷽĴ㡣гƽѰһ紵ݶǸֲпֶ֤ԼȻȥֱ׵ɽоΪʡ
ΤĻشпóйŷṩĹӦѹܵͣйյţĳɱܵͺܵͣеĳɱ䶳֮ϡ˵䶳ͻƣЧӺܶ࣬ţɱֽһЩû˻ΤҲ̾չȫļ۸սһϡľںš
һһŷ޽ҵĶɽG˵ֱ鱨̫ŴСŪϢŷǱ߿ʼ·Ʊ֮ǰεĽΣ·ƱʼεĴ۲Ϊ·ƱߣŷձΪҪʧȥ൱һ·Ȩںܳʱ޷õЩ·˾йռ֮󣬿ûκΪ·˾֧ɺ
йص·Ʊв뱱·Ʊŷ޿ʼ·ƱΪʼٸߵйŷ޵д֣մ׬һʡ
ŷ޿ʼ˹Ĵǲ־Ը־Ըߵμսرڷ𷨹ҵĴ˵
ʲô־Ըɽ⡣
Ҳ֪˵ôģºǲ־Ըǰȥ֧ԮȤҲЩͷԵ˵
أɽʡ
ŷ޹ҵĸûעⷽϢ㿴ҿ㣬һ÷ĸǲǸʲôɱ顣ŷ޸ʱûǹսδӰ죬ŷ˵йŷôȻǶδչжϣܶСû취׼ȷ綨Լҵڣ͸˵óСսжϡ
Ҷȥһ£ذⷽ鱨Ūɽ˵
һɽ뿪ˡûʳԣֱGѾ˵ûлױ泯ĵɽò˵ĵк黹ķǳйۡȻֽҲŷѪͳǵŷɫԶûбŷǱߵšйĽܷΧ֮ڡ
ѾƺܺãG˸ɽϾƣȻЦ˵Ҳ⼸죬ҾͻΪŮԺĺ
Ŷɽһ㶣ǰףξЩɽⷶΧ֮⡣
ǰ˽Һֻһϰ߳ƺʵӦýҷˡһõλ˾ͱΪˡҾGˡŮG˿Դ·ǳ⣬ٴóһū˵˷ܺĳִñˬ졣
ɽȻ֪ӦùάһԼˣȴ̲סһʵͷλ˶٣
ŮGһ㶣ϵЦͬڱεգƬ̲֮סЦһЦһСȭͷݴɽļͷЩյ˵Ǽǧ˾ƽѣҲ̫СˡõŮͷι⿿Ǯǲġ
Ǯ֮⻹ҪʲôɽеŪ׵ĳ嶯
ŮGͣ´ḧɽգ˶ɽϣ¶ûȨǮȫ


333 ˣʮ
ɽ˯ʱûʶԼεأֱԱ˵ͷɫԼŮG˵լۡסһ
˵ĸʱͦ΢ģǰڹϷַ޵Ļʱ¹ѵGֻһԼĽ֪ʶţ˵һɷϸǮȻɷļһϵŮˡ
ɽҰĲŮԣ˺ӴˣٳŮԼһЩ뷨ʱɽȴˡȻڷֱʱGֽ̹ʵĶɽ˵ҺϲڡɽĻŮ˼㲻ԼɷҲٻԼĲҡǲǸ飬Ҳ档ܴĸǶȣҶ㣬Ҳ㡣
ŷֽ̹ͬƷһɽȵΤŷ޵ʱɽԸǰѡȻϵͼܽսɽ͵뿪δҴһǶʱϾ־һЩ̫ࡣָֽļͷɽַЩ
ŮGɽĴˣЩ˯ɽչֳһЦݣҪЩɶô
ɽҲŮ΢ЦҺ֪ǷҵڰͶɺͶŷжǿ
һʮһΪ׵Ȼӵ17%ɷݵйͶʷĴɽŮGӵ9%ĹɷݣһڴλӵġҶ֪GʵʵԶǹGŴݵĲǰйԱɽ߽᳡ʱ˶ɽʾ˾⡣
ɽܴݵ£˶ѡͨߵ籨ߵ籨ǵڹȥļ淢չķǳ졣λ֪ͨޣóף൱ЩѾһ˻ƽ𣬼йӢ50ַǱߵѺĻƽг200ֵĻƽλͶעУõȨԳеֽƽ𵣱Ŀ
200ôɶڶмҰûԵ̫ڼйоŬڽѾ˴кͼŪ20ֻƽɽ˵200ֻƽ񳯣20ֻƽ𲢲УֻЩǴеġ𡱡
ͬм10ռݳһֻ˱ֳһ̶ȵ죬ŮGڵ˸˶û˿ʧ̬ɽԴ˻⡣ҵĻҲϡ档
ɽԿܵĺжʱ򣬰ʵӢ˻ôж
ɽ΢΢һЦЩɶǸĻžͻеǳʧΪսίɽֵܣҲǹ֮سܱίɵŷ޵ɽҲ·߿˼̤Сݡ֮ǰΤɽ̸һ£ŷ޲һ飬ĳԸйĴֻӢһҡɽĹ֮һŷ޴½ӢܽһЩ
Ӣŷ޸ͷа֮ãͳһ֮ӢͰɵкĶ֡ǲ̸λֳͷ­Ѫİ徫ֻλ̸̸жĿӢԼɣҲñŸɵġɽ˵ĴݲȣҲӢŷ޵״ɽȫòŻҥֶΡ
йҪӢսʡ
ɽⲢ⣬Ϸʵ㷽ŵ˵ѵӢҪйսô
˵ԹɶǻҪôǼӢʺŷ޻Ľ
Ӣ˰ǶȼٵأѵкӢĺ԰ڼҲòӦҽʵȻɽ˵Ԫ涨͵Ļ·ģʽƽػͦгǸļһʧȥ侲ʧ֮಻ò˹ĹľλʮӢ˴ûӮκһ񳯵ʤÿһսӢ˶ʧˡӢһζйսǻʧܡǲСӢˣӢΪԼ滹ǻѡսйλǴˣҺ֪ڽᷢսԸվʤһԸվʧһ֪Ӣ˻ʧܣȴΪʱʧԸѡߡңзֱЩжʤЩжжϵġ
ɽвһͶɫÿֻŮGÿʱеڴĿ⿴ɽԣⷬǿӲķԷŮG˶ɽֱ
£ҪǲμӵйӢսȥ̽ʡ
ɽҡͷ̲סԲش¶źı飬ڵı仯ǲúӢûάڵкҵƵλййĺڵкĽҵиȨЩǷԸ뵽ı仯ǷԸȷδ档йо׻ǿŤĹϲԸ⣬ȻӭǲԸ⣬Ҳǿ󡣡
ɽδҲܿ졣ɷ͵ķѩص칫֮һҧ˵绰ʮԺӢ׶صгϾͳ˼ʹƱۡѩпʼӢԼҵĹƱ
棬һӢĹƱӢһɻƽ𡣶ЩƽֽӢйУίǰЩƽ˵ķ
Ӣƴ֣ЩӷһڷӢкͲʲôоЩһ˼Уֶίй䡣رйӢз50ֻƽΪйӢĵѺЩеļһιίйǵĻƽеĺԲ
ǲǰЩ˵ĻƽӢڸĽϣôһ顣ѯʵĶǺࡣ
üͷŤͷֳ񲿲ô
ֳ񲿲ͷôиëĹϵȴֱô˵й˷ǳǳݣʼûжӡ֡Ӣ˵ӡ˿ڵĴгҪһ춼жϡ
Ӣû취ýǿд򿪷¹ȹгӢܹӡгϾĻȡ۵ԭҵƷӢӡ֮ĺͨûӢй˿ס캣˹֮ӢκδִֻӡȣȡйǲǴӦ
ֳ񲿲һ˼·࣬£йǹҪǵעкô
ʱսеݱӢȻȫעŵǸŷ޹ҶڴйԸͷӢˡȻڴʱйڵкôһôӢע
ӢǸˣѾǵֿԡֳ񲿳ôһ˵ţ⿴򺣾£ǺйսĻʤж󣿡
̸ⳡսȿ˿ֳ񲿲Ȼ˵һڻϲ޵ľж
й⼸ϲ޵ĵʿ߹͹ڽѾвӢڹʻƽгϵĵλһֱĻƽأ޴Խ𳱡һƽйǾ޴вӢڸԱԴйȽ̵ۡ
ڣӢڸҪС


334 ˣʮһ
ӢڸԱǸеҪԱ߳ԱһʱԲùǰԺԺԱѹסڵĻˡ
ֳ񲿲ûٳɣȻ˵йľ½أҲ䵽ǵʡڵΨһڸûչж
ڸ󲢷ǵһ⣬ֿԶڻнйֳۡ񲿲Ҳǻȥˣλ۲ֳ񲿲ҲûмȤ
г200ĳʵӢĺ󽢶ӡҪ˫ϲһսȻӢʧȥϲ޵ֳءӢڸԴбȽһµĿڵľ治ͬйҪڹ޺˴̡ⳡսĽΣйһڶ޷ͬʱչ½սйн˿Ҳˡ
֮ǰӢڸԱԺйսԭǿʤĿܣڵľӢҲûбʤĿܣӢѾӵʤĹؼϡ
˿ڸһڳԱЩ˶Ӣ˵˽ܡ˶޷ӢԵӢڶ̫ܳܽѡʵһйսڳй˿ԸǺӡ֮ĺߡλ˵ʵô
óȷڸԱǾ޴ѹôһԱ¶˶ҡɫ˻ǶסˡӢй֮Ķ˵࣬Ѿȫڲթķ롣
ӢбϾϰõʷ۳شľ
ľִУûа취µͣǰ£Ů˿Զɽ˵GǸ˿ֵĵһĸĹ͢õˮľλ֤飬Ů˿ûףֱӷ˷ɽһ
ϲϱôɽ˵ûǶϵǾЩ⡣ɽУκҪȱ˸ƽһЩġ
˿ɽ˱裬Ȼʣ֪ôͶƱô
һһƱɽ͵벻𿴹ϣڴ
ͶƱȨĹɶǰղͬͶƱӵеıġӮͶƱʧܵһҲʧܵˣȫ֧ͶƱóķ˿Ůɽ۾Ƶ˽͡
ɽһеסˣΤƣﲻ̫һȻɽоԭ򣬽ǮǰƽȣԼӶĽǸ
˿Ůû뵽ɽǵľȻеѡ񣬡ľУҷֱĶͱԡʱӦԾҲȸûѡЧⲻһ˻߼˵ľ飬Ǽǧ˵Ĺͬ顣
ɽֿĻܾЩܸܵȴû취׼ȷץס˼Ƭ̣ɽſЩתصʵǽҪӦĻرô
ǻرҪȷĴǰߡ˿Ůشɽ⡣
ŮòϿҴݵ̬ɽͻȻһǿҶĸоȫռִŮˡŮ˼֮˶Ȼж
ɽҲһֱţȷжʱյڶʹıҲõ˻ӦڶʹΪо޴ķ񳯵Ĵʻв롣ʵУڶʹҲζźܴȨԼսᡣ
ʮĿӦʮλڶʹ棬յڶʹҪġɽȻж͵óеӢ֮䲻̫ܱȫսȥյӲ쵱װҲǱ顣
ڶʹɽ뿪֮󣬸˿ŮҲʱ͹һദû˲ƶȵڣŮǱȽϡĴڡԵһõĸ˿ŮĹλԼҲ̳˲λĲˡ
ȷôŮһʱЩʵ
˿Ůûɽ飬ҿó˴ҲûнĿܡˣҲû˿Ĳ˼û¶˿о»߳ܵɫ
ϣܻϺӰɡ˿ŮֻЩش
кͺˡŮҲһû뵽ı飬Ҫľһ̳ˡ
ţ˿Ů¶ڻöŮеĶδڴı顣һ̳ˣһܹ̳кλԼйɷݵļ̳ˡ̳ǾٺòϾŮԼ֮ǣͥƲ⣬һԼ̳˾ûЩ⡣G˵ʱ򣬺Ϲ涨GһǮȻսϵһ
һӣһԼĺӣһȻӵеλƸĺӡһӣ˿Ů;Լеķܶʹ඼˱ο⺢ӵĸ׻Ǹ˿ŮϲǿߡԳΪĸ׵ڴв٣㽸ǿ
ȻɽҲǿʮˡǸ˿ŮŮǳŮԣǾɽһŮԲеۡҶϣɽĻԽǿڴʱ绰ˡ˿Ů绰绰֪ͨɶȥᡣɺܼ򵥣ʽʼŷ޷սծ
˿ŮǳףȻڴӮսŷޣ෴˱ȱȽǡҸ˿ŮҲֹŷ޷սծ
дйɶǺܿлۼЩ˶Ǹ˿ŮĹۣм΢˳˿ŮĸЩʲô뷨дɶ˵ľĪڸ˿Ůӣ˳ɳﵽܼ̳мҵ䡣оҪͶƱһȫ̳и˿ŮλԼƲĶӣɶõĸ˿ŮⲿֹɷݻͶƱʱʲô仯ȻйɶǱôڲȻԽȶԽáȨĸıԴ˵鷳¡
йûзսծȯĴ㰡Ƶ˵
ŷս˫ᷢծȯִ˳ծȯζһƽ⣬սͷծȯתͶʷ˿Ƕĺء
˿ŮҾ㻹ɽЩɡծȯʵǲʡѩɶֱ˵
19ĩĹɶǳսÿ˶ԼǮͶʣ˵ÿһǣԼʵ档ɽյ½ͽӵһݵ籨ϸ֮ɽȰѵ籨תΤ󶼶еĹɶдһʽ飬ݽ齻йפʹݡļռǻʵΤ¡
籨ĺݾһ仰йŷ޷սծǾζŷжⳡսȤͶֻȥ֧ѡй


335 ˣʮ
ԭʲ׼ҲġΤһݱݸ壬ͬʱ̲ס̾
ɽǽڶʹǷ⽮ɽȴİԼôһλϡɽнڶʹڶǶԼרСǺηΤ󶼶ڷ޵ĺһ־̬ȡŷ˲Ѻ嵱˿Τ󶼶ڵйǰѺ嵱˿ġֻΤ󶼶йĹԱϣΪйˡ
ΪΤ󶼶̬ڶʹкܴȨޡǲҰЩȨƵţ岻йЩڶʹйˡΤ󶼶봦ڶʹֻҪһֽĶѡ
ɽı̸еڲɶ飬ʲ׼ɽдʲ׼Τͬдʲ׼ǺϽʱУʲ׼ǺиоΡ
ļһ¾׷ʲôйҲ˽һ£巢ֶйŷȷǳȻ߶ǹҵǿȻйữĽзǳɫı֡Уйŷ޵ıǶˮǡ
ԽҵˮƽԽߣԽҪʱһͦ˵ֱܣʵͦ볰ЦһΤ˵岻֧ΤͶߵΤΪǿߵĵλ̫ԶǣΤöȫųļһȻǶйֺ֧ƶһλ
Τû۶еʵûĻʵĹ۲죬ŷ޷Ӣ߻ƽΪծȯйô
岢ûֱӻشΤ⣬Τ󣺡սһӮծȯȻйߡڵʲô
ҵЩ˻᲻鷳ŪƽԲȥ򡣡Τôǵģôش
ֻǮǿߣûʲôǮ˲Ż뷨˵ȤĿΤ󣬡ͶֻῼͶʵ棬Ƿ鷳˵ֻĳ̶ֳȵͶʳɱӡ
˵ûΤ˿忴ΤȻ˺˼ڲͬķӦöЩ⡣Τʶһ£巢Τһ￼ĽǶ̫ڸӡ岻ûмν˼ˣΤļһҲǶ״μ
ڴ滹и׼ôֻǡ
һӢžͻͺҼ緢սծȯĻȻϣܹӢծȯӢһƽ𡣵ս֮Ҳܴ׬һʡΤ˶ȷ˵
̾ΤΪ֮ǰĳɣóΤ벶ȸںĴ㣬ӵߴծȯı֮ڼ̵ʱӦ㣬Ѿ˼·Ӧ
£ôжϳδһӢӢֵأҪս֧Щ⡣
һڣӢһϲ޵ʿ߹͹Ľ󡣾Ӣ˲֣Ҳᶯ֡Ӣս֮ǾҪ޴ծʱӢĺȻҪ󽵵͡ԼҪôߵıֵ塭
ΤĽͣЩˡΪһΨߣ֪ЩĺܴЩĺܸɡȻͬʱӢսʱ򻹽˳õ㣬ҪһСʼձ侲Τĵжǿأ
λΤ򵥵꣬尴סҲƽʣ£Ҫô
Τæ֣ŷֻĻͳһȫɵͷҵĿǻӢֻϣйõƽȨŻƽİȨйĽڰȨ
ϸĴΤйĻ˼ŷ޵ĻĻȷо޴Ĳͬһλ̵ĹӵΤڵȨڴıȻҪͳһȫȻй˾ܺܳϿҵĽйͳһ粢ûȤ
ȻҲЩ̫ΤĴ㣬£йо仰ˮ۲ˣľ£㿼ǵֹͣšҲ˵Ҫѡô
ƵĹֻᵼ±οйɫģʽšϣζս֮йҲҪ뿪սǾӵĸ뿪սľӣ뿪˴ص̩̹һΤǺʱһǵĻôԶ
ֻⷬôԲѵĻ֮ͼķ룬£ʣΪͬʱӮսô
ΤƵĽ͵ҴӮսӢǽеս
һķԣȷȤûˡսԸǾδĸ֣־ȻǱһССķծȯĽǶġʱжۣԼסЩ֮۴¡


336 ˣʮ
ܴӮսӢǽеսôһ仰ʵŨı֤ΨζһЩŵѧϢ⻰ûԵ⻰ʵõĸܡ
Ȼ˵⻰Τû˶øһЩл񳯻ʵ۵ְΤ󲻵òֳһٵĿ̰ɫԾ˼άģʽȥϽľִУûЧֺʹࡣ
Լټ֮Τͷļ棬ǽеݱս24һӪϽһӪϽ֮󣬱3ֱӴ5ˡ
Ȳӽϵͳ٣24̾ͶսΧ½ߵսбֳս24漴¿ʼձϰ½һµʱ棬24սʮ½ɽ
24ڶʼϹ⸴ʥĲӶΧʥʵʩΧߡһʥΧ½⸴ȫձΧȻǳձĺչһж
24ı֣Щ㱨ֻЩǳ򵥵֧ۡʽĦлӵսȻûȥһĨɱΤ󿴵óҲЩ˶֧ӵйڻ˼Դ24ǰǸĦлſʼڣ֧Ӳμ˳սһս֧ӵΪֹǧҲӽȫ֮һ
ΤûȥѰҹЩ˵ֻǰ΢һ飬Ȼ24µݵСʱ֮һž̵Τϡͷ֣ΤֱӿصɳĿϡ
гʦŸųĸΤ̾Լıôʱ⵽ָ֮𡣶ʮëӶôʮи߼ٶ֣ҪûзŹء
ΤϱȽ⣬΢ƽϢ֮24µһ顣ԱǴսλģʦְҲʱɸʦű˳24ֳ൱ǿս֮⣬ҲҲԽһ24ɡ
սǰָӲ24Ľ齨һž֧ܹõʵʩΧսսίֱӸѹˡĸǰָӲԸĺָǰָӲΣֱӽһžеǲεı֡
ΤĽǶĵĴһ㶼ûԼ齨žĻǰ˾žͿʱܲ⸴Ħл⡣ΤȻϣͨսĦлƽڿǰ˾ּ仯ı䶯
İ취ֻʣһٿί顣ֵѾԽԽ٣ԽԽࡣΤԼֵǺһλˣҲ56ˡƽʮʱʮǻؿڵϼһϼһһΪԵȥϡ档ԽԽľί棬ΤԼĿ
ίĵһӦȻǳĬΤһ⸴ʮй飬ΨûֹΤ֮˵ķӦͨĬԼû̲µ̬ȡ
˲ΤҲǾֱô䳡ˡ䳡˼֮ϣƿ鲻ͷ˵Ȱһ°ɡ
ʲô飿ΤҲԸʱһ¾档
ǰߺܶಿ涼ϣһߵ롣ϣҲʮˣ˵ǳĻ֮ʱҲܿûҪ˼ȻһԭΤڱս֮ǰѾ⡣ǰߴһʱ䣬Ҳμӹһս֮󣬾ͽܲ뿪һߵ롣ʱί˵ķӦΪ䵭ΪûԸΤ磬ԴҲ䴦¡
ô⣿ΤǱһ̬ȣԹͨΪ
ϣƶΤ˵Ǹ£˵ǰͺֵ̡֮Ǹʮ̵ĴڡֻЩ˷꣬ܲ
ֵǵҴ£һֱǳϡꡣֵܣҲͬ־Ҿҳ˲ֵǺ֮⣬ЩֵΣΤȾҪɹʶ
Ȼÿһ˻˵ΤֵǲãǷڶҪμӸλοʹֵ֮ǰʵҲûɶ˲ĵط̱֮
ֵǵҴɽڴľǽһе֣зԣ´¡ʱֵǴӲΪŵǻﰡͬ־ǣǻﰡΤظĲأŽߡҲΤ̫ǿʱĿ£òͬ־¶ЩЦ⡣
ϣƣ㻹ǵռҵʱ㴩ʲô𣿡Τתͷϣơ
ϣüͷһ壬Ƭ̺ҡҡͷʮǰ飬ʱϣƲʮ꣬˾Ǹĺӣʱˡ
˼˵·ƾɵĲʱҲˣҵһμϣƣͼʮĺӣ·һһΤǻ˵
ΤѣϣʮǮļҲڻָˣͷҲ˵ϣƽԴΤ֮ϣʮû·ˡΤĲɱľɱ֮࣬㲻ÿ춼·ɷ첹ĲĴȱ
Ҳͬ־ǸյϾʱǸʲôо˭ü̵ĻҽΤʵ
ĿⶼľίԱҲǺװŵһλ40Ĵϡû뵽ԼȻµרŷԻᣬ˼Ƭ̣˼ĶΤ˵С͸ŵһͶһ·ϲߵҾ͸ѧҲǸŲӰѧУ
˵ô࣬λҲòԣæѻֻ˵һ£ҵϾ֮Ͼ¸ǵĸֽˮķӣҪһ㣬ųڹ㶫ʱסһ¥죬ĵؾûɹǽù
Сֵܣˡûܹ㲻֪£ֻиŶ˲˵ס˳ùķӾ;ˡûŶˣĶĺܡϣ̾ǰ̬ȷǿ֮񳯲˵Ǹµ˵ǰľᣬͶˡû˾֡
ΤӹϣƵĻ˵ڵľǾԼѾΪҳ̣ǾȨҪۣȨҪ뿪ΣյһߡǲʲôֵģҲӦþʲôֵġʱˣı׼Ҳˡ
ϣһ㶣ίĳԱҲһ㶣û뵽Τ֮󣬾Ȼżӹ⡣
Τ˵ǾᣬҲ췴ҲǸ췴ĻվǰЩأҾǹ⸴һսʿξǲҪ
Ϊ˵ʵ飬Τ󲢲ʲô˵ģݣ̬ƽ͡ҲΪգҾίҲ֪Τ˵ģ΢΢ͷҲû
ȻϣƱϾǹ⸴߶еһԱΤ˵һУȻϣƻǳ̾ǿôһͷڵĹ⸴ǰĹ⸴ô
ʵĺܺãеľίԱͷ¶ı顣¸ң¿ࡣЩǹ⸴ĹٴͳЩ˱仯⸴ǹ⸴ô


337 ˣʮģ
188966գսίŵ籨ͨϸжȻ٣ݶжģ黳ֻмֵʲôܡ
ȷԼûĴŲ˼ıָƽɶơ籨ϽͬⱱʵʩսʱƶȡȻսʱҲòȫսԱҪԤ۲ȵפһΡ
Τ󶼶Ȼܹ˵ίЩͬƶȵĺʱҲûŪ׵ĳ嶯ΪίҪԱĲ֪ʲôȵ¼̫ƽ͵ʱԼҲжӵеȨԽζԼԽ١
Τ󶼶;ί飬ίͿʼִУԵȻ˵ĹٱžҪս۽ʱڡ±ԴԴϵĴ޵ִﱱȻ˵ǰսսʿ̿ǹ뿪սؼҡһģս۽˫սߵȶʱٽս⡣
ս˾֮󣬾ٷǰ˾ǰ˾ԼҲû취ֻ̽̽ͷĿڷ硣ǴʱսĲңӴŻսͷʱսԽԽ˳ӵָӹٶϣܹľ´սԻ۹λ˿ǲֻЩָӹٵеĴ󲿷ֶͬ⡣
622գ24ί뵽ǰ˾λʱڸλɲǵ˶㹻ľ⡣ⲻΪ24ֳսǰ˾齨žĽ鱻ս˾֮󣬾ͳһ˵24֣ί˺пܱᵽǰ˾ְְʲôְǸս۲߻ĸ߼١
֣ίʲôʲô뷨ôǰ˾ͷͷнһ֣׺ͺֵʱʵ
ͷ˭ȥ֣ЦѾٽ24֮սбֳɫΪнֻǸʱ⡣Ȼͬ׵ľְҲ࣬ڹ⸴൱Ӿ׵ڣнѾǷǳҫ顣Ĺ⸴ʼһҲнѡ
֣ǰ˵˵׵ġҲңϺôн˵ߺͺ֡
Һ֣̫ףڿǲӱıɡֱ˵
ǰָӲ֮׷׺λ֣һ֮ԼĿЩһ֮ɲ̷ޣΪԤڱռҪԤפһЩжͰźõģʵʱҪ룬ֻȵزûгеĴģԤϱֳɫձʹӾ㹻Ԥƻ
ѵҪֶΣн̲סʡ˵ǰ˾ͷةɽʱֻƶȡǡ塷صةԤûеִʱ˾ܲӵĹةɰŸֻĲӻؼҡЩ֪ԤûֻӾةԶţһģةװŪӮսۡ
Ԥڱľڴ²ӵִﱱʱйڱıֹ۹ƣ߷ʱ200ۺ200ԤۣϰĸձʹӾǷִɵĻ500򲿶ӿʣ
Ųôģ֣̱ʾ˷񶨵Ŀʵ24ҲЩڷḻļһֿܣ֣׶ԴһֱǴ֣ΪΤ󶼶װŪװģġΤ󶼶ĺһ£˸ҷô֪սȥҪҲû˸ܡ
Ͼ˶κ˶֮䲢оԵȺšʵʩֻƶȣЧǰ߲ӾսеȻԱ⣬ηҲȻ֪ԼΪЧ֮ͿԴŽսֻսϱսȫͬ顣Ǿǰǿ̶ֶܼͨܶ־塣οЩ˵ȷսп־壬ɻкܶȴսδϲսȴϣͨսнĹͻȡ˵Ĺλ
֣̬˼ᶨнҲ⡣˵֣ǰ˾ϣϺܵǰ˾ıҪҪתԤۣǶϣһ׶εս۸Ͻꡣ24ʲô뷨ô
֣׺ͺһۣ˵˵˶ǾĲıܲ⣬֪ǲġ
⻰һǰ˾ļɲɫôÿҲô࣬˵ҵĿǣıʺϽ24ίҪǰָӲǾίҪǲͬ⣬Ҿͼ24
һû뵽ѻ˵ôĵزü˵ɫÿˡ
ǰ˾ǰ˾⣬24Ҳµ⡣߼С24ϼս֮󣬴ıʽְͱ24ı⸴ֽ׶ζԾ׷ǳӣıľ׻УǴҶֻ֪Ҫʥ½УͻУٽֻʣһ֮ң
24ڲձΪ24̤Ҫĳ֥Ӹ磬ı30֮ǰ뽫СĽУʵ˾Ͳ̫ࡣı24µܵЩǰ߾˵Ը񡰽籣صľ˱24룬ЩڳĦлоߣڿٵִսغͶսľ˵õΡλ緢Ĳıкܴᣬ24Ըͷصľǵձ鿴
24ΪĦлӣͨ޷ٶ֮⣬ִй⸴Ҳ󳬹ӡĦлһȺſĴͳĦлҪͨٵƶԭѾܼҵսҵĸ߶ȡĿ꣬ҪÿһָսԱиսɣҶս൱ȫ˽⡣˽⿿Ľ޷ɵġ
ԵżָԱеһ𿪻ʱ򣬴ΪıЩһĳսСҽսֳۡ
ȻеĻսСû֣ıóһļݾίһս۰취ڷĲӳԱתԤ۵⡭
ǰʦųǶɵۣ⸴Ĳӹñ׼ִ֡ʮĻӳԱԲӹǲǳ⣬ҲӲ׫дߴ츴ӵ
˹֮󣬶ʦʦޱµıǵĲߣԽԽãôͻȻҪɢ
ʦǶбսӶõĹ涨ֻ24̾ޱĴ󿴷


338 ˣʮ壩
ͬ־ǣÿ궼ҪۡսʿҪۣǾÿ궼൱һתҵļûжκƶȣֻʽս׶ε۸ϸһ¡ǰûⷽĹ涨վƶһ߶ļ
ǾɲʦɲǲںܶԱû취ٵԱǲӺòĥϵڵĳ̶ȣ˹ǸɵĻֻ¶սӰ첻С
ɲʦɲչ֮żɲ̸ʦɲΪΪܴĸųʯǫ̬ȣıû취òӹǸߡ˵ڣǸ˳ΪǸɣҲһ˶١͸һÿһλõĲ϶Ҫõģĸ⣬Ҫ⡣
ʯǫĻ˵һڸɲҷ׷׸ͣ԰Ħлֻȱˣǲˣ
һ˷׷ױԼʯǫֹĶŲĸųΤ˵ΤųҲǴôҵսòڣܵ÷ʹ˰ɣʥ޳ǵսʶʯǫϲΤһ
Τϵ˿Ѿϣ˿ڻۼҪĵƬ˳ֳΪԵۡʯǫĹĶΤһƽ˵ҿ϶Ҫݺݴ򡣲ҵ뷨ˡҾ׼ۡ
żɲȷҪ۵Ĵ㣬˾ͷ·Ƿڵȹ汻һưˮʱͰʦʦޱ̲סΤΤųô
Τ¶ںı飬ҲˡֻǾùˡļ˵ȵս۽ۣҾս۴žʹ˵ʱ򡣵ǸʱֻҪûҾҪۡⳡҴˡ
棬һλξųӹλ治ɶ߾׺ְУıְλףΤûǿȵ̬ȶԴλùĵΤҶ֪ΤҵڻӳˣڵӪʧ֮ıûɺָ𡣸οЩ˵ָ𶥶˽˿⸴ƶΤ۵ġ
ôһλľ˱ʾԼ۵Ĵ㣬ŹĵľҲ治һǷиսʿ뷨սһ־˿ٵ̹;Ȼⲿ־ھеıδǴ
ıûκۣվһھ˵24ѾôãҾǻٴã
һʦʦû˵ʦʦޱ˵ٴһû⡣
սҶȣٴһ£̱ʾɡ
һų׷ױʾܴ򣬶һųʱڹ۲ǰϣűľʱĬȴôˡƣһ̶ȣָʱͻܾáƣԽǿ۵ԸԽǿҡھίļ˵ף֮ԤۡǱôȱˣҾս˾ôǣ
ôܴս˾ܲǰɣޱʦ̬Ⱥܼ
֮Щܲˣ˵Ϣþսáô̡ʥ֮ǿ϶Ҫһ¡
ʦô´ˣޱ󲢲֧Ĺ۵㡣
Ҳ˵ʲô˵ܵʿɶֹ˵һ̶ֻ֮ܵΪֹޱǵΪԼһ֮˽ͼƵʹòӣǾǾɲȥ⡣Ϊͬʦɲǲ÷ġ
Ĭ֮ͻȻһ⣬Լϣܹάֵ¹⸴ƶȡ൱һ־ȣĳơߵ죬ľѧϰɼãƽձּѡЩǹ⸴ΨǾٵĻҲھаܸЩбľ٣λޱʦ
ޱʦϣò²ϧκδ۵ͶսޱʦѡĿǾְеĴ֡ԣֹޱʦǾıһλ30ܵٽ˱ȻǷǳɫġȻţٽĳɫɫıȻı
ıõĽǸ鲻ʲôû˶ΪãĽǣıǿ󵽿˿ĳ̶ȡôһλ˾ԼֻҪԼıְɡ
֪Լǳεʦôģʱһͷʵǿǲ뷨ޱļһεεǰȱȡľһ
ͷֻһ˲ѡйϴεľ֮ְεһ˲飬һ¾Ҫڡεǰȱȡĵļһ׵Ķ࣬Щ˵˺ܶҰļһĵ·
ǰεҰĵļһʲôأڣ뵽ֻһû취ӹٱ⵱ȻԵɣһ˵ȥҪµġ


339 ˣʮ
ޱ󲢲֪ıΪʲô¶һַǳĵı顣Ϊ۵²ս½ıɴŴһǰ˾Ȼ֪ıʲôޱ󿴵óıûз۵Ĵ㡣
ôһͽˣʦʱޱһʵ˷ʱ䡣صʦܿ͵ǰߵı档ڶʦϲĵЩ춯
24פձЪ㴦һЩλϡձЪ׺ͬһҶݰλĺҪϡҶߵһձҶݶߵһ׺ҶϱߵһЪƬҶӵʥǡ
й⸴½ӰǰͿʼﱬս24ձĴʤսʱн˼ԭʥرĹ⸴Ҳĵпܴ͹ʥ½˷һٰѴ߰˵½Χ
24ºպս֮Ӷϲ֧ӺرЩʷĲӡҲΪļʥĵˣǵ4˾24˵Ȼ4ģ24ǰ˾İפ4ŰΧȦϷ򣬷֥Ӹĵˡ
һصʦϢˡһ֧ҵ½šҶݡϱߵЪϡ֧½жԱȽСģСҲ㲻վĶѲޱһӦǻˡ۵ɱ⣬24һʱ˵󷽽ԱĽ׶Ρ
Ľ׶εȻֻЩӻҪѵѵǴε֮ǰȷԼܹӴʦʦ͵ԳΪʦĹ֧ϵ½ǿ⡣
½ĳʮǰߵʮ˳˰ʮ򳣱Ĵ뻹иӡʮĲӿ˵½ľڡȻдʱѾɹ۵ĲӡЩĲص㣬ȱѵȱ١ȱ顣
ⱱϵ½Ӧþеĳһ֧Ȼڶʦֻһǧˣûʦޱǳġ24ıУһλᰮΧսָӹ٣Ȼս24˲ַ24ÿһ֧˵ĲӶǡո¡ġڵò֮ǰ24ֲṩľ飬ÿζ᷸ͬĴ󡣵¬˹֮սս۶֤㡣
Ҳµȫȷ棡ޱ˾ύ롣ı˾ָӹ٣ʲôίָʾش⣬ıǰ˾֮ǿԸȨ޵һʦĲչµս
ȻޱᣬޱϷ̲סЦЦ𿴶ʦʦ˵ĺʦϵʱҪôҪʦƨɣҪôͿŶʦսǰ˾˸籨ֵ˴󲿶ʥƶҲ𡣡
24ľίǰ˾μӻ飬˾˾нԶЦ˾ҪˣθԽԽ󡣡
֣׾̻ӦıʮҪ̰ˣθڱǻ󣡡
ıŵͷͷԭľģľԭӦ巵Ĳ£̫ƽʱǿбӵʱΪΤ󶼶ߡǰͨķչָ˵ĲûʸΤ󶼶ԾӵġȻ쾩֮УΤ󶼶ֻʣ˵ǵǹƥСľಿ̹Τ󶼶£Τ󶼶쾩ǣǸΤ󶼶쾩⣬쾩о˺ֵܶܵļҾ졣
˹ľԶԾӣҲû취˵ʲôԵľΪĵıͼʥİ½ҲԸ
ǻ55ʱ˶24λã24úô򡣡нҲֻʱһƽ⡣һϲӣһҲû취ȫ˱ˡ55ֲӾԵͦȻͲȻߣ˿ɳ֮ĳɼͷԴıһսе24ȣ55žǸ·˼ס
ޱʦû55Ӱӣõ֮ϿʼжȻ֧½ûо飬ޱʦͲȡĦлΪͳûʵʩԶ;Ϯӭŵ˾ײȥ
ͷӵָӹǸųʯǫλʯ￪һƫֵĳͷ棬·ǳһĦĦлӾţĸŵĲӾ͸ҳоͷӵ
˵ͷûüǹƫֵĶͣÿϵԱ壬ܼӵѶСѣЩŤͷܡƫֵĲ漴ʼ׷ߴݲȵòǹں֡ǰ¸ҵľͽٶͼĦл粻ֲһ˶̶Խٶȵĵ˽䡣ٶζŸױУЩ¸֤ǶڹҳϣҲ֤սеʵ
ͣıͣҲֻЩĦмʻԱϵԽԽľ׼Զǰϵܱġ߾ȫˣҲڳ;һĦбӲһ·ϻͷ档
ǼһӦͣءôɵʱ򣬿ŲӸϵˡӿĲвȻں37ڡЩںڵͷһͨڵը̳ʯɣϷɽĵƬͷ⵽СĿֻűУ֧ͷӾʹƨˡ
ųʯǫûԭ·أ񲿶һɫʯǫüΡһģģǿҵĴǵĵһӦͣǰΧɳ飬ͼ׷ʲô
24ɳȫɱЩ鲿ӡھľϣʯǫ˽顣Ѱһ΢ԶЩĵ·ûʵʩ˲ǲ첿ӣǵԭز24Ҫǵ˵ǵ˵
ʯǫųͱһ֧ǹڳ棬ĦмʻԱһͱĵ·ߡʯǫıĻ
ҺЩǰһλǰӿǽ衣ʱ⣬ҾþָӾ͹ˡ⽨ʲô˼ʱýǸǳṩһЩװĻҪõļˮƽԽžǿҵĽɡˣҪ衣ûн裬ָֻû취һ֧ÿսʤ
ʯǫͬѽսһĿĦлָӹǲ⡣Ħлߵ죬ǸЩĲЩװװôþͺáòѧʹװֻҪָӣòսзӳװƣòðŵ˵ڻǰҪ֧Լսʤ˵Ը
ĦгУʯǫųӭķǳˬ졣ŵսúǺ־Уʯǫųû뵽Լʵɱͬࡣ


340 ˣʮߣ
ʯǫųĦгվ˺ӱߡһʯ̲ĺӣʯǫУ˵ӲҲխòǹʯǫУԼһ̣߳ӱߵĹľֱߡԱߵĲһôȿʼˮӣЩܿ͸ʯǫľǱߣ߱߳ɽ
ɽĸֿڲЩӲľܿͱնϡ֦¶ÿһ£ʯǫǾٵӱߡʱɺ̽·ͬ־Ѿʪ͸ˣԿˮƽȣ޷͸ˮµʲôģȴݡקӣһһˮϡƽ
æ˺һ󣬲ӲҳһԹӵǳ̲Ħ뿨µʻӰϣٿǳ̲ߣСĹǳ̲ʯǫ˺ü־ŴŲںӴϲΪ־ľ
ȻɫѾˣʯǫӱ߲һܺõķأȻԸӡǺˮȴõ˸׽ӽĦлоõļһȻк֮ܶЩһӴںӱߺױ֡ûӣʯǫξԿںӱ߷ȻѾӣͱǰһβС
ӵսʿû˵ʲôôһͨоսҶѾˡͬ־Ƕ˵ЩѾʼ˯
Ϧ׹֮ǰҵӪص㡣ϵ˿ϳ»ķԵҾ׼ϽϢ626ոչû죬ǰҹ̵ӡӸϽϢ֮ǰܹǰ
ͨѶԱѾͺ󷽽˵籨ͨѶ֪ͷӴʱĴλáʦĺѾ˲ʼսʦΪڲ񼶱׼ЩʵʩȻĲ񣬲ΪûõгɳĻᡣ
ʯǫ͵ίͬ־ǿۣȷʱľӦЩӦγͳһΪ׳ʯǫͰЩѵݰӦҪ㣬ӦĺѾóʹҶӦۡѾãǷλûģϽȥϡ
ѵô֮Щûõľŵǰɡȷҹźȥ˯ˡʯǫˢϴİã˯΢˵㡣
ҹһ㣬ʯǫѡֵѲߡѲ߻ʯǫһСʱʱ䣬֮ʯǫصλ󼸷ֳ˯¡
ʯǫ˹ʹһչ涨Էȵߵ룬ڼӵǲӵִ˫Լӽӣʯǫ̾ʲǰ
еľж֮ǰѵչеľж;ڣ24˾ͽ֧˵½ΧӷΣľ֮ҳһţǵͷͷһλͦ¸ҵˣܳΪһˣ½׳˵·߿ʼͻΧ
Ӧ24Ͳ߻õʮӦԲеһףһ˺ŬͻΧҷ赲ĹսӦ˵˵Ĺƣ24³ͻΧĵѪɺ֮⣬ѰΧȦҪһһ¡
ʯǫУǶȡ˲ĸߵأսĸӳ̶ȵѵѵ棬⸴ôƴػǹ齨˻ɵķߡʵеɵΪڿƵҪλϷһЩܴһ򵱹ĪսЧ
30ĻԵҵľӣսŻܳкܴϣصסɽͷȻ⸴ľѻػǹдͷת֮ʣѸٽӽͻ½ķߣôµ½⵽Ϸ·ļлںܶʱ͸ˡ
ռҪ㣬ǰ˿󣬽ڿʼˡ鲻Ե˲ڰӵбƵйӣİ棬Щйÿһսͷܵش½ѡҹս
˿ͻǹأͻǹط˽ʼĽͬ̿һĲңھʵ̵˺ѻߵ׵ƬиԡػǹڵЭ籩֮¡
սԵ˵ֿ֯׽ԬοָͤӵձʹӾɡڴ½ľˡ
սıУҹעֻ¡ԼͲսжѵӦãԼͲΪⳡսԵõĽ͡
ʯǫǰЩ˷ܣʱֻƣȻԼսе⣬δĽ൱ڴսģÿһҪָӹټעɹּжԾķǳսгսʯǫַɱıܣսûиʯǫʲô̼ʵĸܡս˵Ŀ֪ľжִУս˵ĹʯǫУܵһģԼĴĿ޴ƣС
ֿԼƣ֮£ʯǫͻȻЩΤĸоڵȻսȥһӵ˺󷽽۽׶ΣʯǫȴҲ뿪ˡսʯǫΪʤ͹٣ܹӳһĳʯǫﵽ״̬ҫȻ޴档
˶Թ⸴˵ѾʲôսУ⸴ɱʮӡսԱҲмʮ˶ϰǰٷ֮һ㼸ı
Ȼڻʢٵ˵˿ɲô򵥵һ֧֡Ȼûеһߵǰ½ȴҲǱΪսĲӡ֧й֮ȷʢ˵籨֮йչսԼй˰Χ֮ǰ˵籨
֪Χ첿ڵصִսҵֻЩʬ֮ءٿӵʬ첿ӽʮͷʱŷһò
ò˵ڵ½˾ͳӷƶµܴΪμӹϱսӢ֪ս֪ϱսڼսȫһ֧˵ĲҪʮıǿս־
йһΧʥǲӶ֧½ʵʩ˻Դôʧصйӵ׻жս
ӷƶͳҲûٶһ죬ʵԼȻζǲ⡣ͼӵиȨ޵ͳ⵽ԪԺļԣԺͬĹǺɻԸ֧ȥ֧뷴üӷƶͳȷ˭ǵ˭ѡ
Ȼսһһжˡܶ˶ؼӷƶͳΪϱսӢ۵ݣȼӷƶͳԼѾв˶ʾ֧֡ӷƶͳȻϣܹΪЧǰߵĻϢ֮࣬ӷƶԼҲûмȥ
Եµľ棬ӷƶԱߵֿͳĶСֿϣս£йΧԮȲӵʱ򵽵жʧ
սСֿϣǺ˹˶¶һֲ㱯ʹı顣ӷƶͳ˵⣬й˵½һһܵаɡйͬʧսôǰԮӵķϣй˵ıŻࡣ
ˣսĲı׹Щ˶вĿһۣ188977գ֥Ӹ˾õ֥Ӹ˾Ͻʦʮ˿ʼϣĿɱʥΧȦΧϵˮϲӾȳʥΧ񲿶ӡ


341 ˣʮˣ
1889717գȷϣǳִ½ӣϢʥǰ˾ҡͷ713գ4ڽʥ½ǰ˾΢ôģҲʵһƯΧԮ
2471շǰ˹׸ѷǰᱴ˲㡢Ժ¶֮أӰռƻִ˿ڲĳʱѷϴܶʱ֮ձʹӾ˼Ļѷľ׸񵱼ƷһƽϢӡڰᱴķŭ󵱵ط˳ȷǡ
717յʱ򣬲ıʥᡣѷʥ֮Ͳμһͬ־ǵĽ񡣵ܼ򵥣Ǵٽɽ׼£½׼¡˴У׼£̲ס˳ѩѩδѾʵΪ30֮ǰܳΪУʵ
δܰڵķչУ30֮ǰĳɾ;һٽΪƶĦлչĹǸɣȫлΪннƶĳĸˣӵк֯ӦȨ޷Χ
24ĲıĦлļߡУһھĿλ鿪ʼ֮ǰĿ棬ĦлȤľ˶ⷽ⡣΢һЩĿ˶Ħл⡣
ĦлװڲӾͱĦлǴϵΤ˵ĦлĴǡͨĦлļװǷӳӾ޴սԼΪɶʱоﶼԣΪ˶ڡ⡣
齨żĦлҲɣ롣ʱܷɹҲǺֹۣĦлľλ͵һ࣬ͱ֮仹иžÿһ߶ζԵԼμӡʱȷȽϽš
뵽ɫͻȻˡҲڴʱһǰ˾ָӹ롣᳡ĸĴŵĶվŵĶһ񡱣ǰ˾ɲͬĶŴҷ׷鿪ʼ
仯ЩپһʵǹӦ̫ˣѹΪɲʵȴˣͻȻ뵽һ¡ڽļеľĦлĽ֮ϣ30ʱнųѩĺǸŴȥˡ
֪ԼǿϵΤĦлĿ쳵ˣԶ˵ĵ·ͨŬõ׳޴빱סһ㶼ַףȻַͥи˼
ڣĻϵΤ˵Ļ֪кܴȨзǳӰΪԸ㡣ҿȥף˵ѩû飬֤ˣҲܸıʵֻҪĳҪҾͻ㡣
Ѿȥ˺ܾãȻȴļǵϵΤʱı飬ǲǾӸµı飬Ϊ˲ŵΤڿϡǰЩ˾ɲ֮ù˳еĻҪЩӰĶܰȥ
ϵô࣬Ȼǲܽϵ֡аŮĶԽ顣ڰ˵ֳ˵ֱǻѡѾ°飬ڻ顣
ǣҲһ¡ϵΤĽȴֱָĽϣܺͳѩһģֻǲ֪ôһ̸Щ۶ôõĸ飬ӽȴҲһ׵Ŀ
οڷ֣뿿Լƶڲ˵ǸݳƷͨ˵ҲǺݳ޵ɡ
뷨Ҳֱͦ˾˾Աһ䡰ǰ˾֥Ӹ硭Ĳɵ״̬ѹ
һǰ˾Լĸо֥ӸҪĳУҲ˿ڹĴСл˿ڶ࣬ҳлٶͦ졣һ˿ڹ򲢲ϡ档Ȼл֮ĹңһҶһ˿ڹĴСʵĵ˿ڼҲû򡣹һӵа˿ڵĴжشӰ¼
ҿҲ֪ǸշǲͼԮʥӡǵʱҲȲֻܰʥиɵˡʥ̫ھԮϵĵ̫࣬ǾԮ֥ӸʱӦþͲôηηβҾѾɵʮ½½ͦ󣬽֥ӸܹĿꡭ
ǰ˾Ŀܿͷ24ǲᱻΧ㡱Ĳӣ֧ĦлᱻڡԮĹϡü򵥵Сѧһ꼶ѧ200ȥ40ڶ١׾ƶϳ160֥Ӹ˿ڶǾӣҲֻǱ200ȥ40ȥ100ڶ١6024ʱ򲻹5605ζ24ڲϵսҪɵ12ĵ˲
ս滮Ȼ࿼ǣıԴ˺˵Щ̫ɿصԭ򣬵ļܿ滮д󣬻˵ǲۡ
55¾Էˡ˶ǾɲÿҪǵⶼܶࡣƽв֪͵˷ʻڡ
̧ͷ55¾ͼλʵҵӢл᲻Ǳ󷢶
ȷҪ⸴սںôǵھ¼ƻ棬ôҪǲ֪ôĲս⸴ȰѼô˴ܡôռǳؼĵ˼ôˣ⸴̾ܶԽżô߽عҵеɷɵʮ˿ڹȻҪʮ˿еļԼǲݵĻһݻ٣ĴǼΪ޴ġ
Թ⸴˵ô᲻սǸ⡣֪һЦô˲սֻ5ʦǼôҪǲսǾ͵10ʦȥ
ֺʱ򣬾ǰ˾˾Ա˵ݾίϢӢڼͼϲ޵ĵʿ߹͹սԶڲּܳôҾĿܡҲҾ֥ӸսԿ֮һ
ӢҪȥӡ󣿡̲סˡôҲϺۣμӹȡս۵ˡоĵͼо֮󣬻սеġ
⻰һپɲ˿ǰ˾˾ԱнҲش⣬ίĿǣӢϣͳһϲޣ˵һĶǽʿ߹͹³˵³֮ǰᷢҾӡս
ѵί÷޹ܴùӢô55¾ٴηʡ
ίľǱӣ˾ԱĻڼ֯ԵͬʱҲıĳ뷨
ͻȻ鲻˾֥ӸսҲŪ⡣


342 ˣʮţ
720գص24Ļϣȴİóǰ˾սƻָңû£Ƕŵͼʼ˾սۻΧԮҲǽڳڲĵ˱޷ͻƵĵزҾҪĿĻռʹݻ֥ӸΪ
ͼǾ˵Ļ֮һֻῴͼľȻ˺þˣͼľ˾ǲϸľˡľͼûֻһ۾ȥսƻ󲿷ֵͼӡԺͷˡ֣׳ͣʱʵǰ˾ʲôʱ
̸˻ظ˾55Ǻ棬ȵ
722գ55ڿİµִѷ¾ͷ棬˫Լ24ĽӦӰ55ͷӴѷӪָԱӪزļ֮⣬24ȫѷ
Ϲ涨Ӵ½Ƕѷܱ߲ûʲôвԵ˵ľݵ㣬24İڱ֤⵽ͻϮ£սЧʵʹá
һжܺãΨһǣ55¾һ֡24Ӻô󡱵ĸ롣ѵ΢ӭһµʱ䶼ûô
24²ûü55¾뷨ӿǵݷǳ򵥣һܡ֡ϣٶȱƽ֥Ӹ磬ڵʵʩЧ֮ǰڽӽ֥ӸĵĵطչΧ
725磬24ͻ֥Ӹ總ж˵ĲӲûȥѹһ˵ĳУڴԼУչж
ЩũȦ˰ΧȦ֮⡣Щͷеձ˸ҺԽԽ࣬ձҲһַֻ֪ձԸ齨ԸΣյսЩ˵õıԼսƷֵҪࡣ
⸴ҪֻǱأһ㸡ƶڲ˵ȫ⣬ܷԲӽ뵽ж档սеɱ¾ùҵͿ֬Ĩۣ˽ʵʩӾȱ͵Ŀռ䡣οйعƵƶ£̲˹صйںܶʱھͿԴ޴ĲƸ
ھ棬⿪˾ӲֵŦ̫ۡˣҹĿ˵峿ſаͶŵϣ24һĻеﵽƽңˮտֻǳ̬ܶ೵ͣ·ߡ޳˾Ҳڡ
൱һֵֻܼĿ˿24ЩŲ۵սʤʮĹЧ24ʼõظͨ˿ײʱٵǹмĲҽϡ
̫ˣñֻþñȵġժñӲһְñӴԴϣ¶֮ߣñͷϷܹ𵽸á
ȵ˵زðſսĲӵȻ󡣼򵥵ҽվΪ̧ġʣµĴ󲿷Ĳȣսµ΢΢
ɫڹ⸴ڴºȻս̫಻ɴļ尾úܶ࣬˵Ǵ󲿷ֹٱĿŢսҲȶɹ˵ĿսҪǿ
⸴źò׵ĺҹʱû뿪˿ķصĴ㡣ϰ˵ңոȫʱԶ֥Ӹ
ʿǾ٣Ҷ㶵ĿŴŹ֥Ӹ硣һֳȺɫĹâǻȼʱ򷢳⡣
ݺо֥Ӹ˺ܶ࣬Լ֮ĶСձĿΪⲻǹ⸴⣬⸴ʵӰûر
һȼϲֵһũƳϷ罫̧Ѹ󡣸һⷿһŻγһ¾޴Ļǽֱ˹ȥ
ҹǣĻͷ֮£𳡵ıͶԼҲͻȻʼŻҲ˵⸴ЩڻǴսǵ˵ĻУûִģڻľ档
Щϡ˵ںܶ˵ĻСĿ˵ʯҲǿµҹ˻һЩ˵һ󣬽ԶķҲȻ𣬾һ˳ݻ˵һ˻߼ˣڻ𳡸˶˲ߴһ֤ʡúо˷ǳ⡣
Ȼȫȼ֮ǾȫͬˡϵĴٷ磬Ծ˵ٶȱƽ˿ܵߴ̫ƽ󷹵귿ԶԶȥⴱ¥һѾ޴Ļ档
һȼĸ¥ֳµĻ沥ЩȵĻŮżֱӵȼľϵطȥ漴ȼ˸ķݡ
֥ӸѾܽߵĵطפſµйӣͼӪǵĳУӪǵļҡ
ɴʱѾû˰취ҵú֥Ӹ̻ҲˡȼŵĴ¥£Ƿرţӵţһ»㼯һţ֥ӸԺһҲˡ֥֮Ӹִܾ¥Ҳ˾޴Ļ档ķԺϣһԱ˴ȴж˻𳡵λáҹ౨ԱеѾ˺Ӹۺͺն˹ص½չˣԱ֪ͨܲܲ̽ԱһӢԶĽ䣬ȵԱǿʱûʲôλã֥ӸһƬ𺣡
40ӺԶ֥ӸˮҲʼðȫǵĹˮϵͳжϣˮ漴ֹͣʱˮľ޴ˮأԶˡյˮʱˮеǿʼһЩ˿ʼˮأȻԶŵӱȥ𲽲£֥ӸԱòȻΪ޾ȻˮԴ
й˲ûн֥Ӹʵʩɱ¾ʵȫĿɿڴĿȼյ֥Ӹ硣ò޺ȼŵĳеڵִ˿ǰʱ򣬹⸴Ѹƿ·ϣЩˡ
ЩӰĵľԷĿʼգ¼˴ϡּͨԼƬ¼ǵжϳĴ̵ҪĽ֮˺ܿγһʱٴ70Ӣ쫷硣
ѾҪʲôȼ쫷¶Ⱦͳľȼ¶ȡ֥Ӹͨһľͷɵġ쫷֮޲ȼƷȼľʷݿʼð̣öþڳ档
֥Ӹ紦һƬҾ֮СŻƷӣγһƬ𺣡ʮһʮ֣ӹӣû˸ոտڹŨ£зľǲϽ䣬֮޲»֡Ӣ˺СսսЧԽԽС
ȫ͹ⳡֵƻ׺ݵѽ𳵵ĳ䡢ձΣһĲкһ̮ȥªһۻһ̯ɫˮҹʱ֣֥Ӹúվը֮𸽽ĵҩˮйļһըԺȼĴҲö죬֮
ʮ֮ǰȵ쫷绹ʱϷ籣ַһԡʮ֮쫷ͻȻʹ˷ͬʱִ˷쫷һ𾪵ձǿյģȻڿƾȼգ԰ټƵƬ¼ֲһĻһֱͨʣ·ĩ֮ǰսľСͨľȣеĽͼȻȺС΢
Զĺܶ˿һĻǸɴͻɪɪĹڵϣڽͽϣйֲֿ췣ġġʵ̫̫ࡣǰһЩġ߶һ¡
ǣڹ⸴24ִ֥ӸǸϣ֥Ӹ


343 ˣʮ
24ӵ˵810աڴ֮ǰ24ǰ˾̬ǿҵ뿪֥Ӹõǳ˵֮ʱ֥Ӹ𳹵״ݻٵ·ûȥ޸̳ѾϵĿˡ
Ҳ˻֥Ӹ磬˸ûлͷ725ϵ֥Ӹ֮24¡һ¾Ǿˣһ޴ȥܡ24ֻܰǶץؽ˿ΧɵļӪ档
ڶȻǴݻ٣о졣ǰȥԮʥ10½24뵽Χ֧½սȥ
пһ86գڰΧȦʮˡ24Χ֧ǰԮӡļս֮24Ҳû˿սԸӴϵֻһԸǾǸϽ뿪սصȥ
ıޱڿϣͬĶ˾Աһޱ顣ǿĻľкܶ˶ھѵпƮļ⡣ͬɽٵλҲᱻ侲ĿѧͣҾͲΪܹǵ֥ӸĻʲô־ο־ҲҪֱͨͨʵĻˣԿй³ֻ·һ
ȻⲢ˵ֹԴûӡ󡣶24Ĺٱ˵սǲͣ´ζŨҵʳ֥ӸԼ֮սǷζǿһˣ˱ǿйҵθ֮˶ԡʳжû˿Ȥ˵Ĺͬ뷨롰
ȷѷȻ۵ѧƬǻĹٱķ֮һĲıڰѴݽ֮ͳԼ˳档
ľ棬ֻǷ˷۾Į˵ʲôڻûأ깦ͣ꼶ҾŴ
ı˵ĺͬ־Ҳܹܡοʱ24սԽԽԶֻҪսܹ˵ĳ·ϣʲô̸
ԼȻû۵Ĵ㣬Ȼȴоʱ۵ͷⲻĳԵĿǽ뷨ĸԲ
ֻؼңĸ
ؼҺӡ
ǰ˶٣Ҳ籱ҵڱ׼Ѽ˽ӵȻҲ˹ͣߵũϰ࣬Ҳ۸
ֻЪЪ
ȥ˾ѧѧȥ
뿼У
һ·ڲѲӣֹ̫ڻɢȻѲӵĿģЩȽ޵ͨʿһ콻̸ȴЩʿ̬ȶĪİ˼ҵս֮Լķ˾޴ı仯ѩһһǿҵռֻŲɱϾѳѩǿбԼˡȻ֪ԼȻֳ嶯̫ΣҲȻԼĲ
սʿƽȻȻĸоƽ͡Щͨͷ˵İԼϵΤ󣬼ԼĸȵĺܽôʱܿǵĻҲͦáڵԼܹӦԸĸʱľ档ڰôûлͳѩϡ֯Ҹ˫˫Ѽһ԰սʿǵڴһȣͻȻԼʵսʿǸӲʵء
24ȫĦлװԼװǰװѾȫ岿ֻЯ뿪ѷһ·ǳʱڵִ˳㣬ձĳСǰĳ㣬Ӷ̲ס
ûпںţûзԣֻлЩսѵĸܣӴͷһ̣ð֡ؼҡǰζΪʱѾеձıйûΪǼ԰ʱξձԱǸƬͷβĻĽҰ롣Ȼ뿪ʱ;Ƭ֮رװĹ硣úܻɸܵԼʱϿҵ顣
ձԱҲûʲôľס㣬˻𳵣һݵʱŴǰ߻ص硣Щƣսʿرǰ;Уص磬ıսίķǳˡδļ棬Ҳĵˡ
γҲҿ˴۵Ŀʼ200Ĺ⸴ʼԤۣδУ⸴Ԥ۵ﵽǰ500֮ࡣձѾȷʾԸṩ100ʹӾõйǮ֮ҲˬıʾԸṩ20ʹӲӡ600ľӣܹЧָӵ600ӣɴʷйʷ֪Ĺģľӡ
֧ģľϵָӹⲻ˼룬Ȼʲôȡָ֧ȨİϷýЩߵ籨ߵ籨Ĵڣǹ⸴Եƶȣľûȡ֧ӵָȨսĵίԱҪ̲ĴǸ˵ķṦΰҵֵĺôܲˣðɱͷķȥԿľҴδʧܹΤ󶼶ЩίԱ췴ˣŻһʱȥɡ
ԼδʷϵʷЩڵһ߻Ծľˡ缸ھҪٽ24ıλһ·Ϲ޲ս޲ʤΧ֥Ӹĵһ֥Ӹ类ٻ١ЩƬҲˣڽ̼ζ
Ϊָӹٵһ֧ĻָӣֻôأĶԴǺ棬ڴ
ЩĲºŮͬΤ󶼶һΨе侲졣˶ϲ̸ֽӶԷǻ۹ȻмֵܶԷõΨ˼άģʽ˸оһ㡣һԣ֪ʶʶѾȱģȱľǶԷǳƷʵ˼άģʽĸܡ
²ǰѲӳȻҪǿĽǳôΤ
ΤЩעУ˵ɸܴٽЩ˼άĻԾܵõķɡǸ˻ش𣺡˵˾ǳˡԺʼȻ㡣ܶǰʱй¾ǺµĽڡǲ˵ŵȻ
嵱ײͬ²ùİ취ֻ̽һΤǲЩͿΤûͿ˸⣬ұΪ˻սսĽҺ⡣֪ô⡣
˹ȥôŷޣҿ϶ǲȥġŷƬǧʷҴȥ֮ȻҪսԽɽҲǲɵġɱȥĻͻսڱֻ⵽˼ʮʮꡣеǾݵ㣬ֻҪľݵԼݵܽӽũЩͻûʣɶˡ˵Щ㲻սЩ񣬶񡣡
֮ǰԴҲЩ뷨Τôһ˵Ҳûзԡ˼Ƭ̣Τ󣬡ôΪ
ǵĿӵиõأĽͨԼõ񣬲ǿضôƶ񤣬ͨô࣬ΪԼƬءǻ뾡һа취Ƭȥʶйصĸ飬Ҳй󳱣Τ˵߷ֱʱû˿ɡ
ۺĬûµ⡣


344 ߣһ
İֱӽ40ȵĸ¶ȥļȸºͶĵкҲǺȵĵط
ĽѳеɹһƬ̵ʱУŮ˿ִλڰŵӸŵĽ֡ȶȷЩִɡŮеĽСȻŴֹĽ̡
¶ȸͣЩͷϵ˵ǷǳĿôдͻһλĸŮûȿŮʿӣ֪˹͡
Ƕй˿ϣ֯ʱڲͬλʹòͬϸ˿Ⱦȫͬɫַǳϸ¾İЧķ֯ҵԹģ£Ӣ۹ķ֯ҵԹģ£ķ֯ҵҲԹģ¡Щҵĸߵ֯ҵշŬйͬƷľУǷ͵޷͵ĳ̶ȡ
ȻйƷļ۸Ŀ˵ļۣȻּİ˿ϵļ۸Ҳͨϵ˿ĽʮͨǮܴ𡣳֮⣬ŵλ˵ķװǶ÷쾲ķƵģʶ̫Ľһ۾Ϳĳ
λ˲ûзϻֱӾ̸ҵóΡӴԱóλ˲ڴ촫ҵΣҪһƽʱõġˣ˰ǶϵСʯóʱ򣬽ӴԱ΢΢ϢЩʯƷиļߵӲſɵĳ̶ȡ
ȷҪκŮ˿߳˵档˾ؼҡν²ɫ˿￴ҲǲѡɽĻԺܺã˿ԸԳĻˡȷϢʱɽڷ޸ɹŮ˿ȴҲû̫ʧ䡣ҪõԼĵλԼܿƵĽǮԼԼļ̳ˡɽȻǸ˿ĵˣڸ˿ѾĿĵڣҲûзǵɽߵıҪ
Ů˿ĵһ¾Ϳʼ׼ҵ鱦ŷ޹ľ֣صıʯɫĹҵ鱦ڹͥ棬Щ鱦м巨ļ涨ó۵ġܶϹ嶼ĶˣȻϻмֵ鱦ΡǲϵĹ涨޷Щ鱦Ǯ
˿ȻûǮЩģ˿ȴԸΪĺ׼ЩЩȻö鱦˾Ķ˵ŮϷЩرصʹõξ͵ԼȥרҵϵȥȻЩ鱦˿ʵĸԸĲͿࡣƽԸ˿˵Ѿʲô˿ܴĸֽɽŪЩıʯʯ
ڴŵҰѴϵʰ͵ԼĸϣŮ˿ָϴһöѡúװһöʯĽָǰȥ硣
ͣ˹еĴſڣΪƯľԼᳵǵšŮ˿߳ǰʯ¥ʰʱӦԷǳĲŮʿԱߡеŴˣӦӭŮмҡ
ʮڣŮ˿ͽ˻档ǽкܶͻĶ˹ϸЩˣܴǵòҵͻƵĲ֡
һ˲䣬Ů˿Щ飬ⶼǼ̳˼ʷļ壬ٳǰˣˣٹ͹ˣЩ弸Ҳѹ̫Ů˿ֻһǿҵ¸Сæ־ס죬άס󡣼ˣŮ˿ǿЩ죬Լһ˿ֵǸۡŮ˿Щߺ
һ¸ֱŮ˿Լûг緹θʳĻĻŻ³ɡȻܵı仯ʱҲܵԼСеλ׼ͻȻһ
˿ɽһλڸ˿ѯɽûмйǳʱɽ˼Ƭֻ̺Ҫڵˣ漣˵ʮĵÿһĵǵȶµ֪⼸ʵжô
˿ʱֻɽڿЦ൱̶ȷܵɽ˼֮󣬸˿ˡֻǰ5000ʷÿ25һˣ200вĿܾѾ΢΢Ĵʷŵ50000꣬Ǹʸ˿ֲĵ͡
Щ̳˵ԼȵĻ뵽׼Ů˿̾˵οվŮ˿5000ʷйǿĹڵؿǡǡϼ㣬ڳưŷ޼ӢĶʢʱ뱳Ů˿ȫûɶЩмļ̳ʾ
һŮ˿嶼øãвʸɢĸɸɾʵʲμӻĶô
һλټĴޱ˵䣬žͿˣʮӴ߽ˣŮ˿۾̲ס΢΢зһ¡ڴսծȯļһû뵽˾Ȼμ顣
ȻѾ룬ټ˾˵۵϶дˡôϣλŮʿǿԷѯʡ
ʸ˿ˣΪйծȯôͣһˡ
Ů˿⣬һսծȯϹ۸92ۣ6%ⲢǼ򵥣6814%󡣶149215%֮ȣйսծȯ100%ʵҲֻ5%
100%ʤʣô5%Ҳʵ5%Ϊʲôйծȯ͡Ů˿شն
ѵй˾ôôλսծȯй֮ǰôһ⡣
Ů˿óծȯ̲ô̫ͨ⡣⣬֮ʵȽϴЩ򵥵ݶԱȣζᱻáһֱƣһֱծȯйծȯпƼ򵥵ʵкܶݿռĶԱȡ
Ů˿վ΢Ц˵λע⵽һʵЩйծȯҪӢƽ򣬳ʱ֧ͬӢƽЩծȯĽڡйծȯȣծȯڵծȯԪ裬ԪҲ˵ܷսʤڳ֮ǰ˰Ԫĺֱӵͣҵʧͻ÷ǳ֮ȣйծȯͿɿĶࡣ
óŮ˿˵ȷò˹еĴ߹ɶйծȯбȽĿ
ծȯķ̲û˶жףòĵŮ˿ĿνǣֻйսǿԿսǺ֥Ӹ֮ŷ޶ⳡս̬ȱ仯ĺܴ󡣺ܶҶΪֹйɱ̻ҲǿҵǶˣȲ̸սʤֻλʱйծȯծȯŷѡĻǵ׻ѡһ


345 ߣ
λλŮʿϣƼйսծȯ뷨Ϊ֧йҪλƼսծȯɾΪ֧ΪҼծȯۣЩծȯиɹĿܡծȯ٩٩̸ǳһСʱıۣһСʱʱ棬Ů˿ֱԼĿ˳ֱԼĿ֮Ů˿ԼܽԳ´֮λ֧սծȯծȯڷԼĿ
ʱڱ仯ʱ浱ȻԼԼҶԴ˷ǳ޳ɣΪּԴǵĵ£ǼݻȻֻ᲻òصĶǵȻ԰йսծȯսծȯҸ˲ôǣô֧֧Ӣ⣬ǽһ̸۵ĽǮҼǵĸλԺȷѡծȯԸǴ󣬻йծȯԴǸ󡭡
Ů˿ɫ࣬һ˵ĻԸܹȺмҵġȻŮ˿йܹʤǴծȯļһ׼Ը֡
ΪӵҷˣŮ˿òжϡڻ֮ǰǻҹ˯ܵңԶĳУ߾ܣݷҪݷõˡڣкĶˡԵ˹н˵֮ǰŮ˿ȷΪԼʤȯգʱȫû뵽Լǰ־Ȼ˵ǿӲһķȣŮ˿òԼķԵȷ̫ͨˡ
˫ĳ´ϣλ˵߱ȥԱߵĻң˹вμӻĴǿ˱Ż顣˶ܳȵɳϣٴϿλһģʮӣծȯȥ̸Ů˿ͼִվһݣŸ˴ҡ
СûˣŮ˿̲ס¶˲ı顣϶ֵļᶨΪܹʤ˫ľˡ̸սľװйһֱսûй¾жϳ¡
ʱһһĹȥȥһСʱСҵҲûжʵζ˹еǶծȯԽԽǿҵȤЩмǴսծȯܹЩ˴档
һСʱŮ˿ǰȥ顣һڴǿŶЩƣϾ鵽ΪֹĸСʱŮ˿ֺͣЪĻ뾫ġ
£ϣºйծȯ⡣ټ˿żɽ˵
ûŮ˿𻰣ټ˼˵ϣܹйһծȯϢ˵йսծȯϢ̫͡
4%ϢܶȥǮŮ˿ǳ䵭ʱѾò˿Щмңйսծȯ޷գ5%ϢԹծѾ͡սԽԽʣҾծȯϢܻ͡
ŮǿӲıЩд˿Ϊټ˸˵£Ͼսծȯϣйһͨ
뿪˹еʱŮ˿䡣ǿѹѾ֮һǰѷ龡׼ȷ»ᱨ档ȱʱѾ9㣬Ů˿صҵʱѾ10ˡȫйƲԡºúó˸裬Ů˿ʱֻúϣܿɽͷʲô˵ͺãֻҪܹĵķʽָ
ļ棬ͨŮ˿ṩ鱨˵顣Ȼ֯Щɶǻͨ·ͨĳзʽҲǲȥ˼ͨáûһһȥֵطǷɢЧʡ
Ů˿ȥǼҽλͨŹҵˮˮԽԽŨζŮ˿̲ס˺üΡסˣЩζͨŮ˿İļͥסھֹԶĵط
λļʦĸλ̻ѧõʦְλͨ˵ЩҲȶ٣ֻø˿ĵܵðѼѡԵ˿׵ǰӵĽֵΧЩȺ˿ҪѵĿˮζһж˿ʱʱеĲϵһ𣬰ζŰеʹࡣ
˿û뵽ԼгһվȻֻصص˴ô಻ĵطҸ˿ЩȻûǰôǿҡǰʱԶ·ǧټƵıܿһжʹԽԽԶĳֻһЩ䡣룬˿ȷɡҲһҲ˺
Լ飬ڿߵλµĸ˿Ϳ񸸳ڽ̳ϡλ뷢԰ףȴԵ̬ӡǰĸ˿ǳϲλ񸸲ʱѾ뷢׵ٰͷ񸸽áЩҪݡø˿ϲ񸸽ʥĹ£ҰЩʹྭշȻ̸ǿϢڸ˵á
ܹ¸ҵ߳ȥҧԿѧϰпϵø˵λ𵽵òܹƽ͵ܴһԭҲǸ˿൱ĳ
񸸻ǱһĴͳ˼ʥݡȽЩõһƽ빲Ի֮ͻȻ˲٣Ӧ˵ˣңԶйңԶ֮䱬սսй˻֥Ӹ磬콵֥Ӹ硣
ôһ֮ѹЩ˵϶ҪʣôңԶйôңԶʲôϵϾǲû׼ңԶûȤͽй
仰гܶڶ̲סһЦ֮ǰϰߣͶʮǰһͨ·Ů˿ҲϰԵ¶ЦݡȴԶûǰɡ
ԼйԼ溢ӵĸǸйˣŮ˿Ѿû취²ؼ̬ȥйҲò˵Ů˿ǵɽ֮ˡȫ綼֪лǸ۹ңôӴǿĹҾܾĴڣһ⡣ɽ˶ڽ̵Ŀֱ˵ڽϵĴ̣ʵĴڣŤӽǿʵĴڡ
Ȼйǿ󣬳ɽǿŮ˿Ȼܶйءϲ񸸣Ů˿ҲԼû취ǰĽ񸸵̬ȡ
񸸲ûע⵽Ů˿ĴڣһֱˣķϵľǲࡣȻ񸸱˲ں
ͬûظ֮ǰĻ⣬ת̸״ͨڵ״ͨΪǷʧҵũǵǷ㡣һת̸֮ǰôΪò뿪ıŷλһѡ
ڻĵϣнͽһƽȡȻͽڱͽаߵϣΪĴôҿԸǣԲУԣԣ񸸻תֱӴĴ⡣
񸸵ǿ£ͬΪˡͬǿȨѹȡͬܵϦδȻ񸸸ҩ֧˴йˣⲻϵ۵ڴǶ԰˴кôѡ
˽̻Ὣ֧˹սծȯЩծȯеսծȯͬǾ̻ʵףϵ۸ͬ⸶ȵ£ʵʹļ۸͡
ⲻλϵ۵̬ȣλԴδڴڣλȥйռĻϵ⵽ɱҲͬûδλǲڹծȯھǵģ֤ǵ˵ĿҲܸж
Ů˿ҲܸжǱڽĸжѾܰЩϵһλ֧ծȯļһŽ͢ı񸸹Ķȫ֤Ů˿Իһϸڣλծȯһʮּܵ飬ٸԹա
ȷ˵֮Ů˿񸸵ıû֮ǰ顣ȫԽ͢־Ϊ̬ȿɲŮ˿Ϥλ񸸡λжλĴ򶯹ʮͷԿ̣ϵǰһƽȡЩˣǱȲ˸ƽȡ
ͬʱָʵʵķø˿Ȼȫ¶ٸ߹һ
ȲŮ˿뿪Ȼͣ½ŲŤͷ߻ءȻͨ·ǮȴǶͳһƱ˷ϣĿ⣬Ů˿תߡ
һ̣֪ԼҲصһжˡ


346 ߣ
ٸԿʼծȯˡӢڸ棬ӢӢʥλڸིǵõϢӢʥλ̣λ̵Ķͷ˾ӢλӵˣǵĶͷ˾ֳΪӡŮʡ
ӡŮʱȳӢʥĶ³ӢȻǹ˾ܾ⵱ȻܾӢ۹ܾºЩִйһϢ֮üͷӢֱӽʥٸԵĿƣǱͽܷĹ涨ٸ½ͽ򲻵һôͻȻ߾Ϳʼսծȯأ
ϰüͷ΢æ˵ֺ᲻Ǹȯһ͢Ƶģ
⻰˵֮󣬾ͼλ̺üͷֱæ͵Ͼٸʧȥ˼вҵ
˵ĸ1889ٸʹ޵ģΧǰλĴǴϴ̵л񳯣Թٸ֪ͨӢԼȺĻδؾ֮ͳһ̰ѽ͢ٸԣٳ͢Ĵҵøְ취úܲҡ˲·ʤɱ˸ĸٸȻԴ˲ӲȻҪǣٸҲҪ취ӪԼĲƲЩٸԿƵȻҪѰƵֶΡ
˾ͿٸôʥĴAԴ˲Ǻ⡣
Ҫϵ۵ծȯһѵҪʮ־ʥĴBʷ
ܴһǶٸζԵߵ̫ԶѾǸ̻һֽԾܼŷ޸Ͷսʱɵµľ濴ٸԺԹȥĴ㡣
פʹһ°ɡӢóôһ취ӢԼܴսծȯͬʱֵսծȯۣǾ͵ΪСȻӢ׼йϲ޵ȨǵȫûκĴ㡣ٸ˼ҵж˹עһ֮⣬ӢҲֻװûˡ
Ȼ˵̬ȣʥĴAʣ£ٸӢծȯɣ
λ̵̬ȣӢʥᣬʥὨںٸԵȫѣرǾϾѵĻ֮ϡǷٸӢծȯӢʥǼ¡
λǷģǾٸӢծȯᶨĸ˻Ӧ
ٸծȯжŷ޶вСӰ죬Ӱĵǿ׳ʱо޴Ӱפֽ̻ʶͳΡٸԱ֮ծȯڷҲ֡һծȯ˳ڰ˹۹ծȯгսծȯģȻ󣬵⻹΢ð˹۹ĴǸоĳֲͷĵط
ҲΪҪ֧йսгϾȻսծȯʵû취Ϊ˾ǶйƵı֡йפŷ޸Ĵʹǽӵʱ䣬פ˹۹ĴʹӵҪ˹۹ȷ̬Դʹͬ־ִԼְ
˹۹⽻գ۾һʱûйʹ˵ĵʲô˼Ȼ⽻ȴҲŷӦ΢΢üͷ¶һơΨҶ𡱵İȻ顣鿴йʹ΢΢һЦЩ֯ԽԽƣ֮һ֯ѵԽԽڡ䡱롰ôһǳۻݣѵ
֯ѵΪĻǶԼ֪Ŀ־壬֪Լ֪ҵ˽ȥŪЩԼ顣ѵǣ֯ϵҪͷǸ䣬ҪǳжԡڸˣҪôұ̬
ȫĹҲǶʮܹϴʹȻһʱ֮ѡʹͬ־֯Ľˣܻ⿴͸˹۹ʹǿиɵıĿ
йɲϢĵһӦȥʲôǽܹѵˣĽӵ𶯣ҲȸԼһ¡ҪƫƫšȥӦԴ¡
ڰ˹۹⽻˴֮ȰڳһĪı飬ͼйʹͬ־η塣λ˹۹ĴԵǰ˹۹ͨڣԵ21͵ĵ¹취ܹáл񳯵ɲȫûá
£ѵû֪ͨôйʹͬ־ôݵʡ
йʹֱѯʷʲô˹۹⽻󳼴ŻֳܱһַԵİйʹѯѵû˰ⷽϢ߰˹۹⽻󳼵ʱ򣬰˹۹⽻û취άȶ
Ŵ¶Ķҡ飬йʹһЦ⽨ƶȵص㲻ְȷȨΧȷЩɽҿԣ˴·ơɽһȣķ⽨ƶȴžŹٷ֤ܡ
񳯣ҪԷжϣܿóһԭжϡ԰˹۹ִӵĸ棬ͳν׼ڲһҲ浰֮ĸ֪֮⣬Էԭжô
λ⽻ʹĴŲǱйָ𣬶֪ծȯλµǲʲôǿ漯šĳϣ˹۹⽻󳼱űйʹйʹվϡ
һһ¡⽻ó˷ܵİ취
²ܸǴǾֻյߴ¡йʹɫᶨλ˹۹Ĵ󳼲ͬйԱڹǵõ˳ȨġҸ֮ЭԶȰµ۹ǿȥ̫ࡣ
ڰ˹۹׶йʹֱ˹۹⽻յйڶʹɽڴ԰˹۹Ϊֹ⡣յڰ˹۹Ҳ˵ĳǰ˹۹ĵ̡
Ӣ˵Ŭ»ˣյ򱻹йʮ֮һôֹյڶʹɽڿоĵģд߸֣ôԿ⻰ԵɽԶĸʮеһľյյڶʹҲǹϵĶͷͷλͷͷڶʹȻɽڶʹӲ˶֮8ύ˱棬ΪʮԺϲΪĿÿΪ֡
յȻǰΪĿǿԺΪ̹ɣǿ˿Եصطĺ˳ԸߣҲȽǿϵĪɣȿȻ̹ɣǵĲ࣬Էֶ֮ظĺܿ죬һ仰Ͱζ̸ɽڶʹ
ɽʮϲΪĿĿȻΪӢ˵սΪΤ󶼶ѧɽȻ֪Τ󶼶ԺĿΤ󶼶ûڷ޿Ĵ㡣ܶණʮĹԱȻйֺαﻨ˼ɽڶʹĿʹͬΤ󶼶ϵǲȡģʽĺ壬йģʽĻ


347 ߣģ
ĹٷļɽڶʹӵξֵıܵȼߵļⷬļɽйھʹӢڰǺͬʧȥϲޣӢֻʧȥ˶Եʿ߹͹ḻȾָܡʧȥ˰ĻӢʧȥľӡ
ӢйгϵķݶԽԽͣŷгϵķݶ¹ѹôȵضûʲô˿ڣгޡȻӡŮͳεӡ˿ڣдԴӢռӢӡʲôͿӡʲôӡҪʲôҲֻӢΪѪĶӡȿ԰ӢΪѪһӢһ춼û취ʧȥӡȡ
йȡ˰ӢӾͱйӢԸһҪйĳһ׼ֲȥĵزйûԡļѾȷսԵжϣҲɽһߡȻɽûоһһ۵ķӡ
˼򵥵ɽͽӼһˡλ˳˰˵ò޺Ӹɹ£ѾɹڡȣɽɰĺܡɽúνʵҲڼֲյͳ£ΪμҪһ档
⻰λ֮󣬰ð£˵ĵ˾ѡȻͬǼ棬Ǿ˵һпԺݡ
ɽλĻһ㶼ûΣ˾ȫĬĬ¡¡¡͵¡Ȼλֵ߳ԳơյϡյϲĴƬɽԼƶԼ
а̶һУȻôĩգǻԵĽҲȻоĴڡ̫£Ҳǡ̸ɴҮͻĶҮ౳ʮּܣΪϵȻĩյʱҮվͿӦҪȫ೥ǷҮյծ
̣̽ҲĩʱڵĴӢۡӢ۱Ϊյϣ˹̵ľ䡶ʥѵԤԣĩǰһڽʵ˹ֵ䣬䣬ʥĽ̷壬Ű˹ڲȫ磬˹̵¼Ԫλꡣ
λֵ߳յͶǴ˵еյϣΰ췴ҵɽڽ̲Ȥȴ֪ʶΤ󶼶Լа̵̬ȣΪΤ󶼶ѧɽȻܶʲôøС
ˡɽ̹ʵ˵İ¶Ȼı飬¶˺ɵɫ˿һֱսʱںҪĴڣֵ̡ء˰κһٲҪˡйȻյȨǱṩʵ顣
Ǵ߾Ҫȫͥ˶ߣ˾ͱɽԼĿյǰˣλԳյϵ̨þ̵̽ţºᡣյܰеİ˶ߣͶһӢͬھġĩմսɽͻỶϲ̬ȣɽҲȥ˵
ʲô˼Դ˺ǲ⡣
ɽ̹ʵĽţǵϵκ˼ǵĶ飬ǾҪȸǣǵȫңŮ׶ҪߡǿϴӦǵǾͻӦǴˡȻˣԼҲеΣ˶ߡ
ҪʵЩţԴû취жϡɽҲʱͣһЩӦĿﰢˣɽյūӡ
ҵūӲͬյطūԼͲΪߺˣˣ߰ˣūˡй˶ֹūóײȤйڶǵʱˣūó׵ĶҲʼ֡ǰūūĹģԽԽʵҲԽԽǿԸ⳼ԸҲԽԽǿйʼһֵֹūó׵ʱЩūԼӹǾͿʼ
ЩȻ䵽û³鲢ûм򵥵ľͱ̫౻˷˵ϣܹƷйյͳΡֻмпڣڵطҲǺǲ̷ŻйˣֻʱȻ1883꣬λյڲçͦ޺еһСĩվŰĶҪָӡյôһˡͬڽԣ˾Ͷ֧յϡ
λյϵΪԷйΪɴӢŪЩй⵽ʧ̷֮װ˻ıԸӢˡӢû뵽λյϷȷ鶼죬û뵽յϾȻӢսʤ֮Ϳʼй̸УйǱŪ˲Ӣ밣ӡ
սյڰϲԼյɽԼȨ̳һй̫ľ档յװйҩյװʹ򰣼Ӣӣյװȡ̣յװͷйսյװսܣյװŵյװӢװսյװսյװйҩ
һʼйԱȫյװ߼׹յװйӢ˲˭յϵĵˣΪ˭ʱΪӢӱйԲųյװµƷ淴յװͻ߾ȫ£й߶ȡ̡
ǲܴӦ˱Ƚѵжϡ
ǲܴӦôҲû취ӦṩǾװɽԴҲɡյϵȨɱкӢͬھɽͿ֧յȨκɡ
£ܷεĿأȻԸ̾ʹۣ˳Ļ˸˵
뽲ɽҲ̸ȥ
ϣйܹ˹ΪյḶ́ҽյϴΪסݵ˵ܹͬ⣬յϽɾͻȫ֧йȨ
˴ԲѵĻɽŭΪϼȻɽȴûʧȥ侲ڷḻзһܲʩеļ򵥵ԷҪĶ׾öԷָӰߡյϵȨǼйΪеɽֶξͷǳޡյϵȨԶԼ룬ɽ˷յȨĻᡣ
˵ɽ˵
ɽ̸˺þã뿪֮ɽٿһɵĹԱμӵĻ飬ȻɽԱܲ⣬Լд˷ļļˡյڶĿȫƹ̽Ľ顣


348 ߣ壩
ɽҪռɽΪΪôɽύı֮ξ󲿷˶˳ЦаİϷѾϲѶգ˵ɽҪڷе̡
Ҳǹ⸴ΤΪ׵ķڽ̷Ψһܽܵڽ̡һˣ壬Ե̵Եڽ̻ЩԼĿȻ˸̡ţΤ󶼶ûԵ̶̶֣Ѿڡ񷨡ԵΣն󡣸ҹ֧ΣշӣξֳԱΪɽڷޱȻͷ
ɽܰЩ̵̽ĶŵյҲںݡͬڶǽ̵ķ޹ʿţΪҲûɶ÷ԡΤξԵʱһξίԱΤںʹҿЦ
ͬ־Ǳⶺı飬ΤˬЦһůů˵ͬ־ǣ֪û˰ѶǵйԴҶԶǵ̬ȼ򵥴ֱǲܱйģǾöά״άַǳҪݹӦص״Ϊ뷨֮飬Ƿܵ÷չɡЩ̶ʷΨȷѣԽǲڵظҲǻ¡ٵִֻ̲ԡ
ΤĽһξֳԱΤǿЦҪģЩĿɿڴЩ˼뷢ʱΤٴӻ֣԰ꡣ
û취ڶǴͶʣû취Ͷʣÿ껹ҪӶեȡϣʵǵ̬ȿ⣬ʮʱʹӶ׬еͶʡӴǰ꿪ʼÿ׬ǮǾ׬Ҿҿľ棬δʮڻʼձڵơԶڶǵַ͵÷״
ۣһξίԱʱˡԣйĶƴեȡʵͳƣû취եȡǿȡȻЩίԱǷԡɱĹҵӪ˵ȷ˵̺ĵ伮¾ģ֪ࡱ
ǵδԺϸ̸Ҫʹ̸̸йδΤ˵֮˸ƣǽҿ˱ŵĲһδйͼǰ
İɽ˹ӣֱϵ̫ƽĹؾΤĿеδйضξίԱ˵û󣬲ôͼģʽ֮ôҶɴ۾
δйʺϴеԼСеϸ60ĶһĶĶ50015ڶ֡δй20˿ڣ˾Ҳ0.75֣1500ҿôԡôһΰĿ꣬ǾͿ˵Ǿˡ
Τ̬ҲξֳԱ֪ͼϻкЩûйϣرǱһڼս״̬¡Ȼ⸴ʱռ˾޴ƣ޲ս޲ʤʤкܳľ롣
ҪȫȫſʼȫδҪߴңǽعƵĻ϶ЩصĸȨʵʩ䡣ڴһԷֵ200Ķصı׼ΤɲĽԼսԿǡ
һɳɳıũҵҪԣõ֮ũҵɫ˵60Ķأ200ĶһҲ3000򻧡һˣҲ1.5˿ڡũ˿5ڣֻ1.5˿أʣµ3.5˸ʲôȥ
ǺǣԱߵũҵĻӲǱˡ
ʲô˼˼ܣҲɣũҵŭ
ηվֱũҵΪԱĽǶԡһĺ60ĶصķֲڼƽԭϡڶЩش󲿷ֶڱھͽֵص⡣ͨɷֵصĹʮÿ궼Ҫɽ뿪ɽȷôһɽ뿪ɽǻбܴɽ񲢲뿪ɽܶƶزû60Ķ棬Щ˵ֻҪһֵ뿪ǾܹǺЩ˲ûԸģЩµĸĳ֣Ҳ˺ܶµĳгĳ֣ЩطҲɺܴ˿ڡ
ũҵվ˵ʱ򣬲ίԱĿʵũҵһ򵥵Τ󶼶60ĶصķģʽûнìܣǴмìܵ˼ķúܴһ˸ı˿ũҵӲģʽӦΤ󶼶ӲĽ飬ϸڡͨ˵ҷũҵĲ1.5˿ڵľҵ2ڵľҵټЩ뿪˿ڣũ岢ûľ޴
ΪѾӽ˵ʱũҵԺڽǹȼũЩû뿪ũΪֵغѡ뿪жѵɳôοηֵػã
㲻ŶѾЩʧȥĵ˼
ũҵһˬı飬Ե˵ֻϣܹƶһߣʱ䣬ҪôżΪŶԲẒ̇ŻҿǲŶһˣ
·Ȱѻ˵巽ȥģ
ǵԱȻԷ֯飬ǾȨɣ

ۻڣΤҲЩķžžӣôȰ˵ȻҪԭεĹ滮ԭ򡣵һعơ˶ԭô
عƶѾΪ⸴Ĵͳ40꣬û˹ԣҲ벻˭ұĳԡ
ȻΤȴû˴۵˼˸˵ҪͶƱ˭Ϊµع滮УҪعƵ֡
һ˵ȿʼ׷׾֣ѾֵǾͷôξίԱֵʱλũҵ벻֣ȴֲҲ١ֵʱĲ鲻Ը
־ٵϸߣũҵģǺôüƱ˰ɣ
ǿ˿ΤȴΤһڵģֻ˵29Ʊͬ⣬1Ʊͬ⡣
ֻǳũҵһȴûм˵ʲôȻũҵѾԼ̬ȣܶ໰̬
ڶũҵУҪƽ⽨ͨµũ彨ʶһ⽨⽨ͳ˼⡣ΤĻַ⽨֡
ΰũҵڵ˶֡ȻعƵԼĿũҵԷ⽨Ǻ֧֡óֵԭ򲢷ǵη壬ַ֧⽨¡
Ȼ˻еֵĵǾҪδչгֵũҵĲҵҲδũҵũơǹ⸴ȻԳǹ˽׼ȷӣʱ͵жԼȷֹ֪֧⸴۵ľ֣Τ˵
ũҵƬ̣Ҳˡ
۵ȷ֮Τũҵعл֪Ĳͬ
عлعлҶԴضǹеģǸʡԼûжصĿȨ㵥λûԼľȨزŶǹؾֵɲţôҾⲻͶߵԭֱӰ̫ͶߵȨũҵ٩٩̸û˿η塣ȻҲ֪ԼķѾ˾޴ѹѹʵԵ֮ǰðԼĿ˵
û¶ͬ߷񶨵ı飬˵޹ءǹ־ֳɫѿũҵĹ۵Ѿ˹ֶذȫȨزȨ޵Ĵ¡


349 ߣ
ԼĲƷһƶȵĻÿʷسֵУƷԼ֮Ϊ׼ȼʲôԼƷġ
ԣһǨαռԭ򣬲ӦǵͷУǶʶȥѰңӦʽͽʽıȥѰңӦйʱѧȥѰңӦйʱľȥѰҡ
ִƶȵĲԺͲƽԡԻΪ޻ҸɿʹѵʶֻһףʾͽʽѾ֪ط˱仯ʺȵľƶѾͬЩ仯Ӧˡ
ͬʱ⻹˵ѾֵıײֶΣҲȻԻٷչ˵ʽѾ仯ϵСЩֶβӦͷзӦͨͷԴֳʵзֳ
ڡۡҪĺݡҲãʷΨҲãǱκʲƷܵȻȷĻһжҪʵͶ˱й˵Ͷǹҵˡ
ڵУ潲ġۡᵽ˹⸴һЩοںŵʱ򣬶úܻŷЩߺꡱƶȵıݡйлʵ۵ʱ򽲡ͶǹҵˡδԵòײࡣǣйͶǲԼӦǹҵˣԼͷӦôһλʵ쵼
ȻΪУƸĽʦܲǳʱֱѯ⡣ҹ⸴ڲ˼ҲȷöȤһŷ˿ֵĻ壬Ȼòǣһڵµϵͼġʥϵ
йǺעصµĹңȻ׼ԣйͬĵ»ǱȽͿڡΤôԶ˵ԴҲΪ⡣
ΤϵĻʵۣΤͨƽȵһλֻ߹⸴Ͷǹҵˡй棬£˵׵Ӱ֮Զŷ޹ҡ⸴Ծеķ⽨ƶʵʩ˴ݻ٣ҽ൱һµƶ뷨Щûбݻٵ׼ڵͬʱ⸴µƶȺ뷨ͳΪй۹⸴ı׼
˳ޱȼǿģʽöǳпΪйŻʵΤҪӵױȵ͵£ýȨĶԵȴۡ֡ȨΡԵȵ̬ȣȷŷ֡ϵ۱ӹĴͳҪĶࡣ
һ彲ֽ֮ѧԱǵĺܶ⣬ֱ½ڿοʼǰŵص칫ңֽźǣйûŷ޵Ĵ󱨡йٷֽʵһ㶼Щŷ޴ѷɫڶУйֽݵϢЩŷޱֽҪ
ͷͷ뼴ʵʩµũҵּƻֻһ룬Ŀͱϸϸİƪ¿飬ŷ±ֽԱߵͬ־û뵽Ȼ棬ֽһʵûɶ⡣ֽ潲Ҫֹ֧ҽ裬Ⱥڵڵصյرߵıμũѹ
һƪ棬ǿعƵҪ壬ͬʱԡˮƽͣƶȷչˮƽʱڵƶȽ˳׵뷴ԣҪŹߣЩϣեȡȺӡ
Щ֮ǰߺȹܶεĶһλ⸴ԱﲢİʵΤЩϵʮһգ̸϶ӣҲǶꡣ
Ƕ嶼ǱֽϵսʿڱֽɳʣɳʵĲ⵽ԶйڱֽĳٶۣǳϰߡйľŷһȣŷǴҼŷ촰棬뷽跨ȥһЩõϢйٷǴ򿪴ţδߺɵĸ߸ˡ
ԻŶйԱĲˬ˵Сţ㲻ȫظĸǸô
ⲻôôСͬ־˵֮־ԼĲ걸ǲһ䣬Ǵٰط˸֣Ǹ񡣡
ηֵعģôѵҲ˷عôĵ⡣˽Ϊϣйع˶һġܵƶȻ⵽޴ķԡ
Сͬ־գգۣʦ˽ƵĻûǮذڲҪǮأֵصĻֻҪȥֵؾСֵͼĲǴʳôֻҪƶǺúֵزˣ
岻ˣλͨĵУԱ˵ũ黳⻰Ͷе̬ȡŷ޵һЩңЩشŻᱻгϵƷȻйߣؾǵĿɸջϡй֮󣬶屻ҵص𶯹ЩΣûս˼йرͬͶйƷõĸ̣ܲĬĬ롣
йִе𶯵ļеһʵΤԹϯݷйͰʼִС
ЩȻִв裬һȻҪɽءѾʵʩܵıսµ24פڲ24Ǯıڲ۽װ
ΪеһԱʵҲоͦ˼ȻλľҲܵεʵǰսûʢոݵ˿ص½ˣصķ߶ˣкܴһֵ˿鲻ԣط
ݵĵ˾סɽļ֮⣬ʣµ˿ڻ⸴Ĳࡣפڻʢոݵľ齨ĵţžɣһһžԼɾλɵĴ;ɡϽһžľÿĦл齨ʽ±ɣʮ򲿶ӡʢոݵĵҲûʮ
ĳУˮ೧ѾʼƷҲһľʽṹΪĴͳУйɫĸֽˮĳС
浱Ȼ洦ɼˣͨȺԼȺڵҲ١ЩӡڰѪͳηȺۼ
101ǻʢոݵĴ£һ죬ݵĵȺҪǷڹҲл񳯡
ʱѾڲӹְʱʽѧԺĦлϵϵίǼν̹١λŷḻĦлרҼǰ߳Ѿ˷ѡƨ⸴߾ˡ
۵ĸۿڳУԼڴй˰Χ£ʱͣĹȥͶƱȻָϻظۿڼͶ빤ĵȺڡεδ̫ʽ
˵ͷĿ׼Що޴ĽװȥӪأȴһȻеɫĶƿͷ֪˭ˣ̲ס߽Щ˴ͷ·ԴӦǵˡеֵǣȻĳԱȻѾԤ۵Τ
ΤżɲԤ۵ģ֮ʹõĴͳҲŪȻĵزǰô¡ϸ־ô̫ˡýܲȴװӪأԼȥŵ²
24ȻΪŵĺĲӣ24̵ӣ²ͬ־ʶοǹ۵ĲţЩսǰ;ľ˵
ȻЩŸɲһλٽرһλٽ˸еĿ
򵥵Ļ֮ʵԭ24ĲıһҾһλΤżɲԤ֮ǷҽԺ
д롣⣬ҿľ֤ôȻҵĸɲǰҪ
áԼľ֤ݸ˸ɲԷϸ鿴ְ֮Ƭ˶һҰչ涨˹֤ͬ
ĵĵȴ⣬ûʲôرĸо׼һݽţͺðĶࡣ·ͻȻҪԼĽݴȨѯϢӵĸϢǱܼǳߵݣΤǸԤ۵żɲȨȥ顣۵ųôóȻϵĽпǱǽϵĹ涨ǰ֪С
żɲ࣬Ǹ۵ĸɲĵҲûйĳ굵йΤ鱨ܿ͵˳̲֮ס¶죬ΤǷֵ˲ŵɲҽԺλ˺Զ
ллǩ黹ǩֺ֣²ŵͬ־ֵ
֮ֱӻѵӪأ۵ĸɲУΤᶨ뿪еźһλ뿪ʵĳʧ
ҲһڵطϹĲءԼһ֮󣬾ĦгʻԱǰš˵ΤصϾͺˡ


350 ߣߣ
ͷӾȻһΪ㱻ֵҽԺȥˡΤ˵ŵʱջΤܶסһʻ
ȥӲ칤ǽӵ绰ȥˡҲҽĹֻܵԱΤ鲻Ŭֳ鲻ӡ
ҾáȤ˵ɶ˵һ;˵ȥⲻķֱʵԸⲻԸزӣںҪĸɲ
Ҳⳤ࣬ҶüŵĹӦΤĻصӡ
ʲôѵġȰ˵
Τеŵı֣ıĸ׾ˣҲҪйԿסҵһ£Դ˸дЩ˵ȻӲףЩǵȻˡش󲿷񲢲ںǲˡںľ£ǵعȨᷢʲôı仯ܲܳΪйĹ⽫һµʱÿǵܣҪǽǵߡڿЩѡйȻҲЩ鲻ԸرǶǵعܴ󡣲Ҳδؾţˮǿͷ
ͨǿвĻŪúǲˬѡ˸ʵڵ˵Τųһ£ûزôΪǸǳϸľˣڵµľҪľڲ浱ǸɡҲѣڵ˾УҪǲزӣҾͰ㵽У顣ܵ˵ϣܻ
˵ôףΤͷĿʧˡеΤֱִЩ˺֮еľǧ֮ĮСϤı飬뿪սľǲеı顣
ı˵ûزӵ飬ҿ϶ҲҸᲿӣҾĲȥ̡Τλشļ죬ȷ١
ֻ̾ȴûмǿľΪ٣սǱֳɫԳΪηһлѡ뿪ʱǺɵ뿪˲ӡЩӪֹսоٶҪ۵
Ȼ浽ĵزֻεЦ˼ǾԺ˲Ҫôô
ΤҲûзֳֿº̬ͣ侲侲ıǶǹ⸴ǹľ;ܷŹЩ֮ôʵȫΪЩԿ߱ɱ³Ϊ֪ԿͻǲҪѡܲ·ֻǾûҪԵһ֮˴ɱ䡣һ֮ǰˣôɱôɱɡ
뿪ŵİ칫ңѾбֱ̫УĦг䡣ļУսζʤ١ȨиΤĲս߶Ʒʤʵĸ֭ڵսһйܹȡþ޴档ȻΪֹľвû˱ֺ֮ǰЩ߹ٶսک衣ûک裬󲿷ݺսľǵӦѡ񾡿ս
ԭͶݵͶƱûɶȤ֮£벻սͶƱΤ˵ڿЩѡйȻҲЩ鲻ԸرǶǵعܴ󡣲ҲδؾţˮǿͷͰ⻰ȥˡ
Ȼģ˺ܹġͶƱǳӣ22ӡڰڵͶƱ̵֮Ʊ10122ǰȫԼýݾ˰ӡڰڵĹͶͶ99.3%ڶ֧ڹл񳯡лʽɰӡڰȺڵݵʽɰӡڰȺڵΪй񣬽ΪйݺϲΪһʡµʡɵطЭ̺ʽ
ϢŷӰޣǶ10213ŷ޸ڹֱݵͶƱϱսܷ֮涨ûȨйռǷǷģйݵͶƱǷǷеķǷڹŷ޸ܹ֧ڹйߴڹʥϸȥ
Ӣ104յġ̩ʿݡ̩ʿı󲿷ŷ޹ʱûӦֻз̹ʾ֧̬۵㡣βɳʸӼκˣ⽻ʱ첻ԣûۡŷ䵹֨һʾսƽ
ʣһ̬ٸԵĽ͢ŷ޸ûκһԽ͢Ӧڽ͢Σͷͽ͢Я԰Σķԣŷ޸ǳĲۡԴˣ̩ʿúһ䡰ŷ޿ûԸ䵱ʨСꡱΪβ
ڡ̩ʿƪβĻ¿Ƿǳ͵ģƷζһ̲סЦŷǿҾӢ¡Ҳĵʮ־
԰˵ţĻ̥ˡǿй̬Ǹ⡣Ӣûаصڱ¹˹Ķ档ɤߺȵķͨ˷ǿԵ¹ľá˼йսĻȾ͸û¹ĹϵŶԡ
һȦ˾ЩƵ¡ŷӢʺŬ¶˼꣬ӢϣһǿƵŷ޹ȥйԿЩпǿƵĹҶӢ뷽跨ڵճտӢֻԼˡ
ߵԹŷǿ֮Ӣ̲סԹйʵûŷޣйô˵ĻӢͿԴŷ޸йս
޵˹Ѿˡ
λҵͷԼӢͷ൱ԱԼǰ˵
ֵʱ޵˹ͽקסµƣᶨ˵£ҺһЩйǴһЩ˵й߲ĿϣܹӢһϷõĲйߡ
⻰̲סüͷ޵˹Ӣᶼ֪˾ַǳᶨӢһֱӢ֮Ǩ˵ǸƻȷӢ󽢶ӿĽ죬ӢǨӰӢŷ޵κӰ졣
йս֮ӢȻ׼֧ȴҲûм뵽йǱߵĴ㡣󲿷ԱСͶ˾йĹ޵˹Ա֮⣬ʱûй֣ڱһļƻοʱӢͷѾִϲޣϾҪ벼Լʿ߹͹սͷɶй˵Ӱ
£֧Ӣϲ޵жҸ˲ΪйĳͻᵼڹϷϵĺ޵˹·˶Ļ׳˵źܹƻĻ
üͷĸſ޵˹Աƣ˵ɡ


351 ߣˣ
ӴӢ۹뿪֮޵˹ԱֱȥӢʪǼҳ㷹10֮ѾʪӢӭʪĸ¡
Ƶʹ˿ϸܡ谵Ļ޵˹ԱһĪꡣϵú·ƲûеȼĳϱŪһƬģԶһжԵʣЩӰصĸо谵Ļ£ԶͻȻĹ޵˹עйҽԺԼй۵ĵƹ⡣
йսսŰܣΪάֵӡȵĺߣӢֻܽйӢҽԺԼ۵ҪйҽԺӢڱܺãҽԺԱûԶĵҲΪѧҩѧռɥʽԼ׶ؼΪʳܿ͡ͳһЩǮԼ֪ʶĽײ֮͵ĳ
طõƣúҪرĿռ䡣ҲøࡣⷬҲ޵˹ſ߰˸ߣëɫӢˡȻЩ˴űаͼ಼ۣͷ˷١лŮԡֿʽķװȫͷȻϿ֮Ůķ͹Գиġ
ƽ޵˹ԱڰĶʱԺðȴʳйصĶǾйơȥۡӲ顱޵˹ԱȹйӻľƣǾƿĲƷʼѣҾƿϻйʫ䣬ʱ׷ף·ϻ꣬ʾƼҺδУͯңָӻ塣ʫɯʿӢʫ֮൱ĺ䶯ϻꡱдǧ
Ļ棬ĵ£޵˹Աľӵ֮
һң޵˹Ա͸㡣ſͣһʽԼװεĻƾ֪йˡȻڿλһλǽʮˣߵһλò˵Ůʿ
һﲻɾ⡣й˵ߵŮʿеݸ޵˹Ա
޵˹Աһ漴򿪽СߵĺƿɫľƣƿǶˮдľͼ̽ġ䡱̱ꡣұߵĺ澧ӨĲƿɫľƽƿͬƿŷ޴ʱġůķơ
谵գϸܵ˿ʪʱܹϾµĵĺ⸬һĻܡȻ޵˹Ա΢ЩɣΪҪԭϵķƵҲˣȼȻߵƿ䡱ʹͬ˺ǿబƣЩ»ЧҾơ˿బƵļһǳȻ֮⻹̲סɵЦɳ׵顣
ӣ޵˹Աͳһƿ䣬кܼ׼¾Ʋˡ
һڿబ¶ǣٵķԼ󰬵ζڿǻ档ǣֿబƲûŨôߣȴΪԶబƸƾдߡ
û뵽ŪôĿబơ޵˹Ա޵
ұǸŷй̣ͻṩһҵĹҲһڣı
޵˹Աû˵λһҵӪϲҵ̵ӡǣĹɶйӪҵͷţԱͬԶͷšйͶʵƳйƽ̨ºôš䡱ǸబƵӣӢϲ㻹ûпʼСҾƳķơůŷѾ˺ܴ
֮ǰλأ޵˹Աƺʵ
˳ײˡӴƽش
ʲô޵˹Աһ㶡ǰǼһﵱʱ˵šžóײ֮Ļ޵˹ԱʵϲλΪں޵˹Ա̸еʱܲվӢϡ
һȣ޵˹ԱⲻϲӴλй˵İر̸ʱһá
Ӵʣµİ뱭ƺ¶ǣһСż˵Ա£Ҵ˴ĿҪڶ˵һΡҹҵϢǣ1890ǰӢϼϷУǳֻӭ̬ȡ
޵˹ԱĬ˺һʵΪʲôϵǸʱ򣿡
̸е޵˹ԱڣͻʼѵĸԱйôɡ
Ӵ˵ȴҲһװ֮޵˹Աѯʣ漴ǵײܴſӢ½սҲӢһͻᵹͷݡʱʹʧأɶʣǧ˿ڣаʮսŮӢ½ȫı;ôǵ½½ôҹڲûȫĴ㣬ӢҪû쵽ǴҲֻԼˡ
⻰Ȼƣȴڹͨ޵˹ԱһܣǸֵûĺˣôӢűײأӢıҲ޵˹ԱеģλֻǲԶ޵˹ԱĶʮԶ
˵뷨ܼ򵥣ӢԶԽˡ޵˹ԱӢ½ԽˣǲʮԶĿھ˵ͬʱҲܹһ´սйͶ˰ŷ޸ձ֡
йʵʩĴսЩ˿ڲ߼ʮŷСû˺йԵ뷨ǧ˿ڵŷ޹ҶԴҲǷǳɵŷӵмʮ򲿶Ӵսֻе¹һңֻսʧܵľ顣Ӣϴɳʮ򲿶սʮǰĿսʮǹԼ־װ仯󡣿սľڱսûָ塣
˾ܾĻܼ򵥣ûǮ޵˹ԱҲû취Է񶨣Ȼ޵˹ԱǸİߣȫԼƳսĻҲᷴԡ20ԶĻĺܴܴȻûг޵˹ԱҰģȴȫ޵˹Ա˵Ĳ
鲻ˬ޵˹ԱԼ˱బƣһƷŨŨζԼబˬζǿҵ͹ֳʮϵζûȴܺεչֳԼĴڣþƵζԶƳȴֲˮబе䡱湻ǿҡ
޵˹ԱС֮ӴʲôǮ
ӴҲϻֱӴƵͷţƤİͳӡˢΪĿݸ޵˹Ա档
˼۸޵˹ԱֻúϤйṩиߵݳƷ۸񶼲ߣǰвҧҧĻܹһΡҵ޺޵˹Ա۸üͷһ¡
ֻǺܶҵʱ޵˹Աֻܳϣйһŷ뱱ߵŷ뱱ǿǰ¡йֽƣƴķڻ򶨵ŷ޹ô²ؼάֶأ
Щ޵˹ԱԺеͷһӢϷС


352 ߣţ
껩£ͤĲϣ˸ɲݵůϢɽڿУһȷƮͤļϡ
ǰǼ׵о۵ʡţСɽԱߵ֭ĵǾӨʳΡÿǰоƱƱ浹ˡ䡱ƿబơȻӢһǶļڣ³ϮˡЩˮϣ˾ú
޴ͳéݶȻéݣͤ³ͷϵéݶ˺ܶйݡְబõġ󰬡һ£йʵԳΪͤéִйζֲСҲҿ
պ֭ͽһͨɫĿబһһˬɫӵ³۾ҡҡͷ۾֮Ͱ˸һ׽֮ͷóԣľóԣ
йҲкֵܣ˵ȻɵȥԿ³Թ˵ͷʾ޳ɡƷֵȷϵȣ֮Ϊ𣬳֮Ҳġ
ȷҹսڼʳӦô³ʡ
˷Ļйһˬ֪ĺ˵Ϊ˫ʱĽ̸õ³Ҳ֪ʲôȻ³סôǹŹͷεķ޺壬ӢԶѾִϲޣսһȻʿ߹͹ܴ򣬵òǹͻװĺҲսο³ҲӢ󲿶Ӵʤ̡⿴ս嶼ǿ
£ĲӵʳӦ⡣Ӵ
๩Ӧأ³ʵ
ĲӾ๩ӦҲû⡣Ӵ
־أͻȻúʡ
Ӵš䡱Ŀƿôһ⣬ʱͲˬµĶͷͶʵľҵ˾ʯҵұʯҵԲͬľ۹ļҷֹ˾Ӵֵܶ˶ڱʯҵְɵĻǴ
ͷķơబƣʯҵרҵָ߶ơôʺϸֵô࣬ЩͨĶͷӦ³˲⡣Ȼ䡱ǸߵΪ͸ϲ㲻⣬ӦʿȻǲеġ
ĿబƿԵȼ۵ͷӴ̴
忴óӴĲˬЦ־¸ҵľ˵͵ġûƣսʿǾȱս־
Ӵ֮¶Цݣ£ǿԵġ˵һô
ЦӴЦ¸ҵսʿĽƣѵֻһƿƵļǮɣ
һǧƿԸԳǳ졣
ԡһǧƿӴǸ顣йյ޺򸽽йޣޣԵصȻܶޣ￪ʼɶֲ;Ϊֲ̹ɣǵȵҲˣйӵ˰ڵĴءʯҵڵԭ϶Էޣڹҵģʽ£һǧƿƸʲô
ÿһӢϺϲսǽоѵṩѵе˵˷ѡȻ˽Ӣڲ۸ȻӴΪӢٷٵṩ100ӢҵķáһӢܹһǧƿ䡣һǧƿܹһǧ³սʿӳױȵսɱһǧӢԶӴÿǴ׬׬
Ӵ˳˵£ߵϣܹϽ̴ӦĻ˵һǧƿټǧƿҲû⡣
ǧƿЦˣɫ۾Ц⣬ҴӦûǧƿɲУ
ǧǧӴĵȻǽ󡣲Ӣ˵ôһ򷨣ǻڸǿӲйĽЩ󣬾Щ棬Ҳйľ¾ݵ㡣һȣǸֵǮ⡣סС󡢸󶹡㡢󰬡еȵȣڹķ޶ֲÿܶʼֲջֲջȻɲУ˿ˣйûĿɡȽ˭Ȼĺܡ
óĿԶûϵıɡλʶҵҵĹɲΪֻ¸Ҿܻʤĳ嶯֮ԿּۻۣڼȽеĵй˿⼸Ҫô³Ӣ̵Ľ紦Ҫô³ʿ߹͹Ľ紦ý󿪲̬ͼǳ
ӴԴ˲⣬Ӣʿ߹͹֪йԽ̰ǻ¡Ǯӵһֽڷĺ׼ı׼й߱йΪ˱Լҵս˽֮ȷǲ֧йǲỳйĳ⡣
̸Щ֮Ӵǡһλ˼ļһй³޽·ͨļȷй·ӵеһȨԴ³غ߸ۿڵʱӴ𳵡
ļڳſڻǾȡȻУӴͻȻԼҵǰʦǿĻǸҼס⽻Ա⽻٣Ҫάй档ǲҪѧʫ\Ǹ͡úõΪ⽻ɳ˷١۶˵⽻ǰ幺Ͱ೬ǶԵ̫ףҲд飡ǸҼǲԴΪĿģǾͱ˵ѧУѧ
ɣǰӴӵʦţᵽʫ\͵շٳײˣλշӴĳѧӴʦ˸ˣֻʣˡ
ҿǧ쵽һӴԼšļȷӭ洵Ӵֻþƾͣڳϣô˯ˡ


353 ߣʮ
Īɣȿ˵ֳأ1885ֻȷǿڷ޵ԭ򣬰йڵǿάĪɣȿԼͳΡȻʵפĪɣȿ˵ܶȫû뷨һľйפĪɣȿ׸еİ´Ŀȡ
ܶһ㶼й´пյеȡȵļڷ棬ڱʵ¡УֻйռݵƬеĵܵĴй˰άԼĸˮ׼ڻܶһʡ
ŷձΪйĳԱܶйٷ֯ǹٷֿ֯ǰλ̶̵ͷһϴ֮ˬòɢйľζˡΪһйҵ˾Ĵλɵ˱ȻǸΣյĴڡ
ɸմ³Ǳ߻һ·ϵĻһ㶼Ҫӡʱˬϴ裬̾ͿʼԼ֣ܶٴ֮ʵ£֪֪·ô
·ʶܶЩͻأܶüͷȻҡҡͷɰһŷ޵ͼָָ̯ڴӿ޵նһȻִƵİĪɣȿ˺Żһ
ܶסˣȻ֪ǾйӢĺ·ɶָ׻ĺۼܶҲŷЦ޺·ƻ
ӿ޵նأȾ͵ÿſ뿪նصӢ˴ӦСڴӰĪɣȿˣǾҪӦС
ϸ˿ͼйʵֻҪӢͬⰣϲ޵·裬ҲֻҪͬĪɣȿ밲ص·衣мӹķضйռݡ
ôµ˼ǣܶ˲ѯһҾҵ˾ĴΪɶҪ뵽·ҵĪɣȿ˵˶֪й˾˽硣ΪкĴ룬ҹ˾˽ǧ˵ǵ˽ˡ
ڸֲ԰ׯ԰УЩֳƤ޵йָսͬŷ˲һЩʿս֮ǰҪ¼ҵƵĶͷɫñǶ̶̵ͷϴźֲֳǹŷʽɽʱȣߺͬɽ飬ͬţȺ˵кʼɱ¾
ֻҪᵽһȺӣܶ¾ܿǰֲ԰ׯ԰Щ뷢˼ܶ⡣Ǿ֮ңķޣֳ߳ǧ͵ĺ壬ϡٵİаȫС
ǹ˾Ȼϣ·ܹ̿ǹ˾ıҵҲ˳ִСԴǵܹǩЭȻáɴһ˳µı
ܶ¿¶һͬʳð飬ʱһæ˵ǽ·ǿɶˣҽ֮Ҳûȡʲôá
ǾϵĲ˹ĲĿ
ǵҪʲôܶѾĲͷæŬͼŪй˵Ŀġ޲ŷޣŷȻҲǿʳŷ޺ô̸ڣиµߡܲڸɵ̫ݡûǿ˿ǿʳ￿ѹ赱صĺ壬˸ǿҲͨ赱صˡȻû˱壬ǾͲˡ
һ·ޡڶӢսУĪɣȿֳزվӢǱȥɻ˹˵
ɲУֻǸĪɣȿܶҸ˵ܶæżıݺ̬ȡ
ĻشҲûԳ⣬˵㲻Ըˡ
ͬ·޽ҲҹϢֻҪҹͬ⣬Ҿͻȫ֧֡ܶ½߾ȫıʾԼ̬ȡ
ðɡɵͷ
̸һ̷ܶɱܶϸһݵ籨籨йвҪ֪ص籨ܶ˶ŵ籨Ա˵顣
ϣܶ˯ͻȻ洫˱ըԺĲ֪ô¡˳ңܶˣܶˣйɱ
ܶ˯Ժģ֪ô¡ϸ˿ףĹܼҡ
ܼҴʱǿֻţ˫ץסܶ˫ۣޱȾֵйŴɱͻȻɱǶ֪ô£ǾʹſڡܶˣǸô죿Ͻ⣡
ռ棬ôϾʹˣܶűըǹȫôһ¡Ŭڽء֧Ӣ˵жܶҲǻᶨִСܶڴй˵ľ
ڴʱһߵľұըܿʹ˺ǵŭͲ֪űһ߿ü˽
ܶӴʱëס˯µ壬ܼҳʱûţܶ˱ͻı仯ŵùǺ֮˴ϡʱֳĺɷĳɱܶҲ̲סЩЪ˹ļг
忴Ҳһ̾ǹ׼ܶͼܼԾ˵Ľýֱĵӽ䲢Ҿ˫ͷһ޺ı붯ԱߵǱͷУĩյģܶº뷴ֻǴʱϳһڿ֮ввǹǹϻλεĴ̵
û˷ǹоͳܶܵ˫ֱͷ溰
ʮӺĪɣȿ˵ܶıϳܶſڣܶ˿һӶͬɫװװǹǰ岻ͬǣɱûбһѿ
£ּˡһڻѵӳ£ǰƵ˵ʱгǹЩ˵ľ۾ӵڱΧ
ΪʲôҪôѵйҪսôܶ¹źšֻǺԵİܶڿ㶼ŪһУܶ¾͸о̫͵һڻơо֢ܶڻѵҫ¶˽ߵĺɫ
ġǹ˾ӵ˾Ԯϣܹ̲ݷõ֤Ǹ̲ݹ˾Ȼڷչٽ⡣Ҳ֪ǮȲáʱأǻǮԮǵȻ˾װ
ǵҪʲôܶغ
̲ׯ԰óͼṩɴ˵źͰ޹ϵĻ·ڰŬ̸еһ


354 ߣʮһ
Īɣȿ˵ʱҪ˺üСʱĪɣȿ׸ɪɪʱڸĹ̴Լ׶ڻƻİʱֺڸͬż׼⽻һ
Լ׶ҲῡţңŨľ±ΨһвλŵĵһȥȻҲýȢ⽻󳼻ǾԼҵĹŮ˿Լ׶ǰǸСŮ޲彡һɳء⽻󳼿Լ׶Ǹȫȫǿɾ̫
Ȼϲ˵Ļ⽻󳼾ͰйĪɣȿ˵鵱̸óֳ񲿲ûаµ֮ܿͰ⽻̸⽻ķƣε˵й˾ȻӢĲ֪ǵôġ
Ҳ˵Ӣľ޴Ӱǿйβսڼõ֧֡
ʽʩѹԼ׶Ҳ̸ԴȤ˵
⽻ҡͷЦҪҲðˡĪɣȿǱ˵һҽʲôʯҵĹ˾
ʯҵԼ׶ʱ;ˣ˼Ƭ̣æ׷ʵȷǱʯҵô
ôˣԼ⽻󳼶׼ŮķӦǲ⡣
Լ׶ķƵľƿָžƿϵ̱׼˵ʯҵЩƵҵ
Ŷ⽻סˣԼ׶ģ⽻û뵽ʯҵʵȻ
Լ׼Ƶı飬Լ׶ֻܰѻ˵ֱףǼҵڷ޾˵˽˵ڷ޷ǳڶǵıٻ仰˵ҹ˾вζͨ뺣Ǹʲô˽ж͡Ǹ¾Īɣȿ㹻ӦЩװ˴ڵ˽ô
⽻ϾǸֱ׵Ļʶüͷһż׼ŮԼΪǵͨ뺣
Լ׶Ǻͱʯҵ˾ˣһЩҲҹ˾йֲεĶԼĴԼ׶Цһ££йҪò֮ĳͻվйߣ
йò֧Ӣֻһ룬⽻󳼾ʹ
׼˼·˵Լ׶󳼼˵Ȼ⽻֧ййֻҪһ֧˽ӾܶȡĪɣȿˣйΪʲôô
⽻󳼵沿粻Ƭ֮ȴֱȫ죬ˬЦԼῪЦйѾ˻磬ѵҪٺļŭɣ
⽻ˣ32Լ׶Ҳ¶˴ݵЦݣͬˬʵ˵йʲôѵǻͻй۹ʲôøвɣ
⽻󳼱ԵĻŪǲˬܲԼŮȻһȱ곤صŮɲֹһεļԼ׶ĳЦ⽻ڵĲء
Ե⽻̲סΪйڿʲô
Լ׶Լһʯҵ˾ķƣָ⽻ϣƱԼ׶˵ڿ¿ķ飬İ¿ķ굶ɽޱҪʵ塣ʱǵ̫࣬ʲôڽ̡ͳ¡ǵһжйʵ壬ⶼԼ֮ٿ۵йͷϡйҪľսʤκνǶҶҲйҪֺɡйϣսбƣֻҪǵĲһ͹ˡ˶ѡ˵֮Լ׶ѱеһȻ˿漴һɾ㡣
⽻֪Լ׶ţѧĸ߲֮İþŮĿ¾Ŀ顣⽻ȫ֪¿ķ굶ɣԶԼ׶ⷬҲȫ⡣Ҫ⽻󳼲ǿƵۣ֪֮䴿ֺ޵ֻĹϵ⽻ܵľۡΪӹʵйӢֻб׸ķݡǿʳĵǾǳ۸ע顣
Ҳã⽻ɫ֣Լ׼ŮԼΪйĪɣȿ˶֣
ҿǲֵɡԼ׶ԵıϾԼδ⽻󳼵λ֪Զ곤ĴŮŪûкͻĿܣԼû취δȥĸˡԼ׶ɫ˵£ΪҪ׷ԣйжԵйкôģǴŻΪĺôǽЭҵĿΨһܹ;ĿܡڰӢһʲôôأӢδΪǵתйܵõʲô棿
ΪӢй⽻󳼱׼Ůľ֮סˡ
Լ׶εҡҡͷһֱΪӢĿʼ󺽺ȴøһУΪӢԶ˸ĻѧӢа¿ķţ٣ǴĻѧղյ۹ļԼ鲻ˣ߼Ҳ⡣¿ķ˵ǡӢδΪǵתй⻰ǰӢսˡӢ˰й˴ƨǴӢ۹ûйɡ
֪Լ׶ǿ֮ǰжϣԼδ֮ôɰĸţѧĹͣƾݲ鶨Ȼǽĺӡ
뵽Լ׶˵£ǽӵй˻ڵź̸еĵ籨ҾͿܹץԼֳսб̬ȡйѾˣҲϣܹսı̬ʧ
⽻˺һſˣԼ㷽Ϊʵ޷йͬ
ԣҲôΪֿиǾǵӢĹʱʵ޷йͬ롭ΪĵزֻҪͬйĹôйʽҳӵеʵ
˼Ҫı⽻üͷ˼˵
Լ׶󳼲ͷˣԽôһ뷨Լ׶󳼵һ£Ǿά棬Ȼֱڽ̡ϵΪ⣬ǼȻʵʴڵģǾûʲôŵļֵ
ΪЭԼ׶ô͵˵ΪҪΪ񡣡


355 ߣʮ
ҪҪǿǹǹǵŭ˵ļв󣬲Ҳ󡣺˲ѹˣҲǵһΡ
Ϊ˾ȻҪؼʱ̡˲ӴӲƵĵﱤߴԺǽլѴʱŵİ˴ʱӳļӪǱ߹ǰѾõļƻĪɣȿ˵˽̹ɣǿ½һӪйڸۿڵļӪʱһ¶ѡ
ǼߣѺû˵ǰڽֵСɴǰֿİϿ˾־̲סЦһֹϵùֶö˭³ԼꡣЩֳߴŴûаѺ˵ǵƿصʱЩ˴ֻ뵽ĵЩԼģһ㶼û˷ſĵıʾ
磬İ˵Ǽ֮ͱ˴˹þɻʱ䴬дյŶǺӵդţ˱ͽǰҪдԱ۵ĹϣЩ˵һͷԼūҪѾŵҪЩŮѾſޡ
ЩѲߵĺʿǱŲǹѲߣʱֻЩı鿴Ųˡϵİĵ죬ˣήˡյʱҲѾ涫ɰɰվϵĻѾ׼ãװ˰Ǻڰ³ɳжǼ̹ɣ޽·ˣѾ˹·ͷֻһ޽һִӶ·Ѿö߾ȫ
ͷɽڶʹ˵ִﰢ³ɳʱ͵õϢڿ¸ɷ˸籨úŬ˹ʡĪɣȿˣƬطú湢ڻ˺ܾáںóԸɽҲúڽ
ǣյϵ˺ˡ˵ɽ˵
ɽͷǽڶʹܶͽڶʹûһԳƣΧǰҲû˭Ա˳ŵַƺһôͳġǡƺ
ǱϵϢȷûУɽ˹ؼ⡣
ȷǱϵĶ򡣡֪Ϣ֪ɽ
ÿվȥɽԥ
ǣΪʲôյǱôģʵǲ⡣й˷ʮ꣬Ѿ밢Լ˶ԽԽĽӴɽֳһֶ԰˸ٹ̵ķʵͦ顣
˵Ļѻһɣɽ顣
һ㶣Ȼ̲סЦȷǺǵĻصһǻѻѵĿҲȷǲɻѡȻȴҲô⡣
˵Ļѻжϳôɽ顣
Цˣ˵ĻȺȽܶ࣬ȻڿöϱȺǿ˲٣ǿŶϵȷȺࡣ
ǣСЩûɽ
Ҫôʵ
ȻҪɽˬ˵
һСʱյϵĴɽǰǸ׳İӣһɽ밲˫֮Ǻˬ˵ˣԸٹҫ֪ɷӦǵĴȨ
ϴ˵¾޿ܡڱߵش̣֮ǵĽͽǾͰȫǨߵǵĵȥĴ̸̸̣ɽҲˬش
Ǿ׳⻰֮˫Ŀ̲סԲˣǰ˵Ĳһ
ɽΪЦ˵˵Ĵû˵ǰ˵ģǰҪɡ
ɽûбڲƭǺԵͷ״ʮ̧ͷˣǰȷ˵յȫ洫̣ҼǵôǴӦǵǷΪǴ̡
˵ı˵ϣ鶼ҪΪˡɽЩгֻյϵ˼ζѣҲڳǵɽûдӦյϷҪ
ʵĻѹֱ̲֮סдŭ˵Ϲ˵ĵزδ̫ݡ漴ŭǲǾˣڲƭǻĲͷô
ˣĪǾ׳̴һϿҵģ˵ҪǲӦǾͲӦˡαأ
յϵˣŭδ˵û뵽Щ˾Ȼŵļһ
ţɽЦˡ
ǣЦʲôܲ⡣
ɽЦǲǲţǺܿšЩȨ˵ǾԲŵġ
û˵ʲôɽôȥйĵйģʽûгѹƵķޣ鿿ĶʵʵĻۿǴĹ׼빤սҸܵһЩʧ󶼻ᵼʧʵʧͨͶֲԱǳʧǾܸľ档ɽϣķ
ȻЩɽȨ̡̾Ϊǲҳϣ˺̵̡̽̽ľͱȻȨıߡ̾ϸľɳĮȨͬʱڷɳĮȨ¸ȥƭȥȥոθȨ
̵̽Լûһռģʽû취һȶĿɷչȨȻⲻ̵̽⣬а̶⡣ŷܹչΪ׵ڰѽ̻ڽ򣬶̵̺̾һģʽṩһ׿еʽʽǾ͵ð̾òɡû֮̾ǻô
ɽԴ˷ǳΪΤ󶼶Դ˷ǳ뵳УΤ󶼶ίб׫ؽ̳̣⸴ڲѧϰ֮󾭹ۣΪ̵ܽšɽǵԼķԣⲻǶж⣬ʽĶЩȽûɶ߱ϥ
Ȼһʼ̵֪Ĳţɽλյϡ͸û˿Ĵ㡣ȻĩӢյʱжԱŵĴ㣬ɽȻּɣɽ̬ǿӲĶյ˾档
̾ľбȽרŵǱֳº̬ȵʱЩ̽ͽǾҪǿӲķʽեȡĺôɱ̽ͽʱ̽ͽøʱķӣֵĻ˵ЩʦϰĻνֻҪаƭڰǹҵ
޵ĺȻôɿǶǵĺԶҪ׵ĶࡣյϵˣɽͿļ˲μӶΰ顣


356 ߣʮ
ԾΪŦͶΪʽͨЩѵϵǵ¡Ǹõطط֣ˮԴҲҪ˵ĵطҲôɽǶͬ־˵棬ͬ־Ҳ¼档
ǵŦҵôҵľֳ˵ʱԺ޺޺ӣ˵ޣЩޣĳ˵ŷޣĳ˻ޣڵõţʲôżȻԭյţƤţǹӦ⣬һϵƤ߳20%йƤ߳30%ϵĹǴɳڽԭϴǼгϦ
ɽѹסԼֳıĲ죬ɹгɹǣյ˼¾֪Ϊ֮ǰǰյܶعʱôĸСԼֻҪ֣ܸԼ̵١ҪǣɽӴĲҵž޴⡣
ɽȻûƵĴ㣬ۿķḻ֮ɽӸ˻ʵ۱ΪҪϵ䶳ֻȻܰյţ⡢ţǡţƤţ˳˵Ϊ׷涼Ϊǵιƽµùٵ룬ɽȻͨԼŬݲҵܰǧΪй츣ɽǧŲ
ҵֻ޲ҵеһ֣ҾҵǵĲҵҲڵһţ֮⣬ǻ˵׵ǺܲġЩ֮⣬ǻֲܿʳгڹڲҵṹȻǳ˽⣬˽ЩĻû취ƶҷеļģʽ
һжһǰᣬҪ𶫷ǵΰûбܣͲܽƽķͬ־ǣرԹɽͬ־ɽѻصĿϣЩɽͬ־ǵȻ֪߻ʵԶɽķжһߵͷ߿ЦҲûȥۣڶûôɣȰƽԭĵȺ
־ֳһ۾Щæ˵ǣȱˡͬ־Ƕ߶ǮǮ֮ҾͻعȥˡľﻹôȥأطȲ˱Ļôж
һ붼һӵɲɽͿǹ⣬ֱ˵İԼ뵽Ľİ취˳
˻ɽ֮˶һΤ󶼶Ѿ56꣬ҵȻƨĽﶦʢܸɵʱ򡣵ʱ56˵䡣Τ󶼶ڶûȷ̫ӡ⸴ѾܹңǴ⸴˶ڶ˵ĵ£ȫû׵״̬ɽķǿҵŴڴϵ񾭡
ɽûбһ󶯾סûΪֶ˿Ĳ߼ЩϢȻɽĶĿƩ籨ֽ϶γֵսӢΪԵصὫйͨȺйս˵ıʡȻɽеΤ󶼶ĳӣΤ󶼶Ҫϻ۾սӹΤ󶼶ĵӡȻΪСȦͷˣɽ֪Ϣζôﴫȥ˭̫Τ󶼶飬ҵֲɽָֻš
Ϊɽ֪ĻŸ붼ǲĳӵΤ󶼶Ķӵ˷ޣζԷ޵ЩԭԷ޺Ȥߺ˾ͻıЩԷ޵ĿҪǣɽҲͨжһλڶʹ̬ȡôһƷţɽܵʾС
ǣ⡭ⲻʰɣ־ֳеͰ͵Ĵĳš
ǲϣɸӵɽʵ
Ȼϣˣյװ˵һλ̫ڶĻǵҪ̶̾͵õȫѶǱ㲻ܴöǴ½Ų޴½ԱߣҲôҵ仯֮񳯹ȫͬ¡
ȻҶϣҾôˡҲֻұѵ⣬ͬ־ǲ¡ɽˬĵеΡ
Ǿ͵ͬ־ȻûԸɽֵ˳صΡ
ɽˬİڰ֣ԶϿɡΤ󶼶ĸ泤Ѿ½ٽɽϺطϵĸɲΪµܵ涼Щ̵棬ܶôԴӣЩͷСοڶҪҪ򣬳˶Ķ֮⣬ɽַڶǶδѹס
һ꣬ɽͽӵ˱棬վ˵籨дɵʿ򱱷߽ȥ֮ǰйյϵϢЩӦյϵ¡Ϣ֮ɽһɣȡĪɣȿֻúе⣬ùȫ⻹÷޾ķߣյϾڰӢפʿ˺½дս
ȫյϣɽڶʹȻ֪ôӦĩӢյȸյһѺݻ֮ɽֿʼʵʩԼȨޣյؼλİ취Īյа˶ܵȥסյĻɽԸ͸յ
±棬ɽ߳˰칫¥ĿɹȣһһЩζµĳниɫûˮԳڵйŽֹǹζ̵ڳл֮ȥɿˮǸ󹤳̣йûдͶĵߣطϸû˼̶ֳȵĽ衣
ʱɽãҲͲ̫ںˡϾҪ11ˣ½õĸʱ⡣ˣ޺޺ӽ㴦ĿʪͬˡζûʲôɫۣɽǺŮѸ˿ŮһЩйɶС
ԺţɽͻȻվڵĺ˵ʿͷȻûнİ̺ۡʱĺʿװûа̺ۿ÷ǳΪԼˣɽרƵ˺ʿһ߿˿Ǳ߹ȻûС
ɽѾЩҡϾǷ޶οôĳУشСҲǳձ顣ɽҲûҪΪЩθеʲôɶչһйڶӵеҲǻ¡
ɽ̲סôüڵһ⣬＾֮ǴȾ߷ڡ⸴ڶѾһ˼˲ӣΪߣ⸴װǶװ˻߰װһ۾ԶԶĴͬɹúзֱͬ
Ϊ뵽ԼŮѣɽԺڲ̶ȱúܵͣй飬װЩûɵԺȥѵ⼸ЩĶղô
ǣ첽뿪ֻʣɽڶʹһ˱ּڹĴԺѲӡ


357 ߣʮģ
ǵ˶й˵ĳǱˣºĬ¡Ŀ⿴ͨϢļһȷˡ
ȴˣȷе˶ˡŵļһ΢΢үɲ˿رλɱ˲գ۵İȴˡ
ºĬ¡ϵƲӣΪյϴ˵ĴºĬ¡ȼйڿµܶɽ֮ɽ̰йܶڵص߶ҪֻһֿܣйѾ֪յϴ˵ȫƻ
뵽ľ棬ºĬ¡ȵû¶˿߽ꡣһԼƯ룬Żñȥֻʣŵù֮ºĬ¡Ȳ˵ﶫǵԼˣǷҲ˰Ϣյϴˣϡյϴ˵ʱһֻȷļʱ䡣پãҲû취֤
ºĬ¡ȵȥˣºĬ¡Ҳûţ뿪סֱڵһȽƫƧڶȥ
˵߹ıضºۼһİĻ¾ͻеŬԼĻµڡ¹ʱһƬ̵Ĺľ֡Ԫ13ͳյе˹ԽɳĮǨˣΪط֣ˮԴ㣬ǱﶨطȡΪķΪˮȪˮĽ㴦
15ͣ˿ʼƣķҲ˽ͨҪó׼УССĴҲת޺ڿº֮Զ㴦ĵһͷıӣˣ˸ĳΪ¡⼴ӡ
й˵ʮʱ䣬³ǵĹģйʽשӣѾнһĹģסЩש˴඼ǺˣòǵԺͿܶ඼Ǹй˴Ӷ̹ɣǵȵġ
ºĬ¡ðͷͷͱһסƬΪ߹˼֣һСԺſڡĴľդķֽȥţºĬ¡ȾͽԺ档
ԺİŮӣºĬ¡֮ûйڳԾæƬ֮һ̵갢˴˳
ӣܺáºĬ¡º͵ʺˡ
ӶºĬ¡ȿ˺һЩͷ˵ӡ
£ӥαسȸ֮¡Ĳһֱǿͳ죬޺ūˡΪҪסЩм䡣ѵķҫɣºĬ¡˵ֱͶλ˵ôֱӾͺã50ϸɼĲ޺ūˡֱй˵ִյռ쿦£ҷϳūóΪֹ
ΣҶΪǵյЧϸɼλݲ˵Ǻܲͷ
죬ܾܿͻᷢս£ԸμӵĻǻܻӭ˼ºĬ¡˵֮ȻڶԷѺõĿ˳Ժӡ
ǵϸɼˣһһºĬ¡ȰЩΪйյʵʩͳκ󱳻֮ǰ·ļݷһȦūӵļ塣еڵޱţȻ󱻴òòǨйƤ²ܻļ塣Щԭ¢̵Ϊ·ͺ˵Ϊ˹ļ塣
³ס̫ʮ˾ޱĸɫ˵ȡȻȫͬľȻ˱й˸ıⷽ棬ЩŹͬ㡣
˻ҲˡºĬ¡ȵͷһҴغӶ¡޺޺ڿ½ںӴμߺӵˮɫߺӵˮְɫҲǼڼʹûˮгȥʮһӱߵСͷͣ£ʹ˴ֱĴ䡣ֻðϢתص˼ɡû뵽˲ûߣһ֮ǰ
ʹںü˵ļ½һӣ֮˺ʹһ㶣Ȼ˷ܵǰ񣬡յϴˣˣ
յϣȻֻһͨƿɮŲİɫӣյλͶ֮䶼ʾǿҵšסʹ֣㣬ͼֵܡʲôϢ
ʹͼû뵽յϾȻܼǵסԼ̾͸һ·࣬ͼѿ³ڷյϽˡȽ֮ŷλŰ·˿žȻŷˡ
ͼֵܣˡյϵߣ̺ŷĵϢڻȥϢֵܣ
ھͻȥ֪ҪҴʲôϢͼмȴѹ˵ͬʱ̲ס۾λŰװŷˡ
յȴû˵ͼֳӣͼеȫʱµ
ͼյϸջصڣвˣ߲ˡ
˵䣬룬յ֮ȻΪ׵λ˵յϴˣǵĲ䲢ԸμսЩй˺ǲԩ𣬲˺ܶ໹ǵϸ֡ԸΪǲԸ̡
յϵ⻰֮ɫյֻǻ˻־ʱ˼յߵ˵زϺǰʵֵܣһж͸ǵô
ţϺ̴˵֮Ǽλû漴Ťͷ˹ȥǼλֻûյⱳǲʲô˼û̻ش𡣴ʱǰϺĿ⣬̴š
ôЩأţȺǰ͸ǵġյϴݲȵļ
ЩţȺйġһλ꺺ӿЩɻ
ǵġЩţȺйģǵţѵǰôյϼʡ
˼·ʵЩԾزͷͷһʱյϴ˵˼·ǻɻĶӼۣΪ׵ϺŴʵ𾴵յϴˣţй˰ּ⵽Ǹܶˣ
־ô򵥣յϴƽǱ̬һɸʥ̬̲סͷĳ嶯
յϴ˾ʹּ˵̬Žͣ˿գֻ͸ͽ־ÿյ￪أţȺһжΪ˰ЩǡֻҪ־ЩٹͬʱȻ͵õ͸ǵһС
λزͷͷ߼ŪЩͿ׹Ϊ׵ϺϺ֮е˷ܣֻϻ̲ס¶Щɣ𾴵յϴˣ˵ҪͨսЩô
ηսı̬յϴ˵Ĳ¶˷ǳˬı飬ȻյϴֵͨĶò°
ʥϢյϼ˵Щֵܣƶжϲǵ顣ͽˡƶЩҪֻǷ׷Ϊݹ⡣Щƶھ˵塣
˵˵յǰһվڼλͷͷǰյϻʵѵǵⶼΪǺΪôǺΪսô
Ϊ׵ϺŵĲᣬϽҡͷֵĸԼƲ壬ûУ𾴵յϴˣǾûкΪס
յȴûм׷ȥһݵİ¸˵ٴʶ̾ڽ̣ǿȣΪаȷѷˡ˭Ŷħ˭ȷѰסʵġ۵İѱȫϵģȫ֪ġ
ǼλĲ챻̬ʥոסˡ
ڽ̣ǿȣΪаȷѷˡ˭Ŷħ˭ȷѰסʵġ۵İѱȫϵģȫ֪ġյϵĲҲһžģͬʱеʱûյϴ˴ͷʱǿҵĸ˱ֳʥУ˵Ÿ˸ĸо
̵̽ʱҪЩµǸСڽ̣ǿȣΪаȷѷˡ˭Ŷħ˭ȷѰסʵġ۵İѱȫϵģȫ֪ġ
յϴ˼Ǵǵʾģ˭ԸŵŰɣ˭ԸŵŰɡ
һȺǴǵʾģ˭ԸŵŰɣ˭ԸŵŰɡ
յŵǰҲݵģҲݵģҲݵģҲݵģǵıӦҲҵıӦ
ȺŵǰҲݵģҲݵģҲݵģҲݵģǵıӦҲҵıӦ
յϴҲûټʲôµľģʹЩǷ⼸Ρ֮Ϊ׵ϺǴӲ⣬˼üͷչ¶Ȼı֡
ȸյ˸ϺЩ˵𾴵յϴˣҷҸ˶ƶ˰ƶۡҸƶ񲢷ǰͬƶô
յϵ⻰¶һڲ֪Ĳˬ飬Ȼյϲû¶˿졣ûвı飬յ÷ĵϲöϺ˵ڿʼ뷨ˡŵҪصĹء
ϺˣȴûסѾϺڣ;ͱ׺ܶࡣʮʱ䣬ЩԭҲ߼
˵ͽ־ЩյյֿţȺ￨Щ֮󣬵ͽǾĿ顣Щͽյϴ˰ЩնɱϵأϵţȺͽС
Щ沢ûлǵɱй˲ɵĳޣҲ׵ľͱݸһǳĽ͡
ŵǰҲݵģҲݵģҲݵģҲݵģǵıӦҲҵıӦ
ͽֻҪ԰ֻҪͬĽͽǸ𡣿ձɱ޹ڽͽƶ־ϣǾƵĴеһжζеһжơ
Ū˻ĵЩ¶˴ӵϲãԼһֵʱеֲʵĸоִ浽ͽչĹ̶յϴ˵ʵٳ顣Щ׷ĹǸɶй·̣Щؿ֮󣬶õȡ
յŷˣ˵ţ˵ͽŵĻҲܶĿꡣһж͸ͽ
仰ЩЩɵĵǶǾһ˰˳ɣȥᶨ档


358 ߣʮ壩
һŽЬСкһɸɳֲѹļ򵥹·ǰ첽ıܣ·ƽ̹ҲǳԵʣҲ̫ȵ·ϣ·ֳһַ׵ɫ
·ƽ̹ԭҰӱһΪ˱ܿ޺Ӻˮڶ޽ĳˮˮͷվ޺ˮ˵ԶĵطŹˮʣΪ⸽ޣˮԴ
СһܵЩ΢վһ´·ߴƬޣʢɫĻ䣬ޣÿһξͻЩֵľЩľѾṩЩˮڵ㴦ֲ֣ͦƬˣȻСһȴóȻȥϢΪЩ񸽽Ŷᶼڷŷ䷿й۷Ȼصľ飬ǿʵǲܡ
ĿĵؾͣĵطѾûжԶƽ̹ظߴһǳءǳΧв˴۾ӵĲķӡСһλϸЩͰķݣⲿﳣĺɫɰװεĳɼ
׸ߵĳǽסСһߣֻܿĶڣڳǽߴĽԶǽеһǵ˲ˮһǲtԼźtˮϵλϳǳĽǵ¥Ϊ006ıݵĹ۲ϵͳ
СһŲǰڱݸϵĵ·ԽԽܼҲԽԽࡣߵݸʱһɳмչСһǰԷмȣмԵüΪ򡣵ЩŻɫװĺѲ߶Ӿʱĵ˶ѹûֹͣĴ㣬ҲȵЩѲ߶뿪֮˵
006űֻһţһɫ޲亹ɫɫӵСһܵſڵľ̲ססʵˣ
³ϴСѧѧѧУʦСһĺش⡣
˿޲ϱУգرǿСһϽµİ̺ۣˡйڶطصʱ䲻ԸĸԸ׷˲ܱ࣬йȫͬޡطŶںǵЩģΪ˱֤ڶǸּʣЩΪмֵļͥŮ硣⿴ͷûкۼ֪Щ˵ĵλٵΪֹµĺۼȫΪжϵ˿Ŷȵı־
СһȥˡѧϰǺ飬ûа취ΪÿСѧѧУʦֻֻѧУ顣»ʦôעԴ˻ͦ͵ء
Ŵƽһ300׵ĳǳЩڲĵ̺ʩȫó˽ᵼ·ǳ㡣ܿͰ⺢ӵ˾⡣Щͼ˲٣ļӲС
ʮ֮󣬼ľڱ𡣾Ƕüͷդ˽ֹ˼ӣĹͬ־ܵſڣüͷʵǰһѧȥô
ѯʵľһ㶣Ȼ̳ϣȴҲһֳ顣Ƭ֮ѯʵľ˵ôһӡʲô
ͬ־ûлش⣬Ҫ
ѯʵľһڣʱҲûоܾɡԹԼŹͬ־ߡѾ뿪˶ĵطٴ̽ʵͬ־Ǻӵ׸ʲô
ǺʲôҲûɣ˰̳ˡһ֣˵ʲôˣͬ־
һɣԼŽȥǺûֳͺáɲûά̫ãͻȻһ£ûֳ飬ǴСһ־ǺöΪȫοûϣˡֲȴûٴڲ֪˭£ûȷǸǲǵˣû취ȷ˭ŽġֲɾԼ
ݲھ˼֮ʣѾŹɱֳһǱʮعæСһһЩɲϣҽ߽ơ
㿴ǲŽȥǸӡʵ
ҽԱߵţӵչȥһΪؿϴѪ۶ƿߡŰСʱġæ˺˵
Ȼû˿ڣȴԱűҽǼɫ£ϱѪȾ˺ôһ顣ôһСôѪ˶ȻǼصġ
㻹ǵ˭ôʵ
ҡͷҲǵ˺һҡʦ
鱨ͬ־üͷĸйĽʦ󱳴̣⺢ӵֶκǳҪȥġѵйʦ⺢ӷʲôͻ
ֻ˵ʦͬ־˵
ԡ
԰
;ͬʱһ£ʦǴʱڸϿΣʦӦúʦһĳ佲ν顣
ҼǵʦʦһȥϿˡԹϴʱҲ
⺢ΪʲôҪʦͬ־Ҳǲ⡣
鱾ԵΣ鱨ӣ鲻ûбļ򵥣ʼӻ˶ŤͷڵϣҽʩȵĺϡСôĶǷʲôȻ⵽˿µ顣
ڴʱһλòͦӢһŰͬӢ׵ЩʧСһ·ܡɫ粻ƲԾսɿڴɺԵѪѾʼڣĵѾû˵ߡ
СԶûܵĿ죬˺Ҫʲôĳ嶯ûͣ١СһһСʱ·ֻ̣˰Сʱˡ
ҫԵΪվڴڶ˶ﷴţҪԼĸΪˣ˹ȡŵĻκεطҵѽߣɱǣɱ˵Ľڸ԰нͣ
ҪԼĸΪˣ˹ȡŵĻ
ҪԼĸΪˡ
һ൱ЧӢòԵԽԽᶨ֮ǰԾϸֳźΡȱʧӰ١ᶨǿ߼ΪԴ붯ҡᶨκ˺
ı飬˴̤߽˴ӡǰûãӽͻȻֳֿĺӡ֮˿లôôܻˣһ
˵˻˲ע⵽ల״ల¶ı˵λֳֿĺӶٿలǿˣ峤Ѿʼ׼˰ɣȥ峤
006ű棬Сһ֫ͻȻʼҽŷ˫ʱͣס˷ϵж̫СϵڶӦǱĶ⾷ӦʧѪĽ⾷μȥ⺢ӶȻס
ʿˮҽš
СһʱѾκ־Ѿã΢졣Сһ·𿴵Լֻص˸սǵģѾһˣֻſڵľ˵˻ȻСһȥʦʦڡ
ڳһСһͿһˣʶĿ˵ల塣


359 ߣʮ
Ķްʲôʱǵ̸లɫѾ𽥻ָƽȥЩľȻĸо
ް峤ͼ˹ԼСӵ֣ʱסˡǺɵĿŰలźʲô
ްҳ峤ͼ˹ʼΧΣްӰ˵ͷ
峤ͼ˹ӽһȺ˺ȵҪǿ̸ҡһؼûҵް֪鲻ľһ³
ݵĿţЩݡǼ˻ţһЩӣȴò˵ҼǱȥˡ
ʲôʱ򣿡峤ͼ˹Ĵ𰸣ǰŭĿžʡ
̫յңʼټ˵ʱ򡣡æ
Ϊʲôס峤ͼ˹Ѿ̲סŭ
Ķӣ˭ס˵ʵ
峤ŭȴΪʵòʱָЩ侲˵û˭ȥش峤Ķӣһ׵Ķӡ˸˲۵ôɣ峤һǼһԲ˶ߡ
ΪԼĶӣ峤ŤͷŰలʵҶӵʲôط
˵ҪȥΧǳأҪɱˣȥߺϵʦʦ뿪ǡల侲ش
峤һں̵ܶʱжϳలû˵ϹǰСһһĶްϲйɵʦް˵峤ĶɱйˣȡйһеɿǺȥйʦҲɶϡ¡ɥŭȻӿڰలͷȻల̱ܵע⵽һ£ǾǴĿɻ벻£ںͼ˹Ǳܵѡ˶԰లŭ𣬡ȻأȻأ
ûʲôȻްѾɱˡలش
峤һ㶣Ƭ̺ɻʵɱްɱҵĶӣ
లֻǺһȴûлشȻ⵽ԼӱɱĴ峤ͼ˹ת˲Ѿ׵ĺɱҵĶӣ
ɱĺãˣɱôѽߣ̹ɱ֮бĹ涨ô峤Աߵһλڴ峤ʧȥ֮ǰû˵
˶ֿŪ֪ʱѾͷգÿʱ쳪ߵׯ㵱ǱоҪ˳˽˽ƫĴĴߣȴ֮ն̷
ЩߣʹǼ̳ǵءݡƲδ̤ءȫܵġ

һ˳˺͡ѾľɴгԱ̳֮Щ˵ɻҲΪ⡣Щ񳯵ĹԲûｲ񳯹ͿʼŬȷġƬϣЩľΨһ׼
˵뷨̳ͬͣתͷİల˵లΪ˰ϵĴѽߣɵĺܺá
¶లȻ֪Ǵ峤壬һ峤λĶʧܵλүӲǿĻĸ磬̻ͨʼͼմڽȨڴֶలûиеˣֻǶŴ峤һۡ峤忪ʼմڽȨľ棬ܹȹ̵մȨԶֻڽȨ˸Σա
లл˴˵й֪ǵĴ㣬ǴŶǵĳɡлл㡣峤ͼ˹ȻһɫƵı仯̾͸ıԼ̬ȡŷ·Ҫ˰ģˣ峤ʱһй֮ı顣仯֮ðలЩܽˡ
Ѿٵ̺۵ش͸ǣЩߣʹǼ̳ǵءݡƲδ̤ءȫܵġ峤忴ϣֶܹʹΪ峤ȨѾٴݵغ
Щ۶ȥйĳǳأЩţҲй˶ˡѵǷۺţ̵ζô߶񺰵
ʵòٴĿǻ̲סй߿ʼ֮󣬴Ȼδϲ۷䣬ȴޣ۵ĸйޣţȺţҲʲôңɼˡ
еĲƸй˾ۼڳǱ棬̺ۣƥʳҩƷҪһжйڳǱ档Щԭǰǵģй˵ĳǱǾ֤ǵҳϡʵĶþʥЩߣʹǼ̳ǵءݡƲδ̤أ
รร൱һִǸź
յϴѾǽڡ죡ȥй˵ĳǱɱǱйˡ߳ȴغ
รรĴ񺰵
ڼߺĿ϶ʵյϴĻظô
һ⻰üͷȵ˵ʲô
һǱȽ֣ôһȣԵЩӡɼˣļһȴԼⳡ̴֮Ļָô
Ȼ߳źⲻյϴ˵ĳŵ־ɱⲻߣضͽУ
ļһߵĺȴû̴Ӧת峤峤϶ô
峤üͷ𣬿óش⡣ɴʱľ峤ȫȥ壬Ŵεػ־Ͱй˻ֵ졣йôҾ͸ô
취Եõ˵֧֣һ󻶺УǷ׷еЩǵЩũõ
ߣñĴȣҪȵǱҾ㣬һҪյϴ˵¿ǡ峤֮󣬰γԼİ䵶ڿУȻ䵶ߡ
峤ȫԼల֪峤ԼҲûóȻŴ峤ǰߣ׼ȴҪ֮Ĳжڰలͼܿķͷʱһֱ֧۾ק˹峤һץסలֱۣȱ˺üݵЦţలһߡܶϵ˿ɲˡ
లüͷһ壬֪˵ɱ¾С顣ʵϰలȫ£԰Լల˿Ҳûаɱ¾ӵʲôֵҫ顣
鲻죬లܿߡû뵽߽ץסలļ޷ѡ
һץ˰లֱۣһ˵ల㿴ϳӣѵûз·˼ôҵĶŮյϴˣĿͷһ·µô
ͷӵģలҲЩҴʱѾ߹룬ǲϾͻӡలҲûйıųڶĴ㡣ֻܲļ߽档
ڰలԱߣдϲõţЩضǵģǾͿţ̺
԰԰Щţ̺۶Ǿͳ˸ԱߵĴ˷ܵĸ͡
లЦƹ۷й˵ȷһ۶ˣţҲйˡйԼЩţ̺ԶĵطڴûԼЩţֻ̺ԼԡȥҲͽˡ
泰ЦŴ֪లȴŴڽͷͷ߸Ŷǰߡй˵ıǰ


360 ߣʮߣ
006űһΪ300׵ıͽȻϼ㣬ڲﵽʮƽס˵ǣڹҵ˵ʵɶùҵйͳسǵĹģҲǸկѡ
Ȼ188911£ȫ˿ڲ18ڣ8ڶӵл񳯵Ļй˿жϱ׼пҵɡھ뿦²100ĵط006űɾǵصξġ
ӽʼûоսľжҲֻɽһܡԵһй˰ѧУѧ006űڲͼıɱڱʵͦ󡣺н磬ζ⺢ӱйͬ
ΪʲôɱһӣǺӸʲô˷ǵɱɣͬ־ڻš
ѵǺ͵˱˶
͵˱˶Ҫôݵ֣ʮʱ䣬Ǻӻʦģⲻʵο˵ûʲô˸ںӺ׷
ǾǰĶԹ
ע⵽ûУ˵Ŀɱˣһ㱻Ź˺۶ûСҽ֮⣬ûб˺ۡöܵɱ˵ĵز

лƶص֮һǹƣйĳƺǡҡҵص֮һǿᣬȻǹңĺȻҪ⡣Դһһ˵֣һ뷹͵ףʱֵͻȻᱻ쵼С쵼ҲҪġ
ԣӵĸӳӺϵĺۼжϵʱһ˶ǳͬ־׼ĵжϵȷճһľ棬һĶɱ˵ͻȻϮһӡʮµСкʱȷᣬҲѡܶһʮµСкʹɱֵֶȻǼΪΣյģܺʲôڵʮĵز
ֿŷʵжϲûùͬ־ɻнųͬ־Ǹɻˡּжϣ⺢ӿ϶ǵĲйˡΪԼܿƵǱڵȺڱȺҲ㹻ĿڱڲиӱˣһȦ֮ҲĿߣⱾ˵йԱݵĿҲ걸ȻԸĽǴʱҪľư
쿴˵ΪѣŴˣҽڹԱ߽ͬ˻ҡóҽƣǳɫҲû£ǰ󴦻нѪΡ
ͬ־ϽҽǺѹô
ϣ󡣡ҽЩЩ졣̨ӣʱȡҪǣҽû˿ڣսϵǹɵ˿ںСһϵ˿ȫͬҽֶͬʱҪԽӦЩ⡣
ҽʲôûУͬ־Ͷ·֮£Ҳֻҽȡ
ҽ˷۾Ƕ֪˭ɵģô֪
ͬ־ҲЩڨڨı飬ָҽԺæҽ̽δ̫ݡҽ˵ȷǣǴϵµĵڡҸ̵Ķҽһ£־ҽôݡ
ͬ־̵˸ֱʸҽҽͽסֱʣ߸߾Ķͬʱ͵ӵڿһסӵĲӣһ¡
⺢ôģͬ־ʵľ£ȻѾ¶˾ģƷСһ볹ɱСһﲢѡԹĽǶҪĲǲһѣгֵʱͶһ
ӵϵѪǿӵصĵطִ˺ӵλáҵӵĵطûѪ϶Ǳĵط֮ϵġڵش˵ģ϶Ȼ罦Ѫҽ˵꣬뿪ˡ
ͬ־Ŀҽ뿪֮󣬻࿴˼֮󣬹ֳ˵Ǿȥ⺢ںδ˴˵ġ
300ײ̵ܶľ룬ڲкܶ๤ֿ⣬ӸķԼƷҪмӹЩޣҪڽƳɸɲݡЩǰǷڱ棬˴м俫͵أڶ洦
ڳһȦ֮󣬲ûзѪͬ־ųѪе׳ȥˡȥ֮ǰ˺ܶ໳ɣ׳ſڣҵȻȻľͽ
ܼĵߣвѪÿһʱ䶼ϴ棬Ѫܵľ滹˱ܵͬ־ŬڱѰѪ׳ľ󣬴󲿷ͬ־涨ȻԺè塣
˶ϰôӵĸֳ׳Ρ
ˡθ˺ȷĻش
ǰ뿪ôֳһ⡣
СһаలĹͻȻ뿪ˡοѾ֪ЩϢкǿҵĲˬȴû̫ı飬Ǹ˿ŲǻˣҲ档
аలĹûʲôϵˣֳʵ׳ѪɺӵģֳѾطž׵ĳలǲǻѾҪҵһʲǹؼ
иķĹ˺Ƚ죬ɡһϽ鷳ߵı顣
ķǸŴʮˣѯʵʱȻȻ¶һηСĴ֣ͷ⡣Ȼʲôһ䡰Ҳ֪
ļһùͬ־úΪѣǰߴһ٣йص˵ŶǡҲ֪Ĺǳᡣֳ̲ס˸ķķ㶯ɱ˵ǿɶ֪ǺûֻҪˣ̾ͻ淢㣡Դʲôͣ
ֳͼķһ׼ȥ׷ʵʱȷˮź϶ǾȻţȻɫԽԽѿ߼ľζԱҪͶսԵĵӵо޴
ŵԱܹѵװӵľҲ˲Ǹӵ顣ֳɤӶԳκ죡ǸϽЩԱ뿪ݣƽյѵʱҪеˣֻйԱ˾رݡ
ڸֳָ£ڳεĴ¿ʼŷ׳ĹӶͬĵҲָ¿ʼ뿪ݡ
ֳԼֱǽȥ˳ϳͷֳ̲סĽֵһζεĶ飬ԶԶȥһɫʰ쵵ڹ·䶯tԱˣԶָؽڶΪʼסӵͬ־򼱼ææİѻǹƵͷ׼ս
Щ̯ٶȿʼʰ̯ӣԼĻ￪ʼӴܡӸµĿһɹľ档
ɣɣֳ߶šϽЩûõļһɢӾڳֵ׼¿ʼսҿóԶĵҲڣǵпǰĶѾʼǲܶʱھԱֻ»лᡣ
Ҳڴʱֳֻŷ򴫳һ졣һľҽѾʼ뿪ݵĵͬûͷӬ㿪ʼֳһ¿ˡܣͼŴȻټйľһܵĵ֮⣬Ҳ˭
ڴʧɫʱһͻȻ嵽˸ֳߡֳ;Сһžһʹ̧ͷǸˣȴĿͷһ뵱˸ûйԵŷ˵סֳߺɶŷĳذףٴδ˸ֳء
ʲôʱŷˣŲ벻ʣֳĵ˵ϡ


361 ߣʮˣ
006űݵĴſڴһƬˣڱըĺĴй˲ӵߣһȦصĶˡȦЩǲûʧȥжͼǸûͷӬܣǴŴҵıըֳ󲿷˶ѡܣܡ
û˶û˿ıըģһſڵϵľͻȻͲ˼£ż΢Ĺͷײˮ֮˻ָ˺ʱʹഭϢڴֻ˼Ϳ
߹۶ϵϢʹ࣬ʹлöѵ߹ʱλȻȳѪȴʼסôľܵ½ϻеʹࡣԺ˰æԼ𡣿ɾܴӱըľҳǿָʵѾǻعⷵյĴȻľֻʹĵȴš
ǿȴ޷ѵʹУʶԽԽңӰԺӹһžǷűըšһ׳İˣҲ˵ǰʽ·һ׳ɫΧȹ
ǸиȫںɫŮˣڴЩ˰Ⱥ˳뿪ݵʱߵݴſڴ͵İǸںɫŮƵһھм䡣һ㶣Ů˱Ƶмʱ򣬴ҷŮ˺иӣһͷû棬һͷǸһҲ֪׳ǸҪɶȻ󣬾ͼǸ˸ߺһɤʲôȻӡžͱըˡ
ϢʹϢʼʧֻԼʼԾ˵ٶȿʼŲӳʱȻ˰͡
ȿȡ˰͡ڱըĿһ㣬ڵϵ׳˸ķ߿ȱߴе
ϵըҩʱķȺһ£ϣܿ˵ֿըҩЩըҩøķԼ·𱻴Уһʱȫʧȥ֪
ָ֮󣬾ûʹáѾò֧ϰķͿΧһƬʬߡʹһֻ۾ں֮¡ɸķȴϲЦֱ۵Ҳ֧Ų壬ٴεزڸķʹ˥ԷЦʱ򣬸ķɸеǿҵҸ㡣
һ˲ɼʮ˵Ǹķ۷֮Щøķ˻ϲΪյϴ˵ͽķűЩյϴ˵ĲӼ層ݡڲей˶ᱻɱܡ
˰͡ķѾֻšĬʱ򣬸ķĸܵһ£ǷѾҪҪԼжķǳԺ
˰͡ķš֪ʱֻΧȫڰķԼһɫֱȥûп־壬ķֻԼͷڴȻڰ߾ֵʱЩ⵱гĸĸֵܣˡ
ʱţķͻȻ֪Լūֵй˵ս汻ɱˡķֻˣֵ֮ĹϵҲû̱ܵ𲻿ɵĳ̶ȡ
ʱķ˴峤ټĻ顣Χشʱٳ˹ޣЩɫֲ̺ۣ峤ϣֵܹеһ֡ⳡһΣйñȴ˽ط䣬ǰй˵أţȺ
Ĵ峤Լķ˶ڵļ嵱Ȼ仨ˮЩԭûʲô͵ĴȴûĶԿʧȥʲôйռϷ磬صĹȨ
ķѾʼϾյƬϣ40˾ǻؿڵ䡣ķܵ˴ĴֶŮҲǸΪūй˴ֵܵŮȻһڳǱй¹ĺˡò˵ķҲǸСʵͦ˧Ǹ˵Ĺ£ķֶŮŵҪ޸ǸС
жڰ˿ʵǴ治йǱߣжǡϷģܵй˱ġķֶŮڳǱˡ֤֮󣬸ķŭĴżԱȥʵʩȻǶԼѾй˵İܵӰ١շתõϢǣǸСﱾԶɹι˼ͥߵĴӣ۵ġںСŸķֶŮ˾ǧյȥˡ
Ȼ󣬸ķԼڱˡķой˵յʮˣʮֿ꣬ƶݵʱ棬ķܵвҸҲûоĥܹڳ⣬ںۡȻǿҵʹȴĥйѿķϰߵˡ
ĻȨϷ֣ķ֮һЩɢСǼͥܿй˻ȥ
ķմͳڼͥԱžԵͳȨķֶŮ̵ܵһξΡ
µĴڲǰķŶ׳ӰţͷĴͳֶɹȻ֪ӵʱôģһ˵Цһ߸ɻͷԴķ޺ˮţû˵ľһţǾ˸ķĶӡ
ʹ֮ĸķΪԼĶˣǿйҪڶĺôȨȻйֻǸЩͬʱԸķӰǿȫĽҸĽģʽ
յϴһֱǲЩط̣ķԴΪִΪĽȨ峤ˡڸķ˵кġķͻȻû˶Ȥںֻʣһ£˭ȥɱйˣķͻ֮Ϊ֮Ч
һڼʱǱʬľٴγڸķǰǻϲܴեȡ֣ɢʹ࣡ӵ磬ݻ磡˰ͣ
ڸķŻϲһ֮ʱԼڰ˷װӢ˹ͻϮİ취һЩݵйˡ
һƬУ˹ѵص档Ťͷͼͳһװ磬Ҳ˵ѴΧͷͷϣȻøȦͷ̶ԴϡǿĲۡӵķѲǹ϶ᱻͷܺܺõڱݣʱͻϮ
һйˣӢ˹һй˺ù֡ӢʷУǶڳկķǷǳġկΧ˾̵ģЩ̵ķΧںĳկһ֮⡣й˾ôõذڳկԱߴڣֱĵ͡
ѵй˲֪û»ǹڸУͬǻĸԴôӢ˹йֳ֪е졣


362 ߣʮţ
లŴ峤ڴӺ棬·֮ϸԽԽ࣬˿Ų࣬ձװү˱ϱſڴЩ˻˺üڴ˼׼˳Ǳ֮һʡ
ſڵıըʱలѾܱȽըλáŵͷߴ٣죡ߣల߿㡣峤忴ôˣ̾Ե˷ܡ
ల˿λͷӵӹǣݹ᾵ģ£̲УСڳȥలͷûκλ롣
ҡҲҪȥүЩ˵յϴӦѾˡҪǰȥյϴЩһ͸
ҪҲݣలүӿǰȻͼһЩŰ·ڴõ̵λóԾ˵̶ƴװػǹЩϹİ˼ȻŴӣȻϿ̫ʱڲѾЩǹȴҲܡలǼػǹ׳꣬Щţʲôһּӹ͡
˺һֿžǾ񲿶ӵİѾװõػǹߣ߱˳׼ʱＱսǸûͷ¶˲ˬı顣
ͷҲɵҲȥ˵ĹֻŸףľΧսǰľϡ׼ûнжãյߵػǹ͵ſ֮սԾ˵ٶȴͨǿԾ˼սˮƽ
ͻǱӢ˹йյװ֮İػǹӵ±Ѫɲҽػǹӵִ󣬴ҪһҪҲж֫壬ֱ𲻹ʹƵˡ
Ȼػǹս˹ڼҶʱǵһε󡣵ֳؾٵ˹̲ס͸йЩۡй⵽ϮʱֱûǹɨЩˣǴʱȶסˡй˿ȱֳԾӢ˿ֳص˲ӢˡȻӢͳεĵвӢ˵ˣôЩҲͻͬڿԴĴڡӢôĸӢ˾Ӣָֻš
Ӣ˵ػǹԽԽļսţ˫Ŵһƽ״̬Ȼ˹ͿյϵĲ¿ʼսˡӢֱȽϳսȣյսԵһЩǴӻǹ򲻵ĵطͼЩǻΪйûע⵽ĵطӽй˵أȻⲫ͵⡣
˹̲סýζΪܶȵĻ£յϵĲʲô֡ӢûǹڻյϲӵĽй˵ӵôһ棬ӵ޵ġйûӵ˵˺ڽʱоͻûйˡ
й˵ıֻ㲻յϵĲΪй˵ķϵ⣬ɱһ򵹡ϵʬܿͶѻյûм֣Ҳȥ
Կ˿˹ΪٵнյϵĲӱͿʼй˵ĻӢյҪˡĵֻð˼Ӷѣ˹ܿע⵽йķϵ⵽ͻϮ޷赲˴湥й˻Ǻܺõı֤ռݵء߸ߵҪáļǹλҲ⵽ӢػǹļдȻй˵ĻǹλЧĿ˺ôһƬӢʵû취ֽ
йֳϸΣΪй˸ɵĲӢ˹Լжϡ
˵ĳ޶йؾ˵壬̫ѾʼбйҪǻԣҹͺðҪѾһ뱻˶ߣϵʱƵйͺܲ
ԼĿҪָӹɫѿ˵ǳˡ
ﳷͬ־¶ΪΪѵı顣
·ˣ¾ûԶߵ磬·ߡǿ϶ܹԮָӹǸɬ
û˷ԣҲûָͬӹٸɴ豭͹һڣȫˡ
һţһСšС·ֱͨԶĴ·СʱҲɽ˺ЩȴȺͻȻ˳ǽϾӸµһǹɨ䡣ͷϵԱΪͣڵĵ˸û֡ػǹ˱һƬƬĴ򵹡Ще˺Чĸ˰úĿʼܣԶԶӵǹ֮⡣
ûãСſˡ˼ðź̵СƤִܳΪ׻ͷװ濪˳ҲܱйӹʵʩͻΧ˱ݡͷϼŻǹװӵսԱָԱڳͷ棬սԱΧڳͷ棬һ·ſ·ǰ
ǹǴ


363 ߣʮ
ҺйˣκʱǶܱ൱ˮ׼ǷҪ·˵ʱ赲İƻһС졣Щй˾ðǹֵ꣬ƶͷԽǶαٵ죬ճΧ
Щй˳˺±ݣܱߵжܴǽڻ߱ʲôطĶΪЩսƷЩ֮䷢ҰʳĶŹ
ժ1899ġǻ¼˹ѷ
Ӣ˹泰ЦŵˣʱӢǰȥ׷йӣûܸӳǱжº˹ٷֳǱʵҲûɶġ
ţ⡢⡢ţƤƤۣЩԵ˻ãǧִ￦¸Ӣ˾ͺ޼ֵǱ沢ûвй˰ѴĶĻҶ֮ǱûӢܿ۵Ķľ棬Цһµ˰˵ĳ̬ͳӢ˹Ȥڡ
ȻӢٶݱҲȫǳġǻ¼滹һ£սеԱܶ࣬й˳ߵʱǱߵзսԱԱԵǳźʮֱ־ҽԺһˡЩͽϴﲢȤǵĿѰҩ˵װҽԺסԺ棬ǾȻⷢһ˵ĵغӡϵĵԼڲǰйҽǸַǳµĵڣҺλڶǳֵҽӢڶܼˮ׼Ĵ򡭡
ʵӢ˹ûἰһ£ӵʱԱ߻ˡӢ˽ҽԺ֮ǰలŴ峤ҲҽԺүûˣôһ֮оʡలҽԺӡЩͽ֮󣬻ָܻйҽԺĴͳҽԺͬˢ˰ǽô峤屾ܵ¶һЩηĸо
లͷӵĸܣڷôһȱɫĵطɫΪһִʥɫĽڲͳһѩ׵ǽڣְ߲ɫʵĲʵ̫󡣼ȴЩ˶˽ӣɢֽ֮౻⣬లɾ˾õĹЧ
ҽԺûκҽ뻤ʿӰҽԺ֮󿴵ʵలǸоЩʧԿľ̬ȣలҽԺÿһ䶼һȦҪ¶ҹһûü·йҽ棬లζҪ˵İȫɱ˵ͣల˵Լйǿβͣల֪ԼԱȲйҽ
Ȼ󣬰లڶ¥Ĳ濴ǸСްʱ򰣶లԼǲǿۣǰȥϸϣలȷɫ԰׵ĺӾްˡްСҰ׵ͬߣкϵıͷʲôĶ˸ɾϴ߲ûжް˵Ĵ׽ŷްҽ׵ķڴϣ˸ӡ
峤𾪵Ŀް밣లŰలɱްʱԵø󡣿ŰలЩϲõģ峤ͻȻʵల˭֣
Ǹķల̲סΪԼˣֻǸ˭֣ðల࣬ް˵ҪȥʦֻҪʦߡʦްǷ񿴵ʦûסͺ˵Щްӳߣû뵽ķͻȻͶˡֻס˸ķһ
ͷӾţһʵΪʲôص֮˵£
ߣలЦһ˵֮ô峤͸ķҵһԸô
ڰలڵʱϾҪй˶ֵľ˵飬ڴ涼˿ڴ󻧵Ĵ峤ķĿֶܾԸ䡱İలԼеɱ˵ֻҪܳɹȡǱ߽Ļǡҡల֪ԼԴ峤û˿øС
ͷӲûжشֻۣ˵లȥд峤û£͸֪
ల׼ʱͷֲһ䣬ȱʵж׼յϴ˵ȥΧ¡
ʱյй˵ľݵ㶼ΧЩݵ㱻£ľݵסˡйľݵߵ硰εεεΡķܿתĵŲԶ½ӵ籨ֽ֮жϡ
ڿ¸յϴ澲ȴԱŵǸŷ̲סˣյµĲջҪһġ׼ټǣǸʱټǣ
յ̬㲻ҪӢĿǣͽǽӵϢ֮ϵ²μս
Ӣ⻰æ֣յϴˣҾûڵҳ϶ȡ
λӢвΡǣӢЭյйսĲָӹ١ЩһֱյߣյϷɫĸĴɻ̽ͽһĽˡһд͸ͽ
ȻĶʹǵģͽҲҪͨȡЩĲƸɡǱ˺⣬ְϷºµԼģа̶СǱϵۣԴ˷ǳ⣬Ƿǳܽܡţڽ̲ȥͽΪٹ⣬ڽ̾ûдڵıҪͼֵ
֮˵ȫǳԼְְģյϴˣǵڱƶ㣬Ҫȷǿ£Ǳ£Ƕͼھ͸һȽȷķ򡣡
޺޺ڿ½ȥ人Ҳɣ¡ºͶͼֻ֮ͨ䣬ЩӢ˺òײŰĴڿû̫ǿĻԡǲſ¿
־ڵжЩ֮ôڸжͺáҪյƽֳʥеĿ
ûзյһжôһյϵսָиɫǷǳڷȺڵյϾӢʮйյӪֲյϾӢҰȻй˸ϤյľյȺڡյϾԼûѡ񣬶ǹĶȺڣȻȺǱй˵ķﱡǿԴҪûյȺڣյӢûᷢԿµĽ
⣬иеĻ⣬յΪЩڲ빥µɺڣѾμڸΧй˱ݵжѵͲ㾡Լô
յϴ˿شôһ⣬ǾĿڣյԣĵط͸ڵյ׶ǻģһģ
Ļش𣬸̲סٴεͷԼյʵйǷǳյ˵ġڽ潻ʱûǲĹ¡


364 ᶨߣһ
ɽɫΪƽû˵ʲôյΪҪǡ֮ɵսϽɽڶʹûаĩӢյԼ˿յϵĽ涼ΪյϱӢսɽԼѡҲΪȥָյϵѡ
ϷĲ߳Щҵı֮ھܵ¸һ֧ʿĴҲ߿һյ´˵ͷװǵ֮󣬾ͿԻ㼯յ۵ıʼֻҪžͿˡɽǳ򶨣·Ѿսս
ӵͼϿδȷԶĿվѾִԿΪĿн顣ľжϣͷ󲿷ֶǵصİˣﰢ˴Ųȡ˰Χ̬йµĲڸķΧڹΧ̬
˾ܹʿԴ˵ۼµĶЩѷеľ񣬰ˣЩطϵļһ֪ڲٺΪг˿ͶսסӦû⡣Χǻ˿жյȻûʮˡ
ǿǵ˺ܶӣ˺ܲġ
˶δؾ̡ܴҪǵصİܴ̣ǾڲŶ֡ЩСģսĺܣǰﰢ˲ô̡˾ٴȰ˵ҲҪġ
ڶʹȥȫģ˾Ҳû˿η塣ҲֻѡһģҾ̲ס˵ĵ飬յôڽǣ
ȻӢ˸յϸĺôյҲӢ˱ǸɿɽǳĴ𰸡
յɵôѪսһӮҲܾ˵ľ档ʱӢ˷ˣյϵʱֻ·һͬ־ǲյôɵ뷨
ҵǾӢ˲ôɵҿͼɽţҪʿ˺ϲ޵ĽԼǡռ⼸սĿ꣬йͿȫƷ޵ȨȻӢ˲ϹǷǳ֧յ֮;ԭյϵûôߣûô͸ڿҴˡҶӢ˵ĹҲûȷжϡҹ˵ӢĽʺҲǹûŵӢյ
ţʺʣͬ־¶һЩЦݡȷйյϣյϡйʺһļһͳӢеģӢһͷȥͽݹԼͳĽȷһ㡣
˵䣬ıܽ棬ΧƳеѾϡɽ֮ͬ־ǣвӵǲǲӵľͰողŷԵĵλ˿ʼѲߣ䣬ʵʩڵİùҹﵹõЩᡣԸλŪؼʱ̶Щĸɱۡ
ǣԱôһʱ򣬴ҳͬЭ֮ûκαѡ
ϵʱǹ䣬ȴûͣʱɽɬ۾ָȨ˾ԱϾʮˣҹû˯ĸоŲסˡϵʱѲҹС̾Ͳɽרҵ
ɽڿ³ڿʼ˯ʱ򣬰లŴԼܱߴ˻ϳǵĴӵִ˿³⡣
ЩмҲȷ˯һ΢ʱЩ˾ٴలǵ峤һڴķԣǱΪʲôûôණҪǣǱĶˡй˴ȥ˿¡ﶼйһΰǴոޣˡѳǱĲƸˡ룡뿴ǵǶٵĲƸǣǵĶ¿£еĶ
ĹĶ£ǶһӾͷЩ˶ģȰѶͻؼǼŶߡЩٵļ嵣ԼɴŴ˴ġϸһЩƥƷǰలͼԱߵǸ˰ӡ˺ʮֵİɫϡǼһﻹע⵽ĺʮ֣úʮλĺ󱳱ĴǳĿ
˲˴ͼһϣʮгִ̣˿¸ڴǿеĸߴѾܶ࣬ͰƽɵĴһȣǸߴɡȻǰĿ³ǣݾԵ΢ЩߴĽڿ³кܶܶ࣬ԶԶȥͬ֡
ٴֻЩѾ̲סûһܹҾͿܰߵһСలûôֻʵֹһ·ԿΪĿĵص˺ö࣬Ѿִ￦µ˵ȣڰల󷽻˸ˡ
йݵľ֮󣬰లһֹô˴֮󣬵׻ܸʣЩʲô


365 ᶨߣ
йڷ޲ûƹǵڽֻ̣ΪǵȽĿƼõ˷ӡӢ۹ľǣȫһԸõ˷Լıǳ顭
ժ1899ġǻ¼˹ѷ
ȥ30Ż𳵳£ѲǹƽǰȻߵĵȪӵô
ͬʮĵȪӵʱѾڳƤĵذϣûпڲϣǹҲúʵƱڱݸһ̣ԼҲ˸˵ɽ˿ûô
֮ǰĻȪӵĻɻڲϵֻЦЦͲֳ˹ʡġƽҶ̡Ǵֻȵִй߽˹ʡʱطϵͬ־͵ģĪɣȿ̲ݴ˿Ŀڸսսĵʿ΢΢з۾
һڶĲôԵȪ˵û뵽ǹȻ𶯵ôô󡣡
ȪӻǸϥģƿʱͶսô˵Ȫ΢΢ЦЦɵԼ̫װǵõٵ֮ʱſϵͷɽͶ˱£ʡģŶǹÿ¶Ҫвݡúò£ǹͲˡ
⻰ȻԣȪӶһɵʿԺǼ֣ȫɳˬˣͷֱͦ˵˵ֻ٣ȺڵԴҪָӡ¡ıԴѵһҪڼӣô
ԴʦһһɵȷȫҪ硣ֽʵӰǿȫɡӦ巵ı㹻ʸˬ
ȪҲûвˡһ·ִܶˣôССķɶȪҲֱ壬ɫ˵µ֮ײɽһɣȫɣϱéɽµ֮ǻʵΤ¡
ԵȪӵжȫͬΤ²ΪӣѧʶˣֶǿˡĳǶԵŲһǰѵȸۼᣬԹҵĴ󵵰ԼͼΪؽϡͨԼ׫ΨԼʵǵĻϣѵŵĸɽǧʷ˳
ѧܹ뷢չ翵Ķʷ֮ڵ֮ϵɫʱһաһڵŵӵܣΤ¾˸⣬׼Եż̳˵ݼȥأ׼Է⽨ŵݱҸأ
żصġȫһεȫᡱУһʷɴ顱ȫֶԵδչˡµ顷ľ顣
µ顷ŴӴٲá̡ƺ֮⣬űʾΪйѧҼѧӵ׷ߣӵҪѧѧѧÿѧһз⽨Լַ⽨֯ŵΨ崫ͳʵǵĵӵܡ
񳯴⽨ŲԼԸʵΤȻԵһ档ʥΤҲǹô򣬵ŻЩôڹһ£顱ŵġ顱ֵȺ˳Լ֮壬ɹ˱ȵӵóġ桱ƺ¹黹˵š
ڵŰжȨ½ЩȺ֮Լŵļٵʿ֮󣬵ƶȫµ֯ģʽ֮ǰÿٿһȫ飬ѡһȫίԱᡣʡԼʡĵŷޡۡ
еһһ仰ǾǡΤµָӡȪӵĻֻ˵˵ŵµľ棬ǵȪӻжĿ궼ˡ
ȪӼ˵֪㷢һƪԴ˸õȫָĿ¡ʶȴõͷϼһﲻˬԲŰޡ
Цһ£ƪµȷĶԵŵ⣬Ȿг׸˼άģʽ˼һʮСʿдֲ֪ߵغûʲô±ʵ۱µޡ˱͵޵һ߽ҵ֮⣬治֪ʲôĿܡ
ǸдúܺãҺϲǵúΤ۵ʱ¡ǵ˷ޣһȺˣǻǶȻֵطҪĲǷ˸񣬶÷ǳװŪСȪ̹ʵĶĿ
Ǿ֮ǰʱӦ已û˵ĻҲֻйܱߵ˼⡣ӦֱָģĵĳǸ˸̵˽⡣
ǻʵΤΪŵһˣôûɶǵǾڲԶǿϷʢе񳯣ɲʲô¡
ܺõڶǵһóװŪļһŷ˸񡭡δе̫㡣
ٴԵľǳɹʧܣҪġδ֮ǰѾû޺ĵԵĻᡣ
òףȪӹһЦ˵ҲôʵҺܿ㡣ѣⶫǿسһҵԺ󲻽ܴӶǽŷޣкܴ齨ǵŵķʿšʱٻصޣǰܵϼһϴһգǵŵĹδ
˵Ȫⷬû¶˵ı飬Ƭ̺ƽʵŵʿšĴƱɱȥȨô
ȻǰϼһôڡȪǲˬ˵Ұĵ˵ȷ԰ѵ޵ǻᣬĻûԸġôһƬΪ֮صĶǣһƬǺڡ
񡭡ʿš۹Ȫǵɴ۾žͱЦߴǿ׳ĺɵĵʿţŴ˰ͼʿսۣһЦ¶ѩ׵ݣĺڰ׷ͼá
۹ȪӱߴЦȭͷʹ𳵳ĵذ塣šݡƾʷĵţһȺĺˡߵĽϿ˵Ļ˴Ц֮ȪҲûбı﷽ʽˡʵžǵȪδΨһĵ·ɡ
ˡˡˡϴǹҵžŭϵģЦˣϾҪ׼սҪЦЦȥﵢҴ̣
ȪҲҿļһסЦ⣬ͨϻۡȴûЦֻǵݸ˵Ȫ־
˻վŲǹſڳıԶԶĵѾ˵˺öʬ壬Щʬ嶼ǲǰսʿǵĹ͡ڻͷǰһǰӲĳͷǰͷǰսʿڰѶϵʯʲôĸῪ
Ҳǿϵʯܿû赲ǰЩһȥĵٴη˽Ȫ˵洫˵о̳ȴΪ̫ԶôһоķڵȪʵ̫Թ
ֽĸӵǹϵСЩ֮󣬵ȪְѳĵذпյǶýŸߵ棬ʡսʱСĲȵ
Щ˻᲻ŵţҲ֪ҿⱲûϷȪӶ˵
ͬСԼ˸̣һı飬Ŀбӵ˵


366 ᶨߣ
мҼΪȣͼƷĵ˾ȻΪ췴ɹܼ֮ʹҲܷеֽң֪Щ֮ҾȻԶԡ
ľƷǵ˵ģΪǸЦйֳصˮƽע⵽Щ֮ҵóйֳصĽо޴ɹ޳˶֮صĲ֮󶫷ǵ֮һ١ޣࡢƤŷ޶ڶǲƷԽԽ࡭
ժ1899ġǻ¼˹ѷ
λִﶫװʿһ֧յ۳Ĳӣ֧ӵĿǿ£;֮ǵԮЩ⵽ΧıݡЩݻ·ѿŵطϱȽҪԼͨĵط
ΪֹֻҪʧݡҪʧһⶼ⵽˵͵Ϯڵ˵ǿʧݵġڲӦ֮£ΧҪĵǴ鲻ѾӾܣΰҲûбʱȥ׷Щ߿յĵ⵽˺Χɱĺܲҡλʿһںʿǰ̵ķ¡λֽýѧʵˮķ¶ʿ
µȻյЩԮӷȥߵϢձҲĿ־˽šɽĻͣǾǡ˿Ǹö
سǲҲû̫࣬ÿ˿ڳ⸴ǰв˿ѵսְⷽʵս˸ΪҲѵһ߸ѵ꣬Щľ׮ûȫεѵŪĺۼɼ˿ԼػǹɵķϵʯЩذ˷Ľ֯û֯߼ˣڿƿտյķϵǰ׸
ʱ䣬ؾ˵˿ǰ˿ϡȥ½ϵʧ޺ӡ޺ӣԼӻ㼯޺ϣΰľҲСΰĿķǳȷֻҪЩСûнһΧڣͲǡԽߵģҪ
ӢǲͷӸǿɱ¾ѾЩͷˡȻͷһ죬ǿнʮ˾ۼ˿£յϴЧҵʱÿ³ڵй˴ȥ
ǳϣ˴Ҫܴʧܹ¿£ȻӢ˵ڱʱҲμӵսй˲ûֻܼӢ˾ͰһЩھܲжᣬôֻ͵˿¸ٴװ
ôڣֻҪҿһӣʮ򵱵ɵΧֻҪһӳ£˳ڵЩˣȡºɡ
Ȼһ֮󣬸Ƿֶʮ˾Ȼ˿ް취ô綼ס˿Ȼöʮ˶㲻ǰʮھ뿦Ӣĵط㲻ǰ
ǿҵһУӢڱ·͵Ľͷŵ˿ѹ⣬ѹƽڵءǵʬûܶԵ˿ʲô˺
òֹͣй˰ʬ˿קǾĿͷűʬѹƽ˿Ȼٴ·֮ǰѹѹƽǻþѡ
յϸ£ѵǾûбĽ취ôֻʣ½ӺĳԱʱʵ
յϴ˻ǸͬڵģʥɤǼᶨ͸ͽǽ˵ѡ
׼ô죿ǿûȤƨһսѾ֤յϵ¸ûͻ˿Ӣ˵鱨ʾһ⣬Ȼйյͳģǿ²йյΨһͳġǸϷĺǶյۣй൱ıЩδļпִܵ￦¡ǸʱʮʲôɫıأǶԴȫûġ
ϣ³ڵھͻͦǵҳϣһܹй군յ˵˼ƻ
˵ƻͦסøоο˲١Ϊڻ׼ǻصԼ񣬶Щ۵øǸοӢǿ˰й˿ӻǹսսҿ֮󶼾úáӢ˿ɲСãǴá
ȫҵ֪ȫ18˿8ڶйˡӢ˺ܵйǧľĴţ֮ǰôӢս޲ʤЩ˶Ӣ˵˿̫١й˵սôҿӢ޶ȷӳսĿܡȻ
Ҳ۵Ȥյϴ˵飬ҲܸɴĲ뵽Ӣٵȥˡ


367 ᶨߣģ
Ҿй˵˿֮õúãΪõĶࡣǸоһ˿ͺܶйȥǿããȻЧžͺáӢ˹ѷҵзԼĿ
Ϊ׼Ĺ۲˵ͬҲ˼ҵۣڷ͹潽ϱˮһû뵽۵˲ͣǵˮһưˮȥڵˮ̾ƽ
˺һһвȸߵУź˵ڴǲϰô˿˹˵սϡҪ̫Ǯ
й˾ͲںǮô˹ѷˬķսѡ
ڴʱ廰ˣй˹Ӿи˵ڶҲʼ˽ɱӢľ̫ࡣ
Ӣ۹ľҲǼʶ֮ҵ⣬ֻܶŷҪҵѵĵطҲǸҵлôӴ۹˿Լ˿ڳŷܺ͡й˵ŷֳߴͬŷֳΪֻҪֳṩԭϡй͸ֳؽ蹤عҵĸ
ǲϣ۱һ԰Թķйκ˱Թ˵յϻǴ򲻽£ǾͿʼˡ
ڲҪô˹ѷʵ
ڵĵҩ洢ڵڻܶȣڶ졣䵽ʱߣڰѻںڵյϡѾ˾ģӢɳĲڱ̹٣ڻԼʹѵһ·֮ϸǼʶյսҲ֪˲йյʵͻƲ˿Ƶʵǿս˿սǹأյҪôɢҪôڿ³±ΧߡΪӢ۹ľˣǶڹҵսȻ⡣йӺܿҪִ￦¡ʱߵĻֻ¾û뿪Ļᡣ
ָ֪ӹٵĿЩӢ˺ͬô˵ҲֻΪ۲һйʽսģʽҰɽɵļ̱ݣھ˵ȷǷǳҪĿ⡣
ڳ⣬˶ԼжڵºĬ¡Ǹ֪ô졣ӵյϴ˵ʹҹ޺þãǾһĽ˿µ㣬˰һϢϷڵңл
ºĬ¡ſžǿɵ¶˳ı飬ܰ쵽ĻͶˡ²ûдͳߴΧǽֵҲûôѲߡڲҷǳס
й˾͸Ϸг˺Щ˿·ϣлΪܶ򣬳湤ͣ˹֮ЩѲ߶άΰҸݵǣйṩ˹ƣÿҰ˿ڶٷſй˵ˮϵͳÿͥһšȻٵºĬ¡ȵĲ¾˿ֻţʱڲϮĽǷɶ˻˽ʮĵˣʱ̾ŵĵˡ
Ϊĵʹ࣬ºĬ¡ȵҪŤջ˷Ͼжϣû취յϴ˵
յϵŲӵȣȵɫȵֱָ뵽12㣬2㣬賿4㣬ɫ΢6㣬³ǵķʼհţʲôû
һĹǷǴվյϴˣǱȥӦͻڵĲӡлڶǣϣǽӦװʱѾ˳¿£յˣ
˵ĿǸϵıԶûôֱ˵յϵĲ¶¶˺ǵжԵı顣
ȻǶԴ˸ںյ϶ԴмȥһΣǴεʱܾãյϻصʱԵݹȥ˯һ󡣸ǲµӢҪʱ׼Ͷսһ޴󲿷˶λϡ̣Ƿܹ̺˯һ󡣷ĸֻɵȣȻҲϴһʱȻϢ˯ȫȲˡƣĲˬ϶յжϵʧøǶյûġ
Ҳϣ뿪յ̬˵
ΪʲôǲˬʡյϣΪյǰĶʮ˰Χ¡ڸǲյϣΪյûָʮ˹˿¡
ΪҪߣ˵ȥӦʲôװյϻһʥ˵
֮󾪣ɫҪŭϹ˵ʲô
յϻ˻֣ͻȻӿ˺üյϾľˡЩΧס˸Ǹ٣յϲż˵⼸λʱһ𣬱İȫģ˿µٹ⣬ȻǷڴ֮ǰָڱ
Ȼ֪˴ǻµôѵǴӢ۹ĳͷô
ͷյˬʶʥЦǴʱյȫǸ濴ȴҲòϣյϵЦ˲ò뵽ĸо
Ÿ߽һյ˵йʵûʲôͬϣҵִǵĵˡҪʧˣžͻսǵ϶ҲͷҵĻᡣʤˣǵҳͷҡйڶǵĵ̾յһأ֪鱨Уйϻмǧĵ̣ҲˣǸĵй˻Źô
˵֮յٴǰһߵ˸ֿɼľ룬úսɡսˣйһҵĲ淢ЩӢˡй˵йôԸǣй˻ôԸӢΪԼΪӢΪ֮
˵֮յϻ˻֣ЩյϾľ˰ѸǸˡ
ЩľȻĸżʿߣǾԼԴججһû˯ùȻԭ֮һԭǸǷԼȻյϸ͸ˡյϺͷԼʼΪԼԶյġˡ߹԰ܸյĵˣøܵǿĳ
ججţǵͻȻһӪĿյϣһװͨĵˡҲ˵õӣϴһ䵱˯ʱ̵Ϻ͸ϵ̯ӣͷͷһֺͨûʲôװ£ŸǺϤĶǺݣ˺Ϥʱ򣬾ܴһӰϿд
Ƕһ͸ȷԼжϡǸס°벿ȴܰ۾סǿɾ̫˾ͱĿ⽻㣬Ǹӵһֺ۾žӢ˹ѷǵĵһӦǺȣûͿαװܵӢ˹ѷȣΨһžӢ˹ѷһյϾħơ
ͷǿԼӢ˹ѷϣ˳ӳȥš
յϲûֻץһˣϸѴƽյϣӢȥ߾ڵʱյϾȫ׼ʵյϱɱһӢˣһ֡ѯ˲֮󣬷Ĳ²ûЧڻյϾѡȫץսܵĺвķʽͼøǵ
ǱʱӢʿҲץˡЩ仯ģӢ˹ѷױһӪظġС˾츳սӪظҲԷ齨˼С潻׵ȻһڴйĶĻЩԼһЩƷһͷһ̲ݣһЩãӢ˹ѷȫ⡣
Ӣ˹ѷ̾ΪֹǣǸʱӪأﻹ˿ڵһЩĸŮ곤׵ģҲгЩŮ֮⣬ʱԵһЩסǿʱѾȥ˼֣Ӣ˹ѷȥԿΪǸ۸ʵǱˡ
Ȼû취ȥˬˬͨӢ˹ѷͺЩ˽̸ΪԼĴʻ㣬û뵽յİ˵ĴʻӲ㡣̸ĽǣЩг׵ĸŮЩսİ˴ļˡս֮Ů˾ͱ峤ָˣЩ˾ͰЩг׵ĸŮгˡ
ǲսôӢ˹ѷȫ⣬ΪĴӢ۹޷Ӣ۹飬εȷ粨
ǼȻص˰ĻЩŮȻ峤áˣŮ˵ˣⱾǰĹءøŮ˵ı˳µ˵
Ӣ˹ѷԴԶԣֻڼߣʡע⵽һ飬ȻóףȻ൱һó׾ȻԾöĻҽнס˾ۼĿľǸɵȴʹöĻҡӢ˹ѷûȴ˸顣
û취ŮԵӢ˹ѷǮЩƣЩƶ۾ƣģһ͸Ӣ˹ѷʱͷԼһŲ֪ɶʱµ̺ӣһһڵ˯šմһĻҳݸӢ˹ѷЩĵλǱߣλľͿյϵǿаԼ˴ߡ
Ӣ˹ѷҲߣܵľСĽߡҲһҹ¶ޣǻҳӪͷĵȫһģУ۾úܶ൱ȻǿɻڵϡȣӢ˹ѷΪķ롣
û˾ǣҲҿΧӢ˹ѷߡͼߵȫĵطҲԶӪصĵط
ô߰ߣҲ֪˶ԶͻȻץסĺӢ˹ѷһ£Ҳ˲ô࣬ѾӾܡԽԽӣԽԽࡣӢ˹ѷԼ޺ӱߡ˦£Ծ޺ӡй촬ֻѲ߮ķȥˡʱӢ˹ѷжֻʣһй˺ôˣ䵽ܻġЩ˲ţЩת۾ŮԼôܹأ
ΰΣӢ˹ѷȴúС˺ܶࡣŤͷһԶĺӱôϡϡļ˿ǲ֪Ϊεһ߱ȥϿǾ䡰ץסΪӢ˹ѷĻױ˿ơ
Ӣ˹ѷһֺڣԼҪҪٻȥȥץôԼͬյ´ߵĳܿһӢ˹ѷҧҧǰȥ
ûãһй˵ĴӢ˹ѷҰûж㣬Ƿˮڰ¶ࡣӢ˹ѷйֻӢ̸˵ķǳ߱ʵԵ֮һϾδӢ֮䷢սĻôĴѧһЩĶбҪ
Ӣ˹ѷͿй˷ӦͷˣֻӴٸ㱻ʱӢ˹ѷĲˡҲ˿ڱס


368 ᶨߣ壩
塭һ۵һλԺų̵İӱ
˽ԼŤͷֻϴŭı飬Ҳ㹻׶񣬰⺢ŵ
ʲô£ú׶ԼѺõʡ
ҰְȥԷСӵӵ˵
ȥ˵֮Ťͷ̣̳֮ǰûжĴ㡣
ӵִ￦¿ʼй̸пʼĻյϴ˵ĲºĬ¡Ѿִ￦½10졣10ǰºĬ¡ȴ˻һżᶨܸò˧ˡڣλ˧İú˲;ɥ֮С
ºĬ¡ȵľ⵽ⲿΧʱ򣬾ڲΪҵʱȻʵºĬ¡ʧˡǽûгյϴ˵ӴΧ֮²ûлңڱ֤ڰͬʱյϴ˵ĴԶԶڿ³⡣
ȴ˴δôľ棬սķչ³ڵľԽԽȶЩֳ߶˳ӵľõ˸İţǻڽͷʼɨ߲μѲ߶ӡѲ߶ӣѲܶҲõǿ±Ƶԭ͵͵ȥİȴֻܶ治ȥ
⻹Ϊȴ˷ǳˣ֮ǰͻȻֵſŷ⿴ͼһڰڶصļͥſץסһιļһڳڹ涨жĶйָ¼жˣֻҪûоװˣ̾ץ
ſ˵ڰ˵ʱй˾Ȼſ˻ãеصľ֤Ǳץò֤ҵðȿڱǱдżͥԱȫϡɻظûпܡǰȴڸ̾Լ˵ͬʱѾû취ٴγж˵ڱССԺ涯á
뵽ڷսյϴˣֻھ٣ʵڲץʱ˭ɧأͷʱ򣬰վ죬ֻոߺ˵õĲһ
ڰȴͬͻ겻ʱɽͷӭ˱ʯҵ˾Ĵɡȳ˴յֳۣ𳵵˾뿦50๫ĵط³Ȼת˴ֻ뿦µġ;Ȼ࣬ȴûʵԵвɵȶ˺ܶࡣ
ɽȺ֣ȻЦ˵һĵ籨
ǰ飬û뵽ԼȻһԺ𣬵ɾͲµŭжŵ籨ԱµߺǲܹչǵĲӱ뱱ϣʱ˵Īɣȿάһʲô⣿
Ȼ֮ɾ;úЩˡŭɢúľԽܣǾô¸⡣籨Աǿɵɫ仯ʵӴǲǻҪ
ȻҪɺԥشɽĻû뵽Ȼ״浽ɽ
ǣΪʲôϵĪɣȿˣŭʵ
ɽЦҽǺӢͻϮĪɣȿˡֻǾ۵ҲˣĪɣȿ˱Ͼлƽ𳧣ôĿ档ⶫһ£ɳеˡ
ɵ۵ɵԲŭӢ˳ıӵôǸҽǣͲҷʰôǲö࣬ɵʮˣͰӢ˵Ŀնϴƽء
ɽȴЩҲܶԼȽϵ͵ͬ־ӢʺɲյӢͨ˹ĳЩֳķĶء˹ᣬͼڵظЩʲôʯҵġ˽һֱ̹ɣǵȶǵأǲ֪˹ӵطϵ⡣
Ϊ˻գɽЦСӣԺôͲӰ뺣ĺ
ǺһȻ˵ҵʱѾúȻͬɱļΪ飬Ǿ˵Ҹʲôóɹʱø
ǺǡɽЦ⻰ƹˤǹɻУɽȴ˵Щרҵѧ޷Щʶڲ30˵ҲϰΪĶΪСеĿαϾЩ֪ʶĳ⡣ѧϰͽЩɽ˺ܴôû취Щɵϵ
ԹϣҲǣ5000ӣʣµ5000ЩĪɣȿ˼𵱵صİׯ԰ҰȥӪ̫ٵĻҲĲġܵðɺһС
ɽȻҪȵ˵Сӣͺܸˡ5000˿ܴõġ
ȻɽһתСӣѾҪӶΰıôĵôҲжʮ򲿶Ӱɡ
ʱɶɽĽǳͬͷʮҲǵѣǿԼڷ⣬ʮ˶Ӷࡣ
һ֧֣ɽȻǺܸˡλйͬĿͨĿܾͻ󡣵ȻҪɽѶǵĹòС
ɽûм5000˵ĲͶսڰǡӡ˼޺޺ӽ㣬нխǲֿȥǴıӣ˴˵صİ˲Żôһ֡
µĲӴʱѾˮĺȨͶйǸӢҲͲӰӢյϹ⽲յϵõӢװҲŪ塣ɽжڽУ·˾ʹ˿ĲԡɴƵ˱˿ѵǰΧȻˮ·йУһǰ󱻰ΧҲ·ӡ
յۣɽɳ̸Ա˹۹̸Աּۻۡ
£Ȼй˵ģЩūֻᱻȥɽͶЩūǳǮҪǮŶԣ˹۹̸Աóһ˵
йĴô޳ܵ˵һʱԶԡ˰Σźò׵̸֯дֱ˵Ҫôǧòйֱܣֱ뷨
д֮йż˵˽ɽѵŮҲҪɽɣᣬǾͰŮˡǺôǿϳǮġ
ŮǵûʲôȢŵô࣬ŮжҪ١˵ȥɽڿ̫̫࣬ࡣǻҪܷǮ˹۹Ĵ͵
ǷǮȻǲеģ㿪ۡйȻϽ
ɡۡҴʮˣֻ˵Ǯұǵۿڣ˴Ĳµ۹Ĵյ
ǵȥӪشˣûпЩˣЩ²ǴǲġǿϾ塣
ȻܴӪؾͿʼţҲһЩ

ɽϢһ£ɽ̾ж죬խǶȵյϾ·ӵĵزӶ԰յϾҲԿһͱϵĻڴòòˡ
յϴ˵ѾûӢ˵ӰЩ仯ûӡյϴ˵°취ʥȥЩֵ塣
ҹһЩйֻðιִ԰ĽʿǾۼˣȻ̾ݡ
˵ңӡЩѾ˿ս֪ǿϸ⵽ô¡ڿѾΧ֪ԼûĿܡ޺ӵĺˮļˮԵİ˱ϾһйֻѲߣЩˮԵҲѵġ
ľ֮У˿óķʽ˵˵󡣰մͳڲͬĽʿǰЩ˰ͬһŵĹã˶Ŀӽʿ¶ϵı顣
ʿǾŵˣ̶ͬΪѣ˭˽˭ıӡ
ʿյϴ˵ѵȻģ϶¶ʧ߽ŵɫӦյϴ˵ĺ٣Ƿʥĺٶġսĺмǡһж͸ڡĻ˶Դڵģôʱľ͸սʿǴݿĸɵйˣȻѿ½һղŶԡ
ʵ֤βûг֡ûг֣ʱجνٵĿʵǷ˿ƶ壬˿ƶħơʱʿǾȻٴôȥΪս
Ƕη塣ʹǷԼĹޣ
ŵˣ̶ͬΪѣǶη塭
ŵˣ̶ͬΪѣǶη塭

ʿһİѾ˽ɶεͶȻǲеģĹָʾȴǽʿǵΡرʱֻһ׵
ֻ̹ôһΣкܴһε˼֮Է࣬һˣһûǿԼ·Ч
Щʲôѡ񣬼ڿ¸Ĳߴв˿ʼǶ𡣵ȷһҪΪս׵ͣյϴ˱˺ֱ¡˶ΪһʤžۼġڴΪͨҲɱй˵Ѷ̫Ѿǵ֮⣬ôߵʹҲû˿ܡڴʱ뿪֮Ҳû˱ѡ
లڵĴȺھôѡģΪ˳ǱӵĶܶࡣ׳֮⣬ЩеʿЩ˿˺þáڲò뿪ЩӼ
ǸյǾĩӢô̲ס
յϴ˾ƭӣ˷
ƭӣôΪʲôӮ
Ӯ϶Ϊ㲻ϣû¶Ϊս׵ģ
ִܿ͵˺ĸ߶ȣҲû취ģȻʧܵʵѾ޿Σֺ֮⣬Ҳûػڴʱó۾ݡ˵ǣ۾ݻǢԡ
ϵͽõĴ͸ϵͽǲģͽȻսսסڣıܾҪӱӱܿ־塣԰˼˶ΪϣͿ߼
==ܹõ͸=õսƷ
==޷õ͸=òսƷ
еⶼ˶ͽǷϵָ𣬱˶ԵָЩ˾ûʸȥԹòĴ͸ΪϣǳͽϡȻ߼ַ֤ӵһ£зµ뷨
µЩ˵뿿Լ߼Ǻѵ顣Ƕ֪Լ̰Ƕ֪վ˵Լд
ڶԼķУЩ˷ۡЩȽϵΪԼҪȥһ£ĿˡԼûͨĿ飬ʵǺܿɳܵ顣
˵֮£˾50๫İ棬ٴο˼ģҲ˳ǱǲԼͬģ˶ųǱȥѳǱӹһΪ˵õսƷҲȡ˿¡ڿ´ôѸڳǱһ£ҲԵõࡣɨսˮֻҪһС


369 ᶨߣ
йĴͳС˵ͷʤǵʿĴָһ㣬ȭߣǴҶڵʿĿȪʱСѧʼ㲥٣۱ٵʱ򣬽ܵľǡΤ¸ǣҪȫ淢չӰˡ
λʿͷŲǹǹװϱףսʿһûսһߵʱ򣬴ֻǶǵķװԸ⣬ǲսж⡣ȻûţйĴͳλʿҪշʩսľ棬Ҳȥԡ
ڱ۵ĻϣһСʱǰսսλʿһŷˮһ졣
Ҿûǰŵ·ʺϵʿŵľװȪӺŵ·ΪԺΪʱҵأԵۺɫٷ˷¹ŵģʽŵҲǡǵݵĻͶӵĹٷ֮죬ȴҲ뻪ĸо
ҾɵñӲõģҲԼĽȫɵñǸ˽ñĻģʽŶͷһԷ߱һ̩İñգ⸴ͳİ˽ñΪơñŵñӾȱϡԡζȻȫŵĵ۾ͺ׺ܶ࣬֡һӡʽĵ΢Щ¾ɣ̾ǡһӡģԶûɽһĵɡ
Ȼ֪ʱǶʱ򣬶ʿսҲսѵĸ顣ܱɵļһҲǵŸϵеٮٮߣȻЩٮٮǱıкܶĶ档ٮٮΪЩͷԼϵļ֣ҲͲܳΪٮٮߡ
λ׼Է⽨ôָͬԱ͵ʿ˵ȻΤ󶼶ûԵζ֣ЩձΪڵһڽ̶Ƿ⽨šΪȪսбֵĲһֱûдָۣԱԸ˵
ǵŲǷ⽨šȪ̷
ǵǸ⽨ŵģñ»һô
ָԱû뵽ĺܼҵλʿȻ˲վһս棬Ҳ˵ȤҪǣս֮ûȥսָӹ⸴սһ£ָһںһ¡λΪʿôʿ͹ҵĹϵ
ⷶΧȽϴζȱȽϸߡȪӲ̻شǸоģ
ָԱԼսʿ̾ͰĿŵϣû˶еȪ˵оľۣⷽ˵ĿҲˣͬ־ǣǵŲǸ⽨ţΪĻǡ࿴ĽǶȣķʽȻǵʿĻ۵ǣййǵ֮ϡڹҲҪֱʱǵʿطʵйڹҪǵʱǵʿȻҪΪ˹ҵͦΪĵʿҵĹϵ
žžžžĽЩָ֮ԱӦĸơͨսʿǵûĹиսʿüͷʵҪô˵ĻͨҲûʲô𰡡ʵϰãʿ˸оֵֹġ
ȪҲˣҲǵŵһ⡣ŲȡȨȫϵʱ򣬵ʿͱһֵѡװѼʱѡң˸оֵֹġԵȪӾתͷоϣǱӦҪ̵Ķࡣ
źֵܼ⣬ûбסļɫҵʿԭԼ뵱ʿҸ˵ѡ񡣹˵Լδܽܡ˵ɲҸ뵱ʿܷڽɡҵʿΪҵʿ
Ȼ1869֮ǰΤ󶼶쵼Ĺ⸴ѾռԿĵ̣ʽϾ1869ꡣұΤ󶼶Ƶ۸罨л񳯵˴˴֮Τ󶼶Ŵ˴õ˾Ȩ˴֮ǰΤ󶼶Ͱ䲼ܷ˴ķԴΤ󶼶䲼ܷ
ʷʵڳοԼοбΪͷ⡱Ҳ˵ÿ궼ҪбҵҪҪбҵҪѧҪ˵ֻҪǳбҵͱȻ֪ģģ֪ôһ£֪Сܷôһ⡣
ѧϰȽѧҲȻ֪ܷ֤񳯹ڽɡЩܷ֪ʶڲҲҪѵģָԱ̲סʵΪʲô̾ڽɣ̵ɾ˺̸̺ܶ࣬̽ûܵɣ
ͬڽвͬɣǾ潲Ĳ̹֡ǵרҵʵѧɱеļָӵ֪ʶЩ̹ٺ˵ʿܰ⽲ȣָԱȤ
ֱ壬ϸоҲо֮ͳ˻ʵΤµӵͬ־ǣ֮ԹҶԲͬڽ̵ɶȲͬΪЩڽ̱ԽڵɶȲͬȻںŲţǿйǵһѵֻص棬Щһǿȡ̸̺̽ˣǵĵ伮̹涼Ŵǿȳɷݡ׷ɱɵĽڵжͬ־κ鶼ǶԵȵġڳϹڽɵʱҲҪڽɶԴڡڽ̲ṩɣǹƾʲôҪṩڽɣ
ָԱͷսʿҲ¶˻ɻ󣬻׵ı顣ȪȻǿסԼĳ嶯Ѿ̲ס¶ı顣ܰѹ߽˵Щݡ
ǵ˵ţ뿪ǲں뿪ߡΪҿǵ뿪Żǵ˲Ҹ˵⣬Щ鶼ǵǷ̾Ͳͬǿһ㶼ϣܹͽ뿪̺̣̽ǿǵĵ伮ͷǶ뿪˵Ķ䣬ʲôµʲôóлȫڽ̣ȻǺɵľ͸ˡȷ˹ҵܷܸΪӵܵȻȫ֡
˵ͷϣֱۻӶͬ־ǣĶǣ̽ѡ뿪ڽ̣Щ̳̽ϺͽһҪɱ֮ΡҺҪ̣̽žҪŪֻǸŲŽ̵飬ôΥġƾʲôҪֲɵڽɵȨأ
ıֱǴҴʱţ̲סҪͦͬ־ǣޣҪа֯Ƚķޣ
˵ſģȪޣͬʱȹĵ൱ΪǾļᶨʦŲòӦôһһΪ˵൱мصĻ
ͬĹٱǶйˣȻԴô΢ЩĪĺ߸оһᵽ˵ĸ߶ȣģģ⣬ȴֲĽܡǸݴڲѧĶЩҲǴҪŬȥĲ֡Բ֪֮ЩҲ⡣⻰Ĵӵһ㶼ûйţԵ˺֮佻ĻԵȵĶȻõԵȵ֧֡
ָԱʱ⣬û뵽һλʿ㵽ΪָֹԱǶѡ񵱵ʿо·˵ʿܷ֤ĹȨ˵ָͬԱҲΪɶڽ̵̶˲ͬ
׼ڶǴôָԱʡ
ӣˬشǵģϣͨǵŬҪôΨߣҪôǵͽڽͳͳӶǹȥ
ǾףճɹָԱĵ˵˵ԴָԱ֪ڽ̴ǵһζһڽʿϿҵף
ȻѰľԼСʱ֮󣬲Ӹϵ뿦ʮ๫006ű⣬еĺͷϸĴů̱档
»𳵣ֳ·ʼΧݡΪٵı˶ȡıݣȻҪ飬ȫ൱һµĿڶعĵˣֻиɱôһѡλʿҲڻָӹٵָ¼սӣȻǹݷȥˡ
ѾǰڱⶼеڻӵĸָԱҲϢսʿҶ֪̿ɴȫԱעͨں޶µѡ񣬿йӳԶǾѡӴܡӴܵĵ·Ӵ߱׷׻СЩһѷǱڲܡ
סľ棬һѡǸɵס˱̫ǿ󣬷е·ͻΧбɵҲֻˡûͻΧĿܣҲǶԵ˱ȷûȫŬѾӾܣֻ˷֮ǰսȪսĿ
Ȼ֪ԼҵľǶ飬ۣдģһȫĺƽ·ߡⲻһ˵ص㣬ȫɵɫɽһ۵ĵʿ1857ʽͶΤ󶼶ĵǺ䵱ɽĵʿٽéɽĵʿҲͶΤ󶼶ǵʱȫɱֵҲΪȫڵķȨ˥䡣Ȼ䵽ͱéɽᲢ۵Ľ
Ȼ֮ǰͶΤ󶼶ĵʿҲֻƾһѡ˶ϡٵıéɽһʡԼʡطԾһ֧װʿǸϵΪΤ󶼶ʾҳϣĸԸ齨Ķ顣ǵĹڵ巴ţΪǰûڽ̾;ûȥ˵ṩڽ̷
ȪӵװʿֺܳɫһλҲǵšһһ䡱õĴ㣬齨ʿŲûпܡ
Ȼûʲôս飬ȴҲûȫȻпֵܳĵʿŽȪִƵĴ㣬˵Ҳ˵ЩɥΪһô
һѡ񲻶࣬ȻʵǿǾȴΧѵΧ潻սʱȻȫѹˡȪ侲жϡ
ķչȪЩӻسǱĵ˷鲻ԣֳܡûΧȦʱ򣬲ӵĲ滹п϶ΧȦĵһĿľǰп϶ϡܵ˲ȡʲôֶΣڲŲæΧйǰˡܿ죬ӾһѱεΧ
ѻǹǶκθ¶Դĵʵʩɱ˿¶ͷڷҲӡӾڴŴըҩһ춯صľ죬űըˡ
ڵٸʱ򣬰లѴ峤ҽԺ档뿪ҽԺü죬԰ల뷨ϴһյĵطʲôʵ⣬ѩ׵ǽϱ²ٵСĺۼζҲ֪ˣûҵߵĶ֮ʱͨƻû֡
峤ڱݲtȻӵеһ֪ǱйƸֱĲ֢Ȼʱͷûйˡǵల۳žҪûȵĴ峤ȥҽԺʱ򣬵˻ûзԡҲǾñȥҽԺӽȬ˰ɡ
ò˺ʹ峤ദĻᣬ˫ĿգĴ峤లǰʵ峤峤£ɯȥ
峤ļ֪峤ûˣʹ峤Ҳ̲סܳȥ淢չల峤ûзӦһҧڴ峤˿Ϻݺݰ˼¡൱̶ȵʹô峤һȻ۾
Ҳܴ峤ǲԵѣలקס峤ʵ峤ɯȥң


370 ᶨߣߣ
һַǳѰֵԽǸܵ죬ǾԽҪѰ̼Լõж006űҽԺǽϣºöСĺۼ˰ల֪ⲻǴʵ̲סġΪһ䲡ǽϣ಻ԶߵСۼǽɼرмһ߶ȴŵóףԼĴڣҲʣζ
ۼקŴ峤İలûһºۼԱȸߵԸקŴ峤½һֻûʧҡţͬʱ׷ʣ峤ɯȥ͵
й˵ӵӴ峤룬ѪѾȾ˿ڸôһƬ·లţ峤Ѿ·һҡδ峤ĽǴڻܿ״ðలȫܵΪѵĿգؼǣ峤һװľȻģܰలô˵Ŀͣ·ǶԵµһжںˡ
ͣҡΣలҧҧȻڴ峤ߵ˵峤Ҽйˣκá㿴ӱķôȥҰŵҽԺǱйҽȹҰɯȥй˴Ҿйҽˡ
˵Щ֮󣬰లƬ̣ȴ峤һľȻȻӴ峤ŪϢҲô峤ϡο˵Ҫ׼ȷ鱨˵ٻƤһƤలϹһͨĵҲҲİˡ
¡ľѰలһ˾ңŰ״ҽԺ¥о˺ǿҵСలæߣͳŴ̳Ȼ̫壬ŨలŴѾըֻǹʵй˳లͷϵĺˣҲҶ࿴ŤͷͿʼߡڴʱ峤ͻȻ̧קס˰లֱۣľȻһɨգֻ峤Ŀᶨ̬ѣలҪ¡
లʱʹŭԭ峤˸һֱװ֪ʱҪǸϽ뿪취ֻҪ쵽˶ǿдԼӵǿɱ죬ల֪йɱǿǴӲġ
లߣҲֻҪܾңҾͰѰɯ㡣峤٣йζԴǿֶҲкͰలжϡ
లѸٰѴ峤ŵı˸жϣܺϣܹô峤˵ǰలӳĴ峤˵ʵ־£ల˦峤֣󲽾ߡ
ķϣల㲻Ҫߡ峤ߺ߿ź˵İల첽ߵſڣҲ̲סڼеలҰѰɯ޸һյˣߣҾ͸˭
⻰లͣ½Ųûлͷֻʵ峤ʱ˵õʮͷţļױ֪ǶֽŲֵֻͷţȵҴйҪͷţʱ򣬰ɯѾ޳ȥˡҿ֪һֵܷͷţģôôԸⰬɯ޸ô
峤లͻȻ£ѾװలԴ˴µжںǱڲĴǹ峤˻˸ڴϵƣȻݲȵ˵ల㸸׾ȹҵҵðչؼһŮǼҡǼСҲѡ㡣Һʮͷţļױұŵ㳤󻹵ʮ꣬ʱѾˣҲòױȻͻˡû뵽йˣ
˵峤治Ĵǿҵĺ⡣йˡֻҪϸɻйܵõʮͷţҺްǼҵƾʲôŪʮͷţй˵Ĺأһ峤ҲֵֻܷʮͷţҲɺ֮ͬ󣬸ıֵֻܷͷ
˵峤ҧгһû뵽ȥйۣй˲ûɱ㣬ȥ˶ԣõõͷţˣలվһйôܽܺվһôȿȿȣ
Ҳ֪ΪʧѪ־壬߽Ǵ峤Ϊˣ˰లݣʼʾԼǿҵֱԲô峤ͣ˷ŭķй
లս˫ȭת峤ŵֻʣľĴ̡۾ȼŷŭɢɱలӸµĿŴ峤ɱڵʵͳʱѰɯ޳ȥˣ
ްƽİల峤沢ûرĺ¡ѾоԼڿʧǰలԽãԽûܵĻᡣҪǣʱƣ峤ԼȻܵ˺ǿҵĿоͨıֶͨٿر˵ˣһ˷ǳĵ顣û׹ĸоԴ峤û¶˿µı飬˵ȿȡûУҵʱǾСȻϲ㻹ѡ˳Ǳϰࡣеأţ÷ݹǮɯ޸֮󲻻ԿͷϲɯǹӾͷֻҪԸԺһʲô飬Żָ㡣׼Ѱɯ޸ġ
లȻ֪峤ûпڴ峤˵ǰεʱѾ˴峤ߡֻǵŴ峤˵꣬ͰѴ峤û뵽Ȼ峤˵ԸѰɯ޸ڳĳ˵˵ʵʱһǿҵӰ̬ȻȻšలȻԸŴ峤ĻȴԼȻˡ
ǡΪʲôҪѰɯ޵յȥలʣԾģ˲١
峤û̻ش𣬿óǷҪЩǡڴʱ洫˽ŲƬ֮󣬴峤壬ִƴڽȨЩĳڲſڡַſߴ˵లй˴ˣݺ졣죬ҵطǲɡӦпԲĵطɣ
峤һֱ԰లȽºͣȻƽﾭ˵ЩϹŶĻðలʤలͷӡһ·ͷߵݣͷӿ峤Ķްţ̾ȥԭίǽ⿪˰ల峤ìܡͷżģలȰοͷһ£˳֧Ͼలʱûзɱ峤Ĵ㣬ͷԱ߿ŰలɱֶӣలΪͷԹۡ
Ȱల˵ٺٺٺ١ԱߵĴ峤ͲЦǺǡúð壬úð峤Ц˵
ԭδŰ֪һЩģرǴΰ֮󡣲ҵǾðȻȫ֪ȫܰһеġ壬֪ôలң׼Ѱɯ޸ʱ˭Ӧ壬߰ల˭Ӧ˭˱ҰѰɯ޸Ǹˡ壬˵˰ɡ
లһʱû״峤⻰ʲô˼ɻǣΪδ峤¶˳ŤͷͷӣలĿͷϾȻ¶һ֡ͷı顣ͷӲԸͱ˵һЩʱŻ¶ı飬ֱζţ֪Ҿǲ㣡
峤嵽֪ʲôలоһǿҵĲԾЩĪη壬пܽҿյҲðలܵĳ
壬֪ðలϽߣҾͰһѡǸԼһЦ峤ת򰣶లóϷʵ˵లҾŮ޸ʱȻԣ˰Ѱɯ޳ȥˡǰģǰ˵ʲôƨ壬ҵðŮ޸СҲ֪ΪʲôҪôҵ˼ҺܲҾðɯ޸Ǽ˱ȼ޸ԣҾͰѰɯ޳ȥˣȿȿȡҲ˵ʱ̫峤˵̲סûпԵĻŻԴһӼܽԷ԰ɡ
ôలԴ峤壬Դڽ֮ǰѾ˴峤ĻðలģǴ峤˵滰ͷϵȥ񶨵ı顣
ΪలۿˣŴ峤壬ŵ˵ʱ򻹶˵˵ǰġʱ˵ҪԹޱˣⶼǰּ⡣ֻҪŰã֪Ϊʲôᰲһ·ʱҾԲеڣ·Բǰŵģ㣡ݵģѵҪ˵ǰּҪôô
һëͷСӵָͷӸΪТӵֱ飬ͷӺలల߸еǰǸˡǱ֪һжּ⣡ֻ޾ĵˣܵõõĸల㲢֪ʵܶ˸ͲȢɯģ˶šʱΨһ̵Ϊ˵˭ֻңֻң֤
峤˵ֱָ꣬峤峤ʱɫ԰һЩŬЦ壬ҵǳЩһֱ⣬װ˵㣬Ϊɶ˺ԭα¶ʲôı⣿
ͷӺһҪҺȣִû˲䡣
ЦֶӣͷŤͷ򰣶లǵй֮ǸʲôйÿɻΪ˶õй˸Ķÿɻÿݡй˻أǾȥйءలЩйƶǾȻΪȥЩ顣ȻȻ˶оȢ˰ɯǲΪǰľǻô峤йˣøй˾ܷţֵءǻй˱ȰɿɿȢɯͻήʹ԰Ҿ鷢ҰԸԸоЩҲ֪ðѰɯ޸˭ʱյϴ˵ʹ߾ˣҵĿ̾ͽյ۵ͽҪֶ֪ĸԸŮˣϿɲ̫ࡣⶼǰּ⣬ôʲôǰּ⣿
లͷӵĹϵãҲȻ֪ͷʵϲ˵ģȻͷǶҲͲںˡͷ˵ô࣬లķŭҲȻ޴档ⲢΪڲ֪ʲôôڰలûȢɯȻ˴žǴ峤ˡ
ڽ̸иܵ峤ԼĶ֮󣬰లͰĿ˴峤׼ɱ֮졣
Ȼ仯ô죬峤峤ı仯ͻȻֵйˡలȻ֪ʲôȴȫΪɶȢɯôһ¾Ȼ˸ӡӿŸԭɣǰల׵ԭɡ
йĿתԼ֮еԼɻƣలֻޱƣ鵱Ȼڣֻ޷లжĳ̶ȡȻ󰣶ల峤Ц壬ΪȨɷѿġȿȿȿȣ
ǰల޷˵ǣǰల޷ĵҲڴʱһ󼱴ٵĽŲһйڳ¥峤ſڵӰúﺰ
లһЩճѵĽ⻰һֱӸˡֱ۸߾٣˫ֽԺ󣬰ల˲˾ߺйˣҪɱң
й⻰Űల˼ۣȻüͷЩҲûͣţľ𰣶లܣ˽ʱµ˰̡ٲ鿴˴峤ֱ֮ʿϵǽߣľǹÿϿһǹĺɫ˲ǽϣһ̶ڸЩӭ߸ߵĺۼ
లôĽʩŵսսûסȴһɸСڰ˴峤ƹڽ̵ͷӣܻȥĻలȥյһˡҲҵİĹֻһ棬һͺáలܷеĴʯͷ
Һˣలǵһμɯʱžֵı˵Ļ


371 ᶨߣˣ
Ԥţ
硭硭
ĿյһֻŲָԭ֮󣬺ʿɵִйٵɨҲָѵصģʽ
ͷϹüͷת͵Ȫһڳͷϳ̡⣬εĲϲĶĪɣȿ̲ݴζʼûʲô仯
ҿԼֲȦ˵
ǰܶΣûˡȪӿɫ
ѾϰôЩʣóҲϣܹڵȪӵľҵһЩԼаĲ֡
˭ϰֶڱʾɣȪ˵ʱɫ糣
ָָ̾ŵȪʣǲϰߣôῴȥ侲
ǲϰߣҲپȡȪ˵⻰ʱ¶ЩΣϷ·ڱһ㣬ЩľЩ¡
ǡ㻹ǼˡԼǲ䡣
ҼˣˡΨΨ壬ҵƶǹҵƶȱǲͬʽóʲôƩ綹ԸĻ̵ġϲʲôƩ綬Ͼûѩáǳţ߳⣬ⶼǸ⡣˭ϲһ֣˶ܲˡ˵Щʱ򣬵Ȫ¶˿ɬı飬ɼᶨЭ߷˼ʽ밮òͬǿȱһҪܵıȻʽòʲôòʲôò±׼Ҿͬǿȱ˽ܵģʽ
֮û̽ӻⱾͲһܼ˵׵⡣Ȫֱ׵ıɼԴ˼ãȷǺ£ȻҲζžԻ־Իĳڽ඼Ǳ硣
ΨĹҵδؾ˶ϲڿ˵
Ȫӵͷף׵ġǴʽеˣвҲҳԶΨ幤ҵƶչƽһиȽȡ׵ġ
һ㶣û뵽ȪӾȻҰŵôԶĵزһʱ벻ôӦԵķӣ˼·קص£ȻˣȪӵֺαִţ˼ҵֶΣ㲻Ҳǿô
ô˵ôûʶĻأȪӷʵʱɨѾûǹĸţȪӸоȶࡣǰ˵ֳܹǳõĻ䣬ܰЩõġ
ԸꡣԵȪӵ˵ǳעΧı仯ûע⵽
ǰ潲ڽһԵȵĶڽ̶ɶȾ˹Ҷڽ̵ɶȡҵȵӵܴӲвڣǿڡȻ¶ԵЩװŪһǵűȴû˿ҵҪĲǴ˵ص񣬶ǿȴ˵ĻȻѴ˵ӱǿȵнų屾ά壬ұҵΪõذܹϵõοô
˵ȪӵĻ﷢ԼʵԵȪӵ֪ȫ档ʱֻǰѵȪӵһȽϼװʿõȪӵ߼ǳȷһȾҪĿͽ˵Ļ
ǽأǸп̽ӵϽµĻΪ˸õδôԸԳôʱûбϿġ
Ӧ巵˵̻ңɵǺǺޣ֮ʼУ֮ĸʣԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š
Ȼ֪ǡ¾濪ƪһλҲΪǵ¾ܸ٣ǵҿķšҲΪţ仰
˿͹˾΢䣬еʱһ徲ĸоڵе綼ǵĽԼ˵־Ǵشѡ񡣼ûһĴ𰸣н겻Ѿɢ
Ҳ½֪֮Ϊ˹ӣ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣ㣬ͣǰ档ʥ˴Ϊ֮£в̡֮ɶǡУΪѣɶӡΨӣԲȥ
ǧǰӵǻ۽ᾧĶ࣬ľҲӸѳʱŷֱϴѾлָ˻ƽĹ
ˡ߰ɡ³յ϶Բ˵
൱һֲǿ䣬йʮ֮ڣй˷ҵĽڼǰ޺ӡ޺Լ֮޺յµĴֻΧյϲµλڽ㴦з·Ǵļֻ΢õͻȻսǳˮŰյϾ
֮ʧܣΪǲϡյϴʱû˿Ķҡʥղûд˿ʧԵøЩ˲Ϊ־ΪǮƶЩͽǶԣսʤˣɱ˲ǵһҪʤ֮ʹͽʤĸƷΪͰһЩϵͽЩ˵ͶսֻǻսƷ;սʤܵʱǾͶսǿʤܵʱ򣬾ͻһɢ
Щ⻰¶˷ǳͬı顣ĶҳϵͽΪս֮ĲࡣΪյϴ˵ĻʵʵڵָʵԼʵ
ɣǻرȥ˵Щյϴ´
ˣҪЩӢ͸йôյϴ˵Ĳʵ
ǵġǻ͸йˡյٴȷԼѡ
Ӣ˻ᡭôǣյϵĲЩš
յϿ˿ԶɳһӢˣֿ˿ԶµЩߴӰŶԲ½Ӣ˺йһֻʤߡǰܸйˣȻǣϣƵʱǡֻҪڽǵӢˣҴӰȡأӢ˾ͻǡܴӢˣй˻ٴǣٴϣǶӢ˷ʱеⶼܽ
վյǰｫ춼յϲμӱйϮйľжϸĽⳡжڴʱûнյϴ˾йսйĻѡŹյϴ˵ĲôǸ⡣Ȼյϴ˶δڽͻȻоǰһⶼôҸоѣôҾʴӡյϴδעᷢδ
ĿԻı¶ʡڽǶԼ䣬ĩյӢյϡյϴҲûʧʥڽĶģ˵һΣǵʧΪ˵Щ֮ǱΪ⵽йѹİû뵽Щ˿й˵ĲƸ֮ͼǡǵǮƣǰѰڵһλεսʧˡǻصҲܱЩƭЩĽʿţЩйӢõôĴ峤ţǱôҵڵϽİָµ˰ͣ
˰ͣ˰ͣյϵĲǵͷϵ
ԶӢЩյϾĺĳԱǽ̳涼󲻰óյϵĲ˾Щİľ᲻ǰӢ˶ɱӢ˿ɲ޶˵ֹ۵жϡ
ֱյϾƤʹй˵أ߽й˵ءӢ˲ЩӢεɵйˣǻΪйԶյҪĶࡣ䵽յʱή٣䵽йҲܻװɡ
̬ӢĵȴԼ˵оֱй˵˿ͨйźʿӢ˷Ž˿档Ӣ˲ɿǷĵĲǱй²֮Ρĵй˾ܾҪӢˣȻյϾ䵶Ӣ˶ˡ
ɽܿͽӵϢû˵°͡ʧﱾûʲôֻдޣţȺ˲ûаЩҪĶ󿴴ޣ̣ţȺóԳԸúȺȣں
ǰӢ͸ǣͦݵôɽڶԻϵԱ˵
˾ԱʵǣѵҪŹյôǲŰ
ɽЦյ֪ǲ԰Ӣ͸ǣǻ͸ǡյô֮Ӣ˻Źô
˾ԱȻֻ֪ҪյӢ̣йûȥݻյϵյôңڣ˾Աܾ˵ȥġ
һ붼¾ɽָ˴һʱµɡȻҾöԶ֮⣬ǲ׷޵׷ʲôǼȻܰ𽻸˳еҲѡ˱Ƚϰݵѡ
ǣɽı1111յʱΤİ칫ϡʱվΤߵĶΤ


372 ᶨߣţ
ĺӻм¾ҪˣȥǣԼԸôΤ˶Τһ⡣ΤǷĳӣΤĵڶӡɽʽ򱨸棬ϣǲһΤĶӵְ֮󣬲̾ͽΤȥ
Τһʱ֪˵ɶԾɶҲû˵Τ󿴵óΤԾԾԵɫΤ̲ס˵Τȥǿɲһ£һȥüꡣĺҪڹڵĻ꣬źû⡣ǺӶ˵ˣⲻʡǶǸطѺӴȥﺢһܵĻôǾúֹܲۡ
Τţÿ˶һŮĳʱڱľУ浱ϵΡһﶼû⣬ôͿôΤΪΤĶӣʱѾ飬ŵһ̥ȥǣΤ󼴱㲻ôĶӣȴҲӻŮ
ףҴΪԭŲôΤûлش£һ⡣
⣬Τ󼸺Ǳܵ˵粻飬һ
ʲôͬΤʵԼֳϵôܣ֮ûڼס֪˼Ҳ
û飬һЩϵĿûȥԲԸⴥЩ⡣ڵЩĺӡΤʵǿнԼӵ飬ôĹۣ֪ȻҪǻҲֻһضѡ
ΤĶ˾޴һЩ޴ȴ˾ĵı˵ףһȥɽôһʱĹϲԸΪǰı£ҹĺ⡣Ҳѧȥˡ
ǺǺǺǡǺǡΤԼĶӸˣΤ⺢ҰĵıﶼԵôֻȸЦΤȴֲȥЦˡḶ́ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽࡣ򻧺Ȼ⣬DNAŴΤΤĶӣΤܰĳֱõΤҴΤ֪ļͥݣһӣ̾ܿϷӳĸĸȱ㡣ΤΪԼǸˣԼȱʵء
ף֪ƫҸ硣Τ˵
һ⻰ΤһĲ졣Ǻܿų˸ԼĶӡΤ26һûиȴҰĵ͡⺢ӻûǸֱ˵ԼﻰΤȻᣬȴҲּɵġ
ڵΤȴûзϵƾһǻ鷢ԼĿף֪Ҹİ࣬ҲûҪҸ˵ܶΣǰԷӷñӵ쾭顣ȥ֮ⲻУҡڲܷչڼ߲ԼˡЩ쿪ǰ̾ͱˡЩеӷﶼ˸Ľһ˴Ҿ˵ĺܶԣҸͲΪָ׼Ĵ
ֻҪٹںúøɣܹƶȲϽҲûҪǵȥǽҵΤ鸴ӵ⡣
ϵôΤæҲҸҲԺҸµȥٲãͷͷ£ҲܸɵɶġĲ뵱յˡףΪһܹˡ
ԼҶӵ̬ȣΤһӦ뷴ԣΤĻȴĳϴΤ׻Сԩתӡԩתޡ˵ܶࡣǡתֵܡȴһ¡Ϊֵܣڶֱᣬǳ޿ǴȥʼֵܸˡΤûнƣʵ۵ͷΣͺĶһЩĿ
Τһ䡰ҲҸҲԺҸµֵܲ˵ﻰĬһΤһ̲ס;Τһᣬ˵ΤȥյҪĿչһԶӡô
Τ̴ҲᱻЩѾʼ͵漯ŰܣһŬһڶǵľϵϵ
ŶҰĲķԣΤһȻڲòɣԼǱʶûİӰͷȻûбⷽԸ߹ĵ·ۼʵʵڵĹͣδѡ쵼ߵʱзڵ͹Լ뷨ΣܵΤȷǿҵԸȥôһطû취ֹΤҰġ
ֲôνգƸĺÿ¡ΤһңҪĸƣžǼܵĶҪһһ˺룬ҳ⡣ײһҵ˿ײˣĽͲɱ⡣
ΤȴûΪпı֮ǰѾе뷨ҲĸԡΤȥǶǺкô飬ȻΤʶܵ漯ŵǹʣµͿΤԼ컯ɡ
ΤʱоſˣѾֻʣΤ⡢ǷΤΤ˶عΤǷ¾ϵΤǮ·Τѩ˸߲ҵѧУԱߵĸʽȥʼסˡǷĵڶΤҲΤСĶӣ⺢ҽѧԺ飬Ϊ빤æסҽѧԺ棬ĩֵʱŻؼҡ
Τ°ΤصңԵЩ˷ΤǷ˵Τ󣬡Τ˵ΤҪȥǣ
ôΤȥǣΤ󲻽ֱͣӷʡ
Ҫ˼һ˵ʵʹΤģϺΤԥĸܾˡΤȷԴʾȥ֮ĺôҲǲȥǵΡȥǣΤ뿪Ϻط
Ȼ㲻ҪǾͱΤôˡΤЩ飬ͨһΤʱҲǲȥһЩġ
ǺǡЦЦȻΤɵ˵ȻȥΪʲôΤ벻ȥΤȥˣܼǿǱߵҽ
ıͬ磬Τ۾̶¶ŭ⣬⣬˵Щ˵Ļǲ˵ĺá
Цݵʱϣü˲֮űΤʮ꣬ﲻ֪Τ顣Τƽʱ̲סƢֻ»ҪΤǺѡͣսΤļͷҺ㿪Цأ㿴úѿ
˵֮վ˵ˣٸȵġȻ첽뿪Τ鷿ֻʣ纮˪Τ鷿֮С
Τǰķ棬Τ˷ܵĸ׵֣÷˾˵Ұ̸ҵĺҵ˵ˣҵȻͬˡ񰡡


373 ᶨߣʮ
硭˸СС磬ӣŶżľʵԱ˵лл
ʵԱռǩ18891113յǩڣպõݣ˵˾䡰ټ͸Ͻһ칫ȥˡӣ˴֡ǵкЩȣůʪ󡣲ϾһȣԵòů͡
11֮󣬲һֱꡣطйһ£йձˮƽһξ롣磬ü궼ûùϵΤҵů꣬ůɢûúľȡůζ˻Ǻܻġ
ǰʼһݵ籨һš籨ĸģһд֣ܶϰࡣõ籨ӣǮơ񳯽žʵԵָ룬ڳк͸д籨Ŀγ̡ǻģ籨ռġǮɵĶӡ
Ȼ֪ԼĸײǶ֡ܶϰ࣬ϿǶڼͥ仯ܣʵǶһ־档186211ճһº28ˡǳĸڵʲôǳĸʾʲôֻһġ
ϵΤһǷǵˣΤΪ˶ǹȻ֮ϣޱȻ̫ĹʤۼͰĵ籨һԣĲٸԼЩķաû򿪵ŷⷢǳѩָûв𿪵ķϣȻЩɲ
ÿζѩţоһݵһһĶϵݣѩĳֽŵʱܺãÿζ֮ͻ׵ʶûа취ͳѩһʵʱͻ׵ĻϵΤĻ
֪кܴȨзǳӰΪԸ㡣ҿȥף˵ѩû飬֤ˣҲܸıʵֻҪĳҪҾͻ㡣
ΪǶ԰Ĵֱ棬ǶԸ¡̲ס룬ʱʵʵͷ룬ǸöáҲ⣬ڹȥİûٴôһַʡźȻЦԼıˡ
ˣðеͷҲ˵Լţ̲סôɽԵ⡣Ұ㡱ͷһ𡱵Ըʱڸϲûʲô˶֪롣
һǳʵͰǰ˳ѩ֮ͻоˬֲˬͶԽԽָ͡ŷıԵỬǲȥ˺ŷ⡣ȻĿĸ׵ĵ籨ϣ˼·Ҳת籨ȥˡ
ĸⵣġ̳ơͬĸĵܵΤߡܺΤô궼ûѪͳ̳ôʮ˶Ѿˡϸм䣬Τ϶ҪѡԼĶǸ֮ԶҪȨĶ塣
ҽѵĦлصϣһݳضҷĵĹ˵һݳĹչֳ֪ʶΤģһмô˲šܶòҲɶͬ־ڹֳ˲ò硣İˣصĹͬ£Ƶòѧϰȫ˹ͨ˺˷
֪֮ҲΪܵΤͱԼ١ΪԼΤĲѾԼأΪƷΪЧͬЧսԼĹҵ֮󣬾ͻɸ߹ٺ»Ľ͡һҪݵĻǿԼĺˮԼĵܵΤܷҡֱϣҲǿ˹
ľֲǵܵܣܱЩˡԼҪȫΧڵĦл裬ܰѵ¼ڲĲӵѵγɣѾɾ֮ϵ˲Ĺҵ
뵽Щ˽ȸСѵ籨ʼշŲ¡
ҲѩʲôҪҰæأԼ˸ɣһֻƽƴţ
ǰȥ¥Էֻôһ䣬һѹһǰǴγ극֮֪ѩϾҪˡ
û뵽໹ǵ㣬ȻǵõʱҺһԵķһ꣬һֱǵء
˱ֽϴǲ㡣֪㾹ȻٽôҾ顣Ͼ½ѧԺս¹ͣϽÿο㶼ҪӦһַǳȶɵȱƫƫһֱβ׷ЩǳԴﵽĿꡣⲻɵĿ굽ʲôЩ붼Ŀ걻һĴɣҾȷֽϵ˵ȷ֮󣬻ҴһۿۣҲմĹ⡭
ſţͻȻЦˣȻæͳ־Լ۾ڱѩ˵ġմ⡱鶺ЦͬʱҲƲסĴۿֹһССĴۣھųѩ˵ͳѩǲһǰУһУУڵٽδнϽ󽫣пܵԪ˧ڲǰлִȨĶ壬ͳѩ˹ͬδ
ͿɬĸоͬʱӿȥԸٶٶȥرǶ֮ͻ᲻תĽʹ״̬¡ϲõĲžֹͣȵʮֵ䣬Ҫοʱٿš
ЩϵأϾҪȥϿҲʱżɡװŷ⣬ķŵһĽ䡣΢˰Žѧ¥ȥˡûпֽһҳϵĻ˼ǰҪӡҪԼ㰲ȫʱ򣬴žܿѾ衭
û¿֮ȥţ¿̱֮ĸˣ½ѧԺĸУȥᡣǵĹͶ˹ؼʱ̣ǱͻȻɳȽϿɹ۵ݡҼݹͶĴ㣬һĦлӱ£ս˾ҲҪⲿֲ¡Ǵ̣Ҳýѧ˿и
ص˵·ֻ˴Ҫߵĸֽ̲ĸűࡣֱȥۿڵĿִۿں˴ûꡣож˵ڡʱͰ칫Ҷţ˶ǷڲҲͦãϼٶҲбĸܰɡ
˾ίĵ֪˳µϢ֮˿ıʺϴģսɽ޷ô󲿶ͨУĻѩĦлӶʩչ˵˻ƥ1889սʵѾ꣬Ҳ1890꣬սŻҵı˾ϣľܹ꿪ս֮ǰӷȷΪй1890Ⱥĵ1891ȡɽеԳϴǷǳҪĹ
ĵĿڱͼϣ⸴1889˴ݻ֥ӸսĿ꣬1890꣬⸴һΪҪսĿ꣬ǾƥȱһĸƥȱģĻеҲкܴһƥȱ졣ݻƥȱ͵ڴݻĹҵʧȥ˷̵Ŀܡ˿ŷĲǹʹ⸴սǾôɰɡ1890Ĺ⸴Ħлע1889ĸǿ󣬾֤ˡ
̤µִ֮ʱΤҲϾۿǰǵִֵ˶֪˴˵г̣Ҳû̫ԷлԺģǼԵ⣬ǼԵ˶ΪԼһԽ⣬ʤ
ֵ˵ϵΤһȣ޷жϳλ쵼㡣ȻƶȣлҲʲôΡΤֱӸͬ־Ĺ滮
1889꣬ǨǰڹѾã1890꣬Ǩʽչҽ1890һֵλִﱱʮȥˣĺɧûгײҲʣ޼׶Ҳ޶ȡҪͬ־ǵǣ벢ûз򣬸û齭Ϻ˼Ǩζڲ齭ͳͬʱҪѻƺķչҪҲȫ滮ٷչĽ׶ΣǸĹҲҪиҪԼԷ򣡡
ڱս¹йδǧĹˣǱ뱧űʤͶսӮսǸʱǳ칦֮⣬ҲпܵõǾйԺҲóսǽֻΪս
񳯼ȻΣȻǹġǴӵõļĵһʱͿʼŷ޴ݣʮСʱ֮󣬡̩ʿȫĿ˵һķ壬ʮСʱ֮ڣҪõˡ̩ʿʼĶõɡ̩ʿȫķ֮ıԷ
̴Լ׶ʱδ޼ҵĿ棬һݡ̩ʿĶδ⽻󳼵ŮԺòıտڲԣûм򵥴ֱĴϹ̴󳼵Ķ⽻󳼿Լ׼ŮٴʩչŮע˿顱ļܣʵǲˬ⽻󳼵ӣ̴δĸѧһĸ￴ŮԽԽϲıעŹ̴󳼵Ķ
Һù̴Լ׶ĶٶȺܿ죬û⽻󳼳ϣѾԼ̧ͷǷļǷڼҳϵģԱֽļǮûߡҲ̩ʿ⹻˼ı֡
йһδսԼ׶˵ǿҪСˣӢսܣֻǲ
ǻսʤӢ֮ٶǶ֣⽻üͷù̴Լ׶ǲˬ⽻󳼱ֳԱƽˮƽ
ֻǲӰֳصװͺáսǲŲôǸϣսʱйͿ˳µĽưԼ׶š
⽻󳼿ʱû׹̴󳼵жϣգ۾¶ı顣ù̴Լ׶ò⽻󳼽⽻ϵֶΣйֱӶսֻȡֳءйҪʵжߣ⽻ϵĶţйܹҳ˭֧ǣ˭ڷǡΪӣչǵһЩ⽻жϾйʵԴӢ֮󣬻⽻ϵ֡
ͻãһͣ⽻˶ˡڹ̴Լ׶ȫ֪μʱ򣬾׼ĸһЦȻ˵йͬĹ֪Ϊûк³ģսӶΣաֻҪйƶйŻǻЩһ·ġԼ֮ǰ㲻˵ô
ԼĸĻԼ׶ͷԼЩͷˣΪ˸⽻󳼽⽻ŪԼ뷨йĿĲ磬ǳư硣һŷ˵൱һŷСй˳ưȻŷ޹һѹͽ
׼ηѵı飬Լ׶еǳźŷ˾ûôйûй̣һȺΨ߶ԣͽ⡣


374 ᶨߣʮһ
ԼҸ˲úй˺ʲôôȻ˵ԸйΪܲйǵĳ̶Ȱɡĺ塣⽻Լ׼Ůúɵ˵Լ׶λĹ̴׼ȷԤйĪɣȿ˵ľжȻûܰæ⽻󳼶Լ׶жһͬҲ׼ŮĹ۵㡣
Ҳ֪ڻж˶԰ɼҵĿй˺йܰǶذԼ׶ݲȵش
⽻󳼱ܵĵɴ۾⽻󳼵ӺŮҲżľȱ鿴Ĺ̴󳼡ֳأսʱڣ1808걻ռ졣ˣĲ޵ֳذ1809ǨԼ¬ֱ1821ػ1822굱ʱĶӾڰΪ˰۹
Ҳǰ죬18891115գڵĹɹ۹ڶλʵ۵ͳαƷֱͨ仯Ǿ޴ͻȻģϲ⽻󳼣ֱ仯⡣֤۹ĸѡ
̴Լ׶Ŀ⽻󳼸ǲͬ׼ҵĿλλŮԣԼ׶̬ᶨص£ָڰͳΣʱõĻᣬ˵ΨһĻᡣ
Ͷйɶϵ⽻ӵûٵˮƽû취Ϊʲô̴ִŵļҪйõĹϵ
Լ׶̲סЦΪĹϵг˳벻мΪ۹õĿʵӢˣҰ۹֮ԻΪ۹ڵĻʵ޶Ӣڵı²òϳūôһǵ޶ȥ֧λɯǩūôûôЦľ»ʹڣֱλͺˡֱֹ֧ͣܣı岻ͺˡαҪԼһʧߣ˳Цأ
˵ϣ⽻׼ŮжϡȻӢֵ֧˰۹ĸѪ׵ķʽ۹飬ȷֲؿܣ취°ûǵʵеʵ֮⣬Ǹܲѡ
⽻󳼵ԽһʱǵӢ֮⣬йӢ֮ȻڼҳͻֳͻԶûе˫ֵĵزֻҪܹйĻйǿĺлỤľӵִйһ˼ձȺڣйǿ½л˴뵽ѹɵжȥ
ͷıŷУ⽻ͻȻǰһƬܹ¶ȡͬ80ǰһǨԼ¬Ա˿ϡٵĹҽ̾ͱĸԣлøԣ
Լѵ֧ūƣ⽻󳼵ǧһڱʹ˵һ㶣Ȼ󶼿λС㡣С㴩һƯ۾Ҫӿˮ
Լ׶֪Լδ޲Ͻȫ׽Сѧ֮ȥӢѧȻûܿţͽţôҲһҲӢѧҵӢġϳūóסĿںŷǳͬŻǿҵжȡԼ׶Ÿû̸˶ūƴϵĿֽҲиܳ˲ٶ
Ҫ֪Ӣ˿Ǻūó׵ȫҷūҲûӢһҶࡣԼ׶Ȱ˵š
Ӣ˵ҲܣǲԼ֧ūƶȣͬɯĴСᶨҲ˵֮Ƭֲ̣һ䣬ӢѾǼᶨķūˣǰȥ˰
ȥˡǺǡӢūӵʵӢҲûڡǷūó׵ĲʲôĻ˵壬Ӣ˷ūó׵ҪͨԱ˼ҵūƶԼ׶ᣬ̲סԼδ޽˵
£⽻Լ⽻󳼵ķ˶ʶ΢΢ҡͷһλĹｲԵúܲǣοԼ׶ȻͼȥŤתһλѾγɵ͸ڳֺõķ롣
ȻɯСüë΢΢üͷҲĺۼԥ˵Լʲôͽô
Լ׶զһ£óλĴ󳼲ûòĴ㣬ͼԼ׶һĳ̬˵Һ͹֮䲻˺֮Ĺϵ˺֮䵥Ϊϲö飬ܳǹ֮䵥ǵ棬˵ӢֳưϰĴǵıΣпǵţܿıȻһźġӢһȣǵġ
ˣԼҲٺɯŭվ첽뿪˿ΪȽϴ󣬻˵ϵһ顣Լ׶һƤϵ־Ȼǡū¼ҲзķСݡԼδ鵱ƽĶԼ׶Ϊɶūҵķԡ
Լɯᣬһʶ⽻󳼵ķð˵
Լ׶æˣģһܿɰءĻˣʵϲһ𡣡
⽻󳼵ķ˱ˣЦԼʵҪľܹѹҵλϵˡûˣǵĹҾûϣ
õѧĸͣԼ׶Ҳ¶ƽ͵ı飬ˣʵֻǼ˶ӵԼĴءְܹͨ˼ƶ˶ǮɵĽɹҵ˰𡣶ҲܹͨЩ˰˰칤±һǿĹҡΪ̴󳼵ϣ
ΪһйĹң⽻󳼵ķ˵
⽻סˣȫû뵽ԼžȻôһȷŷ޵ϲ㣬ܶ˿ǰйаͽ͵ҰˣȻЩйܹӢ󽢶ӸǿĺǸܵйǿвŷˣرѾʧȥŷ޵ˣǱܵİйҰˡ
ˣ̫ʴˡԼ׶Ͽҵ˵
⽻󳼿ķ˱ĻάȦ΢΢һ죬û⽻жϳ˵򣬾׼ŮԼ׶˵£ʵϣܹڸ֧ҵĿ뿴⽻󳼵հôش飬ʷʲôΪҲᱻΪʷΰİߡ
׼Ůƨ⽻󳼲⣬˵Լ̫شҪĲһ˵֧־ɡʱУʲô뷨أй˶Īɣȿˣķǳŭ
£ҼһˡǿԺúԼ׶ûлشȴһ˵
뿪⽻󳼵ļңԼ׶ֱ󳼵ļҡһ·ķɿ죬Լ׶ҲڲͣĿֱ֮ǰڵִĿĵء첽߽˷󳼵ļһ˵Ѿڵˡ
˿ڲ࣬ȻҲǺųƸִ󳼣ʵϹæ̶Ⱥܵ͡Կڷ󳼼Щ𲻵͵ľԼԱԼ׶һ㶼⡣ڽ⽻󳼵Ŀ֮󣬺ܿĵ˵λǵԱԽԽ࣬ϵ۵ı£ضؽͰάλͻæͣ
⻰һͳν׼˵ȵЦȻ˾󳼾ͽ¼ˡеһλ˶ʶ˹һλڣ˼ԾӣҲôЩԼƹ㹤
λͽһԼĿ̴Լ׶֪ŷ޳˶й־֮⣬⼸ˣ֪ʶײȻҲйŷǳ벻ŷ޵֪ʶײȴйġعС⽨ƶȡϳ⡱ͶĵλͶߵĺϷȨ桱ȵȹڵľ߷ǳ͡
λڷԵķҾ֮һλһóЩ֧ĿΪ֪ʶײгɵΪսǡ塱ģΪйɱ¾Ȼ壬ЧӳԶڹҡʣĳɶй߷ǳģйսǿʵҲòй߶й˴õġ
ŷ޸ڶһֿǿʼ˼֮ǰֳǲ⡣̴Լ׶μӹһŷ޵Ļ飬۵ݾй˵ֳŷ޵̴ֳ߲ͬԼ׶ⲢȤֻǵЩݡ
ܶŷѧΪŷϣֳܹػȡ׬ǮƷֻڴˡЩǮǰȥֳǮ׬ˣźߣĶռóھԽԽ⣬Ȼ׬Ǯǲ׬ǮǴֳؾͱǮ
йֳй˶ٵĸìܣйֳԽ࣬йֳع˾Խ࣬ȻйֳصĲԽࡣйӴڲгܳЩƷйÿһֳض˻ԴȪ
Ľ۾ŷ޸ѹȥĴ󣬾͵תߣһӶ߱һصĽߡ߶ŷˣҾͳŷֳǱɿߵĻڴŻӵаҲͬ˶ᰤ
ȥ̴Լ׶ͻȻù̴Լ׶ҲѾǰ֪ʶײڷѾ˰ɡ
֪ʶײ㣬ǰ²ҲܵйӰ졣Щŷ޹ǵйũҵ˰ߣ²Դ֮ԱǵģǸϾȻйҵĵȨ߲²˰رǲũ˰ȻԴԵִŷ֮󣬾ʱ䣬ԽԽ˿ʼ飬ǽϣгһҲʵʩƶȡ
͹̴Լ׶֪Ľ̻ἸһֱͼƽϢũҵ˰˵ķչ̻ϣۡЩʿת֧˰շʼʥͷĻãմ۶ѡ
ڷҽ껰֮󣬷󳼽ܵλһλǸɵĽʿλʿΪҪǿģϵ۵ĶҮձ˲ûȷعƵۣǶ᲻൱̶ȵʥĻҮձ˲Խһء
λɽʿĻԼ׶͵֡ⷨѡôһɽʿ뷨ΪЩҪһЩΧԱȥɵģǾǷǳֵ󳼾Ϊ֯ѰҲǳֵĵ
һξôЩˣܣһȻǰصĴǱصϣλүܹƷƵҵָľƶȡֻҪλүܹǣһ߾ȫľӡ
Լ׶Ȼ֪󳼰һĽʿһūׯ԰ŵһǸʲô˼ׯ԰·ٽѹжѾ磬͵ȸȥˡ


375 ᶨߣʮ
û뵽ԼȻ֧ūƣ⽻󳼵Ůɯܲã˱ޣ۵Ļ裬ԼĹ۱Թš
ǲŪˣɯ׵ĹۺӢĳԼͬѧΪôõѣԹ۵ͦġôǵһοɯ̸Լ׶ʱ¶ʧı顣
ɯƵ֮̾ǰԼ׶еɲʮǰĴʮɯĸһ𵽽档Ȼ·ߵСϿһƯĻ԰԰ѤõĻ䣬ɯֻϳһС֣󲿷ֵĻ䶼δƷ֡־µĲ֣ɫٲƵĹţɯĸ׺ͬеһڸ߹ٷ˺ͺӶ޲ڡȻ˸ɴͣǰȥۿ
ǰȥѰһ԰˵ʱȰȰɯôǲע⣬һ·С£԰ߵűߵʱɯָоЩЩͥӵܿǶ͵ŷ񹷻߻ԽĻ԰Խ׺ݵߡľ£ɯڹŴͣ½ŲЩĵ԰Ȼɯ԰һųΣһλ˿ڳϾĿ顣רעûע⵽Ա߳ˡ
˽һֻĽëȮٲƹµɯ˳ɰ̧ԴĿɯƬ̣Ȼſص΢΢۾˯΢ڻ԰㣬ɯᾭڶȫ鱾棬û̧ͷû뿪
ɯһôĹ۲һӣһɫ˿һǳɫͶףͬɫͶ㣬һ˫𽺵װױ߲ЬһλװؾԴ滹һСβȥ軭һӡɯԺʮܷǳĻ
Լһ㶼ūƣɯԴ˺ƶΪԼ׶ҪðҾ֣йһȥѹɸɯô⽻󳼵ŮӢ˴ѧѧҵȻԿⳡѹжɣ˾ҪᵱūũָаѪȵūơԼ׶ζᷴδ
֧ūƣѾûūˡԼ֧ūƣһҲûƶūڵķɰۿɯЦΪɯŽⲻ
ҪָūƣҪڰάūơɯ۸ûŪ׷ʲôԾͰԼ׶ж򵥵۽һ¡
йļƻ֮ǳ˼Ƭ̣Ȼ˵ŶԼܸͦɵô
ʲôҲôɯüͷЩˡ
ԼҲΪǡǣô࣬װ쵽ôЦ
ĵͦʵһĹԱȻź嫵Ĵӡ̫ƽͬʱйӢͬʱڡĻŴѾԽôһСļޡǲܵġȻɯҡͷ㲻˽Լ׵ϣһ˾ϣͻҧɵסǱ˵ĻһšԼĻܻһڴҲָԼֻǶū޷͡
ʱˣɯ¶Լ׶ĳЩʧԼ׶ɯĶûŪʱȥ˵ǿǺġ
˻ɯĹ۾ִֵֽĿɯĹ۾³ȥһ棬һڵšλֽӲû˵Ǵӻͳһ㱡ŷֽǰȻĬ뿪˿
18891119գӢڸϣ鱨Ȱ¾ڸԱϣž͵ڸԱѯʡǣڸûѯʣֱ˳һҲֻܷ뿪ڸ칫ҡ
һߣڸ̾ǹĵݡǽҪô
޵˹˵Ȼǲ˹ҪάȨҳϰ
ֻ˶ݵļۣ۵ݻǡŷ޻жսнϤ˹Ľô˹ķˮƽΣڸԱͬȡǿӲֶΡ
1122գԼ׶⽻һԼйפʹ˫Ҫ̸ĵȻĪɣȿˣ̸˫֪ûı״ȻǳӣҲô̸һ̸СӪƨ˵һ֮߶ͣʡĭԼ׶û˵ʹ£йĽ˹زӵִôȻҪԼ¬½
ȻʹйʹĹϵ԰ҲԼк죬йʹܱ򶨡Ȼˣܵһ̶ȵĴ̼Ҳ⣬˭Ҳ벻˾Ȼӵź߷˿ٵı仯
йʹ˵ҹĽӡҪҹľίܾ˼ܷ˵øЩô
Լ׶Լķ̾ͰԼķ˳йеʵûйԿʵ㡣ϣйܹǲȵִ׶˹ȻʿɴִԼ¬Ұӳɹ½ֻܱ֤Ƕذ֮ȷͰйùϵйԺĽӾĸۿͣսڼܵĴ
йʹû˵ⲻΪ⽻ٶܹⷽѵ϶ԷĻǺûò飬йʹҲоһ⡣̫ƽӡ󡢱йѾ˵Ҫĺ󣬶ԼȨȻԼϴΪֹйԽĵ
Խ뱱ϴ󲻽ΪӢǿĶ֣ҪûйܹõĸۿڡֻҪӢһ£ϴĸۿڶйţӢһ·׶ؿնȥ
ԼܹйŸۿڣйľϴ뱱Ľ紦޼ɡζӢİȨ⵽ȫҡҪǣܹ㣬й󽢶ӾʼŰл½е½սеĺôֱꡣ
Ϊˣйʹ˱첻֮⣬ûбѡ⽻ѵеһĿĻᣬκʵıֶָĿܡȻй⽻׷֮棬ôǵ˻һδε
ûԼ׶ȫ꣬˿첽⽻󳼵̴ӹ٣̴ӹɫף⽻󳼽Ƭ̣⽻̾ǡԼ׶ò⽻󳼳йʹݣߵ⣬⽻̺ȥӢʹݣ
Լ׶ʵ£ʲô
Ӣھ˹⣬˸ۿڡڻ֪Ӣ˾ʲôҪ󣬲óӢҪİ⽻ߺߵش
£ѵӢʲôԼ׶˵ʱüͷϢ©֮⣬벻ʲôĿӢӴ
ҡϣ⽻󳼲ˬشΪ⽻󳼣òײŽԼ׶Ľ飬û뵽ʽʵʩ̸ϣӢ˾ʹ⽻ԭԼ׶ͬȫ˷񶨣ôһߣôᱻӢ˱Ƶȷϡ
˵Ӣʹݣܿͱ˴ʹ档ӢʹѾӵ˹ĵ籨żɽľ˵£ҹѾ֪ңҪ̬ȡһάȨڶϰĴڣ콨
Ӣ˹ȻǷ鲻ˡ⽻󳼵һĲˬӢʹû⽻󳼵飬˵Ҹ˵Ŀϣܹ̬ȣᶨֿ֧йԣ÷սոй֮ǰйκκ
ʲô⽻̲סѯʡԼ׶۾ʶзӢҪϾйĺܡӢԼйսûκΡƫԡı̬֮ʱȴҪǿаϣҪ̫ˡ
Լ׶ķ֣Լʵķչް취ӢսнҲйսнӢսнȴӵŷ޹ҸԿˮ׼ӢҲں˹޶ɱŷƽŷ޹˵ʵЩţֻἤŷ޹ҶӢǿҷԡ
Ӣȴܹȫĸۿڣץ̴ŷ޿ǷǳжȻôһСǵľøе˴Ӣ˷һ£ľֻ¾ͻشѡ
Ӣʹû׼⽻̸г־ս˵Ӣ̬ԼԼ̬֮Ӣʹ⽻󳼺͹̴ˡӢʹ⣬⽻ߺߵ׼˵ЩʲôʱԼ׶ȿˣ£Ȼڸȥһйʹݡ
ȥйʹʲôѵϣйǲ˹ô⽻üԼ׶
Լ׶˿Ϊɫ£˵ûҾҪйҪ󡣡
⽻һBעУԼ׶ֱйʹݶȥܵӰ⽻ҲǰȥڸԼ㱨ڵõϢȻ⽻󳼵˼ûзŵЩžʧͬϣҲûзڴڵĴӵĹϡ
ڹԲڴ֪ϢҲû񡣶λûⷢʲôǸ⡣ռ⽻Ҫ˼·ľԼ׶ѵԼ׶й˳йǲӢʼҺ󽢶ӵı˹ô
뵽⣬⽻̲ס˸Ƿʲô漣йĿϳʱֽһʲô棿̵ʮǿ󣬶йΪСʱֻҪ̵ǰʿǹĶڣ㲻ڻҪװڿӢһݻйӡ
뵽׷ӣҷǳµδ⽻󳼾;顣ʼڣԼôͻᱻԼ׶һأΪʲôȻԼ׶㹴ճǸ¥δأʲô¶ذʲôʼڲʼعƣʲôڵūʱίߣ˰Ȩ;֮ٷǰūĴ԰ƽиĸ
ֻǸСС͸СıݣǾԲ̫ҰģҰǴ飬С治⽻źšӢѾйĶ֣Ӣʰȴ´ࡣӢĴ󽢶ʲôʱǾʲôʱ
⽻󳼵ĳߵ·ͻȻۿڸоҵıըʱ˹ѾĻ̻̣һըǻ¶ı顣ȻըһһûãʧڿʼŵܡܵȺס˽ӵ⽻󳼵·϶á
⽻󳼱³ȥڸ󣬿ɿЩȺ˵ĻңͻȻһӿĴ󳼲ףʱҲۣ


376 ᶨߣʮ
18891123磬Լ׶һĺɫװ˿ȥԵš߶Ķװĸ߹ԹԼ߹ԹӶŮЩ̴ӡֻЩʿ˽ߵİɫۣǸͣĻһЩɫʡ
Ⱥвû˭Լ׶ͶԵѻָĿ⣬汾Щ㷵Լ׶Ĳ١ߵڹԼʿǰ棬ȼһɢС򣬲ѾܶСľϡ
Ƶҫ£Լ׶ڹľеϹ뷢ףɫׯأûܶ˵ϡԼ׶̲סһֳЦĳ嶯
Ϊ̴󳼣Լ׶ûڹĲǰŹһϢ֪·˹һΣϢ̴йʹݸвǰǲ齵鴲Ͽµ塣
Ǻü춼ûϴͷϴԵʣֻ·˹һ·ɢңͷȥΪǡǵ˫۶ûϣ컹ţǺиɺԵĿˮۼٺ̹ٽѾصĹ·˹һ¡Ӣ˹ۿ⡣ڴҶŲ֪ʱӢʾڻ͢ڴӢˡҪѪϴ˹׽·ʿҥȻ¾һغ18891122յ顣
ڴʱԼ׶һµӢʹſڣԼ׶һ㣬˵ĿⶼӢʹϡЩĿ90%⡣ӴĿ⣬Ӣʹ·˹һµĶӿ˹λʮᡰ׼һ㶣Ӣʹվǰֵʱ򣬲źӢʹ֡
ΪԶԼ׶ûӢʹ˵ʲô˵ĻϿӦͨòԼ׶չȥֺܲȥ㲻ıҲҪ֣Ӣ˵Բɵ͡
òԵĽһԼ׶ͼӢʹǳĶ׼ֽЩʲô׼ɫ䡣ǲǷŭǽš˵Щ֮Ӣʹ׼ٴ֣žʩʩȻ뿪˻᳡
ü˶׼ȥԼ׶ȴûСڹӢʹ̸ʱ⽻󳼾ԱߣһֻҪѯ⽻󳼼ɡڴʱ˵ĿٴοſڡԼ׶æŤͷȥȻͼйʹͬһɫӴſڴ롣Ӣʹʱߵſڣ˼֮кû򣬾͸Աۡйʹ̴ӹߵ׼ߡֵʱ򣬰Լ׶ڵĴǶȥڵһʱ֪йʹҪ˵ʲô
£֪ĸȥҲ𾪡ԵοʣԼ·˹һµİйʹ;òżɽľԵοʡ
׼˹ҲάӦеǣйʹȥ·˹һݣһٷԴ˴¼˵žôһٻƨ
Լ׶Դ˵ȻΣڹ͢ڲĿ棬·˹һȻ岻ãҲ̾кܴԭǱӢŵġʲôôأӢûΪԼľжĹ˿ӢӲûгˣԡȥ·˹һ±ﰧΪĿģ˹ýڷ˿հ춯أŵ˹㷲Ӣɣŷ޵һǿľ
ò˵Լ׶ȻŭȴӢ˵ĹӢд¹ϣѸײڶǿֶΰ춯ʱסЩжžߵĸԶǷһλӢ˵Ǹ¡
׼˹ġٻĻйʹû¶˿ı飬İο˼Լ׶ĺܲˬλ̫ʧˣйһ£׼ºôҲһйĪɣȿ˵ɣҪĪɣȿˣܷľʹйۣ۵ѰĻôȻ¾͸һľżһ˱ݹ͢Ǻӱ֮޶ǸϸӦô
Ҳڴʱйʹú˵£йΪӢڴʱ˹ǲԵģӢв塣ĻйԸ⿼ά塣
⻰ú˵ģԷԼԼ׶סˡȵλｲ׼˹ԼΧĴ󳼶йʹʱϲ㶼ˡ
Լ׶ͷ֪Լ˾Ŀϸ˵ı顣Լ׶ӵϢ֮ǰܵйʹ۵ľ¡йϳֺӢţԼ׶ܼ̾Ӣ˴ϵжҲ˵ɱɱЩʧȥūũ½Լɡ
Щ᲻ԶĵȥڶĹũǴʱзڵԹջƽϢȥ뵽ľʿձΪûаڲʿĽӦʦԶҲܻʤ
ְס죬ڸסԼЦݡԼ׶һţϽӦϽӦϽӦ
йʹ˵һСʱһͨߵ籨ʹӢʹݵĵ籨淢˳ȥӺ籨ͱӢ⽻ĵ籨Ագʱ͵Ӣ⽻͵̾ͰѺ
£й˵ĽܹԽôԶľôӢԴ˺ǲܽܡ
šпܡ󳼲봵ţڽЩ֮˵£ֻҪԸΪйṩۿ֧֣йǿԴ˹ӿ˹ܹ˵İ£˹ȥ
鷢ǾΪйŷ޵ľۣڸϾ˾
ҪǶ˹ʵʩڻôϾ˺ķֻҪڻһ˹ϲžͻһƬҡ
ڸ󳼰ڰ֣ĻŻ˹һейӼֶ˹ѹڻϵһ¡
Ϊڸ󳼵ļƲһ£˱йϺ֮й֮ǡʷ֮Թͺڶһпܹйҵ˵ѡŲѺõġ
ҲڴʱԼ׶Ҳ⽻ǱʵӢ˵׶׼˹˵ʲô콫ȥݷϣڰݷʱ֪ӢҪʽظ
Լ׶ˬǳıȡԼ׶⻰⽻󳼾Ȼһνı顣Լ׶ԸıȤĸ߹ǵͷνġԩͷծӢ˹ӢΡӢ˵ҪôͿ̳˿ϲϽܣ̳˲ϽܵĻλΡϣǷóеʲôΡ
ڸĲаԼ׶߷ߵ롣ЩһҪôѭؾɣȫδķչҪô͵ССΪɲȥκŬͻơȻСҲĻԻ͹ҿʱӢ˻Ӣء
Լ׶ҲͲסֱ׼ȥ¶ЩɻĿ˹˵£пô
׶ֻ뾲ʲô̸׼˹ԥľܾԼ׶̸
Լ׶Ҳûгɣſ˹£ΪӢĽӶ˹ſڣǲҪй˺ΪӢ˲Ŀľͻ뿪ôӢ˾Բ顣һҪŸ´ӦӢ˵Ҫ󣬷ǵñŸʵ˳ŵ֮Ż᳷ߡѵԸô
ǳ󣬲׼˹ףĸ߹ٴͬ˶û뵽Լ׶Ȼѡֱƾ֣ͷ׵ĺζ׼˹Ӧ
˵߶ת׼˹ͼ˹Цһ£Ȼ˵׶ΪУڽ󳼵ְ񡣡
Լ׶⻰֮Ҳû̫⣬ͶԿ˹ûбʲô롣ҵûϵķɡȻѾְ֮Լ׶˹˸񣬽Ťͷ뿪˴һȻ⡢ϲá˶档
ΪߣԼ׶ֱӷԸ˾Լؼңѡ˲Сʱ˹ͷտյ翪ʼÿСʱӢӵĴϾͻῪڡ¡¡ŵ˹ǲҳţƽӵխֵʱĿ
ȻڽֵĽڣȴľۼ˺ôһȺˡڸߴλΧȺǸˣ
һɤӳΧ۵ȺоЩ˹Լ׶һ֪ȺɷӣʮĲ˥䣬ǿʼﹲɰƵϣΪ˥ĸԼ׶Դȫܽܡѹʹɷ棬Լ׶
ʱܹ˹̴󳼵ְ֮Լ׶֡ˣĿںžȻһֹĸоΪ鲻ˬԼ׶վ﷢˵Χмλʲô˲ķԣԼ׶ʱǳ⣬Щ˲Ļָ
мλ̨ȿıʾԼԾƵȫ֮󣬽žͿʼϸǵʲô棬ɥȨ󣬷ܸıʾֻзϳƣʵʩ͹ƣˣϿׯ
һ׵Լ׶⡣ʵǻɣǹƣľôһʱȻùάūƣѹɡȻԼ׶ΪжĿĲĶǵ涷һλڣͿŽؾɣάһ̡
ǰԼ׶쾭塣ͻȻһͷԼ׶еĹ;ʵһѣһˮסʲôĶУʲôĶùһ仰ȥԿֻԼ׶ΪάͳΣʵҰĵƶȡʱܹ֧Լ׶̲άūƵĻԼ׶Ҳ̳ĳȥֹ֧ưɡ
뵽ЩԼ׶̲ס¶ԳЦݡЦֻԳûԼ׶Լĵ²ѣֻҪܹǿ֣֮֮Ϊ߶ڣԼ׶ںԼ˫մѪ
Ǳߴ·ĸ£ֹ֧ôվķ߶Լ׶
Լ׶֪Լôλߵע⣬ҿ˿ûڽϿ졣Ӣӵв£Ҳҳ߱طȥˡ
Ȼûо죬Լ׶ͻȻһֳ嶯ֻ˽ԼŹǣûԹߡ뿴Լܷ˵ﹲߡ
߽Ⱥ棬Լ׶ŷλԵļһһƵӡǼһԼվȥλͬҷλƵҲǵ˵ƾǺðǺãֻ⼸ӣǿңӢйǾơͬлʵۣйᣬԱѡ١Ȳ޲ͬôΪʲôǿ󣬶ȴ䵽˵زǵȻܰѾƶȵɣɽڡΪû򵥡
λԵԼ׶ĻоһɱʵζµΪľûӢйľô
ͲǺû߲õĴڣҪΪЧùұøáǱ˵ƶûʲô۵ıҪӢĻʵۻйĻʵۣɱ˺ܶˡ˵ڵйʵΪ˶ȡȨйɱһˡȻйûΪ񼫵ɱߣΪһйΰߡΪʲôΪйӢĻʵ۶ƶйӢƶᷢչĸԼ׶


377 ᶨߣʮģ
ƶᷢչΪǿΪǿĺҵҵǵ촬ҵӹҵѧĴչʱôй롣Щΰĺǿ·ȥǵƷǵ׬ǮҪǰǮ׿ǿʱܹ޷ĲƷӵбûмԼ׶һĿڹ͢ò֧֣ȥԼ׶ԼԹЩ²졣
ҿЩǰģЩûСôʵǣڴҰʱ򣬴ŶûйûʱɣԼ׶һȺʵ
ȺʱûԼ׶ǰһθʷ֪ʶ¹ضƤİһˣȺڲ˼ķ׷ױ̬ûû
Ը⵱ˣͿȥϰࡣֻҪͶ㹤ӪãǴֵܷԸôԼ׶ʵ
Ը⣡ȻԸ⣡Ⱥ̴
ֵؾͿȥũ񣬻ũҵ˰ԸôԼ׶ʡ
λڿʲôЦĺ£ȽϿȦͷһλȺЦԼ׶һȥμӹʽΧȻԿóݲһ㡣λȺҲΡ
ûԼ׶ӦԭߺҪƷ͵ݽ߷·ԲĳˣŰ׵ɫǸĶǹа˵
ɤȥΧȺڵʱǴ󾪡аħ̻ĵˣŷ޵ĴСЩȥõھǽֻҪ˹˵ĹƻԭܽõĴžͻȥ¹ʥȥǵȻţڱŵõһ
ôǺǣԼ׶⻰üҪЦסЦ⣬þƽ˵λǾá̩ʿǲǹıֽǾûҲ˵ݱֽɣ
ôȺڿǿ̩ʿģȺһBı顣Լ׶òԽһ£һӢֽŷϱ˵һУйִеߣڡ̩ʿ1115յıֽдݱֽ˹ңλԸǮǾȥͼݵıĶҡҵġ
˵滰ȻȺڲԼ׶˵ĻȴܵĸܵԼ׶˵ʵȻȺھ͸BˣȻܹʳǣûǮʱ򷢸ʳģѵĴʴȵľ͹ô
һԼ׶ҲõйôԸȥ̩ʿĻȻ֪ࡣǲȥԼ׶˵ƤҲû취Щŵġ
ƵӣԼ׶ȺʩʩȻȥ
11ĩ˹䣬װԼ׶ûиܵ˿⡣صҵʱԼ˾ûпֵͦġ˾УǲеĻ硣
˴ţԼ׶ԼҵĹܼҲûг֡ûԼ׶ôһ£źͻȻĳ󺺡Ĭ׼ȷסԼ׶ͬʱһζĲԼ׶ڱ֮ϡƬ̺Լ׶ʧȥʶ
λѸٵĶŵĹܼҡۡ˾ϳ˸λϡԼ׶̧ҡֽȼϣȻְѳú޴򿪡
׼һ֮󺺾ʹӺ뿪ûãԼ׶ҵլڲҵıըеĴڵҵը·ߵ˶޴ĳƵڵأԼ׶ҵլӺܿճһĿĻ档
ھ˵ذȫĵطһͣڿԺܺùۿһĻĵطԼ׶δɯĹۺϴڿȹ˶ڳȼյլӣǸƺһڡ˾ƣɯĹ˵ѵΪ׶ûп㣬Ҫôô
ɯĹЦһôᡣԼԶֵĲôʲôϵ
˵֮ɯĹȴЦݣ̾ǺӺÿʵĺ뵱ǸСѾͷļĸ
ûɱ˸ںɱҲܷΧ֮ڡ꼰һҡͷСŮޣʵֻ뾡ȻֻҪô׾Ϊ˰ָԿɯĹۣҪȥ
Ȼǵɯ֪ϢȻȥο۴ݵ˵
ŶҲеӵ˵㳰
ɯĹóһĪɣȿ̲Ϊԭϵϸ̣һ֧ţһ֮һݵĮҵĻ˵ľϿıˡ
һ˲ЩŵˣŮ˺ÿ£ľ˶ҪµĶࡣǿ˵Ҫҿؼôܲûκˣôֱȥοɡ
áɯĹ۵ͷʾͬ⡣ɿܾһŮˣ˵ʵ̫ˡ
Լ׶⣬Ϊúй©ըȫҶ𺣵Ϣûʲô䶯һλ߸ϵĴ֮䲢޽ҹ̴󳼵ĳʸͣ˴̴֪󳼵˭οʱݱʱ˭ȥһ̴󳼵
Ȼй鱨ȴڶԴ£飬й鱨źܿͷһЩɵ⡣޷ЧʹҲֻǿɶѡºܿʹ˹ڣȻ¹Ӣϵйпܴģϴ黹ǵ˾ίһ
ǻȫЩϣոɡλԼ׶ǹµһˣǺ쵼Ҫ֣ԸȡҲδֻһˡΤϰ԰ͬʷ˼·¡ֻԼ׶һֶ֧ȡΤΪֻѡ
ӢΤԼĿӢǱ֮ôżȻΪҪѹȥֶǲ顣ϲޱùͷѪʱŷٱӢķӢάȣάֲȥġ
һȺˣĲ˾ܻϲ޵ӢôϣƶԴ˲ͬ
ΪӢе½ѾˣΪǻܴǼʮҶӢ½Ŀ̰ӡѡܴܲ򣬴ĿԴͺˡΤǶδԤСʷϵĲսӢ˴ޱȶˡڲȫı¥·ڳ˿Ӣ˵ʤԶ˵ľԱԼʵơ
κξֻҪѵװڱʱֳܱ൱Ƕŵʱû취ñ׼òΪҲܴзֵôӵսǳޡ
ϣƲûҪΤ۵˼Τ˵ܹ֣ϣƱ˶Է޵Ҳ
Щ⣬ΤͿʼе׼ҪûнսĶӲǰ󷽣Ӣ˼ȻֶѹΤҲܳôһմںúõĸǰߵĹٱĹܶණʵ۱½طԱЧȫͬġ


378 һЩһ
ܴɱйĻʵۣйھͻɣӢְɱ̴Լ׶鱨ֵͷôһԡó̬棬鼱ȣɱйʵΤԸǳǿҡ
ɱйʵ֮أлйĺضӡȨô鱨ֵͷӷȶ
ֻҪɱйͻ߻ң¶ʱڡʱǴӢ۹ҪֳܱйĺƽֻҪйҵһ̶ȣһᱬսǸʱʧȥһжܹ¶ء࿴δԼĿ
ҲôΪ鱨ֵͷҡͷйѾȷսĿ꣬йũиؿԸֻ֡ҪߣйͲᷢҸûע⵽ôйĻʵѾйҪְλļηʽ󣬼̹Ժְ񣬹ϯְҲͨѡٲйĻʵͻȻˣйĹ⸴ֻҲѡߵġ
ѵ²붯֣Ӣʡ
ֻ˵ӢûҪֱӶ֡ڶйʵۺ֮ǵ˺ܶء鱨ֵͷӴݵ˵
Ӣ˿ʵмʷӢϷսûʤȯյĸоӢⳡսĿԷǳ󡣼Ȼˣ˾Ϳʼ߻йʵ۵İɱжɹˣ˼㲻ȴҲǴһûгɹҲ֤ڼĻΪӢµĵ·
̸Ϊֹûʽ鱨׼ôΪ鱨ֱϲµĲţԱҲĹԱ֮ϣǵнˮ֧ͨһ©ķʽõԾɾӺһϲŽܡֻǺͷͷ̸£һܵļ¼֤˶ԴӢ۹δŬ
ôǣ鱨ǰڿԴƶĹйס캣ӢʵʧȥӡĿȨ֮Ӣͳ鱨ţͨרŵŬ֤Ӣӡ֮鱨ĳͨʱžйɱйʵΤŬ
鱨ŵʱԵǣй֮̾صӶָǴɱΤ󣬿ԻΪ㡣Ӷй˵ķʵȹӶŷ˵ķնΪй˿ԺɵĲĻʹߵ˭㰵ɱĿľñɱһ֪˭ɵġԹ֮Ķţ˫ֱӿͺá
ҵ˻ᣬӢ˸й˵ձȨӢ鱨ҵ˿Գ˵ѡʣµŪйʵΤг̣ʮŬشҲʼдɵĻᡣֽ׶γһȽȷ飬йʵΤҪǨձ࣬仯ôɱɹʴ˺öࡣ
ȻӢ鱨ֵͷӲûΪ֮ɹʾܳ10%Щ鱾Ҫ׼ãӢŷ޸ӢѧԱ波Ӣ鱨Աǰɱ̴Լ׶δɯĹۣӢѧʱյӢ鱨µԱ
Ҳôһλ鱨Աһ鱨ӢƴͼɣȷϵڵĽڵǹ̴Լ׶ʵ֤Ӣ鱨ֵľǳȷܵϢУǰͼй̲ǵĻУǾȵ˵˿ûԼ׶ֹؼʱ̻ȥš
Ӣ˵ĽӾ˹⣬˹뺣߻12ľ룬ÿӢϿչӢʼҺ󽢶ӵǸ׼һӦӢ˵ҪʱӢͿԲõ˸ʲô۶
Ӣ鱨ֵͷӾ͸ձ鱨Աһ籨ҪձĶعձûĴ㡣
11µձѾ鱨ԱķһǰȥݷѡɽЩί٣óܲáķЩƣʵйô
ķʱûشɽһӢһҶΪԼ֧ձйѾȡ֮ó׾ʹȫϾձٿǵõ֧֡ձǷǳע
룬ķ£֪Ϊʲôôעľơ
ɽεҡҡͷȴûлشķеźЩձ߹ЩҪʵͦм֣ɽǲЩҪ鱨ķˡȻˣķֻܷռ鱨ǰѾ˵ձ߹ˡ
£֪ڲûɱйʵ۵ˡķֱ˵ʡƱ˶Ǵ̿ͳ߲ıɱж˵߱ʲô
ɽûΪʶɶ֣̾۶Σô˲ס
ΪΣķ׷ʵ
׾ǲסɽٴξܾش˸⣬һҩʲôʱܵ¹


379 һЩ
Ӣ˵ĵҩԼôɽ󳰷Ķķ˵
ķȻӢ鱨ֵݳ֣ʱһ·ġˡɽĳЦķԼҲЩڨڨĸоϲ޵սѾʼӢ浣⵽йͻϮҩ׼ܴΪ˰ôװԼԱ˵ϷǣӢûձͻձѾûʲôܹӢоĶձ˻ѾǺ顣ӢûȤǾ͸ûȤˡ
ķҲûΪɽķ̶ˣֻһȻĸоձѾûʲôͷˣձϽĻķܻȥҲܸЩĹ
룬ķǾ꣬ǾͿɴձ
ꣿߺߣʬôɽЦ˵
ķһ㶣ɽ˵ѵʱѾŲסôķæ˵ɽΪйձսñ̲֣йû˿ôձͳһ֮̾ͻѡйĿơ
ɽ󾲾ţֲںı顣ķɽˣҲЩڨڨģԼҲЩˡҲеû˵ɴѡ뿪ˡķ뿪ɽһ䷿˵糴壬Ӣ˵Σ
ɽںڵѡӢûѡйľɣֽһͷʮ˰̵˳ձֽŲߣһ˽ŴŶ͵ͷλͦñֱֽ߽ɽԱߣݵ¡
糴壬ôࡣɽЦЦЦɽûȥѾв˿ʼ˼ûйִΪйûӢǿԼӢ·ߣڴžͻȫͬ
ѵûȥй̸ô糴忴ԺķҶ豭Ȼʼʵ˵꣬ͿʼƷŲ豭Ĳ衣
ɽ̲ס΢΢ҡͷϰԵģڵǡǡΪû취йѰƽձĴͳƽǻׯԺʲô취ȥ⣬ɽû档ǼûбͷҲǰ֮Ľûǰ;ɽһݺᣬ䵽³ָŲսս
糴忴ɽسĬ²豭֮˵ɽǸũҵĺӣΪսûлһҸ֧عߡ
һ仰ɽ棬ʶľüͷҲ¶κʹı顣ͷͷǶξ°ܽ´Ļ֮ʧȥȨκνǶû취Ӯս
йԱֵ֧ȷҪȴйԮϻӣӲǿعߣһ˴ȥͶߵξᲢۣƽձڡúĴڣԼձ״ص㣬ֻҪûгʲôرʧ⣬ŵľƾγɡλڶıбúϻأλڹξоݵúģڵȷ˭ǿ˭
ɽǳԽԽ֪عƶ֮ʼֱ֧ձʷ϶սʱûɶ˾ÿĵʷս
Ĭһɽ󿪿˵糴壬㵽ȥҲ֪Ǳ֮߱󵽵ױʲôӣߵսңǺܵĵġ
糴²豭ɽ˵õģһȥʵǱҲҵһЩѣҲڵǵ
糴ıӰɽš糴˳ƶ¼бܵķС֮űڵĺܲҰɣĶ糴嶨ȻԱзУ㲻糴ͻڶʼִɱ
ûɽɽҲϣ糴򷢵ȥ˶Ųҡļ֣Ȼ˵֧عУǾһֿ֧֡࣬òһ仰ͻ糴塣ɽ󲢲ϣľ档
121յĶȾ΢һЩݵѾ˸ʱ֣һ߽˿ˡȲܿ˭ϰ̺ӭ١
̧ͷȴһͦϤס췢ϵʮְ˺ۣƯô˻ûеʮ䡣
ϰ档Ц
ϰӱȥͼһȥʮͷŮվڿ糴屳ֻһС֡Сһź͸׳ôһС˿ĸߣĿŵĲ֡
һýλϰ˵ˣƼǵƷţɡ
ΪʲôûйˣҿǺܻͼġ糴ʵ
ϰﲢͣЦˣ˵󼦵̫󣬲㣬Ѿţ档
ó糴˵ȫ⣬¶˲ı飬ѵţȼˣ
ˣ˵ûڶڵۺţⶼǴйģˣţȼˡϰ͵
糴岻֪ô۴£Ҳǵһȫû۵ı׼ȻϰôƼҰʾţˣ˽֮Ҳûбѡˡ
ţһ糴Ѿ֪ôۡ⡢ˡûŨôණ̾ںôһϣŨŨ¶ĲֿȻǰ档ӷϿѾȫձϰߵĳ˴ʱ糴Ҳû취档ȺһŨŨţ⡣𼸸£ζҲʮֲ
һҲûʲô˵ģԵĸɸɾʱѾǷ㣬ûʲôˣ糴ͺϰ̸
ˣǸջضɣϰʡ糴ͷϰ̾ҵʱö˶ˣҲû취顣
ĺܱˡ糴̲ס޵
ϰЩԺ˵Ҳû취飬ߴ̵ʱ򶼻˲ٵׯڣʱˣôʳáڵĹٸй߿ֻ̺̣ҪǵĻڣõƱƱЩ̺ȥۺ⡣Ѻ˵ʱҶ涨Ȼʲô⡣Ҳһ֮ȷû⡣
Ǯʳô糴ɻʡ
ֻҪμؽḶ́͸ǮƱƱϰ˵֮̾
ʲô糴׷ʵ
ϰﱧԹйֻ̺ţ⣬Ƕ桢ףǱֳģ۸ȴйһࡣôϲ棬ţζܺõġɱʳ۸̫ߣ𰡡
꣡糴屳ŮӸ־ŮʣĺۼϰıԹ̲סЦ糴Ҳû˽ŵı飬¶ĵɫȫΪйİôˣٴеóԣûа糴忴Ǻ¡


380 һЩ
ϰ̸һľ棬ϰи˵ĵطҲв˵ĵطѹգҶԴȻܸˡҲҪعУԼصϰоǲ
˵ǼĴģصٸɱˡܲҡҼļ˶ֵأҲũеʱһЩȥ㹤ʺܵͣȴܳԱܹڶôһСǱٸߣǵĵ̿ô졣˲İ
ϰ߶߶Ľϰ岻ˡȵŮܲ˵㣬ٸ˵ǰȥµĵط˵ģǲϡ
ô£ǣһòƺйصݣ糴ִͥеȤ
滮˵ҪѧйĴнʲô͵ЩиʩʳҲʩеһ֡˵ԸĻͿԽûĿʳõĵҪڵĴ󡣵ǲءҸоġǴӦˣٱô죿ϰЩЩü
˵Щ֮ϰѹЩ˵ڵ̻û꣬ȻӹûУҪǴĻ˻᲻ᱻɴġ£ǿɾͲˡ
ζţ棬ûбݻٻߴݲУ糴һִսڶˡϰĻ糴ĸܲǻصʵսûнȻӽ꿪ʼսʱϨ״̬սûнڹξżҵ׼ҪͶߵıһս
ǵʱϰ糴壬糴Ҫס￴
ֻȴ֪Сݶݻô糴ʡ
ҲȥСݶݣѾˡڹٸܵϣõ궼ǹٸӪҪǹٸɣᱻץߵġϰ˵
糴Ȼ֪ййţ飬ǰֹ֪ģʽϰ˲ʱṩϢ糴ʵϰܰҵסô
ùҲˣסôСҼһһ׷ʱûסԸĻȥϰ˵
ϰҵķһʱͳľݣܱҲӡ֮Ҳ䡣Ůٺã糴򸾾Ϳڻ˵
û뵽仯ôҲ֪ǵķǷڡЩ˵
ǲҪ鷳źá糴ڶһԼС󣬵ǺܰԱ糴ķӣڱ˵糴ңԶĻʱǵĵˡ
սôĻǾû취ڶٻԻҵϼҡﻹЩؿ֡Ϳ糴ͷȻ˵
Ҳ֪糴ЩȻΪսͻ᳹׽Ļĸζձĺƽ쳽սȷݻĻȴĻĻҽд˱1868굽Ѿȥ30꣬Ȼÿ춼ڴ̣Ķһ춼ûͣԽսԽ£תǿϾӱռձӴ
սĻô糴岢ûġԼʵ뿴׸Ľ֡ڵƣôû취ܹʤĿܡ
鲻ˬ糴ͰοӣڶԷˣݽĻʡ²Ǯء
⻰֮ͷһ㶼ûʾַ̫ظ糴巴ЩˣһˣôһԷûʲôϡġӺŮĳԷδֲ̫ڡ糴жڽս̲סһЩսͿ԰ǰ룬ֵأͼҸƽһ30ˣȻҲйƽӣսûô򵥵Ľ糴òεᣬѾ44ˡȶĿһʤһա
ڶ糴ȥ濴澭֣ٽ⵽˷ٻ١ʱЩٵķݻǶڹͶһЩĲ¥Ѿⶥ
ֵ糴ӡп࣬Ǹ˲Ҳûмеӵ˽֮⣬кܶŲߵֿڣЩߴİ˸йС档
ˣˣˡ糴һ֣֮ͷ˹ɲṩڶĹᣬ֮ĳеĹҲб֡׵ǣﻹЩԸȥˡرǣŮԣ㶮ߺ֣Ǿáйٻʿ⹤꣬õйͬĻʿʸ񡣡
糴忴֮;Ҳ̫аˣŮԵ֮ĵطʿ⻰˵ءŮŪôԶĵطֻƤһ;ƫƫйĺ滹дšɵйʹ֤˵
ѵܹƭĵزô糴ð˼⡣ҲڴʱǱܵĲתͷ档ھ糴ʮ׵ĵطиͷףžƷĴ߸糴ڿϿһҲ40ꡣͷϵĸ߼׼Ҳ֤Щʱ¶һּ˷ܵı飬·޿ڴѾõ
糴ϴһѾꡣڼˣЦ
糴岢ûΪΧѾʮװѾĵطŲǹǹˡǵ糴ֻº⡣ʱʵô֪˶
Ǹ˹һЦ⻹ô϶Ǳߵ˸ǵϢ糴壬赶ɱ˰


381 һЩģ
糴ҵţӰٴеʱͻȻӺŮܹҵѵҵŮô
뵽糴ʼ죬ȤӲȡڼ˲Լʧ̬þþɱĶ̬ս״̬֮ǰ糴ʼ˼𵽵ĸһȻ糴ȷԼˣٲǸȫרעսڵʯһɲ侲ȷжϵĹ֡
Сʱ֮糴һձԭ֮ȥݷ˱˾Ѿ54ˣΪû˸еǿѹơἰڵĻʱֵά־ʿ̬ǳݣ¶һЩı顣һ̣˵Ǹ֣ȻúõĻŰ
Ҳ֪᲻ߡԭ֮һƨɳϣ˿ûͨձ˶˾ֹ
Ҳںԭ֮Ǹںұȫѧϰйľ齨ܵйӹٱƽӰʮ꣬ʵҲû취άձͳƶȡֻҪǿƣٲ¼жɡ
ԭ֮ҲЩ˼ʵ˭Ϣô
ԭ֮ҡҡͷͶ飬Բò顣ܾЩ˼ȻɵһΣͻеڶΡǰ˿Ҳһ顣Ǹ糴ÿ
ڲµۣҲû۵˼λԭ֮ʵǸôҺļһѡʱһһȻ̾ÿġȻ˽һͨѵ⡣۱Ķֺÿľ͸ֻ׷Լĵĺһ
Ȼ֪ԭ֮Ƣֱ⣬йǱѯʹûлǱߺ̸Ժƽֶν⡣ҲΪܺƽȻạֻ̃»ôü꣬ϺЩ˲С
Ǹ糴Ϣȥôԭ֮ڴûʮġ
ܻŻȥһǼһﲢɱģ۵ĽҪɵķڡš
˼ȥɵԭ֮ŵ٩˼ʵ
ҵĵȥա˵ֱ˵
ԭ֮֮¶һҾ֪Ҫôʡı飬Цѵȥô
˵£ָ̧ŵķ򣬶ԭ֮˵ɻȥ
ʱ糴סӺŮԭ֮ŵʱ糴ĵԼԭ֮ûк糴嶯ֻ֣Ǹ糴壬ձߣĻʱ鲻׷Χڣ糴ڶǰǵȥָ֤糴壬ס˼˵鷳ǻԼȥžͳˡ
糴岻ɵ⻰̫죬һ·ڶСӣڷźӡѾûɶϻļֵ糴йȻȫ¶Ҫô͹ԹԼβش棬ҪôͼβڶúһȽϣ糴ʵʵشĺá
֮ǰҲûеܣǰȥԭ֮ԭ֮Ҳûףܴݵ糴ȥ졣糴壬֪ЩûҪƽǿǹĻ㲻ȥ˵һ¡˫ƾУǹЩ˱ӢǱйһӢйȫܣйͿԵǵĽӶԹĺҲ֪û˺֮󣬹ܳŶá̸ˣǶʡģ
ǵĺ̸糴岢ûбסûʧȥ侲
ҪλҪģҹҪְ񣬾ҪǵĸıࡣȻǻᱣǵƲȫһǵˣǻлᱻӶԭ֮ͰѱĺƽҪ˳
ûȥۣ糴֪ܣʺò׶ỹλʵʵĻָȨĵزǻɱĸ߹ٴϷеȨﻹоӵʱǵѡֻսסôϰ˵ͱű׳ĿڹҲвȥͶĵߵͥǶԱʹ޼ֱǱ߱Ⱥξָ֧Ӹش
糴徲һȦշֻƶ˲Żñ鲻糴źӻϼֵصĻչ涨Դ뵽ءЩԭвص˵ĸǰЩ˵ĲƲװаߡ
Ϊˣ糴صĽ׼Ȼˣ뿪ʦɽĿľȥƷĻһ˸ձȻķչû糴⣬ĻȻ򵹣ձҸȴԶûн١ȻⲢ糴Ͷɣ糴ԭ֮һļ׼ؼҡ
ŵʱ򣬾ͼи˿첽ڹս֮Է˶˶ԷĽŲ̶ͣ½Ųúʵٶߵս֮˶ԷĿ˶Էһֵۡÿļһ
߹սֱ֮ԭ֮İ칫ң̹֮ţȻѹ˵ֳǵõϢӢڹѰҴɱйʵ۵ѡ
ԭ֮ʱˣǳ౨ӵ¶ӳ౨ΪƷĻ֯ϺĹ͹ʵʩع֮Ļ֯ϺĹ͹˷ѳ౨ôһ쵱ƣԾͱƣ֯Ƶ乤ʵ֯սķչְ֯˴̽鱨Ĺܣһ빫ܹĻ塣
ȷԭ֮⣬Ӣɱйʵ۲ϡ棬йҲϡ棬ڴɱйʵ۵Ϻͦ
ԭ֮ǣܰϢȷʵʱ򱱺鱨ȥййٷ̸Сйٷ֮ǰûֱӽձսĴ㣬ǵĻʵ۵⵽вʱ򣬱ʵ벻йоܾսɡйǿĺɵĺй½һֱޣ֮ıͰսһҲսԻ͡ʹӾձ˶һǮ
Ȼԭ֮Ҳòǹ糴ǷҲ뵽εı档תһ־ò̫ܣ糴ͬμӴɱж͸׼ɱйʵ۵жɵĴźӵС
뵽ԭ֮ϲʧϲ糴ʽĻûƻʧǳ౨Ҳ֪òйʵ׼ȷжԳ౨ӵͷ˵ǺúõĴ£лĻͰЩִµӢˡձ˲ңѵӢ˻ô
ⷨӵ˼·ó౨ӾéٿййһĶȡ˵ֳأձԽԽ١ʧȥ޵ֳ֮˶Ӱӡ󶼽ȥͱᵽ̫ƽˡ˱̫ƽ󣬲ǰʽʧȥ̫ƽذءձȫʢʱڴֻжʮ֮һģЩ˻ڹЩ˾ȷλʵټ򵥲顣
12·ϰ£౨ڴ̽Ӿ׼ȷѼ˵Ϣ1215գץжʼˡڴӢ˻ٷϵǾ;ܶץߡһҹ֮䣬Ӣ˾ʧˡ糴صĵڶ졣
糴屾ЩüȻ˱ƵĹضԶ࿴Ǹɴϼһˣؼҵʱͼ˵ν֣һϲ벻ıԱ߿ϡĳ糴⣬һᶼǵطϵͷֱٸ˵ȣҲѹյڱĹٸձվһү˼㲻ұĳȴҲû¹ٸԡǱֳıʶٸ۸̾ɱͷǰٸѾôɹһˡ
糴Ӱ͵ɫѾܲÿ糴оӽԼֶЩ΢΢ν֮󣬼ͷ첼˾ڻ᳡ϿʼУǼҪѪˡ
αסĿɾͲ糴ӣ糴ŮҲŵĲᡣ糴ֻȴȻؽ޵ңٻʱ򣬵͵߹ԴѾ£߸߹ڹ̨ǰϡ糴屾ΪԼЩˣԼʵһ㶼ˡǰҲûйУǶǹٸүҵ֮ͻľ׮ϸ߸ҵĶԴĻһμɱүүԴĻ糴Īĸп֮⣬ʵû
Ϊʶص֮˼졣ڶֳݵţ棬ίϰ糴ڶķȥȻ糴ʹź˴ӶĴ
糴ӵɽĸ֪ϣܹѰǱھĹض֮̽ʱѾ1219աǶӢ˴ʧ֮ĵ졣
1220գʽйפ²μһʻ顣ЩĥٲҾ˵ӢǣϽѰҴɱйʵΤһϵж
йµȻҶʲôѣ죬⽻ͰϢ͸˾ίίҪҪôʱִձĽӷһ֧սнɵĽӣ콢һرĽĴգʵΤ¾Ǹסš֧ӵĿĵǱ֪֧ӵĿȥԶѵ֪֧Ŀĵصֻм֪ʵΤ¾ھϡ
ʵ۵ĿҪйıӲοʣҪοʵصԱ񣬸Ҫοڱսľӡ
ǿǿǹȫģŲס̿͡ôСֻ֣²ˡȫͬ־ΤİȫЦҲ¡ǧշĹУ˾԰ȫⲢڡ磬ίԱϣɱΤ󣬳ɹʴ40%ҡҲ鷢ֻǴҲϣƴɱΤɡԹؼǱЩÿΤ˿Τ
ڵҪҪձ֣Ǹɳ֮ǲ֣⻹˵ùȥôѵҪձ˿ⲻɣϣƲ֪Լĳľһ˵Ŀ
鱨ŵĸûôǰڰ֣ʾһԼ˵ôһǻ᲻Ϊ˵ʲô͸ǵָӰҲôǿǲӵվȨˣþӿ䷽ֶԸǡձǵĹѵҪ׽Ūô
ϣƺ̾ȥԣջסˡʮǰΪϣҲҪԼֻΤһ˲ϣĳЩЭòԼûֳ嶯Щı仯ʧӡ
鱨ŵͬ־˵ҲеϣΤܶɱ⣬ɱΤ̫̫ࡣܹǣΤߵ˴Żûڹ
Ҫôϣƾ齻Τ
ϣǣ鱨ŵͬ־˾֮ȥ򶼶㱨
ϼϣĺһ䣬ȻҰѶϵĴԼϣλû뿴ô֮󣬶ʲôӦϼһǵݣƱ˶ˡЩ˵֮࣬ϣЩѶԸˡ


382 һЩ壩
ֵսнںʻĸоʵȻһζûУȴԶֹ˸оȫιҸ֮ΤҲ֪óΪڼľۺܺá
˫ȼ͹¯ܡֻװ׺ʽܣʱսнеԪһӦȫڵʱûмCADϵͳֶôԶûƾиɻĵز
ȻΤҲûҪսнչĳ̶ȣŷɻĳ֣⸴һúĸѾʼ죬ԱҲʼѵͽ˺ԪɳĶӣɳѾǺίҪ˶þҪ˾ӶߣԤۡɳԸµ˴˴νӵ˾Τһ𵽱
ʮǰΪйıɳָӵĽӾͺձĦսһȷձĦĵ컮֣ǿ˹⸴ΪйıȡȺӡ˴νӾảϿֱ¸绪ձɳ̲סͻ¡
Τ˵ǰս֮ɳ̾ѾˣԺҪһǸɡûжûǹ⸴ĺǶӸ㺽ĸҪ
ɳԼҶӣΤͬܣ˵ҲϺ⣬ڵ콢˼·ͼÿһҾǾۼ˸źĴƷȻЩƷִµźӵʱ򣬾͸ǸǱߣҪվǵļŸߵλú;ߣ
½ľΤĻ൱һ˻öڳߵɳΪûܡͬһҲͬʱΪ֮ǰľ⣬¾оҪۺܶεĽЩֻ֪֮ԲԣÿһҾ඼Ʒûʲôľеľٶѣʲôľ
ȻɳҲûΪıейΤ󶼶ܷɳĶһãΤ󶼶ȷʾɳĶڴҲɳͬ;û;͹Ĺأһܵ죬˭ֵģǿɳԼһ·ŵõô
Τֻϸι֮󣬽Ӿ͵˽ảϿں֮ͣȵִ䴬ӸӲϣڵز䵭ˮȻȫ뾯ŵųͽ׼´һҾϿΤҪ´
ǽӵϢӢѰܹдɱ֣ѾץסЩӢˡȻǱĿƷΧǱ´ˡų
ŶЩ˰ѸϢûкϢôΤų
ųʵҲ֣뿪Ͼû죬صǰ˾Ϳʼôôе飬ѵֻͨһʲôôԾųʵѵͲ׼Ͼ
ΤҡͷҲǶߡǰܵö࣬ΪƶȲơƶѾȻҪչ涨ȥжϣҶܹǵжϽ
ų鲻٣쵽λϵ˾Ǵϴ֡ΪΤĹųһ㶼ηΤ˵ߡ֣ųͻȻˡ
ʲôЦΤЩ⡣
ų͵Ҿö˵ĶͦȤС񣬴Ļ±ع׵Ķ߰ɡ
Τڰ֣δءѧԽǷչ±ع׵ЧԽ͡һܹõĶ٣ʲôȥֻ֣ܰ㡣
ųֻһʱиУ̷ſ⣬ת˴̿в⡣£ôѡ񣿡
˰⣿ΤЦ
ųҡͷ֪ǾͬҸΡ¹İΣܷܲӢ˲ܰɡ
ҳϵľųΤЦЦ˼ķͺܶԣǲܷӢ˲ܡôһܷǿÿ˶жϵˡ
ųΤ˼ģʽֱ˵ܱܲˣ
ųôΤҲֱ⣬ҵĻҾ͸Ӣ֪ǵļƻȻҪӢ˶Դ͡
ɽ𻢣ξų̾Τ˼
ָ㲻С£ΤȻǺɣ㲻õģӢ˼ģҲԸǣȻǿԼƻɱңҲԼƻɱǵŮǿԹӶձˣǹӶˡǾͿԹӶŷˣŷʮ棬ӢŮʡŶӡŮĻ˶ĺء
ųˣΤȻҲű࣬Żء
ѵҲŻǣھҪӢսôòʧڣɱҵģֻԼŵù˵ġһ㶼ġΤĻܽᡣ
ͰԭƻһҾӲ졣йںݱԼͷŲ¾䣬ΤҲûϰǳСͧݵϾʱжԴĹٱ̷˾춯صĻĲǡ¡ҲǡʥϡǶ
ǾڲʮΤĴͳƺΤûͼıҲûԸı䡣ƺһȣӵûлʵɱֻһѹΤ󶼶ɱˣҲһйص顣Ǵ󲻾þȫȻڴ󲿷־ʵ֪󲻾񳯴
ΪȡԼȼ͹¯д豸սнϵȫԱΪ648ˡΤ鲻ιȫвź͸λΤһҲнϹٱ֡
ΤҪȥֻտʱ˼ɵˡҶû뵽Τ󶼶ᵽְֻգֻֻûȻｫǳȵĵطҪҲû˸ֹ
һھͬΤµֻգϺ΢΢й©µرζΤúǻûԽ֮ǰζкҪһ֡
ֻڵĹٱȻжӣΤͼһվıֱڿƴϵۡẢӣΤȵȫ嶼У
ȫԪ˧̶ΤĿΧûΪΤݶ㲻״Ԫ˧ʱоһѡ˷ӡΤЩ١
ΤߵֲյĹٱǰһһ֡м䣬Τ΢עһ£˵̸ֶϸɾָĲ͹֤սʿġǸǰƴֵλʿǰʿ㽺ͼĿ⿴Τ󣬵ô
ΤͿ⺢ӣ⺢Ӳ˿Ϊڼ⺢Ӳھ¿ˡ
Τùȥո֣ô֪Τ󶼶Թٱİˡû뵽̫࣬˱˳еӲ졣
λͬ־ǹŪôΤʡ
ʿƴҡͷ
ǲôΤЦ
ʿͨ죬Դҡĸһ
Τº͵ļ˵ôŪ࣬Ҳֻǹµĺۼ̧ͷͦأ־ͺˡ
˵꣬ΤΤеẢƣǺӺܲ˼֣սսסΤơ˫һǺһ⣬Ȼ۴
ΧĹٱ˼ûſޣҲΤ󶼶˿ٱжӯǸȻ𾴵ǣΤ󶼶ûλʿǰݣֻʿļ˵˾䡰ˣȻͼľ֡


383 һЩ
Ըйڱ׸λþͳ˴۵Ҫ⡣ֽ׶εǲõ⣬û˭Ա˳ŵİ׸ᵽǰǵоĵطο²йҲûʲôĴС
Τ󶼶1229յִ˱Զʡʢݲ¸绪֮ʡ¸绪ͼºͣ˿ڶ࣬ɳΪ˱ĺĵ֮һйı±ͱȽ䣬ԴӶڶ0ϵԶʡפ
ͬһ죬ھɽɽУĦлѵμ˻飬Ϊٽ֪Τ󶼶ִﱱӲ죬ڲõĽҪǰ߲ѲӵϢϵٱ֮࣬ҲôкӦáѵʵָӲȡֻģʽӸԱҪдѵӦĦлĸǿսࡣ
Զ֮ǰսǿȵľ£ǵȻҪܺսҪѧᷭɽƽԭɹӣҪѧ䴬ӣͺϵĵԽ庣
ϵѹȻϵѹ֮Ѱ̸ĵѧԱԽԽ࣬ʵҲ֪˵ʲôò˵Ļ˵Ŀܱ޷ܡΤοͬ־Ǵܹĸ߶ɡ
189011գ¸绪˻ֺıʽΤ󶼶ڵؽıı֮ǰǧƵĴԼʮͥתΤ󶼶ĽıĽٱԼ򵱵ȺڶΤ󶼶
ܶ˶֪Τ󶼶ǹˣζͨھкȻͨһ΢ıζ
ӵͬ־ǣȺͬ־ǣҺáΤڽҪԴ˵Ԫ֡ǰں͸ͬ־ǿʱ򣬴һ⣬ⳡ̻ҪáҶʾΪỤ̆ŬǴֻ֪ⳡ̻ҪáҵȻϣⳡܹ̽Һʹһƽҵľңйǳ״֮ǰƽͲή١ʱҪŶԺƽڴȫͶս
ΤķԺܼ򵥣ǸЩǣսûʤ֮ǰûкƽȻȵΤҿұ֤ڱս֮Ҳ̫ƽ󣬻ôһСͻǵĵ˶мʮˣԵġ֮⣬ҿԸͬ־ǣǾӵͬ־ǻͶͬ־Ǳ֤Ժйӻһ֧ľӡ֧ӾΪʲô˵ҰıɵȥսǽסǵĹǵ϶սң⸴ϯ⸴ίϯͬ־Ǳ֤Щұ֤֮ͻ
֪Ϣܶ˸û뵽ΤЩԳĵطΤžйʷҰļңΪΤôľӣǧڲŻᵽ֮ıλҰļԼҰ֮󣬸Ǻɵķ˱ҰļʵֿҰĵĿܡ
Ȼܶ˸û뵽֮ݷҲͨһЩִӢӢ˿Τġ̫ƽһССĳͻֻ֮һʲôı顣
ͻȻоһɣΤ󶼶˵ս֮󲻻ٴ̣еľΤ󶼶˵ľ滰Τ󶼶֮󣬴ҷԼԵֻʣµµⳡսⳡս֮󣬴žǴ˵еǹɽҸڲǾӻ񣬶֪ĸһ᲻֪ĸй
Щ֮ΤͿʼʢһ⸴ڱսϵĹսԼŹ⸴δһܴĸΰս
֮󣬾ıΤ󶼶ȳıĲӣȻ˾ϯ̨ǰĲӡ
189014գžӵıֽأѾ֪˵ɶˡֽ˵ӦʵΤ󶼶11յ13գ¸绪вӣԼȺɵĸַԼÿ10СʱΤ󶼶վڴԼ10ȵϯ̨ϣ˽400ɵķԼ
иߺ꣡Ŀںţ˵춯ء𺳵ɲԼһʮСʱԲȵվϯ̨ϣʱĻҪ򲿶ͬ־ԼȺʾ⡣Ҫǿ־ԼҰսôãֵ¶ǸʲôĿ顣ֿĦлսкҪһĿ
ϿĿΪԼĴΪսʤǸصĴ¡ϵΤнӼĿΪ˴ʲôصĴ¡׵ǣϵΤһʲôϲõˡԴ˽ϣϵΤǸǳԵˡ
⣬ֻڴԼϵϲӲʱ֪ˡϲضѾʼ͸ӴʱѾ伣ϱߵǲ˾ۣóһսȨƹңϸݱ޳ĪϸݵжʵǸݵ߶ġǰˣõİ취Ƿǽ
ĦлӾͶԶ߸ݵҪ׸ҹҴձ͸ʹӾһ·ɨȥķչȻϣʼעķҲûɧŲӸҽй֮ڡ
ΪܹӭӶǲ˾Ѿǿͨ˰ȫǰ׼19գַһսӵٽ֪Τ󶼶Ѿ¿ٵĹ·ðһ·£ڲٵطԼӢĵݽйģйܷıܷȨ
ȻǳԴȥӭԼĸףԼûȨȻԼǽѵٵĸˣȴûȨԸ˵뷨ȥκһ˵ĲӡľԱκξԱְȨ֮ĹԱȥ
ڹ⸴֯棬Աֱӹ鱣ŹԱ˲κξٹÿܣԱҪرűѵǵѵٶ֪
뵽ЩûȥþԱ뷨ûȥıƶȵĳ嶯ֻűץдڼƻеѵеֹ
Ʋӣ֣֮Ϊʮʱϵ˫д֡ҲôˣŷԼʲôд¡ﲻˬʱϵΤһЦļ˵ѵдֵĽңǾʹɡʮʱȻ˵ҪʱͿʼϰд֣ھдĺܺáҲϣ㵽˶ʮʱ˵ҪʮʱͿʼϰд֣ھдĺܺá
Ѿ28ˣֵӦú޼ȻΪûΪӭϵźȴֲ֪ϵ֮˵Щʲôϵûϵʧ˵ԼѾϵȼ磿ô룬ԼʵϵΤĺԶԶ


384 һЩߣ
һ·н1890·棬ΤҲĲ˵ɶˡٲΪܹٵȷгȥ·档·һһЩʵܲڵ޷ܡ
ӿִɽɽʱͬе˶¶ЦݡΤҲظȴûио˵ӡΤԭʱ棬һ··޽ʱĻʮ򵽼ʮ򣬸˵СȻΤҲ֪ûʷϵ·ɼĹס
ȻҲʼǲ·ʦʼʵؿ⣬ýɻ·ϡٱսΤĻ㱨Уŵ1891ףͿԽһϵ·þĵࡣ
ȻΤЩýרŸͬ־ȥܣŸֹ滮Щ滮棬ΤһֱģϾ21͵ʱΤ֪Ĺģ
ΤԼҲԼô㲻ʣøǰ︺ͬ־ԼǵĿռ䡣ΤĿɵ㱨ʱٱô
Ϊһʱû취Ťת˼·ΤͰͷת˶Լ֮ϡ棬û֪Τ󵽵˶йˡ1855Τռݹ㶫֮غ͵õЧáйޣȫǰЩйϺẉ̂ΡԼΤʱӡȵأйСǵйˣҲ˼ôȵءû˻ȥ๤
ֹ¶Τһʱĸолϵµգڽ˽Ӵ˿Ƽļ豸֮о𶯡ֶԼ˱ֳĴ𶯣ǶЩԭйͨ˸ûĪ𶯡
ʵڼ֮ǰŸߺһͨûнִҵʶȻΤһ·ôйµľ۾ӵ㣬ЩйߺʵꡱʱȷģЩΤһߺꡱʱΤ󿴵óÿ˵ԺҲ
й˺ϰ߰ѹҵǿ鹦ǿ䣬Τ󲢲ΪԼı뷨ĳ뷨ҲûΤϣǣǿ䣬йҲܽβƵĹҵ־
ڵĳϻζΤĴЩĶŵ·ԽԽԵƽ̹ɽɽҲԽԽûãͣһЩҰսԱΤǰӴԱΤ칫ܽн˵ЩʲôȻ칫ܽнתǰӭӵͬ־ˡҪҪȥǡ
ȻҪ˼ҴԶӭǣǰʲôأΤЦ
ܿ죬һ˵ЩͷתǾ˳óΪ³͸оܿġЩεɫѿļһＴǳ˳Ҳܿ¶ɵı顣
һ·ˣ»нΤ
Τ»Լǰӭӵһھн֮ΤЩ˵ЩѾᵽĦлˡǲôϼ죬ѾܡǻȥʱҪͬ־δ껹Ҫڹıϳ۳ңĵǼҳ㷹ҪԴҽͬ־ˣ
򵥵һλΤ󱳺ЩЩήҵľǶʶֹͣˡΤǰӭӵЩ˶ܸжʵЩ˵ĦлҲ±ս߼ҲȥѧϰĦл֣òǿԽʡǲȴҪ֮µĿ顣ڳϻƲ֮һѡ
ڶԹԼľǽ˴ԵѡЩĦлӵĸ߼ǵȷǳж
ΪԸĿ顣»̴
οʵοʣı̬ı̬Ȼ˾ϳǰǰ˳ӱϵľ͵͵ǰӭӵˣĿĵؾɽɽжԶӭӵͬ־ǻ20һСʱĳ̣ǧﱼͬ־ɿֻҪһСʱĥͲˣʵ̫ˡ
»Τĳװɵָӳ֮»ΤѾ׼ͿīǱǸʲô̬ȡǵȻϣܹɽɽǲϣǵĲҲڱ߽ȷ߼İȫ
Τͷ֮ҪңԶļǣοͲҪĿġڵīͳҲǺҪ顣λͳи֣߳¡³ȡ¡˹Ī⽻ֽ¡˹һ׽Ѿī½ڹй⽻һӴֻȷһﲢûзй˼⽻Ҫ󲨷¡˹ͳл񳯻ʵ۱»飬λ¡˹ҲûȷĴӦ
Ȼ⽻¸Τͨ棬λ¡˹ѾͬΤ棬˶ڻصǸ뷨ΤЩλʧȥġīͳܹһѺûĻδչȷкôġɲΤΪԼôһ˿ڹҵͳ档ڵıΤɶԱīȫ˿ڵľӽҡ
ΤЦһνһλнȥǸӡھƲԵĻ֮ǿԸԷơ
ס»ЦˡЦ֮»ʼսڵ˾һȽϱͬĿʱϣܹ·һ·Ⱥ£ͨƽԭֱձȺһ·Ӽ򶫣ĿҲǼձȺ˫°¶ʦ
ƻΤ̲סЦҡҡͷ뷨ܺãҾò̫ʵĵ¿˹뺷˵˵֧ǹϵ۶¡һطǲС
Τ֪¿˹˵ͣ⸴ȴ»üͷ΢΢ϸһΤ˵֮ʵǶʲô˼
Τƽشҵ˼ܼ򵥣ݵİ취ֻгϴݡݵķձ򳹳׵׵Ľ˵ϴɾ
»ȻĿΤû뵽ϾȻеطΤ󶼶ò˼ҵľȻ˵赭дǡϴ롰ϴɾʡ»ձôϴصġձΪйϴϺʱ»֪ڵı˱ֳĲпҲ߶á
»ʵʲô˵˵ɣ
Сܡôʲôʱͬ־ΪҪչĿôΤʵʵ˵࣬δսΤ˵ô򵥡Щ蹷һĵǻƴ
ǶΪҪжϣ»ʡ֪ʲôΤ󶼶˲пľ
Ϊһ͹˵һֳصķʽԣڱΤ˸𰸡


385 һЩˣ
뿪һڼ˸Τ󡣻һǰ֪ԼһλУѾһλٽںƽʱڵľ˵Ǹ޷ĽٶȡսʱڣӽһļʿĵУĴڡӶڳ´󹦵˲ڽͺͽ
ȻʱھɽɽһھҲǳǰġĲһžıơнһֻٽࡣսӵٽǾУϵͳٽսӵͬ־ȻλǰľıҲǿаս޹ظ飬治һŵġ
ΤӼͬ־Ļϣ˰Сʱ֮ΪУϵͳͷͷΤ󶼶֡ٽǵı鵹ҲˣǴ֪һЩ顣нǵıЩӡ⼸λн֪Τ֮Ĺϵ
ǲ֪нٽҲղ̫ԡΤ˵ò֮ٶ۵ĽҲоΤ󶼶ٽŲһμ棬֮Ƚ졣
ͲӵļԼ򵥣Τ󶼶ȡӵı棬ӲװۿϰϰԾУΪٽΪУϵΣȻеصϰУһ߲ӵĽǲòϣٽȻᣬһߵľǳḻϰȷֳĦлص㡣
ϵʱ˾Уһڽȵ˻ҡΤ󶼶ûЩס˾ʵΣϾˣǰͼô
Щ֪Ľϲֱʻ˼ֱϹزҲûһûпΤ󶼶˽ӰɣȻˣ뷨˭ָɵأԴ󲿷ֽԴ˸һʡ
һʱȫشܱܵҸ˵ǣתһ룬ֲ֪˵ɶУʱԵ⡣Ϊ˿ܳڶΣյһߣ߹ⲻսѾӵսλ˵ΪΤĶӸǶ˵飬ϵǸӰҲǳޡ
ϰߵǺǿģ֪ԼȫҽԼΤϵȴ˿ڡ
λٽֱǸгǸˣ׵̲סʸֹģ˵Σʶʶʹҽô
ò˼ߴΪʲôΤ󶼶ſ
ŻΤ󶼶ʹӴſڴ̤һ˵ȻȻȤĿߵϯλϡ
ͬ־Τ󺰵
ϵʵʵĳĬվþ֮ǰ֪Ķôһ¡ӦԾǲϤ֮Ĺϵ
˼ΪҸ߹Ҫ˵ҵĶӡһˣҪԼȥӮôҵͬҪԼȥ֤ԼеΡ֮ǰһֱҪҪ˵ҵĶӡáΤ˹Ķһ˵Ƚ֮Ĺϵ
ΤĻٽڳĬвʣϡ
˿ɵϰ㿴ٽĿУΤȻ˵ĸ׵աԭΤҸʱĸ׵ϣĸҲЩ
ϵԭһ˵ԭûа뷨˺ܴһֶٽһЩϺܰ׳աҲм˷Ǵˡԭ⼸ΪΤ󶼶˽ӣԲŻñϣǲȫǻʵΤ󶼶ĵӡ
ԼĹϵΤ˳ӣͼ΢΢ͷһڽʹУǹɨĿЩ졣ΤҲ΢΢̾κ鶼˫нݹĺô뻵ֻպٿ£˴žҪһʱϰˡݹ֮󣬶ʹҲǸ⡣֮ǰ˼֪ݣǴһֻ۱ֻװֺ֪ӿɾ͵ͷˡ
ͬ־£Τ
ʮǰܶ˶ƺڣһ붼Ц֮棬ֱЦЦЦĳ嶯
ΤҲŴң˵ƽЩվ˵ͬ־ǣʮǰھί˵شİ취ǿǿѪͬ־ǶμйĵΪйȡøصΰжжΪʲôܹõȫ֧֣ΪǼֵعơйĵȡأУҲܹΪáĴŶǹ⸴ԱǵԾӱΪЩҵĻ߱ݻܷ涨عƶȾκƻ
ǷܴعƶȵΤֱ˵Ŀƶֶʵк̵ĹԣعƵҪʮ꣬һ͡Ͷܹƶ֮ǰͶܹԷԾȥάƶ֮ǰΤϴ԰ƶȸȹ̡
ģǶ¡潲ԶֵܷԹƽعƾЩõơиĶĿռ䡣˽һǾǺЩغܿͻᱻȨƵ˹Ϸһաٽ̴Ӧ
Ҳôı˵ķͷͬ־̲סֹ˵죬֪ǵģҲô
ٽ⵽˵Ϊ֮Ǽ˵ҵôˣΪҼҵģҸ˽жҡңʵҲİع֮󣬴Ҳõô࣬רֵؾͺáӱǰĸġҼ֧عƣֶ֧
⻰˵꣬һڽҲû˸ҼۡǴʱٲ̬˵ȥ˶ߺӶָʾȷƶȡ
ΤֻôһˣϣǱھʱٸʲôӿũ顣Լֲ˽һºþ֪ԼҲǿͶȡʳھӵ˼뽨кôǾӵвҵȻòҵʼӯǾŤʵѡ
ܾܷ⣬ЩΤȽΤЩٽλͬ־ЩǺ˼Τ֪ǽ׼򱬷߼򵥵ĵشٵڣλٽֳĶΤæ
⣬һǲӵĵ֯Ҫǿ˲֪ܲΪζսΪ˭սֻдܹùٱȷЩµĹΪҵУٱļҲЩ񣬴Ҳ¸ҵԱĻԵǿΤԼİš
ȻΤ󿴵˼֮⣬󲿷ֽǶԵίȤΤ˵Щʲôȴûλ϶ི


386 һЩţ
һξݣò⣬һΡȻٴξò⣬ԼҲ֪ȥɴັ뾯Աæһ¡ԱҲֻܰһЩŲƽĵطһǿóװʵҲʲôǵɵĵط
ΣҾȫˡԱ˵ΪʼջսԱ֮ǰλԱµĳƺѾӲıˡϵΡƵΡ
΢΢ͷȴûлӦȫԼʱĽƲ·һҪԼϵ顣áԼӦþºܺЦôҲǸбҵ֮뿪ҵģΪֹУгһʱ䶼ǺϵΤһϴμҲһ࣬ԼĸооȻû˿֮ǰҵĸܡ
Ȼʲô뷨ʱҲֻܵšΤͲ쵼Ǽһᣬߡ֮ŵĻ㱨ǣŵڲܡΪѵŵͷͷȻ֪ܶһսŵ飬ⲻͿԴȥμһսŵĻ顣
ΣȻ;ܸߡһû뵽̫ءԱһȴƨɣ˵
Цһ£뵽ԼԺȷҪԺܶ⣬û뵽һʱȻôֱ˵ЦЦʲô̫ӣ˵ǵƶûְ񡣡
û뵽ôشЩļʵΡ㲻Ǽϴ󣿡
ˣεҡҡͷȻ˵Ǽֵܽмϴ󣬲ǹҿûְ̫ҪҵΤ󡭡ίϯҾǰûߴңҵȻо⡣ɱ̫ƺ˲뷨ġ
ɶ뷨Ҳ;öԺλûύôĻͬȴóּʵĸо
ǰΪּʼֱĪȻڵҲô룬սΪṩ˴ĽᣬȻЩҲ޾ġǰһμмѵ꣬ɼҵʱҲУΪĦлģѾУ
֮ս;¹УΪٽУںƽʱһ췽ҹ̷սʱúܿĴŲЩΪûвսûɶͬѧͬμм࣬ͬμ˱սȴܱ
Ҫǣ귽ʵ˵ﻰҲǱӵľ٣ٽнֻǸʱ⡣ɶһлΤ󶼶İ࣬վл񳯵Ȩ壬Ļʹڼͷϡ޹أûֻᣬֻעΪġ
֪˵ɶʱҲע⵽Լ顣ͼҵҡһԴȻ˵ˣԼ̫ࡣΣȥ
⻰˵һʲô̫࣬ʲôбȥôһֱ֣ܲȥôһƽܻ£ܻˣΪɶƫƫأ
ֲˬͷάʮ룬ͻȻԼδ̫С˵Ķ˵ӦʲôòˬģȻԲˬƾɶͲܲ
ϵ˵ĻҸǽʲôӷ߹ƨǳͷβĻԡ˵ԼӷȻӷ͸һϵɱˡ
ϵĻ͸һ侲һ˵ͬѧսѡһҪôǹҪôǹ֮󣬴һԷȾϷʱֻ֮󣬴һѡôҵģҲϣҲôࡣ˵òá
ǳ̾Ȼߺ߹İ̾һóҪѹľһˡһ̬ǻָ֮ǰģһ̾ڣҲˬ֪̫ԣ֮ǰ֪ܺãȫûܺõزġʵʱɵĹҲûҳɫ̫࣬ϸһ£ÿطҸɵĺáܵٽĲҪرذ㡣ԺһǺúͬ°ɡ
һ仰ɱ¶ڵļޣóһ˲ٵĴ̼
ڷǳ飬ÿѩɷʱҲôһᵽ޷ݵ顣ţѩɷζĳͣҲĵλ֮ǰһ࣬ĽѾ㹻͡δһڣѵп1891սгһľίпڼž˾βıְ߱
յս棬1892꣬30ʱкܴܻΪнôһͳΪнֻпʱǰԪѫ֮⡣Ҵ󲿷ֿԪѫָӵıҲû20ڵйҲûʲôֵüᳬ20ҰսսԪѫͷûԶġ
һȴֻĿǸ֪˭ĳѩɷĽʺ޵ǳϤҲȫ֪ϵΤʱĸܣһҪ۵Ļֻһ䡰ⶼһܽᡣ
ȻԼʼչڻ;ıֺǸͬ־֣ôˡ
Ҳ˵ͺ֡Ǹ˼յĳ嶯֮ʱȴûֻͷݺ˺ü¡
Ħлϵ棬ٽϵΣУǸΡһУУλʵչֳļ֮ڻָһͬԼΪͬ־Ͱ֡ԱʾҾȨĹˣȻҲûʲôر
һԭ׼ƨģԵЩˡȻˣ̸ֱʾҲУ֪ܵˣ̫Ӳû˼ʷӵʱҲǲԸȥʵɡ˵ӳأΪ̫Ļǡαؼһʱأ
ʮУڰСʱȷΪĵľУƣȻܹ֯ع֮ǰ޶£еںʹͬˡ
ôһ֮ͨʱ˵ĸоķɿ졣ȴվã˵һҪ򶼶㱨ҸϽָһԼҪĹҪʺ׼áʱһˣûôȥˡ
⻰һ˵˶С֮ǰ׼ٿһΡȻ˵ôʱѾûôˣʵҲ֪һʼպͲһ𣬸ûȥ崦Ҳʲôر
Ҫ֪κһνҪĹʱõ˲ͬ־ǵĹϡ뵽̾ڰ˼ջŵ˹ϡ


387 һЩʮ
Ǽǵ˵йعƶȵķôΤϯλϣһھУϵľǿڷʡ
Уϵľ˻ѵĦлģͨУĽʦȣǸЩԶΤ⿪żɽѯʣһ˶һ㶡
ԼϵǴҹͬĻ顣Τսӵͬ־ǿᣬ˰ʱֲź;УϵͳԱᡣҶΤ󶼶ŻȽЩϲͬĻû뵽Τ󶼶ǿĻǿݡ
ǶᣬǵϿм󲿷˶ûӵصĵǸʲôСΤݲȵĽΪʵۣҪܵҪߡʱѾͨԼĶȥĦлʱˡΤҪĵ֮ηսƷĴҪȷⳡսսƷڰҴһ
мӵľ֡ΤȺ˸⡣
ֻĸ˾֣ΤǷ֮˵йص׼Ǹôµѵ⼸λͬ־Ͻͬ־ǸҼǾͲϸˡҪ⡣ʹңӣҲչ͹ҿûɶλͬ־֪ɣڵʱѧԼ飬ϹĻҲûáǽźСӸҪȥѧҲڹҵŬռĻɨäĿĲǵ٣ô֪ʶߣܹõ߼ʶõԼԼ
һ˾ΤﶣĽŴЩı鸡ϡΤȻ΢ͣһ£ɨߵ˶ܵĴ˾Ȼż˵죬ҾҪҽЩ顣Ǳһ񣡡
ϣЩƣߵһƨĴϡϵΤ˵жپʵǾ⡣ΪϵΤĶӣܿһ·ϵĵϵΤ˶ġȻûϵϿ˿ƣĳٶۣƣкȫΤľѹȥˡ
߹г̣ζߵĺˡ½·ĵУʵѵɽǳϵ֮⣬ɻ󡣵ʲôϵΤ˷ıԡֻ̰ȨϽȨĻֲΪɶϵΤ˵Ĵ˽
Ե˱Ͼи߽׵ľˣ˵Ĳȥģǳ顣˵ûȫԡΤĻˡ޲ֵĽսڼ䣬⸴ѾԼߺƶȣҵʹһ׼ѹȵĶ׶Σһžʹƶֶ֧ĸߣͨͶûȥԡ
Τȷˣ֮ȫΧڳũҵ˰عƾ˿ҡ⸴Ȼǹ⸴װǱӾͱվ֧عлߵߡ
û뵽ϵȻǲ⡣֪ô۵ʱšæȥţվĲϵΤ󣬶ꡣ
ŵʱ̲סҿһ£һţ̹ţս˵ΣΤΡ
ͺáʵͦϲգʱûиĻȥĴ㡣
ðɣΣ˶Ļ治ԾҪվعߣ˽лɣ˵
ȻȻ̾൱еôһǿҪعƣôΤԽⷽһ뷨ȴܿ챻ˡû˸ҷΤû˸־ȷϷΤ
عǸǣĴ£йϺפͲսľйڱפľ顣Ϻôḻضôһعƾܽص˳عУصʹȨʲôʽλЩʹȨҪкͬȻӣȴӵʵһе˵
˭ҪƶأĲ֪˭ô󵨡
ϲ⣬ٺԼϵ硣ļͷҪ˼롣Ǻ˼룬ŵĻȻȷ󡣡˵⻰֮úܲ㣬Ϊ⻰͸û˵һ̲סϵĻ־û˿֮Ψһµǿ־屾ǿȥֻԽԽ¡ƾʵݲС
˵ҲûҪԼ뷨ֵ׵Ĵ㣬˵ΣֻǵġҪĻǶȻǼʲôԶô죬Ȼ˵ǣǴžͲǡ
˵֮͸ˡ֮ͻȻܲԶ˵Ҫȥ˼룬ھͰ˵˵Τ󶼶ĿԼȫûı֤͸ϵΤ뷨һˣĽԽԽ㣬Τ֪ĻͻȻԼкܴ֪֮ܲͷ˴
ڴʱٴδԼ뷨ŪͷתΪˣ̾ȥš׼סȥ꣬ŵ뷨ֻԼͷɱȥҽţͼϵΤվ⣬죬ȫ֪ôӦ
ŶͱԼΤŶӵı飬̲סЦ
һͿűܵľȥ񶨣ûУ
ȻͷԼһĻ桭ΪԼˣһͷҪ񶨡
̲סϷգԼôһëëڲڵĸԺôĲϵѵ˵ķǳףʱǼǰǲ֪·֪Լ˵¼оӺ
ΤЦЦҼǵҽ̹ʱôӦԡ
Ϊŵˣû뵽㡣ڲûкԼ˼棬֯Ƿ˳ǵĵݶеİѻ˵ˡ
ˡΤЦ߽˶ӵңûйţԱվ⡣
סͻȻһǰĸо֮ǰ׶ôĲϰߣǵµϤһӵĸо
ղźӣ˵˵ʲôΤ֮Ҫ
Ǳܵһܾĳ嶯תһ룬Լĳ嶯̫Цˡ˵Ļѵȴû취ôϵѵʵʵ˵Ѱϵ˵ͰʱôΪҪ뷴أԼ뷨ǲ⡣
㣬һһʮİԼѽϵ
Τʼշǳĵ˶Ӱ齲꣬ŴǸܺõİҲǼܺõ⡣ҽһ£ԸôԸĻǾͺúѧϰϣÿûⷽݡ㲻Ը⣬úøڵĹΪҲǸǳõѡô룿
û뵽ϵȻôʣһʱȻ֪ôش


388 һЩʮһ
18331890꣬Ѿ57ˡƶȣ78£Ҳ˵һܸϯϯûƣҸ˵İٸ20굳ϯ⵽׺´ʱ򣬹ϯͻͨѡѡ
ϵ赭дʵ˲Ĵ£ͻȻоԼһӱڵһλٽϵΤָܸɣԴ˷ǳ˽⡣ӹϯΤղŵĻ棬ܹȷõʱžδ20ꡣ
δ20УһǿҵƣеĽ衣ù⸴һ룬֯Ϊʲô֮ǰʮҿŲرںҾҪȫͶŵȥΤ󽲵һ׶εʱ˸⡣
룬ô֪ȴô˵ҲȷȤԼҲǰ뵳ʱ򣬹⸴͸һǩһ㹤Ŭɼ㣬Ϳͨ뵳õõıǩֽʱиᡣ⼸꣬ر˾Уϵͳ֮ڣ;ʵӦܹʹõġֻθЧʹá
ȻڵⲢԼ׵ĻơҲ֪Լϵܲϲϸ⼸ı仯ȻЩŵİϵ˵Ļó𰸣ףѵΪɽ֮йȱأӴ˰Ѽвô
Τش⣬ο˵ûڳ׷ϳũҵ˰֮µƶȾͽɹҵµľ档˶ǿṩĲƷԼһйǰδеƶ£ƶҪչе̣δʮҪŬ⡣
һϵ仰Ͳˬǲ⻰ԣ⻰;ЩΣк̶ܴȵĲ˼Ǹ̸̲סˣףһʵۣѾʵðհҵףҲôʷ飬йڵĻʵȡ־ڻʵۣ׷һЩʥ׷ĶҲ˵׷󲻶ԣֻǾúܲ⣬ΪҪ׷󣿡
ΪҪ׷ǲҪ֣㲻֪δķչΤɵĸ˶һشʵ˾һˣǰڣƵ⡣̶̵Ķʮ꣬й˾Ͱ˴ĩʼѷʮ꣬һ˴ӳӵʱ䣬һһʵ֪ڼǸɶ⡣ЩΪֻҪӪ븱ʳӦ꣬ǾͲȱԵġ
ʵĲһĸ汲ʱΤѾس䣬ڳУӡΤũ壬ͻΤµĻǴͳĸǵĻϲּϼǱ䡣
Ժܶ˲Τ󶼶ôڣͼĵɶ
ԼĶӣΤҲ˵䲻Ըڸ߱˵Ļ˶ΪڴһָԣҸ棬˵ȻϣָԣҸǧļȥϣܳΪԶ۹ˡҿǰǱڵļ᾵ĽʯйҴͨǸ׶οɺܲס
ףڣЩⶨȻ֪ܽ˵ʲô͸һĻ
ǺǡԼҶӵƨΤЦӦȻЦɫ˵ǻġʷ޾ԼĻδҲάּꡣǻģҾ100꣬Ҳֻ43ûˡοҲΪҵľֵܼ80ܼ֮ҼܻãεʱҲʣ20ѡ20֮󣬾͵ÿһˡܲ˵20ѧŽ⡣ڣǾҪʼеܴһֵĹ͸ڳеľڲĦлרҵһ
һ飬;ͷ˵ľǣֽ׶ζȻ޷ϵĻֻо֮ܶҲĳһ»оȻҲľ鿪ˣҾҪô
ΤشܸˣҲ̸ȷĴ𰸣ڿʼͰյ֯ģʽӪĹ㲻֯³̣ȥѵһһĳʮ顣
ֻ͹ˣϵεҪͦ򵥵ġ
ԣȰˡ֮ԼˡΤҲʱԼӵ
ףĦлѵкܶ˳ĵܵΣĻ̿רҵҵҪרҵϱֳ˵С
Τڰ֣üֲҪߣЩ幤һͬ־ۡҪĿľҪǿƶȣǿҪǿƶȡЩǸ졣
ΤԼŬ񳯵ָĴŽοʣҸ뷽֮ʱīͳ¡˹ʾԸī߾Τ档
ͼ档Τ
īеɽɽͺˡǵ߽棬ǲ̫⽻ͬ־ʡ
ڱ߽ѵõķʽôǺīȷ˱߽֮ҪҲ͵ԽʱǾͿīʯΪҪ̸ĿɲǱ߽⣬˫ȷ˱߽֮ҹʯ͹˾īĿɡս˼ңǰīԭ͵ĲȥǰߣɱԼĴʯͱ˵Ķࡣ
ΤʵõĿ⽻Ա̹ʵش˵ǿŤĹϲ𣬵ǾīҴžǾƲԳԷƵ͡Ǹ¡˹ͳˡαض˿ôǵǵǸһץסǵߣ಻Ҫ󡣡
˲˵⽻Τ鲻ʣ⽻˵ʲô
⽻īͬ־߲¡˹йڱ500ӣǿԺɵɳ20īʵʩɨ飬й⽻֪īܲɵİ20ӹ⸴īǵı߽֮⡣Ȼīͳ¡˹ˡҪǱֵ̫ºͣ޿ԡǽʩǱвֻȭͷ⽻ĹԱְΤŸصķס
⽻ʲô˼Τ⽻̬ȣٱߵ̬ȺȤӡ
ǾûҪī֪ǵĴ򽻵ɶֱӡ⽻ͬ־ǱԼĿ
Τû̻شȷԼĺ֮21ܸ㵽ṫԱīطĲһͨܽͨĳ


389 һЩʮ
īͳ¡˹е裬λƲŨͳ˱й˸вˡЩͣӲôͦεй⽻Ա˿ѷɫڰ˵İ衣
ڱ߾ϣҹһı߾ҹӽ߾뱣˴λԱйפīʹһֺܺ͵
Ҽ˫ڱ߽һߡУҾͲĻ档¡˹ͳԴ˺Ǽ֡¸⽻̸Уû뵽йǱߵ̬ȷǳ֣⽻ò½ͳϡ¡˹ͳ˲йˣȴҲԸй˵ǰֳ˿
йפīʹ̬ͣţ£ǵĲԸⱣİȫǵĲҲϣλܹɹĲأ᲻˵˵߹ͼɱҹʵ۱¡£ǣһǳֻҪдɱжžͻᳬ֮ɡ
¡˹ͳ̲ס¶һֲΪȻı飬ʵ̫סԪ׵Ļϸ㰵ɱòƺܿףʵ׵顣Ԫ׵ӶԪװ˫ǵֻпвԱʩӣɱĳɹȻмСļʣּʵвʵֵĿܡ
Բ¡˹ͳйڸֹŪ飬ӳİϷְϷҲ˵йİ衣Ǽȫ磬ʮֵй֮Ч԰˵ĵ̡й˶ô裬īͳ¡˹йаʱ˵ҶӵҳоԵģԿ־Ϊܾ顣ôǾͷλˡ
Ȼ¡˹ͳģйפīʹʹִˣҲԸԲӵĿơǲҹʵ۱µİΣЦǩЭ飬ǾͻЭһҹʵ۱¡
֪ٺΣյйʵۼ棬īͳ¡˹˿йʵ۵Լİȫīͳ¡˹ͳͬԼİȫйʵڱҵǶħǿڣԵأľҡԼһλߵ¡˹ͳһ㶼ðȫ
ǩˡīѺԼ֮󣬲¡˹ͳֻϣйߡû뵽һڲӿͳ˵İ칫ǰ˵
ȻѾй˵ī翪ʯͣ޽͹ܵôΪҪܾйĻʵ۱»棿
ͨйʵ۵겻ô
йʵˡƽԭ򡷣ΪбҪλʵۻ棬پʹ˽̵Ļ̸ںƽԭĻǩѺԼǾ͸á
£ǲйطԱ̬ȡȻйʵ۵ĻδйطԱȫЭ顣ûĻǴŸӲЭ顣
һһĶһ¡־ϵʱйʵۻɿԽܶ顣üСݣһܺٻһ¡
¡˹浱ȻЩҲ֪ϵ죬йߵͰϢԭī磬1846걻ߣֱйߵļǡ
ðɣһйʹ̸̸¡˹ͳò˾йʵۻδ˫Ĺϵǲйʵۻ棬һܹйʵ۶īͳ¡˹˵ۡ
ľ¡˹ǲˬ֪Ⱥ˵ī棬ʵǰԼŵλ
һǰīмǧ֮ңйѾīڹУйʵһŭīѾʧ֪ʧȥͣʧȥֱйʵԸͣΪֹֻʱʣЩʲô¡˹ͳǵйʵ۲Ļīֻᶪʲôأ
¡˹ͳĲŬĿľҪֹôµĽ֡
Τӵ籨֮ʾɻ棬סīˡҪٶȴīõʯ͡
йûпҪ󶼶ΪйףڲҪ֮ǰΤ󶼶ͳ嵽ǰȥˣҪŬΤԴ̾˰ȫƻ
ǲһĦлѻصΧīͳԱϼƣҽֵڻ̸ʱܼӡƻʡ¡˾»нóļƻõ˲ӵһͬһΤ󶼶İȫڲӿһ㶼ࡣ
չһǵĸܡһи̣ī˴ž͵ȫΪۡɱīΪɱ֮ǴҲֻɱл»ӱֱʣ֪Τ󶼶һϲϹֵˣֱӰŵ̨
ǰİȫȫǷģζΪǡ»ͷɲҲѻ˵ֱ˵
ͬ⡣Τ
1890121գī籱߽磬йʵīͳ߾Ϳʼ˻档īͳǧ˵ӣ֮ǰ˫ѾǲڻصȷͰȫ飬ӵִĿĵ֮̾ͿʼȻīܹӿеϿȥžܿйĦлԽī߾ϢĿʼΧīˡΪī˴50֮ңȺī֪й˽˾ж
ī˴д˲ٴ󳵣֮ͣۼһ𡣲ӿʼʱ򣬴Ӳϴ󳵵ĴмʮˡЩԭţе·ڽӦǵ˵īЩ̾Ϳʼװ
˹ֻɹʧܡ·λɫϾ
ʱӡڰɡ˹Ѿ·ţзĿڴͳϣͬʱչŽǡǰ·˳ӡڰɡ˹Ķ֮󣬻Ǿûܡչ壬ӡڰɡ˹ЦֻҪܹйī翪սǾǳɹСֿϲ˵ʱЩҡձȺҡңй˿־塣ֻҪйʼī磬ͻЩҲò뵽ǵʱиռй
Χ˸μĴɱжǰʤԼֵˡ⻰ٴαǿ̲֮סͷԼжĽǳͬ
һͬжЩλ˼ᶨӡڰɡ˹ҲúܿġʵսСֿ˵ݱӡڰɡ˹תҪࡣ1889ͳѡΪû˿ϳӷƶͳ˳ĵȵͳսСֿϡ
δɱжСֿϲԭǣձȺһֱܵӣйѾЩҽڵսй֮սйûйҵĴ㡣ԸԸ룬޳ܵĹǱйīսлϵۣйʵΤймߵȻҪīͳ棬ôйʵ̵ŭйīսɡսһͻø֪йŹǡ
֪ⷬԻӡڰɡ˹ҲΪʲôΪЩƴˡСֿϲǰ˸ִɱйʵ۵׼ӡڰɡ˹ǳֵ׼̶ʮʱ齨һ֧ͻСӣͨϵǸܵ顣
һ̣ӡڰɡ˹ƨɶڵϡһڻ·ͬ˵׼δɱйʵۡǱйʵ֪īҪɱ
Ψһźǣֻһ׸ҵͬǽʿԡʱһ˵ȵļһΪɱйʵ۶׼


390 һЩʮ
ָԱǰ첿ֿʼǿعƣ˵һֵءϼѾֹˣηֵǸʲô˼ָԱоսʿ˸⡣
ָԱʱѾվһϣͼµıǣӵĿһĦлڳ5050ĵؽʵʩʽİΧܲ͸絫ǺܵĴŲƶú
սʿ⣬ָԱݲβŵĽģɵشҲ˵Ըڱֵأÿֵܷ100Ķء
˵ֶܷĶôսʿҲȫȻû׼
ָԱȻᱻô򵥵ס߿ݰʴ⣬ʴǳǰĶ˵ŮҲءȢţżǶĶء
ָԱô˵Ҫ˻飬ŮػҪŮսʿ˵Ϣʵ٣ֻҪ¹Լ棬Ⱥڶǳ⡣
ָԱɫʱͲÿˣ˵˵˼ҪӣŮƽˡ㻹۸˲ɣ˵سаҲޣֲֵ֮ãԺͲаظ㡣㻹ֵأҲһĶءڿĶãڿֻǲöڹҾôһߡ
21͵йŻõ󲿷˵֧֣ŷ⵽ǵķ񹥻1890йлȫѼвͨйķӦǡָԱҺúøɻͲ᲻ҳаذɣ
⣬ָԱĻشǣЩ֮󣬲רŵͬ־ǽĹǱ죬ɴۣú㸺ķΧ
һĦлı5֮ڣΪ˱Τ󶼶İȫ˱̸߽Ϊĵīһߡھ̸ĵ50ĵطһΧȦռ˳10050ĳһߡһй⸴Ƶйߡ
200Ҳ20סһĦл5ˣƽһ4סȥּʻԱָԱÿҪľ8ҡ־͸Ϊλձ۲죬ԼΪλصڸֳ£ĲӻСʱǰ10߱߳100ξͱ˳8040ĳΡӵĳߴ200160űܶȵߣٶҲһЩ
ȷ˲жȺ˿ֱʱѾ12ңôһٶȣ3ңӴž̸ִܵеص10ڡʱıܶȾ͵ÿ׾սʿĳ̶ȡǸʱʵͦãôһ6Ҿͽҹʱ򣬼īѾ⣬ĵɢҲȫԡ
⸴жûбī˷֣Ħлһװο߾һ㶼ǽͨĳˣɽĮЩȻͨеĳ׾γҵı߾ҲˣƬĮһƽϾǴ˴Ԫ׼ĵط⸴˿ûԥɳһ˵ľ䲿ӡ
ӡڰɡ˹ԶԶĿŹ⸴ɵķߣ̲סڵһڡѾΪļƻû뵽⸴Ȼ˵ز˵У׼йʵΤǸսһߵʳ˶ħǸޱȵĶߡμӴ˴δɱж˶š֮ҪͰߵѪࡱȻѾͦΤҲϵðǷѪ
йԼķߣīľͬǵķߣװɵķƬĮСӸ޷͸İΧȦΧȦҲڱϮʧȥ˿ܡȻΧȦΧһȦ͵ʮƽСӸ޷ЯھĻڣϵ飬СЯ˴ھĻڣֻڵڵɱ˷ΧҲǷԲʮסһʮƽķΧû취ֱ׼ʱֻܿ⣬ʱڸ޷С
СھĻڣǾ͸ÿˡȣֻڵ̴žͲԹõԱķ롣˵ֻڵ׼ɱΨһ취ͨķϵܿ˫ĺԱȻʵʩɱ¾
СֶӷΪ֣һӦĴŵһī˵ķȥҪľͨߣڶǰӵһλУ˺ЩǰͿʼһһְȨ룬ܴ˵ִ߰ɡʱЩ˾ͿԿѰһᣬʹòǹ߱ڿӷΧڻɱйʵۡ
⼸ǰߣӡڰɡ˹̲סؿڻ˸ʮ֡óЩǰȥΪʿҲȽϽţм̲סؿڻ˸ʮ֡ϵ۱ϵ۴Ƭظӡڰɡ˹ΪԼǸʦϵԵʣڽ̺ûȤȴԼûԸϵۣΪܹŤתʱľ棬ϵ۵
й˶ϵĵӣϵһήֻй˵Ļʵۡӡڰɡ˹Դ˵Ƿǳġϵİ֮ĶûУܳΪϵô
Ϊᡰܵϵ䡱Τʱû뵽Щ⣬īͳ¡˹̸ԶҪȤĶࡣλϺ겻Ǹ̸֮УλϺֱһ⣬ʵ۱£ǿʲôйǿѵ˵ķչô
ԼӽΤײŷ޶йǿʢؾǳںޣǱ߼ձȺֻҪϣǿϣɹǿɿȡԼȨļһйкܴȤ
Τ⽻жʵ׼ȷ粨¡˹ͳ⽻ͬ־ԴۺܲզأΪͷϺ걻˴ˣսǰǳ˳Ȼս֮˾ʹй֮ڱ߾ЩСгûٵ˼
⸴ȻĸʹȻλͳֹǱ߽˹ǰһ˺ĸī̵ĽѵǲйĶ֣īɴˡ
Щȷʵ飬Τλīͳ¡˹ڴģͨīøǿԼȹ̵λΤֱĿͳ£īǿֻпԼйҵй
¡˹ԴҲǺͬλΪѣͬΤĿȻһǳʵʵ⣬蹤Ǯ
ΤЦܼ򵥣йī罨ũٿɽⲻйôҹһǮóܴȡ˰ѵɵĽ취ô
ʵΤЦΪ˴ʱգ¶òЦݡȻĲ¡˹ͳȴһüı顣ΤöԷʵ̫ˡΤǺòʵʲôô
¡˹ͳƬ̣ǹ˵ʵ۱£ҲΪйǿ󣬻ǽ˰
ԭôһ⣬ΤԼȻŲ¡˹۾˵ͳ£ҵĻҿԸֻҪ˰ձ׼ݣ˰ձ׼ԵΪĿġһ˰
˵Τ΢΢¡˹ǳĵ˵Щ˰ֱӴĻͷϡ


391 һЩʮģ
ӡڰɡ˹ԶԶĿǰī粿ӵһߵֵܱͣľٿʼ⼸λֵָֻ˵ʲô
īĶ첻䣬̫ůůġӡڰɡ˹û¶ȣǰ㰵ɱ̫ˣκʧðɱжȫʧܡԵĻӡڰɡ˹˸ϣܹйǱ߻ȥ鲻ɻͨͻϮķʽй˶ɱһɱ׬һ
ֻ뷨һ뷨ȫûдɵϣй˵ò̫࣬ȥ첻ôӡڰɡ˹й˱ī˰¸档
ڴʱӡڰɡ˹ԶԶĿؿڻʮֵֵԶīٵؿڻʮ֣ʮֵĶսͼǸīٱ׷׾е׼⼸ˡӡڰɡ˹Ǵ󾪣еֻŵΧЩһǰߡڵľʹ֮ǰĲһļƻ棬ӻװīʿӦúɵľīУĴ»һߵġ
ǻʮֵƲԣӡڰɡ˹Ǹ۾ͬºİû˵
Ťͷ˿Ǹѳ۾ӡڰɡ˹Ҳڡ˶½ͽʮֲֵַܴڡīеڽ̣һ˲ٱȽ̵ڽϵʴǻʮֵַܶࡣΪԼϵǸʦӡڰɡ˹ʱϵһЩƹʡŷޣֻǾ¡˵ڶŷ⿴ָôôϣ׼ȷжϳЩͽɡ
Щⶼӡڰɡ˹ûڵԺһŻʮֵĲֵܣӡڰɡ˹ڵĺü˶ʮ֣ûһжЩֵܵжʧܡ˴ΰɱжҲȫʧܡ
ڴʱӡڰɡ˹ͼԼֵͻȻͳǰһǸ·УץסʡЩī˸еʱֵѾīӳס
Ҳ֮ôӡڰɡ˹ŤͷȦȥһīƥһ𣬼ƻB棬ƥͳߡ˵СֶƳȥϳ˵йʵǾٺò
ƥЩʿ࣬Ҳ֪ʲôӡڰɡ˹ǰʷʲôǾԶ˺üըƥʿˣӡڰɡ˹׵ߵǰ
ڱըʱΤīͳ¡˹̸Τͬλǿͼĵīͳ¡˹뽨һǿī硣Τʵϲй˵˵Ͼ˵һԶҵ񣬶һλΰ˵۾ѩġ
һܾҵһԸⷢչͳܽ⡣ҪǣΪ˽⣬ǿĸ
ĲΤīͳ¡˹úйʵ۵ĻмֵҲ˵Щ֮йʵ۵⣬¡˹Լйʵ۶īҪЩҪʵ⣬һ˫̣ڶīҪйҵīѰԼͿɽйҵī翪칤
ڲ¡˹ܰī緢չҵȻˣīͳ¡˹Ҳҵġϸ۲ŶйʵΤ󣬺עԼĻйʵʲôӰ졣
Ȼ¡˹ͳλʵ۵ķӦͳ˲̫һԼûȷ޷ӦֻЩ¹δйīйصŻֳһЩ¡˹ͳûȷΪʵһ㶼ǸԵģŭģƱġҲֻλйʵ۴ʱֳأ
ڴʱԶԶ΢ıը¡˹ͳͿйʵ۵ɫʱЩ仯ͬһͷͻȻܵսϢһ˵״̬ˡƬ֮󣬾йټҴ߽йʵ˵˼ʲô
¡˹ͳҲǺܲģʵΤһǾ˳óըǴī߽ǱߴġйٷӦѸ٣¡˹ͳҲֻԼߵ̴ӹ˵ȥʲô飡
̴ӹٿٱŲ¡˹ķǰһţƿ̴ӹپʹ첽߳Ȼλͬҵ쵼߾ʱͣԻ沢ûн跿ݣ˾ڱ߽࣬òΧһ򵥵İԲΡֱʮ׵İԲһԲεĻ᳡ڷ統ȴ̫ůɹš
ò¡˹ͳԸźǣйǱߵĻĻй죬ɫģɫĴСǣȥΪĿĹһȣīǱߵĻֻͨľ̺ӣӹۿĽǶȣйĻī統صɫɴεĽǶɾͲ̫Զ
Ȼ¡˹ͳ̴ӹҲЩǣϽռ˾ǰʱЯī죬˿ĻϣΪĴСͬҷ紵ɹ֮ɫĵɫȾЩǵĿȥɾй׵Ļһȣǲơ
ֽ״£¡˹ͳ֮ǰйפīʹ̸ɱ⡣ɲԸ⼤ŭйʵۣԸйʵ۽ڣǲ¡˹ûһʵʵ۱£ΪιҪúɫҪ֪ǹҵ̽ʿΪɫħɫȻһҹܷǷڽ̵ġ
ΤûҪǿи¡˹ñӵĴ㣬ЦǵĹǺɫΪйĹʿѪȾġͽĻҲǺ֣ٸԵĴҲΪ´̣ɫħɫôȺŵĶ̴ħɫķۣǲ̫Цˡ
йغ´ӵЦ㲻ЦȴҲ¡˹ͳһ˼·ԺȥؾǰϹֵĽʿī繲ûͷͷĲ࣬¡˹ͳԭͶڽû˿ĺøУ̨ʱȻҲΪ˰ʿʵִ1857ܷеķ̻ǲ¡˹ͳȴȡԴӷϽīжǲôϷģΪīͬīĴ塣
ڴʱīľ洫ΪҵĲǹ֮ǰǼ΢ջᱻΪڵľȫིⶨȻǷʲôϮ¼ȻϮĻ᳡о룬Ϯ¼ȴѾི
һ˵ȶɫŵʱΤ¶һЦݣͳ£Ȼ顣Ըǰȥɽɽһİɣ
¡˹ͳû̶ΤĻȷķӦ
ο϶ԭԵɽɽҼİɡΤѻǿһ顣
¡˹ͳ֪ԼҲٶȻܾ֮ǰйפīʹ˵ֻҪйʵΪī緽̬Ƿ£йʵۻѡĽ취Ǻԥɱ
Ϊ˱ʵΤŭ¡˹ͳжϣ£ңһᾡӦ룬ɽɽ档


392 һЩʮ壩
˹УƲƯεСӣܶ˶ӡƲҶСӣǲò
ʱλ̴ӹٿ첽ߵīԪ׻᳡ſڣйīŵľ㣬ÿľйīͬʱءҲԱһΡȻҪԽȥˡּεĽЧʣǰѰȫЧʷڵһλġ
ں֤УЩ˶УԼƲСӣߺīͳ¡˹ǰ鿴浽׷ʲô˵ǲû˵⣬ͳû˳ʲôֵ顣йըǹʵ֪ʲô
УߣȻͣһӭĿҪǰӭǰͷߺһʥĸ֮󡱣˹Уӭһʿ϶һ֧ǹתʿҲûţ˵һʿֹֹ˹Уж
˹Уճ񣬶Ԫ׵λижϣʱλԪ׵ֱ߾벻һٶסвԻֻͦǹһװǹ档УͻȻѣҰγǹʼ䣬мͻ˴ʮ롣ǹôһϷǳΣܻеˣҲδܴˡ
ʵϣ˹У˲ǹʮӵ²ǹʼܵʱ50ҵľҲֻӵûܴи˹УǴӸΧӣΪ׵һУһǹͱ˸˹УԴɾĶ׷йٱüͷ
ʱйʵΤѾһй˵ܻ뿪˻᳡ǹΤΧŵҪըԱЦģ׼ô֣Ҫġ
òӰī˶˰ɡҪץͬеİ칫ܽ߷ߵ˵
Ҿ²īͳıΤ߱˵ЩĸߴԱΧΤܲ͸ڵ
˵ī˲ɿܽҲҴɱΤ󶼶ˣܽû˿
Ҫһһڳԡڵĵȳ׽ٿǿսɡΤûкܼΧ߸սʿǵıΤǸжһ£ǵսʿԼΪΤһѪⳤǡĸܣΤ鶼ºࡣ
ȻΤʱҲûȫȻһλƽߵĽǶȿ⣬ϮʱΤȷܵһɱīĳ嶯Ƭ֮ʱסˡ黹ûǵôĵزīͳ¡˹ϹԹԵɽɽΤ̸еĻΤԸѡƽս
ĦлӼǰī幫λ֮뿪ΤҲûЩڿī˵ĲӣϽ֧ӿɾˡ
ʱĻ᳡ģ¡˹ͳסϵ˿ڣӵ͸Ļնīֹձ֯ĲҲͦʵԼ⵽ӵˣ˿Ҳ
īͳ¡˹ɫ԰ףȼһаͳǸܸɵˣǳδɱжĿйʵΤ˵йʵΤīͳ⡣¡˹ͳܹôһ㱯ˣζǸƸеˡȻʱͳΧľóͳŭ˶ͳĺ´̰ѷ˺ͿɷӶץ
ûī»ͳߣֻҪ뿪ľ˶뿪˿ͣ١Ӻ󣬴ɱ߸˹Уʬͱ̧ںӵİΧ£У˵Ҳ˽ΧĸҲϵͳ£мǶϮ˾ȺƥըȺھѾץ˼ͼˡмˣܵʱӢ˵Ĺ졣
Ӣ˵Ĺ죿ٺ٣¡˹̲סЦͳЦΧЩī߹Ҳ¶ı顣Ӣ˸ıɱӢ졣Ѿ룬й˸ɵģǾһ˸ɵġ
ɨΧЩĹһ¡˹ͳ뵽飬ѡĸж涼ܻ㰵ɱˣµ˵бȻһͳһģЩ˵бͳ¡˹ҪĴڡȥ֮ҪЩ˽֮⣬ҪԴͳ֮Щгִ
Բ¡˹ͳżˣϴǸڹ̣ҴʱйʵѾ뿪᳡һȰȫڡҲ¡˹ͳһ£ľٶ˴ݲȣǵɫӹ
ǾʲôʱܰЩѵ׷¡˹ȵ£ѯŲ¡
ǻ࿴˿ĿⶼȦָӹϡλУУ֪ԼҸһ𱳹Ķ첻Ծ˵ʵͳ£Щܵĺܿ죬ǵƥֱŪըȺȻɷӶѾץˣ׷ǣҪЩʱ䡣
һҪ׷ôĿǵĹϸɳ飬ߣǵڣȥ׷ϣͳ÷ϻֱӸУ
У˵ע¿첽ܳ˻᳡񣬵ΧЩѾ׷صƥһ۾ҵԼ֮УЩҵԼϤĲº͵͵Щ˲ƥҲЩ˴УǼԦƥϰ߿Ǵͬһ˴ƥͣĻȥ׷һ׷õǡڸ˵׷ϣӵ
ٰɽֻҪǾͲеԻ󡣾У̵ĻͰѵԵЩ׹īҲԼܹɹϾǵǰ滹һЩī׷ȥһĻ׾׷ǰֵܡ
ӡڰɡ˹ΧļսѣǶǺ֣ܲȫϤīЩҲܳɹļԦƥǰۡڱ֮ϤƥٶȡǺīʿɽ׷ᣬûзŹǵ˼
СֶѾʧһԱʣµһҲֹܲۡʱѾӢӡڰɡ˹ֻÿڸЩжʱЩִ٣ûܴ̫ˮӡڰɡ˹ѾԼĸͬ飬ͬǴʱѾˮˮˡ
˿ĭӡڰɡ˹ԱߵսǺǰɽºǾ׼ˡǵƥ˵ɶˡ
սǷ׷׵ͷ뷨ܲȷܹɴҵһ˾ӡڰɡ˹Ĵ£ƹɽ£Ȼת׼ǳɹǰī˸û뵽ǰӰܵĵ˾Ȼɱ˸ǹȱӡڰɡ˹òǹɵ˴֮֮׷սֱˣֻʣˡ
ʰսƷʱ˳˱˵īʿ˵õƥˮҩ˾ԼܵĳɹʴӵʱǶ˵ƽϵ춯Ǻݵ춯춯ǵƽϵĳĳһ֣ƽ߶ڶⳬļޡδ֪Ī˶̲סС˶סˡ


393 һЩʮ
Ǿй˵ġô120ҵīһɽϣΪ׵УԱߵĸ١
ٺһĿɿڴУķԣûлش𡣴ɽϿȥƽ߶жйī߽ķ֮⣬϶ľ޴ľ̳κԼǰжȥͬľɵŭŵ
Щ޴ĳǰ󣬻ЩСĳжһӵĹ쳵ֵӳī˶ԳīٱǶɵۡó˳Ķ࣬ұߵĳϣʿһֹǹе벽ǹȲǹеϣһЩ״ĳֵУ̫ˡ
Ǿ޴ĳ˵ֳǶвѷɫƥٶȡ׷ϴ̿͵īУĶ£˴̿ͷīپɽ¡žͿɽ¿񱼵Ĵ̿ͣ˸ƽߵйӡ
ͷչĺɫ֤֧йĹ⸴ڲǱŵò֪ʱУ´һƥܹйɽɽҪܡԽԽйĦлŴʻʱ𶯵ĸܡʿǺ벻ܣǲ֪η
ЩҪ׷ˣīپʱ˵ʿ
һɤӣī˶˷̿Ǳīپ翴й½ҲѡѡǾ20ӵ׷սЩͻǰӴСͳԳߵٶɳЩ̿ͣǰҵѾѴ̿Ͱڵľ̵ʮסй½ץģЩֻͱˡ
̿ǵƥӱܵƿѾƣǵ·ϣйĳɵķ߽̿סȻЩīپ̿ǾȻóһȱӢ죬й½ķ򷢶˽
ƮƮƥŵķҲӭƮЩ̿ǵ൱⿴ЩĿĸоЩչֳ߳Ĵ̿ͬɫ޵Ӵй½žĴʱīپе뷨һζѡ˲ǵж
˴̿͵й½ûй׷̿͵īپǵȷһЩΧɽ£󲿶īͳķǰӵУܵԼڴȫīϢ񣬲˿
ֱй½뿪Щī˿ԭǿƥϲ֧Լ壬ЩһƨڵϴڵĴϢй½ĳ಻Щī˸֪ʲôʱǸͷ
ǸٻĸЩ㷲Уй˲Ϯǵͳɣ
ᣡУ߻شҡͷҪеĿ־嶼ͨжɢǵĿϮҹͳǸ÷ŹǡǵԵסô
ٳĬī˵Ȼ֪й˴ݿǿ½Ϊīûǲ۲Ա޷ۿαܵġй½īƿɴеһǣǿһۣī˾Ѿ֪Ӧԡ
лפӢʹҲܿӵ˹⽻129ռӢ⽻󳼣ʽйɣӢΪҪɱйʵ۵ж
ָӢ˺ǽţձʧѾӢܱ⽻һԵԭҲ˵׷Ǹʲô飬ҷͿͬ顣ŵڵľ棬ӢǸҳϲ˴ɱйʵΤжйҲͿԲκǴӡŮάʵʩɱж
ӢϵӢû߲뵽ֲֿɱжйָûиݵģǲ׽Ӱġ
ȰԼ֮ӢͿʼй˽¹ͨӢ⽻ԱйפӢʹӢ⽻ԱܿӢһпֲжΪκξ£ֲͨж⡣
ֲ޷ıʷôйפӢʹóʵ
ǵģǵģֲ޷ıʷ£˵ûӢԱ̷⻰гֿõĿռ䡣
ע⣬ⲻҵķԣҹʵ۱˵Ļҹʵ۱¶ڿֲַ̬ȣһǵԶûҹʵ۱ǿЩµΪԼἱءйפӢʹ̵ıʾ⽻ŵĿ
£ҷǳйʵ۱µ١ұ˵ҹͬͬɱжԹʵ۱µжҹʹġҿ֤ʱ񶨶Է۲ҪģӢɳ⽻Աй̸У⽻ĹԱѾڱֽ˶ԱҪ۵йָ
ī緢Ӣд¼ΪʲôܹôйפӢʹʵ
Ŷī磿Ӣ⽻Աǲ⣬֮ǰ֪Ӣ˳ձļԸɱйʵ۵ԸߡҲ˵йʵ۵˱Ӳ죬ȴ֪Ӣī緢ʲôж
žһһļ˦ϣйפӢʹ˵Ƿǵļ㿴֪ˣ
⽻ԱǷǳˣӢԱƬ̣͸о⡣̿¶֮Ӣж֪̿;ӢˣӢ˸ɵģڱζҪŶԡ
ȫϵʽҴŶ֪ӢϲڽսӢԼಲӢĵ˱վйԴʱӢˮһ
Ӣ⽻Աû˾;ܹóļй˶Ȼǵ뷨Ӣ뵽⣬йҲһ뵽
ȻӢ⽻ԱļйפӢʹ˵ǼⲻǸɵģȫ繫֤ⲻġ
Ӣ⽻ԱüͷйѡǵĿġ֪ôӢûʲôӢҲ̾ʹӦйкô顣⽻Աھͻȥһ¡
ݣݵʱ䡣֪īʹǵߵ㱨վйפӢʹӢһʱޡ
Ӣ⽻йҪǲ⣬ΪйҪӢ˳֤ΰɱӢʹġȫ綼ΪҪɱйʵۣȫҲΪҪӢˮй׻ʭ಻ծ಻ڵĳ̶ȣڸƴָйڱɱҹйʵΤͷκ鶼þø⡣й˵ĿĺڣӢ⽻еǳȷ顣
ڱлԼϵҲǺܺѯΤ󣬡ףΪʲôҪӢô
ΤûΪԼ̵ԿأƽͬɱǱһԼĶӣΤ潲ţһҪüձȺԼΪйû̲ϱ޵Ĵ㡣ڶǱҹϣɱʱйӼ
΢΢ͷͬʱҲв̵ı飬ϵΤȻԼее𺳡
ӢΪԺǺӢͽЩʡҪһֱþԵжԵķʽ򽻵ϰߵġΤ˵ŷǳԵľ͵дɡȨ


394 Ϸǣһ
չ涨Աϰһ¾Ǵɨڶ¾Ϣݡ׸µĻУֵ˳ɽͲһڰͨµͨϢ
ʵ۱ڱˡعơ񳯸ƶȣҡĽ
ȳѡ񵽱ҵԼĸδ
վӢҪ󣬳µİ
¹һڶͷͷ̲ס˿ǽϣһ°ĶͼֳѾ붫һģһɫ1884ֻиЧռ족ģձΪġ
վӪ޵ʱ䣬ŷʷƾõĹҡڷ޵غݵҲŷӵ޵ؾݵĹҡӢΪ׵ĹҾƶˡЧռ족ģСάԼڷ޵ֳͳΡ
ӢôȻǳӢԼйѡ񸽺ӢĽ飬ҲΪй档ڷޱȭͷйӢġ
˻᲻Ӣأ칫ҸΤʵ
ԼҸ粻ͬΤԴ϶ΤӵܵĹ⻷ڶôһطΤֵ˶Զǵǰ;˲ڴ칫ҸεĹҪɲΤɽʱѾΪɲͱֱӰŵȤλϡ
Ȼ칫Ҹ˸⣬˴Ӣɶô
ǲӢŻᱻӢйֳصĳޣЧתƹìܣĹҵһ̨ĻᡣΤ˹Ļش⡣
ΤĻشɽһ̾Τ󶼶ҵĺӶȻýĦлȶˣζԺǰ;ΤıҲг۵ʲôΤִﶫǽˡУΤһ¡齨ᣬЩ˴峤ͲͷͷǳΪԱÿ벿ÿ궼ҪϹͯͯŮЩ˱йѧУѧ
֮ǰйԷ޵ľӪһȣ֮ǰЩӪȫΤ󶼶Ӣ飬Ȼ鲻Ըڷڹͬʱ̡Τ˾ҪھӪǡ
Τǽϻһ洿׵׵ģȡ˴ԭ֮ĺɫ̫˫ͼΧİҲȡԣֻʣǬ롣ˡˮ𡱡챻͵󣬲й˶Ϣδ̫ڼҺϵʵʣδҲһˡ˼Ҳûɶʵ⡣ѡ˽汥йĻصġ
ڽĵͬʱҲΪΤһŻڶǳڸȥĿܡ
Ȩĵطж칫νʮ꣬û׼ðȨһʮëͷСӣëͷСΤ󶼶Ķӣ칫ҲԸ׾ͷԼĲɣ˵ѡ޵ľƲʲôӰ졣
Τȴû˾ƽϵ˼ЦΣŴҵĿʵϣܹӢ˵ָӰܣҪǲǱֳжԵ̬ȣǴžû°
ûҪô칫̬Ⱥܶ
ҾûɺҪɽò˵ˣսعͿѺǵĴֻǵȥǿҰ
ѺǵĴ칫ζԴ˲֧֡
ɽЦһߺߣӢ˿ǴǺԸ죬Ǽǰڸɹ˽ӹ
ôɽǶϵͷͷһ̬˶øӡɽͨȥж˶ŷ޵ʳڣŷ
ϢһЩɲЦ⣬ţǡţǣ󲿷ֶڡţ򷴹󲿷ֶӦŷޡݲӵĲиṩŷޡʳͣζǿ۸ϽһЩĻиڵŷȥⲿֳ׬Уܴһֶǽ˶ǹϵĿڴ
һЩϢҲͦҪڱĹ⸴Ҳûţǿʼ򶫽ΪĴģЩ׼
ŷޣ¹˹189021մְҲŷ޵Ĵ¡λ26࣬һִٳɵ¹ͳһС־ĵ¹뿪̨ȻҲֻŷޣ˵˹ֻǸ¹ǰࡣй¹Ľú٣Ҷλ¹ಢûʲôرȤ
ͨݣͿʼ۹칫εɫӵĲÿɽҪԭʮĿϲĿȻɰ칫ҵĹΤһ飬̲ĻϣʱѶǷΪ36ÿᡣǿĹٹˣϵԴ˺Ȥ
εķҲû·˵ǴʱĹҪѵΪϲ޵սӦô
Τɵشϲս˹ʡǶûϵҪȰѶǸ̹ɣǵĴ˹ķѾΪհУѶǵ׸ǨհУΪ޽·
λġӡһҪȨģһ˵ȸСձûϲΤλӰѶЩγɵĹظ˲١Τ󶼶ǲǰǲͣЩ߾Ϳޣ˲ơڵĿĶڶһƱȻص޵ϼҰȵĹӡûλʢĻڶǿٳҵҵĿڴˣȻǶһ²һ¡˵ΤҪ36ɽʮĿϲĿ뷨ҲЩǴ
뷨ȻͻͷԱǸɶˡͷ۾ǵûй˵֮⣬ЩǲԸϡ
һΤҲӣֱɽİ칫ҡ˫֮Τ˵ǣǴɽġɽǵطȻԸ뿪ɽǺԸ١ҿڵµľͷ˶ϣܹıԼˣδиı˵֪ǷʶдҵѧУΪǶһ¡
ɽһ֪ǰС˼Τ׼ԶǵĹϵ֣ЩԵͦʣԵĸʵһȺŻɸдҰĵˡò˵֮ɽ޳ɡûкֶκͺɽôˡ
ɽϸû˿ô꣬ʶǳˣҲܲôļһΤֻǸ־ŰļһɽȻ֧ɽʵˣЧúþáмʱ䣬Τô
ڵľǼǲˣҾòһ˲ţͬʱǿͨ֯ѡ˲ţǹؼΤشĺƽ
ɽЩŪˣΤ˵ջʵʵô


395 Ϸǣ
ά˹Ѿˣλǰɫͷ˴롣˿ɫɴüĿҲûǰ¶ֵǵǹִš
ά˹Ƿ۽ƣλʵΤĶ˲ϡ෴ΪԵ
磬㷽ŵĻҲͬǷ̹Ȼ˵
طǲͬҵĻҲû취ˡά˹˵ƽͣͣά˹û˳Ĺִ˵ͨΪ֪ԼѾûܶ飬ԹִҪֳȨԡά˹ȴִĸ߱ˣѾܸˡ
ǷѾŬά˹˵˺һӣŴαܾǷҲûзĴ㣬磬ҸΤʮꡣʮһ£Щܰͨ˰첻ɵ顣ϴȴһҪ֮Τľ˾ˣֻŶȥЩ˲ţֻҪһС
ά˹΢΢ҡͷǷǰĪҵʱ򣬹˿ھڶˡҾ˿ʵǹ࣬áɵ˼ȴЩ˿ʵ࣬ʵáЩûֻܹԼָأЩܹЩҲδؿáõԼ·ͼȵľڳУƾ·ƵĲٶȥϺ뱱ȻҲЩЩҰģҲܴʵһ㶼ɿЩ˲˵ӵʲôͣȻЩ˺ǾԼȥ飬ȻЩĹٷơҵô٣˺ûвʧܵġҼ㵱ŬˣֻҵĶ԰ΪĿļһΤԼúڶŬ
Ƿüͷ壬Щ⣬ͬʱȫȥܡôĶΪĶΤȫıδͬΤĶӣǸΪΤ˼Ƿǳǳˡ
磬һúҲʲô˲ȥǣֻʱЩȥǣôΤźáΪԼĶӣǷǳġ
ά˹̲סЦˣ˺üֹһԣǺΤ˵ά˹Ͳ÷Ĺ򡣡Ƿڹľƶľ淢ҪǿعƵߣԱءʱ˸˹ֹİϷݵôڶԵĿɲֵܣǶֵ֣ǱȻһ˵ġɶһȺСֱļһﶯֵ֣ǲѰյģмȥģ
ΤڶʲôϵǷ̲סʡ
ڶ£㹻ˣǾҪԸ߹ٺ»ѵΪ˻ôôά˹Լõıֺʧ
ǷɫܲÿҲûɶ⣺磡㷽˵Ҫˣҵһ¡ЩΤΪάعô˭֪ϲˣʼûаѶǲл񳯵Ľ˽ع£Ǿ涼ôȫʵǵԭʳô
˵Ƿ÷ǳ䡣ά˹ɫҲ֣˲١
磬˶ôãȻ֪ΪɼڴˡôˣԽԽ˲֪ôżëѵʱһôǶ٣ЩĻعƶȲɣʱҪˮ룬ɶһҪԴɵġǷ˵Щ֮󣬰ά˹ȴҲ˵
ά˹һķڣǷ˵ûΤ󶼶ϴֵܣֵǶԴ˶൱һ˶Τ󶼶ôӦΪǶĺ֮¡˸ںϴ˶ֻۣЩ˲ɶýʱ򣬶ǡǡҪ¹Ƿǵʱ˹ΤӲ
ؽڣά˹˾ֻƶڰΤһѡ
⻰Ƿ¶Цݣ磬Ҳæֻƶڰһѡ֪ڵĺҪôţǳҲԸȥֵطûƶϳζõŵȥ
õȡڲɶˣҪȥ˹ʡӢϷǴ̣бԱҪ˹ʡ׼Ӧ仯ЩҪ˹ӻĪɣȿˣΤҲҪóٵ׼֧Ԯϲޡά˹˹Ľž仯
סǷͷǡ
ΤȻ֪ĸϾΪŬƶڴʱĶǣΤҲڽ߾ȫʩչȡȨһȻǶĻֹյһΪ
յյɳĮֻпĵЩޡЩ޻յϵСյԿΪĵĴɺյյϲȽʪĵǴӵǣ˿ڵĽǶȿǣյǴ̵յкڣ̴ںڡյǴĺ壬ֻмĴڡ
յϣԸⲻ£ǿΪյܶϮ档յ򱱴µеУǾ֡ΤͷڿץЩյϲµʱǰ񳯵뷨תյϡ
ͷŵĲЩˣЩйصǶȫҡ͡ǰյĵ·ʿǴžþĿĨİˡ溢ڿޣŮڿޣҲڿޡֻǴʱı֣û취ЩڲǰսؿƿıǱڿµյ¡
ʱ׳飬˹סٵȣͼˡʿ̰һͨȭߴǹң˻ָ
ͷϵĴֻѾװ÷װãƳӣ˱ͽȥ֮դţôáЩ˽޺ӱϣٲǱߵĻվϣ𳵽Щ͵յյϡ
ɽʵѾƶЩƻһֱûʵʩΤǿӲЩߣҶЩĵɽҲ͡
ĸŶȥհУ±ɡĻҪˡִ̫ͷңҪءΤЩߵ̬ȣᶨԼĽ顣
е˶ɽΤȻΤıƶжֹΤжĴֻյڶʹɽˡɽû޳ɻ߷ԣ˸⣬յӵյۣʢޣǴԱߣ֮Ĺֻ²ô
£Ǹᣬ͵ڰηǵյ˸Щηǵİôյйصľ͸յϡյ޹صģյЩһ˹۹ͺáΤеɷ̬˵
ѵǻҪɱȥץˣı칫μҪĭӵ˵
ΤЦԼˡ񳯿ʼյʵʩͳǰյǷūġ񳯶յʵʩͳ֮ūó⵽˳ƻֻðó׶ݻָɡֻЩǰˣڰѷ໻ɰˡزپҵ֮˱
Щˣ
زپҵ
ʰʾźܶණٹԱıɫ
ΤԺЦ˵ҷһЩ˺ȤرǱɳˣǸɵ˲Ĺȴ̾󱲡ҺǴЭ飬ԸǺ
һɳˣٹԱԴðݵҺ;ͷһЩǳ׺Ĳ䣬Դ򶫷ֹūó֮ö鷳յΧµʱ򣬲ٱɳ˾ΪյսҲս˲١
ΤȻҪʹЩһܶԱ𾪵Եû취ĳ̶ȡ


396 Ϸǣ
ɳ˵ķͷǳɫԭ;ͷɸӵģʽþңҸһҰԵζ
Τǰʮַ͵ļһһͷ־Եͷ֮⣬һںƤıɳǱ־ԵڴбĽţƤĳţƤʵͷıָڱɳ˵ļӹˮƽЩ˵ĽʶϸԲ״ϸʵͷ˸ԲεװЩֻһΡ
ôһȺĺֵܣΤһμıʯҵ˽ͷ΢ЩšȻҲڶǵȵزļĪɣȿ˵ĺֵܣɵطͬЩûס
⡭ǡҪġôΤõرɳ˵ԷԡóֵǶĵػܲϰߡһλŰȹӵ̹ɣǺMMŸӽըʳֵǷ׷̹ɣǵĺMMʳΧм䡣ײЩþԱǵıԵýš
ȺֵȡʳΤҲһͺֵһɿΤֵһԵĿģҲԼӦñֵڲͬҲ̹ɣǺMMһ
һҧȥɾ;̫ɫŴҧ֮涼ϡѳԣȴһֵͷȻûаԼλʳҵ֮УɺôҲŷ޵ıʯҵһͷͷֵжܴ70֡ȻЩֵܺǳı飬ΤץסҪ㡣
Ϊ̬ԼˮƽԵʣֵǶԽ鱦觵۲ߣʲôŷںʲƱƱûûȤŷ޺й۵ķĸԺֵҲûɶáⲻǱ˾Ĺġǰֵľһֵеıɳ̸׵
Τûʲôɲŷǳıɳ˵ĻЩɳ˴̸⡣˫ץһ˸ֵǴЭ顣óɳ˶ΤǷǳĵػǺͷΪ˵õİǺʳҲòŬΤڽĹȥĦΤ׼ȷ˼
̹ɣǴһʱ䣬֪ΤҪΪ׸հиͷǳʺֲᣬѾʼģֲ˸ᡣʯҵķƿľհиṩĸԭϡڿΤǳöǱԭϺͶ⡣
̸нʱ˫Эݡ1ʳʳȡɳ˵ж2ɳ˲μյᡣ3ɳǲ˲μޣֳţ顣
ɢ֮ÿɳ˵Ĵһˣ̲סʵΤΣô᲻Щɳ˵õ̫ࣿ
Ǿñɳ˲μ齨ᣬ̫òôΤɡ
ɵͷûཨᣬЩĺ˼룬ú顣ôһ㣬˵غ˶ܲμӡδò̫డ
ͬ־Զذ汲ôãڰǳųƬصͳν׼֮⣬ҲʵҿʵǵذյǶ࣬ǺһϣܹϸõȻˣǾͺ͵ȺһõɡΤĽ뷨
ɵɴ۾Τ˺һӣڿˡǺǡǺǺǡЦǰϣȫͣ
Ϻֵ汲ڷȻ֪ǴʵȴԼȻĳ¡ںͺֵЯŸõǰɺֵܳΪڶͳν׼еĳԱ뷨ǿҵĴ̼ɵ񾭣˵ô30꣬ɵһ˻ͲʵķԡԶЦģԵļһ̬˵棬ӺܿҪġ
⵽˵ĳЦΤȷǳˬĲˬŭľͷȥ֮ΤҲʵκ鶼Ҫ˰˺ֻ̲סЦΤԹЦֱ֮ȫΤ뷨ءΤĵЦ꣬һɵľ״ָ̬Τ׼Τ̸
˺һӣסЦݡΤ׼˵ʱȰڰ֣ȱ˵ЦȻͼЦֹһЦϲеҲЦĳ嶯̸ǿʼ
ظ˵Τͬ־Ҫ˵ôܲ㣡Ҫ̸¡
ΪʲôԺ˵Τʡ
⣬̲סЦʱľ̫Ĵ̼ʵг嶯ûӦӳ嶯ȥ֮ɴⱾ̫Ц˺òá
ǰŷ˰ѷ޵ץūĳأȻƺ˾ӵѪͳԶ͸ˡΤƽ˵ʵԴ˵˵ʱĻǳЦͷ̡
ѧοݿɲͬҲ֪ͬ־ѧοôģѧǡūƱԭʼߣ˽еķ⽨ֱūƵߡʱƶˮƽ֮ϱ˽еķ⽨ƶȸߡ񳯾ƶƶӵеֳʱƶȡôΪʲôҪһߵĽǶޣΪʲôҪѧŷȺūӵ뷨ͷԸϸĵȺһǰ뷨ʲôЦأΤ̬ʼ档
췢ЩΤ̬̫̫棬ҲΤɡҲΤɿɲɾԸͬΤҲΤֵ֮̾ͱĳһǿҵɣΤͬ־ô
⵽˷񶨣ΤЦͬ־ھΪͬҵˣȫûаѷ޵˵˿ô⼸˵Ķأ
ЦδЦĳ嶯ֻ˼ʧˡȷǰѷ޵˿ģҰ֪Щ޵غֵܻܵʿʹáѹЩҰ֪ļһʱЩֵʵͦʹġžɵļˣɶЩҲ̶ֻͬȡΤѺ˵һܹԵȵĴڣɾԼ첻
ΤѵҪյطɣ˸⡣ȻϣܹΤ󶼶ӵĴȣɵ뷨УϣܹΤһ²μӺӢ֮ս߻ӾϲӢڱǵսڳΤ뷨̫ʵǸΤȥҲ˵ɴ̾ͻ䵽ЩΤĹǵĶȥڣɾԼû˿˻ˮ
ǵģ׼յӪһ߾ȫ˵ǰѶ׸ǨհȥΤشɵ⡣
ش⣬ΤЦҪȥϷǱ߲սǲ㡣Ҹ˵ĿӢϷǴֲ˺áȥҲǰ״


397 Ϸǣģ
ʯҵġ˽ͷͷɴ첿µĴֻʱΪġΤ꿴ź塢֪ʶǸˡȻλȻЧļ˶ǵķԣ˾ȻܿĴģȥˡ
ȻҲóϡΤΪΤ󶼶ĶӣǰǵķҲûеʮּҵĳ̶ȡѡˡǲ𻹶㲻𡱵ĲԡȻԸ͹˺ȴҲûȥΤĴ㡣˷ǳɿǧ˵ĶΤԼʣµĲ£Τεı֤ɶǿӢ½򲻹³˺͵ʿ߹͹Щˡ
뿪ʱɸɴ൥ֱΤΤΣΤ̫أϷǵսʲôۣ
Ҹûʲôرۡʱֻ˵һ䣬ݶսɵˮƽȥӢ˵δҾӢʱ˺涼ûվסȻˣΪʲôҪӢܹʤӢ˱ûռݾƵڣҿӢܻʤıȻԡΤشɵ⡣
üͷΤ˵ûʦԶӢԶϷǲռʱӢԶϷǵ³˺͵ʿ߹͹ǵͷߡȻ˺Ͱ߶ǵͷߣصȻԱ˵ġʱ˺ͣӢһռ
˵жϣɻû취ʧӢϵ³Ǹ˹ңʿ߹͹ֻީСƺӢôǸǿĹȣܸǿйϡ棬޷սʤɾķ飬žܽܺҲ˵Ĺ۵㡣
ǲսĻӢ˿϶Ҫ䡣ɻǳĿ
Τ̴ȻҲǰóĽۣǰ˵ȷģôǲսӢҲ䶨ˡ
˶ûмµս֣εҲֻܾʹ˴סִˣɱŴһ¡Τֱ֮˼룬ʵ벻ӢսĿܣսǹƾʱ˺ͣǴҹЩһھͺˡʵʵսҪսǵʱ˺͵ĽǶȣڱĹ⸴ҲǸ;սǹ⸴ȴܰѵͷ仨ˮȻ⸴ӮӢ˴ҲӮġ
뵽ɾʹԼλ׼ȥװϺһʿ߹ϼװ֮ͨʱɾͨĹԱ˵ҲڿǸ¯ʵ̫ˡ
ߣΤǸСʵ̫ˣǶĶӣҲûİҪ˴ҵĲ·װʲôװ
һߣԼװȥҾͲӵԸǹطĵĴȥ
ǣǾ͵ſβܵӰɡ
λԱ̸ĿģɲӯߵܽʱλԱע⵽̱첻̸ҲԸ鷳ͨƿ˼װ塣
̫ǮĵطԱȱܣ̵ǳ̬ʵʯҵּ֪عԱǷǳڣԷͷζ͹Աǽһ𡣴ӷŹԱ˵ĻɾΤ׼ֵܵжǶ˹Ա⡣Աѡ·Ӳ˵Τ󶼶á
ΤܼȥôɶԴ˲ûġǣٺҲڶ֮سưԡо֮أϲ̨ĵ̡ΤԸλǾ͸ޱúþӪΪɶأ
벻ͨλӵ뷨ҲͷͨŬΪɶ̰ٷǳԭЩԱΤδ䣬ɵϣΤܹɹٲùԱǿЦźáͻȻһһ£ӢΤԤʧܣΤǼ¡ݿЦΤиʱƻĹӢ˴ʤ˹ʡĲӴ̾͵ǰйõĽаȫΤֻܽԭлõԴɾľ档
ϣӢ˲ҪӮôɲźá̾
ʱϷǿնֳضĵһӲ·Աͣ¡ðж˨ƥ϶죬ȻЯĲװ֧ܣľߡ׼ܵľϵʱԶ̽ͬʱӶһС졣ǾӢ·˼
ֻһڣȻһͰľϣϰЩըҩǵȼըҩţȼľϵͣȥ
ûãӢӾ͸ϵ˷ĵطֻЩըҩ˵죬ľȼաӢ϶¶ŭ·ΪӢ۹ĲƲ⵽ʧķŭʧúܣൽЩӢ˶ľˡ
Ӣ޷ľԴģǵ˾ǿҷӦֻҪеض⵽ƻӢͷͷͻҪӢǿѲߡϲ޵ĵǶغɽɳĮڿնֳ벼˵ĵʿ߹͹ԼɰмĲǽٵĻԭĻԭѲ߿һǳʹ顣ʹҲǳЧļӢӶԵʿ߹͹ķŭ
ǷŭʵûɶãǱ˵ȼյľŭû취ԣӢٴɳ粿ӣ֪ͨԶԱҲ⡣


398 Ϸǣ壩
189031գװĺڰֽͷ¹ͳһͳһ֮ǰʵ㣬û취ģ뷷ūжԵ¹ͷˡ⼸˴ʽǳװֵ3²ůͣЩװҲĺ
ͣڵ¹⽻ſڣΪҵҵ⽻¹⽻ſоȴࡣȻ֯ĺģͣڵ¹⽻ſڣٴеܳſڣܿȥ֪ͨˡ
Ǿй⽻ܣǰݷõ¹⽻󳼡Ϊ׵ĺֵܲһڷǳŵĵŷ˵
ŷ⻰üͷ̾´һºֵܣ˵û˵
ֵæżͨѯһ⽻ˣǵõϢǣԼ˺Ǽ档
ûŷ˵˾оרӵŤͷһ֮һӾ첽⽻ſΪſڸվ˲ΧȺڣʹɢȺڡվ⽻ŷǰ档ʹʵǰµľ⼸˰ɣ
ŷһ㶣Ȼ⼸ߣȴҲֱˡɰֵľŷ׶࣬׺ݲбơɷģŷ̻ص
쿴ŷķӦ˵Ǳֻ밴ǵж¡Ǿǳż˾һͨݴ򡣺˴ֲڵ֮󣬾ֱӰ˴ˡߣһֱܱ⽻֪º˱ץܱ֮ظѡ뿪
189031ң׶ڷ׶衢ʱŲ䣬кǰȥݷø⽻Щ˶³⽻Ա³õй֮й⽻֧ǰŷϣܹŷ޸⽻ϵ
Щ⽻Աڵ¹ץڷͱʱ⽻ŷǱȽʿҲĽӼ³⽻ǲû³̸⽻ϵ飬⼸⽻ȿǵľǡбҪһ˹ô
¶ŷ޵⽻û˿ĲֽûȤôһϢмұȽеȵıְֽ汨˴£Щ˴ڡûѧйһͼŷҰµĺ˹ŷ޶бǼΪˡ
³⽻Ա³˵սʿǲѾͻѾӻؼ衣رǵ¹Щ⽻ԱȻ¹챩һĵ¹⽻ȴҲͦһһۡڵĻʵǸϵͳԼ״̬걸2B꣬¹⽻߳򣬰ѱ˸ˣٴԼǡ
³ȰһЩļ¹⽻ԱǵļҪ󣬡ϣ־۹ܹ³ĴڣҺ³ʽ⽻ϵ
ó³Աܹύļǵİģõ־۹⽻Ա⡣㷭˼ҳ֮󣬾ͺļȻü߶³⽻Ա³Щ⽻Աûʲô⽻飬װڹ̸У˵սǸеΪѡ
Ȼ¹⽻Աü̬ͬʱˣҲ֪Ǵӷ޵ĸɽܳģֻ˵⽻ǼʽĹϷˢϷܷٸ˷ʱϷúϼȥɡ
³жЩģѾϲ㳢ռĽˡЩ¹⽻Ա˵Щ˲û̷Ӧ¹⽻ԱЩ˴˺ۻصס֮󣬺й˽̸֪¹⽻Ա˵ʲô
³սʿﾭܹ裬ں˵һĻһĶžͻһѪսý˹˳˵ǡЩ̾ѡ˴³ŷܴ裬ЩսʿֻصޣӢ˵ͷ­Ѫϴˢ衣
йѾ˴˹ʡǣԽ캣Լʿ˺ӣִŷ޸ĺˡȻԻΪҲȻЩ֡Щʿ˿ǰʱߵ籨ͰЩϢ³塣
ȫ塤³189034գλɫɫ˫Ӷ˵籨ɫ˫ҪȼЩȫ⡰ᡱͬʱֶЩ㽵һᡱľܾ塤³еԼܵ˾޴˺
󣡡塤³ڵվһּѹƷŭĲ¡
ǣһλĲߣǼǳʵվ³ľ塤³˼ĸǵľͳһ˻ɫ֧ӵľҲ˽׼¡ޱϾбɫֵܶԽ׼µ֪񳯴ͬԸֵ֪ܵĽ׼ķǳĿͺǿšͷľ޴׼У׼
̴ȥȷӢڵλáҵ֮˻ͨ档塤³´
ǣУ³ĹȻ̤ȥˡ
ҲŽ˷ܵı鿴ǵĹսʼ˶㡣սЩ³ʿԣζ̫ࡣ
塤³ûм´λϣȾƽһЩûӹ֯ģʽһ塤³յľȻѾ˺ˣľǷ˺ŷˡ¹̫Զûкȥˣ塤³;ӢսסȻ֮ǰҲĴ㣬ɻЩɲܵ裬Ʋͷͳͳ׵˾⣬塤³Ӣ˵ѪԴ֤³ϡ
й⽻ʵΪɶĵίǼڶʹɽǸô飬й³ĴڣйΪԼ³ŷ޹ҵĳϡ
µõͬȻЩôҪɽͬ־󡱡⽻Ҳ֪飬ҲҪչϵص¡ֻҪͷԸеΣ⽻Ҳں
36յõͷһ䡰ŷް³˵úáĳޣ⽻Ҳûں⽻ŷֻʵֻʵ֮üΪ̬ȶԴ³Ƕ³ʲôرӻ߶Сŷް˿к˶˶ѡ
⽻ҲˣһɽĲ֣Լ棬֪ɽǡôҾ黥˺İϷ֮⣬йڷ޸ûɶôһʺĹطܳʲô涼⽻еΪѡ


399 Ϸǣ
ϷƬɽɳĮôһƬûĮݵĵ̡ЩĮҲǴݲ֮ͻִƬ۲ݡںʱǹͺͺһƬ
Щƽ̹ĻĮ··Ӣ˽˵Ҫߣͬǲ˼ݻٵĶ37գ·϶˴ģֵгЩгĳͷͬͬӢڳƤϼ˾޴Ļڡ
ǺԱһ۾ܿ4.5ӢھĻڡֻڵйԼӢͧ伣;϶⡣ΪڿС4.5ӢھĻڱؽ·ߵйӢ־ڱӢ˳г½ϵڻǰУЩڵгǰά޳ڻ߱еӢ
Щ䶼ź죬ֿĿ֮ͳСѾ˵ɧСֶԽԽţÿӢ˵Ļ𳵾ʱЩ˾ɧšȻܵÿ죬ȴò챼СϵֻĿЩ˵ɧŷֶڲǹ֮ҫԴڡӢӸе޴ѹ
ڻ𳵳˺ܿͳˡӢҲǰԹӰ׷ᡣȻӢڼǿϤεĲһȣӢĲǶ֡׷ϣòܣֽʵ⡣ǣ׷ӢʧС
ϵǺȻ˻Ǻģ뺣ϴֻĵȣ𳵵нòݡںϣ˵λñ仯ͬܿ죬ϺǵҪǳߡ½ϣö漰Ԫȡ
188ȣ5źԱò
׼ϣ188ȣ5λָӹӦѾͣ£ڱָӹߵľϰװ˺üڼ֧֧һڻϣһ֧ڵϡ
ܿ죬־͵λá˶ֽס䣬һ죬µĵ涼ڻһ¡
ڻӢʱһСϣ۳ŵ˵һ¡ڻҰҲЩľľȻһڵľƬҷɣ̳ıըЧߵĲ˵ǴѾһغ
Ӣ뿴ǰĲ˵࣬߶ƥֱľȥӺ͵ִйľĵطƵ׮ڸȼƤѾ̿ĺѿϸӢ¾Ȼһ壬˴ʬ塣¿Ӣ˻ˣ׼ǰûбıļһһ죬漴ڵʱҲϰˣӢȫϰ߲ܽܵǣöڵȻλ÷
תͷӢ̾Ϳʼۡûܳȥڵھٶ׵ľϱըһڱ˵ƫô㣬ⷢڵӢԴϡԻ·ǹӢӿƿڴͬʱӢӿٶƬ֪һڵںʱҪʱܵȫ֮⣬ӢҲҵĸ˵ڵġʱ˻֣ڵ˾ӢҲɱ֮ľȻ
װ˻ڵгĲ죬ӢӢԶڽ߾ȫ·߻Ұв˵ĻءϾǻҰƽˮ400һƬߵĻҰ˿û·˵ƥΨһͨߡӢҪĽЩɧżɡ
ӢҪԵ⵽˷ƻ·Ϊܹй͵ҩرըҩʡ˵ƻЧԶӢҪߵĶࡣӢ˺ģһҪ·ȫ⡣
Ϊϰٴƻ·ıӢԶ벼˷սòƴװĻгӢ˾ҪԼװƽս⡣ڱսӢԶͨߵӢ磬˵ͬӬΧӢԶ
Ӣ׷˾ܡӢפ˾ɧšӢж΢Щٻ˾ͻȻӢ˳Գ˵ʱ򣬲˾ͽ׷ᡣ
˵³˵ʱ򣬲˾ֶͨΰΪͷߵ³˴ôܣȡ³˵ĺöءӢսҲҲİ취ں󣬲ûЧʣִе⡣
313գǰеĲڽӽԶȻͻȻӵ˲˷ϮԶʧصϢ
314峿ӢԶĵ籨ͬʱʼҲܼ򵥣Ҳȫͬ;⵽˵ϮԮ;⵽˵ϮԮ
յ籨ĲڿնصӢԶָӲ׶ضյ˵籨
ȻӢԶĵ籨ҲûзκϢ


400 Ϸǣߣ
йҽʲôʱŻᵽ塤³ǽǡ
ԹļµĴʵû취̻ش³ƶȱ˲ҪȽ࣬ȽҲʵ伫ԡνĴ󳼻Ϯ֮ǰӵľƣĶһڲͷͷЩ³Ĵﶮơ֡ƥδ̫ǿѡָ˵ģҲֻʣйҽ
ϣȥйǲҽǰƥôϡҪأһûĴ󳼣塤³˵
ƥǸܵÿ죬Ĳ˾Ϳ³˴ôܣЩûĲ·³û취Ӧԡ³˵ӦģʽͱˡҲһҪи
ʲô취ô塤³ʲ¡ʵҲ֪йԶڼ֮⣬йϹѾʼϡƥҲŲ˶áԴʵʩʳߺǵ̸ǣźƥź˻ѡ˺ô˵˵ﲻˣҲָܿԴʲôΪֹƥû취Ĺ֪ͨʶ̫̫
£Щ²Ӣûжģ³˸취
Ӣûɱ⣿塤³Щ⡣սҲй˵ĸ³ṩ˼Ϊ׼ȷĽս鱨Ӣڲ˵³˰̣˲صӢ˲òˡѾ׼³װ˲ǹʹڣǰйṩ鱨ƱӢ½ͻϮ
һսһӢ˱³˸ˡйṩĽ·߷ǳ׼ȷһ֧ϵĲͨ᫵ɽ·ߵٶռƸߵ㣬ضӢܵ·ߡһѪսУ³ءԵӢ˱֮д塤³Ķ³ʿɱӢˣ¶ٿԴϢ塤³žȻӢ˱²ˡ
£ǵȷ²һӢˣЩ󡣡󳼲뷨ֻģɵ˵
ǻŸʲôȥʰ塤³Ǻȵ
Ƿ׷׳ȥĴζ˴Ŷз²塤³Ҳû̫⡣²˶³ʵǺܺ飬Щ˵ū³Ǽͦ˼顣
ϸ룬塤³־Լ׵ķŹЩˣ̴ӽйԸЩˣЩβǵð˸ǵսɡ
ſ첽ŵ̴ӣ塤³սжϣüͷҪһɴ˴ս֮ǰʤһСֵսʤ־ǳ·Ϊй˹ʡͷܵҵ³֮ľ޴
һͷкüţر˲ҽƲš廹ע⵽ֻʮ˵ҽƲţΪҽ뻤ʿרҵй֮лѯƵʲô˼廹ǵй˵ʱ飬ʱй˽͡ҽΪȷ֢ƶҽƷʵʩжʿǸҽƷԲ˽л
ʵҲЩǾ֮Щܵй޲֮ǲйܹܶ붼ĶҿĽǶȣķȫͬ
ӾͰǰȱ³ÿδģᵼƥҪĵ൱ܴģ޷֤սʤģµսģʧսķñޱȰ³ľܲʧ
սʤ̫⣬˴йŪľ֮⣬塤³ʵҲûܹǳʵļսʿʿֶΡйıʯҵ˾Ūƿûʣ¶١ʤ̫̫ھ󳬹塤³
Щǰ⣬Զڵͬ޴й˿֧ͨƱķʽɸµĽͣõй˵ĳƱͿȥй̵湺ֲƷԵġȵġõġйͷӵʱ֣Ǯ࣬ԹЩƯķӣӵֻԼס
³˲ûЩ̸ң³˵ļͥҲйģʽ³˵ṹ壬ɸഫļͥɣͥӵԼغ󣬸һλ곤֡ҳкܸߵȨʿ԰³˳峤ơʵһƣϸűԼ̳˵ĸΪסʵת飨ױ֮ܣ
Ĺ۲죬й˵ƶ³ȫͬȻ˽ĲǷǳȷй壬йʵۺ֯ģʽżʹޡй˾Ǽ򵥵Сͥģʽһֻͥиĸͺӣӳ֮뿪ͥй˿̫̫࣬ṹӣⶼ³޷֮ȵġƫƫйļͥṹǳ򵥣򵥵³˿ֻôݡ
塤³еͷʹľ³˵ļͥģʽòƥʱֹµĸ߹л̸սĽ⡣Ƶ˵ôȻһ£ڲļҶڸȡ͵ʱǻԵø̰
Ϊ˲̱塤³ҲֻҴҶΪȽϺʵƥΪдʡҲóЩ³ץôӢ²Ȼ²ɱЩӢˣЩڴܴӢեȡࡣս֮ɨսȷɨٶӢ˵·ҩЩӢ˵Ļҡ
³˵رֵϲսƷ³ҪأܹǸ־ӪءֻҪأ塤³Ǹеġʮ³ĲݵغˮԴ˶ߣ³ԽԽ⡣
ѯʹЩŷԼһЩй֮塤³ŷ޸й֮ͨ⽻ֶȷⱣ֤յַ֮ǲʹȥŷޣҲΪ塤³Լõ鱨һ³ܹŷ޸ϣôŷ޸Ҳ³˵ء
塤³Ÿͷʱ̴ӿ첽˽£ЩѾȥˣ
ʲôϢ죬ԭ׼ڽӢʱҪ벼սû뵽˾Ȼˡ
ǵģǵ˵ȷˡȫԼ˹ȥû²ӡ̴ҲϲӢӮִʤһȻԲ˵ʱ³˼ÿսذܣʮӰ³˵ȻĲˡ
ǡҲˡȻ֪ȥ֮ҪҪֹĲ£塤³жϡѲĻԭϺ塣ΪԺսʤ³ҲҪǵĸݵءοغĲһֱӢɿӢ֮³˵ľӻɨһЩغ䣬ȡЩزʵʵĺô


401 Ϸǣˣ
Ӣ˵ִսʱȾͱսϵĲ״ˣ³˲ëѪҰˣҲԼĴͳõй֮Ҳ͵ھ³˵սߡ
³æ֮󣬸ϵսӢ˿һӢʬ˵ɢڵϡΪ³˰·󲻻ᱻɹڣ׻ʬڵϰţį}ˡȺͺӥͲЩʳ¿ڣʬøֲǹӢֻòǹͺӥͲǣȻܽƬ
ӢԶѾԷģĽεķŭӢҲֻʬҲΪ̫󣬻̫䣬ӢûٳԱ³˵ʬ忳ͷйߡ
1890316գӢԶ˾˹Ͻ̴ְ318գֽڰѴ¸ͱ˳Ϣ˵ŷޣй½󷢶Ϣ˱ֽעλϡӢŷ޵ıֽҵ顣ȻЩֽʵ֪޷ʲôӢں˭̡Ƕʵ֪ûñֽ죬ǿԸӷŷԼ
ֲεڱֽϲֻӢ˵ʧʵ˸࣬ﵽ˶ʮ֮ࡣװԵһķĿͷĽβ
αֽĿñҵĻŭţҶϲӢŷ޹һӢʺվͬһս߹ӢʺݺݲڿӢȻңԶûֵͣİ˹˹Ҵôܣŷ޴½ˬ֮⾹ȻҲܡ
Ȼ³ʹŷ޸ϣŷ޸ʽ⽻ϵҲ˳Źȥʱ䲢ã£Ⱥġ֮ǰְִڵϢܿʽͷ棬Ϊȱ³ֽ֪Ҳʵ
ȻĲбҵ¹ʵҲԼ۳ҡ̴˷޵ĵͼھ޴롣˵ͼ֮⣬ӱϵĿλϻ˲ٱֽ
Ϸַ޵İֻ˹ֵĹʻ飬ΪȷǿǶͬġЧռ족ԭԵ¹ڷ޵쵹ûôȻ¹½˷½Ϊŷ޵һǿĵ¹ϲҲΪ֧¾ܹ·ɱޡ¹ĺʱֻǸӼѡ
Ⲣİãλ¹ʵۺϲŵͼԼڵͼϾ۳ҡϷǶڵ¹ʵʾжԶӵϿûԶ
£ǰ⽻ӵ³ļˡ̴ӹٴλʵ۵оʱʵ
Ŷҵˣ죬žϲҲΪ¹⽻ȻᱣһļӴ˴ŵŵһʱͰѺ˴ṩļ¨ȥˡ¹⽻Ȼ³ĺˣȴܹչ涨մļԼʵǷǳϸ˲š
£⽻˵ⲿļĵ÷ܶ࣬г³ĻҪҷˡ̴˵
ֱӰѵ¹⽻Ķ̴ת⽻ĻܳɹӰжϣλĻʵ۶ڡôʴ󡱵ⲢĶ嶯
³ҪҪ֣һ־³ʷϷԡ¹Ҳû꣬³ʿȻʷƾã³ԳԼ100ʷҲܻסһ
ڶ־³Ĺ塤³ĵͼ˴󲿷ֵ˹ɽԼͳ³˵ء仰˵˹ɽĴ󲿷ַ޲ŶӢ˵ĸӹ󲿷ִͳ³˵شʱڲ
֪ЩſڵͼϿʼŵϸоΪʵޣ¹ռ˶硢¡ǣҲΤһʱյױǡױǽӢ˵Ŀնֳأ¹˶Ϸǵ˽ҲȫһĨڡ
˺³ܹӢԶôûпܷӢĿնֳأλʵ̴ǰʵ۵̴ӹٶǾУѧҵ֮ܺ⣬ǵĳҲܺá󲿷̴ӶС롯ֵġ
һʵ۵Ļ̴ӹ̲ס˵˾ʵ£ǵ鱨棬³Ѿ˼ʮָ̣ܹĿܲ󡣡
û΢΢üͷ̴ӹṩ鱨һλ¹ʵʵǲʹǰȥ˵ǵĻûпԿӢ


402 Ϸǣţ
1890317գֵйפ¹ʹݣ¹⽻ĹԱ̬ȺܳϿҵţʹ£ڴܹ³⽻ԱٻһΡ
ǰ³⽻Աڵ¹⵽챩򣬽űץȥ֡³⽻ԱǰйǵĵλҸƼŪй⽻ҲЩ޹ĸоڵ¹⽻žȻйפ¹ʹоһӵĿܡ
ҶǸ⽻ģйפ¹ʹЦλ³Ĵ
⽻ҲǷ¡¹⽻Աűܿл⡣
Ŷ¡Ź³⽻ԱҲǷඡйפ¹ʹץס⳰Ц
ͨˣҶ̼泰пһ̶ȵΡ¹⽻ĹԱ˿Ϊ̬Ķйפ¹ʹ˵Ȼй³飬ҸΪй⽻沢ûоӦ񡣴˵Ŀɲ⽻Ǿ졣뿴Щ³⽻Աй⽻ԱԱйĵ¹Ա⵼µĳͻᷢôΪ֮ᷢǰᡣ
йפ¹ʹĹǳѿ֮Ȼ¹⽻̬ͦҲͻ˸⣬ʵ֪ڴҹڵƷ̬ȡ
Ĺ˰ȷߣǵ¹Ҳû취İƷ͵ȥ
Ǵӹ˴죬¹滹ǶҹũƷĸ߹˰ǾֻԵȵѡ񡣡
ҵ飬ûκô
˭ܸЧӰ¹ҵľ
ȥҵ
õ¹ҵô
ǻǻ̸ɡ¹⽻Աܿջ˻⡣
ΪûдĿģйפ¹ʹһ̴ʲô̸ġ
˵һ룬ʹԼӦøһЩʵ˵⣿
ǵġ⣬һ³⡣֪ϲޣӢʿ߹͹ô¹⽻Աбһ⡣
Ҽǵǲ֧ôǵĻʵۻǿӲı̬ء¹ʵйʹͱй⽻Ѿפŷ޵Ĵʹǣλʵ۱µжſԿ뾫ķƵˣɴһǾıֵȷܳ⡣йפŷ޸ʹǼʱۣλʵ۵̬ǽǵˣҲݿ˱ʡ
¹⽻Ա¶һЩεı飬Ȼ֪¹ʵйȡֳصķӦһǳʵķԡйӢļǹڱʾҪ쵼磬ԻǸɵĸá뷨һλʵıι۵㡣
ѵԸЩô¹⽻Աǿдࡣ
Ҿÿ̸һ¡йʹҲѶļһ
йʹ˺˵¹⽻ԱҲ˿Ϊڷɣλ¹⽻ĹԱȻ˵ôҸеɵĻЦʱ𣬾˵Ļ鶼ŷٿġ£Ǻúÿʼ۰ɡ
йʹ̲סգ˺ü۾ΪΤǸʱհʶ¹һսսû¹ֳܹӰľ޴йʹȫ¹⽻Աġ֮šǴġ
գ˼۾йʹûסҲЦй͹磬Դū֮󣬾ŷ˵Ļ鶼йٿġ
ԣйʹ߿˵¹⽻Ա֪ʶ¹⽻Ա֪ūͻӴܵʷҲûйѾ˽ŷ޵¶һµı顣
йʹҲûн¹˵Դʹ˵ʹôʿ߹͹
320գҲڵ¹⽻Աǰȥݷйפ¹ʹĵ죬λӢ׶صڵظ¥̨ϣйڰŪͷչķɿ죬رйҲг˻岿뾵ͷַֿ֮ʽһѧֹĽ׶Ρ
й˰Ū岿Ӣͷǵ¹˾˾ĲƷڳϮҵϣӢ֣¹ֳ˲Ҫ޵еš
3Ҵ°ŪйפӢʹʹͬ־İþգ׶ôһÿγյʱʹͬ־ܸˡҲ˵Ҳˡ
ԱλҲǴʹݵĹԱڵĸߴȥϵˡӴµģװģǴӢģйɫͶ˵ȣֻǴŸСѧУѧЩˣŮˣؤ֮⣬׶ظײʿſڡ
ǵ𣬰ЩϽͷӢΧԵòرŵľ졣Ҫ֪ӢǹȥһھΣɧ10һεľΣӢԽԽϰϽͷһϽͷͻҪľѹЩڳھͷµӢǵʵ̫ºˡ
ŶóˣóˣйפӢʹѾͷԶ˵¹˾˾ľͷ۲൱ϸ
߳ͱڣ˼ôйפӢʹ˿ĵĸо
ҲΪıЩ٬ԱߵλԱεĶһۣȻʴʹ޴ʹΪôˣ
Ӣÿ춼ĹطҪԼӶҲĻǻɶԸ˵ô޴ʹɡ
Աߵλ¶ĿЦӢͷ֮һխխӢϿЩ⽻Ա衣׶صȷǸعҵܼĳУкǿİȣˡʪǡʪ׶Ե䳱ʪš
ıﱻ˳ݶǺսӢԶɱˣӢϵһǸоԽܡ˱ʹܶȤζɡ߳ͱڡ֮⣬սסӢѪᡱҪӾ
⽻Ա·˴ʹӰ죬Ҳ̲סЩЦһλЦ˵ǳҪʱûһŷ˵İ
һλҡҡͷҾǾѵȺڵĵ۹֮ɣ
ʹûбֻ֣̾ǲҪȥЦİ塣ӰĽǶȽǺӢûʲôֻӢ˰Ӣǰй
йʲôԣ̷Ϊͷ˾ĴʹΪܶȡһжָй񡣶ӢԸΪӢϲͷ­ѪõʲôӢϲĶǸͷɣ
ϵķԣʹûзԵ˼쵽ʹ˶ǲ񣬲ǲ񣬸ʤ˵ļһͨعƱ֤սʤƷܹУʹǳҲԺ
ԣʹһôʣż˵аһʵӵаģͬʵֻϣǲҪΪ˺öȥʵϺͿĨʵϣ뷨⣬ұ˵뷨ѧ
˵⻰֮󣬴ʹͻȻ͵Щ⽻ѵʱ򷴸ǿĶ⽻ǵȻĶ䶼Ҫ⻰ĺ󣬴ʹͬ־Ҫñ˶Щδⲻʵ⣬ǶǲЩ˵ʵûá
룬עͻȻͱ³ֵıˣ֮⣬ĺצӡϵֿž֮ʱдģץĻ֣
Ŷ˶йʾ˰ʹһ־úȤǿ˵Щ٬Ļ


403 Ϸǣʮ
̩ʿȷǳ323գǵĵڶϵϢǣйԾη˹κǡܹͬʱԶصϢ֤̩ʿļðźεȾ޴Σա
֤̩ʿͷţȻսйأ̩ʿԺЭ⽻󳼱ѫȥɯǱӡŮάǣʽͨҰܵϢӡŮ̹Ȼ˵˽⣬ûһǲսܵĿܡΪֿܡ
λ֪˱ú٣Ȼ̩ʿóȻ̩ʿԼ鱨εͨӡŮʵⷬ˼ǳǿҡȻӡŮʺ˶սܵĿܣôҹĵȻսʱܻʤ
̩ʿǳƪŵĵڶ죬Ӣ⽻йʹӢ⽻ȥ档й޴ʹӢ⽻͸оԽࡣ޴ʹҲûоͷ̫ϸǰӰܵȥաҴ£޴ʹıȽϱĳ紵Ȼðˡѩ׵־˲ӣ޴ʹȻ֪Լкܴ˷ðȴϣԼܹϸԸðȻӢ⽻Ϊ
һ棬Ӣ⽻󳼿żɽʵִ˵йǰЩ췢սг˲ӡ֪ʹʲô
޴ʹ־˲ӣȻóˣʱҲۿۣйӢΪӢǸǳǿ󡢴ǵĹҡԻ߱СϷӢʵҿԸεĸйսͶ˱ڽӵϢͲǱɱˡǽӵǲֳضߣֳӢ˶Ϣ
ϾǸð޴ʹֻ˵ôһΪ̶˵ȥӢ⽻й׺ݵķԣûзŭûбֳ˿йӢĹϵ˼򵥣սΨһѡ񡣺ܶӢʵͦΪɶ˫սΪɶڶûбȻмкܶɣӢҲرֱӿսֺƽȷŷ޷ġֻӢһңŷ޶޷⡣
µ˼йûв뵽սӢⳤ˵˾ϻ
ȻҪġǲ˻³ˣǶǡ޴ʹôʱԼЩԿʼ˵Щ
£ǰҺܸмĳ⡣ֻһ⣬йҪμսôõйȷĻشӢ⽻Ҳֱˡ
޴ʹԼ״ⷬͻȻͱ˺üŰһ֮ȹ
ҵõҹڵ˵ǣѡ񿴿Ӣ浽жֻҪǱƻǿ½ǾͻῴôսġʤˣʱȻͻԽһ̸СսǺ̸ҲûáĶסˣҪȥˡѫΪǷҵģ´ҪҵĲңԼŰݷá˵⻰ɫ԰׵޴ʹ׼վֻȲؽζûվԱߵԱæ޴ʹ
Ӣ⽻Ҳ˵ʲôֻйʹ뿪ɫ԰һͲĲйʹ뿪⽻󳼻ŷݣ˵ǳףйӢսܵĲ֡ȳ״ܲ˺³ˣͳһϲ޵ӢҪֱййʹӢսܵĿܣӢ⽻󳼸ûǹܸˣŷ޾ǸЦ
˺й֮⣬Ӣ⽻󳼷ڸŷҴѶӢҪݺݴںʹӢ۹жԵˡǲ˻³ˡ
ķͬʱӢڲҲƴĶԱծȯʼУҵõӢڵĴ򡣿˹ǿĹҵʵĲƸӢԼսծȯķۡ
ЩծȯＯĽǮװļӡҽʦʦͻʿʰװǰϷǣΪ־ԸԱΪӢаʱƷѾİɪϡҽ׶صĽͷϷǵЩ۹ĵߣEmpireBuilderĴӢеĺսǣ֧Ȳڸ󡰽սеסߡصùеɳսԼڹеƵλ
й⽻ȻӵЩϢ⽻פҵ⽻Աǡֹɡսеݱĵ£й⵽ŷ޸ĵ£Ӣ˷Ϸսŷ޹Һܴһй˵Ƿǳľ档
ʱΤѾִﱱȵִﱱЩǰŻϣʼָӹڼν⽻Ĺ֮ΤҲָʾ˵սһᷢڷޣսĹؼҪؾڷޡȥˣҲˡ⽻ͬ־뱧ſֲ´Ĵ̬Դ¡ֻҪǲ³оС
ǹƻʽһΪĹϵռ⽻󲿷Աŷ޸ʹݶԾ


404 ⣨һ
Ų洫ĿȺһ˵ڳ˿
ллءŮḧؿڣӣʹࡣΪ˿ŮĹۣŮӵδҲвСͬ顣һƺο⺢ӵĸһλҵĺҲӲſɵĴ
ʿ߳˲ϵĺˮЩƣ˵˸кĸƽҪĸתô
ȻȻҪõĿңŮ̴йŷ޿˲ҽԺΪҽԺˣԿڱǳĺáˣҲòߵļ۸ܵǺܺõҽƷ⵼Ūҷǳס
裬ܳȥйʿĽôڵŮߵһЩʡ
ԼĶŮҲͦεģ˴δǳҪǽһЩʵԵûֱȰǸ˿̵꣬ʺ֮˵ȥйʿĽá
áĿܴﵽ̾ͱʾ˶ķӡ
µİϵȴ˺һ󣬵ڿ˸˿һ̵ͦʵĲϸһСι̡ˮĥʯĵذ壬ѩ׵ǽڣڹʽůɢŵϴӼζı촲
վſһ˲ø˿ˡǵģǸ߰רҵλ˵ĻŮΪʵԼĳԸȥӦˡ˿ճĶ֮ʱһĳֵĸסΪ˶ķӦӸ˿ʧˣԼӵĸ˿ѾҪñ˵ӽǿ硣
˿ӶŲߣ̧ͷԼĹ˵⺢Ӻÿɰ
ƣй©˸˿ġ첽ߵߣϸۿǺӵģЦһǷǳĺӡ
˹۵˿¶˻ϲЦݡ˵ȴĻҪߺôҲҸĸչҡ
õģѾɷ˵⼸ҲؼҡҲشˬ졣һ̼ͥ˵δԽܵ顣ýӵĸ׻Ǹˡ
˵֮󣬵ŤͷСһ֣ĸ״˰ţվſڵСһŴʻܽСεȥҽԺĵۣǵһһ۵ĸװŸǵų˵˵Ļ˿̣ףС彡
ǰĻ˿ҲɸɵһúʵĻȥӦԣڸ˿ֻǱλжֶѡƯллǡڳȥɡ
Сһ⻰̿ǵĸס֪סͷԸ˿꣬ǳʲôΣաſԼĶӺŮ˿Ȼ󼸺Ĵܵˡ
Ը˿Ը׵СߣоͰĶˡ˿΢΢۾Թ˵ҳ˺öູͷܵĺܣȥʻʿϴͷô
뿪ȥһʿϣһЩ͵̫̫дŻˣǰʵȱôԸĻܰǼҸճĺӴô
һĻɫʱͱˡǰһ˲ǲǶһŮ̫ڽݣһ˲־ǶСȥʵͦѡйʿ̴ͬȻһߵǺͬϲеĽڣҲϲ˵۵ĻǸ󣬵ĶŮǲҪӵˡ
һ˿ο֮󣬵ȴ̲סȻŭй˿ҽԺܺãһÿ24Сʱдֵࡣй˵ҽԺ˶ṩõŮ˲ò˽ӴĿܡϲȦӶԴ˲˺ܾãѾͷйҽԺЭ̣ϣҽԺܹǮ˿רŵĳŷ޵ĹأҽԺ֮ҽԺǵ뷨£͵ͳǰ
ǮҲȫÿֱļֵйҽԺŪôҪǮ١ϲȦڳǮȽϽʱŮв죬ͻȻϲһСǮܵȫ˵ĴǮĲԩ
ȥϽѾþ̫ߡŮ˽˴ʱˣһˣߡ
ˣŮҲ뿪һ̫Լ۵ķͻȻôףθõŮվϡıǸ꺢ӵĺԼѵĶӣ⺢ӵĸ׻֮ķޡθõŮ˺һ˿һ˾̫ĸҳԴͨһҪֹΪϲ㣬ŮκҪ˴žϵ֮ǰԸΪվڡ
ķޣɽ֪ԼĶӳˣ֪˿Ůе顣ɽŶԱհпʼδĶ׸չ⸴ϰߣΪͷͷɽȻҪеߵΡҲ˵Ҫڵίİ嶨֮⣬ðյίϵľִн蹤
ûΤڵίϽͣܿͻָ֮ǰʽҲ˵ûͷĹԱ췴л鶼߳ΪĵĽšɽԭ̫ϰΤı䶯ľ棬̲סΤھλСӳг֮⣬вһľʹ
Щڴ裬ܷḻ۽Ҳͦߡ
ǳʺֲᣬǴģֲᡣȱˮظӦõΪũҵõغ͹ҵõأнԷŵ½ĵط
ȱˮԲҪͽˮԴհеȻǳʺϽͳУкܶˮ⡣޵ȷȱأȴҲûȱհжܴڵĳ̶ȡĸۿڣϼѵȻܽһ߰˵ĴУܽһǧ˿ڵСȺ
ԣǶ΢΢üͷΪţʵϲľּȫѡ˶հеʵͬǵĲֻͬһ㣬ʹȻ˼ȲǽרңҲǽרҡֻһȺίɵ֮ĹŶѣǶ֪վӵĽԲ浽֧˭˵ĿⶼɽϡǲЧһվһ𣬺׾ͻ¡һվһð취Īһȷԡ
ɽ֪Ⱥʲôйʱɽ̫ȴĿͱ顣ҪɽĿ⣬ҲǱɽΪǳεĿ⡣ɽѾ˾ҪȺһһȷԡ
ڴʱɽһܻıƿʱסլĴţɽ˻еһ籨ı飬ɽ֪ͦʱֹ飬ſڡ
ԶԶŻɽֻɫǳѿ߽֮ɽɫֹѿЩܻģнӹ籨ɽŭ˵ǣ֪˭ݺڱ
ɽӹ籨һȻΤ֪϶ǳ˴¡Τĵ籨ֻд˺̵ܶĻ˾ٱͱ˽ӡ͡
һϢɽǾ޴ģɽ˶񣬷ԼȻϲǲΰ롣ڶ仰ɽüͷȼⶼҪԼίԱͣɽû뵽Τ󶼶Ȼ˲ͬ˵ǡ
Խ˼ɽüͷԽ


405 ⣨
ΤɺΤÿŵϲԼڷ޵ͷɹúں巢˳ܡ
ԼֶŮ˳ΤҲֻܷ˷ۡ˶ϡٵΤңΤٵĳŮͳСһǺþãΤ̫ǱŮħͷ֧Ŀ־塣ȻڵΤҲֶŮΤΤҲû˿ŭһĴ㡣
˵Цһ֮Τʵ˵ܹ۵ŷ޵ʳȴ֪ʲôʳ
㶼ļҳôΤΤľٶѾˡСʼλ곤ߡǸߣԼġ
Τüë΢΢ɻ˵ֻǷ˷籨дʮ֣ҾǧӰķ˹صϵյۡ⻹֤ǹô
ֻҪΤ飬ΤԼûӮΤӦΪĵ˽벻ľ棬ΤܷԼӲʹ
ʮԽΤԼҵһҪ̸⡣
Τ֣ڵ籨ңҪ̸⡣ҾѪˣҲŲԶǧϵΪʲôҪ̸⣬ҾͻԹԵô
Τӱⷬ˵ǸŪЩ£ӵϽΤ˵ûǴֱ˵ĸΤҳ׵֤̬ô
ˮΤ˼Щ벻׵⣬ֱ˵ĻشΤ⣬Ѿ޺ˮǵطͰعࡣǸúãһγ죬졭
ΤһƯ쵰üͷʱ൱Τ˵ʱ򣬱ֳһλܺõߵı֡ڵʱǽ䵭ƽŷԴΪʳĹҼڵкŷʷŷʳô׵Ķ塣ЩҲһֱŷǱףǺԳԴûȤֳȷܺãҽ㻹ǰѴ׸˳԰ɡ
ΤΤ䵭۸Ūûڣµιѵŷ˶ǲóԷôôṩЩŷҪĲƷ
ΤһżģΤֶ˵¹͸ŷһֱҪޣţ⣬ޣŷ޵ҲЩƷĲرޣޣۡ
ΪʲôֲţˣΤûʡ
Τֺ̾ɸֵʧҲ˵˲ΤϾǱ߹Թ˸⣬ĶϾǱߵ;ŷޱϾĲ̫ࡣڿװ׵ĸ㣬ймͥԵ⣬ŷ޼ͥţûϵһϵŷ޼ͥʳΪָóǮָ췴ء
ŷ޾زΤǲͬȻΤͨйһŷ޸ŷ޺ôǹҵķԴأйͨҵĸı˹ҵľ棬ܳԱӡΤŷ޾ûйôԣҲй̫ԶΤĻΤԺķݡ
ŷ޴ôãɲڿңΤ̲סΤ
Τ¶һӵЦݣߣŷܾõô࣬ŲҿȥұˡòŶ߹ŷ޵ı棬ԼϣҾû
ѵŷ޾ôôΤ̲ס̬ȡ
ŷ޲Ŷطܹ˿ڡܶ˿ڻڶǸԭϡ˱ΪɳʵĻɫڣڻʲôôұΪʳо޴ͻƣúءû뵽㻹ûֳӾ̸⡣Ҹ㣬ΤΪ˰⣬¹Ѵŷıʳܾڵ¹֮⣬ʳ˷һӣֻҲǶŷʳĶ֡Ȱôа飬úõİѾƵũũƷɡΤ˵ϣΤĵԶԡ
ΤͷΤͻȻ¶ЦݣðɣЩ˵ˡҳɡźôˣ
֮ǰĶԻΤȫûĻΤⷬΤֻӺͿСΤԶ֪Τεġ


406 ⣨
3յ۵ĺӡÿοʱĸۿڣҶүүǸ˲˰յʳвٳй磬һСռ䡣ǱߵĴߣΤ̲ס޵
ΤԼϵҲǳյ۵ķ羰Ҳô½ǱߣǺɫɽɵɽյ岻ķ羰йȲŷͬʱŷ
ҵȷǳ۹⣬ץʱˮƽߵĺܡΤǳϿҵӦ͵
û뵽Τ⻰֮ȻüͷΤҲùô࣬ͷһ캣Ҳûرֻյطõˮ󲿷ֶˮˮζǱзζ
Τ㲻ڷ޴򲻹ӢôΤ˸ŷؼĴ¡곤ֶŮļ˱߳ԷļҳֻһСͻص˺;صĻϡ
ΤڵְǶ칫ҸμյأȻǹҴ£ֻһ㶼ԡΤŮȴйڰķ˹صޣĵͷͷһţŷ޵ޣгͻᷢҵ𶯡
ôһŮħͷ⣬ΤӢӮ˵ġǵĺҿ˹ʡ½Ҳûб³ǿ̫ࡣǵֳشү̬žǴƽְɡ֪³˵˿Ҳа֮ڡôʮս׳
Τüͷŷ˵ӢǲʮԶϷս˺³˼Ҳһһ˿ڣʺս˿ڼǶʮһԶӢ˻䣿ο³벼˻ǲֶԸӢ
ԼֶŮļʶΤʵʵӢӻȹ˭ǲ˻³ˣ
Τһյ۵İ׿ˮˮֵζȻˮˮζˮʺˬ죬Τ΢΢üͷ˰׿ˮΤˬ˵޷ȷ顣Ӣ߶׻ܣȫͨӢ˿³ˣΪ³Ҫɱɱڽ˿ڸٵĲˡҲ֪Ӣϲôġ
Ӣȴ˭ʲôֱ𲻳ɣΤ̫Τ뷨ȻսľǽΤº֪С
Τڰ֣гӢ˵ķӦͬӢ˴򲼶ˣʤ֮ͻծȯԼƱ۸Ӣ˴³ˣʤ̶ùƱ
ΤԴЩȤ˸⣬Ӣ԰յװ˰أ
ǱҪֻʿ˺ӵĹƱյܶȡӢ˺ӵӢӰҲСڴܰѾʲôϡ飬żʧһΣҲʲôϡ¡Τ˵ֺ֮һˬİˮ
ϸƬ̣ΤЦھ׬Ǯġ
ΤĵͷȻҳеξҪΪ˰׬ǮͬʱЩǮɻƽյޣţ⣬˲Ǯ
ΤҲ֪˵ʲôλֶŮΤһֱ¢յޣţŷ޵ۣڿΤ񻹳е˲ء
ΤôܵյչˣΤûý̸䳡һΤ͸ʵ⡣
ĵطҵ̫С㿴Ҹ磬ΪھӻȥնˡҲֻڷֵطҵݲŲ˾⡣ΤЦǹܶԴĻشʽõĻشˡ
㿪ЦİɡΤˣ㵽˷֮󣬴ҾҪڷ޳ư԰
ҵ֪ҵȷڷ޳ưԡǲΪڷ޳ưԶǿҵķԣطûںĵطﲻô㣬ںҵڳΪҵΤؽš
㲻ȥһ£Τʡ
ΤЩ緢ģֱͦˣϣҿҵǲѻλȥΪ񳯱ܷܷǸ͹ֻǹ͹Ȩ˴ԸȨתƸҵѡһҵˣ͹žͻָ͹ıĿҸ綥Ӱ࣬ȴᵱʵۡҺʲôôҿЦôưԣֻʣڷһ·Ϊкˣҵһ㶼ϣ˳Ϊлһ֡
⻰Ҳ˵ͨΤĵͷƬ̺˵ðɣ׼յһΣ׼ôڷ޳ưԡܳưԣҾͰЩ׸ŷˡ
𣡱𣡡ֵΤˡ˵Ƿ֮ǰΤЩ緢ĳ嶯˵ˡƽ֮־֢̾ͷˡҴ·߱ˣΤˮƽʵֻϵΤһЩѡΤЩʵ֪ԼԶûˮƽ
ҪǲҿЩɾûˡΤвֶΡ
Ļ͸ϽߣʵںϽߡȻûܽҴҵĴΤЦ
ҳȥҪ㡣ΤЦв
㣬ҾԲϡΤҵ˻ػİ취
ΤҲûмΤ˼Ƭ֮Τ˵Τ˵һ¡йءڵĶίɽһŮмйϵǸŮĻһӡҲ֪ɽϵôɳҲôɹذɡϾɽ㣬ڷ޳ưԴûʲô˵ģζֲɽڷ޳ưԡ
˭ģΤʵ
Τû˿ЦݣΤЦΪǸеʲôˣо͸һռ鱨жϡɽֲǸɵĶأ鱨֪ѵ޷첻ɣ
ҲܼɽΤɰ
ΤΤҲЦݣΪôܻҪҼӣϢŷнǶ֪顣ЩмʵĽǸŮܹɽҵ˴ɽⶼн洫ϢҸȥɽŮ˺֮н̾ʹˡ
ΤɰǾ˵ǲǵʵû֤ˡҲŮΪ׬ǮúǶϵʵǱ˵ء
ΤЦΪΤı飬ӲЦֿЦõ״̬£Τε˵Τ㲻žˣҲñЦɡǸˣɽɲˡ
ΤΪ̬ȼᶨ˵û֤֮ǰǾԲϵġϣҲҪȥ˵


407 ⣨ģ
٣˵һϢôɽһ˸ӡΤԲ԰סͬסԲ԰Τ˵
ŶСֵǺܿ찡ΤٵһϢȻΤûҪŭ˼ΤҲŴոȤ˵ʵȤζԣοһϣʱͶԸоν
ӺÿôΤٴʡ
һӵƬءΤӾһƬݸΤ٣˵ɽȥֻʱʶӡ˺ء
ΤϸƬӵĵкܱй۽ܣΤ̾㲻һʻţϣ
Τ󱻶ˣҪɽĵô
ΤĴΤĻҳ߼壬˵ǳϺһȣɽǶţˣ
Τ֯ɽҲΤٵĹΧ֮ڡӷϻйֳֻءֳϵĹԱȴйĹԱǵȻ֯
Τٿ˵ЦʵҲ̽һΤ˼ǲǺ˸ӣΤٿɶ¡Ƿһġڶʹƺűһְʾ
²ץڴǸӿɲйˣֻҪɽԼ˵ʲôǾû취֤ɽġΤٵĿֻҪΤûϰɽĴ㣬Τپ׼һֻ۱һֻۡ
ΤΤٵ˼ͻȻ̾٣ǱŪúܲҾǵһˡ
ΤЩ̵ʵ壬׼Ҫɽô
ô٣ÿɽı档ѾҴ档ƻһʱ䡣ʱʲôҪ˵ôȵſΤ󽻴ȥ˹
ΤĲɽ֣ɽĹ棬Ҳܴ󡣾ΪһƯӶ̨ʵǲֵáɽǸϲ¥ҲͰˣɽȥͷͷʱѾϽĿܡֵʹº֣ڲΤǲԸ⿴
ϻصңΤٵŮˡһ㷲ı飬ŮΤʺá
˵ɣʲô£Τ֪Ů϶ʲô£ʱҲãʹߴŮϽ˵ǳܲ˺˼˼İϷ
֣ҪˡŮ÷ǳΪѵ˵
ΤٵһʱûŪףת˺üȦˡ顱ʵʵ塣ֻԴ˵һΤٴסˡŮҲûֻ仰͵֣һֱŷ޹ȥŷޣϲǱߡط־ôЩ꣬Ҿǰ취Һ֮ʹ۹û취ȥˡ
ΤٱϾҪʧȥŮͣȴҲʱʧȥŭȷü˷ֶ١Աߵһ£Ůž͸عһΤһ˼ɲڼͥϣĹϡڹ״µŮҲǿѡ뿪ġ
ھ͸籨Τڻƽ˵˻
ΤٵŮҡҡͷ֣ΡǾⲻǼ򵥵ľɢ⣬ǶԼͥĿͥкҪġͷأͥûôҪѾԺֻ⣬Ƕͬ顣ЭҲѾǩˡѾֹҺˣֻ֮ȥ־С
ҷԣΤٴ˵ŵĽ̸ΤٵںüߡŮ˵±ͲʲôìܣǺʵ׷ͬµĽΤǸܴˣʵѾ֣ŮŮԱһ£Իͬڼҹ˼ҵһ
ǲ޶ͨΤҲŮʲôʵ顣Τٱ˲뿴Ľ֡˴ʱ˵ˡ
֪֡㲻뿴ĽѾˣҲȥˡЩ棬ҲЩŬԽԽϲܶԭȻЩĴ㣬˼֮ҲصȻֻʣһ룬ԸҲҹ֣Һ˵ˣҾˡŮ˵꣬վߡ
ΤŭȴҲ֪ö˭ɶΤɣΤȫܽôһλ񳯵Ŀ㶵ĿŮ뿪㶵ɳϳĬ
Եȫ֮ʱΤٷԼҲֻ޲ߡ


408 ⣨壩
֪ĸƽΪϲáף彡ɽֽ޸ĸģȷ˵籨ݡѾɽ̫עر˿ȫװں˿ɽǾԼΪΨһ׼
дݵֽյɽһſհֽдϵģ鷢˿ڸ˿ദӣɽ̲ס΢΢̾ЩɽǳõĻ䣬ɽͲȥԹ˵Թ˿ҲҴ˶ɽĴŲǸ˿ˡɽٴóһֽʼгһЩдһϸߡɽû뵽ƴ˷⣬ԺɵĽϵͼȴõı˿ʲôߡ
ǣҪˡɽ
ĻҪʲôɽʡ
컹հе˼·鿴űʼǱ
Τ籨뷨ɽ
ӿ޽·Ͷ⡣
šɽԴֻǼ򵥵ıʾԼˡ
̽Լۿڽ衭
·Լ̽ҪͶԴ

˵꣬ɽ̧ͷֽŽ˳Ѿָ侲ȥȥᡣ
189042գΤյһݼ̵ĵ籨ɽ൱ܸɣѹ˺̵ܶѡհУڵǲػδľ޴Уѡһ
ΤôĻˣһɽֱʡ̻ص磬δľ޴ƣڵ˿ڹģ衣ԺԸǷ
ΪԵʣɽΤĵ籨Τɽĵ籨ڶǵߵȼɽںһڶǹԱʱͰѵ籨͵ɽС
˵籨ɽӣͷǰԱ̾ͣۡ
λŰδƵĹʦɽ˵Ȱһ600˵ĳơ
ûλе֧¶ԸõĻϲɽ˵Щհָᣬڰǵ·һֱܺáץȥֻ¾档
ã취ãһڹԱ̸
ɽΪɨȺһ濼Ⱥڱ󵷹ĿԡһȦɽȷЩ˶϶вмĴ󲿷ûȥ˵֪˿ĴڡıµĴŲЩˡ
ȻЩˣûпǱߵļһɽҲò̫ܣ˷ζԺû˸ϲ¥Ŀܡǰ˸ûҪôɽο֪֪ףЩɽһֳҲûʲôô
ųߵˣʣµľֻŷֹЩˡȻɽ̲סüͷ
ǣǸۿʲô뷨ôɽ¶˺ı飬ڶݵĹԱæͣ¶壬ѯɽ
ûʲôɽ˵Լȫ֮ɽ֮ٿЩݡôһ´򲻵ɽʭ಻ծ಻Ŀ꣬Ժ϶ж
ΤɽǱߵ⣬ˬࡣδпֵܳĴУΤ÷ʵҲͦδǰ;ζΤŬڴˮƯΤȥյ۵ĹԱ̸
ЩԱһǺֵܣԭ˵ҲһǰˣЩΪ˲յϵ췴жйİ˱ϴһգûҲְͣ顣
ɽΤʮսѣڻʵۺͻʼʵûɶرӦЩͨĹԱ˵ڵĿΤµĶӣȻԱ˵ʱͬһĿƵĸɲΤѻκԼйصķȥ˵ͬ־ǣѾ֪ǵ߷һЩ仯һְ˻뿪յı仯ҪҽǣǾǰԼǹƨ͸˼յ
һԱû뵽ο˵⣬ͷԣȻרעĿΤΤʵһ£λͬ־˷԰Ѱͳյѡô
Ҳ֪ôʣ֪ɶλӿرֳʵЩ̫⡣յ۸ɽͨʵΤǣǲ԰ѰߡȻ˵ˣΪʲô
Τ̴Ҫͬ־̸ԭ򡣰һֱǵڽĻλں֮ϡ˼ǲϲˣȴΪ̶ȱȽϵͣںܶط԰󡣶ҪģȰѺ˴Ӱ˵ħצȳȣЧİ취Ͱ뿪
й⻰ú죬Щֵǵ¶Ϊϲı顣йѾʮʱ䣬յϵڵĺֵܴǵڶʱŸĸһйڵȺһλ̾Ҫԣõվ˵ǣǺ˲ҪˡƾʲôԶԾӣǼְ֧Ѱ˶ߣ
ԣ˹Ǻ˲ˣЩֵܷ׷ߺȡ
Τ̧ѹѹһйͬ־ͺֵҲʱԼΤŽ˵ҪʹҿὲѴҵɻ⿪Ȼǰûյ۹ԴҲðյ۵ľҽ˵źԶ⣬ΪΤĴʲô
ôһ˱Ūҿյ۾йǧط̸Τʵ۵󴴾٣һ˶ͷԡ
ܶΪΤ´񳯣Ĵ١ʵΤĴپǴ˹⸴λܶ඼ǹ⸴ĵԱҴСʼΧȦӴŶǺܵ򻯵Ȧӡ⵱ȻɽѧȻɽ飬ΧѧҲɽˡһϾȥɽѧǺѵġȻ⸴Ͳһ⸴Ը⸴˳ڹ⸴棬ȫʡˡڹ⸴棬еĵԱ𡢳⡣ԱֻгеĲͬûݵλĲͬΤ٩٩̸ͬ־Щ˱ˣЩЩΪȻı顣
Τں֮ǰϵΤ̸ΤΤĽǣʱ⣬⽨ĲС񣬱뽨ǿʱҵķꡣ
ΤȻ֪ϵΤְһľǹ⸴ϯڶǹ⸴ίϯĲǹϯǸʵ۵ĳƺţװְĽ߶ѡ
ΤԼƶ·ͼܼ򵥣ϵΤѧϰΪְ߾ͺáڶǴô£ΤѾֶǵ;ӽ蹤ֻһͿݰɡ
йͬ־̬ΣΤĽװ˯ǽвѵģΤҲûнǵĴ㡣۲Щţֻǲ֪ôʵļһΤϵΤһλӡǳ̣Ϊ˽ڵģŽΪʲôԶ⽨ŻΪڹҵ֪ӸϽ⣬ͱ֡
ǰЩԱµˮƽŻûʶε壬óǶ˲⡣ΤҲżںʵھʲôˣǼ˼棬һͬ⡣
Τ˵ʱһֱӦ䵭յ۸ǵһԣΤǣ¸µĹʾ˵ҪƳٷµĹѾΪǨƶˣ¸»ӣǺܶɾû취ȥˡܲܰȰˡ
ŶΤüͷȻû˵˴ΰǨ֮ǰΤȷﲿǰѰʱʸҪˡΪûм׷飬Τ֪µĽΡʣϸһ
˵²ܷʡظһ¡
Τûз˼˵ǵĹϵԼÿյٹʵݸҿ
⻰˶˾񣬴Ҷ֪˵ĹǸʲôǱܵ¶˳ɺ͵ֿı顣͸¶ʿǼ£Ȼϣ鷢ǷԹ鷴ԣΤΪյĿأյίǣȫȨ鹤ʡԼˣԼӦѡñȽϴݵķʽӦԴ¡ֻΪûʣҵԵʣŲС
ΤҲûм׷£˵֪ˣҵҿ֮۴¡ǿȰѱó̸̸
ڶֵطȻܶ࣬ΤȻû׼Լһ˭ûΤֻǰȻһ£ЩǾ⣬Щ⣬Щ˼⡣Ļ־ͺܺľͬ־ʡΤʲôΪ׼Щġ
ȻۣΤȴͦġһֱޱʱ򣬵ʵһ飬Ϊ͵ԽΪ׼ģԼ㲻ر̸·Ҳ̫󵳵ӪˡΪʵΤǻ뷨Ρ
ڷޣΪᷢչˮƽܵͣܶޱﷴ¹غĵ⡣Τûģû뵽ġ
ΤҲû׼һ⣬Щȥǵ֯ҪӪڲȷ⸴ͬʱҪ쵳У쵳ԱյԱ
ȰѸȽһĽһ飬ΤȥƣݰΤǰΤͿʼ
ҹɫ٣յ˵ơڵƹ£ΤһҳҳķϡʱɫļšˮһǴϣһΤıʼǡǺܶݡûеûзȨΤֶǵԶҪ󵨵Ķ࣬Ƿǳ󵨡
û˿ǣڴʱ򣬹ԱǵȻвٻɫ롣Τû뵽ЩʮѾˣ˵ǹĹԱ˵ſڶѪ档
ΤĶ￹飬ΤҲԼóԵ㶫û뵽վ֮Ȼ΢΢ѣΣĲء
յķǺںţײͣţȻϺõţ⣬йϺʡĺںζŨңȻƷţѩ׵׷ļԼһƤ֮İ췬ṩȽȫӪ˳ζӪḻ֮⣬һôõˮ٣յ۵ˮԴӦһֱǸ⡣ɽϵյΧһƬĮ˿ԽԽ࣬ˮԽԽҲһֱ취⡣
ȻŬǻЩײϾơƣˮĻϼǮơиߵʡΤԳԺȺȣƬ֮;Ϸĸоʧˣơƴ΢ио
ʱΧûʲôˣۿϻǲװжġΤ˸ã׼һײ͵ʱΤ˽ߵΤЦ㹫æҲˣڳԸҹҲҡ
ôҴүءΤҲЦ
Ŷ֪ǲүˡǻϽ㹩ţΤˬĻӦΤĳЦ
ûУһײвΤȤ˵
ҪһݡΤ̱ʾͬ⡣Τı飬Τһ䣬ʦմûŷ޶ĺãʵϣںǵڱȽȵĵطԲŸио
ΤͷȻˣҾ¡˵ɽǺŮ˺ӵģŷĹУ


409 ⣨
ΤǶүЩСôѾȰˡЩǸǼҲأҿһ취û˵绰׼ҵΤٶ߻졣
񳯲ûˡ֮󣬵õʹȨŮкܶѡóɷ顣ʽʮ꣬仯ܴΤԭΪŮһЩɣ̸ŷ޵Ů籨ΪŮ᲻˼ص籨˵籨Ҳǻѡߡû뵽ŮΤܿͻ˵籨̹ȻԼҪ飬ɾȻǡԸ񲻺ϣѡ񳯵ĻȷĹ涨鲻ϾĺɣΤʵ벻ŮȻԵ˵ز
ΤٲǸԸ̾͸׼Ҵ˵绰׼ҿҲǶû취ΤٵŮΤЩΤٵŮҲİ˸׼Ҷ˳ӲˣֲҪǵǮƣ޷찡
ô죿ΤٷԼʵûɶ취ľǰִԵµΧ˵ȥǶˡΤٲòȥΤ󣬿ΤΤܷȰ֪ʲôŮӡ
壬˵ȥ֪Ҫ飬Ȼ۸ˡ֪ҪĻ飬ͻ۸ˡ⡭⡭ûȻᷢ顣
ΤΤټҪͬ顣ʵ棬Τ̫Ӹ飬ҲˣܶƶԵĽģʽΤ˵ֻҪŽİ취ɣ¹ԼŮ飬ΤȿǵϣҪκ˺ΤȻΤٵķӦΤǳʵǲܵġ
Τ߶߶İ̾˵Τ⣬˵ԼΤʵµѡǳ򵥣Ӧ߲ӦȻӦǲӦĻָôʵΤٵ뷨أ
壬ʲô뷨ͬ׶ĵһΤѯΤĿ
ҵĿܼ򵥣˶ʮˣǳꡣѡ񣬾͵ԼΡΤǰ׶ĵһóһϵĿ
Τסˣġ壬㾹Ȼͬô
٣һֱΪǽ˫飬ѽŪͥ顣ǵȻ˵˲ףûô嶯Ͳ˵Ļǰ͵ʱǿɱҰˡΤĻӦʽǰ侲
ΤȫΤ飬ΤĻôôûȻȫͬΤ̬ȣΤٵȻȻľϸֳ
Τ󿴳Τٵ̬ΤҲΤٵ̬ûм˵ȥܽԵķԣ֮ú룬ȷһ˼롣ȷ֮Ȼ֪ôˡ
⻰˵꣬Τüͷȵȣ塣˼ôôôֻǰοһԼѵ϶ûɶô
٣㻻Ƕ롣˭ԼҵӹãҾǽʱ˶ôŪزѵû취ȥìôΪһԹìܡڰǽôȻһʹҸѡҲûʲôġΤһȰֲȰ͵̬ȡ
ΤԭҲԼŮڹ⹤ֻŮڹڴӣȷ⡣ΤٵŮڹڴӣΤٵŮںⱼߣΤǿҲ
뵽ΤپΤˣԼѾҵ˼·壬һȥȰȰŮҲȥһҲȰȰܻĻ裬һŮӣôɲá
ΤͬĿ⿴Τ٣̲סǺǺǺǺǡĸЦ˼Τ뿪֮Τй飬ٸɽ籨Ѿüˣͳ
ɽӵΤڶ籨ʱ򣬸˿ŮźôһĻ߽ĿҡڻϵĿƬˣ˿ŮȦһ죬ᡣ
Ů֪ʱŮȫ״̬£ӹƬһдš֪ĸƽΪϲáף彡ɽµŮҲࡣȻ˿Ů͵Ů˴ûָɽӣʺʾɽ̬ȣ̬ȱ˸еů
ŮȻҲϣɽ̸ܹ˺ͶӣȻΪҲ֪λƿؽǧƽﶫǴصġɽܶ˽ӣҲȷǲҪ
Ҫصôʸ˿
˿˲ԱСϵĶӣ˼СһգŻС֮˵Ҫȥʼ
ʲôŮȻû뵽˿ǵľȻ¡
Ѿȱϯеĺüιɶˣڵı䶯ôǼ²ȥμӹɶ飬ҵͶƱȨάֶãÿȥͶƱҲ̫õʱ䣬ᵢҸι̡˿ůܿģȫǸĸ׵ӡڵŮûŪ׸˿侲ǵĽֻһԸΪӴδĸ׵ֹ
󣬸˿ͳеſڡӳ߽еʱһԱɵۡǸƴĵطЩҰĵΪܹпȡнˮߵĵλȷġ꺢Ӳʮͻ˿ŮɵȷЩ˼ʶˡƴĵ䷶
˵ĸжЩɶǾûϯ˸⣬˿ÿܹã
ֻЩḻмֻ˵ģ˿Сʱ
һڹɶǻ࿴˿Ϊ׵ĻϯԱߵλɶ̸˼䣬Ȼ˵˿ǻӭҪһ飬ĳλ֮Ĺϵ
˿˸ں飬״Ϣ˵ֺϲ㿼ǵĴ棬ʲôƨ¡͸˿˶ԣһ֮˸ӣǵȱġɽĹϵֻܸ˿ӷ֡ȻôĿĴžҪλȨصɽɽܹ籨οʣȫǰ˸˿ġ
Ӣôɵô˿ʡк̶ܴǿйٷֲ֧ߵģҪй͵ͬڴС˿ɶӲʱййܵĴžӢû쵽ЩӢ˵˺֮ȷҪѺܴȥչССһ˯֮ʱЩĥʱΡ
Щɶ¶һֱȽΪѵɫϯŵ벻˵ԭҲΪӢ˵Ĺû뵽֣֮ɢϢĺйˡ


410 ⣨ߣ
շת࣬˼ɽĽ͵֮Τֻɽ׶黹ͦ档ڶҵһʫڶͼСʫҲ𡶹¡ײС
Τûʱ仨ڶԹŴѧķ˼Ȼɽ̬˹ı̬ͺðˡΤɽ˽жϣɽһΪ˵λԼѡˡ
ûΤһĶΤܵ͵Τǰƶкܴ⣬Ҫдģܹǲ鵽Э
Լӵĵ籨ΤĵСڷ
Τȷ⣬ʵͦصġ˸ϵΤ˵籨֮⣬ΤʱſյĹһҿ촬ֱڶ׸հС
հлûпʼģȻͷѾʼѻϣҪŻڵһЩ档ɽסһΤΤҲô࣬ھ˵ǣΪʲôһֱ˵ĲȻôķѡ
ɽ侲ĿżΤƵ˵Ҳ㣬ԼҲȥˡԴ˸ģģҾǸ㣬ʲôãΤǿŤĹϲҪǴһʼо⣬ѵҰ㵱ǹʹô
Τû뵽ɽȻѻ˵ֱףʱҲ޷Ӧԡ׾ףΤݵλľǱãΤʵ̫ˡ
ǣϣܹڶǽһִᡣƶȾǸ⣬ҾñøġΤɽΪͬ·˵ĽǶ˵ԼĿ
ƶȣҪƶȽȫĶƶû˵õô͸û취ά֡ɽЦ
ֵΤˣû뵽ɽΤȻҲǹһڹԱߣŭʱĳ嶯ȴΤ׼вмƻİԱߡɽ˼Ҫģ侲˵㲻ɽмƻˡ
ǣ׼ô죿ɽǰţΤżҲôһ˲ΤͻȻԭļ¸ϵɽش𣬾Ϳһ⣬ǣ˵иӣ֪ûн˷ˡ
ɽԭûİΤ£Τദʮ꣬ɽ֪ΤһΨ׵쵼ߡΤһ仰ɽͨһЩ飬ɽΤĻǳ͡
Ȼȷ֤ݳ֮ǰɽ¶ԣɽԼĵ߷Լ˵Ϊǵ⡣ȻɽûбֳҪԶȺ˶ֵ˼ܾ֮ǰļáǷ롱жһЩȷĽΪɽٶǵĲơ
Τɽɫ֪Լ˵һЩ顣׼˵ȥȴɽǰ棬Τͬ־ڲյĿؼ浳ίǡǶĽڶʹ浳ίǣְϽָӡԣҪúýյ⡣飬㲻Ҫв롣Ҫڻͨġ
ɽĻ֮ΤɽЩﵽڻڸλ֮ϵϼһȷܳɫɽԼְ´ȻΤе㲻ȴΤòܡΤܿ⣬һ£ǣиҪҪ󾡿ͳһľơǲǲңǵľ֯ӻҡ
ģѾҪҵ˾ĲֻĪɣȿˡԸ⵽Īɣȿ֮ı벢붫ΰӡܹٶһģҴŻֻʣͳһװɽ˵Щ֮ɽҲʼɾҵ˾˽ǲߵɽЩйϸ𡣲ɽȴû˿͸¶ȷ֤ݲС
ɽֶΤ˵ΤǶĶӡ㻹ᣬЩ˵ҲЩǲסΰҾöΰĵطڶǸѧˡѧҪ֤ݡ֮ӦϵģȷϵۿǾҲпߵķֱڣǲǻʵ
Τ㶣֪ɽΪɶҪôһնԿյ⡣ɽ˵Ҫ֤ݣΤȻ֪⣬Լһ׽Ӱ֮
Τı飬ɽ֪Τû˼ɽΤͬ־ұꡣҵڵܶˣܶ˲ûܿ⡣ʧܵԭǣǻԼĽһߡǾù߾ǰˡʵǷɣҪľÿȥԼȥжϡ
ɽ˵ĻΤһ㶣Ȼ;ûȻ


411 ⣨ˣ
⡣ϣƵĶ֮ϣ˵
ϣƿ˿ӣѾϰ˵ҡ߻öžίǨƹʵǱȽϷϣƱܾͻȻ־ôȻҪɴϾѹ󡣵űǱȱ˶֪֮ͨͺáȻˣϣ־úͶ˵˵ȴҲ
ʲô£ϣʵ
ȸϵ裬Ȼʵ˵Ҫѻʵ۵λôΤҲ˵Ҫѻλڷ޵Τ˵׼λ׼㹲һֱ룬֪ô°ɡ
⻰ʱϣƵüͷѾ⣬ϣƷǳ˵˵λ˭ʲôʱֵˡҵ£־ﺢѵͲʷô
ϵˣæЦ˵Ҳ뿿Լıǰ̡Ƕ׼λûҲҲ͵档ɶĸ˹ͣҾͲˣȥǡֲ֪ģԻָ·
ϣƶԼĶʵ̫ãϣƵĸо⺢ĸ׸ЩϾԼҶӣϣƲ˵ԭҲԼҶûܴﵽڴѡҵСҲиôͺܲʼҵļ̳ȨȥϣƲûм˸⣬˭˵ĶҪ㹲ͣ
Ҳôû˵ԼϢԴĴ㡣
ǲǲȡƵǶξ֡ĹƨϢͷ϶Ƕ˵ģҲξֵ˻ô˵Ҳμôξֻ飬û˵顣㲻ҪһЩϲϢȥΪ档ҪǴʱôս˼ʮˡϣƵǿңԼûԼĶӣԾԼʵЩְġ
ˡͦı̬
ϣʵûͶӼ⣬Ǩ齻ȥʱϣƾѾϢһ¡һɣȻɡ־״̬ϣҲûǰǰԶȫ𱸡
ϵûйҪҲ˳뿪˼ҡֱϾϾ·ϵһҾƵ꣬˾ƵĻңѾĸ档ѾˣĸΪ׵˵ԺЩҿǲٵǡ
ûж˵ʲôҲԳٵܲϲǶԱ˳ٵϲ˾ʱǸ鷳飬κжҪȷճΪĿ꣬ôĸܹܹƵϲӡ
ֵ˰Сʱǰμӻ½½ˡʣλʱϯϵλ˵ǲˣ̿ᡣ
࣬ǰûȹǰģȴĽʱ뼫Ĳ죬ྭԵȺȫʧȥĺġϾ͵ӣŶĲǷǰκζ
λŵλ˵˵籨ɽģԶǵǮ֡ǲ֪һΪʲô̶ȡѾ֪ɽŮ˺ӣھҪԴ֡ǷַֹҶܳеʲôΡ
⻰ѾüͷΪϣƵĶӣȻ˵ɽĵĹϵ˿֮һζȥɽ᲻ĵķǱľίҲǱһˡ˵ЩʲôֻӰǳ
Ļ᲻ɽѾ˵
ɽΥ֯ɵĴ£ĸȥλó˵
ĴԼģ⻰֮Ҳͷ⻰֮ͻȻһֺܻĸо˶ǾԼ֮֯ϵĶԼΪ֯ʲô˲Ĵ£ȴΪͨ֯ɰ⵹ɽɽ㲻̳߳ƵԺôҲξίԱôױ⵹ô
Χ˲ἰ£Ҳ˼˵ȻǶݲĿǱɶֵ˶ӲǱΤ󶼶дĶʱΤ󶼶ͬһʱ淢ˡǱ롶Ĺͬ塷ļ֮۽󿪡ݶд֯ĶΧľԼܱϼһǸӴɣ
һֲĸоʼϵͳӿһ뵽Ҫǰ϶ΪУ;úܲΪϼһǣϼһߵͷϸֻҪɵԼӲϼһǶ̬òѾ⵽ԼһȺҪϼһΪУϼһΪлһʲô³أȻھȴҲû˿ֹۡ
ʵǸǲҪ㹲͵飬ʵôˣλʵ
ڻȷֻǶξֵڻûἰǷλ߸㹲͵顣
ڻ˵ͲԼͻȻôúɻʵ
ҪԶ
òƸûã˵λǺشǶԶⶼ57ˣѵñԼô
һᣬȻϼһϣƶΤ󶼶ǳ羴ĿȾǱĬȻͬѧӳⷽٵȴҲҶΤ󶼶ԵλΤҲƽ̵жԽԽòԡ֯ԭǶ֮以磬ûп׬Ǯ߻ñĺô·֯ЩԽԽ仯ر뿤һ֮󣬱仯͸ˡ
ǲԼҲ˳ˡĪðôһͷµΪѾԭڴҪǣҪɵĹԽԽΣաҵĺôҲԽԽ١Ĳǲǲ·أ
۵ݽ֮ɢᣬǳˬǣ˺ʱͬܿ·ˡ˿ͷصĻ᳡´ĲˡĸϣƸһ²ţĽֲǱȻԶȴȷ޻߱ڽˡҾ˵ǱߵĹȽɣ񳯵ֲ𽥲˻еʹñǰ̫ࡣӲõԼʲôࡣҪֲĹʺܸߣÿٰǧĹѾ㹻
ɢ֮˸ظңǺѵһȥԷȾƣҲôλֱλȥˡһλ͵͵һ꣬ѾС෴ίԱᡱĳԱǱߵȴһλȥ˼ɼίԱᣬѾмԱڵȴһͿʼóʼǱ¼ܿ죬鱨ͨͬŵڲ¿ʼ


412 ⣨ţ
Τհлصյ۵·˺öµڲͨȻ30꣬Τȴ̲ס̾عٲֹܡʵǰΪ׸ʱκ鱨Ҫȴ
ڶ׸հУ¾ûϢĵĵλհоһ׸Զ鱨Ҫչ涨͵Τհõĵطյۣ˳еڲͨ
ʱѾ£Τּͨ֡λٽѾ³ĦлţϲսϻԾšΤϣսսζŹҲ˼·ı仯µĲ˼·ΪսΪʤ֮û㵽ڸܵصĸֻΪ񳯸󣬹ҵˮƽߡʡǸƽԭʳĴ
ڲԸڶսиûǿڡ˴հͷɽ֮Τ֪ûʽǴϺԼǳġЩطûӣЩ쵼ҲûгھӪЩĴ㡣ϱڼ͵ˮƽ֮ϡΪûоѹǼǵļ飬սεĴԽԽࡣ
ΤɽԽԽȻɽǾί֮Ժյ⿴˾ɽǸʵͷͷΤͷһ⣬ʱҪֶŮΤڶߵޣƶкܴ⣬ΤΪ׵Ĺ˾ˡ֮ȴֱӸǮЩǵĹԱǮ͵Ƕ߸ûԼĲȨеĲȨȫΤˡ
հлյۺܿ죬;Ϻ١Τ⸴ľڶһЩŷ緫Ĵ׷ᣬ̲סźԱ׷սôһ¡ȻΤõϢǣ׷
ЩɫͿװ̴ðŨỤ̃ںϱɵľٿЩŷ緫ľΤԼû⵽׷ʲôӡϵĺôͣ÷緫ľս⸴ĸޡ
ȻΤҲ뷨Ҳѡӡϵйȫǹ⸴˵һյأɽҲû⸴һһ䡣ֳûʲôȨԡ
ΤҲѰյȥЩ⣬ͷǶڲͨ档ǺüµڲͨҪ˹⸴ڱĴģж3֮󣬹⸴·Τĸһ·ӼϲϷ·Ǵɽϴ·ڶʱǳŻѩ֮Ϳʼ˾ۼˣսϵ˼˺ӽнֱ֮ŦԼģ
ÿһ·Ӷ˰Τĺܴ1890ǲᱻԵġ1890꣬ĵֿŻᱻ״ݻ١1891꣬й½ԵĴžǶȺ¶ĸȻǽܹЧĻ֮ϡҲپһϵʧ֮ͻʵݻѡǣȫսŰܵһսĻսͻ鷳
˾µݣһɵķ糱ԭڹʣ˿ȥֻ󡢹⣬ǻ֯лᡣ󡢹⡢طоǡȡ䡢䡱ĴͳҲûȥס˵ľ档ЩǮ֮ѡ뿪رЩũ嵽ЩģЩ˺üޣҲѡ׬Ǯ֮źӻص
ͨ潲һ£Ȼ񣬿θɴ಻ˣٲȻضΪԶޱĵطʱȽϸߣԹ͹ڸСѧѧ
ͷķģʽʹҽ֮󣬴ƱСѧĻѡǰиѧĻҸڱرȽĹסЩСѧͳбҵѾҵЩԼȶ׹ʵְڵһȣڹԼѾռıʡĹǹѵĸн
ϢΤ氧̾˶Ūˣ˭ϵأ
̾鰧̾һصյۣΤ֯飬Ѿɽǻ㱨ѾԺǳޣҪȡֽ𡣶ǶԼŶŷ޳ڡ
һһԱɵۡҲ˵ԴǺûǻȾû뵽гһվȻܰޣڶԼԺܶ˵һӦϲǻɡ
Τ˵ȵøߴңô֮ҪԵľǺü´ûʡ˭ܲ˵ҿԽ뿪


413 ⣨ʮ
캣ذɳ̲࣬羰Ǻ캣ֺɫɽɵɽЩɽߣȴǾԵĻ֮أյ۾޽ں캣ɽһȱڴ˵ȱڣҲֻǱɽЩҲɽϡԴλɽ¶˵Ľ濴ȥܾӸµĿյ۵ȫò
Τյ۸칫Ҿλյ۸һλ֮ϣ⿴ʱΤע⵽һҴ׵ŵͣڸۿڵĲλϣвʺ繫ŵΤʱϲ֣Ѿͣ˺Щ졣ΤΪյĹòյۣΤ˵ӦΤյ̸ũƷۺȻΤæµΤҲææµµӡ
뵽Τ΢΢̾ͷʼֽϼ١ΪյĿأıΤĸأֱеҹе˼ΤüԲݸֽҧǦͷʱ򣬾Այ۸ǰ档
Τ븱̵֮ݸΤһŴǳʡΤŴǳʵʱ򣬸˵ΤǣڶѾüʱ䡣һֱؼңҾؼȥչ˸ĸ׼
չ˸ĸ֮顣뷨ͬˡΤַǳı˵
ı΢˵㲨ȫû뵽ΤȻ˼򵥵ľʹӦĴְ󡣸ɴ⣬л֮Ҵ뿪Τİ칫ҡ
ԱЩȥˣŸıӰ˵ⶼǽĸְġΤǣܷŵ¡
ԾԱԹΤЦҾǿҲûáþɵĲȥµĲοԼһ¡˵꣬Τذ칫ǰԼĹ
ͣڸۿеĲʺ繫ϴȥɽϵյ۸ƻɺǷ޵һ˹ϵͳĳУϵͳҲ֧·ƺõ硣зǣҲУҹʱɽϵĽȺͦ˼顣
յ۸Τһڲʺ繫ŵĴ棬ŵȴķ硣Ҳǿ̫յҹûע棬עΤֱĿʵΪʲôҪЩְأ
Щ˲뿪޻عôԸԳʲôãΤûջĿ⣬Ƶش
شӦ̫ܽܡ׼µѯʷ֮ʱΤֿˣЩǴ˶٣϶λһҪڷ޴չȭţ׻˵¹ѻĻΣ
⻰ɫ΢˱䡣Τ˵õǮߵĲЩ֮յֲ㡣ҪйߣȫǽΤҲʣµͬ־֡
ʱûֱƭĸоòԼû뵽ΪֶΡͨЩ̲֮ס˸⣬Τǲǰ龾ŲŰɣ
ô˵ΤϾΤµĶӣλˣӲģΪԼû취Ըľ档뿪ǱʾĺΪοԸЧĸЩ֧Τ顣
ΤƳһߣҪǵ飬ǾͰҽáүүǸϿˣҲַǵðǽˡΤû޵飬үүҲǵðΤڷ޲ɡ
ֱķԣֻЩĪ⡣û뵽ԼһС۵ĸȻͽʼҵȥ鷳뷢ľ档
ڽ棬ְΤˬıʾܡΤеǣΤڴ֮ϴ뿪յۡΤΤλعǰ˽£֮ͻ᷵ŷޡ
Τһߣ̾͸оࡣȻ˺üмɲսͨ캣ĴֻࡣյҲûôæµҪǣΤΤ˵û߳ŭҲûдÿڸӲ죬͹Ա̸ʣµʱддԼдĶ
ΤֲǿƵıΤ뿪ӡ̣Щڷ޴ƴ˵ĴžܻصڣȻЩ˵Ǻѵ顣ΤĴֻ뿪ۿڣϷеʱ򻮳һϵİɫ켣ԼеֻǼʣǿҵļʡֻʼӵܹ߾ߣؼҾͻؼҡЩޱȼѵг̣Τ߾ߵ顣
𶯵ԵΪһȣΤжͨȤҲΤ뿪죬Τжһ¡ЩȻ䲻һĵط
Τٿ˻飬ڻļƻҪڶʹöǵĻңʹȻкܶĺôҲзǳ಻ʵĵطǶôңǲǶǵĲɰڶʹöǵĻңͻῼǸɰ󡣶ںܶóʵøĻֶ֧Ρ
ΤںйضֻʹõĲֲǺܶҲûȥΤ׼ʹöԼĻ֮ʱ͸оԼܵ˾޴ĳΤĻ׾⣬ҲΤ˵Ҫ㡣
Τܹ֮ڷôӰľ˷Ʒʽ٣磬һжΤ޵ĸɲȻҪǮǲҶԿΤЩģҲֶᷢԿΤ̶ܴϾڶԿ롣ҶɵΤΤֶŮΤٵŮ֮ǮƵѡ
ΤҪĲǰѲȨΤߣΤҪĻҪȡĲȨΤŲȨʱ򣬶ǵĸɲǶҪΤġΤ˶Ȩʱ򣬶ǵĸɲǵҪ˭ģⲻԶ
Ⱥǲ˰̾ţҸ㷲ⳡִԶĲΣΤ˵ûбĴ㡣ΤҪŬֹΤȡǵȨΤĻֻᱬεⳡֻᱻʹȥʲôأ
ĹյΪյޣڵҪͨҪеҪͬ־ǻڶǲԼĻҵ˼·Լıͬ־ǵı֮һ򶫷׸ύһݱ档Τͬ־ǵĹҪ
ΤģĶ뷨ֻʣ¾һ·һȻܲĿƳҪԡõ֮󣬿ƳվʵΤǣɵĻû취ޣ׬Ǯô
ΤЦǵĻұҪӡˢǴﹺޣǶǵĻңӡĶǳƱߵĶǲƷﲻ׬Ǯأ
شһ˵ȶ֪˵ʲôҾ뷨ҷɣôû취ͬ߷ΤȻΤ˵Ҳż⼸һʹϸ۹龡ͨá
424գΤĲݰ͵롣ܶǵͬ־ⲻ⣬ͬ־ܿΤ˼κζŶԾ¶ԼöΪ־Ե¼Τ󶼶Űѷ޲йͼĿһ¡Ľ̻̫ѣ޵ָĶࡣΪʡģй֮ͦõ顣
ֻĶΤĿĵɶǲͬģ൱һξίԱȻûܿǵȷɣǶоһֱðĸоȻðȨΤĶӣΤͬȥǵĶӣԩͷծҵĿⶼΤϡ
ΤҲûӱܣ˵ͬ־ԸѶйô
ԭ⣬һ˵ȵɫûκһ˱ʾԸѶй˵ҪѺֵܱй
û˵ɽһŷҵŮȾĴ˵Τʡ
֪Ϣĳξֵһ룬Բ֪һС¶ı顣ΤһЩļһ£Ȼʵ˾Ҫ׷ô
ϴһû˻شҪǷڹڣôͱǾֵίԱ֡ȻңԶķޣΪɰɽӷץص޽ܵ飬Ҳʵǹֵֹġ
м첿ŵͬ־˸⣬ɽͬ־ڹھְô
ԣΤشն
õΤȷش𣬼첿ŵͬ־ָ˳ĬҲΤ˼û˳˵
㶨£Τżƶ뷨˵һ仰˭ܿƻҷȨ˭ͿһҡҿΤļƻ棬ԼĻңȻҷȨȴζŶǲҸ˱Ƚ֧
ǰ߲ҲͦôεгܴӾԼ˵˵һرǶ˿ڼǧĵ¡ܴӵ̬ȱȽϱء
ǰ⡣һǶŷ޽ڵλĹЧڶŷ޽ڵλſڶѪöûнһչĶڼȻǵͬ־ָıĴ㣬ǲ֧һ¡Τƶ뷨
⻰һΤٻЩɫֻǸ侲һЩֻҪ֪ΤٵŮΤŷ޽ڵλͷͷЩξίԱɫÿΤǳڱʾŷ޽ڵλĲΣΤ󶼶ʾε˻ʲô³ҶԸ롣ô׽ˡ
Τ˵ͬ־ǣǵȨ޿ԵԣʱͬⶫǵҪ֮ǾͿԿЧЧãǵȻԼȥЧãǾͿָֹ֮ǰƶȡûҪһӴҪʩչĿռô
⻰һɫÿ˵㡣ЩıȽ϶˾ΤڵŵĻΤһ֤ʱ򡣾Τ˵ǵߵ֮ǶڶǵĿӵġӣΪҲӦðŷ޽ڵλԶǵĿƹϵŷ޽ڵλԱҲһƶȳߵڲѾǸý뷢չ׶ˡ
ΪΤܵΤصԱɫ⻰ֻ˵Τ̨ѡȻҲ˲ںΤ˼ıЩ˿ǵĴžΤ֮ļ̳˭ŷ޵ĽڵλƹŴʽ𣬲˭ְܽ񣬶Ǻܴ顣
һɢΤپҵΤΤǰΤ¶Щı飬壬ʲô£
ڻܽܵķΧ֮ڣҾžδ˽ˡΤȻûϸͣȴҲ˵ĺס
Τ̲ס¶Щʹı飬ϾôģƬ̺ʹͱ˼ᶨ壬˵˵ʲô
ɢһɽŮ˵飬һΪĵ̫ӵǿô޴Ǯƣ˶ϣܿ͡
ΤͣΤپʵֻЩô
еʱû꣬ǲ׼ˡЩ鶼ˣԲԲԲԲĵزǸΪĵСŻҴǸûа취һ̫ǲĵز˵Τ̲סЦ
ΤôʾʱΤ˵˾仰壬ʲôʱͿʼˣ
Τû뵽ΤپȻôʣסˡ
壬ҪǲǲôϸΤٲò䡣
Τʹı飬ΤΤٵļͷ˵ְҵǲŵġҴûŹְҵˡְҵˣÿʹѪһΣõİ취ҶԴ뷨Ҿһ㣬һ㣬ֵز


414 ⣨ʮһ
⾲šᡱĻԱͼӴ׵ĽŵõϢһϾĶ飬ԶŴ򿪵ľƿȻȵ˵һ䡰ΤɵĲ⻰˵ڵʱͱˡû뵽ǸΤȻļʶ
⻰˵ڣ;Լ̲סðΤĶĶӲ޾صϵοкӶͬͬĸҲһˮ˲ƽΪ˻һ¶ԼĲһһڡⲻǸŨȵƣƾȲ20ѣֻһ䡰ζر𡱡
һȺǾ̾ľǿబƣȡƶȵŻھƷǼʶ㡣ͷ۵õ˵һͬƨͬṩҲûоò˼Ҷйľûõľ顣λī統ʹڵĴ赭д˵һ䡰Ūĸ߶ҳ
˵ҪڶǵĳƱѾʼƣҪ˶þͻ򶫷䡣ֶǳƱҵĶһ10:1ʮǮǮһһǮҡ˼ṩϢ
ΪΣһһôǵǮˣѵʾԱأǶԴ˺ǲ⡣
ЩⲢȤϸ֦ĩŪҲϸ֦ĩڡеⶼֻһǷĶں̵ܶʱͿʼڶִƴȨȻȨ֮·࣬ΤȨҪǣΤ֧Τ׵Τ
ֻ㲻ˬʵҲˬİ취Ϊʷϵڣ˭ȨһʼǾǹľֻ֡ȨȨҲûмᶨ־ȷĿľ£󹬲лֹȨߡµлͳΤǿĺءֻĿΤһɡ
ôʷ飬ҲΤ۹֪ܶ࣬κʵǿȨȨǿΤ˲ûڷ޳Ĵ㣬۵ľͬǺҪĳ룬ܹͬĳ롣
Ǽü˱ֽΪıشսб൱á⣬гϢǼǸ֪ͷܵȫһ̸ľЩͥ飬˼ҵĺӶǹɣԼҵĺӶȱ㡣
Ȼ⻰ȴĴʹģʵ̫ںӰ飬ΤжķչҲûںޣսǴ󹦵ˡȻΤ˶ӣСӵ˸кΤĵһӡΤʽҼ̳зΤôһ״̬
ǲһӣСʱҪǣǴˣֵǵĹǳɼҡ㷢һƣƱһ
հѾƱ£ŽһͷˣǶĳԱ֮һ˳šƽٰԼҺӰ̾ľֲԱ˳ĸӣһŮϴʵϸɣϾʯѧԺҵȥŴ﹤Ѿ൱ߵְŮ֮ҲʣкӵܣǸɶɶɣɶɶ
ҲΪ˳ͬڡԼһݸãռҵӵҲܹȥֻڱĶʵ߸ɴͿʼɻڴʱռѾ˥ܵĵ·˳ŴԹҲǴ顣
Һܿ쿴˳˴һֽŵ״̬£֮ûֱѯʵ˭ʶ෴ίԱˣ
෴ίԱһȺ巴رίԱһЩȽмʶԺð˳֪ȫҲ֪رίԱᵽôһӪģʽЩʶĴֻ֪֯кǿȨںܶʱŨ±ίԱǿɱ˵ġķι˵֯Ȼǳ˿ֲС
Ǽ˱෴ίԱץˣһλʵ
⾲ţһ㶼˵ЩܹӴ෴ίԱĴֻһ֪Τλ˼֯ģȥ֯ΪĶܹ˳ȨĶ壬ɲȥŭΤ
˳ŴʱѾӯӯǼͻȻץˣץ˵˸˷ݹģұΪǹˣû뵽һȻ෴ίԱᡣҼǷһ෴ίԱŪˡ
⿴ռҵĴһĳԼ͸ӲʷΪĸ׵Եʶʧȥ̫ӵλĻȻ࣬ȴеġⷽ棬ɲԸصޡο֪෴ίԱԵĿ꣬ЩΤ󷴶񳯵˾෴ίԱĶӵеһжԴΤ񳯣һ㶼ȥˡ
⣬ܲȥʵ׷ʲô顣ҪץˣܸܲϽǼˡռҴڿ⡣
ҡҡͷôӰ첻áΤϾҿ׳ֱΤϾԼȥ£˼ϲв˵Τ֪飬ҿɵȥˡ
ûռҴ˵Χ׷˵ǰȷڳ
ռҴҲϻԱÿƽʲôûΪ˽ȥΤڲæҲԤϡ˵ֻܰæҼ׳ʲô顣ҰŴһô
ǹݵҪ󣬴Ҳʾͬ˰ʣµľƷźˣƻɢλĻ߼Ŀʼж
жĲд裬Ҳʼж˳ΪһдӾ˳ֱ˾׻Ѿ˾Ӷߵ׻˳̰֮˾ҡܾãҪǾòܾȣܸܲ˵׼ȷϢһֱŷŲ
׻еЩ裬ΪĵϼһȻ֪巴رίԱᡱʲôǿšίԱڵ񳯺ܳرίԱĸûҡ⼸ҹȻչ¶ԼǱ׼ɫĲȻɫ
ҡֻһʡ׻Ǹϲһ˵Ϊ׻Ҳöͷʵǲóʲô
׻Ͻһ绰ȥûþͽӵ˻ص硣绰رίԱһܣ˵ܿ˱ʾ׻Ͻ֮⣬ĸ׻׻Լ⻰ܽΪǻܣ˭ӱ죡
ô׻ûǿһλϽ˵ţBĻ׻Լʱڳ֮⾹Ȼûбİ취ȻرίԱᣬر֮෴ίԱֱܵ쵼仰˵ӼǶϽ෴ίԱ;ίһǹ鵳ֱ쵼ĲšҲ˵ίûʸ෴ίԱ
ھί൱һ˶Τ󶼶ȥ˱׻û취ֻܸѾݵǰ෴ίԱĳϵİ˾취ͷͷְ˸绰ְžȻ׻ΪҪ֪β
ֻõϢﻹǲ׻Ͳסˣڵ绰ʡ
ְ̾ϻɶʱҲѧôΪ


415 ⣨ʮ
֣û뵽ĺҲô󡣡׻ְ෴ίԱ¥֮ʱ̲סЦ
ְЦһ£ȴû̻شȻʱְֲԸ⣬ְ³˴¡λǰ룬෴ίԱͷͷһ˽»棬صίԱ¥
Ѿ˵ţŷװǹԱͶǾͣ˵෴ίԱѾرĹϸ׻ž;Щˬ
˽»漴ʼλ෴ίԱĸְָΪƶȵ飬û취͸¶κϢְָҹѶѾ˲鱨෴ίԱΪѵǣ̫ſſ෴ίԱ᲻ֶʵĵز
׻ԼЩ޷⣬˵ſ׻ҲʱҲɱĻɫûһӿҲû취սӱΪſŪ෴ίԱ᲻ò֣׻ͺϲ˳Ķӵ׸Щʲô¡
ְ֮ǰһֱֳĬ׻ѯ෴ίԱĸֻشʱְʼղ׻֪˵ʲôʱְȴˣѾ˴ɵĵزô
ּٵΥ˷ǵ෴ίԱֲСˣڲҲҲǵɡ̫ˣҪûзɵĻ벻ֵܴѾǹɱ
׻æʵֵܣ˺ߡ˸Ҿͻᶯִˡ˸䶼Ҵžͻᶯɱˡ֪׼ǰ˹ɱߡ
ȷͷ治˿۹ͶĶ֮ô㹲ơ˻ش
ش׻ְɫͬʱһ㺮˪෴ίԱͬ־û˵Ϲ̬Ѿˡûзɱ£׻ԼȥɱռҵСӣҲŹռСӵͬϲΤ󶼶ͬ飬׻ǼġڴΤ󶼶ȫҵˣ׻ֻڵǱ߼ڵˣ׻Ϊֻɱôһ֮ԼϲµĶӾȻк͵һ뷨׻ɱȻûзڣŭǷ
лְˣóְʱŭҲ൱ĸ߶ȣģҾȥ˵ġ
֪ˡ෴ίԱĸƽش
ˣһ䡣ûаɣְʵ
Ǻǣ෴ίԱĸָЦ쵼ѵôΣԼҲʵܶΣȻҲãѶƹĽ⡣飬Ǳƹ˽֮󣬸˭빦ȥܸҸλô
ôĳְһ㷴ӦûСͷִܱˡúøɡ
˵ְ꣬׻֣˾ѡ뿪෴ίԱ¥˶ûлؼҵ˼˸̸Ĺ԰ӱߣӹˮ̸
û뵽龹Ȼ׻ǳơһ·ԽԽ֮ŭ޷ƣ׻ɴӨӨĴˮƿڴ˺ü䡣
ְɫͬѿֻţû׻ʲôֹƬְ̣ͻȻһ⣬ϻ෴ίԱôᶢǼ˵ģ
׻˷ۣͷشô֪Ҿ˶ˣֺȺ֮Ӧץǡ
ְüͷϻҲ˵ЩСӲɳ飬ֻ˵෴ίԱĹǺôͷ᲻ᡭʲô󶯾
׻˵ǰСôɴŲм١󶯾֣׻̾ͱ첻ˡϸһ룬ְ˵ûǰСǹ񣬲׻治ǰ췴ĵزҪ㹲ƵҥҲڲſʼģ񳯵ƲҪʲô׿Խ붴16ʽʱÿ˶õһܷܷ滹˴һʽȷΤĻʵ۳ƺԼӦȨޡ
ֻҪĶشȱݵˣԺȻĵóһۣл񳯴ӽһ쿪ʼǸ͹һλӵȨĻʵۣȫѡĽ
Τʱǹ͹չ͹ƶȼӪˡΤȥʱɾԶֹͣʱ񳯻Ǹ͹
뵽׻ɫͱúѿЩСǵ׻ԺбųĸɸɾΤ󶼶ȥˡô룬׻͸оѣݰĸܡ
ǻֵ̿ĸУ׻ͻȻְ˵붼̫ӣ
ֻô򵥵һ仰׻֮ͻȻİˣ̿ʧˡ˶̾ࡣ


416 ⣨ʮ
ôôأ
ûóԺúȺд㲻Ͱˣ
ʲôƲ繲ͣҪ췴ô
ϾееУͷһȺ˶Ŷ
岢ûΪ˵¶˿ĲôҲǼˣô˵¶С紵˼尲ȫľͬ־ǽˣͬ־ŵĲЩµˣԱͣ˱ҲܶԸһ¡
ԱŵµݣֱӰѶ뷴Τ󶼶ϵһڶ˵Ƿǳָءο彲ĵȷǹʤƵĻ⣬йƱȵǿǾζŹѡ쵼һҪڵĻʵΤ󶼶ãڵĻʵΤһʲôطĲáɴʵϿȺڲΪΤµʩʲô⣬ΤµȺܸߡ
ʱ徹Ȼ𹲺ʤƵĻԱҲЩ˵ҲȫȻûеǵȻҲûΪĴ㣬ľԱΤ󶼶ӼһļǵãΤ󶼶ÿ֮˵ǵǱ˹İȫ˹Ǹǳ˲ˡĺܶ뷨δܽܣδ뷨һܹΪָ·ߡΪ˹ֵĹƶȣǺͨվһ
Τ󶼶ôûʲô˵ġǲ֪λ˹ǲǺйվһ𣬾֪Τ󶼶ǺվһġǶҼΪ˱ԼͼͥԴҵļȴᷢԵĸı䡣ԱǣЩͨɽȺڸı䲻֮⣬ֻҪܸ϶ߣȻýũľþ涼кܴı䡣һ˵ȻǺվһġ
ȻĳȴԽԽҡܴݵͼЩʱ£˵һȻŬȴûܹЧλԱһߣһλ뿪Ȼ೤ûڴʱãָľֻѧУĹԱ
ȾԱЩθϵҵʱûžڸ£֪˭ôҲúô˭
ȻԱʮʾģһúò˭
λִļһ￴Ҳûʾ˼µ㣬㾹ȻҴңңҾԲŹ㣡ſңš
ŵüĴĳ˽ңͼ廹ͦݵվڽҵĽ̨ϣ̨µһŵĿ߷߷ճλϣһַһѧѹסĲҽУѧڷʱ򷢳ġ
ͬ־ͬ־ſæȥ
Ҳǿνַ˻ѧԱǵʱҲ֪ĸںļһ˴Ժ˸ǦʺгǦʺеȻûܻĿ꣬ǼεζѧԱһŭȣ˭ӳң˶ͳͳ
ŭĿüģǰһλѧΣھͳȥ淢ʲô޹ء
˵꣬ѧŤͷͳ˽ҡ˴ͷǰﲻԸ鷳ѧ˳ȥʣ߰˸޵ѧԱΪµ˽档ο󣬳ֵľԱǸһʣµ߰ѧԱͬ鱻ˣҲû˼ͻĴ㡣ͬǲߺߺȺȣˡ
λͬ־ô£οͻûбǷġڵУ汬ģŹ¼ǴѧѧУеס̨ϵĶüʮˣǲСİˣУ͵ųԲ궵߰ɡ
ѧУѧҪؼôѧУѵͽ̸ѧԱǲϰôһʹҽˣǵѧΪҪȥôԱĻ͸ǹһϣÿһݶػεϣЩͷĿѣĸо
忴ǻֵ̿ı飬̲ס˸̵ϡŵҲûие£ŷ޵ҲǾܵġǰڷǳҵġ˼ߡ巢ˡǵı׼ҲǸ˼ߡĸ̾
ʵص鷿һ裬Ȼ󾲾İѽ鷴˼дй֮ǰйʵΤܹ˾޴Ĺҵе⡣йϵУԱ֮󣬶й˷ǳʵĽӴֲ⿪ʼɢ
ԶЩʧйʵΤûдԽʷ⡣λʵ۽˼ĻۡƶᷢչĸλʵҲ⡰ûϲ㽨˼ڹƶһĳǰԣܺõᷢչҪ
ΤλһͳߡĻЩͳߵȷǳ˲𡣲ǰΤλڡߡλϡΤûܴ˼ȽǿۣȷЩʧ
ڽķ飬岻òойȻǿ󣬵Τ˵йڶݵĹҵʱܹԾʷΨĽǶȿ⡣йڳСУڴѧѧʷΨۡ
ĳͻҪ㲻Ƕ˹ƶȣƶƵĸԶѧǶֵĵزУѧǷŭǶԵйжϣεıԵƵ֧֣ʵֵ֧ĲǵƣϣΤ󶼶ܹȥ˵֧Τ󶼶ߣϣԼûκֻҪЧƶǰߡñ˷ǰߡҿԸߴң뷨Ȼȴ
ⷬŭЩͼѧԱеĿܷЩʧȥǡԱƷ˳붯ֵļһȻӶĽǶ֤Ǹ򵹵ļһﻹлȵĿܡʶ˵ǶԵģѧԱ˵Ŀǲ߼Ǣġ
Ա֤Դ˴¼гжѧԱȫͨʹȻԡʦȫɣѶ;Աˡ
ڳϣֻԱͻȻʶ壬֪Զûж⣬˵ĻôҪΤ󶼶ķأ
Τ󶼶ķ巴һ̲֮סȻʧЦ˼һʾԱΤ󶼶˲Ǹ췴ô
Աһ㶣æ˵屾αƷ췴
ҲָΤ󶼶ȡȨ
ָʲôԱԶ̬ⲻܡ
ЩźĿžԱλԱӦΤļᶨӵߡֻûΤΤǵȴΤӵߡһ꣬˵Τ󶼶Ǹ췴ߣΪһֱšƶȡķӦ֪Τ󶼶ڷǿعƣµľ˽Ƹ٣Զ࣬ܶ
⻰þԱһҲٸҲôʮ飬˶Τ󶼶˽ƵۡԱǲףͼֹʲôȻϵ
ƷƲҪƷΤ󶼶ôԱ˵
ǺǣˡҪʵ۵ĲΤ󶼶Τ󶼶֮ҪԼһʹڣֻΪǸеĶѡʼվͲһλʵۡ͵ΤΪʵöͬΤΤ󲢲һȨ̬ȵˣΤ󲢷һϲʵƺŵˡ忴óΤ˶εжʱȫͬ쳣Щʷ̬ζ
Τû뿪Ͼ֮ǰΤйءԿѧǰء֪ʶԴԹԪΪĵ˶޵飬ϽԵࡰܡЩԽ͵ÿԽͣ˳¡
Ȼ֪Τ޶˵ġͶ˱һǡôĹάǶֹάҲΤһ֮󡰴ԪԶ̭Ľͺ͡ͽ˳Ӥ֮ͯľ޴
£֪֪ʶǴӺζʡþΤ֪ʶһǳȻּҲȫ½ͣΤ˵ʹµ񾭽ģʽҪԵԵ൱̶ȵġӵʴ̡˵ĴԻȻ޷ͯᲢۡԸеЩԲʱ򣬶һɵ⡣
ΪҴһйЩҥУȫϵҮͻĶӣҮյ׵ܵܡأҮͻİݰֵܣҲҮյĸɵΤƵһԲ
ɵһ㶣Ȼ̲סЦΤΨ˵ʱ߱ϷöΨ߶޷̿öЦɲ⻰жЦǶ巢ԼȻ50%뷨ͬ˵ʵԡԼȻҲ⣬ʵǱԼֲ֧
Τ쳣ֵۡۡۡκνǶȶӦǾˣעӦžӡǵΤǡǡûЩ˵Ҫ̳ʷΤĸ˽Ƕ̳еʷйʷȫͬ˵ûôΤԡ硱ĽͷġȻ岢Ǹ۵硣ΪΤڽ̸û˿⡣
˼Τ󶼶ΪǰģҪʵ۵ģŴʻ˵ʡ
ǵġǾ˺ûʵ۾ǵҸȥϣȳ˸ʵۣ֤ǵõȶǵĿΤ󶼶Ϊչǵ뷨õǵ֧֣ԲòƵۡ嵹ǻشķǳȷ
ǡǡиûʵʲôӦãԱѵʵóӲ̫Ӧ⡣
¶˿ЦйλԱЦǶʱŷ޵ӡʱŷ޵ıʵǿǴšʲôԣ
ǰȵߣߵ䶯ʧȥˣ͸Ǹù뷨ᡣǶּԵ̬ȣŷ1848ĸЩ˵ļᶨ֧ձѹȥˡ
йʵΤ󣬱ϣ֪ڡƶȱȡ췴Ӧԡλʵ۵׷ȴûλʵ۵ȫĻܻɵж˻ˬֱվʵΤĶȥ
ΤŻΪʷϿǰķߡǰα˼ʱ̬ȼֱһִһ䡣
ڶ־ĿΤλʵҪڡҷ롮š֮ѡʱ򣬶岢ΤĻѡҷ˵ĽǶȣΤ׵ѡǲ˵ġ
ԱԲ֪ڿʲôԱҲûȥǶʲôúǼҵ˵ȻϳƵۣǾ;û
žԱǼҺͼᶨı飬ľԱļ򣬡λͬ־ҴΪΤ󶼶ʲôǸԱˣͬʱʸˡ


417 ⣨ʮģ
屻Ϣ͵ΤͷʱѾ鷢֮飬ЩܽὨĸӪ˵ƶȣܱ͵ΤͷѾΤעĽȻ¶ҲϾеУУǵİͷһµ顣
ڴ֮ǰ෴ίԱȺƼһǵĵ飬ΪֹѾߴ160ϵĲߡЩǷΪŻǶмǿҵ뷴Τ󶼶ۡڿڹ᷽ܽ棬Щ˶عơΪǵϴǾͺˡ
ΤʵںЩ˵ô룬ԼʱҲйͷ˱ͺ׺˼룬ڡ뵱ϣץȺҲǸ˼󣬴۵顣Զڿסĵز
֮Τ̧ͷ˿Τ١Τӡ棬Τһм㲻һֻ߰ĹҲǶܵĹȻʱΤ¶ı顣ΤȰΤ䣬ʱҲ֪ôһȰϰٺŵĶֳ˺üŻ⼸ŻĺĶΤٵŮΤ
Τִŷ޵ĽڻΧΤԴЩŻҵһЩ֮Ƚϼ򵥵ģʽǣЩͶһЩǮΤΤÿЩϢ΢һЩģʽһЩŷ޳ڲƷΤͨЩƷŷޡܴĸǶЩһǵ涼ȽֵҪĸࡣΪȻΧΤγһŻ
塭Щ飬ҹ̲ܽϡΤڿˡ
ΤԶûϿôƣΤΪΤûɴΤЩ飬ûΤе⡣ЩʵΤɳ£ǰΧΤߵļһʵͱѡ
ǰøӹݵĶӱץѾȥ˰£ǵĵǶѾ֪ʼйϵˡʱûϾ뿪ЩξίԱ뷢顣Ȼ෴ίԱ֮ô׾ͳġûд󲻾ƶȲվΤ󶼶Ǳߣ෴ίԱȻô׷ˡ
٣ôȽϺʣΤ󿪿Τ٣ΣΤٶ֯
ҡ壬˵˾ͲʡΤˬش
ΤЦһ˵֯Ҫǲ˵˭ʣ߼ܼ쳤
ʾ˵ȷΤѾΤֵʰĵز󲻾ûУΤҲ֪Τ׼ָ⡣෴ίԱûзݣֻܰǵְ¡ΪЩԼλ裬෴ίԱץ˵ҪԭΪЩǸҾڵʱ򷢱ΤۣǴǲ˵˶ġ
Τйְͳͳȿ˵ڱĴã壬Ϊ֯ԸñôӰ֯Ĺ
ЩֵǲȥġȻǽûãǾɿǵŮȥԹߡΤȸ»һЩޣֵΤΪֵ顣
ΤٺͬΤĿڿҵǺ¡ûȷʾͬΤ˵ЩֵǣҾҲúúϢһ¡Ҫô˾ӶߣҪôֱݡ
áΤҲΪΤôʲôףһζĿҲǺ¡ǵûԺʾЧӦ˭ԹҵĻߵʱעǴҵľ档
ǵֵܽô죿Τʵ
֯Ϻ̸ǵı̬Τ˴𰸡
ΤͷʾͬΤǿЦûԽʱ򣬿֯ҪԼ̸˱̬ΤǸʵЩݡΤ󷢾ǲǹݣЩЩҲһͥܵĽЩпֵܵι۵ͬɴҶΪǴֵܸͬһЩ̸̸ֱ֯֯Щ˱ǧָǽ99%Ŀǲõġ
壬Щô죿ΤĹؼΤֻǰǹְµġѾΤٵŮǣһһΤ׷ǰΤٵŮΤͻ⡣
ְ̻⣬˭ڸǰ˵͡Զŷޣоͷרǰ˷񡣶ȻмڡЩץΤ
Τоð࣬Ȼץץ˼ϸȴҲûûͣΤǴСӣȻϸ˵ǹʹΤȥ˸Ч;Ͳˡ
ΤپѾȷ׼ǰһ䣬壬ʲôҪô
ջҪڱع񳯵ĸƶȣھȻôһȺ˻Ƿԣǳǿ֮⻹ʲôӦôΤƽش
Τٲ׼ˣȵʵ壬׼ô
㲻õģ²㸺ҵ뿴׼ôһ㷨ΤЦ
ΤپΤЦЩĪĶ⣬ȴ֪ʲôݡҲʣΤٵǲΤ󣬲ҲôʱûҪٲĹͷΤ˵ԼŮĶӺŮҪúõĽѵôһΤپΤɵЩɵȱһɾɵס
ίĲ֪ڷ£Τĵ籨ʱֻ˵һ£ðص֯׼籨Ǳ֯ͬ־ĵģְ񼶱𶼵Լͬ־ǵ飬һʱúܲϰߡ֯ͬ־ǵı࣬ͻȻһ£˰ĵĲˡ
ˣҽ֯İšĴ°ΤͬģǾͲͱ֯ߺ־벻ˣ仯ΪʲôĿأսûʱίĸʲôó·
ĲΪΤɵĹ·Ǻֱӷŵίλϣ͵ڰڻϿ˻᲻ɳ²ýΤζôġȻˣľȫôһµڡ
ΤٲûжһΤΪΤйءΤѾ61ˣƶѾһ졣Ϊίս֮Ȼд½֯ǳʡΤٵĸֻȻʱεĸܵƣֻϣܹһȥúϢһϢڿҪΤȴһȻ־òϢҲûʲôá
Τپ鲻ˬʱΤٻصҾͼӯӯӭΤپһץסΤٵֱۣ٣ô˵ҪĹְ
ϹΤٵʱŭ
ΤٷŭŸӯӯϾϢ˵ϾץˡֶҲץˡ
ţΤٵȻΪͷЩģŵֶҲǣͷΤٵһͷ뵽Τ󽲵ġ͡뷨ΤٵŭƲסľͱźȵѵֶ海ǣߴŵ
ΤٵǶ͸ΤĶʮλŮ֮һʱ̫ƽΤóǩİ취Ůָ˲¡˵ϾλŮҲղμӸʱҲ˿Ҳ֪һֱڼΤٺܶࡣڱΤŭȣֶӾȻǣ˱Ůŵɫ䣬˵
Τ٣һͨŭȣйϸ鷢չΤٵǿ˽Ů鷳Ĺؼ;ŵֶӣǵĻǾͳһ͵ǸˣܰζͷϡΤְ֮󣬲һϵΪڡ˹ؼΤٵ侲СèһЩɪɪţΤһȻҲʮ꣬ΤٵΪӪãʮҲûܹʲô˻ǰֽŮò޵ôãֻҪԷòÿܶìܻܶ⡣
ûΤοţšΤٿһ͵籨ĵ籨Աӹ籨ΤپͿ֣Ů⡣ְΤжֵʮָмְٶȸΤٺĹؼְλֵܺΤٵŮ֮䣬ΤְֵΤپú⣬ǸŮôģȻҪؼʱΤ顣µ鷢չ鵹ǶΤкô顣ڣ鵽ΪΤٵŮԤе˺ķչΤٵŮ֪ķչ
˼ǰΤپŮһˡһ绰ȥõϢȻΤٵŮˡΤٷµ绰鷢չԽԽ졣һֲĸоԽԽǿңЩ쵰˵ŪʲôأΤھòȷˡ
෴ίԱ᲻һȫֻϾԼİ칫¥ȫûôɳ෴ίԱڱŪһ칫ص㵹ǺףֱӴӼɼίԱ跿ӾС
ΤٵŮ֮෴ίԱ͸෴ίԱṤԱݡΤٵŮ䡣
֪㰮֮һЩϵһЩͶһЩǮ㰮Ǳߡܵ飬֪㰮ôͨɢϢͨЩϢȥɽͬ־෴ίԱĹԱŵʵ
ΤٵŮɫ䣬æ˵ûе飡
෴ίԱĹԱûз񶨻߷ΤŮĻ¼Ա̸¼ϼ˫̸ݡڲŵĽ½ȥˡ
Τ֪ڱôȤ飬յۺòװɢĶ£סȻ͸ϻ˿²μ˵Ԥ顣شĴ峤ԼĲǶ²μӻ顣
һֱɳ˴ʱѾͶΤΤЩ˳ʹţǵҲμӻ飬߾ܾμ˵ȣɳ˾ͻȵ֮ɱȥǶץߵū
ıǿҵ̬֮󣬴󲿷ֲĺǶǲԱǰμӻ顣Τصµʱ򣬻һϵĲǰ·Ĳ䡣˱ɳ˵в֮ǰﲿԱŵȫǨ㡣
ˣģЩܵ˰ܲλ鿪꣬ЩԸ׷˵ĲṩϢһܰЩץˡɳ˵Ĵ÷ǳŵĺ˵
ΤǿЦ⣬˸⣬ܵ˰ܲ˭ǵģ
ǵȪӵ̸ǵġҪǶȥŵţǶףЩ˶ƭǡŲΪǵΪǿͰյ¡ƭǣȴûаµķǰװǵ񣬶Ǽ񡣡ɳ˵Ĵܼ˵ҡͷԣһͷİװͷɢҵķ
ͺǿиôǶò࣬ԴҪ۵Ҳࡣ켤ҵĻ̸ͽ˻飬ĳɹһǱʾӶĹڶҪԸԵĵƬȷ߽硣ͬԺִͨ
Τⷬ۵ĽҲûֹۣԺᷢչˮƽűй̳ʱڵĻЩЭ˵ޣй̳ܳʷǲ̲ܱĵʷΤԼѾ˾ѪȺͳͻ׼
ûΤü飬հ511շ˸籨Τȥհ׼ӳƱΪӡˢĵһƱѾҪ̿ˡ


418 ⣨ʮ壩
λԱྲྲΤСϵ壬ͬʱ̨µĺֵܺΪ񳯵˴𣬶ǲԱĳƺ
ԱǺôҲǴ벿ͷͷϯôһ£ǵҲʱϱ죬гܿͻָİ״̬ΤźϷ飬ô¼ǻҪΪôۡ
֮ΤڵִհСΤڴͷհк뿪ʱ̫һЩŲ˵ĺˣЩڸ濪ʼͶĺˣпȥЩĵĻ
Ǹܲķ䣬Τٴμ˶ͷͷɽɽЦΤˡ
ǡҺ͵صĺֵ˹ڻҵ⡣Τ˵⣬ɫ˵
ǺǡˡɽЦ΢ΤԵѡ
յǱߣֵֽͣĻұȽúֵܽܡ⣬Ƕ쾫Ľжϲã͸һСʱϲһ֧ǮװöͭӲңҡŻһΤɽŬҲЩüɫӡ
ɽһʵҲ˵ϣĶǻֵֻ
ɽץסҪ㣬Τĵͷǵġֽ׶ֵֻɡǰֵǴûʮƵĸʮƵĸҪʱ䡣ڸӵıֳֵֻ飬ǽ⡣һһŵǮ׳¡
˵Τ̲סЦˡɽʵʲôЦģ
ΤЦǣûЩֵһװǳƱֽǮǸӡҷָֽ׶úóƱǼȻǧûûҵĴͳȻҲûûҵյũ壬󲿷ֽȫóףֵٿǵʱ󣬿ǵʱ顣ǱָǶԽǮһϸȷĿ
Τϸ£ҲûЩϷֳЦ˵Ĵ㡣ɽȴΤĻˣһ䡰ָǶԽǮһϸȷĿɽԹȥʮ񳯶ԻҵĿһֹС
սŵʱйԻҵĿҲũҵˮƽΪұǲƸڻҵʹؾͶ̬˷ѡʮɽоͶڱɽ׵ĶҲ˵Щ˳ΪֻƷʱڽݴϡ
ܱʲôɽΪĲšʱΪԱṩԼᱣϵƶȣǼס񳯵Ļ¡ͨĽסŵά֡
Τ󶼶ʱɽܹԽ࣬ԽȤΤܹ𽥿仯ˣɽøȤ
˼ˡǹڵĻҿǷĸֵôĻ͵ıֵ൱һ֣ɽʵ
ɽ֧ԼĿΤϲ˵ҿüǮԽԽ٣ԺλһëǮǾͰͱֵɽǣ10:1ıһǮһķ޻Ҿ10һλɡ
֮ΤԼЩ˹ڴֱĴæʵǣ⻹Ҫͬ־ͨ
ɽ⻰֮ЩЦǺǡôѾҪ̫ۡ˵һͬ־ִﶫǰܶ۴Ŵղء
Τı飬ɽЦ㲻֪ôܶͬ־ѡ뿪ˡ
ΪΣΤͬ־Ҫؼҵĳ嶯ʵҲ̲סʼˡΤȻ⣬ģĹԱѣȻǳʲô¡
ʲô£ʵҲǺȷǣԭĶǷǮģʽˡЩͬ־Ǿüڶûɶǰ;Ҳı飬Իعȥˡɽ¶˺ǲʹ飬Τͬ־ı仯ôǣ
֪ԼֶŮǻ⵽ܴӰ죬ΤȴҲûиоʲôѹֻΪ硯ΤپźΤһӢҪܵΤǣΤϵΤΤ٣ҲΤٺˡ
ΤûἰΤٻΤɽ˵ǣôǾôӡԼѹɺã¾С
´һΤɽͼΤĻƷЩζʾɱ鲼룬ȻȲΤԺգȴҲڲرĳ̶ȡ෴ίԱ֣Τ͵͵淢ɽЩҲΤĻɽʹ˸˿ɽһˣǿʱɽġ
ɽҲûΪ˿Ĳ鵽ǰ˵ΤԷ޵ĿɽȤΤ󶼶Ǻ飬Τ󶼶ܹķ羰ɽ㣬ɾͿڷֵطɽ;Լϵһ֪¡ΤһһµĹңɽоһԸԳĿС
ΤҲкɽĸоһµĹǺȤ顣ǻ࣬Ǻ忴ȥ˲ȫĸоִҵǳСοΤϵΤһױȵĴߣΤϣԼܹϵΤҼĺҵ
һۣҵĿʵͦһ£ʵǸйĹҵ̡Τĵ˵ܹΪһҵҵžޡŷ޾ǳ棬Ҳûֵסһܰ쵽飬Ҳˡ
ɽͳ˧ֵûʲôȤһ鱾ͦȤġο޲ǱܾӪĺãɽļȻȻܳΪ޸񳯴ôͷʷһɽĴɽļҲܴҵõֹҡ塢˶кô飬ɽҲϣܹԿ
˼ʮ䣬ȷ˸Ե뷨֮󣬾źʵǰӢڰĲӲֱӶյӢ½ڶϷǵĵʿ߹͹Լ³³ĵͼϴ󲿷ɽӢ˶ɽȤ³ռƽԭһƽԭв³˵Ĵ㡣
˵Ѿ˴һҵԱ֧ԮǡлЩҵԱܴﵽˡЩ˲̫ɵǰߺӢ˴̣ҹЩ˵ִޣҪٰꡣҺܵĵʱ³˿סɽԺ˲ûġ
ΤЦҡҡͷǣҲӢҪĵ飬˲˺³ˣǾҪйֱԡʱӢ׼̸½⣿֪ϢǿѾռǼд󲿷ֵĿȨΪӢ˻ڴô֮ѽ󿪲ȨͲɣ
ΪǣɽΤ󶼶½ӡɽʵ̫ӢչսɣӢ벼˵սʤǰܣֻҪйʮսľ񲿶ӺܿɱϷǡֻҪӢûһڰ½ĿȫɳȥӢʱ˵½󣬰ʯϷǵֳأйȡҲǷַӵ顣
ɽͬΤ뷨ȽԼĿ֮ɽ˵Ӣ˵ѡʵܼ򵥣ֻܰѽ󿪲Ȩ͡ΪӢ˺йǲӢ˳½ġ
Τԭû뵽ôĽͣΤһ죬ǣʵǾþôһ꣬Ҵžڶ֯ʮĲӡʱǵڱ󣬺ӢӲѡʱȫӢϷǵĲӡ
Τ㻹ᰡɽЦ
ΪɶΤǲ⡣
ɽЩطǺ뷨ЩطȫһԸˣǿסЦ⣬ȻΤñЦ˵ǵΪΪûʮˣԾ;ʮ֮ȻȷһЩȡͬʵأ֯һˣͻ㰲һ˵֯ʮˣϻ㰲ʮ˵Τͬ־ӶҿԸε˵ֻͬ־ûϵͬ־ΪЩϼһǶϹô
ɽôŵ˵ΤǽŽɡ˷һеıܳ嶯Τ̾һ֤ϼһʶ˲֤ǰշΤȨ飬ѵϼһûжıôΤҲ֪Ҫȥһζ񶨱ˣʲôҲû˵
ʱΤֶŮΤڲϣɫҰֽͬ촽͸ϵİɫɫ޼ߵĵƿ棬ɫҺһε¡㶯֮⣬Τߵһж·ֹˡ
ΤپʹԼŮߣɫͬ׵ˣֻǱΤ΢һѪɫѡڲϵŮΤûзŭûԹûвֻǺЩĸһΪĴĿŲеŮ֮⣬λҲʵǲ֪Ӧǰľ档
ڴʱһʿ߽˲Τٵ۾ǻ˼£ȴΤ壬Τٵϳһ˿ɡֳʲô飬߷ֲ񻯣ǲ¶Ȼɫġ
ѲӵĴ˹תΤ˵ΤôѪȥϢһ°ɡ
Τû˵ֻǳĬҡҡͷΤٵɫϸ׵ľɫҲǴĲ̣˵ΤܷŴھ˸֧ŴϢһŮ֮󿴵ˣöİ
֮ĻûΤٷһеʹ鸡ΤٵϡΪƬ֮ΤٵһЩΣǸѪɫƬ֮ЩѪɫɢˣΤٵ֮ǰӲ԰ס
֪ԼΤ֮ݲ࣬ûǿֻ΢΢̾뿪˷䣬ûãԱͿһż״ٲʲôݶ֧ã̺˱졣Τٶһж·ûпֻǴţĿԿնĿŮ
ֹһſٴγ˶ѵصľԱסſڣΤ˽ΤٵģΤ󳤳̾˿֣ͺ;ԱһΤ١Τٵǳһ£΢Τ;ԱܿͰ˼״ϡ
ΤΤЬָϱӡþԱȥҪһ˫ҽԺõЬΤתͷΤ˵٣治ʹ죬˰һʹϲ˺ԼĶҵǾ⣬˺Լ壬ҿ۰
Τ֪ΤĶǳں⣬ûʲôһ޶ϵİϷֻᡣΪԼǲΤѸٲᣬú߿ȴΪܵĵľŵŮѹ͵˵壬û뵽ҾȻôһŮҡҶԲ㡣
˭ԲҲԲ㡣ûжԲĵΤοΤ٣ҴҶϣ⺢㡣㣬ҪǿҲ㡣ΪЩнĳɾ͡
ǰ˵ΤĳɾͣΤپͻ֮ǰʮһΪԼŮڵΤټ֪ΤҪȴԳɾʸеǳ⡣ǵģΤȷгɾͣɣ˽ļʽͨ籨ţҪɲͼڶǵθ֡
ΤŬܹԸԳĻʱžѾǶԱĻϰ壬ֲݴǧƽＸǧ˿ڵĹӪˡ
Τٺ뷨ǴġΤߵҪ˶ȨĵΤŴסܹɣܹ˽ļʽܹͨʽԶڶԱʵʩЧĿƺӰ졣ЩΤ˵õȨϲڸĿֻ۱ֻۡ
ΤȨպȨˡһλξֳԱֹĽǱξֳԱȷֹΤʱ򣬻˵ΤΤȥ֮󡣹ϵͳͶԺܶȷжϡ


419 ⣨ʮ
٣⺢ӵǰɵļһﲻһ¡ҶԴ˺ˣ͸̫ȻְҲٲ˵ӦԡҲΤº͵˵
ΤٺԼΤ˵˼ʲôԼת֮Լղ˵ʲôΤ˵岻ãѪȽԾͺǨŭ˵ǿ׳塣
Τһ⻰Ͳʹ죬Լŭõĺܣ
ۿΤӰƮߣΤ鼱֮¾˹
ΤˣҪˮôΤæʵ
ΤֻԼЩş̌ۿΧһż״ϣϸ˱ӡĲŵŮΤΤٴΤǰ̽ģһΡ
ôΤٷǳŵʵ
ǵġʱߺ˵˵˵˯ˡЩΤľ֮ɶΤٱֳеǼ
ôһѣΤҲȻ˽顣Ⱦ֪ŮΤڽܵʱɱžǸϵҽԺ֮ҪѪΤٺԥľôѪžΤ˴һֺܲ״̬û̫ãΤˡ
ȷԼõΤ֧֣Τپ̾ƽʱΤ̸٣һһ600Ѫ70˼5.6Ѫһһŷ֮һΪܶסúԼ塣ָҪ񡣡
ڻ룬ΤپΤ⻰ڹ塣ڵʱΤٵĵһͷΤĻ֯ԤıмƻΡΤһ㶼Ĺؼʱ̱ʱΤ忪ʼָˡ볷һλξֳίǷǳ飬ҪίͬξίԱǱ̬Ĵ¡
ɫѾˣΤټʣ˯֮ʲôʱߵģ
˯ţֺ˵˻ˡĵɡ
һԼŮΤٵʱͼŭȻһ֣Ǳȷŭһ֡ΤĸƣΤٺͺͬҲ֧ΤľǺԼûҪݣȻΪһûְְȨġŷݽɢ͸ԣ֣ΤҲûбԹĴ㡣
ΤٸоǳŮΤΤĻжϣΤûдϳΤΤǰ;ѾȫˡΤСͱΪÿ̫࣬ԸɲǼ򵥵ĹάΤʵϲŮǿϽġͨͼίץߣ99%翹һ֮ˡΤֿǰ̱٣ѡԾģǺ
뵽ЩΤٳ̾һ˵ȥ׼Ҫȥ
ţΤʱߵŮĲǰҪˡģȻȴǸ㡣
װ˯ΤĽë˼£ȴû۾ʱȱԼүү˵ĻҲ֪ʲôҪүүĻһȥ㡣ɳԼ˿顣
ΤϵĻͷܿͱˣ±ӣȴִĲۣ˵ΤŮĲߣŮȱѪɫǲǵ٣㶼ҵޡ飬׷ڷˡǿĻҪǵ
˵֮Τվʵ˵⻰ʱҲְŮӲһٵĳ嶯嶯жΤپ˳˴ȸ飬ŮļͷվˡΪΤ֪ԼֻʣѵԹĻ
ΤһڲȺŵǼͼίĹԱǴŲΤٵǸģΪǼΤ֮û˵˼ȻǸߺͽ⣬ʣµĿֻܾһǵĿҪΤָԽܵĳ̶ʱٰʡ
ڶ죬Τټϰࡣһʼ̾ټ֯Ĺ飬Щȫû֯ԼԡְͣרǸ
йΤϢøһ죬֯˶֪ΤİŮΤƵɱΣΤڵĻ̬ȡȻ֯ĸɲΪΤٻǰһ棬ǿӲӦҲʵôҸеΤҪº
ΤϿ侲ʵŭ쿴ſڵļͼίɲΤٵͽӽ˱ըĳ̶ȡǻ侲Ҫǰ˴ˡһϣΤٵķŭֻ˵侲ĳɷݣִڳҹ˼бøߡ
ⲻǵҪǵŶϴɾô֯ĸɲΤ١
ɽΤڣǲ¡˵֯ѾҪǲ˵ȥȱЩ˸⡣ҲǴ˴ȥǵЩôΤټǴЦ˵Щġ
Τʳ˻Цݣ֯ͬ־Ҳҿˡû˷Լ飬Τټ˵ϵ෴ίԱͼɼίԱһǲԱС飬ǰѴ°ˡھǲǲȥǣŲȥǾԼ¸ˡ
һҪϰ칫Ķ֯ĸɲǸٿһϢڵҪɲмɢϢĶֻǴһ£û˸۴¡Ҷ֪ŭһλ֯ǶôΣյ飬֪ĻͿԿԱδ³
Щ֪Ϣļһáϣ෴ίԱɼίԱڴΤЩͻȻķչ￴ֲ´ļһʧˡǿźܿͬ֯ĿСܿ׼һǰȥԱ֮һ
ǰԺά˹Ҳȷ֮ǰΤסΤĶŮǶΤԼҲѾϣʱֻʣΤλšڴӼᶫǾŵԱָǰҵǷά˹Ƿά˹˿յС¥
ⶰС¥ֵסһҾſˣз䶼šά˹֪ΤʵΤΪϲô򵥵ļҾ߲áԭֻ㹻ļҾֱ˺ܴһ֣յĿռݵ壬ά˹ȥ¥յǿҿС
Ҫιۣ͸ϽιۡͷһһһߡҪٲɾû˴ιඡǷһĴɫͷϵĻҳһˬĽ
ά˹ɻʵΪβŶһȥ
Ѿһű˹˹ӡҵ˾֤ᰴʱҾǻסСҾˮиСݣƽ飬˯úгУɨӵ㹤Ӷ˶롣ôһסҵԸǷ˵Ŀģ¶Ц⡣ǽŮµ˺ۼβƣ׷ЩСȴûжڵǷŸׯ
ά˹Ȼ֪Ƿô޸Τģ̼ΪܹΤȹ̵ĹϵԲŮšΪǷ֣ά˹ڲ֪λԸȻǶԾס
Ȼά˹ȴ̲סظǰ⣬ΪβŶһȥ
ôȥˡ̫ɣܲˡǷЦά˹ı飬Ƿ˵ǽˣϾס⼸ʮ꣬ҲϾҡǶ׵ĸңȥҲȥȻ˵ҾҪԼļ
Ƿӡά˹ǱܵȰ
⻰Ƿûв߲ˣ¶ϲõı飬ҾҪ˳ҵŻǱߵķӡ磬ҽѾʮˣҲ˶Ϊ˸ҲΪΤҲӡʱΪβԼЩ
ά˹һʱҪĲʲôֻԵĳ̶ʵά˹ԽܡʼΤʲôìǷѡά˹˵ǰǵԱʼö׶ΣѾ˰źˡ㲻õΤ
Ƿȴû۴£ߵǽΤҶӣһӶᵣ潲ТøĸֻĺӵǷ񽡿ǶΤǸТ˳ĺӡҲǲϽֻǵͺá
׳ʲô£ά˹ȷԼ˷ǳֵ⣬ԲŻ˻̬
в˾ΤҪǵĺǼҺӵǰ̡ٸŶȥ֪Щ˻ʲô뷨ȻˣһϾǷЦ
ά˹ˣڶǱȽ¼֮£ǵѪдͳ漯ͳͳ⵽˿˵ǻԵĴά˹ΪΤΣáΤûȥǵĻͺˡȴҲǴڡ
رǴ˴εǣĲǶǣŷ޵ĽڲţЩͶʳϢĶǶ⵽˳شȻ෴ίԱʱûижϣǰϵǰ;Ѿ׻ˡӶδӰ쵽жά˹޷жϡ
ѵ㲻ȥά˹̲סһ䣬Ȼ֮;Щˡ̫͵ҵļǴľٶ
ǷˬЦĶӣҲʲôԡȻԸȥҾͲȥˡԹԵģԴҶáֻҪЩӶǶĶӾͺá
ǷЦݣʵ顣ά˹Ҳһķ㶣ͷ棬ٵǸ顣˸飬ջҪǰ¶ĿֳĶμά˹еǳ̲סֲ̾öԹȤ
Ҳ̸ͨõ磽⣬ǷЦݶά˹˵˵֪ˣ磬ҶлĹġкõ˲ţȥЩޡҶΤȻʥˣȴҲֻẦ˵ˡ²ֹĶӲܰŴҳͷء
ά˹֪ڱĦлĳƱҲӱֵǶսĽ̵ͦ죬Ҹ̾սٶȺҶܴﵽڵĳ̶ȣҲгޡӢ۶ú
ǷĻά˹εıԼ죬û˵ʲôά˹ֵ֪ʵҲδĦл40ϵи߼ſ۵ˡھеһֵԼһֵǴıǺܿͻᱻȻȻųµľӺ֮⡣Ʊ´ս˽һΪµм
һƱ棬ų˱ﵽ˰˳ɡΤ󶼶ͨĶȽĿžӣΤѸٳΪ˾µĺġӵĴȨڸ֮ǳЧĽ˴ݣֵǵļȴûЧĸεķ糱˵Τֱ׵Ļٵ˺ܶ˵ǰ̣ôǲɽ©ˮĸ˺ܶͥ硣
ܷԵļֵ˴ǰء


420 ͷ꣨һ
ǸµĳУҾҲձı־úĳСʱ6µĵҫţпŸձķ顣Ҫ˶þҪ÷꼾ڣԾææµµ߹Ǻֱ־ĽֵΪ÷꼾׼
йʵ۱ǿعƵĹ߾ҡ
ھլۡ棬ٲڻӺд֣ԱߵűֽϢٲͣеıʣ൱ˬ˵ߣձ֪մйϢ
ձǱضᶫ֮һݽرձ˺ܽ桯ȻĻ֮أضὭȶסڽͳ֮󣬱ʽΪձ
ΪĻرձͷͷȻǽ߷ΪжԷҲòעձϢڸԱ֮һٲÿ춼Ҫձ
˽ձ֮ٲĻЩ񫣬ֽдձ˵˵
⻰ٲԵģйһΪʱıֽ̩ʿʱ仰бıֽʱʱҷ߹ʵʱ˸ͷ棬ͳˡʱ˵˵ΪѺϣٴ졣ܿڱֽϴʹá˴ͨõԣٲҲ֮̾úãͿʼʹá
ֻǵձֽٲ˼ԭعƶȵĿ̹ʹޡЩĻܹ㷭Ȼй˵֧֣ĻǹǽѡعƣƶϽձĸ⡣
ΪϢٲȫûֽȤӻ֣ѱֽ°ɡ
æ±ֽٲʰֵĶʰ˵£õʿɵľӣضǿаǵסΡ
ٲĲûжԴʲôۣйعƼʮ꣬ĻǸعҲ20ꡣعеͲʲôܡֻҪϰصϵ˶ףعζŹҿֱӴũҵͶʳļԱȻعƲòƽȵݣЩƽȵҲȨܴ
ʰֵ⣬ٲļҾ˿ˡλŷˣ˵ӢˡڹвӢˣ֮ǰضץһĶձ˰ɱΤӢˣλӢԱбȽϾ˼ϸľԱǿҪصޡ
Ⱥٲڿ£Ӣˬʵ£֪й׬˶Ǯô
ٲ֪йȫ¸绪ĺҪݡںݲˮʣúݸۼĻǵӡٲʵָǸۿڷô
Ӣҡҡͷ£ָͬЩй˹ӶͶձһ
ٲʱ֪˵ʲôձ˿ǧңս˫Ÿռһ롣ӵǧ˿ڵĽйṩ˴Լ90ͶҲ˵ʮ֮һĽµİգ֮һĳ˶ȥ˱
õϢ֮ȷǹȡͻϮģʽԱĽսҪ֮ǰй󽢶ӵձغһȦв֮⣬йǲԱžձҪƻƽ
۳лᣬȴܽκáٲ뵽ʱֻϣƥ۹壡
֪й˸Щձ˵ĹÿǧǧҡӢʹ߿ʼ˵Ļ
ٲЦһɵձ90֮ڣȻû鱨Ա鱨Աܵй˸нˮʵʵһһҡһ룬ÿձܹõǧҡǮйڽи𷢸յģڽ£ձڼԸ⵽Ϊй˷
Щȥձ˲ٳԼĺȼģ˻ÿṩԹӲͨҡƶձѾǿֲˡΪⲻò뿪ձġߡǳ˴һ룬ڱõսƷȻ࣬ȴһʶձ˵Ƶ롣ЩǮ֮ǰЩȢţùܹŵ
£Ըÿ3000ҵļ۸񣬹Ӷձ˵񹤡֪ǷԸ⣿Ӣֱӽ˴еĿġ
Ҫۡٲϸ˻ظ
ʲôĵģȫһ𡣡Ӣ˵
Ӣ¶Ľɫٲ͸ӲˬˡʿڹȥһֱϺеĽɫΪֲϵ˵Űɱˡй֮󣬹ģʹɱģʽһˣõһı꣬Ħʿʮ˳߰ǹȥ˿ʮڣĦʿҲŶйҵõĳ
ҶԷ޲˽⣬ҲʲôʣǶȫ˽⡣ٲĽ͵
ʧӢٲ׼Ȼڸ󣬾һָԱǶ⡣Ӣ˲ֻɳһʹߣֻȥ˵ٲһˡ
3000ңҪ򷨽лôɽģм䶼ǲ
õǮ5000ЩӢδ̫Сˡ֧ɽ˷׷ױ̬
ŲӢˡֱ˵ı̬ȡ
ûӦͣܶ˶΢΢ͷó⻰õձͬ
ٲҲ÷ˣͬŲӢˣ˴εڸᣬĿľҪȫͬĿȻѻ˵ˣûҪԵˣٲľôžû֧ˡ
ôʱľϣȴˣӢ˿ϰͷĻǵǿǲһЩӡ
⻰⵽ľǼƼô
Ϊҵģʽһ˵ЦٲĶЩ̿Ц˼
Ҳûп˵ʲôǮģʽҪµĹؼӢ˲šЩǴûпձˣһ3000ҵȷ٣ﺦǵˣӢʡࡣϣȥйˣҲԸȥӢˡ
˶ͬĻȻľϣȴûΪԼλЩ˵Ӣϲ޴˵ĻǾͻᱻԶӡλӢ˿סôڸɴȫӢϽͶйΪй˲ɿôΪҪӢĹϵ
û˵ˣٲĿ⿴ľϣ䡣ӡ棬ľϣ䲢һԴʤˡԵľϣȷ̬ȵʱٲܵ˲СĳΪľϣû˵ձһֱϣܹ£ӢԿйľϣ˵ʵָ⣬ձȻ˵ĲӢôΪλҪߣ


421 ͷ꣨
6ڱձǼ÷꼾ڵӣϰķϲǶˮձͬϲ޵ĻԭϿ˿ɫϳɰ볾֮ͱ뿴ˣڼ׵ĸ߿Ͽˡ
Ǻܽ۵ĻԭϴģģҲֻˡյԱһǶ뽹࣬һ󷢸п
ǼʻԱôһϢĻ֮һӦȻǲ֪ôش𡣿˿Ļԭв˽ũд·¡¡۹ҰֱũӢЩֻ֤Ļ
̾ǰϸ´ֻĮܳĻ˿Ǻú
վʵͣЩӵĻеϵͳûеϷʱɺͽһֱǷɻ¹ʵԭ򣬶ϸ»һλеϣɻзͣʻԱ渺ͬ־ɡ˲տ߳ƬĮ
ôһӢµķȷ֤ܹȻܹģõ˷вӿͶĸռ˸ء
߸ϣնԿմй˲ͬӢӵָӹڽ̤ʵصĿǰһǰ189051գӢ󲿶ӻǵĲˣ˱ǡ51峿Ӣ˿յıǡѺеӢսĹʦѧУͷųǵӢӵ
ЩսӪͬõ˵ʿõĴʿǻͬ޲ԶϷǵŵ˹޹ͬԸ˹ʿһո赸޲Ľǡ񻷱еĳСŶׯأΰ࣬ȫԺŷ޵һҵ׶߾ɫӢӸǣɫ׵ĳڱǵĽֵͷ
޲ĺĲıԱſ³ͳλڳ㳡ϣ㳡һͺͺĴʯǰûſ³ͭ񡣹㳡ΧŹŵϷǸߵȷԺ¥
޲Ĵ˾㳡ϷֳʽϷֳزɷָһ֡ʱڵʿ߹͹ϣѾ߸ߵ졣Щ˷ܵӢʿ򱬷˾춯صĻ
ֻоͷģЩһεִصӢʿϣŪһ鵱صĽʯЩӢ˺ܶ಻ʵʵΪʯɴƽʯϳɵʲô⡣ֻҪŪһûؼңڻһվڻĻƽʯͷ롣
ԵǷ뷨شĿʯǿƽ˸ӴŹϵһʱ򣬺ܶʿľɥ֪ʯĺȻһֻ15ˣҲǰ֮ʮıʿǶڿʯȤ͵˼㡣ǷּЯһʯȥܹĻƽ˷ʱĻѶʿǶսսƷɡ
ȻӢʿǲûܹЩʤ֮ܵ棬±ǲûζӢ˵ȫʤ˳֮սӢֻǴɢЩĴģ֯ȴûЩ̵ĺúǷԼж
51տʼս͸ûֹͣӢ˵ϣԼܹռǣЩũסĲһĻȻȴԲôΪũΪؿʼӢԭҪôںһͷǷִΪǧ֮ԶӢ˵֮⡣
ԭӿնֳص½·ڹ֮ǰ·ƽÿҪ⵽һƻ˵СֶҲÿĿĵĴӢ֮ǹԷԴӣǷ·еÿһƽһҪ⵽ĴϵĴССƻ
ǰȥ𲼶ũУľ棬Ǳò˵ȥ³ˣڿǰ³˴ðɣܶ๶Ӳд졣
磡һλУ˵֮ǰȴ˸磬ϷǵĻĮȻѩȴ˪ǿ֮󣬴⡣
־˲ӣһλУǿˣҵǵйˣǻ᲻أ
Ӣжϵ⣬ʱг30ӢԶۼϲޣǾڸһϿ˹ӣ˵20ϵй½뺣벼˻³˹ⳡսɾеôˡ
սѵڣǶսԾǳȫҲǿܽġλУĬʱԶǹӢ̾˷ӦȻ׷һСʱ֮ϻָӹ٣ˣ
λУüͷǴϮе˵ĻͦͣˣӢʮˡɵ˾ȻϤȻܵˡʼ


422 ͷ꣨
˵ũׯ봫ͳĺûʲô̫Ψһžÿũׯ涼ͣżդդģʽʱ򳣼Ĵ֮ͬΪ˳;н׼ġ
դſľʳ֣ʵդǰΪܹóܹ·̣ó·ϾܽأʡǰĶ
ӢӰΧĲũդΪйڵդ˸õй̥ԼʵĴ֧ܡʵйҲļӳˡˡ˻ѪĺᣬȻ˵ڲ˵ѪбֵĸԣǶйĲƷȤڱԼդȴǺЭҲ˵ܼܽʵϵı䶯ǲϵĸġ
ʷжӢԶ壬ǵĿǽũĲˡһСʱ֮ǰǿũʱ˲˵Ϯڿũʱ񾭽šҰϮũĹսȫһȼս
ڼũΧӢӾСʱĽ׼ָӹũһڡ
37ڵڵũǰ·ըһȻũķݴһľˣľͷϰһײľ˵ĻζײƮţӢȷ˲ũ̬ȡ
Сʱ֮󣬲ũդڣӢ˰Ѳũ˶դԭդǲԽӢնֳĽӣǰʱҰޡĹߡդӴӢûʹϣĲũԱ˲ͱդеķ²
ͽĶũʣ˵ȣˡŮˡͯԼ˵ĺūǡդϤļ԰ԽԽԶ֮ʱЩ˵ʱ졣
ӢȫԼĴͳҲ˵ɨսӵλУо£ǹ˵ʿ߹͹׶սƷ֧Ϸ˽ʵķչ֮ǳʺ£ʵĿڲ֧ܳαϣֱĽ
ӵǴĥûẹ̈ûм͹ֶʱͽǿоʼ̡λУţ۽ߵĺܡЩֵǮսƷȻи߼ľٹϷ֣ЩɵͼٺʿֵУһ۾ͿӣҲֻѡӡ
ʵоϣλУѡʵ̫ȷˣûʲôܱȼо֮Ƭ̷ɸ顣
ʿİսƷǾ޴ı֮СӢԶ֮ǰʿоû뵽ִ￪նֳغйӢһ޴ı֡԰һ˷Žȥķʵ;޴󣬼۸ΪˡӢʿǶӢòӵǮ幺࣬ÿٶֵü
ʿװԽԽණıֻʣӢ˵ũ浽ޣУЦұΪܹռһЩصزؼҵʱ򵱳͸ѡڿֻʣܸԼˡ
ǵУУţѧıҵһǰ֤ȯ˾ĹӪծȯ֤ȯһǰսծȯ֤ȯͳֱַǧߵ̬ƣλڵ֤ȯ˾òծȯš
ŵǵУУΪŲŵԽ֤ȯ˾֤ȯ˾沢ȱųĴѧ̫˱λšھһ֮λУԼΪЧΪɣ֤ȯ˾ݽ˴ǳʡ
Ԥٽξ٣λһʱ䡣ڱԶ̵ܶʱֽһִϷ֮ٽһ˵ٹѧҵţѧУλУйԡѵҰӪҰ͵ľЩϷʵҲǴӾжݻġЩʵףܱΪôľˡȴܱΪϸľˡӢҰսжʵԡҰӪҰ͡
У̾սƷùˣǴУĿǲͬǳװţ㵽˲˵ĵ֮ҵǡй졯ĲƷôռزǾʹЩˡŶҲǴŷġЩغ˺ˡԵزֱܵͷҶ˵ȥһء
뿪֤ȯ˾һ࣬Уһھ򷢱Ӣ۹ľõľӣָ֧ܹԾСӡ֮ĿҲ̫ݵͷǵУжǳУûĸо̾Ҳ֪նصӢ˶ǸʲôԵġ
ڱǵʱ˾һЩɻļЩļҪǹڵʿ߹͹йǩҵЭ顣ǵУԼľ
УĪľһ󼵶ʵǵУ޶⣬ּʵȴ޷ơҲΪᣬɫл̲ס¶⡣ǵУզһ࣬¶εı飬ţѾΪӵлˡȥѺսƷɲµľ
ЩЭ϶ʲôУҲܿͻָǣǵУУڲҲĽ׼
ǵУѹЩʲôҪڵľ£ҿӢ׼й˵Э顣Ҳ˵й˻ܼռдĿȨȨһȣЩ˵ë㡣
̵ĻУɫЩǱʲôУЩĶ²μӾӵĽʦˡôķŶԴӢ۹Ȱ֤ȯ˾УʼռţӢһ̵ĿΪ˶ȡ½ĿȨǵУ˵棬Ӣսʵ沢ߡ
йѾռ˴󲿷½ĿȨҿ棬½ǳ඼ڿˡͨڽõ󣬾ͱǵУҲǱܣʱ̵ʹޣԼһΪĿġ
Уĺ棬֪ǵУ뿪֤ȯ˾֮ǰҪ¿ĹѵͶ߶Ϊй֮99%ĿܲŷͶɽͶʣܵͶ߶ѿɽծȯ˸ɾ
й˿ȫܲŷͶߵͶ棬Ӣȴòصʿ߹͹йͶЭ顣мĲþǲǮƣǺö˵ȥӢɱУ֪ЩǰĿͻ
УѾʰˣ׼뿪һλξڴʱܵλУǰ˵ĶԻòʱжϡ
ŶУЩشȻվȥӲ졣ԤϰѧϰϰУͬѧͬ׿ʼͽܵĽҲǺܹһɹĻԲΣܵİģʽȥ
΢еֵߵĶʿǵսƷûֵòߵĶũķͷ߰бŪͳͳѻһ𡣿һãУԱߵξ˶ô
ξһ㶣ΪλУҪѯʵ˶١û뵽УȻǲǻξæУ˶ˡ
֪û˱У˵ðɡǳ
УûԶжŤͷһͼӢʿǿʼ˵ũש߽ṹȽϸɺĵطĽﶼľ˺éݽṹ¶Ȳߣʪȸ͡ڿݻ֮£Щܿȼ档
λУ첿ũ⼯ʱũѾȼգûصĿܡ
ǵУҲЩŴС߸ɴǣżĲ£߶սȳ˼˲УҲȥӢ˵Ĵ󲿶Ӿʹŷ²սƷ̤˷̵ĵ·


423 ͷ꣨ģ
µϰǶµıļɽ¶ҲñܵľǺ䤱Ϊɽ·֧ͣ½ûЯԼŵҩɽ䱼ܡ
ɽΰ׳֧ڴеɽ棬һӸߴɽ壬ɽ˼۲㡣Ϊ͵ȡģֻˮʯ˷͸ȱڣԴ濴Щ۲ڵڲͬһ۲ļ߸߱ԶѾʼ֧½Ķ顣ûãһͨߵ籨ֱͨɽµĵ籨վȥ
籨վ氲װԶ籨Ŀ£籨ʵĴϢЩеߵ籨վЧʣϢ㼯˱ָӲ󣬾ͱµľͼ
ɽˮ񰡡˾»̾
仰ڹڵϣԱߵıίžֻܱʾԣȷǱ뽲飬رһ֧ľС⻰ȻˣίҲֻܵͷȻ󲻿
ɽǸƶڣͬıԸ⵽ƶ񤵫ٵĵطסġˮȣ£ܸʹࡣЩɽסĵͷǺᣬǾ͸һڹ⸴ߣƻ·Ϯйӡ»ĸ̾ǶЩжۡ
˾ĸ̾Ųı˵ϲ±ȽϸߣҲû⡣ڵĹؼžάֽͨߵĳͨ
ɹıԺıࡣŲıλȨأʵȴôɵĹľϵ630򲿶ӵж⸴ΪֹϵһӵĹģսвſ¸߷塣ҰսָӣÿϽȹģǹսдδġ
ԱŲıĻֻնۣҶ֪άֽͨ߳ͨıԣؼô˾ŰƽСϲйеĻƽйڱľֻİˡƽֵֻܷĸйˡ˿ϵֹģıܶȥȷͨߵĳֻͨܽ롣
жϵʱ򣬾Ųı˵õİ취Ǹ׳нǲľݵ㣬жӦͬʱԬοͤϴϴ֮ǲȡķʽݵ㡣ĸʵɽƽԭǵĶ
̾ͰԼŵ۸Ʒˣʵ֪ԼڼʱŲıίǲӵȨߣֻϡίǵǵίǣɾָӹԼıҲǵǵίǡع֮󣬴ҶľܾУί֮ùˡŲıȱίоЩ
ȻαίжûҲ˼ҵ⡣³֧֮⣬Ҳûİ취սʧˣίҪϵΣڱλߣҲء
ԲȴѯĿ⿴Լ˵һս˾ԬοͤҶ֪սҲҪԬοͤĸ
ϣԬοͤս˾Ⱥ˾ҲûȷԬοͤǸȥս˾ȽȽһ⣬ڲ۲ݣʱû취ϡ
Ԭοͤڵľ˻ɫһʱ֮󣬹㹻ĻɫʹӾʮˣձʹӾоʮʵİͷͷԬοͤͷĽ׼ѾٽԬοͤߵʿĽ׼ҲٽԬοͤ¶𡢲￵ǴУ
ȻĽ׼ԬοͤȴҲûҹȵ͡ʹӾ͹⸴սԬοָͤöʮ⸴ƽ֡սʱϳԬοͤҲ˿ʤ㡣ԬοͤԼļܴﵽ⸴ʦ𡣵ȻļѾܸˡ


424 ͷ꣨壩
ʹӾĲӽӵ615աѾ30ҵʹӾפеʵʩϴĹӵ֮ʹӾ˾Ԭοͤߡ
Ԭ˾Ȼ֯ȥǾɡıʿϰԵ侲Ȱ档
ίȥϱսԬοͤԲĶ̷ʿ˵
еĻ˴ŻɫʹӾЩձ˺Գ;нǳȤӣ˶ڹϿŴȥԬοͤòѹЩ
ʿ仹һ侲֪ίǱչҸ˲бҪ˻ˮսί֪ˮΪβȥֺί
鱨ԬοͤüͷȷˣȻڵŵȷʵۺ񣬵ս˾ǰճѱ
ʱĻ棬ɽɽԶ1890괺֮ʼӹضſʼ׼˺һ·򶫣մ˺Ӷ˵ŦԼǡ
մ˹ĹµıŴƽԭ£ɨ
±ڼôԱߵ߱ţô˶ŵʱô˵ı
۵ԶŬԽɽͼƽԭϲսʮŵʹӾʮʹӾеϴĹʣ90%ʹӾ򶫽ųս˾Ϊһ·Ĺࡣ
ĸ֮⣬ڱĲӻפī߽İ˱ţԼפ¸绪ΪĹľűšи齨ʮš߸ż˳210Ĺ⸴Ұս˴Լ230۵û뿪Ԥ۲ӣ100ʹӾ550ıڱҪʮĵˡЩ˵лһŮˣһҲӤ׶ͯ꣬ˡ
뵽Щ⣬Ԭοͤ淴ͬʿĿڱս˾УĵλԶΧתĵزսֵĿֻһǾǻⳡģǰıսʤ
ʿ俴ԬοͤǺȻ侲ı飬˵Ԭ˾ǵǼලձϴĹһĴĹѰء
ԬοͤʿЩһһէģˬ˵ҿձУкѰģ
ҲЩ²²˵ذĹѾ֧֮սˡֻûãǾͱϴҲ֪ǲġʿ
ԬοͤҲǸˣʿѾ˵侭ôʡ˵֮ԬοͤЦԶĲ˵ҿЩӶӡڰ˿ǺŹ
ʿҡҡͷһ侲˵Ǹ˱أӡڰȥҲһִɡ
ιι㡭ôԬοͤѾ֪ôԼϴ
ʿ仹侲˵һʽһֲնɱ̬ȣҪЩܵ˱ǰǿԴˣս˾дţ˾ģ´Ƕӡڰ˵ΪһЩء
Ԭοͤˣʿ˵˵ȴ䣬ȴĵ˾˼ֵ
ʿ˵ҵһ뷨֪Ԭ˾ԸⲻԸ
75գڷ裬йʹݹӢ뷨ԼڵҪ￪ᡣڰ裬ڰ֡׶ءʥ˵ñڲ³ڰķ˹ص˹ŷҪҵĴʹݶڲͬʱʾ715ͷμᡣ
ĶżȻЩŷ޹ҶΪ׼715չһش¼񳯵׾ܹõĽۡʲôش¼ĿྶͥӢΪĳڱսΪйпҪָĳŷ޹ң¹ڵ¹ʹ洫Ϣǵ¹ĻʵۻйӢս
ĵ¹ʵ۵뷨ܿͱӢ鱨֪̬ӢϲǿҲûս˵ľϯϷģӡŮάǶԼλֳĲֻҡͷɯŮ֪ŷ޲ٹϣйӢս˼ҼôҲֵʾ˵ʲô˼أ
йʹڰҵһʹĴʹݣһڰ轼ĲҵڵĴʹȣ⴦Ĳҵռؾ޴󣬳˿ͥԺĽ֮⣬ﻹһ԰԰뻨԰ɵֲ԰йֲı츳԰лܿţ԰Ͳ԰Ҳʹṩ߹
715գ߼μ˻顣Щȷʾй⳥ʧ֮ǰйٷӴԡܳʱ棬С˶ͬ
вģиûܵ뵫ģſϸ뺯ľդǣŴǹѲߵľӡԺܶ౨ֽĴҵֻܶգߴżʵı鿴Щܵͬбй
ͻȡ˳ͣʵ߲ˮԼϺ;ڷŵĺġſӵǶߵ·ߵĳʦߣʦȫԼգַѲ˳ö˸ߡ
һʱ䣬ζƬ᳡ϿţȻŷĲˣȻйȻǲ㡣ⳡϷĳʦйȻзʦЩ߸ϲйζʳ
ôһ֮йʹڳڻ᳡档վ´ǵλ֮ʱ󲿷־ôбȳԸҪ߾;£
˷磬йפʹķ˵ǣŮʿǡߴһϢ죬ǵʹѾִﻪʢ٣֪й񳯶սĿ
⻰һ˶Ϣûηݵ˺עǴ¡¶ηݵĸ棬ܲ¶Եԭԭͷǳע£ȻģȻ͸ҪŪй̬ȡ
˳»ŵִﱱܵ˵ӡڰ˵дṩϹ𼦣ڵؾס챻λΪжڡйפʹӡڰ˵ʷ
ǰμϯķ˴󲿷ֶ֪ЩʷȻйô˵ĺ壬ȴҲδЩ˵ĺ档
Щڱվס֮󣬲ͻȻϮɱ䡣ѷ²ĲҵĳԱ벿Աȥ˼ձȺūֲ԰ܴĸǶⶼɥйʹ˵ԵķѾ˸оһЩζй׼ͨ˵Ϊйҵɡ
֮ӡڰʵʩ˴ɱǧӡڰ˱ɱйǸĹңڳͷսнӴЩӡڰˣΪЩӡڰܵĲҪ˳ȡйҲԸЩӡڰˡǾӡڰ˻ָǵĹҡڰɽԶǽָӡڰЩˣҲûиϾɱĴ㣬ǺӡڰĴ˴̣ؿڸӡڰ˲Դӡڰʵʩ
йĻеĲ뷢ġϢʵǳ𺳣겻ԭŷ޸ΪйĿǴ֮ǩԼȡءڵľ֤йͼĿɲô򵥣ӡڰԼӡڰ˱ļƻйͼǳֲֳصıָûзĻ
λǾӡڰĴʹҼ棬ǶǼ֤Ѫԭסǵĺܶжɱˡԭûܹǰѷһи磬йǷΪ壡ӡڰŴʹĴһŴͳӡڰ˷ΣҲ˵£Ƥ㣬ͷ˴ӣϲŰɫëӡڰ˵ǳˡ
û뵽й˵׼ô֣˵ҲЩȫŵĹԱԱ׼̽һй˵׺«ʲôҩҲмǿ˼вйʹݵԽԽ࣬Ҳĺܵĳʲô顣
һ⼸ӡڰװļһȫŵĹԱ͵Աߵ£ǲǰйˣ
ϸֱһ֮ͷȷǣʱǴй˵·ڵģ
õļǴʱѾգþƴ˸ЩӡڰӡڰŮǶʶı۾Ŵӡڰװֳһй׵ļһ鱨ŵĹԱЦҲûӡڰ˴ڱ·˹ֳأڱ½ϷҲӡڰ˴ཻܶйҼйαװӡڰˣϷҲδ̫׾ˡŲöãϷͻᱻ
ڰ裬ڴ˴ٿҪŷ޹ҵйʹٿĳй˶ӡڰ˵Ĵŷ޸һӦй٣ʵй˿ûбҪ١Զвٲдӡڰ䡣йɱ֮Щӡڰ䶼ѡվйӡڰ˶ǻʵı½ԭס
رڰ֣ӵйؽϵӡڰŮӢһСݽͳΡʢд¹ӡڰ˵ƤʳͲƤѥͳ˹ܸѷݽдӡڰˣݽҲô˵ġͳǲֿ򹫿ƣÿʮɱһӡڰˣڼˣӡڰ˵ʼ֮ǰԴ˵޿ʼǾͿʼɱӡڰˡ»1620ִﱱ270ȥˣ270ʱ棬ÿһ춼ӡڰ˱ɱ270ͣЪɱڵ˸ȫ綼֪ʱ
ͬݽڰУӢҲСӢ˶»ŸϤҴӢ3Φ״19.50ף7.95ףˮ3.35ףˮ180֣1615ˮ162096գôаСŮͯڵ102ͽӢé˹ڱ˵һֳء
ӢݽӡڰٳһӡڰζӢ˵Ŀߣˣֻͳ˿ǹɵΰˡӡڰ˿Ƕɱӡڰ˵֣֣֣մȾ˼ǧӡڰѪ֣
ôӢ˱ָظжˣӢɫĿŷԵġӡڰֳǶЩεˣûгֹܹڸֳҵ׶˼ֳߵ顣Щ˱վй˵ʱòӡ˵ĸоʵ̫ˡ
ΪӢ뵽һ⣬ڱľֻһҡӢļôֳҲڱӡڰʱһôڵӡڰҲõй֧֣ԼôָصĻ
ֶл۹ЩӢ˸е˼Σ


425 ͷ꣨
ййðӡڰˣ
ȻҪӡڰ
޳йӡڰˣ
ûӡڰ˵ʧ󣡡
йӡڰ
йҪ̲

Ӣ⼸ҶǷӡڰ˵Ѫծ⼸ҵķӦǿҡûǷӡڰ̫Ѫծŷ޹ңҲܵ˾޴ѹѹڱֽ״εģʽֳŷ޹һ¾ܾӡڰжϣҲܿŷ޸Ŀ־塣
פŷ޸Ĵʹͬʱ䷢˵籨ʮ籨ͳӷƶǰλͳЩ籨Ȥޣû뵽йȻô̵ʱ֮ӡڰ͵ŷޡй᰸ӷƶͳ⡣Ϊ714գҲйפŷ޸ʹٿᲢͨ鱨ǰһ죬йȷһͬļ͵ͳС
ļҪӡڰͶӡڰ˵ʱսսŰܣʤ⡣ӷƶͳŻһء
ЩݣӷƶͳʱȥܡҲΪ괦Ӣв֮£˶⵽ݻٵͦϰߡΪˣӷƶͳҲܹɳϵµΣ
λҪһ⡣ܶŷѡ뿪ŷޡǵıԴ㡣ӷƶͳĶͷϵŲҵ۹ûǰ
ڴʱͳǰ֪սСֿϹͳӷƶæСֿϽһսӷƶ¼æʵƥȱսˣ
Сֿϲɫ򶨣û㱨ǲΧӡ
ӷƶͳ֪ô˵ȥƥȱڰɽҪλáйȥ֥Ӹ磬ݻΪҪĴУʧ޴˿ڡܹڶһ߳ΪǸɵĴֻʣµɺƥȱ
֮ս𣬲ǰɼһºйռ졣йԾ˵ٶǲӰΧƥȱҪĳΧ˸ˮйͨƥȱʢٵֱ߾400֮·ӡը·йҲ·ֱ˻ʢ١400й˴ֻð¾ִܵ
ֿϲҪʲôӷƶͳѡɵ⡣
СֿϺԥ˵ҪӣҪƥȱҪعҵУбΧ֮װĲ˺ܶࡣ
ҡＯӷƶͳЩΪѵشͳſȻʵ۵ȨǻʵҲֻͨ࣬û취ԼԸȥƾմСֿϲߴ٣ӷƶͳѾڴߴٶҩ飬
£һҪʮ֧ǹԼӦĵҩҾԴŷСֿϲ˵
ȼӷƶͳ˵ԱߵĲ˵ѾŬˣӢͷԮһֱ˵ԣȴʼûжļ󡣶̻ǵ巢ծȯҪ⴫̡
Ǹͽңڽķ̵ڶǿ󡣶ڽ͢ĵĺ⡣
λȻҲڵľ棬ڵľΪŷ޻ѡ֧֡ڵͼֻҪڣйŷ޾ͺԶйͳαйʱǲǿĺŷйֻһֻ߽ս԰ɴŷߡĶԿйĴ󽢶ô
ͳν׼״ֿ־ĵ£СֿϲĻһͳͻȻֲƼඥĸܡ԰ָŷ˳֧ǲܵ顣ŷ˱ȻԶõйĻ־壬Ҫľֿ־塣
Ȼ˼·ӷƶͳ̰ǷйġݸСֿϲСֿϲٵĶֻмҳֽļĶĹУСֿϲ¶еʹޱ顣֮Сֿϲŷŭ˵ͳ£ǻᡣйҪŷ޳ȫ֧֮Ҳûб·ŷʹݶȫд¡
ͳ˿ԱԱͷʾ⡣⽻ͳְȨ¸ȥʹᡣйĽʵԱԽԽ࣬ҪҲڲ½
ˣ¡ûȼӷƶͳ˵Сֿϲֿˣļݷȥ
ҪʵǴ˸Ա֮⣬ʵû˰ļĵ¡ŷô룬϶йĿҪݻ˵κһڱڵǿ˶ΪǴڵĿľǴݻļ֤һ¡йҪݻδѿӷƨɡ
Сֿϲһϲñ˲²˼ˣɶļһϵĹû취õͬġҪͨ棬ʲôûСֱĶԼѡ˽һĽͣڸݻкܶӡڰˣļ֮ǾҲõӡڰ
ӷƶͳ̲סĵͷĸԱҲǻȻǷԼעйŷ֮ϣûͬСֿϲȫӽǡϲֻҪļȥݾͻԷĶӡڰ֣ЩΣ顣
ͣСֿϲЦǸҲҪģҪŻ֯ǶԸй֮ǰöԸӡڰ˵֯Ҳɡ
ӷƶͳûȥСֿϲȷʵλֿͳĶӺֿ͡ͳÿʮɱһӡڰˡָʾΰͳֿͳɱӡڰ˵ĿĲΪԼɱͨɱӡڰȡء
ʵӡڰ˻ɱˣӡڰҲΪȣıȽϳɹģӡڰԶɽСֿϲԴ˱ȻǳҲֻǽεĻݵĶԱ治ֿͳĶӡ汻ɱӡڰôֿͳûǵ˿ڵСֿսҲûаӡڰ˵˿ӷƶͳͳν׼ȻҲӡڰ˵˿
˾֮̾ͷ籨פŷ޸ʹݣʹ̿ʼԭԮпɣǮԸÿһҶʾ⣬Ӣ뷨̴ӦҪӢͬṩ֧ǹһӵʾװ֧ǹӵ
פ¹ʹǣһֳ˼벻ĵ¹ʵʾṩһ֧ǹʮӵ¹ֻװ͡
һŷѪǾȻĿʼף̬ȱ仯֮ʵ⽻ǳ⡣
ڻʢ٣ܵСֿϲľ˿ϲɫ½һҪͨƥȱĽͨߣŷˣСֿϲû˿ŷһжΪΪŷޡΪˣСֿϲҪΪս׵ġ


426 ͷ꣨ߣ
ɽϵɽȽϲʪ󣬶ҺκܸߣԺΰĴϿȣɽŶȽϹͺͺйɽоķԱǵ߷Ҳ2037׵İɽ󿴵Ƿ͵ɽ͡
ïܵɭָЩɽ룬µİɽһɫĳȻԡӿпȥƥȱ겻ɢŨΪսɢ˲١ȻĿѻú¯Ĺط·ɫϵĴ̡
Ƭ⵽˶ľ˷ѣֻܿ֡ʽ׮ڵϣΪ鲼µĸϵµľû취
һжΧƥȱŵ鱨汻ƴӳһӰͼҿʼƸµսͼ
ƥȱ󷽵ĹϣеǴŻɫĲӡԬοͤҲеͼЩͼûΪսƥȱô£еĺɽر˿ھסص鱨Ҳеġ
70򲿶ӷΪ70ţÿŸȦһʮƽأȻͬһѰڵһ顣ÿŶսӣвӲͷге๥Ĺ⸴Ħлӡ
ԬοͤʵǸӣʿȴһǳ͵סӵˡձиôǵķԱȽϸߣձ˻СǵֻҲҪõһֻȺϸܵĹɣĸĲ
Ե82ʮ½ǰȥԮƥȱʱͻȻӵҪɳһ֧ǧ˵Ĳӵжûͷûβ˾ٽо⣬ΪһηǳҪͻжԾǲѫ»ϵ˹Уǧǰȥ
ôһҲĻٽܴ˼½йսǳҡӽԾӣ½͹ǰڵľţرҪսʱͰѾӾۼͶսʱľԸĸ֮ǰʱʱսÿսذܣ26ֲֻȫ½Ҳˣڼҵսбɵ˳
ָʮˣľҲֻǸٽѣǵ״ôҵΪûκżͶսܹɽƵս½ͳֳһ֡ԲǽѵѵĲͶսȻȥµĲѵģʽ
ϵ˹УУҵЩ궼ûвսľȲǿܶ࣬ǿưϵ˹УѾˡ
һը·ѣٽ׻׻ϵ˹УֻǰѶӰξٽȻһʡ￼ѣٽѾ֪ϵ˹У뷨Ҳ֪ΣգԲöӰһսϡ
ƥȱλڰɺ¡÷ӻϳɶӵĺӿڣڰɺӺϣϵ˹УԡɺӺ׳ʿһȥⲻմǧ󲿶ӳˡ
󲿶оʵ죬ٽŲӼ죬磬ϵ˹У󺹵ĸϻ˾ٽΪ־壬ϵ˹УĲӴ˷˲أӻء
ϵ˹УǶˮ͹֮󣬲ŴŨҵĺζٽ˵й˰Ů˺ͺӶ͹ˡ
ʲôٽһ㶣һʱûϵ˹УĻʲô˼
ϵ˹У͵йɱЩˣǰЩŮ˺ͺ·͵ƥȱƹƥȱս֮ЩŮ˺ͺӱͨ·͹ˡһˣ˵滹иࡣ
ٽȫ֪ôӦ⣬û뵽й˾Ȼôһ֡ûٽ˵ϵ˹У˵ǸϽ뻪ʢٵгЩŮȥ󷽵ĳС
Ȼأٽǿˡ
ȻȻȻǰϵ˹У
ٵ˭٣ʳٽ⡣
۾ٽƬ̣ϵ˹Уŷǳ˵ѵ㲻׼ЩŮô
ٽҡҡͷȻǣҵĻʢǱ߿ɲͬ⡣ڽЩˣҪöٵĳûô
ѵҪҰЩŮ˰սϵ˹УǴٽĴ㡣
ٽֻ̾ȴûٻش
ķչȻͬٽԤϣʢٵõϢ֮ܿ͸˻ظ͵ذãǻʳ㲿ǲӻǵİȫ
Ϊۿٽڵ籨壬Ҳۿ˻ʢٵĻص硣ϵ˹Уֻ쳤̾սиëİȫ


427 ͷ꣨ˣ
ƥȱλϦϲڰɺ¡÷ӻϳɶӵĺӿڣǰΣͬʱҲǱϦݽڷѳǵĵڶС1890ӵ30˿ڣбйΧס
Ϊ˽ƥȱ֮ΧǲԮһڽйʱأòǲڶʮǰսٽʮ˵˾١
һʱڴУٽٽУУ׼żָʮ˵ľܵǸн֮ûнΪнΪĽٶʵǲٹȷӡ
ٽҪֵǱ𰡣ءǰ˵ǵһӵһλУǵľ֮ʱķȶ̲ס
ٽǰӪƥȱйеءء˵ؼʱУ˵ȥʹ
ٽǿŭ԰֮£Уܼͦ򵥣һͷװйأȻǰ⵽й˵ںͻǹɨ䡣̾ʧأ˾Ҳ˼ڵ̾ͱɨˡȲӳ˾ͷ˵ȫѳʮֲҡ
ݺܼ򵥣ʱ䵹ǱȽϳٽ֮һ䣬ȷ˵Ĳô
Уһ㶣ɫΡͣһ˵ҵʱŬٶ飬Ԯûüָ鲿ӡȻʵʩ飬ûʲôЧʧ˲ٲӡ
üëٽ˲СԼûеڴ֮סûֻΪٽ֪ǵ½״ľйͷӶµĳ¶ǣ˵Լִʽչй˷ḻ½Ұսӵľ顣
ǵĲ֯һ£ҵĲӻϡٽ
Уɴ⣬Դĺͼװ㡣ȥ죬ȥ죡
Уˣμӻϵ˹У˵ٽҪ֯ô
ѵҪزɣٽûĻش
·߲·أѵôǵµıδܹй˵ķɪϽ˵й˷ǳóɽ˿ɰΧϵ˹УЩĿɪϽսΨһܹһϵĲսʧܺӳһλʱɪٽ˳Ϊܾ֮
ڰɪٽyoucanyouupnocannoBB֮ЩUpйˡԲɥܾİܾ֮ɪٽھͱ½֮ϣܺйսľ˶ͼӰɪϽߵõ鱨;顣
ϵ˹У˵ʢϣһ󷴹ڴ󷴹ʼ֮ǰܹ赲йӵĽСҪ֪ڶսʱҲǲȡλսӢ˴򡣡
ӢʱֻݷǹڵйѾػǹˡսװı仯̫󣬴ȫճʷ顣ʱӢΪ˺ͬѪͳϣǻָͳΡй˲ӢˣҲΪй˵ĿͳֻͳôͲЩŮ˺ͺ쵽ٽ涼ǳʹ
ϵ˹Уˣٽĳʹйа˿ڣֻǧ򡣶Ҿ˲ҵսԶй˿ʵֻʣǧҡһһȶʮսŮˡӡڵǧˣһɫǿ׳ɵĿֲ˵Ҳ
γǰͳ»רŶҡƥȱڵĲԭʮ񣬻ӵƥȱĶʮˡʮ˿ڣĲ̫ܳеʧԣȥȣٽʹᶨ
ʵȻܲпᣬȷѡϾȷѡȻ಻ϵ˹УҲòͬ
½ʼŬŻйΧȦŬ֮ʱйҲϸĹ۲ǰԮȵӡƬһ˾ֿ˻½Ľ̬ԣôһжϣҲбսĿġ
Ųııò߷վ鿴룬õ˱Ƚ׼ȷĻش֮󣬲ıܹ̾¸һͺˡ
ȻŵĿľΧԮܼеҰսӡǾûţŸ׼ͼѾٺõĦл·ȻŲԴĦлģʽĲӣΪ׵ЩѵԱôṩһϵͳĦлսϵЩձر׼ͨ˷ġжϵҪҪҪðա
ıϵͳ˾ӪˣҪԵִ⡣˾Ǿ٣ξս۾ϡ˴һֺѿܵʱǲǾս˾Ĺ
ԬµʮŽأǳ˾Ա÷Ǭ´
˾ôҪձˣıһ
÷Ǭ澫â䣬˵ϣܹӡڸѾ𳬹һӡɳʮ˴Ϊ໹װѵһµĲӡðЩգҲ̫ġ
ıʵʤֻǵܲȫߵĿꡣսڣձо½һһⲻʿ⣬Ҳ⡣ϵͳ֮½Ѿû취ճ㹻ܹսַսָԱѻٶ¸ʿҲû취ִսлʤָϵǾӵĹǸɡ
Բıǣ˾
˾Ҫ˾ԱǵĲӱǿָֻսԱ֣ûиߵ͹֣˾Ա÷Ǭ
ıúԴΤ󶼶Ӳ⸴ڲͿʼŬƶѧϰָսԱƺ֮һپٶԼӡ١ˡԱоֱӵĲˬ÷Ǭʮ꣬ھǺĸ߼ٵˣ͸Ź⸴̵Τ󶼶ΪһĴڣΤ󶼶ֻҪǹȻǵ棬˾ͻɵִС
ԲԸѰյĲı˳ƺõģ˾Աȥš
Χƥȱй볢ԸƥȱΧٽ־ᶨľˣͬʱ֮й򶫽ٽ˲ӣ鷶Χ
йӳĵڶٽųͻءڲйӼ󡯵ϢнҲʶԼпҪ⵽йӵİΧ֮ǰĴ󲿷սӶǱйӰΧŵ˲ҵʧ
ٽԼҲмйӰΧܵʱжϣȫƥȱ


428 ͷ꣨ţ
189081գսСֿϽӵ˵籨ٽʮ򲿶Ӻ׸⵽ΧƥȱСֿϲһӦǴŭΧĳо͵Ͷٽѡʵ̫⡣һӦƽϢ֮Сֿϲ־ĳ̶ֳܹٽѡ񡣶˶ٽСֿϲЩͬô¸ңȫԴ
ЩСֿϲżӷƶͳӴ˵¹ˡߵ籨ѾͷȷʵϢ˰׹ԼӷƶͳͻȻһֿЦı˵ײףǲԴΪġ
СֿϲҲ̲סЦһ£ӵΪֹʵ¹ʵչֳ˵¹˵İЧʡλʵۣϲķڸŷ⽻ķ磬Ҷ糰Ц¹ʵķơЩƵӢ֧ԮװûгۣƵ֧Ԯں״̬ԹҵĽǶЩΪ֮ǰڲС
Ҳñ˳һ˵ľɡСֿϲ۵˵⻰֮Ҳòʣڳ¹ʵǸ졣֪ⲻʣСֿϲԼû취ȥƫ޻˵ҲǲܵΡ
¹ڰ׹ǰӷƶͳԼСֿϲǰȥӭӣֶ裬ſ˽˰׹̸¹˴Ĳһ֧ǹʮӵڻ﷢֮ǰ¹ǹܡ¹˾Ӧˣʱ򻹴һ֧ǹܡǹѶʵȽϴ󣬳˵İ˵ʱײ֮⣬ǹ֧Ƚϴ
ҪǣһЩԱǶԴ˱ʾ˲Ӣ¹͸ӵԼǹܡһ֧ǹλ㹻֧ǹܣӢ̬ȻȽ͵¹ʾͬ⡣
̸ķǳã¹ʹ߻ʾһֵ¹֧ԮԱѾ洬ǰǳѰ֮⣬ϣܹǰйս
СֿϲһͷǳˡͷȱľܹҰսĲӣرȱָܹҰսľ١ڵµŷ޸ձΪ¹½ҰսǿߣСֿϲֱסˡװжǣĹҾԷŷͳΪ˽Ĺңô͵ڳŷ޵ôӷƶͳͬжϣսСֿȴС
ӷƶͳȱʾ˶Ե¹ĸлűʾ־Ըߵ⣬ۺ
µ¹ˣµĺϢͨߵ籨ʵĴϾҪִﻪʢ١˵Ĵ֧ǹԼǧ֧ǹܡЩʵִֿ֮齨һ֧µʮ˵ĲͶս
˲ûˬԼǵǰ·ʮŪҲҪ֧һԮڵִȻ·֮ĳ޲죬ӭӷ˵ʽϾûгֵ¹Ӱ
͵¹һԮʾҪṩ־Ըߡͳӷƶ±ʾл־Ը˵ʷѡ
Ȼڷסµĵ죬͸˼ӷƶͳС顣һģһġһǲԵ鼮
ɫأͳ£ǴЩˮǱҵġ㿴⼸Ρ
ӷƶͳǸѧߣģЩע֡

ΪԵʣŮǿڹŹֵݳȤЦǾ͸ռһΡ
ǿòְһЩ֪Ĳҩ˺ƬڿݲȼȼղŨûݳô̱ǣ˵̱ǵζдһֹŹֵζţݳЩ΢ĸо
ӡڰֱ̫һڳȻͷԴпʼ˼֮˫۽գдʡԱߵıӡڰһ£ȴ
ûãǰִ״̬̫ͻȻվǶ̬ӣֻʢݡǻȻ͵Ŀʼӡڰ￪ʼ˵·ת߿ָ̫ռ¡½̫֮¡
ʱݳЩǻѯʱӡڰˡݳǵӡڰɫùӢ˵
֮ʱݳе˼˺ε䣬ݳʱûȤֻһ䡰Ƕת뿪ˡ
ӡڰ֦ͷңʱݳʱ򡭡
ü֮󣬼ӷƶͳסˣһɱӡڰ˵С顣Ȼڵ¹ͷԮĴϣʵ⡣


429 ͷ꣨ʮ
ɭɴ۾ԼĹӶ˾ʵҿǲõôˣ
ǱǴģӶ˾ɭĲʵ
ǱôˣǱôɭشɣҿɶͷģ
Ҵ˭ľСӶ˾׷ʡ
ɭķֻ˵ͷ֮ǰ˶һЩ鼮׵ġ
˾׷ʵ˼
ɭ̾һʮ
ҿӶ˾ɭָ
һûأɭŭ˵
ģһỹġ˾һҪ׷׵˼
¹ѣҲһ֪ǵʱʹˡй˵ıԵ¹뷨浹Ҳͦ档ߵͷԴԱһΪ˿ϵСʮװ顣
Щŷ޶µļġЩΪ⵽й˼빥ĹԱ˽¿˿ϵСʱҲýζ͸˵ԱûйĹԱ
вͼԭȽձΪǣйлԴеˣһ֡ͼȤζߡйʵΤ˽ɨͼԡũƷͼȤζƷ
սУЩйԱЩͼȤζдֵã֯˼дй˲ָͨĳŷ޺ʷд־ɫΪͷӢ˷ūֳšɱ¾ӡڰ˵оһͳʮġ˿ϵС
߶Ǳֻܸķ²⣬硶ūֳдūֳΪӺͺϣͷ߶ɱ޺ӵԴϽķ̣Ϊɱѩ硶ŭūߣдһλ¸ҡᶨķūλȤ˯ֽúū͸ѵҸ㡣Ȼζأȴײедؿζʹºš޽硯
ΣֲͬԣʮɫС˵ŷ޾ԮʱͻȻʼżȻõ˴Աķ⡣
ӷƶͳŭѯ֮ŭ޳ܣЩй̫޳ˣӷƶͳǸͽȻǰϰ˱ЪԾ񲡡ĸŹ衣Դͳ֮ĸġЪԾ񲡡ҲûԼӷƶͳƵ̶ԽԽ͡ͽУй˵һֳͷβ޳ܡ
Ҳд黹йˣ˳ͳ˼˵ȥ
ⷽ˲ţӷƶͳʡ
ЩΪȻȱŮˡȻȱŮˣͲͨ뷨ԹĲ֪ҵѡΪҲѡŭǻϽЩ־Ըߣȥƽԭսɡ
˼·ȻĿ죬Ǽӷƶͳ˼·ܸϡֻЩɻʵΪҪȥƽԭ
Ҳ֪ɽսƽԭǱȽ֪ʲô򡣡
ӷƶͳԺ̾ͳˡ֡ȻʱսСֿ˵Ҳְ֧ȥƽԭڴƽԭӵһţսһաڶţȻߺԸ̣Ǳߵ˵ʿءŴƽԭǿгսǲԱǱΪǸɣ֯طй˵֡
ѵƽԭı㵽ĳ̶ˣӷƶͳ鱨졣ƽԭǱҪȻ֮һơ޴ɳĮЩޣϵī߽ĸºӣٵ͸ԭ½ƽԭɽ´ϱ4800ǧף4801120ǧסԼ290ƽǧסôƽԭϸû취еսҴƽԭϵĺܶƽ٣Щ˿Ҳǳ١
ǵõ鱨й˵һ֧Ŵƽԭ¡ƽԭݿŴ򲻹ܶѡţȺߡս١Сֿϲ˵Щ˾Ϣ֮һ䡣ǵҲûܺЩϵϡ
ôһʱϵϻͿΪǹˡӷƶͳǰҲսӢۣû뵽ܹɨϷݺ绢ӾȻй˴ôҡƽԭصֻҪ㣬ڹһֱӾܴһֱɱϷͣЪ뵱걱ӵͣͳһʱͻȻ̲סʵѵǾû֯һ֧ڴƽԭϺйսô
£ڵսСֿĸ˴𰸣֮ǰľйܹ죬ÿо50ǵĲӾ̶ȡ֮ǰһٶ½ڵĻҴŻܿս۵ڵľֻСģĲʵʩģжĹģй˸ûáٽй˵ĽҲû취ѡƥȱǱйҰս
ЩͬˮһѪͷļӷƶͳһľʵܶ࣬˵ǷǳǳľӡȻһĲӱֱ糾ŸսܵϢ߸ûϢһӾʧˣͬµˮ顣ӷƶͳȻǴй˵Ĳбܸй
ǾЩ¹˺ͷ˵ƽԭϺйְɡͨǵսϣܹҵй˵ص㡣Сֿϲ
ûȼӷƶͳ̬ȣСֿϲֲһ䡣£˽ЩԪԺԱһ¡
ͳųͳ˧սͳܣͳֻҪս϶ѡӷƶͳ߽ԪԺʱԱǶӵ֪ͨǰμӻ顣ĲԺֺĵԪԺSenatusһУԪԺģʽȡݵĴСһԪϡʮݵаʮԪϡԪԺͳν׼ĺڡ
ڱйʮѾ޷λȨصԪʮλѾ޷ֻܳΪЩ˶ǳüЩһǿͳһ߽ԪԺ淴ΪУôǿҵܡ
λλܻ飬Բ¼ֻ򵥱ӷƶͳȶԪ˵
Ԫһ֪ô˵źáȻǾӷƶͳ˵λ磬й˴ʢ٣ǷҪ룿λԪΪҪսڵһߵĻҪΪʱ׶ָս
һʱ˵й˴ƥȱϢѾִﻪʢ٣ڻʢٵĽͷ˺ܴĲ𶯡ѾмϷѡϷڲ֮ǰԱԴѷ⣬ԪԺͨһǿķԵͷߣеΪû飬ԪԺûüȫֽӴܵϢϱֽ˳о档
ܶоڿֻѡ뿪Ϊңǻ񡣵ͷ徻֮ʱЩúˬսݱķչ˷ֱиʿս֮ʱԪԺɵľСǿκ˽뿪Υߣ֮⣬ûռҲȫұӪǿͶĳͷ
ˣԪԺ֣ǵļ޾ǡԱԱѾʧʮʣµ240ԱҪôȱѵҪôȱװ߼ȱѵȱװЩսž·һ
ͳֹʾҪѡǨһԪǲ֪˵ʲôѰƬ̣ĿⶼϷݵԱϡ
ʱϱսŶʮ꣬ϷԱǶμӹϱսҶϱսļ̡һʱ䣬֪ԼǲǸڹΣ֮ʱеԵĸˡϾﱱǴݻϷ֮ھȻϣõϷıˡ
ݵλԱһۣȻ󿪿ڴ˳ĬǾʿ
˵һԱǵɫþʿϱսʱϷ׶ʢӵʿȥһַ̡
ϱսսӢۼӷƶͳɫʱͱѿȻʵͦеҲͦս󡣲λԪԱͱǡ̡
ӷƶͳˣЩμӹϱսıԱҲǸоǳˬԡ뻪ʢ̫Ϊɱʾˡ
Ҫ˵ԶȽϰȫĻҾðܲݵĴ漴̬
еһӷƶͳɫѿһЩݵ⵽صŰĳСҲ·кܿٵķչ⵽ӵݻ֮󣬳Ա˲֮⣬и֮һ档ڶûֵָܻطԶǰߣҲʲôøеĵط
αԱʱˣʿϷݵ׸ŰлĴ£Ϸ׸ӺͷգϷ뱱ӹΧڵг򡢴䡢ũ⵽ӺͷաϷϱս֮Īøлϣɱ⡢չ⡢⡯ߡ
ϷԱԵ֮ͨй֮ҲĬʵû˵йлûиɶ񣬵ȴıиӲšΪ˫òرĲͬϷݵͷ÷ǳ
ӷƶͳһˣ治ֹۣĶ־λǿڱʱǨ᰸˰ɣ
ԱϷԱҶ᰸ȫʣǷַ鰸Ӳʡ
ӷƶͳ˵ôǾͶƱǨȽϺʰɣ
ȻӷƶͳǰѾ˵ǸܱݶܣֻǾͶƱô㰲ȫĸ׸óôһδεͶƱӷƶͳ֣ϲݵĴǲʲôжֱʾͬ⣬һνӦµı顣
ЩûйеĸԱֳ൱ĽЩʧݵԱǣͶƱԵȻֻͶƱԣɼӷƶͳóǰʧݵԱǾȻֳǿҵθУǾ˼֮ͶƱ
ѡϿݵ׸ױǡʢʧݵĻʿ뻪ʢ̫⵽ӦڶѡȻ֮ԲѡΪԶûлָ
ͶƱ֮󣬼ӷƶͳ뿪ԪԺԪԺΪˬڵƲûбɢΪսùȥĳг˼ϱս˺ѵԶûٴںϡ
ӷƶͳʱѾйС飬ǼȻüӷƶͳǳֻΪһй˵СѡķŭҲֻΪɱӡڰ˵жйָΪаС
Ӷɭȴô롣ɭȻһʮС鲻ֵǮҲˣ鱻û֮ûбǲ塣û˿ǲˬĵһҾƵȾǲʱԱߴһ꣬õ˵λֵܣô
ɭҲģѵӾģ
Ȼ˵Ҳûк˵˵˼ɭش𣬾ͼ˵ȥλֵܣǵĴص¹ܸۣܲ
һǮ׬ԼҲҪӶɭ̾Ͷ׬·Ȥ˱ƣɭ˵㣬ϸ˵˵


430 ͷ꣨ʮһ
ҹĻ٣ʱѾʼʵʩܣÿһʱ䣬Ѳ߶ڽͷֻҪϳŵˣ̾ͻᱻץߡ
ڻʢٵĸۿˣۿڵĵطϼ̲顣ʲôˣֻҪۿھͻᱻʡȻٷ˵ǡϲй͸ۿڵǽ϶һЩʾдšйXX·֮ͥ󴦾
ɭںӶǵͷѪһȺвǲûʲôôӶȻǷߣȴҲǷάߡƽӶֵĵطһɭӵط⣬λܵĵ¹صӶڣһｻ˹Ӷ̸еͷͷӶǱ֯мɣ֯ͼζרҵɭˣ̸еͷͷȥӴһڸ̸еͷͷ̸֮ʱɭҲܲ졣λ¹˵ݺǰ˵һ鼤ȵıϣֻܹӻʢٻص¹ȥ
ɭ̸俿ڵλϣӴ⿴ȥҹɫ¿棬ҾɭڰĹ۲죬ͷЩҪôǵֻ֪ӹҵĲǴϾ֮¶֮е˷ܺ޿ֵ̬һΪ޷ѿ־壬װ׺ģļһɭʢٽͷЩ˷׷ڽͷĺˣ߾ۼййЩ˾߸˵ǰ
ûʲô¹պյĺɭӶڳΪϸӶĹУɭʶܶԣѵս𽥿˷ЩЩˣӶɭǡס
ǲҪԪ¹Ӷŵͷͷݲȵ˵СӣһһŴƱӢòӢóֵӢĶǻƽ𡢰ǱʯóֵôǮĶҲϴ
Ӣ¹˵ɤ·ǱʲôסһӢȡλÿһӢ7.32238˴5ӢǴ36˴𡣶ͨһʾ޿¹ȫˣ૵˵ҡûа취ŪӢûôǮ
ŪôǮ뿪ɣֻΪǮ˷񡣡̸еӶͷͷ˵վ뿪λã֮ǰɭ˰Դ˸ʾ⡣
ɭ˹ǵģΪβ˿ɭ鼱֮ץסɭֱ۰ֵܣҸͷ˵˵ûôǮֻԪֻԪ
Щң¹껹ɭʵ뿪Ӷפءɭ굽˽ֿڣȻ˵СЩϽؼȥ
ô뿪¹겻֪ʵ
Ǽô뿪ȥôɡӢֳأлŷ޵ĴҸºúø˸ɣһŴƱɭָ·תߡͦԽУӶձ鱻ΪǴֱ׺ˣʵˡֵͷѪЩ˾Ȱɱ¾Ǻεѡ˵£ɭӶпɲ֪ʶļһЩһļҲ֧Ӷűֺܴ仯ԸѧϰĺɭӶǶ֪ʶϤ
ɭ˾ʶλ־лҪйеӶ־ԭܼ򵥣λΪծòͶӶҵ׬Ǯļһʵ־൱ѧҵġѧҵˣǾϣܹ߱Ϊмҡɭ˵Ըʵ뵱ֲƺơƺͺʿɵϰ塣뵽Լ룬ɭ̲ס̾ڵ¹ô޷ʵ֡ⲻǮûǮ⣬ڵ¹Ȩ׼ǰݿүǡͨ˰ıû취Լ롣
죬ɭͽӵӶͷͷ˻𳵳ڻϣͬеԱӶǣǵǰѵţŵ֯ˮƽܹﵽӶŵˮƽ
ɭ氵ԳЦЩԱʵǹƨͨɭӶһ֧ʷװ֧֯͸ĽǹһЩսĿֶΣɭӶŵսںܶҵ
˵ĳֻάһ죬ɭֻһ컹ڼܵʱͲòϣԶľ޴ĹҡȻҲӻûյС顣ϸȴ¶ǵдľ飬ܻ;ϵĽš
֮ڴ¶ˬɽƽԭĳ֣¿ɭ¶ʵܡӶĲԱŪЯ¶ȼƣɭʵжȣ
Աܲش¶27ȡɭ⻰˼Ա˵ǵ¹ıܲºٴﵽ33ȣһҲ2729ҡڳ¶ȸߣû취µ׶ȡ
ɭԼо¶Ȳͷ¶Ⱥ͵¹¶һ⡣
ɭ֪ԼҪĿ尾õʱ򣬻ͣˡͣˣӶŻӵ³䡣ɭڵСǰ飬Ųǰһ֣֮·ǵ˽ﳤ졣Щľϵһ𣬱һչյȵʱֱȥˮ컹ڣֻȫŤ޷ʹáľҲû취ʹá
ɭкܶ޴ĳӡǣͨĳӡǲͬЩĳӡϻȳƵĻơʲôɭ
Աߵͷͷ⣬ڴΪܹĦڶʼִйơ
ɭվûûעʲôϸڡӡĶַǸˡȻҲһǷǳ򵥵ģʽӣûмңûоǡ˾һ򵥵λϣܿõķƤͳɲֶġܷңҲǺܶ˵ѡ񡣲ĴºǡֱıġΪֻҪ·治ƽֳŵ˾ͻΪ𶯱սϣ̫̫ĳֺۼɭ벻жйﾭ
˰ǵľ֮⣬й˻ƻ·ֱʮ׵Ĵӣƻ·ƻ˵ĽṹɭӶҲƻ·ƻǽġƻķ롣طά޺ãûиʮǲеġֻǼ򵥵ȥطò˶þͻῪʼݡûл𳵾ֻѩҲطݡɭγ̣ȴǵһμʵ
һ޼ʵĴƽԭɭǵģӶŲѡǰɡ¹ҲƽԭƽԭĿƽԭܲһ¹ƽԭĿ̵֮ܿƽԭʵ֪Ե¹˿ôܳû̵ƽԭأ
ȻǰƬƽԭͲһĿ֮Ƭƽԭ֮ϳ֮⣬ȫĺۼûũᣬûڣû˹ֲľ̶ƽϾһȫţֻҰݺȻľĴڰµȷ統СΧΨһķһƬƬĲΪ̫ȣЩҲԵЩɰɵġ
ɭһǿҵĲǰĻҪͨأһӻߵô
óӶǵҲߣӶͷͷںĹԱǼҵ˵ʲô˵һ֮󣬿ԱѡһʧվԭأǲˬģҲڴʱӶͷͷĿԵôһվԭأĿ⽩ֱĿǰ
ӶǾò⣬ĿҲͷͷķ˹ȥȻ˶һڵ¹δ澰ֻԶĵطһɫ𡣹⿴Σһ͸Ļɫ©͸Ļɫ©ڿתţŤš©лЩССĺڵ㣬תšЩСڵڲϵĴ
Сڵһȣ͸ĻɫԽԽŨֳһתĻɫ⡣磡ңڿ硣ɭߵĲԱ˷ܵĴ˵汥ֳ
ɭѧУʱͼƬ־ֹͼƬһȣ˵ʻԶͼƬ˶ֱԵÿ񱩵ľ޴ɫϸࡣӯĶ⡣ָֻ̾άûãƽԭıԵܿͳ˻ɫĳֳԾ˵ٶֱ˶
죡ص棡صȥԱϾо飬ȷ˺
ӢĺɭӶõźһ˵ԼߵٶȳŻ𳵱ȥȻλԱڴϲע磬ȫûע⵽١ڲԱߵɭקԱǱܡ
Ų࣬ӶǵֽýǺܿ복ᣬȻ¶ȺܸߣһѸϲոûãɫķ籩˹ʱҲʵգֻܿдɰҷɣںĳϷžž
Щ˶Ӷֻ·ʱšˣҲʼһŨζζЩϰ˵¹ʪĵ¹˷׷üĴ羭𳵵ʱһЩǵĵطųǺļХ˶ĸо
ڴҿʼɳʱ˵һӳ洫һ˵Ȳ֪ô£ǳصڳѵЩܴ󵽴ʯͷӶȫû취
ŲǱ磬ЩΪ翪ʼ׹Աûȫָһ˿־ļ¶ĺվ棬һɵϡ
⻰䣬ǡˡˡڻϵҺһһľͷѵѾľͷһˡ
ιɭһץסԱ½󣬾ֵغǻһֱ⵽ôô
䷨϶һһƬƬҪ䵽ͷԱ˵̲֮סЦԵȫˡ
ܲԱıֶôĲɭڷļХзǳ׷ʵǸô죿
ϽܰԱشҲóܷǳûз衣
Ӷͷͷһʹֱ𳵳ͷȥ뷨ܶԣֻҪƶλãϮΧС߳ԶĵطˡˡˡײԽԽܣľͷҲԽԽ졣ȻһĲһǿҵķĲ͵ĳ˽
ӶͷͷŤͷһ̽ŵغ˭ˣ
ɭһͼĴλдĺɫѪźˡȻÿֻŵ˭ˣǡҽһͷ
ȻڷЩַĵĿ־ȴܸܵɭֻ˵̫ˣ紵ͷѵͷʱô
ڴʱȴƣεߣһӶֱ۱ɽ鲣һӣȻҲѪȴǻѴһ
һƬֻУȫ֪ǺáֱӶͷͷȥͷǱߣ˾𳵡Ҳž÷ֱĿ죬ȥҲ졣ûȻ˾𳵣ķԵСˣȻҲԵˡӶͷͷصŨĺƺ͹ЮŻɳĴԽȥ
˾һпµˣҿԻָȫʱ洫صӶһȴЩΪ֮ǰԱ˵ҿʼǱ
ܿ죬̲סɭϸ⿴ڵϵĺǲƵ壬ֱۣдȣԴûԴĲ塣Ŭ۾ɭԼˣôôкͬأ᲻˳جΣ
ȻԽԽ࣬ϵкԽԽ࣬ɭȴʼû취جһԼĴȣɭΪеʹ
ϵѽϵѽѾвٴʮּܵĺɫӶǿʼ
ʮӣĲкֹͣѾгķ֮һӶڳϲͣδţĩյζ
ˣȥӶͷͷ
û˸ҺȥӶͷͷֻԼ³ȥ鿴ڳ￴ͷͷͷϸĿҶĸһͷͷ˺ЩĲкԴ֮Ťͷųϵ˺Щ˶ǰˣ


431 Ӷĳˣһ
ֵǣǰߡǰӣһҪطϵĹԱṩƥԱվ·ĶźɭӶǸߺֻǺɭӶǵжӢߺȲûЩŲǹоߵ˿Ӧ
ȻԱҲûİ£ƣЩҡҡ׹̬˵̬жٷܡɭӶӢͳεİμӹжźܻһֲˬ
ι㿴ǸūӣɭѯߵĲԱ
ԱڿʱԲѾָ˳̬ɭ˵ֿ꣬˿Ǹ˻߹жԱԱٺһЦҾūӱɿЩνƥӦһһСȥǰȰȺ֮˵йиķϻ
ɭ⻰̲סЦλԱںɭӶǿܲɿλԱҲǹŬȥ֮󣬺ɭӶǲǰҪԭ·أλԱǿҷ֮⣬ȻͿԴӣǰ档λүκúɭӶŰжҪ󣬴ӶŵΨһӦ̷ء
⻰˵ͺܲͣ£Աʵϵйô
ɭ˵ԱߵֵѾ̲סЦǸԱǵ˵й˴̵ʱ򻹴Ůˣôұһһء
⻰ӶǶЦЩԱ˵ϹֻϹ˵̵ĵزЩˡӶǲ£κսľӶڲôŮˡɭЦЩΪҪɱôӡڰˡŮͳͳŹ
ϵʬĶУʳ̶ϿҲ汻ɱġɭӶɫĲǹƣͬͨⲫЩ˿֫ĶϿ֮ȷܶӡڰ˱õ߽壬ҲǴж˿֮ľϡжӦʾڵġ˾ЩСмƻĿĵĳ¾ӡڰˡ
йͼŷ޸ӡڰдžɱӡڰ֮ͻйʧȥڰɡ
ڣɱԭסҪܳΪڣйɱҲǺܺõĽڰɭ룬شмԼͿʼ
ϷֲһЩӡڰˣЩӡڰ˺йӡڰ˵ͳŷ޸϶ͬ⡣ʱй˵Ľھûˡôɱɱӡڰ˶ܵй£ָйɱûˡй˵žŵֻ󵽶ѡһλʮ˳ۣɭĻĸ档Ϊλʮ˳־ѧңòڴмҵλĻһ֮һһжʵһļֵ
ʲôϵԱ˸ʵ⡣
Ϊмҵʮ˳йֻϣǴпΪǮĻǳࡣйϣѧϰԴӡڰ˵ģʽ£ӡڰˣСǻȹ˼ԼС쳷ȥȽϺá
ɭԭȽɣ⻰֮鶸ȻͳڰʱμӹյϲӵĽսЩսǷǳпģյϲӽսʧܣӢһֻ·һյǱҲһӢսϷɱ¾յϾʱҲǷɱ¾յϾΪȡʤҶ˵
ͶսͶûûзɡÿһҶҪҵɱ¾кɱ¾޹صᱻǿΪɭӶɭ޷ܡ뵽ɭͻȻһ꣬ʵιǾһսֹͣô
սֹͣʲô˼Աʡ
ʮ˳ЦսûֹͣĳһĳҲ̣սȴûֹͣ
ôôɭʮ˳Ļǲ⡣
ʮ˳ЦǺɭӶʱ1776꣬ս1798ȥӢɱ췴İˡսʱפӢЭӢرսֱ֮Ϊŵ֮һֱڸսгûֱ¹ͳһ֮ųִģࡣһٶˣǺɭӶӽһٶûšڵľ濴ǻܻԾһꡣ
˺ɭӶȥһٶʷԼʮ򳤶δһԤ⣬ɭ˵ѵͲܴһξԵսìǴսһϴô
ʮû뵽ɭȻôһ۵㣬ϵĺӣһ֮˵šҲǸ취ǵһȫμӵսֻȫйҶμսֻսмȫѪҲпȻɡ
ʮ˵ЩɭֻЩΣһƽͷû뵽ʮ漴ֲһ䣬ͲСʵҾɱӡڰˣ͹ԹԵĸͰɡսȥɱ˫ûʱҾĿԺܴ󡣡
ɭ˵Ա˺һӵӶͷͷˣˣ˵ɥжס׬Ǯô
ʮ̲סЦ˼иԪǱȻ׬ǮĲϴ̣ɥʧءԪȻ᲻ֵǮҪ֪ǵĽɽһЩطɶйȥˡûлƽͰԪǷֽ
ӾôǰߣȻδԼȫԽԽʧǴһҪǰߡϾӶѾڵĵ¹ʵõ˶ЩҲӶǡӶҪǮЩǮͻ⡣ˣӶͷͷҲϣŷ޵ĵ¹ҪһӢĴƱǮȱǮ
ǰߣǰߡϢʱǵִĿĵءȻЩɭӶһӵĿɵ㶵ԱԱ֮Ŀ࣬ΪǸڻվԱߵķӴʱѾ˶ϱڲԫеӶ⵽ƻرݶ֣κݶ
ǵǻŬά޷ӵ˼õĳһ
ﱻϮˡԱֻζҲһԸԳ֮ǿС
ӳҪûƥͳǾ͸ϽȥɡǵװкܴһЩӸءʮ򳤶ͷͷ˵
ͷͷҲûʲôս⣬һţԼŵͷͷսʵǸҲ˵ЩΪɷйӣ½ľˮƽаʷĺɭӶǷǳ
ڴʱԱüͷտȥչüëȻԶտȥٶúɭӶǸоͷټһǾԶտʷϺɭӶֱΪԱҲǾѻ֡Щ˵Ƿǳġ
һССƶдУǾĲ˾ԶЩû취ֵġǸ켣ϿԲȻЩġԱǶɫ䡣ڵ¹ͧеԶͧ


432 Ӷĳˣ
ϵʲôɭʲԱʱӶǳӣǡ񡯡ʵӶͷͷ´˽Ϸݶ⽲ΪۿǸĳԱ֮һɭĿ÷ĳԱֱۼһ
ʮ򳤴ҾÿСͷͧ
ôСͷͧԱŭ֪ٶжôҵĹ۲죬һСʱٵ÷һٶ๫
ûȥսԱȨԼǸԱ첻ˡÿСʱһٶ๫ٶӶ֪˶ֻӵһЩЩ̷еķͧһʲô㡣
ɭʶһĭȻŵʵλȷԼûô
ߺߣ˶ۣ뷨˼ʮЦŴ
ȷûɭʵǽô죿
ͳӶͷͷɭ
ȻͷͷһɭϵǸֳЦ⡣˿ֲйˣɭûмսĴ㡣
ܰȫôʮ򳤵üͷ
ΪγߣԱǲ⡣
й˿ĻĿʲôʮʲԱ
ǣ鿴ΰɣԱŵش
ǻж󣿡ʮ򳤽ʵ
Աüͷһ󣬲˵ÿĻҲжϡҾãнʮײӡ
ܺãʮȱʾԲԱṩݵĿ϶˵ǵ÷϶һ۲Σ鿴˶ͷϣǾй˽ɶһʮ׳ļһѵŲһ̨ߵ緢ôֻҪһ̨ߵ緢ǾͿָǧ
ԱˣѾʮǰЩ˼дйڸϹĻӶܷȫ˵ȷǸ⡣
Ӷŵͷͷû˼Ҳû޴롣׼ˮʳеҩʲôġǾ뿪ǸϽȥ죬ʮӺ¼ϡ
飬ɭҲٽǮʹҼ򵥷ֹȥӡˮ߸йľˮˮȥЩԵġɭǸһЩƷܽĵ̣Ȼ̲ݡڽŵо̲ݴõĲƷȷܹ޶ôҷɡ
ɵĺܿ죬ɭ˲ֽңҽ׵ļ۸֮ǰռĽ׼۸鱨ࡣеľ⵽ܴӰء
پۼ֮Ӷͷͷҿ˵ͼϵķ·ߡǲֱӰ··жϷж򱱱ߡܹص·ǱȡҾȡ·Ӵܡڿƻ·ıȻйĲӣƻԭȻǲϣڶһֵʱ⵽ԮĹ
򵥵Ľ·ߣͷͷжͷͷӶѹλԱϣǴҾλԱжҪŻʢٹĵļһӵжܹٺܶ⡣һȺ¹Ӷо˸оͷġ
Ա֪Ӷǵɶ˴εǵõŴӶֱӰƥͬеĻи߼۹⳵Щ⳵ϡû˿ĳɣӶͷͷʹһֻ˲ǹˮӵ֮ıرƷ뿪ӿʼ
ô£Աһֱѯʡ
Ӷͷͷ侲ĸ߹ԱҪȥó֮ǰ̸ȫһ
ԭ̸ǰЩѵţʲôһԱû⣬һӲ
ԭ˵ǣû𳵰˵Ŀĵءй˶ôѾܹݻ·ˣ㻹Ȼ˵ǰһҪѵӣǴ̵ģӶͷͷɣʱʵû˿Ҫ͹ԱжԣʱǡǡҪ͹Ա̸
ⲻԣԱҲû˼ȴƥϣŲһǰߡϾԱӵǺ֧һж֧ӵжԱͿֱӻȥķʵЩӶжһ¡
ЩһСʱӣԱ͸йˣй˳ˣ
˶֪ʱӦѾӾܣû·ҶŤͷȥͼԭҰԶ̳ЩģӴӰЩӰĿ꿴Щ˵ķ
ȷͷͷһӿоٶȣŴͷǰ
ԱŵĹǺϾӸµʵʲô
ҪĶӶͷͷشһ䣬ȻǼӿ˲


433 Ӷĳˣ
ڳֵǰһ̣ɭŤͷ˿׷һٶԶһȻ棬һڹްĳͣЩССĳЩз϶дУȻŹֱԵжǵ˼뾡ҵֵͨĵ·ʵʩ׷
ߣӶͷͷ͵קɭһ¡ȻɭͺӶֵһ֡һ˸֣ܽй˵Ļǹͳǵķһͨɨ䡣ʱһɭӶеڵء
ȴèֵϵʱŷ֣ӵֵܵĺģȻ˻ڴ۳žû
㳷Ӷͷͷһģ´йӵĻǹͣЪĽӵ֦۶ƤҷɣûκӶҼͣ˰ƽյѵèһܵй˸ԶԸܴﵽٶս
ֺܶ࣬ɭ˹ĺɭ֡ڴ죬ɭִԶȥҲǺѹѹһƬǲɭҲˣЩľ֮ܣֻ߳ȥûԶй˵ӵͲֱ϶ЩܽɭӶǡ
һӶǿйıڰȫ֮Ƿ׷װ˫米ڱϣǹǹˮ˳ǰͬе⳵ɥǣͷӣԱھôһо֮ѾΪӶǹλԱӡΪͷӶŵһָΪŴԱԲÿųص͸ֻӱϻϵһӣжĳеѹ
ǡҪҪߣԱҪ
ûй˵ķߡӶŵͷͷ
⻰ɭǳ˳ϵĻˡΪûгԹĿɭûرķӦڲǰ׷ɭӶŵйӣɭ˿־塣Щ޴ĳˣЩֳսɭסˡΪԱĺɭӶŶó׷мոӭͷʹڵ£ʱٴݳˡ
Щֻ׷˺ɭӶͰɭŻˡ˵׷·ɵ̺ͺɭӶ֮ľ룬ͬʱúɭӶû취ʵʩսϵСֶΡ±ĶϺ󲿶ӣɭӶǸû취׷
Ӷǵйû취Խһ˶Ĺ֣úɭӶӽɭ֡𷽲ܼĵ꣬ɭͻ䡣ɭӶĲ֪ƽ̹ѡսܼĵֻ·һ
ֵвߣоСʱӾͿʼϢԱ̱ͬڵϣӶճѵʼϢЩʰЩ˴ˮЩóй׼ˮ
Ȼûд󳵿ãҾֻܸݵµģʽƶоءʹһɭǹ֧ȡӵʣӣȣЬ
ʰЩӶͷͷԴҺǾ֣ҪӽЩܹй˵ĳͨеĵ
û˷ԣҶƽԭйĳʵ̫ˡΪȥսǵӶǿûгеΡӼԱʼǰ
û뿪֣ӶǷӳԼҰоڵڳһվ˵ĳվȻг￴ûϮԱϴϢ֮󣬳üĴϢйѾ·˹ݣǰ
лôӶͷͷֻ¡
û˸·˹ݷԱü˵
Ȼû˸·˹ݷǾŻߡӶͷͷ˾
ϸӶߣӶžԪǵӣͰǴˡߵɭ͹۲ԱɭûǼ򣺡ΪҪɱЩӡڰˣǰ˵ЩӡڰѾǺƽദ˺üˡ
¶еΪܵ־¶бĴӱ飺ͷ˵ӡڰҪ췴ҪӡڰǽӡڰҪ֮أ֮󣬴ҾͶɱǡ
ô˵˾ǻˣ⼸򻹸Ͻǿɲһطɱˣܱ߷Բĵطɱӡڰˡ
ɭȥ⣬һ־ĸоЩûյСдɫдܺڰ̵ݡ忴áֱֻݡԻ߱ЩŵĵӶǺܺõĵƷ
ֵǰЩдǡĵĿšЩдȻʵжɱӡڰ˵̬ȾȻִŵʱɭйɱҲûͬĸоɭΪɫȽͬˣȴҲû˿Ϊһ˿Ĵ㡣ȻǱ϶֣ȫԴǺܴﵽҪ
Ӷֹ˼򣬼һվǰʱ810յ飬812գǵִһվ814գִֵһվ815գڵ˻л𳵵ʢٵĳվ
817գЩڵִ˻ʢ١ټ¹ʹʱ򣬵¹ʹ˲ҪߡΪ˸֪ļң¹ʹˣ17ϣ¹פ¶¹ݷһĹйӵǰִ°¶ҿʼ֯Χǡǳ棬°¶ɱ˳ڵĵصĴӡڰˣкˡڳĻ̻̣زס°¶ǡ
һ°¶ǵλãӶǾͲˡȺڰ¶עī壬йռ°¶֮󣬾ζڵõ˽ĸۿڡЩ˲зػʢٵ·;ֵ֮ذ˸һӡڰ˴ɱ䡣ܶɱ¾Ŀŵ˲֪˭ľʾζ¶Ƕһеɱ¾ʲôȷѪ꣬ġ
819գӶϢͻȻԶܿ죬ʢٳǵӶ졣֪ʲôӶܳ֡û֪ʲô֣ۿڵҲʱԭԱһ˻Ϊٵĺй˹ƥȱʼԽɽ򶫽һĿžǻʢ١
ģӶǶɵۣȫû뵽鷢չ˼ұ仯ĵز֮ǰܶΪֵסй˵Ľڹ޴½ϳ׻йˡ
ô죿ӶǶΪӣȫûҪ˵ΪˣرΪˣᱻ͵йô
ǵĴѾȥ˰ɭǵ˵ִˣ˵´һ¡ʶйĳԼй˶Գʹãɭһ»һǳµʱ䡣


434 Ӷĳˣģ
޵˹ڵӢֳ󳼣λᶨӢֳߣʯ˾ʯ˾ɫĳڳ׶ؽͷ
¶ڴһȽʵ·ݣӢ⡣Ϊһֻʪ͸ʪ󻷾ĹңϹҵ̳׼̫
ֳ޵˹˴ʱĵطйĵۣſдй۵ġϰʿڴɨҲΪЩ˵ĻѪӢ˵ûбŷĴն̣ˣ޵˹ҲܿóЩϰʿӢ˶йˡ
Ӣġϰʿ޵˹ܲˡӢϲйΪ⣬ԱҪйĴݵĲŸѯȻѯԱ죬йĵûκ˸񣬸ûǿȻвĲ֡˵Ǹڽ̣˵Ǹѧɡرǰͼ桰ĶԳƺͻתѧ˼òѧʵӢԱԵͷ
̲ûĩգûֻء̬ǰǼȲȻúܶ࡮ܹڽûȤѧȤӢ֪ʶ֮͡ݴйõ̽ǽйúŷ޽òͬǣǳṩ˼֮⣬кܶйʽĲҩڤ롢赸ʽȭĽѧȥйáȺ˶ջ˸ȥйá
йûԶйҽԺûԶйʹݣֳ޵˹Ŀĵؾйʹݽ䱸ɭϣ˺üйʹݵıжȻԱˣȴƲءӢǲ˺ܶǰйûгߴʹݡ˱֮⣬ÿ춼СԳӢϸ鿴֤֮ͨ⣬йҲϸ֤ͨ޵˹ĳӽȥ
йפӢʹ޵˹ͷʣƥȱʲô
ŶйפӢʹǱʾӦһȻ˵Ϊţָ½ҰսкҹӴƾУڲ̫ɵ⵽·½ƥȱܹгжҹӽǣơܱôСֿϲϣǷѵµľȳŵתʱԣսԿûСֿԸԳ
޵˹֮˷۾òмĿʵĿԼĿ
Ҵ֮йפӢʹûһ⵱ȻҸ˵ĿҸ˵ĿҲõҹͬ
йĹԱ˵ĺ޳ܣ޵˹Ҳûֱ˴ǰĿģ֪׼ʲôֻͷĻѾĿġǲΪʱѾý봫ͳǿЭģʽô
µ˼ǣйפӢʹŲıʵ
޵˹̽͵ҵ˼ǣӢԳ磬ôܹһСʧսԴҶǺ¡
˵˽֮ǰ˵ǸĿôйפӢʹʡ
ʲôĿꣿ޵˹ı龯
йפӢʹɫ˵֮ǰ˵ҪӡڰҪ˽ӡڰġ˱סЩԲŹȥ찡û뵽¾Ȼô͸ˡ
Ҫ޵˹ɫ÷ǳǳǳѿ
йפӢʹñ鿴ºһЩ˵ͬĻҿԴҹ˵һӢԳɽԶĵǶӢռ졣ôӢ¶رʮݣ԰ɽԶصķ֣ķḻӢת۾ܳΪһ½ҡδŷ޵ơ
ΤȷйפӢʹԴʹ˵ʱ̬˵ʵе˵͸Ⱦ޵˹ʶ˿ڿˮ豭ڼ˷ǵĺ裬˶񣬲ǿ˵ǲй˻ӢôǶʮݣǾŷ޹С
ôӢͰ˹۹ŷ޾ǲɣԶ˵˹۹üβŷޣǹϵŷ޴вӢҲӦ̻ʵĺԶжءӽ˽ڶٵ۹ӳ׵֫˹۹Ӣڱְ֧˹۹ѵǱŷ޹ͬôйפӢʹ΢ЦŽʷʵ
Щһֱϣܹض޵˹ǿĹƻ޵˹ǿսֿ֣ŶȡɽԶջٴοڵʱʹ࣬ǲйǣûбԼôǲս̫äĿˡ
ôĻôԱ߿ǽӡڰˡйפӢʹıЦݣҲº͡
йʹ˼޵˹æ˵ҪӢȷǾ𡣡


435 Ӷĳˣ壩
޵˹뿪йʹݵʱɫոйפӢʹǳλֳ񲿴󳼶߻죬ӢΪٴۣߴڿʼǰӢʵʩежжΪӢΪ˱ȡĴʩ
ʶģ޵˹սȭͷΪǰйʹĳ޵˹ϵĶйפӢʹŭѵսô
޵˹˾ͼйפӢʹĵͷһʹõ˵ûҸ˵̬ȣϣһսЩʹļ֮һǴûѭıʡȻֻսֻһսʤǧûӵϹãҪôԼǸˣ͸Ͻð׽𺺹ǷFuckɧйսɡҾͿĻϲĻйȥݼˡԶյĹܹ
ʵѾûɶԼ̸ȥġڵľ治ǹҶԹң޵˹˻йפӢʹӳҪʱŭڵıŭ޵˹˾һĺ¡
дǧ˿ڣӢ˿ǧһˡȻӡŮҪǰȹǧҵӡ˿ںҲûǧļô󡢰ޡȵصֳ˿Ҳϡˡй˿ڵһ롣
Ӣˡ¹ԱҲййŰϢ޵˹Ҳ벻ӢôֿħйӡսʤйĿܡ
ƽһֳ񲿲޵˹˴Ҳ˳תˡӸ˵ĽǶ޵˹˷ǳܹйפӢʹʧ̬޵˹˳һ˿ڲӢʮ֮һССӢ޵˹Ͷˡ
͸ǰôһʺĹҾȻڰӢԿӢͰѽӿ˹ĺʩѹڳϰԿйӢʵĽǶй̫취Ӣõİ취ĪֹӢӡ֮óסΪӢҵƷأӡгӢӣó׺һ춼ֻͣҪߣӢͳܲˡ޵˹йͶԴ
йڲǿʿڷֱӢ˺޵˹Ѿȷжϡ£ͻȻһڴܹҵǿʿ֮ϵҺĻӢͿйĶдڷǳز
һص֣޵˹̾ͺڸĳԱ˴¡ӢڸԱ޵˹˵жϲǺͬЩȫ෴ĿйĽδǵĶ֣Ǻй˾սĻ
Ǻй˾սа˳ɿܻʧܡ˵
һڸԱɵۣû뵽ӢȻųĿ鴤ȻǼԼĿռ鱨УйѾ˰ϵսнڻйͳ˫װ300ڡ֮ǰĸСսнаһǧҵľйʮҡʼҺӱսҲΪսСĵоսܹʤ
֪ʶûг־޴ƫӢ˶֪󽢶ӶӢζʲôӢǿ󽢶ݺ硣ʧȥ˴󽢶ӵӢֻһִеССѡ۵ݾȻȻŸӺƽķȥ
޵˹£ȷйӢĴôҪŪһ£й˵ϵУûĺĳԱʲôѺõĹϵ࿪ʼ޵˹ϣҪκιֹ۵롣
޵˹ҲôǵģְйפӢʹٻһΣȷǶԷǸһԱʵʵڵķйַйҲıԡйⳤһͷβġߡı⽻ԱùϵΪĹ
ǰйפӢʹи֪й⽻֪й⽻᲻᳷λʹ޵˹Ӣ⽻󳼡
⽻֮Цһ£ʵǵĴʹ˳ĹԱֻǰ¸֪ǣǲ᳷ʹġ
һӢڸԱûо⣬ߵʱӢ˴ױȵԽСҪ˼棬ӢʹԱӢŻĳء
ȷ֮޵˹˲ûиоˡԼ뷨һǶȱ֤ʵеˣλи飬ǿͨж֤һйڲһλй⡣ܶסйڲôǿѹѡӢȡѺõߡֻҪҵˣǾͿ˺ڲӰйѡ񡣡
⽻ǿڲӢɵĺôķԵøĽǸֻΪźƽأӢڲҲڶϲ޵սֺƽĹ۵㡣ںƽУƽش档ֻҪάƽǾͻ߾ȫӺƽߵӢȫսйҵĴۡǻΪӢ󣬻ŷ޵Ķйԭû̲ŷ޵Ĵ㣬йͷǳ
ڸԱǿⳤĿһ볰λ⽻һڸεԱһڸڶϲǳֺƽ۵㡣ӢڶսԸ֮ʱ䵳ɵĳԱᶨ˷սġƽ塯
޵˹Ǹᶨֳߣ˲ûкһڸжԵ˼˺һڸϵ൱ءֳ񲿲޵˹˵ȻⳤôΪҲеҿйܹӢߵ˲ʮǾʮ˽вԡ
ⳤǶ޵˹ķЩ⣬˵ҪôĻǴҲðйʵ۰ڡ
⻰ӢڸԱһºЦȷλʵ۱±ʸӢߡ˹౻ΪѪ࡯һʵΤŷޱΪѪʵۡйڻûŷޣŷѾЩ˿ʼáϵ֮ޡλʵ۶ŷ޵Ӱ졣
ڸĺЦУ޵˹˵ɫ˵ͬ⽻󳼵ĿͰйʵҲӢѺ̬ȵλϾЩûͬҲܱ
ӢоͨʺԣȻҵйϲӢɣǵɺܾҵ˵İ취ǵѰңӢڸõ¹ǲӶǰѵš
͹Եİ취ĪڼìܣЩֶӢǿӲ̬ȵԴ̼ʱȻѡȻʱ򣬶ӢѺ̬ȵˣЩƽǣǵѡͻ͹Գ


436 Ӷĳˣ
ʲôܲǼɭµϢˡԭΪڰ֮󵽻ʢٵĴֻҲδܸϵӪǻص¹йƥȱ֮ȻҪ½ֵĲУôܹйԿ˼
ڵõϢ֮ǰ⣬¹ɭӶŻҪڱԭһߵľ棬ڿȥ·һչơ
ܲôģǴҲֻܷ˰ɡܲ˵ǲಿǰͬʱдֻߣʱ׼ߡӶͷͷ
ҪɸಿӣɭѾ㲻ܲڿʲô۶ӡɭӶӶŲͬĵطڣӶΪִԽ٣ҾͷֵԽࡣɭӶŴӽͻǴµͬսṩĹӶǰաӡġСҲһһ
ȷǸύıȷôԱԱͷͷ
ͷͷͷҺʹһ뿪طڼ鱨ʲôô
⻰ǵõӶԱǵͬڱƽԭйս̫Σˡӳ֮ӶԼڲۡҲЩΪй˵ĳأһССĹ־ܵסйľӡйΧ°¶жӶӶǶйӵʶͱˡй˵ĳأȴζйܹװظսʡ
ӶԱĴ죬ԼĲԼǴڻɽͷءйɵò˵ĽӴУҲǹɭӶŵĹǰ˸Чǹйˡս״̬±ǿƽٶȣɼйӵǿ
ΪԿɽסйˣʮ򳤵ȫǲΡ
ǼȻѾȫɱܼӡڰˣסйˣǾ͵ͷͷݲȵش׺ݵķӶǷ׷׵ͷķչֻôһܡ
뵽ʢٸĵطȥɡﲻɽ࣬żô󡣼ʧˣҲȥôϲ̫ɿйѾƽԭǼ򶫾ͿԽɭ顣ͼĳɹ
Ӷǻ࿴˿˶ûзԵ˼ӶǾͺ͸Ϣĵ¹פʹ磬ʾԼ̬ȣϣ¹ʹܹЧĹͨ
׼ܵɵȻܸߵ¹ʹӶֻǱʾɭӶʷϾڻʢԱĵйսľ顣һٶ飬ɺɭӶʵΣȻܷӳս
Ͽ¹פʹһλŷǳŵ֪ʶӡȻѧʶḻھϴֻá鳡ݡΪӶųԱ̸Ӷϰƾʷʹ¾ͲԾ۷Ź⣬иܵԶʱ𶯡еķӦӶ氵Ц
ӶȻҲ֪ԼӵĹʷ֧ӵгԱƾʷǿǶս⣬ԼܴսҴ
ȵõ˴ʹı֤ӶžͷǳòĲٴʹ˴ʹݵźʮ˳Ťͷ˿ӷζĽЩʵЦʹ¸ûŪףǺɭӶʷĴߣǺɭӶʷıš
ɭû秵Ļʲô˼ֻΪԼõ϶ˡɭ뷨棬Ӷŵ˶ɽ֮ҪʵѵʲôƨţȷôͨϾǶ죬ѩ뵽ôǷǳѵ顣ԼӣɭҲϣܹڴѩɽ֮ǰ밲ȫڡ
صפأɭȺͬȥưʿɡİ˺ܶ࣬ڴ󼢻ʱӵġǲΪ·ҵṩ˷ḻҲ˰ʿɵͰ͹ļ۸һʿҲۣͦԼ۱Ⱥܸߡ
ʮ˳ơƣǰһơƣٵͷŽıֽɭΪƾĺ鶼ܵӰ죬̲סʵЩֽ϶ʲô
ЩֽĶǸֱݣиϡŹֵĴʤʮ˳ͷҲ̧ش˵߼
ŶУ˸ַݺ͵ز۵Ϣ㿴ʮ˳ѱֽת˸򣬶ɭָһʮԪĽңڻʢٸ15ءڵǮõҪڵ¹ԪҲ򲻵ôء
ɭӢģҲÿֱʮ򳤣⵽ʲô˼
ʮ򳤻شķǳɴ࣬Ϲû취Բֻ۸ûĻϹĵϹʤˡЩûбƭϽＯӲͨȻطǻǸ˻죬һûͷġ


437 Ӷĳˣߣ
̴ִðŨŨḷ́ζţдĶȲҲˡɭӶŶֻûбԹӶŵͷͷӶŵ˷ϢҪȥŦԼѵǱߵ
ϢӶŵ˼ͬشллأ
ܹΣյĻʢ٣ǳĽͨҲ⡣һӶǶ۰Ͱ͵Ŀź棬ϣ㿴ŦԼӶǵҰʱʮ˳չϲıʣ1706ꡢ1707䣬ɭӶŷзۣ1714꣬Զ˹ս1715һѹղķ˹ҡ1744µλ̳ս1762֮ǰŷҪսкɭӶӰ
Ȼ֪ȥʱʲôģһʮ˳ķϻ;нƵǱȽϿġʮ鱾1776815գŦԼʷ̩ǵ½ڳս״βսͶŦԼսۣ10ڰԭս۵ǰ棬11ڻʢٱսΪȡʤ
˵ɭӶĹʷʮ̧ͷЦǰŦԼҲ֪᲻ʷ̩ǵ½Ѿ915գ815վͺʷ˵һ
ûںЦܶȽ϶ʮ򳤵ôһ뷨ͬɭӶսĿǳ棬սû˿ԣ˿־Ĵڡڴʱ˺üžӶܽӶ̾ĴոߺŦԼ
һɤӶǶŦԼ֮ҾܿʼһȻ̬ȿƺûְҵ£Ӷ֮һǡһעʧܵսǴܹȷսн;оͳȻڵ¹ӶͷͷǿƲӶǵӶȫ̲սĴ㡣ӶаӶ¾ͱ˳¡
Ӷ˼װ壬ͬ˿Ҳ˼װ塣ҶӶԶԶ濴ӰӰ´кܶཨģӰӡӶǲò̾һ£ԶĵطȻӰӰ´¿ӰӣЩǲ͡ŦԼǺ͵¹ֲͰĳһȣʵɵĺء
ֻǰӶͷ鲻ͷЩ￴ӰӰ´£ӰӰ´µĽк񻹻һЩģӶս׷ɵʱоһв
ǰһǰ˼ҴŦԼǷ򿪹Ĵ˫ͨ˹ͨɭӶ治ʿǺܿͷ˶洬ֻṩ鱨йΧŦԼǡ
ǰﴬϵͨɵĲ֪ʲôӶԱͷͷѸٻصǵĲңͷͷѼӳеһ˵Ƭ̣ӳǾͳټԼĲ·ɭĶӳ˵ǳңȡֻĿȨ
ҪѴηʮʳ˴ҵﻰ
ôǲӳϵش
ᴬƻִеĸ˳봬Աⳡıжû˿ֿӶŸߴԱᴬĿĲΪӣΪɱˣҪѴôȥʹԱ̾ϵϣӶҲֻڼؼλ˿أ˴ʹԱֵжռ䡣
ֻнʱӶǵĲtԱԶŦԼǵһЩ䵽װϵɭǲں£ֻϣܹϽ뿪ı˭ʤⶼѾνˡ
ӿʼΧŦԼϢĺܿ죬ڸŵϲ㣬鱨ܵͨһ¡۵ţϲ㶼֪ŵĦл˵˭ŷֵñǺ͵ġ
ҾıҲͣǾǸҲܺߣӲǽ߾ȫǰ塣˾»Ǹ̾
⻰оˬΪս24ıĦлƽԭսơıȺԼغӵ·ֻҪ·С˺ǰҪԽɽǳޡڵȾҪǧɽɽǷǳĵشƽ2000ҡĵоսҪߣôǳѵ顣
һ䣬ѵͬ־ϣҲܲ˵һǰôѾ˵¿˹ߣ嵽ƽԭҲ200ľѡ
ЩĻ»Ц⵹ءǧﶼôˣﻹںôٹ
֪ԼίҪ˼빤ίԼǿɾǴЦɼ֪Щû취Լıŵĸ߸ͽ24ԱӹϷ֮ǰսģʽ
Ƭϵعϡ;ͨ˵ȫ𳵡Ħлж;жϾ߱ơ͸;ͻսṩ˿ԡȷ˻ս˼·ͬ־Ǿ͸ֵɽĵǰսǳô֮ǰõս´󹦡ȻǸˣͬҲо൱̶ȵļʡ
˾»ûмԼĻ⣬ְѻתԵʵ⡣Ѿ˾޴ɽ;˴ڻʵĻأʿȷȫµڼϴأȷͨ߸Ӱȫǣ¿˹뺷ųƷ蹷ݡҵǵôȫ򹷲СѾ뺣200500׵شǵĦлܹá֪ίʲô
ûжͻȻ˵е⣬֮ǰܶ࣬Ѿϰˡ»ʣͱ̬һ·ȻĲ󣬵ǴȴܶࡣڲӵѵѾɣȫʵսҵĿǣĦлĺܶ༼֮󣬾ҪȷĦлսǸϻϵĳ򣬶ϻǹ⸴ս޲ʤΪǱȵ˸¸ҡҳϡᶨڽսҪǳʹյļȥӮʤǱЩηηβıŵʤǳеսǵսĿġҪҲˡϣͬ־ܹ㡣
ԭʱϵΤ˵ʱָܾܹǿᶨֵ˽ͷԼĲûмᶨЩ˵ѣЩȫûЧִУ粻˵
˵ЩΪĹؼ㣬ͬ־ǵķ첢ҡֻǿһ˼ģԼʧܣ˵Щ绢ķǰʧȫ˵ȥ
Ȼ»Χ˵ҾίѾ̵ܽĶ̸˴ңⷽ滹˭ô
˾ָԱûͬŬȷкܴЧеѵͿγִе൱Ҷͬǰ׼Ѿɣ»ɵЦݼ˵ǰǷ蹷ݣͬ־򹷰ϰɣ


438 ίķգһ
Ҫ͵סӣҪ͵סӡԼ૵ĵšĻʱûʲôĺͿĸоԵܲãȫҹϢʱ䣬Ǹо
ĹûʲôڻǾԼѾ߾ȫҲսҪɰķоܲˬ»˵ʽЧĶָԱʿ⻰ֻһףԼҲ
ѵνôҸоˣǿôõôһо̫ܽܵĽۡϵΤ˾Ӳʱ򣬸µúȥιιľʵǷǳʧΡ
ϵΤȻιһЧұȻǲھ¼ЧֻǶЧʲôðղˡ֮£ǰȥұ˾»ѧϰһֱͬĵ·
»û˯ĹУ»һֱû㳤ѯʺЦұ̫ࡣһֱҪǿιǲҲҲ֪ҶιʲôʵҲܶࡣ絽ڣͬιعơԲҡǾЩ
ҲͬιʵӦЩ£ͷιȷ죬ҶԴҲץͷԡ˾Աҵ˵ҾúιȻѽͣôá
µòشĵı飬»Цˣ˵ЩҲҸǰѧġ˶֮⣬ǰǵﶮΡ췴þһڱҸҳӭŵ˵ǹǰ塣Ϊ֪ˣԼ·һԼսϣ˶ֵܷءĸӶŮܵõӦ
˵»ͻȻüͷȻ˼شҪô˵عƾܱϴĵĸء˽еģ˵أ˭أҪô˵⵹ҲΡ
Ȼ֪»⻰ȷûûӴ˽Ƶɶ»⻰ûʲô»аѻƫ˼æǿʣ˾ԱҽǷ򹷵ĻҾҲ⡣
Ǹ»ˣǰҸǰʱ򣬴ѧµս֮ͻԾԾԣһչ֡¹ͣܵõΡǰǵ֮ô˵ġʱǰһҵȥӣҪҵȽҪСģҪԼǷǳġǵҸ˵еһ롣֪˵ĶԣɻǸоûǰǵġ
ôͻȻ⻰˼·ϵˡǵڴżǰϵ۾µʱ̸ˡĸϰٹĿȣʮƽսڸֻڵ֮¡ֻһ˵Ļ;úëֱָĦл֮͸˻Ŀֲӿͨ绰ߵ籨ʱڽܼĲӻҪԸֲõķǳĵ˿лǹص󲻳ʲôܹս
ϵΤƶıʾоӿֲսϴľӻսϷӳ׿Խսչֳǻ۵۷塣ȻϵΤ󽲵ģҲˡ֪ϵΤһ£ӾͻͶѪսΪŷΤ󶼶Թо޴棬ΪһԱľҲܴ޴еõ
뵽Щͨ˹ؼ˷ܵ»ҾǲӲģҲȥͶս
»ȴ֡ǲ⡣
ĲģӾǴ̵֯ûкôͷӳ棬ӾҪ档ǿӣ̾ҪִսɡҾִйսɡ˵֮»ǳء
ܾû˺̸ⷽݣ»ȷ̬鶼ȶˡ
ΪֹΤ󶼶ߴҵһжʵˣΤ󶼶ûгŵһУȡũҵ˰ЩҲʵˡ˴۹ұ׵ƶȣֻҪμᱣƶȡҾͻ֮ҷʳȯôΪûгԵĶݴҽᱣϷõ޺ʱҷݽҾⶼǺܺõƶȡ»˵ĿҲ̲ס΢΢ͷҲΪǺܺõƶȡ
Щ㽵˵˶Τеƶȵĳޣ»ΪЩƶִ֮йٱŶָսԱǶԵ˷ʱͲ˿Ŀ־塣Ϊѹ󣬶жٻҽô
ת۵ͻأԵ˼Ȼ˵õᱣϺ͸ȥ֮䲢ȷϵ30Ϊһлرɿ


439 ίķգ
ίڴϣɽɲůͣо̺ϹøЩ۳žҪҹ11㣬˯š»Ļ·߻죬й»ʵս㹻ҲᶨΪҲȱǰߵ͹ϡгĹҵģΪһǳľˡûĻ㸸ΪΪ㸸׵Ĳͬ㸸ˡ㸸ֻԼ
۵ĻĶˣ»Ļ沢ûо׵˵ǡΪ֮𶯵»Ŀһ䡮㸸ˡ㸸ֻԼֻӴĸо
ϵΤһرĴڣȺܾϵϵ˾ҲǷǳʹ޵ĴڡҲǸˣһòԶȷϵҲǿҵıѹԼ뷴ĸо
ϵΤ˵ܶȷĻɹܶȷ飬˲ȷĴڡûЩȷĻԼȷ£ϵΤǸԼĮ̱ļһԼϵΤľ硣
濼ϵȱʱͻȻԼߴ˷»ѵĻ˼ϵΤǸʲôˣҪԼôһ룬ַѵġôϵΤĴ̣ʼպԼһѧ˭
һֱ˵ҵԼܲףڿȷס̲ס̾㣬ͻȻһɣת˲˯ˡ
֮ǰˣҰսĹʵмƻԡս۰֮òıĶУΪҪԷоϢڵмƻźáýܼƻϲϱ仯ʵŬʵЭͺЭĶ
˾һϿɵĴڡָԱֻҪжϣȻȽΪί沿ѵ٣ͰйءĦлֻսֶΣҪȫ̰İĦлս뷨˸İУԼսѵŵͬ־һҶԴΪͬİ޸֮󣬾͸ȥˡ
ȥ֮ͻȻУͬ־˵ͬ־ǣڵľ棬սŻһʹˡؾ͹йСѾǿƶϱعơʴҶƶʲôģûرĲ⣬Ҿ׼ںӻʦ󣬰һѵ࣬ⷽݸǿһ¡
ίʲôرҪ󣿡ͬ־ı
ܲˬƽӲʱѾԲӽǲһֱѵսδҲûרŵݣⷽѧϰ롣սڵķϣʡѾʼ·ֵأȻӱԤ֮ҪڱΪôЩҲӦõġ
Ҫ󣬻һʱЩ䳡û˷ԣͰѴ¼¼ڵ֯ı¼档¼Ϻ˵ıźŵս飬չ涨ս۽ͻϱսѾս˱棬ϣŶܸԱнʲôʣҲ׼ԼսûϣͬıƽԭѸ١
ίϴ۵սҪҪٸǿһ¡ľУԱ̲סʵ
⻰һЩڡʱֻڿǴ£û뵽һ־УԱͶ˼ѽ˻ŪһսĸʵǳĦлһֱûرս飬ɽߣǵطɲռéӵѾսӵͬ־˽Щսӵͬ־ɫˬĿžУԱĬĿ
뿪˵Ϥͬ־ǿȽǴͳԼ¿˹ݵĵòƺͲͬĵطĦлսȻս֮Ҳü
սӵͬ־⻰֮ɫ̷˲٣УŵԱ¶Ķʧı顣ٽȥ׼۵ʱ򣬾УԱ̲ס˵ڿĿҲûôҾþУͲӵͬ־ǸһԱҲͦá
ʱͲˬˣüͷһͿʼԣҪߴսľ顣ĦлսûУĿΪʱ硣
Ҿί˵Ķԡ㻹û£˳Իǿ˳ԣΪʱ硣ӵͬ־ı˶֧֡
⵽ôķԣԱҲֻǱûз˼ӲˣУͬ־ȨĴ㡣ûִóѵ˼
һ⡣ƽԭʵʩ׷ս׼ǿп˽⡣
֮úۡ˷˺׾͸еƣ뿪ǰȥʳõʱԱȴתǴ̾Ҫ˵顣
˵ɡһ̬ȼᶨҲֻ˵⡣
ίǾУû͵˼սӶǾУʵôԱΪ
ʱһüͷԱǵҪǿսŵôҸõսܡô֣ǲҪƻŽ᣿
ίԩˣû˼£ԱɫԵüΪί
û˼ΪҪ˵սӵĻ׷ʵ
ΪΪԱһʱûãԱ˵ίȥսӵͬ־ϲϰս̸ǹ֪ǲ׼Լ¯ˡ
ЦһʱˣսݺսҪȵս֮ܿǲǸšսû⣬۹֮ǰЩܲóǻʱȡս⣬Щݸóǻᵼ¸鷳⡣Щ۶ô
㱻ֱʵԱûз˼ֻ̬û֮ǰôǿӲǿί˵սӵͬ־׼ȰԼóһ׹ս󣬲ŸǾУšӦòǼٵġ
û˵ʲôԱһʼôĻδţ˵ȽϺսھͲսж̹͵Ĵ㡣
ԱҪڿʼͲҪٶԴκηԡȿʼĿоʱȻԼҪ󡣵ʱ֮ǰе۶ǿյģҪ㲻ҪЩ⡣ɫ˵
ֲԱֻܴðɡ
£ͻȻһ¡۵ʱԼȹδ⣬رعƱԱۡӦȣòΪȻòǴ
о⣬Ϊĺǿҡ⵽Ļ˶δ⣬׼ⷽأƬ̣ΪЩ˴׼û׼İѣλԱôƶսж̳ɹ׼أ
24ʱʱȻæµûôĵ顣˾һߣսͣԹⶼԽΪһҪѵνףѡô
磬˾ͽӵսĵ籨籨ıϣܹڶǻʦһֲɻʦ
ҪۣڴĴüͷһѵıŵĺڹӦ㣬ʦ֮һô
֮ĵһ˲ԴΪСڶ˲һİǵĳ嶯ıŵĺȰʴ˵Ȼ´һֱ˵ī塣ʱıųǰĲ°¶Ǹмս⿿֪ıŵĺڳźεȾ޴ѹ
ǰôҲͰˡͻȻԼԴ˵̬û취޶áίĽǶŵǶȿ⡣ıսֻһĽɫɱķеսıźţżнǧǧˣƽͨߵжֻΪıźŵǡ
ԼֻΪһżָԱϵΤߵĸ߶⡣⸴ĽǶֵطɽͷԵúܲʣǱͷԵġ
뷨ѡȱտڲԡھУϵ棬ܸˣУĸԱҲûӵпսжǸҪԱ죬˵
ڱ˾棬ܹӵ˶ȥˡΪйλľ֪ЩŶӵкεȵȨ⸴Ȼһֱίãίǳ̣˾Ա̡ίְһֱάֵԭίֻһĽɫλͱˡ
ȷԼܴ򣬲ȷԼܹһ˾Աıְ
ڴıʦĿҪһڵָԱǶԡȷʦ˫ԺսһŶԼսΪսıҪ󣬹ȻΪźıŻӽЭͬսĿܡıŴǷֲŵĹͣԷֵŵʣҲͦʡ
·û˳رĿ˾»⣬ֻʵûлʦҪ
۾һ»ʵʵˮƽŵһָԱΪлʦıҪǶָԱΪлʦıҪʦȻȻճ̡ҶûʦûҪȻɳֵıʾֻ֧ʦžս˾ǲǿҪɱʦ
ί֮ҲǶβŹ֪ʶβŵоŽȺڣ»ȻίŽɵĺܺŽŵĴ֮󣬺ܶⶼܹɽ
ָԱҲȷֻ֧ʦģ确״ͨ·ߣд·ȫߡǵսкôġ
ҲУѾǷд·ȫߣҲ˵Աͨ⣬ԼıͲάͨߡǿƵ·ıſƵ·֮䣬мٹءֻҪǲҪʼղ㡣
˾Ա»ϵЩûԵָԱԣԵ˺ǣ»ͻģʽȷıֻ֧߷񶨵ǲЩ˱֡Ȼ
ھһԵķ֮˾ָԱʵѾ˴ŵΧЩս뷨ģΪ·߱Ƚϼֵģַ̬ȡΪ㶨·߱Ƚ׵ģͳ֧̬ȡڶսû뷨ģַ̬ȡҵ˼Ƕһ²һ¡
»ȷԼܹ͸ȴ֪Լûۼǰζ벻Щ꼶УıḻĶࡣ
ڲ渴Ӷм򵥵ĹϵʵЩʧ˳ЩϵʵǿءڴʱͻȻϵΤĻϣӴ֮⸴ֻڹսҲҪȥսˡԼϵĿǺǰհԡ


440 ίķգ
˾Ļ֮󣬱˾ί鿪ʼˡμӱŵίԱ˾٣Ĭϵĵְְйصֻ˾ԱһˣĶѡѡġڴ˾кܴȨ˾ͲǵίԱ
Ҿս˾ʱûлʦǽ˵¿˹ĵص֮лʦս˾ǿԷӡıѾǽ¿˹ĵˣҲıŻʦ˾Ա»ͷ˾
ίԱ⣬Ǳ˾ۺձ鿴»ȴҵձ鿴һıѾǽ¿˹ĵˡҶǸ߼٣˭ǵϷʵζıŵĲѾɱϱһֳ󣬴ҶǴ̵ģ˭֪ıŵıѾ˼ޡܹŰæеսĿ֤꣬ıżΪսıԮţıŵĲӶ˲С
ίԱûвͬȻίԱĿⶼߡʱѹɽ»ľ޲ͬĵطֻĴ͵ս˾֮ʲôĻӦأ
ϵҼܵϿأûʧ֮£һ˲ԼϵıԹҲֻһ˲ѣһ˲ǿиԼҵһ˼·˵ͬ־ǣǰµľ¹ڱŵβʴһ⣬Ǿþ͵ô֡Ʃ£ͬ־Ǿ²ְЩݣβְЩݡ
ίԱı鶼ʾǶ׳ⶼ죬»ϵһ˲û̻ش𣬶ǱֳĬҲû»ȱ̬Ǵͬ־Ǳ֡
ʵľίҪô֧֧ᣬҪôͱʾٿһ¡һСЩ˴ڹ˼ϵΤ󡣲ְܿͷˣĺϵΤЩҪĴžǰ鶼á˵ıʵеԼͿʡȥܶ鷳
þϵδսĿĵж桢չ⡣Ҷ׼ʲô߲ͬͬ⣿׷ʵ
˵ı֣˲٣ﵳίԱȫ˳ĬʱֳĬʵǰί͵ⶼҪ۵⣬Ҿڸⶼܸӣǿôһܳ׽ԴͽصĲǵίͽ⡣
ҾǾ⣬أһƬУίʵ
̴ôͿۣɵίһڲν綨ô
Ǿ͵֮𵽵ʲôί׷ʵ˵֮Ҳʵشί΢˸˵͵Ըһ飿
Ѹתţ̫޷֯ԵʱϵΤǰ˵ĻԺð˳̲סЦһ¡֮ǰԼѾҪϵӰŬڻû߼ͷԼϵΤĻָжָоʵĪĳء
ʱҲֲ飬ǰɵشĿҪɾ½蹤ƶǰߡĿɵĽ裬ƶǰߡʮ⸴սʶˮƽϽϷչ⸴ĵҲˡΪίȾʹȷΧʼ
˵Щ֮ٴʵΪ»˾ԱĻظӦǵǾ񡣡
Ϊⲻǵ񡣡ί˵ڴΪֻǵ̬ʱί˵һΪҪڵίĻϸ֪
Ա۳Ҫһδûǹۣû뵽̴õģ֪ˡͬ־ô
еûзǿƶչίԱȡ˱Ƚϱص̬ȣһΪЩ鰴ǰĹͺá
ɻ֮˿ĵЩʲôίӵкܴȨȨڶԷӵʱáŵָԱͱҲϡءǰѻ鿪ˣظڴڻʲô̬ǾߵȨ
»ĵĸս˾ȥս˾Ѹٵĸ˻ص磬ҪǲıŻʦ˾˺ܴĲƾʲôıս
ıڴƽԭһǧ¶ǣɽǰǧôԶ·Ҫ˵ǡ˾ƽ
Ŀôð˳˾źܸķǰ˿ΧǼָԱǲûվ˼ȻЩ˵ıϿŶǺܼģ
˲Ҳû뵽˾ķӦԽԽңıԱʾԼѾ˽ս۷ǿµս۷򣬻֮ǰĹ˷ѵ
ֻķйûáҲˬ֮֮øɶɶڿɾͲͬˣγһķ򣬾пַս˾ˡ
ʱû˳˵ֻվԴҺһɤӣͬ־ǣ˵
ûӦǰ˻ڼԼĿһģžһĻһ¡ζ󣬱˾ЩӦЩίļһǶŤͷ
ȵ⸴ĻɾǷָӡ˭Լܽɵľ֡
ڱ˾˭ɵ仰Ǿ֪˼˲ҿˣҲ˵ίϾҪԵ¿˹֣Ƿֳȥ֧ԮıţסǱ֧Ԯıţ㲻ýҪ֧Ԯıš
ļһȵս˾ǾͱִС¿˹ǹͣѵ֧ԮѾͲǹô֪׼棬ܸѾ֧֣ҪݡѵҪıڳȥսŴôûκѾֵ֧£һܱɣ
Ȼ˵ǾӵĸɣҲ˷ɽͷ̬ȣҲû׼Ÿɡʵִеʱж⣬ռ˵ı粵޺ô
ѹ˾̲ס˿ҪָԱͼǸû˵˼ѹֱþ޴֮ǰľУǱѹһ֪ѹһĵķ벻
ֵѹһ곤Ҫ쵼һļơȻоǿѹѹ£̲סһЩƹˤ鶼ˣɵĲö౻ְ˱ְ˵ɡ
ٿ˻飬ڻ˵Ϊθ˾ص磬ͻش񡣡
Ļ˵꣬˾Ա»˹ı̬ͬί
ԱҲűʾֵ֧̬ȣ֧һʱò֪˵ʲôáɴҶͬȻҲΪоȥڡͨѶıϢȥ
ͨѶı˵Ĳݸ뿪֮˵ս۵ıҵĿȻҪӣǾͱ·һ·ԭȵļƻŵ¿˹·ǰһ··ɨԭһ·¿˹·ߺͱ߽¿˹ȻñԵò㣬Ҳ˷Щ·
˾Ա»ûֻ֧߷ԣ˵ȻˣʱǸɴıԮһ¡űΪ蹷ݵĵ¿˹Ҳס
⻰˵Ȥû˸Ұ浱Цĳ̶ֳӦıŵıŻһҲӦ
ȵʱ˵ɡԥİѵûҪǵƵԺ
ĵĴս˾֮󣬱սί˿ʵЩϵΤĵλžӪԼһŻ־ӪǺ飬ĵ⣬Ȱϵŵһλļһί۾Щ˵ȷλȴ̫ż
ǾðģҲû취ȫġ11¾ᣬʱľҪ׼̻룬ȥΤٵ֡ͬ־˵пΤ֮֯ĴȨΪʵȨķԼĴﲢرڴ
Ҳ˵ΤٵȻƣδķĺܵġڿΤ󶼶û׼ơ˵˼Ǳ仯ܿ죬һΤ󶼶뷨ʱִ֯δؾͺù
Ŷ˳չڴİʼעһǳҪսۡʱ⸴ʮҵʹӾڽŦԼԼŦԼǡ˿ܼҵĵ鱨ƬӲΧס˴ٶСھս֮󣬹⸴սΪ˿ڴŻʣǧңΧȦڵУζʣʧʮ֮һ˿ڣǺܸɵĳ˿ڡ
ȻݲӴϢеĺ֮أЩ½⸴˺ܶ鷳½⸴ͰΧ׼ŦԼǿĲУܹԴ䵯ҩԱΪͨ⸴û취׼ȷжŦԼ浽жٲӡ
棬ίսͨѶı׼ʱ鱨
Ĳûм涼ǶڿսĶЩͲˡļУڵһλľŦԼǵսҾսнչĺܻڽݣ˵ﱤҾǰ⵽˼ҵֿѾ˳һǧָսԱ
ݣƤûգһ¡Ϊֹ⸴սѾ˶ʮָսԱһǧҲʲô춯صĴ¡ȿеı֮Щ鱨Ѿ׼õĵĸͨѶıίȥ
ίӵĵĵ籨ȴϾһݣһݡݵ籨ݶһ󺣾ܷǲӵԼձȺפôȻ֣ܳܽйٶȾͻߡ
Τֻ֮ܿЦ뷨ԼҲ۹۳Ľֹۡ1889ףйܹЭ飬йָƵĻͰܹйṩۿڡʱйִܹнĹ
ڹ⸴½ǶȡһЩĺߣǱ߲û׵άϵ⸴ĺͣҲҪǱʧһȫʧľ档˵ڱҪʱ⵽ӢʼҴ󽢶ϮĿܡ
֪ΣգΤԼû취ֿԼͷĳ嶯һܴǣսйܶˡ
ջΤֻܿĿ˶ϡ


441 ίķգģ
յĿΤ֪ϵΤô̵ļ˲⵽Ҳ֪ϵΤƬ̼ͷֳ嶯ΤʱĽſڣ۵Ŀϳ
һ굽꣬žŮޣһڳӵĴڽԵĽӴǱվɰ˸СǵĴй˵ͨˮ׼۵Ļ⣬Էˮ׼۵ĻˡЩֵеĸֵһɫÿ¶޿κεģ
Τߵ̨ϣվڻͲǰλǿϰչ涨ǵӵܣÿ׵ͯͯŮҺ⡣
ΤͨͲͨ䣬ĲǶõΤ˵꣬ÿһǰķͲÿгܶԶǺСһǴûô˶ˣӿɲ״̬ЩСһԭŵӲ˿״̬
Τ˵ڰѺӽǣ
ڷǸߺʱ򣬴ӽʺ߳һӺȫɫԴϵҾë֤Ǳɳ˵ĳһˣͬɫһİСŮӣͬһӺŮӣһŮӡ
֧еǰΧ˺ֵܣŮ״϶ʮͨȱڴϡЩǾʹǰȥȱڴЩޱţЩ򱻳ǣšȱڴǰ޿Ҫ˴ߣǿ졣
ʱȻк˷ȷֵܵĳȻǼᡣŮӰѺסͷߵŮŮ޵ĲӴϸȻѡʺϵţƤŵĸȦϡʱѾ˶ӦӦĸʱơǵĸȦϱƣɺŮӰǴߡ
ĿסˮҵСʱǧ乩ͯͯŮͱߴ룬̾СࡣΤûվɵ߶㿪ĳ档վ̨ϣʿɵԲһȱھֱ̨ͨӡЩյϹͯͯŮĲߴͷͷǽ֮󣬾ͱȱڣ̨ӡΤеĺ֣ӵڷİ¶˵ЩĻЩӰϴӣǽаοȻߴЩ˽ʡ
ϺвԼͷͷڽʵ¡ԲεģģЩɹŰȴԶɹŰϺܶࡣڲĹŷ޵ԲԺһŵİԲڲߵ̨ϡڲװ˴ɫĽ˿ֱ̺ĻС
һںֵܵйĵ嵭ɣԶ֮ĸӷ֯Ʒ˶Ŀѣԣǳ˾ηʵβû˷ɣŤŤȥӲ
ڴʱΤھĴӵ´롣òͬԸߺͷͷǷ׷ЩΪıȽԲվļһЩһǸϽվĿλյĵίǼ濤ʩʩȻߵϯλ¡
Τһ֣˵£ǾæòͬԺ¡
Τ֪Ժֵ˵Щ滰ûɶ壬ò٣ŻͲʼĿҵҪټңôϺӡҲϣܹϺӣܳԱĵʱܳġûвӵˣûУ
ʵķΤĻһںֵ֪Τвû˲ӣҲûԸΤ᳡ѻȸ˶óĬǵĿ
ҶǵҪһǵŮǿѧУѧڶÿ빱ͯͯŮۻ߷ۡĲѾ䣬Ϳ֮ǰŵǵԱȨԷֵôԲۡΤλмзĲ죬Ҳõ۵Ŀռ䡣˼мλͿǻ˵ܲܲˣ
ܣΤĮҼᶨΤţüԭʼĺڶ̶̼ͷй̳ܳˮƽʱʵǿѣָ̾ʹ1890йˮƽԵѡȻΤԴЩ˵̬ͬʵ۶Դū͡
û˿ɡǱԼĿ
Τɱ䣬û˿ɣǻ˰в嶼ץūʱǾ˿ǲˡ
⻰λǱһͬĻŵҲСȻǵķӦͬЩ¶˿ֵЦݡձø
Τûò˼첻ˡΤɨ˺һȦҲûм˵ݻĺǸûеļһǶӵܺͯͯŮġȻЩӵܡδǵŮΤҲû׷Ĵ㡣ļƻֻҪĺͽǣȻ˼ǽܽҲû취ﵽ񳯹ԱƽߡЩɳСѹغӦúѹ
۵ĶǺǵȨȻǵиûʻ㣬ֻǹߡȨֻഴĴʻ㡣ں֪붫ҽûԵĿҶĵطʳǶԴ˺ǻɣΪӦҲͷӦ˾ϮκιٷԱ
Ȩһֽ㲻ʵˣҲý಻ͺˣڷҲˡ
һľ¹ȥڶ죬û̿ᡣȥιڽʸĶͯӪءĿǻǴȦȴ˹ͷ˶һɾİײ·΢ıǿվɶУСıŮӴšͳһķװͳһĹͷͳһȦԶԶľȻϲЩǴġ
ȻǻڿޣǺȴǱŰˡͨڷ޲ǳҲܺвƥ׵ܴ·ͳһۣںǿǹء
֮󣬻۵Ǹ֯ģʽԼݡȷÿԲʱٿΪ飬۵طϵԼ֮ĳͻҪطϽ
۵ǳͷƣΥƶȵ˸δáºǵǸ㼺۱˴һķԡΤûбŪͷֻͣǸߴң˴Ѿڡڳʹ⵽¸ۡ
ڻĽΤԺ˵ҪҼ˶ͨݣͻɷɡ˵йȨݣѾǷɡ
˵֮Τ溰һѷͭý
룬ÿ˶˲ߵһǰЩŲĶݸʱ򣬼к嶼ѹֵŪЩ졣
ͭɵҳĻԼзɡĸۣ֡ͨȥһ鲻ͭ塣û֣ͭѾúֿ˵һͨйغǱݵķɡ
ԺͨݣϡֻҪĲ䶼õЩĵıΤ飬ĳ
ǴûΤ⻰ʲô˼к̲סʵѵ鶫ħɣ
鶫ûħȵԺǾ֪ˡҪǣǻΥɵĳͷȵЩΥɵԴŵǰʱǾ֪ʲôɵħߺߣΤ˵ЦЦǴЦġ
ͱʱȽ֣ÿμӻĺ嶼õԼ˿̺ǡǴߣ͸ÿһʵ̥ļӳǹţƤƷ棬ӳһ뿪˽ʵڵء
ΤĿͷǰͷ󻻳ؿ¡ֻеĺܿ죬ûþ͵˿¡յϵʹѾڵȺΤ
ܶˣϣܹɺƽʹ߿żɽ˵
Τй㣬ĻûϲõķӦʵҺ֪յϵ׶ǺӢ˵ٴĻˡ˵յ˵һжšҲ˵ûõĻֱ˵յҪʲôˡ
⵽˳յϵʹҲû˿̬˵ˣںӢ¸ҵսҪ
ΤЦһǺǣҪĻӢ˵׼Ǿٻᱻͬƭƭ
Ҫ׼͵յϵʹ߿Ϸ˳
ǻ˵յ߽ȥӡǲǧİԴ˵Τ˵֮˼Ƭֲ̣һ䣬ͬ׼˵Ӣ֮⣬Ҷ׼С
ΪΣյϵʹ¶ı顣
Τûнֻͣ˵һ䣬ȥ׼ʱǾ֪ˡ
յϵʹߣΤǾܹһ¡ʱһڹԱֻ񳯵Ա߳ҵĶԭԱյ칫ԭյҵ˾ĸФʡΪǿε칫ελϡյϵʹߣФʺǲԼʵǣΪҪͬյӵĻ
յϮʱյҲû⡣յ۴һƬĻĮ棬µǸڵİˡФʾʹųĺ˹ˣŸۿڵľȳ׻ԱסЩԶյϾձǵĽ
ȵԮӺϸϵյۣɱФԮѪϴЩжϵİͥ
һλʿյ۷浱Ȼúܺáɱ̫̫ݣҵ˾Ȼ˽ȴ־ƽЩФʼҵ˾δ⡮СáΤϴ˶ĹԱ֮ФʾͱƼ˿ȥˡ
ΤûмФǰ費ģФ鼤ңΪԵ˸Ǻ飬綬ĺ䡣Τº͵˵յǲǺӢ˹ⲻҪǲҪȡҲҪҪҪյΪϣܹȡֻҪĻ룬Ǿܹʱͣһ󡣡
ФǵͷȻʵԶġΤ׼ȵʲôʱأ
ΤЦҵǵȵڱҪսһҪսǵܵսʱյϡϲޣеЩطӢ˺͵˶һ
ФҲЦˣһʳ˻ЦݡΤʱȴЦݣ͵ФʣΤ˵ȡʱĿ齨𶫷ΰӣ֧ȥڷ޵ĵˡ
ı仯ФûκβǺĵͷйڷ¶ˣͿɱǰֻҪʮӣ⡣֮Բ벻ôڱս֮ФʾΪɶһֱڷ޶֡ڱսʱٿսҲó
ФʵΤǣŪЩձ˵ӶҪǳΪǵĲô
ΤҡҡͷǿЩձǵļҶѡ
⻰Ф̲ס¶ϲɫǡܲܵҶͷӣ
̣Τ


442 ίķգ壩
ФĴԹˣյҵ˾²ʿʳεз֮һʹõ۵ޣ֭붹֭Һ캣ˮкеĸƺɷݺ󣬲ʿʳԶصζڵкԼӡܱߵ
һλԱͻȻҪ̣Τ⡣ФڷЩ꣬ɹ˽ɫյ۵ĸ£Ҳ֡Եúݱͦʾλ40ˡԹ⸴ĴӾ׼սͷҪǿתҵģѾУľˡ
ȻФǹӷĵĿžͷΤܵĸоֱȥԣȻ⵽ФʵǿҷôôФʴͷأһ֪ʶΤǱܵĴһФʵߡ
Ф͵йƽ164ҡΤ͵ĳӣձ鶼170Τ175Τ177ΤҸͷߵСĵܵΤ룬182ǸҽߴȱΧתƵòŮʿ
Τȷϣڶ齨һ֧ǿľӣ񳯵ƶȣ߲õ160ףʵʲʱҪ165⼸ʱձ168ϣҪֱӽǴͳϷԱֽϴȵĽͣԱľФ߷䣬Ŀ164ҡЩƽ155ձҪߣڵµĹ⸴ڲ״̬
ΤôµĴԼФ̾Լˣüͷ𣬲ˬ˵ΤǣҪǾòУֱ˵αôң
Τ̾ӦԣЦФΡҿó۳սô룬ð˰ﵽסǰɵ湤֮󣬲ȥ롣߲ܣҸϸİ칫ζҲ
⻰͹ФʵҪԣФʵ̲סܿͻָ͸е֣ɫΤ˵ΤǣѾ˺ӡҸϽĴܾõȻصĴֻܹϰȵӣڵľܵ顣ر̡ԺҵĺǽҲкýݡ
Τæ˵ФΣյ۱γѹңɨܡЩܴĹͣʲôõûʲôԸӽģ
Τ֮⣬ФĹάֻ̾ȴû˵ʲô鶼ɷһȻΤú⣬ΪФյɱѪԣϣܹսͷֳ嶯
ΤҲûм׷ʡΪյǣҪúܡʱФʵ֮ΤͿʼڿ¸Ĳӡ֧ˡǧձŪĹӶǧǱɳ˲Ĳӡʣµм䣬йһǧһһǧǸŪĺ˾ӡ
ڿ³Ľ̾ϣ򲿶ų󣬽ΤļġЩͷͷĴձˣΣй˸ͷߡԾɳ˵Ǹ⾫й˺ձͦо˵ĸоʣµһһǧˣΤʵ̲סߵͬеĲָӹֵ˵ҼǼǰģڿʱĸо
ЩҲֵĲ£ҲûΪ˵ûĴ㡣ͬ͵͵˵֪ԼǱӶ߹ģվ֮ǮˡѾѵ˺ü£ûһľ˸оҿ˼ڤ֪
Ŷ˵ΤЩȤ
ֲˬشǵľ֪ԼξҪûвξҲ֪ӵĿǱ⸴֪ΪζսΪ˭սЩ˲֪㿴Խ֪ˣԽоɳ֪Ǹ˹֮кܺõĳͣԷǳ̡
⻰ΤͷôЩ⸴񶼺⸴ְʲôƽʱеֵĹսʱΪսڶս˲ƣ´ȻܹǢĵ֤սܵʵʵΪĸ
Ȼԣǵ϶ûйҵġȻ˼ҾûָΤҲû취ָԹҵҳ
ڶǰѲӣΤĿ̲סЩźоıɳԲΪĵĳԱУɳԶԼԶս顣Τãɳ˸һֲ̫ȫĸоɳ˸һȺǣǹ
װĴָȫйɵĹ⸴ĺҸΤ̲סðôһͷ
ڵ¿˹İ壬ʱѾӽڡûиܵԶֵ˼ҲûҪǸԼǵ뷨·ߵľۼսҪĵԽī¿˹ıֱ߽֮ͨǵ·Ҫ֮һ
ͬϽžı⸴ľƵУλΪľµλ֮ϵļžͱŶʱλǵǴžһıָӹǱί
û뵽Ӹ·򵽰帽⵽˵¿˹˵ǿֿھ밢ʮĵطʱ˾յϢΤ̲֮ס¶Ц⡣
Τһľ̽ӹģ֮¶Щŵɫı飬üͷ¿˹˵ȷڲͬô
սľ棬⸴ͷĿٲӴɢһƱƻ·ĵ¿˹ˡΪҪǱ֤·İȫҲûпȥ׷һû뵽һǾȻʼͨԶ̵ķɧά޹
Ⱥһ֧Ӹ֮󣬾Ͷһ𡣵¿˹ʵĿĵ׼һȦѹ⸴սȥмźôҲǽǧĲӣСС̴˼ٳӵָԱ˵¿˹˵ļı֮󣬾ͽƾͼȫﲻ֪ߵغļһ
û뵽սĿĲûдɣ¿˹˿鲻ԣƥǰѾ⸴ΧȦͬ·ˡֻǴ˴սôһ֣ڼΧĵ¿˹ʱ⸴ȻҲ⵽˲Сʧǰ¿˹˲ʹ÷ǳ죬ΪɫɽˮʱһǻȻװİ취ȹ⸴߽ʱˡս⸴˽¿˹ӣԼȻҲﵽʮˣ⻹һٶ¿˹˳ɹߡԹ⸴սʷǴδĽ
Τ̬ǱȽƽԼˡӸλԾ֮ҲܱȽƽˡʧԼ⣬ΤݴΤ˵¿˹ݱΪ蹷ݣ¿˹ǷǳѶԸĶ֡ƾӦüǵðɡ
Τôһ˵ƾҲΤ󵽲Ӳʱ˵Ļ»Ͳ࣬ʮ̲꣬סզҹǰЩ˾͸һֱδ֪ע⵽עⲻĶŵġ鱨ŵȷṩһЩ鱨ЩҲû񶼶ע⵽˵¿˹Ĳͬ
չһЦѾǰ˲öԸǾ׼Դ¿˹蹷ɡҲǸýѵ⸴һǿֻǱȵ˸ǿѡǵĵҲһ͵ӡ
ܴݵĻЦݣƾҲġ¿˹˵ȷǺֵעĶ֣⸴ɱĵָǿοĻ˿ûΪʧ׷ε˼ûƾӷˡȻ˵ƾϽսͨȫôҶȻһˣЩҪЩ
ͨȫеʱڰֱµսһĸɺȻй˿δؾͱ޹ɺƬɺҲǹľľ֧ܶ࣬¿˹ǱСά·йӺͿʼ͵Ϯ
սأڵ˵£ʱ˹⸴ʮ˵Ľ͵Ϯ֮͵Ϯܹȥӡ⸴ϷŹ̾ʵʩ׷׷սָ˶˵Ĵۣżʮ˵ĵˡ
£òɫûΪŭûΪŭҪȥͷ˭ֻû뵽սȻĵزľУԼ˱ȵ˻࣬⸴ûԹĿء
ίҪҪͨȫƾɫǳѿ
ϵȻͨ棬øӶע⣬ԵĵѾ˾޴ı仯ɽ˲ûǿҵĶԿʶڵĵ¿˹ЩطܲͬϣӶע⵽֮ͬ
ƾû̷ųɵ̬ʵô
Ϊ֮ǰ̫˳Եʣ֪ҪԵѣһʱСҡǻΪ˺ǰͬҪƾ׶ܶ˵ġһʱĲ⣬һʱ⣬Ƕ⡣ֶû˾ûˡǲΪԼӣͲͬ־ǵԽ˵Խ࣬˵ɫˮ
ƾû뵽̬ȾȻˣ̬Ȼûƾȫܣ˵Ļȴû취ġѣƾǰȥ
ȥûãӶϢ¿˹˺ȫ˫װĲ࣬Թ⸴˴͵Ϯжӱ濴͵Ϯж󲿷ֱֶӵ͵ϮߵҲм͵ϮʵʩϮж֮Ȼõγɹ롣
ڱ棬ѾǲӡôܹɵԽֹ֣ЩжĳǿĦгֵʱ򶼺Ѵ
øǲǰһ¡
ЩϢܿʹ˱˾˾Ա»˲١ǵж֤˵¿˹ݵļһǵȷΤ󶼶˵ѶԸͬ־ͬ»Τ󶼶ĻǾԷӣȫͷڲ⣬ܹñЩʧȷǺ¡
һ棬»˽¾ܹΤ󶼶ܱô룬»Ϊ֧ߣΤ󶼶ܾУʱ򣬵Ǻܳɹίʱ򣬲˵⣬Ǳ˵ûʲôɫı֡»ŰȥıŻʦ
ս⵽ۣ»Ϊʲô⡣ıַǳͣȷǺϸĸ߼ָԱӦеı֡ȵıָԱĹ֮ίиõıֲŶԡ
»ɵЩ鱨ͨ沿ӣò֪ǵĵΪαΪ蹷
֪ĬĬ֧Լ⵽ϮĸӴŪ˾֮̿ᡣΪ˿Ϊ䡣һȺͷɥߣ߿Ÿܽʵͬ־վȭͷ˴棬óƵ˴ע⣬˵ͬ־ǣµǲû뵽˾Ȼܲȡսʴһ䣬ЩսԼ᲻᣿ԼûЩսѵ뿼ˣǶҽһ£
⻰һͬ־ǵ϶ı顣¿˹˵սϡ棬⸴ѵѾյս³˿ֱʱӵ˾ԱָôҸ
ҵı飬Τ¶һЦݣͬ־ǣĻǾû뵽˻ûǿҪֻһ£ʵʵȻͻа취ҸӼ棬ǸԼʵȻǾôЩ¿˹蹷


443 ίķգ
Ľӵĵ籨102գ籨֪ģΪڵ¿˹⵽زӵϮԽǵĽٶȻή͡ϣս˾ܹѡ
Ȼͽӵս˾Ļظűż½˱ī߽磬˱ھͻսе
ϢŷǳϲһƬϲ״̬¸˾һµĵ籨űŰص߽磿ǲֱ߽磿
ݵ籨֮ȫͶսжСŵĵίһͱӪָԱ˸ᡣӪɲھУܹѵҶλľУˡλĦлﶼΪ֪ҿ֮ǰĻڴΪʶ۴µ֮ЩΪھ˵ҲǷǳɫ
Եĵ˲ûдǵյʤȻǹ⸴СǶĵҲһžͻᵹصĵˣҲǶ䣬ҲӵвټսҾɱĻǱȽϴڶͬ־ǵڴǣ˷־壬СĴ۵õսȰѵ˳֮ʱһʹ칦ƣвһԵõһöȫµı£ͬ־֮󣬳ΪԶҫҲܻǷ㹻ĺҲֻԼΧ֮ڰܰ쵽ĻţʱǲҪս
ôǿôӪձʣµս㱨Ѿ֪˲ӣЩָԱЩս̫š
̹ʵĳ֮ǰʮСģսĽ˵˵ǿսס֮ǰսУڴǻӭʤ¿˹Ϊ蹷ݣΪطϵǸ¸ҵսǵǿǵļսǵǿԴǵͬ־ǵǵ¿˹ķ蹷ǿǸǿҶǹ⸴ģ
ǶݵĳĬܵӪȻս󣬲ӵͬ־ǾеĹؼ֮󣬴Ҿ͸жϡµѾǵ˲ĵ˲ôͷʹ͡
֮Ļûн̫ãҪõĵҶӵಷǴԼǴбˣҪ˷ֻϵĿ־ͲֵҪ˷Եģ˵档ܿ˷˾ܿ˷ܿ˷˾ǲܿ˷ҪľǸͬ־ʵʵ˵ָ
һٿ˸߼Ļ顣ЩίĻ͸ֱףڲ¸սͬ־Թÿ˶Ầ£ÿ˶־塣˭սвܵЩӰ죬˭ܹͦǾľˡǵĲӾûЩ˵ʵжβŵҪ
ίǲû˵ƷζλίĻñ˲òһλ̫ӱ飬رֻıǷиȨƵʲôָʾ
˵̬ȣ˵˼ս֮飬Ҷ˼ŵǰսǹغĴ£
ķǳˬҲĳŭΪֹҶΪλս֮ͻȡίҲã˾ԱҲգžᾭûԼƭϵΤϵΤǸ̵ֻˡΤĵǰµǷ˺̶ֳȵΪžί⵽ϵˣȫ֪ϵΤԹɼͻĿ
ҲǱһɤӣίǻԾһЩίڵβĲô
ʣˣ֮ǰ̫˳ˣ˳ںˡֻҪܹӳƽѵĽܽ⡣¿˹һﲢô׾ܴģǳҪӳѵĳɹҪսֶҪʱŻֵģҺܶҪʱδܹӿ֡ʱҪô֪ʲô⣬ҵĻشǣǰĲãҪã
λ̫Ӳѵ⣬ûҪʲôΰҵίǵǶҲǲίԭû뵽ʵо顣
֮ǰεĹżίҲǾˣǱȽľˡָ⣬ҲͿʼĲۡίȷԣ¸Ҿһ̬ȣһ־顣ʱ벻ġǲǳȥ׷һ׷ȥܻܿᱻ˷Щ˾ܹ̤һҿ֮ǰս¿˹˾ܸţƤһԡǵսǿ˱ࡣⲻǵĴֻǲ֪ǵսĵ˵õɳ鷳
̴õģҪ·ƽִǡıŻʦḺɨܱߵ˾ݵж¸ûõġϵ¿˹˵õԮ;ݻϮͨߵľݵ㡣ȫƥЯȻܷɶ˻㷢˽еϮûӰսֵľжβŵҪͬ־ǵ˼ת
ôת䣿ί̽ȷ
֮ǰս棬Ϊͬ־γòŻᱻ˴ĿڣǱͬ־ʶµʵǼСģҲΪ˼Ǳ˷־壬ٶȽսܳأ˼ǰʼҲܹòӼԱȽɵģʽܻսʤĿܡ֪սòЧȥֵԼľʱǸܵޱȳصѹ
ίǵûжĿзû³ΪβŲӳ桱Ļ˵ôɣҲδزо顣飬ɻİ˵ֻ˸ϳӡ˾»ӾһҪþ˷ȥս֯ԭԿ˶
ί̸ֺ꣬Ǳ̸һΡǻ棬ͬ־ʾս׼ȻоģȴֲòҪԵսͬ
Ҫڿվָȥ𸽽ĵ¿˹˵ľۼ㣬жҪ·¿˹˿·¸ԵǱ⡣ѹ󣬲Ϊ
ֻ룬ȴܽҲֻֿϸйս⡣óһֽݸɨһۣȫҪ󡣵һǽҾҪܹСʱɵ򺽳̵ĻҲ֪ԼþͬǸþЩġվйһĺ֮½Կվ̶Լ÷ǳǿ
Ϻ⣬ǧ˹ģɳȥһ죬ЧҲ˵һɻСʱܷɳȥٹ˸û赲ɻֶΡʵԵµľ˸ûܷԴյķɹϵľӣ򣬴䣬·ĽƬЧʸǴͳ鲿֮ȡ
뵽װͻȻ鲻ٴйľװսⷽƣô¿˹ڱȫϴ֮ǰܷʲôĴˡ飬ҲܳľִС
޽ҪʣӪ˻Ҫֻ¸ࡣЩȼȼױĲƷǿȫǸ⡣
106գ͸һˡɰԱһίȰڰ塣Ҷ֪жΣպܴһˣҲ˵Τ󶼶ĳӡһλί¾мϵսýҵǰ;Ҳȫˡ
ҲõһָӣڵսѾӻս˽ɱսʱǱеĲӡǣҷġЦȻֻǰοɣԼǲܴŲǰԼֻЩӰ졣Щ棬˿ĸоܲ
ϵΤλܼעΤĿⶼҲ˵ҶΤ߸ʵ顣Ĳ¿۹ԶûͬͬҲһһϦɵģ˶Ͳһ֮⣬Ҳû˱İ취
ȻֻҲ˵˾ķԣ˴һ˵Ϊıŵľ沢ãҪȥǻʦıż˴ңҪ˼һ棬Щ˵ҾأҺôͷôһίĴñӣı˵ʵǻǿ˵ġ
Ŵһ㶼ı£ôҲû취ԡϾǾӣһҪһж˷Ҳûбİ취
6峿ŵĵͿʼ·ųһֳ·޽߱ݣ˿·ȻûЧʣòӶԼĲаĵĸоĽɱƻ·ڿʵʩںΧ󳹵׽
Ϊжᵼ´󲿶оٶȱúû뵽ǰ澹Ȼһ·˵1010վ͵ִ˶ǸҿʼΧǡÿоϰٹٶúǾϲ
ͷӵִݵأӵ״̬Ҳࡣԭϸͬʱʩ30ڲһһͰʩӳ1001013գִ˶·Ҳ˼ٹﳤ˿ҽܶڵͱ㡣
ʱǵΧսѾձڳڿӽ²ڱݻٵĲҲ̶õĳڼǰʦıŵָԱ̲֮ס˾ˣô㣿
ıŵ˾Աάʣά˹ǷõܡȻǷûɶѪԵϵձάʾ˾ˡά´һԼλȻ˵ڲ棬Ǿͱôƺˡί
ʵ;Լʧ̬ˣֻû뵽ǰΧǵľȻάʡУάӦָıΧ°¶Ŷԡڶûӵ°¶ϢԼҲΪġ
˾Աȥһ鱨Ӧ
Ϊ㹻ߣ鱨Ҳ˳ίԭǺͬжɣǾжϺ׼ĿҲԽԽ
άսͿŲˣȴҲûоܾάʵĽУսĽչȫıźһ˴ڳиĺııɱ˶Уҵսжеǿֿץķ²治аˣһȺǰˣŽΪڷɫļһ֮Ľ죬Щ˵ȷǰˣˣǶǼձȺذҵˡ
ձȺרŵ˸ЩͶ·ǮЩձȺУںϡˣ˾͸ߣžͱͽ°¶ս׷ɵսǲǰ߲أͻᱻսӴϿҲùǹǹıܾս˲ϵ°¶ӲҲ˺ü졣
ݷ²Ŀڹ°¶ģ°˹۹ķϵøֽˮཨһϵϲһˡάʵıûΣջεĻ塣ŵͬ־֪Ϊˣ͸ͬ־΢һ£˹ķϵάڶսУڼҪʱġλʦүȴҪתֵ͵ʦԾ
ƹʣŵͬ־ǵǶĿһµĸоάʼά˾ٵȻ֪׷ϵ̽Խ֮ȷǿжԼҵĸһнֽͨݣܲڱԼǹҪҪЭ⸴155ڸǶ֡
άʵĽܣͻȻһֲĸо˿Ųûôء


444 ίķգߣ
1889꽨ĳУԼ˵һһͽһСڣȥʿաӹ˶ǵĹ⸴ٵпʼפأÿʳ϶ð˴̡˵ζŵսʿǶ̲ס¶˷ɵ΢Ц
ڶǵıŵָӹû˿ɣϿʵͰڴǰغҪӵеƺܴ󣬴½ضĹ⸴ʱ޷Чݻ١
˾Ա÷غиôίܽһάʵ˼
άаյı飬ѾάʵҪᶨĵͷΪǼغҪܻҾҲͦáϴܵЩغݵеģȥܲȥģձʰǡ
ǳս˰Լ˾ˡĿûзԵ˼ʵԭ֪ĹұȻһĳսĦлͶս֮ʵиǿȸٶȵսˡս⡣
άʵ˸űĹâƽ˵սڹҪǹǣҪͨͨߡٽƽԭ̶˿ڡͬʱҪǿѾϴ
ʱˡѵĲµıţеѧϰҲĵ֮ǰɽֵķǳ׾ӵӣڹбϵͳϼΪ⡣°¶ľ̾ͱõŦԼǡŦԼǽ¥ڶ࣬豤ݱľʽṹӶ°¶ࡣſӲͷ֮Щݡ
սѣԼıŵĲ⵽СӵϮϮǷɶ˻ĲϷԹ⸴ӰܲСάĽ취⣬Ȼְ֪취Ŀԡ̲ס˵ôȥ᲻ᵼʣ˲֪ķ
ĻάЦˡǷĵЦ⣬Цû˿ůǳζЦά˼˲֮ʧά侲ϣƽ˵սѾʼˣѵ֣ͣ˾ͻǼеӭôǿԾʲôʱսսû취ʲôʱսսһһǹ׼ɡ
ά˵ÿһʶİⶼǾУڹҪ㡣ҵ¿˹˱ֳս־оǿҵΣա⸴ȻܸˣɳսĿ꣬⸴Ҫ൱Ĵۡۻ򣬶֮ǰֹ۹Ƶʮ
ǿаԼֶʧĿֻŸѳûصʵĵһ뷨ǣ˾ԱսĻͱȽ¿˹
ҲôΪ˵¿˹֮Ǿð˱Ÿī߾ʱ㲻ûѧϰڱ߽޽ءάʴ
άʵı侲˿ĲʵйسǵЦ˵治ȻάʲЦҲʵû취ԼЦ
˵Ц֮άʼ˵Ѿ׼ս˾籨ǰҵĵ籨תΤ󶼶ݵµսıǲӵս뾡Ƶ˵װͱǲӡ
̾ͷ顣ǲ֮ı¾սάʺıŵͬ־ǱƷˡ⻰ζ˵Цҵúŵͬ־ܾ֮
ı̬ά˵ǵԱͨǱߵ·͵ȥɡǱѾǣ·ȫ̫ͣҪ·˵ǰߡ
ȻܾҪȻͺԼڶǸɱ˰µСǣȫ⣬ԱĳܹܼҲ̫ߡµʱ棬Ŵͨ·䱻ԱԱĳռԱĹʵ̫ˡ
˳ȥ˾ָ֪ıţ䲿Ӽ˴ߣ׼֪ͨıŵĽͨߺľ棬Ҳ̲סùź·߸ı֮û취áɲСοھűҲѾ£˱ſʼ·ͨߵѹøĴ󡣵⻰Ѿû취ȥԹѹƽ֮ѾЩƣߵĸܡ
סѹǸݰµս飬ս˾ύһݱ档ݱ111գҲٿǰɱսǱߵݽΤ
˱ˡںΧֵΧˡôʣΤ̲סЦΤ˿սʱվΧжʱսսҲ۸һ°·ȱˡȱǹȱĲӡ1890ڣսȴǿĹҵʵʩս
ڱԼϲ޵ӢԼͬʵʩսΤԴҲû׼īͳʱڵžвʵʩһֵĺΧǴλץһЩֺ֤̿͡ΧھСֶͬЧ
ս˾ԭǶжʲôԿжǵһγźսľ档ܲñս˾ȥָӣҪǰ߹⸴ίԱḺָӡǰָӲ°ţս˾ɲеΡ
Τ̾ٿ˾ί顣ھίϣΤάʵǰָӲ˾˱˾֣׵˾ί˻ཻһߣȻΤ󶼶ûǿ䵱쵼ְ񣬴ʵܷġ¾ȫƱõͨھ½ͷͷ¹ʾϣǰָӲܹڴ˴ж֮ͽɢ
ϼһ֪¹˾һֱڵĻʲô鶼ᱻ׷ʱСǸίͳıҲͷĪս֮ͽɢǰָӲ˴£Ҳܻ೶ƤҲ˾õͨȻͨɾǰָӼ޷ȷ˳ڴڡ
114գս˾´ŵָԱ;ۼ˰壬⸴ʷϵһΰμӵĵжĴսƿĻ
Ҿ117տʼȵص㡣1110գӿʼȱڣžʹӶΧȦһ԰ѹΧڵеȫϴ˰ΧĲ֮⣬м仹лʵʩɱ޶ΧȦӳеѹ
110Ĳӽһ²ɵսƻֻһݡŵͷͷ۵ĽҲҲЧս
ڻ֮Լ˾̸֣һЩﻰЩҲֻܶ˾˵Щü֣Ҿս̫Һܵʿ⡣
֣Ŀ⿴ȻһʦŻе˵ڱսļӶҪϿս顣Ҿ㲻ôʿ飬úÿսˡ
Щ⣬̲סüͷ˵ίӵʿҵĹ
Ǻǡ֣׵ЦЩЦ֣꣬Цɫ˵սйٱΪԼӦΤ󶼶ĺ٣Ϊ񳯶սϣܹŪ㣬ӵĹٱΪԼΪΤ󶼶ս֪Ϊ˭ս֪ΪζսõζԱ
⻰ԭأϵΤ˵սҪģʤΣս֮Ҹ˵Ҳͱĸɾйûٷսˡ
֣λϾ˵ĻΤ˵ȫһʵҲȷˡܵĲӵʿʵֻҪܹȷһ߲ӵĲսսʱ䣬ӵʿûгʲô⡣֪㣬ûиеˣЩ䡣žӵʿԶԹҵЧңӵҳֻΤһˣΤ󣬾ӻʲôģأ
˼ǰʱ򣬾֣׾÷ǳ˵˵֪ô
Ū޷Ӧԡôڲ棬һô˵
Ȼı飬֣ŭϹ
ʹͻȻûΪȫˡ֣ǰһקסĲŭ±֪֮۸㣬Ըա˵㣬ǶϢصĺСӵٽί±֪Ȼ㻹㣬Ҳ˵СӵһЩ飬˵ûһ䶼꣡ûУ
ͷʹûܼķŭо൱̶ȵίȻ֪һѧԼؼʱ̵ķ򣬶ΤŬƶģǾҲԼŬѧϰĽҲϵΤ󷴸ǿ飬ΤԼĽεķĺ档нĳɾͣҲһ߹ãս׷ɵսϷս봩У˷˶Ŀ־СڱΪⶼϵΤĹͣȻԼŬĨɷˡ
±ƺίı飬֣һƿȻָŭСӸҼסΤ󡣲ôô㣬Բ䡣ǿΤ󶼶Ķӡ⵱ӵľӵģ
ѵ֣ߺߵŤͷߣԭءһ±Ƶı飬ôһ֮ҲûԼɶΤһı׼ĳɾͣǺܶԵϵġǿӶ˵ТֻøĸŮǲǻ
תţԼϵΤ̬ȣԼھºιϵı֡ʼ԰ԼΪ֣׵ŭ֮һϵҲ֪˶ãһͷȻ˳ֻǴ֣֣ʼû̬ıϵΤķӡ
ôһ뷨ͻȻúܶȻȫµ˴Ŷ֪ΤͥĽݣΤΪȻŮǳԼԸϵģǸĸǷӶǺǷĸͷΤǷǳᶨڵ񳯱̬ȵ˴֮١
ڵ˿ǣΤ۵ĶӣҲΤļ̳ˡΪ̳ˣڱֳô˲ҶΪҪֳΪ̳˸е̳֡е̬ȡֳĶϵΤ̬úܶ˸оˬˡ֣˵⵱ӵľӵģ
·Ǵһȴ㣬оԼץδϵһϸߡϸͬ֩˿ϸһ׽ĸоҵһ˶Ķλ˵о˱˶ġڴ
ĹٱΪΤ˱սûΤĺ٣ҲйδҲᱬսǱȻǼʮ飬ڡЩٱΤᣬΪԼЧҵΤðΣգԽǳǷܹȥ
һᷢչ⣬߱Τһעᱻݻ١ЩٱǵδΤ󶼶ܹ⡣һɲδܱǵ档
ô˭һܹ̳Τ󶼶ߵˣȻǼ̳Τ󶼶ѪȻϵΤĽ֪ѪͳĴоǸЦȺʵҲǹעѪͳΪпɿĶܱ֤Τ󶼶ֵ߲߸Եı仯
Ѫͳһֱȿտڰɿı֤̳Τ󶼶ѪͳȻȱ˸Ӧü̳Τ󶼶ߡ㣬ǻϲǲߵȨʵûԶֻҪܹȷķ˵ڴ·ʵɡ
ΪΤĶӣΪһΪ൱̶ȼ̳Τ˼Ķӣ·صΣǿµԨй뷨ˣʬ弸޵׵ӡһʬ嶼˼ŵǸ˾ڵĻʵΤͬ־ζû취ʵ


445 ίķգˣ
סнŶ̹ܲǹһУбϷûԶĵطһйϤĶϿ֪үӾĵͶ̾Ͷйֱ߾벻ʮףеļʷǳ󡣲ǾʱҪ֡Աߵ֤⻹бйˣϣܹȵйת֮͵͵ȥϾй˸նй˲ô㲻һܹüйˡ
й˱˵ЩʲôײģȫסΧЦ˼˵֮䶺ֵĻΪЩЦּֿ⡣
ƽȵĶΧͬ־ЦиУ˭׼ͷãһǹˡ
Χͬ־⻰ˣСӾͱɣ
͵¿˹ķ蹷ǹɲУڸͻȻž̿ǹǿŲûȥǸϽְΪڼŶ١
ͬ־ǾǿЦ೤ͳǹսʿקס棬ͻȻӹ̽ȥûȰ׷ͷϷв೤ǹڰԴһ
ڰ׳鴤ŵصʱ򣬰೤Ҳսʿֱ״̬ʼŬʬĻ˹֮λãּ˵ĳ־壬ͬ־̲סЦ
Цֻά˼¶ѣҺܿͽս״̬УȷǺ顣ǹקףѸٰΧ˹֣Ҳš
ʮӺ󣬹ձһһ֮⣬ûбĻˡòӵͬ־˿
򶼲˰߷ߵ˵
Ҫںƽʱڣ⻰ԼⱯߵȻôЦʱĲȴûҲûøЦ飬Щɵͬ顣
֮󣬲̶ǹǰжĵ¿˹ϣ⸴ԵϡĴĳܣһһϦʱ䡣
ĵ¿˹ľ֣òӵعҲøЧȻҲΪҪڴʱʼΰںΧʱɷݡ¿˹д70ƽ⸴һƽҲֵֻܷˡǴʱǲľïʢļΧֻޱȼѡ
ֿɽǧﳤһߣ߾Χסݱ߽磬ȻȵǰȻ࣬صһжܿٳҲɼӵϸ³̶ȡ
ʱΧѾʮ죬ձǰ100ΧȦԽԽСĵ˵ƵԽԽߡڵĲӺһͬǰ֡֡ݴԣͬӰϸЩпܶ˵ĵطɾȮ鿴ȻȮҲԸߴ򶴵ĶȤҲȷٳٷĵ¿˹ˡ
ǰ˲幫ͿԶЩ⡣ԶһӦǶһЩľ׮ϵƷӰӰ´µĿ̫ȴԶ־սǲֹһεļľ׮ϵģϵģӡڰ˵ʬ塣һЩӡڰǰ⵽˲пĶԴٱеǰ⵽˼ΪбĶ򡣵¿˹˴ӡڰ֮󣬻ӡڰϹӣдšй˵³
ʱͷƫӿʼ׼פԱԼҹԱ׼Ŭɹϱ˷ѵҲǲжԭÿפǰ̫׼Ҫ
һҹ£ڶ첿ӼʼлִЩҵʬԱߡдŶʮ˱߸ߵֻĸӡڰˣʣµʮȫǷɫڵĺˡЩߵĸųҼǵк˰Ϊʲô¿˹ҪѺ˸
ųЦūɶʱū˿ģ
⻰֮ǰѵݣой֮⡣ޱûкˣЩ˶ӢԼŷūӴӷȥޡȻ˺ƤЩ˲ĸоǺ˾ͱɱҲȻһЩͬ顣
ǰûԶǰͻȻʹǹ⸴̾˷ӦԵͬʱȷ˵ڡôĦг̳Եʵʩ˱֮ǰһû뵽⸴ķӦѸ٣˾߱ԡ۳Ź⸴ĦгԼȥǰҲͲסǷ׷ƥͼֱ·⸴ĦгӱҰʻٶȡ
֧鿿ʱ򣬻ʱ˭ٶơȻĦгϵǹͿʼǰƬ̺ͱ£򲻵òѡǹľԶЩſͼܿǹһѡ񣬶ǱĦгɵĳԽΧܿˡ
ľ棬˿ÿ춼ҪݵϷ֮󣬲ӾͿԼǰû뵽ǰ¿˹˱Χ֮Ȼܳȵĸ翹Ҳ֪Ǵ˶ӵǹļҡĦгȻڹȥڵĿ꣬¿˹˵ĵֿͽˡ
ڲӿʼǰʱӵձ˸Ϲȥ̧ѺŪʮˣз²ȻǺˡ¾Ͳˣʸų˵ūôôūΪūôģ
ųȻҲû뵽ɶ˻Ϯ澹ȻмˡûԶб¿˹˵ʮźˣǰҪΪƴսĺˡųüͷ˵Щ˴Ųһġ
͵Ҳ˵⣬Ҳ˶Ժ˵ĻּȫͬūЩ˱˸ūһЩڴʱָԱ飬ۺΪβָԱȥӪίûãӪίʹŷָԱסձˣǰѺ˴ˣЩ߸һںʬķ
ϣɱ˿ƶȡͨ˲ԵսԼµֻӪ׼ɢᡣ̲סҪԣõ֮ʵ챻ץסĺ˵ô˵˵顣
ӪЩȻӪίЩ˵ǿŬǴžͻᱻ˹ƽԴǲǱǿģԼμս
ʱˣ̫Ӫί⻰ʲô˼˵ȫЩ˵뷨˾ûѺ˵˿ɻкϣܹͨΪȥõ˱ͬĻᡣ߼˼άʵǲڶԵȵԭ
ίͬ־֪ʲôͰѰ췢ͬ־ǽ˽ͬ־һЩս˵߼˼άȻǱѹߣѹ⵽شʱΪβ췴ĸԸΪѹǵڻҡڵ¿˹˵뷨⸴ľĸоղס


446 ίķգţ
ڵĲӼǰ֮ڵĲӾʹ۵Ϊսӡ
棬ΧȦԽС˾ԽԾ¿˹⸴սΧʵʩȫߡ¿˹˴ɽº⸴սΧʵʩȫߡ¿˹˴Ӳݳг⸴սΧʵʩȫߡܵ¿˹˵ĳУ⸴ôΧ·
ΪĦгʻԱƨʹΪڲƽ̹ĵסĦгʻֱҲоʹϵĻʱӪߴңڵĵ¿˹ΧȦѾС300һȦ档ڵƽٶȣ໹죬Ҫ뼤ҵս׶ΡŰڣ󲿷սʱ򲿶ָսԱͿ԰չ涨ȥԤ۵
ڶ磬ֿǰͱʱͣڵĲ뿪УĦлоģʽǰȥμӴսϢһֻ̼ӿμӴսζſԵõǨĻᣬڹĽʹأΪɷ۵ľ֮󣬿ڱũۼʶĹ֮ú⣬¾ľˣԵõľǸĻᡣܵũɲĻӾͻùԴ˺㽡
磬ĦлӾ͵ִĿĵءԶԶȥƽϵһСڻвٲԼĲӵĿͣ£ڶڿǣµִĿĵء֮࣬뵽ֻһ¡ﵽжٵˡܲĻᡣ
ھԼ100Զĵ¿˹׸˹ݳ潹ĵȴšǰųй˲ȡɨıսȻݳԼԼ¿˹ͷǺܿ۳һսǾһͻƣ˺й˵İΧ
¿˹ųƹǹ͹Ψһ˳Ȩݡݵ˵ǴͳݵĽṹ˵һС͹ҵģʽ֯ģʽǻƶһսۼƻȾΤƳйӼᣬĿ֮ΤƳǵؾͻΧöԵεϤǣйߡ¿˹һ֧ӾͻȻ򶫣й˵İΧȦӺҹйˡ
ƻϺΪܹʵʩж˹ϵҪΤƾͳЩ¿˹ʿǵҪءռƻΤƴʱҲѾÿʼͻΧǵȴľͻΧǰĵ籨
ȴĹУЩǹ͹ͷͷ⡣Ĺ࣬ͷͷƣĿҾǻҪغȷݵ㡣
ݳ˵⣬¿˹кܳĺߣвٺС鲢ûݳ˿ĶҡǱ֪ЩũǾ뿪ǵũֻƴǵũ
ԣڵıѾû˹ԱˡΪǴѾй˸ɱˡƣ˵
⻰·ǳݳϵһǶ⣬ݳϵļ⿪ʼ鶯й֮е˶ʧȥϢǾôŵĴƽ¿˹ûл֮
һǰ¿˹Ѿǿװй˷˽ЩͬӴ򹷣ȥ޻ءӻ˽йӵĿ֮󣬾뿪ӷؼũǵļСȥˡڵ¿˹ľѾľܼܼװ滹кܶ඼ףм䲻ϱս֮ǰͲμӹս
¿˹˿ڣǳ֮˿ڶڵطϱͥЩ˿ڲٶ࣬޷ɵ¿˹ݵݳԴ˳üչ
ɺ侲˵ΪԼó˵׼ɡսû취ܹս󡣡
̬ݳ˷ۣ֪ǸˣҲǸˣžֻйûˣݳҲתͷ飬ٸΤƷ籨ǲѾ׼ˡ
ȥݳҲ˵ȲҵȻûϢ۳ҪˣݳʼԼǲȥ˯һĲٺ˵ܵĽǿҵĴ̼ݳĵ¹ۣԼͬ⡣
ʱΤƣͬȹϰĵ¿˹ָӹٶЩ籨ԱŭޣޣһָͷƹǶ޲ô
籨ԱҲй˵ڻ˵籨ҡûʲôԱڻѵ籨䣬籨ϵչ١ЩõչҲݻ١ʱΤԼԮ鱨ݸй˰ΤΧˮйͨҲκηʽ


447 ίķգʮ
ֵǣͿǴӺӱ߳ȥˣҹɫµΤƳǱߣָӹһֵںӱߡйΧǺ󣬳ڿͨĽֻͨʣ˲˹ӡ
˹ԭ˼ϵ۵ֱۡҪͨرĺ뿪þԼϵ۵˾ǸܺõĲͷ
ϵ۱㣡ϵ۱ףУʮ¿˹жˮˡ
ָӹٲ뿪ǿԵĻʵ˺һߡʱΤƳɽ纣йˡ֮ǰ˾ʱ˵õĲһأ˾ΪйŻῪųй˵ȷųǴ˷Ǵӵһ
ĳڴΤָӹٴںӱߡʼˮе׼ȥʱԶ΢ĲҽƬ֮ҽ˺һ˶ú⣬Ǵ⴫ģѾйӵĿ
ֹһΤߵĺӰ˶ָӹӭ˹ȥ΢ĵƹ£ǻѪӵԱ̧Ա˵ǻѪЩԼԱƬ̺ͼһѪˡ
˿йں˿Ѫʧȥ־֮ǰ˽Աʹ˵
ΤƵָӹڰѰ۲쵽һЩϵݹ۲Ա˵й˰һЩͶˮ۲ԱΪпǸ׼⡣ڴȷЩⲻǸŵĶê
½·߲ˣˮ·Ҳضϡھ£ΤƵָӹͻȻ쳤Х·ô
йͶɡָӹԱߵֵ˵ˡ
ָӹٱܶŤͷɹȥǺҹб˵Է塣Ͷߺİյָӹŭأô
㲻ôطָӹ١
㡭ָӹΪ֮صĵС˵˵ﻰڿԲȥ֮ѡ񣬴һϣܹ
ǾȱӢսĻᣬֻҪͶй˴ȥǾͿӢսȻˣǾͿûܹȥĿܡ̸׾ͻй̸̸ʲô⣿ؼ˵
ûָӹٽԱ߾ʵйĻ̸ôԭҪɱô
˵˵¿˹˵飬̬ȶԸӡڰ˵ġȻΪдƬϵɣ¿˹İҲΪǿߵйбҪŹƵĵ¿˹ˡ
ӡڰ˿ϹڵǣԸԺǹ涨ʽΪҿԷŹǡйҲˣǴҲͬĿش
صĻ̼һڷӡڰ˲ǵģʽڿЦɡ
ҲЩˣŭǾ˵ʵ벻뿴Լܷȥ
ˮʣԱߺ½ѵĿܲڣںڰˮҲпµ˿ɵľʮˮڻֻˡ󲿷ˮ·ֱӱ˿ں
û˿ָӹҲŭɤ档֮ǰΪй˾ܹƽദܵʱǻܺЭĿںšЩ⵽ΨһݼţЩҲûϾ·Ը
ǵڶ磬شŰǰȥйӪء¿˹˿й˵ܳվıͦ󣬾߽й˵ء̲סоһЩ졣¿˹֪˼ҲǴͶӡڰ˻·ӡڰ˻˵ͷƤ˲ѧ˰ӡڰ˵ͷƤǵĴͳӡڰ˵Ƥ
ѵйĻͶô¿˹˽
йӪصصõ˺òĶԴӴҪرԸͶϣйܹǵȫ֮󣬿й˵¶Ϊѵı顣һʧѵйнͶôѵô
ίƬ̣ͰͶʵЩͬ־֮⣬ҵ¿˹֮ǰֳǿ־ڱͶĴ㣬òͬ־ôֲȫš
ָսһʦίҵʦί˵Ͷʦίüëһ壬ǵ˼˵Ҫǵ˽˲ԺҪǻؼҵȨ
ǵġί
ܣʦίķԼֱǴ漷ģǵļͱˡǴؼңƬ֮ǹǿսô
ίֻ̾ʵҲ뵽Щ⻰˵ڡսϽ߾ȫɱУǺɵܹеĻСʱίû취ɵİѲпʵԼδСսѪȣʵԶѪȸ޷ܵĲп;ίԼΪδǾܹȥġ԰٣ս⣬ûбĿܡ
ҺǱߵô˵ίڿʵ
ǡǽǵͶʦίЩɬ
ίһ㶣ʦίʲô˼Ȼʦίøɬ˵ǻձ˸շ²
ƭǣίȫǷԵȻ֪Ϊʲôôίжǿҵķԡƭ֮ʵʩɱ¾ί߳ķ·𱻴ҿ˼ҷӦԵȵɱ¾ܲпᣬҲֻǲпᡣսֻ֮ôҺƣʹࡣίûΪƣʹе߳ܡʦίĽίʹ಻ǿҵܸ߳оЩ
ʦίҲǿҵʹоίóʦίԽԽ뷨ջίæȰί֮սʧʲô
ʦίû˸ƽ˵ôͬ־Ѿˡܱ֤һ˶ôܱ֤һ˶мôôһˣһˣҶÿԽܡ
ίΪ֮ſڽĲ֪˵ʲôⲻֻǾȻŶԣֻŶԶѡίΪЩ¡ʦί취
Сʱ֮ί׼ʦί뿪ʦĻᣬ̽ȥʦʦ֪ίİ취ô
ʦɫ̾Ͳÿˣͷ˵Ǽôˣ
ҾǼ²ôί˵
ôҲ֪ôֹʦ˸ظ
ί棬ôίҲǻȥˡ
ʦ˷ۣݺݵĶί˵֪ȥɡ
һСʱ֮󣬵籨͵ί˵籨ҡͷͬʱ̰ѵ籨ݸίóܹת˲׵ôһɽίоܺá
֮Ҳ̲סզһࡣû뵽ͬ־Ȼôһ˾˾βһӦҲǷƭˣܿͷԼԡԼ˵ͲָʱȻҲûзɡ
ίֻǿı飬֪뷨ࡣǿҵָĶսʵ顣ƭˣɱ¾ˣԼĲЧȥսҪݡ
ίΪŻѡڲпʵʱȴ̾¶һ˵ı顣ίȻһϲ
˵ڶʴ𣬰˵Ҷʲô³˺һ˵ұ͸ƽ֮սԾ伸ʮˣƭֶΰȫˣ㹻ˣ
ίȻ֪ƽ֮սҲ֪ؾͷ
˵ɶǵ񣬻ɱ¾ֻòˡȻвȴġƭԼѡôɵĻ
ίͣͷʦίô죿
Ҿò̫ͬ־Ҫһᣬʵÿ춼þ㣬߼ˡΪܶͬ־Ҫأ
ίĵͷҲôΪս̫ڼңܶͬ־ȷҪ
ȥ֮úƣǰ뿪Ͼ漸ûϢȻӹ÷ɿ죬һδεʤҲоܸˣƣ۵ĸоǷǳʵġ֮ͻȻױȵƣ
ǻصԼ£ȴһ֮ؿôû취ɢȥԼȻҿǷŵ飬սѾԳ׻ΪĿĵʱ޷ܵĸо
ɱ¾ͻһ£оԼ֪Ū޷ܵ˺ɱ˲һ£ʶҲܹԴ˺⣬ִʵ֪ⲻһ¡
λʦսжึҲϸɳŵ˻·ȻͻȻɱ˵ѵλʦԼĲû˿İôôΪ
ȻúܿЦǡ⸴սϴ֮ܵ󣬶ձϴ˾ȫװûȻŸ˰㣬ɴҾܽĽ
뵽ͻȻһսĳ嶯ܹˣԼܹˡֻҪܹͻȻõﶼС
˼ֻôɢƬ̸̣о鲻ԡķӦӦĽСʱоĪ־壬ǿҶԹֻвоʱϵΤøְ취⣬һֿ־Լ䣬Ǵ󲿷ֿ־嶼ȻνֱĿ־ͲҲһΪǿһЩΣյĿԡֻòȴ֪Եɡ
ڵ״̬ˡһ棬ÿ춼ڱǿȵ±ҲǺ顣ѡ˯˯õָ״̬ģʽ
յһͳѩŷŵϣůůģ˾ûĲ붯ڳѩߣֺѩЩ롣״̬棬ͻȻ˵ѩսһ㶼١սʹ֮⻹ʹࡣ
ѩ־¶ġ㡱ıŤͷһһҪԼװĳѩҪͬ뷨ǿȵͷһ;ˡȻҪóѩȫͬ뷨ÿҪʵʩʱÿοѩʱͷͱˡ룬û׼ʵֳ嶯Ը
׼Գѩ˵սεʹ࣬սҪѡʱһƯС˹Ц绨ɫСȹΪܶЩζͻȻʶԼŮһ˲ȻʶһжģȻˡ
ɫѾ谵Ա֪ʲôʱһȽϺ̺ּͷůʵĴУǸյĻһģһֻǿеĵݵζξеĻеϾůϢܴ
̧ϵѾɺԡ֪ʲôʱ˯ˡɸ˴βûܶҡ־֪Ե޾ʹ࣬ȴоԼܹ侲Դ
ϴһ¾ݡô򵥵ĶָԼĶλίڵ¿˹ս۵ǰ˾Ա֮һδжôпսδжѪȵ顣ҪǰҪԼҪָսԱǡǸѪģʽ


448 飨һ
1210磬ϾͷһҾ޴С»ʻۿڡɫͿװֿźɣڴվĶǴ̾װľˡϤĹ⣬Ѿ̲סվڴ϶ͷǰӭӵȺߺ
ʯǫУָսԱһҲ̲סժ¾ñͷߺ߻ӶܺʹϾͬϵʯ￪ΪʧߺͽִϾġʯǫԴӼ¿ʼгɳϾĹ磬˹˹Ϊղμ˲пս۵ľˣػع籾ĶûԾ
ȻʯУĻϲûά̫ãʵ֪Լûӭӡĸǳɳӹ⸴ΪУҲûܸıǵĿָǰΪǻ̫ߵҪ󡣽59ϵʯ￪ûôʯǫ˵ǡ˼ҵ͸˼ҺúЧֻʯ￪˽֮Ͳϲͷ¶棬ŵ͵ԣ
뵽ʯǫУԼλӡڰšǰһ˵ڴƽԭǱ߼ũҵ磬˺ôءΪֲ㣬ϣʯǫۺܻȥũɲʯǫʵֵأֻϣܹϾũֵءǱƽԭ󣬵ִ̫ķ뽭û취ȡ
˽Ӵսʿѵ֣ЦǱʯǫУԽЩϲȺߵ˳ڡ˳վ֮ʯǫУ̲סüͷӡУ12µϾǳˮӵʵΤ޽ĵ·ôᱻġ
Ҳ˵ֵϿտյֻԶǰԱġȻַ۵ĴڽͨӵڳϡʯǫһЩŵֵϵгû٣ŻЩֵϵС࣬ǰŶѾٶȴ
ϵڶڲӵͬ־Ǻ飬Щ˸ָսԱָսԱԼɲ˴ҵ⡣ѯʱս⣬Ҷҡͷʯǫȫҵ̬ȣս֮ڴԶĲԺ󡣾ʯǫ˵¿˹սһ
ʯǫû뵽ʮÿ춼Ҫͣıǰս¿˹ʱֳ̱ķʮʯǫձ˹ɱ񡣵¿˹ǰɱӡڰĿĵطҹĿӡ¹⸴İ˹ΧսУ¿˹˻ȻڳǹһƱˡսĵزʯǫͼ֮⣬û˿뷨
ڹߣദʱҲڸſ³ʯǫࡣ棬ʯǫҲЩζԭ˾Ͳ࣬ڸǿжˡȻҲʱ°ʱ䣬ҶҲйءɼֵҼұջٺ֮ǰϵоϵʯǫԽԽζ
ϵʯ￪ҷϵʱʯǫͻȻԼϵ᲻Ҳڼҡ鲢ûзûþʹˣͷѾ׵ʯ￪ſڡԼһװСӣʯ￪˲¶ЦݡЦʯǫůůģ鲻Խ°ס׵֣һˣ
ͺãͺãʯ￪ЦȻӺ۶ˣ
ĸļ滹ǻеζʯǫҲĶˣͷʱûпĸĨ۽ǵĻϲˮ˷˾̸˷ֱʱ顣ĸ׵ѯʣʯǫֻǻش𣬡ⲻǺúõô
ĸ׼ȥʯǫͳŷ⣬ݸ˸׺ĸסǲǮսлʲôǮսҲ١ʯǫϵ֮̾׼ôΪĸ
ﵹҲЧˣʯǫ̱ô˼·ķȥʯǫǷսϳʱŵһߡ˵һʯ￪ʯǫȥ鷿ʯǫֹʯ￪Ŀ⸸˽鷿
鷿£ʯ￪ʵôµ¿˹ģ
ʯǫ˵ʯ￪赭д˵ھҲûйʾɣҲ˵ˣǹ˵¿˹˶ƽԭĿơֻǵôġ
ϵʯ￪ʯǫеӢۣսʯ￪ָӵľ֮ƵͶˮɱɹ˾У֮ʯǫϵʯ￪ڹ⸴ǰĲСĳ治УȫλĲС͵ľǹҲִӵĶ֡Ȼʯǫɺ𾴵ϵ
ϵڹľ£ͰĦлսʯ￪ʵʩ飬ʯ￪ֻǾȴûзֱ˵¿˹ںΧս⸴ѼʮкΧڵ¿˹׸˹ʱʯ￪ſʵֻ͹˰˹
ǡʯǫ
ô˵ģʯ￪Щȶȡ
һ͵Ļڡʯǫǲ˹ս۶˵һʹʮ򲿶ڰ˹Χ˿ڱͷĳΧ˸ˮйͨ
ڵĻҲԶԳĹ⸴ʵʩΪ˿⸴ҲЩۡڶһڱͶԳڿʼкҵڻڡŵңڱֹͣӳʯǫԴӳ棬ǰԼϰߵֽλýй۲졣
ȻִķϵжôǿǱڻذĸɨһ顣пƲƵΧͻȻ˺ܶڡԶԶȥЩڿСС֥Ȼõķǳвε㻹ý⵽ǰ󷽡ҷĻսʿ˾ʱǿսù۲սʯǫ̲סӯУΪսļңԽĿ졣ǳΪУʯǫıĻǸڵһߵӪֻǿ˿Ͷǰսǵͬܡ
ʧˣʯǫеʹǣȥԮĲ⵽˵ڱɱˡڲʧܴ󣬲ò˵ʱ⵽˵˵ĻءǵڵʹϺģӵֻ
ˣһӪĲӲСʱսо˽ˣٶࡣʯǫ̡ŭȻԡѪսĲӣǶԼܸеǿҵĲ
ڲܽ⣬׼ԵĲȡµսģʽ֮ʱΧ˹˾òͣ˵ʱ֮ĸϵĹǲָԱһ˸ᡣʯǫ֪ÿһ֧Ӷܵ˲ҵʧʯǫڻ˾Ա˵˾Աһһᣬǲôͬ־ûΪǱҲģ
ʯǫ䣬ӵָԱǶ˾Աͬ󡣽ܴ첻ûЩսгɳָԱ˿⼤ЩѪս׵ĺݾ
ý׼׼ø⡣˾Ա˵赭д
ôڵѵҪΧɣʯǫͬϣܹھ̵ܶʱ֯ڶѾԼҪǰڶӷ
Ƿüս׼ͺá˾Ա
ĽֹÿһʱͶŰ˹һڻ֮û˿ʯǫϣӿʼһֹŹֵĵ졣ٹһ죬˵ңĴִͱ͵ʯǫȻŸģɿЩ֮ǱסˡΪˣ򵥵һֱȽ϶̴ֵĻĿġ
⸴½ӵĻڿھ150150ڵԻƼʵķǽڡȻ㣬ڵСǰĻڲװըҩмʮԶ150ܹġԶԷϵشɱˡ⵹봫ͳľЩơǲ׷ֻ̣׷ǿͶ
ʮңڻʼˡŻĴȶβĵŻɳȥƯĻ߷򲻵һԶĿꡣ󲿷ֻɽ˰˹ڣٲڳ⡣ľԼǿҵĳʯǫýһķЩսʿɴŻûսʿô⣬ʯǫҲԴκЩʹ
ڻһСʱֹ֮ͣʯǫǵĲ̽ӵٴγΪܣʯǫҲûַڵɱ⣬ǣӿȥʱ򣬳ڵؾûнзԶпԿ˵ڻЯĴըҩĺ±Щը١
ӹʱֻĵڳԷ΢ĵֿܿͱ顣ʯǫ˰˹Ƶĳͷ濴ȥһѾȫ˷棬ֻжϱڲԫͰ͵֤йܼĻϴһ֮вĶ֤εҵıըûʲôܹ
ǰ˼ʯǫͿһЩĽҲ˵שʯṹķڱж֮ǰͦߣǽƲʯǫʱ͸о浽ͬƲĺɫ⡣·ǳ¾ɵĺ֩
ʯǫ⿴ȥһۣȴһͻȻǽϵ䣬滹⣬оȻЩ׺ĶһʯǫͻȻ׹Ĺͷ˱ҵڻըϡãͬཬǽϡǺЩһĺȥ
Ȼϰսĸ֮ǰڻʱ𵴲ĳʯǫ̲סŻ
ڻصʱʯǫõĽǾθһĲʯ￪ֻӼ򵥵˵һĻԵ˼̵ĳн˱͹ӵĲӦʯ￪΢΢ü
ףҲûʣˣͱռˡʯǫΪսôһβܽᡣ
ʯ￪üë΢΢һ£Ӣǳ˼ʱ¶һʯ￪ʵܿڵɼʮ˵ĳиɨһ
Ǹǲ󡣡ʯǫ͵
˵ǳܽȥ˼ʮˡʯ￪׷ʵ
һ⼸ʮˣʯǫɫ÷ǳѿȥǼʮ˵ȥ뵽ʮ˴ŶֺɫƲһ⣬ʯǫ;θˡ
Ȼϵʯ￪òŵ˵ֻڵͰ˶ըҲšöٻҩУ
ʯ￪˵棬ʯǫĸӲܡܣӾܾȥʯǫüͷһüΪϵʯ￪˵ףˣҲҪˣ
˶Դʯ￪죬ʵΪΣ
Ϊ˾ǹˣҲ˵ˣʯǫأڻعĴϣйٱһսֻǾԼȥδҸ˵Ļ£ʯǫòײŰѶսĻʯ￪ְЩӺڰĵطʯǫٴʯǫǿҵУȫûб
ھеУ͸ôô˵ôʯ￪ʵͱУʯǫ˷ǳĲŭ
ŭеĶһȣʯǫԼ͡һԲվתž뿪ʯ￪鷿Щû취͵ģʯǫһвӾĻ䣬ֶ·ӿʯǫڲֻҪܡ
һԲıʯǫĿ׷ҪȥдųȥˡϣĻȣʯǫñĸⷴǺ׾ͿԽܵĽ


449 飨
߳ϵŵһ˲ʯǫ;ԼûЩԹû¥ֻ¥濿ǽڵŸ̡һ̻û³ȥʯǫ˳Ŷһǳˬı飬̫̫Թôˣ
ûҵʯǫ
Ѳ㻹Լ̫̫ûΪӵĻ˿ɡ
ҲûԼʯǫش˵ڶ󣬿ﻹһ˵ӣʯǫֻܽ͵Һҵ˵ʱһЩսϼĲ£ֻܵܳ
⻰̫̫ˣʵɻĿ⿴ŶǲɫȻϾ¶˰ɫӵ̫̫˵̾͸ҽȥ
ʯǫǱȽϿİǳĻԺŵͷ߽ڡʱʯ￪Ѿڿɳſֽʯǫ֮ʯ￪̧ͷʯǫһۣЩӵ˵ǼֶӣɱǺ޲ȸ䡣
һ¾йص飬ʯǫ̾ͷˣϵָԼ˸̣һں˵ҾͦáĴ̣ôˡЩԺմѪܺá˵ֱȥгͺãαطǵԼɱ
ߣԼСֺαǿʶʯ￪˷Ķһĳ
ʯǫȻûԼо⡣ȻʯǫľûҴ֮ıõСˡ̫࣬ҿˣ
̫̫⸸ȻֿʼԿҲܲˡ伸䣬û뵽ʯ￪ֻǸһġߡ֮󣬲⡣ʯǫδĴ㡣ͥǳ׽Ļ̫̫⡣
ʯǫСĶӣ׾ʹʯǫĸΪǿдϾԲߵʱʯǫÿȥСһˣ̫̫ȥҲʯǫ·ʯǫҲСްء
ʯǫʾ̴ϣۣۺϾũһƬغúø֣̫̫뷨Ĳѯʶӵ⡰һƬܴ󵽺̶ֳȣʯ￪̫̫ǰˣӾȻûɵףµ̬ô
ʯǫѾΪҴ̣ˡһᣬ֮ȥϴѧũܹ꣬ʱҲ30ꡣδмʮʱúֵء
ߣסֵֵײɣʯ￪ûش
ʯǫûбʾԣΪúԼϵʯ￪Ѿû취ͨ⸴Ϊÿһ˶Ĺ񣬴ҵֻѡһΪ׵ְҵҶڹķҲ޶ãȻӦĴսѾľʯǫսͣԼѡ¾һũҵͶߵѡûɾò˼ȻھôԼδʯǫϵһıۡ
ӳĬԹ۵̫̫⡣ǹŲ̫̫̫ͬĳ档ʵֻҪһʯǫһȻͳʯǫ᲻ᰴʯ￪Ҫȥ̫ƽҲôá˲ٻʵΤĿ̫̫ѾˡֻҪʯǫܹԼʯ￪Ҳʯǫû취ʯ￪óһ޶ϵĹʯǫĵλǰֵҶʯǫ㵽ܻʯ￪ҲܵԶԶʯǫû취Ҿ̫̫ʯ￪ʶˮƽʯ￪ˡ
游̸йʯǫʱزӣʯǫʾԼаµļڡʹµļڣʯǫ׼ԼСѧееУĵطߡΪҪͨԹȥĻݣ龡ܵĻָǰûûֺֻ֪Ǻǵʱȥ
ʯ￪ֻôһεۣͲԼҶӡ
̫̫ǾѡͦãЦʲôҽ˸ԡ
ڶ͵죬ʯǫУûгšڼҴɨϴ·ԭͦɾļĸࡣ죬Ŵһšů֮͸о¶ȵȷߣȴҲ͡
ϾʮǰΤʱʼͽ˴ģĽ衣ʯǫҲǼûӡ浽ǹصϾչֳһеòʮǰΰпʼ½ʱµСѾ˴ЩĽֵ߶ĸߴľԼСѧֵûôʯǫ̧ͷſ·ߵСѧʱʦĴ£ͬͬѧһµġʮڣٶȲ죬ֲʱµСҲߴࡣ
ɣʯǫһЩµĺۼӹʱͻȻðĸִʮʯǫпµŤŤġXXXϲ㡱֮ĻڵʦԺǵĽȿɲʯǫлͷ
ǰߣʯǫڿԼСѧĸУĻѧУóɫשͷǽУשͷ޽ʱר°й·СѧӡڳʯǫǰѧУɲһˣеΧǽֻºܰĻǽǽϼˢɫդѧУʱҪΤ󶼶ҪʯǫǵԼСѧʱѧУôܶܲͷĸо
ûΧǽ󣬴դȥͼƯ½ѧ¥ɫשͷ޽Ͻѧ¥ӳѧУ̲ľܶࡣٳ˶Щ֪;ĳռУ԰ž͸оɡСѧѧЩ༶ΣС˶ʱҽеĶ
ʯǫѧУȥȻѧУſһȺͷ̫̫ڵšӲ£׼ӺӻؼҡߵſڣʯǫѧУŽУءտդʱʯǫѧУͨ͸ˡĴţٿ߸ߵˣʯǫ־ѧУǰϡ
ȻȥѧУʯǫͼǰֵֽϵС֮ǰ˺öֹ࣬յȻ֪ѾǨ׶ϾǨ˱֪Ǩ֮һϣ׶뱱ЩȻֻԼôһ˺ʯǫܸܵǨζʲô
ԭȵϾʯǫĸоǳ˸ֲͬĴ˸ֱΪӵĪǿĻ뵥λЩߴɵĲֵİ칫¥ԺнϸζЩеڲͬÿ11·ݿʼμĴƼ׶Ȩĵ¶š
ʯǫôãֵϺٳ־˵ӰУҲЩսʿԼξ٣׶ʯǫ͡ǰǺģϾΪ׶ʱ򣬽ǲһУûʲô˾ȵġ
ʮ·ͣ£ʯǫΧ˷װȣȫͨϾڹȥ40һֱйȨĵĳоȻ򵥵Ļָ֮ǰͨеĵλʯǫǾòš
ǰߣʯǫϸĿĹ硣ΧݻݣҲûܵرӰ죬ʯǫǸокʧЩʲôǵݵĻеꡣ˵ȺѾϾ̵һ˲Ͼֻһжѡ
̧ͷ򱱱ߣʯǫ׾˲ԶĳΪμӹǵøյһЩء򱱣ʯǫûȥоֻһƬĸоѡͻȻһֳ嶯ʱĻȥʯǫֻñҲϾһֹĸоȻֵ֪жôɵģʯǫ˸о
Ȼо˶ģμԱͲôΪ뿪ůʪĳܵںӱıһ˵ȫû취ϰĸ
ϽǲûгΪΤ󶼶סǱ˹ʹԺΤ󶼶һڸ߼ĸɲᵽԲ԰ȥסԲ԰˸ְ칫йϾĸĽ飬ĸĽԵø䡣
ȻڴϾǨʮ϶ܶలҲʱġ˵Ҫ칫ϺͷһڶԲ԰ϲͬ־úܴ㵡Ƿǵô˵ҲǿѨ磬찲˾޴Ĺ㳡ҿʼ˽ӢۼԼãô򶼲ǵġ
˵ĴźδɵĶС£ʵ˽±ԹΪҪ뿪ϾǸõطҲû˸ҶΤ󶼶˵û˸ȥɿˡΤ󶼶ǨҾʵʵߡԸߵ˾Ϳ£ܸ϶ɲ¡
1890۵ݾδйĹ滮Τ󶼶óһױũҵͼͰһ˵ŪΡƽԭޱȹ󣬲ϵƽԭߵԭӢֳҲйƽԭرӢֳˮԴḻֵظȱˮЩƺԱļһǸоеľ޴ơ
Τϯ̨ôݵţԺᱣϿԷΪ֡һ֮Թ̶õʳȯʳȯͿԵ̳лʳǰôоһ±ũҵôи׼ԺǵʳԲꡣЩԱ⡣
һ˵Щµı飬Τ΢Ц˵κǰ࣬һ˾飬ͻѵԾҽпԡ
пصôͬ־вںЦģʵ
⻰˴ҵЦΤ󶼶ѧϰôȤôɷӵģҲɵǿж±׼ΪĲ۵ģҲǳȷĸߴҡǲȡԻصΤ󶼲˿ķɡԴҲ֪ںۻ⵽ʲôĳʹ
ڴҵЦΤҲ¶΢Цھܸߴһص㣬ũ⣬ǿص㡣
ЩԭЩƤЦļһǰũ񡱵ĸԴʵЩѣ񳯵عƵĺ֮һǡ仰û˵ĺξǡֵ߲ءֵؾζز裬лա
й˵ӹ쵽ȥ֣ǳϴҵͬǰѸ˼ʮؽȥΥ˴ҵĸоװ׵֪ԼֵشԼģڹҵġҲ÷ǳ֪ĳ
ũҲϣҲءʱصȻܸʲô̳ƶȣԶũ񣬾ͱԼءΤɵ˵
ҵĸźܴܾԼĵֵأֻܲĸȰ˶ٴΣϸڳסͬ־վˡ
һһũйʵ̫࣬ൽ߻⻰̾һ˵ȵͬԼĳ̶ֳȵĶΤķ
ΤⶼúܴĶԴģʽش𣺡ũأҲֻܸĶصũҲΪǸأǾ֡ݺʳƷȯռÿһˡ
˵ͬ־ʱͣҶóΤҪ׽ظȨ޾̳зʽģʽʵҵķҲ㣬Ȼʱû취ҡģʽȲ˵ˡ
عǹǿøãʵʩĸЧȴôôΪƶȱ֤й档ҡ֮󣬳ԿıȻ񡣡Τ
ġ׻ҲΤ󶼶ļʮһᡣ


450 飨
18811117գ˹۹˻ʵ۵飬׼ʵᱣƶȡҪࣺշ¹ʱշ͡Ͳзϱշ
ᱣϵ˹˵ǣԸ֧κĿڻƹ˴ŬײҽΣһܽйΪѹͬʱҪٽ˽׼ĸ
һڴʲ׼ᱣƶҲֶ֮һĳԱĽͣһڴϽرֵˣҲͳεˡᱣһͶʡֻҪͶȨ֤ҽЩǣߣͻΪĿ
ȣ񳯵ᱣϵʽΪɣΪһ׿ɿƶȣ189011¿ʼϲΤ
ϸΤǶ壬ܶΤĵ۹ΪǳǶϣܹһ׸Чᱣϵ˽˺üζڡԸ㡱롰жۡ
ΤóļƻһƼƻ۳źܿҪ׽ΤڿԽʳƷȯϵΤǸʱգ20Ϳʼʳڹ20ĩ21ͳͼôȫ֡ڷչľ棬Τõ21͵ʱй˿ڵ20֮ࡣҲ˵ڵĹչйԼʳ
ΪйĹ񣬲Ϊƶӵ·ʽ顣Τ˵⻰ʱŭЦǳࡣһ˵ȶ֪ŶģֻҪһ죬ǲ෴̬ȡ
ΤǼ̬ȷĿȻⲻζͶ޵˾ҪͶģͬĴⲻζЩԹᱣϵĵˣҪЩԹұϵûʲôĵͬݽʳȯᱣϵȫҽᱣϵݽͶϵһҪŪе𡣡
ΪߣйʵǷǳȤ񳯵Ȩģ⸴ȫίԱͷ忴δţ˼ȨСȨȻǱ˴˾ղȨĻʵΤͬ־ΧڻʵΤͬ־Χǹ⸴ίԱôһ˹ҪȨԼ˾Ȩ֯
ûƺĶлȨⲻٺŵŮŮС鷢ŷޣ֯ΪĳߡһȺռȨСŻֻеȨӦõޣþ̵ȥեȡңեȡᡣ
ڻʵΤ£һŷעΪаԴŻȴΪйĽĹ嵱Ȼ֪ŷ޶йĿŷ޵ĽʱǶйʥѧԼ˸֮֡ʿƶȵ㽡й֮󣬶֪֮ʿиרйʻ㣬ȺӯйΪǡƨĺй˶ԡȺӯʵ̬öǳ͡
ô֯᳡ֱдšȫȫΪͶԼͶǹҵˡΤ󶼶ıڻ᳡ǽġƶᷢչĸ᳡ϯ̨ϵĹ⸴ϯĻƶᷢչЩίԱǲⶼν⡣
֪ԼǸ࣬ƫܲ⡣ţ˸߶ȼеȨŲȥ˸Чȥƶ˸߶ȼеȨӦθЧեȡŶԡ
йЦȺӯһƨϹȻ쵼йľһȺײеѪľöԡ
ΤЩίԱԣҿļƻ棬µݽƶȵĵԭҵݽƶȾҪȡԭҵݽתݽƶǣ̫⡣
ίԱܵľᱣϵͳĹΤüͷģҲһп21͵ʱйѾʼʹ磬û취ܶ⡣ȻЩкܴһԭƶµ⡣Τ⣬˾޴ҪǳĹͲѹصĲ취
Τľ飬ƶȣƶӪˣҪùϵѾ޴ʹϵ˵Ǽǳʹ顣һϵУñȡϵѵʹ࣬űȽϵʱʹࡣ
ڷЩҵԼᱣϵǷǳΣյ顣ҵûгеεĹܣǿҵеֻ޴⡣Τ˵ķǳϡ
Ƕ鲻ýЩμҵյˣ϶ҵͬ־һ뵽⣬¶ܴʹС˵Ƿǳѵ顣
ΤԸͬ־𱸣Ц˵ýˡ˵ܶΣ˵ʵ˵˵ǰ治ǾͶװ׵ĽôȨά˰ʮ꣬ʮ浹˶̺ţ˶ٵ̡ϰ䵹ôʮϰ̺ẉ̂ŵһҡôʲôҵݽܱȹҵݽɿģ
󲿷һ¶Цݡ⻰ʵЦֻǼ򵥵Ĳһʵѡֲи⣬巢Ҳʵ̺ĳϱȹҿſЩ˼һǶԴĽ͡Ҳ̸̺ĴڡùΪ񣬲ô˾ñԵȡ
ҲȫģʽһȨֱӽĹҡ̲ס롣ΪΨߣƷԼļ衣Ĵüȥ֤˼ά塣
ӷʵ⣬ԶѼϡһֱ͸죬ҲȨΪȨաԱŷϮĹʱңҲͨйѡƶȲɸѡġǿ쵼쵼Լ񡭡һżȻô
żȻֵΪϵ˵ǸЦɴʵĽǶȴǷǳʵľ档
ʱΤھίԱͬ־Ž͡Τ˵ĶʵΪʲôŹṩıƶȣΪûǮ޲öÿһǮԶδʮ쵽ݽ𣬴ʵûġû취ͬҵӵеԵĴĻΤ˵ԵúǻãǰίԱǲʱЦ
ͻȻһָ̾ʷЩĵӢǣĹҵж󣬶սĴӽܱ̾紵ȥʷЩӢһδˢޣЩʷеӢ¡ǡʰϽȷ֪ǣൽ׿ΰ󵽺εȳ̶ȡȻҲôһԼһˢжߺֿԱ޳ܵεȳ̶ȡ
йһǳʷĹңΤǸǳʷˡͻȻһԼúСʵ뷨뿴δΤġΤʵʵڵڶʵ֣ڶ顣
ڶЩ˼ʱΤʼܽᷢԣͬ־ǣԵǽһȫµƶȣǳҪʶʵǸʲôģţʶʵһȥμӹҵᱣգһŬңලԼƶȵУԱ֤ǵ档񳯣ϵȨǸ⡣
׻ٴΣΤ󶼻̲סҪʵ⻰йĻӵ˴ؾӵϡÿйʵᷴԼǹλĴ
ˣҲνˡǲμӵ˴ƶȽĲţЩоô󡣹ǽϢ⣬ζž޴ĹΤ˿һǸмԼйѧйк۽Τô֪ݿۡǲƼ㣬ôһݿⱾҲܽԺӦõѡֱӴֽݱɼݣֻҪı䣬ܶ鷳١
ȻΤҲܿͷɢȥΤ͵ġФ˵ľ꡷Уֱֽúŵ⡣Щ֪ˣͿͨƶȵе©ƾմһڵˡˡʵ걸˰Ϣֱڵһʵڵˡ
Ȼ뷨ֻΤþõʶȷɡƶᷢչĹ̵ʵϲ磬Ǳ硣˵ģ޴ᱯ磬һֲҸȻΤʵ̫ͬҸһлԻ͵
ǸȽϸӵ̣񳯵ƶôһص㣬͵Ļص൱ߡԱϵ£Ա͵Աصȿʼ½Ϊ󲿷ֹԱǵĿΪһȵнȡĵļһŻŬ뵳Τ󲻽飬Ȩָˡ
棬ɹ⸴ۣСŲ˴͡ύЩ죬µߣǵľ˴׼ǶеβԵᡣ
12°룬رΤҪ˴صеĹݺ˴ٿˡ⸴ίԱϣȫµᱣϵ˴˼𶯡
ȺԺȻʳδʵи˵ЩҵҲЩܺõĵλִУȻû뵽龹ȻġʵΤͬ־Ҫִеʱһ˴ͬ־ĿɿڴŻ׶
⸴ίԱʵΪžȺڵõϢϲ⣬֮лּȥԲμ˴֮ʱʵҲû̫⡣ϣЩ˴ͬ־ǰһѧ˸ô͵֮󣬾͸һȥ˴ԱĹͺá
û뵽Լ飬񻹽ˡһȻνɡڵ֪Լ30%ҵ70%Ժ󣬴Ҿͼʹҵʡҵôһɰ취ҵԱǿƽɣȻǹɡ˴һ⣬ȻǸǮܷھͰЩǮ˴ҡ
ԭίԱͬ־˴ͬ־ܵ˵ҲǸЩεĴڣû뵽Щһǵ̬ȷǳǳǳĹʵáίԱǻȥ˸ᣬտͷͬ־ȹţڱ˴һ٣㷢ȻҿԸ˵
Ĺö忴úǿġûȥֻǿϣһЩ˽ӴԪԺԺ˵Ľܡŷ޵ôʶһЩܵ˵ŷ޵ڸֵطʵɹͬμӵĻ飬ŷǳŨŷ޷⽨ζôΤ˵ǡһȺΪεɽļ껪ᡱ
йΪεļһǵ˵Χֻдһͳ뼯ȨԷ⡣˼еȨʱǹȻߣȻΪͨͽĽǶȣǻıֳ൱̶ȵθء
йչһͣˣôйʲôģȤ롣ȻԼйһ࣬Ǳһֹߡǲϣ硣ϣĳ̶ʤϲϲ磬رǵʵиϲʱ


451 飨ģ
ԽӡΤٰѼƳȳȵĽӷǰϣԼҲ˵¡
һţȻû˵ĽӣþûԵˡ
βõ֯ĸջصûã뿪޵ʱǴϾʱ׶ͷ˱仯ʢӵĽ뱱ɱϾԶ˼ǧ
Τٰ˸ӣ˼̲ס̾Ϊ»Ӷڳʱժɡ̫ᡣ
Ҳ˼꣬ȻЦΤ㻹ˡЩڽԱߣôԾôԡڱ˹ͷ֮Բˮ
Τٺɵķ߳˹ͷ֮Բ㡣ǱߵƬء
˵Ӧԣķ˷۾Żػ˵ǡƬ̺־ͼػδ̫Ȼһɣ̲סЦȻѾΤҲЦ˶õ൱磽⡣
Ȼ֯λͷͷҲô׾ȫɣΤ⣬45ꡢ50ꡢ55ꡣĸ俪ʼʳȯʣ
΢΢̾û̻شǸܴ⣬ÿһ䶼һƱ֧ߣ֧55Ϊˡ55꿪ʼܺʡ֧45ԭֱ࣬һλ˴վ˵45꣬СҵгɣʳȯҲʲôҵͨǳܵѹɾͷǳΪҵͨǴʱܸʳƷȯǾͻøѹˡԹҲġ
50ˣűһ̬ȡΪ45껹ǱȽ磬55Ե̫Щ˼룬Ȼ45ѡҲָһʼžͲĿܡе۸ʱԴٲںˣĵʱҲǳעءοܶԭǳž˵Ĵ͸ȥģǸؾЭ
뵽̾궼ܹݣΪһʱͶԻݽеڿǱ۹⡣Ҽ֧ݽ55귢Ů50귢
Τһĵ˼ͷҲ֧45꿪ʼʳƷȯһ20׻߰棬ͣ⣬ʵҲûʲô˲ڵľ棬ȫ뿿ʵҲûж١ǰЩǮҲ١
Щģ죬ҲҪͶ롣ˮ硢Щٲˡͬ˵ջ룬Ҳұ̬ϲܽأĿûͬ־Ĵ㡣Τٹ̬Ҳࡣ
ΤͶƱˣԴûʲôرĸо⣬תѯĵݣµⲻǵ׶ͣµĹؼǶ׼µƶ뵳ĹϵҪ仯ӱȻ֪״ɡ
뿪֮ǰרð˲СķճڱöطһȦΤ⣬̴Ĵƽԭǳ࣬Ǹũҵ˼·ȫϱľ档
ñɶˣΤɫʵ
΢΢Դһ˿ڸû⣬Ƿ˿ڣܹдƱʳԶۡ
ɱڣΤٱһæ˵ȥĶ׳˿ڻڣŪ׳޲־ʣ˺Ͷͯô
һ˿ھû⡣ĶԴ˷ǳġ
˼Ƭ̣ΤЩɵ˵ģǰˡ㲻֪ǹ1850Ǹʲôģֻ˵ûأûˮûʳǿͼ˺ΪһأΪһˮԴܴһǰһй˵ڹɽѾûʲôˡҪôȥҪôڳУֵصĶסЩƽϡ40ǰֻ֣úܻΪƨ㲻ϵǵ㶫ôˡЩƵظû֣ЩϵĶǻԱһԱ룬ԭʮ˵ȫ롣ǰˡôɵ
ǰĵĸоΤٲࡣʮǰĳպըݵʱԼˡΤ󲻽ôҿƷֻǸʱ⣬ĸܵ౾ܹʲôǰŷɻڱհʱķйı仯ûֹԸٶǰͻֻҪڿΣľȫԭԼؼǵøߣǵøķɻڿκҲֻΪ״ԴĳֻڿѧѧͻͽѾ˷רҵĳ̶ȡ
Ҳ̾Τʱɵʱˮƽڲ̫ԶǱĸָ࿿һһܸϰĶءٶȿôǻأѾϣܹһĶصǰԼóͷٸʮףǾǺׯڰʽأʮףʮף͸һˮƽ̫Կˮƽȫͬ
Τ⻰֮ͷ˵úãģ֯㣬ҺܷġѡθɲȻǶԵǷҳϣʶǷȷͼᶨҪԼϲ㣬Ǿѡβʲô˲
Τû˿Ǵݲȣ侲ԵɫͻȻһЩ顣µιιҲֻôľΤӹʱ˵̫෴˷Τٵ˼ҲĬ
׼ˣĵɪĸоʮ񳯵Ļ֮һΤΤٵϡΤֱϵ࣬ôҹȻʼ׷ΤģΤɿһֱ´ȨҲôҶ񳯵ĺܸߡ
ģͷˡҽ궼ʮˣҲúõΤЦ
ĲΪΤ˵ģϲ㶼֪ΤٱŮֻۣһĴöѡҲ֪ԼöԴۣΤҪݡʮ꣬ҲҪˡһֱΤǳ𾴣Ĵʱ̲סԹ
Τ˵ģƲ֮رҪעһ¡˼Ϸǳעأ¾һ˿
ǹعôһֱڸڵʵޡ
⡣Ǹ˵ԱҲ˲ٱ棬ΪʵϡȻЩˡдһ£Сۡ棬Щ˼ۡΪйڵĹҵʱ̣δõµľȫ仯Τٽĵ顣
ĺ棬Τ󶼶ĵλҲ֪ŵʲôΤ˵꣬ʵҪҪȥˡ
ȥܺáΤ̱ʾͬ
ûȥ壬ĹҲæر˴ϣͶǵĴΤδйЩҶǸµˣᱣϵôҸокܶ಻Ѻõĵط
磬ᱣ븣ȷ壬ҵڲԱĹϵԭũҵ͵ϵһֳ̹ĵӶϵũ壬̹ʵõرǶ̹úóԺúȺдö̹Ļ̹Ҹ˺ֵˣڴβ塣
º󱨸Ժ顣Ĺʱ֮󣬹˼ӻʱˡڵҵͲһ˲ҵ⣬ҵ˵ù˹˾͵ùҵ˽ӪҵõĵطڣӪҵ㿪ˡΤƳĺܶƶ棬ŹӪҵ빤֮໥ϵ˴Ƕ治ͷ
ǹ˶籣ϵֱìܺܿͼϡһǼȻÿҪʮǮ籣ۼƹ1545꿪ʼȡʳƷȯҾҪ˿ÿطɲСֻһ̶ĵطɡ
Τ֮̾ͻй籣ĺۣ֮ܶһǲͬطɣͬطȡìܡΤļƻԴйרۣ籣ϵ˶Դ˷ǳͷʹôһʱ籣һ¾ҪúöϾµҪϾλ¡ϾλĲϾ¾ֵ¡ϾŵתơԿڵλ¡λһ˵ǣʮţ¡Ϊ˲ЩλҪˣ£׼
ȻʱΤЩͨչҲǼݿ⡢ʵ֡Τһȥ棬Ǵ֤סùݱܾ֪ʱùݽӴԱΤȥɳ֤ͺáΤȥɳ֤ţԷͨɵϢȡ
˹۲ĻϵΤƬʵеΤ֮󣬶ΪΤˡȻA4ֽӡһ֤ӡѴͼİ˺ΤһǮûҪɳͽΤ⡣ΤԴӡ189012£ΤΪʱܹѼ˵ز
ȻʱļΤͱ빹һмܹɵƶȡҲ˵һʵĹϵһ壬һ׾Ͱ˹ɺеĹϵǹȰѹҵʳǼܹάȽԣҼƶΤпͷ
ΤûаЩԴҽʱΤ󷢻ӳ˾˵ģϸѹϵν˴ϸ˵
棬ҲˣЩִйϵȨίԱһ¶˺ûĵı顣ķԼȫͬŵΪ˴ⶼֱָһŵĻ˵ҪϵϹѡ
ͬĽ׼ͬĽײ㣬ͬ棬ͬƨɡĬϵһǰȺڵҪ󣬹ϵҪ޷ɵЧӪ˲СӪЧʻһҪṩģ󵽻ùƲͨѶ豸СǴΪһԱȨԤʵȨʿĶԼζû취վͶǱȥ
ߵһŮԸɲֻʮָⲢһ𣬷£ޱָ׷СϷһߵԸɲóһļ濪ʼддһũҵй1891-1894۾˵ũҵѧУԼѧԱı档ݺܶ࣬Ҫ㡣ʵһɱʱĺð취
ûŮԸɲĴݣҲûԸɲֵ׼΢΢۾׼ԼԺѱսٸһ顣ȻҪʱʵܸɵǱĲˬ˴ϹBBЧ
ڴʱ˷˼ǻʱ򳣼Τͬ־ǣ˵һ£ҹҵһ䣬һλ೤׼þãȻôҲ׼ãҪһɳǰδеĹȻΡͬ־֪֮һλͬ־ȥһһ⣬˵ôǺˣ
ˡ˴ǶЦЦίԱЦֻ¶ı顣
λ೤뷨Ҷ⣬ȥһʵݡݱɹϵƽݵĻλ೤лõ˾ȻõΣһ֮ǰ᲻ع⣬Ǿ⡣˵ȷô
ΤΪ˵ôһӣ󲿷˶סÿ˶ڵΤ˵ꡣΤȴ氲˵ԱȷΪġҲˣɹҲҪʱ䡣˴ͬ־Ҫˡ
仰˵֮˴Ƕ̧ͷԱָ׷ϷŮͬʮָСϣֵͬ־ļ˺ίԱǶΤ¶˻ٵЦ⡣


452 飨壩
ʥϣŵͬ־ܹһ㡭
˵Ͼ֡һ˵һΨ硣Ҳ˵ʶ֮ǰȳֵʡ˵ʵģĲʣڹȥ뷨Ŀǡɲ¡ϳ棬жϵ鶼Ȼ֡˴ͬ־Ͷ֣ǶԴӦ̵ɡ
űǸ
űǸΪŵ̲ʮǼʮΪͶģǿ϶֪ʮƷʲôӰ졣ĲҵôߵĴƷʣҪµġ

Τ칫ҵɳϣζΤ˴ǵĶ̸ݡó൱һ˴ΤĻ⡣ΪΤȷЩˣλ乤ԼڵĽٶȡϵͳڹ涨ʱ񣬵ǹ涨ʱȨ˴˴ȨޣǿҪͣԼලЩ̵ִй̣ǲܲŵӪˡ
򲿳ˡһ䡣æվȻͼΤ˽
Ĺ˵
ڱˡΤߺֱ˵
ĿɲҰѹͶԼЦսܽеĳ̶ȣǾίõõûĦлǵڶɽ˴򡣡
ʱΤԼ£Τֱ˵ģҲҲôá֯Ӧһ¹ʲôܡ
ŴҾöҪʵ̫ߣҵͬ־Ǹ϶Ĺ滮
ĵЩסˣû뵽ķԾȻôֱǸǵλΪȹ̵ͬ־ֱ֮Ӹ˾˵ɵľ޴ѡôоܲá
ΤЩοĶ˵ֱ仯ԺֻԽԽ졣˴ͬ־չֳĶŵʶ֤ǿʼӵ̡ǰйҵ⣬ܹƽ
֪ΤҰһֱǳԶûԶĶ֪⸴ľ¼չߵһڱսǰĶսԤ·ǹػǹЩΪĵʱΪЩѾǾȽĲšıս֮ĲŷսʵԸȽЧʣӼҵģʽչΤôһ㶼Ϊʲô⡣
˴ͬ־˵ĻҺͬ˵ŵﻰŵĹǲסЦ
ΤĵĻˣ˵ΪηЦ֮ĻΤͽ˵ģҪôһ뷨Ǿδⲻͬ־˼ֻ˻ھҶ£ûάܵ󡣡
ȻΤѻ˵ôֱףҲԴ˶˵ʲôĵȻ֪Τ˵ûԱ̬һֱǸ߸ϡԱݣӴԱǿصľ߹̡ҪǣžԼҡȻΤ˴žû棬Щ˴ǲܽܵġ
Τ˵ЩھҪ׼ս֮ҾúܶҵžҪᵽʣĽˡ
ʣû뵽ΤȻôһۡ
ΤͷûģսܽʣֶΣرҪԽ̫ƽȥսôԱװʣҪͨˡ촬ҵϵĹԱ֮йصĴƱҵʢܲûоͷս֮󣬺ܶҵٹʣľ档ڲҵܹʱһֺĳ
˼һüͷʣ˼ѵ߲ͨʣ⣿
߲ͶЧʡͶʣܽͳɱԱʡɱˣˣߡΤ
֪ΤιһףԲΤĿôìܵĻľԼǾŪײźáʵҲ֪ĸŪˡܸоֻᵼй󲿷ʧҵ
ô룬ΪӣͶӡѾʼϳɰͺϳɰĹ˰ɡΤЦ
ͷЩ֮󣬵ҩܹӦˡ
ϳɰʻṩϡ⣬ʩʻǮյʳ׬Ǯ࣬˭ûʣΤɡ
ĵͷѾͷڡȻ˵ǼѵҲҪصץ˰ɡ
ѾؼΤЦѧϰһڵĹ̡ģǵܷڶʲô
Ļһ£ȻֱشҾˡ
ѧϰͶȨ񡣡ΤдܷԴ˵ȻǣסⲻȨ񣡡
뿪Τ̲ס̾򲿳Ҫǲ̫ˣ
󣿡΢΢üͷʲôɷݣ
û뵽ͻȻ˳ǰŵòᡣڵ涼м¼ҲһģҼԭũҸײξۺ󱻷䵽ϾĹ
ôʮǰʱǼ뵽гһҵôƵʡ
ʱΪ֮ҵĳǰǰ޷ϲ㣬˵ܹҲߡ鱾˵ȷŬָĸ߼ԱǰûĳɾȫŬĽ鱾Ҳ֪ŬĽ
иƨ㣬ûΪһĴ㡣˵ҵ˽䣬ͷһجΡһĴڹһάϵһٶꡣ֮죬Ŷʵ֡
ȥӲܣôæͷӦ򲿳˵ǣ
Τ󲢲֪ʱΤͶĻϾҪִյվ򡣿ΤҲЩ죬Ҿֵӣ
û̬ӴҪ޴ı仯սн߽ʷѵĵʱʽʼΤ˵˵̲ס¶Цݡ
ĺҲӲΤԾµжԭ廹ΪζйսΤЦһȺɽԲսʱ򡣶滹ǰԳЦΤϣйԾɱ仨ˮϷ롣
ȻʶйĴһͳ׼Ȩ̶ֳ֮󣬶ͷжϲ׼ȷսĽҲ֤㣬һȺռɽΪĸݻɫƴճİռƵĹ⸴֮ʵϾǸΪսľ档ȫйʡ˼һսռɽΪһͳ۹Աͳһһ顣
רֱӿвӷ˳վͨͷĵ·ӭӵĳӰΤ͵˸ۿڡһӴľͣڸۿڣװŲʴŲ졣Τ󽡲ɣ˷š˾֮󣬶⡣սнȫͬҾϲһƬƽ̹ͬǾ޴ĳβٳھҲһСС¥ƽ̹ľװľװ塣ܷɻͣڼװϡ
ʲôģ졣
ĸ麽ĸװصķɻȫÿһսн涼һ߸麽ĸʱܱϰٹĵˡھ̵裬һ֪ںϣʮ͸Ϲһǵ캽ĸƣƺܶ࣬Ҳ̫಻㡣һȫä˵Ĺ棬ֻһֻ۾Ҳ֮ܵһȻ˵ÿǫѷΤΡ
׼ɽӵսܿԼжϡ
׼ʵôһС麽ĸҪԱԱָԱҪ֪жϷɻܲɺͽ䣬ҪǳоķԱЩԱһҪĿúܶ౯硣Ѫսǰеʷͬúγɣһ飬һС㡣Զ壬ΤǺĸоΪ⻰ǻ߹ȽΤ뷨
ǿľô峰Τʱ
йʷ֪ûвҽǿľֻΪѡΤΪش
ΪʲôĴΨҸоһŵĻһֱΪΨЩ˵һλߡڽӲԹΤĲ̲סЩԹ
Τû뵽徹Ȼʹͳŷ޶һ˵ĻЦΪ񡣾ҿ˵ȷЩΪԲṹ⣬ϵĻˡʱǶǽ߾ȫȥԼɵļޡڶģΪһнûʲôñԹġЩΨߣǵĹ־ѵǣֿеһͽѾȥǻ廳ԼĲңȴûԹޡ
ΤζʮĻĸ˶Щÿ˶ԼĲңȥԹ޵ȴûмҲΤѾ̶ȣ˳ΪԹ޵Ķ
Ҳ룬ΤɲпġĿľǸǧֵ캽ĸˮʽйͬ־ԱáԽвѵĹԱﰧΪմֻĲӽйԼƳɲμȫ̡
һ´ˮʽһλŮˣһλŮľƿڴͷϡɢƬͰɫĭδ뺣ʱ漴𡣴ͷϵĲʴһϵê졣ڴΧΧź𽺷ײϴǣ£ǧֵȻͷԽԽԶ
ıȽĻôʷΨЩ顢ϲƼȽսѪЩͷ´ˮʽϡÿֳԼδŶѲˡ
嵽ǰʼΪΤΪһǰķΤϾҪݻˡǰͬһͣʻŽĹңֻʲôǿͬԤԵҵƶҲûƶȱ⡣һ׵ƽʱ۳ΧʢĹȺ֪ԼĿһˡ
Τûˮʽ̻رϴ˴ϵѵ𽵵ʱһλԱΪĸѣɻײָΤûҲûʲôˡ֪Աû£Τ˵û˾ͺá
¹ʣȻܼˡΤڴѲһȦٴΰԱҪǷ°ȡѵǰ
죬ΤŻصʱίͬ־Ǻ˴ͬ־һЭ˫ͬ˻Ҫ㡣Ҫڽɹȫʵʩһǰǣս


453 飨
籣Ԥ̾ٶȴŷޡһ̩ʿ籨񳯹񶵵׷ʽͨϢҰݷҪһǳ
¹˹ıŷкܴӰ죬ȴҲҪԱΪݽȻԽԽ㣬˹趨ȡȴ70Ժ󡣶1890Ԥԣ󲿷˶ûϣȡݽ
йķȷֳˡᱣϡᱣաḣȷ̩ʿԴ˴ͣҸ̾ӢϾַ̫ţֻ֪üëһץ
ķӦͬңֽһϰߣȰ׼йʹһ󣬽ۣʳƷȯʵᱣϵӪˣȻһܶ⣬Ȼ˻᷷ʳƷȯʳƷȯӦ̶ܹȼȽõı֡
¹ֽ쵹ڱֳĬŸйıϵ֮󣬵¹ֽıʾйֻ֪ϮŷޡĻƶȣǿĶǳϮᱣϵйǳϮ¹ƶȡָǶʲôʵ̫ѡ
ŷ޸⽻ԱȻԴɶۣߵӸ⽻ԱȤΪ⽻Ա񳯵߾ʤŷеߡ磬ۼҪͨԱʵµĽŷΪսԵʣʼһո߹һյֱۡӵԽԽŶĴͻִֵŷ޸ۿڣĲޣţ⡣
յΤԸо࣬ŷ޵ĴֻյɾĹ򵱵صޣԼţ⡣յطǳţͿΣܿܲţ⡣յطǲȱʳΡ
ʱһЩڻ棬ǵ¹ű档óЩ˶ںöԱһǽǳϰߣ˵δ¡ΤǾһǶڱ¶ϵľϺܲϰߡҲŹйһͬ֡洫ա̬ȡ
үó˶ǣţⲢϲĽüͷ壬ó涣ҧµĺۼﱻó涣ҧ˿ڻŧˡţʱСıƤ˵ĺۼðɣ԰ţȥˣ
ţǣߣ˿ָѾõţƤΤ˵үߵյصţұţƤԿͬ
ΤһڹԱչϸȥȻڡţƤ⻬˵ĺۼյţƤͷţһ˺ۣǾ˵ϸࡣΤǺţƤţƤ֮ļ۸࣬Ƥŷ޴ҲܸߡյţƤϼǮ
ô⣿Τֱ˵ʵ
үƤţŵȽϸߵɽȥ¶ȱȽϵͣóҲ١ֻҪȱˮעţϴ衣ţƤкܸߵ¶֪ļɡ
Τ˶Կһ£ҶͬģΤ˵ðɡǺǩԼ
¶ı飬û뵽ȻᷢչĵزʱЩΪҹейʾŽɵǰ޹ͨĿ޻Ǹ֮ءͳƬ֮صйˣ˵йյޣţĺܲΪﻹ֮ء
ֿ֮ڷԣ˵ѹѾܴû뵽ǵľȻһȺйԱԱ˾ȻǹԱܡĴͳֻдݡ׵ǣԱ˼ֱӾʵЩյĺļ˲Сн˽Ĺؼ
ڽǻԱǲЩʱǵõǩԼĽ͸⡣ĹԱΪ˵ʵ֤ǳָʹ֮ʲôᡣϲǾ죬ȫҶǾ족ڷǳ񶾵ԽǾǩԼ涨Ȼкܴ⡣˵λ˿һ۴ԱԱûı֣ЩȻ˵үʺţɽ
ΤˬشﵱȻûУϵǱиԭԭˬóӦñȽ١ԭֻ֪Ǳкܶţһ˵Ҳ֪Ǳţ˶ɵġ
ΤĻǵɫú졣λͳյĹүŵǸүλү̸ֹ˵һλү˵һλǳҺͷͷΪһĹүǲ޷յʱǻֳ̰ս˵Ŀȥ⡣λүķӦѾ⣬쳣
Τ˵˵Ҫ˵ĻǷ氲١
ΤǲܰţȺ͵ɽȥһ󲿷ţȺ޺ޣֳûЩţǾû취ţʵءǻûͨǸԭ·ޣ䲢㡣ǱܲƽԭţţƤЩˡ취һţƤʵء
֮ⷬѾ֪˵ʲôмֻĸоõĵطٷίɵүװʲôɻأѵĹүĻȥͶǻԹͶĿǵǲɣ˵ľ͸ĶͶһɶ壿ЩڵĿǳĳΪүô
Ժͬǩ֮ΤҪ󹤽Ǻһȥţĵط涼һԸ⡣ֻԸⲻԸⶼӹԸڶٷ﹤Ĺϴ󲻸ˣڳΤһˡ
֮󣬹ǾɵˡֻһֶͬУĺС̴ӺŮĴ£ǾȻ˴̲ס˽дźӵ̴ӣЩйү׵ֶδ̫ϡ˰ɡ
أ˵һӲĵص㣬޲ǰ䵱·飬̴ӺŮ¸ڳ˱ûãǾȻŶӱȥͷˮǱ߿ϡȥˡ
ǵʱˣǿʵ޸ǳųģǺͳһӲġѵСҲүɣǴ󲻽⣬ǺܿΪⲻܣֻܵūŷ˵һּϰ߿
ũóö࣬Τó棬ǰｳһȺаʽΤԼζ벻ó浼ţƤ˵⡣ȻóĽ취Τʱ뷨ڹһֲӣģһ©״ϡ״زŵóϲʳﵱն˳©ɽȥɵʱ򣬺ܶҲСڣɲȥͨÿôɱЩĳӵĹܹǳЧӡ겻ɣ϶óĵطĿĵɱ棬óӵõǳЧĿơ
ϣЩֵܹͨμж⵽һǺ͹ҵĹϵɡΤԴЩڴ
֪Τ뷨Ǽôó֮Ȼ֪Լ˵ûҲЩЩǵйүĵЩ俴ȻǲЩиȻùǣóɵķ޴䣬кööţ﹤Ƿ޺˴ţķ
Щζţ¢ƽ򾴲ֲʱݳһߵأһ¢أŷͺɫţࡣйԱԽţ࣬ųɫķ㣬򾴲Ƶĵɫϱ˰߰ߵġȸߡֱռšζųˡһһ򾴲Գʮ죬ʮ죬һ򾴲ԼǨƵһϣ򾴲ֻϡʳɡЩһ档ÿ·صʱҪŽ
û뵽ڷ޾ȻῴũҵֶΣǣЩ䵽˲˶򾣬ᱻӹϣιţЩƤȻã;޴׳˶ţҲұ֤Щûá
ڴʱ̴ŮǴߵСǲι۵쳡СһߴߴȻ̴ӺŮóֻĶͯͼƬСǽšȻСźš򾡱ĺ¹ףЩƷĲ̴ӺŮѧУʦЩСȲͯҲĺүѧУѧУŹԱһ𵽵طʶء
óҷɵĴ䣬éݣЩɵ˶ţǷޡǿÿ˶дŻǺ·ЬһȺȺУʦͼƬѧϰĺСѧ־ʵޡ
˺üַ֮޴䲻ֻǴţҵֳҵЩԱȽϷֵϻֲ˴Ƭ߲ˡҶˣ˺ϲ߲ˡЩû߲ˡ緹ͰķЩȣŷϲģʽйʽζ൱
صµʱѾϣֵϵ·12µ׵Ŀǳˣ޺Ϻӷˣߵغӵ·Ӱ´£ǵĲݡЩý̲סֻصĸоֻڳеĻ²⡣
ȥ޺ߵĵμţƤоΤѡ⡣ĹӶŷ˵ľǶй˵̫ңԶˣңԶҲܾʹöĲƷǴҸûҪ߶ǵʵҪ˲šŷ޺ֵϹͯͯŮãٵʮʱ䡣մ棬õԴֻŷˡ
ΤԼǸϴһȦǵĽڶʹɽֺ֧ΤĿΤԴʵʩԼĴ㡣֮ǰΤŷ޵Ͷ붼롣ɽŮҵģе˲ţΤʡºܶ
ûΤ̫ãͨѶԱ˵籨ǿΪƣľ뵡ӹ籨ΤҹĻϵ籨ʦëƤС¡
Ȼ籨Ƕǽڶʹ浳ίɽģɽΤϲ޵սǼңӵ˹ӾҪǲʿμ³Ӣ˵սɽѯΤյܵôಿӲμսô
ΤһӦܾ̾յʱдǧ˾ӣдǧձˣ򡣲˸Ͳܿϲȥս
غ˸ûйҵĸڼ總ûġܵ붼벻ңԶطȥָ̣ǵսձ˵Ǿӣ˵йļҶ͵ũֵָոӵֲʵ̫Ϊǣй˽ձԱũҵձԱפԴģʽúֵܼʶȽǰԸˮƽĺֵǿҵѧϰĶ
Τһ̵֪ܴĺֵѾϲǰߡѼ̵ܹĺֵܣҲΤͷôһ㡣ɽڴųźܴѹ
ΤǾæͨѶԱԼĻص磬յıֻԱûܹɳȥԱ
Τû뵽ɽӵ籨֮ûûɥλǽڶʹֻ˰ݵ籨ת˹ӾȻɽͰѴ¸Ժ󡣰첻ǰ첻ɽ׷ԼĽǿԼ첻顣


454 Ϸ֮䣨һ
ĵ籨͵˹ʡ˾֮˾ָԱǾָ֪ܹǲӡɽΤ˴Щ˹ӾԸȹһʱ䣬˾˵ѹľɥо
۵С۵ǲǹ⸴˵Ĵͳвı˵ıܴϷǵӢˣ񳯴žûеˡ
ںϱͷͷɹˮһʮ꿿ϵи߼ָԱͷıĺıźᡣǱ㿪ɺεĳȻ35꣬ɷǳסϼһǵļ˹ӷֽӵĺıûв͵Ĵ㡣
Τ󶼶ȷ˲շ˿Ϊй˵֮󣬲ܶôǿʼն˹ʡǹ񳯵šǰ˹ӾлߴŵְȻһսʤϢһһĴĦлӦðڡս¡˹Ӿס
ϵɺṩϢɺεĳӿûбĲõȥӰΤ󶼶սԵĴ㡣ȻɺҲ̫ΪΤ󶼶ӢҪŴһЩǺɺεͦΤ˵޷ҷʿ޵й⻼ߣĻںɺεĳӣҲǽйȫɫļһ׼ȷ˵ǽܵǱҽӰ˶ƳĽϵйôྭ֮󣬺ӼΤ󶼶̬δЩ̫Τûе˵µľ
ԲϼһΪȡͶϴӾ̨˾ί֮ʲôΪҺӺɺѾˡȻɺкܴӰӰǸ⡣ɺЩմȨֵܻСֵΪɺ©ˮķûġǺɺҪЩֵܰպɺε˼ʵʩжֵǴǲġ֮˵ȵİšܱɺο۵ˣû֮ġ
ôһԣ˹ӾҲû취˵⸴ͨս˷ίƻսֹģȻڻû˸ȥԳʹֵزжľˣǳԼò׵õĵλ
ȻӲҲܾôûӦ˾Ա˵Ҿǻǰչ涨ſҪǳעؼɡҶϲ޵սҪҪѻյ̫𡣡
Щ˾˾Ա̬ȱʾˣ׼װ׿ϲ޵սôȥЩ˾ЩʲôܺڵľͱȲֱӵľ˸ЩԴڱܵĸо
18911£ϲ޵ս˵˵ڶͷµ񱨱ɽáϴ֮ǰľɹ֮ԭɹеǮĽ˶Сɽ治֪ԭȻôǮսöõǿŷ˶۸Ʒޣ·޵ģյޣȥ
ǣҪǿŷ޵᲻ùڲˣ֧ɽ̬ȵҲеģ̬Ȼǳᶨ
ɽû˸մǱ߹ڹ˵ĹִɽԼҲ׶ΣΪڹڣκοǶԹΪһҪ񡣼Ȼˣɽº͵ĽţôܹޣĵطȥǿڸϵĵֲޣӦԽԽյŷ޺ܽŷ˵յޣ졣ΪޣײһҪڰķ˹صܹڸյĵط͸ǿơ
ɽȾȻУôһ˵ǵҲ˽ʵôһıȽϺʣ
м䲻˲֪ɽԨԴȻҲ֪ǵıԵúܷḻɽԴ˸ںΨһںֻΤ󶼶̬ȣȻΤ󶼶֧ɽĹԱ˵̬ȸûзӦĸ˿δıĶӣɽ΢΢̾˵Ϊ·˹ôһıȽϺʡ
·˹ץϹˣǲǵôһŷ޹ңŷַĵֱҲס
ɽȵվָŷ޵ͼߵкһС˵·˹λáǰ˹۹
˹۹֪ڵյڵĹȨȽϲȷ˹۹ǵյȨҲûзݡûΪ˹۹ܹڶյ˿ִȨʵյֻǰ˹۹µİһȥĵڰѾӢϽ˹۹ȫΪ˸Ӣ£ŰյйǱܵ뵽·˹Ҳͬɡ
·˹ʲôص㣬ֵôںЩ˼ʵ
ɽĵĽţ9000ƽأҾùԲ㹻һĵװұս֮ǾҪƽʱڡʱ³˹Ҳ̫ܵв
ɲ񳯵оģӵͼϿ·˹ĵλҲȷǳȤ4096.55Ͼణ޺402.3ǹںϣȻ⵽ôһ뷴ͦɽΪŷ޵ĽĵĵλֻҪнԼ½ı·˹ǳʺϱݻ
ºʱȷȤ
Ǳ߸ǣˡɽ
·˹ɽ˶û֮˵뷨ȻʱɽûƷΤĴ㣬ɽһ㶼һСﳹ¢϶ŷ޵óסߵڵĽҲɽ֮⡣ɽԴʲô͡
ɽԣ̸еĹѾ˹۹ǰͬйҪ˫ǩһûж⹫ʽԼ189111տʼ˹۹·˹й99ꡣʱйľڿ·˹פصİ˹۹½л
·˹ʷܾãԼ9ǧǰ·˹Ѿ˵ǰά˹Ĺ硣Ԫǰ16ǰ12ͣڸõͭϣ˿ʼƾεĳǰϣǰʱڡ
Ҫ˿ϣ壬Эйṩ߰Ӣã֧һӢǨƵ˿ڣ·˹ͬһԳ֡˿ڻ˵Ǿûص䱾Ҳûɶáϣ˾Ͳͬˣͳδ˵ȻѾ꣬·˹ϵϣҲ˵ͳΣǲԾӡ뿪סĹǨδȥİ˹أϣж˷
˹۹ûжϣ˽ѹȻϣ˲ߣ˹۹½ǳˡǰֱ˵ĸйˣ˹۹ѾˡʦڣһӢʱĸɸɾʣµĹֻܿйԼɡǵð˹۹Ǿ͵øǮС
ôһڣӢ֪̾Ϣ112գӢѯʰ˹۹ΪҪй˽Լ˹۹̸Ӣظ˽Լզ֪ģ
Ӣ˹۹Ƥоŭˣ·˹ĵλ˹ؼӢʹѾãֻһֱûҵӰ˹۹Ū󵺡ŷ޲˹۹İйӢԵȻӰ˹ȡ·˹Ӣȴָδһʮڴйȡ·˹
ŭ鷢ŭӢҲ˵Щݻѡ˹۹Դ˸ûʲôоȥٶУŷ޶԰˹۹Źݻȥһŷ޸һ߶԰˹۹źݻһ߰Ѱ˹۹ڵĦ⼸ľۣð˹۹ڱźݻûио
ڰ˹۹ڣȥ굱еȷΪ˹۹й̫ݡйڱԵأѰ˹۹Ӧ仨ˮһ뵽˹۹йޱ֮ң֪ǿʲôеİ˹۹ѡйѺദ
˹۹ͷڹİϷӢһʱҲû˰취ڰ˹Ҫ׻԰˹ȱֻð˹׻ĵ·ߵøԶйչֳս֤ڼǧս
ûӢӦ֪Ϣŷ޹ըӪˡ˹۹ңͻҪٴйǣֺй˽ŷޣЩŵϢŷޱֽϱǵص
ȥĶʮУйŷ޵ս˺ܶΡУйϢڱֽϸǳݡйڱԵصĹŷǵսľй˵кŷ޵ĺ԰һ״Ŀ־ŷ˼˷ܵľ档
йԴ˸ںںŷ޹ҲǵкذǼٵ۹Ƕ֪йݺкȵùʿ˺һءʿ˺ӵӢӢʺŷݺἸ꣬Ҫվŷ޵ĵһٵ۹ͳν׼ʵǷǳ뿴ֵġ
Ӣͳν׼Ȼ֪Լŷ޸ǸɶλҲ֪Ӣصʿ˺йĵʱӢԼܵģǱϿܵƷӢһҪڱֽƽϢйεҪìܡһ棬ӢҲʼ׼ӦԲɲյ׼
ʱӢԼҪıϲ޵ԶǷû취ЧִСӢ30ԶûͬʱɵĻʤܹռ˹͹׶Ȼ˵ķ˶ûнЩ̵ĺ˵ĺǻΪ㣬ͣɧӢ˵ľݵ㡣
˲֮⣬Ӣһ³Ȩͼõŷ޳ϵ⽻ŬӢ˵ĸʧˣŷ޸û³⽻ϵŷ޸ûгνӡڰһȻڷ޵ɽ³Ź赲ӢģĽƽԭ³˵Ӣʮ԰˶ӷĽ⵽˺ܴʧֻάǧΪλɨӣֹģľȻܹ֤ӢӲֱɵʧȴսЧʴ󽵵͡
һۣ׶նصԶ˾Ϣܷ벼˺̸
ն˾͸˻ظظûݣȫ˵֡
Ϊ˴ݻٲ˵λսأǿʼӪϷǾڵļӪ50ֲڿաʿߡκ·࣬ԼԼ˹¡°ȴн
Ӫʵϸ̵ƶȡÿÿ0.75ۣԼ340ˣ׷ۡۡ׻һ˾ȣԼ28.35ˣ˾ɰǣ밻˾ʳΣÿһ⣨λŮͯ಻⣩ӤµĶͯÿ쵽ķ֮һѵţ̡
˼ӪĹ٣ǿԵõѵĽӼãҲЧӢᱻͷšӪܻ˿ͼԽһɱӪ˿ܶȼߡ
ΪӪȱ̺ӡ·ҩУӪʼߡ
һһζΣĶӢԲ˲ȡǿֶΡֵӢǿЩ֪֮Ͳȫ͹ϵѾǺ鷳顣
Ȼ׼ץƶ벼˵źжڷıֽͻȻϳӢŰɱ˷²ϢһʱŷۻȻйڱɱˣŷް˵ļֻšӢֳŰɱˣŷ˵ĸоǼķŭ


455 Ϸ֮䣨
Ӣֳعϵû˸ٵй̵֮ʱͲ˶͸©ϷǼӪˡԡ֮СϳϷǡѾǲӭλеŮʿִ﷨¶ӢԲ˵ıС
ֽϢ÷ʮ˷ܡаӢеıУеŮʿӢ˵裬ЩԪض÷к̵ĹȻµʵǷ壬µĻӢС
κҪ֣һֱŷ޺Ҫġվ֮ŷ޸ʼӦ
ӢʵɹϷǼӪײе顣Ӣô˷²ṩʳ˿ΧסԱߣӢɱʽ
Ӣ˴žóż죬ͻƽϢĴ֮ʱȴŷ޵۶ʼǿָӢˡӢɱŷ˿νҰˡʱŷޱֽӢŷ޸֣ŷ޹ɱʬɽѪɺӵʱսŷޱֽҲ
ӢңԶϷѹһЩԷΪİ˺ʱŷޱֽһߵǿӢӢбҸȽĹԱϵҲ˵иרҵĲŷ࣬ԼĹԱԱ鱨ռĹԱְܣһڸԱ⽻󳼵Ӧ档
ֵ֧ƵıֽӢˣֹ֧ƵıֽҲӢˡڹıֽӢˣ֧ʱıֽͬӢˡʱһǶֻǹˣŷ޸ϵײ㶼ʹӢ˶Բ˵ıС
ЩͬͬΧıֽЧļᣬֻйһ¡
⽻󳼱ǴݣʱȽĲӢ⵽ŷ޵ˣ⽻󳼶µ֮⽻ŵĹ⡣ǰʱ⽻ǳݵʿľʱûгݵʿ⽻ֻѰݵʿάֹӢ⽻зǳӰ硶̩ʿͱΪڶ⽻
йԭһֱ׼йԱϵĸӢҵ˷ģйģʽһϵרҵѧУÿҪӵеӦԼѧ趨׼ڵ鱨ϵĳɹչʾûѧУרҵγ̶ԱֽзԼɣЩʵߵĹԱֻ²ÿһݱֽĴص㡣
⽻󳼸˵ⲢûӰ쵽Ӣϲ㣬ֻ⽻籩Ҳܵѹ˱֮˵죬ɳɽŮʱ·һݵ籨ϣŮܹҪԷСʵʩ˲пŰɱ˶ԲںйŰɱ˵ʱһԲ
ӢڸԱʵ֪ΪζķӦ棬սһԼ²ģֻӢˡӢìԽԽҵĵ£ǵսԷѡ߽ߵйάùϵ
ȻӢ˵ˮƽʵ֪ѡʵûбȶӷĹҵ˿Ȼô࣬ȴҲûкܴࡣйңԶľ룬йޱұй򵽼𣬾͸ýйɱɱĶˡ
Ϊ֪㣬ӢڸԱĲɳʲӡŮʷ籨һ磬ϣŷ޸ܹͣ˵ϣܹλɳʷһݵ籨ϣܹڵͣսϡ
⽻ϴЦݴȤ˵ȫ֧Ҫ⽻巢籨ô
룬Ǿôʱһ²һ£ҡҡͷ⽻󳼿Щ֪ı֣ɨһȦΧˣ˵⽻Ѱйϲ˭ӢɡڴһǵķԱܻɡ
˭۾ڸԱҲԴ¶˹ĵı顣⽻˵飬ڸԱҲ֪ӸǶΪΨһƾйӢ̬ʵӢ˫ĳͻʵһ൱ƵķΧ֮ڡչΨһʹžйϲӢɡôҵˣôһȺˣҺ磬Ӣǳ
ԴڴĿ⽻ЩǡкܴǣйĻʵΤ󡣡
Ȼ⽻ʵûпһȫЧʵЧŪڸԱѻȸ˶ò˼Ŀע⽻󳼣·Ҫѹե⽻ڵĻ
ķΧ棬ֳ޵˹ˣڸԱ֮˳
仰ҵ˴ʱ飬ظ޵˹ĻЩͬϢ𾪵ԶԵķǺԱ˳ȥ
Щһߣ޵˹˵Ҹ֧жϡȻҲ֪ΪйʵҪѡ񣬵λйʵ۱˺һֱӢԼĺøС
øеҪһֱʹŹô½󳼵ǿҵĳ
ֳ޵˹Ϊƽ˵Ҳ֪λйʵ۵Ӣʵ˵ԸǵΪֹλʵۣԼϲĶֻɱ¾ɡ
⻰Ӣֳ۹ĺ쵼ͬĸܡ޵˹˵λйʵ۶ŷ˲ûȻĿϲ㵽ڶйʵۺ֮ǣΪθ֮󣬵صԼӵŮԱɱ˸⡣ʣ±ߵŮԲǰʲôݣ͸ɽй˵šǼµڶȥ˶ʮ꣬ܶϢ
ǲĲ²Ϊλйʵ۱˶ӢкܴĺøУҲӢжϡ˵֮ɻ⽻󳼣ȷжȷģ
⽻ֻǶܻɣ˶֮ʱ⽻ӦǶܹйߵϲԱ˷ʵӢûʲôϸйʵԺӢ˲ȡѹƴߡ
Ȼ⽻ôҲֻܽλµĿӢڸԱҲƢˣɣ˴пܾӲˡǱص̨ҰɵʵԴ´£ڸ½ġҰСֹķӦӢʵ⵽ܴ뷴ԣҲǺӦĶ
ǺͲ˺ɡڸ˵Ӣϲ޵ĵ˲ֻвһң³ҲӢĴСӢԶһԸˣһҪԸ³ˡȥʮУ˶Ը³˴ɫ˿ӢźͣһԸ³˵ĻӢԵ⽻ѹܽӢʵеĸ󻼡
£һ޵˹ȷԣΪʱӲ˵ļг
һӢڸԱ̾ˡĽʺЩӢ׾͸о̺źüƲߵҪ㡣һɴһɴӢ⽻Եĺ
Ȼֳ޵˹ĽġӢȣʵΪ³˸вӢռĲأһҪԻȥʱԵľָ˶صĹ³ʱ򲼶һҪ³ɱһݵĵˣӢʺ˳ʩչĿռ䡣ǾŷĴ£Ӷȡ˾޴档
³˻ôڸ󳼺ǻɡ
ǿй̸¡޵˹˵
ڸԱǶһ⽻̲ס˵йҪأ
Ѿ׼йȫ濪սû㣬йôɾͰǴӲľ³׽ų޵˹˵⻰ʱЦݡ
ڸԱϸһ룬йҪǽԲ˵Ļŷ޸ӢѹᱻйеȥڸԱǲû˶ˣǵɫܳءʵûвҴţӢ֪ĹҵʵٷչӢҲ֪¶ݵĴͳйǰûл֮йڱ۳žҪɵˡ
ӢԵôһС鲼ûӢԶ࣬ʱ仹ûܻʤĶԱӢܵǿĴܸСһйս֮ӱָ˭ֿܹʮ򲼶˺һ³˵ӢйʱûԱġ
ӢڸԱܵԼʱֳ޵˹ִ˳šλҺ֮ǰ˵ڻ˵йǰͱ⣬ǺйֹϷ˱Ϊһܺõķ
޵˹֮ǰرʮֳصĽ飬ʱӢ˻ǶĹ˵ʱӢ˻ԼֻǸоòʧںͲ³˴ôãӢڸԼӵս۴󽵵͡Ų˵λս³˵˶սӢԶް취йףָľסսƷǾδ̫Ϊ
޵˹£ΪйʵǸô˵
޵˹ûǿ磬Ϊβǲһʹרȥйʵ̸۴أǵ⽻ԱһԷֱλʵ۵̬ȡ
֮ҡͷҲΪðգЩԱǸܽܡڼᶨ֧ǵһ֪ҪðķգǾͶƱ֧֣
޵˹⻰֮һǿҵľ֪˵û˾޴ķջþֹӢڹϷйǾζҪͽ˹ҵССĲ˹⵽޴ķйӢҲᱻŷ޽ܡ޵˹Դ˷ǳ
ô޵˹ŸеһϣӢܹΪһ½ңȻĿԶҪΪӰ޵˹ֻھ٣˵
ڸҲ⣬˵ôڵĹܵͲ硣
Ϸǵ2죬һѺʿźӣѷ϶й̹ٵѵ£κѾ³˾ԱѾĿ֮һֻ϶췽ЧĺУһж˿ܿľϵ·ߡľҲŽ۳Ѿյĺȵʱдźʯ޷ȷŸߵ³սʿܹȥϽˮˮϷ֨֨죬ڼʱ
֮飬Щ³ľ뿪˱ƻ·ƥ˿ķȥڱͻȻ˾޴ıը³սʿը·ըҩĶ춯صľУΪ˶ѪҺУ³սʿͷ˸衣
һ˳˺ͣӵ³սʿǶ
ߵ̫Ҫɽˣ˵ĩվҪİã˵ĸҥϷɿĻ𳵣ϱ۵ĿվϣɱеĺսɳǸǹײǸըǰŷɥֵţ
ֿ³һ˵ĺζЩʻͬһʧڵƽ¡


456 Ϸ֮䣨
ξóʼǱƵĹ¼¼Ű췢顣ʱıкܶĵƹ⣬ǻѡ
23գӢóıǣ³ӶбֳǺ棬ǰ˳Դ󷢡ҰУЩ˴ֵҲִȴУƬסǷǳ顣ִ͹¡֮ҴӵĴȥ涼סȥˡ
סéݣ³˶ڷƻƷǳ桭
Ӣ˷ǣһյ֮ơ³˿ٶȡǣҲһǳ󵨵ļƻԭӢҪ³벼ͬʱսǵǳò³˴֡ǴսԽǶ³˶ȷǻС
дһ֮ξϱʼǱдռİãΪξʵȥϵ顣ձΪѧ߱¶¡ȥҪѧϰĿƵĴŶ氮ξƳɼ൱áõУ¼ȡ
ξһΰӵĻɫ˵ǺʺϷ޵ػɫʣξʵšѾʼ׼ԲʷԹ֮ξΪǲʺϸֻľԲһȣдɫԵ̫ۡǾӵǺˣξΪбҪ֧˾װ˵ز
2µ׵ϷɺȣξĻЩꡣϨ˵ƻξҿĿӣɵоϡԭܼ򵥣Ǿڹ⸴վ鲿ӵıԵ˿ͻȻϮǵ³˾û취õйվһʱԤ֮ǰ³Ӣ˻йأܹһЩϸڷȡòСơ³˵ս̶ֳȣйվ³˷ǳ׼ȷս鱨
о൱ƣͣ齹꣬ΪԼӦö˼Щ⡣ˮ¶ǣӴ򿪵Ĵ洵硣Ƥ˺̵ܶʱ䣬ξͳ˯ˡ
ڶһ𴲺ξ۾ʹоϷ𡣱ǻսھ˵ʱҪ־һ·ͨĪɣȿˡйǿĪɣȿֳܵĿ·ѾȫйСξӵУһҪע·ϵĶ
³һˣʮӢԶȣʵûʲô˲ڴŴڵ򲼶ȣ³ľҲơξ緹дҶԱˮƽߵ;һУֻҪ೬˼ޣǷսѾ޷ûôڻСʤΪʤԴսʤŤתսԵĲ֮ǰھƵľӾѾԼȱĸɡӢ߲˶ԱʵʩΧĻﻹȱˮ
ξҲܵļ¼ڰ챻ȥල³ĺֵܽϵ޽һַϵӢҲǿһַϵԶԿпֵܳĲ˵ķĻ֮ϣйҲʼ³½Чķϵ
ǵĳвȡͳǺ׾͹ںֵܰѷϵӵʲôزξһ㶼ûġԴдǳĺֲò˶ɹκӺｨҡ
ֹ죬ʱ֣ĳ¼д죬26գ˵СֶӳˣǵĲȫֳ൱ɫĻԶԶ³ĲӿǹҴһ³ʿ󣬲ѡ˳ˡҵǻǲר̵ģǲСɲȷһ±ڵ˭³׷ֵĲļߺܿ죬ƥձûгϡ⡭

28գüɲڱǳ⡣óﲼ˺ϣܹ׶ȿס·ʵʩΧĴ㡣
29գս졣˵ˮƽҲ³˶û˿ƿԡ³˿ĵ˲࣬ͳȥΧˡﲼǣűߣΧȦӺòװѰǽȳ³ʧܴ󣬲Ҳвʧ
210աǸ׷ľٱְˣӡ֤Ҷ³˻᲻ᱻĴŪʧȥĵġʵǳѡûִѡޣʧУʦǿִеĴѡĴһ¡һ֧ǲָ֧ӹ޲ս޲ʤָ֧۵ʱܲٶȱڣ´ʱи׼³˳ָӹٵҲδشǳͬʱûԵۡҲ֪³˲սķ˼Ҳûȥǿ׷ʱη
211ա˳˸ǷǳͶı˿ǰ⵽ڵϮ³ɳ׷ٶȷǳ׷ӳȥ֮󣬲ѾԱܵˡ
214ա˵ѾΧס˱ǡ³Ӵ㹻ʳ뵯ҩҲȱˮֻҪûڣ޷С̴̶ȣҾñѶսӰ̫ˣ
215ա챬˼սͼǣ³ǹŵĽ£һͨˡȲ˳ԵƱΧ߲ˡĹͣ治ԣӢ֧Ԯʽǹ³չ˴̵սԭ󣬲˴Ųù³˵Ķ֡սʱҷһ˵ĸͷձ³˸ߴࡣȻ³˿źеĸоǱȽ׺ݣʵԶԶʤ³ˡ̵սвȫռϷ磬ֱƱ³ĳìսţƱ˼սʤ
216աûս鲻áŶ˫սǣ˸óս³˵ĶԱ㣬ѵ㣬սҲԲ㡣ԶɽݵصĵطսʵǿѡձΪҵҪȰ³뿪ǡ
219աӢ˴벼˴ĳЭ顣ǹ۲죬ǧ֮Ĳ˼ڱΧǵ˼׼ȡСҲﲼˣҵĵڽӢӡǸʢʯĳפܴӢԶҲΪʲô֮ǰжԭӢ˴ɿɿЭ֮ǰ˴ǲɵ³ƴһ
220գ˾籨ִΪӢ˶ڲ֡³УӢгֵĻԲŪֶΡھ벼У˴ֻ̼Ӣ˾űȽ̬ͬȣֻҪӢԹۣĲ˻ûҲ˾ȥ˵籨Ϊָ³𲼶ȫʵʵһԸϣ˾ܹǵ뷨ǲԮǰΧ
µĵ籨ȵִ˹Ӿ˾ǵĿһ£ҶΪȷһšȻͰݵת˶
ɽһЩ˹Ӿ˼ɽ˵쵰
֮ɽ˷ӦΪΤɽֵ֧Ķƻһ֡ϣܹнһ֧40˵ĳȻ֧ŵǿоŽǰʮ붫Ĺһȣʵɶ
˹ӾӢˣͨ·ƹǣɽӡԹ⸴½ûֱͶսñʯҵġ˽Ӽսʯҵġ˽Τ¼󣬺һЩҵװͬ˶ΰСԴӵϽεսͳ˶벼ԼӢ˵ս
ɽһͷ뷢ɽζ˹ӾܹɽĽͷֻһ˲ͱɽԼ˼һ£ɽµĵġǰѵµ֪룬Ȼѯ룬׼ô滮ڵľ档
ݵһίίͬ־֪̾˹ӵǰСڸȻĸ㵽û취̶ĵزΪʱսֵȷþίû취ͳһҪ򣬾һս⸴ҪڹķͶıսȴҲǺܺʣʱĶôһδĽ׶ΣȻ񳯲ûдڶдģ񣬲йΪǸ齨һ֧ӡôָʵʩ֮սĳڶļޡ
Ȼϲ޵ĺĻ½Ӣ̵ǡôԸ蹷һĲˣ߷ûм򵥽˼·
²ܲΤ½һֱΤעΤЩֻ֮ǵӢǺģǾͺӢ˶Ժġҵ뿴Ӣ˵⼸ʮԶӢѹ󣬻ڵнĲѹ󡣡
ΪӢ˵ĺڿסͨµϣƺǲ⡣
ΤЦӢĹҵصĿҪӶᣬҪǮǵĲӵһطҪ㽨衣˹ӻǶԸӢҪ˺һԽӢ˲Ҷ֣ϵӢ˵ǸնֳؿûйӦʮʳ
ôһϣҲֻʱ񳯵ֻһǾǱսս֮󣬹⸴̾һ֧µľӡ֧װͶ룬˹Ӿ㳲ɱϲޣӢ˺Ͳ˶ùˡʱл׼ϲ޵Ӣ󽢶ӡ
ǵȴĸо⣬ϣ̲ס˵ҲûʲôáȻĻȥɡ
ŶΤӦһȴûӦڱΤܷġĲǸʲôȤˣίϣƣλֵϵı֮һΪֵǷ˱ýһ£һΤϣľǳ״ڲɽͷ壬Ȼÿһ˵жⲻϵ⣬һƱʱľӣȻΪ˵ϵϵȻϵѪγһȫͬ¡
ڶϣλֵܵĳ˽⣬ΤЦɱţôԳСһǾܽˡ˵ҲһЩѪ̫Ķֵϵһ𡣡
ϣæҲ£ЩСǶܽܣʲôܽܵģ
Τڰ֣¡ձˣټձ˵ҡǰСһǾǾصȴҲҶʲôǾάôһˣҰҲ֪ģȻ뿸Σһͱˡ
ϣԭ뿪Ļᵽȥս˾û뵽Τȫ޳ɡǱɣϣƻáҪҡһ¡ΤóҪҡɣϣƷ治ҲΤӡ
ϣȥĴ㣬ΤҲشδͷʱȥȡָȨҲ͵Ϊֹ
ڱǵξ֪йصȻϴ֪͵ΪֹҪΧǡ


457 Ϸ֮䣨ģ
ٿ棬ӲײڳԱߵĺɸ졣ʯͱߣСʯҲȥõһ𣬻ڳĳʹͷ
Щ½ɵزֻһ飬ǳڴϰĶرٳ˲԰ҶȻýһ¤¤İײѾʼѡӡˡƹϡ˿ϣЩ߲ЩѾ磬Щʼܡ
ξΧΧһȺֵżӳӳװŴࡣΪӦǳζ졣û뵽Щ˷ֲֵ֦ҶԼԼϵ⣬ɿ״࣬û˿ζȻ˵ֲζ
ȻξũҵҼ̳ߵĻ̲סԾһ֡ϵũҲĳ嶯
Ϸ3ļĿһںһ࣬Ҹ˸ξȥϴ˸裬Ȼصסд¼
ᷢչĶǰ쵳ίᣬְϵһ̸һͷͷǣҪڱǳڹأԵⲢÿһʱ˵ʳֻҪǿĻӣʳܹ˽ġ߲ЩάصĲ䡣߲˲״洢սͷطûϣṩ㹻ĹͷҪԼ֡ǲӻũҵרҡ
ɻܸ飬Ƕ֪һɻеͶ߲ӵǴǵ֮⡭
µĸܣξͻȻһɻԵսôյ޵ʱһƬµ֮ءеһой̫Զ̫ԶʳסиΪ޵й˲ͬй˸ͬĴξӴǰĪɣȿ˵ˣڱʯҵŽ˵ʱоЩ˲һȺ
źֵͶȻֵ಻ɾ֯ĺֵֻǲũҵǸũʵ̫ֿѵĹֻҪͶĻۣ֯ļԱֵ֤ܻᰴҪṩͶֻҪΪߵ˲ԺֵǵͶвʵʵĻ룬ܵЧ⡣
͸ĸھһ洢ײ˺Ͱ˵ľ̲ס¶ЩЦ⡣û뵽ЩжȻսеõӦáĲӵкǿҰսǶ硣սʱܹõΣȻûй⸴ĲսôϵȴҲһ֡³˵ľѡ˹أȰѲ˵Ǹȶ֮ʱﲼ˾ս
뵽սξͻȻڽݽѵʱʦĻǲҪڵı飬Ǿ;ĶһſŵĴײˣڶһȺײ˽
ʱκݽֻǾõ˶ʱ򣬵ǲ԰ĴײջĶ࣬սͷջĶࣿǸ˾ƣ⡣
Լļ¼֮ȥæµһ죬ϱóԵĶֻ߲࣬ˣǧƪһɵĻʳѾûȤǴףľ࣬вάصѸɡ˹ͷЩⶼΪעؿζӾУѧ֪ʶУЩþǲӪʳ޹ϵԽŸиǺô
뷨ĿֹһˣгԷ˿Ŷ᲻ʲôȤֵϲ룬Ҳǳؼɵı첻ԡԼĶξϴ룬ǰȥᡣ
ͽ߲רҵʱ򣬻ͽίӵͬʱҲƵίƶȡ⸴ҪֻҪԱĵطҪԱ飬³˵ĲͷʮйˣʮԱĲʮԱȫʮй˶μ˻顣ֵǺйԱԲͨһԸйԼ̸ǳֵǼѶЧĽ
һѧϰ֯ļΧȦͬ־ûԾͱֱ۸µ⣬һԭίôһ١û뵽ִһ¶֮Ҳϰô
ÿһ˶ֻһСֹͨݱôҶ֧ӵӪ˸ǰߵսλʱ򣬵ȻܵĴԱǵǰ߲һ𿪻ᣬ֮ڲŲǵ裬Ҳǹⲻɻǰߵս˲Ϣ䣬ǰ߲ӸоԼҪҲڲͣı仯
ΪԼÿһͷҪٶɣ뷨Ϊ뷨̾ʵ־Ͳί˶֮󣬴ҾܻǾáԼΪĵ뷨Ǻ顱ǳ뷨ھӪ治
Դµӡ̣ΪԼΪⲻǽԺڣǽھӹ档ھʱ̬ȥģ֮ԱĵطоûôǿңֻΪһսʱ˾Լܴʸ˵
õĸ֮Լɳ࣬ǰõڵϵõ˽ԵĸоҲࡣ
ֵԵʱͰԼֲ˵ĹϵһûеȥйֲˮƽߣҲûȥĳйרˮƽߡǴӪ˳ɱĽǶΧȦҪ߲ṩȫӪ֤սЧʡΪ˴ĿģߵṩϢ鱨ɿվṩ߲ͶšԿ²Ǽ籨飬ʵⱳйӵе
ί֮¶ϲɫֻǰ֯Ľ衣㹻Ŀγ̣㹻ѵйһЩѵ顣ίҲ˶ѡһЩί֮Լ۵жĿʵֱָۡ
ίŰ಻סļ˵ָһͶܵͶߺʹõϽӶҲ͸Ȼ磬ʺԼҪϵȻĹϵǹҵǿǵϵǿѧϰͨǿƴҽܽЩǾ޴Ͷ롣ǵʦũҵѧУ˺ЩꡣڽǰЩͷѧϰ㹻һ޴ӳˡʦҽһ¡
ʦ߲רңһűɹɫƽͷϰߴñʱȻôô⣬ժñ֮ͷû취ѹñƽ״ָ̬ԿòЩȻû˻˶ЦλũҵԱһֲ˵ͬ־ҽΧȦǸе
ѹƬͷʦЩ˼˵ʱѧʱ̡Сѧ꣬꣬ꡣѧꡣ13ꡣǵѧУʵϰԼ15ꡣڵѧУ̫һˡ
̸ѧƣ̾Ȥرǰ޵ͬ־Сѧ˵Ҫꡣ͵16ꡣ6ѧҵʱ22ꡣ22ũͺӺü
ʦʱ5ѧҵʱҲ20ʦʱ涨ô
˵ƽ䣬16ѧУǰҲõ˳޵䡣
ڲǹ޽ŮҲǰÿϴѧ֮о˵Ҫȥʿôŵϵ30껹ûҵءһѧһ߽顣ⱲӾѧ
ҲһǱߵĹ˵Ů˵ã˵áڸʲôµĹ֯ģʽ˵һúĹˣһܲʮúžˡ

۵ݣһΪĲսĳһȺ˳ڽֱ졣ս֮СҲΪս֮УЩ˲ŲԸͷս˽սԾսľ˲ϲս
˵һ֮ͨίòôֵļȥίͬ־ǰ˵µı仯֤ǰ򵥵ģʽش仯Ҵ˴֮ǰίΤ󶼶ġá롮á¡½ֹҵʱ棬ֱҪĲƷԽԽȺڹ򡣾͸ǰһʱҰ¹ʴֻһ̨ûֹҹ顣ԽԽ࣬ͽáڼҼҶԽԽ࣬Ҽ۸ԽԽ͡ûо֣
ôһһͬ־Ҳ⡣ǰĸ˵һ̨ҪһµĹʡǵ֮һµĹʾ̨ϵȣڵʤǰࡣͬ־ǿίϣίܹһ⡣
ΪҪѾ˶壬ЩĳұҪÿһ̨Ѿ١ÿһ̨ԺǼޣһ˾̨ѵҪͬʱ̨ĲݲɣίЦŽ͡
ҲúеȻǲνĴиëĹϵίҲѻȥ͵þָ󲻶ӵĽ׶Ρ͸³ڻûȫһ֧ǹĳ̶ȡûвǹһ֧ǹáʱֻҪܹĲƷþͲͬвǹµģҪôǾɵĳ׻ҪôµıȾɵĺࡣÿһʱҪ²ǹǴáû²ǹ̡²ǹ̴øá̶ڴ󲿷ʺϡ
֮ܿ˵ȽûУٽòã
⻰˵꣬Щͷ˵˴ҵﻰȻҲԼʵһ˷ͷ˾òˡ
ίȻЩĵͷǻصǰĻ⣬ΪʲôˮƽߣΪѾûе⡣ڽòõ⡣˷ɻ˵籨籨ȥɻɼأܰҪ߲Լǧ֮͵ǰߡЩ˾ܹЩֲֵ߲࣬ˣڴաҲûпֵܵ˼Ǳ˵ֻԼζǰЩԸɲһǳҪĹ
ɲȽ쵼Ⱥôλ鿪ĺܺãǰҲ֪ҪѧϰãҪɼãлᱻϼʶл֮ʶˮƽ˸ࡣõȵս֮еĳһµ˵Ĵͷ峤ʲôġսǰʱ򣬲йӦȡûԸȥ˵Ĵͷ峤һȺԲͨĺֵܣҲ֪ô
ǸɲǵԱɲίĻ⸴ζȨֻ򵥵ĵԱ뵳Ҳûɶ⡣ڹԱϵڲõΣΪԱǱ֮һȺڶ뵳ȤޣΪԱϵ˵ļңҾҵԱʵûɶô۳ΧȦпܴչԱί⻹֮ͦϲ


458 Ϸ֮䣨壩
3ϰļһ˵ʱ£žϰ뱱Ӧʱ䡣ϰ3´Ǳ9¡ϰ½СԵһϰ뱱ͬ
ξĨĨͷĺˮ浹ΪϲڴϵʵдһΣξǾڴϵоϵĵί̬ȺȷΪµ绹Ǹȱʱ˵ǸʱܶණйȱҺ͵ȱġ
˭ҴҪȥÿ˶󡣹⸴ĵ𵽵þԱԼ뵳ṩ⸴Ŀ͡ξоԼѾõ⡣Եµʲôܹ׬Ǯ
³ദһʱξ³ʵͦߣԸɻȱ֪ʶʶ仰˵ǷǳõʹӻߵũսһֻҪܹ취ŪأͿ³֡ǲ񳯱ʵʩôߡοϣĲǵõ˽أϣܹõأȻեȡ³˵ͶԶжϣΪԴ˺Ӹ档
ֲô뵱ͻȻһͷȻ̾һ㤸С⸴ͷ20ĵ˺Ͷ־ǵ񳯵װڡ񡱵Ĳ֡ĵ̾ͱڽγɵĿ־Ӱ١ؿڣ˵ҲǵҲǵֻũҵʱң
һĵĲˬ㣬Ҳû취ȥ⡣ͳ˯˯˹ȥҲ֪˯˶ãǹˡ
ǲԶķڿǹ˵ĵһͷͰ״ǹڱǳͷġڵĵطߡͷͬһȵĵ˲ʹͷƤֱͨŵװ壬Ӵϱż¶ͻҡǰľѵЬãЬϵϡ
ۿӣƤʱߵλϡЩһɣʹϾñǹϲǹųš
ֵѾ˺ܶˣ³ʿ³ľ٣ڽϵ˶¶Ȼı顣Ȼƿڴϰѵȥ
ԭȻĺ˴ֵ³¶µȻٴ˴ӽֵϵĺڰ߿ʼü˲ͱУ˺ĲҽԭȻĺ˴ֵװ״̬Щֵŭķǰǵ˼ץļһ
ѡȽһѡȶĺֳֵܱǲ֪룬ɵ㶵ĶźҹеĳУ
Ⱥ˴ֵܣҲܵҹͻȻ⵽˵ĳɹϮѾ鷳ˡǹ⸴ѵصĲӣⷽսѵʱѵ̹ٶúΪѡߴһЩҪѵ̹˵õ˳ɹϮ˵ӱ˴⡣ʱҪľסôһҪ㡣
ǵý̹˵ֲ֮һ䣬סһҪ㣬ǹ⸴һҪԼľ档
ľͷĿ¡ڰҹ棬ЩڽĲת˲ͳΪĺӰĺӰڵһΣ֪ЩѾЩǵˡ
뵽ôһҹ̲ס˸սԼֻмػҪˡ
죡ߣٳɣǶź˴ֵǺ
ĺ˴ֵܻһBı顣Ҳǵô룬ǿʼжıֶãֵ¿ʼж·ǶѡӦͣҲʼԽԽҡ
ǰһΣӭͷһ֧ӣͷһйʡλһйǻ³ƿڴʱ򣬶ĹҲĴڡ̺ϱһǰļƻռһƬأȡӪ̡
ЩҴܵĲӲʱ뵽Ƭ֮ڣڻش֮µĲӿʼЩأҿʼµķǲ
ں˴ֵ׼һµ˵Ƚ֮ڵʱŭȵȵȣ˵һο
˴ֵһ㶣Ѿ³ﺰԼˡˣѵӦöԼôѾЩĺֵ̲סʵ٣ǲѾشô
㱻ˣǿѹסǿҵĻУ˵Ҫǿǿûлشǿ
Ƕ˵Լˣֵǻڱ⡣
ŭ˵Լˣ˭˵ǰ˵мʮˡ³ǵũ浱ūǾͲ˵³ô
ⷬŭȵ˴ֵеŤת뷨ǰ˶溰˵
Ƭ֮󣬶˵ʲôԼˡǲǵˡϽǽȥ
ºֵҲЩ̫ͷҲ˵ֹķ³ĵطкܴ𣬡й̹ٽ̸³˵ĺ﷢³˵ȫµĲʻ㡣Щ˶ԡָûзӦͺܲͷ
ǽĿ³ǸӾ
ǵ˵ʲôϽǽȥ
ѹǹǲҪŲ˿ǵ˾ǰʱ򣬾Ϳʼ򣡡
ǹɣ³˲ӿʼЩ˿ʼߺȡ
ְǹƤϣյţƤǹ׺ܺʵӸţƤõķҲ֣ʵƤӻְͦ˷ĵʵڸСĶȡЩս޷ṩİĸоɴ۾ſ˳ڱȽϿ׵漰Χͷ
һӣЩĽѵԷѾ鲻ͷǸôǵʱ򣬳ŵĶͻȻǹĻ棬ǹҲܵ˵ôֵģξ̺ȵ
ںȷĵ˿ʼսξĪľȶԼ棬¿ڴ˻ҹָָ1㣬ξǳʧ쵽ҲŻȵܹȷķңҪԺ󡣽ĸСʱʱУ֧ڵ˰ΧеĹ¾Ҫܺεȵս
ξеЩĵǣиսЩԭͷǳ潨ΧҪ㻹ڳսֻҪûչȫսͲһ浹ľ档ҹս³Ƿǳѵ飬ڽĵͬǷǳѵ顣
˾ŵָϵͳѾʼĪɣȿ˵Ķǲӷȥ˵籨Ϊû˹Ӿ룬ֻͨ˹ӷ˵籨
Īɣȿ˵Ķǲ̾ͽӵϢȫԱɽҲμӻ顣籨ݲôʵֻǼ򵥵Ľ˱ǵפ⵽ͻϮϣΰܹҪڱǵʮйԼƼȻڶ߾͸оΪѡ
ЩˡǿסɽûֱָԼͬ־ڼ̵ķϵ汻ҹϮ³˵ս˷ǳ⸴ôû⵽˵Ϯǻû˵õͻƷصľ
ӶĽǶĲԸģľӡڸδòˣкܶۡȻôۣҶһ⡣൱ĲǹӵڽսڲӢ˵սУй߻ṩ˲ҰõװЩװ֮󣬲ҰսࡣԲΪ֣ҷӢޱͷʹĲҲöΰǳͷʹ
һ⣬ɽһܡͳʼǱдˡԸĸ֣ĸֺ˸šдϡοɢںؼʺš
ľ棬ɽҲܲ³ԼʮйʺͼԱôڱǣʱ򶫷ǴҲֻдһѡ
뵽ɽڿնصˣӢˣӢûڴṩӢˣôˣǾͻӢгԲ˶ߣ
ǣҪⳡսһֱΪɽͻģͬ־ǶԴ˷ǳ⡣
ɽһһڷձ棬ϣܹṩձˡŮޣҪձǼӿڷ޵Ļ衣⣬߹ڣǲҪˣ
ΪʲôҪˣͬ־Щ⣬ǱȽ곤ͬ־΢΢ͷ
ɽһ˾ԼǵļūֶԾӵ˼ɻ۸˵Ǻ֮ǰĸ˶Ǹȥˡձ֪ūãձ˻Ĳ׼ǵļūǸɻͼǶǮǲںǮںûкúøɻ
˲̫ȴҲ֪ҪͶɽţҲ˵ɽЩ״֮üͷʵǾò˻ܺƽô
˽ܵĺƽһлָԭ״ĺƽսԷɲشĺܸɴ࣬ΪԱΪ˲ٹΣڣ˴ǲǵĽȨҪɡ
Щɽ̬ȣشָԭ״ҪǮЩֻ»Ҫĸࡣ׼Ӱɡ߱ǵͬ־ǴᵽҪǷԣζҪס⣬³ҪǲԮǰǡУ׼һʣܹһ˵Ĳܵżλ³ҪǲǿڱǵľӣǾԼеĹԱòҹϮͻƷأ³˶ǳԡʲôģ
ξҲ֪ԼôֵģǵõǣѾصĲͷĹŽȫ硣ҳԼס֮⣬ɳԱӽ硣ÿһ涼вӽ롣㲿ӿʼסָ֮Ӳսϵǻָ
֪Ȼ͸ǰΧҪĲӻս֮ڷⲻ֪ģͿʼһͿⲻͷˡЩ˵ľװȻҲɫȻ³˵ľȥûɶĵһӦ³ͷҷӡ
ǲҷӣûзŹ˵Ĵ㡣ӳ⿪ʼڵĵ˽нɱ˵˵ʬЩļһ߱Ŀ³˵òȫִͬ˴ʬƤǾȻúɫͿԿȥͬˡΪɹúͮͮĲ֤ȫǰˡ
ɫԽԽӷֳڵֻвٵˡαװ³˵İ˺ܿͱΧǸ翹ͶӾ͵Ȼڣһͨڵ̴˰졣
˷²֮󣬴Ҳ֪ࡣԭﻯױ³˵Ĳˣŵйʲڣúܼ򵥵³׬šΪʵǳ֮⣬Щ޵İ˾Ӿͳ˽֮ս棬ЩԭȾפȹΧϵĲӱ˸еս˲ſڵķס
ΣڵԽѣξǳˡȻֲ֪˵ʦսбУصϢξ̾ͱѹһ˵ôﲼ˵ʱհеɽӵݵ籨
һȻΣǲӿԼ⡣ڶǹڷģͬ򶫷ṩձ˵ϢϢ֪ŮԱҲȽϴ
ɽ⣬նصӢȷʾԼûв뵽ս֮⣬ϣܹϲ޵ɽ̸еϢɽ룬ձʾͬ⡣ȻҲûţǸڿµΤ˷ݵ籨Ҫ̸հУμӻ顣


459 Ϸ֮䣨
ڵ׸հУǰ˹ķǸǳõĸۿڡȻڶҲһֿϣܹ׶ŵ½׶ϾǨ֮ʱܶķϾλ֮Сڡƫһ硱
ɽǨʱûзԣΤ󶼶ҪǨɽͼ֧Τ󶼶Ǩƻڶ׸ƣɽҲûرֻ֧߷ԡѶҪһǳ׸ŵüʮʱ䡣ɽңԶδտڲ̸
Τķǳ죬ڶǵˮƽȻûܽسˮƽغĹҵˮƽسȽ࣬غҪۿڳмѾ˶ںˡΤøһຽˡ
һɹġյڡΤ첽ݡſĵЦݣΤȥסɽ֣ǣ·˹ʵһʡһȥ֮ȫ̾̾ͲͬյҪ׬Ǯ
Τôˬ飬鲢ˣɽҲԼ·˲ٻЦⲻҵ⣬ֻ˿ľ
ǣǶԼ̵㹦ͣҸҲġΤһ֮
⣬⡣ɽĪľͺࡣ
֮ǰΪṦΰҵЩǰʱ֮ǰŪķƸޣڶǵĻˣӪԵΤɽµİ칫¥óЩ˸ҳ
ɽǰˣһȷʵͷҼӲ͡
ǰҳͳԹıɶͬΤ˵ʵ˵ˣޣǲƷǱػֻûܾɽҲ˵ɶ⡣
ڿǱߵɳĮͷӣɽ󲻽⡣л޺ذֲӣ͸ˡʵ޺û취óйӳɻ
Τæͣǿ£޺ص滷ɽ³ʪֲӣȴĺóɻ˺⣬ΪһƬݺص30ƽֱǾص󰡡
󡭡ɽһʱȻ֪ôشҲŵڣ׶鲻٣֮ĶǴȻ֪ġô꣬ԭһ֣˵֣ɽҲͷһ⡣
Щ˵ȽǸţôһͷȻɽԺܴĸǶΤǷǳִˡȻǰѧõĴʻ㡣Ҳ˵طǷһֻôһʣʪĻĵĸоɽķǳʡ
޹صĸ̾ûɽʳ˿޹ص⣬ʲôʱµӣ
Τ̲ס¶˵ı飬Ϊ̳йĻйˣرѧУܵȫ׻ԼˣֲܹӿǴӾõĻܶǿ顣Цشȥҵ֪֮ôһ޺غ̾ù˸ëڸ᳤÷ǳҲܳЩôҳ
ʮսɽûΤôոоӺйĻıȻϵΤֺɵĹɽвСĳɽЦ˵Щն飬ǵҲ˵˵
⻰Χͬ־̲ס¶ЩĲһ˾ɽͷϣʵᡣһ˲ɽ⻰Ŀĺڣƽɽһ˼̱֮ˡ
ǣߡ飬ӣ¼¼ĲϲΤû˿գǿЦЦȻҲӦǹھ£ûܶô¶Цݡ
ɽЦˡȻɽЦԭҲ˵Ц߶֣Τıû˿Ϊеίܻ˼Ӹλô꣬ô£ɽ֪쵽µҪܵίһǿŭ⿴ţӵеʱһ۾ֱܷ
Ȼ˵ΤΪΤĶӣ޿ֻ֡Ҫûʲô˭ĵλɽԼҪʮ꣬ͻôΪɽΪԽΪԼܶĻɫԽǴ޷ʧܡΤ¶ȫҪνӵ̬ȣеΤζ
ǻʼӵܵôɽ̲סһָ̾Ƭ̼֪⿴ʵԣΤҵӶԼȫǺһѧУѧɽĺоΤһѧУģͺΤʵǸĺӡ
øʳãˡɽ˵˵ֲ֮ΤɵζΣҲ֪Щ˶ôժôôŻˣҾҪʣ
Τڳ˶ҡı飬æ˵һû뵽ǣǲóҾͺá
ɽһȻ̲ס˿ΧǰˣЩгһ˵ıɽЩʧΤҲɽ鱾ҲⱾǺĽһ˵ı鶼¶ֽŻߡԭˡַǻڽı顣ɽʵϣԼܶһͬʵΣıȽ֮ɽֻܶһܹӦԹͬ־ˡ
մͳʽƤ֮ʱ䲻֭ˮҲûбʡŴͳйζĲйԱ˻ԷʱΤ³ĺֵǾȻܱαװİ˻еͺЦЦ֮Τ۵Щ˲ʺִս
ɽͷֲװžǵͷ߶ѡ֪һЩƹ󵱵ز飬սŵʱԺǽӴ˾ΪǵĸɱǱߵĹԱסƽصȺ֮󣬾ͿʼɱΧɽĲ䡣£Щ˻ܿŵϤ翹һ¡Ź£ûûȣܲɸΧסץߡ
Ӣ˴ûǵʱ˺͡Τ
ȥ̾ǴġɽһǶȲ˿
ǾͺӢ̸кˡӢֻҪͬ⣬ܾ;ϲ޵ˡΤûз˼³˺ôǵĹҲֲӢ˴򣡡
ɽͬΤ̬ȣӢ˴Ųͬǵ
ӢǣΪǵսԾΪ˵սԡǵÿһսϵãǶսԵһ񶨡Ӣ˲ͬǲξֱӸӢˣǵսҪάйΪУͲѻ˵ףȻɱȥֱӽӢĿնֳءĻϷǵһԽˣǽҲй󽢶ӺӢ󽢶ӴһӢ󽢶ӱȫߣӢԷ޴žǸܵĹһԶԶĽһΤ˵Щ䵭ɽʱ¶Ц⣬Ƭ̺ɽЦݡΤ˵ľսԲϵʵ
ôĻӢ˴ŻɣɽΤ
⣬ΤϿҵĶɽ˵壬һвʱŻвӢУսûӮ棬ǸķӦǺ¡
ڶ죬ӢʹߵִհС˫Ļ̸ܿչӢڵ£ԼԲ³˵սǴйϲ޵ľвΤҲȥ͸ӢаսԾһ
ɽע۲Ӣı飬ΪӢ˵ıӦ֮زסĿ־塣ӢиҶս˿ĴܻµҲǵвǵвûõġ
ΤЦһ񳯵ĽǶȣѾǵˡȻӢһѺõսԣǾֻƶӢӦߡӢ˵Ϊ֤ҲġǴеĿĲǱʾҪϲάһѺõĳߣʣµû̸ȥıҪնֳأռϲ޾ΨһѡǿԻȥ׼ҪôϽŷޡҪôڲúսб
Τ׼˵ǿԹĻ֮ǰӢһ̲סˣ£̬ܹ񳯵ʽô
ΤǸλʲôļһ￴Ƭ̣ż˵ҲٷԣѾ˹ٷԡйĻкþƣǲˣȴǹǵѡȷҲȷڣǿԡ
Ǹŵ˴վñȽɬȴͨ˵£ôԴѵأǴûпӦİһֱйǾǵѡѾ񳯵λҲǵѡԽһֱ񳯷ǳֿ÷ˣԽһѡȡԽϲҲûаǵѡձ񳯶ԿӢǰڣ֧ϺĹ͹һֱȻżȻҲ񳯵ѡ
»ܻĹұλӢһһǺ֮ϵķǳУΤɽ¶΢Ц
йĵǸʲô³øǿ֪֪ġŷֳرѪϴԶͱšΪйĵˣǻᱻɱ⡣ΪǵĵˣͻĶԴҲ֪񳯵ĲбʱλӢ˵ûзŭֻû˽һڸӹʱĳζ
ֻǵѪϴ磬ôֱ˵ԹʲôǸеηĶôΪûСԹǱȻĹҡ벻ҪǰЩбָǣ˵ң֪ԼЭ飬ԵıݻһеĹҡŹǸң֪ôԴѵġ˵֮Ӣķߴ˺ŵλϡ
ɽΤ̲סһۣóӢжԴ˴̸вǷ£׼ΤֳǿӲ̬ȣӢҲû׼ƾֻ߻Ļȥ
Ӣе׼ȣɽ֪Լ׼Ĳ㡣ǵģȵս֮йͿǲϲ޵еˡڱսûнɽڲߺȵ죬ֻǿշв⸴Ȼвõ˿ڶǹ̬ȣ⸴һᡰһǹ
׼µ˵ǣɽ豭׼úȿˮӳһʱ䡣豭͵ߣɽͼΤվѵûпһֱӢоԵô
Ҫɽĺã㱻ҧˮǺʮǰɽŶִݣ⸴Ϳʼ׼Ӣ˴̡Ӣ˫սͣͣδֹͣڶ40ˡ˫ĳеģִӺζأ
ûжӢڴͿжӢӡȵĺߡûжӢڴǵֳظܴڡӢ浽ʾһУϣܹþָǰӢӡʱ뷨̬ȼȲظѺáӢϣѺãҵĿǣǷӡȨǿӡԼնֳص״Ȼ۹ڽԼ½ȨǳǶ½ĿȨҲԸڽĿȨΤƽĽĿ֮صϡ
̸ѻȸ˵ӢйӡȨǿҡΤ˵Ӣ˲ϳйӡİȨӢϰŬĽһͷǾܽܡ


460 Ϸ֮䣨ߣ
췢ԵǸйʵ۱µĶӣȷûôӢ԰ۡΪ׵λ;ԱȻںţλϣӢŵ˸ûκηԵ˼
û˷ԣλͽ׹Ա⣬ӢԱ̴£Ǹ˵ȷйʵ۵Ķӡ
̬ܴôλΪµӢƯСӣЩȷʡ
йƶȣȨڻУΪйڷϵĻ塣ܷ涨ƶȣһͷβĹ͹ǵ۹ӢͬйǾȨڶǾȨڡٻشķǳ21͵ĻӢβһѾȨڽֱ׳ʥĸо
ԾȨԴⲻһʣӢĵһ⣬ǾйӺƭǵĿж󣿡
µӢ̸ʱ˳ĬѡһĴ𰸿ż򵥣شǳءοйֱսءйĻսԵȻҪưȫӢڻû۹ǷҪսԵ⡣ٵΪֹӢĴսǳư硣սԵĽйһһս
ĬĬӢԱҪôںȲ裬Ҫôͷ̡Ϊŷ޶Ĺϵ˭Σ̸εĵ²ǿԷˡ
һ£йĶ̸һΡҲе˷ʩΡ
ǣǶ˿³еΣٺò顣ȻҲɵһ°ңǴŶǱĽɫٽ£ΪйĶй֮ܶҲìܡע㣬ҪйĶӹսܶĵλ
΢΢ͷ񳯵ĶܶȻλȨصȨȻ̳߱ȨĹ塣Ӣľ飬֮ìʵܴ󡣿ǵ⣬Ӣĵ٣ȷλӵĸ绹ôҲûйشӵκϢѵķ̳лλĴ㲻ɣ
ŷϲһֱǳںΤļͥԱλйʵ۵λŮѧҵڴѧ飬ŷϲ۲Ȼλʵ۵ĸ棬һҽڶʿһұרңϺоɵңڡŷϲ㣬رŷǾʮֳȻְҵŷ޶ְҵԷͳν׼ԡͳ߼̳˾Ȼ˼ְҵǺܵ۵顣
Ϊֹûйʵ̫ӵļ󡣡ٵҲЩΤ궼60ˣӡŮάС14꣬μҵĽǶҲǷǳᡣɴĽǶλйʵ۶δ̫
Ҿпպλ̸̸顣Ӣ˵һ䡣
Τĳ˼ʧ飬ŷǵź졣ӢձΪλʳӴ岻ѣʲôλʳ岻ٻŷͨһµļֵΤŵıάȢ˰˹۹ŷ޸ð˹۹񳯿ʼֱַϵѪԵŷжвСļֵйĻʳŷζŷ޵ĹϵҪСı仯
ʵȰ˵¶һ²һ£⻰ջǱ˶档йĻҾŷ̫Զŷûʲô˵ꡣŷһֱϣܹйϵµĳҲŬ
ڶ죬λ¾ͻˡӹµݹӢƬƬ̣ΤЦûƬʵǱǸ
ⲻ⡣Ǻŷ޸ϲ֮濿ˣǿƬЦ뵽ŷȥĻԸΪµˡ
Τоܲϰߣ׽ӴľҪΪЧҪΪͶߵĽĽΤţӵйٷݲмֵ˽ڱȽϵͼ⡣ǶԷǶ⣬ΤЦȥŷһǹ£Ȼйݡĺˡ
ӢȻȻһֺ˵ϽʵҺ
ΤúλӢʵ޷ͨ˫ĿһλġͰѻת˹ϣ£ᵽǿѡĻϴµ⡣ȻԸ̸УѾĿܶҽһô
δĳԶ꣬ôӢȻźȴ˵֮ǰѾӢ׼õ˵ǡ
ǿάĻΪܳáΤûбֳͱ˵̬ȣֻҪĲ䣬ԴǼһ͵ĴֶζĿꡣ
ϲάֺƽΪıʾ¾ΣӢ˵
ôһάֺƽأΤʵ
ѵܾƽôЩ٬ʡ
Τüͷ֪ӢôҴµġ˵ῪᡣйҪͨίλĻ顣ģʽ飬˾ƽһЦ˵˾ƽ˴Լ˶ˡ
ǸϣĺƽһʲôĺƽǿаסΤôһ⡣
̸ӡ󣬲̸ġܷϲ޵ʵʿΧı߽硣ǲԷڵ񣬲ǩ֤˫֮뾭¾ΣӢôôһ顣
ΤЦĳ嶯λӢҪӵǿʳĵ۹ǶֱдƽЭ̻ܹս֮ϣôȫŷǿľƶȡŷǿϣһ⡣
ԭΤΪλ¾ǸͷβĲݰĿˡλʵ뾭ѵ̬ȡôһҪΤʵûɶ˲ģսʵѾ̫Ĺǣ̫ƽ٣񳯾ͿԳַչѾޱȹǱԻ͵й
뵽Τŵ޷оӢ˵׷ƽӢҲ׷ǵĺƽôȷ̬ȿԵõӢ֧֣
ԭԭвٵóܱӢĽܵע뷨Τͷһˮ֮󣬵Ҳӻصʵ硣Щε˵£ϣܹǵƽҰƽƹ㵽ŷޣ絺硣Ҳ֪ЩȨյ׷ƽʵ̫ݳ޵뷨
ȻλºɣΤıλµжܹΤʱ䣬ֻҪʱ䡣ܰѶŪںĵزʱΤͿľ޴仯Լ齨ǿľӡ
뵽ΤԼҲЩˡλҲϣõĺƽΤϣͨƽսΤϵΤ˵ƽѧУʳͷӵİڣһȥûҧڶȥҧˡֻҪƽıԶսôڴƽҲƽ
ôϲ޽һƽƣҰޡ磬ԽһްȫĻơ¾ΣΤѡ֧Ӣµһ̬ȡ
ģӢ¶ϲı顣
ֻܴӢǷӦҲܱ֤Τ
Ӣüͷ㲻ܴ
񳯵Ҳ񳯵ֳءԼһϵƶȡǵȻܴ񳯵̬ȡǿԾ񳯵ķսԡôΤĵĽλ¡
λˡʵҲ֪ԼӢĴսԣΤҲйĴսԡӢйսնֳ붫̾Ҫս档ΤĻشҲûӢʧһնֳ붫֮ĺƽЭ飬ֳӢ񳯵ĹҵλУµȹ㲻ϣΪؽǵλ΢ֳءֱܹ΢˵ȵˣҲһȨ߲ܵȤ
죬µЭ׶ط˹ȥ籨׶һС𶯣ΪЭǩԼȻֳءնֳ붫֮ǩһЭ󣬿նֳؾӢõӢͬ⡣
ĳϣԽһִԴо㿪նֳضӢҪλ¶ӢеֵⲻھֳصӢѡ
Ƕ̸жǶӢֳӦҲǵǵݡϾֻǸֳءӢֳ񲿵ǳ˵˸ֵ֧Ļ
⻰ڸүǸоˬֱȥڸ󲿳Ǳ߸״ҹӢµҲʼϲȦҪ㵽ȸǸ緶ΧڵֶͨΡ
XXǰǸɫ֮ͽ˵
XXXXXXXȻװĿʼOOOOOOOⲻЦô
ԵӵֳطԱָֻţǺΪĳĳXX񱣬OO֪XXOOǾȻҪϹָӡܽ㣿
⻰մ72ӡŮάǵĶʱѾһ̬ȺǿҶֻҪֱˣʾһµµһдĻ˽顣
֧ҲУ1890ŵѡԺԱɵԱͺϡξ֧᰸һֱĺƽʾֽ֧йİȫƣϣܹһȫ緶Χڵİȫ飬ͨƽ̸緶ΧԽԽҵĳͻ
˫Ĺ˵ļңӡŮϢ棬ȻĴɢͺϡڼҵʱʱ䶼Ůװ˵ǡͺϡʵǱ鲼׶صġ̢ݡĳ͡
ӡŮά̢֪ǸɶģӢҵ֮ĻǿҵļԼĻκĻ򶼲Ա̢ͳ˿˷궯ֶΡӢ崫ͳ巣ԼͱһʱСרŵҵ̢ݣǺʹһһƱı̢İߡ
һ뵽ҹƵúҫĳʪ谵׶ؽͷһͣĳСεǰȻŴխխһЩԼŵƤžžĳ߳дŵôõʹ˳ͺϡһŮװڡȻšˡ
ӡŮʾؿһֱš漴ʢŭҹٳЩȨģ߰¶ĺܣӡŮ֪ܶ߰Ҳͬһⴴȥʵ޷ԵĿġ
սʮӢԶѾ˴һӢľѣսңңڡصԴ˿˵ǳüչȻӢóôһȻкܶ಻ĵطȴлϲ޵սԱصǵһӦȺ֮
ӡŮ18191891궼72ˡⳡʾ޴ֲս̫̫ѾЩҹߵĸоÿ1Ӣ7.32238˴𣬻һӢľѾ730ֻƽ𡣵ȻӢİƽ֧սãǮ̫̫ʳѰĵز
˭޳ܵҥԣǲ鷢ӡŮķ̬ȡ


461 Ϸ֮䣨ˣ
ȣҳЦͺϡԱȹӣΪΪûţûԸΪսѪΣҳЦȥ̢ݣָԴ˵Դйȫȡ˳ܵЩ˵ǹģǲ¼ҲܿصԱѱԼľ
ƵɵԱǶ䱧Ӻͳı飬ռݶıصԱѻȸıּĬλԱķܹ˳С
˵ҥԣ˵ҥԵԴͷҥָͺϡԱǸϲŮװȥ̢ݵġر𰮺ʿ⣡ţǣҥԣЩ˶ҹȷı̬ŤԸıĽҴû˵Ļ˼άҵķԣ߿˷Լ¼ǾĽԣҳ˵ĻҾҥѱԱ٩٩̸صԱڽ̱֮һ
ɵԱǲûйƣʾ顣ȻѱԱںɵ̬ȡͷͬڣҰȻҪũ󣬳θٵЩصԱձ䡣ӡŮӢķӦǿӲҪӢڲҪŽС
йһֳصĸƬֳмƽȶڵİͼ󡣿Ƭ񳯱һҲʲô۳žҪǧƽȫȫͳһһ֮¡
Ӣ޷֤˵ͳǲŽᣬǸʱѾӢͳαʼŵӢ´һֱŽᡣŵڣӢԼûͳһ͵йָ߶ȵĴһͳȣӢϲԼЩӢεĿЦǧ꣬ʮƽ϶ҡŵʱɱʿʫˣʿҲкܴǸȫĹҡ
ѵķ⽨йĴһͳԿǧӢո˿й˶ԿӢڸԱûлʤĿܡʮĿӢԽԽгرǺųǧ˿ڵ⵽йпޱ¾ڣӢı̬Ǹг
ϷǵλӢЭ鲻ζӢҪˣñصøѿ̺˼ɵΪӢԼѾûа취ΧԼ½ϵĽ򡱡̬ȳΪߣӢͱͷйʾãҹԹԽеİȨӢصԱܽܵ顣
ǿʼۿնֳ붫ѺЭ顣Ժ鳤Žճ̰š䣬ɵԱǾͿʼƣصԱ򷢳ЩصԱŬ鰸ۣǰɢָϢͼ鰸ǰͱںϲ͵µľӡŮıԼӢ̬ȡ˶ӡŮʵ˼Ϊֺ֧顱
鰸ݵǲ֮ɵ־ֱӱΪȹȥ̢ܱͺϡεһԡ
ҹΪⳡսѾѳһӢ750ֻƽȥѳӢҲ1500ֻƽʱ򣬱ص׼ʲôΪǽսĽڣ߱صڴֻһй˵ĴսµĽʮ񲿶ӡŷ޸ǴӢ۹˥ʱŷսԡʱʲô֯һ֧µľӣԣɵֺƽΪӣΪƽǶԴӢ۹ѡ񣡡
û֮ǰĳû֮ǰĸǿ̼ԴǡͺϡεķԺԣº͡Ȼ̬ȴҲŪñص²̨ĵزȻصĸλͺϡԱڳþѶԶжʩѹ
ͺϡεķ֮ɵԱǷ׷׷ҪƽҪսսֻŷ޸ӢڿʲôʽʲôɫʱĻŷ޹ҴžͻӢֶţ
һӢɵĹϵرܣɵҲûرͨµ˲šƽйؾµǱص鷢ӵĳڵľ˹ӢɵǶԾⷢ˳ֵۣܶ·صɵġ׼ǮͶսָ𣬾Ȼ޷ش
ɵԱǷ׷׷ԺɵˡϾܵͳλǲκμ裬ʵ֤йȫսʤĻͷӲںӾڵһսйζӢδһǧ궼ܶ硣һֵӢΪ֮ܶΪ֮ѪĿꡣò֤ôǾѡйάֺƽɡɵΪԶĺƽǺƽҪάһʼͱҲźƽ̬ȣôͲںƽһԼŵôöԷŷԣɵֿ֧նֳ붫Э顣άƽϴͿӢľ棬ٲֱľ档
صԱʼԣ˵˵ȥɵģǲܹйάֺƽΪɵѻ˵ǰ棬ÿصԱ̸йôɿʱɵԱǵһЦ
ۣӢĽҲصйɵܹάֺƽμĶʷƾõӢҲǷǳټġǰʵݣ˫ڲ֮ǰѾȷ̬ȡ
ͶƱǰƵɵû˿١ԼĻ棬ɵԱλһʤ
ЩصӦòӲװɡЭûͨΪǼսάֲȥԵͺϡɵǻֹ֧ۡ
汣صĻ棬صǷѯԱϣ֪Ƕսֶ֧ȡʲôĴ۾ͻʧȥģصѡ⡣ɵĲƣصľÿʼⲻסΪصԼԻʤѾûģйѾ꣬ڶսĲпᡣ΢Щйѩ֮ǰŦԼƥȱҪءϷĹ⸴ϲƽԭŰϷֻ°¶غԼά֡
ڷϲս֮ʱвӢԱֹ۵ΪӢԼڳ׵ƽϲޣй뼸ǧ˿ڵսСӢʤңңڣй۳žҪпѪϴӢֱпѪսʱйά˾ӵƶȡҲ˵սйԽԽࡣȵս֮ʱйӵа˰򾭹սľˡûģľս
Խǵ鱣صԱ̬ȣصͷͷԽʧһʤܵսصԱԵ÷ǳءȻǲںɵһսǱصԱǲΪҪͶԴϲޣϣܹʧȥ档
±صдص˶̬ȡôնֳ붫Э鼸ķЩҪ󡣶ҪǲĶԼй½ľԿԼȨӢõ˲˵ĹԼԽȨӢ½ʱ򣬺ƽʵѾϲޡ
ڶͶƱ뱣صһѹԵͨ鰸ɵǰҪ£̳ͨ칫Ӫ̸ĲصǳջǣɵӪ˰칫ҵľŸ˱صҪԱ
źܹʣصȴû˿ͬ˼νԱ֧ɵ칫齨һ˲صʹھơ粻ñصμӡ֮뱣ص޹ء
ڰ칫ҳĵһλϣͺϡξ͵һԣǣ˾޴鷳ھͰѲ˵鷳ȫй˰ɡĹ֧ͨԮҩʳҲ֧ԮͬĶ
֪ͺϡεصķѱԱҪΪͺϡǱصԱ˴ÿ˵ǾôӢ۹ʺ衣ֻԶ棬ûԶĵˡӢ۹ǿܽŷ޾档
Ӣ֧Ԯǳ࣬Ŀĺδֲܴ֧һϣܹߺݺɱ¾Ϊǿߵйˡֻ˱Ӣĸ޷йɾ޴˺
ԱŪⲻܣһλʵѵͶйô
صķѱԱ̴˵ĵҪѹϲ޵ĺˣǺйȽƵǶϲ޵ĺˡҲΪй˻Ϊ˲˸ıǵܽܺˣºϺƽҲС
ڷѱԱͣʱͺϡԱѱԱĻ˵ȥҪһȫĹңҪǶ½ĿȨйǰǿЩھ档й˲˴Żᱻ塣
ѱԱû뵽ͺϡοȻ˶ᵽ˱壬ѱԱһĸˡ˵̲Ӣͽϲ⣬ֵõй߲ôôãʳѱԱɷǳġ
ɵصɣ֪նֳ붫Э齫²˱ȴûκһ˶Դ˱ʾ˷ԡΪ˱鷳ⷽ۲¼ڰ¼ĽǻںƽϵִСóܹ׸ɵˣѱԱǸˡ
ϷǵӢ·籨׶أӵ׶صϢѾȥʮ졣йٴθϵհУѾȥ˰¡ӢǣйĶΤȻհС
ΤҲû뵽Ȼܲϲļһٴμ棬µľͶ֮Τúı֡˵νġӢҷӢҵشաΤûҽûòˣļҽ淴Խ顣ΤΪȾֹЦ⡣
ΤûмλӢ£ԼհеĹΤΪ̹ɣǵĺ˷ǳзԣпԡΤϣܹ̹ɣʵʩƽյǱߵĵز塣뼯ȨҲĳ׶βò벿ִĵطǴӳԶ뼯ȨȻҪֵͷ߲ϴѹֵͷ߲ɡͷܹڣܴԭĳ׶СԡɳӣͳֶΡ
հкܶܶˣ˵ػǺˡ˽Ӵ̸ΤհֵܵƾǡкóԵġ˹ΨһĿľǳԵģرʳ
ڸλĻϣеĵλŶڱԹֻҪǷ˹ʣ˾̰еǮɾƣɳԵġȻҲϰ࣬ô԰ȰȫǽΪʵû˸ɻǲԸͺɻ֯޼ɣɢ㡣
Τֻ͵֣ⲻֻ̹ɣУյҲһСָһȺũҵᶼûȥĺֵӵмǧũҵйˮƽⲻǺֵܵĴ뷨Ĵ
ֲҪūơΤֻ૵˵һ䡣ԭȫΪԼʶ㣬ʶ˺ֵܵɫΤѾūƵԭ򡣶ҲĿǹڶʵʩȫūƶȡ
Τǣ˵ʲôԱûΤ
Τҡҡͷûʲôյ˲ͯͯŮƶȡȻ֪ΣǿԽһ¡
ŶСԱЩ
Τͷͬ־ǵĻھòҪԺӴСԳҲҪʵʩǿͶƶȡҿһһ¡


462 Ϸ֮䣨ţ
ܶ£˵޸άĵλ˹źӻؼʡסӢڻ̸β׶εʱͻȻôһ⡣
ɽһ㶣֪¡֪λҲеһЩͨ磬йûҪ·˹һҪĴ㣬йҪ·˹źܶؽƱƱݣȻҪǲӱԶйĽġͨٷĽҲǲУֻǰ˹۹ƶȱͬԶȹѪͳ͡
Ӣ԰˹۹ڲ鱨˽ôɽ֪ġԽӴйص鱨֮滹ǾЩɽּһڹлḻľ飬⣬˵Ļ沢û˿ľȸо˼ҹＸŻһңǹǲ̫ˡ
˵λµɷάϽڱս׿пܽ󽫡Ӣ´һоյıɽ˵
ɽһջӢеŪǳˬѪͳĻɫӢܹӸλ񳯼ûбְҲȥ񳯹ԱʢоͰŪļһҲûУŪĵԼ͡鱨Ūֻʣ·һ
û뵽ڰ˹۹ӰôϢҲŪɽεıЦ
ӢµıɽķŪϲ̵˵ܶ£ܹЭҳ˺ܴұ˺ּӢѺãڴܹΤ»棬ƶӢѺܹչȥ
ɽԭѪͳ̳еĵƲرиоνǶƲȽɽҲȥΤԼλýӡȻλӢµı֣ɽѪͳ̳ǿҵо˭û취֤ԼĺǲΤҵļ̳Ҳܱ֤ԶӢ䡣ӢµĿԴŵ100%רΤֵǵӵвܶ࣬˵൱ôһ˲ɽͻȻø㹲Ҳδزԡ˵öϢ֤Τ˶ڹжӡɽ붫ʱӢ»߶߶ĽΪѪͳܹôǿδܡἰɽλŮ
ɽҲúλӢгΪ˾λ¹ɽ˸⣬£Э뿪նֳر߽ڵЩԱ˵Щ˵ԣʲô̬ȡ
ȷԼܶȡ½Ȩ֮Ӣ浹չֳʺӵеǲûйãƩЩѾӢȦǳӢû˿˼ڲƽռéϲʺҲиλá
Ƕȫûпܵ飬ӢҲֳ㹻á½¼Ĵͬ󱦽¡ӢûбֳǼؼȾָ˼
ʺһɫһߣӢҪʯȨǰԭǲеĵ˳ͳһģı߽ߡ߽ߵĳнٹģȥһµĲ˹ҾͳˡɽȻľ֡
±Ū˵óӢٵ򣬸߹ĵôỨ˼ֵطоء¿ɽ̬ȷǳᶨֳҪȴ̬ȡоȤԡȥʡΪɣ뿪˻᳡
ŵȥıӰɽظλµɲȫİģɽļʵҲζɽԴ˸кܱϴΪɽԼѾܹˡ塶ԡȻ𳤵ɫɫķ⽨򣬹бŷǰǶԴ˵ļԶй̡
ɽ׼ȱ裬һԼʱΤҴҸһžʣȷλ²ô
˼ֱ׵⣬ɽʱ;ˡԴ˷⽨ļͥɽʮԽΪҪĿĻġҲȱڰסӡΪ̰Щ鶼ܳЩ鶼ʱǰǰǰĿİһֱǨŭãҾôһɣһǰߡɽڲЩⲻΪʥ˻߾ӣֻɹˡЩôΤΪλӢ⣬ǲ㲻
ɽЦģǼһﲻˣҲȥ
Τ֮˿ǲȴý
˵ɣҪɶɽλµ飬ֱ⡣
ҾڶѾøȫȻſ϶ǲСҿǲһ̶ϻָʱʿˡˡҰ˵ģʽұԷ޳˲ȡһЩǿжΤԼĿ
ɽЩм뷨ҲйֽݡȻݵĽǲСΪݵĽУйִһͳļȨģʽִߣɱߵ޷еԴһͳģʽִУͱʵʩַƶȡһڵطоӪɽ˵޷³ȷ⽨⡣
˵һģЧӦڡڹƶȣôޱǲǿĳ̶ֳȵΤʱ˸ôŪΤأϾһͳƶȱһӪ˳ɱߵ⣬⽨ƶȿ԰Ѻܶ׵
ɽû˵ԸΤһЩʱΤԼӡ˵ĳɳ⣬ɽʱΪҪӲɡֻҪȥһӴɽͲ֪˶ٴΡʱ˭ܹôȫ棬ôһᣬɽҲ뿴Τˮƽжߡ
ΤԼѾȫڶƵĽȥˣΤ棬⽨ƶȵʱֻǹ̶ѡϣܹͨϴӷ⽨гȡͶģʽ⽨Ʒ⽨ƶȡ
ⲿ֣ɽҲ̲ס¶˿ŻƻЦ⡣Τһ˺ͣ½⣬ʵǣʲôô
ɽǴЦ˵ûϲһġҿ׵ĸ㣬񳯶û¡ÿײ㶼ÿײ棬ⶼȿƨȻٿн׼ԣͬһ׼ͷͬĽײҲвͬײڡ⽨ĻϷͼͨ⽨ƶȣȫҴ˷򡣡
ǣ⻰Ҹо̫԰ɡΤ֧̬ȡ
ܹͬ־ǰ;ͬ־ɽúܺáΤڰ֣ɽ˵Τ㲻ҪƶȺͷ޵״ᲢۡƶȵĻǴҶΪ񳯵ͬһҡƶȵĻǣΪԼϵһԱһԱȨ񡣷⽨ƶȿɲ¡⽨ƶȵȨԵȣӢ˵Ӣй¡Ҳϲ֪ӢûгܷӢֻгûй񡣳ӢҲûеͬȨ񡣶ĸ㷨񳯵ƶӪ˷⽨ƶȣⱾ¿ͷ顣Ҫô񳯵ƶȣҪô͸⽨м·Ķֻʧܡǿ顣
Τû뵽ɽȻΤ󱻰ˣһʱſڽ˵Ȼɽ˵ΤʵҲһ֡ɽȷָƶ⽨ƶȵıάϵ񳯵µĲΤļ£ΤΪҵĹ״󵽳׸ıʳסСܵ仯֮ѡͬΤ񳯡Ҳ˵Τǰ׷ں
ΤжȣΤĿǾͻñǰŬΤϣܹںͷոΤԼȻ֪ԼСԼ֧ս豳ĹƣɽķΤԭЩϣƵóѵС˼ܵС˺
ΤǰΪҶ͡Լҵʱ񡣶һöǣöҡȻأǾóĶǲϲôԽԽۡ㡣ɽЩ˵̸ΤɽľԼһθλΰĻʵǰһʮһգֻǵָһɲǻعͷ֪׽εȵķṦΰҵ
ΤȴûĸܣɽΤ֪̫ĲࡣΤöΤдĽ̿飬ָеΤݵܷķɡǶԻʵΤͬ־磬ǶΤʵͬ־ľɽ˵ġΤϲΤ⡱ȫһ¡
ǣȻǲϲҵΪʲôҪߣΤ֮󣬴ǿҵɽ
ɽûΪָΤֻܹôָѾ֤ͦкġΤƿڴɽǼߺ˵˵ɽ⡣ɽţⳡ˾ֵΤǰΤҲ֧ɽ
ΤǸߣΨһԭǲߣҪɽ֣ص˵
Τһ㶣û뵽龹ȻȻתһ룬ͻȻΪĸôŮӾȻϸҡܱôΤĸǷΤĿУĸǷǸ׸֮ͬڣҼŮԳŮܶ족ͨɺƶȱ֤ŮĲƲȨǷ῿˵ΪĹƷǷĸԣͶ·ζͬⱻ׸ĳɽ
ɽΤĴʣΤĸǷ˵öεĻǷΤ˲СǷҲôһ˼ĴʻݵΤĿʱΤѾ̫ƽΤӵĸǷţ潲ǷûиΤȥϾһǳϲķӣһǱסǷ͸¶һЩΤŴΤĺӵס˼
ĶǷΤϤģǱ˿ǷһûмĻʵΤͬ־λеһλʵͬĿΤͬ˱ʵûô𾴻ʵΤͬ־Ŀܡ
ɽΤô룬̾˵ҵ׷涼ǸŶܻĸáʮͷܻ˾ŸҲ߸ˡ˵һǿݣǸŶԶȻҪٵöࡣֻҪܹܵõԴҾʱǾ˵ȥ
ΤɵţҲ֪ôɽλܹ̹ʵ˵ʵΤоǳ
ΤҵĿҾ˲ĵطǽ̴Ҷ֡㡭ĸָ±дˡ»ֵ䡷Ǵ¡Ҳ˸ֵ䡷װĻŪַ˵ȷ֣д»ֵĿľҪܸЧռĻռһʮʾд֣һʮʲд֣׵ѧĸ֣ڵ顣ΪҶˣԽԽ˿ʼ˵ɶŻԽԽܹͬ˵Ļȡ֮֮ڲ⻰ǶôԵĻ
ɽԽԽΤԽԽ㶡ΪΤǳغεĸֵɽǸ磬ΤĲ̫󡣵ǣΤ־ɽ磬Ÿһ硣ֱޱȷ̫ˡ


463 Ϸ֮䣨ʮ
ˣΤϵơ߳䣬ʵĿ˱ǶЩóҲʼСΤ⣬ָϸϾͺáֻóԽԽֻܻ࣬صȥſҵİݣڵİ´ãֻЩĳӲŻҡڵĽ뷿档
ԡ滩ĳ˸裬ΤɵڴϣԼûһʱ嶯źӴǡҲ˵ûĻϾĸ˵˶ǾҪ⵽ЩóŰΤԼԽܣ͸˵۵ļһ
뵽ΤԼ꣬ڳϵϾóҲ١ųйģԽԽ󣬳бԼÿΡжĴģɱóԽԽ١ΤǵԼСѧʱѧУҪҡÿ˽ʮֻĲӬȻǼŲӬĴѰ١ǰǱҲǲӬҷɣÿһֵȫɱ£ӬԽԽ١
ȫ˶Ͼô㣬񳯹϶ڸĻжǴԽԽ߹СʱΤϲСһЩһʼŲӬĴӬŲӬĻ򡣻ʮǰԼΤ̫Цˡĺܿġ
ʲôʱܽĳ̶أΤͻȻá·Զ⡱üǧûдĺֵ˿ĵĲμӵжʵһ̫ݳ޵ҪΤҹĶļɽֽƵķ޷չļļΪҪйҸĽ׶ΣҪ50ꡣ
ٻ50ôʮΤ涼Ƿ̡νΪԲѧ˸߲ҵĻŲӬĵӬʱǿɲΪʲôش塣ǸʱֻѧʹòӬӬѧ˲ӬᴫȾϸϸԸɵӬ뷨ҪǣҲϿΣ̫
ǰǸƵܶƵַ̫ڻʵ˲ѧģ͡ΤЩöۡһܹЧ˶ıζҵǿĶԱÿһεĶԱʵռ֪ʶӴҶԷߵ˽⡣ôҲμ˻ǵһλô򵥡
ţΤͷ˯ˡεĺ˯һ˲ΤͱԱҡˡ
ΤǣȥԱΤ˵
̧ͷһѾ11ˡǰ˯ţΤֻþ棬򵥵ϴϴë˲׳ͷԲԴΤ·ԼѾȦѯݵļֱɽ칫ҡ
˰칫֮Τͼɽɫôÿɽ˵ʱΤɽŭӢ˾Ȼè壬ӲǸ˻ôһƽҵĵ档Ҫ°ô
ΤⲻɽֳôƨôΤҲûӣֱӴⲻ⡣ӢˣҪǺ֣ǾӢʡǲӢڱָʾ¾Ӣб
⻰һԱһλɲɫŲˡ˵ôĻֻӢ˾ͲǺ̸˰ɡ
ΤգգۣһͷӲǲɲɶ˼Ӣ˵ֲǻʲô꣬йӵаӢ˵ϲΪ˱ֱƾ֣ټӢԼȡ棬γôһ档ʱй淴ʾǲ˼ѡ
뷨ΤʹӢԼҲ˵κ̸˫ı֡ȻˣӢ˾͸ó̬鷳ѵɣ
ɽͷΤȥӢ̸ɡ
һλӢµΤ;ġҪ̸УǷǳĵ⡣ΤԼס
ɽûΤܾĻᣬֱ˵ܶ๤Ҳһ£ûԹ⣬סһҲ֪ζ
ͷ˾ôΤҲֻܵͷӦΤһɽЦͺܺãǰǳسˣҪǱֳͶߵ̬ȣֻῴ㣬ûǸͷǾôѾǷ㡣ܻסЩһ
ɽôһΤЦǣҪڼôһŪҪ֮⣬ֻϵҪʹء
Τɽĳ˵֪ӦǸͶߣ֪ӦǸͶߡǸӢ˲֪Ǿһ߹ĳҪ顣ʲôɽʲô裬ҪסˣΧĻˣΪͶҪӦ͸޺ӣʧˡܵ޺ӣʹɹһĵ
ΤɽĽ֮Ҳúе̾һǸѼϼܰ
ⲻиѼϼܣװè乷ɽΤĿ
¸㶨֮ΤͿʼӢи֮ǰɽ⡣ЩԼѧģͣΤûʶɽЦ㲻żи߼ѵʱ򶼻ὲݡ㻹ᣬлᵽһ¡
Τ̾ǣ˵Ƕҵ⡣ҲѶ⣬µĽƶȣż
ɽЦɫ˵ǿδءƵƶȿǲһ㣬ֻ벻й޹ĻȥƶͷȻܰȻȹЩؿҲװסͱ׼ǲҴšΤؿڵ˶֪Խװ׵ľԽǶԴкôֻǴҶȥ̭ļһѡ
ΤԼԼԼɽĻⲻʧܣǲᡣɽΤ˶ʧܺȤȻϣһʤһʤ
һͨӢˡΤǰȥλ»棬һ棬Τ̸йز˵⣬û뵽ӢͿʼϹһѹǵ¡ʲô˹Ӣֹ塣Τһʼǿţʵ̲סˡܺĸλӢ£ȥ̸¡ȻһɽĽ飬ΤҶûȤΪҪ򡭡Ҹ˵̸ף
ӢһҪĴȵ˼ҷ˵ľ
Τⲻܣ̸ӢϲͲиëĹϵأ
Һ׶ͨ˵籨籨ݾǹδ˵⡣Ҹ˾òҲɣ׶ص̬ȺȷһҪһ˵Ҿˣת͵ΤСӢ¼Ҵҵ˵š
ҳɶΤԼѾˡ
Ӣ¼ΤľԴͰѻ˵ĸףҸ˽һ׶һˣԶǱ߷ŶӢǰ˻Ӱ졣ӢйԸӢѺദǾǸõ顣أ
Τû뵽ӢоȻôһ飬ǴסˡΪûΪӡ˿Ծ⵽ԼѪͳ֮ʱΤо


464 Ϸ֮䣨ʮһ
Τû뵽ԼҵĶӾȻҪսһǳΤսϸ̣鼸ڻ񣬵ǳ˼֮󲻽ûоɣΤ˼һЩ
ΤԻӵݳʹŷޣŷǰѪͳñߵİƤ˵ǺЧʵ⡣Ƕڲ᲻ʲôӰ죬ΤûɶϾΤΤӰǰ⡣Ȼһ뷨Τû취ֱ׳˵ҶԱĶûڴô˵Ļֻñ˾Τˡ
뵽ЩΤ⣬ھίһ˹Ӿǲսнɽ׶غӢ̸С
ҪӢʾôί
Ҫƶɹô˾ΪΤ󶼶бĿ
Լ˶ôһΤˣЦֻɽӻɽȥӢڱô룬ǵɡ
˾ӻĺܣΤʾĺ̬ȣҲԼĲ䣬ҪĻǲսн߻ʽսнҲȥŷޣҪܶüң㲻ûŷ޹ء
ίЩģộ᲻ŷ޹Ҹס
Τ󵭶ش⣬Τɽһȥͺöŷ͡
ΤֻΤȥŷޣǲԵζΤɽĸ֣ǿΤرݣһûôࡣί涼֪Τĳڱս׿ƹĦлսй͸п͡ǵӾ˵ҲʵרҵܶǳʵһǡΤӵıֻиᣬиζиܰҡ
ͨ˿ĵ£Τĳòûھίʲôر뷨ҷΤ󶼶İźܺ
Ȱƽ˾ӣΤžûôġйԳ˶е֮⣬ŲԶʲôƶϵĹϽȨϣֳأֻôһطйǲȥ£ΤԹ⸴ϯݶԶĹ⸴ίʩصĵίɽֻΤС
ɽӵ֮Ҳûгɣ⸴ӡ̫ƽΨһевձڻƺһľɵĽӣЩƻõϺȫ滻¡ľȻ˹ӾʣµĹȻҪϺӣĴǡӡȡϺսʽսнֻúᴩӡִ˹Ӽɡ
͵ȴӵִȣ鷳γǰҪѹźáɽû뵽ΤȻˡΤȥŷޣ˵ǣǱߵĹţëҲڣҵĹҪӰ졣
ɽʱֻȰˣΤεȷӰĹԣҪѧĹܰŵĸλСûȫ飬ҪѧӦͻ¼
ΤɽԽԽɽȰ˵ѹǣѾԼЩƮƮȻЩԻԾӡȥŷޣ˼ôһҵβͲ̵ȥһǲȥˡ
ɽ⻰̲סЦΤǹ̡β˶УҶ̡֪βͲԣҲ֪ԼҲȷԴͺܺˡᵽβôһ̷Ȼδ֪ô˷ô֪Լôˡ
⻰Τ̾òˬˣǣҿ˷βͣ
ɽڰ֣һô˵仰һǣҲѧҲġڲǾβͲԣ˴˵βͻᵼºܶ⡣㲻Ҷѡ벻̣취ǿԶˣȥŲòġ
Τĺǿڱ˵ǲ׽ܡοɽ˵ĻֱġΤֻǵβ͵µ⣬ԼβֻΪ˽кı˵ĹҲкԼѿزԼǱɽôͷһͨ䣬첻˵
ɽʱҲйľΤȻװİϷö˵ֻһ䣬ȻͰΤϳȥʰˡ
ȻҲҺɽ죬ıɻΤҲû˷ŵǹӾͷյǱغöɺ޺ˮȵķʽޣ޺εǸ֮ءǸһŷ̫ණյŷôܴӶŷ˵յǿסЩ˻ܳ䵱һͶ˵ձͶҲǷǳЩսĵطܣȥŷǰֻѪͳĹطΤǲ
ΤԼհУҲûѣΤֻǿоЩϸһоΤͻȻԼ˸ԭԤȥǵԱֻˣ½žһûȥ׷١Τæʼѯʴ£æһ磬˺üݵ籨ΤŵõϢԱѾϵհУڵȺϢ
һ氵Ժ£һֶһûеΤ֪հеϵɲԶŵĸ˶ҪġΤԼΪǰ˻Ѱ·ŵɽ˴֮˻ɵհеϼӼ
ٶָԱҵձˣ˰ٶ˵ĲҪΪǸɲ䵽Ƿϵ䵱ǸɡΤӼң鱨ˣҰŴǰȥǵĽͨ
һλУ̸εľ³ͻУΪйȻʤҲΪⳡʤҪܴŬСУ̾ĲսѶȣֵָܵѶȡҲȫ֮Ҳзǳɫսʿǵ˵ҲδؾͱйͺܶࡣǰﲻɫģǺйȾͲ̫Զ
ΤԴ˺ܸͬɵ˵ﶼܳͷءΤյвٱεĺֵܣ뵽Τ˵һ䣬ЩĺֵܾˣЩܸɵҪΡȽô
УŲмıΤ˵ôΣѵúָй˲ɡ
ֻʣ˵վ˵̬ۡȣΤǱܵķΪβܡЩ㹻ܸɣָӲܸɵйҲӦ
Ǻķ֮ΤҲԼô̫û˼У֧ӵָߣΤֻǸĸɲԼĹ١羳ָ³սĲӣǾûɵġڨڨЦЦ
УǱΤĻŪĿ࣬УЦáúָйˡ밡
Цһ֮УЦݡüͷ΢壬ΤʱԼĽӦеôҿһ£û˵ĺָӺˣΤû˿ѹûйָӺˣΤ̬ͬȡúָйˣ׼ҪĲΤԼԶûﵽ˱ŵĳ̶ȡ
£Τְ⼸˴ֹͬձ˵չͦ졣ձضȨòƶͶǳȤϳ̶Τ졣й˿ձ20ľ޴࣬й˻⵽ձңֻҪг׬ǮĻᣬﶼС
ְ½磬ȷ˷ֵյԱֺյǱȷй밲ŵԱΤͽӵ׼ԭýӻ֮հнɽǺƹȥȻƻ˱仯׼ۣںϻϺɱӣȥɽΤҪȳ˴ȥ˹ӣǴǰϵء
ΤΪԼŬ֮£֮ǰܴ󲿷ֹû뵽ɵĹƻ֮һΤɽ˵ûû顣ƽ￴Ų΢Щı䣬չ̾Ŀȫǡ


465 Ϸ֮䣨ʮ
󽢶ӻŷǳɣΤĿõʱ־ü治ǹļҾԼˮ֮⣬ֻʣżܿĺ񡣵ȵӿʼжн󣬾͸Եƽ档֮䱣Ź̶ľǰ
ȤΤɽԹ
ɽ˿Τ÷̵˵пŵп֡ͨʶԼˮƽж㲻ϣһİײѡ
ΤȻѾϰɽ⻰֮ɽ˵ĺܶԣΤںһϲͨǳԼǸײĲףΤרҵͷҲ൱ˮ׼ġ
òǿ˲ˬΤó֮ǰɽŪǸƵļ⡣հеʱûʱ䣬ʱѯʡΤǣɽûֱӸΤЩ֪ʶǸΤӻ֯ԭԼ֯ṹʼʱΤúǿɽⷽĽת۽ʵĲֺǷݶԶǵƵͻȻԵʻǹ⸴۵֪ʶܽһЩۺ;飬ЩɲΤƾСġ
ѧ˵죬չ涨ҪϢһ졣Τ˿֮󣬶ԳЩƣ̬ɽ˵ǣɻյѧĶϡ
ɽ˿ˮɿʵĺ˵ôż鶼ǻġѵѧЩ֪ʶͲûˣģûۡǵûôܽɳĶԷԸɵЩ춼첻ڲҪѧĿ죬Ҫɻ죬ٶȻۡǵҪɱʱҪߡ
Τɽ˵ЩֶЩݣʵҲӦЩĶĳ֮⡣
ΤûüЩΪϢӾ͵ִĿĵӢ⺣й󽢶ӵڶεִﱱɽԴ˺ǸпϴεĴ󽢶ӵִŷ˺䶯ʱɽҲǵŷ޺ŷ̸Сʱʶ˻ȥѸĸ˿й󽢶ٴεִﱱ󣬶йʵѾԶˮƽ
ϴβ̫һΪܶҴʱ֪飬ǰΧйŷ޾ࡣӢ󽢶ǲΪٵľǰӭӡϳ˴ССʮҾ֮Τſʼܱ֮ͬ
ŷ޵ľ̫࣬ڽϿźд⬵˼ȣӢ͸йǺܼӢһȣй͸ϴȻֻԼڹֳܴȫʤӢ
ΤԶϸķֱ棬ȷй󣬵ǿйоӢĸСֹҲֱ治壬Ҳֻա
ڸΧ£ΤǴսнתϡֲûиսнһƹǣֱ߸ʿ˺ӣͨкִӢ⺣߲Ҳȷ˼ĴҪƽȵĶࡣǰϵĲɽΤǳ֣и󽢶Ӳϵ֡
й󽢶ӲûмӢߣĻ񽻸ӢӡȻתƵĴϣŻ;סࡣṩ˿͵߶ȶԶսнӸһڱӱӽǲΤԼоЩʲô
ΤعӢ£񳯸Ӣʽи֪ڶʹɽԼյΤǰӢӭӵӢֳ񲿣ȻֳһӭӵӢ¡ʱһʱٴΤ棬λ¿ǻϲ
Ӣŷ޵һϵͳӢ˲ûΤΪ̸ж󣬶ɽΪ̸жʼ̸СӢֳ񲿺ͶλͷͷңԶϷչ̸С̸лʯѾȷӢ½󣬴Ӷסʯ̸еݾǹڲ˺³˸δõ⡣ֻ۲³˵Ļ飬˫ǲ³ˣ³˵ĴҲûܹϯ顣֪ңԶ׶ڽһ˵Ļ顣
ϲֻ¶նֳأ³Ǿܺáɽ̬ȷǳ
Ӣ˿һڵģǻҪڿնֳ³֮һ˵ĹҡӵͼϿ벼˵֮䲢ûйͬı߽ߡ³λУΪʲôһҪ𲼶أӢ˵ϣ·𼸸ǰŬͼ𲼶˵ĲǴӢ۹ľһΪܹ𲼶ˣӢ˶˳30Զȥϲء
Ӣһ֣ɽȴҲΪ֮˴̸֮Բ⽻棬һǶʶ⽻Եúͻأһ⽻⽻̫ʺ̸ֳСɽݵλǺʺ̸Уɽ˵Ӣȫ沢˲ˣǻӢĿŪһ˵ĹңΪǴŻڱɿ˶³ʱֻ¶Ҳѵǵʵ뷨ϣǳ𲼶˵ĹҲɣ
Τ棬ǵϸ̸ҪܹնԷ̬ȣ񳯵˼ӢĺʺĲԣ񳯴ҲֻеڳͳնֳصΨһӦΤҪľó˵Ӣ˿Ż߲ŵ֤ݳսҲ㿪򣬵ǾӢĴȷսǺͿǷǳ⡣
Τ棬λӢҲϯСΤοһͼ޾ɣһһЩƱȽȤĽ̸ΤԼæҲûն࿴ǼһΤЩȤĶԻʵ˫ͼһ¾ʱ˵һЩƤѡЩô߳ʻĶ࣬˸еǳĵĶԻűֳ˴ҵĿ͵ߡЩԻλµȤ
пŵп֡ͨʶԼˮƽж㲻ϣһİײѡɽĻΤõõӡ֤Լ֮ǰԺƵĵĲָֻţΤ;Լ̫ˡɽĺйУΤҲΪ滻Ľ˺һЩ⣬˽֮ףڲӿĺüָѸɱһǳѵ顣һ֧ǷѵءܰѵؿģΤ԰ײĿ˺ֵܳʶ
ֻǵӢӢϲҲٲˡΤԼӢϲĹͨˣرһϲ¹ڳŻ·衣ȷܸһЩ߹ĸоΤĶϽصյյҲЩغȺڵ赸Щֵų˺ɫ赸Ȼ赸ķʮ㣬ǺֵǺôĽʳ뺬ƾϺ赸Ѱ֡ΤȫҲо
ɽڶʹǴݲȵĺŷ޵ĹŮǽ̸ʱɽŮӵֱۣһߵΤͻȻɽôλŮٴӺڰƬϿλŮòŶׯϵЦůϿң˲òø
£㲻ôӢ²֪ʱͻȻһϳɽԱߡ
ᣡʵΤҲѧ裬˲ϲòѷǳɴࡣ
Σ²ûзŹΤĴ㡣
ΤնǸӵˣǸôһģǻǿվźȾƵӡ
óӢµ·Τ˵̬ȣͷȻˣҽѸʶ
Τû취ѣҲõŷҪʶŷ޵ıˡ͸Ӣһ˷ȥˡһܣΤסˡЩͷе¹ĻҳԱаٵ۹ĻҳԱŲ䡢ʱЩҵĶгԱμӴ˴ᡣ
Ϊרų˹Τȫû취顣ֻϸһŷ޵ĵͼЩҵ׶Ӣ׶֮ľ붼СйϾľ롣ڳ䵱ĵеľҪƵȦйĳѶŷޣʵǲʵġ
óܹԼһλʵйҡŷ޹Ȥһֿſɶĺ뾯Ŀ⿴Τ˵ʱȽϾнǰŮҳԱǵĺĺȫռϷ磬˺Ŀ֮⣬ٵĻ̲סΤ·ֲŷ޲ʲôָϵĲͬóŮǾҪЩ֣㲻ǻΤΤƤŷľ𡣺ʹйһΤƤϺëŨܣرϣֻдյúܽʱܿһ㵭ëŷ޴ͷŵһëȣй˵ƤкԵĲͬ
ĵİ취ڴԽָôмֵܽáйﵽжԶЩһһʳ
֪ΤѾյصʱŷһΪΤӵء֪ΤԱŷҾĽŷΤҳԱʵٳֱӸΤӵ˼ɶȡ
£ԺΪܶôŮԺܺʡ
ڵĿꡣΤЦ
ɹˣᱻйʵ۲ΪôŮԸǺ
ΤҡͷǵĹְֻ񣬲ûоλֻڵĹԱѡ
źģһͳˣ˵йͬʱȢöӡ
Τǳ⣬ɫ˵񳯽ʵʩϸһһƶȡͬʱȢöӵ⡣˸ôɣǾػ
Τ˵鼱һλ̲סЦôɽ˲ܵ׷ô
Τ˵ӵļһĺĺȻɽλŮˣҲֲЦɽΤԴαܶ
䵱һϡ֮󣬾ֽΤ衣Τٴξܾû뵽ֽǼ֣ӲһѰΤק賡ıԵλͷ168ң˸߸Ь175ֽΤͻȻһ£175ŷ߿žǵ͸ȻЩŷļһǸͷߣλֽ168ҡӢ뱱ŷѪǳĵ¹Ͱٵ۹ļһһȣΤ߶Կ߸ҲֻмҶѣΤжϡ
ͻȻ߲ȤʱΤֻ§סֽͦʵת
罻죬춼ɽΤӢ̸ֳУɽΤһӢŷϲԺ֡
죬̸н׶ΡӢ˰ѻҲ벼̸йϣܹܲ뿪նֳصĽ顣˵ӣӢԭϣ̲˵Ŀ½½Ѿû˻ᣬӢǿ̲˾ͱȫĿΪЩɣӢҲ˵˽ۣǲפЩûĵطԲ̸ǷɹǶ뿪ЩⲻǶԹʲô⣬ҷĲ˷ôľ
ôĻʣ³ȡЩ󷽻ʲôӦɽûӢм֣йĽ
Ӣ̬ȺǿӲȻ󷽹Ͻ³ǼΪбҪ񣬿³ı߽ߡôš


466 Ϸ֮䣨ʮ
캣ɽֲдɫͿװڴòԼƲ֣Ҵ1891ŷ޺ȣûСֻԶ۶ɽȱݡûи߷Ӳϵĵ£ǺҲľˢģʽйɫĴᾭִ֮ͿľϹ羵ͨĸ׹ⲻ֣ŵž¡˵Ʋֺ֣Ĺ
Ϊṩ캣ɽŴӡ󡢺캣кһ·ĳ;нҴԼϴǹϸ壬ֳҵʱķӢڴŻŷǿĹңǹҵĿȾӢ׶Ӣ˵ӡԶġŷҵԱϲǧֵ֣ҴӢܳȥµʱĹ϶¶Цݡ
ΤҲþһ񣬵ôɭɭӢϰΤ÷ǳӦֲ̫ԶĵطӢĺͧڰ溽УΤЩӶǴڣΤðࡣ
μΤҳԱʮţڵǴʮˡҵ߲Ĺ֣ϴʮ굽ʮ֮ˣЩ˲ûܵ˵Ĵ
ھܹԱʵǺ¡Ӣĵĸ̾šӢҲԼ֣ӡŮʱΪ͵ĹϵûʹáйһԵСҺᡣĻС֣ӡŮʲãЩӢҲûʸʹ֡ΤԹֵʵЩҳԱǸоǿҵĽ
Τǲ̫ںЩֻ߲֣Τѹֻܷ⽻ʹ֮ϡ˳⽻ʹеĶö˳¡֮Τһж˷ѹɡ⽻Ľ׶ΣӢ˫ѾĵߡӢΪ˶໨һʿǼйӢ²صҪ
ĹһβߵΤӢߣΤ£Ҵʵ̫ˡܿȥɹ̫ô
Τͬ۹⿴λŷȻһЩźܻ˵ͷʵĵλǵĲȡ񳯾ǿ󣬼ǶĵĵҲкܶͦ͵׬Ǯ֣еʱ򽻸кֹ˾ӪҪǵʹãͦʡɱѡ
ǰû̳мҲ߸û̳мҲʲôͷΣҲȥһȲաӵж֣붼롣
ǲУǸȥĻӢŻѺͻ׶ءΤЦŵʧı飬ΤЦȥ飬ҵǿյӴҵĵáкܶ⣬Ƕǲȱ⡣
ŶȥյôЩϲʵ
Τüһ룬žߵ˸ߵλöҹ庰λ뾲һ
һǽӴ˼죬ΤȺ˵ĿǣԼɵķӦйصеѧһЩȴҲر𡣲ǹȻΪѵᣬ֮ѡͺЩϽѧйصѧԶΤйѧǲûŷôǿҵΪĵ
ΤĲ࣬һߺȣںЦŵļһʱΤ÷ﺰλյأҲǸطԱҲûжʱ뿪ǵĴ㣬Ҹ˺ܻӭҵյлͶʡλԸݣ߼ͥݣǼݣֻǹҵĹٷݣҶӭλյյͶǹĵطǴδķ羰붯Ŵ׬ǮᡣһȰƽˣһԸҷҵˡԻӭҵյ
һҹΤȻôĿŵͻ̬һλйӣЩмҷǳơΤ˵ĻɻͬʱҲԱ˻ᡣΤ˾СءʮָմˮĹҲ˵йյޣֲҵľ޴ɹ
ڴʱΤһ䣬Ȼҵ뿪ŷ֮ٿȥյ⣬ԼûصյλͲָյӴλ
һòЦΤصԭλЩ˼ϲһԡȡЦ۾ΤĿȥյô
ΤͷӦȻ¡ǻӭѵյȥǲȥУȥͶʡҪǣǱ߻ˡԸȥյҲ̸ֻҪרҵԿڣ۸ʣǻӭԸǮ˵յһչš
ȵشӢ¼ҴҵĲ廰ʵӢҲͶô
ȻͶʡΪʲôҪӢͶʣΤӢ¡
ͶôӢ˵ǰʡ
ŹΤ̸ı飬ΤЦһļķʽṩңǵķǺġ
ϵ豸ʵͦ࣬ȻǳԺģڼװģɳģֳǧġѰԼϲˣߺ͸СȦһ࣬ȦǹֽĿ
˲ע⣬Τקһ䣬΢΢ۣ촽˹λͦƯֽΤᡣ˵Ѿˡ
ЩŭۣΤ˵죡ΤڲҪ˵⡣
ΤȻ;λֽԼЩ˼ҲҪֲܾܾߵһʱңΤЩ˵˼￴ΤѶϵĳɲһ§סΤĲӣȥΤû뵽֮Ȼ飬˶סˡ˼ò״ӻҵȽϵһ׼ɶʱֽſΤȻŤͷܵˡ
ֽıӰΤһBѾ㲻⵽ôһ¡ûΤָӢϢĳΤԱߣһబƣţӢ˵׼ҪͶʶô
ʲôʱģΤֱʡ
ŶǽʱҾ͹ˡûһӣͼӢ¸ûһ
ŷ޺ܳôΤֱʡ
Ӣ¶һݵЦ⣬ΤļͷҲ֪йⷽʲôҪ˵ǣֵܣŷޡ
Τû˵ΪҪøĶλӢ¡תһ룬סˡƬ̣ΤѻתصͶʵϣӢͶʣиҲ֪ǵ׼ôֲ֧˸鷳㱣֤˸ǵ鷳ж٣ҲӢжܡ
Ӣ֡Ҿ֪ô˵İȻΤöԷҲδؾͺôȻӢЦôͲءϲ޻һӢûǮⳡսһϣܹͨ˽ҵơǵ㲢֪˵жô̡ЩеԴǻģңҲҲһͬĽ
Τ˵ǱȽֿͬ˽̸鱨ԴǷǳΣյ顣񳯵鱨˽̸ܵͣǿʳĹʻ£Ψһֵֻʵʼն̬ȣҵõ˷ı
޷Ӣṩ˴ΤǼֶĹٷ
Ӣ̾ǲǸı߽硣ǲᷴԽ׷Ϯߡ˵ĵزˣ£ô
仰ΤöһɹӢĶԶָ³ԽսԵĻͺðĶࡣҲ𲼶ˣӢҴôǺ˳ԱĶҲδؾܱӢӸսҪǣǻǮܴҪֻ½󣬲ȷ³ǿӰЩϲ޵ôȱľǵء
˫һӢ±˲ûйֵ˼ϲ޹ȻܹƼȶӢ۹ô̵˽ء
ͧ賿ҹɫٵʱ򷵻˸ۿڡڴϹҹδᵣ˺ˮΣաôǵΤڷ˸ΣգŷޣǱصй׷ɽŮ˿Τ治ɽž׵ɽԼôɫŷޱصķˡ
صפأΤҹɽ̸õϢɽ֮ǰ̸еϢƴܿóһ鱨ϡĽۡ˽ۣͺðˡԼм붫ͬ˹ҵҼ롰뿪նֳдκƻıԼ涨߽֮ж񡱵
ڶԼٴȥӢϸ˺üʾͬЩҲ̸Щ˵̫֮Ļ⡣ǩָ֮ԼһºЧ
һ뵽ԻصǼΤͻȻԼȻûŷ֮ǰҪܻյʼ顣Τ׶صĿǲΤӢĹҵˮƽԼнôĵطô죬ΤҪ뿪ʱȻԼЩ
ӢоֵûϤĹҵΤеٴλصһƬĵĶǣΤúܱŤΤоЩεǸǽ֮ǡΤĪľû嶯ŷһ¡òԶ߻ĵزݴϸǵֽӷء
鲻Ը飬Τ˴ѡ·ߵкʱ͵İսнûСǰӴͨʿ˺ǰǧֵѲ󽢡սнӾôǶӰ١ںûᣬΤǺһ¡
ǣҾûǸǵĶǵͬ־ÿµļڰɡҪһֱ޵Ļܾô̬ú⡣ڷΤûг޺˵Լ뷨
ҾСǲͬʱż١ֻҪ¼ڣǿ϶ѡ񴺽ڻȥɲ³ճǼơɽĳ̶ֳ֧Τ
ҾôʱЩڷ޵ͬ־˵һôžۡҲͬ־ǵļ˳ߣ硣·顣ΤĿ
ɽͷããǮô
Τŵشڶǹͬ־ṩбĻҾǮû⡣
ֻһʱ䣬һҾıӾͣдΤȥι֮ĸʤżɽʧˡΤԼкҲ̲סɽ˳ųеĻܻȥзԼӡΤֻܿŸƷ֪Τ뵤һء
ɽںΤô룬ֱ˿ļҡդ⣬ͿſƯ޻̺ӣһСĸ֡ǸӣλϤŮӣɽĪȻλǽǧƽϵĽڶʹôվſڶá
˿ӣϲõı鱼ſΪɽţ˵̫ˣ
ɽһѰĸ˱ůĴʵůɽģ˵ˡ
ҲΪûôֱӵţС˼£žͿʼĿ˿ûȥܶӣֻһ䡰ˡø˿ɽ¡жľģܹٵļѡŮ˿ָܵԼһҪ۰Ůˡ
һž۵ʱ򣬹¹µΤֻܵŲϤŷո˷ʯͻΪй¶ȱȽϵͣΤ̲ס˸磬磡ӣΤŵһȥ


467 Ϸ֮䣨ʮģ
ִĵһ죬Τι۲ݺݡִĵڶ죬Τι˰ֹҵƷڵƷгִĵ죬ΤԼҵл̸񵽶˳ֽҴһЩԵЭ顣
ִĵ죬ΤȥΪйʵʿƵķܲιۣһμеҪɶ˿ŮЩȹӵŮԲ̫һŮ˿һŮװʾġİɫŵķͷϣȥǳׯ¡װŴ󷽣Ů˿òݹȻλŮΤϲͣΤλкŮĵһӡܺá
̸·˹⣬׼·˹Լŷ޵Ľڻأ֮ǰĽڲȻӰĴһϣйܹŷ޵ĽУǵкĽںķŵڿ̫ᵽλ·˹ûԶٺйߵĺܽѾʼѾӵеĵλ᲻⵽Ӱ졣
ΤЩʱɽǲˬû뵽ɽԼڼҴӣЩ̯ӸΤԸϲ֮ԴΪ񳯶½־ڱصãӢ½кǿ֮ġһսӢ˳һӢȻûʲôر֧ºķ൱񳯵Ĺս⣬ֵ졣
һڼһҪΤλӡشΤһķ顣ҲＫطɣΤڷ֮ͻȻһַľͷЦλҴ˴βͽҵ⽻ְλһ¼λ԰ԼֽݣһȥǰҡһЩҹڻ
ΤȻԼԽûзȨЩмǵɫǺܺÿΤ˵ĺҲû취ȱΤλӡ̸ǷĲ֣򶫷ṩԴԼͶʶݡ
λ񳯺Ͷ˼ģҲ˵ĹԴҴӲڶͶʣǽģʽһ־ǶѾȽȶޣǶзǳȷĻ֡أӣȣո̸ۡڵĶǳ׵Ļ֣ǵͶʵõıȶǶϣǳծȯΪĹϵԸ˽ڷĺṩͶȥ׬ȡڵ档
Τ˵꣬̾мʵͶʷرж١
6%Τ
ߣҲ͡ʱķжҲ4%ңȻͶԶߣΤղŰΪծöȾͱҵҪߺܶܶࡣ
һڽڼҽͷӶʱһλֺķ˶мʣô˵ͶͶ룬Щռ١
10%13%Τ⻰һ˵꣬н̸Ƕ첻ԡǵΤӲҪۿͶıͶˣʵвǺŷ޹飬Ѿǿֲµķˡ
һƬ棬Τ̹ʵ˵λҷ˵ǹǹΪƶᷢչǿģǿͶʵֵġڱȽϳĲҵвȡȷ滮ֱ׼ޣֲƷͶС󣬻гֻҪǮͣޣȥޣȥŷޣڵҵƤͷ࣬ЩǷǳҪĲƷƤǷۻܳ;䡣а˿ڣǱ֤ޱȿֲг
£͸ôߵĹʲôϵмҴ˵ļž
˼ߵĿˣֻͶߵõıǲи๺Ͷߺ޹ĲƷ˭ȥΤش
һۣΤվͶһ̬мǷǳӦһ˵ѵʲмұ֤ǱؽֶδӲҵե󣬴ӶͶߵõ󱨳ôλ񳯻ʵ۵ĴӣλδܿܳΪ¾ȻվͶߡ֤Լ֮⣬мʱҲû취뷨
λ±йǧǿӣӴսнԼΪɽǷаķԣмҲû׼ԵĴ㡣ǰ⣬һǰ£˵ģʽһѾˡڶأ
Τݵشڶ־ԼȷͶʷ򣬶ȽĿƼ򡣵ûЩݵʱԸ󷽵Ͷʡǻһ֧֣ǵԼĿڴ
ʲôҵмҶͳǳ⡣
촬ҵһٶֵľˡôҲǧ֣ϵ촬ҵǶûҵԸ⵽ͶʽǻǳӭΤתŴϵΤݡͶʣΤΤһЩ飬ЩǳΪսĹϵ޵촬תսΤΪҲԼ촬ҵǴʹάҵ
мǶԴ˲ûʲô̸ۣһӣɢΤܸ˵ǣм֮ǰҪľͷױ徻ࡣ
˿ŮصңͼſС˯ɽԱҲں˯ĸ׵ĽǶɽֵ˯ʵǿ޵չˣǿŸ˵ģ˿־úܰġƬ̺˺ϣɽҪǰңԶĶǣȥĶڶʹ
λ˯ĵŲǺܹذޣǵ˺ϣذҲˡ˿ͻȻĳ嶯Ϊ˵λƸְλ˿Լ̳һеĺӣͱ󡣵Ǹ˿ӵļͥͻȻĿǿңͻȻԼԴźӵĵĶȥܹάһļͥ˿žԼ塣
˿ϾǸ˿ֳ嶯ֻά˺̵ܶļӾͱԺͷˡȻ뷨ȴɸԪ汼ۡ˿ֱ仯ϤûǮ棬ÿҪԵĶĸо˿֮⣬ûбİ취ܹϣ˿תΤı֣һɽ󣬶Ҳתһ²ˬ顣
ɽ֪Լ뷨ĸ˿˽͡ǹҵľ߾ʷΨԭͶ㿴ҳԭɡ
Ÿ˿ҡͷʾ񶨣ɽòԸ˿˼̵ɨäҾһ򵥵ABBAĹ̡˼ԴҲбȽĽΤ߸̵Ӧáӹҵĺ۾߽ǶҵЧӦɲǵĸĳҵоͶһЩǮȻõĹ̡һͶĹ̡
˿ɽĽûرķӦӦò棬оʵûɶȤԸ˿Ůʵ֪ϣɽԻҳˮƽŵǰĳ̶ȡ
ɽ꣬˿Ѿݵ˲죬˿˵׼ڷǸ֮ʵʩΰľߣ
ɽӣǲҪ޵ָغˣҾٵʮ󡣡˵꣬Ҳӿʼ
˿Ǹˣɽ˵Щʵʲ⡣йһֱ⵽⡣˵֮йߵŷҲ⵽ȥ˵˵ڱǽһϵеĳ֮⣬ŷ޵ȥĻðռңԼ׼ļһūӵҲǵ޵Ҫŷ֮һйڷ޸㾭ãЩɿͶߡͶ߸߼ۣǴҲԸ⵽ȥ
㣬мҸ˿˳˼·ԼѡЩӵľۺιǸ˿׵ĶǵĽǰǿǺϵǳΪһ֡
ڷĬɽף˳Ĭ˿ȹΤӹҵĹҴŻᵽ·˹ԭǸеģ·˹֮ҲᵣǱߵĹʱҲȥ·˹ɡ
˿ڳԲͺ㣬⻰ŵĵ־;ڰաɽϸƷζɽ˵Ļ˿ŮӿˮǰɽڵһߵйɽǱߵ̫ʱ򣬸˿߾ͽ˺ҹȻڷǳӽʱ˿ڱɽϰѵܹ۲ɣ
ɽû˿ļ뷨棬ΰΤɺϸĶǿɲ¡˿ǵĽ˻˵飬ɽԺתһ¾ͳ˶ʮʮٵˡ¹ؼǧ˵δ״ɽû뵽Լ
ʱôһһĹȥ峿ҫͷɽΤ˸ڵ֣ҾѾ⺣ȴʱΤͼŮ˿źվͷϣŵĸ߾ֱۣɽ
ιǡΤ̲סͿˡ
ʲô飿ɽ
Τʵܸж̲ס˵ʵԼҲ֪ԼͲʺȥ̸˿йɽ˽¡ɽӦΤƬ̣ǿҵ˸⣬Ļ׬Ǯô
ɽҲȻ֪Τĳ嶯ΤĴôʣɽҲûдƵ˼ŷôһҶѡŪͶĹҶˣָŷޣձ˿ء
ǲ˿òˡΤҲָ
𶫷ǵ⣬ɽɣӢǩԼ֮ǾͿȷԲ˵̬ȡ³Ȼˣǵ˿ڱȲ˶ࡣڶԲѾûǴſԱȷĹڷѵ档
ǸҷĹңΤǶΡ˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡱񳯲ЩЩ˷Ϊ·ҵϱ⣬Ǿ䡰кþƣǲˣȴֻǹĸʸֱ۵ı˴ҵ̬ȡ
ǸǳǳǿĹңһԱĴԼԹһ磬һɵĹұкǿҵĵ񳯵ĵ˻ѣ벼˺޹ϵֻҪԼжϼɡ˿ȥȡ񳯶ǵжϽǾ񳯵жϽ
Ϊ³ܰѲ˵½֮ôɽΤ
ΤԴ˿ǹã̾͸˴𰸣Ǿ͵ÿ³ܷ齨ʽĲӣҪǣ³ǲԸıǵģʽܹũҵģʽпܡ
ɽûΤ̫࣬ΤĽ飬ɽ˵ԸⲻԸⶼҪ䡣ϲ㲻䣬Ǳ˱䣡½󲻰ǵϲ߾ûɣ


468 Ϸ֮䣨ʮ壩
ְΤŵյۣɽ¡յһɽɽվڸۿȥֻ൱ִĽɵ͵ռ˰ߵɽ¡˳з·ҪҰľͷľͷ
ΤŹ·ϿִߵʱΤԳĶԼ˵һ䣬ӭطڳеĸߴһƬԭʹչֻһ·ããĻҰȥÿο·ΤͺЩ޽ܹ˷µĻĻҰɹҵʱĿ
ŻǰԽ캣ذƶɽأ˻Į֮ʼܿЩֲټŽӽӱߣںӵ߿ʼֳƬ֣ΤڶԱ˿ʼֲĺ֡ƬƬޣظǿѳޣ䵱ϣӻϻܿһЩţȺȺóЩûܽЧֲ
Ȼ𳵿ִ￦µʱũĽԽԽࡣΤƶƻЩкܶ඼Ȧв򾳡ǳЧĸյƶأ޺ֲܹũԽԽ
ΤյѾ飬ǵ䡣ŷ޹һȦ׶صĹҵǷĲݣΤо۵ҪԡܶѾʼԼĻۣ˺ܴı仯ֱ仯Щȼ΢Τִ޵ʱйһҵĴ㣬ͻȻɺԼȫû˶
ΤǣǹʵǩˡЩݽΤ
Τ޾ɵɨһۣʱһ񡣲ûǩǶ˵ȷɣпǩ
ȥ֮ΤùϸоΤôԭһµĹжʮ򶫷ǱңǱҵĶһ10:1ҲζΤһµĹࡣǰۻԱȫĹʡڹȻˮƽǵĺܿ죬ΤһҲͨһĹʡ
ЩʵΤ̨ɽΤֵĶԼл֮󽫽ĹʡΤԼѾˡ̡ҵı׼ҲˡϵΤΤڵÿŮʮǮΤ֪ѾŰΤЩĻΤĹȫͿաΤԼڶǼ꣬Լܴʮ
ɺĸоʱʧӰ٣ΤԼȻǹƶߣ֮±·ĻΤԼͦáܵԼ֮ΤЦȻǰǿ
һ䣬жҲŷСı仯ΤٴξͶ뵽УǵҪĹ̾Ƕ·ɽĹ滮ͷڶǴʳҪΪģ·ṩʳʮʮ·˲ܶŶ·طʳǸɱߵ޷ܡ
ôһ룬Τ˾ɽԽԽ塣ΤͷͷҲкܶ뷨ԼֱػȻɽ
ɽ֪ԼͷΤ˾ɽ֪ɽҲûȤӢѾʼǹģ󡣶ӢǱ߾˵ںͲ˽̸УӢ˸Ϣ˵ķӦӢ֮еôá
ӢҪͲ̸УҪ³̸С³Ĺ岻֪ԴʲôҩȻҪɽǱ̸У屾˷ɽɳʹƣ³ҪԮ֧֡³̬ȣ뵽˵ǿɽ
˶ɽ˲裬ҷڵľ档³̬رڲ̫ͬ벼ǿҵͬһһ¡˵³ˣ˻ͬǿսӢ˶Ųס񳯵Ĺ⸴ǳ֣ǿԽˡǲǿǿͬл־ǿԶ˵Ƚ
뵽˼·صǱߡսѾ׶Σ죬ɽӵظ߼Աļ򱨡ɽӢսнɽӢ֮תԽ˱ִﱱ֧սнһ·ɨȥʹֻذݵ㿿ǺİͦйսнôһͨɨпѹǼϵһݡ
ս֮󣬶ǴžһĲֵ˰ɡɽڱнӽǧƽأ޲ּûɶ𡣱ǵطйƽԭһ˹ȥҲӵ񳯰˿ڣŪȥһ׳ٳлޱѹ̾ܽǿ涨Τ󶼶Ѿ½Ķ·ǿ֮⣬һʱڴû񳯵Ĺῼǵط
ɽҲû˿Թ԰鷢ôӵһصҲܶܶࡣֶյģǿţЩ˾ǶŸȤطֽ׶ʵҲҪôй
Щδɽ˵һֵ񳯵Ĺδָ֮ɽٴΰ˼·Żصǰ鷳ʵµĹؼ½ȨȻ˱Ӣ˴ܣȫµӲ˽ܵǿʳĽǶǴžҪйѾõ½鷢չزڲҲûзǵóɱıҪ
ɽЩ췴˼ʱ򣬷չֳǿս־úܲر񳯻ûͶŴ𲼶˵ĵ£ĶԶֵĻɽҪ൱̶ʧĴ㡣
ɽ˺Ͳ˽һ̸УǷ½ʱܶҪ󣬲ҲԽԽҪ󡣾̰ıֲŭӢˣҲŭй档Ӣռһʯйռ˽Ҫũҵҵԭ״ɽ˶Բ˻Э˿աойϻɼףѡ
̸Աɳȥ֮ɽͼڵĿ꣬׼·ĹĹȻڼǰڰ˱ݣչϷַ޵İֻ龫񡣶ڷֳصĿƱڡЧơ仰˵ǡ˭ȭͷ˭ȭͷӲ̾͹˭ɽȻϣܹȡΪ޵·׼ܹҵɽȥ·˹֮ܽǰͿȷһ
ɽ֮⣬ǺܿͺͲ˵ϵˡӢаѲǣȴûЩͶɽ⣬˾Ȼͬ½ȨرǵҪΪ˵׶Ǿ͵ڷ˲˰Ŭ
ɽŲĻôʵǲԶ㣬½ľ޴ò˸ҺӢ˽а壬ѵʧ֮Ǿͻѡй£
Ȼй˵ĵ±׼ɽʵӦ˵Ҫ󡣿ֹΪɽĸ߲йӢѾ˶ϲ޵ľȻ˹ʶõѡǽܾ飬ʵ
Τɽı淢ŵ֪ϢġʵϢͲ͵Τǰֽ׶ԶϢ޹񳯵ĴսԾ½ǳҪкܸߵսԼֵǶʱ޷½Ҳɶ⣬񳯾ίѾһϲ޵ġȫƻƻ̶뱱սࡣ⵽˷ǵöõĽ׶Σս֮󣬾ͻ̵ӵϲ޽⡣
ĳϴΤǿƶߵ̬ȣΤ۾һ֡ҲûȤô࣬Ͼս֮󣬻ڶйĿֻţŷ޸Ҳ̫ҺйĽϵȫԸɺö顣
ıܷܲ޷⻪ɽıҵΤ󣬱ʾɽǿӲ̬Ȳ֮ͬΤ𱨸濴һ飬Щ⻪ģΪ˱Ӣ˻ɿ
⻪æ͵ǾǵĴʽδֱ̫źʤŰˡҵǾ߸ƽȽϺʡ
ƽ⣿Τ⻰Ūⲻܡ
ԣװ֧֣úƽˣðƽˡǱȽϺʵİ취⻪æ
Τֻ⻪ĵĿף˰Ѻ˰ڵĦ˼꣬ûˡǷ޴½εʤҲǽڰǹУսĻ֮ϡȵǹ֮󣬺˾Ҳû˿ķᡣ
ΤҲûֻһ䡰ͬɽͬ־жϡ⻪ĹԹԵ뿪Τھίİ칫ҡΤ֪û⻪ĵıӰͬ־ΤĶˡΪûΤʶйİ裬ʱЦԷǵġ塱黳ΪܹͨĲΰҵ
ʷ֤뷨屻嵽뷨Ĺͷ׵˵ΨС롱̫쵼йĽš20ĩͶȡɵ뷨һϡȻ21ͣйҵˮƽߵͻż֮󣬰Τڵĺö˲ſ岢ҳϣ̫һһӡ˷Ѿ޴ѡʺйģʽ
ڶǵɽͦȷѡڱսУڵһľҲȷѡ񡣷޲֣ûв뵽ǰսļһǺЩͲס˼ĲǵһЩԶǰָֻŵĵһˡǲû뵽߶ǵ˼ǴңԶȫıָۡ
ΤĴ˸绰ûã֯ľ͵Τߡ֮ΤģЩһߵľ˻Ҫò
ꡣ̴
ôΤ
ǽܽ껹һȫ⡣ӻû취ʱŻдģۣӵķҲִüйϸоشʱǳиǱ뿼ǵܶμӹսľ˲Ըڲ棬ʵкַܶǳͬ־
ȽϳأΤ󷴵ûôۣЦҾͦáһҵ˶ֻԸ⵱ɡһֱΪֻһֻ֣ľӣܰѾбԡģӦ÷ǳҴڴһޱȲпĹҡ
ձ˸ЩпôֻܿЦ
µһееΤˬش
⻰̱ɫ̱÷ǳ࣬ǲͬĴ㣬ȻͻʾԡôںεأһеĹкιϵأȻҲҪ𣡡
ΤĵĻŪһ㶣ʵֻЩѣԲ̲ס˵˾жĻû뵽ľȻø߶ԵĻΤĴ󿴷Τ𶯡
ҵĸҵ˥ⶼһȺŹҵģҵģΪһҵͷ׵ߺšЩ޹ءȻ۵ϲ󣬵еĴͳͼ̳жϵʱһҵ군ˡ
ΤԽ֮ǰжɱӡڰˣΪɱӡڰ˶ġѪȲбԣ˱̳еʷ
ԵΤԽ֮ǰǿĹҡɹ߸˲ٹҵĻǷѾĻĲȥĴͳݻٱڶԱʷͬ
ĵı̬Τû˵ʲô̸һ⣬ģѾ׼ιϯҲΣҪѡµѡϯѡ٣ҸͶһƱ


469 Ϸ֮䣨ʮ
͹ǡһ⣬ɽľͰرŵԱߡӢйЭ֮󣬲˲ûɽɶ˻ϮӢԶûжԶԼ»붫½ơѡ³ռıΪԼĿꡣ
ԸôķɽҲνӢһȰѲ²ʳĵزȵӢнս֮һȻΪĴܵĲ˾ͻΪʼΧǡ̵ֲ֧ܹȻӢóʡɽҲ̴ƣ׼Ӣһ̶ȣ񳯾ͿҵռϷǵʱ
һϢǲĴŷյΪ׵һλӡļע˴׶ؼΤ˫ṩʽͶЭ̡ɽ֪ΤڶԴͶķΤһԷչΪĿġǲΪͶһжԣҲ̰ͶΪһĿꡣˣɽǵĴ㡣
еļɽϣΤҪɳɽʧѡ֮Ըⶥסѹ֧ΤƶΪΤΪֳִֹΤ·ߵѡΤܼ̳Τ·ߣɽ;Բ֧ΤλԱûرøеĸɲΪΤĶӣڴ󲿷ʱ򶼲ʲô¡
ɽ׼ֹͣĶ棬ٿũҵ֮ʱͽһݵ籨ɽ֮¡˵˵Ǹһ籨׼ôӦԴ˴Ϯ¼
·һݵ籨һ֧˵Ϯйһ·վ㡣ȻԷ٣ȴû취ǧƽ׵ĻվˣվʮҵĵˣЩ˵ĵϽվʣ֪ǲ˵λӡйûٷǳѷͷ˶ԳվϮж
ȶԲ˷ʵ籨֮⣬ɽֽס׼뿪飬ٸӢзһ籨Ƿͷ˼ӪĲ˷²
Ӣץ˺ü򲼶ˣ˺͸ΪɽȻ֪ôһ£ȴֻûϡڲԼɽҲòйǳԽɱıҪڲڻôɽǻǲûܹӭӵӢеļӪ汻ͷŵˡϣٺطĲ˸úúÿǺͼ¿ʼѪͷȥһѵ˵Ѿ˱ǿӢڵĦһ󣬻Ҫйһ飿
֮ɽͰ¹ؼһ顣·ʲôûһɽũҵ顣ɽĲãݵ籨򼸸طһݷ˾ίϣίܹ֧Ԯһֿ齨һ֧СģĦлԶԸˡ
ݵ籨ԶûеΤĵزɽҪ󲢲ȣԾί˸Ϣһڽʱ򲻽ɽ䱸һսľˡʱ˵ǲˣƽϲҲڻ¡
˾ί֧֣ɽȻйҪ󡣴ʱӢѾص磬мӪĲ˷²ѾͷšӢ˶ɽʾܲ⡣ɽ漴ص磬⵽˵ϮΪĲʹõӢжӢԼĳ;ġжӢ˲Լĳ⣬ǾûپԼıҪ
ɽвӢ̻ص񶨣ǲԳٶȴӿնظϵհСΪŷ޽ʺǣͷǩԼӢ˺Լڵµ׳䵱˺ֽɫɽǣӢͳԼûȫִ֮ǰЭԶնֳصĵ£ǸûпƲ˵ӢʾйԸôɣӢ˶ֻ֧֡Ҫǰ๵ͨҪͺá
ɽҲûɶ룬ΪӢ˴ŻģӡӢ˾Ȼ˵ʵɽоǳ⡣ɽǿʼλҾǲҪôţ
Ӣ֣¡Ϊ˺ƽΪֻп쵶նСһֱǵϮй棬Ļⶼǲ˵ıôҲôΪӢ飬಻Ҫʧ
ɽһֱӢίߵĸ֣Ӣ̸еʱɽûӢ̸йԱ˵һʵΨһ˵ʵĴλΪԼǵӢ¡ӢͻȻʼ˵ʵɽǳ⡣
ɲô⣬Ӣ˵̬ת䶼ɽû취ΪӢв˽Ĵ򣬻ھ˷ǳоĿѾṩ˵ҩҲṩ˵ҩֻҪЩϲ֪˻жս벼սľ飬Ҳϣܹ󷽹
бҪôôѹֵɽ̲ס²ۡƽĶۣɽǰûȫӢУΪ˫޺ȫԵľ档ڼʶӢежܸ֮ɽòЩ
ɽܺӢ̸ϸڣֻܰѹش򡣿Ӣеĳ⣬ӢѾԼŵ˻ϡ֮ǰˣģʽɽһԵƽնص׼֮Ҳûİ취Ͼ׶صЭ˫Ҫϲȫ
Ӣ˺гǸøܸɵģӢǿ۸ڱ°ӡӢб׽ʱɽһ˿ͬھζСȻɽ֪Լݺʹʵ̸ɶ£ΪйˣǿʱǻоЩ޹ƶһйɫ
ɽǲͿնطϸ̸ʱӢҲǷһЩ˺̬жӢҲǳ̬ӢĶŷ޴½ϵǰңӢȻẦ¡ԵйرйԶ󽢶ӺɨϢѾӢߡսнɵĴ󽢶û˿صںϺһ·սսΧӢиоսľ
ӢΪкܴܴйˣ治̫ԣְĿΪйԳܵʧǰӢְĿܹסӢ˵Ŀ군ˡ군ˣӢѾ֡Ӣ޷Լ½뺣ȫ۵
Ӣ˵ľ飬йȫʤ֮󣬱ؽϽս֮ɨķӢڱļô᧿Σй˽Ӣʱձ鿴ʱΪ㲼˶йô㡣
ʲôǱȵģǱȻͬʱӢһֽϾ͹ճ˲˵ĩաйùƣӢӢƣӢĲǹھͨá˴йڵڣӵѾþսнɻһӢӢ˾ֱṩ˵ҩ
йӵ̫ѷ졣ǷˡӢһǳʵĹάй̸Ա̲סЦֿ˻ܿͬµ·Լʧ̬ٶЩӢ̸дΪѹһȺûйоȻܱƵĴӢ۹ͷʵ˱
Ȼӵ鲢Ӣ죬йĽӢ˸оѹӢúͭǣйûͭ쵯ǣͷǱͭоӢ˵ǦͷҲһ¡Ľйӵ׼ԶӢҩҪ֪ӢҩŷѾǶƷ
ӢҲûҪйĵҩһ⣬Ӣôĳɱ̫ߣһйӵļ۸ӢӵĺüйĿҩƷʱӢĿҩ߳ȥö࣬װӵļ۸ߣЧֱṩӢҩһ뵽йսȫʹĵҩӢһĲӢ֮ĶԱȡ
ڴŻжӢҩйĴЦݺʵ
ȻѾʼӢҲܳףӢӵеݺгʮ򷢡һֵܷʮӵѾͨǱߵͨûĵ·򲼶䵯ҩĻҲֻôࡣ
ǲΪʲôôŵĽҹľݵ㣿йо⡣һÿֻʮӵװϮǿйðɣ㶫Զûйôǿ󣬵ǶĳֶԱ𲼶Ҳ¡
Ӣй˵ˮƽʮֲ⣬ܶ򵥵⾹Ȼ벻ףѵй˵˷֮ͱɵô渹̣ӢΪĽ͵ܴйӶᵽҩʣЩ˼ֲȥġǺͲ˴󣬺಼ܶ˽Ӷ֯СֵϮϮǵСӲҪɱˣûСӵĴ㣬ôĿҪֻҪץǵˣǾͻǵϵжߣֻǵʣڿ㡣
й뵽Ӣ²龰Цϸһ£ЦݾͲɡӢṩϢò˵йȫı䡣֮ǰҵӡǣ˷ǳǿսǸϵ塣һӢĽܣѾ˼ͿݵľءǶôӢ£ȱʱٸҲֻ±ȲŲǹĺ˴ֵܡ˲ϵõӢ֧ԮǻܼսȥӢ˲ٵģṩ˴ݣڵĲʵѾûս
ôһй̸ͽݻᣬڲһСᡣҵҪ֮󣬴ͳһ뷨ٴκӢ˿ʼ̸СӢܿע⵽йԱı仯ȻӢḻĹԱ͸ĹؼйԱô˱ȽϳϢץסص㣬һɵסӢԱй˵۸һЩ
Ϣ͵ɽߣɽֻ˵һ䣬Ҳ֪³ûаѲ˴ӱǸߵ
ôһ仰ָʾ̿ʼжһȻǸ֪ؾҪ׼жʱ֧ӵָϵͳȫԱƣҲֵǳʱˡ
ڱǵξʱѾξȥμӻ֮ǰĲֵ԰ǳЧķ˱Ͳƶءǲȱˮ͸ܴٽֲǰǵЩ˲ûüƻ԰ʱĲ԰Ѿд̺졣ɫķ˿žʹΣȺɫϹϣ̵Ķϣд̵˿ϣԼɫӡֻҪЩ̵ͷǼ峴ըǳóԵķ
ξӦóʲôʱ򣬲ӴϢĿࡣΧǵĲ˲ǧһǧ֮䣬ȻҲӦ飬ȴرΪȻᣬΪѾͲµ³˸⡣Щ˸ûнִܹѵսʱǹӾ˵˵Ұԡ
⼸йԱһֱڴѵغóеĴ㡣ڻɱ֮ûܽиģƻΪеĵҩ㡣
ǰӡ֤ǰʿӵʮһеҶȵս޷ɵʱξ߳İкʳйصĶͳͳ쵽˾⡣
Բ˵״ǵĲ̿ʼӦսûɽȥ³̸ԱϢǵĽΧϢʹհС籨ǳ̺ͽдһ仰Ҿ㳲ʤ


470 ֵܵɽһ
£ĺ㣬ȻڿĵطҹϾϾһȣĲ̫Զ̫ԶҲ֪ǹάֻǺȶˣȥƿϵķ֮ͷӸĿ
ǰΤŻеͬŷ޻Τ˼ԼһЩ뷨󣬶״ĿʹͬӵƨûΤʲôΤ²ۡºôҲʮ˿ڣĴ˿Ҳȿ¶١
Ȼ⻰ҲΤ˶ΤԼʼɽͬ־˵ЩϵΤɹΪĿꡱ̬ȡɹΪж׼ĻԹֻΪΤж϶ԷԴ̬ȵһο䱾˵һжӰΤԹĿ
ۿµĻΤ˼һۣ㵽ũһʱ䣬žͻÿһĴС
ǡһǲȥĺáЦشǱһǷġ
ӵܣΤȤ˵ʲôϵΤԼһɽļһ򽻵ˣΤһϼһĳַԱԵķ͸߸ϵһΤ֮ûбĸܡ
ӲܣΤԱߵļλԱ˵λҲܴӦҪҹȫµĹƶȣƶȵصǹ͸е䣬Ҫ󶼱ǹġ˶ġҪȨײ㣬ΪյĿأͬ
߰һļһôλţӦǳ߹ʿ⼸λͲ̫һǵķװǶôĺ棬ʽǶôڹײȰͣЩ˵ͣ֫ĸȻݷã˾Щ˾νǵ±׼
һĿֵļһ˵£ҪĲǸ͹ô͹֧Ĺʣѵ׬ٵǮ˵Ǹ˵ǿ֮ǲʩʥͽˡ
ΪзԭһĻ˵Ĳ죬мֶΡ͸Τ㹻ʱˣ˳˿ǼһǰơΤǲóģʽÿǰһεԼдűԵ֣дŶԷԷ֡λ˵ֵиơ֣˵Ӧǹ塣Ͻλʵﵺũ塰صˡҲ˵Ǹͷͷ񳯵˵ǣǸͷĿйˣֻʬڽ̼ϱɹɡļһȻö֮ĳΪΤ̸еųԱΤֻһɱ⡣
㿴ԡôΤ˵ļһ
Ǽһһ㶣ȻЦȻûУôȥֶ
ҪԶûƾʲô˵ʲôɣΤʵ
ûеûзȨ⻰ڹ⸴Ƿ飬ȻΤԼҲδҲ⻰ǶԵġЩԡû͸Τһ㶼ûп˼
óΤ¶ǿӲ̬ǺͷͷǼһı鲢ǾԼǿȨ񳯻ʵΤÿʮ귢һϴ򣬶åǿϴΪֹåӹشԿΧˣȴûåԹһطϮİ
ʱѹǸ֪ôĺͷͷΤ˵ֻǿôÿһեȡڹѧǷǳˮƽ񳯣ѧѾʼεĹҵͶ߲ҪԴҵ׬ǲƷԼͶʵ⣬ǶͶ˵ǶԼͶļ۸֪ǲ㣬ǵͶԾͲܴڡ񳯲õعƵߣ˶ǵԼͶȡ˫ѡУҪǵͶǷǵı⡣ҪǵǣǵͼǷ⡣
˵ΤǴЩɨ˶ȺһȦȻ˵λƶȵĲ졣ǺѧǿĽǶȿ⡣Ҫǵӽǿ⡣
ԣΤĻͶ˼Ŷ˶㿴ҿ㣬ȫΤ˵ʲôΤߣطɨɨȻͿ˶ɲЩ߿ˡ
ֹȻﲻʣΤ㣬ΤҲٴëˡΣɲǴС񳯵飬ѧϰʵΤͬ־׫ĵȻΤǫù˼װԼֹ
Щлչȭŵʱ򣬴ҲΤۺͿǲǺִУǲôãǺôЩ˶ӦѵҲ֪ԼҪΪЧңΪôȦӣΤֻŶǶޡȺһˣȻͷİϷϣΤһ£ΤֻЩṩ͹ȻΤϷִ͹Ǳ׬ġϾΤ͹ı10%15%ЩеУֱķ⡣
ȻΤĹôһ£˺ôҲǧŹй͵ĺڰʱ˶ΤϷԭȵļƻа׬Ǯ׬ΤֱǲȴҲû취ΤΡ
£ǻṩһǧˡôеһλҲǹԱүļһʡ
ԡΤɵشȻ˲ͺڰйصˣϸ뿴ΤҲʲôڶȱͶൽͷǲˡ
ˣΤϲӭձˡɽҪձŪˣŪˡʱ˵Ůޣһһ͸ŮˡͷȻôһʮҵͷ
ѵѾձͶѹե˵زɣΤڻôһ⡣
ԣеĲΤЩĸɲҲ󲻽⡣ڵĹǶرǿҪ󣬶Ҫũҵг־ʮյޣƷֲϸڵޣһΣյޣһ12ΡޣͲߣֲޣʮƽĺӰ۶϶סյޣƽ̹ͲûеոģʽսúܶŲͻõ˽ʽЧʸߡֻҪܰ豸ͷŮ˷ëëŵëͷСӵĸɿ
ձ˺Ů˸ףձѾɲôյйС⡣ûеûзȨΤڽӴĹһ񣬸ôһ¡
֮ŪʲôΤһֱձǧ˿ڣΤΪȺСձǸ״̬ձض˿ڴǧ򣬿ǲһʮΪʹӾȥսڹڵĻҪάּʮľӷϮôһȥձض澹ȻŪͶѷľ档
ձضڶ֪йԣȻй˶ƱͶǵҪ󲻸ߡձض߾ȫǧĴճôһˡŮдͳп쵽ͽɽϡļһһѶ˷ޡ
˾֮⣬ļ棬ڸ߶ߣձѾʾضȫ־ҵ״̬ضԼѾȱĹҵԼũҵͶҪָṩһˡ
ϢɲǶЦãͶŵͷͷ̾ȱѾ˵زɣ
ȱˣΪɶŷ޵˼ūӡŶ곤Фش
شúôЦģֻʵľôҲò⿴ƻ״ͶĹӦԶûӦ۳ſԴ׬׬ȴƫƫΪȱ˶û취޶ȵĻо̫ˡΤ̾һɶӢ֮ˣ
̾˶гֵĹУһﶼ֪ǵĹһǼЧʽнܵϵֽ׶β⣬ɼͬ־źϽһƱǮ칻ǷʱϽص޹ӵͬ־ơ
ҸڱûⰡΤֻ̾⻰ζô˵
µıѾ䣬ίԺˮһͰˮȻľͰͰˮͷˮˮ´ֻʮȣڳϣ̲ס˸Ȼ͸оһڲʽڳֽͰˮƤϰ˱ˮ£ĸоԼĲᡣ
ʮ꣬ʮճͷͣľ޾ġ켸ҹתȻҲ룬ǲƣԸоͬѾоۣҪרŵϢָܻۡǾ⣬ԼĶƤЩûнרŵǹѵȻûз֣ǶƤϺѾһƤ֬ǰһ㱡Ƥȫͬ
⸴Ƕεʱʵǽ顣ԼĴڲ࣬Ҳһķ⡣Ҳ̲ס˼ô˼֮ʣͻȻϵΤ˵һЦ
ŮľƬ裺裬һݵĳ˭ѽ迴һƬ˵ְ֡
⻰֮Ůһ֣Ұְ֣ںһסǸͺͷ˭
ЦʱҲֲ֧ͻȻൽЩȤϵȻҲôĬʱ򡣵Լķ⣬ȻⲻǸЦһʵΪһͺͷӵ˲ңԶϾҪʮˡ
ָԼһͰˮΤɺһ¡ʮʸǡ졷ľӡŭڣƾЪ̧ۡ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪСͷձС
δԺл֮ԼǼӺһлӦҾ͵µľ档ѾǡܣδѩӺޣʱ𡱡ľֻةࡰ̲̿˵֣̿㶡̾㶡ݡ
뵽ΣָԼͰˮƽϵˮ˼£ϾսпĸжѾʧĥҲѾϰߡٽʱ뷨ֻʣ¡Ӯսعݼ١
ս188812±ģͷ㣬18881891ս϶ɹĸͷ棬ѾӴתΪԤۣҲһУٽΪнҲָտɴǰͳѩһμʱΪԼʮǰпܳΪȫ
Ҳ˱Ĵۡδ뿪սѾǱκ鶼пĿ顣ڵѾԸȥȥõһжңԶ·һξѡ
˾ίǰίԱίԱһ£һķսڱѹڶļƬ档˿άнƽˮóλ˾ˡĻǿҵĳ嶯°¶άнܴܵܣһϴմܵĻǰ
û̾ûзݣάʵע߶ȼУƽ˵Ƕ԰¶ƻһˡ


471 ֵܵɽ
°¶ʱû취ָӰæôάʵƽȿ׿
ŰսнӲԸͨôխСˮشĺܸɴࡣ
⻰ǰίԱָԱЩɫƽЩֻ¶Щʧ顣˵ĿⶼڼձȺͼĹŰϡŰԴ̩ŵcoabanaΪ֮ءõطŰ͵Ǵ󰲵˹Ⱥĵ죬ΪīԿסŰ͵㣬ֱΪձȺɫ㡱
ȻŰ˹ؼطֳҲ㷽ҵǳˣֱӢռһ1763ΪսٿġЭ顷Уޣô󡢲׶ٽǵȺԶȫأ°¶⣩øӢøӢӷеõ·˹ǡ°¶ͲֽǮ
˷̵ǣ201783ٿһκͻᣬǱµġЭ顷ΰЭ̸˫ӢӢ漴ڱŵĻ·˹ǡ°¶ӢвתȨй
Ϊ˷ΣսǰƱľλ޵ΣսƱȫûڱϱսĺһ¹Ű͡ʧȥҲֻűˡ
֪ЩŮȥŰͣпϲϽաάƵ˵
յĿԲŮսеôޡȱԼũҵߵĵطŮ˴Ҳû취رͶ֪鱨ŰͲһҵĳرȽľǸԼķƵơ
ȻЩʹЩĸ߼ָԱ¶ı飬ԻЩ¶˲ı顣ǵı飬ܿ𣬶ʮǰһƱ²Ůڡ֧ߡɽĵȺڵšܿõΤǵʱ֧߳ɹ
ⶼɶˣҷ԰ЩŮ˸ˡ̱̬
ҲѾôɡЩŮ˲УøϽ߳ȥά˵ĺƽ
ôһ߷ʵ
ǹʾץ˴ƱŮ˺ͺӡϣܹ˵徫񣬰ЩŮȥǿ֧˷ѡάʵƽ
üͷʵѵЩԸ˻ˮ
ԭ¶곤üͷ𣬿һ䶼ʹ¡ԭ;úЦ곤̲סЦó⺢Ӻͬ־
ô£ҽֱ˵սϺȫȻ֪ľ档ΨһϲĴֻϵΤ
ίΪʲôΪ˵ǰ˵ĿǰǷ²ĸȥдأ곤ǰˡ
һ㶣ĴѸת˼˴𰸣Ȼ¶˲̵ı顣ҵ˼ȷǰ˵Щһһ֣Ǵ󲿷ֺܿ˷ӡеİЩпǷǳͼĲƸڴǳϴ½Ϊ񳯵ӵ׼Щܻ뿪С
Ļ򡭡ôűʾһЩԵ
ٶӷץ˿ڡŷ޳ץװˣ˵ޡһҪĺ·ִܵĿĵءڰȫĺߺ̵ܶĵ·ܴĿ꣬Ϊʲôɣά߹ܶĵطҲ˹۹Ƶŷ޲֡ʶа
Լġֳ˼άģʽά̲סһ䣬ʱӱܶҺͷıǵӵġģȫʱû̫٣Ȼ约һһʵʱ͵10%ͱ֤ʹã20%ͻԾ50%գΪ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵ΣաҺͷܴͻҺͷ˽ͷū֤
ڡʱۡõһעԭĳСԼͰչ1860׶ذ3536ҳΪίʱۣû뵽άʾȻҲⲿͷ
ȻԶһѪĻɵĳһֱΪʱĺܶ໰ӽǵͷԶĽͶѡάʰ⻰ʵʵĽáҿ˵ǡôá֪Ƕ۵׷棬Ƕ۵һ¡
죬ֻĬĬͶ޳ƱĶڴսԸսĿֲǹڼҵսУ׾ͱǿҵųԼҲսս֮εĸе£սȴǳ׾Ϳ˷սĿֲսеΪսĵµߡµ߲еĻžͿùƺˡ
Һǰ˾沢ûУҵЦݸӽֵĿЦԵɱ¾ŻܹܵķΧ֮ڣЩʵԸɱľϡΪƭԼЩ˻뿪ĺҲֺҪοġ
Ҫ̽ս֮άһ£ڵĵҩŹݻ°¶ķȴ֪ܷݻٰ¶ķϵвŵѾ׼λ˴ƱĽܴⷽо
Ϊطרңάʺ뿴ʲôĻܴݻټ̵ִҪϵҪΤ󶼶άֻǸʵߡΤ󶼶ṩ˻԰ϰٹըҩͶ͵ҪڲǶܸǿìķǳпͷƬΪϸ¼һС
ƶļƻٶȺ뿴Ч»ʵ
ⷽĿǣҪķϵ칥ûõġڽʱʼǷֹһ㱻ƺȫ̱Ļ⡣άʽ͵ʱɵ¶רҵʿе
Ҳɡ»һʼ˶սĽɣڷɵĺܶණϤ
棡ͨѶı溰
»
ͨѶı첽ܽһݵ籨ݸ»»򿪺ֻۣ˶סˡΤǲ⵽ʲôϢ»ʧ̬Ƭ̣»ùڼߵɤ˵°¶Ǳߵ뿪°¶ϣܹȥŰ͡
һʱǰίԱĳԱ˳ĬұϢŪⲻܡޱǿ°¶ؾȻô˲ɣڴʱά˵ôȷⲻǵ˵Ļ֮ƣ
1891510գ°¶ۿͷܶɽ˺дˣ⸴ˡߵ֮⣬ȻвٴӢľˣλߵľ֮䣬άˮݵһ
еиŮףŮ˺ͺӵıǰĸߡԶԶĿŸۿڷ򻺻ƶ̲ס˿ǿдŰŮ⣬źͬһ뿪ܱȱ˷áȻάʳЦͷɵףǴҲûзԡ벻ͬЭ飬ӢϷǳԶӢ߲Զ񳯵£ƱתƷֱ°¶ṩˡʽ롱
ӪУһʯͷءھҲûҪѹŰҲǸѡ񡣳״ݻźͣʵͷʹĺ⣬Ʊô졣ó︾Թ⸴սʿкӰ졣ȷɱ¾ĳ嶯ҲдȱϵΤ˵ⶼǡԪӡ⡣
ʵϲϵΤ֡ѧ˵ΪЩѧ˵δ̫Ψˡʱ򣬴ҵȻϣõһܹ׼ȷۡǺܶʱ־ȷΨȴǴҪġ֪ⲻԣҪҲϵС
°¶ͶϢ˻ʢ֮ô˱ף°¶ûսһ˸еΪŭǴ󲿷ϲ㲢û˸еر𶯡ľ˵ľڻʢ߸оѾνˡ
ΪһƵĹңӵо޴Ȩ½ںйսбģʣµĹݳͳôв߰ݳǶɾԼϣɱ
ʱĻʢٽͷտյԭִоܵľӵ߶ʱЩҲӰϱսУڳǿϴǱ׳ģʽʼݣ˱˿ڵĴܱȥ䵱ڻҵĶѾ⣬ЩԸ⵱˷׷ѡܡ
Ǹǳң͵˵ҵһʱ׬ԭúʵʩڵĴֻػ֮󣬴ֻ乫ԱǿƷۡȻԽԽ࣬½Ҳ˿ʼ·ŪֶЩ㡣йͻȻɨһաЩòӳһĺ˵Ļ㱨н׵ľϱйҵڻһҵĻ٣ڵ޷йս˵ɱ
սϣʢѾûκӦԴʩȫайսͬھôѾ´˺öΣʵʵЧайóԸӡڰ˵ֶΣһ·նɱƹսеȷ˲й˵ʧʧйӸûӰ졣һһ䡣
ͳ£ӢûгͣĴôսСֿѯʵս²ȻҪСֿϲǿѹ±ְ񡣲ְ֮󣬳һܳ飬û˿Ͻսְ񡣾ͳүүڴ˿ϳʱйӷϷĴơũ屻ƽ򱻴ݻ١ʣµĴûûȵļȥ˴ڡܿͱΧйӸ˵Ĳ״û˿ϳսѣְСֿϲԡݼִսľ档
Ӣ˵ǿ˵巽ṩ֧֡ǲ׼뵽ͣȥӷƶͳһƯǹһµشˣֿϲǹÿô
Сֿϲͳӹǹѿǳ£ǹָкܼѡСֿϲԼԼ׼ǰǹڹҼڣСֿϲ¸ҵɱҲǸܲѡΪֵܹʱѾȥˣǰս۴ܵʱϡ̴ְͺˡĻڻ˵ԼԼȥɡĵ£СֿϲѾٻ
̬Сֿϲǹӷƶͳ˵£ǹܺá
ӷƶͳָת˼ȦȻ򿪻ͷ׼СֿϲֿϲʲôҲ۶ô
Լ֮Сֿϲ¶ظЦݣΪǵֻǸųСֿϲȦĸһЩȻ£ΪⳡսǰǲΪǱйôࡣȫ¶Ϊйûʲô˲𡣶ΪƵĹֻҪһͳһҵţܷӳйһƹܹӳȻԱȶû壬ǵʧܾǱȻ
ۣӷƶͳǹ¶ʹı飬ʹ޵ľǵʱΪʲôûݵľʱӡڰˣһôΪսֻս
£ⲻĴôˣͻôһ˿ˣǴҶˡСֿϲæȰ
ӷƶͳʹٴҡҡͷˣӢѾϢ˽ΪԺй̸УЩʲôΪڻ˻սô


472 ֵܵɽ
ŦԼĽͷһտյ⸴ͷӽŵĶųбԵǵɫǽǽǽʵصһܶಿֶשʯˮƳɡĲлཨġźŦԼΪǳĴУڶ࣬޽ϵʱЩĽ߳ŦԼɫ
ڵЩϽӶըȥĹս֮ʱӾҵڻԻ˫ͬšڵŦԼԵޱȳĬԹ⸴Ļ̽ûκλ
ϣʯǫУ´ܿ죬»ԲʷĹ⸴СֶźЩ·ŦԼǽʯǫУĿ£ӵΧǽ⸴սʿҪء
ҲȫȻƽǵսҲϱܵŦԼʮ˿ڲûܸ⸴ʲô鷳526գҪĸۿڳŦԼ˹⸴С°¶ŦԼֿ⸴֧Уж⸴С
27磬ŦԼ⺣սнʻŦԼۣӾϿȥۿ⾡黶Ķǹ⸴Ĳӡ꣡꣡꣡꣡۵Ļڽͧ϶
ô˾
ˣίó˾ίĳȡ⸴½򶫴򣬹⸴ĺӶ½Ҫȱϵһ·ϡƹǣһ·ɱŦԼ½뺣кܶ˶ǴϾŦԼٴξǰҪԽĵ·
˷Ṧΰҵĵ£ߵĸоȴǡʵǶΤоģǲܵûиۿڻص֮Ե˵ĺжʵ֤ĸĸ£սнܷӳǰʮϵս
꣡꣡꣡꣡ϵĻԽԽίתͷͨѶı꣡
ǣͨѶıϲȥѶʱ˿̣ûʲôܱ仰ϴҵ顣ʤԾ廯Τ󶼶ɾЩʤĴʡȻʤʱδ̫ϡ
ΤϰߣŦԼ⸴еʱӢפʹǰȥݷ⽻¡һ棬Ӣʹʵ£ݵôй̬ȡ
²û˵սձʱսֲ̬ȱȽģڲ̬ȱ֣һΪսͽɱɱ㡣һΪôһɶԱȫơ
µ̬ȶԣ˲ŷһЩ˸ж¡Ƕ׽ǿһݵĺð취ȴΪ˴ˡΤ󶼶ԡ޷ҷʿ޵й⻼ߡǵǣҲͬΤ󶼶ĿЩⲿѹڣҲڲ߻ӳԶкô
ôϣôʵ
Ϊɱ¾ԽԽáӢʹ˵˵
¶Դ˾ʵںЦӢȫޱɱʱҲû˱ˡȴҲٹֵǿ¡ϾӢǰе˼񳯾Ǻ¡Ҳˬ˵ڣΪսԽˡӢݲ⣬Ӣܷסǣùҹ֮䱬µսԣܽܡ
⻰Ӣʹ¶Щı飬ָʾ⽻˵Ӣֳ񲿲᰸ҪʱӢפʹӢ⽻ˡ˵ǼôأйǷôڶǸ޴⡣
ʵı仯ӢפʹͷԣòӢֳ񲿲ˣй⽻Ҳˡǣǧ˿ȥ⣬й⽻΢ѵйͺ̸ֳ״²ɣ
жɻӢפʹܲΪɻͰ˵ȥĻ̻ȥʹʱǵĶ˵йⳤ˳˵׼һ˵£ȷ̬ʲô
²ûô뷨̴ǲӢݡһɣݵĹǾֻΪӢǷϮȻӢл
˵ɱڣӢפʹ˿ŶԣŶôޱɵľӢǲԵģϻû
ѹƺս̬ȣΤǲʹҲִ׶أֳ񲿲޵˹档йʹݸλһֱڴջĿͷһŵͼԸӢյء
޵˹ϸһѾô֮⣬йԸѱԼԱļһӢȻͼҲעйҪӵŦԼԼ˺ӸءµͼλͷʵҪʲô
ӢǨйʹˬش
ǱӢϲ⻰Żᱻŵɫס޵˹û˿𶯣һֱΪӢҪΪһ½ңŷޱԵСҡֻгΪһǿĴ½ңάϵӢŷ޹ҵơŵͼϵƳ棬ڵ¼ôӵƽĹǷֳӢʮࡣ˿ںԴҲӢܹġ
νΣգ޵˹ϡйѾ֤ǵйӢôһᱻߡҾй֣͵¼ôľ棬ɺ׾ͳֵڶôǲԸӢЩɵĹңһ˺ò˵Ӣ϶òκκôڱһǿӢȫͬˡ
ûлشй⣬޵˹ʵ׼ôԸ
ǿǩƽЭĻͰѹŰͺͲǡйʹ
Ӵ½ұ˵ô޵˹ֻһЦеӢҪӵɴ½ңʵеȫ෴ı仯Цǣĵ컹ǴжȡġȡЩȻйΰôܡмĳζʵ̫ǿң˿Цõ˼
Ҳܱ֤˵ɹЩѾ㵱µջ񡣡ֳ޵˹ͷֱܡ
ı̬йʹһ㶼кβסҲ̹ʵ˵ʲôҪģ̹ʵĽϣάӢǿƵλ
⻰޵˹΢΢üͷйʹϤй˺⽻Ȥǳޣйҵȷˣ˵ȷĻ˸оȱЩʲô޵˹̲סʵôĿʲô
ƽйʹƽ˵
޵˹𰸾ȻԶԣΪ˺ƽҲôŬðűΪķЩ顣Ƭ̺޵˹żʣĺƽܹάֶã
ֳ񲿲޵˹ı飬йʹ̲סЦǵÿӢֶܼáǵıϣйӴ֮սĽ׶ΡҲóսάƽΣӢеɡǻ㡣
йľʹֹǰֳ񲿲޵˹Դ˺ǲ⣬ҲòйʹߵĻΪֳ񲿲رǴӢ۹ֳ񲿲޵˹û취ŷ޵ֳ˼άйжйûֳصĸֳͬصĶйĽҲȲŷ޹ҶԱǿôһ˿˿
ʹЦûֹǰĵйϻˮ۲ˡйҪǰߣѾٿŵģʽ档ŷܻĻӰ죬硣йֻҪҪһ֡
̸һЩ鱨йĵߡܹӢȻãû취Ҳμ沥ӡ̸йʹ߻ס޵˹ֱɵͺϡ
ֳ񲿲ǰͺϡЩ⡣ǰ˵ͬҲкܴ𡣲ͺϡȴҵͷ޵˹кܶ͵ĶǴҵǶ޵˹Ľʯ˾ͨƹӦȶʯ۸ĳҲȶҵΪɣͺϡҲ־ù۵ǺЧġ
˹ӢǨ˵ͺϡҲûйݾȡֳ񲿲µ۵㲻ǽų֣׶ϲв˶֪µ뷨Ҳһ˺֧ͺϡʵ£Ϊô̫Σô
ӢĽܹӢ۹й޵˹ֱʡ
ɵԱԶԡйҪһƶ֮սӢ۹ǳŲסġйսнֳսʵ˿ֻţܹ֮޻սӢĴ󽢶ӵҲֻԽսѡ۳Ҫĵ£Ӣй纣սĿܡ
йҪʹӢ۹սӢڱʵûɶ˫ֺƽĻôǵ׶ڱ׶ʲôֱ𣿡޵˹Ŀ
ͺϡԱ˺һ󣬲˾ģ£ʲôҪЧô
˵ͺϡΣ޵˹ϲشϣԱܹȥ˵ɵϣܹ֧鰸ܸңҪΣ֧鰸
ӢıصͷԼɵôһֵϴһ£ͺϡαҲԼĲʲôûĳųǧ˿ڣˮݺܴһǧǧȥǵȷ빤˲ûҪΪĴ㡣ȥƱ˺ڴǧ֮ࡣ
ôһֶŷ޹еȿϡ¹гǧ˿ڡӢ۹˿ڽӽǧڰٵ۹˿Ȼ࣬ôһǲָʲôԱЧ
йһ֮޵˹Ŀ俼ôԿйץסйѺõ֣ǿԼͺϡԱ͸ȥμӻ顣
ʱصڸ̨ɵٴ̨ΪɵǣͺϡԱҲһԺʱԺھµõĽݵѯݣͶӢͺϡԱǳȤŽԱ٩٩̸
ͿʼӢ˽磬ŦԼǵı仯еľӺ;ǿ־ס־Ĺ⸴ȴסʳѷΪʮ򲻴ũҵȺӦʳǷǳصĸһһֻһʮһ¾Ҫǧһ£Ҫһڽʳ
ڵµǳصĸΪƵǺЩСҵĹͬ壬ִȫѾûʲôݻİ£ڸĿֻԼˡ
ûԣۼŦԼЩ˿ʼɢѩ׷ɵĶɲùЩûüܵľͶŦԼ·ݣйսн󽢶ŰѹյһݡݺֻҪйܹȷһۿڣйӾͿڻκγСĸ޿ɱ⡣
ľУٴͶӢĻͳΨһѡй˽ߣΪ˱ҹζ࣬ݾôµϢУй澹ȻԣֻҪӢ汣֤¼ô󲻻й
ı仯֮ͺϡԱͬͲı仯ֳ񲿲Ľ飬ͺϡԱͻȻЩԼĪ


473 ֵܵɽģ
1891615տʼӢĴʻܵͬʱӢĴʻܡ뵺Ѿ⸴УЩսҴҪǸ档ӢӰЩϷҪĹŰ͡
ŮڿޣڿޣҲЩ˿ధϣܹձʹӾǰԻ̬ȰЩ϶ϴֻ
ôڶ࣬ôĲȥֻҪ̲ͣУܰЩ˶ߡһбӢʱԬοͤվǱͷһڣЦ
˲λʹӾͷͷʲô񾭣ȫԬοͤ顣Ԭοͤߵʿ䣬ɫЩסʿµĽԸγ˼;ԬЩЪ˹￿£Цʿ૵˵ڽˣ
ʿĻԬοͤĶԬοͤȻסЦһ˲λͬٽĹԱͻȻȻ£Ԭοͤ˵ؼң
仰̴Χһйձ˵ңڱѾࡣЩ˷ܼͱսĥ⡣Щձ˺йһݼ٣⸴ۣձʹӾȴۡ˵߶ıЩ˵ձʹӾԸЩǮǾôһһһת۾ꡣ۳бЩжǿҵĻؼҳ嶯
û뵽ˡʿɲǿҵĻ
й֮ԬοͤһĨᣬܿƽʿ˵ĻԬοͤӦʥôǿս
ԺǴžͲ˰ɡʿƣ
Ԭοֻͤӵ̾ʿĿԬοͤĿʵܲͬԬοͤҰҲסսĥ˸¶˹ʣأ̴꣬Ȼؼ˵
ΪսҪĲйµʹӾҲͬĸܡӡˢ˰ֽƬ׷ֽƬΪȺֿʼԵôĳʱе˶е
о˶֪ͧĴڣԴֽƬֻЩȱ֪ʶ˸е־塣ЩЩʶļһǣй˴½ϰΧˣй˴ӺϰΧˣйռա·š
ͨ뺵ݺܼ򵥣й뿪ǰȥй֮Ĺңʱġ715ǰûг룬ǾԶ뽻ս״̬˾ǣй˶ѡô飬Ҹˣȥ̫ԶѡĶȥֻҪ붫ݣӢˣսЩҲͽˡ
ЩͶŸУ⸴սָսԱҲȻ֪Դ˵ķӦƽ߼ָԱԴ˵ķӦڵ˻᲻ᾭݵ񳯾ӷˡȻֵҲǵĶѡǰһӢˣȻӢгʰǡǰвϱӢˣǾֻȥŰͺȥ֮һѡһľ
Ϊս۳žҪϲҲʼһЩΪίȻҪվսϵ˿趼²صʧί
ҵ͵õ˻⡣߼ָԱǻ̵ʱָƽյװЩָսԱһʱͿۣвָԱǿԸŲ߼ָԱǾֻкٵϢȻⲻǶҪϿȻǾҪԾΪԼְҵȻҪܹͨ˳ܲ˵ѹ͡ǶսĳʿǾڵʿʱΪá
⸴˾񣬶ԼԺȫֻʣһЩͷӷƶͳԼСֿսֿ֧ͳͳһߡʱ򶫱ȫ֧սЩ˴ʱԷɵߡرϲСݵĲʿ¼ԼǶһǹ죬ʽǶӢķڵΣĹͷѷ˺뵽ľȻǰĸıӡ
λѾûʲôӣǣе߹ٻߵطԱѾʧҵ״̬ԭͲǿȨʧȥʱƵĹҸʱ״糾ݡԵӷƶͳ͵СֿһЩӻʢٳò򵽵ʳԭͱȽƶ񤣬˴ʳĹҵĹҵƷȥʳѭϵѾȫݻ١ѾͶĿݽɢ
ΣڼǱߺ˵׹ʵдƣӷƶͳóдСֿϡЩִŪ⣬ͷҲǺ⡣
Ѿ˴еĶȥŰ͡ǿǱѡµͳٲַϵ⡣һͽӷƶͳҲûš
ԪԺֻʣԪϰɡСֿڴʱźɡ
ǺǡӷƶͳЦԪԺÿԪϣϸͳͶƱȨճɵԱ֤ͶƱԵȵ⡣ֻʣ¹Űһطչ涨ɲֻʣԪˡ
ȻôһЦӷƶͳ̱ʣǿļֳԷ˵ı׳СֿУĲζӷƶͳϾϱսеӢۣ˴ʱȴҲûйıˣܿסᡣЩĲͽ˲ͳƽ˵Ҿйʢٵʱμս
⻰Сֿ¶˳ĳЦݣæ˵£شһս
ӷƶͳ̾ѾѼȥ˹ŰͣɴᵽɡƬ԰ÿһչЩ
Ȼûٰͳ£ȻҲûŰ׹ӷƶͳСֿϲ˾յסڰ׹ϲ԰졣˶ѧУҵưҲͦйͬԡ
ʱôһȥȻΰѾҪǺ١˶ǹ죬ЩѰСͱ˹ɱҲǴĲֻҵйӶûλѾʵĽ
ת۾͵Ѯһݡ԰ÿźȻõɰ׹ԱѾܹ⣬ֽԪûҪ԰׹ĲƺӲݷǣźܡƽĲƺ棬ʱ滹ҪΡ
һȴЩˡȽȣԸ˯ᡣڻ˯Ժʱ澹Ȼ˾ĺ̤ǰеĲȺĶ˶ӳĶʱ˻ӣʵλ˼⡣
𴲣λ˰׹ſڡӴ濴ȥͼĽֵнź°׿ӵһھӡֶǰ죬ںжŽֵӱϣᴩ
ڽֵвд֣һЩ˻Ӣʾ⡣ȫûʶӢ˳ڻʢһôµ顣ӷƶͳСֿϿɲᱻӢеŷԻŤͷһۣԷеĿ־塣
ڴʱҲǿڵˣһӢϺڶӳ¾ֱߵ˰׹ſڡΪ׵Ķӳ°׿ӣһӢ溰Ӣ½ξޡʷ˹򿪴ţֻҪǿǲ˺ǵġ
λӢξĿжϣвˡǲйѧϵˡӷƶͳСֿϲٴζһۡȻλòǾζλܷŹӷƶͳСֿϲ㲻ᵱɱˣ߹ѺǱȻĽ׹ڵ˵ĶΪԼйû뵽ȵִ׹ǰľȻհ׹Ӣӡ
鵽˵زӷƶͳСֿϲվãְǰǹȻ׹Ϸˣÿ춼չ˲鿴컹
ôӷںţֻһͬĳ
ڳسʱɿʲô˽
һл˭ڼսʼո
һܣ¡¡ǿҪӢµںڰȻ
˵ǷᾲֹɵƮ裬ߵļ԰Ϸ

ǰ˱ޡʷ˹ξԼĹʱûижܹʱɳģȻЩڤ粻ʳŲļһޡʷ˹ξʥ·˾ϰ壬ڹ⸴Χǰǧһ֮ʱż˺ǮʥޡȫָǰȥôӢ硣ֵĻԵڳΪӢ½еξ
˼ŬõıǱޡʷ˹ξϷġ׹׼ļһڱޡʷ˹쳣Σա̶Բǹ
ȻӢʿǿǰӷƶͳСֿϲŴͿˡΪһ죬׼˺þáǽ˿ӵ̴εĵط˳ǹҳһŵӢп𡣱߿ǹӷƶͳ߳ȥˣĵˣսҴ档ҪǣԼѪϴ尹ĽӡЩūšӶûеطѲʧܺˡȴҪԶƮɹңʿļ硭
ӵǺڻҩӵôһ֮ͨ׹̳ӷƶͳ뿴ĸЩǰһӵӱƵĴкХ룬ͳؿڡ
£Сֿһæ˹ȥɵڵصļӷƶͳؿϺüףܵľ볢ʩȡӷƶͳſ죬û˵ʲôͿѪźǿֲȻűѪȾϾȻ¶Ц⡣ǼԣһѪǺںӷƶͳһ鴤Ͳٶ
׹ѾӢͷǰ벿Ӣǻͷ뷢ȫͬ
Сֿϲվųǹ濪𡣼ӷƶͳͻȻеһּȣ֪ͳ׷ľСֿϲڻĻţָоĿ̤ͳٴ
ǻڣֻӵǹڿԼɢȻûȫйȥ۳ɺ߳ĸ黹ȫǰ˽쳤չ࣬ʤƽң磬лϵ۵һʤҷϵۡʸ㿴콫Զ߸Ʈɹңʿļ硭
ͻͻͻͻǹӵп׹ǰľţѲдľʴϡ͵ɨҲûӵˣӢҲû֣ͣǹǹڼŰ׹һͣ
ô󶯾ôʯǫУԶĹλ϶ԱͬĹ⸴ͬ˵ֱӼӽȥͽսˡ
ḻֲ̲ȡսӢ˶ûսˣԱߵУЦ
ӢջͬйĽ飬ֳ񲿲޵˹װģ̸У˹ϷЭ飬ȻӢӾͳ¡ǳ֮ǰͺط磬ڹ⸴ǿѹ£ƱĵطǿӢнȻΪ˱һЩУӢǲԱʯǫУָԱ˵ıѡˡ
Լͬ־ĳޣʯǫУǫѷЦЦʱӢѾϰ׹ݶӸµķĲӷͻȻϮȻΧûвǰ֮£һק°׹Ϸݶ죬˳־ʹͷȥ
ƮϢĵǳĵϣʯǫУ·ĪĶһ£һʱ侹Ȼ˵


474 ֵܵɽ壩
սˣΤ棬úǻɵʵ
ֻҪӢкǩڰĴͶЭ飬սͻˡ
ͶЭ飿̾Τദôʱ󣬶ΤѡǿҵɸСһԳ˼·£ܴĿģļһ׾ͳΪһϰߡ
ΤߵͼߣָڰĴвĵطһϵߣ￿Ҫ200̽ԼɿȨ
԰Ĵǵĵ죬ΤʨӴ󿪿ڣʵӢ˿ϴӦ
ΤԼ֪ʶ԰һ£Цݣɫ˵ĵطǴɳĮźȴûˮԴӢƽĵؽϵ˿ڲʮˡӢ˻Ϊʺĵطйô
ԴҲۣӢ۹־ܽͣǾǡ١񳯰˿ڣҸоͶʮֲ㡣Ӣ۹ǧ˿ڣȴΪöಢͳһȺڲ˷ֻӢ۹ȴԼĹҷ̫ࡣʲ׼Դ˿ڵǴӲıġȻעزסӢͬйĿҲϡ档
ͼϰ벿ɨ忴һǰӴ񳯡ؿ뱱̫ƽСӡѾȻӢӵԭ֣ȻӵŦԼ֮󣬾˱õĸۿ֮һذҲûĸܹ񳯵Ľӿ⡣
Ϊʲôûʵʩս˼·ϡ
ΪţԼȨضǸ߸ϵүйţǵսƷΪĲƸǳΪĳһضĲƸȫйеĲƸҲ˵ȫûսйսսףʵΤ˸ǹ۶ʽۡ
ϵĽöЩ̣ΤǸǳˣҵΪֹҲû¶ɵΤȷѡΨûʽָ඼еķӦǶΤϲûпΤĿѧʽ
Ӷĸ̾Τֱʵ˹еҵϵͳô
ҵǹӪ˵֧֮һŷĹҵչͨǴҵձ鿪ʼ̩ƹʼģʱȶ˵ҵΤִսԺ̶ֳƶȫҵҲִսֻ֮ʲôľóЩǲƳɱǿһƱҵͻᵹա˼ڤ֮ΤĽ취ȫΧµҵģʽ
ĹģʽȷƶչЩƶĴʩ֧֣Ҷйģʽµ˼ʹϵȤ
ʱƶ£ѾȻŵȣʲ׼Ȼռ˾ԵλйƶԼ¹ģʽ£Ͷ˫ѡȫµģʽǲµȻײ㣬ǻȫµ̬ԴĺܸȤ
ԼȻߵ˶塰ǰ桱ΤʵйΪˮƽޣˮƽܸߣҶǾ̬ȣʲôܲ⡣
ڵڣΤǽ߾˳ΪʺڵľΤȫµģһʲ׼ͳεĹңͨȫʤ̭ģʽҵˮƽΤ治֪ʷĸйⷽĳɹԡʧܻ˦İ顣
ӶòΤֻ鷢չɣҲһ˵һҪĹǴ۵ͬʱѡһƱδʮڵĹǸɡڵ180ĳ㹻ˡ180ĳҪسɣҪƽʱһսлʤľӳ
Τģ׼ίԱĳԱô
׼ˡ̴û뵽սȻ˼򵥵ľͻϾţİ´ɣΪ˵Ŀǰͺ
ίþίЩԱȫˡΤǴ˿
1891815գӵ뿪ǰ߷սûȫһӶ˹Ļ𳵣ǰĻ϶ҪóʼǱ¼ĵãҶ֮ǰ¼µһ¹֪¡ûôеĶ˰ëסͼ򵥵Ļϴ·֮⣬ֻһհ׵С±ԼһССֻǦʸֱʸֳƤľߺСڵսսȫԺ
֮ͷÿڳ϶˯羰һʱ䣬˯ĻüͻȻеһ벻˯̾ȥȻС̳ᣬ˺ô󾢲ԼȷţѾ뿪ս
ڶ죬鿪ʼĪĵһʲôԣɵϿĴ塣Ȼȥʲôʲôû취ԺʲôͷܿԼѾսȷϡôһȷ֮һ̾ɺ⡣
죬ľԱɫԵúܽšſ˵ԼȻû취˵ʲô·ʶѽڣ˵ˡһ£ǰȷԼҪ߿ʼʼһԲʵ죬֮ǰĺþãǵԼϴΪ˵ԭ˵ʲôʱҲ˵˵ĿȫΪɹѡ
ܹǵõԼϴ˵ĳ嶯ϵΤ󵽱Ӳ죬ʱ˺ö⡣ͬʱҲǳѾһǰ顣֮ȫ˱ȵĽ׶ΡΪӮսȫĵͶ뵽СֱڲܹǸ硣
û¡ڿ˵һ䡣ЩɬɳƣԼĻͬ
ίҸ㵹ݱ衣Աæ
ֻǵͷٴӲλϡϣ˫ֳԺ룬ս֮ҪʲôأҲ֪ԼҪʲôǰһ渡ֳһļ̫ůůɹšϵˮ棬츸ĸë׵ĻɫŮˮӾûз磬ƽͬһ澵ӡӳںϣտбϣŷڸߴԴڵʹɫͬʱӳ֪ıգıǺˮ
ǴūĻһĹȻ󣬾ںͶһʯӣʵͻ֮ǵ͸ıϲĻ
ڴūϣ·ľݣսһ޽ġūۿڵĵӺʻϵĸֹ죬ŵܵļ賵ֳǻͷǰϣںƣΪøֹܹжصľϡװõ챻赽ĵʯϡҲʱһսϴģʹÿͷ
˻ʼʱһ۽Ǻաôһɹɵð÷ȥ䡣ɵĹȴ֪Ϊλ̲סᡣǰǸƸеСӵʱܿĮԼֶԱ֮£ԼᶼСˣеʶԼѾսжȹʱ⡣УıѾ֪ķʱԼʱڵԼȻĿȫǡ
ʱ֣𳵵ִСһУͻȻоԼǲǼǴʲôļһǡȻڵ洩˴ԶǰǷ·ʲôħת֮ͱһ͵ĳС
Ȼתһ룬ѾнʱûعСȻлеһ˲ʵԶˡЩ˵˱ս˾
˾ӭӵǸֵĴУУǸףǵüУЩĽĿ⿴űٽ֪̼֮Σʱȥ˲ҲܸĿˡʵź
ôһᣬĲЩָԼʱȷнΣûþͱȥķУĦлսΪεĶһսԱĦлս֮⣬ѧԱսϵ֪ʶͼֻ±ǿЩҲ˵
˵˴ŶʮӵĹ⾰洫˽ŲһλнҲͽǼΪһԱȫµĦлרҵԱûս˾ЩԱϤ
ǵĳˣҾȻؼҳ˸õн֣еĽš
ؼҳԷ̵ʱؼҳԷ⻰ʵⲻܡսս˲Ϣ䣬û˿ͣٵ24Сʱֵزս˾еѡɡֵصλУս˾˻ؼҳԷˡ⵽ʲô
ǰҪʡ㲻ʣľö£Ȼ̲סϴڵֻ𶯣ϲǱǲֲҡҪڵ˵ܽô
ίعǲֱعԲȻȻȥ¸绪˴عнشĺǸɴ䣬仰Ͱ˵˸
ǡڶƱôʡ
⻰нΪ죬ûдİţнȰί֮ҪЪ߰ɣѾ˼𳵣Ҫܵô
⡣ֻϾȥϴ
̬ȼᶨнðɣھ͸㰲ųλˣУǱ˵ˣίڲİ칫˲ٶҪôɸȥǱ߰Ѷʰһ¡ǵòǱߵ˸ʰʲô
ӾϾһ̣ԡεĴȻӲǿ˲֪١˺ôҲûڲİ칫ҵǸʲôģһ뵽УֻھɽɽǸУסӡ̵ʹõĽÿһִ󿨳ÿһߵĳֶ˫ŵġȻȴܵÿ죬˵ĶࡣҰսеΪܹϹӦ⣬ǰίԱίԱǿ龫Ǻľ
ֳĬ죬ִĸۿڳ¸绪ѾһȫͨУʱĳޱ֡Ϊʲôӭʽһϵ֣Ȼǡ¸绪ڡ
ǱҪ࣬սеĹ⸴˶Թ֪ͷôһգԱǳ˷ܡʳʵ˵Ǻʵĸܡ
кЩ֣ôȤޡͷζɳԹٸ֮ҲȤע³ɹĿ塣񳯵³ɹ˹硣ڿƣǰһȺеܹɹĲ5%ܹɹ߿Դﵽ50%֮ûôԭǺӵˮϵû취ô硣ζԵõȶķܣ֤ջ
ܵΪⷽоϵΤΤ֮⣬ûİ硣ܿͿԼԼϵ¶ЦݡϵվģȻĸס
ĺþûлؼˡͻȻ⡣


475 ֵܵɽ
Ƭ峴ը͡ײˡ㡢ԼɵĻˣΪģ˼ʮֲͬĲȡ¸绪ڲ˳Ի۹ɫ
Ҳμڵһ;Աÿ̯λһ㡣ΪȡǳֹģʽŲӯԱûסջųԳŵĶߵļѡ۽ǵ⿴Ա͵͵һۡ
͵ûһ㶼ǲ򶼻ġǲģ´ξͼôɺˡɳľǲϸЩԼ޷ŵĴ£ȻвǰĹ̡ǵԼԼɵĺã˵ʲôûá
ԱʳͨĸоɸоԼεĸĤĤڱ䱡ٿܹͷǾ˵һڽϣֻĸоѾɢˡ
žžأأٵƵıը
һӦҸεĵطſ£Աŵĵǰ߾ȫͼ̵ʱжԴλ˾ˣӦȻȴ˾ķӦֵдʮ֮һıװȺѾڵأʮ֮ıװȺ˿ε󣬷̯λ档ʮ֮ĵȻɫѿ֮⣬ʮ֮ҲǷǳţɫһսġ
񻨼ԹԵڲ̫ԶȼţЩоʧӵ۾ŭšⲻ겻ڵģʲôڰͬʱڵĵطȥˡúܶ¶ЩЦݡЩըзӦ㲻ǴԵķӦսдʱµǿҽšܡ־壬ͼЩǿҵĸϧĳ嶯úʹࡣ
Ǹϵѧ˺ܶԪӵļ˵ⶼǿҵźŵĳγɵԪӡЩԡȡģʽ֪һЩʵΣգһֺ͡þƵĶȴܷϣܵǿҵʹࡣ
ѵԺԼû취ϰбڵɣЩġĻ棬ϵΤͶԱûɶȤ޷жϣϵΤ󵽵ս̫˺ۣ߽ǲϲӵ֡
ǰûжԶں̻ȻֹȻŤͷǲЩŭ۾ãס˳嶯һٽǱЩΪϡ
¸绪ɫ㣬ɽɽ԰ѾơйΪȱˮ޷ĵأȴˮԴḻƶءɽйʹõİѸ˷ЩɽΪɫѡѾƷǳζֲƵ˶úܺá
ԺһȦ˻𳵡ǰ¸绪Ҫ˴ߺ·ڴ¸绪·Ѿͨ˳֮˯һϾִܵĿĵءʻͣʱ򣬹Ա컹Ǳװ˾ı仯֣Ҷ֪ڱй˶ӾٽҲ֣ڱԾ԰ټƵĽȻٽʵǺһʱϵԱļǲǼٵġ
֪ʵ鷳ͬϵΤ롣һƽƽᣬֻйĲͬûݵĸߵ͡ôһ棬ҲõΪԼΤĶӶ鷳ҲΤĶӶۿϾԭҪ԰ڣҪ۾˱봩
ڲľУڻľֵľУԺʱԵΪ壬뵽ڵľڴعƽǿԸһ㶼⡣УԱǵǰеִ֮صԭȵİ칫ҡţ˺ĳ֮⾹Ȼû˿仯
Σͬ־֮ҲûʣʲôˡֻǱܸܲ棬ǵȥÿպ÷šԱ߶߶˵šҶˣԱ̲סͰﻰ˵ˣţʵҲûѧʲôʱۣأҲǮɡ
ôʵĶԻ̲ס΢΢ͷ̬ͬȡʲôҪ߾ȫϲ²ŵصڰգ֮Ҳûĸˡֻͬͬ⣬û˵⼸ܱտڲԵĸоȥֻԼڹϿ񱼵ĳڱ˹涨ĹϵǰĬɵװ뿪ԴݵԼϲѡ
ԱҲ˵̫࣬˫Ľ׼ӹԱĵزԿ׽Ա뿪ˡĬĿʼĶóʼʰ鼮ʲôҪѧУļͼ¼֮ǰµʱߡʣµĶЩĺͨѶļ
Ƥ궷ЩżʲôĴ򿪿˺šǰЩҪʲôҪܼסȻᱻԺ棬ǲס˵Լס侲ĴþԱЩ⣬ἸľԱЩĿĴþԱʵ̫ˡգ𡣼ûʫԱҲЩ̫żĮյ
ѩʱͣס֡һʱ֪òٴ򿪿һΣһúûлѩ뿴ʵҲûлˡ˯µĿֻΪάϵ󣬻ŵÿһһжֻΪʵսʤʵĿް
ԼȻһܾѩţһʱ侹Ȼ֪ôһ¡˾ĿеţʶƵĻžͻʹһ˺յŷŽڹİ棬鷢
չֳһ棬ٶĵõ˾ԱĺøСֻȵļ뿪ڲİ칫ң뿪ʱڱʼǱϼ¼һ䣬лȷһ²УǷҪûдӦԱɾûǹһ´µĺáս֮󣬾ûҪҵʱ䡣
ûл¸绪ڲ򵱵ؾ²ű֮˻޵ĴƱ֮ǰҪڷ籨ùٽ٣Ǿ˵֮һԼĽŪ֪ȥǾǾӵĳ衣
ڱ޵ĿԽԽ࣬ҲԽԽֱӽһȲյĲλڴֻ뿪ۿ֮ʱԼ˻յĸ߲ƽ̨ӻͳ˳ѩšѩϤּԼѪҺ̲סʼĸоϤǰǣѩйص飬˵ķӦǺǰͬǣľ״̬ǳ侲ôľ粨
һһ⣬żʵ٣ûͿһ⡣ŷֳֽ֣֮ǰŵȫͬϡԼʱûпšΪʲôûü꣬ǲˡ֪Լʱûпꡣ
ٴһµһҳǺǰżûʲôͬͨʺ򡣾Сѩϵĸоôһǰ⣬Ƭ̺ʲôûˡ֮ٿЩֻͨʣ˵ĸо
˵ڶҳӵĻʺԡѩѯʲôʱعĻ̧ͷ˿ǰĺƽߡڻعĴϿѩطڴͷڸоůůĸоҪȵӱϾҲҪ̫Զ·̡
ſȥסˣ˼ǰҪӡҪԼ㰲ȫʱ򣬴žܿѾ衭
սϳǾôգǼʶĹ⾰侲ľҲû취ά侲һǿҵؿ͵ĳʺԺϣľˡŵͷĿѣͷҪʱ򣬴δܹʹλٽҧغܡڽˮʹУòײŴȻԼȻ˵͵͵һηӵʧֵˤڵϣʱΪԼҪˤ˵ʱھʹз
ϵѧĶĿ͹ܷǳЧıžľ񣬵԰ʱֱԲЧˡȻͬһܾܵĻһͼҵǰİ취
ϵʹ֮ԵֿΪʹʱǲǻþʵ
ҸΪҲܹĻ֮һʧΪǿҵʹ࣬Ƕʧӡ̡
ʶԼҪȳĴھʵģΨĻֻгʵܳ⣬пܽ⡭
Щ·𵽹ĹؼƶõĻԺĶͼľܹٴȨƽϢЩγɵ춯Ŭûܳɹʹмӱ
ʹ༸Ҫ˶ըʱܲסĥʼصĿеҴôһйڣᱼӿôһȡȫʤʱ̣ľǿסءԺз·ôһӰ侲Դ˵Ҳͻİ취ºǵĿֻǱǵ
㷴Ӧ֮ԺܵʱǱĴ֮¡ſڸ̨߲ϵ͵͵ĿšԶԶ̨¥ݿڣԱĿ鴤ļſĿһָжھԱУ侲ƵһҲЩͨһԱû˼ܸж롣
ڵִӴ˵Ǻ֣ءֻȵļӭӵٽ̾ίû뵽ôء
ֻǵЦЦɲΪԼء֮ôɽ鷳ѡŴĶԶţҲˡҲ֪òûӦֻЦЦ
˳ίٽͽίίͬ־ӣϣܹȲҪؼңдĵס¡ΪίʱͿ̸
áƽ˵ںϵǳĬЩ˵ֻ˵⻰־òʣԲһ䣬ҷ
ǾͺãǾͺáٽ̾ǵȻ֪Ѿ뿪Һüʱ䣬ؼҿҲ޿ɺǡǾίҪǵĹҪʱǵȻϣͬ־ܹչֳ˵ķ
⻰лʵѵͬ־ǲԸܾίô
սϸͬ־ƢЩǶ֪ǻϣܹΪһˡܣ뿪ǲ֧ٽ̾
Щί׸ʲôҪʤѾɣܳȫ淭̵ڲЩټͬ־һ˽ʱ䡣ίٽûбʾɼټĶǱǳصͬ־ء
Щ첻ԡһ·ʻھί¥дſͣ¡
Ҵȥס¡ٽ˵
̧ͷա뵽Լ͸ĸͬһе£;øİġ


476 ֵܵɽߣ
УУٽۼ˽λԼѾΪΪһ186211ճˣ1891912գٹ¶һ30ꡣһλ26ĴУ֮;Լˡ
λĴУͷһ˺ۣóҪǷڵĵƬ΢ƫһףλУž͹ˡܹ˵ĳͷأȻôټóίѾս
ļ棬ǱŪʼѵǺԹصļҾڱĻãҲ뾡ؼңڱȽȶķ롣ڱʵûˣʣµЩͬ־ЩؼҡȻЩһﲻԼ̬˵ֻУɿС
ô˼죬ίɢһµ̽׼١Ǻһɢ˸ɾҲҸϡԲ԰ǸĵطȻȥ֮;ò̫ԾĸֺƯΪʵĽܲЩס˵ķݾʽݡЩӺϾԺһɵ˰סȥĸоүҵϷһȡȫû취ϵΤǵԺȡ˵ģûůһƷ½ܶܶࡣ
ԼҵķӺȻ䵽ʵûůãµ׾;Щ䡣
ͬ־ȵȣĳ֤ܿͰáųЦ
ллھЩԺǰֻϵΤĶӡڵͬ־ǹ⸴һλٽҺпڲõĽΪн
Ȼ£̷ϵΤıסϾͬϾķӾΪö׼ģС¥󣬷Ҳࡣסûⷽݣٵĺܣ̷Լʵûطס
Ⱦų̣æʵоӵдô
ųûΪβ͵סһˬشдĻҾáھȥĺܶ࣬ȥ˴žûˡ
û¡ڻס⴫Τ顣
ųܵ뿪þñĸ˽˵Τ£ĸ׻ϱȥܵܺȥˡΤ˺ӣǸŮǰ˻ˡ
仯ôֻЩȻ·棬ȻӸ赭дļ仰ܵǶڲϱ仯ȽǱսϵʼͣǰӡЩ˼̲ס˳ѩڴϿһ֮õɢԺ׾û˿ȨԳѩǼ£Щս޷ܵһıɾϵΤļ裬ࡰ˼άģʽ׾ͻ˳ѩ
ǰߵĲļˣˡ˶ڱ仯ʱ·ԶԶں棬ֻܿŴԶȥıӰ
мҪһ¡ǲԸδڲɡΤܵȻʵ
ȫû⣬ſڽĻش˱飬Τڰ֣ú룬Լԭǣ뿪ӡ鶼ԼѡԸľȻԺڲɣͿԽнԸ뿪ӣǾٽۣܽн
ΪΣ󲻽⡣ϲ뿪ӵĻĽڴһصطϵʱԵõõĴ
ΤȻڲ棬Ȼ۹㲻ڲӸˣù߶ûкô
ȫϵΤ뷨һЦĴ˵ѵҪרҲɣ
Τ˶һۣӶװ飬Τ侲˵ǵġרһ¡ǿϣҲӰࡣ
˶ˣǻԼĶǲʲôʲôܵģžϵΤӰˡڼУоԼʵһ㶼뵱ϵĽӰˣһ̫ңԶĶҲԼʵҲ뿼ڲ泤ڴȥѡΪУ˵ףϢһ֮˵ɡ
áΤɵĴӦ󣬽վ뿪˿
յĿֻʣһˣλٽֹµּįսϵʱöޱȿ뿪սصͨȥȻĿɵڣصͨȻԶҪѵĶࡣ
̻ؼһӵˣŴźӸűˡǾЦʱһֱôĵЦĵЦʵܷԼ״ĿȫǵסѾļңǶĴڣǵ˲ˣ˱˵ĺӡԺڳѩԶλԺĴڡעѪΪ֮սǴʱԶȥĵط
ϾҪʮͻȻһ޿ԼΪֹȻ塣
㡣áΤ߻صһŷݸ
һǺһƱʲôʱϵԶ֮⡣ȻܾȴԼѾûʣǮȻ˻ϻвǮڱ˻뾭ϵͳǮŪǵ߸ղɡʲôҪǮûǮĻֻдסϡˬ˵лл
Τ棬ĵܵʱҪҪ飬Ҹһʮʱڴ̣Ҳ˼û㡣ˣԺҲô̡ʮҵ㰲֮㡣ˣҲ֪ٻãЩǮȸǷˡ
ס˵ˡ⻰ǿҵĸֹΤ˵ȥ
Τ̾ûм˵ȥ
ȥдסһҹ˯֮ǰϵǮȳȥһп˵ݺÿһг̶ԼġҪҪȥȵϺӡĵңǱѩѩԭԭҰɽ
վΡɽԨһȼСʬĴߡһеһ϶ʱ𶯸УԾ֮ŷһбǿĶɱǿӸģԼʱ򣬳˶ʮѧϰ͹֪ʶ֮⣬ԼȻһ
ĻվϾĳվһܴרŵľƱڡһ磬Ʊھ˺óһˡժԼĽ׼£ûôΪôΥġǲ˵Ŀλ178ĸ߸ϣĸͷԼ޳ʵþԵ÷ǳÿһ˵Ŀ䵽Ľ׼֮󣬾100%ĻϸĴֿϡжĺúܲڡ
ھؼɣŶʱƱҪʱҲǳɴࡣٶȥϾĳƱԱ˽վڣе˵ίҺһȥϾɡ
ҡҡͷǷż٣Щ˽£ҪšҲǺüûؼˣȥ֮Ͻ򱨸ؼҿǶҪؼҿȻġ
⻰ĻԱܸжͷȻѹ˵ί·ϰǮãһת۶ʮûϴˡ˵طֿʼС͵
ġЩЦõ˵˵սǺΣյģΧˡص˺ƽĻ棬ҪΧǲǻˡʵǹ̡;Աָ߽˽վڡ
ڵг˲ٵı仯ԭͷȼͷϣܹȫУеĻ޽ĺ⣬о͵õȵս·ϵͳ½ۿЩᣬͰѵʱϵʵһȼͷ˳ʮڳᡣͷһֻڳᡣ˫ȫͬЩ񳯵ȼǿеܣźܿͻ·ѹ
ǰŻлȻĸоڵȴֻһѹһֻǶЩǾԼֻһ߿տǡֻҪѧ;Щ˭ѧᡣ
֪ʶͼԶ˺ܶܶ࣬Щ˶ԼǲҵĲǶԼȴԼĻᶼûС
һ·Ϻ˳Ͼֵ˲дȻ˿գдȻáһµдԱֻ֪Ǩܶ൥λǨߡǨҲֻ֪ȥϾҲȥ¥աһΧˣԭҲǨˡǨҲ֪
û취ֻȥУҺþУڣȥдĽӴԱ߶߶˵Ͼ²ŵ˥䣬ǳء
ҵʧ䣬ϾǷǳǿһ֡ͻȻϾľˡΪϾó֮ϾߵľµλȻǼУ⼸УߵľнһǰԪ˧ͷƼĹȥȫ޷ȡ
ס֮ż绰ĲָӲĲ˳ѩ¼ҵĵ绰õȴ˺þãͻȻĵ绰˽ӡȻһԵڵ绰𣬡ι
һ͸оһϢǼһĺҧһͷͬʱСһֵȻסˡ
Էû˵úܻɵһ䣬ιλ
ǳѩͬѧջصϾʳѩôɬ˵
Ϊӵ绰ѯʣȻ˵˾䣬ȵȡ
ȻӵѸٱСѩͬѧ㡣
ÿ춼Ҫܶ绰֪Ӱѵ绰ڵ绰ԱߣȻת˵Ķ־öˣҲĶˡԲѴ֮ͨжϳ绰һУԼȻѾ˳ѩòǴڣʵԼڷֱǲסѩòѩһз·һӰӣӰӴйůĴУôʵǳѩȴֻǸĿӰӡ
绰ﴫ΢ĴϢ̻ѩͷʱľֻֻһƳܴӴϢȺҵѩȥٴζˡ
λѩڵ绰һͷʵ
һᣬֶйϴεľ飬Լһڿյд档ûֹЩúͷʣȫ˵
ιλѩû
ǿúͷĸоָ˵ĳ̶ȣȻ󾡿ƽ˵һϾˡ
ڶ磬ԼĵطվšģһκͳѩʱԼĵطѩĸҺܽͦģΪĿеĸĸҲԶѾǱ˵ļҡѾˣڣҲϾˡӾϽ֮еһˡɼԽĵ·ǾԼϾ
ȻͿ˳ѩʱ򣬳ѩ޳ġɸ˶÷ǸŮ˸߳Ůӡǲܳѩô䣬ܿЦݣԼĶ
ѩҲԶԶϳȴ㶡˺üۣżǰС


477 ֵܵɽˣ
ѩЦʱ÷ǳů˾÷ǳϿҵĶϲһ֡
ҺܾûлϾˡ
ҲܾûгѩǸǿһλ
ָָ̧һμʱȥ¥Ƶ꣬Ȼ˵ȥɡ
ŷĿֻľɨһۣٽĽ׼ϡ̵ľװôƺϴзȴŷ۵ĴڡٵľǶģάֵĺܺãǳ͵ľװǳ͵áϾĽ20ˣôٽһǴսϸ
ӭϾŷЦ
ֻ΢΢ͷòԵĵЦЦһϾĻҲͻĸҲ˵Ȼ˵һ䡣
˺öࡣѩ֮ŶЩЦ˵˵֮¶ЦݣһǺǰһ
ҡһʹĸоֻ˵Զᰮ㣬⻰ȴںͷ˵ʲôأѾǳڵΪβϵΤĽ飬ǿаѳѩԼԼҲãٲŪ֮ҲһҡΪҿȻû취ΪԼҵһޣһ㶼Ц
ʲôҪģԱǳ
ʲôԵôʳѩ
ܡѩشĺܸɴࡣ
ܡϼƲˡˬش
ȷԱһߣѩЦû뵽㾹Ȼˡ
Цһ£νĵ˼ֻսĿֶѡӲʱ򣬴ҳԵʵһһĸĽǧƪһɵĲӱÿӶԼġƲˡ˲Ӳ죬һᵽˣͻẰƲˡ֡ζΣôҲһζ롣
룬ȴ˵˾λϳĬϸųѩʱĺÿ졣涼֮ܿǳԷ˷ҾҪֱΪʵλ棬ڻ˽24СʱȻܹһ˵˵ʱ䣬ҲôһСʱѡ
Ҫ뿪ϾôѩͻȻʵ
һ嶯ܾ뿪Ͼ֮ԶѾûʲôϾɡ˼Ƭ̣ôô룿
ÿôҵʱ򣬶ҪȥĵطϴѧʱˡѩƵ˵
ֳĬ˺һʵΪû㣬һȥ
һΣڼѩͷһʱѩԶ̧ͷûչ¶һ˿Ȼֻһ˲ѩٴ̧ͷʵһֱΪĿǳΪǻ룬ҪܳΪĻ㲻֪ҪôˡڿںϽΪʲôءҪǲĻܲܺҽһ¡
ҡΪϽζҳɳԽԻĳ̶ȡΪӵ֪ʶһݵĽ⡣Ϊӵ㹻֪ʶ;飬ͿԶʹࡣҲǰ壬һᣬȥ޲İЩһֱԼ⣬ʮ׷ʲô
ѵôѩ¶ı顣
Щ˵ҡҡͷԽǿԽоԼܡѧԽ࣬ԽоԼ֪˶ԣǸ֪ôԽɽ塣֮Ÿңץסһ͹𣬵סһʯͷȻɽƽذķȥˡʱͷһԭǿ·Щ·ߵ˶ˣͱһĹ㷭ɽ̧ͷһһɽһɽߡ㵽˸ߵɽǰһǲ֪ô֡ЩѾԽĴɽ
ͣΪѾ˵꣬ҲΪ޷ԱʼϲˣЩ޸ϵԼѵĻپñ˻ᳰЦԼԼ˵δ̫ڽ顣
ڷԱϲ˵ʱȥͲȡЩС⣬кõˮ׼ӻ˽еΤô
վԭŤͷһһӡھôã̫ࡣӡ̵ļһϸѾûɶӦǸһȴҲЦȻ㡣ô궼ûɶ仯Թԣ㶼ٽˡû뵽
ǲ֪˵ʲô飬Цˡǲɰ
ԭСѧͬѧþòЦȻ˵úܵ壬ʵ뵽ǲɵϵ;λٽٽʱӾ۵ġȻλҲǸĲ;ܱסΪĲӡ̡ﵣνݴʷʱϺǣͰѸõسΪǡǶʱؽĹݳǣʽΪخǡĳϣҲǹˡ
оԼ뷨ֿʼҷɣһ˲ջ뷨ЦҪҪȥǱ
鷳ˣæġʲôʱرǿڱˬЦ
ŶҪȥ졣
Ժ˵ȻѧľҵӦĺ٣Ҫȥ׼ϳǧͷţúõЩǮ
ôʵõĻĪĺǿģҲЦһرһʱ䡣
û⡣ҸҲڱ˵ͦϲ¸绪׼ϡʱͨҸϵɡɺˬԼ
;Ҽǵ򲽷ȷ
̸ʱһʮĿɰС˹קסɵֱʵ磡λ˭
СѧͬѧΤи硣ɴ
죬ǵò;60ˣȻôСһŮǸɸݵͷӡءȻôƯĹŮ
ΤáС˵ȻûرںĿ⵹ŵɨһЦһ̣ߡ
ҪԼȥáСҡҡͷȻıľˡ
ҾͲ֪ôôһԷ̾
áҲ̫СˡͬѧͶ࣬Ҳʮˡ
ˡҺĺӡ˵Һϲ¸绪ҼͷӲԸڱҪǶŪȥɵ̾
ҼҶľϽͲɵɲ볶˵ļ¡صѩǰӷ£ʼòֿʼ
ĬĬĳԷζֱһЩԵĲˣѩ¿Ӻ˿ڲ裬˵һֱ㣬ԶҴܸɵĶࡣȫ֪˵ʲô
ҡҡͷЩνҪҾıҼᶨĶ࣬Զѡ񡣡
ôҵôѩЦ
ĵͷǡȻû취˵ҵĸоЩĽ˸ҵĸоһǶôȶʲôĶû취ӰǹԼҾͲС
Ϊɱˣͨİ취ȥ׷ѰӵеĶѩЩͬı鿴
סˣ˼ĻȻȻѩ˵Ļȱڡ򵥵Щ飬ΪЩţܹΪԽЩŵš
Ŀʱ򣬳ѩ˵飬Ҳû취ʲôѧУʱʵԶĽģʽһֻܺЩܹŪͬѧ׹ؼô޷ڽʲô
ǵһѩԹȥ飬ڵʶô֮ź˲ŵϵֻÿƾչͿָĦлսϵĴԡִڹвϴΤĹ۵㣬ֱսΤ˵ҪڡȻиľ˼սҲû취ЩۣǽڿԼľȥ񡣳ѩѧҵɾˣʱ֪ѩΪʲôԼ̸ѧҵҪ԰ڣϣܹѩһѧϰϹͬ˫ء
˵Һܼᶨҳϡ㲻֪ôᶨΪû취ͱһҳ˺ֻ֣֮ܶԼı취ֻҵı취ֻһ˵Ҽᶨÿ⻰ʱҶúʹࡣΪÿһβòҼᶨͬʱҶҪĺֻܱôһ·ߡ
ѩ˵ЩʱϴЦݣóЦݱصġ̲סʵΪʲôЩأҵĻ
ôѩεıҡҡͷҲûãû취ЩνᶨôġһֱĽ㣬ʲô㶼ܿߵķõĴѧܵϾˡһֱΪ˵ʮǰϽġܵϽô30ԺˡȻ28ʱѾǽû´30ǰܽнⲻôġΪӦ
סˣû뵽ѩȻġû˿ѩ뷨ǡǡ෴ͻȻ˺ܶ顣
ȿ־ǣշзΪԡԣܡǵϵΤһһٵĽλʮ֣һֺɸֵıָ˴λãȻ˵ûжģûȥͷ˶ʵĵģû취ġ
ΪҲúͳѩ˵ʲôŲò̸ʹ顣ͻȻȻʣ˳ѩʹ֮ʱȻҲԼʹڡ
Һͳѩһģ޷һоʹࡣûа취Ҹ֮ŰǿһֱʹࡣȻѩԶʤңں󣬾ͶԣٺȣԼһӦ硣ǸΪǿȶӲΪ˶ʧԼŮˣһǻѡȷӦԵŮˡûǸŮˡ
ѩ֪ҺܰôֻҪߣҾͻĪĸߣҾͻ÷ǳġ뵽㹲δҾͻһûź㣬ڻѡһô˵ЩʱֻԼûǰĻšȡЩҪѾ֯õڴʱȻȻ˵˳ͬСϪźӵ£ҹڻȻȻĴа㳩졣
Ϊʲôѩܿĸжϲãûѩ˫ץָ׼Ҫġ
ûʲôɡΪֻҪһЩһᷢ顣ûлô֪Լ֮˵̲ס΢ЦȻųѩı顣ģģ΢Ц˿Ц
ʲô֪ѩ˵ʲô֪Ҳƻҵѡټ
ȻͼѩվͷҲصʧڰ֮⡣
ʹԱģЩûǰνȥǿѹʹࡣڰ΢ƽ֮뿪˾Ƶꡣ˽ϡ
һл˸кõˮѼһơƣ䵽ճһֱڽ޵ͤš˾ͳԵ㣬˾ͺȵ㡣ͳڡЩϿһ̫ͮͮĴӽ֮ڿȥʹʱΡ
ȥվһȥĳƱ˵ԡصУдϳ֮ڿλϺȻΡ˯ɸе˱ˣһССĽȴڻȻ֪Լ׵õʲôԼڱ仯ˣڴǸֵڴĹؼһ


478 ֵܵɽţ
仯ˣ仯ˡΤеϲ̬˱仯ӦֱȫԴУһֱȻֱΪ³ģΤǾԴ˺ָ
ףҶԼᶨЩҽôΤϵΤ
Τָָӣʾ¡֮ͿʼĿΤ󾲾ܿͽ뵽ܽᡣףǶԼ޵ȷ˽⣬ôҵĴ󵽵ŲǲԼĽһɡ
Զӵ⣬Τ¶˸׵ĴȰЦݣΪôһġ綼Χתϲôһ⡣ֿΨ
ѵ񳯵ĺô̲סʵȻ⻰֮ǰһ˲Լʵ޴
ȻΤĻشһֻǸ˼ͶߣһǰߡȨίиңȨ񣬶ҡ
ôĹף˺ܶ·Ҳúܳ˵ʱϵ
ûͲӣҹ뷨ûáûôĿвԼλЩװܴΤҲ÷ǳ򵥵֤Ŀ
ףǺôûܳס
Τ󱻶ˣҲǺģǸʵҳһʵĶİ첻ֻһʹҺˡҲ츳ܶ˺ͨܺ˺ܶࡣҲҹҵĳɹʺܸߣôҶҵࡣùΪҵ־ȥһսǹףҶֻһ˺ˡҿһܸɳɼˣΪй󲿷ԸҺںпϳеͶķաûôϺҺˣҾʲôǡμսԸĻǵʮˡ˶Ӷࡣ
ˡΤļͣֲֺܿĸо⸴ѾһģԶĿƼս˼·ǿѹͷߣù⸴ÿ춼ʧ֮ЩϮ飬ΪЩжԷ⸴ȻԶûȫ˿ڶ࣬ԷʽϮʱԵԶϮߵıͻӢеĺӢаװռһƱأҲù⸴̫ġֵ
˺һʵסĻָȷʲôǺãʲôǲأ
Ҹ˵ĽǶΪΪȷߴкû߻ҵĽǶͲΪǷֽ׼ģƶҲˡ㻹ԼĺģǾˡܴԼСͷ˵Ĺʷ˵Ķ˶١ҵƶûͿΪṩʲôˡǲҪ÷Ǳȱ˵ͣҪȡѵġҪһƶȣȾƽȵξǲܰ˷ӦõıȻˣҪƶչ÷Ҫ¢ϵȨҲǣΤһĽͣ˵棬ԵĹ⸴⣬ΤҲһĲˬ˵ĻҲ
ΪԼأʡ⻰ǰܵͬٽߺա
һֱΪԼšֻı׼Ա׼ȷǴӱġֻԪ濴ƱȽԵǲ֡˵Ϊ봴һõԼҶԴֻһ飬ҪԼдڡҲ˵Ҫ˽Լҽúõѧϰһ˼ۣ۶ڽһΨۺаֵۡۡۡ˶СҸ˻ϣҵĶһӽϵۡΤѾ̸ԶûģǽѾΤϢֻ̫¶ʱˡ
סǰ¸ءóԼûġ
ʥ޶϶˵ֻ֪󿴣ϵǺȷҪֻһδ֮̾ܲٷͬĴܼĴʥˡ£ͬһ㷸˺öζδ֪ôһ¡ԲõġҶΤЦ˵Щ֮־δĶӵļͷΤĵ˵ӭΨ
ӹúܿ죬µ̽׼ٽ֮Щ֮ǰУУٽ¼ᡣеͬ־ٴοʼμѧϰ֮ǰȣͬ־ǵȶ˲١ȻίȴеЩͬ־еֶΣһͨ񸨵òͬ־ըëҲ˵ģҪЩ˽Լľúܶ
ûǺܶ˵һ¿
治ϲ־񸨵ȴʼԽʵĴڡָΪԼľ߲ʵǽҪо񸨵ʵϵѧϰĹ棬Լһ⡣ȻϵΤ󷴸ǿ˼άģʽǾҪôȥ񶨱ˣҪôͬˡ׻ǡꡱ
ԼʼⲻŻ߲ű˵⡣ʼҵԼʱͱȻʼף˵ĻΪģȴҪԼȥ⡣޹ƶûʵ
ԭЩ۵ʱΪΨĺ˰ĴڡЩ˱Լ˵ŶܰΨ߳ΪʥˡǵҲײײΨǵ֮ʼΨһȺñԼĴڡʲôҲǵ֮⣬Щ˵ͼᶨʵǵĵزͼᶨĿĴԱˡ
ڴ󲿷־˶Ըܾ񸨵Τڳ档еĽӼЩľˣǵĹлǶԹҺĹס֮е飬һǶܸжžǾίǩĽĴ󲿷־˶õ˽Ǳٽľס
󲿷־˻ϲصڱʼ¸λĹ߻ϲصµľ׷رڵٲ־˱ίȥ˸ᣬЩͬ־ڻϵ֪ǽΪίԱԱʼίԱĹ˵Щ˿δ180Ĺ⸴С
800üֻʣ180ֱȺľǸе𺳡ϸ룬ϼ˿ڴٵӢֳӡȣ˿ڶûгһڡǶԱǿĵ¹ڶʱܶԱ500Ǽޡƽʱ⸴180򳣱㹻ѹҵľӡ
ĴһϽľݲȣͬ־ǣҪµȻԸΪЧˡͬľ˺ܶ࣬ǵѡЩ˵ԾΪԼµҵֻͨӾõѴӾΪǵĵʯ־ˣǵȻҪ߸ӦıǣίԱҪѡδľԱǶԴӵ̬ȲǹؼŴܹⷽ׼ȷжϡ
ĶίԱĳԱǽʱΤҲھίԲֵܵķ
ЩСĴ£Ҳֵͬǵм˶ϣ
ϣƴͷԼдȨַܵľίԱҲǲ²ŶԴǸķǿҡµ´Ӳнίҷ˵Աѡһֱ´ĹͻȻŪôһίԱᡣ´ǲҪˣ
´ίԱϼôôܽ´ҪأѵӴ˽ⱱЩôΤ˵ʱƽ͡
óӴǲֱӽ̸´ͺáֱӽǺѶͬ־ǽ
Τ΢΢˷۾ȻЦǾӴĹ̫࣬ҲһֱǺܺáܰЩĻҲñȽİ
⻰һüίίԱɫ¹廰ȥΤ˵ݣʱͱ첻ԡӴǸˣΤĻԼȷΤ˵ʱȫˡΤĻһ˼ӴԾ̸ݡ
ҲΤûйݸ¹ӴΤǲø¹ġΤͬ־ǴܿݣӴűְ˵ЩﻹҺΤӲ֣鼱Ӵ˵ҾЩͬ־г徢ԸǵĹ
ǴЩƾʲôǵĹ˵ʵ̫ˣϣŭ˵
һ˵ȫϣƵҪӴΤ󶼶ʱ򣬾ϣƼ˵ҾӴҪϢϢĹ״̬û취ѹõġҵ˼أ
Ӵ۾ʱ͵Բˣû뵽ϣͰˡȷԱϣƿǰСû뵽һתۣϣƾͰͬһߵӴѵϣƾûԼô
ΤЦһ£ͬ־ǣ֪ÿ˶ӵ¡ץ˲ӵδҺҲ֪Ҷ齨ôһίԱᣬҪǰԡѪɱӪΪ֪ǰ߷ʲôǾôھίܸǰ߷ʲôҸҪǣЩ˲δĴǶˡ
ϣƱϾϣƣΤȷ̬̱֮ʾԼĿǾίĳԱо顣ѵһȺʮСĿɿô
Τǳ˵ͬ־ǣëڣġǺǲͬǣǵ겻ս͵ȴǡ£¹ңҪһҲսҲԺܺûȥʱʱڿˣڵЩֵǾ͸֪ҲҪȥʱ򡣲˵ǵˣǿһȷʱʱ棬Լù֡
˵ֻ֮һľίίԱ⻰ΪˣίԱǶտڲԡе֮һΤ״ԼδǱ첻ԣԸϲ廰
д֮һίԱԼ̬ȣϣƿЦףҪЩϼһǹóλô
ΪԽΪĲͬ仰չţΤоͦźҲֻܾ鵽ʱҲиˡڴƱչֳʵڣֵҲðλóˡΤͺʹﶬļֻһһнʱͻһµĿʼ
ίԱһίԱǿʼ˹ʱ򣬾ίڲµҲʼˡϣΪ׵һֵǷ׷óλãսһƱ˽ίǵλãµľίڵίԱܺõĶԽӡܶ³Ա׷׼ίԱᣬϡٵĵλʼøǿ
ϣǰõ˴󽫾ףһ۴󽫾׵ĻһڵϣһֵܡΤ֣ϣƵıбϲߵĳɷݸ󡣡ѵͲݵô
ΤЦһ£ҿֵô
ϣƱ⻰ҭùǺһ֮ų̾ҪֲЩˣͰȥɡûʲôԹֻһ¡ΪˣͲǵĺӻᡣǵԸڲŵģ̧֣һ
ϣ뷢йĻΤ˵Щʲôֻǵͷĺˡ


479 ֵܵɽʮ
ףͬ־ǵ֪ʱ򶼾ò̫ں͸ĸԷʱֱʡ
ʱѾ11Ѯ˳ԻʱΪԱסլԲ԰Ժṩٺõţ⣬÷ĹƬ䱡ֽ˼ͭʻһ¾ˡ
Ӽ⣬һϵ˵ҲܴݵĸĵѾ̺õƬëǡƺĲƷǰǾȷõȷĽôˣǲǸ飬ֻǳôҾòܾͺáΪСڣ治һ龫ѧñ˸˵ˡĲĸԡȻҲ˵Ҫñ˲ˣ˳Ȼͺá
뷨֮ڱࡣҲʶϵΤһ𵽵Ǻεɵ顣ΪϵΤѵĵز
ΤһԻһƵ˵ǲϣֵܲ°šֵǲٲ°ŵڣ΢չһǵӵܲ⡣οչ˾ûԭչˣûԭĻͬ־ǺܾܿͲǲǲ˵ʲôˡ
ϵۺֵͬǵӵڲӣǵ˾ͱȽϼ򵥡ȻⲢûˣҲ˲ءֻǴӾϸѡĽǶǶˮͬ־ǵȻԴ˲⣬ͨӱ˲ȻĲϲЩгбͬ־
Ļ͸ǣֵܵӵǿңǵƫҪǴҿֵǵӵܣͬƫΤ˵֮ĭӣҨһЩͷĸ
Ȼһˮû취ƽ̲ס̾ö֮ǰúܶǻ£ŷִĲԼ
Τ֪Լܿ˵Ķ࣬ǻûסӵĳ嶯ƽ˵ҾôҶôһִ̡᲻ǲǼǲиǲǵ˲㭲߲Ľ׶ΡѼȥ˵ǳִǳɳ󣬻кܴĻѧĶ¹ܡȻǰǵʱôȥѧˣӡС
ףû̺ã̲סΤȻΪζôûܻȻʣǶӻȻ֮⻹ֱܷġ⻰뻹ϲá
ˣҸܸŮӡⱾܵľӵĻ
ҪæޱȹϵȰͼϡ
ⶼҪʮˣʲôܲġ
ĸףҸûǹ顣ȰͷĹɳüĿ˵ɡԼǿֱ࣬ｲԼԻĿ̲סǳ
ԼҶ۳Ҫ˵˼Τ̲סԲڸϽȥʲôо׼һ¡ϾҪٿһٿҿû̸Ĺ
ǡظվľˡΪս޲ʤĹ⸴򲻹Ҳ׼֮һ
֪û취ö˵£̾תΤ
һ㲻˵۶ôôͳ⵱ĹˣΤЦЦ֮µĴӻ̳ȫķţƬ
벻׾ͲסĹ߷Ĺĵ˵
ҲйŮˡ⣬иСӸΤһϰѹŮ޸ôΤЦʡ
⻰ҭסˡһƵشǼҵĹǱҵĹԱȵģ
ΤԼռϷ磬ݲȵشŮŮҸҪɱң˼ҾͲŮֿԼ̵ĺôʤԼŮҸˣǼҵĹŮҲҪô
ⱻ⻰ҭùǺⷴʽشΤϾʮˣʮ궼ʮˡٲףԺ˭ϼ޸
УûʶΤЩζҶۼҶġʮֻҪԼⳤ࣬ߣܴﵽĸ߶ȣʮȢ绨ĶʮС
ΤͻȻ̬ʱԶԣɶΤΤ󺱼¶ǹåвߵƤϢ⻣סˡΤȻɼıֳͻȻһ£뿴ڴĶӣΤȴֻϣܹҵĽšĸۺӣ档ϵ۶ӣ
֪ʲôŬΪίίԱе˼빤ҺίԱ涼Ǿϸѡ֮ͨܶһţ󲿷ⶼܺ˳Ľ
18921£һƱͬ־ίԱᡣ½̫һԼҪһڡ񳯿ʼ뱱ʱ򣬺ģò󽫽һкͬ־룬ίԱҲ˶񳯺ʱۡ
°ʵֺ޵·°ܵõϴۿڡڰˣ⸴û˰Ҳ˵ڰĿֻغļݵ㡣ŹһӢСǸ¶ôӢĸ˶ֵĻϲ޾ͿԳ׽񳯽ϴ⡣
ǾûԸȥôͬ־ôһ⡣ҶͲס񳯵Ľͼ˭Ա˳ŵȥǹطⷽ棬ԼֵΤǳĿؾ˲С
ǲ֪սʲôʱڵĽǶȿҲýˡڹŰͻܸʲô½ôΤڿµı棬ǰʵİٵ۹䡢Ųȹҹ̸
սϻûŷѾûΪз̻ᡣս˹еľҶǳƱģСţǷˣؿܶԹҶ֦ܶ˻ʯ̶֮ܶԾ¸¥ӣ߻Ҫһһӡŷ޵ʱŷҲò񳯡ΪǰڵĶԼڳｨ·˹رӭ˺ܶ͵á
£ȷ񳯵ıʲôʱܹŷ޳ʳôĹŽ۾Ŵָ
ڴҪָṩԼΪӦøĿṩޣ齨ڻ˾ϣյޣĸǲԱ齨ŵ顣ڳǸ£ǲյޣƷǾͺ׶ûġΤе߽ڴ
յޣĺܱˣ˵˷Ҳֻŷޱޣһ¡ڱŷңյޣļ۸񲻵Ǳޣ֮һÿֻոޣĵÿո10-12εޣȼ۸ȫûпɱԡ
֪ʵ֮󣬷ЩԥΤķʵǲϰߡǳ֮̽̽⣬û취ȫΤĽ顣
ҹΤ˵ҵſڣŴˣΤݲȵ˽ȥֻһ˯¡ΤĴ˿ȻӴͷ˽۾ĹϣŰ˵ڴϡ
֮󣬹ԴΤͷʵϲ۾ô
Һϲ۾ģΤش
°Դ̧𣬿ΤһۣȻְԴ£Τͷϴһˡϲ͡飬ȴû˵ʲô
ϣܴͷͬ趨ޣڻƵ⡣ΤĳĹֽ§ڻƽ˵
ΪʲôҪĻƣºǲ⡣ԭ̸ܶ࣬ҵҪеʹ
Τͷ󣬰ţ˲·ʤɱ˸ĸǺǱصޣԼ⣬ǴŻ췴üǰޣǵغڰһѻǵޣڿ˹ֳ̹ܴ顣ȻŷǵطɡǱŷǱߵҲĿԼҵķ뱻ơ¹ڻûŶԶŷũƷĽڽ
ǰҲ޾ɵĿЩǰ̸еݣȫһ֪δ̫ݡ壬΢ЦžΤ˵¹Ѿȥȡ˽ʳܵŷޣ¹ʳס
ĻǾ͸ӦòμƣǸμϵͶߵָÿҵޣļ۸񣬶ޣԼڵۺָޣ׾ΣΣһ˵ƲʱԹصܳеôһܹó˵ɣܰǽⰡΤĹĶŵĽ顣
һЦ˼ѵҸ
Τҡҡͷֻǲϣǵó׳ΪתìܵĴԽԽңԽԽʱκܹסĲ֣׳ΪΪʲôҾҪŢ淭ⲻƽܶɾˣǾ˵ڵɡ
ԵĿд򶯹˼Ĭһ˵ѵʽûô
֮ǾͲͬգǶŷ޹۸Լ๩ӦʱжϽûԲ֪ڿɲħӵｽˮһҹ֮ܳϡΤҪӻ̫ѣ̲ס䡣
ҴСС֪ƥһ쳤ġ·Τ˵
ڵڣԵϣЩ⡣ֻҪЩĿܹλÿһֶڳǿԤڵġޣһǵصֲԼݼӹʵҲܹơʱͿԵõֵĽļ۸ԽԽĹաǸĸǸˣǾܸĸáǶԴҶкô顣Τ˫Ӯ˽͡
ΤΪԼ˵ûʲôõʱ򣬹˸⣬йũҵ硣
һѪ˵ΤһΪһũҵ硱ʴŻùͷԡڿΤǸûļһ
Ǻǣ´ĿΤЦˡֱıʧż˵ǵѾĽ飬ǹҲÿ϶ͬͬ¶ȡũҵϣܹѧϰйеũҵֲȡͬģʽ˵ҾܽܡҪֲļС
⡣Τشķǳϡ
ǲǵũƷǿ֮Ǿôٵòǡ
ΤɫǸĺãǾͿԶޣȥǵʵ׬Ǯġ֮ûʲôϵǺܵĺϵ
ӦΤڶĻ̸൱ڹڽֱϵĲҵϵڹϲȡĺϵΤĲҵƻһڹеĴԻ󲻽⡣еһĿࡣ
ǸĽֻóЦڵĹƣΤⷬǰʵŷ޸൱ǿҵĳͬ˸о˲ǲǲʵǡ


480 ֵܵɽʮһ
װ£յġӵקΤ֮飬Ҷɹˡ
һձɹƤϺһ죬νϷ첱Ӿ֡ɹڵĽɫʵ൱Ŀ
Ǿͻӭյȼ١ΤЦеĹӴ֮ΤҲľȺҲǴ󻵵ΪƶȣȺһſӵݡȻӵҲЩ˲ţͨг˲ŵıࡣ
ſӵ֣Τǰ֡£֮ԾͺƽЭ顣ܱ֤İѾߵˡ
˹һɫܸӡ1863ΤһλֻͳһССòӢࡣӢӶ˹ʱȫΪСһȣΤʵʵͳŽǧƽǧ˿ڵӴ̡ڷޣӢ˶ҺͶӡ
Ȼͺ˹һûΤṩһǳ᰸ϰѰĻԱ֤ڶܹһõŷ޹ܷ޺ֳصĹ˵ס
żǿЦݣ˹һΤ֣µĽѾ֪ˡṩ飬һظᡣ
ΤЦЦλǲѾҪʱֻȡڶǷս׼Ϊչһ¶ΰʵڵŷ޹ڿ¼ʶһΰļĺϰıϹӽܼġŷ޹Уﰴոַܹ߰гǹĻϾ൱ˡر󼸸йɵķŷǶӢƽҲ165סй˵߱Ӣ5-8ףЩձ鳬170׵й˺ˡ
ΰϰвûбɢߣϰݶӽչսɢ߶ڷ޺ֵЩѣȫûҪǰΪЩµıŷǿǿ֮Ҳⲻܣ԰ΪλݶӽѾһĿࡣ
λѾʹǩЭ顣Ҫ˶ãҾͻǰŷ޺λЩǩʽЭ顣ڴλܹǵάȥΤ˵
ף꣡һӦΤķͬʱһھƱ߸߾ϵķɢ˵
һ뿪ʱ˴Сɶɴǻعһ̴Ӻ۸᲻ôණ󴬲òͣڸۿڵȣֱһӷľϴĶȥ
ϵķబƣʮƥ˿񣬺öӼӹɵ󡣻кܶƤߣСǮһЩܲķ顣λйǲ⣬ôĶ͸ĹϣЩܹ÷޾ȻܳôöԾԲܷأ
ǲܳʲô̬ȣԼûֿװѵصľӣԶԶܹɳıޡںйۣǲɵ
Τûͺˣ˹һ롣Τû飬ͿͨױķʽѰΪƸΤҲԸһǮͬʱȹĵλȻΤѻֿܻС
ȻҰѳ۰ۣӢ˶ſҪ԰ĸ棬Ǽ³صĴڹеĵλڿ˹һٴɥλҲ͵ͷˡԹ˸׼һЩ¾ƲˣԼһƿӨ̵Ŀబƣ׼һ¡
ȻһȥһСబƣƮƮȻĸоܿˡ״̬£ԼĴԸѡʣʼдһͨڣԸȥǹ԰ǡڱôóʼǱһҳ泭һ֡
బƾƾȺܸߣһȥǳ̼¶ǺйƵĿబƺŷͬ͵ĿబҪ崿Ķࡣ˺ü󣬹κĻصң¾˯ˡ
û뵽ڶˬİļڸȥܿ⵽ڸļɡڸʵ£дô
ùļó¼ıӣȫһȻͲʵʲôô
ʲô⣿ԹĻЩԶԡ֯һԣ˵£дһ깤Ĺʴ൱30ӢӢ˾Ҳ50Ӣһ30ӢӢҲܶࡣ
ʲôϵ˵߼ȫⲻܡ
ݷŵ˵ģڹһʣ̼˵¡ܵ͡һܹﵽ20Ӣǲ롣ǻƭˡڷ޲ĸλ
ͨȥԿҲûʲôɣ˸شֵùעŵôһȥºܵ⣬ֳصѷӯܾˡ
ֻǸƭأԸƭֱ飿ֱָĺġļ͵ʱ򣬲֪伲Ҳûʲô⡣ֱ󳼴һָÿ30ӢŴ󲿷Աȥ޹ڹĶ̾;áץסص㡱29Ĺ¿϶Ǳƭˡ
ۼǹأĻеڶĶȱ˳ĸܡӵȵģͷŷ޸ٹ̡ЩǳȽ豸ôǺܹյأԶȱ֡
ȷĿǳ϶ı̬Ų֯ˡǲģֻһʱ֪ˡ
¶ĵʱΤĴѾ͵ĴǰŵĽ˵籾ȹȻԭ֮һΤŷ޵ı仯Ҳǲ⡣Ůʿǲһ̬ȷıʾΤֻڴ϶̸ºͰ¶ѡһҪǶѡͲźˡΤˬѡ˰¡֮󣬸ʾ֡Τòסһ⣬ֳϵͳλĵѵҪƶȲɣ
Ĳ⣬ΤɴܵδпܵĴͻһ̽ڸۿܵˡ¡ءĽӴʱΤƽĹҵͷҲûɶȤĹ򲿶֮ϰ˵װ硣
Τλ¡ǳ𾴣ȻйĺžͳĹ˿ڣйıȽѾ塣òӴǵܹΨһ顣
֪ΤĿ֮󣬵඼ܲ⡣£Ϊʲôǵƶ֮Ȥ
˵ҪƶȡҺܺ档ΤҲ
ƶȡʲôô൹һBı顣
񳯸ƶǡΤŽ͡
Ȼֻ˵һ룬ͱˣ£ΪǹƶȣǸĲƶȡ
Τգ˺ü۾񳯵У˼ۣ룬ƶȡôŷ񳯾ͳ˹ƶأʮ˲Τ׹ԭǵһЩʻ㣬Լһ綨Ĺء
⣬ΤͲòʵȡعô
ȷıʾ˷񶨡
ȡƽȵĹôΤʡ
ҹȡвƲƵĹơ˷ǳȷĻش
һĶԴ棬ΤԵСĹһȽӡԭ벢¹⵽˹ľܾշսʱڣڵڵļì£ȨרƱϳ˾ƶȡ֮ĵʼ㷢չͼìܡ1891꣬Ͻƶȣ1892Ŀƹʧҵȼýͼͥƶȡ
һҲȡعƣΪǹƶȻƶȣΤ⡣
Ȼǹƶȣشն
뷨ŷ޺аɣΤѯʡΪй³ɳ꣬Τйƶȵı׼ǸߵĺܡΪ߶ȷʲƸḻԴҶ˽ƺȤȫģʽȫλһعƶܳΪƶȵı׼Τڵ֡ƶȡˮƽûʲôġ
ǱŷΪعƾǹƶȡڱŷ棬ܶ˶൱֧ƶȡΪͨȼԼᱣϿԽʱƶȵµ⡣˵ĺ棬ҲЩ˼Ͼǰλ¡ǴʱĹһʵ۵Ĵӡ֪˶εĿʲôأҪԡʲ׼ҡΪɷսŷ޹Ŀס
ˣ£ôƶȵġ
Τ˼һ£Ȼ˵ǵƶʱƶȵĸ߼׶ΡΪҪʱƶȵԼ缲ǶԹĲҵʵʩлı䵥ӯԣṩΪĵҵͨ߹ҵĿƼˮƽԼˮƽƶ巢չԹְعƶɹƶȵı׼Ĳܽܡ
һҵжϵı׼⵽ֱ׵ս֮ʱһڵϲﶼ˵ˡĵĹס֣ԲαغһСһʶأ
ЦҲúһʮСһһرѪյСһȡǷǳǵѡ֪Τ᲻Ϊʶ̬͵ַȡһб׼ͿɶΪΪУһ⵽˵ĶԴǱԩ
ϾѡģԱȽϾ֧֡һʵ۵ĶӣüԱͬʱԱķ࿪ǻʵԸµı׼ҹƶ͡ҹƶʲôô
Τȥ࣬סˡϸ룬ΤģġΤʮֵɵľӳƷңµĹҡ˵ʲô塣
ҲСҲСҲСΤ淴飬ȻЦҶԹûʲôⶼǹ⡣ǴӲŸ
ΤȻһ˵ӣҲú⡣⽻ܹѡ񣬶ӸǵıԶҪʩ̸̸ǵĿ·ǵĿһֲţΪֻҪ֡ǡһʣΤͿԷȫͬĿ
ҴеĿǺ͹ҵ̸УΪĹλúܺʣԹ¹ӢĹϵܹṩ۵ࡣ۵ҪǶǹޣҵһϣܹⵥԿɡΤıĿġ
⻰һֵϲе⣬һֵϲе졣


481 ֵܵɽʮ
ΤֻǸƺѣαô⡣Ҳ̫Сˣʱ⣬ص˱֮̾ԳĴҹ緶ΤʱҲ˹̬ȡҲ˵ʽ½Ŀ
¡Ҽ֪ǸǸʵĺ񳯸ʵĺ岻ͬҾԽܡǼλĹϲ㣬Щ˿ǳ˵
ΤͬʵĲͬ壬Ǻܳ顣ǳȰ˵ΤҪôΪλΪĲѾ˽±ʾ˶ΤĲϲͨΤֵӡ
ʵΤʱѾ𽥴ӲнѳҲ֪ԼĲʵǵ巴ӦҴԪͬʵĴ̼ΤһһӦǡϡϽ̬ͬͬȵѡй͹Τ۵ĺ֮һΤЩǸѧ˵ҲͰˣһȺصŷ޹嵱ȨɶϵĹΤǿҵķ֮⣬ʵû취뷨ǳˬشҼ֪ǣҵۡܽܣһʱû취Ӧ
ϴȱ˷˵ļһЩһµδֵͬ¶˵ȴһġһλЦʵ£˵йеһжǹУĸûκζŮ
Τ˵ʲôôƣ˷۾κԶгһкܶ˳ڸɼŲɻ߼ᶨĴҲ֪ǰ߻ںߡ
ǿӲףλʱϹҲסˡûڨڨı첻ԣ߳ŭһŷ޹ﹲ˵ǿʼΤţڵĵУ׼ìܲɵ͡ȻʲʱƶʱƶȹһƶȹҵֶΣʱʲ֮Ȼ
ͨ˵вƲȴʲЩһĶ⡣ŷʱԼŷͳƵǿƴھںЭķ˽ƣǺܴһʵʩƵƶſ̹ǵĳޡȻĳޣǶйƶȵĹȻԵġ
˴ӿĭ˵ڸﲻòͣΤʣȥйôЩȥй鱨ô
λһˮȻ˵Ҷôģѵдɣ
Τ󳰷¶ЦݣһǾûģйоΪĻûеûзȨûейҿȷ㣬˵Щƨ
λɫʱףȻҪ̬ƶݺݵʵѵйûԼأҲǼٵĲɣ
йԼֿջأѡũҵ˵й񲻽أйҵİмֵĲƲֻһϣġΤ̲סǸƶȵĲͬ
˵ףйڻûôȴԼΪԼӮ˰ĳ
ΤЦһйֻйûԼأйʵڵ˶ûԼءй״ǲǾúԺĸоΪйĻʵۻǿӵԼء
Τ뷨λŻ⡣û뵽ᵽйʵ֮λȴˡΤĿĻʵۺ͹͹ëλıΤʵⲻܡ
Ȼ֧ΤҲûУԱһλŶʮµСЩʣ£عƵĺôȻйҪ˼ᶨʵʩߣһǵɰɡ
ѵһѽ׼ĸˣ߽һԼдСһΤЩɻ󣬲ǴݵĽţǧйδģĳƶȱйء빤ҵ֮һǿٹҵһعƱ֤ؼͶʳṵ̂͸ӵļ۸ͨгȺܹܵʳ۸СӣҪڵһĻͻܴᷢһֳɱǸֻ˽ƵĸӣǼ򵥵ֵسɱ֧ԼͶ֧ĺļ۸񡣡
Τˣ̲סòŮʹõĴʻΤĻΧЩŮһBȫΤڽʲôЩܹһΤݵп¶޵ı飬óǶعƵȷ̬ȡ
ΤҲϵı졣ôΧΤ̲סڵĵУγͶ񳯵ִôڿΡ⸴ϯΤھĴǷǳģ˸Ͷ֮⣬ǰ˽µġϲ㡱ȡˡ񷨡ƺʹ
񷨡岻ʶϲǲܴģͨʮƣǵѧУϵ֮⡣ͨıҵռ˹ԱϵͳͨܽʸЩϲ֮ȡ񷨡ûЩгĻᡣ
ŷ޹Τˡ񷨡ԼĶ巶룬ԺŵĽ񳯸ʱ򣬴񷨡ϱߡڡ񷨡涨ļǺôϸСѧ˲ȥԱ֮⣬ôӰ졣ֻ·һɱ˺
ΤϵΤɱ¾ڼʶġ塱ΤͻȻԼϵΤĺֻҪ֧عƶȵˣٻ᲻ɱĵġΤԼѾһ̡
Ͷ࣬ⳡǵĻܿɢˣΤһ㶼ÿϧʶﵤĲ֮ûͶɰΤɽĹ飬صɽڸںǹ˭Уںû˻ǵأںǴõֺͻܲԼǡʱҲںļ۸᲻һЩ
ڷޣֵҲںع˭Уںǳ£رձ͹ĴҲɻǮΡձ͹ôÿǰԼ쵽ǵʱ˶ͷıֳĵĸжŪΤԼò˼ˡΤԴҵڴֻһһŬɻǮƽƽ档ûбֳļʵҲںġ
ΤһĻмũҵԱǵڵһȦʵصһµĸˮƽôһ4ƽҲǳ200СһȦʵ
⼸Աĺܿ죬ڵط޲ڡƽľïʢȻַǳׯڵȴʤǳȶ溦٣Ҳ㹻ʪȣֲȽϵһʳԼϷǳʡԱһΪ͵أ˴Ӷޣɲݣǳʺϸҵţķ㾭ӹõظӷ֡
˵꣬Τ侲˵һ䣬ȻõƶȲҲûá
Աסˣû뵽ΤΤǾȻ⡣Τ侲İ뵤ִͬ־ǽˣũҵԱȻѡ֧Τ
Щ徹ȻҳЦǵƶȣϹǹۣ
¿ܶ൤˼Ķ죬ͽıڡڹڶ궼ûôҵĵطǷ޻ôĵطЩҲܴ󡣡
ЩԼ㲻ùңҳЦǣǸ
ִҶзǳǿҵ񳯸ӽر˼ڹڴǺܳ飬ⲻζ⵽˲֮ʱˡйǸңû⵽ֳױϼıҰ꣬ԺвûΪ߹·ĥΪ߹·Ŀ񳯵ǿȽġ
ΤͷҪĲյĿأյĵίǡίǳƽǶίίԱҲ˵һίίֿȱΤҪհгγίԼҪ
ΪߣΤעصЩйԱɾǱڵԱΤһ⼸ͬ־ӣ˵Ա֮ԤԱ뵳ӡΤ鲻ˬ͸ɴٿᡣǺʹ̸̸ũҵعƵĿ
ǼԭúܣҲôμضָֻ࣬ڵĸͷͷ߷ǰ棬Ǹ档СʱͷĴͷһγԴͷ֮һ֣ΪʲôҪôóԵ治֣ƫƫҪȥֲóԵĸũҵѧУί࣬Ҿͱû뵽Ȼҷֵ˷ޡҸû뵽ڷǮڹҪĶࡣ
ҴСϲֻͷһٿԼкôĵ֡űũҵѧԺ

ǽһԼΪɶũҵ·ԭŸͬǶΪһЩЩͬ־ũҵϲ߹ע
ǵ˵Ҳ뵱壬߸ϣÿӣŹڵϹ䡣ǼҹﲻȥȽ϶ļһеģԾĵӰϵĶ󶺵ôҹЦҶԣĻ
أҷҪ뷨Ҿֻܸūƻ߷⽨ƶȡôԣҸûͰ쵽ЩҾ֧عơƶȺܶԣܶǮ֧֡
ЩũҵòѧżɱһɱҾûعƳɱֻ͡ҪϹ㣬ʲôũ̯ɡӾͺùĺܡ
ڹڲȱˡϺж֮Ƕôء˶ԸȥԸԼʧˣȥ֮е֡عƺ󣬴ҶܰġȻйұϣҪġ
ΤһֱǽܵУУϲڷйˣرǽܹ˵ļʶǳˡڵУͱȽϴһЩˣǸǳ˵Ĵ¡Ȼ˶ԣľȻڡǼµʱʼѾɡжģĽĺȷعоӵС񳯵Ĺ⸴ЩץĺܽΤ̾ͳν׼Ľ裬ǹؼ
˻棬Τ͵÷ԡƵ˵ͬ־ǣôáǵĸعлһ⡣ǵûеؾζҪؾȥĻǶĺعƵĿЩ˷ԣЩ֧֣Щ˾ò㡣ⶼиʱ
˱⵳Ǹһ˵˵йһµĵطһ֮󣬴˽ЩԼԼ˵ĸоΤôһͬ־ǾúеĽǶԸ汲ܶ࿴Ի󲻽⡣
Τ˵һԣũ岻ΨһĵطֵҲΨһܲٳֵӪеЩӪҵҾñũúܶࡣ˵Ĳǻȥ߻ȥ⡣ֵֻһְҵϣԼܸʲôְҵܶǮϸõǸѾͬҪĸãеܴĿģǾͲߺáҾǲ
ûû
ˣ
һͬ־Ƿ׷׵ͷڼͬ־ļ棬ǵĿ궼γΪõˣϺܺõңԶķ޾˲޾ҪΪ˸õǨΪ˱ȹڸߺܶĹʡ֮Щ˶Ϊ׬Ǯȥ뷽跨ʳЩһ׬ǮžܵǸ汲ֵʱһļͥ롣㣬Ҷúջúܲ
ŷ޴֪ŷ޴ĿһȷΤְѻתᵽ⣬ƵĹңף
޳ɣȻԾʵû˽⣬˶ڸҳЦƶȵĹұʾԼıӡ


482 ֵܵɽʮ
ôȥҲʮ󶫷ͿԵŷ޹ҡ
Ⱥֵܣ
Ⱥֵܴžͳɣ
ʻʿ˺ӵʱΤͬеũҵԱ̲סӵյ;֮ϣȺ˳;ҡȻũҵԱȻϣܸӰƳһŷ޸ũҵ״
ֻڷһң⽻󷨹æİ˼ũȺһιۡĹңرЩȨңõĽܲô֯Ĳι۶ǵغܲôСũͨũ񡣴ũɭϣǼҵĵطǡ
طǿJ˵ز񳯵Ƕŷ޵δʵǲáҲйģȽϴ󣬷Ƚ׺Ĳ䣬ֽ׶εĶ˵زЩҰ˺ŷ޹ҵĺǿȣͲ
ʮĶǴܿԼֵŷ޹Ҵһ򡣡ΤûôֹۡǧǰͳŵкǺֵܵˮƽڲޡҲ˵ǧֵǵĽǳޡŷ޼㾭֣ԼڽȨĺڰʱŷǧ˽ָطʮ߹ŷǧ·Բܡ
ִʿ˺ٰ㺽УٶϾܻصյΪٵĺʵ̫Ҳ̸˼ҵĻ⡣
ӢΪʲô˺ͨһ£ôһٶȵĻǵޣû취˳˵к˿ʼѯؼ⡣
Ӣ˺ʿ˺̫ͨսͻᱻйľߡΤЦ˵˸ʵ
ʵͬ־ǷǸǿӲ̬̾ͳˣӢڵǾû취ǲɣӢΣ
ǺǺǣΤ볰Цͬ־Ϊ֪ͬ־ǴʱĽǶӢе⣬ǶӢ˿Ƶʿ˺ӵеˬ룬Τ˵Ǹ棬ϣܹһ¶ũƷڵͨ⡣
Τıɽת롣ΪǸ߼֯ύı棬ֱ͸⸴ĵϯΤͱȥʱ򣬾ͼεл񳯹ϯվڹ⸴ϯΤǰԼ˵ʲô
չȥԱ档ⱨ潻Τ칫Σ黳żĺ뿪ˡȨһȫΤУ񳯷ɹ涨ϯһ꣬졣ΤûãΪ˴񳯵ȨڹҵĹȨøΤҲ˵ȷΤܷԼ߸׼ȷĽΪΤ顣ȻйˣΤûʹùҶõȨΪ˷񣬶ʹȨΪȥˡܷйĻͳҲ˵ȨΪ񣬶ӵȨߡĻµйŷ˿񳱡ŷ޵ʲ׼޲׼͡
ȻΤ˵ϯڲƣľͲǡɶʮĹ쵼˾ͬʮĻʵۣһ߲ʵλãһޱĽλáĵġˡǳʡ
ԹϯĸλĻǸСѧһվΤǰʱȽϼû£Τԭ˵ġ
ΪӦнȻб뷨ҾþӾǾӣ밴͡ĹͣϽҲϡ档һԽʮϽʮΪǷǳʺϵġǼ
Τüͷ΢壬ΪĶӲǺ顣Τ΢ܵίԱ˵ļʡıܷӦԲԪӡΤΪȵعⲻǺ¡ĵĿԲͬĵɺܼ򵥣ɺܲƽûǿϸλһֲƽûϸλҲǲƽ
Ŀû⣬ΤǸ׶Զӵ̬˾µ̬ӵɳĽǶȶԣĵĻûľϣûľ͹ųʱģʦ֤֮ûǾͿԹˡȻΤΪ˵Գеߵְ񡣻˵ڵȥеְʧܵĿ൱ߡΪϵǶȻöð֮ķա
ļ̬ǾίίҲ֪ˡȻ֪ˣҾҪԡ
ΤûбĵǿӲ̬ҡλѾûʲôöҡġÿ˶Τѡ񶼻ǧ㴧⣬ΤѾԼ뷨κ˽˽ǶȵĽ͡˻粻ͣǾûʲôý͵ġ
ĲΤҲЩֵݵѹҲδǺ¡Ķȥ˴Ǹ𡣼Ȼÿ¶иֹȽϻ˵
ðɡһǩнĽۣȥΤ˵⻰Τ󿴵ϯɳһЩָָɳ¡֮ΤʵܹĹаô
һ㶣˶¶ڵı顣Τ˵ʲôΤ顣ôĿҲΪΪԼĹϯֻһƿĻôλȨصְûˡĶΤҳȻ֣ҳūĴһ¡˵ֵܡֵһص㣬ǹȻžʱҳ׷ΤͬΤǲ롣ȻԼԶΤ󣬵Ҳˡ
ϣܹǿôõһأŪСũãҾþǴʧܡĽ뷨ΪһǿĲҵƶǹؼֲҵƶҪܴﵽӵˮƽͺˡ
Τһʧ˳˾ôһ־˵ɣΪӵģʽõġӵϽϸĵУѵ׼ѡõʱʵʩǿжڹϴϵͳһϿĺĲʺڹϡ
Ϊ㲻ҪƶϵļԺ͵ڵļŪ졣Τ˵⻰֮ΤЩʧԼʵڸҽڡ
Ȼǰһ̾˾Τ̾ȴݵ˵ġҾ¹ѻкܴѶȣڴʵ̫֮Ҳ֪ʱҪܳסƻʣµִкá
ƻɶյôʡ
Τ̲סصĺ˿ֻһ˲Ĳ֮ΤǿסԼƶҲʮķչһƶȡǵĹҷչǽڼᶨġܷ֮ϡܷж޶ԭܷ˶ٲ˵˶ȦӵĻôǿһֻܷǶʮ꣬ڵ21͵ڶʮƶȺˮƽǷǳ׵Ը
ΤбɨһգĴΤƽĿ˵ÿһϯҪһ춨ƻΪʲôƻͬһɣϯ꣬ƻҲꡣΪʲǫ̂Ͷ̨㿼ǹô
ĵȻǹ⣬ʱĿǻǡΤʼִĵ˹ϯԭȵĿǻˣķԼĿǵȫСĸɴҡͷҴûǹ⡣
ϦģϢⶼʷϵĳ̬ܶ飬϶֪鶼ôܻġһִϵ޷Чʵʩ֮֮Ǵ򲹶ȻԴͬôΤġ
ͷͬ
أǿƶȵĿɿԣ»ˣ߻ִܼСҺͬ־ܹߣִеĹг¡ÿһƻҪԽڣˡƻʧܲ£µִеŶԼûִִвʵǡΤ˵ʹ޵ĺܶ飬ɫø
Ĵʱûע⵽Τı飬ΤĽܼ򵥡Ƕ˵Ѿ㹻ӡûΤҲʱٮٮ֮һӹҵִУƶϿ⣬ĺѹΪ˾ִкƶ֮һǴƶȵԣƶĻǶȿƶȣǰûгȥĲΡ
˺һĲſ˵ЩѶȺô󣡡
ģһġҾҲ̫ܻǧꡭΤЦ
̴ΤĻҿ֮ƱǮúõһ˵ǧ꣬ҾҪݡ
ĵıĵĻΤ˵ʱܹ˵ģҾأôĹ٣Լ룬ǾͺúõĽǹʱԵ⡣ͬʱǴ»һȽϿѧƶȡȻˣȺ̨֮ǾԼȥ︣ʮˣҷϴ󲿷ֲңΪΪϡвȷıȻӶĽǰģǿĴӣ׳Եľ
ĻΤ˵ġģǿĴӡʵָľȷλݡĸоľͲȥ⡣֪һ˼·Ŭƻ
ΤͷϯλãϯĹϯһڵĲţôȨΪϯܹⷽĹǵƶȡ
ĺܸжȴһֻĸоȨ˲ģҲӵ˹ϯλˡȨʵΤֻҪΤ˵һ仰Ż˵̳ĴϯλȥȻǾԲ⻰˵ġ
ߺ󣬻ҪͰѷƤɽļ͸ΤɽǺѣΤ󿴵ŷ̲סЦһ¡ȻΤľӾɽһԺֵ¹ɺδ̫Ȥ
ŷóļһɽתһյΤдһݱ档ԳŷЩȻһöǾŷ֮ĵڶһŷоġʩѹӢӢͨʿ˺ӡԶǷչһЩϵָ㶫ǵطϵͬ־ܹĿյĹȥδԻͬ־ĵȶ
Τ̲ס¶Ц⣬û뵽ԼĶӾȻҲʶƶȵ⡣һȨûƶȣǲָܸһȷδȻͻɻҡκȨͬ⡣ƶȣѪͳ̳оȨھ͹ˡ΢õģ㡰⡱ΪαѡٴӹҲܿȥǵƶȣЩ޷ִС21ŷȡӵйһΤǡѧ塱ʲôѧˣȻͲͬ
ΤûʾļȥҶ塣嵽й꣬ϰ˶ʽʳϰ֮˿ž塣Τļ󣬶۾£Ұдƪָô
ǵġΤġۡдļΪʣҲǳΤ뿴ʷʱۡ
¡ȻǸߣΪʲôҪĶӼ̳Ȩأȴת˻⡣
Τ¶źı飬Ǽ̳СҲ׼֮ǰûܽԹƵȫ֧֣Ҫڼƶʲôƨѡ֮䡣ֻöӵϯܶʱֻʵ
ʱ˴ⲻΤĿ߼ȴҲܽܡ¶ˡԭˡı飬ȴ첻ԡΤúܰġ


483 ֵܵɽʮģ
սȡԲģʽ֮󣬹⸴ľڳ˾˵Ҳ˲С仯һ㼸ʮ궼û䣬⸴ľǹٱһµģԪ˧Τ
ж֮ʱӷװϿʲôͬȻ½ķװѾ𣬲ʽɫɫ½ƷĺƷɫĿվƷȻЩսʱǸֵս
һٽվԿλϡǰ棬һнжӵȺнǰ棬׷ϽнϽļϡվߵٽһҲҪнͬǣҪһʱ䣬Ҫڻص޵Ľһǰ˵ڶԸʧܣ֮սȻʵֹͣǲûнȻҲͦϾ˶սĿνƽǼƬ֮ıѡ
ĲһеĶˣ
ܹˣЩȶ֡ԴµĿ
ĵͷƫƫͷɣɡһ˼Ҫػر½ȻôһѹͷתݣŵԲ£߱״֮ǰǲо񳯡
ս̸۾ɺƽ˵ѾûйҵأھͿ֮ǰЩ֧ԮǵǵװӲšŷ޹Һһֽûκֵ֧˼֪ܳŶá
װõʱһȵװٵʱ˾ûϣˡóͷ˰˰꣬»ָ˶ԾµĳȤ
ߣˮƽսѡɺģҲȥڴʱ˸ߺһˣ
˵һ·ԱҪЩ˶ǽֻǱܵ΢΢뿴ø۵Ŀ¹Ͻ̤ߵ̨ĻͲǰȫ嶼У
һнٽУǶǰŵϽҲվྲУıͦΤ첽ϯ̨ԶԶϵϴĲϽ̨뿴ͷĹաǹ⸴ͨбĲֻ֮ͬн׼²ŴھеķֱþĿȴΪ̫ԶϵĽ׼ϵʲô
ǴҸ˵ӡΪ࣬Ҳǵķ׸ͬҾ;黶ϲɣڻϲͽ佾Լҵְ𡣱ҲǴӽ쿪ʼҲڽֲиΰְͬ־꣡ΤĻҪûôҶȡ
꣡ͬ־ͬӦ
꣡Τظ˵ڶΡ
꣡ͬ־ͬӦ
꣡Τɵظ˵Ρ
꣡ͬ־źȻֻǶ̶̲һӵĿںţȴԼܸжһûκδĿںţһǳ˳µĿںšҲһʽϺ˺ĿںšٴȷԼЧҵĲǸ˶ȷ˸ܵ˺ǿҵͬС
ͬ־£Τ¡¡ͦ˵ҵӭ󽫵ͬ־
󽫵Ķǰֵܣ˿¹оĴ֮⣬ֵڻϴ󽫽׼ºȫۡһϽͶʮʮ֮䣬оУ
ٽʮʮ֮нǣнŵͻ˲һ㶼١н׼ºзǳĺƽЩԼĦл֮һĹжϵΤĶ͡һˣȻҪܾúܾõĿ̿опⷽͻƣ㻨Ѿ޴Ҳûͻơ
ҲûйݵθУΪ֪⸴ĽʷϵΤľá1853ʱŷʮĴǹ廹ûǹԼʮڣŷ񳯣ŵûʮʱ䡣ǿ⸴ͬˣΤ󶼶޶¡
μѡίԱᣬԺֺܶƬӡڹ⸴ȫдԼ˰ٽһۺ뿪ӵĴһٶδٶΪ⸴ĺġ൱һֶ棬Ҳš뵽ԼҲ뿪ӵˣڲˣһĲ
ѫʽǼǳʽĻ˵־û˿á翪ʼѫһԹ磬Τʹ֡ЩڼԴˡ
ɻЩѾȲҸϣԼ׼ǰҪôżǰҲûʲô¿߶һ֮ǰǰȥϵΤ󣬵û˵ʱµϵһ⣬ףиѡиϲˣ˵ʲô֪ȴ֪Ҳ֪ʲôҲһֱҡа취ô
Τһ㶣˼Ƭ̺ͻȻˣǸʲôţ
ѩ˵֡
ԶԶԣѩǰһǲȥϾˣΤʡ
ǡϵô֪ġ
˼ֱӾͳˣ԰ɡΤЦſԼĶӡ
ǡϵ˸Լ
ѩѾˣ㻹ʲôأΤ̲סЦ
ʲôˣʵһ˲ϵǲĵԱͳѩ̸
Τ̾ﶼȱΨľ񣬾ֳζϺΨ򡣵ԼĶȴܲܣΤ󲻵ò˵ǹҪǲϲ㣬ΪʲôԼ˼ҵʱ˼Ҿ͸ʲô㲻֪ģž㲻֪㣬ҲǺİ㡣
˵ʲôŶ⻰𶯡Τ󿴵ԼĶӴ˸ĺȻųľΤ󿴲ֱۣĲһ㼦ƤĶ̷Ǹ𾪡ϲáˣưתΤ󿴵öЩۡ
˺һͻȻǿҵķΤ⡭϶Ūˡ϶Ūˡ
ߣΨ彲ʵǣʵǴŲԡҴС;ԶӰ̫󣬵ȻҲ㡣ΪܹĽ̸ණǲò׼ȷıǽ̸ҲԾΪȷڵġϣȷ׼ȷıʵԵĳ̬Τ˵⻰ʱЩ飬ϴֻӰûиӰĶǸܺõĺӣǱ˶ڴ̫ߣָҪʧȥ˺ܶᡣʱûȥŮԵʵǽ֡ԡ֮ϵġ
Τ⵽ЩʱѾ40꣬ʱѾڸΪ˿ѧûûҹѧϰΤԼϵĽȷв㡣
ûаƸϵ˼ʱ˶ˡϵһԵķʵǳѩΪʲôңΪʲôҪܾң
Τ̲ס΢΢̾¹ռô״̬ĿԶδûڵκζҾóѩǸŮ˼ҸҪڣΪ֪ʲôʱʵֵδΪʲô㣿Ϊûиܸʲô
ڡϵĲ֮ʧˣĴ˼·򿪺ȻеĹؽڡڶƲסʹУʱʱû취ʲôҲ֪ʲôҲ֪ܲʵҵĿꡣǵڣһͷһҵʱڴĶǴ󡭡
ŪˡҪĶǲǳѩҪĶѩҪĲٷƣѩҪÿһ𡣳ѩҪֻһ£һ𣬶ΪܺһȥŬΤôһͻȻԼĶǸ߻˵СʵۣԼΪĶŬӵкε츳ӵжǿб⡣ܷǵżĹؼһĺϸ쵼߶ǿҵ־ⲻǻΪԼĺġ
ΤΪ˵Щʲôɵʱ򣬾ͼվȻûԼһߵľñϾñ֮һԲ뿪Τİ칫ҡ
ŶӵıӰΤţϣܹĴܹͨؽڣͻơܹѣΤóѩǺӶ޵ļֵ˭ϲʹ࣬ǲòϵǣֻдǿʹбȽСļʸıһˡȻǸıʲôΤҲûаա
ججֱͻȻסֱۣЩ׹ȻһǰʻıһŤͷһסֱ۵һǵľԱȻķԼҲ֪˶ãҲ֪˶ԶȫǲϵΤİ칫뿪֮Щʲô
ȥվ˵߶ԽǲľԱǿЦЦ
ȥϾ·һԲϴִսнѳ״̬ͬ˴εľ״̬ܻãսĿֲѾЩûĴӼһһ
ʱȻôû䣬Լо졣ӡģһС԰һֵͦԣʯΧƴһεʯʣͳѩڽŵʯϣǶһƤϸоųѩ£еʱůķ硣ǻŵ˳ѩϵԼʱ˵ʲôȫǲãůĸоȴޱĻůůĻ̵̲סᡣⲻʹˮһָжˮԭԼҲйõʱ⡣ΪԼ֪ΪԼ˽һʧȥˡ
ϾԱȥУдסͨ˳ѩҵĵ绰ڳѩӵ绰֮ǰìܡܲϣԼϵΤ˵ˣַԼǳڴϵΤ˵ˡϵΤ˵˵Ļ֤ûзô޴Ĵ
ѩӵ绰ôϲãϴֱӰ졣Լѩѩˬͬˡµ绰ʱ˶סˡϵΤûѩڳѩ˽ȫԴΪɶϵԳѩжԶ׼ȷĶࡣѵô
ϵطûѩ˲٣ЩָǰŮʱϸζ˵˾䡰ϴζԲ𡭡
ѩҡҡͷ˵ˣҿɲΪ˲˲źġ
һܶѾ˵ʵѾ֤ϵΤжϡѩ̾ǻȥϴǼҵɡҲԷȥȱˡ
·ϣ̫˶ͶעԸĿ⡣ƣȫ⡣ѩҲ⣬Цҿֽˣõֶ԰ɡ
ԣ֡û30ǰнҺţء̾
ѩ¶üΪůЦݣġԶǸҲʮꡣҾǸʮļһ
̲ס䣬˿Ц֮⾹Ȼ˵ԱˣʵԼһȦҲ˵ΪʱıѾ΢΢ǰĸо


484 ֵܵɽʮ壩
ٽݰѾС£ȫôһǧλۺ۽нݰ٣ŷȫ˾ΨһеʧйԱǿλнı͸ϡһŷǲôɵġ
ȻǲУڰǰٽŷȫӡٽڶ̵ʱھʹٽΪнλѾʼԼԵȴĸонµǣĴصĸһֱİѺö໰ʻ˶Ӹλ˺ͨһԼϲŭ֣ǴŭǵĽɱȴŭͨ˿µĶࡣ
֪ĴڣȴûиоѹڿŴİ£Ҫ˵⣬ܣ裬ЩܿˡԱָʾ»˸ˮƴּ̹۸񲻵͵İˮǱرƷ
Ϊ֪ôӺ˵ĬСӲˮˮ̸͵֭պˣĳšѩҲû˵ͬĳԡĬ˺һ󣬳ѩʵҪ뿪ô
һʹǵóѩ˵ÿѩҪ߳ѩҪ뿪ǰĻԼ˵ʵʲôŷԼûѳѩϡѩÿμʱǸҪ뿪ô룿
㡭Ժʲôôʡ
㣿ߣǰϲЦңҪٳЦңҪ㡣ѩЦ
ҳЦôû˿ⷽӡ
ߣڸеʱʹ⣬㻹һ˵Ҫϴѧϴѧѧϰ㣬ʱЦ˵ϲ˴ѧûǰ;ѩĶС
ЦȻʱԼĺɵҲûоʱ˵Ļǳڶ⡣ڵ⣬Ż˵£ȵ֮ǽ飬һȫչ㡱ΪȥѧǼ¡ѧУ治ѧ֪ʶķΧУѧͬСûûҹĶΪܹԾšҲЩŵԻᡣ
΢Ц˵ѩǰͻ룬ʮʱʲôҲ룬ʮʱڸʲôѵûʱԼʲôô
ѩȻشҰһдСġ˵ǷʱһλŮˣǴʱʱʱǺ·ʱÿ綼ڴߣһ裬һС⡣ʮ궼ûб仯ҾŮ˺ţҲϣܹΪˡ
յ⡣Ӧ
ʲôѩûס
˵ֵյ⡣Ц˵֮ŷԱ֣Աæףָһ˵յ⡣
ûãһĺɢŻţĵ͵ĻһݹûպǰѵѶϿڴٵСΡ˺裬׽ζǲ
ѩ֮˵û뵽㻹Щ
ҲϲĺòáЦȻû˵Ǹ£ǶڸʳҲͦϲġʱʳԷио
óʵѩ˷ǳĵĸоЦķǳġû뵽ԼȻܶóѩһĪȻѩһ߰ɡΪֻдﵽĳ̶ȣӵĳøûдڲ֪ҴˡϲңŻúҼ¼顣һֱúǳġ
ҲܸߡĻóѩɫǳʹࡣ
ǰĻžʹùġȻȴûУѩһ޲һأһǧƽ֮ңİ˺һߣͿԱܿгЦˡͿԱܿ㷳ĵĴڡƬϣǿԿʼȫµһʼȫĵطңλһȥ֮⡣Ȼÿһ춼һȫµһ졣㡣뱣㣬һ𡣡
һοѩ¶ı飬ǵˮƽǱ鵽ʲô˼ǳѩĵһ˲伸ȫʵʮ־ȡûãͱѩ˻ȥʣµľںۿеᡣ
סֽȥᣬѩƽ˵㻹Ǻͱ˽ɡһܹҵһҸõŮȻҸһ𡭡
Ϊĺôεʡ
ǵġҿʹ࣬ҾԲҵĺܵ˺ֻһ˿ҵĺпܺҵͷҶоĩհĸоû취ġ
Գѩݲ⣬ѩı𶯡ڳѩϴûмķĵĶݣΪѩԼĻ
ȿ˿ڵ˸侲սϼ̫ӡԹ߶ݵĿ˿ڣ˵ԱһԼܹǿЦݺʹ˵˵Цĳ˵ԼʵڵʹкܸߵĳٱʹҪߵĶࡣ
ʱ̣ͻȻϵΤĻ޷ĴڡǾ޷ѶģʵʴڵġʱԳѩôǲ֪Ϊסˡ
ѩδ궼ڱԸ⵽һڡôһ˵ǸԼһϣѻ˵֪пҲѩˡѾټѩ
ֱʱ˻أȻȻѩ֡ǰĻζ򵥵ľٶ
һ·˳硣ѩ΢Ц˵
չ˺ԼЦ˵
Ȼ˾ǰֱ·ڱУǰʱܻŤͷѩıӰȴûУжźԼķȥǰ֮⣬Ҳѡ
رг̷ǳ죬˳ǰ׼ȥԼĸһΡΤЦҲ˵߾ߵó̰
ʲô˼ܲ⡣
ȥϽͨ߾ͳҳΪ˵߾ߡΤܺá21͵˵˵߾ߵдŸ˵ˬ죬˾ϵĳԣԼĿĵصȷ1892񳯣Τѷڷǳǳǰλء
ף룬ڵʶҲҾЩźɡԼ뷨ѩ˵ǸǳʹľҲǷǳ̵ľʱúࡣ
⣬ΤǹܶΣЦӱ֤ΨĽǶȿ磬ǲġҲ˵صȥҲֻйصĲ仯еĲò֮ͬΪЩйأЩ޹ءȫ˵Ŀʵ޹ϵԣҪΪǰα仯ܸıͳѩĽ֣Ϊⲻܡˣ㵱ʱ״̬ºܿϲǱˡˣѩǺӴžͶûȤ
粻֪ô૵˵
ΤɫԼ˵粻֪ҷԵļֿ֮һǣھ֪һСһֿǣвȷıȻŹһʵ֣Ҳ֪ʵ֣Ҳ֪ʵֵʱǸʲôģôô
֪Ҳʲô֪ġ̵ʱôȫ׼Ϊ˾ܵų⡣ô׼ÿһսҲɵġҾ֪ƣ
Ϊһȱ㡣ΪΨһı׼ͷôÿ˶Լÿ˶Լѡǿ͹۴ڵ飬赲˱˵ѡ񡣶ֱȻ飬ҪǵĴڡΤڸԼŬΤΪȷ
˵⻰ʱΤͦԳġôһȱͨһ֮һžΪ׵ΤΪΤʱҲҲǺڼ׵ĽбҵȥУǺڼ׵ĵطҵּԶᴿľӡһԣľ˵˵һִɹءΤڶڴȴһɹľˣһμҡĲɿس̶Τö޲ߡ
ףҵĹţ㻹ʲôָʾô߳ľᣬȻİ취ȫ֮Ժ󣬶
ΤҲܿľ뷨ϵת˵Ҫ׶ΡԳ˱֮⣬󲿷־Ҫתأ˽衣ȥ˱֮ٵȻתšҪļ֮һǺ¼ôı߽޽һǡ
ǡû뵽ϵΤȻһ賤ǵս⸴Ľ˼·Ƿǳִģֺûȫ񶨡ֻǷ˼򵥵Ѳ߶ӵĻΪõĿٷӦṩǳõԤ׼
ҵǱ߾ͻ;۴¡
񳯵ĺǳķæһ·ںʱɼִӰǧľ뾹Ȼµͦġִﱱֱ֮ڵı׸Ҳռʥᰢ˹ｻͨ·뺽ģλڱĲ֡ҲܽΪĵҲͦʡ
ڶƺйҲϡ棬γСбϾڶûʲô󣬶ͬ־ƺǳ⡣ƺȷĵλɲңԶı߽񳯻ʵҪ
˶֮Լ¹ίί֮ʹ۵ĵһ⾹ȻǶձʹӾĴáϰձʹӾΪս˾޴ĹףҲǷıꡣձˮƽÿһʹӾŮҵ롣Ǯձٵͨձ20롣
ԭļƻսձʹӾһʷ񽱽̸ǾؼҡҴӴһɢǲձʹӾʶ˱Ĺֵ֮ص󣬶ձ˵ķعأȱĹ⸴ҲЭпȡ֮
ͻȥȱˣٴձˡжϡ
һһصҪѶǮʡʡɡ֧ձ˵ĸɲǵ
ⲻܲʡǮ飬ǹ̬ȵ⡣˵Ǹ⡣û˿á
ίôͱ⣿ίͬ־Ǿδ̫Σ
˭Ǳˣ侲ʡ
Ȼǡû˶дĿ
ôձȻȥҪձףֻҪʱǲǲҪ飬ǾͱߡЩ͹ɾͿⲻǮ⣬ĵ⡣ҿȷĽڲձʹӾžйǱˣձʹӾǰסֻаձͻձȥǲףǿȫȷڱĴŬŽ͡
һίԱĽͺܲ⣬ίԱ涼ѿӷƨһ١ĵȴô׾ͱģ˵ԱȨԼ۵㡣ҴҲ֪Τ󶼶ĶӣܻܿõΤ󶼶֧֡󾭹һۣžձʹӾȫ뿪ľ
ȻһִУίԱͻȻӵ˴档ձˡǴ£ίԱǵ̾ͱ


485 ֵܵɽʮ
µ˺ӷǳľдУշ衣ڴͷƣ˽ΰİݡ˺ҲȱũЩũķݣ񳯵ĹӢ죬ƣ͵ĸܡ
˺˺Ӱ¼ôһΪһͷһͷǸΪ̷еŦԼ̷ΤΨڱĳУû˻᲻֪ȤķԱµľ˺ӵϣӢ˫ŷǳѺõľ˺йУ˺ӹӢɡ˺ʮӢ˫ȡѺùܡģʽӢõһĹйõʵʹȨ
ʱѾĳ˺ܿܶ࿸Ų豸ļԱæµţйӢĶС˺Ź⸴죬вֵصĴӣӢ˾¶ӵı飬йԱľ⡣
Ѻ˵ͬ־ǲûл񣬲ǰǴѹܲС˶ظλȷӵİȫܿӵĵطù⸴ָսԱһĲʸС
ʻ˸̷УȽĿı־Ǽ˿Ϊйķɵأ̷еﵽ5000ƽҲ7070Сѡ70ľͽǸеѹȴû취Ħл뵽͡Զйصĸ˿Ѹ̷ΧƬصر
˺ӸۿڣѾвȺ򡣴ӴжǳڿԽΣӵָԱһֵľУ75ɢڣ40Ұڣػǹǹ൱ȫ档Щװ൱ıӢеĳǳϸҲûзװȫ𻵻ĥ²ʹõ⡣
ЩװӢ䴬˫̸Ա̸С̷رӲıʯǫУԴҡĸ˹һȫǾܾӵ۸Ѿû취ٵ͡ҪǾǵļ۸̫ߣԼԷô֪ӢѾʼˡǴڵӵˣǷӵˣⲻҪֻۣҪȽϡ
˵ϣӢҲûӲֵףҲֻܿЦͬ˼Ǯϻֵһǧӵ򷢸ڵӢ˵ĴۺʯǫУ˿ս󲿶ӿʼģװйȻǹ⣬ȴҲʷϵĳ̬װʼڣӢ˾һǰĴͻ
ǰձǸɻռǣǾʵʵռǡǽʡǺôһʽ𡣡ʯǫУԼձʹӾ͡ǰŦԼսۣս˫ڳͶ˴ĻҲǡӵйϣôյĵǣйҲںйߵĻͭã˷˿ϧӵսʿսٰ֮ѵռЩձʹӾе⸴ѵ뽱ҹʱձʹӾռϸ³̶⸴Ŀࡣ̷½ıʡ˺ô
ôõãȴҪǮͻձͼʲôʯǫǲ⡣
ⶼ˾뷨ҪôɣǻܷԲɣ˾ԱûҪ;˾ŸɵĴ㡣˾Ա̬ʯǫҲûбĴ㡣
λϣ˾ûзŹµĴ㡣ļ濪ͷͽҪѱйıǰǸǰĵԺıûи飬ֻйС
ǰȰоһֹձʹӾ⸴лձʹӾЭյЭձʹӾꡣ˫ĺڴˣЩ겻ܼƵ
˵ֱ˾˾̬ȣ˵ǰʮֶӦЩȴвپ˾δ̫һЩ˵ҾĳЩܹһµġֻ˵˵ȴûе˾Ρ
ûô࣬ԼȷǶ߲״޶ˡⲿɵпĽйǸ׻ĸй񣬱뵽й֮ſ֮⣬ǲйϳûй񣬶Զйݡ
⸴ʱȷֱףǮˬȫ棬ǰʹӾɻв˵ɴЩʹӾĵйˡȻܰʱĻóʹֻܿ쵶նֿԡίϣίίԱǶԴ˱ʾȫ֧֡
Ȼ˵ίľ飬ξͲһ˿ʱںӢеж鱨ʾӢдйװֻһСڲжоҷ졣ӢаѴ󲿷װˡ˴ʱЩװء
սܶ䣬սĲġ˵йȥʮԼձȺԼйܶεжЩжջۣüձȺݶкĶ⡣ϱйҲ˼Ǹױǵĺ˳ͻȻüʹˮ̬սв
ŮΪɣһڼձȺսȻսͱˣȻ˾ͿʼɨձȺɱɱ޵ίױǡ˹ӡί鶼˹ȹ񳯾ίԴ˵ӦǡɺǵĽ蹤֡ΪӢлӸ棬û뵽ӢжԴ˵ӦԾȻҲǲ졣йӢĬˣձȺԼҸеĶ֡
װӢǵйЩƾϳ˵԰˼ɡ뵽ЩʱһĻСھίĸɲ֮ǰֻܿԼĴͷʲô˼˼룬벻ĺô
һϢĸҪᡣԹһܽᣬİšͰõ˻ۡ
ͼʲô˵һ⡣
رɣ˴
𰸺׾Ѿȷĵ֮κνǶûдʱ˼ӳԶǶϣϼȥҲؽһǿ֮顣
ҾôȻȥ˾Ա»Ͻ˵
⻰һҶ⻰Ƿǳ׼ȷĵҪ⸴ΪǿǷΪܶɸһնݳĿꡣʵв޴ľ
Ҫȥ֮ʲôĵڶ⡣Ȼ⼸ƶá˭ҴҪȥ·δؾͲǺС
ǰ»̵棬ڶ׾˴ͬĴ𰸣֮бǹ
ûʵ⣬Ӣ˵ѡѾõĳ̶ֳȵĽ͡̸۹սβҶû뵽սβȻ˳û뵽ӢȻһʡĵĿȴûô߷߲ƽ
ӢмѴ֮ȡ̫ôĴпӢеΣ²ôмǧˣֳһΪĿʵʵڴڡӢǨڱһȹЧͳֻǳѡ
ǰ˼·ʱҲӢ̲֮һҪʵʩĳǿϴֶΣùĴֻӢսڣǧ򽫽ǧ˿ڵԻȥеһȥ˶ݡ߰˰ȥ˹Ű͡дŰɢ޹ȥˡͼôǵ˿ڣձ˷Ϊϡ档
ǲ鱨Առ鱨˽飬Ӣڴźæء
ԭĻʢʱѾΪάǣľݵ㣬ĳ߲ûгΪ¼ô׸׸̫ʱ춼ӽϱȡ£Ӣ۹Ĺڰ׹߸Ʈ㳡ϵĶʱѾը٣ӢһᱻΪʿлܹʱӢ˾ͺǿ˽ԵŮǵķӦͬͷܱʿ״̬
ڡάǡĽͷвͼƬһòͦɽ壬ŴŸ߸ߵ߰ǸͨñӣƮݵĺɫ־ָ֮⡣дһ仰Ҫ㣡߰ǺɫҪɫţóע˼Ϊޱı̬ȡ
սڼġάǡѾ˿ϡ٣ս֮˿ڻܶ˾ۼЩǰ洣ͷӶйŷ鱨ԱУоŵ
ͷЩڵЩھƹЩǽͷӶս֮Ȼοսֱ֮¼ôĶϲ֡ĸı¼ô˵Ҳ
Ȼ鱨ԱװȻע⡣һƷζ·ھƹ˱˵ע⣬ûҵķСϰ壬ʲôƣĲ߻ȫ˵µľ档սʱѾ˺صļ״̬
ֻʣӾˡϰ
鱨ԱҿȻһƵϰǰϰƿ˿ǰʢٱȽϳľơǮϰʵ
ҪʲôǮǮôԼٱС鱨Ա˵
ɺɵһٷ鱨ԱǰƹȻǵĽ׷ʽļƿƺܿͱϰ˳ȥƷϤζƵ̲סҲ֪ǰ˵ôǿսף
鱨ԱͷԷȴעͨڵĿҲȤǺûжӢ˵رСû쳤ХȥϷЩͬһ𿪱Ĵ㡣
˭֪أֻ˵ϱҪˣ¼ǡ˵µ鱨űеľƣƹ˷·̸ǲͬĹҷ顣
鱨Ա˲ٵطڵķӦձˡЩԳ嶯ˣͷϢУöļһڼǰµִӢ˶Щ뿪ŷǳЭ̬ȡڻڱˣԸɾûм
鱨һضȷӢϣͨսô⡣òϽϵӢڸıϺһס
ڼǧĵļձȺڹǲΪԼӢиˡµļձȺѾȣľż˱Ӷʡʥǰίʡ
ϵг̱ȽϿЩӳ˳ʱ䡣ʦǿʼʥŴϵһȻְԱʼΧЩʼǽ͡
ʥϽսСйҶΨһһĵͬǣһʼȴˡǺܶңȻԸԵ־׷ġΣյʱǲûܹŽһ£ܶط֪Եʲôĵˣӵʦİݽ֮ԼҪʲôҪôʥ֡
ʹ˼ʹϲһ͹һϵеĴٲȡǰĳǰƣתΪ۹һڵƴڹѾϳƣȡйֵһƹҡʦǵĹǸЩ׷ʿһƺãƻһĸǣֱǱȫϴΪֹ


486 ĳ·һ
˹ʷ˹ʦʮңʱսһߵ̽󹤳ʦһҪЯ豸Ҫ̽ӺֱۺǳʵʿǽʦĽʦŴϵۣǲʦϹ֡ΪУ˹ʷ˹ְȨڴϿÿ˶ġֲᡷСӡ
ǰľˣǳǳޡ˹ʷ˹ʦⱾСչһ磬˵硣һҳҳķҰСѵӦ˹ʷ˹оǳ˼
˹ʷ˹ԼѾʱ򡣵ǶⱾСӷǳȤҳĵһҳӡˢ189112£Ҳǰǰ˹ʷ˹ɫ֣ԭǳսֲΪʲôᵼսܣϿȷⱾСӵսܾ顣
뵽ǰʧܣ˹ʷ˹ҲĿȥվߵ˴ԱߣǰĺƽߡսûսݣΪݵ˹ʷ˹޾ǽйӵĿ£йӵĿֲйӵɱ¾ͶӢսȻֹ·ûȼ
ʶԼļٴαӢһ֣ʶԼֻ˶ڹ˹ʷ˹İıˡ˼ˣԼһͬ뷨̤ǰϷڹĵ·
ִŰ֮˹ʷ˹Ĳһ׳ĩյһȻһµھѾʼ벻ν׶εʱǰͳӷƶսСֿϾͰһЩѡ˲͵˹Ű͡ЩûԹ԰ҲûңǿʼΪ龫ǡ
仯ȫģȻڳʹйˣڹŰ͵ĴͳȫճйߡƱϳݽƻڡԭɸѡģڸֻǸλݵݳѡٳģҪô벿ίλҪô벿ίɳ֮ԭˣһȫµ
ȡŰ͵ʱǳɣһխխĺϿ˱½ĽӡΪܹиռ䡣˹ʷ˹ʦ֮һ뵽ԼЩ˼縺ʹ˹ʷ˹ʦѹһʯͷĳأ־÷·һŻȼհĽ벻ΪԱΪʮӣ˹ʷ˹һǰָӹ٣УļŰ͵ûúֻи졣ԵǿУڶˡǹŰôһطû취ȥġ֮ǰ޸̽ľǻ˺ܶϡЩϴʱ˾޴á
Ե¾˼˹ʷ˹ʦú㣬ͺԼѧʱһصϣеСӡ֪ʶǵõЩֽϵĶҲõܡ
ίʡĺ´һ¯¯¯ͻĸֲͬɫ˹ʷ˹̾˾ϤӦһҵǿң
Ӵ֧ӵίʡĵұ֣ǰЩ˽ҵսʱðңµ˹ҵϵұŸ˫ֽұҵӪЩҵ
ŵȴһھϵµļԱ˴ڸĺһȦ˴ʱץʱ＼Ա⣬Ҫһӿߵ·ǿһˮۡλ̽רңλܹԼȷһĿء
ԱȻܿʽĿһԱܲϲҲû˷ԣʱļƽʵû˼ܵͼܹȥǼ򵥵ԼԹԵ
˸ۿڵλú͵Σּ򵥵Ĵ＼Աι˸ҵӲýΪЩ豸Ҫ죬Զûǰҵ豸ľ¡˹ʷ˹ȻϲұŹԱ̬ȣΪֺ˭ǷǶᡣЩʵʵڵĹ豸ЩԱģ
ұŵĹԱ˻＼ԱȥɽʱѾм򵥵·ʼ裬˹ʷ˹ʦǾȳС͵ĻǰС˰·ϣ·кͶϸһ˾ȻŽͣԱߵļ๤űӣ˭ɻȥ̢
˺üͶ˹ʷ˹ʦŽ͵ĺڸЩͶ¹ʦɾͲˡѾʮ꣬ʲôСޡ˵ĴģͶȻǿ֯֯ʶǿȺͶϱսʱڶַ֧ūΪūƱһ˹ʷ˹֮һ
Ӹۿڵɽ·Ѿʼ֣ȴԶûеͨʱ򡣺ܶĳڿɽѾͨĲ֡úǱߣú̿ĹԱӭˡȻŲͬڼ±Ƴһˬȴһޡ
ԱóɽڵɶȣŲ˴ı˹ʷ˹ʦ˽⡣žǷȻɢ
˹ʷ˹ҲȥֹԱûбֳʿ̬ȣĻ¼סнչⱾѾ˲
ԱҪȥϤ˹ʷ˹ʦϿҪӵʱͱˡӱԵкǹʵѲߡбϸߴܿ¶úȫ
¶ú󲻲ÿӵģʽһĵ󣬿󹤾ú͵ʹϡ˹ʷ˹ǰŽ͵ĺڿ湤ߵıԵпӣڱȽϵݵĿĽ˺ЩtҲпӡЩִмԼΣ״̬ʵʩѹ֮⣬ҲƤڿѲߵİˡ
ÿ˿ÿһú˸һ·ϵı־һ˹ʷ˹ʦԿҵ˽⣬һּߣȷ˵ĹꡣǽͶˣǲָЩ˻ʲôԴ
˹ʷ˹ʦûп̫þȫȥͷ뿪ǰڸι۵ʱ˹ʷ˹ǵиڴôܹ㣬˹ʷ˹Ҳû̫ע⡣ЩūһѾūƲûٴθһ뵽˸ѪȸӲбĸ߶ȡũҵͶǿȱȽϵͣǷǳ̵ˣūôܻüʱ䡣ҵǿȴ˲ࡣڹҵϣһжֻǸ˿ΪƷʱʻӾˡ
ܳʱ˹ʷ˹ʦƽΪ൱רҵ֪ʶ˹ʷ˹ԼΪҪôֻǰ쵽˵ز˹ʷ˹ʦԼĲܽܡ


487 ĳ·
ݿ˹ǵһλй֮ĸսմսˡֵս˹֥Ӹսİ˴ŰȺһѡڴƽԭϵӡڰͶйϮ˵ĳӣɱ˺ܶˡ
ȵİӦҺ٣ξξ֮Űȵ·˹ݵݼұѡȻ·˹ݵĺӡڰ˶ͶйˣǴɱصİ˾Ϊ˱˶սЩӡڰ򽫷İŮ˼ձȺᡢӡڰˡɵ˷Ӽš
ܾĥİȾµҲҪͨԾԼĹؼʱ̣µӳЩᡢӡڰˡɵаң˰ȣĴаҵаࡣ
Ա籾Ҳ˲ǰһЩսĴţһжӯڼ仹һλ͵վòǹ׼ġˡԱҺǹûӵûȻ˵ǣĴͳĨ˺ɫͲʵİݡȫɰɵ棬ڲ˺ǲɵ
˹ʷ˹ҲӯÿϷ涼гĴӣдգǶشս۱ʵʱ䡣԰йֵȷ֮ݡǿôһϷǿҵıԸ
Ȼ˹ʷ˹ҲûȫʧȥԣϷЩ˺ӡڰɵѹūӼſĿ˹ʷ˹Ǿÿ󳡵ֶβôʡ˹ʷ˹Ϊо
˹ʷ˹ĻʱϷһڳнˡΪβаңµΰǶ䱧ҵ֧֡Ȼʦ͵̨
ڹսʿǣȰôʦŻͲͳ
󲿷ʿŵĵӰչʾսܵǺεȵıңӽǿҵΣУǲ֪Ӣ˻ʲôʱȻǰľˣǿĲǴӢ۹һңйǿаܹԽľ
ʦİȻùĶеĺ߿ϵ۾˵ĹңΪʲô⵽ˣΪûмǵʲôǾϵ۵־ͽй˵޵ʱǾɾǰȥԵʱйûпֵܵסǵľӡ
˹ʷ˹ʦҲǸмµˣʮ㹻֪ʶ˱һֵĳԡ˹ʷ˹߶汸ܲλʦսжϡص㣬ܹ֯ɱйƵıôȥžܹп졣ܹȥܽйô˹ʷ˹ʦҲֹܲۡ
Ƕǰʿ˵ⶼ⡣ֻҪһܹĳ̶ֳǢۣͻһ֧ߡǢ˾úܼ򵥣ܹٳջǾͻкܴһƱ֧ߡʦɲԼķԣЩרŵƶġƣȡһƹģʽ֮ڵĹֱô˵ĸзǳȷͷ
ʿǣйǿľݵ㣬ǲܿ纣սǵĵ赼µĽڣں֮ǰǰ˵֮ףˣûпвǲвѿ״̬档ڲٵ裬Ǻǰǰһֱǰôй˾ͻȻͣ˽ĲӢҲ֧ǡ˵ϵ۱ϵ۲ھ˲ϵ۱ˣǱˣʦ˵Ѿ˻ߡЩʿգǵжʥϵϵһʱ򣬵ǵжΪܹõϵͬжû˻˶ˡ
˹ʷ˹ʦԣѾ⻰ĿġɿǶ⣬ҪȥͱԼɶҡļֲСϵ۽ϵһ𣬰ʧܽΪʧȥϵ۵ľˣԼսΪй˵ʤǾĴ
ΪΪϵۡܵ˵ˣϵ۴ʤʤȥʤ׸ϵ۵ļƷǵʤϵϵҲῪջЦʿǣΪʤΪΪϵۣǰʦ˻ߵܽᡣ
ʿܵȾһĵĸʦߺΪʤΪΪϵۣǰ
Щݽֶ֮֡ЩԱٴε̨ݺ˵İԱѾϴϵĹ׻ңԱһվʦ档ֶӿʼ֣ڡ䡷£һ˵ȿڳڳسʱɿʲô˽һл˭ڼսʼո
˹ʷ˹ʦŴһ裬ûЩ˵ļʦһַԲ֧֣˹ʷ˹ʦȴԼĻ뱯ʧˡڸ£ܶණûôҪ˹ʷ˹ʦһԼЩ뷨ӮĴĸôȥɡǰ̩ɽʱ˹ʷ˹ʦŻԥѡء
Ϊ˵õϵ۵˵裬ޱ״̬ʼڼձȺЩᡢӡڰˡʵʩʱЩᡢӡڰ˺ͺɵĹҾȫB״̬
ò˵ȶֵЩҡ۳ԼҵĽ׶ΣҾô̫ƽȭͦáȻû뵽ܵŰ֮Ȼʵʩˣ˵˵ǿңܹԽձȺʵʩ½ս
üձȺеǣйȻûжиϾɱǰ֮ǰձȺǩЭûǲӵձȺ
й۳žҪиϳ½ʱ򣬼ձȺõй⽻Ա̸СԭҲûл˽⣬ʱȻʲôšйֻЩұ֤Ϊ˲üձȺевйδʮڲڼձȺפӣҲǲڼձȺʵʩж
ȻйܹɷձȺй⻰ʵǲšǼǺйǩ˺ƽѺԼȴҲֻϵйԼķ֣йǷǳᶨԼڼձȺв޺˾͸һڼձȺذŰ
īͳǲʹߵִﶫԼձȺ̬ѯйΪβƽʹߣйЭ飬ûڱ𽢶ӡұҲûʺйͣĸۿڣ𽢶Ҳһ
ī˿ڶ࣬йûѡҡīȴֳǿҵļ̬ȣ£ѵйڱıô
ٲ⣬Ҳûŵľīʹǲǵ½ܲι󺣰ɡǵʱ͸ǩƽЭ飬յʱĺƽЭ鰲ǵıǵĽҪ̫ƽձȺҪܳʱ䡣Ȼǿ֧ԮһЩװЩҡǵֿ֡
ò״īʹߣԺԼҲȥǼһȻΪҪӲȴΪӢܹݵ̬ȡˮӢشѡڼձȺһйһܰЩж˿ͳôӢȫǺôйǷӢν̬Ⱦò̫⣬ڼձȺŶйĺôأ
ΤӲԾίΤ̬ҲΪΤĿȷһûе˵й׾ͻȥйĴڣΪṩ˻Դ˵Ϻͨ׶ܹŲ֮ڣҪĲǼأҪһ첻µزµ޴̬ȡֻҪ΢һĿ£ͺѽķչ
ûԸ⹫ȻԴ£ȻŸķˮʵܵ˺ĸ񳯡ĽһձȺ۹ҪʮʮꡣʱֻǳʵϢʮ񳯾ܻһҡίͬ־о˲ȴûκܹƷΤѡɡ
Τû̫ôڣ뷨ʵǳҲǳֱףӢ̲й˺ܴһƨɡӢôͣսȡôΪװסŷ޸ΪӢѾйбĹΪѡͨưԼձȺΤҲں
սûʵʩսƻĺпѧ߹ҵˮƽΤķȥɣԼѾעصŵ˽ϡɽ˷籨ѯһ·˹⡣
ûɽص磬Τ󣬡£֪ڰ˹۹ʲô
Τһ㶣û뵽ȻͻȻ⡣֮Τ˹۹Ļʵۻڣж̽̾Ͳʲôرļԡ
Τ˵ǲ⣬ü˼һ£һҪ㣬£ҿڽߺ̡ܲҲԷ⽨ŵĴбҪô
Τ΢΢һЦΪǡ˵Ųţа̶Դа̵̬ȶһǲ½ҲȥŽ̵ĺΪѡЩˣΪ˽֮ڵҮͻֵܣҮոɵʱۿ˺ܶܶδֻеδƽݵʱЩ鷳
𣿡óǳܽܡ
岻ˣΤҲ˵شôվ˼Ӻ߶ǱߵĽǶȿˣ
ΪǱߣ
Τܶ飬ܲˬ񳯵ĺԼ񳯹񣬳ԼйˡȻа̶ǹĶͽΪԼǽͽΪǵڽͬȻڹ֮ͬϡˣҪȥ֧ܺǲɣÿ˶ΪʹȥڱˣЩа̵ĽڸΪĲǣ硣ҿǼӺߣǿɲǡ
һʱû취˵ʲôкܸߵĶȨΤӡǡҵ䡱ΤĺܶǳбرǶԱȽضĶΤ·һɱ¾ħöܲ⡣һԵΨѪⲻ̫ϹɡΤĽͣŷĸӡ
ڵˮƽܵͣ׼ìܷǳңԺܶⶼý׼ìȥһ£һﵽҶʱôһƱ˻ܼ빤ҵʱھдƵʱΪǻΪ˭ĴҸ˲ΪǻԼ⡣Τɡ
θӵѡô˵ĵͳΤ嵽볰ıܶǺεⶼΤϲġ


488 ĳ·
кϷƽ˾λĴֻұ졣޺Ľڵкʱ˸ֻע⣬ȴûЩֻľȡйڵкﲻ࣬ȴҲϡ͡
һ֧ʮһҾɵĴӣĿĵǵкİ˹۹ڰ˹۹׶˹̹ۿӭӵǰ˹Ŭġλ˹۹Ԫ˧֮ӾάϽӭȥ֡
˹Ŭһ𱻶Χ˽꣬άʿԼҲܻϲ΢һ¾˵⣬ֵװǹѾ㹻ð˹۹½ȫʽǹ
˹ŬзŹ⣬йӵװսб졣ս֮ʱװͼ۴͵ʱ˹۹Ҳûһ㹻˹۹вӵװȫ滻Ϊ˹۹˹Ŭϣܹô˻ȫйսսŰܵİ˹۹ʵʩһγ׵ľ¸ĸ
װʵĹȻλλȨصľ˹Ŭĺάʶάӵа˹۹ĳƺţҲǰ˹۹ҵŮĸǶȫˡҽӴλսºպվġˡҲӦá
ϣ˹ŬʵģЩѾռ˾У˸ѧУԺУҸоЩҵѧûǿҵİġйô
ά¶ˬЦݣ赭дһоյĸУ϶С˺Щϼһﲻһ
Ȼ˵ɣάȴһ㶼ɡľǳе˱սоսݣȻάȴս֮˼ܽϲ˵˺һӵŲòʵάġϽȻΪԼսǣսйӵƽ22꣬άʵԼƽԼˣάʸ˵ֲûƽ˿仯
սǿɵģάʾͲòʲô⡣ӶĵͳƽУҪһ̣Ǿһ̡ռ67%ı
Ϊ˹ҡ
뵱̣ȻֵӸĻᡭ
Ǵ壨硢ԼֵطλĶŹѧҲ뿿Լá
Щǳʵֳ˶ԻɾάԼȫĿάʶڴӾΤʱֵǲ࣬Ӿ̣žͻ̶ʮʮʱ䣬˶սͱȫͬ
βڲ۵һԱȣֵм䵥ΪΤȥӾĻΪ㡣άⲨΪΤķӶȥӾıҲǵ͵ԺԲơЩþеĽǴһԼ޷񣬵ҳϵĻЩûԼΤ˸ҳϡ
սûȫսܽᣬһ˽ҲֻǸտʼάȴѾԼĿкܶ಻ȷ൱һִסʱһѰ˹ŬƵ⣬άʵǾԼѵǰܶܶࡣ˹۹½ûй⸴ôϵͳѧβš
˹ŬһֱάʷǳأάʵԵõĸоð˹ŬĸȤæʵô
ϣЩôԴӾ¡ʿԼôӾ¡ߵĿһȻû⡣ߵĿͬȻгͻά˵ųʶĻӦ
ѵǵô˹ŬĶάʵĻͬ⡣
ά΢΢ҡҡͷǰҲйƵĿǹ⸴βŵ˼ȴ֤뷨⡣Ťͷһѣάܳȵ˵ѡĸǶչ˵ġǻᱻڵȡȡǵ˻ᱻǸȡ
˹Ŭ¶Ϊ⻰ı飬άʼ˵ǵĵʱõʲôʲôԼڵȡ˹ȥǣδֻȡڵǡһɲ䣬ǸʱǰߣͷӺ˵𡣡
ó˹Ŭĺ뷴άʵĻҲϣܹ⻰һЦϾάǳɡϸά˵Ļ˹ŬķԼôˡ̬ǿӲΪ㲻䣬Ͳò˵ġǱȻżȻ뷨˹ŬһĻܶԪ˧˸άʵ˵
ȻάҲǸ˹۹Ԫ˧˼ΣȻѰ˹ŬĲ⣬άҲʶȤı졣άʹĿð˹۹Эѿظø񳯡ս֮ǰ񳯾һֱΪܹڲ˹һضŬʱİ˹۹йһŵƵţ԰ֿٰϴȵй˹۹̾ҪһصҪʾ⡣ƱѾҪ˹۹Ǯһÿֳ
ʻ˰˹۹Ļʹžһ׺ܷǡάжһζΪ˰׶׵񳯼ྶͥΤ󶼶ǵǡʵáƽȡ򵥡Ծ˾֣Ǿֻʣ֡ò֮󣬴ֱ̾⡣˹۹׷ǣάСʱ¼ʶĹءʱάʾͲϲǶǲס⣬ڵά̲ס˶ͯʱļܡ
òߵ˹۹Ļʵ۱¾Ϳʼ˵ЩɽֵĻŵ˼ǡǻʵۣҪҵΡЩûκʵķϻ֮άʾͰ⽻Ū׶û﷢һϰ˹ǵĻǣʵ۱£֪ڰ˹۹󣬰Ҳᶨ֧ڰ˹ʷкʵ档ڳĻϣǸԼ϶ʥãôҸôķԸȥأ
άʺ񳯣⻰Ҫֻһ䣬ԼôǩǶڰ˹۹ԣҲ仰Ҫ顣Ҫάʶڰ˹۹̬ȣǷ𾴰˹۹ĻʵۣǷְ֧˹۹ĻʵֻۡҪûʵ۱¸е֧֣ЩʲôʵҪ
άôϵ˹ʵ۱¶ׯصɫһĨص΢Ц԰˹۹Ļʵ۷˵һͨžǰ˹۹ܵй⣬ΪӦ⣬ʵ۱ά۴¡
ά˿ܹĵĶԴнųȻ黹ûꡣͻ˵Ĵͳ̸Ǿ硣衢ʳҸ˲˶Ҫֱʵ۱¾ܹ뿪һڲμֳ˿
Ļάʾ÷ǳƣԼʱһľ棬ʵоͦ˵ġ赸ʳƣ̲ݣάʾܡôһάʳƣƣ
ƣƣ黹ð졣άʾȥ˹⽻ϯλϣ󳼴ʱʹ÷֭óҲ˲١̸йԼ⣬⽻ֻǽ쵽Ұ칫̸
˹۹Ĵͳ棬ۡǰ칫ĳʹһڴʵ칫칫صʵǳ̬û뵽ʮȥ˹۹˲Сı仯ء
ڶ쵽˳˹İ칫¥⽻άý˻žĹšĴˣ˵׶һӰô󳼵ǫ
άʲ֪˭ųƨһô׶ӰӢϲ⻰ŻŵùǺɡй߼׶ӰΪ⸴ѾɽƵĿ׶ء
άҲûоܾЩʶ׶صһЩˣ֪ʲôҪЧ͵ô
ҵĶӢ飬֪ΪΣӢסҵĶӣ뿪׶ءܹԴô¡⽻ԼҪ
ҡҪǩЭġάʾԼʱñסֽţйϰߣҪرάǩԼѵλ⽻󳼵˼ǲ¾ͲǩԼôȻ԰˹۹άµӡںܶʱĸҰԼҵڹ֮ϡ
⽻󳼵ȻɵϣάʵĻ̴֮ĴˣҾܾǩԼҲӺǩԼʱ䣬Ǵܵõ˵İҾͲ֪ȥ˭źá
ǺӢǹϵܺôάЩλ⽻󳼵ôһ뷨˹۹ҲӢСˣӢϼ޻⽻󳼵Ķ׶ɱˣӢҲΪԼƴ¡˺ɵĿס̫Ӣ˵ɡ
Ҳȫ¡˹۹⽻󳼿Ц˵
˵£ǩԼǺס˹ǵطӣɳڶ࣬ǱˬĴֻաԭǱռһƬأͼڰʿǱȦأ˹۹ʼղӡڰ˹۹񳯽֮ڳͰռһƬɳĮȨ񳯡
άҲ֪ΪΤ󶼶̸еǽȨǻƬصȨ˹۹⽻˳˵ġǹʵ۱60աǾԺɣƬصȨ͸ʵ۱¡ǾΣ
άʳĬû뵽Τ󶼶Ͼ60ˡΪĲ£ڶվȻûϤάʾԼЩɳܡ
Ĵˣʲôô˹۹⽻ʵ
ûͬά˵˵֮άʼʣ£͵ĻǲǴڴڰ˹۹ûƬصĿܣ
˹۹⽻һ㶣֮ǰû뵽Ŀܡϸһ룬ĿԵȻڡֻҪ˹۹ԸеջƬҲǳ׵񳯵ĺֶܺΡڰ˹۹ʵ۱ϡŪһ˹ʵ۶ܶҡЭ飬͸ȫܵϵ۴һϵԼ޷ᶯʯͷ㲻߼⽻һʱ仹ıסˡ
άԭҲر˵⣬ֻǾְҵڹȨɡظøйͿһݵĽ˭صȨ͵ʹ⸴ǲԸ⡣ǰȨø񳯣ζ񳯴һְ˹۹ľ档Ϊˣϲľı
άҲ֪Լʲôġ⽻üͷôյȥһֱ뵽֮˼ǰԲŰ˹۹⣬ҪաǸϽԼǩ˵
ô˹۹⽻󳼲֪ĻǼʡ
ʣǳʣάʵǿҵıȵζǩԼ֮άʾͿ԰⽻񣬼Ϥľ¹
Լǩ֮άһȻı뿪˰˹۹⽻¥Ŀά뿪⽻̾ʵܷųûάʵĸо署ȭͷʵǿ֮ܵȴ򡣶ʵ⽻󳼾úź


489 ĳ·ģ
·˹⸴Ͻάĵӡ·˹Ӳļʵ˷ָά𴦲ͬĴ
̫ƽʱڣ⸴ͺϲ˾سǽľ档·˹׸ǹųǱĺã⸴ɳĲԱѾųǹ滮˲ݺͷ羰סڳǽù⸴ܵһֲóִݵάʵĸоǿҡ
Ͻ·˹һǿʣǶ·˹ۿڷϵЩʵʽ飬άȴɳϵǳǸˡΤ󶼶Ҫÿһڲٵ̵ع԰ڵͦܣȦЩȥЩиɴȦȥԴ޵ưǻȻء
Щɭֹ԰ȷĻ󳩣Ҳ˶ѣֱάϽȥ˸̷СۼʶǸ빫԰֮׳ڵ̵ع԰Ȼǡó߶ŦԼ빫԰ӡ̣ͼֽϿľ漸һޡ
빫԰Χǿͣͣǿʮ·סլҵĻиѾǼ򵥵İѳй빫԰
ǧƽĵϻвɽû·÷ǳ㡣˾֮⣬·˹ɻ·ͨĹ·
ά˸ۡȻĲǳƣһʦ½أԼ㹻൱ĸۿơｫ洢ŷ޵ĽдĳƱƱݡͨбʡ
άʵִ·˹ĵ죬һ֧ԱĽһʦıִ·˹Ҳͬһ죬յ۵䴬Ӵʿ˺ӣѴʳ˵ۿڡ
˾ˡáΤԴӣά֮ǰеʺá
άǷԶõܣҲΤ˾ˡԼôһǰ;ԶάҲͦˣ˵ڶǸɵĲ͡
˾ˣҪҼͣ͵ʵڵġЩĶûáΤҲЦ
ŶôʵڵģάʾԼ泤ˣ˵Ļ˲ò⡣
ΤɵشҪȥӢĻӢиϽ¾Ҫô͸Ͻؿʿ˺ӣøĴͨСҪôͱռéӲʺԹһ˺ӳ
άüͷ˼Ƭ̺ΤôҪȥӢ
ΤЦǶѲӲõʿ˺ӲŶԶкܴҪȥӢҪôӢо͵ȥ硣һ֣Ҷϣܹ˵䡣ЩӢп治ԣװǶǲôǽǶװûҪǶʵ̫򲻹һͰ˴һЩ¶˳ƽ̸С
¶һϧͨսάҲ֪˵ʲôźáʿ˺ܹͨϵսн⸴ĺͿڵкӡ֮䣬Ҳкǡ뵽սԿܣάʣǶھһ˺ӣ
ȻлƼԼ룬Τ̾˾ͷóͼȻšӢھʿ˺ӶߣΤΪǱھһȫµ˺ӣͨļֱӽȽĺ캣뺣ڡԺٸͨĴСͨ˾ˣյδһܹ400ޣҪһɿ˺ӣе˺ӡ
ı飬άʾ֪ϣΤҪĽһάʱҲйʱ⣬йĳ嶯ڵάʲΤϲ˷ѾάͲЩϸڹֻҪȥİɻǲɡһȷҪɣֵΤСȥάʰڰ֣ΤĻ˵һῼǵġ
һһֱƶһߵҪþ˾˵Ļᣬ֧һ¡ΤӦ
ά氵̾ڵĺάʱͬάʵʱֵܶ˵˵ûöǺõģ˵֮ᱻ곤ѵǳ̬һеĶ곤ߡ
Τܿͷʿ˺ӵ⣬һʦĲӲˣΤһһʹˡд󲿷ֶǺֵܣٲձˣӵйǼԱ١ʱ·˹ᶼˣϣĴ󲿷Ȱ˵°ߣʣĲˣǲϱͷ̫̫Ӱͷ̫̫ȥǵĹųǾס˴ɢͶ档СȥѧУʼѧϰ
·˹ʳӶȥҪ㸱ʳƷΤóĹ滮СС·˹ΪˮֲԼˮֲֲΪˣֽ򵥴ֱĹ滮ά˹⣬ҷǳиСά˹Ҳһ⣬ֳôණ˭ȥ
ûסΤΤԺЦЦ䣬ŷޣǵг·˹ֻô˿ڣΪŽڻפϰ˲ϡ档ϰ˵ж󣬾˾
ǶĶӣά氵̾һ¡ھϱֳѾάʺܷΤڽϵΤ硣Τ󶼶滮źΰ֮ʱֻû˸ҹԶѡЩƱʵ֮󣬷·ƾճֵ˿ھͰЩ빤
ЩӴĳӪȷľ޴⣬Ϊ˽⣬֮ҲܶԳкεȱԹάʿԽԽӿСԭͺܷĳбøӷ١ά֧Τһ¡
ʵʹһλϽά뿪·˹ǰӢ׶ء֮һǺӢͱİȫһ̸УϣܹӢ񳯵ĵġ
ƹͬĵ뵺ĳʪõһεӢάʺ졣Ҳ˵Ӣ꣬άʸеӢɭޡǲžĵкʡӢάʵĸоɭ
ɭ֣գϡϡΣнԵû谵ҰЩĵɫʺӢͻȻȻıɻɫһ㡣
ֲӢϲȥСάйӢ֪ʶӢеơӢһȣĵǻŽɫʷḻ
һĴ棬Ƶĵ£ٿˡάҲӢп׹⸴ֱĽ񳯲ϣڱάֹӴıҲϣϱͬʱսȻˣ̸оͷǳбҪ
⸴ΪͬʱӮսôӢץص㡣
ӮǴ۷ǳ󡣴ǲ볢ԡΪҹ֮ѾûжȡԷȥԸ˰ɡӢеĻھ˵ά΢Ц˵
ǺǣӢôһɵⱧԳЦ˭Ա˳ŵĹʾйҰأⲻǴװû䵽³
һֵĻӢ˫ڱı߽ۡӢзг⣬˸ƺûӪ⣬£׼ôάֱ߽ĺƽأ
άʿӢһЩȻ⻰˵ڣάҲûбİ취֯ϵƽȵĺһΣԼõ⣬ά˵׼Ӣ߽޽һǡرӢ
ôӢʾѿڶάʿӢ۾ɴˡάʵ֮⣬ӢпĲǲɻǰӢ˵¶ľȻĳ̶ֳȵĻϲԼʵڴ
άʵǴסˡܻԼǰӢǲ㶺ˡйĳǴһ£Ǿ޴ĲȻйʵϵı߽ʵͳԽ˳ǣ⸴ûκγǽ֢Ļеĺ壬ǶԵжľܾǶķ񶨡
ҲӢҲôǵİɣάʲòЩͣȻĻԼ̫ѶӢ˵ıʾӦҲӢпǵʱҲóζйľ롣
άʱϾӢ˶Ļ׳棬֪Ӣ֪й޽һ߽糤ǵļƻʱһӦĸȤ޽ĳǽǹŴ¼Ҷ뵽ķʷϣйΪӦɹŸԭ޽˳ǵķϵӢҲһǡ
ӢҲǿŷ޵ôĽʺӢִ¹һϸ߸ڵĳǴĸһַĳ⡣ⶥܶԽһС鷳ߵĹҶкƽĳ⣬Ƿ˫ȷ˱߽硣
޽ϣ֮׼ô죿ӢȤʡ
ǻڳñ߷ԱҲϣӢܹӦáȷ߽粻ҪŪƲǱսĹؼάȻе죬ȴû˶Լ޽ǵܸ߳УԴڵʤʵʡӢ˿Ҳ㡣
ڳǵϣӢ˲û֪Ǿ߽߻һξ룬Ҳ˵߽翱Լģʽ֮ʱӢ˸ûзԡ
Ӣɵı飬ά治ˬȻҲӢǲǲ˵Ҵ·˹ʱ򣬶Ǳߵ˶ҽһֱϣܹͨʿ˺ӣɶһµ˺ӡ֪󷽵Σ
Ӣеıϱ÷ǳ࣬Ӣϯ̸дٲ죬һһٵ˵ǷԵĸıʿ˺ӵ״
Ӣлͦôά氵ЦӢдʱıٴΤ󶼶ûҪӢ˺άʾΤļƻҪա˭⣬ıһսˮжؽҵĳͻΪһ񳯿ɲͶôĴۡ
йڼձȺŰôӢҲԼ⡣óǶ׼˺ܾáΪӢаֵĹһĸһ顣֮ӢٴʵйڼձȺŰô
ǵľӾսѾʼս״̬ǵľӷ˵Ϯܰ쵽ǵľ׷ձȺܣǵľѾû취ܡάʴ
ľôսӢ¶ȫͬı顣
άҡҡͷǹа˿ڣһԣڡ˿1822֮˿ڴʮ֮һǧڱսǰԱһǧΪۺԤۡ25%Ϊ25%սô
ӢɫǳѿӵϽ㷨šʺսйǧӢȫ˿Ҳǧ򡣴ӢĽǶȣΪ
̸к۽һݣӢ˫ĳͻԼ̹ͬʵĽֽ֮߶ø˸İȫСرӢ棬ǵõһǳȤĻشӢййѾ̫ƽȨһ׼ʲô
йάʵĻشǳȤǵõ̫ƽȨǿֻõҪĲʲôΰ󹦼ĻǾйǧʳӦ⣬һõ˽ȻԺ̫ȱѧϰӢٶҪ͹ˡ
Ӣû뵽õ˸ߵۣǵȻΪ߶ϲáӢȻŲȴ˵ϹйʮսҲùˡ


490 ĳ·壩
񳯷Ա·ڹȴࡣ1892ʱֻ·ڹֱӢֳأī硢ԽϡޡԽϡйԼĹڹ֮лʵۡϵĻʵ񳯻ʵΤ
û˼ŵļƻʵΤͬ־ǲ˺Щʹߵȥص֮һɳɽûֱӽӼ񳯵ʹߣί⽻󳼺񳯽档
ѾʼƽڡʹߵĻǳֱסЯһ仰˵񳯵սԷʹ߾ȽϸĲֽһϵе˵
ӴҲ񳯺ƽѯ񳯶ڶıԭȤɳɽרû񳯵Ը뵨ʮ񳯱߽ǳƽ˫ΪֺƽȥС
⽻Աķչ⣬Ҷϣܹúùӵġڱսʮˣս񳯶ԺƽĿԶʤӹҰȫá£˫Ϊʲôͨս⡣񳯴ȴһΪı߾ͨƣж˫ڱ߽50żϵľжҪͨԷڱ߽ԽԼж˫Ҫ
Լǩ֮˫û飬ԶԼйֺƽδڴ
⽻󳼲ûйʹ飬ǶйʹƬ̣ſʵҹڹƶкĵǡ¸ղᵽңҹкܶ֯ԹΪͼ֪Դ˽ô
й⽻ԱȻϣ֪ʮչҲ֪߾ٰɱߵ־ڶЩѪǡǺǡĸЦԻһ¶⽻Ľա
⽻ǳˬԴϳũūƣʼҵ֮󣬶Ĺҵˮƽڶ˳չԲֻ⽻ʵֶͼŷӶǸҰĶңȶйȶҰٱǧƫƫҰĶұŷΪȶܶĹȡŷҵ⽻ѧ˺ܶŷ⽻ɣЩ⽻ɷŵйͳʧ顣
й⽻ǰλ¶ϿЦй⽻ԱһֻҪйָʾ飬й˾ͰڳһԹȺڵΧ۱顣йʵ⽻ԱҲãҡ͸ƶˡ
й⽻ʹܹⳤĻŻȫͬⳤйԹȺ̬жϡ񳯵⽻һֳԹȺڵ̬εⳤڻΪս⽻ŵĴˡⲻ⽻Ա̸ܹı䳤γɵϰߡ
־û񳯹ٷʲôԽӴܴﳭйƶȣرعƵ鼮СӣǶ־ԼѡиëĹϵ
⽻ԱⳤķԺܲѺáҲⳤλ߹ٱ־ж㵽ͷöԿĺ˵˵Ȼ⽻ԱҲζŶ߹ٶƶȵһַ񶨡⽻ǷǳòǶġ
⽻ԱûзΪҲʲôƶ񳯿ǳ뷴ũĴѾϵ񣬶ũūԼϳũūʱֱ񳯵۸͡ԱеЦǣϳũūƵĹи˵ܴ󱣻ɵǸ顣ŵũūûжԶ͢жµ˼ԴũԼСģ췴˷ʱһû췴һû췴Ӧءǿ󵽿ǴڵĳԹȺǴôġ
ϣҹЩôʮǰŷ޺ɨ·йЦΪŷܱľǵںЩŷ޹ѹõĳƺš
⽻üò˵ڿʲôЦ
Ҳ֪ڿЦҵȷڿЦȫĸҹʲôϵй⽻ʹֱӰƵþ⡣
⽻󳼵Ȼ˵йƶöҵ˷ϣֻζ˵ڡԼĹұΪûбǿǺûӵ顣ڹϲòЩǸûӵ顣Զ⽻̲סһȺûı
ɳʺųƼ괫УҲŷ޳ϵĻʹ֮һ񳯻ʵΤĻʹںʮ㣬ɳʵĻʹڸߺɳʺɳʵļȣΤԼǹ壬ûһ塣ڶ⽻УйĻʵۺܲԶûжɳʸǻʵֹۡ۵ڶϲʵгѪͳͳԶйǰçļһ߹öǾ˺ܶܶࡣ
ò⽻УҲͱŹ⽻⽻ʹ߶û뵽ʱ񳯵ϾǡϣǶǶҶˡйҶܶ࣬˶԰ڲмİãŨĲҶ֮ǶΪƷ
ɽŵƲܺÿĺ룬ڶ˿ġ򰲻ڲҪ˳ϵɳȥ򣬵ЩĲҶ˲ûиĿĵصļȡֱȥϾ»꣬վǰϸ
ŷ޸ļ֮һθϣܹڱһ񳯵ƣ֮һǻƶȶһƶȡ֮һߺԼǴŷޱҪôûӰҪôθȫһͿƱʡ
־ڽòйƶȵǶڹҵԼر𿴷ظĸϳйıģϣһеĹϵΪʵԼ־ΪֻҪ˶ײ㣬Чƶ
־ķṦΰҵը˶ɳɽ˶θĸ̡ڴĶعƶȲûг֣öȨһǿ˶ԹҵĿơɽŵϵǶ߼Ĺ٣ڶڵľǳʧʵ̫Ҫ棬ЩǾΧɳΧѳŶȨöڰյı֮С
˵ľйʵ۴׷ñɨһг⣬һǬʵɽŵͬ־ǿϣԼйΪܹѰ·Ϊܹʹɽŵרѧϰġ
񳯵ͦ࣬˼˹鼮ȻٲˣһЩľ鼮ҲУϣʱġոʱġۡ굶ۡҲУȻⱾʵѧ鼮ȴҲŵ鼮
Щŷ޵鼮ǸûȤǷĶй鼮رһдΤֵ顣ĲȻвΤ飬Լ˼鼮ࡣѡȷ˼ļ˵óһ£ɽŵ̲סϲĶͬ־ǵ˵ԭ
ϯ˵ûĻľûսľӣ˼һӶŬƶйĻΤԭⲻϯȵֵǿʼ췴֮ˡʵΤ󷢾һûܸɵӢҲעЩӢǿ϶᳼Τ󣬵ǻ׷ΤԼаٷְٵġΤԼ֪ʶŬͨ鼮Щ
ȷ˼ļ˵ǰ޶棬ɽŵ򿴵Ƿ뵽ŷ޵ĵһ棬һ滹ǴӢٷɶġ֮󣬷߻һᣬڶֻܿĵϲᡣᣬĶĿ¼֮ɽŵһֵ̫ˡ
뿪ʱ˺ü鼮һϲϲ˵ԺҪר˶ڵй鼮Ŀ̫鼮ֻȴ®ɽĿ̫鼮˸ûȫ˼Ŀɲֻжŷ޹ҶڻʵΤ˼붼ǳ裬ʵΤ鼮ɾݼǳ̬
סйظʷˣͬ־ǣϣĸ衣Ӣ˷̫һӢдģҸûظ֡ʷ鼮ķĶͬ־ͬޱȸˡ
棬˴緢˴ͷɥǾԼѧϰģѾܹйܹĶġǵԼʼĶʱŷ֣ĵǴǼ˼û취γɸû̬ûиӵĵʣôǧַϣҪĶܹеĺȷжϺ
Ҫ룡ҪǳķУɽŵűص˵˷֮Щ鼮øĸĶ۳űɽֱȴܽȥѰĵĥΪǿҡ
ڣ㷭ôˣԱߵͬ־ѯǸͷдˡ
ڡ̧ͷʮ꣬ѧȴǽڡ֮ԱΪڣΪرѧϰ꺺»ܽ߾ȫѺ﷭ɶĵľֻʣ½ڡͬ齹ǵʣƱϵ۾شǾǷôҲŬһ¡Ƿˣǵ޸ģ
ⶼ˰̲סԹ
ڷ˷ۣˬشѺѧϰܹĶЩ£ŻҪʱ䣬óҿĶ֣Ҫ¡׼ѡ껹£
ֻҪ˵ƶ鲻Ը۵СùǿԼ¿ʼ룬ûлݣֻͰѡйظʷйظĲַ
Ȼ֮汻Σ˵һܹӱȽȫĽǶȿйʵǴһ񳯵ظйʵйظΪǿΪϵԣҽл˽Ʋġʳײ㡱¶Ϊ׵ظҪ˽ƣҪʳײ㡣
ǰ￴óףûֺ롣ǿ˽ƵĿֻ֮ÿֵַ涼дˡˡ֡ɽŵһڵļĳĬ˵йĹ⸴Ϊô޵ˣ
⻰ûҵķ죬ĸֻõͷʾԼĿܶѾٽôྫ¸ӵĽԼȨϵйΪܹȨзַʶʾ֭ġЩйȣЩȡũūƵĵǼֱһȺԿǿտյİ׳աǶϳũūƵĹ¶ϲƨɣǸ˲Щйعϵζ
ݻ˽ƣʵʩعƣɽŵûٶ˵ʲôظֻ֮ʣôһԡҶصʹȫۣ֮ǰĽ֮ͳͳڷϳũҵ˰ԼĹӦһϵͳƶȡƶеĻⱩ¶ڹ컯֮¡߽ƶȾƶȣƶȾǿȫۣҽݼƶȡ
۶ҵһлרƵ֮°աɽŵԼٴ˸ģûейܽ⣬ڶȴ޷
Լ뷨ʱ򣬡ڡ˵й⸴ʼռõ֧֣ȡʤԼô˵ģǶԴ˸ں⵽⣿


491 ĳ·
ӢҪڹҪȸī硣īΪսԵλʯ͵ڹλԸڵ¹ȸű񳯶ĹҡʱȫѾõձλĶʮҽӵǲʹߣϣָܹԺƽͲΪĿĵȫƥ˶ᡣ
ŷ޹ҽӵϣ˻ĳĵ۶ǡδ˺޳֮19磬ؽԼװ̲Ϲھ硣Էֽǿҵĳ˵йȫƽʱǸûпԼѪܵ˫֣ûпǺѪ
ļפʹĵñڱֽעһ䣬еֻаˡôһܿȥ񳯵ŷʹ汻ǵۡ
ֻЩͷϵİϷδ̫飬1892ŷ޵Ĵ֮һǡڶʡŷһڰ迪ᣬйŷƽعƵĹʶ뾯ͻϮ˵ڶҵĻ᳡ɻعƸļ֮󣬰˶ˡŷǰĹΪ޷Ĺ͹ŷ޵˼Դʱŷ޾ʾ˶Է֧֡
ձһЩֽͬͨΪıֽȻΪ˷ԶԵձϰԵĿˡҪ˽°֧عƵԱ񲿡ϢôһϢĺľڣһֱǺܶŷηıӻߣжƻ˷ƾôͳ
ֽȥĵڶ죬һӾֱӴˡձı༭ҲŹ1793ĴѾȥ99ꡣıϸεĽֵԼԾԼԱʱ﷨ɧһݷĵľη
ݰٱ磬ԣʳʲôôʡ
ˮӵĳ˵һȫĻȻͻ˵飡
׼ǳÿӣʼѸֽԼľᡣôһձ֪鲻ԡæЦ˵٣٣Ǻαأ
һݱֽǰ˻ΣǷţΪͬô
ϾΪֻһͿԼġ֤æ͵٣ᣬô֧عƵˡ
ܸɳ飬ȻѲ˸ϵӵĳٲġ
һڷܵһұǺܺõ顣ȻΡձȴûиҾ¿ʮǰ˵عУ˼嶼⡣ȻԴǿ֮󣬺ܶ˼벻ɳĴţǾƺȻ߾񿺷ʱļ򵥿ںšθʵҴڸ׷ܵʱ򣬶Դεĳ߶Ⱦͷ˺ܴı仯
ձͲ֧ƶȣ֪ͱѡŭĲǷŷ޸Դ˶ǳֻԡ˽ɷ𣬶ͷ֮⣬Թڵڶ췢һʾԼõϢǴģЩ˲ηҲûбǲʵֻһЩ˶޶˹ѡ
ǲȻڽУڷԵ¹ĸԽԽߵڣ¹ڡηĺɺܸʮǰշսڼ䣬³ʿ뷨蹫жоʹһΡǴεĹй룬¹ΪԼ棬ȳһƱ蹫ԱԹԱʵʩѪɱķ棬ֱǰ1889Ŷ԰蹫Աʵʩ˴⡣
ڵ¹ڴη϶Է100%ģûκζûκζԵ¹ҪЮˬİһƱ֧عƵĵ¹͸˵¹
ηǵĴϴųصϴųؽ͡Ҳֽϵһ𣬴߱˵˼¹ǱߵĽԱû¶ı顣ҲЩһֱ˴͸˵¹档¹ҲûԼͬ΢ܵĴϣקڰЩһӽȻˡ
Ӣŷҵ̬ûôңȴҲûһҶԼ⵽ֱԴκβ⽻ʾ㷢ʲôҲǸлŷ޹ҵĺ
عŷ޾ô˺ôŷ޵ʹŶԴ˺⡣Ҳӵ˾Ͳ౾֣񳯵⽻ϵûаعĵ¡Լ˿عΪ˽˽⣬ȫû뵽ȻŷǿҵķӦ
ŷΪʲôعأ⽻ԱԴĲǺ
ڶ˲СĴĲٶǹǸɷӣŷ޸һ򾡡ҲͼͨԼзȻ˷ڹڲûǵͬߣҲͬ߶ѡΪٵͬȣߵҪöࡣǲòƶڶʳĶдţϣܹõ֧֡
1876һʽɢſѧŷĹ㷺80ĩŷ16Ⱥ˺Ҫǿϵ˹Ϊ˻ܿɶȡ¹֯쵼Ȩͼ˴ʹ¡ȹĴڰ񹥿˰ʿ100գ1889714գڰٿߴᡱ22ҵ393μӣ27ɴϯšҪ۹͹͹˽׼Ρöͨ˹ÿףһͶڵȾ顣δ־ŵڶʵĽ
ʱգڶʵĽʱ࣬һͶں˸Ůȴû취УΪ1869ʽʱͰʱȷΪȫķաŷֻңԶĶ硣ֱ1885꣬ѾԴ֮󣬾˺ܾõ۲ŵõͨ
˹ӵ֮ǲ죬ҵΤ̸¡ΤЦ˵ȫ޲ӦĸΪ޲׼ˣ޲׼֮ǰԸ޲׼Щ׼ײˣ
Τ˵̫࣬ԭλ21ͣȫ򻯵ʱΪ޲׼֮ǰȫԼȫµͨѶȫʲ׼ǳϡʲ׼ڲкεȵì붷Ȼʲ׼ڶԸ޲׼ھȡȨǾϺ޼䡣
ѪѹǳףɱиڷߵѪ¼Ƴһθʱ䡣ΪԼȡ˶ʮĺƽʱ䡣ص˵Ű蹫ʱһλߵľۡ
ŷ˺ʼղһ¡ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵжΤҲֻ˵ôЩԡΪλʵҲ֪˵ʲô񳯸Ĵ1850꿪ʼ̫ƽ壬1869ʽ19꣬йʵʵʧ1869굽1892꣬23ʱ䣬ȫ֣ȡ˳ǧƽأҲû2000򡣰˿ڵУͻȻͶ800֡߼Ѫͳ
Τڵŷȫû1848ŷ޴ʱǡʱʫƿսŷܱѪսڵԳƸŷоȻһھ͸ˡˣǰͨڴҲֻܳΪ˳
ûйʷ֮ǰһֱΪйǸרƹҡййͨʷ֮󣬲֪2000ǰй˾͸ߺֺŷйһȣʵûбĸ忮Ȼ̾
Τֻǫһ£ôʱǵʱĵ
ȻһֱΪйھʱڶĵǼǷǳʣΤҲòϷΰ󡣵Ȼô˵˼ҲԻ͵ķڲѹ߹ô
ҪѹĹߣôҲǻʵ֣Ѿ䵽һȺĴıƶȵ߶Źĵز뵽һսսı֣ΤˬĺܡĶΤ볪һΣݺػˮ鿻磬˭֪ױۿ¥ۿͣۿ¥ˣ̦߶ѣ˯ʮﲻĪҹޣ̨񡣲棬ɾѵͼ塣һװϣűϡ
ŷȥЩɬ
йиáֻҪйƶܹõӪȥŷ޳һһĿס󲻵òȡ๫ơȻ󾭹һδεķʱƶȵ˥֮󣬽һǿġŷޡΤ˵󣬻ǿ˸Ц
ΤԽǸݣŷ˿Ѿ̻ͻͽ⼸ʮȥˣҲ֪ŷ޵ˮ֮ҹ֣Ѿŷް˹̹Τɱ̫࣬ΤҲԼʲô񡣳͸̽鷨ʦļܣй̻ŵǧ֮ΤΪԵİԴ𡣵ŷôΤûġΰ˹̹̽άָ꣬ŷ޴Żڰ˹۹ıӻάԼɫ
ԹĿûôѪȱ˵
ΤȻ֪ЩǸѧߣڱĿߴͬΤͷ֪Ե۹ıǳġ
δսԤޱȵǰհԣΤʱ˵δսսģǰƻ޴󣬽3-4꣬800-1000ʿɱŷ޳Ըɾŷƶձ黯ս޲׼ʤսĽǾɵĹҼιһڳɴڽ϶ʰȡ
һս֤Щ١¹ȨͳεĶԪ۹׷ױŷ޹ϵĻû˽ŷû˻ʵۣй˹۹ǺİǵĻҲֻʣЩСĹǷ׷ױȫľƶȣеȨ
ԤԵĶ壬ΤΪʲôƽߡ
¶˸пı飬̾ѾˡйӢֿԽ⡣йҪ˺ӲϣԽ硣ķҲģʽ
ΤЦݣ˵ѧĪˣѧ֮ĪٺˡǳȷָͶһ𣬶ԶĽѧϰ飬һѧϰ취ƷԱ仯ĵ£ûп󽣵İǰ뷨ǿùǾĶԵжϡ
µʵͨӢŷ񣬿ŷ֮͵ڿ硣
ǲûдݻĴ㡣ڵˮƽйͳһȫžͻַѡǵҪǾƶˮƽϢȻҴǿˣһ֮žҽŵĿܡΤǧƪһɵ˵
ŷ޾ôȥɣŷ޵ĸ鿴
ŷҪʱǾһվҴģй1850ʱ򣬴Ҫңŷ󣬾һվ


492 ĳ·ߣ
ϾкöĽɵĲݣȫסͱ̫ƽݡɽŵͣüνʹμӻйʽɽŵǺǾޡͿž͹žɵĽȣǰ֮ϾǸĥӡ
ȻǰڲЩȻҲеġʵʷԼƷչʾ˶Ժйǰ˼ΪֱӵĽӴ
ӽ忪ʼ˱ˡڹ׿ս֮Τ̫ƽͬͻ㿪ʼݺ᳤˺ܿͱʮˣΤһоϹ콵ִϾ¡̫ƽϾֱ˼ʮˣʱӵж塢ʯ￪Τڵ̫ƽϣۿҪϯ¡
ɽŵͬ־ЩĿѣԵĿйΤĽܣ1853굽1855̫ƽȫʢڣΤ20굽22֮䣬Է˾˺պսΰͳ˧һ֮ԿӣҲϻʤ
ⲿѹͣڲìܾ֮ͣȫ붫֮Ļ̫ƽȫԶͷսΤʵʩ˰ɱǰȥҹҹΤһ٣漴ձ˱ǿб붫µǰӣϾ
Τӵʱ̫ƽģʵǿҰսڽҴӰɱӳ֮û̷һѡ̫ƽ첿Ӻ͸Ⱥһ¡ɽŵоȫ⣬̫ƽҰսҲΤĶ֡ʱҰս뵽쾩Ƕʮ·̣ΤȫִֻܵϾ¡ΤѡȴʱƳꡣΰﾹȻΪ˵òɽŵú⡣
¿ɽŵΤȫ߸ŷ޵УΤһɱľ¶ߣȻʵ֤Τûж֮ǰսѾ̫ƽͼɱΤ󣬵Τȴûж̫ƽɱ㣬ΨһľжҲ̫ƽ̳츻Ͷ񳯣ʯ￪ȥ֮顣սֻ˺ܶʱ䣬̫ƽĽǶûбϴʮȥˣЩȻкܴһƱɻĻءһΤǱػʾ
Ĵ̫ƽʷݳɽŵ̾䣬ֲù⸴ܹԽսԽǿԽԽࡣ
ȫ粩ΤľӴԽԽٲŶԣЩ׷Τ˲ԽԽࡣġڡ˲ͬ
ΪôɽŵЩ⡣
ΪֻǾΤµи뷨档ġڡֱΪ϶ûô򵥣ȴҲڡ
׼˵ʱɽŵڰ֣ʵҪǵͬ־ֳɱ顣йٶʵ̫죬Ǵӹ뿪ʱֻսӣȴڼ͵˼ʮˡ̫ƽкεȵĺôйԸ׷ǡֻҪҳؼҳҪ㡣мʮͶսǾܻʤ
ʲôͶǸĸ⡣ԶǸеΨҲòйе̾ڱջǾʰŷȥ岻Ǹݳ˷ѵˣ˵ʵ٣ʰҲǳ򵥡
Τ󲢲öߣȴҲû취嵹ǺܿÿΤЦ£йһˣΪһɹȻĹԶĸӡʵĸ򵥡й棬·ܹһеͶС쵼Ӧ˸ĺ٣ߵĽ˸ΰҵ
ΤûΪĳ޶еˣź˵˲ź٣رܹ˼άģʽṩ˼·˼άʽ˾͸١ŷޱϾѾҵָŷޱĿܺܵ͡񳯵ԶŷҪĶࡣ
忴óΤο֮⣬ЦлܹĿҡ¶ŷûκθ飬ûи飬Ҷŷзǳĸ顣ŷ޵ĸչ񳯣ҲŸҪصŷȥƶŷ޸ǰ
ҵʱ췴ǳѣ½ҪظȻŷޱҵս޲׼С˽ߵű޲׼ܶࡣ۹Ĺʱ޲׼ɲǱ޲׼ᷢչ˽ƸûЧʣʱĸԸķ˽еʲѡ˹ơδ޲׼ڱȱ޲׼ڸһ¡ֻҪʲ׼΢һ£Ҫʲ׼ЩӵСأӵһ㷿ӵһС̵СʲߴžͻӵȥƵĸߡΤȰԭλйʷϿǰĸ类׷飬ͨʵйĻˣǵķƶһδεΣΪΰ˶áơ͡ͶǹҵˡڽŵĻйĹƲõ
ټĴΤĻ£׵ġ˵ЩҶסΪƶռλ񳯵Ĺƺ͹ܹЧǿƶܹУҲϣܹصŷȥŷ޵ĸܹй׷ʲôȻܹڸʱŷ޵ĸָҾͿйǻصŷޡ
ԼЩΤֻܿЦĽΤûʲôȤǵ˵˵ΤжϡΤΪһľǻãڰ˰֮ǰͳȥ
ǰֻΪһʿͳȥ֮ıԾͻᱩ¶Щ˿ڳƭһˣЩ˿ԶƭˡƭƭûܹڵƭˡЩͳõķй֤ණ
ʱ񳯱Ѿһ磬Τüӵ20ˣҲܺܺõȥӢŷ޻Ĵڣǲͬ͵ĹҰܹδй֤ܶܶڲҲûȤȥĶȻŷΤֻĳðȻûȤȥƶŷ޵ĸֻ֪з֮ʹпΤǲ̫񳯵ôǿʹࡣ
ûй徫ΤԼ˸ۡȻԼĳģΤҲȰ˵񳯡Τ󻹷ǳĿǣҲлӶŷ޺п⵽ȺѰҳİ
ȫû뵽ΤȻܹʵõ˵زΤȰ˵ֻ̾й֮Ҳй񵽵׾ʲôʹࡣԭĸ»ΪһߣڿҶˡ¸ΪԼҲѸƶȥ
й˾޴ʹ࣬ǲŻܳ״ݻ˽ƣعƵƶȡŷ޵ŷ޵ǲ̫ܹܽƵģǶԹƵĿžǹޡΤЦ˵
ЩҪֻҪйҵڼŷ޹߲ȥʱ򣬾һѡһȫµĿƶȡ£ҵΪҪ̫Сŷ޵ڷֱǷϣδؾͲ񳯵񡣡̲סŷЩ⡣
ѶϴĿͶ뿪ͷΤ󳤳̾˿ԶŷгģΤԼľеóĿǣŷ񲻿ס޷ֵʱŷȥ㷨˹Ǯϱյʱŷȥ߸ͰʥĸϷΤʱ棬һٶŷ˻ɱ¾ֹԼ¾֮⣬òŷ޾ûʲôľ˵ûӢ۹ǿܹ֮ŷ衣
ΤӢ۹ʱ򣬴Ӣ۹Ѿ12̸Τսȡ˾޴ĺôӢ۹Ҳûر⡣ʷϴӢ۹ƣֵһƬǽսϼ񵽱Ҳѻһ͸⡣
ϲ޵սôӢ۹͸˱½ĸͽѾһ֧ܹԸִս½֧½ȴû˱ǳҪӢԼϵһЩڵ¼ôнİٶƽĵĸĵдԼһʮƽҪ֪еߵҲ20ƽһոӢ档
Ůʱ¾Ǩڡֳ񲿴޵˹Ѿ֪Ƕٴε˵⡣
й⽻Ա⣬ӦһǳҡӡŮʲӡӢⱾѾǺܸЦ飬ӡŮʼӢӢڱ˱Ц֮Ҳûбѡ
˾޵˹̬δֱ̫ףֳ񲿲һۣͷ˵Ůܹݰټô󣬲ô±ɴӢ۹ʡϢ
˼ͬǴΪίĻֳ񲿲޵˹̾ԼЩҡӡŮά1819Ѿ73ꡣͨͷȫԼѾǲ飬Ůʶɹǧı󣬵ȷЩǿѵζ
԰ꡣ˵ʱάŮʷ´ⶼ΢΢¡ⲻΪ־岻岻ʣΪˣɳڡ
ǨҲҪȷ˭Ӣ۹ӢճǼơŮ˵ſƺеĻ
ǣ̱ʾͬ
ֳ񲿲޵˹ĵͷʵͬ⻰⻰ȻòȷʵϼƨӢĲ½ǻʼҺô½ǺڸϽǲ½²ӢĹϵĺߡйˣ޵˹ȥôࡣ񳯵Ļʵ۶ӢݵĺøУѵʱýʱѴȱϵӢƾӵôҿɾô
ǲ100˵ȥӡŮάڷ˻ǱȽ˵
ֳ񲿲޵˹ɫ÷ǳѿΪ˴ı˼ʮ꣬еĹؽȻǵĺӡŮôһŽʵϱȹƨٱľҲ̲סȻ˵¡ȥڱӢ۹ĳŻΪǴӢ۹ĺġڱĻӢ۹ĳֻǰһΪǸĵֳءرйڣӢ۹ĳڱĺøзǳ͡
Ӣ۹ֳ󳼶ֳǳӢ۹Ҳǰ׸ģ޵˹ⷬȥۣЦҾںĺö˶޵˹һЩǹǶԼɴޱ걸绹ĹУɱڵһֻ߳񳯻ʵһˡ
ȣŮʱ¸ɿһ¡顣͵
ŮɢᣬҾͱɢᡣֳߵ͢ſڷֱؼҵʱ򣬴ֻǼ򵥵ֳ֡޵˹нǣм޷Ľǡǻʵۻߴ󳼣ÿ˵ʱ䶼һӢôڣѾȥʮ¡ʮ濴Ʒ飬ӢԼʵû̫仯


493 ĳ·ˣ
Ա£¼ôķչЩԤôߵٺܿ죬
ǽܹ̩ʿĲɷãɵԱͺϡɶ̩ʿǵĻе͡ЦҸΪ¼ôһԱɷǳõʡ
ߵ仰Щ仯·Ƕǿɿڵһ㡣ΪҪôʡôʲôԱ򣿡
̸˰Сʱ߼Ҵҵ뿪ܵһҪ˺ȺͿʼ顣ڶ죬һƪӢߵδ͵̩ʿĵڶ档ƪһδ¼ôغʹеߵһȫŮСеߵͬǣЩصķ佫һίԱ͵طƹܣԸũҵڶԲ֧⣬ƾӢ۹á
ƪ·ȥĵ죬ͺϡͽӵ12ϵ롣ΪԼ뱣صԷͺϡκòľܾ롣صڷϵĵһ仰ǡѾġ̩ʿ˵뷨ô
ôͺϡηʵعŷǱȽµ˵񳯵˵а񹲲ƶȵش֤ݡ⽻ŵһЩӾƶȵƣйʷϾкöعл߼ƶȵӢʶֽײ濪ʼ
Ȼ֣صĵֱ׳شйʱˡΪ֮Ϊᡱı̬ӢֱʱЩǸ桱ļ󡣲Ǹ沢ھ棬رϵǰࡢ޴թ̰ǱڷߵĴʡǶı̬Ҳð³ΪṩأڱصĵѾԺ͵ʩᲢۡ
ԷǱصĵͺϡҲû˿ã£40ǰǵļ߶йžͻŵõֵĻᣬܹˮƽʮÿй˶йֻʮ꣬й˾Ϳ
Ӣصüͷ̲סֻҪһйλͱܵ¶ı顣йŷ޸쵼ޱʹ޵оչֳǿʵȫϾЩƶȺйĳɾ֮ϵʵĽֻʣһ֣йͱŷܸɺüйͱŷ˸߹üϲûԸйرйԭ
ôһεʱһλ¹ڳ߹ͺϡô
ǡͺϡβǵԼʶλӡ
Ц˾Ӫ˾쿴̩ʿĲɷãμǳȤ֪µľӦôϵ
û뵽˾ȻʾԼΪϲʿͺϡԼⲻܡ˵ǴŲϲĻϲͺϡѾ˳еľġϾȻ뷨ϲ㣬ҪǮϲ㡣ͺϡοʼԼǲʲô⡣λǲǳԴҩ
Ƭ֮ͺϡαʾʱͻȥݷáľָ֮λԱʼΪ¹ڳӴǸƭӣٲǸҵϴ
صĵû˵ж飬ٴζԵµԼ뷨̸йʿ˺ӵ⣬ǲ֪ɵô
ɵΪȻסйˣǾ͸ɴһ˺ӱȽϺáͺϡˬشѾʽӢйʿ˺ؿڵļƻȻʽĽ飬ȻһЩвΪ캣ӡҲҪǷܹͨӢĴ̼¾ͨӢҲҪһ˼׼
ǰӢֻս׼ڵӢûȤ񳯿սصϣִɵɵڵͺϡεԵ÷ǳҪ
ɵй˽ſµʿ˺ӶЩʲôصɵľе⡣
ͺϡΰǲ֪й˻»ʲôǶδ顣ֻ֪йڿڣôй̾ͻɺܶ顣ɵҲѯʹ˺ӹ˾˺ӹ˾ʾỨǮȥؿ˺ӡ
̸սص˳Ĭй˲˵ֻսǰӢ˸ûйͶ˿µսȻѾ׵вЩвͲܵơ
ڱص֪ü˵ʲôʱһλ˹صʶһλӢ·˾ĹɶɶûпˣǰδıĲ30ˣͺϡô
ǵġͺϡδ
ͺϡǹô·˾ĹɶʵΪ󣬷൱һ˶Ťͷڴʱŷ޺йħֵ˼Ӣʥṫڴ̵ʱƹµȻʥ͢򲻵һ͢Ҳͬ˵ٺüҵĴ̶ڽָʾ
ܹͨͶ¸ѵ·˾ڱ׬ĸô·˾׬ࡣͺϡҲʶλ·˾Ĺɶһɵ˲ǮԴ󲿷ɵ˶ӡ
׬׬޹أɶŭ⡣ֵ⣬ôԸأôܹķأĸ㷨ӢԷָˡΪ˶ô
ҵ㵸ĶֱλɶǱصȰ˹ɶŹɶһˡͺϡγ˲ͺ㣬Ұζĺһ֮뿪߿ŵʱʵԱܹ˷ֵô
ͺϡһ㶣ǮƵ˹Ĵ¡һλ߾ȻڼǵһʱҲѯ⣬ʵ졣̲ס¶ûʧߣ΢ЦŴҴһ׸ñԼˡ
ЦݸߵϣΪϣ߿ݹȫ򿪣˵Ÿףˡټ
磬ͺϡεİ칫˺Щÿ͡ÿһĶǰѯͺϡνĸݣѯʵ̶ֳȵжܵĴž֧߶࣬١ڶ죬ֽѾʼ˶ͺϡεķ£ܵǷߴ֧ߡ
ԵŹµ䣬ǳͷβа·ȻЩֽƿڴ˶ԹĿ־壬Լͺϡθ˵Ķ񶾹ЩֽԵ㣬ԼеͺϡΡ
бֽд˸£и̽յĴ̽ȥɳĮ֮ǰԶԵƵļ۸ԼİˡѺ֣˵ǮļǮ˺ܶࡣΪҪô˵̰ƣǮ⡣Ҫ£ΪβɴͰƥ͸ˡλ̴ǶڻǮĶŻںǮԽ࣬Խںǰƥ͸ǣһģạ̊́ƥ
ΪԼһ˾޴ĺ䶯ͺϡһ˽Ӵ֮⣬ڱֽԼйص¡е棬ͺϡΨ̲סӦƪıţ¾Ҳòǳ׶Ľ˵¡¿ͷ˵̫ƭԣͺϡζܵ˺ܴв
ƥأҲڸءо֮ͺϡηкܶ಻עĵطȾһڲʲô¶ԷֵʵֻĶѧϰӦ֮뵽ءһ˲ܺܺõȥصĻͻЩ˵أֱĶΪֹ
񳯶ԣؾֵġȱֵ߸Ը⿿ΪǾͽʧȥԼĻᡣƥһ£ͺϡڲɷѾȷԼĿҲÿũһʳûа취ʳǻᱻصʸ
ڶôȥˣʱһѵСԤԼɷͺϡΡͺϡεȻܾˣλԱ߹ƽﳣߵĽֵ֮ʱȻ˺ʾְ֧˵ߡǿҲˡ֮⣬Сع񡱵ı
֪ԼһƵ鷳ͺϡλǾЩعϹϵͬڹʶɱ̫󡣵Ҳû취˵ȥֻ֮ɱۡ
Ӣǧ˿ڣϱҵƨ鶼ֵз˵Ĵ¡ļ棬ͺϡα˵ĹעȲûн£ǽһ˽㡣ɵҲܵ޴ѹòͺϡһι͡
ר͹Ҳ̸ڶ죬д󱨶ͺϡεķԸ壬ǰһÿ˶ԸĻͺϡαԼĿǣǧǰи˵һλʱûй壬˸ۺñӡǸôġҰ޶һϢĳѨЩΪսȴֻܿ⡣޼ңЯ޴ӵˡƭʿΪսȫǻѻΪûһʿԼļ̳أֻΪ˵ٻȻǱˣԼȴûһСأѵ𣿡
ԴʱӢ˵Ļˮƽ99%Ķ߶֪ǸֵеĸԡڵٵʱڵĹݽ1%ĻˣҲûע⵽ʱĹ͹ʱֵܱɱ֮ʹӹ͹ͷûþͽ˵۹ʱ
Ȼ99%Ķ벻ߡǶ²֣ܹͬڱֵһƬأܹõ֪ʶѵĿԡһ뵽ʮĶһͷţźȿͷũɽȪе԰⾳99%еĴ󲿷˶ͺϡԱ൱ĺøС͸ǧǰ˶ԸֵǿҺøһ
󱨱Ƚ֣ǳҲݵҧĽֵĳޡСֽΪԼдⶼôͷôͺϡοʼֵ֧ǸֲĴرǹ˾ֲĴ׳ʱ򵽹ǮûлỹܻũֵءԼȶ˭᲻أ
˭ǶδģǾͼ֧˭
ͺϡԱûعƣֻԸֵصģ͸ƶȡ벻Ҫ
ǣرЩȤĹǺ׼ȷıԼ֧֣Щڹ˾ֲȻܿͷɳ˹˾ֲڸ洫͡ⱻ׽
ڷ˼ϵͺϡһ³æµھƣ֮ʱ͵׶ؽһеסլΪǳȥģûע⵽λԱԱ͵͵˳͵͵߽һСȻ͵͵һ˼ҺԺš
⶯ڱصͺϡԱǸ̢ݳ͡棬ͺϡԱûôҵȤֻ˽˹ϵȽϸӣӵͦݵŶ޷ܵĵز
ΪѹͺϡԱȥϸĹԺţȴȥءֻҪ򿪺ţͺϡԱͿԴƣͶ˵ĻŻó׵ķɡôһ˲ӿŵĺԺŵŷгˡת˲סͺϡԱŶסͺϡԱ죬ϽС档
ܿ죬Сٴλָ˰ֻȰ뿪Űʾ˽Χûκζ·ʲôûһ


494 ĳ·ţ
һҪûбϸʲôȻྰľ׶صӢĸ׺ӡ̩ʿӡ
һ׹ݡͿΣ۾һƤְסƤ۶࣬УͺϡԱеֻʣƤͱ֡ŵζԱëֱĳˮ͹ҵˮδֱ̩ʿڣذֶѻ˴ʹ̩ʿӺӳΪ׶صһļѬ죬ʹغӵĹá׶¥ȲòŴָԸ⿿ҿҲڷʱ7£Ũζ׶൱ΧڶŵŨѧ﷢͵ĻŨζԼˮͺϡȷԼϵ̩ʿӺϡ
ͺϡԱĳ̶ֳȵĽε𽺿ֻܷЩ
ɫѾȫѾҹŴӵͺϡξԼĳ˹ȵסԱѾԱʱ̩ʿԱߣ߻˵̺ΣѾ˼ΣյĲ֡ͺϡԱȴչؼְʵȨɣӻ߱Ӧʲôû塣Ӱܿʼڳ˼СʱĳĬҲ֤Է֪ЩԷҲûͷ˼Ǿζźܶණ
Աźܶʱ򣬰߿ˣǿһǲζͺϡΣ
Ա˵ȴֻܷ
ͺϡΣǸӣ֧аģаɿΪӢҪ㣡ߵǿҵа಻סθС
ͺϡԱ߾ȫ뷢Щʲôȴֻ򷢳ЩġͺϡԱŬ˻š
ԱøֵеĸԡŵķʱҲֵܵĽֵ֡еĸԡź300֧߱ɱʬ嶼ӽֵеĵܸܵԼбɱ3000׷ͬɱ
ԼŲûиԱȸֵܣⲻӢ˶˵Աֵ˳Ժգǵϵ͹ļԼִ٣ĸ׼͹Ӱ塣ĵսʤպյΡͺϡα˲һСѧУĶӣһʦ
ʲôͬģžǸֵܺͺϡζϣܹάͨӵءл񳯵˵ʸӵϰˡּ΢ι۵㣬ȴɱ֮ͺϡڶʷʱ⡣
ͺϡԱõΪԼѾȥ2000꣬еʷֻܴӹžɵʷȥԡȻͬһʱл񳯣ǵĻʵعƵļᶨ֧ʵʩţλпĻʵɱ˰ƵĵԼļ壬Ѫϴʱйϲ㡣ɱ¾ŷ޸ϲ˿ֲӡ󡣿ͺϡδʱͻȻûȻʣλпĻʵûʵʩɱ¾ĻҲʹʱͺϡԱһжɱɡ
ڴʱǹںܽĵطͺϡԱֻôβ׵й˳ż׵ֱţʱҪʺԱ룬Ҫˣ
ǼҵĸоֻĴֻ̼Ǹе־ȴûʹСƬ֮ͺϡԱоԼ𣬽ֱժ£ſαȡͺϡԱôקļͷʵ
ǡͺϡβش
̫ˣھˡΪ׵λϲ˵ûͺϡȫЩǾͼԱ˺ӵ̣ںӵԵʯ·һһǾͰԱƽ˳ڡھⷬصߵľ֮ͺϡԱϿһˣһסؿڡǼҰ׵ͺϡ̲סѿڶ޵˹
޵˹΢˾ûϨǰ
£ˣͺϡιеѯԼͬѡ
ܰ£̫ˡӢ۹ֳ񲿲޵˹Ϣ˵
˭˭ôͺϡò˼ʵ˽̴һλԱڴɱһλǺŵıСӢ۹ȷйܶεڲõսУӢĹǼ⡣ѡȨʵʩıУҲ顣
ȿȣ޵˹˼ŷѾ˵ԱҪǾҾ㣬ǾͲҪ׷¡кܶౣɶκĶ֮ǡǾҶǴƶȣȿȣ
ͺϡԱסˣ˼˺ü˲ſʵ£ôҲߣŷ޶Ϊֳߡ
ȿȣǺǣ޵˹Ҳ֪ǿԵʱڷЦ߷Цʱ˿ԣ΢ָһ£޵˹ſЦ˵ϣŮʱܹյִޣȷΪ´Ӣ۹ܶΪҶŮʲóԽ֮ͽͿӢҪҵĻҾǲᵥķϮҲͳ̩ʿˡ
ӣ̺ϢͺϡԱԭǺɫոڰ˼֡ĳͻȷܼңͺϡԱȻ֪ʵ硣ҵ˴ɱ¾ҲȷͺϡԱʶ̶ȡ
׼ôͺϡ˼þòſʡ
ȿȣΪʲô޵˹Ц˵
ɱвȻ޶ôͺϡЩ㲻ǰλӵ̬ȡӢϲ㣬Ϊ޵˹һλŵǿߡһǿ߾ս
Ӣ۹ֳ񲿲޵˹侲˵ԱһжΪԼһжΪ˴Ӣ۹ܹΪ˴Ӣ۹ܹʼάǿĵλǶҪЩϮǾɺͽ⣬˫ôӢ۹ǿķȥҺһͬھĶӢʲôô
ͺϡԱȫλֳ񲿳뷨Լ⵽ֺʱ򣬲ȫʩ߸ۣʩߴĳЭѵֳ񲿲ֻйҶûиô
ԱȻ˵޵˹ݽݽУλ෢ĵ˵缸ѾϷϣµĲڱϷֳ֮֡Сϧǲܵҹͷ˸ܣҾҪЩǣҾ뵽¡ҿȴԶֻܣ
Ա֪޵˹¹аԼһж׸Ӣ۹
һλֻдӢ۹ˣͺϡθо
ͣй۸йҽԺȻһڼҽ˷ŵϣͽҽԺʱͺϡҽԺû뵽ֳ񲿳йҽԺȻȫӢҽԺ


495 ĳ·ʮ
ӵһʦ˭кܶ˵ΪӰڵһʶΪʦȷĽ̸ӳ֮йĵڽ̴ͬʲôˣʲô磬ʲôдЩڵ̿ǸëΪǴڵģߵĿĺһҪϡ
׶أ۵ĹŵóһƿƵһλϵȵŮǰһۣ˷٣űɴƳɵĵڣųĺӣй˿ɷǡӢַǡظС
λŮѣÿ쳽ʱʱʱʳһĵҩĺӲ׾¡ŵƽЩƣľ뵡У׼Ͻ¸˵̬Ļָ˵
򿪲ƿ˰ƿĵҩ㵹һЩӨ͸ǳɫҩ裬ԲĸһֱĸоߵĹһŷǰϸˣȻϲ
ҩóǮŵʣʡ̡ҪǮ
ŵ۳룬º͵ЦλŮѣѶǵ۵ĵѣƿûȥ˵ЩŮܵҩζЩŮܲҩζһԾ¡ЩȥԼܲˡ𻹸ǮңҪǺô
⻰˵ʵڣŵƽֱͣ⻹ЩڶгĸоöĹ̲ס¶Цݡ
˻ûȫǮ˵˼ŵЦ˵ҩƲףҪ˻١ԼҲûʲôȰûȥáҲǸԵ
˵ǲǮֻ¹ԼĺӣȻ100%šǷǳصй̻ṩҩûǮ
˹˺Ĺۣŵ˿ӢӰ֮죬ȫ˴ҵŷĻŷ˶ѧȰйǿЩصй̻ᣬҩİװһЧͿӢ֮͡
ǰҩǰμ޵ӢԽԽࡣӢйҵʷܾãɵĴͳŵֽӴ˺üλҪӴ˹ͣŵ׼ȥ˯һͨεӵ˵ԱйҽԺҽ˵ңҽ˵ͨϵˡ
ʲôˣŵЩţǱɵŷĿ֮һչӢΤ󶼶Ȱʲô鱨ռǳ򵥡ӵлѹĻձĻϢõõʶӢϲĻᣬȻҪеһЩΡ
ҽŵĲæڰ֣ǲҪǿϵֻһЩˡЩܹͨһ졣
޷ŵ˿
һλĴЯ˵˵ۡǴͳãһ˱εĸ¥˰ϰ֮⣬ÿ¥İ˸䶼ʹáн˿λķ䣬ΪˮڵװκͷΧˮءǽߵĴڣ޳ĽζСȪĿʪĺܡ
лл˺ܶࡣϣǳϲŵ̸
΢΢ЦЦþͺá֮ÿ˶ֻͬѰԼĵ·ܿǰģ±ˣֻ±롣
֮ͷ̻᲻ͬŵ˼벻ǻڷ񶨣ǳ״ŵ׷Ǳ׷洴ʼߣѰԼĳϡԭнӽŵĿϣܹйڽ̴ӢߣȻ֡Լˬ˵׷Ӣϲ̬ޱϣźܿӢϲ
ĳҲֻϵĽ̻᲻ͬûо壬Ҳûǿơŵŵĵ伮Ȥˣ½֪֮Ϊ˹ӣ֪֮Ϊƣ˹ѡɣΣ㣬ͣǰ桱
ڽ̻Уа߲֪ʲôŸߴң˶֪ƶ񣬵ŵ˲ԼǿƵıȽʧԼܵУȻһˡ̻ĽһֶĻͬҵĽһҷʡǳ
ûˡƵĵҩôͬĴз˼еʡ
ҩУһ͵ϡŵЦӢϲغֲܴǣǮƷֱӽײʡҪר͵ԷϣǺϺǵж
Ǿ̫лˡ˺ܸˣԼԹ֮ⵤҩۼߣŸƼˡ
ŵ΢΢̾ӵܶԻʵͬ־ǳǳ磬ΪڵſƳԵŵٺͷչʷΨͿѧϵ̥ǣﵽȫµĸ߶ȡҩеĴӺȡһԼ񾭵ҪɳɷݡЩȻʳкֶ̥ͣʱ񾭷ؼãи̥֮ͽΤɲΪΤǿıԼԥʹñ⣬ΤĿܷϵš徲Ϊ˼·
ʲ̥պԭûеĶߴͨ˱ţ̥ԭĲֵõ˳ĹӦЩֵҩӢ裬ϵͳܳ㣬£֣˺׾ܺ޹ͨЩûѧΨӢУһַǳصҩ
ΪԱŵϵͳѧϰŷ޴̵ʷʱϲ洩˸ȵʯЬڻߵİϷոָ֮˰ѿѧ鵽ڽ֮°װϷ롣ҲԱ֮ʩ񳯵ļưװѧİϷŵǸ棬ڵû˿Ĳа̵˸ŷġһȣõǸܵġõǸеԼǿѧʷΨ塣
еŵ̸̸꣬Լҩʵ֪ԼԵҩиԵҩһͬںĸƣΪ˸ҩйأԼйءܿͺͷһϣŵ˵ŵ
дҩȵֶΡЩڡ⽨šԵ⣬в۵ĸҰȻóȥĶڣžͿԴ̷׵ĸΤºţڻʵͬ־£ЩཻΪʷԼʵ飬ѡõģûõĽм¼õֶ£ԼԼĸûߵ˵˽⡣Եŵĺ֣ҪͼΤ󿪷һӵλá
˿ΣôջĴг˵ۡ׼ʱ򣬾ͼڵֱԼ޵˹ǿҵ࣬Ȼװ׳˶ԱһΧ˳ƴ򿪴еĳţŴн
Ȳ˵޵˹һƿ£¶ؿڵ˿ڡ˿ڱϣͬһС򼣬źһ۾Ϳȥͷȥ
ҽýɴ˿ϣ޵˹˵£ɱҵ˺Ѳ˸ϵ
б죬ó뷨ܶࡣһ󣬴ͳʵҪʲô


496 ĳ·ʮһ
ͼɱһλһλԱӢǶ¶ϸʵҲû󡣶ڴ˵ǳţС޵˹˹ĶԱͺϡ˵
˵ǲ޵˹ͺϡԱǸܾĳ̶ȣȻĻҪ̩ʿˮԱҲ˵ԼͱȲҡԲ˵ԱɣôĻɱ˭ɱ˭
֣ǿ϶ڡҪ˵ǣλᣬεṩİѱѡЩɱǣΪĶǵ߲ôһȺ˺ǵĿһܹڱµӢ֧ǵ˱ͻռơ
ͺϡԱⲿĻü˺һͻȻʵ£Щ˺ңΪҵ᰸йط䡣Դ˴ᷢһǶȡֳء
޵˹ЦòԱ񣬡Ա˶֣ΪΪڱŮǨôһССĳŮеΪѺʹֱ࣬ﲻˡ
ͺϡԱֳ̫񲿲˵ģ˵ԡӢ˵ŮʣǴŭŮʶǴԱ˼·˳ٴʣµĿĵںη
üôһʡ޵˹ˬش
ôͺϡ¶˲ΪȻı飬ϱһʡǳޡ
޵˹֣˵ҪĲʡҪһԱⷽܶ˾ÿϣȥҪԱֻҪͨôһʡѡѡ񣬸ǷǳźǾܵǰȥء֪вԱпͬôֻҪ˿ڹ࣬ܶ鶼Ըı䡣Ҫḷ̌޲ߡһжͣǰ
ľԱܵеǶԹǿ˵л̺壬ԱԾܾ塣
Ϯ˾ֻҪԷӦǵҪ¾ͽҹȥ֮һ棬˶ƶԭڿʼˡôĴԽ󣬵ִӢܹ±ӢʡôϵܶµԱޱڴҲ˵ôԱĵλԶȲӢԱ
ɵ淴߲̫࣬ȻɵȽֳ֧ΣȴԸ֧ԼԱĹ۵㡣ص淴߱Ƚ϶࣬ȻصϣȴԸе֧ⷽ棬ɵԸڹҪȨ
ͶƱ̷ǳңԱͶƱǰϰԵ˵䡣ΪḻѡͶƱǴܹȷͶƱɵͺϡԱȻͶ޳Ʊȴߵͺϡߣ˵ͶƱ޳ɣҲƱ
ͺϡûпһԱŬߵڣѾǷǳ˵顣⵽ͬԱļλ˵ȫȷôõ߹ԱͬҶ֪ܾʦô㣬鰸ͨ嵽ʮƱͶƱһʧܣͺϡξҪۣҲ˵ʧȥԼιԡ
ɵĳԱǼ԰Ѽôʡǵ͵Ǳ̬ҲСЩ߰ͷȻͶ·ƱȻλϵͬԱͺϡαʲô
ЩͺϡξɵԱŸֻı飬Ͷ޳ƱΪǾٶɣЩ٬ںܴһʱͬһߵȵ˸Լ˴ͺϡˡ
ɵͶƱֵص̨ͶƱ֧ŵȻУ޵˹Щ־֮ͬͬĸ࣬ܶౣصҪֱ֧ɵ׻Ȩ
ͶƱʣʮԱʱ˶ΪֶûΪЩԱ֧ɵûΪЩԱȥ֧ͺϡëͷСӡͶƱѾ죬ԭ嵽ʮƱжʵֻƱֻ࣬Ҫ֧֣᰸ͻͨʣµʮԱͷ߸ͶƱǷԣɵ治϶¶ϲɫ
ǴУ޵˹ʹеĿӣ־ϵĶԿŤͷͶƱ޳ɣ
̼ˡ˭û뵽һƱȻ޳ɡ
ԣԣͶƱ
Ȼ泹ţ仯Ϣľ档
޳ɣ
Ȼ˶עһˣһСӢͶƱīһλͶԼľ޳ɣ
ûкû˵ЩͶ֧ƱԱúܲ⣬ǵеĺܶʵô޳ɡΪǲͬô飬Ǿðչأͺϡβûó㹻潻ǽΪͬߵ޵Ҫ߲Ը⵱ڷԣ֧֡
Ҳû뵽ⳡ̵ľ߾ȻǼҶΪֵ֧ˡ
ļžУ鳤˴ӣˣˣˣ
ͨ
ŵ̾ͳ˸ϲͷŭУЩȫ׷ʲôҲСȻôܶԱͬʱվȻ󲻹ܲ˵ĸ߳Ӣ衶ŮԱ棬ֻǲֵһȺ
ͺϡԱվĸǡҾȻӮˣļͶƱ֮ʱԱʵѾˡ
ϲɵúãΧ˶ͺϡ˵ʲôȻͺϡȫšһλԱҹߵķõͨǼδŵĴ¡
ڶ죬ͺϡ̷ԼѡǷУкӢв࣬ʲ׼εľΣнũҵضߣũĽг˺ܶ˿ڡСũû취ũԿ
ǣӵôͺϡĿۼǺ
18933£һ֧ܴĴ˳ʮӢǰЩӢ˻Ǵеߵϵĵߣֱ׵˵ǾһȺͷβˡ¼ôѾ߸ʡ϶˵ʡЩṩũҵߡȻЩṩͶƱȨ
ͺϡԱӣǰеĻֳ񲿲޵˹ƽ˵СıǱߵ˵ѡЩ˵˱֮ûЩ˾ͻ
⻰˵в˵ǹԱЦ£ǵ֮ǰһǰЩص
Ǻǣ޵˹ЦЦȴû⣬ˣԱҷţŹϡܸô
ͺϡԱЩΪ֮û취߲˽ٳֵǴθ̫ǿҵĿֲ䡣ֻҪûйؽţͻоǿҵĲЩϮ˾Ǵûйؽġ
˼һͺϡԱڴһڹš֪Ǳ¡ʱҲȥһں棬õĳɾͣ˰յʧȻֿ¿ʼ
ֳ񲿲ĿͺϡԱԼܻԼĻûбԱͬԱѾ͸ԭίȻƬֳ֮񲿳Ͱ̧ͺϡԱļͷȻͣ˵ļͷϣܺõĻش𣡼סԱΪ˽Ӣ˾޴ŬڿʼˡԸҵӢΪһΰĹô
ȻҲҵԸͺϡԱ
ô˹ͬҵˡѾһЩѺ棬ǵ֮ȥǡֳ񲿲ջذͺϡԱͷ֣ӻͳһŷݸԱ
պֳ񲿲ͺϡԱһ˵ȵ˼ȥִ졣ȺֵʱԱڼϱߣӸµĿֳ񲿲޵˹̧ͷȻժñӶӶ
ԱҲӶñʾʱͼһñѹõ͵͵˿ٴȺ޵˹ײ˸ȻͬȺ档޵˹ξһӽסˣôʮʱ䣬ǰб˵ڵϡ
ֻһ֮ͺϡԱյֳ񲿲޵˹ʽϢԱ漴ʧǵ߻ԼĴ棬Ĺ˲šͼɱһλһλԱӢǶ¶ϸʵҲû󡣶ڴ˵ǳţСǰĻٴαԱڲ˵⻰ʱԱѾΪȽϲסΪֻǲôһ˵ѡڵʵ֤¶εĲп̵⡣
˭ɵģԱŪԭίԼû취ŪǸɵġ֪˭ҪɱҲ֪ô֪ϢЩڰˮµ磬ˮ֮ôɴ۾޷͸
Ϊ˹ϢȥôͺϡͻȻоǿҵĿ־壬Щܹɱ˲ѵŹԱɣֻŸԽԽǿңͺϡμôڴɪɪѾȫ֪Լĩջʱ١
ôһҹϴ֮ԱھЩõʶһ·ŷؿڵڿڴӲĶóһǲǰš
ͺϡԱͻȻһͷʶܶǿʿҲЩܹղæŷ⣬ֽд˺֣ܶŲԱ峿Ķ
ΣˣҿԸ㣬ǲɱ顣Ϊܹȷߣƻ˲ٵĹأ˺ܶ౻ΪҪһж˭µ֣ңԼ֪
ԭͺϡֻȻĸоΪӢ۹˾޴ĹͣͺϡΪĹͣ׶ضֳ񲿲ԽԽ͡Ҫɾ˹ء
Σұܼʵ˵㲻õİΣΪɵǣ͵ɵսҲǱصһǸʱŬƶģ˻˻ǲҪʱĺáĴҪζʲôЩǰߡˣѾӵеһǮƶ׸Ӣ۹ҵĹȻǺܺģҰһ¡ҵĹ־д˰Լһж׸ޱȰĴӢ۹
֪ʱῪʼͺϡεϱ֪޵˹Ԥ֪޵˹ûԹ֪޵˹ϲҵڿȶˣͺϡ˵ֻһ仰ƽ
ȰӢ۹ˣȴΪӢ۹ĹضϢˣĻִԶ޷Ϊ֪׵ҲҲġĲƽ
ͺϡκʵûвԮ֣ͺϡԼʱҲѾ̩ʿ治Ӱı粻ݣ˷ѣΨһѡֻʣһǾƶӢĽӢΪһõĹҡ
ʹ鲢ûΪĶ⣬涵ˮУͺϡιλԣ·޵˹ԡʮָһ𣬵ͷ
ϵĸ
Ը˶Ϊʥ
ԸĹ٣
Ըּڵϣ
ͬϡ
õʳ
մ͸ǡ
ǵծͬ˵ծ
̽
׶
ΪȣȨҫȫģ
ֱԶţ


497 ĳ·ʮ
ڻָ󡱵Ŀǡµͨϵݣ̲סϵΤǸˡдǳһϵдͺԼˮۺ壬ήȻȻı仯¸ҵйǧ겻ͣΧָӴˮϵ⵽˿µƻ
Τһıһˮһˮ棬ССˮȻᱻѸװҴйһˮһ棬ˮλӰǳޡָôҲõĳˮԳεΣָʪءˮȻ档
ҲУԼĺܶˮߵػʧڵĹԼʳʧظ⡣иҪ˹Ըֺӵͨ⼸˲˷ѹΪΤΪԽϵͳĲ߻ɡ
˼򱨣Ѿ֪ôϵΤоǰһΣΤ۹ƺӺӵ֮ǲǳԻָδȶƺӺӵϵٻƺӣ˻ƺӺӵ֮⣬˱Ȼ׺ӵϵȶ˴Լ1000ꡣһǧ꣬лǳٵһǧꡣ
ڻʵΤͬ־ķӦ࣬Ȼʵͬ־򣬴ֻÿǵʱŸɼɡɻʵ۵ľ֤ȡ衣
⸴ܾȨֺԸζöҲȡÿ˶һεģʽַֿ󣬾ͽһڡ۾幤
ó˱棬ͬ־ǣظǡڽ賤ǣܶͬ־Ϊ˲ƣЧʺܵ͡ЩǮڽִı߾ϵϡίʽظǣǵĿӶԱͬ𳤳ǣҾΪ޲ֵĳǡڱ˳ǣȻǵԹĸо
ίԱĿ࣬ǵʮ꣬Ľδšھ˶ԣǲǼ򵥵޽һǽһ׼ͨѶͨڵľϵԵµľ¼ˣȫʱˡ
óίǵľ¹ЧΪίûǳǵľ塣˲ƵĿľȻҪйûǴͨ˼άϵĴñԹйֱڶ˼
˾ίҵĻظʣǡ˭
˱ίԱЩļݸίԱίԱһĴؼǩλΤ֣ǴҶĬ
ĬĬ˿ڣҾöǧƣҲǰơ͸ͺƺһָʱ򣬵üʮϰꡣǱ꣬ʮ꣬Ҳ;óڱҲǷǳõ顣
ּǿʶĽͣе㲻˼˵ΤĿȫûеΪҲԼǰûѵ⣬ӱȽϼַǺڼ׵̬ȣȷжϵ飬оʵǲ̫ԡ
۳Щƶȥ˼ͷٿǣȻһҳ˴𰸡Ǿ⣬ǴӴµĽǶȿġҶôһɣʡ
ǵȷǴӴ½Ƕȿ⣬ҵȻʾ̬ͬȡ
õͬ־ǵͬ˿˵ί⣬ǴνǶȿǵġǲͬ
ֱˬζžǾɵӸϷһ£ͬ־Ͼ׹ԳǵǲⲻýǾĿǡŪĹؼõͬ־ǵͬί˵Ǹί籨ǵ뷨߾ίȻǳе޽ʱҲرѯίԳھ;ϿǣҲòơǾίŪǵ뷨ǲƣҲͦá
ίĻͬ־ǶлȻʵĸоܶһӸ˳˼·ȻôѡȻˡ
ôһ鷳⣬̽µ⡣ڱĲѾɣҲλڲⲻĿʱ򣬴Ȼῼⲿ⡣ҼձȺݵضѾУЩֵܼĵжĵǷ֧֣֧֣ǱҪǵݡ
ĸսϷսī磬սӢ½ս֮⣬սսĿӦпֵܳԱĽձȺսԼձȺв
ۣȷϲսΪ֧ԮձȺĸλս˾겢ûΪӵôһޱ˷ܣģЦǸĹǰȥձȺͬ־ҲкܴķաֻҪͶʵսЩǴҶ֪
ʱָԱйսսսȻᱻ⡣֮ĳޣսʧֻʣһ·ЩսľǶ֪ϿĻھӵķӺܲûʧߵָӷǳʧϿỷ»ܱ򶨵ľˣЩָԱǾͬ˲šȥ̶ȵΣգЩָԱǿĲá
һ˵ҵǵ̲ô򡣺òô򣬶ôֻǵģɽ˶սλսһͨսõȫ淢չչϵԺĻͻǳͷʹ⡭Ƕϵ
˵׺ԼѾñľǸеѣĻô״̬ǻΤľ֮ʱҲ̫ζԲΡ⸴ΪĦлվɽʧȥ˳
ʱ˺ͣɽ˶սλսڵ˺ͷ涼ռơĶľˣ֪սĲп£ǲûпΪ⸴ɽ˶սλսдȫʤ
һƬĵѹˡ˵ǵδŲٿҲ˵ǻûпܵϴ̡ôǷɽ˶սλս˵ءҵǺƽǹôɽսǺθɣйҸҽ񳯵Ĺɽ˶սλսֻ·һս걸ֻаûл
һʼȷԼ̬ȣҵսǸ⡣ΪίҪͨι۵ҵ󡣴ЧϿڵһ֪߳սµľ˶ûÿս˵顣ţǹ⸴ֻǱнĺƽصɽ˶սλսԹ⸴ûв
治ٺ£Ȼͺð졣ȫŪ˵ŶѶеģȴԶû޷ɵĵزµѵ˼ϣ񳯴ӿľ˼·ʱתɱر֧񱣼˼·治رġǾˣϣܹ콨ִδ⸴˼빤Ķ顣
֮󣬻ҸԿʼԼĹΧڿʼæµĹǳеΣʱһ㡣վڴǰŴƮѩ˼ԼĹĵáĽǣ˼빤Ҫץ
һƶȣһַ򡣵ξǿնԿգȻСֻÿµĵʧҲȫСϵΤ˵ܹͷ̧ͷ·
ѩ׷ɣ̫ԶĵطͿڽӽȦĵطμӹѩоԼѵ֪뿴͸һУҵȷĵ·֮⻹ҪϵֿѹԵҵһȷ·ˣٶ١ԼΪԼϵˡǾΪʶ㣬Լ뿿ԼŬ̺ϵΤ֮ľ롣
뵽̾صλϣó֮ǰͿʼ߻ġǿ֯족ͷʼ޸ġȷţֻŻڻͬ־ǻҪܹǷǵ֪ϵ
18934£ԮձȺ500Աȫ뱸5£ɽصѵҲ5£йرϱǵ޽Ҫö뱱ϵģﲻԱĴֻԼӱʹƷĴֻ
ڼձȺԸۿŬ˹ʷ˹ʦܿ񳯵ĴԼλĻȫˮݴŻ۲Ŀˮʱ˹ʷ˹ʦźķȷīʦһдͽĽ봦͵ĽҪ͵Ļе豸Щ豸û취׼еӹֻȿ˹İ취пơҪоĹʦ뼼ʦ
ȽԶ¯ɢֽײִĻиִ̱ǵζȡ졢ţʦʦˣĻʲôʱʲôȻɹʦƺãܷ׼ȷȴҪ鼼ҪЩ顣
Сʱȥ˶࣬˹ʷ˹ʦڻ˹򡣹ʦҲ֪˶ˮֵķ¹̨׼߳ʱֻ뿪˷֣˫һ͹ڵϡʹ˺üȻ޷վ
Աߵоķ𹤳ʦܳ˳ʦ˼СʱôҸеֵġ
ڶ죬˹ʷ˹ʦŲ鸡ĵ˹أ޴ĽڽĴҪ˶ãһͻᱻȥΪĶΪĹҵǿǶĲ֪ӹҪԡְƣûͣЪʱ
һλʦڻֵ࣬˹ʷ˹ʦȰʷ˹㻹ǻȥϢɡ۵ˣǿûбˡ
ʷ˹ҡҡͷ˯šľƿɲáǵľܹʼЩܽ
1892꣬ձȺΪǷв˭һš1893꣬ձȺãҲЩҿ۸ġرھûоͨȫıƵİ취Ʊ˵һƣһɢɳšһһϣĵٴμ˵ս
ǰ3£һټ20ԼձȺԼܵ˲пĶԴҲûͷκһ²˿ڱͲ࣬һһʧ20׳رսЩȫ˿ֻ֮УȻһȻжԵĵһ֧ϽӣɱձȺͼĺ
ҵ½װûѹԵƣҵĺͲͬǺͧôǴŷ޽ڵġĺս⵽֮ǰйĺɨһʱҺ֮ǰսԾϣҪ˿ڴӼձȺתƵ˸ױί
Ҳ඼У200ƽϣһǧ˸ӵΨһڶðѹҵˮƽָʵʩԶĳ̶ȡǲԱ½ķԶǿ͢Զ
ûƶҰĲ̲ļƻڴĽͨսȰ͢ԼѡͣսԴϢʱ䡣
˹ʷ˹ʦҲܹϲ߽͵Ʊеһʦ֪ԼսΪЧֻԼϤĹսΪЧ֮ʱ˳ڳſڡǶѾۻ԰չ涨ϢһƱˡɴҶˡ
ڻʦ˵Щʲôȴʲôû˵Ťͷ򳧷ڽ˴֮ߺһֵǣ


498 ĳ·ʮ
9µıˬǹǲǳӢûй񣡡ӢױʡʡʿƵ涼
ͺϡԱʱҲƹȾƣ˵˺ܶΡ˵⡣κĸı䶼ǻģĸıˡӢµõӢѾꡣܶεۣ˰ֳ񲿲޵˹ڵĺۣܶûܷĴӢ۹ϵ˵Ӣ۹Ϊ˸ʡҪǴеߵڴеʡ֮¡
ֵμǵǺεȵĺֺݣǺôӢľӢײ㡣ھϵӢûбŮĳֻҪľΣһЩϱߵоͽ߾ȫԭȵϱˡͬʱӢԴԴϵӢˡ
Ϊɵǣͺϡ˺ü鰸ӡʹͻ֡µġûɵһطģʽõͨЩɽʲôĿԺ飬ɵŬץסӢ˵ġЩ˿ڱũҵ뵽40ءЩߵйũҵ磬ũҵһ
ͺϡԱûܹ뵽ԼȻ֮ķɣĳɾͲûܵرĿ֡й֮ǰǿҵľ֮ζλԱΡ
ϰ߳ԷСƹ˷ЩгķԡͺϡԱ˳ȥҪ̫ã1894ԪжҪ뼮ġЩƹļһ˵Ľ֮ǾҲǹҲЩϵˡӢ۹ط϶ŮУӢ۹ŮʵĳǴӢ۹ĹءѾкܶˣЩϥǿ뿪ͺϡԱǿɾ̫
Ӣ۹ƿú񳯶˽Ӣ۹ֻ߲͡ιϯξֳίжϣδ겻ܳ񳯵Ĵģսǰоŵȥ
⻰ǴҵĹʶ⻰ʵûںȴò˵ΪϯڿǰûȨıҲڼĹȻսԤ֮һ䣬ʲôʱԺƽ
ҾάֺƽҪﵽǳߵˮƽСжߣôڱһѧϵΤ˸𰸡Ĺ۲죬21ܹͣάֺƽȻкĹףˮƽǹؼϯȫս֮⣬Ҫҵά˱ڵĺƽǹҵָָսߴģͻ
㻹ǴӲ̬ȡξֳίǶΤĻвΪȻ˼
ΤöԴ˵̫࣬ԵµĹԼˮƽ񳯵ȻıǮһζİͬ־ǿľǿзŵ̨ϽǾͲȰ벽ţһķӡ
Τ󲻿ϯľͼԼְ𡣡йػָƺԼ⣬ǣֻ̫ϽеδйĿȵµƻʼʱ鴦
⻰˵꣬˵ѾԤ㣬ԺƺˮϵԼˮϵпԼС
ΤֻĬĬͷʾԼ֪ˡƺǨ뱱ʱǰΪ򿪻ƺӣ»ƺǨйأ⻹ĳϵ˻ĺܴǳԼˮ⣬ɳٻúʧ⣬ֻж١19ĩʼḶ́ȷг⡣
ΤȨգȨζŶԹͶʷͶݵľΤֻҪ˵һڳɻƺӺӵҾͻ᲻Ƴɱȥ쾵۵Ϊ˺ӶƲ񳯳֮ܲǰΤŻȥΡ
Τ󶼶ûзǵ̼ȫЧ˼ҲûжЩ޸ˮʲôǿҪǿƶĹܶ࣬Ϊ׵ľҵĸ⡣
ֱӹЩ飬˵û취ֻܶ˵ڵͬ־ܴεҵܶࡣʥϣҪܶ๤˭ϱ˸沢
ս꣬Щ棬ṩĲƷжٲϸʣǵͶʱȱҵôࡣڻʲô˵أΤƽ˽Ӫҵȫг׬Ǯͻ׬ǮӪҵû취ı׼ˮƽĸߵ;Ǿ˵Ҫ׼
û˾˵ⲻԵ֧֣˲һ飬治ˬȴҶΤ־ѹӦĶսһ󿪿ˣʥϣȻóҵ࣬ͬ־ǵǳ󡣡
ѻ˵ĳίǶ˿ܻ쵽ҵܵĶûˣ쵼ǿԲˣ쵼вòˡҵٺЩ֮δûйϵǰûйϵóʱ򣬴ҶȫԼ˼ʹϵסԼ
Τݵ˵͵˽εʱѾʼҪٿ֯Ļ飬βó취ҽҹڿۣҲڵڽǿʱ䵽ˣǲǳɹһֶѾĳһҲΪ⸴ĵԱʶĹ۵㡣
ΤĻ̫ðΤڻеǵ;쵼ˣϯ쵼ְѾóĵΡڸ֮ǰְҲͶѾ˺üİ취Τ̸ʵǴӵִо幤ЩΪȻ顣
Ϊ飬̲ס˵ʥϣͬ־Ҫô˵˵ǿɾ̫ˡ
⻰һ˵꣬Τûĵıͱ˱䡣ǵɫȸɶ⸴̭ƣĻֻһ̭ˡǲܸϵĲ̭ԴҶáΪеȨòãѾǲϸġûûû˼·
Τϲƽ˵ͬ־ɻôͬ־ԼȷһԼ۰ɡȻҪȫ˼ԼҲȿһЩĻ顣ЩĵƶȽô꣬ҲսʱڵľܽбȽϺõĹ᳹ڸʵսˣƽʱڡȻæȴæûʱ䣬ⷽ˼
һֱӵί˼빤ıְΤƶȣϲǲΰ롣˼빤ΪƭˣΪǳƭԼ˼빤úãܹͬ־˼õӴ˶ĲãǾֻԻ󣬻һƱٻļһǰٻļһֻ⡣
ʱúܿ죬ʮ¿ʼṤȥʮ棬Τ󶼶泪ǡùϯȨ֡Τ󶼶ȻȫͶ뵽ȥˡԼȻĽƹλĲ˷ܣ˷в
ϯ˴ѡģΤ󶼶Ļʵ۳ƺԼȨ˴һǹ⸴ίԱԱξֳίѡξֻͨ١Ҳ˵ϯ˾˴ƻĺľǽӪҵˮƽ⣬ִȻ档
ҵ󣬱ΪޱΪѣû뵽Ȼظ˵ˡ
ˣЩ⡣ҪóĹǱóı׼սе֡ٱΪʹߣװǹۡΪˣܶ˲ԸⱻóĹؼڴҶˡû뵽Ȼɾ͸ˡ
ˡŷǳˣЩ˻人ǰһù˶ŵķʽˣ֮ҵᱩЩҵѣ͡ᣬǻ˹˭ϸųɲϹ죿
ܹɽѵ⣬Ȼˡ⻰ĶȻһԭӪҵǴҶǳڴȥĵطɲסˣܹȻ˥䵽¶ֲĵزʵ̶ʵǹݡ
ɵ˵ϯڿ᲻ôѹҹôýÿԼǰѱ׼һЩúϲĺϲˢˢңһƻ㸺ƶϯʲôصô
ص㣿ʵͿʼ⣬ԼϯӶ̣һʱҲû취ץסҪȥһ򣬡Ҫƶڽϣ˳ɨä֮⣬Ҫʮһ̬Ҫ˶ʽģʽƶ
ΪΣȫû뵽ĵһķȻǽΪսʱڱίձΪȺóǾ
ĴΪڷɹ涨;ҵʮꡣѧһ㶼ꡣƶȹ涨ãʮһ֮󣬺Ҳ˾ҵ䡣
һʱĵɻڷɣǰƶϺܺһǴ۵ʱŻó⣬ƽʱ˵־Ҫݷ֮ϡƶƶȵ˼·һʸС
ʸУѵƻ治ǽҵũҵ⽻ЩƻĲ֡
ΪĻ˿ҡƽشЩ鶼żƻֻķչ򣬺ܴһַûбҪǿƶ͸һһκ͵˽֣û֪ʲôΪ仯̫ǵĺܶԤԼš
˵˼·ҲҲ⣬ֻѡ̸۴¡
Τ󶼶ֵĻ飬Ҷǳϰߣǻ黹ǵÿͰˣֱٿΤԵϯݳϯ˻顣£ͬ־Ŷ񳯵ζ˽⡣ηΪ͡ΡȻŴʻڵ˼ͬߵɹԱϵɡֻҪ⸴ûһеǸ˾ǹ⸴ĵϯ
ΤͲʱһͬ־ǶƬУΤݵ˵ͬ־ǣǵϯǹϯҪ̸ǵĽ⡣һͬ֯һҪиɵ֯ҶôõĹ飬ҶͬָɣȫǿǲʵֵġֻͨĽۣͣǹ⸴ͬ־Щ֮ǰʵûʱ;⡣Ϊʱ׷ǰȫйʱ߱ȫĻڲͬˣѾ˰ȫĻ֮ϣΪϯľڵھιʶ
1893꣬û⵽Τ⻰Ǹʲô˼ʱʵ֪Լεءʱʶͷ˼Ҫʱġ
вΤĻΤҪĽǶ롣֪ϯȨޣ֪ʵһǾƵĹ͹Ǻܶ˻ǲİȨһȽϵĵϯôΤεأҲֻ̫ϻһְλܹ֮Ӧ
ͬ־ô룬Τ󲢲뵱赲ʷС֮󣬴1894꿪ʼΤѴ󲿷־ڵϣٲ־ƽƼϡ


499 ˫ǣһ
ţǰ췴˼һ£ҾǰΪұҵǿϵĸףֵܽð˺üμңҾͿȫôʵ֤̫ԴˡҵĹʣ㲻òҵߡˡյȷ棬Τü֣ͥصĳ̶Ⱥ˵Ż
Τһʱֽϱ쵽⵽ΣŮе⣬಻ôúóԷĶӵĲӣֽ˵ǿ
ŵ⣬ΤЦĵǿ̶֪ʶˮƽʵҲ֪һֱΪ۽ұҵǿڿҵҲãҲգʵòʱǰߡ
һӲ˿ΤĶԲ̫ԷϵĻܹĶСһ˵
Τ̲סЦΤǳüͷ⺢̫ˡ
ò׳극СŪȥ˯Τ̾㻹ǾعɡڷλȨɶá⻷Ϊ˷ޣһǰͿʼַ롣
ڷôҾҲøɡΤŹ⻬ֱƤ˵
Τҡͷ϶Сʮ꺢ӳжҵ˰ɡҼڷѧѧʲôشС㣿ЩСһƨͣ
⻰Τһ̾ϢʱˣΤС޹ƨʵͦɰģڸܵСĸҪúǴСͿʼѧϰϡڳǳеһ仰仰ΤϵΤġԪ衱Ϊչġ
ٴɡҺǡΤ˵кܶŷ޹ֽԸΤƣŵʱΤһֱǳϿҡ
ΤܺܶźӶǰʱˡҵ޸ΪܵһڹںȶΤ˵ŷǳ˲Ļ
Τû¶˿־Ͳı飬׽ˣΤ̹ʵ˵Ҳû뵽ҶôҰġΪһᰴϵİţԱѧң¼ĹšǺҷϣܹƽ񳯽Ĺ
͸ڹڡʲôΤŲ˵˵
ұõڹڻЩٶ̫̫˻ӡΪܹҸ粻ݴ谭ҵҸաһҵظҲֻǷȷȴûнǲȷΤ͵
Ůʵ۵ΤŲԸӣֱʵҪعôھͻع
ΤҲֱҡͷ
ô⼸ߡߵŸϲ׶԰ѧΤ˵
ĸúӹϸĽֻһǾǡܡΤҲûŬԼźӼڶϴʱΤŴΤߵ˵һ䣬Τ˽ȻŶͷҲûصľ˴
źӵıӰΤͻȻһ£Щ㲻ԼҶӵԼĶӻŵĶӡٴڵĽǶСֻǸܣԼʵû̫ϵֵĺܡ
Τǳʹ࣬ڵͷǣԽӡĺʲôʱܹȫأ
ɻֻڲУڶҲ˺ܾáȻڷɻҲȻȻľͳרŵֽ׶εķɻҪṩļ䣬ӿµհУļһھͿ͵ݡȻǰǷɻûгֹϡΤϵΤ˵ģƶĸԽ󺽰ܹʵ֣ںǮɻڶǺͱ֮طɡΤҲǷǳҪģԶǮҪҪĶࡣ
尾УΤǰ·˹ĴӢһǰͬٿһʿ˺ӵҪ󣬵˺캣˺ӳڸΤ˴ʹ͹һΤɡΤΪδʮ棬䴬ĶλԽԽ˺ӵͨ30ֵĴִ
ûԸΤţΤûûҪھͨ30ִĺӵֻҪڽʱܹԤֵĿռѡ˺ӵҪ̴ֵֻܹͨѡ
Ӣ޽ʿ˺ӵʱ˴Ͷʿ˺ӿʱ˴Ļе豸޽ϵˣҲɼ豸ΤôҲұרҵôһȻȦԶӢе̬ȣοһȦˣΤŵĳӵִкںСתϵȴڲԶĴ󴬣ΤֱĿĵ·˹
һûΤ·˹ı仯Ҳܴ󡣵һȻǵϵй˶˺ܶ࣬ǹųЩϣ˿ڣ˽³Ǵӽߵס߻йˡɺɵĽӴѾתʿ˺ӵ·˹ĸۿڵǹӶһЩˣԱйˡ
ڵϵĹ滮ˮֵľԭлµĵһڣʱûΤ¹̵ӡЩΪ˻ˮ޽ˮûΤеرĲ֡ǲˮԴḻĵΪˮйġˮ⡱ģʽˡģʽڵڶʯɰˮƬ£Χͨķʽˮʱͨ򾮷ʽȡˮá·˹ʹּǴӶģȽ
ֱΤѾ·˹ɽִ⣬ЩɭϵĽһֱ졣ݻһֱͨǷֺüŵΤԼȫĸоһ˻еϣ˻᲻ᱻԶ
ɽЦǸˡƹҽʱһ⣬е˽⣬ܾô졣ھһ취˶ˡ²ʲô
Τ̻ش𣺡ֱӸҴ𰸣Ϊˡ
ɽˬЦĽǣֱӴ
ΤΪϵΤ˵ʲô׵˵û뵽ȻôͨĽ顣ΪμӹϳɰĿĹʦΤΪ취ʵܲȫ̫಻ɿصĲ֡
ڴʱΤɽ˵ڳͬʱ䵪
Τв֪ô۵ʱȻƿԡѧԼѧİ취ΤһĸоǼ򵥿У100%ĶƸΤֺëĸо
ǵʱҲɽЦңǰһŷ޵ĽԱβιۣ˽ⰲȫ⣬ҲôشЩ˵ʱҲı顣
ҲǿЩĵҲͽֻǾɱ˰취̫Τòҵһɡ
ɽͷסǰľ֪Ͷڹҽʵ飬ЧǷЩҿɲڶΡںźô壬ߺߡ
˵䣬˾͵ײĽ⡣߳ݣǰһװ޹ͨҲȣȺ͵ݸ˵ĸоǼʵأ·ִͨĵű߳һ׵ĴʯששĴԼǶȥĽϸשƴӳһӾ޴ͼǽǴɫĻңž͸ûʡȶĶƷڴɫĵ棬׾һǶǽڵıڵҲڴ׵ĵ档ڵºЩףͨƸĳ硣ȫԼµʵ
ĽһװŲֺĴšŵΣ˿ϷǽںһΤϸЩ̲סЦ֥鿪ţ
⺢ľٶɽҲˣ⺰ûõġ
Ļô֪ʲôΤЦ
ɽŴϵƣ΢˵ƾͱˡΤȥһһ鲣ʲôһᶯصͻȻ͵ƻܼͨ򵥣˰ǽʹ׵ĵذ֮ûбġڵذϷһô׵˿סļӡϰڷŴĽװڴ׵ı£ĵƹ£ŰĹΤ̲ס˿ڿˮȻٽΣұҵڽɫҲԼĸܣǴĹȷΤǿҵĳСۿ֮ǰΤеĻƽջϵһۼ֮Τû뵽ֽȻ
ģΤ̲ס˸ɵ⡣
ɽЦһߺߣǵûǴŷ޻Ľ֮ĸŵĸߴȻƽͰΪ˷鶼ˮСҵȻթǽҵʱҪܺŪ
Τһʱ֪˵ʲôΤĶӣЩҲĳ֮⡣һ߹Τ֪ԼʵҪȥЩеĽ߸˵²ЩΪУΤ뿿ЩƸǰľ̫ϡˡ
ܽȥôΤʵ
ܡɽشĺܼ򵥡
ΪɶΤʡ
й涨ɽǼ򵥵Ļش
ӽƻΤͻȻЩĵϣһڵľ޴Ƹֱͯһͯ棬Щ޴ŷֲƬػűءʵУ˭˽ԽȥͻڴĻ治֪ŷħֲֲ
Ҫ˶ãҾͻḺ·˹ĹΤ׼һ£ȥհйɽŴ˴νΤʵĿġ
ҪְˣΤɵ⡣
ɽԥķʣҪǵְˣܹܺöǣ
еΣ̫ˡΤЦ
ʱѾûбߣΤĻشɽһΤҺǺѡ˹ϯҲûҷ˼߹͹ƶѾ¡񳯣йĳҿ԰״ʣﻹ񳯡
Τһ֣ҵЩǰͶֵǽЩĵĺͬ㱻¾ҵġǳƵ۵ʱҲ֪ǵŻôһ³壬ЩƵ۵³ܲôֵܶ⻰ӡ󶼺ء
ɽΤĻż˵ǴӵܣϯʵῴϡҶۺܸߣûϽĴ㣿
Τƽش黹Ρϵ˵ϻʵҾҵϯҲǴҵɡ
С¶ԼȷС֮ţɲŴһΣǼʮһֱҡҾɽֱԡ
ΤûΪӶе⣬ҾǱôҳϵ̬ȣҲɼСڣһøɺüõóֵĳɼ
ɽҡҡͷĵĹͿɲӮսĵĹܺͶȥ⡣ɵĲãȻСֻɵĳɫǵ൱ĸĻŻءϯΪƼͬʱҲΪҾϯҵĹ仯
Τüͷ
ڵʱ̫ӡҵӳУһҶͬƶȡδˣʲôǿʼǿǿʷΨͿѧǿܷΪǹһǿͣ׶档ĶֻҪҿѧϰ˶ѧᡣΪǶŬȫĹɽ󣬵⻰̬ȡ


500 ˫ǣ
·˹һ300ĵӣΤȻ춼ʵİʵҹڵϡһ͵񳯽ȷĹ滮ǿִСԴΤ󶼶վͳߵ۷ѾϰĹ滮ģʽ
ѧоĻۣͳһļɡۺִб׼κһϵڵԱȫ񳯵ĹԱøɣΪҺš񳯵ĹԱܺøɣΪ׼ȷΤľ飬δѾڿԤڵķΧڡֲõأ˿ڣ·˹ؽһκܲӡ
ɽΪʲôҪԼιۣΤ˼⡣ȻδȷҶԴǸܺõδڰߵһʯͷϣΤŪɽΤ·˹пʲô
Ƶɳ̲峺ȫ͸ĺˮϦƲȾɺɫΪɫЩƲεεĴ󺣽ӳգ˸Ѥɫʡ졢ơΡϡףɫãϳһݵѤ͸ΤȫԼķգ֪վ˶
ĵһ˫ɫ۾Լһͷİɫɫ͵İߣΤͻȻλˡϲáӰΤͻȻһ뻳еԭǺɫ֮ͽ૵˵·˹ϣаά˹Ĺ硣ϱ۵ά˹֮ٿϦΤͻȻ⴫˵Ӧʵġ԰ΪŮһеġ
ԺǲǰĹ´ӵŪһΤͻȻ˼һ˿ȴʵڵĶУǵԴݣǾǷϲ˵ġɫԿա
ΤʻŽһ͵ӻ㣬ʷ֤ļʢȻ˥ĿʼΤ֪ϵΤϷûɶȤΨһһγԼԸȥϷǡһȡȻǲûΤϷȤΤϵһȡϷʣݺػˮ鿻磬˭֪ױۿ¥ۿͣۿ¥ˣ̦߶ѣ˯ʮ
һȡⲿд֮ʱĹ£ΤִݻˡĴΤΤʵЦϵΤƣΤ赲ˣҲĳ̶ֳȵ⡣
ΪΤľΤҺܹӵƵаѳһұĽùҲظôɽȷĸΤ񳯰ˣΤ󲻳ŬķһλʮˣûͷĻһƽʱΤҲòЩص顣Ȼ֣ԣİϵΤֻһϵȥ£Τ;սܡ˿־ͷһߣסȥҹΤɺȴû취͵˼
ص·˹׸ǣΤȥɽɽֱ˵ʵô
û⣬ֻǿδΤԼ˼Ľ˳
úδꣿꣿʮꣿɽ׷ʵ
ҲꡣΤ
ɽź̾ΤҼǵϿεʱ˵˵ֻں֮䡣һȥ˾ȥˡ˵꣬ꡣҾܿͲˡҪǸɶӣҲ֪
Τ治ˬɽеѵ˼ⲻˬƬ̺ɢϵΤҲ˵ƵĻֻΤǸǱɽϸִСǣΪδܿƵˡ
ɽҡͷΤĻǰ飬ķӦܼңԹܶΣ˵죬СʱҶδܿƵˡκ鶼ǱȻģκ鶼йɵģκ鶼ûһȷıȻʮ֮ʶ㣬ϣʮǰʶ
ҵͲΤɻķ֤
ɽ˷۾û˵ҪǾô񣬾Ͱ뷨ɡ
壬ҴˣһҪָҡΤ̬̾ȡ
ɽͲҪΤΤͷˣ̾㰡Ҫǫ̬ȡ˵ĲԣҲҪĵбʦ߶֮䲻߶֮
ҿҵȷҾоȷġΤҲûоϡ
ڸУǲҡǸʱ飬ҴӮִУڲҡҲΪҾͱеʶˮƽԣȷĴɽҲԼȫ뷨ó
ΪʲôҵʶΤץסص㡣
ɽΪǸˣµķͷԡҶеϵ죬Ҿϵδôչ̵ʱΪҪͳһȫ򡣵ȴûôǣΪδϵĻз񣬻ǽڷһָδʮķҵͬ־ǶͬǷ
ΤҲƵĻǴûһɽΤ͵ǴԭΪǲСе·оʽڱ̵ģʽҲģҲƶսƻʵǲĦлиûӦԵİ취ԲŻᱻô仨ˮϼһǷСҲΪһ仰⣬ָδֻҪǶеģøǰ;
Τüͷ壬ЩⲻܵģɽֻѡѶȵ˵СһУɹԼͷ뿴ôɵôԼԸѡЩ֤õİ취ô룬ǸҪֻҪĸԼžˣ
ǣЩɶҵġΤԼԵʡ
ɽһһĴ˵гΪҢ棬Ϊ
⻰ͬӴΤûȻȴǾĪĲ
ΤϤıͷӦɽ·𿴵ǰԼ̾˵벻Ѿڣֻǿ˭ҵɡ϶֮ţЩˡķ˺һȣ֮͸ͺһ֮ȣҲͺ֮ĲһΤⷽţǲҪ
ûݣܷڣΤҵ˿˵Լ㣬ԼϵΤǿŵõ˽ĵλԴӽӵϵΤǸϳɰĿָ֮ΤͶԿѧ֮·е˾ȣǳ֮ﻹбѡܵΤĸԸĸϵΤ󱳺󣬰ϵ뷨һõߵλĽݣΤʵܲΪȻġ
ΪЩţЩ˲лῴǺҾû֪羹Ȼΰҵ˾òķ羰ûЩˣҲֻǻŲݺӹһ·ɱϾϾɱٴӱһ·ɱݡ⼸·ĺպ¡ΪмķصĸָǸȥΪʲôҪȥսʤһеĵˣսʤһеļࡣûǷˣһܴʮһٸܸɵĵҲֻбץɱѡΤ˺֮ǻҪ˵ʷһ仰֤šЩҪ˵ǣӢƶʷЩɽԼܣƽǴԱ˽Щ˵ɽۿˡ
Τܵɽֿ׸жˣûĸԣҪĻڵʱ׵ġһһ飬һöԷ⣬ĸж
壬ЩԺ˵һǾűȷǿΤôҲΤģϲװ
űȷǿĵطڣűȷ˸ӽ̤ʵءΤ˵ıܷӦô100ֵǾͺ޲ô120ֵȻϵȷĻˣĸ˶ˡźͷ˵ĲͬǣǿһµʱΪȱ￴һ£̾Ͱ鿴ȻǷ̤ʵصķ˶ܣֻϲ²ŵصƮţֱץסʲô֮󣬲˵Ŵһʼ̤ܽʵصͨͨǰߡǺòվ棬ʼǰеʱ˼߳ȥһξˡǸоƣ߲ȥ̲סϢʱǻԼĲһǰߡվһվһΣܹͨҵԼҵʺԼƵʣ߾ԽԽԶ
λȻ߳Τˡ֪Լ̧ͷ·ʱʵԶͷ·ʱ䣬ϵΤǿиΤ滮˺ܳĵ·ΤʵԼнĳɼϸһ룬ΤԼҵǰԼڡǾ̫࣬ɵ̫١
һɾʹΤò˵⡣
ɽ˿ʵ۵ĶӲõΤĻͨ˷⣬ΪͨĸĸҲȽͨԴرĴ⡣ÿ춼һòԶȷϵǵľ׾ͱòɽ˭һɾʹôԴνĴȷǽҲǽҪϽʵڵġõνĽǾͷôˡ
ÿζҶٴȥˡΤ˵⻰ʱܼ尾ֶݵĻ̫˵ˡɽΤľһΣϳ顣
ԶҪı׼ı׼ж㹤ԴĲ㣬ƶ涨ˡɽٴαóһһ˵жĹǲǴﵽҪΪˣǵΡҪֻͨͨȷΧԼȷɵĽȡΤҪԼжֻһǾǷˡ㵱ʱѾ㵱ʱɹ˵Ĺı׼Τǰ˵100̲ס120ֵҲǸˡ
ţΤֻͻȻƬ֮Ͼ;òһ֪֮ΤɵʵҡҿԵô
Ǹˡɽٴȷ
Τ˵ʲôȴ޴Ĳ֪ô˵ô˼ӣΤͻȻվлл壬ҳȥһ¡ҲɽǲǴӦΤֱӳţ֪ȥ
ɽ̾˿ΪΤĶӣѹ̫ˡͨǿɲĹִҾٸɵõѡȻΤԸⳢԼ̳ϵպĶӣպѹô
̾ɽԼĺġĶرԵˣĸɽд˷ţ˹ϯ֮ĸܡ
ѹ֮ݣǰǿԼѹϼ֪ģ¶Ǵѡ񣬿Ҿ̲סȥģ¡֪ԼĲɾ̲סȥȶĲֻÿɴϣŸ΢ȥһԼ׶ôܡ
ĲŶþģˡΤӴСҪѹÿ


501 ˫ǣ
ĵ£ͷܿĺܲΤϾҪϴ֮ǰɽ̸һЩ飬Τ·𱻶ǧʯ벻ɽֻǷֱڼ̲סɽ˵˵
壬˵Ҳ᲻緲ˣ⡣Ƿ˴űи಻ŶԡΤòҵ۵Ļ⣬֮ǰɽźͷ˵Τе췭ظԭΪǶпգû뵽ɽǶǽ̤ʵأǷ˲ϲ¡
˲žúͱ˺ҪǶɽ̬Ȳû˿ı䣬˵ǲϳ˿ĵ
ôΤԼץ˵㹲һĶ࣬ļ١
ɽһΤı飬ͷ·𿴵ǰԼܷ̾õжϣûʲôǲ㣬ܹõʮ档۽翪ˣٿǼ£ҪõʮŹ½ϹɣǲΪԱ׼ֻѯԼǸʱǷ߾ȫѡȻѾ߾ȫкأ
ǡܾûн߾ȫΤյش
ΪˣȻΪԼܡ֪ԼԼɺȼǷǳǳߵҪ󡣡ɽɣ˼ϰǻ˺ܴ˺ܶۡȻһȫȻͬ
ΤܹЩԼûǹ⡣ԽߵɽΤȴ˷·磬ܹ࿴ȴ޷Ӵյ˵ҸҵԼ
ΨʵһԣʶڶԡǵʶǻڵĻ϶ġʶζѾڣζѾڡ㲻ҪȥԼҪѾڡҪڵһУǻѾڵġҪǸǸֻе㵱㡣ɽ߾ȫŽ͡
ǸҡܳªΤڳԸ˵ڵʵԼһ裬ܣϲӱܵĴڡûôǿѹʵʴڵңΤ;Լ޵Լ
ˡûȷķ⡣ǲҪ𣬶ҪȥѵϣףҲֺö֡Ժһ£ѵдķǳɽ˽顣
ܽôԵ⣿Τ⡣
鲻ֿܣһûдڶдûףĲࡣɽЦ
Ȼɽ˵ݣΤɽĽ顣ʵϴ˴·˹֮ѾΤǳϾҪϴʱΤһ⣬壬ΪʲôҪҽЩ飿
ΪһҪʵʩƣǣߺͷıʡʱҪֵܳϯĿܡΪǶĶӣҪôŶ߾䡣ͨȺڸоʾģĺִܹɽ侲Ĳɡ
Τ쬵ģ氵ʾȻ浽۽硣Τ۽ǣɽȻҰΤĶϡ
ҪԼ磬ԸΪžͻĸԸΪЧҪǲԸˣҾûйȥĿɽ侲˵
׻ҹǿΤʡ
ǵġ㹻ǿԽԽη㲻κκ£㲻κνߣòԺͳ֮ȥԿûʵϾǵ蹵ĲЩʵ֪ҲҳϾһ¡Ҫˣһ·ءɽ
ɽͲߵӰͷԽԽСΤλ񳯸߹٣һãȻЩɽĶΤںܶطĶɽ˵Τ⻰ʵڵġΤζû취ġ
Τͻص˿¡µհеĵѾΤļѾ˿µȴΤһߺλʮļһｻӹһȥѰɽ˵йѵݡʵʩһ̵ļģʽǰ֮һڣеĽӶй涨ǰҪźϤҪǮйصĹݽϡһǩֱʾϣٳ鶼Ҫ㵽ͷȥѾͨ˺öǰοӺε飬һ군ںǶǳСģϸƾӡ
ɽƼʵԺһ衱壬Ժֽžžžĳ嶯ڱԵһ֣žžž֮ǰֽϽ۾ɾķ롣ΤܿʹԼľеóĽۡ
ⲢûΤЩݲûΤнųѵֻǽԺġ衱Ҫôȫû̸ɽݴԼԲġ
Τǣ߶֧ʳɶǱҡϹ涨ôεͬ־ǳΤЩλʮֱʮĴ幤ķǳ档
һ뵽Լ뿪λãΤ;ȻյĲָ˸üĿũҵҵ·赽ͨ·޽ƱĹǷȥΤΪ˲ģЩԶĺֵǶԻûҲûҪֻʳյʳٻҶ࣬Τû취ֻܶԴ˽һ㡣ȻĻһΤһҪΪϽʳѷ򱨸棬һ滹ҪΪʣĻͱ档һССƽֶ̾ܽ⣬ֻҪһ档Ϊʳ㣬ǮʳԶ͡
ΤĽͣ˱ݺ֮󣬼εĴȴû̱ʾͬ⡣ѯΤ˵Զ⡣
ԶʵǴͳʳôԡǺǽ˽ףſʼϰ߳ʳΤЩϸڵ;ͷʹǷűԶܣЩǺ׾ͱԱ룬̵̡̽̽ĺ壬յֻܳȫץ˹۹İ۹ʹúūķḻ飬ڵİ˹۹ҲԼĽ֮ǽ̻߾½벻⡣ɹⲻܳɱߣҶҧӲš
̸˹֮ΤԽԽûףλҲԽԽᡣΤԼȫû⣬Ȼλûָ𣬿ǿóһһӹ³е˿Ρ˶ΪԼ棬ȴҲûбҪŪΤԼɶĵز
ּ尾ÿ춼ӣ޺سëҲΤԱǰȥʱˮҲ˵ʭëҲϻð죬ѻӶգϾԴȻʭڷǸ⣬＼Աȫ޲ߡ
һȺüͷļһεĴ忪˵Ǹڷ籨ûʲô취
ΤյũҵԱǳһҪѯʣЩˬŪȥⲻùڵǰЦôΤʵܵĹǰһʵŽ鿴⣬δ̫ѡֻҪǱߵﲻˬʲôĻ˵θǳ
ȻˣΤô˵˵Ѿ̵ĽʵΤǷǳˡ
ڶϣδ˵籨˵ˣˮ㡣ʭкܶ࣬ûʲôӧСߺ۷ĻưԸ
µũҵѧУӦЩ֮оΤ
ΤΪ쵼ҪֲҪƽ壬Ҫڷ乤ԼܼķΧҲеһݡεͬˣΤԼһݿķΧ鴦꣬Сָǰ
֮Ҫⶼʲô鰡
ЩëбĽ취
˷Ѱ˷ѡ
ǿӣӣӡΤڵĵطֲΤԽԽԼ޷ŭЩ·ǹΤΤ޺Τ⣬ҲΤǳӵĳɼյΤû뵽飬˷Τĳɼɴ˴ۿۡ
ͺ˺ü֣ѲҵԱȷʱûвǱ֤ϼѲ飬һͬ־Ǽ
ûȻص£籨ֵΤӦɽţڰͥȻǿҪΤ档
ΤòԼڿ»ڶǣͰ򽻵ҲǧŹǵĻʵ۳ƺŻΪûŷ޻ҸкȻʵ۳ƺԶȱŷЩʹڸϡ
ǺΤ;Ͷ٣ڱ߾̸Сһ̸Τ̡̱˴λʲôǰڰǵ˴ģ컨Ϊڰǵɽţ鷢ŭΪţ졣ôţȴ죬ŭ齵Ϊʾ
ΤƨĴŭһϣŭǰŵǶɡŻôʲôʱ齵췣Ĺ컨һţȾٴ˵Ļº͵ĶࡣţʱǴӻ컨ţϵġǵţûǵùǺܶ˰컨ĴݲСӣŶûУ
óŭðǵʹ߸еη塣ΪӪ⣬ΤֻеȣǱȰǵ˸һЩ߸˾ӸµķŭȻ͸оѹ
ڰǵķ⻰Ӻ﷭ɰǵԵʱһ豻ƵΤǰŤͷһǼδƸΤġ£ΤһȻŭδһƨصϡ
Ǳߵ˵˺һǴЩηıʾ˴ε컨ܴಿļҪ塣Ļ̻֮£Ǿòġ
㣡ΤٴվָյҪȣǿ԰æֲͨţķʽǿǵĻң壬ҪЩ˲Ⱦ컨˵Ųǵ飬ԼġãǲǵģתìܵġҾ׵ĸǣǵľӽֹţ컨ǵľӿͨ컨ֱǵ׶ٸҺ͵ǰǵĻʵץסɣȥδӣԼ
ǲǧŹԪǰ975һԪǰ8ͣŬӴ֮ȻҲȴûжϡΤĻΪǿӲǰǻѸ˸Ǵģţ
ڷֹطȾСȻũҵȾʱûرԵרҵഫȾȴг׼Τһֱ˳Աн֡ȾΤһϴǵĹء
ȷ֮ϵͻг̣Τӻص˿¡Ӿ£Τм˾޴ı仯Ͷ߶ǳƶıԽԽߣķΧչСǳб仯ˣɢʼͶȡʼ𡣶񳯵ԣֻǾĽ仯޴ȴҲڳ󡣺Ǳǿ˼ǧ궼ûеΤ֪еൽ˺εȵز
ΤǣǲǾëδ忪ˡ


502 ˫ǣģ
189411¡Τûнί񳯱ɲؽʡϾиг
ɽհнӴΤȻųҪ·˹칫ɽհйɽ´һΤû⺢ӱˡΪֳֹĶԽԽ٣ıʵĶϴѳ
ȥ㸸ʺã塣ɽֻǼ򵥵˵
Ҫ뿪ˡʱΪҪչȭءΤЦ
ɽΤļͷѾڶǴչȭˡҵũҵҵ㿪๤ĻΤʵǵĻǳʵ㵽ȣڶǵĻࡣ磬ٹ꣬һƱСѧͳˡٹ꣬ЩСѧ˳бҵٹ꣬Ҳͳ˺˸꼶ʱһգ۾͹ȥˡ
ɽ˵ѧУ飬Τɫ÷ǳѿҡҡͷֻǻʹ˾Ķ
ɽɫش׼һ£ͦصĻعȥ
عĲΤһڶǻ칻޵һ𷵻ޡԱ뿪ͷɽͷ˿ߵյδ壬˵˾䣬лˣ
δˬһЦܰæܰﶼЩҲÿġϣҪôߣûҺӽ̺á
ɽЦЦȻˬֱʵΤô
ϾǶҵĺӡ˼ҵĺӷͼҲм֮⺢ӲǸµµΪ֮ˡδشĺš
ɽͷûм̸Τ飬˵ǺЩ˵ʱǰﶼǿЩǰӡ˹ؼʱǻȥʵֻҪôǰһǾͺա
δû̻شó̶ԼһĳһڣźϱĺС֣ƵشȥԣȻԹ˵ÿԵ򵽵࣬סôôסҰݵӶܲԹ֮ίشΪΪ졣һô
ߺߣߺߺߺߣɽ̧֣ûĦ촽ĺӣЦЦ˵ʵ͸ɽ˵ΤЩӵսԿǰٶǱ̭ںƽӱҪǾԵʵΤ֮ǰķӦʵ⡣ɽԼû̫עʱĲͬ
ŷδ̾ǺԼģܰԼλáǸСѧϮİǸѵˡ
ѵǺͰǵ⽻ôɽЩ⡣Τ⼸˺ü飬űȽش밣ǵ⽻⡣ģ컨ϮȫˡΤͨð붫ĹϵѾʽǲʹȥΤ󣬱л⡣
ǺӸûסص㡣ԼʱķӦǳءδָԼװһµ̲ݡ
ǸСѧϮ¼ûôɽЩʵ
ûˡ֮Ĵɱ˺Щ֡Ǻ𶯵ǣԼû׺˵뷨뷨ȥ׺˵뷨ǺΪЩܹ뵽һȥءδµľ̶Ƶش
ɽһʱ֪ۡ񳯿߼̫ƽ壬ܶ࿪ǹˡ֮ʡĺжɱˣ׶ɱ֮ڣھȫԴĵطˣָܹͻʵۼͥһ뷨ɽҲ֪ôΤ
ЦﺢǣϿ˲δδ˵ʱ̶ϵĪɣȿ̲ɢ𴼺
ǵ֪ܲпᣬѪسԼ硣ﺢ˵ĻӴһƽĹҡȻҲìܣֻڲìܡΪҲˡʮ͹ĺƽӣ֮ǰֵ˰
δ滺ɽһʱȻ֪ô̫ۡƽϯйսңΤ⸴񳯣мʮ˿ڡٵ˲ļ꣬һƽ߰ٶңһҪˡ䶫ֵ˶Ѫȷ磬ټѪȷ硣սѪȾսߵʬܹӵɱˣɱˣɱˡǸݽʱ
йսϨ˵ʱȴʼղȼšԺӢԷںԻûʱ򣬱ֱսսǰʱֹͣˣڼձȺţսȼաйغƽʱٵĸ̾ɽúܲӦϾͽܡ
ΤԺоûôս룬ֵĶΧϿƽ߷ʵȫӶġɽѧϮ¼ΤĵĻٴθֳʮӾ͸㵹Ѫ棬ץֵʱЩ˾ȻһȻȻԭȻΪЩӺ޹ϵΪҪվЩΪأ
ȭͷգָ״̵ʹʹ磽ΤеʹΤϲְҵҲȥУˡڵ˶ǵʱΤΪװŵЩֵܲҴ򡣵ΤԴˣںֵǵУìܳͻ߹һСǶǵʥءΤȫû뵽ںֵУյǡ¸һ䡱ڿڹʳһΤԼ缸ˡΪڶǴôãطϵĺֵܺôһӴ֯ʵ֤Τжϴش
ȷ뷨Ǻֵǵձ鿴֮ΤſֻŶԸнһ顣Ȼķ֣ڶǵĺֵǴƵĿصҪУֵܶΪǵصһ塣ڣǵǳ󣬶Ҷ˱Ƚ׺ݡһ⣬ͻ⵽пԴ
ʾһǹںֵΪɶҪѡ롣ĵǣҰסΪܹԱѡ¡
ĽȻֻɢĲʶһǿĲˡɢĲΪɱ¾жԲ쾭壬ɱ˴˾ȥɱӡŭΤľǴɱһЩɱ˲ķߡЩ˵ʱ򣬰ܱ߲μӹ󡣹Ժ˽ɱˣǾҪǡµǿķס
˴֮Τܵ˼ԭЩϼһǺᣬ˵Щ·͸ĻΤòԼ̫ɣԴĿ־޴ȱݡƶѡٹأø䶼μᡣЩûܸı䲿Ŀǲǵۿ硣
ڼ̲۵ͬʱΤڿʼ˼ԼǲҲβƵĴۡķ˼ΤڷԼȻǰжļ
λδںΤ̸ʱҲ̲ס԰ų˵ļʶΪΤҪǲ֪ԼɶġԴ壬Τ־Ӹµľ̬ڵʵ֤ʵͦʵǵġǿеǾ仯еıϢþе۴ǰûҵϮжԲСǵĻᡣ
Τ˼δжϣȻδ˵һ⡣ǾΤӸµ̬żȻǳ̬ձʱΤԼһʱüδԶĳ嶯һδεķ˼ΤڳԼʵǸǳˡΪΤĶӣΤ׾ӱ˵̬
ɿŵ˫֣ΤûôˡԹȥǵĻڱԼķ˼ʱʹҲʼ˲١µʱ䣬ΤԼɽ˵Ǹˡжı׼棬ܵ˵ǵĽֿȷʵǲϱ仯ĶԶ۽̬ı仯仯
˶Ϊ׼ĻΤ԰֮ǰͶںϵĽʦͶӽȥǿˡҪǰַץֵͶҲȥĻʧԶĸ
ǻһǶȣַ¼˲䣬òӶʵʶЩɶٽ˶ͳһ̶ȣǶȷЩʧ֪Ǹ˼Τ׾ͶԲɱɱǶȻǲòȷжϡ
жĽǶȴֲͬѡ񡣿ҪǴɽ˵Ľ̤ʵЩȫһѹʺĶɡ
ΤжϴһʼǴģΤϴһʼ͵һ²Զ⡣ôΤһ־һӽ̤ʵصĽйŽȺڣûеûзȨ⸴Щȫ׵Ľ·Τһʼͽ̤ʵصԶʵѡ񶼻ȫͬ
̾˿ΤˡλδǸȤˣΤȷλɽ̵ΤġͥʦΤʹ࣬رǻҡΤƳɰܵʧĻ㵱ʱǲǾˣ
ʱΤҡͷ޲ðԼԴҡûãûã
ʵǣҪǲƳɰܵʧĻһҪ御ſĹ
ԴļᶨԲòעڶԼȥʧܵļ֮ϣΤޱʹ࣬ľ£òײų˵ӶǶǰѡĺڡԲ𣬽̸Ժ̸
ֱºΤŸҶεʧܡ⻹˴ļ仰¸򡣶ǱϳȥԿ󡣵ʱ򣬾͵óǹӹľͷ
Ϊ֪ԼᱻϳȥԿǣΤŲεʧܡֱԼźòײŸ¼Ӵ¡ڴİ£ΤŷԼʱľˡʧ˲пᣬʱΤĽ߾ȫǾҵҵ
ҲĴôΤ
ɶʱ;ȷϵȺˣ̶Ƶʡ
ŲôΤв
ſһӲñӣǾʹӲô϶˵ʥ޶ʥ˲ֻǲͬĴ˭ЩҪǰı׼ǾͲţ񡣻ִӲĴС̶Ƶš
ҵʱĽ߾ȫôΤǼȻɡ
巴ʣ㵱ʱȷĸõķô֮ⷽΪԼ߱ԭˣת˸ɵĴεѡô
Τ˼þã÷ǳŵҾõΪõѡ֪ǲԡ
ҪòƵʧɰܵĽǶȿ⡣Ų˵Ļֿʼƽϵʧɰˡǳȷָڡ
ҵʱܹȡʱ䣬ΪõľΤ
ôͿˡ
˴ȷΤĬ˺þãûҰͬšˮı鿪ڣҵʱôô


503 ˫ǣ壩
صϾΤϾͷȻвٸ߼ѪͳˡһӣȻˡǨ֮ǰϾÿ궼иŷšֶӾٰջһεĴʱװ硣11·Ȼ붬ȴûЩֻ˥ˡйȼٵŷҲΪЩ
ΤõϵΤָǵĹֻһֱڹԱϵͳ棬ûü򷿡ѾϾигȻ⹫ԱϵͳṩķӡѾǰһΤ¼ңͼڸʽķڣñһѾ˺ö໭ǽͿ
һ⾰Τ;ޱȻСʱϵΤָ˸ԵǽֻЩǽϻֵܽûΪڱ˵ǽͿ˶ʱԼġء룬ΪӵΤ˶СҰһķŭڻΤͻȻȦһ죬
Τ죬˼֮СҲϰ˶ְΤȫȥĸǷһĸ׼ңͼŶůᶫĹ˺ðһȥͼƯľذ֮ѾʣɶʲֻмʽļԼͼҾڿյĿռԵùġ
ҪôΤ󲻽⡣
ӻǷûر𼤶ı֣ʱΧȹָŹ˰ᶫǷڴʲôңǰǰŪüҾ߶Ҫôණ
ܸɵɶΤæʡ
ѵزһ£Ҿ̫Ƿ
˵ʦܸͦɣܿͰѶˡѷǳٵļԼʽҾ߰ںãǾǮˡΤҲܸͦɣϰһءһĿɳϣΤĹ˺˵Ϥ֪ǷϵΤѾ־Ӽ꣬Τ˵Щڴ̼Ļ
ʮ꣬Ƿȴûʲô׷˶ӵĻ̾˶ǾüҵԽԽãΪ󣬴ΪЩҵۡԼסô꣬ͻȻԴ̬Ⱥã֮ȥֻõĶɨ򵥣òġá
أΤЦ
ҪõʱȥǮʲôҪڴʱǷǳɵش
ΤΪ˵ΤæĻû뵽ﾹȻȫԼԼ̬ȣһʱû
Ƿʣβô
ΤҡͷˡȥҲǻᣬеĿ缶ĻȫõˡҾڹʵʵȥٲȥЩᡣ
ĲһˣǷûɵʡ
ĸôԼΤź̲ס̾ԭΪϴڻ⣬ڷһΣҲԼкͱ˺Ļᡣʱ˾пҺҵ˵һжãƶڿ˵û
ǷΤĻܲ⣬˶һۣЩɸֵ˵˵ĻûԼҲûһ롣Τ㲻Ҫ̫¡Լ˵˼壬Ψ֤λţЩܽй⡣֮ǰȥһλǾͲµ̬ȡѧǾóֲҪλֻ̬ȡ
Τ۾һ¶ϲɫЩɵ˵⻰˵ˡǣܾҵһжȷ
óǷԶӵɵͶȺܵͣɫѾĺܲÿǿŭ˵µķӶԣͲԡɻ߲ɣǶˡСһѧɵӡ˵ģǿҿǻɷȮ
ǡΤ׷ȥ
Ƿվ̸ľҲʣҲʡýĵǶһٱ顣ʵһ㶼ô졣㼼ǿȫǾôͺõ·һΣճ˵ͷӵһȥ١Τ㳤ˣˡҲԼʱ
Τûбĸʹ߼Ҳˡ֮ôͷһֱָͨĵʹ⣬ΤԼͬաǰžӱˡȻڶǵľΤͻȻԼһֶֶ侲൱̶ȵɢΤʵҲԼ⣬ǲ֪롣
ǷΪˣ̲סס۾Ȼһ˵ϱû·߶˾ͳ··ʱ·ߣû·ʱҰߡ·ʱҰأҰصʱ·ΤҲó
ΤʲôǷ˵ҰôණˡȻȥɣҪ˯һ
ΤŴŶӱߣ·ûΤŭ˺ôһӡΤĸˣ̰棬ȥקΤҪһ档ΤҲЩĲɵĺͶһš
磬ΤŶԶ˵ˣǻؼҺòáȥˣҪǶˡ
Τ˿ֱѾ12ң˵ȥǳȥԡ
ΤŤͷ˿Τ·ҪϿЩʲôΤӣĿ⣬ΤСһˣϳġҼûļҵã
㡭ˣΤЩʡ
˵ĶԣҸտʼڸˡΤЦǱ֮ѪҺѭ죬һĶˡ
㡭ǰΤ˵
Τͷ֪ǰĻгʱҾһϵҪ˲Ŷ֡һʱˣҷһҪ֪ģϣҴûɹʱ̫ƣ
ԺôҾͻȫǡΤЦ
ΤÿŵסŵֱۣáȥԷɡ
˳ŷʱΤ˵ûʱȥһ˱ȥȥ
㸸˵ʲôأΤʡ
ҵĿ飬ܸоЩ黹û˳Τߺߴ
Ҿȥ˵㭲߲Ҿڻûֻ˰Ľ׶ΣȥˣҲʧΤŵ˵֣ء
áҲȥΤܿ˾даɡ
дŲΤŴ
ǰҪҾʱһֱҡΤ˵
ǺǡΤſЦܻһ̾ʱһӶײ㡣û뵽һء
Τ˵ʲôȴסˡŵǸû뵽žͰѼȸɵĲ豭չΤһʱЩõĹЩɣ볢԰ŤڴĹȥһ˲ΤͻȻЩʲô漴ŶŵĲ豭浹ϲˮžͰѲŻصϡźĺȲ裬ΤԼⲻǳԷѣǳԷѡ
صңΤдһ˼뱨⡣ô˴ҪϵʸãʺõдЩݡд֮Լһȴʵǻе־䶼ҪֳЩʲôΤٴд˺ü飬ֻʣȼ仰ףһˡڶǵһײһӣѾ˹ӡϾ¹ҸеѹҾܲԼ뷨ӽȥԼλõĹȻҺö궼û·Ҫ߿ף彡˳
±ʣΤʱˮƽŷ⣬дõַƱŷڡһֲֺɵĸоΤϴ˯ˡ
Τ͵Τǰʱ򾭹üȫ⣬Τ򿪵ʱѾ򿪼ˡΤ󲢲⣬κ쵼˶ÿľճ̰ɱ˶á쵼ȷҲֻȷ
ӵ֮ΤûʲôпӽˣΤȻϲҲϲ˵ĳʹ࣬ȴֱԸ߼ʹࡣʵڲֵص顣
ʱΤйصżһɽı棬ȻйΤͬ־ۡڶǰǵ⽻ʹš
ɽҲ밣йصڲ鱨棬ΪҲǶţٽ˰ȫ˿߲ĴٶࡣȻֻڲĵıԭҪһۡ
Ϊ˽컨вϲ붫ߵĺȫ˺üִȾ֡ò˵ǧȷв֮ͬǻϲ粢İΪڽ̵ԭ̻ͨύĽ̶ܳҲǳߡ籣֤˻ҡ塢ϲİȫðǶ񳯵̬ࡣΪ̸ߵΤȻǳɼ
Τʵɽıᵽ˰ٵ۹ڲЩҲдţϣ֧ܶ֡
Τ۲ͣ1919ͽά͹Ӳûбʲ׼߸1848ʱһĸˡҲ˵⣬֤Ҿ൱Ӱ
ΤǾһ⣬ֱӴ绰֯Ҫ֯Ƽһܹʵǿ⣬Լ⽻ͬ־һ͵ΤǰΤһܣŸֵܵĺᣬǹũ̳һ飬Τѡʿ䡣
սУʿıֺܳɫԬοͤϾָʹӾٴҲܺ񳯵Ĺ⸴ȡԬοͤõͬٽĴʿҲһԬοͤȥڸʿȥձΪ˳ձߵսʿۺܸߡΤ󿴹ʿı棬ݺܿ͹ۡʿΪõ˴ӱȥİ֪֮̾ʵʿֻǸһ̨ĻᡣʿںǣҪձ׸½нһʹùĶϸµĴΤ͡ò˵𶫾ΤһıȻձڱġ
ʿΤ֮ΤĽܣŴʥϣϣȥȷʲô
ϣȷܷ֧һ֧ŵ̶ֳȡⲿڵʱǻ᲻һΤЩһһֱڶ֣˼ҲȫйΪйĹû뵽ڴʱȻƶ
ǡʿݴ
ʿıӰΤ˵ʿµڶ
ǲԱ֮Τְ⽻ί⽻Ƶһ¼᲻⵽ŷǿΧȻЧӦʵʱ֤ǴĿΤ󲻵ò뵽һɹĻпҵҲȡģµ·ֹЧӦŷǰһϲõ֮һȻΨֿ֤ȫȻǰմȨпܳΧ档
⽻Ƶ͵ΤǰʱΤɫһЩ񳯵ĸŷչˮƽʵеϲ
Ȼ»û꣬µˡξֻϣ⽻߳ίӢǲԱ棬̸˶Ե⡣ôãӢڴ˱Τúܻ
Ӣ˵ͲӢϣܹ
ӢȥЭΤ˵һ䡣


504 ˫ǣ
й޲ֹϵĳƽ߶Ϊ7.8ףƽײ6.5ףΪ5.8סó׵ͼҲơ
ίԼĸ߲ͳһϣڵõͨһʯͷĸɲҲǲı顣ָսʱڷԲʵǴҶΪԷǷʱо޴áҪǣö֮ͿΤ󶼶
̸ǲͻᣬͣġǾӲߣίǲ˵ؽɡйĽܺãͬ־Ƕǳͬ־ǸˣÿЩ࣬ԼѾһӲ˵ܳˣȻ󲻸ˡǵĽôԼ˵ĳ̶ȵõߡ
Цһ£ûôˡЩҲǵ´ѵƻеһ֡ԼӦҲӵļ
ûŪôߵˮƽӾǲӣ鿿סʵʵ˵
һʱû˵ӰµȻҪססĽҪ´ѵڲƵоֻͶ󣬲Ӿи̵оɹҲĶЩ⸴ǵ۹еְҵӣ⸴ͨйɣЩѡ˾ΪԼְҵչۡԵط˼оĵЩˬΪʲôЩ˼빤Ҫȫͨڲ֮ô
˷Ӣפ¹ݵ¾Ա߽һҪ֪Ӣһֱ񳯱߲棬ڲͨ棬ӢнӴͬ־ΪӢϣͨ˵Ӷ񳯶Եص֡
ӢʵȤбڼձȺϵĵ֮ʱӢǡٰǻΪܹԶΣյ񳯣߾ȫصʱӢ뷽跨Щġ¼ôˡ뿪ӢȥЧӢĿ֮󣬾йǿͷͷⲻǽʺе
Ӣ½֮󣬾ʱ˵Ҫ̸ݲǣ²Ҫ˵Щ߽ͳ޹ص顣
Ӣµûие⣬ȵú˵¶ԽµĹûκȤɣ
üͷ΢壬һɿ¶ǣֱðĸоѧоܽ󡣺γɵԪУӼɾ߱൱ߵļ𣬴˼ά·ΪĲ졣ֻǼܹԵķ⣬û취Ĳ졣ĬĬƽȺΣֲ֮żڵһؼɵˡĽǶȶԣĿΪӢáǴҵĽǶȶԣ˵ҷǳϲټ˵ȥĻһ·ǳӡ󡣡
Ӣ²û⸴ѵӢǳо⽻ϵͳȻǵѵݡһİѻ˵ϣӢ¾İ취¡ԭҸĲ졣ҵıǴӢ۹ϣܹڶŵ
Է˵ʵҲݵش˲ɵδʮǡʲôôǧȡĹ͸ǲɣ
ӢʱˡĴʵ˫üΪȷ̸Ѿûлɵͨڶ񳯵ľ֡ȻһϣͨøսõˡλսбֳɫнûбƻļڵͻƿڣѾһ൱ϰ
ǱĹңӢµ뷨Ȼ취ҵĵжߣȻΪжߣȻڸ˵ԡ´ʱȴûпֶΣԼӢҶֶΡ뺳һλӢۣһλƶչнⱾѶȴͷʹȥ丸֮ĹϵƭΤĴˣǲɵ
£йڳı߽޽ʩôӢٴοڵʱȫ빫йصݡ
ҹϣƽڸǵļдĺǲڱ߽ϣ߽һ롣ڳǵ߽֮ĵб߾ľ죬þӡ
˵Ĺûʣʵôǣѳڱ߽ϸھ¡ʺϵλóǣܹ𵽸õ˲òսɱõĽڱıӢī磬񳯡
ŶǶԹĺƽǳ͡ӢҲʼ޳ƨ
˫̸ʱ䲻һص¹ݾͲȸԼ˱ѾơӢǸ´Ǻܵ顣ҵȾƹͬĻ谵£ͷȺȲǷǳĵ顣ĵıȾƱȺȲˬ
һѾƣ˿İһֱӢΧǶȡίױǡ϶žְı߽硣еҪܼ򵥣Ҫţҳ˳սӢռкƣӢԼ½ġ벼˵սӢ˸ܵλսԸʮ򲼶ˣӢͳʮӡԸǧ˿ڵУӢûǧӡΣӢû취ţ취жƲźá
ܿͰѴ˴⽻̸ݸ֪׶أ׶ص⽻ӵݵ籨֮ͳšй˻Ҫֺ֧ƽŭ⣡
йһŭ֮Ӣ⽻óһܣ˽ºй˺̸ˣ
йıִֻк̸һԽͣӢ̫йȻһ޵ɷչйϣܹӷȣڶڶйơӢ˵˽⣬ȻܶȴɵǾй
Ӣ⽻̷籨ӢʹӢפʹյ籨֮ȥ䡣˼֮ӢʹЩص˵£һҥ˵й׼¡
⽻ɫʱͱļΪѿӢʹװġĿ־壬ǲǰս⽻Ŀ־崴ٴα˺ʱеı顣ҪôģҪô⽻һλױȵԱ
´Ϣ⽻Щ
ŦԼܶŦԼй˶ô˵Ӣפʹ治ɫ˵ѡʱŦԼڵûˣڵй˸û̸κս̸۵ֻôĸáŦԼй˶ʼתս״̬Ӣʹ˾۸û˽ŦԼ鱨Ļᡣ
ллѡ⽻ǿаס־壬ʾ˶Ӣʹĸл
ҶԹʼѺáӢפʹ˵ԼŵĻѻй˻ԱߵڣȫֿйȷѡϷأȫص뱱½֮ңĹŰͷأӢԸṩԮӢפʹõ顣
Ӣʹߺ⽻ǰȥͳ˹˹⻰֮ɫûб仯һ¡
ʲô£졣
˹ͳƽ·еƻζǷһϵ۱ϵҪǻǾͻ𡣵ϵûУץס˴Уйפ㲻ǰ黹ô
ľһڼʹͿ־УѡڽΪԼľ֧ϵ۱֧Щ˵ĺۺͼֵۡ仰ѾµĶŵǵ鲻ܿ־;˺ȻҲûз֣аУҪȥҪȥĶ󡣱΢ҪıӣԼ̫̻ԼĽɽжڡ񡱵ķ롣
ϵ۱⻰Ūһɺ⽻Ҳǻָ侲ͳͳ£йô
ʱ¶йʲôôȻǶ̰йȴûĴ㡣ǵıҪ磬ڰ֮ͻ¡˹ͳƽ
⽻ϸһ룬Ҳȷйóӣʱǧ򽵵͵ڵٶǧʱ£ٶӵʱ£ǲʵʵġⳤüͷ£Ӣ¸ô
˹ͳڼӲľӵӱϣԼһֹѩѣƬ̺󣬿оƮŹѩѵζڣͳż˵ǲ⡣Ҳÿһ֡ƽڵʵѾװءԸӢˣרĶԸйˣϣƽ
Ӣ˵ĿţǳѾõأⳤԼ͸ͳ˼
óͳԼĲº⣬ͷǷйĹйǷǵĹЩҪҪӢĹֻҪӢˣǾͿԴݷչѾҪȫʱ
˫Լ뷨ӢһµʱΧơй֡ۡӢҪ˳ԵİأҪӢȳڵȻǩƽԼӢȫȷϷʱʱ䶼18952¡
18952£ʿִзʲι̸ۡϢǣλɽ¶ˮٽһλмҡõҲĸǵǰ棬ŷ޶Ƿǳġ񳯵ʷأ걻ȥūΪĽū۹۹Ļʵ۰ŷ˳Ϊϵ֮ޡǴݻ۹Ҫⲿԭ֮һ
ǱˣŻĪ顣ʿΤ̸۴˴г̵ʱ̹ʵıʾΪйʲôϸֻһŷ޹Ҷѡ
ƬأɽǡƽԭΪط֡ƽ̹һۿߵũʿԼĹӱƽԭˡȥĺϣׯҲ֮쵽ƽߡڱʿǰĴƽԭϾķ羰̾Ҳ˳йӢ򵽵أĴԭһ޼ʣмкܶܶںϷ޷
׸˹ʿμ˻ӭľƻᡣھƻῪʼǰʿͱ񳯵ʹݸ֪˴ξƻ
ʱǰµʵ۵Ļʺ繫ʿִƻûãͻȻ˾ֵֶûãһλׯµ̫̫ڹ͢ԱǵĴӵ´Ӵ˽
Χǵıϣʿ俴óλ̫̫˵硣Ҳʿڱָɱ̫߼Ѫͳˣ˶ûзӦòʿֵǰʱ߹ȥ档
ʿͷߣ紩߸ЬʿûӶƽӵ̬Ц£һֱôô
ʿ仹۶̧ƽӣͬʱ΢Ц˵⻰Ļǽ֮ϵĻôҵĻشǣǵģһֱô
û뵽ʿ侹ȻشԾȣȻˬʵЦ˼˲ǰҲЦ
ʿΧЦ˻̡µ߿·Χһжûʲô̼


505 ˫ǣߣ
ʿ165㴩ѥҲ168йҪ̧ͷˡΪձάԼȡֻƽԼӵ̬һƣʿվڴ濴
ǰѩӲ˹ɽϵĻʹǱڿȥװعһʿתڲǱĴΪľۼһȺ塣ڹΧһȺ뿿Ůõˡ˾ƱָָʿԱߵйʹԱǸ˼ĵ
ǡʹԱ񳯵鱨ռʲôжЩǳ鱨˹
ʿе˼ûкʲ׼ս棬һͷ⽨ƶȶ÷ǳҡŵͼӽׯŮļģʿһˬ⸴ϯΤ󿿽ʵ۵ĿֻһǾǿʵ۵Ĺͷ
νı֣ɽĸǰȫûġ⸴ĸǼҵģпģϴġȺŷʳӦʱЩҵƷӦӱȲˡܹ棬һչռĹʿòʲôȺڻ
Щ̿ûμĹ͢ɣʿʵ
̿ǡԼİáʹԱֺݵθСʿԸĸû˻룬̿ʣָͳһսǰǰߣǶ̿ɽ֮̿лʵ۳ҺܴһƱϵľ̿Ǹ׼Ĵڡ
֪ЩޱԳũ񵳡ʹԱŵļ˵
ɽҪеʿȻӲ԰ڣĴĴʿϲ飬ҲϲѧϰλͷݵͨѧԼӢĳ̶ֳȵĵΪţһʿ仹˵ЩޱŷʱĺԼ£ʿ䲻йѧĴʻϵ
͸˵һҲû취ȥϵˡʵʹݷҲνޱʵ·ٵĽٷˡʹԱشĺ˳
ʿһھƣ΢Ц˵֮ǰ˻ɽڽٷ˵Ǻϸ¡Ľٷ˶ӦڴиϹϴٵط˱Ȼɱӡֽ׶·ٵĽٷˣŲᱻޱ
ŶʹԱûпɽʿ÷ǳ⡣
ʿ΢һⱾС˵̸۵ɣʿʼչ۲Χı仯ΧŮϣ֮ǰṩŮܵµĹ塢нײԼũײϲõӡ֤
⽻κϷǳ뱸µʵۺͰµʺĵλ࣬µʺΪԼȲϹ˹ϲõ˺ܴ㡣нײ㣬Ƕλʺշзǳ͡µũǾλﵱ˴ͳ档
κһǶȿзǳġͳִͳ񳯵ηϱڴ󷶳롣ʿǵƵķߣȥʥΤľ
˵ʱλ˼ڵõŮĻᡣóλڼʱڵõشɹıţ˵ʱǳСŮ̬ºѣΧΧЩ˶λܲðڵŮ˵ʱЩ˾úǰλȥˡ
йʹԱλıЩ֮̾Ťȥʿĳ̫࣬λëë궼㡣λǳŮ˵Ѿû˻֮λͷɥ뿪Ȧӡ
ʿͱͱʹԱ˶žƱȥͷɥͻȻ˳ǰһλйˣһ㶡
áʿûķ˵ŷ޵罻磬һֱͨŵһ±ƵģʿȷλӦòǴͳĳԱ
λʹԱ˵˵ڹ쵼ˡȻиֲ죬˼巽棬ӦЩʶ
ʿʧǣλһ˼רʣ˶ֱһ㶼ûļͬļûСʿ룬ѵλǸƱģ
ʱӺܲùڳɹߵĸǳձ顣ձЩǱߺôġڸޡԽϣһȺֻǿֲƸġ˼ߡ֮ԾģΪйʵΤͬ˼塣˼嵽ڽʲôЩʵںҲûȥоԸΪ⸴Աʿǵú⼸ӵǱרҽҪ⸴ԱǺôʱѧϰŪ⸴Լĺ
ʬɽѪʶʿҲû½ۡȻԷڴʱ׽ʿʹԱһһƬҪһϵַ
2Ǻļڣŷ޵¶ȱ񳯵ܶࡣůͷĥʱð취ŮⳡԤʮһһ￪ҹʮ㡣δ죬ỹͣЪ
ɽʶˡ硱ʵ棬ǳϯͣȥȥЩǳԺһȦϢϢһ󲨡ЩɴʹӳԺȵۣ裬ȻٳԺȡۣܶʼ
ĵ㣬ʿԵĶҪˣͬҪԳŵʹԱһ뿪˳Ǳ֮ǰĹ滮Ҫȥ˹ͷ̿
񳯵ѩ濪ĺȣ̥ܰѻڱսеĳ˺ܶྭ飬кܶ༼ϵͻơЩͻóϣĲٿʶȡ
ͣһǷľƹǰ棬ʹԱʿŽȥҲڣֻ˰ŨŨ̲ζζֶܶһ͸ĵطŵζҲС
ʿһ˵Ӻ棬ΧһλƯļŮɣλŮɻһ٣ߵ߳ʲôʿΧǰ˲ʱߺʲôʿҲôһʿѧʱһͬѧڽճ۲͵ģ
һȺʵбȽȷɿδļһǾۼһԳԺȺȣƺ֮˵Щδ˵ЩڵĲȻԱظҡò˵⻹̿һɫء
һȺһǱͻȻսʿ䲻Ⱥֶܼáʿܹȷһ£ڼ̿ȺûбսϵȺձ˹á


506 ˫ǣˣ
ʿʰãּһ飬кͬеʹԱ񳯿ʼģʹõĽͨߣ񳯵ĳȻýά޳ܶࡣڹ·Ҳά޵㣬άԱԳ˳ȥ޳ǲϳѻڰ·ϵάޡ
û˸ȥսһ±սеõǿĳܷʻǧ޹ϡ㳵Լûϣе·ڽʱûΪṩ񳯵ĳԼ·Ļȫͬ
ƱѾãʿһҪĿĵ֮ǻѡʿŴӵҪŵʱʹִſڡʿ˲μֵᣬŮǩ
ʿ˳ʹͬ־Ǿ˵Ѿ뿪˹û취ȥμᡣ
ɲСʹݵͬ־̱ʾǿҵķԣŵѾˣ˵Ѿ뿪˹˰ǿɲ񳯣˼ĵϡ
ʿλ⽻Աı֮ԱǣԼԸȥμӻĻԼȥͺˣαΪֺʿгأȻƱƱмҪѵΡҵǮ˷ѵô
ȥȥûʲôӰ졣ʿԼĿ
Ϊʲôôȷʹͬ־ʡ
ЩңͲֻôһݶĹ²ĿĲݡȻôòԵĸǷҲܸòԵĻش͹ˡûҪ˵ʲôʲôοʿ˵ʵ˵ȥŮص˹Ѿǵ죬⼸ʿҲݷ˲˹ġЩһķӦʿǳʧ
˼̿Щ˵ĿȨϣ簴ǵ뷨ȥıȥչûжһĵķ£һ˼ӻһӡ»ˣǰһʵûʲôرĿȡ֮ĽͣҲֻܱΪɡʿϣϽɼȶг飬ϢعڡҲ֪˭ƭʥΤ󣬾ȻʥϾطǸ
ʹͬ־ʿĻЩ׹ʿͬ־˵Щʵû㣬ͻרȥ
ʿͷʹͬ־ǿˣҲ֪֪ܷͬһ֪ʹͬ־ܷжı׼άȥóλЩɵ̫̫ʹͬ־вСأʹͬ־ǿҪʿһ죬μ˴˴֮ߡ
ȻԲںô룬ʿıԾǷ֧Ҵʿռ鱨Ȥʿ䲻ܲں񳯵ʹͬ־ô룬ԴԼͬ־Ҫůʿ֮Ҫһʱ䣬Լͬ־Ǻ޴ѡʿͬǰμᡣ
εģûеһεӭҲӭŮ˶˴βμӵ˲ࡣԼĶȼǰ٣ʿĬĬڴʹͬ־ܹ飬е׷󡣲ȵŮһȹװֵʱʿ־еܹô˶λ̫̫֮͵ԭ򡣸òϸšݣʢսϣŮ³ǳ⡣ںƽ棬ŮԵȷ˾Ŀеһ㡣
ʿͬ־㲻ſλŮôʹݵͬ־Ůͬʱʿ䡣
Ҫ׼ڻĺúõġʿƽĻش
ʹͬ־ŤͷɽͼɽžƱʿ꣬ʹͬ־˵˵Ůǳעϣһжٵ۹ȺЩˡ
ߣʿ̲סһŮеһЩʿ־Լδۣʵ£
ȻڹȦ治׿˵ĻǰǺܸмĳ֪ʶǸʹͬ־æʾ϶
ʹЩ⽻ԱĹʿ为𣬶ʿҲʹǰͬ־ʼձҲǺ¡ʿԼװǳŮʵǷǳѵĳڹû˿ľٶʿĸǰûڴͳԷ˺ͳԷ
ĽУʱҲһһĹȥʿ俴ֱֻҪߵͿȥµӣʿ䶼ҪڵڶԸ֡粻ĵͣûϷɼƻڵĵ飬Τ󶼶ظʿѡ
ʿԼμĹܿҪɵʱ򣬹͢Աʿʹͬ־ȥ˺ܿ͸Ź͢ԱŮǰʹͬ־жΪ˷ܺͼʿûˮΪϽꡣ
ŮǸǳòˣҲͨģʽԶĿ˸עЩʿŮ󣬾ͰòӦԡ˷ǺĬģŮԱϾŮԣЩ˸ĿŮʿŮ̲סʿ˼䡣
¡̧ͷôŮǵʿ֮ǰԡۣ172߸Ƥѥ180ͷʿ䣬Ů뿴λ˻ôش
ϰˣͲġʿǳɵشôĿƽӣûȥŮ¡
ҲôʿֱĺܺŮθڡ
Ĳ˹ĽǱʵǺƷʿҲѻתĳϡʵԼİ⣬ʿĿĿɲչֽġ
ҵйΪйĳҲŮͬһ첻ˡ
ǵĳҪ·ƵʱкܴĿռ䡣̻֣忴ŲÿһûͰµĽʿ̹ʵķԼĿ
Ůһ㶣Щȷݲ̫ԻˣķȫʺŮԽûŮӦŮԱߵԱЩˣʿĻҪôҪô䵭ȻʧĵزȴҲûֳϻ̳ϿֻĽ˼Աһλǳˬ˵йŷ޵ʦйƣϵ̾ܵõйпѹͽҲŷʦͬʱҲûŷ޵ʦȥй
⻰Χ˻ɫѿ̲סЦͬӦҲͬʿû˼ϵЦмԼûĳĹ衶ˡгϵ۱︷񿵳⡣лѳΪĪ࣬˭ܱȣȥδһѾ굽ס
ϵ۱ӡŷǸͳǶιڽ̽Ƕȫ顣ǾԼԼΪǷܹ꣬Үͻ߻ġֵΡȥδһѾ굽סѾǳĶڽ̵¡ôһסϵۡ˾ȻԻ̱ԾӣʿʵЦ


507 ˫ǣţ
Ů£֪һԸ´ˡòͬⷨٵоʱڻ߶̵ĴдţԻͽͬͷŷ˵ͬôŮ翴ʿ뿪ıӰлŷʿ⡣
ŮߵЩɫǺܺÿǳɱ¾Ⱥͽʱʿ÷ǳº͵˱⡣лһԹΪȵңҵĻЩΪԼĹ֮ǰ񳯹񡣶˵ݷŵ񳯹֮ǰǵˡûǿǵĴкܶͽǲΪǵڽǻ̻̣ΪΪǶԻڹ֮ǰǵĽǶǴֻһĿ꣬Ǿǵˡ
ڲ˵һֵı׼ʿŮһڽϻ߹ҹȨϵ⡣޷شʱʿݸˡʹͬ־ֻܸߣóʿֳһʹͬ־ǳңѻ˵ĳ̶ȣϲзǳ⵹Ϊϲ㶼ǫǫӣǻûаѹҵĸȷ˳̶ȡ
صʹݣʿ׼ϽϢ컹Ҫʹͬ־ȴקסʿ䣬ͲҪˣĳֳôĶǰϲһ˲ϲ˵ǿ϶˻ϣһ¡ˣͻʧȥĻᡣٶߡ
ʹͬ־֮⣬ʿ侹Ȼʾͬ⡣ʿ䲢Ϊڴϲ㷢ʲôܹϵΪʹͬ־˵֮·ʿķ
ϣŮǲһʿ֪ʿѾ˯£̻ȥڶһٴθרʿ䣬ʽͨŮ롣ŷ޴ôã⽻ͬ־һֱǴ·ǳٷĻǶ˫֪أ˽ǲǳ̬ʹͬ־졢ϲ֮УЩ΢΢ļʡ
ʿҲûаףֱıʾͬ⡣ʱ֣ʹͬ־һ˲Ǳ
Ůµ·Ƕƣ÷ǵվտΤ󶼶Щ·ࡣʿиУһʱȻЩ
Τ󶼶ݻ壬񷨡ʿĳ̶ֳǱܺߡΤ󶼶ͬʱƾȼʿĸ׹¶ĸơԸĸװҽĹʿѧѧȫ⡣˵ķҪʱ͵ýʿҲ췿Ϳӻɡĸסһװʮƽķ棬˫̫̫ݽͶӸѣĺܿġ
ĻʵȻܵİ80%֧Τ¡񳯵·ܼۣ¼򵥵ķʿ俴ȷȲŮ·ʿһ㶼ʲô˵ġ෴ʿĿʼΤ±⣬ΪּԶʤ
£˵йؽ׵ļҺ⡣˵ʵϣǸκ񡣵ҲȥϽ׵ĵλ̸ԼܵìܣŮݡ
Ըȥ񶨣Ϊ̱ŷĻһ֡񳯴ûгϹڻߴ׵Ĵڣҹɣκιٷͬڽ̶ڽֱ̹ڻߴײҹڽֲ̹⣬ҹκζڽ̵Ӱ춼а̵ķǷץ֮ҪȥͷηΡʿ˵棬ºͣ¶Цݡ
ȻֲûŮеɣû취ͬܡ˷Ļ֮Ůɴסˡ
Ů£ǹҵĻʵͬ־ҲҪطعҷɡΪһˣͿ񳯵ķ֮ϣҲ˵ҹµĻʵ۱ѵѹӽ֮ôʿ΢Ц˵
ûκʵȨĹŷʷϵڽǿֻŷ޻Ȩ͵طȨûռϷ磬ܶڽ̶ѡ˽ڵʵӰ˥䣬ڽ͢вȨʱǶô͢ڽ͢ûвȨǸӲѽ͢ŵصĽʿʦǸҹȻɿǻ⵽ĴŮȻ֪Щ֪һЩ˵ʿԭǳˡڽ̵ʥ֮⣬ʵòĺǿĶ۹ȡ
¡Ϊ˸ңͺܶ༤ɼ档ƶϲȡǼΪߣεĿŮʵ
ʹͬ־һ뵽ƶȵĿֻţŷ޵ӡǡ˵ļʿˬĽ룬ĺ֪ܲٷķӦʿжҪ
ʿ֮ʹͬ־졣ʿǸˣ뵽ӵ⡣ʹͬ־뷨ʿ˳ܷº͵ŮǱʳЩʲôһϢȻʿԱӵĻֱǳţ˵ҹĽкܸӣרҵԱȥ塣Ҹ˶ҹεĿǰҹϣرϵȨڣҹعƵĻ֮ϣܹͨͶøõҹƶΪҹΪҹͶ߷ΪΡΪʵĿģ˹壬ʳײ㣬˺ܶŷɴڣͳν׼һԱĽײ㡣ŷ޵Щ˿йֶΣǳֻšΪŷΪǼԭ򡣡
ŮĬˣׯò˼ʱǳʿ䶼Щҡλ񳯵⽻ԱʶЩĬŹ⸴ѵݣΪλԭڻûжۡж۵ǣΨĽǶЩŮòͿɰıȫԼĵľٶͬЩ˵û⡣ΪЩ˵Լıʣ˴ϵ˵һ¡
Ψӽ£ʿܿ;Ůò³ĸʼ롣ܶһλŮʿɿʼоòûɱʧȥòӰŮʿҲʹۿۡ
Ůûп͸ʿĵ˼һſڣѵûߺķô
Ů˵⻰֣ʿž˵Ļ⻰ǴһλŮ˵ʿͲòŮеٽһЩʿҲûнʲô׼ìܲɵ͵Ļ⻰λŮܹܵġܿλŮġ
йѾȻʱ䲻תĲ»ҹǽⳡ׵ظ֮ϵĹңǶǰз񶨶ڷҵĻǾȥ顣Ůڴ񳯻صȥǾܵ顣ʿ΢Ц˵º͵Ļ
ʹͬ־ʿۿʼʿ⽻ͬвǳ⽻ϵͳԭʿֻں·λԱսд·ǳпжȻҡһͳ⽻һҪԱ°ŨŨġ۹͡ζ
ʿ⽻񣬺ѧԺɵ˸Ǵྶͥʿ䲢ʧ񣬿ûвȡʲô⽻￴⽻ϵͳǹߵĶ⴫Ͳе⽻ֶзǳ淶ԡйƵѯʣ⽻Աɴûôϸµۡ˵ģ⽻ҪǴû⡣صĸ˸ʲ⽻ŵѡ
ŮʿĻǳȤһ˵£Ҳ˵عƣƶҲȷкطѵûпʵʩƶô
ΪǷǳģҾһӣҪǴϸһ⣬ͿԲ˵ĴڣöԷѡͬ⡣ʿºͣȫȥˣȻΪĸȥܻܿܡǣĸΪǣӵеһбͻڴƶȣĸûеõκۣ񶨵ɡܹϵѡô
ŮǸˣȻûϾ¶ʹ̬Щʿº͵˵£ʵʩعƶȻúܶʧȥǵһУѾõֻͨѾӵеʲԼƸȫʧȥƶʵʩ֮󣬽ľǴڵĺԵȫ汻񶨡Ҳһ˵;񱻳׷񶨡Ϊʧȥ˵Щ塢ʲӵô
˾еߣȻͨƶϳ׷ЩˡйظΪ˲пԭôŮϷ·֣ˣͺı鿴ȥȻ
ʿ䱻ĻŪЩ⣬Ĵ̶Ȳòʿˮƽ˼ķȻʿͷǣǵģǸʱйڹ񳯵ĸ˴ݻپƶȺͷ񶨾ƶȵ衣ƶȳͬʱ񳯶ʱ
ĬĬԱĬˡŮѯԼʿĻشôҿĳ̶ֳȵֻ࣬ﹴճ࣬ʵʴڵǳǱʶܶѪȡ̡飬ĺڰﲢİǰ¶˳̶ȣڲǱǵһΡ
Ĭ˺þãŮʣѵûбĵ·ô
֪ʿʵԴ𡣾ܹ⸴ڲҲйǷ·ۣЩ·ߵķ⵽˴ֺ󣬴ҲΪĿնԿյļ鷳Ĵ㡣ѾʱĿͶŻؾʱԴҺ塣
ѵܸһôŮԶʿĻش𲢲⡣
ʿûлش𡣻ʵΤͬ־ԵڵۣдȤĶŮĻһʡ⣬ʵΤͬ־ʿӡ̡
ҪţҪ״δҪ¡ǣǰ︴ߣ֮νţǻصǵõǰܡ
ÿԱҪѧϰġԡ棬÷ǳ̵ĻۣΪ£񣬹ǰ޲׼ʳ衣ǣÿߵʱ򣬶ǵβоɵķ⽨£Ǿ͹Цһɢ
λŮûվһߵϣλŮҰĲ뼯ȨֶȨλŮһ߸ϵԹߵĽǶȣЩŮԵĽǶȣìܡ
һигұ۾ڡ⻰ȫΨİ飬Ҳûʲôֵġ⻰ڶʵУͷǳЦȻλŮӽǿ硣
ʿѾõȷжϡԵñ˵ǳ塱Ȳ˼ŮŮ׼ѪԨʾûе·ߣŮȫ
⽻մɵһУˡʿı֣ʹԱˣʿľھšΪйԱʹԱֱܹʿ˵Ļ΢ı仯ȻֻǼʻı仯Ǻȫͬɱֿ
ʿ䵽ǸʲôˣʹԱⲻ


508 ˫ǣʮ
ǡҪôڴѧýڰ칫ţʿЩŵʹͬ־һ䡣ԴӺŮ̸۹֮ϲʿͻȻ˼顣˰ݷ֮Щúʿ۵Ĳ˵ʿ䵽˹ѧһιۡ
ǵġٰıۻᡣʹͬ־ȽϤʿһȷĻش˵֮־Щģ׷һ䣬ʿͬ־ı۸׼ô
ʿˬشҴձˣо۾ǽҲˮƽҲáѣҾͿڷֽš
⻰ʹͬ־ĹǺæ˵ʿͬ־Ǳۿɲݽ
Ŷʿõֻ˼˼ӣЦһᾡѱۻݽᡣ
ʹͬ־ͷַʿķӦѾ޻˵
˫û᳡̨һʿȿ˿ԷֻԷǱˣ룬߸ˢˢһšԼֻʿԼг䵱ʹͬ־Ǹð취ʿ롣
˶Էʿɨһ̨£ֻһţҲվˣſҲˡʿЩ⣬ȻģΪɶĸˮƽô⡣ˮƽܹĶûʵΤͬ־ǲרԱǲ˼顣ʹͬ־ûжʿⷽ˵ʵʿеʧ
ȻۻῪʼˣظǸһĸҲǴûӴŷ޵˼ʿȷ췽ΪǰⲻܵҪǸã񳯴̫ƽʼʮսͲʬɽѪĽ֡
ȷԵָ֧ϲ㣬ӴϿλϲʿӦѧλѧʿûһζĸƶȸ蹦̵£һ̶ϵ˾ƶȵĶСǣİ취ǳƶȣһ̶϶ԾƶƣľԱʵʩͷͨģʽȥһȫµ
ɽλϲʿھеȨϵܲλڼȻȺߺ档ôɣ׾仰ȨҪҡϡ
ÿ˵ĲԼҪ뷨ӵʱ䣬ʿתݣѸת͵ԼĲݡ־ĸҲδô⣬ٻôһЩȨļһٽŬءλѧｲĹУѧ˹ƣ潲֮ѧҲ̲סӽҪݣѧǷ׷վƻһҵ֪˵̬ȡ
ȵʿ䷢ԣѧǼûȫȥ治˼̸÷·һ䳲ʿȵţַʿ䷢Եıָָֻ̬ѧָָԼĶ䣬˸ܻǾᱻơ
ֻȥ˷ҪѧǰʿѧǰȥúӢֱһΣ˭Ե֡ûѧʮ֮һѧӢ֮һĶʿúܲĵ﷢ԣ֮һѧʾ⻰
԰һȦԼʿ仹ú﷢Լۡݽʿ俴ǹߣҪһȺձˣǽǱĹڿƽϣʿš۵ݾͳϮݡ
Ǹǹ͵ͨ˽Ĳ˽ƲĹϵйǷչ˿ǰĳ̶ȣзǳϸĽЩعϵʿѧĿࡣ
췽ûĹݣΪڷ⣬ʿõʮӡʮӱãʿ仭˽Ʒַͼûöãְѵ⡢˰աЩ̰ũֶθó
ܽڡǳЩصʳײڣǰЩʳײ㳹𡣸ɹ˶ЧҲ߶˷ԡʳײʳͶߣӸΰСΪĿľǽһͶߵ˵硣
ʿڹ涨ʱ˵һ׶εۣóѧһĿ࣬ȫӦ˵ĸǵһ˵ǽӴݵУһĶ׺ݲбɱ¾ǻ𣬻ңĽ塣һ־̤ǣڿΪҡĿºʿ۵Уںʵ뱩ϵǳޡݵ塣
óļλҲնδطǳǱ۽һ׶ΡʡΪ˶࣬ȷԣǼλڰѯ˺ü⡣Щⶼѧǵ뷨ܽӽȫΧƸıչ
һѧӦóЩѧǶȻеĲЩȫ˵ĽģԼ˴ĸĿֻš
ʿʱѾЩ׹ǰĶ۵ļһǻıԶءܹЧɿѧ֧ǸͬʱܹһйġֲһܹҷԴԼӰ
ϵǲ׸ءʿͻȻеһְģͬ⼸ųܣʿ䷴òһûκ˵ĴڣǾԲı֡һõˣҲǵˡ˵İɾǴˡ
Ǽ⣬ʿվ˿һ۶֣Ȼתѧǡλǽ緹ô
ôҶоǳ⣬Էôͱʲôϵѧⲻܡ
ҵ˵緹ʮҳ緹ûԣŵ磬Ҿ͸оܶŵϲԷҾ͸оûʿݵĽľ
˵ÿ춼ҪԷ߲ʲôʹ߶ħҲ࣬ҲҪԷȻЩͬôҾһ⣬ǳԵʳΪάжЩҪʲô˭ṩʳʵʩǵжʿȡ˷ʵģʽ
ò˵ѧǵкô⣬رǴѧѧ񳯣ϴѧĶѧϰܺõѧܹѧѣڹѧĻᡣȻڳԲĴѧȴڼûǮѧĴѧûǮĻͲȥѧĻᡣ
ʿѧǾ÷·ͷһưˮʿְһѩ˳ʵʵǣǵǴǮǮǴǮ
ҲиôǹĻʿⷬ׳֮Ĵ˲ٴѧֻ֧߷ԣǶʿ仰˼Ȼ˵йҲ֪ǮµĵǮǱȻҪǮ˵ǮܳԷǮ˵Ǯôߺȡø˵Ǯ˰¡˭Ǯ˭¡롣
ʿѲпʵҿôһСǸѧǿʱ򣬲۽󿪣Ҹо⡣
̨µѧûзԵȨʿЩСʿĻ֮˻׻˵˲˲Ҷ̡Щ˶ùǮ˵ǮЩ˶Ǯ˸ɹ顣Щʿʵ֪˵ûпʵȻǾЩ߳ŭˡ
ϵ۰ˡǲʱ򣬺׾ڽ
ʿ΢΢һЦڱҪӴܶڽ̣ⷽѵ١΢Ц˵ԷŸءСӵʱЩӣûк˱˵˼û˷Ÿ˿ǵĺҲܱһͬʵĶԴҹ˶õƽȻᡣ
ˣ˻߸ˡѧʿû뵽ʿȻáʥ˵£̷
˽ãմۻҪѡ⻰ҲҮ˵İɡЩĻİϷ⸴βſɴڴڡ
⻰ڻˣİһͬʵģʿķѾЩܻζ
û뵽ԷȻûбСƭסʿһ㶼ݵشҲ˵Үյ⻰˵Үն˵жϡ
᳡ѧ̲ס˽ǰѧϲǿԲ⻰󵼡ѧȴװΪͲϵ
˿鲻ͷ̳Բ۸ѧۡϣҲҪ޹صĻ⡣
⻰ѧͬѾٲѧǸеα۵һЩڶ
ı۽еĺܼ࣬ʿ̬Ⱥܼ򵥣ҪҪҪǮͨһ𣬳ΪȺеһԱǮ£û취Լ֧˶ӳԶǱȻΪǮǹȨߵ߹ΪЩ˰¡
һۻŪɢ˲ˬѧҲȫ޷̬ѧУۻʵҪŪʲôͨѧһּܡֵּܿۡۡ۵Ŀʣû˻ɡ
죬ʿٴ׼ʱѧ֮ܵ񳯴ʹʿ䡣õ˽ӼѧʾϣʿܹѧǽΡȻ࣬ѧԼ˴˴αۼ¼ѧУѧλ˽Ρѧǵĸоǡ˺˵ʵ


509 ˫ǣʮһ
1895ĶĩΤӵʿš˺տĸҲΪϾӽʡֻȵ籨͵ִĿĵر
ʿѾһֲĵ籨Τĸ沢áΪũҵȷڵȨ಻ʱһҵĽ׶ΣչٶȻУڲ׶Ρ
Ľܸϸʿںһ¼׶ľһҹҵʲ׼ʼԶȡеȨֺʹͳײ̸ڵϵڸģʽ˼ǰһԼΪԼӦáڹϵײһɣʵǸûܻͳν׼С
ЩѧʿǡȥսڻңʵûίΡΤ֮Ц־ʿһȫµ飬Τǡ֡ŷ1000ƽḻ˿ʱҲڶˡޱȽϾڡعϡѹȻУܼҡԶûй̶ֳȡ±ʳĵ֮󣬹ۺȶŷ͵Ĺңӹȥ״̬
Τŷ޵ĸˮƽȻŷ޵˼壬ŷ޶Ըʶˮƽ൱ޡ˵Ϊŷ޵ľˮƽȽϸߣŷ޸֡٣䡱˼
ѵǶеôΤ̲ס²ָĴ㡣Ҳ࿼ЩеûģΤ͸ʿ䷢˸籨Ҫռ鱨ûֵĸ´֮Τڳίѯ˰ڲڵ鱨Ѽûнϵͳ鱨
ϴ˵Ǹʲô洢豸ûн̫࣬Ҫµܴ󣬳鱨ѼиͶ룬ڵĹЧѾߵĳ̶ȡ˿
Τ̲ס̾صʱ֮ǰȫõ˽͡ԼռܶҳΪϷҵ𣬴׬ǮΤҵΪᷢչṩľ޴ȻϢҵıǵιҵȴϢҵĳƺšһݿ⣬ϢЧʱǰΪܹʵֵĺܶ๦ܣ1895޷ʵ֣ǮС
һ¡Τ
ΤɾͶԴ±ʾͬͬ־Ҳ׷Ҫһ˵ϵ⣬ΤЦԤô࣬ҲƾձǮЩҪۡ
ܲ˴ЩԤ㣿˽飬ÿ˴Ԥ㣬Ҫٵ¼ǿִУЧʿ϶ߺܶࡣ
СΤҡͷ˵ǽУԴ˴֮ÿıȻᷨΤҲǼԡ˴ԭľȨûУѾֻʣ˼ලȨٰѼලȨǸɴ˴ɣ
⻰û˸˳Ҷ֪Τ󶼶ûзϳ˴Ĵ㣬ǰйԵˣڻϺüγΪϹ֣ҵ١ίԱûѡϡ֪뷨֮󣬴ҲĽ顣˴ΪϲǶ˹λϲ˴ʸûˡ
û˴ͽͣûнӴߵĻᡣ˴ˣǾĸ·ͻͽΤǺ˵ݿǷǳࡣ̱֮һԲ
ڱ˳Ĭ֮ʱϯĿ˵ںЩʡ˿⡣ũûˡܶʡܵģҪôʡʳֻ»⡣ʲô
Τһʱû˵Լ˵ʱ¶ĵϲũ˿ڵĴٱ棬ΤѾı仯Τڼ͵˺üΡȷӸϽ⣬Τϲʤ춼ϲ£
й¸ңˮƽھȫй˿һֱ֮ף˺صìܾͳйĴ⡣عƿԽ˽ƴľ޴ìܣȴܽ˿ںرĴ⡣ΤѪľ񣬴йս˿ӵİƽĿɸءлйũ˿ڵıѾȽ͡ȡϷֲغռ˱йߣŮҲ죬ձҵ״̬ʮʱļͥгĸġЩݺĵɵЦûΤʲô˵ġ
ɵЦĳ嶯ȥ֮ΤأҾÿԴǶһǿԵȴ粻ǿġڶӳطϵĲҵȽơҪøʱɡ
ĸЩƹĽ㶫֦¹⡢ֵͷǴڷǰеơЩǺͬΤĿ˿ڽ֮󣬿û˻ȥġ
µȵȿЩͲʺĵطԸֲҵ߸ɴͰ˿ǨߣָˮֵΤⷽһִ
ôǨȥϼʡҵˡ̲ס˵Щ꣬ͬ˿ǨơɽȺҲǨƵɽһжáǶʮԶ˿ѩʽļ٣ѾٵЩ˼Ա֮⣬ֻʣҵͬ־ĵز˱֮󣬴˿ǨƣЩ˿ϡٵĵ˸ǿҵĳ
ϰ߾ͺáѵϸõһִ󲻳ɣΤʡ˿ռȫ˿80-90%񳯺ôҲŪ70%صԶĹ
Ҿȿ˿ڵơĻǱȫũҵɱƻԼʳԼƷ޲ֵļƻ
ʡԱ˿ķӦʵôңǨƳ˿ܹиõΪضˣ˿ڶˣȥֵضܹԶɽӺõǱ޲ִ۵ũƷֱòʡըë
ޣ𵽲ޣȱڵЧԭ޲ֵţǱţǿ񳯹Ǵҵ⡣Ϊռ˲Ҳǳ⡣ţǿҲһλľ־ڶţõһС棬ԹǴҵܿռϷ硣
ʳȫͬԭʳӦΪϡࡢݡ㡢ˮȵĹӦȼũ⡣ǻǸԵøõ⡣ǻʵʳɱѾ㾰ʳг񳯵ũҵʡݶоޱȳصѹЩѹѾ㼯ϣΤ֮ίܵѹǾͰЩѹתΤ
˴ҵıԹΤһıԴһʱûסЦΤ˵ʳгͲʲôر׵顣ı仯Τַǳĵĸо
Τǿסͬ־ǽʵĳ嶯þƽ˵飬ǻŬڷӱƵĲҵûСڳҲġ
Τְѻתķͬ־ֻüͷȴûٴ̷Ե˼


510 ˫ǣʮ
ԭʳ͵ޣΪг溦ԵõϢûرȵģظһ±ǵĻ˵Ǿͼǿɱ溦
ֱĻشһڱͬ־ǲ֪ۣǱ˵ί°Ǳʳ۸ͣǱߵͬ־Ǿó޵ʳ۸ǵʳڡҪǾм棬ǵûм棬ΪʲôǱ۶ܣ
ЩԹһԣо鲻ͷǲģһԱĸɲôϸͺܶŵ飬ĿĴžϣܹͨ˵Τ󡣸˵ǹʹɲİãʱѡ졣
ܻ쵽λĶ˾һգһǱҵ̬˳ǻȥ̽һһ䡰˲Ǿ
⼸걱ũҵָĺܺãʳԽԽȻڱ˿Ѿǧ֮ڣ뼸ǰ˿ڳƽũƷǧ޷ǰѰ֮⣬ǿѾڽеĶ̸ʳ⡣Ȼȴִģʽʵͦá18952µ׵顣
312գӢ񳯽ũƷӦЭϢյƲӵ4һũƷ۸ߵʱ򣬴·ݵũƷ۸ѾǸߵ㣬ȻӢũƷгϵĹԼۼ۸һͳʼʳƷ۸Ҳʼµ봫ͳϵҲУ̩ʿͳʮ߸ʬЩͶˮԾˮ֮ǰܲ·˹ŷްзĵ籨͵ִﱱ
ʲôŷްôũҵһȥˣߵͬ־ǲ⡣
ŷްµһУӪŷҵ񡣡вŵͬ־˽
ũҵΪɶҪΪг棿ǺӢ̸ũƷѾ̸һ꣬ѵũҵûӵļôߵũҵͬ־ǳˬش
źũҵǻźУˬܿ˹
ũҵ϶ѾˡҪϣֻũҵ

ЩҲǼʮѾˣũҵǰѱ൱һƱ˸ĺܳףúԼΪߵһԱĵȻڴߵõ㡣ԸߵλڴԼϣܹõȨޣӸ߽ǶЭµìܡ
һԲͷཻ֯еЩҡǾˣܸ̲סͼЩȻϵİʵǺԹȴ³ǸܺõĻ۾Ļᡣ
һͨ׺ݵķйͬ־ǺòӴ侲õĽǱߺŷްв죬Ҫũҵ硣ȷЧģʽ֮ǰũҵֻũҵṩϢ
ô۽硣ǲŪìܣֱĲ̾ҪֱӦԡ̸£ǾҹܴµϼŰѻ˵ЭرǱɱȲҪյĶࡣҶйرũƷ۵ĺìܡ
֯ڲìܵĴǡƶģʽĹûͣ¡ӢũҵߵĴ󲿷ҵţϱߵǻũشЩӢũࡣӢһũƷڵΪȡɾãӢгļ۸ǳҡ
ʮϵԼ䶳ŦԼۡʿٸʻ֮ߵŵźŸִӢӢũƷгϵʳ۸һµ
׶صĶ忴ϵĸʳ۸񡣾ڴڽгϵļ۸񱩵гϵʳ۸ûгֱ΢µûСȻѾˡľ飬ʱӢгũƷ۸ȿũ档
ũƷ۸֮⣬ǰϻ˺ЩͳݡЩԹٷЩԱͳơӢ˵Ĺһõ˱ȽЧߣһֵũƷ۸ӴƷгʵгӢ˵ʵࡣ˵ӢǮˡǶζӢķ۽бļ۸񶼽˽׼ǮʵԱ࣬Щⷿ۵һƱǲŹǽͬǰȥ
뷨ǰļ˽֮һʮҵ˴ҲΪۻϾӢǨ˳˿ڣЩ˿ڿɶˡ
Τ֮ϵԱߵһλʡ
ʾԵλ˹Τ̴ּ֧۸񲻵ʵЩˡҿһ˵һۡһũƷгɺܶɢ̻ɣһгȻ¢ϵҶٶȰǶһ߲г۸Ƕһ߲˵ļ۸񡣡
ڴ߲˵ĳɱܸߣ߲˼۸ǵĲֲָǸȱڡĲ̶ϣܹ߲ˣͨʡʱģʽʵֳɱСʱ߲˼۸ľǡöһ߲ˡ
۲⣬Щ˻û취ʵϵ˹Τ͵ǰЩ˴ڣеƽг۸ĲƷֻҪЩ˵ĽܷΧ֮ڣǾͻȥԼ۸񷴵Щȥ˱뵽˸ЧϵУӢггǿˡûЩеף۸ᱩ
ʳϿЩͷʲôϵμ۵˺ǲ⡣
û˹ΤͣѾ׹Ƚеƶⷿ󽵵͡ճ˺ܶ෿ӡӢԷӵϴúܶ˱ȥĴŵأ߸о鲻Ծ͸ȥ٣ΰáЩǰûԸȥƶסˡ
ǨƵƶȥסԭڣȻ˾뷨˼顣
𷿣һⷿ۸Ϊβܰȥƶס˹Τʵ÷ԶԵʱ˹Τ˵ˣũƷʳ۸ͣסռЩ뿪Ӣȥ֮ЩڱȽв˾ͻƱˣֻҪĶҲ᲻Ǩ㡣ƻũҵתҵֱӢ˿ӽΪֹ
δжȵΪֹ岻ϣ۵ȺΪնԿյۣΪֹѾúܶ˼·ǿ԰ѸԵƵдÿһ׶ζóбȶԡ
ۼֻ̽ἴǸϽһ⣬˹Ϊ񳯻ʵΤôεĲ
ɨһȦǰˣ񳯻֮󣬶ĵλ΢ı仯Ϊǹ뢣ʼΪǸ뢼ǳмʶĹ͢ѧߡΪλת䣬嶼ûŷ˾ŷ޵뷨⣬Ǻʼкܶ׷󹲲ϣܹ̣߽ܶѵҲѡһЩΨ巽Ǳʺǰ;ꡣ
ò˵˵Ŀ棬幬͢ѧߵЩβƵ˼ѯΤʵ۵Ŀճƽ岻̫ԸشĴ⣬ûм֣˵λʵ۷ǳʵǣע˴¼ںЩǰλʵ۾ͽ񳯵ũҵҵˮƽӢ͡
Ŷ˵֮뿪ıӰĻǲû⣬òø


511 ˫ǣʮ
ӢͷתڰʮҴϵũƷжۡС󡢺󣬴ңͰĻ͡һƿƿķǡκεطйأͷԷǳ͵ļ۸ƷôеʾԱ֤
ǴӰʵޡۡҡ͡Щ׳ڴ洢ƷͼӢͷǵͼ۹ȳϴţ⣬ͷסլĸֵͼӰѹ
׶أȻܱ߷ĳУţĳԾ˵ٶչձ鲼еߵӢڲ˼ҵķӦͺϡԱѾǲе߸ױʡʡʿԱӢ¼ôɢΪʡӢ֮󣬿ǷеԱͺϡμǷе˿ڶ˲е߸ױʡȥͺϡԱҲ˳ĳΪʡʡʿԱе߸ױʡӵоӰ
ǶԴȫҲó׵ΪҪԱũƷȡóױݣѵӢڲѾһôɵʵͺϡԱ
ɵıصϯϵɫѿɵҲòߵλǰѽľ룬зЯĳĽܡЩǰǰҵʱԱŭҪͨԹޡڱصԱǺͳǹͺϡͷɶɫǹ
汣صԱıͺϡһ⣬ÿο˵Ա;ıɱǰֳ񲿲޵˹ΪӢȻıɱӢϲԱ޵˹ŲǹӢ⣬ýʯ˾Ĺɶ˸õĻᡣͺϡû취ĵȥرصˣΪʼûн᰸ıɱı뱣صѲ˸ϵƬ̶汣صԱǵףͺϡμ˵ǨĹУصѾõ˾޴ôܶׯ԰ӣܶũҵ˾µӡǵθԶ޷ιѵҪԹȫУһ㰲ĿռôôɵûάִӢ۹óɻƶȣӢ۹ڵóױݡεĳҲ˾ܵЩ߾ԲˡλЩ˾Բˣ
еͷڣɵ漴ԱصһصʱŹϵģ⣬ȴҲδضõüͷĺݽɫǵҲ˾û취ֵ֧ڵĳЩˡԴ˴γɾʱͣԱΪʱţ̫ƽʱһĳˡոʿҵ״汱ʡеʡ˽ʿɡصɵֿʼͬ淽ʼڲһֶ
Ӣ˴ֵͬʱڲҲͣũҵŴ˱ǣ̾ͿʼҵҪܼ򵥣ϳԭʳԭũƷ޲͡ũҵڲҲһ飬֧һЩʡҪ˵ȻУǲֵ֧Ҳڡ֪һʡ󣬱ϾͱʾǿҷԡʡݣѵǱʡͲʡݲɣ
ĸɲܶ඼Ǿӳҹϵ׵úܣһ˵߾ί·ӡίսѳվֻ̨ίսѰæôлΤ󶼶԰ѱί߶
ΤȻ֪⣬ҲԱũƷǣʡݺܶ࣬ΤҲһ黹ǰΤô죿ǿƵλһ˵Ҫһڲɱ
ڳίϣΤֻǼ򵥽˽ʡǰѰҽķûԼ뷨Τôпܻõʱ󿪿ˣֻܿȫʳ飡Ҹʡʳĸʡᡣ
ںΤǳ֧֡ҶǴˣû˷ԡΤΪпܾôִеʱĿˣε鿴ڶĵҲõʹʱ򡣡
ĵĽ鲻ίɫ䣬ΤҲЩܵ˳ڱнӪĿȷʡĵ̣ͳһıͳϵ⡣ĳһֽڶʹĸȡλͱʮʡ񳯱쵼Ľʮʡ
¡ҾÿԿǡΤһʱҲû취̻ش𣬱Ͼ·˴֣ίǾͿԽΪڶıֻһϵĻһȨ
ͬ⣡Լ˼̱˵ʮʡϻǸĴڣڱֻĴѾûбҪýεũҵǳˬ˴ԵĵǱȫӢǱ߹򵽵ʡ֮صũƷ޵˺Щ꣬޵ʡԴ˲УҲϰˡ
ίǶô¿У᰸Ҿȥξֻۡÿ˵뷨ͬÿ˶ôܹ⡣ЩίԱΪǿĵطЩίԱǾһͳĻԴξֻϵķӦȫƱͨ
18954£ȫʡʳٿʱΤõ֯ϢҶʮʡλʹߣȡڶͳϻ֮󣬴ƱԸͬ־ϣܹȡߵְ
ÿ˶Լķʽ磬ͬʱ٣ͬ뷢ƣߵ·ͬʿ䣬ҲϣܹͨԼĹ͵õͬõࡣûȥйϵ·ʿΪܶһͨĵ·ΪⲿǾԵġءʿ仹ڸоҵϲ㿴Ųͬʵôݡ²Ŀܡ
ڲ˹˹ۺʿһͻȻܵ˼ӭ˵ĳв׼ĸһأǼͥڳбȽȶĹǵĿҲϣܹͨϴѧѧ֪ʶΪõũǳΪҽ١ԱʦʦЩһķǵ״кܴĳ롣
ƽԭḻǡĺũǶȴ²ˡֱʿıۻᣬϵĻƿССһǣǲڵȥĻʵ
˽Ӵһʱ֮ʿҲԼ֮ǰжҲȱߣҲδȱСȱԸ⡣ʿڵ֣й׿鼮Ӱйоǿѧϰ֪˵ҶԸȡܻ߷ϵҵ֪ϵĸչʲôز
ʿ룬ϣܹǲһֶͬ־񳯵ĸ鼮֮⣬һѧ񳯵Ĵѧ顣
ڵ滹˷죬ϯԼĿͨǵĹƽڵĸ߶ȣҲѧ˸᲻񳯵ƱҪҲǵĸΪսҲӮǴ۽޷ܵĵز
⻰ĵģίԱȻû⣬ȴܵĪĸжҶΪǿȽĹңǿĸо̫ˡ޶˵İ𣬶ôǺ¡
ңԶıڲμڶٿһαͳϲŵĻ顣ͳϲŵĸЩ䣬ʡʡЩȽϸˣЩȽϵ䡣ܵͬϵ˲̬ͬȡƩԭʡʡǾͺܸˡ
ǵԼҲҪ۵飬ֻԵطɲ·ǰߡʱһᣬʮʡԱұ䶯ȶŵúܾáгûռһϯ֮أʵٺʲ顣ΪϵΤı£ȫû뵽ϵȻۿ翵йλ⡣


512 ˫ǣʮģ
ϽԷȣҳ˵ʱ˼ˮݡȻְСֵµ
Ϣ˼·ˣЩεվԼλϾҪʮġδޡֱ̧˿ѩϸֱм㷢ĵطȥ˸е۰ء
ǰɣǰɣȻ˳ƾõ˵ί˵š˵֮ԼЦҪԵ㡣
λδޡգҲûɶ롣ھ˶ԣԷĿľӪеʳҲûУʳұԶԶҵıһ³ԷʱûжЩۡϵΤֻ΢ֳʳһƫλ衱ϾˣкˣػĲƷ뽭ĲƷǳľ¡ԴСϰ˾²Ʒʵû취δ޵աֱĻδⲻ飬˵лִĸԡΪֱԺļһƽȶˣȴûеͷϰߡ
ȻҲǽģ齿ĸ׳񷨡ĴΧȴܼ޸һλٽԲȻԷʱŵĺܣϸľȿžϲ
˶ûʢ̫ķ˿ʣʳȴûʣʣ˷Ž׼¶ȣ˳ϴɾꡣɳϣȻҲɳԼһͷżϣ˵Ҫѧҵ
Ŷûءҵ׼ȥ﹤ʡ
ȻûȷԼ˼ϾҪʮ
ŶӦһʵ֪Ȼ˼ЩѧĺСѧȻСѧϳУʮǰϴѧȻҵʮ꣬ҵʱ򻹲ʮţֻʮꡣΪ顣
ôװɵ㶵ģȻջؼϵĽţ˵ǽɡ
񳯻涨Զʮ꣬Ůʮ͵˿Խ䡣ѧֹʱ飬ȻһλԼСʮֽƻ飬ίнȻе൱ѹЩеӦαôżأѧҵȷ˹˵
Ҳż塣궼ˣҿɲһʮĲ顣Ȼֺɸֵζ
˵ҲʮòáǺһλʮֽԼòûɶȻͬѧ·ͬĸá˵һμһμѩĶ¥ڶμӱִ¸绪۵ʱнڸۿͬѧ··뵽׼ҡ;ٽдʱʮĲȻͶλ£ȴ׻ߵĸ˼ȤȻȻԲĳɼԿ˳˶ѧڼ䣬Ȼпվȥ档
ò˵ȻǸˣĶЩ񻰡ʮԼŮ֮мҲ˼ηֺϣ˹ϵȶˣ۳ֱȥ
ܵúҸĸ˵һóʱȥһˡǾһ¡
ȻЦ绨Ƭ̺֬Ͼͷۺ졣ĸǸܴ飬ֻСò˵ҪĲͨˣ񳯵ĻʵΤͬ־˺ߣȻҲЩšܷĴӡ󣬲ȻҲȫûס
ϰʱЩԺ뵽Ҫϵдţ;úܲȻڿԷǳ侲ĺϵдйؾӺ͹Ҵµż߹ģԼ˽»ûסһ뵽ϵΤѩ飬͸ˡ
治ʱϰԵİ˼·תϡӲ侲ȡڶıͳϲŵʽִ̼ƻֽ׶ȰıʡԼ̫ƽ󶫺ʡıҲʼ룬½ܱ͵110ĹģȻһ⣬ĲӱɫҪòӵиǿԶͶòǵܻнǰŷսļй滮
ŷֳʲô⣿ʼǸú;ͬ־ռŷ鱨⡣18955µ顣
ŷ޳ˣǾ⣬Ǿ⡣Ӣʳгϵ۱֮ջһӽŷгȫ۱Ĺ棬ԾѡľѾ̩ʿӣɺӡʿӣаٵ۹Ķ觺ӣЩȹҵȾص̩ʿ࣬ͶˮԾ֮߱ģҲӢЩԾ߿΢Щ
·˹ɽ׶أѵѧҲõ˺ܶϢѧвٶǹ׷ߣǸϣѧΨ֤֤״ҲǺڸ״ܰΨ֤ĳɾ֮һѧԵ񳯻ʵΤ͢ѧߵĶ壬е۽͵ķǳ࣬Ϊ̫಻ʹ洢ʳƷʼۡ
ֻҪ䲻ĵгϵʳۼ۸ûֱǹʳļ۸ʼ
ŷ޵ũҵʳ۸񱩵ֻзȽ⡣
ЩܶѧԶͬԽԽߣǰǶһܼҵļ۸񱩵Щ˿Ǳ󱳺ıȻԣѧ̲סʵΪʲôũҵȶ⣿ôɣ
ĸѾӽܶ෨ʱͶ蹤űȶȽǶϻˡͬΪѧ˹Τֱش
ٶĽͨҪ⣬Ϊζûô⣿ѧԱЩ˲ͬ˹ΤĿ
˹Τǲ⣬͹ҵӪеĽ׳̶йءũСԸũܶ࣬ĲƷгһ붼ԼԡֻжĲƷŻ͵гۡũĸֵشĿΪ˰Ѵ󲿷ֵʳ͵гۡǶũ񷴵ũҪȽܶࡣǼܵȴҲΪ֮ǰٹʳ۸񱩵ľ飬˼׼ԿžͻЩ
ѧǲûпģ忪˵ڵĺܶ඼ǿڸвѵ۸Ͳߣڼ۸񱩵˳Եʳڻûг֣ڻûء
òͬѧԽǼ¼±ʼ֮ͳˣܹʳ洢ڵĵ۽׶Ρѵǿȡķô
ũ徭ͬѧ¶˲мı飬ֳ˵ĻŵũʵǿЦ
ʳд洢ʱ䡣ͬѧ
ļ۸Ҫͺܶࡣ˲䡣
ũΪܹʳǮġʳȥʲôǮ˹ΤŲ
ѧǵ⣬ʶǰʱۡⱾɱзǳȷóЩѧֻѧϰھĽͣȫûоȥѧϰЩۻò˵Զһѧͦʧ
ǶעǺܿͷŻصǰĴ󲨶ϡ˴ʳʼĲ᲻һξΣ廹û취ȷεĲпܺܿƽϢβŷޡӾֱϣѾоһɽ¥ĽŸС


513 ˫ǣʮ壩
̵žֽŵĻڰϸԼͬͼɽ·˹ŷްٴθܵгĸо
ŷްжڴ˴ŷʳ۸ıǳעΪѾпͻͶˮԾŷްеĵطϾͿ㹤󻯡ж㷲֪δչʲô
Ϊ˴۱żȻǳڱ仯һܱгһŵĸɽű棬һͬμӻҲɫš
ɽʶЩеؼļλǵרҵˮ׼ҲЩġɽֻǵͷггû˿Ҳ侲ܡ
ŷްеķΪŷЩũҵ࣬ȻŷҪĴʳӢ¹Լŷҡŷҵعϡ˿ڲ࣬๩Ӧ㡣ܴģӰʳ۸ҪгӢ͵¹Ӣȥг200˿뿪еߵӢʳʵ󽵵͡
۵ԼʳƷʼеߵһݡδʳ۸񻹽ߵ͡ģĻ꣬ʳ۸񲻿ܿٷ䴬ֻѾɱٽͣӢʳ۸Ǳʳŷпܳͨľ档ŷްег˶δԤڡ
ͨôɽ΢΢ͷͨͨ͡ЩʶʮͻȻй´ʻ㡣ɽΤĵӣڵУʱЩʻ㡣ɽµЩЩʻʱڳУǵĳʦ֪Щʻʱδؾͱѧܶࡣ뵽ɽ̲סЦڼϵĴģͨǺ˼顣
г¶岻Цݣŷްег㷲̽ʵǣǵıʲôô
ɽɵشҾôѾˡ鵽׻ΣǾͼ¿ֻܶ˵û
ǡݽ̿Ͻͨύ׽ͣɵвδؾͱͨͺáŷްег˵
г˽ţɽڰ֣ǿô⣬ھִҲָʾôЩǶûͨ˵ôӦԣҲֻǿдȻƭǣܵþ֪֮ǵӦǲ⡣
⻰ûκʵʽİ취ŷްегʧɽûκ֣йһءг̾Ժߵ˵ɡ
гķӦֻʳ۸񱩵ʱ׶طûжԼľ˿Ӣ۹ʱǵֻǻһһ죬ԱǳԼǶȣϣܹѡеõѡƱϣܹĳЩͶеõ棬ֻǼ򵥵ϣܹƶԼͬķ൱һƱԱĶӢ
ӢҲܴɨҪԱ֮һǷ֮18957£ʹϾҪ18δ޲Ȼ˴ֱһֱûϵΤκƶԭжԼҲЩ⡣ܹɽ㶨Ҳô˻ϵģϵµʲô˼
㸸ĸ˵ôôȻѾöβѯͬһ⡣
뵽ȻĲЦ˵ϵʲôô
Ȼգգ۾˵ǰ䲼񷨵˰
û뵽ȻȻѴ¸ͻȻһָ̾Τ˵۾ѩġȻ⹫ĹԱ𻹲ͣԼˡ顢ɱ֡һͥ˶ʢϡȺ屣ķ룬ʵʵڵ˿ʮļΪٽġ׳ȢҵŮȻΪ˵żȻĸ׵òҲ֪
ڼ񷨣̬ǡ˵ôһ¡ڼѾϳĽ죬û뵽Լδ޶ϵΤӡȻ񷨡Цⶼʲôʱˣ㻹ܼǵã
⻰òȻ΢΢Ķһ£λʮŮ˵ʵʵʵʩ˳ʮꡣ񳯵ڲŶʮꡣⲿʱĴݻٷǳпᣬһԶʧȥ˽ܸߵȽĻᣬʧȥ˽ϲĻᡣҪֹȷӳشЩġ
ǿָΪޱȿֲ顣ȻΧЩͥССүү֮⣬⹫šֱȻʮʱŵһαĸ״ȥԼ⹫š֪һʽֹͣ񷨵ִС⹫ҵ˿Ŷǳη·ͷӲҴ˵ʮĲȻǸ׵ĸαʱ֪ʲôԭԼıֱǶųʱ򣬾̲ס۸һ¡ȻȻһαĸʹһ١
ȻȻޣʱ͸ʵۣĸҲĿšȻȻ֪Ϊʲô֪Լˡ֪мֶĴڡڼѾȫϳΤ󶼶Ȼĸÿ־˵ţǻʵ۱ƶ˼񷨡
֪Ůòĵ뷨޹ϵȻȻΪܿ־̲ס¶ı飬Լİ֮ľǿҵıŷ֪ϵΤԸ˽ԴԼȻһ˿ϵΤĲ
Ͻһ˿ԣǰ§ס˲Ȼļ򣬡ⶼѾȥˣ㺦²¶ǶŲڵ顣ҪΪԼ
Ȼǰίĵ˵ǰѵԺͲᷢô
һ㶣û⡣ΪίҪ˼빤Ȼһʱ֪λشδ⡣ȻĿ־岢ǿѨ磬ƶִ֮еĿǷǳǰǰ췭ظȵסһεΪβڶΣ
˼˺һԼò״ϧѳȻͻȻʵܺûشȻĳЦΪʱİ׼Ѿˡƶϣ֪ϣƶѾ븴پƶȣǲܵġԾʱļҲᱻա㲻õġ
ģȻ̧ͷò˹ʡ
ԼָûõҪǰʧ̲סͷԼľܿɳܡȻƬ̺ŤͷǷǳ顣ڲǰ칫¼˳Լ뷨Ϊϡ
췱æĺ·Ĵֻ˴κк˳ͲȻִȻ˻𳵵˱ϵΤûüܲȻͼĿתĶŲȻϵΤҲĿȻĿ¾Ȼûк߻ӳǰ˵Τã̺áΤҸ׺Ҵ˷Ÿ
ΤӹȻݹţȻĵ޵û뵽;ȻôõС̫ܸ
Τ˵֮ǰסȻϸ̲ס档ڹ㶫ʱ治ˡ
Ȼڱ˳òϰˣСǫòݲȵش̣ˡ
Τܿͻָ˸ɫҲηѰϽɳóһĴǸȣһļǮͻȻһɣ浽װһٿ黹ʮأ
лл̡Ȼչ˼ΪϲĴҹòС
ȻΤкڿպܺõĻͿʼˡ


514 ˫ǣʮ
ͥȰѲȻȥùݡóȻʵΪĵģõϵȷ֧֣⺢ڷҲðĺܶ࣬ٲȻס¡ԼܻϵΤ֮ȥ鷿û뵽˵ϵΤ׼;ŵָȥҡ
ͼΤһ嵥ЯԼƷ˵ףôżҪţ
Τû̻ش嵥Ʒ꣬䣬嵥ŶԶ˵Ҫǲǵ㣬ҴʱѾˡߣȥ鷿
ڸ󣬿ŸĲͻȻоˡǰΤߣȻȻı֣ΤĲȴȥɵжͻȻڵУѵʱĻݺʱдʱҵɾʹҵһСȵãʱҾͿʼǰԼ
ǵУ߼Ŀγ̣ܹμѵͬ־ΪǷǳˮƽһȺĻЩѾʼ롰ǰԼ͵ͬ־ǲʤ꣬оͬ־۽һ
һֱΪԼϵ뷲˵ľ磬֪ϵΤֻǸˣҲʶ뷨ۿײϾͻȻԼĸΤѾһλ62ˡ
ֻЩ׽Լй۲˲ע⵽ЩڵϸڣΤ˿Ĳ߽鷿šͶ¡ȻǹЩûܰջ㽵ּ̬ͥԶԴȻ
֪ϵ϶Ҫ̸۽ʱû뵽ϵ˵˲⣬ȴеĻǿЦݣף˵ûǳѩôĺܾûȥˡ
Τʮָ棬˫ִСϡ÷ǳ侲˵ҵ˼˵Գѩָ飬йؼͥڴдĳЩԪϡԲȻ飬ǿܿԪӡͨ˵Ǳⴥ顣Ϊ飬˵ЩԪ֮ͻʹ಻ǾҸ˵ľǶЩӶԪԼӵĲͬжӰ졣ǲֻҪڣͻܿҲò˵ܿкܴһʵͥϢϢءΪرܹȥȱʧ
Ŀ࣬ΪϵΤԸģ̸ⳡΤһֿѧ̬£Լף˵ȥ
Ŷӵı飬Τ΢΢һЦѾû취ӸϸʲôָҵĸжϣĸжϡֻܴΨĽǶȸЩ顣ȥȥ顣ҶԲȻǺӺϲҲǽ顣ֻϣκ鶼ҪǹȥµĿʼ̫֮µһ졣Լ߲ȥҴȥľ顣Ϊⲻǽϵ̬ȡ
׵ĻףΪϵ˵ȥʱ򣬾ϵΤ˵ĸ֡˶ѡȻͱտڲԡӣϵһԲϵȻѾ˼
ǰľ飬ԼҪôĬȥϵͻˡ㭲߲ϵΤȽϼֵϽ˵ףǰ˵ҵ벿ӡ
ǼҸı⣬׼ˡΤ
һ㶣Ȼս֪Ҫݵ¾ıսıҪԣǾһ󲻰һͷǡѵϵʧô
ΤƽشıǣԭΪ񲻽ܹơڿûôӣƣԭȻǾʵʩƺǻʧȥܶࡣһûⷽļ󣬴ҶԹƲûкܵĵģ
ˣΪԼǹǳؼһڣû뵽ϵΤĿУ׶ȻûйƸҪԼôҲǹ⸴еôܱԴº˲䣬һ߷߶ŭؿֱš
ΤǰĶӣƽ䵭˵оһĲֵҶǰҲϸǹܾáԼΪĺģǿҵŭ⡣˵ǣҲûΪĺģҵ󲻷ʵ
ԭֻһ˵ŭϵĻһֶͷһˮĸܣȻͬʱŭȴҲû˶ƽϢҲ䵭ƽش𣺡ף˵ЩҶ⡣Ҷ಻ˣҵʱȥһ£Ҿ˵ûͲһΣһΣ̬ȶ˵ΪһϵǾȷĽǶ˵һξͺá
Ȼأ֮ԼôΤƽ侲
һ㶣ҲϵΤǰʼԴĸ߶ȣϣһϵΤܹӸ߸ߵ̳һվͬһϡһ쵽Ҫôû
ҲʹͱȫӶˡ෴һʹͱûʲôˡΪ˱ʹҪѧһƵʧֻĵĵ··֮ڰ޷ܵĶҪǾҸ߸ϣΪҺܹ㡣ҪΪû㣬ǴΪǵļֵۿ̫ܲһһûҵĶӣҲܲҵķȥ㡣ΤƽЩ
ķŭ벻ŸΤĻʼɢҲίúܶࡣ޹أΪΪϵΤҪռܴһڡǹӷŭľͷһԻǳϵΤĵĹʾ̲ס˵ף˵⡣ΪܶغңЩҡ
ǴҲǶǷغжϲͬ磬ܵΤѾϾйҵ־ֳίίȻý˾˵ܵΤ˫ǡδȻлҪϯġйô
⻰סˡӵϽ֪ЩûʲôϵԼû취ԴӶš֪ϣһ뵽лΪϯǾһзӦ
Τ̾Եõͳõ˾ͻϲʧȥ˾ܡЩ֮飬ҾûáµնԿյ룬ΪûŬûиܵеʹ࣬Լ֮ƣпܵõģ͸Ǿáпܵʧȥ͸ӿֻšΨ֮󣬴Щ롣ҲζѡҸһҵչֳǧ˰̬
ͷЩʮҲǰ׹ģǻΨ嶼첻һӢȻ޷ͷ
Τţ͡¸ҡᶨЩΪ£ɴû˰ѴΪµġ´һⶼΪǲԸٳʧܡʧȥûɵȵʵͨöεŬöεʹ࣬Լǿиİ·ʽ̬ȡٽһЩҵԼģʽ
ͷЩ߹·
Τ˿ԼĶӣӵıֲǷܣ˵Ҿ֮ϼŬȻ󷢾ʵûҳΪĺģֻܸҾȥڸֽѡѡһ֮⣬ΪĴȷмľԶ֮⡣ԼҪûԼһ硣
⻰ܶԣûĸ߶ȥ⡣ĳⲢҼܹ˼άʱ򣬾Τ˵һ䣬⵽Щ֮ҵʹһһ٣ΪԼʹࡣ


515 ˫ǣʮߣ
Բ԰ǳɽɫͨġЩʼֵļٽ־ʲôĹƨⱻһ֮԰ָ԰ְаľ£ϵķ顣һװн׼£ǰʱ֤ͨסһʱ԰ɢҲԾĸе⡣
ڣеĸпҲ⡣û뵽ϵΤ˵ϲŭ֣Ҳ˺ѴﵽĴʽ
вò飬Ҳвò顣ȻⶼǸ⡣ϵ̬ʼһû䡣ϵĻЩءõµԼòľǰĹǺܶ빤޹صʼЩõĸܡ
ôҲôŬߵ죬ԽսֱԼѹû˿ҡ̸öδչѹϵΤȷ̬ûбһҪȥϯ˼ҲûһҪֹһչĴ㡣еδԼŬԼھӸɵĺܿģôõŬ֮òܹԼͽԵ⡣ӵĹϤţѹ̫޷ܡ
ϵΤ̸ġ˫ǡ汾ܵľ͸оЩ˵Ķ⡣ǵ뷨ûдƵǸ߶ȣֻΪߡǵõ档Τ˵ȫЩ
7µıҹдȣһ紵ֻû泩Ҳ֮ࡣ̲ס룬ʱŲȻһﳩΣȴǼ¡ȻԶǰĻͻȻֳѩϾĹ԰йĻ䡣
ͻȻʹϵ˵û˼άģʽȻȻİеݶܶ˵û취ǰߣΪʹࡣʹ˵޷ܹͣúܶһӶȥ
·ߵһ¡ḧʹؿڣ̲סЦ˵ʱܹƽˡϵΤ˵ʱ䲻ȥʹǸ洢ʹԪԪʹϽ߽͡͵ͬһ£뷽ȫͬ
ǰʱϵΤδ̫飬ŷԼʱ̫ɡûΪΤǸǿаŮˣȻΤԸʱó˽취ΤӵеļѳѩǿԼߡȻⲻ˵޿޵ľòϣϵΤİġϵΤץסĹؼ
ѵϵǰ飬ʹĻôĵĵһ뵽ֿܡ
һ˼֮ʹˡվšڶ죬ŲȻΪ칫صú԰泩һʹ໹ڣȴûôԡΪף֮ǲܴųѩ԰
ʱ֣ȻҪҪȥΤ
ˡ
ȥˣȻ졣
Ҳ֪˵̲֮סѣڹ쵼˵г̣Ҫȥʡ֮󣬳ŵע֮⣬ûá
ΪȻʼΪʲôû뵽ȻֻǳĬ˼Ƭ̣ŵͷˡȻקסֱۣĸЩͻȻͲȻһȣΤҵĺǶǻʵĽ
˵ÿΤеʱ򶼷ǳš׻˵ǧûǰշ뾯žǧշĵλΤȥ˺ʡ֣ݲμȫˮ顣ԱϸиƬ֤ͨȵ˳ٿ֮󣬱ҲûɿԱĿ棬׼ʱעκ쳣
ΤǱŵԱͲĴ¡˴ˮ¹ػƺӺӵԼ֣̽ΤԴ˷ǳ⡣Ѿ62꣬ΤлĿĿɵӣҲܲ뵽ʵʩȥ
ѾټˮϽ˷롣ǸлʥΤͬ־ˮŵĹػ͹סϯˮⷬ˵꣬ͷơͬ־ҲĵĹơûΤսжʷ׵ıûΤ󴴽ȫµĴƴִûΤȷ񳯵ĿϵˮЩԼγһĲš˵ģռйˮĹŴأͨعճйʷҪˮǨͲˮɵ
̨ЩʵЩ㷣ڻʵΤͬ־ָļ֮󣬲֪ʷʡлʵΤͬ־μӵĻ飬ûзԵ
ܵ˵ˮͬ־Ͱµļоóо۵ͬ־˵עķڹעΤķӦ֮ϡˮĲԽԽΤܶ࣬жϳЩо涼ûнΤȥ
ÿһƪʱ䣬ΤһֱûǾͬ־ʡҴʱҡҲʵĲ²
ľݵƪΤѾû˿飬ޱ䵭ķӦˮѾЩ䤱ĸоĨϵĺˮдΤͬ־ʲô
ڴʱһʮһںǻ˵һ£ƪûἰˮˢʴӵӰ졣ûоǸûпǹ
һЩˬ˶ûòѲ԰ܷԵʱ򣬾͹Լͱ˵ĿòûСȻȴΤϵıˣĿӺ޸䵭˲ͱȫ˹עת˼ת̾˾ϡ
̨ϵλԱʵ޷شǸûǵˮԺӴʴ⡣ܶԺӴвѾ˺ôٻѸصˮϻܣóһɣǼĳɹˮˮ룬ڿ֮ڡ
λԱ֪λشʱ򣬾ˮ˵ǾǣǾͲǡʲôģ
ԱȻŲȻ˵˵ʵ
Աһ£Ȼµ˵Ǹûпˮ⡣
д󶨣ʱµľλԱ˵ϹڲΤ󶼶һλ̱ĻʵۣһλѧԨؿѧߡʵʵԼûɣȻ˳ĽȥⷴΤΪνġӡ⣬ѧΤͬ־ܾܿͻĻʵΤͬ־ʱ򣬺ö˶ҪԲ˶ߡ
ˡλʵ˵һ䣬Ȼ¡
վ˵λͬ־ĸλģ
ٴվǾŽֵġ
̾ͷһЦЦûɶ⣬ΪǰˮŽ̡оԼ侯Ӷ¿ӣ̡ǰǴˮ֡鱨ƣŽĳǶ̡Ǵοкö˶
ǰǳˮŽٴαǾӾ֣һƱ˶Ž֣ҵĵһͷǳЦ


516 ѭ򽥽һ
Ž̵ȷΪΪ޽̰ӵĿǿԶõĺƣ̰۵УŲõСЩڽŸίʱ򷴸ǿҽˮŵͬ־˽ʡˮݣΪӵٻءȻӵٻˣӵǳ˴ˮʱںӵ϶ЩɳȶͺáǾûһֵ߲оΪ̻ԽԽãˮĳӣˮˣʴ˺Ӵͳĺӵ·Ϳգˮͱˡ
ˮԱĽ̵ĿóλԲǵһνΪûл䣬ûвΪڶ̵ĽУ˲١ڿѧ˱ֳ߱൱Ӱ
ˮԼҲоһ˿͵ۿΤ󣬾ͼΤϣĴָʳָ°ϵĺ룬۾λˮԱĽˮҲרҵʿǰһᣬ˼·ͷʼǰĲݸֽд
Τ󶼶ָĺƺӱƽԭע뻴ΪƺɳԽԽԺӵ仯ȽءҲΪˮЯɳٻͨʱĸˮڡȻͿϸɵйΧŬʧ
λˮԱʱ˵ݣǡǡˮˢӵ⡣ʥΤλѧߣˮרҵĽв֣ЩݲùˮԼץסʥϹĵĽ㣬ɺܶࡣ
ȵλŽֵͬ־֮ˮҲд˲ݸ塣վ˵Ϣһ¡
Ȼ󲿳ߵΤߣʵҪҪλͬ־йרһʣ
Τ˼˲ȻȲż
վԱ֡˶첽˲ǰһλǰȥ뷽ŷԵˮԱȥһҲ뿪˻ҡҴʱۣλԵͬµõ˲رԴĽȥûעⲿж
һֱӵһ칫棬ӿڴͳдõĶѧϵ˽ǳ㿴٣ܷڽ֮ǰƪд
˽ӹϸ飬еʦдΣо˺ΡʱĻƺġ
Լѧëû˿ˬı飬ȵ˵ȫӡüСʱܰꡣ
Ҫó걸ģһó׿˵
ڻƺǱ߿£㲻д걸Ҫвģ겻ɵģдҪҪҲνôԼ˵ķǳס
ôĸСʱ׿˻ظ
˿ֱʱѾ11㣬ͷȫˡүү׻硣
˵꣬׿ļͷתͳʱ칫ҡΪˣǺæġ11룬ȻҪŴҳԷҪкʥΤͬ־ԷԷʱҪй̸˷ʼ顣
ӣ׿һӵ̨ˡǸǳˣҲǴɵϡʥΤͬ־ıô˿˷򣬶ЩϲŪһĸִҺܿʥĿ꣬㵽̨λǻǰմͳĺӵٻ˼·ķݣȻЩݲûдǵ֪ԼѾܵõʥϵűǱݴ˸
ĲݸԻָƺӵоǳİѻƺӺӵٻôصʱ뼸ϵԭʢζũķˮƻȻ
׿ķԣϺޱ飬Ƿǳ⡣һλڹؼʱܹóֵ˲Ƿǳ飬׿ĽˮԺӴʴƺٻӵʷҪ걸ܽǡ񳯹ҲĹ̻ߡߡԭָɰũߡǺðǺã
óʥΤͬ־ȥˣе㲻ǣʥΤͬ־û˿˵ģ۾䵭·˶˼Ķ˽ߣȴƫƫһԶǧĸоԴ˲òĪĸ̾
ΤϵǷǳ׵ĽӼλԵͬ־˾Žֵλ׿Լλоӵٻλ氵Ե⣬ʥΤͬ־ѧǿɰ鶼ͬ־ĸ棬˶λŽֵͬ־˽⣬ʣλѧ֧λôǿȹ̺ܾõΡ
λоӵٻģһ˺ӵоһλоӡоͻƺӵλҪ롣Τûǵѧ۵㣬ҲûзԼĹ۵㣬ֻλһԼڵĵλ
һһ˽ܣˮˮѧԺʦʱλѧܵĶƽȣŽˮֵλͬ־Ϊ֯϶ԾŽֵĴֲﻰⶼǲ˼˽꣬ΤԾŽֵͬ־˵²ɣҪ⻰ŵ㡣ôԭȷԴȷ֯ϴˮţΪˮûǵְͰˮʴӴͿմ̵ײ˵߼ִвŲξǾͲˡûΣѵͲôô
λ²Τ˵һӦ뷴룬ҲΤ˵Ĳûֻؿڣ²ɻһ߸˸޵ı֡
ˮûΪԼȦ˱ѵϲһִΤﱻӲѾݵǰֵУΪֵܡģΤ1852뿪ִﳤɳǰһˡⲦ˵صǲμΤıϵĳڹ̣˵ǽƶȵһƱˡƱԾȴǼпѧݣѧŵֵУǵ֮ĵһˡҪǣܾΤ״ӡ
ûˮжϳͻ㣬Τת׿Сףдƪ֮ǰǾʲôרҵģ
ˮ⻰ͬһֱġԭı֪û뵽Τ󶼶ѾŪˡ׿һ㶣Ȼ󲻺˼شоǳеˮơ
ܺõķ򡣡ΤЦ
׿ҵҷʱܿգүүүү˵ҸΪȽǰ;ķҿһȦóеˮһ·򡣡
ϻôһˡΤֻôһ䣬תλ
ˮѾ˹Τ˵ʲôȫšΪͨռ鱨ȡһ棬û뵽Τ󶼶յ鱨ḻŪʧ֮󣬲Լǰ;ǴĲ
Τ뿪֮󣬶ɫѿĲ˵Щ˺ܲ
Ŷ֪˵ɶֻӦһ
ҾоҾúҪںӱƽԭϻָɻƺӺӵһͬ־ǷԵġʲô˵˵Τʲ
ܵǿҵĳＫطھлָ˲ŷǸ̬ȣܶͬ־ĻԺӱ·Ӱ졣ʷϺӱĺʮںܶ඼Сӹɴûˡûƺӻָŵٳִĺ··ô죿ʷϻƺںӱƽԭҲĵΡһδĵӱȻҡ
Τû̾ȥӱ·ƺӻָӵĿԾȫڡôĻںӱ˭ⷽŬ
Τôۼ⣬氲һЩ˵ָɺӵǸʯǸ֡ôľȴ޷ƽĻɲǺ¡쾵ڴ˺ӣȻʵǿôһӵҲǲУܲǺ¡
ЩҶסǺò˸йĻᣬôŹȥˣҲġΤߣ·
⻰һݡôûΤ󶼶Լĸ־ȥ˶֮ϡȻΤŴֱôѣЩѶɹ֮󣬴ҷֵʱֻԼûҵΪǵˡɴʱΤ󶼶ս춷أޱǳϡ١Ȼ˳Τ˼ȥɻô
ˡ컹лᣬǼҵı档ΤͻȻ˵ôһ䣬Ȼ벿뿪
߳ΤסķţͻȻһɴĸоΣСǱɻȥˡôһ¶ͬķأ̲סֿʼ˼


517 ѭ򽥽
ʥϵ˼ܹʵ񳯵ˮ⻹ǧˡ²ˬĲԼĿ˵λͳ²һȥλ
λΤӼ˵ķԶѾһ˵ķԣ²ɾҵνУ׿²ɵϵǿʥΤֵܡ׿үүͬǿʥΤֵܡλͲ㣬ǳһ㣬ѽλǲԸ㹫ӸϹ
ϳ£оԱˮô׿һ߸ɢ̣һߺܲΪȻʡ
ʲô˼²һ㶼ûΪЦ죬ˬۻܿġ֮ǰĻиǰְְ͵⡣̸ѧ֮ǰùעЩʵѧ޹ϵݡڵֻÿѧ⡣
׿ҿ˿һͰѻ˵˳ô㣬ʲô˿Ǩط˿ǨƵȥǵطԵʳѾԼġ߲˵ȸʳƷءûƺָľ棬ɾʹˡϻǻƺҪͳͳľǧ뼸ʮͻָôܡ
ǰ޵ǸλͨļԱ֮һʹҲ̨ۣˮףϾС¼ˮ봵ԭǵúʱʱйʲô£ƽ±ڸ˺üء
о˺ӵλͬ¾ȻʥΤ˼·˼̲סˡȻʹһ˼·˳ʥ1854걱ݶɿд¡ƺӹʵ׺ɣ֣ڶƺӾڣӵǨʱݻƺͱ˻ƺӹʵ˵ʥԳ棬ʵƺɳѾѺӵٻȱߵĵزʥԼ˵ǰӾȻûúӵϣоʵǲ˼顣ɼʥȷˮȻˣʥϲܼ򵥵Ϊֲ־𵽺͵±仯ͬЧ
һۣЩ˵ǡҪ췴ô
췴ܣ²ɰһۣļһüȻѭ浸أʵֻµŵҪֻĶˡԳ²ɲˬ˵ǣȻǵķԺǶͷлʱ򲻸ϽѶĻó֤Լ㻹׼Ŷ㲻ɣ
һ仰㻹׼Ŷ㲻ɡҲѰȫ֮̾ͷԵ˺ӵٻɲǱſʼע⣬óͼİ취ԱȽĻˮϡ͹˺ӵĻƺˮһֱǳѡȡķӡƺӱ֮󣬶ͷͨġӵ涨˺ӵߵֹ̻ũѺͷûϵĺӵٺתԺӱ鲻ƺӵԭ򣬶Ҫƺȫ̻Ľ
μӻͬ־Ǹˮѡš֮ʥΤǰ⣬ǸˮԺͱ̧ͷλȻǼóѧһ£Ȼͷֻ඼в䡣رλ˿Ӱǰ̵񳯸߼Աͥĳ²ɺ׿˿
²ɺ׿ŸķȥˣȻ˷첻ԡָ󣬵ǲ֡ڳһϵеĳУɳ人졢ߺϾϺгĽȵأǾʧľ仯ҲûгֻҪˮ壬ֵ֧ĻָɵĴ⡣
Ժ󼴱ǳˮˮȴӺӵϵһˮڽ롰棬úˮɸˮλѡǻƺӵȫͬ緽ָƺӵĺӵԭǽ͵ÿ˵̬ȡҷߵĿɲˮߣΤ󶼶
һ뵽ԼпҪΪṩ񳯶ͥĳ²ɺ׿˱֮⣬Ҳ˵ʲôʱ˵ʲôǴ
ǽʹ̲ס˵²֪ô廴ӣλʮҪȰѻͨһ£ƻ;˺ӵˮ·ûӵˮͺӵǲЧá
о˺ͨһûһӦͼ䣬²׿ǳΪ˷ǳõڣҲ˵ý˸оԼܵӡڳ²ɺ׿λʹҲһλˮרңĿܴ󽵵͡
ˮ鿪죬֮²ɺ׿˽½ӵ֪ͨǿֻĲʥΤͬ־ˮ涼Щʧ䡣ϰλͬ־УŸ˱֮һʹһ̤˷ԭλ·̡
ΤûµӴ£ֻûרΪ˶¡ΤָӵĻһ¾ҪˮְȻһΤܹͬˮϵеԱͷĹͱ뻻֯ѧĻԭ
ˮΤµӲ쵳Ľǹҵĸ֯ζĿʼΤ׼ȷƵڣһϯǴһȺ֮ѡž21͹񵳵³
ĹϵͨϯӵģڵĹϯľ͸ѵηιؾͨĹʵ֣ϯǵĳίϯǴǣһĹλ֮ϵǵϯְ񣬶ǵĵһˣˡܶ֡ΤڵĹҪι
˰գΤͬ־һ̸ʡί̾ͿʼԹն˴ģ񳱡Τڰմһʱ䣬ط֮磬֮ءԴĩ꽯ͷǰųƺ̬֮ԽԽ⡣ŵ¶Ƚ⣬նǺԣڰճʡ
˿ڶ࣬洳ķʮ棬˵صرƱİӦҺ٣˴
ΤҲûȥֻЦ˵ǰִйִеĲ
ǰΤ󶼶ôһ£յطϵĸɲͻϲʤΤô֮󣬸ɲǲûиˣøһӦ٣ҲŪ̵ĵزǰǻЦ˿ǨƵɽܶˡǲ֪ǲǿЦôȥǰյľҪȫ
ÿʡҪоÿˣ˲ĸûͶûоõĻԾϰ򡢽˿ڵĳ񳯵ԽԽ࣬մʱ˿ǧİմϾͲʣɶˡò˵ˮ֮⣬ˮİմĲǷ֡
øָ·ôȥǰʡɶʣˡʡίͬ־ʹļ׵˵ſʵĻ


518 ѭ򽥽
ѾǹϯյҪڵϯȥ̸ƶϣǺ˵ٶҲûáѾЩˡΤɣ̬ȴݡ
ʡίͬ־ɫ粻ΤĻЩ˶Զˡ¡ĸ֡˲£һкܶòİ취Τ󶼶£ʡίͬ־ôӦԶû˼·
Τһͬ־ǵɫ֪ҵ뷨ʱҲģ˵仰ͿԾһС21͵ʱйܿ죬ƶȷٶҲܿ죬òΤܹƶȵıĿ
ΤҲûоʹ˵ȥЦҪҾŴҴӻͬ־ǶᷴԻɣ
ȻᣡȻᣡǲΪҪÿ˸ȥΤ顣ϯǵ䣬ϯڵŬҳԱ˳ŵĲȥԡ
Ȼͬ־Ǿ͸ΤʼѧϰܷܷΤдΤܷǳϤݽǳ֮⣬Τ󻹺׵ľͰܷ涨ĹƶȽĺ͸ʲôȨţʲô֮Ĺϵʲô֮ȨԼʲôΤϵʵѰȥ˭Щŷ£ǰµĲŸô
Ȼʡίͬ־ٶϹţΤǷܵĴȽϴӵϽ⣬˶ϣܹЧɹȻΤ˾ȫڲһǿܷƶȵĹôƶȵĵһȻô֪ƶȴڣ֪ƶȵôһ¡
ΤͿʼѡܷƶԼİͬ־׼һ򰲻һίʼռܷԼƶȵѧϰʡίǻҵΤ󣬡ڰյľĲáƶϽǳίǻʵۡ붯ûʵ۵ĴȨΪί˵һ仰ǰյ⡣
ΤҲ˵Ц˰æҿ϶ҪԼΪʡίǣñ˰յĻҵһѡ϶Ҫô˵϶ס
óʡίǵȷסܵʡίĩյĿʼƱƱΪͬ־ʡίְԴƿʼʵʩѾʮˣЩ쵼λѾһ쵼ɲöˣҶЩѾٴС֡
Ǵݵ˵ǰյɱȽϸߣ㹤ҵӻùũҵӺѹԴޣ˵֮ҵĺܼѡرӹѡĺܣǲϸǮ
ǮֽҵӶ࣬Ͽ϶ĹԼûŪð©ΤЦ
Τ˵ɣ̾ɽˮ񰡣һȻô㣬Ⱥڲô
ߣΤҲͬ־21ͣ⻰βȷȻƶصİйҲǺΤ˼һ£˵ѵص쵼ɲˮŵͬ־ſᡭ
ʡίǼΤҪ֣˵ģҾȲģҲǰһ
Τʵû취̬˵һ䣬ںϿˮ飬һλʹͬ־Ҷλͬ־ԻӵоӡȽǶİҲ
棬ΤѡζһίܷѡЩ˽мѵȻΤֿʼһУƶȵ³̡ԵУǣǻ򣬾Խ취Ǻ;УһȡֻơУȷЩôļһôļһﶼСԣУڡˮ಻󼡱͡ΪֻкСһԱھУ󲿷־УԱϵΤڿǶڵĳԱҲôÿԱҪиְֲͬλֻ
ȻܴΤֻддƻ˳Ҳһ¿ʱ䡣͵Уͬ־̸ֻĿԡ뿪Уȥ͹Աϵȥó󲿷ͬ־˷ܡ
ʱܿ͹ȥʡίٿһר̵Ļ顣ȻͰͬ־һ˵ǳЧ˶ǮûԤڵЩһ̣ͬ־̾͵ͷǵʥΤͬ־氤ͬ־ø̧ͷ
֮ʡίǾòΪǵķ죬ŽнĲ衣Ѿ˴ɽȻȻˣҲɽ̫ȺƳֻѹƳ֮󣬾Ƿɽ֣ˮѻãǵӾͲǽһһεĽ
ǰĻ˵ɽȺڵƽԭܻЩȻطϵͬ־̾ʹ
ɽȺѧƽԭֵأѶ̫󡣡
ǵȷúӵ˳ȺϰԵںӱԼֵأùȷ㡣ǿǨƣôɡ
ʥϣǻѰ졣찤һȥɹȺȺ꣬Ǳϼⲻˡ
Ǽ·ô˵ȺڶǰҪǷˮ߼ˣȺڻǵЩʹ΢һꡣɺˮˣʡ˵ǲΡʥϣʥϣǵÿҪΪֿҶ׵ģѵɥǵúԼײô
ǰʡͬ־꣬طϵȺھǵļ˲߻˵֮󷴵ܵط޴֣ǵҪ⳥ʥϣ˵ĵ
ʡίû뵽ͬ־ǵô󣬼ʥΤ֮󲻽ûŵòҿ״Щͬ־˵Ķʵ¼СЩͬ־˵ʹ̲סȻ£ǿΤֻϸҲھͶЩͬ־ǹֺǳ⡣ĺǳ⿴Τ󶼶Ƿǳġ
ľ£Τ󲻵ò˵Ȼֵô⣬Ǿ߻ȺǲֵʪɣӦúܺʡ˵ɰҲ٣ҪֳޣҲԿһ˵ͷǿɱ˵ҹ涨ֳޡܲܳɹܱܲȱĵãһ㶼ûסȲˣǾͷҵһῴ
Τ˵֮ͬ־ǶסˡһٴǲŴǿҵʵ˵ɣ
Τһ㶼ȣݴٺӵչ涨ҪֲҪ̻ɣôҲһ̶ȵֲô˵Ļ㲻̫ܽܺܶزʳˡҶԴ˵ĿǣȻʳļ۸ǰյҪˣɣֱֵظһЩôڻĹУһʱڽľò̶ܹȵĴɺüĿꡣҾҲһİ취
һͬ־Τ΢΢̾óҶĹ涨ܹ⣬δܽܡҲôһȺһñ۵޲ֵʳƻܴ졣Τ뷨ܼ򵥣ȷкصĲ溦⣬ЯѵĻͺСΤϣܹЩìܡ


519 ѭ򽥽ģ
һᾡ찴ƶȥϱʹԱͱΤʱڰͷϲõ˵
ΤֻǵͷЩĽҪʲô춯صĴ仯ʡί棬ʹʸı룬ЩشũرɴľԼ뵽ЩΤפʱͽˡ
ǰôһؼ뵽ɣֳȥ᲻̫ˡյʡί̲סʡ
ʷϼأ䣬ǻƺûΪڶĵǰ䶼˿ģ˿ЬȻǶǴƤЬÿ˿·࣬Ǽ˿֯ɵ·õձﵽ̶ô
ǡллָһŬ״ʩȺɣûвȺ˲ϺȥġǴʺܿл֤Լʵķȥ
Τ˵ôĻ۽Ŀ˼·ĿҪʱͼʶֵͬʱΤ˵͡
ֻӵĸۿڳΤܿͱķ羰Ǳ߻˵ɽˮ񡱣Ͼû⡣ΪձȽϸġӵʵĲʯͷɽҲдУ͸ýȥ̻Щֳʮ꣬ľѾɲģΤвֵĺöдеĸߴϷȥžһɺгȻ⡣
츣ʮľˣ֮ҿҷݡŹע⣬ӵԵľͽ̡ȻУʱֱָóĿȷΤֵɲرȻΤҲû
רãΤͼʻԱֻ֮бԱΤڴļװϣǰϰ˼쵱СˣȴΤԼҶࡣͷϵﵲס⣬µĳ绹ܴЩˬ
߷üӼڰϵı棬ôû취ⴵΤ󷽲ѾõϢĪʿ˺ѾͨԺΪֻ׼˺񳯵ĴӿԴģĽ캣кڴɱȻ󽵵͡һ֧ޣĻɵĴֱӢȥӯȴʤǰ
йعϢҲǻϢʧȥӢʳгŷһ·ߵ͡1895Ӣ˿ڵ¼¼ʳҪҵƷ֧֣Ӣ賧ûڱ賧ĸߣܶӢҵȥǱߡ
ӢʱҲûΪ˿ڵļٶǸˣΪܹ沢ءؼ沢ĳɹôеߵϵũҵʱĻϲΤũҵԽ󣬾Ӫ˿Խ٣Լ̶ԽףԽߡӢ˿ڿǨٶȣΤ󲻵òӢеߵصĸ·ʱֵĳɹ
ӢڱµĴӢ۹ŷ޸һڴûᷴӢʺӢŷޣΤܸоֻаĶ֡
ڱЩӢı֣ľͺϸ䣬Ӣͥձ鶼һӣЩ̥ͥʣӢʮڸ㲻˿ھܵһ֮ࡣֺ񳯵İ˿ȸʲôŷȣֻжһ֮⡣
ϢڵϢͲôáΤƱһڣҶĿڸзǳáȥϣΤֻ̾
Ƿû뵽ΤȻſڣһһվʮ롣ǷηѵĸϽΤ֮ԹҪΪβ绰
Τû˵ʲôֻǴԼŵķӡڴҾѾٵޣΤһϲļԼΤͻȻһֻص21͵ĸо
ҪסôǷΤ
áΤ
Τı飬ǷȻʣס죿
Τ̲סЦԼôʣ̲סЩɬĸоΪ˷㹤һдͻ֮İţΤ쵼Ǿȥס尲ŵסҺܽҲڼסΤѾ˲ٹϾżȴֻסһ
ҽϲߡΤ
ҳȥߡǷֱҪ
áΤҲ̹Ȼ
ʮȥϾĳй滮̻Ч³ɭֹ԰԰ĵĺͨЩ߼ҲϾĺƩǷСľ˹һСӣԼĵһ˹ˮ棬ɽʯĵ֣Щװþ۶˻ʯššڲͬһܣл̾˵Ρ
źש̳ɵĲϳĬһǷ˵ҴСںɽɫ޸СݣԼסȻ˶ֵ࣬ԪһԼ͹ԼҲ˼ˡ
ԸԳˣܸ˰ɣΤ
㡭ôǷɵʡ
Τͷ˿ţЦһУһֱΪÿ˶ԼģԼ
⻰ǷĬΤһĵ˵ʱ룬ʶ㣬Ǹöá
Τ⻰̲ססǷֻ֣һ䡰컯Ūˡ
ڶһ磬Τ緹ͳˡ뿪Ͼ֮Щ칫¥ƽʡΤصԭȰ칫ĵطʱ칫¥Ѿǽʡʡί̲ס˷ǵĸо
Ϥİ칫棬ʡʡίһڸɲɫ˵룬ʡĸɲǾͿʼ㱨Ͼίͬϲռ300׷ݵİѾϡ
ΤɫܲÿλͬϲɲǨ֮ŶռݣǨ֮ǰͿʼְȨռݡʱͬϲϾίǣΤܶΡû뵽Ǹŷǳͬ־Ȼ˴󵨡
ͬϲĻ㱨СʱͽˣΤ㱨ҪЩϸݶϡΤֻ֮˵һ䣬ɹ취˾֡ĹǵίĹͬϲĵô
ߵɫǷǳصľ񳯵ĹٷνֻһǾǡͬ־ȥòԵ˵֮⣬ϵġͬ־ǵϵ֮ڵĴڡζͬϲҲͬ־֮Ĺٷļͬϲֱ
й֡ѡһ񣬴ҵĿǡ̫浱ʱû⣬ͳһսߡӰ죬ΤҲΪ⸴ͳһսߡ㲻Τ·̣Ҵʵ֪û˵ͬϲҲǡڲìܡ
ǲǵо֮ôʡίǵǸɬ
Τһۣȴû̻ش𡣳һΤ˵Ҫϸۡÿͬʱвͬأ
⻰һ˸ҿµĿɲֹͬϲһˣһ˺׷ֱ췽ҹ̷ܶϣͬϲܹһ˿ΣڿΤ󶼶˼ͬ
ߵĹʱ̸꣬Τȥʱ칫ңΤѾɫѿĵΤΤΤϯҷǰ档
һ磬Τɫ΢ÿһ㡣Լ£ȻΤڰ֣


520 ѭ򽥽壩
Τȫ벻ԼгһվȻᱻƵԼϵ̰۰µıĴΤ߿ʼЩͬĵ㶼Ҫܱ߲Сආ
ͬϲܵϾίǣǸɵϡϾķڰгתֹ滮ס֮󣬲ͬĹ̶ӽӹ̣ͬ˲Ÿල̽ȡΪ׷ƣԼҵط档ƻ߾ͳˡЩλϣܹͨʸǷķʽʡɱ͸ͬϲֵĿռ䡣
һλТ׷ӣʮλͺܿͬϲ׷ӡͬϲҲڿˣ½źС¡ΪӦԼ飬ͬϲźСӾͰѷӷŵ˲ͬ¡һλΤĹҵҲһѣͬϲλҲǺöΪίǵԾڲͬʵûɶͬʺͱʵһܵʵľ޴ͬϲͺͼƵĹܲͬ˹ϡҹҲҵ©
Τ̲֮ܵסͣҲǰ˾ȻɳĴ¡ΤҲܲҵֵĲ©ΤҲȫ֮⡣
ȻأΤĽζǸܷע⣬ڲű¶Ǵĺء
ͺܼ򵥣һ֮õڶΡٴζֵĶǲǲǽǽ֮ͻ̲סٸԼõ㡣õĴˣԪӱǿ֮ͻϱ˳¡
Ļͬϲһ¡ȻλͻȻõ˼׹µķͻȻ˽ϴֵĻᡣͬϲλͰѷһףɵľ˲յҲļһУ׷̾һǮơ˴Ųṵ́۹ʱԣͬһ£ҵǮɲĳ˻ǮͿԽΡ
ôһʱĵΣò˵̿⡣±ΤʱңΤûôֱ࣬Ӻ͵ίһֱؼ鲿顣Τ˵ǷǳЧûõѡ
Ȼ鲿һ˾ͷڣĿһ㲻˶һǮĿƽˣ˵϶֮ǰ͵͵ӹҵ˻һʵǮһˣͱƿ˹ǡ
ЦǣͬϲͬϲԼСӶΪǮֻǮ鲻˽ôΤ˵̲֮ס¶˿Ц
ΤΪЩǸʲô̬Τƽʵ
ʲô̬Τסˡ벻Τʵô
Ըũ񣬺뷨ڹҵᣬĿʼɲôĹ̡Τƽ˵Χļλͬ־ȻʧЦ˼
ΤûȥϵĻǼĲ֡⼸֮󣬼˳ϣܿͳͬϲźСӵ˱׷ӵⱻҷһ׷㰴ɱۼ㣬ҲһǧϾίȨı˽ԼŪһǧǺüΤĹ
֮Τ˵ˡҲ֪һۣͬϲѵ˿ɲ١ƶʵʩڣͬϲ˳óλõ˴ŸࡣΤԼûμӵЩ棬ΤϾƸӵǸˣ˵ûоܶ˶ǿҶ⣬Ҳ˵Ϲ
ӽΤͷֻʣ¡ǲϸôһֹĽ׶Σ˶Լ̡̰븯ǱȻżȻΤҵΣΤ˵飬ںܴһǸĶȡĸ塣
ΤĻſԶϾһʽĺɨΤô21͵ˣֺɨȷԴģǲ罨ƶһƶȴӽܹӪҪܳʱ䣬ӪʼҪʱͺ̡ܶƶȣǵ˶ʽӦǷǳΡ
СʱΤͶԽʡʡίͬ־ĿóΤʾԼϾ鴦׵ʱЩʡίͬ־Ƕ¶ɵı顣Τ󶼶ǱȻһȷѪꡣͬϲһͬϲΨһһ
ĽʡίĸɲǣмҲ㷡ǿ棬߲ʹͬϲҲΪԼһйҸķӣ˰סҲȱӡ֮ôΪҼôຢӣӡôݡһϾίǣǲܸǰһ£ҲԵ̫ûˡͬϲʹļ׵˵Ļ̵ӡ
ӼͥĽǶȣͬϲǻˣǸܷӣ˵ǸеǿĵӺءһЩʡίͬ־ȻͬϲġǡǸԼ˰һµжҲеġΤ󶼶Զ£ĴԼݾЩⲻ¶ʱЩ˵³ܲҡ
Τ󶼶йƶȰţ˵ɫֱ÷ǳѿһƶԵĴʩͣʷȫΧڵķϢЩǸ׳нİ취ò˵Щô󲿷ֵʡίɲǳˬǾöδ̫ˡĸǶ׼׷δŮŮ׼׷ʲôбҪ㵽زô
ֻǴӰǴʱԣѻʯڵĹؼȰѶλߡѶߣϾܹԼ˴ĵزԶΤҪЩ˴򱨸ȫ̽ܡ
ΤֱȥǷΪ˵绰ǷΤԷʱΤ˵ϾҪر
ǷɫЩȥҴҡ
ѡһУǾֻˡΤҲЩΣʵǷһסһʱ䡣
ʲôʱߣǷʡ
ΤżرЩ쵶ն飬ȫΧڵķϵǷǳѵ飬Ǹѵͨϵķɡվϵ棬ܿסޱȿѵ顣ΤȻ֪ⷨɵԺɶϣԼܹҶЩ顣
Τ°ɣǷʵ
Ҫ˵Ϊҵľܵ˵ĲҲܱ֤ϣ⺢һ£ǰߣ͵ЩǱ˶ˣ;Լԣ뿪ˡͣȥüΤܼᶨ
ΤڶȥǱ߲֪ϵȻҹˣЩƵţһŮءΤѾ˵ڶӣǸŮ
ƬǷ˸顣
һôźáܸӡΤ졣
ѾʹˡǷΤϲע£Ƿ˵ɺԼĹҪΪʱҲҪ㡣ڱ˵ʱȥҲδؿϴ㡣
Τ̲ס΢΢ü֪ܶʱԼ̡ΤĶӣϵѵ֮⣬ʹı޿Ρ
Ƿʱ˵һ䣬ɳͲסľͻᱻ̭


521 ѭ򽥽
ΤϾ˲ʹҴȥûʢӭûдϾǵѧǸ֪ŷ޴йʵ۱ºѧǴʱΪĲҹϾ̾ѡ
ǿһϾǵ˿ھͳȫ˿ڣһϾǵȼͳȫȼЩ޽ĸ߼ţŴĿ·һжԺҵʵѧѾ޷Լ飬ȫ֮ʱԾԵò԰
ѧǷ񳯳˺ΰǿ֮⣬סЩ˿ѧԺרҵæС֣񳯵Ͷ٣Щѧͨæ׬ȡЩѡרҵƵͬʱѧҲѧϰҪѧϰйۺ͸ۡ
ôȵհѧһҹȣ㣬СϺϣˮѼкõĿձЩƴһϷһһƿƿơƱ򿪣ŮÿһƿơƣƿȻͷȼڡĹģҲǾƾͷҲǾúߡŷ˳Ϊ֮ǡϾҾôȻȻһԷ˵ũҵΪŮɵһԷᱻΪĳֽӽŵ̬ȡ
ԺƬ̣ͻȻиȦһ죬ˡҶ죬Ȼǹ˵ȣ˻̫࣡ԵĶ֣ҪҪѧгء
ѧ֮˵Ӧй֮ǰΪйũҵİ취˭Ҳû뵽ȻӵĴ档ȻҲֻֽΪˡ
ڴʱϰ˸ӹǵĿᣬǵĳۡƤѾˡ
ϰѶ£Ǹһ߳ӣһһƵСףʼڵۡθڿɲô׾ͱֽ˵йʳ֣ǴҵĻֲѳԣĿζЩйԳΪζԴҳԳԺȺȣܿ뵽ҹеȥˡ
ڶ죬ѧӵ֪ͨҪǵũȥʵؿڿԽӴйũ壬ѧǶú˷ܡ׼ų˴ϣˮ·ĺӵ̶ʯˮɣֻǿ;üʵޱȡӵߵĺӰ֣һ۸͸
ڴһͼִֻ˴ߵͷͷй·ϣԽ˹ľ֮ǰȻʵǺԼƬƬĵԶǵһôĽӽˮĵǾ÷ǳϡˮȻϷˮĴ׶ѧڰٺȺ
ʱЩѧǸӵĳԱ棬ũò˺һ¡ϣǾ͸ѲҹϤһֵѲߣ˶úϡɱȻҪǿ̫ࡣ˵ԱߣһЩOO@@ˮƬ֮⣬·𻹴˺ܶˮ治ڵ⡣
ģǵ㡣ӵͬ־˵
ֵһգͿЩֵͶĹȦˮ¡ѧ죬æʵⲻũô
ӶҲǺ˽⣬ѧǵķӦù졣񳯶ũʹΪ֣ũҵռ£ˮѼⶼǻʶ˵Ǹũҵѧ⻹ǲ⡣
֮ļ棬˸һͶѲ飬ѼӣռѼΪģЩ׶۸˶˺кѹԲı׶仨ˮȵлˣĵ뿪ʼ֮ʣӾʹѧǿһ﹡ˮˮһ档ûãũͿʼڳ沶̴ӵĵ㡣
ѧ󾪣ǲйũʲôħЩĸԸܵˮĳѯ֮²֪ˮˮλ½ɹˮĺ½ΪˮЩУȻŸߺˮǰȳĵ꣬йũ·ȱڣһʩôװĻʣһߴӳĳˮˮˮ
ϸµĸּѧǺ죬ϸ¸֡ڶֲ࣬ȴǼ򵥡û˼·
Ȼѧǲμһ飬ӵĻ顣ӵĻ龭У۵Ķйʱ䰲šѧԺﲻ죬ĵػɽֻ֡ũںڰдĺֲܹǿĶӵĽͣǿ⡣
ԼҲũҵֻܽũõ£ݣЩݺ͸ּĹϵȫ֪Ӷ֪ѧ֪ΪεĻ黹Щݵʱʵ֤ǰεȷˡ˺ΣݾͱˡֱƳɶ򣿡
ӶȤӵũǶӳٸݾһ۸֮Ƴɣ룬һǻ֪ô׬ǮΪζȫͨúܶ࣬۸ͦߡ
Ȼ֮ӿǰѧ˷ܵΧ˺ü⡣ЩⶼֱָһģЩӹгаصũȨũƷĴʽ
ʱɵⲻܣũʮһֱȨаϵĲƷرȫȡũҵ˰գҲý֮ũڷʹ÷ΧũƷȫд
һӵĽӲЩ˵ڼʲôһڵش3/4ϵũȴûأֻһٵÿķݵأũȱصʮءũǸֵϸȣǶصĸֻáҰݡ
ѧѧĿľӴȽĸƶȣ⼸ҲڲռϢЩѧȷũÿ˴га˶ʮĶأʮũṩģʽѡһֽУı³ġЩɵũɵ־ӣӶģʽӵ
ӵ֪ѧǼ֮󣬻Ǿⲻܡظʹڣ񳯿صҲ֮ũҵģʽܹȫʵʩʮǰʱũ˾ˮﲻĶʱũ֮ĶǳҡˮũǻǸɳܶ۶顣粻߶ʮһδҪ󣬻ȿӺӳˮˮŴ裬ˮũȥҲԼôʲôʧ
һ˷ֵʮĶˮ֮󣬳صͶøɶЩˮĹſʼṩͶжϵģʽɵũռײԽԽ١
ӿڵũǺǰġӡũȣ黫ͼˮƽͻʵζ


522 ѭ򽥽ߣ
ڵ㣬һĶٶβ硣һǧĶˮȫβϡѧӳԱԼҲ봦֮⣬ӶרҵʿǰѧǴһ㣬ӳԱܴרҵʿʱ洦ҡ
߰㱻ƶȥЩ㱻ȥ⼸λרҵʿǱõѬʱתǺôſϡŵƤڼѧǴ󱥿ڸ
㻨Ŵ꣬ũҵû˶ЩĲŻصֳѧȫ׵ũҵ
ʵص鵽˽ϼߡػسʱ֮ǰǸΪҶޱӵŮ̲ס˵Ǿǰٺô
һĺ϶Щٺ600ƽ900ƽңЩˮרҵ˸ֱ治
ܶ࣬ڰ¼ɢȺˮ֮ʱٺϵĺլѾеˬĸоԺլ׿ʲү岻ɫѿҽϵĺӡǲֲڵĲ޻һСƿ͸ҩ档ƿýƤţϺƿڣ׿ʲүú̡ܼ
ҩôɱһҪҵ׿ʲүǳ졣ҲȫķӦȽϴ󣬶׿ʲүһֹͣҽȼʱʱϵĲݴŶ
йҩҽ
ҩƿЩȫֿƬ̣׿ʲү¶еĻɱ顣ԼϤĶֻɵ̬ȡ
ҩļ۸ǿ屶үҪǲõĻҽЩùġ
û뵽Ǯһ׿ʲүɫʱͱúÿֱشã
ҽ⣬һ䣬ҩǴһξͺãƳҪȽϳʱ䡣
үüͷһ壬ǾûǮô
ҽæҡͷҲٶԴʲôۣ̿ʼүע䡣
ʱһһĹȥѾȥȻ׿ʲүѾоűǰĸоʼе⣬٣ڸеεնʼϱһɫ
¿Ƥ׿ʲүˡ
˿첽ȥñů·ʱǹűǿҾͷͻȻֹǰĻɫܿʧˣ׿ʲүܵűϽ׶εϤо۱Ƥʱ򣬾ͼ׿ʲүվںլ⣬Եõĳ˽ѩ̡ζ˾һˬ
ιүúøϳвУ˵ط֮ͿԾĺȾơӴ⴫˽
׿ʲүɫӷɵЦĵ˵εķˣһűֿʼ˷Ը˼䣬׿ʲүֱӭӡ
ſڽһλ٣άҲϲϲƲŨ룬ŷٵķװߺߵһİһ׿ʲүپµȰ˰ɡ
뵽԰̸ɡ׿ʲүŷǳЦݣ˵ôׯ԰ԴȨķٵ΢Ц˵
ٲûоܾóһ·ϵľλִƹȨүܲģڶԶ߼·޸о
լλڰٺϵİɽϣ԰Ұܲ׿ʲүӸµָԶİٺ˵£羰
һۣû˵ʲôȻ׿ʲүָɽ££ﵽɽȫҵء
⻰ɫһ䡣žͼ׿ʲүָɽ£ﵽߣҲҵ԰
Ŷ̲סȻðĹ˵£ǵǹɱǸȰ¡
׿ʲү÷ľʵ£ٵ˸ѩѣŴݵ˵֪Ǵǰ죬816յ顣
óʼǱʱͼһߵļϣȻȥˡ׿ʲүóóһƿƣɣƣȺٰ참
飬΢΢촽Ƭ̺˵ðɣ֡
򿪺ƣÿֻһڣپ޵รƿ治˵꣬Ʊһ
Ȼɽ԰ġ׿ʲүݲȵشͬʱڵĸֵһ
һ´󣬷ټʵǸȰǱǹİɡ
ǵģһй1890ʽǹǳ׼ȵ¹ǹá׿ʲү˵
ڷڱʼǱϼ¼ʱ׿ʲүִһƿò۹⿴žƿ׿ʲү͵ҵ԰ʮѾơ
ŶҲٶ˵ƱһڣȻ޵ƿã
һһܿͺƿȻ׿ʲүִһƿƣɽµǸ԰ʮѾƣ
ٵ۾Ѿķ·Ҫ۽˱ʼǱ̲סһ䣬ǸȰǹ
ġһǹϡȰǹܿˡ׿ʲүƽ˵ľͬʱָٵľƱϡ
Ʊڱ˺һ󣬷޵ơδš
׿ʲүԼֵһѩѣԺ˵꣬ЩƾͻάҲСǱߵԾƻѾܶ๫ۺܸߡ
ٲֻǶһڡȻ¾Ʊ˵ҿ󡣡
ƿʮµѾƺȹ֮׿ʲүֳһСƿׯ԰ĶʮµѾơ
һʤõĲѾƣ޵ڵѾƴҲȲϵġ˷ܵµ׿ʲүƿʱ򣬷ٹʵ£ΪԣΪʲôҪǹɱǸأ
ΪǸС͵ҵĵؽ͵ʮƿֶʮѾơ׿ʲүϵ˵
⻰Ұһ졣΢΢üţҵĻҴǲô
˼Ƭ̣پͶ׿ʲү˵ɣǸ˷Ȱϵǹ
¼Լ᰸ܽܿڱʼǱд꣬Լİ칫Ʒžͺ׿ʲүڰٺɽׯ԰լԺﳩ
ɣϻƣٶȼ
ףϵ۱㣡
λүƱյȵĺòģоɫ磬·ǸëȰµѪһ㡣
뿪ʱʱѾģ׿ʲүԼҵͻȥɵƷƣ׵ķڳСĿ뿪׿ʲүһ㶼û۵ӣǳǮӵзǳأ⼸ƿƺ͵طٵȸʲô
֮һֱŰݷ׿ʲү˴ݿ߳˵׿ˣҺ˵Ǽˣ
׿ʲүֵһ֧ѩѣ˿̺˵ѾǵˣֻҪεоǾͿԿʼһޱ
ǼũҪʰ¾ǻݷ߶ݺݵĽеԹޡ
ߺߣʱЩһܲˣ׿ʲүЦЦǴЦġ
ʱʿͼѧֱ߹Ĺ˲ũ֮ʿй滮Ѿ
һ籨Ӳ˹ֱɱʿͬ־ϮӳϮ˺üˣѾҪٷ롣


523 ѭ򽥽ˣ
ʿϮϢ⽻оܼ֣ǹٷ⽻еΪѣʿ⽻еΪѡ
⽻ίǵĵ绰⸴ϯ칫ܽнܣʿˡҪȥЭǸʲô˼Ͼʿǵɳȥˡ
ȥЭҲ㱨ܽشķǳɴࡣµ绰ܽҲЩʿ˴εǡܽ˵жϣڵ߸Ϊ񳯹ȥĵжֻСȥһѡɱƷһȨܽеİ
Ȼܽû̻رԭһǾΤʱںϯ̸ʿȻСȴҲڵҪǿͨļ
ΤɣȻ֪淢顣ܹӪ˵ĳίںУöطԵطȻܲΪɣϣܹũҵΪı档ϯĺ󶼾ÿǰʡΤţľøⲻܽܡ
Ҳ˵ΪøתȫľʳҪ֤ΤʮӵĽ֮˸򵥵ܽᡣ
ԣˬĸ˻ش
Τ˵21͵ĻУۺʹ׵δؾͱࡢ߲ˡˮࡣȻ¹йĹʳȫʱ񳯲ûΣա
Τı飬Ѿ˵Τ󲢲ף˵ЩһſղȥҲԻȫȻƻ˰˰֣꣬Ǻ־ˮ֣ͬһֺֺˮ֡ԻָȻΪĿĵĵûռȫûжؿׯڵġڵĹŻܽܡ˿ڻӣʱôʳ
˵꣬Τʵȫڵδ
ǡĻشĺܼࡣ
ڱսеıֱǵΣǵĲĲӣʤ㼸ΣΤһ⡣
߲һʱգû취ȽϡԷ
Τ̸ôδҲһʱգΪʲôΪδ˽Ե⣿
ûָͼ硣
Τ˵ԼͶģʹÿͷûҵļ룬ĦлҲӺʱѣΪҲڣԶĦлĵģǻģǶᡣӳԶ˵ġ
üͷΤ̬úܲⲻѧ⣬һ⡣
Ը⣬ΤҲۣܷ䲼ʱʼǧǰľƾˡڿҾõʱ򣬾ƴž͸ǹ۶ƶԵ⡣ʼͬĳͬߵڲûбƷ񳯻ͬһ׼ⲻУԵΪ׼Ĺ緶ΧڿʼУԽԽڽܺӦáʼʾ֪Ҳ޷ͳһⷢչʲôģһ⣬ƶչߡΪڵµľ棬л¸Ĳҵܹƶķչ
ȥ㾭˭ҲϴµֵءĲͬΤĿ
ǾϸΤŷǳɵĸĽ֮
ĲˣܵԸӡ񳯼ʮԹҿƵĵȷˮƽΤھȻҪô
ƽı飬ΤŻ̫ƽʼ1850굽ڵ1895꣬45ȥˡսˣйսˡ
䡰йսɫ൱𶯣Ի𺳣⣬ֱһ侲һһĲſʵս֮أ
ʽķʽ⣬񶼷ǹ⸴ʤΪĿʱˡʱΪĵʱҪƶķչƶĽš45ķսҪ̤µĵ·㣬ģΪϯҪĸ߶ȶԴʱΤ侲ȴΪԡ
ȻȴĬ˼ӡվһʱû취˼·Ȼȥһ¡
Τ̾ȻڰʾĿ뿪ˡĵıӰΤûвڽϰ꣬ձȺ񳯺ӢԮ£׳ս;һϵеսе¹ṩĴɭӶӣϵս˫սʮ˹Ĳҽճ
ΪսñŮȫҵ֮⣬ŮˡˣҵʧҲıԴ˹ȵסѣε˹ͳǲʹϣǩƽԼ񳯵Ȼڼľ棬漴ǩЭ顣Эй涨½˫սս״̬вҵʧŪԸսĻᣬͣЭ顣ռ˼ձȺίױǡһٶƽļձȺҡ
Τ󲢲ںһڣʵڶԸ֮ǰҪȫձȺϷвʱѾ΢΢񳯵ԤԼ60꣬45Ѿо󲿷ʱ䡣ʱ棬ʲôı󣬴ս׼ս״̬¡
Τ׼дһƪݽʱ򣬰칫ܽн˰칫ңΤһʿ顣ʿӴ㣬ڰٺһЩȽӵʱһͻϮ᳡ʿЯҲӾ¼ѵ;һüųԱ˽ʮˡȻʱԼЩȽӵʿҲû취ڵشȥֻܻز˹ȻٴγץһЩˣյ֪˵ʱ𷴻йˣ⽻¼ʿפ˹ʹУɱΧʹݡ
˽ܣΤʿͬ־Ȼ
ӻرܽʡ
ǵġӻر⣬дţһΪΪ֮ߵĸֵΤ󲹳һ䡣
Τٿξȫ顣ڻϣΤ󷢱һƪ
1850ʱعߣѡǺֵеϵۺʴжҾûɶô췴Ϊȫ̫ƽ˴ҡ
1852շתսΧɳʱ붫ϾС쾩Ĺ۵㡣Ҿս˼ǧ·ڹϾС쾩
1853꿪ʼսĿֱɴܱߵĵˣһСϳʱ⸴͹⸴ǰݺᰲգ۷սݺǧ
쾩֮䣬̫ƽĸԱݻ٣һûʲôŻǹ⸴⸴żϾΪ㣬ԹΪյ㣬ǧԶ1855꣬ҸߴңһѪһʱǸʱʼйһжͬˣҲΪǵĸıı䡣
1855굽1895꣬ǹԵأΰɾ͡սҲ˽ʱսһΪսһΪʤʱҲ֮ˡͬ־ǣй˵Ѫˡ
ǵΰѿʱԼ˫߹ﳤǵľʽ󣬸ʮ;̾ʹ˽ôûУÿһʱԼʱĳһʱĽζһʱĿʼͬ־ǣΪһΪһ֯Զ·ϣ

ļУʵΤͬ־1895ʱдһסضɽء߱۹ͷԽͷԽɽ纣Ѫж
״֮ǰġ԰ѩһ𱻳ΪʵΤͬ־ʫеľ䡣


524 ᣨһ
˵аά˹Ĺһг300·˹11µ·˹ˡкļȸɺůꡣ껩£ڿ棬˿ŮڸóСһѧżʱô˿ŮҲûСŵڶ̥ء
ʱɽ鷿澲Ŀ򱨡
ʱ仯йĺƽ٣
Τͬ־ܷʼնһ͹
˴Ȩޣ˴׼ô

1895ٿɽļЩҲҪһݵΡȻЩ֮⣬ɽӵ˵ɽһϲУƽŷ޸Ӧƥļ˶Ĺ֧
Τݵİƥ˶³У˶ٿ֮ʱίԱὲͣս統ϣٿƥ˶ʱȫͣսһȻѪսɽԴ˷ǳ̲סһ裬սݱʱǰ˻ῪʼʱǸô죿
ǰɽȥʿ䡣ʿ俪ǹ˵عˣ⽻Ҳǻ˲СŰƽ¡˶Ĺ۲ɽ죬ȱ췴ֻҪжĸ䣬طҲǸɲһ𡱡ڵľҲֵζṩֽźӡˢ豸֮⣬ĸСѾ˵·˹͵ͨ;ͽȥ
ְ֣ҪȥѧˡɽĶſڶ鷿һɤӣı˶ϵ֮󣬲ɽӦһ죬Сһ˳ȥӺ󣬴һΣȻһŲʹӴŵ鷿ſڡ
˵Ǹ鼮ô£˿ŮһС׳ơһɵꡱָŮʱ֮鴦󽵵͡˿ŮҲǸŮˣɽĽ²áüǲñͷӦԲԡ
˿ʣɽ̧ͷ˿ͼĸ׵ůڴӸ˿Ͽˣ¶мҵ侲
ɽ¼侲شϣһͨĽͨߣܹϣ˵˵ȥ
˽˿Ҳ侲жϡ
͵Ǹ鼮δҲпҩҲϣ˽ЩΪǮܹıȡĻǴŻԥĳߡɽԴвٿǣĳ̶ֳ˽磬˸˽ģʽ
Ŷ˽ҵߵôͣ˿ЩȤ˵
ߣɽֻһȴ˵30ǰɽڹ㶫Ź˽ǺݴϴΪнӴʶ˽ҵΨͼʵɽһǺ޺øС
ŷ޶ãֻҪ֯乤ܹ˽ҵһЩţǴžͻʵ˿ЦĿ˵ɽŭִ޿κεı飬̲ס붺ɽ
Щ˶ǵͷߣôɱɽ˵ͻȻ۾һɫ֣
Τ󶼶Ѫֹ൱һָɲĸһɽоܲΤ40ǰѪʱɽѾǹ⸴һԱ40굯ָһ˲䣬ΤֹѪ֮ʱɽͻȻ40ΤûиıԼߡ
ִѪߵ40꣬Τ쵼ûпǹս֮ĽкƽֶνҲֻΪδģս·Ӣ񳯶ܱŷǿƵĵֶȥ˱½󲿷ֵ
ȻΤִܹ40ѪߣɽҲΤѪߵľЦǶȣɽͻȻԼȻΤ󶼶İšȡжͱߡ˼뿿鼮·˹Ϊмվͬʱṩİ
뵽ɽû۵Ȥ˼·仯֮ɢкЩӿɿ;άǻǰ˹۹ڱ߾켸ӡˢͲֿ⣬Ϳ߽ṩʡ֮ɽļУվĹҪ硣
ʿʱҲѾص֮⣬ȻΤ󶼶ӼʿڱʹӾʱҲû˴Τѯʵ棬ɽʵԸ棬Щϵۣũľźĩ࣬˴ʧȥءֻĳйҲܹȥǹΪӣ˸ûб˿
ǵͶΣΤ̲סʿĻһֱûȥι19ĩŷ޹ЩͶʷǳ⡣Ұѹե20͵ѪкΤʵԵ顣
ͶԶû߸ߡʿشһܲûе豸Ͳûе豸Ĺôܺ񳯱Чʣ
ʿĽΤֻʱģۻʵʹñ׼㲿Լе豸ҵЧʶԶʤ˹Ͷ
ЩӶͯˡСˡŮˣÿٶҪ12Сʱ˲ʲôȫԼеѧ˵ȨȻҲģµ¹ǿƽũ岢ûСäũռ̻ũо޴Ӱ̻ԱԱ١͵صĵһǾвԼڵˡʿĻⱻǽһļš
Щ̫̫ͨھ䣬Τֽ̿˸գΤʿ䣬ĸΣ
û̫ƽʱνĳ̶ȡ⸴ϵͳ͸֯װľӲԶΪعƸЧ⡣ֻЩĸָ߸ϵ˼ͶǿĲȺԶʿصķǳ
ΤϺޱ飬ʶʿֺܶĻشΤЩˬľҲΤˬʿȥΤ̲סóдŷϣȴû򿪣ֻ̲סָô
ΪŷױĹҡйľһũҵͨ·İŷӢ¡µǹҵЩСũҵ㲻ϡԶǳϣܹŷ޽һңΪָŷ޹ǰ
ΤȤʱֲòʵ⡣ϽƶǰϰߵΤԴ˺ΤΪƶ䱾ϵȽԣڰƶȶǲ͸˿֮һҲ֮صĸԭܹ˿׬ȡ߶󣬵ǿ˿ЩҰϣܾͶĲ졣
ΤջǾ齨زţЩøɵʱ͵øɡ
ίû˷Τļƻֻ֯ýɶ񳯵ԭ򡰶ְܣԱΤ͡Ȼ֮ǰҪơҾͼΤ󶼶Ŀ룬۵ʱ¶һ˿
ͽɡΤˬ˵
ƷζһǳƣʵҲЦ


525 ᣨ
ɽûʲôۣעŵϢһͨϡһλֵȥҽԺӾҽûκүүĲǶҽ֣ҽֵܵĶ漴漴ɢ
ճʱһץ˾ˣ¼ˣЭӴܵˣֵܵļ嶼СʵʱֵܵӶԼΪĽǡүүüαԹҽûκòרˮƽǾòϹȥ
¼ҵĶҲǹԱ˵ǡҶӣҲץ
¼ҵİǱʾⶼԼѣһԺû취ˡ
ͨɽĲͣҡͷں棬λ쵽ɲֵܴӲίԱſھҪΤ󡣼ſڵľֵܹͨſڴޣžΤ󡣰ֵֵܰܿߣԱĻ㱨Τһ⣬40ǰ̫ƽУɱǻ⵽ʲô
ɽȻڹ⸴̫ƽżģҲ֪̫ƽȫʤʱڵļɡʱŮ˺ߣ̫ƽһɴ⸴Ҳˡڽķɹ涨ͬѭɱ̵Ĵͳй֮ǰʲôͬĻǾǹ취ĸǷΧѾǻȨصĳ̶ȡ
˵ı̣˶ְԹԱع涨˾оɽʶֵܣʵֵܾôˣܹ߼λõĸ١Ĳ˵ֵܵļش죬Ϊһӻ˼ȫҵǰ̡
̾΢΢ҡͷĳشɽͦġλֵҲ70ˣôܵĴ̼ء
ģɽ˼۾ʹסˡֵܹȻûܵĴ̼弸ûþȥ׷ϣûȻŭŹǰ쵼ŭǲԼˡ¡
ɽҲȥͨϣŭվԼ˸ֹ̣˵ĿɲʲôĻ¼ܸɳ飬Ѿ޷⡣ԭʱɽ滹Щֵͬܣͬ¼ҵĺȫɵ˾⡣
Щɽܱ棬ûãɽЩ䡣ԾڽŮѾŬżǰȥֵŷߣŮǵķչѾΪΤĶΤɽͻȻֻȻĸоΤѾǺĺӣǹְɽ·𿴵ŮǡλֵܵŮɽûʲôӡ󣬵λֵܵΪٲֿԪѫԾźǹӾͷ
ǲǶֵЩڿˡһͷͻȻɽԺĳȻɽǻۺܿ뷨⣬ɽȴΪͷ˸Ȼɽ˼ᶨ֧ιҲϣܹΪһɽĹȡ
ǺǣЩҲİɣɽ૵˵˲μ˻ĸۼƵ岻Ůױ¾ĳ棬ɽνֻһ޴ͷһԼŮɽ͸ܵͷǳǿҡ
ɽԼ˵ĲѰ취Ȼܹ࣬ĻõֶΡٶɽˡ
ת1895ҪȥձޡĹͬļ˻ĳ顣ŷ޵Ӣٵ۹¹ϣҲͬ⡣͢ȹʾֻҪμӰ˻ᣬǾͿԿǡ
ʰƥ˶ίԱ1896ϣٿһƥ˶ᣬ1900ĵڶƥ˶ٿɽ⽻ʹܳɹ1896ǮѸѡ˵ϣڰ˻֮˻ظ1900ͬѡֵ䣬ɽ׳ôһúܶҸе⡣
ϣ˽񳯳Ӫ˷õɽҲˬĴӦˡ˵ǺҲգ˵ϰҲաйͳСҪô͸ɺãҪôͱɡľͷο񳯵ľʵдǧƲƶ̸ϡܹŲЧ񳯵ǿǮĻǳֵá
ȻɽҲҪõŮ˶ĿܲǦ򡢱ǹߵȵȡҪ֮ĸǳ⣬ȴҲˡΪӢŷ޹ҲвٹŮԲμӡ
˶ԱǳеľӶ࣬ڲ˹ĸѧ塢˶ֲ濪ʼٰİ˻ʱ񳯵һڸռĿʼĵġעͰ湲ԡũҵĸййظʷֺй˼ʷ׼ѹȵγ׼1848ʱĿȷ鼮ĿȷСʼ
ĳĳڰǣ׼Լ˽ƵƶȶڰǡŮһСӣ֮Ϳرľӡ
ƶȷַϵͳŮһС濴Ŀı⡣
þƶµþƶµĹܹܶܶ࣬ͨýţǣƷƶȣд˶д
Ů΢һЩ֮ĿǰļԱȻֿ˿ĴǡЩ֤ôŮʵ
ǵģ¡֤ݡǲżȻһΣǵһɢЩ˶ԱᵽЩƷŸʹ޵
Ů¿˵ҲΪбҪٴЩˡ
£ҲûҪЩĴ㡣ʱҲӡʴȵľֻѵһ¡ȥЩѵ룬ʮʮεɢЩ˶˸ĶأԱ˵ʱ¶ʹı顣
Ա˵껰Ϊ׵Ĺǰһ˵£Դ˷ˣܹ̬񰮴ȰЩƣǹĲƲаġǵĲƲϴģǴЩжߵġĲƸȻΪаܸΪ֮ѣЩ˵а񣡡
Ůû̻شԹ͹֮仹ЩͳìܵΣߵǱֳ̬ͬһŮϲǿȨѹź͹ĴŮﲢǺ˼Ƭ֮ŮĿٴЩΪ֤ڵƷϡ
򵹡Ʒݻ١һƷɨһɨͿɵĿЩ֡ŮɫѿԹ˹ıǱıͬŮǳ
ԱϢĿŮı飬ŮׯԽԽ飬Ա͹̲ס΢΢̡ϲλµʺλµʺܹЩ췴ߵĻһԸЩԳصĴ
ڴУŮ촽̸̸


526 ᣨ
11µ׵İٺѾ䣬ΤǸʱգйĩСʱı׶ֱ1900Žз׷Ʈɺü״Сȫůǰס
ͮܲ谵ĺܡѩһһ˺ѩĵ·ǰнĻ˶ź޴£ñǺסǱϱŲǹŷѩǰߡ˴丽֮һɢ򼸶ķӡ
Щ˶ǰٺ׿ʲүµţһɫţ֮ǰڱϵĲǹèΧȥǰ׿ʲүǲЩȥʰ漸۵ʿƽĻ۵ʿǼ׿ʲүµšǼʿ֪ʲôıȻܾ롣
ǽˣ۾Ҳ׿ʲүŭ֮ʱʿǾȻ΢˳ͷӾͺ⼸̯ơҪôţҪôӡ
ѩţլϹŴӴ϶濴ó⡣Ϊ׵λѾһγ˰е̬ơǷֱѩѺ档һѵͷ˼ΣȻµ˵һֱӶŴǹԲҪ˿顣
߰㶵ţͷ˶ûʲôսǰ׺̲סһһһԴϵñȻְѷŵĻݺݵ˵һΡ˵֮׷һ䣬ô
ǡǡˡЩŵļһǷ׷ױ̬췢ϣǸñӱļһϽñٴοͷϡ
쿴ôһȺ£һ̾Լ̫ùļһǾȻķ֮ǰǰɲټǰʱ൱ĹǸɳԱǸĩʱͻϮ⼸ҵ۾֮ʱɷսû뵽⼸۾˾Ȼ˰ݷõѣȻйˣȻսͿʼˡ
һ뵽֮ǰѪս;÷·е㡣ӵĻ֮ͣй֮ѣδʮ˵˵ˡ֮ⶼŵڵءĻصϵ۵ĻûҲˣʧȥսȫָ꣬׿ʲүʰЩˡ
ñӣվŲ¿ʼж滹ΪţЩһǵɲôãݷá
׿ʲүʱվںլ԰棬䣬ү鲻йҩűָǲٴȥɵЩ۾ˣüָλһսĩʱս⵽ʧܣһǣйˣ׿ʲүһȷǳڴ˵صܿ౻Ǽйү۾˵ѣ۾˵սѵĶӵѡйү۵У۾˵սѵĶӳ䵱ΡŵǰŹˣ߶ʮһȥɱˣ⵽ҵĻ
¹ȥǣ⽻ѾƽϢ׿ʲүǻǼ۵۾˻ţֻڴ˵صһֵĽ취¯ǾɱɱһӰ١
վ£׿ʲүйĲǹǷǳǹǾ͸װɵǿǹһǹͽǸëΪëȻҹ׿ʲүҵһ˵ŮС﷼ʮ绨׿ʲүѾáɵǸëڱʾ˳ӣǸС˯׿ʲүСһ뵽ԼֱԴµСˣǸСʹģү¶Ц⡣
ǹŰٺķ׼ɱ¾ĳ嶯ͳ嶯õ˷׿ʲүСЩʶô۾ˣ׿ʲүͿԺ͵صĵط١ԼһȥμԻ
׿ʲүԼ·ܹŵԳӵζԼѪζôүˬͨʵֵġЩѾʵѵѪʳ߸ʳ߲˻࣬ɱԼȥӵһȫص׿ʲү͸Ǹˡڰ֮ǰеġСõľʱ⡣
磡磡磡ǹͻȻǰŴүȻ۾Ӷùȥ׷ԼԲúԵѳһǰű߿׿ʲүǹڣûäĿļǰ壬ȶ㵽һ棬Ȼ濴ŻҵĽŲ;ھ
׿ʲǰŭ
Ҳ֪Ҳ֪Źҡŭǹܼҵİ
Ҫٲ˵Ҿͱ㡣ų
˵˵׿ʲүں԰ܲסѹĹܼҼг
׿ʲүһŭû뵽ܼҾȻû漴뵽ϮϾҪүǳˬĿǽߣǹ˨Է٣ǾôսȫõǳǹھҪ֧Ĳǹˡ
үĿǽվţ˵ĽŲźƽסү׼վǽߣŵ˹Ǹ֮ȿľͨ԰ţ£Щ˻ֱŶȥ
ڴʱүһſˣǸ˵Ů˯£Ųıʲôȿ׿ʲүȻ˾ͺǸС𶯡ǲ˺㡣֪׿ʲô
׿ʲͼСͷ˼Ƭ̣Ȼ̧ͷָָŶ׿ʲ
ӣȻң׿ʲүһӦ̧һǹСˣһ뵽ԼҪ¶ͳһ¡ôһɣһӰͻȻ׿ʲүͼһ˶ǹҰűĹöʼ泯׿ʲүķƽһʵǹͼһɵɰڰɫƶ³ǹڡЩȵɰ׿ʲүڵʱ򣬴ү̲ס˲ҽ
ǿլðỤ̃߱󣬽ŵǹ׼šǽӵɱˣǶԴǹſǹЩ˰֮Ĵ˽ȥûãھðŨ̡Ǽ㵽ĳ̶ȣûҲûжֹһľͷӶȼûκ˳
ѵЩֱӰ˸ôͷӲ롣ζ޷ԼôáпһԱͷؿڻʮ֡Ϣй©ȥģԱ⼸۾˲ûʲôֱӹϵλһǰޱһԱǰ˵ũ俪ʼййĴ˵˶ֵĹҷǳĽ
үıɱ᲻µأЩޱ֪Ϣ۾ŵ׿ʲүҪλеӦһݵΡʱҲλŵĳԱܹһҲ˵õֻάһ˲ɢöˣööˣֻũأֻ͵үءûүأص顣
124գ׿ʲүɱϢ˹׿ʲүиСλĶڲ˹Ӻ͹Աϵͳڶм൱ǰ̡׼ȥŮòӺг̡
ʼɱҲȫ
вƶȵķͽЩߣ
ɿϲ۴ӿ־嵽Ҫֻ˲̶ʱ䡣
Ů׼·˹ˡǴʧ˰ɣɽڵί˻㱨֮ôЩ˵
μӻͬ־ĳԱɽĻ֮󣬴̲סЦҶ˵λŮ˵ׯӱǣ·˹˿ڲ࣬ͬ־Ǵпϡ˼
ȴЦһɽ˵ָʾй˿20ųɹʱڲлռ䣬ⲿĸҲǳ΢ɹԼռС֮⣬ŷǿȻֱ̫ӳ֧Ԯͬס
ǣʿͬ־ݼ˽ݣڵķǲûô࣬ڵĸҲûǵôǿͼᶨǸɴȵȣͬ־˵ﻰ
״ҵ뷨һͣδĽûд㡣ǻᣬдǾλûнĻᣬͬ뿪ɽ곤еĿ̬ȶͬ־ǱʾԼĿ
гһͬ־ѡ뿪ɽҲعְ˱Ѿ18961³ڻ᳡ϼֵģɽǼ40ǰһѽɽ˸Ĵ40ѾϵĴɽۿ֮Ҳϡ
ȻлĹأɽֻԼ񼴿ɡ֮9ɽ档һʳϣ˵ˣԡ
һ仰ɽûصʱʱĸоǶĻɽͷʱҪŪʳţ⡢⡢СˣһСϺɽΤ󶼶СϺ֮󣬴̾Ͷһʳ
ҲǹϯʲôôɽЦ
ǣڲ֪׶ΰɽ⣬Ҿͺܳܽ⣬Ҿδܽı߳Ա˵ɽǳĽʱľˡ
ôɽܹ
зƣǵЩֵǿǲ˵ĺܡĻǱ߳Աߺȵ״̬
ֵܵɽԺﱻ𣬴֮ǵÿƵİɽȻֵǲôһ£̲סģôͲˣ
ΪԼЩӡ̾
ɽûֻǶĿĴʱЩֱ˵ȴиص㣬׽һֱѺĻ˵ȻĿһѹЩ˵ֵЩ꾭ӪǸЩԼˡǶƶȣǻҪŬԼˡ
˵ĿЦɽں⣬ǴҲԸȥķǱߣȥǱߵ˻ûУǲ顣뷽跨άƶȣֵ̨֮˶ˡƶȣйԱôвԭ޹ص˽ǶϾһˣͲάҲֻάȥҾѹԽԽЩʱֵԼڸλϣ̶֮Ⱥܵ͡ǶˣۿûûԼӵǵĻҪ붼벻˵ʮ꣬ʮ꣬Ҫֻͱ˹Сڡ
ʲôҪ󣿡ɽĵĻŪⲻܣֵȷƷôģ񶨵̶ȣǵöأ
ֳ˼ţ⣬˵ҪɲѧУɲѧУյѧôǵüǸСôѧͺԺϵЩɲѧУѧ
ɽüͷ΢΢ԸҵĺôȻܹ󣬵ɽϲû˵ʲôļ˵ЩɲѧУѧԱΪǳɼǳģҲñͶѧҲ֪ѧҵŹкܶŵߺߣ
˵Ѿ̲סЦ
ιιɽ󾪣æʵ飿
񳯽ϵΤģȻѾǷɣʵϵСѧУУпѧͳһԡΤ󷴸ǿı빫ƽ顣ֵǵҪΤŸء
ĿЦҡҡͷɽڲǶǲ飬ǸطϵжôɡһܸɣʮʡԼ͵͵ôˣô죿
֪ĵ˹ϯɽһֱЩ٣µľƣɽԼں⾹ȻǺ¡ĵıɽϲȹ֮ɽͨˣǳЩֵһж
ɽͻȻЦˣģЦܵи߶ȡҲֵܶôɡҲֵܣǿɾͲô룬ôɡ
ĴʱҲԵĲˣ豭һڣȻЦǺǡɽں㲻ֵ֪ҪôɣЩôɵֵҪֵܱǵĵľ»ô
ɽ˷۾ġ衱ɽ˼ӣɫѾˡ˶׷󻯣ЩֵôˣȻֵںܶʱ涼ҪôɡôɵΤ󶼶ΪֵǵĶ档
ɽѾˣڵΤ󶼶ѾվһֵܵĶϡ¹ֵܼǧìܾΪһ仰ܹ⡣
⡭ǲǡɽ˵С֮޷˵ȥϯɽ֪ĵιȫ׷ΤǾζڷ˼ϳž޴ѹ
õң¡ʲôµġĵǳοԼѣ˵Ե˲ûУȨǾܸȨҺöô񷨣ƽȲ˵ģͨڳĴѧѾռ˴ٹ꣬ͨȺĴѧֻ࣬ԹƽҲǿڵΨһڣܻáֻҪûкͿٳŹȥʮ꣬ͻ᲻ͬ
ôɽЩֵֹۣ֪ǺǵӵԼɽͷжȨ
ǵڰʱ򻹾̫ƽʧܣǶǲÿսʤǿһȫµ硣ɽҾöо仰ǳԡϵÿʵϣܹõԼϣܹһõ磬ǸٻصʱԲůﳯϦҿôĺֹ۵ӡ
ǼǰֵĴԼĿģҲػǸʱˮƽĲͬˡɽֹۡ
ԶԵϯݼĻ壬ҪƷľѹ˵ƶȡƽѹȣзĵǳ


527 ᣨģ
ڱ˼죬ɽѹ̫ƽȶȺԼԱǶû˿ڼҶģΤ󶼶ģԶԶȥҲɫ
ɽȥԲ԰԰һ˶Щûܴ˿ŮһԲ԰ٺĸˣܶڿԵķӱǳ˷ǳйͼֵڲʵԵС¥ˮƽߣ·ͶΧ԰ӵķ羰
ɽ滹ķÿܶһΡΤĩ̸Ĺ㲥ĿΤǻһЩĵ㲥̸ΪǶ񲥷ŵģΤ̸ǳ
Ҫǰ׼ֵؿɲǵ˿ǰͷϣĥũߣ鳵̥ͣǰ׼˶ũͻӦ׼ЩׯڰʽǵһҪǹѧ׼һܳΪׯڰʽׯڰʽǣȫ׼
ɽһǡʵۡݣʵԭ潲ɽڵ϶ʵۣⷢ͸ڵԤ裬ķǳЩʹĸо
ĩ̸ũѣΤũҵɽũҵҲסʵµķô㣬ԤϰϰϵʵʣѧЩ˵ףĺѡΤ󲻱ܻ⣬ҲΣ˸о֮͸оԼپ۽翪һЩ
ɽþõ˵ҲԼЩֽšȻһͷͻȻð˳Ϊ쵼ߣֹ㲥Ǹɣ
ĸΤ󶼶ͨ֯ʵӪˣڵΤ󶼶ֱҷԡΤĩ̸ĽĿҲ˵ҽй㲥ͳģʽµģʽ޷
ֱˣɽ뵽һֿܡǰֵǶԶȹĻڹ㲥Ŀ뵽ɽԼֱԶ󿪡ʧȥ֯Ŀơ̲ܿס˳֮ǰ˼·ȥǶĳЩ˻ĳһǵˣҪֵĻڵΤЩˡֻ̾ͻᱻ˺Ƭ
Լɽ־Լ뷨δ̫ĵѰԼô֮ʱɽǶ롣λϲ²ͬȰŮҪǹȫУǰǴŻ뼫ȱĽ׶ΡΪĸˣɽһ㶼ľ档
ǰɽͷΤ㱨ȰݴɽֱӱԹû˲ţе˶Դ˺ȤЩʿͬ־һ˲С
ΤЦһҵĸҪǸľ仯ҶҪŷ޹ṩһԵѡԱһɣԼɱûġ
ŷ޶ƶʮֿ־塣Ŷŷϲ㣬ĵȴ֮ǻбİ취ôɽԴжϡ
ǿδءŷ޹Һ񳯵ɽǸʶġŷҪΪʱȻûߣǺôҪͨչӵиǿƶҵĽšĿĲͬҲͬŷϲΪʲôƶȣΪŷһƶȣŷϲҪΪԼĴְ취һⲿƶȡڿǰ첻ġǲȥǾͿո㡣һѹڵȺڣ뾫׼ѹĳ˼룬ͱȺһָЩүܰ쵽ôǰ첻Ҫѹͻģɱ¾ɴɱһǧŹһôĽֻǼìܡ
ΤĽܣɽԼҲֻΤжǺȷжȴǡơ͵ģĳʱһ𵽾ѵЧɽֻӦЩͬ־ҾܴǼȥ
һᰲŴ¡Ҫע⣬ǲǵʽȥһȺƱĿͷҡ϶ֱܷЩˡֻļһһƱġһһӡϾߵݵġΤһ䡣
סɽ
߳Τİ칫¥ɽվſûжΤ40ǰµĻɽ40ǰİ棬ɽʱֻȻԼû뵽ôԼ˫ʵˡǧ֮ʼ¡ĹѵһǧǧɽһѹŻʵԼеľ
ĶŮ׶С֧ĳԱ֮ǰûȥݣ˸֪¾ȻڹСǴҾǸΤ󱳺һһӡǧ;ݺɽľѾʮȻǧʼɽΪԼΨһԶԶȺнͬ־òн춯صĴϳ
ɽͻȻһᣬȦˡͻȻ֣֧˵ǿ֧еÿ˾Ȼ˵ĳǲ40ǰ߹40Ĺ˵ʱиΰĹ
Ȼļת˲ƽɽһֿУ̬м䵽ж˻޷˵̤Զ·;жͬɽһߵԶյ㡣ЩܷÿһԶյΪ㣬̤µԶ40Τ󶼶δͣһĽŲΤ󶼶Ķûм٣ǿٵŹģôǵеΪֹûֹΤ󶼶쵼ء
ڱ߹˸꣬ɽص·˹ʱѾ3¡һϢɽ̲ס¶˳Цݡ
ڲ˹Ůɫ׿ʲүѪǰȥȼٵг̣12³͵Ů£ε12µײŵִȼٵءڶȼٵӭŮɽ鸾˿ŮŻźӶݹŮ59Ů̲סЩļʸѺȻʹ࣬ǻźӵʱŮǵҸܡŮó˿Ůɽǳ⡣
ദ˼죬Ů´Ӧȥ·˹ݷú󣬸˿Ůͷ·˹Ķӱ·˹Ϊĸ׵Ȼġ
Ů»ص˹ʱͥϲԱһļҪŮͬ⴦ˣҶʮ˴ڼŮһļݣظ桰ɿɱ׿ʲʣµĲ̷ͽ̷η
ǣŮķŭʲôһǩֶ
£֪ʴȡЩҪǣѾôˣɱ׿ʲˣЩɿչɿʾǹҪݻڵݻڵƶȡ£ŹǣǼôȥǾͲֹôˣʮˡ˾ƽ˵
Ůͬһ㺮˪Ϊ˾󳼼˵йʱ˿ڣұɱ⣬սȫʱйѾһ˿ڣǿ20%һȥ£ǧ˿ڣҪȥİʴȣϣĽô
˾ָŮܴĳ֪񳯽вҵս˿µһ˿̫Ӵˣû취ŮСɱ֮İ˾ͷǳŮγɸ
Ϊ򶯣Ůת˽̻Ĵ̡ŮĿ⣬̵ͷ˵£ǽ̻᲻ɱˣΪϵ۵顣ЩҪ״ݻٽ̻ᣬǲκ󡣡
ý̻ĴľŮҲһȻˣһλѧߣһֱΪ֧˶Ĵ
£Щŵǿɱ¾ʵָйϲʵʩɱ¾Ϳɸ£һֱŽͬʴȵıŵͬκηǷıжҪ˵һʼɱ¾ΪĿĵıж£壬Ƿɱ¾ġЩǵжѾɱ¾ıɱǾѧߵǿӲ̬ȼᶨŮԶԡ
ʱĴ˵Ůֹ˹жһѾĵٽһΡ
·˹ɽʸ˿λŮʱ򣬻᲻Լǰϲ˸ˣ
˿ЦҲԸɲҾָ֧ͬҲԸΨһɾΪǸйˡ
ɽ˿Ļˡ˿Ůɽһ׷ֻеһ֡мҾָ֧ýֺͷ׵顣
ɽЦ꣬˿ŮɫϣӭŮݰٵ׼ɡ
˼˼ӣɽΪλŮᵽ·˹ӱΣ
·˹ӱûйϵŮءŮ˸ССĹ


528 ᣨ壩
õĵ·Լ·¶ֵ˺ۣûĺӣһȳһյ·ơŮóź൱пĶԴϵı΢һ¡ǰ£һӶŮüͷ̲ס塣
һ˿âֱ΢Ů˼ףѺһץסĳ󳶣÷˵òӱϡͬʱŭҶ
һʾľٶֱȭڷҼȭ
ˡŮŭĵȵͣȭͷ˿ŷſһ
ŮĿٴڷϣҲϵ˺۱ͺܶ࣬ȭͷҲûдƤԷϸ⵽˺üȭĺۼ
ĴҪֶͨδݻƶȴݻٹôŮʵ
ԭѹüε̣õͳ˵ǵġɳƵɤˡ
ΪôŮʡ
ҡҡͷͳɳƵ˵ǰҵĳޱ߱ȺҺ᲻Һϵ۲ۡȵҵ֮Ҳôˡϵ۴ûдڹͲܹѰ壬ҵĴ
Ůͫ΢΢һ£ºͰһļ֮Ůȴоһĺ⡣ͣƬ̺ſڣ㡭Ըô
˭ڣʵ
ЩӺˣŮʡ
ʲôڵģǾ̫ûܹһ񿴵ϣ˵Щߣûֳǣʲôá˸˵ȭͷŷֱ˵һȭ󣬷̿ڱͬʱѪȻҲ˵ȥ
֮ʲôãǶٴŮǿҵŭ
æһк俿վ
ôŮٴѯʷˡ
³һڻ˲ѪĿˮżõͳɳƵڡ
Ůŷ˿Ƭ̣ڻ˵һ
绨˺üСʱѯʷˣ˶ʾԸŮǰڡЩıʾϣõĴʾڵˣǱ̵ġеһͷ˫ʮָ淿Ӱǰ·Ĭ˺þáŮΪ˼Ҫڵʱȴýŵ˵Ҳڣ
Ůеʱ˴ͨʲô·ǧصֱͦˣͷ­Ҳڣˣ͵Ҽ˵֮顣һҪƣֻкʱ糹׳ԵˣûЩ˵׶֮ء
ȫСʱ֮ŮůĹǸλ£ǰЩŮļЩˡ
£ҲЩˡ̵Ƕôļɱ¾ĶͽҲշɴӿ̡һڵͬûбд̡˾󳼴ݵĽԡ
ιϽԣ±Ůܾ£ǵȷмϴεֻʧȥôҲܶˣЩΪ߸ϵĹļͥҲȥ£ȥ˺üҲμЩʧȥ˵ǲûаЩᣬⱾͲĴǩо֮󣬾Ƕļס
Щ˵ĽУŮɫԽԽƣŮ֣ŮļҰīˮƿëʷŮֱߡļǩ֣ŮɫѿЩ
£Ҫȫôϲɫ
Ů˵ô
ͷ޴⡣
ŮվЩ͢سĴ̶ͷȻŮ߱˵Ҫȥˣż²Ż
ļǩִ֮еķǳѸݡʾĵ죬̼ܾͿʼڶ磬ССĹ㳡Χ˵ȶµˮйͨ㳡Χ¥ÿں涼ˣЩݶȥ
ӵʿǰ·һִ̳̳Χ˶ЩƿڴǸֻǳĬǰ⼸ף˱Ƕ񸸵ףûзӦͬȱףȤȫǷµļͼ侭ĺ񸸾̹ٱʾ£Ըصļһˡ
ϣҲ˼ܡ˴ݲȵĴųصϽ̼ܡΪ׵˾Ӹ¿˿Χ۵ȺڣȻѪʼҵ֮ѪҵΨһźǣûΪ׸࡭
˾ȻڴʱɿȺڣ𾯽ľܻǲʿסЩ˵졣ķԵĻУ˸ߺš꣡꣡꣡꣡
ʿס˵죬ͬʱסǵĲӡһ̷ǲųصģʱҲ˲ôࡣ˱ϵ̼ܵλϣѸϽȻѸ֣˾յ
һܺõĹۿλϣŮûпôϾҪʼյʱŮ¿첽߳ʱӣ첽¥ݡſšŮѸٴ߶ƥԵĳ뿪ɱ˵ֳ
ʱΧǶĿˣµжʮǲûֻͬסͨ˰ͬѳֱֱ߰ĵڿС
ЩŮŤͷ̲סŮ˵£ѾǼˡԼѡ
Ů΢΢ҡͷ¶Ůû顣ǲŮ˵Ķׯ߹ı飬һָ߸ϵȨеı顣һŮ˵Щˣܿ¡
Ů޷˵ʲô뷨ΪŮһ㶼ûкͿ־йصӡŮȴû˵ʲôܶʱ˵˵Ҫǿ̫ࡣ
11µ3·˹꼾4·ݺ·˹ͽģʽŮĺŰ·ʻޣгƬƬ魡޻١԰ЩũﶼǳƬƬֲĹ滮ȴӦγֳ֡ͼ·һƽԭϵĳ󻭾
·ҲֻƽԭҲһЩشЩˮֵɽë鷡ɵɭ֡һγһĺµ꼾װˮ峺ĺˮֳɫߵľЩ۶ϺˮУĲȱάţ÷羰ж˵
óЩ羰ŮòŤͷͬĸ˿Ů˵ĵ·йϾй˺ΪԿĵ·ͷ͵顣
˿Ůûȥй·˹׸ƣǸģӴĳγ빫԰𺳷ǳ󡣺³ȣխСĽֵ̾ԵСŮŮеġǫѷЦϲͺá
˿ɽ¶Ը˵׼ȷôŮ¼ʵ
˿Ůһ㶣Ů·˹ʼȼ٣ͽӴɽһŮϯɽ񳯶ԸʲôɽˬشĿǽһµƶȡ
Ůɵɽѵͬĸƻƶô
ɽЩشݻپƶֻǸֶΣҪĽ򵥵ĴݻԴԳޣΪݻٶ㡣
ŮɽĶԴŮɽ¡
شŮ̲ס¶˿ЦҲйƳĸʱЭĿඣ
ζڸ˿ŮֻҵҪһأ˶αȤŮô˵ŮǻͷһתŮ뵽˰ϣ
ŷһ˺ܶĴ˵ŮȰ»һʽйأ˱ǰϣ˵ϣʺˡ1848꣬˷µͳεĶʧܺӳȱϯд̡ϣΣʼŮΧתǳ֮ΪӢĽ̷ʮ֮󣬰ϣô⣬طӴˣΪԼ룬˲иķܶ
1866꣬³ʿġѪࡱ˹󣬸ġԼɪʵʶҪںͰϣ̸ǰʱ˴˵Ӷֶ࿴֮ĵͣˡ
1867꣬ݰµͳ֮ɵЭ飬ٵ۹68һ죬లϣһڴͷϣѡӴ˳ΪάҲɣܵڲ˹ܵǳݡ
ϣѾټְˡ˿ŮŮ˶Ů˲õ˵
⻰ŮЦһ¡Ȼ˵ЩĸҪ״ݻеһСҲҵⶥڣµһжǰϣ߾нģҲܽҲǴݻһС
˿Ůû˵Ůļ֣ȴ˵ʲôŮӵĶ˿ҲСŮΪȰǸս˿ҲΪɽĹͬ㾡ȫ޹سޣ԰顣


529 ᣨ
1896İ˻ƵӰΪͶ˲ġŷҺͱŷҾϣȽϽ˶ԱҲ·ѡЩûǮĹṩĿͨߡ
ΪͼձȺҵǿҿŲûгڰ˻ĿĻʽԼϡ֮⣬ЩҵĴ۰˻廷¡ڹŰ˻Ĵͳί˵籨ʢڼֹһսΪ
ɽΪйһ졢ߡǿľ˵ڻع˹Ŵƥʷ֮󣬸ִƥ˶µĺ塣һʱ䣬ŷ޶񳯵۸һЩЩͬǸ̶ȺܸߵĹҡϣ̶ȺܸߵĹҴɱķҲǸ̬
˻񳯵õ˽ƵһӢ۹ԳƵõ˽Ƶһ粻òӢ⼸˵
һ˶ʢ˴ȴûܽľ⡣ӢԱٶȲеߵľ˿ڽ͵ͬʱࡢ࣬ʳƷԴеߵ۸ѼӢһֱŷʳңгһŷ۵ڼ͡
񳯶ͨԼĿйʷϴδֽʻҺͳֹܶķֽҵµĶͨڽʱǮҲءǶͨͣŷпͨ⡣ɽѾ뿴ֵǿԸΤ󶼶˵ͨͱȻᶯͨԾõɱڸͨ͡Щδκͨ⣬ɽ˴׼ϣܹдһƪйͨľģϣܹٳѧһо
˻ûãա͵ʳ۸ֱ˺öũɧɽĴݸдЩòֽũĳͼ۸ǵʳɼʳû취Լĸծߡ˰١塢̻ᣬͬڴͷϵͺհھʳѾȥʬ֮ʱʱ׼ʳһϵ⡭
1896919գһλ˺òлɽǰͷӻ棬þ൱̶ȵĿС
Ҫֱ˵
ɽû̻ش˿Ų20ӣŹϣӢӡ˫дűǳɫǵζ޷ֵġ
Ըô˿ɽ׷һ䡣
Щ֮ҪʲôأɽʡȻ֮ǰЩ֧֣ɽûдЩϿ⸴췴ʱģƽԺ׾ͲǷ֮أ̤Ѫ;ʻʢδô
ˬش˵񳯵ũ񲻽˰20ƽĹǧ˿ڡȥ˿ڣ˾һꡣϣضеʱ٣Һͬ־Ҫľֹٵĵˡ
жˣɽѯʡ
400ֻ360ˡϣܹṩ400֧ǹ˵ɫ¶Щˡ
Щˣɽʡ
ҡҡͷѾˡ
ɽĬģͦˣ£ǻսǻΪսһϢƾɵʧ̫ԭԻͬ־µ֧ԮҪܹսøá
ɽһͨԱݽӼλˣ㼶ĸߺڵ񳯸ЩɽϺޱ飬ս̭֮˼İ˹۹ȫװйΪ˱鷳͵·˹ҲǾɵġɽֻ˵һ䣬飬Էġ
˿ĿĴɣȥɺܶࡣ˫̸һĿ˵̬ȱȽãȻҲӴٸҲ֪񳯵ƶȡɽԼ⸴Աļᶨ̬ȲͬûΤ䣬ҶԸ㡣뿪ɽڱдȱһվڹҸ߶ȥ쵼ţûӵо޴ĸ䡣ȱĵǻڶԾʱпѹȵķԸԷԺǿ֯ɲ㡭
18971£ɽ֪λھµļսȵλ˻һλݵˣĶ˲ţһصĸҥܿǴûƶԶֻɱˡ
νз磬Ķ漴⵽ŵΧˡӱɢڻͬ־ʱĺȻҪĵĹλʱΧȺڴǴûǹƶԶֻɱˡΪԼɣ
Ѿʼ²淢չһԱЩԱݵ뱣УЩʱ˵ıϲһ¾Ժץĸͳͳ͵شֻ߲ṫЩ˱Ƭ֮⣬Ϊʸ衱ġл衱λ˴ġΪ߽λ񡱣ԼĴ
Ϣɽ鲻ͷ֮ǰֲŵ̬ȣɽİĸоû뵽Ⱥûĸôһ࣬ϲĿֻŸڸߡ
ͨṤʵˮԽԽ˲ǻЧʵߣǻɱԽԽ͡һΪ˹ʻΪͨ۽ͶʵߣʵΪƷ۸񽵵ͣʱ͡ʱҪ͹ʣòͣΪЩɱû̽ͣⱾ⡣ǿº͵ͨɵЧҲͨĸͨ͸ǿҡ
ɽ˺ܴ󾢵ͨ飬ͨȤ
ʱƶȾΣĸԭʣֵߣͨ״ʣֵø٣ʷͷìҲǿҡʣֵԽ٣ԽûǮѡûǮѾʣֵԽ١ٵ۹ûֳأûлԼгСгһΣڿγɡ
18973£ȱ̵ĲѾõʳǱŷڴͷľĲҵֻܵͨӰĹ֮һʳۣҲȶмƷͨµήĶͶʣûҪ˽û½סլľϵŷҵعϡ֮ٳڿѭõԴڶ£ȿʼóսĵһǹó۵ľľܻȡ㡣
18977£ŷ޸ʮҵ˲ҵ۾׶صҽԺ棬ĿŴա棬׶صһ㶼ࡣ
׶ص˾˿ڽͣ׶һȣе˿ڱ͵ĸ졣ЩС˺͹֮⣬Ѿߵøɸɾڱܹ⵽صĵ£ûǮ˷׷ѡ뿪Ӣ˵ĹζŲƸ˱֮ͿӵвƸӢݡ¸İ취ˡ
ڶֱ߷һţɽдţԴ˴εͨЩۡݱóսУҵһⶼǡԴҵľԼͶҲˡ͹ʣ͹ˣͶʱͶǿȡʱԡºˮ족ǽŲҵͬɱ
Ĵ濼ǵҲ⣬ɽĳʵ̶Զò̶ȡ˴ΣŷгģȷֵΣ񳯵Ƿңŷ˶ûдĻҼΪִԼҲ޸ĻģʽĴ㡣Ȼ񳯵гͶŷ޸ˣ񳯲ڲɹ治ŷޣûпŸŷ޸Ͷ񳯲ҵĻᡣ֮ǰôŷ޴Ｏʽŷ޷ͨͶʹƱùϢ档һж׸ѣŷֻԼԼ
뵽ʸɽд˼仰ȱŷսȱŷ޸սǸ⡣


530 ᣨߣ
9µ൱ˬԲǱĴͥĴ¶ʮʡֻǴʱŮŭͥڵǸܵǿҵĺ⡣
ỹǷӳ᰸ôŮͬ㺮䡣
ǵġǵǳеסѹˬĸŮش
ΪΣŮû뵽ΪļβΣȴ⵽ǿҵĵֿ
Ϊᵱܣشˬ죬ӳĻأµʴǶܸܵǽЩǷ¾޶ծ޷ǻҪûǵظˡЩծǵػ壬Ҳͳ塣Զûǵء
Ůŷ޳ΪϻۣȻûע⵽вζŮϣܹũһᣬŷ޵⻷ũлᱣסءЩծǵĿԲͬծĵծ״ũծǵҪݡ
Χ͢سЩλ˵ǵü˳۵վţÿ͸¶ǵü˳۵ľЭһ˲ŮԼĵλ߸ϣҽǸ߸ϡ
ϣķĹʯĹơŮ9µվׯ԰Ĺǰܡϣ1890ȥȥʱǰٵ۹ĸ߹٣ҲࡣŮͻȻãƽȥڰϣһˡΪµϲڶʼ̻λѫ׿μҡڲ˹ȴ˵λĻһƽϢµ
ŮѾ60ˣⲻһЩ˵𾴵Ů籾˶ϲһ˿һ棬ƾʲôϣ
ŮϣһλǳҲǿҹĵˡһΪҪ17ǰһȨ԰Ϊ̫˾ְ֧ϣˣϣϣܹΪǵϣͿİµϲ㶼һģ׷ԶԼǰ档
ǰḧĹĹĴʯӲ䣬˿ܸκůĹ԰ԶһС˸Ÿţһڳ衣
˭磿ͶȺڣһйͶУݵü棿ɺЩޣԾǵѪ⣡һɾʺ̫ձȫ򣡡
׸г˺ЭĶܵϲõ⺢ӽڳѡ
Ůɫһֹסȥѵ̧ۿ˿λţͯѡת뿪
׸Ѿ˵йʵΤµǿӾǳ׸ƷʵΤ񳯵ҲûбʹʵΤعаƶȣͨĽԹٵͶݻڸֵء
񳯵жǿΰı˹ʡֻа˸Сʱʱʺ̫ҵ׹䡣
Ůٴε·˹ʱ10£˿ŮסϲĽӴŮʱŮѾָģŮҡ˯һССŮӤŮŮƣʹ˺ӺŮһǰȼٵ˹ĺ̲ԶõϼŮȴһꡣ
Ҷ˵ܽ߯ά˹˹ģһֱӦƲеȻ뺣С˿Ȼ˵
ɽΪйˣӦ߰ɡŮ̾
˿ЦȻǸߣֻǲĴڣȴܾഴڰܽ߯ĵǳ͡
ôŮ⡣
ϵ۴ô
ǡ
Ϊϵ˴ô
Ȼ
ڼ̵ʴŮЦɽȫ෴
ŮŮɽߵᶨ۵ǻ۵ģŮԼȫܽܶѡŮĬƬ̺ʵѵ񳯾Эô
ø˿ŮЦݣ£ռƵʱγЭ񳯵˵ͳν׼뱻ͳν׼ʤ߾ܹΪͳν׼ʧ߾Ϊͳν׼Ҫ֪й壬ڴʵΤĸսнһҲ֮˶ʮļ񷨴³Ϊײ㡣չȡҲٻκƣֻһڼҵᾺ򡣡
ŮŮ֪ϢŮĬ˺һſ˵岻ЭݣԸҲᡣô
£ֻг˲Żϣõʤߵ˿ݲȵĻش⡣
ڱĪϦ£ŮվıֱȻûŮСͲǰܽ߯ջòȻѾ60꣬ŮɸһֲµĶׯɸ˿ȴһԼΪ̫̫
ΪЧʮ꣬ɽһʮ꣬˿ѾһйĻȰߡЩĵĻһԾͷԹ˼ͷûĥΪŮѾߵľͷǰ仯ʱ棬ŮֻĿĹһ־δ
ƶʷ߸ʷӪ˿ŮͻȻһԺ
һ㽫ٵ۹Ϊ֣ǣCislethaniaǣTranslethania
ǽָĲ֣µǻ˹ǡϣǡĦάǡǺʹǵȵⲿֱͳΪ۹ء
ǣԶĲ֣Ҳֻһ˹工ˡǡ޵ǡⲿͳΪʥʷٷҵءʥʷٷһĵһλ̹Ϊʥˡ
Ҫǻ˹工׸˹дεĶ觺УһͨδʻںӰżܿӾżЩɫĴҿ߹Щ˾Ǹʲôģ˹工˶ΪЩ̽ӡľͬǹҵ˹工ͬ˾ΣľҳҵΪʹࡣЩռ˹һϵغͼйҵʱϲΪԼܹάϵȥѹեڡ
вʮˣĸ˸涯ԼݴʣµĶʮ˾ۼڴ棬Ϊ׵˶йˡߵλüͷ΢壬Щɸֵζ߽ͬ־ǣڵƶȵȷǳЧƶȲڸսвȡƶȡڸս׶ΣǷֵصġȺӵԼءڵĽ׶ΣǶȡȷȷعƵЧУõȺڵ֮ͬ󣬲ƶȡ͸¥һ˵߲һǲпյĲмĲ裬ֱӱĵĽϡ
Щͬ־֮΢΢ͷЩͬ־¶˲˵ı顣йʮ꣬ͬ־ı飬̾ȴûй˵񳯵ɲǣʱʹҵ뷨һüȻȷĽֱӱȺ«ưǼ򵥡ǾףҪչߣֱ׷еĽ򲻴Ϊ߲һ¡
Ļͬ־⡰ɮੲݵͬ־ǰЩΪ׵λҪԣõ׼˵ͼ齨ũǾɸũֵء
ɮûзŹĴ㣬ǵ룬ûʵʵδƾʲôǣδϣ̻ƭ˴ǧꡣԼһԱǲȺڡҪأԼȶӵϵδ뷨ʵĴڡ񳯵֮Բ׷صȨΪ֪ƶȱǶصʹȨ
ĴǷ˼϶ԿĴ㣬Щʾվһ
˹工˹̲סЦ˵ľ̬ʱ񳯵Ĵתͷἰ˹工˹ǵѴ˹ֱĿģҪһɶͳεĴӶʿɽͿɽֱںٺǵǺ˹ҡ˹工Ҳвͬ˹ˡ
ٵ۹Ϊ˹工ͬ˹˲٣˹工˹Ҳͬʱͬ˹ġֱͱˬλãЩ˹工˹кЩ˺ͷŵԱһɫ
ԱںǼȥķ˹ǷѹȣڹʵеⲢ򵥡ͺܶν˹ΪĲֶΡδпֵܳ񹲺͹УҪԵ廮֡ԡ֣Щǹߣ֤˭߹ı׼Ľչκչ֣ӳڻ߶кġ˹工ˣˣǿ޵ˣ֪ĻǣǶ񹲺͹ֻڲͬĵطϺܾ֮ǰЩܵɷ񹲺͹ɡǹĻ
˹工ˣǶĹ֯ڻ۹̽ӣ˽ͼܹڳЩӣЩŬɹˣǴ󲿷ŬûܳɹŶĽ٣캮ضЩүǵ߹ҲΪŬֻ粻ֹ1898ŷ޵ľΣȫ汬
ũƲʧҵĲ״˴Ӣ۹ûǮǨ¸߳Ӣ۹ĹͨڸΪάǵǰʢٳӢ۹ıᡣֵĹһһֻСζʵϴҶ֪ӢڳǨ
˶ڴӢ۹еʡݳƷ׶Ϊг˵ƷȴҲ˿ͣŷ޾ø⡣ŷ޾Խ⣬ӢûǮ˾ԽǨгһή
İҰУΨһǱʱ²¶ڷפװƱŷԱ뷽跨ǰȥӦǧ˵һһʮȥӦ˷ޣ˲ױʱ²¶ڷ޿˺εȡʢ
1885İֻϣʱ²¶õɸչתΪԼ˽Ƭ˽ϡ²¶ֹ˽˹زƷر𽺡涨Ҫ𽺺˰⻹Ҫʵ︳˰
Խ˰һΪпᣬΪûй̶ֳػ涨Ϊ˽𽺣ĳɷֺܿ챻ɾǲ˰ĺˣ²¶ĺ˲װ֡һΡ˰ϼʮӵĶǼҳ㷹
˻ɱ¾֮⣬ֳ߻Ѳɼ𽺵˵ӡǰ˰ΪѪȾ˰˱ǿ·ڼǹСƤ֮£빤ء1885굽1898꣬12Щչĺ˿ʣ²֮ǰһ롣
Щ˶Ǳֲ԰ɻܿ죬Щ͹ǼĻؼҵţͿʼϸ²¶ĸࡰΰҵ
ŮūǴľϣЩľʱǱ๤ϽڿҪھʯΪ˽أЩŮ˶塣ǵӤ򱻷ڱĿ棬ⰵյĶѨкĸһ
Ϊأ²¶ԴݻūóΪԸչصĶͼ°Ӹ˵ĸӪЩ˴пĶԴ»ꡣֱЩľӣǶѪȵšȰɱŰϼһ˵ʧܾȻһԲ
Щݺܿŷ޸ֽϱҷɣ߶Ǵ²¶ûãϢͱϢȡ
ѡдȫʤι¹¹һδϰ޵ìֻŷ㷢Խеݣŵĵ·ìһζŷ޵ȫ涯
ľ棬ܲ׶صġ̩ʿһıʾ˵ģΪݶ


531 ݶһ
ںƽĶ߷򡭡ԱĵƱʼ
ڡԡ潲˲мԼĹ۵ͼǹ⸴Ҳˣ߷ͶƱУǾͶƱŷ޿гͻ˼Τͺɵڵڽδߵķۡۺ󣬹⸴ξֵʱ̡
25Ʊ޳ɣȫƱͨԱ˳Ʊ
ξίԱǴ඼˿ȫƱͨξҲûзǳʵĹ۵㣬ŷпܱսȡôΤĿ۽֮Τ˵Щзḻͬ־
һ⣬ڹϯѡƶ֡Τ͸۽ϳʲôһǳƽ˵
ϯ¶Цı飬ϯһܷ꣬ɹ涨ΡҲ˵ʮꡣĺԼֻʣڣԼжεںͱ˹Ҫ̨ȫͬһʱ䣬İٸн
ξίԱǻҿΤ᰸ҵĳǳĵ˹ϯͬ־ǺܴûôҾԼҲеѡĵز
ϯǹ쵼ˣҿ϶ְ֪λҪԺԡƶϯѡƶȣҲ档ŴҲ鿪ЦΤɣѡ취һȷʵѹΤͷϵصͻ󽵵͡
Ҷ֪ΤڴϴӲЦȻҲţͬ־лһĪĿ
ξίԱǾǵ͹쵼ˣ⽻Ҳ֮һذ칫ҵһ·֮ϣ⽻ҷڣ϶ٴθ֪ԼһƵĹңɸϽʵȴǵһΡ
һ칫ңźõճ̸ⳤӢĴʹ
ĪļⳤѾԼĿھΣ£оҪܰѵ¹ԷߵûͿԶɹΣ뷨ǲȷָڷг
Բ룬뷨ʹ˵Ҳһֱûл뵽ʵսУʹⳤʱ˵ԽСλйǴһ¹εʩŷⳤǳȡıʾԸйҶһɵ֡
ˣ⽻˶ʹʹû̸սֱ񳯲Žг⡣йⳤƴŷѧϰ⽻ɶˣ񳯷ǳֱ⽻ͳش𣺡ǲûţûҿšҹԼڹóȻŶԴҶá
ӢʹӢʹȶӢڱĺʾлȻ֪⻰ȻǸҪ󣬵Ӣ˵Ŀ׾ϲ
Ҳ֪ŷ޵ľ治ȣ֪ʲôôӢʹʡ
񳯵ʵӹɣӢŷ޾оԵĽʺӢֱ⣬ӢҲⳤҹ׼κŷ޵սֻҪЩҲսǾͲǶ֡
׼֧һôӢʹֱ׵ʵ
ⳤɵش֧κһʲôôôŷ޹ҵгҹޣĵȵսڵսҲܸʷϵʮսһôá
񳯵ⳤһŷ޸ûȤı飬ӢʹƵ˵ûкҹĴ㡣
ⳤû̻شӢϷ⡣˵ʲôֻҪӢӢ˶òֻҪӢ֣ŷ޾ƾͻᰴӢϣķߡǣӢ˶ӢеŬΪС벶ȸںӢڴġ
ҹĴ㡭ⳤ׼Ӣ˴ĵĽġ
ӢʹһĨЦʣôͼְ֧ٵ۹۹ѣô
ξֳԱ񳯵͹쵼ˣǸᡱҶһ˽⡣ⳤԴ˸ֱشҹֻǺһЩŷ޵Ĺϵ֪ŷ޹ĿҪƶȵĹң͸¡
Ҳ˵µǳѹĻҲЩඣӢʹЩƤЦⲻЦش
ⳤüΪ̬ȴȻǲսġ
ӢʹⳤΤ󶼶δЩˣµܹʱȻʦˣǿԼ޷ʱɾδأ1848ǰµ˳ġʱΧˣӲǴ¡ŷܱĴ
ָֻ̾άʮӣʹⳤԺɢڰǰĴǹϯѡƶȡþ֮ǰ˵Τ󶼶ԼƣѪͳ̳СĵϹϯ֮󣬺ܶ˾Ϳʼ˵бȽϸߵĿŶȣڵķչ֤һ쵼Ĺ͹ٷչǴ¡
ⳤе͹ҵ쵼˶ΪѾӽ100%ȷķ֪ƶȷԼ˾޿ɸı䡣˼һȥΤ
ôŵģΤֱʵ
ΤźɣҲɣģҽ65꣬һٻ10꣬Ҿ75ˡʱ϶ʱλϯˣҲ񳯸ıرҪҸܻ15꣬80ȥʱ񳯾λϯҼöˣӰǲôһ
˼Ƭ̺̲סЦҿûôֹۡ
ⲻֹۣǶӦԡһˣͻ쾭Ӧճ𳵵ʱ򣬻бũûǹΪ˱Ǹ˺öݷŵ·ϼء˵Τ̲סЦ
ĻǿЦǼӡӦΪ֮񳯲Щн׶ѳ˳飬Բι˻𳵳˻֮ȺڶԻ𳵵ĽܶȴȻǳƣܲ˼˵¿ɲ񣬻иҰļҳء
ĻģΤЦݣɫ˵ģұΪڱս󣬻һ󲨵ڿҴˡܶŸصһĶغһĶȫͬĶصкܴռ䲻һʮĶصھͱܽϡ϶ڡ
ļΤпУ˼æĶأСũõĳɷݸߡһʮĶأϵĽǶȥ⣬һĺܲҡϵĽǶȿ⣬ͱзǳЧĹͨС
ΤĵĿ⣬ɫڵѹ󣬸Ͻƶ˳⻹ǵìĻκһСͻѷǳìܸһʱѶȾͲǵ¿ġģǹϯЩʱ򣬳е
ΤôһֻܿЦȻ֪ԼԺѣĶԹûоҵ˼ǰΤ󶼶ΪѵǹöӰĿܣĻǵΤʱΪѡʱΪҲľ򡣿Τûͱôֹۣľ޷ܡ
һᾡ˵ƶȻûһ뷨ʡ
룬ܲܽиѡΡһͬ־ѡһ죬Ƕһͬ־ǽѡΡͬ־мҳһ˲ųѡξֺίԱᡣδʮУǵĹܷõͬǵʵܵ˵ǵƶȲܱƻִϣֻҪôͼӰ棬ͬ־ǻǻᾡεľΤԼ뷨ġ
ûףȴҲȥΤĿǰףִйԽԽþǴձĸܡ΢˸ʼǣȻͻȥ˼ΤĽȥˡ
ڱҹĵ⡣ڱҹĵǾ⡣ΪίҲȫӰ졣Ʃ籱80Ҫ˿ȫ㡣ǱߵĿҵļˮƽͲƷƺ⡣ֹ˾Ūþί˾ǳͷʹԣòǽɾܡ
ɾӲܾ̣һҵľܻҵԸô綨أüʡҵƤֻܾί۴¡
û뵽籨һ̾˾ίѰӦԡɵľ϶رɶֱӺϵϵֲҡȥֻܸίϯķ˸籨ĵƷ֪óİ취ҲҲǵĴ
Ȼĵڱи걸Ĳҵ֣ũҵıʼҵչǣʾԡǣҵŵͬ־ǿ϶⡣
ĿóڹҵУϣһǿũҵһ޲ֽڹҵƷĵܹҵôһ뷨ľ뷨ǰӢֳ̬δ̫ˣƵĶе㲻ĵز


532 ݶ
ʮ߸ʡȻÿʡԼص㣬Ҫһ궼365죬һ춼24Сʱƽÿʡֻܻʱ䡣ϯŪʡôƽ˵ĻȴǷǳ
ε̬ȣĲȡԲӦֱ⣬ͱʲôϵ
ֱ˵еײѾɷ֮ĹָڱһĹʵҪһꡣôѷ˵鴰һ¾Ϳɡȷܶ⣬ֻҪٵĸ¾ܽǵǿԸüලװ䲿֣죬װ䣬߾װĺð취
󲻸ˣϷǳ򶨣߱ĹҵˮƽҲαİ취
ΪͷӣüΪŵͣûǮˣЩȫǿƱġũƷ۸񳬵ͣΪά޲ֵĹӦսʱڶϱʡʳࡣ꿪ǵޣһָޣò׳ס๩Ӧ綯ȼҵ֮󣬹Ӻܶࡣ˹ʿսά֡Щǳ̫೮ƱûͨͣȫΪȡ̫ءж򣬴ҶδġҪľǺúþӪ꣬ѳĳƱ˵ñ㹤ҵһûǮͶʱäĿͶΣܴ󡣡
ƪ۵Ľͣľô󲿷ʵֻ֪Ŀûô͸תۿΤȴΤ侲ţóΤЩǲװϻֻǴʱѾܲô࣬Ȼû˱ʾǿ֧ģҲֻôȥһζӲϣֻѡ
ڳ濪ʼЩʱ⽻÷ǳȻ̬ȿʼŷ޸̬ȡ󶨣ĳϵľȳ
˷ı̬ؽӢı̬ⳤܽǲ̫ӢʲôǶǵкļɵ
Ϻ󣬳ί̲סΤ󶼶ǰйغƽߵۡžⳤʣŷޱΣҲöΣΣᵼսλ᲻ᱬ·սϾҶΪ·֮϶Ҫ򡣡
Τ󿴵óⳤҪĴڻȻĻζôɵ⡣·սŷ޵Ҫìܣһս߶ս·֮ìܶսĸԴһսǰŷ޾ʮҵΣսǰҲǳΪʮڵξΣΣѾչüΪʱսͱˡ
Ϊ˲ɵȥΤֻƽһ䡰䡱ûƽȵĿʼһ⡣û༸죬18981µףɽӵͨ棬˸֪ڵõ鱨֮⣬С䡱ָʾͬĻһļɽȥڶʹ浳ίǵְʽΪ·˹ίǡ
ɽһֱöĵίǶԼǸȥְɽǾЩʧС飬ָܿȻɽռƻٿŷްȫᡣ
Աǳ뱸Ϊŷްŷ⵽ǿơٵ۹Ȼýŷ޾񳯵ġᡱǳǿŷްСڷǾķԹ˿ھΪǹƣڹߺԶʤɤϿڹƶȵʹ޺ʤʮٱ
ڷ羰·˹ŷްǧְԱһ𣬴ÿǿᣬۣԣȣɡνԽԽŷ޵һ߹۲óһۣŷ޸гӢ֮⣬Ѿŷ޴½ϡڹռеĹƳ㣬ŷϲڼг˻ʳ֮⣬ûбİ취άԼ桱
·˹ĶȣĶ켫Ϊ䡣ƮŴѩϸźĻѩѩУƱķ˱ǽ¡ŮżΪ·ûˡûûյ˿οԱͨǹȥǴ򵹣ȻȥಹǹɱЩ˺󣬾Щ̫ͽʬߣڳռһ
ʱ2Ǵ˵·ݣ˵ĳλʵ۾;̡Ļˮƽδ֪ʣȴıϵ2¿ʼģˡЩ̫˱ץҲǡ˵ôʰо֡
ģǹĳڲ˹޵ĴרŹءǸԺӣԺǽשǽ˺ʵԺЩġ޽ģЩ޽߲ûеõˡȫǹǽ¡
̫ǰʬʱ򣬿ԿǽЩǳһĿ̺ۣǡǴӲƶֻˡѪɺ棬Щַ·һŵĺںɫΧǡ
ڲǱ棬ҵǴޱȵʾҪ׼һƱʵʩ֮⣬һҪԹѾĴ׷ͬ⡣һݷļĹٷӡ£ȷ߹˾ȻŮ粻ͬ⹫ĸҪɱļֵͼµŮҲ֪֪Ȥ뿪˱ѩصǰůȼٵء
һ15327ӣڳб4129ˣ²ǩ11198ˡǹٰһбŵ񲿳棬׼
񲿳üͷ΢壬Ĺλͷͷɫû˿仯ͺܶһļҲεĴ󴦾˺ܴһƱЩ±ġıɱֻǹ忴ǵأ߽ΪƯš
˫֪û취̸񲿳Ȼûѧ׼ʣվͳν׼ĵ£ͳν׼Žһǿ߹ɣʱҲΪȥ׼ֵܵʱ
Է񲿳ƯĶëɷǷԼ֣Ϲӡļ͵õͨǳﱻɱˣ䱻ɱ¾ũ񣬶ˡͳһԡ
18983£￪ʼ٣ݷһĹǿʼ»ԾֻҪˣǾͻᱻΪǹ˵ڳеĹУũм俪ʼÿһжбǹɱĹˣÿһ䶼бũ񡣲ܹү߹үǸЩ˶ʲôЩһⶼˡ
֮ǰһ棬һĸǴӲƶֻˡڹү͹үǵΪٴ֤بŲʵֻ˺ˡ³ƺš


533 ݶ
ɽ¹Ȼȡ˸߹˰ߣ˿һݵ籨ϲɽ˵
Ŷģɽ¶ı顣ʵһ㶼죬һǰŷްзžʹȷ¹ؽȡͻʵĸ߹˰ڲҵ߹˰˹Ļ֮һ¹ʵ˹ȴûзϳ˹ߡ
ǺӵĲƲȶ˿ŮҲ֪ɽ뷨ֻװ֪ɽ뷨ϲõԼĲƸȷĲûʧǰסɽԼĻϲ
һ󣬸˿ͻȻʵûãôǶ̶һܽġ
ɽȻ֪ΣĺܣŷʱѾȦŷ޵ϣ޷Ӻг档ڴŽȥܶ඾棬ֲͶʳĶ޷ͻΡžֻܿɱȥ
֯й涨ɽҲ͸¶սԤ⡣ЦԿ˻ȥĿܡӢӢȥУ񳯶̬ȱӢءʱܽĴֻʣ
˿Ůͷóǳȷ
Ůȥ׼׬ǮҵʱɽҲʼԼĹ˹۹ڹжȷǳ˵˹ͳεڻһũҵ̸ϵǰũҵ⽨ʱ˿ǵĶǻΪռɽΪֻڸ߶ữ˼ЩȫûĻϵռ䡣״ȴð˹۹ᡱĻ߽ϣкܶݵ㡣Щݵֻ͵ػΪεĵطùϵС
Ʋӵ¿ʼװͱøӼҡŭڸ˹λӺܶλлԵصĹŷ˴Ϯţ˹ĺլ󣬴ҷʳָơλ𽥻һȨ
ɽ֪άֶãΪӲ˹Ϣٵ۹ЩڵĵʵʩˡйĴͳⳡʼ˴áɱðĸԤԡȻүж󱸾үǶȻûСɱðǸԼɱ
Ȼɽû뵽һ£ٵ۹ľӴ¿ʼûáϯŷ޵ľΣûеŹٵ۹ʱҪɶɷûкĹƱͻᱻֹۣƱĿֻ۳Ʊҵ˶ͣաͣ˰ή顣
񳯴ʱĵǴĳҺʱܱھĿշŷǾϵҸҲ̫Ϥ񳯾ãɽ޷ٵ۹Ȼ˾á
ŷ޾ӱΪǾӺϷԴּͣá³ʼĽ˷жҪ÷˻Դ֤ӲǷ֮⣬˻񻹵Լ۵ǵƸӶһյʵ
˰£ڷ˻Ĺ˻ߵŭĿధ֮£ٵ۹ձӪعǻǩлްٵ۹ս͡ɱ˾ġ޷һҡ
дЩŶڹ׵ģپӲַҵŮԡڲ̫֮ǰжռ١ˡƯŮ׸ЩүҲܵõƲϵһЩͨڡŮǺ׾壬үƯŮ˾͸Ұʻһһͻٳһ硣
18989ѮάҲɾۼΪٴˡЩǧټƵٵ۹ʵԼ۹ʹ󳼡ǶϵȽײĻײ㡣ڰµ飬ЩΪԼͦȥ¶׶ˡٵ۹Ļʵ۱ڼǸ͸ö񡱵ϵȽײĻײǻʵ۱еȻʵ۱ŭҪΥ¼
10³һƱԱǰµص㡣Ϊһµĵ֮󣬵ԱΪȷһЩǰֵͷ̫̫صڣо;ŮԴ֮Ĳ¼ٵİٵ۹ҪѾȡõĸˮ׼֮ϵõǿϵۿ֮󶼻ῪջЦĳ̶ǰ
ڵΥ¼ͬʱԱǵǷ˵صĲٰܶࡰˡڰٵ۹ĳУڰƻٵ۹ķƣƻ˰˰ĹٴͳĿĵԱǷЩͽҰ֮Է
ʥӢİٵ۹ʵ۵ȻܱЩƭϵȽײĻײеԼǰְЩΪԱĵԱݺѵЩԱǿǵ࣬ǵĳɼò׼ȷĽԼ
ЩԱǶԻʵ۱µĳΨΨŵŵǿϵȽײĻײġ񡱵Իɱˡ󲿷ϵȽײĻײġΪʵ۶ԵԱδڿ𡣻ôһľԴڤ粻飬ϾʧˣӴҲû˼
һƬУʱ͵1898ʥڡǰ˼΢С£פڲ˹һξɱˡүȷλξȷɱɱͰѴһߡ
ʥʱ򣬺һѩװعҪĹԱ;˶ǰǱȥμʥᡣҪļڲ˹ľͬҪľٵǼҶɹºҪĽաЩòӪֵصľ滳߱Ծ¹ɺƽҹ֮ǰǶӪķͻȻƿͽ׾˵ͬһ䣬ߵĪĳǰǸûоͳǹͿʼٻûô£ͱǹС
²Ǹ˹ߺϱߵľӪУͽ׾Ƿ׷ɱھӪĳ٣ȻʿǶеӪزٳʱٳ϶űеľٵʬ壬ʿǶ𶯣ȴûһ˳ʻɡ
ǰһɱˣҿܶ˵˴¡ΪЩ߸ϵүĴսص˹ȴµѾﵱ˼ŮǸүıЩүǶԴǵķʽ´ʵľξǴͷܹϵ߾ˡ
ʿǶ֪£ҵɫأһԲЩû˵µľϢŪԶԡ
ǵųϲǹÿ춼Ҫ⡣ûÿ춼Ҫ⣬˶֪أÿ˺֮ûбʳˡʳÿΪʹ͸ǵģЩʹҲֻǼھܳķЩүеĵλ硣һÿ춼ԡѾûõˣ˸ǷһǮľôЩүʹȥͨϰӣ֮ĲǻҪߴͷЩϰպǵļ˲ǣǣһ䣬ǵˣڣܸô
ξ˵Ѿŭ
ҪˣҪˣѾо˴ӦȻܶ࣬ǵǳᶨ
ԽԽʿҲӦ͵УΪξû˵ѡȻЩҲ֪ȥ˷ˡ飬ľ˶
ξôȰȻ죬ǾҪΪݣǲҪ˶ǵĶ顣ϣЩ˳ֵڱӪ档Ϊ֪ΪʲôҪٲԼû
ѸݣΪܶѾٶ˵ʵʲôöЧүѾ֤ζԸ桱ǵ
18981224գ˹פж壬Լ֮һľ˲μӵ֮ľڱӪԹۡǻû֧壬ȴҲûмү
ӵפӲûУɹүŵùĲӰء岿Ӱǰ׼ֱӽ˹
õĹסլѾͷܶɵѾһгڡȻôˣȴ̸ϵƻͨѣû취硣Ӳûа취ȫͬװԴҶڲϵ˺ϵ˺źĲӰԼִʱ򣬹Ƕ˿
ȻõĹֵǴԼ͸͸ļƿµľ壬ǽڵľѲҩóָǡ
Ϊ˽ͨߣ˽ʱ䡣ͨϵĽͨԱԼĵԱԼͬߴŻ̫֡˳Ա֣ȻүԽбЩ֧߷ᶨ£˵˹ڲĹ˾ס汻Ȼ֪µĺܶ࣬ȴûȥܡΪܵѾ֮ǰѹѵͽ뿪ˣЩ˵·
˵ҪסĴ飬岿ҲＯᡣΪ׵ָӹԼƴĲָӹٶǵԱûзϻȫս׼켯һĲǵԱǵ֧ߣԼԱǵļס
ҹʮ㽵ǰĸĲ꼸ͬʱĺȫ
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ
֪˭ڷѩеĺ߳׸裬Χһͬǰͬ־ҲųȻݶӣ֧鶼ʼ𡣴ʱ˿̣Ѿ˵ģ˵˵ߺԼʲôЩǺʧ֮ʲô֮ǰ̫鶼֤үζԴߵġ
֧ӵĸôҰֹҸ質ⲻΪ־壬ǲ־ˡת˲ͷͷʹһ仨ˮūҪ˵һУҪµˣ
ɡл衷ġʸ衷Ľŷ޵Ľҹ׸һͻᱻд̡
Ȼĸڱʱ׸裬ڿ־ʱ׸裬岻ʱ׸衣ڣϾҪ˽սʱ֧ӵĸѾٳĬȥˡүǺ֮䣬˭ܼȥͽⳡսʼ
СֵƻͨɽϣƻͨĲǱ岿ǰ岿ǣһ·֮ϾȻûܵ˿ˣǱҲкܶߡǽȡ˴šҲΪֹӸϵŵʱ򣬴˵Щٵĸ١̴Ӱصĵû취
͹ˡָӿˬش̧ۿ˿߸ߵĳǱʵΪʲôЩ˾Ȼ˵֡ѵЩүΪܽķŭôЩүΪͻϵĵ֮ǰԻȥĵ·ô
ûж룬үǵ뷨޹أ͸˵뷨ΪүһӺܿڿָ³װΧ˲Ǳ岿漴Ӵɱ˽ȥò˵Щүǵ;ˮƽʱȻ㹻ľ衣岿Ӳɷ˵ֻǼ򵥵ѯ֮̾Ϳǹתۼ䣬ͥԺǹ
Ǳү̫̫øˣǹȺȵľƺȵϲ·̻ſڴϿƬ̣ۿо˾桭ڴ̣
һ˻裬û⻰һЩȻ˵ˣϢⲻܡڴʱ͵رƿиͷе̴ӹٳ˽Ȼߺ췴
³ǱǾ˱һڹ͹Աм飬⶯ڵվߵ̴˵˼䡣̴æȥֶֹͣ֡Ȼֹǳ賡еǲòͣ貽ʱһܼǹѲ÷飬ͼҵǹô˽˶ˣȻͻȻŮ˷˹ļС
Щ¥³壬˺ü·ûã·ٶ˻ۼү߽ĵ˵ʲôүɫޱ䣬ôǳסţǹͻȻԵϡЩδϹս˸оĲ١ɫһѿȥ˺üͨ·ľ˶˵췴ľѾͨѾΧ
ɺЩޣԾǵѪ⣡һɾʺ̫ձȫ򣡡
ĴĴ˸ŸӸܻͨЩ٣嵽߿ʼٵ˵ʲôǵĻҲŲסͼ˫һڵء
үװ򶨣ǴӸͨϻľٸͨڷżҵĽսʧֻǴ̶˳ǱķǰءǶĵڵ׼ͻ⴫ĸЩڽǰǰĶԱ
Ȼ籩ǹ˷𣬷ǱؾҲڷֻ̫ⷴˣ͵Ĺǰֻ΢ݡҵǹУүǿһǣĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣


534 ݶģ
ձ˹Ѫɺӣ
ձ˹Ѫɺӣ
ͯűֽؽֽһ˳Ů֮һ𾪡ϽͣóϽȥһݱֽ
ûͣ³ֻǴ˸ڣͯĿӥ㶢ڳϣͬʱ첽ֻǷŻٶȣӿڴͳͭ˳ȥͭڿлһƯȶĻߣȻ󱻱ͯץһݱֽ˹ҲץסһһصЩȲϱŰȻЦݣҲŤͷֻǱֱۣӴӱС˳İѱֽ˽ȥ
Ůûע⵽Լľʱ֣һץס̷ֽͷͷλд˷űͯͷ˹ѪɺӣԳٶȶţŮԼƪκϣϢܱ༭ʶ˹ġ״Ůһ۾ͿϹıʡ
ȻڼȻԸоЩѣΣŮ·Լܹ侲Ŀ⡣ȷԼʵûк죬֮겻Ըڲ˹ΪùǵΪЩݡɽ֮ŮԸܹɵļᶨ˸̵⡣׼ѹ׼ìɽﲻǸ⣬һıʡ
ȻٶԱе⣬ŮǵôܵĻŮϣ̸ϻز˹ս˫ܹͣ֡ŮԼҲ֪ⲻܡ߿ЩɱǵѣҪЩùⲻǸЦŷ޶ǴЦ
ȻԼû취ֹսŮͲòǵ׸˭æ¿ҲŮɷ򣬰ٵ۹ʵ۸ʴġԼɪһκνǶȣܹٵ۹Լ˵ˡŮȴˣȷʴġԼɪһֻѹһ;λʵ۵Ľûʵ۸Ӽᶨѹ׵ľġ
ЩεжϷǳѸٵŮԺ﷭ûã̧ͷԳ˵ھͻס
׼ٶذµôŮæʡΪŮ׽ˣ֪Ůںпֻ㶫ͻȥġ
Ҫȥ·˹ھ׼ɽܶ͸˿Ů޵籨
Сʱ֮Ůĵ֪˿ŮȻڷҲܲô࣬Ůֱǰǰȥݻλѡ
˼֮ŮѾһѾ֪Ͳ÷ϻֱ顣򵥵Ľ̸˼䣬Ůͱ̬ҲκιٷȥɽȥЩ˾飬ܰ;ϡȻûٵ۹Ļʵ۱£λʵ۱´Ǹ׸ı۵һλ
ѵйһҪðٵ۹ôŮǽꡣ
˿΢΢һЦҾͲ֪ˡȻڿܻⱳĽ롣Ǿ֪˺һֱϣܹӰµȥϴζսڼ䣬йʱ
ǿʶŮŭûֱ˵ΪʱϣܹŬϽ⡣ŮţһӦٵ۹еⶼܵõ֣µͻҵս˫ʱѾʼҵս
ΪмңԹɫǸ˿ŮĿұ졣Ůлм֣Ц£ϣܹʵĴһ鷢չڱʡҵõλ֮ǰֻǸͨͥĴѧõλ֮ǰ֮ұ˶ûκθı䡣λڱ˿εҪҸ˵ĸƷΪ񳯡ٵ۹ڵô
⻰Ů̲ס¶ʹı飬֤Լİʵްû»˸ʹࡣŮŮаڸ˿ŮļλĹŮͻƿڴˡ
԰ҼɽܶôŮǿָȶʡ
ҲܰæӦ֪Ϊʲô˿Ǹش
Ůûж˵ʲôȻ֪˿Ѵ˿һжɽʱɽιľٶֻ̾Ůǡ
ɽʱȫû뵽Ů߸˿Ůڲ˹ɹֱͬ̿״̬ûзͳν׼ԹѾҪĵײڣк͵ײվһľ²㡣ڰϲٿһʱ岿Ӱһ򾡡вввҲɱ߱ץϲͳıһ˵
˵Ĵʤûɽϲ෴̲ס̾񳯵ĳɹѾǺţȻκ鶼һܳ׼ڣ׼ڼиֳɽֵܶǶΪɽҲֵܶܺͺ˾֮׼ģʽˡΪϸһ͵飬Ҷ׼𽥻۾飬ȥ˽δ֪
и󣬵ǲûи顣ҪǣɽǶûȷĿްաûи鲢£µЩ綼ûȷͻȻȷʼɽʮˣûһǲʧܵġ
뵽ɽͻȻһᡣԼʵ̫ϣܹʤӳԭɽϣʤԸ֮ǰб˵뷨ͬȷܹϵʵʣŽȺڣǾû⡣žͻʧܡɽӮ̬ʧܵı׼ʽ뵽ɽƽϢһزʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ
Ϊ֪ûΤ󶼶ƽ̬ɽֻܸԼЩԼǿ侲Ļ
òװԼ״̬ڡزʡλϣɽ̾͸˹ĴʹݷҪǱߵĴʹݰ֮ǰļƻȷ˹۹뵽ⳡսȥľǱٺ͵¹Χľ棬⼸ûɶرĺùϵ֧֣ͱð˹ѡվߡȥʮ䣬˹۹񳯵Ĺϵ˫кܶڰ˹۹ΣͷҲǺܴɽͺֵܶܿƹϵ˹ؼʱȴһɽֿܾѺõĹϵоĪĲǴҲֻ·ߡ
ЩŬ֮⣬񳯹Ҳȥ·ϡһִͿξϸһİ
ĵһγԣǧҪ·̬ǧҪ·ֲ̬Уɽ淴Լ


535 ݶ壩
ɽû뵽쵼õЧ󣬵һӹصλĵ籨Ǳսίġ
ΪеһΰΤͬ־ĹɽԺųΤ󶼶õĶ˵ĸоĵ籨֮ɽĺø١ڳ䣬ϽֳֶȾ硣ɽԼ¡
ǸƷ洢䶼ҪСġʼóɹ֮ǰɽҲ֪ɶʱܳɹȻڴ˽⡣ʼٽ׶Σսʿǵսǹؼ
սУ񳯲Ӻڱ˽컨ߡ˷硢˺ҡĤ׵硣ЩߴսʿѪУôЩɽҰв½ûЩսоû취Ƶ飬սܴܵӰ졣
õЧĽɽհ졣ڶǵȫӰӵ磬ץ͵սʿԼʹá
ںɽǲǻȰֻǰչ涨óԼĽѣںǾίǲΪʵ⡣ĹʶӵҲǺ˲ˬ顣Ǻƽж˵ǧҲûɶڴ̣ȥ֮Ҫ;ܲˬҪǣͬ־õʵߣܶ˱ΪǺ֮ͽ
ھĻϣò˵֪ҶԸ⿴Լͬ־ȥðգǨʲôĹȻҪǨҪǵΪĽŶܶȷΰȴȥƴĵزҪǾͲܲӡϣܹҳϸԱ
ίͬ־뷨࣬ҶǾսˣսûжϷ̬һ󣬸սѵĴ֪Լ˵ɶʵѵˮƽȣ˭Щ
Ǳߵͬ־Щ˵⻰֮ͼĸڿ
սѵʮңΪḻЩεشǾͲĦлǴսǰĲѧУְ̹ɡյļʺ
⻰̵õ˱˾ֺͬܵĲսʺ״ս֪ˮƽѾ˾ʽս˹̸֮ͬ뷢籨Ŀ
ίûɶսѹ˲˵Ȥĵ籨֮ίͬ־̲ˬɺֻ֣ܳǽίĪЩִսⲻͬ־ȥƷôĻ쵰СǲǺųԼսôЩһǲǺųƼûпҲܴƯô
ȻίϼһҲǰ쵰Сǵ뷨1898⸴ȥϵȹĹʲŻΪ˶ԸԾ⸴ձȺǲǧʣٶˣ߶ûһڶԸϣͬ־йʶԮǿͼҵʱͬ־ǵͲˡҾûԼҪʵίϼһȷΤ󶼶ҪִкƽĶʱҲЩƵĸܡȻ񳯲ȡƽߣ˵񳯾û˿ϵ
ίҲԱҲˣǰΤ󶼶Τ󶼿˾ίıһΤûô
1775굽1875꣬йһֱܿࡣֻڴеġǬʢѾ췴֮й˿ڴﵽҳйʱغĶ壬Сһ겻һꡣ1875꿪ʼϺ붫Լ񣬼ϹʳӦϵͳ޲ֵй˾ʳŲ18751895꣬񳯵սŴδһͣ¹ŲƽٺֲʽķӦҲ֡
Τ´ָʾԮƶ˶ҪڡҲδûгɹǹ⸴Ϊ˼ܻµʱԼҪǵʱܸŬһͺá
ʾܿ͵˱1899ԪӲѡԪ軰ϰΤ󶼶ʾò˵ôҶһ¡⸴һйĴʻ㣬˼ǶӵеġҲ˵Խﺣ·򵽱ӱǵİ˹Ӵ򵽶ϽǵķⶼǼ¡
Ȼ˼壬ͲǼ£һ塣ȺľΪѪҼ죬ҲȥľܾôΪһ塱ѪĲˬ
ֻǶû˸ȥɻ߷ļҳһͬ־ǻǱʾӶͷβʾˡ塱֮⣬ͬ־ûʡ
ͬ־1899127յִ·˹28յִﲼ˹ʱĲ˹ͷѾǺչù⸴ͬ־ЩϤСЩɫķǺɫֻǸһİĸо
ι˺ʹһĸܣֻҿ档ߺò׳163˲Ϊ߶ûܵϱ񳯵׼Ѿ168ʵִǵ172ˮƽʴӱ12ϴѧ17ҽƴѧҵѧڼ³ѸΪڹ»ᡢߡС˵¿־Ϸ˺ܶ˿ڵ¡ƸսӡڴҲȥ״̬£Ȱʫ˵ǰƵĹ硣
˿˹ͦģѩ뽭Ϸʤֱ˿ڲֹڿŵվˣʱ;ò̫ͷ⸴κοŵĻʵⶼ֡޳ɡ̬ȣŵվζŶ˶Լս״̬󵼡лս״̬Ҫʱ̫սϣһ˿һĵп
ദ˼죬ί˸ᣬȻ˶ҪһߣӰųʼѵٵ۹ľˮƽ̫ãӳҪֱŶӣһù⸴Ŀࡣȥѯ˺ͬ־ץ˱и߼Ա󣬹ŵóһۣٵ۹ľѵΪѵоţִС
ֻμ˼ѵͱȥšΪϲƵʫ裬ڴѧѡ޵ѧӢͨԵԡ֮ԱΪڱĹ⸴УĲʮˡ
ʱ俴ˡƶȾͻѽǺáĸ壬ͬ־ҵ˹ŵĸˣżɽ˵ԼĿӹ
Ÿͬ־ͷ˿ˣ⻰˼̫ȷⶼѡԸͬ־ɻ󣬡뵱
ܺƽɡ˵˵
ΪʲôŸ˾ȵĶѾˡ
дʱ򿴹ܶ͵ĶҷǵĵڳڵʱʹһǴXXȵʼֵ֮󣬾ԷֵغԺǿݣи־ĿһУԳн׼ũײ㡣ЩĿĺûһоĿʵʵڵĸڷʲôҾıʡô֪еƶô֪ԼڸܹõʲôȻͬ־ǺڶûⷽĸһͰԼ뷨˵˳
˿óŵĸҲû˵ݡŸͬ־üͷ̲סƬ˵ܳеôҪĹ
⻰վĺֱ˸ֱͦ˼Ҿܣ
˿һ󣬸ͬ־̲ס̾ȥ˼·׼ǻ֪ͨ㡣
˿첽뿪ģͬ־̾򿪱ʼǱ¼һЩΪ쵼ɲʼ̻֯ķ֮һⲻǺüǲñͷ⣬󲿷ж϶⣬ȷЩͬ־ǻᣬԶԱȽϲװ㡣Ȼᣬȷͬ־̵ӡ
ÿ춼ܽᣬͬ־ڻһйؽŵĽ顣û뵽Ȼ̾ͱʾϣ⸴ͬ־ܹΪڲڵôĻһ֪Ҫʲô˵硡μӸͬ־ǹũ󲿷֪ʶӶӣԸ룬һھҪЩʵȨŵ쵼ְּһúǳЩͬ־⸴ͬ־Ļо飬ܰõġ
û뵽龹Ȼ˳ͬ־ٹ۲һˣתһ־ûҪԼΪľ棬оҪսϡ˸ɵĺãȻܺáɵòãҲδؾͻȸʧܡ˵ڶ͵õ֪ͨڳ
̨ĵһǡѾƵĵ֯Ⱥѧϰʸ衷Ӱӵӡˢġʸ衷Ĵҳڿڷš
ŵĸͬ־˾Ȼ˿Ŀʼ滹е졣ֻǴʱҲûչô࣬ٵ۹ַѾ˲𣬾˫˵սʼ


536 ݶ
ڴӢ۹׶ƶȥء18993£еʡʡ׶صһνӵάǳǵĵ۹ľ
ЩЩ飬粻̻ѧУֻйѧУһ˽ѧУܵõ֮⻹СһϮ񳯻ķɽӵˮԴҪʵʩ̻ˮЩɴ塢ʱҡ̻ȵȴͳͨʱ˼ҵᶷ
Ͷ͡ݽ𷨡õ˱Ƚ϶ͬͬΪϮͶ涨ÿСʱơݽ𷨹涨˺ҵһͶݽɷѣ70Ӣ񷢷ݽ𣬲μݽƻӢ55ȡʳƷȯ
ĸ㷨ԺҪɹеʡĹǼΪˬĶЩͬв٣ЩĶ֧Щˡ
ӢĹϵҲûȥⲻִСһһ죬°ʱĹǾԼȥԷȾơϸ˿Աǳɡվ漴µĵ綯ͬĿĵǰȥĿĵزͬĿṩܾ߱ɫķꡣ
ӢǨάǳǣӢ׶׶ءҶ֪鵽Σ׶صʹݵĹԱʵ¹ݵԱ־ǿʹǰһ¿ŵķ꣬ŵ绰Ӣ⽻һλγԼԷ
Ӣʱ򣬺־ǿʹ׶ؾϾĳϲȥ׶Ҳвı仯ƶ߱޽˺öĹԢӢеĸǷЧп˷ָЩӶȥˣ൱й滮вǨԭСͬ޳ʮɵôҲ·׶ܴӳϲΪͨס
¸ǵķҲٽַĸ¿ŵĵ涼ʳ⡣Լĵ֮꣬ûã߾Ͷ˴̽ϵʳ־ǿԼȻصѧʱʱϾѧΧԷγѧڴΪĿĲۼأ־ǿѧʱˡǡ˵ǣʳΤ󶼶ġͷʵ̫࣬ѧǶšڿڴĸɱ񣬴Ҫֻܽ
ǰֵɾôһ⣬ֻӢʦѹͷֵĸϸ־ǿѧʱҪԼְѹͷһڽһļǣ־ǿĻɵĳһڡȻʹסˣζĻ˯ļ䡣ĺãˢ˽ϣС𿾹ζ͵ѧУԱʮҴеʲôӡҵζһּգǸʲôӡҵϰӲһݴǱȱҶҪǮ
Ϊҵķ˺ɫӢ⽻Ĵγ˵
־ǿͷʾͬӢ⼸ķ˻Ľһ㡣Ϊ񳯵ʳƷӿӢξӢ۴͡˴࣬ЩֵֹʳԽԽٵıóӢеģ񳯵ըӢҲƤͬϡĳ̶ȡ
÷ϻ߶󱭵ơƺԴȵĿһǽŽ˴ݿը̸ʽʼ
¹ѾߺҪɱսˡӢγһơ˵
־ǿӦһµڹȥµսб仨ˮʱսؼǳưµʧΪɳܵʧܡսؼתôʣʤΪ˼ʤܵǵ۾˼־ǿҲδؾȫҼߵʮսȷ˾Щͷ
¹ҪˡӢγ˿ơƺ˵
Ϣ⽻ʲôܣµ˵УҵԵ־۹ʵĻᣬѾʱ׼ԮµĽ˷ҵ־ǿûκλӦ뿴Ӣ⽻γ«ﵽʲôҩ
ӢγûйŪ飬һжϣҲڶԸһ£¹µͰ˹۹ҲԼѡ񡣡
־ǿ˺΢΢ͷŷ޲˹۹ڿά⣬͵°Ӫȷڿǽͬ˹ϵӵͼϿĻ°¼ϰ˹۹ŷ޷ֳ֡ǷǶ˹ȻڰͶ϶˹µڶŷ޲˹۹񣬲˹۹ĴǶ˹µܹ͡
ȻӢ˵־ǿҲûйʵѵԼ뷨ɣ
Ӣ⽻γܹӦĻǴŻ֧Ӱٵ۹
־ǿһĲ죬ν⡣žǸأҼνĹƨԼ档ĵλþ綥ڰµϵһѵһ뷨ţͿ԰ʱŷһΪĵ¹ٵ۹ͱܵе̬뵽־ǿòرѺõʣ㲻Ϊ⽻ʲôɣ
Ӣ⽻γЦǲûʲôֻ̲סôһ¡񳯵⽻ԤϣҸʵ뿴񳯻ô⡣
˵Ķ˵ˣ˵Ļܿͱ䵽ɵĻϡ˫̽˳ⷽľ飬Ϊƻϵʳܺãһͷʹķʽ·ԶԲʱλ˸̾Լθ治ˡ
ơ¶ǣӢ⽻γ̲ס˵Ӣ˶ȥ˱Ӣܹˡ֮ǰ۹Աʵǹڿᡣ
־ǿ⻰ǳΪȻӢϵȺеǳԵ⣬ڱġˡڵôӢϲŷϲ㶼һУǴϳᷢչĹסعϡıЩӢṩϣЩ˵ͶŵõãƷ⣬ӢϲŲһ˿һϡ
Ȼ־ǿ֪ЩζܶӢϲ˵Ϊ֮ᷢĵĸеŭ
صʹݣ־ǿͰµϢ籨⽻⽻ܿͰӸӵϢ鱨⽻ӢֻṩһСϢҲĴ㣬ȴûоɾ˵ļƻһҪ齨ˣζߵսȫɱ⡣ֽ׶Σŷǿֻе¹һɹܶԱʵ
гìܣЩҵʲôǶϣʵҲһ߼ܹӢ˵ݵõǢȻҾ˲ӢҲ˵ѡ뵽ϵڲ֮󣬺ü߼ͳˡ
Ϊֹ߼ǣϣܹܵ¹Ǹ¹شͿֶͬܵشʩѹռƵڲĵĵ°ԼѡıԻ񳯻᲻ϧ۵֧Ԯ뵹ʵֿܡ
񳯵ķŬ㣬ڵ¹Ĳı鱨ͬڽŵжδľơΪǲ˴۲Ա¹½ۿλܵİµ
µ¾ɸĽñСģ˶սµţ뺣һ˷Ĺһڡ鲻ͷ󣬰µʼȡ󲿶ӹҪģʽ·⵽ӵĳƻӲΪλ˶°µı⵽˼һ֧ģӶǣԼİµܡ
սɧţڰµľƣʱЩģͻȻھֲսϼڵذµӵıǰΧµӿʼԱΧʵʩͻʱĲȡΧԮսƱҰսмһ֧ǰԮİµȻﳤȥ
µ˿ˣ¹ֿµˡڵ¹϶ɳȻѾЩ˵ǿĶֿ¹ܲıڽʱŷľ֯ȥ40꣬֯Ҳûеĵزܲı˵սΪǵ¹һκ֧ӽսҲ׶༪١
¹ܲıȷҪ˴һԸµʱȴ˵ļսֻ£սֻܿծҪǣʮ򲿶ӲǱɱ⣬ڶ԰µʿһϴԽͷǣм͸߼ٻйĵͼѾߡЩٲǰµӵģƱ˵ʧǰµ޷ܵġ
ҵ¹ܲıҲòǷ̬ȣ¹󲿶ʱ򣬷ͻȻԵ¹ͻϮô졣Ѵͷµ顣˼룬¹Լ˴Ա֮⣬žֻͨ⽻Ŭ⡣
͵˰µ֮ͬʯ󺣣޻Ӧ¹ܲıֻˣȻڼŷ޵һȴûŵ԰µʵָֻŵĵز
ֹ״̬ͼάţµµ¼䣬˰µò֮⣬žֻ˹工ٵ۹Ϣ


537 ݶߣ
ͶǶʯģǱǸΨһĴǱдġʯʡʱ򣬵ѧϰǵĴʣѧϰȥѧõĴʻ㣬ŽҪ
Ĺ£˷ϣѹ⸴ظʱļıɷ֡ĸµʽ
λĸɲûдڲ˹Уǿ˺ڣͬ־Ĺũ忪ʼ˴εĹŶǾкܳɫһȺҲл173-183֮ߡ˱Ƚǣƽ163߸ոͻ163Ժʹһƽӡ
дµĹעѾ10ˣ˴˸׼ȥ˯ڴʱšţͬ־˵ܲͬ־ˣȥ
̾ƻǿҽϵĽ裬ϴģɽƾӵƽԭҽƸˮƽСҽҲү׼ǿ𲡣ձΪͬʱͿ׼ˡ
ϾҽѧԺҵڹ˼βײˣλйҽ̾ȵһҵһľλҽҲϼ˱棬ϣܹӹҽƬϣҽ̫ˡڹڲ޻ӦҲ֣ڵҽҲࡣ
֣΢΢ɬ۾ϯЩ߹ҲࡣѾһСҹ񳯵Ǹʲô̬ȣȥҲû۳һ
λΪйж٣˵ǧ˵һ򡣡Իĺì˸ѯʣѵûһȽȷô
ŷϲ㶼֪֧췴һŷϲ֪ڰ˹俪˽ͨߣѴͨͰ˹۹ı߾͵췴ߵСһŷϲ֪ЩԱǰһսǰˮ˶սζָӵս
Ȼŷϲ֪ܶ࣬ŷϲ㲻֪ݡ¹ܲı鱨ŵͷӿȥƣôõʱܵĥࡣ˻ʵ⣬鱨ŵͷѵ촽ЩйһֱûʲôرĶȷǻǿⷽ鱨ռ
ȷй⽻ûжǱҲûӦĶʮֲ⡣۹⽻ҲⲻܡǱô飬ڸȫչ⽻Ŭûô˰µ֮Ҳýһ⽻ŬŶԡ
ȺʲôʶڴŻǮء۹ЦŽŵ¹ϲĹʶȻ˼ЦھʮֽţǲӣҲɲȥˡ£ȻЩûʲôйҲûǲӽǲȿµķӦ
һ䡰ûǮ˵Ĺؼϣһ֧ӴľҪãҪװҩҪճѵÿһ˶ɹ۵ľѣЩΪ˱ȥһǳ顣Σ꣬ҲûҾѾ۵޿۵ĵز˶ʵۡȻ̸һɵһ˹Ƽ񣬻ʵ۲òź˵Ļ͵ɡ
ӾôһĹȥڷȻֵ˱ŷֽԽԽĳһۡΪûĻû֪ʶûʶرûʶ˸ӵϵһȺôĹͳιңǸ˺һ󻳱һҪ˶þͻΪȱӪԼ
˶˹工񹲺͹ļϲ֪Ӫ˹ҵļѣΣĵ£ϲ൱̶ȵĹүǷѾ˼ҲùȶӪˣȺôܱȴүܸɡ
ҲڣǺӲλӡٲҲûзýôܰЩ˷ֳЦ˥췴ߵǵأԤʱһűý·𶼱
ŷǮмʶĴүǿԳЦûʶӣֻǳЦûܹԼ⡣Σû˿Ƶļɽˡ
ӵж觺ƽԭŷʳĹӦ֮һսңûȵԵŷʳ۸ŷ޵ʳ۸Ҳˣɽռ뱣У¹ĹҵƷ۸Ҳµ¹СҵǼ뿨ضϼӵ¢ܴ֯ھΣ£Щ¢ܼ֯ͲƷ۸ʵɽʱƶĺ档񳯣ЩҵҪôҪô͹ͣ١񳯵ľþǡ֣̭ߺɡ
ɽ²дһڵŷ޾ñ棬1899ĵڡд֮10£񳯱ŷ޵ļûɶرȤ۳ٹ¾Ҫ20ͣ·˹ͦϲġ
1900񳯾Ҫٰ˻ᣬٹ¶Դ˶⡣ȥ45꣬ˣ̬Ⱦһ֣ǲǿʵҪЩֻ㱻񳯴㱻񳯴ѡ񡣾޲Ŀܡ
˴ΰ˻񳯵һԺƽ̬ԴˣΤ󶼶˵ԺҪƽĺھڶƤ֮ô֮飬ɽЩɣ·˹ŷްе1899鱨͵ϵʱ򣬶᲻İ˻еܴ󲻰ɽԼҲЩŷްеʱ򣬴ҶΪлŷ޴׬׬ʵϣŷްΪ˱𣬹ȥ˺ܶҵΪпսҹ·˹ʱһΪҵĵ
͵ΤʱĿˣҲΪΤԾúȤͯʱڣйѾȫݻ̫ҵĲҵ21͵ľΣòûôңֵܣЩ⵽ܴʧۿŶŷ޾ΣΤп۽ĸܡ
ӢתĹмûܵ˴ξΣĳ˵ӢԼǴ˴ξΣסеߵϰոͰڣԭ4000˿ڣѾֻʣ2500ҡ˺ûǮ˻ȥʼСͥҲʼǨơ
ٱӢ˿Ҳ4000˶5500򡣳ԭôļ˿ڳӢ˿֮⣬ӢԭӢ˴˼˿ڡҪǣЩ˺ûǮ˼ͥ700Ӥ
һƱ˿ڵûŷҵֵһ˿һĺôˣӢʣµĶСϵӢˣǶڸƷʲƷкܴ󣬻ֻӢҵĲƷҪԼ۱ȲƷӢ˹ӢĲƷȻӢûиıóߣʵеŷʧȥӢг
¹۹ҵƷ뷨ʳˮ⵽Ӣŷгвԡŷ޹ҵޣûгζǵĲƷֻڵõڲֿҡ
ʧҵֻʳΤŷūһȺй־췴ˡɽҲŪһ⣬ΪɶռЩûʳַˡԭŷκжһ⡣ƻ֦ͷ˲ժû취ƻǷַˣһӰ˻ƻ⣬ؿ󻹵ý˰ֻ¾Ͱˡ»õǮ˭Ҳôġ
飬Τʱ򲻶¡ŷиְѹѡΨûṩѡ
˼Τ±૵˵


538 ݶˣ
10ڸŶǺļڣյҶʼƣҲˬҲܸܵ졣ǰĢ́ͷɽϵĲǱǱԼúЩźԭǴΪԼлڲǱιء
⽻һ칫칫һҽԺӲǴʵûʲôÿġӵõ˸ǿڰ칫֮ǴҿϢ˵ִȨһȺйˣй쵼ǻõĳɹһ·Ǵûпκй˵Ӱ
ʸҪʲôϢ⽻ǸǳӣǴȨԱһż̵ͷȥȻɾ䣬ȴһֺǿΣոо
ŬԼ̷ֶѹǴ˵ҹϣһܹԭ˾۾ӵĵط黹ҹ
⻰ⳤüͷĿⶢǴʵ˵ʲô
Ǵһᣬ˵ҹҪ󷽽ԭ˾۾ӵĵط黹ҹˣûͳˡЩ黹ǣǱֺƽ;
˵֮ǴԸоº񶼽˼ȡ׺ݵĿ⣬Ǵࡣ˴ʱѾ֪ԼпΣաͷֻҪԼĹͻõһΣգļҲõչˡŷ޶ΪµһȺҰǰѳֵȨ⽻ԱɱҲʲôϡ¡
Ǿܾ׼ô죿ΪŭⳤǴＷ仰ġ
Ǵ༤ҵŴǼͬ⣬ǾҪܺҿ֧ǵġ
Щейôⳤʡ
ǵģǴ
ھ͹ȥǹʲôƨ˵أһ綼࣡һ綼ⳤǴȻˡ
ӻͳţⳤϡǴ뿪⽻ʼ뿪˹ʱ򣬴ˡɣⳤŲûôҰǰ;б
׶ǲĹԱһõǱߴϢ˷ܵʥ˵ñ˵籨ȻǹԱµΪ˹˵δҪ
ʥ˵ñӵ籨س̾;ۼɳǰٿ顣µڴ˹йܳڵĺŰ˹۹˥ˣڰͶɵ濪ʼҳͻرǶڶʮǰԼʮζս˴ڵʮһζսûռˣĿңңڡ
ٵ۹ö»ᣬڰµܵ޴ʧʱܹ֧ǵţڶڰͶɵӰкôΪŷܱʱǿѹܶң˴ѹǸǶ»ٹĿʼ
ɳǰĻУ󳼺˷ܡҵѶһϵйҵó԰ڣ1898ֲ380֣200·3000¸ֲѾȾŷ޵Ƿ130ֲָ
½ʾڶĳﵽ105305ԤۡǩѺԼ֮жԺƽΪͻڱ߾ϲӾӡöɵĳȥμӽս
ܹ⣬ȻáǽˣǾϡܲıɳʱ½ź׳
ٵ۹ǱߵķӦΣɳʱ¶Դ˺ǵġ
⽻˵ģ£ǲûҪֻ̲Ҫԭ˹˾ۼصĹǶѡ⽻Ѿʼŷ޸磬󲿷ֹҶԴ˱ʾܹ⡣ֻδҪЩˡ
ɳʱ¶Ա˲ر⣬ܵٴγֿս־棬ӢͷֶԸöʧ
ɳʱµĵ֮󣬶ⳤ̱ʾ£Ӣ˴̬Ҳûй˼¹ȻڷԣǷѾʾֻҪǶȡأǾͻᳶס¹ǲõĵ¹Ľ롣
ȻеߣĿ꣬ѣ˲ǿ󣬶ɳջǾһ¡
Ͷ˿ǵһǾӿ˾۾ӵĵȻûӭҲû⵽ǾӳԽµı߽֮ʱͶڵǾӷ˹һݾͼǧǾӡȻ˹ԡҪ߳ǵӡս
ͬʱ޵ǱʵľҲһֵĽϰµ»ָԾս̴ƽΪҡ
֪ϢΤڿᣬֻ˵һ䣬ϣЩҪӰİˡ
Ϊ̫ƽ⽻ͬ־ӲûΤ󶼶ʲô˼ͬ־һBΤЦ̫࣬Ǿ߾вŷԼŷ޵ìܡ
ƽȷȷ֮󣬴ҿʼϰߡΤ󶼶ôҲûʲôر۵ġ⽻Ķ˾Ͼ˴⻰Щߣ⽻ĵίΤ󣬡ս󣿡
ŷԼôǵ⣬ҵĻǲĶû취ǣǵžǰ˻ᡣֻڴҪӰ˻ᣬȫչйɵĻʵࡣΤƽ˵ȻƽΤʵûɵĵ˴Τ˼Ūһ˶ȹ٣ĵȺ³ϸжӭ˴úܡ
תһ룬Τͻˡ漸ʮѪ˵̬Ⱥ϶ΪǷӭģΤְȻΤûùʵ۵ȨǸõʱҪá
⽻Τ֮Цġھȥ͸ǲμӡŷ޴ˣ޺ȹٿ˻ᡣ񳯾ŷ޼ҸŪ첻ĵز
šΤӦһ⽻ķӦ⣬Ȼǵ壬ⲻ񳯾ͻᱻĹҸơչ涨ֻҪ֮İ˻Աμӣ˻ЧĴչ֮Ĺҡ
ûв֣սеݱðźֳǿ־ֻ˶ʮδЩ
ǲʮڶɽϿɽֵʮ޵Ǳʵľӷ͹޵޵Ǳʵڵİµʱܣʱѿ޵ǱʵľӸͷšٴνʵû취ٴηŹǡ
1899123գȫ˿޵Ǳʵ֮Կ޵Ǿͷ˱е1000ʿȫڽ˿޵Ǳʵ1213պʼơ
ɳʶõǶʹ20͵ĵһʥ˵ñʱ򣬴Ӷ13ŵ11աıзǳˬμǰʱ˿Ƶġɽзսܳɫûа취˳ͻķߡǣпʼ˺Ĥס
ıܳǸϵĶͽȻûѾʮ֣ϣϵܹšǴӾ꣬ıܳҲ֪ⲻʵսȮҲܵЩȾϮ
˹С£ʱҪǵı߽硣ش󳼿˵˸⡣
ıܳ濩һ£λشĺĺǲ˵ҪҪڿǽڿǶ֣Ƕú֡ڿڿúϣ֧Ŷÿ380ֵĸֲκνǶܲıûֹش󳼵顣
ɳʱͬ˺ش󳼵Ľ飬ȴûж߽һ̸ܲıòװǰ顣
ֹ죬ܲıӵе籨󡣶ǹѾֵҥԴȫ˵жŭϵۣε߾ϵ۶Զ˵ĳͷֻоѶ˸ϳȥܽ顣޹أϵ۶˷ŭĻǾ͸ڶ֮ǰͳ߲Ŷԡ
ڴʱ40»ɨäĹֻ񳯾֮һɲҵ֮Сǿķɶûͨ񳯣Ǵ֪ʵǴ޹ϵĳֳͷ˵ĳֹ͸˵Ĺҡ
ִ˵ǹĺܹ㣬ǾԼľ۾˽֪۾мʮˣ˺ڷһϢ˸ࡣЩл̿Ī
190015գͻȻڶӱ󣬲Ѹײڶ֮Ʒ˽ڵľȫûսɳʶʹ190011죬Ϣִʥ˵ñ½ܲıϢ֮ͻȻͳǹɱ


539 ݶţ
µʵ۸ġԼɪһòͬ˹工񹲺͹Ĵ70ϻʵڱϣӸµĿǰһϢҲ˵ûһ˿һ巶Ĺ͹
òŮ˸ʸλǫãŲ˵˾䡰ллһƨɾ̹̹ζ״һڰµǴҡͷ
뵽Լ70ʱ򻹲ò̸УġԼɪһܵ衣Ҳû취ȺǿǵĴֱһƬաǧµУµǰܸǣѹĶҲжʮӱ׶ɱĻʬɽѪɺӡ
սµȽǹڼҼұջͬ⡣ľ£ԳǷͬܵħףȻġԼɪһԼĳŮΪ˺ȥ£µʵ۾;µûš
ϣܹɢٵ۹齨ˣ齨ƽȵİƽڡ£ǿ϶ܹ㡣еֱԷĿ﷨ڹ͢ϯĹǴҡͷ
ͼƽͨͷаµ֤ȵĳ⡣ʵ۱ϣôš
ҪǺƽЩµٶǰͷƣȽǵĻٴδôСƹֽĲĳôʶˣ˵ĻûʲôЦλֱıðµϲȫ̬ȡ
ⶼϱǾԱɡٵ۹ϣκ˵вšġԼɪһûκòĴ㡣
үӣô˺αҪ˳ǾȲҪ̸ˡӴվҪǲۿ۵ĺƽֻƽðǺúùӡûƽе԰Ƕ·һҪɶʱͨˣǡ̸ˣǵ˺Ⱦơ
Ӵ뿪֮󣬸ġԼɪһŭžηһƣŭڤ粻飡ڤ粻飡
ʵôŭȣҲû취˵ʲôнţΪǽ˷˲ǵ°ٵ۹ʮʮʣµĶʮ޷ɹ۹۽ĹֻԽԽ
Ůû뵽Ȼչ˵زȰ˵ȻġԼɪһŭ˵ܲıƶٴΧ˵ļƻܷŹЩܷŹ
ȥȥڰ˻Ὺʼ֮ǰհ˻ᶨµ³̣԰˻ίȫֹͣսάƽµҲãҲգʱͣ
19001¿ʼȺͶ30Ӷ˹工񹲺͹սµʧܣ30ӱ10
30ܻӭȴ󽵵ͣڿɽսлûͻķߡеĶֿʼҡߡűζûصޣֻܶЩȾĹǺڵˣʱˡ
ӺӾŷ۹ĽȡʤʾԼֻˣǳȣ˵ı֡
û뵽һھȻ⵽ϮڷԶǵ̬ʮּңöǳͷʹܶԼ԰Ͷɵ˹ֵȫ񣬵ǴߵȴǺʵġ˹ֵԸŶֵܺǸ޶˵Ϊ˹ֵ
ɵڶȴ˹۹ʹִ˲˹λʹߴ˰˹۹ʵ۵ı̬֧жϣ˫δĺƽ֡
ĻϣһίԱǶ񳯹ųԱҪƽĴսȻûڵʳ⣬ʮӡֻ50ʣ²40򡣰˹۹ĺƽǺ
ĵ֪ڵĺպȫΪõ񳯹⸴ʵİǳϵͳĴ˶սΪЩ˵ѧʶޣǴʱҲֻ񳯹ʵĽ顣Щͨ쵼˹ĺƽף˹۹˹֮Ҳ֮ޡӰ˹۹ͳ½ųĻǰµء
˹۹ʹǰߣµʵ۵ʹž͵ִΰµʵԸ̸Уʵۿάְٵ۹Ļϣȫ˹工񹲺͹;Ȩ˹工񹲺͹Ҫ黹ûյĹƲ
ġԼɪһʹ뿪ЩŶԷĹ⸴ίԱǾ˳󲿷ֲԾڷɷļû⣬촽λϣֵʳָǵû档
Աܿд˰µʹйԱ֮̿˵ҼԹ黹νƲһҷԶνĹ»õλѪΪүٴͷô˵ǳң˻᳡
ίԱǿĿλҽɲвСڽ磬ߵĹбּΪɫⴵһ£Լ֪Լ¡ûпµߣͶսбȻش֮󣬺͸жʤɷݺߵĳɷͬ޴
ڰµʹ뿪µı߽磬˹ͽӵάҲɵĵ籨Ů˹工񹲺͹̸˶ŮĸձܺãԹ͹ܿ͸ͬĻظԼʱ䣬Ůֻ˼ٵӵִԼص㡣ЩɵŮ¶ЦݣȰĳϿ飬ھͰҵİȫ
Ůִﲼ˹ӭ⽻Сò㣬紵ļƤȥֲڣսϵľϿս˺ۡŮԼ·ڿЩ𻵵Ʒһ۾ͿԺɵĿЩڣЩ𻵵Ĳʵ̫̣޷ȥע⡣
⽻İ칫ң¡Ůȿˣ£Ҵ˴ǰĿͬʵ۱ǰٵ۹ܹЩҲ⡣ĲԸսͰµվһҲԣЩԼܷ涨ǻʵ۱³ž޴ѹҪ״ݻĹϵµܽı仯ֻһǶһϵ޸ģﵽôҶܵĵزͺá
⽻Ů˵꣬ſ˵¡ΪɶһҪǰѹػǣЩѾǹҵĵأǶָũȥ֡ũֵֵأǾǰǵĸջطָũĵأǾڰǵĸҪǵԲɡ
Ůû뵽λС˵ֱʣû˿ڵֱ⡣ⷴһʱûа취ȥĬһŮż˵¡ϣܹϹĹףЩвߣЩкܶΪϵĹȥڡȷǺгͻǲûվߡѾ˹ңѵͲʴһЩôȫ黹
ЩɱˡСӵġ
Ů⻰ʱ˵ȥͣƬ̣ŶСӵ۾˵ҲɱôĹ塣
˶˵ﳤÿ˿ʼŮѾ63꣬ô೤ĸ׵ĶӣŮóλ˵ĸױȻǸˡ
ǰǸطʼɱʱ򣬰һĹӲ˵ǹµɱ˰ѰˡСѧԣǹүðǸ׷Ҫɱҡƴܣ˶飬˸˹ȵǶɱȥʱǸѾˡɱţѰӹׯ԰˳˵ǸڻάҲɡ
⽻˵ٲ죬ҲŮԽԽ䡣ҵĹ½꣬ŮЩɵʣ㡭Ǹ˱𣿡
ǻΪǸɱ˰ҵ˶ôⳤʡ
ȥԺ֤ȷĻŮŬ˵
ⳤŮȻǹҪʩѹŮⳤĿķ·ֱġⳤʣάҲɵķԺܻؽӲʣǽӣΪǸɱ˹工񹲺͹ⳤĸףΪǸɱϵһͨˣ
Ůʵǲ֪ôشλﲻţŮѵ߾Ҳһ飬ԴĶŵôôˣòֹرĽǶȣһ⽻ԱԶͷžλ˲ûѧʹùǵԡ
£ЩǷ˰ǺܶѪծҪĨƽǵĸɻĻ£ǲܵġЩװԼʲôûɹ񲻻ǡͬҾԲǸôɱҸףǸµĹô׷ҲšܵȥĶܴɤܵʱҲûɶµġ뵽ҵѪծ뵽ﱻץߣ䲻ǿܡҪû·ĸ飬һ·һⳤ̲ס¶ƺı顣
ŮٴγĬˣάҲɵķԺǾΪΪ˶ЩάҲɣµķԺŮܿ˾ϣ£һ֪Щ壬ǷѪծص޷õµıֻҪǵǹģ֤֤ʦμӡٵ۹ͲᷴнЩǷѪծĹܻصǻԶƶȣֻҪûԻصͲֻءľ»һصĹ壬ġ
ǵġ£ġûɱˣûлգҲûлǮˮףġⳤ¶΢Ц
ҪʲôŮ֪άʵŶ⡣
ȳʱͿˡҸŶߣ¼չһºõϢչ˯ŵʱϵˡ˼ͥľ
ŮĬƬ̣˵ǸЩ
Ͼ·ΪԼǸˡȻˣͲܵĶԴǴģҪôˣҪôԼˡû˾·ⳤбʹݱʹ֮ϵĶ
ҺͰﲻͬˡ£ǴˣѾϵķ˲ֺĵزֻǸӣҪûⳡôͿĺ˵ŲҲ֪Ҳš
ⳤûг˼ŮԼܵ˳λСû˵Ů֮ƽȵĺһС̸۶ԴĿԭֻǸСӴСӱһ֧С֪ǺŮƽԼִ֪֪ԼɼŮԸԼһƽ׽ˣȰԸŮ
һУŮͻȻλⳤĻǴģҪôˣҪôԼˡǰŮͻȻ;ˣСͻȻʧͺŮԵָܻԭ״
Щ·ܲ˲ȥҸطһֻҪߵĶҾͼȥֻҪܸɵ˹ҾͼɡҲμ˴ССʮ̡տʼʱǹҾŵҪõҾǰ塣ӵңҾȥңҾͼȥɱˡ
ⳤŮһ˿ȥΪ˱˪Ϊľ
£Ǿô࣬Ҫһ˭۸˵ҪǰѾǾԲɡǸȴӰʬȥȴӰЩͬ־ʬȥȴӰʬȥȰѰǺɱ˵ܻܲ顣
⡭Ǹ˲ŰŮڸеɥ֮ǰͻȻðͷ⽻öԷܹ׼ȷ⽻ݣҲλⳤֱŮȷ˫˫Եì
ŮͻȻǰĹ˵顣ʱ塢ͥԱᡢ̻ϵͳڣҪŮм̡ŮǵʱΪܰĵĲѯʼд̵ĹǷҪڡʵǼڣŮҲԼδܾǼ˵Ǽһڣ뵽־ɪɪǼҲʾԼ¡ʱŮֱĸܵЩҪ״ݻʱڵ򣬲Ϊ֮ǡ
Ů˽Ϊֹʤ߾ȻǼ̳˵ӡʱĲмˣԽ𹲲ΪΪʱŮù׵ıǳɱ⡣
λⳤĻŮףڹ𹲲ΪŰ֮ʣԼڲϵĴĹǵľĹ˲ǹǹԼ
Ůãܻ


540 ݶʮ
1900Ͼ˻񳯵ʢ£ְ˶Ա͵ĳСΪøڸܵ˶Ȥ᳡Ͼֻ᳡人ϺݵȳĳСˡ졢ߡǿİ˿ں֮⣬񳯵ıǡй磬й
ٿǰȫΧڵʥ𴫵ݻĲƶƻУҲȫ潡ƻͶ롣ٳ𶯵һͬ־⵽ǳʹΪǷǵð1899ʵʩϴΰ˻ϵȻΪǵΪΤ󶼶԰˻ޱӡ
Τᡰϸж˾ʹڵڽСһһ룬ͬʱͱȻϵδйϵ߼ѵ֮⣬Τ󻹾͡ø£Ͳȡ󻯼˻ִзƻߵı׼֡˵ѵרڡΤĩ̸ȫĸݡ
ÿ춼䣬־תơŴţ͵˰˻ͿĻӡڵϾ᳡ϯձݣ˶Ա볡ʽչ涨ԸĵһĸȺ˳Ŷ˶Ա볡ʽ
ڵһҵ˶Ա볡ʱϯ̨ϳΤӰ᳡ͻȻɽХĻμӹһ˻˶Աϣ򸾳ϯ˻ᣬȻ˶Ա֪ϣҸ޷ǿȡִ֮ţ֤εǿ󡣾޴ĳУЩ˶˶Աҵʵеλǿ񳯻ʵ۾Ȼֳۿ볡ʽ˶ԱҲ˷
Ȼ˶Աʵ嵽Τǰɱĵˡ˻ᰲȫǳϸ£˶ԱЯΣƷ˶ֻ÷ŭĶΤͼĿɱ
ô룬Τ󶼲ںʵЩ˸ҲûгΤ档ÿǰƽһвȡͬ־ȫͬ־űáûûͬ־еˣΤ֪в汧ԹıԹǡ̫Τв뷨ԿֶαĽ¶˭Ըͷôһ롣в֪ﲻɳһ£вˮŪ̫壬ɾͲ
вĲĸоѹܴȥѯΤʱΤ˵һݵĽǲܵģֻÿԷÿͼԿ˶Ҫ³´л̭ؼǲǺվһǲȺ·ߡ
ϯ̨˶ԱһľΤʱ֣нӼø˶ԱǶоǳϲΤ߲̫ԶطŮĹע񳯵Ļʵۡ񳯵ǿԶŮ֮⣬˲˶Ҳȥ˰ٵ۹˶ԱѵأЩѵ඼ѧУԴ˶֪ЩΪٶտյѧУǹѧУ֮ŮҲ뿼񳯵׶ǿ⡣
ŮѾ⽻ʵ۱µ룬֪ܷõͨΪȰٵ۹Ů뾡Լܡ
˶Ա볡жӣŮķִ񳯷ԵĲǻʵΤ󣬶ǹϯġеʱ⽻ԱһŷݸŮһõдš20Ӻ2źǻ桱
Ů飬20Ӻ׼ʱԼĵص㡣ڹԱ£һң˲10ӣΤſڡܼΤŮϣĸо
£ڰٵ۹ϻ˭ܹ쵽Ļֻ粢ûŤ̬ʶ֮ŹļһǴŶϲĹ͢ڡ
¶ˣΤϲֱֱ̬ȡԽԽΤǾ䡰˲мԼĹ۵ͼǳͬ˺˺֮ûбȻϵ˺ˣһ˹ֲҿԼȻΪ˹ΪеǸԼʵڵġ
Ҵû˵ҪͰµ׶ϾϵΤ˵ʾŮ£֮Τ𣺡Ϊ˼ʵʩƶȣΪʧȥ߸ϵĵλ
û뵽ΤȻʣ˼Ƭ̺ùһңɱ¾úܶ˺
֪ӢӢˣǷˣʵʩ˹ƣû˺ûƷ˹ڰµͳΣʷս˹ͳεעǰµ񡣡ԱʱΤŮ˿ȣΤŤͷԷԱ˵лл
Ůû뵽ԼΤȻһʷѧҵĿǺ̸ʵڵȨӳԶǶ˹Ҳ800ʷӳԶĽǶ˶ǻġŮ޷Τ̬ȣʻΤһ򵥵дʷķšڲʱŮǿסԼǰĿΪٵ۹ĴڣԪ۹ĽҲ˾޴á
£ôðٵ۹ȥŮٴֱ⡣
취һɱɱݻٸ취ǳ״Ȼװٵ۹ڡΤ侲شԱߵķԱ⻰֮ĿɿڴȻѾŶֹסЦ⡣
ŮһʱҲĿɿڴһŭʣҪô
Τ΢΢֣ѹûѡȫٵ۹ʱ򣬲ʹ۵ķʽðµΪٵ۹ڡҲǽİ취
һʱķŭŮͻȻΤĻˡǱ˱ͬ˼ǴŻά֡¸߶֮ĴʻݡΤȴ˵һ˸еεĽ취װٵ۹ڡֻҪٵ۹ƺڣװٵ۹ڡͨʱ𲽽µڵ⣬ҲǺܶණ
£ܱ֤ٵ۹Ůȷ
ܱ֤ǣٽܹ˹ͳΣҲָܻ򡣡ΤֱĸŮ𰸡
Ȼͽˡ
Ͼ˻絺ңԶĴеߵҲһڻβ裬ԴɬζһԵһ±񳯴˿񿿵棬ĶռϢ
Ӣ۹ȫڽл
ˮʵʩµˮַ
ҵҪδߴеߵɭָʡ
ͥũũҵҵӵۡ
ͥũԱũҵѧУѵͨˡ

ӢϢŷ޵Ϣȣ֤ŷ޻ԲֻʣӢһҡЩڶǳϤ񳯵ļûٿ⡣ڱļͥũᵽũҪͶӢڱճ񳯵ߣڴеߵʼСνߴϣʵϺܼ򵥡ֽ׶ξǰڷռ򾣬
񳯵ļţ̲סԼ˸ĪɣȿСѩѣз۾ϡйһũҵ壬һСﶼ߲ˣһΪﶼ߲ӡӢ԰ʦũǲʤεĹҲ֪Ӣѧϰй֮᲻йӡ
º͵ûгã˼·ͷصпʵΣеɶļӢȡԲߵͬʱ߾ȫչҪ񳯹ҵ׷˼
ڷʽ֧¿ٹҵ˴񳯽ڵȫ²ɿ豸1898ֲѾ380֣λŷ޵ȷࡣȻڵĹҵˮƽ編Ƽˮƽ編ս۶ܸ֮ôҶԶӵ۴󽵵͡
һͽĹǰ˹۹й˾нӵ·޵صĹҵҵٶЩչŷȼĿð˹۹ʯͲҵչܿ죬˹۹ļǿеתļ
öеĵ岻òľ⡣Ѳ˰µĿƣȻ޷ɹ˰µĿƣζҪԸֵĵˡ巢ڶʣŷ޸ǰûֻҪȾͿԿԼ𡱵ҲѾ
ָԼһѩѣЩꡣΪȫķʱͬʱ񳯸Լ֤һʵʩƶȵĿܡѰǿ񳯱ûпģԣڶҵĽн塣뿴ĹҵʲôģԼ֮Ķġ
ű죬չ˶ıķͽµıֽ̩ʿ춼ذ£˴ͷдšµļսۡ
µڰƥ˶еʱ򷢶սίȻ³̱ʾ˷Ժź԰µûӰðµɥļսۿɳܵʧˡڵıָµָϵͳͬʱʹԣԭ͸ཀྵָϵͳڱòܡֻ֤µеƶȳʧܡûȫĸһսеİµ˴ֻȥάҲɡ
˻ŮͰ˻ѡǻصµʱһƬƲҵİµ


541 ݶʮһ
190012£ٵ۹ջûн塣ļ£˹工񹲺͹վڰٵ۹ڲɷǳ򵥣Զ̬ŷǿ֣֮ͱͬΪǿС֤עǲпġ
µҲûдеõʲôôɾǷµսʱٵ۹û취⽻Ȩ϶ӵԼٵ۹ڽʣһֶѡ
19012ȥȥǰ˶ŷսݻŷޣʹڵȥľ档
˶Զֻ˵ôһţλһֱսһߵͶ߶ԣÿǳʵĴڣʥ˻ΰ˵ԤԶСǿסʱ򣬾ͷֽߵİµ֮Ѿ¾޴ĺ蹵蹵ǹǵĵӣͶȺڶɸƨһ
ʵȱϡΪҵú˹工˹͹ϡƷȣµúݿ˶д޴úɽ֮⣬µֵ󣬻ŲµܽԼھϱ׹һΪεĵز
Ϊժŷ޾ҿͷϡƶúƶñӣ񳯲û취Ա˹工񹲺͹ǲרǰҽнԮ
ЩΤⴴжЩǻһϲòִежΤݵǿϲСʶ̬˧ıȻǡзȥֱաɳĮҲҪƬʻ
Ѿŷ޺ܳɳʶж붨ƾƽѣɳʵĹ͢ҪرζѾƣе֪ɳʶµ֮мҵìܣǲðµ˵ʲôɳʶȻȻļ뵽
ξһۣٴ֤̫û¡ξίԱΪûרоǳֱȽϾ᰸֮һǸ߼Ѿơ
ΤʱͱʾԣҵĹһȼƾʲôΪ治ãҪͶǸֵǮ
ǲæֻ¶סɡίԱԼĿ
ûô⣬һȫϵĹϵƽ̨ܹ˼·нףȻܴơӳԶϵǵδ򡣡ΤɴͰȫ˼·ó
1901ף񳯵̽¶ޣ˴ʱڿɽһЩúЩãȴû취ɵ¹ĸ΢еջǷȻʯ͡
ӰӵĸɣΪԼķչҵЩµҲûţİµģʽΰܸ֤ȫʧܵģʽµϲ㾭ʹ֮󲻵ò϶Ļģʽʺִҡ
¹Ѱµһ߳־齨һִҵĵ¹Ҳˣ˹工񹲺͹棬˹工ռѹԵ͵λ԰µΪǰνұһҷչپʹԵõµں͵¹ӿͬʱϣܹͬ˻ϻָնĴͬʱ
ʮǰӢ֪µôһƻζὫơ˴Ӣûн롣еߵϵС˿ڴ20ƽĵֻʣ1800˿ڡ800ס׶ء˹أ֣˹磬˹صȳС1000סũ˿൱һǲԸ뿪ͷ̫̫ҵı仯Ӣŷ޵鲻ò΢
¹µȫ濿Ȼ˰˹۹Ŀڰٵ۹˹۹֮䣬˫ìСȫЭ˹۹֮ٶì޷⡣˹۹ٵ۹ǩһԼԼΪ˹۹ٵ۹Ҫְ֧˹۹ٵ۹˹۹Ҫ
ôһǳ΢Э޽֮󣬵¹Ҳõ˰˹۹ǰȥι۰˹۹񳯹ľƱǰ˹۹սģû˹۹ҪǮͬڵһֳйصķá
¹˵Ȼ֪װ׺ƵģҲûֻιһȦ¹˾;۽󿪣ϲĪûڲ֮ǰ¹û취ƣ֮¹ԽԽջ
1901꣬ŷ޾Σûм񻯣ǿʼִ׷˼رڵ¹Ҫʼʽ֮󣬵¹ľ˻ָļ
1902µ۹ҰѺüСĵطελΪʡǽݿ벨Ĵǿиı䣬Щҵˮƽϸߣ˵
ʵʩЩ취֮󣬰µľҲʼָֻûнʳ󣬰µȫסµʳҪҲ˿ôãǿԴӰµڸ
һָĴͶˡڵʿ˺ִֵܹͨӲ˹ܿʹﵽԭ屶֮ࡣǳ·˹̾ͽӵϢɽдñ׼ڣֻһ뵽ԼѾӹϯλͺź
ƶϽ̨̨񳯵ĹеĴǹ£ɽ˽˸ϵȻϣܹɵԽԽáĵλξƵѡҦ亡һǶλҦһ롣˵ǸϷǳ뷨ͬ־쾣ҲξƳġ֪ǶƼѡɽʱ͵ͿλüۡɽĹڵ£ϯܲɽͷϵĴBOSSΤ󶼶Ժ顣
ɽıȥܿ͵õʾоһ¸¹ҵԾõɽʱ;ǰһΤɽǳɣָһŷ޸õĲҵսϵȽУǾζսĿܷǳ
ڱս֮ǰ˵Դʼ󲿷ֹҵҵĿĶսйءҵ𽺲ҵͷҵЩڿûĲҵΪṩЬӡʳ
±׼һɽ졣Ӣбݲȫϴ֮⣬ŷ޵Ĺľҵûж̫áǶŷϺܺƽûͶսļ󡣴һֲ´ĿͽǶȣɽòϣЩʧʧʱɽá顱ɰοԼŷ޹ûп򣬲Ժǲ
ֻɽԼҲǰڵľ״ŷ޾ִҲ򲻳ʲô
֮£һ̸ǰһɽдţĻ˵ѾûɶҪæģ׼·˹ɢɢġֵڿԺѹһԳԷ˵˵


542 ֣һ
19023£ʹ׶˹ػص˹ʹ֮ǰѾͨ籨ǾܾͣսϢʹһ»𳵣ͱȥ˴
ܷȫܷƶʶ飬˴ܷ汻ܸߵλʵִеȨͬǣ˴Լ״ʩҳеڽ͵
Τ󶼶һЩ飬ȻҲ˿Ҳ࣬һֱҲδǻ¡˴δܾսͣսĴ£ȴܲ˴֪
ҪǽǸøǡô֤ǵҪȫǼǵܾͣսʹһίİԼĹ֪˴
Ϊʲô˴Ҳⲻܡȥ˺Щ̣峡ĴսΪֵԸµԸ˹˹ûжսеս棬ΨһսֻһеĶУʵǡǡǡ֪ͣˣǻģѹ˴ĴǶԴ˺ܲ⡣
Ĳֻ˴˴ʹû취ȫ˵뷨üֿܶڣ˹Ӳţ˵һͣսҪǩͣսЭ飬ʱǾûҪǡ
ʹóԼĽ飬ΪֹǾҧʺʴǲͣҲ²ҽǲǿսҲͱֲս״̬ǲԶȥҲŷ޹ҵͣ£Խ
˴ǱȰȥڲĻЩͬ־ͶԽǱһȤŵͷͷɵ뷨Ҫ֮Աǣųôй飬Ǻıʾǲ⣬ҲǶ˹µȦء
򿪵ͼʱһ½ҡߺͱǰµϱǰ˹۹ǺͶǵֱӽžҪͶϡ
֮Ҫŷ޶ԴԼĿرǷӢĿٲãҲŪŷ޶Դ¶֪ĵزһǷŷ޸ܹʶǲߡ
񳯵ĸɲһֱҪѵҶɲѪȷ֮Щͬ־ǵĳ嶯⵽ΧйΧ֮ɱķĳ嶯Ϊ⣬оͬ־֪ⲻȡ
кܸߵĵλӰսԻ֮ͬ־ҲԼҹͰˣҪսΧŷǿȻҪļۡЩӦùԼӵͬ־ǾͿʼɣΪҪŷ޹ҳֹЩҺγֹغñ߽磬ĹԼӲô
ŴҵۣϮ񳯵ģʽΪ볣ίΪ˳ίλ21ϵԽȻ̲סˣԽ⣬Խǻᱬսй˵ףشսʱŷޣǲЩǻǸûӡŷ޾ȫŷ޵Գ֮⣬Ⱦͻ˺顣ŷ޾ԵĵһߣҲᱻ˺顭
˵ҲҲǣֻ沨ɣЩͬ־˵ĻŪܷꡣ
ʱѾ仯ˡǰͬ־ǲٻûñǹݷǹУͬ־Ǿ̭Щǹ֧ʼͳһĲǹŸսĲʤ˲ǹ˴ڻڣҰڣڡڻ˼ԻñǹݷǹΪսģʽǲǻˣºͣǰҲЩʱ˵Ļǳ𣬾ʵˡͨţˮǿͷ
˵ĻЩͬ־ʱٶ˵ʲô⽻̲廰ǻеЩʲôԽίʱǶԴ˽ۡ⽻ίԱᡣ
⽻û˵ջڽļ棬ڸʹݷŷǿ⽻йЭ֮ս⡣֮⣬ڶʣڶʰæŷޱֽۡսƻƽаж
⽻ҪǮڶʵͬ־ܹṩЩĻȴٲˡ񳯵ŷްڸзУôĿġֻ˵͵֮һͬ־Ƕ졣ļۣĸҲǳ
ν˱ˣֽͨԼ񳯵ŷްŷ޵ۻ⣬Ƿŷ޷˿ȫռۡ
ӡŮά19023¹죬61̫ӻϲķޡϲ黶ϲϲҲð졣ҲӡŮ֪ԼǸѪѲޣŮȫŷ޼ޣȥҡҵô⣬ұϻһϻ쵼ҪôȥӢμӹᣬӢפĴʹݰң¶¶
פʹӢפʹݵĵӡŮά׷˼ҵһװĶ⽻γʹγЦ£ŵǺȻ
һ뵽˶ôžܲμйʵ۵׷˼ᣬһ̲סЦءʹ΢ЦŴ
⽻γⷨʹ˼ŷûϲййɵ˷ĪҪֵ֧÷ʧڶ⽻γôʱ򣬷ʹЦ֪ʱй˻᲻Ϊǻʵ۵ȥ
˹ڱԭϴˣŷǳĮЦĴ⽻γ侲ĺܡʹ⻰Ĳ۵ӡŮ󷨹ֽдƪЦ£֪̫̫ǹϵ۵ĻǹʪŴͳε硱Ϊݼҳŷ޶Ӣ̵Уŷĺܹ㡣ӢٷĲ
ΪΪ۵ЦöΣʹ⡣£Ϊʲôǲͣսѵ׼սɣ
öγŷⳤƧ֮˴һñĵ˵ǱȽ͸й˵̬ȣϾҲй˵Զס
ǵˣ˵˻Ȼū˵Ѫйʷ鼮гֹ塣ŷǵģʽ붫һ֮ǰǳƺšǲֵĲͬΤʵ۱¡񳯺дʽһΧĹңǡʵ۱¡Τ
ʹ֪ŷ޴÷зʷ֪ʶ̾ڡ˹ԼųƶͶɵġ˹ֵܡôйһǶңԶŷԶ񣬶ӿɾͲùʹʵй˵ʲô
йʲô˵γ̾˵ʲôּܺۻۣһԲ޷жϡϾǰɲʶһ񳯵жᡣ
ôǩͣսԼ¡ʹöѡġ
ɱǶʮˣǲŹǡγĻشǳɴࡣǿսҲûܹ˲صʧʱ뱣־Ըܹ25˶ڶ˺޺øУɱ¾Ϊ׺ݡԶս˶ʮȻɴߵԭǼͼɵİⶼ㵽ͷϡ
ʹѾõԼҪݣǲ˵⼸ӷȻ϶ҵΪҪĿ̫̫ࡣսнһѲ󽢶⡣Ƿил·Ķ˵жġ˲֮⣬Լܺúǿ󡣱ʹ׶ʮζҪһӲС
ڴʱҵ⽻Աչ뿴⽻γ뷨ʹ̸ʲô˾ӭȥ⽻Ա
ŷ޶ܵӡŮάȥĳк·˹ûСɽϲϲͷӭԼģʮǰΤ󶼶̫ƽ¡һѽɽϴӴһΤ󶼶Ĵ˸·Ĵӹϯλֵɽӭ´ɽ̲סЩꡣ
ͷʱɽǰ˵׼õطʱƤȻһ֣ɽЩˡȦһȣ㰡ڵĻѿڶ
ɽĻĵ̲סӴЩѵ֣ĴҲǡڿԺһ˽ӵʱһ
˵ͼǲʮǰ˽ӵʱʲôģǸʱʲôĻžΤ󶼶ѧʱһμֲܴڵ̫͵ģִ͡ѧһδɽȻɽ˵ɷ羰Ļ
ҪãҶ㡣ɽ΢Ц˵ȻͿĵļ̾ͱƽص侲ȡǰϤѣȴǸΪίϯϯѡ
·˹׸ǴʱѾģرǳĵǸ޴ɭֹ԰λѾ㷹֮ɢԱ鶼㹻ľ롣ɽģô
ıߣֲΪģɽͻȻǲĸûԼ˵Ļɽһ׼һ飬˵Ѿ̫ڵʲô˭ѣ˭ǵˣҷֱ治塣
ιιɽĸ㲻ĺ«ʲôҩ˭˭ǵˣǸҪ⡣ɽʣҪ˭ءʳ⻰֮ǰ˵һ䣬ȻŪЩ⣬һӶŶߡ
ĵĻɽױ졣˵ôѾû˼ǺΣա


543 ֣
1900˻ᣬ񳯵Ŀںǡйй硱ִϾ˶Ա˻Ҫǵۼ񳯵ĿŰ񳯵ظȥ
ÿҶ񳯵ĿͬͬһҵÿҲвͬĿŮںݹһԺȥǵµԼϵĵ¹񳯵ĿͱȽϸ棬Ϊʲôطԡ˵¹ǽһˡԵ¹ĻԼڡŷꡱıԣ¹ĸҶһĿߡ
ֻǹжʵҲʵ¹س񳯽Ͼһ֮󣬶Ե¹δսжϡΪŷĸӡŮȥ󣬵¹ʹ⽻ѯ˼⡣ʱΤûڱ⼸󲿷ʱ䶼ڸߡץǵϯĹƶƼչҲΤ߾ȫеݡ
ιϯԼ⸴Ҧ亾Գռ˵¹ʹ˵Ļݡ¹ʹй񳯻᲻ŷսѯʣռ¼Ҧ亶Դ˵ǡԼûʵ塱һҦ亴ΤͨδսԾ飬Щ㬵˵ǼֺƽĶߣǲŷ޵ս
¹ʹõôһش̾Ϳʼܵ¹ķչ˼·Ҧ亶Ե¹ԷչΪĿ꣬ȡӢаѹƵķչǳ͡رǵõ˴ʹҦϯ⿪ص˼·ʾ֮Ҧ亻Ե¹齨¹ҵʷʾ˺ܴȤ
ʱΤĽӼ磬ѾŮҲû⵽ɱʵ类һжڵɱǼ⡣˴˽ǰ񳯶ȼ٣Τһ档ΤϾѧμӾĿ׶ˡڻʮʱ䣬˴˵裬ΤɵڴֵĶܡ챾ǸϵͳԹ̣ݲǼ򵥵ܾС
ڻм䣬Τȥ˺ݼһˡµϣܹкһ԰µûɶ飬⽻Ȼϣͨ˵ܵõΤµĽӼζŴڻᡣ
ӵһ԰³нȥͼվڳԱߵΤһװԳݵġŮ΢΢üͷΤǸˣȻĿΤ69꣬ĸһ֡ڸбĹ۸С
£áϺû¶е뷨
ΤָָԱߵʯʡ
֮˵£ϣܹ񳯽øḻĺϵԴ˲Ȥ
Ǻǣ񳯴ҵΤ綺ˣΪôʣֿ˵ʵϲС
Ѿϸ񳯵ܷ˴ľ顣ӷϵĴڡ粻ΤһеĻͼûȼסΤ
磬ΤЩòԹʣ£ʲô
̴ⲢĹάΪ񳯺Ѿǵй˹еĹ۵㡣
ĹҷܶҾ徵ı磬ܶవյ¡ɨֶξǿʲôɻʵ۵⣬ǿӢΪҵˣ˶һ֮ʱ񳯾ͱеѲ޷˷ʹҲ޷ܡΤ΢Ц˵
ҲʹࣿΤĻЩ⡣
ΤƽشӺ֮ʱоʹࡣ׿ȴҲİ취ʱоʹࡣʹ屾ʹڵĻܣһ˸оʹֻ֤࣬˲Ȼʹֻ౾ƶȸɵʹһֱϣܹϵԼӦƶȷչʹĳ̶ȡ
ǵôΪͬƶȡǳ˵
Τ΢΢ҡͷǵҪûеõΪµҡ
ȫû뵽ΤȻôһɡµȫܽΪڷңµĻǽλǽҵĻҿֽƽķաܴľֱӷԼֱؼ£ӹұװܶණǶϣܹȻԴһֱھܾ
ΪûҶˡΤֱ׵ش
˭ǸȷˣͻȻôһȨΤ󣬷ŻһĴ̸񳯲Ȩء
ΤƵ˵ŷްеܲ·˹˵ɽҸɽȷˡԴҵģʽЩӦøɰɣ
Ѿ˵ʲôΤİţȥʮǰŷްԼǰŷ޽˲֡
£ŷްпǵҪôʡ
ôҪŷްֲϵۡΤССĳЦһ䣬ȻֲŷްлеӪģʽṩǵķ񡣰ͶʣϣµǸעͶʻͶѪ޹Ĺҡ
̸ֽһ翴óûнЭ˼Ҳû취ʶ񳯳εľ֪֮һһٶƽһǧ˿ڡ˿ںŷľ˿ڸ࣬ͬһȨͳ£ڻ֮ķֻ񳯼֮һЩͬһľͬ񳯡ִ°µŷްٲˬҲֻίߡ
ֱʱΤݸΤһ£ΤͷȽϿϷ֮Ե׳ʵࡣ𲻾ǰȥǸȨƵˣӡŮάǡӡŮǰ񳯾ǿ̬ΪǿΤλȨƵʲôʱȥأúܺ档
ɽ֪ʱʺʲô֪ĻŻʹŮ˵˼Ȼ֪ɽҲෳաʱڿŮ˿ı档ʼûɫŮŬ£ھõŷްӪƵĺúŮµĹ˾Ůﵺأͳﵺ֮⣬ҲͬŮµͶʡҪǣͬŷްеȨ
ɽļʱǸпЩ̸ʮǰʱ񳯻ûءսϡˡǩй˳Ϊŷ׼Ĵڡŷ޶񳯸ǿҵĽġ
һжȲʵľôѹŷˡɽϢУŷ޺üѾ¼˹ᳫйǰˣǵķɫΪ˸ڡᳫԽԽӦ
ʱŷ˲òʵҿʼԼӦԡ


544 ֣
ֵǴװɫѼñӺĲúʹú鱻飬ѹúѹúۡú۱͵糧ĻϿڣȴ¯棬豸ṩܡ
ⲻڶڵ¹Ƶķޡ¹¡طʷ񳯵Ǹ硣յޣڼʱ񳯵ҡǮŷ޶áҲСйܾӪŷޣƾɶǰ첻Ȼֻܼп̰ĵ¹ˣõ¹˹¹߱鿦¡硢ױǣǾͷֵú󡣵¹̾ͶֶЩԴп
¡ͶضǵرȽ¹ǩˡЭ飬ЩԿص1900ѾԼ·ũҵϵ
ۿڵĸСװ˸ֹ죬͵ۿڵĻִսʱͣЪǨ˿ֲĻ䡣ǲòܹñ칤ҵװ¹ڷҰǼг·أͷĽزҵϣڵ¹ֳѾҪټ·ʱ򣬸ֹ·ҲûɶǮֱʳֻΪʳĵ¹Ҳֻˡ
ȥֹ֮⣬װĻп²ޱĲƷǹǹڣֻҪܻ¹Ѿ²촬ڷҲд룬йڽ촬ֻ
޳ִɵĴػĳۺΪ֧һֱ֧һ֧Ϸص¹ϵĴ𽺡ɰǡɿɡȡ޻͡ɳͷֽšûЩ¹֮ʱӻᾡװͽƸ֡
¹ΪЩߵĶֳ֧Ǯƣڵ¹˿Ͷʵģṩģ򵱵ṩ·ϵͳϵнԭɼʳĺڶֵسԷûշѾѾǻʶƵ
ӿֱӺϿԱ󣬴Ż޴ʹЩͨйʿ˺ӽкģ֣һһֵʯ͵¹ͷԷ޵Ĵʱںжʱᴩ˺ӣڱĸۿж
1902꣬˺ӿʼؿӵ¹˶ԼĻ˺ӼΪԺμӰ˻ʱŰȥι˾˺ӡ񳯵ˮӵٵബ֮󣬵¹оͲʲôۡ98.26ﳤ˺ҪؿҪﵽ11ףܹôʹͨСԷ޵Ƹжг죬Ȼȥءӵ˼죬װ˵¹С⣬Ȼ̤Ϸ;
͢Ա֪¹ڷ޵ĴѾܹˮ3000ִֵȴȥķ촬ִﺽС¡λʵۺسĴ£¹פ񳯴ʹʾ񳯵ϯҦ亶Ե¹кøУпõ¹ι񳯵ʽսн
¹Ͱ˹۹߽ڵԲι۰˹۹񳯹ľʽЩʽйɸ˵¹ʦǾ޴Уܲιйʽսн¹ʦţԵ¹򹤳֮ǿܹõ¹ͨɽկģʽõԾԵͻơ
Ĵ򲻺˵µ񳯵ŷްн˺Ǣ̸˫ڰµĿ޵Ǻ˽ͳжʯ͵ִ޵ǵľȵִ¹ۿҪܶ࣬񳯵ͼھȫ򣬰µʯȫ԰ѶԵ¹Ȼ¹һֱߺ˵˦µ˦˰800괫еĹ˹ǵ־һģƵİµԼͻƣسЩˬ
19026¿ϢǻϢȻЩܹðµʯ͹ӦȶҪʱ򲹳¹
Ȼλʵ۾ͱʾҪȥµıܣͰµڵµŷƽһۡ¹سǵȻᷴԣλʵڰҲֻҡλʵۺĶƱһڰµϹԴòƶǺ¡
ںϵĵ¹ӵȻ֪ʵ۱³еϢһ·ϣӢĴӡЩӢӺ͵¹ߵֱӾͷֵ򶫽к󴩹ʿ˺ӽӡհƷ˵Ӣֳӡȡ
¹ӷط޸ۿڣѴϵĴƱƷж£кܶȻ֮ĲƷȥ꣬Ʊŷ޹˾ʼʹ񳯵ĵӹר֮ĲƷʼʽյ¹ɽկͳЩĳɱѹ͡¡ͶȵصǮ˶ǰЩҪסеӦĳ档
ĶЩǰ䷢¡ֳܶԼԱļνЩڷ޵ĹΪˣһֵĸЩֳر˵¹Ҫһõ˼νޱȻϲĵ¹ֳܶ¹һ籨Ǹл˼ΤλѧľӪѧԼԷֳصĶλõ¹ֳعԱҵ˷
¹Щص̾ΪλΤڵ¹ŵĺϡʦӶ˹ѾΤشڵ㣬ֳؽ棬Τʵʵǡعл˵Щ̷ΧڣΤȥ죬͸һЩߵĸܡǸаңһߺƽȲʵʩĹҡŷһôߺȵĹǷеķȻŷ޸齨˺üַͬˣòײŰѷƷڵءֻǱдֲ֧û⵽Χˣλ޵Τ˺ַعеߡ
Τǲ֪Լ񲿶ˣȥʱҲǷ֮һȻڼڳɹΤҲһܵ𶯵ĵ¹ѧſ죬Τ¹һڶǳȤĽһȥ졣
ǱϾǽڣǵһĿĵزֱʿ˺ӡʿ˺ӱζĴڡŶдƼţΤڻ׼Ĳɷɡ
˺Ǹʿ˺ӶӢӵפʿ˺񳯵ľӿơǶʿ˺ӵĹģʮָ̾ĺӵҴʹУ̴Ӿͬ·ϵĳռߺˮֻĴ»ǰӢ˵ʿ˺ͬæںȣûЧʡ
ʿ˺ΧľפѲߣ˵ĸоȽϽ˺еƬϾģӢפźеڵζһ־ϵ֣ǶԱ߽ĿǳƽԿйάޱ߽ĻӢӰæ߷ľ档
Ӣ»ķ֮һɰɵĲӣ񳯵Ĳ°˳Ǵ̫Ķΰӡóھ͵ȡġ
ǸиԵĿΤΪ񳯲ȡ˺ƽĶߣ֧ߵ֧֮һάֺӢùϵͬʱʹõصռȽϴʶҪ񳯺Ӣǿĵ۹ҹϡ
ͬеΪͬеѧʵ񲿵ԱˢˢİѽǵĿ¼
ʶ˰ѿصкӺҪ֮󣬲ɷǾͱǰȥ·˹ڵкͷڴִֻﺣǰͼΧ·˹Ѳߵ񳯽ӡѧǲ촬רң󲿷ֲרҵרҵǽЩ񳯾ͣй켣Ǿ͸оЩӦ൱ǿս
֧һǧֵľɣרȺڵĵ¹ԱܹණѾ̴³;ĺһȣ¹ԱŪЩĶϵͳʲôģ޴սндһҪӵĶ֮Դ
ѲӲûи¹ԱᣬóϵĹ۲ԱԶ񴬽˹۲죬ȻѲԹԵļǰ
·˹¹ѧǲι峲ߡЩԹ߼ⷢ˶Աͬѧûð˻Ļȥ񳯲ιۣܵ·˹ʶһƶȵĸ߼׶ʲôģǵȻ档
·˹кܶڣѪҺηֺߣܺϵĸζȻ·˹ôоǧƽҲܶܶţӰһλϣŮԣһͶߵɫͶž͸һֺԻĸоֽûдɫѼññŵĿĲ󡣿ʱһ鷽ͺɫ˿ͷͷϣִ˸ɫī
һȺ¹ѧЩܲȻˬǿװδ̫ḡˣ糨Сʻ֮ʱͷβֽԺ٬ֻѧϾѧô֪ϲʱҪ첻ԡ
ִũ֮ѧǿصֽݼţɽ̵ֽƥĦѲũҲһֽΪúǾۼͶܼϳ￪Ų泵˲ϵмҲһֽǷԼƵĵطҪһЩɵĹ綤ľ׮ʡ
ΤڵǺܿ췢˹ɣԭ·˹Ѿ̭ũûеֽ˳ֵ֮ءũţţǵ켣ֻԳԺȺȣ쳤⣬Ȼͽ׳֮ĿѾţеι׳֮Ⱥڷ׳ɺͳΡ׳ĻֽֽǵħûͳƬɱ¾ĳ
ǵ¹ũ׳ᱻŮռɣ̲סڽȺзԡȻ֮ԱǣǶǳгĽڣֻҪеũ徭Ľڶ˵
·˹ϵϣֽڵ¹˿Ƚ٬ѧҲЩϸӯĵкֽϸܵڵ¹ټŮԵͶûȵĳЦ¹裬׳·˹ϵϣҲԶԶ硣¹ũǻе·˹ĳ̶ȣûѾӰũ׳ȺڱȽŵ¹ɱţĿܡִ󴸣ǴŻᱻŵһɢ
ͳũ̫ʵڽǶٷϻͬصǰٷļһǳҲߣŲ֮ĵ¹ͬŪΪǵв˵ҲеһԱ
˺һ˻˸⣬Ůܶ죬ġ
Ůܶ족ʱΪƶ֤ŷ޵ģʱŷ޴˶뾭ѵعߡŷޣԼԼĶǹѸعлߵ״ʩ֮һŮӵأͨԼԵжʱ񳯵˵֮һǴִСѸߡһȻǡޡ
ĬƬ̺нյķֻ񳯵Ĺҵˮƽߡ¹Ҳļǵũ񳯸á
Τڲûв뵽Щȥ˵Щܵۡ񳯿ٷչͣʮǰӢӲǴйȥйǩˡϾԼĹعƳѾǿĹͬѾ㹻֤ܶණˡ
ʱ¹ֿʼתҵչũͶʵĹϵǣƶȵⶼһߡΤɱֳĬ¹ʲرع֮ôһ£ԼһȺͬǰ˵ѣǻǲ̫ðա˵Ҫǧǰի˭أ


545 ֣ģ
ڷһС͹·˹￨غһŷ´ñӵļһڽ档·˹￨ذ۵һļֽλУдͼֽһ֧ƱȲȴһͨԱнˮ
֧Ʊпֽϵݣȫ˵һЩϡ°ͣô࣬ҪЩʱ䡣
ã·˹￨ʡ
ٵ²ȫ㡣д
·˹￨زû̻شйˣйǿ˵ķˣ񳯡ʱйˡѪͳƣΪŷްйԱ·˹￨ر鱨
λǵڶʵĳԱڷֹܵ˫ѾüΣλԱΣҲ˲ٵľ档Щŷްռ鱨е¹עԱ
ðɡ·˹￨صȴһƲòЭشʵЩ鱨ûôżֻ΢ԷһЩҲǻ¡
˫˿ȣȻͷ··˹￨ԼЩԱ鱨ҲǺΪʲôҪռҪϢŷްеѡʱĺĪ
ŷްܲ·˹ɽܲǧҲ˷ѹȻкܶԱҲкܴһƱ鱨ԱǸ˾ְкҪ֮һռŷ޸ǰ;мʿ鱨·˹ʵƱѧڣ·˹ӴݿǵľڡΤ󶼶ݿȴкܴϵļһǱעһЩɸѡöѧģ;ͿԲơôãɽѾܹȫҪԡ
ǰһʱֵĵȼ٣ɽ˺þáȻɽһֳ嶯ԹڸôһϵͳͺˡֻͷУ붼Ҫȥ롣һеͷͷǸҽڵݿ⣬³ֻ·һ
һȴǿϸ룬˵ڵ뷨Ƚҡ㻹ͦȶʮ߸ʡĸɲҲ㰲֣ǰžи⡣ƫƫʱֻ˵ЩĻǰŵ÷ǳޡɽͷʱֲĵĸоƫƫǰȥӲ칤ĸⲻ顣
¹Ų֪񳯵鱨·˹ֲܶӼǵ飬ȺھЩ̾ͽ顣
ΪǰǸУѯϣֽΪôŬʱ򣬵õĻظǡ뿿ˡ·˹ĴͳмŮҪͷأֽڼĵλ֪·˹ֽ֮˳ͷĻᡣЩֽǾòܹĿģǺͰиϵ
ɻΪŮ˾ȻŮԻǮŮ̳һѡӣرЩŮӾȻѡȨͶƱȨѾڵطͨ˺ü֤ŮƲȨķɡ֪Ϣ󣬲ٽŭˣΪ˾ң֮װ
ŭĽǾû취·˹ƶŷ޵ͷٴȥǼȥЧҩ޷ͽǵѪѹ뿪·˹ֱں;ǵʱ򣬽Ǿȶ
񻹱Լû仯ȴҲûŷŮѱӵıʹطϵĹԱָʹ˼ΤǵĴӷƽǵ֮⣬һЩԽС¹ŷңŷԱָͬʹȴ籣ŷһ޷졣ȽԽýǶԱǳøС
˼Τ֪ԼڵŶڵ¹ʵȴһʵıﱣɽǵĹͬǡ֧ûΪƶᷢչĸȴΪչԽǰһ⡣͵¹Ϊȷƶȶᷢչ˼·Щͬ
ƽŶӽڡԽɽͼϤţǺܸܿôеĽͨߣţֿӰʱ򣬽ǵɫֲÿ
˼Τũ۲ĺϸÿһũ嶼¿ŵСѧȥѧУĲСޣгˡÿһ䶼̣һ㶼棬Ҫά޻ĥµũڷࡣͳһĴڣڷݣũĻ᳡Լ᳡ճĺЩũҵͼƬȻÿ쵽˴ۼʱ̣ͻͨȫ岥š
˼Τע⵽ǴڿʼЧ֯ʵٽԱ֯ũΪŭռ鱨ǲ·˹áǸ۹ңڽ̷涨ڲ񳯹ŲߣΪа̡񳯵ڶûٸԽ⽻ϵΪڽ̷ڲϡ
ڽǿóڽũڿή;ĽûְԱЩñáʮּȡ֮ӻѧУũĻ鳡ϰգȻǺ޹˼ɵа
ȥر֣ܿаǵжÿ嶼֯ŮֽҲǹҲѵ׼͵ķˡŮܶ족ںũˢĵɼΨһýܹܵǡٿ಻ܿຢӡı
׶˹ͼԶԶĽ˽Ĺҵҵ·ԱߣѾйʼƤﳧ֮ɫĲƷ֮⣬Ƿ־ȻЩũһģһ
Уľߵûɶ㲿ڹҵĳ⻹⡣ӹܡ֮ļƷҲµĹҵعڹʽվѾ깤ģлڽܹĽġ񳯶Ͷʿɼһߡ
Ľڷ߷ߵռдİСಽĸЩĸߴйӱװģʵʩҵƾõʷ˿ֲ϶һţţһţ̡ѴͳǱԼЩһ⵽ӦΡ
ŭŭ¹ڵķŭֺЩڻýŵŶԼ飬ѧϰǹǳԷ衢飬ڹ֮Ѱ֡ڽǲɷõʱýһֵѡ١µѡ˴ǰвμһ飬Щ򸽽ũҲǰУһЩȻҪĿģͬʱũǹĵûûͨҲǴҺ顣
¹뿪ǰһڱũоۼȻµҪһǱڿûȫԼֹǽҲǳϲΪıҪ߸
˵ǣΤΪһо񣬶Ŀ¹Щơ񳯵ĳоʵʩǹ֧رǺüг¥ǹ·ˣǦͷ­İ񳯳ʵʩ˺üǹ֧սɡ
ִﱱȻҪߡȺڵ֪Τʵͬ־ǰǷһҪȥۼλе顣ΤȻҪӴڣܿͷֱũȺǼҼҳǹ
ܷǹȨܷĹ涨ܷ沢޳ǹĹ涨ǹ֧ĹҲȽϱءϾ⸴󲿷ֳڵԱǿͼҳҵìܡΤʱìպյĿͼҹӶ
ι۾ôһʡһʡĽУΤִɽɽʡ֮ȺڶԹҽϲǵۼߡûн賤֮ǰЩīǾ־ɽɽʡϲɢסǹŮǶͨѵսȺƲ޷õȫ汣ϡ
޽֮͵õ˽īͽ־ɽɽʡֻֻܿƹ̽뺣Ｘ׵ĳǽѶЩͽǷ񳯵Ĵ㡣мʥӢϵĲдͳ¼ܹī˰õ˺ǵϲ֮ͳй֮޲
ˣΤǾòϰߡΤǰ˳ǹδ̫ףΤ񳯴ͳڱףסһܰСʱܼ幫ĵطϣȻеǹľҲһԶΣǹͱһܵ͵ˮ׼ԻʰҰޡΣյԽеԽӽսī߾ѾǻʵľƷ̭ƷóΣյʵޣࡣ
ڱԱѯʵǡӦôܸ췢չطáѯʵǡô֪ǲˡΤڹں⣬ȺڶǱԹǮ
۲죬ϸ֮ΤҲΪɶ̫ƽʱڣй˾ֻвĶԵǸʳĻȥ
ڱȺڸû⣬мʮĶأܵõϳɰʹӦм˶ڳпŻ췹ڣ彡ҪǱѵõΧ˵ͬ顣Ƭ׳¹ϵΤο֮⻹ο
ڱӲ죬һʱûлļڱоĺܶ࣬մȨôġίǶΪڶҪƶľߣоԼĴ޷õʵʩҦԼٿ˺üλ顣
ƽֻǼͷĹֻôһС㡣ִôѪߺˣҪƽǻеʱ䣬޾ʱ䣬Ѫ߳³֡ǰ׼ûʲôõĵġҦ亵ŬҦ亷档
Լ°ͣҦ亳û˽ĻţҦ亵ǴѧڣѾסҦ亵Ӱ˸ѧУҦû¶ģλҼȰѾҪ㹲ƣίԱѡģίԱ֧֡ҲֳԼϵʱ򡣶Ѿ69ˣٹʮ꣬79ꡣʮϡ
ܿ죬¹פ񳯴ʹ͵õϢҦ亰¹ľµսнϽСսнöսۡڵҰ1901ײװԺʽ񳯺
¹̱֯񳯸ص¹¹ɹŪ¹̴к۾ҲŪһŶӡ
ǿͣľ¹˾ͱ28000ֵľ޽ŪĿѣԡǴι۸¹˸о·ã񳯾ڲƼ죬֮;õ硣Ʊ¹˽ؼĶʱǿ˴ȼ͹¯¯ľ޴ܵͨһ״ʮֹķûȵ¹˿ʲôйͻȻòȴ䵭İѵ¹ˡ͡ϼװ壬
ͬʱ˾֪¹˱°ţί˿ֱŭҦ亵ʲôôҵ٣
Ҧ亵ڶǾίԱֻǹ˸û⡣һιϯίϯȻӹϯλˣȴûдӾίݡίϯλÿûó
˾û֧Ҧ亣˵УҲû˸ҳ˵ڼĻǺί˭ͬҦģƾʲôõ¹Ͻ
񳯺ھҦ亵Ϊֱڱѣ֧ǿĺһֱӵмƣͻȻȽľ¼й¶ǵͻȻЩ²౻̡񳯺񺣾񳯺ܱԼ˱ͱӡ
ô죿˾ʡ
ºίȴûпǰô졣ȫʱ򣬴һġǿеĽ죬жļͷţͺͬ־ۡϰ֮ڵĺ治֪ôӦѵȥҹϯ˵ȥûⷽ׼Ҳͦġ


546 ֣壩
û뵽гһԼҲܳΪϵΤ֮˺ίίԱίίԱǵĻ֮ͨΪԼӵĻͨζԼѾǶϵ֮յսίӵĵλӦģֻԼܶԼûġ
ûĵķӦһͷϵ˵¡뵽ԼϵļӦõõ棬Լ;úʧ䡣ƶȣЩͨҪ򼶱֮ڵͬ־սλ߼ͨ
ս߼ǵĵһӦǡҦʲôֻҦǹϯҦ֮ǰιϯ;мĹϵΤǷ仰ҼǲҲȥִСģʽôһʱ޻˵
߼һǵ֮ˣԼףǾͻȥʡõѯʶ񣬡ίҾ⽻ǾӲһ°ɡ
û̻شΪԼͬʱԸһȻǲҪ¡
ΪѾȥطչԸԼ˶ΪϽֻǲõ顣һϽп֮ʶ󽫾סվ취Ԫ˧μӹϹģսϽֻҪһ㹻ۼɡԪ˧ʹϽͬǣϽҲۣԪ˧ʹǻ˾Ӷߣ˳ۡǹҶЩս׿ķǵ磬ҲЩӵеȨ
͹ϯӲܣĽ֮·ƱҪܵӰ졣ϵΤ֣Դ˺Ҳ֧֡
ȥַǳԵжϣвĳ嶯ͬҡϯȻԺ棬ѡ񡣵ǹ⸴еʵ۱ʼռƶȣƾʲôһϯͿǡοιϯǵһϯǵڶƶһϯίϯǣӾίƶ棬ýءǷҦ亼飬⸴ʮƶȴžͻᱻ
һȽϣԼҪ˵ס⽻⽻ǹǹҵĹȴһ¡
ҦΪʲôҪôҿ˵ЩĻ⽻⽻⽻ôս߲˷ǳˬʡ
һʱһشĴȻһ仰ܰͻá˲ûþµ׼ˬҦһ£վҦ亶ĵһһ¡
¡ǡ׼ʱϢˣٲҪ׼̣֮ǹ⸴ǷΪɵĻս׼֮սһ¡׼˵⻰ʱͻȻһʯ֮䣬˾֯һѧϰᣬѱƶܷѧϰһ顣ҼǵܷйڹϯְȨݡ
һսͷͷû뵽ȻôһҵһͷҲ̫ˣ˽ž뷨ʵӸ߲еҦǸˣʲô֯ڼһˡͻȻ֯ͷָʹôһ飬Ҳͬ뷨
Ȼ֯ڵͬ־˹ֶͬԶҲ׼ǾͿʼѧϰһܷս˾»̬߼˼ô֮ǰΤ󶼶ȫѧϰܷ飬Τ󶼶ܷôҾҲЩҲ˵
쾹æڹ֮˳ǰǰļ˳׼õһвҶҡڹϯʼжǰѾʼִƶȡǵڶλϯԼǵ֮ǰά˹ֶˡ
ڵǰݷãúƽ͵̬ǰӭӣЦŽӹСαöء
ҲЦ쵼ҲֻǸ⡣֪ҸСֻ¸鷳ǲùⲻȥ˴ͱƽ
쾵ĻֻЦЦЩܵϯı񣬲ΤĶˡͬ࣬ʵϲˡֶǸϹ̨֮Ϣڱ˵ù޲ҶЩҶǽҲᴥԱΪֻһƽѡ
ס쾾ͰĴ¸ݲõ󡣴˵꣬žǺӦ쵼ڲӵͬ־ձ鲻⣬⽻ͬ־Ҳܲ⡣ٿίʱҶ֪˵ʲôˡ
û̻شϿʲôȴһķڡ󻹴ȨյʱҲǳί֮һ߼Ϣһż£ҴѾǵʱŻ֪ʧȥȨζ·ֱ֪׹䷲ζ
쵼ýôڱӲ죬Ѿȥ˼£ϾҪʮ㶼ûʡʡίʡǶҪᡣʱ»ƽϢȥô쾼ʡ
ǿ˼һ˵ǰ˵˵ҲֻǲӺ⽻ͬ־⽻͹ϯܡ
ʱͲˣ⽻ϯܵȷûܷһͳ˵ǰܷ涨ϯԺҦ亿쾵ְ񡣵ʵأҦ亸Լ˼쾡˵һһҦ亶һ˵ͳְֳҦ亶ǲ֮һֻһǩļˡĻûг⣬쾷ǳˬ
ιιϯȨô󰡡ʵһս˾ѧϰС棬ͬ־̲ס̾˵ҲûôŹΪʲôҪϯôȨ
ܷ涨ϯӵйɣԺίԱίԱΡƳ鳤ҵѫºƺţ״̬ս״̬ԱȨҲѹͬ־֮̾
ս˾»Ͻ̲ˬ˵ǰǾˡлϯȫľȫ᳣ίԱľ˴ܴһȨڹ⸴УϯôȨĻʵۻúΤ󶼶һ˴ͨ飬ùȨûеû˴ϯ
»Ļ˵æԣǹǲͷɶˡǻǰЩܷ涨ʵֱɡ
սһ̬֮֡󣬴̾ʵϸжһܷۺͱ̬ս˾»˸ʶϯòûɶ˲Ȩ˴ʵ˴ûôʵȨְ񡭡ܼߡ
˵֮󣬴ҶһЩŵľءӹ⸴񳯵ʷΤ󶼶ûͬҦôŹⲻڹϯһְ񡣲ΤϯϯȨƼʵĹ쵼ˡ
һƬУˣ⸴ľӣ⸴ǹ⸴쵼װҿɴû˵⸴ʲô쵼ľӡΪԱڵˣϯҲˡ
⻰˵֮ս˾ʱά˳Ĭһ»ſڣ⻰˵˼ʮ꣬ڿûƭǡֻǰûЩ
ֻҪ׼ȷ˼·㣬սͷͷǺ׾ϵʵʡȷΤ󶼶ûƭҡ⸴еԵԵִ
ܲô룬Ҧ亲ͶһȰɵĺͬ־һ¡ͬˣôû˾һǾͺܲϲҦ亣ʱҳ˷Ҧ亵˼·
ڱ쾰еĲǿͿ󣬵ƽȵ֮쾿˵쵼һֱи뷨ͬ־ڼŶԹҲ˷ѣǲ齨һίԱᣬͬ־ǶԸרҵĹЩָ㡣֪쵼ԴûȤϾҲвͬ־ϣܹ꣬͸Τٲ֮󣬾ͿʼС
оЩ裬쾵˵յζ̫ˡû취Լı飬ȴԡ˵лٽӴȨʱһ˲Щݹ۾澫â䡣
ϺɲΪôһĿտŵСͱͷԣֻǿС˵֮ǣϺòܾôСɶҲûõ뿪ҲվһߣȥſڣһƵ˵⽻ֲԺܣǱҲ⽻档оί⽻֪֪ܲ˶٬ۺܷܵ͡񵣵٬֣
Цŵͷȥ·ϣͻȻǰһ߬ȭͷᴷߵĳ쾶ͼΪ͡쾶ԴǷԵȻʣǷԾ͵мɡ٬ֿҦ亵ı֣ûйݣûв㡣٬Ǵ»ߴˣǾ߼߼ǵ⡣
ϼһǾ˲𰡡쾰̾


547 ֣
ΪʲôҪЩ¹ˣҦʶ鱨ָͷӡ
ͷӱ뱣òַԼʵû취óԴΤ󶼶ʱ𾴡Ǿú䵭ǱϾǿǵ鱨ô뿪Ǻܵġ
ô䵭ĶԴҦ亴ŭ˵ҰȥģǰҲҪֻǸӰĿһ±档ѵίΪһǵĺĻǰ¹˿ôķװڿ棬ѵ¹˻͸۲ɣ
鱨ָͷ䵭šίǱߵ̬ȺǿӲԵ¹˿ʲôǿӲǾܽҦ亵Ҧ亶Դн֮ǰίǲôĻΡ
ԷڴķӦҦŭ¹ιٰۣ˸ˣѵҪ˿Цɣǻǹϯ
鱨ָͷһ䵭ı飬̲סֹǹϯôҪ׵ĻΪҪûأ
ôһԴҦ亵ҲܿίڴϴŶվĶϣҦ亷侲Цһߣ֪ǾίͬҵԹϯҪǷˣеҵ
⻰˵꣬鱨ָͷһԲҦֻܻӻ֣߰ɣ
鱨ָͷӶվʩʩȻȥϯô£ͷȻ̲סĪЩԷϾǹϯΤ󶼶ʮƶȣλҦ亴һʼ̣¾䵽˵ز鱨ָͷӶƶҲģҦǹϯҲӵԸ˲ˬɾͳְ鱨ָͷӵȨ
λ񳯵ļ˳λǧҵ鱨ָͷ뿪Ҧ亷߷ߵһȭʹϡû뵽ԼλϾNo1ˣȻһСС鱨ָͷӺް취޹˺üش֮Ҧ绰ַµ绰нһûãͼ¼˼ֳȥˡ
ʱ֣ҦԼļڻ֡ûãҦҲˡڻмôڻƶôЩ׼췴ôҦ˦һͨ⡣
ʱûǶίԱҲξֳԱ֪Ƕ֧Ҧ亳Ϊһεϯ
Щ¹һҪҷˣҦ˵Ϊõ֮Ҫ˶þҪر˱ţû취
ֺ֧ӢίԱ˵⻰ξίԱξίԱüͷɲǺ񣬶ġΤ󶼶ʽѪ֮ȻҪѡһԹµĺߡЧĽǶȣӢ㡣۵ʱξڲ˵Ӣ˻ῼǱ嵶ضȨĵλǡӢǵ˿Լҵʵ࣬ҪӢ˳ɹǾǻˡ
ڿҦ亵ΪξίԱòϣΤ󶼶ԼжϣҦܱȵģҦĶȲˡĵĲ黳ȷΤ󶼶̫࣬ľǺ֮ͽҴӲᵣͱ¨ӡ
ҾͲⶼΪһҪŹӢǺòײŰӢ̫ƽߡɴʱʼʲôʱӢӡȶӢˡӢҰǻʧģõ¹ǿһЩȥǣӢʲôֻ߶ǣƣǲҷԴ̩ɽҦյĸԼű绤
ίԱǶԴ˱ʾͬξίԱ̲סüͷΤ󶼶ԼĺƽרŵĽ͡ƽĻԱȣӢҶΪ˫ԱȲֻҪԼкƽӢǿҲܹѹŷޡȻʺıǳŷìܣһʺ̫ڴִŷ޸֣ҲȿԼջĳܶȡ
Ҧ˵źƽʵϸɵìܺͳͻİϷֻҦԼſƽֻҪӢ͵¹ڱǡ
飬ξίԱ˼仰׹ʱ򣬾Ҧʣ˭鱨Ȱ˷ˣ
ȥһ¡ίԱǷ׷״
ھҪšҦ人ԥ˵
ξίԱ氵̾һ֧Ҧ亵еһҦ亱˿źۻǶе㶼Ӱӡʮ굱ζ̫Ũ黹ʽģʽطϵͬ־ܴսϲһеƴսû⣬ִϸڷǺڼ׵ĵˡΪ֣󲿷ʵҲȫһ¡
ҦڵıίԱǳˬ˼Ƭ̺ȻԼôģǾԼʽļҪЩ¹˰ɡʱұ˶
Ҧ亵Ŀһ·ҪŭӡûзŭǱʾͬ⡣ξίԱЩȽοҦ亱ֳȫжξίԱְΪԼѡˡ
ϯдļίίҲûӲסЩԱ̬ȴҪŪ˺ĵزȻҪģҾ͸ûŪ˵ز
Τ֪£֪Ҧ亳еΣΤҲǷġҦΤȥ֮ǰôգξίУҦ亵˾ͻǳΪֹξֳίҲ˵ǺôЩ˶쵱һ񺺡˵µ
ÿ£Τı֮ǳáʷ֮ӶùΤԼҲ˳ֵ׼Τ֡ʾʶΨ񳯶֣֮֮ԶҪࡣ
ֻҪȥϺ㽶԰㽶԰԰԰ȥֲľСҶ̴ȵȾ԰ȥ߿ȥ޹ϴչȭţֻ߿ȥֵؿӶѹƱͶ뿪֮޵ɽֲڻԼԱˮֲɣûɶ˵ũӺѲëɽ񣬴ӣ붼͡
ֽ׶ˮƽߣԿϵķḻ䡣ӶعƵƶ³Ϊϣйӭж⡣ΤڱĹصڶٹ⸴ҪȺڣ⸴ԱȺһͶܷ¸ʱ򣬹⸴ԱȺڵļ󲢲ءв⸴ԱҪǡܷṩѧЧˮƽָʾԼ񡱡
ΪҪμᣬΤڱѲε19029¾ֹˡʱΤûܵ޵һվ˹˹ǸǳĵطũݡƶصǴرӪɷݣ¿ҵǻֲҵ˲θɰͰ͵ģžͱˮܲ˲ҩԡ񳯵ҩƷоͶֵĺƬƬֲ˲һȣ˹һĻҩЧĲ
ǰΤԼ˲ϵȻϵʱָϵԼǮġȥá
áڳ͵ĶˡΤЦ
ֻܿЦǲϵЩֻϵΤʱδĹݣ֪ϵΤйʲôԼİáͶö첻
ڴʱϵΤ˵ˣ֯ѧϰܷ֯ίͬ־۹ҵӪģʽɵúáǲͬ־ǿ׹ҵıʣǲͬ־ǿ׹Ӫ˵ıʣµֻͬ־Ϲ롣Լҵ취泤ˡҺο
˵꣬ΤڶӼͷ˼¡ž˳š
û뵽ԼϵΤ֪鱨û뵽ԼϵĳԼϵԽԽԶһۿˡ


548 ֣ߣ
ʲôʱرڵ绰ѯ칫ͬ־
ǰһ칫ͬ־á֪־Ͱ쾸ˡµ绰ǲˬԭЩľڻָ̬ҲǺ顣һϵʮķչֻҪû˹ڣ׾ͰռģʽʼӪˡ
ҦԼڳһϵܵĿʼзһϵþúڼǷǳȴƵĽȥϵϢ֮ҲƽϢˡȻֻǱϡ
쾾ͲǺϣܹƽϢ׼һ˵ǣƫƫûлʵ͸Сѧ˵ֶΣԿƺΣĴյ˶ߺһչȥŷ˼Ѿס˶һʧкʧǿҡ
Ӷ뿪Τû̴ӱޣڴԱǰӢڱ׸άǳǡ𳵾ĸȪʱͼ21ͺӱζȪƥȱȪԹĵʡȪͣ£Τ͵ظ˾ͬ־̸ʱ򣬶ԡҵƷܿءԼҵɱơۡ
ΤҲǶԡƶᷢչͬȵһûóʮŻֵԶҡüͶΪû취ͼӰǰŻֶмڣܶ༼ľ趼ԴڴˡȻȻ˵ȫӼʣ߼ҲǴġΤɲѧ⡣
ȻȪг򶫣ͱȽϽӽӢ߽硣ȵΤۿ֮󣬻ЩĸоǨ֮󣬼ʶǵĻͶˡ޵ĳѾǸĻʵǳΪлвפأ𵽾õĳȸ˸оͬ
ϳǵشͬҲͬϳһЩĸɺͼľڵϴһ׸ߵľ޴ǽ翴ͷѾڳɽ֮䣬ľïʢⰻȻɫĳɽּ֣ײβĺ
ھ޴ı߾վͣûãΤгǰǰ濪·ľͱӢľСӢ˻˽ӦԱΤĻ𳵡óӦԱ൱šӢԼԱ򲻻ɱΤ뷨ͷҲʵʩӢ˱óի𣬶ΤӢ񳯽˭ӢڱĹͻ⵽ĴǱǼǰƱӢԸɱ񳯻ʵΤѾڱǹɺȴ̫ܳʧΤİȫǱӢİȫýӦԱǳš
۳𳵾άǳԭԽӦԱڿʼһЩӢ̫Զ񳯻ʵΤǳĲϲȥӢŷ޸ε룬ʵΤû뿪Ĺҡ˵񳯻ʵΤ󣬾񳯵Ļ嶼ûȥӢŷޡŷִ˵λйʵۺĳ鶨ԼֻҪ뿪йͿս޲ʤںòлΤӢʣӢϣܹʹ񳯽һǿùϵ
»Եվӭ񳯻ʵΤάǳǵǰʢٵĳƼΪ⣬Ӣջش˵غ𽨡һʼͽ񳯳еľ飬ֺĹģȻһ¡վǰ㳡жʮƽףʼӶſġ
ϣǰƽ𺺹·Ĺ㳡Τ󿴵ڵġʢټֻʣ˵ϴӡŮάǵľ޴ͭ
άǳйصнֿϼ֮Ѿݻ١Ȼִƽ𺺹ʱΤ̲סһЦģΰĽԱһŷΤȷ˸߸ԲԼٽİɫŷİ׹Ӣ˵ĬԼΤ󲻵òЦ˺һΪ֮ĪԱ֪ΤЦԭҲ̲סһЦ
ηӢΤӢϵ̽֡ʵΤ󲻽ð»ܵƽ壬ӢԺ淢˵ӢԱ治Τж˿ˣǵ壬ӵСҲв˶ƶкøУΪ˽ƻ֮ʱƶѾԽԽҵìܡ
ʵΤݽô󲿷ӢԱԾС̸˹ڽְ취֮Τʾƽôֱܹѡйּһռȫ磬ӻѵıʱѡǰӢֳأʱӢҲûܱסˮƽԼƶȵĽڵӢܹڱȡϵ£¡Ӣˣ񳯻ˡ
ӢܹΤĿ˫̹ʵĽ˫߷Ҳܻ˽⡣ΤӢھн֮䲻ҪС
˴λӢɵͺϡЦѵΪֻܹһô
ΤЦȫ֪뷨ȫ뷨ͬʱڣڹͨвпܱս˫ȷԼյ鱨˼ӱж϶ԷĶ֮⣬ǻбѡô
ͺϡһ㶣һʵԸô
ϱû·߶˾ͱ·Τݵشⲻ鲻ζĻشӢһڸ߼ԱЩȻ𾴡
Τ󶼶ȥӢʺȫȫβĻص񳯣ҿʼжϢҵķӦͬҦ亵Щֻ߱ʲô塣ҦϾ򶨣ʵΪʧ䡣Τ󶼶عһӽҦЩ£ϵϯģʽеΣǿβ´žͻϵΤ󶼶ʱҦĻᶼʧȥ
ʱҦͻȻǰ¹ˡԼôĴۣҦ亵ϣ¹Щźáǵ¹˹ڴûпҪҦ亵Ŭʧܻʧܡ
ΤرʱѾ190212ѮӦձǿ룬Τ´ӱ̵ʱȥձܵձļеӭ¼йʵΤµձʵƬͷ߹ձĳǵеĺܶΪʹӾڱսЩǷĵλΰȨ⡣
ӭΤνձʼΤʱĵĳ嶯ǰΤˣûиұֳһ˿һĲʱĵȨʵ۱ʰޱȳϿҵϣйʵ۱ܹͬǰձṩΪйЧĻᡣձǲƱ͹ΪЧЩ꣬ձھúǰĺӡģ֮ձþͿʼָԭ״ձҲΪʹӾ֮⣬۽磬ЩʶͳǵѶԽԽ
Τձ˵˵֮󣬷ձԷΪɡһΪɴػرչ·һǾձһҪ߳ȥֻǻ磬Ҳ֪ߡֵȻܣձµҲû֮⿪Ի̽Τ£֪ΤûнһԸóձ˾ڱսп̫ͣôձʵӦΤҪһСΪءʱˣžͿԴӡءȥ硣
ձԶ󿪣ΤҲֻ͵֡Τ±ʾ񳯻۶ձŹǩ֤
ȻĽձ⣬ǳ˸л֮ҲҶ˵ʲôսаձʹӾ룬ձ⵽񳯵ǿ󵽺ֵزӴҷǣձ춯˵Լ군֮⣬ٲбĽ
ĳӻصμͬ־Ƕܶ˷ǳֻ顣


549 ֣ˣ
˵֮⣬Τ󶼶ȻûжҦʲôûἰҦ亵顣ϽһҪΤ󶼶μӡĵϯǵʱѾȫɹϯ᰸Իͼȥ
ҦԴײѭ浸ܱһίԱͬļһȻ⵽ʲôزĹеĲϾ񳯵ƶѾҦ亱ͲúΤ龫ǣԼ뾡취ӦԸ⡣
˻ǶЩҦ亷ǳֻǸø״ĸ״Τ󶼶вۣȴûжԴκۡܲͬ־βΤ󶼶ûٿίԱҪҦ亣ôȥȵ·ȥ¾ôϢı¡
սΤķⲡˡǳĸðͷչΪףһֱáҽֻܴϸȾĽǶƣҽĿԱӦ̫ءǲǻصůʪϾȥ
ԼҲϣܹصϾӰĳңԶıȻӸλȴָ⺢ǰТʣµӶϷΤϾҽԺڿҽ֮˺ӡŮΤѩϾѧѧϵ飬ҲѾ˺ӡΤȷϾԻϾΤصѾǴů£Ҧ亵ƽ˾
ȷ˾Τγίͬ־ټһ𳬸ߣܶȳߵĻ顣ȷ⵽͵֮Τżɽ˵˵ҪѡΣһѡϣͬ־ܹݵµľ׼
һ㶣һֱΪΤôϢ˵ΪҦ人⣬û뵽Τֱһ졣һϯ죬ֻһ죬Ǿ˵ҶϯΤ󶼶ϯ
ΪûĻǿʵǷҦͬ־ͬ
ҶͬͬٻûڱٿίԱĵزɣΤϣ˫ֽСϣǳ侲˵
⻰Щ죬ûļʡΤ˵Ҫػսʱ˵̾ͳְںƽʱڲʡ
Ĳˣϯλһ࣬Ҳʼ˼Լľϯʱ򣬾ͬ־ǲֹһε˵Τ˵ĲĻʱøɲδ̫ѾʼܹܵԼȷֵء
Τ˵ǾѵҲýܣΪȻ붨¾飬ԱǾҪءȻΪҦͬ־Ŀͺܶͬ־ĿҲһǾҪ¹Ͳ֤ԼҾأЩͬ־ûܸʱչʱѵĴɹɡ
ԭĻЩˬΤĻ̾;Τָڣصͷ˵ίǴ˵ڵǾõͬҪɳ²Сί˵󰸾һи㶨Ӵ˾ͿڹͲ˯һӵ飬ÿ춼ɹѡһ¿¿ǵһҪ˷ġͬ־ǰ
óίǶЩѾںʱڵ㷢зЩһΪĸܡ
ûڹͲ϶ˬһԺͿԴÿͶųԶռƸߵ㣬ĺˣͬʱӸµ۱ˡίҲи50ͷģ̸л൱
Τѡͬ־侲Ҳ٣Ƕ¿أ͵ڵЩ߶˿Ǻܾõġ
ǲǷ£һȺˡΤǳ䣬ϤΤ˶֪ʱеǸ󻯵ģǽˡΪԼܣͼ˶ˮн׼ԣرʱԡͬǲͬĵ£ǸҵңȻйҵҵĵ¡ǶҦͬ־ûⷽȱʧ
⻰΢΢̣¶һ˿Цҵĵ¿ɲԵڲŽΤ󶼶ڡΤĩ̸һֱнũҵʱÿæũĲһٶ죬ũæʱÿҲʮһСʱũҲȷÿ춼Ϣˣũʱ˯綼ҲΪ١ʳӦʱũȺⲻԼġ
ҵͲͬرǳУһ죬춼˯˺ܲ٣˯˷ǳ١ȻЧֵȶһÿæϰ˵㣬ʮĸСʱ͸ǡ
Τ˵н׼ԣʱԡҵʱũҵʱ񳯣ĵҲǴͬˮݵġĺҦ亣Ҧ亱Ҳÿ˯ҪȥοӲ졣Ƕⷽĵ¡
ĿЩʱ򣬾Τ˵ҾͰԼͬѡα׼дǿⷽۡܵҪȫ𱸣Ҫͼѡʥˡϻԭʱͺá
ίڱʼǱϼ¼˵㶫Ȼ󿪿ʵƼѡҪҪдԣ
ʲô˼Τʡ
ί̹ȻҺܿһλͬ־ǼԭԼǿȻ̫ܵѡϯͬ־ǲƼһ£ܾһʧְ
Τһ֯ͨƼȻҪ֯Ļѡϯѡ˾ͻһֿͨʱΤȴ˵̫࣬ʲô鶼ϵдӿΤֻǵͷûԴκۡ
ίһȻصˬ̬ȣľͺλԼǿƼǾҪΡƼ˳飬Ҳ֪ܲ⣬ǻֱȷһ㡣
Щ鶼ڴҺܱܵ½У˼µʱ䣬һЩѡЩֽ֯֯۵ľصϸһΤͲȫŲ©ѡǹڣԭҪ˾һдҲͲˡ
ʱŷްеϢΤע΢תһ£¹1895ͨ20콢ƻȥ꿪ʼ¹뽨ͻȻͷ˸ı䡣ŷްзڽĴ뻹깤׼δĴȫִͣСΪʮüŷްҵĹ˾˲⡣
19037£¹޽Ѹٻָ½ĴĴСǰࡣΪ޽Ҿ졣⣬ŷްŪ˷ռһЩƬмһǧּ¹ƬŷްеķԱǺרңƬġѪͳҲΪŨ
ȻҦѾûδΤҲ׷ԴʱҲûɶóΤ⽻⽻͵¹磬ϣܹι۵¹ʽս¹˵ʲô񳯲󷽷Ҫ¹˲ҴţÿԶϾԺⷽĺ
⽻Ҳĺ塣Ӣϵ¹Ǹ⣬Τ󶼶ֹѪߵͬʱҲìĲ뷨ǡ£¡ڵ¹񳯵ľºγɡҲ㡱ĻҲδһ취⽻ôˣû뵽¹ĹˬĴӦפ¹ʹ󣬻ŶӲιʽ


550 ֣ţ
񳯺רҷظίıеһǡ¹ص㡱þίͼҦ亵˾úܼ֡
¹ʹȼ͹¯װ׺ơ콢רûرָ߶ŨӢĻί̾ܰʺӿҦԴϡȻ񳯵콢רҷǳרҵ񳯴Ӳ˽һЩӢ콢ˮƽ񳯺ڼ˫ĻǲѧƣӢĲˮƽλȷȻӢˮƽõ˾޴
ΤȻͬ־ǵĽţʷװ׺Сȼ͹¯ֻӢȸġ1905Ӣ͸ԵƳηսнʶսнĺս֮ΤӢ˻ȫûܵ
ҦҲû뵽֮ǰ龹ȻЩģû뵽ǣȻ˹Ҧ̸ռ¹鱨⡣ȷ㣬Ҧ亲ƿڴǰΪ˴ҦӲҦ人òװƽ˴º󣬺澹ȻҪҦ¹˽Ĺϵ̽¹콢Ļ
̸£ǺίңҦŭ
ΤʱڲμˮŵĻ飬ڹڴģˮˮŹȥ˺ܶоλȷǻָϵȻָ볤εˮʱ壬ˮʴΪͨ£ʷѨʮڱͨڵ񳯶ԣΰʮƽ˺¡ǼʡĹԱ֪Τ󶼶Ŀ˵ʮƽǼƽɺΡȻǶߣϵĺãٷƾ˻ᡣδʷϸ㲻û¡ǡĺء
Ȼ̣͵ÿڻֲɣߵõ˹᳹ȺڿԲɣϣ̾Ͷֲָ컴ɽˮ񣬻ܿõȺڶԿԼľĵܲŹ򱻷ֵĵǼҳ㷹дҲʱץرɣжҲûôബӽˮˢ£Ӻӵ⼸ƽһ׶࣬Ա仯ڼ
㳤ͻкܺõı仯ˮŻû˸ҶԻƺжϡʷԽ࣬Խƺںӱƽԭ˵Űܽԭϵˮ⣬û취֤ƺںӱƽԭϲ⡣뻴ӻܿȻˮˢָƺӹʵҪھӵޱȾˡȻΤҲûٷϻΤ󶼾Լ
֣ˮΤصίϣܹŷ޸콢ȫĵ飬óΪšΤһоǺܲˣȻ룬ΤҲȻˡΪʷεˣΤʷĹ켣ϤҲ֪չļޡ񳯵ͬ־ûļʶ̬óӢķչٶ񳯺ܵǿѹǿΣС
ͬ־ǣҲĸܣָоȫûҪ⣬⼸һֱѣǲôҾ÷ǳΤһϸǹ֮⡣ƽίͬ־ΤɣҪܵķһ¡ͬ־һͬɮ붨һԲ⼸걻ķǳҲʵ
Τ󲻵òþδǰбȽ֪µͨѶ豸Զ豸оǸɵĵӹܼһ
ϵͬ־ӹܼӡֿ̣ھĻҪ׼뾫ȷ㲢ƳͼȷڿڵĽǶȣʹȥڵзĿꡣǣÿһҪǧεܵóʮҡе㼸£һݡͼֻǾеһС֣ڹҪ㡣񳯶֮ͿʼӼоʮŬ˳ɹ
µļ󣿡ίֹۡĳȷܴȻʵó̶Ⱥܵġһռ170ƽף30֣ʹ18000ֻӹܣ6000أ7000ֻ裬10000ֻݣ50ߣĵ140ǧߣɽ5000μӷ/㡣װȥ
ΤûŻôÿʮΣڼ20ĵÿСʱ40ǧߡ֡ҪǣõĺϵĵüʧЧ⡣Ǿܽô
ûлɹΤ󣬶Ҷ֪ܽˡΤ˵֮󣬴һ㶣žͿʼɵЦŻȫֹ۵ĺ˾ͬũ֣Ʋס졣
񳯺ʮʷҺԼҵ顣Ǹ۵ı֣оٶҪڻۡ񳯵ڵǿ󣬿Ǽϵֽ񡣾λܵÿ죬͡ӢϰĻ۲ͬΪ֪Լ£񳯺ŵӢķչΪ֪Լ£񳯺ϲźΤ˵ļֱܸ仯
һϸҪ¼ݣݸֲжϣһڻϲӿҡ͵˵ľ벻ϱ䶯һٺһҲֳܹܵ͡ʱڻڻ׼ȷȾͻἫ˻᷸ȴᡣֱ仯ȻǸԵġ
ίϾίʵϣӢ鱨ô
ΤЦҲǲϣ鱨ȻҪ㡣ϣܹЩעŵԼϡĴǵ˵ʧǸտʼӡʱӢ¾ж˽⣿Ǵ֪֮ġκʱǶҪԼ
⻰ƽȣͬ־ǻ࿴˿ί˵֪˵˶δ˵飬ȸԤһ¡Ȼֻѣúδʮ궼зչڲ֪δʮǺսܶܶࡣ
ΤƽشԼԿƼҲҪ뷨
Ҧ亲֪ѾڵźǱ¶ûձˡΤ󶼶;ձʱ̸ձ񳯵Ĺǩ֤⣬ձ˶Դ˷ǳ⣬⽻ʤ
̸У˫մЭ飬һƽ̨Ҧ亿Э飬ǳˬ˵ձ˵ַԣȻҪнˮԲУ
⽻εҦ亵ͬǵ꣬ʱдҪԲŸ߼ۣҲǳɡƱձ˵ȷ˾޴סѾƽ׶Σﻹձˡձʳ֪ζȻϣձսı׼š
ǻձˣֻṩһ־ҵݡûеλҪˣ͵ÿԼڹʣߣɲձ˵⽻ĸҲĹĵġ
Ҧ亴ʱҲͬĸоֻǺһļǩ
žڴʱһλͣձǱȻ͵ӴȴҲ档ӴԱõͷָʾͲԸ˸ƽ̫ɡձ֡λƽ̫ɴĿľǽй
뵽ǰձʹӾعʱĴǮƺսƷ뵽ƱǮƺսƷձõӴԱ͸ġƱǮľ÷ߵ˾ͷձڵѹ


551 ֣ʮ
֪һǧʿǶôƽ̫ɿձϣЩǰձ
ձӺ񳯴ͬûȡԵƽ̫ȶԱߵòռ͸ʲôûļơԭǵͨ־Ǻ񳯼ʮս´Ľʵʩ˱׼Ǹ֮Ľִ󳬹ǰԺѾϵ㵵εĽеͨ
ΪҦ亵Ķӣձƽ̫ɵ˵ҲΤ󶼶̺ɡȷʱָʹԳΪʵ۵Τ󶼶Τ󶼶Ѳнֵ߹˼ʮձ񣬵ǲΤ󶼶ҪġԸȨݱ֮ϵϣƽ̫ɾΤ󶼶ˮƽźӤࡣ
£һǧʿʵ̫ˡʽձ˿
ҹһʿѾӽ򣬸߼ʿܴﵽձʿڱսнܹרŵѵʵʾ顣ܹȥһǧ㻹٣˵꣬ƽ̫ɽӹռϵľյһ
ձ˾Ӹµæͷʾ˳ټһǧŻʿĻܹж档ͨʿһһǧʿǧ򡣼ֻ۳һĹʣҲһǧ֮ࡣ
һǧҵĹձǷǳ˵Σ󲿷ձԱûһҡһǧʿ㹻ǧ͵ȹԱڵĽǶλƽ̫ɡ˾񳯻᲻һǧʿ
̸ûг̫þͽˣձȥ֮󣬵ƽ̫ٴοӱϡռ治ɫ·һжûһƽ̫֪ռ˵һڻĺȻƽ̸̫Ĵ¡
ƽ̫̲סץռϸְţռȲҲ⿿ȵƽ̫ϵֲ˵Ĳ࣬ռ֣ߵձҵձûͣ鲻֪Ҳɢˡ
ռ˸оΪ˶Ů̫ջ󣬾֪ܰռȥƽ̫滹̲סͷܹͶг׬󣬵ƽ̫еҲȻˡǮ㹻ձϼΪĵӣռȥֻɲҪ鷳
Ȼƽ̫Զ·˹ɽλǰڵƽ̫ķƹŻŷްеĴȨŮڻձӵȨƣƽ̫ɾ;㡣
󣬵ƽ̫ɴӽ˴ص˱֮ϾȥϵҦ亵д˼ӴϣȻֱȥǺ˸ۿڼҵ򣬸е촬ҵܷȹҵȻ˿ڶ࣬񳯷ǳӳй滮Ҧ亶ͼܲʮ¥ħƲ̫⣬ڵ񳯸ûĸ¥
¥Ҳ˵ҽԺǳ࣬ҽԺҪʿƽ̫ɸҳŵһЩ飬ɲԼӵƾմ칤λͬձͶЭ飬ƽ̫ùĶ˵X壬ǾͿôŬ
ⷽ湤ĳг˵ƽ̫ɵҪüë΢壬û˵νġͬձͶЭ顱ҪƶµĻȻҪͨ㴫봫ﵽﴫʡʡﴫﵽﵽУд򴫴ﵽ塣
չŵĲͬﷶΧҲͬгŪè壬һг߾̫Զյڲλ͸ôֱܵšҦ亵ĶȴǻʵģαǴгô벻Ҧ亵ĶӸôɵɡ
ǵȹ֮˵ɡгԴ˲ȡӵֶΡ
X壬϶ҪȶֱȽϺʡҪ䣬뿪ŵͲ̫࣬طҲȡ϶֪й촬飬Ҫ´϶м˵Ҫûⷽ׼ܾùôƽ̫һӸµ̬Ȱ˵š
¸гʱ˵ˣڱս֮ҵ߳˺ܴ仯սȷ֮ǰĿںһΪսһΪʤҵй涨սֶ֮ͷ˾޴仯ȻַɲɵûˣǿʼˣսĲƷҵͣ١
ЩҵĹԭпܻ⵽شȻ񳯳л̼죬սкˡܹŮǴũӿУѧ뿪絽ȥµҵ˿ôһҹͣҵĳľҵգԭֵҵľ̾ͱ⡣
еͲԾԼûܵӰ죬ǶڸгһǿǺĳĳűӼ⻬ȥƲʹɹоͽɢϰټҹҵܵ˽ҵࡣҶܵûͨͬ־ѰΡ
滹ûϢгЩ˵ԸоİŲͬǰʼĴܵˮƽչͶũҵšҽԺĵλˮƽչţҽˮƽҽƼо񳯸ҽѧԺĻѧԺҽԺṩʿʿгɫиѵרҵ֪ʶͻȻһȺʿе򡣾ͬˮӽȥһ鲻ʯͷһ
Ͳõˣָʾ϶Ҫƽ̫Ѿŵʤζ񳯵׶ȡֱģʽ׶Ͼֱգ׶ڱֱӱʱ͹ֱŹ׼ͺã΢дһ棬ʣµͲôˡ
õƶºһʿȱı棬ȻЩ·ȻͿʼȻƽ̫õġӡҲ˾޴áЩͬĵλṩ˲ͬϢƶ
ٳȾҪΣƼҲҪεΡһϽĵ˶ӾԶ֮ҲһϽĵ˶ӺԡΪҦ亵Ķӣƽ̫ɶ౻ܾܵʲôķ
⽻ûκβֹڹȨǶͶûзϡ190310£⽻ͻȻ֮ͶȻƶˣӴĹżžȻЧʣ⽻Ϊ졣
֮Ͷƶ⽻õϢаӡȹĿʯʽʯͨȻʱӢǱбȽϴķ죬˵ˮ⽻ǰ˾Դֻǡ֪ˡ⽻ֻ⽻ֲǲ졣
⽻Ը˻ˮ·˹ŷްо޷Դӡɽõıֲһ2040֡40ֲָֻǵ¹һǧֲָĶʮ֮һǶѾǿǰˡ
ŷްеĵȻĳЩλڴĹǾȻõӢӡֳ¹󿪲Ȩɳͨɽ۵Ķ;·ŷ֪͡鱨ɽЩ졣Ҳ֪òó˵ǰˡ


552 ֣ʮһ
ƻִеĿɲôɽõµı̲סĸ̾ƻǸܸӵϵͳ1904ĵֻʵʩľùֶΡҴСõͷ񳯾ȫͬ
1902εһȾҪִһƶƻ1904ǵ߸ƻһ꣬ڰ˸ƻʱҪʼ׼Ͽ߸ƻִеĺܲôȻǿӲľ˺ܶ಻ƶƻʱܹʡԤ⵽սĴģ˿ĵļƻû׷ߵʣԵΪҪڼǿҵĹˮƽϣģѵԼصС
ӽϿҦִþݳִģ˥䡣սл˴ˮƽΪƱҲ˾޴ĴֱۣӵµĽǻҴƱҳ濴ֻΤ󶼶ΪĵӲҵòЧҵ涼ܲá
ɽ˵ɶֻԼݣǾȥѰաת˹工񹲺͹ı档Ҵ1901ʽʼʵʩƻóִе൱
ʵִĴŲȥǧŹʡűʾԱĵԼѾʼͨĸʵ񳯹Ż˴顣磬ĳɹǽڹǿѹƱũɡĻ֮ϡ
ҲũֻʱߣΪǱϾԱʳӦΤ󶼶˴ԽϺ͸ʳó·֮󣬹ũѸٴηֱָмȤ񳯵ľ飬׼ԼӪũǹֶ֮⣬ʵʩ˿ֶΣʱѹǰũӰ졣
˸дıʾûʵʩ񳯵ꡰͽУУѵҲΪ֯ƣֻʵʩǿֶΡڷֵ֮󣬱ĹӪũҲͷˡ
ƶȷ֮󣬺ķչͿࡣž⣬ʵʩ˴20ꡰ񷨡ǳŤתǻ˵۵㣬й˵ѹȷʱû˿ѹóⷽĵ·ͦ˶µƲǻΪֽ׶ֻҴ˵ɱ˲ԣҪѪծѪ2000ǰֺЩ롣˼ϵõţصԶ
ɽͬġšĹɼ˸ľ÷չܹյŷ޹ҾУȫһôһ㣬ڹճŷ޸÷ǳа
оʱͨǣˡ
ɽһͷǸ˿Ķӷѧˡתͷ񲻶ԣȻɽԼѾȥǰĶӡ
Ȼĸߴĳӽ֮󣬿ϵ񲢲رѺáû˵仰ʮ˵Щ飬ӡ
ӣɽظһ䡣仰һʱ㲻⻰˼ȻɽĳӾͿʼɽţŭԽԽҡ
ֻҪû˸ЩּܹУǵ¯ñ׳⣬Ŀ顣ӡȹû⣬˵ֳأֻҪСǮ˿ǸءɽĳԽ˵ԽֻǿϵǸûбҲЩġ
ڵµ̳ϣȨյĿֵѾûʣʲôˣɽǻʵ˶档ɽĶӵȻ֪ϵƢɲ¡ɽĶ̲סԼ׳׳˵ҵĶҲμˡ
ǰĻɽ͵ĻñȽϵʱɽҲ̲סų˵Τ󶼶ҵĶӺúѧϰ湤ôû˼ѧأ̵ϱίҪ˵Ͳ˼ңΤ뵱ҽÿϰ°࣬Ҳѧô
ɽĶӲˣ˺һŲˬţҲñҵ˱ȱȰںܶ˶ôɡ
Ҹ㡣Ϣ͹ʱս֮󣬾Ӿȡ񴬵ӡӸûȨ񴬡ʹȻҪѣһδǼʮΪ˼Ҫ׸ɣɽѵŶӣ뵽ȴΤ󶼶˵Ļ
ԽԽġΤĩ̸ΤͨĻᷢչ׶ΡµʱҵĿĶȰʤʵժ֣Ժ׳һġ֮󣬺ܶ˾ͿҪζֶֹ͡־Ǽ򵥵ľ£Ǯ¡ҪԹͻȨǡסȨ
ɽΤӣΤҲͬĽûдرҲûдȻȨȲǽҲǻرΪرһ¶һ£ǶԵȡȨûоͷֲԵȵ̬ơԵȾƽ⣬ƽޣͻᵼ㸲
Щ֮ʲô뷨ɽ΢ȺڶԴûʲô⡣ɽúʷ飬·𿴵񳯽µԨɽԼĶӸһʼ񳯵ĸָоʵǻ
һӣǱôܲӡɽĶӻȰ
Ǯ֪ôɽʡ
ɽĶӻûе
ҸǮȥ㺽ˡɽ˵
桭ôɽĶϲ⣬ȻƬ֮ӵɫ˵ҼҲô㣬Ͷ̫һͿҿɲ䵽ĵز
һɢɽʱͱˡ˵֪ԼУΪλҪУúõĻеרҵô
еǰﶥﶼǹ۷ֱ10˿ʮ߾Ʒܵ80%֪ԼⱲӶ˼ҵĳ̶ȣֲʵû취һ췹ϵЩ顣ɽĶš
ɽŵĸܣ÷ֱǺܲп顣ÿһ̶֤˵Ĵ󣬷Ͻģ׻ԼĴǲһɽˮƽȻ֪뷨ش⿪ĽȴǽЧ
ȸǵԱȥ򴬡סڻΪǰ;Ϊٿϳ㲻Сʵʵ˼ѧϰʣǰ׼º˼촬öʱ䣬ʱһᰲȥŷ޵Ļ˹˾˼ѧӪˡȻͿԼȥʯҸһ£Ҫסȥ䣬׬ǮЩ߼˸ɵ飬ôɽԼҶֱ˰š
ǡҪǲ룬˼ֻ²氡Ϊ䶼ǲǮģӼͰǮ׬ˡɽĶ˵ĵġ
һô࣬ǲܸꡣȥ⣬˶ĿͻڶȻǰ˾ü׬ˣǴǳòˡǲãһĶĻᡣ佾꣬ɡɽ
óɽĶӻǶĽ佾ζźεĹüͷ壬һʱû취
ɽȴɵһ£ôˡԺųԺ·ǧҪǰֻӵĻ쵽һǴӱϾͲһ·ˡ


553 ֣ʮ
䣬лת۾͹ȥ˴꣬ɽĶѾŶ롱жɽϣǰֻӵļһȫԼҪеôص֧ɱˡ
ɽΤĻܶȷѱũҵ⽨ʱ⡣ͣɽŷΤ󶼶˵˼·ũҵ⽨ʱ˼·Τ󶼶ũҵ⽨ʱжʶˮƽͲʱˣʮǰˡ
Τ˵Ǯƽ¶¡⻰ǴʵȻɽֻм˲Żô⣬ȺӵǴȨĳɱǺ޴֪ǵĵôǵģЩ·񳯵ĵطǷ⽨Ƿ⽨ǶȨʱ㲥˾ӦΤ󶼶Ⱥڽʲô
ɽӵҲѧͦ졣˿ĿɳСȷɽϡ
㻹ֱ˵ûıʺơɽ˵Ҳʮ꣬粻͡
ܿıʺƣֻûѧᾭӪľʱѧĺܿ졣Ҿй˺˺ȫ෴Ů˼˵
ô෴ɽȤ
˴СͱҪһıգû˽̸ʲôӵġй˺෴Ƕ֪ʲôӵģȴײ֪Լʲô˿ŬԼĻܹʵ
ҶǾܾƽ۸ֵ͡ɽΪףԼӵʱȻΪ
Ҳ۸ֵ͡ǧǰйӲǱﻯġҪôΪͳߣҪôΪͳߡܵɡɽҪôסΤʥȻ⼫ѣδʵ˿ŮøӽʵĻش
ɽĬڸ˿ԼɽҪ˼ʱɽˣеĲɣǽš
˿㶣Щˮƽߺܿ죬Ȼ֪ɺͽȫͬĶֻǽ빲ϵΪܣ˿ϲҲȥϸ
дһʣо䡮򻧺ʵ˽˳˵ȨƵλԶ򻧺Ȼ򻧺ΪҸ˶ʮ꣬ûоһȨˣ˵Ϊʲôһ̸Ҳ׶һߡǸоûоϲǲϲǴӾ½ųˣڱ֮ôߣԼѡ񡣡ɽٲ죬ȴ˿Īж
ɽʮƶԵĽʲôɽСʮˢˢд٣Ϊֹ֤һ£ûЩүǲûб෴ҵӹøãҵʳӦ࣬ҵġǱүȨʱ汻ųˣүߵĶصˡ˱Թ˵үǶԿƼƶáȥ궼ûĿĵƼ񵱼˺ƼүǶԿƼƶ˵ԻǣרĽӦáҵ꣬ҲҪƶҽ
д˺ЩԶд֮ûаǰϰȥ޸ģЩδվëպīԱߵľɱֽдⲻһ¡
Դӵ֮˵ⲻһ¡Ĵ֮ǰ˵仰ܺͻҪܶܶࡣⲻһ£йʷ֮ٲĲһ¡ĻʷܱߵĹҡչˮƽйңͬĴʩõĽҲ᲻ͬҪʲôͬģ֮һ϶ýšʵ⵽ʲôӵģһǧ˾һǧýš
ǲܶԸʲôȷǸΨݣʵеóĹɾͱҪͶ룬ǿƾճ֡
ܲ˺
˴֪ⳤ
ⳤһ˵ܲ˿ʼ˵Ҫ㼯ũ飬Щ˵˵ô
̲ס΢΢զ࣬ڼũ˵ļ֡ΪطָһּⲻЩΪҪ˼ΰΤͬ־ҲȰؽ֡ʵʩغӪޣǴӶרҵ˷ļͥũҲǽܴһȨΪ־⡣˿óòƶԼũð
ڿЩֹ֧Ӫũ˿еĴũƷ˰أ϶ˣùӪũİ취յʳⳤ˾ũ˵Ļ˾÷ǳе
ееõ񳯵ĺ֧֣ܶҪڹҵͶϣЩԭϵǸ½ңõ͸ۿǱɰѳֵĿ޵ǡӰµڣҪİµңʳѰ취
뵽˲òƱǿʵ񳯾Ͳֱʹࡣеԭ񳯶У񳯳ԭ֮⻹ĺߣڶĸۿڡ񳯵ĿѾڡƶȣҲû취ƾƶȽʾ⡣ҲΨ״
֣˴ΪҪó潲Դͬ־Ҫůֻһζָͬ־ڽް
ڻٿʱ⽻ɵİ˳Ѿһμɣ˴ⳤ𼤽⣬ҵɫÿǲÿǲÿⳤҲûһζϸߣǰʵóҪôһǿҲδؾĺãҾ⽻Ŭһ£񳯵ͬ־ͨ⡣Ͼ޵ǱɱôˣԹҲ⡣
ָǺôĸͬ־ˣΧʱ򣬿޵ǱʵҲһţǲӽ˱ΧߣĿ޵ǱʵϲΧ²ͷţ²ȫǹ
ǵʱ룬ʱҲûзΪԽһսӪƱսѺʱھ漫Ȳȶ˶ΪҪðôڿ޵ǵȫְ֧ٵ۹˹工񹲺͹ޱȵӡҲû취顣
Ҳָ˭ֻ˵ڵľ档ǹô޵Ǳʵһʵͨ޵ǵ⵽Ҳʵⳤ͵
ô֤֮бȻϵͬ־üͷʡ
ⳤҲüͷôشϵô᲻ڱȻϵ
ͨ⽻ȥȷ޷˳ͨ޵ǽɣҲҪͨ⽻ͨ޵ǵǲõ·˿ˡ
Ȼ˵ǱӵˣܴΣ˼·õͨһڲҲõʱá


554 ֣ʮ
Ҫĸۿڳп˹̹쿿ÿҵĳɫģֻһֵľ޴Ǿ֪Щ񳯵Ĵӣֻ񳯵ĴӲŻǲôĴֻں
ӴжĶ඼ǽƷͷ磬뿨ӴϱһĻһͰͰͲú͡Ʒǳ󡣳ЩҵƷ֮⣬ũҵƷޣ޴Щҵչܿ죬صϴӶĸޣڿ˹̹Լ˹̹츲ǵϵܶѪͻʤھޣЭ顣񳯵ޣڱгܡ
ڻֺܲƤǷۡʳЩǵɫƷװϻ֡ĻãǷĹģţͷǣǿɲֻϰٴζѡΪܹЧƭ񳯵Աس߲ȡ˰ţ֬ζֶΡ񳯲òڿ˹̹۽չţǿʼѹأǰƽϢ
˵ֿ˹̹Ʒʼгɽúú͵ʹõֵ͸ɵкũ帻ԣǰǴڵݳƷУΪгڣСء
Ӻ۳п˹̹쵽׶˹·Ա˿ͻϵĿͳ߻񳯵⽻ԱԴЩ̾Ѿ˿ͻƷԽԽ࣬˺Ϳ֮ԽԽֿ˻ϵĻ·ѾʼԵò㡣
⽻ԱҲֻôѣŷ޸µĸо󡣺ִģľ治ͬŷ޸жһݡŷ˵ȷŬǮеҲŬǮһ·֮⣬ϵĴģϰ񳯳ǳϰߡˡũ塱֮⣬ȫҲˡ
׸˹ؿͦƽ뵽Ҵʱڵս״̬Ҫս״̬ǵǲĵĸˡӲ˹سȻ̬óЩ˹˶Զ˹ֵܡİȫϺġ
ΪͨĿĶľ֮⽻Ա;Լûϣʹ˹̬ȼᶨڹ
񳯱⽻ʹѶ㹻ԤУ˴⽻Ա鱨ѼԱפʹԴϢܽᡣͬʱμӵصĸֻʹһ׶ĴѧЩкܴӰҲܴ۷鱨ԱͽμЩѧУĻ
鱨ռԱ鱨ͨŶǶڹ͵ʹޣڷ⽨Ŀ־壬ƶȵĵӡܽһ£Ϊұаġܳ׼ãˣҲܶȡɽһ˴ı½ų
λڶвļȲӢҲйǳҪİ˹䣬вսĵ־塣Щ¹ҪͨŷްȨйӢԿ˹Ѿپ޴в¹˹۹Ѿˣǵĵǵ¹
ڴѧĻϣнģڴ鱨Աɫƽҽܹܶרҵѵ֮һѧ沿⡣ʲôľȣֻҪϸּܹõЧƣɿ¶ͬǽȻ෴ı
˹ķԵ¹ۣ߶ѾִߵĵزȻ鱨Աںǣ۱ôҸо⡣Ϣͻ粨ֱ·˹ȥ
·˹ڲŷްеܲŷ鱨ŵҪǰ߻ءŷ޸ص鱨ٴλܣȻרҵʿܽᡣ˹鱨Ĺؼʻ㣬־Ҳǹؼ֮һ֮ļߵࡣڶ֮󣬴ҷѾʼȫµĹϵǾԿԿ
ŷ޵ìһֱǵ·ìܣǵ·ìҲΨһìܡ³ʿѰµ־ˣ齨С־ⲻ½ĵ¹ͻµڽȶϣ¹Ȼѡµ
¹ΪҪ¹Զ̬ȺӡȻʵеɴǵ¹ɬǷǳǵ˹ھ÷涼òȡܾʲڵ¹гʵֶΡΪԼ1892Լķʽͷͬˡԭ뷨˵ĿĸΪʵ¹ӣͨЩСֶʽ⣬δؾΪбҪδĵ·սм¹һ
ķչԸ־Ϊתƣͬԭʹֶ֧ҵķʽԸĹģԴԴӿĸĸöõõͻͽķչ1904ĸֲͻ400֣ŷ޴½ȵ۾ڶ
ִУɱҲ˵Ϊݵĵ¹ʵʵô룬ĹҵչöԱ֪ʶȫŷ޾ƵͷͷȻڷ˹֮ϡڵ¹ΪС־ʤζϵ־帴˵ǿԸķչȻȻľͳ˶ԿԿһֱˡϵĶԿ
ǰɽӾϷŷ޸ľҵŷ޸ҵˮƽбܵ͡񳯼ʮйصĲҵҵĹҵռȴߵ100%һ·½Ѿ͵5%ҡȻŷ޹ҵĹҵչ񳯲ͬ񳯿عҵڼȫתΪãŷ޹תٶȾͻȽرǶָĹҴžû׼תЧʸ⡣ЩҵˮƽڿһŷսĿܡ
Ȼµ֮ɽһŷ޵ս޷⡣ìֻһЩǳεԭ򣬾編ͬƭӵĴ㣬սΣʵǳޡǵսɳΪһ֮ս͵ȷ壬ܷ壬Ǿ͵óߵľ£սһݷϵѡ
뵽ɽͻȻöʮǰս˸̵ʶйսԽԾͶⳡսӦΤ󶼶ĺ١ǲݷ񶨵ǣÿ˶Τ󶼶Ϊعƻóս۵Ϊսߡ
ʵһ壬ֻܴйΤ󶼶ԿưҾѡΤ󶼶еĵλͬĹʵۣɽŹ⸴ڱô׿ս
㣬ɽҰԶ٣ԭܶû취õ˽͡ŷŷֱӰȨͼֻӢӢıݱɽ֪ϢӢͻͽʵʮǰһӢܹŷ޵ˣܹӢˡкƽߣӢ֮кܺõĹϵľøȤ


555 ֣ʮģ
˹ʹִ·˹19041224磬˹۹40๫˹۹ȡ˵֮ûرע졣Դ·˹֮󣬷ʼע⵽ط
޴ͷͷϵĻվƯйʽ·Щ˸ܵй˵Ĵڣ˹۹Щش·һ
·˹·ǻˣ׷ٶȵĻǳ˳㡣˹ʹ߳˽γִǺǰһǸ޴빫԰ĳѾȷɭɭڵĺһӵ԰羰Χ޴빫԰һڰ˹۹еִܴӹԻ۹⣬жϼ֮
ɽ֮󣬰˹ʹżɽʵ£ڿǽһµ·ϣܹõİ
ɽû˵˹۹ڲ·񳯾ͽġͨЩȡ˾޴ĺôɽûа˹۹֧֣񳯲ڶǷչô졣ȻҲɽ˻񳯶԰˹ʲôж뷨
19͸տʼءðͱԣŷһ򡱣ʼ⵽ŷǿĹϷֽ塣ȻӢ񳯣Ϊְ֧˹۹ս壬԰˹۹ͬ콵ڱõǿİ˹۹øӢյ񳯡Ϊ񳯳޽˴ؼ·԰˹۹ϲ˿ظ񳯻ʵۣ·˹
·Ѿ٣·翪ʼγɣΪʲôҪ޽µ·ɽð˹۹ٴ̵ôڵʱص̬ȥ
˹۹ʹóһŵͼ˹۹ò׿ʼϰߣֱȽܱܵĶΪ̸лͼʾӰ͸ﵽʿ̹֮·һ·һ·Ȼ˹۹ָڲ˹³˹ϿԶĵطַȥȵָƶ֣ʹ˵ϣһӰ͸ﵽֵ·
ΤյϢģ˹۹񳯵ȶȲߣ˹۹Ҳûر𱻵¡ʵ֤ǵķչٶȱȰ˹۹ҪܶࡣȻɢһ̬£ϳ䵱мײձ˴죬Ҳܱ֯ġ
˹۹·ƻΤһͷǡһһ·Ѿ˴Ǳ߽ͨ˹Ӱ˹۹·˹޳˵ִֵ·Ͱֵķ˹ص·𳵾ܴ絺Ķȥ
ֻ־̫ϣΤúǰĸоϸ˿·ȻֻǾµͳεĲ֣ûԭʹڵ·ȻΤͿʼд˼Ҫ㡣
ֵչԪû죬յ԰˹۹Ϣֵ͸·λĲĵ¹ʵ۲߻¹ȼ淢չıӢ죬ʯ͵󡣴ӵ¹кʯһֱӢ񳯰ѿأϣ޽һ3B·Ҳǰֵռͥʿ̹͸Ϊ˴BĳƺλжʵӲпܵ˹۹ĹŴν
ƣ˹۹ͬ¹¹µߣǰ˹۹ҲҪ޽һӰֵάҲɵ˹پǵִ˹ıߡ
֣¹ʵ۵üͷ˹工񹲺͹յڰٵ۹ϵĶ֮ԾߵȻڰ˹ϣܹǿ԰Ͷɰ뵺ԸܿĹңͬҪɡ
߰˹۹⡭ɡܣжʵһһ˵
籨ȥĵڶ죬˹۹Ҳ˻ӦûбߣǾͲ·ƻ
˾ܾжʵ̾ڰ˹۹ĵ¹⽻Աȫ˭¹ʵ۵־û죬¹⽻Ա͸ֹ֣߰񳯡Сʱ֮פ¹ʹͱе˵¹⽻¹⽻󳼿ʼʽ񳯵Ŀĺڡ
ֻжŻΪ񳯵ĿǺ͵¹Ÿɣ¹⽻󳼵Ȼ֪񳯵Ŀͨ3B·Եľһ½ңܱ߻ǿѡ3B·ͨܽ⡣·Ե¹شʯͣشʡʵϵ¹ɵ;ǳȤֻԴôһаҽʯͣʱŲòա3B·ܹ¹ʯ;ͳΪ˳µ顣
Ե¹ⳤʽɣ񳯴ʹҲϵıʾ˻ûӵڶԴµ˵ڵĺƽ·ߣ֮ìּ顱
ǵ¹⽻󳼾Ͱ⻰ȫת¹ʵļڽк¹Ķǵ¹׺˭Ѻûֲ񳯾λʵ۾Ͷſ˼䡣֮Ƶֹ۴¡ֹһ죬ѻİ⽻󳼽ѯʸ⡣
ڵ¹ôʱӢ鱨ѾͨԼ֪3B·ƻӢ̾ըëˡ񳯷ǳ⣬رʯɼʮɵĴʹһֱڲ˹ŷ֮䣬񳯻ͻأûԼͳĹƷ͡
񳯵ٴ󣬶ӢǴ⡣ΪӢжǿӢ̸еԹңǿ󣬻һԥʹĹҡ񳯱Ի񳯻ʵΤġƽߣӢҲΪ񳯵ȷŬִС
ڵ¹Ӣ˵ĸоǡ¹ûҲûԸֹЩΪȻӢʵҲݣλԲǿԶԴĴڡ3B·һɣζڵ¹ϵļһۣȫƵɳʲôӢϲԴȫֹۡ
ܿ˹۹͵õӢ3B·ƻӢҪ԰˹۹ڰ˹۹Դ̬֮ǰӢѾԼʼж3B·ҪάǣάǵĶͻȻõ˴Ĵǰʽڵ֧֡ά19053ºԥķ塣
ά˹۹ѹӼսʱŷޱֳֽ˺ܶʱ¶ڷֳزпͳε¡
дЩµҪӢȻӢֳе̳Ӣչ죬ܶ౩ʧȥ棬ӢڷūֳزбͳϺ
ǰӢһôηֽҲʼӦʵжӷ׷׳¯һʱ¶ĲбѪܱҷ쾡£һӹĿһĲбѪȨǿҵˣΪһΪĪ̬ķڡ
⽻ѵУʱ¶İó̲ģ֤ŷڡҪȶֶΡ
ǿѹʱ᲻òٿ飬Ҫ¶˽µֳءԹѹ´ŭһ䡰ҪûУҪһĺݻһĿɿڴԱ߷ߵϯȥ


556 ֣ʮ壩
ǵ̸֪Уͼ򰲸Ӣפʹ˵š
˵ҦͼԼϱƽı飬ʵѾһܹϯĸ߶⽻Ӣ˵Ҫǳȷʱ²¶Ƶġչɹܾá𽺡ƽʯӢѾá֮Ӣڱ֣ŷ޸²¶ĿľҪȡչɹȨ
ȻҦҲֵ֪ܲĲ֡񳯲϶񳯵ֳأٷΪֻһƱ⸴Ӫ˵ġκ붫йصʵ⸴
ϣܹӡȹӢҦ˵Լ뷨
ӡȵֳأӢԣӢֻҪֳ֣ߴڿ㶼ҪԹԷ׳ýµǵ
ӢҲ뷨ӢоͿʼҦּۻۣ˻Э顣
Э
֧ӢжԸչɹĿƣֻӢ׼Ĺ˾ʵж
Ӣ֧񳯻˿ƵĹȨ齨ʹ˾Ӫ
˫̸˻Ϊ⸴ǵҦ亿ʼ仯ݣӢ⸴𶫷ĵλ棬˫ִ˼Э顣
Ӣڷ޺޽޵նصݹ2C·ƻ
Ӣ֧޽հеްĺ·ƻ
ӢЭǩ꣬¹ʹӢеı޳֮󣬵¹ʹҲֱҪ޽3B·ߵļƻ¹˺άҷӺ֧˭ȣ¹µ˹۹б·Ѿ깤ֻʣڱһԽͶɽļѵ㡣
ҹʵϣЩܹҹ̡¹ʹǳźΡ
Ҧ˵¹ʹĻȻ˼⻰ͷ˼ȻЦǸжڸϲ涼ܡĲң硱Τ󶼶жϲΪ3B·¾Ͳһ𿪸ᣬºѼɡû뵽λӵҪǿңҪһȺϵĳȥǲжͷҦ亾ÿЦͬʱ̲סЩĽٵ¹ȺӲλʵû취֪ͦЦҪִС񳯣񳯹ϯ֮㡣
¹ʹǰҦ亾תݣǵĹ⸴ṩⷽİ¹ͷȤڹȻ֧־⽻ͬ־ΪҪԼöĵͬ־ҲΪ١
´֮ҦĸоЩƣҪϲ£ĺܴ󡣺ܿ죬־Щ㡣Щ黹Ǻôģṩ鱨жϼɡǹ⣬ύȷ׼ȷܶණҦ亿ȷ
ǰڽĵƻȫľ˷ļƻȴҪΥٳصִСҦʹޣͬ־ҲԹصȻҦֵĵ߸ƻͬҦʹ࣬ͬ־δ̫űĶǸѣЩͬ־ɵݣ߸ƻݳһȫ浹˵ľ档Ƿǳصطͬ־ҦҲ֪ԲСҦ亷ǳˬóһƻչ뷢չص㣬ܲˬĳʸΤ󶼶Ϊ׵ĵˡҦͻȻϲΤ󶼶ҵûΤĴڣҦ亾Ϳ񳯵һ˵ݷʩҲû˸ҶҦ亽мල
ļҪ˭ϸ涨ɽûʸ񿴱ıܼ鱨ŷ޷鱨ͶɽЩ֮ɽΪľر⣬ЩɴľΤ󶼶ķֻǵΤ󶼶ûɽҲ뵱ͷ
룬ɽһЩԹİšȾǸĳһǮһֵʯ䴬ŷްеķУڹĸƷǳӡŷ޾սŵڣȻҲϣӵǿعҵڹʯսǡ
ø˿ŮȰ˵ڵУܰѸǮͶʯԼҵϡµŷްΪĺ֣Ҳҵķչлȡ
°ȥɽʼȴϢζ˿ٽһĻᡣʵϣɽʮ϶ϽֻɽǻʵĿֵܣŶûʲô취ֻܵƶԶɨɽϼһ
190541գ3B·ߵĹȫȨִ֡˹۹ٵ۹ʵʵǲж그ɵϯ뱻¹ʵ۳ơȻжиôԳ˵ӣˡʱĻʵ͵¹սнֻǼ򵥵ĳǩ3B·Э飬ͼ͵뿪᳡ȥͼҵ
ȻĹжò˵ǣڳ˶˿жʱ򻹾ãҶΪжڹؼʱֳ̻ŵʱǷʧӰڴҶжĿֻţ֮־ٶʧ
µ̾3B·ϸڽ֣ȷܹǰɱǲ֡·Ȼ鷳ҲԸ֡ñȽϹ̶ǸڹԱĹȽ鷳3B·ҪʯͨϣǴҶδȻڴƶ⡣
ϸⶼܷҪǵݺܶ࣬ͻȻЩ⣬ʱⳤŻ飬Ҳóһ³̡ġ⡱Ϊ˵õ⣬ĹҲó⡣ϵĽ˶дǳǵⳤǹ侲̶ȵȡ֮ͬ
ЭϸĶɽܱ߸˶֮ѾָǰƷĽڣرѾơ½ҵľ棬һݽⲢ̫ܡôһұ䶯ʱ뷭͵õȻС
㶨Ҳ˽ʵѡЭռ95%ɷݵĺʹ˾˹п̽뿪Ȩֻǰһáɽ̸˸籨ӣ׬Ǯ㶼ۺ죬ֻҪרĸС˼һɽԶԼıС
ȣɽĵľǸ˿Ǳߵ顣鷢չҲɽڴ˿˵ڵеĹɶǣȫԴͶ뵽ʯ뻯档ŷްʵʿعЩ˾µʯԼҵ
ɽԭƻԼҪһ꣬Եµľ濴ֻҪְ꼴ɡ飬ɽְݱóλ棬Ҳݵĺôɽ۲ķչʱݱʱ̩ʿһƪҦ亵Ķҷ̸̸ٺٺ١ĶԻдϣɽզ಻ѡ
̩ʿػģ÷ǳ٬ķʽдȻҦ亵̸ݰҪΤ󶼶еĺƽߣڵѡҲࡱЩʵڹȻҪǽд
ɽǼεʱ򣬶Դ˵ǡûٰ
ĳɽԼûסΪ̩ʿдһΣʣΪѧҵΤ󶼶ϲʲô顣Ҧ亴ǸѧҲǸʷѧң˵ƿ÷ٺٺ١
ɽǾԼۻˣȷԼķû֮󣬱ŭһѽֽ˺ˡ


557 ֣ʮ
ûίɽʹҦ亾ȻԼ˸԰˲𣡡ڱĹԱ̸ֻ̩ʿ̸ݡ
ƿ÷ʲôһἰҶɵ˽¿ЦǿԵģԶ˶ӳ˻ʲô³أ֪µĹԱѾûΪҦ亻мλϵļֵӸȷξίԱѾ֧Ҧ亣Щֹ֧Ҧ亵ίԱҲѡ˱տڲԡ
Τ󲢲ںҦ亵ĽˣֻԭֻܸһҦЩ̨ѡҦ亲μӵĳίϣΤֻ˵һ䡰Ҫȡѵ
Ҷû뵽Τ󶼶Ȼݴȵ˵زܶ˻Τ󶼶ҪڴҦ亣Һݺһһ衣ȻĲ˵ʲôҵȻ֪Լʲô뵽˷ȨȻվ˵Ҧͬ־̫٬һ͸ֹͣҦͬ־Ĺ
˵֮쾾ϡ˷쾾׼ģΪûʸԻû״򵹵Ҧ˵ݵĻ쾼ҦְͣҲǱȻ޶ȵҪ˵ͬ־룬쾾ͿԸߡһ˲۵ҪͦҦ亣쾿ö׵Ĵ㡣
ʵ֤˭ɵ˺˵һΤҦ֮ĳίǶʾͬ΢Ͷ˸Ʊ԰ƱͬһƱȨĽֹͨͣҦְľ顣ͶƱ⽻˳ܹͬҦ亣˵ǹҦͬ־ǵĵְ񣬻Ҧͬ־Լȥְأ
ʱû˿⽻ĽǳȷǲǸ⽻涼ûסĬһ󣬾⽻׼ͶƱʱ򣬾ҦòΡΡ˵һԼȥְ񡣡
źÿһΪ֮жǳίϲΤ˶ҦҲû˿ͬ飬Щʼ׷ΤĳίҦ亵ѾԸӡ
лҪҦ亽߾ȫֱͦˣѹסĲʼΪԼ⡣ȻǾ˵ƿ÷飬̩ʿҥ
Ҧ亽ΪؼĲ֣˵㵽ڻû˭ҵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣жòҲһֻɣΪֽȵ֯Ҫס㲻ҶԵ֯ͬ־ԴޣֽʼΪǲԭµġǸûΪ
⻰Ҧɫ䣬ίɫҲ֣Τ󶼶֯һǡԴڡĸߴ˶Դ޵ԸԴҸ͵һԴһֳ嶯йȥҦǱֶֻʵ֤˸ûԡҦ人ΪԼǸʥˡ
ĸҦһ֮Ҧ亴ͷɥĲ˵ί漴ί뿪칫ͬ־Ҧ亲ɴһֽҪѴȥǵдá
ĥСʱҦ亿ʼûȷԼ군òʣ׼дֽ֡㻭ŤŤļҦ亷±ʣ
칫ͬ־̩ʿ칫οҦѾôֻð칫ͬ־дһ̵ܼȻҦ亹Ŀǩ֡÷ǳ򵥵ĹСʱɡУҦòͻȻʶ֯ͬˣɩԼֲ׺;Ŀѡð칫ĹԱޱ
ճˮͱˮǩ͵˳ίﴫҶоظȫҦ亶ԺʵɳίǸ𣬵µĵ֮ѡεǡټίԱѡҪʱ䣬Һܲɡ
û¶رı飬ΪпǰϣҦ亵ҼҦ亻ᵹġ٬ֲľ׼Ĵ쾾÷ǳģȴЩ衣ջǲϣĽȻȴͬ쾱ΪҦìܵίƷҦ亣û뵽ȻҦȡǰҦ亵ۣ쾸оЩ
ǰǵĸпû쾾ͱ֪ԻȥˡŲ뿪ΤڵĻҡڻ˽ٿĶ飬ֶ鲢˲μӡ
ίʣѾȦѡ˺˲ţΪʲôҪίԱѡѵҦѵô
ֻڣ油λ油ͬ־ʵڶʣһ㡣ΪⲻǶЩѡͬ־ε̬ȡΤشĺˬ졣
˭油˭ͻῼΡǡίǶ˶٣ǵͿɶˡ
ίǣѡεĳίǵҲ̬ȡίձ鳬ίԱΤɵѡСίԱҲձƫ󡣵ԼûһӰ˵ѡ𵽾ãǺ̬
Ҷͬ־ġΤƽ˵ĻûжίԱǽдľ£һ־ѡһĹϯһֿ϶Ҳѡһġͬ־࣬ǴžΪԼܸɡΪǱĳˣǺʹ֪ΪʲôôĴ⵹ΪίԱǶǴ󻵵ǵĹ;ǴעǸŸʡݵ档
ôǡŭ
Τش⣬תһ־òʡıϾѡСĳԱдĸоδΤ󲻵òڽͣڽʦϺʦ̸۽⣬ĻѧʦΪѧˮƽһˮƽ֮ı־Ϲ췽ʽЩʽǷԣҲǻѧԣķʽʵ֡ܶ鶼ͬ־¸߶֮󻹲ԿʼҸѡЩͬ־ҪպԼ
⻰ʵ̸⽻ǺһȻ˵䡣Ȼίȿˣץĺܶ˶ôֻǲ֪¹أ˵ǲΪ¹ءǷֶ䲻ڣֺ˵棬ѱ˵뷽跨ŪԼڴ棬ⱾǷġ
ΤЦˣǷĵЦݡҶ֪ÿ˶Щ⡣˵׹Ǿ׹ǾСŮ˱̫̫ʶû䡣ǱȴȫͬҪľǸߴңл۽𾦡ǣǣǲأաȡҵƶȣҵ֮뵽ѡδ͹쵼ĹҪһһվΪǵҵݻ
һʱ䣬ҶĬΤĽǶڲͬΤĽǶȥ׳оı̲סһϣΪŶɹ˾žŰʮһѣȡΰҵҲô֮İʮһι쵼˶ܺϸҲܶɹ˰Ĺˡ
λҪдѡ֮󣬹ǽϡôûиɲСίЦ
û⡣ΤˬĴӦλҪдƪ£һдʫҡ
Ŷ˶ϲĪΤ󶼶дʫʣижʫһǻͻ֮԰ѩΤ󶼶ȥʱдض¦ɽء
ȻΤʣˢˢдˣ޸ļ֡æʼģͼֽдһӴףо׹Ƕѡɮå̿ѵΪس֡ǧﰣջʥֻԵ
ܱô룬Ĵϲɱɲһء


558 һ
Ҧȥְ֮Ӣ鱨񳯹ԱںӴ鶼Ƿǳš̩ʿ鲻Ӣ鱨ģ̩ʿԼѡӢ⾹ȻĽ
ܱô⣬Ӣ鱨ſûɵĻǿƷ񳯹ϯݽĻܱ۵ڲѹ󣬿񳯴ӵת򹲺Ƶĵ·ǳΣա
Ӣϲ㲻ҲȫûвҪ190561գҲ񳯵Ķͯڡһҵ¹ˮһұ׼ˮһǧֵսнӢͳͬ¹˫¹˵вӢӢ߱ӢͨƵĴڣսнĲӢһ
һǧֵˮӢֻǶսнȻȼ͹¯ϵͳʱӢ̨ϸϹηսнҪ㣬ɧսнȫ߱񳯺ĳߺӢʮ꣬ȻӢһòϷչֻ⡣òƵ¹ҲˣӢ˵ʱ͸оˡ
¹˲֪Ӣڲۣ֪ҲδؾĸˡɧսнƵ¹ıĽڵǿԶ󿪵Ľëѵ¹ʱܼս˼·ϵһ˲ıޱ³⡣ɧҲˣھˮڣ¹ڲҲ鲻ϡ
ɧսнѳϮӢ񳯵ĶԵ¹˵Զϣڵ¹ڣõ¹˸оǳڲԶսнĸ
¹ֳ뾭Ӫ޵ĺֶܶҲӢ񳯣硢¡ױǵȵضԴͦϡ¹ľΣʱһƱĵ¹ܻص¹ĽǴƱ¹ȥޣ񳯿޵ֶθһ
Ե¹˵ĹŰ壬Լ硢¡زȽڵԵ¹׼ĳбҵԽԽ࣬ƱֵܳΪ˳й˻ũũ񡣶뿦¡صĲѧУÿ궼ҵٺųĻĺֵܣõϢĵ¹ˡȫû뵽صĵ¹ֳ񵱾ֽӵ˳ϮԶߺȻġ
ľչȥɡǵ֪Ѿӵʮ۵ΰǵֳģľӣδķսô
ѵҪɫĵ¹ô

Ȼ෴ɶ˳㹻˵жʵԴ˸оǳΪѡйʱִйŷ˶Ϊйǰˣȵй峯Ǭ¡ʱӢ˴ģййҰͳѾ⣬ս֮ǾͿʼЦйǻˡɫŷޱΪ̰̱ɫֻΪɫйɫԲűйܡ
֮йʮо³˼ǰŷکǸǿ󡢸ԣΰҡǺйʵǰ˵˵ٴγΪŷرйĽŮԶŷŮ˰׵ö࣬ϻûǲëŷ˸ͬ˵
۵жʵеǳǿǸ߹֤߹һģôйǸ߹ǵͼأδҲչˣô˵Ǹ߹ǵͼأŷĻ԰ѻĻӰ죬йǧǻйʮǵǿĹҡõ¹ʵ۷ԼԲ˵λ¹ʵۻ˲йؿƼ鼮¹߱Ƚַ֧෢Դص˵һ뵽ԼȾȻпǼǰĺˣɫƤҲãɫƤҲգΪӦݱĽ;Դۡ
ڵ¹ʵǿ޵Ľ裬ȴ˼˵ڵʱ̴ӹٴϢֳѾͰչ˼ҵս
ŴҶϢʱŷǳ˵ȼǿԷ޵Ͷ롣ǲһŵùľȥ¡ȵص˾ǲ¹۲Աȥޣ
Χ˶޴ʱѾܽ5000̴ֵǵ¹˵ĹͣҲǵ¹ӵеֳܶǸʲô¡عҵ¹ӢĲࡣԵ¹Ǻ¡ǴҶı־¿
ھϣ¹ıڵ¹ֳصսбֳɫıޡ롤ġֶΪ¡˾ϣֳڵ¹Ϊ½ʱ徫񡷶ɹ˼ΤΪ¹ڷ޵ֳƹģʽȻ˼Τڵ¹ϣ¹񲿶˼Τѧ淢ľº
˲Ŷûܾٷ̬ȣǵľû˿졣ʱ밣ǵսŷ޵ŷĹң϶ǹŹǸ̹ҡҵսٺп㡣
ɽĳӿͷϵĹĴ˶Աߵ߶߶˵ͣһʤʤôλ˵Ļ֮ǻ
׼ǵж˺ܴ䶯˫ڼǰ˵½ǺͿʼ밣չսй˶ԷޱһֱأǶ԰ǻϲ޳³˵һʵҲܽţԱλһȻϣڷ޿ȴֵ񳯲֡ϾǾڶϣһҶΪ񳯵Χ
ɽĳӶԴûʲôȤϵɽСԴ˵ǡսֻٽҵչʵɽĳӹעߺȵݣҪҵٷչüáȻɽĳûнӡȹĿǹĿҲ˿Խķ롣䴬Ӹ˿Խ
ĺ˹˾˵һȦ֮˵뷨
СɽĳӼǱܵıʾԡ
Ϊʲô˺ǲ⡣
ɽĳû̻شĴӴʱѾҴңЩ񱳾ŪǮǰǿȵҺ˹˾Ҵȷ׬ǮҴһξ6㰴55%ĺһҲ40֣ӴĻܾܿͳ¡
һܺɽ˶ӵ˵ϸ߶ӣȥǸˣҪܳһִǮͿɡ
ΪΣδĲǰɽĳӴ󲻽⡣
֪ڴսʱʹõĸ¯ɣɽʶӡ
ǣ֪
֪ڴ˽µֳô10½ľ20սڼȶĸÿ2000ңΪ20񳯸ֲܴﵽһڶ֡ⲻ񳯵ķ綼ǰҵпΪɽжϡ
ûԼĶ˵ʲôɽ˵Ѿݽ룬Ҫץɡ
ɽĳӱϵ˵ŪȫʵǲΪԼϵΪǼо޴顣


559 
ûиӵͣûиӵװΣǾӨ͸Ĳ˸ܵƿߵġƿıǩһܽ߯ͻǶϱά˹ֹշģͼƬеİܽ߯ǸòдʵԻȻᣬݳޣһͷɵĳķӾ󴹵ǰ̽ıǩдšܽ߯롰·˹ʯҵ·˹ͱǰܽ߯Ĺ磬ַǳʡ
ƿǳ͸ɫƽۡ㡢బԼǡյʵȵأΪƶͷԭ϶Ժں캣ҩƽԼȡҺƺ˳ȥƷƽѡ
οƿԼһɽŨһڡζȸʺ࣬ҩŨԼǻղܡƿƵľƳͳ·ƿƵľƽѾ·˹ؽ·ƿĿబơµľŷѾöۣٹʮµĿబƲǴģ͡ɽúܿģŷް֮⣬Ϊ·˹İܽ߯ƿబƣҲһס
ɽĸ˿Ҳһɫľƽóϰָ߶Ⱦƣְؿ΢΢˿ɽװģΪʲôҪأ
ôɽʵ
˿Цˣ֮иʱһô᲻롣ֻҲѡʱݵԭѡ
ܶϣݣΪҲ˸ݵʱ򡣸ҪǣͰǵսҲòݡɽΪһһо١
Ͱǵսθɣ˿ǳ
ҺͰЩԨԴҲ뱻ΪͶѾûôǶԺܶôܴ󡣡ɽƵش
Ը˿Ĵһʱȫⲻܡ˺һЩȻɽûֱ˵ĻǰܹսʤҲҪرԮ˿ΪɽŮˣɽȻһͬӡǸ˿Ͼͨѧϰѧѧλ֪ʶŮԣɽĻǿҵĴ̼Ů˿ĳʶԼġô˿صʡ
ɽû˵ʲôֻǶƱһڡŮ˿˳ɽһֻҪйãˮ족ı飬Ƿ߷ߵߵſڣ۷¥ϴŮһ䡰Էﳤȥ
ѾպϵĴţɽڵ̾Щ˵Щ˵ɽ֮ݣ˹۹ѹص췴жѾʵʧܣӢǲӵϿص۳ſؾҪ̶߰ŷ޵Ĺڰ˹۹ڲΣȻڴ֧ͨͶʵֶ
ڶԸʱӢǿһźŰ˹۹ڱ֮ʱӢ²ǣ񳯵棬ҲȻȻӡͶ·İ˹۹ˡӱסҲύЩ˵ǰľϯ쾽⽻񳯹ص
ɽýֺͷϯʱжˣڿ񳯹ϯǴһ쾵пȾܾ˰˹۹ҪۣȷʾԸ˻ˮ˹۹һʵڵҪٸ˹һЩɾһ֧ںںѹƶĺ
йЩϢ࣬ɽΪѾˣ·˹´ϹڵɽֵܣµĹ쾸Ȳ˵ģɽֱѡݡٶĹͶѾ壬ĺȴܻø⡣ɽչкô
°ˣŻܵصȥס졣ΪûлعĴ㣬ɽ̲סδĿصεˡµιϯ쾲֪֮ĿֵɽʲôƴסĵĽǣܰͰĽ⡣Ҧ̨ɾ٬û˸á֮˾⽨˵Ҧ亣˽仰õͬ־ǵĻڽкá
쾾˿̨ԺǳעŽͬ־صڳίϽۡձΪصҲŷ޶񳯸кøУ˿صŻŷ޶񳯸п־ĸоŷ޶񳯵𾴻ǶĿ־壬ûŷ޸չΪϵȾ۵Ŀص
ί˹ʶ⽻Ͷν⽻óרҵȻ˹۹ͨ񳯸һϽкתŷ޸԰˹۹ѹ񳯸ûбҪܴۣҾǧֵľɾѾƱۡ
⸴ֵΪҦ亵ʧܾ̫ѧΤ󶼶ĴȨգȫΤ󶼶ʼռֵĵ֮쾷ƶʵǺãرֺйʶĹ涼еΣ涼Ž´ɣٺ͹δȻõӦõı
1905104գ˹۹ڿصսԼսԱȫ뿪ص1010գ˹۹񳯶˹۹˽ص񳯵ļԼŷ޸漴һƬȻ·˹һʽк·˹Ͼλڵкǣ˹۹ʮ๫ŷ޸ǻǰ˹۹һ֡صλϣϲкͨ롣Ա߾Ǵͨӡķæߡ
ֽŷ޸ձΪйƽϣֽȻعζ󷨹ֽ漴ͼŤתţȻݲͬ涼д˷ıһ仰й·˹ڰ˹۹ĿһѴ󵶣й˹صŷ޵ĿһѴ󵶡ֱ׵÷γѵĸоϢ󣬴Ʊŷ˿ʼй˵֣вٱֽʼ˹۹ңŷ޵ͽ
ŷͽĳƺð˹۹Щܳĸоŷ޴ľӰ˹۹Ϊŷ޵һ֡ŷ˿Сϸǵŷ޵ġΣŷ޵ĶҷԴءңԶйѵŷ޿֮µڣȽ֮¡İ˹۹ͳŷġԼˡ
ô֣·˹ɽѾֹͨ֯ͣĹ˶ȫˡֿѾƶȣͶƱͨɽҲġʱһ¶ӣӵĴӹģеģڽģڴ̨Ͻģʮһ䴬ǵĴӲ󣬻˹۹
ٺ˹˹۹׶ʿ̹ûԶע˹÷Ӹһ԰Ͷɫ˹úʯʯԭϣĸͨ·ϣͨ˹۹·˹۹ء
ĸѾʼֹ죬޽3B·ߡ˵жǴɵϡͨḻİͶɫ˹Ҳ˹۹ķչ
11£񳯸ĴԽͶɽضεı·ȫͨ121ڰ͸ҵ׷ʽһͰĻ𳵴Ӱ͸ǰ֡
˵гʵû취ֱӿ֣˹³˹Ͽû˽·ͨʵǴ19056£˹工񹲺͹ľͿʼ¹ʯרС3B·ߵ׷ʽȣֵʯ˹ע
˼仯ҪصϵӢӲҪˣĹҪй˹۹ɵİסԷ˵ǿӲ̬ȣӢ˾ӣ¼١볷Ӧ˵Ҫ뷨ڿصϡ
õϢٿίᣬίͬ־ʾһĺۺۡŵͬ־ûΤ󶼶ˡԶƽƽ棬ЭƽƽĽ󣬳ίͨ
쾵ʱҦûƽߣѡսƽݡ


560 
190512£ǻʵ˶ͬ־ǡϲøΡ⻰ʲô⣬Ҳ̸ж⡣λǻʵۺͶദʮĶ
յƽڶ࣬ţҧĺܲңţƤ۰̺ü۸ϲȥյʱΤ밣Э̣ڰǸԭţţƤƷѸߣǼ۸ҲߡĺǰͰ֮ĺͶǻʵ۱ŷѧϰ֪ŷ޵ǿ󡣰ǾͨṩţĵȡǽҽԺ籨ϵͳ
Ȼ˫ĺҲ͵ֹͬ־һֱΪλʵۻһҪ붫ǩѺԼɻʵһֱΣʼղڡŷҲ֪ǣҵĻλֻǲ޹ҡŷ޲ǣŷ޵񳯸ΪǵŰǣ͵Ϊֱֹǿסˣ񳯰񳯲ǲʹǰȥ˶
£̸ܱôʹֱʡʱǻʵ˶߻Щӣͬ־Ҫ˵Ļδغ
˿񳯵ͬ־˶Χ˰ڰ֣Щ̴Ƕȥֻʣʵ۵ͷ롣񳯵ͬ־ſ˵ΪʲôܽǣҪȥϹܸ͡ô
ҲǺ˹ңԳĺᣬӳȷҵϲᣬڵƤȢһЩŮԣԼԭ߹ͬͬ־Ļ˶ڵ΢΢Щ졣
1902꣬ѾռǵĶǵǺǩһѺԼǩУ˾ͰҪ޸ģڰĵԼļдţǻʵŷ޹ҽʱͨЭıϰѡԡһʻɡ롱ǰ֡⡱Լīδɣ͹Ϊġñ
ǸǧŹ˲١鲻ͷʵ˶̾ͷŸŷ޸˵ŷ޸ں˶Ϊ̡սͱˡΪԼжߺ˶̾Ϊϵ۵ĹҲ޳ܵĶԴͬϵ۵Ĺҡ
⻰񳯵ͬ־һʱû뵽ڽ̾ȻҸѡɡϸһ룬йĴͳڽ̴ռλǸļΨ塣񳯵ǽǿڽʶ̬Ĺͬǳѡ
ڴʱ˶Ц˵ҷǳл񳯸ǵ֧֣Щǵйǵȣ
ͬ־⻰ֻ֮ܿЦͬ־ձΪλ˶ܣͶǩƽѺЭ飬һŷ޹۸ǡ߰ǲʹߵ׶ǩƽЭ飬ҲЧáȻλһҪκ뻢ıƤҲǿֺǡ
ȻҲ侮ʯ˶ʹȨȡʱ򣬶ܿʹЭ飬Ұ֧ǹͦǹʮŻԼҩ˰Ƿ档
λʵ˶ȫԱĶİѸټᵽ£ӣṩ˾λʵ۾þֹ֧ǹϰŻڡЩʹõǺڻҩҩкܶȻǻñǹͬ־û뵽ʮǰϹŶȻֻ񳯾̫ƽ׶βڴģʹ⡣
19056£Ǿӽ˴սսʧܡ˽ɻٰ˵װʵֽ֮ս˫սòͣ
ȻǻʵٴøѺȡն뷨΢һЩװͺáȻᱳ嵶ǶһεĴڣûɶȤʱΤ󶼶ˣҪְ֧嶷Ƕֻ֣ضԴ˶
Τ󶼶ͬ־滹Ƕ˶εļһûʲôġ99.9999%ϵȴȿɱȴȥߡͬ־ǵõϺо仰֮԰ԶˣΪȥǵھӡˣ񳯴ûˡƽһ飬񳯵ͬ־˵£ڲ飬ΪʲôһֱԸǺأ
˶Ƭ̣Ȼ̹ʵ˵ΪǹҪҪعкָˡ
⻰ͬ־˶Ρ۵ʱɵ˾⡣֪üͷ˶Ϊڽ̵ĲͬΪ׼Ĳͬλǻʵ۹ѡ񳯾Զ룬Ըᡣ˶һ㶼Ϳء
񳯵ͬ־Ĭ˶˵£˵йо仰·ң֪վüģԴӹյڣѾȥʮˡʮ棬񳯴δԹҹҪЭ̵飬Ҳû۸ǣ԰Ƿ֪ǡȷ񳯲ǵѣϣܹǩƽԼ뻥Լʲô
񳯵ͬ־üͷ˶ĻŭޱǿҡԭǾȻҿ񳯣Ǳ˴ʹˣֻڻڼѡƶȵءŭŭ֯ϵĽҪִУŸôͷҴ˶Ŀͬ־ǿҵ˵ôԸִЭ飿
һǲ̫ӵ׶񳯻ʵۣѧϰ˶̹ʵ˵
ͬ־Ҳ⽻רʿһҪ桰ӡİϷ뵽ǧ궼û£ͬ־һĲˬ侲һЩܵǻʵ˶ĳ⡣
ǻǲѧѧϰȵѧϰ˶Լĳ⣬ʲôҪֱ˵ֻҪǺģǶܡ
Ȼǲϲ˶ͬ־ȴòϣʵҪλʵʱȷ̬㻹ڻ˶Ŀԣ̬ȻܳΪϿҵġͬ־ָڵͼĶϻ˵ǵԸܼ򵥣ǲڵж񳯵
19051222գ밣ǻʵ˶ǩˡаѺԼԼҲΪǵ˹ǱԼ񳯼֪ǹڴڲٵƶȵˣԼûƶȵҪ󡣳˺ƽ֮⣬Ҫ·칤ũЩǡǡǰҪġԼ滹涨Ҫǩ»ͬˣҪȾͬ⣬ҪڴʱҪѡ
Эǩ֮񳯾ʹӶһƱ¹ʡʱԾҲܴܵʧòͣ½Ųʼ֮⣬ĹʲûȥˣǿʼԼʮѵ
˶Դ˷ǳ⣬񳯵ţ˴ţǰΪʳɶʧˡÿ춼ţԣǷ޴Ҳ붼顣


561 ģ
190613գıغصһȺ񳯹Աͷȴ롣ѾҵһҴ˼;ƬĵԼĵãҲ̸ŻؼҹĻϲƱǴ˴ʯԱõͬ־Ѿûлع
˵ͼ¹˹ͣۡ԰¹˴;ȴûн̵¹˴;ɡ¹˵Ҳûɵ֮̽ǰѾ̽öΣһӻңʱҲôһΡԱ˵λѾӵ籨Ͼͽۣ׼
һܿͿ̤ϻع·̣ʯ͹ǶϲãԼѾվϸߴʼй˸ܻؼң¹ͬͷʯ͵ϢѾ֡
ֵĸ߹оϲȴûеĸˡڶ緢ʯǸϢǱ¹̫Զˣ¹Ҳûרҵ֡ӾýǶжʯʵȴӱʯͻȥ
ʼս˴ŵһʱͻϮڷ޵ֳذɡıܳСë̲סʡ
û̻ش𣬷޵ķչѾȫ¹֮⡣Ȼ񳯿޻þ޴棬Ȼ¹˲û뵽ԼȻڷ޾ȻһҵٵصԴܹ֧һҵġ
û˻شСë˵Ҫδսбֳô
һһû˻ش޵ֳһƬߣڰֵ̾õܴǺ£ȴҲϵʱøӼѡ
ڵ¹ȱľӢӢˣ¹ڷ޿ʯ͵Ϣ֣׶طܿܵ߱ӢҲۣӢ񳯴ʹ档
ӢǰµĹÿ׶άǳֻľ飬ʱӢӢ׶ءܶ˶ҲһӢִﱱ֮Ӣıͻɡ
ӢЩ仯̫פӢʹȽжϷļʡеߵϵ˿ֻʣ1500ٵ500ڴеߵһˣ˿һǧ900˿ں100˿ڣ100ũ˿ں400ũ˿ڡӢûʱڴеߵϺֱײͺϡεƶˡͥũٽúлмйůһϵзɡ
΢е۹˶ܿЩڳϮ񳯣ӢԼںĹ顣رǸúлͨ񳯴ʹӢӴ壬ΪǸܵġ񳯴ʹǣ˵һ̭ƵķɣֻֽʵҷԹҵȷҵʹȽļ̭ӢôˣǾûδľб£ǿĺ񳯼
ţ֪Ӣ󳼵İ칫¥ǰͣ¡׶ûģ־˵ʮԼŵĳģʽǨ֮Ӣ׶صɵձ˳׶صĵʼɣбòӵ
Ӣ󳼵ֱʣʹΪҪ¹;
ʹֱΪҪ¹ôס̬Ȳ䡣
ŷ޶֪񳯵ĸα񳯲֧Ż⡣󳼱ôֱĻشŪԶԣֻԼıӵ˼·
¹ѾͬˣҵһҪ㡣
Ϊ¹Эô񳯴ʹ̲סЦ
Ӣ󳼵Ȼ飬ֻǿʮǰȫûܹʱ俳в˰ϯ˰ٶƽҲܹٳԼء˽Ƶ˵
񳯴Ӳȥȫûпܵ飬ֻҪ¹Ҫͨ·Ͽ񳯴ʹ˵˳֯ͬʹʵΪһŷ޸δʵ
Ӣ󳼳Ĭˣ⻰̫ˡӢ飬¹ҪĴ۾Ǽ򵥵ĲʹӡԴӢ۹¹㲻³࣬ҲôѪΡԹ󳼸ɴ಻پоɣ󳼵ֱ룬֪񳯶ڿصôġ
˿صص񳯵⻹Ҫôʹʼװɵ
ŷ޸ͬı仯ǿҡ
Ӣı仯ôʹ΢΢̣¶һЦݡ
ӢԴЭصεĻ󳼸ϽӢĽ
񳯵Ͳˣ󳼸£ΪӦÿǵǣ񳯾ӵǵʱӢҪҪ꣬񳯾ڽһǵ˵꣬ʹվ͸ǡ
ôӢʵ
ӢܱеߵǲǸε⣿פӢʹ仰ﳤȥ
񳯴ʹıӰӢֻ̾صϡ̧ͷŷ޵ͼصλ÷ǳۡͬѥӰкѵкһΪҰ벿кǳ͵Ŀصصǧƽӵвٸۿڣصкߡ֧ηĴ󽢶һֽ֧פڴˣ˰˹۹֮ĵкܱ߸ŻʳѰ
Ӣ̾ͰѴ·ˡڸӢĳ˵ʱӵн񳯴󽢶ӵ֮ǰһзϻȡ衣
صŷޣӢõŵ£вפڿصϵĶǴ󲻰ҴʱѾˣҪֱصͷҪ񳯳ӽںкĿԡȻûк񳯵Ĵ󽢶ӽйսô֪ӢʼҺǿ񳯺һδΰѻʼҺܣңԶ̫ƽһ·ɱкǿ󺣾ǵܹսʤĶ
񲻰ǲڷ˸顣
ϾֳǿҪҲǲǰǲսǽϾΪֹս֧ţڶǵʱ򣬷һǵſĽڷսɲǹǲӣȾҪǵĺһָ
ͲòЭȥֶԹó̸ڽ֮ǰΧƱǵ˽̸СɵġЭ顷УȷڱǵΧԼڰǵΧ
ַ߻һǺܾã㿪֮Ҫϲۺ;ȵٴλصս֮ʱ19064·ݵ顣
ͷڰǶԼߣཻ鱨ʱõϢһ£Աʣȷйǲǰô
ṩʺҲǹģ񳯶԰ǵĻʵ۽һȭðȭϣܹɰǱߡֻٴɾǰ𣬶Źʵ
֪񳯵̬ȣŭЦܺãǾͿЩ˵ʲô
ҲЦֻЩδĲɱֻӰŪ棬⻰ҪЮˡ
ôսҪһһǲ򲿶ӣҲдǲ½μս֮ǰڰǵһӣⷨʮ֮ڡʱİǾҲʮѡ
Ҫܲߣ뷨Ҫư֮⣬ϣأ񳯺ɽкĿȷս۳Ҫܿչ


562 壩
ܵĻҽΤͬ־ζڶʹɽ190596ո˸档ʱĲѾɽҲı˵ͨԻˮ㡣
ԼΪɽǡľáĻβϷչ𽥿ʼȷԼĶλΤͬ־ĳڰġ
ΤϴȥǣҪ֮һǰġǰֵܵģǰڶй˵ġʱɽһҪڶǸƶȸĸ㷺Τ󶼶ӦԼĶǰȥԵ
ίԱξֵĳԱбɽߵһֻ־ͿЩ֮⣬ֻáǹıɽἰΤͬ־ĳױΪΤ󶼶ơΤͬ־ĳܻܿᱻָΪҼ¡Ŷӽķ
ίûɽˣ919գΤӵ֯Լ̸920գΤ̲סԼ̸ٴȥǵ⡣Τŷŭһ仰ȥǣǾ飡
ΪϾίǵΤԼŵŭ𡣻ĻǼͥͥǴһΤǸͨĺᣬϾϾȥһ˶Ǻ˹ݹĴʲô԰ʱΤŻֱۣекܶ಻ũֻʹࡱ
Ȼ1906124գΤԼڶ׸հеĹۡɹĳϦСһǵһδŶڣȥʮֻԾ
һΤһ䡰ȥϰˡҪšźһ˵㵹ڿ죡
Τ֪ԼŲģһ䣬ʮˣⶫҲú˺ܶࡣ˵ǵĳȥˡ˾ѾţΤ򶫷칫¥ȥ
Ǳøˣû·ͨʯ·ֵ·紵ɹܣƽ˾Ĳ죬ΤɾЩŵĲ죬ΤҲòˬֻЩ޷˵1905921գΤѾȥǵʱ򣬲֪ǲɺϣΤĴΤõϾ˼֮Τ̲ס£ΤʵΤⷽ굢ֱӽ룬ûԸš
Τ֮ͷԱǵľԽԽңȻܶ࣬ҪǲܵӡҶһܵܣ߾ȫҲ㣬ͻȻߣȻʱԶϾгҲǸǣֻҪ⣬һ־ͿܽʡίôܳΪʡίίٽͻ롣ͻȻǣ֮ǰŬȫϡ
ΤٿΤеĹؽڣЦҲʸС
⻰ͬΤǴ󾪡԰˼һΤɬ˵磬Ǹһ²ͬģ
ġΤֱش
ΤɫѾǷףЩҡϵΤҪֹƵ鲻ܣСĹƾͰˣĹƾܸװְλӡΤ˵߲ڲЩ涨λò̳СǶҲСӵְλȶϵְҪǵ컨ˡ
Τٴͬı鿴Τ˵ΤɽǸˣƼ϶ܸɡ㵱ĽڶʹǰʶĺȻͬҹСίԱȥҲûʲô˼
֮ΤĥܵϵΤ󣬵õͬ˵ΤһӶڸʡʡίǵλϸɡκιԱ̹ȻԼ;ͷˣΤҲһʡίǶԺܶѾǲ˵λãΤΪְλԼյ㡣Τѡ񵽶Ȼʲôر˻ϲĵطΤܴչȭŵĵط
Ͼһüƽʵ壬׸칫¥޵ĺɣԵԵƶͬ¥ſڹӡһǹ⸴ίԱᣬһǶԺƶ½ڶʹͷͷƹԺڶʹҲǳί֮һ
鿪ʼ˵׼Ǿ˵ڡ˼ǣܰǲܳŵסһҪǳס
˵֮󣬾˿ΤĿغĽ
Щͬ־Τ̲סЦΤҲڶǻʱһԼǱЩЮѣΤڶǵõ˺ܶܶ࣬ٵĽɾͬ־Ҳˣ칻ͿԻصȥȻǰ޳ɳͬ־ԻΣǱϾȵȨѽǺǻ
Щͬ־ĽΤôϵ״̬¾͵˼ߵȨɽ壬ǲ֪λþΤȨյ㡣˵ĽΤʵĽͬ־ء
£ΤȴûӰԼĹ˵뽨Ǿʹú˲ӡ޶ȵʹú˲ӣǿԳٱ
ͬ־ǻ࿴˿ʮֹ졣˲ӵսǺ˲ӵȱзḻеͲָӹ١񳯾ΪĵĲӣʲôģ˵еͼָϵͳܴʲôģһδԹ⡣
̸һͬ־˽ܴճˡ鱨ϼѵİǾӣҡ
ܹ°˹ôΤʡ
ԡͬ־شĺܸɴࡣ
ôǾڳ˰˹Τ´
ͬ־һ°˹֮ô죿ѵפضô˺ֻ²ưոݡ
ǽӵðǳסΪǱ£ίѯһ¡߾ίܿ͵ˡΤƽشԼԼƽЩ죬ǰΤɲġתһΤҲ˸𰸣˵ĬΤû˼飬ɲǾƽô
ӳ֮ǰ˵ǵĻʵۣʵ˵ܹߣķ㾡ȫô
񳯴˷۾λ⽻ɹҲ֪ŷ޵ľ档£ڸʱôսЦֻҪսϢϾҪְ̨Ҫٴѡµ࣬ᱬµսҲðС׼㹻ð׼ˡ
ô׼ϻʵ¶˿ЦƴżôˣǰôһΣŲס
£ǵûڹҵĳҹľ飬άһ֧Ҫرֻ֧Ҫ÷˰һж⡣ҹԸ⡣ȤĻ֮°ɡ
˵˽˵£ˡ
񳯴ǡĲ£ϻʵ۽˹͢¿ٵһ˽ңĶҽΪʵۣṩҽƷҲϾͨԱǮˡ
Ҳ˱ǮרŵҽѧԺרҵ㣬һȻλϻʵۡµȷԼƺϻʵ۰ʯڵвʹõ˳ֻ߸Ρǰ༲ʱϻʵ۶ҪԼҳʥÿԵú˯㣬ΨһòƳ˹ҽƵеоԾҪҽǽơʱ񳯸Ͻҽ͵ʿֻǶǳԼѾȫ˥£һھΪ
1906214գȷһ򶫷ΰ򾭹ѡεİ֧ӻΪͨսʿ䲿ӡ
ʼӣ֧û̳Ǽڻʵ˶ߡҲϣǲҪңʱ򲢲ףôһȺ˺ڲͷ⡣
216գǰֱ̳ڱռݵĶ׸˹
219գξӲµ߹ĿɨˡȷҶϢȷЯװҲû⣬ξŻصָӵλ¡Ѿȥ̵ѵһεѧУѵųײǸé®ĲҲ˵ЩӲѾһֱܡ
ϣһ˯Ǹо˯šԴӱͳһѣϰԵȲһºſʼࡣ󣬶ΧսʿҲܽůĵ˽֣Щսʿǽŵ񾭶õ˷ɡ
һξҲо˲١ǿµıɳˣСͱѡѧУѧѧУƵıȽ϶࣬Ǿ֯ι۸ũѧУԼҲѧǸֵũڡЩ֮⣬֡滭֮ѧϰҲ١
ƱͬѧҵѡԼԸμӵţɳ˺üūΪյһս塣ȻξֺȤѡΪԼְҵСѧҵ˲ѧУӲѧУҵ󣬰ʿսʿ𣬾ʱΪξΪų
ųٴһסսʿš
ٴһףҶһ״սǺ΢ͻȻ룬ҪԺܲ̾ͺˡ
˯˰СʱȻͿʼ˻ָĺܿ죬־һŬξȷԼѾ첿ŲıṩĵͼƵ˰˹һ·ϲӾȻûһˣξô󲻽⡣ѵͼṩС˶֪ô


563 
ͷѾ첿ӵ·˵ĺ·
Ѿפ
Ѿλ
Ӫذϡ

ĽͰ࣬˻֪ͷΤ㲻ǰҲûие⣬ŷҲʼ˷ɻߺԽԽߵȫûпɱԡˣµķɻҲǺòײų3500ޣǿڰǸԭС
ԶڼǧսΤܿƵģƶҲҪΤܸ档Τ侲ʣΪδǵĴҪ߱ʲô
δĴˣһ˶¶ı飬˾ʣڵϻʵʲôô
ϻʵ۵Τ侲Ļش𡣴ӴҵıϾܿ˶סˡΤ侲˵ڵϻʵۼᶨطԣֽ׶εսǳҪ쵼ǵҽΪλϻʵ໹ʮ꣬ҲΪⳡս10ɡ
Τ˵ôĲϸܣΤֱָĹؼͬ־ǳ˽֮Ҳûбİ취һһĲ뵽֮С
ÿ˶֪ҪǳΪһңԶΪȻΤòϣЩΪпڶڳΪҵͬ־Ҫô壬ҪôΨ壬ܵſԹɲķ롣ͬҲ΢ͬ־һ԰ǽֳɵ
ΤԼʧȥĵʱͬ־˵ΪʲôǵҪôưΪĿģǿƣӶᣬҲֻҪǵͶѡǲҪǵҲҪǵͶֻҪǵͶܹģǾͲ֧
Τ۾һͬ־Ĺ۵ǳ׼Τͬ־԰ǵĽȻƶȵ̻ߣΤҲ˵ʲôʲôοʱۻڽУܵðС
۹յ籨ѾʼԶ׸˹͹ͬ־ֻͼ۹һ쵼Ҫһ컹ûȫ꣬ڶۡȵٷþҲòեȡͶȷեȡʱµ籨һһҹļսһӡ籨΢ἰսӱֳᶨս־Ǳװϵ˴һʼͲڻʤĿܡ
սʤöͬ־ǺܸˣȴҲڸˡ񳯿һʵڽ֮Ϊŷû˭ŷ޵жһһĲǵĳɫⶫǵͬ־ǱȽϻֻǵһ׶Σôѡ񣬻᲻߳ŭһУҲûеס
ʱİ˹ǻ׶У̻ƺɫ챻ǷһӶɶ˿ӡƵİƮݵ̬ɫԵøۡ
һǰ˵Ŵʱֻʣ˼ٺˣÿ˶ŵɪɪĺ˲Ӻǽлսһϵеս˺ķϵųìڵⲫӴȱһӵ룬ɱĿ޵󲿷Ӷ͵ⲫɱֻʣ⼸ٺ˶
Ǿӵľģһʱ̨ǰǻʵ˶Ͷкü˿źüӰ㣬кЩ㡣
սǿҵĿ־裬ŶӾ̨ǰ棬ĺɫĹڰǻʵ˶̨¡ڶ̧żߵܣ渲Űײ̨ǰͣ¡ҿײ֧ŵָӹǡǶѪڵİǾ˸ɱˡ
ܽʽǻʵ۾̨϶򲿶ӷһ˵ܽһСʱƬӰϢܿͱӡ԰˹ս۽֮㣬֮ǰѾϵĲ֣һӽǣΧư˹ս۵ļ¼Ƭԭ۹һϡʮݿӢ﷢һ͵ŷޡ
ϣ˹սܵϢڸְܴͻ֮£Ҳˡ¹µǲٷʹߺͰֽʽʹ⽻ϵ˵籨ڷսлʤ
ĵŷ޺ܿͳ˰ȳԭ۹ⲿƬó̬ŷڿһǡ֪ǲǷǡʥ涼мصǧʷĻ̹ңŷڶ԰ǵͱȫͬ
񳯵оԱελӰרŽ˽͢ζڽ̽ɵĻ֡ǱĶʷƾãȻɲûб͢Ϊ˷ȴǻʵȽ͢ϵĻ̽ɡ͢ҲΪϵĶˡ
ŷϲ̸֮ɱ顣ŷһ֪ǸʵĻ̹ңð̱ŷеġԼˡҲǸԶԶݡ
ڽӣ˹˵Ϊ˸磬Ϊ˷׬ѣڰ̹ҵռ˺Щ档иʹԼһƱм̽ǰǡ
ŷͨ˷һңԶڽֵܰǣΪ֮񾭹ʱҲԼȻңԶиԶ׽йͬΪ֮жȻδʽפ¹صֱ߾δؾͱŷ޺ͻԶװǵľԶ
ҵʱ䣬¹жʵٿһǰ顣Ĳһڸ߹٣˼ΤڵרҲټǰֱ⣬䣬ǵ鱨ϵͳȷսʤ˵Ǻô
λжʵۿֻкˡǰѾ֤ʵǼǧǰϲˣҲûλʵı䡣ȺĿⶼŵ⽻ϡ⽻Ȼ˵ͬл㰲һӵսܵϢǲפ˹۹⽻ԱӲڰǻʵ۳֮ǰϵ˰˹˻ʵ˶˺ӡڰսڿսߵʱժɵĻƬ
Щ˵ȷڹսӡ⽻ÿ͹۵˵ʵ
⽻ջĿ⣬תǰһ˵ȣҿ˱棬Ǿӵѵװڷֳصĺ˲ӡδ꣬пܾۼʮĺ˲ӣڷ޵˿Ҳᳬʮࡣڷޱս÷޷˼޲⡣֧˾ܹ򵽱ǵĵкذѵ˻Ӳôһᱻȷֱ
һڴ󳼺רʵ۵Ĺ۵㣬Ҳͼһ£ȻԲûбʵܡλʵжеļֽԼδжǶôȷûǵ¹ڷ޵ֳؾ뱱ǵкжԶ
һִۣȷʾԷֳͶԴ֮󣬹͢ڵԱͰĿŵƶֳƶȵ˼ΤڵϡҪ֮󶼵ͷָ˴ܷ˻ܽܵķΧڣλжʵֻ֪һս̾÷˴ŷ˵뷨˼֡ʵۿԼпյͷǿɲᡣ
ͬǵı飬˼Τڴ˵£ΪƶȽелʮӣܱߵķֳӢֳط
ûдﵽڴȻжʵۻǰһֱ֧ѧԱʵ̫ˡ


564 ߣ
Ǻƽ˰ίϣίЦ˵
Τ·ȫû⻰˼ЦƽˣǼƽӡҲŶǵĺƽƽƺãСãǴá
Ҷ֪ƤѾдӺ޵ľ磬ӽҲû˵Ϲֻʵֺƽֶδ˸е⣬Τ󶼶ѳͻƻصͻԴȥˡ
Τ˵һֵֺսнʮңҺӢ˲֪
ʮһֵֵսнϵȷһ֧ηĺӢ˿־嵽սĵزӢʼҺܳΪսн񳯺ӢҶ񳯶Ӣûս⸴½
˾ίʱ;ĿżĹâЩʣ׼콢ô
һ֡ҷơеɱ飬Τˬĵͷʾ׼ʮսнˮǧ֡
һλǰԼսд붼תȥʮ괬ԽԽŵԽԽ󣬺ֻ۰ͰͿŴӴĶôֻΤ󶼶һϱ̬Ѿɾɾʹãǰˮһʵ͵֮ǰ̨ϯҦ亾Ϊõ¹ȥҾϹۿֱ뺣˳ͻ
¾֤ҵļ룬㹻ĻǳޡΤƽһ˿ڣʵѾ뵽˽ûмڣһսн֤Τ롣
ί˾Ǵ󾪣ί̽˵׼Ըɣ
ûΤӦ
˾Щߵǧ֣Ѿ˫380ڡǧ֣˫380ô
һ˫380豸ԼԱҲ١˵ȣʡļǧֶλѽЩʺЩ豸ǿһ£ܵ26.5ھͿԡΤǳĵ˵ǧֵľʵϮɯŮսнǧһǿ档
ӢսѲҲǧ֣ܵ28ڡʷսнά޵Ӣˮáװź͡ŵڻΤһֱȺڵ۾ѩģô⻹ǱΪ
Ҿûаɡװͬ־Ǳʾһ֧֣λͬ־Τѡˣ顣ôһ˵ֵ֧ͬ־Ҳ׷ױ̬Եͬ־˵ʼҾƣҪʱ䡣Ƶ죬1910˰ɣ
ԭΤΪֻҪԼܻ20ͣ񳯴źĸҲˣҲˣɵͺáʵ񳯸ʵ;ܼ֮׵ļۺʵΤָ¸ո˸ΣϵԶĺܡΤԼǰװϽڻ״ǾͰӷϵ۱ӡ
һ֮󣬺˾ʣǽкҪߴô
Ѿؿʿ˺ӣֳ֤ˮ15׵ľͨʿ˺ӹŵͬ־Ż᲻˰ɣò׬ǮͶȥΤЦ
ίͬ־ҲЦҲ֪ôһսҹĵطͻȻҪάޣǱߵͬ־϶ǷǳˬΡ
鴦ͬ־ЩҪ̸꣬廰ǵõϢ³Ͱڽձ񣬾˵յΪձܹˡձٷڴ£³ԼҲŵģ˵ŵձܰӼձȺϰºǾ͸ձһء
Ϣʮ㣬ίһֱζûļӦ鱨ͬ־˿㱨Ϣ棬³ڱ߽ձ˻һСأŵձ˽Ļóгߣôд硣
᳡һȻ˵˵ѵ³˲ձת³ô
⻰һЩЦž˾شǵᣬձ³򵽲ɿǲŹͬʱձ³
ķӦ̫ôû취ɲ롣ЩίĳԱձεĻɱ񳯶ϡʲôҪĵģֻǩЭ󼴽Ķ϶˺ӡ
ΤȽϸӣһϵĸоСս֮ǰΤû뵽ӢǳӢҲû뵽˾Ȼ¸ҵԹŰΪĴڡ͵µ棬ҲŷսҲᱻսΤΪ񳯿ɽۻȻ

ĽкüӢﳤƮһֱʡ165һʼҺľ1897626ռ˹Ƥغ£ףάŮΪеߡԼֳŮ60꣬ԼӡŮ23ꡣ
21սн44Ѳģǵ־ʾһ۹ţʤţţǿʢţηţϺźսšⳡ׳ҴĽʽǸ˹ҲǸйģ˽Ӣ۹ҪǣӴ󽢶ӵļᲢҪӱкԼ۹ߵķֽгһҴֻ
ζӢıԼƬ岻˹⸴Ȼٲˡڣ¹Ӣ콢񳯺Τ󶼾òò콢̡
ֵѲ󽢺ǧٶֵ𽢣ίûʲôΤҲûѲ󽢳Ϯ˵÷Ѳ󽢣Ȼǻּ𽢡ּܸװɵ𽢣õ1980ۡΤԽ21͵ڶʮУɻּ𽢸װľмһԾۺѾһ
һǧֵѲҲõͨΤ󡰽꼶Ĳί۵Ľ㲻ǲƵʱƽȥգ겻װ˼·ҾȻˣΤҲû취˵ҵĲǵΤ
ʮսнʮѲ󽢣ʮѲ󽢣ʮ𽢣ĸ콢ƻ¯Τ׼ʱ򣬺˾ϽסǲЩսѲô
һͬ־ýŵĿⶢΤ󿴡Ӣ͵¹нսѲ󽢵ļƻܵÿ죬͵ľ񳯺ҲΤƬ̣ڱʼǱд˼ҳݸ˾Ȼɢᡱ
ֽΤ󶼶뿪ҺһĺԱΧ˾ԱߣŲ뿴յľʲô
ֽ򿪣֮дšǧֵսнңǧֵսнҡܹսнӵʮңȻޱȸˡȫսʮ۷㣬Щ1920ǰ۵ͧõ1960ꡣǶսѲ󽢵̬񳯺졣
콢ҪǮ콢ҪͶ롣սнѲ󽢡Ѳ󽢸ʮҡʮ𽢣һ֧ڻʹ󽢶͸ߴһٶʮҡٰѺĸ½䲹ǰ񳯾ֱƶ٣Ӣ󽢶Ⱥѷɫ
˾޴ķãϯ쾺üͷûһ£ֱͨʾƱǮԴܼ򵥣ֱƱ


565 ˣ
쾾ҵķʽ󽢶ӽãȻ󲨡Уֱ˲Ԥģʽ˺ܶ˵ķԡ
˼·һ⣬ǾǻҷеĵѺ⡣ʱңҷҪôԹ˰ΪѺԸծΪѺףһҳ˽Ƶģʽ񳯣ʲôΪѺǳ֮⣬жʲм۵ģίԱ϶ŷ٩٩̸
˵һͨԵ˵ֱӷ˾ȻûСǴ̨ͬ־ǵıǿɲûķ
ȫ쾼˵ΪҵĵѺķչÿͶҪӡ֮ǰ۹öʲô֧ҵ⣬۲ݡӻҳ콢Ǹ߿ƼҵĶعҵҵͷҵΪû콢ָûЧá콢֧Ǹܺõľ
Ƕ쾵һ֪⣬ȫ׵һʱ޷жڴʱ˿ʼ̨¹Τ󶼶ϰߣΤ󶼶Ҵһʤһʤ֮󣬶һ۽͡˵꣬ͬ־׻ûף̾һͨơ漴һ
ӱϿѾ̵ĸ裬ҲһƱ˿ʼơڻ۵ϰЩֵ֧ίԱ̲סһַֿĸоĵĵֿԼʵĲͻȻͱһֶΤ󶼶ĲЩΤ󶼶󲿷ʱ䶼ܣҲһȷ˺콢ƻǰӲ졣ѹڵĻҾͲôˡֻҪ˾Ҷܽ
޵˼룻ɣǧٹ֡Τ󶼶˵ĻίԱ֮Ϊ׵һ̾ͼ֪ͨԼȥˣŽЩԵ͵ҴһأԱסſڣľµιιҾ쾵Ļԣ˭ܴһԵ
˲ûУ;һ㶼Τ󶼶ĵĻһ˵⸴ߵ·ߣǹ롣Щ֪ڿϣǸܺ顣
û˵üͷøڵİ˳ίԣ֧֡ӶΤ󶼶ǷҲûáľ̫ˣΤ󶼶ͬʱҲŽᡣ
ʱίǿʵڶ۵мΣ
һͬ־ǿʼϸĻ䣬عйۡ
š⽨ţ⸴ԱΨڽ
ˣڽڹҷ֮ϵڽԼڽԱʱԲȫͬ־йǡ
Τ󶼶⼸ʮôӡ̵۲࣬ﳣίԼίԱѾܷƶȺ۵ˮƽֻͣǻȵļ
һ뵽쾾Ȼ۹ʵԸľͷǳˡֻǾۼߵͬ־ΣԣΨܶʵִ⣬ڵľϲûоȻҲԼͬĿģͬ־ǿڣľ˵ϸɽ籨̸ϻ
ɽӵ籨ʱ֮ǰÿζʵȨǰʱ߲ľ档ɽһ㶼飬֮ǰ͸֯ṩֲ°棬ԼҪԵоһֲͬɽСҳдˡΪΪĻΪʡ
Ů˿Ĵ棬ŮûĶɽһӰɽ̾Ȱ˿û塣˵ǸǹǸҲҲô
Ůĸ˿֮ⷬûΪ֮ŤͷúܲѺõʣǸͨڣҲȨȰҵɡȻ˰ǣ㻹Ҹⱳû񳯵Ŭ
徫Ļɽ΢΢ܾ̾ǵίǣǵίǵҪ֮һйй˵İ壬ɽͬ񳯱֧ԮǣǰɵԾ˵İ壬˿ΪǰﱻɱԾеŭΪʧܶաȻɽŰȷ뷨ֵ뷨ôɽҲ֪ûΪ˵İаͷҼǰ̲жְǵжʲô𣿶ɽɽ֧̲ͬʱ񳯵Χ
ڲ֪ʱ˵籨һ̵һ仰̻رġɽȰ˵˿ôСǸˡ˵Լٳôӵĸˡûм۸ġ
Ժ뿪ɽȻһ·˹ɽĶѾյ籨·˹ɽһɽʵףǵҲѾλͰµ黹û̸ס
ɽ򵥵˵ⲻȥ⡣ֲ£ȥ˹Ǳߵͳǻ̸ġɮ٤ޣ˹ǱҲҪȶʹӣҲ˺Ǳ硣
ףҪӡɽĶӳɵ˵
ǸΤ˭أɽƽȵɳʡ
ʱǿɽĶЩش
ѧۼʶҴСû취ͱȡҵʮ֪Χ̫ת֪ˡ֮󻹼أСʱù绰õ绰ʱҲδؾͱ缸졣ѧҵѧô֪ʶôܱͬһأɽʡ
ɽĶͷһŴʱľ߱ʱ
ɳ֣ɽͷޣ⻰ǶԵġ
ڵƾλϵƴаɽĶӼ˳½
ɽö£Ȼ˹ĽҵĶӣٲҲֲĵزڵû̬Τ󶼶ȫȫΪͶ㲻ù£ֻҪѧ˼ҵҪѧ˼ҶṩķûͺáҶӣҪµ޴ͷ
ĵĸ뷨ϵ飬˺һ֮ɽĶ˵ǡ˾ܾң۸ҡ
ɽ֪Լ˵ʵûоͦߵġΤ󶼶˵־屾ûʲôµģµ־뷨վʲôûɣ˸ҳ۸㣿۸㣬ͺǶҳ㶷Ǵ¾ǲ۸ˡ˾ܾǳûѧ˹ͨһʦⲿݣҼǵòʧ顣ýשݡ㿴Űשûݴ󣬵ǵȽʱ֪˭˭ˡӣȺڵ۾ѩġ


566 ţ
ɽͶӽ֮ôţȻͼҴҳޡǰյϢҪ߸ºʼʿ˺ӽؿͨͨҵܹݼƻԼƻͬһ죬ӹʺҲϢӢʿ˺ؿʽչؿ˺ӿֵͨĴֻ
һ˴ʿ˺£ʿ˺ӺӿڴͿֻŵ顣˺ӹˮԱʸߣͬļ۸ҪӢ˺ͨٶȸ졣
ףӢ˴ʿ˺ĸ࣬Ϊʲô֮ǰǸͨɽĶӺǲ⡣
ɽ͵Ӣ˺ӹ˾ÿҪɶɸ߶ùɶǻǮ³ͬ˺ӵؿһսԾʮڲǮС
ǵƶȱӢȽôɽĶЩ
ǷȽûϵӢƶȻʱ񳯵ƶȻڷչʲôɽʲô裬ڸĺҵǸʱӪˣŬʱӪ˵Ĺɰ¡
ź˹˾飬ڶ͸ŴӴʿ˺ӵִ캣ں캣еĺٺܿȥǰһ֧ӡ֧Ű˹۹ĵĽиһǹ⸴ʽڰ˹۹ľǹ⸴ɽ֧ڰ˹۹ԷǳȽľں캣ɽ΢Щ⡣תһ룬ɽҲȻˡֻһԱ˹۹Ϣô֪ͨߵĺٺƫ˹۹Ľ𽥴ɽҰʧ
ɽ֪֧˹۹ӵĿģ񳯺֧˹۹ӵĿġھڻ£˱ھʥĸۿڿȫװĲ̵½ʱĸۿһƬңĴǹٵطлͷŨ̡ʿǸմӸۿڳȥ̾⵽
ĩξһǽ󣬶ԼĲӺΣ
ԴϵĸֿĩξӱͳһСӣڲǹĿȥѵܿ쿴ڸۿڳڸһۿڷջؾӣξԸϹų´һûǣƵˣŴŴƹȥ
ΪβֱƹȥǵĿҪռӵĵˡ̲ס
ĩشﲻҪӣҪɱЩͽ˴žöǳ⣬ҵĿǲһͽǳ⡣ˣյһô
֪ĩ䵳ĳԱΪͼųҲ䵳ĳԱ˹۹ȥʮʼڽиĸִϵռĵطǷ׷׳˾ѡ䵳ȻǷǷ֯ڰ˹۹ʵӰĩҲǼɡɨ˹۹ķ⽨Լ˹˼룬һͷβִҵҡ
ĩ֪ô𼫶ɶڿĩһʶѡ߹ɲڿĩǿͽյͬǡ1801굽1811꣬߹ɺɳؼǲٺĹ̹Ӻǣ֪ºĬĹϮ˹۹˵˹۹ǲ󳼾˹ɳ׶ɳȥأ߹ͽɳĮ
յ֪ҪˣĩܶʲôݡΪжԼɵĲˬĩ񳯶ЩһشˮĻŪ߿صжڿƬеˣ񳯰ѵǨƵյȥľڿصɳؼɳĮ߹ɣŵãֳΪ˹۹С֡ĩҪǰǰ˶ͺˡ
Сʱĵ˾ͱʬ屻ϳɻҲʬԱߡĩ۲ţüͷ΢塣
縱ϣĲƹսִվսΪĿ꣬ĩԼΪĿꡣ˹۹ȽĲžǵ¾ĩԾУһĳɼҵĶ˲šսвսɡսһƱƱ
ָӹٺܿͰֿ½˿ĩĲɡǿĩĲӾԽԽ󡣵󲿶ӹӵʱ򣬿ĩǸռһ֧յĵˣӶʮ๫֮⡣
ЩӢ졣ĩԸ˵
һʱû׹
Щ˵Ӣ죬֧ǵӦӢˡĩһ¡
һֱΪӢЩӦǰ˹۹ѣȻʵӢˡΪʲôҪô
ĩý͹沢ûй̶Ľ߶¼ǰߵĲʮСʱ͵ˡһĿĵأĩ;þͦң·˲һǿĩ̾ȥòĩȻٶ
ĩĸ׺óڵ۹Ԫ˧˹Ŭ²μҪս˺ѡĩĸ磬ѧ鶼λæĩʾԼУλ̸ƼѳɼĿĩܸ˹ŬġԪ˧֪ɼҪϲµĶӣһľӷֻĩڿ̡˹Ŭ뿭ĩýشİ󾫹ĩء
òɫóĩֱͦˣԼҪеҪˡ
Щ߹Ůϲը͵ϮǵĲӡܴ󣬲ò˳ӳǡó̵Ľһڵľ档
ҲͶսĩϻش
óҧгݵ˵ǵųӪըӪȥŲ㵱ӪŲӼӡ
ǣЩߵ˶͵ϮҾĩʡ
ٶŮˡѾڽϼ˾Ϳǹóɫ·𸲸˺˪
ĩûж໰ʱóҪĽǿĩɽ˵֮ǰȥӹԼ²ӡ
սôȥڿ˳֮󣬰˹½ҲûзɵΧȦǳЧԽԽС˹½ûм˾ɱذͶֻ֮Ǳʱٰձʾ߹֮˵ŮţϣԽȳǵļˡ
ĩ֤Լ߾ȫ̾͵õ˵ذյϡ˹۹ľģ񳯣ȡƵĲӡһӪоŰеذ֧֣ĩӵĽչٶȴӡеðţĩŲͻȻԽΧһƬס
ĵȫȴĩסˡսܲпᣬ˱ڶ࣬͡Щûÿĩеĩ֤Ȼ統ذ˵ǵ˵ĸפء
ĩĲסΧĵûзΧǾһƬӴŴڸμΧһ죬ЩԺǽ뷿ǽ̱󶴡翹˸ֵˡ
һĵشͻȻǹڿĩɵڧʱ򣬾ͼ˳Ͷˡ
ĩ̴ֱȥƵ˵ľ⣬ǰͶļһﵹҲͦϣžѻɽӢҩĩ¶һ˿Цݡ˸óѾռ˵˾⣬ս
Ӫ˵ײײ˽ȴųųɫףӪҴֵȥ°ߵŮˣЩ˰Ů˶ɱˣ
Ϣѿĩˣĩ۾ɵԲ
Ҵȥų̳
ȻڼǱӪĵطԺǽϽѪǽ¶Ů˵ʬ塣µʾЩŮѾˡ
˺üĵطĩҲȥЩ˸Ҵɱ⡣ʶеĲӽӵ֮жܿһЩͶļһ
Ͷ⣬æ͵潲Ůڱʱ˱ս밢˾ģͨɱǵķʽסŵࡣˣǾͿͶ
ǡ뱣ǵŮôĩ涼
λ˹ֵܣѾŮ˵Ͷ˵ֱ׳
⻰ĩվĿƽӣٿһصķ²ȫǹСĩ̤뿪ʱ
˹۹֮ʤ׷˵ȵ񳯰˹۹޽·صĿͽܿͱ𡣰뵺ϲû·ٶȾࡣ
ϢΤΤʲôû˵ͦˡڲʮѾΪȨ߹ȨͷɵļһϴΡΤ󲻸˵û©֮㣬˵ʮֻҪԼΪڽ⣬Щ鶼Ӱ졣
а˹۹ѹϴյΪ˹֮յûȥӳʥڼɴֲΤǺܷġ
ΤķʽԴ˲һʣֻǰŽΤһԲ֪ԼүүʲôүүԱߵذϵĵϣű黩ķΤ͸ûһСһԱԼˣΤûڣŲȻѾȥޡһҿԣүһԸԵķʽ
Ը߶ȵעڽΤòȻëֱ侲ǲبŲĮκ鶼ֵΤǰһ뵽˾侲ǩ¡񷨡Ȼ;ǳֻšŮԵֱòȻţ˭Τǰᱻ˴ݻ١
֪ĸܣȻĶӵǺϲүүߵĸоСʱͷһβʣʱԹԵˣС湻ˣվҡҡλεʱ򣬲Ȼŷղ˵ĵģԼõĶӻ᲻үүһһޱ侲ˡ
ʱϻؼϵΤ鷿ʵףδ콢Ҫľô
쾵û⡣Τ
ŶôЩطܲԣȴ֪
쾵ûóԵĽ취˵Щȴûӵϵõ취Τ˸ۡ
˵û˵ΤΪǴġ
ҪΤһ仰ȶ˵˵ҪȥϵҾͲԷˡ
֪ϵľǵסģϽϵšϵ֮ŷϵΤ쾵û̬֪ϵĿ
ʵʣΤǲش⡣ڵΤ࿴쾵Τܿ壬þõĽǶȿãΤǺ뿴ܼܲȥ
͸Τ֮ǰһںͬ־úʽսнûãڼоûáΤ˱£ƾ־ͰͼöܼҲͨաô㶨˵ҲЦ֮ǰͬ־뷨ϣܹóһȱ׵Ƴֹٶ඼ֻ۸ࡣͷѹͬɽѹڲ̾Эˣչ涨ѻ۵ͦĲܽһ£ͽˡ
ĶѹѹҲִķֱҪЩҵͲλԼʹõλйͨڸ۳ƤǻµĻϣҶܲǽİ취͵õͨʱ򣬴Ҷϣһ߱һ仰ɽʷ֤ʹྭ˻е˰Ľɫ
Ȼ֪Τ󶼶ô룬ǱǱߵ˶֪Τᷢɽִﱱʱ򣬵õ˸߹ĽӴüλίίԱڻɽųɽ̲סЦûݵʱҲδйĴóͬ־漱ˡ


567 ʮ
ɽһţƤֽϣͬ־ǵʱ;鲻ԡҶλˣÿ˶֪ԽǸ߼ʤԽǺĶԾ˱ȻìܣȻ쾵Ŀ϶һܼ򵥵ɡҦֻһƪɷ¡
ţƤɽóһĸ壬ַЩˡļֻʮҳ˵ġɽû£ֱ˵ͬ־ǲûʱƶȷлҵĻҪôǵѺ˰գҪôǽλҪôǷծȯҹ׾ծΪҵĻÿ궼һƳļ㡣ȻǺֻȴҲûʲô⡣ôˣҶģԣͬ־ǵһˡ
Ķˣƽ￴¹ϣֻΪûʱ䡣ֻҪлᣬʵڿˡԴҼ㷢ɽĲҪν쾣ɲֻ
ɽ͵ҵķʽ콢õ⣬ϽҲûһڿƼߵǮͶʵҲչϡǮʵģͶȺͨͶˡ
Ҳ˵Ǻ۵ĻûѹĿܡܽһ䡣
ɽֱĵͷû
ͬ־¶ʧı飬ȴû̫ʧɽ֮ǰҲñĸ㾭õͬ־׽Ľǡϯ̸ȻƣֻҪûСΪ˭Ҳһȱľѧ
û취ôĺܲʵ˵
ɽ۲ֲûе۲־͸һ
ҷɽҦ亵Ϊ֧֣Ϊɽþû뵽ֻһ仰ɽòƶҦ亲Ǻ˵ǵĿɽߡɽ˵תҦƶʵ⣬һȼһȼʲôΪʲôΪڵⷽоǳѷֻܶǼ򵥵ĳϮ˼ʱۣ߰ѶǰĻԵóҾλҪĵĲҪ˵Ҫ˵
ϼһǸ˾ɽ˵ѾôࡣȻɽȴ˵أֱԲ䣬Ҧΰѵ֮ûϵͳ˵ôôӣҾô˺Ҧʲô𣿡
ѵҪһ첻ɣΪƱͬ־ͷͷֱʵ
׳⣬һðԲ۽⣬δǶû취ġɽҲֱˣݶǻұʺͻҷģʽļ򵥽ܣһȥԿǷǳҪݣϣͬ־ǲҪӡ
鿪ʱû취ȥмݻʱɽ˽¶˵ģҸ˵Ķ˵ˣȳˡ
ҲûǿɽˣȦɽĲʺϲμӺۡɽԼûһ͵Ⱥɽ˵⡣ɽ֮ûãٿͬ־Ŀڣ˵ģһҪŪô
ľ֪λͬ־ӲϡشΪǿ֪˲ܰܵͬ־ʶûУҪ
ιι⻰ûִѶ̫󡣡ͬ־æ˵
ĵͷ侲ûг嶯ζ档ףҲץϡûִйôִ֪ʲô⣿
⡭ⲻŽᰡбͬ־˿
ɽʱѾصùݣ֪᳡ôۣҲûȤμۡһ·֮϶ڷоЩصҪϣɽҲúƣҪɽѾԼ˳̨ʵһͷҪôࡣ
صסɽſڵķ˷µıֽ˼ҳͿţɨһۣɽͱʾϣƥ۹塱ıˡ
ݣԭӢʿ˺ͨͷľû취ͨС񳯵ʿ˺ӵͨоȴͨʿ˺ӡǷƿڴϣƥ۹壡
ԭɽ˹ǽڰƴɽȷʵƴǸʵֵĿꡣ״ɽɿͶʣ³çķսȻɳܵʧܣЩͶʾյܴʧڴˣɽͻȻ뵽һ⣬Τ󶼶Ѫ׶ν̸ҸŸ𡰺ƽߡٵΪֹƽɽкôء
ɽ˿Ѿ74գСѧżٻвһ¡ֽϲ˵籨壬ɽҪ˿ڼڴ޵Բ԰Ϊ԰֮԰ŷպաϾԲ԰Ͼ󶼻ȡµԲ԰ִѾӾ߱ʱϢɽʾ˿ķǲۿ԰֣źء
˿Ůӵ籨оǲ죬İͣԾͶɽ·عѡǳȻŮʲ׼еһԱвǰ¶ǷԼ벻״̬ûøеɽ·еԺӲǳԺڹѧУѧе֮ûһеġûռݾȨһǿзϢ˿Ůʱ״̬Ϊ޹ء˿Ǿ׶Уܷͨа̬Ťתؽϵơ
һλĸ׼Աǹ÷ɿ죬ĳӺܿͽĩԡ˿ϣӳɼ̫⣬ƽֵ95ֵĻŻ̲סʵʩĹĳѧᵹҲˣСʵĺܣΨһûкݴƥǻֱۡ׵㽲˿ԼϿǡһڼδ׼
ӵˣ˿ڼΣһҪǶֵĻȡſˣĲǸ˿ĶӣеԱλԱɫϲǲΰ룬˿֮˵б
˿סˣڵв⣬ŷްҲûڶʲôرֵһбԸ˿û˿Ӱ졣ֻʮУӸڹĴŷͶĿ꣬Ĵ˹ŷ޵δչŷ޾Σ·𶯲˶ֺԭϵӴԼĲǰУٹҵ
еĹԱ˷ܵ˵ʱ¹ĹҲˡѾжкͷеյ˵ٹͿȷ
˿ڵվ׼ȥ۴¡ŵʱͻȻҪǵȴӵĳɼԥ֮ſˣ̽ͷ̽ԵĴ͵
ҽ˿ڳĸ׵ס
ӿ跢ֻ֣ܴͷɥĽ
ɼ˿
ͳ˵ӵݸ˿ùɨһۣ˿Źƽֲһ95ֺͻ滭һ90һ93˿ηŹӡ¾䡰ȥ׼еĶɡ˿йԱһȥˡ


568 ʮһ
Զԭ˹٣λڱ񳯹ߵĳУߵĿصСʱӲ졣㶫Ļһȱ񳯹ĶϵֻСʱԶʧȥղ۹ʵ
ڶԶеĺ߱棬Τ»㱨һ־ΣǰѾԤ⡣ֻԤձΪȱΣû뵽һŹƾȻǶ
Ա˰ǰɽ֣Ԥڲ飬ֻֽҵŷͶǮûطȥͳгʵԶԤ֮Ͷǵڿסʼۡ
Ž̿İΤɫЩ˼û㱨ͬ־Щ⡣Աʵô
ΤƽشΣʮһΡϰ궼һʲôֵģ
Ҿöߵĺǵ·ӡԱ̲סʡ
ǵ·ӣΤЩ⡣
Աæ͵ҲǿĹԼҵұΪͦסġ
⻰ΤԶԣԱԶ񳯵ĶԱȻΤⲻܡڲˬĸоʱΤһתеΤ㱨ͬ־ǴλôʣŲǴһȡ
ϸ񳯺ͶĿΤϸ
ũҵңҵʱ䶼ǿĹҵչشﲩ
ЩԱһгΤ󶼲òλԱĵġʵСͬ־ôıȽϷŲһİɡܸܲ˵˵˼·Դ
ڵУ͸УкܶƶȵĿγ̣һǸԱȡԱ˷ܴ
ǼඣΤЦ
ֻԽȽԽö񳯱Ƚ񣬶ҵƷҺиоԱ˵ѧ¶һַĵĸж
Τû취ָжҲٶѧҲ϶ѧȷЩѧƷر֮ǰĶƷ򶯲Τ󡣵ŷѧƷΤǳϲ
Сͬ־ҿʷϴûһȶԸũײ㡣ũūҲûĽũūֻνũ幫Ƕ񳯱ԵĲͬ񳯵ԸũԸũķչΪС˽еľԣʼũҵģл߱ˮƽġ˾޴Ĳ࣬ҲΪڱͬΤˣۡ
Ƕͬĵطô࡭λԱܵ˵Τ
Τڰ֣ǿֹѾûʲô̸ҪʸҪ
Աû˵ΤϽԼĻ㱨ͨ˹ƽĸĸ﷽ڶũռкʹзɲ涨ķ׼ũ˳硣ÿũȡôķݵΪ˽粦ũرһضڣʹ֮ԳΪׯũͨũдԣũΪغͽũ֮á
Τһ˿âֻǻӻ֣ø㱨ĹԱļ㱨ûжԴ˵ʲôȹԱ˳ȥΤйظĸĲֿٴļгϿ¸ĸߵĿľҪԸũ׼Ʊ봴ԸũϺ;϶ڹ壬Ҳڡ硱
硱йũ弫ΪƣйţXʱ峤ϿͿԾԱԱǱյڶ峤ϾǵصĹ͵ͬӵоȨũͬԡ硱мӡ
صʱ˺ܶһϣΤ˽˶ũ嵽ɶСԸũ԰Ѿˣ硱԰ֻجݡǰж˹̩٣ǿΪ硱˶˹ġֹǰǡ˹֪ʶӡǵձ鿴ȷЩʵ֮ΤżȻجζܵģֵ顣
˹ƽΤֿ˿ֽϵ֡ΪλڴʷΤһ˰ٵȥһλ֡йأλ˹ƽĸĸܹɹͻἫСƶŷĲʱܳɹôΤͬ־δսʤʵ˾޴ķ
ӶľΣӰŷޣȴûӰŮ˿ǰеľǸûԼǰ񳯵ְΡӢǸǿÿ¶һ˵йĺ֡·ߵкͨʿ˺ֱйƱڸ˿ŮɶֻҺŪƱס˿Ů³ƱõϢûλáĵĸ˿רŸҹ˾Ӣܲ籨õͬĴ𸴡
ξΣӢǱ̷籨˿˿λ׼ȵٴӷ޻ĸ˿ǳˡ󣬴ֻѾ캣ҴûˣҲѾϰ˴ϵĻ˿ܷĵԼһˣڳǱ£Լ˱йֲĶʱ̧ͷԼĺӡ
ӵĸй˰ɣڸ˿̧ͷԼ޵ʱԱߵһλ̫̫ʵ
ǡ˿ȻĪľЩ顣
Ưĺӡ̫̫޵˵󿴵˿Щı飬̫̫ЦŽ͵ĺһкҵӡ
Сһڳ߳Ǳϱĵĸˣ˿̫̫Խ˵Խ硣λ̫̫Ӣˣߵɷ˶ǵһȥйҶйһ˵˸ԵĹҡԱ֪˿Ȼͬҵ̾˻ϻӡ˵һе𶯺֪Ļֵ˵Ӣ۹ҲҪֹóƶȣʼʵʩ۹ػơߡ¹Ҳû취ǵĿڴǮ
۹ػƶȲӢڲе뷨ҲӢϲ㵽ڲ뷨˿˵˵Ӣ۹µĲͬĽƷ໥˰ʻ˰ԳԱĽƷ߶˰ֹӢ۹г
ȷĻʵʩ˿
¶˵ɫС˵飿
˿΢΢ͷֻҪӢھһ۹ػƾͻᱻҵʲôϡ顣û뵽ԼȻС˿Щˬ
裡裡󴬣ôĴ˿ĳͻȻվڳǱ
˿Ťͷһͼ̫ԶĵطһȻΪˮֻа׶ֵ࣬Ҳͨʿ˺ӡ캣һҴԽԽȻԽԽֵѾܴһֱִһӴִʱ˸СӶѣֲø˿Ķô¡
⴬ְɣ̩̹˺Ż󣡡Ӣž૵˵
̩̹˺Ӣˮľ֣ӢĴеߵ뱱֮䡣׼ˮǧ֣һˮͺ䶯ŷޡ˿ʱûգȻȥӢ̩̹ˮʢȥˡ
ž޴Ļ֣˿뵽ĲͼƬǻ̩̹˺ţɽӵĴӡŸ˿Ȼ
ɽ֮ĹϵԭԽšǴɽĶɽǮʼӪ˿ʼ˿Լɽ˶ǮҲԼɽǮûκ֧ɡŷ޵Ĵͳ˿ɽЩж֮ĲŶԡ
ʱ˿ףһ㶼ж֮ǰĺɷ󣬸˿ͱɨسšʱʼ˿ͶмĿ־塣ʱ˿ӵǮƺ͵λԼȴڴˡ
֪䣬˿վԱߵŤͷ˿Ŵ˸ôת˲䣬˿˵ĸоȫˣ֮ǰǸЩķŮԡڵĸ˿ײǹѹͻȻͱǾͶ䶼ߵ
˿ûעߵˣĴԼߵٶ˼ǡɽҪ飬ǴھϯýȢľ֮󣬸˿ԼܾõĸһɨգĵնԶ


569 ʮ
ǸƽĹҡ´ʱѾ˿ʶڶԸ˿̾
ʲôø˿⣬ž񳯾ȻܱԡƽĳƺòʵΪĸ룿
һ·㿴ʲôô㿴ʲôô͵
˿ȫû뵽ȻǶȿ⣬ȻĻһ󣬸˿˵ľȻû·˹ס˺Щ꣬˿Թ⸴½ľǳ˽⡣ϸһ·ϾȻȫûм񳯾ˡ
裬ǰְְ֡˿ĶקŸ˿ֱµ
ǰְְ֣֡˿ŮѾֱϵɽȥ
˿̧ͷһͼɽŮ˷ֱ˺ü£˿ǧϼһｲȴֻվԭغۿԱߵֻ̫̫һЦʹǵŮһϾ۵ĳȥ
פ·˹Ĺ⸴½ŮֻԺһ˲䣬ΪƽŮûڲӵ档ɽŮϾͷӵʱ·˹Ĳɳݡ
Ǿ87ͻȻͻȻϮ߽ϵ׼ȴǾӺڵֹ¿ʼ󳷣漴˱ū۵ͬ
89գӿʼǾ813ձڹĶ̶̼ͷǾӹڵǷӣɱ¾ط˴͵طڵĹԱԼǵļŭԽ߾׷֣814һ̹ҪֹͣǣҪöǵء
ʮ±߽磬սµ͸ûһ¹Ĭŷ޹Թۣ˹۹˽·˹ʾսṩ⸴ԮͨһʱͳԶǵ״̬
衢衢衢裬豭Ǹ˵ϲá
ʮܿսģľӲܷӳӵıơ
ΪʲôҪͶΪðµ͵¹л᳭·ô
ΪԼľӾ̶սʤ
εĺ⻹սôǹϵ顣
ǣȾҪô
ΪͲܿԼ
һͨ޵֮󣬲ıһ䣬ΪʲôҪ
һ仰ôҰڵ˹工񹲺͹ռ˶觺ƽԭռ˶觺ƽԭ߽ϵĶɽԼɽʲôɲöɽԽ빥޴
棡ͨѶԱſڴ˵ӵͨͨѶԱߵԱǰϢҪаĹԼ˹ĵʽ˽
ʲôЩͬʵÿ˶ԼǲˣɵҲ޴ġ
ڴۿڳжԶУΤںߵıƵĺȲ衣սίϵߣʵףϲѵǳԴҩǰ۽Ƕô
׳ĶлΤ˹شûеûзȨҲͬԶϲָ𡣡
һЩ΢΢졣ֻƬ̼飬ܿͻָ侲ϵףҵȷƬˡֻ⼸ڸĺܲؿɽȫΪлʤĻᡣ
㰡ǺϸĹ⸴ίⱾܵľվҵҾҹģʽϣĹҡΤ۶ӵʱҲ֪Ǹ˻Ǿ㣬̲סλΪͬһĹԱ
ϵⲻܣ̲סʣףСϲ㣬Ǵ񳯵ĽǶ̫ޡ
ϽΤĻ
һ㶣λеӡӦѧУѧи˵ֽ󡱣һȺ򣡡ϲּĿ
߲һ£ҲûҪǵðмǶǵԱȡǸͦ˼ģΪһչ˼·Τ󵭵ĽԼĿ
һȥæԼǵǺüԴһΪǽ
Τڴĺʱ򣬴󶫺򶫺Զ׶˹˴ѯִô⡱
һ֣׼սȺڻᱣʤʵᱣϯݵĻشֻ˵̲ס˿ίԱˡ񳯵ĹʣʼͿԳΪίԱٵֽ׶ΣûжԴ˸еǰһƱµ˻Ӹλء
ʤʵͱĿں˴Ǿһڵ˴ͨũ͹ˣ1901꿪ʼĵһƻľĺͽ幤ҵũ߹ˣͨͶǶǳ˱Ͷ1849Ѫѹޱʹޣý˴ζǳɹũ͹˾ҪʧȥӵеһС
ȻǲᷴԺƽάȨĻϣԸͶкƽ̸СϯϯӦԷ
ڴʱ˹ƽʥ˵ñǽйʹݱݹۿ硶硷ŷĸ硶ͼ䡷ɹŵ۹ʱй£籾ʱ趨ŷᲢ⡣ڹ͢ζʮչĶ䶷ľ棬һĸٵѾŷ޵¾硣˻ˡνѾΪΡڶгСȥڱá
˹ƽ˶շȤǳޣȤĵʹݱݣƽӵ޴Ĳ԰߲ǶϲԵζ˹ƽ˿ڸ֮ǿȴϣũлйֲ߲
ЩĲɵĿŸʱ񳯴ʹ˹ƽ棬뿪СԺ鵽˻԰ҡ˫㲣ңϰ͸°ëƴʱȡһЩĴܶʿǳӱĽ
һҴţ˹ƽͼ治񳯴ʹһλòƼּǲˡλʹ񳯴ʹݵĽܵ
˹ƽüͷЩ˵£ϣܽսĻҴˡ
йʹݵ˹ƽ߱Ƶ˵£տĺйһׯ轣湫ΪⳡսĿΪǣΪⶼˡΪⳡսʵΪҲȫȻˡҿⳡսĿΪ˷ϳĸĸƻ
ǰ漸˹ƽֻ¶˳Цݡһ䣬˹ƽҲû취άȶͣǰйʹݺݵʵ˻⣿
йʹһЦ£Ҿ̫Ŷũȴû뵽ܴλװɳʱµĻб顣ΪûΣҵĿɡ


570 ʮ
Ư˺Щˮ߲ˣ̵Ϻͻƹϣ̵ĿϺҶɫĲݮƿմĻҹͷɿϵޣۣԼ˫Ͳࡣ
һƱ廨ţ񳯴ʹװ˹ƽ֪Լⷽһӣԭⲻ͸̫ͽȥ˹ƽšݹ̫͢ǳ˹ƽ˹ƽûк̫Ӵ˹ƽ˿ʵЩĪ
˼֮ʱ̴͢ӹٴڹ˵ˣ̫롣
һ·˹ƽ̴ӽ˻ʹں󹬵Ļң̫̫̫һЦݣ˹ƽ£ûã̴ӾͶ˽ˮƴ̡˹ƽﱻǳЧ档
òԵȳ˿ϣ˹ƽ񳯴ʹ黫ҲûжϳС˵ȿӣЩĿڸСȴɳȿȻ߿ڸжʤʥ˵ñºܶһֱйֹũᷨ˹ƽôѯʣ񳯴ʹЦ
˹ƽǸƴÿһ߹̫˼ڡ˹ƽȻڼֺȴ֪ķ̫˵ѾЩ㱩ʳó̫ǳ⡣
̴öƽӶˮ̫ϴ֣˲Ȼʵԭֱ޷
£˵ҹ˹ֵܵİȫ֤ҹ˹ƽƽ˵ȻǾйߺ·ߴԸ飬ҲջĿꡣڵ棬˹ƽ׼һݴǳʣһҳֻһ仰ÿһֽϳһ仰ǩϵڡֻҪɳʷͿ̴ӹİݴǳʵȥ
Ŷ̫Ŀ⿴˹ƽ
˹ƽ֪ûлͷԼ˵̫ǰδٵ۹˾۾ӵصҪЩΪµΪͷû١ΪڰǶ˹ֵܵİȫŵĿҪʵԼ档
Ϊ˭Ľ飿̫󿪿ʵ
Ҳȥ׷˭ģֻϣ̫ܹһΪʺɳʱ̸ʱһᵱ³¡˹ƽ˵
ĬĬ̫ĬˣĬһ̫ǳһɿȻ΢˼ϡǾ̴֣̫Ӻ͹Ůѹʵ£Ѿ˴ְѡô
˹ƽһ̫˵ʲôĻӳ˾ȡ
˹ƽı飬̫󿿻صϣɫԵÿĺܶ࣬£ǵˣһ㶼ϲũūơԸũһǿҵĻΪ˱סǵأǻӾΪܹͨ׬ǮǻȥμѧУҪЩԸũǽǿʱҼЩԸũѡ˷ӡ
̫Ļ˹ƽ鼤ڶУһμ˼ᶨ֧ԸũĹ塣һĸڿԼʧ٣˿ûпǵ˹档Ⱥ壬ԭԸޱ˹ƽоԼǰظǸʱеķŭﶥŹͷε˼࣬ڶ˹ֻкôڶͻȻˣλӹ嶥̫˹ƽԼ·ʥĸԡůľС
£ɳʼû⣬֪㵽ڵʲô̫ʡ
˹ƽ֯ԣ񳯴ʹ÷ǳĶĽıۡ10ܣô˹ƽҪ̨֮ǰľͼڿɽսʤĲߡ˹ƽֻҪ̨֧ظĸĶϲҪϳɣ÷޷ִС
ʤôӾҪսѶĽϵսŷ棬Ҫʵʩսߡƾ˭֪ظĸֻ⣬Ӱս̡ʱΪĸɵ˹ƽǵ̨ϢĽ֡
ս뽺״̬ͻ˲Ϲ˹ƽսǸûõķɷ˹ƽĸ߳вظĸ˶Ἧ¹˹ƽյĽֲʿ֪
񳯴ʹ侲ķ˹ƽ;εļֱǶħǰƵ˼·ֻҪս˹ƽͱȻҪ̨ƶ˹ս̫ף𹲲屩ͽ˹ֵܡڶھԵȷ룬ɳʱ¶ܹϡҪǣɳʱɡ
񳯴ʹ侲˵˹ƽ£ǵĿĵȷΪֹ˹սΪҪʵĿģǲϣĸĸܹȥĸĸйУŶάֶĺƽĸĸɹ֮ʵĶ᲻ᷢսʱ˵ԸҵĽô
֪վǸ࣬˹ƽ̲ס񳯴ʹǲӵܰͷϵǣĶħ֪ԷǿɶĹߣ˹ƽԼҲܾɡã˹ƽʵʲô飿
ȥ̫İɡ񳯴ʹˬ˵˹ƽ⻰ʲô˼ʹ˵ǰæ׼
۳龹ȻгɹĿܣ˹ƽֻһ˽ϲص񳯴ʹһ˽񳯴ʹ᲻ʲô⣿
£ʲôѴô̫º͵˹ƽӻֵ̿иק˻λָ֧ĸ̫˹ƽһҧһᣬͰ񳯴ʹжһһʮ̫һ顣
̫¶ı飬ȻԽ¶˸Ȥı顣˹ƽ񳯴ʹôΪڶ˹ս̫¶Цݡ
˹ƽ㷲Ľ̫꣬ʵ£Ϊô
޴⣡˹ƽϴ
̫ЦμӸϲᣬԲ֪񳯴ʹʵʹҶԸũͶũūƵĿҲҵĿʹһˣҲʹܶ˵Ŀ⽻ˣҪԱҪĿ˽⡣񳯴ʹˣҹʹҲˡ²Ҫ̫࣬ǾԲΪԸʲôġ
˹ƽЩž࣬ͬʱ̫ǹ˵湻˹ƽ壬Ȼǻʹӳһֱʡסѧҵ͵˵طΪƷŵʡĹԱЩְ˹ƽ˽⵽طͬʱȻ൱ڶ˹۹ʡʽׯ԰ڵʷɽΪȽļͥ˽ũӪʽռλģ˺˹ƽڽַʽȫ۹ʡƹ㡣
Ȼ游⽻󳼣˹ƽ˲ûܹ⽻ѵȻ̫˵ûʲôμϲ˹ƽˡμϲ˹ƽ
ȻϣЩԸ񳯴ʹĽ飬ɶθĸ£ϣܹԶԤڣǺܽˣţһֱδԤ⣬ô̫ڴ˵
˹ƽŬһԼΣų˵£ܹʵֵģδھͻ200µĸũЩ˻Ṻũߣ˹ǽĹдʳ


571 ʮģ
Ĵ䶼ûԼļУһ㶼յݵʱƷżЩ̳лߴ䣬ܸܴľ뻶֡
Դ򹲺͹֮̾ͳ˹ҵĵλһСϣ̵ĳϹũͳз羰ŮͼұǸͷСò׶ªĶǾӡ
ʱѡѾ±һҲʣϵͷ﷢ľӣĹǱķԡԽ֮ʿ̨䡣СǺ͹ƽйϸ̨ľ̨һվͨ죬ſڽ˵˵ģҲǽͰͲ֪ơ
칫ͼľ棬̹ȥ֮󣬾ʴġ
ԸôԸⱣĸסô֪ҪңҪΣô
Щܱ⣬ԱЩ־Ըһһʴ𡣵õȷ֮󣬲ӹԱͿʼЩ˹ġ
Ľ±ǾʹҲʵĵǰ˵ĿȺǵĿ뿪˼磬̤˴Ӿĵ·
ԶȺǻ۷׷ס
򳤼ҵҲȥξˣӲξӲǲŹء
Ǵֵ֧Ҳȥˡ
ѧУʦŮҲξˣСʮˣһȺϹܣʲô

˵Ե֮ˬҲеġ˾ͳ˵ĽǣҲԼȥξξ˵ڼزջأ滹Ҫ˼Ҹ֡Щ˵쵽
ôһ˵ǰòЩ߷߲ƽļһǶ졣Ϻܱߴмͥӵ֪ͨϣܹԱԱǰȥӾ˼ҶûȥȥĶͥ
ֶָЩ򵥵ĸ֣ڼܸɵũֹôһ㡣ǸҴ̣һô죿ȴشŸĻ̾һ˵Ŀ
ιڹҵĵغôֵģ㱣ң㻹ʲôġԱٵµ
ôһڹˣ̹ŲµҲֻǷֵأҿ˵ġ˵ʲôظң˵ػùҡΪʲôҪܸࣿ
ϵĸɲɫˣΪм仹мλͷͬ־лйͬ־׼ǰȥǳӣȴһʮ˾Ů첽ڹߺ˵λףҵһ˵Ǻαغ棿ҶôæϽʲôʲôȥɣ
λǣͬ־Щͦ˼
λǸӵŮԤԱҪôһ뵳ˡطϵͬ־̾
ͬ־ȫ⣬˭Ҹͬ־ءһϵɳ׵飬վǱߣ˿εġ
˳ֹѾ뿪Ⱥھɢˡͬ־ǵίʼ̸
йͬ־Цϵͬ־˼˵
ҿϣĸսʱҲľ档񳯵ͬ־Ǻɡ
Ŷͬ־Ƕ죬ұΪΰĹǲ᷸ġ
ͬ־һпﶼкǿԸ⸴Ҳ¡ҵѵоͰ񳯸ھó仯ص֧Ԯͬ־ŷ̫û£ǺذδУҲһһӡǰ
۽ʵ֮ͬ־ǷԹ⸴һЩ̸˸ʶøһſѧı䣬ͬ־Լضܶࡣ̹ʵ˵1855ʱȽЩйҵũֱĲƷסĻҪľǼعƵĻռȺոṩᡣңҪ̫ãͻֳлơЩܹ˾ͻǰȥѰҵᡣҹڵڶƻ棬ǿΪĿġ
Щͬ־ǿЩ1901꿪ʼһƻƻݾģǿȨΪûȫһĹͬ־ǾѧϰҪũȺڸ߿ɲסһת۾͹ȥˣ̥ʽӳرǿЩ߽ũ壬ũı仯ݡ
δʲôģͬ־Ƕͬ־
չɣ֪ٷչ׷չʲôģڲ֪񳯵ͬ־Ͻ˵Χ⻰Щ˼ģ񳯵ͬ־֯ѵ˵˵ȥǰү֮⣬ЩͶ˭ȥ룬һֻԡ⣬ȥǶ֪ӻùɲ֪ӻôùǱնԿյ룬ƶڣԼĹӿ϶ͻã
ô˵ͬ־ѵδô
ɣ񳯵ͬ־ֱشȺڵµⲻȺڵµǺʱܽƶ
ƶһڵطϵͬ־е⡣⼸ӶܺùܳԱܴůѧ緽йͬ־ܳǰүǵġһƬõľ£ͻȻһƶʵ˲⡣С
񳯵ͬ־Ҳûдյ˼͵ȺǹҵģֻʹȨûȨûתȨǳԲůӣе־ͲʱˣҪͶͶܵõ롣һ£ʲôóȥͿǮĶô
»ѻȸüͷʼѰ˺һϵĵίҪҡҡͷҪôûκοóֵǮҪʲôֵǮģǾֻϵļҲȥС
ÿԵʵһԴҶ졣̾˺ü˵ҡǻ˰
Ҫô˵Ӧ˵˵ĵز񳯵ͬ־Цǵѵʱ˵ͬ־ʱ򻹾ޱȿЦȵȺһʱŷǴʵ
ϵͬ־ûиеǳʵЦȷǰǻȥˣǳΪܹȥˡ
ǽȥأϵĵίǽӹͷ
ȥҪŬΪǮˡҶԡ˼ͬ־潲ǹ˴ӵԼ˽вƲǷʲ׼ʱȻǸƶȣҪͨչҪͨǵͶǻ۲Ƹ˱ǮˡЩͬ־оԼΪǰЩЩ׻ͷġȻЩ֮󣬴һȽĽǶȷ׶ΣŵԼ˸
ίǿû⻰㣬ЦʱҲڹͷͲ˵ôֻˡ
⻰һͬ־̲סЦ񳯵ͬ־ҲЦ˼ǲ⣬ҲΪԼûҪ˵̫ࡣֽϵվǳ֪ҪС


572 ʮ壩
ȫǶ˼ӳΪʲôͬ˸ණôίµı档һίԱһݱ棬Ҷڿ
ڶطһݣܱó۶ȻΪɫũĻʱȵ˵ȻУʽӳԽܲǾũǮɡ
Ǯ취һǶǮڶͬǮиͷޡһ·ԭһͷţͷţǵڶ·Ը·񳯵ͬ־΢˸ӡ
УҪڹؼʱ̳ȥʱ÷Ⱥھɵߵڶ·ô
ͬ־̾¿ҪũҵѧУҪҪʾǲʴҪأǲʴҪǮֻҪҰʱμѧϰʱι۽̡˵ͷǽ̴ҸɻĵطǸĵطѧһӭö붼롣
֮ļ棬ѧУˣʾԵˡ80⼦Ѽÿһĵ͵Ѽɿ쳤ţӺΧׯȺڶۼʵʩˡ
ȺȺ鼤У񳯵ĹԱ侲ĶȺڽҪһͶ֮ǰǸҪһһߣҪٽȥ
ʱۡһϺͶͶ룬ۼ۸ͳɱ֮ĹϵмΪȷĽ͡ίԱ治˶Ϊͨũⲻо
ʵǣϵʵʵĻ֮ϣڻͬ־ĿȷԺǿĽ£ũȺܹЩԼͶͷաũճɱ㣬ⲢҼ̹ȷ棬ͬոƻʵίԱĿࡣ
һƻ棬ΪʺƽԭոƻҲ֪˶ȻɹȣڵٴӪũеҵȴĴЧίԱǶĬˡǸо˼Ǿú
ˣһȺ˸ȽۣǮĸѡ֮ǰͬҰ̵뷨̾糾ҷ𡣷·֮ǰԵȫǲͬˡ
Ⱥ³ԿΪǲ֪ʲôǳԿҲ֪ʲôռˡЩɹİװ֪Լĵλ֪ԼԿôԣ׬Ǯô׬һȺѡ룬һȺѡȵȿȺڣȺڡǳá
ȻίԱǵӹƷڵµݿˡ¹ǼҪ赲ǵĻڿźĲҵתۼûˡЩʵҪҪȺ˵
⣬ίԱЦʧ¶ı顣鱨ĳڹҲݣû֪Щ˵Լ£Ҳоֵֹġ
˺ɵشҰļҺͻǲŻ鱨ңΪĲ񲻻ᡣҪΪǿڿͶ׬ǮģҲǹӰ죬ͬķ롣Ͷ֪صĲҵݶԴΪӦøݡ
ûȱ˷ǰ⣬ίԱʣô᲻õ¹µݿ˵ֹ֪ģֳļҪѧߵĻǻܵ޴Ӱ죿
Цǵļ֮һḻȪԴûȪúṩõ޾ˮĳɱ̫ߡǵƷǿˣֱ˹ȪԴǱΪȪϵĹء
˵⣬˼˵һһίԱҪһ߹
ⳡίԱῪһݣյһϵо鲻ҪȫͨռҪ͸⸴ڶԶеΤҲõһݡʱѾ12£Զдѩ׷ɣΤû棬ǳ˳ǰȥڵı
ΤûȥμӽᣬרڱϲӲ졣ǰصԶУϢ̸䱸ɭϣҲǡΤԶԶվڸֺ棬ŹԱ߽䱸ɲͬ⵱Ȼǵ˳ƻΪѹˮ豸ֻҪһСڣѹˮͻ˵壬ǺĽҲп͸Ӽٶֵˮѹʼ񳯲ټԱͷ㰲ȫԽԽƣҲû˸Τ󶼶ðա
п֣пŵԽڹܵ豸һ㶼֡¯ĸˮɸ˻ȴĸȴеͷмסͰģߣڲݼѹԸѹˮѹˮѹȼѹҪЩѹһʱ֮ȥѹ
ΪѹѸͰʹӦӦս̬ȥѹ֮󣬽ṹ״̬·һͲϳڹܡõڹܾ̽ˣ޳ϸƷϸƷżӹٶƸˡ
ڲ׶Σ˸ֱ仯֮ɶҲȻΤ󶼶ĻмԱӦλ񳯿ѧʦүǴ죬˶ͷðרҵɲô׾ܺŪġ
Խڹܣ˵˼·֮⣬ӵˮѹĹҵǻΤʱգ1893꽨һּ̨126MNɶˮѹʷı䡣ϽˮѹĴ񳯡
͸ڸֵĹؼ񳯽ӽôĵСñɽõڸϲбȽϷḻԴ񳯶ЩԴֻһڷϡЩرĳڷ
ΤϻҪսɵľԽڹܣ֮ǰ豸ڰװԣΤҲûáǰڹҪĲĶ׹ܣӢȽĹһ˲˿ײ㼼ּԭڹľϸ档һ410ϲƵĸ˿300ﳤΪ50ھ380ڳ19ף߲¥ôߡ˾޴ӹ豸ѶȺܴ380ڵڻʹĲ˿׹ܼԤƵ1911꣬Ϳýɵ豸380ڡ㲻ɣҲִھѹܵʯ͹ҵʹõָֹܡ
ι豸ֿ̣յĲƷΤĻȥϢڶι۶Զе촬֮ǰµĽŹԶо촬һ3500ֻȰװھˮʷĳϮĻּ𽢰װ38˫127׸ƽýڡΪķſգ52125׽ڡ52125ٲ38ھ127ڣ򳬹١1906ͬརȣ125ᣬѹ󣬻ͣ140ڶ˿η塣
Щι꣬йϢִ١ΤѾʾҪڱ꣬ԲȥμᣬøļҲһ١
ϲϵ˿ļֻǹݡΤڵìѾԽԽԡͬ·ߵίԱ͸ʡԱȻռƣȻĿȷ˲ǸçײˡΤ󿴵ĻŬȴʼҲ취
ΤҲЩ˵ʲôòײʱ˵棬ʱ˵ʲôһʱΤǹ̵ر᲻˼ǰΤε棬Τվܶ͸ŧһһֱţֻòԽԽ
ֻǿļΤͰԺʱΤ󿴵һֱ鱨˿ΤʱȤ
˿٣ֻ2500˿ڡҲõһƵֻ롢ء򡢴ļҷֵط˴ȫ˴Ϊֱѡ˴ͷͷ˹工˹ִ
ΤԹ⸴Ҫһ˹工˹ԱֵԱ֮⣬ίԱһȥμӻ㹤ȵίԱǻֵԱҪȥƬ㡣
ֻܽȼ䣬Τȴмļѡϵϲ£һִ֯ŻǱȻⲻɸ˵־Ϊתơ˾Ȼ飬ɼڲжŬ
̾һ֮Τ֮еľߡ֮ǰһѭϵͳ֮ϵ˼·ֻʵʩǹݣǸȫʵʩˡҵڷ㡢յũﾥˡ΢ռһµĿ֦ҶЩⱻռƳιʳ
ѡʳɷﾫƷ࣬ȵ򾳤ʧȥֳȪѴɣƳɵʷḻιࡢݡڡȻѭȻɫÿֻʮޣݷۣܳũƷ
ŬҵѼѼްѼޱöƤƤԼƤƷֱΪսƷĲƷŷ޲ȱг׻õˢӺˢ˿ڲ࣬˿ܶȲ͵Ĺң̤̤ʵʵʮ꣬Ǿ˹Ŀ࿴
ΪЩݶкܴ壬Τ۲Ѱ칫Ա룬Ժ϶Τһݡ칫Աʱ˶ϡȰ칫Ա뿪ΤŲ鿴˶ϡ
֮ΤЦˣɢߵǿǱߵĶ˹ɢԱȣΤ벻Ц첻


573 ʮ
1907·ѡļϯΪʽϯǡ֮һǡ׽˫ơ
˫ԴƶԴӳڵڣȽĹҵɹ⸴쵼ȻͶʴĿҪսڼɿĹӦƷм仯رڱս֮󣬴Ʊҵ˫·ų⵼˴Ʊҵ군ʱ񳯸ȱҵᣬֻҪ붼ֻԳ΢΢
˫Ƶһ̣쾶ˡ
ΤԴʲôûڶԶеҪһ̡˺δ깤ԶеĹӪ촬Ǵϵ顣ｨľñֱӽս˵ĽͧҲԽά޺ͶսӶԶеݣһϵоۡЩ۷ɲס
Զлһص㣬ǴӰģƷøֲĵұɱֲͣƷʷǳáѾʮֵʯ䴬뵽亽ϣԤƶԶδʮڻΪһǧֵָ¸ֶ
ûдﵽÿһǧֵָĲԶ𽢵ĸֲĻ´ࡣ1µףΤμˮʽ214գΤ˻װϵ𽢡
ʱɺ䣬װϺಡһң̾;ůˡҲů豸ʱֱüװ磬ʱװֲգ̴ͨѵȽ󣬱ȵů뵽ҡ¶15ϡ
á˾Τ̾
սļһսǰܵˣܲôΤ̾˵ĻȴǣĻڣÿӰѻڵǱӳС
һŬ˾ܸжشȻ󽢶˾˵ʹõļҲˡڴȥ
Τ˾ָ棬ͼһײİĻʱֻͨ磬ͨů硣豸ɢѾòůġ
ǼΪ˼רŵݶƵġûĻƴĶʾֵָ֡˵һڵȥֻʮ룬дʱ䶼˹ݺĶڻϡȫԶкܴ࣬ȴѾȷĵ·
ûʲôָʾΤĶ˵١ز񳯻ǻսܣǾǸսܡһҵ˰ԼϣǺСǴһ쵼ߵĽǶǷǳϸı֡ͳҪóء
ιΤھɽɽϴǰϺôˣΤȴһֱûȥϺҲõƬĹȥ
ǰϺ·ϣΤö鱨ʱ䡣ڶֿȵȻ˹ƽȽȤǣڹίԱٿǰϦίԱҷӳɳټ֮ԣ˵˹ƽطöأĿ޷ǡᵳӪ˽˶ˡ¡
Ҳʵ飬ҪƷ˹ƽķǾ˹ƽ۳Ҫ군ʱ˹ƽǳʣӦ𸴵ְ֮
ϣ鷢ϷԵı仯̫ȡѶȳԤˡ˹ƽְգ̫ټ˹ƽ˹ƽڽʱ˸棬ɳʵıһ̬û˹ƽкϹ̫ۡѶȿżɽ˹ƽ˵Ѹ߶ӣţֻ˹ƽȶ˹ƽΡ
ڶ죬һҹ˼ɳй͢ת˹ƽһⳤʮҳţɳж˹ƽڣԼǰ϶˹ƽϲԼдңʾѾʶԼֻͬЯֺܰѶȷĹɳ˹ƽջشǳʣڴǰʴ㱨ɳʲͬ˹ƽĽ飬ùίԱ͹Ҷݻ죬ңʹط̨ڵŹ⡣˹ƽڶȹִһΣ
Ϊˣ˹ƽǿнɢ׼ڸĸ֮
֣Τ˹ƽۡȻ֪һսʱ׾ӱ֣ΤûʲôӡΤȫΪʱձ仯ֵ±ԶԴҲֻܲˡ
Ӷɹ̫ƽ󣬵ִεʱ3£ΤӵĻ㱨˻ίԱǾŬ֮ǰͬ־ǵĻϵõܴչȫ֮һķΧڴϻеոЭ顣
5£Զ鱨пʼ֡˹ƽ˵˹ƽʼùұԸЩ񣬹ۿ̿ʼΪȺڡϲּĿ
8£Τ׼뿪ϺϢСա˹工˹1911꣬Ҫ40µä
Τ׼ϴ֮ǰӵתļڶʹΤձæΤյʱձͶĶ棬ЧɺܲΤػضԼĿȥձ˵ʱձ˷ȤޡǰֻҪ˾ҷӦͬ
˺üֶζûЧΤעϣΤϯָܹʾΤ浱ȻҲšΤڴϿ籨ֿ˸ļйļжϵóΤѾˡ
Τ֧У־Τôɵõ𰸶Τ͸Τ˸籨ձĻ֡
ΤСʱص磬Դץƣ޴֡
ˣΤֻܸΤһ顣
10³ձصййԱֿʼˡй֮ǰľ飬ձȵص˶ԴȤޡǵط̫ƽذձ˸о̫ңԶձǸĵطвٴŷ޺ķϢձʹӾڹ⸴ݺᱱǰԹ⸴׳Ƴİ˶Ժ˵̬Ҳձ˿ڱİūµˣϵߵձôܰǺ˵ķ޷أ
ʱŵĵط³ձ³Ըв³˰սձеʱơϢУڱ߾ϵձֳ⵽ӵϮòᡣ
Ϊ˵ձ˿ʼжʱ򣬽˲ȤҲûڽˣֻӡˢ˲ӣžͳЩСкȥˡ
ȻӡˢȻʣġǰй߳󣬽ȴʼΪЩϵˡ˴δ֮ǰݴͬ
һΪϴεй
Դȫҡ
ڷ޸ʮ꣬û鷸ƵĻѡ񳯡ڼŮڷ޶飬ͨѧԡҵ񳯡
Ѿĳӣذը
дףǴ˴ߣǱ1800ǰϣһ񳯻ʵΤµĴΤա
ճա֣͡ɸԼϣһֻ߶֣ա
ʿա䡱֣ɸԼϣһֻ߶֣ա
δйʱ򣬻ѡйϡ
𶯵ĲֲǶԡݡܷڡߣʵΤµĴΤաԪǡΤա
ʵΤǺεˣձڱ³˺ܶͷձΤڽȨĴˣձعƵߣձʡΤԶƵӢأְӱߡձ֪Ӣһںڴ¼Խ̫ƽձձȻ֪д֣ձΤֻʣһ֡
ΤµĴ˴Τִƶձ˾žǶ֮ΤԴѾǾ޴ҫ˵пܵõΤաձûϣϣζʶӽʵϴ͸ˣǺεҫҫ֮Ѿձ˾ǻԡ
˴ӽȥ׷ЩѾĴˣҲȥ񳯴ʹݲѯʴµαʹݻӦ⽻ĹԴʹݶԴ˰Ī
ʵ˭ѯʣʹݾԹϵеĳƤʽ˵񳯹⸴ѯʾ͵ȥҹ⸴ѯʡ
񳯵⽻ţеطˡ⸴Ǹ֯ûж絥λڣ࿴˷
ڽһŰ⣬Ӣ⽻Ա֪º͸Ӣ˵籨ʱӢҺѾǨάǳǣǶԽձѾûʲôȤӢ̬ȿɲǸ
ἰڷӢһ뷨ȴ񳯼ؿϵʿ˺ӡһǰ񳯾Ҫؿԭʿ˺һٶ׿Ϣ֮ǰ񳯾Ѿûˮӵ̵һѾƽǰڵ̽׼Ѿѹ豸͵һʼʵؿ̷񶯹ھھҲһٶ׿ģӢΪҪ˺ӵʱǷԼ񳯵ĹǴΡһ֮󣬾Ͱʿ˺ͷһ£֮Ĳָڿžڡ
ӢҲȥ˺ӿ400ң14ףڵĽȣൽ1908Ϳͨͨʮֵĳֺרÿʯͨ˺ӡҪǣǰ񳯵Щսнкƹϴеսнɹӡ
ɵӢϲ㶼Ϊ񳯵ʿ˺ֻ񴬣ӢЩĲ룬񳯵Ĵ󽢶ֺͨʿ˺֮˭һΪƷأ


574 ʮߣ
11£ӢϲִﱱĺͿʼԾȻõĸۿ֮һ̷Ѿ񳯵ķɵأӢԾдƱۿΪӢ󽢶ӵĻء
Ӣηսнȵ¹ͬҪսнһˮӢںϷǳŬǶλ߻ڣӢսнȵ¹Ҫࡣ
ʱĵϸûжٺתоĸǿǶ캣ĻҲо޴硣˵ǿΪ캣Сӵؽڣ캣Ȼ밶ԽԽáֱ񳯺ŷǿſʼΪ캣Ǵõ˼
ӢսнΪ׵ĽںϺУȻûп񳯺̫ûбҪʱ򣬹ڱƽж塣µ;УӢtԱһ֧ӡÿģֻԼӢӾܴж񳯺񳯺100๫ĵطҲֻ񳯺ӢûĹǳԱ˳ŵģǲܵΡ
ܿ죬tԱȷ񳯽ʽ𽢡ӢҲ뿴𽢣ǵӡǡĪĽͧǰװ˫ڣλӢоûгá񳯵ľԸЧϴƣӢ˶Դⲻܡ
ǸڣӢ˴ûôϸӡսеܷӳʲôӢĲʲô롣
tԱǵǳãֻǿۣtԱͳŴµйʹδ
ָϢ̺tԱϸ۲죬֯˹۲죬աҽӿйӡ
żȻӢӣйҲûкߡ˫󷽷ԺнӢ˲Ƭ˵ڶ죬ƬϴӢԱͿ˸顣
һһֵս̴ѣ޳Ľ塣ĪҳûЧʵһȣҾǰ̨ϸĻڹܳϸ150ڡڽ࣬װϸ125ڡ
Ӣ񳯴öκսȷ1875꿪ʼڣµľӵڿһҡڿͬ⬣Ҳ񳯾ķӢʼҺ۷׷ףǰȫ񳯴ͳľ񳯺أ
ӢдʱܿΤϺϵľǴŻΪ񳯺Ѿ˷һֵѲ󽢣ڲȡǰһá125ڽ׽βһţ벿һŶԳƷֲ
촬ĺĹʦһʼõͼ⣬ǲιʽķɻ֮ˡʮĴǷɻԤ⣬Ҳ˾мδյ˼·
ΤںĲЩעĸ۳սʱΤϺҪгӲ챦ɽšɽʹõ԰Ĵǣ񳯺ӢǩΪ200Э飬Ĵǵ̽ȨȹȨҪ2190ҲŻ
һӸۿڵɽ·Ҫҽȥ֮ķҪάĴĶɵĿۣ񳯵ĽڷñȲҪǮôһ㡣ֻҪιȺֳعµӢУڶپͿڶ١
Τ֪鱨µӢпɲӢʲôʧĴλãֻһҡȻˣֻԼ§١οΪӢˣֳصĹº۹ĵУĴƬʺĵطɱ˾͸ϰϢ
£ƷôߣɷôȶѾʼƱڴʮ¯ӡ˵ӺļǮߣӳɱһ㣬ʡ¯ʡĽ֣̿رƷʵĿɿس̶ȡЩȫú󽵵ͳɱֵĸ˵üɫ裬óЩ˵ģҲǳĵط
ҪϺصøҵúúҪԼĸֲļӹΤ̸
ףֵĸͷܳɱѹôֲͣȥͻǮϺΪ񳯹ҵģÿ춼Ҫĸֲġ
Ѿ˫ͷѾᵽʱӪ˵ζ֪Щʸ۸ˮһ䡣ȻΣȥܿ¡ҲζŸطõſ¢׬󣬴ӳԶϿǾ޴ΣΤ̲ס䡣
ֱָͦˣ˵ģֲͨĳɱԽԽͣǻᱡ¢ôǿֲָĵļ¢ϣܳԵð͡£ǱһнȡĵҵڹͲ˯ȫǾҵܶడ
ӱֳŵȹߣܿһ·ݰҵֳǸȵĵطЩȱṩˮúΪǣըΣգˮúĽȻలȫʩ
ˮúǸȷӦȼյúͨˮõһ̼̼δһģİ취ϳɰԭϣϺĹҵУԶ̼ͬо޴ϰÿֻһ̼ˮ㹻úܶҵת
ΤΤһֱһλϺʳĹӭϵΤµĴͺϳɰڽŵĽ衣Խڹܼӹֻھ¹ҵϣ¸ѹùҵЩӹܼӹ380ھĻڹܣܼӹֱĺϳɷӦ޴ķӦ͸Ӵִĸѹܵͺϳɰ;ҵƷһϳɰҲ߹ģԽ󣬵λɱԽ͡
͹ϼٹͬ־֣ΤΪɣ֮еֱʹʵΤԼˡ
Ϻݡݡ򽭡Ͼߺ졢人ɳһ·ι۹ȥЩҪзչĶ൱ϰЯɳ۶Ͷͥˮڶס˰ﶴͥҪƽԭľѨʮڷָ٣ڻָȫʤʱǧƽĿܣȴҲٶйް
ˮԱĵĽţ̫ƽ֮ǰй˿ڴȫ͵״̬ɽ涼˿ĸ棬񳯵ķչɽֻʣ»ֵλ˿ƽԭͳСЮɳЩƻˢȥġڴӸϽ⣬ٹʮ꣬ľŻá
ΤԸֿԡɽȻ֮󣬴Ȼǳɵɽ±ɽˮɽֲˮബȴͣЪûӺӵ𽥱Ǳ¿ڵĺü˹ӱȽЧĹͨ˻볤ˮϵڰɣ£ջ񳯹ģ˿ء
ӲϷ֮Τǰȥʡ19082½ӲΤȫ̲ͷ˿ڶƽԭ֮ɲ19083£Τڴ촬ӲʽսнȺš롰š񳯺սн񳯸ʡʡἶޱ񳯹ûΧĻᡣ
Τ̫ƽйҹͬĻʵ۱£޹ڼǰΤյʱһԼһƱשĺͬʱйг޳ΪľԱʾ޶񳯻ʵ۵ҳϡ޵Ĵó׶ܴӦ
380ûгɹؼŻŬءµ380Խڹмһ˿Ʋ㣬׹ܵڹܱڸĲڹϸࡣʡװϣˮƽƶٶûӺֱܶ࣬ƶٶߡ
ڹܼӹͻƣǾͿ԰װװڡԵµװȣ1909ܷĽкտص˾·չ
ԿƲ͵˵ΤûЦ¡1908а˻ᣬûҪڽ꿪ʼ³ͻصѾǣӢͶٲˣҲûͰӵкߡ
ΤĻˣ˵߿ص⼸ڿصάִӣܸɡǵõ鱨ӢѾڶҲӵϳĿǲء
Τ΢΢ҡͷɳʵĻɫڴҪǹ⸴ӽǿӡúڵ֪Ӣ鱨УӢûʹů豸ǵ¹ʹƼӢȿɿ¹Ĵûôߡ
ΪΤ侲ҴЦ񳯺ĴʵҲδؾ͸ߵûߣֻǴҴѾ˵˿µսнϳůյ֮⻹иõĹӣÿһεϴ¡ŷ޺ͬ񳯺ٱһ壬ھʳ֮䱸ôһ񳯵ľҰžʹͬЧߺܶࡣϹ˵ƽСϵͦΡ
ڵǸ˵ЩʲôʱΤȴĽ˴˴Ӳ졣ȫռƻ£ٶսн1915Ҳ깤ʱյһս᲻ᱬʲôʽΤ󶼲ȷ75ˣ㲻ж㣬ΤĽҲǹ̫̫ȭ鷨Ӳ֮Τ׼Լľ޵ļϡºҪΤҲٴβע
Τ󶼶ؾϢûдúܴڶصԲ԰ס죬뷢һָƺӾɵˮϵٴʱȫ


575 Ӧìܣһ
ӭհУڿ£յۣڶǸձĳУ񱻼ᡣϯ̨ϵĸ˵һ人ձͲǰձﺰ
һзмɵ֮أΪҲ֪Ҫſ˫ۻӭλϣλܹͨͶڷɺķΧڵõ˵ľ鷢չͬΪάķΪάطڵҸȨǶ鷸߾ƹĵڴܹٶ뵽
йضǻйǻĹԱҲ⡣ڿʼձҪѧϰľͨձ˻ΪԱЩձԸõָձˣձ˵ĽǶѧйǽ׵Ҫ㡣
֮ձִ滮õļеءҲڴʱ¹ķֳ߻ϯ˼ΤһƱ¹˵ʡ޴ձˣӴ֮ܵձ˵ľͷԣ¹޲ڡ
ʮ֮ǰѾ˶ǵյǵʮ½ǣڶʮձձڶǵĹǳ䵱м㣬ӶԱĹţԼŬͬʱֵܹ
¹ιŵɹյȥӲ졣յǰ˾ۼĵ̣յ˶ǱܴһֱΪյġ֮ءʣӵнɫձͿסĶǺֵյֵǺܺõľӪյũ
˰ҵũҵĺֵܶгоеĻģжǱоϵͳȷи⣬ȴԶûʧȥĵز˼Τ޲ڡΪ񳯵ֳؾӪˮƽڵ¹֮¡
ڵ¹ʹ˼Τȥι۵ʱʹ߲㡣˫¹ʹ£֪ôЩӸչɰӳĺˣ
Τûлشŵ¹˿Ƭ̣Ȼʣô
ԵĻϣܽЩתǡ¹ʹ
Τ˽һȻ˵Щ˴·ҲҪ˴·ǵˡ
Τô¹ʹ̲ס̣¶Ц⣬£Ϊ޵ֳػô
Τ΢΢ҡͷ£û취񳯵̬ȡǷеǱʱڸչɰýķʽɱ¾󣬴ݻԭ֡йȦžͿԴȻǺεȱСǼû취չֹıУҲϣܹеһ֡
¹ʹڿ¡ֳعԱǵ¹ԱĿŷ޶Ըչɰʱ²¶ڸչĲпͳΣҲôǶԱʱֳߺֳ˾ڸչĴƻ
ʱֳõغ˽ɳصʵ︳˰˰ҪΪ˰Ȳÿʡ°취߰𽺵Ƥһʹáù˾ֻǰ棬Ӳֲڿݽߣɱ½
չؽ棬ֿʳõĿ״ʵڶ࣬ûɱĴͳڱʱֳߵı£չȺѸٱɱѾļ
񳯵ĳ˵ġ桱ŷһ֪ʶе˹ͬҲΪ࣬⵽ٱֽĳЦΪˣЩƿڴʱ²¶ԲбıΪڵһг񳯵Ĺ۵ڲͬӶ񳯵Ĺ۵Ϊ֪
¹ʹбҪҰע⵽Τݣ£ϣܹһָչɰء
ΤʹĻ²¶ϾҪˣʱпʼǿչɰΪʱ²¶ô죿
⡭ʹЩ׸ô졣
ΤЦȫûɶԴ͡
ʱڱʱ³ǵķ޹ŷްеʹںͱʱ²¶š޹һΪĽ²¶ôӷӶǮƽҫĳɹڹʹ˫ǰĵͼѾݣչɰϲܹķ֮һҵر־
²¶ԥŷްеʹȰ£ңûǵõ㡣ЩԱվʲôˣǱʱʱҡЩʱǼĳɾͣΪĸչɰͿڸչɰΪΪʱԥʲôѵǵŷްеûʽô
ҪǵĹ˾Ҹṩɷݡ²¶˵
ŷްеĴԸɷݣǹ˾ҪĿȻָصֹ̬ɱڴδʮʮõκηֺ졣
һ̹Ȼŷްд²¶ʣѵҪʲôﱣôܸǴʲô
ǵȷҪʵʩﱣܸǴĵͬ㡣ΪйˣŷްеĴĵ˵й˼ǧ궼ԽЩӹúˣҲšʵ֪ڣʳ֪衱ķٷչҹȻûбֻիν֮ͽձͬȻҪгദҲǳ̬
ǹ½㡣²¶šó׬ǳǮλǳЩıӢͱʱ𽺹˾1903951֣1905358֡Ǵ޻״̬
꣬²¶ֱͦˣйҲǷӣﻹĻңʣǵ֧ôɣ
Ը¹µе֧Ʊʱ֧ӢҲԡܲϣҸʱ֧ƱɡŷްеĴЦ
²¶˷۾ŷްеͷԽԽûй޹ѺңܶԸŷް⣬Ϊŷøֻҽ֧
¹ͰµľͲ²¶
˫ͬ£²¶ŷްеĴǩسЭ顣ŷްһң²¶ӢȹҵǩЭ飬Щ²¶Ͷʵҵ⵽˴Ʊء
¹ʹ֪ʱ²¶¾Ȼ˹ϣֻǸоѾԸķչڶʹΤû¹ⷽͼڵ¹ʹ˴νʱ򣬾Τ˵ֻҪ¹δǶΪУǺֳصսʲôӣǶָ档
ʹ˸ϣܹɵ⽻Э飬ҲǳʵֵЭ顣񳯺Ӣ֮˷ѽĺ¹Ҳйԣ˫û¹˼ʹĶйʵΤĴΤһѹżʣҪǽô
ΤɫйֻǶΪĸˣҿԸεĸ㣬ǶܷʲôսֻҪǣǾͲ뵽κһȥ
ǲ¹˵˼¹ʹΤ뷨Щ˵ʣǵ¹˶֮зޣҲӲô
ûǵĽǶʲôϵйΪǸǵءйҲΪûҪռСΤشļΪˬ졣


576 Ӧìܣ
ڶǲι˽ݣ˼Τ뿪ʱǳڷص¹Ĵϣ¹ֳصǿۡ¹ԱΪ񳯿ڶͶǮģΪڶмΪġ˼ΤڶǺעںϡĹ۵㣬һȺ¹գ۾Ӳⲻܡ
ҿΪйŪձ˵޳䵱ۣҵΪЩձйͷ˵ճϼҪףйڶǵĿ겻õغ˱˳ӵūú˳ΪִһԱ˼Τһš
һڵ¹ⲻܣôӦʵЩйʲôô
ǰ˼ΤûΪĴˣѧ˽޴Ļǰڴλ˵йյޣҵһֻ֪ƨڷܵĺ˺һùޣĺˣΪйжࣿ
ǰֳԱ¶ͬı飬˼Τȥڷ޵ĴѾкܶ湤ЩǸ˶ڵ¹Ĺ湤Ǽíӹιô
ЩԱЩû˼ΤǼ򵥽һ¡ͷíӹһ֣Ҳ˵ǿǡ߶ȼע֪ʶѵíӵĹؼíӵĿíպí¯Ѹƶíӵλϣźȷíӹù߰í̶íӵĿϡСíûЩľҪײѺ״̬±ȽíӲҽí׶ȥ
Τÿοͳ˹íӵʱԺ̲סħصѱƬͷCG棬֮װԴǶΡ
˼ΤûʶCGҲְҵԱۼíֳĹ֮λϸ˼˺ϸļǶֵϧԲͻᱻíӻҪ׼ݡһʧ󣬴ʧܵíӿ׿ɲףᵢ൱ʱ䡣
Щ˼Τ˵֪ĺܶ˶ǸӣҴӲҸŶ˹ѧϰһʱ䣬Ҳͬܶ˼ĺܶʴһ⣬м˷ƶĸôִū1880ѸʧΪˮƽչūͼĵزһ˼˵Ĺʱȵ¹ͬĸˣͬĲƷ˵Ĺʸˡ״̬£й˰Ѻũ͹˵ĵλȻöԴ˺ũ̬Щ˹˺ũȿǵǹ˻ũ񣬻ǿԵǺˡǴ⡣
ǰ˼Τɨһڵ¹ֳعԱóһͽĿô˻ûܽܺũ͹˵Ĺ۵㡣ʣµⲻܵһ˵ȡȻΪڣ˼Τûзص¹úü죬׼ʱ䡣
ǰ˼Τܵ¹ʵĽӼ˼Τͺ˼Τ˳̸λʵڲԸӼ󳼵ʱͿô˼Τ̸ҹ
̸֮˼Τǰ¡Ͱѵүү˹һζԻóƯĹ͢д鷿Ŀλϡ
1862Ϊ˹926յԺ״ݽмᶨĶ˵شⲢͨ˵ͶɾܽģҪѪӴ˹󱻹ˡѪࡱĴºšȻָ˵񳯻ʵΤ1860ǰ˵ƵĻ˹ڳϮΪɺֻλΰԴĿͬ
ʱ³ʿһ˹˵Һ֡ǻҸ㳡ĴǰͷЩʱٿҵͷ
˹ӦȻҪΪβһЩڽʼϣսϣ֮ûġǱ뿹ף
װͿʼʩȾ齨йص¹ԿƼչѧ顣һעĿǿǷδڵծȯͱΪжַˣҪ¹һһǧֵˮѹҪ¹Խڲ״оȡӢͳĲ˿
ж⣬Ӣûע⵽¹ʵ͵͵һҵЭ顣񳯱¡ṩ˳׵Ĵŵڵ촬豸ǧˮѹһˮѹӴͶʣ¹Ȼͨˡ
ͬʵ磬һǩ񳯵㲿̾ʹӶԶ¡䡣˵ʱ򣬿¡Ѿ˻衣豸Ϳʼװ
ΤõϢ֮󣬾´ЩӸչɰӳǻص硣
ǡͬ־̴񳯰Ѹչɰӳ˷Ϊ࣬һ̣̽һǵˡֵ֧ˣnote7ǲչɰǰˡЩڶĵѾʮˡеĳʮңʮһ˶ʧȥһֻ֡񳯲ǣЩ˴ֻ·һ
֯Щ˻عҪʱ䣬Ҷǵĺͬ־Ҳ̫⣬Ϊ񳯶̵̽ķֳߡӱеĽǶȣֳߺǵ߹޶ء
ΤԴ˲ͣΪϵΤΪλẦ̡̽Τ˵ڲ⣬ֻȱ̾Ǹˡֺ̣Ǽֱ̺֮ͺ̵ִҵҳȫ״̬Ҳ취ΤϵΤǸǳ¸ηǿߣǿ߶˾ĴڣΤҲûȤڲµ⣬ΤֻáͷİšӦ
˴õغ˷عչɰȻΪʱѵһԭҪųͱ۸¡豸ĹעϾǷޣֻҪע⣬һҵϢ׺ܶࡣ
ģ˹۹һšַ߹ȵսڽ˹۹ĺִ˺üγɹĺ½ϵ½½жһķս˹۹ϴ˰뵺ϵĵˡ񳯵ʿ˺֧ͨƣ˷ܵİ˹۹Ӿͳ˴˹̹󳼽Լ֧ɳΪĲӡ
ĩУѾųսıַǳ졣ÿսλͷ٣ͷܴ첿ӻʤľپ͸ϡ١ǿĩǰھУ齨С壬ʶ⽨̰бѹȵ˹յרƶȵҰСӣӶݺݼһʡսУϡ档
ս򲿶ӣʱȫȫβĲμе򡣿ĩʵϣܹ֯һ֧Ӣ˵Ĺٱ飬˹̹֪ΪҵķǶôĳءȻ˹ϲȴΪже־壬ʧȥӾ顣ĩֻܱ졣ɰ˹ĹѾЩ˱ǲɢˡ
еĹУӵվ˻ӭΧ۵ȺڡͦЩ˹۹Ӯһսڿĩþʱ򣬽ֵܳŻССŮ޿꣬ͷɿſɰĻ͸ϲСܹȻǰסҲֻΪҪάнôġ
ĩȴⳡиеЩϤζڰ뵺սʶĶ̫ˡ۳СĻݸĩҲ̲סŲ̫Զóó
ôҲսˣϤĿĩУĻܵͦóǰʱѾӹСĻȻСͱըˡҵıը˺ΧһУȻЯž޴ĶɱΧɢȥ
죬ɱըϮӺȺ٣һԭҫı̾ͳ˳Ʋҵ


577 Ӧìܣ
ŷްÿһȶҪһδᣬĴܲ·˹ٿĴ濪ǧܵкǵ·˹ԽԽǿ¶ûȤ
ŷҵʿⲢżȻʿҪŷ޹ҽΪԸⱻŷ޸ʹ1815Ϊܱ߸λɱʿ⡣Ϊʿҵͬԩңʿжŷްбַǳ䵭òûк
19086µŷްпعɵһҺ˹˾ĺٿŷ±ȽϵͣĵĵкΡԶԶ񳯵ĿصŷްеһԱɶʱ񳯻ʽȿ޴֮ʱ̾ϢҪΪŷްܲͺ
뷨̵õڶͬ־ǵͣǧƽλڵкλã뷨Եĵƽ̹ḻжʯͿӹɳƷ۵ҡ
δȴûʱۣԱǴˣ֪ڸǽ򵽸ʱ򡣶ھٰĿ̸ۺͽҵ񣬲ǰѴţ
˹۹Ѿָϣά״ʷԣԴӰ˹ʼ¹ͰµӽӢ԰˹߾ͷ˸ı䡣ǰӢǾάְ˹״Ӣʼ˹۹װ֧֡
˹۹ҲûֵôģͶĲҵ԰˹ûг̫ãŷްо;ڰ˹ҵ漴ŷްеĽǶȿشŷʷƾ˿ڶḻ塣Ͷʰ˹۹մͣʱĲѡ
ŷްе۲ߡ񳯸ȽϾãڲ񳯵ĺڶ࣬ȡعɵİ취Ѿ׬ǮĽǼ
̸ʱŷްڲ˷硣ΪпΪЩΪֳԾ޴աôӸչɰ񷵻ؼ˵
ʱֳڸչͳޱȲпᣬǿѺŮͶͯΪʣʹ˰ʼӪʺܸߡչֻн˰գű׼Իʡһ£չ겻˰Աף֡㡢ǹɱ
Ӷ֮⣬ֳ񵱾ֵеĶʡɳ˴ĺװַӣկɱ޶ַӷʱصĽ⣬һ𱻿µġѬֱۣΪ򵱾͵֤еİֳмģΪӣǹ
˵Ĳбͳνзʱ֪19083³һ־ԸŲǹͷʮȺŸᵶŻں͵ҩ档嵱ذֳߺǵĺַӺ󣬻ȺڰѸᵶָڼпŰĺȺ
ǡرѪȾ졣
ᵶףرѵͿʹ÷ᵶʮܿŵʮҲڸչɰϲ붫ŭĶͬӿȥ19084Ѯͳߺ߹Ķ˴ӱǰϵĶ顣֧Ҳǲǹͷ󣬸ᵶ档Щᵶ治˶һֻ֣ϤĶ֣֧Ѹںһ
³չɰİͳ߾͹ڽɳı棬ɪɪЩͳµֻʣɳΧļСأᵶơ
ʱȻŷ޸ϣܹɱԮһӦľǷԿ¡ĺ徭ֳأ·аǰ·ϵֳ߲ɱ˸⡣ֳ񵱾ָеĿֻţ޸ᵶһֱڷֳߵͳΣǲϽѹƱˣᵶ嶨Ȼᡰˡ
Ҽŷذܣ¬ԽʧܾԽǲ˵޽ѹԽѹԽʧܣ˺ľһѪʱ򣬵¹һø¬군
Ϊܸ¹װĺˣҷɵشʧʱѵ̻صŷ޸¹һô
ٿЭ飬ЭֻʵͳΡ󲿷ضͨʵͳλõġ
Ƕʲôʱˣ绹ûϷֵĴֻʣͷޡֵֻطŴڱȽ׸ı״ĿܣֳұȻ֡Ȼìٻصŷһܽ㣡

۲ݣҪȹһ¡Է״ķͶʣҪרͶʲŸ
·ŷ޸¹ΪڷʵʩðߣŷްΪ¹ڸչɰֵһ飬ҲδôοҪзǵȵصķֳߣδغù¹Ҳ벻ȶء
ڱŷǲ˿٣òԾʵûͶʵǶ06걬ΣѾת˹ƽλڷ߽˲пĶԴ̣š˲пֶ£ƽ֮ʱɢǴ񳯵ĽǶôǳõģ
ŷ޶ȱɿͶʻᣬŷްҲơг˵ܶҵǿ˭ӪȱǱȽ˭ֵľáǵԤڣŷ޵ľ⡣ʱŷ޵п϶գЩͻֻʣ̩ɽǾͻǡҪԼжġ
Ҳûİ취ֻôš
ֲķг˴ȥͬĲ̾гҪôľ棬ʲôʱɼܰݷõĿͻǶݷùˣҲͻȻĳһȺǮˡ
гЦһ£Ҳڳ顣вǸеĵطÿ궼Ҫҵ˱ΣյĵطǮ׬ΣŷдѪڵ¹һƱ͸оŷްеԱ׬һƱֻЩ˴ûԴޣǰЩ׬Ǯ깤ҵĹҵϡ
гı飬λѹЩ˵гʶһֵܣãЩгúܡҪǿϼܸŪӡ쵼Ӧ׺ܶࡣǲҪ
⻰г̲סͶġҲ˲ٹӵϢ˵רų·롣гԲ˵λҲǱȽϸߵĸɲͥгǲɲµ
ȻصУг¶ģѲǸϵһ¡
ŷްоŷޣŷҲڹ۲񳯡1908񳯳Ǽ۳Ǽ۳ûгڱ񳯵ĴּܶƷأǼ۳ֻñũҲҵ׬
ӢʹӵڷҪѯǲҪ̲չɰʱӢʹռ鱨ظάǳǡϸӢʹݺ͸¹ռϢ
1907пʼϺϾȵأȺڡҪȫ汩ҪֵǮϢ̼·ϽֲֹƷЩе쵼ԼͷӦʧݡЩе쵼ѣϾϺˡ쵼鱨˵ҪΪʳҪǣʼʳǾ̳ʳӦٽֵĵط۷ҥԡһʱ嶯źĴӣԱ߰һѵøСɽһϵȲƷҲǸ߸߶
Ϊ۸ûб䶯ǰڳһǳ򡱵ļƣȻȺڻȴƽ˿ֻ
˳˵ҪǣͶʳ˳˵ƥ۸ҪǣͶѲƥ˵ͼ۸ҪǣЩҵڽͷڳĽ͡ʳζеĸ˾ڽʳΡ
Ⱥһ沨ϰԣǱϾһǺԵģ󲿷ȻԣȴҲʧȥԡǰʧȥԵڣǮ޵ģǮ֮󣬲ٶԱ˵ʲôԼû취ͷж
19071908꣬ǳУֵũ壬ڶͨ͵ĿֻĴ糱19087£糱ΪûǮòƽ۲ûԤڰıǣûõо˴ȺڶûֹԵΪеŭķŭֲ˸ֶȫС
ٵ˵ڼʱϱ̫ƽǵģԵĴУٷΨһ׬Ǯĵλԭþòʳͽ͡ʳͣɶǹٷƿΨһ
ԷĻٳԷıù½롣ӢʹԴȻǴϲ񳯼ʮһֱֳӢ˿־ȶٷĹϵǳȶȺִͬȽ
ӾǱսӢսǾҪиɿֶԱ󽢶ӺͶԱļʮӢɱϱҲԻһϵеʤȴû취ôĹ
ȻʵΤһ䡰ڽйʢٷ˰ǲͶֻգν֮ԤǰдԼǧӾս֮ܵӱܡᶯԱӢе˷ĵĿ־塣
ڣƼ᲻ɴݵȶ뱻ҡڻʵΤʱ򱻶ҡġӢʹҡǿɾ̫


578 Ӧìܣģ
Ӣʹ񳯻ҪڸչɰţʵҲˡóǴӱʱ¶й˴ʹȨ֤¶ڸչɰʵʩбͳεĻӢˣ񳯵ĽȻǡյŷްеίУǰȥõأ¶Ĳбͳ޹ء
ٵõʽش֤񳯲ԳಲӢʹҲֻʱĻش𡣷ǳˬĳ⽻ʹȻȥԼɢĵڱĴϡ
ͼǰȣԽˡﱾǺӱĳУ˼ʮԱ˺öѧʮ˿˿ڼдµľҵᣬ˾ҵζù
ĽֵеĹ˽˳мɫгӵкмһķ羰Ӣʹõľ֪ڳ֮Ҳͬ˾ޱ䡣õ˱֮񳯵޲¹滮ʼָָơ
Լ˿ìܲҵʱҲʵʩָơũˮƽй˿ܿ죬ҵìָƲòȡʱգΰ񳯲ṩ㹻أʵ˹ҵлũͶìʧԴõָƵԻָ
йܴӢʹ߷ߵ롣ʲô飬йﶼһͨ꣬ҪȫϵһԴʵʩع֮йͰѹҵغصֻͬҪӵоӵУ˵ķݴ˼ʮ꣬ƫƫйʮһյʼˡ
ųصǰ·ڣǰͻȻ˺ںŵ⶯ûӢʹеȣ񳯵ĸִͻкܶƾѵںˣӢֲܶ˽ѧУҲһ
ҪƽҪڱ
һߺӦôһ˻ûתֽǣʹ˹
Ӣʹ˿ںţӢʹ˿ںšȻ󻶿ͬ汼ۣʹ첽ƹֽǣͼűſںţſе˹·ߵ˶פۿ֮ǰĴдšҪ󱱾طЭ飬ϻʿѧԺ
ɢСɾͶˣҪʧҵйĹйˡ
ɵĶľӢʹվ·ϲɫʱμӵĻʹžͻͬ⡣
ӴʹǰͨҲע⵽ˣǵǺ棬˼ǲ⡣˳Ŵʹˣ
⻰ôʹʱ͸оںرǶм𷢱ۻѪޡ⼸Ҳһı鿴ŴʹӢʹᡣ񳯼ʮʷн𷢱۹Դʱ°ߵĺ췢ˣԶսʱ򱻷²ëӸ棬һʱȡĹڱȡĽ𷢱۵󲿷ְ³ѷˣҲӢ˵ĺ
ܵפʹӢʹйĻ͡һйʫʱУҲӦķ˸ı䣬ŷȴͷŷˡ
жŲԱߵŷɫĿʲôݣﻤѧԺѧԣĵľڳеľҵ֮ǰĻѧУҽѧԺھҵѶȣսʱҽǵܻӭ̶ȿ֪л׶εҽԺţҽ뻤ʿȱ
Ȼսʮ꣬лҲ˷׶ΡҾҵҲûǰĿҪǣеȶҵְλʼͣ͡ҵѧ֪ͷҪֹ乤ԼҵҪʧҵҪ뿪ôһ硣ܵѧǼϣڣöԱϣڱվȽŸȻ֧㵽չء⽻ȣѧǰѧУֻõˡѧУڷĵλҲû취ĻӦѧδǴ˹ʶ
Ȼô군ǾƣϽֱ
˶˹ʶ֮󣬼º¡ҪץץǡĺݻСӸѧУ𽥻㼯ŽѧУܺıʾıߵĲѧУǽԩͷծȻҪȥҽ˵
Ǳؼɽ;ǣΧȺڲĿУڽͨΰ첻Ŀдüֵյִſڡ
Ҳ֪ôһ£ǶǺ͸ѧУϵԱְ񶼲ߡǲΪԼ֪ͷͷͻʲôͣԴҶ첻ԡ
Ȼ󣬽ӴӸ¿Ž¥ǰĿյϾۼǧѧ˶±ˡΤ󶼶Ը񳯣ҲǺ΢С¼ռĶ񳯣²̫ѡڱǧѧԣɵˡǾ˳û뵽ǧķ߾ۼʱ򣬽ӾЧϾ͸˾޴ѹ
ԱΧ۳ԹȺڵĿЩͬѧԺʱϲŮӣʵҲŮӡǺִܶͺͳ޹أϻѧԺ80%϶ֽǧȡȨѧŮҲѧУࡣǧʮֽۼһΧȺﵱȻĿֵֽȻĿֵͨĻרҵֽҲռഺơ
Χ˵ԽԽֽ࣬һںŵʱΧȺСǵĺкáûãҲˡٹûãӰΪȡѳϵֱۼ𣬿ƸӺƴ
ʼʱ򣬽ȥѧڽѾû涼û˸ҳӦԡҲίһſڶо޴Ĺ㳡еļһҲû˵ĳ档
´úܿ죬֮׼ȥϳ֮ȻѹסԼ飬˿Цںϵ̬ĵ֪λжεĳίء
˾Ƿǳˣѳһֵˮ³ʱ˾ѵװƷڼʻԱߺӾϵԶժһƯСͰ˱Զ˾Ǿ˳ЩеԼϲá
ˮĶ¥ľӸ¿Ƭ̣ԶһȴΧ˵ԽԽ࣬Ҳά򡣵һȺѧУŮѧ˭ҲҶ֡ʱҲǴŽգŵòҳӦԡ
Զϸ˱ϵ֣Цһžˡ۲ҪҪ㣬ϸھɰܣĴ˴׷ĳɰѧ޹ء
Ū󣬰ǵľάΤʱѾؾϢ֮ʲôû˵Τ󣬴󲿷ϲʱû˵ʲô˵ʲôأֱָĹǳְݰȹŮߣ
ϣȻѧǾڽſڰӪկˡŪҹʮ㣬òЭ̣ʾᰴ³̸ѧǽаšĵ࣬ɫ΢ʱѧǲ뿪
ڶһ磬ͨû˯Ľȥ˽Ļ㱨ǳˣǳٷǾߣҪǼ䣬ôְλ۵ʱ˵ܶ˶ǿϵȥģ̬ȼΪҪϦô
ǡ˵ľ棬һ¡
²ܸģն˵Ҫ鶼ˣԺ𣡣
ѧУõ֪ͨѧУҪǿƼ͸ҵȡľ䡣
ֹ죬ѧٴϽˡϽֵľͲԭǧˣѧУԼܵӰļǧѧһǧ˵ĴֱȥεĿںֶһ⸴һ¿ľ񣬲Ŀģ


579 Ӧìܣ壩
񳯵ߺͻȻʧȥԣٷͲ޷õڵͬǽڵķŭҶԴ˲⡣ֻĴΰûǰ;ģΪǳͷβĻԡδľƣӢľҲûʲô˲𡭡
Ӣפʹͨ洫άǳǵӢڸУӢڸ֮ҲֻܿЦӢһξΣⲻΪľΣģΪӢǨ֮󾭼÷չ죬ĭ𡣴Ӣ۹ڣΣʮһΣεľΣģӢʲô
ôӢ۹ľ񳯣㲻ʲô¡ӢΣìֱܱӹϵĶӺ棬ӢӲһ¾͹ȥˡεΣǣδչĸ߶ȣɶӢ²δݳ޵Ĺݡ˰ۡޡ²Щ͹ˡδչ˼ֵʵ֡ЩйͨΪǹҵô
ӴӢ۹ĽǶԼԽԽáֻӢ񳯵⽻鱨쳯Ϲ̬ҲȤӢ˿ں澡Ʋȴû취κκǴӢ۹Ҳͷ˲ִµͷѾڶڲΣ޻֮ϡ
ڷֻ˵ģ֪ôôˡӢֳ󳼿ЦȻЦ񳯣ֳҲ֪µĺֵսӮԾԲֳⷢͣ󳼼˵߸޾ǵ¹ǸҰѾ޷ƣҸΪ͵¹ǵˣ
⻰Ų׵ֱͦ壬°͡һӢҪĲȫȷ¹ǵˣѾжϡֻʣ֮ĲŶԴЩҪĲ˵̬Įġ
ֳ󳼼˵ǴӢ۹δ߲ȫ¹жԵĻϣ緶Χڸôԣ֪λʲô
⽻󳼽ӹͷڻʵΤյʱǲʹȥ٣Τ½ӵǧƽغͰ˿ڵ񳯣ûɽӵǧƽغ˿ڵӢΪСܡ
⻰ӢڸԱһʱĬ񳯵ǧƽضḻĺõأ˿ҲйˡӢ۹ǧƽĴɳĮռ˰˰˿ӡˡܱô룬𼪶¶˲ΪܷΪٵı顣
⽻ȷ񳯻ʵ۵˼·񳯺ӢάѺãܸԼԸȡж⽻󳼽⽻Ķۣ˵̲֮סһ䣬Τʱά档
Ӣ۹سʱĬˣ񳯵𣬴Ӣ۹ʱӵеʵҲµĸ߷塣1920ңӢ۹˿ܳһڣڵ¹ͷ֮ϡдʽηսнڽ죬½Ҳʼģ񳯿ʼʵĦлվҲʼչٴӢ۹ϲսżȻֻкôһ¡
ǰĴӢ۹Լľº;ƽʺŷޣ硣һֱֲ˵Τ̫ˣܹƽļֵӢ浹άָжĺƽģʽֻ뵽Τǿ߻ϣӢس͸оܲá
Դ󳼸µжΪƶߵĻɡͺϡжϡ
Ӣ󳼶ûзԣܶʷôӢ۹ףʵζűʵڵ飬ܶʧܲΪӢʵ㣬ӢһԸѡ񲻴ڵĶ֡ȻΤûаѴӢ۹ˣӢ۹ûɻһʵ
侲ᣬӢΪʵڵĵ¹ٵ۹ʵͶ֮һսĻᣬͰ˹۹ӢôѡһޡԸҵֶ̫࣬żǲϱ仯Ρ
ѾչɰͿ͵¹ʲôĽɡӢڸ˾ⲢΪӢͬ¹ڸչɰţǵİϷӢôãѾ졣ֻҪɺʲô̬Ӣ۹̾ôʲôǶȲ룬ʲôȽ衣
ڵ¹жӢ۹ûķӦʱҪȫȷӢ۹ʼҺԵ¹ƣͷ콢Ψһȷѡ
ۣδķչ֮󣬴ǱߴϢֵķзľҵѾõʱ֮ǰļƻִУɲȡ䷽ʽ
֡ͺϡ˵󳼻ЦЦЦӢʷ񳯵ֻԽԽء
Ӣ۹ְֳͨ;ӹְǹڹְȡٵģʽȻǮԭͬҲȡʷѵ˼õְλô࣬ǿ䣬ꡣó㹻ǮֹλȾһڲϸĺѡߣЩΪܰǮ̻ȻҪ߾ȫΪӢֳҵ龫ǣּǵĻԡ񳯰ѺúõְͨգӢϲôⲻǳ֮ơ
1908ļ˻ڷУձΪ04׶ذ˻Զ1900Ͼ˻ᡣڷ˻ᣬձǡӣһѲһѡŷ޸·Ӧƥ˾ڰ˻ڼ䶼ûб³ͻֻǷİѾ˵չ·ǰء
򷨹ˣҪٱӦԣ˼Τѯʷ޾˾
¡ķ޾˾ޡ롤ġֶУһ䵭˵ҿǵɱǡ²ǻǡ
˼ΤȻ侲Ļش𵱳Цôֿ˱УһϲЦˣıҲû취˰Цӡ
֮ڣ˼Τʡ
ڷ˵ı̶ȡֿ˱У䵭Ļش𡣡
˼Τ̾͸ܵԼЩְҵ˵Ĳͬͻ⵽ͬĽıҲ᲻ְͬҵ˻ȥжϵ顣
ڷ޽׼ֵʱһ֧ӴӱֱͨӺϿ˵кֱӺϿӢλϣй۲ԱͨԶϸ۲֧й⸴ĽӡҴֵľһֵľ涼ܲڹܡǸ𽢿Ųûʲôװ
֧ӽк⣬1908˻񳯾ʽӹܿصϢŷȻ󲨡˹1905ص񳯣ʱӢĹڵפȻԡԼǩ֮񳯷·˻ôһ£ȫûеϿص˼
ΪԸ鷳Ӣ˳оӣֻ˾١Ϊ⣬оӣֻ˾١µֻʣ·ӣ١ڣйˡŷ޸Ϣ񣬵ſķչ
Ӣʿ˺ӣ֪ǲһ֧ģô佢ӣԼ˵ĺ˲Ӵ˺ߡ190891գ񳯽ӻ䴬ͣڿص⺣
ϸƼӢ¹ٵ۹Ƕ˾˹۹ľҲˡЩֻԹûһҾǰصĺ·оĽͳͳǰ£ʾûвս˼
ڸۿǰһϣĽӡϣһֱҪոصŷǿ԰˹۹ʱеȤԼ񳯵ʱ򣬾ѡϷϣ˴γ̬ϡ档
ǺԼôڰǳ˴̬ͨߵĽھʮ幫ͣ£Χ۵ĽҲڰȫλͣ¡˫۾ŵŵĵȴźչ


580 Ӧìܣ
ȷ150125ôΧ۵ÿһҾ϶Ƶ⡣ÿһΧ۵ľϣ۲ԱǶ߾ж񳯺Ļڿھ
ֲָӹûģ׹һͳµڣԽĵܻڵֻһҡ͸ͬݵ˴ºʹްʱвͬΧһΧжھۡ
ϣ񳯽ӣ񳯽ۡߵ硢ָʾơﶼǸϽ뿪֪ãһѲ󽢾Ͷһڡڵˮ֮󣬿Ľĺ͸оȫ·ˡ150125ڵˮӴͬԺڷĲ̫ΪˮС̷鲻ԡ
񳯺ʾ֮Ľͧ˷ӦҰŮǰηսнŵ12ڣ񳯵ĺһڡ˫15ⷢڵȻûСϰʱҾͿԿ
ԹϾгԹȺڶ¶ڴ񳯺ĴսǺӢġİŮսнλֻһۺˮƽʮǰ񳯺ܵӢҲδؾͲ˵ȶмңһͻڿھҾ񳯾ҲǸѲ󽢵ˮƽ
йѲ󽢵Ķλսн޼Ѳ󽢾Ѳ󽢡
ھԹȺôǵʱ򣬾ͼҾɵ񳯽ԶʻȥԭصǸղſһڵѲ󽢣ûȴ񳯰ڳļƵɶǾͿѲϵĻڿʼ
һ˰йͦ
ڶ˸ȥǵôô죡
ķ
ǿǿǵĸڸûͣѾ
֡֡ǿмô
ԹȺǷˣ͵ľ˼һе˵ϻ߱ĸѹۿλãһѲڵͬλսн
Ǹĵĺкĺ沨λ΢ľоεӿ񳯵ĵԷǳƽȵĵͺֱǰͬʱ150ڣ˫125ڶ15սнҺ150һ9˫125ڣһ20Ӳսнϲ㽨ʹһƬ𺣡
ӹȥˣսнһ̻ĿʼսȻٶƶҲóԺŪ񳯵Ѳ󽢾ͣڻĿ͵ȥ
й˲ôԹȺǿֲ´۳ûзչ߽׶Σձ鲻ˡ
ʣ˾ͷ150ڻ250׵װףû˯Ѱɣ
ѲӦ200ڰɡӦûġԹȺȫӽս˫˼ԹԵ
ҲǾòµĻ̫ԱߵĳٺǳһйĻôӦ԰ɣ
˰ܿģԼ뱻һʱ򣬳ԹȺ̾͸оˡӢ͵¹ĺЩڽƽĵк棬һǧ׵ľϣǵּ񳯺в࣬ȴҲڵرĳ̶ȡ
µˣԼ֪Լ£ǺԼĺѵˮƽϵ۱ӵҲ򲻳˵ڻֵĻֻװ150ڵѲ󽢣ֵսнǵĽͧųŲ־Ҫû
ŷĵŲ亣Աȫ˱֣桤ԹȺڡյЩʤ㵫ʤ㲻ˡʤѾ㣬ŷԱԼϵİȻʲôʤͣŷٱΪһ񳯶ϵģʱҲü
Ψһеϲǰ˹۹Ǵ˴ɳһ֧ҾɵΧ۽ӣҾͳͳй졣֪Щ̭ľĪĻϲ⡣
ϣĽӴʱҲѡ˳ˣǵľǼǧֵıƤս񳯺ʱûսнôʵװסοѾֳϧһսľģƾʧľǵѡ
ڸۿڵİǹ񳯺漴ܽռλá½ӵСͧȼ麽ȷûˮ׺󣬲¸꣬ڸۿڿⷬжһŷΧۺԵޡǿձذܾйһҲŶĵ
ڸۿڵ½ʱ򱬷СģĽ񳯵½Ѹٻĵˣ˸ۿڡ佢漴ͷŶΰĺֵǴ̫һӶӵĵ½Χ۵ŷ޸еȻ
ŷжҰĻǱŷ޲ڽµĴڡ񳯵½ص֮ǰŷ޸ΪصҪࡣ񳯾Ȼǲǵ½صŷ޺ÿصϵϣ׶༪ˡ
ฺ濴ûκһŷ޹ҵľ˿Ѳ󽢵սнľԺʻصϵϣ˵ȷܿǾֵóΪŷ񳯿սɡ
׷޺Ŀ񳯺۲졣Ӣ͵¹ӻųСͧȥϣܹ񳯺м򵥵ĻáܺúòιʽĻӢº֮ϲ
󣬶ڶʹΤյ棬صϵľ񳯵ĽӹʮִֵصĶֶԽӹܲӵϮΪȷϵİȫΰ˶ץõһжָʾΤֱ¡ضǡѾ׼õִֻ漴ǰصִʵǿֻ֣вҵĴŶɴ濪դšӵһĻһҴȥǧˣҴװ򡣿صҲ࣬ξꡣ
ΤϵΤʵǸаļһǲ⸴ϵҲϮǲΰϵձ³ͻѡ⵽ϮΪɰѿصȫǨƵ½ãٴӵϿԽȻǨǰҲ˿صһѡҪԸȥϣҲ͵ϣȥǿȨʱΤѡ御ֶΡ䲻ڣΤùؼй֮Ĵڡ
ΰһڿصִоͬʱ¹ķ޾ҲԷֳչ˽ӿ¡ϵĴƬֳض鷨Уڡ߽硱޾˾ޡ롤ġֶУ˼Τֵ
ֿ˱УǸı飬˵£ҺܸлģʽҴû뵽ڱ߽罨ܹ޴Ч
˼Τ΢΢һЦҵܶط֮ȷκ˶ϣԼܹĸЩ
˵꣬˼Τ̧߽һ߿ȥֻǱߺѹѹľۼ˺öˣںǰվʮˣӴϿжЩں൱ߵĵλ˼Τ֪Щ˶ڼͿ¡߽ͷĲڱ߽һڻӭ޾뵽ǵأ𷨹ֳߵľݵ㡣
˼ΤȴôʱҪЩ¡߲Ŷԡ


581 Ӧìܣߣ
ǾȻɱˣؿڵ˴ŭʹ࣬о
䵶һвϾͱӣѪӿѪٶȽͣоͻ硣ԱߵĿյѾʮűķУҲûţ֮ǰѾѷϵĶѳе·ӽѾںõĿһ¡ʹϡ
ǵڵģյرԵǴȺΧ۵ĺȺڡзеĺվһߴմѪĿȱȻֽ¡һк˾٣Ҳе¹١¹޲̫ãԱߵĺֵսѣ˵ʲô⣬ֵܾε̾ζĵʵҲ̫ˡ
¹ٵʱˣ󲻽ʣ˵Ĳǵػô
ֵɻĿԱߵİսѣҲǴŴ󲻽ʵ´ʮزεʱʦŷ޲Ҳô
ŷһС¹ҲúֵܵĻɣ˼Ƭ̣¹ʣһЩɡ
һЩµѴڣܶ˼ڵػûӦĴʡͷλЩ˵ҪһȦ˵˼ֵܸ˸ش
µ¹ٲηѣæʣλξ˵ʲô
ߵĹأȰ˵˸ǵūءֵܴ
شõ¹Ŀ࣬һʱ֪Ӧԡ
ڿ¡˼Τд棬ͥūǺܳһģʽ˵ūƣһΪȱʳȡծᷢչˮƽͣ뾡ͳŷ޵Ĵͳ취ʡȡƶȷļͥūƣɵ¹ĺ˼ְֵͥĴ֪ʶͼǿٽЩ˿İ취ڶǲȡֶͬΡūݣ͵¹ѧͽʵûرֳÿһεأֶͨЩũҵܵļͥūūݡȥ꣬Ѿַͨʽÿ¡ȵصĹũҵ˿һñԴ20%δڣϣܹ¹ֳؿɿعũҵ˿һ¹ֳصĵغ˴ӲʱƽũʱͿ÷޾ӵпǵıԴ
ܱʼ˼ΤмٹϷƵţǺϦ¸һֲԶĸо·ξȴ·ʲôץĽȻƬ֮ӴһͻȻɳڵֱ׼կķ½ȥ
һÿ춼Һܿͻϰߡÿ춼⵽˾ӵɧţҲʵըû÷Ӿʧ룬ϮӣϮб󷽵ԶǹԶԶɳӣĿľǳ޳ܺڹĺ·ͬʱ·ξҲӵ˾ͲһѰĺڹ˺Ƭ
ųصĲ·ξкԼӿʼ·ξһĲ¿ŷǳƣҲû취飬˭ڰÿ춼Ҫ⵽Ϯľ档ЩǾ͸ƻó㵽أֻҪͳҧӡ
ǰ׷һ󣬾Ϳǰʮ˱·棬ǸƻľڱΣǶӵǹɵӴܣ۳Ҫѷȫ󡣷һֱȡٺʿٵ˼··ξкֵܳսԴ˵֮ûɶ⡣֪׷ȥֻúˡξȫ٣ܹƬӡ
ͬʱһָصķξҲͬ±ӼӿٶȡƹǰӣǰͳһƬƽءӴ·ξ׷֧ϡܵÿ죬ȻûбΧס
֧ӺһӪ֮࣬ûΪúաƱܵƽضû֣ͣǱӿһѺˣܿſսߣҪһ˼
û۵ǷյĿܣչߣ׼սָӹ´δ˾ںδսٵķӲԺ˵ʱĶӣΪûҪ
ǹʧ˱ѹԺˣֱԵľзΪλʵʩݶӽԶֵܶȣ·ξȷ治ʲôڡûѹƵΣգ½ֻҪȡݶӽھ˺ܽĵطչת۾ܰѺڹսߴ򵽱ڸս棬սӮ̫սۡ
ڷӿֿʼתеһ˲սִжǳɹȻһֵıըȸɳܶӴС⡣ЩӴС䵽Ķе漴ը˺Ƭͬϴŷӡ
գգǹʼӵɨӻҵĶУûб򵹵ķ̵ֱ١
·ξױըʱͱƬ˸ʹΪԼ˶⼤ʵȴ·ξԼ·𱻳աǿԼǣƬƬѾ˵࣬޷ܵľʹ·ξɻصϡ
žԴԶӵƿԱߵķսʹĿ޺šһᣬ·ξ˴֮⻹뿴˵ڷ޵Ǵûȥü궼ԺȡǵΪֲֹ洦ɼ棬ûκмֵĶ
濪ʼ΢΢𶯣еΣյ·ξǿ̧ͼĺ壬Ŀɷ޿赲ĳɱʱ֯ЧЩֻڻǹǰƬıɨǡ·ξǳʱֻ˲ǹûЯصĻǹ
ɵĺ̾ͳ嵽ϣЩſǰ׷ЩӶʼԷ˻ӿ·ξת۾עѿ߸߾ʱ·ξɤ﷢ޱȳϿҵļСҪ
ôܹɱˣϵ鷢Ǿû·ξͷ
սܿ򵥵ĴɨսֵǳսʮӣԮӲŸصĹķʬ壬Ŀɿڴ֪롣
ڶʹΤӵսǰȥԮɳǰʱֳߵķڴ˶սǰʧء¹ȥۼƱ˳ǧֻǰ˲40﷨˸֪ʵѾһΧȦ棬ʮֵѾһɢĴΧȦֻҪһ£ǾͻĽѷӰΧ
սԱ֮һΤΤͻȻһʣϵΤ󵽵ô´սġ־ܾһֶԱȲĲԳƸ̫ǿңΤⲻܡϵΤϸȻɱԶϵΤô࣬ȴҲ˼ǧѵûиܵ˳صѹô
һ뵽ϸΤͻȻ鲻ԡ֪ϸǿƵˣΤΪԼ뷨Ȼ⡣˼Ƭ̣ΤͻȻûȻˡͶսĿɲڰݰ칫ҵΤͶսΰľˣսʹǼʮūۺͲкĵغˡ
ڱʱֳ߸սչɰ֮ʱд2500˿ڡڱʱֳͳ˶ʮ֮ĺü֯Ϊչɰ˿ڡֹ۹ơв1000ӵĵغ˷Ҳ˴ͳơĵ˱ʱֳߵ߹ʣ˿ڴֻʣ300²ʮ³˿ڣչɰҲʧ2200˿ڡʮ³˿ڣչɰǻʵġʮһ
û˿Τ侲ǩ˽Τȣһ෨Ǿ޴Ŀǧȥĸչɰĵһȣһ෨˸΢
ǩ֮±ʣΤԼеϵϸΤҪĲǵˣѡЧҵĶϵΤ췴ʱǵйڵԱʱϸΤдڵǰδȣûгϵĴڡ


582 Ӧìܣˣ
1908ףɳսĻԮɳķӰ;ΧæͰǧ˵ޣͼȱڰǾȳ
û뵽˾ѡΧԮǣƱΧ͵͵ΧȦ·ΧԮһѪսǧԮȫûΧյԮġԮ籨֪鲻ԣͻΧǰȥϡ
ʱıΧѾڷ޴£ȱ֧ս˾Ӽǧ֮ʧأȴս뱻Χ˾ս
˫ƾУӱϾѵأռ˵Ϸ硣۳пͻƺ˾ӵķɱһѪ·ʱ򣬴ӸظĸᵶͶսšļǧûŤתս֣ȴþ޴ס˷ˡ֮ڸᵶѹյһݣձֻв200˶ӳ
֧˾ʿýɻķڲμӵΧɳĺ˾档ɳıʱֳѾҵڻͺ˲ͳ£ɳݵ㱻ƣʱֳߺͷһȫû
ʱ漴ǿҿ飬ָ˽ɵĶΰμս񳯻ӦҹǶû´Ҳж˳ڶͬĸ飬־Ըݼ롣Щ˶Ǹѡ޹ء
ŷޡŷĲǷ߱ʱ񳯣Ǻ˿齨ʮ˵ĺ˾ӡ֧˾Ӳڷޱǰǧ˵ķӣܹƼ̵ҪΪ̬ŷֳ޵ΣԴֳɱͻʡ
ɳսۻṩһ־棬˵ս羫ķӣ˾ԾɿԵһ֧սľӡŷޣܶʮΧǧ񷨾δܹȡʤ򲻳׼ս
ŷμԴ˶û˿ȤĺüҽԺֻʿ飬лʿҽԺſ˵顣Ϊ̫࣬Ϣ첻
˱кͣһʱҥҷɡϲּ뾪˵ϣ˱ѣعʾ⼸λ˵Ŀʿձˣˣû⵽ֺ
Ȼ˸ҿڣ˸ҼӶǧձʿͱͱ˳ѧǾͺйĿںţʱܶΧȺⲻܡ֤ϢٴɡѾȴõίԱἰ¡
Ҧ亵ĶҪձʿ鲢޷죬ò㡣ίԱôæоͷ¡İѴ¸̳ʱίԱᶼһ¡
뵳ίǶίԱٺһ𿴹λȻϣɫѾ÷ǳѿһۣί˵Ҳ֪£Ȼôһ£һϸĲ塣ôôձǵҽԺ
ί̬ίԱȻԸ׷šڴʱ⽻ԣҸ˾ûбҪ̰ЩձʿҪǰôִ󣬶ûʲôôòˣ͵ޡǱ߿˵ҪоĻʿ
⽻һӱ̬ίԱҲûԵĴ㡣ǼǧŮʿôʵЩձŮʿѾְ˽˻ʿĹЩ߼ԱֻʿʮŮƽȺ͹ҵйСɹͨУźˡ˰ɡձʿǶأòԹձʿĹԱ⡣
ĵȴҷŽ˵ЩʿǿͶԷģҶûʲôС񳯹ŪˣҺͬǡȻͬǣҲһ£Եõôһݡҿ
һЩӡõĴָңһסˡӡձҦ亵ĶηǮݡСһ2400ϼӰҲ4000顣ǮձʿǴձϡձǧҦһǧС䵽ֻһǧҽԺṩܱ˵ʳùӦҲṩӦˣһǧǮطҲ̫ˡɸҲ1500ϡ
ҸŶʮṵ̂顣ĵ飬ǱսǹձʹӾձҲҪһνѣʣ¸øձʹӾģǿһֲٵĶˡˣʿнսսƷѼĿɲ١ķ֮ѾȫġҾأ
ίԱһɵϣȫͬĵĻҦ亵Ķô³˴ҽܵĵߡҦ亶ӵĲ֧ĺ޹ϵ᳡˵˶ΪʵԼĿġûΪĵĿĽҪ⵹Ҧ亵Ķӡ
Щ˵Ľ˵ʲôЩϣµ̲סҵΤ󶼶ȻΤλϿտյ𣬶ǷأΤ󶼶ջϾȥˡ棬λϺܿӰЩͬ־ͻȻԼȻʼϰľ档Щͬ־ǻΤ󶼶ǲıʲô
Τʱûıʲô߼ĲƵĺܺáΤǷţϴͷõ紵ͷɣΤ˸ƻʼƤֻˣΤƤ˵æͱôࡣʲôҲģҲŲġ
Ƿ֪ΤʮǰǷĻЩڻЦЦΤôˣ㻹־ÿˣ̲סǿ缸ӡ
ΤûзʵһͷۡΤǷܰģҲôط־ӡ
ΤΤлǷ˵
˵ʲôģˣٰΤлΤ˵
ʮ壬ҲʮꡣͣҲûʲôµġΤȥ޵ʱôæ滹Щ˵ӱϾһ죬ӷ޻úü졣Ҫǲϣھ͸籨˵ǷЩ
ΤæнΤĵ籨ĸϻ
ȥΤ̲סᰴסǷ֣˺þò˵Ƿ֪ҲʲôˡɱܶˣҲòɱܶˣһĿȷɱܶˡҾҿ͸Ϊ֪ԼԼûиоڴֻֻܳ꣬ҪпܲˣܵĸǱ롣һҿǷ̫࣬Լ
Ҫô룡ǷΤĻЪһǷż˵Ҹʱ¿꣬ʱȫ֪Ժȥźáڻ룬Ǹʱһиȥʵ̫ࡣҸ֮ʵҪ̫ࡣ㲻ǸֻԼˣҲ࣬ȴҲҷ֪ġ˵㲻һʵ֪㲻Ϊҡ
˵ǷΤֱΤ˵Ķԣү˼Ϲһ㶼ûáʱ㲻Ҷͷ˾ܡǴʵߣΤܿһǰ˵ĻҾʲôʱˡ
Τ󾲾ûв죬ҲûжͻȻӿ˳ԱԼ飬ΤЩϲΣΤΪʱ֤Լһࡣ


583 Ӧìܣţ
֪ĸزΤʹȫǰϾĴһ·Ȼļ٣Һþʮھ򣬿˺ͨ400ף15׵˺˫Сʱͨǻףٵöһʱ䡣
Ӳҵϴȥ˺ϴֻܼԭ׵ĴڴŶѡ߿˺ӡȫԡдٶȣ˺Ӷǿ̫ࡣΤԼǵͨϽ˺ȫ񳯳ʣͷ20˺ȫС25ﻮΪ˺񳯾쵼̩Ӹȫ˺ӾӪ񳯽˺ӹ˾20̩ÿ1%ĺֳɣٹ100ȥ˺ӹ˾Ӫ˷ú˺ͨ붼̩С
ģʽһͶȻϵΤֱʣΤϵΤܷǰĹ滮ʲôأΤһֱʿ˺ӣ񳯾ͱŰأʿ˺ȫ񳯵ĹӪ˾ӵУֻҪ˺ľܿס˭񳯶ʿ˺ӵӵȨ
˼ҲֻһʱΤ黹ǻصĸزʵϡԼû취µĽһҪضǵģμž𡣲ܶ飬ΤԼȴûа취Ըĸ֮£ΤͻȻкͺˣɻٶȱ𴬿ǿ̫ࡣ
ִϾĸھ˯ڷһǵǰļΤֻ󶨡΢ЩǷѹظϲ飬Ƿ΢Ц
ΤΤѩΤڲ棬ǷڴϣΤڴߡǷΪĵһ˾;ˡĻʦʦͳļҪŲΤıͲͷû뵽ʱȻᴦ¡
Τ׼˵ʲôʱΤ˵죬
ϵѹס˺ǵĽ꣬ΤǷҲǸҲǮһ׷ǳķ֮⣬һǮΤѾԼĹǮȫӷ˵ڣǷǮΤ󶼶ࡣ
ǮƽָӡǷķӣʦǷȥƽֵ֡Τ˵̬˵ַӵ飬üɡڶǵĹԱˮĹ٣ֻҪɹȻвƵ롣ΤΪڶʹںһϾӡ
ΤѩŲ˵Τ뿪ˣ㣬ȱǮҪǲȱǮһƽ٣ǲ㡣
⻰һΤѩЩ˼ˡǷķóȥһƽǧû⡣ǷʱⷿҲԶ١ΤΪҽѧƴͷˣҽѧнһһ׷˵Ҳʲô
ΤѩЩεı飬Ƿ˵Τѩⶼʲôʱˣ㲻þü޳ȥĹŮͲˡҹŮҵĶ͸һݡܵ㣬ҪǲȱǵǮߡ
Ƿ˵ЩΤѩЩɡﶼ˵ôֱˣΤЦ㣬ұȲ˸磬ⷿӵǮҲ֪㵣ı˵лҲҪǮǲԣǰЩǮ½
˵ϣΤѩЦ500С
ȷʦôļǩֻѺſ첽뿪ȥǷ˵ܲܳŹ⡣ҼôֵͥܽΪźĸֵ档ȵĸһ˷·ίĲСҰѻ˵ͷ⣬ֵܽøˡǸøԸģĻ˵ģҲϹ롣֪ǶǺúӣһֱûҲġˣ˭ֵܽã˵ľǲТ˳
ޱ˵ˣ˺ܿ춼˼Τ˵ҪǾô߻ʿ⣬
ΤѩóһѾϴɵϴ·Τӣʲôûܰ졣ǮҲûãסԺȫգסԺǰֻ֧ҪеݾСֻǶȣΤλڶʹûĴⲻֻеλĸµͨҲԵϾõҽԺȫǳеĳѶѡ
Ƿһ˼ͻӻ֣ʮˣҵǸæȥɡΤ
Τڵļһﶼ뿪˲ΤǷǰ
ǷΤ֣Ҫ¼죬һǿСҪǵǾ͸Ͻضȥȡǲ㡣
֪֪˶ɴӱϿ̬ȣΤǾԽܡԼΪķʽѵΤҲ˺üʮԼЩףǲܽǲܽΧĻ˾޴ĸı䡣Τĸͬе֧㡣֧ʧȫбҲǾ޴Ĳȡ
ǰ˾ά˹ȥǰҽڶչѾʱдЩ֣ҷڼıʼǱпϵһʱ򷢸ĽƷʱһҪ͸ңǱ˵棬Ƿ¶˻΢С
Τ΢΢üͷʵĸףҲǲ룬ҵҸ綼ΪҵˣҾǺ
ǷֱŶӿ˿ȻɻصϣǾҹңΪҪңҪ˳˵档ĸԸݹǲ񳯣жǵľ档ܷǱǵ棬ǾԼѡ˾ǰֻ˵Щû뵽Ѿ뵽
ĸףҲ֪ǲȷȻģܰ쵽ȫͬ¡ֻġΤЩ˵
ǷĶӵ֣ΤһֱѧͰˡѧ˭ǿԼôһ·߹ġΤѧ˼ʮ꣬ѧһҿûСԲҪѧԼͺá㵱µⲻѧ˭ֻԼ֪ôԼλáѾҵĵλҼʱڶµһ̾ͰԼĲߣŵʱҿû˿ҪŻ˼˵նػġҪ˵ǸʲôɽϳʲôҲҪ
ΤϾ˶ʮߡϾʱ񲻶뿪ϾʱԼ̬ǳȶȻһߺĸ״žΤȻءֻǳأȴûлҡ
ʮ棬ΤĸˡǷӽǡļͥʷΤԴϵ췴ߣҲһıԶŲߵĻʵۡһѱ˷Ŵһǰĵ֮ˡΪݼſɽǷֻǸĸ˫֪ŮԡһȲΪıҲǸԼ̺ôǳϿҹӦա˸ǮɷڼͥŮӳ
ǶΤԼĸĸȻȫڡĻ֮ϡǾûСĲң硱֮뷨ĶԴ޹أǽǰԼľȥ
ǿʵ̬̤Ϲ;Τ滹е㲻ϵΤϲ˵ʲôΤоıϵΤЩȥ˼ЩΤҲݾ˾ά˹µȥݷһЩˣĽǢҲ̸Ĺʱ̸Щ飬˵ʱѾֵú
ȥȥҦ亣ӹձ˿˿۵񳯹Ļʿʡ⸴ίԱἫΪѾϾ⡣ΪǩĲձٷձʿ£ǮҲձʣǰͶ涨ֱӷձĻʿ
ڹԴͶ߷棬ίԱίԱһ¡Ƕô򣬴ҿԲͬΪʹµģΪҪ׷µġ
ȻѾǶڶʹΤԹڷȱȤϵΤ̯ӣʵʵǷ
飬Τһ˵˴ĳӽҪѧ˵֣Ͼϰô
ǰΤпܻѵûʶӵĳɼԶһĳɼϾѧҲпʲô˵
ΤֻĶӵļͷƽ˵úøϰôô죬Ϲڡ


584 Ӧìܣʮ
190928գ˵10ա10ǰڵһй֧Ԯ10Ѿһңһڿٷչҡ
мίԱ˽˸Ϣϣܹйͬ־޲μӹڵͬ־ȻȻĪ
⵽ôһ£Ϣͨͬ־͵һʱڣ޺ֵܴͷϴصӮɳսۡ˵ɳս۽Щ־Ըص׸հУڱôϼĸߺꡣԶĽڶʹΤǿһͬ־뵳˿ޣȥĵԱ٣ͽˡ
Ҽԣͬ־˵ôͬ־ȱߵļˡ
񳯵ͬ־Ҳͬ뷨ȷһͬ־ϣܹƶķչһعŬչ޴ûн뵽ͬ־ǵ滮档
ίԱᷢ񳯹⸴ѯǷд£ȷʾԵͬ־ͬ־˭ʲô֧ԮԼ֧Ԯ㡣
ȷ֮ͬ־Ӱ졣۵עͲǺܼУһƬе״̬£ܾµͬ־˵ǰչ⸴½׼ǽһ֧100˹ģִ½Σ
ۣȿȡȿȡͬ־һڲˮֱǺԡ
ͬ־ûôţҲʵƻŵòᡣ񳯿Ħлӽ֧ǿľŷ޾ͳ˿ֲĻֲľӣöǮͶأͬ־ͷ
²ŵͬ־˾ȵĿ̹Ȼ˵ս֤ĦлƽԭĻǻǶڿƽԭ·Ѿ޵߾ɽڣһ֧ĦлսѶȻ͡ҲΪڵĺƽܳõάȥɣ
ѾгսļƻˣרҵǾҽҲ뵽һЩ顣
²ŵͬ־Թίǲܾˣھͣ绹Ҫ֡ӪѾͣŷ޵ȫսǳ⡣δս汣ôίԴһ㶼ֹۡ
û˼˵ŷս1900ҾͿʼ˴һз紵ݶ˵ҪŷޱĳԾһΡ񳯽ӹܿصַ˸չɰս˵һ䷹ʮǰŷŷڶԴ˷Ӧܼңǰͱľ߷СЩ仯һȫսôҲһȫս˵ܹ׽ŷ⡱˵ʼڲٱֽϡ
̸ȫսĪ˵Ϊȫսȫսܽ鷳˵ʼУ˵ΪȫսֵÿǵֶΡζȫսʼбʵ˼˶δԤһ㶼ֹۡ
⸴ίһ籨ϣܹͽĦлӵõݺ󣬴ӱĴһݱⱨľˡλ˸ίԱһ棬òίԱеǳԾһ֧100˵ĦлҪĳɱԶûôࡣ500ֵָعҵصǰŷǳ˿ġ񳯵ľ飬ƻصǿҵͨ½ƽⷽĻ裬Ȼøá
ȻһпŶܺãôûһ⣬һôǺ£Ǿ˵һûŪ׵Ļ¡
͵ľ׼ˬشڣҪά˵½ÿҪͶ20%ά
ôôࣿίԱǴ󾪡
͵ľ˼侲Ľ͵ϰоʵҪǮ֪ͬ־Ǻܶ඼սǶǷֵϮ̶ǹͷġ˱жߡжͬ־ǷӦ죬߸ûѵ¶ЩҪѵÿһ˶ҪⷽѵеģǻҪʺսݽо̽֡ЩҪǮ
ЩѧϰоڴžȶҪͶǮҲٰɣľίϯʡ
⸴˵ͷʾͬǵġǵľ飬ⲿͶһƽڡװά͸߷ڡǲΪװôʹöỵɣ
װ֮Ҫսս֮Ҫװôûоͷˣͬ־˵ҾѵһЩǹĻʹãܹΪ
⸴ͬ۹⿴ͬ־̶ͬ˵ǹ⸴ԼҲ˼⡣õĽǣװԱѵɵڱսЩͶʵЧ󻯡Ͷ붼壬ǿǴˮƯ
⻰һ䣬Ҳ˵Ҫ׼ȷԤսʲôʱ
⸴ͬ־˽֮ǰȥصΰ˵ϵ֮룬ԭ·˹Ĺ⸴һפ˵
ͬ־ʱԼսжϡŷ޻ᱬһȫս֧жϵȽ϶ࡣǺʱ޷ͳһ굽ʮÿ˶Լ뷨
ֱΪĺģбҪάһ֧¼λŷ޵һĦлô
һ˼ʣֻҪάһ֧ԷΪȽӣ
û̻ش˵һżʵ50150ԤĿΣ
ǷԽԽΤߣͬʱԱϢ£ıΤ¶˵Цݡ
Сõͷ2500˿ڵһƻʱѾʵѧͯѧĿꡣƻǿֻǴƶȷŬä⣬Ľƻ涨ӳпʼѧϰΪѧԿĿһ100־ӡ
뵽δЩΪ˺Զʹ಻ޣΤ벻Цѡ
10ൽ50ͬʱ150Ԥ۵ķΤֻ̾ϢˣսԱ⡣κ鶼Եģ׷Լľ԰ȫͻӦΤҲûзԵ˼µԵƽĸӰԶʤңҲǱӦ
£ΤҲԸ⿼񳯵׻᲻ͬȼĦлսϵԮȴҵڲ·չʱڲһƬ·֮ǰûзʲôһʵϲͬӪڼᣬ׼Լжǿһ


585 Ӧìܣʮһ
壡壡绰һʮӴ˯лѣԱߵֽԱѣȻֹ˼䡣绰û˴󶯾ֽñסͷ̾½硣
绰ͷϤӴ˵ʣ⡭ż㡣ʲô绰
·ǵķӳˡ绰һͷ˵˵
˭ȥҲˣӷǳ˵
ǸӰǺǹ绰һͷͻȻ̲סЦ
ҲǶķӦ̫ףӷˣʣԴҩҹЦʲô
绰ͷǿסЦ⣬߽ӵϢķӣָǷӵû¥ݡ˵㵽ҵ˭ǵķô˲ŵҲܸɳ
ʲôٸ˵һ飡ȫˣںҹ۾ɵԲʱ۷̹Ļͺèû
Сʱ˵ֵͬһ¥ǰǼΪͨľ¥߲㣬ֶǵ֡ڣΧ¥תһȦֲ¥һȦ
˸XҺӣӶԱߵһƿڴצ
ɷģλһæŬͣⶼǰͼֽǵģֻЩ˰¥ݼ䵱ӷסˣû¡
û˸XʢŭӷһڿǰͷСϡ
ǰͷλվȣˡһ󶴣ҹ˭ûһͷӶȥžʹ淢һĲҽС
Ϊû¥ݣӺһ˺һ󣬲ſµǲ㡣ʱͼͷôһĸֽڵذͷм䣬Ѿ΢ۿҪˡ

NеıֽϿһƪ¥¥ݣXXСдʷƪ¡Ȥ죬Ǹ¥Χﲻҿ֮棬ô۽硣
ڣϢڶ౨ֽĸֵȫ֪
һƪͷʬ⣬Ϊ¥¥ݡıǻϽ͡ȫ˺䶯
ٽ쾵İ칫ҾһλίԱ̸˺þãίԱͷɥ뿪ˣҲ߷߲ƽڰ칫ߡ
ձйڳŵĲ档¥Ӹ¿ȥõӣϼҦ亵Ķ޽ȥռһ뵽񳯣ûҡɽӾ͵ɽǱȥ˻λ˼˼·Ҧ亷Ǹˣӣµձ飬ŮﻯռͬǮڹڿܲķ񣬴ƱӸǶԴ֮͡
˭ɵXĳˣϽȥҽԺֻҪҽԺ棬ϳǮܰƽǸ˰鶥мѡˣһͿԱҽһλӸ÷ǳм˵
λ΢΢ͷû¸ǣ²Ҫš
ҲϹʲôû¥ݣһͼֽû¥ݡֻǰʩ¥ݵɸ¥壬ǽŸû¥һЩֽϹ֣͵ϣôǴ˷ѺòãһλЩ߷߲ƽ
̸һǸ⣬λӸ鲻ˬͿʼȾӣռ˵ձ٣ְȶ˵ձͷ衣һƬ棬ЩҲȥĺܿ졣
ֻǰߴѷű˼Ҵ˴˽һȴһλ֮͹룬ŭֳˣ̻Ͼڳ¡ըһҽԺšʵ۱µĶ˾ǼҽԺסԺס
˭ҹܵģ˶ˡλӸҲǴ󻵵ȴǴɵΪݿǶԻʵΤľη⼸ʵΤεĿʼ˾ӶߣΤӵİӣĸҷŹ
˭ҾȻڵŹôкȸߵĹӵµ
½ŵλñӵ۹⿴˿ȸߵλмĺһ̻ëǳغΥ䡣⻹ˣɽͨѡҲѲƤ
ȺӸ۴µʱռǷ·ûɵˣǳдʱ⣻дѷ⡭ЩﻯٴŮԶԣʹ˶ǵ
ӸˣΤûжԴ׷ûжԴ˽һ仰ܶΤ飬û˸ҸΤ㱨δġΤ徲飬ǿʼ˴˵ˡ
ʱտһݱֽڲˬֽд˶ɹŵĽܣ߶ɹŵĹ˹Īд·ǴʱɹŵͳߣҪɲ֡ʵϼʮǰ⸴֮ʱͶԴڵصһ塢ȷ⽨׼⵽˸û̸ϷǣҲȫ̱ЩūǷýţʼҸ͹Ӵɹͬ־ܶԾСڱսбֵĺܳɫ֪вɹŰĺȴûսʿ˵ԼɹŹ
꣬Ҳ֪ðģƶԽԽࡣȥ⸴ı༭омȻɫдĶֱ֮ӸǼСһôϹд͹ֻһ;֪ҲʵԼı̬˻ȥˡ
鲻õʱ˸绰֪֪ϵʱڵҽԺըͰѴ˽Ϊϵнһ棬ȷϵ彡û·شʱŲȻҲἰ˵˴¡̲סЦû뵽ҲҹҸһ
֪ȻηΤ󣬲Ȼĸʵʩ˶ʮġ񷨡̲סᷢȻҲӰ졣Щ㲻Ȼôģⲿ񷨡սеɱ¾ȼֱǺ㴺硣⸴Ҳɱͷ²ǹ⸴פеľɱÿһ̫ƽĳǳأǳİջᱻɱ⡣
ôȻæҴ𾴱¡
ͷģҸ̩ɽǰ治ɫһССıըʲôЦ
Ȼ΢΢һ㶣ҧҧ촽ȻʵͲͼԱ²ô
⣬Ϣըȫ⣬͵뾯ŵĹ棬㲻õġ
ȻȫŵǴһλʵ۾Ȼ˺ôΤɲʲô̫ƽʵۣռѪĿʵۡ˱߱ȺĳޣȻͲȻĸݶΤƶ˺ѵΤĲô


586 Ӧìܣʮ
ʱǨͷ߽һͨ¥棬Ƿǳ߲¥񳯵ĳУ¥ȫ涥Ĳ¥
ԼķʽţʱǨվôǸèۿλá洫Щǳ΢ϤͣˡЩϸ΢仯ʱǨ·ۿ˴վڴź󣬴èӵȫ̡
ֹƬ̣ŴˡʱǨڡһأһϡһ˫΢ůֱ۾ʹӺ汧סʯǫʯǫ΢΢һЦϲЩ¥ȣһֽĳʵûʲô˲ģҲֻ
ʱǨϲ¥һⳡӣ࣬ȴݵġֽס÷ǳůδؾͺõѰȴĵĸоʱǨƼҵĸо
𣡡ֽӱʯǫߡ
ôʱǨЦȻ֪⻰ʵƨϹ˸˵ϹҲϹû˵ĺá
˼ʱǨͻȻͣסˡô£ʱǨܵΣաԴʱǨͿݵֱܹЩΣա֮ǰδйָоʱָоǳľʱǨû취ӡͣڿм䣬ֻ㿴˿ΧʱǨѾȷ˺ö顣
ͻȻ飬ûȥˡǮ㣬´ʱɾͱҪǮඣʱǨ·µӣ˵Ƥ⣬һɷǳ˼
ʲô𣡡ֽǱʱǨһϽݰµ˼
ʱǨֱֽۣͳǮݸֽҲͻȻһ¡ôôء
˵䣬ʱǨ׼šȻͣסˣһϸ΢Ķ֤ҲˣһſɾˡʱǨͻȻЦУǮˡҲôŹ˵ֱֽ꣬ҡҵſţʱǨɨһ۾ȷûˣȥ̰֮ѷŹϣŴ򿪴
ģȴûʲôˡĴݵͷ̫̫ҶȥϰˣԺﻹˡʱǨ͸һԾϴ̨žž봰ִ֦ܽͩȥʱǨץס֦סΡͳϵ֦ϣʱֽţ溰ˣ
䵽ϣʱĶ̌ͷ˿Ĳ¥Ĵڣͼ̽ͷ첽ɣת۾ת¥һߡһǽʱǨӳǸСô˶ʱǨ治ɫڽϵʱС
˳⳵ʱǨϿûʲôİ˺ããĳ棬ֻҪ˶ûʲôץ
صסʱǨקһ·ٳŵʱʹһͨĲעĿ񣬱һͨĲעĿĳߡ
ٳţʱǨڹսǴԺľί񾯡һʱǨЦСʱŲΰס֤ó
̣ĸˣҪϼȥס֤ȵһٸɡʱǨ˵
ίһæ˵ɵøϽȥ
ȵȣӴǿͻȻ˵
ʱǨһ㶣ȻĶž쿴Ƭ̣ʵƾʲô
˵ʱʱ죬һλͦ׳˶ľ˹һѱסϸʯǫ˵λһλҲæƬ̾ƷʱǨʱǨ֮󣬾Щ˵֪ɱŰôݾٱǾ㳤ƣǻɳ
˵䣬һλʱǨ䣬㷭˷λ쾪X⡭һһ⣡ˣſ
ίȫ֪⵽ô£˵ɶȴ֪˵ɶ̽ͷ˿ʱҲˡȴʱǨиӴ򿪵ĲֿȥǳǮȫǮ
ͽɳûãо־һӹ͵ʡʱǨ֪ץ⣬ĶŲҰž޴ưѹ;ǲǰʱǨɴûɱˣû˹ˡֱ֮ǻ콵
ǮǴģϽ˵̹״ӿܴϡһа׵ģİӵҲ缸飬˵ˣܻ̬ʵǵȰİ׵ǾͲһ顣ԱƤЦⲻЦ˵
ҡһ뵽Լ͵˶ǮʱǨû̹׵Ȼû뵽Լܹ͵400ֽ𣬵ʵˡǮܰεΡ
õйʱǨش԰ĳ͵СȻоЩᣬĻþʱɵϰ߿˾ڡȻλǰ⸴ܾľίϯվ¶һ˿Ц⡣


587 Ӧìܣʮ
Ѿȥ̵ܶˡǣвǣǵˡίɫ࣬͸ǿҵĳصѹС
ĺίһô꣬ûй˵ı顣Ҵί˵Ļ棬һǳȷʵ쾵ǣΥҼ͵һҲкܶܶƨɲɾ˷ǳɾĵز
ѵûھץôĵϵ˾Σȴһһɵ
мǺί˵
Ǿȱ𶯡ĵܳסݾ޴顣սµľǵһԼ¶֮ڵĵˣ˷ĵĵˡ
ЩҪȥίЩ⡣
ȥĻмͼίм첿ţùôҲЩͻȻԵº
æҲһİ칫Ҳۼ˺ôһƱˣЩܷӾܷŹ棬˶󣬹⸴ǰûзŹԺҲŹҪ飬鵽סҲҪɵȥ飬Ҫ죡
µͷͬףǣǻᾡ
ɶŬʱ򣬽ӣѾлˣձʼ꼾¥¶̨ȥؼһƬɣʪĿ˸оͦ
ƽ̫ɵ쾵ĶӾУԱԾԾԵļһƽ̫Цʱڲӿ˵˰Ǯؼ˵иɵİǮ浽СֻɵϲŻôɣҪ΢ģ񵽵Ÿһ㡣ߺߣ
ߵ˶ŵƽ̫¶Цݡƽ̫һͦ˵ڽ˽ƽСǻع֮ЩˣƽпЩ˵ǮȻֻҪ棬ƽоͻЩǮһʧǮڵ£ûаǮϢĺðɡ
Աߵʵƽ̫ɴ磬ܴмõôôûжǰǮء
ƽ̫ɰеСȡձȱʲôȱǮҲˣô໽ûô๤ſûǮû취ԭϡЩǮͶȥ̾Ǵʵ档Լ˾ͲҴţҰѻ˵һΣҵԪҡԺǮձˮ
㿴ңҿ㡣ұԪ浱Ȼò̫ԾôһλֵһĴȣڹڣһʮǮҲû취˵ӡЩڹڻǮûã˵أ
⻰һ˾ɣиǸɴվµûڹھܡʲôƨƽȣǵĵԴڿָѵΪľǺЩƽȣΤ˻ʵ۵ʱôǽƽȣͶձҿУ
һ˵˹ʶΪȸԾƽ̫ɳô˻˵ûӡҼȻܸɣھ͸Ͻعȥ硣֪¹ںܶѾƨ
ձ꼾ʱڽҲ÷꼾ڣͣϾͷ׼ֻ׼ΤһҾͷλ˱˫קĸ׵ֱۣССһ￴żԶеĸ㣬ᡣ
Ǵү÷ơӵʲôϰɣΤĶ̲סһֱڻ⡣
ϹʲôأǾүϲȵ÷ƣڶֻҲΤЦ
ԱߵΤɷе۳˳Τ˭֪ΤΤĹڡ˵ɽڱʹΤҲ˵ΤһֱĽʳΤʮǰ鵽ôһ£ŷްгܿΤ֮ǰŬɹɽݣΤػطִƴȨ֪Щ˶ʲôرõ롣
ӺŮЩĵģΤЦݣ֮Ϊܴԭǲϡ飬˾СϲϣҲûǾүǸصˣǱôࡣһʲôԹЩСûϵȥ
ôҲֻˡۿҪ˵Ǿϴˡ
㣬ҪҰΤСǸŮѾ涡
ޣޣһᾭæͳ־һ߸òᣬһ߰õ
ȵ뿪ΤɷЩŵ˵ĲǺô
ǼΤҲǱ˸ˣҪǣʱ֪Լ׵˶ˡڻͷ룬ܰȻѾΤЦ˵꣬סɷ֣ܻصңúչ˺ǡҷǾöҲٿǷҲǰˡ
ô˵Τɷסӵ֣Цô룬̫
ΤһЦסɷ֡ŻĴٸнңǶ֮ǰ泤ΤͶ·ǰһǹǮۿ꽫ǮڹѾȫȫ˻ѡȡᡣձȨȣڷ޵ڶʹΤõѡ񡣴ϲǮһȥ޿δϵȼԱΤ󶼶ֹƵĲѡ񣬲ô͵ĵܱ֤ǧ
һߵڵɷΤкĸ飬˽ⳤΤȫ׵ĳޣⲻھʹ˷Τ̵ҪΤ˵׻˵ģΤȾҪֵ˵ʱȻٵ졣
ճ꣬ȴ硣ϾͷģϾıĴɱô򡣱༭ЩɵĿα༭Ƹĸ壬̫ŵʣô
ʲôôα༭ʡ
Ӳûʲôԣգ᲻˾Ǹ༭˵˵ġ
￴Ǹģ˵Ǵˣ˵իûɱˣСش
༭ĵʵá񷨡ֵȶҾû᲻ᱻ⡣
ЩҪǷҪմѪǾ̣֮ͳͳɱôһ񷨣ԳδѧᣬᵱᣬĻᡣ⹫ƽô񷨽֮ô౻񷨴ļͥٻָ˼ҼҵĺϴѧԱɵĺܲС˵ţϺǿʢ
༭ֱ׳ĸоѹȣҲ֪˵ʲôǽ߾ȫķñᣬá
ֲҪԡ񷨡ֻǽ˰Ѽ֮Щɼġ㲻ҲǸܺõͷô蹦̵£ðԸ⿴ͰдСһ
ƽ£С߳༭ңҪ˶е˵Ѫϳɵĺ壬ʼٸΤ̤ޱߵѪߵıӴ˿ʼ񳯼ʮһֱΤλͷӵӰ֮¡
СͬĺЩѿΤרưٱǡ˵˷ɵĻҪɱΤ棬ֻ˵ΤͬĻʲôúѧϰϡŽáȫ淢չͶǹҵˡ
Τǿˡ񷨡ŵйĻ˼̳йͳĻĽײ֮һлǲȷǶ޸֮ľԴ֮ˮȷˣûȷʵʩôȷⲩйĻأ
ΤѾ75ˣٳȨģС˵ܶΤѾȫǱеϢ˵֮ԲϢΪϲĸŷΤϢǸΤ˽Ǹѡ
ΤǲˣΤȨûǰǿơСԼʲô⣬ȻΤ˵ԼҪ㹲ͣƵȻҪɡ𽥽¶񷨡񣬾йĻ¸˵ĿʼҪеشĹСԼٱ
칫ң̵ݸСһֽ潲׼δȫȡַƶȣȡƸƶȡִ˼ʮ˫ѵ㱻ƣ񳯽ȫʱ
ϢСϲֻҪڻΤľʱĸ£С÷ǳġ
׼Դ˽һϵбһ£ҲΪ˵˵
û⣡СӦôת˲䣬ͷԼ԰ѷ񷨡ȫںһŲһ䣬һдȥڡδڵȫλ


588 Ӧìܣʮģ
ô㶫ܼôҾ̫˼һʮԲǵͨ죬һˮֻڵģ
óñ¿֮İϡ⣿ԱʮñȽϵش
϶ǲСʮԲ˻ϵжϡ
Ǿʵʵඵˮͺá˴
ţͷй޹ˡ
˱⡰١ĻŪһΣȺԱΪɶ֮ʶǺˣҲδж⣬Ǳֳȴǲ֡
ǹоԱкˡ̽ŵ߹ȥ
һ飬˿ֽ˽Ӵҡͼͷ׵Τϡ
æǰʺáΤ£΢Цʣгɺã
гܺãæǴʺţڽӴԱæ˵̲סΤλ񳯵ĻʵѾˣͷŨܣҲݣ˼ĸо
ΤЩ˼Ϻгл޴ٵĶӣѡΤֵͷǵһȥġֵǶչСޡ޴ֳ൱Ƚ·񣬽ӵͬʱҲ쵼ܶۼߡ
£Ǽо뿪õĻ˵ûԤ㡣ȡ˫ƣһܲһӣзǵûͨгҲû취˵ˣԼƷȥͲܡʵ벻ʲôָܸôʮ˼Ҵҵ˵
ͬ־ǳˬºò˵ȽϻɵĻ˻ǺܲʵȻǣΤһֻɵ̬ЦǸп̨ɡ
˶סˡǶû˵
İСʱ棬ɽֵΤºͦļλ˲ͣ̾׵Ķϴǫı飬̾Ƽչ̫죬ͬʱΤµĸҲ˺ܴ仯վڿƼȶ˺ΤվͬĿƼȶ˲Ҵߵ״̬Щ⡣˼ʶͷ棬100%ģǲ˿ѡ
Сʱڴֳ൱˼ʼΤվڡΪʹ߷ҵģʽⲻܡΤҲûиѼϼܣ˵г˵۵԰æôһ°ɡ
ǵģгæ
Ǹ̳ˣּܹóеЧߣʼ١¶5%Ĺ˿ͣ׬ǮɰѼǮջΤЦ
˫̸˰Сʱֵɽˡ˶Τδ̳ӪģʽرǶԻڡ練ӦԼĽϵͳΪȡҲǵԱɲڡݿ⡱ϵͳ
̸жڼ䣬̲ס˿һBἼרңû뵽Τ¶ԼӦ̵ڴôһͨļһȻôǿĸ߿Ƽδʵǡ˲òء
̸꣬˳š̸縺Σ£гϺľ÷չѾ˼ޣϣܹЩָ㡣
ʲôޣǸƿˡΤЦ
һ󲻰ΤµĻЩ
ɽˮ·һ塣йܶľ飬ǰ߾ͺáΤûֻǵȻ˵ϺǱ֯Ż̩ƣÿڵЧⷽŬĳ̶֮ǻᷢôھǱû취Ч󻯲Ŷԡ
˾ôһǱ˵ʱеķӦ˿磽Ϊڻʵ۱ǰֹڼǺܶ˵ġָ˻侲֮˲Ž˵ǵģ¡ǷʹĹˣȡЧʵ̣Щܺá޷־áǼȻʶŻĴ֮ٲȡûЧʵ˸оʧ
ΤνŻкöжϱ׼һԳɱЧʣͶȵЧʣҸ˵ĿǣһͶӦûرĸܰɡ
⻰Ѫĸˣ̾סʱ1909ĹԱʵǡĪǽһСʱ棬ΤλԱһ¡ѪͶܼͲҵ֯ص֯ԭ
ڷԼҪ־ͷˮʱ򣬲ͻȻԼ类ˮʪ͸ϺΤ󶼶ص㽨ĹҵУʵλһ֮гΤĸ˲š˷ǳΤڽʲô⵽ͶܼͲҵ̺ľ޴Ǹı֯ģʽľ޴
ôţûеûзȨȻǰңҾƼǡϾ߹ҵְ취ӹʱ䣬ӹЧʡúߣҪ͹Ѷȡ촬ҵͺܶعҵҪʽͶ룬ṤҵδءžˡΤǰ̸£õ̶Ҳˡ̸ȥΤֻȥָڵΤʺϳͷ¶档
Τ̸˼Ͻ뵽Ҫ⣬ôϺҪôñ˼أ
Τ¶һ˿ЦΪҪñˣӽܱʡйôˮߵĹδʺϺܶˣҪ̭ܶġṩһЩԱǮߵĹᣬҾҲǺ¡
ϺߺΤܿʰ顣ǰΤǰѺܶװ棬ûһ޷ճڵΤͲô룬ɵĹѾɣķչͰմҵѡͺá
´꣬ı͵˵ϯΤǰȷʳƷó׻߷Ǹл⸴İΪȭͷƷġʹࡱΪʹṩġӦΡԼɽӹ飬ʻǼӹˮƽкܴ
µ۹ũҵһͿµͽݿ˵ȵΪ˹工˴ú̿гʽࡣҲôˡڵ¹6500˿ڣ60%˾סڳСǲȡũҵߣǶŷĵĵӣ¹Ҳ˶ȡѬ⡢㳦ĸ߶˰ڴ¹ȡ䶳гİĽ˰
¹˻Ű壬ȴһ㶼ɵ45%Ľ˰Ҳû취õ¹˵Ļܶ߾ͱο3000˿ڵİµ۹ϻڳһˡ̬ȡ
Τţʵʶһ쿪ʼȹ̱عƻ֮ϣΧչչʵԵ⽻ƾһܱߵķ⽨ƶȻʱƶȹչЭĶ̬ȣڵֻܿ񳯵ֻӡ
ʵҪֻδؾʵǡΪġͬ־ǵı֣Τ⡣


589 Ӧìܣʮ壩
˵ôXǰӵץˡ˼ֽҲˡոȥǱߣ͵͵Ǯڳ
ϾۿXץߣңǻ᲻ڹײ
ôѹסײİô
Ҫ
Ǯ֣ټϵϱ׽Xȥֹĺ쾶ڶԡˡֵʱ򣬺ܶ˸ûб뿼ǱĶ
ǰձǳĶ࣬ĴֻҪͨảϿǰڵĽϺĹ͹ʱ򣬾ǿݸṩŵѺĽǮάĴڡЩŹʵԽԽࡣ
ϺһλװһǹԱģźϴóᡣԱƽһЦ߰ɡҪɱҪҿţȻ׬ǮǵԼð
һ߰ɡŮȰ
ԱЦһ£Ҫ£֯ҵң֡Ǿӳ졣Ǹһߣ֯Ͼͻ׷ȥǸһùԣұҪ¡
˲֪˵ʲôѾץ˲ˣλԱļζƵĴѡϵѡԼľϣĬʵǸܺõİ취
һ˷ֱӶŮ˴ԱǿԼ뿪ĴֻŴڼͼ졢졢ԺȵλȥֱʧУԱûлͷ
ȵͷѾһûϨšԱ룬ˡ
׼ôԱʿŮӡ
ŮӴ˸īסЩʵߣ·
ʲôӵʱЩˣҲֻƬ̼ͿЦһ·Ļ
ΪҺƭôŮӺЩ˼ȻƬ̺ŻǾԼôû壬ͦ˵ȷǻû£
֪öҵˣбҵ˶ȥͶΤ¾ܽܺ˳Ϊ񳯹񣬷ҪֳȥҿɶڶΤ᲻ڶǳƵۡԱƽ˵
ά˹ֶǰλʱϯΤ࣬ǵʱߵλΪ̵Ĵܶ嵱ǶѺҡֱϯְΪҿԾĶֶȺ󵽹ǵڶʹ۳ڹû˳ΪǧĻᣬҵһʵ˶ˡ
ǸΤͲǽȥôŮΪġ
ԱƸۺľΤܿձ˵ǵĻʵۡǱƵϣҲŲȥ޷չҵ˷ޣȻܹԼٴҡ
λδץĹԱͬѡ˻٣Ǵ˴үүҪôü˴ǮȥձԼڹ׼Ӳ֯顣ҪôԼȥǣڴǵĶʼЩ˵뷨һԼߵһȫΪ͹ɼûܵõӦıڶǸԭʼ棬㵱⽨ҲǾ޴οΤѵҪЧҵô
뷨Ĳǰﷸģ참ҲвϣԹٳ۸ӵɣ˭ԷµѣҶϣܹһΡ
Ȼ참ٶȾôȻȥݷΤµ˾ͶȻ˷֣ͼΤ˽Ϣʱ򣬲ٵطϵ˿ʼݷΤ£ϣõµָ㡣
ݷΤϺ͹ͬ־Щ̽ҲܻɣΤʶĲ׻˽ӽ
ûΤǲ˼档ΤǣΤԼζֶ֧ǶȻˣǻǲΪá
£лָ㡣ԭδܽܿϣֿĶ治ǵĴͳζܿȶΪпζȻгµ׬Ǯ·£ôߣ
ϵͬ־ΤЩҲо鲻κʱκν׶ζȫǺˣʼմڡǰЩϵͬ־ǴϾİôΤԼôΪҲϣˡ
ʲôʱйȱǰߵˡΤʮķԹ඼ǻ׷õԼ׷ûеõ֧֣ûҵ·ͷΪٺʧҲ١
ΪʲôڼԼȷӣΪЩԱȡͨͶʵ˽ʵʶԼԼҪǣǲڰԼõ֪ʶЧĽˡڵ׶ΣΤΪֶ౾֪ġǷǳҪġ
Ȼƹ㴫ͳĿȺȷ̿϶Ƚϳǲü⣬˵ҴϸũҵΪʳѾܹϵʺϵĵũҵû⡣ƻ̬ķʽũҵΪòʧΤԼĿ
ϵͬ־ͷϿҵ˵£ף׵ġϾͷչʺϵĲҵйô󣬾Բȱϲֵصͬ־ֵصĵط
ΤиУûоţΪͬ־Էθ۾ݳ޵޷ʵֵĹ۵㡣ûбһڶ˿ڵľ޴뾡ֵأΤֻܡǺǡ
ҲΤ뿪һߵԭغ˿֮ľ޴ìѾѾΤϤʷ


590 Ӧìܣʮ
סɳϲĽ𸣹ǵҵүʱ£ֶΣ¶ľƭļҲܹҲҵӲ벻Ҳͼǿʱ´ң̫ƽ𣬽𸻹ĸʱץ׳
̫ƽսʧܣ𸻹󱻷Ϊ˻ȥּ̫ƽ̫ƽ⸴ս츻Ͷ𸻹ڵĴƱ̫ƽתͶ⸴⸴Ǯ䷵磬طꡣ
ΪʹԺ԰Ĺӣֲò񷨡ĴѹҵǣĶΪȥسѪĳҽԺźسƴģǺȴû뵽𶼲УΪسպ̫ƽʱսѴٺŮӵʱҲΪѪҽԺżûҲʹ˶ȥŮΪ¹Ҳˣֻӡû뵽ǣҲΪԶӶˡ
СĶššƪС˵ѾӯѾֽס죬òͬĿͦסС̷ܱʼдԡǿйʷϵ˺ۣǼ¼йũѾľ䣡
û죬С˵šͿʼأСŬƶⲿС˵ȫС
ֹ˼죬СȥݷϾЭϯȴһǻҡЭϯڵ绰˵ǸҿҾðеù鶼һͷϿźܲңȴҲֻǺܲҡֹ۾񣬲ҲѡԣƼұ˰ɡ
ϯܲҰС
ЭϯҲ̲Сӣ̾ѽСܡûֹأ㲻֪ũ˵˵ôң
һ˶50Ķأ˱˵һ100ĶҲеġںһֻĶأѵô˾⵽񷨡Сʡ
Сܣ˵Ǹ񷨡ý𸻹һû취ҲͬżҾǺϵģ治ҲҲܵˡ񷨡֪ô潲Ŀˣһ20ĶءƬˮءСܣ֪ǰһ20Ķˮʲôô
ԲůС΢Щɵʡ
һ˵Эϯŭˣ˵ǧĶأҲδһһ20ĶˮءһĿڵļͥǱļͥƬ20ĶˮأŽǰ20ĶˮطַӶ˸ߡʱĿ֮Ƭ20ĶˮǸɶǾϾڵзڣÿһ׷
ıȷС⣬һ䡰ϾڵзڡСȫЭϯ˼һ䡰ÿһ׷СȻ
ЭϯСûʶСʵҿũͥڵزļͥ
绰洫˲мϻǰܱô񳯽֮ǳעˮ裬˵ƻũˮϵͻɡϱҲǺȱˮдĻǰڵũ嶼ˡܰкܶܿڵĶпˮԴˮߴôһ㣬ѵƤϲʪĳ̶ȾСˮнģµľǽ֮꣬ˮˣҪׯġ
ӺСľķµ绰صĿɳϡЭϯһִũҵ֪ʶ֮С治֪峯͢Լ׼Ȼܵĵز񳯻ͦҵũͥʱϻʵĸֲôƽ̬˱ҵĹ£λ߾ʱµ֪ھʱǼҳ㷹
žʱʱĲͬСʼ˼ôԼĲ
ʱʱ϶ɽȼͷĻ𳵣ӳ濴ȥոڹƽԭոӡЩ޻װž޴ĳ֣װ˸ĴԱ߸ôũǰװʳڴߣոŽ
Ͱɽ̾ţȻŸ̾һ䡰Ǵһ·ǨġʱɽȽϵĶɢˣͷһʷȻûūȻǨ·ߵļ׿ҲǴǨƵŷ޸Ρ
ɽʷѧҵĽǶȿ⣬ԽԽ񳯡񳯵ũЩһֱάص˿ʧѪ״̬֮ũҵڼȫΪũҵеֲͶȱڣṩ˸ũҵͶɽʱΪ񳯲Ŵڵľ棬ũлͬѡ
ɽͬ־ĿΣͬͬ־ʡ
¸ңҿ֮úܿġɽҲֱĻش
ܱǰ߹ôۣͬ־ԼҲôΪģͬ־ֵ춼ϲ£Ҳֻ˵Щ׻ͬ־ʣЩطӦøĽ
ʲôطҪĽⲻңҪͶߡҹΤ˵һ仰ѧѧͰֵصũһϡ١ѧ߸⣬ѧ͸ֺ״ܺ˷ָܺҪǳǿ־ԻеܿΪѧϰѧͰũҵũһܶࡣ
⻰ЩӣͬԱҲܿ⻰˼Цͬ־ڵҲôġ
ɽ˺ü˵ˣ涼Ϊһλǳɫͬ־ԼǶԴ̬ȶһ쵼̶ȣ˵ȷˡʱԱ֪ͨϾҪµ߽ˡ
˴пʵһվǴڰµ߽Сǻ𳵵תվҲ֪ڵءţ˴䣬õʽ裬ŵڴʹϿʼӷѪʼһʮʮţʹɱ۵͡ҲǣЩµϲԣǾȥµ˲ϲ߲ܣˮֿ
аµԱһߣ۵Ҳ㡣һһܴǧͷݰµĶȷɽµ۵ĲţĳϻһļѼ죬ӡ쵰ƺõѼϸáȻǴƵǣѵƺ͵װִͰ䣬Ϊȫ壬ơ
ɽΪɶȻܹйϢǲҳõ¹ͰµĻҳڵļƣ벻嶼ѡ
Ĳιۣɽûлز˹ֱӳ˳Խ߾߽µп졣ŷްеίе㳮ϵ;ĿԣԲҪп죬ҪҪĳڵ졣
ɽϽɲԴټȤʱɽӵĴѾ˹ģЧҲɽȢ˸˿Ů֮ŮϾס£úӽܻʵȽ
һ˵ŷֻɽѹڵ鷳¡ܶ˶ϣɽܳ˵仰ɽȴ˵ЩɥԼͺܶ˶Թڵ⿴ྶͥΤ󶼶ʱѡ죬ɽʲôڼźӵȷתһҲͦ


591 Ӧìܣʮߣ
֪Լ棬ĳһ¡֮Ķ˺ü꣬ͼͨϵֶΰļһƷڵأʵ֤쾲Ҧ亡
Ҧ亵ѡϯһҪȫ̳ΤȨ̬ȣ٬̬⵽ȫķУõҲίԱͬ־Τ˵˾ͬ־ĻҦ亾ͺȻءҦ亵ľ飬Τȡǳľ⣬ίԱͬ־Ǵ£öɳݣǲȡǿӲֶΣҦ亡Լղ㹻Ʊƶ滹ûм˼ҵжķ
׼֮ǹ⸴ĸԣҲļֵԭ֮һǾ硣£ûпֱ˵ģǳô̰٣þûкת
ı⻰Ūһ㶣ʣ㵽˵ʲô
㲻Ҫ⣬ⲻΪ̰顣ԴϯԺǵϯǰҾЩ顣Ц
ûпܻ쵽ίԱĶʲôġ˲ĸ߶ȡ
쾼˵Ҿìܲ˽ìܣȫôµìܡұǳ׵Ľҷʽ·
׾͹ô̲סЦ
쾺˵Ƕڱս֮̿ʼЩӪĺҵ϶ֲڽֶֻΣûж۲ΰԵָӣֶΣȻҪֵҡ
û̻ش쾵ĻʵʹΤǰֲѵҵʹɱֵʱʵֱ֮ͬĵ鱨Ĳ⵽ǹϯ֪ͬܶ顣
ҲģԹԵ˵ȥǰҾԹڵİһΪʤֻǾںšϯ֮ⲻǿںţǹҵߡԹΪ׷Чʷ˼òͬ־ǵĹǺƽЧͱĵһλЩ̰ٲ̰۶٣һҵЧ΢㣬ͱ̰һ̰Ǯࡣ϶ɡ
׼ô죿Ŀʡ˵Ļȫĵ⣬̸ôҲи̸
ôʣЩ񣬡ǰÿһ׶ΣͻùʱһЩҵʱʳûǹӪءս֮󣬹Ȼó˴ҵûиǰӲҵ泷ˡҾҪ̡
߷ЦǺǣˮе촬׼ùҷĸҵ
ùҷøҵҵſǷֲЩѾסҵȷſͬ־֪ļɣҲΪھôû⡣ǹҵչ϶СҪĿ飬ҵûѹԺܶҵͺãڼǲȽûнԼɱǲǺиĹϵͬ־ϣܺú룬ܶľͬ
˵꣬ӹİóһݶݸģ⼸깤ΪĸҪ㣬ͬ־㿴һЩͬ־ܽܣҴû취ƶġ
ЩŽɵĽӹ쾵ݹļվʩʩȻȥ죬Ϊ쾵Ļĳ̶ϴھҵ쾵Ĺ۵ȷ˵սʵҪΪۣļܵձ״̬ǶһΪǰߣһΪʤѪʱĽˡ
ȻбܵĸоһֲһﶷôãĶۼܸȴ͡ѪʱζĵʱȫĻδʱ棬ǰ档òƶĺܲ
Ҫɽھͺˡ̲ס롣λֵܶԾõʶˮƽܸߣɽļĻſԿ͸һЩĿ͸塣
ɽʱάҲźӻϣǽ˿ԣڵ١ǵ˿һάҲɣ̲ס۵еάҲɵȷϾܶ࣬7Ͼ䣬ƽ14-19ȵάҲɾҪ䡣
ƥϵȵ˿ƥƷ˿ŮǰȥݷԼʺΪӭԼѣʺٿһβᡣϰóǾЩЩ񳯹˿ԽԽʢŷѾ̫ܼ񳯰ĶĻž͵ȥ񳯵ϾȵزСÿڴϴһ£ҲЩԲóԶžܼĶƷܿ˿ʼߥ޸˿Ůŷ޺֮䵹ݳƷ
ٹ񳯵ĺվͻᵽŷްɡ˿Ůƽ˵ΪŮˣ滹Ǻֽĸо
գάҲɵĹȫ⡣
˿Ůͼ򵥽һշķɻĻÿСʱ330ڻ40ʱٵİ˱ҲܵεӰ죬ȫֱ֮ģʽθ˿ŷǳɻϾɵ˺Ӹͷ˴ȴͳʽʡ졣¸ҵķԱҲ˴ӿ˺ӵִɮ٤ޣɮ٤޵˹ӵĺߡ˿ûããϰеĻһ飬ǾǰĽ֡
δһ֮ھάҲϾȥϾĹ˶ΪȣִƼĽѾǸе⡣񳯵ĸ˿Ҳ̲סЩ֮顣
ɽֹ͢ǵĻȫûȤάҲɲвιۡ˽һУ߹ĽͷǸܺõİ취ϰ񳯵Ľֵ֮ͺѽŷ޳еĽֵάҲɾǸ׼ŷ޳Ск֣̺̺ܶ࣬겻١Ӽλµ˷ǳЧ˴ࡣɽеǳάҲɵĹвй˿ĵ̡ͷձŷ޵ˣ±ͷ磬ҪһˮĻϰ廹ЩСͷձպԣζһְɵŨҲǱȽһٷ
Ϊʳǰһƣɽž͸ܵϤķ޶ͷζⲻǴʳƣƳɸ߾ƾԭԭʳԭϷһʱٽ󣬳ɱ͵ࡣʵʱҲýڵĸԭƷ޶ͷŷڰ׾˰Ƶĺ֮ܿ˽µġйСζ˵ļ۸еΪʳṩϡ
ɽм߷Żͼ˼һСԳԷһ֮⣬ÿǰоƱǸûкȾƵ꿴ĲߣɽһЩɽò࿴Ǹ꼸ִۣӸжжٷչĸоɽַչòûеͷòƻиһĿԡԼָоģȾƵ˻ǵһ
ĸоûɽפ㣬ǰֻԼںǼ˵ˡȥ20ĻΪԶû塣
ļ죬ɽάҲɲιۡóĽҵĹҵʵƸԷս׼ȥ֮ǰɽ20ǸȾƵửҡ
Ҫôе㺦ߵפԱߵɽûɽش˼˵Ըۡ
Ϊʲôɽе⡣
һλйṩѵסԸۡ˴Һй˵
һ仰ɽ߻һȻ˸ѯɽһЩ⡣ΪˮƽޣɽҲֻܼ򵥵Ļشһ¡ˣ˻Ƕ񳯵ߺ⣬˵йû廮֣˶˵һԣдһ֣һ
ǵġɽˬش֪ʵһ㶼ס
й̫ô˼ʡ
ûСҴδ˵ɽ
Ȼˣ૵˵óԴ˼Ϊ⡣
ɽЩĿԼЩ˼æ͵ҲΪڰµ˵һҪն˻ˡҼְµһҪаµ˵Ծ֪Լǰµˣ԰µΪ档ǳЩͲӦ÷ǳΪ־һԱݡ̫ˣ̫˲ûЩǱۣΪԼ̳еһΪµ֮ϣҲû塣Ϊû֪ǵҪΪ˭ս
⻰ûɽе⣬λ˵ĵȷǵ°µ۹ĸ⡣ûˡʽȷɹ19001219գһ챻Ϊ˹工񹲺͹Ĺաµİٵ۹ܷǩڰٵ۹ڲµʵжû˿Ӱ졣ͬڰٵ۹Ͱµ⽻ϸʵʶҵԼĺģҲҵԼķ˻˹˻ˣϴݵͬʱ˵ִҵĹݣƶǰͻͽ
ڰٵ۹뱻ǵôǰǵƾҲǵʶЩûôĻ滭ܣɽСվͳһ˵ĳƱݸһ£ˡ
һ㶣ݺģڰƷǩԼִ֡ӻŻݸɽŻ͸
һۣ˹Ȼɽ򵥵ĵȻŻùݷȥˡһɽʹŷ˺ͺӵִ֡


592 Ӧìܣʮˣ
ֵĽֵȰµĽֵҲûǿȥɽôΪġ׶˹Ҳŷ޳УȴΪʵʩعƺԡǨһ廯ִУԳй滮˿ĵ·˽Ƶĵ¹û
ɽֵĳн衣ӹ˹Ů˿Ǳŷ޹Ĵͳݿӹ塣ũ˼ûеҲĻͳ̸ͷεĻмҼʱҸ˿ѵҪô
񳯵ǰﵽ¹Уĺģɽʹ͡˽̸һȻĵսϡ
Ϊŷ޷һȫսҪٱɽ˳ȥ
Щɵش򣿡
һ仰ɽŷ޴Ųʲôȫսִ˼ʮѪߣŷ˱սսڼͲȡ˵ʱȽսʱȽսʱȽսװԱǧ֮Ӵӡ
㲻̸񳯣¹ͳһսҲûȥ̫ãʱĵ¹ͬӵװƣſɨҶܵ˽С־ЩװһͻȻ³ʿģ³ʿʮһյۡΪ־̳ߵɽоûʶǰǵļ࣬ûʶԼ׼̳˺εӴŲ
ʵ۲ɽıְͷЩҪ㣬̸˵¹ŷҵʵԱȡ¹ʵ۶мȤϲĽŵ¹Էơɽȷ¹²ûпǹһȫսδսڵ桢Сˮ桢ˮȫչŷڵ̬ȣҲܳΪȫսսһȫսΪ񳯸ûڴ⡣ս֮ǰȷ˻Ŀ꣬ս֮ı½ٲֺšϲŷߵĳΣɽ̾˱˵Ȼӡ
뿪֣ɽֱӢ۹ĴеʡӶֿʼЩһתһ顣ֵ·ˣƶ߲ˣй滮ˣȥ·ͷĲߵĵԪ¥ΪеҪסլһСͳһͼйůСҵίԱᡣú˳ΪԴ
нͷй糵ľɽòӢȷǿı仯ŵǾ춯أӢϢľˡóʱͳ֣ǴǡӹҵˮƽϿһִôеߵ˶ʮꡣ
˿ῴݿӣȴῴӢˡι֮ɻɽӢ˲Ǵȥ˱ôΪĹɹ
ɽ΢ЦŻشŵ⣬ѱƷ˵ӡȵĳɱȽϸߣڵĴеߵϵĹ˼ȻҪӰӵȥӡȵƷע⵽ӢԺô
˿΢΢ü䣬ȻüͷһչĻʿܶ඼ӡˣ
ɽҲǵϸڣӢԺ¡ЩӡȻʿǷĵľηӢڴźӢ˵ĹгһʥСйôТĹҶź˵ǡǰТӡһ㣬ζȲӡȵġǿˣӢԺϵҲǰ첻ġ
ӢһֱûΪŷ޴½ҵĴ㣬ɽǲӢ׼ȫս
뿪Ӣ͵˸ӢϿķ궯Ĺɽ÷·𿴵ѻߣֽߺŸɵ¹ϴˢ衣ʵԺĥΪ׵ѰֳΪ·˹ĿబƹӦ󡣰ֽԣ˱ֽϺսĽŮ֪ޣ̳֮ͥࡣ
˵Ƿϣϲ迴ʱк͹ĸ˿ɽϽ뿪ɲԼޱɽ뿪ʱŷҲûȫսƻȫսڱֽϵĽֻҧ˵Ĺжϡ
˿źӻعȥ̽ĸĸɽǰ·˹ŷްܲæľŷްСɽܽԷԺŷްег͵ίǶüͷ
ǣ˼δŷ޵ľԽԽƽгⲻܡ
δؽ̵ͣԸԽԽ͡ɽ
᲻вǹ߻Ŀܣ׷ʵҵĶڷ쳣У޷ԤķǳԹ̫ͷ
ɽ˵ҪĵĲǲǹ߻⡣ŷеƶ¼ǲǹ߻Ҳر⡣Ҫע⵽ŷ޸֮ʵϴŻЭ̻ơ仰˵ŷǿ֮仹ڽء飬ǲǲǹ߻ģ˻˹Ӧ
ŷްеͬ־һ£һǲżʵǣ˵Ļɣ
Ͳͬȷ¹һڣû취ŷսġǵ¹һ»˹أǾͻսĿжԲôɽš
Ľͣŷްеͬ־ɽĿȻĻǷǳȴûǰôɽ֤ŷսᷢչսĵزܶŷͶڱս⵽ҵԭ񳯴ݻ˱ЩڱͶҪ϶ҪҪû³ΪӣŷްзǳŷսҲĿֲֿ֪ԲͶʷվСࡣ
꣬ɽźʿ˺Ӹۿڻϣ˻عִ;ʮֵľͿʯʹʿ˺溽Сɽ֪һʮֵϿӹ˾ı־
һ·Ͽܶŷޱֽߺս·սҪɽȴԼ뷨ûսҪЩҵжҲȻȻΪΣն١ȻһеǰǷսҪԡٵΪֹȥûʵؿĶ֮⣬ɽûŷ޿ʧȥԵ쵼ߡ
ȻصϾûϢһ죬ɽͽӵΤ롣ż飬ɽźһȥΤŮ˿֪񳯵Ĺأܼռʹ˺սսĸɷԴ񳯷սʮŷ޶ΤµĿձǡǿߡȥйصСģսŮΤʵ۶ŷ޸
ɽкĻѪСӺΤ󿴵֮ϲ˿֮Τ֣´֮ɽЦ˵Ǹˣۿ۹ȷ
ɽһ죬ܾΤ󶼶⻰˵ɫζ˿ֻǾΤЩ壬ǸŮܶ족ǿŮԾҵ븾ŮŵǸЩԲϡתһ룬˿ҲΤĲǸ˿ɽ˵Ȼ̫ῼŮԵȷԼɷȷйʵ۵սѣ˿ͦԺġ񳯲һ͹ǵ۹ĻɽҲǸŶԡ
̸̸ҲܳΤɽĻ㱨΢΢ͷɽŷ޵ǳʵֵһΤʷ֪ʶ֮ӦһսʷΤ˿ĶսǰƵƵ棬̨ϵɴ۸ߺҪȫսǷҪⳡսǽĸȫף
̨µɴ⵳ޱ˷ܵۻӦ׷Ԫףϣ꣡
ΤΪСɿĽڻͷʵɴ¹һսĽѵܽᡣΪһսʧڲŽͽǹͬĽɴ¹һʼ¶ķһȫսҵ¹е̣ĸʵˡ
ɽΤ¶˼΢Цæͣ½ʵʲô
ҾĵǳáΤջ飬ݴȻ˷ļݸɽɽӹһǶϡ
1905-19095򡰵߸춯ҵ5735ˣռʱη1/6ʵʴ3741ˣÿƽ748ˡ˹ƽִǰ1825-190581д̵ηֻ625ʵʴĽ191ˣÿԶࡣһ˵˹ƽʱ1905-1909ܼ37735ˣ8640˱̣б735ˣ4244˱͵ǿӪ1292˱͵ܽӪ1858˱͵ѻĵرǿͶе˶ɡݹٷͳƣв˹ˡζĪ˹Ƽ˶14򣬽ֹ19097£´ֶ150ˡ
ֻ˶˹ƽĸĲбɽ;ˡŷöǸҰĹҡ񳯿ŷҲΪɽȥöƲʲôˡɽŷֻҪ˹ؾû¡жϡڿ״ⴿҪκ˵ļơ
ɽһŵı飬ΤЦ㲻żܶණ⿴ûã˵ûҪֻŷ޸ıֽŷ޴սҪʵϸǻ¡ȥҲϢһȥһˡ


593 Ӧìܣʮţ
װģǸӻǱô˿˷ܵɽ
ɽ°ͣҲôһ˵Ǳ˼·ɼԱɰɡ
ôΤ»Ǹˡ˿ļȫŮ
ǼʲôʱеӰ衣ԱߵСһҲ壬Ūóﳳֵĺܡ
֡ɽе˵ҲǵһοӣڰĻϳֻᶯͼʱɽΪһС͵Ӱӳһ⡣ͷ⣬һֻ۾յһСĴǰ濴һƬʵ̡ܶ
ΤĽ£ɽ⾹ȻǿźŴƵݡΤʾǻڵӹܵĲƷʮĥһҪ˶þͿͨߵóмͥۿӽĿɽԼһοӰʱļһʱļһԼͨڹ㲥ĿгʱļڣͻȻõӻҲûɶüġ籾һĪΣһоͱ˳¡ǽĪϸĴΪϿһεȶˡοĲ
ɽŷΪûг̫ã·ڵȺ̵Ƶʱ򣬴ӳ洫΢ײо˾̲סզ࣬Ȼ˵ǣں׷ǵβȥ
˾һˬı飬ɽ˵һȥ
ںĳϣҲӼʻϺǲĳ⳵ʱģȻշΪϵͳԱԼʵûмʻݡΪ·ڣ˹˿ǰʵѾˣ׼ô죿˻˽ˣ
һĻյĳӣʮЩ˳ʣʲôйʲô˽ˣ
Ŀ˿ѪյСޣŶ˵˾ǵ죬ÿ˵㡣Ҫ鷳˽ˣҸղſģδ˼ҸѣҲͲˡ
ãǮȷǮƽ飬ӦȻɽ˵ͬ־ʵǱǸҴǮ࣬ܲҪ㣿
ɽˡոֻ΢ײ˸Сӣʲô¡λŮԼʻһϴģĻôɽˣԼѳ޾ͺáͬ־Ҫûб飬ǲǿˣ
ɽĳˣٴصʻһ·޻ص¥µͣնԶ˵Ϊλ;̬ȲԡȰڳһҲ̬׷βûϵӣ㲻Ҫ֦顣
ǵԿյĶ˵
ϣԼǸ¸ҵˣ԰ɡʡ
ҪҲԿǾһҪ¸ҡյĶӴеɵӦ
ܲˣȴĽ¸ڳеԼӦóеΣҪñ˽ĵ˭ȭͷӲ˭е
ĲˣյĶӵͷţҲˣô˲
հ˵ϴʮһΡϴϴѾʮ꣬һҲˡʱܿǰһʲô³ԼɱɵŪͬĽ
ðɣ֪ˡǰˡ
صңպɷα̸׷β顣αЩظģ̲סЦûƲƣǺ¡
ҾǴشǸƷʲû߰̾Ϣ
ҿͺӵʱûô롣αοӡ
ǽ鷳Ʒʡ̾Ϣš
ƷʣǾ͵øǮҼǵñǰƷҪͶͶԼû취ṩôͶǾֻܹ򡣰ѽǸĿͣ˰ɡҶˡα˵̲סп
ɷ⣬ͻȻȤαǲǵöǼͻȻǮͶʱܼǵõľǱսǰҵܵȥʱʱǮͻȻͶˡȻǱսڼ䣬ǮҲͻȻˡ⼸꣬ǮоԽԽ١ʱҲ֪ʵǮ־ǮԽԽ١
α˼Ƭ̺ε˵ʹϯûð
ɷòûղˣȷļԱܽġɹϯʻתԼͬѧΤĸΤ¡Ѿû˵λµϢʱյҲνȻʱʼЩ˵ĻǰΤĩ̸Ŀ嶼ոоһЩȫ⣬ЩĪĹ͸Ĳ⡣಻һɹҲԴԱߵͬºѰȻշԼҲδؾû׷һ
ΤµȥͻȻеǳ档
Τȥϯ쾺ڻʵΤ쵼ҵһڱƵͶ·ĵλѰʵΤָ㡣Τ²ûڰæЩλָܶ㣬ȴҲº֡
ЩϢ쾺ܰģʵ۱»ǰǿ쵼ңϯǸܣǸִгֻΤ²ٲܰչ͹ƶСջ˼ϵļƻ飬ţٵȰ꣬ʱ赲ƻĴֻʣˡ
Τ󲢲֪쾵뷨֪Ҳ⡣ߵźŻûڣֻܲȡģʽͬƷΤ̲סеСȻ֪ģ·ʱֶܼãǻʵĿһʱýʱ
ģ·ֵ·ݸһЩΤ˺һĸùĸװ׳ͼʽģĴʽ
Ƕװ׳ܺáھڷǳʱû취ͻƵ˵ļأǿɽսǵսнж̾ͻƣû취г;׷װ׳ּϻһͱȻΪսеǡǵǳáΤƵĽĿ
ĳ̲סĦлʱϵΤı֣ҲǴͣҲƽȻһΤóһĦлϵһҪĻǾ˺Щһڽ棬Τ˶һԲСһļ¼
Τڰ֣üǣҰҵдڸˡͺáκװǰһУװ׳ҲǣԷװսҲ롣ѾΪҪвͻһһеɣ˵Τ涼еΡ
ֱͦˣףġҺͬ־۹ܾãڳϲھԡϣһεΪйǲòȡѪߡѾõ˵µһУδսֻ֡ʱǾͱ̤սΪ
ΤͬӵĿһĸĺΣЩǹ̶ɻֱݣЩҵ룬ǱսھͿʼơҲδʮܹģװ㿴õ
ȫעװϣ˺һȻϵ˼̧ͷ˿ͷ׷ϵΤ󣬱һᣬȻ˵Τ̹Ȼ̬ȷǳɾĳʤӢ۵ĳĺǼӢһܹȥǰʼӢ۵ĺҹս١
ÿ뵽ޱʧ䡣һֱãԼϵΤǿԱġ֪ⲻܣǾпܵġΪˣⲻܽϵΤȥĿܡ
ϵѧ죬ջ֮Թϵƣʱѡ񾡿ܻرͬ־۴¡ܹץʵӦÿԶϵΤ󼸴Ρ
ǰȥ⣬ĸ˵̲סԼϵΤĵġӵĻ̲ס̾Т˳ȥúúΪԼһ¡
һץԼ·Լ˵
̾õһôΪǸ飬üͷ


594 Ӧìܣʮ
ͻǹT-34/76T-34/8559ʽ̹ˡװ鳵սװסװסоȥ׵RPGըֱ཰ֱƱ
ڻԽԽԽԽĦл֮󣬹⸴ձΪ˼·ľӿѹǰĹ⸴Τṩδװ۽ľֿѹڵĹ⸴
װױܹĻңԶδָǺװս˼·ѹڵװսϵأ뵽;ЩšǣȡԺӦ԰취Ӧִﱱʱʧˡ
Ȼ˵Щ飬ʵϵҪԭТӿڲμӾί֮ǰѰϵС۾Ѽƻʱֱó˱սͬ־ġװ룬ϵΤЩ°ֻδᡣ
ί˵ȥ˶Σܾĸϯʡ
пȡ֮ЩϴϵôǱսǴΣİæֻǳɫһɳ죬Ħлߵݻ͵λʮͳΪ⸴ϽٳɹĻžͿʮΪ󽫡ۣڹ⸴ӵо޴ķȨпܳΪ⸴ʵִߡ
Ļûھίʲôرķ죬Ħлڱսбֳǿսί󲿷˶ΪĦлѾ㹻սսʱû̵սҲϣһĳߣЩ˰ͻƵϣڶԿĸϡְ壬Īĸװ߼װǮ˲٣ʵЧǳһ㡣һʱ֮󣬴Ҳ;뵡ˡȵѪֹƽȷ͸ûԸ滨˼⸴ӽ;ӱΪ;ӣеװѾ㹻ڲ˽Ϊ240򳣱ԵԶ࡭
ǣò׳ΪίίԱھίͬ־Ƿ֮󿪿ˣִǺҪ飬˵ִ͵ͶǮÿһսʿҪͶǮսҪͻƣδѲӴ9060򣬾ѿԱֲ䡣30򲿶ӷֵ޸ս
ĵһӦѵϵΤ쾽ʲôͨɣϵΤṩЩװµľװײ򽵵͵㡣սĲӱַŲ䣬װ׻֮ıžǴ90򽵵͵60
һ룬ȷԲܡϵΤ󲻻ɵԱ˹͵͵С飬˽¸㻹С˽¸㣬Ҳһ˵ȶзֵôĦлӴʱȫپӢзֵô˼ϾоӢս֮󣬱ֳɫ˳ڹ⸴ĹǸɡ֮ǰ̫⣬⵱ʱϵΤ˺εȹּΪİš
йǴεľ飬ֻĽڲʱ򣬸ΪƵȦס
̫ҵۣ쾵õ֮ͨͨĵʦŲ䣬ͬʱίбսװĹڻǿȫȫڴְϣίܹƣǿ⸴ͳսӡ
һͬıս˾˵ί⣡
šֻӦһʱֻҪɵϾͷ϶⡣˳˾Щı飬侲˵ô࣬ȰԼĹɺá
˾Ա⣬ҶܴôڴʱȻѡӣô򶼲·æѵί᲻׸
˿˾ԱίһЩ˺ܿЩжϣ˾̬Ĳί֯ҳԱ˳ŵģҪǱսþֲǽе˵þʮꡣ160򳣱ĿںҲʮ꣬㲻е뺦޵̬Ⱥòá
ôһͨ˾Աһաְź̶ܴɣ˾Աֻǲ˼˵ڶѡȻôԭ˾ԱٳԱ˳ŵĶ¡
ڱսͬ־Сͳһ˼롱ͰȵһоϵΤСһȴ1909ٿ
񳯵ȷС˲øݣ񳯵˴оӴìܵ⣬ͨͶߡĽ͡оε֪ʶӶɵۡҪְѹԸҪǧټƽӺи롣
֮⣬оεձΪ񳯵˴õĴᣬΪ񳯵˴ĲƶɣȻ˴Ȩʵ˴Ȩڸרҵźǽͷɺͷ棬Ƿͬľɺͷ濪ʼִ֮󣬻ִִлִ⣬˴Ը˴Ȩ
ΤΪרҵʿڷרҵʿרҵûʲôģΪΪרҵʿΤרҵʿͬԲʵʵĻ롣˴ĺܶȨͱձһа취
Թ⸴ίԱίԱݲƶ1910ȾԤ㰸ԼھŸƻоӷչƻžͨͶߵͲμ˴顣˴ȡԺ棬ȡϯδı档
ϯ򱨸⣬ҽ齨˽ҵǹɷҵȥȫɹҵĲҵ֪ٵطڴڱũҵ˾ǹеģڳֺܶ˽ɵũҵ˾
ΪսһȲ뽨ʡĹϱܶ඼۾ˣ⸴ڱ㡣˽˵ũҵ˾ۺûΰ롣ܶ˾˽ũҵ˾ҵզܶ˾˽ũҵ˾Ҫۺкܶ˾˽ũҵ˾׬ǮҵЩͶʴ󣬹רҵԼǿĹ˽ũҵ˾Ӳ롣
ֻĺ棬Ȼ;ˡķϻʵִв˽ӪҵһֲҵҪӪҵӪƶȷ仯ͷ䵱ȻӦýģ滹ˡʷ䡱ġ۷򡱡
ΪΤϲĳӣʷ䡱ʲô˼ϵΤרŽݡ쾽ǡʱʷ䣬һ뷨Ҫʲ׼·
ԸͶ߻رǮ˸Ϣ쾭塣֣ҲõлԷҳ˼ҵ顣ⶼһԵԶİʷ䣬ǿɾƶˡ
λϯôĵӣǿ治̾šһ˱˵ĿǴⲿݵĵӶûС


595 Ӧìܣʮһ
ʮʷ֤ũ⣬࣬ð취ũͶ޴ԴǾܼũ˿ڣũһʽΪһֲҵˡƻ棬ڲũҵҪǿڽ㶫ȵҪɡ
Ҫṩ񣬻Ծ

ЩǸо֪ôһµݣЩʮǶʮǰڹҷչʱݡʮԼʶˮƽ࣬ҷչ֪Ȼ֪Ȼ⡣
û˼Ļ黹ǸϽ꣬ȻرʼװײӵĽɡðӱͷȵͶƱʱ˴汧̬ȵǲ٣Ըӵƶɣһ֣ȴû취СǿƶЩ߻̫ѣ˼Ǹɵѡ
˴ǵȻôɣΪǵĹпɲòڼලִУִеĿǰֽдġΪίԱһԱû취ȫô沨ƶߵɾẬͨ
ǿѹ쾸ûֱ˵ܶͬ־ҵӪ˵ʱе⣬רŽ͡ȣǵĲЩһֱڲĵز˰պ͵ط˰֮֮ǰ͡ط˰շѣԹڡͬ־ǲ᲻֪Щ֮⣬ðαӲƷ֣ǰһǸ쵼ͬ־ȥĹص㹺ﳢԣͬ־Ӧöиܰɣ
һǸԭŵĻ᳡洫һЦΤ˵ûеûзȨ⻰һǱںģΪʱΤ¡ЩΤ˳쵼λѹͬ־ϣǱµĻڱѧ
϶ԼðαӲƷܴίԱ߸ϵͬ־ǶԴ˸ûиоҲȥڵ̯˶֮󣬺ܶ˾ͻȻʲƷѾⱵεȵزЩ˵̲סǮ⣬Լ۱ޱȡ
ίԱ˫ЬΪ֯Ͻ񣬵ʱϡһʼҲûɶʼڰ칫¥ߵʱ硣ģʳóԷʱЬ׵ˡЬЬ䡣ŽϵþЬ̬һȳΪҵ٩Ķ
ʵһΣίԱǽӵ˲١쾼ʵ⣬ʱס˳ӡƹĸίͬ־ǱտڲԣƹܸʡίԱǶ¶˲̫ˬı顣
쾴˵ʱˣѪ߽֮Ҫ̭ơҵǾ䡣ʵϸҵʮѵҲǧƪһôǴҶҵҲڲϱ仯
⻰ǲǴ˱δ֪ٴ⸴ʷһұ仯ʷʮʱ䣬⸴پξޱ䣬һεı仯СȫĦлúľޱζʲô
̨´һǳҪı䣬Ҳʱ·ɡ
ˣ᳡ʱһɧ˵ģĵĻȷ˲ͬ־뷨һ뵽˽ʱпڹҵ͹ʱƽƽ˾;ŭɶ
ҲϰĵĹ쾴Ӧͬ־ǣҺҪһЧʵƶȡǰʽִȷ˾޴ãδĺܶطҲáԣѾˡ´ͬ־ԸеΣеôΣʽִʽҪ⡣
ιιҪ˵ôֱôΪ˵̲סֹȨְǷԳ⼸꾭۵⡣Ҷϣ޵ȨҶϣеκΡǵԼϵΤڡΤĩ̸еġšΤĩ̸ͣԴ˵۾ͱ˺е⡣ΪܶԱ֮󣬻˵˭ĹӦ
겻ɾɱͷ˾ɱȫҡȻʱ˵˵ǿԵģǶ֪߱ԡͿѧĻѵǿѧôѵΨôѵʵôѵôǵΨ壬ڿѧô͸ı䡭ȫ治ͬ־ǿ٩٩̸
Դ򵱱֮ԶȨģּ߸ķԶкǿĳϵΤȻҲЩ粵粵ݣΪףΤȱ֪ϵΤһִˣԳе˸ҳеΡĦлװײӵƣֻҪΤ룬ĳַԴ󣬸ջҡֻҪϵΤߣ֮˶иý
ϵΤΰԽΰʥķ롣һ˵ĸоǾ޴ѹɣԼϵѹܴ󣬶ΧҲͬĸܡϵκȥ֮оòƶǵƽŵľ棬ʵҲоͦĵġϵΤֻ飬᳡ʣµĴֻͷӡ
նԿյһȦ⣬ίԱҪʵȾ˰⣬͵ط֮ô䣬ôɣʵ1910ȵҪ۷
ò۵ҲֽŵĻ̴˱ϣ˴ӱݵķɻҵѾҲ˸ҳԾķɻһһϣܹΪ׵Ľͨߣڲ̫֡
һ֮ͳԼҿ档ʮǰгҪܲСŲȻܸ˵ĸܻô죬ȻȻͲ̫˵ļһͷȥˡ
ΪίίԱҪ쵼սĹΪ˴øߡԭǷһһ졣ƻ棬񳯽Ҫʵʩݶһܱ졣ȻһܾͺһغϡΪ˴øߵ
Ϣñͬ־Ϊ⣬ʵʩÿСʱƺһʮСʱʱѾΪ֪Ϊʲôݶͳ˴ҵ󡣾ձƵĶͬ־͵ʱϵΤŵϾ人Ϻҵӻҵĸ˽Ϣʱȶаߴҵа
Τ˵֮ҵĸ˶붮ĶΰĻʵΤ¡һʱһϢգǴŶǼææĴɡݶĻҾǴٰԼʱˡΤ͵
ûеûзȨһûһ˵ԶԡΤݶõӻҿұ֤
⻰˵ܣҵĸ̾Ц绨ͣôһˣһˣ


596 Ӧìܣʮ
ص£һ̨װ׳Ʒͳڱս˾Աǰ˾¿֮棬û뵽ĴʽȻã
ռ챱Ѿȥʮ꣬ʮũûеͻͽž޴гͻʽԼĴʽչļ졣⼸Ǵ콢ͨƾʸֺͱӲĹܴװ׸ֵĳߴͺֱȴװױĶ࣬ˮѹҸǧˮѹͿɴ
ҵȻҪۣ֪Ȼε̸̺ĸ͸пԶʤǰ
ппʵװ׳ȴǼʮƽءءݵء֣¡ǽɵıװ׳ȻһһЩĿ
˾ߵװ׳ǰ˾Աĳ߼ţͼ˿Ц벻ôص⾹ȻЩ
ıȥȭͷҼ³壬岢ûд˵ıͷʵ
λ߼ָԱôˣķ̿ʼǹػǹȻڣڣھ75ĸڶװ׳ʵװ׳˲ΰӣÿһ󶼻һƱӡ
ǹԶװ׳İûӰ죬ָܶԱѾ˷սй⸴սдʹ˿ǵսѾ൱졣ֻҪΧǷǳ򵥵Ұս˿ضǲѷɡ⸴ԼνطǳͷʹĦлʹõļޣǰƺٳɹǵ޽һηأ⸴ҲðǹֵȥͻءڣͻƵĹˡ
ǹװ׳ô37ھµĻڶԼʵҲûɶá75װ׳󣬺ʵǾͳֱȽϴˣҳڵĶϵͳҲ˹ϣװ׳޷ʻ
˷ܹȵͬ־ðɵ105ںװ׳ôӵ⵽˴󲿷ͬ־ıӡڻʵͣάԱȥ鶯ϵͳʲôë
װײӷս·һҪǵβ̫ãĦлֻҲСôҲԸͬھɣıԼĿ
˾Աˬشǵö͵Ĳǹ⸴ô
ҪڱҵսУͶ·ʱ⸴ί̬ȡ
˾ԱܲˬĿ˿˵ΪҪѹ⸴Ƶһأ
ǷƵһ⣬ǾͿܻԲСĿϾӼҲҧˡı
˾Աڶװײӵ棬ıʵս˾Աܿѹ
ʱڴ̾ϢʵװײӶԺڵѹж󣿡
һ仰ñսĸ߲侲Ŀδװս⸴ÿʿս˾ʮװø֣ʹһ֧ݺ޵Ĺҡÿʿս˾һװø֣⸴ϯװײӳ֮ÿʿսϷֵװøִŵ֣½Ѿ򺣾ٿǰľ飬֧һ֧սڵѹ󡣲봴װײӵȷǾ˵ҫͬޱȼĹ̡
ίװײóöã˾ԱڴĦлʱҪá
ҾôҲɡһͬ־ǵע侲شĦлӿʼʽʼռʱ䣬Ϊװײӻɡ
ͬǴΤȡòŵͬ־͸ЩϺгϻؼҵʱͼһڹ濴ĵӻгŵӿһ󣬾ڷڹչʾͰڼҵĿĸоȫͬ
ϸ֮гּûӶĲߡͻȻԼ֮ǰɻ⣬¥ʱˡۺϲߡλáΪд񳯡棬ÿһ潨¥ۺϲ߻ǿֿҲ˵·ֿǵ绰Ȼ߿˸ӷḻôġࡱ̾Ե÷ǳ
ѵ¼ʮǰԤϵڣг̲ס롣Ƭ̺ƷԼ뷨˭֪ʮķչοгմˮػ㹻Գе壬ʱޱ⡣ϺʼʱΤ·ѣʱϺҲ߾ȫȻʱΪǡ˲ơˮʮⲻסˡгϺˮչ̡
ЩͷгǼķ꣬Щ뷨ϳȥԼ򿪵ӡܿ죬˻棬ˮչڼٽУ磬гӲ죬ָʾ
ƯŮĻ汻лгͼԼһͨһĹվڿĵǰ㱨ǰʱгƬԼһοԼֳλ˿ڵĴгһʱ䲻֪ӦԡԼǸúϤӰȻ˵İⲻǾԼһǶȵԼ
ϣȻƯŮֳڵĻ棬÷ǳͨšгԼڵʱоЩߣǵǣָоһʧ䡣
Ž֮ŮǻԲĿʼһţϺ׼չͶܼͲҵʽʼͶϺ׼趨ȫµй׼ҿʼ滮µĹҵ
гź̲סԼ˸̣û˸ȥΤ¡˵һ˶ԼӲˣпɽܿԼѡϯһΤ±𾴡гԴ˺ϺǸҵУܴ󡣱Ը𾴶ȥΤ£гԼڵ쵼˽Ϻ⣬ѡþ幤ԱΤȡ
оǵһԼĵλԭҾüֻṩӼ˳㣬Ѽһ̨߰ǧ飬òƲ̫гû뵽жֻʮٻ̳ͬо޴󡣰Τ¶гƹ㷽ʽƳ£Ϻݡݵȵȥ̨ȫĶۿʮ
ʮ̨ζ۶нӽһңгͼΤµĽ飬ϺгʣϺоṩһҼ˾Ҽ˾Τṩ֣ƻ˾̱LogoǸһڵƻ
ҹ˾󣬵δܲȷгĳǸϺоæѡģʽͶܼҵгģװӹҵÿ궯װܹմͶгǶСС֡г֡
ΤԣͨˮгɱЩۻܿͿռгггѡĿꡣ


597 Ӧìܣʮ
ɺãƽ̫ʶˡʱλڽձŸĽƽеܲ¥ͬǰڵƽ̫ڼԭġ֤ιݡ
˵ƽ̫ɵѯʣʹæܺá
磬Ҫ˵ŪӻŪһƽ̫ɱ˵߸Լе̴װ̲ݣûȼȻʹ߾ŵһͦŵİζ
ʹ߿ŵƽ̴̫ļΪϸ̸ϻϸ»ƣͭʵ۴Լķǳϸ¡⣬ձζ·ƽ̫ɿѾǸձˡ
Ȼ⻰ȴ˵ڣʹʵѵձѾԼĵ̨ô
׼һƽ̫ɳ̴ӣŷһش
ʹ̾ôͦиͷʵҪ٣
Ūǧ̨ƽ̫ɱ˵Ƶ̻Ҹϰѳ̻ҿĵ
ʹ沿΢˼£ôס˴Цĳ嶯ƽ̫ⷬʹһд⽨ĵӰү߸ϣװڵƽ̫Ҳʹͬĸоʹߺɻ󣬺úõˣôձ֮ͱУ
֮ʹΪõ籨Ĺ߲õƽ̫ɷġ㶨ȷ룬ʹ̳ɻӽֱɱص˵ֱӰʹߴһꡣ˰ͼ硱𵶵ڿյǰ棬һˬСϵһ鱡ƬŽʹ߽硱ѷ˼ƬƬʹǰƣǱԹ˵ʲôطȡһ˵ζҴðαӵĹץ
ⷬϵĻʹ߳˳䱡ֽƬɫҲ޵ģֻǱѾ˶ʮ񳯻Ȼ΢ЩĸоϷŵСӲһƬŽʹ߾̲סüͷȿûⱾе˵Ӽζ֥ʿоĳͻԲʵȴ۵Ŀڿڻ˷ھƻѾƣ˳ղܡ
ĻڸҪô֮ҪôۺʹΪѷɫǺϸѡڡ硱ϸƷǲϸ
֪ôۣʹ߾ó˵ƽֿ̫ʼNɪ˰ɡҦ̨֮ǰɶҸɡȥ棬ûձʽ˼ꡣȥһͶǮŻָԪ
NɪҲûУ;ԽԽձˡʹߴ
ôʱȤ
ʹ߾Ͱѵƽ̫ɵĺͷװˣǹϸ̴ӣ񳯼ʵñ۵署˽ǼΪ죬ɴЦԭˣһﾹȻģȤȤ
Ц꣬ӹʹߵݹֽ˿óдٵӻֽյŻû˰2000ЦڵҪӣܸôࡣҸˣܸôǮ𡣱סҪˡ
ҲˣôͻȻͿʼʹЦ
ӵǰȸ쵼װϵӣҾ쵼еĶȻǺöǸôǰҲǼʲôʲôʱҪеӣȻĸáûǺʱۣ˵̲סȻ̾
ʹߴȤЦ˼ǲΪȻֻǸʱҵעڸ˹ĹϯѡϣѾЩν㡣ԼıҲԼӶ磬ʹöûܲһֵӷ糱ھͲͬˣŹһƱ˷׷Ʊӳȥļһʧȥ˿ɽһٳ˴ʱеԺߡȻʱĶȨѬ죬ͬΪڵʹ￴Ľ˴ƣǵƽ̫ɴһЩЩռ񣬿Ҳмֵ
ϵʽ롣ʹ߰һֽݸ˶硣
ֽƻȥȻ£Ҿֻϵ㡣жٻҪټ̸ֻۣƽ̫ɶ٣Ƕ顣ҵֵ̫࣬ˣ׬ҲܣǸǮöٻ
̸һͽ˴λ档ʹ߳ź˿αϳ̾Ҳ屡죬Ҳ벻ôؾǻǶȻţȴɼ֮ǰɼҵԼɵеԼŬͼİȥˡڷǳĽɽĶǴ󴬶ӵˣְǰڵλҲɵĺܲ
Ӻ͵ĶǡŲ˵ǵĿֻҪɿ׬Ǯӵ󶼲Щ㣬õƷ֮øǮܴ󻯡ϣأ
ȺǣֻԶǵֶȥӦԡǿŲ壬Ҳֻˡ
󣬶͵ϺĿǼгӻǹӪҵгмȨίǸзȨίĵˣɲȥùͷ
˻վȥݵĳ翴ϺͷгǳɫЩгܴ֣һֱЩгϸ״ͬЩгĺֳᴦЩŹֵװãôʮг״ͬ
Щгô£ʡ
ϺƳıгùأһгǮüͨгǰӭӵĵԺ˵
ʡô򣿡Ȼ绹ʱסˣӸͷҲ󣬼۸ûߣôͷĶȻ˳˼ά̲סЩҡ
еҵĲǶ磬ϺίһڸɲҲǺ¡ͦ˵йоءֱг˵һ䡰÷ɵʱͷɣ˴ʱҲҪԴôȻ̾Ŷڱ֤ԼĻǱزٵġµĸоܿ챻ҵպܿ嵭ˡ
ίǿ˵²Ǳ£Ҿ֮ǰҶԱµĿȷûп͸ôûǮôĵӻͱгأ
⻰һ᳡ѻȸΤ½Ѿʵ˾ӶߣȨģΤµĽѾΤµı֤гִΤµĽʱͬ־˰亹Ρʵ֤Τµжɾ׼ѾĻѡͬϡ
һƬУгˣεҶԱµʶǰҾñΰΪҿֱ֧¡Ҿһôֱ֧ûǱҪʲô˵Ӧ󣬷ġ
ǹȥʮ꣬ô˵һᱻΪƨʵʤ۱磬ίĸɲû뷨ûȴ˵͵Ļг˵׼ȥݷñ£¶ǵĵӻгҵԤ⡣֪Ҿ˭ȽϺʣ
λɲǻӣʼԼǲԸ³е


598 Ӧìܣʮģ
Ϻƻ޹˾Ϻг˾Ϻ֯ϻᣬҵĸǰݷΤ¡ΤʱѾᵽϾУסլסǷĲˣȻҲסԺΤϾΪİȫҰϾܵľУȥס
ȻܵΤңھУĻ棬λĸ˵ΤϴΤ󶼶Ļ֮󶼷˴ƣԴҲšȻΤ󶼶ͳˡһ˵ͬװ˵ɰͬغºã
Τӻ֣Щżӡ
ʵҲˣλҶԼࡣָ˵㷽Τ͸ˣ͵ÿϵƶȣڹʵѾܾãܶоɵĲеļǿԴá⣬ǿѰͬоŶӽרſΪרҵʿȻ֪ԼҪʲôȻǵļҲóרҲ׬ЩǮء
ΤĽ飬λĸ˶Щü£̻ͽܣʦóרǲԸ⡣
⻰Τ̲ס¶˿Цı飬ͬרı԰ȫԣҾôҲ˸Ƴһһӵ뷨ļѾ˶٣ΪһܳԶʮ겻ɣ
λĸȻ⣬ǲܽܡΤҲùôֶ࣬ǹĵһҪ˽ͣνгԤ⣬ȽǶгϸϡʹгĶʲô䣬ôΡÿһζʲôɫԼŪˣȻԼ뷨ʣµȻͨʵǵĿڼôܵ᲻СЩܻᱻɼɵ·ҪͻеҵܽϣͨеӹϸȲӾϸļӹ豸ֻþԽԽСӶٶȸļ·еء
˵꣬Τϯҵλĸû뵽Τ󶼶ʱôż뿪ҲţĶ
Τ뿪ҲЩԭµıˣǰһȻֺͦҡǰ󺵣ϴԡý˸֣˿ǨƣȺܵӰܵ͡
ڶϣָ֮󣬳ˮ뺺ƽԭѴһƬѴڽ֮ʪءɵĺˮӳ붴ͥʣµ۶ذʮû˻ƺӵӰ죬ӵһֱˮˢ±й
ˣ1910ĳӽˮﵽʷϺˮƽĺտ籩꣬ԡ˷綳ѩɺˮּӽѩԼ֡Ҳˮ硢һӦȫǵȺڳܴܺ󲻰
ˮʩֺû޲ũҵ𡣲񳯵ʳӦûиܵرѹ˿֮⣬ʳա㲻õܵرӰ죬Τ滹ЩϺ׬Ǯҵʵ᲻
ΤȲȶʱæ£Ӽ籨
ֻ򿪿һۣΤڵվɫѿ׼ȥٶȣʲôͨҾ絽ʲôͨߣ
ȥΤʮȦŵǷķ䡣Ƿڿ飬ΤɫĽæʵôˣ
Τ˵ʱ촽е㶶ٲأ׼ȥ뿴ǲǺЩˣֻǡ
ǷɫûôѿȴҲѩסݿ϶ȥ㲻õġʱǲȥҲ
ΪͿɱǿΤѵõΪѵ˼
ǷЦЦϴұΪԼŲסѾȥ˵׼үգҾԼˡȥ١
ҪСġҪߣû취㡣Τ̾
˵䣬ΤšΤǷļͷ˳ȥ˵£˵Զרȥ֪ʲôʱ
ԽԽáΤ
ҲֻǷΤҲ˸绰ֱ˵ȳȥ٣ҴϺӺǷһȥ
ΤִϾûѾĵ࣬ߵ㣬ͳڱҽԺΤٵſڼΤæǰ£ΤǽͻȻεġԭͲãҽ˵
ΤЩͷŵĴĻСͬ־ҽܼô
ʮӺΤΤٵĲǰֶѾüûΤ󵽴ߣΤҲǡֱֻΤڰ칫ݵΤǵСΤٱΤ󻹴˼꣬ѾʮˡȻݹ᾵زģ˿źݡǸ˵ǰͷصΤһܡ
壬ĺÿ찡Τ滺
ΤΤٵֱۣҵ㣬Ȼжܶ졣
ΤĻΤ¶οЦݣƬ֮ɫͱ壬Ҵû뵽ܻʮꡣԾǳŹΣҲŲ˶áҾ㣬һ߹ƣΤһô
Τ̾û̫ƽ֮ǰǶߵֿڷԡΤѾڱϾǵĺѧѾ˵زֻҪ⸴ԼҺܰȫԴͷܺá
Ǻǡ壬ҲǷŲ»λΤЦЦǵɱʵۣɱ̫ɱЩһƷƷƷĹ٣Ҹǲסɱ١⹲ƿŵȷȵƺЩҲԹơֻǵǵ֮ûţΤϹ㡣
ΤΤٵֱֻҪû˵뷨ʵʩΤҲĹʲôµġΤҰȻȥǸΤҼʲôȯǲַ⽨˼롣Ĺ¸ԳȺɡ
ΤĻΤٳĬ˺þã̾˵壬ôֹۣ
ͷɥĻ˵֮ûãΤɥı飬˿ž˲١壬ô˵жӦˣҺֵһһķ㡣㷢Ҿš
ΤͷΤδʱ⵽Ƿס˼棬ʵ׼ôȥ
һΤѩȥǷƽشΤ𻹵٣űһ졣
ϸǷƬ̣̲סЦߺߡ㲻׼֪ͨΤô
Ƿ΢ЦŴҲΤܻɡ
˵λĸ׵ѾȫȷųЦݼ˵ǰСˣһֱȴû뵽㻹Τ˷ޡ
ҲʲôõطǷشĺƽΤԼԸĻȻڷ޳
ͫ΢΢һ£شߣǿδأ
ҿûλʵۡ˻ʵۣһҪǷַΤҿһ㶼ءǷ΢ЦŶ˵
ʶ߬ȭͷǷ˵ûͷΤ˲߹Ƶа·ΤӰҲԹƷǳгһǻǾҪȺʱܶķڷ޵Τ¹ƵǶţëҪǶΤ֣ΤͿԴ𹲺ƵĴ췴㡣ΪΤĶӣΤҲ㹻ĺ
ǲԸġ仰ʩʩȻȥȻȫûٶ˵ʲô
ǷıӰĪĸоһ


599 ٿصսһ
ΤһĴ󲿷ֳԱۼڱΤٵʱΤλ֮һֻ˸籨ίм˴֧ƱĻοʴΤ١
Ҳֻô࣬ӰӵƽװײӵĹŷ޵˷£ίͬ˵񳯽ѵʱΪйŴԶףָԱ񳯵ĵһѵȻޱһйĻ֮ѵصͰھıǸһлĹء
ϣȫ׵ĦлսϽΪĦлȨôҲóÿβСİ𽲵һڿκһڿΣЩܸٺܽᡣ
ѵ֮˽һڿΡ¿κһλУ뿪ǰƬʱ䣬ʵ£һ£⸴ڱսʱûڿϺӸְ壬棿
΢΢ЩˬشǳԹڵ򴩸ְ塣Ǻӵ̫񣬳ʧȥԽҰ
£ĴʽأУ˵ߵݸһͼһװ׳
濩һ£װ׳ͷǳӡ͹⸴뷨һ¡óҲڴѼʻջɴںͻǹӡȻЩ⣬ܿͻָƽ뷨ֻ뷨ѣμӴĦлͷʼװױҲΪоһСǿĹҵŽŻᱬ޴
⸴ӵпЩ֮ĦлϵΤṩսϵ˼·ӿʼɵγսҪʮʱ䡣ôɵĻŴʱлͳαء
ΪװôʹأλУ1900󣬺ĵһѵ˶˵һǻĺѵ֮ǵĺˮƽܽĵز
Լ뷨ϽעУͨ죬æ£Ϊܹһܹи٣ͿʵʩսҰսлȱڵĵˡ
ͷ軹Уʲôû˵뿪ˡͬǶװײԼ룬λУĿΤϵһ¡ǵ㲨ѾȻ޴棬װײӵλУĻǵ㹤ҵǴҪʮǶʮпܽӴװױĴš
ڱרԼĹڷ޵ΤҲûл޵Ĵ㡣ʱΤϣζϷһļҪʹɡΤĿڶڵϴʱ񳯻ӢжϴĴͳӢ÷ɱͷŰĴ֮ѡһǼʹº֡ΤһȺĺֵܣҲʵҲһɡ
ΤϵΤ̸Ϊζ԰ñݵʱ˵ҲŹЩΪЩ˰ڽݹ֮ͬϣΪĳڽ̵ͽ֮ͿӷɡҵĹȨûɶЩκò
⸴ֵкö˳񳯽ڵطɱ¾׺ݵĴžǹⲻǿͼҶҵķ㣬ѪϴǰռɽΪɽǹǲͷĹأɲ̫ƽ
޵ĺֵòҲ̬ȣΪֻҪûбץסǵΪͲΥǧǰԼ£ҲԼɱֵ̡뵱Щطǿһ⡣
뵽ΤЩΪԼڷӦǳ䵱һĽɫŶԣϵΤõȺڵ֧֡ȻʵΤòϣûĻƬĵĴϣΨһͨõĵ뵽ԼȻҪԱƱñúֵ׿ǲеΡΤúñˡ
Τǣսǰͨ
սΤһ㶣ĻȻڷ޲ûоµ֣սʲôأ
˻ңս˾ʼںܿܶ˹۹貨Ӷ֡ĻҪǰ׼
յյ밣ӽڰ˹۹ǿʢϿǡֻǺ˰ǣͻ˹ֻʣ貨顣ûзŹ˹۹Ĵ㣬ĳ顣
ս˾Ϣں˹۹ĺںӱ˼սҲ֪˭Ӯ˭䡣˹۹ˣҪ֡貨Ѿ׼˺öꡣ
ΤԾ£һ͸ое㷳ЦҲֻŷǿϷְ˹۹ϵһѡָ˭أ
˵úãί̲ס޵Щսĸ߼ָԱҲ׷ͣʵΤǣ֮˭ᶯأ
ΤĵҶûȤòáȻ鵽زΤҲֻӲͷƤϣ˼۹ǽϵͼȻҪӢͷ붯֣ͳಲ϶ֵĴŲӢҲǷ񳯡ųЩˣֵܶľֻϣܱߵļСǼ˹۹ͳΣǴʱ
Ͷɣս˾üͷ
սί˵ˣʵ⣬ôƨĵطʲôġ½˹ֵܣµĸԣǵš˹Ҫʥ۹ԾӣҲȥߴѡۺ˹־öô
ίĻΤ̲סզࡣս񲻶࣬˵ίǺеġЩԵóһۣίûаʱ˷ѵϸжŷʷĻߴѡۺִζ˵Ρ
µ쳵ϴ󹫲֪ңԶ޵һй˺ܶ񶾵ĳŰµĹ˹ںڰ̸δ쳵ϴЩϲʵ磬Ҫؽ־ô
ûмѵõĿЦ˵̷Ӧô
쳵ϴ֪˵̷ָΡٵ۹ʵ۸ġԼɪһ¡жġԼɪһλʵ۵ԹϾ绨Ұ̣лȱǻۣά˹߸ϵĴͳ
ΪԼҲĲУ쳵ϴ󹫻˸⣬װı磬µͬϲ¹ͬô
˹ƶսԲͳһ־ǰѵ־еġˡȥӢƣӢʺ־İףȻһĶ󡣼㵤źҪڵ־棬˹ǰѵɨسš
֮⵽ľǰµ־ǸΪ˹ڵ־壬˹ҲΪµƵһƬ̡Եʱ³ʿΪ׵ġ¹˰ͬˡͨս˰µĺ̸ҪµҪµԼ־Ҳ־
˹ಢ뽨һ־ҪڹͰµ̥ɨسţһС־ϵǰ¼ǻһ齨ͬŲʵʵĻ롣ͻȺ¼֪˭Ŵ¹δ
ò˵ϵǵ¼飬ȴΪǵ¹ˡͨսС־ڽɡ־Ҳһʵʵڵҡ
ʷҺЦǣңԶ񳯱׫ġ¹ͳһʷݡ֮лȻĸоʷĸоһƱʷ̨ϱȥ£ִϡңԶʷѧҿʱ侲ԵĶࡣ
ΪľҲıסˡڵ˹工ʵʶǶڴĵ־ߺ͵¹ݿµǲˣǷǳֵ⡣
εĿЦ


600 ٿصս
ڻվűܵ׻׻Ҹúÿ˼ΤǸ֪Ƽѧߡ־ؽøδս񳯻ʵΤкƽĹߣ˼һĺǾͻǵ·ߡ
쳵ϴ΢΢ͷλ˹֮ͲȡȫµߡҲһһϢ˵񳯻ʵΤһ仯ǱȻġ쳵ϴʵһ⣬磬õĸԸ׷Ӣô
ǸҪҪ˵¹ܽݿˣҪͼ˵µڰͶɵš޵кڷǳҪŵ¹ڲ㡣µò˹뿪ǧҪǵĸʲôԪ۹ĳĽĿ
쳵ϴ󹫺ͬĲġԼɪһڿ̲ļָּ֣Ϊӡ쳵ϴ󹫾ûⷽ⣬ͺܶİµһΪʱǵ־ٴͳһĺʱ
ֵͳһĻϼйʶ˵ûûˣĵϾҪķ֡ŻܳǽڳָûȻ֮ܳ⣬پһ籨︱ٶǹӵܣܶʲôʱ򲻸ôʱϣĴϢ򿪵籨ֽ˿ɴ۾¶󲻽ı飬Ƭ̧֮ס°ˡ
籨дһ仰ٵ۹ʵ۸ġԼɪһڽ賿ȥ̴ӹٺܹ΢΢ͷʵ۱ģѾ̴ӹٶԴ˷ǳ⣬֪¹ʵ԰µʵô֮顣ѪԵϵѾȥӡŮάǿɱȸȥİµʵ׽ĶࡣȻӡŮȥ֮ʱҲûмô
ʱ鲻Լλжʵ۵֪ʵȥǷĵϲŻԴ϶һ־ؽĿԴӵ־Ҫйʵ۴ʱҲ˵Ļãûɵðôһͷ
йʵΤ󲢲֪¹ʵڴΤ֪˴ҲʲôӦΪΤٵȥеˡΤҲμ̫ƽֻΤΤ٣ݶ˵ӶʱµĳɱȻֶΤȴ̲סΤٿֵܡȻΤΤٵĿΤٵȫΤٹȻΤֶӣǶл񳯶ԣΤǿԪѫǵιһϵҪְ֯ξίԱĵ͹쵼ˡΪ¡أΤϯ֮⣬쵼˶Գϯ
ΤһҧһᣬͳˡɻӶǵĸۿڳհгȵִ˹ʡŷɵ񳯿Ƶɮ٤ޣȵɻڿ˺ӻΤǾðãã׼ȷҵһСΤüΪġ
ûȥμ񡣴ӱеʵǹ;ϵѾͷ칫ͻȦԼɳڽװױĹСΤΪT34װ׳ȡԸ֣ŤңҺѹ𣬳ߵ磬Աרõڲͨ
Ĺʦ޲ڣû뵽22ֵĴһȻܹܵ÷ɿ죬᫵ĵ··ƽأԽ1.4ĺȻϸҪǣɻ˳ɫϸڷĹʦȤȻŶԲͬϸ˺ЩµоС飬ò࣬ȫԷܶࡣ
һС鸺Ŀ̹˼ֻҪһС־ССԱ࣬ɺܶࡣϸڵĵλ֪뵥λ˭󲿷ֲ뵥λ֪ԼײʲôĿװ׳ںܶطʵǹͨġֻװ׳ҪԶõ̶ѡ
Ҳǹװ׳ԺĶװ׳ս񽻸˺оT59ʽװ׳T34ʽװ׳װ׺ȵû취T59ȡT34װһ5575Խڣװ׵ĿľΪҰսлƵˡ
ЩT34ĻƳʱ30ʹ5060ڣһͦлǹͲȡǣװ׺20-40mm16ֵװ׳ݼ㣬װ׳ƽѹǿ˽Ųƽѹǿͣ洩С
ҧҧ׼ûи߱ˣװ׳ԼװսϵΤġԸ˻ᣬο̹˵˼·ͦ׵Ρ
¸Ū꣬˳İ칫⡣ͨӸͬ־
ӸʱҲֻһξϽѶȿֻ֪ʵûôΪӸԼҲôġҲûоܾӸڱսڼ䣬Ӹ꾯ԱӸʲôҪܾܾ
Ӹ֮͸ҲûעӸѾ۾ˣȻĻȻӸקס֣ί˵ί


601 ٿصս
аʮĶأΡҪջأֻͶıǮǰľԱӸľ֮ܽ
Ӹ󽹼شίũҵѧУѵ潲εų졣ǸżҪԡҵԵʱСˣ۳СźһͿԿʼˣȻҪջҵĵءίֻܽ
û̻شӸ⣬̲סǰ˹Ǹطƶ񤣬ҲûرĹҵɽβҵǵ׬ǮĲҵӸĵطǿֹ޺ͬΥԼʵûɰ
˵һ¡˸Ӧ
⻰Ӹż˵ίһµöʱ䡣ǱߵűˣˣֻѾ
£ȵ˴ٲáμӹ˸ƶԵĽ취
ίѾþǱߵŲǲӵˡί˵ʲô仰ãҪӸ
ǰԱİԼûиеͬ飬ǸӾ̫ͼȨ£ڴӴ绰ȻʵǵԸͲ۵꣬ԼеȨж󣬶ҪеʲôΡκι˽õĽǺ¡
㻹ȥϵ˴Ҳ˴Դ˲Ųʡϵĸ˴𸴡˵֮нԸӸͬ־صطϣѰ˴Ľ͡һ£һ¡
ӸѾ˺üΣ˼꾯Ա֪Ը鲻ı䡣鵽ĵزӸҲֻǰԱһԱͼָϽǿЦġ
ȵӸ뿪ְнԸµͬ־ȥ˽ɲҵȥʲôղ󳼡ô
ףף鶼Ǿ֮ˣҪĵٻǿԵģǰڲλöļһûʲôý֡
£ܿͰѴһɶװײӵĽʵ̫ķǳ˼ǿ̹˵Ľ֮ǰĻۣԽ֮ѾѰĵزװ׳ҶֳɵģҲҪرƣֻҪڿںװɡԶԶΪĵĹҵȺмʮ̨ǧϵˮѹʮ쳧²͵װ׳ͱ˳
װ֮װ׳ĳѰĳɹ֮ǰⲻ⣬װ׳Ļ۲ãë࣬û͸
ίǸɴͺΪԭͳʼͰɡ
ίװ׳֮ǰ˼·ͬԭϣܹ105ھҰսڵġ
֧ߺͷ߶̬ս˾Ͳıû֪Լװ׳ʶˮƽȻս˾治ʹװ׳ͻƻ뷨ǵǿóͼֽ֮Լ뷨жôɡ
ĴԿתԼҲûȫ͸ϵΤװ׳˼·ϵΤҪԱʱʵоʵ֡˸ж֮һҧ˾ôȶ͡
ȷ߷ԣΪ֧ͷӵĺڲ˷ܵķԣʲôͺţ
T10ԥشϵΤǸT34T59ĳƺĪ1910꣬ýT10ܺʡ
֣ͺšװײӵıơⷽģΤѾһơװʦĦлʦͻɴװ׳лɣҲһֿҷ105ںͲڡҪͨϰʵй齨Ħлľ飬Դ˵ǲż
̵ۣĦлľ飬ȷº齨װӪɢᡣʱɲ۵ʱ򣬿նԿյ۵Ϲյóװײʧܵ룬ҲýʵϹĻ֮ϡ
Ȼһλͬ־֮˵ίλͬ־ȥˡӸͬ־û˵ǱߵĵطڸĿջ˲ֲǵɺر˵Ϊ˷ֹũƷ۸񲨶ȡڻģʽ֯
ڻģʽ֪ʣڲƷǰǩܼͬ۸ʱôᰴǩĺͬǮڻģʽĻΪɶҪջأֱǩ𲻺ô
ûлش˳ǰȥͬ־λͬ־ͦţ͸¶Ϊڵίҵһ¡Ǳߵĸͬ־Ҫжˣϣܹжǰиɼ
̲ס뷭ۣĿɾͺܶˡĹԱǨҪȻԽ뻮һԽ˵ˣҲûиȫ⻰Ͼӹ֪˵ĻŶʵǳֵÿǡ
֪ˡֻ֮ôһش


602 ٿصսģ
Ĵ绰ʱЩգųһܣʱ˻ŭδڵλṩ緹ĵʳûΪʳųĴõ˰
ι绰ʱĴܲѺá֮̾е׳ʲôָʾ
ʮӺĴϲɫķµ绰ͷѯʡ⣬Ĵ֮ìܾԴڴˡĴ۾˰칫ҵĸˣСҲ۾ˡʡɽģջֲεĲӰ˺ܶũǾû취ĴĽ֮žͺĳĴûá뵽쵼ע⵽£ĴòƼյʱǰ
ѯʴµµģԱ˺ôѯʸ۾˰칫֮ȴǱ鵱Ȼдһݱ棬ֻһӵͬ־Ҫί㱨Ҳֻͬʱίػ
û뵽仯ѸͣһλίίԱԵ˱˾ίľ顣ҲǾίίԱֻ߾̫ԶͱίԱֻײܻһˡĹȻǱս緶ΧڵĹλ޵ί
λίίԱ̲סˡϽȥ˺ü꣬⿴ڵͣʵû취ʮǰսʱǸݱͦȫϵ
ЦԽԣˬԳһ䣬ȻѾίļݸ
ϸһ飬Ȼֶ˵ڶ顣̧ͷʵװ̶ȣҪǺͶô
΢΢һЦļû취д޾ϸȻûвμӾί飬ȴҲµݡҪͶ򣬶ǶҪ¡粻ֹֻǳ顣ίû׼ȽϺá
Ƭ̣ԴЦû뵽ȥ˾ί֮󣬴ҾȻôǹ͵װǵҲϸ治ô
ҲǴˣĻҲһЦǺǡίҲһЩ˻ѪʱЩμ˱ս֪սýˡİȫɱʬɽѪʲô˼ء
֮΢΢ͷµȷôһͬ־Ѫʱ԰ΡұȽϿЦǣѪʱհǰ˺Լѵѡհǰ˺ĺƽҿѡʱǿǸ¸ҡ
űĹɱʬɽѪҲͦ˼ô˵
㡭ȿȿȿȣΪ̫֮⣬ȻԼĿˮǺ̲סԣıĺü£
ݣǵĿˮϢ̾˾ί񣬺̸µĽչ
ԼϵԼС飬ȻóԼϵݣǹװױзŶӺսϲ㡣ڷ׷ݣзŶн˲룬ΧŶϰٸԺܶȤƲ͸һ׷
ΪսѣȻûĿ֮ȴҲǵһƹ⸴ĦлӵԪϼԱ֮һĦл񹦵ף̾Ľ顣
ĦлڣڿֱӰװػǹĽ飬ʵִеʱЧҲܲޣû취氲װھĻڡֻֻǼ򵥵Ŀ˿óĶѾô¡ͻںлڶǰװĴʽϵģĴʽ̵ļ̶̳Ⱥǿܱȡ
óװҲرһװװ20׵Ĳսһϰװ20׻ںͨǹװ׳
װ׶ֻ20ףػǹһʹֱ⡣
㿴һĵƵǰ
ͷһļҳƬǼװ׳ƬǰһԱȣֳ澹Ȼ˺ס
30׺Ȼ20+30ȲϾʵ50һȥ϶򲻴ҰսЯ155ڵ͵
֮鲨ʵûУֻҲС
ҾڹҰսЯ155ڡֹ155ڣ200ڴҲ⡣侲ش
ͷݵӦܺáЩװҿʼװҲŻ뿪
΢΢һЦװײӶԹ⸴Ǽ飬ǲϷŹġ
λίίԱһĦлװײתĹʡĲũⱻһԡԱʱ䣬ǵõҪ㱨
ίũҵͲȼίҪڱũҵʡũҵڻģʽʡȫ˰档˭Ҫһ飬Ǵ϶ڶ֡
ʱЩ鱨һ£ȻʵЩΪҪĳ̶ȣں˲εͬ־ǩԼô
Щչ˺ܶ࣬Щпڱͬ־ͺǩԼˡЩ¼ģˮƽõģֳ֮Ҳͬ־ǽ͵˵Щ֮󣬵ͬ־ǻ࿴˿Ϊ׵λֱ壬ˣίҾε鿴һʣͷƶߡ
֮촽һ仰ͰĹؼ˳ûϵƶߣߵ׻߳ɹһ£ƶĳΪֶΡΤֻԵ˵ʱŻİ˵ȻΤĵˡ
뵽˵¹ǲӵ۾ˣǲҪĹԲȻҪߡǴͬ־ǵ˴ߣҪ˴˴Ȩ¡˴ҲйصƶȻıǾҪ˴ٿᡣҪǵж͡
ͬ־Ƕ۾һҶǾˣ۵ĴԪ˧˵ĴӾ޶ۺ־Ը۵𣬳綼صطϹѾ۵ľ˱۸۾ͬ־ͼΪˡίȻûгһŭȴó˿еİ취
˴Ȩ޲ûܷͬôΰ󣬵ǺʵáƶɡߣǱ˴ִʱ˴Ҫ͡˵ʲôְȨڣ˴ҪľǱ֤Ĳܳ˵ķΧǶЩ۾ǲҹƶǿֹطȺڳаصķɷ档
һ˵Ȼȥǲķרҵͬ־һЩͬ־ĵŪĻҾǲרҵ
֮ٴͶ뵽λʽװĹȥˡȻ֪սܱңԼ޿ɾҩıǾ仰ˣűĹɱʬɽѪҲͦ˼ô


603 ٿصս壩
սһԲʷϽϽʹͷ˳һһ09ʽǹ͸ǱнıսС顣һսˣλнһλٽһսС飬ֱӲսƹȥʼǰ
μϰʮսʮ˴ϽУ˱ս൱ĺԱ˶зḻĦлս飬װ׳սȫͬĸܡƤӵڲսϣҲÿսߵӿٶȡ
Ӻڰĳбĳһ˲Ǿġǹ˴ʱȫⲽսǰǴʤյ㣬Ǵе롣ѪȼյսϣЩ˵ĽӽҪþһսʤ˻ʤ
ԼϰϲҲû˿ĶϷǶսԽս֪սʿҪʲô
һϰʮѵĿѾľӲѵݡϰ֮ĻϣҾٱףÿ˿ȥɺܶ࣬ȴûлϲòӲһţţɫẔ̌Ӱɡ
΢΢ͷֽϵվǳ֪ҪСҶ֪Ħлĵ֮һװױĴߡԼݹͱ˭֧֡ԹеЩ뵱ȻԲμϰĻǿҵĹС
սȷԽԽѪˡ
ǿţŷŽţũҵΪҵȻҲǳţ֭棬ʮζʳƵ˵ΪҪڴ±֮кƽߡսôһ򷨣Ǿ̫ˡ
˵ĻЦһ֮óװս˺ε̵ӡƤӵԳɨӪЧɲһ㣬ͨĲսĦлս⵽˼еĻʮҲýڽ·ϡΪ֪ڽɥĿԺܵͣҲŸء
ΪпܳĿܣ˸⣬09ʽǹĺáˣҶó˴Ͷװ豸󣬽ս̡ǹҲʵİɡ
09ʽǹ09ʽǹ09ʽԶǹ09ʽǹԶǹеѻǹΡΪӵԵʣЧΧž300סеһǹȥһĲǹȫһ¡
ĦлҲʺóǹƵ˵ֻڲȷҪҶװײӡ
͵ı棿ʡ
һѾȻ˹ӡ
˿ΧУҲû׷ȥ
ܽһȥʱŸĿٵ۹ʵ۹֮ΰµʵ۷˰ٵ۹ţ¹µʼٽӽͬʱ¹ʵۻɳʹߵѰ͹ϵ
ͱȤ¹ûȤڰͶɰ뵺޵ǵǰµڵкĳڡ¹ʱڴӴ󵽵кľ棬ڶжѡֻ۱ֻۡսԷĵ÷ͬ˷˶ҡ˹۹ĵλԵ÷ǳΡκһǶûɺҡ
ôܵ鱨ҲܴЩ졣
ܣ¹µıֽĺ𾢡˵ķƵ
һʱ˵ֽɿתһ룬ͬ⡣ʵʲô̬ȣϣܹԼס
뷨ͳһڱȽϣʹʹ㲻ðµڱ嵶ӡ鱨ʾµ½ʮһֱƶļƻһֱûпôŻݣҲսԿĻ
˼룬óĽۣȥ֮߾ίǲҪ˵ЧֻЧǴʱ򻨵ǮûĦл£ɲڵսսû취ǮԾͰսǮ㡣Ҿһ䣬ǵ׼ǮԮװ
صУȥȻؼҿšСʤ»飬ȻôûûҹĹȽϲˣǳˡڶڼϢʹһλս˾ͬ־
֮˾ͬ־ĿˣίӸͬ־סĵطݻûӳΪ˹أһǰȥˡ
Ϣûпڡ۾̧ͷüġϢÿһˣ֮Ϊ޷⾹Ȼᷢ顣Ҫ̬ǿԼ¡
ʮʱ䣬۾ʮǰǸݲȵϽѾ÷ŭݺݵģ˭ɵģ
˾ͬ־֪ԼķŭǱŪ÷ǳǿѹס˾ͬ־ڵ顣
ŶǣЦӸ󵽵׵˭
ڵصϣ˾ͬ־ҲЩʱиǶаرЩӸλаߵӣóһţƤֽݸȥͬʱ˵ίҲֻ˵һЩϢѾдˡжǿʡũҵһλʡʡίҲ̡ͦ
ʡίӹţƤֽȻظΪҪ㡣
ǵġʡίʡ˾ͬ־ش
ָţƤֽãȷݱеô
˾ͬ־۾һȴΪŲȻ˲ˮʱĲȻҲʮͷݣҲûԳ˿˥ϣ
ת֮˾ͬ־ѹֱͦ˴ǵġǣԸеΡǰֻΪطϰ²壬ˬ컰û뵽طϰ»ô۸ˣطҲѹס
ڰ֣Ȼȥҿ֮ǡ
˾ͬ־뿪ȴûдţƤֽһ£˾ȥЭӸ⵽Ѿȥ£û뵽ӸȻ
ʡģֱ˵ʡʡίûʲôµģǹ⸴ίԱ֯ϵ͹ڿʡȫڵίҪ¡ȻԼǳˣɺܶࡣƩһǲƩӰܴƩҪЩˡ
Լ˾췢չװױĿӸֻعȷҪȴû취ͷչװױᲢۡĺֹĹĻиʵõѡ
̾˿⿪ţƤֽڴ׼ʹԼȥ˵ȥĻֻˡ
Ȼû뵽Ȼֿʼ˹˵ţؼ˻ǹû˼
סȻϸ۵С֣ĳļͬʱ˵Τҵ˾һᾡһСʱڽ⡣


604 ٿصս
ȻϿͶȥѧ׶԰Լȥ˴ѧĽʦʳôһݷȻ칫ȥԡ
ԲȻòڹԷ̫ĿΪֹֻˡòȽϲںһһΤԲȻ֮ĿĿͶȷǳ͡
ڰ칫ҳ緹Ȼ뵽һʲôûԾʹҴ뿪Τҵ˾ȻĹΤΤס죬Τ絽ڴȻĶӺΤǰ̯棬ΤΪָ߶רעʱ¶òȻ淢ë
ΪȻɷרעûòȻеֲֻԹ޳ɣ뿪ʱͷҲأȻܲϲֱַĸоֻҪֳһ˿ͺãֻҪһ˿ǲҪס뿪Ȼܿһ˿ȷؼҡ
緹Ȼϴˢ˷Уɾ档ͬҲѾڵλʼλȻҪһĵݺµĵӽĿйء
ǿ쿪ġ䡷ôҾò
Ǹе˼ʵĲͬũ̡½뺣
ؼңȻﻹ˼ӡͬôҲ̲סЩ档
ȻͬߣȻзߣδءҳʮںս޵Уº·ǴӱطôôѵǺô˵ǼǧǰǺϰ
԰ֵʲôá֪Ǽ̣
۲֮УȻҲЩȤȻϿʱ䵽ˣҷ׷ǰȥңȻǵڶڿΣҲϽ׼ԼĿγ̡
룬Ȼȥ׶԰˶ӳȻؼҳȻֳ档ĴֺСһڳǱ棬˽һСʱŻ͸ʪСѡڳϣӻ˵ͣȻûңͿڳ˯ˡѳͣ⣬ԺĶӴؼң򵥳裬ɣϴС˯
ԼҲϴȻصɳϡûʱչ˺ӣİ취粽ȻһΪӲϺú˯Էգһ䡰㡱Դ޲μϷܿͨ˶ľСʢľôӱࡣ
ҲҺֳȻҲࡣƬ̣Ȼ򿪵ӡڴʱſˣ˽һɫȻ֪ܲôֻһ䡰ҪԷôͲ˵ʲôͲȻһҡҡͷʲôû˵
Ϊɷ򣬲ȻʮʼȻͷԼʵûʱġһ̨˰׿ˮָƽõӪءſ߿ӡһ˯ȥˣȻԺĴš֪õɵİ취
ĻйĴͳĻйľڡȻĻʱ⵽˿µĴݲУ񳯽֮ûб޸⵽һִߵĽǶȣһҪĻɡ׸Ϊ壬ǧ궼ûжϾļ屻洫լ֮ӦģеĴͳĻ̳߶񷨡򵹡
䡷Ľ˵òȻһԴӼ޸֮󣬲ȻڸоȫİȫСУûбΤҸǿȫļ塣һܷӰļ塣ˡ񷨡֣Ȼ̲סһ󲻰
ߣӱһŭʱеǿҹ嶯̬ȡһͳĻ֣һ֡ԴͳĻߡԾӵĻɫͷǳĲˬ
ôˣȻʵȻ֪ˣʱ˵˵ܺõĻ
ʱǹʱ䣬̾˵ʱ˵һ¡иϼһҲ֪ĸԣһֱТΪļ֪֡ôһطϵͬ־궬죬ϼһͻȻһȺСӸܵ˺ӱߣС˷ܵ˵̫̫רʹ̫̫ȿϼһڱŻȥ֮Ҳһ䡶Тˡ
ʱµһ˵ȶûӴТΪ£֯滹֯ҶТ°˶Ļˡ൱ĹѾںԵķ롣Ǹ£ϼһΪɶٲТ
˵ԱĹôŲȻ
Ȼҡҡͷ̲סһ㿴ǴݻνͳĻĺôڡҲýӴĻޱҿԱ֤Ա100%
ŶпջῴǸ¡ͦȤȻЦ
εҡҡͷĻǰ˵˰ʱ˼䡷ƬӡȻԼĳ̶ֳȻͦϲĿʹõ֣н˵ԱиȾ
ȻԽԽŭͳĻũҵ⽨ᣬйǸйɽڣܶ1850Ѿڲ60ѡȻҴƶԼģʽѾ˸ı仯ùȥʱڣȫϹ۰
Ƭû̲ס˽飬Ϳʡʡίͬ־Ӹ̸̸ʡΪһʱ䱱ģԴ󲿷ͬ־۾˳ȫýյλļһǶӸûʲôۡҼǵǸԼ۾ˣ͹۾£ʶ壡
ֱӺ쵼ӳ˰ɡһҪֵ˴͡Ҫѿ
ЩȻŭЩ˵̬ȴֻһ䡰󵨵Ϊ״汾٣
治´´Ҳװʹû˼ƽﲻսϺܾܿǺЩսֹ⸴ʮ֤㣬ܸʹװܸõ֪սӦãܸõĽ⿪ĽᣬʵܶܶˡټΪָԱս֮ѡۣΪǲȰӣھǲͣûڵ顣
뵽Щʵǿȥվ߷ߵȥ鷿鷿ţʣѽ򵥵ļ¼ͷһ¡Ϊûʣ̫ܿóЩǲ֪Ӹ顣Ϊ˱׼ݣǰ˵ӸװڵӣҲ˵ǺôǸαӡ
ΪαӲСˣôСȫѡаӪαǺô֪аܴαӻԸᣬС˱봦֮С
հЩŪ꣬鷿űˡȻ߽˵ǸôǽϾʲô
ʱѾս׼ǰһоȶ§סϸ֫Ц˵ûûõġһǸɵ
ܵʱ죬ȻҲ⻰ЦȻ˵˯ɡ
áϵƣȥϢˡ


605 ٿصսߣ
˵Ӹͬ־ôɫȻ侲˵֮ߴÿһʡίίɨ
ˣһʡίί¶ϲû߽ı顣ʣµļίĳίȽΣóǱ߳еСưѹʣµļⲻܵģóȫû뵽Ȼᷢ顣
ǣǱץôʡίѯίǡ
Ѿʼ顣ɽȡ֤ѣǱߵȺϢ׼ȷҵ˵Щ˵˼ڰưϣϡίǵǲ졣
ʲô˼죬˿Ǵ£ʡίǷǳشԲƵ£ʡίǾԼûɱΪˡǸµӸᣬⲢʡίǾΪӸӦñίǵĽͣʡίǸоĲ졣ȺȺ鼤ܣ͸Ҫץʱ⡣
ͬ־Ѿȥˡǻر˵ͬ־ǳϡίǸϽ⽲ʱǲϰѣпܾͿ˹
ǺһϷˡ侲Ŀţ浹ûôСκ˶ҪΪԼԴعءûص֯군ˣû군֯棬عصĶˡҪȨԴһȦջΪ鸺𣬻˵ջҪΪΣⶼ񳯵ĸڡ
ʵ̲סˣԹʵͬ־ǣʸ⡣δΧԼ鵽˭ġЩ˾ġܰ˳Ҿ˲εͬ־ȶ
⻰ʡίͬ־ı鶼ѿһƬѹľ£ʡίݻᡣ
ΪܸƲͬ־һ֧飬ܸԾʲô⡣ʡίݻᣬߣסˡ
ί֪ܲˡʡί˵
治ˬ˵Ҳѵܸô
ʡί΢΢һЦԴͬ־ҪůҾڵ̬ȹ
Ϊʡίͬ־ͬ־ΪӸͬ־Ҳͬ־˲εͬ־ѵͲͬ־ˣֱ˵
ͨũ۾ˣί᲻ôʡίºͣϷ·΢Цļߡ
ȻЩڿʡƶɽ˲ΤĽ飬ӦȻͨڶ۾ˡȻ۾˵飬ȻԼ⡣
εʡȷʧҲܾίҸĽڲҪǾϵˣͳ˾Ӹǹ⸴һֱǵָǹҲšҺòáʡίǼȰ˵
Կ޼ʡί̾ί㱣֤εһ֪ԱܹעҾòҪʱֲ졣һֱԱĽյλǻ۵ͬ־ô
ЦһôҾû˼ˡǾӵȷָܸǹҲǵԱΪԱ֪Ȩɡʲôýأڵʲôأ
һʡί˵ĻǲμӹƶȻ֣ΪսίӵмȨʱʡίǰƨȵֹɣߵλʡʱͻȻɶ˲ܸս˾ΣʡԲǳˣҲٹʵ
óʡίǵҲ΢΢ҧҧͻȻ˵˽û⣬Ҳ˽һ¡ί֪ʡô
Ϊʡί˵£û뵽Ȼô⡣Цһߣ˵ǸսѾ顣һһ롣²Ҫ
һʡίͻȻ¶ЦݣǲЭЦݡȻʡίù¹˵Ȼͻȥͨɡʡίһʱͨ
˵Ҳûʲô˵ˡҲ뿪˻ҡ˲ܸǹ⸴Ļƶ֮һ񳯵ΪֹûгԾͳΤ֮ǰа۽Ĵ㣬Լܾˡ뿪ӽͿԽоӶսָ֮£սκһλûָȨ
Ϊ֪ȨڣҲû̫ǲĸоȴΪǿҡصս˾ͰѼ첿ŵͬ־ǸҲ鿵ʡľƳ⡣
첿ŵͬ־һ㶣ȫû뵽ȻҪ칫ҵλͬ־һۣ̽ʵίѵʲôô
û飬֪֮ش˵֮һѾ֪ʲôô
ȻûУ첿ŵͬ־Ǳܵش˵֮ҲЩ飬ֺԱߵͬ־һۣЩطþơ
ΪʲôҪãʡ
þƵĻԲ͹·ѡ첿ŵͬ־Щ⡣
֪ʼ˽ٹ·˻֮⣬Ҳ˱ǳҪ䷽ʽô޴̻֮£ĲҲǺ顣ʵ˵ãԼ
̬ȼᶨ첿ŵͬ־ƽشаɡ
Ǻú׼һ£սط׼ȫһսί濪ᣬ׼Ե޵ķʸ⣬ǳô˻˵˲εĵȥ顣һļǡ
սڴ̲װױƹҪݽ֮ἰġӸͬ־ٿԼҲкܶ๤ҪЩһȣӸ鼸΢ҲΪʡʡίǵ̬ʵû˵ĵλСµʱȻϵĲȥ֮ﻹôء
깤˸ܽᣬս֮󣬺ܶ˾;õǹɽˡΪ̬ȲѧսսΣѪߴǺսڵĺƽҲսǵĹսԲһű˴ЩԸúƽֶνģǵȻҪѡƽЩúƽģǵȻҲҪþ¶׼ǾˣҪо˵֪𣬱սڲҪǿҪ˼


606 ٿصսˣ
ףλ֣⡣彡С
Ա㱱⸴˼뷢Ҳɡίղȥʱ͵1911Ԫ
Ԫȵִﱱӵľˡ⸴ίΪͶɾԽԽ㣬սһ鵽˵زҲû취ٹֻֽܰŪѵΪսίڻӭϳ
Ҵ⸴սӭͬ־μѵδһУǽѵѵʱأϣͬ־׼ȶǽ³ѵǵĹѵͬʱӰӵװڰǺװ͵ٻؽѵһʱ俴źܳʵһ۾͹ȥˡǹ⸴ϲûйȥĿֻйȥˡϣͬ־ܹʵǣԼҪԼҲҪи衣ҺŬѹɡ
ǧ˰Ҳ˵Ϲγ̡ˡ衱ʹõĴ֮⣬ⷬ죬ʵڵĽ
Щ˵õͣһͿʼˣ⸴һоѵ
ΪսίʱƶѵƻȻвı¡ҪһƱˣÿһ˶ƼЩƼߵĳܸ統齨Ħлһͷ˲ܶɶĦл߾ȫȰԼӵܻ߿õῡĦл˵
׼Լϵһһͳһԡû취ܾһ׻ƣǰܲܲӡڱս˾Сıһֱܺáһٿĳƽ
ٿʮǰսѣһϺıսٿ˿վ鲿湤ܳɫȻվԶ½һηɻʧºٿһΪ׷һΪ
ΪԼᱻʵҲȷ¹˽顣ȻٿĶƽڷԼ˽ġƽĸϾϵϣܹһȰ˵ӲҪӾȻƽûȰĴ㡣ȻֵĲԸ⣬Ǳ֤չƽӡƽıֺܲûסƽװױ档
깫бȽ˽˵Ĳ֣ûɿʹһƱѷֹ˽飬ί첿
ǳףڳк͹·迨Ҫ󵱵عϡʻԱûװ֤ľȿסˡе绰׾ܲǲǾԱǾӵľͷУǾӵľͿ¡
֮ɫƣָǰ߰˸ˣЩǹܾƷŵİɣ
һۣشƷŵȷǵְȨΧ֮ڡ
ôϽĻش̲סЦЦпû˿⡣̶̼Ц꣬ЦݣȻ˸ССĹǷһֱæ⸴װױ飬ƽȻЩˡ
鲢ûôɣεϸŪµĻڡгھлӸλĴڡǰվЩ˽ԷžջǮΪְ̰ϸߵĻ㹻дͽ̡Ϊ飬ܷܵסôѹ
֪ͨһ£׼ᡣ˵Ĵ˸Ƿ
˭μӡʵ
ίţЩ˵ĳָλӰ׵Щ˵
ί׼ģҲٷϻ߳칫ҷŵʱ鰺ͦءеǼ¡Һֶʮʮ͵ͬ־ֻҪԼ³ԷɵģʲôĶƿڱսǾ棬Ҷ֪ıλĦл߾εʱǳġ
ڱμѵ˲֪һС籩Ǻܿͷֵһ档֮⣬һҪѧϰĲװױսҲǿѾѧĦлսѵһҪѧľȻʹ
09ʽǹ09ʽԶǹ09ʽǹ09ʽǹ7.62׿ھĵҩӵڵͷе400ԿԴ͸A3ְ8ף2000ڵͷԾɱⶼǾѻֺҪں飬ûⷽ츳ľҪĵֻս뱻400ڡ
ս֤һ£½ֻҪϽҰսΧȦڵϼ˿ھҰս¡ڵĽصʼΪֲȻ˲ٶӳȥĻǾͻᱻڰΧȦС
˿ǵ400ڵĵǹŹأڹ⸴̸ľڹŹǰ淢
ѵһܡԭһϢģʽһ6졣һ޶һܾͱ7졣֮ŷ޴ͳѡһµķʽ
֮ǰѵϰһ죬ھ;÷ǳϰߡԼʱЩӻ˽̹١С£ҲںʽװĻ֮ǰĲǹȡӲǹʽԶǹͬЯҩӺ֮ܶ⣬ޡ
۵ǹеĳǹоҵ֧ǹȫֻ7ıȽϰСЯᣬǹҲ͡Ҫѧϰô嵽˺ܽľļ
û̹ٲɶ£⸴Ͳô롣ò׻쵽װ׾鲿棬յĦлľ飬ֻҪӣȫѵ֮žһδĽбȻռݷǳԽλ֮ζʧȥĻᣬھǴ¡
⸴ܶ˶ǲ⣬ϢҲ˾С˵Щ˰ѾӳˣԴĲƵȻƾճ֣ܵЩͷЩ̹پͺЩϸ˾£ǵȻͱֱӳ
⡭ʲôľ̲ס̾һķΧٿóλԵͬ־Щ˱Ƚϱ̬ͬȡ
Ҫǲǹģǰ̴žͻ˰ɣЩͬ־˵
Ȼô˽ͬ־ʣս׼Ūʲô̶ȣ漰µĶץ𣿡
⻰Ҫϣһͬ־ģɡĲ֮粢ᣬ׼ôһȻԼı׼
۷׷ףϲĻǳԵĶΪ󲿷ֵĴλеͬ־ĵȰǷ˵ĲҪǵǰ̣ҵĿǾͲ̫һ˵ǰ̵ȷҪҾǸ⡣֯ȫϣΪ֯ɸҪǾأ
ӣôλ׶ӷ£Ե޷ĴڣְеľЩĵĸо
ƽһԼż˵ҲҪԴǡ˵ʳӣǶֲ顣ǣǲΪ֯ӦȨǰ
˵֮ŤͷμӴ˴λԱǴ඼ڱսӱˣ˵ǸһΪ⸴һмĳԱĿЩɨȻˣͬ־ǣ֪мܶ˳ЩǲǳڿͥҲΪƶȵĸı䣬õѧĻᡣӾ֮õǰԵõ˻ᡣ⣬һǣ˭һ񳯺óģнĵλΪһʱıӡڶ⣬ûй⸴񳯵ƶȣǾǽлô
˵̲֮סָ棬ż˵֪˴ǲ˵ġҾ⻰˵˴Ҫˣǵίͬ־ǵͬ־⣬һķԡεĻҪͳһ˼롣


607 ٿصսţ
ܹ쵽⸴ϲͬ־млˣȴûд߼߼ǣԽܸɵԽܸɵˡŴҽʵڵͬ־òһ£ǵĳɹԼŬҪƶṩһᡣ
Ҹ׾ҽٴΣһڿͬɱһɱʵۣɱ̫ɱͬɱһɱǣʮƵĸٻӵܡͬɱһɱ԰Ƶĸ߹һǵСʱϾ󳼡Ͼͬ־Ҳɡ˵ѯĺöͬ־
ϰʮסϾĸֱʾӡǴδ󴦾ȫΤҪ񿴵ǰα繷ıɱͬʱҪǿ񷨡ԡ
Щ˵ĵʵۣԼǹԱǵӵҲǵҫڵطϱ˺¡˸ʲôЩ˶սһͿأССӢڵϴЩ˲кйٳù衣˱Щйͳν׼йЩйͳν׼ȫʬЩ˳ᡣЩ֮ϵǳ壬ľôΪƷ񳯣Ҫмѧϰʲô
1850Ľ嵽1911Ԫ61꣬ܶμӹʷޱ˻ء30ൽ50ʷȷʷʷǲûнʷЩ˳ˡ
⸴ǿǵƶȽӴҵҽܺͷУΪҶ⵽ȽƶȡԼƻƶȣǾ·ԼΨףס߰Լӵŵʲϣȡ档ЩɻλΪǵӵɵȨЧôҪ˶꣬ǾͻһĽǿĹӵٻǵĺ󱲾ͻͬһɱʬأ֮Ҳ޾
ϵĻظΪԼȫϵֻĴݲȣСʷӽǵսίѾгսίǻʵΤµĳӣ⻰ĳΪ֮
ЩۼʷҲйظ˼ǧʷ˭Ҳ˵ǾڲͬĿ֮ʱǰ˶ΪԼڲͬǰͳν׼ıζ³ݡʵֻ֤Ҫǰһ䣬ְӵƽԨֽÿζһص޾ͱȻ֮أ˭ҲѲ
ⳡ鿪죬ʱ򣬱սίȫ˾ȫһδδȵȻǶԷĴǣ۳ƵԱͳͳץûзǷúЩΧԱְӡЩĳԱ·ͥк̡
ԴΪȶˣڵһΥ⵽Ҵ˾ίۺṩ͹Ԥ⣬ˮϣҼĲ񣬹ñ֮⣬жжṩķ
սί֮Լ澹Ȼûз顣ɵøоԼɳ˲١Щг󲿷ֶʮǰ͵ʱĵίʵʩġʱ񳯵ı־ǸһǧƽĳӪʱӵ޿
Լܹʱ⡣ĵʯǽİʯͣͲǰȻԡʱĲж˼롣ڳĺܶڵʱȫڱҪԡֻʱ漯ŵʶˮƽȽϵͣûܹʱѡ֮ƺͽܻ֮ϵȺšֻʶ㣬ʱ
ϵΤ󾭳˵ⲻһ¡ȷˡ
֮ⷬ£ͻȻһϢίץɱӸͬ־ˣ
ŶԴΪ⣬ΪԼעزӵڲ֮µúþ֮пܽ
׼㱨ʱڰ֣ȲҪҽйҪæĹרŸһ¡
áһøͬ־׼һ¡Ͻ˵ʮæĽŲմأ鵱Ȼ֪ʱûͦ顣
ʱҪͼͬ־棬Ķͬ־ʮ俴ʮͷίȷˡί֮ǰ񡣲£ίΪ׵λϿ˵ίǵĹѡͬ־ҲͶ񣬵һЩͬ־ͶôǹҵˡЩͬ־Ͷ̸Ϲ١Һ⼸λί֪Ƣ⣬ЩջҲûáˣµûšίָһ¡
۾һͶǸɳл⡣ĳϻǸȽϸ߼⡣ΤôġȽϸ߼⣬嵽ⱾǸ鷳ܲý⡣ǴϽ֤˹⸴ҲڲϽ
£һ²׼ҵĽ⡣
һı飬ֽнһԱԱٽм¼üԲñͷÿĹ֮һʱѰĹ¼һ顣Ҫ΢Ƶһ㹤ôʵ֤֡ϰкôȡ취֮ϵƫԼ١ĲԼؿһ֮Ϊ̸ʱӰ죬ܶڵʱ⣬ºضʱܹ׵ĿʱشԵ״̬ڲʵǵҪ
һ㱨Сʱǵʱ࣬ת۾͵㡣һʱ䣬ϽʾͣúʵίԼ˱Ӹͬ־ͬ־뵽ҪҪ
λͬ־֪֮ͨҡ
ȥһί˵СʱҴŻи飬ԤƴҪһСʱ߶㡣ҪǿǸĻͬ־ȥԷ극ǽۡ
ίǶһ£Ϊ׵λʣίԼôԷ
Ū̸ͣʱ΢Ըһ¡ģҿǴ̵ġ֪ԷҪҶԼҿɲɡ˵ˬʵЦ
ίǵʮֻ꣬Ϊ곤λͨʿݲμ˱սһսȻ˴ջΪ졣
ȥ֤Լôͣ˵ҷһ֣ͬ־ǵĿΪ򡣵һǴҶͶߵĶ岻ͬ񳯹ҵչܿ죬Ȼֽ׶βһȫĹҵᡣǵĺܶ۵㻹ũҵĹ۵㡣ũҵ棬еصԸũ޵صĵũ֮䣬ձͬеصԸũΪڴҿһʲĳĶ̹֮䣬ձϿĶ̹ȽͬҲΪһȹ̵롣ܵұȽͬӵн϶ϵˣȽͬռˡǾǲ
ⲻǴļֵжϡίͬЩǱ˿ɲôָսԱǽʵʩع֮˽شӴʧʵ۱ûһأͨҲûԼҵء
ⲿֵжϣǷӵΪжϱ׼˸̵ܽᡣ


608 ٿصսʮ
ҵʱũҵʱĲͬλͬ־ǰίǡ
ίһôô󡣹ҵʱʹûũҵʱóͷͷֵءһίһðͷôϸߣҲ˵ǲһǧƽ˿ڵĹ⸴ָϽķۡ
ίΪѵı飬̲סʿԲ緢͵Դи߼ԱԺɵĻش⡣ȻίǶЩͺİ׼Եʱƿţſڸ˸ơ
ϣûǹίǶӿһ£øᡣվ߼λίȥԷԷʱҲһ¡ȥᣬȵ̸⡣
Աߵķ棬λͬ־⻹첿ӵһλУ첿ǾоλУ죬ȴǲֻ֡鲻򵥡
ȥԼŪԵģʵ˭
ͬ־ͽʡɽõΣȻʺֲɽޣֲҲҪʡ⣬̫ϣ׬ǮϺܶεʵܲզ㲻ϼٻҲðƻӵȻ
̲ססȭͷܲϣӸǷ׵Ϣ֪޳ԼҲʲôȫ֪ȫܵĴڡǲϣԼˣˡ
Ӹͬ־һЩͬ־ԿʡԲũʵʩڻƣ˲ϣͨжðαεˡмӸͬ־סû뵽Ӹͬ־ӻҵˣ˱ˡͬ־һ̾ܽᡣ
֪ӸûоʲôΥжȴһ㶼ûиеɡǸ׼ĴͽԼоԺһ㡣Ȼ߻ǱߣӽпʲôˡɱԭǽǮⳡþױҲʲôޡ
ܵӰ죬侲˼Ƭ̣;µĹעȻŪ鱾ͱԴ·֡ΪõŵǺȷѡȻΪ̫¡
ĿɨڵˣҪľӸһ˵顣һݻòλɲš˵ǵĺ֡
Ȼϣͬ־ŽʡߵĺʡôһҵҪǰѼðαμӹɡƷþƳ˿⽻·֮⣬ⱻؿ飬Ч漫
˿첿ӵУʵҲ˵ڷӶԣþһܴܴඣ
ǵġʵĺܶ඼۾ˣ죬ϵࡣǰս˵һ£ĥӣҲʹӦˡʵͬ־Ҳδľ̰ͼǮƣֻѹͬ־̲ס̾Ϣ
У͵Ǻ˵⡣в˲뵽вٻƽرֺܲͬ־˵Ĵ²кܴһ֧ӱйǸɣȻǸɡʧһǸɿɲǵʧһ˶ѣǵһ졣ھУһĵ൱
ǰ˵Ǿͬ־ǳĬ첿ӵУ˵ί첿ڱ׷Щơץ˺ܶ෸ӡ˺ܶڹ֮Ǿò治ͬ־ȷ˴󣬵ǲǷӡ첿ӶǴӸѡˣǲͬ־鴦ǷӣɱɱùعءЩΪ鷸˴ͬ־ܸһᡭ
žһƾϡ˶ʱҿˡŵЦʵ첿ʲôʱ˾ˣ
ȻЩӣУ̲סίֻǱ⻹ǹĽ
Ŷ㣬Ūȥľƴ󲿷ֶ뷸˰ɣϵŭʢ
ǵġУŭѹЩ˵ˡ
˵ͬ־ǣǷﻹǷʲôʱֵ첿Ӹˣ
Լͱ¨ӣУһͦأ˵ίҴˡҸ˵Ŀǲ޹ء
ǺǣˣҵĸоǲھӣˮɽľֵжΨһ׼ֵжҪ׼߱׼
óλУǸӡ˵Ȼ¶ΪܷΪٵı飬ȴҲû˶رܵλУȻܿסλͬ־Щɫر𿴵λУһΪֵܵҲر¡ı߱飬λͬ־һλףһλЩ̡
ͦģУı鵹Īĺࡣûָŷн飬Ҽǵø鲿ܲڶаɡ
ǵġ鲻Ŵ
תͷ쵫Ǽǲֵ첿У˵㣬ھȥίҡҽæпҪͨ칫ܶҪһˡл
һԼǣίУɫʱüΪѿȻûиλУչֵ˼λͬ־˵ںһȥø
λͬ־ǰ첿ӵУǿмܳȥģ˿λ滨ʮӡϽ򿪷УЩԼָܿƽ֮󣬷ŵҲûӰԼʳЩο
ʱرϵΤȻʱʱ̱̿侲ʢȻŬԼӵСϲŭɫǡܳŴ£Ȼô
ˣŷⲻԼװεۼ׵Ʒһ˺вǰʱĹչûбȽȷۣͲдءʹصĲ£޾Ŀѡ
Ϊ˽òӵе֮عֻΪܿסѹܱȷ״̬ͬ·ǰеˣѰɹعؿĹȺһռˮ鲼˺ۡڱô£ѾúԼ޹ء
˶ӣָ״̬֮ǰļλίʵҵʱũҵʱĲͬλͬ־
Ϊƽͣλͬ־û뵽ǰίءԼҲԼǰʱǵʲôɽʲô裬ܾǰЩԳѩĸ԰Ρ߳Ƕμѵڣʱľľ
Ϊ׵ίҲˬ죬һشί˺Щ𰸣˵ϡǵ⡣
ҲǷǳĻشҲ˷ʱ䣬ũҵ棬ҪģʽԸ㡣ҵõ˺ܴչķչύģʽ˱仯ڹҵᵱУύΪԼģʽ
⡭ί̲ס˼Ϊλ˵ⲻдôȻò׸סˡ
ȻǾ˵ЩдġǺܶʵͬ⻰֮ǰ˵񳯹ҵչܿ죬Ȼֽ׶ε񳯲һȫĹҵᡣǵĺܶ۵㻹ũҵĹ۵㡣ʱ鱾ϵ˾úܼ٣ڳߵЩܽ⣬ìܡǺܶ˻ǲܽܡǵµѡ


609 ٿصսʮһ
ί̸ʮһ࣬Ž߹˵첿ӵίˡ
ͷŶ˷ܶƣί˵ͬ־ǣ񳯵λ֮һͶ񵱼ҡʲôͶʲôңЩĶʵÿ۵֣ÿ˵ĸ⡣ҲҪǻشǲӦõģÿÿ׶ζЩ϶еԻ󡣸еԻ󣬾Ϊҽˡ
ίǶ˷ܣʱһֱ˵λίΪ˷ܵ˵ίôһǾͻȻ˺ܶԭǸ֪硣ǰǾúöණǷյģ·ͨǽô࣬ǲײ
λίĻίǵ뷨͡ûб飬òײŰѡĸֱڶǸǳпʵͬй񣬱гͬ硣ֲǽڹݵĲͬǾĻˮƽᾭùϵϵľ޴졣
ڽϵˮƽ֮ϵķ⽨ƶȣѪԵСȦΪġҵˮƽȽϸߣнײ߱ĽύΪǵѪԵСȦΪķ⽨ƶֱ˴нײ棬˷Է⽨ƶȵԴǵĵ£Դǵʽ
˵ÿˮƽϸˮƽĵ£ÿײ㶼ÿײĵ¡ֵ¾һǴЧʵֶζѡ
ЩÿĿͬ־Ǻ˷ܣ̲סЦܹЩܹ˸ԶҰӽǣֻΪ˽̶ѡͨľǵȷûĻһһ籾Ͳһ£ýҪһ硣Ҳһšٵһţһ˵еľǧŰپʮŶͨˣҲ˵Щͨ˶Ҫͨѧϰո֪ʶ
ʮľˡϵдκε˵ŮԳΪĸΪżǳ͡ΪѺӽ˵ĸĸѶȾױȵĸߡ⻰ӡʱϵѵõ޲һΣѵ֪ȷĶͰĽ̸Ӳͺô
Լʱ̫ˡҲ˵豾˶֪ǲȷ豾˵ʶȷģȷĶúȷޱѵ顣˵ˣԼСûȷϵΤ˵Ļ
뵽һί˵ͬ־ǣڲ˼ǽһģһĻô絽ʲôӵģôҶԼֵڴжģʽһǳо޴Ŀ⣬ϣҲҪԷƱԼѡһСӹͻѣԽƺͬѡԼѣŪԼʲôѣǽѵͷ衣˵ȥϢ
ٽ˼빤Ļ飬ֿٿ˾幤Ļ顣첿ӵίʱ¶Щյı飬˵ίͿˣίСӵĻƻɡȰѵһͨ
ίĦлĦгʻԱҲʮսѡ⻰һЦҾˣѵҲΪΪΪĳЩ˵ˡ
һսǵĺôڲҲ£Ļ첿ӵί˼һ£ʵίŹһзͬ־ô
̾ͷ
ȷı̬ίŭСӾϹXXңͲ֪жٻ뷽跨ĸԼҽڡҲȴֻỵ¡һȥҪ
˶ڲ˳۵̶ȺܵͣЦǺǣҶǹ⸴ˮɽľｲɽƶȡɺƶȵĻǽΣǹ⸴βֵԴͬ־Ҫůɲֵ
ίҲʮˣܱѡĦлŵսʿǺܳɫսʿձ龭СҲʮꡣίüͷ΢壬Щί˵ЩҪʣǽĴҪΪʲôأԼӵݺãǶ˭ȥ
СܣҼǵسǵİɡʡ
ʲôسǵġҼسǻʮءί
ϰ߳еôʡ
ֵί̾Ұھ;ǸˡǳģǾڳѧҲҲа
Ӹί̣ԼҲһż˵ھôã϶ѡδϲˡ
ί̣Ȼ̾Ҳû취
кܶ಻ϲˣڳ͵еλ֯ЩǲϲˣǸܽܵǻˡƵ˵
ί۾оâһȴܿ̾̾ڸʲôԽԽˡÿ첻˵ĵҲܵüӼСģʲôһ㶼ϲЩ
ؼҵʱ򿴹ı仯ôʡ
ҰȫңȫҶӵ˱ί
ڳԵõģ㵱ǰΣ˵º͡
ίЩίܱܲ˼֪ЩӺùǰ붼ûһǲϲ
ίĻϲģʽһУ㲻ϲֻ²ᴴһУ
ίΪ֮˼ֻǽȫǻȫǺá֡˼𡱵ǵһΡҪǣȷָڡίôǸٽԼû취˵Ͻǰ˵ʱԻ͵ڡ
΢΢һЦСܣΪʲôйԽԽǿΪרҵģʽƶҶսûпĦгûϵķɻֻ·оȡ˵·л䣬ҲҲûܴ±
ûίͷܾʱֻźúùݵ͸Ͻݡ
ǰĵһԼŬܶúǵأЩȻԼͿڼԼ뷨ͦũҵʱɫôЦ
ʲôԣίۣóһ㶼̬ͬȡ
ָί˸̣֮˿ڣݵشƶΪʲôǿ󣬾ΪͬϣƶĲƷԽ࣬Խܸ۲ƸƶȻЩƸٴͶгԸٶȰΧϾСϣϿסͻᵲƶȵĵ·ƶȻĸԸƶȵģʽ
ίʱֱŭǲҲ㲻ô
ʵĺáǡǡǸ⡣ңǽĴҪΪʲôأ⸴ĸ˼壬˼ļ֮һƶᷢչĸԹ⸴ԼҪƶչƶᷢչƶȸ˵ĸоǺǻʵ壬Ƿֵֻ֧ƶܷЧƶչǽΣҪЩŬЩ˵ʱ΢ЦίĿɿڴ
ίıʵǿ߹ȥίļ򣬡Сܣ㲻ϰߣΪũҵᣬֵ۾ũҵϵĺǳڹҵĳ棬˵ЩԶܽЩ㲻ΪǲЩûҪ˼


610 ٿصսʮ
ʱ䲻1911Ԫִﱱת۾͵21աҲǰõѵĿʼװսѵæµĲֻսŵԱװŸǽܹġμٶȸϻر˶֮һǰȥԶеװ׳λ
ˮϣһװ𽥱װ׳һ֮ÿȻҲͲ￴ϡӳֽӹʱĳ̾ǵҪװײӵĻǴ᲻Щ
΢һ˼⣬ҡҡͷЩװײӵıȿҾڵʱ£ڵװײӶǲʲôرİװԽԽá
ʱڵװײӡظΪҪ㣬ȻȤʵʲôʱܹڵʱҲܶرװ
ˬشڵļˮƽôҲ߰С
شһʱԶԣʮü룬̲ס̾ķչƣԺ̡ܴܲ
һûⷢս⵽ֵʱڱʲô̵ġҲڵعϡԶԶ١˿ʧҲûɱ֮ء
⵽ĳЦҲûȻΪ˵ˮ׼ھսĻͬ嵭˶Ĳ졣ΪǸʱս϶ʧĻǴλϸڡ
ŦԼ°¶ݣǧڿ־ʹ¶Թ⸴һֵϮ¼䣬⸴ÿԱսԱʮս˾ǰ˾ȫˡǿҵĿ־£ǲù⸴Ҳɨ
ִҶǹҵ߰빤ҵЩҶйսֺ֧ƽߣսһ˸ʱ˺͵սֵĿܡսʮ꣬ȻͷٿŷΪⳡսʵûС
ͷβμ˱ս̾Щ˵Ҳϡڱսǰ˵սӮ䣬ⶼܷһսףǸˡһȣǶǺͿ
ЦһǺǣֻǵʱͿ˵ڻͿء˵˾ǽװױھٷһսˡô
ģһھίء͸Щζ
ԼĻشҲûмȥίίԱҲǡȵǰʮίԱǿʼȥпܳΪִƾĸϯ˳İѺƽȥ
Ȼ˱ϾǾˣλ񳯺ƽߵľ˻һ䣬̾¶˾˵һ档ίվṩװ׾ʮ˵װ׳Ħлʮ˵װװʮȫṩ⻹жʮ򲽱Ҳһṩ֮ǰĸ򽻸طӣ⸴װⲿ
ίΪôԴ˺ǸȤ
˵شµѾʽɢٵ۹ؽ־־ڷǵ־˿ںȤ̸УͶɵ¹ͰµҪ֤԰ٵ۹вز֮öͣô
ûֹۣ΢΢üͷʣӢںںô¹µҲνӦиֶݶɡ
ҡҡͷʾͬȷӷ˺ܶǮⲻ˵ǷĸӹֳءҲǸִңڹԱԷհǷǮΣҴɣӢ뷨ܹӵǻϲֻӢṩû
һ仰лȻĸоʱѾȫã񳯳ΪûӦߵĿܡ
ôĻ͵ÿԼԼλඣ
Щͬ־ϲۣǲνű½ģԶƽƽ棬ЭƽƽЩ˾ˣıƣôǶƫƫЩ١⸴͵ߴҵʶˮƽ˵󣬶ζǿ
û˵ⲻΪͬĿЩı۵ļһǵȻȻԣ˵ΪԼԲսҴ档֪Լ޷磬Ըе˱ԵļˡͬƽߣⲻǲͬսЩֻһͼ
մӶԶлصУίͷ˸Ϣǰ˹ƽ25ձɱȤЦ
˹ƽڸĸִкƽߡ˹ƽŷһŷ޸Ҳĺƽ֯ͨŷްȫ⡣ÿڸŷС׸ᣬ֤ŷ޸ܱƽϵȻδܵһʱμӾίĻ飬еҲһݲٵĽЩ鱨Ȼ᲻֪
Ļ֮ЦλѾ˱ĳ̶ȣߴŲ·ϵġλߵûתìܣ
ʹ˴򽻵ͺҶδչжϷǳһ¡ԲΪ˹ƽļǸƽߣĿȫһ¡˹ƽļߵ˹ƽͬ˹ƽͲᱻڹϱ
ͷҵϣһʱ䡣һͲõ90%˶äĶĶ֡ǵı屶Ҳûá
ĿҲһʮһ꣬1900ѧСѧǶϴѧ֮ڽͶ޴ѧͯ100%ѧ֮ǰûϹѧҲձɨä⸴ڱսз֣Ļ̶ȽϸߵӱĻϵ͵Ӹս
äܱȽϺõʹòǹäõĲԭܼ򵥣ûĻͶǱϵݡͷǣôǾڴ㹻ʱɡ
˹۹ṩҪĶͨ19112ѮйѴ˵˰˹۹ĸۿڡԴ񳯹˱֮𽥱ɰ˹۹Ļе豸Ӧ̡Щõ˹۹ҲƱĸְ˹۹ĺԱȽϲ⡣йڵĸְǴְ壬СҲûУ˴ĵǵһμ
ЩְǸʲôõģ˹۹ĺԱѯй䴬ӵıԱ
ԱݲȵشЩְǺˮõģˮߴ粻ͬҪСƴЩȱڡ
˹۹ҵʵЩȻҲнǴ󲿷ֹҵƷ⹺ôһɣǵǺ⡣Ǳصþͨ
ֹ£Ӣ鱨ݽһ鱨й˴װкܶˮø֡ǳе顱
鱨ܿõ׼Ӣ鱨žƶһΪˮƻķˮӢǡTankƻҲΪ̹˼ƻ


611 ٿصսʮ
3Ѯʥ˵ñѾǴ죬Ҳ˵ƽڽӽȡٹһ£ڵıѩͻȫڻ
ôһУפʹӢפʹԷշ˵ص㣬ʹѯӢʹķ羰ɺãΪ˵ĸоεĻӢʹ֪Ӣһ޹ҵ鱻ŷ޸ЦϾŷǾŷޱȱĵ߹
ʡķ羰ӢʹݲȵĻش
ʹɫ˱䣬ӢʹĻȷ˷еʹ˿Ӣ˿ӷжߵġǳѿ֮챾Ҫñ׼ʹûΣһƬϸŨ㣬˵Ӽζ֥ʿоĳͻԲʵȴ۵ڿڻһںƣʵ˾Ļ󳩡
ӢʹԻȺͺͬ⣬ȻӢʹЩ⡣һֱŷ޳ںƵĴҶѾƲרŵľƵ㡣ȻѧϰȵζȻôɵڶĸ߼Ƶҡֱ仯ܲѰ
ǰ˹ȥ֮󣬷ʹֿ˵Ѿ˹۹ҪҪðͶɰ뵺˹˹۹ܵĻҪ֡ҹѾ֪ҪôǶ⽻󳼸ǣ¹ͰµѾʾڰͶɵж֪Ӣ̬Ρ
ӢפʹʱûʮǰĿսӢֶԸںںšҺȤдĳڣȴ¹кںĳڣȴ˹۹ס˶ͨкҪκһϾɽֻ֮ңȻ߾ͱġ
ڵĶ˾ʿ̹ӢפʹʷʹЩ깤ҵǮ඼򷨹ģӢʹҲ֪ҵչĺѸͣ˵600ִָ֣Ƿ1.5Ӣ۹1910Ҳ900ִָ֡
Ӣѵ׼ðտɣʹ˷۾Ӣֹɱкйͬ棬ëܵڵкҽͣľССˡ
ӢפʹҲ˵Ǹս⣬սϾͲŪСϷĿռ䡣ܴһǶȣӢϣк֮ǰӢΪ񳯻Զ֣Ȼȴӣֱһʯı֮󣬴ҷ߬˴ʯĴʯǵӬͷСûб񳯷
һȥ⽻󳼡Ӣפʹһش𣬡극֮ȥ
ٷͦճ꣬λפʹǵ¾Ȼ粢ǶɲĿܾǳ˴¡λʹЩֱԼӹֽӢʹ֮վˣھȥ⽻󳼡
һȥʹϵվ˵
ʥ˵ñǧ֮ĺںϰѾůĴ죬ĵûб赲˺ںӵȫҴܹսнеľҵİ˹۹;䣬һˮԶҶսҰ˹۹ĴսðŨ뿪ս
սĶԺʱ򣬱ʩ׵СսҴȥֻΧԶԶΧⳡüΪֵĺս
ʱӢ񳯺ѾΧۣͨߵ紫ݸľҵĺ鱨Ϣݸ˷ǾͲΧ۵񳯺ԱܹϽķΧԶԶΧ۵񳯺Աųйľͽ͵Ż棬ʵǰٸн
񳯺ԱţЩ񳯺ʹãһ뽢ͧѾû˹۹ĺѵģӺսڵı˹۹ѾӳǰĸսԼսˮƽû취Ҫ
Ӣûôоսŵͷͷߵͬ˵1900궼ľһ1850ĺսΣ
ӢЦķΧӢԱ֮ݸ˫߾ȫԷľսչֳĺսˮƽӢ÷ǳġ
ҪҶԸսнйǾüܹӢսŵͷͷʡ
ӢˣǳϴװսӢӢʼҺ񳯺սʷձǴսУ񳯺ÿսڵĻԸÿսƽ40ڵӢȻӢԶӾȫԱˣµڻϴˢӢ󽢶ӵļӰ࣬ҿսн305׵ڣȴ150125׽ϴˢĻð󲻵òֻӴܡ
һһĻ϶СмϴκսӢ˴
йһڣ϶Ͳˡųˡ̾˱Ŀ
ֻҪʼᣬûؾˡǻһֱᡣȵʧȥսͿ׽
Ӣ۶йսܣûἰ˹۹Ͼ˹۹йľɾӢ˵õ鱨Щûκһ1900ģʵ潢һҲ1893꽨ġȻЩܶԿĶǺйʽսѾ塣
ս˼СʱԹ߶ˡ˹۹ĺͬоƣߣձ1911315յ飬1911316գ˹ͳµİͶɰ뵺ϵŵڸޣҲǺĺɽ͹ȶսͶսˡ
Ҳڵڶ죬פµʹͼ˰µ⽻󳼣ҪµȷѵľӴӰµµ⽻û̻ش𣬶Ȼȥµϲ¡
Ҳû취ûԼĳڣĸڹǱĶߵİµ۹ߵǣԼϱߵİ˹۹ʱԴǰս֮ʼûкǩͣսЭ飬˹۹սͶɸЩһֱپѵӣҶ֪Ͷսֻ顣İ˹۹ǰͶɵȻǷΨһȶֻͨʣ°µһҡȻµ̬ȿһ㶼Ѻá
ǰ쳵ϴ󹫴ʱѾλµڲձõһҲûʲôáǰ쳵ϴ󹫱˵Ǿôɲ̫ãǶãǵֻ˶ʵʤȨԿ޷ʤʱ뿴ĳս㲻ȥ֧ҲûгȵıҪ
ֻ͢ǵ̬ȴϣݺԸͷźãŪǰ쳵ϴ󹫷ǳµʵֻı¹ڰµӰ͡Ӧ˱ܵ󣬵¹פµʹԹµɰݷ˰µسұ˵¹ʵ۵ȻµʵǴĿġ
µʵ۰ЩµӵμģлҪЩˣ


612 ٿصսʮģ
ǧڸۿ´˻𳵣һͷڡٶðµʵۺǾȡ֪ͬϢĵ¹ʵ۾ûʲôо
ӢѾ¹磬ϣ¹ܹԶʩѹ¹ڼӢͬȹϣӢνʵڵ¹ûȷ̬˭˶µĵ·˭ǶĵˡӢ֮ǰͬˣ¹ּͬԼб
Ӣʹ뿪ߺһ䡰̷úá԰˹۹֮󣬵¹оµλľ޴ôǲڴµսµٸ¹Ѿõ¹˺Щ鷳Űٵ۹ʵۻڰͶɵ֣Ƕŵ¹ĵ־ڰͶûʲôȤ
Ӣ⽻ڵ¹̬ȶۻȴް취šΪսԵĻ˺Ρŵ¹ڰͶţҲӢӶ˹кʵϣжҲδǴġ
Ӣ⽻ǰȥʱɫأͬɫ졣ĺüλӢڸ󳼶纮˪⽻˵׼ȥϣܹǴӢ۹һ⻰ü󳼶ǰһ
⽻󳼼Ŀܿ죬˶ǰһ
41գͨһЩȽεϢõϢӢ˿ʼ£
ǰ̶Ϣٿ顣ӢìһֱǶҪìܣرй֮󣬶ԶŵͷӢìܸ˶ҪìܡڶٴγϱţӢǰһֱĳ赲ĽŲ
¹µʾǲϡǺսҲ档⽻緢ĲԼ⽻ɹӢ⽻жҲǱ⽻󳼵ĳｨܹܵ̽ġ⽻ϣ⽻󳼿˵ǳɹȻ
⽻󳼷֮½󳼻ȻָŵͼʱǽǵĲӲвʼմڡͰ˹۹ĹϵһֱܺáӢ˵ɿǳļʷǳ󡣡˵Щ½ŵ˵Ѿƶ־½սƻֻҪܹͬ⣬ƻϾִС
֤ɳʱüͷ΢壬Ŀת˲ıˡı氵½󳼻ࡣıȷƶ˼ƻǸƻͺܷ¡İǸƻִеĻ˭Σ
ֻǴʱϣıܳվȿȻ˵ҾǻȺӴһ¡
һȺͽʲôýӴģɱ˹ƽ˵ıͽǿϣȻʵʩһߡ󳼺ĴܲıĻ
󳼵Ļڶسм˽м˶ǳӡ˹ƽĸ⼸棬Ǿ͸ӵعƱԽԽ̸𽥳˶ڵл⡣
ڶ塢ƽ񣬶ΪƶҪĸĸĶԴԲпʵԶӵеľ޴ȻԲҲһϵеĶĸ˹ƽĸ˹ƽĸŪŭԹϢճ˾ԶʮƶȺܳ⣬Եð͡ôʵĶԱ£ĸĸԸû˹ƽƽϢиһơ
ڶǾܽǳıܳĻ˵Щ˵Ĺ̬ͬȡĻڣƾͻٶŷ޶ᰲǵĿǽŰͶɵ˹ֵܣĻҲԸõԮͶɣ󳼿´ʣȻְҵˣôҲܿͼ˵ͼϺʾͶɵľ룬ĻͿֱͶһ
ΪսͬʱɺüսĿꡣҲ˱̬
ȷˡҲͬĹ۵㡣
ıܳ˶ǳ񣬵öسǵ̬δ̫ˡɲıܳǳԣпΪǿѹȴְǼǼֹλıܳһ֮ѡ˱տڲԡ
ɳ³ĬãһسߵĿУҪ̴ӦǵҪ󡣡
⽻ϵĺܶ鶼ǹģͨݺܿʹӢߣӢԱǽڸϣ⽻߽칫ҵʱԴͷơ⽻üҲΪûնµ鱨ν⽻ϵͳ鱨ӢŸġ鱨Ӣ˺˳İѶ˽ķ
ŷŷöŷǸĵطŷ˺ô϶ŷŷޡŷ˿˹۹ҵսԶûǿöҲǵĵˣӢǺ¡ͬǶŷӢΪ
˱ΪԼϾ뿪񳯣ĳɫùھһʡίίְ񡣼Ǳһʡʡίίʮλкġ
ȴûܻص񳯡Ϊܵڲܵ˾ͱͬ־мһ˲ϣ뿪
˶ԱսĹԤսж㣬ԭİͶɰ뵺ϾûͨˡµȻͬԱȴͬṩװҪǰļƻṩװڶֻܶڱĸۿڡ
ƺںڡίԱϣ˽ķ
һ϶¶ɫÿһ˶ϣܴеÿһ˶Ըս֪ҪǿҰսλܶĽĿɲҰս
ڽ죬ҪߴҵǡϣλҪǽԥҪǵԼսĿ־塣ǹ⸴ΤϯͶֿ־壬ѡԵĺƽ塣йоǧǰ͵ĻսսΣ˽ĳôãѾܵܶŷ޵ڶ֮һص塣
ǾĻûзԵı仯Ǿù֮ڵԲȥڹ֮壬ǾÿȥΡ̬һ;ʵ˶δĿֹۡĵģ˲ŸΤʷϼܹþգѽŲͣ۷尸ΤִڼֱԳΪָ㣬˾ѹô
42գʽ֪ܶҪ󡱣
44գս
˹工񹲺͹ĵ11꣬ζս
ʱݰͶɸİ˹۹˿˹۹߾ȫŵסĹƣ½ټ˹۹У˹۹ס
ͬ˹۹ϲܹ͸ġоˡǻʤȻ֪ƶѾۡս壬Թڳͷβ¯ѼĿַ롣


613 ٿصսʮ壩
һ˿һƽأһ˿ͷţһ˿ԭǧ˶˲ءҪǣǿԭζĹҵƷ⣡ķչǶһȺڽš
ԭһãսڼĽʿȥµһʱͱСѧųּѧУЩչƵչ޵ļҳ׷װѺȥϵļѧУǰֱһũҵѵ㣬ѵũҵ֮⣬˼ϯָ£Ҫн
ڲ3000˿ڣ100ҵԱίǵ㹻Դҽнοȡ˶׵ƣ˿ڲĹң̫ࡣϲÿ궼»׵署ελλίԱ
ΪξԽԽࣿͷţûбһͷ׬ࡣһλũʵѫǾͥĶѫĵӲ١
ԭｲε̲סɫȻίԱϾʶ㣬ҪΪʲô޷ίԱǼ̫࣬Ѿͬ˵Ĺ۵㣬ĵһҪʶ⣬ǡǡҪҿסǴΪͨ˰յģʽһǮˡûҪǮ·޹·ҲûҪǮ蹤齨ӣͬûֱշѡЩǮͨ˰յ;ҵ˴Ȩ֮һͲ֧֪Ǯ˶٣˶٣ôƶ˰ƶȣȥ˴ѯ
յ̫ˣͷ˵
˴ʱҪЦ
˵˲㡣ô࣬һͶƱ˵Ķ˼Ҷͷ졣
μӻȺ治˶ͷͶǰǸɴ෭˷ۣȥͷΪԼһƱӦöһƱ˺ܶ࣬ʵÿ˶ðͷλͷ̵ʵټ⼸ȺڵĹء
Ͷ̸̸ôʹҺںҶЩ棬ҪȻҲᱻҿǡίԱҲʶĻɫЩúܸ棬ԹϻҪķʽʵͷȺڡ
λ֮󣬵صǶԶ׵ίԱ̾ͬ־ǲһҵĻѵͷ
ֻ࣬Ͳܿܺѵ⡣ͷӼȻԼĺȥξҲϣܹԼĵλĻҲδǻ¡ίԱ
طϵҡͷͱ˵ˣٵطϵͬ־˵ʲôλûеʱᣬеλҵӾ͸ù
ίԱȷˣʵڲѵʱԴйרۡЩũҵʱɽܷ⽨˼룬ֵϵǰշ⽨ġùҵʱ磬͵ҪԼۼֵۡѶԶʤֻǿơʵʹ֤Ҫ棬Ǿâء
ϣͷӵĺھܹʽ˼룬Ϊʱ˰ɡίԱֹֻ۵ôڴ
ͷӵĶӺ±һڲѵȻǶսȻӴ䵽ͶսҪʱ䡣ϾйսľΪ򵥵ڱ߽϶϶ʮ˾ܹץÿһÿһʱǿ
ΪֵĶϲʱҲͦæıܳò½󳼲ƨɡǷ½󳼿еġսƻֻһݼ򵥵򣬶ϸµľ¼ƻݼƻܹʹãҪܶࡣ
ٱǰ¢ϣСıҲδûд󱳾ľ£ıǸһо˸ѡĿܲıҲûûѡⱾҲǲıǾһ䡰ָʾҲܲı˸оΪһ½󳼡
ܲıǣ½ǵ֮һ¡һʩʩȻȥı󶼱ŪĪ
ܲı;½ڲȡֶεġƶƻǲıܳĹȻʵ۱Ҫʱ½һ䡰ıûҡͿ԰Ƶһɶȥ½󳼣½󳼸ϽظȻ½̴ӵĻشǣ½󳼲ڡ
ܲıȥΣ׼½󳼰칫Ҷ׵㡣ζҪȵ½϶֡ܲıǣ½󳼳ˡֵʱǵѡ⡱ܲıŭ½󳼾ͰѡݸܲıŲıܳʱ㵵ı飬½󳼵ЦѾ˾
ܲıݴͷβÿһѡˣеɻЩѡÿһҪϸãʱôʵǹڽȡû뵽½϶Ȼ
ܲı죬½ĳ˵ȥɡսƻɡһܹɹ˵֮˸ʩʩȻȥ
½󳼵ıӰܲıֺɡϼһ￴㲣ķ˺ôһﵽôŪЩѵǴʥ˵ñĽʻĴ㣿£ܲıʶļôԼ°͡ǸϰԵʶȴܲıŵһرĲҩǺüֲҩʱеζܲıϴŵζǲμһʥ˵ñǳһλռʦٰͨᡣ
϶Ȼռսƻܲı󾪣û뵽֮Ȼ顣
Ƭ̺侲ɳɮ˹վǶԸռǳԡҪǣָ½󳼿оó׵սƻҪһ꣬ҲⱲҲûϣһģҶΪȽϿ׵ռʦȷ½ܹóð취λռʦ¡Ҫۺܹ󣬻شÿһⶼҪóǶ½ó˶Ĵ𰸣ľ
ѡĴ𰸣սƻˡܲıսƻͼֽ֮Щ·ԵĪЩ·Եʮ־öܲıЩ죬û뵽ЩѡȻģء
ƻܿ췢˸ָӹӵָӹõ˲ʼָԼĲӰռƻ415գϵսſʼͽսҪһʱ䡣
ڵץװԲӽѵڰͶɰ뵺ϣǡάǡϣͺɽɵġͶͬˡսͬʱҲ˶սӺû½ؽǵĿǳûٶȡ˹۹ڱʣص貨ǡ
һʱ䣬ڵ棬ںϣա˹۹⵽˵˵Ľֺѹǳݵĸо£˹۹˻ԼҪ


614 ٿصսʮ
άʵİ˹Ÿɷһ裬λ󽫶СԼʮ΢΢ЦЦȻšžȻðдģ˹۹Ĺ̲ס޵йʮɵϰߣڰ˹ʱɲô
ǰ˹Ŭ׵šάЦĵһʮǰȥʱάڱμսȻû˸֪֮ͨ󣬰˹۹̾ͱʾùүһˣǹүںЩҲͦƼάŵøάҡάҲͬˣλúýòʤ
άʵĻ±߻˵ʶͱý㻹Сء
˹Ŭǰ˹۹սӢۣʮǰάʺһҪʮ֮ãʮΧս˹ŬܷԪ˧άҲõĳƺšԪ˧мţάһ㶼⡣
ȻάʵսѰ˹ŬĵдȻǣ˹۹ڵĳЩ˴ΰ˹۹⵽˿ǰΣͶĹ԰˹۹Ľ۳Ҫٲ֮֡˹۹ڲкöమϣܹȵ۹Σ
뵽άվȥ鷿дšά֪ԴΤ󶼶ߺƽ·֮󣬻˵񳯵õ˿ص֮񳯶ڰ˹۹ĶλͱˡҵƷгҶ񳯵壬žǡŷսԵĺȾСľ£ָ񳯻Ϊٵ۹
ڴˣά˼ã˹ŬĵġסдһšдսԿͶɣҪסɫ˹ŲסǾֻԮ
úտͣάʶ˼ʮǮҲǶѵ⡣ȻÿСʱ200ĸٴӱִйʱ߽硣ٷԾϿգִ˹̹һȫ̻60ǮķãȻ͵ִĿĵءɻϿǶ˸ֺżȻ60Ǯˣ籨һȣԵüΪ
˹Ŭĵ̾Ͱ͸ոʥս´󹦵սӢۿĩУСĩԭȥϣʹ٣ϣμӵͶսʹݾ͹رաĩУͿʼסսδΪȴţ⽨ȥϣʹݹӾߡУɴǻ۹ߵİ
ϸжţĩУл˹ŬĵסûϵĹϵĩβܽӴ⸴ϲ㡣̸ϵ⽻ȥȹϰ⽻󳼡ĩУżɽ£лõӵİİж󣿡
⽻󳼵ʱסˣжԮ⽻󳼵Ȼ˼͡ⲻԮ⣬Ӣ񳯣һҳǵǿǿҵ塣
뵽˲伤⽻úɵĿ⿴ſĩ⽻Ѿ߾ȫѰİʵЧ㡣񳯱ʾѾŬϣ˹۹ܹ԰ꡣ֪񳯷ֲϢ˹۹ҲôʱҪࡣıͶսϣͼ󻺽˰ٵ۹ѹ
Ӣͷ⽻Ŭ⣬һֱĿĩѵԼ;ɣ뵽⽻󳼲ʵʲô飿
ȥѰԮĩֱ˵
ȿȣȣȣ⽻󳼱ԼһڿˮǺÿԲֹ
ĩŴ󳼶㴷أòֹס˿ԡֱ˵Ӧÿʿ˺פľӻǺ˾ӡصҲõĺ˾ӡ
⽻ȷĩʲôر·̬Ҳûľ裬Ц˵ܸʲôȻ˹۹δŷ޹ǰ˹۹ںŷͬ⵹ǰ˹۹ӭŷޣڰ۹ʱͱū˹۹ͳѡ
ĩûΪ⣬ʵϣ赽˾ô
жգ⽻ʡ
ĩûлش⣬ǰԼͨ˹Ŭĵ񳯴ά̵齲ˣҰάĵױŸ⼮󳼹Ŀ˿ĩУεΪŬ⽻󳼳̾ˡжգ
Ҳ֪жաǸȥĻһ߾ȫĩӧ
ֻܸһѡʲôû취ȷ⽻󳼵ı鿴óҲҽ
ȸҡĩֱҪ̰֮ǮҲܵġĩϾҪĵϣûǮܵġ
⽻ˬд˸òſĩȥǮǮʱ򣬹Ѿдáĩȥ·˹Ĵȥ׸հС
ǿĩε·˹ǰǵ·˹ѵϵı仯ܴСѾһǳٵĴӡϣԭɢûûΣƱϣȥӿʣλС磬żȥհСƼɻȥʵɻͦȫġ
ܵհУĩʡ
ƱĻϾ͵ˡ
ĩ֮óǮţ
ʱ֣ĩ˷ɻϴľ޴С׼ĩǱеĹģסˡվø߿Զڼ׸ߵĿУӳҲ㿴ͷ
˷ɻĩͷͼһרŵ·ӻͨġ˲Ǻ˾йˣҲûекذķ顣ȻĩͿ˾һƣðдӭĩУ
㶫ǹй˹ܣЧÿĩе⡣û뵽ô̵ʱ棬һУܵõдȻְЧÿĩÿĺܶ࣬õŵľ
ĿĵأһλУӴ˿ĩ˿ĩڶǰЧʵĳޣУЦзÿͣУҲǻЩʽӭӵĻᡣ
˵Ѿ£ĩʽҪУɫʱͱˣɵʵĩУôǻԼԸ
ûôĩʡ
û޹أҪɵġΰУ
ĩ٣ĽҲҪ󷽳Ȱ˹۹Զûô⡣ҲҪ˹֣Բʡϣֻǹܹҷһɫ˹սɫ˹ľ룬˿ڣڰ˹۹սνɽһϵʧ֮״ӮսĪʧܡʱֻҪһ֧վܳ׸ı档
ôģǾ͸Ұ˹۹ľӲǡʮ˹ѵҲһ֧ôΰУЦ
֪Էûʲô⣬ĩɸоܵǿ̼ⲻǿĩĸоǹҵ˥ֱָʱܸ߳С
ΰУûмͰ˹۹״˵ȥſĩУƵļ˵£Ҽ档İ˹ŬĵǿΪԺͰ˹۹άָõĹϵܷ֤ҲԪ˧λã


615 ٿصսʮߣ
Τǡ׼ȥǸĩôΰ˾ԱЩΤ
ΤЦǸĩǿעԴҶá˲ҲȷʾܾΪκιҵô
ΰ˾ԱҲЦ
⣬ֻҪͷҪж١еµ˾ڸ˵Գȡ˵λҪǡΤŵĲάƽҪľЩˡ
άƽΰ˾Ա̲סЦ֮ǰйۣҾάƽֹսͬһ¡ûбսûάƽĻ
Τûô٬ı֣Ѿ٬Ľ׶ΡΤ˵֮Ը֧ĩΪܹͶɣɫ˹սԡĩҲһڴǸǵĶǽžѹߵˣͿһȥȥȥ
ҪѶΰΪǽžôΰ˾ԱЩ
һ룬㲻õ⡣ڶǵжѵǽôѵӾųһʱǻʵĽš֣ʵ飡ΤΪᶨ˵꣬˾ԱĬ
ĩڵִհеĵͳɻ·˹Ȼ촬˹̹ĩͻȻԼ칫ſڣ˹۹⽻㶣Ȼò˵㻹ʲô£Ͻ˵Լ鰲źãϳȥǣ
Ѿ˶ǣӶǻˡĩ͡ọ́ĩҲЩ˼顣һһǧľ룬ȫó֮ɣǩһЭ顣ĩԼ־Ľ⽻ŵ
ʵ֤ĩ뷨ȷġ˿ĩĽִֺɵǷЭ鷭ȥĿ˺ü飬⽻ͻȻ˵ĩ˵ʵǲͺͶϵˡֻȥ·˹ǩԼ
ǸΪָ⽻󳼴ʱѵĻ֪⻰ǾԲ˵ġĩһºƵˣʵϺܶΪĩ̼ᶨĸԣЩĸԶôϲⱾǰ˹۹ͬλߵص㣬ǿĩһλߵĳλУشŵĻھȥ·˹һ˵Ǽ٣
⽻ĲſĩĻµİλſĩһ
⽻󳼵İǱ˲⽻󳼵İ칫ҡ;ķλȲѪҺͨĵʮСʱλ⽻ԱоԼ˶Ҫѡ
ļǰ˹۹⽻ڳ϶ȷŵЭ˹۹ȻʱѾȥ˰죬˹۹ڰͶɰ뵺ϵĵľѾȫǰȥԮĵߺ͵ھžͬ⵽شıѾִﲩ˹³˹Ͽ˹̹ںںס˰˹۹Ӣ˲ٽӵϣֶȡ˴˹۹غ졣
⽻󳼸հϢ߰˹۹룬̾͵õ붫ĲЭҾ
Ѿͷöİ˹۹½ĩΪ˾ģߺ͵ھžĲв붫Ĳһʵʩ
ӵ֮󣬿ĩֻһҪ󣬰ָӹĲӱ齨սȺ½ȻҲӦ˴£ȴҪĩ̷˶ֹͣ
429գĩͻȻӴǺϿ챾ȵ˹۹䴬ӿʼʱܲ衣ںϷһʱңĩԴ첿ԽһЩĺϿ˶ĺȻҲǳصģ֯ʵʩս˹۹ľձ˻ȥ
̵֮𣬼ǿ˶ԺϿķ430磬ǰָӹͻȻõ˺󷽵ıǺ̵ܼһ仰
ǲһʦĲӡ͹⸴ͬǲӲȡƣһʦҲһˡΪĹϵػͱںϿ󷽿顣ҴͰֻЯĺ˲˺̶԰Ͷ˽
ĩȷ˲ӳɹ½ָɲбܽɵսȺǴٸϵ½½ֻǶ̶̵죬ΪҪȡ˹̹İͶͱΧںϿС֯ͻΧȴǵ˿ɵҰսǰײͷѪ
53գ֪Ͷҩľʿ䡣ʤİ˹۹½־òÿĩ쵰СӶռʤʵǵĲӺ˹̹Ľϱһںİ´ӴǺϿͲ˹³˹Ͽ˵½սͶܵУѪսΧȫû˹۹ľ񲿶ͬء
510գĩָӵսȺ⸴ɫ˹ָ˹̹ĴƬſĩDǰ˹۹ҲûмոʧصԸʧȥͶɵ԰˹۹⣬ڰ˹۹ȫʢʱڣͶɵɽҲ췴ϡ
ںЩΤעֻпĩһˡλУñ·˱˵ĻһýĲӳеĹȻĩȴöǽžеʺϵĹ˹۹ϲ˿ĩһӣĩѶǽžڷΧҪͼжϡ˺⡣
˹۹ϲ㻹һʧĩĹֻɫ˹˾ôһͷΡ»ǵľ߾͵ھžЩбܽڿĩҪסɫ˹ΤǸʦȵصϼǿĩǸ˲ţɹѹصӦÿԼ⡣
Τʱעڹڡ19114¿ʼھͳֺܶ࿹Сǡٵͨ͡
ҲΪöˣǱߵļһǻϢЩȫϢֻƵһͨ͵Ľ
ΪˣΤͨ͵ôġǱǶü͵ļ۸񳯳ڴʳԭϡǧƽԭϲ޲ͨջǸͨΤԴֲ⣬ԼǲҪһ¾ѧöִɲܸľء
޵ΤҲ档곤ĲҵΤҲĵİЩλ֮⣬ΤڹҵľҲ֪Ĳ̫ࡣ˵Τ󿴵ݶǾһЩġǱȻģΤҲˡ
ϿΤҲ⵽ôŪͨġʵϣΤ⡣Դɽ뿪֮еĸ˵λֱµ
Τʱеλߣͬʱе˾лߵΡ˵гѾΪԺһͨίͷͷĵλȫУζǮǮһ㡣ΤԴŲɡ


616 ٿصսʮˣ
ڱѧķһϣλֵڻôɾ¥߳ԱġϵĲ˲࣬Ӳ˸١֮Ƭ̾ͱеֻʣµʣˮΪ׵λ΢곤ֵܺϰ壬˿˵֮˿ǰ¶ϲɫĴѧֺһӸţ
ӲˣѾƱλ˾ŵӵ̫һ
˲ʤԺһ֮ͷ׷׷¿ӼԡζȥΪ׵λ˸Ͻʵʦ֣Ѿڲˡ캰ſۣôͲۣ
ۣǿӱͷĶ˵úܡЦ
ǶΪʲôô󣿡ڴѧ˶Դ˺ǲ⡣
˰չھƲãծܶࡣίҵ֮û취ƴסЩͳŲסҵǮҲֻµĹӣнôǮʱ͵ðǮȥɻô죿Ǿô죿Խ˵Խ
ʦֵĻһȺѧë¶ı飬һλʣǷǮˣôܽǮ
ʦֶƱһڣȻھȿĳ徢ȥʦЦǾͲЩǷ100򣬿Խ200򣬻100Ƿʣ100ô100ٳһ󡣡
ҲУĴѧǶˡ
100һϣ200ôܻϡн裬ϵͳҲ衣Щסľϵͳ衣ٹ໤ҵǮ¡ʦ˵˵žѾ
̰٣ѧҲʦְŭ
ǵøƽˡǾøô죿ʦЦ
⡭ѧҲ벻취
ʦֿŴǣ̲סԼҲôɵģЦ˰˰յЩǮȻˡȻĻǾͨôģ
ѧ徭ѧԭʦֵĽͲûѧǽܡȻĿҲ˿ͷţѧһͨͳ֮Щʦ֣ͨͲΪеĻұƷ࣬͵ô˰ûҼô
Ǳ»ִǾôġɱºö궼ûϢˡҲǰһΤȥʱ򣬱²ŻرһΡʱ䣬¸¡ⲻǹô͵ˣѾʦַǳˬش
ôģʦǺǲ⡣
ǰ˵ˣ˰յǮͶ뵽ЩҵȥˡΪǮصƽôǵģЩǮִӹЩҵЩ޵׶ͶǮ걱ս֮󣬹ʵҲкܶ޵׶ҵʱһӣֱȫͣ˼ʮҡЩҵǸĸαҲû취ˡȱȥ֮û˹ЩͱڵģʦԽ˵ԽѺܶϲͱ˳
ʦҲһ߲ܶ˵ͨ󡣺üжʾٵͨ͡ݡȻҪָѧ䡱ˡĿںҲж֡
6£XXĶӣXXĶӵʵ硱˳޲ּ˶֪ÿһжж飬̰ٵıֱӹЩXXıѾװ׵ı˳
ͬ־ҲڹУһӦȻǲȻŭһ˸λáʵۣʵ۴ӾСĹӡ֮ľ񳯵Ŀڣʵۡϯкܶɻ쾷ԼȻͱ˱Ķ󡣲Ȼŭֻ֮ŸȻ
ôѾҪˣͷЩеȺʵʵڵġԲû취Щʧܿ죬ͷˣλѧУҪǿƻɡ
µĽϺʮĽˮԼ̻ģϾˡïܵˮִһЩò޽Ľľӳ³ֳȻĺгܡϵһٿᡱ
мʮʷˣһȺ߹ٵŸǰ顱ййɷĲˬ괵ŮĳɼȻҾͿʼܲϰʦҽܱƷȻƺ;µ¾ʳҲص㡣
ڣĺԱŮԣȴΧԳԱй鱨Լٶȵݽ˶ɢ״ṹҪڵС⿴쾵ĴֶΣ̲סЦλѧУҪǿƻɡλҪӹΣҪôܵӰ족
Ĺ˭ûϽȥǰﱾ뾭ӪѵģʽνĿǰЩȦ治ǳѡ뵽Ц˴Ц
ǰⲻáСǸʲô˼ֱϺɷΤֵ֮ìε޷͡ϵĵ֮˴֮ϧĸ顣
Τȫ̬֮ⷴΤ˵׽˶ôΰĹҵй˿ڰ˼вֻҪԼҵľʹڹδСľһȷǳҲңΤµƶȾͻᱻִУϯѾôֻΣҲΪ̫еǻҪ
ڣöϼһһȣ쾵ֶɵЦΤ£Ҳڹɹ⹤Ĺмԡ˼ʮѧڣ쾾ȻѧУֹѧǡ֡ѧ淴ʱӳⷽ٣򻧺ǰǿû˿⡣
ΤʮȫȫΪѾǰ޹ˣܴܺߵĹҵұΪ򻧺Ĵ֮ȡ֮˼쾺εºܣȻΪԼܹѹۡ
뵽쾵û취Ŀģֻ෴δ̲סЦǰϡѡôɫô̫˰ɡΤ˼֣ʵ֤ϹĹ
мʮ𽥻۵ŭõ㷢Ц˺þáڽһʱ䣬ͻȻ̲סЦƬ̡Ū˺ü֮⻳Լǲ˾޴Ĵ̼ھ״̬˵⡣
ѡ䡷ϵоڸص̨š˾
һȥҼŮͬΪҪڵһλ̫̫赭дش˵̫̫Ц㣬ҼҵһʲôװױǸλȫܸܲһ¡
֪ԼĳЩϵΤһģһȻûõˣȴǰ˻ᡣΤΪһ߶زƱļһûж߲ȥزƱΤһɱ߸ⷽЩ˺֮ȴᶾޡ
ͬɫɷΤϣ;Խܡڶϣ;Ƕӵŵ㡣ЦҰžУòŶ
ǿɾ̫̫̫ϲ찦̾ģ˵ֲ֮ûǰ;ˡܲúӾñǵˡ
΢΢һЦȴû˵ʲôЩҪҪǶܹߵı˴Ȩյһ죬ǶԱɨƽ΢΢ԶӵźкǶڴڰ׷ʵԼϲ˷ǳסֻҪ̾С
ȨѬ죬Τ£㱻޸嵱С檡ϵΤ͡ڣֻʷض½ôһ˵Ĵڡ˻ΪװŪ֪ðΤڵô˺أ


617 ٿصսʮţ
ŲȻˬû̫ãȻ˯ˡҲЩƣȥ裬ŷԼ࿴һϡƬ̣֪Լһʱʱ˯⡣ȷʾ£ΪԼսʱѾʼ죬Ҷ˼ͻڿɽķߡ
ǧһ𷵻Ļǧ⸴ˣ֮ǰһǧҵй纸Я豸ԼҲйҵڴҵĹͬŬ£ʮװױװ˼ƻʹװ׳һ뵽ʮƵװײӽгľ̲ס̣档
ϹͬʱǵĳУڵĶڷǵ˾֪һ֧ͻȻɽȱ֮ϲĵҪ֧
ͬһʱɫ˹ĩУ˶Բбܽ顣ǧ˱ɾŸãפɫ˹ҪСУĩУûòͬòӷֶӼϣ˹۹졣
ֵǣͬǡЧҵǹңӰ˹ֻͨ˹ٹܵõԡֻбǰ˹ˣ²Ϊ֪ĩУͨ˷а˹˵Ķġ
ģ˺˵Ŀ⿴ߣܿͿǸꡣĺӻףŰɫͷУͣ½ŲתͷӣϵҪ̵Ĵڣֻᱣϵͽһжּ⡭
ƨĩŭʹ˷ȫ̾ͰѰȫѹ
ԡѪսֵѵϵͽôѵǱΧҲּ⣿ҪսôôԵЩսֵôĩŭ٣ʱЩڽ̾Ȩļһﵹɱ⡣ȰѾ˵֮󣬿ĩŭֻúȾ˵ѪģλˣˣٽҾĻ쵰ץۣ࣬ʾڣ
սչֳԽԽЩ⽨ȫ̬ͬȡ׷濭ĩУԽԽࡣУ̾ʮ˳סԻڵͷšļĩУ´͵õִС
ڰ˹Ӫжʾڵľϣءķ岻Ļĩָ˵˹õ棬MSLܵõ档˹裬ѵǰּⲻɣǲûʶڱӰ˹ҪӰ˹ڣʣ
һ䣬µİǿʼģݶǰ֧սʿЩҪ̷ȣЩھ˶˳Ķࡣ
ɫ˹ҪǿĩԾĵǰĸҲԻڵͷǽ˲пɱ¾类۸ƱͷԴѾԸⱻ˶ԴְԱԹԵıÿĩܹġ
վʱͻȻڵƿĺХӵָӹһ⶯Ҳܲôֱ࣬Ρϣ˶ǰ˹½ĵʹһͨڡȻҪЩֱľɢڻɲʲô˺
ȵڻ̽ӵİ˹˿ǸԻ˵ͷһڵؿСĽϲ˳ͷеľжð뷨ͷͷĲ״ҪԼǰմͳģʽĺٱǶڿĩУĵӵ
ֹ˹ĩУǰҪ顣̲ҥԻ߱ʱľͳеĵɫ˹ڽԱͳͳ鿭ĩУԼΧƿĩУɵϽ֮⣬ҪָӹΧҲ׷濭ĩУˡ
˹۹Ǳǰ⶷УڶеĴͳȻҪɿĩУﻮ鿭ĩУܣǰ˹۹ÿҪָӹٶΪУߵԭУΡҶУĩЩ˾ûоָȨǺԣɫ˹²ǲء
ɫ˹ıǱǣǵıǡǱ߾ϵûڽ̷⡣˾ŵĵȴƬϴϡÿεȴʱǷǳȻҲǱĲ裬ʵ֤ԱĿ⣬ּ©
ƬڳӡԿһ¾˳ָӲǴϸ鿴к͵еĲࡣ˲ûе߽ϵĶǰѿĶӳһ仰˵ʱɽڸֻʦĶװײһʦ
ָӹǻཻߣҶ˶Է¶ļʮǰ˳ɱɱɱĸߣѪѹȥʮ棬νȻնʤûиܵȫСǺͻɽ֮ƶΪС
ڣһӵܹܶ֮ʱôܲôܺ޾ء
˾Աɬ˵
һ˲˾תı˵绰Ա߿ʼǰ߲ӷ籨Ա˾ϢŻΪ˾̾
ʮӺ󣬿վ첿ٴղҵִ߽ԱͿصɽͷðһɫĻڵըɵġɽڴһ·ͼ׳Сɵϸطͣƶ
ڸ߿ϵƶ߶ȿǳȻڵϵĶȫû˸ܡЩȫյĳͻȻɽڣȻ¡¡ʻʱ򣬶ⲻܡٶ˻ͱȽֵĽȻĴٶ˼ų϶ƥţƶ
ƶĿ꣬Ļ׼͵ˡǹͻǹǺЧĻ˽ӽװ׳ȻЩ˶˵ļ̶̳µ֪ܹӵİ
˶ԣǽ˺ЩƤӵµѵװ׳Ǳž֮ʱֽšӵװ׳ϣ·ôϣ·ôһ㡣װ׳ͣϵͦǹʼŭʱСӵĶӳҲŭţ
۵һӶĳŶҫսʿǼܵıϱз۾Ƭٰ̺۾΢΢һ㣬ڶӳ³˳ȥӳһ֮ذѳŹϡ£սʿǶԼȫ©ڵ˵Ļ֮
ӳսʿڳ棬ӳҪѹСֶӸƶĳһǰж
Щжڳ棬̫ϵĶЩ´ͣȻ˴ĳڳ桰ųǰ¡ΪǵĹϵ֪ˣҲûа취еˡ
ǣȥǰϺöָӹٶԲ·ĶʿҲԥķƬ̺󣬸϶Ѫվһ20׻ڣͦ7.62׵09ʽǹֻҪ˸ҳȥͻ⵽ǹɱ
ٵȵȣָӹҲ±ˡһͷˮ˼ӺͻȻսбϷǹȶô£Ǿͱǹܼӵˡ
ֻںϵĶ˿ʲôЩսھսʮ׵ľͣ£Ӹµûǹɨսͬʱڻһֱڲսľ˳档Щ˺ܿ嵽սǰ棬ǹսɨ䡣ͷβһսĶûҵЧĻᣬ͸ýЧĻˡ
ûȵڶսڵĶ飬˼ʵɵԾսɽͷƽЩϴսٴζ㵽˼ʵ治Ӱ
ʥĸϣ⵽ô£ʿ̲סʼ
Ͻ峿ȥ¥°ţˢϴ˶ӵԴȻǱ漴˵λȥ緹պƽʱӵ㣬˰칫ҡȵ֪װײӶԱ߾Ķɽط˽һټ˶ʦ˵ǣкֻʧʮװ׳һٶˡڿǰս΢ķ롣
˺ô󾢣ŰԼ״̬ս״̬ǱսδݼٵԸоԼû취̰ԼӺƽ״̬лս״̬¡ںƽµˣսǺϲҲȫûҪ󡣵Ƕս״̬µˣʱ׼Ψһ״̬ǳԺΨһĿľҪʱͶս
ԼսӣȻһֻĸо


618 ٿصսʮ
װսƹоĶһͷײڱɱʱ򣬶Ӳû뵽ǵĸѾȷǶЩֵĳ󲻽⡣
ĻѾ൱ռԼʶ𳵵Ķȫֻл𳵼֮һСĳΪܹԼж㿴ЩҲŷẓ́ϸС̴벢Ũĺ޷ǰװ׳ϵ
ȴںô룬ݻ˶ڱ֮Щֻмʻ20׺װ׳ļʻԱ˿105ڣ75ڵڵװ׳ϣװս߲ս޷ֿ
սܼңȴû⡣Ӹװ׳ʱ򣬾;ǵˡǹͬոű¶װ׳ǰĵˡһǳȤ飬Ϊδйרѵ˶װ׳ռݵҰȫⲻܡΪԼԼװ׳ĵطͿԱܹװ׳ҰʵǴ׵Ŀ
սǾһڵսҲԼĸܡбȽϳɫĲѾԼսϵҪ㡣ҪĻǲҪսܵѹԼҪܵѹΪһ̸ҪǿӵĻָսкãҪֻǽս˵ĵ˶ѡȻЩͽĴ˵ԼᣬҪսĴС
սļž˾ȫˡζ޷ΪζͻȻɽƵļʦʦҪôм̵أҪôӷڽӵ֮ѸתҰս״̬ӵ籨ֻƬУ֪ʹˡֵЩѵĶƣЩޱȼ̵ľƳɣܹӵܱɡ
սļž˾ϵ𣬲ȥ׷ӣǱߡǣûеӡ
ǰ˾棬ָԱʾʱŹˣǱϾɵĵȴšΪ˵İףʮԽ߾ȺںȺʵʩɱرȺڵǲ˽впɱҪôҪôϡǰ⵽˲пŰǵļͥҲȷõصȺڲҺطչѶܶࡣ
ǰֻҪǷ˰չҪƫܡڶҲУ˸ʲô
ǵľӹţһټΪ޹Ⱥںͬ־ǱĻıһƽյĽֱ׵ĹĶԴǷԼĹ۵㡣
⻰˾⸴Ĺ΢΢ü⸴ᳫɿԵ˵ȻҲûʲôǷйѪծˡı⻰ճڣıָԱӦѪծѪǷ˰ǻȥɾЩӸĻ쵰
˼ҵ£ûʲôرļƻսƻXXXΧXXXȫߵˡ⸴ͬ־Դ˲ǷԣװײӵԶǵ󡣼ǷǳװסĲӣֻҪܹȡϵоսҲܴɼսǰͨĲĦлս޷ĳɾ͡
ǵľͻȻ⵽Ϯʱȫ˿߰ҡ飬ŵı߰ҡϷŵıΪ˲ںܴһƬڴʮ˵ľӡҲ˵ȫ2%˿Ѿ
ɱǣǰ˾˾´ᶨ̬񳯹Ǿúһ
󣬶˽ӵ˵Ԯ籨ö½ȫ޷˵ж١̵ΪǾڵûϢ
֮棬⸴Ĺŷ˲ٵ籨ս̡˵ĲпҲЩ죬Щ顣ԶɱձˣȻȴʱзŶԹҵθУΪθСԱսаɱζ̸ңΪ˵ˡ
ڵ粻Ǹɶɲ䣬ķ֣ʱʵûбѡڵ֮Ըоʹ࣬Ϊʱòѡ񡣶ʱϲѡ񡣻ɱ¾ԼоԵź
ûκԼĸܵĿʣͬ־̸˳ʧʱ䣬˵װ׳ǧ20%ĳ˹ϡ⸴ļԱļԱҹݵץսǿȴ󳬳⸴δսҶȴһ£⸴ܱжĿװأ
һ֧ʧ30%ıʧȥսǴŵÿǳսʧ40%װ׳Ŀԡľ£ǵĲӻʲôսѯսĸ߼ָԱ
û̻شⳬ˴ҵ֮⡣ͬ޷ʮ˵װײ߰ŭ߰һڹ⸴ΰսʷҲû˻Ի͵ս
㤵ϢģװױĦлΧȦΧʮҵǾӡ켤ҵսȫߵˡǸ߰İΧȦе籨˾Ͷ˾ľܾΧȦֻǧ˻
ʮ˵İΧȦһ߼ٴ˾˾鲻ԣͶвһǾԷ²ݻ
٣սֻںûս
˵ҪһܼܵͨѶıתŹ⸴ṩ鱨
Ǽˣ̾治ûие䡣
սı˿һΪҪװ׳أ
Ǻǣٺ٣һڸ߼Цɫȴһ¡÷ɺֻܶ࣬һ˶װսеηĻǿɾ̫û
Ҿŷ޸˭һϵЦʣϣ⻺һͬ־ǵ
϶Ƕı˸Ц
˾ͬ־̲סЦʵ⸴ľǶˡ˴ǲѰͣЩѵôȻı˵ûԶӦٶȣܵһϵ
ҾӢˡ˾ԱԼĿûٿս֤ӢеķӦٶȵȷϰɲ˵ֻĶѹȽϴ󣬴ҲԸ϶ѡ
ҾҪĸҵļȽ϶ࡣװĴЩشæŲŵأ֤׿гЧȻĻһУĸɲһȺнϽʱش֮⣬ʵǿԵıҪ
ͷشϿװ˵˵


619 ٿصսʮһ
ǰ˾ζȣ䱡ֽƬ֤൱ĵӢ۲ŶԴ˲ûие⡣ȫӣԲʳڲӵо޴ĵȼ졣ֻйϵȫһǿ⸴Źƹٱһ壬ٺͨսʿĻʳ޶¡ֵóĴǶ˾ζ˶ѡ
ҾѾض觺ӱչʮܹжԡı
ڶ觺ϰĲӴ뱻ʣµĲӹ觺ӣڱ˼Ⱥʵϵ˲ûӢСֵ졣Ӣһݾ顣
Ƿ˱ĪԽУ¹۲ŵͷͷߴﹾ˵˲ټǹĳ˾ҲϺ꣬ƨšŸλеİ˵λѾάǣǼǷȫܶԱǵ˼ɵ󺣡Ҿڴסţߵʮ˼ӽ˿͵ϮȡЩʤöþͻ³Χ֮£һᱻ𡣡
¹۲ĶǾˣҲŶ˾ĽͣӢ۲ź׾ԺйճڱάϷڶͬʱȷβܼˡ觺ӱĶҲǸУôһȺҲóȻ߳Ŷԡ
ڶ˾·ͼͬʱҲڿᡣ⸴һи߼ָԱһݴʽͨսʿ޶¡
ͼϣ觺ӱĶȺصʶʱѾϵǰ˾ĲıǶ½ģǵĻŲᱻΪǳЩ¸ҵĲϧҹо˽սǵǵִǰߵʱжͶսװ׳ĦлٵϹ̶ףұҾʵϵҰսֻʮ򡣡
װ׾ĦлҲд緢ԵĲı˶⻰ûзСûıǷ˲٣ʵϲıԼ˺񳯵Ĺͬ־ʵ˺ôòıһʵӢ¡ȣʵԶԶ㡣ʵ㣬Ҫʵľ
û취гսʹë֮ǾͿѰı˵˵ţίĲᣬű˵飬ͬ־ǣǰ󲨲ƽ¶͸ͷݺķɹնĿ־֮渻Ĵ󲨲ںδҶ
ͬ־Զƽ˵¶Щò׻ȫòװɱķ˺Щ۵ڴúһֿ֡Ȼһƽ¶󲨲³гѧľǶˡ
󲨲λ˹工˹͹ıűɽ1795һιϷֲ֮󣬴󲨲ͳʷʡȻʵڣǲɶɳʼΡ
ң1683꣬˹۹µ׶άҲɡ󲨲븫ͷάҲɳ´ư˹۹硣100󣬴󲨲⵽ϵһιϷֲ1772飬άҲ֮ս100ء
ͬ־ǣսսΣҪãı˵Щˡһ뵽ǿȻֻԱıͬ־ľ类۾иʹࡣΪǿˣıʶֻǸСıȦһ죬Ȼ¡
еʹĲǲıЩȽս۹ͬ־ͬеʹࡣ뵽ӵĹ޼ɵΪеĽݻپ磬ҰԼԸ硣ڵֻܺǿ̸ͨ⡣رǽİȫ⡭
ԤҪɵװάֻȫ깤վ졣ڶӢ۲ŵ֪Ϣʱǵڶ飬ȻǷֶ˾Դ˸ûзӦ
֪Ӹ䣬ӢҲû뵽½Ȼٶ۵˵زǾͬڹض觺ϵļΪڶ觺ϰ˻ᰴնԤȥȡ
Ӣ۲˾öĲȽɸξȴĪĲɳʵĻɫڿɲ˵ĴڡսʱڣӢҲֻǴһʤǰ˿ǿв˰ĸɵʦĶҰ˴򵽰ʵʩ˴ɱҪ֪㵽ڣҲûжȡκһǳСѼʧܳΪԷɱŷ޵ò˿ͬ飬˵ļء
ξޱȼᶨ£۲˼˵觺ӱ߿Щŷ˰Ѷ觺ӳΪĸ׺ӣλĸ׵ĸԱȽ϶ӡ觺ӼΪۣŷ޺ܶʪأЩӶˮļЩӶֻиɺԵĺӵЩӶζ觺Ե°ӵķʽڡ
ɫ觺ӱΪάҲɵ羰ʵһ365棬觺ûһɫ觺ӽǾ֮󣬾ͳ˻ɫ觺ӡʱļˮȽ϶ࡣɸξпһƵĴӣŨĺˮͬһ㷭ǿ˾͸оնСȥûдֻӰ
ɸ̫ͬξò˵Ļκζɺӵ뷨Ǿ޴谭˶ǼΪϤʵؿ֤˵ѡȷġΨһѡ
ɸûΪѵ¶һԲߵӱߡϸ۲죬ˮͶʯԣͳǹˮξ⺢ľٶˣЦʵʲô
ֻȷӴû취ɵġɸ
˵ǲܵģξˬش
ӵĺˮоûôļɸԼķ
ˣξŭ˲ɵϣѾѺϵĴֻȻֵܳɣ˸ŪôɺӵĴֻ
ûξŭȣɸͻȻվֱ壬źӶ԰ȥξξװŪȻԼоӶ԰ȷʲôԵĸо
쳷ɸͻȻ꣬קξͿʼܡξһ㶣ȻͻȻ׵ʲôԡĹľƶϣľԾԼƶġ
Ȼһӣ۲žŤͷһͼǷվĵطڴҷɡҪɸӦ죬߱ڵĹ۲ŴžҪ
ܣɸ侲غͬӰĴܵķɿ졣
ξһҺСĲȽһݴڱεӣ˽š
ɸͣסŲתܡ·ϻסһλξ˻ξˡξҲܲ˽ŵ˶صˣʱӳڻΧΪҪ
ȥһһСºͣ¡ɸ˶Сº棬̽ͷȥ鿴ˡξʱɸżøУԶ͵顣Ȼɸ죬ϣ
ξ˴ϵƣſС±Ե˶˹һ˵ʱ򶼳ĬһֶӺ˾ȵĵξְסؿڣ૵˵ϵ۰ϵ۰
СϿףһЩһ￿ӱߣЩʿЩһЩȻһĿЩϵļһͬȹӰչЩһһˮϡӶ԰
ɸһӴܵĹУѾһ￪ˮѾɹ˿Ļɫ觺ӣںӶ԰һЩӶһΰЩ˵ԶпȥЩǸ
˲ֻһɣЩ˺ӱߣӿЩڴ׮ӡ
Ҫɸ˵ξҲȻ򡣲ϢûξȣξעЩһϵˡǲǴ⼸ڶз贫ġǹ˵սȻֻܹͬɣξԼ۾
Tankɸ˵
ʲôˮ񣿡ξĪȻ־úеˮǿĵģĵܷˮȻһɺ
֮ǰǵĺܶ鱨һ˵üǮйۺܹĸְ塣˵ˮġ鱨иˮƻϣܹŪʲôЩһˮЩ̹ˣɸǳ侲һ侲һħõĸо
ô죿ɸһξλξʡɹɫ觺ӵTankԽԽˡ
ǳɡɸ
ûȴһش𣬾ԶԼź׼˵Ӣ۲ֺĬͣƬ̺һѲߵĶǿɺɵġǹסˡƬ̺һͣŵ˷͵ĳ
ٹƬ̣мTankӭŶֺ̹ǹ۲ŵξӰ㱻¡иùһ20׻ڣԳ𣬷ɵϸߣͷƥǰ塣
һʱ䣬սħ


620 ٿصսʮ
ǳ˰ɣ
ǾˣĹ۲ץס
Ǿǲӵ׼ӦǡԼҲƶó·ߡ
ðɣ
̸Ӣ¹۲ٽУӢ˱Ͼ缶ǿ˹ؼʱҲǲۿܹɵˮ񵽵ж¹۲žҲġ
˾ʱٵĶɺӵ㷢˷ԶƵζŶĴھںԥĽڻûлῴװױɺӵЩӢ¹۲ųԱǵǼݼʶЩˮӢйоԽʱĿ
ͻȻͣˣӢûע⡣˾µϢʮ֮ͨѶıĳ˾ٹӣ˾ıֱ´Ӣ¹۲ŻԼפȥ
ϷӢ˲ŭϲڶˡ
ӢȥԷԼӴ̽ͻӢˣ˴ݻǵڱأûܹǵĵ½
λǻ׼˰ɡٿȥѾû塣˴ݻ˶ڱ֮󣬴ž͸ó˾ã뿪ʱܹսءɸ䵭
һ˵Ȼ˺üв⻰̺ĿƶϣΪ׵Уʵξʲôжϣ
ɸʳָ졣һӢ˻Ҫ̡ɸ侲˵Ŀվÿ췴죬ǵʲôҪȷʲôڱرݻ٣ѵֻҪ̹ǰͿôҲΪ˸ӦôλΪͨʲôʽҵͨڱصЧ·
УûжԴۣɸĽ֮תͷ´ǿʼʰʼˡ˶ҪЩƥ͵ǮҲں
Сʱ֮Ӣ¹۲ٴμᡣ籨ôϴôЩӵֻЩë̺У
Ѹʮʱ䣬˾˳׼´סӢ´űȽԶĵط֮ĹϵʵǲǢݡȻ˲Ӣ˸ϳ˾Ҳû档ʱ˰ӢߴšӢһ·ļƣеľˡ
ǣźɵıǰʣȴûȵӢ˻شͻȻڶ˾ڵزԶǹһһ˲ϹӢˣǾĿʼ鿴
ǳӢУϵȻһ˵СƬ̺УͿȽһɸξȻ߸ߵľһӢ졣ͻأľٶУһ㶣ȻЩ͵΢΢ͷ¹۲սϱǾͰˡǶֵĹǸǿǲԴΪ˵ʲôս԰սȻҪоȻһӢܵӢ˺ãһӢ룬Ӣ˾Ҫ˼ɡɸСĺϸ
죡УξԼСŶרУɲΪɸԴʲôô
뿪ӪشţȻƵӪظɽͣ¡ۿЩ̹ˣ˴ξİʵҲԸǹԽԽ죬˾ǹһƬûãͼһͬӰӢܳĵ·񱼣ӢУԶ˿Ȼ̲סʧЦǻǷС
Ƭ̺󣬾ͼһ̹˳ݲȵ׷Ĵ̹ͣ˳ӯ̬ʻƽĵ·ŵ۸΢΢̬СͻɱʳʱеСžǻǹɨ䣬Ƭ̼Щоʬ͵ء
Ӣ¹۲ŵ̲סһ¶Ϊ֪ôɴĸ涼Ӣ˲Ÿǿҵ
ӸߴȥҲڵֿǹǹǹ100ף50ף20ףǵѪ֮޷Ტۡǹ20׻ɷ˶˵еֿոŶ˵
Щһ׶ĺһ׶ߵ赲סЩ̹˺áĴ壬Խɵ˷ԥļӴܵĶˡ
˰ɣУջĿ⣬侲Ѿˣ˵࿴һʲôáУΪٿȥӢ¹۲ŴžҪ˾ᡣ
̲תͷѾȷ·߿ʼˡǲٹκζԳһ򶫱ˡѾ籨Ӣ۹кǲһҾںӦǡ
죬Ӣ¹۲ڽӽĿĵءǴʱ觺ޱԵӰϿȥںĺˮһƬǸľһۿͷ«έԶи޴ĵ죬ȫ«έľݴӢ۹ѧǿ죬Ǹġϵཻ֯γƬġ½ءƬ½ûи޵ĺˮֶصľҲǺģǾ޽еġ
⼸ɸξûʲôʱҲհŸĹʼռ֦׼ֲͷ̬УϲźֵſʼͲ͡극˾Ϳʼ졣
˼ˣУɸξΪЩ̹˵ôģ
Ȼܹʵʩװɣ˵Щĸְ岻ûܹݻ١̹˳嵽ǰ75ھĻڷƽܹǡɸ䵭
Ȼ˵ķӦɸ̬ȼʮࡣãȷ˵̹˲»ڵĻΪҪȥݻٶڱأֱӽ˾û˴һĻлܵġǶܵôܲأ
У΢΢з۾Ϊɸŵ侲ݣξ൱̶ȵĶȵ̸һУʣξΪǽҪӦ
⼸죬Ӣ¹۲ڿϳƺȫơ֮ǰֻ˻ƺȻӢԼҲûз仯ֻǾòĳƺ͸е̫Եӡ
Ĺɸɵش
СӻǸľءУ̾ǼʵȻľԼҲԼĿɡ
ҡûӦüֶ֧ܵȽϴʧҲûʲôôɸ
֪˲ʲôԶӽǣУôʧУʱҪǵߡ˵ĵλ̫Ƕߵ¹µܶγɾ޴вܹΪӢ۹ϵˣ͵ûڶڶ¹µľջϣǵκжҪֿӢС
ֹ죬ӭӵľӢ¹۲ŻϡСϾ֮Ӣ˶ȶЩЩӯ̬ɱ̹ˣǶ̲ס


621 ٿصսʮ
19116£ȫ֮бֽͷҲͷݶǡXXXX⵽ܣX򡱡άҲ6µһͷǡάǶս⵽ӭͷʹʧX򡱡
άЩԭ߰Ͷɵİ˹۹׼ᾡܶĵ̡ڱֵܿһѣάǵڵѪ
Ѿ繫ԭѾ£ڵ¹µҵĳϿԵִ׶˹Ĺ˰µԸƽȵǩƽѺЭ顣
µΪԼľӴսԺͶԿһʹʮµһ㶼볢װײӵάҲɾ߾ûжԶ
Ӣ۹ʹҲִ˲˹Ǵ˿ƳڴܹӢӪܶ鶼
бǰ˹۹άǲľжٵ۹ѵʱ䡣Ͷάǡϣͱǡ˹۹ѾϱǵĶԱʱάǱľòͣʣµľֻϣһҡһܹ˹۹ѺõðͶɾŸڰ˹۹ķչ
ⳤæÿԲã˾ڼʱͽӵŷ޳˶֮⼸йҵľ½롣Ϊŷңձ鱻ΪǸûмΪжôǿʵȻôһܳսΪԼʵͬ顣
ȫϣίԱǷ׷׷Ӣ˵У־˵У̲ǵУսвϼӣȶС˾Ȼɴ°ͶɣһǺͰͶڵĴ
Щ˷ĵۣ˳ĬͻȻһɳ嶯Ǵʱͬ־һ뿪ԼĻҲ֪һ᲻ͬйʷЩҲɵĹһҲɡҲǻ̫ƣ˾ԼŸֻԵĶ⣬ʱĺ뿴絽׻ôչ
ˣ⽻͵վȵһߺȣ᳡̰
¹ôǳ״˷ųΪ˱ͬǿɱ˵ñôǴ򵽶ûл֮ڶû˿η壬ǷŸģ׼ɵأʲôϹBB˵ߣ⽻ԸңǸֱˬˡһֱܣǰûܹʲôίԱ϶Щڨڨġ
˵ʵˡҲˡǷۿȥﶼǰܼӣ˭鶼áֻһģҾͷ˴ʱⷬйϻޱ̵ᡣҲ˷ǳεĵط񳯵ȷвˣϲȴûС̬˸֪ôܰС̬̬һ뵽мѣ˾̲ס֪̾ڹڱȽң˻Ǻعȥ
ʱ񳯵ȷȽҡǰʹҪЩעŷ޾涯Ĵʽ򡣱ֽд˲йعҵծ£Ҳرž޴ѹͬ־һ£йͳͳ⵽˽ֹ
ΤϾûطסȥУסУίҲܲסѹչʮյУڻϲò۴¡üչίͬ־⵽ôһ¡ôǸô죿ǲ붼ȥס
䣬ʮĵίİǺУϵһֱôҵķӦУһίͬ־ҲһȻǸںЩӣȵʲô˼⻰ʲô˼ѵǲ׼Ŷô
⻰һչʮյУʱԼŵ˵ʲô˻æҾûҪѶ˼ֻǾͷìܣǺαظš
ĵͷܣҹ˭ܣ˭TMҺͶԣӾҪ˭ʮĵίӣָ֮УıӺȵҸӣԼҹѧУȥҪǲӾ
Уʱ;ˡôҲƶȻһȻ֪ǰպմȨաǶ˵ѡڿίȫЩǿҵĸ־´ʮУȻһҵĸо
ǵίûĴҸУУɵλϡίһߺȾͰѾԱ˹ȥѧУ˽
ԱһСܵ뿪ίͬ־׵ίҪġԴϾ½ѧԺУûгֹҵĶһ˵ı鶼ÿΪܵУѡԷ߷߲ƽȻСѧУ治Ҫ˺ŵĽŹϵͬҲܶࡣ
УǵѹƣЩ±ơУλƬ̣ͻȻԼίǹȻ쵼УҲǵίǣҲڱȵίǵ͵ĸ̧ͷ
УȻվ˵ǵίֲһ˷ʩίǽĵطҵȻᱳѶ̬ȾͲԣͶƱҪֹķԡ
ðͶƱ޳ɣίͻȻƽ͵˵ھͶƱ
ûãͶƱˡƱ֮ʱֵ֧ίǵ˺֧УƱһȻ´ҲУίܲλˡû
ȻͬǾ͸һ¾˰ɡȵǸҲ˵Щ˵ĻУæѵõĻϡࡣЩ֧Уͬ־Ҳ̸Żա
ίȴû˵дֵƱȻ󴧽תһԲƬ̺󣬾ͼžԱ˽
ίȰ򵥵Ľһ£Ȼʵڴ˰ɡ
Ŀһ˵ɨȻشǵġ
ǾͰǿס˶Աʼ֧Уͬ־ģͳͳץͬ˵
ãͷӦ
λ̼ʹ˹ʶҪѧУίԱ֣һ˵ȾˡУǰʱƾʲôô
ӣʵشң˭쵼⸴
У̴˵֮ìܣҲˡҲôذɡǹҪǣͶƱͬ־ô£
ӣȻųʵȻ֪쵼⸴ǵڵľίϯ͵ϯ˭
⣬У֧У˵ʱɵۡΤü뿪һߣҲûرжҾ涼֪Τ󶼶׼ƣҪִйơԺҵ쵼˾ǹϯΤ󶼶ʱ״̬
ͻȻΤȷ˹ϯְ񡣵ǹ⸴ϯǾίϯҲ˵չ⸴ƶȣǱΤ󣬱Τֲϲ㶷ܱѡڹ⸴ĸƶǰǸЦ
Щ˴ѹǺͱ̤뿪˻ҡ˵䣬Ա漴סš


622 ٿصսʮģ
£Ӣϣܹӹˮ񡣾֡Ӣ½Գ൱Ŀר
ƽشԼȵӢ̸֮󣬻̲סƹҵ治˵˼ӢˣԼרʶǳν洫طǳ˷⽨˼ά
ԴҲΪпѾ֪ҵصǿύ׻ԼչĻᡣȻʵִвϣӢŷ޹ҵıǿࡣΪ񳯵ʵʤŷ࣬ƽ͵ĸ̾ٷĵһ䡰ȷˡǻҪŷѧϰ
Ҫִش⡣רôֵ⡣һװ׳ٸϹ̺豸רĵطųٸرŤϵͳ׿ɲר˰ϵΤרƾΪУһսί⸴Ͻר׻ʲô⣿ЩǲרӢ˾Ͳܵõװ׳ˡһʧ
ΪԼѾǱȽܸɵˣôһż򵥵⣬Ƕ鷳ⲻǼ򵥵ר⣬ƶ⡣
ҵڲʲôʱƶȣƶȾΪʱӪ˶ڡǽ׼ͳεĹߣͳν׼־֡ӳоͿʼѧʮ״ԲȻ̾
ûôпΪϵΤͰ͹ɵǣϵΤôˣ֪ƶ⣬ΪβȽأѵ˸ֹΤ󲻳ɣ
λڸп£һļлܱ־Ҳ˳Ƹǡε̼ͦ󣬿Ҳ֮ȻòˬصԼİ칫ңҲӵ˻ļ򿪺ַһҳͬ˵˳ֹţѹżҵļ
ϾѧԺⲢûʲôӰ죬Ϊ֪µľίϢԷίڲû취ҪǣЩ˾ôбҪǶԴµദϾ½ѧԺԺְͣͬʱҲ鿴һڡ֮һ⵽ڼǴ֡
⸴ǼΪҪ飬ǻ᲻ܵõı־ͬͲͬ·ˡʧȥʧȥǰ̡ڼǴҲûǰ̡ͬʱôУнľǰ̻һңֻú󱳷
һ飬üĿԼļٴĶһΣȷԼûĻݡЩİļϣ˾÷顣ûôصĳʹʵƿڴΡʲôȻȫҪӵ쵼ǽôһɾͱǰ̣Щˡ
˼һվԼҪ̸̸¡ǰ̵飬Ҳ濼ǹھƱͨսøλˣбҪϴ̽Σ̺ᣬɸ๲ʶĻᡣ
жȴ˸绰ӺʵϾ½ѧԺίȽɣ
ҲǸϢˣȷһ¡
ͷǵġҾЩ̫ͷҲΪ˷룬ͻ⵽ôĳʹˣҵҪһ¡ôɾҸĨڡҲΪϾǱ߾ҺΪ϶û˵
㡭ô롭ö̲סҪһ¡һ˵ңʱܹĺϵйص飬ֵ൱ԡ
ҵȻô롣Ҹľǡ󲻾֮һǾճشķǳ档
Լ˽⣬֪һλ̫ү˵ĻȻϲҾ֡ͷáھϵ
ʱıйϾ½ѧԺԺΤ²ְϢѾڹٳ洫ˡ֪µĹԱЩ󲻽⣬Щȴࡣ쾵ϢϯȻϯҲίίԱȴֻǸίԱæѹ޴쾸ûоȥ˼ô顣
ŵĻ㱨ɫƽʵȻأ
ϯҾ³ɽءŵش
롭ݡ¡ɽһһٵظ⼸֣Ȼ˳Ĭ
ڸܵأϽ˵ϯ˾ӶߣȴûзȨĴ㡣Ҳûô࣬ȻûĹְȻ͵ˡŻߥޱ³ɽϯҪСġ
ǳĬƬ̣˵ⲻǱµ˼ô
Ҿòǡ붯֣αôԵϯֱӳĻ˭ܵסϽ͵
ϲȷϣܹΤȨû˸ҲĳΤ쾱˺Уְ飬Ϊ쾸ûҪΤУҲΤ𣬸ôӦȥλУìܡı̬ܱҪìܡֻ˳ְ񿪳ʵܿء
һ㣬쾴Ҳı³֡棬ǳ֣϶ܽ⡣һϣܹϽ֡ʲôҪ˵ʲô⡣
ǡıʾ˷ӡ
ϾһѩѾһڣȻ󲻿ʵ˵׼ϢˣԼô
ϷҡҡͷϢ˴еģԼδǲᡣ
Ǿ͸µˣرǹԺͲˣԼŬ뱣סôֱҵڵ˸û˵ʱ쾾סԼĹλǰôǿԼΪ֮ôߺߣ˵̲סЦ
ΪһʷϵĽڣšйʷϸʢսᣬҲɣҲɡȻسӡΤ㷨ƣعιҸŪΤã·ʱڳشĹعСϲĴؼشɳǧǰ걸ķɺִй淶ȷʷ˾硣
ⷴԼĿġΪ쵼ߵΤʼһƶйǧδ֮仯ִ仯ķ˱ȻΤĸҡ
ǲǡóϷ˶Դǡ
һЦǲǾͲ֪ôǽˣǴŻеԡԼҸ㣬ǰŪʲô۶ӳ
˵ЩƱһڣ˵ȥˣҵλλλãԹҲô


623 ٿصսʮ壩
øʡĹŵôġܹŪôϯƽְһֽݸ
ɨһ۱⣬ҪʡύĹҵӪһݣҲһݡƽΪҲûô⡣
ûôĻΪʲôһ·»ǮͶȥЩҵһɫûС⻹ûô⣿쾽ݺܼңûмңЩƵ˼
ǡ׼ô죿ʡ
ҾõýһδģԱ쾻˵÷Ƶ
Ҳװȥ侲ַɳֱ壬ϯҪְһô
˶ʡɲ֮⣬һʲôİ취ô¶΢Ц
ʡɲ󾪣æ˵ͬ־һġ
ˣһи취쾼̬º͵˵
ʲô취⾯Ѿܵ쾵̬ȡİ취ע⵽һڹԱĸķΪ÷İ취ùԱĿԴŸ͡
ϾҪҲûٴѰεĴ㡣ȻҪˣûʲôûɱµίУҲûȥ׼ԵϾ۱𷣣Ҷ֮¡ֻҪػرִƹҲǹ֮֮쾵ƽһ֮Ȼ
Ȼȴö߷·к죬취һķ顣ǿ̸ԼĿһټͬ־ǵᡣ
ҲáЩϤ΢ЦŴ
һذ칫ң´￪ΪʳӦصıܺãϺֲ԰Ҳûй⡣ȷйʱΤǲѲ飬һְͨ٣֮Ҳû⡣
ЩµʡݺܿͱԳߵЧʽйҪֶ֮زί´һЩһԾõĻ׼
Ļٿ֮ǰڳίϽԼĽ֮ίǻտڲԣǲμӻĺ򲹳ίеԾԾԵ˼Τǳίμӻ飬Ҳû˸Τ³ίʸ顣ʱڽ˼˵˼𡣵ȷвɵļһǾһ˾ӶߵΤûи˵ĿȫͬܶܿΤ󣬳ίǶСΤΤƶȣǷúܶʱ򲻵òѡΤ˵ĸԸΤҪж١
ίԱ쾵ˣûҪԣ̲ס˵ΪʲôֱָЩأ
ԼĽһ˵ȸûзӦ·ĵúίԱоˣôõĽȻûмֵôֻܻ쵽λĶˮ׼֪ʱֻѡʲô
ȻίԱҵѯΪδҲ֧ɨ˺ίԱһۣźʵΤ󶼶ô
Ĺѵ¾ͲóôίΤ³óί¾ͲóôίԱ̲ס˵Լ뷨
ĿλίԱ½ίԱ࣬λίԱʮңʵϵйһ⸴1855£1860ռ齭ϡʱʼ˾й⸴뼸ʮԱĸоֱǨ֮ſʼŤתӡ
Щйһǵı쾺ǲ⣬ϾѧԺɵϵУһòȱ쵼ߵη塣Τ󶼶רƾݷʩҶΤ󶼶ⲻ˾ͿΪԼ֯Τ󶼶ʩΤ󶼶ɵϵУѾ֤в˾Τ󶼶ûɶ˲ģλίԱ֤Щ˾ʸҿΤ󶼶ʩ
Щ˵ôģ쾷ǳ⡣Ҳȥ⣬ʱΤ󶼶ѾҪΪֻҪΤ󶼶֣쾳˽֮;
ͦãЩʡݺͲίִﱱ̹ʵֱָⱾʣڿʼ֮ؾôҵ⡣
ͬ־⻰νһ˵˺ü꣬˼ʮλ飬Ҳı֡ΪٿˣȻ֪ӲǵķӦ˵֪ͬ־ǵ˼ϴǾ˵ùͣҪͣǹ֮ͣι˭еܶͬ־еΣҸλԺٷ͸֮󲻸ϽֹѪǵ˭ˡǿҪġ
⻰һЩӦȽͬ־Ƕ˾ͷʡʡ˵ô˵ҾúܺáҵʡǳէֲҡΪˣʲô˷ԡ˵ҲеôƾʲôΪһ˵ĹλͰͬ־ƣҶΪⲻʣԩͷծܶҲڵͬ־Ǳͬ־Ҳί
˵֮ʡεɨ˼ίĲеĲѺüΪ
ʡһˣ񳯵ʡλʰͬ־λʡսɲ͵صĹϵԭͺǳûǣȻҲû̸ǳֱ˽¾ãλҲǱظɲڵĻ䣬ԲŰìôĽĹϲ¥Ŀܲ󣬴Ҳ²λϣԼǰӽȥ
ѧϵеӦã໥ġʡʡԲίĵ˲ŵķίѾҵָʾҪʵǣҪ˼·⡣ǶǵĹȫ֧֣ôڷ·ǲίֹһ˵ʵ
˲ίͷǵĻʡʡһЦһǰҲô룬ȥ֮͸˼λ뿴ô¡֪һһĵλʱһԡó֮ǴëãҪͬ־γеҪһҲͰˣҸλĶһŪʱǿɱ˵ǴϾС򡣸λļλѸзյĹǿаԼˡҵҪʱͬ־ǲƨɶףôɲʡ
ܵ鵱ȻһʼǶʡЩͬȻλ˵ıԽԽʧͷڶףȫϳеЩѵǺ̬ô
ֻܴûʵķԣҲòίͬ־ܹĶͬ־ǣݵĴ˵ε飬׼ǿƵİ취ˣǾͻˡҲ⣬Ǿֻ³⡣Ǿ۵⡣
ǰĻ֮˵ûκη죬ʵϵĻѾ˺üءһΤ˶סˡЩཻ˶п𾪡ҲΤµΪˣҲҾΤ
УΤһλ׻׻̵ĸ׺ʦһλʾڹԱУΤǲǾ춯صʾĳЩĲɴء


624 ٿصսʮ
µϢ롣Τ˾Ӷ֮󣬳ί߹鰲֮¾ͳ˸ǳе⡣ĳɻʱԼҲ÷ǳԻԼҲΪǳش顣ȻսľӱϾ룬һССĳжѡ
°ƶ䣬ָ̲סûǰ棬ĿĵͶڷɻϴ֮⡣˵֣ѾûĺΤ󵥶棬ָŰݻϵ̨֣ͬԵĸݼΤǺþǰˡ
һʲôԭ򣡡Ļ侲ĿţֻôǲΪۿǸۡ
Ͼ˷ɻϾ˾ӭӡ֮˾Ǿʵίȥ
ϾһȦҺܾûлˡԼµϾûܹüΤ׼Τľ£ȻķԼȻ֪Τ֮˵ʲôǱԹǷ񶨣ۼһͷ
ǡϾ˾ûô뷨˵ϼѡ⡣Щǰ񳯵սǸĻЩϾǴлΪε˼Τȡս˾ܹԾڵֻбϾλĳϾеֱӱԾڵʵСرǳϾ½ѧԺɵϵԺ֮ҾͽǰƹܾίģϾ˾ķӶȸߡ
Ͼı仯ܴ󡱣ĿһȦ־̲֮סܱ̾ΪУϾγʱй˵ʱĶǱҪСǡζ񳯵ľġ
ʮʱģϾ㲻׶ɰԼĲǰ·ֽǵķΣľͲò̾Ͼ񳯵УǱߵбϾ˺Щ
ôϾ˾˾ĸ֮̾æʵ
ڴȥĸ˼ҪĴ𸴡һ㶼ԼĸܣЩΤ󶼶̸ĵġũҵҵʱСǳзչıˣ˵ũҵܹṩ㹻ʳôѲҵ˿ڣҵôǮ֮ʱС
˾Աû뵽˾Ȼôʩ̶˾ָʾ˾ȷ֮˾Ա̲סʵίһֱϵסѵǶŲô
Ļشĺ侲ץУǹ⸴ĻоεľӡסУûʲôáֻû뵽УǱ߹Żô
Ͼ˾Աæ˵Ѿ˼붯Ա⸴ǵľӣ²ؼ߸߹̬һڵ
ı˵Щ͵ĻĪĬȥΪֵ˶ĳίľúǱھȻҪͨάֲӵʶʮǰûΪűΤ󶼶Ҫľˡʶʱı仯֮죬Ĳ˵ʲô
Ͼ½ѧԺҲжķӣ൱صĻɫС¥ɵĸпǨ֮ǰЩݵλ˶סС¥ַڵѾûϲҲǾУִͳĵλά֡
ڳ漸ãʱı仯ĳоλڵλѾ޷˿ܵǿľȻľͼſڳˣһֵɽһɽŸ˿Ůɽ죬ֵطĸо֮ǰΤµׯϳء
ɽ˳ţģЦģ³ɡ
Ĳòʵôң
ϻǶࡣ㻹˲ɣɽЦ
ͷӵĶԻ˿Ů̲סݸԽԽϲ񳯣ҲģҲԶζӸλǴ˵Ļġ
ɽС¥һ¥ļΤΤٵϣѾ̾Τ󶼶ͷףȻ꣬ΤͷȫףѾȫϾ
ȸ˿Ů뿪ΤʵôϾˣ
Щֱش
Τɳϡ
겻ûл´ΪҪЩ˺ΪҲӡ
Τϲ¶΢ЦĺϤ΢ЦΤϿɵͬ־˵ɵʱΤͻ̲סЦЦݲûĸоɣ֡СĸоΤ18331911꣬Ѿ78ˡıΤС7꣬ҲѾ71ˡ71ͷӱ˿ȱˣĹȻԼгǰ棬вҲǵȻġ
Τ󲻰Ū飬Ц֮Ϳ˵ģ֪㲻쾡㣬ھϵĺܱܶ쾸Чô
ָʲôĺܲ
󵨵ĳôϵҪϸĵλôΤʡ
ҾɵڵĵزĹϵĻشȷΤ˵ζ󽢶ΪĳҡļԼǸɣͲô޼ա
ͬ־ֲģʽ׺ûпɱԡΤȻش
ѵͬѹҸ㵽̶ôĵֵ˼
ģ㣬㲻ҪǹҪŪĵزΤЩͷ˶ϣܹñͬúܺáѵ쾺˶Ƿ಻ɣ
һ㶣˼Ƭ֮˵ûаã
ô׼侮ʯ׼βأΤ׷ʵ
⡭ľԼȻΪΤΤ󶼶ûһӣȻʱֵĻл档ҲգҲãΤ󶼶ΧµĸоǣҶܽ⡣
ͬһҲΧӰ˵Τ󶼶֮󣬴ڽͬʱҲܿԼĵ档Τ󶼶ԭûʲôϺѹصĴ㣬ǵ̨ڴܹ˳ӹȨȻԼšΤȣĿԼĵ档
ģǾʱڵʱʱص㣬쾾ô㲻ҪƷʱѾˡƷʱ㲻ƣԼͷˡȥҲءΤ׻׻̵
⻰ĵ淴˵ʵνһΪλ
ŶΤЦ
ôôܸˡĲ˵ش
Ҫڹĵίʣ㹻ɷ㡣˽¸ıƣҿԱ֤㲻쾡ĶԼģΪҪơƣ˵˻ûôΤЦ
һʱԶԣ̷ˣΤ߼ľΤûվԼߡΤܹվߣĺıơ
ɽʵЩȥˡòԼֵˣѾϵûʱڸ˼٣ٵĿǻָȷίƷϯΪĿģƶȶԣҲڸٵķɡ
⻰ܶͬ־ͬ־ȫûа취ɽɴʹ̸ЦЩԺ󽲣ŷްеͬ־ϵң˵ҵ˴Ļ֪ǲȤָһ¡
Ŷ˵ΤɽΪ˸壬ɽ˴Ĳ廰ΤȻҲԸì˲֪ʲôʱ˵ʲô֪ʲôʱ˵ʱжϻǴ˵ѡ
ɽֱ׳˻⣬Ҫܼ۵ĻϣܹȡֻҪڵк
Τ㱻ôЦǵкϵĵһ󵺣λڶ·˹εģصеﵺζܶߣȻĻкеڶĵ춼У񳯵ȻˡȻǿԣڵģ֮ضߣƴŹ֡
žͺܴǵͷҲΤЦ˵
Ű˹۹ĺںںսĻᣬǿ˰˹ļ졣˹۹ѾʾԸЩ񳯡ҽںսҲǸܺõĻᡣֻҪǿսͲôɵҽɽٵʵҲֵ̫ûӡ˵ĲܿԼŬƵ쾣ָΤ󶼶İδЩס
ЩСһҪ뿼Щ׵Ķ翼һ¶¡¡ϷĿܡȥϰϹBBȴ֮嶼ȥɵȱֻ»ᱻáرڣôҲŷ޹ҡζ⽻һͿΤ̲ס˼·
ɽһ㶣ΪôѾ˾ӶߣսȻ˻ھϵǲǰȻڿɽԼ뷨ȷء
ɡɽʵѵô¼Ǵô
ŷ޺ôʱΪζëŷ޿ǸҰĹңӢ¹ᱻΪҡҲǸңȴᱻΪԡⲻ˵ЩºӢɣӢŬΪˡΤ͵
ˣɽһʱⲻܡΪͳν׼һԱɽúȣŷûɶˡǵֻҰ߸Ұѡ
Τ΢΢һЦûлصʱû취ǿеǸʲôУɽŷеңҲȤȣҪһ£лͬǵǵƶ壬ǿа˽ݹ֮Ǵװɣ
ɽͷǣлľȻѾԡ˻ˡΪֱ׼ǻڹҵʱµ¡йĻ²ûз仯
ڻУƶľȨ࣬ǹϵСս壬֮ҲΪƶ񡣻ƶֻǶϵ۵ϣ㹻ϣǿáϣǾµⷽ棬аһУЩҪ¯ѼΡΤЦŽ͡
ɽôŷǱߴôãǰҲܶණ޷⡣ΤôһɽʱʹĴͳ˸
أйƶжڻص㡣Ϊֻ֮ǸԼϵǵνԼ񣬾ǹԼŷ޼˵ͽǾǴͽΪƶǻܹģͽеǳʵԶţԼ׬Ǯ׬ǮǲǷ˺ūɱ¾ֳ񣬻ٻⶼҪֻҪϵۣⶼ׬˴ƱǮϵ۵ҫǾǺϸΰͽôôΤʵ
ɽˣƬ̺ʵҪôҲʵԶţԼ׬Ǯô᲻ᱻͽͬ
ΤЦǲܵġȣ㲻ǻͽΣ㲻ǻ̹ҵڡָЩͬˡ
͹Ϸйôɽʡ
֮ǰͲôܡǸۣǱΪǻΪɱͽĹõİ취Τɵĸ͡


625 ٿصսʮߣ
ʴȵϵۣа񹲲սʿָǵĻ԰һСɽµϵĹ԰¹ŵʦŵʣվһзˡ
Ỵ̂ǲ̫ͬ۵ķ屩ͽΪɶҪôϵҲˡ
Ȼ˵̬ȺܶǺò׾ʬ壬ֱòȻѱķ¹۲ŵĳԱڶһĹᡣĹ֮еĸʢôҲǿ֮һ֪ԼҾ¹۲ڶ汻˲ûָ뵱ǿ͵عأԴ˺ǿĹдûгԿֻһԷǲһǧ˵Ĺŵִ
֮󣬷ͷ̶ͬеĶϷս˾˵£ϣִܹǽļƻ
˾ϽͷӲǸٽٽûʸϽΣǲͬҵľҲСη˶ܴѹرڽϡҪǣÿսذܣǰǰ󱻴߷²30150򳣱֮һУԴ˷ߺޱȣȴ޿κΡԸμս滹Ǻܻӭġ
ʲôƻҰɡһλٽͦϽǰ档£ķٽԼЩʧ¿ʼٽ̸ս⡣
ʱ׶˹һƬڵľ棬ŵƽʣеȺ㡣ȥ500жûκֵóƵʤ˵˹Ԫ1000ŷ»е˼֮⣬900ڿֿԺͱ
˴ζԶǵսڣɱĵȥ900ɱܺͻҪࡣҪǣǿʱһοʤĿܡ˻Ϊ˶ܣҲǺ顣
ȫЩΪʮеĸܣΪĴʫˣдϿɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߽ԿסʫƪʫƪĸԴĿѡĹҲֱд࣬˭ܱȣȥδһѾ굽ס
˵Ͽ˿˷ܡΪΰ⸴һԱ֪⸴ɱ˼ǧˡ30ļߵڹ⸴һСս۰ˡɹʬɽѪ֮󣬹⸴ܵĿսı־ͬһӡ
ܹͬ侲Ļⳤλʮճͷ൱źͼͶܾͣ̾ǡ
ǴҪͶս׵׼ͬеźϣսôճ־õĴȥȻΤ˵սһǹȥ֮󣬺ʹʧ״̬οʱԵҰ˷Ķëӡ
ӢԭǼǵĻӢ˻ϵͣӢҲˡֻа˹۹ʾԸ֧ǵжǺǣ˵ʱľƣⳤ̲סЦ
ؿɽĻ˵ͬ־ôʡ
˵ⳤ촽ˡƬ̺ⳤʵϯͬ־ȫܶĻҵķӦʲô
ǴҲ³֡˻شĺԥ
ⳤҲԥļʣҪľȡʤԵõĺƽô
һʵáĴ𰸷ǳȷȻִսԣζش;磬˺ܻܷİսִеס񳯵ΤǸޱȼᶨˣսԵִдӲ壬Ҳ;ϣ߱Ҳ˵زô
׼ѯʵʱһû˭ţҲˡûопĶͲ֪ԼĽμþգؿɽʵʩôԶǸӡ֤ܶԼӵʵΪǿڡʱ˵Ļ˻
ŷ޻Щҿȥָ׷ƽ̬ȡⳤ
ȥҺֱ̫֮ͻпѡĹңֻʣ·һҡⳤ
ȥһˡһ;ίͬ־Ǻú̸̸˴
ⳤܿ뿪Ҳٿ˾ί顣ΪŷǿֻܿܶСܶŵսϴüݡ200ϵĶСӦ֪150򳣱ܶԱܹ齨һ֧450˵ӴӡʵϣǼ200ëǻʹ˷ǻӱŭҲû취жϡ⣬ǰѶ˴ôңǿ᲻սҲǸ⡣ͬ־ǣ֪ҵĿ
뵽δҪԵļ˵ͳ˵꣬һ߿ĺܸϯѵΪثô
ԵǺ˾ԱλʮΪǵͨ졣һͬ־Ҳ׷׷ԣΪǣɱУ
ί˲ûһվս̽֡Ŀܣ˶ڿܡʱսĽеڴ˵ı֮ѾʧȥġϲΪʤǻֻԼʸͶǿһ߽޳
˰״д˸棬ίʱҹȥ鶼ûУҹȥĳְȥΪûԼļҲŪĵزȻǣսΣս쵼ȫںս״̬˺ܻԼͬ־ӵĻܷŹһꡣ
Ϊڻᾭۺµóۣû뵽ίڶϾ͸˻šΪûˣͬ־ǻΪгɳĿܣǾǡ⣬״ĺܺáֻ΢һ㡣ͬ־ͬ־ûоܹѣҲûС
˻ص磬סˡȷҲûоʹľȷжϣЩж϶ʷ˱˵ľó֯϶൱ء
鵽ز˿һϣھ
ٴٿʱֱĽӽ쿪ʼתսʱơĹӪȫӮսΪҪĿꡣҾĻսԾҪȷǱĿȨʧȥ˳ڣǵϹӦͻжϡǵĻᣬҲǶǵĻᡣôģҰս׼ɡ
ǰʮίԱǸ鼤ƣó˷֮ǵľ״̬ҲЩⲻסˡȻ˺Ϊǣ
ЦһںŲԡսĿںֻһһΪǰߣһΪʤⲻǿںţǶʵ
û仰壬ίԱǸߺһΪǰߣһΪʤ
һΪǰߣһΪʤӢפʹֽϵı⣬̲סЩ𶯡ǱĹẰϵָаXXXXҡȵȵķϻȻ˵仰žͷǳиоҵĸоλȷϭģǺ١Щ֮⣬λָʤΨһ·
һʱ䣬ӢʹͻȻѹʵĵ¹˹սϭģشⲢͨ˵ͶɾܽģҪѪ
ʵ֤˲ġӢפʹڽļ濴ֽд±仯ȫսʱ״̬ȫɹҹҽձЩŷҺϤֶΡ
ӢʹԴ˲ۣ֮ʮ۲쵽״֮˰άǳǷȥıдԿһûнжԱͶսΪӦԶǿѹȫԱǧ˿ڵĻ㣬Ǵſ300ľӡϲûбȶܶࡣ֧һͶսֻڶѰʡĻǵ֧гս
׶˹ظ볤սҪռҪĵֱ˲˹صʱԴѾǳҪǣǼֱսסȥʮ棬ԼûԶԼսսǡ²˹أͶҲսһɹ
ǰʮҵǾӣץ˺Щ߼²ݷ²ǹܹԱıҲǶʮҡǹĽ֮⣬ʱҲòʲôľӡ
ʵ֤жûд²˹صĲʱû⵽κЧֱֿ˲˹ĵֿǵش觺ƽԭȻЩȴҲ궼㲻ϡװʦԽҰֱ˳Ļ
ʦı̲סʵʦǻòǽɡǺαش֡
ʦƲ˲ıһۣЩֻ´ʱˡڴǾӲ⣬ץסǹ⡣Ҫϼһˣ˭ǩͶЭأ
˵䣬ͻȻǰɢҵĻͬεĻֱǻǹɨܼƬ̺ǰ߾ʹϢҾǰ⵽ڱʧս
ڲ˹Χһǧڴǿ˵ִǣȻȰ˵ǹȥѣõ˲˹еָȨ
֧ӿʹûڵļɵۡշսȫռƵĵ¹ڱ˴ԶڱоΪ75СĻһ˾ҵ˿̵Χ͵Ļڣܶս
װײӾǷ·еһСС·ǳαװȷԪȵƻװױСĿ֮ʱͻȻαװʼһֱΪ˵װײӼ᲻ɴݣܷôôĳкܺװסӶšм䲻ۿǹͻǹЩװ׳á
75Сɻװ׳ǣЩ޼ɵĳöãڲըʱ򡣶ǴлȻ˲ûΪ˵ļ˿и75С·һ򵽵סϵװײ75С̡
û˿ͣ٣ԱڷһûŻװ׳Χȥʱô󵨣ǳǰ档ϣܹܻ׽öޱʹ޵ˡ
ǿȥʱ򣬳ûʲôӦ˴Ӽ濴ȥûзʲôװ׳գߣô̵ͱû취˿һ
Ҫôûڰ˳׺ɡ˽
ֻ⵽˷ӵİۣŷǿϣܹ˽װ׳Ĺ졣װ׳ڲը÷˾úۡòһõģζһƻ
ûиֹܻ˹Ա˿̲סܻغ
Զ˷·Ӧһɤӡ
˶̲סŤͷȥͼԶЩС߻ƶξ˵װײӡ


626 ٿصսʮˣ
ߴﹾһͺɺǡ䣡ү
սʿಫ֮ʱʲôŴݣںƽʱҲᱻΪʿοٵûбΪʿ
ǰﴦһȷųȥǰ߾ڶͷƤ±ʻװײ÷顣Щ˽첻Ӧеصز飬װ׳ϵĻǹɱЩ¸ҵĶͼӲƵװ׳ǣ漴沽ɱ
ɽ˶ߵװױη˲ٸӲܡ䣡䣡ڱָӹٸߺʵô˻ߣѵصķڱǼ75Сÿ30õ˼ޡ
ĸ£ڵХֱװײӣڵװ׳֮ұըûлװ׳ҲڵϣڵĴƬ̺ըƬ̺սѾڡ⵽˼谭
75СڹûþѾָ״̬Сı̵ķʿ̲סҽԼѡ񲻶ԣǷӦҲ죬ͨҰս绰ĵãڻܶȲҪ󣬿ٴ򡱣
Աۿŷ½ı֣е𶯳̶ȺǵϽĳȣ¼ӲĶԼо˶ڡ75СһֱļũڣֻڿԷƽֱ䡣ˣڼܵµ⻹÷ڱƿڴ
ͷ˲ͬߵʱ·ߡִ󻡶ȵڶԹ̶ĿʱȷܺʹԸͣ˶װ׳ûôʾ͵ʵʩǡ࣬ҵˮƽԶ編ܹԼֹ죬ȴû취ͬӹĸƷһǧ˲ʵʩͨڻѾ϶һĻǿܹ𣬶˾治
̳ûɢȥǹھٵҲͣЪսϵĶֻʣװ׳ʻ·ʱ򷢳ˡʿǵĻ»棬װ׳ļ̴󳬳˵
ֹ˼ӣָӹѾüͷӸ鱨װײŷǷĻԡСʱ׷һ֧ӣ˫îСʱװ׳ûбȫ۵ƥ£Щƽ׷ǰ淴ͻİϷ
뵽ָӹٸ׼׼ЩʻٶȺлģ
Ȼô£ָӹȴܵţװ׳ǹôǿ졣ҵĻ棬װ׳ĺȱ빻СкصװףȻ졣
ǽŵĵȴţս̳ڳ˳ʻӰЩĸĦǷߴߴװײеġ
𣡡Ƕڶܺ棬75Со׼׵ľϣڵ׼ȷװ׳ڵװ׳ϱըȻֻǶݵһͣƬ̺ǰ
ʲôҲˡֱһѹЩЩĶ
ָӹٵԶ濴ĸԭƽװ׳һɷɵףװ׳ʹࡣ仯ָӹڱ׼ȷǵĴڵڿܹװ׳Ϊֹ֮Ұս绰ָӹͨ͵ʱǳײҪ̫ʱ䡣ʵϷָӹٴеĳԾ˷ܵװײӿ˶ĵװսϵı־͵װʿɵпʼ֮ʱеڵ·ϵĵ˶ᱻ
֮󷨹Ҳ֪˶ڣȷǣÿҰװ׳˺üںװײڶľѡ˳ˡ
ʱ򷨶Ϊװײʲô̳󲿷ɢȥǲſϡϡ߰װ׳Щװ׳Ѿը٣ƻ̶Ͽ˳˵ʱѡЩը٣κܹ÷ͶܹɻĶ
ʤϲ˵Զʤ֮ǰ棬װױսϼ޵еĴڡÿսذܣȻ߰Ķսʤ˵ʵҲսʤ˵İ취˴װײӵġʤԶ˵
Ϊʤˣ˵ҲûΪԼʧˡ˵Ļ֮͸װױ̵ӡ󡣺ƶģ¹⸴ʦίԴͷĲսǰʮ75ڷ񵯡Ϊҵ𶯣ʦίͷԴڵײƿڡ˶֮⣬ʦί֪ʱѪؿڶ㱻Ѫʪܵͬ˵˺ܶ࣬Щͬ־ڳѪˡ
˲սĲս𣬷еܼڻð沽ʧءĳҲս֮֮١
װײӵĳԱܹ߷߲ƽָӹǴǿҵʦȻίһĲ״֮󣬴ҵǹаҲɢ롣
ʦͬ־ǵ۵ķΧ֮ڣæ£Ȼ˵οǲܣҡǻ˺ܶµľ飬ż仹ʼ۰ɡ
ƨҶװ˸һ졣ǵĲıۣѾȥҽԺˡһųŭɶ˵
ίһԴϲɴ·ǰҲһɫѪֱۣ⣬˹浽жڵ洢
ûдǶ֣˶ί⣬۴˱ͼаһųһĴȣõǷM189775mmڣûڵľڵǴһһ
ΧԮ
ûΧԮܴô϶вٷˣ
˻Ϊ˷˺ƴôûвսȫȫβųƻĿɡ
ίŭ´ȥն֪ڻܶȵж﷨˸ôһΣҾͲǿܹڵһ򷢣Ҿͷ
ųûһίסԺųˡһĪĹһųװ׳±ըը˲սĵ̡һųսϴһԶųķŭ⡣
ҪΧԮҪװʦʦЩͳݺ۳ôãܶ༤ҵսװʦʦ𵥴Ĳ֮оİǰҲһˡ
ߵ磬һս߲˹Ķˡ˲ں˵ı棬Ҳⷨ˵ı档ų赭дȻûвսȴۿսװ׳װ׳30׵ľʸּ֮ǿס75ڷ񵯡ɸּױڵÿӿݣЩӼƬĸأƬıԵһƬ䣬Щλķʹ󽵵͡
ʦ䣬˵ǲҪ¡˵Ĺҵάַӵװˮƽͻˮƽ
ǵĹҵأί˵
֪ͬ־Ҳ⻰̼ԶԡôҲϰйҵʷʮ乤ҵչѸ͡Ϊٵ۹һ֮ʱǡǵɫũҵ˹工ԭΪǣϲ˹工ҲǸũҵڰµĹҵ֮ϡ˵ĹҵʵǴ˹工񹲺͹ʮһ顣֧֣㲻̸ȻԴԶʤʮһŬϰĻ֮ž޴Ĳࡣ
뵽ʵĲ࣬ʦͻȻǿҵŭ⣬װ׾װ׳֮󣬾ͱǰʹѵ˻֮Ǿ̰ͣǰô
ʦôŭ֮˾Ķ̾ͱһ¸߶ȣ˳Ĭίһæ˵װ׾ɾ֮󣬵ʧװ׳ųǻеϡʣµǶ߹ʺˣھϹèײӻǵĳǶ˵ʵһ꣬̾;ޱȰȫ
ίίʦУֱָġͬ־ɳĬǴӱܿóǵȷ˵ˡǷӵо԰ȫĻھ˵Ǹ޴Ӱ졣緽ί֮ǰսУΪʱ򣬳װ׳Żᱻڵ١ȫھܹܵķΧ֮ڡ
սҲЩ沽սװ׳ٽʮװ׳ٶˣԱҲûаȫ
˵ʧװײʧȥսĴװײӵս־֮ǰ֡ùŻ¡ʱѾȥˡпʵ֤һ£ʹ20׾װʵʩս˵ĻϤҲľǿ20װ׳ֱײֺù⾰¾һȥˡʧܲ˵ĵط
ίԼץסҪɲ١֣ص˵ͬ־ǣ˵㣬Ҳ뵽˲ǴİӡҲˣ˵вˣȱ¸ҵˡпսᱬôЩսʱָӦԣǵʲô¸ҵսʲô鵽棬Լһô
ίĻϢͦ󣬸Ҫ⻰ѾΪ˭սΪζսĸ⡣ҶľˣԺ̸Ҫս׵Ӣ¡ܷӢ£ﱾܻڰͬ־Ҫܿ
ͬ־ǲίЦʦ˵ǰѻ˵ͷĶȥǻȥֻһܷսΪսɱ⣬ǽ۵ЧɱУȥɱԲԣ
ʦһ⻰æûǵ˵ܶΣܻİ취սϵĵˡսϵĵ˱ˣǵȻͿԻսϵĵ˻ڣôأᰲȫȻҪǰװ׳ȫ뷨ʵ֤ȡǰ򵥴ֱսװ׳Ѿȫˡ
ίʦЧ£˾Ļȥʦæȴ˵ңҿսҲúʧ֮ǰĺӻûأֻܰǰĺͷ̡Ҽ㲻ԸҲͬҵĿġ
սģ¹⸴ĽܽᣬҾȥҵ˼ϵҪ㣬ӾûƶȺϰߣΪȡ񲿶ӵߣ½ľˮƽܸߡսܹԣЧͨսɵľеս޸ģǾͿʼµսϡ
˵ˮƽԶʤ¹Ҳ֪Լ75СԵ¹ӵеľƣγѧɡǸڼϸڶܣڽ̷Ҫڱ75ƽǰһǧڣɢĵĻѹƵ¾սߣ֧ԮԺĹ̵档
δװײӿľѧɻ۵Ļս˶ԼģΪսǳЧ
ڶôҲԼĴͳɫϵ£Сͷˡľٶ淢籨ԼսȻ˵սֻɳһսߣȻװײѡ
ոصӪˣһί´ҪӶҪĸۿڿ˹̹졣ͨۿṩ;ӡ


627 Լսһ
裬ƺŷ˵ĵһͷֽԵߡַҲӰ취ӣһ˵׼ȥĥԾͽϵĴ⡣
˺ǹ˷²ԡǹǰʡû־⵽˷ıӣγЦôҲȵ߽ȥ
ıûʱǵı߾ֻֽ֮ϡ½һɱ˫ȮﻹֵǶ߾γ˵ôûˮƽĻ˵˼ʱȫսϡ
ǰǰҲ֪ôģڵȥȿ˹̹졣ǲû·ֻҪϳǣ˿϶׷Ǻͱһ¾˰ɡ˸˸顣
˵ǰЩչ鳵ĽȣĽ̾ʵͬʱǵս⽻ǳпɲԡıѵʲô˲ɣ
̸һҲû˵ȥɡôһ»þ볶ƤսΪЩΣա
㶨ĸ߹ǾȥСɫ硱й͹ݡйصľҵ
˿θǺ⣬Ƭķĺȣ壬ըɽ¶ϣͨζȴǼǷѳţţ˹Ũʷһ͡в͵ص֮⣬ɫķͬء
Ҳٲ˱ʯҵϵȿబƣζŨһͣҾƷʵġ̸ߣ˵׼ֹబơÿబǷӽĴͳǰϹXXΪܿЩȻƮƮȻ֮Ǿͳϳֱĥȥ
ǸߣһͦĳͣںɫſڡһǷⳤȻⳤλ߽Ҳ͹ݡԲ͹й磬ſҵɹɵİݣⳤ΢΢һЦҲҩŷΪħйĶ紫ͳСС𶯡֪йԹžͲʲôħĿֻóѡ
ҵĿబõǰ˹ɽɽȪˮζΪⳤŪԼ֪ʶ
ⳤЦСһλϣ˵׼ѱʯҵء
ŶӱʯҵǮôⳤһϢ
λԼѡ˽󣬺ĸִ̼еӡⳤɫ
˲ǵİϷⳤ⻰֮Ц̰в˺۵ⳤˡȦˡһ˺ֻᱻɾ˿
ɫĹԱйҲзˣԷ˾Ӷࡣⳤһײ͡Աȥ֮ⳤ̲סʣ£˵ڹ嶼ܾ裬Է᲻ʲô˵
ѾǷ󵳣Ҫʵ֤عƱ뿿УҾǴѾִˡⳤû˿Ϊѵļ
ⳤ֪Ƚ壬û뵽ʵеķЩζ֮ǰգⳤ̿ʼ˼·
ⳤսʱǷ֪ʲô㡣ѵ׼ڷսծȯôⳤݵʡ
ҪĸࡣϣҪڴ˴սֶ֧ⳤ̴
ⳤߵͷߴȷҪıȽ϶ࡣôܹóʲôأ
˵ǻ˶ĻϣܹΪⳤ˵ĺš
˷ԱЦ⣬ⳤЦ֮˵£Ҹ˺ܳأҲϲضûܹܶһΰѶ̸ӢǣǵսʵԽӢ֮ô
ⳤԱ¶˱ŭĲⳤɫǿеϣûʵûзȨⳤΪˣͨľʵûˣֻѹշתгɹĸѹ˶ͷ̨ˣҲˡ
ǶȽɡⳤ˵Ҫʲô״̬²Żֶֹ֧ͣ
ⳤ˺һſ˵ⳤҸ˿ĻΪǷսծȯɡ
Եĺܺã˵ȷпȡ֮ɫĳʦͬޡлⳤȥĥ룬һ˷פʹݡţͬ־ˬ˵ʲô̬ȣս֮⣬ʵûʲôı֡
ⳤ˵ǲ⣬ⳤĻⳤֱѺõĻشû̽ûгľⶼֱָģΪǷҲڶһϿҵĻشζñΪǶ⡣
ȻûбҪΪͬ־ⳤЦǵĿ겢Ҫ򶯷ϲ㣬Ҫ÷֪ǵĺƽ̬ȡ
ʱƽôͬ־ûʡ
˭Ұⳤʡ
ȻǷͬ־شĺܸɴࡣ
Ӣ֮˭
Ӣ
ӢǶ

򵥵ĶԻ֮ͬ־ĬˡⳤȴûгĬ˵ȻϸҪǾöаΪ˲пѹ֮⣬òκαӢĻ±ȶʮǴṩĻȶֹʮʮϰٱǺܿŵ֡ǴӶ￴ǻӢ߿Ǵ졣ȻΪӢ
ôأͬ־̲סʡó˼άϵľݡйҲΪаĴڣͬ־žֿܲϿйĹڸս˿ڣսɱ˼ǧԼƱйɱǧ˿ڡǵ˿ڴǧֱǧ򡣼ϱս˵йʵΤһɱ˿ڡ
˺ū÷ʧһϵ˿ڡ⻹͵ϵģЩ;ȥĸࡣайϿɲסⳤЦ
ͷתͬ־˵ʲôⳤ˵йĲ򣬶Ǹָһȫµĵ··ϣڱˡǾ֤й֤ʲôΰ󣬸˵ô
ǡԱӶ߼ʵȽϻҡ
ⳤͬ־ܿ췢Լ˻ְŲأǺͷ̸УҪΪ˿صǡǿصӵǿսǶҪǵǶˣǡڲҪǺνүһ̸飬ǾͱүġǺκ̸飬ΪԼԼսǱ˵ս


628 Լս
ݷ˷ʹ֮ⳤȥפʹҲûпȥ񳯴ʹʱޱش觺ƽԭƽ̹ŷһٺܶ࣬дͳ֮˲ҵݳƷ棬ĶŷѾгͿڱ
йפʹʾлȻⳤȥȲ衣棬ⳤʵ£Ϊںƽܶѹô
йʹе⣬˼һ²ŴΪڵķͳν׼ûʧȥͳν׼ЭֻһѾûƾ档
ôڶԺƽĿôģⳤͣЪļʡ
йפЦΪĺƽǴ¹ذ˹֣õ¹⳥ߵսϴѩշսսܵĳ衣
ͳν׼Ϊĺƽأⳤʡ
ͳν׼лкƽйפʹˡʹⳤı飬Ц˼֮Ҳָƽͳν׼еĺƽž⡣ƽҲսҲãΧչ
˵ⳤôĿѾȫɡ׼õһ⣬ΪǴûлõƽ
йפʹ۾һȷ˼˺һйפʹɫŲŷ޼ǿΪͬǿǳǶŷǿڵĵ¹뷨ҲûʲôϵӢĹҴڡڴ򲻹ʱűˡȻһжı䣬й˿ʮ겻ʷϺܶһ˲ʷϣСڶʱӲʤö١ЦĶǴǶôŬһҲܸƣܻӢлɳˡǸʱ򣬴ƾַܳӡ
˵йפʹʷͻȻһʱʹЩԼ豭һڣƽһż˵ⳤͬ־ľ𲢷Լǰӵޡйѧ˼ӵδǺ¡
Ǳˣпܱ⻰ݴ̼ⳤҲЩȻλıȴϡллѣҵĿ̫һԣҪ֤վɽʷ֤Եʱϵ֮ްݻѹķֻǿ֤Ǵ˵¡ںԱӴʷǱܣūۣݡҸΪɻʤ
йפʹ󾪣Щſڽ޷ش𡣵˺һ󣬴ʹעǳУʵ᲻̫ǿܹһʱ䣬ٴҾûá
ʹͬ־˵йи˵ƽ¶󲨲ôһ˵ɣⳤʵ
ʹһʱ޷ش𡣹ڻ˵˵ĳΤ³ʱ˵Ļ仰ҵӡֻ̣Ҫἰŷó˵¡
ƽ¶󲨲Ǻǣⳤĺظ̲֮סЦƬ̺ıͻָ侲渻ȷƽ¶Ĺڵĵ¹ѹơԲ㸲ϰ꣬кܶŬָĴڡԣҪĵĻᡣҼΨһᡣ
ʳ֪ζܱ֤Լʤɲô̫˶ǲ֪þգ֮ءйפʹ˵⻰ʱ򷢾Ѿѧ߶ȡ
ʵΤͬ־ơѪ߱ɺƽߣˣΪǾʷһδεˢޣͬҲһδεˢޡǰǸаɡⳤشĺš
˵Ҳûʲô̸ıҪȻפʹɲǺֹۣҲϣϽⳤ·߷ϵǷװױıﶫ磬װױͬĦлһ񳯵ĵ޴չ硣ѭؾɣͼȫ֮磬Զûлᡣ
ôнȡĵ쵼ײפʹҲԼðæҲٴ̸֮Ծ˵㽨飬ȻսΪսܣͶʴŻѪ޹顣ӢˣŻῴ֡ȻֻҪΪŷ׵ĿܣӢ˾ͻᶯ֡ڵ¹ôϣ̴ԽԽãԽԽãǺͶͬھûоʵ£սĲǺѵģС޷⡣Ϊսڣ˫ǿ˭ܳȥսʤ֣Ǳȶĸ
סⳤͷΪǴļʶѾΪԼ۾һվԶʧ۾ҲڡҲ̫Ϊ񳯻ⳡսǻҪ񳯵İҴ˴սĿ֮һڶ觺Աĵȷһ½ҡ
սԿפʹͷս˼Ű˹۹һǳˡռڶҲڵĴŷ޲ֽ˹۹ӢҲһ̶ͬľ淢
ϣܹĺƽȡʤŷ޾ͻƽپúܺƽûжԶŷĴ㣬ֻܹ˶ֺв²ΪڶԴ˻Ȥôⳤʡ
Ҳ˵ڶôһҲΪ֪ʶһǰĻǽ׼ͳεĹߣڲͳν׼ͳν׼֮ĴѰƽȫҴ˷ⳤ£Ҳǻ˺ܾõʱЩеλָĲǹѡ񣬶񡣵ŷ޹ңͳν׼Ϊ񡣡פʹְѻ⡣
ʱҲ磬Ҿ񳯴ʹݳ˶ٱ㷹ȻǱ㷹йҲⳤ͡ⲻǵĹάŷ޵ĴʹԴӵԼĲ˵֮󣬾ŷ˿۽硣ԭϾȻôóԵĶôֶΡú豸ŷ޿ʼУûɵġ
֮ⳤ͸ڷһϢ׼Ӣϵһ¡ǰĻ˷֮Ӣͺܷ㡣ֻǸһխխӢϿѡȥӢҪɹǧ๫ıִܵӢ׶֣·Ҳʱ䡣Ҫһݡ
ĳίܿص磬ͬⳤȥӢڵľ滹û⽻ʱڣǿǴʱڹ˵ȥӢҲ⽻Ŭ
ⳤȵ׶أߵ籨ִ׶صʱ͵֪ԼѾõͨ׶أⳤеϤζеĲԽԽй
С￪ʼʧĴ·һⳤйܶУЩеòȷͬΪÿеĲֶͬЩɽЩЩƽԭЩꡣйе˼·ȫͬռʱǱҵ𺳣Ȼ֮͸огǳеֲ̻ﲻͬ׶ҲⳤͬĸܣѾйĳϲĴ󶼻תȻڻת׶ΡЩ֮ⳤ̲סԱӢЩڴ
ԴӢǨ֮Ӣ׺ͱĴֻζ˺ܶࡣⳤȻõĴӢµĴֻ̩̹˺š񳯺ӢĶֿ25ڵٶںʻͶϵͳйƺװӢɣ̩̹˺ŷǳΪҴĺҴз涼ˮƽߵĽ߳е
Ȼʮֵ֮ǳƽȡÿǴŵ壬ʿ¹ڳŮȶˡһҲв㡣
û˵ĵطҲϲⳤòв˺ۡûⳤԼͱ̸ĳ嶯Ѿкüֽڨλʮ꣬ųʿ
֪ⳤĸ߹٣ֽǲûиеֻţǸ⼤ǵĺġһĴͷĿǱҪϸ۲Ρⳤ±˿Ҳ޺ӡ
һ󣬾ֽļ˹˵һλⳤμϵɳۻᡣڴҪ죬Ļʵɳۻ϶ҪȳԺһһ¶Ǿ̲סԴƵʵΪҪս
ⳤûҪһȺǮӢнĺƽ壬Ȼʱ˸̨ףⳤȻֿ˻ȴ̲ס¶ЩЦݣҿԸһЩʵǶսʮ꣬ϣǽս״̬Ǽͬ⡣ڶڵսǶҪǡǲò˵սԲʵ
⻰˵꣬ⳤԱߵӢĶ·ʲô¡ⳤһֱķʣλѵΪĶô
⣬кüλȽϹֱѾͷʾԼôΪġⳤ΢ʱоһ£֤ΪһĲսס
ô׼̹˲ô£ѵҪΪ˴ս׼ôʵλ׷ʡóλĶǳ
Ӣ۹ӵŷ޶޷ԿĽӣѵҲ˵Ӧ۹սôⳤ΢ЦŵĻش
شһϯϺüλѻδֽ۾һ¶΢ЦشӢǳء
ߴңϣƽǵϵһճϢԷȾơ衢衣Ǯܺͼһ𵽹СȻйң˵µͶɣ԰Ϊʯ1849ʱѾѪϴߡ׼һΡΪ˱ԼĺƽսλΪǵĴʵⳤͬ־ŬԼĽ͡ȻҶλȫλǲ̸ġ
ǰ漸ʵûʲô⣬һ仰ЩȤһλŮʿ̲סʣΪʲôô
Ҽܶˡ˶ڴǲʵģΪ⡣˶ڴûҪʵΪôǶ
ⳤĻһ䣬ϯϾһЦЩ˶Դ˷ǳио
ϯ֮ɳ˾ͿʼεǲⱻⳤǼλѧڡΧ֪ЩСݽгӢЦķȻȤǺⳤֱȽ͵̬Ǻܶ·
кüʮˣⳤԼֻմ֡û뵽ӢнԣⳤЩ⡣С̨ϵ£ⳤ֮󿪿˵һˡĸǵũԼСʱڽ̻ѧУѧʵѧУ̸ϣֻһλй˼ĽʿÿϿΡһλй˼Ľʿҿһ꡷ķС˵1793꣬ϴζԹʿмأһٶǰ
һЦȷ˼ĽʿִڵȷĪĻСЦûЦ˶ܹһλԼʷѾǺټľο⻹ԡˡΪ֪ĿƪЩнײǼΪľ
˶ϣܹۡ


629 Լս
սˣס˵ΧĽšⳤ仰ӵĽӺ˿ˮ
̨ȽϽŵŵǳݵͣԸıһˡŵļ棬һ׳ҵĹ¡ǰв˺۵ⳤĹЩӢϲ㡣Դŵ֮Ӣû⵽֣սӢ֡ӢϿû˲ҵľ
ⳤˮźñӡٴμעⳤֻǽ£Ҳ
սкڣѾȷƣҾͱ֯ϰŵ⽻Źɺܼ򵥣ҸŽʿ飬ͷӢԼҲеʱҾ룬һֵֻ֪صСӣô͵ⳤأȻڵίϣͻȻɣҲ˵ҵڶǮˣѾӱͳν׼Ϊͳν׼һԱλҲӢͳν׼ĳԱͳν׼ϵڣֻйֹĲͬûеλĲͬȻƶȵϵΪͳν׼һԱǰıͳν׼ȫͬ
ǰǱҵĹ£ͱԾ֮ԾмķӢЩԽܡ֮ǰûر𱻵Ӣϲʿʱע߶Ȼ
ǽ׼ͳεĹߡͳν׼־֡⵽㣬Ҿҵ֪;ǮˣǿûƵǰɱ塢ʿɱǼˡûѪծ˻ֻǰƶķɣʵعơֻҪأǶǲûнһжЩǮ˷ǳΪǷǰǮȻȨ˵ȨǱǮڲǶǮƶµȨϵûкǰݵǽ£ֵԼݵƶȽˡһƱˣ˵Ҷȥ˶ƶȵĳʤЩѪծġߵڰ׵ﶼˣƶĳҲƱˡΪʲôΪǸܵԼԶʧȥͳν׼ĵλʧȥǲܽܣͬ
˵ⳤֺһСˮż˵ԣ֪ǷֵȼġҪ֪ԼǷͳν׼ΣǶԼĶ塣󣬲ֵԼǲǮܶ˶֪۷ʽǷģȿԼǲǮȻſԼԼǲͳν׼һԱǺû⡣ȻλӢϲ㣬Ͳɲ졣Ҫ̸ľôࡣ
ⳤ̸꣬˿ʼͷӶҲ˹˷ֻķӦ˵Щ˶ⳤ˵Ŀз磬ⳤķԵȷЩˡ
ջصλ£۹Ƭ£Ҽϣܹݷã֪ʲôʱʱ䡣
ⳤƬϵ֣λӢ·ࡣ˴ͳŷ޹崫ʽҲ֤λܵĽܴͳⳤ11ʱ䡣
ɳ󣬻˶ֱӶⳤ롣ⳤʾлһӭЩ˵СͶʡⳤӢǽ֮ش仯ȻһЩװױ顣ⳤʾԼ͸¶ʲôĻΪҲ֪ʲôĻֻҪЩʶ˼֪Ļ񳯿װױó֡»ⳤܽ񳯵Ľȣⳤ֪
ⷬ˵֮ⳤѴݣûйټӵһӮһ˵ϲ
ڶһ磬ⳤӴһʱûԼ䲻ҲûиӵĽṹȻװεĺоζȴ΢΢İڶСرǿ׶أ涼ζ˵£泩
˺һⳤԼʱϡڴնˣֱȥء˿ⳤһȻʮˡʱӻߵĸо۾ߵߣģȥȷʮҵӡ
ڴʱšⳤ˯ȥţֻſվһλۡⳤ˵£Ҽ˺Լý档֪Ƿʡ
ⳤʮһԼæû⡣
ۻʱⳤæԡҳϴһ꣬·Ѿʮһˡ׼֮ⳤոпЩǮ˾ǹרҵšţⳤһλ棬ȴû˵ˡ˽˾
¿ƽʱǸˣʱѾо˼ҳ
ΪΣⳤǲ⡣
Ӣ׶ʱıɣʵ
ǡⳤԼеˡ
ڵʱͷʮ㣬ʵߵѡѾˣɼƽʱǸˡҼܶϰ˯ʮˡǵ˱֮ûв˯ѵġ͵
ԭˡⳤԭ֪ôһ£ŷ޲ŷܵĻ׺ԵСʱʱⳤ޵ʵ֪
˫һ˺ܿʵ£һֱŷܸȤȴ֪ǱʲôͶʵĻô
ǱҪо±˹ؼʱ̵ܹѹסҪû˽ڵûпɽĻҸ˲㵽ŷͶʡȻ⣬Ͼƶ£ǲ⽨ס
λ·һ㶣Ȼ̲סЦһλԱءҴǲȥ֮ǰд·Ͷʣʮֲй·׼ȥǱ߲ûлᡣ
ڶŷ̫ңҲʱȥⳤҲЦŴ
׼ʲôʱҾأɵʡ
ҲǱ롣ϷŹǣǵȻϣںƽкú÷չ
йôֱӡ
ⳤ˵лЦйΪԭͳŷ޻ʲôӦⲻйı⡣֪ܶΪй̲ŷ޵ҰģʵϲˡҺйⳤ棬۹ⷽ⡣йѾȡƽߣӢŷ޴½ıȡǴӾеõԶԶĻáйӺƽеõȻ档
ϸ֮˼һŷʣΪҴû˵
ⳤشΪйʵһ˳սǰйӵпԼ±ʵνһ۵ŷ޵ŷ޶й̶֪һ۶ѡһ⽻ǰȫƣ֮ǰŷ޻һڽ˷Ŀ񳱡Ǹʱŷ޹һһԸӢǣ񳯴ЭӢܹڱõôĺôҲѱϾɱľ档ʲôʱܴӢ۹һʵ
ʵôǺǣЦλܿ͵飬˵£һֱҪάһõĹϵа˵һֱϳйѾһǿΪйᱻƷҲΪһֱûȥӴйϲ㡣Ļ֮ҲŷĴˡʲô԰æģ뾡ԸܼӢΪṩ
ⳤ΢΢һЦͶұĽŷ޹ĴͳλŹĽʿʦⳤڣⳤԽԽԼʦǸʲôˡĻλʿ·ͨǴĸɸɾһѾܲ
ýεʱͽΣεʱҲû֪ʶ֮ķϻԺʵʱ򣬽ʿǻشⳤЩ֪ʶʷĿϣԼ⣬˼֮ʿʦѯʺõĻشⳤȷǣλʿ˳һϲ㡣ŷϲӴⳤЩ˵ĹԼʦһء
Ͷұ˵ܼ򵥣ʵŵܶࡣҵȻܿڻݶʵⳤЩ飬͵ֵǷľٶСⳤ˼ǰȴûзбҪλæ㡣
ⳤı飬Ц£ҪȥάǳǣڷѳǡغܽʱʲôҪ밴ƬϵϵҺˡ
ôйص˵ⳤȻʾһȥݷá
ܿ죬Ȼʱͺɴ󣬴׶صִάǳǡʽҪʽĳϣǰӭӵӢ⽻γ⽻Ĺء
γڳϺⳤһ·ϵĸоⳤЦ쵽ȻŷһЩҶӢۡΪӢɱңû˸߹ŷݡʱûҽǿҶڱκһŷ޹ҸûҶԿӢڼڰһ֧ӴľӴӱ˵ŷ޽вڴӢ۹ʼҺ󽢶ӵڻ£ûκιӢȻҾӢӦöŷ޹ҵάǷʲźá
ⳤôӢ⽻γϲǵȷƻʱѾͬˣӢϿҲδؾĿȥĽǺ룬ŷ޴½ҺԴ˺ܽءҲֱ˵ﻰ
Ӣ⽻γĻⳤòЦ˼ⳤ̲סӢ˵šóӢƵ֮ʵõ˺ܴǿиŷ޹ҷŵļơ
ʮ֮ⳤ͵ǰ׹ŷĽǰ֤ͨʻ˻Ի͵ĴӢ۹칫ءһĽƻֺĹӡȻʵ۵Ĺ׶Ǹطҵ˴Ŀյأ˱֮û⡣˳ַӵĿռ䣬ʹȻ޽ۼסµĹһȣ׹ҲǸŷĸֶѡ
ⳤǹ·ʣԲȥ⽻¥λⳤ֮ûʲôѾֱ⡣ҹ˶֪ӢǷͬΪ
ŷ޳ΪҪõǩЭ顣ʿ1815ġԼʱȷģǴκͻ᱾ŷ޷ǵĻ飬ʿΪǿμӣøʿᣬ˴˻Լ
Ļ˶ΪܹӢⳤЦ
ǿǳϵĻΪͿԡⳤԥĻش
йͬ⣿ӢⳤҪЦ
ǺǣⳤɴЦȻ㳰˵ѾԺй̸ȷʾͬ⣬ỶӭҲΪйĺƽǻԡӢ۹άôõĺƽ޴Ϊйĺƽͻ벻뷨֡
ӢⳤۣΪ⻰еҲ̷ⳤĻ
йѾõһУʣ粻ÿĻ;þܺƽദǾûľɱʬɽѪ񳯵ⳤԽĻⳤ˵˵߿ӢⳤķӦӢⳤһ֮ı飬ⳤòӵǺẺĴʻ㣬ǼǧǰȷĻ֣ġ֡ҡйĻΪռõأɽƧͽľס


630 Լսģ
Ϊе绰Եʣŷ޸Ĵʹݶʹݻһ˶ֲ߲˵ġֲ԰˵ЩйʹԱԼֲ߲ˣʡ߲˵ķö˵
פӢʹݾûΪάǳũһһٶƽĴũڱʱ񳯾ðôһҵôһ⣬Ūֲ԰Եúû塣
ũҲ񳯴ʹдѵĳ8ѮĩʱĴũ߹ḻ԰ϲӡͨͶװפӢʹⳤһѳ¨ƻϿᡣͶʱפӢʹҲûţЦӢⳤ˵йĵרôʣŻɡ
ֻ΢һѡⳤЩ˵ܲһ£йƽֳũҵȰֵũʱйòƴܾ˵йõũ˵۲ǴͳѧĽǶȴǺеΡ⽻ԱΪĻˣƱйĻֲϱֶܳɫء
һ¨ƻϿפӢʹⳤһӻǸڣЩƻǸǵһ¨ƻȣʹʵҿϢ˵Ѿ¿˹̹죬ǻǵĸۿڡѵū˺ʹ˺֮󣬻׼̲ô
ⳤԶ󿪵ֻ֮ܿЦ˵ĺᣬΪū˺˵ĺᣬ֮ǰǱ׼ĶĻиȡǱĴ㣬ȴû̲ǵҰġҲ˵˵ķŷ޸ĸ涼Գܡ
ֻϣǵĶԸ˶ѡⳤ
Ǿ͸һȤϢɳѾĳڿʹЦ
ŶⳤɻӦһʵǲϢȤ
˾ԱĻǹ⸴ĵˣǴŻ㳲Դһ޴İΧս
ⳤȻԲǿҪǣⳤͬ־ûнܹȺս۵ѵΤֻҪ΢һ˵ȻȻľͿһԵĴսۡ
ⳤͬ־¶⺺ı飬פӢʹ̲ס̾ҵĿǣܹڽڿһսۣʮʮΪžûٴȥˡôʧöڼҶʱϲʧȥԾпΪĽ׶Ρ
ǺǣŷǿģⳤûбδŪͷԡ
פӢʹЦŪǿ棬άֶľ棬ǲ֤ôǼ˳ڿ˸׷ǲɣ
ⳤԺѾֳλλǣλĶĵͼ㣬ȷõµľ淢޴仯
񳯾ίĿôⳤʡ
Ǳս˾ĿפӢʹݴȻ⻰ʵΣգһλʹתĳս˾ĿԽĸо
ǻῼǡⳤش
ӢΪӢսʤʱֲܹжô˵㵽˵ҾһеһжҪӮĻ֮ϡμӹսս֮󿼴ѧӷ֣˴ѧ֮⽻Ҹֻǻսϵĳ䲻⣬ûлһսϵʤûбֳϿǿǾöսֻǸʱϵѡⳤͬ־ΪҪԴ˼·⡭
ĩķռʮϲˣ񳯵߲ˮƷּѡرǸʵޱȡ֮Ƥպ˽λ˾֮ϣΪζֱӳԸоͬرá潽ݮȺĳԡоϡİ̬̲סİо
ӢǳԵ㣬ⳤЩĲɡ񳯴ʹѾѻ˵Ҳֱܸ׵ĵزʵҲˣ۳ǵǴ£ǿпźСӴһΪǲһʤŷ޹ٵ߰˸ֻ֮һѡ
ܹڿڻܶŷ޹ҾֻʣңսΧ߼ʮʽΪӢ¹½ȼĴڡʱȻҲԪˣⳤĻ۶ǿֻǿ룬κһŷСܹưȫء
£أһֽ׶ǻⳤ˼лָæŤͷͼһʶֽվߡⳤòʣǡ
ҺһıķԣܹԼΪͳν׼һԱҷǳ塣ֽ˵ʱݵı顣
ǺǡⳤЦһ̲ס̾Ϊͳν׼סǶԼ۽ʶжơ
⻰ʵⳤԼĸܹ̾ձĵȴǷԼûд۹⡣ڲͬĻͬĵֳĲ˻ǲǵͬ
ȻֽУⳤַӦǫµķӦֽг֮ʵ£Ϊôܽأ
ôⳤ΢΢ҧҧݣȻһ˽̡ڶͿԽ
ⳤһõĹԱʱⳤߣⳤͬ־Ӣγȥ
Ҫʧˡⳤֽ˵һ䣬ϵĺȦӶȥ
ҿܼҲûλⳤ¡ˣӢ⽻γЦŶԴҽܡ
˻פӢʹ¹פӢʹפӢʹЩŷ޴ҽ꣬Ӣ⽻γЦⳤԻܶ˵ġ
ȱ˵ⳤֱ˵ûԽġҼԿԼʵܶ
λʹЦˡǰһ죬ⳤŻЩǿûʶȻڵⳤЩ˵ıֻͦȷġһܹ׻ܵĵ֣ʷСĹҶ˲ʹĴۡ
˶أⳤЦóС˼άǱȽ
ϣܹʿһⳤ
ǼҲζܹûúƽ¹פӢʹʡһʶʲô㤵⡣
һҶսģ֪Щϵơⳤش
ϵơһ⽻Ա¶ͬЦݡ
ⳤû⣬ŷ޹ϵʵȣʿҲӵвСľʵն˵˻ΪѪսף㲻ǲ˿ı䡣һԴҽȰƽԸάƽ뷨ʼһҲͶսǵսȻΪάƽս


631 Լս壩
ǷǺúⳤһֱйʵΤ仰ʲô˼ⳤֻйһżѣͷβԶй߽仰ʱѾǳβҵͷѡ
ȵۿһɫڰɽĳɽչʱͻȻáйеĹŴҲǷǺúĸпֻȵִﳤǣл븻ԣйڵһѡ˵Ȼ˲Ǳ˻òǨƵô
ǣӢ߽硣Խǹؿڣⳤͬ־;ò̫һʲôͬأⳤһʱûзֱ
ǶߵĴӢ۹ʮʱϽյ˿ڣʱ˿ǿһڡڴеߵһǧͷӢУǧӢסڱİƽϡİٶƽϰУ忴Ǹعϡ
񳯣˿Ѿͻƾڣֱʮڶȥÿ궼дƱй˴ǨƵ1500ƽ񳯱ֻһڰǧҵ˿ڡһƽƽʮˣҲǱǿһЩͬǡعϡ
ⳤһй˸øߡⳤԱ̾
ⳤ˳Աȥͷһй·ڶԻ𳵼ˮǵ͵Ҳ172ϣ180ϵкüȺй˵вۡΪȺеֽҲ165ӡ
ⳤ»ȻƽҲ162ⳤ뿪ӢƽҲ165165ߣЩйֽҲڸ߸ⳤһֱڻϣӸµĿȻرĲֻǸо̫Զѡ
𳵼ǰУⳤ̲ס̾й˵ĺӱǹ硣͸һǵձˡ
еͬ־ͷǰҸҵĺӲʮ꣬ڸͷֻһͷߡôδͷ϶ҪҡǸϺʱСʱܳԱôԡ
ձ״Щҵչÿʳ¹µгʳӦ֡ʡࡢũҩĺأڵĶѾʮǰҪʳȴǰһ롣˾ڵֱǰʮࡣ
ЩҪصı仯ҵȻԵ⡣ڵСÿһţһӷСˣͳƣ20%޲ءһ뵽ⳤ֮̾ʵķӦ
ⳤͬ־ǲǵĸͷ࣬ǺͶƴ̵Կ飿Աⳤ̾Ŀ
ƴ̵ⳤЩ⡣
ԱϲһйӾشǵġ߱й΢㣬ƴ̵δسԿǺ߱ȶЩ̵ʱܾǳԿȽϴ󡣡
ⳤһʱû뵽սƴ̵ĳ̶ȡװײӳս֮սѾȫͬƴ̵ٵܿĹС09ʽǹĻûƴ̵Ŀռ䣬ûиģ̵ս¿ռ䡣
ԼǾ³ģⳤҲԸۡͷսԽԽսίŷϲ㶼֪ΤĳӡǳӼ̳лǿĶӼ̳Уɶ߱ɺĵλλ̫ڵıȻ˿ֻһڰǧЩ˿ڵƽ䲻25ꡣǶ񳯵һǾ߱徢һˡ
һڶˣ񳯵޲־ԵĺԼѧоԴ˽˺ܴĵ顣ⳤʵҲܺ档˵񳯵ıֺ޲ֿս˭ʤ
ⳤȽĿǣȻ˿빤ҵʵм࣬ǱӵʵǿľţĦлװױĿǧӣҲû취ѹԵƣȴԿ
оӢ̫ԶԽ߾֮󣬻𳵵͵ⳤϼŷ޶ίλָӹϽĸȳƣⳤֱ֮ӹ֣Ͻʺⳤһ·ˡ
ⳤЦ£áкЩϣܹǵʺ򡣡
һ㶣ⳤôͻȻ̸˹ⳤò͹´ûг⽻ϣŷϲ棬رŷϲֽУλǡ桤̫ӡĵ¼λһ֮Τ¸ء
ܣЦǾԼ˼ˡ
˳ӺŵĻⳤЩȻ𾴵ĸоⳤԱߵС䣬ֱ֮Ŀڣ˵ⳤͬ־Ѿ֪½ڿϢ
ǵġⳤشĺܸɴ֪࣬ͻڿرš˼ǰ󣬾ƻȻܺãʵսô
ս˵ĲпЩЧҾȥжսǵսҪһֻСʤΪʤսԿвͨȻͻڿʵʩΧսսжɹҲرߣԤƼʤǴҲҪ20װײӽʤ޷ʹáѾߵʤʡҲԸⲻԸʤԸⲻԸ⸶ĴȥԻʤ
ƽ˿ûбȵ˼Ȼⳤͬ־ȴԼֱܡΪʮԼѾûʲôˣУҲЩϵȻһγУԼȻЩ䵽ʱ˼
άǳǵϣӢ̸ֽ˵ˡɹǣ˽̣𡱡ⳤҪڸ߲ʵɹҲԤҪʮ򡣶⻹ֻԤƣҲսۻʧܣҲʮʮйо仰СһǿݡⳤΪҪԼʬǲܻԼĵλ
ȻӹҵĽǶеƷֻһλؼˣܷ
һ˲䣬ⳤȻһ¡ΪʲôҪ齨ģ֮ĳ140ܶԱ֮ܶԱ400ҵľӡûĳ룬˾п䲻ڵû˸Ҵ񳯵⣬Ϊڱսȫ֤齨һ֧ǧ򼶱ľӡôˣø䱸ṩĺڣҰ֧˵֮ս
ҡⳤ˵ȴԼĺ֪ʲôʱø˵
æŪ˱ˮڣⳤ˵ܹԶжľֻ50򡣡
ⳤͬ־ǵľԼʵֻһ¡ǵίԱ鿪ᣬֻ֧Ƿԡ侲ȻԼûע⵽ʵ


632 Լս
ӷɻĴ濴ȥϵĲֻһϸ߶ѡ·ǰƶ䣬Ϸ̫ޱš
еִﲼ˹кߣ񳯵ĺƽߵʵ֮һǽһúҵȫ򺽿ⳤͬ־ɻʱ׼ԼԼªţȴ֪Լªŵʲô̶ȡ
ͷλǿǼֱûʲôܹ赲ĹͬĿꡣӶɻͿԵִŦŦɵִѾʼźҪȡεİ׸֡˶֣򶫾ǹŷ޴½ｨԡ
ɻķǸȴҲǴ󸻴ʱշкüСʱܴ̼ȴΣյ롣Ƿɻ嫵ĴǾǱɡĴ󸻺ǿɲðաɻÿ˶Լ飬ⳤûбΧۡ
İҲⳤҪġⳤָ˷ǷԸһʹΪʮսۡһ˸ⳤ̲ס뵽ʤδķչҲδԸԳ50ļžΣѾʧ30򣬼50Ҳ80ǿһ롣Աܹﵽ320ܱ80˲ķ֮һûȥ
óľ㲻50򡣼ܹ300ӣ󲿷ҲΪӡʤҲζʲô֮Ǵ̫ĸ֡
ȥⳤķҡóʱ·ϽƵ顣Ǳͼ桶塷йʦ˴йĲ廭ⳤһᣬַǩϾȻúʻһ
ϸȥ߱עĻǡɴ¶ϧСⳤһæϸԭǡ÷Ӣۡ¡ʱǶԺӱԬܵۡϸĶݣⳤüͷԽԽ
ȥʱǮ˺ü졣ʱǱսǮֻһ͵ִĿĵز˹ڶһ磬ⳤƣμӻ顣ǷԶ򶯴ģ
񳯵ҲѾ͵ıۣΪսеûе͸ߴ˵˶ʮĴۡȴҲû˸˵ǿɻʤ
εս⡣Դ˷ǳأƽ￴ź򶨡ʱصλ˵Щ񻯵˼˶ɫءͬ־ǵķӦⳤڸоࡣѹĥĲһˡ
ȿڣʺίѾս׼ô
ٱսʤģҶΪװױĦлǵĲս˺üίشĺмɡ
ɫ΢ѿһ㣬׷ʵͬ־ǶԽսô
ίߣܳأʹ⣬ս־ܸ߰һ뵽пʵǸ߰
˵Щίȴ̧ͷңҲ˹ʣҿλͬ־ֻ֤Ҫ´ӾԻ᲻ηѵսף벻Ҫǲӵսģ
ûж˵ʲôתͷίԱǷΪ޸֮ǰսԵıҪ
⻰һίԱǶ첻ԡսƶ֮ǿ޸ĵģ޸սԵĿĲΪѶˡ޸սԵĿҪսʵʩĸЧƷսԣƶսԵҪ˾Ҫ˶ǲսƶҲ˵ƷսԾҪǶ̨
ִеսԱͨܶƵλλİȫ֮ǰֻΪսвϻܶû뵽ǾȻԿв˰ʹ׶û뵽30ֻⳡսʢĿθˣͬ־ǵսˮƽڿ50ˡ
ŷ޵Ĵͻǰˣɫˣ㣬ߵɣͷβս۳ɵѪʢ硣ڶûѪʢ絽׽е˺̶ֳȡ˶ģںס
˲ɫصʵûô
û˻شĻԴԶɵ֪ԴԶԼİաµһռ֪֪ˣ˭أ
Ƭ̣ЩԱ˵ʴҡ˭ԼִеµսԵ֣
һͬһ˾֪֪֡ˣԶûеΣʱսսжѹơڴǰ죬91գѾ˿˹̹졣ϾҪ·ͨغۿڳмƷ£ѩĶҪ٣Ҳ˵·ݣõϲκв
һƬõʱ򷴶սԣҲǺ޵顣
˷ԣҲٷϻϵзĿ˽ҡûȷķǾͰµս뵽սϣܹ֮ǰֵһܡ˵ϣļûгɳ̫࡭ŷϵɣ
һ仰൱һƱˡΪ˴ܶˣŷϵ⻰ȷ˷ЦЧȴҲ˸оһĪ˸ء
ⳤҿû˱ʾԡЩͬ־бԼ뷨ĳ嶯ⳤ˵һ뵽µĻһ뵽ɴ¶ϧСǶα졣ⳤʲôû˵
9£׶ʥ˵ñͽļڡȾǸֵԼԻҲɳһЩֻҲҵ˷ɵĻᡣ곤ĻĶĿģСѾݡ
֪֪˾ֻ˲⣬ʵ۱¶ڶȫⲻܡòƶڷߣò֧֧֡
ʱңԶΰ߻ʵΤµŷѾʼУ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣йȥһиЧ٣ԭΪŽѣԹĵˡȺڵ򵼣ڸδи·ʧܵġǵĸҪв·һɹİգɲעŽǵѣԹǵĵˡ
άǳǣڰ裬ڰ֣άҲɣڲ³ר˵λ˵λ˵λ߻˵λᣬڿãڹ㳡ֻҪ˵ĵطнֻҪнĵط˵⻰λΪԼжָ
ȫλϣԼп͸һеĻۡȻελʵ۶û취ʵ
ڻʵ۱¿յͬʱڿֱͨǵĴ·ϣڿЩδһðẓ́¡¡


633 Լսߣ
ĶУϽʮλι˾Ӽġ޴¥ÿһ㶼кЩÿжڷӣ˺ܶӡյӻ룬бȽϸߵ⡣
׼ڸɽģΤϯѾʾһΪʮ⾵ƻԼϵʱƽ·ΤΤϯѪԵϵһ
ΪʲôҪڱͬ־Щ⡣
ȫԺͽԡڱĵʵôÿյ¡ʮȵȶȲĽš
һΤ󶼶о˵һӦһҪնȥڹ⸴ǲҪǵ顣ù⸴Τ󶼶Ź⸴ҲΪ̫εġ
սָңͼһ޴ɳ̣ڷŵǴʱ뼤սĶŷΡɽƽԭϣսӵСģͰڷڸλϡ
һװд˺Щ㹫ʽƴ룬ǿЩ룬͸оһͷʹΤ󶼶˵ѧǵϷѧϰЩóĹʽѧŵľʹĻ䡣
ָɳһװ׳ʵʩ˴ΧսҲΪǴ֮俨⣬Ǹǵװ׳͵ģҪʮֶʮֵװ׳ûô͡
ÿѧʽೣ˼ά̾ԼĿվܸô
ߵĲı̴ʽ1000ڿͽռĵ޽»ݻ㱨ɵĺܺá
ҪԶٿսϽ˶ߡ
ͷû취ǲԱȥָӡҪȥָӣҾսһܳɹû취ȥ
ʣĹô
赭д˵ս۲
΢΢룬60%ĶΧ40%ĶΧս
ı̶ɳ̿ʼսĿִзǳȷ趼ļΪȷЩ֮󣬲ıָװϵķʽЩʽǸսۻڵļݡϽݴ룬Ȼͻн
һ㶡ΪıӦԲԡ
ȣҲǲ⡣սǸ仯жսϵ˲Ϣ䣬ôһһɲķʽأ
ı͵ǰҷ͵зĸֵصɲڸֿܵģʽþķʽзǵִصͼޣӪλΪ㡣Ͼ˵սһܹɵսЧޡ
еݶĺףֺȫס˰Сʱ֮󣬵һݻˣɳϵ漴ʼ
սϳս״̬ݸ˸ϣҸݷӦжϡսմӸûжڰΧȦڵĽ֪֮һ60%עΧ40%˵ľ
ûбɵæʵιιΪҪһжϣ
ɨһ۱ΪķʽɵĽǣȻΪҪڽսСѾ9£10֮󣬶ϲȫ꼾ĺ֧šʱʤܣǶҪ˻Ǿڡ
ôһǰ￴ɵ۵Ľʡ
ıòıٴγ
ıָɳ̼սԭѾӵеĵ߽нͬ־ǣشԭǵĳǶҲ˵ºˮܸߣΪ¼ĵطǱġԵ˶죬رǳӲů֮رŻָȻµĶڻرѹ֮󣬴ˮӵ·ͳ˷·ڱҲַ·Ҷӡɡ价£˾͵пɿľݵ㣬Щݵǲ
ԼѾܹĥоòıԭ˵ս⣬ôĪѧʽȻôո߼ϵĸֹʽ;
ڴʱ͵͵˸ȥ̵ơ˶ʮǰ;ôܳȥ̷ɡ˾øСڳȥܵ¥ĳͳ̸
һڣ˵Զ̲ٿأžǴˡ
ߣЦһûԶ̲ٿأѵҾ͵ϴô
ܵеڡЦһʼЦеղסЦ˰ӣЦ˵ʮǰҾ;Ǹ˲šʱ˸Ħл䷽ʽͷۻʱͷۻôһܿѾȫⲻǿ⣬Ѿͬһ˼·ˡ˼·ѾԽսʿ֮ĵز
ԺЦЦȻߵǫشɣʵһ⸴ûϵͳܹݺ¡ϵͳʵֻЧӡʲôʲô
Чץסص㣬ֲܵϴ󽫡
ɵ̾һǵãĦлģѧãõͬѧϾϵͳһλʦϾͨ㷽ʽ޸ĸģ˺üŸꡣǼ˵ļģ̨㡣ҿԱ֤Ȼû취ģӵʵսҲ㲻Щ⡣ǶӪ˲ᳬǵļ֮⡣ᵽΪֹļٶȻԽԽ죬ԽԽǿԺսøӾܻԻ
ԵԼڣǶ̣ô㣬ս顣Լս
⵽ķȴû˿˵ӡûвˣͷûָսΪǵսҸƶ˺ƽ·֮񳯾ͲٿǶԾʿش𺦵սģʽ£ѵսñøӿѧô
ûзȴҲûͬ⡣ͷִҪ˸̲ݵ̾ζǺȤ
߸̱Цطͦõġ١ٹʮĻҾñ˿ڴһɡʱı϶
öʮꡣٹܡֻҪԶָãǴǹ⸴ǰ󽫶ǵű³ֵܡԪ˧ֻжһˣԪ˧һûСҾлᵱԪ˧
㼪ԡЦûΪԼпܵϴ󽫶գЩ鶼顣ǱҪΪ󽫣ԼҪ󽫡ܶ˲㣬Լ⵽֮󣬲ŷֻǷϵëзˣë෴


634 Լսˣ
1911913գڿսѾ졣ǰι۵һڽǳ緹ġ漴ֱ־˾޴䶯컹սϵսͻȻɢôһ֡
ô£мõ˶Ĳ鱨ɣ󾪡
⼸ڼסʼնڡ⣬䵭Ļش𣺡˵ߵͨѶʹ롣
нı黥ӡԴзߵ֮󣬹⸴Ϳ롣ǿǺüʮǰ顣üʮȥˣھߵϾȻʹ롣
Ͳˣսǲˢ޵ĳսзʲô֡˵վѾЩ鱨졣ȷӦľڱλϡڴȷʮڿɴΧϳ
սձѧ㣬ôǾʲôһλٽ̲סʵܴΧо˶ˡֻٽһۣûпٽ˵Ŀնߡϡ
˵עӺɻû˿ѾϵΤ̹𺳡Ħлװױϵͳˢޣʼ
ϵͳֻǸȡ͸ʹǹһѧϰʱѵҪǹڷǵôҪǷǹڵĹɡǹõۻǻҩƶСǹڱΪߵǡҪΧӪսҲɣָϵͳǶսɵоߣûǷӻĵ뷨ͬ־ҾΪûܽӴѧģͣоѧģ͵ͬ־ͨʵЩģͣǻΪ˻ʵˡ
侲ĽʵñȽеͻȻŷԼ뷨ȷЩͬ־̲סЦЩͬ־ɴƹˤ˵ѧĲܲķʽҽۣ
Ҳս˾׷ķⷽͬ־ǽϽ˵һȺϽнٽǰңｫǸСѧһԹ
ңԶڿսɰսĹɼչ¹ɵľ¹۲ųԱʩ̹ξÿ춼Ҫ¼
֪ȻԶ˴ΧٽòͬǵǰȥΪս̫ǰ߱
ΪҲڰΧȦڣ¹۲ϴεս⵽ҵĴӵУҪעⰲȫ
ڼպյ̹˲ӣΪǻһʵʩܼͻȻսϿľȻǼΪɢ̹ˡһֱΪôڵܼ̹˼ȺڷڵʵʩĻǣûг̹˲ӵĿܡ
̹˳شɱ䣬У̳ˡܳȥͷƽԭ϶ӴܵĶ̹ʱٶʮٶ׷޴ӴܣɴƬƬĹͶ
ȥһս۲Ĺŵﰲξ棬˵Ͷ֮ûô²˰Ѳǹѻϣ̹˳ѹȥѶǹȫݻ١ȻͰЩ˸ͷˡʹŵﰲξôϸڵģң֮ǰܶ˱²ôͷšֿȭʿͨЩã̹˲ӸûáЩܱٴα벿ӣԭȱĶڸȱֻܶø˴̵ľͶսЩĹ֮󣬹ŵﰲξ֪ôһ¡ڶʿǳ⡭
˺ںԼĲ⵽򶼴̹˵Ϣٽǣָӹٵľ񶼿ˡ˷Ϣս
ͬһˣӶӿϱǺںûкûǸͶڻĶ⵽ޱȳصѹδôѡͬûз򡭡
۲ѡ롣Ϊ50סٽš50ܹסǾͲᱻϵ
ٽжϷǳ׼ȷںں˴뿪֮û죬ʧˡ̹˲˺ɱһֶӣ󲿷ͶǷذֵʱڱֽϿڿս۽ڴȫ߶ž60򲿶ӡӻӵǲֶڰ;б׷ϣȫû
ıװױսơЩ۲ŵĵͽԱȥ־УԤࡣŵﰲξܲңֱȥΪΪŰ²ҥԣ˵֯սӪιۣҲӪˡ˵֯ԸҲӭ¹齨˵۲ǰĶսӪЩӶĲ²⣬ŵﰲξֱͻȥռ鱨

10£ƣߵǡʮ²Уξµľˣ߶ͷšξڶоǾ٣Ҳ˵еСξԼξϵģߡͨʿ𣬿ʥ˵ñԼĪ˹ƵģͳͳߡģرǲˣͳͳߡЩƧʿҲ˵֯ٷļ֤±ͷš
ǻϲ칦ᣬŭͬ־ǶһĲڡΪίһϵԱǾˣսľˡ
Ƕˡ˵ı׼֮һǲȥŰ²ȥŰɱ²йߵֶȥŰɱ²ߵ̬ȣҰ˵̬ȣóŭʢ
ɹΪʲôԼҪȳͷԼˣͬ־޵ش
ɹҲιǲҪͷԼˣҪʱͬˣҰѾǳΪʲôϲˣΪѲ̵ǵŵ㣬Ұǵҫŷ޹棬ܶ˻Ƶ֮˶ȥھҪͨ˴սǸĹңڵƽڵ
ҲܿʹԼˣ˿Цͬ־ֹı̬
˲ûΪ˵ˣصͷҵȻôԼڲҪЩͬ־ְְھڽ˼ڶ⣬ǵȻҪЩǱĵ˶Ķ񶾹
ⳤͬ־ʼǱ¼˵ľûͬ־ǵֹⳤͬ־ҲûȫԵ˼ܵ˵һһ룬ʹԼ˵ɾǸһ
ʱⳤиĵһ£ʧܣѡƽôϾʧ֮󣬶ɳ϶Ҳסġ
19111024աⳤܾĺ̸Ҫ
Ҳͬգ񳯱սίϽ󽫡һУǵһô󽫵ľˡ⸴û˿ķˣЩ˵ſǶĽϵΤ󣬽˶ѡ


635 Լսţ
˹Ͼۼ˺ôһȺˣҪɲһһֵϯˡᣬ˱ϲȫ͹Գе⡣
ϷʮഺڿԹ⸴λĥµĵԱίΣ30ʱͳΪ޴ʡʡίίʡίǡ֮ǰ˷Զƽƽ棬ЭƽƽսսΣ
ͬ־Ǻһ·֪λ治йͬ־ĹذҲûж̸ʲôСкܶൽμӸйͬ־뿪뿪֮Ҳûٻ뿪ҲῪĵΰ񳯼Դͬ־ǧľⱲӶ޷ԽңԶгֱ̡ȻЩꡣ
ⳤֵʱַĵĵıⳤ̲סЦס˵ƣˬ˵ǲǿȥвҰˡģǰΪԱôɹѾԱвҲǻѡֶΡ
Ϊʮʱȷǿˣ󲿷ûǿĵزûеס
ôУջзֱ˷ɻڻſͬ־֣ȻջҪصλϡɻƽ̹ܵϿʼûþͷա
ʱ˻оꡣ±עʼתƵڿϣоʮӵĳᣬ漴ƽڷУ˲֪Ȼ˯ˡ
϶˯˯Եɵɵĵִ˱˱ĵ죬ǩǩŵֱϷɻǰٿڼҪﶼҪ񳯵ĺıȥμӻ顣
󲻹ɻ㹻̫ƽûܹÿСʱ50ҵٶںʻʱͿԴ¸绪ִﱱ
ҲҲǻء̲סͬеͬ˵Ц
λʡίһȥμʡʡίǣʵѾʡίڼҿҡֻ˻Ҫȥ֯棬Բźͻһǰ
˵Цûʡʡί¶ĵЦݣԱߵʡʡЦһÿζǱϡҾӦòȡ˫׶ƶȣһֱ׶ޡҲ޵ͬ־ô
û߲ҲжôϾ׶ת굽ޡ˵˱һλ֡
Ҳ֪λ˭ֻšȻλּ˵ǰλСͬ־˵Բԡĸʡģ
޴ʡġ޴ʡʡίǴɱͲ޴ʡʡίˡ
ģΧһ˵ͬʱŤͷˣԶĵطЩԴʡ
޴ʡԭȵķ񳯱ȵһʡʡίǵòҲȽЩļǵ˸ǰ컹ĸǣǵطôҲмʮƽǧ˿ڡο
˶ڱ˳޸о˼ѡȻ޴ʡʡίǵⷬͻȻС񳯸ʡ棬ǰߵĴž޴ʡ޴ʡǱ½Ȼ˫սѾҴ˼Щĸ㹤ҵ;½裬˵Ұġս㲻޴ʡҪΪǰߡ
ԭʱûô࣬һ룬ͻȻ֯ϰ˿ɲֺԵΪ㲻˾ܣ
Ȼ˾ͿǰŵλϣվһλˡλĸòӢҪǣλݵ侲ǷĵĶ侲ݡǸеվҲ˾˿ëꡣ
Ƭ̺ͷԼжϴˣλ˲վȿһۣȻֱ˹˽žͿ˵ĿⶼλϣҲ֪ǲǴߵʡίǺظķӦ
ͷϽ׼µߵǰͣ½Ųºʵ˵áҽ
ֻ֣˾;Լ˾޴ʡʡίǸʲôʱŪСֶεˡΪΤµĳӣΪߵһԱΪĦлװױĵߡŷϲ̶ȽΤ
áæվ֡
Ǳ߻иλһȥġ˵
ܿ죬˾ΧװױʹãԼŷ޵ľԭΪԼιԾ¼ҵİ󡣺̸֮κ;֮ķҰûر޴󡣼㲻֪һߵľսٿṩйضԱԱԱ䡢ѧԼѯʣ˲ŷھӶľ˶ԾµĿνıʤ
Ϊáұ뾡ȷÿһεжϾܰýķϽͲÿ⡣ѾԽʤ˸̾š
ǺǡˣǣôֻΪҵְΧȥĳʤҲǻĳʤҵĹǵľӵиߵʤʡҲһһ֮ʧֻΪþʤѾҵĹѡ
⻰ͻȻûȻ򡣵ǰλϽԼ׶ŷǳȷ֪̲סٴδһ£λ侲ƣݲȡ̸ܹ׼ȷĹؼҪǣϴ࣬κν
뵽˵ĸΰĻʵΤϾҪ²ѯҪʽĹ⸴˾;Щ̾˸ս˸˼йʵǱȽŻȮӵġ丸֮˲ţ̲סЩĪĸж
˱ϾҲǸ˲ţѾ˽ıԵܿ£ʵͬ־ʣ˽⣬Ϊܹ侲ԳôһֱܵЩû˳ΪǴε԰Ρ
űԼСʮ꣬¶İϤı顣˲еı飬ҰбͬҲΪ鲻ɿɰԶûеĳ̶ȡ뵽˵һЩȥ
߾ȫôʡ
֪ЩҴĲá˵
΢΢ִ˵ĻδĴҲһáֻһ£㲻õ֮ϣûаõóô100㴦ʱó˶Ŭ
120ֵŬ΢΢ҧ
Τ΢΢ͷҲôΪķӦܶ˶Сһʶ˵ǴСѧѾʲôȷôȷǡǣǣ˵ûԹ⻹ûߣҲôûԹ⣬һ24Сʱסһ𣬲֪ʲôζǲ֪ʲôζ˵ĳɹԶǵĳɹ¥ȥֻܿԼȡʵãα治ù⽲ôɹིϣɹôʧܵģིЩνɹôԼҲû취жϵġԶĺҲаء
⻰˾ؿڷ·Ųһʯͷ֧ţôȷĳɹʧܣ˵˻ӲףҲڡ˷̫ʵ֪ɰܣֻ֪Ǽµۻ⣬Ҳ˵Ϊֹ˼·Ѿܹóõģ͡ûа취óĦлװױɨµģ͵ġ
˳ĬˣҲĬˡ̲סԼĹȥȻ˿Ѿڣѩ飬л̲סʹʮǰϵΤʾֻҪͷΤԶеȨóѩߡ
ʮĳɳλĸоһֱڱ仯ԼĿֱˡԼδЩ飬ǿаԼʱǿӵԼϵ档ڵϵΤֻǿΪʧܵʹ࣬˽ķѡ
νֻܵ˵׶ô鱾ûκ
뵽ͻȻҪȥϾסͬʱҲҪȥѩĳݣҲĳضĴڡѩˣҲܹܼʱһСԾȥ
ⲻʲô¡ϱ£ӹ֮


636 Լսʮ
⸴ĺ֮һǹٱһ壬ʵͳһҪ־Ȼ⸴ҲԲȡƽ塣罫ǵľǶƵģΪΤĶȤζʱ򻹻Щֵľһֽȷֲ
ҲӵֽΡʹ¾ģʳǿ󽫵ľʱԼȫ͹ԳЩע⵽ͷĿǵĴ󽫾ף˵עλ󽫵ķ֮ϡ
񳯹ٷֽνʽܡ󽫵ĹĦлҲµװױЩ˶ĲЩ񳯸ûá⽻ίǸ⽻֧ѧϰļרŽ˴£Լûо뽨װײӵˣʱŷ޹ûԸӵзͽװײӵйûɶЩҵıԹʲôرӡ
άʴھί¥󽫣һ䣬޶
ΤΤ١׻ϣƵĵһάʴⲨһĵܻ߲ܵ£һ롣ƱǻʵĶǶ߶ȣʵ嶼Ϊش
ȻǲЩСάʲ񳯴󽫣ͬǰ˹۹ġʡûпܰװ׳Щ˹۹
æҡͷڲ϶ͨģŻܰװ׳ȥð˹۹ڲϵѵ˰װ׳ȥô
ͬʱָʵʵĻάʸоԼȻԶԡйʷƾãֻ쵰³ࡣųʵͬ־ҰͬĶࡣάŰ˹۹ɵĳ۳飬άʼŰ˹۹һɳԱװ׳ʵؿ顣
㲻ΪбҪȶ˹۹ôάʵ
ҡҡͷҵҪ˹۹ռݶǣкǵĿѾﵽڵѾҪ˹۹ˡҵĺƽ߲ýҰ˹۹Իȡ棬ҲûҪȽ˹۹˵Ҹ⼸мûз¡ڽ̡񳯣ûʲôܷ֮ϡ˹۹ǡǡЩ󷴶Ķڵľ棬ô˹۹Ŀܡ˹۹ˣҲʲôʵġ
ά棬ȴûио⡣սԹ۵Ҳ˵ˮƽսԼҶжϡζ˶ʣսԿĿʵ·ʵôάЦõ˿Ը˹װ׳ʱϵҡ˵꣬άʾͺԶȥ
˶Ǵ󽫣ԼĹҪæʱϹBBֱίϯ칫ңźȥͼθϯġһİļһƣ¡ֱʣһǶԾУϵͳеһǽܾĸϯĸȤ
ڶĸûȤֹš⻰ǲֱӶ˵˿ɲ쵼˼빤˼Ƭ̺شϣܹڱװױĹȽ׶εβ̶ȡ
ĻشҲı棬˵㵽ίҪһδսļƻʵϾίڲѾƻ˺üꡣŷսһҲϣƽϡз޵ľ棬δɲ̫ƽȻϣܹڳȻĵλּƻܵСװײӣίΪѾԴӵһֽƻ
ѵ֮ǰƵǵʧѾԽôעĸ߶ȼУҲ÷ǳ
ĵеºĦл׻Ǹսز첢ҳܼĵʧҲǱȻġװױǿ˰Ŀܡ
Ҳ˵Ӣ˻߷ϣǵ½ͿԶԽ󣬳׻ܵ¹ඣʵķǳֱס
ԼҲйƵսݣĵ̲ס¶Цݡ񳯲ûӢĴ㣬սӢŷֻе¹һҡЦҸϣ¹Ӣͬھ
뷨ʱѾȥϾϵΤȴϣԼϵĽõĽ顣
˵Ҫ˶þҪݡ㵱ϴ󽫣Ȼ顣ڵĺܶͬ־ڴܹе⸴չصװױһУ⸴֯Ǿ⸴δĹؼҾ㻹ǽܾĸϯأ˼׼֮󣬾Ρ
ǡԼ쵼˸Ȼȥˡ
Сʱ֮ȥϾķɻ˰͵ִϾȺ򣬵ȵɫʱͽϵס
Ͼ½ѧԺİⰸ䶯ӣǷನ鵹ѾУһûзУ˵ȫְͼжЩΤľ϶ΪѶְ֮ӿɲùͳͳ͵İվȥˡ
ϵΤˣͷȫףҲֻܳΪҲû׳ʱ˴ûʲôпóϵȶ黹ء
Ǵ󽫡ŷսǵװױԪ˧Τ޵
ϵԤһĻŪЩ˼ЦⶼǸָ㡣
ָҵΡõĶ򲻹ѡҪԼġΤ΢Ц˵
˸׵ĻҲЩƬ֮̾ɶʱҲܺ͸һܹأܾԼԼ⣬˸û
㿴̫棬˶㵽¡죬Ҷɹ̫̫ô̫һ㶼û䡣ֻˣĻô꣬ûȥκˡ仯ÿ˶Լб仯Ϊ࣬ʵԶûԼôΰҪ˵ΰҲֻҰǰƶķȱȱ˴󡣽˶ѡͬ־ͬ㣬ΪĦлװױѾսΤƽͬʱβ˵Ļϲ
ǺԼϵΪӵĳɼˣЩʵˡǰ᲻š뿪ˣϵһ֧װױδԼĶ֡ⲻ˵ϵΤǿĶװױо޴׵ġֻҪԼǲͶ͸оԼûҪ
Ȼϵ˵˼Ƭ֮ףûдĴ㡣
Τ΢΢ڰ֣Ҫô¾ӲҾأ̬ȻǴԼΪʶΪܶණܾġҿԸεĸ㣬ܾĶԶҪٵĶࡣ


637 Լսʮһ
뿪ϵʱһļСйװײӸ߼˼·ơ˿棬ؿһ廯ֱͻȺ֮⡣Ʊսϸսλһĺ˴ս
ϵµԡɽĩСӡʼϵ뽲ɵĹ¡ȻϵɫĽ˻ĺ˶죬Ҳڽ¶ȡ
ʮϵΤҪȥ飬ûġƷ壬⸴л⸴лɵأȡÿһ·ǲ֮ÿһ·ؽľŪ²ơ
ȻΤУÿһ¾йøǿʢ֣úľ֮·ǰδеĸ߶ȡΤ˶콫࣬ź˶һࡣ
ȻΪԼϵΤһˡ;ĵϵƽ֮Τ󽲵֧ʷΨ壬֧Ψ֤ΪЩۿԱ˽ȥȻ˽ƱҲ⣬չұضչܻˮƽ˽ƵıʾԸΪģķǱȻ顣
ϵֹۣҲѰաΪԴԽսֻ֪ǿҳ嶯ǲǻ棬ǻڷŭһִĳ嶯ھ֮²һеĳ嶯չϵľ棬Ļһ㶼Цء
Ȼ50%ϵĻһЦΪʱսս˼·ΤԪ˧˼·ΪĻԽŷ޴½ҲΡ
صסԼļ±ǸϰߣΪԼǻᱻʱǣƣɹ͵ðռ±ϼ¼һɡ벻Լб飬ϰԵĿȻʼǱϲûбĹԤȻһ¼ˡѩ绰Լ档
ߵ࣬סھУдϵһ졣绰ͨߡû̫ãûޱϤ
Ȼ˵Ȼ˳ƽ͵ľԸоԾСͳѧʵǲġ
㡭Ͼѩ涼Ǿϲ
ǵġпճԷôʡ
ڣѩЦʡ
пգǺ⡣
塣ѩЦ
ȷ塣Щÿ궥٣ƽʱܼءװױо֮ǹܲôࡣ뵽Ц˵ҪһСʱĶҾܸϵ
ʮǰϾǼʮ¥ϵ¥Ĳ֮һսٽ˽ӹҵĿٷչϵӼķչռȴӡҪ˵ϾʮĽԽԽ࣬ĶͬˡΪսί֪ܶݳҾǾҵ
ǲʱα仯岢ûиı䡣ѩ֮ʱ˷仯ġѩ̾һֱûб䡣
ܿʮϵȻͬԷɺܶࡣ¥ϵྐྵȻλˡǣྐྵȻеӡ˵£һǵϴʱнء
һ仰Щ顣ΪԼϾˣʵеΪֹһϵûϾɹȥһõӶϾɹսҫɳսͬܵʹࡢ
ȫںΧĿ⣬ͳѩڿĵط¡沼õĺܺãܺõĸ˱˵ߡѩٴ̾Ͷʮǰûκα仯Ѿˡ
ҲĻ⡣ʲôʱ㣬㶼ǰһܳϿҵ˵Ȼٴβһ£ǰζ˵Ļʱ׷ĲĳʵУǳԼںܶطʵԡʱ׷αǿϣԼܹһеǿ
Ǳ˵Ļ⻰Ҫ˵ġȻѩȴʲôû˵̻˸⣬ڱֽϿйˡһô֮ǰ˵ʮ֮ǰܹΪУǽˡھֻҪ飬һ
㹻ǿ滹̲סЩʹѩ˵ûԸĻǿġǿȢѩһֻʧȥ֮ԼʧȥʲôʵǴ޾ʹࡣʹǣֻͨʹ࣬ܿԼıĿ
ڣòһ¡ԼԳѩĸȽʵԼڵʱԼΪģʱУûѩĿռ䡣ԣղŻܾ׵İ
ʹУЦǰ֪ǸԣܽˡСһֻͬ硣
ѩ̲סЦ㡭ѵСܹΪ󽫣ΪԪ˧ô
Ȼԡ̾ʱͻȻϵΤ˵ĺĩաֻҪ㹻СҲܻ硣Լɳˣ׹ȥԼжôĲпᡣ
ʱϲˣͳѩ˾ĳţš֪֮䣬Ѿ˷ˣȻ˾ѡ뿪ѳѩ͵Ҹ³ͳѩ
㻹Ͼôѩʡ
ҡҡͷزϾҲǰĲ֪ĵλζҵĸԽԽ١ʱһΪгһյ϶壬ȻͿһԳɰ衣Ҳףˡ
ѩû̻شĬƬ̺󿪿ʵĻ᲻ѡͬ·
ȻЩ˼һŴһѡ··Һܶʹźûкڹ
㡣Ľľ֪ҪʲôǰߣôǰһĶѩЦ
ԭܿԼʱȴ̲סʵһֱ֪˵ʲô֪Ĳ֪Ҳ֪ʲô
㲻֪Ͳ֪ɡôʲôԶܵõҪġ϶֪ѩͻȻͱ䵭Ŀ˵ǰĻѩ˵ܿģлл㡣ټ
ųѩıӰһʱԶԡͳѩһʱ֪鵽ôˡ
Ȼβûкǰܿʰס顣ص˾סдϵΤ̫ķѾҹ˯׼ǾίϵΪδŷսɱ⡣˸Ͻ׼֮⣬ѾûбĴ㡣


638 Լսʮ
õ༭ϢһͷķϴʱϲǺܺãҪ27걾
ⱾѾԾͼԵİдꡣ˲ִٷұ⣬ȴҲֻˣҼ¡
󽫳ڽ̨ϵʱһУ̲סϢ񡣵󽫵װױγ̽һ룬ѧǵͼΪѵصľУȻɵ˵ר־ʱȴҲȫ
Щȫע岻ĸЩԷЩЩͬѧʼǼǵˢˢ㣬ֽŵҲȻᣬȴҲǴڵġ
Щһ빤ʱڸѵֻϣУѧϰݣĽɵĺѧԱǵпĿȵװױ齲꣬Ҳ֪ĳ˻ĳȿʼƣеѧԱҹơ
˱ͬѾȽϰߡ˴νҲо⣬˿ǣͻȻȥֻҪѧԱôɫľˣеװױʵ⸴װױɿȺסԼ
󽫽εѧԱǾѡģǲϾ½ѧԺһңϾоУԼѧУѧΡ֮ѧԱǾ͸ԻصѧУٿֻᡣ
ÿѧУѧԱһÿôԼѧϰĿĿмʵԣǶЩĿʶˮƽ
УԱ⻰Щζ󽫵ľˮƽȷܱȡϵĸ֮󣬳Ա֮⣬ԱҲھѧ֮вۻʵģҲʵսḻӦǿľˡǼ֮ŵľļ١
󽫵ĳȲˣЩ̲סЦŸ˸ִ͡˺ܴĹҲ˸Ҳۡ㲻˵⣬󽫵ʵҲþǱ뱧𾴡ⱻȫһߣУʼ۱Уװױչܹռݵλá
Ϊ۵ƽһڿļϵΤṩ˼·ʵ̫Ȥˣ̹˵Ѷ̫󣬲̹ڻǷ̹ڣսƽڡصװ̹˷չȷ򡣺ǰһϵΤ辶ǳ˿д˼·ȻƽڣڿǷǳޡԿеĴ޻֮
ԣ˼·á
һ֣ӡǶʮǰսеϲ¡ֹϵȻܾ֮⣬Щ鲻Ըľһ
ίЩ겻㡣ϲ½žͼΪ˵
һʱҲЩжϲ½̸΢˼䣬Ѿίǵϲ׼ƪ۵ĽЩϻ̲סʼˬòѵ˵ص㡱
ϲ²ϲ£⻰û⡣ʮǰĦлｨǧͷʱ;һ䡰˵ص㡱ֹ޹صķϻ΢΢ҧҧ˵ίʥϻҪҪִھô⣬ʥִͷɵ£ǻ˹ܡʥϲִǾֻԼ취
⻰˵Ĺעص㣬סˡסˣҲסˡûзӦϲƸ۵̬˵ίʥҪ㹲ƣҵȻᷴԡǸ㹲Ʋܸ㵽⽨ưɡû˹Ҳ˵붼ҪԼ˵㡣˵㣬˼Ҹ㽲ʥϻλǣڹʱ򣬴ûί˵׻ʥϻҪҪ
õѧϰʵ¶ܾû޲ߵ顣Ψһȫ֮⣬žֻϵΤôһڡϲΪ΢΢ĿƵĶԼӡָܵ޲ߵθС
һЩ֪ĳĬУ鿪ˣίѾ֪ˣȻȥʲôϢһ֪ͨ㡣
λϲ»ǿͿ͵жҲûرķòװߣһĺڡ֪û鷳ȤͻȻĳļһҲ󽫴ʱѾǳء
㷲Ļص鷿ȴȻµڿϡɿͬʱ־ú⡣󽫵Ķʵ̫ˡ׼µʱ򣬾˵׼ƱҪر
ļô죬Щ⡣ΪҪϾϼ졣ľ˵ϯҪƹܾĹ
һʱĬˣĹ˺һӲʵ⡭Ƕ˼
Ҹײ˵⡣ԼϽϽæشĺ侲ϲµ̬ʵͦдԣֻǱ־޲ʮңԶĲҲûôءҲЩʡɲҹϣָܹԭȵıԼͳĵľƶȡִ־ƵĿء
׳ʲô£ıŪЩͿ
׼û¡شĺˬ졣
ȥ뿪칫ңĲɫ绰ͨһ롣ûãǿͲ洫Τιλ
ġղšͬ⵱ǲ˵ˡĺܽ˵
ǺǡΤڵ绰Ц˵ʲôʲôģҲ̫ʵˡҽٴΣÿ鶼ԴֻΪʲôϳеҪûá
Τ˵ĻͻȻЩ֪Τ˵ʵȨµˣĵĸоȻ⡣һĽʵǶ˼أ
Τƽ˵ľĿ˵ʲôʡҪǷʲôҪģֻ˵չЩ˵ġԸⲻԸ⣬зֵһ졣
µ绰Τƣ̾Щʵ˵ô赭дô֮Τÿһ鱳кܶ⡣תһ룬ΤŬԼȻٷҵʱ֣ΤȹˡʱգйԸľ棬һȺС¼йýţй¸ˡ
Ҫڵ񳯻ո㵽ֻ˵񳯸ôһжϣΤļĵĵ绰ΤĹ꣬ΤԽԽࡣĲĵطԱԷչüչĹ㣬оһ޷ʩչĸרҡ
ЩնѡΤΤҲָڼרңΤҲԸǽĵ㲦ÿ칤ܴ󣬸ûпʱ
󣬲μĴǾ͵֪Ϣڶ죬ֽҲ˴˴νսûõھίϳΪίϯҳιһְ
Ͼĺլķ±ֽԱΤѩʵ裬;ίϯʲôϵ
Ůһ¡ί͹һװӵ飬ıֻˣһǹһǹˡίһλϯλϯλϯһλܾһλܾǶԵȵĺӿڡҲþǺִƾĸϯ
ΤѩչģʮˣߵչˡΤѩΪŮȻͳеΡڴĽΤѩȻܸˣȴҲڸ˶ѡΤҵĶŮǵУΤһֻ֧ӡԹȤĶϲƽ
֪ŮıԣȴҲûж˵ʲôӾȨĶֻһĽû㣬µֻϣܹһ1869꽨Τ̤Ȩʱ36ꡣʵմȨʱ磬1863꣬˾Ѿ֪ûܹ赲ΤϯµĲһΤ30ꡣڵѾ40ˡ΢΢̧ͷֻǸʶĶ˼Ѿ˱ڶϣڵµϯϡ
Դ˸յ䣬쾵ĸܵ˺⡣ǰȺʡ쵼һ˭˭޿ı顣ܱΣҵ˼ǲ쾵ȵס
ǿƵĺȵùǴ¡Ǿôȥһߵ޿صĵز
˾⻰˺Щ飬ҲĥȻü궼⣬Щŵ쵼˼֡ʵ֤Ѿû⡣һûͷͷȻҲûȤ
һԼҲû˾ͷȻסͷڶ˳Ĭ˺һ󣬲ԱĿˣǮܲţǮҵ˳ʲôѾкüʡĹ⡭
һ̸ǮʡɲǳĬӷ⵽ںü꣬ȷôһЩҵǸҵвԭûҵ֮Се˵̸İ취α겻α
ЩϺ˰հɡڽص㡣
ͬ־⻰֮󣬸һԲרìܾȺˮֹʣȵԽ࣬ʵԽôһӦԣ˶ϲʧȥΡ
Ⲣ֪ͷôӦġҲںȺСһôӦԡΤ϶ʮ꣬ԼֵģʽΤ־ļһ⡣֮ĶǸѺĴڣһʻŽİϷУǽûϷġ
ڵľǳ⡣Τ϶еȨơ¾ͳôһȺþعͱȻҡϯȫĴҲ֤ƴˡ֪ԼҸ뽨ڱ˵ʹ֮ϡ
ȻЩʹ಻ּϵģһ˿һûСȰȡֻǹ꣬1912Ĵ죬жǵʾٵ֮ϿںȻڡʧҵ¿ںҲʼˡ
ɧģ󣬺ܿԼμٶչرǼӪҵ޴ʡݡ£ĿڴıҪʵۣҪ͡
ϸĿֻ뵽϶ΤеȻʧı顣̲סЦЦ˺þòǿסĻϲһҪ˵Ļֻһ仰Ҳн죡


639 Լսʮ
ҪʵۣҪϯҪʵۣҪͣ
ŵӻϳͼ֮󣬼ϸ̵ֳŭ⡣һλŴִ̲֫סŭʵʲôõģÿֻŻʵۻʵۣЩӾͲԼתô
ҲǻŭôһӣҲ׷ױǲıӣԼֹƵľġ
ֻǵ﷢Ҳǰ취ǲżˣһͷֵгǧ뿿ɢЩֻǳ롣һ󣬼ɢŭֻܷ߷ߵĻ̬ҵһҪعͣʵ۸١
Щڱֽ͵̨ȥǽЩλ׳ſ̹ǵĺ˵ЩطģҲҪ˵ƹ£ýæܷŴ
Ǹ˵ʲôأΪŭõ⣬Ҳ˱Ƚ⡣
˵ʲôðף˾ΤеΤΡŭԹΤžǱָʹ׳űӵıڰ˵
Ȼ˶֪⻰ϹΤʵ۲ϯѾʮ꣬ʮѾ𽥵ǵҰЩûн뵽εȦ档ٷ˶ΪΤѾݣҲ̬ȡôδ˵Ϲ˼Щ˶Щɡ
ͬųŴŭһΪ˹ͣ޷ˡʱʵ۸٣ǧǵơʱҵȳ˰̾ûо֮⣬бĽô
ֻҪ˵ȷĻֻҪһţЩ׳ôһȣҲȶ˼룬΢Ƭ̣˾ɢȥ
׳Ħгֱ¾һ·أ¾ŵʱʶסͣóǽ˱༭ҡһλͷߵ̧ͷ˿ˣƿǰĸӣ衣
׳СĵĹţ豭һڣѹ͵˵ѾΣͷ֪ǵıֹֽ֧ͻ֧Τ󡣡
Ҳ֪¾һֱǲϲ˳Ź⸴˵ͷߵı༭˵׳¶ϲɫ༭һֻź벻Ȱ˵˵Ѿˡȱɶָ췢˵ǶǺˡΤȱЩڡڻҪôôֻѰա
֮𣬲졣ΤһԼϹ˹ۡǿûҪ˳˼׳ݺݵ˵
༭̾ΤϹ˹ΣѵҵȻָܻ岻ɣôҲǸԱ㲻ΤҪ㹲ô˹ͣΤ⡣
׳ͬΪλûзΤ˼¶˵˵ı飬ΪϲôƸȥֻҡʱԹ⸴ҵȾлҿڷϯԹƵ˼ϡҵֵôѧѧʶѵתôûǵΤ͹⸴
֪˼ˡҲֻܸ㣬¾ǲ͹⸴վһ𡣡༭ݴ
˾ͺáһҪȥˣˡ׳ϲվѱĲˮһŴ󲽳˱༭ҡ
༭豭һڣֻ̾ϢΤĴѵ֪ĹĻȫ˳ô༭ΪΤ֪ġֻҪеӵģ֪Ƿݺ֤߸ѡ˵к֮£ΤԸԵͷ˴ɱ䡣
ڶ顭ûͶȥôܽĻᡣ˵ôֵ꣬ľ˶Ҫܽ·ӡ
˶ʷķŭ༭⡣֮ޣر˴ͳελϵԼ˶˵ԹΤǹ¡帲˾ûβɣ˵νΪûѹΤߣôǿѹ²òڣѵԼô
̾༭ͷ塣˴Ӹϲϲ׻Τ󣬵Ǳ༭ϲڵʱĸ汲ͷϵļÿµԶڵͨաڵơ绰ӡ¥Ħгǰ붼롣Ҫǣʱĺɡֱ뿿ɽǳҪǸȴҲл῿ԼŬͽǰߡ
뵽༭ͻȻУóֽˢˢֽдֹͣ򵹷⽨ƶȡ
Ǹƣ񷨡ⲻСһСᶨĶԲ͵˾˵
һ𱻡񷨡ἰǿֲεʱ̲ס촽񷨡ƱԶĿֲӰʱķչɵĿֲ
׻˵˲·ʤɱ˸ĸ񷨡ڶϲ·ڻǰ̡ÿһĿʼʱǴڴƱʱڣйϲĵԼĻײǶʮб״ײ㡣
ˡܲϵͳˣʮðͷռ˸λȵ񷨡ս֮ʱϲ㣬ֻܴ²
ҵȱֹֹ֧֧͡;Ѱ·˵ɫأﵽͦŵġ
ȷˡ˵̸ֹҲܲ
⵽񷨴Щϲļѧڡǵٻѧ˼Ϻôʶδ֪֪ôһ군㱻񷨴˶ʮ꣬˻֮Ѹط
ڽ֮Τһּ⣬ײ׶Ҫƶ£ҵȸûбĻᡣȻڲΣ֯ͬǲܵõͬνִҲ߹ҪֹͣûйͣǾ͵òϡûйƣҵζнĻᡣ˺׾ʹ˹ʶ
ûм񷨵ĴǴʱֻͻָ˾ʱٹ⡣κʱն֪ʶ硣Թ⸴Ϊμӹ⸴ʱ˻ÿɶĵĳڼ񷨴Χһ͸⸴ѾΤ֮һλϯ
һ֪ʶĹΪϯһֻΪ˳ΪϯʵѾ֤˺ܶܶࡣ
ҵȸôָֹͣôӺζ𣿡֪ʶ˿⻹ǱȽ侲⼴㲻ǸʶģҲǼġ
ʵ빲͹һ¡ǾƱͻʵ޹ءΪιƸŭԹǾǹ⸴⡣ֻҪܰĻ
ﶼִδľ»ܻ죬ͣͻжȸֱܵ䶯
ھˡˣû취Ϥ⣬⡣ͬ־ҲϯλϣҶ˳¡ھ˻ңǲҲ׼
һЩʿȰ˵ɫ粻µľһֱΪǾЩһͻȻԭû硣ֻڼͬʱŪԳ֡


640 Լսʮģ
ɻӱ֣ݣͻȻϣƹ򱱾֮й¼Ǵ֮󣬹⸴ڰйܵһץܹ˹
Ǵ˴ǰ֣ݻ᲻ᱻ֪֪ľȻûġҪǣΤ󶼶ʱҲϾϷɻ֣ݣλӵмȨľ˼ͷ֪ЩҴĻھԽԽĵ´Ųʲô¡
Щƽʱ˿ˡȵεɣҾҪŬ˿š̲סԼܹܿƽϢôһʱȻ޷šԹܶܶˣӵ壬ǧ˿ڵЩĸе֣ȴû취ĸе־塣
ȻھԹҵĿĮĹۿⳡʱĲܲܵ־塣µļʵؿʼζ֮ʱû˻ܱ򶨡
֣ݾû䣬Ŀͷ׷Τôݲȵ򶨲ʱ۽ͻȻỨ˶ϰκļΤ󣬼κĵ˶ϰһòûΤ硣ȻΤʱͻȻоһϤĸо˰ĵĸо
겻Τ´ģ̲סЦ˵
ǺǰһЩͰ͵ش
ģ֪ôҲֺü֣һֽͷʡѹʱ򣬾ͻ뿿Էѹ
ǰһΤ̲ס̲סЦĴϣϾӹңôѹһû˼˻ˡ
ȻѾô飬ʲôջôΤļ粢ڻĺƺԱѾӵȫ첻ɻԿĳûʲôˣĵ£оͦء
ջ񣿹㻹ôϲЦĸЦŴ
ģҼҹŮ硣ģƯȹΪˣȻˡ͸ұԹŷֲӡ·ȷǼ·ɴ֮ûбÿҾʱΪʲôһҪȹӣȻҹŮȻʵΪģشĺÿûʶģزΪȹӱÿȹΪģصϣűùʶĿΤƵŷ·ҳĻ
ȻûйΤĻǰΤĸоƽ˲١
ҼӸУƽղˡ߸ɰͰ͵ġģĿȥܿɵɵأһ󺹣ˡϰӾΪӾȳ˸ÿӾһʱŷϵΤҳĽš
ʲôһȤҲЩ档
ӾΪǶ֡ʵ෴֮ԳΪɫӾѡ֣Ϊӵġǵһѡ׼˶Ľ
ŮģΪױƷ棬Щ߾ΪױƷ˱ģһƯʵЩŮ˳ΪģصĲǻױƷЩģضʣ˲űѡĻױƷ档Ӿѡһһѡ׼ǽһǻѡ׼ͽǾͻ˶ıõĴ
˵ʲôƫƫ˵ʲôΤĿϷǳǢȷЩڲͬ
ȥ˼ΤʵġҾΪҵǻ¡ҾΪǿĹҵǺ¡Ҳ֪˵ĶԲԡ
ŴʾûйҵǾͲнǿ󡣡
ΤͻȻţа˼·ȥô˵а̬ȥƶô
˼˵ûԹҵǿΪҪ⣿ЩΤĽࡣ
Τ̾ǿΪǿûӦļԼ֯ͲÿδװĵһʲôǴòѸЩװЩӦþװĲӺûװĲӶսΪ˭Ӯ
üͷšһ˼˺һͻȻüͷչ˿ŶЩݹ˼˼˵ʵǵǳɹĻɹжǷǿı׼
˼һѡ׼ǽˣѡҪʸֵܿˣǵĿʲôܡǻش𣬱뱣ֹۣҪۡʵ￴ءǵĿִģк㶨䡣һǻѡ׼ͽͻ֮کĳֵֶ׷󡪡ġò롢١Ӱ֣㶼Ҫϸǵѡ׼յĽҪЩƨɹɣЩɶԾ˶ãΪùǲдôɹ顣ģ㿴ͬ־֪ùΪʲôд
Ǻǡ̲סЦǵģͬ־ǲдйԼ顣رǲдϯľĺܿЦһµķرǽ¾ķľȫŪ˵æʣô
ȹûаҵնԿյûõΡҾ;ٸ֯ҵӣսʱǴ̭һƱ֯ҵ㣬Ǵ֮ڣ̭˶ٷ֯ҵΤ˽ŲҲ˲١
ṷ̂ĶⷽûоֻܿԽϸ롣
ΤЦһߣֹṷ̂˼ʮҴͷ֯ҵļܲûм٣ӵսǰ屶ࡣֲҵľôӪܾӪãҵڹҺҪⲻĳЩҵԶᵹԶĹҵھͻڼʹûǹ
˵Ϊܹʣг仯ܶҵŲȥǱȻżȻôԭɣǸ˵⻰˺٣ӰҲСͬӰ˵ڶֹᣬȴδܿʱΤ˵ͬĹ۵㣬̾˼·
ģҵǿǷǳ顣ǿζ̭ǲ̭㻹ǵʮǰô̭ݷǹѴñǹϺޡͬ־ǹˡ᲻ðʱǲ̭˶ǹ֧ս۽̭֮˶ǹ򡣲۴ӹյɱ⼸֧ǹԶʤĻñǹʱҲô۵ĺܡṊ̀͵̭
ת֮Щʣ֪ΪβİѴ̭ķ붨ôʡ飡
Ϊǲҵġ˴ҵţҵıҲȫͬҺͬӵĻ㭲߲˶ΪץǺ¡ǵͷǵ֮󣬹⸴뷨ǴġΤ΢ЦŴ
Ҳ˵׼ǵЦˣľú졣
Τ΢ЦŴһŵʱôҿЦ֮ҪôҾͲ֪˻᲻ЩЦ
ĲϾԼʮˣ֪ΤһЦһӦȻЩԹĳ嶯ĵǲôġĽһʵһص֮ô죿
֪Ͷ쾲Ҳһֱ滻ҾأǶ۲һ¡ͬ־Ҳ⣬Ҳһ˵⡣˼·뻹𽥽ɡʵĵ˻ʱˮ㡣׼ģĲ飬ͬȫͳơ׼ãֻҪʱ򻹻ţҾͻȻȥЩˡΤ̲ס˵˸ССЦ
һץĹϵش
̸껰˸˷ɻΤķɻɣ֮ĵķɻܷɻʧк󣬿յĻ·ʲôû
ڷɻϣһ˼Τ˼·֮ܿͷµǱȻġȻʰ֣ġΤΪôãΪ˽⿪ỨֻҪ˷Щʹ඼ڵ
ΪɣٵԼй©ĿܡֻǼСʱı仯Ѿĵ̬˼仯ɻȫ䣬˳ֱСʱͿʼһЩ˿ʼ硣
Τķɻͬȫ䣬Τջصסͼ뾯ŵͬ־齹ǵڵΤ֣뾯ŵͬ־˵¡ǰӴյ˼ĸšŷ˴СƬͬ־ˡ
λͬ־ȹôΤæʵ
˾ȹˡҲڵ顣ϣܹעⰲȫǽӰʩϣܹ¡ŵͬ־Ų˵
ɱʵǴ£Сڰʩȫ˽⡣ҪΤ˶ᱻдȥĶҪ顣Щ·żֱΤ⡣ΤѯʣʵϾ󲿷żɸѡ֮󣬸ܱΤ󿴵
ˡȻҪ飬ȴҪྪֵıҪֲգûҪָоóˡΤ侲˵·絽вĲԼ
侲򶨣ŵͬ־Ȧˡûʵ۱´׼û뵽¾Ȼ񣬾ŵͬ־ն˵£Ǿѷ
ΤͷˡҲ׼һ£׼һλرȥ
ģŵͬ־̲ס¶ϲɫΤܹص⼴̸ӭж⣬ҲðࡣӣǿءΤڱֻȫ
ӾôһĹȥľ濪ʼ϶񻯡ԭֻ޲֣£ҲʾȻӾ˰գޱȷŭ޲ֵüңҲϽȥˡΤԹǵĲбȽϸ̣㵽زҲʵ۽硣
󣬱ҪؾϢͿʼھǷһȻ֪Ϣ˭ųȥģ˶ô¼пܡ
˶òˣǾΤ󶼶Ҳ̷䣬ôͷΤ󶼶쾾ñ˻¡һᣬ׼ȲΣ˵
µҪʱѾ仯ѧ˹˳ΪµҪȺ塣ѧҵڼѧѾȡ䡣һ뵽ѧǵķӣ´ѧȺķŭվѧУǸ˭˭ĵطͬǸǳ֯ɻĵط
ѧˣˡٴǱʾһҪָǰķϵǴѧȻûע⵽ǿǰǰΡ
ΤûгΪǰǷͻȻˡ֮ǰǴǷ岻ãǴӺܽͻȻòáεΤоնȻٶȲ죬Ƿȴһ˥ȥûϴִ׷ĸо
ǰΤŻԹΪ뿪ǷߡȴʵӲĳΤεһûŧĵطˣŧųͲá嵥ҪĻǷħ裬ô֪ǵĿ
Τ¶ϾҽԺǷ£һϢΤ쾻һЩ˾Ȼµļһǿ˸ᡣǹĿᡣ
Τ󡣲õҡ㻹ȥɡǷΤ˼·
ΤļѾҲûܹȫнѳˣǳ˵տҪ
ǷŬԼһЦݣΤĲ˵ѡ֮ǰҲô˵Ϊҿó㻹Ͼڣҿóżˡ֪ʲôʱ֧㡣Ҳᾡȵ
ʮӺΤǷĲ̤߳ŵͬ־Τжֻ÷·һоݣǾǸоһ𶯡ǰһλˣȴҲûŵͬ־̸
һصסΤһ¾ǲͨĵĵ绰ģʸӣ˭Ը⻤ҽ


641 Լսʮ壩
Ҫİеǰżɽ˵
ŶҪȥӭô÷ǳͨĹ۵ʡ
ѯʸӣ˭ϻʵǵİΤתһ顣
һ˵ϲɫִƾľίϯڱ˼£ѾʼǿӲֶδϴ
ͱսȣ޸սǺƽ̫̫á˶սѾʧȥȷжϡõһ߾õлɻڴһ֣սȱȷ֪ľٱԶԶ߹ʿʵΪҲΪλϣΤìб֮򼪵ľУУҪǷڱŵĽһȺߵľѾֱΤԿЩ˶ȥ
˷ܵı飬ĵûôֹۣЩƣı˵ʣȥʡҪ뵱Ȼ
Ƭ̣Ȼʵѵ˲Ըô
Ψ֤ǣҲǴڵġǹ۲첻飬ǾͲڡҪʵҪ뵱ȻĵΪƣ
ھȥ硣ͷҲص뿪ĵİ칫ҡ
ʮ֮˵һѯʡʲô̱ʾ񡱵ļžƣķµ绰˽ϯղѾ绰ѯʷʲôġ
ɫǳѿ˵ʷʲô͸ǣûʲô顣Լڵһ¾ǱʾҪģҡ
ȻһBȴҲûжʡϣھٵ뷨˼·˵һҪǷ粿ӿᣬߴҪһɽͷᱻصıȻֱӱʾԸеΣȻԼɽͷ뷨óĲָԱս̫ڹģᱻ֪̫ࡣ֮ѯʡΪʲôģžͻᱻ̭
ѯʵĲ棬һ̱֮ʾ񡱵ģפ¸绪ļž޲ֵĸžûһֳεĹ⸴е̬ȡƬ̣ȴֹĶԼûоĴô֪ʲôȷء
Ǿ޸žһᣬʶ˵أǿȷ̬شԸ޵ĲΤ涨һ24СʱĿʱ䣬ͳļԼ顣
24Сʱʱ޻Сʱңܲεһλнһڱ̡λнŵ֪ܵıţʵϯ˵Ҫر
˭ģŵȤı鿴λ
Щ˶֪ˡн
Щˣ׷ʡ
н뽲
ֳ绰ιñ˹
Ӻ󣬱ͬ־žͳ˵˭ıҪؾġ
ΪԼǳŭȻн˴ߣԼƽ͡Ҳ֪ÿԼĳǸǸΪԼˡҲֱ治塣鵽زҲûʲô̸ġ⿿еȫҲбҪ
ֹĸСʱһֱûйӵϢҲô࣬һ绰ʹפ¸绪ļž˾˵黹ǵô
ǵġ񣡡绰ͷźŲôǹͷǳᶨ
һʦ͹žҲҪش
װײӰɣļžί˷ܵӡ
üôû鰡ǵ
ǽ߾ȫװپװ٣ᵢʱ䡣ίԼĲܹϼѱ֡
ðɡֻôش
Ҳнͬ־ڱı±һЩˣȻҲߡļ棬ûеȵ޸ĻظⲻܲеʧЩ⣬ľ˾ôվӣǽ̬ȣǾô㲻ǾҲǾͷô
սѵȷܵλžѸ㹻Ĵֻӱٶȸϵޡװײӵûôִ򼯽ᡣЩϾʼפ
𶯡𶯸ӼҵǣΤ󹫿ȫӵ֯ж˼ͬʱԼֹͣݼ٣ر
ɫףû뵽ΤǰԵôáҲû뵽ΤжȻ˹ϡЩǼĴӯǳɿΤǹ١ʤȷΰ󡣺ܶҲλʵۣÿ˶Żʵ۱ͬ˹ͶڹͶоʹڣҲֻΤ¿š
װ׳ĴϹ𽺵棬Էֹѹ·档װ׶бźüͬûˣ֧Բ԰칫Ĵǰͣ£ʱ칫ŶѾװ׳ȥ
Τû뵽Լôصġ־Լ뿪ʱѾ֪Ȼ˽
ţ˰칫¥ǰ쾵ѾڵȴǰΤŵģΤ˵λûλƲλˡ
ĵĳϲãΤЦĻǴ
ǡĵЩεζ
ôȥɡΤ̤ǰЩԭΪҪմͳֵ˵ȿΤֱæÿһ·ۿΤֱ߽칫¥
ѾίԱǣΤ󿪿˵Һ֪һ¡ǹ⸴һ涨Եܱ֯֯Ҫ󣿡
һ㶣ΤпָǵǧɡΨһû뵽ģΤȻǵָǡ
ҲԼԼǹԱҿǹ⸴ԱڹԱ͵Ա֮䣬Ҹصǹ⸴ԱݡΪҲ͹Ա̸Ǵǵ⡣ԱֻǹԱԱÿ⸴Աȶͳν׼һԱǾͱ̸Ǵǵ⡣ڣҿЩԸʶ䣬Լʶ塣ҺʹġΤܴ󣬵̬ȷЩӲЩǾ÷ɺܶࡣ
Τĵ죬ȫظίԱ쾵ϯ쾵ڵһְϺίǳΪϯһλӥüͬ־
Τĺ٣صȺڵĴģƽ
棬ڳִµǿ֯˹⸴һĹΤȴûܿЩ1913괺죬Τȥ80ꡣ
Τȥֻ֮һ飬ϣԺÿʮ꣬׶뱱ܹ֮صõͨԭ¸绪иУΪڱ׶
1922꣬Ԫ˧ۣҳΪ⸴ǣϯίϯΤͬʱְ֮ĽϯûɵȨɡ
ûܿһ죬Τȥĵڶ꣬Ͼȥ
ȻɷȨ岢⣬һֱϣܹվȨߣĵĲõƽڱ칫ҲܳΪҽ
ԺôȻߡӶѾѧҲߡһʱҲ
Ժǹûʲôأ졣Ȼ¡ɵĽδӡ
᲻óԿȻҵһܴԼ뷨⡣
Ҹȥǰһ仰ǣ𳳡ȻһԲ̹Ȼ˵¸ңûмȴԸô룬ڴҽģҲһټ¸Ұɡ˼ش
ôȻҲΤһ仰ǺԣΤѡ⡣
ḧӣЩɺشҸѫˣѡұô۷׷סжۡȥԼۣôõ
Լ׵ȥֱҲֲʵĸоܻǧ꣬Ҳе⡣ȻΤĲһηԼ֢ѡ
ûʲôԣûʲô׳һȣΤȥƽ˶ʲôԾóԿ˭ûܱΤʸеԿɡ
־Լĸ׾ô⡣ôһںۣԶûеˣôܻῼԼǲǳԿ
Ĳ֪ôȻǺܱɷḧĸоۿߡȻȻоɷͻȻӲۣȻͼɫǳѿ
Ĳ֪⼸ָǿҵĴ̼⼸˳ѩ
ǰӵ˳ѩĵ绰ԴϣܹټһΡɫ԰ףѪɫоһֻֿšѩס֣˵ܲпᣬǳѩһס֣ǵһΣҲһΡѩ΢Ц˵Ȼ㣬ȴ̲ס㽲Ų֪һֱɡ
۳ѩ˵ʲôܳɡʯģѩϸһѪɫ˵㿴Ĳ֪
ΪʲôȻǧֻ˵ôࡣ
Ȼܰ㣬ҲһɡҲɡǷֱ죬嵽ҼҪߣҴžͻߡҵ˺ܾã㶼ûȵٳֵʱֻǸң˵һУ㶼ˡ

Ѿȥ꣬Щɸо絶ͱ趨ùгǰͣıܡȻһУܹеҸİ顣ջǴˡ
ΨһлóԸֻиΤ󣬶ʱҲޱȵ͵ı׼Ԯ֡Լܾ˸׵İ
ôˣȻʵ
ΪڣǷʽ˾ӵ۾˵Ĳ֪
꡿


642 Ӱһ
19126£ϾѾȡҺһ꣬¶ࡣ
¥³￴ӵг˿Щɵѧֵĺܲ񻰣ϾҪϴѧһѪյͷࡣΪĸףպܵĶһɵ
ſο˼ţϰԵİԿ׷ſڵĹϡжӳˣȴסˡſڹϵĻƿһС죬ɲռϤĶ
ոеŵͬʱӴķһֹģӹӣСӾȻóһҪһ˵ģҲ֪ôѯʶӣʮĺǸ淴ڣնԼȰ˵ΪʧĹ۲죬˵Ǳ۷˵ǲԸ費ˡ
ĸһʼĬĬˣСһﻹǳסȿˣ衣֪㲻֧ѧҸоѧеİ
Ѱ뻰⣬վɲ١ñȽϲʣõ
鳼ܶࡣ̰ٺ̰ܶ࣬ҲӦá˵Ҿúеͦס˼ӻᣬյıǳԣȫûڵ˼
յȫ˶ѡëͬʱ˵Ҫǰ񳯿һ⽨
ǹơ̴ĸ׵Ļ
նԶӵַͲòϰΤĩ̸ͷйݣϣһɰкӡʵ֤մˣ۶Դȥһıշǳź󲻵òЭӵļֵжϡΪƱȷ⽨Ƚôֻò
һ⽨ӽôҲжɡռһʷǶȿⲢյϲã൱졣ֻǶԶӵİѹֲ졣
ж١ܶ600800ꡣҲжᵽ֪ʶ㣬յĶ̲סǰŪ
ж꣬ûɣհһժҶӺͲ˹ëӽԱߵͷƵ˵
￪ʼˣյĶӸϽ졣ľٷϻ³žһ䡰Ҳ˵ˣȻжϻ⡣ʱĿСһǳȥ
ӲٺҲ죬ղż˵񳯵ڽ40ꡣ40һ˵ֻӤڡʱĹҶǸСޡͬһ̫̫ǿסСһǵʱܣȥ֮͹ȥˡǲǵСʱùüСʱܣȥôǸڵүүһоûס
ʵϵյĶӵʱһСһ˵˵Ҳᵹͺáò׺ƽˣҲϲ
֮ǳˣ̲סЩ졣ӵԸҲսЩȤŶԣû뵽⺢ӶսȫԡֿӾȻͷˣͻȻʲôʡ
ĵѾվԼʷ֪ʶ֪յĿҲֻ²Ҫңʵ۱ƶĺƽ߾ͺá
ڹϲ㣬ѰġĺΤǻʵΤµĳŮУһѧģͣһԹùѧģ͵ıꡣںܽľΤ¡
㲻̸һ˵书ǴӸ˽ǶҲԳΪܱŵùˡִȨնڹȶġ


643 Ӱ
衣ͬѧҪϽ֡绰棬նӵƲ
˵绰ӵ࿪ʼȻΪĸףմʱ侲ܿжϣȻ侲ͼᶨ˵²μӣͬѧɣ
ҲǸֻȥ֡뿴Ц˵յĶѹ
ûзԣû侲ش뿴ЦǾȻؼҺһȥ֡
ģӵкܴĻɡ
ôң뼸Ҳûʲô˵ġýֻǰ١ռӰĿ
áӱ˵ˡ
һСʱվͳڶӵѧУſڡʱֵûʲôˣ߳˲ĴԭҪһСʱĳ̣ʱ̵ޡʱѧУڣУ԰տյջԼǲûסҲŴһˡ
鵽˽ңտȼѧԼĶӾλϿ顣һ˲̲ס޶ڳˡ
Сʱ֮ճ˳򸱼ʻϵĶӣֳ˳һдšӢ۶úĺĸ˶¥ӸµĿȥڶ沢ۡȻӶӵĻ棬öӼΪԭ
΢΢ҧ촽һʱûעߵĶӡصĽײ顣һжӿԶûͨԸıˡһ˲䣬άΰ侯ڹ㳡Χ۲졣߰ɡӦûʲô¡ȥû˼˵꣬նЩԼĲơȻģζû취ƽϢ
صңȥ鷿顣˼룬̲סͨһ롣Ƭ̺󣬵绰Τӵ绰洫ιλ
աûôշú⡣
ôңΪΤҲȽæŶԡ
ΤΪɣͷôңҿɲȥ֡ڼţʹ绰
ڵĺǣɶ̫ˡΤͷվ;һ쿴ġӢ۶úΤ㽲һ֪֮ҲʲôסΤȷΤµŮΤҲǸܽŮԡֽҲΤԼʱղǵΤԱ˵ʱʲô߸ϵĸо
սʱΤ㲻ûüαùЦҲǾͬѧ̫òΤסЦ˵ֺαغЩһʶ
ʮӣµ绰֮ΤЩۡȻܹ⾫񣬵εĻⲻáĻȣΤԼҵС籩ҲΣոҡ
ΤĸǷⲢΤͬͬĸĴȻдǰ̡ʵҲˣϵİ£ѾԼĹ˹͹ͷѽΡһ뵽⣬Τ;̫̫߻ħ
˶ΪгһնȻܹΪϯȻ̫̫ȴϣܹΪ񳯵ĻʵۡΤֻӵлʵͷεĹ񣬶һȨյĻʵۡ
뵽ЩҪʵۣҪϯıΤ̲סЦЩǷԱĵģǾûʵΤΪ˳Ƶԭʵͻʵ۳ƺź޹ϵЩ˱ģǵȫ״˶
ڡӢ۶úıΤܵ˶ȨĿҿȨòǵһǵŮЩ֮Ĺϵʵ̲סЩ˼ǰСܺЩͼһȥôΤǻɡ
ڰĿżͥʱ򣬵绰ˡΤ绰ĸǷ˳һˣҪȥʰһ
Сʱ֮ΤִϾ½ѧԺһμôڱϵΤΤʱ񳯾ͽͺƽսҪôǱԶСģսҪôЩǳеϵһװָǧĹ£ĸ׶ԹȥĻ䵱С
ȻΤͿϵΤһ˳ǸϤϵȫϤı顣ΤΪĳŮ׾ͼϵ۰ǵһΣϵֻһַǳĮȻ̬ɨΤһۣ漴򲿶ӷȥ
Τ㶢ϵıӰ˺ü˲ǵһοΪ˵һ档˵侲˵ĵȻ˵ĳѹȻΤ㿴վڲǰʱǧɵķͻȻôһСȵļ򵥶˶Τĺ⡣
ͬ־Ǻã
׳ã
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
һһı׼ԻǧľĻشòٳ˻Ƭ֮󣬲ͻȻҵĻʥ꣡꣡꣡
ϣ·ӵʵԵΤԼҪ⻶ƵȥҪֱȷֻҪϵΤһ£֧Ӿͽݻǰ·ϵһ谭
ǿΤ첽ϵסǷѾеĶóΤֽĽЩ䡣Աȥˡ
Τ̲סʵҵǰôô
Ƿ΢΢һЦżˡʮ˵ʦᣬҲϯʱŽ춯ءҼվ˿ǲŽ硣
ĸ׵ĻΤͻȻԼʵ̫ࡣоڣϵΤ졣ʲôˢıƵˣŶֻб³
û취⣬ǿԽˡôһΤúܿЦĻͻȻԺðΣΤûЦ


644 Ӱ
⸴Ԫ˧ľʿľ޶£Ԫ˧ĸֻ²ǾգǹաǶϣԪ˧Ժͬڵ͹쵼ˡ
ս˾Ա䤱ǹաѾˣһԷֵ˶ԣôǣ͹ΪֹΨһԪ˧ĿⶢϽ
£սΪûҪìܡԲû̻Ӧ󽫳͵󡭡Ͻ˾ԱͰ͡ڵĸ߼һ˾ԱҲڱսչ¶ͷǡ֪ڻͻʵ۱µıӶΤ̬ȡ⸴²˶Τľ֧ߣսľֶԱ¸и顣
˾ԱܾҪǰֻ᧿Σһʵ۱ɱˣûܹ赲ٱսľ˻ԥķӻʵΤ
¡Ǹνѧʲô֯ͷͷǶսĸ˾ĶӰɡΤû˿ӣΪû޹ء
ǵġ˾ԱЩսսش
սԴʲôôΤ䵭ʡ
ûС˾ԱɬоԼ˵ʲô
Һ֪Ե֯ĿΤʡ
ȻҲƽЩ׻Ȼһ䶼벻˾ԱӺ䤱
Τ˿ֱ˸ʱ䡣Ը˻ģЩʱҲû취ʱ䲻
ӺΤ˾Աȥˡֹ˰Сʱ˾Աŵķ֣ΤĲ̱ϡòƾʹ˽
˲һӣ˾ԱͻȻе˾ڱǰͰʲôû˵µӡ֪֮ǱָűӴ˵»ڴô赭дķŹֻñȫͰɡ
ؿŵڵλú˾ԱͻȻԼյ㡣Ȼ¡ھ޴ıʹУ˾ԱԺͻȻĳ׵֡԰Ǹ˾ԱҵӺ֣ôǣԼ˾ԱѸ˾Աץ˼ͬ壬Ҳ˼˾ԱıԲȥϢ˵̬ȡűҲ˾Աʧ
ߣȥñҡ˾ԱߵľԱݺݵغЩʲôʱ˾ԱְҲڽְǰý޷ĸ˾Աֵ֮ζ
ûи游һ·ϡΤҪ󲿶ӻϵʱû˴εŲ˵뷨ȻʱƣͷȴԽԽǿˡ漯űͲܲΪСŵԿΤĳԽ֮⡣
Ȼ鵽زѡ򱱾˸㵽ʶôܲϵ뵽о
绰𣬻ǻɫ绰΢һ¡ɫ绰ζŴ绰һп۵ĸ߼ˡЩ˴绰ʲôأ
绰绰Ǳ߲ϵ𣬡ôǿ¹
УæЦУʲộָ
ûʲôָ̡¹йɱҲ֪˭ǰ֧СǵҡȺҵĻˣҰŶûСε϶ԼľҪĻŹЩǹ⸴Ļˡ
һ̲ס˿¹ĻУΪʲôҪ˵˹⸴
⻰¹ЦߺߣСӣЩ˶ܶģôҲЩֵܡǸɳ飬ûǴáЩֵܱȣ׶ӴŶҪšһɵ飬ǹ⸴ûǹܺáȻǶĹ⸴ôСӣ鶼Ūˣ
һʱ֪ôش𡣿¹ӽʵǹأ׶֮Ҳûа취ȫ͸ȻֿȴöĿµĸܡ
жýҲʡˣɳȥҡҪȥ¹˵֮͹˵绰
ȻǰǺܿʵʱʵ֪ԼϲЩϼһǿ¹УԲСرξӸµķԷͷӸ⡣
˹⸴ô̲ס૵
װײ¡¡֮ǰ¹ӵĵ绰Ȼһ͵˶Աߡ̵ܼĽ̸ͷΤĳҲѣ¹˵ǰСӾȻù⸴쵼˵ݺһȺƨѧԵ̸ǻ֪ʲô桭ǻ֪ʲôҪô
ʵԺȺڽġΤЦֵ˵ʱϼһˣǼͳܣҲû̫ᡣ
¹ûΤĴݣһ뵽£¹ķŭͶƲסŭҲǺ͸µ˽ЩСͲθڿɴúܡǱ˰ɡҲǶԼҪĳġ
Τ󰲸Եֵ֣ܵԼĳģָʹǱĳġ˾֮󲻾֪ˡϹһȫʵǵǻʡůůӺˡ
ãξˡЩ̫¹ŭδ̲סΤ
ΤЦЦȴʲôû˵


645 Ӱģ
Τ´жڼʱھͱƽϢǰɵѧǿͷĶɢˣȻмڽͷ룬ҪԿʵۡɰǿ⼸ɵӵ񣬴ܹڿ˵
ôġ
ȷƽϢӻھеĹнյǳá񳯴һȱᣬҲϹ֮ǰġΤĩ̸棬ΤҲרŽǷΪȱ㣬ȫ̷񶨵ΪȱڵĹĴһҪرСġΪĴȱڸȫ̷񶨴
մûбȫ̿϶ȫ̷񶨵˼֮ԷԲǰڣΪվмڵıҪһ㶼ıȥΧ˵뷨һ
պܸ˵ĸͬѧΤ˸绰ϣԼΤԷָ˵ʱ˵˵Ǻܺõ顣
ûաΤﲢûи˵
˼ɺã̲סʡʵ֪ԼʣΣѵյݣŶȥ̽ʵΤ²ɣҲʣʺҲ֮顣
˵ˡпһϵ㡣Τ˸ش
µ绰̲ס˿⣬ƶסսǰҲͦˬĸоͨ绰վȻĸоǰ꣬ĸĸĹȺȥȻ֪˶죬ǵʱĸоͬصѹմΤĸĸͿɱյĸĸء
Τµ绰ࡣҽǵҽǧƪһɣ˵˳θѾ޷ͬһʲôճܳԵĶͻֻʣ²̫ݡΤϣĸǷͰ˾УΤҡôһʱ棬Τɴ˳ڼչĸסΪΤŮкܶ಻ĵطҲΨһĵطڣΤ볤٣쵼ô࣬Ҳ᲻׼١
ĶˣҲԽԽõʱΤĸǷĸߣûΤ˵Ƿ˵Τ㡣еȥչ
ΤһӦǾⲻܡ˵ĸ׵Ļ⣬ҲΤ㲻չϵΤʵû취ѽչˡϵΤϵ
˱ˣҪչ˵ġΤûͷҪչ˵Ĵžϴ³Էϴϴµ꣬ԷʳáͨѹΤɹİԼչ˵˸޴ӲֵĵزԼڸΤߣΤȫ֪Լܸɶ
Ƿû̧ͷȻ˵ɸñչˡȥǾܵøŵù˲źá
һǸ㡣ûŵùˣҾҵᵣġΤ
˾þֶȴúͷǴ¡Ƿ̾Ϣ
Τĸߣɵ˵㲻õĵ̡ĲҸ統ʵۣǵ̫ô̫һԸˡΧĺͲˣȷٵӲҸǷ˶֪ҵôɣҸܡ˶ΪƲƽô
˵ˡһǵġǷ̾Ϣš
סĸ׵֣Τᶨ˵һֱ˵ҵ֮šôʱ򷴵ˣҵܴް̡֮ʱһ
ҴӲֻǵµҲһǷȻǷԣʵѾȫûĸо
ЩǷΪǡΤ¡ڱæµֵеĸæµԴʧ֮˶Ϊĸæµ
ȻȴҲòʱ̸ҵĸ棬ǰǶӣǱΪǰ;һӣľаæ̸֮ıҪ
Ҹ㡣ǧҪȷЩԼ뷨²ⶼ˼öҪơǴشġǶģʼ񳯾ǹơľЯļҪ˵̬ȣʱǳޣϸµ͡ڵĲǺſӴȻûʧȥʹ˽ļɣȴҲû˺̴˵ľ
˵˸ԣĵĶֱ⣬סѵǼᶨĹ֧ô
ȻʮǰҾȷԼĹĻشķǳֱ
ϵ̬壬ĵĶЩŵ˵ܾΤҵĸо
ҲңǼᶨΤ󶼶ΪԼ˽͡
ôĵĶʡ
Τ󶼶ǸȨߣͺ׶Զ⡣ʵۣҾɱ֮顣ǶȨߣȨµˡǸߡĻشļΪˬ졣
֧ѡʵôĵĶ׷ʵ
ûҴû뷨֧֡ȷ㣬ǸŶҴû뵽ϾȻԴûлʵ۵¡ἰԼĵЩŵԵá
Τ»ǳƵˡĵĶЩĵš
ǸʱƵۣ¾ҪΤ󶼶Ƶ۴ΪԼΪ˹ҡ˵һΣÿһ¶ǻʵǣʱòѡǲΪԼΪҡҪһ⽨ʵ۵ĽǶȥŻ¹죬ҪýߵӽȥȻ᲻ͬҲ̫ЩôǰѶΪߵġ˵ЩͷԼĶӣĿɲԸԼ뷨
δôأ´ʲô׼ĵĶҲʶȤİƵһ׶Ρ
̬ıȽ⣬ӺôǸҧʺʴĴǰӾǱȨŪͷΪȨȻ͸ȨߵŮ̳С˵ǰӷ⽨뷨ļһǾδңִȱĹλдѵĻᡣ뷨ɾʹشǾЩֻ֪Լ̺ôĻ쵰лᡣ쾵⣬һŵӽǣһ⸴Աӽǡǹ⸴Աġŵһ¡ҪнͰŪŪĻҲΪдǰ;
ҿͶǹҵˣôĵĶӶʡ
ͬԼĶӣش㵱ȻҪ뻹ûȫʵҺͶûȫʵǾڽ߾ȫŬʵ
ĵĶӺܿ⵽ϵûκηܵ˼΢΢Ŀ⣬ʣ⸴ִԱȨҲЩҲǹ⸴ɣ
ǻǳյ㡣뵱ֶΣǾͶߡ㲻Ϊɳӵ˰ɣô룬⸴ȱˡĶԶ仰ͽ˸֮Ľ̸
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================