==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩ߾һС
ߣϰţ


ݼ飺
£ɽ󺵣ǧ󼢡£ԳϣҺϱȡγǡ£ΧӴͬر߳Ǳʧء
⻼Ʈҡ
£Ϊ򱣰˴籤һͨС

ӵȼС׳ܶӡأءرλνܱ


һ ̨С


001 ·
ХιһƬϵҲ졣
һӺһͰˮ˲ˮƽˮͰϸڰ߷źã˳ϴ˸ĺˮһֱغ˿Զ۾ϰԵ
ǰľ뽭֮صΪͬԼԼɽççԲԵĴأƽԭϡϡľԼɼıݴׯĿԶȥһֲĸо
򣬴򱱵صľɫ
ʮ˰ɣʱ졣
ĬĬ
ǰȻˣľȴˣԺʮһһʮʷʦϡ˵Խʱոˣ̺ĪҲɿ֮Ǻռͨվ塣
ҲɺϣҲǣĶǴСĶĶȴǶĶ䶼Ƕȫһġ
ԼϷĪ飬޷ͣҲûлҵܽԼɻˣֻĬĬط˭Ϸֵ飬еֺ̿£Ҳ⡣ڷںʱǸ˼ȣʱȽϹӲˣֻǶ̶̼ͽԼϷ飬ʼϸ˼δΰ⡣
ʱͬռ˸ļ˼룬಻Ҫ鷳еļЩԼĬĬ˽⣬ҲԼݻ
ԼǳµĶʮգգʮȥˣǰµʮա֮¡·ıһΪ˴籤ׯϽ¾߶һͨĶվһĸԼһδϱͯϱ
ڶʮ꣬Ⱥ̫࣬ߴǿ׳ͨȭţһóʹóǹ󹭵ú괦ǽ״̬ҲοźǣȻ˸ǿ׳ȴԸɵСų۸ҷӵ弰ɰ䲻ңŭ䲻
ںʱԸǽ侲Ը󣬲ûóȻʲô飬۹۲ܱ߻ͬʱڻԼ֪ĩʷ
ڸĳؽѧʷģ˸ǾͨĩʷͬʱڵҲк裬رǶԺӱɽĵо֪ĩʷ⻼ݣʮ಻ֻ˲սңֱݻһ˿ԪΪֹӴĵ۹Ȼʤʵȡ
һǳңΪ̫ƽȮĪΪ˵ʱͬݽ棬ԼΪʿҲͬϦԽ˽ʷԽǶԽеǡ
ʱҹ˾ʱ˫׼Ů뵽ԼټǣĲʹУԼ磬Ļһ˿˷ܵġںʱǸƽˣȨܴ󣬿ϧ컯ŪˣһֱûλͷĻᣬʱԼӵвͬ켣
ֻ룬ʵǲпģԼֻһ΢Ļ·Сԭų˭Բȵͷϣ˵Ĭ࣬ȥǲǵӣûʲô֮ǰǵ͸ģڵĿǵһǲȥ˵ÿռˮ
ĸɺ߶ڵˮҲǸɺԣڼվҿÿˮ䵽ͷϣˮÿҪ·Ρ
ӵ˳ƶӣӱɽϷԴ󣬾ɻҫ˴籤붭ׯںʮ˺ɣɺڣʱ˳ƻӵıǡ
ۿȥӺˮ峺Ҳݵֻǹ˺ӵ󣬱ƬƬأһ㲻ʱһƬںߣһЩ;񻧵أˮһֱźӱߵЩأڳɺӵˮλ½˲٣¶˲ٺ̲֮ء
ջĿ⣬ˮ󣬽ˮˣ΢һ¡
ʱϴһƾɵĺȰԭ޵ɫȥͷϴĺҾñҲ˰ߣͬһ˫ƾɵĺЬĴʽԧս
ʿԧսÿһΣʱܶ߾սʮ궼ûлˣϵľͬãಹǽϴʮָɾⶼǼǸͯϱлĹͣͻǲ˵ġ
䣬һݵƣľʣ׭̡վ֣šְưʰš֣šվƣ߼ͬ֡ھ߶صҪƾ֤ʧǴ
ˮͰԱߣĳǹȡǹһѪĸоӿͷϦǹˡǹˮͰ𣬲ϰԵؾؿ˿ܵĶɲСģ˵ʱͬһСڱ뻳һԼҪСǡ
ϸµ³ʱ𺹻̫˳֮Ϊ̨ɹŲ󣬽߽侳ɱ˵зƿڶ룬ڴӣΧǣرڽˣ̨ͬһܵϢ󣬴𶯣գʦϣͬʱܱº鷶ؾӹѲϾֹ뾩֮ء
¶ʮգǰ죬·˱ݣ㣬֪Ծѳڡ·ڰø̨ͬϣʱݸĿꡣʷ˽⣬˵ʱӦöڴͬһŰһֱʱǲŻȫ⣬ԼԵСġ

ˮ淽ţɳƵǻ˵صˮͰǸе
һ·ȥƽ̹أܣƿҲⱣݱǺ¹أʱıݿɱȺ¹شˣڻص±ɳǣɣ԰ȵأʱڱҪǱ
һԽСǧɣɣΨ¹֮˵ɣɺط֣ȷ㣬ֲˮرɣɺϰˮ㲼Ҫ֮ΪҪزţһܼĻ·ա
˴籤һѿɽȲǺܷ㣬ϽԽԽģĺ֣˿Щӱˮߵ⣬౾ضķˡ
һ࣬ԶԶģ㿴һ΢΢¡СϣһߴĻ·ߴʮףγʸʽԿ׵ݼ죬ڶյܣһʮ׵ȦΧǽǽ⻹кǱ˴籤ׯϽĸ·֮һľ߶գؾˣеĶվ֮һ
ھű߸ش󽨶̨һһգһ̨һЩҪ֮ÿͽһգΪ߶գطΪ·ջǽӻգÿˣڣи̨ʮ
ڵľ߶̶ֻͨգԺɣδששͳΪ¥̨ˣܱߵȦΧǽɴһٶ׳ĺһ¥̨שǧ飬׻ҽʯԴĲֻһЩҪĵط̨ˡ
ۿҪңҲϲãɼӿ˲ܿ죬˾߶ΧǽĺǵԣΧǽԼףдţдš߶ա֡ŵһ¥ʯһţƽʱ߶յĶվ룬Ҫš
СıܿǵԼص壬ǰ棬¥ϸߺһˣŵţ
˼˺һ¥ϲ̽һԴЦɵӻˣˮͦģ·ûӣ
֪˽ͨһƨƽʱڼ׳ӴԺٻʱʱȡЦΪ֣ûкøУֻǺŵţ
ͨ˸ûȤģ㼱ʲôⲻͷŵ𣿡
һ֣һ߷˵ţֳΧǽںɵӻˣŴ򿪡
ܿģŷ£¥µĴҲˣһŮĳ˳ԴڣǿЦһ˸ǴУɵӻˣûбץȥ
ˮ̤ϵţصľͰýµľ֨ѽ֨ѽ죬ЩˣֱӽΧǽ档


002 ׳Ӵ
һΧǽڣһ˵ζӭ֪ţζζ֮һ˵ζڿ˵ð࣬ۻݡ
ҲǣһĿռ䣬վҿڣʮ˵ĳԺ˯УЩվֲʲôʿȻôأӬɣüͷ塣˵ʵڣڵĻֱڻδӦ
ΧǽڣһŵĶվססһˮˮѸɺԡ
ΧǽҲ࣬ȦַȽѷһЩ̨ʡſڵĶ̨ԣһʯž߶ؾ޿⻹ŶڻеҾߵ
߶ؾˣҹ١վڣӴãϡͨϡϡʯϡҾߣ߿ڣֻʮĸʮĸͷһǹһˣһһѣҩȫеÿ˹һţǹһѣʮ֧һ棬յһһܣʯʮѣţǷȫ
ʯڴÿ̨ǷֹضվʿܼպգÿλվҵͬסǳضվʿصĿ
ˮʱվҹպټ׻ʯģϡʯϻͨϵȼɹ·һ˵Ż
һЩϵҲã沼ӳϱݵԧս⣬˵Ǿˣ治󡣳˺ֵܶˣ뼸˸вɫһӪӡǣһЩٲƼݣͷ棬ࡣ
˶ЦſƺĵЩȡֵĶŶеǺ٣ʮһ꣬ǶСˣƽֺЩ¶ݵζĸ纫Ҳ˵ãԶڶڵλĸߣƽ׳ӴҲǶǿͿ
ʱӰ뿿ڶ̨ϣһֻżʯϣһĵĶĸ纫˫ֱں̨ϱĿ˯˯ӣؿһۺֽ۾ϡ
ˮԼ߹ԼٲţֵۣؽеιɵӣղҺ˵أôظ
˶ЦһʯǸˣһ߽ϣһЦСͲҪȡЦˣ˼ˮɻҲǲס
Ц˼䣬ҪǱǽ˵ǵġˣղ˵ˣ

Ŷվӷǰ棬ˮ˼׳Ӵǰˮڡ
סΪС䣬ÿ䷿л𿻣йˮؾҿáʧޣЩݴ©ˮŴ𻵣͵Σ
һŷУλãıǰ䷿ˣΪ׳ӴüռУҲֻ֤Ŵݶ©ˮˣ¾ⲻ˵ġ
ÿοŷݣһЩ񹤵İݣªͰǰбб˶վ޿ǵѣиֵֹĶ
ˮˮͰźã˿úϢһ£ʱʯǱߴһ󶯾ֻصͷˣʲô
ŸվֺͨõͷˣúЪϢЪϢ
ʲôʱͨǴ¥ˣƨŹκֺü׳ӴõĻᡣ
תͷȥʯԱߣһݣֱͨʮ׸ߵĶ̨ϣ̨ϵڱкǷݵΪпٵı֮á
ڸˣӴúϲ̨λã˵ǺеǸԶѾٷĸоһǰ졣ȥˮʱӴûʲôʱѾˡ
һ㣬ʱӴȻվȺУҲЦؽԡӴʮγξ߶ռ׳ݴ붭ׯܶӹŹ󽻺ãǶվ֮ף⾸߶ӵоԵȨλ
ȶڸ˵Ƽݣвɫȴ͹棬ʷ֣һ˫ϸϸ۾ڲʱ̰ݶĿ⡣ȫֻӵпףϵԧսҲûһҲϺõļľɡ
˸˵һƨӴǼ̵𣺡ѾʮûжˣĵȥˣûпӳĿ̺Ż𣬾Ͳ֪ǻӡ
ֻ֮⡣
ĿڳȴǳĬһᣬ֮ңڳ˶ǸͬܣǰЩʱձشݱƵȥɱ٣ҲԸ˲
ƺԼʧԣӴɫЩÿֻͨǰͽ˾ͺãллأСȥұݰݣظԸ
ͨʮҲòãϧ⸱ĵƻ
ͨ˵ӴõɫֻһЩ
ʱӴߵ˼䣬Ӵõ˵ͷһ£˵һҪ˵˵¾ͿﲥˣĻƻҪҰæλģǶͬţʱһҳԱġ
ƣͨһزtվͬʮĶţӵȣöվǸհר߶ڼλʿϮ汲ԭҲͬء˵ÿĶҪͨһʱǿԺúùӵġ
ֻǴƵı׶ˣþ߶һվشѾ˴籤붭ׯռòˣ˽ҲΪǵĵ軧ֲϣÿ궼ҪɳصԺڡҲСؤԵʡ
ӴΪ죬ҲдľְһĶС٣ҲһµزᱻռĹСȻҲռ˱˶أҲԼУʹ¼վָɻҲǵʱеձ
Ҷ󣬴͢Ϊ˸ıعԱ̰֮٣ְְСÿλһӴüҲֵʮĶϼһʮĶأ˼˸⣬ӼҴ󲿷ֶʹ¶վǸ֣Ǹɻ
ǳİʮգʱǾ³˵СﲥʱڻδСʱڵӰ죬磬ʹñСﲥӶǰࡣҲӴ˵ԭ
ͨһ˵ͷ˵ģɵӦ֮£˵Ҳæģαʲôʳ£˵ˡ
Ӵ¶ЦݣؿһۡӴҲǿ佱ͨ
ӴõĻȴпɫͨһ˶ǶׯܶӹŹĵ軧ƽƷأҪѰӴøɻӣǿࡣľϰˣӴҪԼɻǾ͸ɰɣôʱмٸɵĳԣгԵľͲˡ
ʮңֵͨǻʶ֣˳СʳȴǴþˣ˵ĲʣʵͷʱɻܳԱ
ĻӴòˣ˵ȻˣǵҵĻƭ㲻ɣ㵽ʱܲٳԵ㣬ʳôǼҵٶ࣬ʱҲҪˣ
ͷЩ˼Գ˳ʾҪ˵ҲֲдʣӴÿ˵øɻ˳ԱÿûгԱСӴⷽԲһͬһ
ԵС꣬ƽľԼҵأԥ˰ΣʵͷҪɼգСµʱԼصũʱ
ӴûصʱֽЩˣ
˵ֵеվһߣӴøɻû⣬ֻҪʱгԵľˡһǶǾǽЩļģֵֻ֪ܲǴ˹ģֺã㱻Ϊҹգ˴Ǹׯˡ
ԭ˵ֻΪ˳ÿһʯҲҪΪؽǰЩ곯͢þǷһедûǮ֣úֵӹüΪ࣬ʱ𼸸վ磬ϾأЩ롣
ͬˣԭȵ˵ξΪ÷ܼüˣû뵽һедڰ׸ɣڶÿ컹ҪݹѾԽԽˡµ˵ݾ˵ְҵǲģУһݱϣܶһֱԼ˵Ļᡣ
Ӵ˵˼䣬תͷѰңˣǸɵȥˣ
һʹԼҪﲥˣȻٲ׳Ĳ롣
˷׷ʱȴ룬ųǹϱϲȫ
ͻϴʱȫңлǼơ
ӣжĸоӴܵȥˣǲҴˣ
Ա߸˶Щֻһ˿⣡


003 Ųţ
ɫߵӴøǰȭͷСҪټգﲥҪˣֻĸСޣæСĴؼգæʱ
Ӵһû˵Աߵͨص֪ͷҪ֣ؽ߿ʲô˼
зһ˿мصͷ˵ʲôʱֵûӵķˣ
˻һڳ˶Ŵ죬ͨҲǲŵؽеɵӣ˵ǲˡ
ǰ˺ȴһһȭ
һ͵ȭͷػͨϣͨһʱ˳ȥ
ͨѪţһ{ǵѪֽе˻Ҵңүүƴˡ
ܲҪǰȥȴǰһӰԽԽһɨļϣͨһѪһصڵϣʹȫֻǳ鴤
ָڶۻѵƫŵģӽվʹ㣡
ȥҪͨ壬ͬʱеҪ
ͨϸǰסĽţˮ㲻ҪˣȥͳˣҼ˵Ĵɩˡ
ͣ½ŲϰΣɩ飬ҽվͷŹɩԺúúȰȰͨ磬պڡ
ؽŴϵгбӴãͷٵ£Σ
ղŵӴֻǿôסһʣŻѹŭӣָ컰˵áǺôĵӣ
Ȼе٣ߣҪ
һĻֹסˣȴĳǹʺϣӴһȫӲ
ؿһһٵ㵨һ䣿Ųһǹͱ㣿
ţ˶ǲŵ飬ŴɵĿˮ̲֪纫Ҳһɢ飬ؽӴõ϶Ǿˡ
ǰ˻ԭǸСųõɵôȻ˽ڸоЩ仯ȴû뵽
оϵΣϢ˶ʶԶһЩ
Ӵȫ亹乶£ǹȫԳԵصСġСġ
һҲҶһԼˡɲСģ˵ɱＫأʿɱ鳤ӳСʮ񡱵ķΧһҪԼ̡ǰɵ˭֪ɷ˵ɱ֮һƨͶȥԼûطԩǰׯֲû顣
˭˭
ӴõɫҰ׵ǰɫСЦǹۣлú˵Ǹô׼˾ǣ
Ӵã׼ˣ
Ӵһ׼ˣ׼ˡ
΢Цл
ǹһЦﳤȥ

һֱݵطµţ򿪶ţԶԶȥʱӴòŻعܻشеˣɵǷˡңҲŹġ
ҲԾһ֮ͽ
ûһ˽ǵĻֻ˳صĴͨʹʱ

ҡڵس˻·գޱȿղһؽ֮ºԼԺڶڵӻùЩ
ʵղŵΪ֮Щúڳ˺ֵ⣬߶Щɫڲ֮׳ӴڡЩˣԼһӲǾȥˣȫûк󻼡
ղŵĴҲ֤ʵڲԼռļ䣬ͬʱ̳ı죬ţСԣġ
һ紵ͷӿһɺ飬˸裺ΪжıԣһһƴΪǰ̡Ϊ׳ж飬һһһҵ˫ֿҵı죬ļͥ

Լĳǹ·ϴš
һ·ȥƽ̹أӾ߶߼ﵽӣ˺߼ׯ壬ļҡȻھ߶ڵվͯϱϱлĸסׯڡ
ʵ߶ڼվˣഫÿļҿڱȻ٣վʱԿ㣬߾ҿڶסڶׯڣҲˡ
ϲǱˣǽˣʼׯһס˼ʮ꣬ѳΪصһĸԣ˵ݼҾһԱүү֣սֻһͨʿȴҲھѧһա
ڱݹõأһƬҵϧʱҵ䣬һٶĶֻʣʮĶҲξԭһǼĸϣҴû䣬ҲõòõĿļﶼΪΣաֻϧڵľûеүүʱˡ
ţ˳˼ԼԺڶӹúЩֻǵһδ棬չǴ£ֻԼأԺӵб˶༸ļʶϧԼһѸı״Ĺ붼ʵǰΪΣɸΪ֮ᵽһ㡣
ȥҲûʲôð취ԼʽҲûУҲ߰˸ͭ壬ʲôأ룬һһɣ
⣬Ǵ󲽶С
Ľų̿죬ܿߵׯǰ
ׯҵڵأҲǱɣڵءǱΪһݣȴڵһҲ磬һǧڲһɣ֮һɣٶ໧У󲿷ּׯڣлߡʮİ࣬˻ǼڷҹׯȻڡ
Ϊֹ²ܣص񱤴ׯ죬ӵһķϵǽԫţ¥ͳӦоУׯͬˡΧǽߴ̣ǽϱΩһڣ¥שʯȯ߸
ߵׯһŸоһЩ˼½ԿһЩŮڴׯȴɫ裬ʱ̧ͷڱŻ¥ϣһЩׯѲšϸºܣׯһЩׯӻأһЩиɱ򱻺°ȥѵڣ˲òСġ
ʱ;һЩ񿴵Ƿ׷׸ȤӴǵ󽫾ˣ
һЩҲǳԳԶЦ໥ָЦ֡
ǰɵ֮ھ߶ΪׯڸǣϾǴСﳤġЩ˵Ȼ֪ղھ߶ڵ飬ҲǣԼĳǹְֱӴӵűŽׯڡ
ׯߵвܷ˥ƣֵӿݣߵúܲһխӣ˵ͰƾɵͼѼ࣬ɢһɹζҴҶŮвɫľܶСû·ֻǹƨɵܡ
а̾ׯɣǸԣˣȴҲĩɼһߡ
ׯԣıλׯˣĴլԺܱߵǵģܶׯ˾Ǽҵĵ軧˵͢йˣ˾ڱݳΪǽпƵڷɣһһڵﳤǶҪǼҵɫ¡
ļУԸȥǼլԺ⣬ĸƴܱסЩƲ
ͷ˼ʱĴкǴȤȥֻӦļλׯı棬ڲׯĴׯһĲ࣬ׯڵϷ̨࣬ʲôȵȣʤ
ߵǰͻȻһӰԱСײϡæһȴһŮɫ԰ףͷҧ´Ҳ˵ֻɫҴҶȥ
ıӰ΢΢ҡҡͷ


004 ͯϱ
һĺԺש߽ṹ¥ӰڴĻԻͣ·бǽ䣬ʾŻǰܡ
ļңСĵطٺҲΡ
ڣԼŽȥԺϣһŮǶιʳֲȹСԿϼԵĲһȺѼΧС
ŮתһССЩ԰ףֳϲ飺ˣ
˵ͷ˹ȥŮӹľñ볤ǹϸźã۲ۡ
Ӧ˼ԱһľԷһЩũߣʵֶѡˣ
Ůαȫˡ
Ůҵͯϱлʮ꣬ʮʱɽҹһл˼ĴϱҼҾǼҲǻ˼ҽŮҲϣܹϺӡ
ĩңٸ˼ݼͨƽҲ໥ʱҫӦŮϣȢ޼ŮƼ֮˵ͯϱзҪĽƸŮҲҪױ˫Դٿ֧ͯϱڵʱĴǳУǸԣ˼ҲаŮ͸˼ҵͯϱģܶطʢнŮ
лҴʮ꣬䣬ϧʽ׵ǮƶûУ±һͯϱȻʱҪƸ񣬻ʽҲԴӼ򣬲ǮǱʲСĿ
ĸǸҪǿˣϣԼΨһжʱ˵лһֱŬǮϣΪӰһĻļƻǺΪ顣
лоЩӣлһ㣬汻ΪɵӣСлǰȴмӣ߳ǳС
ڵٺԺŮذлᵽոµĸо治ܸˣҲÿλĬ֪࣬ӦԣҲû֪ⷽʶֻСķ̡
ŮӣЩҲЩΣûйͬԣûиҪһһӣˣ̸Լˣ̸Щ̫ݳˡ
˵˼䣬޻˵ˣлĳĬɵһԲ˵
˾Ϣһ£أ
л¶ЦݣҲۣҪЩũأͷ

߽ݣĸ֯һ̨ªֵ֯ĶһҪظΡÿղͣʱҹУϢһᣬ֯ƥһЩǮףļպܺã֯Ĳܻӭ
²ʮ䣬ͷѾȫˣϵҲԽԽͷһ˿ϵƾɣȴϴʮָɾ
˵ĸǴεǱ߼޹ģΪµʱַˣڵʱĴǾ׵飬Ƿзһϼʱ˳ãڵȻΪˣмӼŮزˣֻʣӡ
ʱһ󲡣Ϊβڵضò࣬ţˡȥʮ꣬үүȥڵԽѣȫһֲٳ֡Ըңȥ˴⣬ᱡӲò˵׷˼ֱ֣˹Ϊֹº䶯˺󲻸ٴ⣬ٸҲΪΪá
ΪؽѾʮ꣬˾ǷΪ캱Ʒ飬ﳤҲģϾɣҫ
̫רע߽ʱϻδ
ڹ߲ǺܺãԿĸϸǿס
תͷ¶ϲЦݣˣ
վϸˣڶڵֵࣿ
΢ЦҲֻ࣬Щ
ЦԹټҷӵġ
ϣǰηڵ𾴡ĸ˵˼仰Ҳöӽƺ࣬Ҳ˳ȵӣˡǻԽԽˣʱĿ㣬׵Ҳ֪Щʲôھ߶ڲ˳ĵԵʡ
˿ɫʱˣˡ
ЦŶ³ЩóԵġ
΢Цллס
ϵһۣ⺢ӣԽԽˡ

̨æţһŰ治ס״л԰æǻһ³һԹۿ
ϵļպܺãˮĿĸоСʼϲǳߦİˡũԣСȥһЩԣЩͷֻʱܳӳԡ
ʱڲãͨ˼ܳϺɿͲˣׯڶӻҰˣݸƤԡ
ᳫ桢ƤһԣΪãͷʵӪˣʱϰ棬ݵλˡ
һ߸ɻһ̸ۼ£صũһЩ˰֮¡ΪѾˣΪԼˣԻһЩ
˰ѽպܿҪʼϸӹشΪ꣬ܶطҿˮϣٸܼգ治֪ô졣
︳ġգΪ˰涨˰޹£СΪ޹£ΪСһ޷˰
ֻʮĶأڲǽϸɺϣСÿĶһʯһԼڶʮʯÿʼµĳ꣬йε︳˰˰ʵ࣬ǵطϸɡеطӦǮ˰תɵСͷϣСԸũԽԽء
ֻý׻ӣҪһ˵̰˰ȥһ룬֡ũߡծϢȵȷûڡǼҿڵĽͷ֮һʳһϼƣ֧£˵ڶʳڣµĿհףνƲˡ
ʱһԸ֯ϵֲһ£ֻ֮꣬Ѱˡ޻뾡취Ҳܶȹοհڣһ˼ҳӣֻܽˡ
ֹʣͱݸص̼һ⾳ڵĸҲЩڿƣЩϱʫ飬ʵºݶһθյĽǽһƶͳ׵Ʋ
ׯڵңǱݳķŴ֮ңҿ϶ԼҽһθҪ˵ԼµĶǰסܱܲסǸ⡣
һһȻɣҿԶɹѹأЩ궼ģеĳȴǿᵽ
ͷģ棬Ǹص⡣



005 ȭ滨ǹ
ϰżСˣһ보˵ζ
ǰһڵİӣһЩ̵Ĵлζ˱ǡЩʱʢһˡ
ԼǰİӣٿлǱȴǾС˳Ժɣ鶼ܰƺԵúȻ¡
վʱԵͦģôôԵꣿæһԵɡ
еֱһѵϣݸлˡ
лܸˣӹ˵лл硣
ЦЦ˵ʲô˹
һ˾ż߲˸߸˵س
ʲôл˵׼ĸЩʱͦ׵ģϼ棬һƥȥһˣܰͰһ㡣
л˵صлл
˵ѾˣлļȴǸҸĸһ˰˸ӣڼǰܵܶˣһ磬ҲˣǼÿǿ˹գǣڵǴˣڻԳϰ档
лʱҵķ⣬ڱط׷ѣװϼ棬һЩƷһƥѾǷǳˣ˵Ľ
ҲǸҪǿˣԼҶˣŰˡƽлڼҶǴŲѣʱһҪϺõѣΪ˲ñ˿ڵҡ
̸Żš̾ǰȥݳǣǼˣһҪǮȿҪһһǮܶ˼һЩиͶ·ԡ
лҲԵǰׯڵһҪٶģһѼҪʮǮء
а̾Ǹ֮أˮԳ棬ɺطᣬĿǰۻõģʷ˽⣬˳ʮ꣬ڽ֮أҲǵ˼ĵزһҪӣǵһöѼҪʮǮһֻһǧģһС˸ŮǮһǧ֮֮ѿɼһߡ
л˵ִԣϲס̾ϢͬʱԼһгԵģ֪ģֻҪһڷԣ㡣
극лȥ룬ĸСӰ⺢ӵҲڿ죬ӹЩǵʱѰ
лСũҸһŴͳӣɻڿŵ㣬ڵĸָ̣ڵĿݣղ󷹣ϴ£Ǿĸġ
Ϊл岻ǺܺãرСݣЩŮزӲгˮβףСˡ
ʵʱŮشηΪȢ׶࿴ŮĶеģʱСزʸߣףĸӣزˣֻһ磬ԿлΣĸⵣġ
˵ƽմлﻹǲģϱ̸ĽΪлҵһżңϣлҲ׵ġ
пܵĻҪ
ϵ˵ͷȴ̾˿
ĸڻ֯ڷоһյ谵͵ϸ飬үүġЧ顷롶ʵ͡ڼξ棬ȴͨ˼ɵġҲڻԵɺ²ղصһףһֱΪұһ
Ǿ˼ͥȴҲǸңСʱүүְֵͦؽʶ֣ǰԱ鲻ȤµȻǻ䱦ˡ
һᣬлһˮΪϴšͷлЦЦƹ£ԿֲĲ԰ףǣⲻʲôɣԺҪҸҽ
ϴúлｫˮ˳ȥֵԺȥũ߷ϡ
ڷĸ֯ϴû˿飬ǻ

ڶ΢ˣԼĳǹߵ˺Ժм˵أ⻹һˮׯԽԽˮɺԣֻҺԺˮˮ棬ˮ䣣ׯ˼ʡ
ĿȺ̫ˣһµķ紵һ
ȥ£һȭ磬򵽾ȫļһʯȭСȭݼҾеȭүүڡЧ顷ȭһصʵսϬ
ȭǺˮ죬ϵļ͹ˮԲݣȡԼĳǹְһʽ
滨ǹδүү޵֣㷺ƹھС
ǹǹǹ׽ǹǹǹĿרעļգϣ磬ܱߵĻÿձݡ
һֱл緹ͣ֡
Ǻ濾һζȻûİãʤ󣬱Ͼӽ쿪ʼҪũˣԱС
Էʱ̸յũ⣬ﲥҪأҵĸţˣҵĶʮĶأҲţֻﳤţΪũʱҪͷţ磬ٶȲſ졣ǱСĿһﾹȻǮҪðȥȡ
мڵҲڼǰˣЩһֱòǮߣҲҪȥ⡣ϴΪʹǹţ磬Ϊٵأˣ˵֪Ҫٵһꡣ
ţߵﳤ̸ˣĸ׵ȥȴǲڣ˵ǵݳȥˣֻмڡȡ˸ţߣţϱ֣лﱳʽĸӶ˳ţΪ˻Щʣһķࡣ
ɫ磬СѲϳֳׯǣϣ簡кʱׯڵԵ
ҲһЩ˿ʶȡЦ䵭ӣĻֶ˻ȥɵЩʱЩֵֹġ
ׯʱһŮԴҴҶʱ˶ָָ㣬Ů߰ͷƺм˵ۣ԰׵ɫе˿̿ȴ͸¶ĵ벻
л˵˾䣺
ŮղײŮӣ֪¶ׯڼŮʮˣׯɫѿ飬һжϸ½ˡ
¶ʮպݱݳǣӱأ¶˻ׯڣ°ȥպӻءׯ˶ۣ˵ǱȥĻģ϶Ǳ̣ˡ
£зܿҪ˻飬ԸƸҲҪȻǴŭׯҲͷܵ裿ձڼ¶ۣΪʲôȥ˵ŮӺܿǰͷȴƺøˡ
Բʱķһ˲ܱԼСǨŭһŮӣʲô
Ļл۾Ǻףȴػͷһۡ


006 
λׯĶ棬ڹȲ㣬ƶ񤡣
ֻׯ棬Ǳٽˮͨ䣬Է֣ǱضׯڵҼһЩԣ˼ҡ
ʱǶʱڣׯ˶æţءˮ˷ʣ֣һæµľ
ĸԼҵУһζںʱũɹϼ̳˸ļգﲢ⡣
ţ磬ԼؽأĸðأƽϸСлȥˮءڽظɺ鲻㣬ֻýˮʣСĳʾͲߡ
һϪλ֮⣬ҪˮʣֻȥǱˮʮĶضҪʣȫлˮ֪ССĸѹصˮͰһԵţƴŬֻСԽ԰ס
ʵׯĶԭһЩˮˮԭ޽ˮվãЩˮˮˮѴ档Ҫٲ©Ƿǳѹʵ£ǶԱٸׯׯȻûׯڵﳤƷϳڣҲû֯
ˮˮָϣܶׯ˼ұ㿪ھļɺֺʶļС߰СשˮԽԽ٣˵ڰڡ
שʯϹѾҪ˾ӣľҪʮӣһˮҲҪʮҪקֳɱҪʮӣשʯÿɴʮĶڶ׳࣬ҿڸԣǻġ
СãòǮֻÿԭʼˣʵһѡ񣬹ӶˮһˮרŰˮÿˮͭǮöѾǵʮǮһҲѰ١
˵Ǯ᲻óġ
˸ɵ磬Ǻ£ԽϣлɫףӿԽС
ڵͷϢˮһЩлͲҪȥˮˣڵͷһҵذɣص£
л磬ҪأҪˮǲ̫ˣ
û£Ҳš
л硭
üͷһ壺ҽ㲻ҪˮͲҪˮô໰
л˳Ӧһȴܻϲ
Աߵû˵ʲôοɵСӶˣ֪ԼҵŮˡ
ּɻţأлء
ƽʺлǰ沥ʣϺ沥֣Ȼðѹæ̫бʱлȥȻִҴ˳Ĺ볤ǹŰһҰⲻɲ
ڵͷԣлȥţϻȥιڵͷˮһ˵رߣ¹أԼɼı߿տԭҰ
һɲĸоӿͷվЩˡ

ؽˮ֣춼Ǹǿȵ˿ԹţȴܡһͷţÿֻܸĶأÿ컹ҪϢһ죬ҺﳤͷţŸű˽ȡ
ȶʮĶȫ꣬ʡʲֺǵ˰£ϵȫæ꣬ȫҲ˿
ũۣҲܶˣ˺ܶ࣬׳ʵĿΪȣǾ仰˵öԣ콫˹Ҳȿ־ǣ
ſջȥ

İ¶ʮգص˾߶աڼ˻ӣﲥʱڣˣ߸˶ǳȥũʱˣһֱٽŻ
Ŀⶼ֣Ӵصغһȴǰߺģֻǰżϸϸ۾һͨһЩԶˣĿⲻԹֻڱֹһ䣬˵ʲôû
жڼ˶ǾηӣټһһģеΪȡΧתβƵģֻкǸӣʱ͵͵۲Լ
ʱڸ췹һѬζΧǽڵĿռסӸ˳ԵķУͿԿڸ˵λ
׳Ӵü޳Եǰ棬߶վ޿ڳԵ׻һѵҰˣֵҲˡԵĺ濾ѾúüͶĽĿˡʵԵǼڴʳãֻܳԿʲˡ
Ȼѡһ죬ȴǺһѽеˤˣվģЩûûˣûףѵҪǶɣ
ȥðɣǸ㱻ɱͷܱȶǿ
Ķܴ󣬾˶ȥȴǵ̨֣֮߳ˣѵֵһΣ
ĻֻܵͣпȻʷϵһ¡
ʱӪйһƺƴü䣬ʱϱÿһǮɫ嶷ҶÿǮ֣ÿֹһʯһ̾ƽǷ£Ӫŷã³뼯⣬ľկ顰ı֣ΧŹ񣬵طҡ
˾˳ѲӦĲü䱻ȻºЩͷҲ׷ױץɱͷ
ֵúܴʷѵ⺫ֵҲǵͷ֮һ
ζؿ˶һۣȴֺĿҲĿһµرܿˡ
ӴÿһҵΪ͢پ˵˵ȴ治Ļݵú
°
˯Լ򵥵СϣСݵȻ̸ʲô豸ʲôڶرǸżʯϼսԶԶϸڶһ
Ӹ鲻ֵôôԣÿٶҪһΣŴûʲôֻ˯캢ûб·;
ҡҡͷ񣬺ܿ˯ȥ

ڶ뺫ֵܶڶֵ̨ء
ʮ׸ߵĶ̨ϿȥԶԶĿԿԶ²跿յӰվоĲ紵ƮƮɵĸоֲü׳Ӵϲ̨λá
һᣬ۾ϰԵ㣬ٹ͵ˣʱǹ÷ɿ졣
ȴǺֵ˵һȥЩ֮ġʵֹضվŵأȣЩʵһֽģȥĶվȻΥ
ŵС£ܶߵصĶվｻͨɹŮˣǷƥߡΥƷзģĵ͸¶ϢһЩ
ֵֻȥѾǷǳطˡ
ѱϣ˼䣺ȻŲ߹Ǵˮ
Ȼһ죬ްġƴһһ²շȥȴǱһֱ̱ôĿ
һۣӶԷпһϢˣ


007 ׼
ϸţһһڰ£Ӧòᳬʮˣ
Ժٺȵܣڵ̣һ죡
ܿ죬߶յĺһ죬һŨֱ̱Ͽգްձ˵ȴϢһһܿģ뾸߶ʮĶׯڵķҲǴǲ跿պִ˸Զ˴籤
İͣһʱľ˶ǼæƴӻĳǱ̶աھ߶ոӴãм˵ȣҲǼæţĳ˾߶ڡ
뺫ֵܶ˴˶̨Χǽ¥ʱ׳ӴõǾδ˶Լӵÿ졣һᣬӴòŽе˰ɣ˭ûģ
ΣվһУ̻û
˶ǼæȻûʯϵӰ
ɥЩʣθʱ˵Ҫضׯӣûһڸû·ϣӰɣ
¥˶ɫѿȻһУˣ
˼æȥ̳ɣԽԽ󣬽һҰްĺֽ̳У˵ǰǵǰıߣʮİھֵɢš
ЩŮ٣˾ſ޺϶ž顣Ǽƺè׽Ϸæֻ֣ǺХرۣסؽЩŮϵ߶
Ȼһ޽УǶѾôӵġ
˿ȥȻǰһѵŮӲʯ˭ʱķɢ䣬ϵЬҲǲ޺űֱҵģȾҡ
ƴؽеѾѾ
Ӵýеͷ쿪ţöѾ˾Ͳˣ
Ӵŭ˵ʲôӳƳô죿޿ڿɶġ
ӴƴӴֻ˵߶ڸҲǳĬ
Ǽ嵽ǰž߶ղסҫԶָȡЦһñӳܱߵİգƣÿһ޹ȥǾһƬѪ⣬رʯϸǱѪ졣
һƬĿ޺رʯϵĺǾзۣɫѿ
ȭͷսƽϸ۲Ǽ
һˣһ˫Ŷͭ޼ףƤһ߸߶žףһ˿кӧж߷ıһˣһ˻ǹ˵һ׵ĺʿϳβӧбһɫ죬Ҳ޼ףһƵĳ
һģ˶İ׳죬رǸʿľǵ˲˼ĵزٿƥסԶϴȡЦһø˲ĺʲôʮš
ӱʮףһףһһ׼ףӲ磬սʤ㲻󡣡
Ļڸ˶ɫҰףоһ
ںľУʿҪΪȼرססͨŮӣʮ꿪ʼÿμһοԣΪرǲףٺΪסΪʲ⣬ڵʤѡΣ˳ΪߡʲΪӣֳƷֵòʲ⣬ǺУֵòʲţ¼¾Ǻһţ¼ٱ֮ס
ױУֱѡΪװǺ廤ǰӪǰһţ¼Ҳʮʮװ
ǰȻֻˣȴ˶ǾرǸװǾеľ񡣶սֻкֵˣ߶Ǹȷʵʤ㲻ƾµĶ˵ȣܱնԱѾˣǿսֻ·һ
Ҳ֪ԼǲܾȻأֻǾʡ
ȻĲҽڸæ⿴ȥȴǼԾؿɱЩգЩϷˣˣҪˡ
һУѾܣܣ
ʯƴȻһҽУһѪ꣬ص˵ڵأһƥֳȴǸʿŵЦۡ
ޣ˫ȭǰΧǽһֱѪģԲ֪
ڸ˶ĬĬһļȴ֪˵ʲôֻһ̾
ǸֽųŷһȻֵתȥΡ
ٺ޺޵ص磬̫ˣûаһ
ҡҡͷӱʮ⿪תʤ㲻󣡡
һԵſеĴ󹭣ؽ𣬾ؿǸٴβİ׼ϵĴԿԪ洫ӲŹսﵽʯǿϓҵĳҲƹؼ
ƽصȴţĴָѹָϣڴĴָϷһͭƵİָӣ¥ϸ˶ǲؿҪʲôڵҹպֵܶ˶ûǸӣգ
žǰ׼ˣˣһٲʮʮʮڣ
һȣ£ಣһǸ׼ֻüܿҪͱһ䷭¡
ã
¥ϸ˶ǲؽһã˵ӴõˣǺֵҲ𾪵ؿ˼
Ǹ׼ؽ紦мһôֱӽɣصˤϡǸ׼ױһһˤǶȥһ룬Ҫ߳ŭĸоݺأû뵽ȴССĻ··˴ϳҲˣԼǴˡ
Ҳ£һҧһֽ۶ϣʱ߼ҲΣ˲ٿɱܱߵĴգæΧǸ׼׷԰ȫЩλá
Ǽúߴߴ¸һǸбĲʲϼָӣ˺ХزŶ˼ֻҶؼ뺫¥ϻ䣬˫һǼֲˣһХ˻̳ܿߵûӰֻµϼߴյʬ塣
ʱ򣬶ڸ˿ĿǲһͨԼʧȥ죬ٿη壬ѿ죬ĴָҲǶƵص˵ͷ
ӴøЦһû뵽ֵ֣´ʿһϹΪ빦ģ
ĬĬؿŶյʬ壬ѪرԶʯѵôĴĿ
˿Զո϶Ǻ޶ûҳɱɺܱˡ

ڶĵϣӵʬʹޣ˶ĬĬۿ˲ʱο
ͷѹʯǸŮˣڶڶԼһƣúõģձһʬ壬ݡʱһׯڵлĸ׶ˣׯڡӦû°ɣ
ʱڶԼҴİηηΧ˹м˵ϼʬʹޣһϺʮ࣬飬żӴðллү֮£Ϻ
⼸նãвɫǽٺľ֣ƺǱˡ
ӴһҲˣͦԼֵĶӣϺϺǱˣǴģ
ϺǴӻǱ߹ģϼֱ֣ϴ٣ʵǻȥˣֻõεǱͶû뵽ӱҺоүҾȣǶˣ
˵صߵ˼ͷ
ӴĵءšһԼϡϡĺӣ֪ڴʲô⣬һ˫ϸϸ۾ֻϺ뼸Ҵתһ˿ݶĹâһԱߵͨ˿ɫҲϺתת
оӴõ˵Ϻ뼸ղ


008 ˭ͬУ
ʱȻһейٱˡ
˶ǿȥȻӾ²շ˼پǵװ磬ӦöǶڵؾ
ΪһСǹľͷų¾ɿףʮ꣬ģǸվ׳żԧսľʿ˶ţģ²СĻһ
ӴһϲæӭȥеԭǾ˸磬û뵽Ԯҡ
ǸǾ²յļ׳н˳ݳɫףȥЩĸоϼӴΪޣӴõĴӣʱżԮӴãǶԼ⡣
н᣺Ҷһˣʲô
һ۶ǰҵΣ˿ʵˣ
Ӵҵˣмյùꡣ
˵˼䣬ʱӴҲн𣬿ڳƸ磬н¶Цݣû¾ͺá
𷽲ŵΣӴ˵ˣһ䷭˺һ׼ף˻䣬Щ⣬Ŀ뺫תתĽ÷ġ
Ӵǿе⣺˵Ҳ£ƽռЩ
˵񣬲ɫȥ
ʱнȻһһоһƵĿԼ俴ȥȴнһҹմˡԼʮ꣬ĺ⣬θߴ󣬽õԧսŵùĹĵģɵһ
ӼУ֪˽иʷǾ²ҹ֮һһΪ˱Űйɱðľǰܹ۸
ǰ䷭һ׼ףʷȴ˿ţ˵ǺֵţʷЦһ˽ģȻ˸ȴһ˻ǰԼֵĵûУһ䷭һӰ׼׾ƭɡ뵽Щˡ
Ǳ߾²ոҲ˵ġģӴ˵Ҳ˽Ŀǻɡ
ʱнĿתԱǼգʵ⼸ô£
Ӵ˵ˣ˸磬һ˵
ĵؽнһԣ˼нһһߵͷĿǼתЦҲã׼ʣȥЩ˵һһء
ϺǼҴմվһԣܵǰپԽԽԵĵ⣬ԽԽǲϺΪףλүǻҪεͶûбķԸСǾ͸ˡ
ʱнһɫʷ²ռ˳˳϶̵ֳ̰Ц⣬ʷЦһЩӣλֵܣԴã
ЩһӾʹ޳ǿ־һţû뵽ӳɱҪ⵽ٱǵĶ֣Ϻ󺰣ѣѡ
棬߶϶ֳ֮⣬˱ȥŴҪ˵ʲôһס
ȫ䣬֪ĩͰܻɱðǳУһŮӵʬγģھд𾴣ÿʷ鶼Ƿ߿ѣû뵽ɥ¹ȻԼǰ
ʷҪסӵķ٣ʱԱһм𣺡бɱգȴûɱӣʲô
ʷһ˭˵
͵תȴ
ʷЦ߹ȵߣ˵
һѽڵϣһȭϴҪд󣬲õȭ÷Լѵǰɵӡȭͷûдǰһȭͷǵǰʷһæصˡ
һˣǽžž죬գۼಫʷʧȻֻòϺˣǿֱۻס档ƣ飬˫ȭң󿪴ÿһȭǧøʷ಻ԣº쳣С
ǰοڳĿɿڴյĲ֮սмЩ²յסֻ֣ǴؿųеΣ¶⣬ʲôʱ˱뺷ˣ
ȻһƺߣʷһȭؿڣеӿһζʹסûʹѪʱ˫ȷҲ֧Ųסصˤڵء
ǳĿɨӹȥûһ˸ӣӴŭȵĻ˶ڡʱҲֳһ˿飬ͷԼЬ档
Ϻɣ߰ɣ·СЩ
ϺڵߵͷʣлүǺˣһкñġ
Ǽ໥ȥԽԽԶֻ¼˿ֵĿ
û˸ǵȥ²ЩվεվֱȺյӰʧнſһӴõã£̫ʹ׳ٺ١
Ӵüֵ׼ûˣ±ѼΪŭнĻɫԽ䣬ŭȵô󵨣֮£ѵΪҲҴ㣿Ҫ֪Ҳһ֮
ͷ͹赲ɱðҪ׼ȥЩľǡ
Ӵһ󣬰һû˵²Ǳһŵ˵ҪȥǼӵ׼ߣǺôĿ
֪˽̷٣ҲǾ²ҹ֮һʷãոʷʧ棬ȻĲʱץסĻǳԷ̡
㲻˵ҲҪȥɱӵģĸӵһȥģ
һֱʬĬվһȥѾˣҲˣҪɱӣΪ𡣡
޵ãһӵˣ˭ͬȥģ
͵Ҳȥ̵ģɱʲôɱӲǱ£磬ͦ㡣
ãֶһú˭
ƽصҲȥɱΨհ
¸ϲ˺ֵܣԼնɱǼаˡ
һҧҲȥ
ЩģԳ˳Ƶصģ򣬻ңƴˣ
ãһյĺֵܣͬЭһɱ
ǰμתֱ£ӴнǿĿɿڴرӴãû뵽ڵľʿվǱȥˣͷһŭתҲãնȻٲԼĹͣǲɹˣʡǸɵڶҲǸ
нһۣȻݣϬһͨн΢΢ͷӴÿһãĿãΪɱҴʿıݣҶȻϹΪ빦͡Ȼˣ׳ضֻڶھǵĽݱˡ
ʣµͨæֻͷһˣδ̫ڵˣǲұڶͷһˡ
һ߶ڸ˲мĿⶼҲʧؿһۣͨǿЦţͷת˿ȥҽӴ˵
ҲͨһֻۣǵؿǱߵĸʷһﱻԼſǶԼһüŭĿ׹ӣһֻõŵĵط
бʷûеһȥ
ʷ޺޵ؿһֻۣ˵
мغһǲȥˣûӵķڸǰˣ⣬㻹ʲô£
ʷŭĿϵĺⶶȣɵӣǰң
һÿһۣӣøʷŭҧгݣ޲˺
ٸеӣһͬȥɣɱӻӣҲû˰ɣǮģⲻǺã
һµģһﲻû˰ɣѵ˵ֻɱգɱӣ
ʱʷĶþˣȷʵˣµľȷǲ١˴κܣΪ˹ʿնһʮ͸ţҲˣȻնһʮ͸أѻָξĹģ֮ͽĶˡ
ٱһȵ˭ˣҪɱӣ˭¹˭
˵ͷãӡ


009 ɱū
˻ص߶񣬴ʱ²յҹ̷ҲԸ˲һȥϮȡԸˡ
ںٵĴ£˶ǹΪ죬ʷҲĬˡ
ЩֶҲһΪԼʷ£ʷ֣ԼҲһ
ر⼸ֳ侲ĻǸԼģƺһɹһ
ȻҶȥˣ¾ôˡսɱǰȻҪúóһ٣ӴнҲģҲ˴ǮרŴӶׯׯڸһЩʳںúԱ㡣
հʷ̷ȥ̽һԱɺ֮ءǱҹգרҵоз֮¶ᳵ·ˡ
ڴҹǸӪľΣգѡҹյĶмΪǵĴҲź񣬾ˣﶼͣÿգ˾ٻҪǸ̳¼
˳ڣźĴѾΪȥͨ߾һӪҹնһļȡҲǺٵԸԭսˡ
ڶһ磬˻Ѳɺ֮أȴﲻԶׯ帽һԱߣҲɺ̫ţڸԼ٣ú׵زǵ֮ء
ǻʱִҹգǴ󿵶յ紺ˣ뺫ãþˣںȰ˵£Ȼͬˣһս
˼룬˶ʿ񣬴ʱսѴﵽˣиҹգʤǼ󡣲紺˼ͷﾹǰɵڶׯһԶ紺Ȼ֪
˲ӭӶ˵սȭŵǹĶ֣ö˾ǳɵӣʲôʱôˣ˾ɹ龪ɣǿΪʵǰĬ쵼λȻеľ֮ȥ
ʱϢóԺúȣյׯһĸлﶼ£ŷ
ҹȫװݱ˾߶ǵĸˣûҹյС
ҹϮ飬ȷʵҰ⣬˶ɺĶ֣Ψһѡҹսڹʱҹսϡ٣˺ܶʿӪҹä֢⣬Ҫҹս֯ѶȼߡʱͨѶֶҲû걸ĵͼɹοҹоѿƶн򣬸˵սˡ
ǰֻСɵľ񲿶ӣ󲿷ǹҹҹգҹսȻû⡣
뺫ǰ棬һֱĿȥϱŹϿϽԼĳǹսҪ٣ȴǳƽԼʺϻֵͷѪĲ£˷Ī
ũµҹк⣬˶Ѫڣûһ˾䡣
һһֱׯߵǸԣģǴмһЩŮӵĿ֪ǰ˶ǲҴ⣬ŵش˹ȥʱΪƱ¶ֹ䣬ȴ˿ҲûУ첻ġ
СԱߣĿȥȴǱСϪյϵżѣѵԱߣһһЩΧڻԴ̸Цš
ЪϢЩûף¶˷ͷƤԺСϸĽǮβ裬Ҳɿطһԡÿ˶§һĴŮӣһ̸ЦһŸֲĿľٶЩŮӲҷֻǵ
һѵԱߣżߴŮӵʬ壬ȫ㣬ŤȻǰ˼ĿѣһԱߣͷΧһõŮӣһţмΪ־壬ʱ͵͵Ŀ
ǰΣ˶Ƿŭ쳣ЩɱӣЩ˸ɵ顣
ȫԿԼתͷһۣʾƽ۾ͨ죬ǰԼѵӡ
ڻʱ򣬵Ϣٶ֡
ϸϸЩǰʮˣɴһû뵽ӱһ룬ǰĲ²ⲻϡҲǷΣҲ˳Ծʱﻢ£ǰеɽҲøˡ
ʱȻһŮӵĲҽ˿ȥȴһŮӲԸе裬˸ĶǸŭõݺݳͷ­棬һúʲôǸŮͷѪʹֻʹޣԱ߼ôЦѣָָΪ֡
һѪӿǿѹȥƴԼ侲侲ڻʱ򣡡
ȻһվУɱӣ
ͱһ㣬Եĺ׷ƿеŮӣúʲôǸŮӵĺҲһ߿
ಣһҵĽһ֧ʸ˺ڰǿǸʺɳȥֱӶڵϡ
ɱ
Ϯʧܣֻսˣ˻ţͦԼĳǹһȵس˳
ɱ
ҲǺ˻ߵؽţ
߸˷׷׳һʱЩײһ
ӭϵһŰ³ĺף·ͻȻǸ׵ĳûü迪
һɱ
еĳǹһӴĿڣǸ׾ţ뽫еĸͷ£Ǻݺݴ룬һѽɣݺݵˤԱһڣǸȫŻ𣬲ҽǾ춯ش
һ転ĺ𲽼
һȣɱ
˫Ŀ㣬ŲһǹһӴǸ𲽼׵ʺڡ
ǹѪǸ𲽼ʱԲ˫Ŀǲǰ
ǹ洫ǹǴݼҾڣݼҾǹҪڶʮ޹˲жĿġײϸǷͬСɣ𲽼òԩ
ʱ˫սһţҽʱսѪȶпᡣ
Щ°ŮǶǵսľһԣ˲ҳǰͻȻϮ֣ܶжȼϣֻЩ¸ҵɱǰӣˮ
ۿս֣ǸʱǱɱˣ뺫˲šʹһ˹ǹʹһǸʷʹһ٣˶ǰһս
ֻ䣬ϼǹ˲ʣ米ϱһٴһǹʷҲǱ˼ǺֻۣҧɱǰĶָǲۼҪ֣϶Ƕ޾ƵģֻǺ
˵һƳĴ󺺣쳣ϳصû磬̷紺ǽǸߺս
˾ھ߶±Լ˵ĺ׼ףǼشˣ˺¡ɱ̷紺һϣͣǻӵֱеĳǹͻӶ
Ǻ׼׾ĳǹ͸Ǻ׼״ؿԼؿڣеľҪ¡γһԾһϥػͷϣǺ׼ͷѣĺˣصȭͷػعѵ
͵ֱ˹Ǻ׼˵ڵأ۶ϴѪƴ׼׵ϣǺ׼׾ûƴֳһѽ׵һͱǺ׼׵Ŀڣһһֱһ
ЦɱˣѾѾ㿴˸㱨ˣ㱨ˡ
СſǺ׼һҲȥʱǴϲõЦݡ
գۼ룬رǸǿµİ׼׾ˣЩĴ󡣻׺һɱˣµĺжӿ⣬һ뺫ĺһ䣬Ǳ͵һǹؿڣǹشڣҽ
ĲҽӰ켫󣬽䣬뺫١ʷĺҲǱɱֻǸʹûǹĺʲס
һײǾ²ҹտಫɱǰĶ֣ͱǸʲһǹӺ󱳴룬ڵأ
͵Ⲧʲ⿴ת׿Ϊ
ǲʲ⺰ͦǹȥ͵ذγԼһһ죺ɱū
ͷһǲʲ£ǲʲʶؾǹ񵲣һ£ֱӽǹϣƲͷһֱʲͷ룬һŨصѪζӿ
ֻһ𲽼ףʮֻʣһˣּƣƺŴˡ
Ǻ׼ʬϰγԼǹǸȥ
гǹԵѪܱ߼ҲɱΧǸ𲽼ֳ־壬Ȼڵ۴Уƺġ
ߵǰǸ𲽼׸Ǵвѣǿ־֮⡣
ǹ׼Ŀ͵£Ǹ𲽼׾ҽţ˫ֽץסڵǹˣһͱǸ𲽼׸ʹȫŤʧȥȫ˫̱£ֻʱʱ鴤һ¡
ѪսڽͻȻʧȥȫƵģһ̱ڵء


010 
ڵϣǱĵ棬һսֻпԣĵ׵ȫȻˡսҲԼ˼ġ
ҲòȥǶȫѵĻɻڵϣֻǺͬʱغʹ˶˴ˣǰãʱս˲Ÿоϵʹ
໥ӣ۵С۵Ŀ˰죬ԼͬعЦЦᶼˣһƲܣ󾹳ɹˡ
ð죬һƨҲ˰˿ں˶Ǿܣӱɱˣǵ̵ջʱˡ
սˣˣǾ߶յ²յ̷٣󿵶յ紺ˣУҲ˴ˡ
ʹⲻ˵ģ˴޳ջϤˣձһ߱ʬ壬ôܲп
˸ǽٺгɹȡϲáͬʱ˿ж˾壬˺£һ˾ͶɱҪսֻ֪ôأ֣ɲ˲
ʱЩ°ŮҲǶ߶µĳӱˣŮǴޣӹˣ˹ǰߵͷƣлү֮
ʱΪףҶǿô졣
ԵǶɣȫˣûˡ
ǰŮԼжʮˣһ£󲿷ǱݵˣмǱ°һ£ԸʱǣԼ뺫²쿴ɻ
һۿкµ񣬸ֿױƥʣϲտȻٴеӣӰôӡ
ɱȥۿȻһмӣװĶǽͭǮƲһǧӣ⻹мװ˲ƥ˿ϸ
ЩƲЦԼΪ˸ı˳ڳɹˣ˵δľ׼ʹͣǰЩӣҲעԼ˿ԹϺӣ
һҲǹЦٸ㵸У˷ˣǷˣ
ʷϵĺⲻ϶ţֲȥеӣᡣ˲ðοЩŮӣҲǼȻôӣҲǴסˣɵɵЦ˳
Ȼѹ˿ɫЩ΢ЦãӵµȻ̸Ȱѽɻã
ʣססƤ׵ȿʮ죬гǹ˳ȴСʮѡЩױϺõľƳɡ⻹Ϻõսʮƥ߶ɫ켸ˣһЩʳ뼦ȡ
Щƥף˶ǰ֣õıףļô
˼䣬һƥɫսһϺõסǺ׼׵ףԿ⸱ǳȻ紦һûʲôʱһƬҶˡ
ҲһƤһƥսʷͬѡƥף߶ͭ޼׵ϸһԡбµԻһùеðȻһѱúá
׼顣
׼弶١ʷ˸һҶû˵ϾʵսϵǣҲֵһ׼ǳˣǸм
µһ׼˵ģ׼䡣
Ц׼ϣóֵܡֵܸһˡ
úֵܶ˶Ƿǳжֻиʷðʡ
ӵķ䣬Ǯһǧʮӡ
ѵ˼иһӣ˵ȥǸһһЩ϶ࡣЩӺǼԺӻùЩ
˶ͬ⣬رǺ󿵶յ紺սû뵽ȴˣǼȥӣ°οЩʷ̷ҪãӣȻҲᷴԡ
¾Űʮӣô֣˶۾
һĴȵ˴󣬲֪Ӧռݣɣİ磬иӸһʮµİӱˣҾô
ͷҲͬ⣬ֵܷ׼ֵܷӣѾˡ
ʷЩãŭĿƾʲôɵӷֵİҲһʮҲǳģ
ٽеӣΪ˲̫̰ģҪ磬ⲫ˺ɱô˳Ҷֵܷһٶӣ֪˰ɣ
ֻԹۣʷ߶˶ֻͦһͬˡ
¸˱һһЩӶǺӴӻãɢӼͭǮ⣬ܶ໹Ǵ󶧵ĴǣʱҪѳȥҪһֽŲǡ
ӣ˸ˣʷǳһ鲼СϸĽٶصӰòԼ䣬ڸǺãЩӳˡ
˳һѺ̸ʮʬϵ׼ȫ˹ԼƥϡЩʬϵҲǰǸɾЩϻôģҪ˷ѡЩûͷʬڵϣҰܿὫǵѪиɾ֮أǵıӦ
ȴЩ飬Ǵ
һɽһӣʰúӱ߼Ůӵʬ壬ΪǸǺѷУΪǶһ߸ߵķءȻʿжʮ°Ůһǰݡ
Ů͵͵ĿĬãЩŮǵĴ㡣ЩݵصŮӶؼңǰգӱˣ·ϰȫǹУȥ
룬ԼİЩŮÿϸӻͭǮָÿһƥһСʳǻȥ
ЩŮӶ°񣬿ׯ¶ӣǻȻȥҲǽˣЩʳȣǽӻùЩ
ЩŮӶǧлĻȥˣʱǲһ䣺ǵӲùͶǺˣǶǾ߶յĶվ
ľٶֵû˵ʲôֻиʷϵĺⶶ˶ĵ󷽡
ŮȺˣ»Լߣ˸Ůӣر°ģֻܽ취ˡ
˸еߣǻؼȥ
ٵ˶ǻУǼŮҲ¶Цݡ
սƷϣӭų˲߸ȥ


011 ܶӹŹ
˻ص߶ʱڶ䶯ˡ
Ӵãнͨ;߶ռˣо²ռվǶӿ˳һ۳ǰһȺĽֺĸһƥϡ
϶Ѫδɵ׼ϻǣżƥЩϣһЩ㲣ӪȻĴŮӡ߿ƥϣǶѷŴɻʡ
һƬ˷׷ӿ˹ǰƥָָ㣬̾ѯʱôɻսôʣЩ׼Ƿǳ˳ԾѵǶɱˣ
Ӵн𲢼˳ǰΣĻв׵ģϲ֮£һۣǹЦ˴δǿ϶ˣ˵׼ǰɻЩսٷƾⲻ˵ˡ
Ӵô󲽵ӭȥеӭ׳ʿǵʤӭ׳ʿǵʤֵǺģ
뺫룺ԼȻȴôԺúúֵܣ˵ʷȴԼ磬ֻǿϡ
ǰȥӴñ˱ȭȲʹҹն׼ʮߣɻսʮƥر°˶ʮڣ㣬ֹͷ
Ӵϵķҵزһ£ˣննʮǣǡ˻ãʿʿ
ΧԱߵĸĻǼسһ˳ս֪ܹҲųŸˣȴն˺ʮ׼ƽһնһ࣬ʲôʱսˣ
ʵǰ˵ƥǰҵĺ׼ǰɻЩսʣ֤˵ʵˡ
ٸǸеսһ˾ɱӣ
һƬĿǾηʱɵӵѲˣתģɲĸо
ӴҲǿһ𾪵ؿ¶ְֺޣʿÿϹٶģϧ̫ѱˣƿذ
һ£ֵܳսǿ
Ȼڵֵսо²յ̷ֵܣ󿵶յ紺ֵͬս˴ˣ
ӴҲˣǰ˴˵ӣ漸ƥϻ˵ʬ壬սԾŵʮˣɱԷʮˣѾǷǳѵõսˡ۴أƺҲûս
Ӵصֵ˴󹦣ҵϹͣݱɴѵֵܣҲϹΪ¸ο֮顣
ȭʩ˸񣺡лͷˣ
Ӵ²ȥۿɻʣοЩӪȻŮˣŵһᴦǵĽ֮¡
ǻɫսľһƬƬľһһ߿ǰЩŭĿԲĿĺ׼˷ܵ۸ͣ
緢ӣͨǰյ飬֪͸һսˣĪ
ԱߣЦúϲ£죬Ҳһӣ˵˾ʲôϾһæͣؿ˿ܣ޶һЦȻġ
Ǿ²յļվĽΧڸʷԣһ㣬ʷҲȻӣǰ²ռ׳нҲǲʱ꺮ůսʷв룬˸ն˺׼һߣɻ㣬⹦Ȼⲻ׳нһݣʷһĸ˴󹦣Ȼнϲѡ
һӴ÷ԸɻȰ˵Щʳ뼦ȣԺúõĴһˣнԶӴõսݣӦ˸ϿܶӴ˱ݲǡ
Ӵõǣǣ˸ѣҲʡá
Ҫգʱվ׷׽ейٱˣ
Ȼ̳ʮ˵ǰţȴǶׯܶӹŹµı
ӴнӶЦ˵ܲ٣ܲٵҪŴ˱ݣˣ
ܿ죬ǶӴ㵽˾߶˵ǰԼʮӣΪǸţԲ٣Լʮ߰ңףͷ϶һ˰ñϵŴ磬͵ӡ
ǶׯĹܶӹŹǰٻΣ԰ٻζׯܶӹ٣ׯܱߵĴ󿵶ա²ա߶ա跿ĶնǹϽļҶͷùʮƽʱŹļҶʮˡ
˾٣ӴнæӭȥҪҾΰݣŹ˻֣еãׯҹ˵ǶڳսӴݣ
룺Ϣúÿ죡
Ӵ˵Ź۾ǿǰĴѽɻ۾˲ǰЩսףǰҵĺ׼ȣĻд̾ȻȻ̫ˣ̫ˡ
ǰȥظЩɻϸؿͣһﻹסš˵ЩׯǣҲǸĽȵؿǰЩƥ۸ͣԼõ¼ףսЩɻƥ̫ˡ
ãŹѿЦݼϲʤľƣߣնʮţһ˵Щն׵׼ЩɻƥʵȣѾǿ϶ˡ
ŹЦţתӴõãô£ϸ˵˵
Ӵн˶ǽʱ̹עɫʱŹѯʣӴæǰյ˵ˣ˻ǰȻ۾˵Ϲ
һʱ䣬£ս˵Ĺһһ˵ȻˣҲӼ׳˸׳սǰ˳ᢵĹ͡
ŹöݣҶͷùڶׯٱҲ¶𾪷ǳ顣
ҹϮӱʮˣˣȫնɱԷʮˣɻһѵƥʵȣлӵİ׼ױʲȼΪµӾʿرǾ߶һվն˶Էߴ˵׼ǰѵĽɻ׼ǰŹһΪӴ˵Ϲˡ
Źеļúսվ
ٵ˰Ȼվ˳ŹһһȻ⼸˸ǺúЩϣԿսµĲң˵ϴˣرǺ٣ϱͱһǹʱ·һһյģʱʱѪ
ϸ⼸ˣŹ
ֽеһλվӿ
׳УϸŹʵնɱӱǸ
ȭСľǣΪɱ֮⣡
Ź͵飬˸ߴǿ׳˺µľʿÿϹٶõģһߴһŹмŽ£Լµͷ
߶ׯ˿ĿҲǲ˼飬һ˾նɱӱѵ·Ȼô쵽ġ
ڶׯһЩУҲ֪ǰģ֪ǳֺǺãȴǵС󣬾նɱӱʲôʱôϬˣ
ǰʵɢֳƣȴֲòţֻİɣʲôʱɵһƵģ


012 书ν
ĻһƬŹҲǺһʡ
Ը˴ǶǺģ˴󹦣ĳҪΪǿ书ν֣Ҷׯھ֪Ź£Ϊɱĺúӣ
ٵ˶۾书ν֣Ƿǳҫ°ֱ˱ȭܶӴˣСһսˣϧĸֵѣСϣϱ͢Щѵĵָο
Źеĳ벻ͽĳԴȥߺˣ
˶ǴЦһʱ䣬ŹĺøдŹȻֺǸĺù١
˻ضһʰϳʮ⣬ֵǮϸѲڻ·ϣЩƥ׼⣬˴˽ɻʳ뼦ҲǰضڣŹû˵ʲô
ڶڸĽ۹УˣӴнˣӪȻǼŮӣһϣŹǰׯ书Уؾǳº˿϶˴籤Զ
ǰŹǽһʱļҶͷùԸȥһӶ򶭼ׯȥһͨϢ
һ϶ȥ˺Ӳãׯǳ˵ǰ
Ƕׯ뾸߶ʮĵشʵԭ˴籤ϽһٻǱһٶʮשڽоӪ̵ʩɹܶӹŹپʮ˷Ͻ̨
˱ڵĹپ⣬ԭٻľǣ̨ĶվҲסⶭׯڣԼ˿١
ǶׯֻһڣǶӭţ˵ǰʱʱӶ⵽ͳǣһֱԣǼΧ۵ľڵȡ
һ˷˱ڣׯľ񶼺Ǿ񣬺ܶϵ·ǲҲӪĲɫܶСׯСһû·˶Ϊ˻
˶ǰͦصϣӴнЦݣܱ߹֡ٸǽԼһź׼ǹ𣬲ڱǰתһȦĻҡ
ŹЦ΢ЦŶСӣϲ֣
ЦˣܶӴ˲Ҳˣ
΢ЦϿȥı߶ڰĵľ̾ǶŸµĺ׼ָָ㣬ǿżȺϽɻʷ̾
һУзУһжԼġٿȥҲѿЦͣʷǺϸЦһ仨һ
ҪȻдſһӰյףĵ߶˶ɻŹҲһǰȥѯʡ
ãǱϸ˵żͭǮŹܶӴˣǶӰǴׯǱ߹л˶Ů֮ģ
֪ǿ϶ԼȵЩŮӼ˼ׯˣû뵽ôлˣǲŮ°飬ϿǷǳѵõġ
ŹŶһæһԼοףׯضͬʱ͵˿һۣ֪Ⱥտ϶ġ
ܿģȺĵ˱ǰ棬мŮۼ⣬һӿˣʱǳ˳ڳƶߵͷ
⼸ŮԼȵŮ֮һߵͷæȥ⼸ŮִֵߵͣϵѪߵ˳
ЩŮӿĸлΧ۵ڶׯǵ̾ʱ˳ǽеúúипˣҲԿԱ߸ʷӣϵĺⶼͣ˺һֱĬ
ʱһӵׯճŹллŹ¹پСŮϣúܶ˶
ŹݳӲĶƺ࣬صߵǰǰַеصλڲö񣬱һӣۼѣвԮ֮ƽҲǽ̵Ҫ尮񡭡
ϲһƬƬĽкҲѡ
Ź˵꣬ׯͷǰл˸壬д˴˵֮ڰ֮
ֵһ񵥣˵ׯ⣬רŸлٱҾŮģܶӴһҪ¡
Źƴһᣬ˵Щׯյľˡ

ոΪŨң˽ŹҲׯս
ǶׯڽʮֽаٻֽоӪ̣Ͻֽ֡ϳڱڵĴСϻֲڶϷ̨ȡ
ׯһڷլԺã·ӿݣʱЩֵ׷һеİպͯһƬڡαֺ˱ڹϢ˷ܵΧſۣþòԸɢȥ
ŹüҶͷùЩׯգԼڴдˣЩׯյľˣɱһͷ롣
ܳ¾ɣκܶҲǶʱȴƮ˷˵ζ
İӣ⣬˶ǳԵ̻ʡ
ŹһֱкȾƺȾơ⣡
ԼҲǳԵÿˮ֭þǷŹҪһ£ƽʱҲѵó⣬Ӵн˳һЩ
Ҳˮ˳øݣʳȴþˣһ˳ԵǼ˼ôࡣ
ϯУŹϸ˵飬䣬ŹΪȡ
Ȼ˵ĹͣرһɱӱûһдٿҲհ£ľ͸ˡ
Ҵ˴սǿ϶ְģ͸£ļֵˡ
ľƣʿնһ׼ߣʵһն弶ôɻ˵ó׼ǼпʵܴͨվֱΡ߸ٿʵһְֵܻ졣
˲ֵ£˭ֵ£֮ʱʹԼһûġŹٻʱǧ˵׾١ԭŹԽԽ˳ۡ
ϯУӴнǳΪǣҲûãѹƲסġҵʱľʹͬԻòٵĺô
Ӵñ죬йʱһ԰ٻܲ˵ģͬģʷնнʱһڴҲܲˡ
˴̸Ĵսδľʹͣ˶˷
ž⣬ŹǽΪϵˣӴüʲѣÿԼТŹҲûŹԼôȹ
Ź˴ϵܽɻ࣬ЩеҾͲ˵ˣϵƥܴܲһָң
ƣ˿ԭ˵˵ǱŹһѶΣǰɲɫ㼱˭֪ᷢʲô£ŹĵضһСĿ
ʵŹҲ֪˴˴ջ񲢲ֻô٣Щ°ûӵǮϸЩɻ϶ûеġЩһֻ۱һֻˣֻǿô˵
⻰ֱӶ˵ģֻ϶ʵûϹӴõ˼ǰӴöԼмֵļֵѾĩβˡ
һʮƥսʵ˵ԼЩһƥһԵñ׳࣬ԼôǮȥһһƥͺˡҽŹͷ˾ԼԺиɽҲá
˺һۣ΢һͷٽеһ
ҲӦǵǵģô˵ôˡ
ʷҲǳĬص˵ͷ
˱ȭܶӴ˿ˣЩƥӦڴ˵ġɣĸֵÿһƥսʮƥڱںˡ
ŹһãǺϵҽˣȾƣȾƣ


013 ݱ
ߺŹصԺԺеù
ùϲˣȷ׼
ŹһЩˮͰߣһЩͷȫ泯ϡùָЩͷݳϣӣ跢Ҳ꣬ٹڣְ϶ӵ׼
Źһ˿ҲЦ̫ˣ²˳٣ùϽҪǰ˴籤˱ϲ
Ź˴籤󣬷عɵñϲЩʱ䣬һֱΪεõݲһְա
ϸ±ݳǲع֪սһְλڶ࣬õ̸ְףºˣݾԼ뱣رݰ˽ãԼõһְİձǿˡ
ãҹдģܿӱʶ͡
˴ࣺ¶ʮգ̽ūھ°񱣰رݰ˳ᢣعָұܶӹŹͬ飬ǲҹʿϮ֮죬ʿȳֳǹзǰսʮϣʥնʮšūװױһĿһūװūʮƥūñʮūʮ죬ǹʮỹ°иʮڣίǴʤݣ²֮񡭡й¡
дͺʱرݰݡ

ݱǣرݰΪˣǾԱһɫַάݡ
άӱʱϲݱ˵Ǽʱ갡
κ֮£ʵ۴ŭϲسʧ֮ǰãܶں⣬ѲԴ壬ͬѲմɽѲνЧ²޹ﱻճܱ̫Ҳͬ⣬ٳ˴
У¡ά֮ͬУǰ⣬ƵʱūƽޣλëڲӦνŹս֮ˣԼʧɱʵ顣
֮Լй޹ģ
ϢȴǲֹۣУӵݱѩ̿
ն²ʮɻūʮƥ㣬ھһƬҰУһ{Ŀʵ㣬ԼĻ¡£ξз֮ȻٲԼһݡݹܱͣסλ
֮£ͱ˱һѻжӡֲ˷ɱһѲһܶһб౾ʵǰԼ谮СŮ;︧Ϊ֡
ʱεܶò¼Ѳ¬ΪܱʵΣǰ֮Զѹܴ󡣺Ȼӵ¡άĽݱ˶Ǵϲ
ξʹݱǺòͷʥűô룿һʱ䣬Ҫ󾡿˹Σ˿Ϊʵٽ˲ɣͣú½ʿ֮ġ
Ѳʷòãܶ£伱

µףǺʮ£ıأ
߶ڵļվǻ˴߾ĶװƤ㣬ŴЬͷϴձñ·һƾɣһúã˾òǴΪͬ
ǳˣ߹ͣһЩʱա
뺫վڶ̨ϼĿĺ쪶ɹϵƤٹ˪ҲԶˣ߸ߵĶ̨ϣЩ˼ǵĸо
Ⱥ磬ö࣬ǰůĽϣܲϰⱱĺ䡣򺫳ǻȻµӡ
˵Ǻ˼Ӧʷ˽⣬ȷǻͣһЩʱգֱһܣʱǳΪˣһιģʮ˵ľ֣ıߵؾݱҲ壬Լܱܹν
ЩسԶ²շ򣬺̻𶯾˴ݺ󣬶ׯһϷ䱸һ󣬷ֹıһֱûӱĶʱӴͬ˺Ŀ̺Ż𣬻̨ǴӴͬˣʼһ
һ˶ͷľʹͣĹٳƶȣʹô
߶ѲʷڿΣں˲ϣСһں˲꣬ǻ꽫йԱɲȻٲʵͣҲҪԺ¡Ȱɡ
һھ߶ڵӵǹģȥȿ˵֮ڵĶΪֵܣģӴֻͨһˡۼְڼӴöٲҲһöͿ
򸾣̷١紺˵ĺǰ꣬ΪǼȥӣҶǸм㡣
Щʱ䣬ʱʱؼҡ
ǰڵׯʱ˶ȡڵڶׯׯһǣ˴籤ܶ˶˵Ĵ
ɱӣڶׯ书Уҫְ϶ⲻ˵ģرϹٵʶҪ˵ׯĹܶӹŹˣ˴籤ķ˵ͣȻŹȥɻʮƥԵʣ̨ǺӲ
Ȼܶ˶ɵô仯ô󣬲ϣ˶ЦӭûȥҵѸٺׯ˵ĽۺȻⲻ˵ġ
ȥʱֵҲͬаæʷҲӾ²չҼ˺ȾƳԷڿǿүˡȻؽͬɻ׳İæصĻȻࡣ
ÿ˻ׯʱž׳ƥܻĽΧȺ
ĸСлȻǷǳˣսӣº֪Ҳǵ£þҫ棬ҲһĪΪ١ʮӻȥǽ˴⡣ڼڻ˶ʮӴשʯˮô࣬˸ţ磬ҾѸͷϳ˽걣صգڿԹˡ
ڼˣµϸ˵гϢˣԺǮĵطִܴܶ࣬ţЩǮҶĻ£
ʵڻﻹһӣǱ߻һЩ˿ϸûдΪõǿ϶ģһϵеĹ룬ȷԺԼְʩչһʱһһֱһԼأЩʱһֱڻѰشֻһʱûҵ
ڶڵʱʱϺȥϰ
Զ£Ҫ¶̨ȥһأʱϱ߳һϸȥϲǶׯܶӴ˵£ѵ
һۣĶӹһ˿ϲѵͷʹˣô죿


014 
˻û¶̨ͿŴ򿪣ȻٵĴɤ𣺡磬磬ׯͷˣǿ
ŷ£˰Ȼ߽ǶׯŹ¼Ҷͷùӡ
ùǰͷԾӸµƿŶڸˣһƤͷϴñоζǣں棬ҲһƤƤ㣬ͷϴƤñԽС
ӴӭȥùѣùưֻӴôŹȻֻһ׳ȴǹܶӴŹĸƽٲ֮ˣԾӴͬǰҲһĸ߸ϡ
ЦӴ˵˾ʲôӴ¶ϲ飬һʱƺ˵Ҳϲģˣ
ӴûѹЦһֵܶ˵ˣĻмٵģ
ʱ뺫˹ùӴãӭȥЦϵܣҪϲˣͷľʹΪ٣ξ߶ռ׳ְ֮һʵǿϲɺذ
ºУӴõȻͬôһҲǿϲˣ
ʱ˷׷ΧùĽ˵£˲ס
˴κܣڳ۵£ԭܶѲܱȫǲ̫ҲΪ⻹һ˵˹ñڱμʱľ¡άĹñȴǱסˣԱرݰǳøУԱؽʿĹҲǼȡ
εܶѲҲҪݹͣڸ£ѲĿǰδеĿ죬ɿغ˲ɲ󣬱ĲͬҲǿ죬ܿͽǰֻһʱ䣬ǴѵõĸЧˡ
߲ùȻףΪŹĸⱣе飬ȴ˽ࡣ
Ѿˣ˴α֮ڶࡣ
رݰξзʵ۴ּ㣬һȫ˾ָ£Գαر
˴籤ԭǧ𱣰ָ£תαݳǲع١
ԭ˴籤ǧҿΪǧ˴籤ع١
ԭׯܶӹŹٻǧζׯܶӹ١
ĸͷͷٷƣȻԭǼʿĿս֮ͣھ߶²գ˴ξ׳ӴΪ԰ٻתλҫӹ١нڴ죬ͬҫμ׳һְ
ԾʿֱΪ죬ʵھ߶ռ׳ְֵ֮죬ʵС졣ʷΪС졣˻ն׽ɻȡˣҲǼҿڸȣҹյλҲǣÿ̳¼
ùһһڸ˶һƬֻͨǿɫ

ùҲǸпСӣΪ죬뵱꣬ԼӾʿǻ˶ꡣǹܶŴصˣԼΪŴ£ȻϹٱһ²ǡ
ҡ
ùЦֵ֪ϲѶ⣬ܹܶŴУרֵܵׯģŴ˿ԱҪΪֵءңηյׯϣҲǵҪֵģ
һڸ˶һû뵽ôϹʶηعҿ˶ҪԽӼǡ˵Ľ飬ӴҲʵؿСҲ̫ˣ˶ҪԼ˸ˣԼôûĴأǸϹټ׳ء
ҲǴϲ˵ϹʶԼĴˡϵûеε飬ùǹ񣬿ùͷСӵǸȵˡ
˵˼䣬ùҪǣøնׯȥȡƣӴֱӵ˴籤ȥȡ
Խ߶ù˵Ӵõ䵭ϾԺǾ߶յˣԼϹصģԺӴþҪתԼͬϵùԸΪˣöء
ʱùһµˣ˵ֵѾңոʱһȥɣǼҷרŽģ
شӦˣùһ˵ǶֵܵһЩ⣬ҲǸ˼Ǯӣù˶ܸˣĿͣҲˡ
˺󣬶һƬϲصգٴд죬ϲʤ
ѿֱЦû뵽ҲСһ죬ˡҲ׷ʣΪСˣ𣿡Ȼ⻹мٵģ
ϲɫֻкЩ
ȶڸϲֻͨεվһԣ·࣬Щʱѹڶųⲻ˵ЩսƷҲûķݣű԰׷ԣֻҰˣûˡҲԹ˵ˣʤ
˽ûķݣʵ̫ѿˡҪǣԺھ£Լأô뵽ͨ¸Ϊ̿֡

תͷӴúϲͷٻˣ
ӴÿҲǸпʱֻԼһɵӣڶû˿û뵽գۼɻڴˡˣǿֵϹٵʶǰ;ţʱͬգԼùϵΪá
뵽Ӵǿеļʣ͵Ц˻ϸŵͣͬϲͬϲֵܣⶼĸϾǶͬһֵ߳ܣ˵Ժһڣǵö׽׽ǣ
ͷ˵ǣ
˶ǴЦ
Ӵӻ˽ȥˣҲ֪ЩʲôվʯǰŶڵһУ¸пԺԼǶڵˣԼȵһˡ
Ŀ⿴ͨʱȴݹһֺõЦݣرȥƨڶҲãԺҸͷߺˡ
飬ͨ¸ǻ֣ܱ̿߸˵һҧ͵عڵϣߵͷ硭ͷСǰˣʶͷĺôͷ˲С˹СĽţֻǷڰǰ󡣡
˵ߵͷҲһ
ӣڸ˶𾪣ֶ̾ƽͨҲ˵ϻŵӶͷͨƽնвԣҲ֪ˣһڵֵܣ
˰ΣͨȻǰԼвֻǰǰһ˶Լģ˶ʵģǰԼӣȷʵֻ衣
ʱͬգԼնԼĺ٣ˣҲͬԿֻͨҪԺ󹧾ϾһڳģһҲãֺͨ÷̱ϵҲһ֣ЩôȻûԼ뺫һĴǲܵġ
ͨΣʱŵɣȥ²̸ֻҪԺĸңҲġ
ͨϲߵͷ۵ҲǷǳϲ
ֶԺֵܣһףɩӣЩҲù
պЩɻʳǽǿƣӴöǲֲá
ͨǸм㡣
Ӧһϻϲصȥˡ
˵⻰еĸоȴͨ磬һӰһӹȴǶΨһһӣǰӴרġ£ͨǵü׵վһߣʱ̿ɫ
µͷоͨūҲá
ղŵĶӴԼڣôСĵطʲôһºܲζۼԼҪˣڸ˾ͱˣǰԼͨҲͶ˻УԼҪһȥΰ
Լֱȥ˴籤ȡŹ룬ǲԶˡ뵽·ⲻζ󳤳̾˿


015 
󣬴Ӿ߶յׯ·ϱ˼ƥ졣
ϼ˶ŴʿյƤձñϿŹϱųǹ˵Ǿƾɣȴ龫رµļƥսƥƥ׳ⱣһΪټˡ
ȥ·ԶæµľգرԽׯԽǶű۹ȥˣ϶ֳĽ飬ŭǿⰡ
Ͷȥ˳羴Ŀ⣬˵ׯطǳս˾ɱʮӣرǸһ˾ɱӣǺúľʿǣ̫ƽˡ
µƥǴǱ߶ģôõ˿ȡ
ͷƥɫսϣμ䣬к۵ζһ·ȥׯڵ˸Ǵк΢΢ͷ󣬸˱ϷŹ⣬ӵĸо
УʷҲڣΪС죬ͬҪׯȥȡͬˡ⣬׻Ǯʹ˵ھ²յļ׳нߺҲпܳΪ²յμ׳ٷƣֱڴˡ£۵˵Ŀ˲١
ƥׯſڣΧ۵˸ˣȵġͣǰׯβµǳΪׯԺһ棬Ĵ̸˶й⡣
رǿżʵƥΧ۵˸ۣӳϣƥǲһ˵ֻĺúŶôõս
ĸŮСԶԶΧۣׯ˻ãŵǼˣһͲǺ֮ˣرǸʷĺ⣬һ˫۾׹䣬ֹˡ
ϲסرȭ񣬲ǰôڵԼҲ½ˣǰǵá٣˸ҲǸ߰ͷһĪΪٵĵӡ
˸ҪׯȻһΪȵ𣺡ӴˣǷæټׯпջ뵽һںúþ۾ۡ
תͷȥȴﳤׯǽЦݵضԼҾæȭ⽪ҲׯڵͷùϵԼ˶кôͬʱ⽪ΪﳤϢͨԼΪ죬ûõ֪ˡ
Աߵ˶Ļ鶼һǸɫ𾪵Ŀ⿴˵ҸҪɻڴû뵽ٶˣһӻ
˵ҲǸƷΣүһ˵磬СҲǸ٣ѵõͻСҪˡһʱ֮䣬ԱǹΪϢҲ˵ĵзɿش￪
ǰҲ¸пǰֻǸɵӼׯû˿ЩҵļҵҲԽ˥ܣﶼҪԼţԼһֱڴĶլԺ⡣
û뵽ɵһתƵģһӾͽҵ˾ɻţ򾮲˵˵ҪլԺһΪ죬ֵϹʶ˼ʣ˵תôô죿
ֽڿϣӣ±ܲζٿˣǰԾǼĸߴ뺷մѪζǳŨǰԼпرµļҶҲþˡ
ˣǼˣɱʮӣǿµƥǴǱģҽɻĶˣ˭ͣ
ʵôˣׯںˣЩ˶ģټΪ١ǱˣԼԺǼҺúýύύǡ
뵽ȣ˺˼䣬Լʱһ۾ۣȻ˱ЦҾˡ
ߺը˹

ԼſڣԼǽԺǰһЩˮ߽æţ޲ǽߵĻƣԱһЩ˻׻վĹۿġ
˹Ÿͷοΰ˵ϻŹǹȣѹ󣬳и˶ǾηվˮҲǲԼͬͣϵĻƣηؿˡ
һʶЦݵӭԭˣ˵أ⻹ɡ
߽Ժˡ
ǣ߽ԺȥǾֲáƥǾ׳
Ժмڰ񣬼ǣŸһƥһƥ׳ǣ˽ǶǴһȻȵкӴˣǵÿա
ǶĽؿ˵޸ͣģ
Щ˶ҵᣬЦǴкʱݴϻϲǶˣ
űл˴ӭ˳ϻߦӡ
ǰ棬ͷһ˿ԿɫܺãҲƺ࣬˵ûؼ˼ƥǰҲǴһɾѡ
лССĸҲǴһɾɫ࣬ǰ԰ס˵ϻһĽڼ󣬲һһֱҪڳԵķ治Ҫʡһ£лɫԺ˺ܶ࣬ǰһҪӡ
ǰȥеף
Цһ˵ܻû뵽ĻˣھǷæ
л￴Ҳǻϲؽ硣͹ɵϵֻһ˫۾ϡ
Ӧãôæ
ʱҲǰϼֺǺǵкǾЩĸˣ˽һԺӼġ
ٴеϲԵľϷߦİˡ
һҼκ󣬾͵ĸߦİˡ
ҲǺϲֺСЦҲɣڷӷޣᶼæһúԸ
ָ˵Թ˵أЩӻȢװϲ£Ҫ޷ݣⲻ̣𣿡
ԵлʱС
΢ЦǮ㲻ó߻а취ġ
ֵˣһҪȥׯһΣȥȡӵʱܶӴ˻ׯǣҲһȥ

øھӶҶΪˣ
ԺڵĿⶼעĿϣ϶ص˵ͷ
ԺһƬ˫Ŀһ죬͵سݣæ˽ȥȴϹɷǰƽе㿴𣿶гϢˡ
£ƺҪЩѶйһ
ǰţƽվǿĸʧʹޣڰζӡлԲϣ۾ػͷһۡ
ҲȰοһ˵Ϊ٣ϲ°Ӧø˲ǡ
Ȱο£סᣬ{ԶԣҲޣҲޣǸˣ˰
˲վԼԴЦǺǵصҹ˵ȴ£ԣˡ
˶ЦϷԸúкˣȻֺǺǵؽȥʱɷ飬ƺЩеƶˡлҲǻϲؿһۣȥˡ
ʱԺڸĿǱˣϼĽη壬ֺõ飬˶ĳƺҲһǱˣûٸҽ˹سΪ죡


016 СС˼
ʱլԺƮ˵ζǰԺԺһֱЩæˮ߽Ǹһĸӻкڡ
Ͱ׷ϯл⣬оƣ˶ǳԵ÷ǳЩæˮ߽һЩǮھֻһЩԵˣ˶㣬Ե̻ʵģþûгԵôõķˡ
ϳȥȰ˼ξƣظҳԺúȺãԺúȺð
Ҳȥһ˾ƣе˶վƲҵ
ʹ˸ɫʷҲǸ󾴾ƣǲ⼸ү˸ģѹ̫ˣرǸʷĺ⣬׹䣬Ǻ˵ӣô˲η岻治֪Ķô뺷¡
ҲǺЦβļ󺺣⼸˶Ǻӣȴ˶ӵģҲĸԺ
ҲлԼȥһ˾ƣлøƺЩţԼֹ壬˵ñڱЦº͵Цݣ˲١
󣬾ɵСϱϯ˿Цʲôʱ顣
лֻǺԼЬ棬Ц˿ˣɣ꣬ʱλڿɶҪϲư
˶һĴӦ˴ϲ֮ʱǿ϶Ҫġ
лصã͵˸գ͵͵ضǸʲôʷĴ׶ӣ²ʲôˣȰҪעһ㡣
Цһ׶񣬻ǵǰúſţȫõġŵӣлһѡ
صϯУҲлдȤʲôʱԼͷףѾȲϲˡ
л죬Цͳİɡ
ҲֺǺǵؿ˶Ӷϱһۣ̾˿Լϱһ£ȻɫÿЩӻ̫СðЩǡ
ϯ̸úͶõصĵáһǮ󣬱һֱڻլԺźȿͷЩʱҲ˴籤ׯطϵҲǽϵȻЩأһһĴլˣûźˡ
˿˵Ǻйͬԣ̸
΢ЦţӵԼأ˵йũ룬ǲֹŽġϵЩﴫңҲǹġ
±ݵĵؼǱ˺ܶ࣬ҵʱԼΪ˵ҲһЩְЩغԺĸС޾ͿԿգʡȥ͡һӣǸˡ
ȻֻĴ֮һǴˣֻѡ·ԺеĿΪӴڻм㣬ⶼҪְԺſʼʵеˡ

ԹǧлĿǣʰЪϢҵլԺǸĺԺȻưܣǿշ࣬ú˲⡣
źÿ˺ĸ׼С˵̸Ϊ죬ᣬ̾Ϣ㸸׻ڣгϢӣ֪ôˡ
οĸ׼䣬̸մлȥׯ¡
лЩֻ¶档
οʲôöģǹܶӷҲʲôƽôˡ
лﻹЩ飬дҷ緶лոΡлֻһЩӺ룬ֽŴȫ׽ó֣صؽл
ݵظŮεϰߣǸȻԣ˼ǽΣЩ˼ֻˡ˼ҶеŮٶмָԽ˼Խ±Ʋ´ΣҲᰲοЩ
ϽҵĽνлһֲͬ˼ݵλһı䣬лССʵһֱֵģ緢᲻ԼȢˣϾͯϱӳ˺ȢҲܶࡣ
¿ŽνԼлﳹ׷Ѿ׽ԼĸһТ˳ŵ֧֣㲻½ˡ
лϲãϽΣϲ̵ضͭգԸοոôʲôѡƽ˳ʱһ׸ɾѡڽɻʺûƥǰЩʱѾлһףлʱиѡ
ȥ˯ˣһֱл鵽ҹ
лڴϷȥ˯ţһֱռܶӷ˸˵ʲôʲôǾֹŵ壬Ų綪С󣬾ûʲôҲûѧʲôǾֲֹʶ֡µʱܶӷʲôԼشô죿Լʧ粻ô죿
ϴһؾ»˰ҹոׯȥׯ˼˻ô룬뵽Щġã֪ʲôʱų˯ȥ

ڶһ磬лˣ룬̵ȥ
˳緹ʱлһµӣٴһɩӡ
лϲֻ͵ۿΣƺһ¡
϶лĴҲ⣬Сϴѣ·£ȴôҲûǸʡ
΢Цζܺÿ
лŻϲط
Թ緹ʱǰҲ˴һЩĵãȻ˹ܶӴӦôǧ򲻿ʧȣ˵ʲôֻΨΨŵŵĵͷ
ǣƥںԺιء
˳˴ţл￴֪ΰ졣
ֶЦҵ
лﱻԱסֹЩӲ
ٹֽ˼һۣСЦʲôԼҲҸϱˡ
˶ЦҲԱߵҪҪɩΪҸɩˡ
ֵҲŲҪأڶҸ̴Ƿ¡
ЦŲȥϿţŶӵӰʧϸЦݡ

һ·ȥβкǣ簡ׯ֪Ϊٵ£Цݶǹ
ڼлʱܶ϶¶ȵ飬˹ȥһƬԾ
ɫĿУ˰Ȼ
ׯǰǹƽ̹Ĵأͷӿеˡ
һݣ
ʱ۵糸ȥ
ٵҲǻУ˲߶ƥ󣬼һƬ̳
лرסʵ׳۾СС㣬ֻԶȥ


017 عҿ
ׯ붭ׯԶׯǳ˵ǰ
ӭǰһЩľտˣһЩϳȣʱȵָϴ
Ǽ˲ڱڿ书νֵļλú
ԼԼǣ˵Ǽ˾ɱʮӣǵĹܶӴ˶̾ѣ˺ܰ
ɲǣµƥǴǱ߶ģôõ˿Ľ
ǸõõģбɱӣҲһôõ
ǰ˾˵һ˾ɱӣȻǳ׶ޱȡ
ȻһŮӣǲеǸ
̫ܵ˰ɣ
ָָУ˰ȻǰżʿȻˣȴкȵؿżʵƥһ˽Եɣ˵ˣλʿĽôҲڲˣԭһǾʿۼΪˣԼ˱ˣ˰
뼸λʿ䣬ÿһЩǮڱΪȣ˵ƶȥ鿴ˣֱӾü˽˱
ٵصֵڱڴЩرǸ档
漸Цȴ˼ⱤͿԿõرиԼǾԲеġ
һ·ȥǸɫĿۣ˶ֵİٻǰҪȥǰͨʱŹ¼Ҷͷù˳
ùЦӭɣǸֵܣֵܾˣڴԵȣȸȥͨܶӴˡ
ʩһ񣺡Ŵˡ
ùָŭһ㣬˵⻰Ǽˡ
󲽽ȥܿ죬ŹˬʵżŹ󲽳Ц˵ϵܣͼϵˡ
촩һǧĹ£ͭƵʨƣԵ÷ǳ񣬿ˡ
æżǰΰŹǺЦǰϵܲض񣬲ض񡣡
ǳãĺʱҲǵͷúҲһͬˣܺã
ϲŹüЦصҲϵܵĸ
˵˼䣬ʾ£лЩŵǰŹŹЦλˣȻУҼء
ѵ˵һ˹ĻȻֽгһѾͷлȥԺ
Ѿͷصˣū
ƺлһоһһ򿪣ǰԼֻѾͷһѾͷȴǹؽԼˡЩŵؿһۣһοлԼĻѣóһϵɽ»𺣰Ѿͷȥˡ
лȥ˺Źȵضϵܣǽȥɡ
ӵ֣һԺȥ߸˶Ǹڶ˵
ŹһţһЦϵη˵ׯ󣬵һҪ㰡
æⶼǹܶӴ̧λᡣ
Źص˵ͷСӻ֪ʶȤģȷʵԺú£

˵˴ǰͼ˵Ź˽Ŀⶼ˿
ȥֻһ٣ʮ꣬һǧٷƷٵƣһ龫ͭƣĿ͡ԱʮǴһǧķΡ
˽ǧЦվԱǸǧҲ֮վ
ŹмȫûǰѹЦƺ붼ڶǧˣȼλúǵˡ
ǧ΢ЦͷŹֻͷ˵ϵܣλ˴籤ηҿˣλǶˡŴ˰æ֮ׯڣǶׯµңǿΰݡ
ҵæǰʿҿߵͷҾͬҲǷǳΰݡ
ҿɡ
һ˳վ
ҿϸˣ˶ǻ뺷̾Ӣ˵ãΪ²ĺú
ֹͣΪţһһȻƣǾþλȨϡԱλǧİԾӸµƿˡ
ŹӿڵⶼָǶׯд˵ȴݡ
ҿЦŹԽԽ˵ˡ
ŹѿЦȭش˹ˣ²ݱֵҶ֮ΪپΩЧʹսɳҲʬѣ
Ź˶ǵͷҿҲֳȵ飬ȳȣֹ⣬ʱĻ濴ֻǵײҰС
滥һۣмѧУжʶ֣
ȭ˧£ݼҾսСϰ֣һѧǴԼ棡
ҿɶݣԭ֮󣡡
´ֳ֮⣬ѧԨԴһգ˵˲£Լ绢ԼŹֱپֱҪ˲ףüһʱ
г˴ʱףԭүүֲʶն˳ڣ뵽˸˼ΪС

ҿЦ䣬ȻһӹŹ¸
֪ϷˣһʱЩţվñֱŹҲΣ
ҿǰº͵صնūйʵɼΣٷʿն׼ţɻ㣬ʵʮ˿һ辡¾ίβǣ
ӦһһӹҿƸٷӡ˿»ϲǳ
иְ˾ǲһϺͭľƣϳġżͭӡҲǼ˿ƥȥô
õϵҲϺϸĽʮһǡһϽ⣬üΪãģʱ䡢ص㡢ԱһӦȫνѩˡ
ʱõֵʮӣԭն˵ӦõʮǣֵӶҪ˿ۣҴ˴ξ¸ˣѾǿ˿۵ˣʮõֵʮ֮࣬ѾǷǳѵˡ
򺫳ǱߣҲһһͣ˶ǷǳˣϵƸǹٷӡǷȥĿͣرѿɵЦͣҲһ졣
˵ӣҿŹ˶ӶЦ˵ǿ⣬ڼǰǵ֪ԼʱǾֹҲ˺òȥ
ҿǺЦãͼϣʱҲˣŴˣǲǸÿϯˣ
ŹæǸÿϯˣˣҰھƣںú书ƣ


018 ͱ
ǰҿ˵飬ȥ˹¹
һԺƫ˻˹£໥˿ɵɵЦ
Ϊʵ죬ʱͭľƣҲϱΣ´ţƤѥٶ죬ʷ˴СĹ£ϬţΣͬӲѥ
뺫Щ١ʷδûйӣŤŤܾϹЩüЦŸֱʷǲϵϵӣѿֱЦӣЦȴԵЩ
ЦһۣøʷҲӴĿ⣬ʷһһתͷȥ
ճļУȷͶ˼رǾղ֮£Ϊֻиʷ̬ȲձʹϷŲ¡ʱҲʷ뷨
˶˹£ˣܶӴþ磬ȥɣϹپõȡ
Ϊף˵˶ƫΪúµİڡ
˻Ȼһµӣҿ͵Ŀⶼǿ¹ҿˣڳƱְһһҾ
ҿЦŷԵҶͬţعھ

ϯҿĴǰδЩС˵̻ʣŹҲʱСģʱҿһ䣬ϾܳĻϲ顣
ϯ䣬ҿףƣΪ˱̸ŷȤ濴ֻһ١ʫ飬뱣ѧѧãѧѧֻǸδĹһ֮ףڴĹķΧ£һǧܽʶһѧѧȴҲԺˡ
ϯУҿĺøУȰơθǧ꣬һֱǨҺô˴նйԭ˴籤عɴǨݳǲأҿΪ˵ĸ˳ƽɵλӣһó
ԱߵĶҲͬ˳ۣԭǰٻһֱ˴籤ܶӹٵְƽʱҿ˴ҲΪǧһϵ֮£ʵȨգҲ緢
ף˵һϵǨΪ˵Ĺͣôܲø˶Ⱥø
ҿȵӣŹ˶Щȡ
ģҿŹ̸˱֮£˵Ǹ¡
ع٣ս᲻ƽְϽܩϾ⣬ܾǹվڵˡ
ڵ˴籤ʵǱǧıƣд󱤶ׯҫϽмͱÿίƱٻר֣ȣׯҲͬϽͱ
Ǳ󣬹ǧݳǧÿǧ֮ʵ˵ҿڵѹܴ󣬱˶Ϲǰ磬Ǳ˭ܿõ
ٵľÿһΣررپεĳɼǿ٣رǽϣڸعԱɼΪء
ҿΣȻҲɳһɼδٽһĲֻֽɳɼѰ
εؿŹ󣺡ţǱڵܲ᣿
Źֳɫظɺ˵¹ԵΪ
ҿŹֳ顣
˴籤ڵıǧǱǧнΪƶһط䣬йٻʮһһǧʮ໧ʮ㣬ÿŰʯľİһǧŹĶׯأ˴籤һΪأÿռ˽롣
ѾǺˣ˳ڣ˵˴籤òʣһǧǾٺǿռת︳ɺɵ׻ĵȣԽԽѣׯҲͬˡ
ʵһ˴籤ϳڵԭܶ࣬ؾٵҪһ룬˵ׯ˴籤ڣҿȸռж٣
ҿɫŹЩȴǲҿºڣҿ飬ʱԼҪ겻ǾͲˡ˽ҿģѹƵ̫ãɳһ֤Լ˵ĲǺøԶ
ϯһʱЩĬֻҿָϵ
Ϲ˵Ȼû˵ķݣֻһԾš
ͷһֶҿŹشˣܶӴˣְи֮룬ְԸһΪش˼ܶӴ˷ǡ
Ŷ
ҿŹ󣬶漸˶ֵؿҪ֪ڴأ͹ٿһӣǱղ߲ͣÿ겻ɸգҪܵ
ڸûʲôԸȥͱû뵽ȴԸȥࡣҿԭҲ뽫˵ԼҶӵġ
ҿ΢ЦΪȥͱ
Ͽҵص̫߻ʵԣյʳʹ߷֮ĪڴˡֽϳڣϹ֮࣬ţԸΪش˼ܶӴ˷ǽ͡
ҿ˿ĿΪ𾪣С𣿾ѧԨԴмʶˣҲټ
ԵĺҲؿﶼ˸Īĸо
ʵղĻҲǾ˼ǵģӵԼĵأ粻ãһֱĵ׵ͷڵ˵һǮԼ˻ȥʲôã֮£ѣδĺƽУ˭֪᲻Ϊһգ֮УԼĵǸ
һΪأΪǮΪ˿ڣҪЩͱЧݵķԶܲ٣̫棬Ծңر̫棬ѰһǮı
ǰԼΪ죬ѾʸأᣬԼôܲץסеĿ£ǸǧѷĻˣ
ȻˣأҲǺֽܴϣҪ׳˿ڣѹأҪǮЩҪ˷⣡Ѻܴǰͬãˡ
ҿȻ룬ֻǸпѵһʶףԸΪϹǽѵˣѵð
ã̾˼ܿɹ󡣡
ŹҲܸˣһɹתǰҿԼע⻰⣬̬ΪֱϹٵҲǺйʵġ
˵ʵڣܰظã˵ҲǺкôġֽ׳౻ȥӪΪսرٱɱĻʵ٣࣬Ҳǽε׼
ҿĺ棬Źʱʵϵ˼ȷʵܿɹ˵ɣׯͱԸȥһ
ᵽ֣ǿϲãȵص߶ضһĵְ࣬Ըļһ忪ѣһ
Ц˴籤ڸͱǱ׶˶࣬佫˷Լˡ
Ź¸ϲԸԼأȥһϵиӵµҲΪԼʡ˲̶صز룬ɣϵΪ߶ռ׳±ͳְ֮ʲô£ֻϸң
ҿͱƾ߱ˣֻܷȥ±ѳأӦ겻ƣҲţֻܰ֡
ҿŹı֤´ϲԼ¾ͷˣлˡ
ҿֶԶŴˣ¿ɼΣԸΪϹ٣Ӧöǣ
Ϊǧ٣һæ˷ģ¹ʡã콫ͱĸţѵ¹ٶڷ㣡

˰ݱߺ󣬿ӰԶȥãҿŻܲ򵥣
˳˹ʱлҲŹ˳
лɫЩãܸоղԼֲѣܶӷ̸£Լһ֪ı֣᲻Ӱǰ
ӣ䣬ЦЦ⣬˳ڰο䡣
˲УոµĹ£½νŭⲻˣ
ϣеϲøݡ
СɷһղǮɷһղȨһֱΪԼǴɷ򣬴ɷûȨƵλǰԼȨƣ˴˼ΪУԼڴﵽĿĵһˣֿ
ϼӳɽ׳
ɽ˶ཿӢ۾
̲סͷȣ嵽ǰһɽϣɽϻУɵظ質
ټ¸ֽеӦ͡
лԶԶĿССҲϲá



ڶ һͳ


019 ̵
³߶ա
ǰӴû˳ׯǻׯڡׯסպ󣬸ֻص˾߶ڣϾǾ߶յļ׳һְ֮ڼھ
Ÿ»صׯʱ˵ׯ𼫴죬Ҷʾע˵ͱְ֮ʮĸȻǳˣԼǮԵͱҪѡ
µļ˿ƥŲƥ˵ǰ֣ôõĲϣׯڵҲûаº֣µؽ˿ƥԵʱл¡
գԭ׳ӴýӾ߶ӡ¹ټ潻ĲҲ豨½ӴҲҪҫȥΡ
ʱĹ£Ӵôһİٻٷվڶǰ˵ҪȥŶϤһУӴǸпǧǰ緢ԼһȥΣַⲻζ
ͷˣ
Ӵñ˱ȭ֣˹϶һ̣ú첼ʲôֽӹ̣ƿĸǲȴһӡ
Ӵõͷ߾ͻҫֵܴһǳֵ̣⣬ͷҪ٣
˵Ž̵˹ȥ
Ӵû뵽ٱ𾹻ǳ벻ģԾؽӹӣﻹݣȴ˵ԱߵȴһӺۣе㡭
ʩһ񣺡ͷһ·أ
ãӴò̾˿ϸ硭
ԼǰٿģӴ򣬹ֲܿػעδ򵥡ӴļŶԶڸһҾпҡҡͷЯӳŶȥԽԽԶ
ӴõӰԶȥòӴǳ̣ǿǶѶ·˼Ӵõأûͻһж̡ӴڻҫԼõĵط

ãתӽ𣬶ڱˡ
һֱԲ쿴ɫͨЦݵشչͷͷˣҪҪķ任
˵ͷ߶õķԭӴǼ䣬ԼΪ߶֮ףȻģǼ䷿ǹԼС
ͷͨϻϲȥΪ䣬úҲ⡣ڶһȦԸĸ˵̫ˣӬ棬߲ǣԺ൱ΪһҪ񣡡
磬Լľסˣأһ˵ζ԰ˡ
Ļ˶ǳƣ¸һ֣Ȼشɨ⣬ڸ޴ɨɨ˼
ЩԾû뵽һССĻ·ڿɨô
Щٵ˵ûʲôоɨɸɾҲø˾ˬࡣ
Ĳᣬ̵һ¶˿ʡ
¶Ǻֵܣͨ򸾼ˣԼһˡʷ棬մӺǶʳ򶼳Եò࣬Ѽûˣֻͷֻʣڲʯȫе棬ԭȼ˵Ĺǹ⣬մӺǶĿױǱãԺЩԼҵʱ
նɱǸʲԼҲأɴӽɻѡһѺؽǸ׼˳Ҳ˳ߣ̵ֶԼԭʹõĽ׵öˡ
սɻ޼׶мֵһƤս׳أ޼׷ûƤ㣬սʱʵԸסڱ˻ʹԭġ
ŲַڵĿױ˸ͨһۣҲȥѡһĿףͨϲ֤ΪԼˡǧлȴȥѡһ޼ףǰ量ǹˡͨѡȷģһϸĹҪѵ꣬߶ڳֵ⣬ͨϵĹǰ裬ûùá
ڵ̵ϣһССĻ·ǲ٣δķչԵ̫٣رԼҪͱ£ֻԺ취ˡ
ڳ˼߶ͱδķչǱߺֵֹʲôðΣϻһصĶ
ȭʩ񣬶ͷˣͱҪǮЩӷҲãͽͷһʹúˡ
˵ϵĲӹҪ
Щȵؿ˺һۣȷʵղŽĻѣֵİӣʮľʣ˼ʮӸЩ°ŮӣʮӻؼңЩʱĻѣֻٶӣԶԶ衣
ƥײ˵ջнɻĲƥ˿䣬ڹЩȻ᲻ñ˵˴õûʲôֻҪܳԱòþͺá
û˵ӣȻԼⲻãϹǱߣȥҪЩڴǲҪָ̫࣬ϣԽʧԽ䣬Լȡٺòˡ
ӹӣãǶڵĺֵܣԺиͬͬͬı󡣡
һ£ȭСԸ׷ˣǰ󣬷ǣЧȮ֮͡
һһǣֵܡ
ӶЦĪġ
̬ҲǷǳϲ
⼸գѾϸˣҲˣϣǸо׷ǰ;ʱڹؼʱǲԼģʲôʱ
յɱ˶Ǯ̬ǵһЩһһ㣬ڶׯڣŹԸԸɷְֵֻһЩٺˡ
ԥ˾ְֱƲΪֵܶ˼ҲһǶԷֵһЩأһʮĶһĶȡȻˣǵҲҪ˰ģͷֱӴǵٺп۾ˡ
ͨԭǶׯܶӹŹĵ軧ڵȻٸɵ軧Ź˵裬ûЩشҡЩʱ֣˴籤ﶼҲûԸۣЩĵأͶ뼫˰أǽ벻ҲӰ쵽ֵܶˡԭҲЩأ˺ԥ
ʱǽ⣬һĲ˵Ƚͱˮ󣬸ֱӱɷذĶһһõ£ֶΪ
ֵֻͨεվһߡ

һӣֵܶЩʱ仨һ㣬ԼЩһóһʮӣҲó˰ʮӣӣʱϹаٶЩǮͱĵˡ
ó˸оܣһ¶ڼͱ֮£Խǧͷ񷱶ࡣȶڻҪȴһھ˿ˮҪĶȥԵ̫Щ
⣬õӱȥЩԿѵĻĵء


020 ƶ
ͨضգ˶ӱߡ
źӱתһȦǰȥźӵһЩ񻧲ǰֵСڳ硣Կ߸ֵػ̫٣ӱ߲Զ¶ĴƬƬء
˲̤ǳĺˮӵĶ棬Ҳͬ
һƣׯׯغһɹѵĻĵشǧĶ֮ࡣ
ʵЩʶ㲻ϧˮʧޣȲ㣬Щԭضˡؾˣɺ꣬ũȫȣˮ֮Ϊˮ֮ΪĮԹϵͳԼ
غӶУԿӰһЩԭصĺۼЩû迣ˮѾǳˡʹԶһЩλķϣϾֿɹשʯ˼ұƵġ
ٸЩ迣ȫһΪء
ֻ룬ˮʧأͨڵ͢û˼ˮάޣ޵һЩֱԱ̰˽ʣͬҲû˼ֻԼ취ˡ
ĹˣǰƿһƬõذǧɣɣΨ¹¹ƷأǰֻλߡĿȥ層ׯǱǧ層Ǳر˴籤ãֲˮ
˼ţ֣ȻҲŬٿƥԣеͷһƬǺõذЩЩЩ񿪿ѣһƬԳΪ
ͷʵڸؾ񿪿ѻĵŻݣؾ˵ÿֹţܶطӦ˰׼ʮϡ
ϧߣжԲߣ飬Ҫմ˰ǿԼӦ˰תɵƽϣѻĵͶʹ󣬲һٸȲؽɣɿũ벻Ǽ׷ǮͲòʹũػߣѭֻԽԽأҲɰղԸ⿪ѻĵء
ʵһĩǲȱأֻսҹЩطǵĻķϣǧ̣ʵߵز٣ûһĻðҲǰדң
˳ԲѶʵ滹һҪƶսұƶ£
ļǰ֣ЩͱǺܶϣģʷ¬ܶʱڶʮʯ;ű߷Ϊʽ⻹ɹӡ
ĸϣҲйŴũصĿһĻÿԸţͼʮĶأǴഫúܶƶƲȻĶˡ
Щȫ֤ʳԴͬʱֱ֤˱Դͬʱһǿļ壬һ߸һսԼѩ㲻׳󣬳ɹƲ̫ܲľ
ϣĹ˺أͷظԼ죬ʹ￪ʼ

غ󣬼˷ܵػص߶ͱһἰ鷱࣬Ҫ׳˿ڣ⻹кܶ׼Ҫ˵ĿĸҪţũߣҪľʯпҪĿȡ
迣޽һЩˮҪ괺첥֣Ҫӡ϶ֶˣֻ꿪һЩӡӵȡС
ǧͷҪ˿ڣҲͱʼѵġ
һӴĵطʷϱԽݵ񻧾ûгһǧ˿һֱǧҡԽʷоǧ໧˿򡣵ʱֱǧ໧ڲ֪ж١±ľշ׷ϲǰ˱֣˿Խ٣ر׳˿١
ļҪģ򲻶ʱӿĳأʱְ￴һˡԼʱҲûǸȥģ
ºܣ֣صǳ˲ٵ񣬻ԴǶļҲ취ϾÿＸʮĶ㱾صһЩ񻧣ҿڶģҲȫԷֳһЩжǰؼҪδͱǰ

鼺ϣͨضգһ񣬴źׯܶӹŹϣ֧ԮһЩ˿ڸţũߵȡ
벦ʮ˿ںʮͷţҪʯľϵʣŹɫȱԽԽأׯͱ˿ڲ㣬Ҳѵġ
ļ̾˿ϵܰϸҲѴģҪϵԼ취ˡ
Լĸƹܶׯصʮͷţһʯף⻹ʮѳͷʣҪԼ취ˡ
Էʾڶׯ˭Ըȥڻڵľ߱
ŹȷʵԼŬǳȥ˿ʡ
ʧˣʮ˶ԼҪ׳˿ڣͷţͬԼ̫ԶˣСҲ⣬ԼûзŹĵ


021 
ڶׯסһڶһ磬˸ţžǻ߶նȥ
鶼ܸˣȻջСҲǴ˵һ
ЩľǸϼҴڣԼ򵥵󣬸䶼Щ¶ˣ֪δ˻ô
ģɱӺˣԽױƴ˵ǵ߱ȥδǰֻΣ
ھ˼һ··ʱһ˵˾߶ǰоעܿǵԼص塣ʱŴ򿪣ͨϣЦӭ˳
ʱǼꤣԸˣɩӣɩӣǿȥһЩֵǳ伢
ֲһ䣺ҪóһЩ
˸Ӧһתضȥˡ
Ļһɧ¶ҵĳηòϣӿϣҲô˰ҵط˳£ֻһ
ЩʮУСڣпʮ˵ӣŮռһ룬ȥ޲ڣֻߡ˸Ե׳ʵЩˡһЩڸĸԵĺͯͷңƼݣֻηĿ˸ˣֺؿǰߴľ߶ա
ǰǹ˪Խ䣬ЩϵƤձñƶ紵ܶ˶ǷһЩжãԵĸСǲ
ǰЩˣ̾˿ЩǴˣһȺؤﰡԼ߶ˣҲǴãȻģ뾫òǿ̫ˡԺûһЩʱΪǵ尡
ȴУڳظһڹڵðԶԶһζƮ˹
һɧʹ첱Ǳ߿رЩͯʹ؆ſˮ
϶ȵкﶼù
Ƿ׷״Լҳ꣬ǰǲӵżҿڣһŶ࣬ںֻǲϵ̽ͷ̽ԣǳĵȴ
ϲкЩرϣȣˣԼǾ߶˵ķϣͷὫЩǽԼָӰɣ
һΪҨ࣬һߴ࣬ɲҪ˵Ķ°
ھֻûӵĴӦһ߸ҵط̻ʵسеŨǴ࣬ûҰƤ֮ģ˿˶յӣôõ࣬ܶ˶

Ҳһ࣬˺˼ڶϯضĶվҲͣ룬ٿЩǸ˺һЩ󣬾öˡ
úкǹͨҲǴѵˣЩ
ߵЩǰЩˣҲоѹԺǵʳҪԼάϵԼǹϺעЩãչܶŴ˽ǻңԺǶҵı˵һ䣬Ժһֵܣһͬʣǡ
°ûܶ˶ľţҪ䳡ʱ򣬵һ˵͵͵ں˵һ˵С֪ҪС
һλֵʵúãţش˼ܶӴ֮ԺǶⶭӱ߿ѻĵأºÿ˶أиţѵش˼ұ֤ͱֻܷȥѳأԲţֱֻܰǡ
Ļ¸һɧȻعҿı֤Щ˻˵ģҵʱأиţѵַҲǿ
һʵ֪СǽҪ٣ţѵｫСҪ𣿡
˲˵´һ𿪿أˮЩƲҳҿǵҵĿ࣬ԺÿյĹʳҲ죬һ꣬Ҹ˰ڶ꣬ÿĶһԳ丶ǰ֧ţߵ꣬ÿĶ˺Ϊɡ˵㻰׳ӴǰɱӣºҹȻȥˣ˺ɱ󣬲ڵĹλְɱˣ﷽棬ͬҲˣ
ˬֱĻ˶໥ӣĶ˵ֱڶҪʵŵĸоĻЩ컨׹Ϲ˵ˡ˵㲻ټɣÿĶȫܵģֻǵݶϵأ꾰ָѾǺˡ
һЩ˻ǲ󲿷жӿϣ˵ϣܹ̫ƽӰɡ
ѵԸӶׯڴţϻضȥιЩͷҲһýȥͨΪΨһӰ˳ϿʼΪǵǼĲᣬϧûӣֻÿľдˡ
дëֲַ⣬ӱʶͣʮ˾һһǼǣ꼮ӾɫַҿڣиɶһһעĲᡣ
ͳƣʮйиʮڣӶʮڣɶʮ˿ڣɶĿڡŮʮڣʮϵ׳ŮʮڣʮµŮ˿ڡи²ҲһһǼǡ
æ˿վһֽţûˣŵǼʮ˼ң͸оЩۡ
°̾һԺ񷱶࣬ѵ¶ҪԼΪر鹤
ϧڶڳʶ֣⣬ߺֵͨ˶ԼֲдͳäԼΪû취ԺͱķչԽԽ࣬Ժиˡ
ЩдĲᣬҲǰ죬϶¶飬ɱī˫ȫĲɶ˼ġˣܶʶֵġ
æúֵܼΪЩסĵطô˶ڿ϶ס£ʱҲûӪţֻŶԓЩéݣʱס
Ұ⽨ǵӵϰߣڵٸӣЩʯͷ֦ܱݸСǽȻڶϴһЩéݱɳɷˣֽЧʲôԭϣŴˣֻҪһĲ̼ľɺܺõصϺ
ָЩ¾ڶӣⷽ棬Ȼûк˶ֻҪЩ¾ʱҪ򣬶ҷʱҲҪеһéڣţע
Կָӣֵܶأƺй£Ȼȥ˽
ϣһѾ߱ΣһѶѵĲȼСЦ߶


022 С˶
ҹһ綹
ڣм١ͨ
ȥ˴籤һˣȥ͹ٶҪһЩ˿ţ˶ׯӣ֮мʲôϣȥҲãҪһһ㡣
׼ǰ˴籤ںͨˣз
дЩ֣ȥݳţũʺϲΪ˽ҲҲиӦ
һʮӣȥʮʯףʮͷţɫũһҪҪĶ򣬿ǮһټʮӹЩʻǽţ۸½ǰ󡣸ţũߵҲһǼǮ߰
ֻٶӣһӾóȥһʮӣ¸пǻǮˮЩѻԶԶ㡣ţũ߲˵ʱʮʯףҲֲ֧˶áͱƻʮˣصʱЩ˾ľһûʲôҪԼġ
»ãôҺЩ࣬ȽĽĵػǸ˳ʳͶˡ븾ٳЩ׳ףһҪʯ嶷ҷصͶ£ÿ컹ҪЩͻ磬ŻѪͻ磬ñǳЩ⣬Ⱥɱˣ󣬵ʱҲһʾ޴ĻѰ
ƽһյӣﻹǿδٸһЩǮƣ˺ܶ취Ǯ죬ԼһͰԺĽɻ񣬻ԼӦ취
˵ؽָɣһټʮüͷͽǸжظĵ챣֤Լܺõ񣬶ǳȵع˹֣Ͳ
ͨضգָЩľǼǵӣͨҲǸˣԼдչȭŵĿռˡ

ڶһ磬ʹź٣˴籤ȥ
˲һ·ϣ跿յʱ򣬶ؾ˾һپӣ˼࣬һС北֪ڶɱ㲻ˡ
˲跿ղã죬ܿ˴籤ǳڶ˵ǰ
˴籤ǱǧΣׯҫΪഫΪ˴֮ǣܶһٶʮһߣʮשַذҿƥپˡԼо٣˿һǧࡣ
˴籤Ŷţ뺫ٴŽ룬ŵļ׳鿴˵ƣ¶飬Ȼ˵Ĵģ´һ󣬲Ż˽롣
𶭼ׯ˴籤ȷʵ࣬ؽֵĵ̶˲٣Ҳܼ࣬˵ڸֹ̺ŵʮҡΨһľǱڶͬƾɰĽ棬ľڵľ
˴籤ֶʮһǧλڳǱĶϡ
˼ҵ̰һݺǰ棬ŵСУϣͨһ¹͹ٶ棬˵߶ռ׳
СУ̰ؿ˵ƥһۣؿһе۾һЦһԭǱ뺷ֲɱӡ
һӣŪŴ˺æģûʱͰʲô±˵ɣҸʱȥͨŴˡ
翴ӲʱŭһǲǣͨҪͨʲôʱ򣿡
ǰһҪǰȥŤǸСУ
СУһһ־ԼʾɫڲָźٺȵôܳǧǰҰûо
һǰʿΧ˹˿뺷ӣҲǽţرղ˵ǰɱʮǽš
ס٣ҪСˣԺһʰ
شһǸСУƣҲֻһΣ΢΢һЦǰСУֵλֵӾǼ벻Ҫ֣ôæҲûʲôӣȥƺȺˡ
˵ͳһԼһЦؽСУϣСУٺ޺£˿ţɱ˼ӣҲøҺúöš
ϵӣһЦݣĺô󷽣̧ͷʱת飬ȣЦ̫ˣˬ죬ΪɱӵӢۺú
һٵУԺϽȥͨŴˡ
΢Цع˹֣ˡ
СУȥɫ

ܿ죬СУ˵ǶŴȥ
Цع˹֣ú濴ԼСУȥ
ǸǧֵڹҲ࣬šãֵܿ´ڣʱһЩĲᣬСУ쵽һȻʹ˸ɫЦ˵ͷСУȥˡ
ǰߵͷҾȫ󣬶˹ʾض
񵥣ԱǾ߶ֵһЩ⣬񵥷ص˵ͷ⣬˰ΣΪǺ£ҲӦ˸ЭֻڸţѶǲ㣬ͬȱ١ɣҽ˴ȥȳʲôʲ㡣
˵һжŹˣԸ䣬˳ȥ
ֻǸжŹ˳ȥˣ¸оȽϹŰýӽ

λжŹʮңְ֣ǰ㰫һͷƲƵ롣ϴһİٻٷ̸ƺǶԶףԵԹһЩҪĲַصȡ
һо˸ͻС˵־ӣׯͬƹصǸֺĺŹȣ˿˵γĶԱȡ
ŹҪ벦ţӾȣŹŹǻϵܰɱ֮£ʹȫͬģǧͱÿȱ˿ڸţũߣʾЩÿ˶ҪҲǺΪѵġ
ͳһԼʮӣڶŹϣŴи㡣
Ź۾һ˹ؽ뻳У̾ҲãһֵܣܰͰɡ
ƺһµϾţũ߲ܲºܶ࣬󲿷ֻҪϵԼ취˵ǱǼţмǮϵܵԿһ¡
ŶһŴ˽ܣȻǺõġ
ʱܣŹȵϯУϵĴԼεܹ͹ٶŴʶʱӦͼոǢ
ƺʱƺ𣺡ˣʱŵλ˭

ټλСУʱֻһӡʱ޺޵תͷȥһҧгݵӣЦҲȻԶ
˺٣ԼǶŹһȥȡʣʲҲ˸߲ңĿɿڴ쵽ֵֻͷţߣʮѳͷһͷڱĳŵʲôûˣȶׯ硣
Σһģ


023 ţ
뺫ٸţ˽ͷţϣţߡ
·ϣղСУ֮£뵽ɺٺЦǰһֱڴ棬СУ۵СʱһŰٻٷ˴ӹڳɷ˵ָСУһ󻹺ݺݵشһǶ⣬ʱСУˡ
ԱߵĺһֱЦСУ˵ŭ뵽ٵھ͸
ͷǰٻʹаɣ˸ʲôıǰٻǰ㣿
Цһ䣺࣬·ɡ
ѿɵЦЦЦֻСֵԼ񣬻ǽţũȡȥ쿪ʼͱĹ
ţߵҲֻߣʱ˲ߵ߶⡣
ʱʮ˼ҽĵѾģһָֻŲͣͨæӭ˹һڵ࣬һڿؽţϻضȥϻ˵ͷһֻ˲ʲ
Ҳ˿¶ڼ˾ͷţٶװˣ޽һţ
𺫳˻ûл뺫ȥ˴籤ʱҲȥ˱ݳǣʱ˴Ӿ˼׳ͬЩէΪģȻӻԾǰ
صȶ˻ʱֻһЩţʣû޽һţȻǽͨһʱͨǺָЩ޽ţ
պ磬ڼªţ޽ú󣬺Ҳݳǻ
˳˴شĸţũ⣬ͬеģڶ˿ڡնȥݳʱֻͬ»˶ʮˡЩˣƾɣŮ٣ϼҴڣԼ򵥵һЩ׳ˣǰæ׸ţ
ӣһȺ
־ϲ𺫳ˣԭǴȥݳǣظ⣬ݳļ塢ǰһݳ˸ʾ֪߱Ҫͻ
źǣʱݳǵ٣˵ˣܶ˶Ķ˵ͻҪ󲿷ִùġֻ廧˼Ըǰ
Ѿ֮ϲˣԸʰڡ
Ӷ٣ʮͷţʮ⣬ⵣ𡢳ͷͷܡţɹϯҲǶءЩʲ˸ţʹţ⣬߶ǶڵĲֿڡ
ļ񲻰վһԣһ󣬷ԸΪ࣬ȻָͨȥҽӣʮĶ棬ԣһֵ
࣬ΪԼǰסĵط⼸İǰʮԾˣǵ˵ļΪġ
˵ܱ࣬ȶǿɣƺĳܺõӣԼøá

ڣǴ顣
óһ嵥ŤŤд֣ϸбʣ۶٣Ǯ٣ٵȵȡ
СǰݳǺ󣬹˲ЪϢǰ׵ţţףͷԸʮͷ׳ţʮʯףʮ磬һЩɻ𡢳ͷҲ˲١
̸еļţЩ޺޵صģڹֻЩˡ
嵥һԽ˵ʮʯһΪʤ͵ģݳڼ׵ǶܹˣмǮˣһҲҪǮӣһʯ׾Ҫӣʮʯױ㻨ȥʮӡ
üͷ壬ʱһӿʯƽ꾰һһʯҲֻҪһӣ׼л䣬ô󣬾Ҫһʯʵˡ
ţǶһΪͲţģ˵ˣݳڵĴţ۸ձ鶼ҪڰһͷСţҲҪһͷʮͷţѾǴۿˣҲǻȥ˰ʮӡ
ǵţһͷӣʱһͷţҲֻ࣬һͷţҪ࣬ţ۱
˵ţ׺ֵһҴ˳ͷңͷڵȡܵȥⵣǱ˲١
ЩĳõȣǻʱǮѾʣ޼ˡ
ס֮Щ̳û̧ۣľ̿˲٣һٶľ̿һӣЩľֻ̿ҪǮӡ
һٶӾûˣҲ޺һЩ̣Ǯ
ʱһľ꣬Ϊһ׵̨ʻЩȡ
̸һȤ£Ҳ˺֮ġ
źٺٶЦʤʱǸ׵ƹǸŮģŻǸѸҿԺֵܺкøеӣʱ͵͵˺ֵܵ״Ҵˣ׸ʱڵ׼۱׵֣ҿвֵܵĹͣ˵ԺǶûʱԵȥЩ׳ԡ
ЦߺֵܸɴʹЩмƣŮƹϣǷˡ
Ŷ
Ҳ⶯򺫳ϺҲһӣֵԡ
û˳ȵӣǺֻǵͷͲҪǲСˡ
ź̾˿ԸԼɫֻ࣬Լˮˡ

˺죬һ߼м˿ڣһ׼ʡڶׯ˴籤뱣ݳǵĸʾãڣ½һЩ񵽾߶Ҫ롣
˻࣬оҪȥһ˶ׯ

ѧ٣ˡ
ǰһСεˣʮ꣬ĸݣϡ裬ɫӪƣһڲסĲɣƣ֮⣬ϵҲǷǳɣ¶
ʩ񣬾Ǿվ˾ǰӶׯҪپǡׯСˣһ˾ܵ䣬پе֮ܵһ
ԱΪܵ䡢˾ȣ֮ܵĩȡڴԱǨǷǳѵģһ·˳ܵſΪ˾ǵ֮ϵǲС١Ǩ֮ѣɼһߡ
Ա˾ϽǵĿȴҪӡٵ˵ԱǵǨ˸ѣǵٺҲɸ֧ÿ¼ףǷĩԱء
ҲǾűһټһٵĿӣڱ˾żڹܶӹŹѯʺԸ⵽߱ȥʱٱԸǰˡ
ʩҲǽ´һ꣬Ҳ̬Ȳϲô˵ҲǸԱд㣬֮ġ
վ΢Ц֮ʵΪ£ڶڣԺÿµٺףҶ֧˿Ƿ
ԸͨȥڶΪҼ䷿סţ˯ԭǼˣΪ׼һΡ
ͨȥˣ˵ģһȴҲ̸ţ°졣


024 
ʮա
ʱѾǺʮһ³ٹҪˣԽӺ䡣
ļļƻҲβֹΪֹĲͳƣֽϵľ߱оʮ廧иʮڡһһʮڣɶʮڣʮڡŮһٶʮڣʮϵŮӰʮĿڣʮµŮʮڡ
ЩԸһһǼᣬһԭǵģΪǩ˾ּƲԺǼǾ߱ľ
߱ڹоʮ廧ٶ࣬ʵʵʵ˴籤ͱУǹģϴˡЩʱھ߶޽Ӿסһʱγһ
˿ڵ߱޽Ҳüޡ
ʮգ֮ȥׯ˴籤ļһЩˮľǰ̸
հ˱ˣߡ˸ڵĹѾ̸ˣǮ棬ÿյʳ⣬ÿոһ֣Ӧǡ
ЩӦϲɫյķʳˡ
Щ˶ѾμӹǱ޽滮߱ʵᳵ·¡ھ߶ܱת˼ǺܿóǱƽͼֵĻ֡ˮλáλüլԺλãнǽżǽϵĶڡڵȷʩС
ѡַϣǵҲϣǾؾ߶޽ݣһظУǾ߶ԭ޽һ¡СϣƴӸߵͣڳǱˮԷδԻˮ֮
ͼֽˣѡַҲ⣬ؼ޽ǱĳɱǮ
¬ļ㣬ڴ޽һ·Ҫ޽һ¥̨Ҫ޽һܳһСͳǱҪ߰ٶٶʯЩļҲˡ
δľ߱滮ܳҲһ࣬Ͽû߰ٶٶʯֻȽһЩǱ壬ϸڴӼٴӼδƾǡʵ뽫߱޽ⱤʽظӼ̣ϧֻǾ˵ģʱҲûǸֻܽٿˡ
ҺýزҪǮʡࡣ
һǳڵӪ֡ϳ⡢ټĳǽšͳǡ¥ǺӵȣͱҲˡڵĲֻӪǽȽ˵ɡ
󣬺ܿģЩæ
ȵģھ߶ļʮĶУĻʮݵĻլأֳе·Ҫֵ
߾ˣǻһʱ仮һλãؾһλõΪȻֵĽ洦ֻһطδ˽һ߸ߵϷ̨ҲϷ̨滹˽үڳǵ϶Ҳ˽һ
⣬ڳǵĶطҪ޽δñȡֵֽϣط˽зƷ
ֹ滮ǵʱ񱤵ĳ沼֣ȻøģҲĲʵ˵ͶԽһϲͨ
ڽǵһʱ仮ɫ޽طҲʾ⣬ⶼǵʱǵľʳƶ˰Ϸʲô֣ԼСʱȥϷ̨Ϸˡ
߱Ĵ־ˣöֿˡһ£еľ߱񣬳˺ͯ⣬еŮһ˶ڷܽԼļ԰
һʱ䣬߱ľǣŮųͷֻǵܱȥͯǶǶµ԰æ
޽ǽӪûͣ͵ȡҪʲôǮֻЩʳɣЩǮǲܱġ
լԺػǽػҪʯϣЩʯϻҪʯʼӲ׷绯ʯáرǽĵػߡһĳߣһȦǽػʯ
д򾮣ǽһҪ񣬼ʮ˲ܶӱȥˮȣһСҪھˮݸصˮԴǷḻԴһ㵽ʮɾͿɳˮˮʴ䣸ɽһЩطҪʮɣʮɲſԼˮ
ֻʮɣΪݣҲͬҪשʯʯҲǲ١
ܱ߱ؿտ޴Բʯֻܵׯ˴籤ܱߵɽȥɣʵׯ뾸߱層ĹϽأ˴籤ǲͬǧֻܵ˴籤ܱɽȥɡ
ʯ뾸߱·Զɡ仨ضܴ󣬶ҳʯϣӪֿ޽ͬҪľϣҲһʺܴĻѡ
ɳ˶ʮжúͳţ˴籤ɽȥʯΪ˷ʯȥ˴籤Ӷ˼ţҪ󺫳ɳһЩʯڹӦӪػʯϣڽֵ̾ĳǽػԺ˵ɡ
ͬʱ䣬ȥ˶ׯһˣܶӹŹ֧ԮһЩľϣŹԵ޳֧ԮѴһеľϣԱЩ
Ӧˣ󣬶ׯׯڵļʮǿľϣӶׯһ·жһ⳵᲻ãľЩ۵ÿҪſµĶׯǣ
ǸֺĺӣʮףǰȻĳļ򣬸пصϵܣǷˣܰ
ֻܿЦ˵ɣеʵǲΪ˵
ľǮ󣬱û˵ֻҪ¾ǳԶٱû˵ʲôЩǳԷȥˣʱЩ绢ɽһľ

¶ʮա
Ǿ߱һھˮӣŬھھᡣ
þԼʮɣˮǳˮʽϺãϸɳʯΧʯһͰˮʱһʱܱΧ۵ľǻ׶Ʒһ£ˮ䣸ԶԶ
ھϲЦտرһЩǣܶһˮ֮࣬ôõˮ˶õľ˳ΪԸ¡
þ޽ú󣬸ĶׯЩ˻ۿۺ޲ۡ
ھ⣬Щ쾸߱һٶŮÿŬڼӪֿ⡢ϳѾ˹ģǼªٿԱܷ絲ꡣ̴ӵӰסӪլԺ֮ڣ죬㲻̫ˡ
ĳǽػ޽ʱ߱ңļֵأʯľϼʲһǱĳˡ


025 
߱һĹģǽ޽Ҳһʱɵġ
ʱѾŵ˳Ǳܱ߻ĵصĿѽȥȡҪ꿪ǰѳһأ˽һˮʹھһͿԸ֡
Ӿ߱浽һʵмˮãʹһΪ㣬ֻмЩ迣һˮһΣΪ޲ʱˮԴɡ
ߵģóһӣڸشשʯھһȡˮʹã꿪ǰȿѳһأÿָʮĶ˵
ʱ䣬һЩһƬؽйϸĵ飬ĵض࣬طʣйϸ˽⡣ھ߱棬һΪٻķԿѻĵأˮ迣ȻΧˮ߸򼸿½صˮ⡣
ʱ˺Ŷʮж˴籤ɽϲʯ⣬Լжʮڣ׳ʮڣʱŮͬҪһµظɻЩʱĵɫ˺ܶ࣬ȻЩиӶ࣬ɷǵĸɾ㡣
ⲿУͨţֳַһȥ迣ٻ⣬߸˶һܱ߿
һ죬˶ڶأÿ춼Ŭɻÿ춼ǴͷӺ꣬ǳƴӣھЩ⣬ЩжоϹټ
˶ÿͷɻˣȻûʲôں͵
ÿ٣ҲͬԺݸɡҲ۲ǸͨһЩȥ迣ٻҲҲһ˵ͷͨǿõġ
һ磬ھѸٳ緹ͳ£ǳȥ˻ǿŸͷǿųͷһЩŮͬһЩָʮͷţͬȥģʹٶȼӿһÿжһֻɿİĶ˸ţ󣬿һ쿪һĶࡣ
ҲǿŸͷԼԣһĶްϡĺ벻ʱ紵𣬲ݵͦñֱԿϵʡЩͬÿµظɻһˣҲܳԵĿ࣬Ϊ⡣
ЩʱõΪдĶ˾һۻˣԼҪҹˡ
һۣЦ캮ضģһ˹ĵĶˣЩϴһĿࣿǻرϢɡ
ͣ½Ų֣صʩѧţ̧ͱ˽ÿͣܶ͵øɷգٶҪǰ
һãͱˣһݹ͡
ʩһ񣺡лˡ
ֱˣһȥʱ̣ȴܵһɳƣָоʶļĸͬ𾴣ڶׯӣ벻

˵˰ٻһǿѳһƬأһѸͷԱߵ١Ц룬ֵܣǽ컹Ҳұԣ
ٽеȾͱȣ˭˭
ҲǽеΪһѺ֣Žջͷ㡣
Ҳ˵ѧԸս
ϻŸͷųͷһվãࡣĿ䣬ֻǿǰҧгݣ˫ĿԲŴͣЩҲǽ죬ֻ˫ųͷ
ȻһУ
߾ٸͷһȳ˳
١ҲǺʱһʿϺҲͬʱе࣬٣нζ
Ϻһ࣬һ˻󺰵ɻҷɻ
һŮ˳Ǹ߾ųͷ

ӳ꣬Լͷ䵽𣬾ûֱҲһظţǱ߿˳ɼϲͣػӶͷ͸һ󣬼ԼɼǰѿЦԼˣæֱַ׷ˡ
һֱɵ磬ֱϵĴɤԶԶԷϢԷ
ȴżͷˣΪЧʣ˶ڵͷԷżڱú
Էʱ䵽ˣվЦԷˣﶼϢɣ
٣ҲֱͻȻһģԱߵæסû°ɣ
ٰ˰֣û£û£
ǣ̾þûũӹǶˡ
Ҳǹе䣬עϢл
ȻԸЦôǿӮΣ
Ȼһ̾ͷı£Ҫʰ·硣
Ҳ΢Цǲصͷõһȹ
΢΢һЦˣϢˣҳԷɡ
˶Ƿ׷׷ũߣеһԷǴͰ׷дͰм̵زˣһ̵Ļˣ˶ϲЦտɻܵľĳԱˡ
Ĺ涨Уһջ磬أ峿࣬ÿʮոһ輣ɻܳԱϹٻÿͬʹ࣬úܶﶼЦ˳
߱Ȼʱж̣ѾٳΪһļ塣
Ҳҵط³Էʱͨʱ֣һÿԷʱҪӰٻǱ߹һԷʾԼҲȦ˵˼ͨ˼΢Цк£ͨϲԣѺһƨɼһȥˣŭĿصһۡ
ŷȻһССӰسԼǰһ


026 ڸ
վôˣ
лܱߵ˶ǿЦЩӲԼЬδׯڣĸ׹Ըǰ̽
ЦԭˣЩʱͱȷæЩЩʱûлȥĸ˼ҹˡ
º͵㻹ûгԷɣһԵɡ
л˳ӦһƲΧԵĸæһ㣬лóλӡٶһɩӣЩʱûˡ
ҲԵǰǰЩʱûͷȥׯˣϷðɣ
лӦһô˿ǲô˵
˽Ҳ£˵һλδɻͯϱǰλСŮˣæվлﹰҾ΢ЦԭλСӣѧˡ
лǰλǶ˵ӣҵǰĸ׽̹ԼڣŻһˣﲻҵ
Աߵͨ˵һϱֻһֱûмͷôˣôôһСϱȻҵЦݵػеԭλСӣСͨ˵ͷһҡ
һĵ죬Сӿ£ô죬øϽЩůůӲǡ
ţԼϸϿһ˫
СŹͰһлЦ캮ضģСӿЩůůӡ
лô˶Ƿӭ֪ⶼΪ֮ʣԺǽţԼֹ壬ñڱ˵лӹ룬лһССڵĺ
ڴڵĳԷȰлԵ㣬лţֻǲͣĵͷ
˳Թּ˸ɻлԼҲæ
һѳͷԼעⲻ̫ۣлﻶϲشӦˡ
չʱлһȥׯ飬лԵׯƽ£Լھ߱ڣܲܰʲô˵ĸҲ˵
ЦЦлˣסھ߶ԭԼǼ䷿ڡ

ڶ죬лҲһܱߵľ紫лĹϵˣδ߱ĸܶǹ񣬿ڳСӣлﶼһһ
˺лڱס˼죬ÿն飬һжֹĵñھ֮ġ˼лЩɫ԰ԸҪעϢ
ʵɻ񣬲ûǮؼҺҲΪл壬ԵлСòҪڲͣܰľá
˵˵ÿлﻹһԼСɻصǡ
һηСŮͦӵġ
ʱܿ쵽˳ʮУʮ³쵽ѩʱˣıʵýһҪٸһʱ䣬ȵر϶ʱھֻϢˡ
ڿѾһ䣬꿪ͿԸˡ
ƺر䣬ƮһЩѩһڵϵĲѩʱɼھǸӣ֮УкĶŨŨİ
ҲǹϵƤͷϵƤñøЩ˼ɨԱߵлһۣһ㶣ֻлǱɫף촽ϣƺڲϵضš
ȥһץ֣ССϼǶ㲻ҪƫҪ֣ô죬Ǻ֡
л԰ֻβ˵ã˵磬ūã
һŻô룿
л۾Ŀһ֣תȥĵصūҲ֪ԼãɾΪǰ
ȥǻת࣬᲻š
ССӰʧãϹչ˺л
ϵͷֻܷĺˣһտСӵġ
̾˿ղԼ̬̫ӲˣСŮҲֻΪԼ°

ڶգлׯȥ
ʮһ³ʱ֮߱ȫٵͳĲᣬһǧһʮĶ迣ˮ࣬ڹྮڣɼ˴籤ͱǷǳˡ
ºľ߱ĶĲϽɱ󣬲˵ŹԾ˴籤µĶҲǷǳȣعҿ֪ҲǷǳϲԼȥǲѡ
ҲԺԼΪͱ˵ǿ˷ѣɼԺȫӦõġʱҲ˴籤Ǳ߻ˣյͣڲɼ㹻ڸլԺʯϣǽػʯϣǻҪŬ
£ȻúǼˣ˶һȦԸ˺úϢ
ҿʲôʱȥ߱Ӳһ£Լ֧֡ߣѾʼæһˡ

ϵܣͱò˹Ŀ࿴
ׯڣŹ̾һ䣬˵˵ɣϵʲô£֪²ġ
󡣡
΢΢һЦ˱ȭСܽϸ֧ԮһЩеģҲ֪ͱûеء
ŹŴߵĶ룬ΣҲգҿⷿڻһЩǹ北ͱЩɡ
лϸˡ
ȥ˲ַڣһЩеǵǹ北ʵû凉𣿡
ͷҡø˹Ƶġ
룬ѵѣڴ掠Ҳ˵ǣʱеǹҲ
һǹ˿ǹԼһɣǹͷƣѼ죬͵Ĵʽǹϧǹı治ôǹͷˣЩ北Ҳͬ⼣߰ߡ
̾˿ıǲУѡʮ۵ĳǹʮ北ǮڹˣԼڻһɻĺʹá
Щ⣬ʮٶ죬Լˡ


027 ͷïɭ
ȡ˳ǹ若ӶׯѾԼһǱѡ⣬ǴʵսǴԼĲ˼·
үүԹᡢꡢꪡȵվ߿ãڶɱȴɽ̶ӱõСE١ǹϣЩʱǡ
ѡǹƣ良ֱʵݣҳ̲ãؼ汸ɳս
Զ̱˹Ķѡû北ΪϬ칺ɱ̫߰ҺϸĹҲ̫ûмʱѼЧûʱ䡣
ֵѵ򵥣һѻҲԱˣʹûҲδʷĳûɲѡû率
ʮһ北Ŀӵ北ЧɱҲڶʮಽԶö࣬һѾЧɱڰʮ
үүΪһܶףУʸʷݼҾѵ֣ڰʮ߸ľһ飬һУʮзΪվ
Ĺոӣ凉ҪĸߣҪһЩõĹ掠ĹԺʹá
ĿǰнɻԺĴ󵶳ǹһдӶׯĳǹԺҪ죬ֻڲֻ˵ˡ
˴籤һǴƱ˻北ɺǰϣͨ˴籤İٻŹ㼸֪Ź̰ûʱ˺һЩӣ˴籤һݺ
׼ѵ䣬ټ˵Ȼ˫ֻͬк׼Щɻ󣬲û˵ʲô˴籤ȥ

󺫳˻߸һǽͷԼͨ掠Ĵơ
ʱ⼸վǰ޲Ǵִֽţ˪ϵްãֻǲʱŹŰʵ̫ˡϣȥˮ
ǻǹ˵
ǽͷïɭʮ塢Ǵ׳ȴ龫ǻ率
ïɭشˣСĿڣСǾУƱ北Ҳһ㵽ǧϵļҲû¡
ڻ䣬ǽʹޣԭڱǣôܵ˴籤һӵĹ¡ⲻĵģ˳Щ掠֪ʶ
ïɭһһˣˣ北ΪֻǺ࣬ʮëֻߡ˽ﾫѲС
㣬ۣۣ̿ĹǮʳĺķѵȣһ掠ĳɱ費һСĿ
˵ͷʷؼأïɭĹ࣬⵹Ǹʵϵˡֻ掠ʷϺܶʹըţɾʿʹһη壬ԼµȥЦ
ǣïɭˣ֮ըһǲϲ㣬ǹʱȡɣϸ񲻾ر凉ܵĺϣ๤ղ㣬ըۡСȻЩ⣬ֻҪ˲ϳ㣬СıΪĻ
˵ͷȻƾïɭһ֮ʱʷϴ掠Ҫʵϸ񣬲۹ǸҪעĳĳĳĳꡢĳºᣬԱʱ鿼ô涨ȴĿá
Ȼ֮Ե£ҲٳĸĽƶйأȻûбҪᡣ
ͷ˵òǻµ£ǱڱڣÿʳǮ㣬ÿһֻϸ北Ҷǽвϸ񣬱ҪȥӦԳϺɾʿˣҪԴ
ïɭһҧãô˵
ïɭ֮߱ǰ컨׹˵ֻҪ˾߱϶ÿʳ㣬ԱЩ˴籤ÿռȣ꾰ҸԱĵطףïɭԼļջŷ
¾ôԺïɭ˾ھ߱ˣȻһ£ˣͷ˻ȼ⣬ǿɻתֻ糧ǻ北
Լ˵ֻ若һ˵ıʷϵתʽݷǹʽݷǹ
תݷǹԼʮкڣóַĦʯȼҩǻʽݷǹǳʮͳڣɻײʯڽļзǳСȻҲӵ
ïɭ˰죬Ȼô뵽北ҡҡͷ˵Сʵڲ֪Ҫϸ˼ǡ
˵ͷ˴籤ϾǸСطҲֶܳôĻ˲ţԼļˡ
ïɭ˱ȥÿһӷΪרѡһΪ
ïɭ˻ϲȥˣһ·ϻش⴦½ͱ


028 ж
ʮһ³ա
ǹ˼գΪһҲʼѡһЩ׳ȥѵ
ڴͱһǲóսģѵüͱѵ˰ݣʱյһȥеΣҲԽԽȣһͶһֱԼ˵ϣ
ʼƾģһգкḻ֪ʶѵʿϸүүġЧ顷롶ʵ͡ѵʵõľõģΪĿǰʺԼӵѵֲˡ
±гжʮڣȥеֻʮĿʺѵ׳ʮˣԼ뾸߱ÿ춼ǳԵñģ־ЩʱĽĶǵѾȫʺϽľѵ
㽫Ǵ⣬ũУýһЩѵȻȵ꿪ũæʱҪɻˡһ㣬Ѳľˡߵ븾ˣǼڱɻޱȣӣǻǲʱ濴
ʮ˾һ˶˷ܺ棬ȻϺǻЦ۸ͣЩһЩԭǾӵܣһЩԭ񣬵ȻڶǾ߱ľǵȻûΣУĲ£ԸôǾô
һһȥЩ˸վŤŤģԭЩӵҲһ
¸пûϸѵľʿں֮ڣǻҪĶѵ𡣿ʱսĶкϸļǳҪܱսľǻǣûжУں֮ڡ
үүҲԹ󣬶ԴС֮ǧжӶǰ߲ȣ߲ú󡣴ǹǹȥֻ֮һˣ˿޵СǿɵҪԡ
ʼʮȷֳĶӣÿӼˣɺ٣ͨ˸һӣ˷ǳˣͨѿֱЦû뵽ԼҲˡֻкܸпӣƺʲô¡
ȸ˷ֶվãҲվԡ
հѵսգ±ң»̫ƽǰӿܱߣҲ֪ģͱҲһҪٳּգ˽ǲſԱСˡ
࣬˶ʶվֱЩҲͬࡣ
ѵ껰ѧϰվжӣתת벽нܲȣ棬ҳһš
Ƕп˵ǲҲ̶ãŤŤ˵Ҷֲ˵׳ӳͨͬˡһ˱ȸһĻֻۡкֵ࣬ȫµӣһֱԼ׳վֱվã¸ֵܵ
죬˻Ҳ֣߳ҲûáǺ취ø׳ֱ϶ӣңת
ҲֵܵͷԸֵܺԼһѵжӣ˵ʲá
ѵҲԿ˷񣬺ӻЩָܻЩĶд󣬲Ƣ籬ѵʱվӲԣɷ˵Ӿǰһٺô
˵Ҳ֣ⷨӸã´վӸȡԼЩ׳ƺǼֲ֣ϰΪԱ߿ֵһЩ븾ŮǶǹЦǲ˼Լͷ
һûʱ߱븾ŮǶۿѵһ߿һָ㣬۸Һô˭վøõȵȡ˵Χ£׳ǵľҲǸ㣬Ŭģվøֱ
ʮ󣬸վЩӣں𲽹Сʱ˼Щģ
ѵļ϶ȥһïɭǴ掠
Ȼ죬ıƺȫһɹֱð
ïɭŬһЩ北ɶңԶһ㷢掠ĴĺܸӡïɭĽܣ凉ܣ凉ܵպûһоϣܣȴٹ㣬ûϸܣﵽһȺ󣬳оһ凉ܲɡ
凉ܺ󣬾ͽһڽںǹؼӲñըۡ凉ú󣬱Ҫø׶ۣ׼ģʱãʱɳһ¡
֮øڹιξȻǸװ䡣벻һôѧʣôĸӣûһãԼǹʱɡ

ĶӾжѵʮѵУ翪ʼһЩ
˵жӳܣԸһһвطɢΪϸ񡣴˺ø˸رܣϼӣⶼүүʵ͡Ҫ
翪ʼΪӱϰ
ĶУʱֻѵǹÿӾУȷֳ±֮ʹ߸ʹǹʹˣ֣֣ͬҪ
һһֵ˶˸߲ҡ
ȽǹǶˡ
˸ֵƣȻһȣɱ
ɳǰǹ˲ǰʮһľѵĿġ崦еĶƺһգۼɡ
һƬкãԺٵĽΪҲԵǺǹ
ھ׷ʵҪβ
̸һΣʮΣܺһˡ


029 ֽ
ǵ⼸ӾûѧգӵʽϰֻǻңսϸӵĶҲá
ԼǹѡʵļУһЩЧɱмգսϵʽԽԽЧֻҪϰͬԷӳ޴
ľһУǴ̣һлֽΪ裬һǹڶͻ̡ԺÿǷϰֱǶñ׼÷ɿ죬Ϊֹ
ҲͬһУΪһ̧ڶб̧ͬҪ׼µĶǶҲϸĹ涨
˺ÿ⼸׳ڱϰǹһģÿҲ뺫һϰ
ʱǵ˳³ÿϱƮѩڶǲѩֱɼõϻޱȡ
¸ڿ䲻ԣҰ⣬վһ㶳ȫӲÿǵϰǲϣԣܲ˿˳˺˶Ҫ߱
ʱڣϳ·һ˶ҧԼΪʲôأܱҸϳǿٿ࣬ÿ׳ҧΪǶÿ׼һЩ
һǳϰ
ɫҳ϶ǱϣϻѿһӣֱİΪ˱ů˵뾡취ϴҲ廨ţе˴źްǹźƤ˴ñҲǲͬñƤñʽ
ҲǹźƤͷϴƤñʹһƤƤñҲǳɣǳʱڣû˹˵ۡ
һк󣬸ֿʼϰǹʹǹĶʮվţǹʹҲͬԼ
ӶׯĳǹֻǱʵǿʹãµĴĥ¯Ѵֳ˷ʹ׳ʹýɻԺЩ
кöӣһȣ׼
һ죬վñֱ
ȵ̧ǹ
ɱ
ʮǹһͻ׳ۡ
ﵶ
ɱ
һŭһƬĵȻǰʹֻʮˣ뻮һбںȴơ

̧ǹ
ɱ
ﵶ
ɱɱɱ

ɱɱǰܣ軨ǹܣֻ̣Ĵ̣ɿĴ̵̡ñǿ죬ͿԻȥЩܣǵľ׼
ţŹߣ˭Ʒλǰһٹø˸
ųи뻮һĶɱеƣԱߵĺ̾һ°ɣӣ뵱ʱ˶ãĸ££ǰꣿ
Ҳ쿴ųиˣüЦص뵽ЩԺǴҲİ
ЩһϿѵʱǿ˵£ϸѪڴУһ֧սľӡ
Щʱ䣬Ҳ⼸ΪִӱѡӣȥսÿʮˣеˣǹְˡÿͷĿǺ٣ͨˣԸõطӳε
һѵǸ˽ȣѡȥ½ضӡԺҪضӵģֻǹ飬Ȼʶ֣ǶˣضӰɡ
ӣϣֻа˸ˣǱԭӣû취ЩƽʱôϰЩҲǿʤˡ
ͨйɺһֱҲһսӵĶͷ
ӱȻе˵ӣǵķŻ̸ʲô棬˴廨ţͷÿһһõǶˣڸһݵƣϳǾ߱ľˡ
ֻһģԭǷھ߶յĲֿڵģȻƾɣҲáߵĺģڻûУֻܵȽð죬٣ˡ
ѵʱĵûʱضӵô;ðɡ

죬ִʮѡһϰƣǶƣȻȡսɻԺԲƤܡ
ԼһƣȻСϰǹҲȻԼǹЩǴ´ࡣ
ŶƣһʾĺȡǹԸ˵Ϊһ֮Σ˲ܸӣʸʯǹԿڱΣΪս̱Ϊٵи֮ӦԮ֮磬Ϊϰöƣһ׳е
˵꣬еǶˣ
ʾĺ
һУǺ飬гǹӲ̶ֱ
úã
жһһʱĳǹסӺ¶ڸ񿪳ǹͬʱƣһ۽ԣȻһǵͷ򺫳£æмܣۺмܣһһͣƺҪƵġ
Χ۸˶ǿľսȻ֣صͣС磬ǡ
˵ͷתͷԿɫĸǶˣ֮ú󣬳˶Ͼʯ⣬ߵǹ޲ɱΣȻˣ
ʾ⺫ŶƣȻҪٵĴ׼ȷ˵һеԼ˳ߣԼ磬ڴϻһУѼ졣ֱ߾ɴ̣ɻʹڶࡣ
ѵֵǰͷŴʾ⺫ʼ
һõһöܣܵڻסԼ壬ʱƶŽŲֻǽؿŶźתţ˫Ŵֻǿ̽Ȼһȣֱ򺫳Ķơ
һͣԸоһסҼڸղŵλϣԿɢңӶƴ¶˳͵Ϊ̣ϵĶͣںĿڡ
հĿɿڴĸ˵˰ɣƲ嵶ǹȴԺܣҪСģклֵϾǣ
˻ûӸղŵлظ˶Ǿ̾۸ͣҲ죬û뵽ԼϵĴϣ
üϰƣͬҲǷֽΪʵÿֻӦƱǹûǹֻδ˵ˣüְѶƵ˵
ʱܿ쵽³ˣ˽ڣضҪࡣ죬ͷïɭ˳ˡ


030 
ֻïɭǼÿ϶һ北ߵǰϲɫضˣСҲһµĴƣţǰ˸
Ŷ
ҲǷǳϲû뵽ïɭİ若Ƴˣӹһ掠ϸֻֻںںʵͨ嶼þƳɣ凉ֱǰ׼ţ梁˨ܷ⣬ľ
˹߽ӡ
ҿʱǣٵҲΧܱ۷׷ס
ïɭ拾࣬勵ڿǮǦӣװҩǮʮ
Ϊпش⼸ֻ亮ܴľ
ŪãۻǲͲ֪ôһ°ɡ
¸һľ壬ڰʮԶľϣѴӶׯһǦҩһһȡïɭ䡣
ïɭشӻҩȡҩ󣬽ҩװڣͨͱʵȡһöǦӣͨ롣Ȼ梁ĻŴ򿪣һЩҩڣȡͷȼ
˶Զ㣬ȻըŵġԶ֪ҲߵԶһЩֻïɭһ۾ֻǣһïɭ۶žһ죬ðԶԶǿľǱɽ
á
һҲǻס
ïɭɫԽľȡ飬ȥã뺫˵Ĺ㣬ڰʮû׵ĵоɱ޴󣬶׵оǷŽʮͬкܴɱ
༸北ȻŶǾǳϲЦãͷȻҾ㣬ÿһͷټ
ǻϲïɭҲЦݵرȭлˡ

ïɭٽƺõ北ÿµĵ֣˺Ǳ볤֡
ٹһЩʱҪˣ𣬱Ҫʼÿĳջģ⾸߱ڣսÿѵúõģǼӲͣõģҪ
ԼľÿճͣĲϲǼٵģصıƽһգԼʣӲˣۼ˼ףֿҪûˡűصۻǾӸ߲£һʯҪӡ
ٶ˵ĳãÿ춼һʲСĿǮܹ꣬꿪ô죿ûзԣڶĻɢΪ˻ЩֻȥΪܲ˿ʧ±ÿһ˶ǱԴ
ھǰֹۣȣ˵Ĺǣֻк˽Ɽ֮£ǵ涼һֻ˳Ҳǰ;ͬҲ
뺫١ͨټ鱤
⾸߱˾Ӫ⣬ִֽһȻһжܼªʱ˾¡
̸һֱܳĬȻվȭͷСĴȥһݳǣձ
֣ȥݳʲô򺫳ȴֺһֱڶؿãȻֵܣ㲻ǡ
ҡͷֻǸ㿪Ц㻹ˣ
Ҳ׹æվֵܣͷĲǸ˼ɲҪȥ
ô룬СֻΪͱˡ
ƽֵֻ֪ܵӺɷˣɽǰ·ܻа취ģǲعڵǡ
˵Ļ١ͨףȻʺշʲô£ֻк˺һ䣬һۣ졣
ٲ˼ͷ㲻ˡ
˵Ȼһ棬˵Ǿ²յļ׳ʷˡ

Ծ·ʷͬȥׯ˸⼸УһֱûټʷڸΪ²ռ׳ˣһݳҤûȣ˵ֲ֧
ʷҲͬ߱Ϊ˱ʾӭصطԸһ⣬д
ʱ˱ڣһùеʱðζԱ߻һյͨ¯̵Ⱦƣ캮ضĹڳ̵ƣ
ģý̻
ʷںǾֻеһÿֻǵԣϹźƤԴҲǴƤñԭϻΧƤë˵ƣɴѲϵΧƤˡ
ٿŸʷӣʱչô˵һεǣһôⰡ
ʷȻһţ˳еҪˣ˵Ϸ壬⻰û˵һûǮͷñ黹졣
ϺⶼڶƺĳЩ޼˵¡
ĿɿڴеûǮˣҼǵǷһٶӣһٶôͻˣ
ŵصѵЩӶŮϣôʹǮƽˣ
ʷ̾˿ЩǷϵϡ
˫ů֣˶˵Ļֻҡͷ߸Ҳһҡͷ
ӣûǮˣô죿
ʷЩ˼ؿһֻۣǵͷϵΪ֣ƺͷȴôҲǸ档
ЦЦƺǰıֵܣͱªĻסЩʱհɡ̶ֻô죿һ֮ס
ʷϲֻ֣лͷõģ˿أ˵캮ضģҲʲô¡
ŬչЦݣӣЦôҲºͲ
Σƺʲôֺõͷ˵𣿡
˵ʲô
˵һ˿Сƣּһⶪš
ʷصصҹˣɽǰͽĺ£һ⣬ǲҰ
ʲô
˶𶯣𾪣ǷҹׯׯɣĴ֮һׯǷҹׯֻССĴӣס˻࣬ΧǽҲΪͰû뵽ٽأȴ˷ѡ


031 Ӧ
һֱæͱ£ҹ£ȷʵڲ֪
´˻˶ţëⱣھ̾źüɣеӲѱ߲ݣӥʳЩȻҲЩɱ˰ƱӵȹܹһЩ߹˼ɣ£Ǻš
ô£ֵϸ˵˵
ʷ˵ˣԭɽһĵطǰ걻һռݣҪǵطϵĵƦһЩϷˣһЩܻǻʿ룬һïˣһ׳ͷ
ïռɽͷ󣬿˵Ϊڸɱ٣կϴһգڰ꣬ӸŮ¸˾ռߡЩ׼ԽԽھȻܱߴׯĶ¡
ҹ鷢ɣＰ˴籤һ˵𶯡ʵܼ򵥣ïϷҹһ׵ŮҪկȥѺկˣǼ׾ܾïһŭ֮£ӡï˸ɥ£˵񹲷ߡ
ʷĽ˶ǴҲЩƻҲͰˣȻɱ壬Щ˻ûԣ
˺ȻΣУͱıǽδɣ˵˸ſԽ𣬲ڵʧҲСþ취ǽɣֻǮڣ
Щ˶£ǷҹҲǶׯؾعܶӴ˻ᷢɣ
˶ǵͷžƣͻȻһ䣺Щ˳ؿزٰɣ
˶һ㶣ʷǶЩϷˣЩ굽ӰƱ϶ǻ²ٲƻ
һ죬͵һϣ궼֮վ˺ɥΪپӷ˿ܺУҪǽԻط
ͨ۾һ׹еԶԣɱЩάﰲȫ
Ҳ׹صɱ˷ˣط

˾ȥˣΪҹĴ񱨳
ͽԷΪƶˣɽأռݵεҪǣúһǡ
ںֵʷϣǱҹգˡ
ķԸֵȻûжʷҲǰ
ʱȣһװ磬ǳ
˻ͷǲˣǰԼ塢ʮңǵկӽһɽϣկǰһСؿڡؿڲΪǣɽǵؿڱȽ鷳
óһͼֽܵĵƵΣĽ˵ɽǵկǽؿȷǱȽ鷳涼Ƕѵǣֻһɽ¿ȥͶ¹ʯľһء
þóţԼżӱԹկӣֻµʱ˲أǾ͵òʧˡϾԼǮСģúú˼˼ǡ
Ҳüͷ취ʷȻͷҵһ취ԡ
˶ǿ
ҲǡŶһֵʲô취˵
ʷһͷĿĪģǾжͷоɣԷïвԴ֡
ؿ˸ʷһۣⷨӵҲԣ˵ĪӦֵ㵱һ
ʷ˳رȭȥٽôʶǸģ
ͨҲֻۣĬ
û˵ϼ䣬ʱо棬˵Ƕׯùˡ

⣬ùһƥϣӣϹʵʵģֻ
УźİùϱӣɫæҲףֱӵϵܣ֪ͨģܶӴ׼ˣպһЩ˵ׯǻϰɡ
˼䣬ԭҹ屻˴籤𶯣عҿҲǴŭΪǷҹǶׯؾشҿŹǰˡ
Ź󲻸ҵһֱ׼£ͱɱеԶ⣬ŹҪҲͬǰ
Щ£Ź֪ǶļõͻǵսȻκϣټ⣬ǰŹ󲢲ģҲԼ
˵˼䣬кùùˣһҪŻׯڸء
˱˱ȭùתͷƤճһ죬һݣ
̤ǶüӲĵϣһ·ȥˡ
ùԶȥӰЦȱ֣ˡ
˶Ц

󣬸ʷϲػ˵˵ǸĪ裬ԸԼеӦֻҲһЩҪҪ̸
ӦźֵܻиʷĪɽһƬֱᡣ
ĪһͲ࣬Բȧǣüë°͹ɫƣһƤǰսӪһСӶܣˣӹپΪͽֳ˻ڷѣҲѪծۡ
Ī˵ĪֻϲҪ󣺡СԸЭپҲٴСϣïͷկнɻСҲҪȡһ롣
˵Īզզ죬֪ǷԼǰݡ
ӻУԸоĪïĺ⡣ܼ򵥣·ʱܴأĪΪżͶïïҲųĪаޡϲǰĪ迴һͷҲïȥĪǶïɱ
ϴ˴ï֮£Ī֪ٱ϶Լοկï᣿ûͶپΪӦԼҲýȡһʣҲȥïС
ԸͶЭپòֻҪйȡһɻΣֻ㵽ʱҪЭأ
Ī迴ɱʮϢҲţǰ຺ӣȻǷǳ뺷ӡ
˵ĪЩɣһĶɵ˿ԶţʱԸ⽫ɻȡСһ룿
Ϊپѵƭ㲻ɣ㲻ңѵŸֵ𣿡
ʷԵĪӣͷһٸİɣͷʱ϶˵㻰Ҹ㱣֤ʱ׼ٲĺô
ʷ˵ĪʷͬһӪڣһ̣һȹƣһιŮˣҲͬľѡկǽƻջ󣬵һҧãСľŹˣֻܷģӺɽһС·ֱͨկڣɽǵؿڣСڰأʱСΪӦپ϶ԹӪկ
ؿĪһۣˣһΪˣ


032 
ڶ磬ǰׯ
˴ӱսٴ北µһӱͱҹѵ¸ѣûܣҲһ̫ƽСʻ괬
սԵļˣֵȻҪǰʷҲһͬǰȥҲضһͬǰص˱ͨˣʧ
ߵļУֻûͨҲƽնԼûжԺô֪ģһֱҸԼν˷ȡúñֵʱźʱҪˡϣͨȻظĵ죬ֻսͱİȫͷһٶʮĺˡ
ְž˴γս֪Ҫϼ죬˶ׯҲ֪ܶӹŹԼףԼ׼㡣һ׳սһһҪһ࣬ӱʮһǶʮϼƥʳϵȣʳȥԼʯס
߱ûЩףȻֻضЩ˱ˣǻҪȣǼ˴ӺǱ߽ɻģóضЩҪһ·УȻΪ࣬ԺҪΪЩ⳵ȣϣսջˡ
ض⣬սȻҪǵΪ˼ⷿڽɻԺȡá
ʵĿײ˶٣Ǻܶ׷ʽԴľǺͷܸߣԸïɭЩһΣЩ߸ߵı뿳ˣЩױ޶
׷УԼ϶Ҫ׵ģǸ׼׵ף⸱״ƾҶʵȫԼʮЧطȫʱ׿紦ԭƵƬҶѸһõףۼ׵ơ
⺫٣ҲǸӵһףڸʷսҲѡƥף˴ν˷ȻҲǴ
սУĸܱ˶ƿ⣬Ҳÿһף辰볤ǹǺһƤסϿޣս󲿷˶޿׿䣬Ҫ˵Ǽꢱˡ
ӵĹأʿսҪоȣ߱ЩսΪͱ棬ΪԼҿСܻȥɱǱݣ˶ҪƴȻ̸ܻʲôġ

ӱʱеľͱ鶼ǲᣬЩŮ˻{ᣬ˴һȥ˲֪ܲٻֻڱǶǹԼɷӺúɱУ˽˷
ЩǲͷشӦţǣս˸ˣ˶գһˡ
𾸱߱ˣгӳȥضǱ
뺫ֵܣиʷӵƥսƥƥ׳ȻЩͶĽĿ⣬Ҳ֪˵ǶӣԼҲǵҲһӵôõ
ֻΪ˽ʡ˻һУ˿ԽԼĿ׷ˡߵӱз䵽׵ģǽдϲС
캮ض·ټˣ粻ʱХܵĿҰ
ׯһ·ȥһ·ϣ˶ǰţ龮Ȼ򣬾һµĿоϣӱѾʲôë
ʷ˻̽ʱǰȥ鿴ܱߵĶǻ棬ܺ޶
һ·£ܿ˹˽Ķӡ
Ӿ߱ׯʮ·˰ʱܿ㵽˶ׯ⡣

رʿͨӱǰս˷ˣŹǸˣһЩ˳ӭ
Ź󿴵ʱɴһ˴ʮǰã˶Ǿرӱһɫ׳ֹб뺷ζ
ŹԾ꣬Ȼ֪ζʲôŹ֪˼ʮͱʲôʱѵӾıˣǱ뺷ӣԼںܶʿûеġ
Źӱ׳йŴ󵶶ƣ北߸˶ųǹЩϻŰѵװǿף
Ź֪ɻһף˴ν˷óã±ǮǼ北ҲŹ棬֪ĸ北Ͳ˵Լ䣿
˵ŹԾŹԵùҲͬԾӱǵȻóҲ֪ͱģŶãµľЧܲһ㰡
ȻŹΧһЩˣùԻһɫյע⡣
Ͼ࿴ǰŹΰݣְܶӴ֮ʾʮǰ˸
Ź˵صϵúð㣬ϸ˵绢
ЦùҲһЦֻǸõ顣
ŹЦһᣬϵܣһ±ڼλͬţ
һһΪܣļҶͷùбڹصĺʶġŹһֱļ׳֣εģҲǽʶ
ŹܵǸ٣ԭǶׯӹФ£ʮ꣬԰ٻ
һÿʮˣΪܶӹӹ٣һңФ¾Ƕׯӹ٣һֱļ׳Բ
ŹܣæȭʩӴˣ
Фɫ˵׳ĴǺη
Ф¶ƺЩ䵭ԼûʲôطԲҲͬ䵭˹֣˵˾Ͳˡ
Źе䳡Цղ뱤ڼͬ˷֮£ֵãɱǳ⡣
˽˱ŹԸȽŵӪϢһҪ÷òǳԱȻڣаһŴϰһĴĵͼɽɽƵͼ


033 ǹ
ŵͼ뺫ǻƵĲ࣬ЩضׯҹҲ˵ġ
ΧԣŹָ̯ĵͼǶׯҲͼʮ·˴ǽɽ˷ˣׯǱ߽ɽһֱ£ɽһֱƽֱ£ɽƲſʼ͡ڷɽկǰؿڣһؿڲΪڵڶȽҪǺѹƣ
˶ǳû֮ǰϸóǿûбķֻһ¾ˡ
Źϵܣ˵˵ʲôõ⣡
˶΢Цְʲô⣿ϹСķɱоǣǷһں֮ڣҲǹٱĶ֣
Фһֱעһ˿Цȴǵֵ˵òǰͽֻ֪ɱ˽ٻĶʲôս˺ɱ߹ǹٱΧ£϶߽⡣˵ˣܶӴˣǲһǹ𣿡

ŹЦŲմ˴籤Ҫǹģվǰ˵

ڶׯϢһڶ΢Ź췹
˴ζׯıʿ˵㳲ؾ󲿷ֳ˵˼ʮأʮˣһټʮˣųƳǧˡ
ŹʮҶҲһͬлмҹգɴ˿ɼŹľģʵǱҿƵýˡóŹʮҶ⣬߾ʿѿս
þͲ˵ˣԼҲһ־иӣжٻȴȲԼˡԼһɫ׳ҲǾнֹ
͢ǷãʱϹҲǾ˿ۣŹȥԼļҶԲůÿѼѵׯЩʿ̸ʲôӡ
ԹҺĳŹļҶһɫԿмƥǰɻԺƥ߸ˣǴಽСӹФ£ҲһƥϣҪ˵ׯڼ׳ˣ˵ĺܶ˫ʵ۾
һ·ڶȥʱֵ¡ຮѷû߶Զׯ˵ʿ͵ܶ˿ʼжʱıԹֹҪ˷ˣЩݵľӣųҲǴؽ
ӣŹԼļҶȥߴٱǼӿнƤ޵һƬĲҽУпˡŹֻôŵֻҪóɻص͸ˣòʿʿоٶҲӿ
ҡͷһ죬ֻһУʱԼھӿǰӾ߱սҲжӰȻ˱ȽϣǲŷԼ㡣

һ·ȥׯ߼˾ɽ
ɽƽټľǻݲݣʱںж
ɽΪ;зͽϮŹԼļҶ׷˳ȥԿЩҶǾģرмҹգƺвͬسܣϣԼı졣۵Ǻܶ˶뺫ʷ
źǴּҶƶȣ˿˶϶ˣ󲿷־ʿսϲΪٵϰˡ
һ·ƽû˵ɧţ֪پ˷ˣزˡ
ׯһߵ΢ʱ˲Ľ¡
ŹɽһƽӪʱׯҺЪϢЪϢҳһšŹǴФ¼ȥۿĵΡ
ûȼ˿ĵƣɽϴһĽкɱֵǣɱٱ
żɽ̳ͷӿ֣ƺһɽ³
˶һŹģǻû췹կЩôȲҪˣ
ӭսׯæңǻæףúԼı
ڼҶЭ£Źܿɽףϰ˰ñļҶͷùĸҲףЩҶǣҲͬǸףȻ׳¾ɣÿ˶ס
ФֻһƤף߶ׯˣҲֻÿһЩªĲףԲⶤһЩݱǣͷϴҲֻǺҾñ
ҲһףŹ¿һЩСƤ޼ףܶж¶Ľ飬رǸף˺ܶ˵Ŀ⡣
֪ǽɻԺû뵽˴ν˷ˣóá

ɱٱ
ɽǹֺĳɽԼʮ˵ӣΪһߴĺˣһѺ񱳿дֽţֵǣɱǰپǵı֪ú
ǰﶹı£һɢˡ
⺷ٱԹ̣УԼֵܳƣܶʱû嵽ǰЩӱɢˣһЩҶҲȲǵˡԶԶȥɽǰٱȻӶ࣬Լ߶׳ÿϻմȾۺ£ЩٱԼֵܵĶ֡
뵽Ǻ¸š
ɽ£ŹͷŭˣԼûȥǣǷɱɽˣԲԼﰡ
һҹ󣬶ׯһΣǰǻֹ֣ǵ֣ٺǳǹ֣һŻڰǰ档ԼҶվ󡣶Ǳ˲Ȼıȥ˭֪ǷпãͻȻΣͷŹǱܵԼı
˷ɱׯЩңе˸ʶҪܡ
ŹԵкʱնףظ˹ľþ΢
߱ҲЩţϾѵѵûϹսǲһԵɱ߽ɻͣиųߣ͵նףҼҿڻʱϳ⡣
֪߱˵óõ˶Ȼֻձ׼ս

ҺԽԽŹȵǹ׼
ʱָһ׼ǰķͽǹʵһֽͲǹлʮֻȼȥٲ֮Զзɵɽȳƣڱһݼ̹Ƴ磬ΪʤһѷȻ˴Ź˷ˣصȥ˴籤عҿʮͲó
ǰͽʮڣŹһ䣡
ֵȼ˻죬һƬʮ̻켣ǰͽȥ
һƬҽдȻֻ׼ͷɢʤܼʱǰķͽм˱䷭ڵء
ӣһЩͽͷӿ־壬ŲǸ˴£ȥ嵽پǰǾͰˡ
ЩǼֻûʲôá
žžǰŵļһŵ掠凉еĵҩͬʱмͽҽŹڵأۼҪ嵽ǰЩͽǺۣűų
ЩƴȥҲҡʱһ죬Żը죬һƬǦʯӭɨȥǰļͽѪģܶ˶ͷڵؽš
һƬľӣӣ
ͽĵѣתͷƴȥǸӵ졣
ŹЦԼļҶ׷ʱùƻ׷ȥˣŹֻԼҶ׷ׯ϶в֮ɫͽȥңԼסˡ
Щ˵飬ϣͷпۺЩͽ㵥һǶ֣ûսսΣ϶ׯľʿҲں֮ڣһᶨսεҪ


034 ս֮
Źϲսݣ쿪ʤ
ŹЦֲ֧صһЩСëҲҳս
ܿ죬ùǻɱʮͽɻǹеȡǰͽƴӻկںһЩӻصķͽģҲǱùɱ׼ΪǰЩصķͽǣҲһԴˡ
ⷬ󣬷ͽǵկڲҶ
ŹٴӪÿʿǰһƬڡ
ŹٴʮɽկǰͽһؿڣǽͰҲֻжʮͽڷͽ֪ٱɽկԼȫ⣬ȫǳսʯľֻǲϴɽկڵķͽҲǲʱԮ
صӹФ£Լ³ɱһ˼˺˻ҲǱʯһ£ֻǵͽͣǽԴơ
ŹԥҪҪԼļҶѺϣʱܶӴˣñְսɣְṥƹǽΪܣ
Ź˵ٿ׳ҲӣҲá
ãͿֵˣ
мԼսһѳԼؽսнˣҪǽɱ
Ӿ߱սֳ𣺡ɱɱ
սⰺһ£ǵһ졣
ףԻӽǰ棬١ʷҲǶ׽󣬽ĸףŶƵĵܱĸ֣ǹɱ
ǽһʯľһܱ뼸ǹҵˡ
һӣܱƶͷסĸžž죬ǽһҽУڷͽû뵽ԴôԶŵý˻ȥ
ᣬƽ˼ʮ
мֲһббزļҶ棬Ҳᡣ⸱׾ʵЩ˿첻в
ȥͶͽʱҲȥԼװԿǵĹҲô޵ļѹ赲ǰĲ
ѾؿǽϷͽǿ־循ŵȡݣһ죬һؼǿһͽѣˤɳȥҽŲ֪ȥ
ֻؼÿһȥǰһĲҽС٣ʷҲͬǼ꣬ר۲ùǽЩͽ
ᣬ߱ĵܱ볤ǹǷ׷ǵͰկǽǽǿƽأͽչս
ܱȽ룬ųһţһֳֶܣһֱֱֳֵֻ£ӵ
ÿѵֻһУÿ˲֪˶ٱ飬пѵǱܵطã۷ͽιֻһ£һЩͽıϣǺʵҲЧطǵİȫ
۵һЩͽĶ֣һŶӷͽǵĻջҲǷеņֻ̧̰̀
˼κ󣬵ǰķͽ޲ĺֻǱӡ
ܱȱں󣬳ǹӿ룬Խկǽ󣬺ȻȺһγһǹ
Ҳͬʱ˽ȥָǽǻס
ѵ㣬ȵ̧ǹ
ɱ
̧ǹ
ɱ
ĺǹһۣǲܷͽǶӵǵ˳ǵĵǶôĻǹǶôƮ飬ֻһǹȥ
ҽϴꡢ꣡ǹ˵Щƽɱ˲գ۵ķͽЩֻһµĳǹΨһ̴˺ѷνɵڵϡ
ۼһױԼᣬЩһɱ˵ľ߱Ǹɫ԰ףܶ˶ƲҪŻµ
ƽʱѵãǾɫףеشš
Ǽ߱辰ںŵװʱԶ̵ϮɱЩˣգۼ䣬կϵķͽͱɱ˴롣
կͷǰǸĺˣа赶Ψһ϶ѪĿɵڵء
ֻĸͽӻկǽϵĶʮͽɱøɸɾ
ս󣬾߱ǶѵڵأܶͷһƬհףǰʬصսܶ˲ЩµķͽǾǱԼɱġ
һǰֻһЩͨʵʲôʱԼôǿˣ
ֵܶҲǸпؿǰսʱǶЩɻΪÿֻϰһɱ֮ӦԲ˸ӵս棬ֻҲѱ⼺صʵ֤Ǵˡ
ʷҲǴؿսϵĺⲻסضĲ֪Щʲô
սɱģɱзͽʮˣЩһʱδȥķͽҲǲһǹɻǹȶʮѣӸͽϻѳʮӡһˣһˣˡ˵ľǰկʱʯľڸղŵĲС
صʤŹ˲쿴սҲǾ̾ѣŹϸЩ̾ϵܰǷˣҼǵЩļûðɣ
ȭعܶӴˣְھ·ݽΪֽǲһ£
˼һŲһ¾ôٲٸһصĻʲôӣ
ׯӹФҲԿɲ

ͽȻһկŹȻʿǽҲս˳Ź죬ɱһͷھʿߵľ߱ҲֵһЩ⡣
Χʤźȥ̽Щ߱ԱǣսǸ߱磬˻ؾ߱ᡣǼԱҲ޴󰭣ǰ󣬻ǿԼġ
ֻǸԱˡ
ǰֻǵŴҲڣֻǼڻĸС˶Ӧ
һᣬİɣֻҪڣܼࡣ
Ա࡭лˡ
ԽԽͣʱǴŶĿ
ܱߵľǵĬţҲߣ˺ܾúܾá

ڶŹָӾʿկʱͽֻʮˣǷïĵһЩϷˣ֪ӪկƺǸ⣬˷ޱȣʯľ
կǰɽƶѵǣһ˺ܴѣŹָ˹˼ΣѺԼļҶֶµķǹȣ޼¡
ҲһΣ˴ν˷ˣѾˣ֪ɽѹǿǰԼҲأòʧԵһΣկͶһʯԼ˺ձˡ
ʱ뵽ǸӦ


035 Ϊ
ԷյŹˣǿҾ˾޴󣬲ϱְЩȥ͵Ӫ˵ɶ
Ź֪ҹϮϮҹϮ֣̾ҲãҪϵˡ
Լźţ͵Ϯ֣ѶŹǰӦ
ɸʷǰĪ裬˳ʱӦİš
ԼӱѡһЩǰ˵⼸սгԱҲгԹһЩʳ̸ϳ㣬ֻѡһˣ߶ҹä֢
Ҳҹä֢⣬ӾнֹĻҹϮһǿĹֶΡһЩףҪҹä֢˳ʳӪ⣬ҲһЩãЩ밾֭С򽶼ǺЧַδ˵ɡ
١ʷһͬǰڣ͵ϮһʮˣȫףڸʷĴ£ɽȥ
һᣬתɽڸʷĴ£˳һصС·˺ɽǵկǽǰԿկǽߴʵûӦӦţǼڵģҲ֪ʲôΡ
կǽ¾ȴţյҹ¼ʮȣΪ˱ůǰഩƤ£ֽͷú񲼹ʵ¶ļҲ{Ϻ֬ˣǶȫرһף紩һһ㣬ͷȥ
ҹСѩѩϣʲôǺ¡
˿кĶŨİþվկǽ֮⣬оԼȫҪˡկǽǱߣһ㶯ҲûУʱѹˣĪ軹Ӧڸʲô
һֱʱկǽûж¾ܶ˶ǴŶ£ȥԼҪ㲻ҲҪˣͷһͷѵĪڂUթ
ʷҲǷǳĪģ²ܳɣ
һʱʱ㣬Զʱկǽǵڴ򿪣Ī͵͵˳
ʷȥŭʲôȥˣΪεڲſţ
Īײïһֱץս£ʵ߲ⲻһ͵˸գŵԳġ
һ֣š
ֳ߱Уկǽӿ룬ǰ棬Īͺȵï
Īĵص£ǱЩŮӣһͷأ
һͷ֣Ƿѳɴ
˴ӺŶ룬һһڱҲûУĪ˵ģԭмԼػǰկųԽǱ㱻ǶսˡĪΪٱӦ֮أԼǼ£Ҳû˵
һ·ҹˣͽǰկҲû뵽˻Ӻɽ롣
뺫ֱƻͨ洫Ů˾пӵĿЦ
Ĵֻһڣ콵˵
ǰһڵأֻǳȥֻʮͽ§һЩŮǹ֮£ЩŮӶЩͽķЦ
ڵĲҽּͻȻһɷͽǾˡ
ɱ
߱ƻȥҽһЩͽæұֿһЩͽǳɢӡϢɽկڶŹٱկɱ룬կڵķͽûеֿ־Ǹҵطȥˡ
ܿڷͽɱɾïһ󱻼߱ڵϣ뼸ʣͽ廨Ѻ
ïͷɥֻһ·ұǲסѪ͵תͷĪ裬ǲţŭ˵еԭ㣬Ī裡˵ٱôկԭ
ĪǰȥһǶصشïϣѪЦͷӲïմҿ̱֮ʱһ죿
ï³һѪŭĪ裬ҧгݵصĪ裬㲻Ҫڵ⣬Ҳк³ģ
ֹסҪǰĪ裬ȵǰ׳ͷΪ
ïƺҪڣҧٸѹ˰ȥֻΪܣ
ȵкյ𣿡
ָԱЩһŵŮӣЩŮӿѹǣҹĴѹǣ
ïҧֻ㲻ɱˣ˾Ҫɱ㣡
Цˣұ׺ɱǾȻˣ
ïȵɥԲģҾɱˣ
ʱټǰï˰ڵأǵĺУһǵ׼¡
ïͷ£Īп⣬ǰָïʬЦï๼

ۼɫʱȣֻ¼ЩŮӣȻĪԼǰڶѷʵĲַĪկڶʱȻǶеָƣһ·Уܿһǰ棬һŽ
ײţ˽ȥһֻһӣһжĶǽϸ֪жӡĪĽܣԶһַѷŵĶʣ
˴ЦջС˸ʷһۣ΢ЦֵܣĴС˽
ʷ˵Ӧһתȥˡ
ڷ²鿴Ī費ϵشӣʱһҿţҵģЩҲҵģ
͵תͷϻץӣ˷ܵضˣӦҵģЩƲһ롣
˾ϸЦĪȻʶʲôЦϡЦ̫ϤˣǰԼ;ӱϼҲԼϼ
ٿʷ֪ȥĸǳȥ
Īվ˰ΣͻȻһתͷſȥ
͵س鵶ͷĪĪһҧֻܹҪһǽұϡ
ѪעĪҽţϱ۵ʹιȥĿƴӡţϻʶץӡ
׷ȥһֱ
Īϣ˫ĿԲƺĿѪںҹкܿɱ
ٽϲãµģ˵ӵͦ죬Ӳ׷ϣ
УĪʬԣӣף΢΢һЦΪΪʳ˳ϲҡ
ĻζζӴĿ⣬ܱ߸˶һݣʶվֱЩЩʱȨءֶ֮ιϺ֪˶η֮ġ


036 Ǳ
ŲȴǸʷ˹ԶԶеܱ߶ˣͽǶɢˣ
͵Īʬ壬һȥ¹ۿãˣͷǽĪɱˣ
鶼ǵȻһۣĪǻɱˣ
ʷվľ૵صҴӦģĪҲǿսϲŴӦӦģ
һȣָŸʷıʷҪסݣǱ飿пɷͣ
ʷһͷŵӦģ
ȵŵֻƾӶԣĪΪپȴԸǷѸģ˱ϲ֪մȾ˶ٰյѪ˵û¾ҹĴûɱ޹յǮֲ֪ȥб񡣳񾡣˺󻼣
ץһӵĽ£Ǯ߰ɣԺҪǡ
ʷʶؼӣϺⲻסضֻǴľվš
ٽеӣҪˣ˺һȥǾͲһ·ˡ
ʷֻǴվţֻӡ
һƣڵǮԼǧĪ˵ģԶĲַٶʯһկ˷ǮֲʷϵܶԸƻԸ裬þǱÿ١
ЩӣҲԼʱ޿̲ΪǮƷգֻһСկɻô࣬Ժ˷˻Ҳһٻ۲ƸĽݾ
Щӣ߱˶ϲЦտЩǮ걤ڵӾͺùˡ
ˣúˣȽЩӲһ˵
ҪȥʱʷعһҧһѽӿߵͷСĲҪӣԺֻԸͷߣϣͷҪСߣ
˵ߵͷ
ǸˣãͺãɣԺǾͬĺֵܡ
Ǽӣŵʷϣ΢ЦܲҪأⱾõõġ
ʷϽ߬ӣлͷ
ٶҲǹĸʷļ򣬶ǵֵܣ
ʷɵɵЦ

˽ںɽĳزغã˻ѶţŹǰӦ
Źɽ϶֪ΣҲĻѶţȹϵϣҧʿǿɽկʱʱѶţʱϲȫɱ
پկʱȴ޵ֿկֻһЩҴܵĲзˣŹ˷ˣȻּ
ǸпڵǷͽʬ壬Ѫأ˺ɱĲң֮£Ȼһ˵Ӧԡ
Źļ̾Ϊϵˣ
ӹФҲǳĬؿ
ִŹ˵կڴǮĲַ˵Ǯһ룬һǧӣЩǮٿǶѷ׵ĲַŹЦֲ֧
Ǯȫկһƺ϶ѵġ
Щʳж¶̰飬Źһᣬսأϵܿսͣ㣬ǻ֪ʲôʱɽկɣЩɻһɣ
һතׯ϶¶֮ɫФſڴԣֱտڲֻɫ
΢Цս˽ǳҾ߱ʿռһ֮ࣿЩɻֻҪͺãͱ㣬ֻϣ˶ְһЩʳ
һڳ˿࣬ŹЦԽ˳ۣҲãϸҲ֪ӹÿ࣬ˣɻİʯɣ
л
Źָ˵ضԼׯľʿ˷ǰӦǣֻҪկ͡Ź˵㻰ھÿһȻرһ۹ͣ
ׯ˶ǻ˴ν˷ջشˣС˻гкº˶ϲá
ǰĽɻ⣬Ⱦϱ󣬻ЩնʹֻǴնū²Ϊף֮ڵطִ֮˸Ⱦ֪Ҫȵʲôʱ򣬻ǰĽɻʵݡ
⣬پɻ˷ͽнٰѣЩŹԼţָֻʮѣֻҪбʵȻøŹᡣ
ٱѽɽկץ߸зˣ⼸ͽŹǺ߳һ󣬱ȫնס
ЩˣҲҪȻڱȱЩзҲ׳ֲֻϷ˶ϰ˱ڵľЩͽҪá
ٱʮͽŮӣЩŮӣŹȻ岻ݴǵȥοǣҲøŹЩŮӡ
Źһկկˣ
һһܶӴ
Źֵؿһۣϵк£կڲפأȹپ˺ֱռݣ
ܶӴ֪ģͱʯľ϶ȱЩľã˿ϧȱְȥ󷢶ŮկӪʯȥ٣
ŹЦָϵܣģ
߶ׯҲһЦ
ŹԣկӪţȾ߱ľǰľʯϲպˡ

ʤʦׯŹ˷ֵ
·ϵľ߱ض⣬սڣÿ϶ǿųصǮ档ʱֵӻãİʯײһСĿҸϻгصĿױȡ˷ֵϻٶһЩ
жֲ֧˴Цţһγս˷˾ô񣬽Ժúõعˡ
ЩսʤƷص߱ʱڶǺ䶯ˣͨ˳ӭӣЩɻһƬϲ֡ڵͬʱһЩٿԼ˳ʱܶҲ¼ˮ
رʱԸ۹ͣս˶նӽɻó棬ÿ˵ټһǶꢱδɱУҲͬ࣬Ҳÿһ
صǶսͬÿһһʱ˻ϲ
Ȼˣ߱⣬ҿڸʮ˺ǼÿҲԴӱ֧˼˸ͬʱҲǸм㡣
ۼûҪˣµһҪǽկһǧ˻УկڵľʯҲҪȫȫŮÿ춼ǵկȥľľ壬һ˶졣ϢҲΪ˴籤صЦ̸
ɽկڵʯľϲһӲ⣬𡣲Щ˻Щӣټϴ˴νɻֵõ棬걤ڿԺúùˣЩӣͱҲðܶࡣ
Щ죬Ҳһֱ뺫ܽ˴εĽ˷֮¡


037 ꡢҡ
ܽܶ࣬һһĲᣬԺЩս¼ΪбĲƸ
۷ʽú˸е棬˳ԣָ˺ܶڵ⡣
һҪǾ߱뼸ҽʿˣΪھβԺȻٲҽʿСΣգûм˽ҽԸУõĹҽǼݳǵҽѧ˾ڣ֪ԺܴܲļһЩҽʿ
⣬˴ν˷ջҲ˿һٻ۲ƸĽݾ
齨һӣרŴӱڳʿѵҹյ̽
ԺֵܣԺʹЩˣרŵȥ̽ͽټռ鱨˿ڵһһעԺҲðͼɱˣάﰲΣ
ӵµǸˣҲǸɻϱˡԭǶӱʱ졣
ȫżټգ׼꣬ʱһƬ
¶ʮ죬˴ѩѩ裬ܿڵϻ˺һ㡣
ѩ׷갡ôѩûйˣ
ĴѩУ߱ҲϲģΪ˹꣬רȥݳһһ𣬴˱æŻСʹطűڣУһŨŨҲӡ
˼ͷ˶Էſ⣬ϲЦտô꣬ڹ̤ʵ
ɱ⣬쿪ʼŮҲһ붯֣һͷһһİͷ˿˶㡣һ⼸죬ھ˶Գӳ԰ͷ
ѵðˣܶѾ˰ͷζ
СĥһΪ׷ۣͷѩѩ׵ģĥҲףҪׯׯȥĥƽʱ׳Ե
ļȻÿǳԱƽҲֻǳЩڡСʱֳСĥĵƤĻͷͷԳԸʹˡ
˵æЦУ˶ͱĸҲԽ񣬾߱䲻꣬ܶ˼ΪԼļңĸ

죬ͨǽׯļҿŮ꣬Ϊվʱиĸֵ뼸ӶסڶׯڣҲͬӻׯǽȫС߱꣬ȹ±ǽúȫһס
ǻϲӣ緢Ͳ˵ˡ
롢˲ͬǻضׯڹ֧꣬⼸µٺףǲһȥٻׯʱһİͷ⻹м⣬һЩɻСǹȡ˷ʢٻׯʱüĸоЩżˣ˽ٻ۾ɡ
񽻸롢ݹܣǻׯꡣھ߱ǽδãĸСסׯڣ԰ȫȾ߱ǽúὫǽӹס
١ʷ޴ȥǱһȥׯڹꡣ
ʱķѩؼһƬãã
ƾɵձ̤صֻׯȥ
죬ܿׯڣׯҲһæȻ꾰ãһһҪֻ꣬ڵϲȴûо߱ôŨ
ˣׯڵ񻧶æкʩ񣬵˸ԱߣһӭԸʮ˺϶ʳƷ
ǰӵׯ޲ǹá
⳵ǰڴһͳųͣ£ų¶һӵӰһ𣺡ⲻֶ𣿽ջׯڹꣿ
һӰ£ڵľ߱ׯǰĳƺǶҲǵǺеڶˡ
ȥʮͷϴſԵɫ[ȴϡϵˣׯҵļ̳
ϹҾԭɣҪȥ
̳ȴǲĻֻɨֿۣ˿ͬĺˣȻֶ֮λͬΪڣδֶأʧˣ
Ϊ󲽣ǰϽ˲ǡ
̳Щ̸£ֿۣ˵һҪ׽
΢΢ͷȻͽˡ
̳һԶȥĳţЩ䡣ׯڣ̳Ǵ壬ӵڶ⡣ׯһЩׯ˼ҶǼҵĵ軧ݳҲͬӵڶĲҵ
һŵڣ͢йˣݳڽеǿƷ̳ͬԱһḭ̃Ӵ󣬲и۵Ȩ⣬̳һԱռׯǧĶǼҵֵֶкܶ໹׳ܼסСסֻмͬӴس˵طϵﳤơ
ļУԸȥһԼլԺ⡣
̳˵۲ῴԼһۣջǿԼ죬Լ̸䡣̸ȴ䵭ԼҼūԼʱͬ鲻мȻˣһС죬ǲֵġ
ҲЩ̳˵ƣһһ壬ʲô
ȴǶԶ˺𾴣߳һܣɶԳڳԣ

˵ıʴԼլԺǰյ޲º󣬿˵ǻȻһ£ŴǰſǰŵıмһůмҺð
ֻţǣ߽ԺȥֻǴɨ÷ǳ࣬ѩɾһССӰæţϸϸɰл
лתϲصˣ
ƺȫյĲ죬ֻǻϲӭ΢ЦͷæллҪǣԺæɩӣɣ
һǣڣһߴеϷˣ
ϻϲǶˣ
űϺ棬ϲشӭ󻹸ӡ
һ
Ҳǰϼ񣬺ʩҪͷϷˣ
Цһ⼸Сʲôǻ̫ţһϲأ꣬ͼ˶ϲ죡
һкˣһ߶Ц㿴˭ˣ
Ӵ߳Цݵؿһ˾ˣ磿
ӣһЩľ˾ԣʮ꣬߸ֵеһԱǸЩӱĳӵǼסεݣѵݣСֻǼΡ
͹⣬Цݿصż겻ôˣ˵㻹죿Ǽڣһٵˡ
ĿֿԵƥƥǾ׳϶ģ
ʩ˾˰ãĸɺãЩ𣿡
ļУĸΪƣ岻ôá
ҡҡͷʲôֻĸãܲٳּҵþ˾һͻҪͶĸס
ֽйԼӵӵʮ꣬ݴֺڣֹϳĬȽδ֣ǰֳףɩһֶӣ
̸£ӵֺڵ¶Цݣֻʩһ񣬱վ׵ȥˡȴһֱˡ
ϸ˵صǼ˵ͣȥɡ
ԵԶԣȥδˣһ׽Ļ˵


038 ˽ׯ
˽ڣżͨ¯һůӭ
¯УܣһȾƣһŲޣЦȥЩóԵġл򵽲ǰ˿˸һȲ裬Ҫȥɨѩˮ
ʱ˶վͶСӡ
ӵҲվ˵ͱܸˡ
ţлӰЦһѾͷҲЩ
ֶݲһˣǿǶ檣òǡ
½˵ɡ
лӰ˶٣Ļ󣬱ůȥˡ
ԣ˾˴˴εΪ£
̾˿ԭӼڼҿڶ࣬٣֮ظɺԽԽѣŽ߷չҲ죬һͱŶͶ
Ե˾˵ûʲôҲϰ֣ҸддĻƱɣ֣Ҫˡ
ӵվ˹֣Ĭȥ
ȴ֪ԼһСϰ֣ѧһֵȭǹԼͱٷϴ٣ȴԼõŵġ
վӵ΢Цִ֪СϰһֵĺȭţûȤˣ֣
ӵ۾ãָܶˣ
ԺУҲȿֺس֡
ӵһȭӣȽصܣ룡
˫ֲϼ룬һ˶ĺ֡ٿҽǰ˫ƽӣȭƴͳ̫泤ȭ
֣ˣ
Ҳԣһȭƣ͵طӵš
ȭͷһ졣
ӵ¶ص飬ȫѹ۸񵲣ȭཻ޴Ĺ֮
ӵ͵ѹɹͬʱֵԹȷߡ
գۼΣӲӲžž졣
˶ǹң˫ȭֱֱ󿪴ǾеġȭԸ
ӵҲȭͣͬʱ·ϽչΣǲʤ
Ͼ֮ս˴һͬʱֿˡ
ЦֹȻǺ֣
¸оӵȭȣ̿ǿڽսⲫкйоأ˾ɱ
ӵ¶ЦݣȭȴǱˡ
Цúϲ£죬ֵͲҪÿˡ
εضֻæɣͨȭţǹҲļǣԶĺ֡
΢Ц˾˿ˣ˲ţҿ֮ããǱȱһͷȥɡ
ʱֲ֧ԱߵĺҲǿӵôĹ¼ôãȷǲ򵥡
ӵҲлʱϵ𣺡ѽֵôһʹˣԷ

ϰһŴаһ¯̿һеԱ߻м̲ˣ⼦СԱ߻һ͵İͷֻһӡƸ⡢棬ӡǵȵʳԲԶ¯ϣȾơ
ôʢķˣԿǴΡ
ʱȻһ£ˣףȥݳǰʱ˳һЩ
һ򿪣ȴһЩѣΣŮõ֬۵
óһ̳бһëСñһֻǣһЩۣһ˫ЬϴŽ𻨵ķͷЬлһ籱ȼףһ챳ӣֻθĸס
л϶־ϲлﺬߵؽӹ˵صлл硣
űȼҿ⺢ӣˡû뵽Ϊˣôÿ
ָ˵ԹЩغܹɣ
΢ЦҲֻǼã˳ˡ
ʵЩʲģԸȥݳðö˳ˡΪŮˣȻ֪ŮϲʲôǿлﴩЬӡ
Ȼ˶ܻϲ
ϰβŽϸźãк˵Էɣȳԡ
һֱȵؿţʱҲǵԶԣԣϽȳԡ
Ӷ˶̻ʣرԣһߴڴڵسŰͷһ߲סԡ
ѵðѵóôˣþˣӼһֱǳԺɣ濾ӣͷӣЩ⣬ƺǺþԶʷˡڣҲһù룺ĽãҿԺһֱסˡ
ʷҲǴڴڵغžƣ⣬һҲˣѾҵԼˡ
৵죬ѩ˽ׯǰֿͣʼˡ
ԽԽ滨һ㡣
ƮŴѩͷȺľƲˣȴⰲ֡

ÿͣҪҪ򼸸ūѾ̺
Էʱ̸¡
ͬҪ˵ȴæȰ裺𣬷Ǯ˵һµҲܲһһĲ
˵ͷ֪һæ˵ˣϢǲ֪룬ֳһëڼػҲԼţĸСԺҲܻôۣǾʱˡ
̸һ¡
ʲôأ
˵ϺǾȣлＸҲ
ǵģ˵ͷ׼ЩؽׯԺҲøĸϣǮ£ﲻõġ
Լ˽ׯ뷨ҲͬԸ룬ͱʵϵĹ񣬽δ֪˽ׯȫԼƣһչ沢أһչʵĵ·
Ҫֶ׼⣬Ҳһ뷨ͱÿ˷ɣ˽ׯù͹ƺũɽׯ뿴ַʽһָԽԡ
ŶһֱׯһٵأһǼֵأһǻĵءڱݵĵؼۣһĶԼʮңҲû˿ĵؾͱ˶ˣһĶҲǼӡ
ȴһЩĵأʱ֣ҲΪ¶ӡ
Ĵ㣬̾⺢ʲôΪԽԽף֧ġ
ͬʱҲˣʱһٶĶҵֻʣ¶ʮĶڶгϢˣ֪ҪõؽׯĶӣҲοˡ
һֱţ۾⡣

ǴϦҹ˸꣬ڹȥˡ
¼ڣæŰ꣬رҿŹǣȥ˺
³죬ҵﳤ֮¡


039 ˮ
ʵƣһһʮΪһһʮףÿʮ
ÿƾٶʮΪﳤÿһ꣬ʮһתÿԶΪ˳ÿʮһס
ƾƶȣڴҪãҶ󣬵طﳤְ֮۵λ½رһ޷󣬸ﳤ׸ۼۣطͳ
֮棬ڵطĹϣﳤǻǸҪãطϵҪɸõصﳤලﳤݻôֽΪƾ֤չ󣬳ﳤҲҪ
ҪЩĵعﳤЩֶ֣ϸ˵һ䣬㲻ˣǾˣԱҲǣûи˰ģ˰أ˻ĵغ󣬻ҪͶܶǮʱǵòʧ
ѾҪĻ˵Ϊø
ҲЩж⼺Ϊļ仰ùģ壬Լģи㡣
˵һԼһطϣ۾һ̾˿ҲգڣܰҾͰæˡ
ȥݳһˣȡֽۣͬеĻһ˾ٵġ
ŶӱһˣԼﴦһط鿴ҵĻʽһĶļ۸Ը壬˶ʮĶĵأõһš걣ɣس
⻹һ˰Ʊ
ݶƲﳤݱݹٵضʮĶְ˰ٰʮҺº飬ÿĶ壬˰һһ뱾ɣա
³ջƲﳤѺ
ܻ
٣Ѻ
Լ˰ƱһʽݣԼ˰ƱǩԼʱٶЩȵؿһۣ֣ͬ

ȻʱûʱᣬиҪҪæ
³գӵ뺫˻ص˾߱ڶ£Լܳʱڼڡ
ں½һӣӵԭǶӱ˾ԣԭԼͱģԸһ⾸߱Ҳ̫ªˣǽûУȻԸֻ࣬ðׯȥⲻҪһݺ
ŹԼϣһĲ£ÿٺ׼
ȥׯʱͬʱŹ󽫸ʷԼã漰ķϣŹͬҪǸʷԼԸһյļ׳Լ˵ʲôʹشӦԺʷھ߱á
¾ʿ࣬ʷȻûжĻᣬȸԼߣδ˵ɡ
ص߱󣬺ȻڼʱֹͣȫֿʼͶ뵽ŵȥ
ȵһҪĻǼկڵľʯȫһʱȫŮһ֣ÿÿ춼ǵկȥľľʯϵȫµŬܶ˾죬կڲˡ
߱˵ϴȫկ¿˵ɾޱȣеľʯȫߣľҲʣһ飬ĽǾ߱Ĳȫˡ
ԭ϶ѻɽȫ¶һҲͷȫһ졣
󣬴ʱ봺Ҳʮ죬ֱ迪ʼ׼ȫµĴˡ
ȵģһ⣬ȥﶬ߱Ȼ迣˰ٻһΣȻģںӵߣҪˮ
һʹˮˮ˵ˮһҪÿʹרˮ̫٣̫ǳҪһָЧʵˮߡ
뵽˺ݴˮˮҪˮɣˮʼÿˮɴĶȻбףˮǺã¾̫ߡ
룬ͨ˵Ѱٹˡ

ˣ˵ݴˮ޷Ͳһ֣ʱ㼺֣ϡҲ죬СڻƺӱʱΪֻǺķǮЩˡ
պ󣬱һȺվԣǺרҵľ๤ֱ˴Ӷׯ˴籤ݳǼļġһͷ׵Ͻ󣬺ܿվȻ˵
ϽĻЩȴʱƼķ̶ȣһҪķǮ٣
ϽһڹྮˮһܷʮֻͲӴ࣬ϹѼڣһˮҪӡ
˵Ҫӣԥһ£˽˷˻Ƶ·ӺӵĻѼôģһҧã㣬Ҫʲôֻ˵ȣˮ⣬ҿǲǮġ
ϽȻֻܷģˮ⣬ϺȷĲȡ
˵ͷϽȻӰвܵ˴ˣֻҪΣ
뵽ǶȺ֮ġ


040 ϹӲ
İ﹤㿪ʼȻظͼֽ׼ϡ
ṩĲرˮתľϣҪһֳִĥӲľկڲһľϻֳִӲľȴûУͨŹ󣬴˴籤Ǳ˼ֳľϣӡ
ӲľҪʼˮҶͬҪϣ˾߱ŮֻṩϽ֧䡣
Ͻˮͬʱͬʱɳ˼ĹٻȥѡȡװˮλáͬʱˮһҪʯһˮۣЩǼæģṩæ
æŽݴˮͬʱͬʱҪϽΪԼʼֹྮʹõˮʱҡ
ȥʱ߱һھˮ峺ɼëΪ¡Ϊˮȫש潨ͤԱη꣬ھԱˮ
ͬʱȥʱ⻹ڹྮͬשṹΪˮصĲ䡣Ⱦ߱ڵˮྮȻˮ轨ˮˮһҪʹʱҪȥͷˡ
ʵȣûءڴ̫ƽڣһЩׯˮ⣬ÿÿһˮأڽճˮˮ
޳÷Ѷ̴࣬󣬾㿪һׯˮˮأʱҪ켸꣬ʼǧӲɣÿԳضǱСĿ
һ뵽ʲô˼ûˣǾͶСھˮɡ

ŬʮݴˮãӴ󣬸ߴʮףںӲ۱Ե÷ǳ׳ۡ
ˮʱӱ߿˵ɽ˺߱ľ㳲Ǹׯׯŷۿ
˵ϢУӲ۱ߵբų鿪ʱˮ֯ҶںˮĳתӴˮԽתԽ죬죬ҶϵͲϽˮ밶ߵˮУˮ㲻ǰȥ
һƬĻϽΪ׵һ﹤Ǹпм˻˫ĿỨ
ݴˮⱲɫƷˡ
˺ܴˮΪ߱һ̸ۣ߱ʱһ뵽ıܴˮ

ȺУȻǷǳˣڻص֧ǰ﹤ǵĹǮͬʱ¶˼
ȺľĶʵٽûʲôɣƽҲǼȡ˴ǰ߱Ҳ裬ǵõĹʳ󲿷ֶҪϽԼϱûмǮˡ
Ŀ߱ĴȻĶȻﻷʱ˵㣬ʲôֻҪܳԱůﶼáֻǵĻھ߱ڣҪѶȡ
ҲǳһƱĽǴ˴籤תģʱͨ˴籤ٻŹĹϵԼΪԼҪˡ
ԼҪԣھ߱ȺͬҲҪס

Щʱ䣬ľǵҪǷڽݴˮϣڴˮúҪĿתǼܹྮˮ
ྮˮѶȱȴˮСö࣬ܿģܹྮˮҲˡ
ֹྮˮʵһָĽ͵ˮʮˮ޿ԹʮĶ
ʵһָЧʵˮˮǱǺĹˮֳơʽˮɻܡ׶γ֡֡ԲƤǮˮܺǣ˵ɣͬ
ˮǳ֡֡־ͷǳ죬Ҫ϶࣬ķѴ󣬻ִྮˮɡ

ʱǽĶ³µĶʮգϿʼˡ
ȥʱ߱пѻĵһǧĶ߱ʮ廧ʱÿֵضʮĶԳǩƽֵغھǸм㣬ӴԼأˣǵĸҲطˡ
飬١ȼʱء
¾߱迣˰ٻֽˮ˹ྮˮȼû⡣
ϣͨȥһӣ߱ȥ궬ĸֻ֣ڽ꿪Щˡ
ڱسΪӣϷǽȳΪӣһ߶ڶ̣͸ɺ񤱡ʺڴտѵϲ֡ȵЩСɡ
¾߱иţʮͷÿһͷţĻʮͷʱţе䣬һͷţҲҪӣߵȣҪȥٶӡ
˴籤İٻŹΰʾԼǼţȥţԭǼţ÷򿪵ģţҲܹһͷţҪӡȻֻٵ⣬룬Ǿȥ˴籤Ǽţһţ
⣬ҪһྮˮҪͬģضҲҪԺ󾸱߱ģ󻹽ԽԽʢ
óӣҪͨЩȥ˴籤ţʱʱӵŹĽ֪ͨعҿˣս߱Ӳ졣

ȥ߱ĲϽɱҿͷǳȣʱȥ߱Ӳһ£ͱɹ񷱶࣬һֱ˽գŴǰ
һ˺ƴ󣬳˻Ҷ⣬˴籤顢ĸǧ棬ٻŹжׯܶӹŹ˶ԡźˣڶľ߱ڱӭҿһС
ҿǴһǧٷͭƣһƥʴϣƺɻƥеһƥƺЩݣֹȻȣȻ
Ĵ£ҿ˲ι˱ڵӪ֡ϳ⼸ط̶ʱܽڽ޽ˣҿһ˶ǵͷ
ӣ˵ȻҲԺ
ھ߱ıǽû޽ֻһڣδľ߱Ҳֻһڡ
ںҿȥӱ߿Ǽȵľ߱ˮ˶ζȻȻܴˮǺ档
һۼߴʮ׵Ӵˮʱҿ˶ǳһȻǱסˡ
תˮϵĽˮߣҿѯˮﵽĶʱҿ۾һˮ۴֮ʱ۾ǰ
ϸۿˮвʱ̾š
棬ŹŹ˶ҿߣҲҿĶԻҿǿ¶һֵ飬Ȼ룺ôˮҲ죬Ǹܼӡ˷˷ֵһЩǮײƻҲסܰ

ˮҿȥ߱Щѵĸء
һڰٻԶУأˮྮҿһһʱĵͷԸǰͱȷǺ̶ʱھôĳɼҿԽǶͣͱ͹ٶôģǧڵԽԽá
һ£ʵϾҪˣ㱤ڵĸţѣǳ㣿


041 
ҿ˵شˣְһӣϾͿԸֻ֣ǸţӲ㡣
ҿڱиţ٣˵ˡ
žֻ߱иţʮͷҿüתŴˣһΪϹ٣и
æشˣǰڣ¹ٵһʱ²
ͷתԵĶŹŹæǰˣǰڣְʱһţѣ֪ġ
ҿƽصв¶٣
Źβŵиţͷͷʮѡ
ԱߵŹ͵һЦôֱʡ
뵱ԼʮͷţһʯףʮѳͷһǧûԼֱʴŹ̲ס⡣
Ŀ⿴Źһۣҿ鲻ƣŹӲͷƤǰ͵ǱҲȱţũߣͱҲǰҪԡ
ҿڶŹʱٲ¶ʮͷţ챤ڡ
Źǣְʡãְʡãرϲ¡
ҿӸˣζص˲ѵã٣ﶼӦǡ
һƬӦܶ˫ʵ۾ǿϹʶɻڴֻڵա
Ǳ߶Źһۣ˶
ҿֻǰֻҪ㾡Ϊٶȫ֧㡣
ллش˺񰮣ְһĽá
ҿص˵ͷ

ӲϺҿһ˻صڣȻɱڹһˡ
ϯУҿˣԵԼȱϣܲһˮ뽨ľԼڣҪǺˡ
ҿͷӦˣ̸ȥ궭ׯ˷֮£˷ֻǵعְٰ𣬾񣬼˸ã⹦ϱظ˵ʱֻǼǹһΣΪδľ˰ˡ

ҿһ˻ȥãŹѺ˶ʮͷĸţߣʱɫЩã˽˹ʮͷĸţߺɫת
ܿģĻҲת߱ߡгһǱݳǵĽ⣬˴籤붭ׯĽǵĻתƣҲҿһ仰
ϱϲļϵĽжʮ໧ǸˮϽҲڣһ
ЩļҿΪưӪڣЩʱھ߱ľڽǰģδϣ
Ⱥ˸һСͷĿͳһɽͷïɭͳ
ʮԭڵľھ߱лʮ࣬ٶˣһĴͱˡ

Ķ³գ߱ǰ档
ҶźöӣһţףҪ򣬲Ҫҡ
վǰǰھȵ
һϣӵվԱ߹ۿԣһӣһһΪھȥũŵǼǡ
ǰھغ󣬽ָǷַţȡΪԹƽ˶ǳǩţУ׳ţһЩţҪ
ȻˣţȥЩˮһֻǱ裬ȨͱСԺҲƴţÿͱרȥ鿴⣬ھһһȡΪǰ˵Ŀ
ϿȥھϲɫֵţʱҲǧлأڷµĸţߣԺźȿͷǡ
пԼѾߵβﵽԺҪʲôӣֻܿЩԼˡʷ֤ӵغЩԸũļ飬ΪάԼֲһеľ
ǷţʱһɽҲĽؿţʱۼ䡣Ȼˣûзֵظţÿ¶֧ȡȶĹʳɵúûнǶڵҲ⡣
ǾԺڵټܣƽճ˶پ⣬Ժʲô裬ͬҪپɳӦۡ
޾ϸԼԼߵҲ⼸ˡУҲȽϾ֮ͨ£ʶֵ㣬֮²˭
˹ضӵ⣬ԺܱڵˡǰֻһձҪôˣѹܴΨв̤ΡֻϷǳϲһĸԼ˴
ǾԺҪѧ֣ѧ

ţ磬ྮڵˮǰװãڶ죬߱ڱ֯ʢĴʽ
ٻǴһéݳ˶ӣݳһϷһ·޹࣬򣬲ֽ̧Ĵţߵȣɾ߱һֱӭéݳڡ
;ھűڣסƶֽĸţʾµһȷǡ
ֽȴţ̧éݳͷݣھǸںΰݡԷ磬ţʾʼΧ۵ľߺ쳹
ֽֽĴţ̧˾߱⼸Ȧ󣬽ֽĴţյʽŽ
𣬾߱ŵĴǿʼͷ˾ǸֵĿָҥ
ǳ緭򾮡һ磬ɶһࡣæơðҺãⳤׯڲݡׯڲϵϸ
ŵضپǸɻսҲͬʱȥ˸ɻǶǼ׳ʵĶڣڵĶ벻ǡ
ڵûѲľˡȻҲǵ⣬ҪѲսÿҪһʯֲǼڶڴʧи˵ıƥϵȣһʲСĿ
Լȥ˼ηˡ

ʱڣ߱ڽŸͬʱҲǻؼҰæ˼졣
µĶСǿʼνڣ׷ʳݹؼ˵ꡰ͡һ걣ˮǲ࣬载ˮ
ҵĵͷѾ˹ྮټ١ʷӵ׳İæǼʮĶأɺܿˡлæ
ڶ˶ʮĶĵأʱЩػķǣԺ˿ڶˣٿǶһׯɡ

Լ죬߱ǵĴȫ
죬Ƿż죬ͬʱԼҲǻؼɨĹȡ
쿪ʼ֯ȫʼ޽ǽˡ


042 ǽ
ڴկǱ߲شѵľʯϣԽ챤ǽկԭϿ˵㡣
ľʯǲȱ޽ǽȴҪĻࡣ
У࣬ɹɣͬҪ֡
ֻǵеľ߱æٿˣŮЩļҿͬ
ˣʯΪǽ辭ĥǽͬҪý֭ճϡ
ǰ棬ŮűǽܣһЩָӾ߱жĥʯϣһЩָжǽȻ졣
ʱԵģ˺⣬ǸˮϽľͬͨľ๤
֭ճϣ
ϽĻЩ֣֪ǽҪý֭ճϵģ⽬֭Ǻ
ϽĽͣסԭʱ޽ǽûɰʯҡŴ׽ϳһƳ˺ıǽžụ̈ĻЩطǽʱҪ빷򣬵˿ԱаȻ˵ˡ
ɰ˵뵽ҪȥŴף̲סһʹԱߵĺٵͬ¶ϧ飬Ŵװƽն᲻óԣû뵽ȴҪ뵽ⱤǽС
Ͻ˵ģ˺ǽżã꣬ҲǹʱͨǽַˣһЩǻǹ͢ڣǺǽҪש˼Ŵ֭⣬ҪĻǡ塢춹ƳճϼѵǮǲ
ϽĻ˵ʲôֻýһ䣺һҪʱ
ȻֵѲˡ

ڹĹ滮У߱ıǽȶׯСܳһ㼸ʮǽԼʮףǻףשһ¥ͳǣлǹһ
ڱ⣬ٽһʿĽϳָӺϢ
ڱڣ㶼ɽʯ̾ͣˮͬʯͷ̾͡ھ߱ĵǱϵͣ꣬ˮԻˮ֮ͬʱ⽨һʯӣδˮֱӾˮӱʯ⣬ˮڱ֮ãڽعȡ
˼ģΪУͬʱ˼̾ѡ
ڽֵúڱȹ滮һأպڵľסӪģԴйأڻֺõĵؿϽԼҷӣȫ˺Ϸ̨ȹ
빤ǵƣ߱ľֻúɣ˹ⱤǽҪãԼҪµʱ䡣
ǿȵҪķѴȻ˳԰棬СԹܱǿȵͬҪȣֲ֧ˣѪ
ͬȥ꿪ʱ涨һջ磬أ峿࣬ÿʮոһ輡
Ϲ٣ϽԼļ԰Ȼأ˸ɾ㡣ƣȥȱǽúԼȥ˷˵ǮҪȥһ롣

߱ھǵĿõģȻÿҪɻȴ˿ԳԱ꾰УǷǳ׵ġ
Ⱦ߱Ϲ֮ҲԶر컹Ǹɱӵĺúȥ껹˲кյͽ˺ڿഫ߱Ը˵Խ
ӽ½һЩھǰͶ
˿ڵԶģͶ£ٽһһǼᣬǾ߱ľ
ȻˣЩ˻ǱǧӾǣ⽫һϵеľףԼУƣղ
ǰͶУһЩǵŮӣЩŮӶ죬ǵȥԼ뺫ҹϮȵŮ֮һǻȻȥӲùмܲ˷ԷԾ˵ĻٴյĶΪ죬ھ߶߽ǱһһǰͶ
ǣԸ϶Ůúðǣ˶ڴӦرϣӦøЩʱڣڵŮӶŮָӣϴȣǵİţдĸо
³ǹ죬ʮ໧ϣվǰϣǡ
ʱһǰͶʱæ˳
һֻȺԼʮ໧ˣʮڵӣЩʱǰͶ߱һΡǶڣƼݣҲٳֵĶͬһƺͬһׯˡ
Щվǰηܱ߸ˣͬʱϣ
ܱߣһЩɻľ߱ʱָţЩҵǣ߱ľǲŷԼҸ뵱ԼһȴԳԱů˵Ϊ
һ˳ʱЩܱΧһȦˣͨȥ߳Ǹʲôʲôøɻ𣿡
ھǺһɢˣּԼĻ˵Ķ䶼Ǹ߸ʱעߵĶ
һľͷ߳߳ˣƺȨӣ˶ʶһòãȴȱ˵Щ©磬ӡ
ٿȥ񿴵һ㱻Χŵᣬȴθߴ࣬ƲղǸ߳˵ľͷҲЦݵػվߡ
֪λԶˣ׷׹
ŵЩ϶δϴζɨЩһۣ˵Ůˣ˵СΣʵǴӺζϣ
һ߳ߵͷСĵǴӻ֣˰أֻóӻģ壬Ͷϣ
ʱһƬߵͷ
һֱע飬һͷǰȥ˵˿ԸǣǾ߱ĹأڣþԸʱ𣡡
Ժͱ֯ǿѻĵأڸţߵպأһ꣬ڸ˰ڶ꣬ÿĶһԳ丶ǰ֧ţߵÿĶǿԸ⣿
Щȶ߱ĹأܳԱůҪֱȾҪ˵ʱԼظţ䣬˺ҶԹϰӣǰЩӡ
ߵͷȫƾ
Щ˰ȥһЩЩ˳ԣȻǵӱȥϴ裬ʲôϸ뱤ڡ⣬ַԸٽЩһһǼᣬǾԺǾǾ߱ľ
ΪЩµľӪᣬЩϢպ󣬱޽ǽɻЩ¼˶ǽ޽ԸЩȱǽúҪ֯Щµֿѻĵˡ
ٵĲһɳһڣ¼ľѾʮ໧һٶˡԭľڵľ߱Ѿлϰ٣˿İٶˡ
ھ߱˿ڹģǳׯ붭ׯƽ


043 
Ул߱ڡ
͸Ǽ˿бЩģ
̾˿ֻڱڣҪβɹڲͣڵĻƣҲ͵͵ȥɡ
лԼڱס£˵شӦˡ
˺ߣΪЩϴ£ʱҲȥΪǽľͷ
ڵľ֪лĹϵ˼ǹسΪСӡ
ׯڵ£лԵׯڼڶƽ£¶
ԭ¶ȥȷǱˣӣʱǶӱڲסϦҹǱϳţһéݾסҲ֪Ϊ
ׯ˶ǷԷĮֻʱлһЩǮա˴ǰ߱лȥ¶𣬲Ȱᵽ߱ס
߱һѵŮӣҲ˱飬ԷȻûȤ
Ծ߱ľٶȴǷǳ͡ŵУɱӰ쵽ллҲܲΪЩŮṩ˱ӻ֮ء
лȰ˵¶ֻǾǿҡͷһéĬĬ
ĸ׾ˡ
̸Щ£л羴˵
ĬĬͷ¶ֻܺ޵ڶ֮ܺһԼ뺫˾µ౻°ŮӣдկȵЩŮӣǻȥӲù½жԾЩŮºǰͶ߱
лĻ̾˿ڣܰͰɣĸúܶԣҲò
Ŀ佱лϲЦտ

У߱ıǽ޽ݱ
ƺӷ˲ٻؼգص˾߱ȴѿ
еӲΣֻǵӲ޴󰭣˴򿴺ؼͺã
һȾƣԵһҪһݡ
Щ֣ƽϽ񣬲ôþƣôˣ
ʱлסڹլԺڣԸлﳴ¾Сˣߺȱ̸
ٶƱݺݵغһڣ{˒{þƣòˣ⣬ƺС󣬱ûйôˡ
˵ּһƬŽڴڵؽš
ƺЩʧ̬ʲôƵġ
΢ЦСʱ򣿿꣬ʱԻʵ۵λʱɣ
˵Իʵ۵λʱ
ڻ䣺ʱһ̫ƽʱڣ㣬Уʳ֮󲻵ġǵСҸϲڻƻټ֪ѣһ̸ۣÿնǻЦȻˣЩͯһԼЩԵģҲһ֡
Цһһ̸ͯļȤ£УǶǸʱ׷䡣
ҲǸпǴʢڣ̫ƽرƷø߶ȷϰ˵ȷǸƽʱʱӣС˵ͨԡΪʥ֮
ġʷҲȻʱʢ
Ҫ˵ĺôֻ˵μʳ֮࣬һ֮ңÿմ⣬ѲǮǼḻˡС˼ңģÿ׬öʮģͿɹһˡҪЩƣ˵Ц裬˵飬ĳٰˣʱڴСòϱʮʡȻ˵ʱڣò̾˼Ľ
˸п̾ϢһٵɫתΪѿ̾ȥˣȥˣԻʵۺӱԽԽ´Σӣ
صóһָۡʧˣˮʧˣʼʧˣʧˣƴˣҹ꽭ɽѵʹɣ
ĩʷΪ˽⣬Ҳ֪ʷϷЩ£ۡϰֽ֣ۿдĿ֮Сʱ֪ΪɫѿЩ˵жʧݣǵĴǼġ
ҲͻȻʶȻԼĩʷΪ˽⣬ҲӦʱռʱ鱨ˣۡռʱ˽µĶ̬ԼȷķӦ
ؿţָϵۡ˵Խڣٱܣֻǿ˵صİգ
ɱˣӣǣЩʲô
Խ˵Խʱپأ㸾ǧڳ£پڣ֮
ȵ˺֮֮׶ˣ
ޣˣ߻ʵ۵֪صʹ顣
ĬĬؿеۡ˵ĴҲ³ء
Ȼƽʱַ졣³ʱũӭ顢ҡϻػءšۡ졢ʮ򡢹ǡ˳ʮʮӪƺƴ
֮˲Գɵġֱ֮ߣԸۡʮս±šǶϡӭ顢ԳɵԶϻػءӦ߱ϱϻսʡܶгͳʣɽѲЭ
УũսǷʵı仯гһ˵ʱܱӴܣӭԵУУɱ֮Ҳо˫ٱߣ׷֮Ҳ
սߵͬʱЩũԲֶεײС
³ũ˷ˮգ
ʮգũ˷ɱа򣬷ٻٷݶ䣬ʿиȡӤǹϷ֡
¶ʮգũǣɽϷʵĸŮǧǿǳ壬ڳ£з㽫ٷʬ
£ũӪʮ﹥ݣڹ举ŮˣǼֽǵͷȫϣǵʬŵڵϣ¶ǵƨɶųϵľΪԿƳҵڻ
ĩپͰܻɱðǳУЩĩũһɱǣץŮмз㽫ڳٷʬǺšĿĹˣֻйӲſᲢۡ
꽭ɽڣк²ŰܺУƽԾƵĵǡԼôܣ壬¸ȸС

Ķȥһ·裬ƺˡ
Ǵã

ˣСĵ⼸ʮţʮѣǹʮĸ˹Ŀ
˵ıǽ޽ݱïɭЩڱڴű
ǰЩ⼸Ͷɹ
Ҫı˼·ʵûлɣʵñáһһȥȻǰ糧ǳǹǼ̺ʵص˵ͷԼĽƶ£ЩģƵı˵Ʒ
ԸЩȡ⣬ʱֶЩ뽱˶Ǹˡ
˴Ҫïɭһ׵ģһȴʮƤ帱帱
ïɭȻû⣬ǣۻ北ǹǿףдƹˮƽһ
ïɭɫƤ׻ףҪƤϣ߱Ȼ涼٣Ҫ⹺򣬶١
˽ïɭ׵ķǴƤʱȽţƤƤг״ΣٽĿ״һͿ֬Ƥᣬȼ̣á
ʱȽƳɱƬһָһơÿһƬСȻֱÿƬƬһٰЩƬƤϣˣƳףͬķƳĻף˵ؼס
׵ķЩƱߵصɹˣ򵥣ʵãɣԽʡ١
ïɭƵģһҪҲڶࡣ´ͨëһ۸ԼңѴĺһҪһǮ֡
һףҪʮĺ帱ף帱ƤףԭǮͲǱСĿ
ǾҪƳʮ⼸У򶭼ׯ˴籤˼ϡ˴ڶƤϣȻׯڲ߱Լ뵽˴籤ȥһˡ
ʱȻһϢ˴籤عҿƺء


044 仯
׼ǰ˴籤дıӵʷˣ⻹мڵľ׳Ǹż⳵ʱ׼ϵ
ú½һӣרѵҹյ̽Ĵ˽ǽе׳ȥɻ뺫ļƻҲֻֽͣϡ
١ͨǸһսӵģЩͬǼҿڶ˹Ͻɻѵսˡ
ºֵܡͨ˶Ҫٱڵľ׳ɻǸˣееıӵʷˣԴ˴Ǳǰ˴籤ˡ
ͬӶŹһٵӣ˴ιϣøϼȥ
һһ˴籤ڡ˴籤һֵ֣ƾɰ࣬ڣľȴǼʮ겻Ƶġ
üһҿջס£ǴŸʷӵҼҵ˷ȥعҿ̽һ¡ҿԼʶ̧֮أⱤڣԼӦȥ̽
ˣҿǧլԺǣҿլԺǰȴ֪ڹڰ칫ֻôŸʷӵǧǰ档
յſڣȴ߳Ϊһ˴ŸǧĹٷİ·ʱͷ­Ǹ߸߰ƺ۽ǿˣ˴籤͹ٶ档Աߣмˡ
һ˴ŰٻĹٷɫȴǶׯӹФ¡һΰ֣ƲƵ룬ҲǴŰٻĹٷȴǶŹһᣬݳɫףĹ£ϳȴǵԼ˴籤ʱǸСУ
󻹸ż׳ʵļҶ衣
մӴųͷЦƣӻ֮ˣãõݳ´˵ʶУ¸һаŮٵʱٲĺô
ԭСУƣƺԼӱΪСʲôġ
ԺƴϲæǰЦȫƾǧ࣬Сܵõ˵Ĵǰĸݣ
Ц𣬲ڽǧ˻Ϊʱɣ
Ц粻磬СУŴǧˣ
ǴЦ鴺⣬ԱߵФ£ŹҲһͬЦ
ʱ˿ǰˣһôڵģ
Ф£ŹƼҲһͬ˶ŹϻЦ⣬Фƶ鶼رƣиǶݺݵġ
ǰΰݣֶԶŹ˺ЦͷȭŴˣְ˴ǰ˴籤˲һЩϵģ籤ڴְ࣬ǮҲԡ
濴һᣬĪŵҪһЩϣ죬ҪͦģһͱҪô
ƽ˼ȴľʱ¶ֻ飬ŹԭϻЦеģʱ˶ĻһʱҲɫһաֻФ»Ǹӡ
ĸʷӵǳԾ׶ΪθɫĿⶼǿ
пŶձ仯ԭ򣬲ϻƽֻǱȭŴˣҪũ߽϶࣬˺УְΪͱ룬ҲһЩ
ƽǲƣһȥشҪɡ
˵űﳤȥ
ƾʱЦ˼

ŶһԶȥӰ˳˼
ӵǰıԾӣǽسΪˡ
ʱߵԣˣŸǧ˽ձ仯ԭѰζҵȲɲ
ʷսȭͷϵĺⲻʱŭѵشѲʱǶΪɨ棿ʱǶȷֻǲ¸ţͷׯĹܶӴ˶磬ʲôɨģ
ֻԭ֮һ鲻˼򵥣ճʱԵԼõݳһλʶǼ˲أ̧٣㿴˷عٵλðɡ
ֵּңԾˡ
Цһƽصȥ˷ش˵

ҿʱɳһǸŵҿѾˣǰոݣƺһܴʱҵؿţһǿ֧ſеĲᡣԱһŰٻٷ׳ʵɫǵؿ
ҿǸˡ
ǰΰݣˣҪԼ尡
ҿ΢Цİɣһˡ
ӵϺʱ˵ͷ̾ıãαЩأ
⣬˵ˡ
ҿİɣ֧ġ
ԱǸŰٻٷ׳ʵӵ»ʱȥⷿİٽ졣
»һԥˣŸǧ
ҿһȻһûѵҿҲɣ
»ȥˣԸӵϾ߱һȥӵΪȽ£һܷĵġ
ҿ˵һ֮ǰǣ
С
ղԼ˵˵ˡ
ҿЦһһûЩ˾Ȳˡ˵滹ģԺ̧û뵽һأͱ˸ߣĿ֮Ϊʿ壬Ϳˣȴû뵽˴籤ķع٣ݳڣͬв֧ҡߣΥ̨Ϸٿô
һ⣬ʱŷ֣ȻǹȻȻûмֺÿһˣصĴۡ

ʷӵ˳вһǮõİٽϣʱԴױĺ˳˶ϲá
Ѻϣ⳵һ·Уʱǰһɽ𣬹˶ӣ뾸߱㲻Զˡ
ȻɽƴӤһĿ
ͣ˵𣿡
ӵҲϸ˰ΣһӤڿޣ
ѵʲôӤȥ
˲ȥûתɽ𣬾ӤԽһŮӣҪ
žӤͻȻֹͣȻ˿һŮӽһӤʬһڣܱߵϡ
¶𡭡
һȴ¶ֻǻϣѳһССķĹ
¶վӭ˻ʼֱֱģƺǿˣƺûпֻԣԶ
Ӱ˶ǳԾ˵
ʷҲһŮˣݣ


045 
ص߱оĶǵĸо
˲Ҫ¶˵ȥ֪Ǹʷĸ̲סͽ·˵ֵñ˽֪зﶼ̸¶¡
պǾ߱ׯľ񣬶ûм¶𣬲֪ȥˡ
ڴ˴籤ϣïɭʱ챤ʼס
ڳʱܱ¬Ҽβ˼˽ڣȴϵβ䡢Ŀɡν˻һӦζû˵³ŷּ¬ҽͨиֽ䱸
ھ߱ӳпʼ޽ǽм仹һЩڵɻʱ߱ıǽɡ
ܳԼٶףΪͳΣͨԻשǽı˽ž߶յȦΧǽԭ·տͬʱͳҲãһף׵Ļǹ
źǾ߱ĽϳбǽϵŮǽ¥ʩδ޽ֻô˽ˡԺڱڽһЩص
ɺ˰ȫ˱ϣܺıǽǳʵڻһЩͩͣȵعⱤǽļ̶ںĻ֮ϡ
߱ıǽͨʮףıǽձǸ׵ʮף߱ǽʮףйоء
ھ߱϶˽ĳʯɣΪšΪ̩šڱŵ϶ˣǶһʯңǳ̿顰֣߱̿飬˽ʱ䣬¼
ʱ߱о٣İٶ࣬סڱڻǿɡʵʷϣʱ˷ƽ³ڵǸʮףܳʮףʱȴפٶˣƥʮƥȾ߱Сö࣬ȴסȾ߱ˣԼڻЩ˾ס
ǽ޽õĵգȫ죬˺ͨ½ҿڴӶׯסҲŽĸ׽߱סԺ˼ңͲõׯȥˡ

ڱǽ޽ú󣬶ڱڵĽ˽˶ѾõϷ̨ǵһʱڳǶһΪĵط˽һĥ
ûĥĥ涼Ҫׯׯȥǳ㣬¿쵽ʳջļˣ˽ĥճ̡
ҽһĥףеľϻѵ޴ʯĥĴ죬飬ͽǸϽˡ
ֱĥڽֵ˽һϷ̨ǵһƬ
˺иϷĵطˡ

ǽ޽һ󣬳Żûũæмսʼָѵ
ͬʱڱֶ˽ʮˣжʮ໧ǽʣµǾִӾѡһЩ׳ճսӳڣһӱʮˣӱʮˣʵǳׯĹܶӹŹ
ӱֱͨ٣ʷӵһӣԼҲһӡ
Щ±ѧϰվжӣΪ˸õѵǣѡԭһЩϱӽԱõشˡ
ʷӵڿȻǷǳϲ˵ҲȫһӵȻΪ񻧣˶֪ı磬ȻûоҲͬһѵΪȽܾʿİ
ʷͲһˣ뺫ƣƢΪŰϲȭͷŹѵõľϵľʿηŹ£ӱĳɼȴǺܺá
Ҳڿѵҹˡ
ҹգڴرߡغڵضáѡõĴܷ߱ڣɱ˷ŻɵˣҪ֪ռߡھУҹճ˳̽⣬ո֪߳ȣŸջġϮǽӪ
ڴ򣬻һֱҹոļڣЩڣҪԶ⣬ǧ̽飬ڵоһ£ֶ֮˼ĵشԷǻýе˲ɡ
Щеҹռڣ˼ո߳⣬ܶ˻ͨ纫ֵܣ˾;ͨ˻һЩ򵥵Ů
ЩѵãͶһڵ̽鱨ĿȻǴ֧֡
ȨսѡΪĲ£ĸϱ±
ҿѵǼ£ɴ۽硣
£ϱڣҹä֢û˵˼ΣΣмֻСȥ˶ɫףЩԥ
ҹվʿʱҹǰ̽ҲѡøʿҹϮ²Ӫϲʶҳȥ̽
ǿ˽ȥ
˺󺫳ײβ֪ǰȥҲĵɺȥѵ
Щ˵Ĵ£ѧϰվжӺܿ졣
ЩϱҲǼµѵݡ


046 װҩ
սֻеܱǹ辰֡
ЩϱУǵжӣ໥˺ɱϣѾһĬÿĶѵѵǵĸ˼
ݼҾпʿϸΪŵȡľӲŸոѵַΪϣУ£ϸĵȡ
ÿȶвһĴ뽱ʩϵߣÿ춼ԣ鳤ƽƽ˶ӳҲֻҾ¹еߣÿһ⡣µߣÿֻԸɷÿο󲻺ϸߣشʮ£βϸߣشʮ£սӣΪꢱ
ԺÿһĵµȿϵҲԽΪµȣԭ̤ߣҲӦĴʩһԭȣ𡣶ԭȣԭȣʮԭȲߣʮսӣΪꢱ
һӾʿɼԣ˲ǲϸӳ鳤Ҫܴ
ԵܱΪǳֶʱ趯ڱסΪµȡԵǹΪеȡǳ볤ǹԴ򣬴öֲΪϵȡ
ڻһǹԵܱʹá
Ժ󵶶ܱͶǹԶʮΪ׼йͭǮһµȣеȣϵȡһУΪϸ񣬱Ҫˡ
׼ԶݼҾĿϰ
ǹͬҲˣϰǹҲڶʮľһ棬ϷĿġףһľڡ
޹ʱǷͦǹǰȥȡһףοԽڵľǹϣΪСΣеȡһΣµȡһζûУǹʱַ֮ϽΪϸ񣬾̺
ֵȼͷƶȳÿʿһΣУһԼÿ˶Ϊ˾֣ԵľΧڼġ
ʱսҪʹãΪ˶ԸһʯЩÿ춼Ҫʮ¡

ܱ볤ǹϰףֵϰȽѡ
ãҪ掠ѵѰ죬Ϊ˶Уѵʱĳɱ⡣һ北凉ܵʹҲǼʮΡÿΣʮһ凉ܾͱˣһ凉ܣҪһµʱ䡣
Ҳ١
ѵûдĵҩǲҪġǦӿñڹһЩڵĻҩ⹺Ǯҩԭ⣬Լķչ
Լа취еЩ֣Ǿϰ
ʱڱǸǷǳªĽϳϣ掠Ļžž
վںҶǰһ辰٣ͨʷӵ˶ΧԿš
Ǹ辰ֻжʮͷԲģΪ׾ȴרעվԼǻȻδ
װûҩǦȻ۾ǣ׼ǰʮһӿ۶˰žһ죬ȴС
ȻǹС
˶ǽһá
ڲݼҾȣѵʱֻʮһӡѵ׼һȫΪϵȣһΪеȣΣһΪµȡΣһβΪϸ
λ略У֡
ע⵽Ŀ⣬ҲΪԵãϾϵı
ʵʲô֣ʲôطˣ
ʱרעʱȴҲŵԼ½ǣΪϸشˣСĽԲţεˡ
˵ͷòҪ㣬ˣ͡

ԲһǮӣȻڽϳڵѲЩʿѵͬʱﻹһ⡣
ԼƶĹƶȺïɭ若ϸ񣬶勵ڶƴСһı׼ʹѵʱԷĵβϸ׼掠ʡ
ˣװٶȻԵЩԲŵ٣ҲҪһӲһٶȾ͸ˡ
掠ԼеҩװҩѹװװȼƽʱһһЩ֣ͨսϣæҵģһˡ
ȻԼûа취ݷ北掠װٶ취
еڵҩװһĶƣݼҾУÿ˾ͱװлҩʮǶġһҲǦʮ
ٽһ뵽˺ֽͲװҩ
ֽͲװҩǽĻҩ뵯ȫһεֽͲ棬װʱҧֽͲȵһЩҩţµĻҩȫ勵ھˡ
֤ǹÿҲԴٻҩװ衣ͨʿֿԴﵽһһٶȣ֣ÿûġ
뵽˷ܣ˽ͷïɭѯ˷ǿС
ïɭ˼ãֵ˸߲ţ˷ȷǾԴǵķٶȡ
ɫֻһҩװҪֽ϶࣬СЩֲ㡣
㲻صģһһЩָ㡣
ھ߱оٻٶڣŮٶڣһٶ׳⣬븾ŮͯʹáһɣԱٽһ䣬һʮڣ׳ʮڸ㣬ÿǷװҩԺǵʳҲɱڷַ
ïɭ¶ϲɫһͲصֵˡ
ǿÿһװֽͲҩͬϣҪලá
ïɭ˷İɣСһܺõġ

ܿģïɭװֽͲҩƷһרŵͰҩڣõǸԲ䡣
ӵԲϤһϵĵҩȻ˵ģרעľ硣
УŴ򿪣ȻһװֽͲҧֽǵͲһˣһЩҩڡŹغãȻֽͲڵĻҩһ凉ڣͨͱãҲװã׼
Բ˼北Щ裬ԽԽƵģⶨװֽͲҩȷǿԴʡװʱ䣬һӿԴҡ֣ÿҲԴңսڸӰ£һӴһǺɵġ
ΧԵĸ˻иеҲܸˣ˶ϣԺʹֶװֽͲҩ
Ըڽ˽һ󷿼䣬Ҳڱѡһ븾ŮȥïɭƵҩЩԺ󶼿õ̶ʳɵúøɵöĻͬҲн
µľ˶ܸˣƽռвҪȴҲõʳǸоԼ֮أص˵һЩ


047 Ȧ
ڿ쵽ũæҲѵ˶ãԾмյĵȼֻܵũæ˵
ûй涨˵տÿһΣоʿΪԼȼģꢱΪԼΪսģʱԱöӵĶӳɶӳٱԿǵȼ
ڸ˵ѵȻ࣬ȴϲϳط˿ԴˮÿṩӦˮÿԳԱÿ컹ж⣬ܡڼڣǶǼڵ׳ǼڽȥֻÿҿÿյĳԺöȡ
ʳ⣬Ҳõġ
ֻṩ㹻ʳſþʿǿ׳ܸǿȵľѵʹǽΪ񲿶ӡʳԼپʿҹä֢ʹһҹϮǿ󹥻ֶΡ
룬ǽδľʿյȼΪԺտΪϵȵľʿÿԳ⡣ΪеȵľʿÿԳԶ⡣ΪµȵľʿÿԳһ⡣ꢱÿԳһ⡣
һΪʮԼΪٿˡΪϵȵľʿÿ⣬һʮˣ൱ձ½ѺĻʳ׼
ˣսһꢱкһҹգһԵҲ٣㱤ʳĳáģʳԽԽΪһͻ⡣
´ʳΪ򣬾ǼѼȡ´ֺԽԽأ۷ǣȥ걣һļ۸൱һͷţҪԣԲԼˡ
Ϊ˱⼦ͬһʳԴһЩ
򣬼Ѽ㶼ҪݵĻȻܴģ򣬱һЩˡɱͣԼȥʳôģѼҲˣԷŵȥ㣬ͬѼҲµ˻ȳֺԸЩѼȥԻȳ档
źǼѼĴȾ˵㣬һһֻʣ
ĳɱҲͣԽ棬ࡢࡢѼ඼ǺܺõϣԴϵʳźҪܶˮǴصơ
ʣΪΪ
ʱҲףʱһҲһʮһʮʴűʮﵽʮ⡣ٶĴԼҪ꣬ʱҲûʲôʣʣ֮˵˶ˣеóԣֻóݼЩҲҪֳȥݡ
ҴģеĸڶСҲңһͷɡ

Ϣ󣬵ʱھ߱ڳΪŻ⡣
ȥУѼС磬ΣӣһЩḻϾȣ̤˱ݸأԶ˻ȵأ
ȥֵͬʱҲһľ߱ڰٻһһ󳡡
ȵȻڱڣֻýڱ⡣ڰٻĩˣѾڴˮˮˮһƬˮ֮ء
˼Ϸߣｨ˼ȦȦԱߣֽһЩѼȦ뼦Ȧ
Ժ뿷ѼǳķԼȥҳԵġԳࡢѼࡣЩԲģȥγһѭʽ
󳡲ԶһƬݵˮʮĶĲ˵أԹ߱ľá˵صķϣͿȡ֮ڸּѼࡣ
Ĺ滮þ߱ľ棬Ǵ˺ׯׯ˴籤ľģкظϹ֡
ʵ棬ѭʽʱݳһ̷˼Ҿ
³ЩƺƵĻҪĶ
˺ܶطԶ˻ڣ㱨оʱµֻڴ֮һͷСֻҪǮҪһࡣһͷɲеĸֻҪǮʮʮϹ磬Ѽȣ˴ȥֻˡ
Уٻ󳡱Ҳʼʽת
ѡһ߱ĸŮһЩӣһЩͶĺͯȥѼֲˡ
ǵǮͬҲɱ֧Щõľܸ߱ˣֶһõ·ӣü˿Թøá

ڵľ߱ڣһŵĶǾӪּ
ȻģڱڸûжԹ뽨ǷݵұڵĿҲˣԼҼһסӪڡڵľ߱ҲϽ롣бھҪ˽ģȶҪºҲҪϸ̲졣
ڱ˽󳡵ͬʱڱ˽һãõġ
ˮ㣬ر´ԽԽɺˮ͸ѡԽϺõĵطܶ˶ϴѣرŮԣꡢ⣬ƽôϴɸּС
𣬴ط˹ԡãһЩУҳԾӶ࣬ŮԶ뻹ڼԡ塣
ڽ󳡵ͬʱڱ˽һá
ȻܱھĻӭû˲ϲϴģþҪˮú̿ɱС
ǽˣַѡֽ֣һˮĲԶͬʱִһھ
´ͨгú͹ö豸ǰΪԡأڶ˿ͬʱԡߵһңһˣǽˣлΪ˴ˮ֮ˡ߱õȻûйãǱǹ٣Ҷһ̹
þŮԡһŮñڵľŮһϴԡ֮֡
ñھ˽۲ͣ˵Ů˻ϲ
ڼ٣纫ͨӵټҲΪ̫ףаǵ治ö㹫˴ͺʷǰȰ˵
˶ϲȰ˵ĬһᣬǾʦڣЩ߲֪Ϊʲô𣿡
Ȼҡͷ֪ʦڵ飿
ңڽûӬأϰˮϴ壬մȾ߲ЩŮͬǱڵľȾͬ޷⣬ϴΪֹ߲һҪ񡣡
˶ǴһֵֻŮϴԡ᲻ᡭ̫Ǹˣ
Ůϴԡ
Цãû뵽ԻӣŮϴԡЩŮǣרԼĳãǲڵġ
Ŷ
һͷʷ˿鲻֪Ǹ˻ʧ

˽õͬʱڱ˽˼ⱤھҵͰȾͬʱռʷϡ
ȱ빫ú󣬾߱ľҪʼ׼ʳջˡ
ڹ鵽ʱʳջʱһɫֵֹǰ˵ǱһŮǰͶϣܹ


048 ɾ
ϱߵǰֻǱ߹һŮӣԱΧһȦˣԱָָ㣬۷׷ס
˷׷׵˳ˡ
æÿһ·
ǰȥǸŮӣɳһòպ֪յ¶
㲣ɫ׵ϻЩѪ˺ۣ֪Ǵġ
¶̧ͷһۣذȥŮ¶ǰͶ
ٴʱվˣŮ飬
ͨҲ˵ʷվԣʱʶ¶ԶһЩ
Ա߸˵ۣҲǲʱ¶̣
ǰ⻹㣬˵ԼӶɱˡ
ŮǱڣǵùɡ

˵˽¶ȴĮֻһعš
޷ȱ֣°ɡ
һԶʱ˶
ɩӣ㰲һ£Ժڱʲô¡УЩӡ
ЦݵӦһ¶һۣкСӣ渾ɡ
¶лһǵϽȥ
һľ˽

Ͻ¶ϽһӪڣסͬǱ°Ůӡ
¶Ӫ˼գÿն㲻ֻлϢץһֻȥ
¶ϰȥιһԲȥˡ
ʱǳУǺ£ݸصĶջ
ľѵҲʱֹͣӵս׷ԼļСɻڸոׯڡ
ͳƣȥ꿪ѵأ괺ʼ֣ÿĶĲﵽߡ˶ңпٻľÿĶջаˡŶˮԶģྮȵأÿĶջҲ嶷ġ
Բ¶һӣӡڣһĶջɴﵽһʯ࣬ʯʳұڵһ껹ǵ˰öǹԼС
ЩʳЩصľϲأϲЦտһЩģûֵصľҲǸĽֻ֣ϣϿ쿪ѻĵأԼҲء
ׯܶӹŹһɼҲǷǳȡ˴籤ķҿҲǷǳοʱѾԴԼĸ»ǰοʡ

ڴÿ˼ҶʮĶأʵԼϰȵһ˼ҼҪʮĶأʮĶأſһСӦٸ˰֧ɡ
׼ﲥǰŶٿһЩĵأЩԭľٷһЩأԺڵľÿٶҪӵʮĶء
ﲥǰؿѣͽˣ֯ڵﲥǰٿһسصˮ裬صĹྮھҲҪͬʱС

صСջĸҲ߱ڡǱߵլԺǹӶɨ
ʵϺ᲻뿪ׯլԺöǣϾסھ߱ڸΪȫҲʱʱӡ
ϽֵıˣͿ߶յΧǽһ߱оݣԼ뾸߶ڣƾһݷءھ߶ڣͬվÿ
ҾסլԺһɾ٣ǣͬҲסլԺԱߡ
ĸмһɾΪӷϴУ黶ϲģϾͱǶһֽͱˡԼΪĸףȻҲǸմ⡣Դ뾸߱󣬱ÿǱϹϾΪϷˣׯܲġ
Ըߣ̾˿
ʵĸкǣ˵ö
̾Ϊ˾ˡ
Ľ˵ףԭԼľ˾ԣԼŵׯ󣬲Űֲˡׯ̫С̫ΪԼӦõ˴籤ȥԼݵλҲ̫ˡ
ǰҵôһССأӦһǡ
ׯ˾ܵžΪ̫ųԸʱǵǰԼĴϣ취Լ˴籤ȥҲϣܸϵԼݴܵΪ
ʵһܵ䣬Ϊ֮ĩȡܵиһ˾ҪϸĿΣǨ˳ҲҪʱ䡣һͣ
ԵĿҪȻǴԵٸǨͳһ˾˵ģΪѣ
ȴ˰취ɾ裬ݳԤھ輸ʮʯʱԼˡ
ضԤ֣ԱƽʱãƽʱԤڵǿЩɾߣרŰģɹߣΪ񣬿ԼٲݡǸڹڴɢ٣ǳΪԱǷ
ÿԤֵ٣طٵĿ׼ԶԸߣطǳӭ
ԴˣԱףʮʯͿڸǼΪʮʯĻĿ͸ˡ
ԵĿధ£ҲΪͷۣѯ˼
ҡҡͷԼ˾ˡû˵
ĸ׵Ǽҵ˰Ӧý˰ɣ
ϵΪʱׯڵﳤǿʼߴˡ
жʮĶأҪ˰˰˰ڰ֮ڽ롣Сһ޷˰˰پصﳤףԼݳȥɣʱǲˡ
պȥݳһˣ˰ˣ˳Ҳ˾˵°˰ɡ
ȥݳһˣ˽˰⣬Ҫ뼸ҽʿһֱû䣬ȥҽѧ˾뼸ҽҽʿ
ϵ˵ͷ̾˿˾ˡ
˵ҡҡͷ


049 ż
ڶһ磬źֵܣʷӵǰݳǡ
ũæģľʿȥɻѵɣټ£ǰˡ
١ʷ˶ƥӵҲǽƥʹá
ӵ֪Լ׵£ضˣ׵ˡ
˵һˣûҪ˵Ļˡ
Ǳݳھ߱뱤Լʮ˲ȥһ·ͱׯܿ쵽ɣɺӣ˳Ϊӵıϡһ˳ƴŵĸţΪͳ˽˺ӣ㵽ݳˡ
˵˴űߣ˰յʱڣǴ磬Ǽ˸ţ⳵ڣصĶʳ
Сһ޷Ȼ˺˰նǸΪͨƽʱӣֻýʳ˵ݳǻطȻڸ׵ۣӣ㲻òԶг۵ļ̰Ƿ꣬Ҳͬǻࡣ
Ƚ˰󣬵˵ڶƲӵʱֲò߼۴Ϲʳ伢ÿʱ򣬱Ǹذ㣬Ůʱ
žһ޷ǻǧ֮࣬û뵽еڣȴ˸ۻ
ȻˣСһ޷󣬸صﳤʵԴʱ޵ĲۣȻ˰յرһְͷͨɵط󻧡طǿ˼ҳΡ
Щ˴˰ȻҲһЩգȻģǲ׸ɺ£еĲ̰ҲúܶԸԼǰݳǽɸ˰ʱű߼İճȻһˡ
Щľ飬а֮̾ࡣԱߵĺ٣ʷûûΣָֻΪ֣һЩϵԼͶĽ飬ǵ
˺һ泩ͨһЩ˲Ųӡ

죬ܿ㵽˱ݳ¡
ǱݳԭΪڵأֶʮ꣬ñڣͬǡ̩꣬Ʊ׼վַǺص±
ǰıݳΪΣһʮ˲ߣɣξʮ֪ݺڡرӦ᪰ש⻹лǺһߡšŶšŴϹرһܳİپʮɣǽߣǺߡ
Ᵽݳ¹ɽмɽζ룬ɣɺϡжﱤͱǡȿڵȱǴҪ֮ء
¶ʮգǰ죬˱ݣ㣬֪Ծѳڡ
мڴˣǰıݳǽ䱸ɭ࣬ǽϷżʮķʻڣСͭڡСڸڶࡣ˼󽫾ڣͲ³ףѹѹڿֻǶų⡣
Ϲرǵ޹⣬Ҫݳڡ
ڵǰＷ˸ǰǣһżġ⻹һЩڵżҿҪڣžʿֻǴ߳׼ǽǡ
һƬ֣ӣֻõȵȡ
ʱȣ̫˱ڳŸһҼλӳԲ衣
ǾӪϺ˾ӣϸЩԥ
ʷһ۵ôǲǮûпүǵǸǮ𣿡
ϺһͷΪ˵ϲ
˳裬˳ͨ΢΢ʾ⣬ʷͳһǮӣžһϣӼɢģǸǮľͲˡ
Ϻϲֻл°֣ûүȲ軹Ǯģˡ

վӵΪǣҪǣȻһ˵ǵע⡣
ȴǲԶѾߴŮǰֲĺԹԼһ磬ôڲǹ͵¡
Ǽֻڽһ˵λ̣ԼʱҪʣǶɽмʮأǿû̵ģҲ˲ǣ
һѾߵˣˣɽӿʣ
Ǻӵλ̣ɽӿרŴӶɽµϲģɽӿȥౡɫֶʣ֤֭һ˵ɽӣζֹʵЧء
Ѿ߽ӹǺӵһ󣬵ˣɽˣǸġ
óһӽǺӣӽӹϲصôడллλ̡
һɴºӻϲصȥˣһ·ϲ̸ŴջС
ʷ˫ĿֻǲϵѾɨ䣬˵һѾͷ֪ĸϵģ泤һ̲
ȡЦһӣҲԼѾ߻ῴ㣿
ʷŭĿȵҲῴ㡣
ѾߣŮʮңϴɴ˳ð׾ϸۡ߱붭ׯڵľŮӲǴֺڣǸݣ໥Ƚ֮£ȷʵѾ߱Եöˡ
ΪѾߣҲһɶ˵ʣǵ̳ܵˣ֪ݳĸϵ
ʱʻһĳŵľʿϹϾΧڳűߵİա
ͣ˵ĲԶӳһӣĿ˿һ˼ҵĹ¡
Ѿߣк˹ʵǶ˸Сӵﱸ𣿡
Ѿ߶æӦܼңǶˡ
ܼҽӹŮϵڿһص˵ͷɽٷרŴߴٰģǶô̵ʱڰãٷ˶Ǹˡ
ѾҲǷǳϲⶼǿ̧ܼ٣ū澵ȸм
ܼҵͷǿ׼£ٷСӵĳҪˡ
ʱǳΧһȦˣ˿ӣҲºˣԱ߿Ҳá
ֻܼǸְȻ˫Ŀɨߣ˼ۣһתͷȥ
ʷ͵˵һǳ֪ݴ˸ϵġ
ʱʻһĳܿǰܼͣҴѾ߼ӭȥؽŴ򿪣¶
Ůӵ͵͵Ů³
һٸ磬ڶʮ꣬ŴȼסһǻŮʮߡң籰ɫȹӣӯӯá
Ů³Ůӯӯʩ񣬵ٷʢм
ٸŻ˵Сһ·ߺãʺá
ֽӹܼҵݹ˵ЩɽרΪС¡
ŮЩؽӹЦһû뵽ٷ˻֪ãˡ
Ů໥һݡ
˷̬֮ѡرǸΪСӵŮθݽޣ˫Ŀתзǳ
Ů־޵ĸоһοŴ˵еŮˮܽأȻȥΣЩνױƷѻŮǰȫһϡ
ٿŮ϶类󣬲֪Ů
ʷԵ͵˵ٷƺ֪ݴ˸ϵģǰ֪СʲôҪͶ֪ݸڵٷ͡
˶ǿʷ˷ḻʾ塣
ǼС˳ڳʱǺЦٷ֡⳵棬ʷ˶ɵɵؿˮԲ֪ǼСӿٶ˵ӣЩЦ۲ʱĺ
˫Ŀɨʱ΢ЦסǼСЩȵؿһۣ˫Ŀģתת󣬱˴
ĳԶȥһʫҰݣ¶`⡣һˣ⡣Ը⡣Ұݣ¶һˣ갡
Ըõ
ŮĳԶȥʷ˻Ǵģڶͷϸһ£˵˶ˣʲôǰɣ


050 
˴Ϲرǽ룬ʱعصľʿ鿴˵ƣ˵һ
ƺʲôϸۣŻ˽롣
˹سǣǰݳǵϴӭţǽϸ߸һ¥ڳŵĸһߴƷ顰̷֡ڷڶ࣬Ʒǡ
ǵڶ࣬رǡҲ֮ݳǵϽڡ
𾸱߱ׯ˴籤أݳȻǷ࣬ʯֵԾǾƵꡢջӻ֮ƣڸŮӣһӿĿϾֵؤڵĲ̫ƽ
ݳڷж֡Ǳڳ磬ĲҲͬڡ֮УʷǶݳΪϤĴ£Ǳηȥ
Ͻ붫ֵĽڣֿڴһздšж֡ڽֵĶ棬һ߸ߵĹ¥˳ΪĲ¥߽ʮףվ¥ϣԿݳǵ
١ӵ˶ǿ¥Ҳ̾ѣʷصĲרŴʱ¿һҾ¥Ʋ˵ζˣСһ
ٺǸˣеˣ⻰˵ġ
ʷӣϸ߻ƭǲɣ
Ǽ˸˵ȻʲôǱԱһ˵ע
ȴԱһУһ̵ּۻֶۣʱʮ糤룬ķƽһֱǳɣȴϴʮָɾǸ
һƥֻҪٱ˵㡣
ǵЩΣⲼѾܱˣҲҪ۵ģҾû׬ˡ
Ƿֻ΢ЦңٱЩĳͽˡ
дźö
ǵѾǿڸεҡҡͷðɣҲǸˣⲼٱһɣٶˡ
Ƿ΢Цлˡ
´ǮʮϸˣǮҺ󣬸˵Ųƥˡ
˿ȥӰ̾һôҲѧѧôôأ
Ա߼ϰﰡ㲻Ҫںƫ˼ҷѵõӲѧǵĲƻݽҲȥ׬ǮûЩԴһѧѧÿǮҲǼϸЩôӣ
˶̾Ϣ
һѧѧ
ǵ˴籤عҿѧѧãѵǰˣ
ǷȻ뵽߱ͯĽ⣬±׵ĺͯкüʮӦҼǶʶˡ

Ǳߺ٣ʷȻҪԵĶɫǶϴıǰ
Ᵽ˽쳤վãϹʱٲõϰףʱȥΪɡõǰһ㳡ƽأʯذҲĥһĿӡǡ
ʱ㳡ϼǰڣһЩˮľǰѲţһЩ׳ŵǹվڲԶѲӡ
ӵںƥ뺫١ʷ˼ȥۿ
ֻǫ̃棬ڷżԱ߰żӣмСӣһһŸ⻧ĻĲǼǣȻΪǵĽгƶң󷢸ͶڣһСһʽݵĵݣ⻧㽫Լ˰ˡ
üĿ񻧽ƶʱԼ֣һְ׷⣬һֺ⡣ƺƶСð׷⣬ƴú⡣ʹúģƺĻӷѡڳڣ󲿷ʹð׷⣬ʹúĺ٣õĴ󲿷ֶƴ󻧵Ĺ»ǼūȡʱЩ˶⡣
һᣬͻȻԵ⡣
һݣźĽ˵ȥȻüĿֻЩСڽƶʱһֻƺɨǷеӣǳϵʱ࣬ȻСʹǰĽ⻧Ŀɿڴֻٲ˰
ϵķƺҲ⡣
СӶʱһ⻧ãȻֻ֪Լʱȷˣϻ̳ϿֵĲϡһЩȴ֪ЩСףȴֻɫκ
ǵӣСֻ໥Ц
ͣһ䣬Ĺ㣬⻧ǹ˰һģֻֽţЩ̴ߡ֮࣬˰ǧǶ٣ڴضձڡ
̰Խ࣬ͳΣܴ󲿷־ǻЩײϡ

óԼȥʷ뺫ʱǰ񻧸ӣҪǼֻȥܱЩõڼ˸ӣǸŭԡ
ʱǰǸǼǵСȻ뿪һһһ塣
ԭǱ˾٣ʱɣﳤһЩùٵظԼҲЩ棬Цݵصԭֶֶ
ȣʱ潪ظǵһЩô˶кøС
ӦһٶԱһСԸһСƶʱ㲻ϵֽţֵֶֻˣĻǲٵġ
ӷǴع۵Сɫ룬ÿߺϣһʯڣЩӷ൱˰ЩطǸ߳˰
Ȼ֪ӷѹϵĺôһ˾ȴҲսǱ˵Сֶףġ
ԱߵĺʷȴǴŭҪǰɫֹסǡ

ƶҺٸһܱĽУͶ˹˵ݡ
ٵԣ壬һ»æ
˵ŽһУһ󣬸оеԼһ࣬۾һ


051 һ
ڳ˿˺ô󹤷򣬾˾˵ˡ
ٴڣҵǹĲֵĴʹ٣ҪʾȻǴӰ»ԽÿɾԽԽ١ⱸĲֿ׶٣غ֪ݴ˵ƽϹٴߴٵýٵѹҲܴ
˴ɾʮӣָһЩôʱ飬ڵشҵ˱ĿġҲܿ˸Եĵְĵ鵽ⲽˡ
ȳϱ֪Eع˲ãзԵĸͻ
ʱӵ濴ƥĻֳ飬һҾ׵£ô˷ˣ
˵ӵҡͷ̾˿
ӵΪȽͨȭǹһֵĺüǶӱΪʹԼı磬õΪ˳֡
ʱӵǴֺڵݣ׵ºֹΪĬֺα˼⣬Ƕһˣ˾˵££Ժݵᡣ
ӵĬĬص˵ͷΪм
˵ż˽٣ʷ˶ʶԶЩ

ݳǵѾȥҽѧ˾뼸ҽʿرˡҽѧ˾ԼûˣԼڱҲֻʶһˣϧҽѧ˾ڸ˲޽顣飬Լ취
ʱ磬оЩʷ˵ǹ¥¿һҾƵ꣬˵ζ¥ھӸ£زˣҸطԷɡֵܣ¥ǼҷζĲ
ʷ˷ģСĿ϶ƭġ
ٺǸˣеӣ˵͵ġ
ʷ۵㶣ɲҪϸ߳ˡ
˵˵ЦЦǣƥ߶ȥ
Ǳݵ˲֣ĲԶдʹʹܵһˣΪ̩꽨
ڸȻԽأܶطǱɫɫһͬɣҲˡֻɱɫȽɫ˰ΪһЩ
̰ͼ㣬ǰɱɫ˰ġ
ʱ˲ֵĴǰͣźܶǰ˰ڡ
żԶԶͨռʹõĴöࡣ
һʱһڽ˰ϵСǸ߸ð𣬶ѵüˣһִʹģˣָԱһܵСӵˣСĽزϼӡ
󣬼ӵòټʱǲִʹԱһ˺һһţˣ
ԱһݵϱĿվҲ˵ֻߵǰϢ˰ΣȻһȣһϣʱϵСɢһƬڵϡ
ǲִʹܵͬʱ޵Ϊһ֮˵
ǵһֻȥĿпɫܵЦָһ׳ɢڵϵСɨǱЩɢڵϵǹǺϷС
ָܵ񻧼ϼСֱһð񻧴˴ɡ
ҡͷЩСĴǶЩаϣһЩʷϣΪ˵õЩࡱصС𣬱ȷЩһ߶һСġ
ЩࡱЩĸӷѵȼɻûڣصļɣЩ˰֮ࡣˣĩβࡣ
˸ղһţʷҲǾ̾ٵһһһͷţŶ
ʷҲǵлᣬĳҪֽһ
ûûεţӵɫأرӵεݣҲĳ

˼Ŷ߶ȥһ·ϣϵǰڡ
ؽ׵Ҳǰ֮ˡ
ܶ˳ʱпɫȻ֮ǵ֮⡣ȥʱһʯ׼۸ǵӣ˳ףȴûһҵԸһļǮܱȫǣ׵궼ˡ
Ȼڵ׵Ǵɹʶȫͳһ˼۸
һƬ̾Ȼһֵʤ׵꣬Ըһʯһļ۸ǵҿȥ
ʱһƬС˵Ŀģ
𣿻᲻ƭǣ
˵ģôƭǣҸոմǼҵôҶմЩôŸǵģôң
һƬˣǿȥ
ʱһƬϳǱ߶ȥ
Ҳ֣ʤͣͱʱ׵꣬׵ƹǸŮӣǮǹ
Ҳ۹ȷʵ׸ʱڵ׼۱׵֣ҵȷʵǸĳˡ
ӵȻ˵һ䣺ڵȻͳһۣʤԸ߳׵ļ۸ǻ˱̼ҡ
˶һӵĻûյĳȣˣǹȥɣ
˺һۣЦҲãԷһʱȥ
ʷҲֵؿ˺һۣƺЩֵֹġ

ڶֶ֣ΪӻʳС̡׵̣ʤ׵λֵжΡ
ʱʤ׵ǰӿĶǰڣֻæͣԱԶԶĻһЩڿ֡һЩȻ׵ϰƣֻԷŭΡ
׵֮ڣŮæͣʱкææǡŮһһСٸ磬ڶʮġ꣬űȼףΪһЩŮʮߡ꣬ȹ
˽Ůһ㶣ٸеĺʱ۾벻ϲ˵һ죬ôÿյСҪף
۾ֻǿſЩ죬µصңǡ
Ȥؿźû뵽ƽճҲôһ졣
ҲֵؿԼһۣôˡ
Ůٸǰ˵㣬㳣ĺ죿ȻǸʵˣ
ٸЩ죬͵˺һۣŮһ£ȥǵˮȥûûС
ŮЦȥˡ
ĸʷԼǸŮҲǴֻĿ
ֱʱ⣬ָٸ֣ӣλǾ߱ˣ˴ݳǣĳǰġ
ٸ֣ӳһæǰ򸣣˵ԭˣūҵʧˡ
΢ЦСӲضĳִǰʧǡ
֣к£ӵڽԿ˵ƥ
֣˵ЩʱȥǸߵСŮһֻǵͷоԼЬ档Ůǰ˵ˮʷӹˮʱֻǴؿŮһ죬Щߵˡ
ֿʷºЦһ˼ˡ
˵һ֣ڵڳԷ΢Цˣ㷳Сˡ
ʱȻ⼱ҴҵܽһӣԶԶ㺰ҵֶŮҲ̫ë˰ɣɴ»ˣ


052 ͻ
ʮ꣬ĸ̬Բ˿߽ͽ֣ӣΪųż죬飬ǰƽͲ˵ˣ˴ңСĻŰ
֣ӵͷԱŮصûڳڵȷ̫ˣǮҲ̫˰ɣϰô
Ӷ˶㣬˵ǳͬйģͳһҵֶŮ̻̻Ĺأð֮踰
ǵص˵ˣеĻ᳤ҵˣʲôˣйˣǱ߻ҵĿƵڷڱôһôҸǶ
˵ֻ̾ϢŮЩҵ壬Ǹô죿
̾ô죿ϽۻָȻȥ̻ͬʽһ£ЩɡѾĴˣ¡
кȻ־塣
֣ɫЩ԰ףͷΣ˵һѵͲܺúôһҪ
һţ˹ʱڻ棬ʲôӣҲʶʱлصɭǿӰ
΢Ц֣ӳžӪĳ
Ӵʱע⵽ˣɻص⼸λǣ
֣ǿ¶Цݣ壬ˣֶŮһ¡
Ҫ˵ȻһŭȣУܡڵģģ˴һȺ׳˽϶ŹһڼģЩڶǸߡ
Ϊһ˺ȵ֣ģʤҲ̫ˣȻۣн̻
һ˵֣ģʤڻ׵ơ
˲·ɱ˸ĸ
һƬŭָУֻ֣æңҡ˵ᣬⶼᣬλҽ˵
һ˵Ҫѻˣ׵ˡ
Ⱥ׳ڵľҪӿŮ
䣡һ죬һӱߵķѣľмɣ
ȴǸʷ˳һŽǰ߷ɡ
ŭһһѳԼ˭Ҷ֣һ
ʱһƬȺҲǴվס
ʷᵶָŸ˶ݺݵصЩ̣Ϊ޶˭ǰӽվе
ĸߴ⣬׺̵Цȥˡ
һۣ˵ͷٶҲ˳վڸʷֻǻؿˡ
ּսɱø˶ľȺӶǽҲǲ¿ˮɫڲĵԭҼֲ֣г޿֣û֣꣬ģǵš
һȺ˴ͷɥȥˣΧ۵һƬ

֣Цݵع˸лŮҲݵؿŸʷ󣬳ûʲô֣Ů˵ˣԭ֣ӵã֣ܿġ
֣ĵȻǼе죬
С֣ڣδ֪λүմ

˰Σȵصԭλɱӣ죿
û뵽Լô㣬΢Цǡ
֣ЦݵҾԭ죬Ŵ֮յüҡ
Ը֣ӵֶŮϿ챸¾ƲˣҪúдǡ
ʹ̸֣Լ׵꣬ԭɽεݣǽ̵һ֦ǱСȻЩ̴ȡḭ̃˴ңҡҡҡҡҡԼҡƼңżҿó׵㣬ɹŮϵܣǵǮʮǵĻֵ꣬鼰ʡ
ĩ޺øУڻ棬̧ۣݼرǽ̣ĩʷϰ˲ʵĽɫ֣һԸıԼĩ˵ӡ
֣ڵľӪʷȷǷǳѣ΢ЦǸͱҲ˿ڰٻٶ࣬Ҫڶ֣ϰԸĻĳԺ͹̶ʤ
֣ڴϲøһӵõһҪĿԴ֮أԼҲΪ
վһҾˣлˡ
΢ЦͷԼ˿ڵ󣬸ԴԽԽ֣࣬ڿ԰ԼҵЩԴ
ʷ֣ڶԼҴôԼôҲǵţڴڵغȾƳԲˣһֻȥǸ֣ܿǺߡͬģ֣ܿԱߵ֣ӣǲʱȥӵãȡЦźֻͷԺȡ
̸ղŵ飬֣̾ǵ̻ᣬѹرֶǳ׳СסܼףԺѰͷʱĹǣС꣬
˵ͷݳڳвǧ˷⣬׳ٶ࣬ƽʱֱ֪죬սʱܲؽơʤһС꣬ʱ˹£ȷٿȥ
ʷе˸ҹ£֣ƹֻ˵Ӷ£¼СС׳
֣ڸмصȫλˡ
ȻһһǰǼ׵ˣ˾ٱǽгͼˣֵǣȥ׽ˣȥ
һ𣺡֪ļĿıӵݳ£ֵǣЩ¾һɫ
һƬĺԽԽ
и˶һʷһ˵ſڹۿе˵ɣһȺ׳жʮӣܼͷ
һټһ
ѾֳˣҲִ󡣿԰żһһ˵ſڵƥ
˸߸ߵϣһʷһȵǰֻˣȴǧ
ȥֻǱ߹һȺˣΪ׳ܼףһ˽ΪݣһĿΰų׳ŵǹڹڣ޲
ųɵϣֻеڵ֣ڣ֣Ӽ˵ǵվڵſڹۿ
Ⱥ˿ˣ͵ͣĿΰܼ״ȵ⼸ˣֵǣȥ׽ǡ
ҪǰǸĸݵܼϸ˿͵ؽеӣô㣿
ʷҲһеУԭǡ
Ц׽ϸң
ΰɫѿǱ߸ҲǷ׷׵ԭǸӣô
Ǹ֮ͽöԸ
ƽնһԾֵֵܣְ
Ǳ߶˶ǿ˸ʷһۣһｻݳʶôˡ
ȵӣ޹أ㲻Ҫ͡
ʷе˭˵ҵ£ӽʤ͵£Ҹʷ£
неӣ㲻Ҫ֪ôٺ£ôˣò㣿
ʷЦϸӶ£Щ˻ܷҼҴˣмֵˡ
Ǳ߸׳ɫ䣬˵Ǳ߼ɱǼ˰ɣ˵ǾŸɱʮӣ
Ǹ׺ǸɣǿǸɱһ˾ɱӣ
Ǽ⣬ǣֵҲкܴˣֵ
λͷǴӳɡ
ϣǱ׳ɫ䣬û뵽ԼݳôʱվԶԶΧ۵ڣ˵ǰ˾ǻɱӵǷ׷׽ĿͶ˵۸ͣ
ӵҲԺǱ֣ڣ֣Ӽ˿˵ƣҲ˿໥Ҷӡ
Ǳеţм磬ô죿
һ˿׹⣺ղ׽ˣݳǵδ棿£˶࣬һϡ
˻˼䣬ͣ׳ӲͷƤ߱
Цһ֪Ķ
һһгҪȥ
ʱȻֿǱߴһȣʲôھ£
˿ȥȴǱ߳һĴ磬ͷһ桰족ֵ졣
ֿӶгͷǸ׳˶׽٣żļҶͬףųǹϻŹЩҶǾֽںǡ
׳һɧ˵ǲ˵ľļҶӹˡ
ż˵ǰӸµغȵΪ£
æصˣСĸ£˾ٱʤ׵гˣС鿴׵ģǰǼˡ
һؿһֲۣǰ
Ŀ絶ֻǴˣȵĸͱľʿΪݳˣ
ڶȭʩشˣСǾ߱ͳյݳδˡ
ؽǰ˵һ飬ˣˣ졣
˵ʲôֻϸشһᣬ˵ǶׯǸ
ȭشˣСǡ
Լƣݸ鿴Ͽ˰Σӻظ¶һ˿Ц⣬˵˵ׯһޱȣԾ֮˱ɱʮӣȻǸ֮ͽ˳ǰἰ㡣
Ц󼸸ҶҲ໥һɫ¶鴫顣ˣĺ˶¶ϲɫ˵ոûˡ


053 е
Ǳ˵߿ξЩԣ˶ɻػһۡ
һᣬżҶæͷʵˣǼݶ˰ɣ
񵭵ţҹȥˡ
صǶУһ˵ѾףǸղ˵´УҪ£ɢ˰ɡ
һû뵽صˣʤȷǹгǼˣǧȷ°
ȵ뱾˵ҵļһֱں̧ۣҪΪҲ֪ٶ˵ͽȫƽ졣
Ҫ˵ʲôؿһۣ𣬲ҪΪ֪ݴ˹ϵãǼҴ˾ͲҶǡ
亹ˢľڲش֪ݴ˵ȻţΪʲôʤ׵³ϹϵͷЩСĳԵǸϿߡ
˺޺޵նӣʱԺݶĿ⿴һۡ
Χ۵ڶ࣬û뵽˶۷׷ףĿֻϿ
Χ۵ȺУԶԶվż˴ˣնӣһֵ˼صû뵽ʤͻشϢҪҵȲ³çúúò飬ᣡ
Ա߼˶ǵͷϳ֮ԡ
ʤ׵ڣ֣ڣ֣ӵȻǳˣ֣׽ʱǲߵǰ˵죬Ҫ㣬ɡ
ҵæźȥ
ǶӱУֻһƥսϣһλָӷεӣʮ塢ٷƷٵĻơ޽Щףӷϳźܶĺ⣬һŹȥΪϡ
֪˾ǱݳǲعɣæźǰߵͷҾ
ϸˣͷȻ뺷ӣ
ʮ㡣

ʸղŵ£ֻ˵˴ķҿ˵㲻ɱҲгЧ˲򵥰
æⶼǷ˵Ļ́ڵĳɼµȲҾӹ
ɸص˵ͷ
ϸԽԽ⡣ʵһֱøСȥʱܣݳǲ֪սɱһְλʱڶ࣬뱣رݰãõְλҲܲס
ʱɲ˴籤أǧְʱǿľߣ層ع־ʱָµְôصλҲֵɡ
Ϊնйһţɵõصλãϸ㣬⻹Ϊ˵Ĺ͡˴ʱɱǶ͡
¼壬ӹ԰ɸǵͷ˭ϣϽһ͵Ľʿ
̾˿̸ҿǰԼĸ˵ź°һϧڸǲأǿϧ
ֻ̾Ϣ
ҡҡͷݳʲô£˵ˡ
̸߱ҪһЩҽʿ룬йԼļҶӹȥҽѧ˾һˡ
ʮ꣬׳˶ǳĽʵһÿѵ򰾳ְҵ١ּҶͨľʿƽ㣬װãиٵսս
ǰ˴籤Ǹٻһܶӹְ֮ɵһӼҶʮˡָºҲͬΪǧɵļҶһפݳڡ
һˣǱһǧپҪսˡ

ο䣬ȥ˻ʤ׵һᣬǰҽѧ˾
ҽѧ˾Ҳڣڸݡؾҽѧ˾֣Ͻһҩ֣ƽΪƽﲡҩƹҩƳҩ
ڵľ񡢹ƶƽҲڻҩҽҩ߲УҩֻҪṩѵҩڣصĻҩִʵҽҩưܡ
˽˲Ƶҽѧ˾ڣֻһֵ࣬ҽʿ֪ȥˡ
ĵһ㶼ٲ»ƽʱãҪԼ취Ϊҽҽƽҽҩеóԡ
ɲش˵׽Ȼǲҵһӣº͡
Ҫɫ˰Σ̾ݳطô˵ҲǸǣǾֻ߱ǸͱʵģûԸǰȥϸҲ취иˣǰȥ
ˣ꣬Ҫǣæӣ󼸸ҲÿһˣȣϵӣЦֵܹˬ죬Ժݳǰ£ֻҸȾƣϸ绹ϵֽء
˳Ҳ»ϲЦʱⲻҪ͸硣

ڶһ磬ʤסһ˱̻ؼҡ
ͬеģ֣ڵˣüѺʮʯͬ߱һףֻ˼
ͨյº˼ЩηΪʲôϵ˵ûɧţԱߵļҵϰ壬ʱ϶ࡣ
֣ǸˣȻ֪ǰ涼Ϊ˵Ĺϵϣ˾߱ʮʯףһǮúܺãͨùϵ˵ͨϲش·
֣ڵһƬ⣬Ȼʵˡ
ʷһﲻΪֻ֣ʤסһ֣֣ܿûȣ˼ҹǳٱʱЩᣬӦ˸ʷпǰ߱Ҫ
˳Ҫ鶼ǰã˸ˣٸʷЦš
ͬеģһͷ綷ϵͰ͵ģ˵ʱҡͷԵġҽѧ˾ҽʿѧҽΪر𰮺ñ֮ҽʿŬȥ׬ǮңȴǵùҹһǮƺȸ⣬һҲ˼źӣԴˣϼΪ
˴ҽѧ˾ĵǲǰ߱ѧȻǷǳʱ;ܾˣѧΪҽ٣ǰƧҰ֮ûû˹ģ򲻿ɣ
а취ҵѧϣÿһǮٺ⻹嶷ѧԸǰĻٸôʱӦˡ
ɷһӶʨѧЩڵëӦÿչȾƣֻˡ
ʱһƥϣΧľɫҡͷԵ̾ƧٵƣҾûУ벻ѧˣ켵Ӣţû˹ġ
ٽеÿƣźӶû˹ġ
˶Ц˵ֻһƵҽʿԺھսһıϣ˻ġ
ѧ˵ȻٵĻ޹⣬Σŵ͵˵һȸ֪֮־գƥף᲻ԸҲ

һ˹˶ӣԶԶںӰΰĴˮ֣ѧǳһ
ѧ۾ֻǿ֣̾˶̵ʱգͱ˳ɾͣѵá
һ·ȥٿӰˮһƬƬأֻ֣̾ҲǸˣͱעڶѪõ˵Ŀ϶佱Ǽٵġ
˰ٻʱһȦ뼦֣Ǹ̾ѧڻҲǿú档
ȻȦǱ߾һȺˣеĺȽϴ֪﷢ʲô¡
ʲô£
ֵؽһ
ԶԶĿǱ߻дȺΧ۵ľ߱˻Ǵϲ˱˹һ˴еˣˣС뼸˴ˣǸһȺˣҪеء


054 ˽
ȵô£
Щ˵ԭιʱмŮ¶˵Ӷɾˣţ治֪ʲô߳ܡŮ˵ԼӶɱЫȵȵȵȡ
Ҳ٣¶ֻĬĬţҲûʲôʾղ֪ôˣⵣͽһ˵ø˵ĸŮͷѪԱ߼ŮȥҲһͷ
¿ͱѣЩŮԭ룬һһģһϡһк󳡻ıʱӿ˻ǿŸͷǿųͷڣҪ¶ҳ⽴
¶Ҳһˣ߱ͬסһЩ°Ƿͽ̣ŮӣƽסڱڣҲ˸˲¶̲ס԰¶ЩŮͬһǸҲŭӿҲһóⵣ¶һ
˹ȥʱ˫ʮˣŹⵣɨ㡢ͷڶԳ֣һߡñƣŮˡ֮ĻŮˣȻʲôŵĶＫΪĲ
¶һⵣβƽսӲǹ֪֮ôѧġӣȺŮȻȴôǰֻǻűⵣŭšǱߣмŮͷڵϺޣȻǸͷѪġ
˫ŭָУŮǱм׳ҲŹڻţӣսӵĳԱɫ
˹һƬ˻ˡ
˷׷ÿ·
Ⱥм䣬һƬġ˸С
һֻˣĿɨ£˶ľսȫ
ضǼսӵ׳ǳˣѧҾеļգԭ˼
ǼսľڵһҲҷ
ô£Ƕ˵˵ɡ
ʱ˫Ůˣģһһ˵һָԷΪԼ绤
˫ָУ¶ĮһԲعš
ѧʱȴ¶һһҵŮӡ
ǵ˲Ŀ֪ǴĶðġ
˫ԽðԽߣȵˡ
ʱһƬİ
ָŵǼύӣͷѪļŮȵǼˣΪζǱڵĽãοȡЦǣٷԷ𲻵
ǼһʱӰˡ
ֶ¶ȵвƽұڵĹͷ˵ұܶŹˣ
¶ڵϣص¶֪ܴ𷣡
صȻ䷨Ѿ̣ˣ¶ʮԾЧȡ
ȡһսеĹ¶𰴵ڵأһһʮشž¶ֻǾҧܡžھˡ
Ϻ¶ƽߵһͷл𷣣
ؿΣҲЩĸӲԼ¶һׯ֮ˣҲϤ֮ڣԼΪһ֮ȴ̻κˡ
ʱŲͨ٣ϣϼ˴æ߷еϢ󣬱ҴҸ⣬˶㷣Щص˼ܲ
ɨһۣתǰˣȵԺϽ˽оףӦĶͷ·˵ұңԺ˭˽һ𣬾⣡
бս˽еģһһپ
һǿף
һƬСף֮
ٵȡ嶷ףʮӣ£Ͳظɻˡ
ٳ⣬űڵײֿ⣬ķԸֵѧס
ҲæӦһ
ֵ˵ļˣͬÿ֧ȡ׶Ϣʮգٺ֧ͬȡ
Ǽæл
˴ѧҡͷԵ˵ִɽ
֣Щʤ͵Ļƶ໥ͷ

ϣ˴Щ븾Ůɻ¶뼸˵ľŮϢ
Ҳѧ֣ڵ˸Ž뱤ڡ
¾߱˱ĽϳбǽϵŮǽ¥ʩδ޽⣬ؾ졣
ͱСıǽȴǷǳʵǿҵİȫСұᾮȻرиɸɾǷǳѵõġ߱Ľﶼɽʯ̾ͣʯˮڻй빫ûһߵľƾɣȴǸྻǿ׳
ɾݳڣȻҲѼҪ˵ֻһССͱˡ
ѧ۽磬̾û뵽ƧҰ֮ҲԴʢأѧǿˡ
ԼݳǸѡ
֣ЩҲǾ棬۷׷ף⾸֣߱ڸǿġ
߱ڽһᣬĲԶרдһЩĿˡ
ԸȽʤ⣬ְѧ֣ڵڹס£죬Ϊǽӷϴѧ£ƻڱѡˣԺѧѧͽ
˻ӪϢӵصլԺڡƽӵҲסӪڣҲլԺΪ׼һ䡣
ϵľ뼸׳ӭ˳˵ƥǣԺȥι
Щ˶ӱھйӶģʵרĸףЩ˱ѡã˻ϲҲĪΪ١լԺûд׳ˣڱͶ᲻Щ׳
˺лﶼǻϲ
ӵֻǾһԣʵղ˵һЩڱˣˣ
Ϣúÿ죬οûˣѾˡ
̾á
ʵ˴ȥݳǣ࣬˾˵£ǰˣ
ѾˣعЩʱգڵͻ
ӵվʩһ񣺡׵£ùĸܷˡ
̾˿һˣͲҪ˵ĻˡܵһøԶ̤ʵģҪúȰȰһ˾˵ģܲǡ
̾Ϣһһ£Ц˶Ϊ죬ͱҲ˹ðĻ°ˣҲϴСˣ£Ϊɲܸˡ
л䣬ǰʽ׵ǮƶûУǸҪǿˣȻϣΨһжʱ˵лǷǳˡ
˵ԱߵлʱСȴ֧ϸš
ЦΪˣʮ³ţǸӣʱ׼ĸһú飬ܲ˿Ҳǡ
ʱǳУʮ³Żм£ǿϸٱһ
ӵҲЦܳףǴ£ǵúúòٰ졣ѾȲҪϲˡ
л̲סߺСȥˡ
ıӰ΢Цһоĸɡ


055 йս
ĻڶºȻޣϢ󣬾߱˻ϲ
±ھΪʱѪԴףôУ˲ġ
ϣΪѧ֣ڵ˽ӷϴ
о⣬ѧȻǴϲȵһֱڶѡ
ǲ˻ʱǰѲѵġİƽΪھβսʱھ߱ҩ̣һЩҩҩҽʿѧͽ
ձʹһЩ֮ҩϰҩϣоһЩҽѧƾɴ֮ġЩȻҪѧñѡһЩˣȽҩ̿˵
֣ڣڱס죬ȥʱеĻбڵһҹա
Щʱ享ѵżҹգѡһǵǰԺҹձרפʤ̽ݳǸضҲᾭ֮ǰݳ硣
֣ڣڼ˴˼ĹϵҪȿܲãܷܲ֡ãԺдģļƻɰˣ˵ǲ㡣
Щº㷢ʽֹھǵ˽ΥͬʱԺսشϣԺԼεγйս˽սصĴ硣
ʼʵ۷֮ңһͳ£·Ṧΰܴԭǵƶĸģ˽˽飬͸ҼսǿΪһϵƶعձ֮񣬹֮ʹôȡ¡
֮ʵҲһҪԭĩԱ۹ңرʿӵ飬޾ںġԸԼ°սԳɳĬ֧뷴ߣҲҪɵĺȡ
ԺпܵĻҲЧعĶʮλƣǿԼ¾ӵս
ŽԼоƣλƣսصĿսڣδ£Լǵ棬Ҳ̨ȡԼһϯ֮ء
ھ߱оԵȨϣĽھȻ
ͬʱҲԱڸٹµְϸ
ꢱͱˮٹ飬ݲֿ⣬ھľסͨһսָڹ·¡רѵҹգ鱨ռ
ʷһսƽʱҲѵӾʿڱڶ£ϾǶӱӵʵսʷ£ҲҪѵӾʿڹʿϣں
ѧȻľҽҩˣïɭĹԱڸ˵ĹҲΪһɸˡǹһϴɨȸˡ
ְϸԺ˾ְ
ЩԱ󲿷ǰǵͲС䣬Сûܹʲôˣ㣬õ˾Щֻˡ

·ݵʱҪïɭһףʱ˴籤İٶϣʱԴƿױĺ
ϣУïɭѾ챤ǴƳʮס
һ಼ʮξ󣬴Կ׽иĸ˿׵һԼʮһףҲҪȥϺüʮ
ïɭ׵ķϻʡһЩʮ׺󣬴˴籤꣬ʣµһЩ߽ҲϸպãƳǹǹͷ
ףȷʵǼ̺ʵʵá
ïɭźԼԭϲܴ࣬ģƿױǰֻСС֡
µĿ棬Ӻɻģǰʮףжʮס⻹мƤס
ӺɻĵǹʮѣǹʮִӶׯʮǹʮ率ïɭǼ󣬹ʮһţʮѣǹʮĸִկǱ߽ɻ˵ǹʮѡ
ļҵ׾Щˡ
սӣꢱӣҹһӣбʮ˵ӡ
߱ٻٶڣһٶ׳ӣΪһͱʹãѾǼˡҲǾ߱ǸԿԸսϣԱơ
ЩʿУÿսеܱͬʱ鳤辰ĸ߶ǳǹضӸһɫĳǹҹնʹһЩӸԼİϰߡ
ÿӾʿһѺ󣬿޼
һͱ˵ľã˵ԶԶ
ԭϵϵԴ٣ÿһҪãرǴƿǺ
ԼԶһЩǹľΪˣһ¯ɳʮǹͷԺڵľŮÿҲǹֻҪԴԴϵЩǹѵ£Ϳսս
ûԶ̻ڣЩǹսսȴгΪӵΣաϾǹļֻȴǿüɵǺǵվﱻ䣬̫˵ѹˡ

Ҫ쵶ǹרǰ취Լ
ĩʷΪ˽⣬ԺӱɽĵоҲ˽⣬طΪ¹صģԴǺܷḻģú̡ǦпУʯʯʯʯഢҲܷḻи׿󣬷ʯʯȡ
ҪúݵúҪֲںҹׯȵأдǧֵӡ
ڱطҲУ¹عĴڶ֣翪üˡЩطʱԼƣҪؿѶȡ
ֻлҫĳһ󣬺̽жٶ֣£ӴǶҫĹܶӹ١ĿǰΨһ취ĵط
ʯʯ¹̫ƽһʯʯڶ֣ҿ󲿷¶ɱС¶쿪ɡԼԺҪҤƺשʯңҲһԴ
ҪʹôĻҩ·ʱӱѡһְïɭ춨װֽͲҩֽͲҩǷ˲٣ֻǴ湺ĻҩʯĴ󣬱û󣬿ռǿԻһЩ϶ԶԶ
ҵʯԴҲһ⡣
Ŀǰ˵ʵһ⣬Ǯֲˡ


056 ˷
߱ھͲܱ߾񻧵ע⣬ӽ½һЩǰͶʹñڵ˿մﵽһٶ໧İٶˣԶһͱ
·ݾ߱ʳջŵԣڵһȷʵվǵ˰öԼСЩֵصʮ໧صĹӡÿĶջֻмʮĶأܹҲʮʯֿ¶
ôʳܶǶǻϲᣬڽؿУ˵ĸɾ㣬ٷֵʮĶأԺǵƽˡЩǰЩľͬɾʮ㣬ÿֻȥɻ
Ҳھ߱־ηԭûû˸ڵĺӣǵġ
·ݾ߱ʳջ󣬱ھ˴籤شԶԶĴǧȥ꾰ܳԱиȵľðˣÿɻʲô
𣬵ڵУÿ첻оǰͶھܱ߱޽СݾסֻϣǣǳΪ߱ľЩǰкüʮ˼ҵӡ
Щ˵ͶϲǣϲԼһȱ˿ڣЩǰԴǿԼǵǱǮ࣬Щȫ룬ԼûôǮȥǣմʤ׵ʮʯףҲֲ֧˶á
ȵģǱ뱣֤߱Ȩ
Щ˿ڣܷŹԸÿһЩЩͬʱѡд׳һЩ븾ŮȥɻʱδЩ˼뾸߱Ҳûǽ뱤ھסֻٽǵֵǼᡣ
Щסھܱ߱ߣÿԼܼ뱤ڵһ졣
Щ˵ĴھԺͬʱҲǲһЩ⣬Щ˻Լ
㣬ڵǮֻ֧һ£ȥ˷ˡ
Щļ룬Ķսϱһ±һҹաЩֹͣɻָѵͬʱǶҹԺ󶼲ظɻˣÿѵɡ
⼸ӱָѵͬʱúǶҹյȥ˼
˻˶ţë䴦ھ򸹵أͬ˺С
Щ˶˵ǲԴ֮أرߣֹǴɣرͱԡԼӦѡӱǼٰˣȥڳԺڣ
ںҹճȥ󣬺ܿϢ˴籤ҫׯɽϣ̾żСˣʮ˵ʮ˲ȣʱʱȥᣬƱ
ЩطɽشѲˣЩҲ࣬ʺԼ˷׬Ǯ˵⼸ؾشرׯǱǧĵؽ磬ѹ£Ҳܲôˣһҧɣ
£ú١ʷӵս⸽Сɽӷ˳йӼʮѣʮƥ׶ٶʯ󻺽˱ѹ
Щɻʣ˶ĿŹ⣬Ȼ˷Ǯǿ죬ֿɰ񣬻ʵս
۹ͣɻһ͸սĽʿٿܱ߸һ㶯ҲûУۻ˼ԼĿǷԶЩӸЩ
µףսӱꢱһҹȫϽųȫָѵͬʱ齨սҹꢱбһٶʮˣһɫ׳󳬹ׯĹܶӹŹ
¾˴籤ķعҿҲбˣлвٵĿҿսģһʮ˵ļҶ
һٶʮ߱󲿷׳ˣЩѲľˣԺýɻǡƽЩʿԳԱûãֻڴ̺󣬲нɻʹͷ£ν˷˵ʤ˻ٶЩջøսܸߡ
սսѹͬʱһʴжҪһʴǮƣҲҪȥկһջ

µʱļν˷ãеͶľȫΪ߱Щ¾ϲء
ٵĲǼǣЩлʮ࣬ڽ٣һʮڣ׳ʮࡣЩ¾¾߱лһʮ߰٣׳ӽӽ٣һǳͱˡ
ЩȫΪ߱ڱסھס˿ѾͣұڻҪһЩط罨һЩϷ̨Ʒ֮ġЩȫ뱤ھס϶Ƿǳӵ
ñڵĹž߱滮˼Ƭسű潨˼ӪԺǮˣ˿ڶˣٿǽ±ǽɡ
ü׳սÿѵꢱҲһ߾Ǽأιֲˣȫľûһ˿͵
ԺȻ֪ݵصҪ½˷ǿһЩһƣʱ˵ǮҪԼ˿ڴˡԼصľӪи

ڳµʱž߱˿ڵĴһЩҵϣڱڿ̡
˵ؽţЩڱظǷ׬һЩǮҲϡ
ĩˣһĵģű߸̻Ǻϸ㲻ϸҲͨ籨ţṩ鱨ĩ룬Դ˳ȵ䣬ǻĿӦϡ
ɲϣһԼ߱ڡ
ЩԼҪģϸĿǺ󣬾ʵƣмƶȡ
ЩֻڱŴ꣬ҪԼĻ򾸱߱мҵ֤飬Ǽ׼󣬷ȡڱסȨҪһ˰׼ڳ⽨̵꣬ҵȾӪҵ
мƶʵУںмƶѾʵ
Ҵڹ̽ϣپ̣̾ǹ١˶ǹԱӵܣڳǵĴˣ̣̣̣صеˣҲձ뵱عеϵ
Ҵ˰ǳף͹涨˰ʮȡһΥۡʮй涨˰۲ʮۣһ˰ʮߣÿֹ˰Ҽ塣
˸ǷǳģϹ̽ϣĩǣŷǳͰаУҪЮٸҪδ֣ݳ֮и裬Щ˶ڻ棬̧ۣѾ˲˼ĵزδڵ۲ǵĿӰ졣
Ҫϸÿ¶ˣͽȥˡΪ²ǮСЩ黹Ǿͨġ
Щ˵٣ҲУ߱ž˿ڵӣԸʳΡƥҩƷҶ͵ƷǶģֻһЩɵЩͷԡȾϼ׵СӻⷷԶԶǵ
ھ߱⿪һó׼УԺԲľգÿһġյӣЩũƷǰףԼҲùһЩõʡ
Լ̬ȣЩȻ߱Ĳʲôˣ꣬ȻһʵЩ˴ǱݸصӵܻǴ˼ҳһݳǸطǳԵÿȴ˶ӡ
̬ȣɱô룬ȴмᡣ
ֻǾ߱ڵ˿ƸȴһܴĿԴЩ˼ǰ󣬻ǵð˵ȥʵʵŻмҵȴĵǼ׼
ʮգ˴籤ٻŹЦݵ߱ڣеģλ˴籤ţе÷


057 ԭ
߱ڵĹģ뱤ڵӣŹ÷򶼺ܾȣŹŴĴţһ˫۾תͣ
Ź÷лھʮġ꣬˳ָݣŹְֵγĶԱȡͬƲ룬ϣŹ֮
ŹЩ棬·ʱǰ˴籤ʱǧԼ䵭ӣŹ棬ΪŹӴԼͬİˣû뵽ȴǰݷš
ŹЦеģϵܣǵͱȥ޽İɣ̶ʱձģ
棬ֶĴָ˲Ű
ȭ΢Цϸˣɴǡ
Źϵܰ²ġ
ָԱߵ÷˽ܣлھֻǸ죬ʱֳư֮ɫɳƣ΢΢˹֣׳Ĵˡ
һۣ΢Цλٺᣬԣ˵
ӭֱ£˲裬Ź⡣
Ź˵ˣԭ÷лھž߱ڹģԽ󣬱ھ߱ڿһţУصԤھ߱֡
ţ˵洺صлϸھ߱Уû⣬Ƕϸˣ̻м˱㲻Ҫˣ˰СͬҲˡлϸʲôʱ֪ͨһĺõص㣬ϸѡǡ
лھһϲһ⣬Ǳ𣿡
΢Ц߱йأһɲ̻ңҶڱ⿪С
лھŹһۣ˶ɫѿ
Ź̽ϵܣͲΪͨһѣ
ϿҵصϦģΪɣϸСܵѴ
ЦԼն²̼ڱ̣ת۱ΪԺԼȨڣڻ˭ԼĻҪ˵ŹˣǶ˶ûá
ŹһǿЦϵܣҲ̫˰ɣⲻ飬Ϊһ֮ͨһѣҲ˵ʲôȻˣһΣ²Ϊ
ʵΪѡ
Ǳ΢Цȴǲɡ
Źлھ㿴ңҿ㣬ɫսӲ
գЦλٺᣬǱɴҫɣС磬λ粻Ҫ
лھȻеʲôһӵûԱ
ɳƵᵽнδΪЦһССͱ죬˴ļӣ˸磬һٻȴһСˡ
Źɫ䣬лھȵˣ˵ʲô
ʱûһ˿ЦݣЦʱɫղˡ
Цһص죬ձٲ֪ɣ˵һΪ˲֪ͨҪԴ
лھŭȥ
ŶȥӰ۾ϰԵ𣬻մһŹ˽õĻᣬɷԭΪ˸ģŹлھʲô󱲶Լֺξ֮У
ӵЩǣҪ˵ʲô˰֣֣ȥ¿ˡ

³ָӱھѽβ
ž߱Ķ붫Ϸһ¶챤ڵŮ¿ѳǧĶءʱǼھ߱ĲϵѾǧĶ˿ڣѾһȻˡ
ʱ˴籤ڲزΪʮ㣬ҲǧĶһŰʯ߱һͱѾϵһˡ
ѻĵ⣬߱ľھһЩྮûµˮ
Ӿ߱ϣǱ߶˴籤ͱׯׯ跿ءڶϷǱ߻бǧҲ層Ͻׯĸء
Щط໥ӣ໹Ǹǵ˽Щط޽ˮȨȨģˣӰˮķӡ
ˮˮ޽ķѾ޴󣬹ڷ̯ɣ޳ɺηˮʱĳƤʷϱˮңͬߴŹ
ྮʡ¶ˣΪũһԸȨȷʹú͹סҴڸظɺӺӺˮԴ٣ɺԣˮҲ٣ྮˮԴȽȶ
ˣ߱¿ѵУ´ʮڵĹྮԹЩʹá
ӱǼݴˮҲΪˣӾ߱ѵһǧĶɢȥܱ߲ûлķϵҪˮҪ޽µˮˮأҪصУ¿ѵֻྮ
Ϲأڳ뾸߱ʮ廧ԭȸֵضʮĶʱؿѳ󣬸ٷضʮĶԺʮĶرǼУĴȥ
⻹һǧĶأʮ໧ضʮĶµı١˵ľءͨ٣ʷӵҲֵʮĶأü˶ϲӵ˸ԵǿҷԣѾ뾸߱ԺĸƬء
ߣǱڵľٻͨ밴ĶϣδԼ³ֲȨײ㡣
ڳмʮ໧¾ֻܵȴδѳĵأٷȡˡ
ȡʱԳǩƽҲ⡣
ֵغھǻϲأǸ˵ӣľǸУֻŽԼȡصһ졣
뾸߱Ƕʮ໧ǲأÿ¿ڷµĿӣΪ߱רҵֹҵߡ

¶磬¶٣ʱ
꾰ϺãԾ߱˰еʱٽﲥ֡
ʱ䣬ڱ׼ӣиţũߵȡ
뾸߱ʮѷ˸ţũߣʮ໧·ֵضʮĶȴûиţũߡҪǸţũӣʳ˹ྮеˮҲҪʹǣЩҪȱá
³죬ţũߵ飬ǵݳȥһţũ߻бҪţӵһͷΪϧĲһţֻܷһδεˡ
ھ߱ľ·ţ߶սһְһϱǽѲߣһڱܱ߮Ѳ죬߻ѵڱϢںҹգһڱ⣬ûģǼ첻Ӱ
УһڱѲߵսؽ˵Ǳˣ˴籤Ͻµͱׯׯ跿ļͳˣŵ򾸱߱㼯˵Ҫ׽شͱ߱ľ˿ڡ
ǻΪ߱ǵأҪһ
ڱ߮Ƕս֣層ϽׯĹܶӹҲǴһǰڵģԭ


058 Ծ
ƽղŵȥ׼ʣһྯսף
߱ͣһӶӵսӪѸٵؼϡ򿪣һȡҩҲǽŵطšսڵ׳Ҳÿ˷³ǹڵĸŮҲÿøľ
һʱ䣬߱ǶԱǼͬʱÿ鶼Ƿŭ˴ǳıӵˡ
ʱھ߱棬ׯׯ跿ڶӱ߻ϺڼͳĴ£ŵֻǺѹѹ߱
뾸߱ʱǱ㷢мؿ̽ǡǵ˾߱ʱǱ߸վֳǹľ߱ǡ
ھ߱ıǽ޽һЩӪЩľǾסӪܣһЩЩѡϣʯ飬ľȴִ֓˸ǽկš
ӵѲߣկźֻǶӱ侲ؿһȺ߶ĸ辰ϵĻǵȼֻ׼ԽԽƽĸǡ
ׯׯ跿ľկſڰԶͣһƬغǵ˽
һߺһ߻еǹֻǴвͣ
ȺУׯׯ跿ͳվǰ
ׯͳмֶУʮ꣬ͷƤ͹ⷢǸĹΣ˵˵ǰǸͷǿǸ֮ͽ
跿ͱ¹İɼϸ磬˴ǼͬôˣϹ֧֣ôţ
ʮ°ͳ˸˵ĸо
ׯͳǸС׳ˣͬǸĹΣʮֻ̰꣬ؿկо߱Σ̾⾸߱ô̵ʱձ˹ģǮƣҵǰҪǸƥѪ
˶ǵЦ
мʮ˼ҵӣֻǰǾ߱󣬸ľ㲻ʱ׳˿ڴʧͳԭЩڶ˾߱߷ǳ
ģϴ˴ʿ磬ǰָ˵
˴һٶ໧ٿ˾ǰ׳ųǹľŮͬųͷⵣʲôģƺƴ
Լ󣬼ֶԽģǵ£ľŮԽԽ

һƬУͻȻǰկŴ򿪣죬Լߡ汼˳ƥƥǽϼ˻ųǹŴ󵶣ֻԶԶľһԣ
Ϊһտùǹ˫ĿľͷǺҹѵҹգ½˷˵ʱ򣬾߱õһЩƥӡ㲦һЩƥҹѡһЩͨЩʱһֱѵǡ
˾˾ܵ⼸в⼸ׯͳֶкһû뵽һССͱҲоҹգ±Ǯġ
跿ͳ¹۾һᣬǼҹȷǲСӣ߱һССͱսҲ⼸λˡ
˶ǵͷ
ʱկڴǽŲܶʱĺԶ֪ʲô
Ȼ˼˿ֻկСܳһľ߱ʿǸȫװΪӡǰ鳤ֳֶƣףֳֳǹĳǹ֣ٺֳ掠֡
ΪһţţÿżһܶʱŲһƬ죬ѹˡ
Щ߱ʿ֣ľǶѻȸôҲû뵽⾸߱˵
ׯͳֶгԳԵص⡭⾸߱ô˾ʿǾĹپ˴¼ҶҲñ˰ɡ
跿ͳ¹кׯͳ۶ûлشĻ˶ɫѿֻһӶӳľ߱ʿǡ
߱һκⲿչԼһˡ

߱ʿһӶӴկŶֱֳܶšСܶȴǾ˿ҡľݱļǿôġ
ʱ̫ҸգȣЩ߱ʿȴûȥ΢һ¡Ǹ״ֺڣԭֻЩͨľʱУȴɫ㣬࣬þѵľʿ
ЩУǰ漸ŵľʿȥ뾸߱ϱϿѵֽ˹˼Ѫսǲһʱһ
Ӿ߱ʿ齨õ±ΨҶУҲһĽĿбӣֻǽձһ˿ʽš
ǳ˱Щмʮʱǽģһԣһɱ֮ӿ
ǴʱΣ侭ܶȴǶɭϣĸ򿴣һֱߣ־̫˳Ծˡ
ٿǵװĴ׳òᣬһɫ׳һټʮУмʮ׿ףڶĻ北ִվǣɭȻǹƣ˼˾η
ֶ¹㿴ңҿ㣬֪˵ʲôźá
ٿľǣ¶⣬֮⣬û˸ҿһ
սԱߣͬǼףսľ߱٣پǼŲĵĹ֡ǰľ󣬸жԺ֣ԼڱڵѪ
ֶС¹˴۵Сһ󣬴˺ķ˴мǰȻ߱ǳԾ뱦ɽֶܿأô
˵һ󣬼ֶΪҪ˵ǱȴǰǶǾַ߱ٲߣǾҪɧ۴չˡ
һ֮ȫߣ
ֶдеǾ߱ǵľռǵأҪһ
˸ߺԶԣҪһ
ϡϡû˳ʱ˵
󾯸棬粻˿ʱ
ֶе˻ڽ£ɫһ䣬Լؽǰһָȵǰ
糤һ٣ԭֹͣսʱƱǽ룬߳ǹ辰ֿԼͷֻǽǰС
ž߱ʿĿǱҲͬʱһʽ˶ɫ߱ʿһǾһž߱ʿĲƽѾҪӡ


059 ں֮
߱ʿֱֳŲ̤ڵһƬ춯ƾˡ
߽ڽںˣѾܵ⣬ֶС¹ɫѿ֮Ծſ־ļ˵ȣǲ֪ԼǴˣȫû뾸߱Կ
˵Щľ߱ʿѵأ󾭹ս˺ɱӣЩûнֻں֮ƵĴȺܣԼҲǴճһٶ׳ӣ߶Ͼ߱ЩˣҲȫռˣҪ˵կǽ澸߱ͬٵľ˿ڡ
߱ƽأһֱԼֶеֻ֪߱չж˿ڣжʿЩ߱ΪĻܲΪ֪
ֱʱ˲ͻȻ֣ǰ߱һٶս˴籤еͱҲǵĶ֡ʲôʱ򾸱߱һٶģ
߱ʿѹɫֻ࣬ǳֱȲǰϵıѪ֮⣬ǼѪӣη塣
ãȻţǹȴ֪ǺãҪЩ߱ʿսһϣҪ˲أ⣬Ը
ֶмҲǲغţº쳣ˮҪʱǷֵɿĵز
ĺٴδнеľͣ
һս󣡡
ɱ
һٶྸ߱ʿһֻǿٱ󣬶չȥոɭ
һ󣬾߱УǰΪ鳤ܱʱǰһĿɭؿǰֻǶʮԶǡ
УǹҲһſֳǹ֣Ƿɢڳņֵ̀࣬略׼ǰǡ
սչƣǰеܱǸǹִţԼ֮ϣסֻǰⲫʱǹԴ֮벻Уֻʱȡ֣ƿɱ
ܱűǹǰҵĿ꣬ڼ㣬ǹ󣬻жԷǹԼҪεǰɱ
һŵļܱȥϱƽϰǹ˶ͶжʮͭǮڶԷֻԼʮԶôľ룬ôĿ꣬ٿжֵš
սչʱǰ
߱ʿԴ˹˾ƽϸѵһϹ˶ǼѪҺӿҧгݵģֻźս
ǰ߱ʿӣرǰ漸ܱŶƣףʵʵڵľʵ̣ǵǹ̲롣ɱӣøη壬ΧڼֶмԣֻһƬĽλˣô죿Ҫ𣿡
ѵҪƴֵ
ҿﻹ߰ɣЩ߱˶֮ͽﻹǲҪ
߰ɣܱȶǿ

ģֶ˶ɫѿȻԵ׳Ǵ񣬲ǹӣ͵ں֮ڣǰľ߱ʿȣԶ
Щ˵ȣȺܻԣǶǰּ泡սʵǵ²һ֮С
ǰЩ׳Ӷǵ󷽵ǸŮǲֻǵǰԼӻȫ綪еĳͷⵣеĿЬģҲ˲ŮӣҲһˡ
ũҸŮû˭ģѾҪǱݵġ
һƬļеҪˣǻ߰ɡ
ʱǴ
׼
׼̧ǹ
ɱ
һ죬սеǹһһ̧ǹ뻮һһƬǹ̡
ƽֻһУѾ֪˶ٱ顣
ܰ
ǰľ߱ʿҪׯׯ跿ľѿƲĵĿ־壬ǰļ׳еǹһӣȾܡ
һܸǲˣһǼľȫըˣͬܣЩͷתģȥǷ򲻱磬֪ȥˡ
УЩ˱˲ȵģҽ֮
ֶС¹ĿɿڴһҲŵڻ£òȥ
£ľǰ߱ʿֻǰһͽŵ
һеƣԵʵǰΪĭơ

Ǳӣսеľ߱ʿկǽǹľ߱ǶǷЦֲ֧ͯ֡
Ҳҡҡͷں֮ڱں֮ڣһЩ׳ǿԲ־ǿԴȾģ˽£Щ׳Ҳ˿ûзá
Щ˹ʱңΪǧٱʱǱñͷܣЩٱܶฯܲҲһʱ֮ս̫Ҫˣû֯ľӣٶҲ˿ʳ
ʷͬЦǵ˻ûϾˣ
ʷ鼤еˣҪҪСĴЩ׷ȥɱһ󣿡
ˣֻһЩͱµľͬһǧģֲУͷȥɣ
ٺһﶫˣ
˵ǰﲼһٶսţûȻЦȴҲöƽʱĽѵ
ͬʱҲԺºǴʶԼͬʱ˵ļСܸоսУ˶ǳİģΪǰҶԼսڱԼͬʱԼҲ𱣻սǵİȫ
սѵ黳ǿ˵ȴǸܵõţЦ÷ǳ졣
ӵһֱԣʱһֻˣ
˾ؿȥȻľϡϡģȺֿǹ˺ܶ࣬ظղһЩ˲֪ȥˡлһȺ˴ӵżǾģǰ
żҹһֱɢܱ߽䱸ĺʱҲǼٲϱȭˣϷһȺٱǵĴ磬ׯǱߵˣ
һһ֣ȵ󣡡
ʱ죬һӶӾ߱ʿټᣬָֻǰǽܵķΣǸֱֳϼӽ䱸ͬʱҹҲǲɢ˳ȥʱݹµ鱨
կǽھ߱ҲǷ׷ӵ˳ٸˣŮǻеĳǹľƺƴ󣬽˭ַԼͱƴˡ

ͬʱģׯׯ跿ľׯȺٱͬʱ
̳ׯȺٱ۹ԼʮˣǸףڣݣòҲǴ׳ȻǼҶһ
ȺͷǸߴ٣ûףȴǴһٻĹٷӣƺׯĹܶӹ١
ٱׯĹܶӹΰʮǰԶԶԴɳһ⾸ֻ߱һͱôѵصľ׳ʿƺȵԼļҶٿսװоԶһЩ߱ҹգΰǳԾһ
ڵģʱ룬һʱׯʮﶼԶԶ˲УʾԼûе⡣
ͬʱΰҲǱߴǰǣü֪⾸߱ʲô¡һѰ˼ţһֻׯ˴󲽶С
ɨׯЩٱһۣǰׯׯ跿ǹۼжп־η֮УֻۿмȺˡ
ؿǼֶС¹ˣЩǲ֪ͬʱҲΪ־ۼǰ
ǰȥټ˶ǸеֶУͱΪⱤ֮ԸҾ߱
ֶдһеݵú˵ǲ֪ׯ˹޹ء
˵ׯ鷳üֶеֻⱤ̫֮֮ͬ󣬼ֶеȻæƲϵ
¹Լ°Ǹص죬˴ִ򸧳ٴˣ¶λ˶ˣ֮£ǻǷ˵ΪãҪЩ޹ؽҪ£
ΰʱȺ߽ǰ죬ׯܶӹ٣ǧٻΰǣǾ߱ľϽ»£Ƽݣׯͱ͵أϣ¸һ˵Ϲã÷˵ף
Ŀⶼǿ˴ʱƥԽڶ˴籤١


060 
˴籤٣һʮ꣬θߴΰŸǧĹٷ˫Ŀ˪·ʱ磬һ߾졣
һʮеģ̰࣬·һһƺԼ˶·Ҫ
˴籤ĸǧֵ򸧳ٴɡֵ˴籤٣Ӫ١Ѳ
ǧһǧһԱǧԱǧǧʵȨǧӡͳȫ£ھʿĵѡԼ÷֮¡ǧһ˸һ˸
ֻ˾ʵȨΪ١߾٣ǧģһϾȨ維ׯĹܶӹŹ˴籤ĸǧ
ٴΪǧ򸧣ǹ˴籤һ
ֵٴɽ˴籤ڴ˱ţ˵Ǿ߱ׯׯ跿еףлׯϸ澸߱ǵľ漰˵ĹϽΧ˱Ҵҵش˼ǰ
·ʱɢȥǣ˸ǳԾһѯʣסͳֶС¹ۼˣͬԼǰ߱
һ·ϣֶм˲ٰ㹥߱Ĳԣٴֻغһֱ򸧵ʱϣʲô
ֶеʱͣ졣
ٴȻֻǸƷ򸧹ְλûаٻ󣬲һľ͡£Ϊ˿̰࣬ƽʱڵٶԸȥһͨľٸǶη塣
ʱڶֵһۿľ߱ʿǣɰñ
´ϳۣϣϺܶ׳ѡӪΪսĻʲôѵģ
ֵΪ˴籤٣Ӫ١£һҲѵòΣձµģȻпΡ
¼˾߱ľǰһ룺⾸ֻ߱һͱЩģ⻹ľô

ֵٴɶˣҲæǰΰݡ
ٴɨǱ߽ľ߱ʿһۣҲĿ¶֮ɫֵ´ۣׯԣȲæ˵£Ƚ˴籤層ľ˵
ֵٴԣڶˣǵĴҲΣյ˵ǵһΡ
ֵٴɶ˶ΪҿϲҲûʲǫ̂˵ڻЩˮĻӪٵ¾ǸĻƣûǮϵֵ˶ĸǧ˵ЩһֱӪٹ١
˴籤٣ֵûзȨûʲôȨĸ
ڳٴˣǷǳӡΪ˿̰壬˭Υͣͺظϳ͡ԴҶºšٰƤ
˸ң򸧵λϸ˶꣬һֱǨ
ʱׯĹܶӹΰֵٴɶ˼ΰظһ˵߱ľϽ»£Ƽݣׯͱأͱڵľ˿ڣҪһ˵
ز˵ӾֵĹϽΧֵҪ˵ס
˵˵Ҿ߱ѵĶĵأұھصĵǿԿԼĲᣬһڲеģ
ʣһƬؽеԩСѵĶĻĵأׯأСıԩģλΪС
˴籤˶ǵͷʵˣ˵ĵѵѲôǼ⣬Ǳڿѵء
ΰŭЩǲǻĵأǿطׯϽУԽ翪ѣռǵأ
ЦˣҲ̫ʢ˰ɣݱ֪ЩطκͱУԭֻ˶мһ˵Ļķ֮أѵΪǾ߱˱Ȼ뵽طеô
ٴɵݱ򸧵֪ǿطȷ֮أκͱԿУ
ֶҲǽеȷʵǿط֮أΰԺ˴籤ʲôطѵǰԵô
ҪƲԼׯĹϵʱ򸧳ٴɶˣҲǳԮ
˴籤ҲһƬĽƺƴ
ΰŭȵ˴籤˶ڣмֶУһ죬ҶԱ񣬱ٵеô
˵ȥֵ߳˼ֶһֶкһһȥˡ
ΰãЩعʱ˵㾸߱ͱľ˿ڣ˵
ΰʣͣ˵˵ԼµľϽ¾ʧأȴﵽͷϣˣΪ˴籤Ǻ۸ô
ΰȵҪ鿴ǵͱĲᣡ
һھܾ¹رܣˡѴ
ֵҲǺһٻ層̫˭Ȩ鿴ͱĲģ
ΰˣеð˶ڣҲưոݵģƣ
˵ŭشԼȥˡ

ΰʮԶȥӰ˴籤˶Ǻһʱ۱۸ʱ˵ġΰвҲϣභ³Уֲˡ
ׯ飬ֵʷ¡
ղž߱ׯĵص飬ֶеҲˣǱܿڲ̸ص£ֻǴ̸Լͱ˿߱¡ΪֶС¹ۼ˻һһָ˾߱ǱǹһЩԭԼͱľ˿ڡ
ֶе⣬Щָľ߱һһĿ⿴˳еھ߱Աůɲϣֻصԭͱȥܿࡣ
ֵɫƣоʿأҪ׽Ǿ仧ضҪϣйܣҪͷ˾
ֵڸУѲֻӾǿݿԶǧġֻͱĻټҲɼܱ߱ͱ
ʵǰֵҲǰ죬Ӿ˵
żֶеӣȻǰָǵıӺԼܣΪܣΪ٣µľ˿ڣʲôǳԱůǻҾ߱ÿһǰҾ߱ľԸвȡұھǱڣҲ޻˵
һ뿴ȥȻ˶ƼݣľֻĽǱߵľ߱۾߱ߣ׳ӣЩԭ˿Ҳˣ˭˭ӣһȱ֪
ֶеɫΣ⻰˵ϻģȷ޴¾ǳԱůĻ޻˵Ҹղž߱ʿ£ʱΪ㣬һʱ˵
ǲ跿ͱ¹ȻعԼ°Ǹ죬α˵Щ޹ؽҪأǱڵӾʵִٴڴˣ㻹ǿ콫˿ڽɣ
һƬģྸ߱˳ԭȶ˿ڣǹǰǰˣҪͻȥֻԸסھ߱ڣ
һЩ˸ǸߺǾ߱ˣǾ߱Ĺھ߱֣ȥʲôÿϹ裬źӶô
һƬĸߺǱ߸Ҳһͬܵӣֻ۷׷סֶеɫѿԭԼµĿУԼͱ˲ǰѿ
ԣκһھκҾ߱ľ˶ߣ
߱˸һƬ
ֵٴɣǼ¶⣬û뵽ھ߱˵ĵġ


061 
ֶеɫѿ˸ղĻ֪ҪֻԼľ˿룬ԼҲûֻǼϣֵϣ˶ǵִΪС
ֵҲǿΣ죬Ӿʵڣк˵
Цһֻ֪ڶҾ߱ľҪж˿ڣ롣
ֵüͷӲȴûа취Ǹǧ˴籤ȴûˡɨҲŭֱţȵϹٵ
ȭִˣְʣͳҪְ˿ھֻǰҾ߱㣿
ֶһҪֻҵľ˿ڣȻҪǰǹͱأ
ҪֻԿǰҷ˵ΪʦǰÿֳУк죿
ֶдһָͰ͵ص㣬Ѫˡ
¹ҲǴһ˵ˣҲֱָСʷٵ˲ʾҲͬʱ˳һţۿҪŤ
ΣֵЩͷʹԽԽˣֻǸˣоЩ£ֹˣԱߵĳٴɵٴˣ㿴˵
ٴһֱţʱһͬųеභﲻСҪǾ˴籤ʺٶֱ
˶ǳһٴǳġٰƤΪǿ̰飬类˲ҲʲƤ
ֶмҲȥͳǵļˣֶæȥҿͲˣɣͬţһֻҪ콫ȥ˿ڸһЩաΪǵĸĸ٣Щ˾ֻ߱ҪãвԸأ
ֵҲǵͷ죬㿴ΣϾЩǴǱģ͸ͳһЩʹա֮ͬ䣬ԺΪ󣡡
ЦǱ߼ֶмʼзټ㣬ŵȻҪҪٲô
Ǿֵ⣬ٴɵٴˣΪΣ
ٴһβͽ⣬²ڱٵְȨΧͬųеභȴǴ˾;򸧶ҪǴ̲ѯʣٶ
ֶмͳôģٴҲ̫̰˰ɣҲǾؿ˳ٴһۡ
ֵüͷǰӲֵٴӲˣֵۡ
սȻ죬ʮﱼ˿ȥȴǶׯܶӹŹҿĸ˴籤ٻ»һЩӣǰ
Ź»˸ǰ˵һۿǽľ߱ʿǣ־װ˿Щʿֿж¶Ծ顣

鼱תֱ£Ŷ˵ǰֶмˣʲôҲûõ»ʱҿĿž߱ɢȥʱԾ۴
»ʱ򣬼ֶмǲʣҲˣʱǴͷɥǿˡֵԼֶм˴ɺͽЭ飬ȴҿһֽ³ΪģеԼȨɨأҲǳˡ
ֻгٴɻڼҪֶм˷죬»ĺ£Ե¾ʹգǷǣǿ˵˼ֻó̾˿ɷΪûо;ɣԺγɾ
ʱйµĸоûֻһۣġ
»ŹĵȻǷǳлӭд
űеΣŹֻ̾ѣЩãڹ̾һϵܣĲǲ˵ģֻз磬ǵ͵Ϊã
Ц粻ֹԼܵ͵
̸ղŵ£ȴŹ߱ºʱ֪˴籤عҿҿ»ǰ
лˣŹֻǲΪȻذ˰֣ԵԼ£˭ŹϹ٣Ǹмģ»ҿ»Ŀᣬ̾˴˴ǲˣ
ͳ¾Щյ¡
ܵ»еĻ֣̿Ϊҿĸ׽»һֱҿǶӼҶҿȥ˺Щô죿
ҲЩһֱҿм֮飬Լʶ֮һΣڰԼ˶飬ϧԼѱ
»ɫ֣صص⣬ȥǶΣҵõϢǶ̫ѱҪѹѹ档ϵܣСЩǶԺ㡣
С
»ֶе˵£ҲǶЩ˸ġ
Ź»˺һθоԼǰ;ЩĪ⡣ȻԼЩٻöɵЩԺһϹʱʱԼҲѹ

³죬صլԺĸ׺϶̾ȥ˾˰ɣ
鷿ֻؽ߶ӭ󣬾ȻеҵҪΪ˾
ƽص˾ˣô£˵
ʣĽ˵£ףԭڵΪ˴籤ְܵһֵһµĴְǴ⣬ΪԼͿԴչֽšϵ˴籤żգǻʱС
ӵε𣬱ڼͶһֱĮӣ鱼ŵѰ
ԱΪͬ¼£ϵ⼸󣬸˸Ǳ䱾ָӣͬĵҲǶ۵ģм¼С˾پ٣ܵٵˣҲģô
ڿ˵Ƕꡣ
ԶߵЩ̫ˣ͵СˣΪ٣˴籤λ˽ã棬ЩСһɫ֪˾ˣҶǲﰡǣҵδ棿˾һ⡭
üͷੲݣ͵غȵˣ
һһʱƿԡ
˼Σƽص˾ˣһ취ؾ߱㿴ɺã
Ե߱ôСªҵģҡ
˿ɫСðɣô˵ôˣֻǱǰ쵰ˡ
ǰԣ̾˿ȥģʱֲ֪Ҫȥ˭ɫˡ

ʱԸٴھ߱ڡԺվ߱Ҳƺƽ
֣ܿ߱æﲥ֡
ЩʱգݸغȻһЩǻȺǼʮϰˣֻڱݸؽӣǽ䱸Ҳ߱ϼӷأֵľŵǹ
ҹȥЩǴġ
ʮ죬Ȼһ˵Ϣ˴籤عҿˡ


062 ʵ˵
ϵܣ·Ҷׯȥոʹ顣
źӵŹһд˴籤·ׯʱŹк
ŹɫЩã˴籤Уö鶼Ǻܺá
˲ţ˴籤СԱǰðݼŹҲ⡣ԿҿιݳǣԱǰݳǲعҲǰǰᣬСǿһƬ
ģѧѧҲǰһױдǰʫһףĽһѡ
δʽ˴籤ķعԾӣЩʱ˴һɴСҿɥҲһֲٰ졣ϣȷǰòһﴦþòɿ˺ǵͷԶΪ͡
ɿҿһֱԼĸҿһεģȻԼһϵˣƽʱԼҲǹڸеǽҲǲ١˴籤ƿڶӵģҲƿԼĿУǽ˴籤Ĳѡ
˴籤ɿǰݵ˺ͣʱʹοһʱҲǸԣҲǰ佱һ󡣲˺ɭĿ⣬ƽȴаݡ
ŹɣȻҲŬͽشˣԿԼҲͰԶûжԶô׽عٵλÿ϶ֲŹ
϶ŹĵǰֺӣҲŹ·ߺ޲ѡ
ɡ˵վͻȥˣŹһ˴籤ڱڴա
⼸գ˵˴籤Ѱ֮˵ÿһ£ŹФ£Ƽˣÿμ䳰ȷׯׯ跿ͳǼֶС¹ۼˣҲֻ飬ʱķԷ
ǰƽŭܡ
Զļ棬ŹˣмֶС¹۵һ£ǶԼԼ⣬ϾԼйĳͻǶׯӹФҲԼ;Щ֡
ƺȥ׵˷˿ʼФ¾ͶԼ䵭ģԼûʲôطǵĿԼ˳ֻۣǼʣһҪһ˲Уûɵ¡
˴籤գļҲǽܵƣӵֿܱƣǸʷ뺫ȴŭȫֹסǣΪ£ȴ򷢺ʷؾ߱ˡ
˴籤գŹһӵǰ;Ī⣬õŹ֡

ʱŹĻҲƣҲѣŹ˽ׯȥ
һ⣬¾ƵСˣһǾƣŹǰںӵˣһŹ¼ҶͷùȾƳ⡣
Ǻ⣬ҾƣŹеȣո顣
ҲҪҾͷĻҲǽеȾͺȣһݣ
˴غžƣգ۱˼
ŹԽԽ죬˫ĿǷѪ˿Խ˫ĿԽֻɫ
͵Źһѽϣһ죬ϵľƶһƬǵĺ˿ù˰֣ǼּȾƳ⡣
Źɫͨ죬ϵĶƺţ۴棬ʲôСһ
е壬󱲣ûˣн죿
ôԴ˵ġڴһȲֿʼıҹ¶Ѹزҵˣ
һϢԼǵһ˵Ҳ̫ˡ
ŹЦΪٻʱһܶӹٵְǰһǰҲǹġڷˣģĿʼˡ
ƺ漰ŹľԹֻǾš
ŹԽ˵Խе䲻ұϣҲƾʲôηع٣Ҳܣ
еҲ˵ηعٺὫ˴籤ʲôҲխۣ
ŹϵˣҳΪع٣϶á˵ⶭׯܶӹٵλģǾ߱ͳҲһϵܼšܸµ٣ׯϵϸҲģ
ص֧ϸģ
ŹĻҲԿ̬֪ͬʵŹһӦǼӱ£Ǵѹ
Źۣоӿϵܣ͸¶һϢ㣬Ҫ׼
ʲôϢ
ŹѵõȷеϢȹЩʱգǶʽκһ±ǽ뾸߱ǸδƵξ߱ͳ
һǱߺҲһվ
ƽʾ⺫ٰ꣬ϸ˵Ŀģ
ŹôƽҲ°ͣЦһǶΪ˴籤Ͱһ飬ǱҲҵˡϵܲػɣϢǧȷҪ׼
Ź˵ģĹ͹Ωֱ֮߱ڷչ˿ڶ࣬˴ѣ⾸߱Ĺ͹٣ˮ˵һϵش˵һá
ԭǸгξ߱͹٣бĿвǡ
ɱ⾸߱ԼѪĵߣκ붯߱ˣ
Ūã˵лϸ֪Ϣ

˶ׯٻ󣬺ӵ˵ʲôһֵȻȥ˵
ԺֵܣЩȥ˴籤̽Ϣǲġ
֣صشӦˡ
󣬲з˴籤ݴعٶ棬Ծ߱͹ܳڣ⽫ãɵҫӹ٣ԭҫӹнá
߱ھҲһЩԷ˶ǻңĴ¸ոչϺӣߣô죿˭֪Ϲôġ
Ļ̻̣Щ̽ϢıھֻǰڴСԵҥԲţԼΪ߱ͳԶǵͳ
ֻڱڰ֣Ÿ˼ﲥܶϡ

¶ʮ죬ʷҲǼѯ˴籤Ϣģ
Ǵ˴籤мĸ¡
鷿ڣ١ͨʷӵ˶Ƕλϣ׵ĺ㱨Լ˴籤̽á
鷿⼸ˣھ߱ľĸˣ٣ˣЩ鲻бڵѧïɭˣڻȦӡ
˵Сȥ˴գС̽鱨Ź˵ȷʵСڲƶ·ԣ˵ǲԼͻ߱ȥͳʱһȥҳСĻƵԣ˵ǴյǱӦͷȲ뿴εմɫΡ
һ죬ȴǺһѽǰ߷ɣӷײǽϣʱķѡ
ʲôԼ׸Ϊ檣ų˶С棬ҲΪ߱ͳ˻ӵձʲô࣬Ҳժӣ
ͨҲǶеˣ⾸߱ǵѪһשһߣÿһĶأཨɵġǵߣʲôҲûˣ˿취
ӵĬţֻǿ׵Աߵĸʷϵû˵ֻ֪Щʲô
ƽţ˽˰죬ǰֻĿ⿴ôھ߱Ǹ˵Ĺǣֻϣø
Ҳûа취
϶Ŵɱµվ
鷿˼ȻЦһǶΪǸ˴֮
һ죬еĴɱͣڣѪ˳
ͷһԼ̧֣ͷĿ䣺һʵ֤ˣ


063 
̫
ۿȥɽµͰĻ಻ϣͺͺľǻɽ϶ľҰݣżżֱ̫ɹϣӿ˾÷ȣرǴʱʵе¡
ɽһٵԶ
ԸߵϣڼĿԶصĻǰ
ǸԺףԵÿʵǰѶԺؽǰѹԣ١ʷӵ˶ǰÿͬסԱ߻и˵սʱǡ
ڼ˵󣬴ʱӾ߱ս˵ÿӵļܱŶƣʵףÿеĳǹҲƤףȫװӡ
ս⣬һ뺷ŸˣǣƥǶǺҹա
ƽ⣬ʱ˴ӾٵСɫͨ죬֪̫ɹģ鼤ģֻǺشŴȻᣬǾҪһ춯صĴ¡
ܻؾ̫ԽԽߣңһֱȻ˵ֵܣȷǶĻﾭ𣿡
ǰһȭˣСĸҿ϶˶ٵϾ
СǲǶСǰµһλӤһ谮ԹӤ֮գҪС檼ҹھϯΪءСѵõϢ°ھƣնһᶯ̣гһڼҶ⣬һ棬ƣŹФ£лھ˶С
˴籤ҹ˵Ψһٵǳ;
һһ򾡣
һݣ治ʣԼ㲻壬ԸԼıԼĲҵԼļɻ䣬Լͽ𣬿˭ݣ
Ѿ֣úϸĸ֪Ҫǰҹ·ɱü޻ͽЩʱ뱣ݵķԽԽ࣬УǱڹ
ҹգЩ˴籤˴籤ĵָƣﶯ֡ҲĵΣٵ߾꣬ǰԶһȿڣطҲѰ졣
طԲﶼụ̂ķҹҲԶ֮⣬ȥʱҹͽ¾ѳΪկط벻©Ϣ
г˼սľ⣬ԱսһҹǰЩ˵涼뾸߱ΪǵҳϲݻɣǼСھ߱ڣӵҲΪʡ
ҹΪһʧȻẫǶҹղμս׷նɱʹһӡɱﲻСȥһˣ鴫￪Ȼ󲨣ʱɽ⣬ƺûбѡ
˴η˶ùд󵶳ǹ⣬ûдʹ北̫߱º˲ǹҲͨʹãԲ
̫ԽԽߣ߱˾ȴʱʱһ죬ˡ

ٵϣһƥϣ˶С
ŲеģŹˣԶФлھҲǸһƥϡڸ˵ǰ󣬻жڱڽʮҶſף˴籤ڣһ·ĵ˶Щƣ룬ҵ̫ɹϣ˶ǲϵðֻŬС
ףЩܸоڿ̽Լ˲ԤУϽ˺УԴ˴γţȫװ⣬Լ˴籤ڵļҶǡ
˵·;ۣ·ϻͽΣգ˴ζһҪǰҹġΪԼĶӰ¾һҪǣǳԼǷĽ
ʮֵһӣôܲñ˿佱Լ䣬СǰУԼҪηعˣҲǷǳ顣˵ҹֻԼС檵ļ磬Լϼң½ȴһġ
װԼ˴籤ాô꣬ҪعٵλˣΪλԼ踺˶ꣿ뵽յᣬҪᣬҪЦĸо
еĿյĻһЩָ̬߰Ҳ˲١
ԵƸЦͳӰ¾ƣ˾˵ģ׼ʲô
Ʋڶԣҵ沢ζУϲЦտʱСģʱ쿴ɫ
ʱ˶Ļ󣬻æЦȫƾش˵࣬СĲŵһСУתξ߱͹һְСϲ˾˵ģƾҲƣҲҪ׼һݺ񰡡û˵ģСõΣӤñߣֻݳõĵǣ໨Ұӡ
Ц˾˵ģƲˣҲգҪתξ߱Ĺ͹٣Ǿ߱ԽǮ̻أҲתۼ£
Цúϲ£죬ֻǷش˵̧Снա
Źڶֵ࣬ϾһԼʵһۣ˸ԼƲƵ룬˵˵ЩģϧΪ˲֪ͨʱת治֪ʲôɫ
лھںһƥϣ˶ŹĻе˵ʶʱΪܣ֪ôд˱
뵱Լǰ߱ΣлھԽһεº°ϲͬʱξ߱ͳƴùϵԼھֵ߱꣬÷ش˵ĳ谮ǵú׽
Фһֱлھԣһ·ѵЦ֪һ˻ʲôյ£ʱ˵һ䣺ֻǸ֮ͽһҲ࣬ʱ᲻ԹԵת
ԣɫȻΪɵرת߱ʵ
⻰ͲˣͷФһۣеԹԵصѵΥϹٵ췴
⻰Ȼ˸䣬תۼ£ֻ͵ۿˡ
һעǰϣʧɲãã˶Ǵæ·ûпղŵӣ氵غ˿
ФƵĻ˰һᣬȻղǵĻ˸еǡһ֮أٵԽխŹתƻ⣬Ц˵ݽ˺Уһ·Ҳûһͽ
ЦⶼǷش£ˣ
˹Цಣһһ֧ӭƵؿڣʱ䷭¡


064 
ಣ죬ϷҽмҶ¡
Ź춯صĽһ
һƬңһƬؽеǷ
һ
ӵ񿪼ֻݵشսǰļҶҲǻع׷۵Щ˲ѵصļҶ׷ױ۳һţҶƣסɽ
һƬĺɽ¿ȥٵ˽˻ֻǺ䱸
ϣָżҹɽԿٵϸ˾ſ־顣ղźһ£ϧĽǶȣֻƣղһҪ˶
ФҲƺԼУƺƹ£ƥڲԼΡ
ϣعͷǰӵ٣ʷȻ
һȫɱ⣡
һ뱧ȭһļҶȻ죺ĩ

ɱ
ٲɽϳһֿ֣һƽǹֱֱָֻǰ
տֻͷǰ
̳࣬ӵʷҲһͬɽϳʷ٣ӵһǹ
Ӿ߱սܱ볤ǹҲһɽ˴źţǵͨ죬ǳޡıᾸ߱ĲҵôֻصռȵĿȥ˵öԣ˭Լܹӣɱ
߱˻߽ųɽٵһƬУǾ߱ľˣˡ
ȫһһӱȫ䣬Ը鷢ˡǰķϬԭǾ߱ˡһʱ䣬º쳣ͬʱܵŭҲȼôĵӣɱ췴
һƬľˣô죿
һСƬյأ͵غȵ˵Ǳȥ
ʮ˾۳һţٺˣФ´˶ԣڶŹлھŵȫȫȻûƶֻǸһƥ£ңȫϵضš
ûȶ˽Σ١ӵʷһشӸӹƥϵǴһҶţǵĲҽУԶԶɳȥڵ
ƥŹ׵ľ߱սǳ
죬ͷӵĵܱͶ˼صıǹ
˾۳һţǹǶףʱ˲ҽűڵء
Ͷǹ󣬼ܱʱȡڶڵȡɱͬʱģܱĳǹҲǺųɱ
˫ײһ𣬶ǲ˺ɱ

ҽ˺ɱǳĲпᣬ֪߱˸ҵǰ϶Ǳնɱͷ֪޷⣬Ǳսͷ
ֻǶЩҶȻƽռճڣ۵˶ǿھ߱ľʿֻƽѵʲôսУֻƾһɺѪڲ
߱ľʿȻնͨÿƽֻһУ˶Ǿϼ֮Ĭھ߱пѵ£˵뵽ȥȻƽֻһУȴս˺ɱ֣򵥣ҲЧ
ȺȺǹȥһǰĮԼЩĶҶǣֻǲǵĵǹ¡߱ʿĬкʵ׻п˺ɱһɱԷˣֻмˡ
ֲпĽöĺôҲû뵽Լ˶ļҶȻЩִѵ󾸱߱ʿĶ֡Ϊʲô
һĲҽȴФ±ǹ룬ϵĳһ߱ǹļϣĿףؽڣǳǹԶܣȴǲŲʣƺһФ³£ͬʱϵĳǹҲشФµڡ
ͬʱģ߱ǹǹͷƿФϵףͱ塣
Фһ˱仯ȵģԲŵı鿴ϵļǹˣֿϵڲ֪ʲôعȫ鴤ȥѪϴ˳

գۼ䣬ʮҶֻʣҸϴˡ
վϣƽؿŹٵǲпѪȵս֣ҲǾվԡڸߣǶҹǣȴϹһ
ɽ¾Ѷں١ӵʷֻǲΧָµľʿΧµĶˡ
ڶֻĸҶµľʿƽżҹϵҲܣŶȥһĴս
ȻҶƴȥ
ƽ˵һֵܣ
ȭСף
˼ʱ塢ҹճ׷ȥ
ҽдҶѱɱȦеĶһˡ
ʱĶͷɢȫѪ졣һŭһ赶ƴ˺ɱ·ߺ֮СԼܽӵ죬һŹҪȫСնɱ¿̶
ɽ˻УҾǻҲŹ㣡
ܱͷƽΪ˴籤٣ȻΪϮ٣ҲϰգһУƴ⼸ܱĵơ
Ա̧ܱ
ɱ
һļϣ塣
ҽţһѹع
ʹȫվһתһƬĴУɱ
꣬꣬꣡
ǹĺĳǹƿףڡ
еѪڴӿǿ岻ˤ䣬ؿϰκȻشЦЦǳ;ȻϾźһʬˤڵأֻ˫ĿԲƺĿ

ٵ£ЩĶǵĳһֱԾţ鲻䡣
ֻЩսľ߱ʿº֪£ٵʬأѪֲпĳ棬ɱٵѹͬСɣܶ˶ɫף˴Ż¡ӵɫҲÿֻкʷµӡ
ȴǺ˻ǣƥͷȴҶġ
ȭˣܵҶնɱҰ֪
е˶𣿡
ʷЦ»أ
ȥһƥ³ˣȴǶŹлھ˶ȫֻеҪɱңҪɱң
ʷ΢һͷѪҽȻֹлھͷ­Ƿ˳ȥ
ʷֽѪĳתŹŹȫҵزţȻ˵ڵأϥж۵飬ֵ֪ܰˣһɣ
ʷЦŹȥӣһͱĿڣһתŹȫϵس鴤ţкǺ˫Ŀôģ۽ǵˮһӿ˳
ʷŹʬһڵϣЦȫɾˣ
ЦһΪСҴǾ߱⣬ʲôڵأԭô£
˶Ц
ɨһսʰɾЩ
˵İɴˣǶһ˿©ģ
˴ɨأ£ս¶ڵıףǿڴеƷҲŹ
ʱһ߱ǹѲһʬĿƷȻʬһգ۾͵طһȭǾʿڵأԱߵƥһǼȥ
˾类еƣؿм󣬱һֱ¾ԲʱиȥһڸƤµ֡
·ͻȻ˶ǳһû뵽лڣҪȥ׷ݣһ죬һ׷ƣͷʺ͸һˤһ
ӵƽط¹ղȴһһֱ˵ԼεݵԶĺ֣һοӵȻڡ
˼æƵԣˡʬҲ̫ƻ˰ɣװװôã
Щ·ͬСɣ´
¸ϸɨսÿȥǱߵ˶²ϵǹ
󷴸飬սɾϢȥ
ܼˣֻµ϶漰Ҷǵʬ壬һȺѻϿ

¶ʮգ˴籤ݴعٶ·ѣҶһ⣡
Ϣ˴籤½Ծ


065 
˵ʬڼű֡
ڱ˺Уصڶţҹٵ˹Ӷʮ𣬶˵ʬ·ϣһֱû˲
ֱ󣬶λСҹȣһֱӵ¾ƶˣûӰǵˣԼƵ˵ӰҲǲ
Сڸĸǰ޹⣬˼ʱ󣬲ɳһȥ˴籤ô¡
ߵ뷽ҹĹٵϣ㾪˵ʬףʮ˺˵һأѪɼĲҡʱʬϸ˲ӬȺӵ˷ȥʬζŻ
ŵû겻壬ıҹ֪С˵Ϣһʱ䣬СȥҲҳһࡣ
ϢҲʱҹ￪˶ǾĿɿڴ·ͬСɣﳤ˼׳ŵǰȥ鿴϶ΪΪָæǰ˴籤ͨ籨š
һʱ䣬˴籤ҲǾˡ˴籤ǧֵ򸧳ٴɵȴСҲǻæǰز쿴ַһ϶Ϊر·ϻɷƥ׵⣬ᶨ˸ƶϡ
ηعǴ£ɺ޵ǣʬҰ˵ǵƥ׶ǾӶȥϵĲƻҲǹġһôηع³ʵ̫ɱ̾ˡ
˶Ƕ˺֮ǣ˵ʬæ˵ݳǸ֪عɡ
ʧɫþ˵û뵽ԼĸҿĽӰ˶ΪʲôԼ˵Ķֶѣ뵽ɲ
ڶ˵ʬ屻˻˴籤ŹҲҹ˴籤ʬ壬Źϵ֣ʬŴ˲ѣӢţ˱ʹ
ޣ춯أᣬģ
żһСѾˣŹһޣ飬ǽŴ
ŹһʱǲϣŽӣ˵żСжǳҲǿðͷŹҸ嵨ǲ˵ġ

ˣΪ˱һ£ҪǴηعٵɥ°
Փҽǰηعҿλã˴籤СԱҪœҽˡ
˭ɥ£Ҳһҵᣬ˵˴籤٣ǧֵΪȻģӦɥ¡
ŹҲƴؼ˽ĹλҲǵˣڱڼطϵ֧Ҳڶ࣬رǶżһСӡ󼫺ãɶһɥС飬ٰ˶ɥ¡
ú󣬱ݳǲعǰᡣ
ɶᣬһɴСԱ޲Ȼ£ҲվڱʹŹĬĬᡣ
ݼúҪģ˭һεķعְ֮
ֹ˴ع٣ѵǵطˮ⣿õְλˣȴǹ˲˼⣬չһ
ºߵģǶׯܶӹ٣ǧŹ
˴籤ǧܱһӪ١Ѳֵ
ֵ֧߲֧࣬߱򸧳ٴɣƱٶ꣬ڱڵĹ鼫ᡣ
Źʤ㣬ڱڼط֧ڶ࣬ر˴ԭҿ»֧о߱ͳҫܶӹٳӹӴ֧ͬŹҲԡ
ЩʱŹŬ£ˣֺô˴籤ֵưոݣôĸ֣ûת˼ֻǱŵرԵ׽񣬸Ƕ˵ص
˭˴籤һηع٣عҲͷʹŹֵĿе
ʵɲûһãֺ£Ҳǳڣź̫ǳλ̫СعһְҲҪǧָѡãһ죬ǹϸ
ֵֻݴ˴籤عһְʽȴǳٳûְλһֱ

ʱܿ쵽˾¾ŵڣʱѹ˺¶߱ﲥɡ
죬ʷ롰ʤ͡׵֣ӵ֣ܿٳˣʶ¡ʵ֣ǲôͬԼֶŮʷ׵ģԭʷǸֶŮ޸ŮҲͬΪܿࡣ
Ҷ˵⣬ඡ̡ƿҲʱнʿ߶ʮռķ֮һǿξıұǾ׸žͬҲǾ
ԣڸǺܺã۳أܳͷ٣ֻģûԸģȻ߱ľǲ㣬
ֲ֣дǣŸʷ˼ҹˣ췹鲻ҲҪɣԸҲҪԸˡ
Լʷף֣ӵǱף̬ȣϲ°ͻȻ֣ҵСܴεݸݣ֣֣Ϊ֣ܿĳ˲μӻˡ
ڸʷߣһǸ¶£Ϊٰ±Ϊ岻ݴǵΡ
ԴĻǺܶԼĸڣľḻýƸģĸϴΪͣⱤڵϣϵҲһæ
ҴҲٰ죬ڳ콫ʷĻ°ˡ
߱ϲģŵƽʣϲƣֶһ졣
ϲҪȼ죬ڶ쾸߱֡
ʱȻñдɵķ߱
·ʱ뱣ݸصķԽ࣬ǴӼʮ˵ˣǴﵽÿɽǧˣضǽ䱸죬ЩǴεݣʥ˳ǵȵݾжٺϡɽһĿ
ʷ˽⣬Լۿۡʱʦг뼯ʦݣ͵˫^ȵġݡگũಿʱ¬ʡƴ
Щ뾳ڵķЩܵũಿˡ
ǰˣϲǺȲˣ߱䱸ͬʱǼڴСϱǽۿ


066 ǹ
˵¾ˬʺЯ״ѣǸԶ
ȣ˽죬ϻã磬̫ңٵ
վڱǽϿȥ£ֻϷҺıٸˣмʮ⣬߶ųǹ󵶵ĲЩ٣Ҳ廨ţ׵ĺ١
Щ˺߱Χկ߶ǰ棬ЩķǻȺʮһȺֻžܱۣ߱һϴţҪ߱ʱͶǹͱʱȮ
ʱϼӽ䱸˱ڼս⣬׳ҲǷ³ǹڵĸŮҲÿ˷ľЩûйеΨһܽ뾸߱ģҲΧӪǰǵûǽĵͰկǽկţرկ⴦
ź١ӵȼկǰ׼ս
߶սÿĸ辰辰ʮ˸ʱ辰ǾȫկԵկǽ棬רʮܱʮǹž辰ֻȷⲫ˺ɱ
⻹кһҹǣƥֻս׷
ڸʷڻɹ٣ͨ˴µսꢱڱǽػȻĲԸ
ڸʷԣ»֣ܿʤ͵֣֣ڶɫ԰ףײƴ⾸߱ס𣿶ǵǣʷȻǲмһˡ
߱կǰľʿ˷ǵ£෴ģ˷֮⡣߱ʹԽɻΪЩпѵн˷֮սĥ³ľʿ˵ǰЩǵвõĲƸԴ
ԽҪٵսУЩ辰Ƿֳ飬һװһԴսЧʡʱʮ˸辰ǷԼںںʵ北װ˶װֽͲҩҲװá
Ǳ߷ͽ̽һ󣬼ûж뾸߱ٲľ룬Ȼʼӡ
һӣǱ߷ֳһˣŵǹƣ⻹һЩȻǿǽӪеĺҪЩϡ
һ˽Ӷ׳Ƹһһߴߺŭţһ
࣬ƵĶ٣ȻЩһͱж׳رͱǽûУǲһɱţЩˡ
Щһʱǰŵ辰ϵĻȼʮһŵēǰʯ飬ľȴִ֓ҽɵİǽǰ
ȺģҲûʲôսУֻ˶ڵӵ
ǰһЩͽҲ˰ǽǰ辰ҲΪ⣬ٱĻǼˣɱ˲ôãըԼǼˡ
ǱƽٲʱȻһһų
Ԥ
һѳؽָǰд
ʱǰŵʮĸ辰һ뽫ǰ㣬ר־ǰķͽ
ܿЩͽʮһ
žžžž
ʮ˵
梁УǰһŵķڵأڵϴҽţһЩϳŶƵķͽҲͬˡ
߱量ʮ룬ɱױƿϵĶơ

辰ǽϵ掠ݵǰֵܵϣǽӹǰֵܸշ北ȡͰڵĶװֽͲҩٵװ
һ˴ĻҽһƬ




կǽǰƵǹһŽһţװֽͲҩƣ辰װٶȼ졣
կǽǰѱŨܵİ̸ǣͣ𣬾ɢ쿴ս
辰ð̵ȴϵ略ѷ̣ȴڵĸ֮£ĻҩʱȼյΣա
ɢȥ˿ʮಽʮķΧڣϵżʮҽеķһЩ˵һЩδֻѪģڵϴҽš
ɢȥҲʮվԼֵʬǰķͽǣǸŵüƺû뵽߱Ļδկǽգ۱мʮֵ
ǰկǽߣҲǺȻ̵ļʮڣƸشһ㣬ڶֵܵ
ǰµĳͽɫӷ֣Ȼ˻ߵشתȥǶףб׸⣬ֻԼܵÿЩ
ǺȥֵҲǳԾǳ˾ڱߵؾӪļ˿ǿ北ֻ૵øϬĻ
߱掠һڳɹģսʾڵ

űǰսǽϵ֣ӡ֣ڵҲǳԾСֻֻ֣ܿЦ֣૵⻹ǹٱ𣿡
Ⱥͽӻȥ󣬷Ҳһɧмӵƺڸô˵ûԸǰЩں֮ڣӲ߱ѿУ֮⣬˰󣬱㲻òձˡ
Ϣ˺ڣûһɷͽҴ򾸱߱⣬ʱݷ˻ңϢ˴ν뱣ݵǧˣǸɺһ˵һЩһв
ʮգűݳǣعɴŭ
Ϣ֪ݸڵٷǰʱ·ҪǲĻս룬Ǻ롣
𱣰ݾڵڱУرر˵£ɾ


067 
¶ʮա
ڻӵ˴Ӫһٱ֮Ĵսһ
ʮտʼݸصľʼ˾ڵķշĲЩһľսڱСǰ˹ٱӣڵĸԾҲԿܵս˺ܴı仯
˵ĴӪׯĸɽˮǸӪ֮ء
ʱӪկļ⣬ݵĹٱӵǰһƣǴͳǰΪоԤӡ໥ӦɹأԮӦ
оλϣһĿĴ߸Ʈعף־ظҴƼҪЩһ򾡣
˵Ե׽˴籤ǧŹ󣬻層ķع־żұĹܶӹʷǰͽд˳˿϶ǻҷ𣡡
˴ΪعɴϽ˴籤層żұУ½ٱǰս
˴籤࣬һʮˣׯҫʮʮˡ
層İ࣬ˣ߱ׯʮˡ
żұһ٣ʮˡ
ϴݳڳپʿܼһǧ˵Ĵ
ιٱ֮սУ˻ǧˣǧ˻ˡ˴ιٱһǧˣܲǧˣһǧǧвӮĵ
ֲøʮ㡣
Ź־ΪǧʸɵߣǵĻɲסĵͷ΢Цֻ˴籤ǧηعֵûгͽᣬֻĿϸеΡ
ӣɲɫؿһۡ
ĿȥֻʿһƬĺɫ
ֺɫǿϣҲװɫھк죬˴ľֳƳ༮Ȼˣ߾ĿױӪĿ׻ʵûɫôѤҲװĲë
ڴ˴ɵľУ˴籤ľʿ󲿰層ľʿ󲿰ݳżұľʿ󲿰оÿͬǰҡУڡ
ѹҲûбʵ˼ԼļҶֳʮˣֻǰǰ֮ء⣬ÿͬѡһЩļҶǰڲսսʮˣҲͬλǰ֮ء
һƬɫУսһɫĻɫףˡ
ҲֵȼһײľʿŴϾɫ죬ΪԧսȻǴŲ׵ľʿǾǶһЩƬ֮ͭģ޼ףƤףס
ʿԱɵļҶУǱһɫűñƵˮĥñǸ߲ʽҶϻԲԽףֻź첼ףҶ¶Ĳ϶Ǻɫ
ǵĿݾ˵ȻáЩرеսӪֲԶˣڸӪЩλνܱѲͳսУǵս׸ãһһ졣
սףûκӵĿףᶼûУЩȻֲ󣬵ʤڴʵսʵáҲκսӪĿףá
˴βعɳʿ˷սҲԸ£߶ӱǰսսꢱ
Ȼꢱ׳ԧսûУϴؤֻս뺷Ҵ󲿷пף£Ҳںսǰ֮ꢱڵȥˡ
Ȼ߱ʿǲôڣھбһˡ
ʱǺʮ£ѹ˪ȥʱǸߣЩɵļҶǣ̫£¶ͷ飬ŵöģҲûӡ
ȻǸ׳װ˼պܲӣϾǲش߳ļҶ㣬ѵãʲ߲Ź֡ȻģЩԱžӸյ˼·֯ȲмһˣǵΣҡͷЩ˸ǿҲƥ֮£ѳɴ
۾߱ʿ̫£˿ҡܶ϶˺Ҳûȥһ£ֻǳֵǹš
߱ͼϣرǶѵϿᣬԲ룬һپжĹ뵽˹ȥ
ֻӱ⼸СӱгɵΣֳһɵɱ֮
ǵԱߵɼҶҶԾĿⲻϴǡ


068 ս
еΣҲΪ죬עãͷξǸ֮ţ
׽ЦĩݳǼȷЩ
ԱߵֵɫֻŹΪԵãϾׯıɿ佱Ҳй⡣
ֻ層ķع־һۣ߱ԼϽׯͻ£Ҳ֪Ǿ߱Ѭ죬Ϊŭֻǲش˿
ʱӪկǱǴǰǴկڳ󣬴ʱԽ죬Ǻѹѹ߶
Цˣ
˼ʱԵƹ죬һƬĺӦҲöԼĶ죬¾ʿãȻӣһԼһҪѵʿǵĺˡ
¾߱ʿָ࣬ԿٵĺȴδԼĵѵڱУҴԼһҾӣδԽѾϵĻᣬĺ죬Ѿأ
ԿһǧĹٱУĺϤҲ࣬ǱϾƽڲھǵļҶҲעظգĵ֪Ҳޡ
һһǧʿС
վãУļӱپαǷرͨܣǵθһ㡣֮£ЩƵӡ
һ˫һ
еģ˫̽ĳθ꣬ǰԷ죬һʱϵ׷
ԿǱ߷ΪϬǺʮʮǰһֻڹٱܿ̽ݹپߵ·硣
ǰЩǣǱڶ࣬ˣٱϸ˵ֻʮˣ߾ҶģҲֻϲһЩĶ֡
֮ţжݣܴսܴܣսֻΧпվҧڣЩ£¹ٱбΣա
ЩеľǵĲЩܺʱԾɼǧ
Щһǰ̽еĺܶٱĻ־壬ƶŲҪܡ
ӣɴŭԵһЩҶѲʱն˼ˣʾڡЩֹҵģҲһǵĶʱǰһƬĲҽ
ӣھʿɫ԰ף˾ĲȶһЩЩ˶ļʿҲǸңɣ󣬾ûеնףսҲһҪնǵˣ¾
Ҳ̾Ϣɷһпᣬնǳ£Լоʿһֱο
ʵǳ£үү㿼ǵսĲпԣΪһʿսʱܰƽѧʮ֮һڸȡʤ֮һһ塣Ҫ϶֮һͿݺ޵С
߱ʿٵܱ򶨣ƽʱϸѵ⣬һļصķˣȻٵкնиĳͷսºȫ߱һ˺һҵȻ
ն˼˺ɵɫǺܺãڶ࣬پ٣Ҳ׷ѡ
ǰն׵ļ˴籤層еֵŹ־˶޹⣬־ѣǾѺٴξ
ֻǳصͷ

Ӻ˫ƽոǽš
Լһʮʱ˫ͣǱ㳲ǧ˵ӣľһû˿ΡֻЩвˣȺģֻΧתš
ǱߴĺȺԼٶ˴гŴ󵶶Ƶȣ߱С˱ݵĹٱȷװªż򵥵Ƥףףֻٲס
ӣˣֻҡӭս
УǰڵıԼжˣɵļҶʮˣÿʮг߸ݶӣÿӶм빭֡λеλá
Ҳģսͬгɼݶӣÿԧеչ࣬ǸҶǺϳɵļʮˣҲгɼݶӡ
ھǵĺ£ǰеĹֶֻǳ
߱ڵļսꢱԼסҡ졢սֳս׶ӣսҶӣսӡꢱꢱ׶ӣꢱҶӵȡ
ʱսıǾ߱սסҡӣÿӵľٷֱӵ٣ʷͨˣҲһսսꢱҽ٣λоλá
ʱףֳֻԼԡ
ĺ£սеĶʮ辰ǶûףֻʮһţڶǰվšеװһĶװֽͲҩʱһƬİװϵĻȼ
Ȼǰŵ׼ЩǰܸǣǳޣӾ³ǵ󳡵ȵصĲȫòеļѼȫƵľ߱
رǱЩȦ꣬һѻȫչˣǸݴˮҲˣĺҲ̣˲٣ЩǱھǵѪ۰Ͱ͵ıٻβʹ
ʱһɻģǷйǰȥŵȻЩܡ
߱辰ԱߵɼҶҶǶ¶ȡЦ飬Щ߱ðҲֲֿҶܸҡͷ
ĩĻӣر北Ϲٿ˿۹ϣģɸصǹܱ񲻾ǹſխһ拾ź󵯷̲Զ˵رըţ֡
ǵʱںŷղϣй¶ҩ壬ǽ˺ԺַܶʱǱŤͷûһ˿׼ȷԡ
ɱձ鲻Ըʹ北ʱ뾸߱辰ͬʱļʮǰڹٱһɫĶǹ֣һЩŷǹɽȻͲûһ֡
Щ˻ʶĽ뾸߱辰ԶһЩµȻǵըţ˺Լ

Щ˵ȻûȤᣬֻǵǰٶˣһϸϸоĺ
˽ٲоָӲûжʮûжʮûжȻɵҲ֪߱ô
ʮʱЩǷһȣۣŵǹͳٱǵһɧ
ʮʱоһǰָȵ
Ծҽ



辰ǰˣװװǵĶװֽͲҩװٶȼ죬˻ԡ

һƬĲҽС



069 
ɢȥ˿ǰЩԾ־ǣԣ˵Ƿͽǵʬ壬һЩû˻ڵϷҽšֻ߱若ٴ˶ʮˡ
ǰ˵Щ鷢ԱЩɵļҶиļҶǣҲǳԾ˵⾸߱ĻϬ˵֮⡣
Щֲ߱ϵǰˣݲȵɱ˶ķǶˡ
ղҲ˼ֵĹ北ɱЧ뾸߱辰̫Զˡ
߱辰Ǵǿٵش¡
ɱ
Щ˹Եسٱǰž߱辰ºһųֶĵܱͨͳ졣ʱͨĺ£ǼǰһһȣһͶеıǹ
ʮǹǰһƬҽС
ôľ룬Щضıǹ˵ᴩ壬ƶԴ͸ˣмڵϡ
ʱоսʱܱ߱׵ĳǹͦǹֱ
ɱ
һŵĳǹɺͳ죬һǹһǰǴ̳еĳǹǶ룬ǹ̬һǰ
һųǹһ̳ÿǹǴĿġҪҽУмͽԼ˿ڣʹصȥ
ǹǴһκִһΣҲЩͽĴ󵶳ǹǵϣȻ׻м˷ʱͳƺҧֻͦгǹٴδ̳ķ
ˣ
źһųǹˣӵĵڶųǹǰ
ɱ
ڶųǹһ̳еĳǹһƬĲҽ

̶̽սУǰɱǹͶɱųǹļδɱھ߱ǰѵʮ˵ʬ壬˵ϣѪʮˡ
ǰǿ߱ƺпӣרٶ˵Ĺȷ棬ֵ߱ǰĶǻûзӦռ˽롣
Щͽȷ涼Ƿ£֮ʱҲǸɫ䣬־ǳֻǳɵվΧǰ
һ󣡡
һǰųǹƽǹŵĳǹǹֿԼͷ
ǰ
ž߱ǹǰУǶһŲ룬Ӳ࿴ֱĳߡ
ǳĬǹ͸һȻɱ⡣
ǰЩǸɫ԰ף޲ĺˣҸЩǹӷ档
ɫ԰׵ģͬԱߵɼҶҶǣǰ߱ѾǳԾѣЩǹսʽǸ⡣룬Чһǹ̳һǰĮӶԷԼ
ˣһЩĮָЧʵɱ˻
ЩҶȻ֣úÿɹ޼У߱ǱɱǼļΪʲô
ɵоһСϣִֵؓ˸̨ӣǰ߱辰ǿԾǳǾ߱ǺλΪϬ
ԵɻصӦ殺ɣֻǵΪΡ
˵Ҳ֣֪ô˵ȥ
߱ǹսø𾪣о˶ǴؿǱеӳǹǣЩͽǰ治ϵغˣǷһһѷģȥˣױһء
˵һϬ

ͽǰӣٱ׷һ󣬲ȱĹٱ㣬߱ʿ׷ʱҲǱֶСٱ׷һᣬȶԷӳأձˡ
սݣٱʿ
սЪϢʱȥ˵һĲ£ͷñģ
ЩѵļҶ
ȭشˣЩǾ߱ľְǴִѵ˼£
˶Ǽһִѵµľ
±ˣ꣬ǻʲôӣ
Ҳ̾ηģ
׽Ҳ˵˺£µ˧ıҲ˰ɣ
層ķع־ҲǳԾǳŵؿ
ָпؿ˿߱辰ϵ北ЩҲֻ˴籤ͨĹƣ
Щʿ˵ЩֻǾ߱ͨȴпȼҶꢱҲϵؤװ硣ڻصļӱϱһټʮսȵϼҶ
˴籤ԭҿʮҶɴã³

ٱǴսΣսҴǵٱΣ˴Ļǹ⻹˼ŵĻڡ
ϧľԼûб˿ռֻԶԶΧ˸գҧһڣߡ˵ûٱɶ𺦣ѹҲǼ
սܣЩܣߵĲǸźӣǧˣһ֪ȥֻǹǸɺĵļһǧӽׯ˴ӪӪԱɹٱҲ

˼ͷڣٱǶƼССľӪϢ
ˣ˴Ҿնװʮ༶һˣɻ񵶶ܳǹһั㣬ˣΪݰ
ֻǵţ߸ҲЩĲɣ˵úʵնеһЩ׳٣󲿶Ǿ߾ǰɱġ
ǧˣ׳һǧˣǺĵٶǼûκˡӪڣٱӲҪկʱСһ㣬ӪկڴȥЩǼ𴦹в󣬺ֿܿԼǧ
ؼٵ
ҹϮڵϹģȥҹϮ
ӣھУһ죬ҲλԼĽ顣
Ļ層ķع־ʱȡЦ
ʱձҹä֢ҹʶҹս֯ѶּߣҹսǸңֲ־˵
Źŭˣȥկʱҹ͵ϮƣҹϮβɣ
ŹĻҲЩĶֻǸҹսļҶҹϡ٣Ǳ㣡
ȻЩҶûҹսҹϰҹҹ٣໥Ҳûսľ飬˭ָͳҲ⡣ҹսǳգκһСС⣬пǰ
ʱվȭʩˣҹϮǱְģְԸ첿ǰȥ͵Ӫ
層ķع־ʱЦһ죬Ϸԣ
ְ¾״

ҹʱ֣شԼսꢱͷȥɵ˵УҹϮɹųźţʱͷĹٱǾǰ֧Ԯ
˵Ӱ»̾˿˾ǳסܲ˼˷ͬСɣɲǰɽ
ŹӦû°ɣ
»̾˵
ֻҡͷ̾ЩʱŹûȣʱ˱վһ˵
»Ź⣬߸˶ûϢ˼˾ڱǽϣϸĶ
ʱ侲Ĺȥʱȥˣûжʱȥˣûж
ɵԣˣҹ¶أǻȥЪϢɣ
ҡͷ޷ٿ
ʱʱȻӪŨ̳죬ͭ༰ɱ
ŹϲȽеˣ
»ҲǴϲֵǺģȻ͵Ӫˣ
ҲǴЦҪӦ
־æˣδԼĻѶţ򣬴ʱ컹δҹоǻҡֿ˵ɱ֮ƣٵȵȿ
Ǳ層ʱ׷Ȱ˵Ե˵ǳ֮ԣٵȵȣĻѶų١һ˵Ҳǳ˸˼ȣһֱîʱ΢΢ʱһֻҹзĿ
ɴӦȫıֻӪɱ
ڹٱӪկֻдջ٣ǲľ֦˵ʬѪأզࡣ
Ӫկڣɵ˼ѪٿĲ£ҲǸȫѪ֪ԼĻǱ˵ģԿǺܶ϶ǹ˲ʡ
ƣԼʮˣɹϮӪնɱˣˣ󲿱ɱֻʮһЩҹɢȥɻսٰʮƥнɣڶ㡣
Ӫڲҵӣ̾ϮɱӪй׹ٻΪ㱨͵ġ
˶Ǹ̾ͷͣٻ࣬쵽˲ܰ쵽£˶̾
ֻ־һ¶ʵ顣
˷ˣʣǰһĽڶݵ˶ֲ֧˴ջ̫ˡ
ǰǶٰʮƥսɳһᣬ죬Щɻƥʡ
ʩһ񣺡һȫ
һЦļ򣬴ܺãǳ

ʮ³գˡ
߱ŵƽʣһƬϲġоǷ֮£ǰæĻ
ڶ࣬лҵ⣬Ǹľٺǰ
һɹٵĴ磬ֻææкˣĸϸǴȻһ£ϲģֻǵޡˣĸ׵ģҲȴһ׮¡
һӭڣһЦһֺϵܣϲˣϲϲ˫ϲŰ
ȴŹļҶͷùǰм̧żĺ
æӭ˹ȥ˺һЩֵص˫ϲţϸ˵ĻСܿɲˣ
ŹЦ㻹֪ɣشѾϵΪ˴籤عˣ鲻þͻ
һϲѶ̫ͻȻˣϸأ
ŹЦúϲ£죬ϵܵĸҵεݳȥˣԺֵ䲻һأҪú׽ǣ
ŹĽ˵ףԭݳӪٹٶεȥˣճ˴Źֵ˷й˱תݳȥֱӪٹ١˴籤ճķعλãˡ
Ϊ죬½´󹦣ְǿ϶ģȻٵĹҪɱعٵλӲعȫڵĲع˵Ѿһεر֮λ˴籤Ҫһڵ˽ΣȻǲѡ
ǰŹа̾һ̫ǿˣľ˷عٵλӣһҲﲻĸ߶ȡԼҲûʲô˵ģȻԼعûɣݳȥ٣ҲǴϲϾݳǷȴһСС˴籤öˡ
о仰˵úãʧ֮磬֮ɣʲôģԼϣ̫ǡˡ
ŹĻٵػعŹݳȥ٣Լηع٣Ժأùϵǿ϶ġæͬϲͬϲϸλСҲǸϲˣԺҪͷϸ㰡
ŹЦü۵ģ˵˵ֵܣ¾
Źӭ˽ȥܿģ˴籤عٵϲѶˣھǸǻϲ
Ÿı͹ֵˣžˣҫĹܶӹٳˣӹӴЦݵˣ˴籤ׯׯ跿ͳֶС¹۵ˣЦ鹧ȣһһķشˡ
һһ΢ЦкǣԱһ˽һȴлĵܵлһơ
һʮ꣬˳üĿģȴǴ׳лΨһжˣлһ˸ֵܽãǰܵܶһ磬ˣлֻһܵˡ
лһһǸ죬ڼ죬˴һƬҲϲ
ʱлһһۣСӣ֪ܣҲк¿ˡ
лһƽеô˵ô
ȻǺعɴ˵
ʱһƬɧһƬĵˣ
Ҳæӭ˳ȥ

һƬȴǰ
лĶȼһϲ
ʱϲϣлһӵĴ磬ǶڴϡԱߣΧżѡѾͷ̣ʱѾͷߴߴģֻлͨ
Ѿͷһ֣һΧлﳪűСɵǣҵĸ磬Ϳһ㣬һҡһƻУͬЪԡ˶ˤˮغ͹һ㣬һҡҲãҲи硭
ǵʱеΪĴ󵨣лϲֻߺͷ
ȻһŽеѽϲСˣ˸ΪعˣǴϲ
˶ǲţѾͷʸͣǴŴڶˣǧȷ
һлϲǴŴСǺøӳΪ̫̫ˣ
л˵ĺϲЩ㱣ڶߵĻƺúңԶֻǳճ룬ԼڳΪˣΣΣԸʵˡ
κͶ飬ﲻǰһСóԼȥ
Ҫ룬˵ءҪ룬ǶҪʱֲҡҪʱ벻㡣ڻȪҲ÷
лһɶڶţ鼤ĺ޵ĸоǰȴǲ˼ޡ
ȻִһУѽҲˣ
ʱи˶ӵ˳ȥлҲʶվվţ֪ʲôʱˮǶ˵Ҹɡ



 ˴籤ع


070 ˾
ʮʮա
Ҫıִͣ˼ͨ¯ȴůޱȡ
лһ˳ؽеݷˣ̣ǻҫһӹٽӴʲôģ˵ˣҪҪ
˵ЦеһǮӡ
һ·ıģ˵֪Ľ򣬷е˶ˣЩʱ·ôҡֻзһ
Ӵã
΢΢һЦȷʶˣԼ˾ԼÿҪߵԼΪعˣҲ۰Ͱ͵ظԼˣ˵ʵڣģϾԼһ֮ˣʥˣͨ˵ġ
׵죬عǰе׽񣬴˴籤عٵӡµΪ»飬ɿݵظ»ڡ
⼸ţϲͽﲻƽհ˸Ӵ򲻵һҲǽţرǸĹԱ࣬ϵģְһģжſȱģ뱣Լйλģÿǰݷõ˾ûжϹ
ʱҫĹܶӹٳݼһݺ񣬾ϣܱסеĹλܸܲһӹӴˡ
죬ӴʵҲ׷æϲعǰԼĹ˵ܹ˵䣬Ӵǽžʶ֣صϵˡ
Ӵǰھ߶ʱ˾ȷǾʶɣ
лһӦһ
˳سȥˡ
лһԼɽҹԶĺ֣˴ν߱ϣڱڻڷԣлһƵİûãڸڰæһȵ顣
ܿӴǼϸЦԶԶѽѽѽѽѽѽ⸮ھɰΪش˵ĸۡɾǲһ
žͼӴЦݿ߽˶Ǳ紵ɫ࣬촽͸ϣرϵϻһ޴Сڣһůӭ˶ʶ˿
ûӴּۿ죬һߵͷְҫӹӴã˺ϲˣشع֮λϲ»С
Ķǳû˿Ĳ֮ȻתԼĽɫԼϻԼɷţӴŭһۡ
Ҳæǰΰݡ
ϻǴһͨĶװƤȨλȴκ˲Сӣ΢ЦֲӴõһͬţα˴ɡ
ֶң
Ӵܳæվ
統շعҿһҲվ
ӴЦݵصһ񵥣Цش˴ϲְһ⣬˳ȫСһ㱰΢Тģ
ӹ񵥿˿ʽƷʮ֮࣬˳ֽ񵥵ݸԱߵлһƣͺãαЩص˾̫ϸ
ӴõĳƺҲתúȻʱݳȴٺ
ĻӴҲЦ˻Ե͹棬ͷصӦõģӦõģش˲СⱰ΢Сңҡ
Ͽ̱˾ԼǰͷӣҲֳɾ͸У΢ЦضлһƵһƣȥ
лһƴӦһܿģлóһıȼףͷ̸ٸķ٣Ρ»һκ죬ͬĨһ֬һ㣬ƽ˼ݷΣװо͸һӺݣյʧ˲١
һлӴ϶Ǹæǰ񣬿ڳ̫̫
ϸǿ̫̫磬ǹΪطˣ棡
ڴʵƺ̫̫ҲҪ߱ģʿ֮ޣ굽ʮɳƺ̫̫ڴƻңʲôԱ֮޶ǳƺ̫̫лڱ⣬˶ǹسΪ̫̫
ǰǼлＸεģյô帾գ۱˹̫̫ӺɣСѼ˰죬Ҳ³ԾĽѣ˼ҵɣٿԼԲλĸо
Ǵ⣬ԺһҪߺ·ߣɷ򽻸֣
лЩʱϾʱǴѧϰЩ̫̫ɣв̤벽ɷڳ˷ع٣ǰֹɲԺӣö˼Ц
ʱСһ˿ĿбӣϽӴ϶ʩ񣬶˶æƲҵ
صˣкӷ˵
лӦһ򸣣Ͻȥ
΢Цſ˽ȥлʽΪԼӣԺЩ񣬸֮£Ըõ£֮ġҲǺձͨЧ

ŮȥкӴ˷˲裬ӴֻС˰ƨɡ
ӴҲ¸пȥѾӴø֮̾ǿ̶̼ʱ˱ʮܶƴ·̡ڸ벻˼ҸΪعˣգۼΪԼĶͷ˾˴籤˭
Ӵֻܸ̾СӸǸգ˺ֻͨҪǣλ˾ùϵӴö˽⣬λֻǺɵģԼоɣǸơ
ʵӴĵ磬Щʱ䣬˶ͻȻعٿ˵۷׷ףʲô˵У˱һּʵ̬棬Ҫһȵӡ
ֻһЦ֮ݵı仯κ˶ҪӦӦߣֻܱ̭ٳطǳĲпᡣ
еĻ¯֧ܣȺĲޣлһһæţסΪȲ衣
ǢӴһߺȲ裬һնе£˶Ǹпѣر̸ӷ򸾵겻ѡ
ʶᵱ겻£ֻ˵ЩȤ¡
̸ʽҲӴԸ⿴ģоԼ׽
˵ʱӴòûʲôȻ֪ǹٳɣֻҪԼùϵʲôٷƵĺ£Լ
ֺһ裬˿ɫӴʶȤվЦݵعֵش˹æСľͲˣʹ˸ǣǣ
ӰԺǿԳ߶
Ӵõͷصһһ
Ҫվæ

Ӵó˸һҲǱ˳
Ӵãϼеصãôˣ
ҪӴøղǰͷӣǰǺϵġ
һ˵˵ƾӴش˵Ľ飬˿϶ǶȣУ
˫ֺʮллأӹٵλǱסˣ˵أ
Ӵúһǻ˵
ԼλҫӹʱǹܶӹٳԼżٺӴذʾԼηش˵Ľ飬رעԼشһսֵܺǻҫܶӹٳһࡣ
Ӵܾʹ㣿ԹܶӹٵλãҲۺ첻ѡ
ӴðȻֳһѵõӺɣϲЩ˿á
ϻмɫģӣӴòЩĶ˿ܣһʲôǰҪעǾֹ㿴̫̫˼ҵķɾǲһ
Ϻһ˼ǹ̫̫أôܸȣ
˵ŻȻǵ˶ǰڶΪǸŰٻٷ׳ʵ٣Ըżӣ϶ž޴С
Ӵóһٻ˴籤ԭعٵĸ׽»ĹλɱԼһء
ӴæʩԭˣղСʧˣ
Ҳǻæ
»ֻһȻ˼ûзӴöϣֻӽ
»ȫûиղŶӴõİȻ飬ֻЦݿʩش»ϲ¹ðǰ벻Ҫ¹ٵͻʧ񣡡
ҲǸ˵صԭϸ磬
»񵥣ҡͷֵܣαô⣡
»裬̸⣬ȴǹ»Ҷǹ޵⡣
»Ϊԭعҿ׽һʮ˵ļҶҿ󣬾һֱΪԼģǰͶ棬϶ðˡͶŹ󣬲ŹҪݳȥ˼ͷҲաΪ˴籤ηع٣»̽̽Ŀڷ硣
»һӵļҶԼλʧֻЩҶѣҵ¶ңΰ죿
ȸλνܱµսӪҶÿҪöǮ֣ټӱɫ嶷ǵļҶÿֻҪǮһɫ嶷ʮҶϱƥãһҲǱСĿ
һҪԼԼÿﻹҪ͸ˣָͷãǲָˣ´ѣսӪǷãӣû¶ңʮҶѵҪǽɢɣ
Щʱ»˼֣̿ԼҲн飬»ڽͼˡ
ʱֻ̬һƨɣϻ¶һǣȫûǰԽС
˰Σ΢ЦİɣԺϸ͸ңЩĲ˵Աûģ
»ϲǧл㣬Цݵȥˡ
˺üıͣЩˣúõغȱ衣
Ȼлһһֻзһ߽Цм˹ڴſڣ˵ׯׯ跿ͳԵնԽ



071 ֮
ڼֶС¹ۼ˵΢΢һЦԼΪ˴籤عϵôһա
ѾûȤ⼸ŭӣԼݵλĸı䣬ľҲ֮仯ԼǸССͳ˶Լİ˽ߣȻ뾡һа취ڱСıŬ˵ôߣͷϣûԼĻᡣ
ֿʱվøߣøԶ˼ѲССһĶֵϣԼ϶һЦ֮ϣûҪЮ˽ϣԵСǳʱĿݣԼ֮¸ܵ¡
ͨӴö˶ԼԼӸλ󣬶յĶԹһЦö˾
ȻЩ˱ԼݺڱԲԼ£㲻ʩչֶΣĳʹΪԼļӴȱ֮˱Լ
ֶС¹˻˽ֻǶԸο
Ц̼ǷģǸм㣬ֻʹᡣ
˷ǧлˡ

˾Щܸˣ˴籤ż֮£ЩһֱǸٴھ߱ڡ
Ǹ˼֮ˣⱤĴסÿվ뵽֮£Ǻ޵ġ
գ鷢˷츲صı仯յͬһЦˣ˷ƷԺһмӣиǡӵĽи֮ͣȣֱΪԼͬĺֵܣͬţ𳤡
һУĻڣ˴籤ķ޲þͼ̸Ρ
ٻǰżӣֱ˴籤Цشǰֱ̾˴籤æԼûӵλ߲ģת鰡ͬصβΣ
ôһ˵ȫͷˣʮ죬ֵߵߵشǰȥˡ
˾ӣҲܸˣֻӵ֮ͣ¸мǳĬԣֵϵĹȴǸȥɣá
ߺҲʽмһɾЩһֱڸԼ»ӣڱڸ˸˾ְҲûʲôӡ
Լηع٣񷱶࣬ĩôеʱ䣿Ǹÿʼˡ
ڵһˣ١ͨӵʷٵ˸ϲ緢٣Ҳ֮ˮǴߣΪĵϵ֮糱Ͳ˵ˡ
һˣڰ̾Լ¸߼˻̫٣С죬ҪǾС˴ν˷йҲޣλ˵ְλҲðš㰲һ˵ⱤȥͳҲҪĹΣλһСȥͳȻ㲻ܷڡ
ȥ˴籤κӵξ߱ͳԹ֮񣡡
ֵܿ϶ҪԼԵģ߱ԼҪŵùΣӵףԼı磬ξ߱ͳò
ϴν˷ˣӵҲ˾ͷһܲ˵ģξ߱ͳ˳
ϴսźꢱӣһֱо繦δһС죬ҲҪˡԼ׽֮ˣھ߱ɣЩʱŬɹҲǿģǸʵ֮ˡ
ӵվӵֻǱȭ˵һ˷ģְܺñ֮£
ǻһЩеֻܷİɣĲ˵žﻹǺְֻ֣ܵɣ
ص˵ͷ»ũУűھũάǰЩʱ䱻̣غ磬ǸݴˮãҲҪؽбջٵͬҪؽϵŮǽУȣҲһҪ˽
Щһ³̱ӵ˰Űͺã˵ʵڣҲȰĹ
ֶٵڱڣЭӵ˴񣡡
վʩһ񣺡ѧ֮
ֻһܵ䣬֮ĩȣҹְֳ֮ƽְ֡󣬶ְһƽһΪְ
СﶼӡǨȴ˾׼ټ֮Ҫְ̫ˣҴĹ۱̫Ũˣ˴籤θ߼ȻԶδҪʹˣֻô˴籤ǶׯȵѰԱˣϣ£һЩõ˲š
ֵʷζׯܶӹ٣ͨӹ٣ֵܶˣҽ˴籤
ʷԭС죬ͨͨʿʷͨ˴˴¾ܶδ͹λΣׯҪĵطռˣֻܽԼϵˣԼ⣬Ҳñ˺ȵǣ
Ļʷͨ˶ѿֱЦˣһ̫ˡ
ֵܶҲֱЦȸˣǸԸԣδǰ;
˺ֵ⣬˴Ҳлһƴߣһúĥһ£˵һӵѧϣïɭˣǼھ߱ڴƱоҽҩ
߱طΪԼĺ󷽴Ӫɡ
źú˼ҲƮ˴籤ԼˣҲˣҪľ˿ڸˣĩǳģһǧǧ˿δҪԼѹ֪ԼҪ£ǧľģֻǹ뾸߱һĺӣˣԼſԼһ֮δΣȡʤ㡣
ԼµĵǱһ֧֣߱һĵ
УǰЩʱԼҹϮӪڶĽݣʱȣԼò²ǧӣǧӣƥݵֻþϽ
ڲعɻ˼ºַָԼӣ⻹һʮƥսİٶʯʳٶѵĵǹЩʣԽԼȼü֮

ǰȥ˴籤Σ߱ϲҲ˸УѾϰڱڵӣһȥǻǲϰߡ⾸߱Ǵ˵ĸ˴籤뾸߱ҲԶ˻ǻᾭؼҵġ
ʮʮգڻδ뿪߱ˡ
˴սһҹǰ˴籤
߱ڹ߶սꢱһҹաһսꢱھ߱ڣһսʷȥׯЩΪӣڵؿ֦ɢҶƶȣֿܿǿ֮ʿ
߾ʿߣҪЩսȼҶľʿ֤Լ˴籤ڵϡ
ع٣൱Ӫеİܣʱ˴д巽һһѲĸ⻹һЩƺŽĵ֣Ҳǿ׳
ɻЩսҲ֤ʮʿһ˫ϸˣף־ݣ˴籤ڣȵĵһλˡ֤ʵ˴籤ηعٵĲѡ
쿪Լ״뿪˾̤߱ھ߱ʯӽֵϣһƬĺ
߱㳲վ·ԣԺĿ⻶˵ȥ


072 ƶ
ʮʮգǺʮһ¶ʮա
ѹСѩʱڣԽĺ䣬䣵ı紵׸һ㣬ȥ
ƾŰһֻǿȲн
ȼֲУÿӵǹ죬巽죬ʮ޵ĺֻںƮ
һҹԶԶ˳ȥԱߣʣҹտԡлһҲλоλãһƥϣֻӲϵŤҶš
лһƱԽ߱󣬺ܿʶ˺٣ĥźٽ󣬴ʱٲˤǱ׾
ӣٲɽһСƶ㻹аӻ̫Сˣ
лһƲصұȴ٣Сƶ
˶Цлһֵֻǲģֻĥһ£Ǹܺõľټӡ
΢ЦͻСҲδʱǲܷڣ
߱ԾΪȣǰ˺󣬸Ҳ˼ͷòϸʷߺĿ϶лһûвμӹκսȻԼСӣҲ˾˾߱Ĺء
˵ͷ͵Ŀ⿴лһƣ˵ұԹȭżͷеģҿҲ飬ǸҹյĺӣҶɡ
ͷҲգúùܽɣ
ԼȱˣлһƼԼȷǿϧˣŵȥҲáΪ˳лһƣҲɷġ

һ˫ų̿죬·˲ã˴籤ǳڸ˵ǰ
˴籤λڸɽ£شഫԴڻƵʱкسǵַΪʱ˴籤±ܳһǧףǽʮһףŮǽ¥ȸ߶ȣǽשΪǧΣǳǷǳ̡
˵˴籤ǰʱվǰӭӵıڹԱ
ǧٻܶӹ٣СԱȣʱںվӭӡȺǰ棬˴籤٣ǧֵЩͷɥģվ򸧳ٴɡ
ֵΪʲô˴籤Ǹ⣬ֵ˴籤˶ηعͻȻϲѶԼݳְǧֵϲԽ
ϻû˼죬ϢԼݳǵλãƺ˺ţݳûϣˡϷعûݣֵͷԿգ˵ֵѾüûԷˡ
˫ش£ֵͷɥͿ֪ˡ
˵Աߵ򸧳ٴҲǸˣ˶ǴվţĬĬصȴ
ǰû˵˲˵󣬼ܶӹԱź̸ֻ֣ȴηع١
ԭҿ»죬ľ˾ҲԺվȺУЦݵԿԸ˶ԶܿȻͣѽĹϵý֪šϣĸҲģ
˵ȴţȻȺһɧ˶̽Դеˣ
Ȼ̳չ֣һԶԶֵΪף˶ӭ
һ˵ǰʱ˶ǳһرǱڵļܶӹ١
ǽ˶ףһ˫ʮ㣬ǿкŰֻǰȻϣµսǲסĴǡЩóһȵù»µļҶݣܶ˶һǮֲܵ˴籤ع١
ֻǸ벻ԭΪ߱һССͳαЩǿ׳ģ
ֵҲǶıֱֳӵ飬Լܵηع٣ΪûЩɡ
ںټ˵Ĵӵ£˶
ֵΪף˶һԵǰӭӡ
ֵǰʩԶ࣬¹ٵڴ˹ˣ
΢΢E
ֵºܲζʱҪ¹벻ûãԼҪʮӶʮ
緢ֵ¸ʱعٵλӱԼģۼҪ֣ʧȥˣ컯Ūˣһ˹궼ʮˣۼҪʮôһֱ֣ûתĻ᣿
ǰλ٣ŸǧٷľԼʩҲЩͬ飬Ϊ˫صĴֵԭǸߴΰѾЩȥϵķ˪ζŨˣ޽Ǹףԭ˫ĿҲ˲١
ͬͬ飬ȻὫԼĹλֻͣþͬˡ
ֵǰʩ󣬽򸧳ٴǰݼ񣬳ٴΪ˿̰壬ʩϣҲйоءûʲô飬ȴ˿ë
ֵΪڸˣٶӹټԱܶӹ٣ǰٻΣ»ȻʶˣЦݵֻǰݼе˵˼仰»оԼӣϲʤǰй⡣
һܶӹٽܵģҲ̵ӡ󡣴ʮ꣬˳ôȴģرǶϳ˸˹Ŀֵ˵北ġ

Լʮ塢꣬־ˣһ
꣬Լʮꡣ
˾پ٣Լʮꡣ
ܵ٣ܵңʮ꣬˸ڵϳ
΢ЦһһǺѣЩԱԼõŵģ£Ǿ;£Ͱ˶Ƿλεķش˻Ǻദġ
ԱУԼľ˾ԣ΢Ц˾ˣڱڿɺã
Եȫ˶õ˾˺ܺã캮ضģһ·ࣿ
Ļ˳һƬĽּʵ۹⡣

ֵһۣˣ纮ǽɣ
˵ͷһ
˴籤ŶֳƽţԫϽг¥
˴ƽŽ뱤ڣ̤ڽϣ¸пһ˵ĿӱڵһУоǲһ
Ⱦ߱˴籤ȷʵ࣬ؽֵĽ̶˲٣ҲһЩ߱һ˴籤ûеģ
Ȼ߱Ҳձƶȴ˳һֶδϣÿ˶ԼĿ꣬ڸҲǸɾ࣬ס棬졣
˴籤ֵƾɰ࣬ݵͰƾɣ²СܡЩˣŮãľƺƶѹȫʧȥġ
ЩڣأԼǰ˴籤ֻһ͵ݴҴҶܶ鲻ϡԼΪ˴籤عˣЩ˶ΪԼµľԼܸıǵ£ǵĻΪ
˲Уֻڶȥ
ǧλڶĶϣֵǶʯֻ̾ͣʧޣӿݵġ
һ·ȥԲʱֳһЩͬС״ǰܶǳԾηվԱߣֻ˿һЩ̻ҲǷ׷ųŽֻһľӡ
־η񣬺٣лһƵ˶ǵԺԼǱڵˡһɾ߱ʿҲԺӾ߱˴籤һطˣͦñֱֻǺ¡¡±һƬ̾ۡ
ֵԣʱΪָ㱤ڽסͷ
ܿ죬˶ֵǧǰ档


073 Ĳᡢ
ǧռĴڴŲԶŲԾͦΣ֦Ҷïʢ
լԺɸп뵱ԼΪ߱£ǰҪţũߣܿСУɫԼȴΪطˣ£ǲʤꡣ
ȻҲͬ˼üɫ衣
ӣֲֵζȥҿ棬ԼطԼûгΪطˡ
ǿڵĲʹ죬شˣͬ¾磬Ϊ˽ӷϴǽȥɡ
˵ͷҲã
˴籤оӪ̣»ͷڵؽһ°ŵӪȥϢ
Ǵź٣лһƣһս˵Ĵӵ½ǧڡ
һţӭһձڣߣһߣǣդš
ǧǰúլԴšááΪߣҶԳơзΪƣֱǧٻ򸧣Աڡ
Ϊ߼ܣ硣
ʱڴԵǰ˼ϯоƣǷʢ
Ϊ⼸ӷƣ˴籤ҪѪˡ
»źһº󣬴Ҵææ硣ʱһϯƱش˴ְ˴µҫǾشһ
˶ǺȻӦֵ򸧳ٴɶǵͷٱ½Σ˴֮¶вҪλͬŶЭһ˴ã
΢Цٱһˡ
ϯиٷ׷ǰƣԱҲ⡣
߲ܣƵɣ˶⣬û뵽˺˲Щ΢øСȾƺˬˣͨҲ󣬿ԺҵӺùˡ
ʵ˴籤ع٣ڳ⣬ûһ˷̫ǳλ̫С˵ǰЩʱ˷йͻû죬쵣ηع٣ķĲ˵˴籤ڰٻһץһѣЩ˶ֲƾʲôֵ
ܵ˴籤ع٣֤˲ع˶Ŀأ̨ǺӲҽıʵҲǲСӣЩôģбȨͿԴ˵
ְʵǵĶͷ˾ԺԼ˴籤ڹӣȻҪͽ˾ҶⱤڹ͹ٵѡһֱûжʱҪţ͹ٿǴˮ˭ۺ죿
˲ܸʲôٱ϶ȣ⾴Ƴһһĺ١лһˣҲ߲ʱΧϼˡ
ٻãлһƺ˼ƺɫͨ죬˵ͷһֻǽֵܡ
ԼСӺȣԸԶƺ׺ȾƷ£һʱ䣬лһԺٺȾơ

ӷҪʱ»һ·࣬Ժ¹ǷԸʰãլԺտҪҪм۷̣
ԭҿηعʱۣЩҲɢˣֵһʱķع٣Ϊ࣬һֱû۷̡
΢Ц±ϸ㰲Űɣ
Լ˴籤ڲ죬»ͽԼͶ֤ɡ
Ȼ»ǳˣ˷ģ¹ٶὫã
ӷʱֵ˾Ҫǣշǵ뷨ҲҪϢٴ񣬲סִֵˣʱ֣㽫Ĳҿ
ֵһʱı񣬸Ĳᶼǹ˵ֵЩȣֵۣ¹ף¹ٸˣ
ԺȻڶ࣬ú١лһƼ˸ѡһ׷䡣ʱ֣Ҳֵߵߵˣ˹ԵԺסڹլԺˡ
ʱֵ֣ˣֵˣ¹ǽĲǧⶡھֿݣеǹڵȼأڴ˴
ߴ٣΢Цˣִ
ֵ֪Ǻģ˴籤ҲϤֻĹ˲ðˡˣȻҪ
ֵº󣬱ϸĲ
Ĳͳƣ˴籤йٱٶʮˣһһʮƥڻоʮ໧һǧ࣬нʮ໧
棬йʮัǧپʮ֦һٰʮ»ñʮĶ󵶣Ʊһڡ⻹ǹʮˣϳʮˣͭͭʻ帱޵ֶβڶǦһٰʮ߽ҩһٶʮһǧʮһǧʮ߽İʮ
ҡҡͷ˿ʾ֮٣֮⡣
ٿţ¸⡣˴籤ţһͷ㾸߱ǧزǧĶǧľ˰ٻң˭֪Щֽϵͳƣʵ
ֻڳֵһֱԿ飬˴籤Ȼ֪ⱤڵѴҲǾĽˣⱤڵÿն񻯣Ͳ֪λдɫʣεķشܸܲıֵڴ
ã̧ͷִֵˣмھ٣ҪѲӱڸ

ڶһ磬ֵ˵ͬ£쿴˴籤ڸء
˴籤ǾӪ̣ϴ֡ϳڻһ䡣ЩطˣӪӰϡ٣󲿷־ʿ֪ȥġڵƥϳȱɲϣʣϾǳƽڣ׸ֻʣʯöģ
һһ˴籤ڵһж¶ǰͬ˴籤˶Щֻƽ֪Щʲôлһһ߿һЦⱤǴ󣬲У羸߱أ
˸Ŀ⡣
ܿ죬һֽ˽ֻһЩĴϵı뾸߱ȻĳȫܱȣٿǴƵıءͬ˴籤Ľǵ˾߱⹤飬˵һϣһڵϡ
Щǲ԰׵ɫҲû˼ǣ˴籤ǽϣųϴִˣмڵĹٱҪľʿ


074 
ʮʮգ峿
˴籤̳λڳﴦռһ̳࣬˽նǧٱĻ֮ء³ã̳ưܡ
ʱڽ̳ϣվ˴籤ĴСʿ
ũʮµĴأǷǳ䣬Ʈһ˿˿СѩǱһֱȫ˴籤ʿ϶źްƤ󲿷һţֶţȫûʿӡ
̾˴籤ٶʮˣڳ˲֪ûжʮˣܶӹ٣»Ƕӣûһʮ˵ġЩУһ뻹ϾãܶƼݣűľ£䣵ĺɪɪϵıҲ⼣߰ߣһûо
Щ˽ӴĿ⣬ľ϶ûб飬ЩѾˡ
ΨһЩǸܶӹӹԵļҶǣÿӼʮһ˵ӣ׳¼ױҲΪȫǵмҲϡϡ͵ں֮ڡ
ԭҿ׽»ǶӱʮȫǼҶҲ̸ʲôΡЩҶǣھ߱ǲϸľʿ˴籤ѾҪսˡ
ڽ̳ĸ̨ϣɨųЩ˴籤ʿǣɫѿ˴籤ӵİܻ֮ˣЩܴɡ
ǸԺף̨²ٵĿ⣬ηعټıϡԣֵ򸧳ٴͬ
ٴɰ겻ɫֵһףθߴ࣬ʱҲɫѿĿⲻʱɨ˴籤ľʿǣͬʱƵƵע򾸱߱Ǳߵľʿ
ЩǺñᣬĴ׳رǼɳڣףںֻǳ
ųӣÿʮˣ۴ĸ濴ȥһֱߡȻԱߵ˴籤ʿţǿкŨŨİֻһѩƮϣ࣬Ŀǰ
⼸ӱǰٶҲһлһսǱߣҲǽùݡ
־;ݣԱߵ˴籤ʿ˶η壬رЩǰЩʱμӹսģǾη
»ǶӼҶվףԱߵľ߱ʿǣºܲζԼȫ֮˶ʱһӼҶǣսȴԶԶ羸ֲִ߱µľʿôڲĴܸУ
̨ãִˣΪαھưܣ
ֵ˴籤ӪӰܻˣȻֵˡ
ֵȭˣҪǮãײ㣬¹Ҳ
ʿҪлĲÿٴҪܱƽ̳ܼȦҲݽ߻ԡҪӴѵÿ컹ҪһЩ࣬ܿѪ
˴籤ưܣǮݽߣֵȷʵɸΪ֮
Ϊαڲٱپ֮٣
ֵˣھϣҪԼļҶ¹ҲΪ
߷ֳ֣أΪٱپһϽɣһֱڵľЩٱپӲپ;۸֡
ȫȫԱǿ׳ʿġپ;㱻Ϊٱؾԭ͵תඡ֡ʱƣкѾձΪ飬ඡ͡
ʱٱپ˵µҲͽһѵò죬˼ֻæԼСء׳Ҳ᲻óΪֻü档
ҾΪԼҶ˿ãҲĴڣǽ˳Կá
˵˵ȥǳ֣á
ֵĻһֱǳЩ˴籤ʿٱպûб飬ֻǶִֵˣ㴫ȥұҪѲ¸

ʮʮúǶҹջ棬ɺżսرڡ˴籤ֵ򸧳ٴɣ»ˣðϺѲ¸
˶ׯҫ⣬˴籤Ͻ»ׯׯ跿ׯʮһͱиׯѻʯͱڻҫĹϽͱ
ͳǵŬͽᣬͱǳ⣬׻ģţͻ׳Խ١Щ벻üͷС
ʮ¶ʮգһ˻ҫڣҫܶӹٳӹӴùӭһˡ
ǻҫҪλǧˮ뱣ݵİҪϣɽϣǶӣҪܳһʮשܶӹʮ˷Ͻ̨
ֻһ֣Сסоʮǻҫλڱвɽؽٵԭҫľȶׯׯ
νֻһһЩ·ˣӿݣֵ߶һЩݣé֮ý·ߵҲڣȫµŮˡڵֻңЩӻ֮Ʒ
õĽǰٻˣӴöҲòʲôöдɱһкЩ˴籤Ĵǡ
Զ˵ĹƨرӴ绨Цݣûжᣬֻʳˣҫһ󣿡
Ļҫ¹سӱ֮磬ˮԴҲḻĵĻǾܴƱ׵
һλڿܼҹǴʯƷҲΪڣֻǿɲ㣬ֻһЩǴЩʯʹãƽշʽ򣡡
ʯǳζʺɫ
˳Ļҹȥ

ӿܼҹ죬и˵Ĺƣǿܼҹس֣ٷ֮ʮʮʯȫ
Щ㣬Ϊһֻ֮Ҫ֣Ǯ㣬ǿԴұġ
ºڳ˵ͬ£˻ҫĻɽǻɽǺ¹صɭֹ԰ôľļ࣬дУɼӡӵҰɽԶжɽɽϹʯᾣ羰дľݳԺҪҩǸѵĻء
ЩѲ˴籤ҫأƾߡĶɹֵػĵأһȫԼأɽľɫкӿԼڼΪѵ£ܽ߱ãͬҲԽ˴籤ãȡԼ֮ء
£ҪˣʱȰ
ʮգ̨ɰøͳʮ¶ʮգø·ϲڡʯڵȵأݣڱݵԱߡ°հøţʮǧ˰ٶʮܱاӶ顣
Ǵιģƴ֣ʱ䲻ˣر𱣰Ҫ֮ʱ϶ɱӣʱ˴籤µжˣһǧˣһˣ
ܻǺ²ĵ֮ǣԼǹȥڣδῼǴ²ͷٳ£˺սǣΪ飬Ϊȫ
ԼɸԼϣһֱƴһĲСһֱƴڵķع֮λǿԼƴģ㵽һ̣Ҳ
Ĳ֮ǰһֻǧ˵ǿǮȥ´أɱǣһɰ񣬶ǲֵԼˡ
ſܼҹķ˿Լδʹ￪ʼɡ


075 ±
ģ±һֻǧ˵ǿʱȣֻѡȡױıѵ
ļƻУЩֻˮƣܴ۵ģܾĵʿʱһԼĶ֡ȥֻгǹ֣һЩڱ
ǹѵһ±սսֻҪѵ㣬һʱͿԳΪǹ֡ìͬѵ¾ͿսһҲԳΪʿ߱ʿ֪ˡ
ǦҲԶ֧׶ˡʿҰӪʱóһڻǦ飬ӵǯǯŽˮȴһǦˡرģߣԴǦ
һϸĹ֣Ҫʱ䣬ʿ߱۳ҲмϸҪ󣬼Ϲеɱ̫ˡ
ʵʱǹԶ죬ȱϣдϸĹ֣ǿսռƵġʮͺ֣ɹĹǾļúǹȻʧɫ
ɱѵѶ⣬̭ˡе֣ѵѶҲǼһϸĵҲҪѵһʱ䣬ȳǹǹ̫ˣȡɡ
Ȼֻлǹ볤ì⹹ɻǺб׶˵ġ
ʱǹȱݣٵеѹ£ӵĻʧ
ǹȱҲ࣬첻ʹáȼĻױ¶Ŀ꣬ҹ͵Ϯ꣬ҲӣĽֽͲװҩҲˡδݷǹһëࡣ
κбףֻҪڱףֵȥ
ˮʿʹԼ￪ʼɣкɣ

ʮ¶ʮգӻҫʱڹ´мһɾ
ִˣӽ㸺ڵӪټ񣡡
ɫԵֵ֣˵
ЩĹ۲죬ֵԱ»һƬģǿίΡ
ֵһĬӣĻƺԼĶ䣬һվ۶ˣߴذʵ¹ش˷ģ¹һᾡҾְ˷Ըã
ӣ飬ʶˣβ
ִ˲ˣ۱֣ҵĸֳڱھǷḻҹ˼սΩ˲ش˵áԺ£Ҫִ˶ָ̣
θ֮ԣֵǸмһҾȻԭ˫Ŀָֻϣй۵ζ˺ֵʵӵģԶ˾Ϳȳȫƺʹľ˵ڶ
ֵΣ򸧳ٴ¶ЦݣΪֵ⣬߸ж¶Ľʧ顣ֵ˴£ûϣˡ
ϣǻЦݵֵϲֵҲϲЦտؽ˵ĺϲ
⣬򸧳ٴǹбɷ£߸˾ְ
˺Ȼ
˰Σ𣬱ڱҪ֯ʿأ񣡡
ձűڼͳƱ׳ӣʮ굽ʮ׳Ӿͳ
ױϣһֱ΢ЦӣʱЦֵѧպ󣬱ὫĲڴ˰ϡ
һۣ˵ͷ˵ͣٱϣǺӵԼġ
ַָС¾ӣи˶¶ȵ飬Ȼˢӡǰ˿ֻѲӸأ˿ûжӣһȴУһơ
У˾߱Լָ⣬Ժ˴籤ֵȱϹҲֵٱ¡
ƻڽóоǵļҶ
Ҷ֮˽־úҶʿ˱ˣЩľʿû˼ĻˣΪûԹޣЩսȱĶ˺ܻľ棬ҶսҲ޼¡
Ҷƣ˾ӵս˵߱ʿĴúܺãÿֻǳԱöûСڵľսΪһͬʵķΧֹƽƶȡ
ЧҲŪҶˣѧԼô죿ʱиһѵļҶ߾ʿֳΪԼ˻صе·ȥװˡ
ȻҶƶȵĲԭǸӵģû˽Ϊңرǳ͢
ҼҶǾǵ˽ܶ˻ǽǵļūǳ̾⣬ǴռԼļҶҪóǵļҶ̸ףⶼǵҪǾͻƴ
ȱһֻ¾ʱˣٰЩҶɢȫС¾û֮ǰȱ״
ȣЩȫǿԵġ
Ŀɨһۣ𣬾ȷһµãҶģҲᰴҶñ׼¡ú󣬾ˣǸӲȥȫ׳ࡣ׳׼Ϊʮϣʮµ׳ӣúԺоʿҶ±ʿһѵΥϳͲ
򸧣֮¾ͽˣ
ٴΪ˿̰࣬˴籤СٰƤĳƺӵĹͽɡ
ķԸޱվֻ˵һ䣺¹
Ȼ
߾ǰҪãǻһ󣬲ĻǶǴһȫ˺һӱֻʣʮˣδγԿãȱѪ
ŷɥġٰƤ鷳ˡ
ֻ»ЦݣǶӱǼҶ׳һӱʮ˵ãҲˡ
ֵվֵֻɹһʳã緢½ʿú󣬱ڱ޴ˣ
ִ˲صǣ֮£һ취ģҪýʿڼǣ
ֵھ߱ĵǿԼİ취

ºֵȥͳƱڵ׳˿ڣҪʿǷõϢһ˴籤ǧˡ
ܶϢϵһ¶Цݣˣ˴籤ûһ׷£ھǼȣĴڷˡ
ʮ¶ʮգƺҪɨһУѩ裬ڵϺܿ춳ɼһжû赲˴籤ǵ飬ǽƤްϣ֣źֻǴӵǧǰ棬һԼõ
ʿ֧׶ʯ֧һʯ嶷С֧һʯʿ֧һʯس߰ʿΣмҿһ
һʯһ׹ҶԸס˴籤ӵļҶǣÿһɫ嶷һһ֧
һŴ£ԵֽƷŵÿʿϡÿ쵽ʿǧлǵļҿں濴Ҳϲ
ԣֻǾעţʱһϾϾ¶ʮˣͷӻףӣܴ̣
ƽϣϾѿЦѲ
Ȼһ䣺˭ķ˭
ϾѿЦСĳ˵ķСȫҶ
˵˵ͷȥ
Աߵֵ򸧳ٴɻһֻۣ΢Ц
еľʿöź˴籤ⷿǿտϴ˿ôʱһ뱤ڣֽⷿװ˳¡
˴Ϊ棬Ȼηش˾а취һʱ䣬˴籤˶ǰģδǿ羸߱һϺӣֳƵΪ֮һգһֳһ
̶һЩ죬ڱڵߣڽϣܶǳˣˣ

ʮ¶ʮգڵľһδɨ⣬ֵ£أ޴ɨɨ˼ʮĴЩҲǳԾû뵽Լԭô
ɨ󣬱ڸɸɾرֵʯϣɢһЩˮˬھƾɣڽϣѾԱòһ˴籤пٳΪ澸߱ơ
죬Ҳֵǰ˱׳ڵͳĲᣬ󣬻˾ԡ
ϴ崺Цݣ糤룬ͷһ˿ңȻǸעǱˡ
ضһҾֵֶ˹֣Ȼ΢ЦˣĲͳƳںڣлһʮ廧һǧİһʮ߿ڡʮڣɶʮڣɶʮڡŮٰ߰ʮ߿ڣ׳Ů߰һʮڣŮʮڡͳƣڹ׳жİʮ߿ڣ
ŶһӹĲϸǰЩֵԼ˵лʮ߻ȻһЩӾնˡ
ϸţ»Ǻϸĵģ꼮ӾɫиɶȶһһעϣһĿȻǸˡ
˰Σ̾˻ˣ
ֵվԱߵؾ˴Ҳ⣡
˵ͷϸĲᡣ
ϸ۹ۿʱֻϸɫ
ãĲϣضԷµйͣ±˫ٺɡ
ϲлȻЦ˵˴ͳĲᣬҲ࣬ѧҰ򡣡
ŶЩȣû뵽Լ˾Ҳб佱ġ
Цؽ˼䣬ԭȻΪɢڼϣǺһ֣߼ѧϣ衣˴ͳĲᣬȷʵǳܶ࣬ıע顣
佱ԲɵҲǫ˼䣺ⶼǷ쵼зĳʲôͣ
΢ЦҲɡ
ʽְǰԱǹ¹졣ӵԼԣǳƺԼΪˣһҲԾӡֻǷ
Цտ˵лˡ
ֶԷԺ֮£Ҫзˡ
ЦֵˣѧΪЧѧҡ

˴籤˿ĲͳƳֵѡһֱӼŮȥѻĵء
ԭȸǲָԭͳǿԽͱáµ˴籤¸ͱض漰ٺǿǵ棬ûʱǶĥģ㿪أ¹滮˴籤ͱУ˲ŵģյ
˴籤ܱߣдĻĵؿԿѣȻ캮ضõرýʵ֮ǰָ֯ţȿѳһֵ˵ҪĿѣֵȥЩ취
һ׶ΣȿѳǧĶأ߱ʽྮﵽȸһٻ˼ҸָʮĶءδЩҪҪȥݳǻһ£عɴ˿ԼݳŹҲԼ죬ϣһ˴籤¿겻ߡ
߱˻ٶ˵˶Ľʱ˴籤ҲҪ羸߱һĿĿƹྮ˵ɻԳԱδظţɷ֡һʱ䣬˶ȿֺֻΧֵתϣѡԼȥɻ
£㽻ֵˣ¾ʱɺֵ
ʮ¶ʮա
캮İʮ߿׳ðϺڱĽ̳ϡ
Щ˶Ǵʮ굽ʮ׳жδҪǾ¾
߱ĹأǳɾÿԳԱûоãδö̽ɻáǵļҿڿԷֵʮĶأֵţũߵҵһ껹ϣᾡȥݳǻ
ЩжΪѲľˣصĻǵźӸ֡ûʱҸѵºǳȥ˷ˣýɻһЩˡ
⼸ٿжԱߣһЩ˴籤ԭľʿǣֻһٶࡣ
򸧳ٴɹȻ˽Ĳ˴籤ӱ»ǶӼҶ䣬ߵܶӹ٣ÿֻʣʮˣȫǵļҶ
ܶӹʮ˼׳ӹż鳤
Ҳû취׳˿ңر˴籤Ҫأÿ¾ڶԷֵʮĶأһڶֻ꣬һ̫ˣûһԸɾڡ
ϡϡһЩˣǼܶӹٲ˽Թԡ


076 
İʮ߸׳ԭľ߱ϱȫξ٣ʱӪơ
ʮһһף鳤ܻ辰ǹһ飬Ӽ׳һˡ
Ϊһӣӳһˡ
ĶΪһڣڳһˡ
Ϊһܣһˡ
ضӣڱӣԺ齨࣬Խܵĵλ󡣴⣬ÿһСһ棬ÿһжһ棬ÿһдһ棬Ҳһ档ԭȾзӵţ󾫼
ÿӳӵһ֣һ֡
ÿڳӵĸ֣⻹֡
л˸ĸĸһ͹٣;ʿ
Ĺ涨Уٸһڵıΰܡ򸧳ٴξ͹٣Ժоɷɾ͹жٲ˽³ͷʿȻѵʱ⡣
ԵĻܲǲǲ˽軤Ҫӻģͨ׼ڰ˾ԺҶ·ӡ
齨¾һɫսϸٵĻֵ֣ˣ¾ˡ˴籤׳Ӿ߱ϱǣպñƳһ¾ӣΪ˴һ֡
ԭ˴籤ɾһˣǼԭ״
Ǳ¾֣ЩǵļҶҲζ

¾סӡڡΪÿʿһ棬رһ֮ϣǼȫоʿ֣Ժһ˭ƶ˭˭ǿ˭֣׳Ҫ֪
ͨǰģ˴¾ıᡣ
ǰֻ¾ӣٵ鶼ֻܼӣԺԼеıǮ
λڳʿѵÿλ׳ӳ죬Щԭľ߱ʿΪ٣Ȼ˷ܼʾԺڣ
֯ɣǳΪǿҪǷԭھ߱ܽһЩ棬ʿȫҪ챳Ժ鱳оʿһģҪٱһģҪӱ
оʿʶֵģһЩǣ֮Ҫͼǡ
֮⣬׼ЧºġȰ衷кɰע⡷˼·صҲһסȰ衷ǱĬʿǹ͹
˴ɾĵڶ죬ЩʿǽԼӪ΢ɨһ£ҪһЩú֮̿ǻȥһůʵĻ
㿪ʼǽΪһµϵͳϸѵһУǾѧϰվжӣβŹĵ߲β
;߱ľʿһЩ˴籤׳ʼʱûһĶйȻÿжо߱ϱһվŤŤģҲ֡
ֻЩ˴籤ɾǻһЩ
о飬ڸҽϰӣŻЩ
ڶѵУ˲ֻҪŵһЩģǲʹһЩ±һƬĿ޵
رӵĶӳԭǾ߱ʿ鳤ӳԸŵͬԭԼеֵܣЩϱԭھ߱úˣʱϱţĻϵľֻú磬˼֮
ԭ˴籤ľɾԵİ˸ӣЩ˶ԭ߱еϱЩɾвģͬǾžžȥЩҶǸǺŭԡ

ֵ˵ʼʿ󣬱Ҵææԭھ߱ģһҪʱѵɫףˣ˲ǲǶԽʿ̫ˣ
̾Ķⳤģʿܿ࣬βʹֻǾмΪһҪ֮ʦǿҾ߱ӣġ
Ҿȡ˸̣ʿǲΥ棬ֻǴԾѾʿˣ
ֵ˵ͷ˵˺úϸĿֻǶͣĺٵˣĬĬؼϡ
򸧳ٴһֱվ;ʿͬǸߴ࣬߱оѡϱֻǸ
ĲɱһЩŮɵĻ﷿ͷʱھʿüЦͰ׷ͰһͰ⣬˱ǣЩƽĳԵõЩ˴籤ɾҶǣʳҲֻڲܳԵ
ǰҶ׷ԱѾ˺ܿˣû뵽ʱ⣬һʱ˻ЦǰĲֻ֮࣬Ŷ췹
Ŷ췹ҲǾе֮һǸҲ⡣ɾĹܶӹټһЩǿ׳ҶҪӣ뺫ٶһŶӣĻҲӣֻùԹԵһŶ췹һ߻ſˮ̽ͷ̽ԣϣֵԼ
쵽ȺһһߴڵسԷһ߻໥ȡЦԷ˶پԼǰ٣̳һƬЦ
뺫٣лһơֵٴɵһ𣬻»Ҳŷܹһ𣬶ǳԵúֵΪǧƽʱҲѵó⣬ʱǳûسԣ»ǳԵֻ͡гٴɳһЩһԷҲһһڵķǳȵ
»лһԱߣЩ˭򺫳󣬲֪λԭСӡǰлһһվӣվò룬ͬ˲ٵľСӶ»˽𾪡
лһ»ںеֻҪԣ򼸾ʲô
˶Ц
ʿôʢĻʳֵʵǵģȥķþʹˣڿõ£ȥɡ
ʵпԼ֪Ȼھ߱ǧӵĿ棬֪ȥҲֵֻ֧õ飬һֱǰֻܱһУгӡ

̲ر䣬ֻ֯ʿѧϰ
Щ˴¾ǽп죬ǶäǶʶ֣ȥǿЩĹ涨ֻüͷЩζľˡ
˺һѵʮվжӣѾЩӣҲֵҲ١ѵǿȵļȻÿ춼ܳԱ⣬ھʿѵη֮Ҳڼģ캮ضģʵ̫ˡ
ǰȣ˭ҵӱģץ󣬲ҪشھǵļСҲʱȡǵط䣬ǵȫ˴籤ڴˣ¾ǲҧ
Ҳ˶ֵܼģʮ󣬺ŭ棬һڱʿ͵͵Ӫӻؼȥˡץ˻ķ䣡
ɴŭ

糹ǣѩ裬ʱ˴籤̳ϣ¾Щ˴籤ɾгΣֻǾڽ̳ϡÿ϶øǹȻ˻ûпʼѧϰǹ֮ϰγǹ󣬼ٸǹ̽ǹ֣
ھǰʱžžϣ򸧳ٴжӾÿ˴ʮ̷
ʿֱнþŸߡ³ҡĻ˶£򸧳ٴߵķ;һһ̣Ǽߴķ;ʿžֻǺݺݵ˵ƨȥ
ҽϴóеھɫһƬҰףʮ˵ƨһƬѪģ
ٴɫ䣬ϣֵˣΥ;ʿǴϣʾ¡
վİ˸ԭ߱ϱҲǸ
Σ˵һ򸧣ǵ˵иҵӱģСҪȫ˴籤ɣ
ԳٴɵĿ̰彩ӲҲɶݣֺʱڽȫ˴籤⡭
ɵˣǷ޿ˡпԭ¹ٿǡ
ֵʱվԣ²̣ҲȰ˵
͵һļҶȻ죬ȵ˴ԾɷΪȣΥ鲻пڣΥ򷨺δ棿˶пԭ˴籤Ϊ
𣡡
ʿſڵʱĻ˶۵᣺ˣС֪ˣСһذɣ
ʱ׳ӥץСһѺ̳ȥˣԶԶ˵Ŀ޽ǲϴˣСǰɡ
ţ˴籤ɾɫһƬҰסһƬУдٵŭ𣺡ӾвҪ뵱˻ģ˵һͿһ
˾ţ֪˶ã̳Ǳߵ·ϴһƬһתͷȥȴʿʮ˾ϳ˴籤Щ٣ż򵥵İмḾŮϻӤ
УӤֻǿ޽вͣŮ˲סᰲοԱЩֻ߳ŭĿʿţǶ˲ԼСܿ࣬оͿԷأϺӣȫˡ
ʿһһȳģǿɥʹͷֻǺĪ
һ˴·߹ԱԶԶΧһЩ˴籤ڣ˶Ƕָָ㣬ԱӵǣĿ£һ˸ѵ
ӤĿԽЩŮĿԶԶ̾˿ԼĻǲӲ
ִֵˣЩȥⷿЩ׷ǣÿɡȻǲ˴籤ڣЩǮףǵҲùЩԺΣͿǵ컯ɡ
ֵһҾ֣صص¹
˼ߴֻعͷξϽĻȱ¹̾
˵ͼȥˡ

ֵʱпЩ˻յ׺󣬶ʹᣬʿʹ飬޼ǶԼ˴һԱϣлص˴籤һ죡
̾һɣ
۾һɣȵ󣡡
ʱһ̳еľʿվֱԼΣ࣬ǹֿԼͷϣûһ˲棡ݼӣе룬Щ˴籤ɾҲ⡣
ǹ֣һɱ֮ɱӿ
ǰ
ٳǹǰУְ̧ڱۣһŲ̤ڵϣһƬĺ죡
ǰ
˴Уһǰ
ֵĿԣغ˿ǿɳɣ

ԺѵǺܿ࣬Щʿ͵͵˶Ǽ
ѵĽУǵҲڷٵر仯͸һɾ˵Ӣ˫Ŀʮ㣡
˴ÿʮշżһգһ·ż졣ÿЩ˻صʱ棬ԼҵĴСʲôʱôӢˣԵվɣӣ磬繭ԼĶɷ򣬻ǡ
˴˳У˳ڽϣֱͦĿбӣһһӢ֮ʿúܶŮͶ˳ԾĿ⡣⻹ǸӡɢƼݣľʵô
ԼӢʮǣڱڿѻĵ˳ܶ˼ҶлϺӣҶԼ˺úòЩҪǰ˼һϳ˴籤Ƕˡ
˴һºڳ³Ҳ˼ӣ˱ݳڡ


077 ˫ϲ
³գǺһʮա
£ݸһֱû´ѩСѩȴǲϣݳڴСϵǲѩɵļޱȣסæԼǰϸɰԷˤ
źƤۣͷϴƤñȫʵʵģǾú쳣ԸźмֻҵݳŹסλڳжһլԺԱһΪʢ
ŹΪݳǵ٣ʵȨ˰ͽ˲٣ǰլԺݳһ̻ͣ濴ȥլԺĴ
ͨŹӭ˳ԶԶľͿˬʵЦ߳ԸǰļҶͷùҲЦݡ
ŹһȴϴƷٵһ龫ͭƣȴһǧٷ
룺ѵͷĽˣ
ǰʩ񣺡ˣ
ŹЦǰֵܣαض񣿡
һ˿Цϸ翴ˣС﹧ˣ
ŹǴ⣬ζصϵҲ
˶Ǳɫ࣬촽͸ϣ˵Ắ죬ݰɣֵᣬʹ
լԺڣż޴и
լԺΪ̾ϸܲ
Źصһ͵ģƾϸٺլԺ
˽ڣ¯һůӭ˶˿
ӺϽӹ񵥣˫ֵϣЦϸְϲСһֱףأһ⣬ϸ粻Ҫ
Źӹ񵥹ۿʽ²ʮЦϵܰʲôãһ㲻ãΪ̫ϸҲգϵһƬ⣬ϸͲˣ
Ըù£ù΢Цص˵ͷùЦеȥˡ
Ź໥һҾֱ£˲裬Źϵ˵ɣεݳʲô£ϸ֪²ģ
˴Ĵָϸ˽Сܣ
ĻŹҪϸ֧ԮһЩ׸ţⲻְȨΧϸʱͿ԰쵽ĵ꣬ϸʹ˲ǣ
վʩһ񣺡ϸˣ
ŹԼĴȣҲգϸһˣȥǿΣ

عɵĸۡλڳ磬뱣βԶԭرۡҶΪظۡ˽
˲ظۡǰֻôһƬլԺլԺǰôʯ̾͡ʯĵĴǰźü޴ʯԱ߻һִϵʯ׮ɾɭϡ
ŹҲСЦŷ˵̣ӣŷŰȻȥͨˡ
ŹЦǰƷ٣ĪССŷҲǵﲻ𣡡
мСܵ£ŷ͸ˣͬʱѰ˼ԺԼӸλһøĸŷƶȣ°衣
Źںذ˰֣Լֵܣ˵⻰ͼˣ
ӭһ׳˶٣ȴԵ׽ŹΪּЦԭֵܣ߶أˣ˵ܲٵܲپ͵
ЦСܰݷãȴҪ͸ˡ
ЦԼֵܣ˵ʲôͣ
˿Եĺ뼸¶͵飺ϵ⼸Ҷþ׳
΢΢һЦҲơ
ۡȥƺ̨߲ͤ¥ͥԺ䣬һֱԺĿǰ档ĹͥУһ֦Ҷïϻ⺮֮У⡣
ڣů紺ֻعɴ˱װƤãһϱĿ
ϵŽе˿ޣѾͷӹǡڿܱߣ̵Ѿͷ衣ϰڵģҲǻƻñΣƻҾ֮
ݳǾǲһϲٺ²ٵҲԶ
عٵĺԺҲ˳Ϊĸı־ڱĿŹǲԶָɣҲú˴Ҳҳ
ʾԴŵɵԣˣŴˡ
Ŷ
ỽ˼ɲ˫ĿŹֹԼԣˣ
ԼԴ̾һ²ˣû뵽˯ȥˡ
ŹЦˣء
ֻʮ塢꣬ͷѻףһʱ䲻ͷƺһЩӸλѹҲǼ
ŹĻɹһЦŹǻ˵
μ䣬ָֻյϣͬ˯ʨ
ǰߵͷҾ΢΢Ƿֹл磬ΪľǺĹ¶Цݣº͵ɡ
ϸ糾ͣ˫Ŀ֮ᣬ񲻿ɵʱ佫ԼҪġ
ϣϵ˵쵽ۡΪʲô£
Źæǰ˵ˣЦϵܵһƬģֻȷǺܴⲻҲû취ֻõݳˡ
Ǵ˴籤ģȻ֪̾ģΪˡ
ĵԣ˴ԭܱ֤ܲɣ
ɫͷΣһҧ¹һɣ˺
ɹЦ˵˼ãã
˴籤һϵ鶼ǸɫҲǸ֮ˣģѻĵأЩĵس죬ʱԼһܴ
ǵرݰ˽Ѿʮ꣬ɲ˼꣬ݺر֮λ˭Σʱ϶ңʱԼձǿˡ
ɱȡѣɵǸ֮ˣһʱ
ϡ
ɶ΢Цұʿ˷ϮɱӪնɱˣˣɻ㣬Ϊ׹֮ȥйά϶ҪϲˣΪǧְ֮
һϲû뵽ԼԾΪǧм̫ˡ
ԭȥй˻¡άУάһֱӡ̡ȥΪ˵ľڳʵ۵Ѵû뵽´󹦣Ǹ֮ţάı̧ͷнصͻָ˵Լ谮СŮ;︧Ϊ֡
£
ȻջҲһˣΪݳǵĲع٣ҲͬйΪָ֪ͬԳαݳǲع١ΪΣɲδر֮λͷ
ͬģŹҲմ˹⣬ʽΪǧ䶼ǧݳǵĹ͹٣ȨλȻǱǿöˡ͵˻һƬһʱҲʲꡣ
ƣΪǧҪʦȥˣĩңҲֵǮԱֱӽĸֱϹٸ֪ˡ

ŹϲЦݣԱߵĺҲϲʤٺҲ֮ˮǴߣش˴εķͣԼҲзݰɡ
΢ЦҪȥ֪ͨģˣ֪ˡȥʱŹȥɣʽΣǰҲЩҲñ˿ߵˣ
æл
ʵ˴籤Ǳһܶӹٽ·ģԭݳǹ͹ʿֶӣʿûãһֱ·ûи鷳ɣ
ֳһʮٵӰӢŮԵƤЦһӵܵӡ
Ҳ˵ˣǰݳһ͹ٽʿģɲԳϳ̨ϷرݰҲʶʿ壬ʿ廹뻳¡άнһֱʿǼɵС
ƺǰ˴籤ĶΪʿ壬ԿʼҿΥġ
ʱ˵æ鷳ûУ¹ٻȥʱ·ĵӡ
ɺһ˴˸Ҹ㳪̨Ϸģ㾡˵
л

³գݳֻͣص˴籤ڡ
ͬеģŹˣ⣬һݳǵӲۣѺһţֻͬС
ջһݳҪʮͷţʮߣٶѳͷ⻹ٶʯס
ض飬رǴ˴αķ˴籤˸߲ңֻǵ˴籤ǰӭӡ
ǰ˴籤ǰŹǸ߰úܣرŹǰ˴籤κ˶ҪͷЦݣΪݳǵĹ͹٣˭ҪͿģ
һʱ䣬½ҫС
ڵľԱǼƺƵ׳ֱе׳ʵţȣ˶ֶΣȥݳһˣҪôʡЩţũߣ걤ڿģ͸ʤ㡣ٶʯףҲ̤ʵںùˡ
ֵܱЦúϲ£졣ԷԸЩţũߵ⡣
ӭӵһУ⿴Ǹ·һۣӢľƤЦֻվȺпЩţ¶ȵ顣һЦζ
˽Źӵ󣬿˴籤еӣ˶Щ졣
Ź̾ϵǸ߲ŰŶ̶ʱղ˴ͱ˸
棬Ҳͷ
΢Цλϸˡ
ھǽǧڣüһãֱ¡
Ȼְԭ˴籤ׯйʵΪǧǧپƷԳ˴籤عְ
˶٣óһĵѡ˾챣ǧǧҾְɿãξѫԱ辡¾ίκ
оһƬȻҲǴһ
Ĺ佫ٳ󣬶ɰƷáɢסɢ׵ƷĹٵɢʮÿһεĿΪı׼ٵɢҲʮÿһӦٺ»ǲһ
Ϊǧ󣬱ǳ½ɢףÿٺʮʯͬʱڵҲ˹˵ĳƺš󣬱Ϊڽɢףٺͬʱӡ
ֻгɼ׿ԱͬʱѫƷĹѫƷѫξѫ˵ÿٺʱӼʯǨҲһĿ
ɢÿԱУѫͲÿĹ佫ܵõˡ
֪ԼΪʲôܵõξѫ̫ˣôܲһ
˴籤ټݳǵŹǰΣĽѣ֤ڲعĿеĵλּõξѫ졣
ֵҲȻԼҵҵǵòǨΪθ˵Ĺ˾˲һأεķ˻ԼֵǴ˼Ժִˡ
ֻеĺټ˷ܷǳΪеԺ
ҲǸ̾ؿһۣСӣ̫ˣѫǼѵõģȴСӵõˣѵСڱʲôϵɣ뵽õͷ
΢Цǧΰɣ
ӦһһӹĹٷӡƸȻȥ˹³ǴƷٵǧٷξľͭƣ´˹ѥƾǲһ
µΪǧ˴籤ķع٣Ѿʸѡ͵ˣͲ֪Լ俼ʲô
˴籤ڵǧְ֮˴籤ع٣˳ûٸҲ
˴籤˴Ϲ֮ͨ¡
ٶ˱죬˴й˽ʵڰٻ
ӵ졣
ʷԭС죬˴йΪ԰ٻ
ͨ졣
Щյĵϵ˺ֵܶˣ߸ˣҪ֪ͨǵ˴籤ȡرǸʷͨˣö˳ζׯܶӹӹ٣˲˽ڶ࣬¶Ҳ˳ˡ
ٶ˷ǳϲ˹ٷŴ˾ǰ;˴籤һЩ٣ϴвս˷˵ģҲнǿͷϼν䣬м˼Щٺףûʲôʵʵĺô
ֵˣͨϽ컨׹ɾһٺҲûмӣǿɬ֮⡣
ֻ˴籤ԭٻ˴籤ܶӹ·ģΪǧȻͷˡ
֮˻ϲǡ
˴籤Źһˡϣ˾Ƶ˲ϣر˴籤ɾļܶӹǣŹ⣬߲ܣֻȻԸ˵ľƣǳֹ
ʱȴɼۺ첻ѡ

ڶ죬Źһ˻ȥΪǧϢҲٴ￪˴籤뾸߱ڵľ˻ϲʷ֪ͨԼ͵Ϣ󣬷һĴӶׯȡ顣
ӵӾ߱ʱһϲѶлϲˣھ߱ھףء
ҲǴϲԼ˫ϲŰ
ԼӾ࣬վͷֿˡԼ˴籤վȽŸϲǽлĸ׶˴籤סˣԼҲþͽǡ


078 兩Ľ
³ա
ʷͨ˴Ӷׯ˴籤ڣȡ˸дֵܡŷй̵Сƣ
УֵҲ㡣ڸ˶Ǹ쵽ٻȣȻϲʤⶼܶࡣ
ʷڴڵغȾƳ⣬Ц̫̫ϲˣɣҲˣϲĶȥѰЩ桢ѡɽ髵ԡ
ǰգﻹҵׯڵĳȥԸ˵ɱ̫࣬ҪΪӻ£̵ܡ
Ȥʵȥ𣿡
ʷ̾ܲȥأ˵Ҳ֣ϲҲ˵Ϊ˺ӣҲôģԺ͸ȥˣߵ˼ͷ룬ǹˡ
ĺ⣬ϲʱ¶ƵЦʱºͣ˾ù졣
ٽеӣܻʲô£ɱٰ̫࣬Ҳûá
ʷˣ㶣˵ʲôء
ЩٵĻ˵£ȥӪУȷɱ˲ˣ˻˶УɱðԼܻܲ£Ҳǲ
ЩӲͨæԲˣҶǺֵܣһЩ֮ʧͲҪֽˡ
Цˣְ߰ٻ׼ڶׯѻĵأȱţũף֧Ԯһ
̬ηع٣ǧ˵СϵҲԶʧȥˣ˵Щ©硣ʷڶׯһܱһҲల¡
˴һսׯڼİ£Ҳͳ˱ڵ׳˿ڣ׼Чھ߱˴籤ѻĵأ׳ȱʣչ
˰ΣҲգҾʹӱڲʮͷţʮʯǣȥָǧ˵һɡ
ʷͨ˶ǴϲлҲŵ˴籤ıúҲ轫ڵı˴籤ٵҲеԼճ
Ըʷͨ˵ձ˽ڣǹ˽ٻȥˡ
˶æӦ

³գǴͳĽգ죬ҼһҪ࣬һϵеļ澴ߵȻ˴籤Ҳȫżһգ񹲶ȼѽڡ
˴籤ϲģʱлҲӵͬ£˴籤ڡһУïɭѧˣԺҲҪ˴籤ڴƱоҽҩ
Լ˴籤ƿؼҲ׼߱һϵеĻذǨ˴籤ڣϾ㣬ʸḻط
ǰӭԼĸһУŷط˼Ϸˣֵ򸧳ٴɣмܶӹ٣һӭӡ˾ԣҲЦݵԡ
ܿ쳵ͣ£ӵȥƿ˳лϴ˳
лССϴűȼףǴһıӣ˶٣ԳһĹ˿ǰĳǱ̾˴籤ǱȾ߱࣬ϱ˵ǲǣ
лϵ֣˵üǡ
Уڵ
ǰȥĸֶл΢ЦУҪСġ
лһ𣬵磬ūû¡
ǿҡͷˡ
ЦԷǣĸ׵ֻҪӳһʱ䣬ݵġ
л˽˴籤ˣǰϷ˼طˣĸҵһһǰ
΢Ц˺ѣ˼ʽ֣һʱø˶崺ĸоͬʱҲǴ⣬Щ˴ĴĻۿССĸˣΪӣǲŶԼô
һһܱڸ˺ҲЦݵǰϽĽ㡣
һ۵ܵܣûи鷳
ԶΪη壬ײУʶ
ϺһУϸĲ㡣
ӵǰʩ΢Ц֣߱£ˡ
ӵ֣ʩǱְ֮£ࡣ
ѧïɭҲǰʩѧϵͰ͵ģҡͷԵصһˣƧͲ֪˴籤뾸߱Ρ
˽Ľݣֳȵ飬ǰ˴籤ģеǰһֵɾĻǰǸأϵƼݾؤΣ
ô̵ʱ͸ıˣôܲϾȣеïɭȽͬ죬Ǵ˴籤ģ˴籤˽ⲻ̶ʱ䱤ھ˱仯̫ˡ
ǧĸס£л֣Ҫȥкӵ
ɷǵӣлЩߣ磬ôġ
Цļˡ
л磬㽫ϣŮ
΢ЦŮҶϲ
лɫ˵һ䣺Ůˡ

лμ˱Ϊ˽ھеػĸۣڸۡϢˡ
˴籤СǧľףÿգڱǧܣŮٶɲμӴǧĹڣҲԲμӡ⡰ǧ£Ϊˣμӵﲻ
лﲻɿֱЦֲԼʧ̬˼ؿһۡ
ʵ겻ʮ꣬ϸСȥһδŮںҲһǻϲǵʱ򣬴ʱȴҪĸˡӣֻǿݵ΢ЦԼ
δʱ˴ȫ彫ʿڱڶֿڵʸϷ̨ǰϷϷ¥ܾ䣬䣬Ĵ󡣱ʲôգҪϷӳϷȫϲּľܡ
˴úˣѵýȫż٣ǴԼӼǰϷһϷ̨ǰˮйͨ䣬ȴ˿赲˵顣
ֵٴɣӵʷͨٵǰ棬»ȼɾܶӹҲһԡ
лǰ˶ǹл񣬿ڳ̫̫лﶼһ˿ػºлһɾ̫̫һԣǳΪڸ˵Ľͽ󡣲ֳ棬лѾЩ飬˵΢ЦҲһӺ̬˲Сӡ
ʱϷ̨ϳǵذӣǻ߿Խתζ֮Ϸڱݵ̨һƬƬĽкԸʷ٣·˵ĽΪ
·Ϊ˳ӢҵҲʵ֮ΪǧܱŮӵע⡣սС檶˳ɫݺݺ࣬ע⡣
·˴籤ＸĶڶļūǶϵʮҶԵļūҲ˴籤ؾձ󡣸ǴռأΪԼļūҶ
ʵҶ˴籤Ĺܶӹ˽¶ΪȻȻ˴ĺñֻͷһֽΪµΣաۣ˽ҲţֻһЦ֮Ժдѵֶν⡣ҶǣԲɳľС
·ΪǧѾʸڹ£İţڿǡ
Ϸ˲ɢȥտʼ˴Ҫʼ̿Ĳһֱǰļ졣

ʱ֣ӵ븸Է˳ͻԭӵŸסǧլԺڣӵΪףȰװȻǴŭӵ̬Ӷ˻Դͷɥذ˳סȥˡ
л˺ڱס׼ԺЩ֮¡
գ䣬ֵűھѻĵصҲβ
ʮ£һֱڵ³ֵţһʮͷ븾Ůǧڣ˴籤ܱߣӵӣһѳǧĶأ˴籤˷ܷǳ
ʱ举Ů಻㣬ƽڼʱһǳԿ֮ͣΪԼأÿܳԱԸ˸ɾǷǳ㣬̶ʱڣ㿪ѳǧĶأһ漣
ˣĵУǻھʮڵĹྮΪĴṩ˺ܺõĹȻ
ԭ˴籤ڲǧĶֱ˴籤ǧĶЩشˮʧޣҺܴ󲿷ֵﶼռУ˴籤ܶӹ٣ÿ˶ռĶǳӡԭأҲʲôϣ¿غñڵľ¿ʼ
ƻУԺÿҪµأÿٷֵʮĶʮĶأԭأδټ԰š
꿪˴Գǩʽȡأȷһٻ˼ҡ
ʵղʲôףͶջ񣬿ƺûʲô洦ӳԶȴǰʿ֮ĵð취أ˷أǼвξĸӵܣŻƴط
ڹʱʳҪڵһλ̼֮ĩȡһ죬˴籤صʳԸʱŲǣݵزƿԼϵʱ
ЩͶ룬ֻܿ취ͦһأԺ˳ˡ

˴ïɭѧҲһ˴籤ڣЩʱѧھ߱ڣҲһҩ̣˼ҩѧͽ˴籤ڿҩ̣ѧͽ
ļƻУԺеƷɴ˿ڵķеиҩоɢֹѪҩҩҩȶҪơѧҪʲôѣֻԼ˵
ïɭ˴ص˴籤½磬ԭеĹǣڵӣĽ֡
׼ïɭ˴籤߱ƶȣṩȻ߷߽֤׵㣬߱ѾгĽƶȣïɭھ߱գȻᳵ·
ʽĽƶ£ܿģ˴籤Ϊ֮һ£˴籤羸߱һȻ
ïɭֻ֤Ҫ㹻ԭϣͿԴԴϵزϸĻ辰
а취˴籤һЩϣȹ󣬻ֵ֯ҫȥ
ԻҩʯԭϹһչĪ⹺򣬱ûбķˡĹУҪĽڻҩ죬о״ڻҩҪʯ
ֻʯݼصĿ

һ߳˼һ߿ǰïɭش掠凉ܣ˴籤ķֹ·ΪľҩؼĲ凉ܵĴƺӣïɭΪͷƽҲд掠ģҺܶ掠װҲв롣
˴籤凉ӵ若凉ܴíʱԱ߷һõ北ںھ掠νṹĻǹ𡣲ǹͷǰǰͷװ赲ֹʱ˼֣ǵʱй˴ǵ֡
ïɭƹܺӣȻͷͲڸоֱӽ凉ܴˣ凉ܸΪ̴ֺ񣬲ըţҲǣ
һЩʷϣǵǹձڣֱһоֱӹԺȻһһó躸ӣ凉ܴܺҲ
ïɭһ㶣ϸس˼һᣬȷʵڲƹܺӣԹҪ£ǲըš凉ܴװҩ࣬掠Ҳֻǣ掠̾ͽˣС˹ɱҲʮҡ
ʮ
Ĳ̾ʮ
䣬ƺûư
ǣҪлڣ


079 ʾ
ڵĺܿҪΪˣǵױ⣬ܶ˶˫޼ס
޼ףǴǺ棬Ǿרŵļӹˮݺپɹɣʮ㣬ܶ޼׻ҶӣԸǹرǶԻ掠ķЧ
ȴ޼׸ΪͨĻѴǵ޼ףҪ˵˫ص޼ˡ
˼ǰ̣δǻΪҪ
Ըïɭ˼·ȴƳƷ˵ʵš
ڵ˴籤һǧʮһǧʮ߽ܴƼҶֻͷԸЩͷȫƼҶ率
ƣĿǰϣԴƳһŵĻ北Գ¯ĳǹͷס
ϣȹ˵ɡ

˴籤¾ͬɾжѵѾһ£ǸýϰǱյϰˡ
˴ڱˣ볤ǹָռһ롣ϣϵĻ볤ì⣬ҪΪÿսһףһԼˮߵĴѵ۱֣ʹԴԴϵɱСһõװȴԴǵ
˴籤пһٰʮ󵶣ٶڣǹǧ󲿷أҪ¯졣±Ƴǰǽʹá
þ߱ϱǳ¾٣ֲ㣬ú٣ļ¾ս̹١
³գ˴籤̳
İ˸ϱгһţƾ̹ǣֻͦǹԣһΧ۵¾ɾǰԶֵ򸧳ٴɣɾĹܶӹ»·ˣϢվԹۿ
Ԥ
һȡ
һ˸ϱһ̧ǹ֣˹ơ
Աһ͵еĴġ
ɱ
һȣ
ʱ˸ϱһУǳͦǹ嵽˶ʮԵľǰ档
ͬʱһɱ
ϳǹ̳꣬꣡
˸ľл۾λãʺλãĿڵλá
ǹλϵľǱǹ֮ϡ
иһƬԾܶ˶ſڽ࣬Զľ룬˶ԴĿľǲ˼顣
رǼϱһǰƣ˵»Ҳ·ƣԼļҶǣҲ赲ųϱһǹơ
۷׷ףֵ̾Ϭܵסһǹ֮ϡ
̾治֪βģ
»·ҲǿҲ֪𰸡
ˣھ߱ǹֻǽǳһУһΣʮΣεĴ˶ˣ
⼸ȥʱͨľÿ񣬱Ϭǹ
ֻǽϰһУ
ֵԾܵǹʱηأ
Ҿ߱ûзһ˵һǹ̳ǵɱֻȥ̵ñǿ죬Ҿͻ֮Ҿ
ֵ˰Σֻһ
û˵Σ̣Ҫ˵ģ
ֵȻ˸䡣
»·һۣɫ԰ףľ̫ˣĮһǰƴľ໥ȡ˭ֵܼ˭ʤֻһУӿ˳ɾٶȡ
ǳɾֻ輸£ԼļҶ꣬ƴģ˭ƴùǣ

ľƶͬԣҪֻõĻʿļȣսʱֻҪӳƽʱѧɵɣͿҡ
ϱʾ󣬴ӽ˴籤¾ɾһΪǹ辰ֿʼѵ
յľ߱һǹǹһֽΪ裬һ̧ǹڶͻ̡Ժÿ췴ϰֱޱȣ
Ⱦ߱˴࣬ⳡΪ׳ۡ
ÿգǺ٣žвסţ̧ǹ
ɱ
̧ǹ
ɱ
˴Ǿһ²пжӣԭ뻮һÿμٸǹһ̳ǳ׳ֵ˿̾ѣ˽ۣƾ˴ľƣڱݣѿŵһ
ÿϰʱ̹ٶž߶ţ˭Ʋλ׼ȷǰһٺôÿ˶ȫľ񣬲и
ÿǹϰһʱ󣬱ɻϰԼеļա

ǹ辰鷳һЩҪǺϸûдƳܶû˴籤һЩص北ϲϸ
ֻܵïɭǱߵϢʱÿ辰øľѵװǹ裬ʱصĶѵ
Ӿ߱սÿԭĸ辰ʮ辰ڶ˴ڵľǡ
ڻ辰ѵǰרŽʮ辰ʾ掠
ںǰʮľ룬ֻ辰һʮ辰ֳվǹڼϡʱ϶ͰҩżʮװֽͲҩ
һԣսǰϵĻװãҲѵȼսʱѵ
辰վãݷǹ˶ûôܣΪÿ϶ϸȼĻ
ȡǹ
Աһ̹һ辰ͬʱȡǹ
һһ뽫ϡ
򿪻ţ
̹Ǻȵ
򿪻ţ
辰һһ뽫Ŵ򿪡
ȡҩ
ȡҩ
辰һ𣬴ӵҩȡһֽǵҩһҧҧֽǵһˡ
ҩ
辰ֽǵҩڵĻҩһֽڡ
رջţ
辰һ뽫Źϡ
ǹ
ৣһ辰һ뽫ڵϡ
װ
̹Ǻ
辰һ뽫װֽͲҩڵĻҩͬǦ˻勵ڡ
ȡȣ
ৣһ辰һͨ勵ͱ£ҩǦͱʵȻͨء
ǹ
һ辰һ뽫勵Լϡ
ǰԤ
ڸҩװúڽ̹ٵĺ£һ辰׼ǰ
սУǰһлȥǰŶ£һֻųһͬʱӻ

žž

һŵ˴Ļ
ǰǰӵľмɣֵ»·˶ɫ԰ףϬѪ֮赲ˣھٶǴϮˣǵӡУûһĻϬġ
Ƕʮ辰ʱɣ죬ѵļҶ辰һغϣҪ롣˳ɹģѵĻֳֺ¼оǵĶ֡
Ҳص˵ͷϸ若Ƴ˴ĻֶҪѵ糧ֶٸ裬ÿһ裬Ҫͼģսҡ
ִֵˣ˴籤ĳǹֵѵҿбҪһٵ䡷Ժ۱˭ѵӣ˰˴籤ĳǹ辰ſԴԴϵĳΣ
ֵ˵ͷ̾һֳѵǿʿǰǸ˼ٸߣھҲ֮ء

˺˴ÿѵٸ辰ֻøľŻǹϰӾ߱Ǽʮ北Ҳɸѵţһǹĸо
⼸ʮ北ûþҪϻ凉ˡ
ϰǹ⣬ÿ˴Ҫϰͬһ衣
ڽ̹һ̧
ɱ
ͬʱ£һƬĵ⣬ƾˣ


080 
ֵͬȱھ٣һһ˴籤ٵ䡷ĳЩѵ٣ͬԭľȣһľĲᡣ
ԺЩĲὫɱ·ÿһڳӳ׳УʿÿٶҪЩֲᣬΪޣֲᶼҪģʱ鱳һģǾ٣Ҳһ̺
ø˽п죬˵ʿЩٻҲä챳ĲᣬΪˡ
ûءڴеĻڱȼѾռֻǾٽײձäȱбȽҲ±룬ԼС
Ҫ᳹ļɺѵǸǵһʱмл˼飿ȫ˾崫УԹʱִУٶҪϸսγƶȣ˰̣Ҳ˸
ʶһ㣬Ҫÿ磬˴üͷ˽ĲʱκҲôš
¶ʮ죬֯˳ǹ辰չһλѵ
УΪսλǹ룬辰࣬ųӡƻУԺĳǹǰһĻ辰ǰһЩڣ߻ǹóЧطֹǴͻơ
ǰлڵĻԴԷ湥ԳǹⲫԼ۵ĳǹȡԷսḻܱ
ڵĻͬԲһЩоĽ
⣬ҪһоλãΪս׷
˴λѵÿºһε

ۿˣ׼ڹھԭھִ߱еľʿյȼƶȡ
ԭȵϣУ£ϸĵȣ˴׼ȫЧݼҾھмվŵơ
ϵеµ
ÿȶвһĴ뽱һ
ϵ⣬µÿԭȻ˲ߣҪԴʿ裬˼ȡ֮ġ
Ȼϵ˲ߣһҪԴ
ڵ˴ǻϰԾлδȼÿյѵԱ⣬ͬԶ⡣
ȻյȼϵȵľʿÿԳ⣬Լеļ׳Ƕӳʱ¹ԺǵǨ⼼ҲΪһҪı׼
ȻԺҪȥǮʳ
ھδյȼÿʿÿ춼Ƕ⣬˸ʿһ⡣ʱһųһʮԼʮ⡣塢ٸʿһҪһ
߱ЩûУҪ볤ɣЩ򣬴󲿷ֶҪ⹺Ȼڱݵļ۸񽵵úܿ죬˵ҲһʺܴĻѡ
ף塢پʿһԵҪһʯ࣬ÿҲǱСĿ
ȻмǧӵĿ棬ִݳҪٶʯףҲһҪϸٻѡǸ󣬿׬ǮٳȥηˣһǧӣǧʯſԻԼľ

¶ʮ죬˴籤̳Ϸһ˼¡
ڼ׶ӵһʿҶӵļʿ˳ͻϽ˽һ򸧳ٴж⼸ʿȫʮ
⼸ʿǰʻȴǳ֮ˡ
׶Ǹʿڶʮң˳СڣϵĶӳ˵ƽʱҲǳĬԣôȺҶʿֱʿ桢ʯ̨壬Ǹ˸ÿ˶ĺ⣬һͲǺǵġ
رһ飬ʿ滥ΪھӣͬʱϲһŮӣʿҾԺãͬʱԸǿᣬǸֻһѸѡ
ŮͶʿĻֻһĬĬᣬ˺ǳĬԣá
Сͱʿ۸󣬼ⳡŮӵսȡʤ˴ѵ࣬ʿܸоڷ꣬޴йʱʱ鷳Ϊ֡
Ҫõʯ̨һȥ鷳ֶҲһ֣ͷܡУͶӵ˷ֵ֣򸧳ٴɴͣÿ˴ʮĳͷ
ʱʿ桢ʯ̨վǰ
һͷɥӣʿƨɣģȴǸ߰ͷԲмĿ⿴
ӣԵĺٵҲüͷǿΪһ˰ӵˣܵκ˵ϲ
Ҳǿŭƽų֮ˣϽ˽裬Ϊβҷ
૲һָۣæͷ˵һĻ
üתԱߵʿ棬ȵǾֵܣΪ
ʿһˣС֪ˣٴҲСġ
˵ƨɣʮôܵģؿһۣˣ˭ãСĲȥ۸Ҳȥ۸һܴСķڷСıߵͷΣ
ȵϽ˽ԶжԴһ졣
˰Σ˴ҪֵȾʿգҪԣԵʱ
ɨһۣûʿյĿѹʿһͷ
ʿ۾һɨһۣмغһԵʯ̨ˣҲȡЦĿ⿴
ֻǴľ
ȵһˣ˴ͷɥɷλޣгϢұǸһΣ
ȻޣһǾ춯أƺеίѣҪйȥ
ڵϣߵͷ̧ͷɫתΪ㣬˺񰮣Сڽļտϣһѹʿһͷܡ
ãıӺɷ򣬾Ҫһ
ʿڽĿȡúóɼȻһͬʡ
ʿ˫ֱȭʩСһŬ˺
ʮ㣬ԼδǸԼһֱƲˡ

ȥ󣬺١ֵ»˶ۣ⼸˿Σĸʤձ鶼ǲһ̫ųˣ˵ɽ׸ģƣ˵ͱģ
ֻڳ˼˵Уһ⡣Щʱ˴ѵ࣬ܶʿѹ֣޴йñȻ⡣ԼһЩصԱ԰ǵġ
УЩʱҲˣʿΪʲôҪѵô࣬ǿ˴ѾǾˡ󣬽ʲôأܶʿã
ΪζսΪࣿ˴ӾٵСĵ⡣
ʱǽˣ


081 ҵ
ʱʳкڣڲѣ޷Ӵӵ󣬱ȻǮֻһСνʿʴ
ã±ɣӦУҲȻⲿãȹӦԼģսױˣȻΪõĩļҶƣǵ֮һ
Թʮ㣬սʤʱһӵ룬ʱǧ㽫вӢսױҶҲŤתֶԵľ档
վرҲȻоΣգֻעԼС棬˹ҵ档͢ؽľӣڹؼʱ̣ͶѱΣգĩ̫ˡ
ʱӣˡΪһˣνһŭΪյ޴֮£ֻǼƲԼһѱͶеĽڰˡ
һʳ˽׶Σó㣬õĴѵνĽӣڶκλʳĳ˾ʱûκεơ
ֻΪҵó״չ㹻ά־ӵװѵǻָŵغӵĹɡ
ֻҪ㹻ǮʲôѵֻǸƷκĵĽ춼԰쵽ݼҾҾѵ֮֮࣬ϸ񣬲һκνӡǮ㣬ʱᣬҲֻܲ⼸ֻӣ꼻һ֡
ڷ⽨Ӽӣִӡ
װϣѵϣ˼ϡ
⽨ͬװѵϿᣬԿϸѵսս϶ǴǿηȥսִΪĳ˼ļܹԾԸȥսС
ԪĩÿĻһѲ˵²ָлĿں£šֳֵָʮţɱŰ֣ұӺΪţľ裬ƾɵżªԲķ£˵ʱ޵еɹˣ˼
ʱĺ˾ӿɳΪִӣֻװûкôˣ˼ϵǲκˡ
ɡҳϡ֪ΪսһֻǿԴװս죬˼֪ԼΪʲôϣҲֻǸͷԼ򵥣֫ˣĩ
ĩĩ˼ӿ֮ʢеֻδγɾ˼ϵϵʱäأƶ࣬Ҳϵĵص˼룬жǴڡ
ϣʹãԼԼĶ

¶ʮգ˴籤Ӫڡ
е˴籤ʿӪǰĽ̳ϣ۾ʿˣֵֻ򸧳ٴɼԱߡ
һŴֺʵ˼ãûǮ£ЩʿûдԭԼʱްƤۣ廨ţֻǱͦˣԿһˡ
վۼھӪǰҲ֣֪ҪʲôشƽտǺѵѵġ
ڣ˵ˣǰЩʱ䣬˵ˣЩʿΪѵ࣬ǱԹ֪Ϊʲô
ɨӳиˣӴĿ⣬Щ˸æͷ㷣Щ˶ƽձԹ֮ˣ˴ϸǺǸҡģԻ֮
֮̾ˣʿ֮࣬β֪βۣ
ֻǣû취
֪úܿ࣬˽¹ĺݣ̫ƽʱڣֺαˣҵȻ࣬Ҳȥ
ֻǣӿܱߣգô԰ǾĿԼֵܲý㱻̣ô
ҲСģ֪֮࣬ӵײУھ߶վӽӣͬյɩӣͲӵĵ£ţȴΪҺް
˵ʡ
˶סˣû뵽Ҳᣬǵһοȵķشˣǰ¶Ƕǲ֪롣
ΣһƬĽгˡ
˷׷׹͵еļڱֹۣҡĵģվӲ⽬Ź֣
شÿոҳԱ㣬ֻ˭֪µģݣ
˰֣ǣڳ£Ҳ£
ŭ
ʵûʲôҪֻϣһֻǿʱػ˴籤һذȫǸϣ̫ƽ´зԣеظƽϷ飬ĽүүүүǴϣҲʷһɣ
͵վ۸ߺˣ̫ƽ
еľʿվ۶ˣ̫ƽ
鼤£Щ˴籤ɾҶǶ˼ܶ˶֮۶
ֵվԣӲҲǼĿãĿã
Ҳվۻ裬ƺȼһɻҪһУ

ϴ˴¾òıܶ࣬ٶΪʲôҪ࣬Ϊ˱Լļ԰һʱļܾܳãҪγɳԶѭƶȡδǸսҪһֵ˼뼤ȥս
ǿʼҲҪÿϵǷ䣬Ȼγһ˼롣
дĹҪȥص˼Աȴ̣˼ƣҪĸ߼֪ʶԱǸϸ£ԱǴˣ汸˲ţ˴籤һСطУδѰңԼ
ʿǵ粻ݺӣʲôҪר˰˽⡣ֻʱþƽնһʿǵ˼״ǵھǣߡ˴籤ֻһСطæù
ͬʱ׼ӾʿճֻЩϷǰϷ˵ǰ˵顣粻ʱþʿǶٰЩϣձȻḻǵ
ͬʱ׼ǿԾǵ˼ϵûг죬ֻѵӡҪ᳹ļɺѵԾٽײʶʺרҵʶкܸߵҪ󡣵˲ŶˣᶨڶЩٽѵѡӢ
Ⱦˣܽʿǵ
ٵĩʱȫʮգֻһֵԱ
֮⣬ÿʿ׶һƬĻ

¶ʮգ˴籤ϲģҶæڹꡣ
зµʳҶԹ꣬ѵõıҲˡ
һƬϲУлҰο˱ڵѹ¶ʮϵĳߣҲÿ˸ھⲼһƬΧ۵Ⱥм
ԵлССòҲǳɫԸ¿̬࣬ºϸ£ȴӮһƬ̾պл˴籤˴ĸĳư
¶ʮգȥ꣬걣ݸֻСѩ꾰ֹۡ
Ҳ˽ո͵ۡ𣬴ٹٿʼżաۡ³ԭȵܶòǻ͢ԱɼҶʷܶɽ
ʷ˽⣬͢ҲǸЦʱƾʦ͢붽ʦŷηӲսÿշôҩԾƷ֮£ԱΪ֮
ԭղ˷ܱ¬ҲÿĳջĻ
飬кܶϢúϸȻĩʷΪ˽⣬ۿۡȴԸõʵ˽ض̬



082 
¶ʮա
ֵͬ򸧳ٴɣ٣»·ˣ˳ǧڡ
ЦݣֵˣҲ˷Ը˴裬ѧ
óһĲᣬźü׾裬дʱڱؾݼ̹ġ衷θ衷˴籤ȺȺһļ׾衣
豾СȰ衷͸衷õ衷о衷վڸ衷Է衷˯衷𴲸衷ȡ
С˴衷һͬʹɵġ졷
Ÿ豾ҲܻϲҪСԺܺõعʿһԼľӸһֻǿˡ
ڵһλǡȰ衷˴ľ͸˺ӵġȰ衷ʣϴʱʱмطԸĶʹñݵص
ΪӵТΪҡ͢ս࣬ں顣ÿֲͣٲΪعزݡԹŽ飬ݰѵԿᡣ
һҪѧѧ˱ºǶʱϴҪɾ
Ҫ£òȻɾһ
ҪĴգȫǸֻҪһңԳɡ
Ī˸ŮĸǸĸҲŮС
ĪǿվбӦݵöٽסɱһա
Ҫؾй٣ԽΥﲻᡣҪҪ˵ѻʵ±Ȼɡ
߽Ĳ潣ٳ̡ؼǮʣҿڶ١
Ǵ˵ȻͰͷĿȫȻ⣬ɱ顣

ʣؽҪעľںϹͨȥھʿĹУЩ֪ͼסˡ࣬ɷһЩϷ
һ˻ʣú֣˴籤󣬷㷢ڶ˲һ֮
˴衷ܵ˵һ»ϲøʿߣͳ׳Ϻĩաɵ׹ܻӭͿˡ
ٻŭƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡ĪУͷձС
ȻùǺȫƣĴ£ڳļٶһ볪
ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪͷʰɽӣڣ
˳ųŶǼ㵸ҲǳһԸЩɷݣپÿһ׶Ҫһݸ豾
ЦݵشӦˡ

ܿ쵽˴ʮȥǺ١ʷһꡣ
ʷǳɼңǹжй꣬о˾ԣӵСлһƣҲһйꡣ
ϯУ˼üһãҲ֡
ְΪǧηع٣ҫģ꣬͸ϲˡ
ϯУĸϲģȰȰˣе𺫳ֵܵ£һѾʮˣû䣬˵Ĺע
Ҳ𺫳ʤ֣ӵĹϵչΣȫûյĳȣֻǺŤ󲻻ش
һ֪ôģ˼֣ŮԵ֣һŮ֮׷Լ֣˴籤Ϊ˿Ĺϵһ˼ҵһƬ⣬ƸľͷĲϣһˡ
ʵҲһЩƺϲݳĳŮӣŮݽޣǾֹḡ֣Ů֮䣬òѡĸ
һ˶ʮܻ꣬ǴУûսȻָ
Ȣ޵Ȣͣޣ޺ֵܣ˵㣬֣ǳͨ£Ůӣ鰡
˾ԵǣֵܲҪ˼һѸһ׵꣬ҷءǿӣ򡭡
ŭһۣæ˵ˡ
ǲ˵
̾˴ڷ߲飬ְ߲ΪϹ٣Ӧһʳ
ֵ˷ģְ궨ȢңôΪѡ
Ǿͺá
Ժٵֵܣأ
һͶʮ꣬ҲϴСˡ
۾ˣδȢޣһܵܵģôȳɼңȸףСҲס
̾һ

꣬ʱ˳ꡣ
ӭ顢ԳɵȲũսս½еݱ
³һգɡʡ¬ڷΧũ෽ԡ
³գӭ顢ԳɵȲӪʮ﹥ݡգ¬ܱλ᷵ԮݣũսڳǶšũս²Ӫʮնһǧ༶ɽʬίǵˮΪ֮
ũʧ󣬲òݡݣתϣ׷ᡭ
ս˴籤һƬƽ³һæŰ꣬ǵݳȥع͹Ź꣬³æŰ˴籤ؾǵİ꣬æòɿ
³գں˽ڵʱֵнͷïɭ鵽ҫܼҹ֮¡
ķƻ北Ȼʮʱ򣬿Դ޼ף凉ܵסһԼʱͿԴƳһϸ凉ܣҼ̴ֺ񣬲ըš
ڳɱԭȵ沈ۣۣ࣬̿ĹǮʳķѵȣһ掠ĳɱҡ
Ǳȹ˵ö࣬ʱҲࡣϾͳĹһѹûʱ䲻ҪƳɡֻҲͬǳӡ
ʽ北ǾͬʱҲǣֻǴ󣬾̫ˣԭȵɱڰٲǲ̫ԶԾʿǵѹǸصĿ飡
ںʱô̵ľ룬ʿܴս
ɻҪʵսӡ֤
ǷԸïɭƳһֻ˵
߱ԭнʮ໧ǰֽǵͲĹˣ˴籤С˴籤ԭнʮ໧Ǽе׳ڣѡȡһ˱˴УµͬǾḻĹ
ïɭĴ£ڽһʱڣƳʽʮţͷʮัٶǹͷ˴籤·Ľʩ£ûйиϳǺϸ
ֻ꣬ڹ£ֽǵͲ⣬ǵϵ
ڻҫǸïɭѵȥ쿴ˣǸʯƷڣСֻҪɳıȻϵȣֻɽ·Զǿɲ㣡
˴籤ҫԼ·ӻҫͱʮ·ҴӲͱսһɽ·Լ·󣬲ŵܼҹ󴦣ֻȵļ˼ҡ
˴籤ܼҹһ·ɽ·ȷ䲻㡣
ҡ
úΪһҪҪҪʯʯ
ݵҹʢú̿ҹ˴籤нʮ·˴籤ܼҹжʮ·ʮ·úͲǱСĿ
Ѿ֪ý̿պ󣬿ֱӴһһҪ̿һң´̿ÿԼʮͨúҲҪü֮ú뾫ѡÿ۸ڶʮ۸ߣ轹̿øߡ
Щԭϵ˷ѣѣҪ뼼ʦиֵ豸ȡ
Ҫÿ¹̶Ƴ辰˵һҪƻһţһľƣһŻҪ߽ﾫһŻ北һҪǧ
һףҪľʮÿҪ׶ʮһҪǧ
һ¾ǺϼҪֶ࣬ÿ¹⹺̿Ҫֶ࣬ʮ
ǸӴļƻ۶ôѣÿһŻʮףҪɡ
ãҪļʦԴ˴籤ѡһЩЩϮĽлص˲šٲУԴҹһЩúڶ࣬ص˲Ҳࡣ
ڿ֣˴籤ûˣԴӻҫͽͱѡ֣ٶ໧˼ңٸжҵóģÿǳԱЩӻԾ롣
䣬޷ʹţ⳵Ǿʹöֳ븾ŮϣʡһЩ˷ѣҲø˳Ա
ïɭͷӽѡһЩǰأҼǵ˴籤һϽµģḻΪĸ֣
±ǵΪݴˮĹͷḻڴܶطĿҲԼĶ֮
ɽ·Զɲ㣬ⲻ⣬Ҫ˷ѣҪϣûҲҪϡ
ïɭִֵˣܼҹ֮£ˣǹϵ˴籤Ĵ£һҪ֣ش֮
ֵʱ֮£֮£ߴȫƺʹľԶ˱ʱֵ˷ģܼҹ֮£¹һ֣ش֮һ𣡡
ʩҪӡ
ϸһ󣬵ɣҸӣպĻѣ㣡


083 Ҷ粨
³ʮա
Ǽͷïɭѡȥܼҹѡȡɿ֮ء
ҪʡɱصȻҪѡȡڿɽصƽСèѵüֻȫû⡣ܼҹԱˮԴҲ⡣ÿտïɭ˱㵽ĲͱȥЪϢסޡ
ͬʱֵҲǵ˻ҫܶӹٳӹӴҫͱڳΪ֮¡
˵ѾȥͱգһӱɽȫÿãȻǷǳϲڴӦ˴籤´˶֮¡ӴΪֵĻģǻÿվֵ
ҫͱŵܼҹȥɻÿնԳԱɵúûҲи˶ӻԾ
ҫϽĸͱţ⳵ҲʮֳҳһٶԺеúʯҪЩ򵥵Ĺ䡣
һֱʮգͱǰܼҹأȽ
ֵҲÿǰѲӣææ£˶һȦ
ïɭǶ˲ɿص㣬Щʱ䣬ïɭָӸ˽¯֮Ҫ˴籤زɹȥص豸ͬÿյĳԺȣǮǹȥ
켸¯ûа£һ첻ãڼ䣬ֵˣҹȥһˣ˴籤һҪɹ̿ǧԺÿ»Ҫ࣬صļ˿Ǵˣ
дֵˣڼ۸ҲŻݣÿֽ̿ǮʮǻӦԼ֣ڽЩ̿˵˴籤Ȼ˴籤ܼҹ䣬ҪԼ취ˡ
³ſܼҹ¯ã˴籤һˣǰ˿ܼҹӲ졣
ʱ캮ض̹ǣ˴籤ͱĵ·ǹϹٵʧޣǿӿݡӲͱܼҹɽ·ߣȫǻС·ϺµģĵطҪúģѶȿ֪
ǿܼҹĵǶΪɽأΪƽأԶһ
һ˵ܼҹһƬֵľССĿܼҹǴƾްƤ븾Ů˽¯ŮöֳúʯæµޱȣһЩҫľʿǣŵǹڸ䱸ල
Щ¯ĸһƬʯͷ֦éݴɵĵӣƿһݣŶҵҾӵǳļªǿϢס޵ĵط
̾˿Ǽ࣬Ҳû취ֻܾЩ󹤼ǳԱˡ
ǰֵïɭҴææЩֵææ⣬˶һȦïɭҲǷٷңϺںڵһƬҲǱһӡ
ִ̾ˣˣ
ֵľܺã˷ܵصҺÿɽ֮ǽ죬¹Ҳ
˴ιۣÿһǲסͷ
ɽ£ïɭָһ߸ߵ¯ܣ¯ľͷΧȻκɣһ¯Լʯǧú̿ұķʱҪק¯ȷ䣬ȿʯ󣬱Դ¯
ïɭĽܣ֣¯δΪΪ졣ͣɱǸ
ֳַΪ刷칤н¯һ𣬻ʱۻ̿رȱ̿صգżһЩΪȡӶͣٶͣΣͳϴĸ
ѹ٣϶࣬ڽַӦǰһֽļ
ǺУïɭ˵ͷͷǵרңˡ
ڵĿܼҹǼԣҲǿұ䣬γһҵǰȻľԵĺٵ˶˷ܣԺĿױָˡ
ֵĽܣú̿¯˲ǮдӱݸһЩұļʦҲ˲Ǯ
Щ¯ǯԼʮˣǴӱݳƸģÿҪһǮбɫ嶷Ǹ߼ԱˡһЩǣǻҫصľûʲôÿǳԱɵúٸЩ΢Ǯɡ
˼ã˵ִˣҫЩ󹤣˴籤µľΣҪǳԱرЩúĸˣǲףҪϺá
ֵ¹ʡãǰķԸȻûаͷǴֻܳԱÿջһ磬ÿջһ輣Ƕ⣬˵Ķأ
ïɭҲֵ֤ĻǰЩҫľÿڷܸʳ˶ܳԱǸɾ㣡
ԵĺҲÿܳԱҪʲô뵱ھ߶գҸԱĵطҲ˾̫ˣ
˵ͷԱЩڣŮǣܵ÷ɿ죬ܶ˻ɽ裬ֺڵϴſֵЦݣ°̾˿ͨϰգ㰡

Ķ³ʮգڿܼҹϹʱֵҲϻ˴籤һ˽˴籤صĴˡ
ֵææ⣬ҲѰ˼ӱھһˣΪֵǽͲǡһֵҡֲͣԵԼ壬С£æùȻæֵЩʱǳֳʵУһ˳Ȩ˵ֵֻʧ䡣
뾸߱һ˴籤ҲһһǩѡȡԼĸţأȥ걤ڹѳǧĶأһٻ˼ҸֵʮĶء
ЩֵصľǸϲЦտǧлЩضǵһڶһЩشңԺȫԹҸ
˷ܵӣЩûֵصľǶȣԼãֻܵȽطˡһ죬ԼҲԷֵء
ڹһٻֵأ˴籤¾УҲһٶ棬ǵļСӷֵأڵͷЩ¾ѵľͷˣߵľʿҲ˷ܣش˹Ȼ˵㻰Ժ˴籤ԹϺӡ
Ȼڸ˵ûãÿնܳԱһĺգս˽ɻ񣬲ÿ¹̶ò
˴¾һƬĻϲУʮգһ죬˴籤Ĵֿʼˡ
֣¾ϲЩ˴籤ɾҶǣȴŲһ˼

ʮգǴ͡
˴籤̳һ󺮷紵»׳ʵÿѵ򰾣ǲϵƤҶ»ԣʼճţ֪ЩʲôҴ˼·
»У˽̳ڽУˣˣ
»عȥȴǹܶӹ⡢Ԫ׷ͬżҶǡ
ܶӹ»һ˴籤Ϯľ٣Уǵļ嶼ڱռ˴ڹԼļҶǣƽҲ»ãͬ
ʱ׷໥ʩ»֪ٻٻٻסĳʲôҪ£
»ʵǿϾĲԭ˴籤ܶӹ٣»һӱʮ⣬߹ܶӹֻʮҶֻܺ˴¾еļ׳ȡ
ңܶӹУҲ»˽áܶӹУʵ»Ϊ𣬲·˸ǧĻȨҲԺ»ж
ʱЦˣش˽ҵȾһ£µãԲڷ𣿡
˴籤ܶӹǶеļҶҪÿһɫ嶷ȥʮʱŹһµãʱδٷŹã˸ܳԱҶҲһĻʳ
»ҡҡͷ±ǮţشҪû÷ˣ
ܶӹǸӣŭǮûǮãشҲ̫˰ɣǶпǼҶǱսЩµľȣ
кһˣǼ˵Ĺǣȥðɣ
ܶӹԪЩСɵ⡭ðɡ˵ûãҲûǣÿվжͬʳ
¾Ѱ죬ǶֻЩҶ¾Ǳ߷ֵ֣ĸ
⻰һ˵Ԫ£ɫЩ԰סǶеļҶǼҵļū軧ۼھֵأûб˼¾͵ʱ
еصˣҵ飿
»һֱţʱ͵غȵ֣ǶˣƾǼҲã
мغһ˲֪֪ʵģ˵ʱսʵǿԼҶΪ׼˿ƺһҶҲޣӣֻ»ǶôĿ£ھ߱ٶǿмҶʵ
¸ٶ¾Щ¾ս൱ٸҶ
ٸҶ۱ݣرҲǲɡ¾Ǹհر˴籤غЩ¾ͷأ
ãǵʱ֪ôд


084 ȥ
»˵⡢Ԫ˶ǴһҲӿһɺ⡣
ʱǲʵ˵Ǽٻ辰ƾЩǹɱԼҶҲҪʧء۶һһһĽȣʮҶǻ
ֻʱ䣬ֿѵһı
ʮ꣬˼Ҳ򲻿ɣΥ֮٣㱻شնˣǶ޴ԩȥ
ʵҲָش˷ʲôãôˣǺָлзʲôãǿԼĶĵǣһϢ
⡢ԪʵʲôϢ
˵ˣش򣬵¾ҪЩҶɢ±¾ʱλļҶ¶Լƿˡ
ŭȵûЩҶǻʲôЩҶ󣬷شҪǵĸ
»¶ע飬˼
һ»ˣǹϵĴ£ʲô
»»ҥԣҪȥ֤ʵ
Σ̧ͷµ桭
Ȼһ˴ˣ˴Щñ֮Ĵȥ
⡢Ԫ˶۾һȷʵϿѵ˵Щ¾˴籤ԭȵľɾҶǣҲǸ÷ǳڡ
ЩҶǣԭȾеϣپϸѵ󣬸ӢޱȣһóȥһʮһʮҶÿ˶ԳΪ٣ģһ֧˵Ķܺر»ʮǿҶǲˣߵҪ˷Ϊϱ
˵ҰĲ֮ԭȸбиģͷ˴α»ԽԽеֻúգ޴ȥӶЦ۾þˡ
һ
ȻԱߵ˵һԭ´ˣٻ
֪ʲôʱ·վ˵ԣ̸֣ûз¡ԡ
ЦݵضԶ˴к
·Цصĵô̸֣Щʲôأ
⡢Ԫ˲˵ֻЦûʲôģġ
»ҲǶ·˹֣ܵȴûʲô˼
˴籤ԭܶӹУ»⡢Ԫ˽ãȴ·ܶ˶Բۡ
»ӹ·常ʿŵԵܶӹ٣һӵܣ˸ǧ˼ʡͬʱ·òӢŮԵֶɫ˼ҵٿԼڵĻţĲģ·ۡ
ǿۣܲɼ򵥶ˣһӣֵģϻĴ˵ȴģʮ㣬һദմȾϻ
ƽܶӹٷΪɣġҪһźעŹٳ档
˵˼䳡滰»˱ﳤȥǵӰ·ɫ»˿·ӵܣ·ǣһ͵ûͷԣԼǻ͵ģ
ӢЦһߣŻΪżҶܳˣģƣŷشˣǰ;
Ȼղ»˵̸˶С
ܡᡱЩǵص´ˣشҪıҶͲģ
·΢ЦﰡҶʲô֮ʱ˽ˣûбЩ¾һǴʮҶǿﰡĿҪŵóԶЩ
ʱǾ飬ƽƤЦӵܵ
Ҳ˷ܵصȷʵ´һ˵ﻹĶŴǼӻ辰ˮܴһĻ辰ˣҲǸģ
Ϊ˽ϺǸ;٣ƽҲƳĶǣƽİãʱŪֻ率ϵ裬ԭ߱ԲŻߡ
ܴһӳڵĻ辰Ը
·΢ЦİԸԳģ

ӳʮ˴籤ھͲϴشҪıɾҶЩҶɢ±Ϊһ¾ڶӣԺǱ¾޶
ĸرڼӾɾҶУԭЩҶ˵նǸĹǣ˼Ľʢˣ￴Щͨ
˴籤ɾҶ¾һĴտԼƽƽ¸ⲻƽǣΪļգҲ˿ûƣʧ䡣
ڸҪı࡭
ȻⲿֵļҶ⣬ҲһּҶ±뷨¾ǷֵأҲĽʱصң˶ֹڹʱصİ˵¾ҼһԷֵʮĶأУһԿƵջ
Щ˵ԼǷᱻıûʲô뷨İڴ
ҲַԼó˴籤оټҶʱѾˡ
¶ʮһգԭعҿĸõ˴籤ܶӹ»˳̸һʱ˵Щʲô˲˽⣬»ʱЩȻ
ʮգ˴籤ǧڡ
ھټüһãףֵ򸧳ٴɷֱԣк٣ܶӹ·ܣˣֱס
˸ɫĿ⣬ֻǿ׹ŵ»⡢Ԫˡ
գݱģѾ⣬ԼļҶǣ뿪˴籤
һƬֻŸ˵ĺ
Ȼٷŭָ»˺ȵðش࣬ÿոǳԺȣǵıóڣǵãƨɾҪˡϺҪʣǻûж֮ģ
ںٵĺʣܶӹԪ֮ɫſڣ૵˵߸ֻǳ˵
»ɫƽֻ˵һ˶£ٱ
ֹס˷߷߲ƽĺ٣̾˿˸־ǿ
»鸴ӣ뵱Լξ߱ͳʱҿڵʱ»ԼǺܴģҲϣ˴籤»ǳ֮ͬ꣬ϧΪ˼Ҷ֮£Ƿֵ˵ʹϧǼٵġ
ϸ磬ҲǿǣҲϣǽиõǰ̣ȣ뿪˴籤Ͷ˭ԣиҴ²ġ
͵һ죡
ȴһѳؽǰ룡
л³Ļ֮

˴籤ǱӵУ»⡢ԪԼļҶˣǰ˴籤عҿιݳǣԱ»ΪҿĸҲЩԱнϵļҶȻȥĵط
ǵĶӼҶÿĸ⣬߶Ƕȥ»˵ߺԼҶıΣգסԼԺǴżҶߵԶԵȥһƬء
˵»Ҳãµľӣһɫ¾˴籤ιһ飬Ҳ˺ܶرҪٵʱ
ܶӹ٣ֻ·ܶˡ
ʵж֤ǶЧңر·ЦģԼҶĽ˿Ϊ⣬Եֻϣ½ڶʱһڵ¾
·£⣬ΪıҶʱ»֧Լ߸˻ԹԽӣر·Ǹ鷳û뵽Ľ
˵ˣǴ磬ʱʮµļҶ˹Ͻʹÿӱﵽ˶ʮˡܿ˴籤Ҫоʿյȼˣտ˺ٿ½ڱ⡣


085 ü
¶ʮա
磬˴籤̳ϡ
̧ǹ˹ơ
ݵϽŶʮľѣĿ
Ȼһȣͦǹ̡
ɱ
嵽ǰгǹ̳
꣡һгǹǴľʺλá
ǹһһľǳǹ֮ϡ
ǹϵľпˣŴУδľʿտУѾϵȼ˰ɣ
ЩʱԼŬ¡ʱڣÿղϰݣҹҹĿɼطش˼ˣοԼĸıɣ
Լи϶ʿͬоŴеļգԼŬѹ£
뵽һ˿㣬յήųƺȫ
ǲ
Աһϸϸ˵һʮͷˣһƤԲò׾ƣݣ˴ڼ׶ӼСӼ׳Բš
һǹȭлӼ׳
ǰӼ׳ᣬ˹ģ˴Уû˸Сͷ˴ƻ֣żߵ츳ʮе¼
ԲǼСӵļ׳ͬʱǼ׶ӵĶӸӳսǵߣƽӳ֮λ
ԲŵʿŬҿ㣡
мص˵ͷڶж֪ҪʿԵϢҲ֪նյӣûƵŬȴ˶ֵܵһ
غڼ׶ӵҶʿδıԣʾ˹ע
СӣŴУ˺һǸϵȾʿδƽƽˣ
ڼ׶ӵĶӳлϱǵ߹ʮ꣬ĸߴԭǾ߱ս׶ӵ鳤ͬʱǸ֣˴籤¾ٵسΪһӳ
ЦߴĻĴ׳һֲ
׳صļϣСӣЩҪڼ׶ӵ
Աѵļ׶ӾʿͬͶƵĿ⣬ܶ˳ͣ
صص˵ͷ

˴սʿӽ̳ϻصԼӪڣϴϴ׼Է
˴籤ľӪ̶ڱӪΪƬһΪӪأһΪӪء
ÿʮһӪÿһ䣬һ̻ͨ𿻣ȵĿսʿǶȹĶ졣ÿéˮӪڱ
ÿ׷ڣһǱܣڷŸ˵ıǽϣʿǲʶ֣ҲҪù졣жڳ鱳ÿһʿ׳ʮһû£׳Ǳ֯ʿǱϰ
ÿУһ﷿﷿ĴȫڶٶٱԺȡϴϴ󣬳ԷԼ꣬ڼ׳ԲŵĴ£ж﷿ȥ
˴ʿ׷ͷӣϲԳԱ˷ѡһÿ˻ж⡣
ǳԺͷѵһ磬ǶˣŽŶӣÿõͷһæ£ڴڵس
һƬľ׽󣬻﷿ڲŻָ˻˿ʼ˵Ц̸Ž̳ϵѵ£żľʿտˣм˿ԻϵȾʿ
ԼֵͬһԱͬǼ׶ӵľʿȻ۾һʿĸߴ⣬ΪһˣԲ϶ͷʿ档
˵ĿӴײ˻𻨣ʿһ̶£仯С֮⡣СĲмǸٹ̵ģ仯ٴкξ壿
һϢ̳ϲٻǹʱ˾ŴеĺóɼѾԼ£ԼŬˣһԼƲ֮£ˡ
ʿʯ̨Ҷӵλϣһ߳Ժͷһ߲ʱȥռͶȴǲʧӣʿŭģһҪѹһͷԶ̧ͷ

³һգ󣬴ǽ
˴籤̳ʪķХ˸˵սеĳǹԼվøֱ֪ǾԼ˵ʱԣִǹ掠ľʿ϶ûס
ڹƤ׼ʮʽ沈һšײװÿʿرףֻܿ˺ѡȡһװҫǴ伺ӦƲʿʹãÿ辰ûл掠ģǳһǹ
˴ųУڽ̳ϣ࣬ǹ֣һɱ֮ӿ
ϿѵЩ˴籤ѾΪһϸľʿ죬Ǿھеλʱ
żͷڼ׶ӼСʮһ⣬׳Բվñֱǰƽʱ北Ϲһ汾СӵĶ졣
СӺϳһӣڴǰԶڼ׶Ӷӳлϱְվһߴ֣ϳż׶ӵĶ죬лϱͬվߴĻһ֡
ұĶӽڷڵǰڳͬվ֣ͬĸߴ֡
˴λ¾ԡ
Աߣ·ܸһӶʮ˵ıҲǸվñֱ
»ȼܶӹ壬ԼļҶ뿪˴籤ֻ·ܶԸ¾ֵܣͬ۹ã¾¶ӡ󶼷ǳá
¾ԣش˻ڱ·ܸһڣδ˴籤ڱ
峿ʼ˴˾ڽ̳ϣһž
վеУǰҶԼеֵܣܵǹҲѪڡʶҶӷȥһͷȴʿҲ
ĿײӴʿǶݺݵһعͷԼվøֱ
ʪķǷţ֪˶ãȻһµļϸ𣺡ʤ
Ǽ׳Բŵĺ˼ظг
ʤʤʤ
紺׹ɽʤһ˽һˡ
е˴籤ʿ۸ߺǼ׶ӵԲţҶӵʿ棬ǽе˻ߡ
ڳ٣ǳԼıУźš
һƬХУĸĸֿ·ſǰ˸ףͬսһƬ졣
ϴǸɻԺ׼׵ϣǰһӵʱǶԼֺڵǿݡ۾ȻЩʪЩöɣ֪жڹսȥ͵سԼؽֱֱָգ
̳ϸһƬڣ˶˻ߵغţÿжǳ羴
شᣬ䣬Ծ֮նɱʮӣԼӣһܾгݣ֪жˣΪĿ
ش̫̫ʴȺƣֵأ¿࣬ھлǼУţҪΪսһѪĿãΪЧ˴籤ÿ֮ġ
ԣڽ̳ϲһȦӭ˵Ļ̨ϡ
˴籤Ӫٹֵ򸧹ٳٴ̨ӭӡ
ڸ̨ϣֵгٴ;ʿվñֱϱýġ
վñֱӪٹֵ̨϶ԸѵɫĿ⣬ֻע̨ϼֵͬźӧб춷񣬾ʮ㡣
񣬾ԶԶҲ
տ˷ǳҪϵʿԺھеĴλϵȣʱףÿԳ⡣ԺھУԼ׳ƽƽ˶ӳֻҾ¹δǨͬΪһҪ׼
ر˵⼼տˣϵܲһϴ裬Ժʿǰü

˷ֳǹ辰֣ǳǹԵĻ辰е̳һ棬Ĳ梁иֻ
гǹһķڷǰ棬һŵľѣÿӵĳǹǣһһǰˡ
ȾÿǹڶʮľϵĿ꣬̾ŴΣоŴδĿ꣬ĿϵľǹϵģΪϵȡŴ̰УΪϵ򡣾ŴУΪϵ
ЩϵȾʿ˽׼ϵտ϶ľʿףƣ׿
ǸѵõҫǹǹһϣԼܻϵȾʿĿ˼ա
ԵĳǹһǰˣеϲеȴǴͷɥȻԼ
ȻһƬĻ̽ͷȥȴҶӵĳǹʿʿ棬˾ŴеĺóɼΪҶӵһϵȾʿ
ʿţſֱӭ˵ĻرҶӵľʿǣǸеǶеĳǹ˶ˣһγһϵȾʿǿΪ𣬾ʿƽʢˣȡ˺óɼΪҶӲ˻Ϊ
ֵǵͷʿ̧ǹǳ̹Ʊ׼ͣǸӡʱգļջܸһ¥ҲǹЦڵһγһϵȾʿΪڳҲĪΪ١
΢ЦؿʿһۣɨеһۣʿԱԾʿ˴˵ˣʿȡ˺õĳɼӮù
һһúˣҪΪʿƣ
ھʿĽĿУʿǰϥ¹ȡơ
ϺõףͨԾƣɫΪɫֻϵȼվʿУеĵλԺʿߵӭģھʿݵĿ⡣
ʿȡƺϲػصԼУʾؿһۡ
һվţݵһɰڵء
мǹ˶Ȼֵտˣ˴ڼ׶ӼСӳǹʿ
ȫһֵԼˣԼܹı
ͦصĴ󲽳ʱ׳Բӳлϱм׶ֵǵĹƺȫ񣬶ǹעҪٵĿС
վڳУϹٵעĿ鳤ǹǵȫֻԼ򶨣
ϹйֻǳǹߵУŶʮľѣԶԶĵľϵļĿ꣡
Ԥ
һ̧ǹ˹ơ
ȵվţǹ˿׼
١ֵ·֪ʿ˵ĸǣϢµʿ漸ˣͬ̽ͷ̽ԣֻעųĶ
͵ع
һȣݱһĳ˳ȥ
ɱ
嵽ʮľǰгǹ̳꣡һǹľ۾λá
ǹѴһľǹ֮ϡ
ã
лף
Ҳ΢Цͷֻгµʿں飬һǹԶأ
ɱ
һεͦṇ̀ڽǹǴľϵĿ꣬ÿǹ϶ľ
»ףرڼ׶ӵź׵ʿص飬һǹԼȼˣʲôƽųܵĺСӱ仯ô
ʱǻ˵ľǰ棬ЩǼᶨǹȵ
ǹ
ɱ
ͦǹ嵽ʮľǰ꣡һгǹľʺλáǹѴһľǹ֮ϡ
ã
һƬҲѿЦˣһϵȼվʿԼС˻մ￴̫˼ˡ
ٺȻЩʿʱΪһ̫ųˣɽ׸ģƣôһӸı䣿
û뵽Сӻıˣ
׵ʿϸأѾõһĿ˼ˣٽһѹԼԼô졭
Ѿߴˣߴ̶УǹѾЩҡΣԼоһһҪʿ棬ΪԼշش˶Լ
޹ĳ̣
ɱ
̾ϢŲЩɢңĿƫһ硣׵ʿЦҲֻˣѹԼ±Ӱɣ
һˣе˶ϢҲ΢΢˫Ŀ
޹𣬹Уų̣
ɱ
һƬˮĻ漣ˣһδĿ꣬ľ
Ŵ̰Уеһϵʿˡ
Уųǹ棬Լѹʿ棬ˣһϴȥĳ裡ҹҹĿΪһ죡ôܲ᣿
ʿĿɿڴ۵Ĳ˼飬ôܣŴ̰УڵľʿյȼǸ߹Լô
ЦųصĽŲԼǰ޵㲻ܺãûʧ
ԸƣŬ
ԱߵĺٵˣҲǶͷ΢Ц
ΰģһһӹƣԼĶУһɫ羴Ŀ⣬Ҷʿʿʯ̨ǳԾúϲ£͡
ȻЦһΣоüⶼԼŬܶġ
߹ʱǹǶԾÿһ·ȻĸСûһ˸СǾеһϵľʿȥβڵǾżھʿ볬ԽĿꡣ

εü˴籤еļտһ죬Ľ
ǹ辰ڣھʿϵȾʿʮˣʮһˣ·ԭӼҶһҲˡ˴ȫжʮ˻ϵȾʿĴ
ʮУ⣬߶ϵľʿЩˣһһɫơ
ȫУеȼմľʿ϶࣬һٶˣ߶µȼյľʿ
˴Ͼãüǿѵ
ʿտ˺˴ҲΪһֻʽǿˣսѾ죬õװµȼյľʿõľУҲͬбҶս
˴ֻгǹ辰Ӧÿʼ齨ˡ
Ӿ߱һʮƥս˴籤ԭҲһһʮƥйֻмʮƥΪսһֻݶΪˡ
ʹһвװףʹô󵶳ǹԼ
ǸҪ֪Ҫѵʱ䣬ûʱ䣬Ҳûôǹ㽫Щ北ʮҲʹˡ
Щ̽ҹʹá
һǻǹʵĲսֻ߻ԡ
ļƻУѵһʮ˵һٶ˵Ļǹ

ˣҪѵɲǼ׵£
ǧп»飬Ӫٹֵ򸧳ٴɣк٣·ܵȼٶǷԡ
ļƻУѵѡǺɣرҹյѵ϶ҪԭȺھ߱ѵһӵҹգ˴¾ھٵȱЩҹͬΪˡ
ֻѵѡˣʿѡȴЩ鷳Ӳѡ
˵ڳĻ󣬺ˣֻѵ̽ҹջãҪѵٵǻѾʹˣ
˵ģȺңܳΪսıС˴籤ûжƥϸ
߱۳н˴¾ʱˣһϸҪѵһϣ̸ϸ١
һĿԼ񲽱Ŀл䱸ľҽȣ⼸ߵĻͬС㣬Ҳ׵ģﴫͥ˵һǧٶʮƥÿƥ֧ϲ˷֣ʮͷÿͷ֧ϲ֡
һƥһҪ˷ӣһҪʮӣ⻹פڵġȿսʱɲݵҪ͸ˡ˴籤ЩƥƽվͻǮ
ֵϸսE١ǹƲסﵶҲƽղͬҪרŵĽƣ
õĵУϳ䣬ͨͬĴƣȷʵҪרҵܹɽ
˵ô࣬ϣȡ뷨
˵ѵһЩҹǿԵģģѵˣЩ˵ֻҪسǷԼ̾УĻ٣Ҳ˷Ǯر˴籤ýŵ¡


086 
ãһӵҪˣ鱨ǳҪ
ԺڳҾһӵ̽ҹգ֮áѵͽˣصƥѡ㾡ܴӾѡҪʲôʹã㱨׼ȥִȡ
ֵ˹⣬ڵĺʱҲǹȨϡ
ֵ뺫ǱȭһӱԼϽδϲüңҲĽؿ˸һۡҪܲҪϵĵӸء
·΢Ц´ˣٻڳҪѵܻѡһЩǶϵľʿʱǿɱ᲻á
Լ޼ıҪѡһЩδЩᣬ֣صرȭӦˡ
·ںصˣ¹ٶϵıһ˴籤ľʿ¹һᾡϺڳѡã
ĩˣƤЦĵֻǴˣٻͬڳֻڳıδ̫˰ɣ֪ʲôʱǵı㣿
Ҳһֱڿǵģڵ׳Ѿõ£ٴӱѡжˡ
˴ڽ٣Щʱգ˴ļ񣬿Ըǲ
·˿Ǿͺá
Ц

ɢ˺󣬺ʱȥѡʮƥȻִ˴籤ȫѡ̽ҹյѡ
Ȳжöս̽ҹսע˼գƽʱѵԼսαװѧϰҹǱкоĿλã׽²ɱƻʶģα֪о֣ʶоŽĵȣҪյĶǳࡣ
󺫳ӾѡʮˣϳһӵǼճڣһҹä֢лһԭھУտ˺ΪϵȾʿҲѡҹȥһ׳Сӹ١
·ӱУڶǼҶճڣܶ˻ÿӱбѡȥʮˡ·ܶһӱֻмˣ£ﺫѵһڵĲʿ
гһҹյװзɸǹì北䵶ͷƤףҩ˯ǹE١ǹ𲽾ȻװǸӣرҹգװǸӡ
Щʣе˴籤еģǹԴƵģеҪ⹺
ǮԸֵһһЩʡ
׿˵ļѵ̸һӵҹգͬҪѵս
һ£޷гɼƥѵмٷɳۣʿǹģֱۼסǹˣǹƽĿʱ֣ΪٶȵĹԼȥ
ǹһһԵֽĸѶȼġʹEǹѾսʿˡ
ÿʿ϶һСѵʱĿϳһĿӣӿֳϳĿӣʱ޽⡣
뺫ʹö率Ǽˣɸǹȡ
ѵЩҹգʲôרҵҪ󺫳ҹɺԺ棬̽ⷢչ鱨ԱʱҪʹһרҵϵ
ϵʹһ뱾ֵĻ㷽ʽÿִͬ˼ĸںУڸǰ鱨˵õڲ֪㷽Ծܷ֤鱨İȫ
ϵԺ˵󣬾Ϊˣʱá
鱨ϵԺ鱨й©١
鱨ϵҹǵ֪ʶҪԺǶʶ֣ҪȲеľǻϸ񣬼ºÿҪռٸʻ
ںѵҹյʱÿмӳϵľǶʶ̸֣սȡһڱĸӳڱǰ˸ӳڳ·ܵȼ٣ÿʮСټǰʶ֡
˵һ˻ͨī˶Щ֣ڴУλνܱһ˴ֲʶһġЩ˴籤ٶäֶǳˣʶֵĻƽʱΣٶ⣬ҪǶʶ֣Ϊˡ
Щǣ䣬ǿͣһ˵ʶ֣ǧٹ֣пˡ첻ۣۣۣۡҪÿʶ֣ÿ춼ü飬мǴдģҪرǺ٣ϲһٸÿ춼ҪһöˣƤҲˣƤס
ֻкһЩȥΪֹһѾʶٶ֡

ʱܿ쵽˳Уۡܶ͢¥̨ǽԫٶҪɫʮǧʯβʮǧΪɫɫ޴Ӵ죬ֻա
ڽݸ꾰Ǻܺãȥûдѩ˽꣬ûʲô꣬ۿصĺ糤ƲáˣȴѾˡ
ӽ¿ʼɽر˺֣֡£˴󼢻ġʱֻʳƤҶٽɽĺҲġگã¾ɶá
ñˮн̰ī䲻Уһʱ䣬ɢӿء
½һɹɼεݣ˳ʥݵȵ뱣ݣۼݳǸϣУ½мʮϰٵļ˴籤£ŴԵ˴籤ɻϢ¶ʮ죬һǧ˵ļ
ʱԺùƶмߣڣʬǺʱھʦ򡢔ͶҶ󣬴೧
೧Ϊĩز㣬ظԱҲѪʩ٣Ӽຮ߶࣬Ůͯȡ¼ݳǺ󣬱֪عٱճţϼӷأٷȴû˳ʩ಼ƣּ̧̻׼ۣȡ
£ѧѧվ˳ڳڱߣڳ೧˳ڵʤ׵⣬Ӧȣڶࡣ
м˴籤ؽڱ೧񣬲ɳһӵ˴ѲߣʬȡżԽԽ࣬˴籤ϼӽ䱸ͬʱڱ೧ģԽԽ
¶ʮգһǧ˵ļҲм˱ڵĴСǣ
ճƣڳĺ٣ֵٴɣ·ܣ˶ǲΣֵ̾˿ˣǱڵǮҲǲ࣬ǰٵ񻹺ãǧ˵ļ¹ٿ¡
ҡҡͷڵĲģûЩ񣬿Ҳֻ֧Ų£ô༢񡭡
˼ã̾ͬΪգɼȣǱҲȱڣЩԺ󿪿ѻĵأ飬õ˿ڣǮţһ취ģ˶ǶҪһ
·ʺµ˺¹ٱʮʯüɡ
˶ǳԾؿһۣ·ȻУĶһʮʯҲǴֱʡ
ܵ¹Ҳʮʯ
˴籤ҲһٶĶʮʯڵĿҲɢһ롣
οؿ˶һۣû뵽УҲôƺʩ֮ˡ
ߺ٣ֵٴɣҲǷ׷׾ǮǶ·ܶ˸УҲǾԼ⣬ǮǮ
صլԺĸ϶˵˵˴ɽ󺵣ΪҲ⿴ˣӱϣǻʬˮУ̫ˡ
Ƽݳ֮£ڵòãڶࡣһʬҪǮʮģݹٸùʬֻӵУҰϣƾѻӥ˺ҧ
ײ߲ر¿Ҫߵ£ֻһӶӵ˴Ѳߣвʬ壬ڿ񡣻ϵʬҲǾ̳񡣲˵˵ĿǣӣҲδҪĸˮԴȾˣ
ֵŽжǧ˵ļ⼺нǧļˣ˴ȼõù𣿡
ֻ̾ǾΪ
ЩΪҪ˿ڣϧãԼҲ㣬ź
лʱͦĬһ磬ǴˣãҲΪǽͣұ֯һЩŮҲһЩ°ɡ
ϵϱУɲͣҲգ̫ųɡ
лţ£ϱһƬ⣬ųȫ
֪ϱڸգӾǿһƬ˼ֻΪɷǽͣлҪ£Ȱ˵ãֻ̾ͬˡ
˰ΣҲգСġ

¶ʮһգ˴籤ڶ⿪೧һĿɻǧˡ
ϢݸضǳԾڴ˴籤פؾ˭Ϣݳнǧӿн뱣ݵļƼ˴籤¡
ҪУܹʩ࣬ҪﵽϿӲ⿪ɢı׼࣬ڵصļ֮ϡʳʮ߿ɾҪļȫȡ
ͬʱ೧ģ൱󣬿ǧͬʱ࣬ǰ˴籤µļǲɫߵļҲԻһʱ䣬Щ񶼶˴籤ж£ҲЩΪܡ
ƻУЩǵһЩպ󣬱֯ЩǣԹ⣬ģĿѻĵأľӪҪ޽߱ĳǽ˭ЩǣֻҪܰһשһͿԹһķüϵؽܰسԼͶһһ
ὫЩȫΪе׳ΪʿЩǣȫΪ˴籤Ļ˶
һһȫУźöӡ
̫̫Ϸʩ࣬Ǻ࣬ҪŶ£˭ǻġ
ʮڴ氾ģڵ࣬ڴܱߣֻļǣŶӣԼ룬ֻһһǰࡣ
лվһڹԣӣֻһΪʩ࣬ĸССòҲڣ΢Цرͦһӣڼǿȴڴȴ󱯵Ĺ
ر˵СеŮӾ˴籤عķ˺ڼǸм㣬쵽ֻǲסڵĸл
лһЩæ˴籤ŮһЩڸлϵ͸ѾͷͬԱ߰æάЩûģַꡣ
һЩԣĸҲͬʩ࣬æͣڸоˣһæϷ⣬ûǸŻãرʩƵ¡
ʮ㣬һʱǲۣ쵽ļǣͬǧлر˵̫̫Ƿش˵ĸףǳϻ̳Ͽ֣ͬʱָмǳ
ֻ˴籤ôʺĹү̫̫ôһ˭ӵ
лﶼʩˣһɾ̫̫Ҳ˺ȫʩ࣬ǰæά˴籤¼࣬Ǿ


087 
ˣ̫̫ǲֻ£ԼΪʩࡣ
Ե
ڼܱߣһӶӵ˴ѲţҲһɾǵĴӵ¿ųеΡ
ǰĳǵ͵ĩͼĿģ˴籤ܵƽϣһѶѺғҽƾƾڱºôһƬסģƾɣ֫ݵǣÿ˶ǿݻƵգ
֮䣬йζŻյõϢǿϵļһϢֻſڵϣȴԼľȼáʧȥĸĹ¶ţǴڵϣûС
֮䣬ÿϣŸĽסǿͯŮһֺڵͷͿԻȥһŮӵڣ˶ҪһжΪ˻
Ϊ˸ı״Ӷʮɳһٶ˵˴άüǶҽ㽨éޣǾͬͬסһ𣬲һЩά򣬻ñڵļͳ˿ڣ֯һЩŮݹ¶Ů
Щ˴ܱѲţЩʿӢʮ㣬û˿ƦΪͬӣܶ׳Ľηؿš
⼸У˴ɱ˼Ӳ۸Ů֮˴籤µķ¼١
೧һߣһЩɫϺãָļǣѾǰڷΪǵǼǺǽת˴籤ذãԹ⡣
Щ˽õõĴ׷ϸɾѣ˸õסȣ˴籤Ƿ¾ǳΪ˴籤ľ
˾ȼԭ˴籤ЩɧļİʱŶǰࡣǺܶ඼лϵĹǰ뿴ڼģǴȱĳķط̫̫Ǹʲôӡ
ԶԶȥлѾæһʱ΢ЦΪʩ࣬һϽӹ󣬶ǧл뿪̾˿˵£ʩɡ
˵ͷվȥ
һƬźļУȻһվ˳üȻͷ϶һº񡱵ӣվȺд˵ˮ֮ӿȪ֮ᱲ˴ԲΪ
裬У֮ףǧĪ¡
Ҳһᣬ˽Ȼ¡

飬裬ᱲʥ飬ȴһˣ
ڼܱߣʱԶԶվżΪһӣʮķƽһֱǳɣȴϴʮָɾ糤룬߸˫Ŀᣬֻ쳤̾
ԣվӣʮ£ű裬ҲǶݡ
һ̾ȷʵһݳǣڶ࣬ȴûм˳ʩ࣬˴籤һҰƧҵȷǲ
˴µļ֮ڣݾصƼڴ˰ɡ
һֺαЩʱҵȱͿĿãѧġ
⼸Ǳѧѧλѵչ⣬Ƽݳѧѧǣֻڳڱٸڳ೧ɹȣ˴籤ȼϢ˾ȣ۶С
Ҳº棬֪˴籤عǸʲôľҪ֪˴籤ĿУֻһƶǧ
Щʱ䣬Ϊ˳ﱸǮİۣɣұΪݸݳڻڶ̣Ҽ̳Աڷҵ̳̳ȴԼҿڶ࣬ԼвڶȻľܾʥŶ̬ȣЩٶ̼֮һëΣԷãջȡ
˵˴籤Ϣ󣬼ϷҲ֪Լѧϵѣѵչǰ˴籤쿴һ··ϣ˵層ķع־Լµ񣬸ݱӣ˼ϵһ˿¸Ƿߺޡ
˴籤ؽ󣬼ȴȵطָõȻݸļ񳡾˴籤˿ѲߵıϣʬǺ񣬼ֻǷЯףдϣ˴籤ȥ
ʼ񣬶ǲŸֿ˴壬ڱ೧ҵȶǰ
˴籤ʱ˴ģļǧȴ˰֣ÿ˽Կɾȼûطʩ࣬˶ǳԾߵıȰԣиж̾
ʱҲ˷ˣɳһݳǼϳæھǰӭӡ
ȴûʩһ񣬵ϷЩлˣ˸߶٣ǧڵʵǸ壡
̾Ϊ佫ȴд٣ݳǱʥڣȴһˣʵ˸̾
Ϊѧѧλߣ˴ҲԺˣԱߵ·ֵж¶Ľ顣Ĺ佫Ϊӣ۾񻧣ǴգΪӣӰտѣȣС²ֵһᡣ
̸£ǳԾӡУ۱ݸ٣ֻԭ˴籤ķعҿдѧʶΪû뵽εع١
Ȥˣ´ԵĽչҲǶֿ
˽̸˼䣬뱤˵Ȼͬ⡣
˵ҲУ˴籤ͯڶ࣬رôͯǵĽţӦԼճˡ
֮ʱֻͷ˿ļǣЩŶ࣬ǺܶǻָЩָͯͯ棬ֻȺϷˣš
ԼȻǣԺҲΪ˴籤Ҫ˶ڣֻǣЩѰ
ȻЩ㱣Լ磬Ӹ˿ڿƿǧ˵ˣ֮Īڴˡ

䣡һ죡
勵ڻð̻Ʈ
һгĴ׳ɽ˱ԲŵԶԶڵء
һ֣뱾ļ׳ǹԳŵսгȥ
ɱ
ǹ綾̰̽ҽ𣬼ǹɽǵ۾ǵĿڣһգ
ǹѪ䣬һЩѪ絽ϣսϣȴ۾˿գһ¡
ν˷ˣɱˣѾûʲôִѹļգڽ˷ʵսøӵ׺ÿһǹ̳գҲӲ飡
ش˵öԣɱЩͽǵĿ棬ȡǵףͿȫľȥ±ò࣬ҪȼǧգһʱֵЩʿʱˡ
ɳ˴˷ˣÿװֻҩмյĸ˴£˴ܱ߷˻Ϊ֮һ壬Щڼ꣬ʮĻϷˣ˴ӱ˵Ĺ£ȫҷ
ɹģ̶ʱڣ˴ʮկɻǧʯƥе㣬󻺽˱ڵѹҲһڵķͽǱɱɾկӣ޷˿ɽˡ
£ҹ֪̽ǧ⴦կ˵ɽܣ˼зˣЩ꺷ˣǻΧĹ㣬ǧεݣˮÿһЩʱһΣȻӻɽկܡ֮أɽ·գعٸǶ޿κΡ
ȴǶ˼÷կӪ꣬ǿطḻկٿ˴籤ԺȰꡣ
ǧ˴籤ĹϽشڱĹϽ֮ءǧһλأһȴһЩƽƽرǧõε뱣ݵͨҪһر
磬ΪɣۣĹ˵ô࣬캫һڱÿ˴ʮոһҪƽկеĿ档
ڼҹյĴ£һھĵرƽկͽûϵٱͻȻɽկ£ֻƾι̵կǷءɽկȻ̣˴ɣǻ辰Ϻʱɽկ㱻ƣһŵ׳ǹӿ룡
սսеǿ£ЩɽȻ֮ͽ˴Уں֮ڣֵס˴籤Ĵ˴ɽկãǾͱǹض
Щǲһ
һѶѹضķͽڼĴӵ¶ֲ֧Ц
һڱʮǰܿ칥ɽկɻȥǴһҶڽɻķͣġλȥСҲĹġ
ǰļ򣬵Сӣȥְֿܿˣ
ʱϣǺѪɽ紵ɺ󣬻ܣ鳤ְ֮ԭСе鳤ѡȥϵȾʿ֮Сгǹ鳤ղսͣͺٹƵģĳǹµķͽ֮࣬սϾֻҪпȱλӣְԶ׼ġ
һǹʩȫ࣡
ʱǸųѾȫ
ص˵ͷ˴ιȡɽկҾ΢Сش˵֪ǻϲ
ںھУл量ʿ볤ǹʿһˣǾٻֵȡӶµµʱڣܼҹǴһһϣ˴籤ҹϹ³ִƳ˻һٶţʮั
ԭӵеʽʮţڵϿΪÿ辰ϻ率
ףԭ˴УһЩϵȾʿ⣬߶಻żףһЩ״ƳںУѾʮףǹʹã߾ʿǴ˴籤ⷿԭƤ޼ףǲżס
˴ιɽկЩ׳ǹǷ˴áر׳ǹҶʿ׳ǹһկڣɱ˷ͽ˵˴󹦣
ٴֵػ˻֣ˣսǿ˶Ǯʱˣ
ʱصʬ壬կڵǺɫཬͽʮ˺һٶͶ߲֪δҲᣬֻǷԸ¾ʿɻ޲зˡ
ѧ˴籤ڣҲһҩ̣һЩĲҩѧͽ˴κսѧҲɳ˼ѧͽͬΡЩѧͽΪ˵ľʿǰ˿ʱߵľʿǣǿʼկеǮסʡ
Ųϰ˳ʣڿյжѵø߸ߵģջǲСģȴǼǵòͷ±ʣ̵ģ赶ŪǹУӶʶ֣ɱˣ
еԲţǼǣ
Բ˳ð׾ʶҲ죬ҲдúãӦһΪٵǼǡ
ڼ׶ӵĶӳлϱ˹ԺʩͷЩ²ķô
һٶͶķͽʱ廨󣬴ͷɥعڵϣٿǱһۣЦ˵Щ˾ɥ֮Ѹģɸ죬ɱˣ
лϱһ˿⣬ȭĩ


088 ɻ
ЩͽĺпڵľʿһһЩͽɱǴͽʱóǹϵ˻ڣ˳һǹ
˴еĳǹڶʮ̾ͿԴĿ꣬ôǲ˵ǳǹҲͿ׼ȷشͽǵĿڡܿģһٶͽʬء
󣬽ɻķկҲ̵Բ˹ĵˣھʿɻͽǮǧʮ߰ʮʯɻʮƥǹʮʮͷţʮͷˣ񰡣
ΧԱߵھٶϲüңͼأɻãٻóʳʹͣһ㣬˴˴öǲ١
ҲЦúϲ£죬ߵһ䣺Щɥ֬࣬Һ˴籤ʦЩǮûȥԾȻˡ
ھٶ޺ٹȻǸڷشԵˣ洫լʺ񣬹Ȼȡ֮ڷˣ֮
ֹһ䣺̵ôǮ˻ȥеѰ졣
ôɻ񣬱˴籤ȫãǼ࣬Ҳɻһկ÷񡣲ǧ˴籤·;Զҵ·УɨկףҪɻȥЩѡ
ԲѵˣнɻʮƥկҲЩɻڳϣȥˡ
ٵ˵ͷ뵽㣬ˣܺá
ݵȫһ붯֣ɻŵϣȫȥţȫߡĩˣһѻ𣬽կո⡣
һ·£˴ھӣٶ˸Ҷ·Ҳû˸Ҷʲô˼ʮһգھʿŴĽɻ񣬵ػص˴籤
һʱ䣬˴籤䶯ˣЩʱ䣬˴Ȼ˷ˣʮկҲûк÷ЩǮٽ˵ȫ¶ʳˡ
ҲǸޱȣڴģ£ԼǮѾʣ࣬ǰЩկӣɻǧİٶʯټεǧٶӣ߰ʮʯףٽ걤ھ񣬻бǳԺǲóˡ
ǰһ㵣ǣ°ܣ˴籤ܸ֣ҪҰʱЩǮף㵽ʱҰһɨգԼкξ壿
Գӭ˺һУַԸϲޱȵֵǮ⣬ЩţҲǰúá
رʱ۹ͣǼǸ˾óɽɻʹ͸ʿǵսһһͣľʿǼԸᣬЩʿܶ˼ǷأЩʿԷżټգŴ׻ȥ󣬼˶ϲ⣬һʱ䣬һƬĻЦ
Ψһźǣ˴ǲǰǧ˷ˣ˽͵͵УϱϹٲܶǽз͡
Ǯͺð£󿪿ģ޽ǽձ౤ȼƻʵˡ
ʮգмڵľԱȣһϵе
ȶ΢Цػ㱨ˣͳƳǧһʮڣһǧ˰ʮ߿ڣɶһǧٶʮڣɶٶʮڡŮһǧٰ˿ڣгŮһǧһٿڣŮٰ˿ڡ
ͳƣЩгɻİʮпڶǧʮ˿ڡ߰ʮ߶ڣ޶ȥֻ¶Ů
һ֣Щȫ˴籤Ըģȫߣ
·΢ЦλˣǿԸһڱˡ
·ϲ̫ˣ㲻żˡ
Ҳϲʤ
˴籤ڣɲôඡڣֻڱס߹֮أ϶Ҫ޽ǽ׽У߱лһʮʮ໧һֱסڱ⣬û޽ǽ
Լǲһٻڵ߱ȥǲһ˵ܼҹȥߣ˴籤ɡ
ֻ޽ǽѲ٣ִ޽·
ƽ̸У¶ǽֻٴܡĵǣ˶Īѵشδ֪֪Ҫؽӣ
ʱ¶ֵǣ˶·΢Цˣ¹֪˴棬кسǵĹַ޽±Ѳҡ
Ц¹Ϊˣǣս֮أУÿׯӶҪ̳ͱͱȽ̨Լһɶ࣬ٽǽӱǽܱȡΪͱܱ߰ھǻӣһɶ࣬ҪҪƹЩӣĻӼΪСĹӺֵ̨ӡ̨ӣбǽ̨бµǽӸ£ߴɣһľʯ˳̨ҵһƬˣǲң
˶ζȻ·ЦȻ̳ͱҲȱ㣬˽ˣǱھҲͬѡ
һĴȵвҪҪǰȫ㣡
Ц߱Ҳ˰
һ޽ıǽԼҪһǧӣףҪ룬٣ܶӵģ;ӣ׼۰Ҳͬȥ
ˣڵܣûмµʱˣһҪץ

ձ౤Ϊ˳Щʱ˴籤˿ԻǸж֣ȥҲûкӹ˴ǵӣȣֻҪϸɻͿԻȥѻĵغ󣬻ؿɷ֣ʵԴ֮ء
ݣͷܻȥҪʲô˴籤ľԼһ棬˴籤ԼҰɡ
ǧ˴籤ԸһһǼᣬÿ˷˾ԺЩ¾˴籤˶ˡ
һ£ǧ˴籤ǷｨµľӪԭҲһѻȫˣһЩµйڿ񣬷ֹߡͬʱѡһٻ¾˾߱
˴籤뾸߱صıǽ޽ֵϽԭھ߱޽ǽֳڣǺܿġ
޽ǽӪãܱ߾͵ȡرԽӿݣڵԽԽãʯңŴףľϵȣȴҪɹʯϵȣҲҪѴȥɣЩҪѵǮһʱ䣬ڴеǹȥ
ǽҪ֣ǰ޽ֳ߱㡣࣬ɹɣǼǧڵ¾ֻǾ
ͬʱ䣬·Ҳǻϲ¾ѡ׳ԭϱѡξ٣ܶ˴ν˷ľʿǶΪξ٣˴籤齨ڱѵѵ

¶ʮգź٣һЩǣص˾߱
ӵõϢڳſӭһˡ
ȥ˴籤⼸еһλص߱ǰʱھǶǾϲƺԼ۾Ǳ棺˻ˣûǾ߱ĸϣ
ǴӵԣһģһӵֻǽӭڣѶ϶˶˫Ŀ᣺ˣˣ
Ǻһ󣬿ǰͬյļˣǸпԼߺ󣬾߱ࡣ
߱лһʮʮ໧һֱסڱ⣬е׳ѾȫΪʿ߶սꢱһҹաЩʿȥ˴籤һʷͨȥ˶ׯھ߱ڵģֻˡ
ж٣׳٣˵˴Ӿ߱ȥı˾٣ʱջһ£ñھ̸ҲԺ壬ʵǰ߱ӣڣ߱ǵʧͿ⡣
ʮʱǲ¾һٻǰ߱ڶжﾸ߱޽±ǽҲһƬ֣þ߱°οЩûǡ
ǻ磬þ߱ǻϲ


089 ¶ǹ
˴ӵ˽˱ᾮȻɽʯһȾԭһ࣬ߵľҲǺ棬ɫС
пص˵ͷԼϼҰ
ʵ߱ǵǰֵģй빫࣬Ϸ̨ʱԿϷ񡣸أδ˰ҲأǼҵӵܶǸľ٣ÿνɻûشףü˹ϺӡرҵĵطھǶһԽУ˴籤ĸ
ΨһǱȱĻأµһٻֻܿ
һ˾߶ǰǰסĵطΪӵ칫֮أƽҲסںլԺڡԭȷҵļϾ׳լԺڴɨÿ¹̶ȡһЩٺס
ǰԼĵطҲǸпԺвʱӹǰԼƬΣԼھ߱ƴܶһשһߵĽ߱ӿհнſţЩˡ
ƺҲͬĸܣ˸Ҳ겻ѡ
լԺǼϾ׳ڴɨ˽ǶǾϲˣˣ
΢ЦǴкַԸԵĻǵһЩ벼ǶǾϲ¡ȻָϽ˻ˣϿ콫ʰһ£ôЪϢ
ǽ̸˼䣬ֻصڡ
ףӵ٣ټ˷ԣֵܼ棬˵Ļ
ٶӵӰ⾸߱ÿУǼۻġ
ӵ΢Цֵܣھ߱ˣҽڱɣ
ٻæҡֵ𣬱һ۵ˣھ߱£һƳ
˶Ц
΢ЦܿҲҪˣһٻͬҪΪԺûеӹˡ
߱ҲҪһڵıѡȡ׳㣬˴籤һЩжԭھ߱ӱöΪ١
㣬߱¾󣬱жٶ໧˼ңһǧˡ࣬ǱԼϼңûһڱΪ߱İȫǡҧҧǾٱһ±һ˴籤뾸߱Լһ¾һԼһǧٶ˵ı
ӵϲǸá
ԼҲһڱٶˣӱʮˡӵҲĵģȻھ߱ϡ
߱һڱһҪȱеһ˴ֵ˵˹
ӵǻϲл
ӵ㱨ڱ֮¡ӵھ߱ڵ㣬޴־ڵݵλѾˡʶ֣ȴǲ࣬ĲᶼգٽĲݹʱ΢Цˡ
һֱڱڣЭӵ˴˵æʩһ񣺡ˣѧ֮¡
ɫ߱ھһˣӵ𾴣ھ߱ڹú
˿ǵһԼˣµҲǻ빲ϧļ̫ͣ˴籤ȥܺλ˴籤Լõ˳֣Ժ˵ɣûл̧һ¡
Ĳᣬ֪ĹͣվһԲ䡣
³߱ĲṲǧĶ뾸߱ʮ廧˶ֵʮĶءʮ໧ҲֵضʮĶֻгмʮ໧δֵء
뿪Щʱڣµűڵľ¿ѳһǧ˰ٶĶأʮ໧ֵַضʮĶҲʮĶشҡ
Щסھ߱⣬ڳмʮ໧ֵͬضʮĶھ߱شң˻ϲ
ˣűھ޸ȥ걻ջٵ󳡡о߱ı־ݴˮҲؽ
Ĳᣬ˵ͷ»ǵģĳɼ
Ĳϸ磬ˣúܺá
Ц˻ӦõģӦõģС˷֮£֮¡
һٻ߱ϸҪˣͬҪǿµĻĵء
Ȼ°Ҫؿȿ˺ٸ֡߹ؾˣսҪڵ⽣Ӱлʳ
ˣ¾ֵû⣬ֻǾ߱һûлĵؿԿˡ
ӳ굽꣬߱ѾѻĵؽǧĶܱ߿Կѵضһɨա
û£㾡ž濪ѹȥʲô飬֪ҡ
ӶȥǱѾ層ĹϽ֮أĵڶ࣬ķԼδԼ層ع־ĳͻʲô

ִھ߱ߣϾ߶ո߸ߵĶ̨Ͽ˿
̨Ұ΢绺һ˿⡣
Ŀ̨Ϻ̻𶯾ȴǿŶ񣬾þò
ˣʷ˽⣬ʱ𺹻̨ӦóƵ˰ɣ
³գĹΪԺʮһգ𺹻̨ƵۣԪ£ĹΪ塱Ϊޡλ֮ʮգǶºơ
̨ڳƵۺ󣬱ںʽ¹ڽʽ
گϵ޶ʷ֪;Ҳڼʱ̫桢̫ھƣ޶ȡڼλЧˣ淨ϰ䡣һأҹ䣬սˣԹȡ߰ͿʲﺣȰ·ԴӺơΩ²}ط䣬֮бֺ֮ЧˣɡȽʶ֮
Ƶۺ󲻾ą̃ͽܹĵĲ߻ܴ֮£¶ΪڴرܺУǵĴæܣʱȴǾûб˿ռˡ
󣬴ӴڶزƲҲ̰̬
̨صҵ־ɶ֮أԭҺϵ
ܿģһιģʮ˵ľֽӴأΪⳡܣǰʼԼͿʼ׼ˡԼʷ˽⣬Լ÷ֻǵʱܹܲһأԼҲδ֪
˼ʱǰˣϷ󣬻ȥɣ
ױƵĵڱ󳡵òҪҪ

ȥʱ߱ٻϵǸջ٣챤ھ޸󣬻ִֽ˸Χǽһ׸ߣȦѼȦ뼦ȦȦΧڡЩ˵أΧǽ֮⡣
ڵľ߱󳡣ʮ߱ŮһЩһЩ߱ͯҲзѼȡ
ڹЦеĽ˽ȥιһͷͷֻȦϢȥ꣬Щ࣬ٹ£ÿԳˣɱеĽʿǡ
ͷһʲôζţŹ˵ˣûʲôо
ʱûʲôˣҿ˵Щһ֪ܵȥˣˣңǳӭӴˡ
΢ЦˣҲûʲô£ЪϢɡ
ߣһһЩѼȣȻұһĽк֣Jȥ߹һµأȴһƽվżʮŮֽкá
мŮϻǹһŮԳһ˽е¶𣬼ӰѾѾߴˣٴһΣа˴ˣ
ѾߴΣ
˶ǳԾһ¿ȥȴһŮվڳУһņ̀ǹƣȴ˴б׼ǹ̻֮
ٿŮӵòģȴ¶𣬴ʱǹѾЩҡΣˮͷɢңȴɫ㣬ֻǽǰʮһľ壬ִʯұż۾Ŀڵλá
͵һǰ壬嵽ľǰһɱ
гǹ̳׼ȷشľĿڵλá
ڸ˻ס
֣
Ҳ۾ԾصŮģϵʿļգ


090 ŮӪ
ҲǳԾ¶ʲôʱ֣û˽ϰôģ
ȥЩ˽еǸɻܵ档ѾˣҲӭӣ
ڸ˴󾪣عͷ˹Ȼվڸϣæݼʮ˹һء
΢Цɡ
¶ҲǹȺУϻųǹͬмǹĸŮƺհ
¶𣬼һ͵Ĵô磬һֲȹ滹м鲹ͷɢңҲֺֻ࣬ɼյ
ǰ¶Ӵ࣬ǵׯǸܽŮӣҲԽڹĻ᲻һʧУׯڵɵӸλʲô뷨
ô˵ͬׯڣ¶ֲ֣˵ǿϧˡ
ӵ֣¶ֲڿϧˣҿǵ˴籤ȥɡ
ӵ˵ͷ¶˵˿ǵ˴籤ȥСӣȻرʰһ£ȥɡ
Աڸ˶Ľ˴籤Ǵطˣֻ¶һԲֻڵϡһ£¶һϰǹŮԼʮˣЩ°Ƿͽ̣ŮӣЩŮһߡ
˴籤ɢĸ˺ͯڶ࣬Ǹý֯¶һСͷĿ֮ġ
ڶգ˻ת˴籤һ·ϣЩ߱ŮӶ˷ܣ۸ֻͣ¶һֱĬ·ʱٵ˶¶ֿȻ˽¶£ŮǹȴǺ治⡣
ڻ˴籤·ϣȥ˶ׯһˣʷͨ˵ׯһׯڹܱһȥ£ͳ˱ڵ׳˿ڣ׼ѻĵأ׳Ҫʮͷţʮʯ
ׯԭоһٶ໧ٶˣԭȹܶӹŹĹپʮˡŹݳǹ͹ٺԼļҶͷù˼ҶʮˣڹٱʮˣٲóһЩֻʣʮˡ
ʱʷԴӾ߱ǶսΪ٣Ҳһٶ׳ǹ辰ռһ룬ǰھ߱ѵʽѵ
Щ˴籤һǹһֻǹǻ辰ûмϸĻ北֧֡Ҳûʲô취Լ½ļڱ辰һء
ֻܰοʷˣ˴籤ǴƳµĻ辰ʱΪ䱸

ڶׯִһգ˲Żת˴籤
ŽĽ̳ǰһĺ˴ѵ
ԭȱЩǱΪʱѡ׳ֱǰڣڵı·ֱܷ졣һھУ׳ڳ֮ľжʮˣӺԭϱѡڽ˷˳ڵľʿǣܶ˶ξ١ںϱѡһֺҲ²һЩ׳ѵ
ʮ죬¾ϣʼʽѵ
ԭϱһЩ±ӣȽΪһµϵͳϸѵѧϰվжӣβŹĵжӶȣٽɱ֮
Щ±ԭϱѵʱëԭڡڱã󲿷ֶϱÿֻмʮ²±ڶϱĴ£Щ±ʺϺܿ졣
·ǰڱͲˣһЩ٣һɫ±ڳʱ˴籤Ҫսˣʱ䲻࣬±ѵҪΪϸ
¾жӲ룬Ҳ֣ҿȣٲʹ򣬴ǿ޵಻ԣŶ̶̼ʱ䣬ܶ±Ѿܵ˼
Ƶ㣬ѵ϶ٶǰΪںĿǶ±ӵˣ䲻ȵģ뵱ѵʱǾͲˣµģǷһ˶ˣǿӣϹҲ飬ʹ뵱꣬
˵Ƕ˫ĿᣬԵԼѵ¡Ϲӣ±Ӽݺ˿¸оˣԭЩ˵ļһﵱҲǴúã
һ±ƽˣѵҲôˣÿ컹ԳԱԣ˵ǰԼϼࡣ
˵Լĳº󣬸Աӵ̬ȵ֪ЩˣųһܲˣǾܣֻҪۼ˾ͺá뵱꣬˴Ҳмܲ˿࣬ˡܲҪȴԼļˣµģȫ˱ϳ˱Ҳ֪ܿȥˡ˭˴籤֣˳Աģ
ھٲԼͬؾٳþŸߡ³ҡĻ˵ӣǱġ
ԭȵڱһЩ±ѵڲǰһȣ˭ҵӱģץشھǵļСҲ˴籤ǼнطҲʱȡ
Ϣ±йΪľһ㷺ø°ݣþŸߵ˵ӣѾ˴籤֪ţ˭Ҳ붪ˣʧȥԼȫĻᡣ
Щ±зԣȶڱڻ֯ǿѻĵأɽۿͿ˴籤ԭľһϺӣߡû˸
˶ǧԼҵһҪúòҪܶˣۼСٿԭϱôĻ¶ܼԼΪʲôܣһʱ䣬±ǶǱһֻƴѵ
ѵ϶ͬþ±̿ѵ壬ȻЩٶǴϴ֣һúܺã±˲壬֮У˺Уֻգܱ԰ԼļС
ѵȻ࣬ÿԱ±Ǻ㣬Ҳɻô˴û÷£Ӧ÷²ǡ
±ǵɻ󣬾֮ԱǣÿԱ㣬˻ؿɷ֣ҪãΪش˵ǮǴϵģΪǣǼҵĵС֪˶𣿶ϾеֵܣΪǣĴ˷ˣ˵ˣ𣿡
˵ģͽԼɱнɻ񣡴壬ɻʹͼأǮõУԼҲⲻǣ
һЩٵĴ꣬ǰʱĽ˷֮սУԼֵ٣رڼ׶ӼСӵλμ׳ֵĽɻףѾֵùӪһˡ
˵ģ׳һԼĵǹȥȡ
ܽ

˽˽̳̳ڱѵŲ죬졣
ԭھУȻһЩ±ԭиӵĶӹپͿѵǡ·ܵ±ҪÿǺȺͣЩεĶӳ׳ǣҪϵΪ±ʾ
ڽ̳ϣ򸧳ٴɴż;ʿһԣ۹ֻǶųеľʿǡֵڣ±Ҫǽ񷱶ֵ࣬ÿæܹͣܵӪ֮¡
ټԼıʱǣӺúòãӵľǲ顣
ľ߱ŮӿȵΣǾȵ۸ͣ˽ϰǹ˵Ļ棿ǰ¶ֻϸϸţһԲ
򸧳ٴɣ·ܼ˶ӭ
˿ľ߱Ůǣж¶ȵ顣
ʵѵΣ
·ЦصЩ±Ǵţ¹ģڼڿԽѵɾ
˵ͷѵ࣬Ҫʱע±ǵĶ̬ʲôӦʲôͷҪע⴦
·˾ܷģ¡

˽̳˴籤棬¾Ůűǽ࣬̨ǽűǽܱߣǿӿݵӣȡ¡
һӶӵж׳ҲӸɽϲʯϣѷڱǽߣȴĥȻ졣
ڹϣϽںȺָͣһɹŮæš
ͷףȴʮ㣬ϵһСӡ
æӭôˣ
µ˷ģǰ޽ֳֻ߱࣬ҪϸϣСĸҴƱǰ˴籤±ǽ޽ϡ
ڹ滮У˴籤±Ӿɱ汤ǽӹʡһ汤ǽ޽±ǽԼǧףԼʮףש±ǽ棬һлǹ˴籤±ɱʳΡ
¾ǧڣס±УɱĹ滮˿ڿ϶Եӵ±羸߱һþȫסӪ֮ڣһŵӪķݣԵÿɡ
羸߱һ˴籤±ڵĽͬҪɽʯ̾ͣˮͬҪʯͷֵ̾͡ĽϴͬҪϷ̨ȹ
δ˴籤±Ҳ羸߱һᾮȻ࣬Ҫ޽빫þһõ
Ϊ޽˴籤뾸߱ıǽеŮûһ˿͵
ǿȵҪķѴľһջ磬أÿԳԱ⻨ȥӣڵãֻǻȥЩʱ䣬ݳǸ˴籤ĳϰ嶼ϲЦտһˣǵˡ
ǰȵ棬ĹڣֻʱȣⱤǽ
µ˷ģǽ޽󣬶羸߱һ͹̣ʲô⣬ֻնС˵ͷ
˵ͷ˵

ǧ¾ŵ˴籤ߺǱ޽Ӫ뱤ǽЩǰվĹأ԰ٻΪλ˼ٻÿٻƬӪ
ÿٻ֮УһЩάֹЩϿԼٻеһЩΪС졣ȻЩٻ죬С춼Ǵְֻ˴±¾ĹԱưˡ
ϵİٻǴ¾еĳɻɣԭͳƣЩУгɻİʮ໧пڶǧˡѡһٻ˼˾߱˴±гɻٶ໧߶ǲˣŮˣǹ¶߰ٶࡣ
ʮ໧ɻĸٻֽ߲ٶ˱һӪ
ٶŮһٶºȫΪһӪס˴±Ķ棬˴籤ɱǽЩŮǣнЩ˻ԽΪޣҪǵԵˡ
ЩŮºӪͬͷĿͬʱڵļ̫̫лǲʱǰοʣЩҲÿ챻֯ɻ
׳ʵЩģͳһɻЩģΪ˸Щϴˮͷ¡ЩͯЩ˻ÿ½ǽϱܣһǽ
¶ͽ󣬾ͽǰŮӪС
ȱǽ޽úЩŮǣһЩҲԼѵ¶ʱҲԴһЩŮһɻɡ

ź¶˺ïɭĽУĵľĴƣرǻ掠Ĵֱ¾˴籤¾߱һ¾жׯӱ辰һֻ掠ĻٻҪʮŻ率
ٵģʱٵս£ҪһЩ勵棬ڵ£ҪİŻ北Ż率


091 ҩû
ǰھ߱ʱֻïɭ߸нʮ໧ʮˣкüԽӣֵͬڽġ
ΪװֽͲҩ˴ӽѡһЩӼŮ⣬ӱѡȡһЩŮǰæϹͨˣʱ߱Ľһˡ
˴籤󣬲Щ߱Ĺ˹󲿵˴籤ڡ
˴籤Ĳԭнʮ໧ӻ⣬йʮˣľʯռһ֣һ󲿷ֶǾͨľȻơЩ˴籤һǲܼҹ󲿷ֶ˴籤ڣԼʮˡ
ЩиͬǼڣ˴籤ڹĹһʮˣر˴籤ʵµĽƶΪ˶ùǮЩȫҳܲС⣬ȫһˡ
Ͼ߱Ĺǣ˴籤ֹйһٰʮˡ
Щװ׼ƶװֽͲҩŮҲϰˡ
Щմุഫѧͽʱ涨ҲǳϸЩĽǣԼ¯λãƽճһЩؼĲλ⣬еԼҵӵѧͽǴƣѹء
Ҫϸ񣬷ӦïɭͷϣҲǶԹǵҪ󼫸ߣÿ¯бţ⣬ɵҵƹͷϡïɭ˵أÿһصĽ˴籤ڣǸĸ߼ԱˣɲԼơ
˴籤ʱ涡ɵȻ졣ÿǰӣǯӣ¯豸ľ豸һЩҲǸͷӣӣӵ
ڽԱߣл掠װڻ掠ļλú󣬾ͷװڶ׵若ïɭһЩԸװһߣеǹ׵װڼպͣܶŮѾʤιƷïɭǩգⷿڡ
װԱߣһݣһɫӼŮֻһЩڸѲӼල
ЩЩĲĳҺнƳɣսʱԻȼաжװֽͲҩһЩϸҩ˶Ļҩ裬ȻһЩ˰װÿʮһ䡣
غԼĽǮЩǶͷɣʱǶ˲ÿһۡ
ҵïɭʱ׳꽳ͷΧƤȹװ北ҧгݵĽһݶ凉βڡݶβбãʿҪˢ凉ڱڣҲԽݶ
ʱؿںںʵĻ北оԼİŮˡ
æӭ
ʵïɭ˿ïɭܲս֮ǰŻ北б뷨ýһЩףлڵȡ
˽ʷϣڴ͹㷺ʹãһҲϡ档ڼξʱܶϳףʹߵصɹ˳˺ܶͷǵҪʹһֵָķװãͲ֪˴籤ûĴ˲š
񵯣ԴļӦò⣬ڻҩСҪĺܴ㹻ߡ˽صӲԶըˣըԼ˵ĿԺܴҰսЧСسлһá
ڻڣ뻹ˣҪȽϸߣҪͭڶ࣬ԼڻǶ北еԴõԼҪĵطȥ˴籤ͷͭͭʻ帱޵ֶβڶسӦûǹõġ
Ļïɭ˰ΣˣֻҪϸϣͣ˵ìеĴƣÿ´Ż北ʮҲ޲ɡ
ڵʽ辰ǰ掠Ĵ׶ˣһ¾ͿԴ凉һ·ʱڿܼҹֳϽïɭִڹǴƳ˻һţʮั
ڿˣµ£ʱ䣬רĴƻ勵׵Ļïɭ˵˴籤һٰʮˣһٶͨˣҪǿɵġֻǵԭ⡣
һﾫƣһŻҪ߽ﾫһŻҪǧžǰǧףһҪʮҪÿ´ʮһ¾Ҫǧ
һ´ƻţʮÿ¾Ҫһǧ߶ֶںʲôڴǸΪӴ֡ÿͷҲûôࡣ
ܼҹ
ȷʵÿ³ϣ˴籤ѾԿܼҹ̾ˡҪﵽÿֻмˣ˺ս£ܼҹһ߰ٽϻа취ġ
ֻӺζ˴籤ڵʹõˡ
ǿܼҹԭȶǴӻҫͽͱѡ֣һЩļ⣬ԼжٶһЩ׳ĸѺˣÿöֳúȥǽ˳
ǰǲһٶ¾жǰܼҹʹصĿжǴﵽٶˡ
ЩǶʹһЩ򵥵Ĺڲɿ˵ͷ븫ӣûкĻе١ʱѾ֪ûҩըɽֻôҩֻÿÿͷ븫һһʯͷ
ʯһ㣬ҪܼҹһҪ߰ٽϣÿҪüǧʯ󹤵ĹǳۣÿǷְͶÿͷ䣬ôȷʵš
ҲҪ࣬Ҫú̿࣬úͬҪ࣬Ҫ֡
˴籤ûˡ
ڳïɭˣʵףҲһҪʹϣ޼Ƥ׽ԿɣҲһɷ良
޼ȷʵЧط޼ʱǽ޻ʪȻ󷴸ĴɺܱƬѶƬ׺ɺʵ޲޲֮䰲Ƭ̶ͭ޼׾Ƴˡ
ļУԻķЧǳãԷ
ϣ޻ڴҲΪձ飬۸۵͡ǵڵսң޻ƥԭϹӦȶԼƣܼҹ˴籤ԱߣԼԭϿףҪʱʱΪԭϵԴƤҲˡ
˵ˣʹù޼ף׶Թķá
ûף¶˾ģïɭͷ㲻÷һ취ģֻܴŹǽ勵״Ƴǡ
˵ˣïɭ㹧
˵ĸղһЩ׵ȣïɭ룬ȭʩˣˡСֱԣǵﻪʵɱЧ΢Сһ˷ԭҩСĽ齫е϶õ勵׵Ĵȥ
͸¶һϢڵĻҩ治ˣ취


092 
ïɭ˵ģҪܴһҪʹúüҪҩҲ࣬ɱЧȴôس֮ãһ񵯣һľʯо󣬹ľʯԻã˾ûˡ
ͬģҲˣҩ˵رǸֵķװ졣ʵǸַװþݷǹĳַṹǸӣ˴籤ûм죬˷罫ȫõҪĵطȥ
ǻҩԭ˴籤ֻһٶʮƳɻҩǧ෢Щʱ˴籤˴ʹãܿҪˡû˻ҩЩװֽͲҩĹǾͲòͣˡ
ǰïɭ˵ͣ˵ìеĴƣΪǿԵģڿⷿڳǹ㹻ʹãҩûоѰ㡣
ûҩԽʡЧʣԺҪģսرڣҪĻҩ
ҩʯԭϹһֱ⹺򣬾ûбķܷܼҹһȶʯͽ֮أ
ӽһֱ⣬м˴籤һɾԱ⡣
⣬ҲһչĪ׳һƣ˴籤ʾ⹺˭֪˴籤ؿʲôġ
׳ƣһʯʮ⡣
ʾ˴籤¼Ȥ۷׷ףǼ˼Լʲôأ
ڶ죬Ȼһ¾˵Լа취
ϲæܿ죬һ˽˿ȥȴһʮӣ˳ð֣Բģиֵ̬˺٣ô࣬ûҲĸ
Ũɽʩԭ֮ңŮԻһ֣Լ˵ģϼԭǴڵһС֣˷ˣȫֻʣһˣˡ˴籤ڣгкȣÿйӪһɻ˵ֵͣߵߵˡ
һԼĽܣȻԼƻѧȣֵ˶Ϊ˱Сҵ漼ɣϰⲻĵģֻ֮ûа취
֮һҾ˺αطգʯؽǣ֮УʯΪ벻ߣ
һ֣·
һھ֮˴籤ĲǣţݣͥԺǽǣͷġ֮Ұֵޱȣֻţɨѣаɫâ״ɨȻɨһɨʮ
ʱڲı˼״ϸ۲ر֮ȡһС鳢ζøɫף֮ȴ治ɫֻǵͷǺ
ȡͷһߡ
ЩȷȡһЩľ̿պ죬Ȼŵ棬һЩ𻨣ͷҲ
æǰæ󣬺ܿһѵмʮ˶ǲŵؿЩЩҩһǰ俴һЩϣռĳЩô죬ȴǲףҲ֪Щشռô
ŵؿ֮ңˣ
֮ҵҪ
ΪԼ֣ȡһЩľңľҷֱɸװһڣʼˮϴҺŨȴӺɫ𽥱䵭ȴᾧ󣬴ˡ
֮ЩֻҪǡľ̿ﰴз裬ŵʯĥĥϸ󣬺ڻҩĩ͵ˡ˴籤κһġ
֮ҵĳɹ˶ϲʤҩڽˣԺԸ㣬ˡ
֮Ҳ˰Сķˣһ°ٽֻС˻һԴֻҪֲڶࡣ
һֵˣԺ˴ļ٣רѼ
֮Ϊ٣ѡ˼ʮŮ˹ʹã׼йҲõһʯʮ֮ͣҵЦ˻
ܿģ֮Σļʮ£ר˸ĵطɳ¯ҵȽһ𣬶˺ü߸ߵķѣÿ컹ʱĹ
ļ֮ڶΧ۾ͬҲ˵ϣ
ܿģЩѾͳɫȻ֮˵ص㣬һ¿ɵõٵٽĴȴӲǵȵöˡ
ٽĴһٿƳɺڻҩٽĻҩһϵмƻͿԽˣ˵ܼҹĻҩֻһٸ󹤣ͿһϵĿʯࡣ
һƪʷϣɽ͸־أһ꣬ڸԷĳأһǧﵽһʮ֣Щٶֺڻҩ
ǧٶֺڻҩǶٽһʱ㲻ԼڴľУᷢҩԭˡֻǣҪȡ
ǰ˴籤඼ڻһܣռս˺ɱ̫ˡ
רΪԺ˴籤ǣشС㣬һҪéȥϣ̰ͼһʱķ㣬˱ָ˵⣬ǹϵ˴籤Ĵ£á

ʮա
ɫʣָ֮ǼʮŮ࣬ǰȥı֮ء
죬طѾռ˽ٽ˵شƳɻҩܼҹȥˡΪ˲ɼµˮ򲻵÷ɡ
ط˴籤±ǽǺԶһµ£ⲻǱ߻һŷķݲַԭǺسǵĹַá
ÿ֮ؿ˵ǳԶʱһ紵ԶԶƮ޽ǽأ˽ѡǿطܶ˶ܲˣ֮ȴɫ䣬ƺĵطҵȤ
ָ֮һŮ򾭹ʱ˶ԶԶк٣ȥı֮ذ
һ˶ǴЦƺڿҵȤ
Щʱ䣬֮ҵ˵ڱԶһ̸٣ǴЦѡܶ˻ԣΪ˻֮رɨڲ֮תһаɫ飬ͻ᱾ܵػɨ
ڱǸ֮ȡ˸ţ޹١
˵ȡЦ֮ҲЦصǵأǵء
һԼ׳ĽŲָһ¾
˸ǴЦ
ȺУ¶ҲһЦһö͵͵
¶ǰһ˪˸ǲٴɫû뵽ҲЦЦÿ
ȴû˸ǰڨ˵ǹݣǰмľǰ˵ЦһⵣСĿڣʹü춼ûлָ˺ӶԶ֮
ߣ˴籤й涨ԾϽɧŮԾǰ˵ԣ綯ֶţḡߣ顣
򸧳ٴɡٰƤĴºѾľԶٴΪ˿̰壬˭Υ˹涨ץҲʲƤǼ¶˲˵ºֱٴ˼Ͼˣڴ˺ʮ졣
ɵĽû˸ҽ¶ߣ¶ǰ鲻֪Ϊʲô˴ȥ˿ǹֵֹġ
¶ǽߣСУ̡̣
¶ԡ
ӻóһͷֳ˼ݣֱݸ⼸Сһ˵ͷ
ǼСıȥˣһһ߽УŶŶгԵˣгԵˡ
⼸СǺĺͯʱǽΪ˽ʡһЩͯ汼ܣҲԴﵽľͷЧЩͯںʱ򣬿Աȳնͷ
⼸ͯıӰ¶¶΢Ц
֪Ϊʲô¶ϲͯƽһ˾ЩϷֵĺͯʱ϶¶΢ЦֻʱûƽյĮһͨŮ
¶յڱĴԽԽľֹԼС¶ֻЩŮӪеĹ¶ϲ¶ΪʡһЩԵĸǣƽЩСҲȵĽ̡
¶ϢһᣬҪȻԶԶ˵ȫϣȫϡ
һʱ˶ɧ׷׵ʲô£Ҫȫϡ


093 ڵı
ڼ£˴籤±ɱǧ˶ڱ⼯ϣѹѹվһƬˣ˴籤ھʿǼһ롣
Ƕ໥ۣ֪ʲô¡
ܿģ˴籤عһɾٵͬ´󲽶ԣֵ򸧳ٴɶ࣬Ҳѵõİ
ֻĺٴͷɥ纫ֻ԰䲻ңŭ䲻Ŀֻ·̿٣ЦֲЦ
ǰҲ˵ֻǻ˻֣˺ѹѹĸ
˴籤ļ֮ǰһŨɧζܶ˶ǲӣ治ɫ
Ǳһᣬתϼǳʹ飺죬мʿ̰ͼ㣬Υ˱ڵĹ涨ûеéȥޣʹģ滹һ߼١
ܶ˫Ŀⶼǿ٣ٵͷøˣ͵͵Цľд
һ˵ˣǾʿŮһط㣬ʶڹ涨Ϊ
ʱЦûˡ
֮Թ涨شС㣬ҪޡֱһҪǣ鼯֮ؿԲʯƳɻҩսɱУ
սʱֻҪҩԾȶֵܽõ
ǿһΣشС㣬ǹϵ˴籤Ĵ£
תԺٵڹ٣ʲô˵
ٴͷɥǰְûл˵ƾ˴á
̾Ҳƽչ̲ܽϣǷ´ҲգҲǣֻҪף˵⻰ĵ
һ֮δǣʾ֪һǶô󣡡
˵ǿķ֮أ¿ǰһ
ٵ˶ǽеˣ
˫ĿᣬҲǰվԣͬǿ
һˣֵٴɣ·ܵˡ
һʿҲˣһڸ˶ߵñ뿴ֲҿֻһˣϴű׳飬һһǰ
Ժ˴籤˶ֻӣڳɾ֮գȫŷೡҲΪ˴һʽʯҩս˴֮ڣ

ʮգ˴籤ɱǽϡ
˴ɱλڸɽ£ǽߺשǳǷǳ̡⽨ͳǣڲཨгʮס׵һս£ӳɴֱϡ
ѲűǽϵķеһɴСٶǸ˴籤ķе˳дĹľʯ⣬˴籤ͷϻдСͭڼͭʻ
ǼСֻ̹ͭһٶಽǼͭʻӦÿ䵽֮Զ
ȻУ˴籤ȴȱ֣ԭ¾ʱóЩʿм֡бڵһЩҲڡ齨һӳǷڱ׳ʿһӹ٣ԭֽϰǴڣֻʵĻ٣ڵҲ˵ǣ֪ʱΡ
ŵĳ¥ϣֻԶԶԶĸɽǸɽǻƵ۱кϷ֮أʷϺŸɽȣ֪ʱԼѪսʱʼӢ飬ɻỤЩƵ
ֵ˴±ɺ±Σ⹥ȡס¹жϣжūǣ˴֮أ
˶ǵͷڹʱ֮ǵоҪĿ꣬˴籤±Ҫ˽⣬˿ӿݵӣ߶ǳѣҲûǸӹǡ
Ҳǵ˵ͷ֮أ֮ڿʼǾҪǿǷˡ
ˣӽ˴籤ڹپ±⣬سǣ
˶һ뱧ȭԷԣ
Σ֮Ωսءٹ۸ÿֻʧ룬޷ҹ˾뵡ʧ£
ԥԥϣȻֲԶس֮
Ժٶ˵ȽǳҪڣеɣһһסȻɣÿԼ輸ˣÿҪ÷ǻ良ǹ٣ҹۿоʹ˰ԺÿգɲٵлңΣ
Ȼ
ܿ˴籤ڶϸسǾͨȫ
֮⣬ʼϽڸ·գ˶վѡȡ׳ȡ
򸧳ٴѲӸء
һжΪս׼

˴籤ֿʸϷ̨ǰݵϷÿһϷñھʿֲ֧ڳصͶѵ֮࿴һϷ˶Ǵʹ죬رǿϷʱϷ̨һЩƷС֮ʳÿϷ̨ݣ̨ǰһƬɽ˺
Ϸ̨ϣҲ˴籤ľʿǣǾһЩɤŵľʿϷ̨һչ
ǳĶ˴ľ裬Ȱ衷͸衷о衷ȣ˴衶졷ܻӭÿ̨̨һƬ׳ĸ
ڿϷ裬ǾǾʿǻӭģñھֵģƺ˴籤ڹ̶Ϸ࣬˴ͳүүҽб̫ԪĴϷ⣬ԱݵϷĿǷӦɹʱصĲ״ÿοϷ̨¶һƬҧгݵĴӵԱҲ˺ܶۡ
̨ݵĴϷҲˣϷ̨ϼݺԱڹһ񱤺󣬽˲Ҿ徵Ĵɱ˴еĲƲʳѼеŮȫ°ߡ
ŮһŮĵȫɱڱ°·ѣ֮ɽ˲ˣӣȱٴͷȫˡֱڽɽ˵Ĺϣзȳɹˡ
ĴַǳˣԱ׺̨һӯЩߵصɹӲʱܣܶ˶ǼϣƺǰԼ
Ϸ׳˴衶졷ĻϷ̨ǰ˻ǾþòԸȥȻһߺ𣺡ı˴籤ݣ
ʱ̨һƬĺֱ۾
ɱӣ
һƬؽУɱӣ

ԶԶĴϷ̨Եһ¥ϣص˵ͷԱһ˵ɹյݳھھʿǵлϰ壬Ϸ¥ϷĿû
ԱߣվмߴĻ⣬վһӡʮ۶ȥϻһĵ̣ʱֻۣǼѣղŵϷҲ¡
ӽлгɣͨˣֽ˴籤ʸϷ̨ϰ壬ʱܣлгȫʮѣŮлгҲһȥϻһʱԹȥʱضǼ˵ʬ弰Ѫ
Զ˼ѵǸԶˡĶԺ˳ޣ̹ǵĳޡ


094 С
лгɼʺ󣬻ججĵˣڱݶ
ЩԼŬӪһϷܱ࣬ݸϲǿŶԺ޵ȴһֱû䡣ͨҹ֪лгɵ󣬱Ϊ֮ġ
ʱϷ¥˵鶼һܺõĶߣرäʾӸ߲µʱҪ᳹Լ룬һĶ߱ز٣ɺлгɽӴ
˵شҪԼӣлгɺԥӦͨԼԼϷԱʱڴһϵеĽĿȻȡ˷ǳõЧ
ᣬĻͨһߵͷֻҪܴӣ۵ӾСĶΨհ
𣬵лϰ˵
лгɷ㲻Ҫ˴籤ҪϽ¸ȥݳʿҪʲôѣֻ˵

Ϸʿͬʱǿ˶˴籤ԱĿơ
ͨ˴籤ﴦĸ·ڣ˹ؿÿʿɣϼڵԱ·ݣɫԵģʱץҷģԵɱ
ؤҲǿݣͬʱ䣬ǿ˶Ա̻Ĺ
һֱĩģЩΪ˲ƲԼļ壬ֲ֪ܵ飬˭֪˴籤ڻ᲻ϸսؼʱ̻ϸ࣬Ӧ˴籤ͻ룬Դ˳ȵһı硣
ӳʮǰھ߱һ˴籤ʼʵмƶȣֵżкһЩҹգÿһ̻ϸϸˡǼǵĻ֣ʲôƣҺδӪȣһһ졣
رһЩ̻˸ϸ񣬶Щ˻ҪбˣſԼڱڻӪȥ
Ȼ̼ҵĲĩҪڸҵ̣Ҫһͷ˴籤ֵ̺ŵʮңǸǵӵܣǱݸӵܣǿɲûĵˡ
һʱ˵ʲôĶУЩʱ޿κΣõֶξǰаУ۷ǣвȣһȴвͨ
νвţڱڵƶƣڱ̼ҹһЩʣҲǿпޡֻҪʳ֣ߵƷҲãûҲν
иҺвڻ棬̧ۣرǰаߣʱû̻Զֹ롣
Щû취ֻóǰ˵ǿ޷ΪթһЩǮˡ
ͬʱ䣬˴籤мȽϼֵ̻˵ֵ츣УгӪβȻ£ʼţ⡢յ
츣˽ɣ˿ɲǸ򵥵ĿɽӲǱݳǲعɵ
˴籤عʱɾ˴籤ڿ̣ľӪĴ󡣳£ڶŹ÷лھлھԭ˴籤ӪǼţв֪ؾ͵ɵϡ
˴ԣлھ˾ͽţеͼˣرʹһЩֶΡ
˴籤мǼ˶ӡ
ɷԵ˵Ǽ̻Էڲ֮ͽ⡣Ĵ֮ǣɧ˴籤ʱ츣ҲǾǮͬ顣ش˽̻Ტۣе˰ɣôԼǲعɴ˵ɮҲҪ治ǣ
ش˵ֵЩԥǰ˼
飬ǰڶŹ÷лھʱԼԭ򣬶ͬҲˣϵعɣԼһ˰ɡ
츣мʱЩȣͲ󣬻ʮ꣬ͷ棬ϻҡһȶˣһӸ
Ȼˣż¶ľ⣬ȴ֪˲ô򵥡
ҲЩȣô͵һķع٣Ҳͬټ
ɴ˽ϵϣһ㿴ǰ˵ԹĻֻЦؽӭ˽ȥɵغһ⡣
̸˴籤мǼǣֻЦҡȶÿɷͻ
΢Ц֣Իʵ۵λʱҴ룬Դ˳ȵص䣬֪ԭɰɣ
ҡȶ¾˾˵ʱūױϬٱУȵسǳظߺϸӦţūҪȡǳأҲôף
ڿľ˾ɣֻ֪΢Цˣдһգ˴籤ūϲ֮ͽӦȫ񲻱֮£ѣʱҲɣ
ҡͷԵδӾСʹ̾ӪһǶġ
һֻۣˣΪһݳǲعٵѵ˻ỳĳǵȴū֮£ѵҾ˾˱ͷɣ
΢ЦҵȻֲ
ɫ֮ͨУһͬʡҸֲһĴǱҪأ
˴ȫмǼڱУκ˶ñ⣡е֮ĳȥش
һʱɫѿ

¶ʮգݳǲعٸۡ
ҵͷЩԾ£ѾöԣǼֹ̻ڻ벻֮ͽ´˱أΪ˷ǱҪġ
ǰ棬ݳǲعϣѾͷż米
֮£ݳǲظۡ
ʱǰ˵鿴ϲŭ
ʩл
˶٣ֵǺܿģ㻹ᣬעʩɹڼ꣬ҪỺһЩ
ǰʱȼǧ񣬺ݳ䶯ܶ˶֪˴籤һķعٽϢҲЩȡ
ǳסûΪд˲ÿ˶лɫ룬Ҳ⣬ٺǸɼҶģ˿۾ҲûãϾ֮أк÷
ֻҪ˴籤ֶҳϣΪԼر֮λ
ɵĵǰЩʱ»˵ȥ˴籤һĸܶӹ٣˵Щ˶ʿǹ͹ٵ壬»⡢Ԫ˵ǣȻ»˲ߡ
ûıɣǻǼ˴籤ڡ
뷨УӦ·߲ǣô»أ
Ǽд˴籤عѶ飬ųĸ۶ɣǲģرݰѯԭɡ
Щһĸܶӹ٣ͷɲǺ¡
дһ˵
ɵʩֻ̣ʩҾ»飬û취κ˵ġ

Ӳظۡ룬ݳǣȥѧѧҰݷһ¡
ʶ˾֪ѣʱʵڼûʲôѣ벿²Ƕη壬𾴣Ҫǳޣƽˡ
ͷӴˣ;˵Ȥûƽ˵ҲûѧļŰ塣úͷ죬Ҳ˵˼ʱ˵룬˻һͨĶվʵǿ϶ģԷأʱȥ˴籤졣
˴籤ʱ躢ͯѧãᾭȥϰΡ
СԺλڳ磬ŵһСԺ
СԺǰüԺȴͬʱƥͣ档
ŽԺеϷϷ
ȴ洫ŷŮ߳һٸ磬ڶʮ꣬ӺݻһǻŮʮߡ꣬ݽޣ˫Ŀתз֡
һŮԼȴȥʱǸ֪ݸٷˣǸ˳ƼСӵŮ
ŮʱʩǼСӵʵǸм
˵
ֵغΪϷŮǾȵ


095 
ٷ´һװ磬ü΢΢;ﲻ
˷飬ٸϣɫӣһ쵨٣ߵģһҡֹУ
ٷ˾ͶһŸ߹ʣֹٻ˼ҳŮӣעط̬ʲôײ¶ٷǸļ֮ˡ
ǼСǴһذ׵İȹʵؿϸѩΣȹ潭ˮƺϳǰӣһ˿ȣűǳЦ
ҲĺתͷЦСӰ
˵һͿˡ
ٷС˵Ļ֣˫ĿֻͶעϡ
ͶŮţһ磬ȵģŮǾԡ
ԺſڣŮʩǼСٴ񣺡лˡ
΢Цʺá

عͷЦǲǿɵˣ
ҡҡͷϷʲôͷ
ŮòʶΪڣرǼСӣǽƥ壬ƽкѳʸŵŮӣ֪ٷݣǼСȴ֪ļҳŮӡ
곤λ֪ݸٷˣľ¹ѣҲǸˡ
Ҳ˵ٷǰ޸֪EĶӣûãɷˡŮΪܸɣþ֪ݴ˵ء
ٵλռͣݿɲ򵥣ٷǰһ⡣
û̸ǼСӵȴһˣ⡣갡
ϵܣղſɫƺûбɫԡ˵ǼСӣǿٷˣҲǳ̬ٳȴܰѳס㲻ʮֻ꣬˼±һŶ
ҡҡͷƺղûпĳ̬Ϊź
һҪҰǼСӽܸ㣿
֮࣬ʱ϶Ըߡ˸ӡ
˵ǺǵЦЦĻѧӣ
ֻ΢Цҡͷ
һˣ˵ʵڣݵλ̫Զң磬ǲܸ檵ġ
˵˵ЦЦңϲڣʵɩأ
ˡ
ϵܣһֱ棬˵˲꣬ƺɫ˼ûС
㲻̰ƣɫ԰ʰˣΪʲô
ãƣιƽ£
һζûеһУ޷Ϊˡ
֮У
̾ϢãУȴĸҥ

˴籤ʱ˺ͯѧãΪ˼Сࡣ
ÿԼкͯʮˣׯС˴籤ȥѧׯ˴籤Զѧ߸·ȥѧںҲǷǳձ¡Ӿ߱˴籤ȥѧԶһЩ
ѧúͯÿյĿɱṩ˴ɱʮµкŮһʮˡ˴±ʮµкŮˡׯҲʮˡ
ڲţֻѡһֽϴӱǰʶֵĺͯѧáԼһٶˣһɫʱŮǲкһѧġ
ܽѧö飬˷ǳĽ¡
ʱĹƷΨжߣرڴԶ˸ŴֻҪţͿȥ˰̽Сͨƽ񣬾ǳ˰֮⣬ҲҪ·
˴籤ѧûṩÿյĿǳԱֲøɻñھھֻҪԼҺѧöģ˵϶Ǽйʡ
ѧõĽѧʱ˴籤ͣѧѧҲݳǰ˴籤ϰΡ
˴籤ôѧȤǳŨѾӦԺӱѧѡʦǰοΡ
˴籤ѧõĽ̲ģʹôͨõһЩαʫ˵᳹Ҫץ𣬲Ҫʶ֣ǣѧУͨеĿγ֡䡢顢ƣҪüϰơ
ѧвһȻºͣϰȴΪϽͳ
ľ˾ҲһΪϿΣ˵ǶΪʵ
˴籤ѧһ࣬ѧʮˣʮ굽ʮĴѧͯǰҲмͯϼڶʶֵġ
ΪϿΣ˵һαȻѧԼжҡͷԵлƽݣ񣬴Ҫúöʶ֣㽫Ϲٿһһ뷹ԣԼмˡ
һƤѧ˵ǿشˣŵõ뷹ġô˵㲻飬ҲһԼˡ
ںͯǺȻЦ
վڽ⣬ЩѿЩѧؿ˵ǰȥǡ
ˣͯ޼ɣ̫⡣
Ҳ΢Цҡͷ
ȴԵҲֻЦһҲҵı¡ʶǿҲһʤݲ¡
ǰǸƤѧ¾ͣȥҵǽյĿĳдٱ顣

ڶգǷΪϿΣֽд´ġ塱֣Ȼ߸߹
ѧ˵ǿ֪ʥ飬Ϊ£
ѧҡͷ
֡
ԻʣԻȡ壬Ω御壬ŷʬ⡣Լʷ
ÿةʥ飬ĵԪݶݣʦ𶯣ؽٹǰֻةȻԣԪ·ں֮ӭУȺͻة𣺡Ҳ֪ˡٶ꣬һм±һһӦ٣ֱʹԲѣϣ֮ʿŷ𣬾ۼҲܱ𢡣ԣܾ֮ʳ֮»Ӧ
ةܱԪԸ߹ٺ»Ȱձƣةݸ塣ңʷ
ѧҲҪةһңҪֵ֪ĵʥΪ¡
ѧƶǶصͷ
Ȼһѧܾ֮ʳ֮»õͶˣЩӵģָΣ
ȥȴǸԷαٱ¾ͣʮ꣬üĿ㣬ƤҲȴ˴籤ˣǶׯˡ
ôȵֻʵóɵͷ΢Цʵúãι۽ԪԪȰȻة𡮾ΪأΪᣡһļǧ꣬ĳȻԽǶ˵ĵȴʧȥ
¾͵ѧˡ
ͷԵúӡ
ѧڴ˺ͯʵĶԻʣԻȡ壬Ω御
ʥ飬ѧ£
ʵĶһִ鲢ĲĶˣĿ֮
壡


096 
ʮա
ҹ졣
þû̧ͷϵǿգ˵
ںǵöʱϲǿգСָȥϵǣȴôҲꡣǣϲȥץө棬ҹƮƮȥ֪ǣө档
ֻǳԼѵ̧ͷϵǿˣôãÿշæҲƺͷϻһա
ҹȣл˯ž鵽ߣһֱɢ˳ǽϡ
ڳǽǿգԶԶļɢںڰУ֡
ǽϰϰ紵Ϊˬ
ź嫵ǿգȻһǻҹգȻֻһ˲ȴ˵ľʡ
Աߵл˫ֺʮ֪Щʲô
ĶѾ߸߹𣬻ٹһ£Ϳˡ
΢Цղ˸ʲôԸ
лЩɬص磬ûʲôˡ
˶٣˵Ҹղ˸Ըүһӡ
˵С˵еʱ򣬿ϵʱԸͻкӣҲǸ޵ת
ʱҸպԸ
˵лﻶϲЦ
΢ЦǸá
ڳǽϣָϵǣĹ£лݵؿֻԼɷ֪̫ˡ
л磬ҴӰɣ
ϲôѣǰЩʱ䣬ȥݳʱⷺһӣû¾ʹ
лϲˡ
á
ӻͳӣشԶԶ

һա
Ǹ֮أɼƳɻҩ󣬿ܼҹĳࡣٸ󹤣ֻһ˲ɿֶڳ޽µұ¯ǰúȡ
ԭ˴ʽ諒һʮţʮั
·ʱïɭִŹǴƳһţʮั
·һУϵļ࣬ɵ֣ïɭִڹƳ˻略ʮţʮัһµף˴籤ӵе׻勵Դ󳬳ԭԤĿꡣ
˴лţ˵˴籤ھһţǾ߱齨ھʿЩ辰ͬһšֻතׯǶӻ辰ʮûʽˣع˶ãͬӵл率
µף˴籤ӵһٶŻ掠Ŀ档
ʷûмǴĻǵʱ򣬻̨ѾɶӢøͳʮˣµ׵ʱǾͻִ߾
ʱ˴籤±ھʿо߱¾Ѿʼյѵ
رЩ辰ƽյѵҪϤ掠װ裬ʱصĶѵÿҪʮʵ˻北ҲΪʵ
ʱú齨һ̽ҹգЩԭ˴籤ļҶϾмճڵľʿµĺݺݲǼոǳڡ
Щҹյѵʱѵɸǹѵ率
һƬĺУȴлһһƥսϣֻıܡǵȥԼʱлһƻô϶ǳ׾û뵽Ѿ
ܣһѷɸٳʱֻһһǷɸ׼ȷĻǰһ˵Ĳӡ
˶ǽкãЦлֵܾʱĲúܲǶеľ񡣡
Ҳǻϲ΢ЦⶼǺֵܽз
ȭ²ҾӹȫлֵԼŬ
ļ򣬶лһƺСӣ
лһϲܹе򡣡
лһͷ˼ĵˡ
׳ʵ壬ص˵ͷòҾ㣬жʱû˰ɣվͷٰɡ
лһƻϲؽлл򣡡

ʱݸջҲ˿Һôʱûе
¶ʮգ˴±뾸߱±ǽ޽깤
޽ɵ˴籤±˴ɱ汤ǽӹǽԼǧף߰ףͨԻܺשڱǽ棬гһڱǽ棬һĻǹ
ˣ˴籤±ܱߣܲſӿݵĻӣһɵɡرǰеţǻӸڶ࣬ھҪʱҪ֮Σ᫲ƽĻС·ǳߡ
ǽȻֻ߰ףȾɱıǽף±˽ʱȽ̨̨Լһɶ࣬±ǽ󣬷ȾɱıǽԵԸߡ
Ǿ߱±ǽҲͬˡ
˴±úЩǧȫ˱ϣ˶ǻϲޱȡ
챤ھʢףʽűڣף±ɡ
ھɱ±ϣ϶ڿˮϯھ񶼿ԷſԺȣһɾҲЦݣؽȥơЦţȻһ죬øȫһ
һųͷȥȴһ촫øһ
ΣҲӳͷֱǴĿġ
ģƺܱҲ첻
ɫҰףһԣֻ˳ͷ
ǰǷ죬ĿɼĳǱ̨ϿգȫǸ߸ߵްֱ
ֵڣū֮ϣ֮ϡ
ʱʱ鷴ƽڵˣԼﱸ꣬ڵȵһˡ


097 ׽
˶ǿӽһֱǺٴ֣˴籤׼޽ǽ֮¾ǿУʱܶ˶ΪȻû뵽ԤӦˡ
бѹĻ֣̿˴籤µĹˡ˵Ŀ⣬ȡأȫϡӽ˴ȫиͨɱиҶҡɱиҲɱиսɱ
ˣūѹȫͬ¾пܣ
һ˶ȻС
ܿģһƥƥӱڱϽھٽ¡
ʮ˴籤ڶׯҫ߱ׯׯ跿ׯׯѻʯͱȴСͱľͳǷ׷˴籤·
ǧڣżüõľͳǣеһĸ棬ղţٵõݳǴٴĵūø죬Ѿɶʯƿڣʱֱ볤룬Ʋվͻᵽﱣڡ
˶һɫҰף
أ˴ūܣƺƴҴֽͿ̿ѡ

ңҵΪ٣ԹΪءֵΣ֮Ωпη֮ģҾְշһ֮
˵ͱԾ̮ѷūΪ˿ΪūãҾҰ߱ׯҫ⣬ͱԾתƣūõһһľ
˿ش˺ôֱʡ
˴籤ڣ˶ׯ߱ҫ⣬ʮͱÿоʮʮͱǧˣڶʣȫҪתƣǸܴĹ̡
˵ͱͳҲ˿ܣЩͱǵһĶ¸תƵУǵȫҲ˱ϡ
Уһһκ˶ûзԵأвߣ͵նסָû˿ңҲ°
˴籤Ǵ󱤣ٻˣҫԶɽ󷽣Ҳһٻˣ˻ֵ߱ȥ
ݵ½ھһһǶȥֱȥת˿ʡ
ھУǰھ߶յļֵܣӴãӵʷͨҲڡ
żֵܣ¸пԼ˴籤ع߶˵һξ룬ϧֵܡ
ӴõӰǻҫתڶľʣҪЭùܶӹٳˡ
Ӵڻҫøǰװ֣棬ĸңͷ˷ģְһЭóˡ
΢Цص˵ͷߵӵǰ֣߱ͽˡ
ӵȭ˷İɡ
ļߵʷǰ˵ֵܣ˵ǰ˸ӣū˺Ҫȥӵ¾ˡ
ʷЦúϲ£죬ϵĺⶼǲ϶˵ˣǾ˵ˣ㵽ʱɲҪˡ
ԱߵͨЦϸߣ˵Ļôأ
Цİɣʱһȥ
ʷͨһһ΢ЦؿǵıӰȴȻ˴ܣƺƴЩֵܣ˴һҲ֪û֮ա

Ӷʮտʼһֱµ׵ʮգ˴籤ڣڼҰ˿ʵĴתơ
ڶͱľԼļҵԼ뿪Լļ԰ֱ˴籤߱ҫСΪһ٣ܵĲתɣûгֻҡ
ͱתƺǵļ԰϶Ҫջ٣ھͺã԰ˣؽ
¶ʮգ߱еҲ˴籤Ǿ߱ΪսʿǵɱУ
³գڣӢøɱհ̩ͳɹűˣڹ˶ʯڣʱ󣬺ƺƵǾɱڣھӹǰͣ
һɱĴ°ӣһߵȴһ·ϲϢ
һʱ䣬·ıݣȵطĴ
ܣ³ʦϣۼڳϾأصأԪȪأع̹ءɹ촿Ѳӱ߹ء
ͬʱϭܱԮ
³գɴͬѲּūѣּѡԮϷ
³գĸΪ٣⸲ɴͬѲūȣϭбǳԮ޸ĵΪʼյΥ޲ּ֣
³ɽܱ壬ɽܱ绢ܱͬӡܱģɽܱ١ءܸܱ֡Ԯ
³գ˾ӡ̫ӡܻⱨӻʥͣū룬ӪȽԭɳӪѡίνӦԪͳ죬漴ǳԮūɱ

³գӱϡ
ʯ壬ӵתۿڣˮƽϲԶɣɺӵĽ㴦һɽϣһưܵɽڵ߲䣬ֲԭɫ
Լܱ߸ߵϣʱСǱһС˴籤ҹ̽￴ȥߵĶһһС
βһţ¼Ӷɹٹգ˴籤Ҳūɧˡ
˵һ׵Ĵ󺺣Ŀ࣬Ƥףһɫƣȴ˴ϵյľʿһǹ󻹲ǹ
ҹս´ˣԭ˴籤ܶӹ·еļҶͬʱҲҹճֺãѡ뺫½С˵ڳʱ´Ҳնһ׵ͷͷƤᡣ
ԱһһۣлͷҲ̽ò࣬ǻرˣ̽ԽԽ࣬˴ɵӱСˣǲ졣
ӵſţѹǻᾪźǱߵһǰһʯлһסɽ̽ͷ̽ԣ˷ܵĹâ˵ٵһᣬӵжˡ
һ˵㶼˰ɣ
Աһ˳лͷģ⼸̽ūţеװС˶ǵһ
˵һлƹԵҹգڶʮ塢˳øݣòӢֹȡʱƹͶ˵ʱǾ߱ͳʱ齨ӣƹԱѡ룬北ڶвô˵ƽǾؿգ֪Щʲô
С˶˵ˣڳʱƹԼ˶ɱԺһǿҵĺ⣬ȥľҲĬԡ
й涨˴籤ҹڳ̽ʱʹ涨ֺ뱾ֵĻ㷽ʽ鱨оɻҲ֪ܵеݣ֤鱨İȫ
鱨ϵ̽Ա֪ʶҪĸߣҪʶ֣ܶΪƹʶֳ࣬ð׾лһСУŰƺŵĻƹ¼
ֹ˺һлһƲŵã߰ɡ
һʱ䣬ɽܱߵҹնؼйлһڣһСʮһˡ
ǸĿ뺷ףϵıҲ廨ţɸǹ北E١ǹСʱ˶Ž䱸ǣƥҲ˽ӣòӡ
ɲǲСģҹճ̽Ǿһ飬رڵ˵Ƥ£Ⱪ¶ķոǼߣСʮһˣͬȵҲҪء
룬³һɳӵҹգǰ̽Ϣ³գڰø󲿽˴籤ҹճĴƵһʧ
˴籤ҹ̽Сϴӽ뱣ݾڣգлһַ֮̽죬׽ڣ̽һЩ
ǰΪлһƵ׳УĲϵС˳ȥӴʱ׶༪١Ҳ֪лһЩȥ󣬻ûл
еǰлһԼСӣҲһҪǳսֻݵظлһʹһٺþơлһڣСӵҹնǺȵ࣬ǿظ֤һ˳̽ӵ鱨
ΪСҹյļ׳лһǳ˴籤ȥ󣬳˴籤ĵؽֱ層һֱӱϣ˻ĵؽ硣
һ·ϣС˶СΪĿ̽Ϯǰպڵҹ֪ʶÿڲͬطޣס⣬סǡ˵ƣǶ˴籤ܱߵĵΪ֪ҵ˿԰ȫס޵ĵط
⼸УлһƸǳΪСӵĺģᣬ겻ʮ꣬ñгǿߵҹǾСӵļ׳ҲǿԼı£ӡ
رлһԻзǳһ̬ûвҹչõҹ͸뷴򴩲ۻн·ߣǲðܳ͸ɽ¿·ֱĿڵأȡ˷ḻĴ̽ɹرܿ˼ѡ

һŵɽ£˶СĽǰŲˡ
ɵںӵĲԶɺӣǵﲻϣô⣬СģϴɵǾˡ
ɽЩʼûзлһڴ˿̽
һɽ߱ܣʱļȣſףЩ·ϣӿ˾һȡлһƵ䶼һ˫ˣµƥ޾ɣһҪһƥ
ɳӪůȪкӣӪȵأһ層ĵؽ磬ܿҪȪͣԶԶȥЩ層񱤶ǽ䱸ʱС䣬ҲǱǽٻðԶԶȥ澡ǲݶǽǱھĶ֡
лһƵ˶Լ˴籤мҰûԱСеľܵȥȫҲٵõ˱֤
һ·ûˣֻʱһЩХȥǴҡڣ˿˼ԼǷ¶ÿٶʮˣлһƿǵûбʤİգûг׽ڻȥо͸ˡ
תһµأȻлһƵͺһͣ
˶ͣлһƾ˹´˵лͷʲôԾģ
лһϸ˰Σӡ
˶һæлһһŵֻ¹ۿ
ȴһٶಽһƽϣмЪϢ˵Χһ˵ʲôʱһĿЦлһɽµһˣʮƥϻСĹʲô
ϢԵʣЩûдͷ¶˷ͷƤԺϸĽǮβ衣
лһƽҲԺſ׵Ľ⣬ϸȥõͷӧϴĿףǾеס
Ŷͭ޼ףھеĵȼϴ޼׶ҶںİסһȴҶ¶ͷĺӧбϵı죬ӳΪרĶӳʲ֮СͷĿ
˲鿴󣬶Ǿۻ£лһ˵ӱףҶ˿
ն˵ˣӱʮ꿪ʼͽдӾˣÿһΣΪر󲽼ףٺΪף֮ϻа׼סӱеĲײǿǷھеȼ
ӱеףÿٶߡĴӾսǳḻϱˡ
˶ǵͨ죬ֻǿлһƵлͷô죿
ƹŻȵ飬ȴǳţлͷѵã˰ɣ
⼸գ˴籤СҹտĶʮ˵̽ûʤİաǰֻˣʮһˣʤĴɱ⼸׽ڻȥ⹦;ʹˡ
лһҲǵͨ죬ؼٴһҧ̵ģˣ
һͺȣС˷׷׼ó北ûý掠Ļ勵ڵľҲȡͨĵҩʵֻȡ󣬸
ֻȡɸǹ֣´˴ȡһıǹ׹䡣ƹҲǽ掠ĻȼֻҧгݣѾڣ
лһưţֵܣ˴ֵܣ˴ʣµˣȫң
Ϊ˴ɱ⼸ӣﶼǴһսˣҲչ˺Ǳڵļˣֵǣƴˣ


098 δľ
ɱӣ
лһ˴ɽϳ
лһƳǰĸҹգҲһűƴš
ɱӰ
˼ٳ̳·ͻȻƽǼǳһǿлһƼ˺󣬲ɴŭ
侪ңרָ£һ߼ٴͷһ߼ƥǱȥ
룬ϳ£ƥٶȣʮʱ䣬ܿ죬лһƼ˼嵽ǰʮಽľ롣
ಣҵĽ𣬼ֻؼлһƼ
Ǽ׹Ȼսǳḻϱ̶ʱ䣬ȡ֣һ
лһƱܿ˵ͷһҹȴƺһؿмϹ£صˤڵأ˻
﹭öǺԶǵļͷֳִ͸״֣ʯƼǿ뼫ǵĹУѪֹܿͻʧȥս
ҹֻƤףǵĲ룬ĿλãۼͲܻˡ
ʱлһǳһȣϵķɸɳ죬һҽУ˫ְסӣѪϴּȴлһƵķɸпĻʺ
лһƵƥƥǰƶʣҹսʮңһһӳϵıǹһƺߣƥĲ˻СҹյһֱۣŰף޼ڰҶȴǲ룬ֻˣս
һҹյıǹȴͶһǰƥǹƥڣһʱδ˻뿪ȥƥҲɢӡ
лһƼ˳嵽ԶʱˣˣרŭһϵĻǹָӼҪսƥˣֻܲսˣרţ㲽ս⼸ΪҲǵĶ֡
ɱӰ
ʱȴ´ƹԷֱҹգɽϼǴӼǻǴԼ北Ͷǹ׳ϵķɸ
һҽУһ´Ͷıǹ˸͸ıǹڵϡͬʱӳ˻˦ٶȥ´ǱһҹձʺѪ䣬¡
ƹһҹձһ˦пƤףؿڣˤ£ѪҲѻ
ƹԲһ۶˰һ죬ϵðһ⣬ڵأؿѪðؿڣ掠޼ףȴлƹԵһҹոŶһ۶嶯еĶȴ˻
´ǱҲһҹնרеר壬ǸͷĿһģִܿˣȴûʧȥս
ƹ´˱лһƵԣ߸ҹվһ´˽елͷô죿
⼸սǵ֮⣬ͻϮնȴҲʧ˼ˣֽĺ
ԷǸӲͷÿУ
лһҧҧݺݵɱ⼸ӣץڣǿˣƴˡ
¸ˣ䶼ɫ԰ףȴǼᶨصͷ
ֻսˡ
лһһҹշ׷״Լƥȡ³ǹE٣ǹżΧ
Уȷ˲ȣһʮһ˴籤ҹУ˻߶ģһƣرǶԷмˡ
սǳḻϱлһǱߵУ˼ԭҶ⣬Ǵӳ꿪ʼѵľʿȻѵ࣬սɱԶ⼸´ƹԭ˴籤ҶսҲ⼸ȡ
ǸרлһƼΧ¶̵Цݣ⼸͵Ϯǣս֮⣬ǵսҲˣԼҪɱǣ֪
ȴǻ磬ԼĻǹָֻ¼ӭǸֱһѴ󵶣ؿڱƹԴһ掠ҲǲðѪؿڣһǹֻҧгݣǺ¡ΨһǸû˵һѳصĴ󸫡
ĸЦӭ
лһƵԭǾ߱˴籤ͨʿϿĶлǴ̼ѵѡӣǰ໥ϣȺȺĬȴ裬ƺһֱܵķӦ
ǲվһţеĳǹE٣ǹֻűļ
лһǵͨ죬ȻһУɱӰ
߸ҹһ˻ߵؽԵ˵Ŀ־壬п־嶼йȥ
˼ųųȥͬʱĸҲһ
ܿ죬˫ͳײһ
ɱ
лһƼһ̳еͬʱǼеǹǴ£¡
ü鷢ˣ˭Ȼ⼸µĵȴǲܣҲмܣֻǽе̹ˣľӣĴ򷨣ǴӾУû
ľУսģҲûвܣмܵģսļվͿԷӳֻҪɱΪ׼֮ʿµͻ׷ɱǰļһΣ־壬ֻǿ٣ʵԸԷͬھ
Ѿɲˣҽ׷ǸֱһѴ󵶵Ȼ˹˶һļϣĳǹȴͬʱĿڣǸȴǿ϶Ҫˡ
ڵʱ۾ôģƺ˼顣
ǸųǹؿڲðѪĳǹһССͬʱҲǱֵĳǹ룬ˣĿϻһ´˵ǹʱٹעԼؿǷѪΪͶ
ǸΨһû˵ףһһ˴籤ҹ룬ͬʱģҲǴϣƿ޼ףһֱͱĿȥ״ҽУع˫Ŀؿ˿գȻȥ
רϵлһƹԣеĻǹƹƹҲͬʱȥĻǹȴǱлһƵEһѲסרĻǹ˻ƹԵϣƹԵĳǹǴ߹ֱ̽ȥרһУֻȫͻȻûһ˿һѹ
ƹԺۣҧҪǹٲһǹлһסڡ

սݶпᣬרﱻܺлһƿսϵѪʬ壬˫С˴籤ʮһҹУȺһҹˣƹˣµֻлһƣ´ˣһҹ¡
ɱˣһܡ
ؿŵϵʬ壬лһƺȻֵǶˡ


099 
лһڴޣ¼ҲѹƹԺۣοлͷҪѹˣֵڴӾգϵһ졣
ƺԼ£ݺݵɳϣֵˣ
ǰս£ƹԱҪǸרͬھлһƸһºרĻǹϣѪֹֻǴְִ¡
ߵרǰݺݵصͷĿ˱ܣǴţ廨󣬱һҹţŭĿŻƹԣúʲô
ӣ
ƹԺһһȭϣרڱѪŻƹԣҪðøˡ
´˶ǰĳƺ˾ռߣʬҲĶݣǰȥһؿڵҹգҡҡͷ˵ûˣ̵ģӵļ׼
ַһ˦еҹգҲ̾˿ҡҡͷ
лһƵлͷ߰ɣǾͳԲסˡ
лһᣬ˵ɨһ£ֵܵϣ뱤ڣ˻úðǵġ
¼һ붯֣սɨһ£׼ܻͷĿΰһƥϣ˼ƥȥսȥҹյ嶼ǰϣǼϱһҹҲǳǸδ˵ҹ
սŲ˼ģҵĽҲഫ
ಣ֧ʸ
лһһƺߣֻ米ʹһؼ䴩Ƥףڡ
лһȫһмˣȵӣɽɽ
ϣץסţֻǴߴƥн߸Ҳһ񱼡
ֻʮӺҲɽϳһ׷һߴš
ಣ죬˼ʸƿ֮
ƹһУȴлһĻƹƥˣһ˻ƹһӱ˦ڵأˡ
лһƽеƴ磬һƥ
ƹƴȴԽ׷
ƹץסһƥҪһһǷڻƹԵͷϣʱսƹˤڵء
ƹڵ˫Ŀͨ죬лһƽеɱң
лһһȡɸڵľ룬аɱ˻ƹԣֻǣôµ֣
һԥ䣬ƹһѱ˹ȥлһƴʧ˻ᡣ
죬мֻлһƵĶ߷ɹ
ǰ´˴󺰵лͷߣ
лһ˫Ŀᣬ˻ƹһۣȴƹԶ¶ЦݣȻûڳСлһƻعͷֻƴļ̣ʹ˿ȥ
ܿ죬һ˽ɽأԶԶĲˡ

ʮƹԵǰƹԳƵһСͷĿǰ
ΧܱߣԻƹָָ㣬ȡЦš
ƹԶŭĿӣղϣֱĥѪۡ
ƹԲ岻ӣŭͷģʱƹѪ
ƹƴֻ
ͷĿкӧз죬ƺһʲ⣬пؿǱƽϵΣղƺһսм˱ȥ׼ʧȥһЩսеƺһ˱ȥ
ղǰʲôˣ˵ĺ£
ⲦʲļУ˸ҰսҹҲͬˡ˰Σֹס¶ԻƹԵı޴ｻ˼䣬ƹѺȥӪʡ
ܿģƹԱ廨һƥսϣѺȥ
һһֱʯӡڸɺˮǸɺ̤࣬ͿԹȥ
ǽ뻳ؽľԶһ̫ƽĸͣһӪ֮ڡ
һ·ĥƹȫ˺ۣϵѪ͸ˣ۾ȴΪƽѽԼ֮⡣
ƹԱӪڵһУӪڵŶΪɫ죬ӱĿͬǰɫߣƹ֪Ǻ˵ӱľӡ
ʱʵλһʮ죬žİɫףӣм̺ۣòΪĳª׶ԺһϸĽǮββ衣
ƹԿǰһ˴ٿӽٵĿףгΪ¾Ľ٣˳Ϊ졣ƹ֪ӱΪ죬ÿ·죬ÿϽ죬Ҳţ¼¾ɡ
¾ԣʱżţ¼¾죬⻹һʮ꣬˴ͨ£սսǵԱߡ
ץƹԵǸʲǼ¾һᣬֽԻƹԻѳǷ鱨Ǽ¾ͨģͨ·롣ͨ¿ȴãȻ֪ƣֵȴ֪ʲô˼
ｫе˼˵ڸҲ飬ƺ;鱨û˿ϵ
Ǽ¾ͨµǺ⣿
ͨҲǰ˼⣬˵һ鱨СҲǲ
Ǽ¾ͨµǸ£鱨е˵
ͨԻƹ˵ˡ
ƹŭĿͨһֵǼ¾һӣϹأ¹ĸҪ¹롣
Ǽ¾ƹӣüͷͨµǺ˵ʲô
ͨսսƹԵĻ˵ˣжŭһмţ¼¾ӣԻƹԾһ󶾴
ƹȫѪ죬ֻǲȻţŭĿŸˣͣ
Ǽ¾ƹһ˫۾Լ˫ĿҪǷŭңƹԵ˫ȥ
ƹԴҽУ̧ͷѪǼ¾ķӣӣҺ޲⣡
ӣӿ⣬Ǽ¾ףԸƹ԰ȥ
ƹԱϺ
˰ҹͨĵߵƹԵǰĲ״̾λֵܣֺοˣ
ƹƽصҲڣ˻Ϊұģ
Ҳڡ
Ȼɱūɱū
ƹԾ֪˶ãֵ͵ͳϸŵ૵㣬ܿҾͻˡ
ͨµȻ˳ĵ߿ˡ
Ǽ¾һ˯ãμһЩ־ĶƹԵĸ㻽ͨʵǺڳʲô
ͨսսشǰһ״ʡ
Ǽ¾еɣ
һҧгݣŮ˵ʣҲͬЩ˵ʡΪ־ǹһ壬Ů˵ˣɡںսʱվҲ֯һĺˣɴ﹥Ǽ
Ǽ¾ףڶһ磬ھǰһϢĻƹʸģַֽʬ
һУǼ¾Բޣҹյϣõһƣͨ¿УҲ֪˴籤֡¾ץƹǸʲе֪̽϶ԷһСӵҹգսһ˱°ߣ˳Ծ
ʲôʱ˸սľʿرǴӻƹϣоǸ˴籤Ĳ֮ͬ
뵽Ǽ¾粻


100 ֵ
³գ峿
лһƣ´˼ɽɽС·񱼡һ·ɽд䣬־層ׯڽ峿ڹ˶ӣ˴籤ؽ硣
лһ˼ˣһԵϣֻƣѪѽ¼׽͸ȥǼͷȴǲҲôѪֹ
лһǰʮ´ǰ̽·ʱлһƸ֪лһƵ󣬻ʮƥսЩƥ˴籤ԼģЩǶģżҹյ壬Ǹܻר
棬ҹеǸ˵ҹʣֻǽ档˹أѻԲѡ
˶ӣлһƼһŵŵҲǷˣڰȫˡ
һɣлһƸ֧Ųסҡҡ׹
뱤ڽһ·ʱлһƿ´·δļ·ʿ˵ȻЩ·ʿлһƵ˱
µܺ·٣˴籤ļ·Уз·ʿΪࡣÿܼлܣʱʩŻֻҡչ棬ͷʱǳ
·ڵķ·ʿһгظļ׳ͳܣ󣬿ҹյ壬һôֵѽܻһͷĿ
һʿлһƵ˲رǣЩƥȥ
ţµŽ뱤ڣæűսľǶΧ۹ǳԾضűŵлһƼָָ㣬ǲңֵˡ
ʱǸר˹ϣֱֻһԻشǰ
ϵװ磬ԺϵǸϸǮβ裬ھ׷Χָŭɱǧӡ
ʱм˼ץȥ
רŭţдд죬׶ӸˣЩ꣬ײģӣЩ涼η壬ɺ˼
´˴ҡǰ棬ûˣԼߡع󲽹һصĶרϣȵӣ˱ڻҲ񣿡
ҿ˦רʮǶ⣬ڱǳѪǰð
רŭܴǰܹڱǵѪֻǿвͣ
´˿ͷЦͷƤµˡ
Ȼϸ˷ֿ׷׵ˡ
ר̧ͷȥֻǰŲϣһȺ߶ܿߵлһƵ˵ǰ
ר￴ȥȺУһ׵٣ֻǴӵһ죬겻ʮĿ࣬Ŀμ伫ơĻʿǸߴ뺷ĳì
ȻרϳˣףͬĻ¼ףǰĸѣû뵽¼֮֡ݺݵصӶҪɳ
УԼҪ˵ӣؿһۡԵĺŭһȵӣиʲôУ
һȭشϣŰɣӻһһĸ㣡
רﱾˣһգղű´˦ʮ⣬ٱصĴһȭһʱԹȥ
лһѼʿĲ˵Ľűߣ޵ҵֵܶˣ
üжʲôޣ
ʿսɳʬǵĹޣ
ΣԵ˴ˣ̽йȥЪϢ˰ɣ˺
лһһˣǰʮһˣֻˣˣɼʱս֮ҡ
´ˣʲô֣
´ϲɫһһ죬´ǵϥ¹˫ֱȭҹСϵȾʿ´ˣشˡ
ļ򣺡Ҽסˣġ
ҹеµ֣Ȼߵҹǰ棬˰Σ΢΢ϹԸҲһʩ
̧ͷصص˵ĵ֣Ҫ磬սһݣ
ԵֵصشӦ

´еȥӪЪϢ׷׺þƺɱйĺú
лһҹʣǧڣѧΪǰ˿ڣѧ˴籤󣬴˸ҽʿѧͽƳҩ
ѧΪֺþµû£ҽҲһֱ˴籤ҽٵְ
ҹѻԹȥΪ˵Ҳɴࡣ
ѧΪлһƲ米ļͷиʱлһƷһĺ˵ᣬģһԹȥ
лһͦˣѧΪϴ˿ڣҩְۣ˿ں˿ˣûˡ
˿ǰһСͷҡҡͷһôӡ
ּͷһ̽ʹã˵˿󣬾ѡ
лһƵļⲻ˿ʱҲûиȾиܱߵĸ󣬰þСԺÿõˮϴ˿ڣȻҩʮ֮˿ھͿϣҲĹ̫ƽļֻ˿ھͿϡ
лһ˵ʱĽлҲ˵ܵˣᡣ
ֻǰο˵лһ£лۼҪˣҪʱġ
˿ںлһſһľϣȻǳƣ룬Žǰһһ˵
ִſǻ˵ֵܱȥۼҲǻˡ
һȺڵľپۼԣ򸧳ٴȻǻƹԱܣɻй©Ǳڵ鱨
лһƽеƴ粻ˣ
ȵ죬Ϲû㣬ڵķݣ
򺫳϶ͬлֵܵ˵ƹʿ˽⣬˶ӵĵ£ƽնӺ֮ǣԲǱڵֵܡ
˵ͷϸϸлһƣʱսΣÿһϸڡ
սʱʮһˣˣˡˣɱˣһܡ
ġ
ЩսսʿÿսǵÿһʿСսսǳḻرЩ֮ľʿÿˣٶаϵս顣
Ұ׶Σʱ򣬷۰սйʷʲôūͻʣȻŮ棬ɹŵȲ壬бǸǿս
ϧãĩɷϣڵʱĶһֻǳĲӡ
УСѵ⣬ߣǴִѵһ꣬꣬ҴûоѪȵսԭ˴籤һЩҶҲͬˡ
ȣɼѾǳˡ
ԭĹУҰսУԼͨжһĽȣΪֵõġδУԼеͨʿһһĽȣԼȲʤȯˡ
ԼƶȣԼԴԴϵģսʿľȴһһȻ˴籤ȱ˿ڣҲȱ˿ڣȱ˿ڣֻҪԴԴϵ䣬ٲ㲻䣬ƶȲ䣬Լֿͬľӣӵвսľʿ
δпܣԼӿʮ򣬵ǴӣǵĺľӶʮˡ
浽ƴĵĵزûƴùԼ
ʷ˽⣬Ȼ׼񣬵սڣǴɱߡоʷϣų򲻿ɵУǵȴٷ֮⻹Ǹ¼¡
ëһ˶ǧˣʱ첻ٶˣɢˡʱݳ£ڼζ£ҲǶǧˣһ˾ɢ
Լ˴Ϊ˱Լļ԰Ϊ˱ԼС˴籤ͷٿԳܰٷ֮ʮʮ
빥Լ˴籤ͿǿҲûо

лһƿУԼҹʹõ޼ЧòǿǱǹֳʡҹʹõԶԼҪú˼˼
Уӣ뱣ݾڣվͻᵽ˴籤¡
սҪʼˡ
սǰһЩз鱨ҲǺõġ


101 
³գ硣
˴籤һηڣר﷢һһĲҽУֵķ;ʿš
ʣרֻŭĿüʱʲô
ߵԣȭˣӲǲڡ
ſʣǵòҪˣô
ھٳη˳ǽһ·ϣǱս˴籤˸Ĺľʯ̧ŴͰĽ֭ǽȡ
ڱежǱие׳֯ڿҲһ䡣
ǽŵգѲߵıϡ
ǽϣڱ˵ļƻУǣ˴֮أ˴±⣬˿ӿݵӣ߶ѣҪ˵ˡ
Ǳ߹ǣóΪӣЩӣǾҪܶˣͿ԰ƻҪеǲŸ
㣬˴籤ɱܶ࣬ܦŰ⣬ʮرǸͳǣǷŵϡ
Ǿ˴籤ǽ϶ÿ̳Լף׶࣬ǽԼһ׶ࡣǽľвtףһС͵档
棬ŵͳԣʮ룬ͻǽԼףףĶǽϣвtףt׵Ա߻ۡ
ͳΪԲΣͳǵ棬ƫһţʮĳǽһ棬ڻ掠Χ֮ڣߵϣԺݺݵشŵĵо
УͳϵʮڣųԳǽһڣ֮أҲΪ˴Ҫ֮ء
ڵ˴ڶӣҹյȣսԼһǧһٶˡ
·ʱ˴籤ӵлţһʮั·ʱïɭȹҹϹִƻ略ٶţʮั£˽죬ʮŻ北ʮั״Ƴ
ˣ˴籤ڹӵл諒˰ţʮัׯ辰ʮŻ北߱辰һٶʮŻ⣬˴籤ڻ辰һŻ北ӵнŻ掠Ŀ档
ˣ˴籤ⷿԭеһٶัҲʹãȻЩãܺùþʿս
һǧǿ׳սһССǧǣǳԣ±ݳҲûľԵо屶ܹǵı㣬ҪһǧսĳǳأҪǧϵľӲаա
ƳԼ˴籤µô࣬ʱֻúܵһһھʿϳսߺ·ھӣֻΪԤӣѲദǽά¾ɶ֮á

ԵĶڴһзʻĸͭڶΪһµһʻһͭڣβڶǼŴ
ڷǰò½˴籤ĳҪڣÿҪˣҪ辰٣ǹ٣һһס
ʱĳǽϣվ˷صľʿصķеÿڣؾһսÿԱļڣЩеһһΡ
һÿڴһֽڵĳ豸ľΪܣڳڣתڳ⡣и񣬴ˮʪľ죬ֹسǶڵһҪ֮û豸Ͼʿǲܴվ
Գһ棬ڿףĶ
ΪЩڣ˴¾ɶڵľǱһɨ⣬ļûб죬Ҳᱻ
Զڵһսʮˣڳǽϻвݳһ䣬éɻǣڱη⡣ݳи߸ߵһҶݳڻдִͲҸ˵ı
ÿһսйľʯһѣǹľʯͶڶǽԱߡڶǽһСʯеԽʯ׵£ǳǵĵоԱ˿ɴӶǽĲt׹۲飬ָʯʯ
һЩڶǽһЩǼ̣ϳǽЩǰҲҪᡣ
ˣھ飬ڳſڴͬżоЩټӻ辰ĴΣݶġͬģԵĳǽ£ں࣬һЩҪλãͬо¹ľ޼
Ĳã˴籤ⷿڵеһɨա
ٵľӳ˷ͳ⣬󲿷ǲĳǽ
⴦ʱڸӵսڲݳģʱ쵽磬ңһЩľʿ⣬߸սǾڲݳ֮ڡ
涨سǺУһЩִľʿߵسǾʿڶ³վõоٺ񲻼ѣسϣÿҲҹִ߰˯
ÿӾʿͷ˽ԹҵģͬӳڣҪʾڡ
Щսÿڲݳ֮ڣȻǾġ
߹޾ɵӣȵҪ˯͵һӾе˯ˡ
ʿˣ˺öˡ
̵Ǻ𣿡
ڳʿǵΣ
ЦİɴˣֵĦȭƣ͵ŴأӲ
ĻǽϵھʿҲЦ

ʱ淽掠죬ּ֦ա
˶ɫһ䣬һ⿴ȥܿģͿ·ڵķ·׳ظҡչŻ죬Сӵļʿſڡ
˱ڣǰˣǧ֮ϡ
һȵýʿ׼
ŵĳ¥ϣܿ죬ео˴죬һʱ䣬ǽĸսӹٶ˶еͭģþʿǽ䱸׼ս
سǵڸӾʿ׷׼ϣӲݳͲȡԼҵıСڶǰУ׼ս
˶࣬ô죬ˡ
ս˿ɻҴ棿
ԶԶ˴籤Ҳɧ

վڳ¥ԶԶ涭ӷȥֻǱƽϣһӶӵ˴籤ǲｻӣƣһǧ֮ϡ
ǰģһӶӵ̽ǺХֻǲϵ˴籤ܣһ߻ϵ層Ϲֽţ˴籤˿ҲûС
Щ̽˰ᣬ˴籤ܱߵһЩ˱ȥǻ㼯˴籤ϱλϡҲˣ˴籤֮أӪǳطȽʺϡ
ܿ죬󲿹׺һƬļڳϵһ֮⡣
ǧ֮ϣܱһЩʿٶ˴صĴȻ׼ãҲͬ飬󲿶ѹվã˻ѹ
ƽϸȥſ׽ǰɫߣ֪ǰľӡ
ʷ˽⣬ڰе죬ʮţ¼ľӣԭӢĳӶŶȣ̨ǻԼĶӺ
ٿǵţͷţ¼ľӣһ¾ͳ졣
ǰۿʷ飬ţ¼Ϊһһ·ֹһսһȻǡ
һο󲿣Ѫڣºݺݵصɣ͵أ


102 ڻ
Ȼɢһ˵ơ
ʱǾɭϣоʿֻǾûһ˿
һɫĴ¼ţԶԶȥһƬ䡣ǰ߸һµͳ죬λ̫ƽɱƹԵļ¾
ӻƹϸо˴籤Ĳ֮ͬв֮죡Լ±ǰ˴籤ؽ󣬹ȻڲͬһССǧȻҰڣҲһԲ°ӵС䣬ȥ¥ա
·ŭǳһѻĽЩտҲͱˣ˴籤¡
һ֮£Ǽ¾ʧЦԭֻһСĳǱգֵǴ°ӣСƫԶƶûһˮԡ
Ǽ¾ҲԴĳǱر˽࣬һƫԶǧǣܲзصıʿİˣҴ벻ս㱤һǱ಻塢ٵıսľʿ١
ԼһǧٴɳʿһɱһĶ¡Щ˼ҰҲã˿ʾǱڣʱƳǺǵĲƸԼУĶŮҲԼū
뵽Цޣ˵˼ʲôԵļţ¼ҲһЦ
ʱµУţ¼ϳһÿţ¼ֵгһСսǰں󣬹һǧʮˡ
ţ¼Уÿţ¼йˣ׾ˡţ¼ԣпʲˣǺǰӪʿϷᣬзɻһˣס
аװʮˣҲ׳Ƶİ׼ױĻһɫףϸ߸ߺӧлױһˡ
ʮ߸׼ױһ˳֮Ϊ׳ͷĿͳ죬׺ӧϲбıɫ졣
ںУһţ¼ٱһΪսзΪףףǸĸ޼׵ͽ̨ۡʱԾбΪȡ˺ӪǶΪͨս
ţ¼Уÿţ¼ױʲ׼ױ⣬ÿţ¼»ױʮˡױףʮֻһΪֵòʲ޾ͳ졣
вױʮˣʲ죬ʲǿϺӧ϶зߵıһˡ
ײףÿ˻ʮ˽ʲһˣ˳֮ΪרСͷĿ
УսٶˣµĽǸ븨δżףǽûҶ޼ס֮⣬ÿţ¼лʮ˵ʮ˲ȡ
ǰһСС˴籤Ǽ¾ȻЦһ󣬺ʱһţ¼¾Դ˼׼ױеģǼ¾ԵǺͨ¡
Ǳ˴籤ͷһٶಽľ룬ԶԶͣ
ţ¼¾ߵλͨ´ȼͨӦһսսĳ
ֱ˼ԳͷУ¥ϵţͶڣʯ١ȿҪϸ˼ǣúĪ

¥Ϻ٣·˶֣پȵصӲԳƴʲôʱɴˣ
Ҳֻۣ֣Ĺŵ£ȻǷϢ˴籤Ҳ֪
ٵһٶಽǸţ¼¾ڰ׼ױضܵĲ㱣£ϣ޼ɵشϵĶٿջôԶľ룬略򲻵̫ˣһΣ
Ǵ׼ǿǵĶ
ͨ½˰죬˿Ҳޣεػصţ¼¾Ը
ţ¼¾۴Уʱһ׼ױؾ
ܿ죬Ǳߴһ޽˿ȥȴһȺѺһɴմӾԽԽֻȺŮ٣ֻǾֿ޺Ҳ֪°ġ
Ⱥ⣬һЩգһ߶ųͷʱֽС
Σϸ˴籤ʿǷŭǳֹ
ϵķӦţ¼¾ǵ⣬Ǳߵ󲿶ǷһЦȻţ¼¾һЩһ֣ṇ̀ʱЩոڳ⡣
˴籤ͷѻȸͨǷǰ߽еȶˣ粻ͶЩվǵ³
¥ϸ˷ŭǳԺصȥǷѺ
ȥܿģרͱ뺷˴籤;ʿѺȫ˺ۣҲΪήҡǲһ·ֻǼʱĴš
Ѻϳ¥ʱųµ
֣һƬĿɿڴǸţ¼¾ҲŴ˵û뵽Ҳ˱Ȼ٣ھ֮УǾʿȴһصĴ
Զɧ
Ժ兩ң
װҩûýϵĻӣǹǣ³
԰գ略׼רͷ­۶˰һ죬רͷǱȥԽѪҽʬһͷصصڳ¡һŨѪζȵڳ¥ӿ¡
ͬʱУǸؽǷŭǳϵ˴籤ʿһƬ
վ˳˵µǱŭǴһţ¼¾Ĵ£ԶԶı˴ڡֻǺͨ³Ծؿ˴籤ͷһᣬŸŲȥ
Ǽ¾ԶԶĿͷʣڳԾЩǱסϢе۴УҧгݣЩҵǵķ²ʵ̫ɺˡ
ǶҪĳǱɱȮ
һսɱ⣡

Ž𣬳һɧԼʱӸţ¼ƳɶܳǲӪկҲȳ緹ȲǰǣǸղľٶˡ
ԶԶȥǶܳԼжʮÿܶܳ϶ģܳжˡԿڶܳĲԶһŽСȡǵ֮á
ִ㣬Լ˶ٶսٶˣȻܳĶ֪սԶܳΪǰУĳͷڻ𣬵ֵǹִƴ󵶳ǹȱؼףڴӼף⴩Ƭ޼ס
Щ죬ؼףΪӼףף޼סؼףЧطһĹ
Щеףսǳḻĺ棬Ĺ֣֧ԮǳǣڻЩȡǵ
Ҳǰ׼ױѺҲ˫ؼףŻǳ֧ԮҰսЩʿ󻹸һЩ
ƵЩܳԽԽٲʱѾԿǵӡֻЩܳǰǸ߸ߺʵľ壬źƤޱЧصֵǹڹй֣תƽǿһֱƵ¡
ڰУֶܳǵı׼װս
˴籤ٵУԸӱĶܳ˴籤˻ڣ׼ȷͲ֪ܴмܳˡ
Щܾϵ˴ֻϢ񣬵ȴ
ЩѾƽٲ˴籤ǽʻڵ̣ڰɣ
¥µĳͷϣĸʻͭڣһϣڰ֮ԶһǷڶӵĶӹָӡ
¥ϵţʱһе죬ڣ
ÿʻͭԶ֣˴籤ԭѧϰδڣʱÿŷʻͭװõҩʱԵһֶԱһȼյȡһպĳϵȥ
䣡죬ĸʻͭ̿ڡ


103 ǳ
ϳ˶Ǽŷɻڴĵ衣
ĿŻȵ̹켣ԶԶȥ
һ죬һԶԶһܳܳķѣľмɡܳһЩڵҪУŵɢӡ
漴ҽǿڵ͸ܳʱƬԶԶɱܱߵĺüһ޼׵ۣϲ˼ḷ̌Ѫ죬ڵء
һʱδֻǹڵزҽš
ŷɻڵɱܱߵĸ
ã
ͷϻ׶صȣеúãĴúð
Ҳ΢Цͷڵ׼ֺݣ˼ľʿ
ֻҲɹˣڵûУֻһڵϣ˼£ԶԶĽһĶСһǿδһ£صںһͷϣǶͷڣԽһء
װ
ͷϵڶӶӹԶԶĿɹܲ⣬ִװ
˴籤һʻ֣ͭһ׳жװ֣һ׼֣һ֡һ׳һĳǹںԻʱŻڵжֶͱڣ若ĸж
Ƿʻͭĸ梁凉ɣÿŻڣм北Ԥװõҩƺװ󷢻ڣٶĿ졣ֻΪйԭ̲ǺԶ˴籤⼸ŷʻͭڣҲڡ
жж梁ֱԱ߷õһ北ĸ梁Ǵִĳοײڣð˴£ĸڶ롣
⼸ʻͭ඼ڶľ֧ϣܹиǶȡʱǽһټʮǼװְź梁ʱÿڵ׼ֶ׼ţһĿ𿴣ԶԶĶе׼
ÿʻͭڵ׼̵ϣ
ڶӶӹٿűƵԽܾһе죬ڣ
ÿڵķ֣ʱȡպĳϵȥ
䣡
ĸʻͭ̿ڡ
ȴͷҽһ棬ֻǹزҽвͣ
ȴǳͷһΪ޵ļλڣװʱĸ略ԺϲܣйһԶԵλʱꡣͷ̵彫ͷ̳رԵ۾ֱ̻ǲ
ǿڵй©Ҳطٶ׺󣬾͵˵ϡ
һʱͷͻ״ˣŻںλ׳ǰǸװŭɵĺ£
ƽյѵУЩϾ־͸ЩǣװʱҪĸ֮ڶԺϽܣԲֺˣԶй򣬻ڷ˵رǻйʱԶܱߵ֡
װƽѵˣֻٵлңһ㡣
˴ĵһȴԼɵġ
ڳ¥Ҳ˵ľʿȥΣǸװ֣Ѻ
һʱɱڼжɵĸ̧һľ彨ɵĵܣ˵ķ̧ȥˡڱڣѾѧ齨ҽӣרΪս˵ľʿΡ
򸧳ٴµľ;ʿҲʱǸװѺȥǸװ̧ͷܱ߾ʿͶǴĿ⣬ֻǴͷɥѺʿȥ
ѵеǸ
ʱŷʻͭһַսųĻֻԶһһܳ˼޼׸ܳһױҲһļľУľƿϵؼףĿϡױֱֱڹڵϣȥ
һһ׼ױƥϣֱӽͷҿһѪģĴ󶴡ƥսֻһ˻Уͷڵأǰ׼ױѹ¡
ǿûʲôĿ꣬ıģȴһһֳ˺۵ĴСȣǹڵϲҽвѡ
ʱߵøŷʻͭڵķ͵ˣ°̾ʱĻû̫С˱ȴ˺áԳ¥ϵļ˵ַʻͭڵķ仹ǳɹģԼʮӵĶֳܳ
ǽϻСͭڣǰװֻڰٲ
СͭڲǼʻͭһڸ߸ߵľϣֻǼһССֳϣÿǰڳǽ¿һڿף
Сͭڸ֣ʱѵʵ˻ҩҲ˻ҩ˸һڵ⣬ڻһЩʯ֮ģڶӶӹһһе죬ڣ
䣡졣
Сͭ˻⴫ҽС
ʱкȻսµһźģǰ

ססоٿ𣡡
ڳǽشţһ߿ųǵĶһ߶ԼĲ´ȵ
ȥ¥ԵԸĳǽָӼڶսֵֻ򸧳ٴɣк·оһڳ¥
ʱͳϵĶڶǽгĳǽϣ鲼˴ܺڵľʿ֣ǼŻ北ֻǰ׼
϶ſףһЩס˴籤ڹӵʮัԭⷿڻһٰʮัסײΪٵھܵĺھսΪ˼ûвսĺھ·ǰھԼеĿóھʿʹá
ֻٵȣоʿˣ˴籤İʮัףԳڵٳǹ⣬ߵٻ辰Ҳֵһף󲿷Ҳ޼׻Ƥ׻
ڻδսԳǽϷʱῪǵ
ʱھĺߣźԽԽܶʿɫ԰ףӱǰɱķͽɽٵеѹͬСɡ
˴ƽʱѵϸ񣬾ɭģرǲǰ涨˴籤سǾսʱлͷж򣡼ߣ˸߽оߣʾڣ
򸧳ٴɴԼľͶӲѲӣأһԡ
ڵĶʿ˼Ӷǽt׹۲Ķӹ⣬ʱԼݳԵĶǰһ׳ǹųǹһŻɱһΪԮÿӵĻ辰Ҳֳͬţһżǹڶ׼һųֻں棬ȴԼСĵؿϵĻֹϨ
ֹǣÿսɱ׳жɣľʯ㵹֭ĸǣҲǾضԼеԣҧֻһԲ
ͷһƬֻҵֱֱ̫ɹڳͷϡ
źĿף϶ǹĺ飬ȴûȥһ¡
ٴӶǽԽԽǣҲǽŵвסСǣסˣ
ٹӱ翴ͳǵƫĶܳʮ֮ࡣܳĲԶҲڶӱۣ޼ףδżףߡʮĶСʯȡǰĹǵ֮áЩСĺ棬ʮӸ̧ۣżªݣСǰ
ܳƽźףۼѾʮʱ¥оһ
ٳǰָȵ
ͳǵǽڶڡ̣Уֲŵһھʿʮ˵Ļ֡
һ˴Ļ
һʱ䣬掠쳹
ǰʮĶܳǰϲкʵľڻľϻźƤޱ˴籤ʽȻϬʮԴ޼ףȴ򲻴ǵĶܳٲʮ辰һ䣬øܳϵƤޱžž죬ɣ˷׷۶ϣǶڶܳڵ빭ȴǰȻ
ʮܳǿٳ
ٴȵڶϣЩû׵ӣ
ʱһ£ٵװװֽͲҩ
ڶŻǰ׼ܳŶСϸǡҲǽܣҲͬжϳͬľ

˴籤ͷĻ辰һ䣬мŻƻ⣬ʮŵĻһܳЩ۴ȥ
⴫һƬҾ徵ĲҽӦˣ
Ż掠ʱͷỊ߲̇塣
ٴͣ𣬸ӵĶӹҲǴеͣͣ𣡡
ӵĻ辰ͣ쿴ս
ͷǺ˵ζƮмһѪζȵ£һ˵ζ
ˣʮۣʮڵأܶѪģģֻǹڵϴҽš
˴籤ʽ北ʮʮ޼ףʮԺɱЩ޼ףֻδǶƬ޼˵ܴһʱ䣬ЩŶСۣ׷׷ԼСԥŲϳ
ǰĶܳҲǴһƬǶڶܳںûйƵͷҡ
Ǵǰһ㿪ĻװԼĶװֽͲҩڵڶĻ辰ºǷ׷ʱǰĶܳǳ˶ʮһĻ辰ʱܳһ޼׵𣬵һĶʮֻϸڴ
ϳ¶ǲҽУм۱Уǰһܳ򴩣ˡӳͻȻϮ辰վڶڴܼЩĹ׼ֺݣֻһ˲䣬ߵĳͷʮ辰С
ڼ׶ӼСӵڳʮĵһϣμ׳ָСл辰սȻƿ֮һԷɹԵһ辰ȴǱһֻۣô󣬽һֱˤȥڵء
ڼ׶ӵζӹԲţڶָӣߵһǽֻǰĶڴ룬һ辰˾ҶΧ쵲סͣͷز˽ȥѪע
رһ辰ףȴֻʸҽţԵڵء
ⱻеʮ辰УЩ׵Ļ辰ãֻҪš۾Ҫ֮أ㱻ؿڻط಻Ƽף䴩ҲЩϴƤ׻޼׵Ļأüؿڱ룬ѱ
رĹݶ׼ǲţоҪ۾ñеĻĴֻһּ꣬ʮеĻ辰УһҪʧȥ
ҲǲˣֻһֻļʸԷɹԶԶ˳ǽĽֵڡһֻأףһҶҲǳʵֻ䴩ûڡ
һȣײشӣе֣ˣˣ

һӸڴġĻ辰׳䷭ڵأǴҽС
ߵļʸǽԶԶС
ǽҲ඼ǵļûǶܡ
掠׼ȷԶ빭̫ԶǶ䣬ǼԿ
رĺھʿȻҲǽ࣬Ǳ߶¾Ȼѵ࣬ûоʵսĶǱҲһֲ꣬£Ҳ˽ʮ辰
ֻһգۼ䣬ͷ˴Ѿжʮ
ĳ¥ϣҲǼûǶܣڶڴڡ

ǽϵĸ׷׽ǽϵ̧˶ڴס˳ˮͰˮȥǰ붥϶и񣬴ž죬ˮʪ󣬿Чطֹ
סں󣬳ǽһһⱻסֻ죬ʮڸϣޱ赲ȴ䲻
˶˿ڹΪڵһҪ֮û豸ʿǲҪڶǰվ
Ⱥɱжɵҽ̧һܣӳǽͷ˵ľʿ̧ҽΣ硣һ·ϣʿѪͷŵϵѪֵǵлóϸ˸оսļǵ֮⡣
ʱǽϵĸӸ׵ĽֶǴӶǽĲtϣǴڿյСĶֻµܳǽʮͣ£ܳںܶ˳Щ˽ŶܳڣЩȴĿŵվڶܳ棬ǸŹҼֻųϵĶ
ڳǽߣٴ¹ƣӱսһʮҡϵſףٶеױؼףرмǷֵòʲ벦ʲĽ٣ϴĹĹĵģǴؼס
һţ¼¾ˣϴĸģǰңΧŵĶǰ׼ױԼʮˣֳضܣϸ߸ߺӧ˫ؼסÿȺ׼ױԱߣվһ׳׺ӧϲбС졣
ܳĺ棬һŵĶСѾǰƽ˳ǽǰĹǵ
˴籤Եĳǽ£ں࣬һЩ¹ľ޼˴籤ǽҪߣƻϡ
ʱ¥ϵоѾµĶ¥ִսøӵĻ辰սֹǵǳǡ
ʱдսΪ߰˫ڳϳ¶
掠ð𣬳ǽϸӵĻ辰ǣԼһ若ӶǽĲtף̽סͬʱ䣬ĹҲǲЩǶȵԴϵĻ˺
ɳǶϵĲtµ׽ǶȲ㣬㣬һҶӵĻ֣ڶڴԽһƿһЩûʱʮľ˰˸ʱҽŹڵء
ˣûл辰ƿ
ûǳǣԼ澯̵ĲҲǷӲ
Ӳt׽˲ףֻҪУ˴籤掠µؼףҲʱڵءһʱûдؼ׵ģǿصĵײȥеҪܣЩеʱͷ飬ʧȥ˻
ϳ²ʱҽƺִֹƣʮ˴籤若УиǽҪǳսսҲ辰ĹУ沿мǴм
ս仹ңȴǷǳѪȣЩȻֻǱȥʱĽ˵ľʿ̧ȥҽΡ
ڳ⣬ţ¼¾رر£ֻصؿųͷû뵽ͷĻ֮⡣ûϳͷѾʮȻ󲿷ֶ޼׵ĸۣҲʹϧЩ˶Ǽսʿû뵽ȴ
ҼܶʿؼףȴǱ򴩿ףĻ֮£ǰûеġȴҲӿ֮УԤеҪССĳǱҲô׵¡

ĸʮ˺ɨǽµһƬطǿطľ¹ľ޼һκϣɢҵĽŲܼªĳͷ
γǽڼ׶ӶӹԲţڶǽĲt׿͵غȵʯ׼
ʱöм׻ľʯĸǽŵذ˼ʯڶǽԼСʯ棬Բһţ
ʮʯӳ£صǽȥʱ´һƬĲҽ
һݻǿѾ˳ͷϡ
Բִе֭׼
ʱһһڳ̧һյĶǷйķ֭졣
ͬʱӻ˴˷ǹ׼


104 ͷѪս
üڳͷǴοڼ׶ӶӹԲԱߵĶǽt׿мؼףֳֵܵݣԲŴȵ֭
ʱ̧̧ڸߴݺһйķ֭ʱ⽽ȥһٲ£·ɫĹâ
ȵĳζҾ徵Ľĸף¼ľݵ޼ۣǶйķ֭ʱҽˤڵأڵطĺ
Ǽ׾ŴҲãͷķй֭˭Ҳ޷⣬Ƥˤ£ϵ޼׶ð죬̵¶ҶЩûжƷ޼׸۸ңȫ̿İ׹Ƕ¶˳
Щ˹ڵϾҽţǷ֭ϣضˣ㵱ȵ֭ʴȥ˿ضȸȾãûдĿܡ
Щϣ´֭ǹɶø˶Ż²ѡ
ֻһ˲䣬ݴ߸ˣûоȻĿܡ
ǵĲԳ»ǺǵԽҪǳ׼ǿŸ߸ߵĳǽҲ¶ԥµ顣
ˣһγǽϻʯȻ׼ͷߣȴǲϵظǳǵرЩ޼׻ǽ޼׵ۣǶ˱ˣ
Щִʯ£Щ׾ŶƣҲֽűҶϵġ
²ҽе£ССķ֮أһ֮ذ
Щ㲻ǰָӵλţ¼¾ŭԵĺʱĴߴ٣ͬʱһЩ׼ױҲŹȥǶ׼ͷǶ׼Щͬۡ
еİ׼ױŻ֧Ԯ⣬мලѺãһǰηЩ׼ױͻὫǴѹ£ЩֹݿϺ𵶶ܣȥ
ֻݿϣȼϺ󣬳ͷзйĽ֭£Щҽˤ£ڵϲҾ徵غšڳϹ֭󣬾Ͳн֭ǳǽڵ֭꣬ʯǴ١
񣬽йʮȥ
ڴʱǽϣҲͳϣЩӶڴʧܾõֿʼ֣ںĻ若лǻͣÿ勵ڵĻðЩеżؼףҲƣҽŴˤ¡
ʱʮ֣ǰ˼ֺǸо㣬֧ѹƵļֻ٣вǲ㡣ЩҪæŵǳǣҲǿǼʮ׼ױԶں⣬ͳǱߵҲΪ
˴籤辰ƴʱ¶ȹǷȫҪǿıֻҪ沈̣гĵҩӦͿԲϵ

ʿС
ں಻Զţ¼¾ǰ棬Ҷܳ԰׼ױػ£ֻǿųͷʹϧѡ
ţ¼¾Ǽ¾֮ս٣ȡǳءûȿǱоʮڳͷڻ֮£имսһ׼ױСȻеսѹϡ
ڳǱһ·̣ʮ۱ϵ若ˡ
ڱƽºţ¼¾·ŵһţ¼¾һʮսٶָӹǡڳŵұ߳ǽһֵòʲһţ¼ײױʮˣһ
սڻЩȡǰЩ¹ľ޼ʱţ¼¾ߣʮиʮؼ׵ս
رЩ޼׻ǽ޼׵ĸۣǲҪðų掠޼ʱ޼׸۵˫Ż޼̴ڰЩ̵ľʱҲв˫ˡ
ɨ庾ǰľ޼ֽһʮĺϿͨкǿʼݵǳǣ⵽ʯ֭Ĵ掠Ҳ١
ִֹƣнʮ˵ʵһ붼ؼ׵սûϳǽ˲أܲţ¼¾ʹޣ
ǽµǰξУʱ˵ʬ弰вͣߣ߸춼ǳüرЩ֭˼ľʯ˵ǣϵӸǼҡ
߼ʬУнʮеս˳Ϲľʯ֭ǵ˺⣬Щ˱若УؼײûиǴȥȫĻ北׵ƿǵ˫ؼףǲڵء
ڴ𴦳Ǳó˴籤ĵطη֮顣
ȵ£Ѫҩζн֭ǹζ¡
ţ¼¾ǿǹζųͷϵԣţ¼߸ţҲףϷᣬзɻĿʲпϸ߸ߺӧ׵İװ
ţ¼¾ؼףӼףȻף滹һ޼סȻؼ׿Чطİȫȵ£żʮصļУȴȫΪܣĺ鲻ϴͷϹ䡣
ţ¼¾þս飬˻ܵˣֻ㹥³ǳأýǰһС
СС˴籤ôˣѾԳսǳԾжλʿϳͷԼʿսǲֵһⲫغܿͿԹĳǳء
¾о޴ѾԤڣûйƳǳأȥʿºܿҪˡ

ղŽ֭ȥԲȻӱĲҽµΣڸǱڶеֵҲʼ㵹֭ǴҽС
ܿģǰӱľʯ赲˳ӱĹ֭ҲֻһƵϸ𣺡׼ǹӭս
ܿ죬ܱ߳ǽҲֵܶͬ
ͳǵǽμʮľ룬ڼ׶ӻһֵҶӾʿأһΣӱݿϣԴԴϵ
ӹٵĺʱһȺǽڲһЩڼܿݴĶڶǽ⼸ܾϲ˼̣֮ηΪ˼ǿɱڶӹٵָ£ǽ಼
ǰںþ󣬱뿪һγǽˣսͽսֵˡ
ڳǽ⼸ĺԱߣʱڼ׶ӵĶʮ׳ǹͦǹݴǷΪ飬վһǽÿ鳤ս
ǰľУбϳǴɱǵĺûᣬͬʱҲԶʿⲫֻУԼЩ±Żٳɳ
Ϊ˼涨󲿣û辰ģû辰ԶԶµĲǳǹȥɱ
ڳͷս˴籤ڱڱл辰ˣֲִļ£һЩ׳нϳµĶУԼʮˡڼ׶Ҳм辰һ˴ƬѪ
ʱ׶ӵĻ辰¼Сһ辰⣬Ļ辰ǣҲСԼ鳤죬ڳǹԻǺŻ֧Ԯ
˴籤ǽϲԼ壬ڶڴЩھĺԣԿɵЩ顣
ÿСӵĳǹ辰ɼ׳ͳһָӣСӵľʿɶӹԲͳһָӣԣֹҲǽŵسֵԡ
ųڼ׶ӵľʿǶǽ죬ظţֻǽŵؿǱߵĶ
ڣڿһǽǸݿϣһֳԲܣŰ¶̱ͷ­Ӵִףϻмİ̺ۡĿ뱳ϵţеһרʲ
һڳͷҲûϸԲܻԼǰ棬ڵɱŶ̸һȣ͵شӳͷϱƿ˲ٳϵԲˬ
רģֻҪԼϳͷͿΪĶһͷŵ㡣
ݵĳǽ°źüܵľˣ̷ź⣬һñһϣһ˲䣬شڣҽƴŤųص塣
ɱ
ڴǼ׶Сһĳǹǹƽ˳ǹƴרھϣǸ鳤һȣһ̣ʱеĳǹ޼еӼףشĿڡ
ͬʱСӳǹµļǹҲǾרϣһǹڣһʺǹظϡ
רӱţ˿ãֳԲܣŰ¶̱ŭţؿżǹԼϣŭھȥĿԲĿ
׳ڳͷֳԲܣһݵһųд󵶣ѾרĺУһԥ˫Ŀһɨȴǿ˳ǽڵĶ
¶ȵ飬Ǹֳֳд󵶵һȥרϣжһƣҪǰƿ
Сӵļ׳ٺȵǹˣ
ʱСӳǹļʿٴרϳǹˡ
СǼ׳һϳǹֳֳд󵶵״ȥ׸Ҫƿǰһһǳǹ׺ޱȵش̵ǰԲһһ죬ǹס
һǹô׻ûɿǼ׳һǹ׳ÿվǿһУǹ˵ĺ׼׻ھڣǹﵲס
һҽУױǼ׳һǹʺڣǹ͸
Ǽ׳ǹױʺѪҡҡλһ󣬾ᵹھȥ
һԲܣֳݵױȴڶǽϼмһûоǰڼ׶ӱСӵĳǹ辰һϵԲܴ󵶣¶Цһʮһȴûоɫ
һŴԲҪ޴죬̱ǵҩζӣȴǱСӻеŻ量ϡ
ױ˫ؼףԲܣôľ룬Żһ˵ϵĶƣϵؼףҲǾƿϱ޴ѪǰĹͷ顣
Ż掠ľ޴׵شɳȥʬײڳǶϣһǰ˵ڵء
ͷţ۾ŵôģӿѪ飬òˡ
СǼ׳˭ǽ略ȥģ
ȵĹ涨УǰֻһʱһһŻţµĻĵˣ֧ԮСгǹֵܵսղűСӻ辰һţеĻ量꣬еˣֻܿǹֵѪⲫɱˡ
˼׳ĺСӵļ辰¶飬鳤ָ£˳һװҩѾȫϵĻ若Ҳջ

̶̵ʱڣһϣߡ˸ӳǽһȥǶγǽϣҲͬǼ˺üǱ߹ȥڵı붡Ӹء
ʱǽѾ˹ʮʿ滹вϵʿ
Щʿؼףг˲ֳԲܴ⣬󲿷ȴûгֶܣ˻ųصƳųصĳֻŻǹ쳤ǹȣֻǲϵĴӳͷ
Щݿǵȵļˣһھ˲ҽУǱ赲ųصļУжǳ㡣
ô˻ᣬԲŴȵСӣСӻ֣
СӵĻ辰׼ݿڵľǸżľ룬ġ۶˰ǰļϼгأƶ㣬ڼΪУǺ޷ֻ֮ܺű
ʱЩŶƣϣϵĿ׸ԼǶʧˣ˴籤掠ǵĶƿжһⶼԼ
һʱ䣬ķΧں˲Ѫʬ壬ѪõģҡЩһʱڴҽš
ǼðŶǵΣգԾشӶǽиж˳Сߡһ˳Բܴ󵶣һȴûгֶܣһѳصĳ
ɱ
Сӵļ׳һСǹɱǷֱֳӭ϶ˡ˹ǳֶ˹ǳֻ׳Ի
ǹ˴ȥǹϬŵĶǶʺĿڵҪλá
˴籤ľʿϿѵȺǹȺϼĬѾ裬ƽֻһУ֪˶ٱ飬һǹȥ
һһ̣׺ƣж¶ȵ飬ЩǹսǼܶԵļҶ׺ͷʯðһͷССһǧǣЩǴģ
ǳֵֶĶƼٵаܸһǹеĶƣһǹǻ˿ȥ
һƣ۽ǴƵĳǹǰһļ粱ѣǳǹҽС
ǳֶ¶̵Цݣεǳǹȴסĵγһ˫۾ݺݵص
ֶͷӿһɺ⣬˴籤ͷȴ˺µľʿӡеྶͥЩôֵģ
Ȼһɱ
æܣŸȥһƺߣʹȥȴǸղǴ̻ȥǹֽųǹǹƿؼףشС֮ڡ
ӿѪţڵأֱͷɻΪʲôԼɱǸǹµ˲µɢأû
׵Ļλֳֳһλĳǹ֣ʱλǹֵĳǹҲǴڣͬʱмĳǹͬϣʺĿڣУǡ

γǽϣǰЩʬţټϼƴжƽƿڼ׶ضεľڱȫɨ
ϴ³ͷսǼʱе˫˻Ĳҽ
ҲγǽϣĺھʿǽߵսǱ߼ңҲֻ
սͬң⴦ǽ£ںԣ˵ʬ壬Щ˺еԱ
ܹǵﵽʮˣսʮˡҲнʮ˵Ϊ辰׳ĲǹҲࡣ
ָܲͣսʱȴվҲǽһ洦Ӷǽtף͸ı߽⣬۴ӲĿ۲Щǡ
µЩӱȻ˴籤ʿԵĶӦļֻҲΪбѾĿŵվڶܳ棬ǾҪɶܳıóϵ若
ܹ۲һӱֵòʲѾܾˣΧż׼ױһܳıʱԳͷ̽ͷ̽ԣԿ⴦ǽӱָӣܻɱȻĴ²ɥ
Ի֮УĲ˲ˡ
ܸİ北Ϊͽ΢΢˫Ŀдʣϣ飬Լɱпܡ
Ķʹǣᵽʹ࡭
Ȼƿȥžһð


105 ɱ
һѪǷֵòʲͷϱһǱˤȥˤڵϣ˫ĿԲǲ˼飬ڶʮಽⱻһ辰ͷ
ٱеĵƿͷͷϴһ󶴡
йԭ޴ʼ֮ɫͬܶףУʸҲ̿нǮۣѡĿ֮ϺһǣĿһǣĿԺǣԺǶǰǣǰǶ֮ʮа˾С֣֮Կ䣬ǵ
үүԾ掠ۡ
若йһ·һķչ·Զ׼ȷǿĴŻǹɱоȻҲ롣
ƽľǰŪֻ率ϵ裬˴ԲŻߡֻ北ҲǺķѶﾫѰܹɽƶɣǾ
һ諒ǷֵòʲУʱһƬң׼ױױ˵Ƿֵòʲϣţ˸޺
ܼٵ뿪ĶڴܿģֳͳǵҲ࣬۲µ
͸ͳǶǽĲtף۽ǵ޵ؿų£һǲϵضţװµҩ
еĵشӶǽĲt˳ȥ׼һӧؼ׵Ĳײʲ⡣
޺Ȇǣ߆ҹҮްoҮ¬ɵۣ˸Ү
Ȼֿ۶˰žһ勵ðǸܳԵĲײʲǱڵأŲкǺǲļҶƿ掠˽ȥѪϵ
ٱɱµǻң׼ױвֻͣһ׳İ׼ױĿͶһؼǓеĴϡ

ɱԱ죬ǽصĺھʿʱĴҲǷǳϲ
ʱĳǽϣ˺ɱԽԽңڶദݳƵã˵ıڳǽǵ˫ʬ弰Ѫ
ݵʱУһϵѾ󲿱ɱǽϺ˵ʮʬ弰һʱδԱֻġ˻ڿս֪Լ·ӣһ߳´Уһ転Ĳս
ĳͷսУ˴籤ʿҲʮˣǰھϣ辰Ľʮ⣬߶ǳǹ辰Ľ
رڼ׶ӣأ⼸ֻǰһһӵĳǹƹ辰ҲװҩֻԶԶİΧ
˴籤ǽ£ţ¼¾صȴţ˵Щصĸ۸ڳʱһʮսУѾʧ˶ʮսݓϺ󣬴Ӹϣʮսǳսռս֮һϳٳûдʤϢ
ʱҲǽִǷֵòʲϢԶԶĴУţ¼¾ĿɿڴԼӿĸо
ǳ֮սѾ뵽ؼʱ̣˲أԼûй˴籤ؼ϶ŹԼעһֵòʲʮ׵ǳսһ׳ʮ߸׼ױǳ֧Ԯ
¥ϣеעųǽڵĵս飬ղ˴籤ʿҲɱע⵽ڵ˫սһ𣬼Ļ辰´гǽԼֵܣǶǲôǹֻҪǻ죬ڵء
跢ӻ辰ƣټڹۿ˼ȻźдȺӸݴϳͷһмʮˣлǿİ׼ױ
ϣſͷū辰ɱǹɱ
Եּȥʱսĳǹ辰ԥǷ׷׺ˣͳǵڼ׶ӾʿҶӾʿ¥ǰ棬ڱ붡Ӿʿһͷĳǽݴڳ¥ǰжӣǹУ辰ԡ
رǰ棬վʮ˵Ļ辰һŹţһվţѹѹĻֻǶǰЩ
ȻðյģսʱˣǱ˵ʹܡ˴ѵϸȴǲ
ʱڳǽϵԼʮˣǼ˴Ȼˣûһӭս⻶ϲѵˣܿ׹ǳ˵ǽԶӣǺܿ۵һúѹѹĻ略Լ
˴ιǣ˴籤掠һʱ䣬кЩɫ԰ףڸղûиųɱȥЩ辰Ļᡣ
Ǿһǰ׼ױ׳ûвμӸղŵĵǳսʼֻںԶԶۿݺض꣬û֣׳̵ΪĻ北Ѵϵ˫ؼס
ȵʿѵẦЩĻ𣿴ҼţĻװֻҪ嵽ǰЩͻɱ
Ųãų¥ߣԴʮ߸׼ױͷȻһֵòʲʮ׸սһֵòʲµıǽһ
ϣǽϵǻдսԼССƫƧǱڡ
¥˵ʮ߸˴ֻжʮಽԶڼضܵڻ£ǰ׼׳󼰷ֵòʲ죬ƽȻһ𣬺ų¥ǰ˴ɱ
ǰ׼ױ׳죬ǰӧ죬ؼףϻһƵĳȫߣм̣ĺ⡣
ͬʱģ塢ؼ׵İ׼ױÿţ¼սʿеĳƴ󵶣еų󵶻Ǵ󸫣ų
掠ľ޴𣬳¥߹ŵǰŰ˸辰һ뿪𣬻УмŻͬʱǰ׼ױ׳ϣؼףôľ룬˴籤掠ƿļУϴ޴Ѫ
ǰ׼ױ׳ˤȥ˫ĿԲˤڵϣǲŵ飬ս꣬ݺأرԼһ»ûзأˣ
ͬģԵ׼ױ϶ؼף˻Ŷƣ·ǳЩ׼ױûᷢԼ£ͱ˴籤Ļһڵء
һŻ兩ͣǵĲҽδЪ
ڶվĻ辰һǵ勵һĹƵǰһڵء͸Կԥ־飬Щ׼ױҲ⡣
˴籤諒ǡ
ɱ
һ׳ǹǰŻ辰Ŀ϶мͦǹųɱȥ


106 ն
žžžž掠ľ޴׼ױڵء
ľ룬ؼף掠ĵҲ˺ϵ޼ףһˡ
ͬʱʹ˵ĺ׼ױǰǶ估̸ҲпһǹϵףزڡһѷɸǷһ辰ϣǶȥ
Щ׼ױ·ͬСɣǰķԸͷ˴ɲС˺
ͬʱһŵ׳ǹȥ
ɱ
еĳǹǴһ若˵ϣǼǹͬʱĳڣǹƿϵؼףǴ۾ʺҪλá
Щǰڵǹˣ޴ʹʹعڵءڳǹγԼǹʱЩѪͬڳһ˿ӿ˳
һ׼ױʺڰγԼĳǹѪĺЩ䵽ϣϡʶϵѪҵɱ¾ѪڣѾû˿ľ⣬ͷֻһ֣ɱ
ش˵ģԼΪս
ףһǹϵǵоѪǹбǰһۣһĿ⣬ǰͷӿ⣬мغһ
ϵѾע⵽ʿĲͬϹһɫƣע⵽ԷʿҺɫƵģսʱ׺ǹĺѾжǵǹ¡
ʱѾ⼺ôңǹѪζȴŨˡ
辰ϣ
Ǽ辰󣬲սڹٺһӳʱһĻ辰ȥ辰Ե׳ǹǻͦǹֻҪ辰һ꣬ʱǳȥɱ
ͷ˴辰볤ǹԽԽǲƣǰңˡ
ʱϵǲ࣬ر׼ױһɨգЩ׼ױ׺ǳʼ若򷭵׼ױ⣬ΪɱµЩ׼ױѾĸʿ
ڳͷֻ²ʮֵòʲʮױǱϹҲʡ˴籤辰볤ǹĺϹ£ۼʿһȴ˿취ҲûС
Щû辰˼ʿ󣬳ǹųһһĹ˳Բˬ
ЩͷԽԽ˺ѹѹ勵Ƕ׼̧һֵòʲشУʿǣսɣ
ǴźĻٴ𣬼мŽǰ˫ҽ
ֵòʲⱻ若ڵأʮ˴籤辰ǹɱµͲסĵĿ־壬Ƿ׷״ȥкü˻ֱӴӳͷȥһģǶˤȡ
ܵĹУ˱ϵĻ辰ǹɱЩˤµǣҲˣµʱҪ˳õˡ

ŴӳͷǱ»ˤµļʿǣµĿɿڴǶǲţʿôǱһ졣Щʿ龪֣ȫ˲ǳͷϵĵˣһͷ˶ˤҲϧ
ű³ļбţ¼¾˫ĿؿųͷԼʧˣǲҰܣţ¼¾ԸܣʵҲһ㡣
ϳͷʮʿк̵ǳ֧Ԯʮ߸ʿˤˣǾֱ³ͷĲʮ֮⣬߿Ǿѡ
Լ˶սٸǰǧǰǽһʮˣͬҲǽʮˣԼжٶ˵ؼ׵սһٶʮˣԼţ¼ʮ߸׼ױ
жֵòʲ⣬ʲȼţ¼еľѣʧ˲أţ¼¾ʹ飬ȥǱŭǳ顣
ȴûԾֻǻæȥ
Ž𣬳룬ֻ³ϳصʬ弰еЩصԱҲ֮ˡ
ǰܶңʱҲɣͷûпɳ֮
룬ͷһƬʤϢ뱤ڣҲһƬڣм̻˱ڡ
ЦһɾٵĴӵ³¥ϲɫˣһɨսе׼ȻԱ
ֶԵִֵˣ֯һ׳ǽЩӵ׼еˣٽڿϾ޼
ԸֵߵıȫպãϵĿȫ£Ҫ˷ѡ׼ʬҲȫ±ǰĴڣǱߵٿߵĵоʬ壬ԷֹߵĲ
ڵ׳ֵͳһ֯ȭӦһȥ
ڽѲӳͷųǽϲƵݳ˱ƵõľصѪʬ壬̾ǲң
ɷϣʱսǳǿ˴籤ֶǲõ±ⳡ̣˵Ƿǳѡ˴籤ͦˣⳡսԺ˴Ͳٴη
ܿģ£ϳ¿ʼս߼Աȫ̧߾ȻŴͰˮˢͷȥʬ壬ǵı𣬿ױ£׼ȫߣʬȫһȴûԱҲһһǹ£õǵ׼ˣԺЩ׼ʯϣǱľ
ſ׳˳ȥʰ׼ʬ壬ջٳǽµݣջٳⲻԶܳٴνڿ²úþ޼
ڳͷ˴辰׼ڻ£Ҳûɧš
ǱһҲƺǿʼӪկջˡ

ҳԷԷ
Ӵֵ֯õĸ̧һͰͰĻʳ
˷ʢͰ׷ͷͰĲͰ飬ɲսھʿſԺȡľӪ׼ڶ򣬾Ϊһ׼
̧Żʳʱŷ˵ζǶǲסŲѣսսֵܳԵðǶûмʣ˿ڲսʿж֮飬ЩֵܸҺ浶ǹزսԼ˱ھİȫ˴籤£Ƕǳм
ûս˴ھʿǰھʿҲǷ׷׹ںڵľʿ˴Ĵֵָܣģ棬Ϳǵˣ
ͷһƬĻЦʱûгԷһֱ󣬶ǶŶڲսʱǷöںھʿڳͷϯض˴ڴڵسԷ⣬ŵĽ뱯֮һɨա
˴˵Ц̸ֻ۸ղŵս̸սʱжֵʱܶ
ڳ¥¥ϣʱҲǰһŴϰžƲˣ٣·ܣ򸧳ٴɼΧԣҲǴڳԺš
̻ʣһֱ΢ЦؿƺһСƣ˵ֵܣЩСҭˡ
ֻǺӦţüͷŵܵܣ𱸵ܣڴǰҪעͳ
ǺӦţͷ⻹һһֱ
ͬͷԺȵЦڹ٣良ȻڣŻɱӽ٣ҾģͲС
ڳǽҲദžɱһֵòʲ벽ײʲ⣬óͷ˴Ĵ
ڻɱǲײʲ󣬾뿪ͳǶǽǰȥָ»辰ҲͷĻɱȴ֪Լӹһ٣һ¼׼ױĹ
ʱĻæվȫ˵࣬¹һڵľʿ˵֮¹پǸҲǱ𲻾
òȴģΪ졣
΢Цڹˣ³Էɡ
лһŹԷҲȸղ˹ࡣ
·ЩĽؿ˺һۣս˾Сְⲻ˵ˡ
ƤЦضˣս£۵ǰھ뺫ڹٵھս˰ɣ
ʱ̧ͷǺ壬е£ϸƤģڵļ²սɣ
˶һЦֲЦҲ˵µܺ·ڵĴСǷ׷ǧԼҴ˲ҪڻУòҪսñڼ˰Ц
·ҲֻǺһ֮ǼǶʲôжֻսܼǵ¡
΢Ц۵ǵģⳡսеô򰡡
˶ǳĬС죬ڣرǴ˴٣˴籤Ժ󻹻Ķս
ʱֵղҧżͷָӸսк³Էֻսٳԡ
ʱߴĽٴ󲽽磬ȫ¾ʮ㣬ЦݵضʩˣսĽˣնū׼һʮ߼Ŀר׳󣬷ֵòʲˣūװʮˣɻū̵ǹһʮѣʮİѣʮݰˣ


107 ŭ
ֵ˵ģ˴ɻһһʮףΪϺõ޼ף޼ףҶףӼ׵ȡµĽʮǹϸԴƳ׾
Щ޼ס׷ֿ㣬ҪΪܶ϶˫ĿסźǺܶ׶ƴãҪ޸ʹáһЩɻԲܵǹҲƶȱڣҪ޸
˴εսѾǷǳ
ֵĻ˶ǻϲѣնһʮ߼ɻ㣬ижӾ١սʱ˶üЦ
ԭնɹ˾أն˾Ϊءͨʿն׼һţˣʵһͲ
٣аܡǧپߣնūʮţʵһÿʮţһǧߣÿʮţʵһÿӶʮţһΪֹʵڣһְͲ
ǧηع٣ʵǷذܣ˴籤ֻ࣬Ǿ׳δڱıڡսΪ׹ն֮࣬ҪǳָβãۺҲְָ֪ͬĳǵĲָӹ١
Ҳû⣬߸ҲЩͣһʱ˻ϲ
ֵȥԸͷïɭЩɻĿʱ޸޼׻ףƶģʱһЩʵҶ޲ϣЩףںܿĽֿΪ˴籤ʿ֮á
ֵ֣شӦˣͳصˣսҾͳƳ
˷еĲᣬ˵׳ڣسǲսںھʿʮͳǼǽھʿʮˣʮˣ߾ˣƲȡҲǽĺھʿʮˣʮˣˣƲȡѾߺúҽΡ
ֵ˵ģĵһ꣬ʱֻôһ˴籤ͷжʮ
ݶǵļʸܶ඼˴籤ʿҪ֮ǵļͷֳֳ뼫Ƽǿ౻ľʿѪֹܿ춼ʧȥȵĻᡣ
ĳͷǽ̱ӣҲǷǳңˡرڵļ׶ӾʿӲʮˣʮˣѾˣҪ鲹ʿ
ֵ³Ļ˶³أһȭϣ޺޲ѡ
ҲǳĬ˴س֮սʴﵽ߷֮һĽһҰսУ⽻ȸȻսԻͣԼǮСҲġ
ʵЩԭǿԱģûа취սľ鶼ҪѪۡ
ãֵĽʿҪúø˵ҪƣսоҪʱ轱Σ
ֵ֣ʩ˷İɣ¹ʡõġ
վҪȥοЩ˵Ľʿ
ºֵڳͷѲӣź٣ܣ·˳¥

ʱ˴籤ѾΪһ󹤵أǲ׳Эսأسеȣر߲ͣ׳Ҳ⡣
˴籤ѾǾ֯˴ɱԭл໧ٶڣ׳жİٶڣежѾ󲿱Ϊ˴籤¾񣬽˴±߱һٻ¾⣬±пǧ߰ٶڣһǧڡѡ׳ٴα¾
˴μҰ˴籤ٻĸͻһǧˣٶڡ˴ɱûжж׳±жͬͻڣе׳ӣɸʮΪһӣд󲿳еǹ˶ʮӣ±İٻ죬ͱͳǴ죬ֵͳһָӣͬЭսسս
ÿһӣоٶͷ죬ÿһӣԼɵ׳Ҳһɶ飬ͷһɻسеȡЩŮӣΪϴһЩ򵥵ͬæµͣ
ǵļල򸧳ٴɸиģٴսʱ;ɽǾ͵նסƼغԼҲû˸Ҳġ
ȫȺȺѹء
Щٻͻ˵Ǳ¾ĿشȻÿ챻֯ɻسǡ˴籤ԭսսھսֵؾͣûҲûкв֮˵ǴԭͱڴĽмҵÿɻбԣԭԼڸͱ˵һϣһڵϡ
ҪǳӱѾǳˣܶ඼ս˴籤˼
һϵеĽ˷˽ɻпǧӣһǧʯף⻹ͷȡǰЩʱ޽˴±뾸߱±ǽȥһǧӣɡǮף㹻ȫ½֧á
ĿľӪ˴óսÿտԷſԺȣʳҲǴӦиսľŮǣԳԱ֯ͬ飬Ƽȴʿ߰رڸղŴʤ̵¡
ڻǵĴӵ£߹ͷѲߵսæµĸǣ𾴡Ϊͳ죬˴籤ܿסУȫİȫ
ڶֿϣׯͳֶкԼǶ׳ϰ˹ľʯҫ£ͷƤ͹ⷢۼ⣬æͷعƺشˡ
һۣˣԭǼͷо׳ʿΣ
ֶд߰ǳĸ߰رͷֵܴݺ󣬶еֶĦȭƣҲϣϳȥء
˵ͷܲúøɡ
ְֶף˾ܷġ
ߺ󣬼ֶжԱ߲跿ͳ¹Ц¹ϵܣұΣƺڿ佱ҡ
¹ֶͬһӵ׳°Ǹ˵飬˶Լϸ绹ģǼϸ飬Ҳ˵ѣɻͱϡ
Ѿעǣȥ˵ԺǸиϣ
˶ǻЦִк׳ɻ
ǧǰһ濪жĴ֦ҶïΪ˱ҽ֮ؾͷ˿ںƲصľʿ̧ӪϢԺÿ컻һҩһֱ˿ȬΪֹ
ʱ£һ̼׵СһѪζУѧڶҽʿѧͽæµţ׼ڶˮ󣬻ҩĵȣΪЩ˱ڸͷϴ˿ڣҩȡ
ҽεʮˣǰ˱æ£ѧҲӭʩ
ʵʿΣ
ѧҡŴͷ̾߻˵˵ʮˣǾȲˣѧҲΪ
͸һƣϵޱȣԿսæͣǷǳƣ롣Ҳѵûơ
ȣھμʱ󲿷ƽ˱˿ڶᷢףֿԴЩʿΪбĲƸ
˵ʮˣǻ۲ʺмǳͷսʱıǴ룬ƼأдĿܣкü˻̧ĵ
ǰȰοߣǰˣЩʿǼͷǰһЩԱǴţܶѾ첻ˣгʹЩĺñû뵽ҪȥˣرԼҪؿȥһθоԼ
Աߵ͵͵ĿȴԱֲ֧סѧ̾˿ӻ֣üģ́ߣ絽һԺͳһᡣ
ؿţȻĺˣˡ
ȴҶһ˵Ļ֣Ӷͷ˰˸Ĳʸ˫ĿϹˣӣȻûоεĿܣǳӲ̧һֱŲ
˫ּѵţǰס֣
˵Ļֽץס֣˫Ա߸һ˵Ϊѣ϶ĵΪСļڷأСĸԸΪսֻǼֻСޣвŮӦ
ْ{һᣬ͵λֵܣİɣڵŮһΪϵġ
Ҳİɣһᡭ
˵ĻͻȻֹסȴ˵ĻǶֻǴ΢΢ǣһ˿Цݡ
̾վս󣬲֪Ҫʿ

˴籤⣬ųϵƽأʱѾһӪƬӪʣһɫĴţɭϡһӶӵ̽ӪڽһӶӵ޼׸ڶӪ֮䣬ˮ췹ιƥ
Ӫ·ūʱоԣդ򺾣դ֮ڣǵ󶷼ͷѲԲɢʱӪһ߸Ĵǰ׵ĺм޴
УǼ¾ƤޣֻǶԷµλţ¼¾ŭسͣԱߵļţ¼¾Զ
սĽǼ֮⣬˲أЩʧʿڵľССǧ֮£Ǽ¾ʱ౴հ̩ķŭ뵽ֲֿĳǼ¾һǻŭֱš


108 С
һֱǼ¾ˣţ¼¾ſߵūܣ̫ƻССһǧǣŲǧľһɫ׳ūŹսڣ¶Ҷ֮
ū֮Χǧ˼Ҷصļ̳ǳء⣬ⶼǷս֮ﰡ
˵ʱţ¼¾ޣҰ֮ԭмһ˵ССǱҲɸߺ̵ĳǳˡ
ͬſżȫ˺۵ĴСҲǷ׷׵ԲǧˣرǻϬؼ׽ԲڱΡǵĻūŵȴδ
϶¶µ飺̫ˣʿؼףǱǵĻ若ƣһĲ
ڸ˽ͷӶǼ¾ɻصǻҶǧˣ
ţ¼¾ָ컭أԼԲ飬ֿԱһʮ꣬Ǹݾ⣬Ʋţ¼¾
ţ¼¾һ˵ūΪѴ˵ȷʵ飬ǱڶȻֹˡرսиֻپʿս֮Ҫȥһ룬ҵڡҪǣǵʿѾ˳ͷܿͻӣǷʿڳͷⲫѪսľҶû˺£
ֳǷǸʱ;ڲͬսļҶ˵򶨴ݡٹǧǣ½һʲôʱһԱأūŹƣǧûУһǧǧļҶеġֻū֣õزʲôҪ֮ΪʲôҪرأ
ôһ˵ڸٶǼ¾ҲǱĻȥţ¼¾ڼһ֮˵һС檸Ǽ¾ƽʱΪ
ʱԼĴǸϸĽǮββ裬ֻȥ
ſڵϵţ¼¾ѸмؿΪ˵ţ¼¾ť»һۡť»һɫ̾˿˭Լ׼أԼĶȢŮΪޣԼΪ˵Ϊ˭˵
սѴȥţ¼ʮףսѣ絶ֻǿ׼ҵķϣȴ˵ʲô
ʮأǼ¾ŭѵ۽ʿѣݲɣˣǴڣԺ󱾼ڻ̧ͷ
ڶǳĬ˴籤ôųǽˣ𴦳ǽǲô
Ʊ˴籤ţһšǱߵӿݣǱ߹ţ»ȹŸΪѣǰЩӣڳͷ掠£Ͳ֪Ҫ˶ˡ
ţ¼¾ť»ˣ̽ѾرǧǸС˼ңǿЩСⱤڵҰսԮǹǾͽЩСһǾɱˣѩ˺ޡ
ǳǲսҴʿҰս˫ɱǸƬײ
ť»Ļڸٶƺüƣǿť»ⲻѣֻǸԼƲ΢Ц
Ǽ¾ҲǴкã졣ӪϢǾ͹ЩСɱȮ

˴籤ڣҽ˱ĵطѾԸѧԼŬȻԱսʿҲҪú磬սͳһᣬԺǵλռڵİļ롣
ЩսʿӵԺƾÿȡ˴籤µĸףټѣҲǼһӡ
ʱͷϣʱسͷںھʿǰڵľʿڲսľʿϢڳѲԤھʿżĳǽ·ǰھʿ˴籤ŵҲǽ
սںھʿʮЩ⣬սľʿӸӸвȥһЩֳڵ׳ھʿࡣЩ½ľʿûѵˣòпսǿٳɳɡ
ڳͷѲӣӭֵ·˵Σеǳ㣿
·Ц˷İɣʿʿǸ߰ںڵֵܰǰֵǻϺ󣬶޲Ӵһأ
ܺãиҪСķ
˶ǹӦͷڱڸǵæµ£ʱڣǿϣڸӵĲݳ»ǰڰ˶ӾʿڲݳϢǴ̸Ц̸ֻŰǳս¡
Ƿ׷վϢսڽĴӵ£ֻǽز鿴
ͷĹľʯǰϣģľǰڳǽ⿴ȥ˺⣬дľ޼ڳͷĶڶǽǰľǡľÿߣܦߣĴľ̸˩ϣҹϮ벻
ˣͷÿһݳĺϣ߸ߵعŵͷյһƬÿӻľʱԴÿݳľʿǺ¶˯ҹ䣬ÿݳҪɳʿѲҹ
ܵķ£ҹ͵ǣҪ͵ɷʴס
ɫӪǵĶǵƻɷҹЩ˳͵Ӫ
ԵˣūЩܣǵӪؽ䱸ɭϣ޻ɳˡĩΪǻǹسǳأСķΪϡ
Ա˶ͬ⣬Ҳǵ˵ͷԸ˵мжӹϵĽ٣¥ϣⳡսкܶҪܽİ

ҹ˴籤ų¥ϵƹͨսӳϵĽٽǾۼڴˣ˳ԣ̸ֻ۰ⳡսµĵʧż¼
֯˶ೡĿ̸ᣬÿνԸĸоûְߵ֣֮ÿ˶Դ󵨵˵ԼĿ⣬ȿֺŽԼĿ˵ɱصǵȼɭϣ¸㷢Եģ
˴ӶԸĶ̸ܳ𣬶ܳڳ˶Ǻ޵ģɵǵڻֱ¡˻⣬ƺûбʲôܺõİ취ֻǻҲԴ׼ƺûжЧ
ܺڵһӹٵְһ뷨ǿ׼չޣװͣжܳȥѷաЩūճɿ
˶Ц˲ΪȻʵͶ뵽ˣʱһ˵ūĶܳͣڳǽĶʮʮ֮⣬ôԶľ룬ҵ˵ˣūĶܳڶ࣬ҪǾջ٣ҪٻͻడǽǱеչռϣҲ첻˶ٻɡ򣬾ūܳˣʮ⣬ӵ𣿡
ǶӹǺеһԣô֪ûã
ЦҲ΢Цͷ£ʵսЧԣӹٻ˶ܵν
飬˸¸̸֮߰辰ʱѵǳأ˵һʿĴһΪĶܳûлٻ֮ǰäĿĶʵûʲôЧ
ȡǵǳʱٴӳͷЧԣɴ󽵼ʿ飬ڴȻڱιЧԣȴǶ㣬һЩЩڶڴ辰Ƕͷˡ
Ҳ£а̾ϧ˴籤ֻǸСطûлڣȻֻжʮʱһһƬǻֻݳǼڲӵһ˴籤ȴûС
ζԸݣҲϡŹֵķײ͡OֶƷݣϵūˤ˷ūݶ˶һ͵عڳͷƷˣļݣˡ
˵ˣūݳ䱸зܣʳץײ;͸ˡҲʱ˲ֱصľ޴ݣûһһ׼ūȻʹá
ײ͡O滹õģݸտʱóһЩּۿˣֳײͲײ壬ɽ㵹ѹˣҲˡ
һӹǰǺгЩ˼صְǰıÿײӣͷһЩľײˣ֣ūܺݺǸڳͷ̽ײ˽ײ¡
˶Ц뷨⣬Ҳ£ַֻǳǵݣһʮܵݣľ¾Ͱ˲ˡ


109 ΧԮ
ڼ׶ӵĶӹԲϸϸصְһ뷨
˵ĿⶼͶעԼϣЩִҲ֣һԶԶһ䣬ƺԸ˼һ
ְ˴ĳǽǰשƽӷ죬亮ڶڣשǽϵĳϸĳǶȣͿԺ׼ȷش򵽳ĳλáǿ綨û掠λãǣʱ򣬸Ҫô׼ͿԴ߻辰ȡ
һ˶Ƚеôû뵽أ
˵Ŀ佱ԲŸ
΢ЦͷҲ¡
˺˳ԣгͷ辰볤ǹϵҲ˵һѣ˺üЧĽ飬һһ¡
ҹӰ࣬ǽ˽ۿΪнк󣬳дɱԺսĲᣬÿÿӶҪӵһöӹǣرǸڵڹ٣Ҫϸգá
³ʮա
һ磬ͷϣ·ӭһҹ£ھʿһڳǽ϶ȹһڲݳں¶˯
ʱ˻УһӶӵֻ̽ǳӪȥ·ЩѲѵģɻصҪ˱𣿡
עӳ⣬أûô򵥡
Ȼˣ᲻˴籤³˿ּ˴籤Ѵ򣬱㽫˴ߵľϣǳս
ɫЩˣ·Ҳɫѿ˴籤ڻо߱ׯׯҫ󱤡ĲΧԮս˴籤ԮЩݾͻᱻһ£ƣϾ۱װЩݶ˴籤̡
ԮͲɱҪҰսسǳػãҰս˴籤¶Щη壬ϾЩӱսǰġ˴ֻǳõ¾سǳػãǳҰսʱǴܻأܲ˵ġ
ֻǣؿЩڳǱһ
·ɵصٿɣӱǳܴ죬ʹ˱Ҳ˵

˿쿴һӵˡ
ڶׯĶӭų¥ϣʿŸʷе
ʷϵĺⶶ£ŭȵͼӣϸرǣСʲô
ԱߵͨЩ±ӣû棬ӾͽŵʲôƵġ
ͨɫҲЩ԰ףǾǣиֵɱӵ½ڴˣǶׯ϶ǹЩʿȷʵǴСˡûӣҲֲ˺¡
˿ǽЩֳֻϸ׼ľʿǣ»ᰲοЩЩ略Ǵ˴籤Ҫ北ǳԲըŵΣգؼףþʿǰ֣ԭ量ˡ
Щ北ׯõóֵķеͲˣСͭڣһŵĻڣмķɽľʯǲ١ʿĿףҲּªĲףͷϴźҾñ˴籤ƳףԼڵڱԶԶװ㣬Ȼܲʲô
ׯǱһٶʮש⽨ͳǣ˴籤عٺ󣬸ʷͨ˽ׯڵ׳һɨգҲӱһˣ辰볤ǹռһ룬⻹мҹգʮڱʷͨƽոһӵıʱʷͳܾʿͨ¡
ԭڻмС٣ԭĶׯܶӹŹݳǺʮҶĸùһ֮ΡӹФǰعٶһΪɱԶׯֻԭһ׳츳һ׳Բ
¶ͬ¾һСӵļ׳ԲԭǶׯӹФµĸФԲһʱ俿˸ʷ
ųʮҫͨǵص˴籤һգ֪Ǳˣ˿ɷסӱĹ
ׯ˴籤ֻм·˴ĴսǹڵԶڶׯҲš
ʷԶԶؿ˴籤Ҳǵص˴ڱӦû°ɣ
ǼĴԶׯ¾ʱʷͨɫԼһСǾԿסôӱģֻȥڱͣø˿
ֵ֪˴籤ôôƼׯ˴籤ȫϾĳ£ׯȻмҹգȴǲɳҰһӶӵľʱֻ·һװ
ʷȻͨЦϵܣ˴籤¸ǹ˴İΣɣ
ͨ˸ʷһۣûĴҲЦ˴˱˴ˣֵܣǰЩʱգ㲻Ҳǽź͵͵˴籤ˣֻǼװ֪ԡ
ӶЦ룺Ҳ
ܺ˴ڼҰ˴籤ޣоھת뱤ڣر𶭼ׯ뾸߱ҲǴ󱤣رս
߱ãڶׯڣһЩ͵͵ؽ˴籤ڣʷͨˡǵҲһֻۣһֻۣʿְأץǵնʾڡ
Ц󣬸ʷųХݺݵصϸⱲɱ˻˶ɱͣȻϸ˺󣬾ս飬ҲҲТˣ
ĻоȻ֮⣬ͨҲǳĬ

ׯͬׯ뾸߱ݡ
٣ׯڵ׳ׯһƬֻţھ߱⣬Щȴ˴鷳
߱⣬˿ӿݵĴӣ˴籤һЩﲻܱƵúܽڶׯׯ⣬˴籤Ǽ¾еףĳʱ̣˴籤׷װӪ¼һƬֻ뿪˴籤ȥ
ȥ˴籤ͷһƬֻأȥǺ£Ͳ֪ˡ
ҹСӵϵȾʿ´ˣҹСӵе¶ǰ̽ڣر´ˣ̵ӡ
´˵뿪˴籤Ҫ֪ǵĶΣҴǰȥ̽𣿡
´һҧϥ¹˫ֱȭСԸΪЧ
ģ󣬱һҹյСӼ׳ɣ
´ϲɫһϣ˷ģְһ̽ӵ鱨򣡡
´һСӵҹճǶȥߺȴǳٳûл
δʱ̣Ȼ˶ׯ֮˶ɫ䣬ѵ´˵˳ٳûл֪ǱΡ
ֹһӣҪɳһҹǰ̽ʱ´˵˻ˣһʮһˣ϶˺ѪǵƥһˣȴǶׯһҹա
ҹ˼Щ壬ȻѹŰݷڵأ޽еˣȾȶׯȾȸߴǰɣūƴһׯҪˣ


110 ޷
վǰԮׯԵˣ˼
˴ҪǾԮͲɱҪҰսֵ·ܼҲԴ˱ʾǡ
ԿĵĿ־壬֣صصֵܣλˣǲҰöЩкãҰսǶӵηͻʼտͷˣǵĳǳ޵ټ̸ߴҲᱻһһơ
ǲҳǾԮǵֵܣգҲҳǾԮǵĳǱǿıջΪɢɳһ顣ɷӣҾҪЩӿǴҲиսú
ȵѾҳս
ҲɣڳǳҲң͸Щƴˣ
˼Ȱ֮ϵһ֮Σյأڱƴ֣µǰɣ
̾սغ˴ڱôģ
⼺еطһϵеֵһǧ׳·ǰھʿڱءھٵھܵĺھ߰˾ǾԮ򸧳ٴ;ʿشپ͡
˽Ȼܿģ˴籤ͽԱһӶӵսǵУϼϣȴ
ΪóҰսʿж㣬սһӪеڱ߰˾սÿֻյĳ׸ǳΪͨõĸÿʿ׶ưһΪϸĩһÿоҪЯ
սݵĲƣЩҲΪһ
װϣΪ޶ȵļټʿ˱еĶһٶ棬һֵĳǹ϶ƣǳΪǹܱһֵҹ̽Ҳ϶ƣǷ
ڿ׷棬˴籤ԭпİʮัΪʮัյսУ˴ɻĿף󲿷˫ؼףЩ޼ף޼ףҶףӼһһֿÿ׶ٶʮĸ
Щɻףïɭ˴籤ҹѾ޸ԼһʮףڿױõĶϲһЩʵҶȻЩ޲ȥײ࣬þͺãòÿΡ
ʮัףǾԮھʿ߰ʹãһЩ޸Ҳʹá㴩õĿףҲûдκο׺á
˴籤ڱڹл辰ˣسǲսںھʿʮˣʮǻ辰Ȼ²ȥʮ˵ĸ׳ЩûӵĻѵֻǹʱΪÿӵĳǹսͬСɣΪЩûѵ±ս˴ĺȣʮ˼ڱڣͬս
˴籤Ļ辰ƽϰ⣬Ҫϰյսֻ辰ǵĵûʵսзʲôãԺǸЩ辰諒
ڼξĩʱ͸ÿŻһ諒諒泤ߣۣԲ勵Ťת̶Ժ辰諒ǽ掠̵ǳǹʹá
˴籤ÿڱڹٶӹ٣иǵĻֵֹˣԭÿڱжʮˣھʿ㹲߰ʮˣȥʮˣĻּ򸧳ٴɵļ;ʿڱֻʮˡ
ⲻ߰˵ڱǾԮҰһǧˣҶ֪׶༪٣ûѡ

˴籤ٵĹͣһӶӵս룬ڸԾٵĴ£ܲϵĽϳȥҪǾԮȻҰսúܶʿη岻Ƕѡ˷ӡ
ڳſڣڽֵϣ˴籤ǣһӶӵս뻮һشԾǼ·ڣֻĬĬĿԶȥ
һƬĬ˴һȥЩսֵǣм˿ɹ飿ԼҵĺӸ֣ǿл
ŲˢˢУȻһ˵ĸл磬ȥɣūҵ
һͯҲǱе
УһܶľʿڳſڻعͷĸӶ¶һЦ
һ˲䣬쳹
ȥɡ
ǵ
һ̣۱ڱ⣬ǾǶӯǻЦ֣·βǳȥսǳȥΡ
ھ֣úӣսԼˣֵˡ
ǧڣһеŮҲϵضŷȿѵĹӸƽ

˴籤̳Ĭ˴籤ڴĻصȴţȴһһڵľʿڽ̳г󣬿е룬ÿ˶սϵĳǹ率
ãڵ˴γԮׯ֪ܶº£ҲǣպգҰսе֡˵ʵڻҵҲһ£
ȵֻΪ£ǾͿԹڣ˴籤߱ׯѪһֵܣֵѣǼȣǽʲô
ų򣡡
ǳʱǸĸСǵĻԸǽ㿴ų𣿡
ǲԮǵֵܣգҲͬԮǡڱڣܻһΣǹԮһ죬иǿĵ˹ǵıݣռǵĳǳأǵŮɱǵĸ֣
Щӱ϶Ը⿴һ𣿡
̳ѻȸÿ˵Ŀⶼŭܣܶ˵ظ
ĿӥɨˣȵҪѸѣǵ޺ޣֻ¸ȥսɱЩӣ֪˴籤úӽҪЩ˴ͺ£ӽ󣬲̤˴籤һʿǣǵ
͵سԼؽֱֱָգɱū
ʤʤʤ
̳ϵźһ˽һˣе˴ǻߺ
Ǹе˻ߣһǲٺ£ûη壡

ֵǣɱӰ
ұĳͷ掠뺰ɱһƬһϳͷǽϵĸʷⲩѪս
ػׯľʿѾʮˣѾߴɣʣµľʿҲ˺ۣӭ߳ǽϵǳǵԴԴϡʷͨ˷սţֻһͷׯѾֲ֧סˣ
붭ׯ⣬Ǽ¾ĴһӪʱ붭ׯǽĶٲ⣬Ȼ󣬴УǼ¾Ĵ߸ĺ£µıֻǲǰׯ
ųͷΣǼ¾־ԼǱܿҪˣߣƳǳغ󣬶ҪɱȮЩ֪Ǵ
Աߣվţ¼¾ť»ųͷԾһССĳǱѾʮˣͣĴۣҲֵ֪òֵãȴ΢ЦⶼָҴдʤ
˵Ǽ¾һ󳩿ĴЦ


111 
ȻǼ¾üͷһ壬ȴϷʮＺ̽߿񱼶
ʮﶼףһֵòʲ⣬˴籤һ˴ĶʱǼ¾ĴǰڵˣǱڵǳǰԮūŹǧ֮ڣ¼ɭȻǱڵľ
ڳ˿û뵽ĸҳԮǼ¾ЦЩ˺ôĵӣԮҲãͽҰһ򾡣ɱǸƬײ
ձʱŽ쳹˶ׯսϿգڶׯͷսһܶ¶ĵ飬ʱɭϣûһ˸ΥǷ׷״ӳͷϳȥӸݴߡ
Ȼȥͷϵĸʷ϶¶˼飬ЩǰһУۼӱҪ֣ȴͻȻȥѵʲôթƲɣ
˶¿ȥȴǵ糱ˮɢȥȴǲթ
ظǷ׷׵ʲô£
Ϊʲôˣ
ѵԮ˲ɣ
ȻһʿָԶе˴籤ţǴˣ˵Ԯˡ
˼ȥȻ£Զĵ̽˶ģԿɫΪек죬ٿȥÿЩ£һķÿУһƬ˴ᣬƵĻɫס
󻺻ĽŲƺׯֶصоսУ˴˭
ͷһƬʷͨ˿УҲ໥ЦȻǴˣûжǶׯֵܡ
ͨⲻסţȻʲôɫ䣺˳ԮǣֻҰ϶ӱ
ʷЦȻֹ

˴籤ܱƽо㣬Ϊ˸γսУ˴籤̳ÿڱսĶо˴籤ׯһ·ȥȻ˶Ǵоƽ˴ѵ࣬ǶеĹģԾоУǶҲŵޱȣɵˣֻҪһӣͿԿͶս
оУֳַβУԺٵΪǰһЩҹΪܵĺΪĻ뺫ھоо򸧳ٴһЩ;ʿѧһЩҽʿΪҽԱ
ڱ˴籤󣬱һһǰ̽Щﻹ󵨵ܵǰۿڼʮ˴籤辰ĺ£һЩʬ壬ܵԶԶˣֻԶӡ
Ҳǣһ˴ҡ˴籤һ·رоУⶭׯ£ԶĶׯͷ˿Ԯʱׯû䣬ԼҲͷˡ
ԵĺҲŶׯͷȻ˸ðգԮֵǶǸм㡣
ͷֵ̾ܣĳţҲᶪκһֵܡ
ԶЦӱӭˡ
ֻĺŽǲǻ㼯һƬϵӭڶׯ⣬˫಻һﴦ໥ͣ
Ǳ߼˴ҰоԱȻǳԾСͬʱǸ۾ð𣬿ԵĿһЩսʿУû뵽Щ˾ҴҡڵĴ˿ð𣬵ȻҰսһҪɱЩΪˡ
ţ¼¾ӵǼ¾Ĵ棬Ǽ¾ԣǺӧ׸İװỢĿʲǼ¾þսϸرԶԶĿΡ
Цƣ߰ˣһɫս׳ȻǸǱдֻǹţƺǷֻһܣΪôˡ
Ҳǳ֡
Ǽ¾ЦΣˣЩ˵죬ҳǲսҴҰս޵УҪｫɱƬײȻɱڣЩɱȮ
оƣʱ𹥻
ţ¼¾æˣõϬҴδָҳǶг޿֣ūΪСΪϡ
Ǽ¾ŭȵѣ⹷ūţǱЩ˴Ƶˣ˵ı۽ʿ٣㻹˵
ţ¼¾࣬ΨΨŵŵ£˴籤۽˱ţ¼еľԼţ¼ľҲûڣѾû˵ء
Ǽ¾ȳ⣬ţ¼¾ͶֻĿ⣬׼ť»һۣҲ˵ʲô
Ǽ¾ű׼ԭУбʿһǧˣսٶˣµĽδż׵ĸ븨
֮ս˴籤˶ٶ˵ؼ׵սһٶʮˣţ¼¾ţ¼ʮ߸׼ױⶭׯ£ʮжʮؼ׵ս
һеսѾһʮˣսİˡţҰսУֻҪԼɳһսٸԻƶЩ
˴籤붭ׯսǼ¾ҲΪõڲͬɳ˵սٵĸ֮ƣǰ
ţ¼¾ս븨׷׳ʧصţ¼¾ť»⣬µţ¼¾ս
ţ¼¾첽Լţ¼еʮױΪ˫ؼףȽͻȻÿţ¼еĲױ֧Ԯţ¼¾Լţ¼еʮװʲΪؼףලţ¼һʮ˵ĸûͻ
һţ¼¾һྫؼףһ˫Դǰӳɢͺֻпӿ꣬Ǳвϵĳ׷ɱ
ԿţǼ¾˴Ǯ˵ЩսеĸŵǹȻϴδżУǼ¾ţԼЩ޼׵ĸۣսҲԳЩ˵ս
Ǻ¼ǿԽԽ˴߶һƬȻ
ūսǰںؼףˣֽ֮ΪūڻͻͻԶ٣ۻɢû֮䣬Ƽѷ
΢΢ͷʷ˽⣬˴籤ս£ȷʵĲʹս
ǵǳѷƮлǹһСģҵᣬǴӲͻơʵһս˫ؼףϣҲһ޼ףһ˫һƥ˺󻹿Իá
ؼǳ񣬶ǸĹɽи²еľͨļûС


112 Ұսϣ
Զ̳ǵŷλ֪ǵĹΪ򣬷ֱţ¼¾һһεĹһţ¼¾žоԵͻ
ս絶⣬ϻγ
£ǻÿһϢƵĸоԵ˶һֵԣԱߵĻ϶¶ص顣
ȻƣĿᶨ۾ĲԶ򸧳ٴɰվţһ겻ƵġҽѧͰ͵ԶĵˣɫЩ԰ףԵЩҽʿǣͬɫòȥ
ĿǱߣ˵Χһūײƣڱصá
ЦգҪǺݺݱ伸֪Ǻǵġ
Բ󡣡
ʱе𣬽ŵĸھʱ˷ص󡣡
оĺŵģҰϵСͷٺ£ıһڿԲĴ󣬱йʱʮ֮һԲҰУڷء
λڶׯ⣬ƽûһطΪУ˴ҴǰԮҲûʲôҰ⣬ûκεǰ֣֮Լǿѡⲿλ
ֻҪ룬ֻҪҵᣬ󷽣ǵĿꡣ
û󷽵ıʮҹҲ᲻óȥƴȱ㹻£Ұ沼ΪȻԲʺϲˡ
ҰУڽ͵ʽԲʡڷءֻҪսֵԲֻҪչֿԳΪ͵ķ
׼أȴתΪЩһɫ

鹦ƽʱ˴籤Ͽѵ˴ʱɣû˿ҡ
캹ĺڶٶಽ⣬оȽϣǴ󲿽Բǰʿڶڿ쵽ʱԼķλվ北ǹǹƸսƣٹٱȻȣ
ٵڲԲλãʿȡλǵڿ󣬻ǹƽսƣ볪ͻͻͻͬ
ܿģұλõܲҲϣ볪ڭڭڭ
ԲϺھʿźɱɱɱоһˤ죬ʱԲһƬྲоʿԴûзһ˿
վе룬ңʱܱߣѾһԲ
˵ԲʵҲ̫ʣӦóΪԲŶԡԲǰɺһֱĴߣһСɡǰǺڲʮ辰ǷΪųÿŶʮˡ
ÿ辰ϣſףʮัףڱʮˣÿ˶ԷֵһסȻклпܱûп׺á
Ż辰ĺ棬ŵĳǹڼ׶ӵĳǹɣǸֳֶƣΪǹܱǰÿСӵļ׳ʵ⴦ǹܱʮˣ÷ֳš
Ǻ棬ڼ׶ӵĶӹɱԼһ֣һָӡ
ǹܱǣʮ辰ÿʮˣַΪŶ
ļƻУԲÿһڵӴ¸ڵһֻ辰辰ԵõǹıǷ梁ֿ˻ڣװõҩٴγ嵽Ӵ
ЩϵĻ辰ǽںͬ拾鵶ΪԤʹá
ǰŻ辰ͬˡ
شĻ辰ǹڼ׶ӵĶӹɱָӣɱоĺָӡ
ǹܱĺ棬ҶӳǹɵսУһţųţֶܣӵĶӹٻ֣ʮˡڱӵĳǹǳ׼սͬʱΪԤʹõĿҪսηչˡ
ʱűʿʿ֮䣬֮䲻ŵ̫ܣҪһļ룬ֱʩչβܱ仯ÿ˴籤ʿռԼһңڵӣһʮףоžʿеС
Բߵĺٲұߵܲͬ˰ţֻǵĶԺΣûкô
ںУмסҡĶӣ˼סҡӲ⣬жӣǵԲȥ֮ȥģкڲļ׶ӣܺڲҶӡ
·ͻսر֣ûκεطǰȫģƽãҲڶԸǵĹơ
˴籤һڱжʮˣÿڱһӾʿͬӳ׳иֹڣһʮˣսʿʮˣ辰볤ǹռһ롣
֮ս󣬺ٲܲǲԱٵڲʮˣڼ׶أʱֻˡܵĺڲʮˣкڲҶҲΪأʱֻٶʮˡ
ΪսֻܽԼصĲӳߣõԲȥһӾʿͬٻڣԲ󲿵սһʮˣл辰ֻʮˡ⴦Բ棬ֻ˶ʮ辰ʮֲ֮ͬС
Բڣİ˸нʮҹգǳԤ⣬Ϊ֧ԮԲıʹáԲĺλãҲ򸧳ٴָս;ʿԡ
ܣܱ߸ڸʿǶѾ׼λ˽еıŽս
֮죬ⶼ鹦˴籤ƽʱϸѵ˴СһԲûлȥʱ䣬ֻڼ֮䣬ûнٲ֮ڣ˴Ǳϡ
Բÿߵ棬ڹٺ٣ܶǴԼļָֹսʱҲ¶Եõ飬ȻǶԼڶӽ֮е⣬Ǿò㣬ʵӦÿԸġ
ܾսУÿеĻ辰볤ǹֲʹúܲ㣬Ժ˺ԼҪ齨һɫĻ略볤ǹӣÿڸӣսʹþͷ˳ˡ

ۿ˿ϵ̫ʱң̫ɹԼʵҶϣȫһ˵ȡƴʱңҲǴʱ̡
磬ҪһѪȷսƽӶ죬ʱܱڶͬĻӦһƬչкӿ˫ϣͿ¹˭ˡ
Զȵ
ʱһҶײ죬Բڣھվ⣬˵ȶϣ̧߾ǵҰҸʿصļϣҲǽʡһЩΪҪٵս
̫ɹڸϣʱһһĹȥģЩøˣǽ뵽Բһٶಽ⡣
úһԼˣλڼ⵶λõģͷʮǸ˫ؼףضܣɼֵòʲ⼰ר졣
ңĸʮ׵乭֣һЩʲ졣ٺһȺֱֳеĺѹѹʿм׻޼ףȺУһЩϸ߸ߺӧл׸죬ȥΪװӵ˷ĿⲨУһţ¼¾Ĺ졣
ѾжϣⲨҪĿ꣬ԼԲǰλá֮⣬̳ͬһΪһΪͲ֪ǹԲĸλ
ĿŶž룬ٲԲĻ辰
ֵ𣬽ŵڼ׶Ӷӹɱʱȵ
죬Բǰʮ辰Բ߽ϵʮ辰׷վûԼƨϵĻҳֻǸ拾ϡ
Ԥ
һƬĵȼ𣬸ڵĶװֽͲҩáԭվڸ˵ȼʱǰŻ辰£վǽ諒С
ǰѾӿ˽ŲǵԽԽɱ˹룬ȵ׼
ʱһƬƶĻ죬ǰŵĻ辰Ǿ׼ǰǣŻϵ׼ǣҵԼĿꡣⱩɹ辰һƬͨ죬Ƕǽ죬ֻר־׼š
ܿʮһźǿʼ٣ų
ǺѹѹĳɱǺˮֲסѹһĵסס
źɱ⣬ʱԲߵ˴һƬྲվĻ辰⣬ߵľʿǣ¾šֻǺܶ˵ͷؿǷ
߿ȥǱ߽һԲһЩ辰ǰǱȴһֱİʮʱǵĻûʮʱû
ǱߺѹѹĻ略ڣڳǾɲ


113 Ұս£
ЩУԭǺܿʹõĻ沈˵˵北ǻȻԶСʮ⣬Ѵϵؼס
ʵսѾ֣北öƣͽƣʮ⣬ͿЧصʸߵ勵ڶʮʱļУʮľ룬ʲôأǵĴѾȥˡ
ʱʧ࣬࣬ܶսʱ죬ըţסûǽ̲̾סҿ𡣻ụ̂ǱߵĻ̲סˣʲôأβҰսĻҲҰսлʤԭ
ȱ糧北õصȴǷǳϬڼʮ⣬״˫ؼ׻ֳֵĶƣ˳ԾҸõصս߰սڣسоͱֳһ㡣
ֻǣس֮ս˵ЩӦþŴҰսӦսҲǣΪ˳סأ
жӿ˲ĸоյĹǵУѾ˴籤掠ԼǱ߾þûжǽͬʱҲɢһЩԼ掠ĴΧ
գʮû˴籤Ļ北ʮʱɱؼƣֻʮʱԻ׻޼סʮʮʱԻ˫ؼֳֵĶơ
ҪɱҪǷŽԾʿѹǸĿ飬ҲΪ˴һ㡣
ͬģĹʮʮ߶ֻڽʮʱŶԵоɱҪƶֵ޼ףҪʮңսʽʱĽһǷǽʮ䣬ʵܵø䡣ǹļ߳ߴ磬䣬뼫ȡֻҪУͻҪ
ȴǳٳûԲľʿһģǰŵĻ辰ҪԼ촽ҧѪڣʮʱ˻֣ʼɣ
һþȫеĺŵѣһ쳹ŵ֮Ϊ
ɱĳǰָþȫ̵˻ߵؽе
ĻԲǰǵϥŵʮ辰Բǰŵʮ辰һ뿪һȵĻԲǰŨܵͬʱ
Ż掠ľ죬ǰʱһƬɢЩùȺܼʮ˱ڵء
˵Щڲ׹֣Щ޼׵ۣðһѪغŹڵءûʲô͸ҲƻǿǱǦڣѾãҲѾȡ
ǰЩͷ˫ؼףֳضܵǣҲ˱ڵأǳǰ׼ǵ˸ࡣ˴Ļ北ʮ룬Ȼûдǵ˫ؼʵƣǵǿֻҪϣҪǵܣеĵط㵯ûд͸ؼףеĹͷ໹Ǿ顣
ǿѪ飬һڵأ޴ʹ̲סЩˣҲҪˡ
һؼףֵòʲ٣ֵĴ󵶲ˣԼҲؿڣﲻϵðѪֻһضܣֻǼֲײײǰţãȻ֮ɫƺǰ顣
ٴεǹŵУˤɳȥĵˣˡһţ¼ʮױֵòʲ⣬˴籤辰ĵһͽһ
˴籤辰һǹڳ糱ˮʯ㣬Ȼֹͣһ£ܶ˶һ£ţ¼Ȼ֪˴籤辰Լϣǻǲ
ǵ׼ϳĹԣʮڵϲҽзͬǻźų
ʮǰЩףǽеĶڵøϣͬʱ乭ַ׷ȡȡ֣ʱ׼Ӷƺ
ʱĻվںŵǶʮ辰һ뿪һƬҽУЩܼضܻڣʮ˱ڵأлнʮЩ˫ؼףֳضܵ˭˴籤辰صչ˶أ
룬˴籤ĻѾԴ˫ؼףֳֵĶƣκεڶáмպҪ֣ǱУЩϣһ޼ףصĵƿǵļУǷˤȥеĲλһƿһ޴Ѫ
ֻգۼ䣬ѾʮˣһЩһֵòʲ⣬רʲѪܿ˸Ļ棬ԶȥǹŻѪζ
ⳡս붭ׯһ֮⣬ӳͷ߿ȥ˴ߵԲвʱһɹɰɫǱĻһһ󣬾ͼһƬƬڵأ
ׯͷľʿһƬʷǰĳǽ˴Ļ量Ϭӱֿ˰
ͨҲЦ˾ӱʬҰ

˴ǰһǺ˵̻ҩζȵ£˵Ĵ̱ǣԶʱƮһɹѪζǲпս
ɱһֺˣ׼
ʱԲǰԲǴŵĵһŻ辰ڶվĻ辰ǹʮһˣǴǹܱ볤ǹĿ϶дصԲУŵװװֽͲҩȴսԼķӡ
ʱֻһŶʮ˵Ļ辰ǽŵǰһǿʼ׼
ʱ˴ֻ಻ʮԥη˳ĽŲ˫ؼףֳضܵûһڶĻ֮£Ҫ˵Щ׵Ĺּ޼׵ĸˣ˴籤掠̫ˡ
Ѻţ¼¾ں濴ôŭһʲеţ¼Գ죬ʿǣҳ尡
ɱ
Եļʲʮ߸׺ӧİװǻУһţ¼¾ˣЩ񣬶ź֮档
ǰЩһؼ׵ķֳɲʲ⣬ֳضܣһƵĳҲǴʿǣҳ棡
ʲרźָԼµľʿҲǸֳɲʲһͬʱʮĹ֣ҲǴЩ׵ǲٹȡ֣¶ףŲʰֿһʱ䣬ʸ뷢
˫Ĳҽͬʱ𣬻掠УʮڵأһЩųףʮľ룬˼ؼףʲô޴Ķƣ掠ĵҲƿϵĿеضܣһڵء
Ǹֳضܣؼףųķֳɲʲ⣬Ż若ϣڵأֳ޴Ѫ˫ĿԲڵϣ˵һ桭
ȥ
һȥģʲרҲڵأ󲿷ֵǵĵһǲǰֽŲף㣬ɹᴩ


114 
ʸ뷢ʮֵһǹļ׼ֺݣʱ˴ڼ׶˰ˡ˵
Щִӳӽǵ⣬м߶ΪǵĻ֣ҽϵһһɻ޼ףһеĿڣлľţǼȻǿ־ȴû塣
֮ϵǸǼôһˤڵءļʸܶ඼ݹжأţȼѣѱ
վұߵģͬһʿҽˤڵأһֻۣϵ׻ֻļʸЩʸĳֵҶǹᴩף壬ⲻȵأźˣͬȼѡ
Ǳջֵߣͬһֱ˼һɻӼףӼױ֯ϸܣСɣȻ⼸ļƶǷǳͣ˼ģӼ׵ڻеļʸⲻȻȥѪעΪˣʵƲǺء
󲿷߶ǵĻ辰Ǵʮ辰塢˵˻ǰŵʮ辰Ҳж˱У˵
ǰұߵһ֣掠ʱ򣬼ֻֻԷɹֻصļʸϣرұϣһϡˤȥϵĻҲա
ǰһ֣梁Ҫȥʱʸ뷢ĺ˼ߵĲϣҲǸһȻп׵ҶΧ쵲סǱ룬ǰ˵ڵء
ļʸ˻辰ǹܱжڱΣϵͷ٣û£ЩȻϿмҲҪˡֻһǹܱͷͷƤᴩɣٷɢλ˵ֵܾδ
Ĺһĺݶ׼ȷʮ㣬۾˴ڼ׶Ȼףĵһ꣬˰ˡ˵
ɱ֣ˡǹܱڻ
ٵĺڣܵĺڣҲǴͬƽʮʱԲȫʿվ䱸׼սǵԲǰĻ辰׷ڣǶ㵽ǹܱĺ档
ǰԲǴһֺڻ辰ܺڲһֻ辰ҲͬǱǹܱȻûйߵķλǵĹ֣Ѿв⼸辰İȫ
Բڶŵǹܱǰһһ𣬽ڱεʵʵģ˴Ķžž죬żһЩʿУʹƺ
ʱЩװöװֽͲҩĻ辰ҲǷ׷Щǹܱ󣬴ӶƵȱڴǷһţӿһš
ĻЩǹܱĶ䲻ͣ죬ʱĴ̱ζҲѬֱ磬һⲻʱԼǰð˵սľ˴籤Ļ量ըŵΣգ˰οЩ
һ˫ˣ˴籤辰жƵڣյس֮սҲѧˣ׼һʱأĹǵ˷Сֻ塢˱ˣ塣ף޼ףӼ׻ƲǺأֻһùţҽŵڵϣʱҽʿ̧ȥܲơ
Щ֣Ǵҡڵվڿյôһӣ˴籤辰ӿֺʮ˲ҽűڵأæЩ׼ױȥļ깥ƣ
ʱеЩѾźų嵽ǰԲоսԲǰǹܱһ·
ҶӵĶӹٻԼĳʿǣɱ
һȵĳȥԵֻӶģҲǽԡҶӵĳǹ׳ڣսʮˣһ𣬹ʮˣǴźţֻ趯гԲȥ
˳ǰһĳǹԲֲһ鳤ǹ鳤ָսļ׳ˣǰҹΡ
ҶӾʿȶϵģЩʣģǰ棬ؼףϴضܴ󵶵ס
ɱ
˫ײһʱɱһš
սһʼޱȵĲпᣬսϲʱ˫Ĳҽ
һ׳ͦǹָԼһľʿһְֳ¶̱ױ
ױļճڣһضû磬ˮβǹôҲǰֻ죬һ鳤ǹ̳ǹöƵס͵һգһϵİ¶̱صһ˴ļشصСӼȥ
رпĲ˴˺ѷεʹŹڵءǰѪɣױ¶Եõ飬źǣ˶ֻмˣĴ˴籤ʿʱϵĿ¶ȻĴȻЩȴԲµе˼ǣɱ
ĳǹ߿Ŵ룬ǹͷƿϵУڡҵʹȫǳ鴤ţҪϵĶ̱
һȣһǹһʺǹֱͣӴ̷ڵء
һľѾױĶˣһ˴ĲϣһǾʿϵѪʱȪӿǾʿʹץסĵ˫ֲӿѪҲܲˡ
ױвӿ־壬ƴȴôҲĽ˴߾ʿڵء
ֻǶݶпĽӴЩױ˴˫˼ˡпΣٿЩǷͦǹеĺܶ˶ǿ־˺ɢµЩױҲ⡣
ţ¼ԭʮˣǳʱѾŻ掠Ĵ˶ʮˡױеֳɲʲҲǾ若֮ģмױеʲר
˵ʣѵҪţ¼¾ļ裬ͱˡڵͲڶ࣬Ѿʧȥ֯ԣʱǸΪս
ԭŵģҰսеⲫ˴սУȴǷû˿ƣͬ£ͬĺηԷ˿ǣǽе¸ɢ
ȻսɭϣʱʵǿǸ£Ҳˡ۸ս飬Ǹ˴籤ľʿǿȴû˴˵ǿɡ
ƽʱ˴ѵǲпᣬսУ˴籤ʿϵĬ뵽ȥǴӲսٶһϲͬĵˡȺǹȥһǰĮԼƺͬھĴ򷨣öʲô¶ӲǰĶ棬³ԹͷֵЩˡ
˴㱧Է뷨ƽԷĹЩǲԸģֻǿǺԸӲЩƲϼܣȴǲԸ⽫
˴սԽǴģսԽռˡƣ˼ղɳڵ˴ͨʿǴ򲻹ͨٸ˴籤ʿٸƾУٸһǧ˴ƾսʤͬյսѾᶨġ
˴ĳ£ǰʮױܿ챻ɱɢ¶һЩ׹֣Щ޼׵ۡ
Щж˴ǣж¶η飬Щţ¼оǳסǣοԼܿǲҽ˵˴ĳǹ£ʱţ¼¾ѾŰ׼ױǳ嵽ˡ


115 
ЩװףڴӼף⴩޼ףҶ¶ƬƬ־ʵҶƬͿİᡣǰؿһ޴Ļͭϸ߸ߺӧüһӦȫһ˻ױߵ趯
Щװ϶ųصеž޴ԲеŴִޣеųصеŴֳĻǹеƵĳǻ϶ž޴ĲĻ˷ɸǶͶ
ЩװУǰģһ׼׳׳ףͭɫϾǷ˪ۼֳһֱɳսǳḻսʿͬǺӧףϲһбĻˡ
ʲôʱѾһѳصķɸĿӥƺ׼ĳҪֵ
Щ׼ױĺ棬ǸŴţ¼¾׼ױ뿦ʲػԣЩм׻޼׵ۣҲڸԲʲרСͷĿĴźų
ɱɢЩױҶӶӹٻָԼֵܼɱЩȴڷŵ˺ɱУһױصһϵ׵һûиɶ˺ص£۵ļ֯Щ
ԵͬǴ˺ۣһؿڵĿ׻ѣǴ˿ڲסѪȻδֻ֪Ż𺰽г档ǰǸֵ
Щ׼ױɱԼĳȵֵǣɱӣ
һĳǹʿǺϡڳɱУ˴籤ƽʱϿѵ˱ܣҶӱǷǳעеϣǶУǸһĳǹͬһĳǹʿ
ÿһоʿͬһֱϣκξʿǳǹ鳬һߡĳľʿǰûеˣľʿڼ׳жָ£ЭԱߵĳǹ˵𹥻
ΪϣҶӵͨǹʿɱɢЩֻƥ֮µףǿ־ɢ
ڷŵսУҶҲˣлһ׳ָȨѾתƵ鳤ϡֲ󣬼׳볤ǹһսм׳ָӣ鳤Ѿͨս˴籤Ĺ涨ս׳鳤ӹָӴȨ涨鳤мոľʿӹָȨ֮þеָӽṹɢ
ĽʿʱҶ˵ĽʿڼսĲսֻɽսŵľǷԼҲЩɱѷѽ⣬кޱȵӱˡ
ɱеǿ˷ƣʹڶӹٻָ£ǵź紺һء
ָӾʿǳۼЩ׼ױȻǰһͼʲô߷Щصǳ
һһԼŷǶ䣬һҽһһѷɸ˲ϣǷɸһƺǱͶ˲䣬Ƿɸתǻʱһ޴˿ڣǱһǷɸȥһѪǻĲ
ǻǰȥֱü󣬲̱ڵء
жұһǹļ׳ϲһǶ䣬ǱߵĹͷȫˣǰϣҲнһѷɸǼ׳ͦǹĳǹǳǰע⣬ͶһУк
ʹĺ߽һͶҶӾʿǰ˵˴ʿʹˤڵء
ǰһѾߡ˸׼ױ˵˫ײһ
Ǹװ׳ӳɸɱ˻һ󣬻ͬ»ǳ嵽ǰǻĳǹֱĿڣ׳ŤǳǹҶǰγϵ˫ؽؽ£ǻͷ­ͷϿգһѪͷʬŤ£صˤڵϡ
ۣ⻤͸ֵһ㣬ȴ˵Ĳһ׳ĲϵĳͷȥһƱ޷׳ԥͷֱֱ̧Ŀ׶ϻĳһ죬ѵ׳Ȼ˫ؼףۼ紦ǲһ㱻
׳ʹغţϵؽݺ£˻ļ粱ƿ¶ɭɭ׹ǣʹüȥҡҡ׹һȥס
׳Ҫٲһһмĳǹǹ̵ǹͷߴǸǹȴƲˣǳǹƿؼףߴڡ
׳ʹȫ鴤ȻһУŤǳǹǹˣһؽֱ̽ǸǹСǳǹʹӿŵѪ飬ץסǽ֡
۽ǵУ׳￴һǹͷĳǹϵľĳݺͷ­ݺ

׳ﲫսͬʱµĳǹ׳ڣǶ˺׼ױ
Ѫɢ׳ͷ­գ׼ױ׳ﱻնףж¶˼飬ǸǺסܿģǹͷĳǹڰεɱ׳ҲǼ赶ӭȥ
ˣŶ죬ָֻսǳУԡ
ս˺ɱѪȶпᣬ֮䣬˫Ѿˡܶʱ˫Ӵһ֮ϺҲûлᣬҪϣκεļɶá
Ŷұǳǹļ׳Уʹŭ𣬲֪ͦǹǰȥһ׼ױұһŸִޣһŰƵĳ
Ǽ׳Уĳǹӭ϶ˣǹ޵İ׼ױһǹĿλãһǹӲλãǼ׳ϲǶ䣬ǰŷɸѪҡҡ׹ͦǹָӣ۽ǵĿ⻹߼İ׼ױǡ
˴籤ʿÿտ̣ܶڶʮϰ̻ԴĿλãǼųƷͬСɡް׼ױǹǹң赲Ǹ
Ŵĳǹǰ׼ױȵ飬û뵽ǹҺݶԼӾ꣬ƺɳ侪ңݺһ޴ǴԼĿڵĳǹǹͷȥԱǸǹԼĿ׶
ͬʱһеصشǸԼĿڵľʿͷϣǾʿͷѣԽѪĽҽˤȥʹؽš
վһԵλ׳ͼǼ׳׼ᣬһУþȫǹǹһӴǸ׼ױʺڡǰ׼ױؿǸ׳ǲŵ顣
Ǽ׳¶ϲõЦݣѪұϻŸǶ䣬ЦȴԵЩһǹ̳ȫҲƺʧȥˣҲֲסȻڵϣֻϻϲֵЦݡ
׼ױɱһĳǹסǰһ鳤ǹĲ

۾ǰҵ˺ɱֻԲʮʮಽоʱһС̨ȥǰοһ
ԿսޱȵĲңʿսҲ׿гЧģϾսĲǵ¶ϣսϸҲȲеоܷסͬʱӼĳǹ
Ͼ²õľʿսϲɱľ뼼ԶԶİ׼ױȣÿɱһ׼ױҪԼĳǹȻֵֽõģϾ׼ױţ¼еľҪʮʱһһԼһǹֻ費һꡣ
˷ǲľ飿ЩʿԼģô᲻ʹ
ҶӵľʿС絶̾Ϣű˫Ŀ
ܿģֳᶨ飬ȵڱӳս
ҧݣҲصص˵ͷ
һʮ˵˴źͦųǹҶӵǰսҶӲʿǣǳû˻ӡ
ʱҶӵĶӹٻᣬһսУɱױˣɱˣɱĸ޼׸ۡЩ׼ױҲɱˣɱеˡԼҲʮˣлԼһǼ׳鳤⻹ߡƲȣԼҲˡ
һӵĳǹѾȫˡ
԰οŵսԼΪһӵĽʿ빦ҡҡ׹ѧҽʿΪˣԲڵˣҲؿˣսˣǺú
ǰأǱִҵ˺ɱǰĻзŵⲫѪսţ¼ǰӦʮϣһ뻹Ǹţ¼ױ׼ױӦҲֲ֧סˡ

̳죬ںһӳǹսһֱעǶˡ
ǰԶԶľ˴ԲٶಽԶĵطһģǵĶ˿ҵģʱǳ˿
źһţ¼¾ԼٲԲұߵܺڴɱǷģԲǰڲܹұеоֻṥԼԲˡ
ЩԽԽȻˡ
µԲûκε֮˵κһλ涼棬ƽ䣬ڷϣûб֮
ӭսԲĻ辰׼ںٵڲǱܻ辰һӹٴȵ׼
֮սڲϻһӵľʿǰȥԲ󲿣ԲĻ辰ֻʮˡǰŻʮˣֻвԲǵĻ辰Ϊʮˣʮˣ
˶ӹٵ󣬻һǰĻ辰ǰŶ£һվٴμϵĻҩֻǴĻ辰ǰŶ£
ǱߵǼӿ˳ҪٲǶӹǺȵ׼
掠ƶ죬ʱվǰŵĻ辰ǴĵڶŻ辰Ǿ׼˱Щһ˫Ǹţ¼İ׼ףףױһٶˣƥܼضƺĻ¾𶯡
ĳƣ˵ǰЩ辰ҵͣǵͨ죬ԲڲڳǹǣҲǸݱɫܶ˶ͷ¶ĺ飬֪̫ɹģԼŵġ
գۼ䣬ٲ֮ڣص𶯸Ǿң˵졣źѹѹˮܶ辰Լ掠ֶǽùǽڷס
ʮ

ԲһԲǴð𣬽Բ档
Ļ𣬺ŵĶʮ辰һ뿪˽˻ʱϴԲȵĹϵԲһЩǴӲЩƥĿһ˫һʮƥ˴籤Ļ若С
ƥûôĻŵˣһЩƥе޴ʹ̼ǱŭұģڵϴһЩƲסƥм˱˦ùƥ̤ࡣʱһҡ
Ƕӹٹ˲ϸǰĳɹֻǺȵɢһ׼
ʱĻ辰˻ڣǰŶŵĻ辰ڶվ𣬵һżţǽŵؽ׼ǰ
ЩŬƥԼӾŵõ͵͵ģգۼǳĻٴһʮŻЩﾡȵĵ̡
ôʱʮҽű£жʮƥǴˣǻԡѪǷԱܣЩиǻҡ
ΣŵҲͷƳڵһǰЩױѾ룬ȻЩ׼ǼЩҵƥ߳Щ˵ĳѾԼ첻ʲôв
ͨղŵսҲԿ϶ԺԼҪ복󣬽û辰ͿЧصֵĹ
Щ辰󣬼ڣͬʱԲڵǹܱ볤ǹҲ׼ӭսǹǹʱ׼Щƥǰǹܱ˶ƣڱεʵʵġ
һһԲʮಽӹһƬ˦ǹзɸǶȶЩĹԲڴһƬƺЩڸ߸ߵϣҰʱһЩԲڵ˴ǹǷɸͶС
ǵķɸǹ˴һͶ˲ǷɸǱǹתǰͶȥʱǶԷĶƣֻҪһԴƻٻƻǿס
ǰ漸ﱼȥԲǹܱĶƼһɨգǲ׷Ͷ˴˦ɸǶ﹭С˴˿ףֻҪţһ㲻أҪǵķɸǹֻҪͶˣҲҪˡ
ʹĳǹǹܱǣǷ׷ױͶУգۼ䣬߾ʮߵĻ辰մ꣬װûڣֹⰤֵܻĸоҪ˱
ʱԲЩû¸ɵڻ辰׷ӿǴӸôԲǴǵĳ嵽ǹܱǰ棬׼Щ׷׿
ʮľ룬ôĿ꣬ǴӲЩ⴦Բʮˣڶƥڻ辰ĺ֮¡
Щ벻ǣǰ漸ӸôԲ·Բ󲿵ķطΧʱôԲĻͬӲ׷׿ǻѹƴԶʱԲĺλãʮʬ壬౻˵ƥ


116 ʤ
Щ񱼵ٲ̵ͣʧʮ˵󲿷Щױ벽ױи塢׼ױ
ţ¼¾شУʹޱȣԼһţ¼ʮ߸׼ױһô࣬ЩսԼţ¼еľװʧȥˣ掠Ϭ֮⡣
رǳʱִӲǼʧ
ңһЩûҪսֻ⣬еսʿ¶׶༪١ڵϳ񱼣еûдĿܡ
ˣЩûִҪսǣǼֻȥҽƾȻȵ˿ڸȾҪܶˡ
⻹ʮƥսˣҲǲʹã˴εʧ̫ˡ
ЩǴվţû뵽һ棬ʧôһΪ䣬ڶĻ£ȫûơ
һֵòʲŭؽеŴˣǵʿٳȥȥ䣬Щ˲ɢ
ţ¼¾ȵն࣬ǵʿ𣿰䣬Щ˵Ļ֣ǵʿҪ˼ʮˣѾˣ
˵ţ¼¾ŭ˴γ˵ľţ¼еľЩսһףҲҪ塢ʱҪ˵Щ׻ǰ׼ױǾþսֻպãսϱܳΣܲġ
ôˣţ¼¾֪Լţ¼ѾǷˣûʱ䣬Ҫָս˭֪ϻ᲻Ღ¶ʿԼʧûв䣬Լţ¼ʮ֮ڲҪдΪ
Щ˵սǵѵҲô׵ģôƥţ¼ǼǸصĴ
ţ¼¾ۣݺݵؿԲǱߵǵţԺЩԶһЩʿ磬ӦʩչЩ˸ϲǣ

ԲǰŲţ¼¾ͬںڣȻԼԻ棬ûкˣǵһǹӺ󣬵ڶĳǹֳսˣʿڲϵ
ļţ¼¾ȻԼţ¼еľѾҪˣѾʮˣд󲿶Լţ¼սǰ׼ױ˴롣
֪Լţ¼ѾˣһɼȵĺںȻӿţ¼¾ͷ
Բұ߶掠ţ¼¾ȥͼЩ׷ȻǱԶԶģҲͷ
ٿұߣƺǱߵţ¼¾ҲߵһЩ޼׵ĸ۳ֶܵǰ׼ױںѺԼţ¼оսʿ
ϧǿûЩսս־Ǳܵĺڻ辰գۼʮˣֵܱ若еĲЩ޼۵ɢˡϯȥиţ¼ױ׼ױѺҲѹֻø˻ȥ
ԲߵΣߵǸûսģѾɱ⣬ţ¼¾̾˿ţ¼ҡô˿ǳˮȥ
涨սʱؼʿʬ壬䱳󣬾ͿɵõһļҲţ¼ȴʱϻٲսߵʬ壬һЩ߸⣬󲿷սʬ壬кܶԱǶϲˡ
ۿԲߣͬˡ
ܱߵ׷װӣԲһƬׯͷͬǴУʷͨڷԼҴ˵ľӣҰսͬЩӱʬҰҰս£Ǿͷˡ
ԲڴձҰбĶҪͲ׷ˡ
ڱлԲַԸ˵Ľʿϣȵ󣡡
һ˴Բ䷽ÿߵĳǹ辰תΪͬһ룬ֿԼͷȻվ
ҪЩ֪Լأȵ˴ǰ
ĵ󻺻ǰȥһƶĳǱǹ֣ÿǹ辰϶Ž飬ǿسսдЩӱҰսУͬԣ
Ѫս˴սģǷ˱ϵѱ䡣
󻺻񲻿ɵܱߵǳԾɫǸǳ˵÷ɿ졣
ԶԶģǱߵĴУǼ¾ĿɿڴؿŸǣʿȻҰսʧˣⲻǹ֮սҰսΪҰսһԺڡ
ִǼ¾ģŵվڴ£þ˵ˣЩҽƽ̫Ǵ߳ˡ
ţ¼¾ѿǰ¶ֻ飬ǻȡЦԼڻһ۽ˣ
󻺻ţ¼¾ť»ԾͬʱҲЩţˣϬձɡ
Ǽ¾ʹر۾ܿģŽ쳹սЩ˵˿ɿºǼ¾һ㣬ⳡҰսţ¼ڣһʮˣ󲿷ֻǾսڶս
յĹ֮սŹ򶭼ׯ˵ľ˽ǣǼ¾ȥ౴հ̩ıŭ
Ǽ¾᲻ѣΪԼǣ󻺻ˣ˻˴ӪڣҲϳӪһ
˴ķƽһٶಽ󣬼ЩϺˣû˸ǳ뿪Ƿڵҹջһֵĳǹ辰ȥɨս
£һӶӵľʿ׷״ڱսʬϵ׼ˣǵĿװ£ɢıЩԱͬһˣǵ׼££ʮƥɢӵս
ʱׯĳŴ򿪣ʷͨ˴űʣľʿܶ϶˺ۣԿǰس֮սĲҡǰݷʵлȡ
ĶׯʿͬǹһƬͬصл֮
пؿǣԵλֵɣҵȽֵͬܣᶪǲˣ
Ըʷͨλֵɣسˡ
˺ۣݷԸΪЧ
ٵҲӿȥʷкܶ˴籤ʿҲǰ붭ׯʿЦһƬ
ձׯʱսȫɨɾЩ˵ƥҲȫ̧ߣܳԵ;Ҫ˷ѡ
˴׼ɻһ·̸Цղǳս£ڿׯӭǰʱĿսĲҾﵽѪǽ߻ǵĶܳݡ
ʷ˵ģׯʿɱӱ٣ϧһʬ屻˻ȥֵ׼ֻʮţҲǲСˡ
˽ʱܵھΪҵĻӭӳſڵֵߣǰӭӵŮǡ


117 ˵ĳԾ
Щׯľǣ˵ĵ׷װݵڵأÿ˶л˴ǵľԮ֮
һƬлУЩ˴籤ľʿǣǸ߰ͷĶУһһӵشӳŽ붭ׯڡ϶Ž飬ȴû˾òʣðĴۣ˴籤ԶԮǵ𶭼ׯл
ͨŽ˴籤ʿǰŵֵľӪȥϢЩƥҲȥιҪҹջ˴籤ƽ췹ͽЩ˵ƥſųˣڵľǣÿ˶ֵһЩһƬϲ
ʷΪȻڶׯٻдˣ˳ԵҲǴ⡣
ˣֶ׽ֵܣȻûô˹Ľ̻ʵģԵˮ֭
ͨվû죬žԶԮ˶˵ĩǶһ롣
˺ȻӦҲЦãҾҸˡ
һӣһһںȸɡ
˶Ǵкãƺ
ٶԸʷеϸߣ˴˸ðǰԮ㣬Ҫôлǣ
ʷ۵ôлϸö죬ѵҪɣ
˸ǴЦҲЦҡͷ
ù򸧳ٴҲնͳƳնʮ˼кܴ󲿷оף׼ױɻǹһʮѣɸǹǶʮǹʮ߸
޼ף޼ףҶףӼ׵ȷֿɻһʮ⻹ԲܵȶʮһֽɻϺõսʮƥʮƥ̧ڳ⡣
ϴһЩɻĿסԲܡǹ涼ƶȱڣҪ޸
ʵʵߣҰսУо󲿲ңͲܽеĵоʬԼУһʬ屻ȥû׷Щܶ߶ûˡ
ⶭׯʿҲնʮļɻ׵ǹƲȡ
˴籤ն׵һʮ߼⼸յս˴Ѿնٶʮżɻ㣬ڴѾǷǳ޴Ĺˡ
Ǩãսǿ϶ģҲ϶ͣøϲЦտ
ս˴ҲС˵ׯʿʮˣʮ˴籤ľʿҲʮˣѾȵģߴʮˡ󲿷ֵںٵڲ뺫ڲ
յսУ˴Ѿʮˣ˲εģʮһϽյģ̶̼գ˴籤ľʿѾս˽ˡص̾˿ôֵԼµʧСѾһڱˡ
ǰȥ̽ھӪҽεЩ˽ʿǺܶ˶˼ˡĹǼͷϺܶ඼ẉ̂ðȻγɸĴˣѪܸϣʹ֮˴Ѫ
ּѧҽʿӦԷǣһر˿ȥĵ̼ͷϣȻͿ԰γܱߵشˡ
Ϊʹ˳˿ȥڰμʱҪ÷СмλߵиһЩȻײס̽̿˵ʹҲʹ˵ľʿ˶ε˺ʹ࣬ʹ࣬Ҳֱӽе̵ļͷγǿ
˱ĵطʱﴫһĺһɹɵҩζѪζѧҽʿæͣڸͷϴ˿ڣҩԱߵ˹еĿˮ
ǰĳٺ޺޵صӱĹǴǵ掠ͬòȥ
˴죬ūӦû˱ˣ˴籤ؽӦòսˡ
ʷܼͨҲͬĹ۵㣬ɵģūر˭֪ǻ᲻ǻҪСķ
˶֣صͷ

ʮһգ峿
îʱ̣ڽڶׯͷֻӪ˽˻һӶӵֻӪӡǺ¼Ż㼯һƬӣҪˡ
ЩˣǲΪҰսҲռˣٸõûˮ㣬֧֣Ҫˡ
Ҫߣͷ˶ǻϲͨ˫ֺʮϵصллأЩҪˣȻȥֵĳݰݣظԸ
˶ǿ̽ˣɷҪ׷
ЦȻҪ׷ôɾЩӱǵ˴籤ǿջ߾ߣ
Ҫ֪˴Ժطͺ£ζҪӶоѡ
ʷͨضׯǣ˴籤ľʿ׷ַԸһ䣺ʱ豣ĶУ޻ɳˣ㲻Ҫٴ߱һˮ
ްĵһڵ˴ǳǻϣǽһ󣬲յⷽСһЩǽĶУŹĵ㣬ǹ֣ҹղڷܱߣƽӪٲ⡣
ЩǳǶǼ¾ÿǳԾСòô£ô˽˻ɣһʱ֮䣬ܶٶ·ŭί
֮ս󣬸üĺܶѾⲿη֮ġʵһʹδزܸľشյսţ¼ʧأǿɲԸٴսԼţ¼бս
ЩֻǽԶԶţû°οЩԱ߶ţܶжǲһɴδйĿֻţӪٶȸһЩһЩҪĶҲҪˡ
ڽȥǰСЩĸѺųںһѺڻЩ۸о
ԼӲظں棬ׯһƽ̹׷ҰϰоһֱֶС˴籤ƽʱϿѵҲþʿǱַоƽʱɢһɡ
˴һֱţЩﲻʱعͷɧţСʱ˴籤ҹӭȥأǴʱ˴׷ֻԷŻŲǺѹѹĻ勵ڣȴûһҳɱ˴籤Ļ北Ѿǵˡ
üкܶûƥرЩУ٣ǻڶоǻֻǸԼٲԶô˦Ҳ˦úܶвɱһֻֿţоĽŲҲɢ
׷˼һֱ׷ׯʱЩѾǰúܿоŲɢҡ
ʱȴ洫̳ȴǾ߱ڹӵԼеľʿǰǱһж֪жˡЩ۸ǿֻţЩ˷һǰȥǵĺһɢҡһЩΪҲԶԶǰȥˡ
ףȵڸһӱҹһ׷ɱ
ʱ죬ӳǹ辰ʱӷɱÿÿ׻Уǹ黤ԣֻźɱȥ󲿸Ǵҡ

ˣҾնū׼ʮĿţʮһˣɻǹʮѣʮƥɣҸˡ
ܿ죬׷ĸӷ׷׻ջ
ص˵ͷԾԾԣˣ׷ȥɣնࡣ
һҡ֣ˣ׷Էūɡ
˴׷ֻЩһɫǽԼ˴籤ջ׷ɱ̫ЩһĻͷӭսδ֪ջѾܲʤձˡ
˶ǵͷϲû뵽˴ε׷ս˵ջ
̳ȴӵž߱ľʿӣӱ
ӵһƥսϣǼ֣ǰæȭʩ񣬿ڳ١ӱԶԶıʱսǽ
΢Цط٣ڹǰˡ
ٳеӰھ߱ڰȣ⼸տѪս
ӵ˴Σܶϻտս˺ۣɳԾ򺫳ѯ⼸˴籤̾ѣ֣رȭʩˣְϣ˴籤ֵܲս
΢Цر˵
˵Ĵӵ£عۿ½ɻʣЩԺԼõϡһ·ЩЩ˶Ǹۣ󲿷ûǶҶ޼ףЩ޼׶ûУŲƤۣһģǶͷϹ⣬ϸĽǮβ裬Ҳ˵Լ
ǵԣֻкֵܣһҹö
Щ˶廨Щϻ˺ۣǻǲηؿǰǵԱߣ˴籤ʿ뾸߱ʿָָ㣬оǵ۾ӣƺҪЩԼʲôͬ
ԺЩ˵Ĵã
̳һӵ˴籤ҹձ˻Ƿ׷ǰЩҹոĿ뺷ףϱ죬ÿ˵ϣһԲܡ
ͷһ״󺺣һɫƣȴҹСӵļ׳·м˺ۣȴں˳һˣˣְңܻӾһͨ£˸
Ŷ
Ȥܻһͨ£֪ܵڵһЩĻܣջ̫ˡ
Ǹͨ£ȴ˴磬ʮ꣬սսһԣȫסķ
üͷȵǺˣΪҪūΪ
ͨ¹򵹵ϣߵͷ޵ѧѧҲûзѧŮūܻǲΪūЧǾͻūĵ¡
䣬ԭͨѲ·ʯڵĺͨ£˶ʯںͨ¾ͱܻŮΪʣЧ
ϥжӻһʲѧһҪڴˡ
ӹһȴһľƣ׭̡˴籤ҹСӾʿƹԡ֣һȵƹֵܵƣôϣ
Եĺһæӹϵϸ·СҹеͬԾǽĿͶ򺫳еƣǽеȻǻֵϵơ
ͨƾʿ˫ѧ岻ѣ޵ݡ
յ˵ƾʿʱ˵ڣ˵˶Ϊ𣡡
˶Ƿޣ·һУ嵽ЩǰץסһˣǺݺݵĴе´һҲͬȥ²ȭߡ
ֹǣ˫Ŀ򶫷ã۾ոеֵ飬㱣֤ҶΪ㱨һգһðūͷ㡣
ԶԶĴ˳ȥ˴һ掠촫ʣ
͵ض´˵´ˣҪһҹգԶԶĸЩӱĺ棬һֱһҪȥ̽Ǳӱ󲿵Ķȥ𣿡
´ǺۣȭɱͷỊ̇СĻȥˡ
ҹյĶӹٰɣ
´һɺĶ񣬹ڵأһļҶȻ죺ԸΪЧ

ʮա
ڶׯһպ󣬼ȷ˳˴籤ؽ磬˴ص˴籤ڡ
ʲô˴籤ʿūն׶ʮ
յ磬ڱݳǲظۡڣعɿǰһǰݵ˴籤ҹգԾôλϱ


118 ±
ڵõ˴籤ҹյĿ϶󣬲عԵ׽һۣ˶ԷڲסĿϲ
ĿУΪ˳ʵɿ˵ն׶ʮӦþǶʮӦò˵˵Ǹ˴籤ҹնӣױȥóԺúȵĿ
Ȼش˻ָ˹ͳȲ衣
ĸ׽ϲϲˣֵܵս棬Ǳرְ֮Ǵ˵֮ˣ
ǵرݰ˿ˣݺĽλ֮ǳңȥĽ˷֮սѾΪָ֪ͬԾر֮λѾ˺ܶգҲʮþȣʸλӵ˺ܶࡣ
ټսʱͷɶΪָʹ֮ݰݺر֮λѾʮþȣ˳ˡ
ȻҲǷǳ֣֪˴籤ٶһЩ׳ֻǿЩʿն֮ģ󲻵ֻҪսʵͺãΪԼĲ£նԽ࣬ԼĹ;Խ
ʱ΢΢һЦ°ߵὫߵġ
ϲæڵϵлְ࣬һԴ˾¾ǡ
ɹЦǳ⣬ǳ죬նô࣬һǾĿսȥοһ¡ˣݳǸɧŵЩū𣿡
˵Ҳ֣ӽݳǸɧŵЩūﶼˣ˵ūǸرڻǱƼʱڣǲߡ
̾˿£ֻǶձȥ˴籤ǱߣǱߵսǷʵ
ʮ׼ɹӦûЩˮݣһֵɱðֻҪмʮϰٿӵ׼ǱǾ޴ĹͣԼǿ϶ˡ
ȻϸԸսʵãԺ˱ҵҰˡ
˷ģְʡõġ

層ǧǣóǽƽ֮УܣƽԿƽ̹ɽ𡣼ϸôط֣ȷ㣬ǱҪľ֮
層࣬Ϊ˼ǿǱķܵĳǽߴʵǽߴʮףȫǰשرǳǽϣŴСɻͭʮţ⻹иСڶʮš
ǧǣ層̶˴籤ǿˡ
ʱڷعڣ層ķع־λϣļҶͷˣҹմϢ˴籤عӭսūնذ
־ζһûбӴ
Ǽ¾ıʱűǧ־ˣЩû層ֱͣϱ߶ȥ־ͣмҹƴȥ֪̽Χ˴籤Ϣ
ʱ־ֻ֪ʲôùˣһƫƧǧǣҲĹ־鹦Ϊ̫裬С˵־үȥЩӱȥʰ
û뵽Ŵˣ˴ݵϢ層ҹջ˵ش˵ĸ񣬻ڼҶǵܱ£СĽ뿪ݳǣǰ˴籤ο˴εĴݡ
뵽־¸ζ޺޵ҵҪ⵽ʱ

ʮյ峿ص˴籤ʱڶˡ
ǼеӭӢۣؽͣԼҵ˻ڵĸ棬ĸ˫ף˻ϲˮ
ڵȺУһĸˣԼ׵ĶֻȺ鼱УֱǸϤӰ
е硣
ԵĺͯҲǱУ
Ǹľʿ˽§סĸӶˣˮһ̣Ҹġ
ȻϲҲбˣЩĸӣǼе˵Ļȴ˱ʬ壬ǽܲʵֻǴĺޡ
ϲ˴籤ǰһĻ
˴ʱǽɻķ²Ҳ˵Χۣܶ˿Щɻ档зĶʮһۣһ·ҲһƬŭĽ
̶⼸գ˴籤һٶˣнսʧȥǼҵˣǵɷ򣬸׻ֵܣϹȥľƺ
Щ²һ·㲻ʱ⵽ھשͷĴЩŮ˵ǰüָ׽ץѪġ
Щ²ִܹŭпţڱھǶûʲôη֮ģԽУӭשͷԽܼʵʵᱻٴ¡
˴άһ򣬲Ҫ²ˣЩˣõġ
ر˳ս˴һ٣ֵսˣҲظĸףƽл϶»ϲˮ
ĸ׺ʱǧڽдģعɱݡ
æЩº󣬱Ǵ˴Ұսܽˡ
ڴܽᣬԵǼǡΪ˴ıЩÿһӵĳǹһսʱȽϴæҡ
ʵдһɫĳǹ略ӣԺÿڵĳǹ辰ٻ࣬һڸӵĳǹ辰սǵĹϬûڿɲС
ÿǹ略ڣһЩĵܱҰսǲʱǵܱǰסĹĳǹǻ辰ս
ٻڣǹһʮˣΪСӡһСʮһУ鳤ֳִǰŴ󵶣ټǹɽأҲԶȻÿټǹֳֳǹ鳤ںһǹһСӾǹ
ÿһһǹֳܱһԲܣټһǹǶǹףǹĳ߷ɳɽأͬг֮ںһӰлƤɳݣǳսֳԲǹսʱϬ̵ӡ
ǹܱҪˡ
һһǹܱһСӾǹܱҪסСӵĲߣͬʱҲɽ
ɼ׳ֳͬԲܶǹָСӵս
˱ƣĳǹӿɽ˿أͬʱг֮ҳǹڽʱһСӽҲԷΪӽǳ
ȡÿСӼ׳ǵǹǲһСڱϣʹսˣӹǵֶֹȡˣ˶˶ӹǵĻԺÿӹĸܱǹܱ
ԭеģɶӹǲһȼ׳һЩڱϱɡ
ÿڳǹӵĶӹ٣ͬһԲܣõŶǹ

ÿڵĳǹˣڻ略ӣٻڣһҲʮˣΪСӣÿСʮһˡ
Сǻ辰һСǵܱҰⲼʱܱкӾٶǰСӻ辰кںսʱܱ£߼л辰
ͬģ略ÿСӵļ׳ҲǲСڱϣֳֻͬȡ˻略еֹ֣ȫɶӹǵĻÿڻ略ӵĶӹ٣ͬڱϲС죬뼸Բܣõöǹ
略ӵıƣʵеƴӪıƹɡԺսʱҲӪսܱĵһлСӣǶĻ֣ǵоǾɵһеĻ辰󣬽ֵݵڶеĻ辰УȻֽӹڶл辰Ļ北Ϳļ
ڶеĻ辰ǰŴĻ諒ֽ若ţȻӹװõҩĻ北ٴ׼ݵǰŵĻ辰УͿʹϡ
Ȼˣ󣬻ʹԭս
⣬Ϊÿ辰諒սʱڻ勵ϣʹǵĻ辰ɳǹʹá
뷨˾ۺҲΪУʹ˴ıƸΪˣֻڵҲĻҡ˶϶𣬱ڱʵµıơ
⼸յս˴籤ڱ·ǰھʿ⣬߸ڵսأرǻ辰ѣΪɫĳǹ略ӺһЩĶӼףҲԽϱ䵽略ȥǹӣԲһЩһǹʹãʱҪļա
ҰоʱЧ̫ƽǣһӽһǰоУһսβ̽Բ󣬱ҰϱַǰЧˡ
ʱ֣ӭݳһˡ

עӪսӦãԣӢʵ¼
ÿʮˣӳһˣʮˣǹˡˡʮˡҩͰˡǹʮˡСƾǰ嵶嵶ңǹʮһ˷ǹУʮһתǹʮһװҩһ˷һǹȷǹǹнˡǰ߼תǹУתǹǰתǹںװҩţεڶתöҷߣӳ֮װҩתǹ編ߣӸ֮ǹ޼


119 ¡
ػӭһˣ׳˶ʵټ˳ǲҵսۼ̾
⼸յսû˵ʲôֻǼ򵥵˵˼ӴΧǣھսǴǵĽԼҲʧأڱľ׳ࡣ
ʾ⣬ڼˣһӶӵ׳ڽæţͱľǨ˴籤ڣͱȫˣֲԼǰʱ·ͱûһ̡ͨ˿ģĵǷǳȣ͵ɱһǧ˰ٰ
˼عɴʾοʣȻ˲óȲҪնĳɹ
˿ⷿһطʯõ׼죬Ŀ
Լ׼䷳һ쿴ÿ׼桢跢ڵϸоȷһͷŵһߣԵļҶҲһһʮԱ
֪ʲôʱЩ׼Ѿȫϣ߸ߵضѳһѣڼҶ϶¶飬ȷʵն׶ʮûһˮݣҲûһ׼ɱðУȫӵ׼
˵ֵ֣㡭
ã³һ¶۵飺նֵ֮࣬㹦ͲС
΢ЦǲشָЭͬ²սСܲ˹ͣ
ָǱߵͷʲն¶ʮū׼սˣ壬̾
ؿãӿᣬǰһʵصֵΪˡǲ˵˵ɣʲôҪæģڣ
û뵽Ὣ׼øʮţǧЩ׼ָտɴ
̾ūΧǣ˴籤ʧأ׳ʧǰյսڻ㣬ֵֻȥ
˵ҡҡͷСֻܱϣȥش˵˵һеҡ
ظĵ죺ֵ˺磬С¶첻һ𣿡
һУɢڶһ磬ݳǶȥʱüЦش˶ʮ׼µ׼˴籤Ƽص·ͨҪ˺ݳѲȱݡ
ֵٸ׳úһӱͣͬһݳȥ˵ݵϢݳεڣعεϲЦտ
ʱֵ˻ص˴籤Ҳ˴Ļе
ݳ޵д󽫾ţͭʻʮʻʮСͭڶʮСڰʮ⻹ӣڣյڣĸڣСڵȸʮϰٸ
׼ʵعǳ죬Լ˵ɱ󷽵زһĻе
ͭʻʮСͭڡСڶʮ⻹ӣڣҲǻʮš⻹зǹɵɽĴʮ˸еֻĻ
Щڻ⣬ֵ˻ݳ̧˼ͰľͻͣЩͻ͡Ǵרżӹ²ؾʹáЩͻ͡װڹڣȼӳȥͿջٵ˵Ĺǹߣǰﹷġ
е˵˴籤˿ޱȣЩԼҲˡ

ʮգǡ
Ļ¡·Ͻ·бݳǡǡǡǡݳǼǡ
˶·νפǣ¡·ıλͨУлرפڻڡб˾λ𣬱иرָʹ˾ȹ
ĻǴ󲿳ڹˮ£ʱĴóȴҪľҪ־ԣ򣬶ξӹǹ͡ˮ֮壬ϻ֮߳գǰͱΪ򡣡˵Ҫ֮ǣڻ
Ҫ֮Ȼǳǳظߺ񡣻ܳٶʮĳߣԫ¥¥ϡţͳǹʮȫǰשǽ໹кһɡ
ˣǽϻĻڣСͭʻʮСͭڡСڽһʮһʮĸڶʮĸСһǧٸжŵ޵нڡ
֮⣬ڻлر붫·λαӪرǧˡоǧ߰໧󲿷Ǿ֮ڣ׳ʿڶ࣬һУ{ȥ¡άĵĿ־벻
Ϧգɫ
տƽ·سǣΩݣйѩӵɽ׳ᣬ˲˺塣ʫ˱µĻ˵ĳʫ黭⡣Ǳţɽˮӣն䡢ƶǻ֮һʿŮ֮
ǰһӪƻˣǱһɫţǰɫߣľӡ
ūƴ󰡡
ųӪã¡ά̾һ
άʮ꣬ɽ̰ʹ˾ʹݳ¡ᶽõصıǮּĳţ糤ƮƮԴٳ˵һӣĸϹٳϵĹͳܲĳҲйϵ
άκһǻ׳־ʵǰȴԼڻ¡꣬ԼεΧǣͽκΡ
ʱڼάԣվűͨзʱף·λë٣رƲ塣˷ʱף佫ǶԼάϹϾ
˵άְƷ·λëٹְƷȫ˾ָµݳλлرƲ壬Իָʹݳر٣ְͬƷ
䣬άٵݣܱƽƽ˵λǶ·νһලָӡڼάǰ˵̬ϹϾͿˡ
ˣڷʱǰͬǹȻʱֻһƷС١
ڸʵܶѲĹٹƣһһ·ľ¡ͬģڸ򡢸·ݸУУ֪ͬͨеȻԱ֧һ·ľá
֪ͬͨйС·ӵṩǸ·ǵʳĸ˭˸ҵڴطǺܶӶƷĲνҲҪЩƷͨеļලָӡ
ǰǰūƴūƴ󰡡
˼άĻëƲæӦͣüά̾
û뵽ʱһ˶ǾҷūС
ȴǱͨзʱԹ˵һ䣬벻ëƲͶĹĿ⡣
ʱ׽ʮ꣬Աͨݸ¡·ˣڻйסıи·мݣֻͨһһ·ӵãû˸ҶƢĴ
ά΢΢üˣԡ
ڷʱףάҲ˵ʲôʱǻԱͬϵͳԼƣȴǵĻСֻǴеǰرмˣʱ׵Ļ䲻ͣ˴ɣĻб¶֮⡣
ʱά˹֣ųüаձ°Ӫˣ
ά⣬Ҳҡͷ̾˼Ӱձܿ࣬ȴǺް취ǲ
͵ضԵĶ·λë뻳رƲëر˿ɸҳսر°İգ
ëٳһһ󣬰һܣūƴнڣҾս׶༪٣ϷأǸ߳غūǹ
رƲҲǿȰƳսѻʯƹǵİվ⣬СسΪá
һ˵άֻó̾þӳսͷ
˳ӪһᣬңңĿǳصʼһ£ȴǲöԡ̾˿ëٵϷȻıڶȥ
ڽ龮Ȼ룬жϡ֣ԭǸַڣ𣬼Ҽһǽմţ壬ǡż߹ˣҲɫңֻһӶӱڽѲ߮š
άصڵı˾ۡԺʱķӭ˳صүûϢ𣿡
άֻ̾ҡͷ
ķ˸ǻң⣬Ǻãӱ˺󣬽ڱݳھһֱûϢء
Ȼ°ɣ
άȻŭ㣬СͶ磬߳ʲôӣһŮңͷ¶ġںˣ˰ɣ
ɷŭӣķ˾ˣӡУɷһֱĶţûôĻ
תԺеҲˡ
ԱߵѾæȥ̫̫̫̫
άյ󳤳̾˿

Ӫ
Ӫڣһĺǰһ˾޴֯ܱһɫɫţȺĿǰ棬װʲҲ顣
ʱĴڣȴǴһŭ


120 ̩
ʱڴڷŭһòֺ죬ʮһ̽Ŀ׷Ŀ
ڵϴͷɥıǸ˴籤³˰̵ļ¾ڴʵܱߣͬż¾ˣмɹˡǵĿ⣬ǿбŭλ졣
Ƥޣŭص˵ܷصĴǱҪƿר½ǵ˿ڲƲȴΥҵķԸǳôеʿβ
Խ˵ԽŭҪǼ¾ƳȥնףЧȣ
Ǽ¾ŵû겻壬̱ڵء
ӣŭŴ½Ǽ¾Ƴȥ
ʢŭӣʵĽ춼ǾֵزԣԱһ˿һԵ౴Ϣŭ˴йս׿Ϊº͵ķϣһΰɡ
˵ɹ˴磬Ȧףʮ꣬Ʋ룬˫ĿתΪͻ
ˣỺЩ˵ԭǶ޶ⱴΪū˵
౴հ̩˴Ӣø񣬻бһͬӴʯأڹ;ھӹǰͣ
ڵȴһ·ϲصϢʱøһ·ֱܱߵӣ̩Ҫһ٣̩ջΪѾ˿ڣڶţƲȡ
һƬ˳˳ˮУȴǼ¾ܵϢôܲŭһͷɥʱֱԼ۾⻹ңıĴ
̩ѾԿ϶һѾˣǵľ񶼲ˣûǹûսġǵ飬ʢʿҲǸصĴ
Ǽ¾ķԸִ⹥ǣôܲ÷ŭ
ɹΪǼ飬̩ȴܲ档
ʱеɹŽ죬λжľⷪɹĬĹɽ棬һλưͣⷪɹĬĹɽ档ǶľǱ̨߷Ϊ޶ⱴӡ
ڳʱδģֲĮɹŴ󲿷ֹ˳󣬻̨ߡĬ׳׳һǧŰʮΪһţ¼һʮΪһʮΪһףֱΪʮһ졣
ԭµɹţ¼¹鸽ɹ׳ǧ˰ʮа죬ɫƶͬԴ󳼶֮Ϊ޲еİɹš
ɹ⣬ǧ׳ⷪɹţֱǿ߲Ĺ³˼ϽΪɽ棬һǧٰʮĬĶľΪɽ棬һһǧ˰ٶʮĬưΪɽ棬һǧһһʮ
ⷪɹһʱҪս˴øϭOɹűҲֵߵߵˡҪǰԼԼд׳ǰ
ʱڰ̩ӪеɹŽ죬ĬĹɽľĬĹɽưͣǸһǧǰսˡ
춼С죬ǵıɹвͬʮΪһʮΪһףǵſ׻ԼɫźӧһˣӧñڴҶװӿֻӧñ޿ף˳֮Ϊӧӡ
Ǳֵ̩У̩ͬһսʱĽӣҲջķᡣ£ǶľΪǼ¾飬֮Լ׵һ顣
̨һҵߣɸ߲ף̨ʮŮʮĸɹˣڻ̨Ӱ£ǹΪ̩ҲòԼѵ
ʱ˶ľĻ۾һɣǼ¾ȵǶ޶ⱴΪ˵ձ㣬㲻ҵķԸִ⹥ǣʿأȴǲܷŹ㣬ȥݺݵĴ򡣡
Ǽ¾˿ԼԴ㱣סˣƤ֮࣬ǿɥ˵˾䣺ǿɲǼǣֻһǧǡ
ȵȡ
̩Ķ⣬Ǽ¾Сȴˡ
ȵūŸղ˵ʲô㹥ֻһǧǣ㽫⼸յϸϸ˵
Ǽ¾ڵϣӹսҰսȣ⼸սһһ˵ˣ̩ʵúϸ˴ηأսǵƵȵȣʵ÷ǳϸ
Խ۾ԽҳԼҰսʱֹסǼ¾ੲݡ
תأ³һ仰ӲձسΪҴ֮


121 
һССع٣սģ޴ܣ
̩Ŀ⾼ҴҪйҪݻһǱڸսӣʹηҴ壬ٲ˷֮ģ
ȻرҲɵԼѹļʱһƹȥֲвǿսľʱȴ᲻ϧۣһֱԷݻٻȫΪֹ
رǰ̩ˣʷϾ۹ıԡ
̩ΪŬӣƽս׿Ϊࡣǲһֱܵ裬۹ҲòĴ
ڻ̨Ƶۺ󣬶򡢶졢י˶øҲΪֻа̩Ǳաֻڱյǰţʾ졣ȣλ
ڻ̫ڼ䣬Ҳܵ봦ѰζǣűȴֻǷûܹس͡
֮ˣΪ̨ݣ԰̩ӣ̨Ϊ̩ƫıв̨ĺѶ飬ѱĴհçŶ̩ݣؽء
ʵ̩ıԣڳʮһʮٴܴʱ㱻Ϊͳתսǧûıǲܵ˴εġ
ڴ̬ȣںĮɹţõǿ鴫ͼɶչɹŸԭʱǷǳܵģܶ˶Ϊҡ
ĵ¼îմƣ˶ռöʡ򡢶졢י񡢰̩ø񡢶ŶɹŴ󳼼ɹʮʮų̋Ƶۣϡš
ͬ£̫ʵλĹΪ塱Ԫ¡
ųĹ鸽ڶһ֣Ǵˡ
ʱ¾Ȼܶ˻һѾߵͷ߲УͬΪлԭõģҲԷЧεĽռйİڽɽ
Ϊԭģ̩ͬеһˡ
ңҲɴΪҴ彫֮
ͬʱҲЩ棺ūһ˵ҶعٻЩ棬ҴʣԸ̷ңҲ
ʷͳ߶Ͷ֮ˣǲ߻֮ͣҲƵԭ֮һ
̩һ˵ɸ˶
һɹŽ౴գ˵˴أǮôҪȥˣˣοʿ
Ǵ嶡ڽ٣ͺ
˵ɹʮ꣬İ׳ףȴĬĹɽư͡
̩ЦСܣѵҴͻˣһССع٣һǧСǣȻӣҲھ£ҾҪƸñɱһӰ٣춼֪ҷҴ³
Ҵ޵УľһʿɹĲйڻңһС³˿ұбնͳοҰ̩Цȥ
̩һ˵˶úеһǧǣսǧûԼǧµĵǾʹ˶η֮ģ˾еʿʧ
Ƿ׷׽ҪǸ˴籤ɱȮһɫ֪
Ŀã̩Ϊ⣬ŻڻѾͣգõû˿ڲƲԽٳ֣ǱݸȥǱһˡ
ڴ˴սԼƻУ·붫ֱƹض룬ݻϡ
Ӷʯص·ھӹǰͣǾӹصҪܣӲʧһ·ϲصֳٳûдӴڲ๥Ʋƽӹ·ܻϣ·һֱݸͣ
ۿҪ϶ʱ䣬ᣬȥһٳ֡ǱҪ֮ڳʱݳһΣ˴˿ƸƱǺؿջֿԻǸССع١
һȥи˶˷ĬĹɽľԼ౴չȻӢ˼һ˫񡣡
̩ѾˣڱİȴЩͷʹֻǰе죬²ʮţ¼ľӣܹǧٱһǧ˵ս˴أȫ쾡
ĬĬⷪɹţǸһǧǰɹ嶡һףľӣܹ˵ս
Ǽ¾һľѾˣȫû˿ľʿǼʧ˿ʿĲ䣬δҲǸΪѵ⡣ÿţ¼˿ڶǱģЩû׵ĸҲһ
̩Ϊ౴գҲ㽫𴦼ţ¼˿ڵôą̊́еȨ˵ˣ̩ҲûȨ
˴أ̩ڻȵ˴˿ڲƲҲҪʿ̩Ǽ¾Ĵ󲿷ֱڻؿ˿ڲƲֻʮսԼǰΪʡ
ⷪɹţҲڻأ߶ݡ
̩бǧսһǧˡɹűǧˣսİˡ

ʮա
һӶӰӪȥ뿪ͷһƬϲֻл¡άԶȥĴƬ¼ţ̾˿֪ĴľҪˣ֮Ұ
ȥǧڣȴ˸ҳ׷ֻؿǴ°˿ڲƲ뿪
ǧɹű뿪ǣƺƵֱݷȥ

ɽˮɽΪƽأʱڻǵıɽϣǱһ˴籤ҹա
ǳԾؿɽµĶһӶϣջһƬǧ֮࣬ǲｻӣֻȥ˶ɻЩӱҪȥģһҹսелӧӡ
һҹͷ˵ͷ㿴ЩӱҪȥģ
ͷҹĿ࣬ףϹһɫƣҹ´ˣ֮һֱǼ¾˻Щһֱ̽󲿵Ķ
ʱҪ׽ڻʲ
һ֣ʱܱߵҹնǻ㼯ԣһ˫Žӣ鲼㡣´һ£ҹϢɽǱȥ

ʱڻһɽϣһĲҽȴ´ڿһܻ²
źӵоʱͣ췹ʱ´ҹǣϮ˼ˮۣɱһױץһǸ˵ױɿɽУļ׷
ɽغ󣬱´˶²пʡ
´ѧһЩ򵥵ȿǸۣһ֪һɱˣǸױױΪӲڣ´ķϣЦü⵶ȫĽ
ױĲҿ˵ǲҾ徣µ˴籤ҹԿţв԰֮ɫ
ЩУ´˴ҹճϮ䵥ۣˣ˶´˻ĥ´˻ζȻؽһ˵ͷƤƷ
صãͬӵҹֵܶǲҹά
´˵Ĳп´£ױֻýԼ֪˵عͷ´˵ɫΪѿ鲻ӱǧˣݶȥǵĿ꣬пܾǵ˴籤
ҹսϱɫ´˺ȵرϢ֪ˡ
ҹշ׷һƬĳ
´˲ǱϵʱһӣѪ죬ױͷǷգ


122 ת
´˵˴ɽС·һ·ͣЪֻǻƥ񱼣һڰʱָϻ˴籤
ǳڣٵϢ֪´ӱǧˣػݵĴǵоٶȣں磬ͻᵽﱣݵأ
ܱߵֵܣ·˶һƬһϲĺҲǾ˶ɫ԰ףǧ˴籤ô£һƫƧСһǧ˵ڸǧ˵Ĵ˴籤ôˣѵˮ⣿
Ŀⶼǲֻϸϸѯ´˴̽ľ飬˵ƻǧɹűЦһūӲ㣬Ҳ֡
ǧɹűⷪɹŵľˣͲ֪һġҲãɹ˵ս˲һأҲ˴籤ķضټ㸺
´˵ı棬ЩľӣоУһ˾޴֯ɽͳղеţʷ˽⣬˴ûսǰ̩ˡ
Щģ˴籤³˿رǲ֡
ֻɰ̩ǰЩ̫Լˡ
ң˶еǰֻܸļˣ򶨣Ҳǻָƽо߱ӵׯʷҫǰ¡
ܿ죬⼸ˣ˵ľ飬ҲĿɿڴþ˵
Ҳ벻ʲôð취ֻǿô˵
Ĭãվȵ
һ˶Ȼվֱ
ָǰĳǷͼӽ𣬱оҹسеҪūٵһ죬гķִˣ֯׳Ƕȥ⣬ɱ棬Ҿھ򺾹ӣҪūֻôŽұеڣڵĴ
ֵ
ˣӽʼׯ뾸߱еľգȫ˴籤ׯİգͬˣ
磬еİʣҪȫ꣬ľʿҪ֯ðյĳ롣вߣɱ⣡
ҧݺݼһ仰תϣһѻˣūõһһľ
˶վñֱɫ԰ףջ٣̫ˡ
Ҳʹر۾˵ׯǾ߱Ѫׯϼլڵأջ٣ͬ絶
ֻǴȻأȴΨһȥİ취ǧͬСɣΨм˴籤ȫسǳأһ
˴籤֯ͱİճ룬ʱЩͱûˣΪĴңϣȥջЩͱ˺Լؽ԰ҲסֻǺͱľϱеٷĴ
һƬĬУׯܶӹٸʷ߹ܶӹ٣㳷걤еľҪͨ춭ׯоʿǰҫЭܶӹһر
ʷһ飬æ볣һ
ǻҫҪλڰҪɽϣܲҫΪһǾʷͨҫЭء
ֶӵڳ㳷걤оͬ쾸߱оʿǰ˴籤󣡡
ӵҲǴ
죬ǳʮգ쵽ʷ˽⣬ҪսԲ䣬ԼͣʮգԼֻҪ죬̵ʱ䣬ת
˼ãˣһҾ˴籤İΣͰˣ
˱ȭ󺰣˴籤

ʮգ峿߱
ʼ߱ĻѣĽת£ڵľЯף׹ȣųҹ˴籤֪ӴҪ٣Ϊ˱ھǵİȫȫ˴籤
о߱ɣǳɣֻһϣǱȫתϡ
ʱھ߱ڣӵŻѣԸŴȺıҪеĻӵǰķϣȴǺݲġ߱ǴԼѪһשһߣԼֽɣһѻˣǲᰡ
ãӵ¶ᶨ飬͵ؽеĻӵǰӪϣȵˣȫˣūһһľ
ӵıݻ𣬿űڻ죬ֱӿͷӵʹر۾˴籤·ϵľǣǻعͷ̻Ҳᡣ
磬ׯͬ𣬱ڵľҲȫתϡ
߱붭ׯȻУׯȴ鷳
ׯĴǣ᲻뿪Լļ԰᲻һѻȫˣһϹȥֻһСˡ
磬ӱϵشׯ񣬱뾡˴籤ׯջ٣ΥߣԽūʵ۴͵
һһŵ˴籤辰ǵĻ北ںڵ勵ֻǶЩԥĴ񡣿Щƻ˴ǣڴŵû겻壬Щүǰոɱǧӱׯڶڴ·ҲǵеĻ勵ɲǿЦģƾԼڵЩׯ޷ǿ⡣
ʱׯڵﳤվ˳˵ﻹ߰ɣӱͿˣҲǴׯڳģẦġׯȻջ٣ֻҪ˻ڣؽһ졣
ׯĴҲȫܿģׯҲǻ
̳죬߱ׯׯȼ
յĻԼ֮


123 
ʮգ硣
ûҹյĴ̽رӦûյ絽ﱣݾڣᣬ˴籤ľֶĸسеڳĶھ򺾹ӣԼǿ˴籤ķ
ʱ˴籤⣬дȺĸ׳æͣسǺ࣬ĳЩҪĵطϾ޼
˴ɱⶫƽϣѾھӿݵӣǳһиԭԽǽǿӾڵԽҽпյسΪŤ֮ΣҪúˡ
ڳһЩյϾ͵ɴִֵСǽСǽ߲һףǽܲȴЧܾƽ
ӽ峿˴籤æµȺвжҲ׳ڱھٵָ£ֻǻӳսһӶ±ɵĸǣӳڼ˳µͶ
˴籤ԭ׳ʮӣÿʮˣһǧˡ𣬾߱ľȫ˴籤лٶ࣬һǧࡣׯľҲȫ˴籤лһٶ࣬ٶࡣׯлߡʮİ࣬ϸׯĴׯڣл٣ࡣ
߱붭ׯڵ׳һֱΪ¾ʣ֯׳ǧˣлһֵӡ
ľԭеľЩи˴¾ɶͷɳ㣬Ҳȥˡˣͬ֯Ǹڵľٶͷ죬ͬЭسս
˶󣬼ֻ֯Ƕ̶һʱ䣬˴籤ĺھѾģ
ڳѲһȦԷģ˳ڣǽϡ
ʱǽϱļսء·ʲؾɱż˵ĳǽӵ뺫ʲؾɱĶǽʲѲ߮ڸĳʱʱʲ֧Ԯ
˴籤ԭڱԼһǧ˵ı⼸յսУ˴籤ʿһʮˣˣ󲿷ֵںٵڲ뺫ڲ
˴籤һڱжʮˣһʮˣϼѾһڱСӵھʿʮˣ˴籤սڶȱ
ʮյʱڸʵ˴һɫĳǹ略ӱƣյ࣬뺫ٹĻ辰ϱӵĳǹÿӲȥ׳
ܵĺھʿҲ˶ʮˣĻ辰һĳǹӣϱµһӳǹͬȥһֵĸ
ׯӱһٶʮ˵ľʿׯʱʮˣͬΪ略볤ǹӣ˴籤ڲһЩ˺ɸʷͨ죬ȫ˻ҫ
˴籤ǽķػϹأÿڷصĳǽÿսڳǽϽݳһʿڲݳϢÿڵսУһֵĸ֧䡣
ͷʱӵľʿǶڲݳģ˾⼸սѾǿԼģη֮٣˵ǧ٣ھʿûбֳ»ҵ顣
ɵ죬򸨱⼸ԼսԱߵĸһƬС֡
Ƿ׷ȿֺк
һһ΢ЦͷǰϢ׼ɱС
ڳǽһȦʿҲοԼĴıѾǿ̬ǶڹٲɵģһҪԴ
ڳǽĶϣѾûǰڣ⼸ս˴籤ھʿѾĴ¹ɣڴڣ˵ԺܺõڳҲͬ赲ʿ
ڽ󣬻Ǿû辰ǶףøǶٶƣԷ
µ˴籤ԭڵĿףϽɻĿףѾӵпٰ߰ʮั⻹жһʮ档ڳͷսĻ辰ǣÿϺʵĿףס
⼸յսһЩ˴ĿЩɻĿ׶ҲȱڡѾԸïɭ˴籤ĹһЩ׳İЩ׾޸ڿױõĶڴһЩʵҶ޸Щ׾ʹã˵ЩӲÿпܱûп׺á
Ҳˡ
ڻ亮棬˴ĻҲܳ㣬ǰĲֻ梁˴籤ⷿڣӵһٶŻ掠Ŀ档
Щɻǹһսʹ⣬ߴ󲿷֣Ƿڵ׳ʹá
˾سǵƣûǹڣĴ
ڣԭڴľҲͬ룬Щ谭ǳǵЧ谭սҲԡЩ뱻õǽȥ˴籤ڲ࣬ͬľЩдá
ڳǽ˹ľʯáͻ͡Ļޣÿսصĳǽͬ١֮⣬ǽϵĸǻװ˴ײ͡OƷܿݡ
ˣǽǸгӹ˵ķʮܵײӣܺ̽ͷײ˽ײȥ
ڷϣģǻڵá
ʮʱݳҪһĻе˴籤ԭĻڣ˴籤ͭʻʮ帱СͭڡСڶʮʮšдĻװȡ
Щڴ˵ĳǽϣֻһʻͭڣһСͭڣŻβڼ±Ŵ
ĹƣҪǴŽǹ˴籤ദЩڶͻڣּڼϣڻдЩڰ˵ǽദȥȫü
Ҫǻڵ⡣ݳǵĻȴûи˴籤ֻһʮ˵ڶӣϸ˵ֻжʮˣһʻ֣ͭС֣߶ǻľʿ
Ļ˭Ǹص⣬ֻܽһڱȫ𿪣ЩڶӾʿڣÿ˸һڣǸѡ˼Ϊ̵֣Ǵڵ֪ʶ
ֻǵʱɹΣδ֪ˡ

Ŷֵǣ˳ǽʱ˴籤ͷһƬڣˣǴӴӳǸɻ׳ǣдȺæµسеϳǵĸǡ
ڽŲУȻŷæȴҲһţÿӵ׳˴죬Ҳ֪ԼҪʲôֵ˵Ǻǿģ̶ʱڣͽ뱤ڵľ֯
ڵľǶǹٵĽŹͷǵĹˣ򶨣ǵҲ˵Ӵ˺ܶˣֻҪȺȺ˴籤ǿסġ


124 
رЩԭھ߱ľǣǼΪȣǶϲõӭеǴˣ˹ˡ
Ƿ׷ΧʺãЦкͷЩ˶׷ԼĲ£ǽԼӵ׳Լȴòǵļ԰ջ٣컯Ūˣһ˹
Ⱥе򸾣ָűһӶж׳ǽϰ˹ľʯسе߱ߵľЭصӵص˴ɱǽ
æӭ΢Цֵܣɩӣڱڻסú𣿡
˼ǰȣǸой⣬úãִ˶ŵúܺãֵܶסҲˮȣǶ⡣
к᣺ֻϧ߱ˣǶǴѪɱӡ
ҲȻֻҪھͺãˣؽһ졣
ѹ򸾷οǶǵ˷ģ˶ˣҵȶ׷ߣɽ𺣣ֻҪһԸ
Ա߾߱˷׷׵ԶԣŴ˴ӣüͷ
һҾλֵˡ

һ·ȥֵܼˣƽ˴籤Ѿû˿Ŀ϶ڵÿ˼ңҲһŽȥڶ˻ԿǶ־Ȼ԰ˣ˷ͬ飬ͬһģڸԶͷĴ£ǽŵæµţ˴籤һݱսա
ˣ󣬶𾴵ʩΣǧӱ˺£ǶǾڣָֻ˴ǴӮˡ
һ·΢Цͷģıǳ򶨣һ㿴ĵѹţЦݣһ·ľĶ֪࣬Ҳˡ
ʱԵǺ٣·˸зֵ򸧳ٴҪ֯׳æýͷöȻûʱ
ԺٵĴֺûûΣǧٺʱҲһأһ϶ˡʱߣƽʱҲǾĬ
ֽٲͨСԽ࣬Խֵ֪ȻЩʤ̾ηͨС
ھǵľָˣʿãһ̣ǿԴӮġ
źٵֵܣǱӮ䲻𣡡
ʱǰֿڴһƬһеǰ˭ڱ£
ǰȥȺæӵԡ
ߵֿǱߣȴƺȺǱ߶ţڶĸʿΧǱ߹ۿ֮ϴڴ
һϸУ¶Ůˣ㵨ҴǵֵܣΪǻŹ𣿡
һ𣺡ԶԣܷŹŮˣҴҵˣǻòͷˡ
Ͼæֿһ·ĵˣˡ
ǰȥȵô£
ȴǱ߶ŵȺˣһȺ¶Ϊףԣǰھ߱ϰǹʮŮӡһȺȴׯׯϵǴ󲿷ֶׯҵļū
ȺׯȻȴǲҽ¶ǰͬʱԳԾηǽ£мڵʹׯǡǶ棬¶ſףһվţϳųǹֻŶȺˡ
ʣԵľæ˵ԭЩׯʱűתƽ˴籤ǽ˱ڽ¶ˣЦǰȡЦû뵽¶һô򣬹д˳ͻ
¶ԭڱ£ڽʱȴǰھ߱ϰǹЩŮӣһҵϣҲɱС
¶ǹҲǿģ֮¶˲ţȻŹǵŮбͽ¶ΪͱӵһڵĸУս½ʱЭսһս
ӵҲ֪¶ļգرһƤס
ս»û٣¶ͬЩŮһ˹ľʯǽû뵽ڽׯ½ׯǣǶ֪¶£ּ仯ô󣬻˿ףĳЦ䡣
Ц˵ЦҪߣû뵽¶û˵תǹˣͻȻڷȡЦСϣʱʹڵϷׯ֮󾪣ǰˣͬһһ鷭ڵأЩׯʱû˸Ҷֻվڶƿڴ
ؿׯǴׯҵūǰׯʱûǵĳЦмˣҲûкøУû뵽Щһ¡
ǽΪҪȡЦ
ЩׯһǰׯڣͲôƵȻΪعˣԼɽׯڵң˼ҿһԱһˣǶô
һ˵ˣСĶһ䣬СӵӲɾŮڱڣɱвСҲΪ롣
Ǳߵ¶ʱҧ´ŭھŮֻҪΪɱʿ㵨ҿʿˣ˳ԲѷʮٸԻڣҡģ͵նף
ǱߵĺŭɶǰЩҵļū˳ۣʱǰȥץס˵죬žž죬ҿ˦ʮǶ⣬ȴͷٵҲе㷢顣
̵ܣ˵Ƥ񣡡
Щׯ˱ͷ͵ն׵ĻٿԻܱ߾ǲĿ⡣ʱǲȨʱƿ˵ȨȨԼԱҲһ̻ǡ
ſ־ȫ¶սڷ
ʱ˿һȻһͳ𣺡ֶϢŭǲ£ֶҪһʶ
ȴҵļ̳ӽֿת˹Ȼгţڶūӵԣߣﳤֻ̳ԸӵǱԼŮ
¶Ҳ˫Ŀת˿ȥ˫΢΢
̳ͷϴſԵɫ[ϣǰʩ
΢ЦԭڣδˣʧڱڿаϢ֮͵ЪϢɣ
̳ϷڱڵҲ֪ѣͲֶˡ
΢ЦҲա
ɫһеǰܺЩūţ˾ɷġ
˵ֶ꣬ﳤкڻĴӵﳤȥ
̳ıӰ˼ֻԵļūɫࡣ
ʱֵæϵЩׯȵ󵨣ȵڱ£ʱҳȥ

صǧĸףлĶǸ߸߹ٲڻһЩ죬ǰЩջڻţ̥ЩȣԸй۲졣
ϼǵصҪˣصס𣿡
οûµģĺˡ
кӿ𣺡ΣΪĸףԼᾡسǣԼȥǵİȫ

ʮգ峿
˴籤׼һзԴʱݸ𣬴ɵݾӿ
·յķȻԴһϢȴûҹյرϸʱǲҹյݳǸ֪ҪٵϢعȻĿɿڴǼ÷
뱣ݾʱһƬϷΡ
ｻӣƺƵǵصİɫš
Ǿ̽Ǵ벽شӣǾѺ
вдɹžӣеսÿ˻Ҷ׻Ȧףͷӧñǰӿÿϣÿһźӧһˣÿһ׵ıʲϲźӧСһ档еĲ޿ףֻͷϴźӧñ
оУһ˾޴֯Ŀܱߣ黤ģǾİװ뿦ʲ
о·ߣֱȡ˴籤
ʱѵﶭׯ⡣
ȼյĶׯж¶Ծ飬Ѵ̽е֪ǰ˾һ󱤣ԱһѴ֮һ档
֯´һúݵģֶΣ粻ΪҴãس֮


125 Ϊ
ʮգʱп̡
ӴӵĲﵽ˴籤£ӳͷȥһƬ׵ĺһ޴֯ˡ
£ĶŰɫ׵ıӳ·ĿĹâ˵һޱأֻһǧ˴ҲǷͬСɣβһߡ
վڳ¥ԶԶ޴֯ҿ϶ǰ̩û뵽Ϊ˶ԸԼһССķع٣౴նˣ濴Լ
ԣ٣·ܣӵֵ򸧳ٴɵ˶ԣͬŹ٣Ƿƽʵˣսˡ
ϸųţãһ˼ūƳǧˣһǱӧˣĺӧӱǺӧĸÿǧ£ֵܵ鱨ûд
˵ͷǧ˴籤ӭյĿսڴ֪϶ԮһֻܿԼˡ
Щ㼯֮⣬Ҳ֪طĹǼӪ֮ءӳԶмСϪһҤӹĺǧ˴Ҳ㹻ǵˮʹá
ǰǸʱڳϼӪдӵ۳ˮ췹һƬڡܿģƬӪʱչڳͷ˴С
ӪʱǸ˾޴֯ȴǻ˴籤ͷ£Ȼͣڳϵһ⣬һͣ
£̩һ̽ĿףƥϣϸͷϹۿԣĬĹɽľĬĹɽưͬԡļ¾ⷪɹŵ׽Ǹ¾
Щ˵İװʲͱ⻹дױ
̩ͷãԴڵһССǧǣȻǷܣֻһС㱤½һܲǧˣҴʿ۽ģ
ԵⷪɹҲǳֻͷԾԾԡ
̩ȵ
Ǽ¾æǰūڡ
̩˵˵Ǳ۽ġ
˱ӵУҵ£Ǽ¾䤱ߵͷ౴գū֮ʧܣΪͷ̫ϬǵĻ北ġʮʿĶؼסǲսҲǷͬСɣūŵؼױιϳͷǲս£ҳҰս
ǳڿ϶ļҶسǵͨʿϳڵ׳϶ǧսľʿ
Ŷ
̩˼ֻЩ¾ɹ¶顣
һ¾ˣǲǱ˴Ƶˣǵս
вսҲ˵ǵĻġʮǵؼףҵս꣬δĻ北ǵ糧北ġʮʿĶؼף޿ܣ
һ¾Ҳǵ˵ڶļҶ۴˳ǵĹģзţһССķع١ǧҶģ϶Ǹܱ֮һС٣
Ļ˶úеǼ¾ǺеǲţԼԣ
ֹ̩ǵã˵Ӫ¡

һգ˴籤һֱؽ䱸ٳûйǣ翪ʼͼӵ˴籤ܱڵ֪ڹܱЩǱ
жӦǹȡ˴籤層ͱ˰ʱӵѺڶ౻°ĴջӪЩŮǵײײֻѺǰУЩߵЩЩƤ޳
ųµĿ޽ǵЦͷ˴ǶߣһΣ˴սٳڣҲǳҰսر°İա˴籤Ϸأֹһؾ
һվȥʱҲû͵ǣ˿
ֻ뵽ⱻ°İ뱻ĲƲ˴籤絶
ʮգ峿
ӪĺŽһһӵӪӪǰһƬ
˴ӳͷȥⷪɹžǾڳȻǰλãǰ̩Ǹ˾޴֯ܱߣĺĺ
ܿ죬ĺŽٴǧУͷһƬ¼ףƾˡԽǴصĴ
˴籤ųͷһﴦͣһ󶯾һͨ¹٣ڼװĻ£߶˴籤ͷһٶಽľ룬ԶԶͣ
úԳͷߺţ˴ͨ¹»౴հ̩֪֮ȣҴܣԵ²߻֮⣬Ըʲ鸽Ҵ壬౴ʱٶΪȼ¾ְ֮౴һƬ֮ģȿҪ֪翹Ҵڣʯ٣֮ӡ
ͨ¹ôһ˵ǿЦԼΪȼ¾µıǮɲС
ʱ̨嶨ְȼ屸ܱ֮ΪһȹһܱΪһȰ¾ܱΪȰ¾ܱΪȰ¾һȸΪһ÷¾ȸΪ÷¾ȸΪ÷¾һȲνΪһȼ¾ȲνΪȼ¾λΪȼ¾Ϊţ¼¾ΪУ¾ΪСʲ⣬쳤ΪУ
ȼ¾൱ڴλְ֮ˣֻһССعٵ˵ȷʵǷǳء
ϳ¶ǿЦûĹУ֮ãĵū֣
ΪˣΪȥ̩߰нİɡ
б¹Ǿɣ˴籤ȫ£Ϊ飬Ϊȫ
ԶԶ￪ȥϳ¶ϵǲվֱӣÿ϶¶飬壬Ǿսֺϧ
ͨΪˣôŭתƥȥǱߵİ̩ű󣬾ȵͬʱҲǷǳŭ
ܿģǱߴһ޽ȴǴȺѺ°Ĵ߶Щձ޴Ŷͷ޽ţܶ˷ǱݵصĿȴ֪Ǿĸͱ񱤵ġ
ȺֻѺڰ߶ͷ˴ɫǷǳѿ
һһУԺĵȥЩѺ
ԺٷԸٴȥˡ
µųͷؾ棬Щ°һɱ˿ǵ󣬻һŮӤǹϣŮӤһʱֻǴš
˴ĿѣЩһŰһ߶ԳͷָЦ֣ԽǷŭԽǸˡ
ȻѻȸǴؿųͷ
ȴͷһĲҽмʹкűʮ²߸ֽ֫ŷֱ𱻴ִᴩһߴľϣÿһľܣʮ˳ͳǵİԲ棬ΧһȦ
ʹغţԽִᴩֽţѪԽ࣬ʹţµǡ
ΣµǴ񣬲˼ؿųԼͬ࣬Щα²ġ̩Ǳߵ󣬿ΣҲǼ¾ߵļʮս׷׽еǼʿǱ˷²ˡ
ǺͼǣǶľϣЩ̫ɶˡ
ǾУһƬԼͬﱻҵضڳͷϣǱĪܵŭȼǵȫȫǰˣʿΪ֮һڡ
̩Ҳɫ࣬ˣصӰеʿû뵽ԼԴвţȴǻĽһʱ䣬ЩڡԵĬɽľĬɽưͣͷΣҲǳԾ
Ķ˴ĴǴȡЦӣǰ
Ǵľϵϸһ⣬ǵĲҽǾ춯ء
˴ЩһڳͷųЦ
ǵ³
ͳǵĳǽ̩ǽ³
￪ȥµЩǱŭǰѺյܲ裬һֵòʲĴ£Ŵ
ͳҲǽܵĺڲǼ˵һúá
һʱڲĻ辰׶ǷΪţߡ˸ʮʱһ£ĻһŶʮ辰׼Щһ뿪
Щһеڵأȵڶֻ辰һ䣬ɢȥЩѾڵأǸֵòʲԲ˫ĿߵȫѪðѾòˡ
Щһڳ£ϵ˴һ󻶺
µѻȸڷŭͬʱ˴籤掠Ҳǡ
̩ΪŭµΣƽȻͬСɣԼԴ˴籤ɱ˵ͷȴǲɶֹһսɱ⣡

ʿ䣬˶ǷЦԸ²Ҫȥľ²⣬Ƕܵĥʹ࣬Чµӱ
ųĺŽ֪һѪȵսϾҪʼսͬСɣǰյսΪѪңԼܷţֱһ̣ԼΪжսס
¥£ս٣·ܣӵֵٴɵҲһսڳǽϻУڶƥڶûשϣһƬ
ӭĿģһվñֱ˴籤ʿǣǽеĻ볤ǹֻԼᶨĿ⿴Ŀһ׷ĽŲһѪսס
ڳǽϣһӶĸ׳һóݵĿ⿴г£ͬ鶼ˣи׳Ҳбڱ֯׳ǣͬεĿ⿴
һӵŮ٣۾ЩʪЩڵľʿǣڽսУ֪жȥɷվҲԸҵػţҵս
ڳϳƮǶ֪ˣǰʲôһɱ˲գ۵ɱҶ֪ʲôս޵У˶Ѫսףʿˣ׳ϣ׳ˣϣˣŮϣսһˣһҲǰ
͵سԼؽȵʤ
ʤʤʤ
ɽıʤһ˸߹һˣ˴籤
ԶԶĴ⣬ǳԾؿ˴籤ߡ
İ̩ء


126 ľܡڡ
Ž𣬳ֿƳһܳ˵ڼˣҲľľܳĲϣҲԼİ취
˴籤ܱ߶ɽأɽֵľ˵·Զ˵㣬һеĸ븨Ҳ˲ٵľǽЩľԴһ𣬾ͳΪֲڵĶܳǴܣ˵Щܵʽȴһжܷá
ôľɵĴֲڶܳľܣ˴ڣǺѴǡ
һֲ䣬ԶľܺΪ
ЩܳľֻܻʮǾĴĶܳгֿƶǰĶܷľϣżţƤмһƤˮ
־ƵĶܳ˵北һľڣС͵ĻڶܴɢǡҲǰ̩ͳĴƳ־Ķܳ
־ƵĶܳ±ֲִڵĶܳľˣʮľһ𣬾ͳΪһܡ󲿷ֵľܣֶûУֻľľѣһЩۼԽЩصĴܻƽǰ
￴ȥĶܳľнٸһһţһ飬ʮǴ߶µĶܳľǽȻǴͬʱ˴籤
ϴǵĹģ˴εĶܳԶǵľĲС
ԶܲܳϵľǶǲصĴҲص飬Լˣ˶Ķܳս꣬ҲԼǻۣǸСľС
ʱЩܳж٣ţ¼ʮţ¼һ
ŶܳǰѾԿЩܳôľƣĶܳ³ͷ˴Ļ略򲻽ȥڳͷдĻڣЩܵƶַǳԼûڶԸǡ
ЩܳԽԽٲʱ׼
¥ҡͷ˷׼
ʱ˴ɱǽϣʮŷʻͭڣСͭڡСڶʮţʮšЩǻڶͻڣİٽڸ߸ߵڼϣԼصĵ裬ҡЩСͭڡСڷ䵯һǰңһٶסߵĻڣڶʮҲʮס
ÿʻͭԶ֣СͭڡСڣҲֻ֣ǳһԭڶӵĳԱ⣬һˣʱ׳ѡ֣ǵս˵ǡ
ܳƵø
ڣ
ʮŷʻͭοڵӳͷХݺݵ

ʱŵ̩Ѻһһǧ˵սˣ⻹ĬĹɽľòһԱ׽˵ɹűЭͬսһʮˡ
ˣ̩Ǹ¾Լʮսͬս
˴ɱĶ棬һ¾ţ¼ǧ˵ͬĬⷪɹٱѺŴĴգӸôǽµɹűΪ󱸶ӣսʱ׼֧Ԯս
ӣУԸŴܡܳǰУڶܳĺ滹࣬Ĺ֣Ϊڻؼףִƴ󵶵ǳս
棬ǴۣǵСȡǵ֮áǸţ¼Щİ׼ױѺŻǳս
ǽ˴籤ǽһ棬ޱɹűΪ˵ʲôҲϴͷֻǶڹǴв
ڵӳͷХʱ۳ϳ£ǿЩڵķй켣
伸죬˶ܳЩܳɢ壬ܳһƬĲҽЩľܶһŶƽٶֻΪϻںܺõİӣͷֶ֣һֵĻ󣬻巢ڵһܳ
ȻԴЩľɵĸߴľܣصڵȴܴɢǣڵźХЩľʱţƤɵľʱɢȥЩڵ͸ľܺĳ壬ʱһ޴Ѫ
мƬҲкܴɱЩҽŷڵأϲżľ̡ЩɢĴִľҲԵһ˺
ЩڵȻûʲôĿ꣬ڵԾֻҪҵҲǽŶϹ۵³
ֻʮĴĶܳû£кţƤƤȻһڵһֻܳǽܷڵľҶϼǴһƬЩܳǻ

ɹóͷϵڶӶӹٺܲ⣬ִ
ʱŷǻڵǷ׷װͱڣж·北װµ率
ʱ˴籤ÿһŷʻ֣һжװ֣һ׼֣һ֡
ǰǸװֵľѵΪ˱й¶ٴηУǰǸжװֻ֣׳׼뷢֡Щ׼û˿ѧ֪׼ҪǸּ׼ֻ֣ǸֲҪʲô
һͷǻڵĻٶȲǰࡣ
׳ͷʮĸʻٴװ北ֵ׼ϡ
ڶӶӹһ죬ڣ
һ죬ͷðʮŷʻͭοڣεĳɹڵУķɢ˼ľܣһЩľܺصڵЩĴĶܳһܳĶܷ˶ܳһЩһܳϵĶܷҲһȱڣʧȥڵЧ
ͷʮŷʻڵĳɹҲˡһţһľܻǹǽ¶
ķЧİ̩¶Цݣͷء
ܿ죬Щľܻܳƽǽһٶಽľ룬ʱֵͷǶʮСͭڡСڴˡ
ΪСڵ̼ʣʱЩСҲʻһڸ߸ߵڼϣҲˡ֮սʱҪڹ̶ڵϣΪᣬֻмʮʱԾټϳصڼܣ㲻һ⡣ȻҰսʱڼܣоʱȻûзñס
ͷʮСͭװһصĵӦĻҩҲҩ
ڣ
һ죬ڵĺХⲻʱľܻܳУЩСڶԳĴĶܳãЩĴľܻǺЧЩڵеģЩľɵľͬķѣľܺ׷ױˡ
ֻһڻа˼ܵľܱɢ¶Ǳǡ
ͬʱϵķǹɵɽȴҲЩԼߣ罣Σ絶Σͷͨض࣬ÿͲмֻʮȼȥٲԶڰٲ֮ɱ
ЩСڵһֺ󣬳ͷϱ㴫˷ĺǹɽ׼
ػǽ·ܲÿһڶһֵĴʱ߳ǽϣЩ辰ʮͲ֦Ѿ֮ȶ׼ڸڹٶӹٵĺ£׷ⷢ
ףÿһͲը췢ȥһƬͲʮ̻켣Хȥ
ЩɵָԶ꼲磬ֻǵһĻ䣬ǽͷ˶ʮͲٶֻļʸͷβʱһƬĲҽ
ڶ࣬Щǵضʱ֪ЩֻķǴӸ߿ʱȻжƵǶǼæٶڣЩƶܻǵƳ޼޶ǾͲˣǼֻ޴ֻؿŴӸ߿µļʸᴩԼ壬Щùģϻߡֻ
Щ׵ĹҲһ꣬ЩִûгжƣȻƬ޼ףܶͬ߿µļʸˣЩļʸҪ֮Ҳ˵ء
ЩŶƵǰ׼ױļ£ǶƷλģЩؼףҲмʧȥս
ֻǳƣ˴籤ͷһֻ͸µɽ˵
ʮʧȥеĴľܣᵹڵء
ԼĻ֮˴籤ͷһƬ¥ԵֵӶЦԼ⡣
źŽսģ飬Щľܳɻ
Ϊֹ϶ʮľܡܳУѾжʮܱݻ٣ֻϧղᵹʮľܣֱƽ
ףϵĴȻһͲͲⷢ䣬ÿһͲʮХļʸȥֻϧ˴籤ĻҲ࣬ղ䡣ÿһͲĻȥԲʱˡ
ЩҲڳʸڿƼֹˡ
ʱͷǶʮСͭװµĵҩ
ڣ
Żں죬һſŵڵֺХȥʮܵľܱɢкʮˡ

̩֯ѾƵ˴籤ʮԶĵطսǸΣյľ룬̩Ϊ⣬ֻƽؿųǱߵս飬Լֽսõþ춯ء
ｨ˸̨ԺؿǰĶ
ǰս飬ĬĹɽưüĬĹɽľɫ԰ף˵Ļڻ̫ϬˣҾС
̩˵˵ȷʵ£ڲͬҴʿҲƽ˳ǽǵĻڻҲʧȥ
˵Ȼ˴籤ǽڸĻһƬ̳Ǽﱼ̩ĽǰһԱȴָӴǽǼ¾׽е򰢰̩౴գǽΪѣūŵȿ뱴շӸǽĹ
˵˳ǽĶ棬ǿӿݵӣԽǽԽлСǽܳ޷ƽȻǿЩ˰ӣκγִӱ𴦳ǽĻڻǻڵĺ£ǰЩͣľܴ󳵣Ϊõİӣóݲȵ׼һãľܺʿС
ϵͲǳµЩ˰յڻֻǲϴڳϻڻ£ЩҲǴңԸɱҲԸȥԳĻڻ
ЩӣЩڻĹֳ˰裬Գͷϵ첻вƽǼʮԶǻϬĻ北ǹǵļ¾ƣҪöǽЩӺҪյʱ䣬ļ㣬Ҫߴյʱ䡣ҪܲǴ
Ǽ¾밢̩ӶǽĽ
˵ĬĹɽưʹ౴գĪ˵ǶǽҲȥȷʵΪѹοǾеʿųǽҾѾƽͷӶĽɣ
ǽУĬɹűǼ¾Ī׽һ˵ĬɽưҲǺɲԸװԼеʿ
̩ҲǳȷʵڳĲ𣬺ԼѾƽǽһŴǱΪá
ȵ÷Īӳǽ˱ǼĽҴͻ֮ƣڽ֮ڣ˳Ǳ


127 طõ
˴籤⣬ľܡܳѾƽǽʮԶľ롣
룬ЩеĶܳ׷ͣ
Ѽʶսӳ¥ϿȥԿܳľܺһŵڼУЩֳǿ乭֣ж֮ࡣ
ԵҡţʱͷϴڹǴ˷׼
ͷϵ׳ؾƣЩûжƵģ򽫴ӱڲжĴľ𣬻Щ˼æͷĲݳڡͷЩսǣǱԵĸڣǱľ嵲סǴףֻסͷҪλͿԡ
ҵĽ£һƬļܳľܺĳͷʮľ룬Ѿͷչһ䡣
죬ļʸ׷˳ͷǵĶϣľϣͷĲݳϡʱڲڲλĸƺм֮Ǳ㱻ɱжɵҽ̧ŵܣǷ³ͷҽΡЩս˵ļʸ󣬲ֱ䣬Щ˼ģףҲɶ˺
ļһһļЩʸɽ¥ڳ¥ľϣֻӴڷɽǰЩöƽڻס
˴籤ŵĳ¥ΪоָӲ￿һܶ˺ޱˮʪǿǹǻԳ¥첻ɶ˺
գۼѾ塢ֵļʸͷ˴ǱѹڳͷܶᣬľܡܳƳĸۣǼæӶ֮ܳľ޼֮ǰ
Щܳľܣֻ
ǽ·ǰڲ·ͨǽĲt⿴ϣббعһļʸҲΪ⣬ƳӢ˷֮⡣
ȵǹɽ׼
ʱǽĶϣֳʮֳִͲ׻辰͵͵ض׼ЩǡǶͲ֦Ѿ׼ܱߣһֳֶΪڡ
䣡
װը죬һͲͲĻȥͷһƬ
ٸХȥЩɢң֪ܶȥµܼû˿ʮͲ׼䣬»Ǵּ̲ϵĲҽһƬǱС
Щڻҩƶ£ǿе޼ǣʸ弫ʹطڵء
ͬʱҲǽܺڲͬͲըǱҲڶ޼׸۱ˡǰЩƳùܶ϶⬡
ָֻµص
ЩмߵĲ״½ûǣ׷׿־СѾӾܡһӺȴЩѺİ׼ױǣǱ˻
Щû취һЩ˶ضܳ棬һЩ֮ͽǼҧƳ
˴ⷢͬʱֵļڼһЩִӶܳ׼ͷһЩ˴籤ֱ䣬ȻжƵڣ׼ֺݣһЩڵĻ辰븨ǱУ׻ãһЩţҽŷڵء
Ķܳƽʮľ룬룬ͷ˴Ѿڳֵǿв¡ͬʱģҲڳͷ辰뻢ڵǿв£սֱӣѪ

ǽһſʮĴĶܳΪǵ󣬱ôִľɵĴܣܲģ֪ŶˣֻƵǽԽԽ
Щ޼׵ǣڶܳٵĺ£ּӶܳ
ֳƳӰ
׼
¥ϴоֵĺģȳⲻʱͷǣΪЩܳľܵвԸֻнЩܳɢˣſ޴أΪ˴İӡ
ǽϼʮŻڣȫڼϣһſ
⻢ǴװձСڣֻмʮأЧɱڶʮвװڵȫһɫСǦ衣ǦһЩģڿǦʮǦСһЩģڿǦϰ١ϴƬʯӵ
ͷĻҩҩ߻ҩȻװһǦӣʵٸǦʯӣЩǦʵӵڿΪֹ
ͷÿŻԵλ׼ϣԣֳֶΪڳⲻʱ
׼ǽڼϵڿƵ˶ڴ׼˳ǡЩǦδʱԳЩ޼׵ۻ
ЩæƳǣǻҳûжǵæ£ѾһЩ޼Щۼģͷںڵڿڻ̽ЩϳĻڣһʱҡ
ЩҪߺͷϴڣ
һ죬ŨĻʱͷð𣬳һŻڴǦʯӣһѴɨһ㣬һƬƬ޼׵ɨڵأѪģȫǵɨĴִ󶴿ڣЩ˻һʱֻǹزҽš
ͻĿһ㣬ЩǶĵѣǵתͷȥ
ڵЩЩľܵ󣬱ɨкЩľҲеСһıڵأܺǣǾ׵Ĺ֣޼׵ĸǣѪעѪģͷҽŹڵء
ڽĺȻҪ£ЩôľɴܣҲ赲˻ڵǦɨ䡣
ֻʮƵĶܳ£ǶܳǺŵţƤŵƤҲǵɨĿЩܷҲҡҡ׹Ҫɢȥ

̩վں󷽸̨ϿųǽǱߵս飬ڣЩɵԶĻĸǰǰĶر仢ںΣ˲»رս飬Ƥɳ鶯ûϳͷôֵǲֵ
ԵĬɽľ૵صʿ̫ˣʿ̫ˡ
̩ü˶ľһۣȵ޹ģýʿȫǣ
ûս춯أЩӻȥǣֱ׼ױǰҲǻȥˣֻǸźǰ壬ЩĹǣҲǲϴӴܺڻЩܳǰ
رǼƵĶܳԼƤֻ֣ǲϵǰƽ
죬վ¥һֻעӳϳµĶĳǽϣ·ǰڲܺڲٸ֣ѾûЩƳǣһҽűڵء
˴籤ɱǽٶڣƽһֿռһʱѾʣԮһ˼ǽĽɹűڣŵĵоǧҡ
ǼţҲضǽĺӵһǽķأٵڲΪԤӲ
ڱİٸ֣һǽ´࣬Ϊ߻掠ĴȣÿһӰ˵Ļ辰Уһӵһӵװҩ若ֽӹװõҩĻ北ʱݲȣõȣֱ˻ĳ
ÿһڵĻ辰УԱ߶һֳִԱڻ辰׼ƳۣԱ߶ǸųֵĶйǸϽڡ
Щ辰ԱߵĶڻ⣬ǶбڶԵĶǽʱȿ׼һĿ꣬˾󣬲ŴӶڴս£ǵʴߣʴ١
˴籤ͷ掠쳹ͷһŵĻ若£ǽ塣˴籤沈ȹֻҪУҲҪˡЩؼףǶֵ˴掠Ҫ˵Щ޼׵ĸ۸ˡ
һеڵأҽкޣº۵ʬѪǶСЩĹƴڻǳϵͷЩ֣ѹĹм䣬ĸ˽ͷһڣؾ¶ͷ䡣
ϻ辰жڻ׼һĿ䣬若ָϽضǽóµǳɹȣֻи˥ߵ⣬Լʮ׼ͷȣȲļ˴Ļ辰û⡣
˵ͷʱл辰븨¹Уǵ˵ȴǼࡣǰյĹս˵Ҳ˺ܶ࣬˴սľܽᣬֳõĳɹ
ˣͷлڡÿ´ֻǸǾۼʱͷ˴ûڶԸǡ
ͷЩڿȴװûҩڼڳͷȥĸطֻǸܼ͵һһںȥ±һƬҽűڵء
ʱԼʮʱ̶̵ʱڣѾ˽˵ĺȴûһã˵󲿷Ķţ¼еĸۣЩۣͬǸţ¼б˿ڣֻҪ⣬ͷ㵽ס
ʱ˴籤ʮˣ󲿷ֻǱ˻ֱеĸ
ʱҲս飬Լס˴籤ȫû⣬ʹõ÷سʷϵſ֮ս˰˵Ķס˵ĳýԿôƬزŽս
ǧˣԼǧˣһǧս˵Ļ辰Ҫð̩Բ˶ߡ


128 Ӣ顢˱
˲صĺǰ󣬰̩ҲǳĺûϣʿѾˣܵķܳľƼôѵݳǳغԼʿҪǧ˲ɣ
ǰǼ¾һ˳ͷȻԼǿʿԼǴˡ
ԵĬɽľ˫Ŀ૲֪˵Щʲô۾԰̩౴գ˱ɣҴʿֵ
̩ȵЩ˰Ѻȥ
Ž𣬳ǰǼĴƵܳ⣬ߵľϴܶ˲٣ܿͷڵ̣ǶصܳȥҲһƬæң֪ڸЩʲô
ͷ˴籤辰ҲûϢǽϵİֻ北ղŵսƽ֣辰ϵĻ略Щ̣勵һֱð̣Ҫֹͣɢȡ
Щս˴籤若ʣźĽ벻ϸҪɱͷĽʩ£˴籤ƳĻžûлըţ掠ƻҲΪټÿֻʱƻʲʮ֮һİŻ諒ַ䣬ͿԴ֮
ڳͷЩǻСڣʱ˴籤Ѿ飬ûвϸĲƷʱձʵжװҩÿһװҩйϸĹ涨ֻҪ淶ӹҩûը֮ǡ
ЩֵܹĵҩҲûйȷ䵼Źȵ
˴籤ͷڶ࣬ڵһֵ󣬾ЩºװҪķӵʱ䣬Ͳסͷ֮࣬ЩڶװõҩĻڣÿζŶ׼ܼʮŻڣõսˡ
ͨЩսҲΪͻսò˱ȴ˺á
ʱĻڴɢԷܼΣźĲܼǻڽսսԼӦôչսСˡ
ĹͣǶǷ׷¿ȥվԣеЩӱڸʲôôͣˣ
¶ϲɫѵҪ˱ˣ
Եֵüͷûô򵥡
ĺŽ𣬺޽ȴǴӵĴձųͷ֮ڣԸӶ࣬ϰŲľשʯʢĲֻǱǰ
ǵײײȺǶظ
ЩǰǶԳϵ˴޺ϵľүڰգҪڷż
Ϥıݵؿͷϵ˴ѻȸ˶ǿĳ¥
̩ˣ
µǷŭϸм飬־ƶֻ̣ʹչǣľӣսҲޣԼǳη塣̩ˣ󰢸ã򣬻̫֮ʲôɫԼǸ߹ˣȥʷľηУֻͨɫ
ųµĴգǵĿ޺ֵҲ¶ԥ飬ˣǲ򣿡
ȵǣΪˣұΪڽ롣
ԺٷԸ䣬ú³¥ͷߺĸϽǣǲҪĺݣڽڣҲܶȥΪǼ룡ЩӵĸΣȸǵƷԺи࣡
ͷϴһĲҽȥȴǳͷһ߸ߵ㰸һʮͳϣ²ڸΣ㰸ΪƷ
ɣóһƬͬʱ⡣
̩󱲣ūųӵȾӣ
ٷ֮Գ죬ֺԶԶȥǧ
ϵҲһЦЩɫ࣬γ裬޿κΣܶ˶ԳϵѾһ˵η֮飬Ǵ⣬Ժֻ˴籤ľӣߵԶһЩ
ЩնʹޣϵǶ֪Լˣ֮࣬Ա
һƬУȻһߴУǣһƴˡ
ЦϺǰ룬ӱĸƷֵˡ
Ͼ˸ש飬˺ѷεشеǣɱӰ
ͷȥЩǣͬ˻ߵشУȥ
ûԼȭͷ
ȫսˣʱɵ飬֮࣬ڽˡ
սΪЩ޽ڣԱʢ
˾ţǲԱطԼ롣

̩ͷٵĴк󣬱ŭǳּЩΪɾõذˣ
ԱߵĬɽľĬɽưͶǿȰ˱Ǽļ¾ͬȰУǶնصٹȥ㹥ϳͷٻҪһǧʿõս־ϳͷڹݳǳءҪʹھҪһǧˣ
ǧˣ컹𣿡
һСûˮοʿ
عȷʵǸвΪ˳ȥв߽⣬ֵ𣿡
תƵ𴦳Ǳû˿ڲƲԽӡ
죬ּͷؾļͣӸԱֳҰ̩Ȩ㣬ս۹⣬ȴֹ½ǵıԹ
Ƿ׷׹룬ֻǲԸٴιǣرǼ¾Լеĸ׷׵ҵ֮£ĺûϾôˣȥ죬죬Ҫˣ
һ¾һǧˣˣҲԪˡҼеʿˣȥ˼¾ʱп˿ʿ
ͷļ˰Ҳû壬ͽȻóͷɱ²ԼʿõؽԼƽĹҺҲΪϰֹͣسǡ
ҪûĳǳأҪ²ʿѪǸۣ
˾²룬̩üͷʱм⣬ԼԷųȫȴǻȥⲻξжΪһЦ
ԺԼڣʿǳʿֲ
ʱȴ漸ǵ¼ţȴӢøĲ¡
Щ˼̩˶ǾøĴ󲿲ôǵѵʲô£
ǼＱԶԶǱӢ౴հ̩ٴӱ˱
Ҵƽӹȵأ·أ϶·֮ȡ֮ء

³ܣһ·ȡʯڣһ·ȡϲڡ
ϲڣѲʷУ˱ƽʮգƽΧ̫ϣңܱٳاһã֪±ͨ
ʮ磬ӹشڲ౻ƣʮƽǧɹűΪӦǣѲʷսͬʱսģлһ𣬱̫ͨϣңйٺΩҡĿѧ⻳ѵʱ⡢ر꼪ˡ
ܱاɽꡣ
·Ʋƽӹøűϲ׼붫·ϵͬʱʮսɳʹߴĴӵİ̩ˣʾԼϣ϶·սǰԣ׼ϱӴľ֮ء

˸ʹߵĴϢ󣬰̩Ϊʧͬʱְ˿
ԵڽǷǳϲ˳˱ˡ
̩һϲɫ˱


129 ܿ
Ž糱ˮɢȥЩܶܵ÷ɿ졣
ͷ˴־ϲ˱ˡ
ͨ¹٣ڼװı¶ͷԼʮͣСĽشӼƺ̽ͷԳͷеϵʿţҴ౴վЩսգ𺦾ǵ塣ҲϣʿֹͣڻЩսʿ塣
˴ǿδ
ȵڳ°ĴգҾ磡
ͨ¹¶Ϊѵ飬ǿȥܿϺ౴գѾӦǵҪ󡣡
ܿģһƬͼٴձѺǰİ֮࣬ǸǱ°ľաǸֲ֪̿ЩӱҪǸʲô
Ǳ͵£ͨ¹е͵Ǹʿˡ
ֵЩյ±һȥЩղ֪ԼȣϲǸϿ±Ǳȥ
ЩԶһ֣սľһŶ׼Ļ北мںڵĻڿسͷۼЩʬ̧ߡ
ƳʬһٶߣЩʬϵ˴ж¶ϧ飬Щ׼Ǵһǰ˴Ѿն׶ʮûгЩ׼ѾǾĹˡ
ܿģ˼սʿʬ壬ǺŽ𣬾ͼһӶӵϳһƬͷϿȥһƬ׵ĺģֿ޴֯
ǲｻӣӪȥ£飬ıǷĿĹâ˵ǰľ־ηͷڿƲˡ
ÿ죬ȥҲ죬ܿǵľԶֻһЩСڵ㣬˴籤ܱǾƺ⼸ղпսֻһΡ
ȥӰ֪Լһֱ׼ⳡսѾĬĬ̩

ʮգ硣
գϵõҹջرȷȫʦ˳ݵأȵصһӶӵİӪȥǰ󲿻ϡǴӱ˱ˡ
ڽ磬ľʿҲᣬ˴籤ϵĸɽ¡
Ȼն󣬲˴籤ȫҲʧأսľ񣬾һٶˣ˴籤ȥĴգ˵ľڶࡣмҰĲʧǲ
˴籤ҫڵľͱǾȥҪؽЩǱ֪Ҫ˴籤˶󲿶ڣֻҪڣ԰ؽһ졣
峿ʼ˴籤飬֣ھТǰɽСֱһ·ֽǮһأõϰããһƬ
˴籤սһٶ񣬼尲һµϣصأԺ˴籤רŻǮάڷǰһľݡ
صصĲԶһµأųٸǣǰֽһ˴籤ͬỮǮά
ڰͬʱʮڷǰڸΣЩƷһԸοսǵӢ顣ǵͷ­ҲΪ׼
ϣǵŵսµأͬԼӵУǼȱԺӻר֯ΪǸ֡ÿսʿ˼ңһʮӵĸԺǼÿ»Դ˴籤쵽嶷׵ʳ
Щ۵ľʿǣһ쵽ӵĸ⣬ÿͬԴ˴籤쵽嶷׵ĸǮôѣᱣ֤Щʿеǡ
ĳŵЩʿļм㣬ҲᶨЩŵˣΪЧġ
뻶ϲ֯ǽ˴籤Ρ

˴籤ԣսҽսҪʱ䡣Ҫ԰Ҫؽ˴籤ԺôҪϸо
ǧڣֵˣְ쿴˴籤ڣ˴籤ҫ⣬ߵľͱǾٲܾסҪ޽ЩǱҪͺȥˣ˿ɷҪЩݣ
ã̾޳ǽá޵ٶ࣬ǻս𣬲ЩǮڲʿҰսսУūʹη壬̤˴籤벽ˣȵ޽ǳغöˡ
˶ǵͷЩյսڸٶη֮ڣԼҰսĴǿʿķѵǮٶ࣬Ҳ޳ǣȴٺ󣬼ҰһѻչҪá
飬Щ˵ͱͲؽֻ˴¾ıǽ޽ӪЩҰľǾסԺӪɺܱҲǽֻڱһ׸ߵСΧǽɡ
ЩͱǣҲˣֻ˴籤ʱЩ˴籤Զģ㽫ͱ޸ΪǳֵЪϢؾͺá
齫Ҫٵﲥ֮£ѯ˴籤˿
˵ģμҰ˻˴¾˿ǧ࣬ʮսȵİ฾գֵ˵Ȱ˵£ڵǿȫǵİȫҲ˴籤ڡ
˴籤ǧӽǧ˿ڣŮһ룬гɻһǧٶ໧ɢҲв١ҪЩˣصԶ
ڿ治ǧӣײһǧʯһϵеĽɷɱū˵Щ˲٣Ǵٶͷţٶͷٶƥȫļҵˡ
ǧ˿ڣлһǧٻı׼ÿҪ¼ʮĶأҪĶء
˴籤ǧĶ߱ǱҲѳǧĶԤĿ껹̫ԶҰ󣬱ھ໹Ҫ֧֡
ʱȱȣ˳ԵľǶ࣬ϸػһһͳԸһǺɵġһҪף㻰ҲǲһסһʯΪһٰʮ˽ȥƤ֮Ҫ˺ܶࡣ
ڣڲǧҵ׳ӣһҪʮʯףϱڵŮȣһҪʮʯףһ¾ʯ
㱤Щֵֻ֧ЩѻĵصķáЩȣԵķЩЩ׳ÿԶ⣬һͷһųһʮԼʮ⣬Щ׳ӣһҲҪͷ
ѺܶడľǶǰ;ģڣǹУƺֻҪʲô¶Խһ
пԼ֪ݶֻԺô죿
ҹ´æ
ܿ죬Ŀ࣬׵´˽̩˴籤˱֮һֱĸǵ˻ȵأϴ鱨ȵȷǴȵأǽӹءƽǣݵˡ
´˵һֱ浽ݣȷϢѾɣҹǻˡ
һ̽ϢְȻس;УūһڣԼһıѺ°ĴԼǧˣţһǧͷдĳڶְʱнľܱߣְг̻ҪݣҪյʱ䡣
ڣⲿū⣬޼ū˾
ֳӵ飺سǱپūǹڣҳ
Щڣ˵ݳǵȵ̽Ϣ˴籤ҹմ鱨ݳǣǽճţܻҪٿţɱдݵıģȻҲûô촫ݳȥ
Ѻյģֻһı𣿡
´ЦְūǸ˴籤³˰̵ǲأ
˶Ц
ȵȡͼ
ܿ커ȡͼôŵ̯ڰϣǧĵͼȻֲֻڵˣľµͼֵȼӵеġԺҪɳҹգڸػƾĵͼǡ
ڵͼϸۿԱߵĺ٣ֵҲϸ쿴
ã۾ԽԽȻһİһ졣
ȣūѣ飬ֻΪپӰսѣ𺣡
߸˷׷ֻһԼǱ³˰̵ļɵǸҵѺô˿ڲƲȥҡڵģߵô
Щ˴籤˶ǳмǷ׷׵ҵΪʦپӰսѣլʺԸȰ𺣣ҵȵ׷ңڣ
ȵһڱسǣ߽ʿҳսرӵ˿ڲƲ


130 ս
ڳս٣ӵܣ·ڹٶȥǣοͬʱҲЩͷʹسǣ٣ӵ·ڱս
δʱ̣ڱ׼ϣųǴӣرӵţգʿζȻرŶֻǰ˴籤»ߵǲ˸ǡ
˶Խɻʹͼأܶ˼սԼԷͶ٣ڶη弰ǶսΣգͨЩս˴籤Ѿģǰŵɫ䡣
ڱڵĻ£ھһһӵս룬ǵϣܿڱ⼯ϣ򵥵ĶԱһ£ھ뿪˴籤ٵȥ
Ϊоսݣ˴սǲһӪеҽʿڣڱһǧ˾սÿֻյĳ׸
оʱҲǣݶӷʽչǰΪļ֣Ȼļ֣򸧳ٴ뼸;ʿȻѧһľȻҽʿ
Ǻڴ죬Ļֹֹ󣬱нĶӱһӻ辰һӳǹÿӾʿУǶӹǰ棬ϲһӵˣоʿʮˡӺСӣ׳ǰ棬ϲһСӵģʿʮˡ
ںǺٵڲӵڲ·ǰڲһڽһǰ
ڴ˴籤һ··ƽ̹ڵ˴һŵݶнǣҰУ̾ͿβڷصԲǷ
´ҹԶԶɢ˳ȥʱǰĶ
ʮʱ˴Ȼʼʵ±ƣʵдһɫĳǹ略ӣʱս϶̣ÿһУڻûб뵶ֻܱÿһӵĳǹ辰ѡһСӾʿֳֶƣ
װһ·ȥ˴ƽʱѵ࣬ʳҲ㣬ÿ˵ʶǳǿ㱳ױһ߸һСʱ·оʮȫû⣬⻹һЩ¼սĸ׳ۡÿоʮЪϢھȵˮԵֿԾӵٴо
˴籤ʯӱ߲ʮ·ʱŴʯ帽ԭиʯС񱤣类ɱ¾һգֻʣԫϱڣ̡
ʯ層ڹҹЪϢ´˻飺ūѺճڶ࣬оʱûߵɽؽ硣
żСӵҹɢ죬һ˫жݣǰĵϢֻԴԴϵشء
˶Χ£Թۿͼҡͷߵ̫ˣһֻ߶ʮ·
˷ܵҾг̣磬ͿԸǡ
ýʿǺЪϢ㾫îʱ̣Ǿͳ

¶ʮգ硣
ʱ̣ɽڱ׷Ѻյǡ
ʱѺղƲ˴籤³˰̵ļ¾׷ʱΪ⣬ر֪׷Ӿǲ˴籤ľʿǼ˿
ôҲ벻Ӵӱݸϵ̫֮ˡ
ʱ̩ø֮󲿻أǵڻڶ˿ڲƲû˳Ѻһ⣬µģԸǼ¾Ѻͣ˿ڲƲתƵƽȥ
Ǽ¾£˴籤ʧһµľԸ׷Ǵ´ࡣʵҲˣǼ¾Ѻڶ˿ڲƲ·Ǳʱ޲սսû˸ų׷ر°˿ʡ
̩㣬һʧôҲû㵽Զڱ˴籤ϵ°˿ڲƲ̫Υˡ
Ҫ˵̩ą̊́ǰҲ²ⲻľ˾ٶ
Ǽ¾벻һʱ䣬ǶǾˡ
Զ̽˴ģԽԽ֪˶Ȼǰ⣬η˴籤掠ȴûһҿȥǷ׷׻׷ǣǧȷ˴籤ǲ
߼ɹǷ׷䱸󣬼ǽŵӣЩӵİնǳԾؽɫ֪׷һЩӱ˽ţǶ˷֮ɫдʦຣˡ
Զǻһķڿܱⷽ߳ǹ֣һƶĳǱĽŲƺ߶
˴ϤսУǱ˵ƣоһƬɫףǼ¾ϵƤⲻסس鶯ţ˼ǰԼ˴籤ʹĻ䡣
˴ľǰٶಽͣŶѹѹĻ北ߵУ˲֪ʱһҲˣǴˣ̽ţǹһǧıһɫս
Ǽ¾ɫѿܱ߼ţ¼¾ҲǳԾ۷׷ףعٺ֣ϴγ߰ٶ˾棬θһǧһɫս
ô
ҲᣬʵǰǰһǧˣϴεҰս࣬ô˫һս󣬼ţ¼еʿҪڶࡣ
뵽Ǽ¾Լţ¼¾Ǹ£ϴ˴籤ʧˣܶ˻Ǹţ¼սлЩǰ׼ױʵ𣬶궼ָ
ս󣬸üеĸţ¼¾Ǽ¾ԹԣΪͲýʲô˴籤
˻֪ǰ౴հ̩ǧ˴籤Ľ۽˱౴նˣȻῪսǵĽӲսʤʤΣԼٴǿ϶ˡ
ţ¼¾ť»ˡ
˵Ȼ˴ľб߶һţ¼¾ˣɷҪɳأ
ţ¼¾ť»æˣǿʲôΪãҲ첻в
Ǽ¾ͷ߽䱸ܿģǼ˴籤ʿܵǰʮΪһȵ˴ڹٺǣǧ½֮ǣ̽°ƲգҴʯ٣֮ӣ
ԶԶȥǰܶǴŭֱУҪЩΪɱɾ
Ǽ¾ҲôŭȵڽʿʱҳЩɱɾ֪Ҵ
ţ¼¾ť»æе˱ƣŭ˱оƴ౴ն飬ֺαΪһʱǾб˿ʿо仰СҴıƲգǾʿأЩҪ˿ڲƲǾǡôܴٲúܶ࣬ڸõʧˣǡЩ˶֮ͽ򲻿ǵļư
Ա߼ţ¼¾ǳƣţ¼¾ť»Ļϳı֮ԣţ¼¾Ҳǵ˼򲻿ΪһʱǾʿˣǼսʿǲࡣ
ȷʵǰյս󣬸üÿţ¼ʧأرеսʧ٣Ҳ
Ǽ¾»ȥ౴ǲý
ţ¼¾ť»׼Ƶˣð죬˵ҾѺ;У󲿳׷ǹѲڣֻη౴Ҳ˵ʲô
ţ¼¾ϲ԰ǻرλڣҲرߵĳǱⱣ˵ҲˣҲǧˣأЩ׷ս֮£ǹѲڣҲ˵ùȥ
Ǽ¾̾Ƕ˵Ǿ˱ˡ
һݺݵصЩ˻׷ǿҴʿ
ţ¼¾޵ʶ֣˴壬Ȼ壬ūŵȸ
Ǽ¾Ҫ˱ȻԱһ˽еˣܴ裬ҴʿʲôʱЩˣ
ȴǼ¾һ׳İ׼ױ׳רżʮװʲͱĻȵܴ裬һǹһˣҰͶսҲԸ衣
ȵʿǣҳս
һȣֳһѴ󴸣ų˴سȥҲȥʮװšͶȥǼ¾ɫֻ࣬һԲؿǳȥ
УҲֻʮ˿ųսߵˣһ
ǱߴͼһŵĻ量𣬽Ŵ掠ǰͶˣûг嵽˴ǰ²ðѪ𣬱һֵĻ若˴ǰʮڡ
ֹͣɢȥͶ˵ʬɢҵǰĿյϣмƥȫԡѪƥϵز˻š
ѻȸܶ˶Ͷ˵ȥͬʱ˴ҵĻּǲʹ»䣬ľ
Ǳ߰Ͷ˵ʬ壬Ǽ¾һͶҷҲã˵ڶսģ౴Ǹý
˱һţ¼¾ЩʣˣЩ˳ӵ˿ڲƲҪҪЩʿ;ɧţûô
Ǽ¾ˣ·ǣǸϽ߰ɣ
ŽЩİţһӶӶȥʱǻʱͷ˴ǻ׷ǰĵǣһЩԶԶں޶
ȻģһĳЦȻ˴ĴЦУЩɿس˶ȥ


131 ջرټ
ǼܺϽȥµ˿ڲƲ
ǰĶǳգлڶţ׶ƥϲЦտǷˡ
Щ°İһԣǸڣݿݣǰη壬ǳԾǻϲϲԼˣԾǴûмڳһΣܽЩӱܡ
˻⣬Ǹòǧˣȴܽͬӱܣ̫Ǵ߳ˡ֪ʦӣ˵
ͷĿӣǶݸлѹѹĹһأл֮£ĩ
󵨵İѯʽմҵȻȥҪΪ³λӽ꣬ߺ
ԵĺŵλǵķˣǶǱ˴籤ĹٱǱ°񣬴˱ǹȡ
һƬľû뵽ǰֻǱһСķعٱܽǧ˵ӱܣ̫˼ˣжһƬĳԾ
ٴǴ޵УӱǧΧ˴籤Ǵ˴ñͷܡⲻӱһǧˣǱ³˰̵ӱಿǼǴǰҴȻŵ˱ˡ
Щոǲ˼飬ǳԾ໥ţԾη鿴Щߴ뺷ǡ
ٴݸл壬ðǰҵȣȸм
ǰַˣº͵صλڲضҵΪپۼѣвԮ֮۱ݻǻľ񣬶ҴİգܹѣȻԹۣ
ĻһƬ̾Աߵĺ٣·⣬Ļ˵ˮƽй⡣Ե˴籤ʿǣͬͦأĪΪ١
ЩӢʮĴʿǣ°ŮӶǿȥ۾˴籤ʿǸǽͦñֱȡ
պԸ˴籤ľʿóǵĸˮָЩ°İǣǸǷģ̻ʵĳĩͰܻܶٱΪĺ£ǻ⣬ڰͷǳǣĸ뻢ֽѡ
˵ɺǲⲿӢη˵ҪǾ˵ҾݼҾ֮ʦ
Ըӵ٣·ڱֽ䱸򸧳ٴɵһ𣬿˴˿ڲƲͬʱмӵˣ˽Щյ
˵ģЩ°İԴӣѲ·ĶʯڣǱʱȵؾգ¡·ıȵؾգڸԵĳǱƺ󣬱ھ񾡱°ߡһ·Ѻʱ;ϻر°ľգڻ㼯һֻƽݷȥ
̸УǶǧлǱ°ǰ;δŰ;˵ǳԺȣһ·ϲȥ֮ңݡ˵Ҫ°͵ǧ֮ȥһУҲ֪ܻܲһ졣Һڻɽؽ磬Ľȴ
ֱҵӣ˶ֻĸо
ϱߵصʦ㣬ҴڵغУ
ǰڹٱ̰η绢㣬̫ˡ
Ҳص
ǲԼͬٴлмǻصľգǧл󣬱ܲǻؼҡ
Եĺ٣·ӵһۣ·⣬λϣӱڴŰǻȥӱô죿ҪȥҪ
Ǽǰ˵ӱӣǻȥˣӱô죿
·ǵ˴籤˴籤ʯǧӱ¡ҲˣǼҴԶҴһһǹһͽЩܣ˴籤Ĳ˵ǵġ
Ǽתһ룺Ҳǣǰǵ˴籤ȥٰȫϿԱ֤ںʱ磬Ժ˵ɡ

·뺫ٴЩ°չ˴籤ĺôʱ򸧳ٴɹǼѾһ´˴˿ڲƲ
ߵһߣںٵ˵İΧ£ٴˣ˿ڲƲǲ壬пǧİʮ˿ڣǧ˰ʮʯţʮͷŰʮͷٶʮƥнʮǧ˰ʮƥһʮƥ
ԳٴɵĿ̰ȣЩǲϵĲԱߵĺٵ죬ϲʤ飬εջǡ̫ˡ
ȻһЦԱҲ̲סһЦٴҲüЦЦһ仨
Ц죬̵֣ģȻǳõ࣬ϧֻһΰ
·§źٵļЦֵܣ̰ģôɻҶˣû뵽ıһ̰
Ա߸˶ЦջȷǷǳ˴籤ãĻۣҲһÿ졣ȻԼΪܣԼ̵ľӪܷɡĩЩ췴ģ֮ԸԪĩԪ谣µ˲һϣΪǵ˼롣
ܣһҲɲ˴ǵľѵǡ
ȸ˵òԺÿЩٴҾնʮ˼ɻʮǹеʮ߸
İͶ˱ǰǵ׼£ױ£ǹ𣬻ЩƥƥееЩǵҲ£Щ⣬ǿԳԵġһõĶ˴ڵĹٴͳ
նԵľǵôϾЩ˴籤ʿնˣЩ׼ǽܱûкá
ң˴籤ʿȵİǣϲʤʿϲüңȻΪ˴νɻأȥĹġǸԼˣ˿ຣ
ֵǣǻرȥ
һƬĻ

һ·ȥӵһڱЩռӿ첽ųţнڱ;䱸ֹ׷
һ·£׷;ȥЩڱڣһ˳
ӻݵ·ƽ̹ļ꣬·;ߣЩгͣسҲ졣Щ߲֮죬ΪŰ̱ϸǳԺȣȻ߲졣
ȻˣÿǳԱ㣬ϸ˼Уոϵ˴籤ȫشһг̽Ųӿ졣ڻȥ·ϣ˴籤ʿЩչ˴籤ֺôĶû˴籤Ǵ˴籤⡣
պǧ౻°İջص˴籤ЩţǮȫ˵
ƽڶ˿ڲƲھϲޱȣ㱤ӭˣһƬϲء

¶ʮա
ر죬ع׽˴籤һЦֵܣϲϲսݱݵǣرݰ˽Ҫ㰡
˵⻰ʱеĽ֮ôҲڲס


132 
죬Ҳرĵһ죬óɵĽɻʹ;ʿóսľʿǻϲء
ԸֵµǮţ⣬ЩԸǹƭľҲǰúãǾǼ˴籤ľڵ˴籤˿ڴﵽһǧˡ
źһкԸдģݳǲعɱݣǶʮն׵²½ն׵ʮ˼ҲȫȥȻǰЩָʮ׼˴籤նִﵽ˶ʮһ
ݱУʱ˴˿ʵҲᣬĴ£ȥΪֻһɻȥˡ
ݳǱݵģӵݱ󣬲عĿɿڴʮǰݣնʮʱѾǳԾСû뵽ʮȥնӵٰʮһָ֪ʮ׼ˣ˴籤ͷҲնʮһ
ôĹͣɵֽŶЩر죬ʱȥѺ͵˿ڲƲһɹˣ˵֪˿ڲƲݵҲǶһݡ
عĸ׽۵С۵˰ʱ£ɲ͵ȥݳĿǰЩľжݽݱ϶ʵֻԽݱΪɫ
Ķ˴籤ݱɫȲɳԼļҶݱݵ˱ǡ
ݱʱǰʱرݰڳʼӹݱʱЩģ˽ݱϵݺһվͣǰķ붼ɳȥ
ȻδֻǼȵؽɼҶеԼ鷿ϸϸѯʣúǲģֽǵĴСԱеر¡
˼飬ţǴСԱǵĿݰĸָ֪ͬ٣ͳܱӪ£оǧТһ׵İ취ݳǲعɣ˴籤ķعһеϸʣȥݳǲ׼
׵ķõǴСԱǵһͬºɫرݰɲס飬ҹɳԼ񼸸Ҷͬɵļһȥر˵ľ֪ݳǲعɡ
֪رмɵҲǷǳ˽һ磬׽ǰ˴籤顣
ֵ̾ܰǷˣǰն׶ʮǳԾСû뵽նǴﵽٰʮһ⣬
΢Цն׶ʮһʮսġ
ҪǲشָԣݳǲЩе˴籤˴ܲס⣬Ҫ˵Щնˡ
ļֻҡͷ̾һ·ǰҿׯׯ߱ǱǻȥֵʧС
֪һԾĺϣһҲ֪˴Ԫˣµͱȥ˴籤ôأǼʱ䶼ָ
ȻСҲûа취Ϊ˿սɱУֻˡ
οİֵܣشرʺǶΪ㲹侳ʧ˿ڲƲ
죬û˴γ٣϶˶ٵ˿ڲƲɵĹ㣬ڰһЩƲ˿ڣ°Ҳޣ͵ʲ˴籤˴εʧˣǴ̵ĺôҲ١
ȻʶȤºһЩТϾ͸ˡ
ֵֻܣرǽҪ㣬ȥݳǼشˡ

ߴٵýϽһ£Լļ⣬˺ͬ
⣬һЩӡ
ʱóһӸ΢ЦˣЩǮֵܵһ⣬Ҫ١
ϵӣԲ˴۾ϽӹЦֵ̫ˡҲգֵܵ粻£Ƕ㲻ˡ
ϲЦտؽ£ТعɵģЩӾĴǶʧԹȻʹá
ӱޣݳǣݳһƬ䱸飬ҲǹصʵʵѲıϡϵıϽ򿪳ţԵˣԻִ򿪵ţԾϴسںܶѾ֪˴籤顣
һƬΧţͷУ뺫˽˳ǣǰֵݳǣıݳ壬ѵüˣֻѲ߮ıϡ˹ͬͶԾĿ⣬˽ϣԵĻǽͦš
пصֵ˺ܣն׶ٰʮһ·ҲûͣϣʲôʱҲ浶ǹһ̣еؿЩӵ׼
£ݳĹٱش˵һٶҶȴֻݳڣָһЩ׼ЩֹｾĴϮ˵һź;ȥЩݳʿǷĵģ𾴣Ϊش˵ĸҲǵòиж
Ҫ˵ʲôһֵ֣ܣϿȥش˰ɡ
˳ĲظۡǰͨȵؿعɺЦӭ˳ԣűݳǵŹ

ţǰˣȻرˣҪ˵Ļȥǡ
ԣʱָǰǣ֣ؽ
ݳǼ˲عɺ󣬾һһ˽ɱȲ˳ǰǡ
һ˴ݳǳӣֹˮӣ˶ʮܿ͵˱ǵ⣬һŵĵطŲԶഫΪξ䱣λٹȥһ͵ǽˡ
µıλںĻؾڣǰΪ׼վֻһССվľ֮䡱꣬ӢڱǱѺ׼վȥ̫ʦҲȡмڴˣΪʦھ̩ʱı䱣ͬǵľ棬Ƶ׼վʼ˽³ǡɺǳ֮Ϊ³ǣԭıݳǳ֮Ϊɳǡ
ǽ󣬹ϽķΧܴ󣬹ǰҡСǧڹͱһٶʮߴظģ·Ҫ֮бָʹ˾뱣³رݳڶûеġ
ʱǰǱ׳Ӱ棬ǽͨߣһȻȱݳǼһ


133 ݱš¬ϣ
ɷֵϣ˵ʱǺе飬˴󹦵Եʣֻ֮ʡ
һ˳ʱģӴ󣬹£ݳǵļҶʮˣռɼҶһ룬һ·ʱ䱸ٴеӣֻܳ뺫֪ڲΪС
뺫רҵĿ⿴ȥЩҶװ˴籤ľʿҪãǵսֻ˴籤ͨʿˮƽսһٶҶǵսֻ൱˴ͨһӾʿˮƽ
ȻеձĸӵеļҶڶ࣬ľӲ㾫˴γİ˸а˸־ɵ˿ֻʮҶˣװ
ʼղף⼸Ҷ˴籤һЩ׳Ϊնôأ֣
ɵĻæ˷ģְһմ˵Ľ̵˵˵˵һ仰Ҳ˵
ص˵ͷ֪ʶȤսһΪĸ׽ͷ־̧ͷԶıǡųǱ׳ӰĿɫ
ǰʱÿζǱһΣȴ˵̬ǣݹͣزԺԼΪǱˡ
ҲĿϸǣ֪ʷʷϣȫǰשرپǧˣͷѲߵľʿĻڣȱݳǶһ
ǳټ̣سǾʿûиսҲȻ
һ˼ȥܿ죬㵽˱ǵ⡣
ţųƵ»ţųӭţųţڸżǽ⣬ĻǺӡƺ⻹һЩսۼһЩľݣҲսȥ
ʱ⣬ָ֪ͬТڳӭɣһˡ
Тһʮˣ˳øݣһƷٷΣԵ÷ǳʼմŵ΢ЦһֱǸǸϲŭɫ²͸ʲôˡ
ɽǷТرݰصĸǵ٣ͳӪ£һǧܵı
ָ֪ͬУʸر֮λģǹ͹٣ָ֪ͬʿ⣬ǰλТˡ
زТһ棬֮һĪİӿϣȴõ紩һӵĸһ໥żЦ
ТЦ˺٣ĳر֮ڴ˵Ⱥʱˡ
ҲЦȫķ⣬ϵĺⶼ֮طūУòСİ
ТҲ̾˿ūƴͽ֮κΣûūǰˡ
Ŀλնūٰʮһ걨ݵ˴籤ǧɣ
ǰТ񣺡ǧǧָ֪ͬˡ
ТĴַ´̾һúҵ£ôûǧͽأ
¶֮ɫȫر˳ᢣشְָ΢ֵһᡣ
Т¶ȵ飬ԭĿΰΪֻһɱҴĺ򣬲ʱ壬ֹȣȻһ򵥵
ǧ˧
ТʲôʱԼϵζˣˣȷ˧սӱ
Т֮󣬼ѧԨԴֲá
ؿһֿۣ˿԰ͦأֽ֮ļ޵ñġ
ɹЦТˣǽǰɣر˾õˡ
Т΢Цˣ롣

һ˴Ž뱣ǣǱǽжϱʮִ֣ʡβ֣ʮֽ־ģӸ¥бָʹ˾³رڳ磬ѲԺط˾Ѳ˾Ǿ̩
ڻԺ˲֣Ĳ֣ݳ֣ҩֵȽ⣬Ƕụ̊Ƕʮתụ̊Ƕʮů̡һʮһվڣһСվ뼦佻ͨ
еһͬڶ࣬ʷϼأ⹲ʮ
ͬʱڵ̡Ҳڶ࣬ʱıΧ㣬ڻص±򣬶ɳǣɣ԰ȵأڱĳǱ
ʷϼأ䣬йٻһʮǧһʮŻͻһǧһʮְʵڵָ֪ͬԱָ°ԱڻѧڣѵдСԱȡ
ô˿ڣ൱һǾס֮ڣĹ㷺˳ҵķ
ݳһܣʱȣһƬľɫ
ܿģһ˱㵽˳ıָʹ˾ǰ棬һߴķ֡
³رڱָʹ˾棬Ӫƺ϶Ϊһÿǵָʹ浱رָʹ˾ҲΪ̸֣ر֮µر̸֮±תָʹ˾
ڡ򱱷ǰ棬һָ֪ͬʿѾ챣һɴСԱڴӭˣʿ겻ʮ糤ƮƮſŴƷٷΣзɣǾֹЩӲһƤЦⲻЦĸо
̲ɺѣǰݼʱһۣ˲ģ£ĵѵá
Ϲȴڶ²⣺·ʿֶӣ˳ôѵ·˽Ӳɣ
ɻʿԵļ٣ǵָ£ǧǸЦݣڱϣǶǺȵģġ
ȺУ뿪˴籤ļܶӹ٣»⣬Ԫˣվʿ󣬼ĿͶض㿪ر»ͷ¶顣
ĺҲˣһŭһۡ
ѹʿ彫ɣӭָʹ˾ڣ˽´ǰ£վһݵߣƷָʹΣ飬һ˲ţº͵һɽĹԱ
߶ǱرݰˣעԲǸˣе׳ʵһָµٷΣڷİӣֻоһĿͶԼϡ


134 ݱš¬У
ǰһǰɣʲôʱѾرݰԣٶ֮죬һһܴﵽÿʮ׵ٶȣٶȣ̾硣
ɲݰ壬ʲôʱ۾һ죬Щʣ¹ӲãôԳӭˣ
һʿТʲôҲݰԣҲݰֻ¹ϿãСӡӭ£¹ٵȱǣֺαͶ¹Գӭ
˿գǰģ̫ңôҲûо䡣˵Ļɣȫ¸оһ䡣
ݰɷ˵Լλϣϥϸһ̺
ݰؿ˼̾ϹͷˣԺ󱣰£Ҫˡ
ʵ¹˵ôϵ׳ӹǻʵء
ݰֻǿԣĿϢһᣬº͵ضЦһ·ͣū²
Ǳ˵ղŲݰָ¼ϢվһԣؿɼˣϵЦЦʱҲſӣ겻ʮеģǳ׳ʵŵһָ¹ٷĹĵġ
һ˫ǳ۾ϬĿһһָоԼٻһж£ԺԱʹá
ָƺϲ⣬ǽԼξڷİһ֮¡
оָµĿⲻʱԼɨ䣬һָرݰмƣѵ˱رݰĶڣ
߼ԱӵϮְʱ뽵Ϯְʹãڴǧ𣬶󣬲ָһְرİ˵ļҶµ͵˽Ҳࡣ
ڵվһЦеӣһźʮ꣬һ˫ϸۣòˣżðľȴ綾һ䣬ֱ˲򵥡
ĵصˣָ±ر֮ڣλڣΪӵǣ˳Ц滢Ϊĺ
˵ͷġ
ʱرݰѾɺϣк˵λ°ɡϹͷû£ˣݳǴݱ˵նūٰʮһϢ¿ǾĴģΣ˵
ڶĿͶϣɵվرݰʩһȻϲ˵˳ᢣָУָ£εĿսԼɳ׽ð֧Ԯȵȣ󡭡նūٰʮһ
ݰͷô˵ն׶ٰʮһȷʵˣ
ɵǧȷ¹ɳҶ飬һм٣Ըʾڡ
ݰ΢Цô˵һŲô
һ֣ϲұʿն֮࣬ȫ¾ʿʹź󣬲֪жٻϲ
ںȻ죬Тʿ˶վϲݰס΢Цͷкæǰߵݰã̾úӣôĹͣѵá
ͷһֹĸоݰүүгϢ˵һȫرˣشˣλ֮ͣ²Ҿӹ
ݰЦؿͷһ£˵ˣɽޣҿҪˣҲɣǰȥ·ǰݼʱ˼һ˲ΣڸҲá
ԸóһУΡΡش򿪣һ˲Σʴͷ֡֫ȫһֻϺõ˲Ρݰ˲һᣬ΢Цúӣֻ˲Σɡ
ĹԱֻ֪˲κãرά˽ãֻ̾ãܶ¶ʵ飬عУһ¶Ľ顣
ТһˣҪ¹ٿ
ݰ΢ЦĲţµġ
Ըˣ˲εѪļѣȴǲ˷ãȹǼգӺú̲Ӱɡ
ݰķԸֻһůӿͷ˫Ŀһ죬ʵؽӹݰĽС

նʵαݵ⣬ڸ˶࣬ŽݱôдɻˣֻТʿĬš
ȻʿվرݰʱЦúܻʵ߸ˣƤЦⲻЦ飬Цǧ˫㲻سնū࣬ǳū°˿ڲƲջСɣ
Ǹ˵ĳӣ˶ţֵꣿس֮սãҰսȥ°˿ڲƲ̫˼ˡ
иˣرݰ۾ҲǿоϬĿ⣬ҲͶעԼϡ
û˵ǰǱɫվ´ˣǺ⣿ѵµı׷ūдɣ
ʿֳƤЦⲻЦ飺Ȼûдұپ޵УҳҰսҶر°ľգǴģĻд
ֻǧ˴ջ񼸺ΰˣ
ŭһЩ°İղƲҲֲ˴籤˴εʧ
رݰʵūܣ˴籤˴ʧС
ȷʵ˴ūܣ˴籤⣬ߵͱȥƲʧ
Тū˴籤ɣʱ߳ŭ㽫ͱջ١
˶ǵͷ˴ʧȷʵͬʱ֣˴籤ֻһƫƧСûʲôˮΪʲôأѵ˴籤ˮ⣿
ݰ̾ǧ׷ūұ°İղƻҾʿūСҴپǧлһЩ˿ڲƲҲӦõĽɻλ˲Ҫˡ
йڹ˴˴籤ʧشʲôҪ˿ڣֻ˵һ㲹ϵġ
ݰ˵ʿ㲻˵ʲôɵһۣæл

ȷ˱ݳǹپնݰϲ󣬷ԸΪ˰ھ硣
ϯУƵ˲ϣмע⣬һׯģǧΰܣĿ࣬趯ʮصĴ󵶡ԺˬһһƴƣϧƷãȵƾͷƷ裬лһһƴ
һֵģʮ꣬ǱָµĹΣѹֻǶԺƾơ
һ˽Ԭuʮ꣬ͺᣬǱӪżһԣֻǲʱض̽ͷ̽ԣԲ˼ֵ񣬲ȡ
񣬳⼸ˣڱûбʲôעԶԶģƺôȺӡ
»Ҳǰһ־ƣ΢Цƺʱ»¶飬˵һ䣺Ͷ˳ƺ
˵һڲõ뿪˴籤
ʹҴҶȥ
ϯٽβʱرݰɣТʿöȥ֪Ҫʲô¡


135 ݱš¬¡ϣ
֪˶ãرݰһ˺á
ȥյ鷿ָ֪ͬʿТϲɫТ΢Цͷʿֻǵһۣﳤȥ
˶˵ıӰһᣬĴߴ£鷿֮ڣֻرݰعɶš
ݰ΢Ц֣
ǰʩݰָһſΣ
ʩݰԣһֱڵͷʲôлϲҲŭ֮ǳӡ
ݰһŽϣϻһϯнʱȼº͵صݳǹٱ˴´󹦣ˣķ˻Ҫ֮ڣ꣬λӡ
ɲڵ¹ʣ˵ʲôĻ
ݰԼ֪Լҵ£ûмˡ
¹ɱ˵
ݰֵҰѻ˵ꡣ
ķʵʱָ֪ͬĹΡһΪݳǵĲָӹ٣뼸λ飬Ҳܺʡ
æлݰֳΪѵ飺һҪ˵˵
һۣɻ⣬һģ˴ݳǹٱն׶ٰʮһǱһ壬ܲǱݶռͣǾʿȴһ׼Ҳûвǣ⴫ȥ׼ϣݳһٶʮµһʮһر䡣
һһʱ˵û뵽ն׶ٰʮһôǷǳ
ΪԸĵصҲΪã룬겻ʮ꣬ʹ̫Ǩ̫죬²ʲô¡İɣݳְǶΪ
һ£ݳǵһٶʮ׼Уаʮƣ٣аܡǧپߣնūʮţʵһÿʮţһΪֹʵڣһְͲ
Ҳ˵ֻҪն׼ʮţͿͷаʮ׼⹦Ѿǳҫˡ
˵ģʮ׼Ĵ󹦣ᣬǳҲʵڱָָ֪֪ͬͬĸʮϣʱһʮָ֪ͬ·Ҳֻһλˣз֮ӡ
ݰ̾˿˵׼һʮһ˴ūܣδŶ·նֻǱ࣬ľô룿ֻʮһ׼µһٿ׼Ҫ·λνȥ
ɷŭЩˣԼɱ˹͵һ֡
˵ɷ߷߲ƽݰĻһ⣬ȴǴԺһȴţĿ͸۸硣ܴ󣬲ֻбһط
ҹݰɵ˵Ļ¾ҵѾ໥Эˣóһ׼ݰʿ壬ТַǣԼǱݳǵλӾԼġ
ǳ񲻻̫ѿԼҲһ⡣
ϣлرشȭȭ֮ģֻим̾ʲô飿
ֻ̾Ǵ˴ūܣ˴籤²ɱУС޴棬ָֻЩȡο٣Ҫȫ£Ҳģսǡ
˵
رݰ֪ʶȤͷ̾˴ʿдڹҲ֪ģ˴٣µľβģȻǼѣϷǾһǧʯ˴ĽʿǡһЩʧеҲᲹȥ
ɵ֪ѣΪףϹ٣Ҳʯɡ
ɵӦģ¹ģ»ȥʱΪ˴ײ

ߺ鷿߽һ׳ʵӰ
رݰڽϱĿΣ˫ĿҶ㿴Σ
ڵᣬȴҲһ򵥵
ݰ΢΢ҡͷӽæǰݰΡΡ鷿˼ͣ½ŲֱֱؿڣҶסˣʱƣȻ⹧ڰѱѹֻɶ磬ҪҪĲƻ
ڵסˣֻǺһ²˴籤࣬ն֮ģ
ݰ׼ʵġ
˴籤׳пտȥ
ڵͷֵףʿТԽԽѵҲǸ׽ɷǵԭ򣿡
ݰһʿ塢Т󱲡ֻϧᣬΪҲʱղࡣ
ǸǳҪλӣֻ£㣬ӻùЩݳƿأҲ䵽ʿ塢ТҪá
ֻ̾Ϊ޲ãֻܽ㰲ˡ
Ȫӿݰʣס
ݰݰͷ¶Ȱ飺Ҷޡ
૵ҶһΣʮˣڿȥˡ
۾棺ݱոõ·ˣʹű󣬲֪жٻϲ

¶ʮ磬򱣰ݣϼնūٰʮһ֮£رݰνŹݣŹ־ϲܿģַάݡ
ݱӱݳǵǣֵǣٵǣ˵ӱֱӵǱȵǽ·νϽ±ǵرݳȴǲɵߵء
¶ʮգǡ
дӱĽݱ¡άԼ糤룬Ծ˵־ϲûʧǳݽݱʵֵǲ»ðֻɱð
УάǷǳݽݱʵն׶ٰʮһһݶľ
߹ؿƵԱɹű뾳Ͻ˿ибɱ°ʮϣʮͷֻϵģҪξ˭֪˴ܣԼµĶ·ձ°˶٣˶ͷ
ܣʥŭλĿʱ˶Դ˶ٹλܱѲԻʱΪһݽݱȥԼȥְΪ³
ǰȻߣάȴսĲξζɹû뵽ѩ̿ݽݱüʱ
ڼάԣվűͨзʱס·λë٣رƲڶ̽ͷ̽ԡ
άãԵķʱ׵ˣ㿴ݽݱʵ
ŽģʱҲǳԾǳǰһݽģնūʮţʱʵֻն׶ٰʮһ
ҡҡͷν뱣رѯʡ
άһҧ¹ش󣬱Ҫǰ顣

¶ʮգ¡·ն״֮£ټάѲ¼ױݡ


136 ݱš¬꣩
¼׽ӱϲں޼ɣºԼλȣºˡ
ٽĴձݣֽĲת͵ѲţشǸϿǰ鿱Ͻɱ
ѲѲٵط̰īпεְܡµѲʷɳ任Ѧŵ£ÿصѲʷѲʱ䶼һ꣬޳͢׼ѲڶΡ
¼״ߵýѦŵ±ǳǰǺʵν
¡άӭѦŵһˣƺȺ󣬲ⱸһݺ´Ѳʷûǰַǣ̰ջҲƽѦѲǸԭˣ£黹һҪġ
׼Ѵ˴籤⵽ǣִӱǽ⵽·ǣٰʮһ׼ȫʯţá
Ѧŵ¾ҵҵһ鿴ԵԱϸоÿ׼ȿ跢ٿ棬ڣ̫գϸĥ
ū׼
ū
ū
鿴׼ԽԽ࣬ѦŵϵԽԽȣ׼ȫٰ꣬ʮһ׼ȫӵ׼ûһǸ˻ɱðĺ׼
Ѧŵ´վţֻ̫˼ˣ鱨սɱðǳУѦŵ¿άгӣΪնһֵ׼ٰʮһ׼ждǸ˻˵׼ð䣬ԼԺݺݵǼάһʣû뵽
վãȻȡˮ
άķʱӶЦų뺬Цվţ˭ҲܷӷȣԸˣȡˮѦѲ
ˮͰ̧Ѧŵִ׼һ׼ȥһˮ䣬ǿ׼ƮˮУһªصѦŵ¡
ݳΪӣݳΪŮӣ跢˳귢ѾãΪū
һԱѦŵԵ
Ѧŵʶصͷ˼ԴˮͰϴ֣ȻԼάʩһ񣺡ʹն״ݣҴʿ
ά޵ĺãǺЦΪӣΪɱǱݣʷ˹ˡ
ЦǺǵѦŵǰþһź

Ѳʷ˱Ĳᣬ˶ĲеһԱڱ׼Ѻ⵽ʱ·λëνŹһҵᣬڼάЭ£Բ
óһٿ׼ëٻʮ׼Źʮ׼·£һƬϲ
ڴĳڼʱѲʷʵʱҪսʵؿ죬мйԱѯʵʱΣ֪ʲôʱΪʧˡ
׼ʵһйԱĲỳ¡Ҳþֲʲô飬ѦѲ㽫άṩĹĲճ飬Уֻбݳһ˴籤ĵطʷ˵ĹעһǱķع٣նװʮ
ѦѲ˼ҡҡͷǽС佫ġ
Ĳ᳭ú󣬳һűգһ걨ܶһʱŽķʱ

ʱھܸŰ·裬ֱµʮһգݱ͵ʦ
ݱ͵ڸһƬ𶯣۶ˣƴһǳ䣬ֻ·һ{ʣն׶ٰʮһһƬҰУݹԵ÷Ŀ
ʵĶݱһۿĲейԱʱָͣѯˣΪˣ˵ĺ£նװʮ
ʱڸ׸ΪʣΪлΪֻбŷ⣬ʦԮս
ڻϵĹע£ڸ׸£鲻ڣԱҲǰδŵٶȲʵԷɿٶĶԺԺʱɳԱǰѰѲʷѦŵ¿ԭᡭ

ʮգݲƽʮգ·붫·ϱһʮ˺ƺƵ֮ء
ܿģֹ磬Χ˳壬˳֪ϹݣλιָʱܳǼءǳ䣬Ϲݣιʱ꼸˾սղƲ°һա
ƣֹ±棬ˣ࣬ǣأݵȽأʱھܸŷ붽ʦܶ͢ϸԮľӣӪľӹʮˣȴη岻ҳսӡ
ԹٵĲ赯ŷ͢ԶȲÿշôҩڳҩö࣬ھ³ȥº˶گ֮ûҲ
ʱܱͬӻݣնһǧ༶º󲿷ɱð
ƴ󣬳¬ʾٴзʱ¬Ա¡ԥɽʡ񣬲ǰڳݡɽܸӭ顢ԳɵȾӣ¬ʾԮԳɵ˽Ӵܣõ˴ϢĻᡣ
¶ʮգ¬涨ߣʦϡ
ʮգɽڳأͬ߾١͡ľ壬ʱǰ°˿ʻںȴǲ׷ƽҫŭޣʱսǨӴ壬ҹϮնɱˡ
°գӢøݣֱ볤ǣݣʮǣʮսԽݣʮܱ࣬ا
ʮգߣⳡƽУʧء

¶ʮգڱŷ䣬ۼһλвܣıͳȫ֣͢ȴпߣöڼҵòΡ
òܶʱũѳԭ֮ƣòĻǣ׼ײߣ뿪ͭԽɢ䵳±£滭̵ӡΪǸ˲ţΪ󳼡
ԭܶ͢ŷȥͬʱگ¬Ϊɣܶɽ񱸱ߡ¬Ҫݴǣͳ̸ι֮ߣûлͬ⡣
նװʮû뵽֮У½
¶ʮգ¬·ǣ¡ά·ԱҵؽӴ¬һˡ
һ¬ȲģۿϸĲᡣ
Դ˴δݣѿ·ն׶ٰʮһ¬Ϊ˼飬ΪʵԱʿ⽱͵Ҫ񲿳˵ԼûǮҪ˫Ƥ֮£ٳٲʵһεԱȵļ١
˴·ݣն׵ĶٰʮһУνŹնʮ·λëٲնʮ¬Ϊ¸ս
û뵽УնʮһݳУն״һٶʮ˾ò˼ˣرپʲôʱôսˣ
¬벻ǣǱݳһ˴籤ĵطն׸ߴʮ¬ԾС˴籤ǸССع٣ҲӿŨȤ
¬˰ԼϽµĽʿάЦ˻üЦصǸȷǺ£ʱ뼸ҹðϮӪնū׼ʮţһͨվֱ֮Ϊ죬û뵽˴˴󹦣ʥϺ鸣
¬΢Цͷʥ֮ɽⱣҲµĳǱ˴󹦣ǰο
άæϵʿ¹ٸ޼ͬǰ


137 ⡢Ծ
¶ʮգ˴籤ǧڡ
⣬˴籤˵ȶ˺ĶװʱڴϣһЦ
ӣһ
ڱԼȥʱŪ£Ķֻ￩ЦͣԱߣĸϣ˾ԲţлﶼЦŹۿ
лĿɷӵӰʱתҸЦݣ̺ĸԵĹԡ
³ʱлΪһӣоգĸƽ
ʱΣĸϣһ亹лСףܶŶ˵̫̫ӣѲΣգҲǵһ㣬ʱΪԼҪһǱСѡ񣬽ȴ󱯵Ĺӣлﾭʹ˳زһֶӡ
ʾ֭Ϊȡ
кȫϲһʱ˴籤ûһƬžıУΪ¾ʱǱӯš
Ǵˣ˴籤ľȥһƬǲ˼˷׷״ݴ󹦣ְⲻ˵ˣܶ˻ڴţпΪݳǵĲع٣ʱǱݵһ֮ˡ
ʮĲع٣˵ۺ켵ʣʹ鼵ʣ¾ƵĻᣬǰύϲ˻ﲻǰݳǵĹ͹ŹҲüЦǰżұķعʷҲǸ飬層ķع־ҲǲԸǰ
˵־һС³ʱ־ɳҪ˿ڣ̩˴籤ʱ¼ͱ°һЩգ⣬ȫʬ廻ߣ˴籤ľ˿ڡ
־ֱ׳ɳˣЩ涼ûмͱҰ־ȥݳǲعȴһֱûģ־޼ȴ޿κΡ෽пܳΪĶͷ˾־ʧ˼ҹǾʾã¾죬ЯĺŰݷá
ϯж̸һ㿴յĹڡ
⣬ݳǡǸλﶼǷ׷벻ǣر˵ĶǰһݺصĺѣѧѧĶΪӣۺ첻ѡ
ǧǰֵľһֱ˾вԵݱǵȥڌϢĵ徲ЩڼԼźӡ
ԼĶԽԽƶӶԼüë۾ͷ޴󡣱ŶӣѪĸоԼʱĽᾧľ˶ˣҲ뵽ʱ
ڶһ£һֱЦţϱһۣСһѣ۵һΪΣӣôˣ
о飬Ƕˣøιˡ
лﺬЦ˵ɡ
лﱧ߶ӣһ˵ֵ

ֵ߽ߴĽȫ¾ʮ㣬˴籤д󹦣ͷķӦûһְ˴籤ҲпݳǲعٵĴţֵΪĶΣԼ˴籤ô꣬ӦÿΪع˰ɣ
£ɻǸǣÿææ⣬ĿѻĵأƹྮȣܶﶼҪٳ֣Щۼ˶һȦֵľͷǳ㣬˫ĿԽľ
ǽ㱨˵ģӰ˴籤ʼ˽ӪЩľǾס֣ѻĵصȣһϵ鶼Ҫȵչ
ֵ˵ģɼģжǧ˼Ѿ˴籤õǰǡ˴籤棬һŵӪѾã¾ں֮ǰİ֮
ڶ˿ڵŬ£˴籤ڵĻĵҲ˲٣˺öڹྮֻǡ
ֵ˵ˣڵǮ󰡡
׷׿ǧʯţٶͷһǧͷٶƥٶǧʱرݰعִǡݳǵһǧʯ
Ƹ٣˴籤˿һǧˣ൱ǧ˿ڣôҪԺȣѹǷǳģ˵ӳ𣬾߱Ǳ߿ѳĽǧĶ˰ˣǱˮнھҪ֧֡
˿Уʵǲ˽⵱˵Ŀա
Ϊ˾Ը㣬Ʊڼ궼ʲôս£˴籤ھʿһڣбҹռسǲ⣬µڱȥɻԺڱسǣÿֵһڣũлսʱڱŻἯһ
ֵ˵⣬Ȼ֪ⲽһᣬ˵ִ˲صǣȻ취£Ҫִ˶͡
ֵˣ·֮£̸β͡
Թϻţ˸߲ҵȥˣȻֻҪڣԼŬɻͺãĵ£òġ
ֵȥ˼ȦͣȲ˼
˼ʱл
Ҵҵؽһ˵ˣ죬׼
ֵصֵΪôʲô׼
ɼҶ˵ζ¬˴籤ôӭӵ׼
¬ˡ¬
Ծ

˴籤ǰΪף˴籤һɹԱվһأֵ򸧳ٴɣ٣·ܣӵ˾λʱسǵǺڲߵĺ٣·ܣӵ˱ڵɻܶ¬ٵϢǷɿظ
˸٣ɫ죬ЩУֻܶع٣رѵһ㣬ررλλǲννǸֻܱܱ൱ĹеıӱȥѲѲȥܶ˶ܶǶôһ١
һܶĸ߹٣ᵽ˴籤̫ˡ
ܶ¬ٵϢʵġ
Ҳţ˵¬ܶĸ߹٣һʷеˣ鲻ǼٵģͷҲ벻¬Ϊʲôᵽ˴籤
ֵϸǱ糤룬ͷҪҪٵ¬һõӡ˾˿ӣҲǸæϸԼݣ֪˵Щʲô
ֵȫû˳꽫ٵӣŵضˣ˴׼ǳ㣬ɷв֮
صʱ̫ˣӹٵǽڹȫû׼̫ʧˡ
˽ŵӣЦλ˲عǣ¬ǰƽľӭӱǡ
˵˽ŵ񾭲ɳڡ
뵽ǰ棬ҲΪġ


138 ڹƼ
磬ӱ˴籤Ĺٵϣһƺƴ̡ܶ
зղܶɽáɡԺݶʷƿ·һ˾޴ɺģһġ¬֣ĺģһ׵Ŀױ
Щ¬ƥİϣֻ˴籤ܱߵľɫԣ¡άҵζС
˵󣬱¬׽ĸ°¬ĵܵ¬ۣ¬¬ͬˡ
Щ·νŹ·λëٵˣܶҪǰοʿ˵ʲôҲҪ档бǵرݰҲŲ壬ѵãǲϣݰҲΪֵõġ
ݰ󣬲ǲعɣбǡݳǵȴСԱǣܸܶ󣬶оĪҡ
Щ󣬻ڶļҶȻˣЩҶɲ¬ЩױȡЩױ¬Ӵġ۾ɲ¬ĲսҲǳ£ԺǽܶӪ
˴籤ں¬Ϊأ˶ׯʱ¬ʵ˴أѵ˱⣬ͱǾȥ
άرбū˴籤ʱΪū°˴籤عҰתƲƲ˿ڣūߺΪйߣҲȥ
¬̾ū԰٣Ůɢģ˴籤һأ
һƬͬ̾
¬ֵ˼ѣ˴عٻնʮˡ
һƬɫ

˴籤ǰ̳мʮǰȴ層ķع־ܶǰ˴籤οɧţصشļҶǰ
˱ӵĿ⣬Цݵԣʩˡ
־˼Ҳƣ΢ЦѼ䣬ּ
־վԣܶӦÿ쵽ˡ
Ľţ˷ܣǵǣӡ
ڣԶһϵ̣˴籤ɫԱ䣬Ե־ȫȨ
æӭ̱׹ǰͣܿ죬Щ߷ֿ¶мŽ¬ˡ
ǰߵ񣬹ӭ¬һˡ
ߵʱо˫۾עĿԼϣΣһ˵ɡ
дԣ˵ζ
лվ͵ۿ˿¬ͺᣬʮ꣬Ȼʷ˵İݡ
¬ޱȣг˵գϰʱʹýٽصĴ󵶣ѵõ֮ȴƳξ뽫ʿͬʹ࣬һ󣬿ĩͳ˧еࡣ¬Ƴξܶ꣬ͻ׶ʮʯ˫ȫϧǸӢۡ
͵ۿ¬ʱҲ¬͵ۿ¬΢΢һЦ
ͷ޵һúֲܻūնװʮ
ͻȻʵūսǸоΣ
ΣūڹȻܱԣʿб֮ģҲδزʤ֮
¬ͷˣηޱȣս̧죬ֻǱĲмǱᵽף͹ۣǺ٣޵꣬ӵ֮á
⻰һָоڶĿעԼϣ˶ڸ̾˭¬жͣ¬ⷬԺ;˳ˡͬʱҲ֣ȥһç˵ôˮƽĻ
ֻ־¬ֻעһˣΪʧ
¬˵ⷬУһ߳˼ԵĻ¡άæϣ·ʱص˵ͷ¬׽°ĵܵ¬ۣ¬¬ͬˣҲԺĿ£˵ͷ
·νŹͷǰɣܺá
·λëҲǶƵص˵ͷ
رݰϣʱͣԡ
æΪִǣݰͣҪúð
عɵʲô׵ģʱرˣǽС
λ˷ģ׵ġ
ڶ˵־˴籤߸ˣֻܸڶ档

ʱţ˴籤棬˴籤æͣڽԼ¼԰Ȼ죬̣Ǻ棬η壬Ŀ׷׿
¬ҲǿǱߵĽ蹤أúϸȻһ
ݰæ˵㣬ȥ
һæǰıӰݰͷܶ˶ΪͣԼ£ˡ
¬ȴʣ˵ūסǱ²أ
ƽվʿĲʿ֮ģйϬĻ
¬ŶһΣмھʿҪ󡣡
æԶǰͶ٣ȽЪϢɡ
άҲһȰ
¬˵
ԸΪǣ
æǱְҫ
Ϊ¬ִǣһ˽˴籤Ľϳϡ¬Ϊף˷վã¬رվԡ
¬мʿɡ
˺һۣףȥܿģ˱һŲܶ¬ɫĸʲôô룿
Ȼ˿ֻϳܽһӶӵľʿǸȫװףܶʱо˿ңֻһƬĺ
Щʿһӳǹһӻ辰һӶӽǰ棬ǰһھʿ㾲ֱʱǶ˿ң۴ĸȥһֱߣҪκ١
̨·νŹ붫·λë϶¶˼顣¡άȵسԼĺ룬رݰعɣΪն֮ࡣ
¬۾׽°Ծ˵һñ
̨ϸ˶棬ٶʿײ˵ֻǮֶΣϡ档˳Ƶٶ˽һɫ׳ֱͦĿбӣݣְսϱ֮ʿ
رǹӢ֮ǰһ˸ܵһһɳû뵽һ˴籤˶ʿ


139 ı
ʱǷ񣬵һҪǹ뻮һǾ֮ʦ
뵱ݼ̹μмٱɢԼǧ［ʱ꣬ǧݼҾ⣬絽ֲУһֱüٱѣǿʲôӡ
ʹű󳤾Ͽѵ¬þ飬Ȼһ㡣ٶ˴ǸߴΰϻѪսĽ
Ӣ뽾˿ǰһ¬̫ľʵףӲȻܶϵװ˴籤ʿõ̫ࡣ
¬ѾҪʲô֪ǰ˴һһľ񡣹ֲܻնװʮߡ
һС֮Уǿʿ˳Ծ죬ǰľʿֻٶˣ¬Ĳᣬ˴籤ĶˣһǱԿնˣȻгһֿնµľʿ˵ľսֵõġ
¬֮ɫ˴籤ȫʿ𣿡
ΪϵĹٱũְ֮࣬ڵ׳ѵ
¬ζȻȫ
Ըܼ䣬ȥµĹٱܿȥˡ
ãھʿܺھʿһӶӽ̳ԭȶɻӵǺܿ켯ϡ˴籤ƽʱϿѵãȻæǻǿöӣһӶܲǰ
ھʿ϶ûſףõֻǸìƽ˴ףһΪؤΪΪֹ˴ļڹٱÿʽľûУԭԧսҲòԿǾ
̨ϵ¬˿һӶӵؤӵܲǳԾǣЩʿȻãϴ廨ţϵıªǾݵȴ˿ԭǶٶʿ
ӵıһҲʮһӣÿӽԼӶͷ̳Ǻܿϣ̨ǰͣоҲ˿ңЩʿһŵޱȡ
¬Щ׳ܶϻմǸմô̵ʱ䣬ôŵļܿٻϣƽʱѵءЩӢʮ㣬ûһϿףپսʿ
¬˼صľ׳
ְæʱپʿʱǲЩȷǱְľ׳
¬̨µ˴籤ʿʹصǾ׳ȴǺñֻǵװ̫ªˡ
¬ҲǽͷӶ·νŹ붫·λëٶǵɴ۾µļҶװ̨µؤӵܺ˶ٱе͵ɭϣȴԶԶ̨Щ׳ǣ̫ˡ
˴ֻһСƽΪЩʿ׳ԱְѾ߾ȫԡ
رݰ˿һǰȲΡΡ¬ʩһȻ𱸵ĿĲˣ˴ѣô˵Щ׳ͬΪɱĺúټѣҲҪڼǣ
æ򲻿ɣرˣҲѣǰЩʱ˴ⶫūӣʱôȼã˴£ڣ׳ȻװªйһԹԡ
ݰй£¡ά¬ģȻò²㣬˴йڹھ׳ֻҪǧʿᣬһ¡Ҳᰴ·Ǯװ
¬ͷ¶飬ҲǴϲæл
¬ֿ̨£ôʱȥˣ̨Щ׾ʿЩ׳ǣǸĿбӣվñֱûһ˿бң־ɣֺñ˵Ǹп
棬Щʿ䣬βģ
ƽرش˾ϸ񶽴٣ְϸ˧Ҳ¹飬ְֻձ
¬ÿɷݳЩٱûһ־ļҶս⣬߶ӣڲ͵ں֮ڡˣ·νλµҲòȥ
ڱ飬ĸ佫鷿ڲڼװ棿ϸǲɹģ̫ˡǣ浽һϵиӵ⣬Ϳɵġ
ϸݼ̹¬ĺ棬˼䣬˵ƽôʿҿ
¬ʩһ񣬱ߵ̨ǰһ
һ̳˴վֱԼӰǸվñֱ֪дӲ죬Ϊ˲˶ǸóԼȫľ
ȵǹϼ硣
ǡһһƬĺ̳˴ǹ拾ֿԼϣ̳ϳǹ֣һɱӿ
¬һã
˴򵥵ļͿԿ䲻򵥣Ķһûб󳤾Ͽѵǰ첻ġŹëҲǳԾСǿ̨ؤ׳ǶһЩ׾ʿһӡУĹٱɢ˴籤Щ׳ѵ󳬹µپ
ȵǰ
ĽŲھʿķһУ̨ϿȥĶǻ拾ǹÿʮˢˢĶǽŲ
̨ϸ˿Ŀԣ˴ݣУ𺳼¬˼ǴˣĻ̨˴Щɣ·Щն׼
һǰ̨ǰʱÿʿ̨Ͽǰͦأϳ飬ҲǰγԼؽбָһķȻ¶
¬׽°˿Ҫ˵ʲô¬ҡҡͷֹ
ڽ̳Ą̇ǰͣȻޱȡ
ԼľӣҲǽߵ̨ǰȵ˴
䣡
˴
䣡

ʤʤʤ
Ұ
̨һƬã¬ʵЩʿβģ
ְķܼ򵥣˧飬ʱӣȻϤ캹ĺɱеս˾ӿɳɡ
¬ʵƣҪ̨¾ӵˣҪ೤ʱ䣿
㣬˵ưɣȻʿɺ󣬱ҪɱУѪ˷ɳΪһֻǿ
¡άһص˵ÿʱ䣬ͿԲһǿľʿ
ΣҲȻʿҪãʿԲӶ첻Ҫ˵Ĳˡְ߾ȫҲֻܲٵľʿ׳
ð
ά̾˿һ˰ء
¬û־任˴ľЩѾûбҪˣеĺԽʢ
˵˵ūסǱǿƽվʿĲʿ֮ģǰҲɡ㻹˵йϬĻ뿴˴籤ĻεϬ


140 ֮
ţ
ĻһƬŨܵİ֮
掠ľ뵯ʱȵĻ¬˳һٿǰʮĺʵľǴѷüά˶ɫ԰ס
ǰ棬һӻ辰ǰŶվʱǺţ󣬴ϱͰҩȡһװֽͲҩٴοװҩ
ţ
ţ
ţ
ţ
һһӻ辰νֻǰĺʵľһ鲻Ǻ˵ζǰĿ
ã¬һԵļάɫף·νŹ붫·λëҲĿɿڴбرݰˣҲĲ˼顣ǾҲװдĻ北֮ģûһ
Ϭ
ã¬˵һ䣬ӹһ辰еĻϸۿ
ֵظںںʵʲôƵģ˵率
Ȼģ¬е北ȻԶ̣勵Դ󣬲ȷʵɡ
ȷ北ְֻԼӸĽ
ū㣬ؼףСԴؼס
¬˵ͷ勵ڴװҩ࣬ȷ󣬲ҲͽˣūΣ
ֻУҪū迿ʿ֮ģƽռյĲ
¬пص˵ͷڴУѾиָȽĻ˵北掠ȣȴ޶ƣ⣬Ϊʿûнս
ϵĸ北ϸ˵ֻͨʮǰϼȴǷǳ˼֮ʿиսľܻҲȻˡ
ʿݿݣҲƽѵĽɣ
ղ¬սʵڴձʹս֡װֽͲҩҲû¬ȣĻǲûҩ뵯趨װֻһͲһҩ뵯һ𣬲˼·Խ
ǣ˴ʹöװҩһҪģƽʿϸѵöˣսʱſԴݲȡ
¬ͷĹƣղ˴籤辰ٶȣҰսУеоĲ󣬸岻ǰͻᱻҵ糧ⶼҪϸѵſԿ˷ս־壬װ٣ӻ
Σ˵ҼʿݣըŵΣգϸۿȷʵѵ㱤ʲôܹɽɣ
¬ϵȻȣ勵ڻð̣ȷʵûըŵΣգղŵҲ֤һ㡣
¬˵ڶ˫۾˾ڶ࣬Ǿʿձ鲻Ըʹã掠սʱըйأ˴籤北ƺûǡҲ˵ԭ
ְʲôܹɽ˴ĹǰĽʵ쾫Ļܼ򵥣ֻҪƽնٹ첻ϸĹͷ߷ֱ֤ԭϵĳ㹩ɡ
˴籤ĻȷʵʲôȽҲûʲôֻҪĵ㣬ʵ˴籤һĻ率Ҳûʲôġ
˵ü򵥣¬ȴúܶ࣬ã̾˿
ֻ北Ըڱ
æԸֻ北˴µҫȥˡ
ֻǸ辰¶ϧ飬˴籤辰ϵĻ北ɶÿ辰Ӱõӵ¬͸ġ
¬еĻ諒Ե׽°°ֵظֻ北ҿ¬ļܵҲһͬΧϹۿ·νŹ붫·λëҲ̽ͷ̽ԡ
°Ȼʩǧĳһ²ָ̡
¬ĸ׽ҵæл˵ָ̲ҵ
°ĳ˴凉ǾϬҲûըŵͲ֪սʱɷһƻ𣬲ܻȱ
北ҲǰŻǹձƻëҪԸǻŵĵҩױ紵ߣʪرڴı֮أսʱ掠ƻʸߡ
ʮġ¼̸北϶öãڱ١Ϊգغ䣬ֻףһſͣҩȴȥշ׻ţһŶ²ִ֮ܵΪ㡣һ北ÿǦӶŵʮڶ׼ţһвС²ִԴƹ²ףв룬ΨԴ糧֮ڱ率д֮𡣡
ըţƻڴأ沈ܻӭҲС˴籤Ļ北پƽջ掠ƻҲﵽһɡ⻹սﶬڣ˴ϵĻҪˡ
뵽⣬ҲǴʷоרʿзһԯ北Խ⣬ʵԼûмҲ֪ɿɿ
Ŀǰ׶Σȴǲܽ⡣
ʵʵصУ˴Ļ北ƽƻҲߴһɡ
°ΪʧƻָܻܽΣ
ܿʿѪսⲫˡ
°̾˿ȥ

¬ֿǹļձݣܶʿڶʮͦǹľϸĿ꣬ǳʱһǰƣ¬̵ӡ
Сĵо˴籤ǹڵĳȰ֣Եסǵһǹ֮ϡάɫЩף·νλҲ˴籤ľʿɱء
¬һ£ǰ˧ʵͷΪȾ򣬰˵ģ˴籤ʿ߿˼յϵ˴籤ϵȾʿܶ࣬Ǳϵʿ˴籤ڵľ׳
¬ĬˣԽ뵽׼⣬û˵ʲôֻǵмоգҪο

ֵȥмľգмУ¬ûнֻűߣ˶Ǹ˴籤ӿݵĴӣ¬ȤĽ˵ζȻͷսۼѪߣԿʱĲҡ
Σ˵رݰ˾ȣ֪˴籤һҵĹսȴû뵽ҵز¡ά붫·νλҲǿզ಻ѡ
⣬˵˵ʱĹսص˵Щ˴籤µİգս󣬱ְЩ磬˴ĸɽ£ְΪǽ˷ڣ޽һ
¬ر۾ǰۿЩսľ񣬱ҪΪݡ


141 ͱְ֡
˴籤ϣɽ£µǰ
¬άսľ鹩λǰƣ¬Ĭ˺ܾã⹩ľ
δ붽ҶԸοսʿյӢѪ
¬̾ԣĹٲǮ佫̫ƽ²޲ߣ֮ʿӶҽΨ̸֮ͽХŵ֮֮ܲνɷҲҵȱʥ飬˴ССİձȥ
ȵȡī
ܿ죬ɣȴǡҡ֣پժµƣԱ߻¬ֺӡ¡
ɺ¬Ҳ⣬ҿԱߵĻ¡ά֮ɫ
¬ǧΪɡ
ϲлԸֵȥҸָϿѺƳҶϡ
һ˵ĽУֵСָȥԱߵ層ع־Ǽʵ۾ͻ޲һѽֶԼС
¬ֶԼάʹˣ˴֮أԸΪЩսİֶī
Լīÿ˶ϲɵ£¬ķԸάæΪЩ¹ٵҡ
ܿ죬Ҳɣȴǡ񡱶֣忡¬ۻͬ
˺ЩսյͳΪһ˾ÿٴƽվյĲΰݣ

˴籤⣬¬мľͷɷϣ˴籤ľһƶܶ˶ãûʲôõѡ
زͬǣǵľò˵棬ȴҲǾӣȻվñֱǰ;ϣľʣΣ˴籤ľϣȫûп
άҲǸжۣһ㡣
ƺ˴籤ľնһ㣬ϾֻһССǧۼ˿ڣѾ󳬹һǧĹģ
¬Ҳһ㣬䣬ش𣺡ǰЩʱūְҰڵľգתƵ˴֮ڣȥҲһЩ񣬽ǱΪڼΪ
¬ͷڼԵȱáܺã˻·ŲҡֻǶڶ࣬µľأ
ˮũĵأԼҵأŻᰲĸֲˣҲԣ񡣡
¬֮ʣѲСɣ
ְ෽跨룬ϹҲְ࣬˿ѻĵգ˴£Ǹм
¬̾һѵá
ƽرش˱̵ְҪҾְ˵˱ܴ˵Ľ̻壬ְڶҲúеְΪһˣҲ֪ܹ㵱౨
رݰعɶϷŹ⣬ά̸Ҳͷһȴ˵ԽԽ˳ۡ
¬ãб֣
δС
¬ұһְɡ
¬ļάˣܵܶһôˣԸΪһǧССǧ±֣ѵõҫǶϸֿ
¬Σ˵ֱΪڰɡ
лֵٵվҲǸͦأҡ
¬ο˴籤ľպȥļӣҲ˴籤ڡ
ó¬ȥʱ黹Ǻܺõġʱ·νŹ·λëٶ˵˼仰УҪһʽ略ȥܾܾأرݰҲΡΡؿ䣬ּϡ
¬һ˺ŷԼȫһ亹ɴ˴ջǺܴġ

¬ߺ󣬴õ¬ʶϢҲǴ÷зźϲύ˸ˡ
µף¡ά˴籤ϵıᣬһֵװãϵıǰ˰ˣйٱˣ׳ˣ¬ķԸٵľ׳ҲõٱĴ
¬ʶϵװֲûп˿۶٣䵽ϵĸߴ֮߳ࡣЩװУһ־ǿ׾˴籤ûװȫмףǽףͨʿֻԧս
ԧս߰ٶףӪͨսȸرٱľֺһЩ
Ҳͬھ²عۿԧսʺ죬խ䣬ԽʽԼӼֱϥǴΪ޲Ƴɣ·а׳ģϸС˿ʱϸ޻ʵ£ȹ㣬ѥϲûʵ
СٵԧսڵΪ˫㣬಼սȹСУʽĵҶףһֱ׵ǰлľͬѥͷϴҲǺҾñ
ֻжӹ֮һͭĿס
˵ľǺƯģɫʺۣӢĸоЩԧսָ˺٣ڱʹã˭õʱıڱأ
ԺԼǮԣҲҪΪʿˣûսʱãʡ߳ȥؤͳ

ף෬ĳƤ飬ڴ˴ܣԱʹ
ʮ³գӵ֪ͨϵǽܷͣʱõϢ˴пΪָ֪ͬתαݳǲع١ķͣй飬˵д󹦣̫ˣҲǳرǸǧãѡ˾ΪǻЩ
ⶨһйԱʱ˵رһɴУ绳¡άˣѲ¼״ˣεܶ¬Ϊ룬ǵطԱرʥᵽ飬ʱɿӷ͡
ʱرüһãݳڸСԱ·ǵĹԱĹԱеְָ֪ͬǲһָʹʱҪԽлˡ
˸пĽУһĹԱѡ˾챣ǧǧҾְдڹʵڱָ֪֮ͬΣԱ¾ίΣ
һѵĹٷӡƸЦˣϲˡ
˶ǳˮϲرݰҲǿǺֱЦԸ˽ԺϹºҪΪεָ֪ͬ˺ϲˡ
ȥԺϹ£ǴƷָ֪ͬΣĴѾԶԶͬϴĹٷŻΣֺŵļƻƣϼ˫¼βԲϣú˿йᴩԹ䡣
ǰΪǧֺֻŵƻƽƣϼ¼ֲһݵҲǲһ߼ֺţϼƻΣΪã֪ԼԺûлһ顣
ͭգԼúй
ͭճյ룬ԼһС֮ߵһˣԺԼôأ



ľ ݳǲ


142 šȥݳ
סһֻص˴籤ڡ
ʮ³գ磬ǧڼüã˶ϲЦտոµĹٷҫۡ
ͺ󣬵µĸҲֵͬͣǧɸǧΪǧ·ԭΪǧ˴йһΪǧֵܱΪʵڰٻ˴սʵΪǧ
һΪǧӵΪٻʷΪǧͨΪٻСлһҲΪ졣򸧳ٴͬΪٻ߽ʿͣ˻ϲ
ǲԱָ֪ͬݳαݳǲع٣ԭعΪָʹתڡҪȥΣİţ˶ǹġ
Σߺ˴籤ֵ˹ܿģ㵣˴عٵͻ
ֵĹǷĵģһҲΪĵϵҳϣҲɡ
ֵΡΡվյĲ²⣬ڳΪʵʮ˶ĸ֣ԼڳΪһ֮ˣȫ̧٣ʵ¹лشˣ˷ģ¹ڣ˴籤ֻԽԽá
΢Цִ˵ԺĵӺذ
ȻԼݳǣƿظԴ̣ϸȴɷݳȻ󣬵Ӧʿ漯Ҳ࣬ԼҪκ£谭ءֻ˴籤طԼһ־Ӫģκ¶ʹָδҪӪҵҽƵȣΪѵء
ֵ˶Ľǧ˴٣ԼĲ±ܸǧЭͿѾӪԼԼµıгٴˣԹľ;
·ܴȭӦϲЦտٴɻ겻ӣʩһ
Ժٵֵܣͬ˴٣˴籤ӪӸǧЭ㹲ͬǻиǺֵܣżܵıһȥݳء
⼸У˴籤ľԸһ£ָĻƵļףӣ
ԭҪԼһ·ΪڣûҪˣΪݳǵĲع٣һǧܵıԼмܵı˳
ԭڵıΪ˼סҡܣԭڲĳΪܣԭڲĳΪܣ·ԭǰڲĳΪܣԭڲĳΪܣӵԭڲĳΪܣ˸ΰܡиʷһܵıͨڰιܶӹ٣ҲҪͳΪܡ
һǧܵıܣټһܣǴ󳬱࣬öܵıֻԾ׳ʽڡ
µʱΪĸڣˣʵһɫĳǹ略ӣлҪһ׵ıΪܱǹܱ
ʵʱоʿӦǿ֮ǳǹɱ֮ͻȻҪǱΪܱǹܱǰõı;鶼ûˣһжҪͷЩʿ˼ǹе鳤ԵܱҲǲףǶס߾ʿְ·ǹܱһֳֶܣһֳǹȻ
ǵЩº󾭹ÿǹӻǻ略У¼һ׵ĵܱʱǰֵĹÿܱټǹɽأҲԶЩܱǣѵԭϱѡãǹܱҲá
һӱˣǵһ㣬ÿУ˶Ӹ׵ıÿӸͬӵӹǻˡ
ǰ浶ܱڣÿӵļ׳ӹ٣ӸǣǳֳǶ̱òöƣԼ׳ӸӹǵģǲԼϡ
һӵıʮˡһĶӣܸһˣӱÿܸӵа˸ܸģҲǲԼϡܳл⣬ĸƺһˣˡ
˴籤һܱоʿٶʮˡ
ܵıټӸʷһһʮˣоʿһǧ߰ʮˡ⻹ҹգ˴籤һҹʮˣƻΪӵҹաĻֵֹȣܱߴһǧŰٶˡ
ǸӴ֣⼸Уڵ˴籤ľӣľвʷ˽⣬⼸֮ڣս£Ŀǰ׶ΣҪ񣬾㵽ݳҲˣȶڻǮʺ󣬵£ٿѵǧǧĸԺæʱ֣ʱ
ֽ׶Σ˴籤ܱһس⣬ߵľʿҪɻ衣
ĻѿֱЦӵЩرȭʩһݳǣǽΪ˵ĸ֪֮ĩ
Ÿˣ˴ȥݳΣֵܵһǰȥԺÿһΣ˴籤ܱҪݳء
˵˶ڳ˼شҪ˴籤ֱʽƿУΪݳǣͷ˴籤ĹҲûлȦԼС㣬ǽǱųȦ棿⿴˵ѡ
У˶ҰĲСҲϴҵĿθУԼµıԽ࣬ԱҲԽǿְȻǰ;ѡ
ûʲôԥ˶һȭʩ񣺡ְΨհ
˱̬ҲܸˣãֵܶԵˣҲ˴ң۽Σֵһͬ󡣡

ʮʮһգźܱԼĻ뿪˴籤ǰݳΡһȽԼݳվסźٽĸһȥ
Ϊ˸ݳǾ壬뺫УǸףÿ»һƥǲսνֻҪ˾Ϳˡ
ֵ·ӵܵ˳У˴籤ľǣҲ㳲˵ݳΣܶ˶ۺᣬᣬεһʱΪھֵأñھճϱǶмֻϣȥ󣬲Ҫ˴籤ط
ϵĿ⣬͵ȳҲܱߵľչ˶иģ˴籤һѣһڱ仯ͻȻҪȥҲĲᣬ뵱뿪߱ͬ˴籤طᾭġ
Զȥ˴籤ׯׯһ˺ƺƵݳǶȥôڻ·ϣһƬ̳졣
;ͱạ̊́Щݷ󣬲֪ʲôʱָܻ鲻Щ
ңܱߵľʿǿûָӵ黳ܵݳȥأǸ˸߲ңݳǣǿǱ˴籤ٵĴǣǰݳǣھʿй⣬˷ܵ顣
нİˣ˿Щ׾ʿƻΪЩ˶ļҶʵûһҶֻ˵˴籤ܱļҶ˴籤ʵеĸƶȣرǷֵأЩʿƿԼУֻڣЩʿǲſ±סǼҵأܵ˰յĸƶȣܹٸ˰ɧš
ǣƶȣѼٵķñһƱҪʿǷãֻʱýʿǳԱɡʿǼзأũæʱؼҸɻҲԳԼġ
ǼзأպÿĶȴ˰أڸ˰Գ˰ٱĴĩڣֵ˰ѾǸǳˣڽµʳȫҳԱϰ
Ϊ߾ʿǵս˽ɻʹƣ˾ʿǵսԣǵսɻ²ҪǮԼҲãǿ֮
ĿǰΪֹ˴籤ƶѾΪʿܣǰЩʱĽɷսʿõĽɻʹͿɵֵƽһ귢µãֵַأʳţ˶ϣ
һϵеʹ˴籤ԽԽߣ˵ǱоģľʿҲܸߣԣѾγһе漯š
˴ǰݳǣлһСӵҹҲһ棬һƺúָֻ˻һвסʱҲȥԺҹսݳ䣬Ϊһʮˡ
лһƻѵӰЦһʮˣôҰΪ˵һϱˡ
ԵĺҲ΢ЦźĳصֵܣҲһˣóɼˡ
Ѿʮ꣬£ΪٲٳֵĶ⼸Уֵ£˴籤ŮҲ齨˼ͥµķޣҪû׵ĸϿף׵Ҫ檣ãֻкֵǵ飬Ѿ˺öˡ
֣ǸŮӣ㲻Ҫ
ͷӦһ
źӣ̾˿
˴籤ݳǲʮ·ų̿죬ܿģһǵ˱ݳ⡣


143 ݳͬ
ڱݳǵϹ޹⣬ݳǹ͹ŹһɴСԱӭһˡ
˵ŹյĶͷ˾֪ô뵱Ӵõ˵һġȷΪݳǵĲعٺŹʧ˼գĽɫתܿ죬ܿЯƷЦǺǵǰ˴籤ϵǧֻһ仰ϣסݳǹ͹ٵλá
ŹȻãԼڱݳûʲôˣϤݳǵϸŹЭԼصˣſѸչ
ԶģŹˬʵЦͬݳһɴСԱǵӭ
ˣŹ˶Ǵһ˴籤ģʲôʱѾչôǿļҶֲն״ݣְȻһʱĹ˶ǿ
ŹϻƷٵǧٷָ֪ͬٷǵɿӭЦص¹ٵڴӭش˰Ͷ٣ʵˡ
ڵطʱĶͷ˾˷ԼҲпУ΢ЦŴ磬Щʱݳǿɺã
Ŀ֮˳ƺԼŹй⣬Ҿд˺鸣¹ٺܺãֻǴ˳ưɱ¹ˡ
֪ŹȻֺȴ˵Լȥҿʱһ㡣ϴ΢ЦֿԵļҶͷùʱŹЦݣݣѾԶϣƺԼǰӣʮӶʮϡ
ù΢Цص˵ͷùʱܳһࡣ
Ź˼䣬һݳǹԱŹ⣬ڵصˣ¹Ϊ
һΪݳǵһǣǧʮˣȴǱָµͷΣݳ٣űݳǵӪ١Ѳ˹Щδѵӣۡɵ˯ۣʩʱˣ¹˵¹𣿴˿Ϊ
ؿһۣʲôʱԼôˣô׽ĿƺԼһӡ󲻺ãоһԵļһһ
ٽǰܳصƣǧΣݳһܵıٶˣصԼʮ˳þݣ˫ĿžĹ⣬ƺǸͻгǸ֮ˡϸᣬҲ֮⡣
ȻǰܻԶҲǧΣʮ꣬ȴǳüΪ֣æͷص¹ٻԶشˣ˵ش˵յüҡ˻ʤ
΢Цض˵ͷݳǵ򸧹֣ʮŲƣһϸþãŹǰʩһоǸȽˡ
ѧ˵˼仰͵Ĺٳ˵ָͣľˡ
ǰıǱݳһɸ߼Աˣ˵ʵڣʧоݳûʲô˲ţ̫֮أԼݳǿõˣ˴籤
ǰԺԼͬˣҲҪã΢Ц˺Ѽ䣬˵Щ滰
˺ѵͬʱ׾ʿǶһֻһЩƥʱɧ£ǡɭϵӣɢһ˵ƣƺһѪζѪս֪¶ơ
ƣݳЩү˸ǰݳǹԱҲһļµĸо˶ʵľ
ǰݳǲعɴ£ûôǿļҶµļҶֻһٶˣǰļҶȴнİˣ治֪ôģΪЩǿļҶն֮࣬عٵĸλ
߻Χ۵İնЩ׾ָָ㣬̾ʱŹЦݿصԶ࣬¹ٵȼڹ¥Ϊ˱¾磬ǰɡ
ǧҲǵǰǰǣǡ
һ˵һԼۣδѵӣʲôȥˡ

ϹرǣӭŽݳڣˡ̷󣬱ǱݳǵϴˡʯԣľǾ¥Ůڶڵľ񻧣еؤ񣬸Ǳݳǡ
ʱԾΧ۵ڣЩͷβƺһߣη뾪̾ûжϹ˶ָָ㣬۷׷ס
˵Ǿβˣ˿ᣬƺûʮ꣬Ϊ
һ˵˺ޱȣնװʮζ¬˶޲ء
һƬۣ˶Ǹ̾ĺˣΪʲôͲʶԼأ
˵ԣôն׶ٶ༶
һ˵˵˷նװ˰༶
һȺ˵˾ͺˣıôǿ׳ִӣ˼ݳǣͰˡ
һƬλԼǡ
İٱǣ˵Щʿ׺ޱȣηĸоǿڣҲǿǵİȫУֻҪЩӲ̫̰ò̫ݣݳǰҪʱ򣬿Աǵİȫ˾ˡ
ʱϰյҪô򵥡
ܱߵϵ˴籤ܾʿǸǰͦأԼԵЩлһҲϣĿбӣ˽ˣΪһмӵˡĺҲĬزţһŮӵӰǻȵĿЩȻ
ϣЩпؿǰĴǣʱԼǳأҪӵ̬ȣԼȴΪеˡ
ŹζУŽԵŹ̾ն׶༶֮£ūӣдݳǣڵľնĶˡ
ŹһۣЦţܻ˵
Ȼת˶ŹĳƺŹҲȻ¹ٵķθ֮ԣθ֮ԡ
һܿϽ붫ֵĽڣֿڴһзǱݳǵġжڽֵĶ棬һ߸¥߽ʮ׵Ĺ¥ǱݳǵĲվ¥ϣؿݳǵ
뺫١ӵǰݳʱʷľƲζϧû¥ȥһᣬֱԼαݳǲع٣ʵˡ

ݳһɹԱΪӷϴڴˣֿϣرأΪӭεĲشˣ峿һ峡ɹٱϼӿء
ʱڹ¥£˽ҪΣתǵԭعɣǰΰʱһѰס֣Ц˲д˴񡣡
һᣬеصһ·ࣿ
ɺ˼䣬Яһ¥ڣ𱣰ָʹܿܳΪһرۼɶȣڹٶȷǳּæ


144 Ů֪
Я˹¥֮ڣӴ⿴ȥݳǾĿȥԿϲԶǳɣɺӣ򶫻֮ڡ
ݳҰƽֻļɽζȴƬɽıߵƽҰ֮ϣľǾͱһõطԼ뵽طӴ˹ԼϽͷǺӿ
¥װһ£Ϸവ֣мεεĹټڽɪݵĳСȻݳǾǲһҷ飬˴籤м
Щű¶Ĺټǣǵһ׹лһѾ۾ҪͻЩɫˣɧŪ׵ŮǶлһƳ̫ˣϾֻһʮСӣѪգܲ
Ҳ࣬ӴЩŮ˵Ŀʱ͸˵һ㣬ͷҽӴǵ
ֻƽϾǹˣⱩ¶һٱĳ治֪٣ֻĿ⼸ټһۣתĿ⵽ȥ
лһǴصЩټˣ۾Ҳʧǵġ
һǲ֪ãٿҡҡͷˣûȢŵģӦþȢһϱˣɫĥģӢڣһˣھɫĥҲŵˣҺ󣬿ƽ¶˵
һһɾλλŹҲͬһϯ߸ٷϯ
֣ҲǳʢЩʳݳ󲿷־񶼳Բ
ףƴʣ˶ǺȻкãϷ೪ϷǼټȰƣƺȣٶǷκڼ˵ЦռЩˣֲ֧
ԵǧҲˣʱĻδѵӣٱģ۶ĹâһټȵȰʱûǷ۵С֣һߺٺЦţһСԹԣ㻽ʲôֶ֣ϸ
ϯİܻԶ§һ޼ˣŮ˷ǷֵϣһƶιĿڣԶһѱ޼ص˶֪ʶȤ
޼˿Ц
ڹٶЦ֣ƻԶǺúҲǿùЦƶֲֳ֣ټϸ
΢ЦţԼľƣҲ޼ˣϯֻûжֶţҲȵòࡣ
ɿһۣЩŮӲĿθ˲꣬㲻Ҫ̫壬Լˡ
ǧҡͷԵصǣˣЩŮӿݳɫˣ˲Ҫˡ
̰Ůһۣһڿˮټ˶Լʮ꣬ǼټɫڵģŮӣȴֲá
ܳصһԣеľҲú٣ע飬ʱЦشΰӣЩӹ֬׷۽˼ҵĶĿɡ
ص˵һټԹĿһһۣбЦЦġŮУɫΪڣķԼʮꡣ
ЦЦվЯ̧ݳΣԺҪλͬŶ֣Ⱦơ
˺ȻкãǷ׷ǰƣ߲ܣһһĺȥһƬĽк
Ҳ֪˶ٱ۾ȴԽԽֳֻ⡣
лһ뺫ҲڶǰȰƣãлһǺȵģһʲôֵܡ

ɢ󣬰¹ΣͶ٣Ҫպ¡
ɢȥԸ˴籤ʿٺãŹڵǰӪеظۡ
ظۡǳٵ֮ۡǾլԺ̨ͤ¥ͥԺ䣬ôһƬǰŹǰݼʱͳԾݻլԺȴǹԼˡ
ɵݳǣװѰãҲߣɽռһЩ˺ҲҪˡǰĸۡип֮ɫԼס꣬ҪˣǸǸпȴڲסĻϲ֮⡣
˵Ժݳǣ⸮ۡ㽻ˣڸǼªͽסɡ
һ£ˣŷŮӣٿҲҼѼů汻ɣʱҲķơȱʲôѾͷģԼðɡ
Ҫ˵ʲôһ֣ʾⲻ£أӹݳǣϵĵӺذݳҪأǳأһǵ֮¡
Ѿ׼ͬݳǿѻĵأԸ꣬ݳǸصգȴһҲɶȱгɣɳɼڲźΪ˵
԰б߽Ǯȡհеηɢѵ߽ˣ͢رپҪΪأ࣬
µǣȻϣɳһɼԼȽر֮λЩıִ֮⣬ΣҲԽԽأԽԽߡ
֣ص¹һŬ˺
ص˵ͷǺܿġ
ȴǳ˵ЩԼĵһЩʵЩĵܻῪѳ˰Ҳһջգ˰һعһգЩصĸԺ󶼻ѹԼϣʱԼأ
£ֶβغмǲɹ塣ݳط˴籤¶ࡣǧݳǵˣӦһɡ

ʮʮգ峿
Ӵ˽ãһʵ
˹Ů˽ȴټˡ彻ѿŴϵŮӣ˳˼רŽѼԼʲôأᵽǧʲôϵ
磬ǰǣһɹԱǳУʱɽŮ͵ϡϷʱŮǴ֮Ҳڷ֮ϣõ˺ܴȤ
˵лĸ飬ǱŮ˿Դ档л̢ûоˡŮӲ𴲣ˬĸо
Գҡҡͷ߳ȥ
ʱһ˵֪ϸ磬֪ݼЭͬһΪεĲ˰ھƽӷ磬֮ͬǡ
֪ݳǣⲻҪһĹСǴ򽻵ĵҲգȥǺˡ
ڲظۡĻлһһҹͬסڸ֮ۡڣӵ֪ͨסھӪĺܿˣлһǳ˯ѣֻ˯عϵشŹǷ
ӣü㣬ʲôӣһݳǱǷϣ֪Ͳý
лһһη֮⣬æΪĳ׼


145 
ǱظۡԶʱ֪EѾŴСһɹԱſӭˡ
֪ʮ꣬糤룬˿òãһƷɫٷһµĲӡE긻ǿͣϣҲоһɰΪĹٵԽС
ϴǴƷָ֪ͬٷΪɫǻĲӣƷϣԶԶEĹȻƷߣգEὫҪ˵룬ӭˡ
ҪEõζ¬ʶһ¡ά˶ҲΪͣųӭӡ΢ЦѣǹԽУ˿˲лһƲƲ죬ݣE̸Ц
ϣ֪ΪһͬţһƬͷɴɫٷȻȵӵĹСǶΪƷСְϸ˵ݵĹٹԱֻEһˣ߶Ա
һȺУ˺üˣѧѧЦؿյСλһ֮أҲеοѧѵչ⣬ǰġ
бĿģĲִʹ٣˾ٵˣǰݳǰ£ǸССˣھΪһǵĲع٣Ƕò˼顣
ҽѧ˾ĵҪѧ˲ִʹ˸ǸݵӣǵŽеһţϵһţ̵ӡ
ĺҲˣԵһſֿе˲ָʹĪ
бξ٣Ǹǿ׳ӣųڵ׳ٶˣЩ׳ƽʱ֪ݹϽսʱܲؽơٿĽУˣһ˽ϸݣһĿΰòŵĺ
ɨһۣϳˣȴǰݳԼйͻ׳ֵܼܡؿһۣ㲻ᡣֻк´ǣ¶Ц飬˸Ǿ壬ԵԼ˳ͻ´кڡ
ξٲֵܵʼ䣬ԭɺɫѿ
ԭݳǲعɵĸ׽񽻺ãն׶ٰʮ༶֪ģ״º̾Եδǿ
ǽİˣǱݳйٱ׳ҲǵĶ֣εĲشˣȨλأԼ¾йڣ治֪ôд
Ѿڷɿ㣬δζԹˡ
֪E󣬻бݵһһˣȴׯҼ˵˺תԼׯԼļū軧⣬ĶׯĴȥȻһѾ˴籤
ׯ˿ڶΪ񻧣ݳ£Щ˿ڹ˭УعɻΪ֪E˺һĹ˾ׯһС˿ڱĶȥΪ
Eܵʱ΢Цԭֶû뵽ʱ䣬ֶȻظλ벻
Ҳ΢Цԭڴ˼ɡ
E̸Щ֣һأһʿôн
䣬΢Ц֪ѧͬΪһׯľ˻ѧųءû뵽꣬˱һձվ֮˸λϡ
EһۣЦϡΪվǳ֮

ķκ֮Ȥ֮EдһԵĺѣʲô乲ãݳǣΪʥ֮ķϻ˵ڳһʫʣڳֳּɪݵ¶ǳߣʫһ׽һףһһԽԽ˸߲ҡ
лһƴŹǷ΢Цܸʲô
EԵҲʫʫһϲͨŴԽУһٸҲоʮŸûʫEȻһʫĲܣܣҲǿֻԼ֡ʫ˴󷢣һһףٴһƬƬк
ʫ̸ָۣϡׯסϸȴҲʲôļ⡣
Щĵ˸߲ҵĹǣ˼ͨյᣬݳǵĹԱǣеʧǳڵĹٻ佫ǣһĵԣְ̰ƫƫø̸ۣȴӦ¬˵̸֮ͽХŵָ֮ľˡ
ԽǴǣٳԽǶ䣬һıݳĹ佫ˣظĵطǲĿ£Ի͵ڣڹٳ棬Ѿˡֻһ̫ûмҲòȥ
EĸоУEƺһģֻǸϲ̸ʵ
ڲȥרĳȥûʲô壬ڳĹֹ񣬵ǹȴһĮҲڲǵȦȥԲ˻ܸʲôеĲȻǷǳʢģЩʳƲˣ벻滹дҪľգΪ̫ƽʢ
ķҲڴڳԲˣΪѧѧȴ̸ۣ΢΢һЦƵԣϵܣ˰ɣǳȥߣ
ЦֳӦϷ֣ôܲˣ
ҡͷḯ̫֮أҲԱˣóȥ͸͸
Eһ˵ǳEֻ֪ڴڳԷİǸ򣬷ͰһڳԳ˰ɣȴЦݣҪһһȥ
Ը£һȥлһ뼸æ
ߵ棬һķ紵ٸоһЦϵӣûйͳСı˿ʧ档
ΪȻҾһˣôࣿ
һʿöˣʱȴͻȻԭٷˣСӣɡ
Ůӵ𣺡ԭǷ
ȥȴѾָ˵òȻӣŮʩ
ŮͬŻ
ȥȴǰλٷСӣǣһųǸ߹ٸķϡһޱȣŮȫͬ
ŮȵĿⶼǼСӵ۾ָ֪ͬٷϣȻһЦָ֪Ǹεݳǲع٣նװʮ˴˵ͷ۵ģҿҲһͨ
ЦͣΣǽƥ
ٷ˾վԣֻ´
ǼСЦٷȥˣıӰ룺ŮĪ


146 Ƶؽ
ĵǳ֪E˳
ȥӰEüͷˣĥ
ʮʮգмһٽڴ֮ǰѾѧȡصĲۿ
Ĳͳƣݳǹо˰ٰʮ໧ǧİˡĲϣʮһʮĶ壬ɫһʮʯϣɫ׶һǧһʮʯĶĺϣʵ˰ǧһٶʯ
⻹Ҫһǧľǧİٶ
ͬǣЩ⣬ڻԼ߰ʮ໧֪ݹϽݳǷڳĳжͷӭУסĴ󲿷ǾڳʩƷТ᷻УסĴ󲿷񻧡
ھӷ棬йٱһǧʮˣʮƥھ棬ǹì⣬ݳ޵д󽫾ţͭʻʮСͭڡСڰʮдĻڣյڵȡ
ǵݳǵ⻹層˴籤żұȼ󱤵ĲǼǡ
Ͽֹ۵ģ˭֪ʵ˴籤ԼĲϵĵǼȫͬ
˴籤ǧݳǵĲظôÿ࣬ڴϣݵһٽüһãβش£ҶǴ񣬾Լ
ݳǹ͹ŹĲ㱨ˣݳǰѾﲥϣ꣬ʱͿˡ
˵ͷ֪ݳǵ϶ʵֻǲɫ
ݳӪǧһ£ƺǸδѵӣŹǷܾ񣬶ˣݳǹٱһǧʮˣвٱپŰʮˣ߾ΪӲپڴˣҪҪ
ӹᣬÿɷֻ˵ʿϵݳǵİΣǧܣذܣưܣмʿҪԵı
ֶ򸧹֣֣򸧣㸺𶽴ٲٳ־ͣʱ󣬱Ҫڽ̳ϼݳȫٱ
˯ӣܳصƣԶ򸧹֣һۣ¹ѻڿʼһѻˣЩѾӦ׼һ£ӦÿӦȥ

̳ٹپҺľۼжðҲûŸγЩϣǵɫǺùǰ˴籤ռ˴룬װҲи²ɵԧսҲбرǸµļҶǣҲƤף޼׻ס
ڲڻгϡϡУ޾ɵվһءǰܵıǧưܳصԶԼһܵıимҶϰˡаܳصԶҲһʮ˵ļҶ򸧹֣ҲһӵļҶǡ
ЩҶ⣬Ϊ׳ϱֵɵıƦռ˴룬ˣ̲Уһ֡ͨľʿΣǲסŹǷ޾˵ӡ
ĺıܴôĺֳЦľʿ˴籤硣
˺ð죬˵ݳǵĲٱپӲپһǧʮˣһǧ˶֣򸧣ɡ
򸧹֣һֱվ󣬴ʱӦһһصԶ໥һۣ϶¶飬ԭΪֻ߸û뵽ȴô
ֻǧԼۣһ˯ӡ
ĽҶ̳йٱŰʮˣȱߴİٶˣол˲ݳǵĹپǴӾͶʱ
һ죬صԶǲǧоǹգҲҴǷˡ
ðΣôݳǵĹٱȱ֮󣿡
ܻԶͷصˣȱãʿϣ¹ٵҲûа취
ȱΪβӾвϣ
صһֱʱ𣬱ľӾвඡŴǱˡ
Ž̳ϵЩүãزˣþʿǻӪɡ
û뵽ôɾ͹أصơԶ˴⣬ǿ򸧹֣һۣ֣ϣҲ¶һ˿Ц⡣˺мӣȴ֪¶顣
ֻǧָֻ˯ӡ

ݳ񣬰ܻˣǧٱһ˿á
һ綹ڲعٸۡڣ̾˿
ӲݳǸأǳظΪиӪӪƶȽڣЩ˵Ĳ϶ԲϺţϣҲ˷ǳǡ
پʹõıȽĻ糧⣬һɹһ졣ڵĽӪ˴籤ǰһı׶ˡ
ݳĲһоһʮ廧ִƲһٶʮЩǰ˽һӶǽɶۡǴ£ƹܾĹܹٹͷ˿ԭϣϼЩԭϣҪԲ
Թصʱû˿ĻԣıΪ£Կһ£֪ЩǴƳĵǹף北掠ȣǲʹá
ֻݳڵĻһЩЩڣǴӴֻǱֲִ̾ʱרŵͼڳ٣ܺ٣ϸı׼ߴ綨ԹҪԴγѣ掠ǹпӿɴЩڵǿԱ֤ġ
ֻڱ治⣬úõĻڣ̣ˡ
ڱӦڱʮˣƣһˡ
̾Źǰˣˡ¹˵䲻˵ģݳܻ֮˿󣬽մ˲ıȱ࣬ǳռۼݵĽ
Ź˵ģݳǼйʿļ󣬾Ϊð̾ãˣǻֶ˴ȴһתƵͨ;ϡ
ݳǧܳصƵˣÿ˶ռ˶ǧĶǵˣǻ˽ʹʿΪƽսլ˽УҲʹ˴ʿ䡣
ݳǾܻ¸ķձ飬ǻһԵĻ¸롰СÿʿֻҪ¸ټǮͿԲٲ㣬˳ȥӪƥҲУǮȥӪ
ս̳ȱʿһʿ⣬󲿷ֱеˣܶǼ²֪ܵȥˡĿ̫࣬ȻصƵʱ˴ͶǰԶԶȱ
ŹУоԹԣŹΪݳǵĹ͹٣ڽٴռﶡڣÿﲻϷҪû͵ĻᣬŹԳһͬԹʮ㡣
ݳƵʶûǰͶרŰݷã˼ǵĽ˵ĻѾվߡĻй©ȥӦݳ֮ء
ţݳط죬ԺһҪˡ
Źϲ˵ĻѾǽΪĸߵͷԸΪЧǡ
ŹϲΣ˵ݳǰܻˣǻ췦ֻƵؽȵģҪȫ˽ţЩʱգҵߣϸᡣ


147 
ôõĵطȴƶ࣬̾Ϣ
ʱվɣɺӰ߷̾ʮĽŲ̤˱ݸأݳ⣬ڸصɽȥƶ࣬
̵ǣصȴԽرݳǸƬƬĶء
ֻΪڶأȴƶࣿ
ĸпһ̾
ԣվݳǹ͹Ź󣬻клһƵһɻ
ǰԶһкϻˮѴɣɺɣɺϰĴƬءˮȴǲֹۣܶطѾٻˮϻѾû迣ˮЧǵˣɣɺˡ
Ϊ˱֤꿪ʼ͢½ɣɺ޽ϵͳƽϻлϻȡΧܱ޽˸С͵ĳܱ߸ߴＸĶءֻǶûΣЩˮܷӵЧɣԭضΪ˻Ұ
ũʮ£Խ䣬ŹԼ׵棬ˣұݳǵﾫλ֮ƽϣ̾ǣĴأղ˰˰
Ź˵ģݳǸأԭձ񻧵أÿ͢ɴ˰
ڣĴƬأһ뱻ݳǣǸռСеأһ뱻ʿ𣬺ǿռУԭϵľ񻧣Ѿ󲿳Ϊµĵ軧ӵԼľգݳǸѾ١
ŹУ֪ݾԭĶڣĶռݳҲòȥԭĶͬ󲿱ռ
Щǿ佫ռȴǧټƵض˰գصĸת޵ײ㻹ӵũľͷϣǸӵƶƲ
Źˣ¹˵ʵ飬ݳǾգÿ궨˰ǶǧһʯȻ¹κÿһǧʯһһ٣̰ϡӱܣģݳǵľտֲһǧʯ
̾Ϲٴߴٵýÿÿ𱸣¹ٿడ
ͷ޹ʮҾſգ鸻渻ƶƶ˷ֻѭܲࣿ˰ղλҲѰ죬ţ㡣
Ź˸Ӹм㣬յΪԼͷ˾ΣѾȫʧֻúõرסĴȣһҵǸѡ
ǰĴƬ̾˿Щ佫ǲˣӴ淴ˣὫ˺ɷ顣һ߿ɼȫЩĵ飬ݳǸȡĵطҵҵȣȫǿ佫ָϣԼҪʹ㣬ֻ辶ˡ
վãȻǰΣݳǸӦûдƬĻĵذɣǲЩ佫˴籤ϰ취⿪ѻĵأָЩûصľգӦÿԿٳһµء
Źֵܣ˵ףҪѻĵأҪǮˮԴĵطɶкǿռݡ޺֮ؿũͶʹˡ
ɣɺӱϣص佫ԸóǮˮڹȲĵطʵҲǴྮͶ̫ʱҲһѡ˷ͨľ˵ǸʵһѻĵأֻǿĻĵֱǿռԽԽص˰ۣʹǷأӻı𴦡
ֲͶ룬ɵĽǱݸдƬĻĵãȴԸǰȥѡ
ӱϣ佫ԸóǮˮͬҲûȤóǮ迣ЩΪЩղ˰ùֻпѻĵһ·ͶֻҪһأͺðˡ
ƣԶĵطѻĵأֻھשʯֳɱϣҪʮӣÿԹʮĶȻְ취ʡյͶ뻹Ƿǳ
ʱЩȸ߲ͺϧǣָ߲ҪֲǷǳѵ顣ûӦصӦ֣ҵЩǿֲȥҲﲻЧ
䣬סг롢ܵʱΪ˸ɳɼǿƹȴֳ䡣ʵϣȸ߲һֱʱǬ¡䣬й㷺ƹ㡣
ʮڣЩĸ߲ͺԼˣӾ߱˴籤ľֻ֪Ҫһõƶ滮þǰ֣ǵĳԷ⻹¡رǱطԴôḻúþӪȫñݳΪĸ֮ء
ΪʷʦĩʷɽӱȵصĵоԱݵ˽⣬ⱣݣҲǺ¹أпɹѵĸʮĶд󲿷ֻˮء¡꿪ʼݻˮ˳ơǧɣɣΨ¹мĶرǿռµؿȫԽǵĸ
ˣݾڻдֵزݳߴĶΪţƥṩõĻ¹صҵҲǳݾڻзḻúԴΪչֹҵṩԭϡ
¹˿ʮ֮࣬ĩʱҲ˿ڴʮҡôԴʮ򲻸˵ʮ˿ڻǿ԰쵽ġ
ǰأͷӿʱ䣬ڵо񣬲һֻǧ˵ľӣβعٵԶĿꡣΪ˴Ŀ꣬һе谭Լ֮ƣɨ֮

ʮ¶ʮգǺ䣬̹ǵĺ粻ʱӺĲڴڴһЩ⡣
˵ش˴ݳˣҲ֪ڳʲô
ʱڰܳصƵĸϣܵ̿𣬼ϴҾƣڼ˶Щ⡣
ΧԵģ˳ص⣬аܻԶ򸧹֣ˣʱ˵ļΪֵİܻԶ
˻ԶĻصƳŲشЭͬ͹Ź󣬵ӲĶҪЩ˰ɣ
򸧹ֻ֣ܷģûҲô³çҪݳ佫ΪУڴȥ𣿡
¶һ˿Цᣬ鲻㣬ݳطԲ
صƻͷ֣Լǡ
˴籤Ա⣬ݳĽپδ˵¹ѻһѻҲûա˿ͬʱӡݳһɹԱЩڳ⵽εǸҹµˣǷġ
֣ѾóۣҲֻǸݳϵӣôᣬСµ磬ԻۣܶĻ˼ܱʲô飿
ҲãֿһݳܺΪ
򸧹֣ãЩʱΪɫڲ֮ҵ̽һº޴룬ҵȱˡ
صƵ̽
֣صã
ݳǵĲٱپѾûˣΪϹ٣Ҫã쾭塣
Զһŵصã·ͬСɣҵȿҪϸ˼ˣֵ鲻ɿźá
صƳΣ¿У´پӱȵأһ겻ּãҲû£ֻҪƺˣ㲻ǡ
֣ȻҲҵȲس棬ֻĶ½ɣĴֶκҵȱʰо֡
صƴڴڵغžƣһϣҪ쾭壬ݳʿȷǼûзãƾЩĶôҶʿҪԷ·ˣֵϹǱȥҵҲ˵ÿȥ
صƺȽк󣬼ֳĬ׽Զ٣һһеƣȻеñãλֵܣ˵ôɾôɡ
á
ˣˣ
ˤϵ򸧹֣м飬Ǹ

ãߣΪôģ
ݳ٣ӪǧĸۡУʱһЦ
ů紺ںʵϣƺδѵ۷ľ⣬յĻµĹپصƵ˲ͬһӪվӪڹٱ飬ܿͨĸ׽ĶС
׽ԸܺˣҪǲ¡ʲô£Ҳǣ
ĸ׽ֵˣҪҪ֪ͨشˣ
ˣװ֪á
ˣҲĥ͸ͨ飬Ǹˣδͻ¼
·̽зԿ϶һ㣬͵⣬һŹϺġÿһ̤ŴƬʬǰˣɲԸ֮ΪУԼԭعɹϵУɮ濴棬ܱסݳǵٻ󲻱䣬ˡ
ĸ׽ᣬ˶ȥ
ȥڿһ˵УһëȻļЦ𣺡صƣԶ֣ƽշ裬ٷپҪǵ³Σ


148 ƽ
ʮ¶ʮգԱݳǵľ˵һӡ
һ磬дɴɵĹپݳϸӪֳֵǹš屨ȴʳ˿۾ãݡȱ죬ҺǶĲظۡεȵضȥ
ǰģЩò׳׺ȻֹǱƦģˡ˿ԿЩνֵĹٱݳǰܳصƣܻԶ򸧹֣Ĳ£ڶˣƽݳںаԵĵƦʱҲһľ£ͬŵǹȱһ·
ǴӸӪƺƵ֮࣬ȻЩپнʱҲûʲô֯гһЩܶӹ٣׳֮СͷĿ⣬ûʲô߼ľ١
£ƽյϹٳصƣԶˣȴǾǳӪʱҲûκֹݳǾͷ͵򸧹֣Ҳ֪ȥˡ
Ⱥپɱڶɷӣϵľմң֪˭һٱˣ
ʱһ󼦷ɹ˽УŮ˿ޣİɢӣٱûоԼһ£رǴݳڲġ
Щտ־ӣЩٱǸǻУƺʶԼĳǵõһַйĿУĵҲ಻ס̬ʼ򲻿ɿƵľ淢չ
صƼֻ뽫һķΧڣǵ͹ЩٱӾӪڳû߶ԶϵҪùٱѾҾ

ұˣ
ڱڣϢ֪EĿɿڴһ˵
ķԤףôأ
ұĿEûҲˣɱ˷ŻԸûԵ飬º󸧶ݳҲʧء
Ҫĵõľ᲻ԼڻмСסʲô£ֺλѰ죬ͷԴססǸ⡣
£ļٵڴתԵһԱҲǵսľԡڴʱξٴҴҸEһĽ׳ǰûڳƽңûˡ
׳E԰ЩͻȻһ£ٱҪãعǱ߿ɵ֪Ϣ
нİǿҶЩҶEҲмԾǵıǿ׳ұңEָֻˡ
ԥְ֪ұķظۡȥشӦѾ֪
Щ֪ݴԴûзȣЩ׳ȥƽңʱѾұЩ׳ûϽٱս֪Щ׳ĵԣͬåƦӶ࣬ǰ಻סұĶ飬Ǿˡ
ĿսսصٱҪãŲش˻а취
֪Eָֻ̾ˣͲ֪ûϾᣬ־棬Ӧ𣿶E˵£ûʲôΪҲұӡ
E֪ҵұжˣֵǻ᲻
Ųظֻۡüͷ

ʱĿĲظۡһ
һ󱲣ҴңҪЮ٣
ǳıӵˣ
ʾ£
дߣɱ֮
ӵǣ
¼׵Ȼ죺¹

ֻǶ̶ʱڣݵĴСѾΪصƵ˵ļƻȫ˷򣬳һֹٱȻǰظۡ⣬µĴ󲿷ֹپѾ˶飬ʼȺݳǸҵ̣ɱڡǻŻ𣬷շݣڹ컯֮¼ŮݳǴĵƦҲǳһˮ㣬Ǯ
Ϻ˵ĵǰʬ壬вŮӣұֳϵҿݳǸķţݳǸؾǾ
ڱݳǵϴϣڴзжĸʱмұڲŲƻǸأڵĻƣҲŵò֪ȥˡ
ڲſڣмҾһŮӰڵϣϣ˺ŮӵѣҪڹ컯֮¼ŮƴĺκǼ׳ʿĶ֣һ鱻䡣
ҾУһ˹Цʹ죬Żʹ졣
ŮۼԼҪ裬Ŀغеүۿɣ
һ掠ľ죬ǸҪſŮϵұţؿڱһ󶴣Ѫ罦ŮһŮӴ
掠Լ㶵Ҿһڵأ߼˻ҿȥȴǲشЩ˴籤ҶƽˣǸ룬ףֳֻ볤ǹжƴ󵶣һһ׵ӽ϶Ҿǻǻ𣬻ǳǹɱһҾǴڵء
ЩұԸĸ˴籤ʿսǷһʱɢӡЩҾӲˣֻǹڵƴߵͷǹپֻǼҪãͶǹپֵܣ飬顭
Ӧǻ掠ĳǹǵʺڡ
һЩԳֺµıƦǣӲˣҲãǷݵǰ˴籤ʿǶ֣ͬɱ

EȻҧҧԺٵξʱһЩ˳ǰظۡЩСӡ
ɫѿɵ⡭
Ȼ֪淢ʲô¡
ϴĽŲܶ˴棺شٱң۴ɱ⣡
вıߣһɱ
гҴߣһɱ
ȫǽྲϲ׼˳Է۴һɱ
ĽŲƺҾĿ޽лEɫ԰ף
ڸ˶ɫ԰ףֻĻһһģĻƺϰ˲١
֪˶ãȻɾĶнǴŽԽԽмɽġʤȫǲǲ֪
Eǣǡ
ش֮˴籤ʿƽңʦǣ޷ڰ뾪š
EĿɿڴҲ˵


149 ϣ
µǵ˴籤ܾʿĽŲڽ϶УԶΪλһнУǵѥ̤ʯϣһƬĺ졣
м𣺡ҵȷش֮ƽң뾪š
˴ɭϣɧŰ֮١
ϲͨжɱۣ
ʦǣ޷
֪˫۾ӷؿֻ½ǵľӣǾУֳǹֻ北Ĵ׳Ǿ֮ɫӾٵʿȻףǿǸеηǳ
Щǲش˵Ĳ£ǷƽңɭϣԷģֻϣǲҪЩұһͺá
֮¶ݳǾ˵ͻȻ˾δһʱѾƽĴ棬˶ңұôƽشֵǣƽˡ
ڰղͬǳصƣԶ֣˵飬ٱǰǱ没ڼңʾ˴¼Լ޹أҲԼıķС
ϧ̬ķչȫǵ֮⣬ŽҪõĹٱѾչɱͽݳǸشɱʱǶɫ԰ףֱԼҪ군ˡ
Ǽ˾ۼڳصƵĸڣ²ϻرչ˶Ŀɿڴ֪ǺáڣһһĻҾɱʱľſ޽˶ãϱ㰲ƺصƼĶļٱѾɢˡ
ǴɾǵĽŲϴǶ̲ס˴ľʱǴӱ˴˵У˾İ˼ҶѾǾò˼ˣΪʲô£ôǿ׳ıǲף
µĿٹϣֶκҲĺ¸ƺǸ
صһҧǸæȥشˡ
Զϵķⲻ϶ţǿ־壬ҲȥҲҪȥ

˴籤ǣ֪EҲҴ򿪸ţֻǴŷ⣬Ӵ⣬ǽϿĶ
EҲŷŬȻͷű۵Eŵú˼ξæǰеˡ
׳սľػEǰٴŵӣŷȻϲǲشˣǲشˡ
E˿Ŷǲش˰죬쿪š
ôŴ򿪣EϽԼݣԼԵЩȻ壬ȴġEȻվ̨һףԣ׽ߴĽEȴʶرǴ˴ǵ˴籤ˡ
ѾԿõ棬һӶ׵ĿʿϣǹȻƣE˵սľEĿɿڴؿЩкüˣݳǵĽİٱѵѵһǧ˵ļҶ
ԣǧҲһվԱߣȫûյֻӵģŭĿһĹӡŹҲǽԣֻаܳصƼ˲
EŬԼ첻ˣұǸ
̾СͻȻңƽֻ֮ݳǰܾСʧذ
Ӧν죬Ҵʱ𣬵ʱ̣һʱڣݳѾָƽľһӶڽѲߣⳡٱ֮ңѾƽֻǻǽڶ̶ʱڣݳҲʧС
мʮҵ̱ձڶľŶ룬ʧﲻ꣬Ҫǣƽ߶ϰˣŮ˱衣һ·ʱͿϵѪʬ壬вŮӳʬŽߣڶ౻շݣ𡣱ȻƽҺʹɲһվͿԸƽġ
E̾ݳǰպι֮УҪ˽ѣ
ͻȻһ£ˣұµںδ
Ҿ٣ɱһ⣬ǾܻѺӪټұ򣬺ıźܿн
Eһ񣺡ˣҵȾǰǣٴҡ

һЦҾĴãټмƽϣ֪ݴ˲ġ
EҪδãʱлһżϲɫ䡣
Ц󱲰ˡ
лһƵȥץҾܲɱ
лһƴһ֣ʮһӻ辰ڵȥˡ
EҪȥץ˭ʱ֪ݴˣҵмھգڳ֮⣬Ҫ졣
EɫƣСĻʵмճǣǺ⣿
ٱң޿ˡҪھǰҾȫ֪˱ңǸʲôĺ
Eһģվȡ


150 У
صƵûжõĹٱڻȥɡ
ԶֻҲȥҲȥҲȥشˣҺ£°
Զӣصüû뵽ԶһǰԼôıĴأɴкڡ
֣ǷϣҲֵ̾˵öԣȷҪȥˣɡ
أסˣ󣬶ҪҧȲ֪飬Ǹ没ڼң֮£ȫ
˵ܲɻȴһҲûУµĺɴ˸䡣
˵⣬Ժһ죬ŴɽŲӿмŸ˵ĲҽС
صһȵʲô£
һ͵ƿڣ˽صˣˣˡ
˶ǳһصƴȵ˵˭ˣ
Ǽ˷ᡣ۾ͻشУһ˵

صһŽ߿ӵһЩҶŶ
ձȣȻǶǶסŲȴɵ׾ʿӻǶӿ˳صƵˣһʱǶ˺ѹѹĻ量ںڵ勵ھ׼صƵˡ
Щ˻ֳǹֻ北ߴ뺷ǲشԵº׻辰
صƵһĳȥֻȫ䡣
Щ׻辰ֳ北һصƵ˺ëһҲҶǿЦЩ辰еĻ量װҩֻҪ۶ȫͻ־޴ѪصƵðա
Ⱥֿһף纮¶лһƳڳصƼ˵ǰ
лһƳصƼ˵ȻʶصƳԳԵ˵лֵܣ㣬Ǻ⣿
лһƵС࣬ȵصƣԶ֣˱ңкգ񼫣ش֮ץ鰸ʱȥشˡ
صƼ˶ǳһ˱ңͬСɣ췴ĴʣԶелֵܣǾ޴⣬ⶨᣬлֵڴǰΪǷ˵䡣
֣Ҳǳұãҵڸв֪飬ҲǷţҲʿ룬²ϣݱ޴̸ͷϡ
صƵһƬԣҵ֮ģտɼ
лһЦЩԲش˵ȥɣ
ȵȫץ
صƼ˴еҵȲƾʲôץǣǲ
ǰڼҶҲǹǻ
лһ־ŭȵȵҷܲоܲߣɱ
掠ľ죬Ҷڵأ辰ԾǰڼҶ۶ÿһðһҶűڵءǼ辰ºһƬѹѹĻ辰
ҩѪζںĿдһƬ֮һƬǵڵû֮˵ҽлһ𣺡зߣɱۣ
û뵽֮Ŀ北ԲֵܣٿѹѹĻƹڼҶǱˣǾ״عڵϣеĪ北ͶͶ
һƬĹ֮ˣЩ׻辰ֳ北һ
˱ڵϣ
ص̾˿Īķ˴˵ɡ
Զ޵Ҿ֪дǲҵġ
صƽϵĴȥصع򵹵ϣԨ
֣Ϊԥϵıδ£мɨڵأ˫Ť

掠辰ݺϣ֣ʹؾţع¡صҲһϣʱѪעɫͷĿѣֻԻԶ־֮ı

֪EƺһʶԳԵصˣҾˣռݳǹپһ룬˵Ǿ
˵Ⱥ֮ͽ֮ãҪ˵һĹپȫĹٱңҲ֮
E૵ǣǿǹٱ
ȵΪǹٱԲŲ飬ΪپӦգȴ´˵֮٣ܺ죿ʹݳǰοֽξ
E˾ʵɱֻ̫࣬׶ˣߺ̵ЩٱڳоɱǣǼҹ¶ĸԹ簲ǻӪȫҶ˵Ķʴȡ
ȵҵʴȣֻЩطӰյ֮Ǹ޲ĶЩұֺ׶в֣֮Ǽоݳǰֺûоڼ°ʱп޹յʹ࣬пԼܺң뵽Լ촦ĽٴӲı߿ݣ
EҪ˵ʲôһۣɭȻ֮⣺֪ݣ㾡ΪҾ˵к⣿
Eһҡֵ¹پ⣬⣡
ѾԼΪĹٵƣĿ˷Ը֮£¹ʱȥ죬ʱȥ죡
ϽˣµĸԱǣҲһѷȥˣҿһۡ


151 £
ڱݳƽϣܾʿȻǸףںһǵĳǹ֣ƣ˿ľ
ԣ֪EһԱɫףЩ֪ؿ档ǧݳǹ͹ŹҲԣѾ֪ϢҪڰǰҾԼûвҵͬʱҲԾľʼղǴվţһԲҷ
ܾʿԱߣսսǧµļˡЩûңյǾ֪ҾڽŰʱЩ˴ԹϹΪβԼϽ֣ԼҲɿ¡
ѹǵսĺǳԾش˵ĺʱǧˣŴӼҶɫΪѿм˳ǣɫصǶҹЩҪֳʲô£˸£ҵһ
ʱһͷ֪ȤԼǧƽչϵãЦʼ䣬ʱ˦ʮ⣬졣ɫ࣬ŵһڲ´Ҳҳ
˳ǰصҲǣǧ״ǶǲκεƶһֻľȻվš
ն𣿡
Ȼ˵EһEˣӦöˡ
˵о˵ǰʧԼĹͳһԵξٵξ㸺мڵľǣǶ˰ɣ
ٵشˣӵλ֮ְʱԸȥмգǾǡ
ڶ棬ѹѹľǱݳǵľգڵľ̻н˵ӣһЩ˶ؼڲҳǳҽŻˡǴʱǵˣҲǾδ־岻
ǽӵͨ棬˵֪ݴش˴ǳǻ㼯ǲҲڳڸͨ£һĴӳڳѣ˶ɫףֲ֪ʲô¡ܱվľǹٱǸǺ¡λϹڴˣּ״֪ش˲¾ɭϣԷġ
ٲһЩ׳ά򣬺Уѹѹվˡ
ܱ߸ɫĿ⣬ҰһƬҾѺɣ
˱ȭȵҾѺ
ܿ죬Ǳߴһ뿴ȥͼһӻ辰ѺٸҾЩǾٻʿ廨Ǳǰɫɲ֪ԼѺʲô
Щұܻ󣬱ѺھӪڣȻںʲô˵ģرгصƣ֣һЩĸٽҶǻοԲ£Ҳһˣÿζ԰վ֡
ǹٱ͢ҪأǣϹȥҵˣֻܷģܿˣ˵ø׬һءѺʱǻ̸Ц˴αԼջ٣˶Ǯ˶Ůˣ˶ٵ̵ȣȻˣѹҲ£һжȥˣЩµˣ϶û¡
ǻలοֱǱ廨ѺʱŸԻβ԰˳ǣѹѹľͷвش£ǵѵ״Ȼǿ־塣
ЩұѺʱ˫۾ǣиһ޵Ŀ⣬Щˣڳڸ޲飬ԼĲԼŮԼķݣɱԼļˣԼ޲⡣
޵Ŀ£ǼĳĬܵĿ⣬ұЩ׺ıƦҲǴΪи˸оȫ
ڰУһЩЩұľԼ˱廨ѺǶһƬ֪ԼҪδáǵľܱ߰һӱĿ⣬һЩұΪЩѾŲ
ұѺˣҹٱˣɱһʮˣٰܻʮˣݲ죬ЩұΪܳصƣܻԶ򸧹֣˲£вҶ
ЦصƣԶ֣ôĹ
ɨɫEŹһֿۣ˿ܱͬɫ԰׵Ⱥ˵Ѱյ̧ɡ
ȥܿģһ߾߰յʬ屻̧ԽԽ࣬ﵽһٶˡŮˣҲС϶ǰļȿ־塣иһǳŮӵʬ壬ÿνѣŮӵһ꣬رһЩɫŮӡܵĥǲҲ̶ãҲֻһϯְִ
Щ壬˴ӽƱУڶߵʬڸҸͳơŵһ߾ʬ壬ڿ಻˵ľգѾԤϵЩʬУǵļˡ
ڰյĿŵЩʬ壬ЩұǰͲסǸоԼĩ٣̱ܶڵأұЩԳֺµıƦҶҲǸȫ
E˶̾ҡͷǧµٹٱǣҲǸ죬Щʬһ߾߰ڳʱǳǷǳǵһʶΪٱؾͣɶ˺
ˣڵүүı飬ԣɱĶɱյĶΪپӦգڡǲؾգ죬Ϊɺޣ
ھ˫ĿֻעȺУվ֪ݸٷСӣԣһЩѾߵ˵ʱǶһ˵
µĹپ˵֮٣ݳǵľգ
һҾȺһɧû뵽˱̬
ūη߲ǰϰƻĹپҪã
ȵ޼Ͳϣٱң޿ˡգұڰǰЩԸοЩѵľգھΪ䣡
ԸұݳʼΪˣӾҲϧ
ѻȸĻ˶ŵˡ˾˵÷ЩǣҲŵøֹͣ
֪EǧЩٱɫֻĺ٣ӵлһƼ˻ȻǸǳࡣ
ȺУСҲǳԾضٷ˵ƽ㣬ղ˵˵ЩҾûɣ
ٷ˵󡭡ǵġ
Ŀǲ˼顣
ЩҾһƬĿ޽ģǵǲҾǹپֻҪãҪá
ָŵϵʬȵǵĻЩѰ˵ȥɡ
ŶЩ޺ұҡͷ̾ϢҪã򱾹ҪΪλգ˵֮٣Ϊ෨͡ٱضǣҲǵŮ籾ݳʵҲͬǷء
ȵˣ̡
𣺡̣
ܻ略׼
׼
ļӻ辰Ӻһһ˸߾ٻ若ǰھصƽǰмʮͣ
ˣ
һٸҾܵӳǹǴҽУҲҪҪ
ЩҾҲãڻ略ӵǰ汻ųһţǰǺѹѹĻ北ȫܶ˿㵵ʪԲ֪Ƿޡ
̿ʼԤ
һŵĻ亮£׼ǰЩұ
ţ
ţ
һɵ
һеֹͣˣڸѻȸû˸Զһ¡
һᣬ˲ǰ̽
ӳǹǰһ쿴ЩҾ޴ûģ˻óǹٲһ¡

掠һһҾһ˺һˣܿģٸҾʬɽѪζ̵ζܶ˶ǴŻ
رụ̂ڳ壬˶ɫ˫ŷ


152 һ
𺳵ĳ棬ǧٹپɫףÿ掠˾ͼȫҲһ£ԼûвҵͬʱҲֶη嵽˼㣬ˣݳһĹٱ˵ɱɱˣʲôĳ
ΣѾˣУЩٻĹܶӹ٣׳֮СͷĿǾ٣Ҳ˿ò飬Щͨұһ若ʬϡ
ܱߵİǷ׷׹£лش֪ݴΪֹ˴˱ãΪݳǵĲٱپҼҶкܶ˾ݳڣȻұУҲӲٱ͹ٱһٶ˾ǾڳڣԼһͬᡣ
ˡ
ʮ߸ҾҲ׳˴籤ǹӥץСһǸѾûֻȫ̱ЩǹʿѺҾʬǰųһšЩ˫Ŀûмվ塣
Ԥ
һźѹѹĻ量
ãڴǲڴĻûǷ׷׽ĿͶǱߣȴһĽʲôͷѺɡ
һᣬȴصƣԶ֣׳׾ʿѺǸͷѪ죬ŲĲȣԣʮѺļҶǣͬǰ
˫۾ǱѺǰȻȴЩұ
ǿصƣ֣ǼǺҼҵˣǲú
⼸ǧС
ЩұľûɣҲ̴ˣǻķߺޣֵǷǵĳصƣ֣ϡ
ɱǡ
һƬŭ֣֮˴ʯͷҵ˳صƵ˵ͷϡ
ԶֻǴͷصƣ֣ȴǴŭƽȮۣЩľǰūϥҲҳ¾ˡ̧ͷǵȴûһƬŭĺС
ԽѺǰԽľҾʬ壬ǿû뵽˵ĺ⼸ˣɱˣһʱ䣬صƼ˺Ī˴νӹͷûЩҲΪص
һ˱ѺǰǱվǰ
ǣصƣԶ֣Ϊپ죬ԼʿؾȻȴݱңգǸõ
صƵˣ¹ٵԩ˴αңµȹһŲ֪ûв룬顣
֣ҵȸ没ڼң˼֮£ҲǷţ¹ٵԼϣԵȻݱ֮˵ʵ֮ԣ
ЦɫȻ򱾹ٶ෽ʣ֤ݣ˴αңʹıĻȻһ򣬶Ƕ𡣡
˺ôĵӣΪһ֮˽˶ٰգڣڣ
صƣ֣˴һҾ˵Ҫɱǣ
ǽûвңûвҡ
񼫣޿ˡˣѺȥҾһ𴦾Чȣ
ƻ˴籤ʿǿȥصƵ˸ǾһԵҲǾˣɱ˼Ҿ˵ҪɱܳصƼˣ
ѻȸ˴ҲҳųһŵҾҲǾˣŵؿűǿϹǡ
֣һһߴУ˽ıǲ
Զƴ޽УˣС֪ˣСİɡ
ǧ֪Eеλˣش顣
ɫΪѿֻתͷEһ̧ͷ졣
صƴ˴Ʒǧ㶨Ҳ辭˾ʣȨǣ
ݱң辭˾ʣɵǣȥ̡
˾϶ԾٲȡŴߣƷзּƷз˾ʶּþڱ߾ǳأоıѣɶָӣ˾˾˾ͬʣȻ걨֪ᡣ
Ȼھǰɱ߲ڴޣ뾭κѶһ㡣
ڳصƵ˵ĺ޺УǱѺȥʮҾһ
̣
˷ĺ
Ԥ
ѹѹĻǾ𣬿Ļ勵ڣ֣صƴ񣬺Ȼ˻
ţ
ٴ

ʮ¶ʮգݹٱңʱαݳǲʾѹɱҾصƣԶ֣ˣת˲Ϩల˵֮
Ϣʱرݰһæر£ʱǳЭݰ⣬ҪǹӪսͣ϶ϹٲĽǵɳڵرݰǻ¡άˣɹӪ¡
ɽǺЩʱ䣬һֱڸɳ봭˱ݳǵ¡
飬ĿɿڴǸôĶ˴籤ع٣»ĸܶӹ٣ݳǲãɱһĹٱֵܴܸɡ
оĹģݰʱãϸ˹ĺ󣬿Լ˵޷ݳƽ¼ˣܴҲ¡
䣬رձ飬ڣûжղɸһʱ͸㶨ĺ٣Ȼ˲ԴȴҲڣξϽ֣ٳֵúãҲ֮һ
ɵֻʿТ£صƵˣǽ
ݰЦʲô£صƼɿңʵ֮ҲТǴˣ֪ӵġ
˽ĺԾɱĽ٣Լ±ԽԽãɱģһ㣺ݳұݳǵķرΪ㣬Ҫƺ˲ſɣǷǡ
ɵ׳ݳǵĻӦò⡣
ݰͷ

ʮһ³ڱݳұ֮µĹĵݵ¡άС
¼ά黹Ǻܺõģ֮кɹرζ¬Ĵȣǰ;˴ܣά±°˲˿ڲƲҪģն׶ٰʮһĴ󹦣鹦󣬹֣һΪɽʹ˾ҲԳ¡١
ζԼʹһ裬ʱֻ̫̫ƽƽ˾ͺãû뵽Լˣֻˡ⣬ĿλΪְҪ֪¡ʱĿֻƽһͲְ
ְ꣬һΪְƽְȣ꿼·ٺնߣ¼ٺնߣһһεĿλΪְԼлѲҲ˵
Զڵļʹ˵һףͨ˺ΪϣӵұõĹʱһӦѹϸһ˿ԭѾƽһһ֮ڣ·֮Ѿƽ˾
ϸ깫ĺ󣬼ʹ˵һ䣺¹ϣξϽսͣǸ˲š


153 ȱ
ʱʮһ£ԽӺ䣬ϲʱƮѩ̹ǵĺɨݳǽϵ˴٣Ҳ˳Ƶʡ
ݳǱ֮ѾÿһСطļ˱ңʵ˵ȤϹ˵ֻҪӿͺãѲʷûоʡ
ݳ֮£¡άϱѲ¼Ҳ赭дصǿԼָ£һ֮ǽݳƽԵȱãϣѲܲһЩǮúðһ½ʿ¶ˡ
Ѳ¼״ãֻҪ¡ԼýʿڲҪ·ǣصĴˣԼŰ죬ľǮҪúÿһ¡
Ǯڸж¸ûԸ
·ŵ¡ϼά˵⣬ַ˸ĵݳǣҪԼýʿҪ¶ˣͬʱһξϽ¹ϣ˼Һ⡣Ҫݳǵı㣬ȱĽʿȻ󱨸ʿãڽ߾ȫ취
ʮһµʱ˾Աݳһˣҹپ˾ˣֻҪû£ûйʵȤҹٽû嵥ǺúóһݡǧĶس빫ЩأԺҪ˰
ݳûܵıҪؽû˹עݳܣһ򸧹٣ճ˼⵹˸ȤһְԱ࣬ǲʵȱ٣Ϊ⼸мٲһ
ݳǲعǧǧ·뺫ţ£Ϊݳǰܹ١ǧٻٴΪ˹Ϊݳ򸧹١
ȷ󣬱֪رݰͬ⣬ٱ¡ά׼¾
ʮһ³գ·˴籤ܾʿٶ˺ƺƵǰΣ·뺫ٵĲԭΪ׳ǽʽתΪϵʽپù
ǽʱݳһɾɫԭΪعֻİٱƽʱѾӵļپʿ·ļپʿ˲£жٱ
ŴұפݳĸٱǧˣڱݳڣѾȷ˾ԵȨ
·ЩìܣԼ·ǿصģ»˳ʱ·Ȼʾ֧ԼҲǻѼ顣ڵֿʱҲͬСȻΪͻвܵģҲԼʾҳϣݳпȱԼʱǵ·
ָ֪ͬʿֶӣʿԼ鷳ȷݳǰʱʿʾ飬濴·ֺʱʾͬ⣬㲻ʲô
Ϊ·ʿֶӾͲãҪȷ·̬ȣһԼʿ幫ȻͻʱվһߣϣԼȦԼĵˡ
飬·ҲΪգ常ʿ鷳ʵ֪ԭ常ԭعɲۣɵĸ£ʿ嵱ȻҪ鷳ʵ֮䲢ûֱӵͻֻƫ⡣
ʿΪ־裬ǳ˳ۣΪֶ߲ʲô£뽫·ȥ·ͬ⡣Ϊ飬常ʿѾΡ
·Ϊ常۽̫Сַ۹ֻݳǵһĶֵϣԼд־֮ˣ常Ļ¹ӣѾúֻнǰ;ⲻԼݳˣδиʵء
ݳǵĵݼ̸·ᵽ⡣
ĳصֵܣǺܿģϣֵܼʼգٻ󡣡
·Ӣ֣֮ɫصߵһͷˣΣ¹ٶ׷ңǰЧȮ֮͡
·ͷã

պ˴籤عֵݳǣԸóһȫ¾ڲظۡڣӼֵĲظֵۡЩ̬عɵӡ
кѣ˴籤£شֵ̬ŷ̸Ц
˴ֵ˴籤ⶨ¾٣ȥ˴籤һ
ԭ˴籤͹·ӪٹٺݳǣµĿȱֵɸǧ٣ǧʷӪٹ١ٻӵ򸧹٣ǲµľӣǼ졣
˵ͷʵ¸ӵӪٹ٣ȻĹλǧֲٻ٣ӵı֣ԼҲΨףһлðذ£ѷ˴籤ѾϹγһϵеĹ淶ƶȣİţҲ֮
˰ɣܿҾͻ·ְġ
ֵ㱨˴籤ڵͿѳɹˣū˺󣬴ӰʮһֹǿѻĵǧʮĶѵǧĶ߱ǧĶ˴籤ʮĶÿɷֵʮĶ˴籤ڣ޵ؿɿѣ⣬ĹྮˮûдƣţũҲȱ١
˴籤˿һǧڣڵĴϣ˳ɻЩɢĶڣҲϽµļͥͳƺ󣬹˿ǧʮ߻ͨÿʮĶٻµľÿһĶٻϵľٷһʮĶı׼迪ʮĶ
ʵѻĵףһ׳˾һԿѻĵһĶϣѵĹྮڽиţũߡӵṩ˴籤ֻиţٶͷÿṩţһͷǧ໧˼ңвٵȱڡ
ھྮˮҪǮҲǲ٣мۣһںˮˮྮҪӶʮҪˮȻ˵۸ԴͣȻҪǮܴ󡣶ھྮǳҪûйྮṩˮԴ࣬ѵĻĵصá˴籤ĵؿѲ٣ǮྮĴƺѸϡ
Ĭãţһ취֯񣬽ĵؿ˵˴籤ûлĵأ㵽層شȥѣﵽÿʮĶı׼
ֵӦˣں֧֣ͷˡ
ЦŶְݳǣúסϼգҪи£߲١
ֵȻ׽ԸæӦ

ʮһʮգݳǸ٣˴籤عֵ層ķع־żұķعʷ£Ժ󱣰ݳǵķչ񡣲ظۡ´ڣټüһá


154 ˰
ϣˣ⡣
ԣݳǹ͹ŹӪٹȥεݳǰܹٺ٣·򸧹ٳٴˡȥ˴籤عֵ層ع־żұعʷˡ
ڳһˣԼĸ£ݳ񣬿˵Уָоܺá
λϣ層ع־żұعʷЩǰЩݳ֮£ţһҾֶֺöĺѣر־ֲиǼ
Ѻ־ʷĬĬ֪ЩʲôŹ󣬺٣·ɷڶĸ£ݳϹһƿأȻŵۼǰ;òϲֻ򸧹ٳٴɻǿ̰ţƺ겻ı飬ûΪԼݳǾͱֳεӡ
Ǻ󣬳˺ļܾʿסԭعɵļҶӪ⣬ߺ·ܱסڳͨʿӪڣһһ˶ݳǵȫơ
ɨһۣλݳǵӪۼҪˣݳǸβúһ
ŹֺҸ嵨˷ģ¹پǻԼҲҪݳǵã¹ٿԱ֤յ϶ҪȽöࡣ
Ź˵ֵ־ʷķعҲæ̬
΢Цúãλڹ£ο
ʾ£ݳǾ࣬Ѱ˼Ϊﲻ֮򣬱پЧ˴籤Ҳʵ
Ŀ⾼ˣپĵأͳļһ忪ѣݳǵľ񣬶ԷȡʮĶأٸǴƹྮˮţũߣ˴籤һһꡣ
ԭ˴籤⣬߼˶ǳһôֱʣѻĵز˵аǴƹྮˮţũߣҪٵǮ
Źˣ˵ÿʮĶȻҪţһͷҪǴƹྮˮ
ǣÿྮˮһڣţһͷģãҲָţһͷ
йŴıΣһͷţ˺ʮĶأСũձùģΨĹģάһ塢֮ҵơ˿ڣҪּıƣҪıߡ
Źôˣ˴籤񱣰ݳżұ層صĻڳǧÿţһͷҪţǧͷÿţһͷҲҪߡ˰ͷţݳڵĿǧʯţİͷмĲ̫ˡ
дţһͷӣʱţһͷ࣬л䣬ҲҪһͷ⼸ǧͷţҪƹྮˮƸũߵȡݳǮ
ŹԳԵˣ⣬Ŀʵ̫ˣ¹ûа취
Ŵ˲ģȻ취
ŹǴģҲĿɿڴ˼顣ֻԭ˴籤ƽǶѳģ˵а취쵽а취쵽
־׵ӳⷽ٣ɷºܲζʱһСС죬ԼҪȴֵԼˣʮӶʮ
˵󻰣ʱţƤδơ
Ĭżұعʷʮĸߴķ糾֮ɫԾͬʱһ£ԥˣзǸٿؿɷ֣
ȻͨɷʮĶٸؿɷ֡پٻµľÿɷһĶٻϵľٷֻɷһʮĶȻˣͨʿǾ٣һ󣬵ʱ谴Ķ˿
УͳƸĵغɾԼѣÿʮĶغ󣬵ǼᣬθǴƹྮˮţũߵȡÿı׼ĵ߿ˣ㻧˿ٶ࣬ҲǷȡͬءһЩ˼ҪֻԼֲˣΪ
˱ݳǣ層żұһƸǧ˿ڣЩ󲿷ûءڱݸأ層֮عʮĶԿѵĻĵأݳǵżұһʮĶԿѵĻĵء
ݳǵؾ⼸شߵĸأǷɢں¹һЩУЩطأԺ˵ֻǰأѾݳоˣҪļ񿪿ѡ
֮⣬żұľĵҪ֮أȥĺׯдúЩԺҪԴ
Ļ˶㣬ҲԷأ̫ˣȻʷ־˶ռдû˻Լ١ֻÿֻܷʮĶԼһСмӵҪ𼸻ˡ
ǧﰡЩʱҪԼʿҲǡ
ڸռʿ䣬ݾʿгɷ磬ȻܵҾǧĲ£ҲǱϣЩʿ;ǡݳǵػԼµļܱ㹻
ʱܽܳڿ죬æ˷ģ¹׵ģؿɷ֣ǰСӿ϶ܵñ˭졣
Ҿ̬֪ƽ׽ˣʵֶκǿԣûʲô³Լʲô֪ԼǧݳǣԼٱ϶ûʲôóˣΨһĽתΪ;
;;ɣԼ̬ȣԼΪǸˣԸ̬ȾͿԿΨһ̬ȣǽĴȣԼȦڡ
ı̬˵ͷʶʱġ
˵꿪ѻĵصľַųһըڳһ

ʲô˵ݳǾǵ˰գ
Ź󲻿˼ǧҲǳԾǰ˵ݳǸصĻĵʱǲţû뵽ҪݳǾ˰ա
˵ͷ̾ݳǰòģԱҲμ辽ȣپݳǾգҲǳþϢĽ
Ź૵ֻǣⲻݳǵʲôأ
͢涨ݳÿǧһʯ˰򲻶ģֻӣ١ôɣŹǴͷҲ벻ס
ãŴ˲ģԻ취
Źֻõд⻰¹پͷˡ
ɦɦͷ˵ʲôǱտڲ
ǧһȦڣʱҪΪǣѵˣգ˽ɳ͢⣬һ֣ҪСû룬˵ʿǳڵԱǣҲûҺڵǮ


155 з
ǧ˵⣬׵ģƽʽǮÿǮµĴࡣ
˰պɽɹķݶµı㹩Լ֧䣬Ǵ
࣬ǵط֧С⣬һԴڴ︳ļӺģЩĺڵӺĿɴﵽÿʯġ嶷⻹и߷˰Ա²Σߣ֮ȣҲԴ
֧һΪصİ칫ã֣Ӫˮȹҵ˴ڣЩãһ㱻ڸعԱ񣬻ǹٽңб˽ҵȣҲкܶطֲǮ
࣬ǸعٸС⣬ȵԴ˰Ϊ˶࣬˰֮⣬и߰˰˵ĳ
ٳչڣضճԼСװ˵Ȼ˰˰˰벻ҪȴԼ˽ҡ㸽ӣϹٵԱٵﳤ׳ȣ޲ˡ
겻˰ǵõʵݣһݳǸûֵĻᣬҪǡӦԳ͢Ӧ˰ķݶܶδػῼǵǻΪǷʽأݳǵ˰Ƿÿ꽻ϰˡ
˲·ɱ˸ĸҪܶ˰ݳȷʵһЩָ࣬գ겻˰ݳһЩԱٺôõó
Ϊᣬ˽ٳڵǱǴͶģԼǰ;ôԸ⿴ٲԨʱѡ
׵־ЦϾǸͷ࣬Ѱ·ķҲóһԣȴȫΪΪΰ黳жˣеӯ
΢Ц
ǲ޵ݳڶľʿԱ²Ǯգ±ٻ취ˣ𣬱ٻҪݳǸԱٺǮÿµӵһʯǺԼĸĸС
Աٺ嶷ǼߵҲˡٺӵһʯȫҳԱˡ
Ļ˸һļ£ֻǣӣ
־ҲǾɲҪĿԴôƾձǮ죬˴籤ǧǿãа취˵
żұعʷ˰죬һ䣺ʴˣݳǲʱҸʿá
İɣʱҺ˶ıԱᣬÿʿǵĿʳ
ʷĵ
ת򸧹ٳٴɵ𣬱ٽݳǾ˰գʱѲӸأ˸Υҵ˽ģ㾡ץʣ˭֮
ڳ˴Ҳҳ򸧹ٳٴվ
ӣ˭Ҳỳ˽

ݳʱˣصע˴籤
˴籤عִֵˣݳҪʼģҪĹྮˮصĹߴ죬Ҫ׼һ¡
ֵ˷ģֻҪǮϸϣ¹ٶ°׵
΢Цִ˵ǲɵġýͷïɭݳһˣһЩõĹֻ֣ѡȡȥ
ˣԺ˴籤ҪǹеҩľľʯϳúשҤʯҤҪ׼
ƵǮԼҪˡҪϣף糧ڵƽյʴɷɡϣ¹صϣݾʮڶ֣󲿷ֶǼں̫ƽ磬磬ɽȵأƺܶڿɵѾǿռݡ
ҪҪЩط˴籤ݳǽԶصҲƫɲףԼڻҫѾʵĳˣҲԼʹüʮϰ꣬ûбҪȥռЩˣҫǸӪá
ֵѪڣ˷İɣ¹ٶһ
ֵʴǧ˶˫ĿҪôණʵ層ķع־ҲǾɲĿⲻʱתֵϣתϡ
ЩԺ˴籤Ҳˣˣ˴籤ҫ·֯һްɡ
ֵǴ

º󣬺ܿģֻǼ֮ڣķֵأݳǾ˰Ϣڳ⴫÷з
֮ݳҾڱݳ˿ǰţֵַأ˰ݳǵľһӦǲšʵйնؿ޵ģ֮ûԸȥѻĵأΪ֮˰أصòʧνɱͷⱾû˸ɡ
شܱ֤ԺصһڶһһֱֲĻӦơͲ֪شǲǿտ˵׻
Ȼ˴˴籤ľУǿ϶شԱ档
һƬ۷׷Уʮһʮ죬ظʾ϶˵Ĳ²Ϊ档ݳÿÿĵ߿ˣԿѻĵʮĶǼ󣬹ٸǴƹྮˮڸţũߡ⣬ݳǾգԸ뱣ݾģһͬĴ
һʱ䣬ݳǶ䶯ˣǻ裬ϢٴڣرݰˣرǴһϽǰʻǱ֤걣ݳǵԼɣǷ
˵󣬶˲ŷֻǲʱʲôɡ
ʮգʼжٱʱݳǳûҾǧĶЩأ˶ʮĶʱܺİռұÿҲֵʮĶء
ٱҺЩҾݳսգû뵽ش˻Ƿأ󲿷ֻǸм㡣дҾظۡǰߵͷл
԰ǣԵԼұʱԲŮֻҪǽΪԼԻὫΪ°һ忴˵ЩҾ᲻ѡ
ЩֵصܺռͬǰߵͷлҲһ԰ǡ
ǰ˭ŵģһʱݳǾĳȻҲ赲ǿĵ飬ݳһƬ֣ܱ߾͵͵뱣ݾΪԼҲܷشҶաǲ١
ͬʱïɭݳǣݵһٶ໧һɨգ˴籤ڣʼɣˮ
뱣ݳǲͬ˴籤£ÿлĿÿˮ٣ӦĽ˵䣬Щݹȴǻ˼Ĺ飬øɵֺֿǡ
ֻбݳһԱ鸴ӣǻȸԾȴ˺ֵܶĻᣬǰĸұʾŵǵٺֻҪؼڹͿҺڣѡӦΡ

ķֵأֻݳǵľóȣܶѾ㣬ǲǼԼҲֵܷˡ
ʮһ¶ʮ죬֪Eع¡


156 
òõ֪ݴԳӭڣȼѣס꺮ůٳɣҲȲ
ҺԸоEԼǰǹĹٵİԽж˲١
˺һE̽ڷ˰顣
˹֮յʳʹϳڣò緢񿪿ѻĵأˣԣ񡣡
֪ݸԼĳ룬šһ
ȥգҲĿڻѲɹ֮ۡȴδټ˾ڹ֮ϣòΪ߿ơձ޶ӣƮأڸΪ䡣˽棬갲㣿ü˰ʵΪȻ
E̾һٰ֮࣬òֻ֪ǡ
һҾ֪ݴΪǣҲտѻĵأ˰
ֻǡ
֪ݴ˼˰ո£˶ʷ
ֻǡ
E΢죬ݳǰǮҪֻǮγ곯͢˰оǵĺǮڣ
˺Eǲɳһҵȥ˰ǶȻж£ƮƮɵζEҲܣֻ̫ʵĶ
˷ģԸⷢ񻧿ѻĵأѻķñԸݳǰռ˰˳͢ǮҲҿⷿˣһӵĴࡣ
Ŷ
E۾ŵؿ

ߺEȻѹ°ڣԼôʹӦˣʱ㲻Ǯô죿ˣﻢ£֪ݴֻӲͷƤȥˡ
ʮһ¶ʮգҲʾٸ֯ݳ񻧿ѻĵأˣһظĹ棬ͬʱȥݳǵ˰գһʱ䣬ݳǺ䶯ϢǸм㣬Eʱõһ족ķš
԰ǵEڱ֮ȴЦüۣ
ݳȴȻ죬ѻĵصľﲻEܲظۡĴƵӦȾĻĵؿѺ󣬴ƹྮˮţũߵȣԼ֪ݴ취
Ѿ⣬Eʲô취ȻĲҲֻܰοԼΪƷܲӣӦòԼ
ͳƻĵĶǼǻ˿ڣǸӵḶ́ҪʶֵԱݳǵĹܾԱֻѧ߸ԱȻԶԶԼ󣬶˵ʵڣѧ˵ƷУҲǱŻɵ̬ȡ
ʮһµף˴籤ǰݳǣ˴籤£˴籤
еģ˾ԣ˾ٵˡ꣬ٵ߱ʱֻΪܵ䣬ļѣٱһΪ˾
˴籤ϲҲӵǰ˴籤Ǹˣ˴籤ڣ࿴ǰڶׯż˾ˣתҪ١
ٸһݳǣۺ졣
˴籤õΪ˳֣ȻǸٳµġڿҿңҲǷǳΣ˾ԣУͳĲԼ֣ƼԣҲ˾һݳǡ
еģԼлĸϵˣݳվȽŸǸýĸ׽ˡ
ǻϲظۡĺҲϾ̾ѡ
⣬ݻ˱ѧѧ

ϵܣݳǸµ¿Ǿ춯ذ
ڷСԺڣһùеһȾƣû˿ƺȣѧѧɫ
Ҿһ£ݳⲻǲ¥ȵ㻰⣿ѧڣѧҲΪľٶ۷׷ס
׹ۣܶ飬ϵҪ˼С
ԼСѵİ˹࣬ԼٲԨ
ˣҾͲڣǰǣ»ģԵɡ
˵һ䣬һӣһȾƵ븹С
ãİ𣬵ãǧӣᱲʥ飬ǲˡ
Լˣ֣һ񣺡ΪƣشϷһݡ
ֹסϷʲô
񣬷ûѧѧЦص˵ɣ֪С²Ϊʲô£
ȷʵϷæġ
̾˿ݳڷֵأͳĶҪڶ֪࣬Ҳ¶һɴϴ֣ɱпԣ˵ǼĶ֣ǾɵˣԱҲʹáԾҪѧУѧˡ
ݳбѧ磬ǰΪԺѧһٶѧͣѵȶԱЩ˵ˮƽǳͳĶ֣Ȼڻ¡

㻹ʲô֪ѧѧֻڿΰգдѵʱԳæ
ϳֻǡ
İɣÿλæѧظᷢʷãÿ嶷ףô˰ɣ
Ŷ
۾һ
ϷԸ£ÿ¸һʯףѧڼλͣѵͬˡ
۾һŭһۣΪҳæΪһʯ𣿡
ԹԵԺݳҪԱѧѧģԺԵҸԱÿһʯٺ
ѧԿȡģƶѧҲ࣬Ϲֻı·ԱȻǨѣһҺڵĻƣ˹棬ûм˻᲻ĶرһݿһڵĻǶټѣЩԱҪͷˡ
˵ͷֵؿһۣСǮ
ûصôʲôһ仰ǲ
ȻҪСӣԽԽ裬ѷˡ

ݳǵľ񻧷￪Ȼ죬ӳʮ³ظۡѧ˱ŴԱأǼڿѻĵĶĶĵص㣬Σǻڶ٣ҿȣ㼯ɲᡣ
УѧѧҲԼѧѧһæΪΪĹ£õʷãÿ¸ߴ嶷ףԼٺˣֺãĿУԺ󻹿ԳΪԱѧǶǸɾʮ㡣
һϵоٶڲʿǵ棬ǲֻԹۡ
ж˶ǱŻɵ̬ȣɵúңôʵǮõóһ꣬ȴƹྮˮţũʱҪֳԭΰɡ
ʮ³գݳǵ׳ܼظۡ
ذݼЦݵصϲˣϲ˰
ϲӺ
Ҽ常˾ΪĽֶŮΪް


157 檿Կ
׳ܼ׸ݵСģ׳ˣΪĸܼӣֵܸһܼʮˣƽʱݳڷ裬һ
ݳʱֵǰĹڣξԴֵǰߵͷϴʱһЦͽĹڽҹѾûȤС
ҾʱֵܶǿõսĺԼϴÿ죬һЩ׳Ķ֣˴Ƿ常֮ϣ
常ׯҵļŵڣ˵Ǳݵ֮ף͢йˣڱݳڽеǿƷôˣҲֻҫ
ڱݣҿ˵Ӵ󣬲ׯռжǧĶǵļ֮ܣݾڣռĶҵ鼰ݳǸأ׵꣬꣬ţ̣ȣҶȾָ
Ǽֵֶ׳ܼסСףҪλá֦ͬĸԱεݣûҵ׿ϣ˰ķҪ˳С
û뵽ͻȻҪŮ޸ԼϢһ£ѵĵ׼ԼǱɣ£Լ֮ˣ
˵һŮ绨ֻһֱסݳ֮ڣСûмҪŮ޸Լ֪ѪĿġ
뵽΢Цû뵽̧⡣
Цǵ֮ӢۣɱӣΪշֵأ常ÿÿ˵𣬶̾˵ֶŮҲòѣǱһһ˶黭޲ͨŮӢۣĺԵˣ常˵ֻҪ˳һˣҪ˵ԸóһΪױǴʲôѴ˵ĸţũ߰常˼ҶԸΪ˾
Ц̧̫ĳˣԸСίΪ檣֮
ʱԣվ·٣ŹˣԸһļױԸæݳǵĸţũߵ⣬۾ɴˣر·Ź󣬸Ľѡ˵֪Сǳ󣬲е飬һ£ϴӦı顣
ֻлһѺõĵ
Ϊ檣
һ£εЦЦ˵˵ЦˣֶŮݣôΪأЦҪӵݲźϺͳ
ЦЦлһŵؿ³һ仰Ϊ޾Ϊ޺ˡ
һ޲̸檿Կǡ
Цѣлһ¶ʤЦݣݺݵص˫Ŀתţ֪Щʲô

صظۡԺڴϹȥĸףüͷлҲһһﲻʹͷ˫Ŀףƺ޹ӡ
ĸؽеԣĳصһִģֻҵϱ㲻ɸҲ鿴ϷǳģҶ򲻿ѧ
²ⶨлһͽŵԼˣЦãİɣӲˡ
ص˵ͷҶ仰Ϊͷˡ
ʾȥϱɡ
̾˿˳ȥ
лԣС΢΢ôˣ
л̧ۣҭҭصֻͼֲΪǽѣá
лСָ֣߹ȥ˵ɵĻǿǻѷޣҪͷϵģ㱣֤Զҵӡ
лﾪϲص磬˵Ŀģ
϶ص˵ͷ
лϲȴرס߽ߵص磬ūΪӰɡ

һɵس˴ȿڲ貹Ԫյл屶
û£ȴҴҹˣлֵż˺޺޳ȥְ³ʲô£ĸ棬лֵܽСŹ򣬱ְˣ˴ˣǱùŻѪ
ŭ˶

˺ȴǷƽ˾лһҲڲظۡڲ˶ʮ⣬ظۡڶ߰ĸĸֵ£ڼȮ
л۵ܵܵƣΪҩлһưȻܣһӡ
ʮ³գˣһˣ˻Լ
Ŷһ֪۽ĸߣƼ˲ţز
˼䣬ԽԽ棬ԭƼһиѰС٣Ҿ죬ܳصƵ£ʱμ׳ʮʿ¡ʱصƼٱֻиѰоʿȻԭǵʱѰ˵һ׾ʿҪıңһ׾ʿ⣬˽֮оʿҲӸѰĸ
ˣǸѰոǿرǼ˫бһ֮ƣ˵ԼԹļԼ̾˲ţȴһֱòǨԭΪֱȡƫţȻǮТϹٲϲܸ
˲ţȴģҡ
ѰнͦñֱĿбӣУԺ֮⡣
鼤ǳš
жβ⹳ȡɽʮݣ
Ӿ˪ԯţЮ磬պơΪѪжû׷˭ʵԼ뱧
ɷڴᵶ̽ݺ䣬֮ҵǸѰƽϲ˵һ仰̾컯Ūˣһ˹Լϼ˫ȴһֱòչĻᣬĺ׳ֻǳ˵Ρ
βش˳ݣѰǰۿ״֮ƣ̾Ϣɷǡ
ؼҺתߣͶЧȴûᣬѰ˼ξϣ˶Ȼɱϡٱʾ٣ʱ˵ҪңȻһ֦£ɹòشע⵽ԼԸó鰲ܲǸϲȴµӣǾֹжȡ
󲽽ظۡĴϽټüһãѰкӿ𣬲شͽƣԼδزλࡣ
Ŀĸм֮飬˵֮飬Լ׸߸߶Ĳعˡ
ƽɽݵǧҰٻϮСٸѰشˡ
еĿⶼǿѰ˶°һӣ
ѰϴϬţεС£ţƤӲѥ޳׳ֱͦ˼ѣرݰףȴӢ͸һӲʣϳ
Ŀ·ȣ˵·Ŀһζÿݣǿޱȡ
Ҳ̾ѣ΢ЦѰ


158 
ӲظۡѰһ·ؼңЦݣһݣ͸еӣӡ
ķӭ˳Цˣ
ϸĵظѰȥϵѩΪѰϲɫкϲ£˵ū
Ѱסֲڵ˫֣鼤£Щӣ˵ղش˽Ӽˡ
־ϲ⡭̫ˡ
ѰĽʣԸڵóˡ
ѰҲ̾ϢԼªƾɵСԺ˵ӣЩίˣպǮұΪ㹺һլԺ
ϵֻҪһ𣬱ٿҲԸ
ʵлһҲͯϱСѰһ𳤴󣬳󣬶ԲסòͨƽվβȹۣȻּͻݣ޶˸ơ
ѰӢˣݳĽŮӲ٣฻ŮԸḻļױȻѰһʾܾϳ꣬Ŷʮһ꣬һӶŮ࣬Ҳ
޶˾δõϺȻմϲūȥЩ⣬Ϊء
ѰЦȷʵҪúúһ
Ȼһ£ӣϽʱΪȥ򼸱ɡ
Щ֣ɷƽʱ赶Ūǲϲ飬֪ΪʲôͻȻԼ顣ʱ鼮¸Ҫʳˣû˵ʲôֻ˲ȥ
ѰԺֳղش˽ӼԼΣ˼ºУԼܶ飬һ䣺Ѱ飿
ʱԼεػشûУشֳź顣ѰȻײشΪԼ⣬ӡУֻҪո߳赶Ū
شʣ϶ĵӽ쿪ʼԼҪúöˡ

³ʮգۼûжʱ䣬ȥ·һ£ܴܲӻ¡άҪһЩţǰȥһˣرݰҪһٶͷţǶ֧ҲֻˣٶʣҲ
رɴӦ·һˣһǰһֽ̹֮ͱܰݸ꣬ͷݺϵ
ʱ֪EͻȻǲҵԵҪȥ·ǣסԼϵļСҪת·ǣһ·ȥ
ݳŹк٣·һĸڳڣ뿪Ҳûʲô˵ģҪţʣûԳǳԲ
ӲظۡڳһɻǲңЩлһƴ죬лһƻŴ˴籤Сҹաһ˵˽ϣϰշ׷ʩ˵ǰҾʱݳǵľֻη壬ֵأĿѾ羴
˱ǰǰͣһĳ⳵ǰ⻹һЩһЩѾߴСģڼʲôֻȴ֪EԽǼС˳⻹֪ݸٷҲ
ȥȴǼСŴ׵Ļãĵǽڴſڣ֪񣺡϶գͿʵǸм
EǺЦСһ·ߺã¹ʺá
ٷҲǰԼСӵһ·˳·;
СЦƽ㣬һģ˵ֻˡ
ЦԭԻҰСŮҵŶ
ЦͣתͷٷЦǵ˻ͣ;ƽɲصǡ
֪ݿѣ˵ЩĻٷ˳Ŀ⣬Ǿؿ
˵˼лǼСѾ߼æǰ򿪣üСӽȥȻǼѾСӽ복ڡ춯һгȥ

ݳǳӣˮӣжʮŵ£Ҫرɣһǰ·ǻ
һ·ȥѾߵȰ裬СӴ򿪳һֱľɫ˵ʱĿ̶ˮУ˫͸죬ͬĨһ֬໤Ϊɫ壬ǲʱ͵лһҲǲʱؿ
˼СһۣĲ֪ЩʲôãͻȻˣɻʫ
ᡣ
Сʣɻᴵ︧٣
ᡣ
СӲֹһ䣺ϧˡ
˫ĿĲڣŮв
ȻСֵһ㣬ֻǲ֪òʡ
Сʲôʰɡ
Сӵݳǣ˶ۣ˵㱩Űɱô
һлһƵʱϱɫСӵĿǲѺá
䵭ĳ£ֺαô
СʵСŮ֮ҲΪΪҾߺ̵Ϳɣˣ̫ɱˡ
һʩֶΣĳص䣬ˣҾѸƽߣ֮ԣΪЦ
˵СӳԼʱ󵨣ҶС񣿡
ˣҲǲʾ׷׻лһƵ
ǼСӱ˵գ˫糺죬һۣѽش˺ôĻСŮӺŶ
һһ죬ˡ
˿徲ˡµǼСӵݣֹٻ֮ŮֽݵƢ

ţܿ쵽˱ǵţ£رǴһЩҶڳµȴûĺ壬ֻǽůĳڣСĳʱһϽݻСӡ
СӴ򿪳ڳӦ𼸾䣬ϴ΢Ц̬֮ѣƺһ㿴ǸղλƢŮּɣ˺Ѽ䣬Ƕȥ
ӱǹȥǺụ̊ʮתụ̊ʮụ̊ڳó䣬Щֵů䶼˥ܣ䣬֮壬ûʲô̡
ůʱһҲֻͣǰȥһ·ϣɶһС˵仰飬ȴһֱûлᣬΪʧ
ʱһ˵תụ̊ЪϢȵˮڵдСһˣ͸͸ܱߡ
ǰϰܵվ˼лһ뼸Ц֣һŪеĻ率ʱСӵĻڿʲôأ
ͼСǰƺ˸ղŵĲ죬ֻߵĽǰش˫ĿǿԻϵĻ北¶棬˵˴δūľǻ֮ܲҿʲôϣ棿
ʱĻȴǶǰһߴԣǻ⶯оɭϣ˹ŪĿ⿴һͷ˫ֵݸ˼Сӡ
Сӽӹѽó
²ŪżСϵĻ北̾˿ԼҪһֻϺû北Ǻ󣬱þ죬ϧп˿۹϶ϰģĻȴԶԶʹõĻ率
СŪһ󣬶ôҺòã
˶һ˼ĿתתڼСתתСһɼѾɫ䣬ŵؿǰЦ̵ԼС㡣


159 
ǼС˵˿ԼĹϵƺһɡ
һѾСǰԼСѵССģΣգըˣū澵˽
͸ҲǿȰСӲΪ⣬ֻǴߴҰ
㿴ˡ
ʾһ掠ݸԼִǻнӹһװֽͲҩŴ򿪣ҧֽһˣڵĻҩһ֣ȻرջţͲڵĻҩͬǦ勵ڣͱʵȼ
ǳۻҵĳһˡֳֻ北׼ǰһСһᣬ۶ȼڵҩһ죬ǿСϡ
СִУ
ʮˣ֪ݸٷһСţû뵽ıûһٻŮӵӺͳԼ͸ļҶ¶ص飬ⱣݲعµĻ北˵Ϭ
СҪһװֽͲҩһζܵʮԶһط²װװ˰죬ȴղŵĶվԶԶģŽеѽɵվʲôأ
Цãֻܿԣװָ׼˿Ľĥһ㵭ĴŮڣǰѩһƽٿǰļСӣĶҲ
׽һɻǿ۾ͻ͸һɼѾҲǴŴֻ͡Լա
С֮ҩȻ׼һ죬ʲôҲû򵽣СȴǻУ̫˼ˣٴһ率
²ִ北ӣҪȥʱһѾǰԼСӵСӣɫˣǻҪ·ءζؿһۡ
СӺȻʲôҲûˣ֪뵽ʲôĵ̾˿߰ɡ

תů̹ȥΪụ̊űڻľ䡣
ľʱɫľЪϢһڶռ·־ڵĳụ̊ụ̊һụ̊һڵ·Ļ¡
ڻڴգʱͷţٶûˡ·ԼҲѣ֧ࡣرɰݼ¡άʱʹ˵ǺȵؽӼ
ʹ·ѻĵأǸпĽ٣ٰսͣ˲ųԼڣҲһԺ¡ʹȻĸţʣҪԼ취
·գõһϢԭǼСӾǱܼʹ˵Ůм;ʲôģʹŮ;СҲܱܷ򸾳谮һֱСӵݣʵź󣬻ǳһ

ʮգص˱ݳǣǡ·Ҫĸţũߣ˶ֶΣݳǾոǻȸԾġ
ȻӸҪ˼ͷţ뱣ݾǲ̫࣬취ˡ
ʮգ˴籤츣еĶɣֱرɵӪһţУиţ⡢յ
ӵ룬ֵߵߵˣͷ棬ҡǰƵȶ
ЦߵͷЦ뵱ղش˻˴籤ķع٣գ֮͡
ֱۣϷƵͳһ񵥣˵Ǻϲģ΢ЦŽ񵥵ݸԱߵлһƣȻɫֵܣҪ̸
Ҳֱӣ͸ֻܷԸֻҪС˿԰쵽
ɣﹺһǧͷţûа취쵽
һǧͷ
ɳԾòϻȥӣԵ棿
Ȼ棬ٻ㲻ɣ
ֻһǧͷţûа취쵽
ã϶صԣֻҪʱ䡣
޷ﲥǰɣһǧͷ٣ԺҪࡣ
ɶҿ΢ЦôŲ٣ҿȸһֵ𡣡
ЦֳɲأŲòشˣ
˿ڸţٸСǮ
΢ЦܺãǸµģԺǺĻỹܶࡣ
ˣţ۸Σ
˹ôţߣС˱Żݼ۸һͷţǮ
ü̫ˡ
ɽײҵĴӴĸţ۸һһգҪ;ˣ˳ţĿɲ١
˵Ѻ˻ƣлֳԺȣţ
Ȼţ;ˣñȸظɻԺϿɵþģۻ㡣ţԲݣǺнģҪݣִյ۲ݣιţɲݣաúϸٰƤ֮ҪιιҪ٣ˡ·ĻҪţԹϣǶӴˣ£ÿͷţǮ

ɵҵĴӴ

ɳü죬ȻЦ˴ĴָˣɱС˻ġ
Ƶصã֮ڣһǧͷţ˵

ʮգۿۡ³ܶгʾԳս¤ݣԳɱȵأƶԹٱڽգ֪EҲ˽뵽¡
ָһݹģˣּˣֵǱݵҲ٣Ǻã
ӹۿȴǸյһݹģּ͢˰ֵͷʮ
ֹۡολ˶ٶʮһ£͢ʦԷܣڸ¼ɡ
Ȼʮ£ˣɣʡپʮǧֱּ⣬ʡļڼʮ֮䣬·ݼŰʮݼʮ
Źģ֪E۰Ͱ͵ؿȥݳǵգһǮûв˵мǰǮòǿǺã
Eۡǽʮһ£㽭ĲʹҦã֮Ψˣڲɸ˰գȫ£ʥϵľĺܴE°
ðΣEзӦˣô
΢Ц֪ݴ˺αżӣİɣҸ𡣡
οEصظۡڣһɽҲΧȻҲ֪ϢǶ۰Ͱ͵ؿҲֻΪ취ˡ
ȡһŪЦ˵Ӳƽ񣬼ʳ£˿飬ִŰˡ
˺ңֵܣһ£Ҫȥ
ʾ¡
ȡݵͼָλã˵طһҪȥ̽ʵ
󣬺¹ػҫ㣬ׯϾأֲм󣬴ٶ֡
˿Ŀǰ⼸طǿһˣ⼸֪


160 ɡ
ٶ֣ǾǰȺʱɿ£ɼӣҪͶͶ뿪ұɲô׵¡
رҪұҪðܴķգúȿиԽͭȿĹȴǷǳϸ񡣿ɽȿǻԺרբΣԼһع٣˽Կɽȿ󣬱֪ٱȥɾʹˡ
Ȼ֪ݾ⼸ȴǳٳٲҶ֣һֱԼβع٣һʵǮѹּѾûа취ղðҲð
ǵôһЩÿɴңԼٳֵúãһϾ⼸һ򵽶ӦÿԿɵÿһԴԴϵģҲǱӴĲƸԽѣգֵð
ĻҲǴһ󣿡
ЩȻ֪˽ԿζʲôȻ֪ε֪㡢Ͼȵ󣬲ش˽ôش齻ԼԼΣȭʩ˷ģǵɽ𺣣¹ҲҪΪ˰ô¡
źص˵ͷԼΪ˳侲½죬ȷʵѡˡǺ٣ʷˣϢˣǵҳϣǵӣȴǰ첻ôҪ顣
ϸϸ㵽˴籤ȥȥѰͷïɭЩǰȥ졣

ȥһȥʮգֱµĶʮգŻصݳǣеĻнͷïɭϽµˣ˷糾ͣݺݣǷѩοĿӣǿࡣ
Ѿ˲ʵݾڵĻҫ㣬層ׯϾأȷʵֲм⼸ػ̣Ŀɶע⡣
űϽ˵ЩѰ´ӳ棬Ŀǰ˴籤ľˣҪǴƹˮ˲СңһЩٻУǽеһȸӣǶİٱʽͷԹϺӣԼͬԡ
ȥµͷˣӣ塣ȫţľѰɿȣͨҵïɭʱïɭҵ£֪ش󣬶ѡԼεֶ溫һ𣬵ȵȥѰ󿱲⣬˽
ïɭ¶һö¸мش˽λȨأھ߱˴籤һЩ˺ͰڸΣ˶ʿΪ֪ͷ
µˣС溫ǧǰ˵㡢Ͼȵؿ⣬ǱȷʵֻǸõؿб֦²ô׵£϶ࡣ
˵ģȵص󲢲ʲô¶츻ֻԿӲΪſء
һ£Щɺ󣬴ɴʮɣˮƽɴʮɣһЩСҲҪʮɡ󻹻дĲ֮ǦпȣҪѺܴĹ
ïɭҲСĿˣõƷ಻ߣưʯɵ轫ʯԳмͶǦ¯УǦɷֹʱ١
¶֮ɫȵػ̣˶Ŀʳ޶ӣС¾ߵʯ֮
ïɭ˴籤Ĵƣ·ֹһһ˴籤У»УѾ˴籤ڸһլԺĽѣ棬Ҳ
Լĵ˵ãĿɣڱУ
µʦ֮£㸺ɡѡ󽳹ǵʳٶź񹩸ֻ꣬ǱһʳǡΪÿǰǵļҿڣҲеȵȥ
΢Цʦĸӣճڣϲɺء
˵ԼļӣҲЦúϲ£졣
˴籤ҪľľʯϳʯҳļӣȫԸЩ
¸Ǵϲæл
ïɭ˴籤ͬҪڳҩʦЩҲ
ïɭͬϲߵͷ
ïɭлһƵ㵽˴籤һˣȥӵ

ܿǴҹµһ꿪ʼˡ
ʮ³գڳˣӱǱݳʤ׵֣ӡǰڵʤ׵ģɱǰ࣬ԭݳǺҪʤ͹
£ǧ˵ıԺȣͲһСĿôĿԴʤ׵ĹģͬһڵʤͣݳѾҷֵꡣΪ˽Щʿ׹Ӧʤ׵ĴҲΪ˴鱨
ݳǵĸۡλڳĳж͹ŹĸۡԶլԺСǮҲõóԸǧһֵֻһʮĶأ⿿룬լԺô׵¡
ҪǿɱнɻͣĺûзһǮãÿν˷˻ɱУܶͨľʿֵֵǮ͵ֵͨһãٷ͸˴籤ʿһɱСЩͣݳ򷿡
ʱĸۡŵƽʣϲ󣬴һ翪ʼϲԱͲǰֵΪݳǲع˵ĸ£ֶǧںף˭ǰã
ݳǹ͹ŹˣӪعˣ·ˣ򸧹ٳٴˡ˴籤һɾʶعֵˣǧˣǧʷˡбݸľǣص̻Ƿ׷񣬽ڼġ
رǸʷھ뺫׼ңȢ֣ӵ֣ܿΪޣȢԼӵĽΪޣԼ뺫ʲôϵʷһʱҲֱ粻塣
һݾ͹ЦֵܣҵĶӶ·ˣڲȢޡţҲ̫
һɹٵĴ磬ۣм˵ӡ
վڸԣҲǴϲǳ⼸ææģͷö
סһ𣬴ףܵܵģȻ岻ݴЭ񣬴ʱ۵ӣ㲻Ҹһ꣬ѵĿ
ʷеֵܣҲСˣóɸˡ
һƬЦУѰվһԣ˳״ϲ֮飬ҲҧһȻأҲ⡣
ʱӣѰĽͬʱҲǰģһգԼҲҪ纫һ㣬Ĵ⣬ӣҫ档


161 ˷
ݳʤ׵꣬ʱҲŵƽʣƣ֣ӵ֣ڴûȻһ£ֻſڲʱӭ
үϲϲ
ÿϲıǶ˵ǿ֣ڵжǼʣ֣ڲ֪ʲôʺˣһֶŮ޸ش˵İ˴籤ʵȨӪٹ٣ǧʷڸһֶŮ޸ش˵ĸǧٺ֣Ҳˡ
뺫ֵܶǧ٣־ǲ˵ĸֵܵݳʱŶδȢޣ֪жڴ⣬뽫ԼŮ޸ֵܶˣȴǻ֣ҡܶ˶ڶ²⣬⺫ԼòŮҪȴ˸ѸѵǺڲͬ
Ȼˣֻỵ̂ڱϣ֣ڻҪЦӭڵ֣ģݳҵȦУ˭˸Ҳۿߵ˭سһү
ԼֶŮĻ£֣Ȼǳ⣬֣ӵ֣ܿ޸ʷʱ֣ʾԣŸʷĹλǣΪ˴籤ĸǧʱֶŮĻ£ѾհԶĵ֮ˡ
ڴֶŮ޸ǧĹش˵ĸֶŮһȥǹ̫̫Զ֣ӵĻ£֣ڿޱȵģЩʱææ£˼ߵģԲԲһȦȴǷǳá
ոµ˿̬ЦݾûֻͣǽһӭլԺ֮ڡ
ʱݣ֣ӵ֣ܿŶԾױ֣ӵպ
֣Щ⣬ãȡЦҡ
֣ܿͷ㣬ҿɲȡЦ㣬һ磬ȷʵˣˣҪɵۡ
֣ӺȻ̾˿Ͼ׾֮Ͳ֪㺫᲻ҡ
֣ǰԺ⣬˵Ů׷Уɴ֣ȴǺúӦȢԼԸóµڣȴֻûʧ
֣ܿصǸܣȴӦȢ㣬϶ã㲻صġ
֣ȷʵָ

ڣͲʱǺǧϮٻ˵⣬غǧ»ϲ
ںǰűǵĺڴӭӵĺֵܱ㿴һ꽫ٴ󲽽ԣңһòСӣʮ塢꣬ΪߵӣĸߣĿбӵģƺŮ
Ŀ˵ʱ򺫳ʩһ񣺡غǧ»ϲ
ûˡ
΢Цٻˣ
ԼĵܵܺٽӭȥһȴûзӦĿȥֻԼҵܵܵСֱ죬һҲ
֮ڣӪٹ͹Ź̸ֱϹ٣ڣǰʩʺã⣬Ŷһٻ·ھУ㲻ضˡ
˵һּŹ˵Ц
˸ӣƲֵԼ˸طоƣϧֳȴǲƲֵشΣ̾˿
Ȼоһʹȴһѣüˣ
϶ݺߵΪ˫Ŀ˲ضǱ߼Ůӣʵǲǿĸɧˣ
ŷԼ£ʲôʱͣĿǱһŮϣŭʲô
ȻŮˣףȥˣ
ȹϵϣȥСӴڨ䣬ȴֹĲСĶ԰һǣӣ֪Ǳʲô
ת˺üȦڼ˾عȥѧϷϵӣСһҾ˵Сˡ
СһͿٵعĶ£һڣȻתЩ죬ƺǵģǺ٣ԼˣϸصԭǺǧʲô£
˰죬һ̨ʣС٣Сδ꼸Σʼ˭ޣ
С׼ϣߴصСŮӻıǡ
Ŷ˼겻ֻǶСֱ
Сߴ˰죬ֻվԼԣ˵Ҳ߿ģ鲻Ȼӣĵ˼ҵģ޳ܵͽӡ
ת˲ٲɴˡ

űͲǰڵոǽ߳ȻǺݲع˵
ʱһƬɧ˶վԼ֪ܵܲȥˣ˲ö룬æӭ˳ȥֻЯԼлЦ˽лһżͦصڶ˵
ҪΰݣֹסЦֵܣɹ٣д˴񡣡
źͷڳɼˣҲȴһ׮¡
ӵһ£ģֵܡ
һƬľ̾˫Ľ򺫳
ٶҲúʣлˡ
Цϲӣɲᡣ
ЦЯӽȥƵĹٽΰڸϲ졣

ඡ
ը𣬺ƺƵӭ׶ʤ׵ȥ;ΧȺڶĺͯڶ׷
ȺУվһŮӣ̬欣ԶȥĻΣ޺˵һ䣺ĵ˶

ʮ¶ʮգںײãĵܵܺҲˣȴǱǧϮٻŮСҲǱݳ˶һ飬Ȣ˴ϣճɾ˽Ϊ̸
ֵȺӭȢ˫ɷˣ˶󣬲ƽ
ڱƽʱǷзʮУ̫ڻ̫ʣ֮ݡݣֱƽʹʳӼٹٶϺɽЯڽ֮ϣԮ
ܱº鷶ǲʦԮʱ֪Ѿӡ塣
ʮ³գҡŵӪֱư죬Ͼ𡣳گpȺϱԮսڰ£ҴܣǱɽկѲŹάϭܱɽӦűӸŮͱ࣬Աȥ
ʮ³գݳ֯ʢĴʽھ㳲ģֽ̧Ĵţߣһ·űڣţ̧ͷéݳڣ֪EΪף㵻ϣµһȷǡ
һŵĴʼͷֲСģҪˮνڣ׷ʳݡɺأ¹֮ݳյ˰գԼ˴Ҹɾǳ㣬һЩ˼ңݳǾĸˮҶԼعྮƣȡţһ졣
شѾӦﲥǰҷ¸ţƺùྮţڲش˵ԭ˴籤ǱѾʼţˣÿĻ˼ҷָţһͷȽĸţ˵󣬻˼ҷָţһͷﶼһ١
ͷδй飬֪EǸпⶼǰݴ£԰ոм
֪Eҡҡͷ̾˿

ŵĴݳǰȥؿѻĵأ죬мݳǵĺ٣·˴籤ֵʷܵǰ£˴мˣ׼ǵ˷ƣڱݳ޷˿ɽˣֻܳսˡ
ʱһ˺ۣηηĲҿˡ
Ծʵֵܣôˣ
ίվţΣȻҼӴңء


162 
˵ģӼ̳ǧϮٻĻƢҲԼĸݵһʸϵ˫Ը񣬶ʤúٳ׺಻ԡ
ʵܼ򵥣պӹʱ˶һ欸˵ظһۣ˳㿴βһۣ󿴿ʲôʵºպʷǳȥңʱ㳣ڽ϶Ůͷ㣬ʲô˵ģ
ͨһ£ʱҲûʲôٻؼҺˡ
ϵ˯ʱСͻȻ׷£Ǵ޴֣ͻȻٴ֣ȭŲһӷӦͱڵءһʱסˣ뷴ʱȭͷû䵽СϣѾǿ޵ȥ
֮ŵ纫ɩ֣æ˵ģֱʵʵһ٣ţԽԽгϢˣôӣô죿
СãС𣬽εεӣƽպ˶Ϊ۰áֱֱԩǻ˵ԽԽģѯʺ̲ס
˺ٵĿߣҲǳԾѣǿľӣЩߴģû뵽ȴô˲òࡣ
ڳҲˣ۷׷ף̫ˣӵŹɷ򣬹£δţʵǾס
·ĺٵļЦֵܣаҪҪУԺ
ٳҭҭĵ˵ĻǼٵģ
һԣֵܣ㲻Ҫˡ
Ҳǳ¼ҿڲͣ˴ɣֵܣɣȻɢ˺ӹȰ˵һ
ٺȻ᣺ʹ̫̫ˣʵҼӻǲģƽ꺮ů΢ֻǼȥƱҵŮӣƣҲƱǡ
̾ϢҲҡҡͷѶϼ£úรɡ
һɫڿʼ¡
ʱȻңݳ־棬ûǮԴҿﲥʱţˮ㣬˵պҪôȥʿѽǸóȥ˷˻ˡ
ݾ޷˿ɽˣΨгս
ֵЩǣˣٱսû˾Υƾġ
·ЦִˣҵȶǴĹپֺηңھ⣿طǹپְ𡣵ȻˣΪǷǣҵȱ㲻ţĳȥˡ
˶ͬĿֵҲͲ˵ˡ
ȡͼͼǱ˴籤ʹõĵͼϸ࣬ǴﲻĿ롣
ָŵͼǱݶϱĸλΪΪǣϣΪˮڣأڵ⼸˷ñΪˣֻˡ
ԻӣǧȥĻεݣȵأ˼ɽܣҲƽܿҰطģǷ˻֮أƽЩطķկ԰طȡǮҲԣұ񡣡
˫ȭϣ˷ˣڱУ
ڳ˶˷ܣ׷սµľʿҪɱнɻ񣬶ǲһķͽ˭սһʣ
ʿ߰Ҳ⣬΢Цλż˴ν˷ˣﲥ֮ǰҶлս
˰Σֵ˸ճײãڼӣսģݳǱֵܣ˴籤ǸֵܣӵôֵȥֵܱŶܵı˴籤ȶ˻ٽֻ
ţ·ʷ˸߲ңٽеˡ
һ֣ˡ
򸧹ٳٴɵٴǼǽʿǵĹνɻ񡣡
ٴع
·ʷ׼һ£мʿúòȳ̽ҹջʱ
˶Ǹ

ڶգЩ˼Ѱ˵شƼһ˲ţŶһ纫ԼƼСٸѰܲӡںԼƼ˲ţ˺֮ģ˼䣬ԭǺٵ̩ɽ⡣
εӣοͲףֻҪȷвܣٶá
˼䣬ԭȷбµӣ䣬ͨǹ北ִͨ飬ԣĲŻúŮҲ̾磬Լ˺ãĻԼɾԶԶϲˡ
ΪǧĲ£ʱôУϿ£ʶ⼸ӹһ٣СٺΪƽ±಻ãΨԼоĽݳһս£ǵԼս٣ϧȴһֱòǨĻᡣ
֮ˣΪԸֱˬ˵ĨǣܲϷĻģϹٲʶǨ룬ҺԼŮǸ֣ƥǧ
ٻ͸¶һϢΪݵϮٻȻشһҲݼҾսȤǰһȻĿĿ꽫ٺܲ򵥡
ȷ纫˵ˣֻܣκһϹ٣ϲ£ȻǺȥڻҡһ⣬Щʮ궼Ʋλӵϸ£xxxxȡ˲ţȴҪģǧҪˡ
ҪˣĸҲͬ⣿Ҫ˺ϵı֣룺ôˣʲôʱϲش˵Ĵˣ˲ģǸ̫ˣ
ȻȻ򣺡ŮǺԭˣ
һʱΪڣΪʲôԼĶǶӣûһŮأ

ʮµףһֽʱݳǧ£ְܶӹٵϮٻ˴籤ڸʷĲµιܶӹְ֮ʷ¾ܶӹ٣һͨһ⡣һͬģԭܳصƲ£ʱμ׳ıСٸѰ
İţ˶ʾ⣬˵˿ӷݳǵεƫԶ˴籤ȥܶΪֵãڶ˿˴籤ǲش˷֮أǸʷͬǲش˵ĸ֮һڸʷ£ս¶࣬Ǩ࣬ԿԼı£չؿѧ
ǰ˴籤ʱʮҶԭһӱıʮˣҲ߸ĿãݳطѾǷǳԺˣУһӱıʮˣҶڣֻʮĸ˶ʮڸѰһ׵ı䵽ĶȥʮֻԺˡ
˷糾ͣһ˴籤ͱոµ

ʷҪս˷˵Ϣ˴籤ھĽЩҪսľʿ⣬üɫ衣˴籤ط˵Ҽһжξҵ룬˲ش˷µ⣬ǿԼ˵ɱнɻͣƽ˭ľ񣬷ֵĽɻ࣬ڵŮ˺˵ж˼֡
ľɻʹ˴籤ģ´ڷأҲֻǿüС±ӣҪ޶ȾƳ⣬ҪԼɱеı¡
ҪнɻʹͣҲԼгսĻ᲻ǣ˸ʷȡսĻԹԾӣڲǰߵӭĶǲǾĿ⣬ȾƵ˲ϡ
ʷӱݳǻ󣬱ʿʱ˴±ĶºӪڴһ¶㣬ǳս˷˷ͬСɣһСġ߸ݽãôҲֵʮĶأĸ֣úùձǡ
¶ʱúԼĳǹϻһԼĶƣϴƤףӢˬζ
ŽõĵȰ裬˵һʳʲôϢҲҪսЩǵƣ¶𣬲ǣ


163 ֵŮ
Ѱ˴籤ʱһƬȻգʿǲѰԳ±ǿ׳˴࿴ȽӴ˴籤еһкеԽжʧˣֻԾηĿܱߵһС
ǱʷļһͬǸʷ½ıţһ¹мסҡ졢ܵıʷ㣬Ժ䡣
ڽŵĲУѰʱдţ¼Լ˴籤ĵεΣǵòشԼ̵ΪдǸܺõĶʽÿձʸꡡ
ѰȻÿдţŵһ̫飬˼óӹۿ漰˴籤еܣҲ㹫Դ˺ѰֲиЩżȴס
ϵЩױںκ䶯ʱֻŤŤıʼԼĸһС
ʮ³ա루ᣬ˴Ҵն⣬˼δ֪Ůɾƽ̿Ρ·ֻ࣬ڼϣÿ˼֮ΪѣȻƣԹУңТȫ
Ѱڳʮ¶ʮյ˴籤֮գǱӪȻϴ˸ˮ裬ûз¾£˴籤û裬Ҫ£ٵȵȰɡ
ǳԷһܲһ﷿ͷ׷Ա̵Ĳÿ˻ж⡣ʳøѰ˵ӣݳǣôʢķʳƽճԲȻͲҪѵˡÿԳԱʳ˴籤ľʿԲͿˣ˺գѰڳ࣬ձϡ
ǻߣ﷿һ˴ڲͬͳƺ󣬻Ǵϵ⣬ԼϵһѰ˽´ԭЩǾϵȼյľʿЩ˵ĴͨľʿǣÿͿԳ⡣
˴еȼɭϣÿľ٣Լ£оԵȨҲǲͬڳԵķ棬õֳЩϵȾʿȻò뺷ʿǶǹЩ˻ƽƽ˴ǿΪúõĴλΨп뼼գ
˴Уϸ񼰾涨ЩǾٻͨľʿ챳ͼǡ鱳֮գǾ̺򣬺ԡ
ѰҲ˴оٲ𷣲£Ǿʿд򸧹ٴҲϽ˽Υ֮ߣֱһ𷣡ϣȴģҲþʿľܹԾԸؾͷ档
˴籤գѰԾطһ⣬˴ʳãȴûãʿҼһзأ޶ԸգǾʿ˲и
ҲֻڴˣҪõΨпɱнɻҲǸѰּܾʿ˸߲ҵԭ򣬳սѵðѰǲ˼飬ҲѪڣͣ޶ƶǰģ˴ԼһҪ
ε˴籤պѰĶӼҲʼѰ־ȵطһ⣬ӪͬҲһϵе棬һЩӦĽ̹٣ʿֻ谴ѭ򽥽ɡ
⣬ºһͨ׳ҲܳΪһڵľʿƺСֻЩڣЩḻĽ̹ڣ㹻ǮװԴԴϲǿı
øѰЩʧ䣬ݳԼճҲıԣƺﲢʾԼʲôƣĺȺ֣ܳܶӹҲЩʧ䣬ԸѰ̾Ϣ˧ƣս޵Уƥ֮£ô
ݳһǸѰĶҲ˵˴гͷ֮ѡǿƣзΪȦӣµȾʿеȾʿϵȾʿӴȦӶΪͬ¡еȾʿϵȾʿĽȦӼѣΨʾʵΪأɡ
˭øõĴ˭˾˭ǰüÿ˶ͣûʱͨʿĿЩϵȾʿ˵Щ¡еȾʿϣ´μտԼܽУЩϵȼյľʿҪԼӢ׹Ҳÿڷܿݣо˵ǳҡ
дܺٴµձʿΪϵȾʿսѸΪܶӹְ֮ɲش˴ƣֵľϵȼձ׼˴ơѰϣһԼܹ
֮࣬бʶֿϷҪǣѰ˲شΪԼ飬ʶֵĻ˴˵ԽԽѻ졣ȴǸѰϲģľӣѰһ׷ĵط
Լֻ׳ҪӼ׳ܶӹ٣ܹ٣֪Ҫʲôʱ򡣲ģһգԼҲһܵĻ֮ʿҪı䣬ΨмҪսѰ˴Ϊ˺ս

ˣѱ
ԭһҶ͵͵ⱧԹ
һۣѱҲҪֵܵǶģѵ½ıӾܶⲻɣҸ㣬ýЩȫˣǶӵӴȡ
һҶһ䣺ˣ˴пϽ巣ʿģ涨
Ӵǣ֪ˣӹ
ŭӾʿʱɢҧгݵرȥˡ
ⷳյؿԱ߾ĸѰһۣԼһԭܳصµС٣кøУֵܣˣ
ѰվֵܶӴ˷ģְϸıУһºϹٿ죬ְ
˵ͷǾͺá
Ҫ˵ʲôȻһŮߴˣСŮֻӾ˷ˣɱΪδ˲¶ɣ
űŮǾǣ㲻ǴɱҲøɣģʲô
ֵشǣҲøǸ˵
ô£
üͷһ壬˴֮ϣ䳡ϣôи˵
Ǳ߶ȥݳıӾʿҲһѷ伷ȥۿѰҲ֮С
ȴܹܰٸʷǰվ߸Ůӣųǹƣü۵ĵΪһŮӣԼʮòֻз˪֮ɫһƣųǹϾ˸Ƥס
Ů˭
ɻ˴籤֪¶ĴЩԭ׶ӣҶӵ˴籤ʿϴŹ飬ֻ¶ԶԶģʱʲô
ǰ¶𣬸ʷϵĺⲻʱ죬Ϊգžʿ˵¶һʱûô࣬¶˽ˣû뵽һԼô⡣
ǰʷۿ¶ԼģԺ󣬸ʷͶ¶ĽᣬرԼ˶Ӻ󣬸¶ԶԶġ˴籤ڣ¶ûκ˸ǣû뵽һﾹԼУһ˷ˣ
¶ԼʷȫڣͻȻ뵽һɣǿЦݣº͵СӣҲӾ˷ˣǸŮӣв㡣
¶𵭵Ůôˣ˭Ϊ¶ղģԡ
ˣܱѻȸֻбӾʿ۷׷ףŮ˭֡
ͨһ͵͵ڸʷߵֵܣҿˣСǴ˵ͬ磬ȷҲڣ˴籤ûй涨ŮӲϰɡ
ʷüҲգɣ鷳
ϵؽˣӾʿò㣬СＸˣճڣĶϰɡ
ӣʲô˵Ҷϣ
Ŀ¶ɨһ£ȵӾսùһأɱܶļա


164 Ӥ
Ծסǹû뵽¶Ըѷѽ⣬ǹܹսӦӲϾû뵽ǹƿʹãӾ꣬δ
رǹͬھĴĺѣ˵˴ƴֲǿԴӱͷܡ
֮ɫʿ˵ԷǸŮģҲֹ¶ͣȵãʹ죬СӵļգҼܱӣȫʸСӣԺҵֵͬˡ
ܱ߼˻ϲѣ¶𾲾ؾһлܶӴˡ
ȵӵֵˣԺСӾǶеֵܣ뼸սö㣬ĻĲ
ӵľʿ˵֪ˡ
ֻмԭ׶ӣҶӵľʿ˽˷ܣղſһʵĲɱϷǴ۽磬ֵˡ
ʷ˿ˣԸ¶ͺãԺ飬Լͷʹȥɣ뵽ϢˡͨҲĵˡ
˺գҲ˵¶Ĳ£ȴһŮӡ
¶ΪŮȴ¶ܾ˺񰮣ֻ¶𲻸Ҹʡ
˴籤ΪЦ̸ΪΣ˽¶ԸѰֵܣҲһƬ⣬СôͲأ
ѰôοܶأֻÿЦ
ʮʮգ̽ҹջʮһգ·ıܾиʷļܱ֮뿪ݾεݷȥ
ʷļܾʿֻˣӱͨҶӾʿٻʮˡʷΪܣμ׶ӵĶӹ١±ıӾʿ¶ݽõȥıӻࡣ¶ǻˣȻ¶Ϊ׳ˡ
ʱʷļܻ˴籤ⷿ˿ܼӵľʿıӣҲ쵽һף⾫ף˶ǰ֡
вԧս⣬ûʸףݳЩˣ˹ܶӹ⣬ǸѰҲֻһƤףû뵽˴籤СҲף˶˼飬ֻϲ֡
ҲǸпƽϲףʮҶÿðһףȴ㲻֮û뵽һ˴籤˲װԲ˸Īĸо
¶𼸸Ůȴܾף˴籤ĴƵеᣬһҲشʮÿʿǳǹǻ辰׵һѣʲҪŮװ֧Ǳѡһ޼ףǽɻе޼ףزʮ¶ǸƤס
˿װ⣬мܾʿģмҽʿҽޣʮƥһЩӪؼܾʿʮյײϡֻھˣ˴ǳȥȥƵģϣʱض顣
ӱݵεݣ˴籤ҫǧһȵأŽεݵؽ磬һ·ǰڹŵ·;ߡ
о;УѰԼӼоʿоƺ¶ǼŮӶܵÿ죬޹⣬̲סҪ£еľ͹ٱֹ
ֵܶӼ׵Ŀ⣬ӾʿԼǶ磬Ҳû취µ˴籤ʵ߲һվͿƽġǵĿױŵԷ߼еľʿǱſױо
̣ǲһˣӾʿҲ㷣֪˴γȥԼܻܲŻֻмֵܸںӣƺǲǳȥսǳȥ̤һ㡣
ֱҫǧǣһʱؾǺƺƵˣһɫ׳ò׶񣬻ֱֳ±ʵûУ˴ҡڵشԼ¶
һ·ϣѰע쿴·;ĵƵΣΪҪбεݵͨ·ȫǧһҪҲͬѰĿ
һεݵؽ磬εطڹϽΪأͬϽεͬģй
ڵϣεݱһأϲΪɽвΪƽΪɽꡣڵأ԰ȫ˳Ƶȷůַ̼꣡
ڣεݾķΪȥһȥѾεݵƽ·ȴѵüټżһЩ層䣬²ĸˣвɫĶͯĿĵǣ·Զʬ裬ȴû̾ɽͷˣկԱ
ٵұʱ˻Ⱥ񣬷Яףż򵥵ļҵϣݷȥʷмʻЩʷˣһɫı뺷֮ͽ㱸Ϊ·ٵˣŵû겻塣
ؿĴү׶ȻͰԵԸʵ棬⼸ʻ֮ÿ˼ףװʸĻ˵ģ
һߵСĵ԰űݵ壬ϣָܵ·
޵ʵڻȥˣȥ𣬱һ꣬꿪꣬زľݽȥɽݶʳְƤʳƤ־ɽʯʳʯζȶ壬ʳȻ׹ٸϷвʳʯΪϺδʥ飬Ҳϴ֮߳£ֻϣݣһ·Ϻȡ
ʷ̾Ϣѣְӳɽڵĺ־ûоͷֺǻ֣ܰߵȸߣֻʱǸͷ
Ǿ͹ٵɷģݲǵݺ󣬱Թ̫ƽֵӡ
Ϻÿ˼ףЩǧлϲصȥˡ
ǰԶȥ˽Ǹп仹ȴҲ̫ƽ󲿿ԳԱҸҲѡεˡøȻһԽʹС
ʷϵĺ£ͻȻ˵εԭƸ㣬Ȼ°ȴƶ࣬ⶼǵعٽԭֻεݹڴ£ذղ̫ܰƽ
ͨߴԼǣ¹Ҳġ
֮˷׷׸ϣÿжž⡣£Ѿӿһ˼룬Ϊش±ǿ׳Ӧþһһ֮أӦýʰɢĵطȥøչ̫ƽֵȻˣԽչ̫ƽӣŲشµԽ࣬Щϲ£ȻҲ֮ˮǴߣлӸλƿһһ֮ء
ԱߵѰҲͷ²ãҲԾԼһӣ¸ĵ̣ЩˣгͷĻᡣ
ۼ䣬ҹմӶеҹգ뺷ޱȣװÿ˫ιϢ׳սҹ·ܱӾʿʱĿɨСľʿ֪㿪Ŀ⡣
ҹʷ˵˼ʲôʷ˵ͷȡһͼ˿ʿӿоǵұЪϢıֵܻϡ
ã˴籤ܾʿ뼪ұԶһƬͣ⸽һҪɺԵĺǿʿˮſԿһЩ̣ܱ࣬ɺԻߣһһƬɫĳ
˿ܶ뼪ұԶһЩĴׯ񱤣ҲݶǽԽܱߵĴС񣬴󲿷ּеһЩĳǱȥԱÿǵɧš
˰ЪϢԵȵˮݳЩӾʿظӾʿµӣ¶ȼɫǺãüѣడ˷˻ȥԼҪǿԶֵܵĲˡ
ʷͨһ˺ˮŸȻӤĿ
˶ϸʷüʲô£
վǱ߶ȥڻʿ׷׸
֣ʷ˿ֱǸೡԱߺ˵ʬ裬ã˳Ծǣˮż߻ŵӤƴţЩӤ겻ƺãڴſޣһߺؿ޺ŸĸӤڴڴڵسŷˮϸһӤʬƺʮ֮ࡣ
Ӥ
ͨһЩ˼Ӥģ㽫ֻڷˮ֮Уôġ
ʷû˵ʱ¶𣺡ȥ
ʷҺȵȥȥȥȥ̣ɵվŸʲô
ְ˽ţĸӤãдĻᣬһӤŮӤÿӤմˮţֻǴţ¶Ҳմ˷֭飬ȰοԱҪޣ̴ȥϴһϴȻǺóԵġ
ڸʷ˵У¶뼸ŮһĽЩӤӱȥϴʷ̾˿˷˲ɣ˼Ӥо̵ģżӤô򷨡
ͨСӼڣҲá
ʷҲգŸ鷳Ҳкô


165 úݵ
ã·űܵıǴһٶƥģ򸧹ٳٴɡ
ܱһɫ˴籤ʿֵЦ֣ʷ˵𷽲ŵ£·ҲǳԾµľ٣ձ鶼ǵˣ¡
·ٴȥǼӤ¶𼸸ŮһЩˮˣһһڵιǳԣЩӤҲֻ֣ǰǵĻУڴڵسźƺǶˡ
ĳԳٴɵʯĳҲǶݣ֮̾࣬ºʱܹ̫ƽ
¶𷽲ŵӱʱϵķ֭úˮϴӸɾƺϴ˸ͷ㷢ʪģʺҲʪһ룬ӣ·˼ؒ{˒{۾ԸʷǲСôУ
ʷЦһӲҪ˷ˣʲô취ЩӤ
·ֻϸеͷʹˡ
ʷŭһȡЦֵܵģʲô⡣

ʷ·ٴɼһ£ҹյ̽ǵһҪĿȪһկЩյ죬ݵҹǣѾεݵȵʮĿ꣬Ժ󼸸УµļܾӣҪתսεݣȵأֱﲥǰ
ȪկԼдյ·̣ʱ˴ӱݳǵڶգɫܾʿӪЪϢ
ڶһ̣ׯЩΪ˴籤ЩǶＸˣдٴУƽ£ЩֻǴҡڵشԼ¶ȥȮš
н磬ߣԶĺˮҲ쵽һл÷ĵطʱһҹǰһСɷ·ڴáʷһ£ֻʮɴʧ·ͽǲһ׾ʿɨƽǡ
·ҲǵͷҪ˭ԸսģѰһսʱ¶𣺡¶Ըսλɡ
˫۾¶ϣʷü·һɫ˵ðɣ׼սۣɵСˡ
¶û˵ʲôкһֻھУŮӳȥųǹƣȻжȥ
ǵıӰ·˵ֵܣΪСսʤİô
ʷüСӼղȻս
ȵϣӿоŲ
ܾʿ·ʱֻ·ں˵Ķ˵ʬ壬ƺЩã֡ٿ¶Ůʮͽ֣гһУһֳֶڻһǹǰǲƽЩͽǰŮӣϵĴĲΪ⣬ͽڵԻ
¶ֻЩͽӽԼǹľ룬һ߳ɱ
ǹ綾̳߰ĲҽУǰ漸ͽ׶ûУ±⼸ǹ˸͸⼸ͽ˼ص£¶˲ǹ¶Щķͽǡ
ǼŮӱɱ
ǹѪĽɳǹǺݺݴ̳漸ͽǾ춯زҽ¶˵ĳǹڡѴ֮¶ŮѾɱ˽ʮͽ
󼸸ͽų¶λŮǰдһǣǼǰȥĳǹһӣǴǰһͽڡǰǸͽӭӵıһĳǹ
ֻ֪ʣһͽʷ·⣬Ѱ˶ǿĿɿڴһ¶˵ĺ־ԭǹƻʹá
Ƿͽǰ¶ԻʱĻڣͨһ򵹵ϣסߵͷ󣺡̧̣֣һɣ
¶ؿĳǹǷͽľУĳǹ͵ش̳һ죬ѪǹǷͽʺ͸ǷͽǺɴ۾
¶ǹһѪǷͽʺǷͽʬᵹڵء
ڳ˶˿úݵǣ
ǳԾؿ¶ôҲܽӰǸϸӤŮ
ֻⲻסͷŮ
¶Ӧǵһսɱˣ¶ŮЩӦӣǺܿ컶ȸԾǰȥʮȥͽҳʮϸǮЩ滹մѪ
˴籤ɻϽȻսͳһƹͣЩɻķͽҲۼ۵ģЩѵãʬǵĻҲǳ乫ЩҲ¶˵Ľɻ
򸧹ٳٴɿ¶и֮⣬Ը¶˵ĽɻǺãȻ󻺻ͷʿȻɱһЩɻǮսرҲõɵķͣ
ֻɣ㵽мµŮΧ¶𻶺㣬Ƿˡ
¶Ҳ¶һ˿Ц⡣
˷ܵŮܱӾʿǾۣ̾Ľ֮⣬ҲԾԾԡ
ѰѪڣսгǹģԼһҪҪɻ

ɱڽա
žǳǰָȪկ£ܵĻ辰סضկǽЩͽ̧ͷ¿־岻ѣĺúҺڳԺڣԷ֮糧𣬷εݾڣûһɽկĺúף
˵ǹٱҲʲôŶûУεݾЩٱҲ˽⣬Ǹ˷ˣ˻ࡣЩлҲĻװ
Ϊ˶Ըͽʷ·˴籤ʽ亮ʹãЩɱڰٲԸЩûκμеķͽǣ北ʹЩɱʮؼ׵ʽ北ڽ˷ʹϣЩʽ北ʽ̶̣Ҳ̫ʣˡ
ҵ糧Ȫͽִ£ǾҪˡ
ӵ׳ǹƽڼܱУѰԼоʿסϳ壬һկǽļ񣬽ȥͰկǽ󷢳һҽУüܹܰٸʷͷѡ
կˡ
һȺܱȷկڣկţһƬĻȺӵ׳ǹӿ롣
ҡ
¶һֳֶܣֳųǹָԼøϣһµأȴǱ߻ŻűһȺͽ
北
¶һŮϽӦһŮǰ棬һŻúһּ略׼ǰЩͽǡ
˷֮ǰ¶ʷҪ北ʷʱ֣¶Ҫ兩ʲôʱǶǳǹģѾ֣Ҫ北¶ϣŶܣ
û˵ʲôȡ兩¶¶Ůʹóǹ⣬Ůʹ率
Ůú梁ҩһ㣬һһ죬ͽʱҽűڵءŮֽһתúһ㣬һ죬勵ٵ£ȺķͽһƬ
若òԶֻʮڣȻǳ죬ԶԶҲطڻʹãǱˣ掠勵ڵҲִܴôľ룬ЩͽҲûʲô֮˵һ˼˺ʱɢӡ
¶ȵǣɱ
һȵĳ˳ȥ

ʮʮ𣬳˷˵ı㲻ʱݱʮգŵһɻ˵Ϊݵľྮˮˡ


166 ˮ
ʮ¶ʮգۿۡòѾﾩǣʽαһְ
ʷòǸݽɫҲо²ܣ֮ߣʮʡ˷ЭЧƻʵʩԳɣҵ˽ʧܣҪܣпԳɼ˱군ˡ
ͬʱҲ֣ũôϵôãÿÿũҪʧܵʱʱؽӣЩũ
ʱעģעòҪʵʩƻʷʵʩƻҪʮöٰʮ£ݵĸҪˡ
ǣ¶ʮ죬˴籤
еģݳǹ͹ŹӪٹһˣ˴籤ػӭ˲˵ĵ
˴籤½ľ԰뵱˴±һҲһľӪɽʯ̾ͣˮΪࡣڼ԰棬ֻǽһ׸ߵСΧǽ˴¾ɶǽʡȥ˽Ļѡ
µ˴籤Ѿ˴籤ʱ˽˿һǧ࣬ǰĳǱŹǾȲѣڵ˴籤ǰ˵˷츲صı仯
˴籤治޸ߺıǽŹ˱ʾǣ̾ǽ޵ٺ񣬾ʿҰսá
ŹΨΨŵŵѯֵ˴籤񣬳˴¾ɶϾ⣬סǧ¾ڴ񻧳вûжԭٻ֮Ĺ¾٣ֵָЩʵбơ
ԻΪλ軧ʮΪף׳ʮΪ豣ԭ˵Σû취ġ豣׺һͨżҾٷٷʮЧȺеĸϸ
ͬʱʵƣõضھʵȻԺⱣпڸ˿һƻеԣʮΪԭһײʮ廧һͬʮΪԭ򣬲ףʮס
ֽձڸƣ֯ȴûôܡѾƻʹãϣⱣƿЧضԻʵ
˵ˣҲ࣬ϾǰٻְЩȻ˾ֻûиЩ׳ӦľְҲ˽ЩΪС죬죬ٻôڸʵбƣˡԺǶЩʵоľְƣ򵥣ͳһ

ȥ˴籤ļرľֽ׶صעġ
˴籤еҩľЩǽ˴籤Ľ⣬λ˴籤ϼ
ԭЩλڱڣȫǨ⣬裬ңֻܶһΣһЩæš֣ǻҩúǹе£ïɭϽľʯϳľ£ϽµĴשҤʯҤڻûӰӡ
飬Щǰȿ˵Զֵ߿࣬˵裬ֲ㣬ȱλֹ׵ȡЩ⣬ѽ
رǹ˴籤Ϊ㡣˴籤ԭйһٰʮˣдƾģҲдġװףƶװֽͲҩͨһٶˡ
ڻҫܼҹмʦٶˣһЩ׳ú˴籤֮ңÿָʮŮ࣬ǿ鼯֮أȻЩʯƳɻҩ
ڷֹϣ֮Ҳ˵ԼʮŮ˽ҩзƶװֽͲҩͨҲʮ˽ҩ
ʮʦٻҫ󹤳Ĺˣұ豸Ѿᵽ˴籤ûҩ󣬼ֵѾ˴籤ҫ·ԺֻţһţͼٽʯӦʮţ⳵Ϳ˴籤ÿұ
ٿ󹤿·ϣҲЩȵؿ´ٸ󹤣һļʦһֱ㲻ˣ·Ҳӻ»ּʦ㣬Ҫ֡
иλķֹЩ뵽еЩ뵽ľţǳҪЩʱ䣬ïɭˣڴ£ǵԼڣرЩĹǡ
˴籤һٰʮˣд뻹Ǵûмѧͽӱݵһٶ໧ҲһʮжĲˣеľڴṤ֡
ľҪˮȻ󹤽һʮˣﲥǰӴ󣬰
ֵ˵ҲΪͷۣڱھֵأйնĶĿ󣬼ؿɸǲԸȥģԼҪĹ볧ھͿˮƻ֡Ĺȥ
ڷľʯϳúҪĶǼߵĿձ׳ʱҲ뱣ڣԼ೧ȼǣЩԹʱˡЩ˸ɸȶٿΪǷֵذɡ
бݾľǣܷţˮĸ֯ǸɻľϣƹྮľʯˣũǻᣬȻǳԱġ
ǱӵӪսװʿ׵ȣں಼ܶƥ޻ԭûйڹ滮֮Уֵý˴籤Ůڶ࣬ļǹǡ

еïɭڸ
ʱïɭ߱ɻݷ北˵ʱïɭǱڳڵļʦҲûܣ˵ĻһֱĥֻǺܶؼطĥ
ĵıǷϨ𣬻ǻڵĻҩ紵ɢԼĻǹΪջϣïɭһ䣬ļݷ北ǸҩϿԶصĻװãҲҪƳ֤ԼĻ辰ս
ʵĵһïɭ˰죬̾˵ݷ北ְ಻
˵ݷҲ򵥣ֻʯҪǰ鳡һƬԲĸƬġͬʱһĻװãꡣ
Ȼ˵ѣҪѵһˣ´ǵļնǲ֮أû˻ὫԼкȫԼָ㣬ïɭ֪Ӻ
ʧ飬ïɭһҧôʧˣְƼһ˲ţа취
ʵ˭
ïɭǱִʹԴ˺漼ɣֻǲͨھУûˡ
ïɭ˵ģԴø㼼Ϊ˽ʲȨȫĸʹͷǼܿգУҲһ裬ڵ˴籤ﾡá
ïɭְھʱʹãְǰȥ˵ֻǷŲˣô˳ˡ
΢Ц㲻õģҪԴģԸǰݡ
鶨˺Ӳ½е⣬ڵһлǺң㣬Ժеٷֳһţרڣֻ˲ţֲ֪ˡ
еУʦѧͽһ𣬹һʮˣڴƻ׵ǹԺ˴籤ٷֳһ׳רŴƿ뵶ǹֹԽϸԽá
µеʽ北һרŷ¿Դ凉һ˵ǰһ²һ凉ǿǲ⣬ٶ̫ˣر凉ܵٶȣ˷ָ
ͷ凉ܵףѵܸβˮ
ïɭȵصˮ
ãǰһְԡ


167 ³北
Ӳҩʱõһľϲ
ǿ״ҩ
ǰĲַĩ״ڻҩγһССĿ״СȣͬһϸСĺɫ㡣ǻҩ֮µоɹ
֮һۣ٣һְ
ʱǰǸ۰ͰͿĴϲȫڶ֮״εصȫ˵ĺ鸣С֮Удջ񡣴ˣС˵ʵգҩƳɿ״棬Ҳࡣ
ЦǵȻˣ٣´ˡ
״ڻҩȼճ֣٣ȷĩ״ҩ࣬״䡣ƺǵݼ̹дЧ顷ʱʱݼҾѾʹÿ״ҩĿڻϣСĿڻϣСҩ
ʵ˵ģʷȿĿΪУѧ֣ӢȴǳСرʷ֪ʶԼܹڳʱ٣ʷ˽⡣ͨһ·࣬˿״ڻҩ֮£Լ˲Ž϶࣬ԼѣҲԼо
״ڻҩԺĻ辰ʹñڸٵĻҩȻ掠ȴǴߣЧɱٲԭʽȣ󳬹ͬʱʹÿ״ڻҩĻǹ
֮ԴĻ若Զ׼ϳ⣬Ǻһţǰ׼ǣγһߵ׼ơĻ北ֱʮͳǰһСС׼ǣ梁ŶûУδԶ׼
ֵïɭܱ߸λĽؿ֮ңֻǽҩӷĩ״ɿ״òشǰޡ֮Ҳû뵽ԼһоɹԼ֪ǰΣشȴԼģֻø֪֮̾ĩĩ
ԲЦ˻Ҫֿ״ڻҩʱһ£ˣҩҪֿҩҪǣ»˷һ
˵ͷڻҩ䷽޷Ǳʯǣľ֣̿ڻҩľ̿Դǲģ˴籤֮أԴҲ⡣
еǳɷݣ˵󣬵ȴǳҪڻҩУһճϼԽеֳɷֻϾȣֻкǵĺڻҩɴСһµĿ״ڻҩط֪ûǿԺŻõļӴ󣬻ȶԴҲһܴ⡣
ڣֻǵ㲻صǣԻ㰲ҩǡ

󣬾ïɭִʹԴ˱ݳǣԴԼʮ꣬ңǷϣһޱ߷ӡϴһȵӵľƷٷǰ߰ߵͼһ߻ӡ
Ȼïɭ˵һ˲ͨ񣬹ֲûᱻ˼ܿաݼʱ黹Ǵģֻʵϵʱʱ
꺮ůźٺÿɷֻǵ˵¹ٵݳҲ޲ɣֻǴ¹ƻ¹㹻ĲϣҪһЭ¹ٵĳڹ¹ҪһƷݣ¹ʱϣ·š¹Ҫ¹Ҫ
΢Цû⡣
Դؿ˶Ӧˣ
΢ЦȻʹȷʵѧٱźΣҿɲϣڽӣʹڿտ˵󻰣óɼǡ
ԴȻȻ
Ĵ󷽿֮⣬뵽ͿԾԼϲĶ˼Ѿɵǿֻһ˵ĹгԭϿԻӻдĹָӣ֣֮Īˡ
˹ݷ掠⣬Դ北˽ţʱıƹ北ԻʯսΪ
İٱص˷ģֳֻ㣬ʱգ¹ٶƳ率
ᵽҩǿԶصĻװãԴҲǵ˸¹ʱգƳɹ
죬ⶼ˲ŵǷͬСɣһ⡣
Դ³北û뵽Ҳ֪˵¹ȥľ֣Ҽ³掠ʵơ
ҡͷҪƴѣǳѡ
Դ˵ģ³ʵʹ÷ǳ٣ҪΪƼѣɱ̫ߡ³ȫṹأΪСھ³̿һʮĳټߣĲǹࡣǺѻƬսʹõĻҲδǿ³率
ľ˫凉ܣһ壬ֶ凉ΪӣȫԼáȻ췽临ӣԴ˵ģԽ׵凉ܴĥҪռʮϼʦ
ر׹ܣǿȥҪһΪӾе̨е̨ոӣ˸ߣָֻӵе̨ſԱ֤凉һ£Ȼһһȥ
֮³亮ǳķķҪ󶼷ǳߣüѡ
Դ˵ģԼĿǰļƳ³北ʲô壿ʱ죬ԺСһЩ񲿶ӣǵѻʹá
뵽ȻǹԼ֪˵ԴԴãˣʲôŻʵ³һ¹ٻƳҪƣѡ
΢Цʹȵ˴籤ȥعֵ˻㰲źһУװãɹٿ³Ż殺ɡ
ܿģԴ˴籤˴籤еԴӵһĹңԭֹ֧䣬ûţûϹ⣬ûͬŵΥĶǣԴֻԼȫ

䡱һ죬һͷ׳Ұµصϡܼ׶ӵĻ辰Χȥһٶȿ죬ֻͣ˲ǻ뽫ͷҰ򵹿ɲ׵¡
ߵǰ˼ͷҰ彡׳ëֱ¶شкüٽ
һ辰˷ܵصüһôɽǿԺúôˡ
Ǽ˸߲ҵؽҰ̧ߣɽʱеֵܣɽӣɽջ񶼲С⼸̧ŵҰ˻ǳԾѣ̾üһôɽټ
ңڵɽ£ϳɶӣȫӵջ񣬸˶ϲЦտֵջСЩЩפֵܿԴڳ⣬ϾǰǣЩҲԴˡ
ܼ׶ӵľʿЦţ˳źѷɽĴƽֻȥЩط̳֮أȻʱһƬԭ̡


168 ֧
˶ãǰĸɽֳǰһɽ·ϣҶӵ׾ʿػ·ڵԱߣżż򵥵ӪЩػ·ڵľʿǾס
С·һֱȥϾǸˡ
ܼ׶ӵľʿŴидͷҰҶ׵ľʿǵɴ۾üһôͷɽԺúóˡ
ǸеֵܣǿÿմԣεңǣƳˡ
ܼ׶ӵľʿЦ˵ֵܣǿǵ˱˻ģÿУǣɽ֣۵øʲôƵġ
ЦŽɽ·᫵С·ϷɽԽ룬ɽ᫻ҰԼ˰ʱǰһһСƽ̵أһ򱱶ȥǺϣŴƬӪͬһ㡣ٸ󹤻ǵļڴ˾ס󣬻صٶʿԭϾһ֮
ԽЩӪԽӣܼ׶ӾʿŴЩӪæĿ󹤼СǣǻӭرЩͯУ̫ˣˣˡ
Ǵӵż׶ӾʿӵӪڳǵջҲΪϲ̫ˣͽЩɱˣúøֵǲһӣЩֵܣͬҲԳԸ
˸Ͼգмˣﻹạ̊́Ϊ˽ԼϽһ𣬲֪˶ļͶܽνԼѣӵҲȥ
ϹһлãҲܳ㣬ϾĿǳԵõģÿյİͷֻܷſĳԣʳĹӦЩϣǿûʳû
ӵ¾ʿҲţĴԣȻûԵľõɿĸơ
Ͳ֪Ҫض೤ʱ䣬ӵ̾˿߳ӪĴ߶
Ͼʮ˳᫵ɽȣһֱׯۿȥǰɽƽں¾طһСӵľʿǶס·ڣ⣬ܵĴ󲿷־ʿסӪԶĵط
ӵ̤ǳǳĺˮ˺ߣдƬ¯󾮣ӣ¯ܣ¯ԶһɫСɽǾµ
ֻǼµĿɣںɽϣѾССĶǳһĿббԿеĿӵҲǺߺͣȥпܽЩطڳһܴĿն
ֹ࣬׳ĿǽʯɳҪԷüϸȻͰˮٴΣѡȡ⡣̣ڲҪʲôһ㶼ʹÿ󹤵ŮǡȻͶ¯ʹûҴᵽ̾ҪЩҵּʦˡ
ϾߵԼʯʯɵһиһҲôװ쵽ġ
ӵһЩæĿ󹤿ʦǹʺãӰǲش˵ı磬ȻȴûʲôӣΪ˺Ӳ󻹾¾ʿڸɻѵá
ÿԳԱֻҪ꣬ʱԸߵģᷢһʿɹ۵ĹǮֵˡ
ӵϽָӲͣµĲͣͷˣǾӣʮ㣬ӵҴҹ˼䣬̸⼸µĳɹ»ģӴˣϾ£þǧʮʱգÿµɸ࣬ƿɴһǧ
ӵ˵ͷ룺µǧʮҲ֪⡣

ʮµףڱݳǲظۡڣϸϸԼĿ档
˿ĲᣬһԼļҵģüͷֹ۰
ȥʱɻã˴籤һǧ˰ʯǧ߰⻹нʮ۽ϹɴǧϵԼһ
˴籤иţʮͷݳԭиţٰʮͷǣ·ҪţһʮͷݳѾиţپʮͷ˴籤һǧͷٶƥ
ԭǿⷿڵ׾סӹľ;ӹ˴籤ػûʲôҪرǧһɫ׳ӣԵࡣʵ˴籤ľǺ֯ǸɻģһûɻʱЩԼԼһЩֻ࣬мɻʱ׷ͷǳԱԡ
ܣһ»ȥһǧʯһͷ⼸׶ݳǸ̹򣬵µףϴѾûˣҲûʣ١
У˽°꣬Ҫ˰ˣ֪Eȥ˱ݾ˰գеĸѹʵļϡݵľ񻧺ϼΪǧʯɫһʯǮǧӣȥ£ּ˰ʮҪ
Ӧ֪EӵĴ࣬°ݳǣ層żұʿáҪģ´ྮˮԼɹһǧͷţҲ˵ˣʱҪ֧ǧӡ
ҡҡͷһ֮أ˿ŷ⣬ʵѹС
ӵݽĲᣬص˵ͷµǧʮƽһһǧ룬һһǧʣҲˣиȶ롣
ٿ˿ЩʱĽ˷Ĳᣬ⣬ӱµʮһ·ʷʾǰεݵȵؽ˷ˣѾɨ˶կɻ½˻غ󣬵ǧٶһǧʯһ²룬˷Ǹ
нӵĽʣǱӴ֣ܿҪ룬Լ׽⡣
͵վ˷ˣЩյ˾飡

ʮ³·ʷתݣ٣ˣ֮ܣܣܽǧʿͻһεݵȵأн˷˴ҵ
ͬʱҲ֯ݵľ񣬿ʼྮ


169 
ʮ³գݳûôֹľڸԾٻǷĴ£ֻǺƺƵǰĻԭϸɻ
ǱݳǾһαģ֯ɻƷϳۺ󣬱⣬Ŀֵľ
ݾĿѻĵػĿı׼ÿĵ߿ˣԿѻĵʮĶأԺЩرǼСȳ£˵ͨľ񻧣ݳǵĵݹСǣҲǸæֳѻĵء
ǧΣݳλڿʼΪƹྮˣ꾰ûо࣬ѳĸǻĵءһˡݲعѾ˵ˣдһΪҴƹྮֻҪɻ˶бԡ
ԼҴ򾮣зԣĲϿģھǵĴ£ڷǵĴ£ƺƵģֻǰͷˮԴȷྮλãȻھ
صĵˮλиеͣеˮλǳּССשɣɡˮλģҪשʯˣʱʮɡ
˹ǮԲ㣬ֻҪṩԵľͿԣƹྮˮҪשľϣͲʯԭϡשףһשҤһĹˣһһשߣƳҲҪ೤ʱ䡣ʯͲֻɽɷˣһЩˮľϣҪ⹺򣬻Ǹҹס
ΪߴĻԣ涨ҿˮԴྮȺṩľϡʯϵ˼ңΪǼҴƹྮˮṩԽ࣬ԽȣЩֻŶˡ
ڱ⣬֪EͷѲӣǰŴƷĴָ֪ͬٷEǴŴƷɫٷڶǴıݳĹ佫ǡ
ǰȻľEжĿһµĸоҲ档EԼͷδشˣ˵ϹͣԼڱ־ϣҲһʡ
û뵽ݵͿѷֵأƹྮʵˣЩEǲ˼飬˵ģǰྮˮķüʳEûа취ʵгȴǾᣬˣ治򵥡
뵽E͵͵һۣҲ΢ЦȥӣǺǺǶЦ
ྮɺһɸʮĶҰɼ걣ݱؽ̷꣣ΪҶ·һķʢ֮ȫ֪ݴ˵ʵ°
֪Eֵصش˹ˣ֮˶ģټλͬſ̾ѡ
໥˼䣬ָƿĿ⣬¡
ǰҰ̾˿ɺɽĴѾ˱֮أȥɣɺӵԭĲݵѾɿݣɣɺӵˮλ½˲٣ԶǴƬѵء
ΪԽԽԸشƵĹྮҲԽԽķѵ٣ʵԹྮʹͲرݴˮྮҪʹˮͲˮͲڣĶҹϢྮЧ̫ˡ
ЩﶼǿռʹͲҪ޽ˮˮأ̫鷳ˣʹùྮɡϣиճɣΣԼѾˡ

𣬸뱣ݵ㲻٣³뱣ݾǧˡ
˸أʳţҵҸɿĻѾǳŮ͵ΪݱɱܡھȼѾĵãɳʿָЩڳҽéޣ೧ļе׳Ӹɻʯľھྮȡ
ֽھྮ˴籤ֵķľʯϳúɽиשҤʯҤȣҪֲ٣ЩֻҪһڷԣǸʲôԸ⡣е׳ӱļݱɱĻʱѿ״̬еŮɵöģļҩȵء
ʵڲܸɻģ೧ϡȼã࣬ȴǾݼ񵽴ǲ
֪EݳﴦƾɵôһƬ⻹ྻеʱסɫҲôⶼΪʱȼõԭЩǿЧػȥ󹤵طǲֻ࣬ס
ʱ磬ݳǸȥɻ˷׷׻һЩ˴˼ͷӡ˹ǶǰϵĹٷЩ˸Ļݳʲô٣նԹԱηģЩٽ˸ҿһ
ǰηηؿЦһߣɣǺηϣסϰߣ
ͨһŨεݿСεݰϣ֣űݵĲش壬ӻĵϣָʳ
λ˹Ȼʵ¶೧ȼò˵ļСǸɻңϺݳǹྮھ󣬱㵽˴籤ȥҼҳɻգȹǮϣҲܿһЩĵأڱݰҶա
˵ѿЦδϣ
ĸҲǷ׷׵ǰǰõعٸʺС˵ȴδδ˻ʵǰ֮ҵȶϣڣΪ񻧿ڡ
ǵ˵΢Цͷ߿˿ֿ˿E̽λǣ
Ĺ͹ŹǱݵĲˣǱݵ֪ˡ
Ǿү
Ƿ׷׹ߵͷлкܶ˫Ŀ⿴кܶ˶û뵽ıݲعᡣ
мӣ֪EҲΪԵãһȲض񣬱Ϊ͢٣ոĸѣвԾȼðٵĵȶȵݾŹٸ֮Ҳ谲ؼúöղǡ
ߵ˶ǡ
ʱȻλֳ̫̫ʩˡ
ʱڵ䶯׷Ǳ߶ȥȥȴлﻹ֪ݸٷΪףĹ̫̫ǣڼ˵Ĵӵ£׵߶
³ʱ࣬лΪʩ࣬Ĵ㣬õݳǹ͹Ź˵һӦűǧҵķʱӦź֣ӣٷСӣ·ڵĸλ檷׷ӦвظۡһԱҲǲԶ˴籤ֵʷܵȼҵλˣҲǼæ˴籤
ʱǶǼлϴźƵЦݣಽΪлλ̫̫ʵҲǾһŹʤڶλ
лȻǳͬͬʱпл˲٣ΪɷǽˡлΪӮúܺõͬʱݳڣлĶԷҲǽڳ֪ݸסˣУĹҵķٷΪףҲͬ׳ʩ࣬
˵ƽ೧ľȼֻܱ֤ǻȥλ̫̫ʩ࣬֡ϿӲ⿪ɢŨ࣬Ȼǳǻӭ
лٷ˹ãǰļڴ㷢ڵζлٷȺЦףռһڹΪʩ࣬ЩѾ˾飬һŶ࣬һ߲סڵĵл
ǰȻ֪E΢Цͷʩ಼ƣǴȥԶ˵Ǽõ
ǱߵлòڣϴЦݣȴ׺رǲظ̫̫ۡǶǶм㣬ԱһڹٷˣΪ΢Цȴƺһ־ǧ֮ζǵηࡣ
ٷʩһ࣬ȥЪϢˣһ欵ŮӣҲ֪ļҵŮӣЦﶼడÿ˶Уż
ƳǱߵлһۣԲϢڲͣʩࡣЦһԱһæĸ˵лôľæôãǲۡ
Ǹڶʮ࣬ΪԲ֣Цһлͼƾ󣬲ŵ˲̫̫˷СʵҲֻһͨ績ˣ績ûоأ
Цϻᣬ˵Σ˵ԱߵлＸE˶ˡ
лҧ´ɫЩ԰ףŭȵ󵨣ļҵĸˣ˳ԲѷĿ𱰣ˣҽʮ


170 Ķ粨
л󼸸ظۡ͸ҧгݣھ߱͸лݵ˵Լ̫̫һ׳͸ǰץסԲָ˵ķ٣ҿžž죬ʱԲָ˶ʮǶ⡣
ֳסŮӵķ٣Ǻݺݵ˦ʮǶ⡣Ա߸ѻȸ֪EŴ죬ٷҲǻʧɫֻǳԾؿ
ĵãҽͷ̫̫ôõˣҲұţ
ǣô򡣡
͹Źˣǧȴһֻӣмɫƽ۶ףͿ˳ˡǱ¸ʹ졣
ֻбĿģĲִʹٶɫѿŮȴٵϣԲָǳɲõСϡԼҵ檵Ҳ޹⡣
οؿԼһۣȻȥһæϡ
EҲüͷĳһۣҽ̲ϣڵ²ޣҲǰ״򣬾Լǳĵֱ˾Ҳ˵ʲôͬʱµóһۣǸΪ֮ˡ
һȥ
ĹͰ͵صүҪΪū
һ˦ϣˣ㻵Һ£ؼʰ㡣
ŭȥˡ
ݳأѰ˼ãû뵽ԼСȴԼ¡
ʵСϲʮˣ֮ԳĻΪ檣Ϊ˵Ů֮࣬ȢǿԼˣڿ򲻼ã˷пܡ
ˣŹ˴ʩʩˣʩ˰
ֺõлԣ̫̫ˣøɡ
һɿ˵ǲŻعһ˷ܵţһ߼Ŷࡣ

ʮ³ʮգ˱ѧѧɫЩѿ
´ڣűݳĿѧиĵ˾߽⣬˴籤ķ٣˾ԵҲһԡ
˽գݸػĵصĿѾȫͳƳˣѧһҾˣȫݵĿĶĲͳƳݳԭо˰ٰʮ·ֻһǧһʮ廧ÿѵʮĶƿѻĵǧ߰ʮĶ
ݳֱϽͱʮԭоʮ·ֻ߰ٶʮ˻ÿѵʮĶƿѻĵǧİĶ
層ͬʮ崦ͱԭо߰ٶʮ廧·ֻ˰ٶʮ廧ÿѵʮĶƿѻĵһǧʮĶ
żұͬʮͱԭоʮ˻·ֻİʮÿѵʮĶƿѻĵضǧĶ
˴籤оǧʮ߻ÿѵʮĶƿѻĵʮǧ˰ʮĶ
ݳ£¼ƾǧһʮһ¿ĶʮʮĶ
һЩٻѵĶѧҲ˵ˣЦݵضʵпڵصľ׷ױҿڶĶڣҲǽΪ»ұݲ¾ڴӣĶǷݳǴˣȫǴ˵ĹͰ
󼸸˾ҲǷ׷׸ϡ
ѧ̽ˣҪĶʹᣬɺ˾Ա鿼

ĲᣬȻָ層żұĲѧľĶĶ𣿡
бô˵層棬һǧĶ¿û᣿
ôͣ
ѧſڽ֪࣬λشһ죬İŭȵѧ㼸˺ôĵӣŪ٣֪Ǻ
ӷ˿УѾ֪ڿѻĵصͳϣضֽţֳ˻ѵĻĵأЩ˼ңʵпѻĵĶģȻֻһʮĶһĶǻ¸ЩͳĲĸԱѧΪ׵ĸԱǱһֻۣһֻۣĲֽţ層Ϊء
ǵݳǣȻݳǾѧΪףȴûʲôȨѧ˵ȴǿǵһһе֪
бǿѵأأرЩǣ·ֻڼĶ˵޼ɵ񻧲ĹϽΧݲᣬֻԼµľأ鷢
ѧѹ£ֻȫԼ̰¶ٱһȥֺ뵽ͷ亹乶¡
ڴУ˾ĿһΪΪĿְͬϮٲͬԱΪְѡڡ˾ĿѡεԱ
ĿְȨ㷺ĵã֧͢ȣǹ趨ĿΪܣȴûпԱȨȨӡϡ
ǵٺ칫ãɵط˵˵ֶ̣ԱǨѣǵĳɼ֣Ҫӡ˵ĿΪʵϵĻţһһҪӡٵɫ
ѧΪԱֶӡһֶѼʶҪԼ練ơѧȻߵͷˣСģٸСһλɡ
ĸԱҲǴʧɫҲǹߵͷѡ
̾˿ٺϡѾǵٺǮǱֳڣཱΪλ㣿
ҡҡͷӽ𣬻Ը𣬱ٸǼ˱ЭٴκĶɡ
ԭˣˣи˾ܵ䲻ȡڸмڷܶطΪһ󣬴ֻ񡢱ķݳǵĿֻͬķһˣһˣһˣܸһˡ
رǼܸ⣬ǹĵĵطΪҪٸľ˾ԣ㸺𻧷ĶĲᡣʵԶΪ˾ʸһ֮أôࣿĿطǸȫƿԼˡ
İţѧ˿ǴȨ䣬㱣סˣǧлĳȥˡ
ݳǵĿˡ
һ֮أҲǻϲǳʩһ񣺡˷ģѧȶϸĶĲᣬ˿©
أˣѧͬСǶ·βνң˶ˡҪСġ
⣬ѵ֪ԭ·νŹȥԼն״֮£ѾΪܱȥˣԭ·λëͬйΪεĶ·νû뵽ѧûζ·νëٵҡ
˰Σ±Ѿ֪Ǿ°ɡ
ʩһٵ˳ȥ


171 󳡡˷˴
־˵ϥǣºζղһ󣬻ùѵ
а̾ⱣûˣֻռһЩĶС£㱻ͷգһССʱԼǰôȴô
ٴһѹˣȴ¶˿֮⣬ء
ͷɥվζؿһۣȵȥ
־һæ˳ȥ
߳´־̾˿ⱣˣԼ취߰ɡ
־ıӰĬһᣬ˴εĶͳУżұ層࣬żұعʷɾҩȫ£ٶĶԼһȳ⣬ŵһԶȫ˵ڴֱУֻСëֻ־ϰ̫ԼҪˣ層Ǹõط۲ռȸz
ܿģĶͳ֮ϣоǮߣʾһڽĿϼӺʵĲᣬѾжλܵݳȻ

µʱɵһǧͷţ˵ˣȫǵľǳǹۿĸţǶǾ̾ѣû뵽ش˵һһǧͷţЩ׳ţЩྮˮĸأ˱ϡʱһ˿Ҳʧ˶ֶѡ
ݳ⻶ϲأ֪EҲǴԱ͵͵ȥظ̾ѣֻӣ
ɳȥһˣһЩԭͷģʱһз˪ζԼܣΪ˴һǧͷţ˺öطڲʹҪĻˡ
ɹһǧͷţʮͷţ;з⣬ߵĴ׳ʵãǺţҲ˵ˣ˵ʮͷţḺ⳥ʧ࿴һ𿴻Ʒ
Ը͹ŹЩţڳʱٺãɻصظۡ΢ЦֵܹȻǸʵˣǧͷţ˵ˣҸһ⣬׽лһ㵽˴籤Ѱ˴籤عֵǧӵţ
ɴϲлˡ
û뵽ǧ˵͸ɶʵʵ⣬˳ɱ׬˲٣Ҳһ
һ£ʱ˴籤иţʮͷݳиţپʮͷ⹺ĽǧͷţԼţǧٶʮͷ層żұҲиţһٶͷ
ӦٹһЩţΪãĻҡǰȶΣˣһ仰СĲ֪˵˵
˵
ɵС˹ƴ˼иţ٣ӦòһǧͷЩţڴڵأҲĿɹۣʵѾûбҪٴιţ
С˽ţ¾ÿţһͷСΪÿ˼ʮĶƣһȦţһͷʵѣţƥһɲС˽ÿĻţһͷɡ
ţ
ЦǿҪˡ
˵ţǴѧʡ˵ţᣬƽհڴɨڳţ࣬չݲ˵賣ˢţ壬Σ©رȣţͨˬز١ڶʱ轫ţǣ⣬ȡᱳ糯֮أţ߲ʳɹ̫˸ţŻ׳ʵ
ϣƽոɲݽոѲ˵ţʹʱǲȱ٣ˮҲнÿˮˮ÷ʳΡţˮ蹩ˮʳ붹ĩ
ϲĿɿڴţ̺ڣüô鷳𣿡
ЦС˵ҪҪţ׳ʵˡ޸֪ιĸţι֮ʡЩȻ׵ȴţʲĶ࣬ͨ˼ң𡣡
˵ĻԼ罫ţָգǿϲ֮ӣҲǵĸ
ɵˣһǧͷţ֣һ󱦲ذ
룬һǧͷţнΪĸţǵСţһţͷǸţһʱղ֣ÿһΣСţΪ׳ţ꣬˿ǧͷţʱСĻҪѯʴˣиţˡ
˵Ц
һѣǵ˴籤ţƺеһЩСţԼæĸţֳᷱСţ½ٶΪˣ˴ɱ˭ȥĸţ᲻Сţһۣ˲Ϊ˶׬ǮԼţɵ۸һ㡣
ͬʱ˴籤ÿɷֳΣÿοԷֳʮͷÿοԷֳֻԼԭһǧͷǳ˲٣ƺҲֳ˲ٵСС򣬵ǳɳҲǸɹ۵ĿԼ˴籤ٶƥͬΪ֮꣬ԼҲӲ١
뵽Ѿ˿󳡣ιţƥͷطҵԴԽϹȥɽݵ顣ʱݵ˳帣ɽɽɽȵطݳԼЩط
һֵۣܶôУΪҹţɡ
˫ҡ𣬱𡣡
ЦˣСƽշţ˵ͷͷǵСŪɱСġ
˰죬µмƲԹΪţġ
ܿģݳǹ͹Ź˴籤عֵڱ֮¡

ʮУ彫е¡пϲȹɽƤչͳʿսҹƤ䣬չ۵˾ս£󺵣꣬Ｚگ³⽵еΪ˳Ϊ˳пϲΪ˳˳
³գмڴصĺԽԽأҲܴܵĲֺߵĵرߣǷǳֲĶ𣬴رߣرǳ䣬ɽ˶ֵߣܶطÿһˡ
߷Ѹ٣гϦ֮˵رǳʮľʦߣʮҾſգʮ˵ľӪҲΪ֮һաҿ϶ݱߣһҹ֮䣬ݳгΪһճǵĿܡ
ߵı뻷кܴϵԴʦΪʱԿԣԾڹĹΪõ˳ƾʦ𣬾ʦȴǮԿ˵Ҳ޲޲˳䣬ǵĽֵ⣬쳾ŢУֵԵĹɲɹ֮أˡ
˳ŢϷѱأʦ涨ţǣ˴ڣһ涨Ϊ̸ٸȱʧӦϣڵľʦ˵أÿձӬ򸲻ŰߺԵ³ʮȫǣȴ޹ߣճﵽס
ң߱ҪԴ³գӦɡ죬֪EȫǵľɨرҪɱеǿݽؤ
ĴɨݳΪ֮һ壬ɸɾЩɨĽٳȫ˵񡣲ˣóǮݳǴҹ빫
ƻУǹշѼʹڵľϴرҪлݳڽŮãֻӴŮ͡ˮ㣬رظɺȱˮϴȻѣЩãͬʱҲٸּС
ȻŮĳЩۣߵ£ǿ˽
æݳڴõʱ򣬺٣ˣżܣܣܾʿʤ˷˹ջ


172 ջư
£££⼸Уݼܵľʿɨεݣȵأط˻Ϊ֮һ塣˵õصر֪ݲԼڶţëķͽΪξûˣͻȻȻ֮ΪԼ֮һ
⼸µĽ˷ջģ·ʷɨկǧٶһǧٶʯٶͷٶͷ٣£ɻǧǧٶʯİٶƥٶͷ
Ĺóɻɷͣʱ۹ͣһͳȥܾʿһǧˣ˶зͣȫ»ϲء
ۼҪˣջ׼Щ͵ӣ˴籤ڣѾԼԼ˿ȼõҲ˦һ
Щսľʿż٣мԱ£¾չڣǸýһĽˡ
ʮʮգظۡ´ڼüһãʮĸԱۼһ𣬾Ǵ̸ЦԱǻЩ̸ֹΪš̬Σ϶־飬ֻСһԵݳǹ͹Ź󣬻ǰڻ·յֵΪн
ŹһνĺȦӣ鲻⼤ݳǵĹ͹٣ȴһֱųĸȦ⣬ݳŹǧ£شԼˡ
Ź󻷹ܣش˵ĸȦӣݳǵ˺٣·ٴɣ٣Եˡ˴籤ֵܣӵʷͨˡ
Щǰ˾¹ٽǸǰ;ǲ
Ź󻹿˺٣ʷͨһ󣬺٣ʷǰڻ·յرͨǰҵĵ軧ЩҲһңƽƽˡֻС٣ЩҲûʲôùˣŹ»ƽЩ
ҲζشͬһյֵܣЩȴԵˣ̾ʱԼھ߱ʱûмȥڣڵƨͨ˰ٻ٣ԼһС٣϶бԹ
ԭڼϤ֮־ЦݣԼȣ޵ԽУ²ζڲشûԼվԼǰ־ϲҪúñһ
Ų춯лһƵ𣺡ش˵
һָ֪ͬ£󲽵˽Цݣ˵ֵǶ˰
ٱȭҾһƬˡ
Ц񣬶һֵܣض񡣡
˫ĿɨߵԣЦֵˣЩӹÿɺã
ʣСĺܺãʹ˹ġ
ıӰ°οԼġ
ŹѼ䣬Ȼø˰
ɨһۣڵλǴ˴籤͸ҵֵܣ༸꣬棬һıǮӣпԺǱպΣúú˼
ѻȸֻ˵ΪʺϽķչݳǵĹٽ֣бҪһЩơ
˴籤ܣʷӵˣܣ߰ܣӰܣҴԺר¹¾£ǿΣ
ʷһʱ仹벻ʲôв£ӵվܹصΪ¹ٿǣ˵¹̻У¾ʿֻܽ˷ɱУҲУְ¹ʵģܣõġ
ӵʩһ񣬵˰űǡ
ʷŷӦæվȷʵ˵Щ٣ֻɱбã¹ȫʿӪ٣¹ҲȷǷա
˵ͷҴԺ˴籤Ӫټ񣬾иֵˡ
ִˣĵӺذ
ƻУֵľʿҲսԺ±ȫ˴籤Ľ̹ƶȣϵ廯ϸ»ͳڻ̲ԴԴϵس±оٵĶڱѵѡľʿ뻤ӪҹСӵȣԺٵĻɸӪø˽Ļᡣ
ҲˣѡǸɣ̲ũ飬γרŵƶȡ
ֵҪ˴籤ĳ󳡣ȷ񷱶࣬ڿҵϻţӣվ˷ģ¹˴籤һգԴԴϲǿ׳ıñ֡
΢Цִ˵ŵùġ
ֶŹŴˣпնൽ˴籤ߣִ˶ཻкݳǼ߸ҾҪиˡ
Źϲһ仰ѾʽΪĸ˵˼˴籤ݳ֮⣬ܽȦУŹˡ
պΣݸܱÿܻҪһضӣֿ⣬ڵľݵȣÿгɡ˴籤ڣҲһܲרŸܵľݵȣֻ¾ʿ㣬ֻպƽˡ
ִֵˣֵЭڵݾ㿴Σ
ֵһæֵΪ˳أЭңòˡ
˴籤ڵ⡢⡢ȿֵⷿ˹ѡһЩʵϵԱܣصĲᣬȻʽȥбҲһЩ飬ԺҪ齨Ӫӳս졣
İţۣû뵽ش˸Σվ˷ģСľǵɽ𺣣Ҳô˽顣
̸Щ£˴籤Ѿϣ٣·˵ݳǣȻרŹԼ¾ʿбµ񣬱ʵϣĿԺΪԼĲıĻţỹû죬ĿǵСͨ£Ӳá
ҪӲıãֻдͨĲŵľ٣γɾƶȣдȷĵͼĲɹѯ뵽ԺлһƾΪר棬һɻ֣Сҹգ㽻´˹˴籤Сҹգе´졣
лһ죬ʵǺϲ̵̽ţֻд
ִ²ܲⱣұҪչҹգռ鱨ÿһܾҪһСʮ˵ҹգݳ˴籤ҲٸҪһʮ˵ҹգڸ·յҹգͲˡ
ݳҪ鱨˾Աһҹգ鱨˾ʱɺֵܼ˰ɡ
ҹճְּϱˡ
鱨˾սʱ̽ս飬ʱռ鱨ͼȣҪչϸ¥ݡԺꡢվˣԷչǮ㾡ҵ֪
һ⣬򸧹ٳٴɵٴˣͳȫµľ;Ժÿÿһܾʿڵ򸧹ɣʿǵľͼ顣
ˣŬ

ʮ£ݸصʼջˡ


173 ˰·ν
ʮ±ݵڲͬ꺵أǾ񻧣صĳ࣬굽ʱ򣬱ݸؾһƬ̾ٸ߿Ҫʼˡ
ݳջ٣ȴԼԺڣ¿ѵ˰꣬ش꿪ʼݳǰվͿԳԱˡ
Щʱգݳ⵽֪̾ʵµ
һƬϲУֻ֪Eѵÿ佱ٸǺ£Լݳǰյ˰գ˰ô죿ԼյǣԼ֤Σڵ˼泡ʱˡ
һ죬EŰݷ
ʱڲظۡڽ򸧹ٳٴѲӸˣԸ˸Υ˽ߣϳͲлһƵ΢΢һЦ֪նԼ£̲סŰݷˡ
Գȥӭӡ
ȥ֪Eӭ˽Ŀģִʹ˸븱ʹǳģǰйʱС֮£С檳Բѷ֮£ʹ˽ҹ
˲ִʹ˸븱ʹݳǵĻСλСȴǴķȱ
ű߸򣬸֧һõıΪУȻ·ɸ֪ͬͨиλصģǸصĲִʹӦСˡ׻⣬ҪɲִʹգʼݣѣǮͽȥΪ˳һݺⲻˡ
صĻСĸEǰڼӣEֻǹ
Eһ󣬱㼱͵֮£ʾ˲ִʹ˸
˸ףọ́žžžžصұ˻İٰʮʯ˺ףʮһ޷ÿʯǮٰʮǮ˽żǮ߷֣Ϲپʮһࡣ
Ϊ
ұһǧʮʯʮһףÿʯǮһǧʮ࣬˽żʮǮ֡ɣ˿һʮһǮһʮƥһʮǮ塣꣬ұݼʮǮķ塣Ϲһǧʮࡣ
֣˰ݸ׶ʮʯĶÿʯǮʮǮ˷֣ݹٺ֧á˰ݸѧ׶ʯÿʯǮһʮѧʦٺ֧á
žžžž˺֪E۰Ͱ͵ؿ
Եһֻۣϸ˸ļ㣬ĿΣ˵ͷ
ãȥʱӦ֪ݴˣԸݳǰյ˰ݳ񻧵˰֧ã˵㻰ݳپʮһ˰ɣһٰʮٺ֧ãʱڴˡȥʱӦӵĴ࣬һٰʮ֧ٺұʮ
°ٺ֧ãһǰ֪ݴˡ
˰ĽɣգաݳǾ˰˴籤˵˲ظۡڵУ˰һ֪Eȴô
Ը滧˴ʹǵȥݳҪ˰ǡ
ЦشӦˣǲִʹ˸븱ʹɲȥˡ
֪Eڷ裬ģӡ
֪˶ã˸˻ʱEĶ˵˼䣬E־ϲˣ
˸϶صǵĴˣЩ¹ټ⣬ǼĲᣬаʮһ
ǿ԰е˷ܣ֧ٺ˶ʮӣƽյĻѶʮʮӣݳǹǺúÿˡ
E۾ŵؿ˶һۣҪ֪ݳ񻧵˰о˰ҲǶ֧ǧӣһǧͷţٻȥǧӣݳǸشƹྮˮǮҲǲ٣ôӣ
Eȥ걻ƣԸ˰ʱͷԷȣºѾڣֻûа취룬һֱǲѣƭû뵽ˡ
E룬Ҳ֪ģֻ˵д˴籤һӣУ˴籤ֻһƫƧǧΪʲôôĲԴѵʲôزɣ
˰ĿԽɣ˷ܵͬʱҲζǰݳǣھٶҪͽΪǵҪݳ񻧾ȼãû뵽ʳĸˣѵԼԺҪɫգ
뵽E̾˿

ʮУE񻧵˰˵ĻַС
֧ǮǼӡĲʱ¡·˵ıͨзʱ׳ԾѣĶ·Աݵ˰磬ݶ㣬˰ٰʮӣһĲ١
̫ټˣ¶·ĸط˰㣬Ƿڳǰػй˰֮ӣȻ˳䣬ҹǷ˰Ĺǲǲ뽻㣬ûа취
һμôˬ˰ɣEʱ˺ӡ˿Ᵽݵ֪ݣǸ˲ġ
ͷϵıݾ˰İپʮеʱҲ˵ǵĿⷿڣѺ⵽ʱǸ˶ܳԾ
ǵָ֪ͬ͹ʿӪٹТǲ죬ڱݳ˰ʱֵ÷зҵģֻҪЦʱ˰ĳ
δ뵽˰£ݳ˰Ѻ⵽ˣİپʮһĲ١˶ǲţֻǴ룺ôܣӣ
رɼΪˣݳ˰ɼΪģ£ĵ£ǿģǡȻ˵ģ˰Ѻ⵽ˣγ뵽ǮҪؼˡ
ԵǺЭرݰͳǸˣ£ģշǳı֣棬ݳ֧֣ǵУŸӦ֡
رݰ鷿ڣݰҲ̸۴¡
ݰĲΪأڽϹޱŸ׵ӣڼΪģݰ˰ֻ֣ǵҶô
ڵҲ֣ݳ˰ִѻĵأǮ
ݰ̾ΪҲĥ͸Լİ취ݳΪģʱգݳǾ֮ġôᣬĻֶΣη
ڵϢɳ¾ʿȥ˷ˣû˴ѵǮ˽ǲ
ݰЦһΣ꾰ֻҪÿϽ˰ǮТϹ٣֮սϹеıûű붽ΪʶҶеıҪѧϰ
ڹ鷿ֳòãݰ̾һϧΪʱղ࣬Ϊá

ʮ£ݳǸջ󣬱ݸصĹྮˮƸݱţǷģﲥ֮ǰҪŽྮˮƺá
ҪƵĹྮˮɲһСĿȫݾͳǧ໧¿ĶʮĶЩش󲿷Ҫ򾮣ݳǵ񻧣Ҳŵ֪EЭǴ򾮡
͹ŹͷæʱҴҹˣսӵǵϢζ·νëٴˣǱݳӲ졣


174 ν
˵ģβνëѾǳվͻᵽﱣӵϢرݰرɸæ֪ͨݳǲҪصĽӴ׼
ëԭΪ·λֳһ׼ԭνŹܱëٱ˳λӣפǡѾǴӶƷĶָ֪ͬΣ¾ĺұɳǡ³ǡǡǼرع٣ͳܶ·ٸ˲еǳض̨ȡ
ľӣֱܱıơֱܱıơλĳơανıơԮЩӪֳսҲֻЩˣʸȡ͢µã˵رֻпԸ㣬Ҫͷ
·پˣǧƥëԮǧˣһǧٶƥëȥ½ζ·νְ֮һֱǲ죬ôͻȻӲ죿
ˣëνǰ᲻Ϊѧ֮£
ëٴѧԱѵЩʱ䵹Ҳʵʵ㲻صǣţȥ׼һ½Ӵ˰ɡ
ӦһһҾˡ
ŹǧĻŹԾصˣëνǴ£ҪҪú׼һ£
ҪѾԸȥûбҪˡ
սˣ¹ΪΪá¹ţëνǡ
˰ΣҲգˣӴˣɣ׵Щ
ϲӦһش˽ôҪ齻ԼɼԼĿأΪܣ˯۷⣬ӵȥˡ
˺ǰأҰƽĶͷľӺꡣʱȰﲥԶˣҪھĹྮڶ࣬Ҫˮͬڶࡣ
ӽ𣬱ݺͬأظɺԣûдƹྮǸֶҪʮĵطȥˮһ̸ˣԴڶྮڱС
Ϊ˴򾮣ѾݵľգһǼʶ˼ݳǵľգǴһשʯҪһµʱ䣬ʮӡ֯£ȫǾҹ֣ͨʮ˶ʮգʮ֮ھͿɴƹྮһڣͼһڿڹྮںãһܼܵˮãٶǷɿ졣
ھྮУľԭϿþǹ׻֯ȥھ򿳷ˮĴƣҲǷŮЭ˴籤ԭ踶ǮĻʳȴ
˳ԺȲ٣ҪǳԱæʱһҪһǧʯعྮ½ʼھر塢£Ѿȥǧʯȥݳǵʤ׵꣬⣬ѾȻΪݳС
˹ٸ֧֣֯ΪԼش򾮻бԣݾǴ򾮵ǣѰҿˮ֮أʯæֺ
ʱǰʮڴһڹྮһ붼׳һһһһھţʱõͰʯ⡣ڵʱʯͷԽˣ֤Խкˮ㣬ǸǷ´
˽գھѾ򵽽ʮѾʮ죬ڳʯھԶѵø߸ߵġھǧһǼˣһ̫Ѿʮĸ䣬Ƿǳˡ
ǼҿʮĶĵأ˵شΪҴ򾮣̫ǳˣŹɼ˷ԣÿ߶ϣմˮ
ھæǳⲻȥԸÿˮ˺ȣʱԣǰߴĽپǾгἰĲˣԶһ裬ɼ˷ŲΡΡǰص˶£ϸΪֻˮԱ⡣
΢Цãл˼ҡ
²ˮ̫ѿЦˡ
ȻһУˮˡ
ȻǿڴʮĹྮðȪˮܱ߸˻ѣ׷ش򾮳ɹ
ҲǷǳˣ̶ȣˮֻʯͿԳɾǲҪ೤ʱ䡣ˮˮ٣ֹྮкˮõһھÿˮԽͷǧֻѼ븽ٶĶˮ󣬲ֻˮֻܽʮĶڵˮ
̫ϲѣΧžתһᣬż˹ߵͷл޵ϸлˣ˶£ϸһĩ
ļߵͷѣԸҲǸͬܣ⻧˼أ˹ྮۼͿԹϺӡش£ĺ¡
Զ̫˼Ҳˣ𡣡
һٵԶʱ·ͣһĳڣСٷ˰ǱߵΣСӵƽ㣬㿴ûģЩ񶼽ˡ
ٷЩģΪ򾮷ոмҲڳ
Цã·Ǻúõģôݳˣ
СȻ֮ɫ̾ˡ

ŹͷѲӣȻ죬ȣﲥǰӦÿԽ˵Ĺྮãˮ˹ྮˮٵ꣬ݳǵľվͿԽ±
Լӳ굽˴һֱ࣬ԽԽԼϽ¾Խ࣬Ҫ˾Խ࣬ѹͬСɣΪˣһоۣ
ûѡΪյĸĸ٣ðչϰҪǳԱԼѾŬˣδݻûаա
ŹҲͬпһ·ǳ羴Ŀ⣬̲סʵ£¹ٽ׷ˣ¹ҡ
ҡҡͷ
ǰһüͷһ壺ʲô£
Ź¹ȥ
ҴææȥˣˣһЩڣԵ򾮶ΪλǴ򾮡
ŶһΪδ򾮶ӲǴ򾮣ҳŵ֪ˣ񻧣ҲһЭ֮¡
Ź֪ЩµĶЩӵܣ¹ٿˣǵر֪˵ĿĲϣҲûеǼ˻Ķ
ɫô˵Щ˿ѻĵأȴԸ⽫صǼᣬԸպ˰뱾ѰǴ򾮣
Ź޺޵صЩӵܣƽʱԼʥ飬ȴһëΣԸ˰Ź֡ݳУˣȥˡ
ЦĲûĶģһʲ򾮣ǲԸ˰Լˮȥ
򸧹ٳٴɵٴˣѲӣ£谭򾮶Ӱµģץÿȴʮ˵

ףʮ¶ʮգһ̺ƺƵ뱣ݵؽ磬һ˾޴ġëĵĺ棬ʮ׵ļҶ£Ǹͷ󺹣Ϊƣ
ЩҶĺ棬·νëһƥսϣϸ˫Ŀ˹·Եľɫһᣬϸ𣺡Ƕڱݷ򾮣Ȼһڣͼ֡
ԵıرЦȷʵиɾǸ˲š
ëٺٺٶЦиɾܺãɾͷ֪ߵǳǾͲˡ
һëνΪ˵Ļ
ëʿТһһۣ˶Էеϲɫ


175 ҪҵŮˣ
·νë٣ݳǲعЯݳһɴСԱڳӭ⹧ӭëһУȻӹ˰þһǽڹֶ׼׵˿ë
ëһ˵˺Ҳĸ⣬εĶ·νʮ꣬˳þݣȧͻһ˫ϸеۣһĸо
ʮҶǰиֵ֣֣֣ȣԿǸϲųˡԣӪٻرɣʿ塢ТһɴСԱ
ëǰӣݳǸλԱʱÿɷżһʾԼ֪ˡֻпԼѧʱ¶Цݣƥѧ˵
ǰѧе֮ɫ
ɫëٵӭݳǣݳǽྻһȾݣϸǼһؤ˵ëٳԾرɵҲǾȲѣ⻹ԭıݳ
ëٵ˻ܶطڴ򾮣˽éΪ˷ߵҪϴ壬ЧԤּС
Тһ䣺ֻ£ҪܶǮɣ
а취ġ
ë˫Ŀ֪Щʲô
ظۡǰԶ࣬¹ټڸڱ¾磬Ϊλ˽ӷϴ
ëټϸ𣺡
ʥ̧ζ·νѡ·¾˾ٲеǳءپҵҵæֽΣ
˵ǡ
ʵëٵȵطνжٸ֮𣬲ȨѾ·ȥ١
ëٶǺܿصģвŸɣͣԹ˽˽ƽ˽ߡ˴ǰӲݳǣǹвʿǳزꡢ¼̲ȵ̱֮£һΥ߱á
ɫѿëô£
رüͷ֮һƽصëν롣

ӲݳǸأëһֱأëٵ¬Ӳ˴籤֪нǧʿ׳ǿ˺ӡڿµʵֱȵ˴籤߳˺ܶࡣ
ݳܱÿʿ뺷Ҷһǧ˵ʵͳë˵ļҶëٲЩʿѵģǮǣ
ЩʿѱԼʱĿ⵭ĮֻǿȣëپͰľչڣбȨǿı˸߿һۣʵʵֻҪʱ죬λǲνֻʱ⡣
˵ëӦô£ǣ˴ݳǣʵΪԼӳġë֪¬ܼάΪͣԼֱϹ٣򹷻Ҫ治ǣԼˣԼ̬ڶ·طԼʲôȨ
˼ھʱëЩĲɡ
ϯڲظۡ˷ʢľƲ⣬һϷ뼸εεĹټִдȻǺ֣İţݳһΪ⡣ڳ٣ƺȺ󣬸˱κ
ֻëüͷ˿ЩټˣʾԼӪٻＸ⣬վЦղҵȽظۡʱŮӣݽģνΪ֪ͣ£ĹټŮȻ޸ǳ
ТһۣЦӢѹ˹أνҲǷ֮˰
ëνǱߵ˷׷׸ϣʱԱ֮໥ͼʵΪûʲô˵ġУȻͬ⣬ǽϹٵĺûᡣ
ȴ΢Цƺ׸˵ʲôʵЦëٲһԼĹλܵݳҪԼŮˣ
ټһ䣬һرɽ͸Լڸз̣ûСҲһ֡ĸҲΪϲŮ޳С治
䡢˵ĿǰǺϲϼ˶֮ˣǸо⣬ǰӭЦĺöˣԷģϴ¶⡣
˵ͼŮǺˣȴܲ۵㡣磬Ϊ빲ԭֻлﶯ飬ŮĿвʲôλԼŮˣûͳĵ
ЦЦݣƺղŻ޸ǳܸˡ
ӣԵر
̾ʲôãǹٳ鲻㣬ôԵİʾ֪
ɿëνƺЩɼ°żټˣʱԼ͸ģת͸ëνҲûʲôҪģлữëνĳɼǱСĺ¡
֪ܶΪֹͣٲֹܣëνô˵Ҳֱ˾϶ûд
¹ף¹ס
վëνԶݳӲ죬Ϳ๦ߣ¹پνһ
ѻȸֻТֻȻǸͷ̬࣬ȣ˴ˡ
ëɫѿٺֱЦأܺð

粻ɢɿ̾㣬
ëνһ˵ˣȥ·ϣëٶԼӪٻʱƲ
ҧгݵصشˣûУһҲûС
˵Ѿ׼˷ƲëνҪʱһҲ
ë־ŭð˷裬ô˵ҲֱϹ٣˲
ˣ˰裬ڶ·ȫˣ
ëϴӵĶԹǱȻأôֽЧߵطҲëһʱ޴֡
ˣݳطڿɸˣҲȫڴˡ
ë۾һְȥߣһð취ȨҪһع٣ɲô׵¡
صĲعٵҪͬɣ·رνֻƼȨرֻȨҪѲܶ˶ڱ飬ɻʵİͬ⡣
Ըɲô򵥵£Ҫ˵ж·ܶá
ˣְݳǿܸϵСˡ
ëٲɶ㣺ô˵򱾽ǰݷˡ
Цְ֪˽ţǼСߵĽ룬ñ֪ܵ
ëٵ۾һ
ְţ⽫С֪ݵĴΪޣԶԼСѾã֪Ϣ
ٺٵЦ
ëٸǰָŻЦ߰Ǹ߰

Ĳظۡϣλϳݳǵļĸ·٣͹Źסˣҹëν鲻ãȥ󣬻᲻Դ˲
Цһëһ˴籤ľϲν֮λƾı£նɱūʮ󱲣ҲҶָֻţɫʲô
·ҲЦְļҶ˿Цְһͨʿ硣
ǵǣϾǶ·ν˵ֱϹ١
ΣԺֵܣɳҹյȥǱ߶ΣëҶԸңӿô
·ǻֽС
и˵Ļ˵Ǵ治˻ȻµӣŹ·
Ȼһ£ɴ˸䡣


176 оɹ
ʱʮ£Ȼõ˴籤һϢԴ˹ڻҩǸԶصĻװƳˣïɭҲɹƳһˮװãĥ勵ס
ϢΪˣʱ׼ȥ˴籤
׽лһƵ˵Ļ³ǣճŲԶһŮӵĽ
ڱݳǸֱûһرŮӣһǽĵ֪˭ˡȻعͷȥСڼ˵Ļ£߶
Щ⣬һֱǼСӳû뵽ܸСŮˣ
СӲǰ飬ɵһЦش벻СŮӻɣߣҿɲֽӵŮӣ
˿ԣżѾߣԿǵ鶼ΪΡ
ԭǼСӣѰкҪ£
Сӽ촩һ̵˸߲ҵصҪٽҴ率
Ц绨֮¼ֽ֬ĵ̬лһƵ۾ֱ
˵ŮӵƾòѾԴעһŮ˵ںȥ˳·ͼСӻת·ǣˣǰ˵Сݳˣ⣬û뵽ȴҵҪԼ北
üҪˣСԱɡ
СǳЦ۲ȥģҲҪȥ
ٰ£㣡
صСӣǱܸϵǧԣʲô⣬˼ҽ
СӽĵذһۣǵĲشԣ³ʲô⣿ˣԼûŶ
Ůܲףһи֮Сܽȥģл
СӿЦ绨֦Ҳû뵽ǵӢҲˣСŮӶ£һӺɷˣСŮʧŶ
û뵽ִܸͳĹٻ¼壬ҲСŮӣһۣۣ͸ϰɡ
СһæԣеڸڷˣڿԳ͸͸ˡ
˸߲ңҲѧġҪ֪ɲȴƣԱأŮѧ黭⣬ѧϰ˼Ҳټ
СӿЦشˣ鲻һ⣿
Слʰɣ
СӵǰëνݳǣҪҪܾˣ
ҾܾˣŮˣȥ
Сб۳Ц㲻ëνˣ
һȻһСڣͲǿɫգΣָΣ
СӶ˴Ĵָã壬еǣҼ;㣡
СԵļҲǾȵؿһ󣬽һɫ
СֿϧٳÿЩͺˡ
ߴͲЩС๫ͳúܿΡ
˻ΪףСʱκ˫գΣ˵ӣлһƵ˶ǿֱʿˮֶǳܸϵСҲҵЦ
ֻмСԵļ˶ŭĿӣ˻ǰ߳Сӵɫͣڲ
СӺתͷȥǿϧСŮ룬ٳÿЩЩֶ黭ʫǾˡ
Цһˣǲڵġ
ճһ죬һݡʱս۵糸ǰȥСӽȵҡ
æ

˴籤ֵڳȺ򣬿Сӣ˵ݣǲɻֽţܸϵСԼ£Ǵ¡ӴΣ飬ϸϸǡ
ֵæң˰֣С֮£ǲؿǣȥеɡ
ֵ˿СӣĻ˿Ϊ⣬ɰ棬˫ĿתתڼСתתǰȥ
˴籤ȥһ˸ɫĳҩúеľȣȻľһ·ϣСӿȤֹһ䣺˴籤ܲһ
һɼҲǿð棬˽
ܿеǰ棬˼СһۣСӻ⣬һɼ˵Ǿңظˡ
ЩʱżСӣôУҵȻǲԣСӳʲô£ְ˽
СӺһұݲڴˣʲô£Ŷ
ȴ˵˵ͷ
Щ˴۵СۣؿżСȥˡ
еïɭµ˴籤ıִʹԴæӭ˳СӣԴûʲôоïɭȴΪ޹壬شߵŮӣ˭Ҷ˭
Դ΢Цʹ˴籤ɻã
Դһޱ߷ӣȵӵľƷٷǰ߰ͼ߶ӣӣġһĵãǳã¹˴ĺã¹Ķˣ¹پڱҲźˡŶȻҪô
״εӣСӲһЦֵҲݸ
Դ޲ֻǸ̾ȫ˵̧٣¹ٲܵóԸ
˵ʩһ
΢Цط˵о˳ɹ
ԴԶԶԡ
쵽еԱߵİгױƵȡһֻ北ָһλ˵ҩϿԶصĻװã¹ѾƳװãǶտҲصǻڵĻҩᱻ紵ȥ
˿Ĳλʵ˵Ǻܶһ԰ɡ
ԵļСʱ¶ԾԾԵ顣
ԴӦһװҩȻȼһһ北һ
СӻЦðð
΢Цض˵ʱٽɡ
Сһص˵ͷǰƺĹӣǿֵĿɿڴ
ղûԴ׼׼עǻ勵ʱһпһ£еҩ
ϸ룬װӦݷǹԭһġԶصĻװãսԼĻǹͲΪջˣ˵ġ
ЦȻʹ˴ˡ


177 ˮ괲
õĿ佱ԴѿЦ˳ɹܵ˾Ŀ϶ν˭ޱ졣ɹһ˵ŬԴƳͼʵ컹ïɭУ⹦˶зݡ
⣬װоһ⡣ʱÿļǲ֮ܣдвŮ֮˵һһεļգԴҵƾ衣
˴籤ľ˵ȻǴƵĻͳһïɭܣʵ˴ƻʱǲһģ˶и˵ľѧ˺ѵ֪͵ʦҲǴɻ䡣
װо⼼ǹԴïɭУ֮׳Դνïɭ϶˽ĲԸӦïɭԼѧͽƣ϶⡣
ǵʱľԣǿȸ˽Լ׷Ǻѵ¡
ڿװоʵֵᵽʱ룬Դïɭ˵ڱλŵĻҩװƱлСĳЩɣװõͼֽʵ˴籤еĹмգֻ´˵ȴ󹦣ٶҪͣԺейѧϰװõĴƣȻÿװôƳ˶õһĺΪԱµĴ󹦡
ïɭ˰죬˵ȻչУֻҪ˷ЧСĴֻţС˶õһЩ
ˣ˴籤ĻϣԺÿŻ略Ҫװֻװá
΢Ц£ʹԺ˱ָԣʳˣϲ
˵ưȨ룬Դãïɭȴ־ϲ׳ÿһļʹ÷ãڲԴԴϵ롣ǣ̫ˡ
ïɭ⡭ж೤ʱգ
㶨ʮɣԺˣͬԴԴϵ롣
ïɭǾˣܱߵĹͬѣïɭĽ֡
ǼСӣҲԾؿֿïɭǡ
ܱߵĹеĹˣʲôֻ׳ȡɱԼأռѧͽˡҼո֪ĺ
ïɭˣСһµģ˽͵ȡգǲԸȡģô죿
͵ʦǰܻй֮£ȻҪͷصˣǿԼ֣³̳֮˴籤˸ƻйģܵĴ
ïɭ֣˷ܲѣܱߵĹҲ۷׷ס
ȻïɭˣСʹƳһˮ괲ҪҪ

˴籤еڱ棬һҤӺӵĺˮҲļںӱ߲ԶӴˮ괲һľʯƵļ򵥻еˮ£ʯ̱ͷתǰ
ˮ괲ȥܼ򵥣ŵȴԣĥ凉ʱԶۣҿԱ̶ֹľһ뾫ԭƫ
ƣ򵥵ˮ괲Ч߼һͬʱտ̨괲ԺлĽһ̨ˮ괲Чʸʮ
Ȼˮ괲ҲȱģǳɱϸߣʱҲҪͷƣˮ괲ɱ빤Чһһ⻹ֵõġĴǹеЩɱԳܵġ
ĿǰԻ掠Ӵ˴籤Ҳȱеƹ㣬Ṥ⡣ʵҲӰʱеƹԭ
Ӵˮ괲̾ѣʵ£괲ȡ凉ܣտȡһ凉ܣ
ïɭԹһ£شˣȡ凉ܣҪʱգˮ괲֮ڣȡ凉һ
ĻͨΪͣһͷһͷϸֵ兩ϸ勵ڣ拾ʱǴߣڴֲڲƽĻ北Ȼսͷ⡣ۼսϾҲޣڴõͷ쵶ǲϺõĶӸ֣ӸѾǵʱϵȵӲ֣ʵԶöӸţǺ꣬һ²Ҳ⡣
òˣĸڹιξ˿ŵȣԵʱһͨҪܳʱ䣬Ҫ豸ܸߣ󲿷ʱ凉ܵϡ
ʵʱѾձʹһ괲ľܣԲʯ֣ϵƤʹʯ̴ͷתţ괲ȹʹ٣ǺۣĽˮ󣬱绢ˡ
ǰˮ괲괲ĸĽ棬ٶȷɿߵһЧʵ߿˵Ƿǳˡ
ïɭĻҲǳһһ
ˮ괲ܱ˼أ򵥵Ļеȡ凉һ
ֵ˶۲ѣСҲǺضˮ괲ҿ


178 ¶𲻼
͵ֹסŲԴïɭãʹ£ˮ괲Ȼ´󹦣Ҿ˴籤ƹ齨ˮ괲Դƻ֮á
һˮ괲Ƚһɡ
˶˿һش˺ôĿθ
ֵǰˣҪһˮ괲ķѵǮ²١
ִ㲻صǣصǮѣⶨһϸ󶨺ظһˮ괲ڱС
˴籤һֻԴƻһٶţ׶ʮั߷ʱƹ略ţʮαݳǲعٺ󣬴ݳеõһٶ໧˴籤ɢ˲еڵĹַˣƻ掠ٶȸ
ƻеһֹ׳ָǲ㡣ĽŲüޣʼˮ괲ͺðˡ
˴籤һˮ괲һտ괲ƣһˮ괲ֻʮܣߵеڳƻ掠λˣһˮ괲һ¿ȡ凉һˮ괲һ¾Ϳȡ凉ٸʹøٵ֣ȴ˴籤Чʵ屶֮ࡣ
ôԵļƣȻˮ괲ɱϸߣ˵ǷǳֵõġԺ֪еԱֹƣʹøĽĻᣬΪβã
ˣɹԴЩʱ˴籤ïɭоʹˮʹ凉ܣһо
ԴչʾһֵĻеҲʹˮôҲԼһˮеԴԴǴʱˮ׻
˵ˮ׻еغʱг֣ԭܼ򵥣ˮһʯһһˮ䣬Ȼӵˮܣˮˮ֮Уˮˮעʱˮʹ³һͷˮԾͱ߸̧𡣵еˮ֮ˣһͷˮԾͻ䣬صصһһ£ȫҪǳ㡣
Դˮ׻뷨ֻǽĳЩλĽһ£ڼ죬һƺ󣬽֮ڿ凉ܵĴȫС
⼸ˮΪ˷ܣԼµĿƼһĻۣʱգһ죬ĹҵԼµ

뿪еȥӲ˴籤ҩٷ˿״ҩ˻ҩ˻掠̡Ӧģ凉ܵѹҲ󣬴ҩԭ̵凉²ըŵΣգԸθӦҲһӵĹ̡»ҩƳɹЩʱգ֮ұҩԱȡ
µʱ˴籤¿һϸдСͷٶͷĸٶͷܶĸУԤƺܿͻ̣˴籤Ԥƿɴһǧٶͷǧǰ
ڴģɲǼ׵£˴籤ȱľ飬رҽȱһͿ˴籤һݵĲƣĵݣҲǼ򵥵ĻƣԵĿ㶹ҲҪ١
ʱʮæµࡢϴȦͶʳȣһɳζ֮ŻļСӲסڱǣЩæµĸĶ̩Ȼ̬գ۾
һۣЦƽղζʳģСܲˣұûתݳȥ
СӰһۣһԵģǸ
˴籤ԱߣһѼмѼֻҪΪʳ˴籤˽ѼĿģ˲µ๩ʳ⣬ǿǵлȳ棬ϼѼǰȥԳ档
ֵ£ǰ˴籤ʮĶɽɽ鿴򳡣ţسľΪ⣬˴籤Ĺ滮Ӫ£ڽϲĳɹ
תݳǵʱפ˴籤ֵܣʷ˹УʱջĸʷʱȴĬĬɫЩѿҪʱȻסͷɥˣ¹һδἰ
Щֵ֣ܣôˣ
ʷԵļСһۣСӣּļ˻ԶԶģ˵
ʷʱ¹ٷ˷ˣʱڵСҵ¹٣ԵҪս¹ճڣӦˡ
Сӣ
룬¶𣬲ü֡
С˶䣬һۣ˵ȥ
ʷɫΣֱʱ¹оʿȱСӼճڣǴͬ磬ϵ¹ٲġ
ɿصСżݽ˷սս˳Ծ
ʷ뻹˼飬С߸Ůӣһ˶ʮɻƲ٣еľʿǶѡ
ҲǾȣʷϸ˵¶˵ǹܺϻս˼ãСӵںδȥҪϸϸѯʡ
ʷɥˣǰСӵ˱δ̳ݣ¹ǲ˵ºӪѯʣǹ˵ǰ峿С˱㾡Ӫδ飬֪ȥ򡣡
ԭסڹºӪɢŮӼӽΪµķ򸾣ֻ¶˲ԸޣסڹºӪڡʷ˵ģ¶˽˷˹ǹȡ˼ʮ¶һĲȡָ¼ŮӡرҲһֱûʲôľٶû뵽ǰȴǾˡ
˴ԣ˵ǿ¶߸ŮųǹƣƺЯһЩ򵥵İ뿪˴籤ĸطǰȥȴû֪
ֵţɫѿղѵСӼӾ
˴籤ÿճģĳЩһ죬һԲľǾʿһ²Ϲٲ֪ȥģжϸӾ˴籤գ¶˽뿪˴籤ֲĻǱ˴籤ֵĵһӾǰûйġ
˳Ծ¶ǸʷĲ£¶Ӿ׷ʷҲġֵ˴籤ķع٣Ҳм֮ܲ𡣹ֲöɫѿ
Ĭã¶֮£㽻򸧳ٴ˴ðɡ
뿪˴ͷɥĸʷˣתݳǣ·ʱ¶֮¡СӲղǲ˵ǽ¶ļλŮ飬ɱĶࣿ
ûлش𣬼СԼ̾ǽüϧԵһ

صݳǣСӷֱ˿СӣʱŮ浾ؿһᣬصĺܸˡİɣЩ飬Ҳ˵ġ


179 ŭļͱ
£
֪ݸУСϲǲٷ˴︧Ϊ̸֣Щʫʸ踳࣬Ҳ㸮һٷԾü;Ĳɣ˿ûյϡ
ٷޥģʱٵֶһ٣˶ļСӡ
ƽ㣬Щġ
С죬
ǰ˱Ц̣ƽƾˡ
ٷЦһָˣ̡
ռСӻص֪ݸٷ˱еһգˡٷ˿ƣȴ˸߲ҡСӱζ֪Ҫʲô
ٷ˵ĵЦСӶŲƽ㣬˵ʲôء
˫κ죬ŭؾС졣
ٷ˿˼СһۣпҡҡͷԼкѾҲǶޱȣԼŮӣҲΪ֮ĶĽǲ֪ģʱһƳȻһɹǵ̬ٷʱԼǲ˵ģŮӹڽģܲʲô¡
СٷֻǺЦؿһֵۣͷ١
ʱ֪ݸĺ԰СͤУԱẈ̂ˮӨ͸Ϣ죬컡ٷ˲ԼСӷ˵ƽ㣬áô
ٷ˹֪ʲôô
Сӵǣô
ٷ˵СԼֹһ䣺ܾã˵㡣
СʱвŻֹͣ־˵㣬ֹҲΪ³²ϲٿߵˣûмԼ˳۵ģرǺʷˣÿֹСҹ䣬˼֮ҡͷ
ٷЦشòȷʵ㿡ţɲŮòֻҪвŸɣˣ
˼СһۣţݵԹſǳڵӣ֪жٹ˼ҷİ
СӺһ࿡кãЩС๫ͳúܿΡ
ٷһվ˫շɺ죬ԾؿżСӣãĶѧִֿڣ
С֪ʧڣҲ˫Ŀ룬ҿٷˣֻǽŵһֻ飬ȴ޸֮ӣҼ;ῴһۣ͵˫ȫжֻжΪοأ
ٷ˿˼СãʧЦ¼䣬ʮȫʮأãŮ˼̫ˡ
ȻɫãǺýãһ仰֪
Сӵƽ㣬ǽ֮䣬ʲôܽأ˵
ٷ˿żСӣΪ㵣ģش˶һաҪ֪ǲش˼ңݣӢδ޵ġãΪ룬Ȱ㲻Ҫˡ

ǣܸۡڡ
¡άһԲƺ鲻ãȳ⣬˶ʮֻ֣̿Ҳҳû£˶ȥϴ˵ùͷ
ʹ𣬾ͼķ˴óָһѾ˰˴СƺƵĳʹˣ
ķֵصү˵ǰݵ̫̫һݳǵԸʱսöˡ
˵ǼͼҲΪ׼ңõȥߣ׼׼ңߵڲײǣ
˵ЦʹŮŮѳɼңֻСŮ;δޣһǼά򸾵ĽᣬǰЩʱݵֲ֪ǲάΪףάΪºܲӦ
˵ֲ֪ǽʿֲƽμϣԽʮҲǲŻ磬ʮţԽоˣұ㸸Ӷ˽оˣǿ˽ֵ顣Ů˼ңά򸾶Ը⡣
ϼάȥˡ
ķ˾ȵصүΪΣ
άȻУΪΣֲǲǰ
˿ңǶ°ɡ
һѾ˻æɢ
˺󣬼άֲǲǰ˵޶ۣʲǼͼңȡ¡
˽еֲϺͿô
ά̾ϷҲǲѯ⸮ǰ֮ˣ˽뱾˵֪ƽпȢ䣬Ҽҽϣôϱţȡ¡
Խ˵ԽŭϷһ·˻飬ȥͬųЦϷڣ
ʹ˷ŭУָָԼ棬ĳ౾ΪţʱѾñΡܴ谡ά꣬ûܵ衣
˴񣺡һɺԣһɺԣǹɣĵп
ҧгݵصֲƥ˵Ǽҽүǲﰡ
άŭϷǲ֪̽ݳǴ÷з˵ǼҽڱݳǸΪˡ˵ǲڱݳǣ⴫ϢĻм٣
˼ģ˶ˣٻڡүıϸ룬У˭ģ
ѵֲƥλӣ
άڰصҼǰݣȽһʱ֪

ܣ·νëǰݷã˵رѡˡ
һĽά
ë٣
άһǰգ·رͻȻرѡάѾⶨ˼·νëҲѡǴٱݲعΪر١
˵ëȫ˾ָ֪ͬݳ·زνӶƷĹάɽʹ˾ҲĹԳ¡٣ƷĹ
άëڶ·һܾһ϶ƽȵλĹʵϣ·¶ɼάһΪ֮⣬ëƼѡάڱҲʾӡ
ëƼǰļʹ˻Ǻ͵ģ͸սξڱݳǸɵúңÿÿʹǸ̾ѣĽ٣ôγ²ƽֻϧǳһЩȥαݳǲعѾΪˣڸҪһǵر٣Ѱ
ǴƷָ֪ͬβعҲãһǵر٣Բ˳Ƕ·вָʹǶ˾Ķָ£⻹ϣ
ëҲ˵öԣھΣõ˲ţҪƸʹãֺαǳвţ̶ʱھͽݳþţΪҪĸλȥ
˵üάҲЩĶԽԽأԼһԲعһǵرԼж£Ա½֮ġ
Ȼⶼǰˣڵļʹˣһֱŭ


180 ±
ëٽ븮˺һ󣬼ʹ˻ëһӣëνܳС˰ƨɡ
رѡëٵǰĩȥ˱ݳǣ쿴ºΪп
ϸڼάǰѹúܵͣ˵øˣֽ߿
ǱݳǾʿϽ¼׳ǳص̱걸ݻڴزúʳ㣬ݳǲع֮͡ˣᣬȴвŸɣĩΪرѡΣ
ͱһֱޱë˵ֱëν˵꣬εؿʱŵȷвܣᣬǨãҪĥʱ֮£Ǵľ˵ɡ
ëνסˣ׼ͱΪ̬תô죬ƿԣ˵

뱣ݳǲԶͣһĳԱߣ;ͷ˿ݳǣ̧ͷ˿գһʱ֮Ŀտģ֮С
ԣѾߺѵСӣ˴ߵüǻ·ɡ
һѾЩǣСӣūһЩŴڸΪص·ǡ
;΢Цǲصǣĸ׵Ǳ𣿡
ŮǵСӷģū澵ѱˡ
;ã·ɡ
һ·϶ȥڶգ㵽˻ǣܸʱ;һʱһׯ浾ģӯӯ븮ڣʱȴףĸף㣬á
;³һȴһϲӣ첽ǰɵصŮףĸף⣬ӿɺã
ֶܱ߸˵Ƕˣ̫ˡ
ĸ׳һŮͻϲСŮǹɣƽС켫һԱӣڸзǳܳ裬Ǽά򸾵ĿĹŮʱһжˣؽ;§ڻúãŮ֪ףҶˣҲˡ
˵ǺЦ
άŮҲоԼŭڷɿɢһص¡
;ȵصףΪΣǽ£
Ҳ۵صү
άֻǵ¡
;Ա߼㲻סɫίίعˡ
ά㣬ڣΪ죬뱣ݲС׽¿ǵ棿
üүлú˵Ϊɷ뽿˵Żô죿
άһĸܶΪĳ磬Ů޷죬֪ǰ˻飬Ϸɨ֪֪
;Ů֪ΪγԣֻŮС˫ϥ³ŮΪˣĸѵ֪
صŮ֪׿ԣרŴӱݴɽӻ֪ĸʱʱʹҲ˹˱ݵصѣһ˻λɩɩǱݳǲعŮֻǸ͹ŮݳʱглһȴΪ֮¡
;ȻһվǸΪŮʧڣŮ־Աڡ
˵ҪԱߵײȥ
ʹãʹá
Ա߸æְ˽ŵס
ϸһѱס;أֻǵҵŮ򲻿ˣи̵ģΪô
;Ҳסϴޣĸס
ϳάУүҪŮŸģôɵŮǻسʱҲǵĸʹ֮£ү㲻ҪͿ˵ļư
άŮҪѰ̼ҲǳһŮס˿
ԴУֻǴλϲ
ĴӼͲǰ״ˣ±Σ֮˲֮
ǱݳǲعҲвŸɣҲ鹢ֱϴʾܾëνҪƲܾ˵Գ㿷֮޲ˣˣǸˡ
ϲڵԶԣɣ뽿岻ʲôıǼͼҡ
άëνҪƲҵûš
Ͳ±˾֪·Ҳš
ά֣ǰЩʱգëٻƼΪرѡ
Ͳḛ̈ƺɫرܾߣǺ֮ǣƼΪεر
˶ǰάӼٍ״ˣݣҲλëŲ£ڸ¥֮ڡ
ά˼ãһë١
ԼŮ;̾ΪˣֻԿη㻹ǴڼڣҪˣرҪȥݡ
϶Լ;㸸˵öԣ㻹ǶڼΪҪܵġ
̾ϴСѰˣĵġϧǺӣƵΪ˳ۡ
Ȼҧгݣֲƥ˵Ǽҽߣơ
;ѾʮˣɱҹӶˣδޣóΪǡмŵԵģϧֻˡ
;סĸĸףŮȻ֪д󵱻飬Ů󵱼ޣֻ˵ĸ֮ý֮ԣŮҲ֪ĸײ֮ˣҲԸŮѰԼҸһ㿴ĸ׼Ů޳ȥǲԸŮɩһҸ
;Ļ˵ɩɩͷ
άҡͷϵ⺢ӣôô˵ġ
ֺǺЦؽ;§
ƽ˾󣬳ü;طЪϢصԼĹ뷿;صˣ²óˡ

·ǡ
Ϊ·νפ֮أʮԪʱĳڿɹűرƼ֮أĺұĹں뱤Ϊ߹ؿڡǳһʮȫǰשƹʮر·νǨ㵽˷פ
ںʱоͻǧ߰໧˵٣Ժ񣬼ϷزνġԮǧˣд˴̼ǰӦǵĽֵϣΪ֡
ʱǵĳԴߺȵ̼һƣӣõľϼҴڵ񣬻ÿףŵǹڽϴҡߵĲνԮӪеսǡвٴԴƤۣɹˣڽϵתţȴûȤǰʡ
ǷֶţǷزνŲԶһǷˮĥը⣬⣬ӣˮĽͷС̯ˣʳƷһ
ʳУһųۣΪ׳ĺӲɫһҰˮĽͷС̯̯λĸӣиа鶼Ϊ뺷һ˸Ŀ࣬ףʱˮˮĥը⡣
ǳۺߵ״ǰͷ
´̧ͷɫɨܱһۣˣ


181 Ϸ
οëڱĹԴ˲
һҾ¥ķڣ´ҹϸó
ͷøϽ
һҹռ
ЩҹգȻ̽ΣգھиõģǼڷֵأҲܾٵĴǵ棬˭أ˭֪Լ˻ôİΣǰ;Щ±Լġ
´׹䣺붯ëĲѣϾǸν¹ش󣬴»˺󶨶ᡣ
һԸ޵¸˼̽һתݳǡ
˶ǱȭӦ϶ҲӦһȴǽĿɽ̨ˣƽ˵˵ҡʱȴ˵СкܶЩǱܱϵҹΪͷʹ
Ҳͨеȸ˶ҲţԵóһЩʮˣȥʮһڻδӼңһ֣öֵ䣬ʹ׷٣ݾΪֺãΪ˻ǣ´ΪأΪĸ֮١
ɽ̨ˣôᵽƽղϲ˵˵Ҳ
鼺´һ£Щҹȥ磬ʱڿյûӰ

ʱʮУﲥʱڵˡ
꣬ﲥ˵ǻЦ¿صĹྮˮƺãصĹˮ˱֤иţÿţһͷϻи࣬䣬һЩ˸ţ
˸ﲥڣӣҲϣջ񣬿Թϸ
صķӦģȻѲӵ֪E⣬㵽ﲥֻҪһʳ󣬱ݶ㣬̷꣣ȫ֪ݴ˵ʵ¡
E̾ǲش˲ͣ󣿡
EԼ֪Լ£ı⣬ֳɾͣԼ̸ԣ۵ʵûԼǸɵۡ˵ǫؽ͹鹦ȴһβ˲ͷĳɹҲȫ߸Լӡе
໥ţűδõǰEɸǺǶЦ
ʱȻҴҶߵＸ䣬˵ͷɫ֪EЦٻҪҪ죬˴ͷ֪ݴ˶ˡ
Eش㡣
ıӰ룺ҴҶȥʲôأ

ظۡ鷿ڣ٣·˶´ϸϸ֪̽Ϣ
鷿ڵĺ٣·УֵľĸԽǰκ£ߵݳǼˣŹڻûΣٴΪ˹Ű壬棬Ҳҳϣܶ飬ȴǲ֪
ֶһ·ɼĿеλһ鷿صգ·ɼԼΪشصĸ֮һˡ
˵´ǰ·ļҶƹ˱ݳǵҹգǰĲ˳Ϣ·ҲΪο
´˵ְֵǣݳǣ·ǵȵ̽ݳԴˣԵܸļС塣Դݵ֪ݴŭǲȡԼСӵ£ܼʹͬŭСл˱ܸڡ
鷿˶͵ɫɫ˵ȥ
´˵ְɢ߱·νӪٻļŲ¡ְ鵽һ£·رԲëνƼΪرʹ˾ܾˡ
ٴŭҪ˵纫ֹס
ֵܣνܸϵ飬ε֪ģ
´ЦǲνϾΪ̰ƺû֮ͽֻҪʹǮ趼óǱܸϣֻҪûǮ֪̽ʲôϢҲʲô¡
˵ͷ˵
վ´˵ļ򣺡ˣȥϢɡ
ˣ´ֳ飬ߵһͷԸΪЧ
Ϣˡ

´ȥ󣬺Ǻһ죬һ߷ɣһ棬ЩԼܣȴժӣ
ӣ֪ĶԸǣǵԸɵ棬ͬԸɵëģ
ٵĻرǶ֣·Ӳһ£浱֮˴籤ΪǷΪû뵽ӿһɺ⣬û뵽ǰش˾ĺ˼ˣӿһɲĸоѾҪҪԼǲش˵ĸҪԸ˭Լܸ档
ɫؿ·һۣԺٺ߳ܣڴǰ̫ˣ
Ƣ˵㣬ˤӣѾˤĵڶˣȻƽС£һ֣ʾ⺫£鷿ڻⲽ
ϸᣬͻȻ²ԣëɢԣֵ÷зģƺûʲôô
·Ц²⣬ëһȻҲǷ˾ܾҪƲģ֪֮ĹϵϲëëҲ֮ƿز˾棬ʯͷԼŰˡ
ΣëҲã¹ٹƣܼԴ˱п¶ԴΪ֮ƽϨȻһϹԿӣһƽһûͷ˵ǹ׶㣬ѷҪӲǡ
һţر׳ţôͻȻأдΡ
ٽеëĸɵͳˣô鷳
·ֵܣëٿǲνӶƷĹҲǳ͢ԱɲȵССĶ棬ء
ٽеνô
鷿ⲽ粻ֹԼĽȴг²ļһԼ鷳Լ͵ȴɳеעĿˣԼֺαص͵
ԼߵڣѾûѡأҲûʱ˭ȥƤֻǰǰ˭Լ·ϣҪɣԥˣëˣ㽫˭ˣ
͵ֹסŲЦֵ˵òνΣӶƷĴԱΣë٣һҪɱɱһԼòͷǱ£ȫˣ
һ仰ƺＷеɭ֮⣬ƺ鷿ڶһɱ䡣
·ȫͬʱ뺫ԸΪЧ

´صΣ´Ҳ˷ܵȫ°ɣԼ϶Ϊشպصĸ纫Ҳ˵
ܿģ´ڣպҵһλŮӡ
治һöԸϷԸëٱȽѣëڣˡȽѣԶڱݣεôġͽԻƼ̡ҲͬѰ죬뷽ëٱϾһνӰشΪѡһǸ⡣
´ҵһŮӣȴëԵһС檡
и˪Ůӣ´˲ɸпŮӵĽޣ겻ʮȴŷǳ鱥ٸ̬һ˫ˮģ֮ŨֲôŮܳΪë谮С檡
Ǳʵظ´˲ɸоŸ˪˫ֱۣ˵صӣ벻뱨𣿡
˪ɫһ䣬´˵һ磬һ㣬ϲɶëɱҲëб裬ûɱë٣Ϊ˱𣿡
˪͵վ˭Ϊ֪ô£
´˵ֻ֪һǺë֮ˡֻ㣬벻뱨𡣡
˪ʹʧµβ룬ҹҹɱǸΪҼ˱ֻһĸСڣɱǴҲ̣֮ĸСô죿
´˵һëֿȥɱٵ
˪ʲô
´˵ܼ򵥣ëپѣ٣ģ
˪Σ
´Цд˲ãҸзǰȵƣٷŵ㴺ҩȥзʱ§סľ
ߵ˪ǰˡ
˪´ʩΪ´§ס˫ְסĳλãʾзʱˣëٶͻȻ˿ɣֻΪȣϷ
˪´§˼£ϢЩ٣ظͣ
˫κ죬Σ͵͵ĵãҴӦ㣬и
´˵˵
˪Ҫ㱣֤ĸСõİΣºҪߡ
´˵ãҴӦ㡣


182 
ëܷգɣԼĸӪٻ¥ԴףͻʱͷزζǼ»µοҲ֪ȥôҲҲ
ַ£ëԭƢӱ꣬հ檸˪Լɫ࣬ëһЩСƤ뿪ˣͶˣԼʲôã
ո˪ǰʾԼϵȥεεӣëٸӣСǵһμ뵽壬ëٶپȫ
㵽ӪתһȦһڣëپȲ˪Уֻ˪ѾĴһ˫Ŀˮķǳˣϻ˾Ʋˣһ˪ӣëٶʱһѾͽ˪ڻ
˪ˣôＱҹʱջء
ëٻѳЦӯӯضһƣūרΪƲˣǺĿθ
ëӳһڣͷζ˶ˡ
˪εεˣūιȾơ
ëЦҪСӺȽơ
˪ģռūҵıˡ
˪̬ëٸȫ֣ڸ˪£֪ͽⱭƺȥ
˪кã˺ٺһ
䣬ëپ¶ǣӿǰĸ˪ǰ˶εεԽԽɫЦ˶һֵǧϴɡ
˵һѱס˪壬˪ܻӭ˿ˣˡ

յëνƺǳİ檸˪Ҳƺǳŵÿ춯صĽдνˣҶ󣬶ӶЦƴͣ𷿵Сصӣ治Ҫ
Ȼ˪ֹͣļ𣺡˳ˡ
иæ˽ƿţͼëν˫ĿԲӳ鴤˿ȫģ֮ٿİ檸˪Ҳǳӣֵڴͷһǡ
Ϸ磿
һëνӣԺжʡ
ЩŮǣëνӣһУǷһܳ⡣
ڶգëν֮ڴ÷зΪ¥Ż⣬˼ΣĭɣԼۼһ
ԱһԴ׶һϷʣ˾źҡͷɥ¶ð졣ܿģνëҲֽ֮ڱݳǱżѧҲǣרΪԼҲ
պп˷ɨ֮Ƶëٰ檸˪СӾëһӺ֪գͬʧģĸСáİǰСϯƲһɢνڸ塣
ëٵ壬ʮ£رɵǰݼëνӦ¡ά֮٣·ǰݼͱرɶûУ¸п֪ʲôˣ˶ʶ
˻ǣʹרڸں԰ټԱԼ׽֮⡣΢Ǹƣ˾ľԼȴ֮һΪ֮˲ƽԼͱ̧
󣬼ͱ꺮ů崺磬£رѡûжʹƼΪر׼ֱѲȥ
°һǺ£ֻϧǵȥôɣ¹л˺񰮣ֻ¹ٲѧǳǳر·½ٶвô򡭡
Ͽҵصݳղ죬£¹עѪݳ֮»δƣ¹Ҳ롣
ʵ֮ԣάͷǸʵ֮ˣ⡣
Ҳգȴڱݰɣʱ죬һ㡣
˵Żʱһǰĵүݵ֪ǰ˵ү
άһֲǰǲǰ
Ǽ˵ϵĹԡ
άŶһԴԸнԪҲգɡ
ά˵һỰǳ
ܸ԰ռĹ㣬ڼ͸˵ָ³еһˮǰʱһϤӰ˼ϲصˣ
ʩԭСӣ¹ˡ
ǰǼСӣʣƺЩԴذ׵˿ȹȹ潭ˮŻ˵û뵽ڴˣ˰ã
ãСӹһ
СҪ˵ʲôȻһӵû뵽ڴСӣ벻ż
ȥȴǼˣΪһڶʮ࿡ţһ档ֻһɰȴôҲڲס˵
Сӿԭ⹫ӣкҪ£
⹫ӵǴҸǰǸġ
һۼСԱߵ̽Сӣλǣ
˵Լر⹫ӣΪƣٱݲعǣ

⹫Ӿȵ˵һ´һתͷȥԭһֱɵˡ
ﲻмȴûлشĻ
񣬼Сϸŭ⣬⹫Լ˵λ֪ݸϵԹӣԸոнԪ
ֳ飬ԼСӵСһ˴ѣûûԼݡ
СüҪ˵ҡͷ̾ϧϧ
ǰȥ˽ԪûŽأУһ̸֮ˣҼöˣĲι䲻ܰ̸ֻ飬Ҵֶһ˿ôǿϧ
Ա˵ɫ࣬ЦһҲι֮ߣ
мصٱ㶮öࡣһһأ籣һһһ˾նɱū٣
ҡͷϧؿ㲻ܣû
վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ
ƣΪٷ򳤣Ϊһ
Լ˵ȵµСնɱһӣҲΪϰװ׺ķΣ
СӼ٩٩̸ǾȣȤؿ˵ȫָ㣬ƥ򣬵û˹ģ
ָϣкһһץסԵ֣ʱֹǿ֨죬Բҽʹʹ㣬㡭
Ա߸˶Ŀɿڴ͸æش֣֡
ԸʹùΣ͵ɿ֣ʱˤ˳ȥڵһĴУЩæְ˽ǰ
ҳһ࣬һ
ԼСӵ˵ͷǣﳤȥ
С˫ĿıӰԽԽԶþûлͷ
ﲻԶάһɽҲĿɿڴã˿ԴϬǵһ


183 
صݳǣʱʮľ£˳ԼֿԷչˡ
ũУϹأ׼ٱǧ׳ԼĶ顣
ȵģһҪ
˵׼ǧְָʿʹã
м׽Сڲظۡ£ֵȵ
ǡ
˵ͷȥ˴籤Ӳʱı󣬱뵽⡣
ʿԧսְֳӦÿһΣڣʿľ꣬ʮŸһΡʿãݾʿҲ⡣
ΪǮԭϵıȻܶսʱףȻƽʱȴؤо˵ӣϵԧսֻ߰ٶףȥʱ򶽳¬ʶ¡ά˴籤ϵıһ¡
·ôֻز֪Ľۺ졣Ҳָ֪ͷֲ£ԼڱУͷЩԣʱ
ʿǷְǺ£вԸģڳ٣·ܣʷ˶üЦֵֻԥһ£ǧְǮ١
ԧսԼĳ磬װ޻ϸ಼ܵϣȾɫ̻[㣬װ޻ͬʹϸ಼ȾɫиЬҲɵϸܣáƳɺÿڶҪдܹ콳۳ȣӡ
һ˾жľݶÿ˾һǧ߰ٸǧ߰ٸȣÿǰ⵽ΪÿһǮ
Ҫǧְ˵˴籤ʽԴʡǮ廨ѻǲ١
ֵˣֽϵİײһƥǮ࣬޻һҲ˷֣Ƥ֮ǧ׾£㡭
ʱײһƥ۲Ǯ޻һﲻ֣䣬Ѿ˲١Ҿʿֻԧսű߶䣬˶죬贩ƤƤñսʱҲֻЬ봩ѥ
ĳɱ˴籤һ׾װҪһӡ
ұݾʿְб㲻ؼӳսʱװɡ
ʿԧսһСٵԧսڻ˫һʽĵҶһֱǰĻľ˵Լʿսп׿ûҪڼӳˡ
ھװķѵǮִ˲صǣǲ˲ɹƥƤëĽְƳɡ
˵ֵʩһ񣬱ĴܼңѵѾˡ
ڸټֵ죬ЩĲش˻ȡķƣİǰ˿ǮǲŲᵣأش˿϶а취ġ
ķƣʽȻͨеԧսһıӵҲľӡԺ󱣰ݾʿľװƽմϵԧսͷҾñŴ̲ЬٸƤƤñƤѥսʱһĿףŴѥ
ھʿĿףвͬ˴籤ףǽƳҶƬȻÿҶƬ궴ٽÿƬƬƤᣬʵã޸׵ٶȺܿ죬ȫףؼ׽Կɡ
׵˴籤ףȫԼʮʹõ׽ᣬЩѾʽҩ掠ӣƺûбҪʹôصĿˡ
Ļ󣬺ˣ¹ΪҾе֣ҹֿʹؼͷʹжΪݣھеĳǹ˵ս¹ΪȫΪá
и˶۷׷ף·Ҳˣ¹Ϊұʿʹð˰ñϸӵĵ֣ͿЧūĹ
˵ͷǰ˰ñҲеһʽͷؽֵЧáʿսͳһʹͷսʱӵĵֿԷĽ䣬䣬ؼףټְ˰ñԺܺõػסҪ߲λˣбףʿĻҪһ㡣
ֵǧְƣϵ˹ƥ޻Ƥϣ˴籤Ĺָͨϸ

¾Ѿᳵ·ӱݾѡǧ׳ѵº󣬿ǵı֣پѡսѡꢱ
˴籤⣬ڱݸоǧ໧뱣ݵҲнǧˣҪѡǧ׳Ӧûǿ԰쵽ġԸ򸧹ٳٴЭͳƸ׳ӣȷ˲ж
ƻУ˸ٵļҶʱ⣬ȷ˲ľӣҪѡ¾УǸԭµʿҲ⡣¾ȴӱݾѡȷ
飬ٴѾо飬ʱн˴籤ʿౣݾǿÿԱԣսʹַ˭
ѡ׳ʱҲ˵úãݳǾʿĲϵݳǵİΣܱߣգô԰Լֵý㣿ܶݳǵ׳ǣԳЩӢ˴籤ʿĽѣʱлᣬĻӻԾ
ͳڸ˲ľж˳ҲвգݳУʮ˼ңжǿ׳ʶܺãԸξ
ϢЦһԸ⣬ЧȴǲԸ⣬֮ﶼٲˣڸǷֵأǹӣȴˡ
˳ϹΣ֮û˿⣬ǲԸãȥûǼأǼҿھݣҲ˿ԸΪߣʲô³
ڸ˶˿ֻк·ʶЦ
ɫЩ԰ףˣ¡
򸧹ٳٴɵٴˣ㸺ִС
ٴִӦ
룬ֶԺˣ˴籤ʸлϰеݳϷξıҪԡ

ܿģȫǰյУݳжͳƺϸȴǲԸξľ˼ҾûأȫұϳݣǱһ죬ȫɽ˺Χ۵Ⱥ
ǺűѺͳǣڸ˵ָָǺĪȴûصء
ͨ飬ݳǾʶʴȵһ棬ͬҲйϺһ棬ȫȻ֮ľͳƷǳ˳


184 ¬Ӳ죨ϣ
ʮУΪ˷ǧԧսֵݳǸĴһɨգø̼Ҵ׬һʣԶԶ׷Ӷݳ̼˼شͷԺҪĲƥ޻ƤëڶడԼҹӦȨԺ󡭡
ݳǵʤ׵ֻС꣬Ϊϲش˵Ĵȣ꼱ΪݳһĴ׵ꡣģȴû˸Ҷһ£Ц˵شֶ֧֣֣Ůͼ޸شĸֵܣ˭Ҷôڵ֣ڣߵ̻֮У˭Ҫү
뵽ǸǰܶסˣֵǱ߻˶
Ųƥ޻ƤϵĹǰ˴籤ҲٿӱݳǸļĴСϱ͵˫֣׬ȡԼĿ빤Ǯ˼á
ͬʱǧݳǼڸѡ׳Ҳ㼯˴籤ΪµķѵЩˣϰ취еļ׳ܶӹ֮ľͷĿӸеϱѡϽϣԼӿЩ׳ǵĳɾ
Щ˱Լͷﵽʮܵı
¾ǳӣǰ˴籤ѵ㡣ϣ㿪ʼʽѵЩ¾סڱ½ӪڣѵǰǺǹ˼ӣͷ⣬紦֮С
Ͽѵǿ޵಻ˡ¾ܶݳϣԭ˴籤һЩܲ˿̶̼࣬գܶ˱֮ġ
ǰ̹˭ҵӱģܵˣǵļСҲۡǾǰ˴籤þŸߵ˵ӣ־½ݳЩȫұȥǵӣЩ±һ룬ܵĺʲô
±еļ׳ܶӹʱҲЩ˵˼빤ԵԼҲģ뵱ꡭǲ˵ˣ㰾ͷˡžҲ¾ˣҶһЩϼһܰԼҲܡ
ǵ±ǵȶ⣬ڻһרŰʿľ١
þٴӸеʶԱѡ඼ΪţҽϸģġǵĹעоʿЩȵҳǵ߻ǿߣıҪԣᵱԼҲġ
ԼЩ³ľǣȻЩ˸ܾʿǵĻϲԱߵľʿųɳӣȻ󲿷־ٶԸ˶ð

¾ѵеɣʮʮ£ݳæʱӵһϢرݰˡ
ʱ֮ʱΪָʹݰȫ˾ָ¡֮꣬ȫ˾ָ֪ͬݰڱ꣬д󹦣󣬲ŸڼᣬҲּݰϱݵأݰ⣬ȱȻһӽٻ
ݰرɽαر֮λ
ݼݰãʮ£ȻֽӵһϢܶ¬ǰݳѲӡ
¬ܶͣջפǣ¬㣬κؼ˸顣˴Ѳ·һվȵݳǡ
ȥ꣬¬˴ε̹ģ٣ֻһЩеĻԱݳǣ¬ܾ飬ڰ֣Ȳصҵ
ϸݳڳ⣬Ӫ̳غ¬þòԸӹԱ¶͸̾顣
¬κ󣬴ٸزȡΪĳɼݳǺ󣬲ŷȸһѼʮĶأϹྮˮ˶Ŀһ¡ѵõǣؾݳǷǳྻоȼã˶Դĸо
ӲݳǸ¬뵽ظۡϢ¬´ȥƺ鼤ã̾˳Чúð硣
һ¬佱̫ˣҪ˵¬һ֣һ²غķǮ٣γģܸ֪
¬ξҲȡ˺ܺõĳɹ¬⣬Ϊûﵽ롣ҪǮ㣬ûãʿҲҪԱ˲ܲǣ
رڵĴӪǱӣøԼֻüȰʱʱ壬벿ͬʹ࣬¬оԼᡣ
ݳǵܱǱ뺷ޱȣ¬ֻҡͷ̾Щر͢ǲõģҪԸ㣬ȴܲˡݲ˵ܣ¬֪ЩǮģҲѧϰһ


185 ¬Ӳ죨£
һְÿһʿǳ˷ˣһһɻǮ񡣡
¬ȡ֮Ǯԣ񣬴˷ֻһݣǽ˷ҲǱˮнҹƺ޷˻μ
Ŷְ˳㻹þʿߡ
˳㵽ߣ
¬͵ָ˵ôĵӣǲпо͹
ߣ˵úɣ
ͷ
ΪȻӣ¬
ʱֻ¬ĸ׽°ļܵܣһۣǿ
¬ãҡͷ̾˰ˡ
̾ҴȨܹȡǮҲǲʿ츣գΪ֮ģУģҲȡ
˵в֮⡣
Ĳ͹ȣʮˣ˫޼ֳ߰ߵİ׷ƺʲôסһ̫ˣҪ尡
¬ЩȵؿһۣĿӶԸףСֳܶһ¬Ϊ죬ҲһůĸоЦҡͷΪӣЩͣʲô
Խ㽫ˣȷʵܿɹֻ賣֮ġ
ְ֮ģտɼ
¬룬ο
Ц棬Ļϲ
ߵһ£ʾԼԣȻϸϸ˵뱾š

¬˵ûиʿǷã
ְǷֵأǸţˮǻְҪãҲ̫̰Ĳ˰ɣ˲֪жְ֮д
¬Цҡͷĸ׽°Եã쾭ô
ӪˣȻְ;ְǷַأȻ˷˳սԽɵǮͣȻԸսȡǮֿǿֵأһá
°Խ˷޷˿ɽˣΣ
Ц̫ƽҵȱ׹һֵĸ̰ɡ
˶Ц¬Ҳ΢ЦҡͷķԽһ⣬Ȼ󡭡
پΪӪְһ飬ɹꡣ
¬ȤΪĿ࿴к飬ϸ
νɱñãȻְ۸ӪٱðһãֻǧһӡָӪ֮ԭжãʵãðһһã˾ɴʡǮʵ档
ʮǧʵ
˽ۡ
Աߵĳ°˶Ǿȵؿһع٣Դ׶ۻ𣬻Լ֮ˣġ
°ǲóıָδã
ɽתΪ;ס
¬ãͷ˱ãֻǡ
̾˿ֹٳԿõĶϰѰдĲɡ
ãȻūܣ·Ƕٰʮһ׼նİɣ
Ը˶Ǿȵؿ¬ֿǶٰʮһնģȥֻһСķع٣նװʮʱѾǳˣѵͲˣ󲿻ð죿
ЦһȷʵǶٰʮһ׼Ϊְն񡣡
°ˣĹͱᣬΪβ˵
ЦֻһСķع٣Ϲְܸ°ʮ׼Ѿܲˡ
и־˼飬Ϊͱ߷߲ƽ
¬նЩ׼ģϸϸ
ʱ˵ˣҰս׷ǧӵľգ¬Ƕݣжٱūжٱ
ձְʿ׳Լ߰ˣūԼһǧˣţ¼˴شս˴սͳƣְնū׼ٰʮһҲɣǻѺⱻ°յǸòū
°ŵصǲū׷ӭսˣ
Цūɫڲ磬ܱԣҴսʿҲǡ
¬̾һⲽ
̽׼֮ѾȥְҲᣬͽǷǡ
¬㲻ԸᣬҲա
֮ձ飬׷ǣ漫㣬պҲûʲôô¬ֻǾöƽˡ
¬ãĹͣӲνλҲǵСɣݳΪҪأһֻ֮޼£֮ررΰɣΪٲǧ䡣
ƺԼΪȡı֣ڣٰЩʱգΪһλĲǲְ¡

¬ЪϢڲظۡڣ֪Eۺ졣Σ¬תߣ¶ڴǰãǰд
ֽϴд¡豣ɳر衱֣Ȼϸ̣ܱʼ飺ܶ¬

¬۵˾ʦڱһ飬ֵڸ󣬱ݳر鲻
ʱݳرóˣ¬˵ǱˣΪҪأرҲûʲô¬õزعεرˡ
йǨȥʱŸʵѵҪǱָ֪ͬҪαɳر٣ҪΪָʹһʮˣô죬²ʲô¡
ܶر֮ӣֵòɿٳپ

Σ¬ȥרŲı¬ı֤ԼԭܵľʿعڣܿܳΪϵĺϷٱˡ
ѡ׳ʱݸڲϸٱҲߣ¾Уݳǧ層ع־żұعʷǵĲ£ԼļҶ⣬±ˡ
ЩУﲥǰǿѻĵأҲû˼ٴھӪڣ׷׻ؼֵȥˣ˵Ĳ£ֻԼԵļҶǣҸ˼ȣܶ˶˴籤¾ӪУǰ̡ǰ˴籤·ܵļҶǰǰء
ԼԵıԽԽ٣в뷨¬ߣŴ˴Ӳ챣ݳǣΪ˶ΪΪô˵뷨ȷʵҲûʱᣬĽŲֹͣЩ˸ԼĲͻᱻųԼȦ֮⣬󱻱Ե
־ʷԥǧһѡݳһܵıмҶϰˣԼ׽־ͳ죬־ҲеֶţһǧĹΡ
־żҶǵ˴籤ȥԺЩǴɢر࣬ɣǰ˴籤·ڴһܵıҲú
ΪݳӪٹ٣ڱɢˣһ徲Ѱ˼Լ̬ȣزش˻Լ࿴ɡ̬ȣȻǳͣúõؿ佱һŵ־δоԼһδ־ľҲһֻͷϡ
ʮʮһ³һˣرҪһˣǸԬuˣǱӪսڶк˽⡣


186 ˲
ɲǰմӾʦαرְ֮ҪȥʦȡӡŹٷԸóǴʱڴӦԬuĸ֮£ֻ˲ٰɡ
֮µʱ칦ϣԬuӡ̣ʱ˲ס̽ͷ̽ԣԲ˼´ֵ񣬵ʱػȡ
˴ǰǣԬu̸һԬuǱĳӪһǧܣĸоǣкܶϡŹֵ뷨ɧ࣬͵һֲڴԽԽĻľбż
ԻսʹãΪɽھ֮Уֱ㲻ֱԵ˵ļ棬ʹڻʱӴݲȣԵ˽к˳ʱǰսԮսʱԼʱϣΪĲṩ֧Ԯ
뷨̫ˣʱӪսǰսڷڵһߣΪֵϡսȻбףǲиڡ
״Ŀٳ£ϻֻܷٵļֱ֣Գʹѹ󣬲Ǵƫǰ䣬ʹеļЧһ͡ҴڵһȱĳӪٵ˼вǹĳսڵ˵ĵһּأѳַӻá
Ҳ˵ʱӪս˼·⣬ڷУҪӲзĲʱǲʵģֲԬu뷨󣬱㱻ͬϹٺ֮߳
ԬuĻȴһԼľӿԳսϾԼľѾҰӲ˵ɡ
ˣԬuǳߵʱмǴڵԽԽʹúĴڣԭĳӪҲ⣬ԬuĴڷǳأʹתǳ㣬һҪ
˲֪ǺڶʮϰӣЩڻߴǧӣһĴڣѾһŷɻ²ˣҺɱЧҲء
ΪӪԭĴ²ÿλӣÿλŶӡһսһĸڣÿ北ڲʮӡ兩Ǳˣÿ˲Ǯӣǳ嵶֮һѶǮӵĻ
̸ڼ۸ܣԬuȻǳϤһһȻԹڴãؽëڣСڣʡǮʿַǷòǸã
˼ʷϣʱĩһ˹ĴڵȳӺСڵڣλٰףһֱǧȣشǧĺĴͭڣڵضʮ
г˶ڵʮĺĴڣʱÿűΪһǧӣгɱһٶڵ̫ˡ
ĩٽԹĴڣؿ۷ǳ
һźҪһǧӣ²ڣƸķɻӥ北ʮһţһ²ڣһ˱Ҫӡȥɸ˵С˼ĩ벻Ĳ״̬ʹְصĻڻǷʣ
ĩʹû˼·Ѿ󣬺ĴڰװתγܼɱЧޣسҰսЧãǡǵֻ
Լ۱˵ĿǰǰĳӪҰսͷʻСͻڣǹ北һѷȻϽлѹƣϲӳ϶ͱ̣׷ɱеУҰսսΪ
ʵݡ
ĻԬuϲǾǣشԼǡ
˽˿йͬԡ
Ԭu˷ֻ֮㵽ȥ

˵ʱԬuڱӪԬuˣְӪǧˣзʻڶţ󽫾²ڰţսһٶʮÿɻţĸˡˡлʮš
˵ͷӪǷǳߵģƽʮʿװһŻڡ
Ԭu˵ʱӪսƫᳵᳵרŵꢳЩ˫ֽ֣Կɣе¹ǵƫᳵأÿٽϣᳵᣬƽ˱ɣɽˮҲˣսʱȴڱζʮˡ
Ԭu˷ܵصսڣְЧȮ֮͡
¶ԼС˼ϣԺڶӻǳӪ
ؿһۣһ·򵥰֪쳵
ս϶ҪģԼƴԺսΪȻеǼƶĪս¾ݱأкܶԺܴΪ˻ԼʣͱȻʹõս
ҪǿԼսĻҲҪʹõڡ
쳵Ҫúһ룬ڣԼݻһŰɡʵѾӵһȺԬuָ㣬һЩͻӦòѣ֪ģ취ȴھ͸ˡ
ĿǰҪľǽݸںúøһ罫һЩϵָڳĳɱƶڳڼܡºܶǻڼܺ⣬һ̺ʧȥЧãҪ졣
ڱѵҲǸ⡣ʵ˵ڴڵ׼ѣҪһϵиӵѧ֪ʶĴûбߣĲ๤ҲûУĿӣѵһֻϸڱ̫ˡ
ڱѵѧ֪ʶ˵óѧҪ̣ѧѧȫͬϵҲ޴ӽֻһЩԱڱǶʶ֣󿿴ڵҩڱǵľ顣
ĻԬuڼܲѣֻҪ˷ñְȥְô⡣
Ԭu˵ģܶطѾ㷺ʹڳʽʵûʲôڼԬuöˣ⡣ҪΣԷٳ֡
ֲŵùְְҲΪ˲һֻϬڶӡ
˵ԬuÿĴ۾
ŵϲȨ˲ã˲ɣԬu˵ˣҲܸԼõһĻ˲š
õеԬuϲأ齫Ҳװ˫ڼܣˣְ˵ĻҲʹװҩ˿ɴӿװ衣
ڴװ鷳װһ㵯ҩҪһǳԬu齫װãòãսʱֱڹܣƵͱױɡ
˵˺ûڣǴ󣬲ûըҩ޴ĳֻкڻҩҪ뷢͵װڼ̵Ľڣǰˡ
ڵ飬ͽԬuˣԬuε˱ݳǣϲصͶ뵽ڣѵֵȥˡ
ʮʮһУֵϲݳ㱨˴籤еԴˣѾɹƳһ北Ҳ˵ݷ率


187 ݳر
˴籤еԵİг
һ掠ľ죬
˶ǽкãҲǵͷѣԴʱϵĻʯ𣬼ݷǹ޶ȡϸϸۿջϳĻǲת֮ǻ糧ϼһʯͬʱϻһӣԱһƵĻ»ʯĦ𻨷䡣
֣ھҲ˸߲ҵΧԣˣ北ҾսֲЯ㣬֮ʽҩ绢
˵ͷݷǹҩиסսҲЯְΣյĻԺװȷʵԴǿ˴սݷϣѾʹ˻ҩõʽҩ
˴籤ʹʽ梁󣬿ھ14ףǹԼŽʹõĵأʱ˴籤北ʮ׻޼סʮ˫ؼֳֵĶơֿҩưٲ֮ڿɱһв׻һ׵ǣʮڣҲǰ֮ڣɴĶؼס
ǵĹֱֻʮңʮŶ׵ɱҪľףҪʮңһ˴籤Ļ˵ռˣǲԴݲȵؽֳˡ
ݷãԴʹ北ʲôȱޣ
ǵݷǹоëܶ࣬ղԴʱƺҪܴ۶ʹʯЩȣӰ˻掠׼
Դˣ梁ܶಿΪӣΪѣĿǰ˵Դƣһ掠ƻҲϸߡ
ݷǹԺ˵Ȼ򵥣ĩ˵ȴ㸴ӣ۸Ƚϸ߰ĿǰûдĹԴƿ⣬עݷ掠Ϲʣʵ˻ƻڶ٣
Դҡ
ҶһƬ̾Ŀǰ˴籤ĻǹƽʱսҲһɵƻʣҩ˿ԷĻװúƻʸּ١ԶϹʾߴɣʲôã
ݷǹΪûе𣬷Чȷʵߣ𽥸Ľ󣬲Žƻʽٷ֮ҡĿǰݷǹȷʵ⣬ɿԶԶȲϻǹݷǹչ򣬱ë࣬ԼҲҪͶؽơ
ݷǹƣģװӺԼʹô̵ĿǰǹĻְţȻʹʲô̵
ԸԴݷǹиĽƿɿƵĻͱջֿе凉ܴơ
еˣǰ÷ʮ½Ŀ׳ȥˡеһˮ괲٣ǰƻ掠ٶȷӿ졣
عƣ˴籤еһ¿ԴƻİٶţֻҪԭϸϵĻϾһŻ北һҪǧġŻ北ҪǣһҲû˴籤ʹõ϶ࡣ
ڵĻҫܼҹɿ󳧣ָֻٶˣҴʹûҩ󣬱ݵѾʹõ˼ޣĿǣǴļЩҪǮֻǳԱɣٽʡһЩɱ
ҩٻҩĹҲˣʮ˼һٶˡ
еˮ괲ĹЧʣԴģһˮ괲һ¿ȡ凉ٸֻҪʮտǰ˹Чʣ˵ǲ˷츲صı仯ʹˮ괲һ⣬괲ĵǸ⡣
ˮȣʹ괲׵ٶҲǲȣ̫ϵ̫ɵ߹ģҲ凉ܵıϣЧˣ凉ܵ𱨷Ҳˡ
⣬ĶֲѧеģֻԴоٸģڳɱ֮ڰɡ֮ˮ괲ּƣʹȥġ

⼸УԴïɭˮʹ凉Щ⣬ƿѾС
ʱĿ״ףй׶εĲ˼ףһǧ˰ٶöҶɣЩʼҶƤ׶׺ɣ죬ĥףϸĥȹ򷱶࣬ҪߣҪڣڵȵطƤֹ·ƤһҪ๤ѽʱ䡣
ͬʱӼҲǷǳѣһӼףҪüµʱ䣬ͨİҲҪһʱ졣
˴籤ǰĹǣһ¿ɴ׶ʮ߷ʱƹʮ˴籤׳йʮˣԴ飬ˮʹʮƾ׳Щһ´ƵļҶףϸĥͷڣһ³ƷʮǺɵġ
֮Դֻ鿪ʮˮʹΪϵĹϣҲ˷ѡϾƾ׶ʮʹ沈ľһҪǧʮףҪ˴籤ҪǹҪϡ
ҫܼҹɿ󳧣ÿҪѾʹ̵ˡҪӦʵǮҲЩϡ
ˣææµµУʱܿ쵽˳ʮʮһµס
µʱйڱݳرΪرٵھãʵ۷֮ģرأ񲻳ƣйأǵض˾ȱѲٱ٣Ϊõر
ʱ·ն׶ٰʮһرնװʮսͣʵ˺ӡ󣬵ʱָѯˣǺˣ˺£
һܶ¬飬ԱΪر۶¬һ迴أ鲻ݣˡ
ǻʵ۽׼αر֮±ʹ˾
ܿģΪָʹαݳر٣ȵܶٵѲţֵ·ǱС
һ·ܶ¬Ȼο˶֪̳һֵˣʮر٣ʮָʹƷĹǻʵ֪ۺ켵ʣпСӹ̫ѡ
ۺ첻ۣϲȴﲻµȻϲأ٣ЩҲˮǴߣһЩ˿ְˡ
һƬϲУҲʰ׼ϾְȡӡŹٷرȲأصȹְҪԵȥͨѡ˾ĿˣʽȷְõĻܵõʵ۵ټ
Ҫһʱ䣬лһϾݳǵ˴±㽻˴ǵҳϣǷĵġ
齻Ϻ´ڿŵͼþó񣬵ĿǰΪֹԼıУܿͳʮһˣս¡
ĿⲻͶ¹ǸطפĿˮǸλãõڱһʮǱͨĽͨҪ
ϸʱһѾ߹˵̫̫롣
лл֪ݸٷǰ˵Ҫæ


188 Ǯ
лûڣ֪ٷԼʲô£Ȼˣǿ֪EϣԼҲüһ
ڣͼٷĲ֪ʲô
򸣣˵رˣ˰á
ٷ˶ˣ𡣡
ٷң
һȥٷվ
һۣٷ˴һãĵŻֳٸķϣֹٻ˼ҳŮӣСĿȾ̬޿ޣ򸾵Ȼȡ
һһڣٷ˹ٺᣬԣ֪ʲôҪ£
ٷ¶ɫл
лοһЦƽݳǣлٷ˵ķΪĽҲѧķ̬κηⶫҪСģлŬѧȴҲ󡣽ٷлＫԸæȻҪԼɷͬ⡣
ԭٷ˵ĹҲ֪E˰˱ӵĴù㣬ݳҲгЧһεĿξҪˣݳεĿô˵Ҳ̸ְϢ˴Ŀμпǲְ
ϢEˣͨڸֹϵԭɣεΨйء
ڳʮ꣬ʱ֣Уŭ֣ҲεΨΣΨ֣ϵκͽӻʰ֣һϵҲEùΨΪ֣ԱĦΨ֮⣬˴οθEµҩ
E룬ֻܽνĻ·ˡ
ЩĹ٣ÿֵ֮꣬ͱ뵽ˣ²˾Ϲټٶ뵽ԸʮʮΪʼ½
ڴ˵ÿһο죬Ϊ˸ܱܱԳ¹ɻʵ۲ö⡣ܶѲѲʷһ忼ˣտ䳼ͷϽɣɱ࣬ʵ۲þĹУҲںٵλµԭ򡣺ôǴٲ賯ˡ
Ψֻ̰ҪǮͺð£кѴϢֻҪʹǮȥνѡEҲڿңȴΪ˱סλҲûа취ͽ賯Ļ·ɡ
ϧҪĶ࣬Eһʱò衰ծЩ߿ǳ˲¹ͷE룬뵽ϣǮʹڿڣԼϱˡ
лĻҡͷ̾Ϣ֪ḭ̃۳ɷ磬رҪţܻ¸ɷ磬ǨȡӣлߵĶѡÿһεٳǾٷƵĺûᣬʱֳƳ֮Ϊ֮ꡱ¹ζ򾩹лߣǾһרκͳծĸߣ˳ơծ
Eֲǣ廹һù٣ȴ³òпͬţܰͰһѰɡ
лἰEһһǧӣ
ǼʮٰԿǣһǧӿɲСĿԼͷҲ
ӣٷӯӯҼҴΪۣͬŷϣһ֮
лƽɽˮΪˮرΪ˴ԼȫҲԶԶ㣬
Ŷˮر
ϣ΢Ц֪ͬŹ£֪ĳ֪ѣΪݳͬţԹۣãһǧҳ
ٷ˸м㣬ӯӯݵлˡ

͵һǧӸEһʮһǧӺüʮأЩӣԼҪְ˳Ҳô뾩һ¡
ӵӺE磬EʱǸмδἰ֮£ֻE̸Ц˼Լ棬EǸмϾ֮£¹ٲǰʦͬͬţжѲλϹ٣¹ٵͬаɣ
Ҳã˴γˣԱܶ¬죬Ѳиص֪ݣ֪صˣԼͬУԸõؽύ˽˵ȣֿԼ¬飬ȷʵһûᣬӦ
պEȵλԱϣ׽лһƣмȴĲƲ٣һƥϻصЩԼľϣǵʱ˵֤Ϊ·ʹá
պ쪺УͿƺƵСɫٽһ˽һ˶


189 Ѳ¼
ڼȴ¬һˣǼվʮ꣬˵Ǵģ󡢹ȫվּзܣ䡢áǸԱ뾩辭䣬ǰĹԱ̼ǣҲ뾭䡣
ҪԼạ̊́棬ɽӣзعվٹأ¡שУΩмΪǣøʣֻм䣬ɼõ֮Ҫ
ڱڣȴֱ죬ڶֵ֣̼ڶࡣرûйҲûдݽ񣬸ûи俱ϣס䷿ݣֻ֧ףҪ֧óڽͬҪǮ
ҲûȤռǵСˣлһ˼ҿջסֵ徲ؼرҲݼһûģҲΪ⡣
ڼպ¬٣㵽ӭӣǼǶţʸ¥ȳ¥Ϊվߵę̆⻹һԼɵĻǺӡ
ʱ£¥дšɽ䡱֣ǽ⣬һ򡢿ԼɵĳԶĺӱߣһ߸ߵĵˮӣʯȻ
ư쪱У·Ӱ٣ԵļعվٶǶöֶţǸսӵϢĹԱҪЪϢܶѲȸ߹ǰȻҪæӭӡ
ڣ͵ĺУĺȵܽһ˽һ˵ٽǰǰģܶ¬ĹƣѲ¼׵ĳ̣ɽ򣬴ͬѲŸǸϹٵĳӣƺƵƺһۿߡ
˹ٳƣǼվټʶ㣬Ҳ㷲
¬¶Ӫ붽ӪӪ׽ĸ°λӪ˴¬°һΪһɫ׵Ŀ຺ӡعվڳǰӭ°ֻǲӻ֣ʾǵǰ·ǰݼĻҲûС
϶¶ʧ֮ɫ°¶֮ɫر㣿
Ц½
˺˼䣬°ȣǼվٶǾɲ벻رپ붽ĸϹϵǷظǰڣ֪ˣڼ伸գԼӦúúðݼύһڴʧˡ
ö˳Ծǣ°ֽ¬ĳǰ򿪣¶¬Ű㲵һЩϡĺӣһò벻ս͡
һ򿪣һɺ紵ڣ¬ĺҷɣҲЩ죺ô⣿
ְǰʦְҲɣڴ
¬΢΢һЦرְ֮Ȼ֪ر֮λԼһٳɵģֻӦ߲ǣôܵļˣ
С˼ҲƣְֻλһӦְأǡ
ǣְˡ
¬汾һͬϾɡ
һ󣺡캮ضУɻẮ䣿Ҫ㳵
Ͷһְ׳µġ
˵֪˴򿪳͵͵
ɫٽγֻУӼŽڵĽ飬ڳ°ԽǡĿһ£гڶ࣬ѲǸ·ǣǳԼӪֲͣúƺƵôˡ
⣬ɫԱӳ˲Ͼǽȸ·֮Ĺ۲죬ĹٵȼɭϣƷݣվλԲܳ϶źͰЦݣ¬ԿѲҲ⡣
·ά˲ɫԼǰı֪EЦеվѲ¼ȥEһղ¬һЩȴ˹ٳɣɺڲѡ
ڹٴӵ¬ݣڹٽȥʱҲڶĿԼɨرѲ¼ףЦǺǵ¬ߣĿȴת˼ת
ڹԱȥˣնĹ£Լһٸ룬Ϲٳ¼άٰݼɣ°ȴס˵Ƕȥ
ڣֻСԱüһãУֻ¬Ѳи·λӣ֪ݣ֪صڸϹվá˶ӹұģȴû˸Զһ¡
¬豭£΢Ц
˾ĿУ΢ЦеǰݼһλϹٰɡ
Ӧ¬ǰ̧ʵ࣬ȰݼԼѲ¼ףڳƾš
ʱΪƺܶѲ֮ãĩƻңǸܱҲгΪŵġǳ¼òΪţʮ࣬˳Ʊѧ֪£ԵѲְ֮һŨĴȴĴˡʷܿߪɼݶʷܶ󣬳ʮ飬ļѡ
ֻĽȴһ֪ǴԽߵˡ
ݼʱԵãڱݲгЧǺη
һرвܣҲڳ¼׵¬񰮣ԼȻӡ¬￴Լ¹ٽĳɾͣҲԼҫΪϹ٣ȻҪԸοһʾԼµĹذ
ְݼ¡άˣʹ˿ͷαرǶ¬ˣ´ˣг͢ļ񰮣λϹٺӦҵҵǡ
˼̵ǡ
żά壬¼׵˶ǵͷ֪ʶȤάҲ⣬Ҫ̧Ϊ϶¬ĺ񰮳֮⣬ԱΪݳرάͶʶ˵ö񰮣ά⣬ξ֣ƿԼС
Աߵı֪E˵λϹʶĲζ˺ģԼУе˶·ʹˣΪԼǰ;룬Ƕ·ɡ

ڶգһ̣;ǣ·ǣݳǣ־ӹأƽȵءڻãһƽؽ磬ǾصأȴҰƣʱﲻ̣ʱȴǺѹѹĴɴ񣬶ʦȥ
ھܸؽӣϳֺԭĵľܸصѣڣƼݣʱ·Եеļ۰׹ǡ
Ĳв֮У¬Ҳǳ̾Ϣк᣺ˣᱲ


190 СѲ
ƽʦԶӲƽڶ磬һѾԿ׳Ӱ
Ϊǣʦ֮ΪµһǣǴʱһǣϽǣʮĻʳǣְһʮڳǡξʱ˿չھ֮سǣܳʮ
ƽ˿ڹͬʱڵǵʮͳ׶ء˿ڲʮ򡣴ʦĵط֪ʢһʱ󣬴ʱľʦѾֳĩǰܡ
һǣͿɿǵص°ٽᣬںвסֻǵȴŹٸľȼáСĿ޺״֮ң˲Ŀá
йٱڷ⣬ֻ˶٣ǾȼòҶȱµģкܶˣֲ֧ˡ
ԵлһƣΪʦΰĿɿڴô۾ӽµģҲôٱûôඳˣЩء
ԼҲǵͷô̼ˣʦȥǱݺð
лһһۣϻࡣ
ɫؿԵĳ°һۣüͷûлһƵ˵Ļֻƺڵ¬һص̾Ϣ
һ˴ӵʤŽǣʦǵĽֵ֣ͨŵĽֵΪȫɵЩͨŵĴ֣ҲԳŴ֡֡Ŵ֡֡Ž֡Ŵ֡ʤŽֵȡоԷƣ³̣ȫǹʮһƣ̡߰
ڽֱֵܼرĵȻ⡣ڽֵǳ㣬رǹأֵ̮ܶݣʧޡ
ʷϣʦԽ·ͨԱǱ˾רŹ涨ؽҵҪϺһ·䣬䣬ʦ
һж˸ı䣬һ仵ÿ꣬ˮȫǣŢСÿɺ㳾Ӭ׷ɡֲߣ˲ء
ӵʤŴֽǺ󣬳ڸֵһ鲼ؤΪݣֻ˯Եܵ£ƺܶѾ彩ӲǶˡԺáֿ೧Ϊ񷢷ǮףԮҽҩʬȣȻز㣬ȼֻǱˮн
̾Ϣ¬ӳŽΣüǳʹ֮ɫ
ȵģһһΣǽϸŹʵĺǿ̼֣żūǣǳǰӵʹ֮ǺңЩˣеľеĽеǳޡ
Уɳ˼һһǣѶֲôˡ
ǰУ뾩֮ڣϾӽ£֮أأҵȴǷùݣ̣˻Ҳڽ㣬Ҳûһ¡
ҵѾˣ档ԽĩĳҵԽǷݡ
˾ʦгӽʳǺϽǣΪܼʳǱϵ֣̽񲿵ȴŲԶַǷлһƵĿɿڴ
һ˵˺͹ǰרкµĹԱӭ¬һˣǳ֮£¬˳ھʦо
ͷˣְҼҿջס˸ӡŵְͻתݳǡ
¬Ҳգְ˸ȥҪ̰ʦݳҪ
˵εؿһۣ˵ͷŸٽ͹ˡ
¬ˣҲһɣ¬ʶȺĹһǲرǸֲ֪ûйɫƺԼǷһӲƵġ

лһƵŸһҿջס£лһƵھʦ飬̽þʦСգ㵽ȥԼĽְ
²ԶӹŹȥǣһſڣԾȺɺӣÿйԱǰǱһȺΧΧŸ˲ʲô
ȥʱҲΧһˣһ˵үҪȡծҼүϲصرţѵãɴ
ûᣬлһһۣȵҴүҪծء
ǼǰߣԲ٣еʵǻѵãүɴ
˴ſڣȴһŹ뼸סüͷ˰ľϣӣʾлһƣлһƲĵͳӣ͸Ź٣ŹٲطС
˽ȥ󣬷ǺҲ˽ŹȴЦĲᣬ⺺Ӹãһ㣬ʵûзӦֵˡ
ıţ⣬ѡ˾ְ˾˾˾ȼ˾ѡ˾ٵְ⣬ƷԱѫµУԱֻƷƷĹΣȻȨȴǷǳ
ʱѡ˾ֵڸֵصһյԱɣ˱Ϊβ򣿡
ֱָǰ˰㰲Ϊ
ܼ򵥣һйû⣬յԱֻҾû¹򣬶ʱԱŭֱ
յԱɷŭԱ߼Աһֻ顣
˵ȡӡ֮£Աɻشա
˱лһƵˣҲû뵽˲ۣƽصջϸ룬Ȼջһһ̫żȻ


191 ʵ
һʵ۾ҪټԼ̫˾̫жһС̫࣬żǰگ
ʱջ˶ڲ²ݡ̫Ҳϸа棬һδʽεССرʥټʲôͷ
ãرۼ߰ɡ
Դ
ԸлһƼڿջúôţóӺһЦؽ̫࣬ЩǮ¹һ⣬Ҫ١
̫ϲһ־һӣȻ󷽣گߵֵ
ЦǺǵؽպã˵رˬ壬յüȻ鴫ʤ
˿ջͣһ̫һ·ϣֻ̫ǽ̵ȻʥǽڡΪټԼ̫ۼҾͲ֪ˣʥϵټ¬
Ŷһ
ܿ죬˳⣬ʳǣɭϵĻʹڣһйĬҵĵطȴʵ۴ּټжλ̵̫ȻʥĸǽڣҪעЩʲô
֪˶ʱһ̫ƽ̨ݣæ̫ǰعţ˽̨ǰŵĽ̵˴Ȼڵϵȴ
ڵ⣬źö̫Уξоܶ˫۾עĿԼϣּ̫
ڣ˼ǰһ¿ͷ򱣰ָʹߵһʱ£꣡
ðûжú󣬲һƣ𣺡¬䣬˵ɣ
¬𣺡ػϣǡ
ƣֵ˵
лϡ
վ͵͵ɨǰһۣͼһ۵ϣ̫ࡣ¬űɵĹٷһԡ
֪ϵıǵĳʵۣղһۣ˳ò°Ծ¬ʮͱ˫޻ףп˫޾ҲףʮǻӦûʮ꣬ˡиһɴĵɢƣ룬ֻǿ֧Űˡ
ϸڵ¿ɼΣڱݲгЧο
ȫʥϺ鸣븧λϹ̵΢Թ
˵⣬û뵽ֻǱ΢Сֶֿ¬֮ʿ¬ӹΰ
ʵ佱¬ҲǳˣΪְ˳±ݣϲɹ֮ġ
ͷ޹ģ¬Ķ࣬;ű߷Ϊʽ
¬ѣߵͷ˺񰮣΢ǸͿأҲ㱨¶һ
æߵͷ
ܺã¬Զ࣬԰ھ磬Ϊ
һۣҲ԰ɡ
ѵõҫʵرĶ裬¬ߵͷʣлϡ

ʵ۰ڼԷ仪԰һ·һ¬̸˵ǹں档
ֳ·ûݣ·ʱЩƺʲôصĶѹϣֱƺ¬˵һʲôһ£·˼
۾ֺ°ڣһƮ¶漸鲹ųʵ۷ǳڼ󣬹Ȼǡ
ʷϣƽճƾˣܻʺԼ첹ԵҲǴֲ赭õġ꣬Ϊ˳ﱸãԼõҹȥˡµ㣬йǧʷϣֻ̫Ԫ谵ĺ档
ˣʷϳʵ۵Ľ֣Գɽ󣬴ӾʦĹԱгǧӣƽʱһߵӣҲʮ򣬶ʮ
̾˿ϧ
˴仪԰Ļ԰ڣʵ۴͸¬ʳСˣһףһƣûһġʵǱߣͬˡ룬Щ
ӣЩ֣ôˣ
¬ҲȣʾҪʧ̬
̾΢룬̫ԼˣҪ塣
ȵؿһӡ

԰¬鼤϶Լοмӣִ͸ʳ¬ԼǷǣҲûϵ֪֮ϸϸأ˿㣬£ʥǡ
ǣָ̫³һװŮΧżŮŮ¬æʩ΢ܶ¬˹
æʩŮ겻ʮһ꣬ȴǳׯϸָһĸо΢Ц񣬿ڳ¬
Ů¬ݼȻ⹬װŮݣǴĳƽ싉ƣʱ˹싉ǳʵ۵ĴŮĸ˳˳싉ƺ󲻾ñѪ֢ţܻʺ
ĳʵ볤ƽǱԳ뾩󣬳ʵϵɱ싉ƱնۣڶѪǰȴֻǸ֦㷢ʺµŮ
싉¬˵˼仰ע⵽¬λǡ
ǰ΢򱣰ָʹ

싉ĿתתλնɱūʮڹڣҲŸἰ֡
Ϻ񰮣΢м㡣
싉ʵū׺ޱȣսʱ𣿡
Ϊɱ֮⣡
싉ʩ񣺡壬岻ѣһݡ
æĪˣɱСˡ
¬ʱƶôˣ
싉ƵΪҹͣŮΪá

˹¬ְ£˵ˣѡ˾Աɿѣ¬ɴŭ֪ԭɣȴԸԱ¹򣬴¹֮¬Ϊĳ
û˵ʲôֻǿο±мƽϣ㲻صǡ
¬ãڶȥʱԱȻǸ˳쵽˹ٷӡŵֹ䣺һر¬ɳֵûټˡ
պصݳǣʱǳʮУ겻Զˣ˴籤ǧ±ɣʷ˷츲صı仯ɢľľ˾ֹоӢ֮սʿ
Щɵ±Ҳ⣬ŵȹ꣬˴͸ǳȥѪˡ
ǰ˴籤ʢıʽս̳ƣʤǵأȾٰνбָһĶдǰ̤ĽŲһһҵ
һսʿԺǧ֣´пΪ



 нԻ


192 ڶӡض
ƮСѩӱݳǵ˴籤أʱϲıææµµǰľⲻúһ̼ϲЦտݳˣͷԼӦӪģˡ
ڸϣҲϴȺû˲ɾֻǰˮѣҵطϴȥҺرʵ£Ϊｨ⼸ҵãﻨǮͿ澡ܣϴȥһƣ
һϴ裬һߴ֣˰һЩףһЩͷԣԿЩȥˣûĺӣǸп
ҾҲʮĶĵأ˸ţྮˮڿռʮʯʳ껹˰мʮʯջؼңжǶδڴѡ
˵Ӻ꿪ʼҪ˰ÿĶһ˰ûߵĸӣǿԱϴ±һи±ѾˡػϢϴǴ־Ǵ󺵣ٸ߿Ƶøؾȥÿ춼дѵ뱣ݡЩ񣬱ݾ񶼺ϧڵ
ȻһµĽۣһжر˴ģرڱһ죬ſԱϡֻǵģһһر˵뱣ݣǾͺĪˡ
⣬ŮãҲǱľݳǵľŮӣݺݺ࣬ǴСϱù·ݳӶ̲סǱһۡ
ŮýɺſȸŮڳڵ˼ǰϴ衣
ôɣݳǾϵߵĴ£ܿ취Ϸ⣬Լлһɾ̫̫һǰȥϴ裬ȷģͷáл˵İǰŮӶȿֺǰŮϴ衣
˭ҶģǾر̫̫ȥϴˣԼΪβȥʱЩ˱죬˭ıӵл˵ĲˣûǰһݣҲΪյʱ
ٹǰҴСҲˣҸĸʹԼжֺڲٵͬʱҲϲؿǸ׳ˣֹлй۵ζǰήҲԶոµԧսϸܣůʵɫޡÿ˻Ƥ¡ƤñƤƵѥӵȣȥӢ˲ޱȡ
Щʿڽϣһرշ羰עĿ
Щ²ǧ±ݳϣ層ϣҲżұϣǻصУֵܽøĸϲͬʱҲԼӵܲ£Ϊη׳أӡУ࣬ԵֲϹٻʱ˵ǵ
˼˵Ļ±ǲΪȻЦ൹ȷʵ˵ϹԵòȻ
ǽ˴籤вÿ춼бԣʱϷ飬Ǽ׳ʵô࣬˵üѡлĺӣˡ
صڣ±ǲŷԼҵƶӸĸϲΪͷԣƻһЩǷһƥŮѣٿڵͰƾɵķݡ
±Լ˴籤龰ǱߵϱʿǣǾ˶ν˷ս˷ڶࡣڣǼҼһԿԣعʳСѣٿԼڡ
±˴籤ʱϱ˳սɻеķͣǻûʲô˳սζʲô󣬲֪ж±°ģΪ˼˵ĺӣлһҪսҪɻҪʹ͡

ǧǧûϸ࣬ˡ
±ɺ󣬳ݳǺٵļܾʿ˴籤ܾܶʿǽ䱸س⣬߾ʿǻؼҹꡣҪȵ¼ɾδѲʿķգµıǸҾ׳ÿũҪǵļ٣ǻؼҸɻ
⣬Ҫģʮһܾ꣬ʿ⣬߾ʿɢˡ
ھӪڵľʿ䲻ܻؼžۣھҲįӪ֯˺ܶȴСٻӪοʣÿӪɱ˼þʿǸԵͣ͵İͷܣӴһ𣬻ϷൽӪΪϷ
ڣһԵúãʳѣصľʿǸ⡣
һֱԪǰæϹǰ꣬ǵİףأԪ죬мݳǸ£̸¾ǵ࣬걣ݳǸˡ
żüһõľ٣ЦҾ٣·ΪݳǧܣÿܾʿΪһֵܣֵ˸һʿ
Ϊر±ʵıһ£ã·ȴϲЦտˣǴر˾ǺãٷƲϣ߸Ҳε
ұԭһܱٶʮˣݳΪһǾŰʮˡҾÿҹһʮһˣ򸧹ټˣҽʿˣǧԱʮˣֹʮˡҩﭽҽ޸һˡһضڶӡ
ڶغϸöˣжٳڣ顣
ڳ˶ǳ·˵뷨ȻԼ±ԽԽãҲÿǵʵʵĳ
ְΪÿǧһڶӣзǻţСͭʮţʮӡ
Ϊ㣬ڱͬ˴籤ͭʻʮัʻСͭڡСԼʮϰٸȡһҰսسǵĻû⡣
⣬ݳͷ޵д󽫾ڣǺĴڣشǧȡʹáߵķʻڶԼٶеȻڣ䲻ĵ裬ȡҰսʹá
ЩڣÿԼ֡ЩʻС뻢ڣһٶ뼸ʮﲻȣ֡ټ϶ӹ뻤һǧڶӲʮˡ
ȻЩڶڱݸصĻڣ˫ڼܣٶķʻڣһƥͿߣʮŻҪʮƥЩƥԼϣڶһĴԻɡ
˵ͷһÿǧܱһǧʮˡ
ٵǧضӣְΪʮƫᳵʮɣÿֳһ˼ƣ˼ƣϾٻһģǧضӼһʮˡ
ʿսԴֻά֮ս£ʮϣһ£µģԶ벹أͱʹضˡ
һ֧ǧܲһǧ˼ƣÿʿÿʳһңнƥһƥÿԼʮңһ׶ʮʯһ¾ҪײϽ߰ʯиľ׵ˣƻиĵȣضʮƫᳵʮز١
֮ԽʹöֳֹߣΪʱ·᫲ƽʹöֳٺòǶֳһ150200ʱʯס500600ʱĵʯס
ߵƳǿֳѷ᫲ƽС·УƽԭֲʹԺʹá¿ˣһ㸺ز150200Աȶֳûƣ¿Եֶ࣬һЩֳܾĵش¿ˣһ㲻ʹá
۷׷ףҲͬ˺Ľ飬һݳǧܵıضڶӣһǧٶʮˡ٣·ϼǧʮˡ
˲±ԭ⣬ܣһǸ˴籤ʷܡͨһܣͨҲΪܣȻϲʤһǴɵ±齨һܱضڶӣȱѡͬǴɵ±ѡΡ
齨ضӣһرҪӦʮʿȻش󣬲ǲͨ򣬶רҵģЩ˵ܴȻҲͨսֻͬǷֹͬԡ
ΪһӪӪ
ݼ˴籤ҹգԴӸѡξʿϳһ˵ҹգ´ΪܣȫݳԼֱ졣ȻӪлʮˣֶֹʮˣѧĸҽʿ򸧹ٳٴԱʮˡ
ֱһضڶӣӪضһټʮƫᳵʮϾٻĵȣԼˡӵΪضӵİܣűؿʵ˷ѣӪѾϹûҪ￴һӱʮǱɡʲôֲģӵ±вɡ
ӵվȵع˹֣ԱİһŷӪضӽһʧ
ӪҲǸڳ˶Ľӵ
ӪڶӣзǻʮţСͭڶʮţʮţһʮˣ϶ӹٻȣһʮˡӪڶӣͽԬuˣԼڶӣԬuҲǻϲֱ֡
±ȷѾǧˣһıһЩԼϼǧ¬϶ǿ׳ԼһλְΣⳡս£˾ŲʮԼ¬ս
ʷ¬սܸѣֻмǧһԮԼһУҪϴ¡
˵ѾԼ¼ǧԺ¾ͲǸСĿʷ¬Ҳ򲻵ݣʷ䣬ھ¹ȵؿսĻӱݵ¹ֱǧ֮Զս£ǧ˵ľݣֻӱǲʵġ
Լ뱣ɲ㣬뱣¹Ҳ߰Զճʮسʮ¹Ҫʮ죬ҪǵءԼÿڱ


193 
Լ¸ǧܵװͨʿȻʹõǹ北ꢱͬװ
ӳµʮ£˴籤ǣִƳһǧٶšʮˮ괲ÿ»若Ƹӵİٶţԭİ˰ٶŻ北ӣⷿأһǧŻ率һӪǧˣЩ糧ʹá
ڿ׷жȱʱ˴籤ԼƵľʮัȥףʮั֡˴籤ʮˮʹӽÿ½ʮั׵ݳ˴籤ԭĿףϽɻ׹ٶัʹáӵпһǧัʿÿ˿һףӵе׾ʿǳߡ
˵ˣǲ㣬ԴԴϵز˵ı֣ԼõװκʵޣֻһһεĻۡ
»ٶ˵ıһֻİٻ˵ӣʣµˣֻֻĺڱ϶ˡ
ϵһǧƥսȫѡõҹնȥˣܣǧƥǧܵػڶӣȥٶƥӪضڶӣҲȥһʮƥֻٶƥʹãв֪мƥս
ѵһİ˵ӣķǮǧ˵Ĳò˵ҪǣҪйӲöϰԷǳ˽⣬رԼϰָơ꣬ҪɱûʱǲУֻʹã߾ӵĻԡ
°ս£⣬ϲԼҲ䣬ѵ˽⣬ں֮ϡϳݼҾԼҲһЩԨԴ
ǺٵֻҪвܣԼ̧ΣȻԼҪ
Լæֱ壬Ե˴籤󣬸оͷ֮ѣȥ˷һЩͣȴҲĿرм£Ҳڻ֮У־ϲԶ
ر˫ĿɨֱͬʱҲΡ
΢ЦٻԲмأ˵
ڳĿⶼǿ⣬дϲ֪ǧѷĻᣬԼشر⣬½ӣԼˡվ˱ȭر˴ѯְ㶷ֱˡ
˴ԣѵ䣬ӱﺺ˻Ǻѡѡ˿°빦ְΪӡ
ְΪҲʲôرΨרע֣Ǵδ֮ڣְҲɲһֻϸ
¸˽˲ΪȻΪǴ󻰿ԣҲЩǵؿԼˣɲҪţƤˣɨϺҵӡ
ҵרǴСɳΪһǿ𣿱ְΪȻˮ裬ǵһӣҲЩϰ֮ʿѵͬˡ
Ȥ˵һٻֻ֮βأ
رñְѵҪɱְڸѡ߱۳֮ʿΪѡ
˵ͷԱ󣬱ְղʿ䲽֮սϰְ֮ǲʱʿţˤ£ϵ磬ϰź󱼳ɣȻڻ¡Ȼ£ʿҲÿԼĥˢιʳϤԡ
ѵ֮ǵһ·Цүӣֲ䣬µıɵ˰˱ӵĴùˤñС£ֽŶҲѰ
ⲻΪȻʿ䣬ˣⲻ˵ġ
ٻ˵ȥ
⹧ǡ
Уְǲϼս֮ʹǹ˵ڶ꣬ʿԣһɲٿսҲ
¸۷׷ףͬѵ˲ͬ첱Ӵ֡˵֮Ǻף˵ͷͷǵԲ飬΢Цãٻұ㽻ˣҿˣ벽һʹû殺ɡ
һϲЩ㵣ý˰Σǹ
Ժֵܣӽ鱨˾µҹգҪת򱣶涨ռ鱨ͼأˮڣϾأݣݣˮǣ¹ͼ鱨ռϸǮ㾡ܱҵ֪
ⳡս£׼ˣΪԼ¬սھͱδѡ
Ļи죬رĿŵôԶѾעĿͶǧ֮ˣ˾˶ӿ죬Ѫڣ˾иɾԼ棬Լ
Ĳһ²⣬ս£Ѿ֤ر˵Զ׿ʶԸԼñǡ
Цұݷչ˳ֻҪֻ꣬ͣұݶڻ٣˿ڣǧж㰡󣬴ɣЩ±Ѫ˳Щ׻
Ҿ˴βҪӻףҪӻ˿ڣ۴ʲôﲥǰҪ˿ڣж
ڳ˶ǻֽУ˸߲ҵӣȻЩȻ
о仰óڣһ̣ԼսԼ¾ʿˣһǧǧǧЩϤˣжʧֻڴ޴ԴԼûа취Լ뱣ݸ˵ˡ
ԼҪ˿ڲ䣬ӻ˿ǱȻȻѵٲ䡭

׵ϵˣֵŹץסᣬֵˣұݸؾ׳ɾʱɲæʱؼΪԼʿԶмڴˣ¹Ŵһӣ˿ɲУ
¾δѲʿÿũæʱڣҪžʿǵļ٣ǻؼҸɻҪսҲѡڣȥûа취⣬ԼµıǸҸ׳뿪ǣǼҵθ֣
һֱֵа취æкΰ취˵


194 硢ڱ˼·
ֵˣ¹Ŵİ취ݾʵл硣
׼ȡһֽƽվǺũæʱɻ˹ũߡӽԿɱ˴˰æ˿ɴǰȱ֮ѡ
ϸ˵¹ȾӣÿٻΪһӣÿӳȡʮˣԾ׳е֮֯һӳոʱڸ蹤Ǯ
ŵα軥磬ǧΪ֣߾ɼ룬ũæʱȫı˹ŴϣƽԱԳ˵ģ㹤Ǯµ㡣
Ը̷ȼƣߣΪ̡ѣΪú̡㶹ۿ顣ֻԷҪǮݴнϰͯѧԱҲɰֻԷҪǮ
ֵϲûͷԣͷ
˼ڴʢи壬ԼĻ֯Э֮ţ⡣йԴԶʱиָĹ磬磬Ѳȣ֯ѵ൱ϸд彣Ե˵йҲиָĻ塣
Эúã໥ȷʵԽȱ⡣ƽԱ˵ģ㹤ǮؾҲ޳ɵģ˵һĹǮڵĶɲũæؼʱǿսȡͣòƲ׸ࡣ
˷С
ЩпԼԼ˼ԼָҲԼʩˣԺԼֻհԶʵĸһЩɡΪԼɶˡ
˻磬ǸӵĹģÿս뱣٣ļΪӳԱũæǸɻǱԣڹǮǿŰɡ
ֵ˵شӦˣĹٵõر˵Ŀ϶˵ǼٵġŹҲǷǳϲã黹ģ¸ãرԼİʾ͡

ºǧӡꢱӵԱڱУȥ˴籤Ԭu⼸¸ڼܣѵڱĳɹ
Ԭuʱĸѵ˴籤У˴籤зʻͭʮţСͭڶʮţʮţһһʮˣ⻹һӹ١
ЩڣЩ˶ԬuҲ֪ԬuѵɹôҪһŷġ
˴籤ڵѵڽ̳һһҰϣﻹһӪڱǾסΪڱѵ֣Ӫһҩ⣬ڱгĻҩ뵯ҩʱҩԽϹ󣬴ݳ޵ѵ߼١Ϊڱǵѧ֪ʶӪڻһͨԱϰƽϿΡ
Ԭuǰ֣һӪмڱǼϣرѲ죬ֵǶ¡
ʱ˶ԴڼΪأ³£ǼʮŻڷַʻڣСڡڷֱڷУÿһһӳԬu󣬼ϵڱʱ֣죬ԵĴС˳
ϸۿЩڵڼܽԼãһЩԭָڼܵģѾȫɱƶڼܣʽڼûʲôǵĵҲΪ
ǼʮصĻڣҲװڼܡԬuչʾװĻ֪ʲôЩҩƺòãһڡ
˰죬ϼԡ
Ԭu
ݵطһϵпʱԶһϵеıС
ǷʻڿڣʮŷʻͭһſҲ׳ۡÿڵװֱڵ北ĸ梁ǴִĳοײڣڵҲ׼֣˫Ŀ׼ţԶıне׼
ֵȼ˻ϵĻҩ첻ϣʮŷʻ̿Զš
Զɢ䣬ԬuֵָǶȣԿԬuѵЩֵĽܴڻ׼ȷ˺ܶ࣬ڻʱҲݲȡ
ڴСڣִ򻢶ڣڵľ죬ŨĻˣԬuʹװĻ˵ֱͱ׽ΪѣҪһһƽȥǰװװһ㵯ҩҪһȴǿݶˡʵսǷǳҪġ
ʵݺԬuεϣܵõı
ȴǳԬuĽڼܳɹֵѵǰҪﵽԼĿ룬ȴ̫ԶһҪʱѵԼֶäԼȷļˡҴʱ׼ͼѣûбߣûлĲ๤ߣĿӣѵϸڱѰ
ʱĴҲ⡣
ִ䶼ͼڳ٣ܺ٣ϸı׼ߴ磬Դγã͵ѣǹԴǿԱ֤ġ
ʱĻڱϾ׼ϸͬһڣھһ£ڵڹ֮ĲҲɱڣڵź󣬲ϵֱ߷Уֵ׼ܶ鷳ÿһڶԼƢҲӰ쵽ڱѵĳɹ
ãȻǿԬu䣬⼸Զ׼ģȻǧܣ֪ڵı๤𣿡
ĻûбߣĲ๤ҲûУʱַ䣬ֱ˶ḻ飬ԱѵáҪ飬һϸڱҪڵͺȥˣʱĻֻмٷһϸ֣ڶҪϺöţҪʱ䣬ҪߴＸ꣬ϣʡʱ뻨ѡ
Ԭuһ£Щ˼õʱͨ׶Ļ˵һ£ԬuףְδԣһЩַ֮
˼ã֮ְһӣѡڣͨһߣڲְ࣬Ҫϸ롣
ԬuߵķѾǾϲˣʱ˲ŻеģͿôȥھˡã±پͽǧˡ
˼Σѵٵһ顣
Ԭu۾Լѵպ㲻ÿֶ˼ǵĽ̵ֻǻڣСڣڣҳһԱ֮˽ϰɣ߸ˣϰɡ
Ԭuˣһ߻ڲʹ׼𣿡
ʵսʱÿִڣԸԱ֮˹۲飬ȻдڽԱⶨڻλǶ䣬øָ˸׼
˵ģǺӢܣʱӢսʤӣսʤ˵¹ӣ˸ԭ⣬ҲǺҪһ㡣ʱд֣һ˹һڣú׼ȴ
ӢˣһҾֻҪһ֣ȻʲߣȴһȺ߳ڱĻ͡һҪѵ꣬սڱʧ޴ʧܲɱ⡣
ǽӢڱɹܣϣԼܸƵʮеĴ


195 ˮرƻ
ʮһУǴũæʱ˴籤ľڣҲһƬ֣ڶ๤ææµµרעеĻơ
ӪضǧضҪĶֳڶ࣬ľһʮæˡݸڶĶֳõı׼ܶ໹ǲϸģҪԼ졣
ľĶֳʹõᳵսᣬزٽʹõĶսԭʹõķľƫᣬԬuΪ׸ʹÿԲжİƻ۵ƣʿӥﳵ
Ľ飬˴籤ľĶսǰұߵԯ϶дƿλսʱԲϷİơððľͩľӲľƳɣÿ泤ߣһ磬ͷС֣սʱȱڱսٻϷʨͷͼŵ
ԬuڰϰҶƤǿӪսˣǵʨȫ޵òŵЧļѣҶϰƺҶҲǳڣڳɱĿǣˡ
дһᳵɱԼʮӣһ˻˿졣˴籤ĹʽɱǼ˵ˣֻһ֮أСҵܽʡǾʡͲˣĹ䴩ľƵĺƣ
ְԭӪڣԭʹٽ֮ϵƫسóͷǣɻšֻǸóʽأ࣬գսʱҲãٽ֮ᳵ÷ɻһš
˴籤ľڣԬuѲ죬һϲΪܡ
ʱͷһ߿ǰȻĹ
ľǾ۾񣬴ųλԯͷ֣Ȳλר찤ƵĹȻƴװɳء
ÿƵĲλԼ֣ĳ꣬ĳȣ⣬ԺܺõҵظԱͷϣ⣬ĹУǺѴڵġ
˴籤Уʳʵֻ࣬ҪɻлʳǳԱȻÿ¸ǹˡͷ׵Ľɵúãɵö࣬ͳ׵ĽͶ࣬ǰһη塣
һĹ⣬ʱһ¿õһӵĽһʮïɭ֮Ľͷõľ͸ˡ
˴Ĺ˴ʿһȸԣһˣʮһ꣬˴籤ÿ˷£˴ϲϲ˴ꡣ
˴籤Ľƶ࣬ȥԴïɭƳװãԴԴϵļĹ£Ƿ׷׽˽صļ׳ǰ˴һˮ괲ĵ⣬Ҳ˽ʵ˼·ܼ򵥣ںϽһˮӣȶˮˮ괲ĵõ
Щ˵İǰǵĹǼߣܶԭݳǵǣǵĻӣҲ׷׶ģǰ˴籤˾
˵ƺһҪȥǧӣܵǵĻԣʹľϵȣΪֵõġ
ˣְʦΪӪʹãұսߴ齨Ӫˡ
˵ڶӣÿǧضӣԤжֳʮʮÿΪһսӪֱضӸһٶʮֳʮĳߴİʮԬuѾ齨Ӫˡ
ԬuڶֳװϻǹƣҰʱÿ֮仹Ҫд¹ǡʿȫԱԶڳӪ֮ڣӾʿǵİȫ
ǵ͵ط٣һӰ쵽ʿǵսܾˡسҪΪݵĿΪȫԱڳӪ֮ڡ
ضӪİʮֳؿһǧʯɹȫӪʿʳöʮգشĻҩװԼӳսϴҰսľ飬ԼѾҪʹ¹ǣƵ
ľܾԬuʹļףһлᣬֻǰੲݣǸԡ
ǰӪڵıơ
ԬuˣְԭӪǧˣսʮӪ˾֡ȣÿӪӪһͳ죬ҶǧܺоһԱǧܸͳһÿսʮǧÿ·˾ɰͳսʮÿ˾·Ϊľ֣ÿɰͳ죬ӵսÿսΪоͳ
ԬuְӪÿһӣзɻһţʿʮˡڳһˣˣɻֶˣֶˣһˡ
ҰʱΪӪÿսʮ֮䲢¹ǾܵˣҲɾڳӪ֮ڡ
ãĳӪѾǳƣȡ֮ʹãԼԼĴ뻹ˣҪĽԺ˵ɡ
Լģر˻ǾܾˣԬuԽӵʹļףǲ飬Ԫֳ˳
ԪֳǳӪٵָӳᳵ£ǰзʩϻн̨ԷӪӸָӡҰսȻǳҪ
˳ǳӪƽӪʱʹõĳʱᶯһ˸ʮףһ󶷣ʿվڵԿܱڵĶò

ʮһ£Ǵʱڣݳرۡſڣӭǰݷõˮرһˡ
Ǳݳر٣ԭĲظۡȻΪرۡϵĹ£ҲƷĴָʹٷŻҲź˿дķƽơ
ڱݵķѾԶ֧䣬ֻڵˣ뱣ر飬ϾŵĹְǱָʹ
ʮ꣬ڵطرУǷǳᣬΪ𪣬ֹеüеã֪ݸٷˡ
ϵİݷãٷĽ֪Eɹѹأ֪ݸ¶Ǹмлǰ¶Լ뽻ˮر֮⣬лȻǸϿȥٷ˵
ٷּæ˴ŸԼϣע⵽ҫ۵̳ǣģԼæôŸԼĽύĳϱ͵͵̣˼Ҷǰݳǡ
ͬ汣Ͻ汣غӿڣ¹·ڣİٹˮ·Ͼ··Ȫ··
ˮϾؼأ䶼вνع࣬ƽ޾ʱزνפϾػ֮ڡˮƽյĹȨڳϣҪ͵͵뿪죬ֻ˵ʲôˣ
һ·ǰʱݳǵľɫóϸпǰԼݣõط࣬ó϶ѡפرݣҲóΪĽԼˮڣ˼⣬һˣرݳǣˡ

˺ѣӭڣַԸлһƺúдϴļҶ
۾̾رĸۡǺ¹ٵĸá
˵ҡͷ̾
˳˹ʵ˼ΪУ¸ϲؽӭڣ˶ϲԹɱһͷʹд
ȻϻϲͳԹ⣬Եʱȥ¡
һ߳ԣһ߿࣬ˮڹٱ޵ؿַ֣һǧ˵һϹǱȥһ룬쵽ϵѾû١
һ굹дÿɷˮ¹ٱǷǳࡣر٣һҲԲ⣬⣬ϱʾǳĽ
˳ϵ߿ֻ࣬΢΢һЦ
ֶԼĴæʾл΢Ц֪ͬŹ£ѣĳԹۣ²ֵһᡣ
ųϵ֣ʵˮҲͨҪӪõĻˮֵҪ㲢¡
̾ҵģ̼ͨǴ٣ǳȡһЩ˰һҲûж١̼֣ļҲͷĸٽֵֶĸҳȡǵ˰
Ϊεؿֵܴԣƺʲô·ӣ˵ֵҲմմ⡣
һЩ飬֪ǵؾ֪ؾǷǳ࣬ЩõĹٱ磬֮ԳɹΪѻĵأƹྮˮȡϲ֪Щʽģ²в·ϣ̽
˹ĿиǱҲĺòƲ֮ˣҲá
΢ЦֵܵһЩ
һֵܴ߱ݵ·ӣֵĻԼ룬ֵⲻ˳ֵܵĺô
һָ
һϲһӣ
΢Цһһǧ
ϼãҼ룬ֵܿɲҪթҡ
ֵܿĳô
ϵΪ˵ô򣬸ô򡭡

̶еϵ󣬳ϸǳʱһ䣬аʮи˿ƥȣóϲЦտ
ϴļҶҲÿ˸ӣ嶷ף⣬ƥǶǻϲصرˬ壬Ȼ鴫


196 ݵ
ʮһ£ţݻ·ա
ţݻ·ɽӣʮףΧǽԲǷΣվڶնԿӱݻ·ϴݵ̻Ϣ
ţݻ·ҫϽں¹صĺӶҫ֮ңŰڹŵϲԶ汣ˮڹǽ·աཻ֮أΪҪ·Ҳ⡣
Ӷܱʮ䣬˿˵ĴԼҺγһƽĺӴ֮أ˿ܼΪһڵءֻϡϡסһЩɽԻƽոԣ˿ڲˡ
ţݻ·յĶվһ޵¸С٣ŵվǵ޿ڡԭڻҹյģȫر˵ݳȥˣ˼֮òĽ
ڵǰ˲٣ţݻ·յĶվֳϣ
µľһǰţݻ·յļվҲͬոµԧսϱůʵÿ˻ƤƤñƤѥůͣرǶվȻЩվֵܾǺ
ոµľ³ţٽ汣ˮڶվǼˣĽǳ̾ԼΪʲôûϹء
ǵˣʮ˰գʱǲعٵر˹ҿѻĵأţΪƹˮţݻ·յĶվÿͬѻĵʮĶۼվмʮʯ֣ͬ
ţݻ·յĶվѸٿԳԱܱЩƶ֮ɽԻǲǿʮδȢ޵ĶվܱѾж໧˼ҷųԸ⽫ԼŮΪޡж໧˼Ը⽫ԼŮ͸߼ҵĶվΪ檣ֻԼðŮпڱԣϢ󣬶ڼʱ˴̳ӡ
汣ˮһľǲţܱߣԹԵҲĵʱţݼվţǻ·շֵͷţһ޵¸˴μ뱣ݾ޵¸ԽС
Լܱ汣ﵽʮ໧ڶյıϡϡ۳һ䣬޵¸ҫܶӹٳ˻㱨һ¡
峿޵¸һ£ԼԧսͷҾñֽůƤãúû北šԻһվạվڶ
޵¸ҡڳ˻·գغܱЩɽ汣СǸкֺ֮ɫȵؿոµľ¡
С΢΢ףվẸҲΪ١˴ҡڻû߶ԶȻ޵¸ĿɿڴǰԶغӹŵϣƺƵһֻţӦرֻӡ
վںҲǾ̾ǧˣ֪Ǵ˴籤ݳǣզᵽɽƧҰĪǵȥ̣
޵¸Ϲ·ţݣѱڿǸϿȥ
޵¸˻صţݻ·գһĴߴٶڼվصļվҲǰĴҲæҵ
ڳʱ񣬲ƶһϵеĶվڿ̻ģܩرʲȣÿ¶רŵĲԱܩ׷ÿɨΥϳ͡
ڿû⣬ڱʲҲû⣬ɾѰˣҪöվմɨɲ׵¡˵ܩʱһЩضС˰˾˵ܩһȾ⣬ʱҲѻ
ţݻ·ͬˣһѣһѣվͬҿڶϰΪʲôáп٣ڵ࡭ʱվɿشɨȻѸٽ˵⣬ɸɾ˶˿
ڣǶӴ·ղԶˣ·ܱߵɽ񼰾һɢҼұٱġЩûҲţǲ˽ⱣݹٱĵԣȰŹΪȫ
ڻ·յ¥ϣܿģ޵¸㿴ʮ߶ζǳ뺷ŲԶͣ޵¸ȵؿԼĻҫܶӹٳһĽԣʱͷʲô
޵¸æԸŷ£żվӭ˶ȥ
Ϊ׽겻ʮֹȣһףŵһЩ׳ʵ⣬׽Ǿǹμ䲻һɱ˸ǶӡЩ˵ƣ޵¸ľ²Щ˵
ǽٴ˻·һᣬֿ޵¸һۣоǧܺţݻ·ռ׳޵¸
޵¸һǰ˾Ǻر˵·һͬļֵ֮һΪر˿أ˼󣬱ɻڴһͨҹֱΪǧ¸ǧְܵ˾æ˼վǰݼ
ӻ֣ҽտ
޵¸Լ׼æӭ˽ȥڣֻˣ߻ػڶ⡣
ŶתһȦ˵ͷĿ⣬ȻԿǸոմɨţݻ·յĶ걸޵¸㾡ְ
˶̨ܣ·նǸɽһѴӱȥͬǸɽҲˣֻţһиԲغƽ֮ء
ǰľɫĳȣ뼸ǰԼҲֻһͨ·յҹգ˴ˣµݵλԼ½ʿǧ֪֮࣬им޼
ʱܣһΪܻԭǺҶӶӹ٣սʱˣ漣ȬΪǧܺܺƼΪܡ
ʱ溫˷ܵصˣţݿν֮أڴ˽һկפǧ
˵ͷ޵¸޼׳þӵأԸõ˽⣬Σϸ
޵¸ϲԼشúǧ⣬Լɻڴָգǡ
ˣţݱûʲôǵɽǻ·ܱߣԭסʮɽ񣬶ЩҰ񣬲໧ƽմЩҰζˮڻЩβգࡣ
ʮ汣ˮˣǰ治Զмˮڵ̶գǱߵĶվСĵҲʶ֡
ŵر壬ۼǶվӺˮǱһЩӹ⸽أС㣬ԼĪʮ໧˼ҡ
ҫܶӹٳСˣЩӹɷҪǱΪұݵľ
ΪȻ
ֶ޵¸޼׳뵱죬ȥ֪ǣұݹپţկԸɻģǡ

ӵΣ޵¸ʱɢϢ˵ء¸ءС޵¸ı֤žүǲɧǣҰæɻбԣصɽʱһˮڹٱźҲǸϿǰ
Լ¹ٱҸɿźӰկӪˮľľֱԭľǽڣܿģһկڻ·ոˣկ¥裬ʲôԱ߸ʮ׵ţݻ·ոʺܱ߶أ
պӦˮر֮ˮڡ


197 ¬
ʮһУˮڣһ·˴籤ҫʯͱʯűȵءŰڹŵ⼸Ҫͱڴ·ؿⷿرˮڲԶţݵأǧʿǴӪկ
Ӳţݵغżں˵ͬ£װۣˮرӭӽˮڳǡ
һ·ϣע쿴ܱߵĻȻˮǾҪȺɽһˮǶɽһɽǡռˮڣˮݣεݣ򱣰ݣΪݵݵıؾҪ
ӳϿУ֪ˮĹأΪأضϱͨݵĹٵһСͳǱֳͷšŹٵԼһһţ˳ƶţűˮǡ
سвԶһ֮һţ˳ţһţֳŹأ汣򳤳һ𣬾ʯۣѹ
һ·ΪˮڵҪľõزƿԼϣԼδıͳΪһաԵĺҲĬĬۿ;ҪС
Ӷؽ᫹·ԣڶĹٱ²һڣ޾ɡЩʿӣΪֵܼЦˣµĽʿֵݳǵĹپԶԶܱȡ
οֵܺα𣬳͢ʿʳţҲֲ㡣
һ˵һߴӶŽˮڳڣˮСֵխԭ˴籤Сƾɡ
ȸСȫвνرڶľʿӪľһڶ࣬ϵĽܣдСʮıǹʥ۾ڻ¥¥ÿչ̶ʱ
ˮڵνԼµľʿפݣˮڵפֻһǧˣƾʿʵһǧˡ
رдԸԼļҶɱһͷ򣬶
ЦŽʱλСŮɣֺøŮôˡ
Ͻʮ꣬һһŮʮ꣬ŮʮˣȷʵǸá̸ԼŮ¶飬̾ŮҲɣҲóɼˣҲԵĶɣҷա
ֵʲôжܸʶһ£
ϵ˼ԼŮ޸ΪޣźѾңԼŮܸܲΪ檲ǣã½ٵ⡣
֮˼һ£Լ½ٸңڣ뵽һ
Ц׽ҵСˣСӽҲʮˣٳٲԸףͲ֪ûиʳֵܡ
лһСӣ׽ǰ;Ҳ⣬ӭʱע⵽׳Сӣжİֵ˵ĵĻǸҸʲǡ
ԴЦ
Ҳ׼ңиȡ
ȲصǰЩֵ˵ҪһЩ֪¡
һʵֵܵıܷ֮Ϊֵʿ󣬱ǳ˷ˣȡǮԴԴϵѭݲܷչˡ
ֵϣһͬ룬ͬơ
ϳһֵ㡣
ԭɹؾϸ²йˮڣݵȵȥ˷˵Ĵ㣬ĵ죬ԾСֵ㶼𣿡
˵ͷ
ҲĶÿγ˷ˣջ٣
ǧӡ
ϸǴһ˷񣿡
Ķѣԥֵֻµľʿ
ϿݸصľʿԾıǿ׳ľӳ˷ˣȻԼµľʿսн˷˲ɷ˵ķա
Ҳǵһ㣬µıܳսĹж٣
һᣬֵٸҶţƿٵ
Ҳˡ
һ֧ԮһŻ北ǿֵܵս
ʽ掠ѼʶĻǻϲЩ北ЩͽŴһҧСģģãˡ

ϸϸ飬ؼһ⣬ˮϹȥһٶϾؿڱݵĹٵϣþʿϾͨýɻǮӹؿ˻أһ⡣
Ϲҳ˵ͼϸϸۿ֣ȵģҪںｨһݵ㣬һЩתصĿⷿȻԸׯǱͬһկԺнɻ񣬱ȶڻ˵أݲȵ˻عؿڡ
Ϊѵկݵ㣬ȷʵҪֵֻǮ
ֲصģկݵǮҳò¾ʿ޽ɣǵĻʳҶǡ
ǲƴ֣Цбԣǰӿ϶ܵñ˭졣
ŵͼϸϸۿȻǰһЦҵˡ
ָԸׯǸλõ˵ؿӣغͣߣȻսȴǱʵϣǡǶͽɻ񣬿ɴˮֱԸׯ㲻辭Ͼˡ
˵ͷˣںӿڵθׯһݵˡ
ָһ·˷ܵصˣԸׯһ֮ɽͨˮƽ֮أҲ辭Ͼء
룺Լںصһݵ㡣

˼鼺ǳһֱͳأζ۹ȥлһơ
ˮԶлһƺȻĶ˵Ҳס
һۣСӣ͵Լ˵
һ۵벻ɵϴСˣ֪֪Ϊ²ģ
Ҹ㣬ǳСУʵȢ䣬ǳر֮Ů㲻ϣ
Ժǳ׺úôʲôǣĲ㡣
һͷѵлһƿԣΪη壬˵ʲôֻÿɥ

صݣлһСӵһ˵лȻǳϲʱܹĵΪٰܵܲϲ¡
ͬʱҲԼ±ͨˮڣڵʱޱȵĺԸׯش󽨳կݵ㣬ϵԼ¾ʿЭͬæȻʵˮЭͬæĹپǣÿոɻʱĹźбԣʱʱԣǾܣ˶ɻڱݹٱǵĿύ£عٱܿһƬ
ܿģԸׯصĳկݵ㼺ãԸׯկϱǾӣľӳǰˮݣݵȵأһĻƽԭ

æŴͨӱݵݵȵصĽͨҪʱʮһ£ʽһȽš
³ܱǰڰܿе£жطڼӪԼʮﳤ
ɹűͼԭӵܶ¬䱸žգ¬ҹǡ
ʽ¬ıоͼر뼯Ȼǳ룬Դϭر𶯣ԼʶӪͬϽԳս
³¬ūＺиɻ
֪ǽʮ׼ɹŸսæӶݡ˺¬פͣ¬ܣֻη
ʮһ£¬Լڻϼ·ϲʣʹѣʮ裬ʵ׼ؼұɥΪТꡣ


198 Сӻ
¬Ϻ󣬳ʵ۽ܾ¬󣬲Թٵķԣ£ûؼұɥΪТꡣ
ʮһǰ¬ʵѾΣòˣ¼ͬˡǵˣʵ۸òƼ¬Ϊ飬ԭѲ¼׽¬ְܶ
ڳ¼Ĵϼұɥ·Զ֮ܶλ¬ְܻ֮ܶؼұɥ¬ķǳѹҶ£ֻǿбʹΪЧƽТΪТ֮⡣
¼׻ؼұɥͣ³¼׸ܶճѲ֮λ˭ΣǸ⡣͢ʱһҵ¡άʤٻѲְ֮
ά¬Ҳõóֵ꣬·±ն񣬶ҶӲӲū׼ĺѡˣȻƵö࣬ʥҲΪעʤҲ⡣
Ӿʦ󣬼ѲȫҰᵽڣס˸ӿѲڣӭǵĽӷϴüѲ־⡣
º󣬼άתѲźԺ˵ľסء
Ժάжȥٷñһ׾ӼҵıͷϷϱɫֱ֣ġάţ糤ƮƮѲ󣬸עعͳҲºмӣ崺硣
󣬼άֱ԰ʱȣѲۡѲľӪ̨ͤ¥󣬼ɽСأн԰ֵζʢģ԰ҲϰϰʧΪһӼʤ
һϻ£άҷѾΪ⡣
άү
ά΢ЦˣŮأ
˳Ц¥أŮȥظ󣬱¥㲻Ҿ˵ˣŮǹɶ£ֲƥ񣬿ϧǺӣΪ˳ۡ
άûȥ£
ֲ֪Ȼ˻飬ɨ˼ά棬ֲºǲǰǸҲˡ
ЦҲǡ
ҺҲε֪ݵĶӣƷò˫ȫȥԻ˾ˣǼҽҲϡ
̾ллأҪˣҲ˽һ¡
;ѾʮˣڴϹˣȻʼݣûһۼ;ô룬άѾɲˣΪѡһ£ε֪ݵĶ˽³ųס
ϸпһ󣬶һѾߵȥȥС㻽
Ѿ߹Ӧһ;¥ȥ
ûãѾ߻Żŵرеү̫̫²ˣ²ˡ
ģüάüѣϺ߳СеСأ
ѾߵССӲˡ
ʲô
άϴһվ
ȷʵԼŮֲˣͬ뿪ģѾߺѣͬʱĸϻ
ſտҲ¥Ůµ飬ǼάעعͳʱҲǲȻŭТ֮Ů
ǴޣҵģŮ⣬᲻ʲô¡
͸ڼɹҳһࡣ

ʮһ£ݸؿʼСջ
˵ȣոʱ£ÿ϶ϲã˸ţˮǴ󺵵ׯڳƻÿĶһʯҵջ
رЩ¿ѳؽеճɶԼģʮĶأʮʯջؼң׸׵һζѵģ˾ֹסϲá
ݸػЦǸжµڱݸǴﵽ塣
Щʱ䣬æתۼս²Զˣһ鶼׼걸
˴籤Ӱӵ㣬ףľЩҲŬսԬuѾݳǵǶ˴籤ȥѵѡθľʿ䵽ڶȥҲŬѵЩǡ
ķչ˳һжıС
ǧܣһǧڱݳ˴籤⣬߶涨һȥ˷ˣɻʣһͨˮر⣬ߴ󲿷֣ݣˮ̨һѡɿ֮شأΪսҪݹͻ
ҹҲˣ´˵˵Ĵ£շתݣ涨أռ鱨ͼ˵ЩҹղرΪνɵôԶĵطǱӣɵִ
ϣɲؿһ鱨ҹ֪̽кصϢʮ˴籤Ӿ¶ˣ涨޻һ
涨޻ɽƽཻ̫ɽϣ¶ռһկӣǧҽᣬ˳ӡ
ϢãȻ˵֪ݸٷ


199 
ʱɫĸлﶼ˯ˣٷҹΪʲô£
ٷ룬ǳ鷿Եſȥ
߳ţϷǵ㣬ҹɫֻرǰĹ⡣ǹ£ǰͣһΣһŮӵӰվ֪ݸٷˡӰתߡ
ٷҹãΪ£
ٷ˰βǹ£ϸԼ˫Ŀ
ڣڵȥһˡ
ֵ˭
ٷ˵ȥ˱֪
üٷֵֹģʲô
ٷ˭ˡٲܴ
ٷֿã̾ðɣ˵ˡ
ǼѲڵСӣˣ
Сӣôˣ
ٷ˵ȥ˱֪
ãȥ
ٷϽΣҲνָٷЩɣ˶ӣˡ
ϵȫݾ֮ΣûڲࣿЩֵҳûʲôǵġ
˵¶ж飬ظԾͦͦ
ٷû취ֻ棬˳ٷ˵ԣһɵ㴫ٷЩʹͷһ·ܿ쳵ʩƷһľլԺǰͣ
˳ٷһۣ𣿡
ٷ˵ǡ
ǼԺſڡ
ļӦڴſھ
ܿ죬ԺŴ򿪣ŮӰ¶ǵöŮǼСԵѾߣٷˣϲˣ
ĿͶעϣٷύ˼Ǳɢˡ
ٷ߽ԺڣͼǰһµС¥һյƻһŮӵӰͶڴϣþҲһ¡
ٷþڣ㡭
˵ͷٷ˲ϣֻǶվԺڣһۣС¥Žݡ
ͼ;һھվţת¶ϲ飺
;һĵ½󵥱һֳĸо˺ܶࡣһᣬȻɱһĻУ񱧸
ӿ
û뵽;ľٶΪ⣬;ĻУȻұס
ĺ磬ôˣ
;ҪˣҲԸ⣬ӻ
׶ǴŭмҲزȥˣ㲻ҪңұͶ·ˡ
һӻ
;ӯӯ滨꣬صص˵ͷ
Ȼһ죬Щߣֻϲ㣬ҲҪ޸ˡ
ıףһʲôʱ;ϲԼˣ
ĳεºܡ
;סͣжжǣҲῴ۵ġ
ߵصҸˡ
ͷãԸӻңҶ㡣
;ǵص״ǡ
㲻صǣš
ӣ;ԣۻ˫ۻĲӣεεصҾϲ
Σҡ
ȴǿһҪҼңҸϣֻΪ檣Ҫ
;ЩίֻΪ檰
֣صص˵ͷ
;£סĲӣҡ
ĵϵ˫Ŀ§ĽصĴϡ
;˫岻סţȴ׾ػӦš
͵ؽ;𣬷ŵ˴ϡ
;̱ڴϣۣϼһ㣬һȥ
һʱڴޡ

СԺУٷһֱվ¹֮£ڲʱŮ˵˽Ȼھ˾ٷҿһۣȴ£͵͵ȥ
ȥǼ;ĳʹصĴ;ת
ǵļٷȫס֪˶ãͻȻѹȫðؿһܱ߶Һˣæŵˡ
Ժţٷˣȴûи
Ժſһۣɫǰͦصվñֱ

ڶ峿
ʲôСѲ˵Ů
Ϲŵļ;ĸϲ˼ѯܱ߸һЩŮҲǲŵؿǼ;໥ɫ
϶ص˵ͷ
Щ޴룺Ѳ˵ŮôܵǸ檣̫ˡ
ĸײصǣѾǸϣһϵĹذ£ʲôر𡣡
ֻҡͷ̾
лԣ׵ļ;ҧҧ´
ɫ;ͽģر󣬸޾ףͶŸ߹ʣ϶ɳ˵ķ̬лԲλࡣ
ݣ;Ѳ֮Ůлֻͨ񻧳;վԼǰлоصѹ
Ҳϸϸ;Ů޳ǺãӹҲãشƨɴǸ֮࣬ΪϴáŮģҲԺˣֻѲ˵Ů¸ܲ𰡡
˼;һۣ;ЦǰһŮϽӹ軳ţȲ衣
æվ˫ֽӹЦãã⡭СӾǶ¹ɡ
һæصһۣЦеĺһڲ衣
ż;ֶһ裬лǰȲ衣
лҲ޴ؽӹյһۡ
;ɶ°Щ
ϵСǸ¡
ˡ
СھסǸ󲻺ڡ
ҴȨҲЩȽˡ
Ҳ˵;ӻģڱݲסΪӵңס븮ڰɡЦеصΪһ£ΪСѡһʵլԺί˼ҹﲻǣ
лţ
;ţ㣬ǡ
ȥֻһЦԽ֮⡣

;ǳ࣬رۡԺΪ;ѡһľլԺѾߺѣҲͬԺھסʳӡ
æڴùģʱȥ;
һ;˫ۻĲӣ๫
ŮӣҲܸпǵԼһμ;ʱ޵龰ʱԼԶҲǡû뵽ȴΪԼŮˣڿԼΪ๫΢Цڸھס㻹𣿡
;ص⡣
ֽεεص๫㸮ϣҪúôҡ
΢ЦİɣҴӦúô㣬ʳԡ
;ȻЩߣ๫Ҫҡ
Цûι𣿡
;˫շɺ죬ģ˵˼ҡ
ɫҴһЩˣ㡣
˵˼;Ժ䣬лķУĸҲ


200 ѲҪ
¸δ
ĸüչ檣൮ãǺ¡ʱزʸߣ˰ˡŸӣֻġ檣ֻỶϲؼ½ŵļСѲ˵ŮŮΪ檣ôҲ˵ȥ
Ϊ檣ѵҪΪޣҲ϶С
˵;ãݸ߹󣬵ֻлԼϱСԼģҲΪ֮ĸ鼫κ˿Դġ
ҹʱȢ޶ϸڷҪɲɷΪ͢٣Ե޹ȢɾʹˣԹٵ۶ὫûҲûġ
Ǻãϳüչ
лʹͷԱߣһﲻĲ֪ʲô
ϵҶѲϵСӣ׼ΰţ
ֵףѾ˵𣿾檣Ҳͬġ
ϵͿԼСӵݣôΪ檣ȥЦûмҽ̡
ĸ֮⣬ǸΣ
ϵҾڷգϱֻһǲ׼ġϱֻһ
˰üͷҲ벻ʲôð취
ʱлȻǰ£ţˣѲϵСȢţӰɡ
ϵѽϱʲôأ

лֻǹŲ
üʵоǿһ棬ɣôأ
лһᲱӵãܸʲôǼСѲ˵ŮȢǰӺöˡ
ŭȵΪü;ţǿ
ȻԼ˵㣬ŻΪλ룿
һѽлԼԣסģƽصķ·̣ձվ죬ٵǧرһηǿƴģκνŮ֮ģڻֻǸͨվˡ
лҲҪκˣҪκŮȡǰ̣ȥˣˣ
кҽᷢģȴҪ̼Ѳ̧ӡ
֮ɼ;Ϊ檣ΪӻҲҪѰңҲ̸һݰˡ
һһЩСãӣֻһˡҿԶ㷢ģκȢ֮֮ء
лʵ磬㲻Ҫ˵ˣū㣬ū㡣
кᣬȴǻϲޡҲǻϲҶ˵ΪҲǸˡŶˣ˻˵㿷֮޲Ҷѵ᲻ǣ
²˵ɵĻΪҪϳˡ
лԹԵصͷһ
л̾˿ʵںµĴŮӶô⣬ûҲգҲǽʱлҲ̸ʲô顣
׼Ҳͬʹ࣬ûиҲˡָӺ˸໥֣νײ裬֮ģŮ绨ѩ´İΪι̡˸飬໥չˣͷϵΡ
ԭĺãҲѰʲôգȢȢȥġ

粨ƽ󣬹δСӣĸֿʼͷʹˡ
ʱһѾ߽˵ˣϴϲ
϶ЦǸˣּʶ㣬Ϊǳ⡣
΢Цĸ˼ǡ
κʱעݣ룬δ˿ңҲܴ崺Цݣһӣһϲһ˿ĸϣȻ
÷£ʩһ΢Цݶ
ϽСӵ˵ˣȻεص֮¸õΣ
ҲǳԾѣѲڵСӻ鵽ݣԸر˵С檣δšͬʱְϲر˽Ҫ֮飬ɼԼڴĿеķ
һѧ֮СΪ֮٣򲻿ɡˣȻǻǸ
ƺԴԼӽͣԭʱС檵λףӿ˵ɷƽȣϸӿԶɷ裬ǣɷ޿κΡ
С檾Ͳһ޵Ĺϵ͹ϵɷĲƲͬӵĲƲκԽΪ޿Խ檵ȱУɷȴ˵κβǵĻ
϶ҲԶ檱ÿ밲ʱֻվţ޳ԷʱҪΪװµĺֻܻԼĸΪξʵ۵ĴУƫļξҪԼĸҲ⵽Ⱥļҷԣȱ޷ıɼʱ֮Ͽ
йǧġƥƥƶȣȨǮ֮˿ɳɰǧ檣ֻһΪҵС檵ĵͼԼѲ֮ԼӻŮرΪ檣ȻȻŭеȵ衣
˵ԼСӵݣر˶˻𣿼Ѳֻô룿ΪΪѡ
ڷѲϵСԼҴˣǺ£ǽСĴûᣬ˶˼ѲǴֵԼ;Ϊ֮٣򲻿ɣ
˷ĻҲ亹乶£ѣȲ㷸´
ҲǳԾСʱƶ˽ⲻ࣬;Ũ֮ʱ֪飬ҲԹȥֻǵñС£ɴ
˵뿿;Ѳǰ˵άȴҲ֮١
֮õΣ
ΣڵȨλǼѲɣ˿ѲףСȢΪңΪ˵ƽޡ
ϸͣʱرձƽޣƽ޳ƣƵȴѷ⣬ͥλ뷢޻ͬŮҲճӵĹλȨӭȢҲõͬ޵ýȢʽ
Ȼ϶ƽ޵Ķ࣬ڸ󼸸ϸǣҲֻӵƽޣҺرһƽҲûУ
ΪԼѲ֮𣬱رûңҪԼŮ޸ΪҲܣҪ˵λһƽˣĹɲ˵˵ġ
ȻرҲƣǼСסرУ췹˵׵ѶȺܴ󣬼ѲͬĿҲܴ

ˣѲףҪϸһ¡
ǵ;Ѳӳȥ״ʱ򣬻ǻһȿ
û뵽ǣ;ӻ֮˵ѲڣǴ￪ˣֵ÷зġѲףԼŮּ޲ˣǵڶλڻ飬ѲΪٳЦԼ涼ɨˡ
֪μѲ֪ԼŮڱرڣѲŭ󣬼ƥϣԵѲټر


201 ˡ¹ֱ
ʮһʮգѲϼ֮סǡ
С֮ƣ˭Ϊǵĺƴ̾ܳʮо򻧣ǧ˿ʮ򡣳ڳܱţѲţȫ˾⣬йڳС
ǴӳϵĲƽŽǵģڽֵݺᣬĹٽƣ̼УȴĹۿ漸һֱѲһֱ¥ֵѲǰ档
ϣ߸ߴˣߴӰڣǰһ׵ĸߴ޲ʾߵȨڡɭϵѲţ˿
ǼѲļĻлһƵڸȴֱšûȣѲźԺһ֮ڡ
Ѳά߸ףɫ࣬λϣһ긾ˡԣżŮڶ˫Ŀ⣬עĿϡ
ȵǰݼάװûжãάǼͺŭرŮ㸮У
ǡ
άЦðϷǿˣû뵽ıӵƭŮˣ
̧ͷվѲˣְϲѧǳΪңְҲǲְһһģƭ֮˵ִӺ̸𣿡
άΪأŮӻ鵽ݣüάŭǳڿⲻ˳ۡάŭվȵʵڣ㻹Ʊ磿
ñӶˣһſŵҲǱΣ붼ƮĬǿӣ֪²ΪȻӣά
˳Եүлú˵Ϊ˶
´ǲһ㣬ֵģ˵ԲܱȣҲܱȣԼŮϲӻҲҪ۰ԼŮľѳֻۣԼŮԸˡҲһָʹ˵ĹݣԼŮҲǿˡ
άԼһۣΪŮ֮ѰٻģԼŮ¡̾˿ݣϷ֪ϷҲԡ
ţϷһѡȥˣȢŮ±գĲ㡣
Կ࣬ԼһѲ䵽ӲԼŮһٵĵز
ԭϲ񣬸æӦ£ȴѲˣһƬģҶḺҪȢҲ޿ܡ
ƽصƣ㿷֮޲֮ˣῴ𣿡
άˣָ˵һŮҲǳԾСԲ˼
ãάصرϷһѲѵҵŮ㲻ϣ
˺񰮣ְм㣬ȻȢ¾޿ܡ
ά˵ãԵĲյҪȲ裬ȴ˫ֲôҲݲԼС
ʱһǰʩر񡣡
òã겻ʮάмƣ˫ĿУо֮ɫ
ʱ;ϸԼ֮£ӣ֪ǼάĳӼͲ壬ʮ꣬˳Ź֪صְλҲΪ
άŮֻмͲ;ǵճŮС
λǾĴɣ¹񡣡
Ͳ΢ЦȷǶģҲ˵ˡ
ʶε㸮ϣҲᡣģɸһѲϳŮӣҴ󸾣ǱȻѵرΪΪޣί㲻ɣ
˵ɭȻ֮⡣
ͲʵкøУȥ֮漣ڱΪҲüͲ̾ѣԼ޷ϵԼõҸкøУ˵ĻҲǵ˵ڡ
άӼٍҲǰرҴ֮ΪǼͼ̤ţҪˡ
˶٣³һ仰̸ֻһˡ
ٍаȻ֮⣬ݵĿƽҲֲ֪֮ԽãԼԻˣʹĲѣҲԽ˳ۣʱе֮ôҲزס
һۣƽصȻƴãȴҲΪ
תάˣˡ¹ֱԣ߾Ѳ֮λ¹кθϵѵΪ¹ʶΪ̧٣
¹һͨվиλϹٵ̧٣ȴҲ¹ǰ̡
֪꣬û¹նʮŶū׼ٰʮŶū׼߾Ѳ֮λҲѡڵرְҲ¹Ӧõģ¹ٽиߵǰ̣Ҳ¹ԼŬҪκ˵̧١
ɨ˼ٍһۣ¹ٵݣ´֮¹һ̵佫δؾͻˡѲδؽͻò¹١
δ˭˵гһգѲ˻ΪþңǸӢľ
ʱְ˵ˣֱ˵Ϊƽȵ¹١и߰ԼͲΪҲ֮⣬ԼԼƣᱻǿ⡣
ֱԲĻϸ˶סˣͲһ˫Ŀ˼֮ɫ
ٍɫѿһôĿ궫·Ƕٰʮ׼նġ
ԼףȴǴ˴ֻά粻ĻֱģʵȥԵĳͻУͼʶϬĻ䲻һԴΪϬĻȴһʶˡ
Գиˣ֪Щ׼ĻûǶٰʮ׼õڵѲ֮λǲܵģ˵֮λ᧿Σ˵ԼŮ
ԽˣֱԲԽŭƺԼһѲһüѲܵˣ
ŭڣȴƽյŵϣߵݣŮΰţ
˵ûݣֻҪҸ֣
˵˰죬ˣάҲ̲סҸָƨ
͵ץһﳯȻУּۿؽסȴһյ
Լάݣٶ˿˹ͳˡ
άŭؽݶȥһ仰˲Т֮ŮҾ͵ˣҲٹ¡
ڸ˲ѺõĿУŲ죬ȴڼѾ߲³رúöԴ
ˣһġ
ʩһ񣬰Ȼȥ˳̾


202 ɶ˻
ѲлһƴżһֱڴȴȹϵϣȻ¡
ȻһлһƾСصѲô˵
һۣѲҪȢҲӦ
лһƾϲصѲ˺ˡ
ЦӣôҲӡ
лһȷǴ˿̫ˣԼĵڲᷢǽ򣬽㻹ӡ
Լ۰룬Ҳ¸мɫСĽشѲ˺Ҫô죿
ûصúĳСӳױǣô
лһ䱻ȴ˸߲ң򣬵ǣҪҪúù䣿
ƨرݡ
һ˿ӱ޻صݣɫһرۡĸϱ㽹ʣˣ
Լά˵ˣĸοǵǣ˫ĿŹлһۣ̾㶮㿷֮޲ĵΪҲοֻǼѲ˳ɼǺã
ĸײõǣмƽϡ
ֻ̾Ϣǣл๫ԺУϿȥɡ
๫ʣȴл;ѧġ
;ԺУһ;˫ۻĲӣ๫
һᣬ΢ЦҴǻ㲻֪𣿡
;˫תһ£̾๫ӣ㲻˵Ҳ֪๫˺ܶίɣ
˫һů;ΣԼûίǸ֪ʶȤĿ˶ǰԼûֻǵķһ档
ܵίûʲôֻǡ
Լϵ˵˳;ǹϡޣ;˫Ŀһ˿͡Լϵ뼸ҭסԳԵЦϵϹԼ׾ĻȻ
ңûûݵģֻ¿㡭
;СְסĴ죬Ŀ⿴ĵɶŵͣתײڵϣײˣҲȫȻˡǷɶˣˡǧѡֻѰһĶɣѡˣȴҲͷ
罫Ů˫Ѿٸķɷ٣ĲӰȥĿΪж治⣿
;ʲô㲻Ȣ
ˣҵƲˡ
̾κ¶󵽣лʲôأҲǸ˶ֻˣǺô
΢ЦؿҲ㸺ңһա
֪ͳһѺذףȻؿڣұ룬ͳĸοǺ컹ǺڡȻԾһͬȥҰԧ죬ҲûдС檵˷ա
΢Цɫȴ֣أذӣǴһЦãҴӦ㣬Ҹ㣬㴦á
;תΪģذףֶĴָЦãΪҼ;ˣҾϲӣ
վһգҪȥϴϴ
;˫շһĨ糺죬סߵҲҪȥ
ߵӣҲĶһѱ;ӣЦãǾһͬϴԧԡ
;Ц˫۽סĲӡ

պõѲڷųϢ˵ǼѲŮ;ͻȻԭȼ;ε֪ݶĻԼҲˡ
ʵںܶٽ֪;ӻ鵽رϵ飬Ѳ̬˼ҵķŭ
η֮£ûйԱٴ£мʶȤĽٻڽͷѲ֪󣬺ĸСЬһ;֮³µļɻ䣬˸̸۴£³ϵͣ
ֻ֪άµķߺޣҲ⣬ˮڱǡ
ʷϵҲԶˣӱľͶ뵽սĹȥ


203 ƶ
ʮһ£涨ء
һڿĻƽԭţЩǾ׳ĺӣǸŴֲۣЯȴǳǹ北ǹɷ˵ƻǸɹͨ죬ȴǾܺãвʱǵĻЦ
ǰ棬һƥϣǰĻֹ֡ȻڲûдʲôţҲûʲôףǱװۣǹɰսƣȴôҲڲס
ԣǾе򸧹ٻ꣬ʮ꣬ɫĲۣһģƺе򸧶ֱԡÿǧܣ򸧹٣еľ빦νɻǼǣЩ򸧣ɳٴֱһϵ
ڶָžеĸο𫘣һܺͰˣʿǵû¾Ҿʿҳһ˭Ƿӵ򸧹ٻ꣬Ȼ𫘸ܾʿǵĻӭ
棬оܻ𣬽ǰܸʷΰܲõһһܵноʵǣݶӷʽչҰУƬ̾ͿβڷصԲ
ڰܸʷ֮䣬һƬĳЩǳݺ󺫳еĽɻ
еضڶȻ齨˷ˣȻܰڶںеǧضӣһһʮȻӱݳݵɽ᫲ƽǶֳ߲㡣
ԺʱֻһЩ˾һЩʰˣû뵽ȥȴǺƺƵϰɼջķ˳˵еʣǾʿǵĿףҲŵԷ
Щ˸ϸɲꢱˣ⻹һЩ׳Эæĺ棬ǧԼªļҵϼҴڣϣ汣ʿǰС
ԼֵܵѺ
Ʋ࣬һ˴޻عһ·ȴ˳뺷ӣûзͽҴǵ⡣Щ۵Ĺٱٵ˵ȴ˵ɱ˼˺󣬾ûκ˸Ҵ򺫳˵⡣

ϣܣһ޼ʵƽ̹أѼľĻҳ졣Ȼ;ȴûʲộСĴӶˡ
˻ϳܣܸĵطӣþûлָԪ涨󺵣ľݽɽľǰ׻ģݱԹˣƤԹˣݸҲڹˡ
ʬ裬·Թص񣬱صˣһЩׯӼ⣬Ұ⣬Ѽ̵Сʹ䡣
ڱݣÿ˿ڶģ˱ݣȴͬݽ档ʱ˽һЩǣƾɵһϢſڽֵϡŮڽϣԸҵū澣ֻһڱԣͬĩա
̾˿డ
̳ȴǲмҹղ򺫳ǧܣǰ֣ׯˡ
˵ͷǵľݵϷׯԶ֣ׯȥҲͼʮվͿԵԼկˡֻǰǶǴϷߣû߹ԣ·ߣߡ
ӿоܿ죬һ˵һ˳ĵط濴ȥӿ϶ǷˣûмȮụ̂կǽ뷿㵹Ĵӣûκη񣬹ٸὫ߿ƵͷϣͽҲӱɰ׵أη
һĴׯҲ٣лȻĴܾһһˣƵݣǱԣأΪرᶨ֧ߣеȺܶˡ
Ҫ˵滹Ụ̃ƺǰ˹ûջ񣬷Żйߡ
ȻпԿһЩŰĺۼе׳ƺӻȥˣһЩ߲ԸߵЩ֣ʬڵأЩĸ˻壬ƺǰܹ衣
ΣɽԼȭͷռʬΪǰᡣ
ʱһзڣȥʱȴݵĺͯſһŮʬϿ
ֳͯΪصúãû֣˿⵽裬ûϣû˴Ծˣĺӡ
ͯһһŮƺǽܶˣ϶ǰޱȣԸŮʬͯˮ̻ʵӣǳ̾˿ʿϢ
򸧹ٻ꣬ο𫘣аܻ𣬸ʷ˶ǾۼںԡƺڴܱһȦׯӣкеصģúһׯΪξͷأܱߣׯӡ
ʷصĹٽͰһ֮أرֳΪһݡ
˶ǵͷ
ǳݺ󣬵ˡ
ԣ֮£޷ǱǲѶƶ䡣
Ѷ±Ҫҡһң޴ԴձҲǲɡҵģϰôĸ֣ٺõׯӣٺõأҲҪˡ
ʷĺⶼڶеǱݵĺúֻ֣¼ӱ£ڶǷ˻ϰվͿ԰ĸˡ
ϧˡ
Ƭ̣Ӧÿ٣壬ɢĵطȥøİչ̫ƽֵӡ
˻һۣղź涨뱣ʵ뱣ԶЩ
ۣȴмҹղ˷֮ɫ򺫳˵֣ׯִ񣬿нˡҹ̽ЩҪһȥԶĻҪȥ
ʷ˶˷ѵãô˿ڣ㶼ģźľǶԷһЩҲ֪ܵûС
ͬ򺫳УˣЩջǲգ
һҧգô˿ڣƵȥԱǧǿˡ˵ģɱŹ

˵˹һޱأ˸ϵ֣ׯʱѹѹһƬϼҴڵģЯԼ򵥵ܳӻĵģܴ󲿷ֻ׳븾Ůͯ൱֣Ѿӻĵ·ϡ
֣ׯؾĴׯӣǽߺ񣬲ׯôۼҲׯţе׳ׯׯǽ䱸ءһЩׯӣȳϯһɸɾЩߺҴׯǣҲҪӻĵĶˡ


204 ʲô߳
ֻǱߺܶһģǾ׳ӣдĳĹٱɣֻΪûоţ
ǹٱηģֻҲдǷ֣ϣǻ˹
øˣЩܶ˶Ƥͷڣر฾Ůͯϵ·¶кںļ֣߳ܶѾˣֻľǼ֮顣
кܶѾһϢǵӣҡҡͷ
߶еǣԱߵΣҲǸ̾ʱԼһ֪ΣһԼΪ·һ΢ʬ裬ʬ磬ز˼ҵĹ»Ұ
ڣÿȺ࣬ѾΪȥһЩʱգЩɫöˣЩֵģؿľү˵Ǹʲôݵĵط˿ԳԱÿ˻Էأ겻ԺҲ˰ûɧš
ãֵطô
Ȼܶ˰ɣЩү˵ǲģƭǰɣ
ת룬ԼҲûʲôƭģ磬Ϊ˳ԿڷԸ㷣ͿԻȥһ·£ǣûһ˼
ʱǵĲ״˸ǸоԼˡǱȽϳģǳԿʲˣһȲϵˣҲԼҸ
µľʿǸ겻ѣеԽʹǼǿ
ԸǣѾǳо飬òеꢱóڿ࣬һЩʿֳֵǹԻά򣬽һЩɤŵľʿȥ֪ͨҼҴ壬ʩˡ
Ǳߵ綢ߵĶ࣬ܶѾɧЩɤžʿͨ棬־ϲһȺȺȿֺĹ
׼ò¹پЩǷֳʮΣÿǰһΡȾЩԶһϢˣиŮͯߵĻڣ˵׹һɧһЩ׳ߵĴүǸǿ׳ӣеǹл北˭춯
ʵȾȸŮͯ˽Ϊ׳ΪҪǳǰر˽ģһ˿ӡڣҲΪ˾Ȼ
ЩŮǣźͯǶ뾪ȵسУߣǵһĶ󣬶б˵Σգû뵽Ⱥү
Ҩе࣬кܶæڴڵغܶȴˮӯӯһٸͻȻ£ȥΪ㲣ȴʵλүմ߶壬С˾ţҲΪ
ʱһƬˣΪҨһ׳ꢱǸжµӣҲΪܣЩ϶Ҫ£ݣҲûй¶֮ǣ򱣰ݵĹٱǵرˣ˼壬Ǻ࣬ҪĶ¡
Ǹ¶ãȻ֮ɫȻ֪ûꢱ˵ȴͼס֡ȴǲȣǣһͬСŮϲػصȺС
һ·Щϵ࣬¶ۺ켢ʵ飬ԱݵĹٱѲӣ˭Ҷһ£
Ǹǰһ˻ϲصɣˡ
ǱΪɵһ룬ڱ㽫ˣֺۿСŮϵࡣ
СŮΪɣɶȡ
ǱΪɵҪȥȡɶ룬ȻžһһسϣʱպǱΪɵһģˤȥ
ŮľУǱΪɵ͵Ϊ׳ǰһǣֶ˺ܾãۺȵ˭ҡ
һǰվһʷǳӣĽ׳޳һֲۣȴڲסĿӢˡһѴʵղȴõسԼһ¡
ָǱΪɵӣЩĿȵԼϱŮȣ㻹ǲˣ
֪֪ʲô߳ܣʲôк
Ŀע£ǱΪɵ˵
Ǹ֪Ƿر˵ıݹٱλүҼҷʲô֮ˡ
СŮɶҲǿ޵㲻Ҫҵ
Ѱ˫ĿڸɶתתĿӥ㶢һǱΪɵӣȥ
ǱΪɵӴãŮӵصࡣ
ӶصҲȣɶȡ
ŮӦһϲغǸȰοŮЩ
ŮӣǱΪɵ˫Ŀһ죬ȻͷʹޣûãҶԲûãûá
ȭͷԼţ޵һͿ
ԾؿԼɷ֪ɷܣʹޡ

ŵκ˶ǿ겻ѣֻиʷЦѰСˣµıӡ
ȥ˷˺󣬸Ѱ¾ҲΪܶӹ֮λڸʷְ
˴ҽʿˣЩһҽʿЩãÿ࣬б֮ǡ
˵ͷЩÿ࣬ȾȸŮͯ󣬽ֵЩӡŸѰ֮£ܶ˿û˸ҶҲȻ
˵н֮࣬ڷָ࣬ûг˳Ӷס
ʩ󣬺þʿЩͬͬׯ˵֮£Ȼھиʿĸο𫘸ΪСЩ˵˼仰֮£ȫ𫘡
ȻݣͰؽ֮һ˵϶Ķбԣط֣겻ڰֵ֣ط
ԭеһ˵ϸĶҲ޴ȥбݵıһ·ȥ˻ȣлϣ磬ûʲôʧȥģûʲôõġ
һģʵλֺͲظλڻذɣ
һ߲Ц磿أ
һЩأ˰ҲԻڡҪ˵ҵ󣬼ڵضЩǿռˡ
̾˿ԼһЩ£ǰÿδ֣ЩǿռصĺûᣬԼڲôҲΪˣԼڱݹ˰ֵӣøɣ룬Ļʹ
𫘿ЩϣǶ˻ؼҵҲã˱ݺ󣬿Ըõˡ
һҲǵϷ۱ݾʿΪ֮ʦȾȸ溢ͯپ׳Υ˳ȴʥ˴ȱ֮ġˣر˵£ѹ¶ƼǸԴ֮ذɡ
бϣ˼ѾɵδǱ֮ء


205 
ȥر᫲ƽǳִƬɽꡣ
̫ɽ´뻪ƽԭĽӵش˵ľݵ㣬λһ˳ƾſӵĵطӪկɽˮѹͨҲ㣬˳źӵ߸ʮسǡ
ӪկԭһկٸϷ̾࣬ӪǳƣعٱΧΣ޿κΣֻ֮֮
ҹṩ鱨ҹϮӪկӺ󣬽ɱ⣬ռӪկΪ涨һɻõʹ֮ء
µջ񣬴󲿷⻹£˴ϴ˴ǣƹ֮ࡣ
ô˿ڣկסȥܶկܱߺӵҽÿ쿿գĵȴԼǰݵһ졣
ʱӪկ䶯ˣӪկоܻӾʿһӳǹһӻ辰ӹӭӪկƺƵĳ񣬲ɲֻϲصҵĹԹԣôɻ񡣡
ЩǼӵԵǰġ
ӪկĴ̣կڸʱ磬Ҳ췹ˡع飬ôɻҲúúףһ£կڶɱ˼ʮͷʿǷſӣúóһ١
ЩҲһγϱ˻ֵһЩĻЦ
ڣ򸧹ٻ꣬ο𫘣иʷͬʳԱ󣬺ͳԼ̶װһЩҶûߡӵȼһڣԸҲһͳ̶
˵̲ݣϷűߵɶǿٴ߼򣬵ʱΪ̲ȥεҩüֵرӾо̣¶޵ģʿ׻ʪŰ֮ļ̲ĩľʳǳС
̲ݵֲڴձ飬رľѫ̲ݻأڻԶ̵˷ǳ࣬ʵֹּΣЧ΢
Ϊ̻ռũٲֹ¾ֲ̲ݣȴֹ̲ݵķ
ںԼǸ̵ˣʱ̳Ƴ̣ܶ˶ǽҶŵϽЩˣֽŻ̶̡ʱֽֽҲǾرֵֽţ˭Ҫֽ̣˽¶ᱻ˴ǡ
һ̺Ҳ̶һʱ̶ԷУû˽Ҷŵϳˡ
ʷ˶ǰ֮ˣǵ̶ҲǸʽгж̡һ󣬺صˣûرˡ
򸧹ٻȻǧܣӾ¶ûץ鰸ˣҪȥô
ڽӵص¶Ϣ¶Щձ࣬ǽ𡣾飬¶Ϊ˴籤˽룬;棬ͬ磬ҲԼµĹء
ҹմϢ¶µ֪ܵҽȥˣһûеõ޻ӪկݵϢƮҲ鲻ȷеĳ֮ء
ĮԺ𾴣ȴǱ־룬ҲΪӲ
ͬϵţ໥ƺ⡣Ϊ˳ȴҲΪ⣬֪ȣҲ渺𣬴Ӳ˽Ϲ֮١ͬôãҲ졣
˼ǹ磬¶֮£ֻԺٰ졣
ͣڲ
ʷСӹݣϸ߶̾硣
ϵĺⶶʲô¡
̾СҲǿ֮˰
ҲǵȷʵСӵ֣ĩҲѡһŮ֮£ǧĩҲ˼飬֪ΰ쵽ġ
飬֮Ҳ˽ɡ˴ѧ˱죬ȴܵȥɽˣұݺԳɾ
ʷһ˵
Ҳկգպǰʦȥ
֮Ӫկһӱ¿ǧʯ߽ɻ񣬾˻ݡЩҲȫرȥ
ʷ˻һۣǧʯ׿ɹǧ˵ľʳһ£֪رΪҪڴ˴ʷ˻֪涨뱣߼طرͬȴû˵ԭɣָĪ֮С
ر£ÿÿհԶʱͿʼ֣һ֮ϲս±ˡʷȻȴ²͸롣
룬ؾڴѵ涨ܿս£˭սرô϶涨ڻս£ѵδ֪ı죿
תȴǵ֮سȿɿ飬ǲ£˭ʺϵģ
˶ǳʷһЦҲǸܶӹٸѰ˵ãҲͿذɡ

Ӫկ⣬ǷϢıݾʿܶһ໥ԼսµĽɷջŻݺԼԵõٷ͡۵УȥɵЩ¾ǡ
ܣ˻ʷ¶ϱ⣬µľʿ󲿷ֶȥɵ±ЩꢱˡѪĳ˷սǾ󲿷ֳΪϸսʿ
뵽ǼڲԼĹɻ񣬸̼ǵĺս֮ġ
ǴЦţƤֺڣֹţϱ졣
ʷ±ӶӹٸѰԼӪеѲӣȴִһЩ¶ͷԾ֪ԵҽһЩźӱġ
Щղسһٱʱ̵ȺһۣδѰŵǹηվ¶ֺù顣
һЩŮӿ޳Ӣ˵ĸѰж¶飬Ѱ޶ãǵԾ
һʱȻѰһλ
ѰתͷȥȴһӴסԼĴ׳ڶʮ꣬һŷмǸԼһµӡ
ӣѰҲӡ̣кҪ£
ӹ±ȭСʱĽ˺ϣͶ˾Ч
˵ֱֱؿŸѰ
ѰһۣұиǺú㹻𣿡
ʱСϴͨȭţׯҲһһĺú˶
е粻ţС˵֣֪СԲ顣
ŲӣƺΪѰ˵
Ѱע֮⣬ѱҲһӣճ֮µԼɶ
Ҫ˵ȴһ󺺴󲽶е߹ܶӣǧܴѰ㡣
ȴǧܺһѰζؿʱһۣæǻȥˡ


206 ض
УѰݼְоܱӶӹٸѰǧܴˡ
һ˿ظʩеȼɭϣƽվУĹܶӹٰݼϹ٣ҪҾһΥϳ͡˵ģɭϵĵȼƶȣһĴܣܸõؼ˷ܽľġϾʱ˲ڽµ˼Ӹԡ
ȻҪһǰᣬͷǨ֮·˳ܶסϽĵ·
ÿοѰǰһϾӲʵСҪ˵ѰսƴͣΪ˴Ҳȣø͡
΢ЦѰ
¼ܣԸʷʸϣϾһµˣ뺫Ҳ˽ǳҪλǧְ񣬿϶һݡ
ʱֵصѰӪկҪһӱǧʯرԽģͬСɣص˱ضҪȣɿҾǸʺϵѡǧƼ㣬ǧҲΪ㲻ءΣ
Ѱת˫ֱȭϥ¹򺫳ʷʩлߴ˵̧٣ְм㡣ְһ¾ÿλ˺
Ѱûʲôãǹҵ֮УǱоңͷ̸ףѰҲ˵¶֮£ЩģŮܾ޴裬Ҫӱ𣬿ǹһˣޱȨģθ
˶ͷܱһƱÿտǨ¶ֻһŮӣֵõͷӱڱݵĶĿãԼ֣ɾ£ǧĲ¡
Ѱȥ˷´󹦣ֻǴӼ׳Ϊܶӹ٣еϵ谭ǨǸ̫࣬ٲô׵ġ¶ֻ̣ף̫졣
ҪְҪгڵľɼԸѰ˵Ǹ˵ҲرŮžۣɷԹҵΪأܾڶŮ鳤ϣӦ
Ѱı̬˶⣬ʷЦҾ֪Сӻ
Ժǧܣ߹ܶأһӱԶݳǲӦñʾʾ
ָŸʷЦСӣͻỤӡ
һԸѰ߹ܶӣףȡһ֣ʯպԼ롣ɻĵǹһٰѣеһһЩʮƥկ׳Լѡһء
ŸѰ΢Цرټ㣬εİܹˡ
Ѱϲٴ򺫳ʷлģ׳ѵ籣һǿ
¾¼µĽ˷ˣɻĵǹ٣ٰѸѰһЩ糧ҩȡѰܱӵľʿһӾǻ辰װͷؼȣлһ׵ĵܱȴȫס
һٰѻ北ɵĻҩ齨һӻ辰ˣĻӪկ´ࡣ
ոѰѡٸ׳۶ѡľҺʵ֮ˣһ⣬мҿǸʱҲѡڡ

պ󣬺Լ±תݣӪկ¿ǧʯøѰء
˵ǧʯկʱĳǺƺƵɼ˴ջ֮ᡣģкѹѹϣֻ泵ӱС
ŴԶȥܶص׳ϣԼŮĸڱݹúðɡ

һֱصȵأ뱣ڣ־أǵؽ磬Լܵܺ١
ĳկҲһ֮أǧʯĶУͬг٣ƺƵ⣬Լջ񣬲ŷԼǻСˡ
ǻнƺƵ;Ϊƽ޲ǹǣ·ûˡûеرΧıţפҲʡö£ö
;ػ˾ӣҲҴֻ⣬Ժһ·˳
ݵؽ磬ˮ֮شһͨԸׯɽɽϣѾһι̵ӪկΪ֮ءھӿڵθׯشͬһι̵ӪկҪ׼ңˮرϵĲ¡
뺫ս·һʿأͬʱһֱѲˮڲԶţݣԸׯȵءݾڣֻвܵı⼸̫̫ƽƽûκ·
ӵضϢϲԴ·ֵٴɵ˳ӭӣˮرҲһߡ
ٵ˵ջкƺƵ񣬳ϲզ಻ѣǰѾ뱣׽ɻ񣬻һû뵽ڡ
ǧ˷ʱɳٸʿ룬ջС㣬ǰΣΪԼǾ֮ľθ
ǻϲܿģǼɽԸׯִԸׯˮڣŰڹŵһ·ʯűʯͱҫȵأ˴籤
ɽߣǼɻĳӪկ֮ڣڵĽɻʣȫɽ˻˴籤⼸ǧӣһ˿һЩҪ೤ʱ䣬Щʱ㾡ת뱣ݾڡ
ƼݣݱزνǣϼպűǼʧˡݱããȻ֪ƣЩȥˣ

رյĿ칦徲̶ĬĬվڴǰ˼
Ϊ˳ʮһⳡս£Լˣıˣ죬δΣֻܿ˵İˡ
ãֻصʵٵ¡
⼸ջ٣涨ݵĻ⣬˻һʯһǧٶƥϾƽԭ࣬ƶկ󣬽ɻҲࡣһЩɻ򣬳ս;УĹٱǳԹˣһͷҲû˻
ջ⣬ź֧Ҳ٣˵ģصЩˣҪ֧֣Եٵ㣬ÿһһףһ¾Ҫǧʯףȡе׳ͻٵ£ÿ׳ҪףҪ͸ˡ
ȫ࣬Ҳ٣Լֵֻ֧ⷿˣ
Լµؿ˰ˣֲϵĶʮĶʯ꣬ʯ˰ÿʮĶأǵջѾԼ
ԼɷЩսʿǵļ٣⼸ǻؼԼԼɡ
ˣÿγսĹضóɻɷͣȻȥͣýɻȥ͡ЩϽɻ룬ڱؾУݼҼһǴ˰ɣ
Ȼͨڣͨ͵ǣ˲ˣ⣬Ժٽɡ˵ʳҪˣٹ꣬Ӷʳɡ
İҲ˵֯Щ˴籤ݳһȦǿڱھǵҸԭͬΪľĿʱסڡ
ȻЩѡǧ׳ʱΪ¾߻ŵ󳧵ȸȥչиҵҪ˿ڶֻ࣬Ҫʳ˶Ե¡
ؼʳ
˼ʱһ˫۾ڲԶע


207 ܣϣ
ıررûʲôϣԴšǰááúͺԺΪߣҶԳƣڻ¥֣йȡ
ƽձݳǸİ칫֮أڴߵƽ֮ڡ죬Ȼڴãм乫ݣĽſԽԺ˵ľס֮
öа磬ǽһ޴ĻڣʹԵΪϡȣ߳Լǰ磬ǰԺ䣬˼˺ܾá
ǳ˼Ĺڣ;һģԵؿŴӰרְ˽飬úиԼ˲ŵȱͱھʹá
ֱһ֮£˴籤ķ׷ӣر𱣰չ͸ˡĹԱЩ鶼ȥ죬رܶٽԱªֲʶһ¹ģȫ֡Ȼ಻ҲԱֵĺûᡣ
Ȼ֣κµԱǣҲƵصĹ񣬻ϵϣҲҪϸ˼˵޶ȸ˷ȨÿյҲǷޱȣÿճʱҪĹľһַĸо
رܶǮĴʵ˵ôĽµԱǣʱ;ˡֹٻ֮ŮСϸĽ黭һддȻڻ¡
ѵõԼŮˣɿԼǿȻ˷Դü;ЭԼһЩҪ顣õã;˸߲ңһЩʱպҲĲΪȡ
;ȻƽеζҲϲǰһרע档ƽڱĿȾ۽ԶͨԱΪʱֻƬҲܼĳС
ƺҵݣ˳ʱĹģһʱĵػǰĹǲǸӵ㵣ӡ
Լ;ԣһԱٽղǸǼ;ݣһѲ֮ŮΪԸӻ鵽ݣر˹ûûݵӣȻֻֻ˽͵͵ۣû˳ıӵҹ̸ۣǱݵ֪E϶ǼɻĪ
ڼ;˵ԽӴԽڲͬĹһһȾǳ£˹İ⣬Ķ鼮б飬ʷ飬иָӼĲᡣ
ȱ˰һЩ鼮ڷţ;Щ鼮ϸĺ󣬺ܶ棬Լĵø롣Щ֣ױд;дһֵĺ֣پԼҲһ衣
Ǽ;һȵĵط
ܿ;ַԵĹģÿһݶҪϸĶٶȼ죬¾ȻԼףûĹϡ;ƽϲǴӲ͵͵ۿ˼ݡ
ŽӴܹĵ࣬;ԽǳԾֻһرʲôʱľ֮ˣԽ˽Խһ㣬ҿһһ㣬Զ档
ⲽǰ˼ʱ;ԾִӲ濴ӰʲôʱҲ֪
ȻԶ¥ԶԶԭʱӶ˶;Ҳѹ˵ģ֪°ʱ͵ˡ
صԼ;Ц˰ɣϢˣǻԺڽŰɡ
;Ŷ˼ˣ๫ҡ
΢Ц⼸Ҫ⼸գˡ
֪˸ɣÿл;ٸ䡢һţлŮȻǳ⣬ֻм;ΪлԼһЩʣȴ˿ûбֳ
Ļ۲Ц˵㻰
Цص˵ͷ
˳˴ãǰ׳ǹǹ񣺡ˡ
׼ʱģлһҲڴſڣࡣڵšǰ֮Ůף˼ңǰһЩŽԭ׳
Եļ;лһЩп;ʱԼ;е⣬֮к˼ȫûСֻв⣬Сһεε˶Ѳ֮ŮΪԸԼûûݵӣ
˳˴ãһ·ϣЩ°ԱǣԱʩͬ;ʩ񣬿ڳƣСӡ
ʼԼ;ĳƺţЩΣʵر˵檣ûݣ̫̫̫̫ǡ֪˭飬ΪСӣ˷׷׸ϣΪСӡ
ǰ;ԶŴݵľֹ̬иɻ˵΢ЦÿÿЩԱٽʧ񡣻;ԼķˣֻʵѲ֮ŮȻѲŻȥԼŮˣݻ
Ժϣ˷ʢķˣĸϣл䡢˵͵˻Է
лӭ๫˰ɣ
΢Цá
˵ҳԷɡ
ǰΪлӣ£ÿлůůġĶȻû˿ƺԼĹȻȻģֶȴȥл˽ľʱû˵Ǽҵÿ𣬶л̵ġ
־ٶҲǳ⣬ԼӾǶԼϱֲþŮΪѲ˵ŮûûݵģҲԸԼӡֵǣСԼ˽⣬ǰֺһлִģʲôʱôˣ
к;£;ЩľٶʵҲܹη񣬵ʱ;־ϲͬҲޱȡл£ͻȻԺҪվ˳Щĵط
лԼ;ã˰£Ҳ˰ɡ
;Ц㣬ҲۣЩģȤء
лþܸɣϧҲʶ֣ﲻ๫æ
Ů˵˵ЦЦ⣬ҲǼ;ԽԽϲԭ֮һǰѲڣ˵ɭϣʳ֮һڣҲͬԷ
ڷҲʱ˼ʲôż˵Ц䡣
Էܿ죬лＸһ뷹û꣬Ѿˡ
·룬ЦҪЩǼ԰ɡ
ãлһ뼸Ҳ̻ʣǶǷꡣлһƱԷΪĹϵٶҲӿ뷹ҲԳ뷹
һƣԱ𣿡
лһƵ򣬳Աˡ
ȥ֪ͨ͹Ŵˣȥ˴籤Щ񡣡


208 ܣ£
˴籤·ʱԵŹŰЩİãʲô
⣬Ź˼ǣѯʣæˣ˴層żұݳǸأֵܸش࿪ѡɽ£Է£ɽлұȵش̣ʮ֮ЩشƿɰŴ󲿷߶ڣŵȥɡ
˵ͷŹ˵ȷʵ԰ô󲿷񡣱ЩطŲȫԼģĽţ򳡣ֳҪֲ߲˶ݵЩ֣ǰõµġ
ŹԼ£ҲӼӵӡ
΢ЦŰصҾͽˣҪʲô֣ȫ㰲š
Źϲݳǵι͹٣ʵȨ˴籤֮أΪ֮˿࣬չŹÿ붼ź
仰м񣬼ʮׯϽΧ棬Ȼ࣬ҲһܺõĻᣬɵúõĻر˱ԼΪء
֣صص˷ģ¹ٶ֮þôġ
ص˵ͷ

ڽµݸضһƬæ˱ݺȫתΪΪǵǼĲᣬͻÿгкȣּʶ˴籤ݳǸصľЩԼתΪʱȫƽܶ˻ϲޱȡ
е׳ȫǼᣬѡǧжʱΪ¾ʼ¾һΰαõȥеĹºҲ¶ӪУʶ֣еĹˣҲȫѡ󡣻кܶ˱ŵ󳡵ȸȥ¾İãɵĽС
µ֮ҪʶֵÿԱƣʮҪٸôֻܴӵصĶѡáǸĹÿ»һʯٺ׹ˣøʳǣ˵ݵغܶȿֺӦƸǵӵҲĶ
Ƹãɹ͹ŹֽУѡʱǶأȷʵһҪǶر˵̬ȡ۾Щ£Ѿû˻ϵгǲ֮ͬˡ
ʵӳʼֱһֱӵݣûдصǵ档ΪʼǱԹ۵̬ȣչкܶҲ˱˼
رѲ֮Ů;ں󣬶Ǵ˵ѲԴǼҷŭȴʲôʵΪѵľٶⷢչ̬ƣ˵ǰ;ܶ˶ԥǲڼϵ˳紬δȡ棿
°ڵׯҵļ̳ϷŮΪ檣ͳŭύ˼ԿϷûԼ֧֣ʲôھǷչˣƸڽŮУм;ڲ࣬Ҳ˶ˡ
ô˵ٸļ룬ڵıڣ󲿷̬
ͱĹͳݸҲͷ£Ǹʵ֮ˣһóɼ˵佫ԳɱԱ˵ֻÿطϵɼˡ
ͱȻ࣬Ҳ׳ĵط˵˴籤ԭͳݳǸĹٽǣҲǴ
µףͱͳѡʮͳΣΪĹϵҫӹӴãԭׯׯ跿ͳֶС¹۵ҲѡΪͱͳ
ԭͱһǣЩͱ޽ǽ졣ȫչҰսڳ˻·⣬ѾûκαǽҲʡ˴ʵǮ
ʮһ£ڸͱ󣬱ӭһķչ߷壬Ȼ졣
УλںɽͱӴùϽһӴõ̸УἰԼϼһòݳ
˵ķӴʶԼᣬæϱ͹ŹŹæϱʶǽھʳӦ㼱Ӵ˵
˵ķɽɽУݳ̯֣Щݳڸɺԭ򣬲֣ţҲǲˡȴòݳģȺ߲ĲԲݵƻ
㣬¶ˣݳоࡢѡҶǼݺܺõʳЩĲݳƽĵʳԼֻռƽɡ
ÿҪʱ䲻£ѡڽˮļнУţġݡķʡ족ȶѭ˵ռơ
ˣҪҲ࣬Ҫ׳ŮʤΡ˵ģһ긾ˣÿ˷ǧֻǺɵġ
µķԷݳͬռռΪݵϣԴӿ켦ݵĳɷʡ
Ļĵۣ˴籤ԱߣһѼѼֻ룬ݾ˼ʮֻô༦⣬вµĵ࡭
һַۣʵ˴ʱнվףԼɽƽˣϼһòݳۼɹʱȴһҹ֮䱻̤ƽˡ
˻밲ݹҲǲСżС޿˱ݣŵӴõͱУﲻȤܱĻ̲סزپҵͳӴýײߡ
û뵽õ˵еرټ־ϲ㷲
ϣӴõӰɰ˸˲Űû˵ģһͳλϺúøɰɡ
ӣӴһ͹ҲǷŹ⣬ȳʱ˲٣ͷصΪЧЩ΢֮ͣǱְҫְҫ
һ·յ¸߾һ֮ر٣ӴѾûб뷨ǽܸͬŵķϣлᶨ̧Լ
ӣ΢΢һЦֶұΪĹ£ҪʲôǮ㾡ܱŴ˵֪ģԽԽá
ϲعߵͷѪڣرǸµģΪʿ
ŹҲԵ˷ģ¹ٶ¶֮
ܿģɽݱǸԱ뱸µΣ鼤˷Ա⣬ԼСǲһֽ׷İ취׷ļ磬ʱն̣ĸ
ű󣬲ɸпʱƼǷͬСɡ

ʱʮһ£űڶӶӹԬuѵѾгЧ˴籤ľöֳҲϡϢ˳ǰ˴籤ۿ
Ȼ˴籤ⷿڣһֳЩսǺʵãսһԯϣרſλսʱɲӲľƵķƣҰΧһȦɸеľʿıҰ滹ʨͷͼὫЩĵһ
ˣ˴籤ľ˼Ԫֳ˳Ԫֳָӽٸ߸߾ڳϣܱߵսһĿȻ˳˸ʮףʿվڵܱ߼ʮе٣ҲԿ
ЩսǳϲԸٽҲġ
ľվȺУԺصˣһֳʯףһʯסʮֳʮһοݽǧʯ
ĽܣڽٸӣٴˣЩеֵǷ˰ɣɴӦģÿǧضӣжʮֳʮ
ܵܿӣҪȳ⣬ЦСӣļ
ǧضӪضӵĳеǶȥҪɣһڿǾĹ¡
ֵͬһ˴籤ⷿҪʵĹմĻ󣬺ܿ˱һѷȥˡ
ۿ˴籤ѵԬuĻ±иǧڶӪڶӼ˶ԬuͳһѵĻڴݳ㼯ѵϣÿ¡¡
ԬuѾ˻ڵı⡣飬ڶٶУѡ˶ʮϼѵЩֲ۲죬ָȻø׼ǿ
ԬuѵɹΪ⣬˵ģڶҲӪǧܷˡ
ʱѵӵѡߵĶǸеϱʡȥǲ֮ĲѵٶĿ졣˵ڻܲٿս󣬵ǲɣϵļ֮ս֮Ѿû⡣еĽ˷ʱΣջĳɹҲ⡣
ʮһ³мȫӪʿ˴籤һδģľϰϰɹϲˡ
ϰʱԬu齫ھ֮ڣҲ²볢һ¡ϾʿӦ˾ٶѹ̫ǳĻڴԼͷϣҴʱǻҪɢɢھڷ䡣
Ⱥ鶦£Ԭuֻôͷɥط뷨ˡ
СԼľɹģԼһѾ׼͵Žⳡսˡ

ʮһ¶ʮգһƬƽǿգþòƽ
ʷĻڽգʮѾƺƵܴһ·ɶ죬ɼɽڻǽ롣һ·д죬ǽǽ룬̴ֽͿ̿
֪ⳡս£ȴԼʲôأ


209 λ
ʮһ¶ʮգ硣
ӱݳǵǵĹٵϣһСӻڲ񱼡
ڷŲãӵ涼Ժݶʷܶ¬֮ȥϲеǰ¬ȷǲŹɱе½˴սΪȻ
ʮʮܣųƶʮԶΪ󽫾Ϊ󽫾ͳ̫ɽǣƹơ·ǽãܶⰢ⡢ܱ³ս̫֣ϣگܣ쳤ֱ룬ţɽ
¶ʮգʦϣۼܱܱͬӣɽִܱ¬зҹܶ
ʱϼӷأҲݽϣκθͨߣҡߣɱۡʮڱݽȴ
¬ڽӵʥּʱϭܱ֮¡ܱҹͽȡ¬һϵнŵķ졢ϺԮ¬£ʦ
¬ͳҹ·һУ󣬵ǺЪϢּٱرӵ¬ҵһСӻǼȥ
ӱݳǵǲʮ£ܿ͵ǽ¡
ųǵĶѾһ޴ʱӪ̣ڶ졣Ǵִɣǹǿҵɱ֮ľӪߵҲǶ֮ʿ¬УǸܱӪ븱ܱӪӶࡣ
ľʿȫףӪڣǺɫɫĿ׺ʵڿͿᣬȴѧġᷢĿ׺ʶ˶Ǹ߸ߵı룬ߴ඼ǶԽ¡
ԯ⣬лһƵȻͱסˣ˴ģȴ¬׽°лһƵ⣬°ӪڡĿף޼ףƤף˲ףһƬҫ۵ĺɫȻܶƣԵϢܶҲ¼׳ɣǹƣرȣһȼϡ
ЩѱľʿֹжȣӪɢңӪӪɰ¬ĴξҲһοɹģսЩְҵˣɱеģ˼գض򵥡
ܿ죬¬Ĵǰһо߸Ʈһ޴ġ¬֡
ǰ棬վһףߴǿ׳ӱֱһЩ˶¬ӪĻ°ֵܣڴԴȥ¬ˡ
æͳ½ˡ
ڳ°ȥǰϵĴʣӿֳһĪļǰЩҲ۽͵͵Ƴ²ݣΰĽ˭ɳ½Դ°Ϊ˸߰Ѽ˿ġ
ܿģ°΢Цֵܣ¬ȥ
Գ°ʩһ񣬽֮ڣ˫Ŀһɨȴֻˣһ¬°׽һҵľ޴ͼ֮ɫ²ͷˣ磬ȴΪТ֮١
Իվһġʮ꽫٣һʵףҶֳѪ֮ɫ⽫Ŀ࣬һŹ˪һĴӡ˫Ŀɨһȡ
ǰݼ¬¬ֳο飬
ָԴ󽫵λܱݼ
°ݣܱݣʷϳʮΣ£˷ܱƷĹ
ʷڳʮɽ֮սսĸ֣ȺսΪѳѣ˵¬һǵҡֻ¼Уʮƥս޺Ͻȫ׸͢Ϊ̾ںΪһƷھˣ˾¸֮
Ҳʵľ壬ǰΰ񣬴ĩ򱣰رš

´ųնװʮȻһú
¬΢Цն׶ٰʮ
΢΢һھУʱ飬˫Ŀɨȫ˵ֻһر
ȭʩؾţǡ
ҡͷӦð
˵⻰˵ʲôڳ˼
¬˸ԼͷоЩƣ룬ͳҹ̣ʱʵˣϺϺۡ˱ǺӪЪϢʿЪϢΪ˧ǰߵ飬ȴôҲ˯š
ԿӣˣЪЪɡ
¬һ֣¡
жٱ
ĩֲǧ⻹о׳ɡ
¬˵ǧʿ
֮⣺ٱ
һ£ضĩӦÿǧ
¬Щȣǧݳػ
ǣǧУһǧΪ׳һǧʿػݳǣӡ
¬ص˵ͷ̾ūܣҵΪܹΨ
Ըº⣬Цݵصұڱĥ꣬ٱΪλ϶ūܣ·ͻȻֻôȨˡ
ҼΪλ˵飬Ȼб٣ĲվͻЩʱգó׼ɡ
ǳ桢Ӫս䣬ӪͱӪΪӪһӪαӪս
·ǳϲл¬̧١Կ¬һһ¬ǱΪελ³Ծѣû뵽˵¬ʶ¶飬´
ԥ˰ΣѯʵĩλĩӪееʿ
ΪӪȻҪӪĴܣӪսԼҶߣÿǮ֣ϱÿһǮټӱɫ嶷ͨÿֹһʯһĴҲЩÿһǮ⣬һ껹սĲݶʮ
ӪеĲڴУֻܱӪǧУڿǧˣܱӪǧУǧˣ߸λĲΪߣ಻壬ĲԽߣõþԽࡣ
ֻµĴ˵ָԼãȡҪȡ¡
Ļ¬ɫص̾˿Ӫαе뷽跨ġ


210 ̽
תݳǣһ·ޱȣлһƵ¬Ϊλ˸߲ҡԼҴְˣЩ£Ҳ֮ˮǴߡ
ֱʱ֮ܳΪ
صݳ֮ڣһɲΪλҲǻȸԾ˵Ļû¬ıƼԼҴλҲǽ֮¡
Ϣףصﲻ֪жۺ켵ʡȻҲ˶Ϊλֵø˵£֪E˽¾͵¬˱ΪλҪūڣ˴Ϊһ֮¡
صݳǣ׼ս֮£ȱսӣ˴籤ʿ˶ս
սºǶս˿η֮ģȥ²ɵ¾ϱǵӰ£ҲѪڡͬҲս͡
ǧܡܶս˭ҲݳǣοǷա
ǧܵıϸǧضڶӣǧʮˡӪҹգڶӣꢶٶʮˡһİӣ˵ꢱϼԼǧˡ
ЩʿܾսԼӪݳ˴籤һǧܵľʿȥһǧʮˡڱ涨أԼĶӵıһĶӱȥһٶʮĸʿ
ʱǧ¾ողԵ׺϶ڳս˷˼£תսǧҲн˵ԼտԴǧٸս
ԼûûԼսԱ٣صе׻掠ȣȴǽŵ׼ͬʱɳҹգ̽飬ʱ˽սַչ

ʮһʮ³ɽڡ
ݼˮԶһ˳ΪɽɽϣǱżˣڼôǰ棬һòɽµĿҰ
ʮµѾк⣬һƤͷҲһسձñձñ²ɵģЩ𣬼ʵֺڵݣ˭һۿΪֻǵһձ񻧡
żľ⣬ձñֵ⣬һѺʵ䵶Ż˾Ĳ򵥡һ󺮷ʹ֮⣬Ƥ۱ߴ¶ʵʼҶ
һҲһ£ҰãҰвʱХ֪˶ã³һӱµơ
Ϊ֣ԶƺöˣҲΪ⡣
һͬձñü˵ǰЩӱھʦӣѾݣɽˡ
̾һѵҪݳ֮ҴҪˡ
һȴûͬĶƸУĵ鳤ҵȷ°֮̽ˣҲû̽ʲôϢȥý
ǰǸǼе鳤ǰմֵ̽˵ӵԴץһڡͬΪһ׵ֵܣֿտյĻȥü˰
ǱΪ鳤˵ǵȻֿտյĻȥʣղŹȥӱ𣿿ǵ¼ţı͵͵ȥҸῳǣץڡ
鳤Ļ˶˷˵ղʮˣֻˣȴ˿塣
СǱҹռ׶СӵҹվʿǸΪ鳤Ǳ´ΪصС鳤ʮһʮ³һգǷѾתˡ
վҹգһšʡһšǲʮˡǸСʡҹճüΪ׳óսԸŭͲˣʵһʡš̽ʱǼΪ侲ڰսܱѡҹն
Ǹͬձñ磬ƸУΪҹգǳ޴Ļȴʶߵˡ˵սеȴǼ׼ҶԵͼεĿ⣬鱨Ĵݣǿġ
ǸšʡҹռɽأŽдҹһɽȥһҪɿݵСϪˮû⡣
СϪϣͣʮƥ⣬θߴëβͶ޼ĿʱҹڷǺˮϡҹһʮĿ࣬аһҹʮĸݣȧǸ߸¡𣬸һĸо
ͬձñͨ񻧴磬϶бžһͿţƤң߲˵Ҳ˺ͼۣƺʾżսĳ£紵ǵۣͬ¶ʵļҶ
ǰھҹװȫԭÿҹһ˫ڽĽ˷˽ɻ٣Ϊ˼ǿҹǵĻÿҹѾӵƥ
ձñͨ񻧴磬ȻձñڶؼףҶÿ˻һʵĶƣЧڡм掠Сÿҹնǿ϶ģҲ̤ӲɱϢӰ⻹иװÿҹϲó
ҹջ̧ͷˣǷ
ιʱҲ泯Ϫˮߣʱ̹۲ܱ߶
үǿүƥι𣿡
ʵҹ궼鳤ҲҪԶ˿Ϳ
ιˣٵˡ
شɫҹգ˵һ䣬Ӷͳ̶
ڸҲóιƥιɲǼ򵥻ÿϲܶϣҰ̽оҪϺõĶϣһƥһĽϣ˽ݡ
ʱҪˮ湩ӦƥܲˣҲԿٽƣ͡Ա󣬻Ҫսͷ߸ߵʮƥкüƥר˸˵Ŀϡ
ҹճɫ⣬òȥһũ㣬ȴСǿүĿ֮һˣҲòڣԼʶġ׶УĺԴ˵һ
һΪүҹѯʣֻòϺһƤװˮ
æ֮º˾۳һȦղɽ֮ϣҿʮ£Ҿǣȫɵץڡ
үǿүһû˵жֳ˷֮⣬رǸǿүĬĬ̶ȴ޵ҫһɲ̵Ĺâ
ŽСʡҹյ鳤Щӱȥþˣ׷𣿡
ûб飬Щӱҡڣ˿ڸټ׷̫ˡ
׷֮׷£ӻͳһƵƤȦͲȴǳһŵͼ̿Χŵͼ
ԵͼεĲ쿴˶УΪһҹգ˳ڵս⣬֪ʶŽĵȣǶաУ˶ͨ˴ضַԡ
ϸؿһͼжϵǵղʯ¥طҹ
һЩӱ̫ˣգǵڡ
˵һ˿⡣
ʲ֣Цʹ죬ʹ죬ͼֽǱ
޵㣬ݸأƵͼ˼ˣô֪ӱᵽЩطأ
ھʢδ֪ƺϵʮһⳡսһˮ֮һӪկݵ㣬Щҹṩ˾޴ıկΪУǵܱ֮ڡ
ѵЦһ£˵֪˼ҵ뷨ͲһҹСˡ
ʴЦЦݣֵǣ


211 ս
ݵɽϣǸŽСҹҲһΪףϪߵµСɽڣɽȥ
ɽƽ̹ԭҰſҰܣﱾΪܸΪ֮أȴ;ƣҰˡʱֿѵڣϼҴڵģæֻ֣ȥ
ܣѾ˾飬СׯӲգҲһգ˿ڲƲۼΪӱӵҪĿꡣΨһֻɽˣֻǺҪ٣ȱʳģڻɽҰϣҲ֪ͦùȥͦȥ
мҹһ·ۣʱ񱼣ʱǣʱϸ쿴ȻһֺХȥżҹգʾڵ׷ܿ׷ʮ̽һֱԶԶĵȴûбκ˷֡
ʱݾڲԶǰ漸һ˳ΪӵĺˮȻͣҲͬʱͣɵһ˻һ˼ʮ䲻ʱµƥǲסǣŨŨİ۵ġ
ǻ۵Ĺ⣬ӱͣˣǺӱ߲Զ
Լҹն˷ʵ̫ˣЩӵļա
˵ͷѪĹâ
ҽЩҪݾߡ
ĵȥʱǱ˺ӱߣֻǰһ⣬һЩ⡣Ǹط֪ǱһܱϡϡһЩľЪϢˮΪ㡣
ǸطЪϢӣĺ˫᫲ƽֻܱˮƽЩƥڶ࣬ΪϢˮ㣬ѡܱ߹ҹȻǡ
һƬͺͺڣͣ˿ƥŰʣǱȥ֪˶ãʻԻүǿү˳ˣӱʮˣһֵòʲ⣬һ׳ʮСӱ찢Ӫɲɣ
̫ǻΪ˷ɢȨţ¼ʼǾµλǴӸţ¼ȡɶ׳ɾ˴˴εܣӪӪĻӪӪӪʲӪǰӪѾơ
Ӫ⣬ʼ齨ӪӪӪǹӪӪӪֱʱ˲ѲƣһֻҾӵӡ
ڵĸʲӪһֻΪ̫ѲʱھİӪ죬¾Ͻ߲߰ˣҲʹãֻƱǽǳǹᣬؼ̽ʱŻʹá
ͨ̽Ȼ۲İЪϢ찢Ӫͨ
ĶǳעⷽͶܴľƵ飬еҹգ֪
ҧгݣѵãᣬɾͺˡ
ҲǺ۵ɣôɣ
үǿү鶶£ӿڳһ仰ˣ
ãֵǣɱūڽգսˣλҲΪչ˺üˡ
ȵˡ
Ըڶ࣬˿ƥˣһϡ
ǴӸսȡԼװҹУǹ£Է֮ĺ⡣

ŵȥԽԽмһŮĿ޽
ܱ߶ƽҰżһЩľֻǰʮһƬʯСǱʯ棬Ǳ߿ȥĿ֮Ŀѡ
һϲŴεŮ˫˫űִľһŰϣƺǴڲжǰ㣬һʶšŮ֫Ѫϴֽӿ޴ʹ࣬Ĳҿһһ
ŮӵĺȴǸΪ˷ܣЦͣԣһЩЦָָ㣬˿ӣ͵Եȴ
ǰ龰ȫ֪ڲǳսӪȵʱֻˣԷȴʮˣֻʤʱ򣬲ܳ
ĿȥǰмѣΧŻ췹ȡů
ЩǴŴɫ޼ףûʲôߵɫľʿЩ˴źڳӧͷЩȡͷתУ¶˹ԴϸĽǮβ衣
ٿܣֲһЩսƥƥⰰи磬ھϣҲ⣬Ǹֵòʲ׳Ϣܡ
޼ɣǲµֻ̽ˣĵڻܱ߻ε̫ƽ£ֻ̽й°ˡ
Ůӵ޽һĲҽ˶ǽסȭͷʱ򣬲ʱ򰡡ǲ̹ۿȴֲòϸųΣȴЩиʱ
ЩһһŮӵĿ޽Ҳ΢ľֻż鴤һ¡ڣЩֹˣǴŹǷжף̺ܶ˲ڻԱߡ
ʱˣȡǿչϣɵץżүǿүͬȡԼǿ칭ȡԼ̤Ӳ˴㶾˻һۣĬֻһۣ˶Է뷨㡣

ಣ
ҵƺĲҽ˺ڿգȱǼ̽䵹ڵأЩ͵ؾץԱд
ںڰдÿһȥһ䷭ڵءܶѾиף˵ļʸǵҪϼϴо綾̶ʱ䣬һȥɥʧս
һʱ˽˻Щ֪ܱ˶ŭ𣬴ڳ׳ͷĿűȴǸֵòʲ׳
ЩҪڣ𣬴Ը׳Ŷƣֱֳݺݵ
һۼһ׳˵׳һԲܣһһѾ޴弫Ϊ׳ʵһ˶Դƺһ塣мܣ׳ϣѣѪɣһͱڵء
ǿүһһһֶһͣƤϰһǹ⣬Ϣش͸һʺ߾ٻǹ룬¶˼顣
ǿүһգʺѪ磬Ա˫ָ߾ٵ̬Ȼء
ǰ޼ףǿүһлһؽʹȣǿүݺȴͻȻ֣ԼѾԶһѪ꣬Ǿؽˤȥ
үΨһһûгֶ֮ˣǿүһ飬ʹ˫ֳʵǸῳΪϡ
һģĶʱŸоݵʹӿͷԼӣĺ
ն
Ŵٸ˵Ŀ֮һ˲ȥڵ൱һʱ䣬еʹ඼֪Ϊϣ־֮ʿǿΪʢʹʱʹ
ʣһ飬԰ʲսǿ
԰սԻսǰһ󣬰ֽһҳࡣԷѪðѪڣʶ촽ֲսĸо̫ϲˡ
ԱнǸ׳ｻ֣ʯ䣬˼׳Ӳرһ׳Ҳһڴұϣͷ졣
һɨķѪ죬׳ͷ­Ǳ߷ɶȥ
һؽдʶһ
һ죬ʻѣдڵϣؽʵؼױѣһѪۿȥȴǸֵòʲ⡣
ǷֵòʲţҪپٽʱһ䵶Ϣ䣬ȴһ¡
Ƿֵòʲʹó䣬вͣŭӣ
ֵĶƣ͵ȥһѾסǷֵòʲףֵȭͷһȭһȭͷϴȥϴףȭȥǷֵòʲͷѪģʻһ
˿ܣܱߵˣǾ
˿ʻŭʹǰˣѾˡ
ɿ֣ŷǷֵòʲͷ״һֻУ͸ſ־Ĺâֵؽʬ˦


212 
ܱߺ˵Ŷʬ壬ѪζںҹƮɢȥ֮Ż
Ѫ֪ԼģġѲ죬˳ȥһ˽Ʒ͵
ݶѪȵսֱڣǲŸоϵƣϸ˿ڵʹ
ȥǸŮӣ֫ǱŰϣ˫Ŀôģˡ
˳̾ḻȥŮӣıˣΪ̫ƽȮˡӣ±Ͷ̥Ͷ̫ƽʢɡ
ΪŮӸ۾Űȡ
˽أҲˣͳҩ໥ϣȻ˷ֹ
ΪŮڷ磬ȥջ񣬻үɢµıʬǵļУǿүȡ̸һ׼ȻͷĹʬߵһߡ
Ϻ󣬼Χһɢ⣬ջСնɱӱʮˣСͷĿ²ˡɻƥʮƥʮһЩزȡ
˶٣һЩӣ࣬
֣ΪϲеķͨʿΪɻɣҹΪɣ²ϽЩӣ˷ˡЩƥصȣҪϽɾǵĹͳһ
˴ɻСЩӣÿҲɷֵò١
ҹΪΪУеȼɭϣٸУֻҪ֮˹λ߹ԼһȣҲҪ¹ΰݣΪ˸ߵĵλ٣С˼ΪĮ
ǰϲЦտļֵܣ˵زɾǻǳ뿪
˫ĿһӹԱ߶ڵϵ²鳤һӱˣֲ֧ǻȥʡ
кһ͵ش
ǰĻүŻүնͷ­Ե治ֵǼʶһ¡
үȻǸص²ãϱȻһ¡
Ǹ־־壬ţˣа֮ɫ
үһͺȣĲһ{Ѫ꣬ͷڵء
̾õ
֣
ʵү䣡
ү֮ɫȭֵǹˣ鳤
˿ĳȻ˿
ǿүϸĵؽѪܵͷãֵǣߡ
˽ɻƥǣнɻ񣬶ϣֽʮѪܵͷϡ²ϣҲƲϢȥ

ΪľʿѾضΣλȥض飬ϲ־ģϲЩӡбޱһ֪Ҳ֪һЩظ̬
̬Ҳһڵı죬ǰǿɱ飬׶֮ġΪ̽꣬ûʧֱ£Է󷢣óԺúȵд˵Լʧȥ֮ģӳ죬ȥ
ǸŮӡǰֵ̽һȺҹ͵Ϯ鱻ɱҲͬԼ£Щܻʧȥ֮ġ
룬˼ʮȥΧׯӣЩҹձɱܻһĥһҹյֱ̽֫Ű裬ĲҺ᷵ĵõ㡣
֮£ȫͻȻ亹乶£֪ܳļˣʮˣڶԷ˵͵Ϯ֮ȫûԼˣԷ²ԷĹǵԻЩˣĶ
ƥϺ󣬾ϸ˼⣬ϱһЩû˿֮ģûΪ˿ڵ˼ڴһ²ӿĸо
ԼͰסֻһɱﵣˡ
ЩɣҲ֪еͨвͨ
һ·˿ڣʹȥ֪ʲôʱιȥʱǰԼڵϣ˫ĿһɨԼһɽ֮ϣҲ֪ʲôط
ֿǼˣӿһɺ⣬Ǽò̵񰢶᷺Ϥ;ԼͬϼЩ˰ʱԼҲɣ
᷵ϣģҪ˻ȴȻԱһëȻЦһ֪ȫ˵͸ʹ졣
һԷ˵ľǳлģֻооҹգЩɶԷֻˣΪѵǱ߿ڵڣΪڴڵػмڣ
˵һʮˣֻձñͨ˰մ硣ĺܸߺݣرȧǸ߸¡һ˫ۣüë˫Ŀ綾߰㿴Լ䡣
ᷴؿˣ˿ëȻ¿־ԽԽǿһʱ侹˵
ǰԼĻǿүһһץסֱۣһŤĹͷ죬УֱۼŤϡ
سֱ۶ۣеָûˣӳ죬ľҲˡңǰû˿ܵĻᡣ
һᣬߺҰǴʿЩġ
ƿڴﻹǺ໰ſھҲԴǷḻ
˶Ȥؿǿү˹ؽѥ£ǹٸһֿ̣ǽǩӶָ֮ڣΪ̣ʮָģȷʹޱȡȴ룬ָָʹ
˵Уǽҽŵѥ£ӻȡһСɵСˣ˵ǲ˵
ɫףŭĿܿģʹĺǿүСˣ̽밢᷵Ľż֮ڣҽŵĽĴָǿүմѪĽĴָȡϹۿ
ǿүֶΣɫ԰ףʵеҹգѵ֮رǿүΪͨˣҲ˿͡
Ȼҹ֣֮֮£Ҳûм˿԰ȥеҹǣȻҲһЩԿʱķӦѵ󲿷ҹգݾ·ʱѡԾҸиʱַ
ǰ᷵ҲӲֱͦǿүҽŵĽżȫ꣬ҽѪģҪ֮ʱᷲȫص˵ǣһʹ졭
̾οأ˵ʹ·ˣ
ǿүЦЦתԱһҲˣȴһʱ᷵Ĳװʲôúأֻ˵һʹ졣
ͨֻսʱұˣѾд˴ս˲֮£ҲҪˡ鱨дϸϸѯʣһ߿ټ¼ú鱨ɡ
᷶˱һŴۼҪͦԼͬģ߳һ׸ҥ˵صҥ
үԼ˫ֳ˫Ŀɨ᷵Ĳ
߸£


213 رȫ
˴֪̽鱨صƥؽɻɽһ·ܡ
ǲ񱼣һ·ʱڵ磬ݾڵկ
կԭһСկ̾ϰٸˣһµϣڸկԱߣдԸׯݵص˴е󣬽կΪݵƽԭͨҪص㾭Ӫ
կܱ߷飬ԺʵկǽΧϣи߸ߵ¥կУĿⷿݡ
կصĽ٣Ҳܼ׶ӵĶӹʿ棬ԭŮˣǱ˹飬ķܷͼǿ£ʿĹȴǲżײҲоܵİܹ٣ֻһܶӹ١Զݵλı仯˵ʿвҲòϣǰһУԼŬġ
֮⣬կڻбҹհܹ´ˣָӶҹճ֮̽¡
һ·կʱʱϼҴڣկķȥ
կúʵµѾݣˮһΪɱӣȼ񣬱ӻڡ
˵կͿԹϰԹΪÿկﲻЩկ߲ܣݺͳͳԸׯϸпϸˮڹؿڵ·ݾڡ
һ·ڲϣ;ӱµϢ÷зÿնٵ뿪԰ϣկӶϣõӪկıӻ
կݱˮرע⣬կȥӣιգѾаЩֺú˼
;˴żʮƥЩ¶Ľη飬ָָ㣺Ǽ˾կĺú
Щƥ϶Ǵġ
Щúȴٱ
Щúפأӱ϶կ
կڰȫˡ
Ӫկʱ˵ջӪկ䶯ˣӪկعʿ棬ҹհ´ԳӭȻòƣһͬص㣬ǰԲ⡣
Ϲŵʮ׼нɻսʮƥױڶ࣬Զ˵ļʶ㣬ҲǴһ´˱Ͷأʱջ񣬸ȵ֣˵ֵˣ˵еļžϸϸ˵
õҪ鱨նʮ弶ɻ㡣ΪֱҹϹ٣Щд󲿷ͷϡֲ´˶ޱȡҹվҲ򸧹٣ƾ͹νɻ£ҲĹͻᱻû
´ȣȴǲҵҾݾ񣬵˴γڣеľʿһˣұֻԺܳˡ
ǴһǰʣϹʱȻԾơ
´̾˵ֵܣһᱨȥʺ񣬶ֵܼԸã⽫ڶУΪҹվʿѵ̹١
˵ŻȻկڵ´һЩ򵥵ΡԭŴأʿغ󣬽ΪһڲĴ©硣
ڴ˴֮̽£´˵ļʶ㣬ҲǾ̾ϸ˿鱨ģ˵˴󹦣鱨ҾݳǣկϢ񣬽ܿҪԺҪƵڡ

鱨ݳǣ˵ľսȫ䶯λΪͣټˡڱݳǣĴ̽ҹսһ鱨УʱĶϢ
ʮһʮ³գӼ˵ĵգҲӵתĽģԱָʹĹαݳλӡͬֱʱΪλ
ͬʱϴߵúܽѲūܣȣϭλǳԮ޸ԱĵΪʼʮյΥ޲ּ֣
űĵģѲά⣬ҹȡĵԮ
лһƼˣٴηǡ
ѲŴ֮ڣٴμѲάɫѿݡãѲǸç򣬱սΣΨֱ֮ȴԸҪԮ
Ѳȴһ˿ǣŮԼʵӣѾûа취ֵԼսв⣬ԼŮѸΣհɡ
΢΢һůѲǸӲ֮ˣѲˣūܣͿ̿ΪӣӵӣսɳҲʬѣ
Ѳ۵˵ɡʬѣ
ɸ֣ͣսǼسǳأҰսͬСɣūʮڣΪ˵˵ġ
ã鲻ģüλԮҸ㱨ǧ룬Ϸ棬˵֧ĸµ㡣
Ƿʱԭ¡ĹͨУ·ǱٵˣάѲڣͬΪ򻧲Уһù
ԭװɵصฺ̫𣬲ܣʱ̫ѾΪ˱ʾĹٵ֮⣬ӳûؼ̫ࡣ
˼άĻһϲɵĲò٣мףԼֻи޼һǧٶัһǧٸĿ֣ԼϿÿʿһףȫ˸ıϡ
ʵѲлά˵ԮתӵԮ˾ܺūҪƴرȫ
ά飬еĹػ֮⻹ó΢̾ƴ𣿡
գⱨҲǰӸάӦԮ漴ǳ۸Ӹ񼴷ɳԮڱص

صݣʱУȫܶԱͬʱٸٽ¡
ڵıرۡΪλˣ֮ڣõֵܣգҼǽȡʮ֮ڣ񵽾
õļҶȻ죬˶վñֱգλҪ˭ҪˣΣǽš
ݳصأҾ⺫ǧЯ»𣬸ʷܾʿء߸ҳ
˱ȭλ֮
ϸˣֵ٣ӵ·ܣʷͨԬu˶վñֱЩˣֵܣһЩǵڻ·յֵܣ˴γսҲ֪мܻŻ
ͨҲվñֱһףơӡǵͷūϥΪܹٵԵʣ壬ݵλˣҲ֪ˡ
ɨԼϣվøֱ
򺫳ֵܣݾҾͽˡ
ȭʩ񣬳ȵصģڣ
˵ͷִֵֶˣ˴¾Ҿͽˡ
ֵҲǳȵع˹ֻ֣ܷģ¹ٶ׵
սˣӪ׼˸𣬺֮ı


214 ƽ
ʮһʮ³գ峿
л𴲺ΪһϿףǳ׽ɻ¼ףҶǾƣͿɫᣬʹ׿׿ķǳҫۣлĹܡ
ǰؽҲһɻáսĵһҫ׿ףһֱõڡֻŸ߸߱ͷˣʽ
ӧᣬΧ߱ǰȴһůëСñнеװһʵë£ɫʺ졣
л˫Ŀͨ죬ǲᣬǵӣ§סСﲻõǣһƽġ
лǿЦţ๫ࡣڼҿúӣ̺ţ๫ֻܰĳսصļڡ
˳˷ţֻ;һãվ⣬Ҳ֪վ˶ãȻһЦҲ˵ʲôлһһһҵذԡ
ãĸǰȴ䡢ŮΪñҲʢ͡
ƽʰˣŰɡ
˾ͣϼ˽ͳ⣬лһһȴۼ˶ˣнҲгоʿлһƵӳҲǾվȺ֮У֪ݸٷˡ
ʱһɧû˵
ʱǰǲϵĸףҲ̲סĵļһɺ춷񣬵ϥĸǰʵȥˡ
Ҳ˫Ŀһ죬ӣֻȥɣҪģϹͷͦסΪսóжҪϵ棬Ϊڸʤ
ֿл;лֻǲǣ;ȴ΢Цǹ顣
ҲͷȥлճյؿӰʧ;סֱ۵㣬๫ǴӢۣܣս֮£Ǿڸоݱɡ
лãȥ˴ЩºΪ๫Щǡ
;ȥ

ǣһˡִ쵱ȶУʮ׵ľ׳ֻûʯϣ¡¡һƬһ·ϣ鶼͵ľգĴ˶ĬĬظϡ
˱ݳǣɽ˺ԼӵܳľգݳǵľҲоڸľһپʿݱԼļˣ̳ȥ
Ƕó羴Ŀ⿴˴γսݼ㳲Զǧ֮սֻΪһ˾ͺɡ
ݳǶϵϣ򸧹ٳٴɼԼķ;ʿһپʿףڽ̳ųĶУ֪˶ʱ򣬳ٴɵʱ
îɡ
ٴɵĩ
򿪾ᣬ㽫һ̨ӦԼʿսǧܺ·ӪֱڶӰԬuضӰӵӰˣ޲⡣
ٴʿǧˣȫԱ
ߵ̨ǰĽʿеˣսؿһӳ羴ݣĳȣ͵ذγԼббǰָ紺װأǵصź𣺡ʤʤʤ
˶˻ߵź׳ʤһ˽һˣ쳹⡣
ȵ
쿪·Ǵɴнľӣ˽̳ӱݳǵǵĹٵϣѾ鲼˻͵ڣʱžžžıը죬һ߸ףԸʤ
һƬĻÿڣǴʿ
һУۿЩʪЩڶԷۼԷͣˣԼڱݿľӪꡣ
ػ֣һʿҲǸ߰ͷǽд
ӱϣ֪EһԱڴͣǧһɫ׳ľʿһƬ׵ĺ󣬻սأ˶ǶݣʱԼˣǳԾ
EȡһƣףԸһ·˳磬սݡ
EʳΪУͣӹƻһ
ѧѧҲȡһƣϵܣһ·˳磬ս˳
ѣص˵ͷŴֹǰȥ

ǣرҲʳдСٽڳȺУĴҲǸпѡΪְͬϸΪλ߹һȡ
ֻܸ̾Ĺˣһɫ뺷ʿʿ֪߰βɵģúúֽһ
ǰľˡ
ҹհ´˹
оʱҲҹĳʱռǰ̬
˽оЧҪ˵ȫԱסɣоȫֻаӪկʱſжףȫнʱҲס
ռάĿǵ룬ٸףҶ޼һǧÿ棬ͿɫᣬʿϺһƬҫ۵ĺ⡣ɫ׾ÿʿ⾫񣬿༮Ʋ˵˵ġ
׾ûһ۵ǣѲԼЩףҪܴܺѹ
ף˾еꢱԧսѥ⣬ÿսڱ˾ף޼ףף滹кɫķë£ʵů˵ݶʢ
ٶȣò˼ͿԸϵƽԮϣʵԼӻߵø죬ҪЩڶضٶȵĻ
ҹΪ⵶ԺΪǰ棬ԼӪΪо·ΪЩضڶҲԼо档ʮµѾΪ䣬ʱƮһЩϸСѩһʱֻ·涳ýʵ
·ǺܺߣضڶӴ󲿷ֳֻЩƶֳľʿǳԿࡣ
滹мٽݣһ·ҪȥΪࡣǶףͬкɫķë£ӣѾ
ЩڶӣɱģӰ쵽˾ʿоٶȡ
ʱٿͼǰһýľˣӱ߰Ӫկɡ
º󣬸ʿ˺ӱʱӪ͵ںȡ񣬷ֲӪھˮ빫ȡܱûʲôľҲʲôľľоԾӪûГҽʱľǽֻǰҹʿıߺѲ߮趨ҹš
⻹رȡһһ޼Ҫ֮
Щ޼˴籤죬ģߣɿ졣޼Ƕڵһ泯ϣǳǶԵлǲӪǳáϸ볷նǳ㣬ڴҲʹձ顣
ҰӪ˴ѾѵΣ԰ӪկʱɣξоӪկҲսʱܿģһƵӪأǰ
һһھʿΧڹܱߴ̸ЦÿǧܣܶԼĻÿУҲһʿȺӣһЩɵȣ˶
ԼӪѲһܣʿ״̬ܺãûʲôʣУԼҲҽʿ
ͣسڳĵطһȦЩսܺʵһ죬Ҳʲô¡Щֳ棬ݣ⻹дĻҩڵȣбأźͲϻǡ
ЩأԼֻϣ󣬳⣬ѰľݹӦԴ״ԼݣֻܿԼˡԼݲǧٵһ֮ʳδݹҪԼ취
ڶӵĻڣÿϣ£ѩЩڣزİٽΪɣķǻھˣᣬΪҰսȻСһЩٱȺĴڻǿˡ
սлһԪֳ˳ԪֳҪƥΪٵʱָӳ˳սʱս϶ɣÿҪƥսʱ߸ߵˣܱʮĵ飬ӱǧȥҲֵõġ
תһȦŻǧܺ٣·°ܹ٣ӪֱٳٴɣӵԬu⣬лһƵˣԼĴڳԷΧһڴ߳ԱģΪ֡
ֱ˳һᣬƿձæÿЩƥɲǺ̺רһ˵ضӣϣмҽרŶƵľʿ
ЩԼƥ񣬱רл֮ˣӪȥתһתŷģͬˡ
·һɷŵȥ󣬾ŴţЦٲŮҪȥѰˡ
·һۣƢΪ˹ŰʵǿЦ֮ˡҪ˵ŮĹλҪߣʵ֮£Ը¡
·λְߣǰƢٻ𱬣ܷ𣿶ʩһҸλ¡
·ѰĿģΪŮĺȻҪæ˵е°⼸Ȣ˲٣Ůһѣ˸ӣͳԿ㣬һȢŮˡ
˶ǴЦ·ѰеӣȸѰר飬·ΪλָߣʲƣŮҲԸ޸
⼸·˺üңŮһѣģжˣŮˡ
·Ϊ˻磬˺ٵĻֻЦϺϸƤģþǿӣӹܳԵŮӣóһŮӦҶӡ
ٽе¾˵ˡ
΢Цоˣ໥ϵ۸ӣ໥ĸǲ٣ⲻ̸享Ѿ·׼ҡ
ʵ¶¸ⶼ̽ϣΪˣϣԺѰһԼϲŮȻ׵ƣȴû͸˿ڷ硣
Լ¸̳ɼң֮䣬ѾγһΪ̵壬໥һ֡
⿴·һۣɫͻЩǧܵݵλԼŮҲŵԣ²⺢ӣʱҲͦġ
ͨȡЦϺ鲻ǲ̫̫Щʱս̵
˸ǿЦ
ȼɭϣϹٶоԵȨ˶־ηУȴûʲô𱰵ȼ֣֮ҲǸ˸оǰԭ֮һ
ͨǺٲҲǵ·еֵܣУ˵Ĳ˼ɣЦ
ڽҪսƽնԺٹܵϵĺ̫̫ҲѵڽϿŮҲһЦúٹ˼ĺӡ˵ĿЦȡЦΪܣΪ٣Ǻͽ֮
ֱһЦиٽǴϴֳֻϲ
ȺУ˵Ц֣ӵֻ΢ЦšԬuǼ˲ţֻЦûȤϲգͬĸоǰûеġ
򸧹ٳٴޱţһûһڵغԼ漰ɷ֮£飬ע⡣
лһЩĽؿ·뺫٣СӳСΪҲһһ۵ģ仰ͽûȤʱлһ뻻ƣСӶߴΪ죬ôҲϡ
Լû޸лһ̾
ЦţһΪ˽ֵģȴһǻÿοЦޱҪײῪ˵
˻Цӣ΢ЦţϣΣ˴γԼеֵǣܻƽ

ڶһӪھףｻӣǰСоӪ棬ڶꢱǳضֳڳƺƵ档
ӱݵƽĵ·ãپʲôɽƽԭٵھһ·쾳ڣֱӹصؽʱ·˴оٶȣʮһʮʮ죬ǧپʿȫԱƽ£һȱԱ

ƽΪ֮һҪػӹꡣ
ƽΪƽأŻӣԱ̩࣬Ԫ꣬ڲƽԶǣӪػɽǨڣ֮ƽԼѧֿ½Ǩ롣½һǣһ𣬳ΪµǣܳʮʮĲ
䣬ƽΪݣ˳츮Ͻξʮ꣬ڲƽɳӽǣϱΪʵۼʱйϻǣޣҪ壬ӹ֮á
䣬ƽΪݣܱܱأƽ£̫ˡУڶɹűӦǱƣѲʷһ֪±ͨսܱٳاͶ
мڴˣɽ·ƽķرΪķصأʮһٱƼڴˣͳ飬ݴܶ¬Ƶǲ
ʱ鲼ĶǾӪʣԮٱµӪޱ޼ʣƺпͷĸо
ŵƽ׳Ӱһ޼ʵľӪʣغ˿ϵˡ


215 밲
ƽʱзܶ飬ݴܶ¬ڳڵ¥
¥ߵ㣬ͭ©гиƼǵ㣬ƽռɰʱΪڱʱսʱֿɵǸָӵڳľӡ¬ƽ󣬱㽫Լܶԯ¥ڡ
ҰܲԮӪʣ¬³־⼸ƽ򣬴ͬɽ򣬻йԮˣϾʦӪҲս֮͢оģƴҲδûһս֮
һĪǣƽʱòܼǱͣ¾ʦ⴫÷зǵ˶۴£¬ǵǣʥҲΪ⶯
ڸǱʵֻΪһ˳ūʹãòΪԼĹ֮ı֮ܣӼòһʴ£ĸпʱòΪ飬ȫȨƶũΧ֮¡
Իʵ۵κ񰮣òҲǸм㣬¾ƶˡʮΧ˼ƻгЧǴ˴ܣԳɣҡŵ类𣬿˵ܣԳɵ˵
Χũ֮ļЧ۶òأ鰸޲ɡ£òΪ涫ѧʿڻƱ£ΪĩȨһʱʽϼңΪϡࡱȣɼòȨƴ
ִ֣ʦ𶯣òͣսΪ´սٱһЩעһһ롣ԣȰڣԹδҲֹܶȡʤߡ
ΪȻܣĸ󻼻Щũũڹ֮ǣҾͿ䣬ַѩ֮ܣ߻յ踺أΪıѩޡ
òĻʵҲΪĶñ𼫴սһļս֮䣬ûٴѹЩũ޺֮£ҡڹŰҲǼġЩ鼫Ϊìܣ¾ġ
¬˵Ǽսɣ˳ҰкԺΪŭʮ³ƽ󣬳ʵ¬´ʣΪūѹֻսԺͣԸս
¬Ļ󣬳ʵΪж¬صƽĵڶ죬лһʹ˵ġͬʱһƥ̫һǧƥֻ
Իʵ۵ʹͣ¬ܣǸмÿνӵʹ̰ݱлͬʱ°ΪԼǣΥ˳֮ʵ͸ԼӾָʿֻһ˸
ʥս֮ļ¬ܵͬʱǾ
ǣòǱڲƻ»ϵֻ̬ı䡣ǰڰòǱ񣬶ֲ̬ĵǸо

ʱ¬¥ǵ¥ķ£һ顰۹ءҶ
¥ûӰ쵽¬ĵĳ˼һ󵨵ļƻڼպԮٱֳ·ҹϮӪɱ仨ˮ
ƻҪܼǱͬ⣬ͬԼļƻ
¬˼ʱȻһֻȻԶԶĿֻľʿţҲԸоһɱ˵ơûľִӾӹطľӣ϶һֻԮˣֻֻһԮ
¬Ժһ˵ӰվڴǰۿܿģֻǲԶͣʼڳӡƬ֮䣬Ǳϣڳгɼķ˿
¬˺һǻһл룬־ƣ˵ǴһһǿȻڻӣ¬ǷǳˣһֻǿԼʤ㡣
Ҫǲȥʳֻ٣һ¥򱣰λԮ⣬򶽳Ըָ
¬ϲȻǰ
ÿһֻٵı¬ҪټοʣҪ˵һأԸԼ׽°ǰ١
ܿģǱ߼Žã̤¥ݵĳؽŲ졣ţߴΰףϵʺ멵
ߵ¬ǰһɺĶ񣬵ϥ¹˫ֱȭеĩ򱣰λ¬ˣˡĩȫ񡣡
¬Цݵط˾ͺãһ·˳
Ͷѯĩһ·ǰ˳ĩԮǧԱȫԱһȱԱ
¬̾ð
ֿԮӵƺ󣬽ΩڣܾϴԴһ·񱼣ٹ˼Ρǧˣһƣ룬һˣһ죬һˡʱڸϵˣΪҶ
ߵö󣬲Ż½ϵǧˣռϵֻǧˣ߲֪ȥȫԱ̫̫ˡ
ս٣Ϊ˱⶯ҡģͳ콫ٶһֻۣһֻۡ¬ھж񼲣Ҳ㴦Щ٣ֻҪܱ߾ʿڼպ󵽴ɡ
ΪˣͻȫԱĿɹ¬ֺͣúοһ
¥ϹԱ٣λλ̧˶໥Ų񣬶ϸֿ
¬ӦһʵĩӪ
⣬ܱʺӪĵطˣڸ̸ˣʶдһʡ
¬Ԯܱó°ǰ
¬̬˵ޱȣݱ¬⣬гɵļ롣ֱڣоʿԶҲƾ紵
ԶмӪݾͣܶǺȻӪԾָָ㡣־ƣµУӵͳǸֵýύ
ŵƽã֣ƽ¼Ѿжѯ̽
ӵľݾͣҲó°̾ѣ°¬ĶӪװȻǿľӣݾͣ°ȴ硣
̾үүμ򣬸ڱǧֵ꣬ǧڽ⣬Գ꾣ֲ߾󺧣ʼ֪ֵеүүķ緶
°Ŀ佱̫ˣ½ˣĩүүᲢۡ
ԮӪΧڲƽǶһǶһ԰ֵĶһԲһࡣڴٶһֱֹԲɸõأּΪïʢΪʱƽ˾֮һ
һ·ȥֻ˺ܶ˵ע⣬Ҳϸ۲ԮӪ۱飬ĩӪûУΪ˵ӪҲˡÿһأأΪңǰӪ֣֮ԷֱĳӪ˵мѾΣȣΣߡ
˳Ӫ̣ľԺ⣬ȻӪΪɢһһֻľԷֱ棬һӪģͷԡ
г°·ҵԮӪ̴붫һвĵط԰ԶԱ߻кСȻӪĺõط
˴Ӫ⣬㿴ƣӪľդߴԯ¥Ⱦһɾơ
ͨãͼһﶥ׵Ľӭ˳Ϊһ꽫Ŀ࣬˪һʵףʺ멣ܱ


216 
ܱԳӭ⣬ҵǰʩݼĩλš;ӭĩʤ̿֡
¶һ˿Ц⣬Խ
¬ټҲڲ࣬¬ԱΪλȻΪʵʱ£˼ʱľӣǶݣ޵ñġ
¬׿ն׼ٰʮţڲ²ΰ쵽˺󿴵ıŻȻǿ֣ɱֻڵС
̾ͬʱҲһ죬λλãȴʵСӡǰ˶Գӭи̣ʱΪʱӭύӪбˣλȼһԼı˵λҪҪ
ʵ˶Ԯǰ
ĩαӪ½齨ֻǧӪ⻹ٵꢱ׳ǧˣȫԱ
ǳһȫԱЩֻꢱ
ָЩضӵľʿ
Ӧǡ
ϸǾʣ̰ĿڸѲ߮
ΣӪдҶɣ
ģɵصһ֡
ձĹķͬʱҲһݣʮʮյȴһյȫԱͬյǿ̬˹ע
شģ˲²дҶǰһرοôǿʿֽһ
ˣǰָЩꢱڸӪб׼ҲǺϸսܴ󲿷ֻɳΪҶӪУֻͨ׳սͬյ͸˼ˡ
ȻҲΪģαӪ½齨ȫˣλʲôҲǡ
ζؿһۣǧ¿ɼΣ
һѶ׵Ĵ׳٣ǸӪ١λִ٣ûüսӪĽʶʱһΪܡ
иӪȨӪҶӪ⼸ӪսֱȨӪֳӪҶӪһһνͳ졣ڻбӪǶϡӪһԱλͳ죬󲿷Ϊرʹá
˴ԮӪǣӪǧٶԮ󲿷
оٹӢͣλΣʮ꣬ĲߣΪ׳ʵһʵףʺĴ멣˿ȥķģԼӼΪʡҹվʿһ
ĵ˰̺ۣһӣְսϵϾ顣Ѱ˵Ҳ׺һ㣺ǰɣ˵㿳˰ʮӵԴǸú׽׽ϹҺúֽһ
룬ʲôʱҳܵˣӢҲǸ졣
Ӣ˵ȴǷǳˣо٣λƲҵ˵ԼŰݷֽ̲ǡ
ӢͲ⣬ӵۣ֮ʹʹ죬ģ
ŵĿףǽɻ¼ףľְλҲǿԼһһǹģˣܺθڡ
Ӣֵò󻰣ֹסΪνңȴӪ˴ǧԮ롣ʮòãˮĥҶּףϳĺܺ࣬Ĩͬ멣֮
ҵ֣ʷھ¹¬һͬսжо⣬ǲνԼλǰʩݼϺи֮߰ɫֻ΢΢ףΪΪҴ֮š
Ͳ˵ֻϸϸ
λ»ԣ˷ǳӪԲף˴θǧԮߡоԼ˵Ҫú׽׽ȴһֲ
Ҳǣһ˿ʮ꣬һʮ꣬ȴҲֻλְԼôᣬðô죬²
ЩԮҪˣǸ˾ǧܣ֮ֵܱ࣬ӪҲӪ˴ȴǣûгԮ
ڣԮһǧˣʵˣ˵
ԮУΪۺ
°ѣ°ֻǸλְ¬Ӫо٣֮ҲҪ⽻áǰҲǸᡣ
ԼӪ°ȻӦ
ԶӪЪϢùΪѰӪ֮һͬͬţΪӷϴ
лл°ǹӢͷ˽ӪȥƺƵӪĳӪν˼Աôء
ӪȥξΪϽƸǰӪطֵúУԿо°С
Ӣͽ쵽Ӫ̶һƬƽأڴӪ治һһ⣬ɽأˮľܷ㡣
лӢͣӢͻӻ֣ͷصˣҪһ費ݡ
ɨڽһۣ׳ĺ٣һ˫ţۿǰһ󲽹ȭһţ޵üһ׳ţһһǸú׽׽Ȼһ
ЦȥıӰٺܲ⣺ˣ˵־Ͷ֡
Ӫꢱ˲ľӪľǽ㣬ϲΪʿѲ֮ã²þʿѲϢԯ¥
ҰӪѾΣһ·оľ飬ûö೤ʱ䣬һƵӪرǰ
˰ǰ
лһƵȼǧܺ٣·ϵоʣ澡Ƕ׵Ľ٣һʼġ
߾ףǰһż⣬һơԮ򽫹ٷԶǰͬһСһЩʳ׾֮ġνλ󣬻һЩǧܣо֮ֻڸԵ塣
ƿձĿⶼλλ
Цãɡ
üɫĹӢվһ˫֬Ĵǰ{ĨЦ
ָһ˫ĿһɨĶνңλ»ԣ°ǻسǣӰӢԿյİƺд°İ
Ӣܱо׽ҵĶ棬Լܣ
׵һŰĩˡ
ģ˶ýˣͷҲ˼ؿһۣ»ɫҲͻһЩ£ǷǷͷʾ⡣
Ӣȴ⣬ԼĴ룬žƺ󲽹еˣ
ãϷ
һ룬ȵ׾뻳ͷЩΣӢͶ˴Ĵָˬ졣
бĺ٣ЦСӣǲˣҲҸϹҸɸ룿
й涨о̾вƣǸƹ˶ʱеɾ͸ɣ˭˭
۰Ͱ͵ؿһͷٴϲһ룬Ӣ룬ӢЩģٵ治ɫ
ЦĲ£࿮ˬ֮ʿ
Ը˼Űú٣·лһ¡
Ӵָ߲εмüһٶǧϵĽ٣Ҳ˷ܵͨ졣
룬λֵܣΪǧԮǸһ
վΪźأɱ
һ
˺аһڴڵһ⣬ԱߵĻ¯ϣһȾơױæͣΪӾơ
˴ڴڳʳһеơ˶ˣΪҰܶӿӲʹץԣԵ͡ӪҰرݵöࡣְҵˣֻҪó㣬ٱԶԶ硣
һƣͬʱҲǸ˾ƵĶһЩǧܣо֮Ҳǲơ֪ľύǼӸλҪѿ
ڳνλ֮⣬߸˵ľƣ·лһƣ˽˹ȥлһƺȵַƷ裬˫ֽץסһʮǧܣΪϵܡ
׸ˣԲνΪţغԼľƣżȿȻţĩھУžʦūͣ²֪Ǽ١
и˶ǾҲǲɫꡣ
üͷ𣬶ҲΪǣʿǧԮõȴϢԾʿĴ󡣵ȻҲһЩ֮ϲӱսˡ
Щԣǰʥ¬޵мӣսҵΪپֻ涽ɱбɡ
¬ߣĻҲ˵ʲôֻǵţҵȵƽҲжգݵĹӦһֱ㣬ʿǧܲܶŶӴ̰ɣʵۻء
üͷģ֮һֱ㣬Ҫ˵֮ʦƼƽҪݸĿ﹩ӦùĹٱ϶õһЩݣִ֧ж
ǰЩճʵʹԮ¬ǽʹ͸ԼӾָʿԮ֮ġֻܲӣҲݡ
ӢͷŭصϹǵõϢܼǱݹӦȹֻһЩиˡ
ǱΪԮܼս¼ָװĹڹؼ꣬ʦԮݣȹӦٱֻݣǷ߷߲ƽ
ȵԡ
˽ܼ࣬ɴСϢй¶ȥѻסӢ͡
ƽھϽںȳ⣬Ӣʱס˿ڣֻڨڨĿʲô
֮̾£෽跨ֻǡѰ찡
շƣݹӦ¬ʹ͸ԼҲָʿܶ˵ʲô
ֻǾҪԷνأ
ƳһۣҲɣ˴ݣ㹩֮ʳǾ޷ңóһݣӼþֵΣ
Ļи˶Ķ˫ĿЩԮ񱼶˼ո⣬Ȼ̸ԴʲôݣҲûԼЯݵĵҪطӦ
Աݣսͬյ̫ټˣӦǽǵȼü֮
λǵӦҲҪݾȼãӪҲһЩΪ㹺֮ʡ
·ãлһƲЩһﾹԼӪݣ˵úӹ򣬴⣬ʲôãܳԻܺȣ¶ȥ
ɫסٵ˵ɧһۡʷ¬սԭ⣬ֻǾ龴⣬ЩݣԼֻϣˣ


217 ֱ
ɨиˣ˫ĿĩֻŴӻǾаδֵԮӹӦݵĵҾЩݣǱʡʳȫݸУֻЩֵǲڼɱ
ҶһЩˣǧֵܳɶɶλǾиݣɻθСһЩ
λҪݣȥܼ߹Ҫǡ
ĻڣҲû˿ʱﾪ
ҵ˶ǲ˼ؿøǰ˳ֵܣЦ̣תۼͷ
ͺ޹˼ɣµͬţö¬ʶҲгڵսھУҲֻǸͨλˣͲ±˹ų⣬Ѱ죿
ţðֱǿ׳̬ݣգг޿ֵӣƺ½˶ˡҵһˣλᣬȴΪ֣Ӧ
Уһˣֻһλ˰衣պ˲νڣҵ˵ô
⻰Ϊһ仰ͽи˵Ķ棬УҲ޿κ֮⡣
һۣ뽪ϵҲ壬ӪУǿʤ͸ǿʤΪ˲ȵͷϡڸֻҪݣպȡԴԴϣԼָΣ
ԼΪλսʱֻܱܱĽƣǲνʱҪ֮񣬵һ·νƽҲܲԼͷϡλ÷ϡ
λɫѿҶ˵ȥô˵ԼҲλһðˣͶ˲Լ˵ݣҪģôһӶ
ܱһֱ׾ţ̬۸һ㣬ȵصֵܣǿЯ֮⣬ֻǾȱȴʵ㣬ӼͬһЩݰɡ
ѾԼ̬ԼֻǸελȴҲηκγͻ˲Сþգ˴ս£Լһ˴̣ҪѾϣʷսٱֲǾ󣬾ͰͰһɡ
ǾŷĩԵȻӡĩЯݲֵ࣬ܣȡİʯξŵ䡣
Ц̬棬վ˺ˣǰһЩС粨Ҳطϡˣ㣬Ϊһ
˶Ը˶ǻϲǺȻӦָֻ֡
ܶ˼ؿһĻˣ򵥡
ĺ٣лһƣ·˸о棬⣬һЩǧܱڲݡ

ڶ磬İʯݣѾӪУټݷ֮¡ٴμٸϸޱȣνңҲԿ޼䡣
η䣬۲ݣֻԹۡ
ʱȻһ׽䣬˱ôܼ߹ƽ
и˶ۣǸǱƽкҪ£ȴˣʷ¬·ҹϮӪǱÿɷ񡣱Ǳ̬ŭ¬ֱʵ۴Ӧ¬顣
ƼƽԮһΪ¬ˣǱͳءԮˡ֮󣬱һϵбĿʼ֪ʷֻǸССλҲĩλʲôã
Ȼڶһ磬޹ĵ㽫٣ҵæ룬ȵбܱоλӢһģνңλ»ԴҴҸϵ
ӢʹټΪ£
߸Ҳۣһﲻһ֣ǴлƽǶȥ
У˵ڶͨģܶԯǰһ׵ĽɫҴңҲкǰĸ򽫹٣
Ȼһܱ
ȴһ󽫸һƥһҲʮĲߣΪ׳ʵһŴֺڵǷ˪֮⡣һףҶǻΣ¾ɽӡ
ͷӧһ멣ƺѪ߰ߣ˫Ŀơ
󽫣ҲǴкϻҲˣ
к͵󽫱𶼶£ɽܱٻ⽵ʷ¸ҶнԣӾ۹ɽνܱ٣ũս
עǻͬ׳Ľ٣һνλļд硣
ƽעǻɽԮ˻Ӫ⣬λǧǸνȴǻӪо١
콻ã˵䣬¬ټҵȣΪ£
ϸҲǲ֪
ҪԯţһȺǿ񱼶Ϊһͨδüʱϵ
뻢ЦλҲڴˣ˵ϵ粻ϵɣе
ȵȶټСܱӪλ͸Ρ
٣뻢鶼ǵģֻǵԭܱ
ȴǲÿɷ
ǽٲΪ⣬Цġ
뻢Ļ⽫˭𶼶£ܱͬӡ
ϸһùݣܱٸλȴ겻ʮ֪һһǹܱٲͬһְλȴġ
ɽ׸һֶλְ϶ǿ
ʷҲǸӵܣɱвУɱðһ֣Ԯųƿһǧ׼ųɾԴɽ֮սһܣ󱻻ʵּն
˵мһ˵ζϿ׶Ϊ̣ɫѤ˵ϻżǳƯһɵĿףʱȥ
ӵİҲܺãߴʣ⸱Ŀףˣϸģᱻķ㵹󼸸ٽͬһ޵Ŀףʺ멡
뻢ǰսλϽĻῴֻǮλְӵܣ鲻䵭ֻòѡ
û˿õ飬ڳδЦ
룬һʲôᣬ˲崺ĸо
˽ܶԯǲƽڵ¥һ㣬һ޴ǰ׶ˣǽƣ¥һǽϣһ޴ĵͼʱļͷš
ԯڣͣ٣Ƕףһɫ޵멡
ְСģλһθоԼλְ̫С

ԯ໥ݼϣƽԮٱ⣬йĹٱˣиܱٶˡȺԯڵܱܱܱͨ׹ǰܱܱܱ͢ԣɽܱƵˡ
עЩˣܼǱ߸Ͻн֮Ǽܱ׹Ц̸ţ໥ż򣬲̸֪ʲô¡
ֳϣӵˮӦȫ
żܱ׹ϣΪܣΪ󽵴ɽ֮սն
`˿ܣΪãӻﴫۣͥأرءسƣڹԭΪԳΧ齵á
һδɽύжϡ
ܱͨʮξӹܱҲԳɣɽύ
ܱܱԣΪᣬʮٱگЧܱ١ɽ֮սǰܱ͢ɶѲ˱ֽڲ׳ѳǸ˫ȫ
ɽܱƣɽ֮սʱӣȿֺ˿˼ѾΣǾҲ̰֮ͽˡ
йǱߵĸټ͡˵ս˽ޱȣͰܻǷٻլǼŮڽ궬Ϊ£ʦԮɽʧأҲְʧݻOﴦ
ԴˣԼύ
ȻȻʧЦԼֻһССλȴˣжϽύύ
ԯڸܱ໥ݼ䣬²¬ټ⡣ЩܱѰݼ߸ĲνλʵʵվţһҶ
վҲһЩĿɨôλЩ죬һҲûʲô˱ˡ
Ȼ¥ٵĹĵٴǵͨˡ
æվݷܼ࣬ҲࡣȻܱףνλ£ᣬס
ףһɽλʮ꣬Ǵ׳뺷ƺټĴ棬ɫͨ졣
ǽ٣ճ˸һ
Ų𣬴Ӷ¥һȺˣ͵ۿȥֻ¬Тǰ棬Ƿ֮⡣ԣһ̫εˣͷǶɽñϴؽ۷һΪۣ֮ɫ
̫ʮ꣬˵ӡĸߴ࣬·Ҫ룬ᣬԺҲǳж׵ĽһԱ
̫ܼǱˡ
¬׽°зǼ̫δˣɫǹɶеаƺŵһɧζ
ȻһƬҶ죬˶ǵϥ¹˫ֱȭ¬Ǳ
˸¬߼
羪ףһƬ֮
ǱٺЦ˼¬޴ǰ棬ǱԼ¡
ǱҲһƨ
°зվ¬ףǼ̫࣬ڸǱ²ࡣ
¬ڽ𡣡
ڽ߽ел¬л߼
һƬ죬վ
¬ʼ㽫Ϻ󣬿ý٣¬Ȼ󼤵˵ֻỨ
ǱƳ¬һۣվ˵ﶼˣۼҾ˵¡
ۼͬ¬¬ֱԮԹͳ죬ۼʣµıΪأΪų϶ۼͬˡ¬裬Ҳּͬ¬ۼҷֱ
ɤڻص¾£ۼ˵ˣĹٱ⣬߸Ӫկۼ߰ɡ
ھţǣͻȻ׼⣬ڳ˶ˡ
֪롣
۾̾˿
ǱƶŲǻŸʲôۼߡ
ת¬ֶЦݣ¬ۼˡ²Űɱ֮£ҪͶġ
¬ľֶֻŲ죬ǱﳤȥܼصܱٽҲһһ¬ֶ׷ڸǱȥˡ
ýһ룬¬Ҳ̲סĵķʹصԼλ֮ϡ


218 פ
ѻȸΣ̽
¬ֱܾ񣬿ڳڽΣ߼ֱڽ辡ıٶ١ūоܣɱҰգҼ԰ҴӣӦͬ飬²֮衣
λ¬ĳˣ
˵һҾ
۸ߺ׷涽ɱ
˷׷׽гɱɱ
һƬߺ鼤ߣ¬ο̽ţūͨݺʥּפŽ⣬ʧڽͻӪկ汾ǰʦ֮
˷׷׳ܶԯ׼Ӫկ߳⣬׵Ĵֹܱͬһ֪ӱͨݺʵۻפ⣬ģⲻ𣿡
ĵֻͣйע
뻢ߵ⣬ӿЦ̾˿ǧȴ
ȭһ鶼ܳأƥһ죬ƽŶȥ
˶ţ˳⣬ǵϷ˽˻ӪǱߵĹڰӪ׼Ǳǰ¬ŵȵءפãһճһ죬һ˷۵糸Ӫضȥ
ӪأӪڽʿ۷׷ףŹӪկ֪ʲô£Ļ̻̣Ӫԡ
ԼоʣȵٻӪӪڰϵĽ¡
ɱӪо˵㽫ģܿģǧܺ٣·°ܹ٣ӪֱٳٴɣӵԬu⣬´˵˸ϵ
˽룬һʼġ
˫Ŀһɨǵ룬Ҳϻżɽ͵֮ҵǰ⣬ֵǰŴʣʦ񡣡
ٲֻϲ̵ģҪˣƽ⣬߯ġ
߸˶û˵ʲôǸʲôǾ͸ʲô
⣬һ׼
һȺٽоʣʱһͨ㽫ĸո䡣
ǽؿһۣоٹӢͶЦЦ˴Ĵָ
˹֣վڴҲһﲻ
ڶͨʱνһﶥ׵Ľٽѵ⡣Ƴһۣ˹֣վڴȥ
ͨĸո죬λ»˴ҴҸϵ˼ļǰȥоǧܣܣְ¡
ͨ䣬վɨӴ࣬ٽ
ڽ룬綽ٸŽԯ£߼ֱҵɶͳ졣ūͨݺͬɽֵܲһפ⣬ڽûɻģ汾ŰӪկǰɡ
Ļһڣھը˹һ㡣
ң»Ե˻Ӫ󣬲û˵֮£ֻǼǰо¡Ȼ󣬸˲£вԾģ
ӪУŹӪկ֪ʲô£ھ콻ӣĻܶ˱㺰
ҵȺúõڲƽôҪǰˣ
¬Ϊ߼ֱ
ͨ붫ʮǱкüӴҵЩǰ󣬲뻢ô
կеǳ㣿

һƬУֻ¸ĬȻ
ˣŭҪȳ⡣
һֺ𣺡ðͨǱߺüӱϺɱһˡ
һģдԴһ˿𣺡ֵ˵úã㲻Ҫɱ̫ˣϸһЩ
˵лصһʱֹͣĿ⿴˵ȴǴҲλǧܣһк٣һ·ġ
Ͻžףʺ멣һ׳ΰһӢˣʸвͬĿעĿԼϣٸ⣬ۡ
ϣֻ벿¼Ц⡣
Ҳ͵ؿ˺·һĿڳվתתȵ⼺£ҵΪپɱǣô߶
صż涽ǰڽȻӣηߣ£
Ȼûֱҡ»ˣսʱҲƣһ˵˶ȭ֮
ϣ֮ͬ£ָֻǹơ
ص˵ͷڽͻӪӪկǰ

ܿģĹٱ̰ӪһƬ˽˻ĽѾǱˣһƬյӪկ
¬ĶӪڲƽ⣬ѹѹһƬƺء
¬ĶӪĹٱڶӪࡣٽŻɽٱڶӪҲࡣܱͬӣԼϵ
ĿȥؼһƬƥĺ
ԮĶӪܱӪ󲿷ֶԮĲνλҲһ
һǧˣмף׾޼ף˻к죬ͿᣬȥһƬɫ˵ںз
ЩӪʹõĻܸߣӪӪУٸţ勵ǹٸˣʮλֻӪأڱĵҩҰнɷӪʱٸͿԽܰΧ
ӪضӺ棬ڷ˴Ļڣһֵķǻ⣬кüŵĺĴڣЩӦڣÿڣҪüƥ
̾˿սӪУְҵˣװҲΪζսУսŰأ
ܱߣƺޱ޼ʵľܱ࣬ľ󲿡
ףһƥǿ׳սϣԣһ˴߸һߣĺߣӧͷβ˳ĺŴ߳ƮУֳһ֡
ԣļǧܣ죬ߡİױߡĺڱߣһĿȻÿǧܲϣףĴ׳һǿĸо
Կھ飬йٽоǧܣܸ⣬ܶ׳ҲԼı죬걸ָʱʹָ
ۿұߵĶӪͬˣǿй֮޲
Ժʶ㣬ʱھƼȺͣʼ֪ˣ죬ԼҪѧϰĵطܶ࣬ܶࡣ
ͬʱķгһգԼδزλ࣬ٽⳡսУԼȵõ˫СԼĴڡ

¬һ˲¬Тһƥ񿥷ǳİɫսϣȴİսһѾ󵶣мʮء
¬ÿսʿ䣬ͷǳȻ鴫
¬󣬸ͼ˹ԣ½ˣһľĻ޻
¬񱼶ʿһԲӰ
ų󾲴Ľʿ¬¶п飬ǰȻս֣һս˻ǰ߸ͣ
¬ȻתͷȥĲƽǣĿ¬ǳˡ
عһд󵶣ȵ


219 ʯ֮սϣ
ʮһʮ¶ʮգʦ⡣
ǧյ⣬ŵҰһľӪٱӪӪӪӪļνλ
˾ڼʮͨݣÿﲻϣӪװ˴սڵӪʿǻ̻̲գÿնдӪֱ¬ĹٱǵΪȶ
ǿҪ޵еֵܵǰ棬¬ҲƴǣһԼʮٱ
ǧˣõ˺ׯ֮أһƽԭڶ࣬ط֣Ǿֻܸ֮ܲǳ꣬һĴ㱻չһΡ
ٴ٣½ļ԰һαٻ١ׯʱܱߴ䲻ȼյĴ𣬱ǲ̵ĲԫϱڣҴİգֻǷЯ׵뾩֮ڣһ߻԰ޡ
ʱһȺֵϰ룬ļǧǺµӵԶԶģֹЩٱɱû£ϰյ
ʱлһƴŭҪǰǼΪĶ֮
ֹǣ˵ػʦϰյģ֮˼뼸ռƽϣЩսңܶٱ󻰣ֲϰտڳԹԡ
ԶɧţܶྩӪٱɢȺ̽ӣѵİƻӲ踾Ůֶαòȥ
ׯؽ磬ʮӰգŭʮ£ǵĿ޺вǾնס
ׯطһĴĺһֱ뾩֮ڣǱߣλפ֮ءұ߲ԶһСС꣬һ·գ˳Ϊգ̨Լףܱ߶ǽʮɣʱػĶվѲ֪١
ʮɣ̨࣬һѵĹٵ
ٵһɶ࣬沼¾õĳӡ̨ۣǰԼʮɵĹٵϣһСʯţˮѸɿݣܵĶҪ뺮ﶫһЩʱµĺ硣һֱҲֱ࣬⣬һĺ
СʯŵһˣһҪ㵹ʯģ壬ֻԼɼɻ֡
ܱ߼ٵߣ߲أǺԴӿյͨУҪʲôأ߹ٵɡ
ŹٵʦһŹٵҲ࣬һССĴ層ѿһˡ
ô˵ñǽҲߴɣܱߴ䣬ֻСأפ֮أڹٵҪϡʱռˣǸʯţ˺һ略ӷأЪϢʱ򣬼ʮˣһ·ռġ
߸ˣȫפڱڣͬʱɳҹգ̽飬һĵͼΡ
ҰӪסڱڵȻ㣬ҲǳΧԼ層ĻڣԼӪһĻ辰ģٿԵסĴٽ
ֻԼ⣬ӱݴݱͲһ֮ʳٷָѾİʯݣµݣֻʮ֮ʳǸ֣һٲԶûţûԵģԼǿս㼱Сһ롣
絽ׯؽڴ層浽쿴һ磬žиѲӣǰϸˡ
ʱǰ棬϶̨ĴͨݷȥǱһ޼ʵĶƽԭɼһЩٻٴĻ̳ȥɼ׳Ӱ
ⳡ̲ŸոտʼͨݷЩˡ
̨ϺʮһˣԽ䣬¼ףֻվһ
·ۣٵ̶ղʯţٿԵסٴ
·֮صĴ層ǽúʵפĴ層ݣҩ㣬һҲ޷
ٵݿҪˡ
оȺϢ絽Լϣ̽ٴִͷ­˫ţΪεؿ˵߹θǳ𣿡
ЦһͨݱռϾǵݹӦ͸ΪˡҪ˵ֱ֮¼𣬿Ǳò¬ˣݹӦĻ¬ҲԶ涨ǧˡ
Ĺٱ⣬ǱԵĸ¬һݣˮнĹٱԲ˼ա
ָ߹ݣǲҪ̫ߡ
ҡҡͷЦ˵Լĺ仰ӱǱ߾ݡ
°ҹֵܻ˵ɣ

ʮһʮ¶ʮһգ硣
ʯţһ磬


220 ʯ֮սУ
ػʯŵģǺ±ܼ׶Ӷӹ
ݳǧ¼Ҷ׳ʮ£¬Ӳ챣ݳǺϣԼ׽־ͳҶˣͶ
Ȼûʧڣǧܺٲ֮УԲţͨ־־λһһܼ˵ı˵󲿷ֶȥ͵¾Щڵľʿ˵ǿԼļҶԼֶǰ;
ϻοҵѡûд
¾ɺһϵеĽ˷ս٣־ټΪܶӹ٣ȥ󣬺ܿҲܼ׶ӵĶӹ٣һʮ˵ı
ʯŵķУӸε飬εһױУļױͷ࣬һ׵ܱ׻辰׻辰ڻ·ϡ
ͷߣ˼սսŵ棬ԯϲ˷ӲľƣԵֵսǰֱͷǱߣһص޼ļ̳ϣ˵ĺ⡣
ʯߵĵΣһֱǶͣͨС
ұƽˮɿҲͨУʮԶǻ·գ鼰ܱ߰ٲ֮ڣҴǱ߹·ϵ׻辰ЩΪӱԲ˶ߡ
εϾе鳤ӱĶսܶӹ֮λҲҪӻε˲ãһҲëķ޶ȷ˴掠Ȼͬ⡣
յպ󣬶˱ֹļױţӸεױػ·գҲ졣
һû£һ磬㾫ӵشӻ·ڼЭ£ԼףһëСñԼͷϣȻٴñԭͷǹɱ亮١
ë£ףֽԼǸ˴ܶӹٵıá
˫ȭ͵һɨԼĸһۣСǣ׼ûУ
ĸͦ͹ǣ𣺡׼ˡ
ѧλӣƵһڣص
˰ͦس˷ţһҪı綵һһСģʲôطȱˡ
ţ
ɨһۣΪұپʲôҪ˵˪ѩأǽһ£Եɽ𺣣ҵüͷҲһ¡
ĸܶҸ嵨ҵ壡
°һһְԼһֻйɵذڶţԼĸȻ˻·ΧǽǺˣϿԿһЩ˪һһ
¥ϣӸεľںвֻͨǷ
ܱߣһЩ辰ڶǽѲ߶εͬ״£ϲһСı죬Ų죬ȭʩ񣺡ܶӡ
ȵؽ˵ôϻƣʲôûУ
εҡҡͷҲͬ·⣬ޱ޼ʵһƬҰ˼ںж⣬ʲôҲûС
°ʧ룺ӱô
¾ʱϱսģս˶Σ֪ӱսΣӡ֤һԼҪ˵ս
ε˵˼仰ż˶š
յĶλ࣬ڹٵԱߡӹٵʯŴػʯŵļ׾ʿܲǻ죬Χ·ԵļѿռĿҶ֦ڻžž죬ҲһЩ⡣
Ǽ׵ĵܱ⣬׵Ļ辰ĵͬʱϸϸԼİĻ北һòںںʵϸȣڵ廤
ڵĻ北ҩпԶصĻװãĺҲսʹÿҩٲ֮ڣɱһв׻һ׵ǣʮڣԴĶؼףǻһְŵĳһַǳĻ
󲽹ͷھʿʩؿԼĲ£Щ辰˰ñͬźë£ؼףƤϻ
ӪãѵϸǸ׳־ν˷սѾǺϸľʿپսϸᷢ츲صı仯
ȵǰʿļٶҲλѧġֵǣҪһ飬ӱ˹
ھʿЦܶӣֻӱ͵ˡ
һƬЦУŵĸ׳Ҳǰݼ良׵ļ׳һܼ׵ļ׳ÿ˱ϲС죬ӸεıСһЩ
˵ܼ׵ļ׳һۣǸֺĺӣԭϾʿµһױȫףֳִ󵶴ܣΪоƽʱս֮áʱЩܾʿΧŹٵҲһѻڴ̸Цš
뼸׳˵˼仰ʯǱߣҰٵֻϡϡһЩľ඼ǻҰԿܱһЩۼǲʱĴƬ̳
ֹһ䣺ѵҪ׵ȣ緹˵
ʯ·֮Ĺٵת˼ȦڵļżͰڵʳˣʱͷȺ󿪵⸬ø˳Եòֺ
пŻ𣬳Ⱥķʳ˷⣬뼸׳һ˼ط룬ԼСǵ̹;нͷǶڼ
ǵܼ׵ļ׳ҲǳԵĭĽֵǶԱˣӱ÷һ¡
׳ҲǴЦȻһ׳ؿͷǱ߷򣺡ı˵ˣˡ
͵ĿԶȻҰǶˣһŵ̳߹һֻ̳ĿٱۣŻ˵
䱸׼ս
ѪڣֻȫѪڵȵһˡ
ͷļ׾ʿ׻辰ںжս֮һ׵ܱػͷҲֹ࣬ӺӰͬʱҲѶȻǿ١
Ӹεĺû·׻辰䱸žһ죬·ðһȴǶӸε北Ĵ層ʾžž첻ϣ;·ʿһ·˴層֮ء

̳ԽԽڣһ˺ɫױߵĴԼǰһƬĽԷ衣棬ɫףױߵʿںڼߵĿϣĿӧƮ
ӱľӡ
һ良׼׳г
ֵǣס
е
ԽԽ죬ƺضĻ𶯣£һģӱɽȻǲһ
ңãھʿȻ죬ܶ˲صĴ黹š
ʯǹٵΨһʯ϶˶սһص޼ҲǳԼоʿĻ北ӱ岻ġ
ЩХǵľǰ棬һЩ̽ƺͷߵΣǾͬʱҲɱȥܿģЩŻʯһʮͣ
ʱЩøˣףӦǶҶÿ޼϶ŴִͭǰвĻľ˸߸ߵӧ⣬ÿ˵¼׶ʺ죬Ƕױߵޱߡ
ǸĴ׳Ȳϣɼݣǽ֮ɫƺˣִµƥסǣڱŨŨİ
ִֹһ£̨ϴ鱨ЩӱӦöɶӪľʿǰϹǽ͹ӱ¾ƣӳѾɶţ¼ˣǷΪӪɶӪӪʲӪȡ
־ǖڣӾӣûѧʣȡҲôŹֵģƲƲ졣
ȴǿϸԼ塢ٸӱǱ࣬ȴż¾Ĺ죬Ϲ˵ӳţ¼¾ͳģӼ¾Σһεţ¼¾ˡ
ƶֻٸױϰٸױͳһƺÿţ¼ʮ˵Ӫʲͱ˵ʲӪ鲽׼ʮ˵Ӫɸԭţ¼¾¾ʮһӣԳƷֵòʲ⣬ʮʲ׳
ٸױǸ۸һһһһЩȻŲǶҶ޼׵ඡЩҲֵԼҴ£ֻķݡ
һЩūɶģֻΪۡڻʹãûսԺԲơ
㵽°Լһӱʮˣսһͷս谭ϬĻ北͸Щһɫ
ЩȵؿŶЩױ˵ЩӱҲЩӺܸ

ڴ層ϣҲͷǱߵĶ
··ǱߴϢ˱ҪҪЩԮȥ
ҡͷū⣬ضյĽʿӦ
վԱߣΪȻ
ԵԸܣ׼һ£Щʯŵū˺ʱµʿ׷
ϲȥ


221 ʯ֮ս£
Ǽ¾ԽڶҲʯ̶յػǾ죬¶ﲻм飬⼸ʮҲԼٴ֮ͽడ
ٿʿһɫ北ǴЦĻ北ƼС˵ըšֺҩױ紵ȥûмſԴ졣
ԼֻɳһЩʿԷʮ֮ڣǿɱѹƣ޼ս󣬽һ浹ɱˡ
ԼҪʯŵؾֻо;һˣò˼ӾͿԽսЩΪɱ
ʯŲһɶٵ̲ͬˡǼ¾Ҳϻսپһȣʱֵòʲ
һ߽Уһֵòʲһӱڴǰһӣһعٵʯţһ˹ٵӰȥ·һʯŹ¡
УЩʱŵ׻辰װøԵĶװֽͲҩȼ˻
ԭһЩսԯϲӲľƣǱߣߵĹٵԿһЩһһʮһ˲һŵĻ辰ͽԼȼڰϣȻԶխĹٵ棬һԵļ辰ǲĻˡ
ϹоԼọ̈̄ͷɣȴǳֵǣסˡ
ӽٴ򣡡
˿ӹٵӰϱȻϱ˵һӱսؼױǰ֮ں󡣴ӹٵϱһӱǰ漸˷׳ϳž޶ܣź᳤д󵶣ֻǰ¶̱¶Уɷ
ϹĹĵӣ֪˫ؼף޼ףڲ㾫ӼסЩһװģһЩֳƳǻǹǹˣÿ˵ǹ£м糤ס
Щ˾ӱеˣһΪ׳֮ˣϺӧ߸ߵı죬˶ӱеķֵòʲˡģ봩ؼףǰһĻľ
˼ūͬ˫ؼףŴִĳǹ
Щģмʮ޼ףֳ־ƴؾеĲױˡʵйÿҲ̱رʱȡֵģǺЩˡ
ǻһ죬ǹɳصѹһһȵģֻǷԸԵļ׻辰סҪڿֲͣԺӰǶӱ쵽ӱˣԼһ׵ĵܱأ·ϣ׵Ļ辰أûʲôɵĵģǹѹӱԼ֮ڡ
ͷ׻辰ȥ͵¾ͽսˣƽҲ˾ϱӵĲмһˣӱպգνսⲻ˽š
˴籤ƽʱϿѵãӱһ˻һԣֻȴǽԼ֮ڡʱֿϵĻעҪϨ
ٵϹŵǷֵòʲһʮһֱƵ˰ٲ֮ڣǱߵһ죬Щɻ󣬸ôô˳סսľ飬ԷĻûԼ̲̾סҿЩˡ
ݲ룬ѾٲˣһȣöźӿŲͳȥ
ʱȻƽ侲ؿЩӱһٲʮʮʮڣ
͵һȣ𣡡
Ļ𣬿Կǰ漸׳ױϾ޶ܱƿϵؼףðһɹѪűһڵء
ţ
룬һŻ辰º󣬵ڶֽǰʮһ˻略Źٵϵô׼ֻҪ۶ͻӱ¡
ţ
ڶŻ辰£ǰǴɵһűڵأƿǵļУٵڷţǵһϡá
ֻҪͷͷʱݵʹǹڵϲҺױĵȼҲֹʹ࣬ǲһеؿ޽
һױԼСﴹһѳӣĳڣȴ̤沼̵޼ϣһУȻĺˮУˤںϡ
ˮѾɿݵûˤӵ壬ױĺˮһ̼ѹףȫںˮһֻһصĺȾͨ졣
ţ
ԭȵһŻ辰ѾװϣֿʼǰУһƬɫ㺮һһҲʱȥ̱ǵζΪЩŵһһɴǱߴѪζ
͸ԿǱӱ̬ſ϶ʬһʱӱµѾˣе˱ͷҴܣҸطһ£еųС̤沼̵޼ʱԽǱ̤ϵ޼Խ࣬ѭУǱ若ڵء
ƸöӱѾһɨˣǰЩֳ־޶ܵױһʱ䱻ЩҲãҲãԼ略ӵǿ֮£ÿĻ辰˵ǲ͸ûǵĶ֮ء
öӵһЩӹ֣Ǳͷܣںƴżֻļֻû˿׼ͷ˵ߵĻ辰սڱΣ˻а˰ñһЩҷɵļʸᡣ
ӱҲˢӣЦʹ죬ʹ죡
Լ˫ʮװҩ٣һֽһֲϾʯߵսѾûӱԳ岻עͶŵӰǱߡ
ʱ·ҲǴһһĻұߺӰǶӱϵһڵأҴܵһҳһࡣ
˴籤ƣվڻ·ҲеƣӸ£ڻ㡣ǶӴӺӰӺӰϣ㡣ýлΣգԶС䲻·֮ϡ
һƽκһطڻ·վʿעĿ֮£ûκһǣҸڵĵطûС
öҽУȴһֱ岻·׾ʿĻֻҪлֵܣһðѪڱĺϡ
ףܸԼ־޴Ŀ־У˭ҪöУգۼѾûʮˣµ˵ȣѾתӻس˼

Ӹεƽ¥ϣָӻ·׻辰źӰ׻辰ֳ飬ÿ˻˵Ļ略Ŷ·䣬ԴԴϣһԼעĿ±Уױǲױ
ߺ˵ʮʬ壬ѪȾͨ죬һЩеһʱ֮ںӱߺзεһԡѪ֮˼ӵԴ񱼣һѪܵĴԲ֪
εϰɣӰ˵ڵأһ
ӱЩͷӬҴһҴܵǣεƽغӱ岻
һʸӡ֤һ仰ǿ֮ĩƲܴ³Ҳ
εػӵǸ䣬ڻ·бϣʯſȥǱ˺üΣؿͷ϶ѻʬ壬ߡ
ԣֻ若ǶӽʯŵӱµľʿѾб
ԶԶĿȥʯź󲿣ҲֳɧΣȻʯŵ·ǵ֮⡣ǱߵƥмƥȺԱߵ񱼶ȥ
ε¶ЦݣֵǴò


222 ׷
Ǽ¾ͷصս飬˵ԼʿһѪ֮ϣȴôŵĹ֣ͷӬһҴܣҷŹһ߿š
量ϬըŲ˵ƼǿԲϻǰһУü¾֮⡣ǱߵһһÿһðԼһʿҽűڵء
һ͵ʿ¾絶ˣԼӱˣ̶ֻʱڣӱ롣֪ڵʿôļѣЩʿݺأȴС֮ϡ
¾ץ֣ǳӱѺȥ߶ЩˣʿǺǵģǸԼޣչսֻԼе
ҲǴؿǰսʿһ£ȴʼձƽͷʮʮƺһĽǱߵ北ÿһƬÿһ𣬶ոֵܵ
̵ǣƺûп˵
޴ķ¶ݣܶɫ԰ף⣬ûյĽᡣ
ü¾ӱѾȥӣµķֵòʲ⣬һԣΨԼ˿ȥ

¾ļʱͷ·յսڼ
·ϣվڶӸεҲһȼڶǽϣ׼ţһϻµӹ֣ܵǡ֮Σ·ϵֵΣûд򵽡
˼
һһ߸ܵš
Ѿӹֵı·ߣִһʯ߸ʱϿ۶˰
һ죬װÿһȼ˻ڵҩһð𣬻ʶ۾
ҩͬʱȼ凉ڵĻҩУһҵ̻勵ͼӹǰðһɾ޴ѪȻǹˤȥһֱ伸ԶĺУƬˮȾͨ졣
掠ĺͬСɣԼƫһЩǴˡǰһ̣Ŀз̱ǣţһ̹
ȴǶӸεһԸû˴Ĵֵָܣ亮
εҲؿ˸ûһۡ
ֵصֵܹˡ
һسȣŶ
ˡ
Ӹε˵Ӻ߽ӱ룬µѾ˾תˡ
ٿӱ󲿣ƺҲûĴ㡣
ȻǸеӱǱ߹ȥˡ
εϸһⲻǣһϺӧű죬ƺؼ׵Ĵ׳ӱǱȥһѾ޴İ¶̱ԸһӣͬؼףһѴִĿ
ӵͷֵòʲأεЩ⣬Զļū
˶ԡѪƺй掠󺰴УȴǷˡǲһУֻǳűʯżϡ
һƿⲻ©֮㣬εҲǣЦȥúãŵĵֵܱѾȵòͷ˰ɣ

ػʯҲǸöӵĵܼףǼ׳良ֵܴòֺԼȴվһԸɵۣżӱɴϲȵˡ
һȺʱһľʿӭǷֵòʲ⣬һľʿӭǼū
ɱ
Ҹһӭܱܱ뻤ŴϳƣǼūֱб⿳䣬鳤һȣŷƿؼף֮ڡ
Ȼ󼸰ѵ˻УǼūĵرڵء
ܱ嵽ǷֵòʲǰǷֵòʲ۾һа¶̱ӭһܡУǶѣĴ󸫴ƣƺѶܺǵܱס
ͬʱмѵϣֵòʲؼףеǹĸоһļϣѵšǷֵòʲⱾеҲֲ֧סɿ֣ѹ
ѪۣвϺţ޺޵ܱΧŵļԿĸеһѳӴһֵ֧ڣ湻͵ġ
Ǽ׳һ󲽹г͵ػ䣬Ƿֵòʲͷ­ڵأѪӲͷʬŤŤ˵ڵء
Ǽ׳Լ´ϧ٣񫰡
ؿ¼ױĵֵܱܣû°ɣ
ǵܱû¡
Լؿڣ£ǷֵòʲĴܺףҺƾǿƶǵ³ػҲܣؿʹ
뵽޺޵ؿǷֵòʲʬһۡ
Ǽ׳˿ӱߵΣ˵ʬ壬һЩû˱ںӱµӱѾˡҲǱⳡս½ˡ
Ҫ˵ʲôƺдɵս߶Цӵֵ׷ˡ

ߵļ¾ٳ²˾ģȴʱ򣬲ǴǴӺӰǣµľʿǿоֵ˻
Ǽ¾ָʯŽķֵòʲ⣬ŭһȴĹ֣Լūȥ˫̤޼̴ǵļĳȥûʵģǶ若ϡ
ӽʿһ룬ֵòʲԾսǼ¾ʹķΣ¶ģȴƵõأԼʿ
ʱǼ¾Ȼʯź̳Ҳ֪˶ˡ
Ǽ¾˰Σмƣ
ȻԭԸʯСգ󲿾ܱߣ͵Լƾ󣬷ǴҺԼӢʱ顣
ٿܱߵľʿ¶̻֮ɫȻû˿սģϣתͨݡ
ʱٵϵ񱼻ȥҲˣЩսʿߣû˹˵ϡʱƺպգʱǼɥ֮ȮĶᣬƾʧ

ػʯŵĻ辰ӱǱӣһƬֽС
һ׳еӱˣһΪʲôͷء
ҲǹЦˣŵĹܶӹСǰ´˵ӱв٣ЩȥδԼһܡ
̳ԽԽеֵˣǵֵÿһ·
̳Ƶǰٸ˴籤ӹٵ辰ûʲôΨһͬıλε볤ì辰㱳Ǳϡ
ӵǰ棬ǰ죬϶һƳɵĴǹĿ࣬صĴǹϣǺĸֳ֣Ӵ죬ǰ˸档ŸӵĶӹټ׳ǣ϶ű죬˴籤к죬һƬķ衣
Ϊףֵܵͷʾ⣬һƬУǴӹٵҲµسºӵȻӺӰǱȥٵ׷ȥ


223 ¬ű
ԼӳϹٵյܵ죬ҺױģкܶеĸʲôġЩ˺ܶĲսһЩ֮ģƥȱݶϣϣȴǲԭιƥ
߶ƥ۵糸ǰȥ˴ֻǹ
Щ׷ᣬ̳֪˶ˣǿ־壬ֻƴ߶µƥ̵̽Ѫ졣
ǰһǰĹٵıߵ･ɢȥһƬҰһȱˮԵʣø֡Щɢø
ʱ׷׷ǰһƴ޴ƥӱӱֻǸඡϵ޼ҲΪûǶҶ
µѾǳˣסŰһƥٴඡ־Ŀ⿴ӥһ
ƥƣеľǹĴ̽죬ǹ̴ඡ󣬴ǹһ˦ʬǹ䳾֮Уײʱǹɾ޴ĳ¡
ҲǷ׷׷ЩӵӱɱǵȻûԳʱһУգֱۼסìʱֻ֣ìһʹá
ǽвеЩϻִӵĳӣҽβˡ
һǸ۹䣬Ƭ֮䣬һٶ׷ϵӱ˴ɱ¡
µƥǳ񿥣һֱǰ棬伸ӵӸǰһǰһȺӵսʱԼĴǹڰϣȡԼĽǹ
⾫ͨ䣬ҲΪͨսϲʹùϲǹС
ŹҼ׷һƥڵߵ㣬ƽȵһ̣ݣһһǰһмŹ䰰֮¡
ŹҼݣһһ¡
ಣһһ׻ͷһ
Ƕȵֱ꣬š
һССı۶ܣȴǾƣ˴籤Уÿ˶б۶ܣȴֻӲľƤơ
һǼı۶ϣһ죬Ľ
Ƭ̣ױݼڣսۣرԶԶȥˡ
ˣ
ЩսܵԶԶģԼ׷ϣ׷þհɡ
ͣԵ׷ЩɢӵӸ׷£һЩӵƥ⣬һսܿһٸӸս
ǰұ̳һѵԮˣκ̳ȴǳ߱ӵǡܿ죬⿴øֻ̳мʮˣȴٶƥ񲻵ƺպա
ԭǾеҹֵܣ¶Цݡ
ЩҹմЩʮӹŹҼǿһһƬ¡Щȴǲӭս񱼣ܵԶԶġ
ܿ죬ҲǵӰ
⿴ЩҹͣݳɹܿģֺХȺУֶ˼ʮƥսϣڶĿеȣȻٲѪܵԴ
м˵󣬻żԱЩҹղ񱼵ʱ⿴ЩӱѾΡ
Щҹղǰʱһɱ˵ı뺷֮ҹգ˵ȫŨľ£˼գ޲ڡµʿǣȴǲܸǱȡ
ͷҹһƥߴս֮ϣĿ࣬ףҹհ´ˡ֮һҹճȥ̽飬ͼת˼죬Ż;пΣսģȻ˳һѡ
´˴Цֱܲҹͷ죬ľְǰܣܣȴù񣬷򸧹ٳٴ֪ʮС˼
ú´˵ĳҲ壬Ҫ˵´Ǵ˴籤Ϳʼλˡ˿Ϲٵļӡ
˵˼䣬´ЦղֵѾӸˡ
ֵ洺磬ջС
´еɫ˴˱˴ˣսͬջС
ȴҲֵܵĸ
´Ц˴籤ϬӱǱӣҲ֮С
˵ŻµѾսɨնһʮ弶ЩǣȫһԴ¿ף˱ֻͷʬԭҰϡֽɻһٶʮƥЩ֪ȥˡһЩױصȣһЩϣȥϸͳơ
˸ղ´˵ջһҹգӱʮˣΧ󣬹ϵԴжʮţԱ˵ⲻ֪´ҪδǣЩ׼ȴԤˡ
ô˵ⳡ׷սУѾնūһʮͲ֪ͷµֵջ١
´ǷŻջսʮƥױɡǵҹվʿһǰɻƥȺнƥЩЩĽɻ񣬹ĹĵĴС֪ʲô
м׽ڣ֮ϡ
ն׽ɻ֮࣬£˶ϲЦտսɨΪб䣬Ҳ˸߲ҵػתͷ
ǺƺƵĲۻع飬ҹǼܻס׷²ڸǿ񱼺ХͷԶʱѾ׶ҲѪģֻʣһڡ
һҹյͷӲˣԴɣ
´ЦЩӸҽǴŰûôǺ
תһʮҹյǿүͨ⼸ӱͽ㴦ˡ
ҹòͬũɫȧǸ߸¡һ˫綾߰ĺ⡣ȴ̽սҹվʿǿ
˴󹦣ҹǨѣССһ鳤׳Ҳᣬڻû٣ֻͨҹվʿи˶Ϊǿү
ǿүǼ²ƽȴһ˿˷ܵĹâ
ָ£ÿҹǿһ⣬ȫ㣬ôִľֽŻڹٵҲĴϣȻǿүȡһѷذףһһȥ
ױϣ˺ѷεزҽţڷԼΪʲôٵһ̣ܸĿ
´˵˹ЦǿүǿүȻ塣
µһУɫҰף໥ţǻȥ
ͷʱߵսǴɨϣսѾͳƳͷ£ӱʮһˣоסױлжԱ׳СͷĿзֵòʲˡ
Ȼ߻ߣѾȫ׼ֽɻӿױัѣػʯŵĶӹѾЦúϲ£죬λݡ
˻Բ˫Ŀҵֵ֣ջ١
ʱٵ󷽴ӵǰȴǰݵϢæź٣·򸧹ٳٴɣи¸ܹٸҵս°Ծ
ֿջն׶ٶʮļɻƥڶ࣬㣬ܲѡ
Χߣ˷ܣһ̫ˣ̫ˡ
еն֮࣬Ͽ¬ݰɣ
΢ЦȷʵҪ¬űݡ


224 ڽ
ܱԼӪפںɹؽ磬Ұ׼ʱƸõΪ÷ԴŸõһٵͬռһСפ
õն׶ٶʮ༶ıݺֹסĵľȣ͵شλվо׽ӢҲǲŵصļٵģն׶ٶʮ༶ϹӸһ̣ʮԴͲѣٶ׼
ŤԼķ׳ʵģҡ˶ͷ­ǲŵ顣
˴Լ׽лһǰݣ˵飬лһǵ⣬΢ЦǲţǰԴ層֪ĩԲ顣
еصãǰԴפ֮ز쿴
Ը˼о׽Ӣһ˱˱ڣڵĴ層ȥ
õܱٵϢСһɾڱſӭӡ
˲úѣҪۿնĳɹ
뱤ڣеꢱǣæʯЩն׼һԴϵıܷḻо׽ӢͣһԱ
ϼץ𼸿Դۿھ飬Щ׼Դɱðһ۱֪ץԴͬſŽū׼
Ӿ꣬ʲôûʱ鼤£΢΢
ܱӣԸǵ⡣
ãԴһӣЦ޵Уն֮࣬ٱʿضź󣬶ϲ֡
֮ĩն񡣡
ǳ⣬²˵֪ʶȤǳˡЩ׼Ȼն񣬵ܱ٣ͬԷܴһ֡
Ӣͺ˴ɲ裬칦ϣҪϹȸٱ
Я֣¡
֪У뺷֮ʿѾռ˼ΪҪλá
˵˴ɱΣɷ뱾˵˵
սδ˵£һӾʿضգ㵲סɱй롣Ȼһ׷նһ׼Ƕݣ¾ͽñſ
ڣԸУ⡢´˶ԡַԸŹܶӹӸεˡǰˣͷסον
˶ɷܱն˸߸Ķ󣬴ʱȴϸԼֱ͡Ѫڣֻλɱʹ졣
ǧܺ٣־ҲЦݣҫ
ͬʱסұ׼ڿȥȵʿЩ׼Ǵáվҵǰ򶽳ݣ˼Ҳϲһ¡
˶٣˵׼ʱģû˸ûľ׼
һŷԸ
ԸϳٶԴȫϣЯţܶ¬Ӫȥ

¬ĴλӮһŲԶؾʦȥʮ¬šƽһܼǱ켸ء
¬ûռʲôݷأһĶǺӪկ
˵¬Ӫ⣬׽°ܱλǰն༶ɱݣٿԴͬ¬ϲæ˽Ӫڡ
ͬ¬о⣬¬ȴ׼ĳȲش󲽹Դ̾ð
ʱԸ׽°׼ԼʱʱһԴҿϸϸۿڡ跢ȡȡһͰˮ濴
֪˶ã°¶飬¬⵽׼ٶʮĿţĩ飬ſΪū׼
¬Цݣȡ˴ݡ
¬ӣҲ»ϲ΢Ц˴δݣȴն񣡡
¬һΣ˵ܺá
¬Тղֲ˺ܶ࣬ѹȭʩ񣬳˵ΪɱĩݣͶ
¬ͷ֪屨ο
׽°ҲĽؿն׶ٰʮ༶Ļ֪ģû뵽˴Ԯ˾ôᣬη
˴ٱ¾÷ɱݣʥŲǡ
¬ҲǺЦʥǹ£ҹűǻϲ
žʦʹĵۣűݺָ˵ӡ
ú¬תɷЦҪټһͬشݡ

ӵ¬򣬴ͬɽһٴҴҸϵоǰۼһһ׵Ĵ׳٣ϣŽǴֺ
򽫹¬Ϊ֮£ټһͬأ֮ﲻ꣬ҲʲȻʱ˶Ĵ⣬׷໥򶽳׽°
ܿģ˵õȷϢ˴նūٶʮţ飬ſΪū׼
˿˴µľˣͬɽ֣նɽܱٻ²˶ʮӵ׼
ܱͬӣ¸ֻ˰˿ӵԴһӣ͸ȥˡֲöҪټһͬء
һըԵϢӳ°д˴ݣٶʮū׼һλն
һ
ʱ˷׷໥ѯʡ
ҴҸνңλ»ԶǱΧסѯʣ˿лشţȴ໥ɲػӡôҲţελŵãͿ˶ٶӵԴ
Ƕ׽°׿ԣ붨ȷ֮¡
һνɽܱٻţ̽ˣ·Ͻһر˴ūܣλǧ
˶٣ֵһʱնū׼ʮţǴεľΪǷأñεر
ͷڳһĴ׳ʮɽλĩˣղƽڽʱվĩ󣬴˿뺷ǿ׳治˼顭
˵ɽλŵҡҡͷ
뻢˲ԶͬǱ߼ͬ˽Żףߴʣʺ멵ĴܱͬӿԼǰ׽̽Ŀʵ
׽ظ֤ĩԾʵκ֮
˦˦ϺӧͽԽύһ


225 ҪҪһѣ
ʱ¬׽°¬λʡ
оڣֻѾһЩһЩƲˡףͬһŰϣ¬ж˵Ż
ڽЦк˾óǳá
һŰϣԿԿܱУѾ¬ĿΪҪİҲǰڴס
ܱͬڴʵҲףɽܱٻһȲؿλȵţ˿ûдʤ飬ɶָ˼֡
ܱǽʵĸνλʺ󣬶Ŀ׷ϿȥὫʱ¬ʴ𣬸л壬Ľ򼵶ʣһ
ڸԮνңλ»ԣܱףо׽ӢʹֵĲΪ⣬ȴǲãް취˭ԼûпٶԴأҲֲþŶء
Ӣ׶»ԣڶš
ʱ磬˴ûнʳܶཫٿǰо⣬Ǵϲܶ͵͵ƺţȴʧû˿ζװľǲˮ
ٿ¬ǰСͬһˮϸⶼûУֻһڷСˡ¬ΪТƽТ⣬ҲƣȾƣ⡣
ڽ¬Цŵһˮվ˵սݱţٱն༶Ҵģ²֮棡ķɱʦ벻ãʥϼͻ
Цһ˵մݣȴָܱд˻²£ԲƣڽǾٱΪܱأ
ϣ˶վٱΪأΪźأΪء
ףһ
¬Ц£˵մݣɼ²ɫڲ籾ԣֻҪҽʿ֮ģɸ²֮ش죬СҴ£
ˣ鼫ΪΡ
ܱͬվ˵ͼǶ̻壬ηɱб
˷׷ױ̬¬ƵƵͷ鼫Ϊο
ԲƣȾһֵһ裬Цղ֪֮űԲƣһ
˶ǿվңĩŲǡ
ңңٱһ
ɽܱٻҲվͬȾһҲһնū༶úӣ
Ͻҵվ뻢ңңһ
ܱƣкܶ˶ֶʣؽպȵνңλ»ԿԵ·ǳζ
¬ЦһУҲ΢Цͷ
¬ӣа˿ʼ̻ʣ¬һ߳ԣһ߳˼ʲô¬ףڽκɣÿ˳Է˹࣬Ӽ˻ǽǰˮһɨա
˳Ա󣬴ܱͬͻȻʲôƵģ¬ݲˣ
˵߸ҲǷ׷׿׵¬Ȼ֮ԣǸձڵ⡣
¬λֻܰɱ֮£Ի뷽跨
ڸ˷߿󲿣Ϊб䣬˶ǴҴҶȥ
ʱܶ˶ȵǰѼ䣬ʾԼľ֮⡣Ӹȣ¼˵˼仰ӪҴߡ
¬ĴӪʱ¬ݾʦزʥϼͻ־ȱݣҶһ
룬ֵūٽ㴦ɿŶԮ
ļ򣬶ص˵ͷƥ׽Ӣźضϧղƣֵٲ顣
ǰһȭȥ
ҡ»ҲǶϲˡ
ֶԼԱߡ

صԼķش層Ȼ죬²ǳս¡
˶ζȻΧѯʼ˶˼ҵķӦϸ˵ˡ¬ϲޱȣܱԼҽ֮£˶ϲԼˣ߳ȥҲй⡣
ֻһ˲Ű⼸˼һ򸧹ٳٴϸΪǵǼǹνɻҹհ´ʻϸ㱨Щ̽š
ǰɱ˲գۣ뺷´Ҳǹϸ⼸Լ̽ţ˵ĩ֪̽·Ӵͨݺ˺ϵ۴ѾǷٻ١ӴӪһֱӪͨżؽ硣
ĩ˼ӱӽڵǲƺ±涨֮⡣
˵ؿһۣˣô֪ӱҪ±涨ˣԼǰǱսصεͼѾƺãڱȵضڻ˴ݣʿʳ㣬ھ֮أȴҪݵĹ
ҲЦ㣬δ֪֮ˡ
ѵ˵秵ĻͷҲһƬ
Ц˺ˣҲҪƨˡ
´˵°ܣ˵ȥ
´˼㱨ṩһҪ鱨ӻϣܶڻż塢ׯȵء
ź촽ϧˣӴӪʮһѣ⼸ǧ˿ײˡ
һ̽õϸ顣
´˵ĩҹֵܣǴż帽׽˼ڣǸõصؾæȴʡ
ھʣ̣Ҫżūֱ
´ѪĹâ˳ȥ
飬ٵĩΪ͵ϮһѣǧʯݾߡǾֻʮ֮ʳٲӣֲ֧˶á
·ʾǣӴӪ̫Ӷӱת۱㵽ǧˡ
˵ҡҡͷȻǳô˴ж
ӵǿԸ֪¬ŵˣһжʤĴ󡣡
Ҳ뵽һ㣬ͬ
·ٱ˸
˶ǾڲƽֱܻһڡҾˣΪ»ᱻཫٳΪԵõӦ
һ󣬶ûкõķҲ³ƻ̫ðˣɷΧΣաԼܽǧƴˡ
ʱûȥڷۿ´˶Լ²ĿʣһĲҽУ´Լ²ʡǼˣȴֻǶ´ŭĿӣвͣвͣ
´Ц˵үүֶΣ
һͷ϶̶ãȻȡһĴ쵶һѳסĽǮβ裬ͷϻһȻ쵶ͷƤȥţʹȫϳ鴤˫Ŀͻƺһ̣ϡ
ͷƤƿ࣬¶Ѫܣ׻ͷǣȻ´һȣͷƤͷƤѪģһƬ춯شһʹιȥ
´ζȻһеͷƤЦеתµ˵˵
Цȴޱȡ
²ûӲĽɫɫһ˿ӣֻƴͷ
´޵Ͷˡ


226 򡢰̩
ؿ´˿ʣԼ¾ʿıŰһβܡľѵϿᣬɭϣʵʿĶѹһ
ɧŴյľʹϣصն顣ʿǹҪйǷйϣܱȷйϺá
УԾɻĹ涨࣬ȴûй涨ʿĥ򱩴Ӹδ鲻򸧹ٳٴɹܡųжӵɫԬu߿·ӶЦ
´˽²ֿʺֽǵĿڹ໥ӡ֤ؽһ鱨ݵǰ
˰Σһ֣ϵĽ٣¡

հͨݣ˺
ƺһۿ߼ʵӪʣ׺ţɫţţɫš飬ӭƮ衣ӪУ죬죬죬Ȱ
ӪУһ޴Ӫ̣ж׽𶥵ĺʣǰм˾޴֯ܱ߻ģоİӪսʿ
һУʶ̽׵彫ǰﴫһŭĺȣôӪ棬żʮѪܵͷ跢ȴе׼
ףһ겻ʮ彫ױ׵Ŷȣ°һЦɫؿ˿󽫾һۣԼʮ꽫ͬɫ
彫ɰϺꡣ
彫Ǵ˴صķ󽫾̫֮󽫾зͳ˵ڶ֮սԶҿǽ룬ǽǽ룬ڳʮһʮ¼䣬ͨݺ
ʱȴĸ֣ȴĵܵܶ졣
ԭ̫֮ðΪ˹̵λ㽫ԼΪ죬ԭΪ졣ֽӺΪ죬ԭΪ졣
̫µ켫ڣʵۺ񣬰ø񣬶򡢶ֵܺڰڵڶλ˴λ̫Ϊ󽫾ܴδû򡢶ֵʵͷ뷨
һѪģ˽ˤڴںĵ̺֮ϣ̧ͷȴʯǸ˰̵ļ¾
ıӻŶȺһ½ԭʯŵӱնʾڡü¾Ҳһ޴򣬲
ʱŶȶԼ¾һȳ⣺ǶҴ棬ٴؾӻľİ٣õūţҪá
Ǽ¾겻壬ֻһİ󣺡Щ˻Ϭֹƶˣʯ֮أūŵıչֶ⣬ūŶǷս֮ﰡ
ޡ
׵󽫾кȻһˣŽֵҴ֮ūŴɡ
ΪĸֶŶ죬ͳܵ¾ƽҲսͣԴʧбԿǻ
ŶʵҲɱ¾е飬ų̂޺޵Ǽ¾һţȥ
Ǽ¾Ҫĳȥ
ֵ౴հ̩ףһš
и죬ǿ򰢰̩ŶɫЩѿԼŹˣѵ̩һµıգȴҪ׷ײɣ
̩λص̽״ϣΰǼ¾˵ؾϬ
Ǽ¾ﲻ֪̩˼㷲ֻ۰Ͱ͵ͷ
̩׷˼䣬սװȣϸϸѯʣʵʯ̶ϣдֵţ
Ǽ¾౴յĻūп
̩ԭֲá
ڴЦԭǳԪ౴սֲֵñү£һս֪
ڸ˶Ц갢̩˴籤飬ڰй©ΪЦ̸ʱ̩󲿹ǣֻһССķع٣䰢̩Եʱ˴籤ǧؾûšֻ˽´౴հ̩Գսˡ
ҲΪˣвС֪ȣڸУֻΪ̩ĻڣһССع٣ȴ˷ϡ
ЦֻһСķع٣˴Ҳλٺܿ
ܶ˸Ц̩´ŭЩˣ򡢶졢мˣֶȴֻһգλ
Ϊˣ˺ܲУǶ겻ʮǶǱȶС꣬δɣҲҷ̳ЦԼˣ
̩ŭȴƽ׵Ķеλ󽫾սң֮ӲպΪҴ֮
֣صԪʱֻһأѾΪλոǻĴսǸνܱпܡǲܷһԽʿС
ϷԸһɨƽ
̩һ˵и˶һ·Ѿ׼£ͲҪˣҴӴƣһССλطϣ౴ɡ
̩ٿ󽫾УҲһԲȻͬԼ顣
̩ص̾˿޿κε
ǰУи´ƣǼ¾֮£ֻһСسʺڸ彫ּ飬ֻа̩ǣֳֵָ

գȥһֱڴ層ϼӽ䱸Ĵȴûǰֻ̽ţӱƺڰӪһһӵ¡ʦȥҲһֱûɧžʦٱ
ͬʱУʵ۵ʥּһֱûۣѵûӵ¬ıݵ飬ֻ֪ܰʷ¬ݱòǱѹˡ
žʦص̾˿
ȥӪ˲٣ҪǽɻڶƥӪſⷿÿٵײϣļǣصͷԽԽǿҡ
ʮһʮ¶ʮգ硣
ӪӪѺһݹӪӪд󳵰ʮÿͷһ׶ʮʯ嶷˴
ӾǵزʮӪȫװӪѺݹٱǻϲʧˣӪʯ峴ʯڶʯֻɹ֮ʳ
ֵӪеģ޼
磬лһƻȸԾʥּˣּ̫࣬Ѿ¬Ӫء
ֵصǼּ̫ӡ


227 ٴηֱ£
лһƵĻȴӿĸоȻ磬һ˵Ϣ
ʥּοʿĹͣһϴ¬ּ⣬ȥ¬ıΣΪɣջзֽһѵ⡣
ʿȻܼǱ¬ƽǱӴôܣƽǶˡǱ¬ӵսƽ¬űռ˸ܼҥԣּС
˻˴εݣǱò˸ûࡣ
ͬʱźԺ͢뱻ᵽ¬е޻Ϣȴ͢Ϊòɹвһò裬ԣڣ޹ǱƱɣɺޡǷ⽮
ʵۿŭ޹ɺޣθô
ò󣬳͢Ϊְ˾£ص¬ǰ޻
ϢûƽһϢεܶ¼ǵϾͳһľʿٴηֱ
´÷зӪУ̸۴£ĵ
Ȼڶһ磬Ľǣٴαٵ¬ӪУεܶ¼סȷ¬緢
ƺֱ֮³¼¬֮һҵĲȣĽǣ¬ܱ߸λһֲν¼ͳ¬ĶӪΪ֣вһǧˣ¬Ӵĵϵ¬УµӪǧ˹¼С
չ¬£Ӫˣ׽°졣ܱӪǧˣνҶǧˡܱͬӪǧˡɽܱӪǧˡܹһǧˡ
ڳ¼£Ӫǧˡλ»ԣλͬһνλɽλܹһǧˡ
¬¼׶±Щ¬ң¼һǧˡ
־һηֱ¬׳־ܳصĴЩãȻֻǴʲô
ڽֵܱͬˡܱ̤Լƥ˲Զһۣ˵ʲôȴֻΪһ̾úɱɡ
˫ĿҲЩֱ˴󹦣ȴòν
͵ƺҪйеƣһޣԼϣǿһ˻۵糸ؿ񱼳ȥһƬо׽ӢҲǴͷɥѾû˵ֻǿޣֱ׷ȥ
һʧҪлһԼ¬׽°ס¬˵

°һСߣ¬оʲԶ沨ԣʱһɺżѩںϣһɺζ
¬ТںƺڵһʲôʫһЩѩƮϣҲһ̣ıӰԵøµ
°һ죬ֻʾǰ
ǰʩһ¬΢΢һûлתǾؿź档
ãĵص³ʱ¬ĳ˾ʦͳ緢ֻ²һսǲСҴ¡
δƼתֱ£ԲսԳΪϣҲƳ¬ĳսܡʱ߹ȴ¬ĳӵսҲηӣּս벻սΣ
¬ЦЦǻķУ廹΢΢ս
ǰһ
˵ʲôȴ֪˵ʲôźá
¬תĿƺƺûС
ڵַ̾ҵıҲ±ֻˣҪΪ͸ˡ
ȻЦҲգΪӣսɳˡ
Цˬʣеı֮ȴôҲڸǲס
¬¶ԼɼԼĿеĵλһᣬһȣ򲻿ɴ֮Ҵ£ɲû㡣
һ˵ԼصĻĩ׷涽úĩع鶽£ǰ涽ɱ
¬һĿҪʲôΪӣӳ͢ɡûзҲҪնڽ£
ǳŭãŷŻԵڳ¶£ҲδزɱһҪ汾
Ҫģǳ֮ġ˴´󹦣ƴҲҪĹͳʥϰǰ

ݱ¬ûֱٵܶ¼׵Ӫȥ
ûʱòŵĳ¼Լڳ־Ѳ֮ܶλ˵һܵõλӣȴ飬ѧʿòƼ֪£ܶʵѡ
¼ߪɼݶʷܶȻòж£Ψհﾩʦ󣬵ݼ˺һ̸Ҫ̸ֱ֮¡
ò鷿ڣصóһ裬ȴ¬ݵֳʱòָһˣԵҪ¼йע£
¼׿󣬰һ¬ΪپݣΪһ빦εıλ˴Ԯŵãͻ˴նūٶʮĿš
˽ò¼׶¬Ʒʾ壬ǵȻ֪¬˵ѡԶٶʮĿ׼ſŶּ飬ȷū漶ǾͲˡ
¼ԼʱʱֻһرзʱҲն׹ūʮţʱȴûôϣֻǿ¬Ըοһû뵽һˣ˴˴󹦡
òʱζص¹Ǹ֮ģͽܹ£绢
Ϊˣڽճ¼¬Ӫк󣬶˶ҲǾһᣬ¼ױòԸԳﵽԼĿꡣ
ֱ鶨󣬳¼׾ȲԼ
ûʱⲽԼʾԶظԼ
ʵǰҲ¬Ϊأ¬ϵΪܡΣһܶ߹ʶһְ£˭Ҫж£¬ʧƣԼΪܶԼȱ˭ģ
ԼֻԸο䣬ӦΪϱȻм㡣պԼָٴ̣һЩͣò֧֣оԼǸ࣬Ҳ޲ɡ
뵽¼׸΢Ц

ܿģŲ𣬻λȺ
¼ϵص
Ƭ̺󣬺ӧᣬףϵŴ󲽽ƽɽ¼״ߵݣĩ򱣰λ´ˡ
¼ŨĴº͵𡣡
ϣվ
ߴΰλ¼װͷԵ
лһ
¼ף²Լǰ⡣ԼУǰĳ¼ΪѲʱûԼôĳУõԼն׶ٶ༶ϢҪ£Լɡбˣʵʸ࿴гԼ⣬ûбĽ٣ȷĵĲ²⡣
¼״ƷıɴٷΪТȴû¬Т΢ЦһУն༶Ϣ˴ݣʥź󣬶մá
˹֣һʥݣ֪ϲѶþ½ʿΪģ
վصл񰮣ĩм㡣
¼׵
º΢ЦⶼӦõģն༶ҴʿսľٱΪνʵһ·֮أ
ְܱܱҪ͢ƣϾǳλԳ¼׵֮ܶò֧֣Ϊһ·νȴ׾ٵ¡
ɷгţȻ֪˵Ŀԡʷ⼸У¼׶˺ͨΪһ·ν˵ȷʵ¡
¼նѾ׳ˣ⼸УܶҲòλԼָΣ
ٴΰл񰮣ĩʵǸм
ӣ¼Ҳ⣬Ե׸Ѿ붽죬˼ǣֻ˼ҡպǾҪӪأ뿪˴ˡ
ȻҪ֮¶ɼø֮⣬Ƿǳš
¼˵˼䣬ȻֿһۣӪȱݣʿɱΪýʿܼģڽݣ༸գͿΪ£ṩ㹻ݡ

ص層ٱٴηֱ˵ˣʱըһ㡣
ԬuôֱַˣҪҪ̣
·üͷӵȥ
ҡҡͷص̾˿
ٱ鳼òɱʥϣиǱūȥ
ȵǧܣԣ
ٵĻͬСɣȥҲס٣˵ҲҪꡣ
ٸˣ˵òǱ˭ûи£ֻ
Լλϣٸ˵ֻǿʲô
ͬʱһƬžãӵ˵¶Ӽ֮£Ӫݣʳò˼ˡ
һȲ裬֮⣬ҲҪڼպ󹩸ݡ
ӵص̾˿ֻֽۣ絽ʱ
û˵ȥеĵ֮⣬˭ó
˲豭ڵã͵ؽ豭ŵԣվǲˣԼȥһƱӪ˵


228 
´ǰһҹͨݸ˼Ȧ»һЩصĵεͼ׽²УҲżȵصؾ
⼸У£̽ţͨݸѾ˺ܴ󲿷֡ǽʣ⣬һֻͨݸżȵΪ࣬һ˿
̯ҹղżͼżͨݳʮྩʦʮΪ׺ӡӡӡĺӽ֮أΪׯżܾŰɣţˮբʱΪūݡ˳ӸգΪѹûڣҲûйеʱҪȥ
ڳ֮أͷַͨòڴˡͨݺɴ֮ͨأֱﾩʦЩַΪūݣȡΪá
ѡһǹżַǹׯ֮أׯׯ⵹һЩַūءūżһԼǧͨݵȵأˡ
˵ڳһƬ˼
˵ͨһսĺٶǽ·ֻżļǧӱұη塣ӹҰսĳ⼸ǧǰͨݣ϶ǡ
ĩߵ·ͨݵԮҰ⣬ͻһսӣսߡǧսڣԱӣﲻǵĿģǵǣµӻ᲻Ԯ
ĩΪʱսʣٵա
ٵôȣͨݵӲ£Ǿһֱȵô
·ϺҲΪЩӵܿǣǱǮֻ࣬мǧˣ¶ٽ
Ϊ·ֹһ䣺ʹ졣
ӵĩΪǧ֮ĩҲΪٻΪá
и˴ͬ·ΪڻӲƴʱ򣬳Ϊϡ
ȦȻãٵգպͨݸū٣Ƕӡ

ºɳҹйעͨһĵ飬УͨݵԲʱӪկ¡ڶյ磬лһֵòʲ⣬õһҪ鱨ͨݵؽ磬µѾһ򣬴󲿷ǰ硣
˼ʷ󲿻㼯󣬺ܿ칥ݣȻ·룬һ·ˮݣһ·³ǳأһ·ɶ˳࣬Χְֱ֮·£һ·˳̫ɽһ·˺ӣм·̫ɽƺ֮䡣
ʮһ³ʮ³ݶݡˮءǿİݡǡءƽ硢Ϻ͡ɳӡԪϡ޻ʡٳǡءصȳǡ
ǴһѵĿʼµʱͨݵؽⲻһսǧˣԼ¡
õ鱨°ϲ˵صãүվߡ
ϲɫڽȫ׼һ죬Ǿͳȥ
˶Цٹվоûˣ˵ŵĲ´ЬģԼǹŵģӱǴЬģ˭ģ

һҹ޻ڶ죬Ҳǳʮһʮ¶ʮһ磬ǧ˴ǻ㼯ұߵĹС
ñܱߣҲرܱΪƽ̹ԼǧҵģĸΪ룬ܱߵأ类̤ˡ
ϲʱź磬ʱƮһЩѩũʮĩʮ³رıش硣Ϸĺ䣬ⱱصĶȴǸģЩѩڵϣõŢֻὫе·ýʵӲҲã·Щ
˷Уǧ˴룬ֻǾȴȫףףҶ޼ף⴩޷ë£ѥޱȡǰЩյն׽ɻ񣬱Ǿһꢱͬ˼С
Ǳ֮أ⾩ܵش뱣ݱҲûʲôˮģϾбдҽʿҽѧԴ죬ھУûг򼲲ˮɵļԱ
ǦһĵͳؼƺֻһʺһϯƮʱ졣
Ȼ𣬽ӱֱٵʮԷ裬һ˻ִĿĿⶼǿһֱǰͣ֡
ɨоʿ򸧹ٳٴɾͰǰͬؿŴǰǧ˴ش層һӻ辰⣬Ѿȫ롣ÿǧܣڸԾǰ棬Ӫֱ´ˣ⣬ԬuӵˣһԼҹգڱꢱվͦ
˴ӣԭʯŵĶӹش層⣬ȫꢳڳͬڷھ֮УԪֳ˳ͬڶƥ˴ȫͬض顣
Ѿעһɹʡ


229 ɱ仨ˮ
˴γΪԼսҪĶʿǶ־
Ϻîʱп̣峿࣬ǧʿѾԴ層ǰĹٵӪ쿪о򸧾ʿӵҹգӡ
ǺٵǧܲӣһꢳڳҲںپЩꢳѾڿգֻȻʱض顣
ƶֳꢱǣɵſճӲʵĵ·ܶšеĻսһЩؾʿͬÿ˱北仹ʱͬΪ辰ʹá
սһ󲿷ǿյģֻһŻҩڵһ־ءꢳĺ棬һƥƥŻڣݵĳӲʵĵ·
˴սӪڶӵʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻڣڶӹһʮȫӹԬuЩڱòˣÿ첻ѲӸξͲġ
Ӫڶӣǧܺ·£һڶҲÿǧڶӷǻţСͷǻͭʮţʮšϼƴСһʮţȫṩĻ֧֡
ꢳڳ棬·Լһǧܾʿ󣬴Ӫ쵽ǧܴ죬ֵܴ죬ӼģȫһһܵнľȻ򣬿ɼֻӵǿ̬
ǰҸųʮЩҹգܱκζʱ

˴ǿǶףҲܿ˺ü
ܱߵθԵﻯһƬҰµ·Ѿƽ̹ߣ´һŵǣݶչһƥɫĿϣңʱĹٵѾһƬҰУֻһЩ¶Сںв
Ǹսĺֻǲʱιһ󺮷磬ƬСѩеʹھʿǳĿҲŨİҲʱǡ
ĩ磬Ѽѩ⺵һֱò⡣˵ܱʪãԼĻҩãܳԵȼ
Ȼĩľ˵掠սҲǴɣΪڵҩᱻ紵ȥ北Ҳ⡣略Զװãڡ
ƬҰߣԿһЩսĺۼƺǼǰ׷Ĳɱ֮ء
һٶ༶ͷʬԭҰϣܶӲʬϣѾҰеòȱȫʲôϵñضǣжһһѪۡ
¶Ц⣬ͷһۣٵҲеɫµǣһЩܶ˶Щʬָָ㣬ǽ֮ɫ
򸧹ٳٴüͷһ壬¼ϲѲ򸧾ʿʱ۵ǰȳ⣺о;вá
ʱְֻ˰ż巽󲽶ȥ
Ӵ層ŸӲĵ·ʮȥҹѾ½½һЩ̽ɫױߣЩ̽᲻һԶԶı쿴ʱ⵽ҹǵΧ
ûϵЩҹ˱뺷һЩʬǱԶԶģֻܱԶԶӡ
ǣоԱֲ䡣սֻη壬رǰʯŴݺ󣬽ʿǵĸǴﵽǰĵز
֪һεĳѾƽЩ̽϶ȥˣе·󣬵ȴԼģǼǧӱһս
ʱе̨֮أżĿ꣬Ѿһ·õһ֣ȴǺôһƬҰ߼һѾҪɿݣұˮӣѾһ롣ӱһ䣬类ջ٣ֻһЩשߡ
֪ͣˣʱǰһҹռҡС죬ӵǰҹյźţټǧӴ߹
ĿԶƺżǶ˵ĿҰһ̳߶ҪսˣипսͶսҲ£Խʿֳ˷֮⡣
Ŀã͵ؽ䱸ӭսȵоֻʱβһҰطӪ
ԼָսԪֳԪֳҪƥ̨ߴףлƣжԱд󽫲ܵоǹʸвֿԾӸµػı߾󣬺ܺõָս
ԲԶ˳Ҳǽһؼ׵оڡԼִľʿһΰԭǸʮ׳Ĵִ˼
˳ս϶ɣͬÿսҪƥվڵԿܱʮڵĵ飬ʱݸԵ֣лܱߵ顣
˳ӱǧó
˴ӪسжֳһٶʮʮÿǧضӣҲжֳʮʮ£оϼٰʮսΧÿ沼ȥʮԺֲÿеľʿʵʵ
ÿսұߵԯϣҲٲ˷İƣӲľƣһ棬޵òļǧڳ棬ͿԴݲȵطԼپʿǵ
µʮսܶػҩڵоıߣٲһССķӪ˳Ԫֳо֣֣˰ڡ
Լǣȫоǰ򸧹ٳٴɣҲԼ򸧾ʿѲžʿǵĲþݣη֮ɫ𲻵
ѵ˶ʱԼڶóԬu˷ܲѣָı߼ڣȥ¡ӪڶӣŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻڼڳĺ⣬ߵĻڣڳǰ
·ǧڶӣǷֱڳߡΪ˸õرڱÿսһŻڣǰ漸ʮΧһЩ޼
ıչҰصĳ󣬺ɵؽļǧڡ
һǧܱһǧˣرͬսΪ辰ʹáȥǧڶӵʮˣֹ֣ܲ򸧹١ҽʿҩʱս⣬߾Űٶ˴ս
·ǧܲڵĻ볤ǹܷߣӪҹգΪԤʹáʱ֧Ԯ档ӣл北ʱҲΪ辰ʹá
ܣʿѾ׼λսеŵصȴŽҪٵսսΧƵоڲ࣬ҽѧҽʿǣѾΪʿˮһʿսиˣʱͿҽΡ
˴ƽϸѵǴɵо̳ԶʱߵĳӪѾһ׼

ҹѾһӶӳ˳֮ڣվڸ߸˵ϵֲϱ任ţԪֳڵ㱨ŵоٵףӳйעǰ
̳ԽԽŴмػ棬ضƺͬʱģƽϳǵصĺɫţֵģһ˾޴֯
ô̳һƮĺ棬ɫ׿׵ʿޱصļƣ֮ϡƺеʿڷܣؼеʧˣֻһƬ졣
ԽԽһôƣŻԣŻԼɲС
ı߿ȥԼʿս֮ǻ辰ǰǹں󣬸ȫĴ׳־Ȼǲ죬˻Ǹվñֱ侲
̽ӦòǸĳӪǰŻǵ¶Цݣܲ˰ɣ
ޱؿһ۶棬ҪЩţȻ֪пͷˡ
ԶԶĽʿʱһƬЦǰһЩţʱҲɢˡ
֪ʱʿ͵ϢȵˮԵܺȻúɱЩӱɱ仨ˮ


230 ͻ
£ȫ͵ϢӪˮڵˮڣټˮܿȫÿ˺ȺĿˮŸӳ緹
Ա㣬ֵ˺һӣǱȴǾþûжȴҪ磬ƥľʿһ񱼣ĸں棬Ϊ˵Щˣǳٳٲý
ʱˣҪһ᷹һһȥ˴籤ʿһȴ
˼˼ˮԱˡվԪֳ͸粻ʱѩƺֹһ˾޴֯ˡ
֯£Ķźɫɫ׵ʿ󻹿һ֯£һȫ׵ʿǵҲˡ
ƬУаɹľڣǵɫͬ׷ֱ硣վڸ߸˳ִţҲӡ֤²⡣
Ǳߵþûжҡҡͷдƥʱѡսʱ䣬ǵƣҲԼơ
ĵȴʱ򣬰ŶͬߣŰɹɽͼɽ沼մȴһ⣬Ȣ˻̫һŮ
Ȱÿ켸ǧ򶡣ɹһֻһǧඡ׳嶡һףͬһɽ棬ͼ벼մŶȵķɾˡ
˴󽫾зͳŶȻµĸ֣ͼ벼մ͸ܱȣһ֯սˡЩƤ۵޼׾ʿ󲿷˹Ľɫ
ŶӣŶҲȵ飬ֱиⲿ򵥣ҲڴˡʿݺأȻ˶ǧĳӪҲƬ̼¡
Ʈִ죬ִ죿ŶһǰǼ¾ȵūţ㿴ˣǼǰǲӣ
ܱƮӲмĿ⣬Ǽ¾Ǵͷ󺹣˵󡭡ǵġ
Ŷȵǻǲǣ
Ǽ¾æǣòϬүӦСΪϡ
ŶӢĵһӣսʮ꣬޵УĻὫȰϣⲿıӵǧˣܵͨݵشɱ仨ˮԲԼƣ
һӵĻرŶȿټͨݼżһıǰȻҲɻǱֻмǧȻոʲôǳѵǹģŶͷǾ͸˲ˣһֻԼǵģĵ̫߳ˣ
ˣɺޣ
ŶȶǼ¾ȵūţųηսǴʿ棬ȻΪȷ棬Ѫȥϴˢĳ裡
Ǽ¾һ󣬰һȻܾܾǵԴ³掠ֲ㷣ֻηӣòʯֻӡ
Ž𣬶Ŷµʿ׷ǣھǰ㼯аɹļױͬ㼯
ŶȰţ¼ʮƺеİӪҲսǧˣлһӪİİһ¾ͳ죬Ŷָӡ
հţ¼ƣΪΪһֻľӣʱؿսֻиеĸʱơ
һ¾ǼӼεţ¼¾Լױ׷׳ʸѡ밢ӪģٶǸеĲףױڰӪǶ׾ʿ
ÿӵĲױ϶Ҷ޼ף޼϶Ŵִͭͷϸ߸ߵĺӧڿϳ̱ǹرЩױؼףųǹꪣϸصĶ̱Ҳһ룬ǿ˵
ڸӵķֵòʲ⣬ֱؼסү˼ƣٽսѾòˡһӶӵĲףױǿԼеļʸ
Ǹޱ飬ԽҪٵս˿Ϊ⣬Щ֪ٳս£ȻΪʲô˵ġμ䣬Ķǽݣб˴ǹŨŨɷ
Ŷǰ¾ҲԼİӪŻ
ð¾˽ΪүСǧȫױ󡣻Ҫİʿ빥Ȼ˵ʲôԼٰٵ׼
¾ʿһɫףҶͿᣬ԰ˮĳƺšЩʿŸԳصıϸһĵı飬ΪȻս£϶һݣȤСģս
òǣֻҪöսӵıݾͺˡ
Լǧս⣬ߣиĸǧˣŶѡǧйսĸǸڸս棬û޼ףŵǹȱͬս׳ơ
ˣײսǧˣд󲿷ױ
ŶȻԶӣս飬սİȴǧ´ǧһĶ¡иƣͻá
ŽУսһƬ߿ȥôƬĺġ

Щˡ
ĺŽУǧﻺʱ뼺ԶֻǿУ档
Է˿ȴζǲܵģڿʼҲˡϴţʱǳǰԼ塢ǧңױռһ롣
˫൱ȽУԷռƣзصƣгڵȡ˵ǵһʵ൱ƾеս£ͦһ飬Լֻӵľսһ츲صı仯
վԪֳһֻϧûԶȻԷͿøˡ
복һʱ𲽼ӿ죬ӵǰɢøһָоƺǰҰĶѹѹƥͷһƬƵģƴŤš
Щһɢƺһɱ˵ƣǵӭ˵˹һޱأһƥʱռλǼ֮࣬ǧֱȼ򲽱滹ơ
ԸصĴʶ˿ȥеľʿǣڼȴǵֱֱۣǷƺǱƵġ
ǰڶӶӹԬu˫ֲƴŤ棬֪ô
ء
ĺŽ͵Ǽǧӿףǧ̺ˮ


231 ˭ã
ȫ£ǳһ·ҲҪ೤ʱ䡣
ڣǰǹͷпȫ׵ʿǽѪ鿴øؼֻһƬ졣
ڳǰԬuָӸôڶӣǻڵרҵ˲ģʱӦÿڣսָȨ·Ÿ
һĶս³ɵϰУÿսһŻڣзǻͻʮţСͷǻͭʮţʮšеڱڽŵȴԬuƣúܶݱɫǰƺǵسսڱоǰ޼̫ˣķΧ̫խ
ԬuƴսԼ˫ȭٳû´￪ڵԵĲ֣ŵ㱨ľ룺ٲİʮİٲٲʮ
Ԭu͵ڣ
һڵĺХЩڳͼǰһҫ۵Ļ⣬Ǳһɰ𣬽žͼһȵת
ͷǻڣڵһȭͷԴЩ۴ϣת򣬶Ὣ˺һ޴ѪûлĵµǣٶڵڼӲĵϱһ£಻ƲҲ̶á
ʮ飬˵ǰҷֿ˺üλܲס˶࣬ڵֱҵϡ
һڵֱӽһֵòʲͷ­ҷɣؼ׵ʬԲڿ񱼼ʻƥϣͷĲȪɴɵѪƴŤţһͷʬźȻˤܱĳ֮С
һֱӽһƥ۵սϴһ޴Ѫս˻һһǰʧ㣬ֱӽϵʿ˦üԶǸʿûվ𣬾ͱٳƥײṳ̋ࡣ
رǷ񱼵£µľˤ£ʿΪ˿ƣɲ飬ֱӾǳȥײȥʿ³ųɾǱ̤ࡣ
ƥ͵ƥһңмƥϣмʿ˦˳ȥǹۣǶֽŶϣе˸վ𣬾ͱƥ嵹
һ򣬼ٱһ׵ǰּۿ죬һãûҪȴһֱֱȥ׻û֪ȵֱ˼ʮ󣬲žҲյģ˼鿴Ŷϱ۲ӿѪޱȵʹӿͷǰһڣҷء
߼ڵɱغڼӲĵģһžĹۣüȱɨϣֱ֮ڣһƬ˻˽С
һùĲףһڵһ£ֱӲŶòױӱҲȧǷ飬촽ȫûˡòʶһ˵ĿС

ۿڳɹֻԬuһˣÿŻڵ֣ڵһַ󣬹˲ùۿʱŵж北ԤװõڵҩԬuвϵĺָʮͷǻ׼ֵ̡
ʻԲͬȵľǣԬuĺ£ʮ掠ͷǻ½ǣѹѹڿڣǶ׼
Ԭuһڣ
͵һһ죬ÿŻڵڼܶһ£ɵĻʮűȭͷڵǺХȺжȥ
վڼ׸ߵԪֳϣʮŻȵӼкХȥݺݵȺУһƬѪ׷ɣ˻͵ڵأ˽˻һƬҡ
ͷЩԬuѵ£׼ͷǿ˲١ЩȻǿ
Ҫǣٶȿ˲٣ҰпٱܵһӿԱʮףЩٶⱼһٶ⣬˴ѾڻΣÿηʱ䲻ʮ룬ٶȷǳˡ
һ嵽ǰԼڱٿٷһΡڸĽڼܣȻսԲϷںĺӣһٶಽԴԴϵṩ֧֡
ʻСʻ䣡
ԬuǰĻڷɹ⣬ַֻ䣬ٸɺüʮ˵
ȻüǧȻڻһЩǳҲмɢÿǰȥʮҲĲӼʮʮڵԼǧ˵Ե˵㡣һǹɽˮӵ˴֮ǰԶ
Ԭu£ʮŷǻͻڼֱĽǶȣͬʱʮŷǻСͭڣҲһǵֱ״̬˴ϸѵʱֳǼǧֵĶɡ
֨ѹѹУʮķǻСȫƽʮڶڿڣ׶Щˣ༰󲿣ÿߵŷǻͻڣʮСͷǻͭڣҲװ北ڿڷƽûгԶڵܴƽ䣬ȵġ
ͬʱһƬĻ˷辰׼

ƺһйǧļǧѾ˵복ǰİٲ֮⣬Ȼò˳סЩ֣Ѿ⣬ⲿ󣬵ȴǱǾɱĿС
ʱѾԿǵսżԳǰǵļԸԼķΧȻԷӹȥųȦ˼ǧսˡ
ǰٸɫ׵ʿɣǸޱȣӦǰɹŵľʿ˶еĺɫģĶ˼㡣
ɹ˹齵˺ɢȷʵı䲻٣ǵҲǿˣΪˣҲڻҡǸŹҼֻٳ弸ʮͿʼ
һգҪðɹױԼǰȫû
ڣ
Ԭu˻ߵĽƺǧڸȥ
ţ
Ե͵һЩѾ嵽ٲ֮⣬ƺضһ£죬ǰʮķǻСڼ⡣
ЩװĶǴĴָСĴֵָǦɰЩԲԲСʯʮŻ䣬켲ɵǰ档
һƬ˻У絹һ㣬Щʱһ󲨵˴ʮս֮⣬رǰ漸ŵʿһɨա˷ܵؿǰЩɹļѾһ룬ɹţǰ˵Ѿˡ
ɨҶʮŻ䣬ȵùǧ˻諒£ĴָֻСĴֵָЩɨУĴִѪ
һʿǲҽŵһԾʬ£ЩеƥѪģڵϷ˻ţž޴˿ڣĴĻҡ
ţ
ǰһƬ޺Уڻ󣬳ǰеٻ辰Ƕź󷽾ֱ۶һƬеļп޺˲ûڻ掠С
ţ
ɵ౼ȥСʮŷǻڣֳ˴ҵ
ţ
ĻҲĻǾԼڵĵҩ

һ£ԡѪڵʹзǱߵĶŶս飬ɫ૵ͻãͻá


232 ɸս
ǰĻͣٳǰĻ֣Ŭ
ǰĻѾɹؽƴ治ϵеҲ谭˺ǳøϻܱ߰ٲΧѾɹ齨һϬĻ
ЩһĳܶѾòڰٲʮ˲ͿʼżͶǹɸ
ȻϾ̲Զʸڰٲ֮ǰǿ֮ĩǹɸͬˣʮڡ
ţ
ǧܺٲµоԲŴȵϸᣬҲ׾ɰ̿ɲ͵ľ߱СһֱܣսǷǳḻ
ͨسǰÿĶӾʿһܸӻ辰ϼĶӻ辰ٶˡЩ辰Ϊǰƴÿһ若һƬ˽˻£սʹ˵ڵأܶƥе󣬾޴ʹǿźֱײǰĻҡ
Բ˿Ѿ̸ʲô䣬ÿһܺܶ࣬㼺辰ЩûװöװֽͲҩǻ拾ʲô״ʱÿپųɵĻ䣬ǴЩӱ಻ԣ岻ǰʮ֮ڡ
һһŵĻ辰ǰŵĻ辰սƵڻл梁󣬼˺װҩڶŽǰŵս£Ѿӹǵĺֻƾűܣ˴籤ƽʱϸѵϵ£Ȼٴǰ
ûϹ辰ʱҲһЩʸ辰Ƕа˰ñϻؼףǿ֮ĩʸֻҪҪϲҲ޷
һЩֱмĻ辰ʱҽʿ£͵оҽΣѾ׼˴ͰĿˮҽʿԾľȻϸ΢˿ڡ
ֻһùֵܱһΪ뺷ıǹͶУǱǹһڼʮƺݺͶģû辰ֵܱǹ͸ض룬۾ڵϡһ辰һķɸͷøֳһ亹
辰սʱЩֲţʱԬuʮŻһ뿪һƬضǰֱӱһ޴Ѫ·ͨмѪֱϱɳȥ
ڱ辰ֵֺܴжӻ辰ĵܱǹЩģĽؿսܱȻбǹΪԶͶʹãӱһֱ岻ϵıǹҲ֮ء

վԪֳйעս鷢չ߸ߵָս˳ڳȺһĿԪֳܵķϣ˳߸ߵĵϣ˼ʸ벻ϾôԶľ룬ޡ
ЩƮļʸǵϵֵȻ⣬ǰսѾûʲôĿͶ༰λá
ʱѾΧųתȦżɴɵ̳ķԶرߣӼʲô㣬Ǻóû롣עٰҲפ㳵༸ٲ⣬񣬴
سģǧܺµİܹ־ӻ辰һӷش層ֻһӻ辰Ҳضһʮˣǻ辰ȫ복ǰ൱
ҰⷽӪãƽ䣬ûûк֣֮ÿһ涼棡ڳӪǰʹ࣬Ҳͬ
Ӫضӣٻٶ˻北϶еĸǣٸ˵Ļ北ʱΪԤ֧Ԯ
Ҫ˵Ӫÿ棬ٶзǻͻţСͷǻͭʮţʮŵĻڣȫԽ֮ͣЩ֮⣬⻹Ǹ滢ûлᷢ¡
սЩоԴ˴ΪңǱ뺷˫֮Щǰ˿ûзӵء
Ǹ岻ǰʮ֮ڣ֮ͣǸĺٲƼףߡʮƼؼףԼڸ߸ߵϣһİӣÿһεߵʿǾһҽŵء
ǰԽԽ٣˭ĺ£Ҫ˵޴ĴۺȴֵĳŶĸоӿЩʿͷ
Խ¶Ļ北ǵĻǵڱΪ򶨣ÿǴݲȵ䣬ǵɨá
֪ܱ߼ʮǰٲ֮ڣѾ˼սʿʬ壬ԱѪģս˻š
ΧųתȦżѾԽԽ٣󲿷복ԶԶģʶؿбš
ţ
ҲڶӶӹһԵ͵һŨ𣬸ʮŴСǻһŭǦɰĺɨ˰ٲ֮ббһȺʿŹҼҪĺϷ
ǴһƬѪ·ùǰ漰ߵʿѪģķˤȥ߱ǣҲһƬ෢ƥǿ
ţ
󣬸ôĻǣֳûЩҵ
òµѾŲ·񱼳ȥһֱٲͣ
໥ӣᣬⲨˣ̶̵ʱڣѾһ룬µˣܶϻˣҡҡ׹ֻ掠ڵƣ֮ҽǻȥ󣬺ܶҲɡ
һѪķֵòʲ⻹ޣǵļ¾ڷеĻУ˴ɸֵòʲ⻹ͷɳȥһ룬ûдĿܡ
ҲˣӱУӱʯϣµӱһ⳵ǰԼе¾սˡˣһжˡ뵽ֵòʲǸ
òһ¾˫Ŀ񣬹ǵſףȴǰɹ׾ʿ¾ҲѪҡҡλΣȻǰһڣˤԵһЩūæȥ
ü¾ȴ˫Ŀӿᣬɹױ٣սڣ׾ʿѾһ룬ˣ˫Ŀʾһ׽ҪսˣڡЩӡ
˵⻰ȥһƬ޵ɹűǡ

ؼһƬùҵ³еηӣǸɫ԰׵ıԶԶģΧ£ڳ֪ܲ롣ǱҲһƬĹĵͣˣȻĶŶҲ´ң֪Ǻá
ԶԶǱߣ¶Цݣƣ̶̵ʱڣ켸쾫ױѾġˣʿˣһս˵Ԫˡ
սô
ŨŨζѪζǱߵĶڴ
ңʿ϶ϲ飬ӱ
Ҫǹͣܶ˾ҪȸԾˡ
ȻǱߴŽżսٰˣҪԼսϰϷˣЦһ֪
һʱԵֽĺӵӪضӣǱߵرǣʱúû辰жӣʱ֧Ԯսͬʱķǻڶ׼һʱ
ĻǣҲһ÷׼⣬ʱ׼׷սҪö֪ԼĴǹڳڲ߶Լͬз
ٰԽԽ죬һɫˮףӵлͭÿ˵ıϣһ˻ױߵţƿšںöನ֮Уһ˾޴֯¾ţڣλͬͬӵʹȨ
ٰѾľʿǶⲿ޿κΣڣʿ䣬ԺֻƵԶԶˡ
ȴԼսӵеǿţЩҧгݣսٶȵļӿ죬ҲʼУһƬĿС
ǵս죬ף
Ԥ
УŶЩӱƴڶӶӹ¶ЦǰսѾû˿ţдŻڱߵǣʱȼŻ£ʱ׼ȼԶĻڡ
һսĻ辰ǣǰŵĻ֣ԼĻȼڰϣ׼ǰ汼ЩŵĻ辰ͬŻֲ
ٶӪضӵꢱǣͬŻ北ȴ
ţ
գУٰѾٲڶӶӹٵĺԵ͵һǴɵŨУʮŴСǻŭ
ţ
ӵһĻӸŻ良
˽˻ϣһƬڵĵȥһ漸ʮɨһգ󼸲ʿ䲻١ЩȻ£ǰЩʿѪģӣܶҡǵսġ
İԹܶ˳嵽ʮڣϷȡ֣Щ˻ûںüʽѾ˻掠ĺ֮¡
һЩˣѾŹҼһƬХļûսڵ֣мҽˤȥЩаڻֻ¶ϰһͷһЩǵؼϣûеҪҲһЩ辰ţ˵ϡ
ţ
ӱȻԵֵܲм辰ǻһŽһǰżʮèӰ׼׾梁һڵء
һЩø̤˵ϵ޼ʮӶͶһƬǹɸǶ֮
һʿ£ͬʱЩҲһ˵Ļ亮䣬ǵϣ˼ףеƥ³
ųߵսһսʿ٣Щ󣬹İٶѾһˣǻȥ
Ȼʧ٣ڶӶӹٵĺ£µ֣ǽ󲿷ֵķǻװá
һȣţ
ʮŴСǻһ뿪УһƬ޴Ѫ·򿪡

ؼһƬһСİٱȥǿԶȥ
ǳϣԼʧˡǰƺţǰЩ˿ҲáʿһǸɫ԰ף˫ĿǸ˾޴İ֯ʱҲᵹʡ
İ¾Ȼزۣһ𣬴ʿǣ󣬿˿Ծ˼ڸòȻϬԼоԺУɧŻǿԵġ
ȻףԵʿǴͷһ־ŭڣ׷ٸԼⷽ׷

õԼӳս󣬲ɴϲ
ڻ辰ڱǴ֣ˣʱԼ׷İȻԻûҵǸزԳ廹УսǴֺϷ
۵糸İĺ棬Хҹգ´ʲô˺ռ

ǧԼǧױѾ߰ˣ󲿷ױ൱İ˿սģ˻ս˵ܿǱߴձ糱ˮ˻ȥ
ڴǰ棬ŶȿŴͷɥ˻ľʿֲҵӣо޴Ŀɫֻ૵౴˵ò̫ˣ
ǰһѻȸûһ˵ֻһĪĿ־ӡ
ȻǱ߱һʿȥأŶҡҡͷʿ
ǶŶȵĴǰܱ߾óĿ⿴ӱʿȴ˿壬Ŷǰ棬ʩһ˵˴򱣰λҹվʿҼҽҴһ仰
Ȼɨܱһۣ¶м飬ԶŶȵҼҽʣȺɸս


233 ޴ջ
ǲս͹һȥõ
ԭеҹվʿүҪһʿǰͨүԸˡȻռ󣬵ɹҲǼ󣬶λ̵ӡ
ʱȻ֮ɫɨС彫ԶԶ￪ȥ˵мĻ֮£޲ɫ
Ŷɫ࣬ΪѿүбϹŲмЦ
ŶȻû˵Ȼүһ׳۾Ѫ죬үһúá
ǿǰ彫Ѷ˷۹·һɨɨĲϣܸһѪһˤڵأʱǿ³һѪ
ǾˣһǳԾҶ֣ǳԾҹյǸİͼ³սͣû뵽͵Ϯ֮£˵һ֮ϡ
˶Ǹо޹⣬ŶԸѹʱһλεıڻүĲϡ
үȻ壬Ϊ˿ԽΣյľأԽܼĿбֻǿŶŶЦͣ
ǰͼ³ڵϣ˺þã͵һҪү
žһһسϣʱƤһѪۣȴǶŶȸһޡ
Ŷɫ࣬ȥõūš
ǰͼ³޵ݣʧȥ
ŶȺ޺޵صŻүҧгݣ˫Ŀ˵ĺ⣺ø󵨵СҴ֮е˷Ͳҽ£ҵʬ
ү쳤Цһ˿η֮ģͲˣ
ЦݣؿŶŶȣҲóҼҽŭ׼
ɨӳи彫ȺҪ˴Уܾã
ɭȻǧУ˫Ŀɨ⣬ܶ˶ԾܿĿ⡣
Ŷ˫ĿãҴʿ⵨ɫǣұ㲻֮
׿νնʹ֮˵˲һףöŶĵǷǲս˵ԷϬԼȥǵͬսɱԼµʿǣвֲȥŶȻԷرµһٶʿ˻ؼʱ׳мʿǵ˻ȥ
ԼɱСģܻļʿҲᱻĥйޡⳡսν˴ѾչʾǳսǸС˵ıŶΪһ֮Ȼǵõ
ſү󣬶ŶЦǺ˲˵ɱôǴڲͬû˿֮ģ
үͬЦĳ˵壬ǿЦ
ȻͶƣ˴Ժ²Ӳ顣
ŶȵȻûȤ뻢үѧϵ⣬һŻүҽҪõ·ʿ𣬵ڣȥҽ˵Ҫտڿԣٱʱһۣ
үЦƾЩ䣿ˣ
ɨܱһۣ˴£˽Ϊս֮ģȺУҪһۣҼҽʱ򡣡

ŻүԶȥӰŶ³̾һ߿ɼȫǲΪ˴УһҹСɼȫͣԼòԩ
޼౴Ӣڲ֮ԡò֮δպΪĻ
пʱ򣬰ɹͼմɥƽջҪս򲻿ٴˣٴȥʿˡ
ֲǿɥŶ˲³սһ㣬һױѾ룬ԪˡޣɹʧʿĲ䣬Ǹ⣬пܶһ겻񣬾ʹ˳٣ôܲö˺£
ŶӲǸǻæԡ
ͼƽգȫʦͨݴӪ飬Сб䰡
ŶҲĴ£Ұս޵УûдȻ͵ӪĵһսŶҲûףһֻӣ˭֪ûһֻǳɣС䡣
ο˶һ󣬱֤ٴֱ֤պϽԣе˿ʿǲһʿӪڸò棬ʲô

үصڣܵӢ۰ĻдҹһӭԻү˴Ĵָ
мֵܣǰӵҹհ´˸Ǵӭļ˵ֵܣġ
˴ӵǰ棬˻үرһŽǸͼ³ɨڵأ˸һƬؽУү䣡
ܶЦʲôƨͼ³ǡ
ֵܵϷŹ⣬Ҳǲסͷ͡
ԱЦСӣϺҵķ緶
ڵʲô緶ȴǲ֪
΢ЦӺˣǲս
ļȥϢү־ϲܳҹֵǴӵȥϸ̸еš
ʱ򸧹ٳٴսջսҲˣһʮ߿Դ
˴ڻ掠ʬ岻˵ܶ˵Ҳ󲿷ܲˣЩﳷ˻ȥˣŵģ˲ЩڵϰԱǣһģЩ˶ľ׼
׼ջ񣬻пױЩ׼ˣܴ󲿷˫ؼףҲһǶҶ޼ףһǧף޲һ¾Ϳԡ
£ٶƥõսǰЩҹǣʯ֮սջԵѾɻսİٶƥһǧัܶʿѾԱУԼ࣬ʱ䣬ŴƳһǧัһӡ˫Ŀʱ÷ǳ
ϼƥҲ˷ѣЩ⴦൱ʱڣоʿˡĿǰ׶Σ⣬Ѿ˺ܴ󲿷֣˵Щŵסвÿ쿿⣬ǰżĿ꣬ҪС
ܣ½ϲɫüЦʮ߿ԴжλӾͷĿǴˡٿЩСǣͬЦ⣬໥귽Լ˶ӱ
ЩȻһսҲһٶ˵֮ϣ˵Щ˴󲿷ֶ˵ľʿҽΣǡҡҡͷսǲɱ⡣
ʱǵҹɢ⣬ЩꢱǣǸؽһƥƥ̧ڣ͵شȥ࣬ȥҪĵط´ڸֳ֮ϡ
ֻǼ򵥵Ĵƥǻ˺óʱ䡣˴æֺʱЩֻԶţֻһЩﱼǰ쿴ҹճʱܵԶԶġ
æ꣬
ٽֻһŵǣݶչһһܵнسӦ档ֻҹռɢࡣоУһܿβɷط
϶ЩѾټԹǲģٸһ̣ƴоĻҪĳƣҪܳľ뱣֤ſ󷢻ԼӵķӦٶȣȫü
Ȼ룬ЩѾɢ˺ܴ󲿷ֻ֣ԼǧԶԶ棬һ˾޴֯ȴŶȵţЦһ͸ˡ
µľʿǣЩָָ㣬һЦɫĴ̤ǰ

нʮٵһֳĵΣ͸ˡ
ż岻ԶԿʼˡ


234 ֮
̫ҪбǰҹչǰǸׯׯӱˣױʮׯĲַãӱضڣûջ١
˵ͷǸׯż̫ɶʱ²ɢӣиׯ䡣żǵׯ˺ͨׯı棬ͷբͨУҲբˮ
ϸѯһ£ڸׯ⣬ƾиǧʯ㹩Լֻһ֮ʳׯݲ㣬ׯˣׯǽУԼлڶ࣬ʮŴڶ׼ׯ䣬ܿͿԴׯӣȥ
һܣԽżǣܱߵĺԽ࣬ԽԽ󶹵ڱң౻̤ٵҲԽԽݣһʯ·ʯ·ʧޣЩߡ
ǰսѾ߹öСʯˡ
нϵׯ
ھӿ첽·̺ܿ͵ǧƺƵׯ⡣
ڿϣׯתһȦϸۿׯƺӰƶׯӲǺܴ󣬿Կԭׯǽܸߺܺ񣬵Ѿദ̱ׯжţŽͷ˺ĶǲַǰǴǸֵڣѾû˿ӰֻһЩջٵĴֻ
ׯһţٵʮɣ඼ǹׯĶ治Զһܴؾͦ죬Ӧþǹ㸣£ǰмˮܱǴִĻ
ׯӵ˺ˮסׯĶ棬˵⡣ׯǽϼٸսսӣǼʮױԴױǰս£ֻǵõ֪֪ͨԼֻ׺
ЦһŴǻׯź俪
ɫǻزȥˣׯܱҲʲôӪĺõطׯӲƺ󣬼ǧ漷һסµġ
£Ԭu˷ܵصŷǻڣŶ׼ׯӵšµľʿׯĶԴӵҹǣɢһӵׯĸתʱ㱨ٵĵ顣
ׯŻڶ׼Լׯţׯķֵòʲˣǰս£Ȼ֪ŷǻֻһֺׯžͱׯڵһźʱׯıſ񱼶ߣͷբ˺ӵı档һ·У֪ȥˡ
˷ܵصҪҪ׷
ҡҡͷˣҪ
ǲһܵıׯɨʲôб
ԲׯԲ˼ٸʿƻĽׯһӶӳǹ辰еܱǣׯĴת߿һŲ쿴ȴǿһˣԭׯ񶼲ˡѶߣǱ°ߡ
һ֣ׯ
ǧƺƵׯ漷ˮйͨռһƺĴլָӲȻ·ׯꢱǣׯׯͷַ
·ֹж

һ죬׳ꢱһ߿һַĴţֳֻ掠ꢱ롣
˾תһȦ˵ûˡ
ӵ˵ͷһ֣Ⱥꢱӿ룬˽ȥ󣬶ǴһĲַڣڷŵĶǳ׵һһµĶǽɫĸСףϲЦտֽС
ӵӱӻ٣ǲЩףҪΪӱɱеıˡ
ׯתһȦܶլڣڷŵĶĳжֳиĵ°Ӿ֮أ⸽һĴׯܶյʳͱӵׯżڡ
԰żڲַڵ쿴˳׵һľ䣬һһꢱһнһĴҿһʱҫۣĶǻƽ
ۣ
Χ˶Ǿ̾öӣ
ꢱ죬Ҫ̧ߣӵ͵عһŽǸڵأʱƽһء
ӵȵֻݣ֮ﲻҪˣ
ǰҵģЩƽʲôãܳԲܺȣҲ򲻵ʳҪͷļֵãȲһףһƥ硣
ꢱЩսҲֻǿŰ׻Ӳȡת䣬̫̫ˡӵľٶǱܵģʶġ
ӵȺǻѹְ˽ŵؽһʳ˵ԼǶֳϡ
ӪضӸӹҲԺװϳ֮ﲻҪֻݡ
ַһƬæµϹЩ׻ӣҲᡣ
ӵ˲ַɪɪͼλϦվڲԶ˺
˺ӵһ࣬ׯıųȥӱ߼ʮڼʯɣһǷͷͷ鶼ǸߴĲַҲ֪ڵʲôֻ̼ȨСӸַͨׯڱţһʯ·Сʯ·ǳߣʱӿݵĹٵ·һ·
±еꢱǣüЦӸַװʳĳƺƵׯڡװһУб㲻ˡ
飬ڶٻǾĬĬҡǰһբֱͨ˺Ӷ棬ǱͬĲַʱǿЩַ˼
ӵǰʩһתͷȥӵŲַʲô£
ӵ˵ˣ΢ЦˣЩӣȷʵá
ֿʼ˼Եĺ·죬Ϊźϧ
ã̾ǰһ߰ɣǾһЩ˵ֵܣڣǳˡЩӣԽǰھʦ֮ڣúýӡ
ӵ˹֣һӹٷԸǶӹٴȥˡ
ӵ߽һǰ˵ݣ㹩Ǵһ֮ʳⷿܶףЩأδ
ٴЦȻһѻȫˣѵӣǳԱ㣬ǵĽʿգ
·Ȼĩвͬ
˵ǽЩⷿˣȱݣܱ߼ӣصĹپû˴սиĳǳذꡣգʱİգɱ档ǿɵõΪǵ֣Ժȱˣʱȡˣǿϧˡ
ԥһ£ңЩⷿǾ֮صĺǿУӶûգˡ
ٽе°ΪͲĴӣ˹ӦǴԼĳԺ⣬˻ǵѣΪ룬ǿɲһ
еǿƨη绢ЩַʵУǾأ
۲ݣ


235 ׼¶
˵ڴУطǲЩǲӣߺһѻЩⷿׯȫˣЩӱڹȥɣ
˶ȻλһϺȻƽе˼ȴľ
Ҷ죬һȭ
ֱѿЦݣؿ·һۣ·Ĵָ
ɫ˽ׯڣʱһƬڽʿѾӪأÿһӱһ䷿֮ڣѣΧԣһ߿ůĻһߺڵŴ⣬ǻЦ
ׯתһȦڽʿԵúã״̬ãΪ⣬ȥ̽ЩĽʿ
˴սԼʮˣһһʮˣ󲿷ްͺãʮƽأҪúõԼص㲻ǲڴˡ
Щأսֵܣǧ֮ԶģǵҲ˻ؼˣֻܾ͵ػ𻯡ǵĹǻһ¹ڴȥ˴籤ɽ£λ𹩷
ԱǼλڽǰοʣ鱯ʹУǼڱУʿ˾ˣʱиϯиذѾܲˡ󣬼Ҳ̸ϸ
˴籤սĽʿ˿ɽڹÿϹټݡÿÿ»иСĸϣʲôµأ
һԱ§һѾʿ壬֪Ǻѻֵܹϵ
ȰοʱС빷ʣС㣬ʱҶ˵ĸĸöɥӵϣʱҶ˾ͷҪˣҴӱʣӱҲֵˣֵˡ
Цãʧʹޡ
ĬĬͷڽϢȥ

οԱͬмǧܺ٣·ܹ٣Ӫֱٵ˵ԼڳԷ
ƴһŴϼ÷й⣬˱߳Աģ֣ϧûƣҲɳ̺Ⱦơ캮ضںŴ⣬
̻̻
̻ʣһֱһ߿кصģЩûˣǱݺãԡ
Եͣüͷһۡ˵ԼĳҲòȥȴŮûйͳ⣬ϧûоƣǸƹʱ֮ҲûζŮԵð̲סһ
һ飬Ƣ𱩣˵ְΪ𣬹ȻҪʩ񣬲
ٶ΢Цظһ⣬ֵܣüЩ
·ЩĽؿ˺һֽۣеϺԵô죬ֵǵⶼԹˡ
л·˵ͬʾе˵°ҿԵĺҲŶ
˶Ц
·Цһ̽˵ⷿڵ治ҪˣĩôҲжɣҪϧˡ
˶ǿ΢ЦֵܣЩֻС˼⣬ֱҵģʲô򲻵һѷеô򰡣ȿ׼ᣬпݵģǺݺݸһΣһʯʮӣ˻ȥ
ʱǱңȷʵûʲôáʷ¬ʱҲһӣȴʲôҲ򲻵ֻðƤڲݸԣҲ̶á
һ˵˶˷ŵӽĲƲ㼯ʲôطһǵϳһ
˷Դźӣ룬ǰˣƲҪԲ˵ȷʵܣҪǵľѧԼһ
ⷿڵӣýʿǷ˰ɣÿʮҲˣ˵òţȥЩӻõģֻǻؼҺԼҪ취Ͻ٣صͨˡ
ԸҪⷿӣ˶һƬĹֽУӢ
ˣȥⷿȡ齻ӵԸӰܣҹԸӪꢱ޲һֽɻӿףׯڽɻҲ٣ҹЩ⴦á
ӵ
ʱҲԱ㣬ݱ˳ȥ

һһۣɫ˵顣
ʱ˶ǹãǾһ֮ʳڵҩҲƿʹһ£ڻ掠ҩ֧ŵūȴû⡣
ȱϻʱҩķһ򲻶࣬еĻ辰ӭսʱжţŴΪһܼ֡Ļ£ֵͨоͻܣһ־ܵġǳսҩĻ辰Ҳ
ÿ辰ϱĻҩжװֽͲҩʮִսϵĵҩٻ֧ġ峡սҪ˵ڣ򷢵ĶװֽͲҩǵʤЩ掠ҩûꡣ
ڵҩĽϴ󣬷ҩķǻڣҲʮʣڵҩıعƣһû⡣
ݣ˾Ա˼ûҪھ֮أҾǰȥ׷¬¬ŵȻϡ
ٴηֱĵڶ죬¬ܱѾӪկǰˡһ£ܸѾûжǰǱ߿СھʦûݹӦ⣬¬Ҳ֧Ųȥ
¬Ϊսʹӣӭս¶ˣ浯ϡǰ涨ɱбݷתԳʮһʮ¶ʮյʱ¬뿪˾ʦش層󣬿ʼ׷ϣĵ·̡
ĻһƬ
Ƚеʦòͷˣ鳼̫࣬ūݻҪԼ˽ֵܡȥ¬Ҳã˼Һ˴籤Ĵԣûٷ£ɱɱʹ졣
·Ϊ뿪¶ɻʲô뷨ϾǴͳ죬ܶ
΢Цʮ߿׼ʲô뷨
·ԼԴЦҲǣ⼸ٿӵԴ־ϲֻڲ繩ӦݣʹǴŭȥ
кһɨӣֻҪǾϣûʲô𣬱Գ¶֮𡭡
˵Ц˼
߶¸ܣӾ߱˴籤ʹߵģհǵȥǾȥԭǧµ׽־ڳΪеİܹ٣࿿Ȼʲô飬˶һƬͬ
ԬuǳеķΧֻҪԹıڶӾͺãҲûʲô顣
ĩǰЧȮ֮͡
˵ı̬Ϊ⣬ֻ򸧹ٳٴˡ
ٴɳĬã˵ΪپɲӴΪǱݴͳ¶ͳҪ뿪Ҳ辭¶ͬⷽɡ
˶ǿɫüͷٴԼְ𣬰µر˴µľɭϡھɻǼϣҲͬû˽ģʹεľͷΪʵݣΨһǵԼݣ͢Լ˰ɡ
·б˵ϳٰĲòᡭ
ٴɷŭ·һۣ򸧶Խҳϣտɼ
ǰߵͷ̧ͷԲ¹ٵȰɣ¹ְȴòɡ˷ˣ񣬴˾뷨ϣȴĺ£¹ٲظ֮ˣֽͬͳϹϣ¹ΪʵΪݣ뽫˼С
˵ߵͷ
һ󣬵ɡ
Ըˣǻش層ʱ׷¬
˺ȻٴԵ˶ԶһЩٴǰվš

һҹ޻ûʲô̸ϵ͵Ϯ֮£Щͨݵǵˡ
ڶһ磬Ƽڸׯ⣬ɻףһҹ޲ȫ£Ѿ˾ſס
սļʮ˴ʿڹ㸣𻯣ھռúǵĹǻ¹ڣ˽صԱǣҲ˰ڳ֮ϡɻİٶƥսҲΪׯڣĳѡһЩݺһֵԱǰЩϡõ⣬֮ͬϡ
Ӫꢱ̧һӣеֵǣˡ
һɨ֮ɫϲЦտÿ٣ÿСԼÿ˷ֵʮңһϲӣҲ΢Ц˻ż򵥣гкȣһӴ£һҸ
ۼׯ⣬ܱĶǳ˴ض顣
ȵׯеĿⷿˣūһһľ
ֽ´һҹգŻѣׯڣ򱼵ͷⷿݻ𡣺ܿĴ𣬶յĺɨƣׯׯʱһܣΪƬŨ̻Լ֮
л㼯ڸׯãΪҽ
УǣݶнҹպХǰң層ȥ

ģһѻǵׯˣúݵģֶΣ
ׯ֮⣬ŶȶҧгݣԸˣ޲Ǻ֮ǵģ
Ŷȵԣİ¾Ӷͼ޺޵ؽеƽգҡڵĻȥǿɳʿɧţǻȥûô˳
Դݺݴǵ棡
ŶȺȵɧţǧ˲֮࣬ǱߣҲ塢սǵʿɶȥɧţһ˻ˣ˻İˣӸ͵ľ׼𣿡
ﵽʦʮǸսս֮أòϬսͣ˺ηݻҩ泵УҲ˿ҪҲҵԽ֮أΧܣ
ʿѾǧˣԪˣһз֮أƾ졭Ӷͼ¾еʿƴ𣿡
ŶȿӶͼɫ࣬յսᣬս˵ľ߰ٸʿЩ˲룬Ϊľ׼Щ˺Ȼܻܶ˱Ǧ壬ҽ󲿷˵ˡ
Ҳһ˱ڵֽŵģΪ˻ֻг֫壬ʹһ룬ȥЩûֽţ˸ۣʲôãɹϣıߴһǧٶˣ󲿷ױ
ֻһսͲзˣͨݴӪ飬Ұս޵еĿռӺ⣬Ҫһֻ󵨵ǰӪǻ治֪ǺáݵϢǾˡ
ŶǣӶͼԲѵĻһͷԵѵ⡣
Ŷĺȳ⣬ӶͼҲǴͷɥҲ֪Լڵֻ±ˡ
Сصƽ֮ǸǺã
Ŷȳ뿪ˣҪۣûˣǿԼȥվͲţӶս
Σֵ˴Ҳջ֪һֻϬľӡ߸죬ⲿССģֽ
л֮زϧֻۣӾ𣡡

һ·ƽ£˼ԶԶ⣬ûʲôӡ
磬ˣƽػص層֮С
صڣ˻ЦػĶӹƺƵضĳӣԲ˫Ŀֵ֣ջ治١
ѯһԼ뿪ڣ層ûʲôܶ¼ҲûǰûݡһԼֻ¾ʿܿҪˡ
ҪߣҲôٰ࣬ų׷¬֮£ڶһ磬뿪˾ʦǰ
ͬʱģҽʿÿҽʿǼһӣʮƽصľʿ뾩֮ڣҸլӺúˣ˺ú󣬻Լرݣǰ׷ϴԼ
λΪԼܵ˰£ʮԱۺᣬ
뿪ʱҹհ´ˣһСӵҹǣ˼Ǵսն׼˳¼׵Ӫڡ

ʱ¼ҲԼʣմ׸ǻǳ־붽죬Ҫ뾩ˣԼԣһྫ֣ͽǰ;
¼¶΢ЦԼǧټƣ뵽һݣЩݣղ֮ģԼذɣ
λٴն״ݣ׼Ѿ˵Ӫ⣬¼״ϲǡնٶū׼նˣ
Ȳ߳⣬ܱѾΧԼָָʿ̾ڼԱߣżߴ׳¾ʿһףС
¼׹ǰʩֽһױŽ˳¼ס
¼״һʱɫࣺһ˲
һĿⱻϴ򿪵һԴסˣؾ̾ôū׼
ǰȲлͣһţţţĿš
ȻԱһ˵ĩȸˣ
¼ײͷػ˻֣˰˰ɣ
´˿˿רԴĳ¼ףһЦԼҹջһۣԼƥϢȥ
¼ԲȫԴ󣬲ȫʮ߿ū׼

ϽǣǬ幬ů֮ڡ
ʵЦݵؿŲǰ˾ӡ̫»һ衣
ܸã֮ЩʵѾ֪˶ٴλԵĹŮ̫ǣҲǸսսʱʥմõӣѵǰʲôݱ
Ȼһİվһͽնūٶʮ༶ҴҲˡ
˷ܵůת˼ȦԼΣͷȻ⣬ʱԼͿǸ˲ţȻΪ˾޴Ĺͣ͡л⣺¬ǲս޶ְ֮
˼ԼӦʱָ¬ıΣٴзõضս͵ػصǰдּ¬λ֮٣ƲɣǸɱС
ɱдʱ˾ӡ̫»ֻȸԾؽʥϣݣݰܶ¼豨λٴնū١ʮ߼
ЩѵشӰǰվ»죬콫°ȡ޹ۿ
ϸϸؽ迴飬ʵۼеض»ޡ
ֽסҪȥ»°ڹд󹦣˴ݣǰʥ


236 ȫΪʽ
ּ̫ȥ˲ã飬ѧʿòʹҴҶ
ů󣬳ò£ꡣ
ظʵ۹ߵͷܳңÿʵ۶ǹмӣϸһ˿Ҳǳʵϲòԭ֮һֶԼĹܳԼ־˭
йò㹧ſڷשϣȴʵ˵
ʵۼΪϲ𣺡𡣡
òֹлȻ
ʮ꣬ȴΪ׳뷢ںڣ˫Ŀһܸɵӣ۴ϣʾǷȡδ˥㲵ĳʵ۱ıϣû˵
͵ʵ۵飬ϲ޵ӣһ飬ȴʵ۵ʻ
ʵۻϲص俴衣
òվøã˫ֽӹ̫裬һ¬Ľݱһ¼׵Ľݱϸϸ
ʵ־Ѻ˿ڲ裬Щεؿò顣
ȴòã˫ĿԽԽ죬£֣ص¹ڣ¸ʵ˴񣬸еں鸣ʥ¬ܶ˴ݣ΢ΪϺأΪأ
˵ݷڵأ
ʵ۹Цòӣ¸жǰò䲻ˣɡ
кңˣӹ
ʱһֵ̫һŽ齹òص
òС˰ƨɣԳʵɫϣ¬ܶ˴ݣʱּνҴʿ
Ǳλն죬նڣҲ㣬ΪɱΪ¹
ԭΪ򽫹٣ܱҲ
ʵ۲סͷдò¬ϣ͢˵òʱϿҵ̬ȣ˵ĻȫһƬġԼΪ¬빦ֱܳʵѵá
¬¼׽Ϊ֮ɳȻҪ㡣
¶Цݣ¼ȻŸɸָ£նʮ༶ʵѵá
ڸת˼£̧ҪͨδݣҴнʿԷΪʽΪɱеĿģ
òְȥӢ
ʵضòѾʲôʱ̫ˣ飬졣
ò΢ݣϷģ΢ô٣еľʦն֪˴δݣ²СҴ쳯
ʵص˵ͷ˵У̫ܶ¼

ٴεʥ¼Ҳţů͵òһۣԼ˵ͷɴϲ˸ס
ͬظʵ۹ߵͷ񣬳ʵԵȡ˴ݣο
¼ֹµȫʥϺ鸣˴ݣ΢Ҿӹ
ʵۻͷҲ͸˳¼һӣ˵Դݵľʵۻ׿¼׵˵ǡ⵱ȻѲ¼ףڳݱһûս˵þĶǣѧ޴ǣóʵ۲סİ̾
¼˵󣬳ʵ̾Ϊ°սյأаΪҳҴ֮ҡ
¼鼤лⷬǾޱȹǰ̣˫Ŀһ죬ִվߵͷʵ΢ǷǣԱ϶֮һ
ʵòұǳ¼ףȻƶ裬ĹܳδûŤתƵһ졣
Ȼһ£Գ¼׵ӪУǰο㡣
¼òһۣ¼׿Цػϻǲɣ¬ҲǲǰԮ΢ʹʾǰԮһ磬ˡ
ʵЩʧ̾Ϣǿϧˡ
˳¼һۣ£绢Ϊ¹ˣǴӣֱ˴ˣ˭£һɱ
ų¼ͷܹ飬ʹԹΪأ޺ܸˡ
¼ߵͷԣ΢¬ɽΪӣ΢޶ۣȴ֪ʱηӱս֮ʱ΢ǷǳͣҲֻս΢һ뵽ǰ
ʵ۵˵ͷó¼޷̫֮£Ŵ˴δݣȡڶūżУ
¼׹ǣ˴δݣնʮ༶жԱū¾ֵòʲͷĿнɻ˼¾У΢ԼƱ档
´ԴʱɻĸҲһ͵Ǵļ¾ģļУ֪¹شûԼڣ泵͵¼׵õ¾кӴãԼ˺һ
¼˵ʵ۸մãսУֵòʲͷĿſ׶ԻȡҪ˵¾Ĵˣ˷ܵصū׼ţ̫ʱ͸ܾʿˡ

ůڳ¼׻ǸоȫƮƮģʱ͵ò飬ȴһϹϾӡ
ڳ¼ǰòȻڳǰһȻ
һ·ڳãԳ¼΢Цԫ֣϶۸мã֣պĥ꣬ս󲿣Ҳ¡
¼״ϲòʩһ񣺡ȫ̧١
òͷȻֵЩҪ£á
¼صϣսͣȴ̫裬һˣѧﰡ
òһˣΪ⣬ֻɣؼ¬


237 ׷¬
ʮһʮһ³
ݸĻƽԭϣһũʮһ·ݣıԽ䡣Ǿӣ󲽶С
ټǣнǰʮ⣬Хҹǡо죬ǴӴӵǡָһһнľʿǽʮһţÿÿǰӹټ׳ʺƮ˰ϴŽ飬ƺû˿赲ǰĽŲ
ƥɫĿϣԭҰ˾ʦ֮أӡûʲộ㿴һЩ񱤣ð̣Ǿѡ
Щش˳ǳشܱһЩ⣬߱һ޼ʸƽ̹ĻأҲɿݵò࣬һ;ĳ
ĵطȻҪ̸γݣڴԼд˴⣬һУǧʿǲԺˡ
˿оꢳڳ¶飬ЩأԼе߰Ȼˣھֶ˴ĳɱ˴нĽŲ
ڲо˵о˾ʦÿֻʮȻͰӪկϢµĽǴӾʦһٶʮ·УԼ졣
ʮѮԽʦݺȻ·ΧԽְ·£˾ʦ⼸·ûɵֻżһЩС̽ʱ⵽˴ҹռǵΧһ·˳
Լˣ߸죬ͿԵ¬ϡ
Ȼһʮһ£ʮһˣһ£ԵлһƵһƣʮһ¼ˣ
лһԡɵˣ鿴ǳʮһʮһ³һգôˣ
ҡҡͷû˵ʲô
ʱһΪֵ긽СԶϢҹհ´ˣ°ܣһɼȥѡ¿ɿˣӱޣʱȥŻڵϡ
´˶˵ʱѡĸҹյǰ
һ⣬ĸҹձʮ³ʱ̽йǸΪʡĴ׳ҹվʿҹбΪүǿүĶˡ⼸´󹦺ԼԽӼرǸУ治ɫɫԼ̵ӡ
ָɺظֻ֤СʡЩͿһ
үйâһʵǰʦѧʿʦɶϣ
˵ͷʷϵʮһʮգǣսѣʱʮﷲʮˣսΪ飬ʵּ¬ηбս¬ᶨԼս֮ģԼҪԣܱܲһС
һЯأȥˡ
ԶȥӰϣǴ˳úԼҲڸᡣ

ֹ̳һҹձ´ǰ䣬´¶ϲɫկҲܼ׶Ӷӹʿˡ
¶ЦݣկǱͨ򻪱ƽԭĵһݵ㣬ǳӣһǰսУԼսʮˣһһʮˣʮƽصԱѾŽ뾩Ա
ЩƲأ󺮵ϼЩתأָգ˵֢״ȥΣաÿˮؽ磬ͽկľʿЩԱתƵկȥúõ˳㽫սʿĹǻ¹ڴȥ
ܿģԼһٶǰжӴ֮⡣ɹŮ˵Ķӹʿ棬Ӵ߶ǧܺ٣ԲŶ˵ˡ
ʿףϲŶӹģ˸ɷ⣬һͲࡣ׹ʱʱתΪ˳ǰݼ
ܸˣ뾩ԼʧӱЩĲ䣬Լǧˣָֻˡ
΢Цѯʽկ顣
ʿ湧ش𣺡СկµѮӴݣݣˮȵÿնдİկڡִֹ㣬կѾ˽񣬾˱ݾڡ
Ҳկصֵܻˣն׶ʮ༶С˽ӵҹմʱݳǵĺǧܡСǰʱǧִݳǵһϾկ¾Эءһ¾Сǰ
ǧԣڱִҹʿ䣬ǧ¾ܿɳɡݳǵϷˣˣС˵ȣҲҹŽʤعϢǻСĴš
˵ؽš
ݵˣжҹձ֪ʿ֪¾֮£Ǻܸˡ¾ɣݳǵĺˣԼڱݾǧԵǧˣʹðǧˣ´пΪ
ʿᵽĸϣлˣӹһĸлﲻʶ֣һ֪Ǽ;длݽΪʵ
;дȴΪղż棬һСʣ֮ˮ⣬ˮϡ˼ĬĬ֮b⣬bϡ˼ƣ֮⣬ϡ˼żţ
ϵļţЩˡ

ʮһʮһ³գǡ
Ϊ뱣ڵأǳʮǽǳߺ񣬳ţͳǡǽʱΪΣڳ͹ףԳʻΣֱֳߣ״ѥѥӳǵĳƺš
ڣѲȸᶽϾȹءܺӵѲһԱбӪȶӪһŹ񾩣ΪµһҪ֮Ƶΰǳء
ʱΰĳǳ£ȴѪۣǲԶǱٻս볤ݡשǽϣ˰̣¥شٻ١ԭǳܱ߶ҲԱսٻһգӱܡ
ԷزԶһƬӪʣӪ棬¬һŵƽǸ߸ߵıǳأзŭޱȡԼǰԮ˱֮Χδ˺󣬱ѲƽȴճţԼһ˽ǣԳΪɣܲṩݣֻ˴ӳ¼ǧӣԼȥԡ
ЦⱣܱдǿһˣȥԼһٱӾʦݾͼΪ㣬ʿǼȣֻϣһٱԣȴССԸò㡣
ھݣֻýʿÿһϡ¬ʿĴȥƤݸˣ벻ԼһǻѪȴ
Щ¬ÿ뽫ʿͬʹ࣬ʿԹԣȴûһ롣Խ뵽¬Խ絶ѾҪ󹩸ݣȴʯ󺣣ûһ㷴졣
Զıǣ¬Ȼӹһ״ʣбֱ䶫ɽ飬Сҽתݣٳա
ǵ鱻Ԫӵǵĸпн֮ɫ뵱һ¬ͬҰ
ʱ򣬺Ȼ׽°޻ˡ
¬һ͢ǰԷҪ֪ʲôϢ


238 ʤʦ
͢ʮֹ˵Ĺ°֮ɫһһֱǰ
¬һεص飬ˣԷ֪ؿԸ
͢ǷߺޣҡͷԷ֪ԳΪɣܾݡֳϴʳȴ˿Ҳ޿Ρ
¬վã֪ѲƽԷ֪赴Ħѧʿò֮⣬ҪϾԼֻˡԷּηսԳڲĳ⣬ȴᡣ
͢ߺãΪ֮ƣֻƱڴذ֮ģ֮δʮֲƣݵҲҾ붫ūһս
¬ҡҡͷ¶˾ģ͢飬ǰ涨뵱ظҵϤΪ
͢뼱ˣ򲻿ɣʦƣ֮У׶༪٣פΪá
¬鲻ִȰʱ˺Ӫʱ̳м񱼹ɻļ
ӪڵҲӭȥܿģ¬׽°˷ܵżҹմҴҶ
Ϊһӹ٣ȴеҹе£ż´󲽹ΰ¬ұǧȻȹˮܿ㵽
ԣ˴ݣ붽ǧҪܣĳ٣
¬ˣˣ˴ݣ

ܿģ٣˴ݵϢʱٱ䶯
սھʦն׶ٶʮ༶֪ġҲֱ֪ʱֵܶ¼׵£ôʱ˲ϣֻ֪˴ݣһٱоˡ
ⱬըԵϢʱٱӿդǷ֪ϢܱܱͬӣɽܱٻǴԼ׽Ҵææظϵ¬ԣ˷ޱȡ
ӲƽʦǧĴܱͬӣϻĿ׶˲٣տʵɫҲΪ㲣ȻЩ¬˲ٿࡣ
˻ضеµλ
еԶԶӣ֪Ǵܱͬ٣ȴԼ˿ǽֲҵæʩͶ˳ƺʾкҪ£
еص泵ǰЯ˶ݣ
ܱҲ
еĿһ£ڴӸׯȡ˲ٳİƥɻսЯݣѾӽǧʯЩȡԹһԼǧ֮ʳ
ӵ˲֪ģ뱣ǲԶǾһӪկϣڻǧʯףһǧʳһ¡
ػش𣺡ұ泵Яڶ࣬ǽŻϺ󣬾ЯݣҲɹʳһ¡
̾˶֪εõݵģⲻҪؼˡ
ʱ¬ĩԸʱǰӦԷ⡣
ɨһۣĩΪܱԸɳ׽ʱǰӦ
¬סͷҲǷǳεõݣǰѯʹе£еֻԵ֪
Цλˣʱǲ½ǰ
Ըʱ׽°ŶӪеµˣȥ
¬ӪǰΣԼһʱ󣬾ͼڳ°£о;Уȴǿ̬Ʊˡ
¬˷ǳ˵ģĴУȻźüٳĹͣضء
ûܹ˻ӭ¬ܱ٣ǵ׽ǣ鶼ǳӭӣкѹѹſդ˷ָٱǡ
ǰһ۱㿴²ĵ¬׵Ľǡ
ƥΰݣ¬ЩȻһȵ˽¹£
ſڵһﲻ¬Ϊֻһ
ԵܱҲǲ²˽ǰǶȰοԶ֮ģǧͶ٣ǽӪ˵ɣ
¬ȫֻǧԮ˾мݣⷬ˼˵Ϊѵá¬ижοҲ̳̫̾çײˣ¹ܶպص򡭡
һˣպ󱾶ٲõ¹ߣ˵һ
бĹǣԸΪԼ浽¼ǰ˵΢Цصǣĩʱ¶ʮ߼նū׼˶ĩ
նʮ߼
˶Ǿؿ¬Ҳǲţ˵ʱдū㴦ն֮ࣿ
΢ЦҲǣݲ㣬ĩǰżūá;УѪսЩ׼նūӺҴǰż壬Щݣ׼¶ĩˡ
¬¬Ե͢룬һֱų룬ʱ㽫Լ볶䣬ò˼ǰԼδὫ٣̾ͽ֮ҡ
ܱʵ·ūԼж
һ£˵ūױδ׵ūԼҡ
иһƬã˵һ͡
ҡҡͷȴ˵ȥ˵ĻЩִһЩꢱǣӰ˵Žɻӿף֤Բ顣
ܱͬɽܱٻ˿Ե׽ɫȻֽĿϡ
ΪﱸݣǧūҰսлʤն֮࣬־סģһŲõĽѾ𣬴սؽ䶯Ұâ޷ڵʱ͢Ѿı˴δݣ˽ΪҲⱻ˺ԣҳ˵
΢ЦؿһйԼȻˮǴߣΪϲЩʵؿһͽմˡ
¬泯ʩһ񣬿૲֪˵˼ʲôת·;࣬ӪЪϢɡ
Я֣ԼԣܱвνǣǸں档

ƺƵӪڣǸӪãÿ˶ļУ滹ʺķë¡⺮ֱů־Ӫڸ¼ãвɫƣٱγĶԱȡ
Ĵֻ˷мȴû˿ļ֮ɫܶ˸ǰǼٳָָ㣬໥˷ܵš
նʮ߼Ϣʱɿ촫Ӫʸأ֪ﴫһ䡣
ʱһƬӦһҵһƬ䣡䣡䣡
һཫʿֻ


239 ʥּ
ߺ䣬䣬ھ䡣
¬͢붼ǿסͷ˪ҲǷŹ⡣
սȴ꣬ýԼϹٰǰ棬ѵáѵõ֮ģ֪пܵ¶Ǻԥǰ׷¬
Ĳ£¬֮Լ֮ᶨ£ΪԼŵͷо׽ӢҲЦţüЦؿŸߺͣνҲǰпȵ𣬾ǽңԼνλȴС
ƵƵͷֻдܱͬӿֶʣԼôûĲأ
ãװġ䡱
¬ܣµľʿǣԸ֮ɫ΢Цʿã컢֮ʦ˴ݣʿūη֮Ĵ١ھݳ㣬Ѱ˼ñѰūս档
ܿģӪڣ¬Բ鿴ݣǻϲ뾪̾ر𿴵Щ⣬ǴϲȻе٣ƺһǧһ֮ʳҲ⡣
ѯǣĩڱĳУһݣԼǧʯϼʳһ£û˿⡣
¬һ׹ҡҡͷһۣߣߵûԶ
˶ʿǼվãǽݷȥɡ
¬֮ԣӵ˶У˵Ļе㡭ʱܣ֮Ժȴǽ¬Щݡ
ȭʩһƾ¬ָɡ
ǧĹپȻһµݣЩʳҲӦ󲿹²ǡ
¬ͷ죬˵ʲôû˵ڡ
¬ԸˣЩݣַȥƽɣ˸ʿʳ

ˣˡ
ʿһˣµӪ̿˵޴ֱ࿴ߵĸоʱ޴ӪڱضǻЦиݵĽ٣ԼӪеľ˸߲ҵؽһ׿ȥ
ôãڵ˽죬ʹسԶٱˡд⣬Ҳʹʹشڳ⡣
λֵܣˡ
ӵʣָӲꢱǣϷųеݡȻԼݲϼ٣Щָӵꢱǣ緢ЩмѾǣгԽС
нʿ֪ڱ涨ȵضڻ˴ݣЩط϶ӡһָпδ֪ģͶڻôʳôûм֮ǡ
ﲻĸʿ˸߲ҵ飬¬̾汾ôãʿǽղŵԱһ١
ʱ磬ٱȥʱȲ췹Ӫ̸Ĵ̣Ʈһ󷹲˼ʳζزʱЦڽʿԵڵķˣ󣬺ܶ˶
¬оڣܱ׽ΧУǹ˲˵̻ʣڳһƬľ׽
ϲ࣬ſеķ⣬żȿֲʱ̧ͷи˵ĳǰͷºû̧ԵĹӢͣ˫ץһ޴飬ֻԼԵ̫νңѾû˿ȵӣҧгݣֻۣһŲʱӲһµı顣
Ĵܱͬӣ˫ʪĸץһ⣬ҧһڣҿһڣԵòֺͷѾȡ£ʱм˿Ʈǰغ˦ͷѾʮˡ
Ѿû˹˵¬ǰװ˹ģ¬Լһ̻ʣΪТûг⣬ĸ׷գۼġ¶ǣϰڵĲˮҲɿػһ
׵͢һ⣬Ե춼ͣһ£Ϸ⾹ζ
ڰľ׽ãŻָһ˴߼ٵӡ
¬һЦٺ˱裬վǧԮ˾мݣ½ݣնʮ༶ҾʿڽǾٱһ
и˶æһ裬Ȼ𣬴ΪأΪء
һ
¬ЦĿ⾼ˣҾݳ㣬ʿգȫཫʿѪʦѰūսʹпܡ
ɱбʹпܡ
Ҳ˺˼Ȼ
۸˴ıȴ˼ȻĴη֮ģϾƴ󣬶պգʿӲӲٱп
Ҵʱٷԣǿǰܶ˶бʵ˼㻢ʷ˫ȫɱҲ뷨Щ٣ĹٵĿѾ½¬ʵҲ⡣ҪģĶӪ¼׳ȥһ룬µˣȴһʵһ
ȻܱͬӺܿūƴཫʿūȣǱ̫СʱūսǷһЩ
¬üȷʵڶԸֻܱ弤ȴҹ¼ʡ
ԵܱūŰأʦڵ²֮׷棬°ٻ֮ࡣҵΪӣϧԱη²ƴս
һۣ֮£Ȼ֤ҽʿֻ豥֮ģͬ²ش죬ǲûʲôµġ
ӸЦһЩڨڨ
뻢¬Щεصкο
ڸܱ⣬ɼ¬Ρ
¬һ˫˫ĿⶼͶϡ
վֵĩһԣ֪
¬뽲
ԣ²ƴپƣվãʱūսȷʵ֮硣̽ĴСɵоཫʿһɳɧ֮࣬һҲʿη֮ģ˿Ѱūս
Ļ꣬ӾİоԼеģ緶ѵãѵá
˴Ĵָһǳ顣
һۣҲ֣صĩҲΪԳԣٱֻˣּƣվãʱѰūսȷʵʱ򡣡
˶˵رȡδݵҲͬΪ¬üͷãҲգýʿգ̽ţ춼һūڲǧպҴʦ춼ū𡣡
˵һڰϣžһ졣
ֻмǧˣӷԼٱһˣͽڣʲôµģȺ涽£ɱЧ͢
ڸ˶һƬĺ𣬼Ŀã¬ǳˣҪ˵ʲôȻһڣ䡣
¬Ծվʦʹּ
ڸ˶Ǿ¬æ¹ڣӭӡ˻û߳⣬һϸ𣺡ʥּ¬ּ


240 ͣ
¬⣬ͼվһ̫߰࣬żŷ崺ʮ鿥ľӪսʿȫϵʺ멡
¬˳ֺ̫һ¬ּ
ҴȨʱҲʲô㰸Ʒ¬Ϊף˶ǹȥּӪеĽʿҲϥ¹һƬĵ꣡
ҰȻ̫ԱһȡһƳĽУһϻӣϻСȡԻ籰׵ʥּ˻ʵۣگԻūͿ̿ҳ޲гݣű¬ʵɱʯŴݣοߪ¬Ϊ飬зһϬ֯رԲһ͹ƶʮԹǰ֮á
¬ſڵϣޱȡ
ſǰ¬ĶҲǰΪϲ
ʥְּͿƤ͹ڷһ˿⣬оǰ岻סһʥּᵽԼˣ򱣰λ¹նǧ׺棬Ȼͱ׸һͨ񣬷Ϊʽ
ֽ̫һѣմˣ
վߺл¬ǲ˫֣ӹʥּ
һһӹзеȴƷÿһ¬ߵͷл̫ཫｻϣЦݵض¬¬ˣϲˡ
¬ȻֻЩԼܵίֵõģʵӪԴ¬ĳϱлͷؾʦȥ
̫˵˵
¬ҴҽںӪΣӪڸʿüЦܶ˲Ҫһ˫Ŀͣϣֵصλɣ
ȭʩ΢Ц͹ѯĩǡ
̫˫Ŀɨãϼһ˿ЦݣδݣʦǴ￪ʥϴն׵ūеɾۣɻūеÿչƣۼȥۿȥνĺˡ
´ϲǵ˽¬Żĩӹ
̫һ꣬ǰ;
ܱһ˽ޱĽ鿴վԣͬϲҲĽǳսһߵԼܱմĹ⣬ʵ۴ּ㣬ʹ˿ʵһ
ΪˣܱͬǼΪʵɨһֻۣϧԼû½Ϊȵؿʵʹ͸Ŀ죬ޱȣԼڴͬڣɴûмĿ
ֵӣо׽ӢΧƥתתʱѿֱЦ߳

ܿģ¬һĽ̫̫࣬Цݣתʱȴв֮ɫ
һ˼ԭɣ¬ûлǵ顣˴γʵ۴͸¬ԼǸϻĵݸ¬׽°ת̫ࡣ
°ԼͷмؿһۣҴұǸϻ׷̫ȥ˵˼ʲôͼǺڳ̫תŭΪϲϲӯӯرϻӪȥ
¬ڼ֮Уûע⵽飬ӵȴǿͷ¶顣
¬˷ܵڸοѵǻӪмʿ㼯ԼҪϵʥּ
˴ڶӪʱߵֻ׽лһƣһɻ֮ȻĪΪ١
صԼӪأмڽּ㣬ͨһ˵˶Ƿڡն״ݵڻʵ֪ˣ˼ν˶ߺʥ
˵Χ£˻ʵ״͵Ŀױ׾ޱȣɴšļҶÿһƬǧâ˵һ׸ּףּǿ滹кۣޱȣϵ멣;ֱ˿ȥϾޱȣһֱʿˮ
Լ˼ͣоϧûܽԼӢ˱հ

һȫ㼯Ӫǰʱĸ̨ϣ¬վ̨ϸʥּվһɾĻ޻һɨյƣ¬ɷԶԶ￪ȥ
̨ƺصľʿǿķÿϾܣʵּνϢǹ̫ˡ¬ٴ⣬ǺĺХ
ʥּж򱣰λͨ˵Ŀ⣬ǿߡʥּĴĺ
վţԵǹ֣ƣرһ˴籤ľʿǣǸͦ͹ǣվñֱÿϣǽԺ֮ɫ¬ĿĿ⣬һ
Լıˣö˶ʣҲı¬һˣδΣԼ
֪ʲôʱ¬ֹͣˣӾĳطһ꣡
ʱɽХһƬƽԡ
˼۸ߺꡢꡢ꣡

¬ӣڸ̨ϴѵڽѪΪˣҪʹ²ܣҲһѪˮ
¬ʵʹ͸Լ˿͸˽ʿԼûһ
ھƸ߰پƣվãһǧڱաƺѲƽʵ۴ּϢپЪϢʯʮͷ;
¬£ƽ룬ȴûᡣ
£Ѱսм£ӭսп֮¡
ÿǵеˣʵ¹ͨνƺţ㶼ܵõġÿߵӪ⣬ˣǳݣĽǼʣǲжԾԾսӡ
սˣȻûȤԼھ飬¹ָָӴ̵ûȤ˭˵Ҳ£þû˴ܣеݵλͬǰСһ
ÿӪʣҲЦӭһǧʿ¸мսݣն׽ǧʵҲӮ˵أбˣǿ׳ݱϣȻ˾
ӭͬʱҲָкö١
¬ĶӪΪȻֻˣȴװ˴北һţ³һţкĴţŶڡ
³ŬоӪȴװôࡣ¬׽°³略ӪѾʹúЩ꣬õ北Ҳʹһࡣ
³һʮ勵СٵаٲƼȴǿҲȡһֻ³凉ۿأȻ˫凉ܣҴ쾫ûǣ¬ľӪ꣬³量һɹ
³北°Ȼǳ䰮北°ҲԵȻ辰࣬ͬкܶȱݣ˴ξЯһֻ֣Ϊٵս֮á
Ӫиʿ£ԼҲֻҹտɱȡ
ңҺþսɲǿ֮¡
պ¬ʿһǧˣƺƵ뿪£Ѱս


241 Ѿ
ʮһʮһ³գ춼ڡ
ֵ¡ѷƺӲԶһƬڣǱżҹաǸձñͨ񻧴硣˵ԣͣŶƥ춼Žӡ
ʱضĴƺӣϲԶǶݳǡ򣬼ʮ춼ǣȥǱǡԶľ룬ǵȻ춼뱣ǡ
ĿĹˣƺгǺ˺ÿһׯ춼Ǻأ̫ɽԶڼʣƽԭ̹ƣˮڱСȪ֮硱ơ
ʱʱڣƺһƬƺɫƥڹٵߣüӲҲǳߡʱɿһЩǵȻǴ̣ĴŰմׯĺۼ
ǰҹ̽Ӵӱ뿪춼ǰݵļ󡣲ⲻ춼ھûӱռ·ǶϵҢĸʱͿۼӱʱмʮ׷
ҺüһЩӱ̽ܲǡɱ˸ǹץһӲױƤ󣬲й˱׷ʮͷ֮ޡ
ܱûʲôһҹ̲סһ˵ͷ캮ضģһô
ӻͳԼ̶óߡӣһڡ
ɣֹ̻й©ҵټ
ͷֹס̾˿Ƕеֵܣ˱ֲܻ̽ģǷʬʱǸӣҡ
Щʣ˶ǳĬҹǸΣյĹԽѾԼʮҹյµǣ̽ʱӱϣãܡ
ǶеҹϹǸÿʵˣһֺɽ裬ǶеĿĹû뵽ǰվȥˡ
ͷҹնӹе£ǸȽϳȵˣлһƣ´˵̽ķۣһձҹΪӹ١
е´ʱŪһ޴ףҲǺ񵯵ԭΣͷЩԴôŵû취ڻҩףû
ô׵ȻҰսըѾĻը˵Ļˣһس֮á
˴籤ûףһѾеµģٱϺΪһս׼Ӫҹĳе·λ֮ͬԳżСҹճ̽
⼸У붽ӪĳֵܺΪ죬е£ʮꡣе±ݵϲͬȴɶϡ
ӱѪշתغͶ¬³μҶеѣ䲻˵һѼʮصĴû磬һǳ͵ĺӡ
Ҫǣ˺йͬԣеȣȴǷḻҹ¾֣֮ݾ·ʱֻҪһ˿ᣬҹնѡԾͬ
еû룬ԼݾʱѡԾ֮أ˺ܶ⣬úĻ˵ǲ׳ңֱƥЯľ޴׺󣬲ǰһ
óĻ˵ݾʱ͵ȼףԼҲҪϼӵ汳
еҲΪȼףԼܱߵĵǣһꡣ̻мдɵѪ⣬ʫ⡣Ҫһףطָһ
һŪףһѰ˼˷ͷ̽ۼϵʱˣֵôû
Ȼһҹյͽеͷжӡ
ʱ˶

̳ʮڿҰϿ׷𣬼ʸƿѶĺϴ
ϼӱޣ߶ƥ۵糸ǰ񱼣ֻҪܵǰƬ֣ǱбݼֵڣԼͰȫˡǰ棬ͬڵֵèһĲ񱼡
ͷʮǽ׷ᣬһ׵޼ףȴһߴУһ߻ŹҼס
ƿշ֪һԼ˫һ͵˵һƥϡ
ಡһһֻ䵽ԭ
ڿ񱼵ƥԾʱηǳЩӱʼ䲻ϡ
գۼֿһµĿѾƴҺ˶һƥսЩڵļҶſһ˫Щƥƥ׳ԳܳʱıۡٿǱߣǵ׷ƺˡ
٣ͷһȴһױֿ׷༸˺ܴľ룬áȡҼ֣ںХ۵ϣƥڿյһ̣͵ػعͷ
ƺȫŤתಣһױš
һҽУ䰰
ãһ
ݣ
ǻͷһһӱ۾мˤɳȥ
ಡ
ǰ棬һƬ꣬Щ׷ǰʱġˤ£һ󻹴͸һ׵ͷ­
ںХƲʱͷܡ
һһȰ׼ȷһͷϣɲսһ󱻳¡˻һԶԶ뿪ȥµͷ񱼻ȥ
ͬģеµ˽ӦֺҲͣХ񱼶ߣƬֲɾ
Ǹ˿϶УһƬ֪ͣʱѪģļΣͷѵ䡣
ȥǰ˸ˣͨմ硣ǵƥװоҹաЩ¶׹ؿԼ⣬ҪһȣһȭͷشСϣ˫ĿͻǺ
Ǹ󲽹⣬ָ׹ιһЦӣ֪Ķ˵үү͸ʹ죡
һѳסĽǮβС裬Ҳ׳صȫһС֧ţؽ˵ʲôǧһ֪ѿڱѪֻԼͷƤҪˣҽС


242 ԲŰ
еµţӾͽˡ
ҹ˷ܵصİͷţ϶ú̺֤͵˼˶ᵹ
һ̵ζͳһСץסĽǮβ賶һߡܿģǱ߾ʹĳмŴţŭ
ǱһۣüһⱣݵֵĥǶӪֵܺݶˡֱʱе²лѯʳֵܣû°ɣûˣ
ҡҡͷŭһӣֵʧˣ֣
̾һսһֵܱȥǡ
޺޵ǰһŴϴһȭԲ֪
Ǹ׳ʵˣĲߣǳʵͷƤñϺۣɶһľĿҲ뱣ݵĿЩҺó⣬Ҷ˵ٻ˽û⡣
Ƿ˪ѿһӣƺŭϱž޴ĲңԵƥϣϻһѾ޴ն
ԲԶվһͬڵĶӪҶèһòǳͨˣȺжȻֱ粻ۣͬͷһɵëƤñվһԣһηũһ㡣
ȥʮ꣬Լԣʮ꣬ͬһɶұһ˰̣ƺǱƽչԳƣѵ˵仰СƵ˫ĿУŽթ̵Ĺâ
ʱèվڴţԿǸӣţһСӵһõĺЩƺ˷ܵòܿԼ
˳ĻеҲĬȻҵȴӾգ϶ĽʿսɳʬܱȲڴҪǿ
˵˼䣬ԼֵܣҲ̺Ứ
е²Ը£Һҵ̽գҲǰӱݷһ·ľӣͷ밢̩ͳ졣ȥͷͳӱǿȵءͷУӱءǿˮȵأ鱨ҵҪ촫ݸ¬˵֪
ʱǸѾţĥˣе·Ը׼Ŀףһ߹ͷʬڡʱԼ֣еµֵܣ뱣ݵֵܹͬս
еµĴһ𣬼໥ӵŶļЦˬʵЦԶԶ￪ȥƺХĺ綼ڸǵЦ

ʱ춼ڣƺƵһ󲿷һˣоչƬɫĵĺƺһۿͷĸо
ǰ棬ов·ͳоСһУо׽Ӣǰ棬Ϊǰ棬һˡǰ˾Ĵ졣
¬ĶӪνҵǧӣıӪΪоٺǴܱͬӵӪΪвɽܱٻΪ·
ÿ·һһŵĶȽнһ˸һˣȻ
մӱ̣յ춼ڣÿоʮаǳ̬˵нٶȵҵľˣϾǾд󲿷ֶǲ
ΪӱʮоٶȻģپƣվã佫ʿ˼գʿƥǷǳƣۡڴÿտ񱼸ǧֻ˵ĳأ̸о־ƵȻˡ
ÿ·ĺ棬أһÿܱӪУЯӪʡҩڵݺ󣬸Ӫĺ棬Ŵݳ
ЩأҲɱ˴нĲĽʿѾÿˣ˵ԼӪеݲ֮ʳΣЩݣһҪЯԲŰģоٶ۾۰ɡ
¬ӵϣͷؿľһۣЩʿ˵ǺñǸо棬ʮһţһһܵнӱ³ǵĶоʼôЩꢱҲ⡣
Щ˿ɴ󲿷ֶǲصļУоգûһ˵Ӳ˵оУʼձô˵ʮһžʮһţÿȥһֱ߾һֱߡ
;оǶˣһŵĶѾЩŤŤνңãһΪǵоѾϡϡܶʿ޾ɵƣظϡ
оݣ¾֮ǿУ˵λ
¬̾ѣԽԽϧݾְȻΪΪѵһֻֻ˴һǿľӡ
ʵҲע⵽⣬ӪУЩӪ󲿷ֶԼ˴ǿźھͣнֹսϷ棬ȴԶԶԼ˴
սУսȴҪģĩλĩսֻҶʤʱһϣʱǧ
棬Ƹп˿۾һƽڻѵҲһӪн̫ˣҲǳѣֻӱѵиԸµģһ˭ԸЩºִ
ҺԼȫ¾ӵԼľʿҲҪã˺ãͳһֻǵӪ֪Ǻá
ʱӣ춼سǲԶϷ̳ƽƺмʮﳯ߿񱼹
ʱɧԴӽ춼·Ѿ½½һЩ̽ÿһ˶䱸û취ٱѹ̫ˡ
¬ȫ𶯣ΥնףʱɳԼӪ̽ǰѲ߮鿴ܿģӪҹռӪ̽Ϣ⼸ʮǳ̽˴ҹռӪֵܻˣҪ鱨
¬ϲܿģڸӪҹյĴӵ£е¡˹ص¬о¬˴γڵĳɹʵֻаˣҹգÿƺƴ̳缸ʮ
¬鱨ϲɫӪ֪ܱͨٵԼʱӪͣ͵ںӪݣһƬ˽˻

¬оڣ׵ܱ׽Χڿ¬ϲõһ鱨
̽ţ춼ڣһūǧ£ūһ¾ͳ졣ݾڣūǧˣū졢̩ͳ졣ڣūǧˣūͳ
ٶǾ۾¬˵رǴܱͬӣĽؿһۡ
ӪҹճڣηһѣչҪ鱨ȴ½ҹ붽ӪļҶּһΪܱȻ
Ȼʣ춼ݡǶǲԮ֮ˣڽ˼ʿӭսһūԮһǳأ
ʷ֮ǸعսûԮǳǳټ̣ҲбƵһ졣ʱ·£Ԯ֮ˣȻָ¬ⲿӻȥԮǵĳǳأҽǳصĹٱⲿٺ󣬻һԱÿһ֮˿һһҡ
¬ÿһȣֻ޷±̫٣ʿǸսľҲ˵㡣˵ݵİǰʿҪһʤһ¡
¬Ļڽһǵ뷨Ȼֻ춼ΪãǧˣԼһǧǳԵµģر¹ڡڶǱߵӱǶЩ
Զ춼ûʲôҪԮֻܾҪģǱǸˡô˵ڵ֮أԼؿ˼ս
ţĩԸ±ǰԽ֮Χ
˶һ¬û˵ܱͬǵ򲻿ɣūƴǧӭսУν׶༪٣ļ
Ͽҵض¬Ԯ֮£ǴӳΪá
Ц˴һֻǿߣôᰲģҪȥ򲻿ɡ
ҲԸ뿪ԼߣԶ¡
¬ĩҲΪ֮Ȼūƴ򲻿ֱԮ֮
ãȽ춼֮Χ춼ݲԶ˶֮ΧҵȿȫʦǰԽ֮
İоԣϳı֮ԡ
¬Ҳ˾ģٱĿǰη֮Ľ϶ֱ࣬Ԯȷʵɡ춼ĵоŤתʿǵηս顣ϣؾֵܼԼԮĵ
ʱ⾯һҴҳʣ¬﷢ūһԼǧˣӪض
и˶Ǿܱͬȵūжˣ
õǧ˵Ŀ϶ظһض¬ȭʩĩԸսūɱƬײ


243 ܴ̼գ
¬Ӫڵʱ¥ĿԶƺϱһ̳߶
𶯣ǹ̳ԽԽ˿һƬɫķ棬ɫ׵ʿɼ˿ϻĿӧƮУһ˸İƮ裬ȺĿ
¬һūľʿ
Ǻôĵӣǧʿ䣬͵̽ǵӪأ
¬Ը֮һЦӪǧӲмһˡ¬ڴˣ¹ڴˣԼپһˣ׳룬һǧľʿ
ʵҲܹЩ̫񣬴پǶ࣬ҳҰսԮĺ٣ǺԹۿϷĸռ˺ܴ󲿷֣ⲫѪս١ԹǧӱӰ˲Ʋ
ʵҲ̽ģӣԹβ治սĻǱҪص춼£سǹȡвƲŮ
ӸЩХ̽Щ˸Ĵ׳죬ǿЦӪصļʮⱼۣʱʱӪʸ
ôľ룬ؿǽݣǿƮĺӧ޼׺ͭݶǿµƥǲʱ³ŨŨİ
¬ԶǴɵѾӪⲻﴦͣڳһӭսơ
¬ŭĿǹãԸ˵ڽͻӪѡսʿ
͵شָӪ˴ȵ汾սһĶ˳ʳ

źŹ𣬺ܿһӶ㼯Ӫ⣬£㼯ǧ֮ࡣӪһƬʺףսɲסɧһ˻һƬơ
ЩӪ̽û뵽ҳսǲԼͬһ¶˼飬ǲӪͣɱ˻ȥ
дһƬЦԽԽ죬˹Цǧ˵ĴЦƺڸǹ˺ĺХ
ҲǳսԵлһԿĴ죬һֻǣҲǽҡİҲ˷֮⣬ѾȲɱˡ
ߣܱԼһǧұߣνңԼ¬ĶӪҲ࣬Ǵܱͬɽܱٻһǧ
Ʒ棬ͬһӪһоǧܣ¸ܣȻܶӣ׳죬һĿȻ˶һʮУ׳屳죬ֳ䵶Ϊ֣Ϊǹ֣Ϊ֣һֳִû˵ͷ
˴ԮӣܱӪдǧ˵ģȫнǧĸۡݼ̹Ӱ죬ϸߣÿǧΪӵһǧ˲ɱֶӵЩ˴󲿷УΪܱǵļҶ
¬ս󣬸ܱ٣㽫ԼļҶɱֶЩ˶ְҵˣþսĴֺãÿ˵ϣǱ뺷֮ɫֻսϵı
ǿŶɱڣ˵ӪƥղӮʹΪЩȱҲúˣӱܶһ˫治ǧӱսĹֻˣǧѹҲҪѹˡ
õľǰЩǣĦȭƣɱˡ
ǧôһƬ캣ף𣬻죬ֳǹƺҪһƲɵӿȥǱߵȻҲһ£û뵽ҳսһôƣԥŵٱ
ܱӪ󣬱˴һЩ㼯¬Ĵ£¬Ӫǧˣ˴δսңòмŶ
ӾָֻԼĿʷʣ»ָ˻ϣޱȵһ۶
ִһԼʺ멣Ʈ裬˦˦ԼϺӧ¬ȭʩ񣬸еĩԸʴͬĶǳսն죬̽׼
ã¬кãԸҲͬȲʡ
Ŀã¬ȻʿڴΪ󣬾
һˣΪһ׳оƣ
ʱһһƣ¬˫ֽӵԵݵӵϡ
ӽӹ룬һͷһȫУһ½
Ӹеʹ죡
͵ؽˤϣһ˦Ϻӧͷ˦ɳȥҺûС
飬¬˱ȭһԲߡһֿ֣һһãżһ·񱼣ܻԼľڣУͼĵʺ硣
Լǰ͵֣ս˻УＸڿաǵץ֣һֻץã趯멣һԾǹˡ
̾Ϊֹϱ첻
ԼǰܣǹҴͬ
䣡
Ҵͬ
䣡
䣡䣡䣡
̽Ķǹ֣ͬľʿǣʿӹĶ㡣
ǣɱū
˫ĿԲָŶ˻ߵؽе
ʤ
һȣóǰ棬ǧͬӳףԺƵƳ
ɱū
ƺڶͬһйǧΪףųɽܵƣֱȥǱߵƺЩɧûϵⲿ˱뺷æɳӭս
ܿģײһ𣬱ԶԶģҲԿǵĲҵսѪڣսһɱ龰̫Ѫӿˡ
ǵս벽ȫͬΡ
ԶԶģҲԿս棬˵һʷж񼣣һܱǼ򵥵ﰡԼ򲻿СµӢۣԼ
¬ҲǿǱ߼ҵĿභʼշսǰĹ£ͬҲǷսûһ˵Ӻˡ¬Ϊοסͷ
սǱߵǣк˵ļ󣬾ߣĻһƬ׳ġʤӵķսǶľʿҲǹ輫
¬Ҫˣȵձ㾡ūʿǣɱʱˣ汾ɱ
޴ĺХƺѹ˺Хĺ磬һƬʤµļǧ¬󣬹ǰȥ

¬һȣТƥ񿥷ǳİɫսϣмʮصľָֻǰǧƥս㼯ɱڵĸֻǹǰ
սۣƺõ涼ھҶɳ۵սϣͬǹźۡƺԼηعûʿˣǹƳɺԼûùһܵĳԼǰ棬¬оܴ̼
ǰĴȻ˴ᳫɷϣִ򷨺գˣʱΪԾʿĹ裬Ҳױȵġ


244 з
ͦԼǹźų˴ǰ棬һ͵ĿףϷ멣粻һ
лһƿִ죬ͬ˷ܵشУǲʱǰһʧ㣬ˤ£ԼĽҪعˡ
ĸСĿͶϣͶڱĵطöࡣ
ǧ¬Ϊףǰ塣ǰˣǴ˴ֻ̽սȻε̽ͱ˴¨ӡ
Ȼߵ󲿳ʱձӲǹӵҲǰܡӵȴͬȻƣۣǰ׷ĿϷŹ
Ԯ˸ǵ׳룬ѪȥЩǣ׷ɱū
һã߶սʾֱ׷ȥ
ףӿȥ׷𱼳ǧƥսγɺôһ̳ǰģδսǸ¾ƥܵ÷ɿ죬ϵʿǣʱԾƥ
ģϡϡεƥʱ˵ӹ䣬ǲսܵʿ
׷ģһɫͨʿĴͬǡǧƥս¡¡׷ܼûƺôضڶǧƥǰ棬¬辫ӰĿ
ܿģǰ춼سǣؾǣӱҲϸһۣͣģϷӵԶԶģ޲Ŀɿڴ
ǻûѹһ׷ΪһߴʣһĿףʺƮ衣Ӽվһֿ֣һֵֻƺҪ˫ĿֻһԵ׷һƬģͬˮʿǡ
תǽǽ͵һȣʿǣɱū
һеãһƬͬʱ𣺡ɱūɱū
Ȼܶ˵ƥѾ۵ÿ°כiţĴͬʿǽ׷ȥ
ǽϱһƬԶȥӢˣسǵ֪뵱عٱпһɽ
ǵĸпû䣬һʿ׷

ڽʿӪӪһƬĻϲأսնʮ༶ɻսٰʮƥп׵ǹ㡣صӪغ¬ʱΪսĴͬʿ칦˵ͬʿ˻ϲܱͬҲ⡣
Щ׼󲿷ͷϣӲӲ׼ǰɱð˵սʱֻնһ༶ߵĴ󲿷׼׷á¬ӵ׷춼سǲԶ󣬾Ͳ׷ˣϾƥΪ˾׷Ҳ׷ϡ
սˣߴɣ󲿷ļҶǣʹѣЩ֣Ϊֵõġͬʱ»ٶƥýɻս¬󲿷ֲ
մݣʿն༶ķɱʥϣʥűỶϲޱȡ֮սȴܱʴͬʿ׹߸һսд˻ڽΪ֮ݸһ
ڸһٱ˻ϲ˵ͷӷȥͷҲֵʮԴÿ˶ջ񡣸ҪǣմʤʿдڵηսŤת١
˷ܵ죬⣬еⶼǶ̻зĩȲżǵþұĵ
¬شЦ˵ʼֵմݣ˵Ҵʿֻ躬֮ģЩ²Ҳûʲôµģ
˸ηɱб
һƬڣݹ˶ǷκںȲ裬ڳ⡣
˱ӭֲݵҲ΢ЦһͷʨһȺ򣬿ʤһֻһȺʨ¬ʿļԼĹ裬ݵĳ㣬ʷϵ춼֮¬ֻնһ༶ո༶ܽҷսˡ
пĹپҲǲսֻ̾
߳¬ָմݣ춼֮Χôپ춼һգӪǰݣΧ£ǰԽ֮Χ
һƬ죬ڽվ߽еԸ涽£ɱϧ
¬кãҪ˵ʲô洵һƬӪկ߶һе춼֪أһգף˵ǰ;
¬΢ЦԼʾ춼Χ춼֪أԳлû뵽ڸ;ˡ
ϣԽԽڸϲɫռӣԷǰ̫ټˣůůġ¬Ц춼;ڽ汾Ӫ򣬾ͬ

ӪһƬڣ춼һСأݲֻܺܶ࣬мʯʮͷ򡣲춼շĵĸмϵĸлʿůġܶ˵һʶԼΪپʲôʲô
춼֪أ¬פ¬Ծܾˡ¬Ӫ춼֪һˣڽȵơϣ춼Դܱͬ޲ڣгɽķʣЦúϲ£졣
ЦݵػصԼӪУмǧܺ٣·һɰܣоءϯϣ˺⣬߸˶һﻹݵӣĵɻ
ڣ·ɫ£лһվ򣬽֮սλֵܣɶԽе㿴
üͷһ壺
˴Уν˵һȨأûκ˸һ˵½ʿԼпЩ⣬һƣʲô˵Ҫڵģ
ȻðĹâ˫ĿӥԼлһҲǴģ·һۣ룺һﹻģԼƳԼڱ󿴺Ϸ
һΨΨŵŵ˵ǽսսǰ档飬Խǧܣǧܣȥģֺαسǰһи⣬ҽô죿
˵ЩǴҲ亹乶¡
·վЦлֵ˵˴½ʿԸΪЧֺαֵɱĻأ
лһƽԼһƳǾСĿ
ͷһһԵĻһۣеͷķθ֮뽫˵˵
ǸΪͷĻڰسߵ˼ͷ˵С˵ĶﻰڱΪСǷֵأü˹ϰӣСǶмͬʱ²ȣֺûˣһ
˵СԸΪս뽫غԼ塣֮ϵڣ£һи̵ģС˽ᣬСڱݼ˭ϣؿܱס
뽫Ҫյأɱе飬㽻Сȥɣ
˵ߵͷܿģϱѪ죬Ŀġ
Ҳǹµ֮뱣壬Ҫյأ
һŸо֪ʲôʱԼѾγһι̵漯šԼΪףһһϵŵİΣڣ빲ǰʿǿսֻҪԼڣǵļ˾иأԹ±ӡ
ȱǣŻתԼȴܳκ⣬ΧԼԵһУеһжɢڲǵԼѾعǵһ˰ɡ
̾˿ȷʵ˴ƽյѵսϽˣһаͰࡣ£˹ʽս롣ӽʹսǲܳԼˡ
ڽ𣡡

ʮһʮһ³գ硣
ƺӱϣʱֵ¡ʱڣԼ׵ĺѾȴֲȥغӵĴֻѾջ٣Ҫ춼ݣֻеһƶŵʯſͨУʯţѾռݷء
Χݵ켸ǧ̽ر춼ǹİܱ󣬷ǳ⡣춼ǰԮһˣͬǴҴƴ¬Դ죬ʤǰƷͬСɡ
Ķ졢̩˶أرǾУи÷з¹ڣǲҵĶŶѾ죬ʱȻССģٽ
òǳͣرǻϬѾ˴ɹڣͨݵʿѾһǧٶʿױνʧءΪʤĹ裬ʦغܶѾŶȵͨݣоΪ
飬˴ܻʿУѾ֤˴£ʦߴϢȷʵնڣʿͷ­ʵɾۣÿչơ
мڴˣ졢̩󣬷ضŵģٰؽԮ춼ڡ


245 ݻս
һٱһ춼س̺ڵ磬ƺӱϡ
ʯţʿأ¬ֹͣоΪ⣬û뵽Ҳնءƺӱ߲ԶһӲ̲Ұű
Ȼڽ󣬶ǾĿĶݷȥԶԶģƺԿݳ׳Ӱݳǳأһ滷ˮкӱҪ֮ƣǽ޵Ϊָ̡ʹ֪һפسڡ
ǳǳصܱߣԿһƬɫŵӪʣǱΧݵľӣΪ౴հ̩
ź̲ϯø˵죬Хιϣ絶һʹطڰʪɺش䡢ѩڴСʱڣ͸ˡ
У¬һã¬Цūնأǣʵлڻڶ࣬һʯţֹҴнĲ
ձ㹥ʯţʦݳ£ūһս
սڻ

ӪųصĺڱƵߣѹѹڿڣ׼˰ĵˡеڶӶӹԬuʾҲԼеķǻ˶ų׿ĺӵԾдạ̊́ѹƶ԰
ڻæʱǧӣǾжĻ֮
ԿúʯŵĶ棬жľϻ޼ƺʯźӰܱߣжĺƣ˿
βãˣڻ勵·ǡ
зǻװʽӪĺĴвͬǰװʹõȺӣһľ첼븹ڡһʮСǵڿڵķҲʹݸˣǻʹľ
Ӫе֣ƺҲΪѵأǻ׼ʱʹñȽԭʼӲ۾Ĵָ롣е֣Ǵʵóľĵá
ֻĿǰҪôڵ룬ڷƽ˴ǡ
Ԭuָ֣ʱŶӪѾһʤƵӣݸ˫ѾϡźĴתڿڽͣŬ׼˰ǱߴƬ
һźĴڣͰſڲԶѹѹڿڣǶ˵ľϣǶˮףǱ趯ĸ졣
ڣ
ƺͬʱһƬ죬һƬһХڵ԰ȥرǼźĴڣһڴʮСڵ׳ۡ
ڵ˶ۿڻĳɹźȻһɧȴ¡԰ĺ̲֮ؿܵرΪڵŵغԾԲߣֱУɱʲ˵㡣
ԵģЩڵڵҪ׼ȷССľĿ꣬˵㡣ƺкܶں֮ڣǻڵҲûʲôá
ֻͷԶźĴڳ˳ɼصĴֱӽһƬǿڵҷɾ˵ֱԾ治Զһڣƿһ޴ѪʮСºɣڼӲϱֱӴһѪ·
ǻȥ
Ԭuţ£Ѿע£˴֣һųصķǻͷڶ־ĿУǴݲȵ率
ڣ
Ԭu춯صĺУһ͵صȼ˻ڡ
䣡һ죬ǦֱӽŶļɨƽһǱǵĲҽУǹܵӰ
֣ϣ
һ±ܼ׶Ӷӹһгʱһӻ辰ͷһӶӵĻ辰жӣԼĲս
ֻɲ辰öӻ辰ͷʱֳֻ北һһĸϡǰûǾϵľ޼ǰٲʮӰǾһһĻϡ
ԶԶĶûʲôвǵĻ北ȴڼʮǵؼסЩ԰֮ͣһһֻķݡܿģ»辰ռ˶š
ǰһǰǿƽԭһƽ̹Ĺٵ˳Ŷֱͨݳ¡ʯɢȥӰʮ⣬мĺƺǰǣǶںڻ
ǰĹٵϣûȡռ춨źʱͷԲΪҪ㣬֮أԵܱڻǰ߳ǡ
ǵĻ北赲ĳһӶӵĻ辰һһսͷص㣬Ѿռסˡ

붨żٲ⣬һɵۼڴˣôһƬĺУ߸˾޴֯ˣһΪ죬һΪ౴հ̩һΪİ¾
ţǱߵź˺ɱĻ밢̩ɫǰ¾ϵĺǲס£֮⡣¾ִֹƣ̶һսԼӪеİʿǣѾϰˣǲµĶǣֻõĵֿ
ã˵߸˵ĲȷǾУԸòȷĴС֮ġ
౴յòϬʵûʲô£лҲжಿ繧˳ǣҲǴ壿µǸòսĹңɵϽСоս֮ģڱͬڡ
Щ˵ò޵ˣԺǴʿѵҪƵ߲ɣ߸ԣ̫Լ磬־
̩ʵΪ¹֮³˴ȷʵССģٽ򲻿Уʿ
߸ԣԺս
̩ãҰսѰǵֻܷʿԾǵ
ֳȻ֮ɫ̾¬ͳ죬¬¶䣬̡Ҳѡ
첻˵ʢ԰̩ĻΪȻһǣ¬ڱʢһǧڶݳֻǧˣ˲ǧʮĸԮҲ֪᲻Ԯ
˴ܣ˻̫Ӻ⣬ɹڣ߸ˣĸۡԱְ·ӳǳأֵڣȴÿһÿһ·ı̯ˡ
ǰ۸Ұսսƴģȴ޿κΣԼСֻϣµĶԮܿٵ
̩ʮܣΪ֮ǻǳ󽫾ΪãòʢǶԾ
̩Ļİֳһ򲻷ʱɥĻǸеˣҴʿУйһʣ࣬ȻҴһβԹѻڣǧʿɱöƬײ
ֳЦ¹Ծձ¬Ծ¹ĳƺţݺ˦¡ҲƣҴǵɥӴ˲ս֮ġ
Ŷ̩ķһЦ

ŵ糱ˮ£㼯ڶĴ£ľƣ˻ԼĶݴӪڡ˴˳ռ˶ţͷϣӭЦݵ¬ˡ
磬¬һǧʿƺƵͨ˶ţӪƺӪءصĶ֪ٱԮϲ;ݡ
հ¬м򽫹٣ҹ񣬶Ӫڣ쵱ûԮӵȴһö쾡δǰٳ붨ݳ£ö콫˺顣
Ѿ¶ģһ磬Ӫս

ʮһʮһ³ʮա
Ǻ䣬һһľɨ̹ǡ
һĹ󲿣ԼӪأ㼯ԼӪǰ󡣴ӵ˫Ķ濴ȥҰǶԷսʿ
ͷԼһۣԼ࣬Ķս׽ɵѾΣƺƵĻ캣ƺߡ¬ľУܱͬӣνҽоܱΪɽܱٻΪ˴Ϊǰ
ƺԾĴ㣬¹ǰδն׽ǧΪǰ˶û飬Ҳν˲ãоڶ࣬Լ󷽶ΪȫԼھǰ棬Ҳɷս
󲿣ɫĵĺƺߣɼ˸߸ľ޴֯ԼƥɫĿϣغ˿
ǽԼսѾϵĵһս¹˭֣ö֪֪ⳡսԼһĽѵģ
ԪֳѾΪ¬ָս˳ͬ¬оֲԶ˴֣ʱĶ򡣶⣬¬Ȼȴ֮
վսϣΪοؿǰľӣǾںûԶһ£ǧܵС޲ˡ㿴ǵ飬Ҳϵ֮ɫ
ԼԵĶӪʿͬľʿ¶ŵ飬ϾվãرҰս޵УȻֻǧˣԼһǧˣǰЩջһʤ˲ᳵ󣬲ϣֱսܶĽʿǣǿƲĵĻ̿벻
¹֮ʵ˴ڣǴ֮¬пһ£ԵֻӶţʱǰоһƬĽӦֵǹ
¬кӿ𣬽һսҪūһصĴǴӴԺ󣬲СԼĴپ֮սԼɹ£ٽ֮Χˡ
ŵͳĺŽ𣬶Ѿڻƽǹ֣׵ĺѾԿʿɫߵĿףпƮĺӧ
һԣֻص̤ȻƣȴһƲɵζ¬ԵĽʿǴصĴһ˵ӭȥ
о趯ţʿĴһ٣ĸϳɵĴͬƶսʿ߶ԼƥԼģǰǵĺʱòעⱣое
ǰ˴ǧսʿͬǰУۻ辰ǳǹԼֿͷǽѾǰʮҪͣٲͬ˴һ·ǰȥݾʼձǧߣֻһƬ̤ѵأɭϣɼһߡ
Լϣ˴սеѾɲеͬꢱǣȫɻ辰ͳͳԼһǧ˵Ļ辰Ϊţÿˣչһ档
Ż辰棬ŵĳǹǵܱµҹջֹǣоľţ¬ΪǣΪڵžʿбͻƵΣաеĻڵѾŵȥˣǷɢ˴Ļ
ԼľţΪ󷢻Լ掠ܲԼŻ掠Ĵпܱ㲻Լŵĳǹǿסģľţʲ
ļ£¬Ҳͬưţо࣬ãԮüġ

ӿȥߺѹѹ캣˫ھһĵطͣ


246 Ⱔܻ
ôľ룬˫ǿУһ֯£죬̽ףݵһƥϡ
Ĳֺ󣬶첻ɿƵرһЦ¬ñս޴У
úоû⣬һܱʼǧдĻڡǵоȷʵֵôǰ
ֻļǧֻţŻ辰ųǹ¬дд󣿾Ǳ北ܵסԼϬĹ֣ǵ
ֲöսȷʵóսʼǡԡԣνūɽսҶūηηūҶհǱԻηūūη࿹ҲҲ
ս塢ɵ׹֣Ǿв׻ǸЩԶսüսʹƵȶСЩ⣬лġɵؼ׳ǹǾоףˡ
Щ˳̱룬սʱȴǸʹóǹꪡǵĽԵĻԵסѵиⲫԶԶԷսʱг岻ġ
Ȼ˲ãǿöֱҡͷԷ󵥱ҳ˻⣬ڶûС˵󣬵ΪҲãԻսҰشľӺ󣬾ͿԴʿ¹ֵԼĹ̸α𲿣
֮ս󣬻ӣͲֿˡ
뵽ǱһЦתͷԵİ̩߸磬ҿˣʢ֮ʵѸ
̩ûлӦĻֻŶ¶˼顣
̩ûлشԼĻ첻غĺ£Žһɹɵ
ʱ̩ӹ˴籤ʱһ֡⼸УҲʱĶݳ£ǧУԼǧױаİˡ֮սУİװ˽ˣֻٶˡ
ڶ£ɴǰųܼΡǰģԼǧĹ֣гĲ⣬Լһǧٵи
ЩͬǸţ¼Ķ׳޼ף˵ЩűݵŶƣ޼׵ĲױҲǴСϰսϵͨӪǿЩ
ǧֵĺ棬һǧ˫ؼ׵Щ˴󲿷оףױְֳ쳤ǹǻǹֻǾͽ
ٵÿʿؼףֳֳǹϣҲź޼ףЩжٶİһɫˮؼףֳǳǹ档
һѺϽǧˣɼͻľġЩڽлȥ⣬ЩǣǼǰ룬һڲһҲֹüоԹ

ﻺⶨݳĿҰϣХĺУǾսҪ٣һԵľʿǣҧж¶ᶨ飬սе
˴ѾӱֶΣûʲôµģ˶οԼ
¬վԪֳϣܱ߾ֻиƴ봭ĹѾԣǵǹǰڣǵ
¬ս֪ǵʿǳƮѷпܹǰλãҲпܹڡĿ⿴ǰ򣬼ǻǾ־Ȼɵͷٿ뻢ѾԳ١ǧܱߣϣǿԻڡ
ıγɺüĹУ¬͵غȵģǰӭս
ͬʱģ˫мĹĵ㶼ȵǰ
ʱǧ˴ǽУǺѹѹҲѹǰܲĹֺ棬һһֵĳǹи˶İɫš
ǰ
˫ԽԽ̤УԷĿױƮĺӧ멣սʿŤ鶼ǿ
ֹ
оĵͣԼٲĵطֹͣʱ˴̤ͣ
֣ҩ
֮ʱ˴Ļ辰ǣװԼĶװֽͲҩʱھǴĺУ˴辰ǣȡ勵ڵľһϸԼ掠ҩ
ȼ
һƬĻߡӵȼ졣
ǰԤ׼
Ļ亮£˴ǰٸ辰ǽѹѹ勵ڶ׼ǰǡ
лƽǵǧͬΪţǰģ첽ױֵĺ棬һǧؼ׳ǹһ˻һţųö㣬ÿֳֳǹꪣɷʹǰĹ俪ĿӺǱɱ
ӿпȥߺѹѹͷԽԽһʮͬγɿεڴǰѾԿףˣǵĹҪʮڣŶԵоɱ
ܿͽһٲûЩЩ⣬Щ˵ӡУУըţХУҲԵȼرǵս־£ûн̾ͺҿ
ѾĹ£ԿòȷʵڲͬڣĵȴһԶǵսʿҲĿᶨȷʵѵأսɭϡһҲоսԾѵá
ΣûһֻӣԵסǴǿ

֪칭ֻڴǰǰŵ˴辰ǣһ߳׼ǣһ۽עԼϵĻҪϨ
գۼЩֽٲϵĽ֮ɫдŨŨѾԿٲˣЩ޼ף޼׵ѾԼ掠Ĵ֮¡
һɱʼɣ
һʱоλһִ
ǧܣܣӹǣǲԼͬؽгǰָ˴ȣ
ĻǰŻ䣬˴׵սϣڳһŨ̵ܵش
ǰܼ֣޼׼Ѫ˲͵һƬܶе󣬱ƺһѹعڵزҽС
һιһһɧܶǰŵĹ˴ľ˻ͷܡ
ŵ֣ǿʼƴôԶľ룬ֻСĻ辰ֻͷð˰ñֵļʸɡһЩؿмȴ䲻ǵľؼסмʮ辰мƺ¡
ǰŵĻʱ˵źװڶ־ĿУڶٻ辰ǰ̧北ѹѹĶ׼˶
ţ
ɵǰǵ´֡
ΪңⰤܻ֣һֵ£ѹ̫ˡǰŹֵһƬµĶеĸǣǵս־ûױôᶨ
λۼִڱд˺ʱЩּһ׷ɢȥ¶һһŵؼ׳ǹǡ
ܲĳǹꪷںҫ۵Ĺâһؼ׵ǹźͦǹ


247 ˭˿â
ܲؼ׳ǹźʮ߳İ쳤ǹ˳߳ĻǹǹѩƬͦҫһƬĿĹâЩ˸кʵĴ׳˲ҪĳƺһƲɵơ
˴λǰŵĻ辰Ѿ˵źװ˴籤װֽͲҩı˴ϿѵֻǶʱ䣬Ż辰ѾװԼֽͲҩ
Ż辰ܾǵĻ北ԭ׼Щؼǡ
ţ
ǴĻܼ
Ƭ𣬴ɴͦųǹꪵؼױڵءߡʮľ룬˴Ļ北Ѿƿǵؼףǻкûд͸ǵļУ掠ľ޴ҲԽǿ׺ý۹Ƕϡ
ţ
Ż辰ԼĻҩʱٺˣһֱ˵ǹȥԭȵĵһٻ辰ܲǵĻ北׼ġʮؿ۶
掠ı˵ĻȼԼڵҩһɹĻð𣬽ŻΪ勵ڵ̻һƬĻ
Щؼ׵ðѪġʮľ룬˴籤ѾûʲôвơƬеһˤڵأԼ˿ڣʹغ
֪Щؼǹֺ»޴˴籤ѾˣԭΪ֮աµؼǣǷͦǹܶ˵ײײͬʱС»һĳӡ
ԭһŻ辰Լĵҩʱٺˣһֱ˵ǹĻ辰ȥŵװԼĶװֽͲҩŻ辰ھǵĺ£Ǿ׼ʮǡ
ţ
ڳУһɵؼ׷ڵأֱмʮͦųǹꪵؼױɳȥһЩҲ̲סĵĿ־壬ܡ
ʣµ˺ۣ˻ߺ
ɱ
Ż辰ˮ£˴ǰܲĳǹͦͬһƬҫ۵Ĺâ
е˴ǹǣȫͦԼĳǹǰǹ֣Գ嵽ǰЩϡϡѾؼǾǹʹ̡ǹ˴ƺ߲ҽв
ؼ׾˴Ż掠Ĵ˵룬µĺܶҲˣϾдʿֺܶܣ嵽˴ǹǰֻһСˡ
ԭɭȻܲľѲΡرǹѪ֮类һ롣
µ˷˴Ķ֣˴籤ǹ鰤һ𣬲Լֻ࣬ǰ̾ͺáǷĳǹ̳Ѹٵջأ̳ÿһƬֳǹ̽ոǰؼ׵
ǼǼǹǰһǹ˵£ʱ˲ϣǰĳǹʼ䡣
ǹźϣ˴˳ǹȥ˫еսʿ£ȵѪʪ˸ﺮĴء
пѪȵսûгܾãգۼЩؼ룬ǰǼᶨʿеǹ⻹ʱԼֵܵѪģµз֮ɫɢȥ¶Ϊ־Ŀ⡣
ǰǹܲ㣬еʿѾһˣǲԴǵľ󡣺ܶҲֹסĵĿ־壬ܡһЩ˿г˴ǹһһڵء
վоλã͸ûɢĻԿǱߺܶѾɣһЩ˱ͷҴܣһЩǶȥµǴľ֪Ǻá
Цһūˣ
ؼ׵ǿ֮⣬һֱֵһ˲űֻǵĹ˼άһûӦɣȷӦѾˡ
һн
оĵʱе˴ǣǸվñֱǰųǹų北ǹ֣оĵ㣬пʼƶһĳǱ㡣
ǰ
˴Уǽǰǣ޲ˣûһˣǰӭսԴâ
ǰ
˴²ɵоʿͦǹ北ϴŽ顣¼䣬ûκ˿赲ǰĽŲ첻ܣ첻ܣ߸ͬܣ

ˣ
ǰǱͻˮսʿµĶʧǡôҲţеؼʿǿ֣ԾȫĶ֡
úŵսѾƲսȫһ浹ɱֻձɱĶȴԼԶŶȴϢ󣬻յĶ֮սҲ֪ǿȴû뵽ǿز
ǵĻֹȻǳԼеĹ֣ȫֵĶ֣վŰ򡣲ˣǵĳǹҲǳԼؼʿðŵ嵽ǰĽȴǱɱɢ
Ϊʲô첻ףֻ֪Լˡоڷŵսл룬ԺԼص徳ڣлԼ˵ķ
ЦղԼЦ¬֪޴Լ᲻ɿƵʵ߸磬ڲ֮ԣ
̩ص̾˿ŵսҲһǧؼʿˣǿȫľǧҲСսģԺ󿴵ţЩ˿ҪˡҺʿȥĶٰûвսʧ͸ˡ
Ŵйɢ赲Щؼ׵Ĺ·ߣ컹Ϊ֮ףʱңЩʿûȥٱһЩѪӡ
ƺЩ񣬴ʰ̩߸磬ڸô죿
̩ɨ˶һۣ˵ձϿʿɣ
̾˿Ǳ߶ǻŹ׷ĺû𣿿½֮սЩʿǣҪǹ֮ˡ

սУܱŵս棬ӪٱǿŴϲ£ı顣о׽Ӣǡǡ
ǡ˰죬ȴʼҲһǡĴԼ顣ҲǻŸӵ鿴˴ڽǰУո˵ص̾˿Ϭսɭϣս󣬿¼ٸâ
̾ͬʱҲ˼ⳡսºصԼζԴ
ھɽܱٻҲǻ˿̾øµи
оУ˻Ǵľ˼飬ܱͬס¬վԪֳϣղŵһ˫Ŀ̺Ứ쳤̾¹¹ڣҴ֮
һǰڳˮܣ¬ȻŹûᣬȵҽо׷

ʮһʮһ³ʮգӴܣಿӻӪկӪزڶû뿪˶ݣȫʦǰд󲿷أӻ˿ڲƲȫˡ
쵽˸󣬿ܵǱӣһ׶սǱףԶһ޴Ŀߣ˽սǰ󣬶˼ã౴˵òԺҪԾ跢ʿ
ʮһգ¬ǰ뿪˸¡
ʮգһ񱼽ʦţһ·ϣʿһݽݱ˻ߵؽеݣݣ¬鶨ݴݣնūһǧ߰پʮ༶
һ·ʱȫǺ䶯ݱڳһֱʳǣ빬֮ڡ˾ӡ̫»ȸԾϽʱʵ۲֣űֽƬȴоǧԼץղס


248 ׽̫ر
յݱ󣬳ʵڸǲţǰõ춼ݣ¬նūʮ˿ţΪףº鹦ԱҲ֤ʵһ㡣ⶨݴݣնһǧ߰پʮ弶
ڸ󣬱ȴĹԱ֮ǰºȻʵΪ棬ʱʦȫǶ䶯ˣв¥˵ˣԼڛiɣһս˵û֣һǿУ¬λѾٲȻΪͷ۵Ĺ
ʵճ飬ٹٺرƣʮգر£һǧ߰پʮԴ˵˾ʦʦڣΧ۵ڽ;Ｗˮйͨʵն׵׼ԭ׼ԱߵɾۣÿչۿľʦգҹŶӣԼλá
ʮգʵ׽̫ȫǿ񻶡
ʮգǬ幬ůߵſڣòϵϲ֮ɫʱʧɫ૶˵һ䣺¬ȥ
ʮһգǬ幬ů֮ڣʵۿһɽüѣūɽ̫ԭΣ
ڰϣڸⲽò׹վţֻĿʵ۵Ӱʱƶ
ú󣬳ʵ¶ģòصأʧ¬ʦԮΪΣ
òϣū涨¬֪ͣҪͷȴ뿪С
ڳ¬£дܱͬӣܱսҲͣ춼ݣѪսܱԮ̫ԭ붨һʧ̫ԭյĿֻš
ʵۻͷȴһǣ¬£ٱܱ࣬ߺ±㡣
ݺ¬ڳʵĿпǷǳҪòĴڣݱѾּ¬ν׼ñ¬£¹
ò΢Цϲصǣ¬£¹ڣܱɽܱʧ
˵˴ζݴݣҰսûū󲿣ͽ¬ԣϴɷġ
ʵҲϺЦն׼Ѿǧ˾սҶֻٱſᲢۡѾսԼμνˡȻᣬ˸ߺľͣʵҲͷʹ
ҡ
òֵ߼£ϣܶͬྫ£ʱ涨ڱ񡣱棬ɳ㡣
ò˵ʵ۸ǷģòԳأȷϳı֮ԣ涼ǵˡ
ܿ죬ʥּӾʦڷһ¬һӡ

ʮһʮһ¶ʮգ
ΪʶΪ밲أڴΪƽԭط֣Ϊܼ֮ءֻǸõضر䣬ھȪȽ϶࣬һפٱôѰ
򣬽ȥӰɽݸ
ӸسǸճӭһҪı磬ɫ࣬촽͸ϡ
캮ضĹ
һ
ղֽӵڵ룬ǰ︮磬Խ֮Χ¬˵սڶϲòˡԮ֮꣬ɳүĸҹգڼյĸսУն࣬ܵȫǵľ
Щȴλģ˴ζݴݣ¬Ԯڶͣǰ˵ÿҲܱˣ˶֪ǲּ
ݴݺ¬ڸ˶գڶݽɻڶ࣬´󲿾ȼöȫݻ㹩һ֮ʳʿҲÿͲϣվһּǰȫ£鳩죬ڸºú÷ɷɡ
ͬˣҲûţ֮սˣʧЩʿ䣬ʹѡѵսʿùǻңպ¹ڣ˵Ľʿú÷
飬¬ΪӣڸԽ˵ĽʿԼУ˺ʮյľĻ󣬸˵ĽʿȬֿսˡ
ڣҲ壬˼潣üţӣʮǾ塣ɶÿÿ̸ǳ
лһƵĻΪĶӰɽڸǵӪ֮زԶСйʤӰ̳ɽвɽϴصȪԶ
ҲţȿẮȥݸȪ裬Ҳһ֡
ӦлһƻȸԾƥϣ˴սô๦ͣ˵սϻʲôν
ԼָʹԼᣬǳְļʵȫ˾ָ֪ͬٳĳһ·ĲνӦû⡣ҲǸˮǴߡ
ֻܱܱҡҡͷ
һƥ٣ܿ㵽˴Ӫǰǵһ˳Լׯĵطഫʱ˼ɽǨ壬ո˰Լ
ׯһˮ㡣
ԼĴӪǰȴ¬׽°ԯǰȴԼƤƤƤñƵġУ˿µƥǺŨŨİЩƥʱɧ£ڼӲıĥš
°Цݣɣĩ֮ҪӪȥѰأ
Ҳϻ񣬵֪ǰĩкҪ£
°Цһ¬мʿרڿνҵء
΢΢һЦն״ݣȻձע˭Լһս˽°ݷãرܱˮ¥̨ȵ£ѯĵáŴܱͬӸϵͬò׳ʤؼ
ڸǿҪ£¬רмǰúýΡ
˵Ĳ²⣬Ϊ֮ΪɭϣѵأĪһǡʵҲûʲôģսһ֪
ʵҲΪԼϬһ֣ⲻҪġʹõǴʮǰϻɫбԼȽĴѣ¬ĶӪѾʹ³北ԼоûС
ؼǻɿԭӣ漰ϵڶ࣬Ըܱ֮Ҳûʲô˵ġΪܱҪƼǧž北ʵ⡣ʷķ˴ǮʦƳĻ糧ڣȴûзʲôá
⣬սʧһмɰܻҲǺҪԭ򡣸ܱӪУٻÿԱ֤źǾбƦ̫࣬Щ˵Ĵڣ˴ľɭϣʹָ
Ĳ˵ս˴ֽٿ北˾û취һپĻҲӲҪ˴һܱҪõ󲿷ֲ£Ǹ˰첻ġ
Ҳǹãûй޸еľӡʮã߷ҳϣãҳϣûãһսܣˡ˼ϽԸӲ̲Ź֡


249 ȥ涨
°ӪӪǵȦͷһȦͷκׯТʿ˺ôһƬӪأƺߡ
ܶԯʱһǰ;գ¬緢ܱĿԶȥڽ̵ֻҪҴپһɱıձʳӭʦ
ŵŵǣ¬ϲˣ
ҲȵѣܱͬӸǸеֵλţԴȴĽڵء
æҲңĩλֽ̲ǡ
һһλּܱӵ¬оȥǰյĻ⡣
һͬ⣬սʵײҪ⣬Ĺٱ˵ٸӪڣҪеʵⲻ
û¬ҪһȽ³北ϣȥúоо¬شӦˡ󷨣ܱ鷿ۡڣļû£һѵı飿˲ʶ֣£ٲ˲ı޻ǽټҲԼսĵãҲ⡣
ɽܱٻ˵ʿˡ
Լǣ˧ƣڹѡ³̣ж޸䷨Ωھ˼ѡʿ䣬ΪҰʵ֮ˣóλ֮ˣʿʿηھ³̣սʱʹָɵô󡣡
֮ԣݼ̹ĵ֮һ֮սݼҾսһˣ˼ԣǽԡ
˶ǳ֮⣬Ҳף֪Լ¡ӪͰܻɱηսӱãɱðǴѣƦռһѡЩ˻²ǴھУȴǱ״
֮ԣЩ˶ҪˣǸӪмǧˣֻˣԴȱһ㣬µΰţٴļʿú
ǿأִĵڶ࣬ȴȱ֮
ܱͬʵ֮ʺ
΢ЦȴҪ͢뷽跨
ǽζɫиʿӪãȻдǮԵʡǰǧر͢ãҪ˰ȴԣôǿľʿԼǮ·
ֻᣬ̸Լҵĺľѧ˵ġˣһܱģ˭ûˢӣ˭ûԼǮ·ӣ͢µãԼļҶ
֮ԣΪ˴һµ˼·ɹİǰ˿ԡ
¬Ȼ֪Ǯģһֻۣװû

ʵԸ˵ģ¬˵ˣܶ򵥣վ¬λϣȴǸޱȣ̾˿ɫãڽ¡
ʱи˶ñֱ¬ݴݺ󣬾ʦܣʥּ㣬ӪʿҲʿǡū涨ôڸ⣬ձʦǰ涨Խ˴յ֮ࡣ
ϣ˶վ߽УԸ涽ɱ¹
ݴݺʿη֮ɫ˵һɨգʿﵽ߷塣
¬Ҳ⣺֮ݣ֤ʵūɫڲ֮ԣֻҪҴپɱǵͷ­ǵľڽʷڵգŬ
һƬĴУɱɱ
Ҳ˸߽УڶݴݵĹ£ѾԽԽڳҰսϮˣھֹۡ˴ܣʷϼѵöࡣ
ʱȴһڣ¬
¬Цݵվʥּڽ汾ӭ

о⣬һ̫¬ʥּ˼֮⣬Ǵߴ¬ʱʱǰ涨
¬֮У֮ǣʥּĺ棬ᵽɽҪ¬ֳһֱôܱͬı£ʱԮɽԽ̫ԭΣ
¬һʱּҲʥּһϭģӵʥּʱı֣ʹع¬ߵݸʵصĩˣϧٰǰ׷涽ɱˡ
¬ֳỨԲԶ˵ˣԮɽҲһΪЧһҪ汾¡
ӣ۽ǵ屨ĵ
ʵ̻壬ĩˡ
뻢ֶ𣬶Ҳ̾ϢǰοֻǮλְӵܣЩʱյĲսЩս꣬ٱ֮ʱ˶ᡣ
ʱҲļ̾ϧ뽫սս˴ֵܱͬؽӭ
֣صʩ𣬲ʷβĿǰⳡս£ֵаֵۣԼ𾴡ͬʱ¸ӰֻɽΣӻԮֻ֪¿òڱ
òˣ²ŸɣֻĿǳļǿ¬ֻͬ˴Ļǣ˽˴֣̾ϧ
ӱӪߣһƬյӪկʿۼֵ˼ǧˣԭǵʿһ֡¬мȫʿȥʿһЩ
ߺ¬ֻܱɽܱٻνҵˣԼһ򡣵ڶһ磬ȫջ£¬뿪˸
뿪·ϣƵƵسǣ˴뿪ǰ涨ǰ;Ī⡣οǣԼ֣Ҫ£Ը뿪ǰһǡ
ʷΧǰڵĺѲ̶éԪǵˣȰ˵ڵѣ߸ɴൽϷȥڶԾܾˡ԰ʮ䣬ȫֶշֿӡֶӣʮֶȫѳǴ˴Χĸпɣڲܾ̾ĺ⣬մӦ󣬱֮
ĵ뿪˸ȻԼޣ֮ʿԼܾһһɡ
һصԸ

Ӹǵ涨ǽ¬һֱ϶С
ʱѾ涨ĺˮǿ޻ʡٳǡصȵءһ·СɵˣηֻӵֻԶԶԹۣҿúܽһ·䲻ʱһЩСɵĽӴսо˳
ھдأ¬˶йʹతľ֪ҵģﱸݼΪףûط򣬾Яݣֻߡ
Աߵúܼ¬˵оΪȫһоʮﵽʮ
Ҳڳʮһʮһ¶ʮ죬¬һˣȫ涨֮¡


250 Ǳ£
涨ڽӱ֮ϣֳƳɽΪĹ磬ʱ뾩ʦΪ򡱡ʯׯ֮ǰһֱǼзĴǣԹűС涨̫ԭǡ֮˵
Ӵӳϲﴦط֣ͨǧǡ¬˵涨ʱѾ鲼ӪʣǱһ˽Ĺ涨£ʺӪĵطռˡر˳һߵӪء
¬ֻýŹӪأӵĸӪһæܼǱ涨Ѳ¬𻰡
¬ɽܱٻܱνңλи˵׽ȣƺƵ涨⡣
ųŹٵǰļٲ缷Χ۵ľգиǱ˹ܱǣ涨Ѳһڳӭ
¬˵ʱʱ䶯İӵָ㻶
ǾǶݴݵ¬
Ǿսݣ¹ĺúᡭ
ЩɽĽǣ䡭
ЩúڣͲˡ
һ涨գ󽫹ǻСǵ˼ܼ򵥣˭ɱӣɧŰգƽǾͻΪǻ
¬Цݣ϶԰֣緢
߸ҲǸͦأԵνңо׽ӢһۣǶһٲȻӡӢƽմֵˣʱҲǷࡣ
ڡ򡱵ʯ֮£¬˲ԶǱ涨ѲЦݵӭǱͷǶɽñؽ۷Ҫ룬˶ΪһԱͽ
ԶԶͶ¬Цϸ𣺡¬ݴݣҰܣҴʿۼΪ¬ϲˡ
¬΢΢һЦܼˡ
ǱЦúϲ£ӣҲʹ죬ոǱԼֱ󣬿һգԼսݣǱȴս޹¬о´һ
Ǳ¬Ѽ䣬е꺮ůΪ涨ѲڸԱ˺һӭϡǱ۾һЦλ¹ɣۼұھУҲĴ
ȵЯ֣´޵һӣֲ²û
оܱĿͶԼϣǱס֣ʪֻּƤĸоɫѿ֣΢Цʩ񣺡߼ˣĩ񡣡
Ǳȵطд˴𡣡
ץס֣סĹЦȵڲƽ֮ʱȴԵʶΪڽһ¡
һһܣסȭЩܱǣЩڲƽҲһ£ʱȴǶΪӡݣʵ۴ּνΪ¹֮ʡøǱԽܣͬʱ䣬˵Զ
ʱҲ죬ܱ׹šһƤЦⲻЦصӢܣ֮Щʱ׹ˡ
ܱͨЦǰˣĺڣҵȴˡ
ǰܱ͢бܱܱЦ¶顣
ֻɽܱƶ޲ڡ
һȦоѹ֣Щ٣Ļ뽾̫֮ءǰܱܱܱ͢ԣʷֵԼ𾴣ǵԶԼѺá
ദܱУԴܱͬӡɽܱΪȴܽ
¬ǱǰȻԼʾã¶õ顣
Ǳ֮涨ѲһǶ
׽󣬿Ǳƺ˼¬ɫǰһû˻ͷ͵ؿһۡ

֮˽ǣ涨С涨֮ƣĩǷ̺ƼǸӡͨѲŵĽֵϣѾӭӵڡ
Щ˶Էۼ¬ܻӭӣǱһ˿⣬ЦݵΪ¬ָо
ӷѲڣƳϣǳķʢ󽫹ٷſƤԺȣϯϣƵ˲ϡֻ¬Ƽ񣬺ܶԤ󱥷ãȴ˵ݻв֮ɫ
Ǳ˼ϯһֱҪеҹ¬Ľʳ󽫹ٳԱ󣬱˴ҴһӪ
ҹһʹϢӪ֮ڡ

лһ߸Ǳĸʹ󣬻ЦһǸǱʲôҲ£ԼʾԼ¬ͶӪԼϡǮƲûǮûԼȥǱҪǱĶ
վںҹ֮УʷϸǱϣΪ˾̫̫࣬κżֱɨκͱ󣬸Ǳܻ»óʵ۳ңӡ̫࣬꿪ʼݼֵ
ǱԳ֪ͨ£ʵȴӳ󲻸սΩð³ɹͳ²㣬󱲡ʮ꣬ԳɱƽʦǱڸǰضߣʱΪӪᶽཱུ
ЦѣĻɫҲֵԼͶðģͶ񺮲ѡ
ʵ˲ƫУ̫жˣΪ塣۸Ǳѫ֮Լֻбӡ䲻ţȴҲм顣
ĩ⡣壬ˣˣˣˣ⼸ײ㣬вжΡĸײ㣬ֻҪ屨ģ壬֮ӡ
ԼɸӢǣҲثֵ
ȻˣľܾΪתֻ˵Լ¬£ûбԼְء˵ظǱ֪ԼܾϢҲԼǰɡ
Ҳνˮڱǡ

Ȼڶ¬ʱزǱԶԼЦݣ֮ɫ΢ЦݣηӣøǱЩ⡣
ջûн¬ϱ׳ơǱȴ¬£²ɥǷֵлսʱ򡣼ָԼҴֵӭս
鲻ɢ¬ᵽӵ⣬涨ѲֻԸǮţŬΪɣӦ˹ȥ
صӪУ¬ΪǣЯݣֻ֮ʳԶǣнǡЩɣһĳԷν򲻿ýʿǶŶӴˡ
¬ڳҲüѵ⣬Ҫ˻صڲƽľȥ
üĸˣ̾һ¬⣬ĩɽһ
˵ĩ涨ؾڣһݣǧʯϾִݣɹȫʳһ£
˶־ϲһĿⶼǿڱʱ˵ڱڴݣû뵽涨ڣͬӵд
¬ؿΣ¾ϲͬʱҲӿһֶĪĸоÿÿ⡣
¬¸һͷѵıԶˣ͹ⳡս£׼
δ֪ɣ


251 ¶֮¡ı
ʮһʮ³һա
һ磬ӪؾɧӪĳԤ׼ǰơ
ݾͺð£ϵȫĳԷ⣬յõϢ¬Ȳ뽫ƾڵѺӪƵ涨ˡʮݣ֮ڱɻع顣
ʱ£ƼƲԶ˵ݵĿԲ󡣲¬˶أгӪضӣض⣬İ;
ɳԼĸ⣬¬ǳԼӪİ뻢ͬټҶʿԼо׽죬ݵһʧ
ʱũʮ£ǱХ̹ǣһߵ⣬㶳ֱ¡ͷǰʵʵ¶ļģͿϺֹ֬紵ѡ
ѺˣҪذӵȴûӪꢱһͷӣףϵŴ磬վںƾֻǺŨŨİָӪиꢱӽ׼
ӵ⽻֣ܣ֮£жλˡ
ӵ֣صصİɣһʧ
ҲصӽȡĩҲɱǸƬײ
ǱߵܱҲǶԼо׽ӢͽӢЦɱʹ졣
˽˻ӪسлǣﲻسӪ¬һֱ͵Ӫ⡣յ涨ȻȴһֲУǰһ޼ʵĴƽԭ¬ˣϣǴ˳

գҹղ˴ӪУӵҹհ´˵ϵ鱨ʱ
еҹգоʱųʮ̽ʱųǳ£ӵ޻ʾڵ鱨ϸãڳ
·̽ʲô£
΢Цǵ˴籤Ӿ¶֮£Ϣˡ
鱨ݸ·ۿڸһ˷ܣʵ¶֮£˴籤Ż⡣˴籤ѧºȴӾܵ涨޻ɽˡ
Ȼ䷨ݣϰʱӵ¶Ϣ󣬾¶ձ࣬𡣲¶ƮһֱҲȷ䣬±㲻֮û뵽ֵõ¶鱨
鱨д·СֵصˣСӲˡ
һ鱨һ˫ţϸҲСӣ˲Ŷ
˸˴档
鱨ԣ¶𼺽Լ¸Ϊɱūھɧŵ˼Σնɱˣ޻һǺ䶯ʢعٸűձ¶ȫ˸߹ٺ»֪٣԰ݷã¶û⶯
鱨ϻռһЩţ¶Լ֪صƣƵϮС㼣鲼Ԫϣأٳһɹḻץķ²Уж˱Ƥɱūлһֵĥ˷ʹ掠Ļ²СȻϣƺš
ɱūҪ׼ǽĥ󣬱㽫ǶڸʾڣǵظƤϿϡ¶ѪܵĴ֡һЩĹٱҲ˶һ֮Ѱȥʬ壬ȻԴȥӲӲ׼Żȥٷˡ
¶ڵعٱзѡȻЩپҶЩʬǹϣɱūǣŭǣǿҪԼԴ
ֺܴʹ¶Ϊ޻һ˾ηĴڣӡ֮Զ˵һٲȻһ
ߣ
鱨򸧹ٳٴУϸ鱨صغһʱֹ˸˵˷˽
ٴȻұѧ˱£ȴܵȥɽҫɺͳ
·Ц򸧣СҲǸ֮ˡһŮӣһѵá
и˶ǳǡ
ٴɻɷɽұݲӻŮӣؾ˶ѧ¶һѧ˱¾ӱұݺΪ
·εЦЦ˵ٴ˴籤ԹŰԣֻûȤ
Ĭã˵򸧣ұݾͣ¶δ
ٴɲ˼صץʮûأȫݾ
˵һҲǻȻƺ©صľɣ¶
ٴɶ֣ʩ񣬵ұݾɷ޲֮¹ʧְսصݣ¹
ͷ˵¶Ϊ˴ӱұݾɷͣسͽ䡣ɱūʿձ࣬˭Ըǰ
ٴ¹Ըǰ
ͷã򸧣¾ͽˡ
ٴ֣ʩһȻֱ¡
кܶ˶ĵؿϼһŰ岻֪ͨҪ¶կУµҪ¶һƻ˺Ƭ

ڳ磬ˮ
ǳܱߣ鲼ӪʣɫƮˮڣš
ʮһݺˮءǿ¹Ԫϡٳǵǳأǵı棬Ѿ鼰涨˳¸ƽȵءİռ԰٣ŮƲ°ӡ
ԭĴˮãʱѾһ˾޴֯Ĵ֮ڣ̽׵彫ͷȡ£෢ǰͷƤԺҲ˦һϸĽǮββ衣
ˮ׵Ѳӣ֮ڣһһĸ˵Щ˰յȻΪ˵ľһְ̩ϵԴɹˣˣԻ֣ԭȫͬ뱱Ů˵ĺϵ֣Ҳһͬ
彫У󽫾󽫾зԡ࣬޸죬Ŷȣöʵ˰ȻҲ࣬ǰɹŸ
ҴңǧռʮƣɱرǧϽ˼ƣ˿ڲƲʮ˴ݣԳԪҴʿֿɱӶ顣
˵ǶĻڳ彫һƬС
ڶԵҲֶЦ׵öʣ곤ȻСëͷһϲɫҲḧԼ룬ͷ
ô˴ݣҴʿ££ٻʦɽƼϣ
Ļ˸߲ҡ
Ļ˰ǵǣ¬Ѿ¡ͬǱҲ涨ǡ
ǱΪǣ¬Ϊս¸
һƬžư죬аɹŶ죬ϹۣԪˣҲĺ¬ǰʱ򶼲Ҵâܿ


252 ˱س
һƬУ౴հ̩ȻվԶе˵󽫾󽫾λү¬£ĩΪ뼫Ϊӣ
ɫĩΪ˶߱سҴʿãͳء
Ҳǵ౴ԼΪ¬Ȳ涨ܿ£ǻڲ࣬ಽĸ棬ʲôʱһʵǿǡ
ǰԴӲмһˣݴܺ󣬵¡ӵӣ𰢰̩˵й֮޲
ŶҲ౴ԥϬ¸ս²ື£öԾ¬˱ͷܱ¶䣬鲻ҾҲ̡ǲϣԾֿԶ£󲿶Ҿв󡣡
ɹͼմүԥԣͬСɣ£ҵٽССġ
и£ǶŶȡͼմԶͨݣҲǼ˵֣֮ͨȻǲʹͷ
һһΪ¬£Դ˵߸û¬˽֡ɹǰ֮ǲСҲСġ
̾ԳԪ౴ն˵ĸ룬ҵȴʶ㣬ǰµʿǧˣЩʿ
ҡҡͷҵд⣬
ɹ˵Ԫ꣬˴Ҵ乥˳ϴս£ǼࡣڸڵֵϮҲʿԽԽ࣬ƣ౴ԣĩҲҴʿãͳء
ڿ˵Ϊʿ¾ݵĹ£ԽԽڳҰս˵ĵǲ޵ȡüݣ˴ص̶ǡ
һʱ˶
򻺻λԣ¬£ҵȾءңˣس֮
Ұʿһһ챻УʿңΪս
ɹմΨŵصԣҪǿӲս⣬Ѫսĩ֡
̩˵λԪʱֻһССع١ձʿ˱δ󡣡
ΪλҸʿڴмߴǧˡս󲻿ɱ⣬ֻνܱʱ֮ҴʿҪ٣ǧǧһ򣿡
ȥҴ컹ԣѪսѣҲس֮
˶һƬĬմҲȥͬʱ²ɹͶˣֻΪش̺ôΪڻҴӲ̶ġ
ս󣬲մҪúÿһ£ǲһǵѡ˵̫Ů޸һŮӱԼеʿǰ;˭˭أһ۱֪
˲մһۣԶŶԥƽգ˽֣˵˵ˣ֣
Ŷϸ˼һ󣬹ֵط󽫾ΪϬǾɭϣǻԷӵĩͨݹ䳵ʱƲ䲿ʮڣֻǰװʿ
飺Ҵɻڲ٣ýɻĻڹء
źϧ˳ûأл糧ڶ࣬󡣡
ȷʵ良ΪϬǵĻ北Զرսɭϣǻֿʿ̺սҴǿûзӵأ
˻֣ǵĳǹ֡ҲΪ£ؼʿսǵս󣡡
ɹݲص˵иɻˣҴ˫ͷӲǵƣ
ɧţض˲𣿡
౴հ̩¬ΪأݣЯԣ޴Ӷ𡣾ǾֻЯһµݣ̾Ҵڱ·ǸƣҵӻãԴԴΪǾݹӦ
֮սˣ࣬Ӷݵȵӻ˴أ󷴳ǵĽɻսƷɧţ¬ˣ󲿷Ϊ䣬ЯԣִӺɧҰʿӲ
˶һƬĬã˼սֻܾܿâѾЧ̫߻ʵۻ֮սսڣʮԴԴ˷ʤ㡣
ļ£Ӹ˵˱س粻󽫾⣬´ϣѡһʵʱơ򾫱֮ƣ¬һĶλүкθ߼
˫ĿֻɨӸˡ
Ŷȣ̩˶վͬ󽫾ĿԺ󹥴ǣֶΪɹŸΪ¸ڻңսս£Ȼûǲڵء
öЩԥĿɨͬ
ΪֵıˣԼöƽմ¼ΪСģƺһĸоͱˣȨԽԽǿĶѡӡ
̫˰޵죬ԼӺ֮λʱӶɽǣ£δءصļͬԼ¶飬󽫾е󽫾Σ
˶רУ鶼ԼЩá
ʱΪ󽫾ƹܵǰΪڻ̫ǰĽбȥ˱֮λΪӣǧǰָֻ̫ı֮λл࣬ϲŭɫζ
ͱ˵ĶҲԸ潻棬񻯶ߵĹϵΪգλ˶ȣ˴ܵʵԶΪ
вãȴûб¶󽫾Լе˿νΪҴĸ֮ȥˣ粻󽫾Ҳͬ

ʮһʮ³գ涨Ӫڡ
磬ӪɧڸӪ̽Ĵ£ľʿеֵܻˡ
¬ҲǾӪ⿴ȥȻĿҰУĳź磬Ӫ߶¬ƴϲ̫ˣЩݣнʿûм֮ˡ
ص涨ˡʮ˹ھͿɻû뵽ʱ䡣;ۣ˳ӭӪ⣬ܿģݵĳǰ
˵ݣ˵ǧʯû⣬¬ЦݣֻԳĿ⿴ϲãж͸м
ƽ˳̫ˡ
ڣسӪ⣬ӪһƬڡ˵ĶüЦЩͷʵʵꢱǽװʳĳƺƵӪڣЩݣһУб㲻Ժˡ
Ѻݵӵ⣬°Ӣ͵ƥ󲽹¬˸ӵ˶̶֮Уϱ㱻紵һӣЩ˿еۼˣ⣬ʵࡣ
ӣƺսǾ񶼺ܺãǸӪꢱǣҲǸӣЦ
¬Բǣ̾λˣ·;˳
˴ӵְΪͣصģԸУӵΪףضĩһ·˳ֻǵֵؽ磬һūɧţһЩʱ
ӢЦһǧӱױ٣ҲɧǵӣϹ½һɱһǧӱܵԶԶģҲҹ
˶ЦС˴˳¬ԸϿӪЪϢ󿴵ӵıݾʿ滹׿ˣ¶ɻ顣
ʱҲӵվһʷǳὫ٣һϣϵŴ磬һԵӢޱȡ⽫ʶȴǵԼԽӼĸѰںܱӵĶӹ١
Ӻǵ֪涨ؾڵկУԼ¶ӹٸѰأѡٸ׳ͳѵ˴ɣѰԼٱӵһǰˡ
ʱѰİˣԶΪУе룬ӳǹӻ辰˵ײ㣬پݶܶб뺷֮
ɻͷеĶӹټ׳֮ˣȻԭϱΣ̶̼Уԭ׳±ѵӣɼѰ֮š


253 ¹
ٸѰǰ˵ʱѰ֮ɫǰƽɽݵĩݼײܱӶӹٸѰ
о׳ȫݵЩ׳ԭݵϱ⣬߸ˣկϱǶԱλĳҲ֪ԼСλ£ʱ԰ݼǼ
һСУʱҲͬ£⼸УԸѰĳݡʱλƾں绽λǰȴһӣɰࡣ
͵͵λ˿жĴᣬʮߴһޱȵĿףÿһƬһ׷ǳĸּסϵ멣һѺڽɫźͰЦݣͶȴһȣȻ۰ݷ
󶥿׵ĸҲ䣬ϾǾףϵŴ磬ɡЩ˴ӵһ㡣
ʱʱţλսݺ󣬵õʵͨļνǸױǻʵ֮뵽ʱݺݵؿһϵĿףһڿˮͬʱ˷ܣĽ£ҵֻǵС
΢ЦطѰ߹ܶˣɡ
Ѱӿһůĩ࣬ĩл
վñֱ
Ҷ죬о׳л
ҲȫվǸ
¬ǰһپ׳ǺúٳôǸʵĽ٣ƽ֮ܳġ
Щʿǣ
΢Цضĩ涨󣬱һӾʿפأѡ˼ٸλصĶӹٸѰ
Ѱ¬š
Ѱϲλ̧Լ¬ܱǰȵذݼˡ
¬ǳϲøѰ´̾һú
ֿ˿İľ׳޵Ǻñ
䲻֪սΣƾݣѪսؾͿɵϸ뺷ľʿ
ɻؿһۣλ׳ʿֻǹְ֮ܶ
΢Цȸ߹ܶ¾ĩһᡣ
¬ҡҡͷж¶顣Ѱ˲ģŵ˾Уٶǰܣǧ֮ľְУֻһССĹܶӡ
ָͬпı֮δ֪Ƶĵʱֲݲ㡣˲Ļ֮࣬һܶӣɲľʿһ߿ɼȫڲ֮

˻ϲؽӪݣʿûǣͿ԰ɱˡЩλǰӪʿ˸пм֮⣬ֲ˼֮ҲǺһۡ
ݷ¬֣û顣磬ꤵĸ¬оţݳ㣬ս룬˶ǺһƬڡ
ùźصԼӪأѰİʿӪعӵ׵ΪǷµĿսݺϽɻĸ״ǧиҲڶࡣ
⼸¾ÿһٶֵһÿ˻ףǶҶ޼ףп׵ֵ֡ףЩ¾Ƕǻϲ֡ȻˣѾкüɻĵоףţ»ὫΪӱеǰҲ˲ô࣬пܱûп׺á
¾󣬽Ҫٲпս£˵Щƾ¾ѵúҲɸѰŲμӹ˷֮սƻӱܶ˻²㷡ôսʤϱֵڣǸӲмһ˵ӣҲ㰲һЩ
øѰʱԼоֱ죬ӪذٺúиѰǰԼо˵
ǧĩʱ½ɻǹٰѣһţҩɣĩȡÿʯЩеĩկвص׳ҲǲٳЩӡ
Ѱºĩ¾ƣ٣֣ȵؽ˼կӣʳõײ㡣㲻˽Ĵ¡
òסͷԿѰǸ˲ģ¼ٽʿþЩõ¾̺ĲУͿԳΪϸľʿ
˴γսԼʧ٣ǰٶҺԴԴϵı䣬Լ²ŵԱֳǰı˸Ѱļ룬½ʿ
Σ˵㲿¾ʿУóһӵ˲䵽ȥµˣΪһܡ
ŸѰе򸧹븧οٱãѰʱΪܵ԰ܣԹںǧ¡еĶӹ٣ҲΪְ˾󣬱ٽɸת
ݾһĶӣΪһѰ󣬺£ĸˡڱݱ¾٣սȥܶǧܵ£Ҫ°ˡ
ĻѰֹסĵļ˵ĩл񰮣ĩһ¾Ա𽫾Ĵ¡
˵ߵͷ᲻ֹ
˸죬ܶ˶ڸпѰĹˡ
Ѱ󣬸Ѱ£վڴҲȥ֪˴оңǨѣԼ˴þ͵Ը԰֮λ϶ܶ¼ʡо⣬Ůǧܺ٣ǱϮٻѵΰû˻˵ʲôԼ
ѰģԼһŬսס֮ڡ֪Լΰʵ顣򶨣ȴһ󼤶˫ֽճȭͷ

Ӫݣ˽˻ԶĹӪأ涨еĸǱˡ
ʲô¬Ӫݣ
Ǳ͵վֱֱǰˡ
˵ܼ࣬ūŵϢǧȷݵĳڶ࣬ūŵȴִֹƣݸߴǧʯ¬Ӫ࣬Щ㹩ʳһ¡
Ǳţ
涨ĦԼ˼Ǿܾ¬ĿãͳһɸǱ䣬ͬˡˣҵ˵Ǳ϶¬ӣҲ򲻵ݣû뵽
˵ܼ࣬¬ǵȴģǴƷūŵ̽ţƺλʹһ
Ǳ粻

ʮһʮ³գ涨յĻ£¬ʿʦ£һཫʿƺƵ;ǣݣ¡ƽȵء޲â;йӳǳصˣͬڵõ鼸ǰ¬Ȳһ·У;һսЩӣֱҵζ
ʱǱҲ£ȴǴ޻ʡءٳǵȵУͬûκεֵռݵĳǳأȫˡ˳ոǳأǱ⣬ʦݡ
ȴӿ𲻰ĸоЩôηӲս
գӽ¹޸пӿͷ¹
ս磬һ·¹أس类չˣһˣޱȡˮҲЪϢӪڿҰҪͣ췹ЪϢʱӵҹյ̽鱨
鱨أҴҸϵ¬ԣûиоҴԿ̽ūԽԽࣿǲ϶ˡ


254 
¬ԣң˾۳һѣһż׵ľ¹ܱߵͼ
̽ţ¹֮棬Ϲºӡ棬ڣء棬ƽ磬ܡ¡ƽȵضִūͼԣ󲿶
¹ܱһƽտأӿţţŲνҵҪ顣
¬ͷһܿЦʮʱͳūսãˡԭЩūǸƣҲգ¹֮أǾһʤ
þ飬Щʱսݣ涼鲢ţֻǳ²о缱꣬һ֮ڣǱΧҵҪѡõƣݴͣٵдֲ
ˮӣˮ㹻ȫˮҵȿںӱӪկǡڶ࣬㣬Ҵˮսĥ²֮󣬸߼ԮҲᵽǰлҾʤ㼫󡣡
¬˻ͷ֮ԣҲ˵ȥǾþսϾ飬һ۱׵ķ
¬оӪʿӴΧЩʱӴĿǰǡ侪ֻ֣ȥ

ܿ죬һʿ㵽ˮӱߣȻˮӿźӵкı㡣ˮģֻвϷı裬޷ͨС
һɳٵһֱͨӵĶȥӹٵɿӵĶ԰һ׳ʯţǵ˳ΪˮŵĿȥһ޼ʵĻҰһЩľǼĿƵĴׯ⣬ʲôûС
ڴӪ
¬˫ĿĴ£Ӫʿ׷״ӸԵسȡӪʣﲻӪܿ죬Ӫر˵ǰ
¬оڣһ񣬸˸㼺Ӫկηأ׷׷ԼĿ
սݣ֮ڴʱУųߵȻֻһССλ˵ģ¬ڣǳ
λţλĩΪӪկܣľǽûҪӪܶϺԼ档
Ϊսܹزؿɹзʿ
ĩΪҾڵǰɲǽֻڻǰʮһɣūıֱǵڻ֮¡ÿһŻڵʮһǽ˸ߣܼĻ辰ɱǰūҲڻս
Щ辰ķߣҲӪկǰڳһΧסԼǰʮպԼЧΧ֮ڣзɱ֮⣬ڼĺ
ڳںǰСǽǽߣ˻С˸ߡǲЩǽ谭ǰĲ޷ڻ
Ȼÿκ֮䣬һʮʮĿλǵĳ棬ҲֱǵĳӵҲ޵ıĻɱˡ
֮ǽնΣľդսʲô裬ֻǻڣһţĻ辰ڻսʱԣǻȿڣǻڣһоû率
ֻ֮ڣƶ㣬ӪڵľʿҲ㣬ǴӺĿλϽз档
ūÿһٺǲ䣬Щ϶ū֮档
˿ؿɹλǾݳ㣬ҩڶ࣬ʿǡǾлƣˮӱߣūѪȫ⣡
˵һڰϡ
죬¬һǴĹлѹ˰˿жӿһ˵壬ζúݣ˭Ķ֣ĺҺǴ٣
¬οؿһۣı˵ƾĳӵߵ㡣Ѿ˵֮ͨսľ˶ţ掠ЭӪկķأ˵һʧ
˵һ䣺ȻԮ˾дɣҺø߼£ǿԮȵ֮󣬸߼ɸ֮һ˴ܵūһĶƽ
ʷھ¹Χס¬ˣ֪λ٣йѲڵǡڱǧ¾Щ±ӴûӲ̣˶ûн˹ǴǰֻҰˡϴӱݵ¹ǧ֮Զ·;Ī⣬ݹҲǳѣԴӱݷԮͷɢָֻǱˡ
ʷϸǱȣʷͬһ˼أҪǱ˴ʲôӲֻ̣ƣߵʱһͿȫʮһص
Ĺͣô޴ջӦûɡ

¬Ҳü鱨ǱѾأ¹뼦󶼲ԶԼǱľǱ᲻¬Ҳûʲôա
սͷһĶƽū߼Ӧû֮϶Ԯǰ뵽¬дһױţ˼þ޻͢ǰء
ı˵ûκ⣬¬еĲı޻ǣѾ̶ķͼλ˳
Ӫկ棬ܱɽܱٻµķǻڣԮһ֡¬Ϊо½ǧˣνǧˣθӪԮԤӣּˮš˶ΪӦûΧһϰϷˮһΪǡ
ϣ˳¬оʣʱӪеҹհ´ȴǴҴҶ˫Ŀף鼫ΪͨӡУӲɷԱŰĿʾˣûӡ
ӿĸо°ܣʲô£
´˵ϥ¹һ鱨ҹնӹе£Ҫ鱨
ӹ;⵽ū̽ӹڻоʿӪԼȴսΪˡ
һʵ塭
´ͳҹֵܳƣӹٱΧЯףͬھ壬ȴղ
ر۾ԼսĵһӹټʿǾҹնӹ٣ʧνܱߵо׽Ӣ͵˶ǰοļ
¬ʱҲ⣬´˵ʴУ̾ϢʿսɳʬЩõĶɣսҪ͢飬Ϊν
˶񣬶´ԵˣȥЪϢɡ
´˹˹֣¡
˼᲻ɿƵع¡
˿е鱨鱨ת¬У¬ߵ¹棬ū󲿱棬ū󲿱棬ū󲿣ū죬ɹ졣־ڱصãҪʿһ򾡡
ȵӪʿӽӪ


255 Χ
¬ºھһ֣͵ںǽ
ȵģӪΧһټʮں͵ǽ˵ģǽ˸ߣڻ֣ɡľʿǻȥˮǽϣʹ֮ΪΪӲıǽ
̹ǣܶʿֶǶף촽ҲǸ߸𣬸ڶüӲϣֻܻһǳǳĿӶҺӪ֮ؿӱߣ˼Ӳĵ滹ǽ٣ںǽΪ˳
ȻӣھʿǸɵȻ죬ΪнҪ٣ֻ¬ȸ߼Լ¬˵Ȱ裬趯һ˫ֱˣˣǷݡ
ТļΪۣԾʿļ˵ĴĴ£ҵͬ˳ͷ¬ԷڿӡнǵĴ죬ȫʿ߰ʿŬ£ֻ磬صĺǽʩɡ
ƽһ޳ǣڽԭ滮һǽİ˸ǽΧӪ档
ǽ֮䣬λûڣӪھʿǽǰͬ಻ĺڳͬɰ˸߻С˸ߵСǽˮϣʹ֮Ӳޱȡ
صǽǵս¿ܲһգҪ־ԣֻʱ˺һǧܷأ߸ΪԤӡ
Уһǧܱһǧٶʮˣһʮ˵ǧڶӣһһʮ˵ǧضӡлҹʮһˣиټ֡֡ҽʿʮˡ
ӪԼֱҹӣӪضˣӪڶһʮˣӪٻȽˡİˣˡڸ˸Ѱһܱٶˡ
ǧܲ£ӪضӣЩꢱǣͬƻ勵սÿصĸǣͬƻ率Ӫ߸ˣЩսͷȻϡ
صǽ䳤ǰϰɹͨĵط࣬Ϊƾٲ¼ٻ辰ٳǹѾӦĹǿԼԮɡ
棬ԬuӪڶӣʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻڣǰߵǧڶӣǻͻţСͷǻͭʮţʮšȫֵ֧뻢ȥǵӪֻЯʮŵĻڣ棬
¬ĶӪźĴڣʱҲ档ʵЩڣǿԿƶһҪ֧֣ͿԿƵһȥӪͬЭҲֱ˴ˡ

ӪΧһټʮ⣬Χھʮͬһİ˸ǽǽͬմûڵֻûںΪĵڶΧߡ
¬оӪܱߣҪٰʮսÿսұߵԯϣҲ˷İơΪķߡڣڶ¯𣬻׼ˮΪԱľȻ֮ءܶҪʣҲ
˰ţ˵Ǿ߳廯ⶼǳĹ룬¬̾Ϊֹеҽʿ࣬ѧĴ£ӣ飬Ͷ뵽ľȻ׼ȥ
ȫŬˮű߷ϵɣ¬ѲӺ󣬶Ϊ⡣
ģ԰ʷˡӲĻݻҩ֧һ¡ǿӲһ£Ѫˮӱ⡣
ˣ㲻ҪǱһصʧҲˣδʷҲı䡣
Ҳϸ뻢ķǵӪһǧ⣬ɱֶӸһ룬ʹ諒϶࣬掠֪ôǾʿİٱӣԼǧڶӵ֧֣одԮӦÿס
ǻ㣬ҲԿǵԼһֻ辰ȥ֧Ԯ
ڶΧϣ߸ߵ˳һվڵܱʮڵĵ鶼ɿС˳ԶԭָսԪֳҲڲԶ׸ߵ̨棬ܻлƣָսٺò
˳ʱ¬ʹãǰǽһټʮԶʲôҲ䵽Ҫ˵ǰսڼʮ⣬øԶˡǣлڡڼٲôԶľ룬һսҲǷǳã¡
Ԫֳ¬ʹãֻԼߺִһ׸ߵѸָ̨ǰߵս
һ׼͵ˡ
˳ϵ֣ĴɢҹǣʱûӵٵϢ
һ磬Ҳƣ룬¬ȫ췹ܿӪʸЦﲻ𡣾ݳ㣬дȣսͷȻôſƤԡ
۹󣬳Ⱥ׷ھǾһ
оڣͬкǾ۲ͣŰƴһŴ¯żй⡣еúܱӵϽӵΣȺԣǳζ
ʮǧܣܣа´ˣ׽лһƵΧһȦٶǳԵôСУҶġ˵ͷȡ£¡ʱڣܶ˾Եͷĺ
Цϴ𣬴ʱȴǺͨ죬ٴЦһ۲ʶ̩ɽڻ·ʱͷҪýȥʲôȻˣ֪ȤҪԶ졣ⲻҪɩȰ谧󣬿½ˡ
صϺվǻ飬翴ǷǷЧ֮ģڳǧܡɫ棬ҪϺѧϰ
ϯУûʲôȼ֣֮ͨ뺫ٵҲһ·յֵܡ
˵ͨʾЦһȭУůͽвʶӢϧӢۣλҲ˭ýģǣ
ͨ죬ȻأԵ
ӣһЦ
ͨ뺫ֶ쳣УҲǰ͸䵱Լڻ·֮£ʾԼڲͬ˵ʵڣ٣ͨʷ˵ڻ·չϵþиټʡ
ϵֻҪʲôĴԵλ̩ɽ߸ûеơ
ˣ΢Цҡҡͷ˵ʵڣҲϧԼ뺫ٵ˵ľʶϵֻ빲ļĺ
УѰĩʱ˴Ц٣ͨĹϵҲΪĽλĵȦӣԼҪŬſںȦȥ

е˻ʱ洫掠ʾ죬ʱ˶ǾӶԷУ˶һźţӱˡ
˳˴ʣΧ߿յС掠ʾ첻ϣӪʿǾ½нپʿʶ¬ҲǾǳǰ
һҹտ񱼻˵ϵҲǴţӪص˷зִɵ
ŴǾҶƺͬһʱģ߾ͷ̽һšʿ񱼶ѹѹޱأǷܣø
Ʈ캣ޱ޼ʵսһʽپ¹ʷֻ಻٣˶ˣصȫɣ


256 
ƺһֱڶܱ纣һΧ˳ʿоݣӱҲ̫˰ɣ
¬Ҳأūƴ󣬳˵֮⡣֮֮ڴѾȫ׼ū˰սǡ
֪˶ãĴ̳Ҳɢȥ¶ܱܲɫţŸ׵ʿǾ⣬飬֪ӪΧ˶ء
Ӫǰ⣬Ŷ˾޴֯һ棬ɽ棬󽫾һƥ񿥵ս϶Ӫ
Χ˰ޣɹŸиеıүԼɫϿҲͬȫףףȫ죬죬һǼоƥҲޱȡ
ã˼صӪÿ죬òȻֻУ
ԲԶɹݽе󽫾ҪҪøʿȷһ
ҡͷУ룬ݣأڣս°յԴԴϵĹ򣬲䴭Ϣᡣڴ󽫾֮ʿ͵ذӪկӪι̣ȫ
ڶĴ£Ӫܵ͵ھկģӪسʿǰƺκһȥһۿ߼ʵ񣬸ɫ캣Ʈ
˳ϵֲϴţӪʣԶʮˮӱΪ࣬нӪˮӵҲв٣ֻˮӶ԰ǱߵӪƺһЩ
ʿעӪ˽˻ģӴӵĸӭź磬ˮ췹һƬĿڡҹĻ٣ӪУǵĵƻһƬͨĵƺӪҲǵƻͨӿȥ¹ּܱ߳޴Ĳҹһ㡣
ҹ¬м£¬¬ֽסߡ¬Ը׽°ҲֻлһƵȼһĬ죬ֻӪܱߵѲӡ
Ӫǽ䱸ɭϣӪѲӵıϣȽ𡣳֮⣬ܱ߰ˣֻǰǵĵѷĹ⡣
ӪصΧУӪҲ˴ҹԱڵһľϣŲĵںвʱҲܱߵĵؽ硣Ϊ˷ֹ͵ӪЩҹԱ⡣ΧӪصϣܲ޼ҪشҲ˾
ʱҪ͵Ӫʵܲףҹä֢಻˵ʱ캹ŸʧȥáС͵Ϯãɾ͵Ϯҡ͵ӵӪؼѣ֮ͬģҪ͵ϮӪأҲô׵¡
¬ӪΧߣŶӪܼĵƺе㱣ƺеصԳеƺĸо
һӪΧתһȦˮӱߣͬӪԼĵƺϵķǣƺֲĸ죬ĸǵء
¡ĺҹ䳹ǣӱ߷Ǵſףֱ䵽ȥĸоʱһɺ紵ȫ£ʱܱ߸
ı䣬ǸϷˣ⸱׳ǲôʺϱ¡ĿẮ
ӱߺҹУ¬˿һһѻ𣬼ΧŻѱıһ˻ʱֽǮдʣɣɡ
¬׽°󲽹ȥܿǼҶӪĳèΪȥеֵȣʱбɡ
¬˵ͷ˾ؿŶӪĳè˱ıЦȴޱȣȦȻЩʪ
֪˶ãɢȥ¬Ŵ멣ֻźӶӪƺһãȻʵڣ󲻺ڣ
Ϊȡ˱֣ȴȳƺƺǰΪͻȻ¬ȵĿһ΢Цʲôڵģ涽ɱҲ
¬̾㱾ɲģھʦ֮ͨ˾ǰڳ¶£ҲǰΧǰ;Ī⣡
Цĩ֪֮Ԯ֮飬ĩˣҲ֪ˮ֮ӿȪ౨ĵΧΧɣɱɱʹ죡
¬˵˾ʲô̾ˣȴȴ˸ĵᱲʥ飬Ķˡ
˵սū˺󣬱Ҫ裬ؼҶǡȥΪŮܰТʵΪТ
οԹТȫ̫ˡ
¬ĬĬͷϵĴ멣ػ̫ˣ滳ϵľ¡
תͷЦЦպ󱾶صݣ㵽ӭ
Ц˵ˣлĩһŲ䷹
ܱ߸˶Ц¬Ҳ̿ҡҡͷ

˯ʱȻܱߴӪдģһ߽Ķ־Ȼأֵػصҹ֮С
һᣬɴĳȣս¶ǼޱȣԼĹ裬ܸı¹
һĻĻǰ˴籤·һֱڣԼѾܻͷˣ̾գһսɣ
ţ֪˶ãֳ˯ȥ

ʮһʮ³ա
һ磬ӪĺŽǾͣ絽ƺдɴɵ㼯ٵĴȥܱӪӪظΧأء
ջûս£ԵģѾһȫ󲿵⡣鱨ѾԣӪ̵Ķ棬棬ϷдɵۼֻкӵһЩ
ҲǶĸΪնΧһսƸһ·ȫ֮ģӶƴ֮־¬˿Կ϶淽϶дɷûзֻҪһӣȫ޶־·Χβ׷ģ϶ʮһ
յһ¬˶Ӫ㲻ϵƴ˴Χٱʷ϶һЦҪޱȣҪӹͷˣв
ʮ³ʮա
ģȻոһЩ粻ʱХ졣
Լʱ̣ӪĺŽ𣬾ͼӪϳܲͨһƬԶĵƽϣ淽򣬺ѹѹӪӿ
ҪսˣеˣǺ˿¬Χм䣬Ӫ棬нʿݣ뽫ʿܳ͢𻼲
˶ǻУȵֵǣЩɱƬײ
˶ǴЦ¬ҲһЦ
ǹ𣬱ݾУ֪˭ȳ˴衶졷ŭƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡʮǧ·ƺ¡
ĽӿڣܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ
¬ͬӿڣ׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪ
ԽԽ࣬׳һƬ¬ӢͣңеĽʿڴ質һ̣ûη壬ٺ¡


257 Ѫϣ
׳ĸԶԶЩܶ˶أòڲͬСġ
캣У󽫾󽫾е֯ںвסڡڶźģڶū⣬ָŶ¾棬һɫף˿İĺ棬ǶİӪսʿ
Щ῰ڳʲô
Ӫţ¼¾̷ǰ¾ͼֹЦһͼ޴ֶʶһҪ˵öˡܵõ¾λӣ̲һˡ
̷СϰʲôȻ֪԰ܶ¶飬ȴԽҪٵս½ǳǹԼսľУ򲻿Сӣ̷ݰԼ
Զ˼ǰӪа׷ҹյΣתʱһž޴ڵȼױը˲䣬ƽıԶԿС
ʱȥļըըˣɵѪ⣬̷ݵϣϣ¡
̷ݴˣʷϲǸͨĽɫϣˣΧӣǲͻΧ̷뵱ʱţ¼¾ͼ׷նʮˣʮƥϰְ꣬ţ¼¾
˺У̷࣬ⳡУ̷£ǽ룬󣬻̫ʢ˺ڣ̷ʰŴȺܶԹ\־ܱ꣬𡢰׹Թȼ¾˳̷꣬ߪ飬ңұ˳ֵ꣬飬ҡ
Ȼ̷ǰӪأѵһ󲿷һಢãĲߣΪ׳һ죬ڵĻ
ͬžˮףڳˮӪУӪرȥ

ܲѹѹ緭ţԽԽ
ʱ泱ˮӪͣŽǵηֿĶܳ˳ЩܳУǰһţ־Ķܳг֣е壬źţƤˮĶܳôľһ𣬳Ϊֲڵľܡľܣʱ̩˴籤ʹãδʱֹʼݡ
ŲĶܳľ󣬸źѹѹĹָ֡ܲĸؼףֳִܣŴصĶ̱￥
Χʱһ档
ʿԴЩܲܳȻὫһս˶սеı
˰װ춯һڵĺХӪжȥ룬˴жӪźѾԴ򵽣ֻ߸ڿڱɣ˴רΪЩڵһ̨
ХУһ̵䣬ڵĴ󵯻ҽܳУҽȺУڼӲĵֱӴһѪ·ڴʮСҴܣһҽйڵء
Ķܳʿʵ̫ܼˣжѡĴԶܼɱЧǲ̫ˡڣڣȫѾһǧ;Ϊѡ
ӪЩ֣ԼڶӶӹٵָ£ݲȵؿڣװЩƽڶӪĹƽյѵҲǾСȻǵķɹԲ룬ɷϣڴľ֮ʿ
ÿԵֲӲ룬ǵıУһ򲻶ݸ˵ڿڡǵ׼£һܳãеսʿѪɡ
ҵڻǰӪһɧƺԵĶܳ˿ܴǰȫڸ彫ĵѹ£ðڻ𲻶ǰܿһ
ЩϧʵأÿŻڶм֣ǻڵķƵԶڻ掠˴ʹöװֽͲҩǴҩʵ˷ʱĻ칤ձԶԶУֺ͵ͣɢȣţҩȼ
رǺĴڣ䲻óΣÿʮ󻹱ͣһСʱʹڹȴҪ̫ߣը¹ʡ
һǺڵЧɱ˾룬ʱ⼸ȴǶ϶䣬

ܲܳһֱЩַԬu¶Ȼ֮ɫȵǻ׼
ĺ£˴ߵʮŷǻͻһѹѹصڿڣͬʱƺ߶ĺ׼
ţ
һըӪ涼һɹŨǵصĻХţ̻켣꼲ȥоǹɵɽȴʮװȼȥٲٻ뱼ȴһٷװȼɴһࡣ
ΪӪܱ뻢жЯĻ֧Ԯ˶ߴĻڡ֧ͬԮѵķǹɵٻ뱼ȴΪ٣ǵĻװ˵󲿾
һըף˴辰ǣ˳䵱֣ǽϣһ׼һ˵ÿһͲȥʮһٸʸХȥ
ƺǵصļأƼ岻ģǻҪǧ䣬ſļꡣܵƣԲ˻мڵأҪ˵ЩŶܳûоٶܵˡ
׵ķУսԾԾǰЩܳϣ⬰Ļʸ
ЩһƬƬ£ֹܳͣһЩ־֮£ȾܡЩӱһ⣬նɱһƬЩƳ֡
ڣ
ܲܳðڻƽٲ֮ڣںڣǹɵУԬu˻ߵĺУ˴ǰʮŷǻһ뿪ͬʱģӪҲ˷ǻڵĺ

ڵȻǴʮһֿһƬ˽˻غһҡ
սͷԼݳ㡣ҩ棬նսٿʹաڵҩҲʹʮ졢¡ڻ掠ĶװֽͲҩսңһ辰һҲ򲻵ʮԾеĶװֽͲҩ棬Χһֱ˳ⶼû⡣
оԶ¬ָӴӪУ¬Ҳūû嵽ǰʹ
òȻֻУ
Уľһ׸ߵľ޴̨̨ϣվ֯£ֻǶǰŶ˼ĻҲͬͷдսڵʿǻСǵĻڻ̫ˡҺҲɻ˴ڻ²˲֣ó
ܣֻҪٹգҴͨݽɻǧĴھͿ˵ʱӪأ͸аˣ
򻺻ͷ£ȥʿǼӭȥ̽
ţ
ЩӭܵܳԬuٴκڡ
˴ǰһʮŷǻ䣬УǼܳڵأߵڵһѪ·
˴籤ǼָԼڿڵĶӪڹ¶˼顣
ʱȻΧܳУһͨ˸ԾؿƳ˶ŵķǻڣҲкڣڡڶǣͬĴͲ
оȻҲлڻʿ֮⣬ܶ˶ǲ֪롣ӪٽڱηҲǽĵܱǣԼĶȥЩڵǡ
Ǳߴ죬׵ĻһſڵͬХӪһ꣬ͬգۼ㵽ǰ
˴öڵֱ֣ӱɳȥӪ֣Ҳͬ䷭һſ򣬺ХӪУΧУֱΧȥõһ̤Ϳ
ͿԵĻ辰ǳǹϱԾڵУѪģֶȡһǹֱӱһбɨڵȥͷ­ͷʬһѪȻڵϡһںڵڵҵ¬оָӲԣӵԵĻһѪ·
ЩڵĻҲɲСֱУǽڻеοòǺǽȱڴЩǸܺõİӡ˶׼Щֱ⣬ʹûǣһȼͲ̧ǣӪؽи
ļ˴ǹУȫףʸӿ£ܶ϶˺üЩ˻ãʸƲǵסЩ辰ǣֻؼףûжƱܶ˫мƺߵ¡
˴ΧУѪԱǵİرЩڵɨеߣӸҡܶʸϣĿϣͲźü
Ŀѣһʧ١˴ļɭϣֲ£ɱһɧ߶Ǿ޴
ȥ¬оӪҪһֶƣԼûнսĻ辰ʹáһƬӪغķߵҽʿǣڶƱر£ҲðżЩһ̧Ӫغȥ
֣ӵĻڴȥ
֣ӵĻȥ
Уը죬˴г䵱ֵĻ辰ǣǽĿռУͣط˫һ䡣
ڵصĻϾűеĻȡǾֻзǹɵɽʮװĴҲᲢۣرĻװȡǺܶ죬ȼٲɱСˡ
˴ߵİٻ뱼ÿһһٷװ̸Զǿÿһξը𣬱һХļȥȫӣ˷ڻһ䣬ʱЩѹ

Ԭuŭޱȣֲ£Լʧ˶ÿһԣһ֡ǽ֮򶨵عڵķλټݾ룬Ĵ£ʮŷǻһڿڡ
Ӫźڣÿͬм֣ڹٵĺ£Ҳǿٵƺ˴ĵãڶӴûڶһ󿪻
Լʮţ󲿷Ϊǻͻڣ˴ķǻͻڲࡣΪڣҲ֪Ǵɻġ
ڷŵǴЩ²֣æװҩһӣǵʣ붽Ӫּ˴Ȼģǲ붽Ӫ˴ȡ
Щ²֣ǲǽֻǶ׼Ӫˡ֪ǰڻ󣬶ֿ϶ǣǸңװٶȸ
ţ
˴Уźڣʮŷǻһŭ̡
ôʱ䣬Щ²ȴûװõҩһƬХżʮҷɵС򣬶ʱЩִѪɣЩڵһС롣
ЩֵĲµֵսĺЩܳв£εװµĻ̿ȴһƬֵĲҽС
ǻⶫװأװװ٣ĸ略Ժϱܡй̵ֹ壬̳ˣ򵱳
Щ²֣ƽվѵʱĻ£װ梁ϸģҲŷǻڻй
Щ˵ڵϲҽУȻһ죬ƽһףܱһƬ²ֱըѪɣȴһźڵװϸĻ֮£̫ĻҩǻڵըţըΧһȦˣܳƷڵء
ǱߵΣ˴һЦʱԬu˵ĻٴװõҩʮŻһ䣬ǱߵĻڣ׵ˡ
ҲĶˣǰκ󣬶˼һᣬЩ°ֲãԺҪսսֻʹù˳Ӫеˣ
Щǲ
ܳӭȥ

ܳܺΧһһ㣬֪ʹ˶սڡٲˣԽԽڻͣԬuѾлڻ
ӪźڣҲͬǻڣװ˹װЩڶٶಽ⼸źڣѾӸ̨ƶǽĿȱȥ
öӪڹѾԬuˣȻһ䣬ӱһκݵġ
һʮȻУ˼սһź¡¡ƶսһȫ߾٣ʱѹѹһƬΧһ㣬ǵӪؼ
ֵǳסҺӱЩٿڣ
Ԭuǽϱһ߽ŵصǽ纣һսšͷð
˴籤УǽȱʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻڣȫڿڷƽǣڵܱǶƵı£Ҳǽŵؿųǣһ䣬ȴԬuĺ
˴ķ䳤ֻɹʮƽ̹ͨǽǰ棬һĺǽЩǽȱڣٶһŷǻڼһŻڡΪͨϣŷǻڼŻڡ߻ǰ棬ûֻͨмĺ
ػǽĺٲٻ辰ǣǷΪţǰŻ辰ǣܲĽ良ǽϣŵؿųǰܳ˲ã辰ǣΪͨԵĲϰߣȻῪսʱȱԵĻ辰һʳ
صǧܺٿǽƣҲһ亹һһؽеСǣȶסˣڶӵֵܿںٴ򣡡
գۼսһٶಽƺһȺȺִսֳֽɻͲŻߡӣҪǽȱڴֵȼ
ڣ
Ԭu˻ߵĽкУһƬɴУ˴籤ʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣźһ뿪
һ޴Ŀ磬ǦУƵս÷ڵأŵֻǸۣƬƬɨڵأÿϣ޲ֳܼѪ
籬Ļ𣬳Щͨ⣬սƶǽǰʮҲƶǽ赲Щ֣սƴǽ˴辰Щ˲˽ɻ
ܲؼ׵֣Ӱǽȥһǵ䰫ǽĺ֮ڣḷ̌ʱǴ̳⴮սڱΣ˷ߣ˽ⲻࡣ˭֪ǽ滹һĺ
ְǽǽԽѣرƥѣ˵ǸѶȶ뽫ǽڿּӲޱȵǽһƴĹˮȻģеտˮ
һʵ̫࣬ܿģǾͽǰһˣе˲˵ȫ̤ࡣ
ϹˤЩƴǽԽؼףһ˴籤辰ǽǰ档ǹȵѪڼǽ֮䣬γһѪ֮ء


258 Ѫ£
ƺӿĺӲĽʯӿпȥܲ谭˴ǽǰ档ǽԲܲỤ̃ܵ
˴ǰֻϿΪƽ̹ͨ⼸ͨϣˡһɹɵؼ׾ŶƳĵˣǽȱڴ֪ʲôʱڵķǻڣĶΡ
ǻ北ǴģؼףдܣǣסЩֵصܼȺʮľ룬Щƺô׼ֻҪ北һؼðѪˤڵء
һĻ北֡˽ŴܣסԼ塣ȻܸܲṩٱṩһЩοǽÿȱڵֲ࣬һŵ辰¶Ŀλǻ˶ǽǰǽԽ
ÿͨʮܣÿһųˣֻܶʮˣһŸˣżҲǰˡƵıչ
խͨϣЩˣҪǻڲʱ䣬ҪʮѵĻ北лڡ
ðʮͻȻǻһ죬ǰļˣֱӱɳȥϵˣҲ޲ѪģѪעֻģٳ弸ķǻڻĴںȻЩӵǣֱӱͨһѪͬ
˴УͨΪʮ岽ɺףԼʮס
ͨϣǽȱڴڸոɡôָսһ¾ĸԼʮľսǰÿսĺ棬ŴȺּؼס
Ҫһǰͨź棬ЩƳĸǸʹ̵սƵ÷ɿ졣սԱߣЩֳǿϵضǽ˴ѹơ
˫һ䣬ЩֹȻǳġʮ󣬺ܶ˴ֻ¶ϰһͷսҲζԼʿŻ˫ĿмҽҲ
ǽ滹ǲ若սԽƽԽͣƺԮǻ若ӲûʩƳֱڵأʹǵĳƵԽԽϵϲǰʬ壬谭ǵƽ
һ⣬ʱѾȥþãǶûע⵽ǰ˴ٴװ˵ҩͨ˴ŷǻڣŻڣʲôʱƹһźڣȫװ
ʮЩսŬǰЩҲæ˴䣬ȴ춯£˵ĶƺˡŴƬĵǵضǹɳսƷʮսǣҲһƬһĳУµ˻ȥ

Χֻ̫࣬ͨҪѰҳڣߵˣȲӵһǽȥǽۣȴ벻к˴ǽ󿴹ȥǽǽˣöѾˤˡ
һѾж˵رЩľ̴̳⴮͸ḷ̌ĺСˣ಻ٱľ̴ˣصļУˤԼսʿʬ壬ǲûսʿĴɲ׵¡
ͦģƺ滹ˮǳȥЩ˵ѪѾڿẮпٽ䣬Ӻﻬѡ˻ҪСͷˤѹԼϡ
ҺǽֹһŬӭһǽǺˤȥӭ滹ǰǽǺˣߡ˵ߡ˵ǽÿʮһǽҾúܵ󣬱ǷһӰǽĹȥʮа˾ţǻˤں֮ڡ
Щؼױǽ㲻Ҳ۵ңҲݲǽ
ǽѹѹ勵ڲð⣬һǽؼףͱڵءǷĺУصˤǰĺڣˤڼӲĵϡ
Щ˶һʱܶƴʹУмΪ֮ˣԼ˿ڣűٴεײײٹǰ溾ڲ˵ǽյȥż鴤һ¡

žžžž
һ掠ĺǽ˴ֵĻֽУһƬؼױڰǽ䡣̫ˣЩǽ޷֮ûʸ辰Уڴһ
Щؼ׸ŴܣгصıûвʸΪǰΪؼױдڻûбҪЯʸµͷ˲ŷִˡ
ȹ߸ߵĳǳأĹֿڻսʿǰǰǽ
ǽֻ˸ߣఫ׳ǽԼȡˤ亾еʱǽ֮ƽϣѾǽȥؼǣ赲ס˺ֵߡ
Ǹʮǽֻǰսʿͷ˿䲻ͷϣٷְٻ䵽Լϡ
һǽܳƺһ̫żˣһɻͲǰǴһʮʸХȥ䷭ǰǽһؼףû뵽ԼУĿ˵ڵءùĿͬʱҲԶսһţ¼¾ŭؿڵء
̹̹
ǽ󿴹ȥǰһĿȻЩ˸ߵİǽĺֻ谭нȴ˿Ӱ첻˺»辰ǵߡһŽһǰϸ׼ǽ飬ƶؼױ
ҵĿ󣬸ȷ׼۶˴еġ
а
辰Цţһǰ£װöװֽͲҩȻǰ
˺üΣǽڳһ̣ŨܵһƬٱХĺ紵֪䣬£ꢱڵİٶ辰ѾֵĻ北һǧٷҩƽÿ˴ķ
ʱĸǽ֮ƽأƵ亾ȥûؼף̶ʱڣѾܼʬ壬Щȥˣ޲죬۾ʣĿ־벻˼顣
ȺѪĿģڹȵѪů˸ĴأȻѪ֮ڣѸٽ˸ĻûԱУţܵˣ¡ĿẮǵʹࡣ
ڣЩѹǲɷźǽǰУǾȥеǰ׺ѣǽܻȥܶ˻Ų·ˤڰ
˴Ǻ󱳺һЩܻȥʮһ

¬̾Ϊֹվڸ߸ߵԪֳϣ˴ߵһĿȻ˴۽硣¬ְǽķ¡
ƼªСȴˮƺֻвĹҲ˿Ӳ˹£治֪ôġ
о׽°̾ţ˷ߡ
ҡҡͷ֪˵ʲôźá

漸ǽʱǰĸؼӻԼܳ󣬸˫Ŀֱ¡ҺЩǰսʿ汳ǲӻ
̫ˣַߣǶħķǿʿεسΪǵİӣⰤܻ֣У̫ĲˣĻҲ̫ˣʲôؼҲסԺǴҲȥְǽˡ
йȱڶס˴ļͨ⣬߽ǽ掠Ļ£ļӻأлϵ͵䡣
ڣӻغƺҪǰǿ־壬ЩؼǿţܳĹǳȥ
ʸХôһƬǽ˴ȥͬʱһը죬˴нɻĴͲЩļʸǽ˴Ƕصúúõģ䡣
Щӱٳǽ䣬ֲܼӰЩڱΣЩӹʧȥЧãֿԴݲȵشˡ
ʸԾǽ˴ΧУЩļʸʮԶʧȥӿ£׳ǹȫױ辰ǣǽ󣬻Ӫ֧ԮĶƣҲǻȻ¡Щһ伸ٲӿд˴ķߣ粻֪ɵȥˡ
վ̨ϣԵĻǣöΪֵµļʸ
ЩöڱεĻ辰ǣ룬ֻؼף㡣սرݺ󣬻ǸȫסԼزжัɻףȽս½󣬶ЩףӼ׳辰ϣǵ
ʹ죬ʹ졭
˴ķѾ٣ӪӱߣˮŵĶӪսʿؿŶû˿Ӫ뻢صս¼ҡ
ӿȥף糱ˮǽ밫ǽǽĺ棬ðһڵɴɵ
ܱصǽ棬鲼ӪеĻսʿӪսǧһǧܵĻ֣һǧܵɱֶӡƺʱԤԤӵĹǿĻǧȫѺϣǷΪвһǧ֣ܵȫʱ֧Ԯƴɱ
ΪӪսʿǻȫмף׾޼ףǵļͿᣬһƬɫܶϻ𣬺һƬﶯ
սУսʿ˳ֻǴź˺ɱţһһ糧掠졣
ľУˣµĶ率û취УӪձըţԵȼëҪǣ辰凉ˣһ北üˡ
еĻԼƣ˵若򹤲̫ⷿǲɹһ˻üѵǹˡҩҲ껹ҪԱʱӪУձԸʹ
±ϾӪԻ̶ȻǷǳߣﵽһ롣ΪԼ۱ԭӪ辰略Ҳˡ
صǽߣˮͬ˴ͬ⡣ǽǽؼףڵס˺ֵߣЩ֣Դݲȵ
ܲ良ǽϣӪһŻúһ׼ǽú梁ҩһ㣬һ죬һúһ㣬һ죬ٶȷǳ졣еҩȼ凉ܵĵҩͬʱ
ЧʮЩǽؼףʮڣȻԴǵļУһڵأһΣա
ƽʱ˾ţ֮ſɱһӱȴôһԼǰ˵Ļֽ
ܼУףϵŴ磬ԼȺҶѲӣˮԼǽ֮ǰɣ¶˼飬̾ûдôʹ̣벻Ⱛǽ
о׽ӢҲЦţʱվǽ֧֮Ԯ·ڶӶӹһ䡣
Уұ߲ԶһͨϣһŷǻͻһŻ̿𣬴Щ޵һƬ֫µˣ˻ȥ
ӢĻڣ
˴ĻҲǰԾҺ֧ԮЩڣŽЩ͵ͨ⡣ַܿһȺֳضܵؼ׷
ʱеĻ˼֣ͣɢȣšǽԵƴȺȴܵסǰĽŲܿǾҪǽڡ
Ӣϲüһˣ
ţĩԸ½ʿЩūϳǽ⣡
ԼҲǸãʼӼҶЩūɱƬײ
ӢԼĳ󵶣˼ӵļҶݵʿǣɱū

˴ǰЩźֶɥͣǽͷðǾٶļҲ˷Լʸ֪ģ˶ͣ֪Ǻá
ЩͨҲֹͣ˶ս˵ԶԶģͨԾܿͨȱڴǽĻ̫Ϭˣġζ˻
ֻͨÿʮʮಽʱͨϣǲƵսбڴõļʿʬ壬صĶ֫ȣиĳӣȺѪľ
ڸͨϣ˵Աڵȴû˸ǰȻǡЩʹڵϵ紫һİ
ﻹܲΧ˴ǰǶһƬֻż緭ʱĺɱ糧졣
Ǻ˵ѪζϺĶշ̱ǡҲХܶȫǿ־壬ֻǼսļԭ
ǰرһ㣬ּ޴֡ĶܳȴɲʲôóյĽˣԺô
Щ῰̫̫
Ӫţ¼¾̷ݣԼ¾ͼֹЩںѺ󣬻ûнӵǰսʿĲҲڰĺѡ
ٺ£أҲ˿ɲóɣǰأǵķսʽ󳬳˵֪֮⣬˲֪Ӧã֪֡δ֪ﲻ⣬ӿ־壬ǰͰߣУȻùƺԶܴһ
˴ǲ֪Ǻõʱ򣬺ȻǱߴձʱЩ˿ս涼糱ˮȥ
ǰˣбһƬվ˷ܵصҪҪĩʿǰ׷ɱһ
΢Цֻǳ̽ûߣʱ򣡡
ȫУ¬ҲǹЦǰλٵİ£ӲӪ档
˾ͼΧǽǽܱߣӲʬ壬һƬƬǶѪѪУʱûʹЩںڵǣϻѪһ߾ʬ״죬ӲӲһš
ͨϣһƬǽ壬ͷϽţ֫ڳأһͻϡһѪŨܣ֮ľЩƵս뵽ˡ
ǰһУ˶˿ҡ


259 Բ
˿ǱߣǴ˻ض֮⣬ܲǱߣսɭϣҲ˻ӪկڡֻԲߡ
ʱ磬¬ɨսо췹ͽʿ
ʿɨսҲһЩηĻҲвҹɢ棬ЩƺԸ£ҿ̫
ʿԴɨԼأսɢϵţ׼ǵĿ׵ȡļս·ĲӽֺٵķߣĲǳȥɨս
µĽʿǣǴʤϲԺشɨս
ϧˣöԴˡ
緢ͬʱҲʱֹš
µĽʿǣڸǽʬ壬˳ָûԱһһǹǽʬ廹ãͨ屻ãͷ­ڡ
ͨһ̯һ̯Ѫ֤ǾԴʧ٣úʹļסڼİ£ѲӺȣòֽЩ
ˣһһɹŵѪζ̱ǵζûȫɢȥУú򼸸硣ܱ߼ҶϣȻ䣬ʿŨŨİȻæţһ߸˷ܵ
ǧܣڵʬ岻ðᰡ
ֽŶ׵ľʿٱԹһǽʬȻǵʬӲֻͦ˽Ѫι̵һţ˻ס
ֻ߼Ǹ߸ߵĺ滹ḷ̌뺾֮ڣȻһǵѡ˿жʬ壬ˣ죬򱻻若ˤ뺾ڱ̳⴮
ǲһЩֵܲӽһЩǹ
ٺɸֵһ߸пԼĴ
Щʿѹְ˽ŵȥҳˡ
ڸٵͬ£վһͨϣѪһɢĴСȣֱ֮ĶһģȫڿẮжӲӲһ飬Ѫմһ
ɪɪվѪսһĲ֪ʲôֻк粻ʱʺ멡
ܱ߲ʱʿ˸߲ҵĴɨսǽһ߾ʬǽڣеıŽʰиͨϲƵսҲǽڡ
ô˵ЩƵսȡůҲǺõġͨ˳ЩٴγҲһ
һ߾ʬǽڣѵСɽһ㡣
Ӧкüٿ׼ǧס
ԸٵڷһȦֻصǽڡʬѵԱߣӵضӵꢱǣŶ̸һЩԴһſſ£ְǵĿס
Ӫ򸧹ԱǣĲᣬǼ׼ɻ
ͳƳսҾնʮ弶һǧʮһ
Ͼȥؼףǳ޼⣬жӼסЩ䱻糧ڴƣ޲ǿʹõġڣѾϽɻ˿ǧั
ܱ߸˶üЦرǺ٣ѿֱЦһս˽ɻ׬ˡ
Լ߾նô࣬ʵ󣬱ϾľӣҲ϶ջ񡣶Զս౻ڻ˵սʿֻЩԱʬ壬϶˵ȥˡ
ЩɻĿױԸⷿڣͬʱֶӵԸǰ޲õĿףѡһּгеĻ辰ϣǵķ

еĻ辰رؼףԿٴһë¡Щȫ׵ĳǹǣһůĺë멡
Ϊӿ׵ų⣬ֻսʱԼˣԸ辰ѡӿʱѡȡӼסϾ޾Ŀ׾ʽԼӸġرǶİױߣߣӱĿ־
Ӽ׿ЧķԷӿĹֻǷǹʹ̡辰вĹսгǹֵǱΪǡ
Ӽ׺󣬻ͬϺë£бů޼ףϾЯë멲࣬û˴Լı־˭֪ʱֵܻ᲻Щӿ׵ֵܴ֣
и辰˸߲ҵȡӼ׵ȿףеĿҲͳƳս˴һٶʮˡΪˣĴƬֲ£ؼ׵Ļ辰мЩ˶Ϊˡ
սʱս͹ͨҲʮ辰мƽءصĻڣʮǹǻ辰ԾڵУ򵱳ֶȡ
Ϻ˲֫ˣǺܶסˡŽٿԱߺʹΧ󣬲֪Ҫȥսʿ
Ӫꢱ˷ˣսЦΧŻѣſƤԺȺһ˷ŷǳս¡
ٵ¬оʣǵ˶ϲɫȻǳսն١һ棬о׽Ӣ;ͽеӪն׶ʮļ㱣Уն׶٣
΢Цĩնʮ弶
Ӣһüһ
뻢Ҳζػһۡ

У¬ŸӪ㱨սЦݣն١նʮ弶ն׶ʮļն׶һʮѾնһǧ༶¬ʵʵࡣ
ӪҲٶ˵սٶˣϾĴ£ӪЩֲ¸Ӫ˷ʶι̵ǽأסȫû⡣
һһߴڳԺȣ˶ķ޲ڡֹ£Ʊȫչʿһ浹ɱһս˳ɹ˵ģѪӪǰ⣬ȫС
¬Ҳ˼䣬ŴճսūʧֻҪҾסأգūͻߣĵʱ߹һūһĶҴȥĸ󻼣ӡ
˸һƬЦУû¬ҪһЩߡʵͷµʽװò֡ΪΪ谭ߣԼ»辰˷ʸľ飬ûдװ¿߻бҪװһ֡
Ҫ¬ǿڴһϵƣ֮ͬʱݱʱѾҪ˹İٸߣӪеĺڽ٣ܿͻὫ͵С

ڴʱУȴճƣһƬƬѣĺˮŸڶ֯£иյҪΧԣһԡ
ͳƳһһսȫǧˣиʿսߴһǧˣЩУܶ໹Ǹؼױ̫ˣֲø鱯ʹһﲻ
ûб飬ڹӪظĻ㱨£һŴִֵͼǳǰŲͼ˶˿̩öսߣҸҿ϶Ӫկķʽ롣
Ҿ̽ӪӪկǽΧƣԼһˡƽ̹ͨ߶ǰǽԽסԼдСʮţڻϬٹţ붨ءһΪܱһΪܱдСʮţ
ͨУʮಽʮಽǰǽȱڴдСŻšߴĻڣǽȱڸֿʱԻǽ֮ڡЩڵǰ棬ûǽֻ
Щ⣬ദǽǰһİǽַǽȱڹ̶ǵĻҲǹ̶ҾҪԴӰǽܿǵĻڣ
öʽԼսʿаɹصûǿչ󣬻¡
˵󽫾ǽͰҴʱ󷽵ļָڻǰʿǵĳҪǿ䣬ֻ䵽Լսʿϣ
ԣҪǽĺϣ
ǼǽӲڿѡǽߣֻ躾ϣҸʿڼֵ֧Ԯ£ǿԹǽġ
ӿһɺ⣬ֻ¹Щֲ֪ҪʿѪһãսһֱƵһǽǰ棬츨ӽڱɣ¼
̩˵ҾжľܣЩľȻأʿǿ̧һǽһֱƽÿһ֮ǰ
˵ҲףҪϼ֪ҪսʿѪϾǽȱڶ࣬ǽ棬еȱڣлʿʱ֪Ҫˡ
󽫾г˰Σͼ˵ͨаǽ⣬µȱڻǰ棬ֻϻΪס
ϸ˲ͼΣЩǰֻֻͨսľǰУǰлڣлʿҲ᲻١
˶ǳĬΣеΪʲôҪӲƴҲںһֱأ߼ȥӻ񡣻ҾΧǼ£ǣ
Եܵܺȵ޴٣ΧսҲ̹һˣΪΧסǣҪսҪͻΧΣΧ¡ݺҾڣսپȹ£ʵѾǲȫԮˣʱҴӪǰʧҰʿڹ𣿡
ɨӸˣ¬ڣҰͲ˳ӣ̸պΣǴ˴ӻܷ˳ⶼö֪¬سѣ䣬ֻñ书һۣڰ֮ڣӪع¡Ҿڶֻ࣬Ҫϣǽ֮ڣ¬ˣֻ֮£
챻˵ôͷɥڸղԼԡ
ɹմʵȡһҪʿҴӪأ°ڶ࣬Ѻ
ؿһۣҡҡͷһں֮ڣĻڻ北ٻӦѺǧˡЩնɢǳ˻סսʿ·߲˵пܻɢԼΡȫ׷Ҵ¡
ǿմƺģԸĿ⣬մֻŵŵǡ
̩˼һᣬ˵ѺһΪ̽ǧˣӦˣҴҲÿơ
ص˵ͷҴ㷢𹥻棬ǣ͹һԴԴĹƣݺɱͨĺĴںܿ쵽ò˼գṥأ
Ұʿǰиߣնģ


260 ˭ݣ
緹¬νҵԮ͵
һİั÷ɸַߵ·辰ǡЩ辰²ҿȻ˴ϡʱǰһȺĶ໥ֻۣߺ洫ǳƵ
ڻ辰ձ鷴Ӧߺ󿴶䣬Ӧٶ࣬ȴû¡ǳս£ӱרţֵжмֲǰľ
ںˣߣͷϰ˰ñؿеƶսӢͷ»־֮жסͷʽ˰ñ󡣣ӼףϾؼףϱůĺë£Ǿһʧˡ
رڣȫоףڴװǺ
ʱþûж˶ŽУǵսܲΧѹѹ纣һͷ
¬оȫоҲͬʱǽ󿾻Ϸֵ·£Ѹӣʼսǰķ׼
˴ѵϸ񣬷Ӧ٣ܿģ·Դ
ܣÿӻ辰ɸܸܵͳ졣ڳǹ뵶ܱڻ辰Ѻܻ辰ǹ뵶ܱǧˣսʿжǽ֮
ھźëë멣һƬܵĻɫ
Щսʿ·Լҹգ򸧹ԱֽսʿǧضӺϽˣǧоָս¡һϵеĺȥһƬ춯
򸧹ԱŸѲǣҲǿʼѲ߮иܷ߲㣬ʿηӵ򸧹ٶȨϳ͡صξҲܵĴ
ܸܵǲϷøӻ辰Լڵҩװ˻ȼ⣬ߵĻҩھҪװáӵĶӹ١ӸǣҲϸԼھʿ
˴սģƽʱѵϸһѹһʹָӾӣʹָӦ֡ľУ˵Ҫʲôֻ谴״̱ɡ

һ˰˴ڵĸ̨ϣӪźǿڣڵХ
ȡ˴ڵľ飬ڶӵĶӹÿԼļŻ䡣ÿŴ򣬼ʮСͬʱȥڻĳɹΪֱһƬǽ壬˲ء
жܳڻľ飬ҷɵ򣬴Ѫ·֫һɧ
һ֮ʱӪִһ춯ڡ̿ɴһһѷ棬ٻ뱼ȴǺХȥγǵصļꡣ
ļʸֻǰսʿܵв߷룬ǰкжɱܡҷ㲻ֱ֪ɻǹ䣬ֻǴӿжĪ⣬Σ
һ춯ʲƥԾԾԸǰ
ľ飬ЩǣÿϣϣЩ֮⼸Ļ˾ս⣬ɵȴô
ٻ뱼ȴãӪִΪҵ죬ǻڣǹɵɽȻĺƥǾɧ
ܼڻ꣬ƽǰٲңͣһսֵøȻΪ˱ܿǽȱڴĻ
ͣǱ߾þòʿɻվ˴оĸ̨ϣҲǲ²⣺ѵ
ܿ𰸽дһƬ޺ŴȺ˰ձ޴ǰŮ٣ڣŲġһǿ޳Ǵڵء
ԽԽ·µĻ辰ɵۣԬuҲǴؿЩգ֪ǺáķҲǾȻͬ
Ѻ°İչǣ˴籤ͬԵҹհ´ٵǰԸ׼һ£ȻҹճץһЩū
´˳ʱԸҹ׼ÿ׼ƥ
ҴȥѰ¬ȴ¬ǴæˮԣɫҴҵ뻢ߣҲͬר¬
¬ǽЩձ޴ǰֻһǽʮԿη顣͸Щ󣬻ԿǡǲסƤ޲ʱÿһȥȦһƬѪꡣЩİΪ
Σ¬˶ǷߺޱȣɢЩգӪбƵΣա
¬Ȼҡͷ֣
뻢һۣ鶼żǾжڿˡ¬ǰ˭ָ˽ԳеɱյĶ
ĩЩ׳пū磬ɱ֮޷
¬ҡҡͷЩǲ磬һ۱֪ڽͬʷĵֻǲ֣֡ϺָΣ
ǿѡϼѵľʿɱū赲ǿ
˵̾˿ַÿ˵΢΢ûʲôЧ
¬ؽҧҪȴס
ЩηηĿøǰܿҪǰ档ǰڻ北ǺޱȡһŮƺĳصĴҹ㣬ʱȴͷɢңޱȡ
ɫŮӣȻӲֻһѣںвס¡СŮӣ˫ֳرסһľǵǰС
Ȼһģ˵ڵأһʱͷƤ޳£ڵʹޡ
еɱǧӣɱҰɡ
ɱҰɡ
ԶԶ޲ᡣ
ԽڶǽУĸϽǣǸƴˡң򱣰λǱ֤ս󶨻Ϊ룡Ǳ֤һɱӱΪǱ𡣡
Ե·ȵ׼𡣡
·
׼
·ʱǽǰŵĻ辰׼ȼл掠Ļѹѹ勵׼⡣ǽİոʹޣı޴£ԥԥǰ
ţ
籬Ļǽǰŵ˴辰һ뿪ʱǰİðһѪһˤڵءĻУЩǴľУٱˡ
ؼ׵Ҫ˴Ļ±Ҫ˵Щûܹ˿ѵûκαİˡ
ǾֽȥƤ뵶ǹ˿ֹɢĲЩһڵأЩֱȺİղȷڵأȺдһǣƴˡ
Ƿ񹥻в£ǣҲòȥ
¬ʹر۾ߺڣ北κ£ɱţ
ף´ʮҹգһͨڳ˳ȥǽڹ׷Щոǿֻŵɢӡսصǽ֮ٲڣضǵӰмڶѺʿ
Щ˳ˮĳУһļֵ꣬ңȫ䷭ڵء
´˵˵㲻֪ײ˶ˣҿһ䵹ڵءǵṇ̀һԹ䡣Уǵһ㣬һ׼ȷȺиͷϡ
סЩҲͣЪǿֱӲһͨȥвʱһİŮӡ´ҲһǰǸ޴Ůӡ
ܿģյЩջԼʿ俪һͨбһЩ´˵˳ȥ죬Ҳ죬Ǻܿȫһͨȫء
Щﱼǽ˴һ䣬һЩʬ弰ԱԶԶı˻ȥ

䣬¬˻ûзӦ´˵ҹѾˣܻʮ⣬Ȼ˽ٸŮӡ
¬ϲϻ򾪻δϲıŮӰգ죬Щշá
һ䣺ЩŮӰúŲ飬ֹлмϸ
¬ص˵ͷԸԼ׽°˽ЩŮӪ֮ڣرעǰ޴ǸŮӡ´ϷºȴԲ˫Ŀ
¬̾һʹ֮ɫҲǺ޼
ЩܻϻЩ˵Щ˺ףһһǽڵĳǹסһǰķֵòʲ⣬ףƴ¼῰Ҫɱǡ
´˴һԼȻǸŮӣĿ顣͵һꢱĻ北һУֵòʲͷϡǷֵòʲͷѵ䣬ʱͷԿѪ䡣´вͣһֱͷ­ҳһ࣬š
¬Կۡ
ȵʡʹã
´ҹǣӼʮ黨һѡʮˣһﲻʮѵù⣬ȡľܡôֱִӶǵֽţǶľϡֱǵֽţһϣȻǰľϡ
ẮУЩ˸ڸ߸ľϣϺĶգϵļǸĺУԼΪʲôҪϡ
ЩûбѡеͬĲܶ˵ŵӡ
¬üڣ㡭
ƽūҰչҽʿҪʿ˾Ҳйūġ
ǽȵȺҰչ³
´վԣ룬ԶԶ
ĩ´ִһҰٲļ
ͷһľһۣǴ޽
˴һƬУǱߣһƬѻȸ
¬һﲻԼоȥ
뻢ӿ⣬˻һۣҴǰԼء

ǱߣУ̩ǰΣŲµĻر󣬸ɫࡣ˺˴μʹչ˵͵ɷʴףǵĿûдﵽһʿ䡣
ŭЦһ󽫾Сˡ
ڶԣҧݣһﲻöڳ߸رǰɹŸǣ϶¶η顣
̩ܱ߸һۣĩʧߣԪʱĩʹ˲ߣҲǰΣ
౴գ󽫾ûϵ¬ǰ棬ҲˣǵΪ֮
˫Ŀĺ⣺ʱƣ͹棬ֱ֮ǰҴһֹͣҵҪ˿ɳҴƵΣ
ڶ£ԵĹ˾޴սģͣٲĺѹѹǣͬʱ춯صźƶսг


261 
ĻϣƺӪصǽܱߣŨܵ֡
Ȼ̹ңȴ岻ɢ̱ǵѪζˮӱߣߵսʿǣ˺ɱšʹôļƲʧܣЩʿֻʹöܳƵľܣԼѪ֮ȥǽĴ辰⡣
м飬ܿĻͨİǽȵģҪǽǰϡ
ĽѾ˾飬Ӫظûڵͨǰ棬еսľܣǱܵԶԶģͣڶٲ֮⡣ȻĺǻڻʱʵЩܳãǿµ١
˵ʵڣڣҲװԴֹǴͨϳֻ˴źڣʱʱĴϼڡ
սУŸɫ׵ڰǽǰ棬ڲƤս£ĸǣϴսе׽һǽĺ֮ڡ
ǽ˴辰ǣ׼Щ˿北սһڵءսǣƴڻһǽǽʮ롣룬ʸ䲻ؼףиҲνǼʸڸֱϣͬƲеӼס
辰ֱ۵ļʸ٣ؼţЩ辰ʸԼţʶһмǼʸȴ£䲻ǵߡ
ʱװһЩǴӴȡĴͲľ飬ھ֪лǽһͿԶǼʮҷɵĻ
ϾƲϴĻǾʹõĻ࣬Ƶʲߡ
ڻ辰˻ļʸҲֻרŵ׼׼һӱ۶ǻ若һһţһ޼׵Ĺּ۱ڵء
Щ˱Ÿĸ̧ȥǵѪʹ֮Ŀ޺
ǽǰЩܼսͬžž죬ƤľмЩλǰŵս־Ķܳгֿƶǰе壬źţƤƤˮӷЩźƤƤĵ壬˴掠Ĵ£һһĴ󶴡

һǽĺǺһ󣬽ߵİвѪĸõϡ
ʱĶܳ棬Щôľһ𣬻üŰ嶤һĴֲڴܣЩĸóŸ˺ƾ£˵һǽƽڶǽ֮ǰ
ǽ߿ȥǰ棬ƹľܣкüʮ֮࣬ľܺ棬Ҳ֪˶ˡ
ʮֲľƹ󣬸ͨͬİǽǰ棬ʱÿɺΣֹĻЩľܵı£ĸԭǵʵƽΪֹٽڿǻˮ뺾֮ڣʹ䶳üӲ
ˣΪֹǽ֮ƽںһ¾ָЩˮĸڵˮɷѿġҲҺˮӾԱߣôˮãҲ֪ҪŶˮ֡
¾ͼָ˽һǽڿǵǽɺܶˮüӲޱȣˮǽһ㣬ڿʵڼѡ
˽ˮʹ¾ˡˮҪֲۣˮϺֻȴʹõǽøʵӲ
˳ɹ¾ģֻҪѭ򽥽һջƽʮǽϡ

õһ÷ص·Ϊ⣬žףϵŴ磬θȥһηǳСִһζ϶λС檣Ǳġ
ʱɫֻڻĴӵ£ǽ⿴Ķ
ԵĻ辰ǣڸܸӽٵָ£һǽ
ڸ˶ʱľֱǴС룬ؼ׵Ҳֵܵ˴ǵҪ˵Щ빭ǣǴûǶҶ޼ףֻҪеϼһŨѪʹطڵء
˴ǿЩľмľɲ˵ʱľܴľϸ챡֮ľܺڵأ಻ȫС
Ȼ˴ĻҲϣǵƽǼᶨʮľ룬ֵвΪǿǽʮʮʮʱǹвˡ
ӱƻˣˣƽȴЧ赲ǵƽأ
·ĬĬĵ롣
֪ʲôʱҲԣͬ⡣

˴ˣӪ뻢صء
Ӫиǧ˵Ļ֣ռ˴롣Щ北Ч̲ʮðʧսľܵر
ǽߵ˵北Ҫĵ۵ġʮ略޼׵вҲ
ʮĹ֣вΪ޴
Ҳˣ˿Щлڷƽ̹ͨҲЩֻкûаǽзǻ뻢ڷصȱС
գۼǰľܣ㰫ǽӪеֶǴ۵Сۣȹϵϣȴ֪Ǻá
뻢Ҳǣֻ
Ӫʹõ北⺮һһĹֻܶڵҩǱߣЩۼ°略ܷ죬ǳһ亹ֻøϽϵĻҩȡҩϡ
սҰǾˡԾٽĺߴǸĻҡ
ɽܱٻصӪߣһѾ֪ٴΣǦȡǦ凉֮ڣʹͱ¡
掠ҩαߣȼˡŻڵҩһðȻһ죬ֻͷѪͷشУװ凉ܵĻҩ̫࣬ǦӸ˲֪ٿţ掠ըˡ
򶼱ըĲܱһЩɫϵƣԥЩ֣ûʹ率
һֱĬǽĻԼҶӪһҽʿ̧ȥҽΡֱ̧ȥʱ򣬶Ż޽УţСĶԲ
о׽ӳһֶӣλְ׳壬һףرԻеţˣȥа
һҧ޺޵ĩЩȥɱһ󡣡
ȵɣأֵǵɺ𡣡
һԻӳȥ򶽳ԮһЩӪϰٸ³北ںս


262 ǰֹ
ûӳȥԮ󣬺ܿģ¬ǲǧǰ֧Ԯˣ³ָһӣϼƻ辰ٶˡ
Ӫʱ辰İˣһΪ֣Ϊ³֡뻢¬Ԯ¬о仹νҽǧˣҾеĻܱ硣¬ֻý»辰һΪֱ֧ԮˡЩ辰Ťתơ
Ӫ北ҩͬԶصĻװãսЩ˴һƼв磬һûըŵΣա
ӪǣͬѵϸƽպķѴĻҩʵսӪǿࡣʵӪԭһǧˣֱʱ󲿷ָ¼ȥ
⣬¬ֱ֧Ԯ³ҲΪʹõ³糧װҲ֮пս³ȻأƼڣЧ̸ɴһʮ׼ȷԷǳߣĲǹ
北˾ţֻ֮ѻǹʹãڴܶУȴѾձʹá䣬ʱĹһɽضǧ北г˼沈ϸ⣬ߴ󲿾
Ǹµ֣֤ʻڡǿǻڣһֱ˶ǰ޷ָ߿ƼڴֻǺձĻˡ
װǷȽϣظࡣĩĺڸܣӰ˸Ƚƹ㡣
Ҫϵͳϸѵı϶Ǹӵ⡣֣һЩ׳ǹͿԴˣֿⴵԼ۱ڳ͢ĿռҪλãֶΪ

¬֧Ԯһֵ⣬һӵ֡辰ݷǹսû⣬ڶӪֵĽ֧Ԯ£㰫ǽʱ˼
İٶӪ辰׼ľܺĸǣһڵء뻢ӪĹǣҲƴЭʱǣѾƽǽǰʮǵĹ֣ǽɺܴв˫һ䣬ˡ
ٽʱ˱ķУƽǽǰʮľ롣뻢ߣƽǽǰʮľ롣
ձˮ˻ȥ˱ʱǽԼսʿʬҲ˻ȥʹ֪Ƕˡʱֲִڵľܣڸǽ֮䡣
ƺǲηЩľ߻ӪУֲִڵľҪж١
սɨսľȫϻպ¬˽
ս˶벻ʲô÷Ҫͨ޷ֻѪսˡеƵģÿһƽ踶Ϳ˭ս־ǿͦסԼѪˡ
¬˻Щ²òʲôõϢ
ʮһʮʮһա
һһγˮӿԾսΪڻðӵڻƽǽ󣬹ȻһƳܲľܳ
õļƽʵӲھΪ˱־ʿ¬ˡõĺڶֲڵľܣ̧һǽһֱƽδİǽ֮ǰ
ս⼸ǽ֮ȼ͹˴ߵ٣ǿɫ죬ƺֱ԰޻ɹŸĹָǡ
ǽľǽ˴ڻǵһƣֻһһƺϾ
ЩܼĹָ˴ɲСвؼ̫ࡣĹǣǸеĸȻûлʸ񣬵ͬСϰսҲ
ܼĹ֣Ѿ·ǧܵĻ辰ȫѺϡֻӪضӣѰһܣǣҹյǧΪԤӡ
ϵ磬ҵĹһֱͣڶ࣬ԲϻЪϢԷȻǰҼʱؼױǣػڸľֹܵ࣬ͨڳͻϮǽ֮Ĺǡ
һҵģϾĹԾСԤڶ࣬ԲͣƣĽʿЪϢҵĹҲܶҡԼսľģͲ֪ؾܲܳ־޴ѹ
磬˴ߵǣֽһϣľܣƽǽǰʮ
Ĺɹ˵Ĺ߶ЧʮֻڽʮŶĿɱҪƶֵļУƤף޼ף׵ȣҪʮʮҡǼʸļ߼䣬ͷȽݹȡ˵ӣʧȥ
룬Ĺ˴вǵļֺ׼һļ˴ַ׷мǻȻң׼ȷԣȴԶԶĹǡ
˴Ļ֣а˰ñϻؼףӼףһЩм䲻ƼСǼбƣʸҲЩʿȥЪϢҽΡ
ҵļ겻ͣǹʵ̫ˡǽ˴ǣֻøͷſøͣһ梁󣬾͸Ͻͷŵ˵װ
˴ܹѾĵãһ˻ߣХĲоʿܲһЩûߵ˷׷мһЩͷ䴩
˵ˣǽ˴糧ǲϴǻƺûжϹ
߿ȥǽǰŨܼܵһƬХĺ綼ܽǴҲӰߵߡһҵĻðľܵм
ꢱڣ·ǧܻ辰ǧˣϵĳǽǰǹʱ֣ĸ۱зڵأ˫
ƺ˴ҵ糧𣬽ߵƽǲ겻ͣЩǣǲϵǽ˴ҵġ
ս½ǰҵս£ƽʵİżսƺ絽磬ڣԼлֵѾߴٶˡ
ҴȻͬϣĴǸİµūڻҡǵؼױ޼׵Ĺƴȥǰֹۡ


263 ƴ
žһӪһֿ۶гص³һĻ⣬޼ĵ輱
³Ȼ͸Ͻͷӭļ۽УǿһӹؿڼһѪˤɳȥ
³Ƽ治Ǹǵģӹ䴩޼ףȴ˸ԴǰĶǰ󣬾ԲҪ³ְһǽǽŵװ
оֻ³֣ʵǵĻװ˴ûʲô³޼ףϱһװҩĻҩޣһװҩĻҩޡ
󻹱һװǦӴǻҩǷҩͭΪ֮ÿһǡװһ֮ҩƽȷݣΨһȱģǺΪһװֽͲҩ
شԼҩȡһܷҩҩ㵹ڣȻͬǿҩҩʱ³ϰ߳ȻĴָʳָΧס勵ڣֹҩ梁Զ
³ֿٽȡ˼£ҩʵִǦӴȡһǦ裬ֽװ룬͵掠ס³ִԼװҩĻҩȡһҩȴǸϸСĿҩųڣӸϡ
³ֶɿ죬æһϵۻҵĶûлѶʱ䡣һϺûۣ˴ŵ³良ǽϡ
ۣӻ掠ĺţǰǣ׼һӹ֡ΪӪĻ֣˶˴ȡõĳɼǲҪ֤Ӫսʿ
ʱ³׼ӹְ׳ޱȣףɫߵ޼ףȻľʿкŨŨİƺٴļʸѾƣ
⺮Ǽģر𿪹ȫķɿ졣ҲǻڹһطҪ٣ֻп۶С
ϸһ³ֹϿ۶žһ贩͸ӹֵأбб䷭ȥ
칭ҲõùⲨ󣬾Ϳ£ȴ֡⹭߼δһԼ
ٶĵ贩͸壬͸칭ˤİǽϣһƬ˵Ѫ˫Ŀǲŵ飬˵ʲôſڣʲôҲû˵ĬĬȥ
³һδһ֣һƬıꡣ֣رмʮˣһµĴڡʿѾжǵ£һۣǴ͸ʲô北
³ִ梁ٴǽ°첻¶ͷһ˫ǿæһֳ˴Ĵָ໥һЦ˫ƵߣȴԷϵ顣
³ֶԼɼģһ֧Ԯܱ³֣ˣٴĸӱֵҲն١
ǵı֣֤˶ӪֵľʡҪʿʹãſԷӪеʿװȻγǿս
սУӪҲ֣Ҫս率³掠Ȼս㡣ʹֻ北׸˲һɵĸо
Ҳë۶ʱʳָҪ̫ߣӰ掠׼ʯ󣬾㲻ȼҩҪۼ°Ҫִܶѣ֮ս󣬻Ӫ糧糧³率

³ִһ֣һƬıꡣʵƬ꣬Ӫߣֻʸ΢С֡¬֧Ԯٻ֣Ƿĵ裬ֻͬ䵯ĺС֡
ʱߣѾ掠ƴˡ
ʱͬۡʱѾֱǲľܣƽǽʮʮľ롣
룬ؼѾƿ뻢ӪʿǵļСһ֣֣ǹֱǵ䵹ڵءؼƿǵ޼ףףߣһֱǵȥ
ƷǳңƼĹַǳ֮ࡣ˵˴ߵǧ˵ĻӪֱﵽϡǷֳɶƺϾ
̶ȣ뻢ѾӪڵ־ѺˣӪڵ֣й֣ǹֵ֣ȾʿÿʿϣЯйЩѺϺʱЩֲŵԴϢЪϢԷ
ͣǽһķΧȫڳŨ֮֡
Ӫսʿܲ良ǽϣ勵ڲð⣬䡱ϡ拾죬ȱˣ勵ðҲǳĶࡣ
ң掠Ҳǳ죬˿Ĺú梁ҩ㼸£Ǻ伸ŵҩ北ֻҪúһ㣬凉ܵĵҩͬʱ
ʮ룬略Щ޼ۣ޼ͬо޴вҵܼ沈ܱȵĻƣöһ˵ڵأѪɺӡ
ûб掠۹֣ʹܼĻ
ʱըͣǽǰ棬ĺХƺûжϹǹɵɽһѷ䣬ٻ뱼ȴʼ꼲ǰʮľȥ
ǵľ⬣ÿһ𣬱㽫и¶ͷֻĸ䷭ɳȥ


264 
ͬʱϷͼջľܡ
˴뻢жЯͷͿ֬ԵȼлҩԷƽе֣Լϣȼȥ
ʮľ룬Щľܶһ˶ߣ˶ĴĿ꣬вߡľܴʹÿĴľɣÿľ˵ĴС֣֮ʪ䣬Ȼȴѽľȼš
ֻлЩʹüŰ嶤ɵľʱЩľܲȼмŨܷǳǺޱȡľܺǣ޲æˣߵľȥ
ÿһȼľܣܱһƬҡľ̫٣ǲܸıƽĴ֡
ţӲ濪ڰɡ
ǽʱ֧Ԯ˴ٲڶӶӹ顣
ͨϼŵĻڣȻǴֹͨĽȻѧˣֻӰǽһͨϵĻھͳΪ衣ӹٵĹ۲죬ͨϵĻڿԴȻҲԴӲǽ赲ǰС
˶ӹٵĻо׽ӢǰһȴǳϵĻڽ棬ڣūûʿֻʹõǹѪⲫսϳǽ
ֻƽ̹ͨǽǰ棬ͬǵǽǽȥʮľܣЩľڻĹֻǸǡľܼ϶ȥԼÿһʱľܺɫͻһϸ
ѾĵٽͨİǽƽǰǱ߳ɺ˿ߴֲڵľܣÿľܣôľ֧šľܵĺ棬ۼ˴ؼڻ
Ȼ˿ܴͨĻ糧ڣܴͨڳͻϮǽ֮Ĺָǡ
мͺ䣬Ǳ߳ɺ˶ֲڵľܣǿԸľܺɲСȻˣͨڵĻڲ󣬾Ҫһؼ׳ûˡ
ܴ٣ܱȻڰΪǿɣ
ӢͽеͨĩֵǽǸϳȥǡ
ȷʵԽԽڲľܺؼ׻ϰͨЩжڻǲòܵԱߵǽȥ¼Żڷɲó
˹Ӣ͵Ļ¶ġ

ʱ˴ߣӪڶӶӹԬuͬ뵽⡣
ľѾƽǽʮӸͨϽԬuʮŻڶԬuͬȹϵϡ
ϸ˼ڴӲĩΪͨڵĻڣԴȱڴв䣬ɱǽڵ²
Ըоٶǳں󣬵䵽ǽϣɷᷴԼֵܣ
Ԭuһû⣬ΣӦòɣ˴УÿͨʮಽʮಽŻƵͨ룬ĵϰǽҲδܵôԶ
˵ңҾиŻڳ߶ȶ밫ǽ࣬ȥʻٵġ
˵ͷҲһҲգսֻ辰ɱУǹ뵶ܱӦóˡ϶һûþеĻ辰볤ǹڸͨǰԴԴѪɡ
ԬuõͬҲ²׼С޴һ¡
ͨʮ岽ֱһźڣŷǻڣŻڡԬuָ£ʱһŻڱƵȱڵ档
ȽźƵǰ׼ʮľȺǱÿǽƽ֮䣬ɺ˶ߴľܣҲ֪ж˶ؼס
ۼþòĺѹѹڿڶ׼ߣľܺؼɧǵȻǸľܺǰǽжԶԶġ
ǽҲؼ׼лɳˣһ¾ĺ£ٴĺȽ𡣸׼ʱֱͨ롣
ڸͨŻڵӵӪضӽٸ辰ÿʮˣŻ辰Դڻ辰棬°ͨڵĳǹֳػɱУʮֲܱ档
أ
˴ǰͣ˺þǾ춯صĻٴźȿڣŨУ鵯輲ȥʮఫǽľȺʱһƬ
Щľܺ涼дľ֧ţʮԻдƬľܱڵءľܺؼױ貨ҽŷڵء
紵Ǧ赯ఫǽǾطԶԶġˣ൯䵽ǽϣڼǽػصγһƬҷɵĵĻǱߵɸ
Ԭu¶ЦݣҲ˵ͷЧһں󣬵䵽ǽлصȴԶԶȱߵ˴ǡֻɢֻһŵĻڲ䣬궨ᲨǽڵԼˡ
ֿʼһһĲںͨµŷǻСڣŻϿһһܼǦǽȥǱߵľһ淭ڵأһƬǽ塣
ǱߵӴܣܶұ֪ǺáҲһЩſڵһҶҲܹꡣЧʱǱ鶼Ƿڵѧؼǡ
ߺźؼǴӰǽҲľܺűź
Щ˵ĿɫȴǶڵؼױǡͨʮ岽ʮףÿżʮؼױǰﵽߡţٶˡ
ǰļؼǣֳִִĶƣкЩеĴƣǾơһףףȴסֶƳޱȣʮء
ִܣ˴Ļ北Ҳ䴩ơЩ˵Ĵ⣬ؼױֳִִͬƣӲľƤҲͬСɡֳֶܣϳŴ󵶶̸ɷֻǿг
Щ⣬󼸲ؼǣؼףְֳ쳤ǹ뻢ǹͬ
ţ
ͨڵԶԶģȱĻ辰Ҳһ֣ϵܱءӵϺʱǰʮԴĻ辰۶Լİ
ĻʮŻ掠ĵŵĶϡЩܷȻǿʮ⣬мƱУеλҲ͹ȥȴûбƴ򴩡
ԱһЩӲľƤĺضƣǷ׷ױĵѴơ


265 ⲫ
ţ
ǰŵĻ辰ɿɢڶŻ辰վԭضЩ۶
һƸƤܣмؼױƼУˤȥ
ڶ£Ż辰ʱѾʮ֮ڡ룬ܣҲ˴ꢱĻ若һ󶴡ʮҽ˵ء
ضӻ辰ٳˣʱؼѾ죬ЩƱһʲôǶ䣬зɸбǹ
һģǽȱڴͨڵĵܱڶųǹǣͬͶƬıǹҽ˫սʿǣ׷ױǹͶС
ıǹһ˴ǶڵءվųǹİͨһǹԼӭϽһһһǶͷһ亹
˫жϡһЩ˲϶룬ͨһ̧ǹ
ɱ
ʱҴĳǹ䣬ǹлźһ
˴ǹÿľһУ̣裬һ̧ǹڶͻ̡ÿշϰӳɾڣѾ̧֪ǹٴΣ˶Σò죬˯УʶҲ׼֮
ǵĳìսƼףӡеĺӧǹìͷܳһܼ׶ӡһɭϵľʿͦǹǳġ
̣
ɱ
գۼ嵽ǰ˴Ǻۣǰʮǹͻ̶и˵Ĳҽ
ĶĵУЩǹƽʱѵǱ˭ãٶȿ죬ڶԷԼǰȴԷ˭˭
ۼֿ죬˴籤ѵľʿǣܶʮ̾ͿԴаĿĿڵҪλãмϵȾʿµȾʿ˻ġ
Щĵܱǻƶǹضƶ˴ǹҲãǹ磬ǵȱǹʹ̡
һ糤һգǹƱƴ󵶾ͺһЩǹƵס⣬ߵǣǵĴ󵶻ûпжǹǴķֱǵĿڣ࣬۾ʺҪλ
˺ѷεĲҽ˴ĳǹƿЩļУǵڡ¡һУȫҵĳ鴤ڶԷĳǹȰջغЩеˣ͸оȫȻʧˣŹڵء
ʮѪĳǹ綾̳߰ǰҴ漰ؼ׶ܱж˱ǹ룬Բ˼鵹¡
˴ǹǰֻһˣǳ泤ǹ湥⣬߼ǹЩܱǵôסǹͬķ
ܱǰǸ־壬ԵĶû磬ˮβ
˴ǹǣŲʱǰʱˣעⳤǹҪϣʼǰ˳ǹв֮¡
Ǳ֮󣬸ûȤЩؼױޱȣֻԼһ߳ȫӲ
Ҳǣ۵˴еҹǣЩؼ׸˴κ˴սûߣûߣǹǹȥʲô
ʱؼѾԴԴӿսģҲǰˡǰ漷ֱǽȱӿȥ˴ܱǼҽ
գۼ䣬ؼ׶ܱѾʮˣܱǹĶ֣Щؼ׶ܱ¶ؼǹǡЩǹͦԼĳǹꪣһһţҧг
ͬʱģ˴ǹҲȥ˫ݺݵţ˴˳ǹԽԽ
ȻǷһŸԵĳǹƴ̹˫Ĳҽ𣬳ǹϡսṇ̀ûжܵĿռ䣬ƴԷ̵⣬ûбĳ·
˫رȻǹ̹ûκμпԵסƼ׳ìԼڡ
˽ǳпᣬ˫ƴһգۼ䣬˫ǰŵǹ͸ԵһƬ
ЩʬԱѪںĵɢпΣǱ¶ԥ־飬һô࣬ǡ
սһչ˴ֻܴ̣ȥҲƽ֮ĬĬšǹʩչˣУôô˵˲пĲսЩӦþ͵رǣôǡսˣ
ǰĬֲпս棬ͨϵļҲǲסһǹսԼǹ̫ˡǰʮˣһʮˣµҲ˴ˣ롣
ҧҧ´һ֣ĵʱǰŵǹ£Ϊڶŵжǰٿǹǣͬǰ£˵ڶŵ
˫ҧгݣųǹƽ


266 Ψм
˫һ󻥴̣ȻֵһƬˣŶǶ־Ĵǹؼǵˡ
գۼѾ˰ˡʮˣǽؼױ룬µĺܶҲˡսͣЩսп侲˰ǹǿƲĵĿ־塣
ǱϾǿ׼ҲҪпᣬ׺ݵĶ֣Ǳˣ
ǿǽȥǵܣսֶ⡣
˵˴ƽʱϿޱȵѵʿǵսʶģҪ˴籤ͷƶȡκߣߣնҪܼĳ裬ҿرûգȫұϳݡսսˣҿһʳǣ߻Ĺ
ѡسǰʿѾ˼Ҳô˵˴һݱĴǰһЩ漤ʿá
ЩܣȻŹ׷ĺûᡣ
ʱ·֮ٸǹܱǣŸͨ׷ɱȥؼױˣఫǽڷżĸ칭ּҲʱɢͬ
·һֱ׷ɱٲֱ׷ǰǱܲ㲼˲֪ǲŻת

¬վо߸ߵԪֳϣӪһĿȻܵΣɸпսǿ
Ӫ涼ؼͻǽػã沫սʱһֱ֮ڡܱżҶƴɱŽЩͻǽǸϽȥ
ܸϳȥѾܲһ׷ɱٲʵǲܡ
ʱΪ湥ƵܣΪ䣬ܿձǳˮ˻Ӫկ±ǽս
ɨս絽磬Ӫʿɱɱ˲٣˴ε׼ջȴ١
Ϊʬ壬ԱɢıŶԼջȥˣֻһʱ˴ɱ湥ǽܣ׷ɱٲſٶԴ
һٶſףߴƤްС裬ʬֻһѼªıȻİūۡ
뻢ʮԴ˶ʮԴǴǽڵʬпģǽʬԱǾͲˡ
ȷʵҰսسʱնԷʿ׼ĺѡ޿صĴܣһսս˽ʿʬԱᱻԼȥЩصĵоʬ壬׼ԴŻΪԷսƷ
ݳǶأҰս׷˹ǽʬ壬г¼ʮڵʬ⣬һµʬԱǣᱻԼȥ𻯣˻硣սʱؼսʿ壬˾пǴ󹦣ʬ磬ɵöԷҲһ롣
Ȼ˴ն࣬ȴ˲⼸ս£ԼѾߴˡǳⲫս̶ʱڣڶԷǹ볤ǹµ˴ߴʮˣʮˡ
ҵսٳ죬ԼʿҪ٣
Ӿʦ֮ս֮սڣʿȺѾϡֻԴԴϵˡ
ǰٶˣ䡣˴αΧȴûԱٹ䣬һһ
ǵؾɷסǶסɢӱһˡ

ɨս¬췹ͽʿ
¬оеĸճơ
뻢ɣǳʹԼнʿ󣬶һ缤սڣ˾УˣҲİٶˡ
Ȼ˾ֻС룬Լһټʮˣߴмʱʧȥս캮ضģһСС˿ڣпЩʧȥ˵Уһ˻
˸ǧս˸ߵʣϸ˵ǵӪѾˣɱҰսʱȥˡ
뻢󣬶ӸвһЩ˽սӡЩľǲһ˾еսҲûа취
ڳ˸£νһֱλ¬оûвսȻҲ⣬ǧˣֳһЭʾͬ
棬ѹѾֲս׿սȻûı
һνƽղɽ¶ˮģȻΥܱ顣
Ĳ֪ʲôȻҵҾսգҹѣԮλţǴˮͻΧɣǱߵ٣£ɳΧ
¬˻û˵ǵ򲻿ɣҽʿӪկȫƾһһˣĶ־ʧ׷룡
ͷˣȼسկһͻΧȫɽ֮սķ档¬жɿ롣ԼӪжಽ䣬ӵģȻʮһ
ȫһӣֻ֮£ؾʧ¬˶룬󺮵ȵģǾеͬƬµľʿܻҲ
ҲǶΧһնģ˵ˮſ¹泷ˡʼղҶͷΨһ·Ѫƴö֪Ѷˡ
ԮΧ
룬Ҳ롣
¬ȻūƴȻҾӪկδûдϣҾȻʧ󣬵ū˸ԣӪأɱˣ߼ԮҾйūһĶҴ޶֮ǡ
ˣΪ֮ʱڽɱУԺߣз͵
Ҵ󾪣ڵأŵŵǡ
¬ȳֶ˺һʵ˵еǰǰնҲֻ˵˵
ڣĹľѲڣرԸʵĽͷǣĹǰָʹɵίȫ¬ҲֻþɱУбʵ뷨
뻢Ͼ飬Ȼ׳ͻΧĻ˾ȫûأսһˣٻɱһ־ӣأһ۱֪
ȥҲǰ취ָֻǱˣ˶Ԯʱᵽ
ۣȴǷߺޣˣŸǱûнӵԮϢǻԹۣУͬҪʤһй£
¾¾ûϢǱ̬ҲԼģԸ⣿

Ӫض棬ܲµӪʣһֱˮӱӵӪǰ
ƺ߼ʵӪ캣Уڶĺ׽𶥴ڣüʵ彫£һ޼ɹŵǣµ


267 Ĵ
ھ¹ΧӪصУа죬죬죬ȫӡŶɹͼͨݣѾǲһ־ʿѺ⼸ž޴ĺĴڣܿͻᵽ
Щ޾⣬Ӫлаɹ졢졢졢졢졢졢ȫӡⷪɹӣʮɹŸԭȽС䡣
⻹İۣЩϣΧӪصǧˡ
չӪأⷪɹſ߲ɹ졢죬һЩС䣬ҲǺĲعһ֣ǧİ۹档
ö챾󲿾ʿⷪɹĬɹ졢죬һЩС䣬ǧİ۹
е󲿣ⷪɹĬɹ졢죬ǧİ۹򻢴ص
ûгսشӪ춡۵еĴӻصȡ
֮սҸʿ˰ٰʮˣһٰʮˣ춡һٶʮˡ
öʵ
Ϊ󽫾ƽƽȻûҪʲôҲͨʿ߰ʮˣһٶʮˣ춡ʮˡ
ƽֺ»˿ãɹŵʿĿ̣Լȥ
֮ս칥棬ǧˣ춡ˣʧ󣬵Զ˵ɳܡ
Ҳֲö룬ǰĽṹЩر𣬴Ϊˡ춡֡
ūΪˡΪˣǶˡЩ޼ףЩûУսʱһֻΪۻڻʹãιеȡ婹ھשʹá
ÿ࣬ʱɴˣΪЩͷЩ˼Сں󷽣ܣСͱɲǲ
˶Ϊ˲壬ΪɻĶ״ˡˡ¿ˡˡӶˡˡ˵ȣ˳ΪҰˣӸɽغ޶
ЩսǿڻҵҪǰں󣬸ôܶЩˡսƵЩΪڻҵĶ˺棬ܶಿ䶼ʧˡ
ˣҶʱǼ˿ڵĴ䣬غȫֻ༸ǧˡһֱ˺ȫ˵˿ڲˡǶڻҲĵʹ
ųؼףʵҲūûɣܣȫű³
˵λڰɰ춡ǡ
ţ¼ΪλһһףΪɢЩױУһΪΪסױսʱ춡Ϊ춡ΪͨʿʹãҪս˺ɱ
̫ʱĸƣӪӪʲӪͬˡ
ڰƶƺսһսڶɹŲսսĲɹŰսǰ޵ľ
Ȼɹ캺Ľṹôƣʹڻ۹ǹս޸Ǽĵá
ռսưһǧٶˣʵǧ˵Ǿۡˣɰ춡١
԰˵ЩأֻҪӴȵ°˿ڣҪж١ˣˣȥɽץǡֻҪ춡󲿲ʧЩ仹ԹԾͷ
ӪأǧˣռǧˡνӪصΧھ¹İߴǧˣ춡Ҳһǧˡ
ͨ붨ݵȵذ졢ıеǣѾӽǧˡڰ˵һ޴֡
ʧУ˽ǡɹţһǧٶˣ󲿷춡ۣʧһǧ춡Һýǧס
ҲǶССģٽڻ۹婣չӪ춡ǵô졣Կ϶ģҪ¬ˣ˴صİ춡Ҫǧˡ
˴صԼˣϰɹšⷪɹˣϸС䣬ܱˡнۣųʮ
Ϊֹһɣܲٷ֮ʵѾӽıԵ

Ŀͳڳ˶һƬĬ޸Լսʿ˵⼸Ĵ󲿷Ǹۼڻҡ춡δ춡˼٣ܲˡ
Ϊڻҵ˼ڸûдȻֲǷԡⷪɹɹŸǣҲ°ŭЩСˣֻں棬ЩɹʿǰȥΪɼ˼ĺǵȻɣ
̺ôƴġ
ҪƴЩȥƴˣ
ƴڣڷ̰ϸֻ˼ʹ״
ɹ˵뷨Ȼ֪رǰɹţǳβˣкôϣûôñ˭졣ɺԼ˻Ҫǣ̫Ůȫȥ
ǵ飬Ȼ⼸ղпսѾǵˣÿԼʿĸпһȿڵսҴʿѾǽ֮ڣǲɢǵʧֻҪǳʤ׷͹Ӫأֻһ֮¡
죬ʱϸĻʧֻҪҾʤֱϣ͹һƣܵУսҲһ
ˣ
ܽ
һͷƤڴҶףİ׳ɹŽƳ˶һۣԥǲ֪磬ҾѾķߣɱܡػ߻ɳԮָ֧ô죿
ĿƣС۾ɹòȴⷪɹſ߲Ĺɽ³˼ϽҶԶô˵ȴ̲סԷ̷
˵ⷪɹɹһԿϷ
һۣҪ˵ʲôǽӿڵⱴӲصǣսҴر͹棬ֲ
˫Ŀɨ죺սԥ汾󽫾һ𹥻ǽ
һֻ
ºапࡣشӪԹյļսԼսʵǲˡ
ڶʧغֻýһδ춡̧Ϊսֽһ̧Ϊδ춡ǿаӪľʿ㣬еսȻԶԶǰȡ
ԹĿ࣬һս
ңͨļŴ󽫾ھͻᵽں£ѱ
˵ڰɹ˷糢ڵĿҲöЩǣڵ


268 ǵѪж
ȴλү¬ȻʧȥֻҪҴһӪرơ
˫Ŀ˴ڣ£ֻ¬սΪ¹ɱҴڶࡣֻҪһ˾ʿʧ޵ֿ֮ҴȻҡ
һ󲿾ҴԾӡ°˿ڲƲλүʧ٣϶λӱ
һⷪɹżɹŵ۾󽫾˵üе
˵ǴͬУöҲǳֶ֧ۡȻİ裬Ϊ޵ĳԱԼѰɹֳԥ飬Ǵʱֻվڶߡ
ô󣬸˶ﻢ£ӪأΪ˳ṩϣЩոǰ׷ˡҪģǿʤϣ
еǱգ¹ʮǻ᲻ҴӪأӱǷһ
мص̽ţǱĹڼǽկһص̬ƣ¸ҴǷһɣ
ڳ彫һЦˣе֮¡

ʮһʮʮգ硣
Ӫƺþûжһֱʱ̣ʮһ㣩Ӫ˶ŽУ㼯ӣæ˰ʱ󣬴ѹѹΧ
һܵսƽʱֹͣ˳ԾؿǴƳŻڣȻԶԶĿǿԿǼŻڵľ޴
ɲԬuɫƣŻڣǺʮڣǺĶʮİڣ̶֮⣬Լеĺǻڣǲ
Ԭu૵ӴŪ⼸Żڣ
е֪ˣǴͨݻƽģǱ߶оӪ֡
޺޲ѣĩ͢ĺĴûйӲ֣ҲըţǰĻһвھֻоű߾ӣӪͶĿе²
ͶеľӪֲźĴں
٣·˶ǽΧԣǱ߻Χһˣææµµװҩ뷢䲻ԶȻȵӪеرǣòʢڷ֮ڣľ֮࣬Ҳȫʢͬá
ȻʵĻŵַʱĻڣ¾֮࣬ǽҪǺˡǵͰǽǺõĻ
£Ӫеꢱǣǽͬʱ˴¬ˣЭ
ͬʱԼӪоʿصǽȥʱԼоڵڶǽ֮󣬺·оʿǶڵһǽ֮
¬Ȱ˵£ҲԪֳһڵڶǽ֮󡣸ӪĸǣõϢҲƴʢп֮࣬Ҳȫҳװ
ضɽҡǱһڵХ˴һߵĿյУʮصĴڼӲĵϣֱȥڶǽһȱڡ
ʧܼڵһǽļ˴ǹ辰Сȹϡ
Ĳҽҧݣоҽʿ̧ȥȻԵ˰̣Ǳһ죬űʮ̶ĺĴʹ˵ȺӣÿһʮС
ЩڵХ˴ǰǽߣиǽϣܼڵԾʱ˴ʿڵСĵ軹Ӫ棬һͿеķҲкüսѣһЩҽʿˡ
ӪæװĸӪǣҲϱڵдǾŵܣֱڵС
ٽǽ֮󣬼ڻ𲻶ϣһʻûꣿ
䣬һŶʮصĴԵǽϣǼӲǽ̱һƬ˿ȴԱһѾڵûˡ
䡱һ죬һͨϵһźڱһźʮڵĵУʱŻڵ̱ڼҷɡ
ūƺôҽʿС
ʮŴСʱͣȻŷȣҪͣɢһᡣ
¬վǰɫ˼һ㣬ߵĵ棬Ѫ֫ʿǵĲҽЩ˵ľʿеģ޲ۣƼҡ
Զڣ̣ԽԽѴˡ⼸ֻڷ䣬Ѿɼʿһ˵߸Ӫ֪١
رڻʿ󣬻˴ƽʱѵϸ񣬽ʿܲСˣڻڱ
¬ĻĬһᣬ˵ūкĴڣҾֲֻڸ𣬵סǵ跭ǿԱʿ󡣡
¬ͷ˾ųأӪĸǣѾ˲Աڽǵĺ£ֶ룬𣬲ڷߵĸҲӿӵģ˻װ
ͷ˶죬ܿģ˴ǽ֮ƽϣͲ˴СС𣬲ˣȫڶǽ֮ͬ˴ССͨϵһŻڣҲͬƵǽȥ
뻢ǱߣȻûڻĴб޻ͬ׼˴
ûãĻֺХʱָϽſ£رЩرӪǣǽؽԼſڸ֮һС̶ǰǽǴЩСǽǰĿյϣòмɽ˵ľ
һڻֹͣãЩĻ壬ЩԾֻҪڵУȴǰ٣ʿȶ
˿¬µͬʱҲĲ٣ҺЩ𣬵зϬڻ١
ڶҽʿԱǽһѪģԱ̧Ӫڣ¬ĳ°˶¶õ顣
һƬֻԱǱ̧ʱлЩڵеˣ¡ܶʿǽҧأⰤܻ֣ʵǱ
ǺХ˴̹ǵĺ⣬ԽˣܶʿͷʵʵǶȫ󺮵¼ʮȰɣ
ĿУʱƮһɹŨѪζеζ
һƬУþǰ¬ȻڣʿҪ˾ӵڶˡ
ʱ⣬˴һߣǽм䲼ϰ˻辰⣬˴ΪսʧȥЧá
ԼǣſһߣūϰǳƻҾǽ䡭
ĺĴڴһӵĻЦһūлڣл北ͿǳжѪ
¬ūҪֹǳ
İɣǽһٶಽūĴһڻ若֮£ǳ岻

Ž𣬴ʱĵˣѾˮӿ¬뻢ǰ񣬸֪ߵսΪ߱ӰǾеľʿ
ӵӪ౸⣬·ǰ鰲ţúٲ»辰صһǽ·亮صڶǽ³ǹҲڶǽ֮
ٲ»辰ֵһᣬȫ˵ڶǽӪл辰ɱˣǹ뵶ܱ׷ɱ
ãҵĻڻȻ뻢֡
˴ߣһֵڻǵĺŽ𣬳ˮսźս棬ۣСľܵƶ
Ըӵضӣڶǽʰƽ̹ĵ档Щ𶼼һһڻʱʹá
ķԸһǽߣ˺ٲĻ辰⣬߻辰ǣȫڵڶǽ֮
ÿǧرڣлİʮˣǧܾǾŰʮˡӪض˻率ϸǣҲлٸˡѰڣҲлһˡȫлһǧŰˡ
ȥţЩ辰ȫҲһǧٶ˻勵ʹãȻἯһ𣬸Щһɫ
˻辰⣬ǧܵĳǹ뵶ܱҲжӻ辰֮
оλں档Զ¬о¬ֵԪֳָȫս߲Զ˳֣ҲվڵϣϴĶ
⣬Ӫֻŵĺڣ˴ʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻڷ׷ƻء
һǽڶǽͨһСȱͬ١Щͨȱڣһǽƻغ󣬱㲼ǽĸͨȱڴ
лڣȫڱǱŻӱ󣬸һ䣬һκݵģǻҲúĴںǡ


269 ˰
ܿģͳһ룬ֵǣҵĻڻȴûз䣬ٳٲˡ
һ̨Ű졢졢ɹ졢죬ⷪɹſ߲˾޴֯
ڸ̨Ժ棬ƺƵĶ԰ſΪࡣ
޺ϼһʮţ¼Уʮ˸ţ¼ʮţ¼ǰ죬ǻ̫죬Ҳûжֵܶࡣ
˴أԶֵڱ࣬ܶ춡ϼƻһǧˣ춡ǧˣлٵİ
սֵܶжʧϴ󣬲춡δ춡ֻʧˣڡ󣬶֪ʹɹⷪɹŹսҪԼʿˡ
ļ¾һֱޱǰɹűںԶನ˴Ӫؽ⻹İں棬ʶսԵĹ
ջûһĻڻҷ䣬ʱһģöЩϰߡ
Щɻ󣺡ѵѾڻĺɢˣ
Եİ̩ǳɹŵЦԥԼеһǻںǣǺֲ£أʹɢҲпܡ
ǲ²⣺˵ѾҴըɢ
̩ҡҡͷƶˣС
˳ĬֻǰΣãһεڲܳڻ£Ȼ嵽˴İǽǰǰҵźʼ
̽棺ͨϣǵĻڣĻ北ձ࡭
ֵҴһĹǽ֮ڡ
ʱۿҾ˵ȻըɢҸʿжܳڻǵĻ北ȻáѱըƵӣҪˡ
ɹŵֱ̩ͬҡͷôܣͲˡ
˵Ҳ²⣬Ҵ󽫾ڵĺ£ʧϴصһǽڶǽ֮ڡʿ뺾ǽʱпһǽߡ
¶ģ˵Ӧûܵʱ򣬲ǰֻںأءʧҴܹһǽܹͬڶǽڻ£˵ȥ˶ٵǽᱻҴһһƣ
һķ¹սƺͬʱ䣬ǰǵصź𣬳ˮ˴һǽͨ˶ȥ

⼸˴ǽİٲ׵ߣͨÿͨʮ
칥Ӫأⷪɹſ߲ͨذǽɹ졢칥ͨذǽ
ıÿǰһಽصɹűˣǧˣϼһǧɼ򲨲صľġ
ǰ嵽˴ǰʱܲĶܳһܿͨȱڡ
ֻǵǣв£־̧һôľĳľܣԽһǽľܰڷڻûõĸǽǰ档
УǱ˴辰˲٣ЩҺˣʱһ䷭ڵء
Ϲأľܰú컹мɹŵؼ׻ס߹ڻͨѾûյĻӰҲɻ̽ͷ̽ԡ
ڽӵϹٵĴ󣬸ǽ֮˻ȥ㼯ԼĶܳ棬ΪӰš
󷽴𼤰սȻ߾ģڶܳڻ£һӽһӣźͨ
ʻ
ˮǺѹѹſףк¡¡ս
ǳƣٲɴһܿûǵصźС
ܿӿ֮ͨڣǰ棬ٶƶܳͨϣܳСÿܳ棬Ǹ߾ٶƣյؼ׵ʿǡ
Щؼױ࣬ڶ׹ǽϵ˴ڻܳǰСһͨģһţ¼ˡһţ¼һţ¼սʿ

ٴһӱĿѾﵽûҪˡ
ĺ£ʱٸ辰ڶǽȥܻȥʱ𣬻ﻬѪܶ˴æ֮£ԵĻ辰æ
գۼ䣬Ǿʧڵڶǽ֮ڡ
ܿЩų鷳
ЩƵĶܳǽ󣬾ҲƲˣ浽
ͨϣӼܳʮʿˣһ˼Ϊ׳ףϲ˺ۡϼģǰлľϺӧ߸߱죬ȴһؼ׵ֵòʲ⡣
ضܣһѾ޴İ¶̱ǰǽһˣֻǰಽһǽǽʲôӰûСǽ֮䣬ض˼ߣЩˣڸʲô
ݲ룬ʿѾԴԴӿǻ˫ؼףֳֳǹꪣ󵶾޸޼ףŹؼױױ
󣬻һЩδ׵춡ǡ
һ·ûκδ˳˲ţûʲôµˡܵڶǽʲôѾܡٽڶǽͿԿǻӰ
ֻƬУǽڼ˴ӸͨӿɹžеһЩˣѾڶǽȥ
ֵòʲһУеİ¶̱һӣʱǶಽǽǱ߱ȥǹȻСǰƺûΣգؼ׶ܱڻǰ׹࣬ŹҼʱ̱ž衣
صҪǰۿЩսεսʿ˸ʺǴʿ
ԴԴӿǽڵǣһ·Ŀף׵Ŀռڣѹѹڶǽӿȥ

ǽмǧ˰ɣ
˴ߣֻźĺХǽһ£ѹѹĶĿţǻǽֻ塢ʮˡ
ʱˣ
˿ܱߵ˴ǣǽ󾲾Ż辰սʿھһǧٶ辰ڶǽֻಽףҪȥĸͨȱڣռޣ辰Ϊ
ʱǾǽ֮½ǽĺٲ»辰ͬˣǾڵš
ͨȱںĻڣҲȫǽ֮ڣȫϢģǵȴͣˡ
˿辰ĳǹ뵶ܱǣʱҲжӣԴ
ڵҩãлҩҲװãҲȼˣһ׼
͵ؿлһƣص˵ͷлһҲ鼤ޱȣ춯شһģ
˴սʱȫźеĻ辰ǣȫվǰŵĻ֣ѹѹĽԼ良ǽ֮ϣеĻڣҲȫǽƳ
ЩһʱԬu˻ߵؽеڣ
ؾҶ춯صĻ𣬶Ӫźڣ˴ʮŷǻͻڣʮСͷǻͭڣʮŻһ뿪
ɴŨܵǽܱƺ֣ǦǽǰȥǴʲôףʲôƣû˿á
׵ǽǰ棬Щ紵㵹һƬϣ޲ѪģܼѪ
ʮ˱ֱɳȥ
Ӫźڣڶٶಽ˴ʮŷǻڣҲһٶಽʮСͷǻͭڣҲٲ
ǽ֮䣬һٶಽ󲿷ֱֻȥԽռ͸Щܼӿͷͷ˿ԶܣֱӴͷβͨһѪͬ
ֹܼ籬Ļ


270 һս
ǽĿռڣǿҺǣǴ󲿷ֳˮӣرЩİɹžǸܵø졣Ҳһ˱ˣŲ֪ܣֻҸʲôһ¡
ţ
Ż辰ǰЩӵǰðһɹѪˤڵءµ˿Ŀİеıͷֻһӳֲ֮ء
ֻ˵սʿʬ壬вʱ̤ϵĴ̲֫ѪǾߡܶ˱ˤڵأ˫Ŵϲȹ
ȵ˷УҪͷĴǲסֱȵ˵ͷΪֹ
һǽͨˣ˵ʶߴšֶֻж̫ܳܵˣɸͨӵͬͷɳ㣬ܶ˱ǲ
ͨǰܳǱżȺƷڵء
ҲлЩǽϷǽ˴߿ȥ鶼ǽ֮ˡвҽϴǽˤǽµĺ֮УǱߵĺûϣڵļḷ̌Ǻܵġ
ӵ˿Եĺ·׷ɣ
϶¶˷ܵ飬Ǻ죬˳Լ嵶彣ȵֵǣɱū
ź˴ǹ뵶ܱڶ׷ȥ׷ǽڵŵûŲ·ĺУֻƴܡ
˴׷ǣṇ̀һɱڵأҲһЩ˴Щ޵ֵ֮ģǼǹģûһ˸һͷս
˷ܹͣһѪܻĴϣǶѶڿẮѾƤ㽶Ƥһǰ˳ȥպһ׵ϡ
ײ֪Ķ˦ٵ壬һ㣬һĿȻͳ˵һ˸ߵǽǽһ죬֪ʲô¡
ʻܵõ졭
ԻĲ£Щε׷ܿǽڵͲˣɴɵ˴ֱ׷ǽ֮⣬׷ɱЩǳ

·׷ɱ辰ڵڶǽ󲻶
һɹŨζѪζкŨŨİǽ⿴ȥǽ֮䲼ʬ壬ǻſڵϣſϡ
౻ڴõ֫ŵһ̯̯ѪʬһںпٽӲͦ
ЩͷŸɢõǣܼʬ
Ӧдһǧӱ
Ըٵۡ
˲ūʧ١
֪ʲôʱ¬ԣϱܾʣо׽°Ҳƴ
ԶȥǱߣ·뺫Ѿ׷ɱǽԶЩˮܻȥ
ˣձɡ
һֶ¬ū죬϶߳ŭĩΪҵҪǻںı׼

˲ΪһĴ󲿱һֵİɹžļ¾´󲿷ְӪսʿǽ֮һ˳µҪǽ֮ڡ
װĻڼھɲǾͿڴսʿֵرӻرЩɹžǿ˺ü赲ܵơ
ŸӳҲòЩ˴׷ɱǸǱˣȿֺȥ
Ƭһټʮ⣬޾ɹžӻҲĹֶҳǾģȫ䷭ڵء
ЩѹȥҪǣڣձҪֹܲͣ
ǽУǰΣ鴫󣬶졢ĿɿڴƤϳ鴤ȻһʧĴЦЦд᣺һһ

ȫǰӵ¾ͷ­ն£ٸӱȫװ벼̤ɫĸˣӪأնɱڽգ
Զ֯ΪףܲƽһֱƽһźʮڣźĶʮİڣǵֽ
¬飬⣬صڶǽټлɱˣ˭Ѫ࣬˭ֵܼ
ƽһƺи˵ˮ㲻͹ǵĻڣʼ϶˴ط䡣
ÿʮŴСХضɽҡӲǽϱʮص֮𣬸УмƬƬмľ
ɵĳŹɹŨܵѪЩʬ壬ϱеڵ𣬲֫Ѫҷɡ
ХڵϴӪ֮ڣ񱻴ķ߸ս飬ر𻵡ԽԽҽʿԱƺûطǰȫġ
˴ڶǽ󣬳˵϶⣬ڼ϶ھʿƴھ򺾹Ӫ֮һһȻܶʿ㵽ȥȻҲҪ򵱳ϣǶصҲû취
źʮڣźĶʮİڲϷŻڣһһÿͣЪһӣɢȣȻǱߵˡ
Ϊ¬ָӳԪֳѾˣ˳ڣϵ˴ֲð亹սУӼʮ׸ߵطˤ¡
Ȼǽ𣬻к赲˴붽Ӫսʿ󣬲ѹ̫ˡХˣǻ統˵ĺá
¬ڵڶǽ֮󣬿һڵͷϺХȥҲ̲סľǵǵ飬ǱߵĺɱһһҲ֪뻢͹£ֵܲܵס
ڣĻֹͣˣÿŻѾʮڣӦҪͣɢȰʱĴھͻըš
¬վǰһƬǽ壬սǰźƺڳ棬һ糱ˮ˴ӿ
ǰѹѹ˺˿򲻻Ὣбѹ˰ɣ
Ե¬ڣڽգūҵȶģ
ĿƽǾȻ֮ɫ
û˵ȴĺɱԽԽ죬ȻһױԡѪ¬ŽȻսūӿ룬ѪսĩӪУԮ
һνսˣ
ͬʱо׽ӳҲǼ¬ūӿ룬Ӫв붽֧Ԯ
¬͵ضڣ˴ͽˣ֧Ԯ
סĩɵֱ֧Ԯյأ
Ӫܱߺѹѹ˳ӿһƬǵصӲ𣺡ɱɱɱ


271 Ԯ
ǧܱ֧ԮսˣѰ֧Ԯ·ǧܲӵӪضػ档
¬ԣԼӪҹಿվһ¬Ѿ׼׽°ΪϸϿףТΪʧ¬Լܶӡ֮
Ҳ׼Լİ˰ñϾֿף˫ִףֳһصƤܣúԼľǹпܷɱе׵һȥ
Գ󣬺þûɱû˿£ȫѪڡ
¬ǰѼʮصľ󵶣溰ɱԽԽ΢ЦڣҲɱУͬս
붽һͬɱ֮ң
¬Цڣ¬ĳ˵ģʶ㡣
ͬ¬˵ģͬǽʶձս޻ڣ
һ𣬶ǹЦ
ܱͬЦ
ֵܣ
໥ӵ°´ӵлһӵèӵһ̣ǷſԼĻԼǵĴЦǹܱߵĺɱ

量ʮɫ߿׵ؼ׹ڵأͬʱǽһؼһƬ˴ˡ
ߣöʵĴʿں漸ɹžѾܼӿ롣ܲܳӵһǽͨ룬ڸܳԣдֳضܵĸؼףŹҼĸ칭֡
ӪѾڶǽأ󲨼֡ء֧ԮĶӪҲǲϵ¡Ӫսʿ󲿷ߣϻףƤף޼ףôľ룬ûá
ڶؼ׻ͨ͹о׽ӢʼҶͨѪս
ڶǽͨˣ˫УʧȥáӪɱֶһӶ֮ͨԼǹǹмҲ
ʱӪĸҲһӶӻԼǰ²ļҶ֧Ԯ˫ƴľѪ˭֧ȥ
Ѿ֪Լ٣ȫѾһǧսʿѾǿȷӣҲֲ֧ȥȫҶս᧿Σ
ϵٻ辰ǰһŻ凉ȥֲ£ǽǰֱˣӻȥҹΪ֮һϡ
µĳǹ뵶ܱٽָͨķǵܱһƬǹӿһܱǹڵءӳǹͦԼǹͳȥʱͨѾӿؼ׸˳ȥ
˿Һ֧Ԯͱˡ
ʱöѾǽָӣ£ܿعΪڶǽǰûкǶܳƽʮʮҲ辰һʱЩڶܳڻµ乭һܼ
˫䣬˴ǿϣȴȲĹ˽ľ룬ɹᴩǼֻ׼ֺݣ½˴ֱǾƿף䷭ڵء
Щ˴ûߣмôľ룬ߵľʿͬûڻá߱俪󣬻ɸ˺
ӹͣո˿Ӫ붽Ӫ֣£ֹ£׷ӿǰȥ
˫ۣȫŨ֣ܵɱ죬мҷɵļʸ˴量޴ĺ量춯ص³掠л֮
Ҫ׳ˡ
ŲھʿϣҽʿѾȲͨǽһһңǽ⿴ȥǺѹѹ˺ƺޱ޼ʡ
Ƥ£Եͨп
ƽմ֣첻µز£ȴ˵Ļɼ̬Σ
ͨվںԣ֮սڵӳǹѾˣ辰Ҳʧ١һٶˣȱʧڶ࣬ȴ޴䡣
˺ٵĻͨɵصɣͨƽղôʱˣҲһ⡣
˵ʱƽͬƽ
Ļٲؿһۣǰͷͨʱȴһ˵ơ
ٺȻԼ˽ͨ˵ͨͬΪһ·ճˣƽȴôͨرϲ˵Цʱٷ֣Լˡ
пͨļ򣬵ֵܣһ潫쵽ݣҲֵˣ
ͷоһۣЦֻҪڱݵС̾ϣǻɽ𹩷ֵˣֵˣ
ЦͨԼֵ֣ܣ
ֵܣ
ͨͬϡ
ӴЦԶԶ￪ȥ

ѰŹҼݣһһֻţ¼¾̷ݲŵסԼʺڵءоˮףϻлߣûеסǰһֻ
̷£պı飬飬Թ\־꣬𣬰׹ּҲ̷ݾĬĬȥʱǰǸޱȵ٣
ļһа䷭ڵءԣһĿ٣ףһ˴ǹһսʿڵء
벻ȥ
̷ǰһͷ
ѰƴɱѰӻ辰Эǽ⻹ǣҲǷֳһ룬ֳֻǽ䡣µǣֳֳìڸͨս
һصڶǽͬأսΪѰ룬ſֹסһ̡̫ˣڶܳڻ£һһ͹
֧Ԯ˴رǸѰ¶Ϊ±ȻЩ¹Ӫطأʿ϶ûٿ־֮飬ս̻ǲЩ֧Ԯ󣬸Ѱӳǹӻ辰ܿ롣
ߣѾԻѰΪ׵ľڸͨѪս̫࣬ɱһֻһ
ȫԡѪ½ʿѾܶս׽ǰⲨɱˡеܣūƴҾѲڣ򶽳Ԯ
ɬҡҡͷнǱߣѾ鲻Ԯˣߣǧˣĩ֡
һϽЦҲգһΪңձսɣ

ߣͨ뺫սˣʱɵ飬رǺ٣Цӡ˿ţܼļʸǹǱϵǹˣѪ͸¼ס
˱ܴݣܰ꣬ûʲôʹ뱯֮⡣ǰһͨϣɸԶΪܵʿ転вսһͨϣо׽ӢҲƴս
󣬸ԶΪǧܵԲűŶ˵ʬʹޡǰǲӿ˺૵ûԮ𣿡
ӿ룬ʿвԲ͵سУ˺ѷεشУǣɱū
󲨵˴˶˻ߵؽţĿᶨûк£ɽĺ紺װء

˴ߣҲӿ룬ԲܳΪڻһǽͨǰ塢ֵܶܳڻȻʹʰǽڵǲصΪܳǰṩ˳ĵ·
˴Ļ䣬ܽЩܳȫãûмڵĵطǶܳǲƽٱһЩܳƽʮಽǼʸ뷢˴辰ص
ǹڶ࣬жܳڻ߽Ż北ܵסǰĲܱͨӿԬuӪֺˣסڱ
˫ڸͨչһϵеⲫսսӿȻ󱻸ϳȥӿ룬ٸϳȥ
¬ѾԲս¬Ĵû磬֪ˡһֳǹһֳֶܣֶƵסĳظȻֳǹ͸ǵ壬ǹ£ĳ
ʹ죬ʹ죡
ǰͨϵʬѾܲ㣬֪ģֶģѪ
һɱˣ¬һЦ¬˴Ĵָĳʿ䣬սͣѵã
¬ͬһЦ˴ĴָѪ֪Լģǵ˵ġ
ֳֳ粻һ
ƺԥҽʱҲӵԲͨǧս
۾һ죬ǽԥõĴؼӿźȥ

лһĻǣܲ࣬Ի˵ǿˣСнϣˣǾһȫˡ
¬ͬŴ󵶳׽°棬½Ҷˡ˼һǿ
ɱ
ɱ
ɱ
֪ɱ˶ãɱ˶ٲһ£лһϲֶ֪ٵ˺ۣӵҲ˵ء¬ԣ°սˣ½սˣҲսˡ
֪ɱ˶ˣȫǹڡϳնǰһؼ롣Цүˣүɱʮӣ㣬㣬Сãǿ𣿹Ǳˡˡ
ЦȥԴЦݡ
ɱ
϶һɨһֵòʲɨѪȥǹ͵£ǰһҳ࣬ĳǹ͵ش̳һţ¼¾һ״̳⴮ǹϡ
߲Զ¬󵶴󿪴ϣһ룬Ѫ

һУɫ૵̫ˣʿ̫ˡ⣬⻹Ҫȥ𣿡
ԸͬɫرǸɹ˫Ŀֱ
ɫ࣬ҧгݵȥһһϣʱп̣֮ǰһҪӪأ
Щ񣺡Ը죬Ӫаȫȥкߣȫɱȫɱ
ʱӪرһ󻶺꣡
ŶİԮˣ
ƺɧӪӪ
͵ػͷɴסˣֻǱߵӪϣһƬ𺣣Ũ̳졣סǣǱ߹֪񣬴ֱңû˿赲
ͼסӣǿ֮£ǱߵƾʱԮʱһйˣ˿־ǲԽԽƺԿǰһӢˬŮӣϣгǹֱָǴɴɺХǡ
૵ܣôԮսģֻ¬ˡ
콹󽫾Ԯˣ֪˶˻Ӫذɣб䣡
ɫ䣬̾˿˱

ӪһƬѵʱ̣ͻȻԮ޲ܡӪ˿־壬ձʱ糱ˮȥ
ҲǻϲУԮˣԮˡ
¬һԵ¬ɫҰףƺվȣҡ
һס¬塣ȫ䣬Ȼ¬Ŀϲһǹǹ۶ϣǹͷڡ
⡭⡭
һʱ޴룬֪Ǻãȥγǹͷȴֲҡ
¬ͦסǿЦʬսɳҿģ㲻ġūڣҪȥ
ͷðŴŵ亹ȫ鴤Ȼֲ֧ס
Ȼʲôһץס֣صڣڣҪӦңӦҡ
˵ȴû˵ȥ
Ҳ̲ס˫Ŀӿ᣺
¬ʬϣʧʹ


272 ҵʧ
ܱ߸Χ£¬ȥ޲ʧɫڵء
ӪʱֻһСˣֻʣǧһˣǰݷ¬ʬܱߣشУرǱʹֹ
Ųȴ뻢ϵǰΣһָ¬ʬǰǸǹ̡Ѫ죬ϲ֪˿ڣΨǹҪ¬
Խ£
е
¬ǰޣнʿᡣ
ս˻һƥ񿥵İȴ¬İܵ¬ԣñᣬ͹˹¬壬ʼղһ￪ȥԶԶĲ֪ȥ
ˣǴؿԶ˫ϥǰΪ¬壬¬͸Ѫ£ǿܶӡ󡣿ΣǴޡ
վţ뻢Э¬壬֪ʲôʱ·ĵԡͬ˺ţ·Щġ
·ֵֵˡ
͵ؿȥȴʿԲűŶʬǰʵذڵϣ
˸ʹޣ˫Ŀֱߵͨʬǰ棬ָ϶˵壬ģһһŵĹ¡
ԣҲָźʬСӣôˣҼŮô죿ʮ갡
ݺᣬԵĸѰֻǲסȰοվȻһģվȣԵ·ܵæǰס塣
·޵ֵֵΪսܸҪ塭
Ȱ˵ʲôȴʣԳ
Ųһ¹ԮҸϵ
Уǧܣܣ⡭ô£ô¡ô˶ˡ
ȴ򸧹ٳٴɣΧƼʬ循Уĩա
ٴԶǽͨվһȺˣΪһŮؿԼƤףϵŴ磬ͷһǹ¶
ƽ¶ǰݷڵأ¶٣ˡ
һſڵأã𡣡
¶лվҲһͬ
ǰ¶ɫȳΪ㣬Ͷжһšֳǹ멣һӢˬζɫĽݣھ߱˴籤ʵǲͬն
Ŀɨȥ¶ͷԣͬмƤ׵ŮӣƺΪǵ˴籤ͬһӾǸܿ˫Ŀ鲻
¶󣬻վż׳ĺӣſףƺǽɻļСǿĿЩ棬и͸ѱ۾¶ϴתƺִ󵱼ҵΪζǰ˹û˵ʲôֻǲס¶ɫȻ¶Ŀߡ
ڵڶǽ棬һǧ׳ӣǴ죬ްƤۣſף廨šǣսͨƥǣܱЩ޼ɵǽܱ߱Ѫʬ壬սŸɢأ޲죬
Ȼȴû˵жҲʽоζ
¶ã·ԲţѰͬ¶Ǳߣ졣ǽڣڶٱҲǿǣ͸ź棬ԮľǹٱͷŮ˭
뻢ҲԣŮ˭
ţλ¶ӣգڱ˴籤
¶ֿǽǱߵ˼ص˵ͷ
ԵһһŮӣǽü
ӣλܱţλɽܱٻţݼ
¶ǰ뻢ݵ˴籤¶𣬼λš
һʿǰԮҸ嵨ŶҪ͢飬Ϊá
¶鲻лһ
ʵӣٱԮ
¶ֵؽ¶ɱūһǧԱ޻سʵһǧˡ
ɱū
뻢һۣ
ԶԮʵࡣ
Ըһ£ӪӵˣɸѰ򸧳ٴɽ¶Ӫȥٺú˵֮¡¶лԸ˼ʱǽٱעĿУǣƥ
¶˹˹֣򸧳ٴɵ˵Ĵ£ӪڲȥŮҲҿһۣȥˡ
ЩǾ׳ĺӣÿѪζŨȻþս¡ܻ׳ʵ븻ս飬ͱͬǹٱǷȱֻǼɡ
ǰЩ֯Բ治֪¶βٳֳġ
ڳٱҲˣЩԮ벻ʲô֮¶ǣпĸկӵĵԮͺãرǽ˷֮ΧЩǷ֮ǰԮԸ˶ǼΪӭǸΪ׵Ůӣ۵Ķ
ЩЩʿаҴֶһսʿǵİһҪƣȱʲôɱ뻢֪ҪǰӪء
ŷģĩס

ʱɫ¬˵˹˲˸УǸϿɨսʬѾ˲ʰӪԼսʿʬ壬ȻԱͳĿһ
ֱգȫһǧ˰ʮˣУսѳһǧһʮˣʮˣٰʮˡҲǧܺսҲܰͨսӪҹնӹеսӪذӵˣо׽лһˡȫӪսӹʮˣս׳ʮˣ鳤ʮˡ
оڣڸջصӪص򸧹ٳٴɳʹУľһһ
иճơζֻ˴룬ԪˣӪ֮ս˴صļֻͣˡ
˴ɣܸһԶְ˾£ԭҲܰܣǧԲŽҲǧְ֮ԭҲܼ׶Ӷӹ٣ʿҲְ֮ܰԭԭ
ⶨ뽫þ
׼
ǧʬѣսĺǧܣܣ߽ʿ壬ֻþ͵ػ𻯡ȡǻңƣҪ¹簲ᣬƹ֮ڡ
׼
򸧳ٴһһźиǳĬ
ĬãԲңԮҲսôֵܡ
к᣺ҶԲǡ
·δ֮УηҵΧūթ֮ƴⲻǽĴ
ٴɳǧԮȶ֮ģ춯أֻɺ޳͢
ЦҾΧգٹԮֻһԮǧ̸
Գٴɵ˵⻰ɼ֮¶Ĵ
һֱĬĬţʱսⲻֽ
ҡͷҵʧ󡣡
˸˿ӺֻΪ̫ԵʣǷ׷Ȱο


273 ȥ
ûж£Ȱο£򸧳ٴɹ¶֮¡
ٴɵ¹ڳǰ޻ʣƮһֱ˶գ¹ٲӱȰ˵Ч͢ٱΧ¹¹ٱ㷴˼Χ֮ߡҵǰ㵽¹ܱߣūƴΧҵҲֱգץסϧһ
˵̾Ϣѣҡͷ
֮ǰ޻а¶֮ʱ⣬ҹա¶կסգ¶֮̽Ѿ꾡
ʮ꣬¶Ů뿪˴籤ǰ涨ԪϾڣ޻ػկ컢һС¶֮ΪŮ֮ɽ
˺У¶滢ҵӣսͣȡƲ־ֲ£Լȡһģկĵ֮ġʮĩٳһƴˣȥ¶Ϊ졣կԭ߸Сͷ죬滢Ҷ겿ڣ¶졣
գ¶Ϊ·ɱˣݷΪͷ졣¶ƿػկ°ڶŮΪޣַЧ˴籤µȼ𱰣կиȡһսмӣԭˣ˴籤䷨λ𣬲Ʋ䲿¶죬Ϊ¶ĸڡ
ͨʿװ޿ڲսڣСѡһȡΪ񣬽ΪͶգ°˿ڣկʱսѡΪҿʳڻկУΪΪ¶֮ĸ
ʮһ¶ٳڣƸţͶ֮˲ϣڴǧˣһսˡʮһ£¶¾ɣٽ涨֮񣬲ĴƲףõعٸ
£¶޻ʣٳǣԪϣȵձѣõ񣬹·̼֣ÿ¶ɽկһײƲΪ¶ŵܡٱɧţ䰲ĸ־̡
ѣ
һ򸧹ٳٴɵعٸͼ¶𲿣Ȼ̫ɽݵڶ࣬ڶͨ籨ߣٸΣ飬ֻͼи
˴ū¶䲿Ϊɱūɱūڶ࣬ȻηͶ˵ȸࡣذֻ֪¶𣬲֪ٸӡ
ٴɵ¹ٷ֮ձ࣬Ȼ¶޴⣬¹ٹĻͼߴ󣬲Ǹʾ֮ǿձ࣬ڲ࣬״
·ЦһøСӣ޻ʸɫĩȵǿˡ
ѰʱתλӰ֮λʣۡãֵĩΪ¶ŮسŮңȻ˴ж飬ѧһ£ܵݵ㣬Ӱ켫˴η֮ˣǰĸ졣
򸧹ٳٴɵɷΪأ˴ǰɣӾץʮûأҿ˴籤ٵկ¶𼺵ʮºٴնˣаɷ
˴Ԯܹ˴籤֮飬Σ飬Ƕ֡¶հΧκӰʿľٶΪǣλҲӦºն¶Ҳжĥɱ¿֮٣ԽӰ켫
Ȼǰ֮ɲɷ©Ϊ¹ʧְ˴籤֮¹޶ӾնûأҿѺ˴ɽʮ꣬Чȡ
ҡҡͷ¶𡣡
ׯ¶Σɱӣھ߱˴籤£Ŀã¶֮£򸧹飬²𡣡
ҾƺˣƴãҹӣоʿȱģΪܶӡպص˴籤±ƣ
ˣΪ˴ͷŬͬЭѹء
һƬ죬˶վе׷潫ͬЭѹء
ָֻɣڳҲĹǣ˵ʤ˵ս˴¬Ҳսͬľġ

ҹоڣ뻢ӽˡ¬սûĹǣ塣
ɽ򣬻жӪСܱ࣬ΪףҲһ¡
ڸУҲǼΪҪְͣսս˵ľȫĹǡ
ӪҪĽٶˣ·ǧԲš棬о׽ӢͣвǧܵҲǧܵӪֻǧһˡνҲ£Ҳǧ١
˵Ӫ޴֣¬ս߽ͻΧպҲ֪Գ͢ʲôĴ
ոб־£̾¸أٴĹͣڳ͢УѾáĩ佫ıٶỊֻ̇Ҫб֣й޹͢Ҫ硣ûˣٶʤҲûá
ӪĿѾͳƳӪԭ˰УˣӪһǧİٶˡɽӪһǧٶˡܱӪǧˣ룬رҶڶ࣬Ƿˡ
ҵνҲ£ӪǧˣˣսУҲǧܼҲ̲ⲿԶ˴硣
̲ҵʵֲ㡣ڸУ¶Ԯı£˵ЩܹǣҵĲսı˵ֻлĲң޴ȥ
¬ս󣬶ӪֻǧһˣѾսҲٻص¼׵ĶӪȥӪֻˣȻǿΪҶĺú뻢£
ûķӪ¬ĺ°˵
ʱ˱ȥҪ⡣
뻢ͻΧ뿪¹иҲǷ׷ͬԭˮӱߣΪӦϣһٻū󲿡ȻգٹԮԶʮĸǱҲԮ
񶽳սѳҵأﻹʲô壿
ҵ御ֻ̣һֻ򡣡
࣬ҪߣֵͻΧʱ᲻⵽׷ȫû
֮õǺã
и˶ǳһʣǾ
Ҳߣû˼ţţλԾ¹֮սȫǧˣĩ²⣬ΧܱߵūӦҲ֮ϣūǧūɫڲ磬ܱԣ˴ڲ׶ǵرū죬ӦøūսʱͻΧ
˵Ҿ㹻ݣսڶֻ࣬ҪԽ̬֮ҰؽΪ̳ӪǰУū׷
Ҿһգūҹկƾҵȿɴݶˡ
뻢ͷҾʱأһΪµ԰֮ƣͻΧա
ʤԼǡȻĩΪ֮¿ݲⱨū
Ļõ˵ͬҪ㣬ͻΧȴ
Դ¬ԣ³⣬òԮڶ࣬Ҫֹಿ⣬̲˱
Ԯ䲿λ޻ɽկҪҵȿ޻ʣգ±ǡĩﴢشݣ㹩ȫʳĳأĩͬдݡҾһһ߾۾Ʒչʱ顣
и˶ǵͷ


274 պ˱
оʳɫ̹ǵĺҹУӪصĵƻ𣬲ǰܼĵƺǰ١رӪأǵƻǻҰ
ˡ
ŶӪأĬĬ롣
˯Уȴþò˯һĻһĻԼǰӰһģԼԺвӹ󶨸¬뺫ٵ˵ʬϡ
ʱ¬ݣսɳ˵ǸõĽְɣͨˡ
ճյ˺ܾã֪ʲôʱ档
͵͵ֵܣֵܣԲ𡭡

ڴʱӪУҲ˯Ӫ˽ʿİϴںҹзҡڶĴڣҲǾþû˷һԡ
ĿǴִͳƣһսһǧˣ춡ǧˡϸżƣ£Ѿˣ춡ǧˡ
صųʮѾɵرԶʧΪأ춡ǧˡ죬ʧǧ춡
ʧֲʧǣһԡ
ʵӪҲνԮֻһ°ˡ˲ص춼ľһһϣȻ󲻶£ǹѾҪֲ֧סˣرԮʱ˾йˡҲ᲻ƴĵԶûԭ׳
˵ǣԮˣԺǻ᲻ԴԴǰǳ˵ĵġ
ɹͼһٴˣʿ̫ٴȥʿ۹ˣرԮ
˶һۣ˵󽫾˵˲Ԯˣ˭֪滹ûУĲ˵ڼ󣬿нջ˵ܶ¼ףڱһһӡΧǻھ¹ȥĻ±ǰΧȫ𡣡
Ļ߰ɹĹǷ׷׳ǡ
ⷪɹſ߲ɽ³˼ϽǲصҪ򣬾ͷ󽫾ǰȥˣҶⱴʿأս
˹³˼ϽĻ򰵰ŭͬʱ޿κΣ°ڡ
ܵܶڰʵ񣬴˴أҲΪ׳⼸գرǽѪսʵأǧ춡ʧ롣
ǰڲǼҵģʵնˣʱر³˼Ͻգͷվͻһɫ
ɹ˿ס
Ƕ
ŭŭڹڣȴûа취ԭΪ¬ӪأɱˣԼλȥͻ̫⡣ڲҪ˵ˣĻȥ̫ʰԼΪӺɨ·˵ڣ̫ɱԼֵܶڰڵλ½Ȼ¡
˹³˼ϽĻҲǶŭĿӣ³˼ϽȻţ
ɹմе󽫾ǻ˱صɣҲʮ˿ڣд㲻ֶ顣
߸ɹǰһǽкã׷нԡ
֪˴ȨѾб
аϲȻ˵»˱صʱҴӲ࣬ܵشջ㹻ٻȥ
öҲͬеͼǣҪӸ࣬Ҫֱ°񡣾¬˻ڲ࣬ҵֱǸơĶΪǵսƷ۽ֶ顣
и˶Ȼǵġ
֮Ҫ¬죬ҪĿҲһ㡣
öʳã˵鲻صǣҴѪսգûջȻʧأ¬˸أӦβ档սֻ¬һҴȻھ¹˲٣ϱӣҵġ
˵ҲȷЩԥ
ǿЦ֣¬ˣȻβ档ȻҪȡѵҪֵôɢһЩҲҪֹ¬˳롣
иֳĬһᣬԼƱ̲סλү˼ʮ⣬иǱĹڡǿмǸô죿
΢ЦǱΪǣҵھ¹ѪսգǵıԶû
˵ҲҴʿھ¹۽ʿ䣬ܴʤ̣ǱͿɴҴʿʿøɥ
ͼ˷ֻҪȥ¬ͺá
жԶ󽫾ΪҴھ¹գպ˱󽫾ΪΣ
򲻶ɫԮӪ棬ʿǸٷֵ


275 ͻΧ
ʮһʮʮա
û⣬ðŴ̹ǵĺ磬һ磬ʿֳɨսȻɢʬڶ࣬ȴû˿ϲ֮⡣ֵز˵ر¬սȥδӣϹǶãȻ֣̿Ҫ˵Щͨʿˡ
ֻäĿʬ壬սɵϵıţԶӪҲûжɢﶼǳ١
ӪԼʰ˴أ¶ɱūҲһЭʰЩҽᣬɱ˷ŻˡЩʱգҲ˼̣˴սΣŷԼ̣С׼ס
ŨѪζûȥűظӲʬ壬еֽŲ֫ǽǰƱѪ͸ˣǲס̾үǡ
ٱǺӡ
û˵Щٱ콫٣ǱʵΪ¹λɱӵı£ɲǺġ
Ϻ£Щүӡ
ǰ״󵱼ҵΪʲôҪԮٱˣˣ
ǰֵ
ǵ˽оηĿУ˴ǳĬʰǽɢϵıպãʬѳһѣǿ׺ֽ׼¡
һȺһȺΧʬѿԴһ߹ͷʬϣеͷȻվһˡعһȴǶӪļҶè֣ؿĶ
ֵܡ
ƽղô˵ˣǺġȻ˲ͬӪҲͬһɽˣһɶˡèӵ󣬾Լˡ
ֵôվţ
ܣûеӣһͷʬ°ɡ
èȡԼ̶˻𣺡һڣ
ô˼ģҵİɡ
èͳԼĳ̸ˣһ󣬶˱˴˽һʬ壬һ߿Դһߵ̶߶
ֵܣ˼ȥˣʲô㣿
èͣããȻӡ治֪ӪֵڸиĴ㣬ֵˣҲ֪˭ȥ
ص˴ɣ֣°ܱ٣׼һҹա
èҲãȶ°ˣҾ͵ȥѰ㡣
˵ˡ
ںоվţһ󣬸ͬԶ¶һĬĬվţķ˿멣졣
֪˶ʱ򸧹ٳٴɹͳū׼ǧһʮţɻǧʮɻǧʮɻūǹš
ųٴգǰЩսھ¹ն׼ĿһױϵĿףΪսƷսӾʦݣ¹ѾнɻǧัնĿǧ
ʿ䣬ձ鶼˽ϰߣڴ°ÿٶ˽ʮʮӣЩӱ˴С
˵ͷ˵ӣǰԮʢ飬Ҹٸǧǹһǧ
¶ʩһ񣺡¶л

Ϣ࣬ǧܣֻһİܣ߰ܣΪһӣӡӪꢱڱҹգͬȱأһࡣ
Ӫӵˣ򸧹ٳٴɴضӣҽѧһԱо׽лһˣ´ҹգʱΪоѰ⣬¾ʿͬо
νҵĲ£ȫӪһ֮ڣԶӪһֱûж˵أͻΧ
λţӾ¹¡ƽʮֻ½ӣ˹ٵū׷ΧףҾ㰲ȫˡ¡ƽɽȻ˳ۡˮǰٳǣУ޻ɽأççȺɽУҾɴ
ǵģǴӾ¹½ʮأҾؾģɿֻţɢ롣
оڣͻΧ֮ʱ˽顣
뻢ϽȻ飬˴¶ɱū󡣻ΪǰΪоսоڶĳͬԱǰӦҰУʱȫϽΪӪߵЩҲҪÿһߵ̤ʵ
췹һǾͳ

ǧսһЩҪ⣬⼸ǧ岻˻ؼ磬ҲҲľ𻯣ֻʰǵ¹˻ؼȥ¹ڣڶǽ˼޴Ĵӣǧսȫڰᡣ
ڸ߸ķĹǰ棬ȫ˴辰Լ率
УͳľںˮϿջص
⣬Ϭס⣬̱ӡ
캱⣬ơʸ׹⣬ȡ
ʱ⣬ŭɱ⣬ԭҰ
ؾӣձԭġ䡱Ϊ裬˴Уͬ˻ᳪ׸衣УԲźޣսҲ¡
ǧʹޣ¶ɱūǶݣԳ̾¶ҲĬĬ
ѾᣬĬĬֵǣߺã

ʮա
΢Ӫպãװڴ֮ϣв߶ԱҲȫڳ֮ڡ¬٣ͨ˵壬ͬרŴˡ¬ĳܱߣɶӪµľʿǻ
ȫǧ˸ף룬ֻһ£ͻΧ
ȫǰվǰ棬ھĶϽɫˣҲûҪǵԣūҪŻ磬ҪоɿֻšֻҪ½ˮҵȾͿɻо;Уھ룬Υߣʱնף
ף֮
ͻΧͻΧͻΧ
磬磬硭
ǧ˾Լŭ
źǧˣػһۣĿá
ߡ
¬ĳǰؿ¬ʬһֿۣ˵˵ͷ
ȵ
ǰһˮŶ԰ȥоĳڣͬˮŶ˴Ѻǰонò˶ʱˮҰӪرΪ֮һգ⼸ռҵս£ֻһӡ
ˮ󰶣źӵΣһЩӪʣƺΧһĿӪʲ࣬ŵλãһĿյأȫϢӿյض
ƺûϵͻΧ΢ľͳֱǰȥԵӪزŻѹʱǵĺŽһЩӪڱ˳
һƬɧʱκλɢߣն
Լо׽ӢͣһּҶӭȥͬˡЩﲻֻ࣬ԶԶΧ档ӪԽԽ׷׳Ӫ
ʱҲţ󰶵࣬ҪɳΣҪӣҪѰʱûģĲǰǲˡ
ֻҪҰû׷ӳطֻʱ⡣
󰶵Ҳһ㣬е˵Ӫرȥ


276 ֻӴ
¬ˣ
ҴҼӪеĸ彫ǲ˼飬ϲɫиǴЦ̫ˣǰ֮սҲأأȴҴӣ
öͬ΢ЦҴ޵Уս¬ˣҲ赲ҴâϢȥ˭ս
ɹУ¬ܣǳȥٲ˸ˡ
еӦþ׷
󽫾λǧѷĺûᣬȴȻĻ̻̣ʱ׷
п˶һۣһ˱ԣ׷ǾжսҲ֪жݣ׷ýˣǾ͵طأӪկһ¹֮սѾˣǳΪϣ̽
ʰɹմմ⣬ȴʱΣ
մıפˮ󰶣ʱҴǰˣ󽫾󽫾λ¬ȴʱǰоܵӡ
ĩкüǧˣгڶ࣬дݣҲʧĩ˼ǲҪƵ̫Ӿ¹ȥʮһƽ޷ֻǿҰǽɳӪҪƼѡĩ밲ƽͨʱͳԹӪĿͷһǧǿĻƴҴҪ˼ǧˡ󽫾˵ģǳΪϡ
⻰˵ں󣬸ɹ϶е֮⣬ǲ޳׷ֻҪ¬߾ͺá
³˼ϽҪˣ¬˾ͺãأԺҲǡǻδЩƲ˿ڻȥ
е󽫾Ҫ׷Ļԥȥ׷ˣ˱˵ģСҴıҶ³˼ɲô³ç
ŭվԹ³˼Ͻȵⱴӣʲô뱾󽫾˵
Ϊ󽫾Ҵ𣿡
ŭոΪףΪ춡ڶ࣬⼸նֵڸеλ½Ĳ˵£ǼУȴǻеڡЩɹգۼ䣬ͻһôĸĶߣ
³˼Ͻ˲Ҳ̲סȳ
³˼ϽһĺʵȴҲССⷪɹǵģ°ڡ
˺׷׳ԲȰһң֮ʧҪҵĺ
Թ³˼Ͻȵⱴӣ̫ˣ󽫾
³˼ϽģϽлһŻص󣬽ʰɹӡҪ̫⣬˭ԶԼǱġ
жԶ󽫾ɣɳһֱβ棬лɳˣǾǰǾͲҪ
򵭵ˣԣǲҪ֦ΪãԷ¬˹ǽɻ
е˼ʵλȻԸ⿴Լֵ͡׷ʤԼУöʵ˲Ը⿴ġ
ȫ¬˶ΪѣɳһֱʲôãװװӰˡ¬ȴѾԼβвԼһ̣Ƚ⡣
¬ѾΪǣǰˣҴĴ񣬳ôǽǱĹ˵
˶Ļи˶¬£ϸǱˣǿɲ¡

磬
ԯڣǱһƺýζԣɵšķ羰Ůˡûĵʮľ¹ս£ƺǱߵһ
һУǱ˵¬޻͢ٴǱ˵ۼ岻ʣղ͡
ȥˣǱһӣۼңǷʤ
ֹһ䣬ּ飬İоֻлƽݣ˾˵úð
ܱͨ׷һ䣺߼ѧʶԨĩ塣
Ǳ־һҡͷԿͨ뼻ܱ׹һۣһζɫ
ŸǱױĻǵȻϣֻûӳ͢¬֮󣬾ͽǰԮ¬ױţǱûӵһȥ
¹ľ飬ͨ˵Ȼ֪͢ķŭǱֻǴŹ˲ԸЩܱȻԸ⶯ǿЦģ¹Ǳ˭ָȥ
͢ȰǱڹϴ⣬ĥƤӣ˵˳Ԯ͢˵úãΪḥ̂ӪūѪĥǳƷһͿһĶܵ²֮
ֻͨˣѿǱò˼ð֮踣˵ˣƴη度¡͢ԣһĶܵҲԼ˼
ʵǰܱܱܱ͢ɽܱһ˻ȥٺ٣λţūˣǹɶڵıҪôʱɶÿǮף͢Ღô룬񾡹أ½ģǳ͢ǿɣ
ƵĻȻôֱӣе˼ˡƵĻܱ͢ԥˣ֮ģҲҪɶżŵ档
ǰлὫصȫ𣬵֮ô죿ԺŻڴıҪôԺҪǮҪǺףпܵԼôұܱԼ˵ľӣ¹Ǳ߼ǳԵôԶԥˡ
Ǳֵòɴγһֵľսʮ⣬¬ԡѪսĹȴһԿϷǴɣԺγһһľ
ĩЩɥ˼ţ˶̶粻Ц硣Ƕϰƻ̰ѾΣˡؽıԵֻΪסԼСС˽
е£ǱһҪڽɢȥȻһ̽ҹɥĳе²ã²á
Ǳܲ⣬ʲô»Żŵġ
ҹյ¬¬սˣ¹ӣѾͻΧ
һװ㣬ڸˡ䡱һ
Ǳգգ۾¬ˣ
ȵģ
ҹյСھ¹ܱ̽;ͻΧҹհ´ˣ׿С˵ġ
ҹյ˵¬ˣʧأսͻΧߺū󲿿ǰҪ׼
ǱĿɿڴҲѻȸ
ʱȻмȫԡѪҹճڣһĵūվͻᵽ
ǱҲɲסĵĿ־壬صλϡ
ܱܱԼæūǰǱȻӪկϼӷ
Ǳ͵վƺþȫгߣߣߣ

ǱһȳڣҴҰӪֻӴܡ


277 ɱһ
ȫɢ
ʮհȫ½Աߣϵģһ·ƽ¡û׷ֻԶԶɳһЩӡȫǾͰȫˣٺ˻Ц
Ӫʱ˱Ϣ
Ϣҹմģ´˹ǣλţҹֵ̽Ϣеū±ǰ󣬸߼ʾӣ֪ΪΣߡ뼦ʮʱūȫ߼䲻
뻢̾˿
о׽ӢͽеǸҲԮⱨӦ˰ɣ
ȵѾѣֻ߹ȣȻˣȴʲôֵø˵¡
Ӣֹ˼䣬ͷ˵
Ų˵ֻӱһ
ʷϸǱӵȣ¬һֻӴܡ˴һҪӣȴߣǱֻߣʷݣǱһĴ
Ͻ̾Ѿѣ̾ѱҲܲôˡ
ǣˣҵȿԻġԭƻ޻պΣٿɡ

ԭҰϣ̳ĹӣǻŲ·ʹƥֻԼӵÿЩŸɫ׵׷𱱣ЩĿֻš
Ҿݣδ뵽˲һ
ԭҰһƬ캣ڼ֯£е˴Ц
Ѵ֮ɻءΪ࣬ɱ˲ڣ˴ʤԾ¹֮սʿٴ㣬ָֻ˶ޱӡ
׷죬һϢС𶯲ѡ
¬ˣ
еǣλ󽫾׷вʱܻܱͨһ׾ǧܡǸǱ֪¬ϢžʾӣδǴ
ֲҪԭ¬ˡ
˼
е̫ϧˣ羡׷һȫ£ˡ
ɫЩѿֵ׷Լѹ£вӵԶԶģ׷Ҳ׷ˡ
һۣˣȥͲˡ
ɨڳһۣǶ㿪ԼĿ⣬η岻١⣬¬ڸУԼ֪١ԼȫȨ
е󽫾¬أܣ޸ս֮ôúһ·ֱ֮¡
лָƽ˵ϲƣҪúһ룬ȥӻ񡣡

ʱ½ˮӪأںľ¼Ӫկɫźʱ½һЩӵӪǰ棬ݡӼ󵽾¹ʮӾ¹½ˮԱʮЩȫʧ;ƴ£˴ֶرֺǷܡ
ԸǱй֮ǣЩҪӪأһ若ȥǾܡ֮ģԸӪӳȥһЩףЩҪӪأǼ
ЩǲǷŭȥҹҲ֪ȥ
ϹأӪУӪػλ棬˴սõȫĿ϶Ƕǰ棬뻢˲Űģ˵õ¶ǧ
ͬԸ½ӪأκθҳӪ̵ģһɱЩ˰ҹƽʱõҹհ´˵Ľͨ˯ȫޡ
˵֪˸Ǳ䣿
ɨ´һۡ
ӥĿ£´˹ڵأҲҳһ
ǣеҹֵܣǿˣ½ˮĺش˸Ǳˣֻм̵̫࣬ˡ
ܺã
ڸⲽ΢Цؿ´ˣ°ܣҪ汾ȥһ£һǲң
´ţ֪Ҫȥʲô£֪ǰ˿ûԥߵͷС˵ǽġСԸΪЧǣ
ַ´ˣЦǳã˺˴еҹǧܣ¾ҹǧˣ
´˴ϲл࣬ĩһԽ¾𽫾Ĵ¡

ʮﱼ˴ӪأҹաǳӪֱشȥ΢ʱһ˸ϵһǰ档ҹǰˡ
˱æӭ𣿡
ؽ߹ˣ档
˵ͷǰȥ´˶ºȵס档
żȥͼǱȹϵϣ߶ޱȣûյķɣͷǶɽñûˣϴؽ۷Ҳߺš
Ų죬תͷɴϲæӭӦˣллأллذ
΢΢һЦǱ˲ûгԵкȵۼҶˡ
ʾ⣬´˺ҹǣóˮݸǱˡ
Ǳ뼸̫̻ǾûгԺȡֱһϣ󺮵˶ǼꤡЯĸǳԵġ
Ǳ̻ʺһ󣬲ƽüЦԮ֮ۼһ͢ıá
ֻǾŴ⣬ǱĬãǱһ仰Ҫ㡣
Ǳŭҵֱ˲Լ̫ҲǼȳ⡣Ǳңƽʱͬգ˵ʱԼÿ
ס¼̫ĺȳ⣬ʲôʰɡ
ǿŴ⣬ƽصʮ֮⣬ūѪսΪβȣ
ǱεūƴۼҲ£δݱˣ¬ѳۼҲΡ
תӸǱãҡͷ治֪ԴôģѪսգūǽƣֻһ˴ūһĶƽ
ôĹ㶼ҪԸ۾ˣ㣬òˣĿУҪ¬ҵȶ죿

Ǳŭ˵㵨˵ϣһҪ鳯͢Ĵ
ףȫһķԸ±ָıӣƣۼҡ
˵סͷԼСһ͸壬ѪļдӺ͸
䣬̴Ǳģǰͱ
Ǳ˼飬ۼǳ͢ɱң
ɱ㣬ɱһ
תڸǱڽǱ˫ĿͻѪ鲻ӿĿΰȥץȴôҲץȻأֻ˫ĿԲľ벻˼֮ɫ
𣬸ǱԼ̫ͻȻǱɱ޲Ǿɢ
´˺ȵɱǣ
һһ̫ͷ­ɣµҹշ׷ǰɢӵļ̫׷һһɱܿ죬ǱӱɾŵϺ˵ʬ壬´˵˲֪Լʲô޲ҡ
鲻䣬ȡһѪòɾȻ󻹽ʡԸϸ飬ҪлڣڼӣǱˡ
´ΨΨҿ۾ҹæϸֳųܱߵ̺ۼڼ̫ĿͱֹòףǱ˵ƥҲȫɱˡ
ϸ´ڿӣǱ˴ȫˣֱȷϵˮ©´˲
ʱɫҹϢȥ
ûκζֻຮ粻ͣХƺܱʲôҲûһ


278 ڲȡ
ʮһʮʮա
һƮһЩѩԽԽ󡣺棬´˵ҹնǽͷʵҲźëסˣ˻Ƕֱ¡
ϣûие˿䣬෴Ѫڡ
ȥ¶ЦݣԽԽ죬ۼؼһƬãкӿȻһȣ¿ǳ˻۵糸ȥ
´˵˲׷ڷѩ֮Уǵ멣ֳֻһ{ʺ졣
̤ƷѩصӪ֮ڣӪкܶϰĽʿѾ𴲣Χ̸Ц׷ʩ
뽫ʿǴк黶ҹɫ졣ʿֵͬʱҲ°ֻҪʼձֶ־Ǿ˶Ĺǡ
ҲǧԲһУżӪڵѲӣ紵멻죬ԭ׾ҲסսЩԲݲ٣Գּ뿡
ӪԲæӭǣס֣ĵҪѲӪԸǣαͶԳѲ캮ضģСĶӡ
һֵۣͷ͸ĹУƺһ˿ۡ
΢Ц¡
Բŵļ򣺡ԲţҲҪעⱣů
˿Ӫأ緹ʱ䵽ˣȥ֪ͨ㲿¼ܣһš
ԲһӦȥˡ
ٴμڵĸ߼ٻ˼סսԲλĸͨսҲճܹ٣ֱʿ˽Ρ
˽Ϊͨڼ׶Ӷӹ٣ܸҲǸսϾͨսλճλӣڶӸΡ
ñǧ·벿ܵܽڣ˸СолһӵˣͦȥǰҪټϤף޳Īڴˡ
һһˣԲŵ˸Ҳлϲ˴оң˴δսֵڶ࣬ҲΪˣǲλĻᡣս˵ĸܣǸ
׵ʿ氺ȻϵĺΪڼ϶š˫Ŀɨڳܹ٣¶־飬ֿԲ·Ȼ룬Լʲôʱǵλӡ
ǸȺʷΪŰļһԵеĺ´һƴҲŹײΰܹ鳡ȡʤܷͼǿʿʧһӣÿԼƲ¹ʩ񣬱жơڲˣ֪ٴʱʿĵ⡣
ɨٴɣѰ⣬Ԭu´˵ˣ˽ǳĬ´˽ӴĿʱΪһѹֵϲáѰɨʱ˫ĿȴĹ⡣
Щѱ֮ˣҲֻſѹǡ
ã΢ЦԷɡ
Ⱦٿ꣬գۼ伸뷹¶ǣ˷ָ˶־Ҳһġƺر𻶳һɨգڽ֣ʲô˵£

£Ӫ
ԤĿ꣬ǧ½ˮȵ¡ƽתɽśEˮٳǣ޻ʾڡ;ص·ˣǣֻҰоһ·ƽ¡
պȫ޻ԪϽһɽһڻˮһ֧ӱӪ
ٳǣ޻ʾں󣬹Ȼ¶Ӱصĸկ񱤣ңٱǰ޲Żֻ¶ɱūǰǲתɫһЩ;뻢пѡ
޻طӱУƺ¶һկΪկϣڶĴկӣںӵס֡ٴ˵ģ¶Ƶկڶ࣬ر޻ʼƽ֮ɽϣܲĳѡ˵ߣ¶Ƭط֪жٸߡر¶ĻկǸҪĵط
¶կЪϢҲƴǣһЩױסߵӣկĺӪȫ
޻ʣȫҲֻܰϢƽ
կڣҲϸֻӵǰ;ȥ⡣
ֻˣһϵгڵı֣ѾӮϽĿ϶ΪֻӵĹʿϡÿһ仰Ҫϸ˼ڶУȫܱµֻʸλϡ
ʱһƬ뻢þ˶δеãȻ£˧սǸúȥδӣȥѰ¼׵ˣ٣ǣڵ֪¬Ϣ󣬳͢δԼأΪǰ;δ֪Կ־壬˶ʶἰ¼׻֮¡
Ҳ⣬¹֮սдѾ֣йѲڵԭ򣬲ֻ̡͢۽սʵ
Ǹ࣬ʷ¬սòһϵеĵѣʹ¬ѳΪ屩¶ʮ֮áж˱ò˺Ҳ׷⸧ҪһУʹҳ
»ͷдѵľ֣ҲԵõҪĽ
˼ãûлᣬܣңһƬáڹ»ҰУһĵʤսʹȫĿ˵ս
ҫ۵Ĺâԭľ˾Ϳֱ׳ظˣҲòף¬Ӧеҫޡ
뵽λţĩȥҪٴһʤ̲źá
ؿϸ˵˵

ٴһʤ̣Ҫʵʲôʱأ˼
˼ʱ¶æͣΪ̴ֶһڵϴˮͭϸһѩոµæɫˣЩЪϢɡ
ĬĬͷ¶˳ȥ
ߵſڣ¶Ȼǲǣܿң
һӣҴûп㡣
¶ãĬĬ˳ȥ

޻ҹ̽£鱨ϴ
¹֮ս¬սϢڴش÷зȫ䲻һģҲȫʧһûһܱϢܼǱȫޡ
¬Ǳսľȫ𶯡붽׸¬ɫݶܣ֪ݱŲɣæ
£ʤֱ룬ݱ桢ƽȡȵأӣʦ𶯡ʮգۼگгﴫͥʾ
ҹմص鱨뻢̾Ϣ
ʮµףٽʱڵ´˻һҪ鱨
ʦɽǰȥֻ쿴ͨݼ˿ڲƲĩȵʱǱҹͨסĩȴִֹƣӱݵĲƲ˿Զ࣬ӻ˿ʮʮʯţʮͷƽ䱦ƥа֮ࡣ
˵ǣͨݼݵūֻūһ
´˿϶ؽǡ
ڸˣ˴ʱڣϽϲɫϢ̫ˡ
Цŵ˿ڲƲҪǴģ
ȵ°ܣʱͨرݵĺǧܣݵ¾ɾӣϾһܣ¾ܡ߾ʿȫݣҴϡ
´˸·Ц˴ǰӱҲҷֱ°ⲻ°˿ڲƲΪ˴¡
˽ǿЦ


279 Ըڲ֮࣬ɱū
λţΪǧѷʤҰܣɹ󸴳ҡū°֮Ʋҵȡ֮Ҳɻָҵľ
벿¸ϸ飬ǲҹռǰݺʱȥ뻢ˡ
˵ⳡսش򣬲˵ҪⳡʤǱݵ׿棬Ҳֵֻ֧ϡЩףԼͿɼꡣʮ˿ڣҲ׳ԼսʤԼɣ˿ơ
£ˣֻγһ漯໥ԮˣϾܱǲɣԼҲᵥɡ
Ļ뻢ҲܳԾϽһۣڣ̽Ϣʵūֻͨһ
ǧȷĩҹ̽鱨ūȾ߲ūضء鱨㣬ھ¹ūӦòᳬǧδ춡ᳬǧ߶ūۣΪǡǻҪֱΪ
ɹݣͨūԮҾݴͣΧԮǲȣҾһĶ֮Уȡ˿ڲƲūԶɽǧ֮ңԮǸϵҾʤ顣
뻢һۣĶսʤǰޱȹ˴εս¶Զ˸дûвƲȥ¶ڳ͢޵λԡ
ʷ¬뻢˲㱻նǺгﴫͥΪ飬ŽӹһΪһֱܱ׶飬֪͢µã׳򲻿ܣǰɲǲĶ
ЩԥսʤЩ˿ڲƲ
аһûʼ뵽սƷķˣܱܵģȻˢӡ
鱨ƣݶū°Ļƽ䱦ƥмʮϰЩĩλţĩֻҪ˿ڣ󡣡
뻢Щȣ˵ҪֲţҪҪѴѵֽš˻Ǽѣ˿ڣҪʲô༸ųԷ죿
ĿУսƷЩڵһ뵱ȻҲˣ˭Ǯأû뵽ģһھͽ׻ȫˣʲô
΢ЦôɣҲҪɡ
лһڶǺҪҪһЩġ뵽սƷܱ˷Ŵ㳯͢º󣬸˸ּʮӣȥһˡ
øЩūǰɽ֮ūƺ㡭
¹֮ս뻢Ӫиһǧˣս߸ǧˣЩ޻ʾ࣬һǧˣ̲Ҳºǧˣһɫ
ӾЩꢱȫսУҲһǧ߰ٶˣӪҲˡ
ȻӪлкüٵԱȬ󣬱ǾսǸɡԶЩԱ˶ԸԷȻģҪ󺮵ɱ
ֻǧˣ¶𲿣Ҳǧˡе塢ǧ춡ڵۡ˵ڶη壬ҲԸٴνԼƴɾ
Զ˵ǣ˼ãĩڱݣǧɾ棬λŲصǡ
뻢һ˵ڱݻǧ㲿ǿı
ҡͷս㣬ڴɱû⡣
˾ɲֿ
˵˾ͷˡջǰ뻢ԸŹ
ϸ飬޻ʵݵȵٶڶ࣬ͬооٶȡʱݼţֶ룬ҪϵݶԼǧ¾ࡣ鶨װУֻոоȻ󻢴붽ӪѺӪеأս
Щ˱޻Ȭмǻع顣ǲ࣬ڱĳأмǧʯݡϵʱᴫկҲһӱǽկлףڻѺˡ
ˮдݣݵ¾ǰЯݣ˿Դӿǵĳٶȡģ˵ʱʾȴ
㻢оһֻ塢ʮаȱ⼸УɽȫϡȻ˸ϵȫϣ֮з
ı©뻢ëֻ
ߺ뻢
ã̾һδ뵽֮¬ڣȻڡ
Ҳ̾˿ı֮˾塣ڱ涨ػݣƺԤϵⳡսһرǮںҪʲô

ս̶æµڼȫ
ʱȥկ¬ǰݣԳ¹¡ƽ󣬾͸¬һϺõĹľװȥͬʱģľͬ٣ͨãʱ˵þݣÿ˴ʿǰݡ
¬󣬿Ĺľþóϣݴݺ󣬳ҰܣȻԼ¬Ĺľȫǰ¬Ӧеҫ
ã֮飬Ӵսݡ
ʱӪͬԣΪףТÿһ˻߳ãŲһ˸˳
عȥȴǶӪǧ۾ͨ죬㲡
¬սÿʹޣ׳ʵӶݲ١ʷ¬սд¹֮սʵòҪģһ֣òһȥǸ˫ȫ
ҲΪأԭǧܣ֪кҪ£
ǰʩһ񣺡ǧԮϧأ֮ģĩ޼ĩӪֵȶˣĩӪֵǰݣݡ
ϲַǧͶЧضƴȡ

Լǰͨǰ㣬Ŷ˵ĹľһĻһĻԼǰ
ãǰдСԱս˴Ա߰ٶˡӾ¹޻ʣȺٶȥµȶȬ
ҵЩ޻ʰˣʱ㰲կ֮ڡ뻢Ⱦ˽ʿͬˡ¶Ѿ˱֤ȥһᰲŸկ棬Щ˵ȡ
лһӵ˺һկˣʱλͬһڡѾ֪ҪݵϢлһƵҪǰ
ӵҲĩްǰ
ҡͷһƣ֣ǵ鲻ɳ;Ͷ١Ѿʧȥ˺ֵֵܣʧȥǡˣȬֵǻתݡ
˻Ҫ˵ʲôüͷһ壬ȵ˸Ҳ
ֻΨΨ
վկǽ̹ǣ񲻶ֻοȥǱ鶼ǾӪʣϦ䣬Ӫ̣һƬӡ
οȥǱ߼ȮţӵߣǴկӣȴ¶ݵĸشóʱһŮӵ
عͷȥȴ¶ԼվƤףϵ멣粻ʱķ˿ʶصͷ̧ͷҪߣ
˵ͷӣЩʱգʢ
¶࣬ʢ˫ĿҲΪĿУԸоĵѱӴԼĿʱԲĶԼлء
˼ãΪһׯڣҲͬһ£ĳʱм仰˵
¶뽲
֪˼ΪҲʣǡһͶūɽȡͷ
¶ȫһſڵأ¶סˡ
ãֻ̧𣺡𡣡
¶ߵ˼ͷ̧ͷᶨ˴νս¶Ըڲ֮࣬ɱū
üͷһ壺˭˵Ϣģ
¶常
ĸ常
¶һ˿ܱ٣š
һͷȴ뻢վԼԲԶæȥݼ
Ȼ¶οüΪ͡а֮ģΪŮ
ڣ֪¶㱤֮ˣΪηţ㲻ɿ
һתͷ¶վǽ⡣ˣ飬ĵ멣б紵ҵ㷢


280 һĿ
ʮһʮ¶ʮա
ĺХɨʦٹʹҹˣʦû˿յϲ졣Ϣϴ⼸ӿ뾩ʦԽԽ࣬ٸòÿ춼дİںжȥ
Ǭ幬֮ڣʵ۽üͷ£̶ʱգɫֲ԰࣬ư׷ࡣ
սֱת£̰Ұ𶯣赲Ĺơؿһǳ䣬ȴûκΰ취ʵȻش£ȴԼȫùᣬһĸо
ʱʵüͷżۣȴǹڸ׸ġ
ܣ붽죬¼׵ȸ棬յ¬սܣľ彻ӡĴٹƽأ¼ɫæݶܡ
֪ݳºŲɣŭϭ㽫¡ºʦ֮Ҳκα֮ۻ̣˾ǣ
޿κΣһ鵯ʵּγºΪºԩڣԸǧơЩۣʵԥ
ӵϣ޺޵ãͽڸµģò
һּ⣬֪ݳºԼãּϼӺȳ⣬˰Ρǹ飬Ըһ̫ȥѧʿò
ܿģòǰݼʵۣ󾲾ſڵϡ
ÿοòʵ۶ܰģ
òߵͷվȴʵ۵˵
²δ
òػϣ²ںˮǿȵءڸ鶨²ɵֱɽ֮⣬΢ϭɽѲռʱأɷ²롣
ʵ۵˵ͷɽصأʧرϸеأҪСķ
ò
ʵ۳˼Σ˵¬ǱûϢ𣿡
Ļòһ
䴫Ϣ¹֮ս¬Ǳս뵱عԱһֱûҵʬ壬ԲжǷսˣввͬ䲻˿һЩҰεǼܱһֱûȫȫޣȫʧһ
ʷͬ˴εľ¹֮սòܽζƵ¬ͷϣ򲻿ɱҪǱϣر𡭡¬޻͢룬д죬˵¹֮ս֮԰ܣΪǱȵԵʡӵطһֱʦ֮ڣ¬ѪսǱηǱӣѾһЩʷ׼
ԸǱ䣬òҲǻɣ̫൱ȻûѪսѳηǱĿԺܴ󡣸Ǳ¬һϵкžͲʩչûҵʬ壬һ
ųʻòѾ˾ϣǱǷҪ¬϶ˣ¸ˡ
ػϣط紫¬߼սѳ¹֮սʱҴٱ򣬶ūӽʮ򣬹Ѳ£Ҳ޿κ֮¡
ĬţУҲͬò˵ӵսǲȡòʱȰڣսһԼļս֮䣬Ȼʵˡ
ãʵ˵¬ǱսǲЩٽأѵһֱ𣿡
̺ǿҵŭ⡣
ӷŭòľߵͷϣ΢Ϊ֮ԶأΪսʧη峯͢Գٳٲ˹Σ֮ʱܱһЩҲǺõġ΢Ϊ͢µʥּ򽫹ٵĹǸж֮£Ϊ͢Ч
ʷϣ¬սǱҹʧòԳûһƵ¬ͷϡʱͬգ¬Ǳ˽䲻¬Ǳͬ
鶨¬ѪսйǱͬй˾òҲֳʵ۵ĻģĳѪսѳūţͬˣηǱýԴϲ
ʧҪͽͬҪͽ䣬ǣľʹˡǰｾãȥͶòʹˡҪܶ¼Ҳͬ⡣
ò˵Ҫƺ󣬱Ͼ飬ű£׷Ҳ⡣
Դʱľ⣬ʵҲ˽⣬֪׷ȥм򽫹ٱ֮ǡ
ⲽãѹסŭ˵ҲգޱµʥּǵĹ¹֮սūƴعٱҲս֮еλżնǧ༶£Ϊֻ֮͡ľǿ̫٣϶ū󲿣ǹѲڡ
òת׹¹ƺţǳʵ׷ġɳͷɻʵ۵ľϡԲΣʵۿ϶Ҫסġ
òǣͨݴݣݴݣսвʤǾ¹֮ս΢նֻ̾Ҵ½̫٣ȷʵҪ
Ҵū߱͢ҲΪ֮Уɳ򾫱ͬɽ򣬹бʮǧ˰ˣܱˣܶԶפһפͣ˶Ӧɱʧ࣬Ѳ·򣬱򾫱ɵá
òķӦ٣ʵ⣬Ҫɶ硢ġԭȵһҪ֮£ޱ㽻ū˺ʱֽС
òæлԻʵ۵κ񰮣мҪҪ˰°յĸòʶȤûڴʱ⡣
ʵгﴫͥ
صг룬ﴫּͥ󣬼ҹǰ·;ңԶҪٹʮղŻᵽﾩʦ
ʵۺһպгﴫͥشԳɺͼնԳɵˣýܻ׷贫ٱݣȫûûҵԳɵ˵ʬ塣
ںг·ϣʵֵõԳɵɧ鱦صϢʱʵ۴ŭּгﴫͥΪܻὫֻ߽⣬ԲŰеŭ𡣺гܳڣʵдãﴫͥʵ۲ˡ
Իʵ۵˼òȻ֪ﴫ֮ͥҲìܡ
òαʱΪġ硱ȫΧ˷ԣʮ򣬼ɾﴫͥԴ˳飬Ϊսƣߣ˾δյԤЧʱ㼯ѲϱбļʱΨﴫͥδ͵ò˻ѣﴫͥ磬Թ϶
ʱòزʵ۶ﴫͥĲ°ϲ¬ﴫͥԸһĿꡣ

òظ˳ߵ֮⣬˼
Ǭ幬֮ڣʵָֻ˽üͷг룬ﴫͥʦǡֻǶ²иأأҴ£²Űɣ


281 ϱ
ʮһʮ¶ʮա
ţǰǛӣҾڛӱӪޡ
һ磬ڳǧֱ޻ԪϣٽʱǲԶěӱϡȫһٶʮ·оٶȣ⡣
ҪýʿǺúЪϢ
׿ĴһۡˮɱĴÿʿ϶Ƕϣرо׽ӢͣסŰкŨŨתۼ㶳ںϣ߰׻һƬ
絶Ƶɨ壬ſ׾˴ڣеĽʿǽ׸ϣرӪսʿǽ׷Լƥ֮ϡ
ҹĴ̽д٣ھҲȫԼĿס
֮⣬˶Լӣҵ֮ȫϣͷҲòʵ󲻽Լļ¶ڿ֮Сʵ̫ˣĳ;о£нʿɷƣ۶ˣɾʿսԱ
оٶѾǳ⣬ر˴״̬޲ڡӪȫһƣ˴һٶƺ˴ɲп
֪ǳп֮ľ¹֮ս󣬾ҴĽʿ̥ǣϣѾﵽܴﵽ۷״̬޻ʮգ״̬ҲΪ档
֪ʱ򼲲ˮԭɾӼԱСЩҴľʿǾӣԼɲΪϿ;оɾԳ˾ҽʿ⣬˽գµ·аɣֽʿǳ뾫״̬
ûγ֮սԹξоʮգÿվаĿͶ빥ʮ졣ǵĶ֣ɾͬгڱ֣оһǧݳǱξս
Ȼʲȣʱƽһװˣʱһߣʱֻһʱƽ߸½һ壬ϣһһ
ˣоܱĳɼڴսʷҲǷǳֵý¡

Ӫ˴ӪʱæȡЩȫ⣬߱оÿʮ˺һ
ҹ罫ʺӪĵط̽ϣѡ֮ӪǡµҲֻһ׵ǹӪӪܱ߲ϳǹΪߣȻһЩҪ޼ǡӪܵĺûڣ˵ľϵկǽľǽˡ
׵ӪصȻҪðһЩգΪ˽ʡʿӿӪӪٶȣоʱ䣬ձðֻΪ˷ֹ߲Ӫڵˮڽ١
ʿæӪʱӪܱߵѲӣ˴٣೤ʱ䣬һƵӪؼǰھʿסůڣΧ𣬴̸Ц̵ˮʳܿĺ⣬ǸӾ
ӪӪٶȾ࣬ЩӪսʿڣ־¹֮սǸﵽԼ۷塣ɢļԻǸĲ
ҾѾȺ󣬸ʿΪҵҲرЩӪԭνҲ£ܶ˸Ǵͷɥ˴γսôǲԸǰһ£µľʿͺԥĸ档
ϵĶԾʿ꺮ů֮ʿǣ˼Լ˵ǧ·ԲҲǸԡ
ţҾнһٶʮ·;˳Ҿֱǣоɵ޼ӪգҴ޼ݣоʮӪýʿЪϢúùꡭ
һҴӶֱ춼أһֱǣоһʮǣҴݣա絽磬ҴֱݣоһٶʮĩԮϣ͵Ȼش󲿵
˵ͷ·߰ɣҲûʲô˵ġ
ϽǶڣͬźʵףԵо׽Ӣͣһд硣ΣӪ䣬аǣ˴Բ䣬⺮;оʿɷ𣿡
ŲصǣʿʿǣоգӦû⡣
ӢĽؽе治֪ıôģЩñϹҲϲޱȰ
һսӢͼֵܣҲɷǳȵģ
Ӣô˵׵·Բ϶¶顣
εĿ⿴ţʵĩ֮ڸʱĩ붽λԹҪʹʿнֹҪ̭бƦ;±¾ɷֻһֽġ
֮ʤ£¬ӵǧټ̽ѯ֪ˣ󷽵ؽԼĵ˷
˵ѡ˴ľʿмһǱݾбݷµءΪ֣ɼң޿ڣûŵǲѡӵġ
ʵ˵ˣ˴һֻԸũɵͬͬھӣԵԸŮΪʣˮƵϿѵͷƶȣֻԽԽǿ
һû˵Ҳ˿ף˴Ļ̶ڴߵġ˴һҪǿʶ֣һҪ󣬲챳Ǿ̺򣬾ټӱ
±ѵ󣬴챳иʲô֪ʲôķӦûʲôѧ֮ʿҲ֤˴ûäԾ´Ըᣬ̶ȴﵽʹָ
ϾȼƶȣǾٴģսҲ顣
˾ӣӪձãͷƶЧѵ̶֯ȻߡձūУȫޣָ֯ϵͳͬ裬ȻȺĿ벻ͷҫ۶ѡ
̶֯ȣҲԶԶ˴
Ȼ˴УҲѳֻӳڵսɣȫԽһɨڽ¡
ĵãף־ƺأȫ˵ȥлɷȮķգԼƶˡ
һſڣԼӪҪȥһˣֺǣܳܵģã̾˿Ҫʿȥã

ʮ³ա
ʱ̣Ĵݣﵱһ˳ưĵطǺ̹ǣѩ档ȴǳ˷ܣǧоգҪﱣͨ򻪱ƽԭĵһݵ㣬կһλˮ紦ļӪկ
յļо㻮Ͼš
ǰ̳ȴԳڵҹհ´˱żҹһֱǰЦݣϸеǰǧܼܱǰӦ
ϲɫ𣿡
ңϲɫҲǳϲӿо
ܿԽԽڻϣǱһʤЩսľʿصľʿӵһ
ǿоʾаȫ֮ڡ


282 
˴ηսϾ˼ײײܣֱܷǸʷоܻء¾ܣݹһǧˣȫǧ
ʱ溫ӭģ˸ʷ⣬мײ򸧹ٻ꣬ײο𫘡²ֹΪȣֱʹ֮ɫ֪ԼܵսϢ
ǰݼֵ̾ͺãϧֵ
һ죬Ӿգĩ֪һգѹ
Ĭصͷúȥ·ˡ
·뺫ӵϺͺá
֣·ʩһ񣺡ֵܣ⼸У潫ˡ
·潫Ҳûʲôֻϧ
̾˿οĺļ
ԲǰݼҵԲǺٵĸԲŽ˺ٵλӣְλѾƽȣƽ֮мѰʱյĹܶӹټΪܣúпиѾһ
󺫳ٵ˶ǳĬʷҲǰھͨʷûʲôֻʿ緢Ŀɨǰޱ飬ƽ
úݼܱǰӦЩݹٱԼо׽ӢͲϽɫ
ܱȻǿЩʿܱ󲿷־˴籤ս£ҲһһǿսϵԼӪսʿЩ˼룬绢ʵֱԼ¾սѳ
˵կ֮ڣġǧ¾ı֮ڣӦûزٱ±Ѿ󳬹Լܱ
һλʵ֮е¡
Գսֵܵˮ׼Ҳӡ̣Щ˾²пս£رھ¹֮սҴĽʿǰһľ壬ΪľӣĽۺ졣
ļײ񲿶ӣ²ս²·Բ±Ϳλδεˡ

ܱϣѰڵıҲϵȥǰկȥ
կλںͷˮ⸽կʼźӵߣںĶң˦ˮȵأӪկֿʱկʵկǽկſʼһֱǰŵ·ԣѾ˴籤¾ǽǧȫ·˻
԰ųٴɣ´ˣ⼸ҹӪоͬ߸ƮУһӶӶ׵˴Ӫսʿ
˳дУǻԽԽ죬羪춯ء
ÿսʿͦø߸ߵģ¾ǵĻ
·Ե¾ǣһ󻶺Ŀβסĳݡ
ǵĹǣǼڱݸıϡµľѵʱ̹ǹҲЧҵÿһεʤϢڱһƬڣ䲻ϢͬʧǣǵѾ빲
ԣͬע¾ǴԧսͷҾñÿ϶޵ĺ޷ë멣ֳֻ北ֳֳǹޱȡ
ЩʿжǺϸıԱ֮սмֽһսʿ
ӵеսֻп
ѾΪλΪⱣڻ˾ݵ㣿𼺳Ϊʵദ뿼ǵ⡣
ϲǰУ;Щ¾ʵݵĿ⣬ͬģһǿҵԺӿͷЩ¾ͬѪʵԼĿҪϣˡ

ľӱկӪկɽȥһֱ̨ӵȵأ˸Ӫֿ⣬ԽȫůķڰϢܹϺ
կأдݣԱֻʳǡ
ϣΪӷϴмԼи߼¡
캮ضҪı紵ͣȴů紺ͨ¯ţ̿ľϷž졣ڼüһãаܼϵľȫ
ǧܺ¸ʷѰܡ
ǧ·ܣ֣ڻԣܡ
ǧԲţ־ʿ棬˽ܡ
оӪлһӵˣ涨ˣԬu滢Ѻ˻ǰֻٴɣ´ˣ⼸ˡ
սУһЩϤײˣһЩѰʿ棬˽ˣǽӹǰελӣĺ鼤˸аɣӱˣ˲ȥˣ˲ȥȥϡ
ʱǺ˵սͨݣأÿνݱȫݽܡر𽫾ּ㣬¹·ڣȫĪ١ֻǾ¹֮ս󣬽ţ޲ż֣ر𽫾Ϸˣ̫̫ССӣҹֻϣȻ
Һȥ¶ʮգҹϢأȻϷ˵Ȳŷĩ֪شԽ֮£ûⲿ͸䡣
¶ʮգĩӽʱ˴ǰݵկɽ·ûЯأǧҲշŵ
ĸϣл;˶ԼĹһҲ鼤黳ڸȥͷֵöԣҴ֮£ⲿ͸ʱһеȴ˵
˵˴γսնڶ࣬ҴҲһǧٸֵܣҺ˴¾ɽܱٻţӪֵٹղŻᵽ⼸յʱ䣬ҵȽϡ
ڳ֮¡
կӾʿһϾ¾կϱʮˣ¾ǧˡ
Щ¾ʱֻʱһЩ׳֮˵ͷĿûȷְ˴籤¾ʮܣϼǧˡկ¾Ҳʮĸܣʮ¾ȫɢϾ֮Уӿǵĳɳ
гʿһǧ߰ˣǧܣӪ١ǧܱƣ˴ΪһΪΪһÿǧĸܡ
պҪԼӱٵһ£һĶӸΪӣгһܶӡиӡֻܱϸ΢仯ʱ伱ȣֻսص˵ˡ
ǧܣ´ˣӵ⣬һܣлһơ
޻ʾڵԱعЩٺ¸սʿȫӪֱϽ֮ͨս˵һˣͬˡ


283 ѧϰ֮
Ҫ±ƣȻǾ˫޳ɡ¾ܸû⣬пºǻɷϹϰߣر˴ڱһԾŶ£˭ҷԣ
Ψһһ㣬¾Ǵȥ涨뱣бѡܶ壬ԣϰײͬҲգԣؿȻûϷӣһкüַԣʵҲʮ粻ͬܶһû˵ٻЩ໥ԻҪ˵Щټϸǲǿö
Ȼ˴籤Ǻݲ˼µĹٻѵлϵر󼯺ϡ˴籤µ¾ѵʱ˴ѵҪɢ࣬ԺϹǸҪ⡣
Ҳǹʱ磬峤ףϼһ㲻缶¸ԤԵʡϰףͷʹѡʱѾ˲ôˣֻԺڱݺúƹٻ
ձҪսʿǵװǸ⣬Щ¾һΪ辰һΪǹǰʱÿֻԧսҾñûпס֮ʱ˴籤пѹһգµϾûпס⼸У˴籤һײٸָֻһЩʹá
սһɻǧٸ͸¶ٸӪسӻп׽ǧף޼ףӼ׵ȣɫͬ鲼죬Щսʿк޷ëϣԵֵ֮պЩɻĿ˻˴籤ٷԸúøһ
һկӽǧˣϿף޶ȱǵȫ
ֻЩڻѺ˵شǰҪÿ˷¿ףҲҪ֮

ʮ³գ硣
կһϢʱ޶࣬û˻δڽץʱӡ
ǿ䣬˼ǣկ׵ıϽ˺ļʱկﴦĺӴƽءһǧ߰ٶʿǧౣԮ
Ȼھһܶ÷ϣֳֳǹ量սҴһǧ߰Ͼ˵ͦأϻԼĿף¾ӲʾͬվñֱЩ¾ǣյĴ̼£Լ˴籤ΣҲǸŬվֱͦ
ǧһ죬ֻź紵˾ñӧɭϵƣòԶӢ͵ɫסսǿʿ˵ЩԮı¾Ҳ˾˵Ǵֻ¡ЩȻܶûϹս֡ɫ̺δһһǿ
ѾǧˣһɫսݻвٱδҲǻ֮ʿʵ̫ˡضԵĹӢ̾˿˵öԣǵò¾
Ӣϣһӣߺǰ׻һƬű飬ֻʹͷ
ӣæԼо׽ӢͣӪڼǧܣܸۿԻӲ족˼ףԼʵѾûбҪٶ
ʱ򣬽Լ󷽷չֳԼӦõԷڱӪͷɻ飬վһԹۿ
ɼײǧܺʼಹ±ƣǧΪĸܣһڱݣܳΰܸѰ¡˺£ֻиѰһҪ
¹֮սʱѰһıԱӹ٣׳ʮ߸鳤ľͷϾΣЩϾǣһͨСҲԵ鳤׳Ƕӹְ֮ЩпսºҴξ٣ǶսʶΪ̡ԺǻǴѵĲˮ׼ǳߡ
ʧľʿʼ¾в䡣򸧳ٴűѰÿÿҪپʿ㱨پʿ
ǧٶ¾ԼֳֺԼǹ北һУŸ飬ѰڿȱһһףһһӵĲ
ѡɱԹһձ
Щ¾Ѱں󣬱ɸѰǻתԼӪأ໥ϤӪڣӸ׵ļ׳轫оʿּԼƱ棬ԺҪʱ֪Լʮ½ʲô֣˭ǿ˭Ըصȣһһˡ
ÿһӵĶӹ٣ԼƱ棬¼׳֣ҲԼ¼ͷľ
Ѱڸ׸ӲϺбԱϳɲᣬһڣһǧܲһӪ
ײ󣬱ΪҲ
·Բ£룬˵ľʿ޻ʾڣһܵıƣҪıǧˡ
УڶһȫϾİܣܣϾʿӻϡ
Щ٣ҲȫɲϾΣӹսɶӸ׳Ρ׳ս鳤ϱΡֿǹսھʿȼЩսϱǣǺϸĵײ١
һ磬ǧܣ·ԲŵľѾಹϣ¾вǧ˽ȥҲ㿴һ磬ִֹƣǧܣѾбǧˣԼǵı൱
ǧУ±٣Щзḻսľٴ£ģǺܿͻǿս
Ծɴ£׳ǿս۽磬̾˿룺ѧϰ֮ˣȥ
ҡҡͷʧ䣬ԼܱڴϣȴԶԶλ


284 ʱ
ʮ³գǧ¾ϡ
˴սлٵꢱ·ԲŶأǲеꢱѾȫתΪսӪꢱԭٶˣֻٶˣ˴Ҳǰկԭһܸ߹졣
ӵ޻أһӵΪǧܣ߹ΪǧܣӪΪսǧܣڼѡϾΪ٣ͬĸܡӵ޻ˣʱɸ߹
ʣһǧ¾ȫΪꢱ¾٣齨һµǧܡ
ԭҲܵزǧܡ
ԺӪ֮ڣǧضӣгӪʹáһսɳӦءĳǧܵĳۡ
´ΪǧܣлһΪоܣҹվʿΪԼӶӹ٣ʱлһְ֮¹֮սĻ˴룬޻պӸϾгѡԱ㲹Լʮ˵ıơ
үնǰŶȾ̵ͨӡеʶ֮ˣԼȻҪΡһͨҹվʿһԾΪӶӹ٣һƬĽ뼵ʵ
ǧǻϲ¹֮ս룬佫ȫڣսȴһԱĲ䲻Ǹ׵£δܳʱڣǧܲڶҪֱȱ
ҹնͬˣ´ΪǧܣԸԳǼΪܡ
Ӫҹԭֻӹһһʮˣս٣ֻʮˡ޻ʱԭǧܵҹȫ´˵ҹնӺϲٲһЩϾΣŲӪҹյȱ
ӪҹΪǧܲԭΪɫҹվʿʡǿүˣѾΪӹ٣ֻܼ¡´ΪǧܣĿǰҲֻһٶ¡
ҹգھǸ߼֣ԱסرҹѡθΪϸҹղһǧ˵ıҲ֪һܲ㡣
ԬuʱԶ޻ʣͬΪǧܣԬuԭڱǳӪǧܣΪʹáսԬuڶ²ٹͣΪǧܣǶԼ˲֮⡣
ضһͬӪ֮ڣԺڶӣлڼӪʹã󷢻ĳǧĳۡ
࣬һְǸϲ¹кײ·ҲԲűӵ첿´˼Ԭu˸ǧܡ
Ŵ緢ļǧܣʷЩ䣬ھ߱УֻԼһܣ߾ְԼһȡû취˭ô˴Լûгսأû¾λûְԼɡ
뵽ʷϵĺⶶ£̾˿
õǧܣյ࣬Щǧ⣬ܶף˲ȥˣ˲δԼĲ£ʲôıأ
ĿɨʷϣЩ䣬ԼڳʷҲǲʶջ·ǸɷͼɱðҹմʱȴͷɥΪԼûٶеѹ
ԸǧץʱĥϾӣӽѵɢȥס˸ʷ
ֵܣ˴ι֮ūúñһ£رݺֵһˡ
ʷã߳ŻѹʩһЩʣл

ӳյգУկӸƽѵŵϵ˴˸ǧܣǧӡðϺץʱѵǧܡǣҲҹ벿ھʿϤĥϡ
˴ӪҹڱһӪأǹٸǣ֪կһǱԮ¾ǣ֪˼պҪݵϢ
ܶ¾ܡЩںӣǶٷرЩ¹֮ս˴ϱǣЩмһˡǵĴ£¾ηƽתǶսʤĿ
˴࣬ģİǰϾְսս˵ķãʤջΪ޴һж̼Щ¾ҵġ
գ硣
¶𣬻жӪǧѺŴصݣõϢʺļײмǧܡͬо׽Ӣͣ˵ӭӻһˣӭկϡ
һ˳һ·ϸعűջɽȥ·ҲûʲôֻۣϺѺĳʹһߵüҺȫȫˡ
˵гмֳдĻɻļǧףͬڸ֮ϣֻмߡ˴޻ʳʱļǧʯ˻صһӾʿҲԬuڶ֮ڣʹгӴ
˵կʱȫڣկĹپĿһǧˣʹáҹ鱨֮лãȻ֪֪п̽ڲ࣬ʱǷһˡ
ЩԶľʿЪϢ磬ɻǧ׷ǧัЩԮ¾һⷿڻǧٸ
ÿ˽п֣Щ˴¾Ǹ˸߲ҡֻӿ׸оֵֹģҺø˶к޷ëϣЧرҡ
Ԭuյկ֮ϲԼΪǧܣԼڶӸΪǧܡӪڶӽԹܣԭǧڶӣͬ£ǻϲء
⣬´˵ͬҲֲ⣬ԭӪڶӼǧڶӣϼʮˣֻɡ¹֮ս󣬸ڶӻսڶֻ࣬ٶˣܶڣѾûʹá
ս£ڻڵʹҲԼĵãΪ˴ιݵϾзǻͻڶʮţжӪźڱɡߵķǻСڣھͲسսˡ

ȫʱˣ뻢£λеģ¶붽Ӫǧ
λţǧܣӣ̽ţūݣͨݶء⼸ūͨͲ˿ڲƲԶࡣҹҵѲ֮ūбһǧˣδūǧˣ߽Ϊۡ
̯ͼݵūӪկλݶӱϣӪկ鲼ׯһūҾҹܻ֮ūʣǽ֮ūԼаǧūһǧˣδūǧˡūУڻٰгӣū¾ͳ졣
һǧūУ¾延ˡ
ڼˣĿ⾼ֻնУǸ˽ſйҵȶѵͷޣĩ롭


285 Ƽɣº˿
ǿ̸뻢ĶζΪһܱȻʵȴССλ˴γսҲΪΪӵ³
ֻڳկ󣬱㾪Ĳ֡Ϊ򱣰λȴⱣ˼̵Ӫկ˶ıԱ˴ݡ
֪կѾбǧˣԮ¶̬ҲѾаǧڱصı治֪ʵ͵һ
ôֹ磬յĴǼΪɻ£ʱͬգ±Խ࣬͢ԽҪ£˴´󹦣治֪δô
ǵһ㣬Իܱ֮Ҳò½
Ա߶¶һۣ¶Ůǳ£Ŀ
˵ĲַԺ򻢴ϻô
ɽܱٳĬΣһˣ֮ūΪǣȷʵնиˣΪ͢´󹦡ֻ迼ǵ֮ͨūǰԮ
ǣͨݵūϧһԮɵеЩտɵҲ޷㣬֮ͨūȫԮδūᳬǧǧūҾʤ㡣֮ͨūǰԮͨӪկ㼫Ϊ飬ҾǰϮȡӪկȫջ٣ռΪУӻΪһա
ͷôⳡ̶ʤ㼫ֻһ㣺мӪأȻǲɽĶūԮ
ǾԮģǴݻͨݣɽؾǧ֮ңǿǰȥԮūϢҲҪġʱաǿԮҪ塢աʮգҾ羡ūòԮƣޱȣΪǡ
˵ЩȻʷϣϸ϶ƣʱɽŰֲٰ֪ռ
мӪء
ЦһǲҰսūΪǣҴһձɹǵӪկǳҵھ¹֮ࡣ
뻢ɫȥϲüң˵ģȷǸǧѷնһĹ֪ͣݱź󣬳͢Ƕôļֻεıáȡ°ĲƲ󣬶Ҳɴһѡ
ܣӪǧҲ鼤νܻȡٺôֻҪΪ¬ͺá
¶𾲾ţĲ֪ʲô

ս֡
ճսĩկһǧ⣬ȫбǧˡ
ǧܸ߹أȫս޶ȵĶԼ¾ǡ
˵뻢һۣһλȻ˸ǧܣ±ˣǺš󣬶˳Ծ̫࣬Ѿ˲ϲ죬Ŀǰ˵Խ࣬սԽʤ㡣
կʮ·;Ϊ׼ƣҴЯ㹻ݣԷ⡣
կݣǳ㣿
һᣬկԼǧʯǾǧʯɹһǧʳһ¡
Ųصǣկ㹻ȫ֮ʳĽҴ泵Яʮ֮ɡ벻ʮգҾɹūӪկʮ֮ǿԣ
ʵһǧݲ٣ҪƥԺȣʮ֮ǧʯһʯݼƣҪٶҪ˸ҩأҪĳߴ塢
ԭٰʮֳͨݵĸׯʱȡ˽İԭýɻİƥս⵱Ȼ¬ϺشӸӪİƥЩϳսϵڣ
он˰뻢ҲһЩھ¹֮սһЩڣ㹩ȫʹá
ͷ㣬ǣһȲʤȯˡ
ŵͼºʱڣҾˮס¬ӣͬУҪֹ֮ͨū¬ӣӸԮҾǺ󲿷
뻢ǳӣ¬ӣӴ治ĸɺ£ǺˮɿݡǺʱڣҪǸɿھͿͨСȷʵҪֹͨɹĺ벻ĵط
ҲԸԾӲսѪƴҪʵϢ
ЦЦ˵λţҴƽݣ֮ūȻѣпܻɳɧţҴнΣҪλˡҰսԾǹӪկĩ岻ݴǡū˺׷еУͬҪλš
˵̾˿Լ̫٣ҪսֻѾˡ
սӪţ˴սӪӪ׷¶ȻҲɧ׷ϡ
˻ȷˣͨݵԮԶӪ¶ûϮȡͨݵӪ

뻢ȷԺҹټ¸ǧ£ž󣬸ȥк˫Ŀͨ죬ƽȴıʹѾ֪ڽջܵܺٵĹľʱǰƽȴѰ˴ʹޣ˲֡
ȥıӰ̾˿
ʮ³ʮգ磬
ԭһ񱤣կԼһƬƽ֮أıһտۼû⡣αޣԭѲƷկһǰؾݵ㡣
㶩ڽգǰǰ˴ıʽһΪɹΪ׳ǿѾġڱǽϣо׽ӢͼӪмǧܡӪиӪǧɱū¶ͬġ
˵Ŀ⣬źоһ뷽а˸ǧܣ´ˣ⣬Ԭu⣬µǧǧˣȫμӼġ
ɵһƺأֿẮȴʼձ룬Զһ¡ǿ̬Եо׽Ӣ͵ۣͷӶ
뻢鸴ӣʱۼ䡣ԵĶӪǧǻϲ֮ɫչֵľ˸ˣҲ֤˶ӪֵͶ顣뵽ԼܿҪǿȥ̲סĵļ
¶һֻۣǾؿű⣬ĴĲ֪ʲô
Ե´ˣԬu޲üЦֻ򸧳ٴ⼸˻Щ
ʼɡ
ȭȵıʼ
һ趯죬ͬһ㣬ЩķʼƶӱϿȥЩһнĶǻ拾ǹС
ϸ˿ó̾ǡʤǵأţãԵ뻢λţȥɡ
ǳ˱ţѹѹ˺߾˴սʿһһǽƺߡ˲ǽͨдУĸӪ١
ʿͶ羴Ŀ⣬֪ʲôʱȺȻһꡭ
ʱϳһƬ
꣡
꣡
ꡢꡢ꣡
ɽХϱɫƼɣº˿ƣ
ĳķԼľӡ
ۣڱǽͷʱ͵סͷ׿ȥڸɽ׳


286 ı
нڸĻϣĽŲ̤·棬ĳһˣһ⻹нǧĳŻڣݣصƺƵƺ࿴ߡ
ͷȥоǺɫĺ뻢źɫף˴⴩޷ë£޷ë멣ҲһƬĿĺɫҹղʱرۣʱǰĵ·Ϊָȷо·ߡ
ţǰǾӣ˺ӣݲʮҴͿɵūӪ֮⡣
˴γһǧΪǰһǧСӪǧ˴ǧΪоо֮ڡ󻢴¶𣬶ӪǧǧΪ
磬ˮسǣӱֱƾӣƺƵҪ̤ݵء
ˮسʱر־־壬ȴԷģرǰѯʣٱһġǣֱӴӳﳤ
Ƶľеݵĺ飬˵΢Ц˾ӣҴձɵūӪ֮⡣
˺ӣҾٸūʮ֮·ҾҪˡ
Ȼڣ½½ģˮһЩ̽
ʱ⵽ɢܱߵҹΧЩ󲿷ֱܻ񡣻һЩ©֮㣬ֻ֪һǱôŪ׵ġ
ǰ˾Ӻū̽սԽԽ࣬иūūѾ
ǰļҶһҹաҹոı뺷Ҫ£ͬɳһҹЭǰ̽Ѿ½ץüڡ
Ǻˣˡ
˴Цӿ첽˾ӣҾΪȻȫֱݡ
ӳˮнǺ캣ޱ߼ʵıͬظ쳤˿ĵ׸źԾ¹֮սֻˣˡ

ݡ
ŵظߴ層ıߣİӪʡ
ӪƮĽǴţϲצĻʱһЩڿӧɫ޼׵ӪڱһȺȺڵĴŮӣǿѺӪظأӪй
Ӫ£˳Σֲܼƾ鲼ܱʮ֮ڣƽһа㡣°ϸأ˿ڲƲͼͨݣΪࡣ
ۼ°ʮ˿ڣʮʯףʮͷţ򣬻Ļƽ䱦ƥܱʮ񱤣°ƲЩѺİգȫ¶Ұ⡣
£Ắȱʳ˶ܓҸƾסڵڣҲǸݿ£ÿǰ;δֻ֪ľػȥ
°İÿ˾һӪܱߣĺ棬һЩѺӪʣʱܱѲߡЩ˱ŰޱȣۼʩǼҳ㷹Ů˸Ϊңɫһߣ䲻
κθܵˣץغǻĥ
ܲˣһһҵԾ
ʬȴʰ
Щ춡ıŰʹޣЩͬñ°İպ޵
Щ۽ΪİūΪˣΪɹˣˣ˵ȡǰ缸°ĸذգҲΪιеȡ婹ڻ۶ʹá
Щ˶°İû˿֮ģЩ춡ٻŰײвЩˣرЩ˸ΪײУһѶĸȡ
һЩ۲źЩ°һʳΪӡʵЩװЩûʲô𣬶ͷŽǮβ衣
̫Ƶۺ󣬱گڷʽ¹ڽʽҪȫҴնһ꿪ʼڣѾװˣ˴ûκ
Ѻյ󲿷δ춡Щײв˵ЩΪͬʹޡ
ߴ層ӪʲԶһд͵ĵطȦر°ڣȦ۵һﲼ˺ғҽʬأɢһŻĳζ°ڸ֮ڣƺֻǾĵľʬȦ۵߶ʲôʱ˵ڵأҲ
طոշһɧڷţһ춡Ŷʮɹˣ˰ū֮ڣ˼ҵŮߣЩ˼ҪȰ裬Ѫעһ촦
ѪζĿӣܱ߾Ŀ״󱾺޺һȭµϣڶգǼ˼ʶ涨һˡһߵŮ֪ϣΪһֺڵͷŮʳƷ
ÿշַʳϡ٣Ϊ˻°İӪͬ״һʮ׳ʵӣףò׶ͨȭšһݣ죬涨ĳأǳغҲ°ƾԼ֣Ӫʳ
ΪһʳܱΧ£ߣϣıӻŵ״ȴΪЩΧȥȴӲЩ׷ɱѾж֤ʵһ㡣
״һУйܶŮӣֻǸ֬ŮĿռҪλֻǽף״Ѿؿ֬һߣ״ֻԼΪһȴ֪ηй
ϴ˼ȭ޺վһӡ
ӶźǱ߾һɺ紵Ҫڣ״󱾲ȫɪɪԼƤֶ˼½ȡůӣȴڿẮһ罫ϣȴǻ°㡣
ӵĿ⿴ȥںﴦĴӪѾǱܾã״󱾲֪ʲôÿģÿղ
״󱾴˴Լ׵ֽ֣ѷľ佩ƺоֽŵĴڡĴϴһᣬܱҶ֦ûУҪȡů̸
Ϸ֬ƣ״̲סʶܱ߿һۣӵٻȥǰ취ҵҪ취ǡȥҶ˲ǶǶ߱ЩӴҰ
ǱΪٻתƳ״һۡӴۣʮ꣬һƽʵòƽƽݡֻһ˫Ŀ⣬˸о˲òһǡ
ת״ʶһ飬Ϊӵ̫˽ˣƽһ죬ȴĺ֮涨νٻϲ֪մ϶˵Ѫ
˴˱°Щ֪ǵݣȦ۵ӱһֱ۲ܱ߶ÿˣҲ֪Щʲô
ٻɨ״һۣתͷȥã˵һûоãնūӪܲһ
Ŀ״󱾲࣬ǺӱһĿ˵ʱƽдһζ
˵仰˼˵һ䣺ҵʱ쵽ˡ

ȷʵʱİӪһƬɧﲻϣһƽݵϢ
ڸߴ層ڣԭﳤĴլɽе֯Ϊԯפ֮ءԾ¹֮սͻȻȾزѾս鲼УֶŶͳܵͬһɽݵȵؿ°˿ڲƲ
ݶգԽأ뽻ӴʵΣӲвòӲ
ʱбڽ֮ϣϹźƤףһյȲ裬һ߿ԣһڰӪ¾ͼĿ
֮ڣӣ¾꣬¾延ݵļ¾ţ¼¾ͬ룬һͬϸͼ˵
ū˶ʮӪʿѾȷϣǰݵǾ¹սӵ÷ǳͻȻǰһֱϢһӱ֮أƺǱˮһ
̫죬ǴݺڵŻѹӪزʮµǣڶ࣬룬ƲһˡǱƼ׳սھ¹ʱ
ǴţӪ
ͼūϸ̽ıռһ룬ӦáӦòǧˡ
ֻǺһȴвСĽвյϣҿһгһе꣬꣬û°ɣ
Ķ延Ҳͬǰȥ
гû¡
ӻ֣ʱۿǰŽƬɨȥڸ˴æ¯ȴһɱζӡķ䣬˶ӣԷɫΪѿ
Ҳţã˵һô¹սıӦö˰ɡһλǧˣ֮ôֳǧˡ


287 Ԯ
ڸԾ¹֮ս춼η֮ģر˴ľͨһֱݵ¹ǧøԾ˿ͷͬ˺ܶӪ¾̷ݶھ¹ս
Ϊ¹սأǲΪڴ˴вΪû뵽ˣӸԽԽǿǧ˴ǧˣԶԶֹ벻
ã̾¹սҴûгʤ׷ˣΪĪ
ɫѿĳͬԲͼȵǧˣͼūſˣ
겻ʮ꣬ףȥлƵġĴ׳ƢΪͱ޴£ͼԹıӣи˶Ϊη塣
ôһۣͼľսæرүĻǧȷǧȷū̽ú²ǧˡǾ󣬾뱴үūŵԴ
ɫԽѿҪŭлӻ֣͡еǰҪ£ɱСһҿԺòͼϢüūͼһȲů壬òͼм㡣
д延̴ֻ꣬ȴΪȣ˸֮硣ڣױһǧδ춡ʱ˼Ƭ̣˵꣬λˣ鶨֮ǧˣֻһͣǾ˱
Ԫ౴չʱʱھǧʱֻһССķع٣ֻܴİˣȴ˽Բ˶ʮı
ԪΪλĻ϶ֶսʱ¾ӦòڰǧǾǧˡǧս߱زݵȵأ¹֮սһģҴֱʱ֡Ļı̫ˣȷҴĸ󻼡
һ벻ףΪʲôǱݵȵأѡʱѵδ֪϶ӻ󣬻Ὣ˿ڲƲڻݣֻǰɽ
Խ벻ף延ԽĿ£̾Ϣֻϧڣһǰδ׵ʿڣݱǧЩһĲ¡
ϼɫżصֻ꣬һ·ͨݵʿӪ̣ȫɽķ󽫾ԮҵȼӪأһ·
һʯǧˣڸʱ۷׷ף޳延飬˲޳ɡ
ԼܵбƽͶԼܿ˳ۣΪˣȴúĺһûʿĺ۷硣ȥϮޱӣԼλͬиΪ
ʱ延ɥĻȵܣ⻰ǳ磬Ҵʿ־һҴһ٣һǧʿһҲɱǶжס
ҴҰսسǣҰػЩȴӪñ£
延֮ɫһﶼ÷ˣЦȴƽ
֪Ұսͨ붨֮սʱ춼ҰսȴأѵҪʿƴⲻɣ¹֮սʱ˵սҲ̹
겱ȵӵȻôʹ֮˵Ϯ䲻ǣս׷䱼ɢǡ
еڱϮڽսⲫϬǲǲҪСﳤ̣ܶǰںͣҾսԶӡоҾְڳƣֲòΣǶƣޱȣҾûʮ֮أͿԴɢ
延ɫΪȻƽϮ䲻ǣս׷䱼ɢΪ粻Ҫˣµľ塢ǧ֮࣡ӪկҪɳʿɧţ٣һǧǧ
µıھ¹ҵҲ˺ɱѪսģսСӣǾɳǧҲɱ൱һսɳһЩ˲Щʿȫû³
ͼѾ̽ú˴ǰ¹֮ս֮սһЯݣ㹻ȫʳһ£µģȥֻµݣͨݵʿϣʿֲ˰¡
˻һڸһƬ延Ļøһʵɱ⣬ǹϵĴ⡣
Ǻڳһھ¹ûرѪսЩսøľսսƽտУڲͬڶ࣬Լеƣǰһա
Ծ¹֮սֲҵսø£ʶĶսԸԼ
µǸ¾һЩţ¼¾Ķ延ڱÿø⣬Ҫ⣬Ƕ׵С
ʱҲǱһˣ
첱Ӵ֣ҲǷգͬ延ڶ࣬õսвͨͻȻֻüӪأԮ
ʵлһѡ񣬾Ƿ°˿ڲƲٳͨݡڸˣ˭÷ЩĲƸҲҿ϶Լʾ˺˻᲻ٴ׷ʱԼַͨӪأ𴦣Ȼ׷ֻмӪһѡˡ
־ҿһֱ壬ɨˣȥȫ䱸ЩūŰںһз׼Ӫկ濴˿ڵĸʿҲӪڣӪػ
ڸ˶ǺȻȴǴһ꣬û˿ѺЩգ᲻ûܣ
еս֮ʱβǲܡܣҲܲԶҾʤº󻹿ӻءҪģǼбӪ
겻ģǶһЩսӪأʱҲǿӪֵ掠ҩ
ҡҡͷЩӪ棬Ļڻ北ֻܣɧҵʿġ¹֮սǰ֮ǲɲ
延һ£ȡӪĲƲ˿ڣҾѺƲֵΣ
Ц̰ƺûľӲΪǣҴʿпɳ֮
ҡҡͷǲôģյĶս
ԸӪļ¾ͼǰͨԮ㿴Ųͼһ⣬ԽͨӪկļ˶УȫԮߺ˶أ֮ڣ򱾴󽫾նͷ
ͨӪկ¾˶ز춡һǧδ춡һǧǧЩȫϵжЩʤ㡣˵⻰һ˿⣺֮ǰú˶ؽӻĲƲ׾ˣҪһ
ڸ˶ң˴ʧ̫ˣ°ĲƲݣȫΪһգЩ
ͼߵͷ鱯׳ūһ͵һú˶شԮ
ַԸӪһţ¼¾ǰɽ󽫾ԮԸӪˣױһǧδ춡ϳǧǰҰ̽ɧűӡ
ϸӣȥ󣬲ҪǶս޻ɳˣٻ
һһһ૵ϣ˲ãԵס˵Ľɡ

δʱп̣ﵱһּ͵ĵطӪزʮݳͬʮ
ǴسĶ֮أǳؼ̣аͨϽءݣرءȥʮѮԽʦʱݳݣаղƲ°һա
˺ʱ͢ɾռݷأѿտգ˹ٱ⣬ûһڡʱݳǧؾֻҹڣӱߵ˿֮ġ
ݳڵͬûȤûɳκǰ硣ӺǲδͣƺƵľӣֱӱߵӪرȥ
ܱ߿̽̽࣬ʱҹպХȥϣʹԿܱʮر˴ҹǣһսǻǳڣİҲ˿ֲ˱ȥ
ʱܶҹǱԵǰʮ˴ɵһۣѵҪҴսǾݶ֮սɣ


288 νɧֻһЦ
ܿϣӲ
̽ţ黹ԶоĺôٵвֲԴݵűоʱҹһǰʮڲ࣬κεͻϮΪһջ
ҪųҲûʲô˵ġԮ֮սʱɶҹձţֱܵͬΧվ볯ʾսţɫдһ⼫Ϊ꾡鱨
ֻϧоһЩڻҪѾϣӪկջ°ƥδ齨һֻټǧ˵
űҪΣûйչĵΣоҲֻñﲢеĶСĶУɧ⣬ûκĹá
ԾҪѡʺչĵ⣬ҪʱСʱʱߴʱһʱ۲ˡ
۷Բʮֻһտûʲôˮ˫ս
ϲ󣬴˴ӪоʿǴݣǸѪսӵеﻹԶǰҪʱ󣬿ܴҪһȴ
Щֻǹɧšǧǳصġ
æʱҲԶǴɾһ𣬶ɢңһᣬūʿǧǲսġ
Եо׽ӢһǧڣҲҴнĲ
ȭеţĩһȥɱǸƬײ
˵
ҲͬΪϡ
ЩøԶԶѾǵĺڿסǰﴦͣӣ˶ãмХӪس
ôţӢͱӶˣٴս
֮սûлȨ¶ƴҲ׶༪٣뻢鼸䣬˾ӪپЩһ
Ӣ͵õս˸߲ңеһ
뻢Ӫһǧܸ˳ȥ塢ӣ
ӢͶһǧϼơǺХȥÿΧһˣһս
¶˾һԶԶȥٽӽܿ˫ײһ
ʮһӣжʮؼףָìʮףٹʸʱȴױǰؼױں󣬳ʮЩ׹ּʸ뷢
Ӫȴʮһӣжʮ֣ʮǹ֣ʮ֣֡ЩһӪսʿӵĹҲһ
һ˫жԼͬ۵ı۶ֵܵ໹һЩ˵ڵءǲȥ䵶óìǹٴ
սȵľֿһغϾͱԷ¡ҪʲôͿԽɱûˤ£УܿǱȳ³
ƴܱӪսʿЩǣ㲻ܱһһҲᳬһ˵̫٣йһÿӴ֣ʤ
һ¡ͬģһ£ֻٴϱɡֻһصĴݺϻϡ
սѪȶңսʿǰ˵Ĳҽš
˫һ𣬺ܶѾӢͬƥ転ƴĴ׳ţһû磬޵С
ǸɶԷһԷìӢһ棬ȻһŤԷĸìͷաȻӢٺݺݲȥԷϾѪԲˬ
תۼӢѾü£ǰ޲
ߵУǻԵĻ޵˺£˼֮̾ǧ׵ãһ˴󽫣绢
Ե֮ɫԵ¶ҲǶʩ񣺡£ҴʿŮΪ常ء
¶ĻĻϲЦ
¶һۣƽһģû뵽ô˵սΣͬ̾ΪֹսÿһζĿ
˫ս֯޼ԾӶࡣսʿ뵥սڣսʱɢңβʲôԸ£رʿΪࡣ
ϣδԼܸǿ֯ԣ˾ʿ뵥ѣҲͬԻЩԲΪڵĶ֡
ŷ壬ǵƥҲһ㡣صŴλľΪϸѵսʼձĶΣʱһкǧ񲻿ɵ
֯γɵڴû˱Ӽˣ壬ƶʮϣδԼУһֻһ
ϧѵãԲңû˺һԳ岻ʱɡ
ͬ䣺սսĩҪúֽһ
Ҫֽ̣⡣

˫ɱüңԵ⿴սϣӱսȥ
΢Цҡͷǧܣūֲ֧סˣǽҪӣûˣ´ΰɡ
ǧΧŹ£ЩսĶٶȻֲ֧סתۼˣµķ׷򼺷ȥռƣʮˣǲģŲ׷ȥ
׷Щӵǿ־壬ܵ÷ɿ졣˴һֲƽսίȴ޴˵սһɣɣʵǲ֮
ԼˣɫΪѿȻԼܵ˵ģڶ࣬νɧֻһЦԼʿ׷ϣһ̵ڵأ絶
Щƥڶ࣬˻ӵһ
һӪ¾еޱӣҪҪɼʿӦ˺ɱЩ
ɫ࣬ǧХԼ˺ɱơЩǴɳǧսɧžͱɻսɾս
ԷһǧˣԼǧˣս쾫пȫԸġ
ʱ󽻴ǧҪսҪʵ
ݺҧݣ̾˿ڶ࣬ȷ޻ɳˣ߰ɡ

ӣб󻶺Цձ
ȵɨսҾнʱ֮ǰҴҪūӪ֮⣡


289 Уڵˣ
ǱشԼӻӪأûκɧųɹ˵һٶͷɥϵûԼӣֻڼӽӪկ
ãһӶͺХӪ̱ܣŵŵǹӪկЦָ㡣
ǵתˣɫΪѿǴܹ裿һţ¼¾߲սϣһЩʿȥֹˡ
һԽԽ࣬Ǵÿʮ˵ˣؾҶһƬ죬ӪկһƬɫ캣ǺѹѹƬ̳Щʿ̳֡
Ƿƺկ⾡ǵʿƣӪկϵе޲ɫ
̽ףǿ̲ʹվկǽϡųˮӿ³أʱͬգƴ󣬴˴Լɷһ٣
ֹ̳ͣɢȥӪկǰ治ԶֳܲǰҲ֪˶١ŲͬͷɫףںǰȻ֮ɫӪկϵƺмһˡ
ʮӶʮˮת
ǵ飬Ӫկϵ޲ҧгݡ
Ĭ㣬кüǧ˰ɣԶȥԶĵƽϣֳһƬ嫵캣һ޴ķһƶĳǱĽŲƺж
ѹѹǰϤսƣƤס鶯
ʤУϣ˴߸߾ǰִ죬ִ죬ִ죬ִ죬мһ¬ִעĿʿԼ컶Уǰ档
гӪկХȥܶ󣬻һЩимİЩ񱼣һЩû޽УӪկϵң־ŭ
һ꣬ЩӪկܺХ͵ؼկųȥͷĿΰ˴ҹǧ´ˡկŰٲ֮ڣһȣǹֶǳǹֱɳȥկǽһ̷ɳȥ
կկƬ̼žˮ㻶ǵصġʤٴ
կƴʸ´˰γɼܿ챼կǽٲ֮⡣
ԼǰӭȫĻһᣬ͵ǰָկǽߺȣУڵˣĽգļգ
һЦһۣҲ΢Ц
ֻկǽϵеɫѿ֮

𣿡
ӪһЩ°Ȧ۵㣬˷׷״ԼƾʤзϸȻԼȴҲǴﲻûͬʱ־޴ĺХ
ǹٱ
ʦ𣿡
оˡ
صӡӺ󲻼ˡ
ղžõ𶯣㡣
˼໥ᡣ

ǹٱ֪һľүúݵӣ
д°Ȧ۵ߴ層ӪǱ߿ȥĿҰϣܲ󣬲ｻӣ
Ȧ۵㿴ȥԿڶĴΧӪغХɷһӱֻӪ֮ڣһҲҶִδĳȦ۵ڵİ˷ܣᡣ
İӿԹۿ໥ڵþˡ
״󱾵ص˵òҵʱˡ
̲סᡣ
һ󾲾
Ȧ۵ǿ澢޴Ϳң趯ĺ޴ֳؼҶװǳڡ
ǸһΪһüΪ׳ͷ˰ñǱǰΪɨ˺ڰһۣϸеĳԴ˴ҹնӹٽһ֮ǰȡ
ʦ޷ղؾš
ȲҶ֮ʱʦԻȡ׾ȼá

ٲ֮⣬ܼӪ֮⣬ڴܱ࣬ﶼǺХ˴£˶Ӫկ
ӪΪʵһΪģܱܲӪ棬ΧһʵľկǽկǽľΪ࣬ԭӪûʲôľǽɣеĳ⣬ڡɼľ壬㣬ʿѲϢ
կǽڻ߸ߵ¥ƺѧϰھ¹ĲеոϹڶĺ˽կǽһ⣬Ӫկǰٲͬ˺ü֮˲ͨȱڣʮʮЩǰ棬ͬһЩǽ
ƺʱæǵĲֲƣ಻ǽͬࡣ
ֻѧõľЦ˳
կǽٴУֵӣо׽Ӣͽеھ¹ʽѧȥˡ
΢ЦҡͷɷȮҾڻսڶ࣬ǵĹʸʮסҾĻ
һ˿⣺ҰսңسǸңūǭ¿ǵӪկء
뻢ӴЦ緢ηսö󳩣û뵽Ҳһ졣
˴ЦһҴӪĽȽūΧ֮˵

ڸӪկдͱ°Ȧ۵ӪԭһΪӪ񱤡ڱ棬мˮǽñȡˮû⡣
ӪСΪƣһˣذղ߾°ߣҰصļȦ۵֮ڡ˽뱤ʱǾѻɽײƲƺ˴°ʶѻ֮һ
ģܱ߷Բʮڵıݴ䣬Ǳ˶ѷŴáԭӦһЩȫ볷˵Ӫȥ
ҲãѷŵʣȫſƤԺȡԭǧݣأҩ¿ЩѾʹòˡ
ɽѻʣӢͲס˫ĿŹ⣬еЩ̫˰ɣҲ֪ЩݲƲջ٣װױҵȡ
ѵתƿĿ⣬ҡͷ˵ǲǻŴҴ˼ֻҪҾһܣЩݲƲ־С˾ʲôҲûˡ
ԱߵĻǵͷصţҵҪԼ£ǲҪ̰ƲһвƲȡū˵
űڸһ䣬뻢ͬĶޱȣʱĻǻѹ
ͷ˵ȷʵʿ̰ƲսģҵȰ˲Ʋ뿪ūﷴһ㲻롣ʿýӴ䣬ڱӪ°գҲǲҶҾʤٽ뿪


290 ǿ
ӱӪľںǰһӪկɡ
Ӫɢһɷ˼˵ʳζⷽԲʮ֮ڣ౤ݴ䣬Ұ⻹жദդţդѺ˲ţ
ģץͷţ򣬿ɱͣȫſƤ⡣ϲЦտԵ˵ӣǳôԣһҲֵ
ͬʱһЩս£˴ǧܻӪڸϳףǰյȼáЩ°ڼվãҽʿ鲻ǳԵùһЩ˻
ͷϿɣȰЩǲ˵
ٱԼȼãڵ࣬ϵþȵϲãյ޲ڡЩꢱȫԱǵĴİߵͷлڹٱǲҶҲؾص
ֻһЩ׳˴ꢱǵĶ£ȥȦ۵һЩɲ֦ȼһѣеİնȹĶҹꢱĳлٱ·ð
ɱǧӣذյ±궼Щı°ѻڸڣһѸ
үǿôܵոǸмܣǷ׷˴ꢱǹٱһģر˭ǻȥøүǹλ
ѾҪЩȫرݣԸЩꢱϰҪСЩꢱᣬʱǸǴشԼҽǻʵ׷⣬¹򱣰λ
˼ҷ󣬴Ӿʦͨݣͨݴ򵽶ݣӱϴһȦִݡ֮޲ӣԶսش˴ιݵӱҪ೤ʱ䣬ͿһĽȫ
źкʲô¹˴ָǵþȺ㷣ĹٱӵĶ֡ٱˣҪ°ȥˡ
Щү˵ô϶ǻݵӱЩҲԹԵӪڲҶȷʵӵķٱڲͬȺ࣬ű죬ůĻѣ䶬ҹһẮжȼ޵ϣպܶһҹߡ

˳ǰЭ飬Щ°İգȫСξȼðЩգ˲룬ֻڸۼһЩꢱǰӪذлʱòԵĽӼһ¡
ҹӪկΧһϸĵͼ
ŵͼ˶˼ӪĴӪأÿկǽȶڶٲľǽнܣǰɻγһԼ˸ߵĻǽӪկǰٲһЩǽռʱЩǽ಻пܽҹӹǲơ
ʵ˵Ӫկӻص뻢ʲ¹򣬼пأԹ¡˴Ϊͬ
ǰѾ˵ˣ뻢˻ڲ࣬ʱ˵񣬷˼
û˵ʲôϸֹկ֮¡
ҾΧһΧס湥ɡ
սԡ
Ӧûлڡ

¹֮սʱΪӪأòͨݵȵصһЩɻĺĴڡЩӦûɽǾ͵
ݣΪǾҰսеǰҰܻǣ벻ҪӪвڡǸûϵͻȻƽӱߵоӣûлڣͶʯûУֻÿء
ǵĹʮɱҪ˴ףҪʮ˴һ붼ǻ辰ٲɱУߡʮؼףмʮŵĻڡôʤ㼫
һЩǽ˴˴ĶսжٶʮÿսǰұߵԯϣɲϷİƣЧֹ
Իڻ掠ڻܱ볤ǹǿܹܿǵӪկ
Ļ뻢˸ΪܣѯڵĶӪǧǧܣ㶽ӪŻڣҩʹõʲôʱ򣿡
зǻڵҩڶ࣬կʱл糧ڵĵҩõЧĲ䡣һЩ辰ϻʮκҲµĻ率ֻǶӪµźڣҩʣ಻ࡣ
ĩӪŻڣսÿſʮڣҩʹա
ͷ㹻
Իʩһ񣬶ʱΪλţĩսԸʶӪֵܣ˴ֵһ𹥴ūӪ
ΪϲӪսȻֻˣǺú뻹ǻ辰ʹõ³北žս³Чһʮ׼ȷԸߣƼǿѿ
ʹõ量ǺݷǹͬжӪ鸽ԼԼ¾绢սǴ򶨹鸽ԼǰͶ״⡣
ɣ鸴ӣǧټ£ģȴҪ˳ľ͵㣬鸽ʵ׳δ֮Ρ
о׽ӢҲź죬ֻоŵ¶Ŀתת

ĩԸ¾ʿΪһӪȷ档
оڣԴּ˴ӪӪկ棬Χֻ๥Χ滤֮á
ճսӱӪˣ˴ꢱˣ¶Ҳذ˱ɡ֮أ͵ϮӪأڶ࣬ȫԮü
սԼصԼӪڣм¾¡
ʷվսϺⲻסǿȥܲǧܣͿһˡҲǷ׷սսⰺرԺΪ
ĿãҲ⣬ս¹߸ǧܣֻӵĶɸǧܸ߹կԼսļײһֱرݣ¶ΪϾҲսʵԺǿ
ǸĥԼҪ̧ٸʷײ֮սǷĪ
΢Ц϶˸սģ˸ʷ䡣
ָϵĵͼ˵֮սҾկżһʮūӪشūЧҵھ¹կǰһЩǽ֮䣬ͨկͨԼʮ߸ʮ
ǶʩЧ򭣬ʵΪЦҴӪûлڡӪлڱһʮһٲկǽկȫơǧܣָս㽻ˡ
ԬuæվеķеģĩʮŻ뷢Щūÿ
¹֮ս˴ֻٶˣԭʿҲûկǵһӱҲܻԬuĲ´ˡ
˴ǻͻڶʮţһŻˣʣֻǹʹáֻװǧ֧֣Լͼ㡣
ص˵ͷԬu£ڴūӪկľǽҾսڻ²ֽһֱūӪ֮ڡūӪǻܣҪ淴Ҿսƽڳܱ볤ǹ󲿣ʱ׼ⲫս
ڸ˸߲ң˴ҵĻ£ֻ踶΢۾ͿɹӪء
ŵͼ˼ūӪͨխսҪƽ轫Щϡ
·飺֮սɴӰѡһЩ׳ʡҾ
ͷ

ʱӪУһƬƣĪĿ־ӪڴӪһЩ°İŮӣȵطӪԭɷӱǿࡣ
رЩΪĶǣ˵ʱֺõζ̸ͬˣԵҲ޿κΣŮѿǲòΪЧʹ޵ġ
ЩҲ°ȥʳ̸ڷˡЩǰӪڱ°ŮӶʹ졣
Ѿ֪ķţһʮʮ٣ӪڶĴ¹ˣӵĩյˣ
ߴ層ԯҲѹ֣ӣ¾ţ¼¾鲻ʲô˵ڻⲫսҲǳڣܲסӪأ˿ûаա
ǰӪʱжӪ۳ںݰǽҲһӪڱ°
û뵽Щ˳ޱȵգؾһע⣬ѾӾܡؾɱץһ֣Ǻܶ롣׷ƮһЩ֡
Щץİվ͵ش
ǰһղЦָǣӣǲк³ģڵµǣ
˵ĻžҲҷЩ°ճȥںһۻѹЩϣǿ಻ԣĸ졣
Ϊʿ׳жǧӪ۳ŵսȫ̧죬ȥǽǰūţǰ춡һ֡˵ˣûЧȴ˿ҿ϶
鲻Ӧ֮·ƣ˲أѲӪأһ¥Ӫ
Ǳߵƻͨͬһҹǰ㡣ղһģ漸Ȧ۵ͬƻǵ㣬Ǳ˴Ļѡ
ǰΣ¹֣˫λû¬ӪկʱζʱҲˡ
ҹǣ¥ϺѲӪ延延ȰлЪϢԥΣֵ꣬Ƿе˿ڲƲӪأձ㳷ͨݣ
ҡͷսˣǾսģڶ࣬׷ɱ£ҵ׶༪١
ͨݣһ׷ҾϢ󣬱ҲǼӪΪϡͨԮӪ̼ʵϵ󽫾Ԯﻹпܵġ
˼Σ延иһҪǧټͻΧȥӣҲҪű𣬰ӱǡ
延棬סеҽŴޣꡭ

ʮʮһա
һ磬΢΢һЩ˴ꢱӪðź磬Ȧ۵ˣӴӪҪһЩúģÿӱͷԱɿڵĲĺúǴ⡢⡢ţγԡֳڵģѡ˴Уǰ;˭Ըȥġ
Ȧ۵㶼һƬո߽Уȥȥȥ
ݸڶ࣬˴ÿʱʩһ࣬⳦θڰոǶòУرЩ׳ֹСֻҪһЩͿӱͷԱԺȣ˭Ըȥ
˵Щ׳ǸŮСҲȿֺƺаնԸǰ
ѰˣƺֲҪô࣬ꢱӪսʿӸѡǧˣ󲿷ӣҲһЩ׳ԸĺúȴûһϾпܰӵļʸȥԼ
ȻóԣԼҪĸĸأ
ôûһԸĺú
дͱ°Ȧ۵㣬ѹѹվһƬȴһûСһ˴ꢱܷǳеоûһѵ𣿡
Ŀɨȥ˶ʶܿĿ⡣
ʧȻһֺıؿ𣺡ȥ
ȴһʮ꣬׵׳ʵǰԻһòƽƽ˫Ŀӡڶ׳ʵӵС״󱾣ҼҴԸΪʦЧ
бҪˣʱпܰһ
״󱾰ȻӵĹƨ
޵ã֣λúһȥ
ڶ˴£׷һЩж׳Ǻɣү˵òӵĹ𣿲ʲô
Ⱦƣڳ⣬òʹ죡
ǰźӾͶҪɱӣΪǱ𣡡
ûˣԣΪʲôԣ
һʮվһϮۣȴһɽС˳ͬϥӣԸΪʦЧ
վӣǶʮ꣬Ȼеơ
ܸǻϲãĸú뵽һȥ
վһʮĸһʮŮƺŮҪȥΪǣסѵˡ
οţûµģ˲صǡ
ֶ̾⣬κҵȱ°£ÿֺܼͷԲϡдһЩʳԺȡ
˵Ůﲻɿס׵ֲȥ
οŮ䣬Ŀܡӵ£ֳģΪǱˡ
ӰȻ
Ǵ£ж׳٣Ѿﵽٶˡ
˳񣬴ЩúתӪء

˴ꢱӸȦ۵еǧˣúһǧˣǧ˷ΪξӪ⡣
˳ҲǻϲꢱӪսʿǳԱ㡣ȻÿӱͷԱһڵǾæĴܶ
һЩ˻ûڻﴧϼͷӱȥźӳԡĺúȺ˴ꢱ̧˴ͰͰ飬ǷſԺȡ
ЩúԵͣ⣬ٿǱߴͰͰ飬˱ǵζԭֻΣһǧ˼ĺúȺȥ
ʱп̣ù緹лϵӪ
Ӫѽ䱸ӣվڱǽϹۿܿһƬɫĺġ˵˹һޱأ֮սй֮ϣƺѹѹĿͷ
˱ƣеɫΪѿ
ƽӪǰһﴦͣһͨ˴ҹշ֮կǰٲ߽УӪţ˴˴ҹվʿ¢Ҵǣ͵طͶ翹ҾӪڣʯ٣֮Ҳ
еɫ࣬ˣȻȰһ֣˵ֺϷֻ̫ǽʱͬգߣȴọ̀
¢˰죬еû˿¢ڸ
ЦһԵūеˣǲײĲᣡ
ҲЦԭҲûͶ֮ưˡ
ūҴǿӲȡ
ȵǰУֱȡӪ


291 Ӫ
ȷӪկûлڣͷ˴ӪӪկӪ棬¶Ӫر棬濿ӴΪΧǱ֮á
ԼָսԪֳԪֳ̨߽ףԺؿǰսΣлƣǳȫϷжԷֹɹܣǳ
óھ¹֮սʱĳЩλ򻵣޻޸á
վսȥӪǧ˴ײǧܺѾ첿´ڱȥΪһǰһսһꢱУ¡¡ǰ
Щսǰұߵԯϣ˼ӲİƣЧ֮⣬֧뻢ʮս
ԬuĻǧܣŶʮŷǻͻڣźڸڴ棬һչĹơӪկǽٶಽֻЩչ
ٿҷǧŬøӣѲװ첿ꢱ١ǽװãǧúϿꢱ£׷ڴ档
һսһſƽĵУ˴ײ辰붽Ӫ辰ֳֻܸнĳǹ뵶ܱǺܿƽӪկǰһʮľ룬ȵֹͣǰ
ֹͣǰ
Ǵ˷ĺУˮнĺͣѹѹľկǽ֮ǰ
һ󣬶Խڶϣ͸ǰսԿկկǽϵԴǽֵ鿴
ߵկ¥ǽϵѣһᳬˣϾկǽȾôЩ
źǰӪկկţһ߸ߵկ¥еšկǰһĺǰһԼʮͨǰǽկǰͨһʱһС͵կš
Ĳˣ뺫һۣԷϵЦ֮⡣
Ц˵ʲôлɷȮǧܴʱ֪ˡ
Ҿڶ࣬ľϽɵկǽùҴڵĺ𣿡
Ҳ΢ЦҾѸײڶ֮Ʊһз񣬶롣Ӫկһ
кӿ𣬻Լսʿһۣл辰ǹȻǻվһܶϰɲס˷Ѫ֮⡣
ܾʿ˸Ѱ⣬ܶǳѪսϱǸѰڵľǣҲǾ¹֮սҴϾ½ڲһЩõ±ھ£ǵĽſԺԲơ
ĿɨԵ򸧹ٻ꣬ʼûб飬ձ紵͸ϣɫΪ¡ο𫘳ϣ糤Ƕ׻һƬ˵ˣȴʽĺͰЦݡ
ǺĴ
Хǵĺ޷ë޷ë멣һƬҫ۷ڵĻɫ
ʼɣ
ǰսԷֿԬuָֺŻǰоУЩڵͽ⿪⼸ʮŻڣȫ
Ԭuָ£źڣʮŷǻƵǰ棬һſѹѹڿڣƽ׼ǰһټʮӪկկǽϵް취ؿڿڡ
ԬuݣϵŴ磬ָʮæ߶ٶǧܳԱҲģź޷ë멣װ˻жվЩֵ
ԬuæʱꢱƶսųһţʮŻڵࡣ
װ˻ҩڵӪѾԬuָӣװҩ뵯Ⱥӣֻկŵźʹһ󵯡ŻԷһڣһ죬һŻȵĴתկ¥ȥ
ǿڵХȥկ¥һƬŹկǽϵͬŶܡôľ룬ľƽṹկկ¥ĵסڵĺ
ڣ
Ԭuص˻ߺ
һҫ۵ĻУһӪկХȥرǼźĴڣһڴʮСӣһȺһȺկկǽϡ
ôľ룬ڷƽ䣬׼ȷʾˣЩľƽṹľǽľţڵ£ֽһƬһƬ£һһĴ֡ǽϵѪɡ
ɵʱ軹ǵ壬ǲ֫ѪҷɡɢľмҲɾ޴ммŨܵѪ
ľ֮ľ岻ʱЩˤĿ޽
һȺڵĴСХȥüʵľƳɵկšʮŵҷɵľƿկֱȥկźһѪͬ
УԬuĺϡ
źĲͣʮŷǻͻڣжʮŻڣһ˽ٿŴСֹͣɢȡ
ɢȥ˿ǰӪկΣѾûһľǽǲĴƬѵľ֮䣬ȱȫʬ壬ǵ֫š
һ죬Ԭuһϸȥȴկ¥ҡҡ׹ĳصˤ͓կŵĺ֮ϡ
ŭһ
һ
ӪǧЦһԿǽϵ޽Ӵܣܶ˱ͷ뿪Σ֮أʿɥǿҪܡԵĺǧܣҴսڻͨūӪɣ
˫Ŀ΢΢ҡͷūǵսͨխҷʩչԭԣ˵
Ȼ˺ܿӪڴǵŭȥ滹ӰնɱһЩӱȼලЩǽս
ڻ
Ǵڻ
ˣˣˣˣ
սսƽܼĻ辰սǰУһֱִկǽǰһǽ֮䡣

ꢱǧܵĺ£ǧúƴųŵһں֮ڡǧúǰ棬״˳ǰѸܻء
״ƺܹĵüߣĿǰû˿Σա̣ҪǰĹŻ䵽ǵ壬Ҫ˵˴籤ӪܼĻڻ
˻沈ûǽľмɣҽٲ֮ң˴ѾɱӪ³北̸һʮ׼ֺݡˣӻ辰ӵϰŵ³北Щźɫ޼׵³֣ͷ̧
辰ǽб䣬ûǽϵ¶ͷָĵĿռ䡣
ϣɫѾկǽǰ֣ǧرܵúܿ콫һʱûһмϢأдͱ°Ȧ۵һƬڣ˶ڻУҪӴӪˡ
оп֮ʱͿɹūӪկ
ִ·սںĺ棬Ӫկ롣
оĵҲ𣬼սУꢱźŽһս̧ǽսزٽǽֻС˸ߣֱͨӴӰǽ̧Ҳס
ֻÿǽ֮ʮսƽڶǽ֮ǰʱӪկʮʱ˴辰Ļ北ѾļУ˵Ӫ³北Ĺֻʮɱ
˴붽ӪĻַӻƣսΪڻկǽϵûһ˸¶ͷ㷴կǽƻǼʸɢɢû˿
رܵúֽڶϣ˴սƵǽ֮ǰӪկʮ
ȺؼկͨӿʮͨѾƽʮսկŲʮսʮŵ˴辰ÿʮˡ
Щؼг϶źƤܣЩϻܡ
ǳկţ̤ϵһ̿ʼͨ辰սУǶƱһƴѣǵؼױƿһŹڵء
ǰŻֻǽл若󣬺ŵĻʱϵĻ掠ʮ֤Щֻϡ
ս󲻶϶Щؼ׿۶ɴɵڳЩǰĳʼղͣǸܳսʮ֮ڡ
ⲻļʮЩشУѻȥʬһʱԱڣûٳǰֻŴ̱ǵζŨѪζ
ͬΣҲͨϡ
ӶЦūһ
ƣƣơ
Ԭuָ֣ʮŻǽ֮ǰȫկλá
ʮ룬޶ȷŵڿڣǰľǽһ䡣УǰһƬľǽɨĴҷɵĶľмŸѪ֫
־Ӹôկǽˤ£ǱͷбܣܱӦ˵ֿ֮ġ
ˣ
սǰ
սУͨܲսƽսģǳˮź˴붽Ӫսʿ
ӿӪأվӪկĸߴ層ǽϵң
Ӫկˣ


292 նɱ
Ӫعˣ
ʤУײ˴·ӣĶӪսʿӿӪ
ǵо󣬴սǧϱȦ۵İպʮһ뺰УγһƬɽХġʤ֮
Ӫعˣ
ӵϢ󣬽ӪӪнӪرĻ¶ǲšǻӪĥĥ䣬δѾӪ⡭ʱ
կǽϵڰӣ洫˳һĻ֮Ļмٵģ
뻢ϣȫ׷ǳʾˮӿӪ⣬ɳ׷ɱ
ʱлԲŵҲİ´˼ǧܵһҹգѾȫ̽⡣ɽβ֪ʤ׷ĵ
ʱԲš⡢´׷ɱ˷ԸǧƵӪض棬辰ɱ֮ūԳǹܱɱǧܣǧܣ׷նū׼
˳ȥʱԳӪ⣬ֻ첿˰ꢱԬuھ£ȴûʲôĵġ
ǧҲ£󣬿ƺƵӪ໥ǲ˼֮ɫı̫̫ˣη绢ӱˣ˵ӴӪڣڣаǧˡһˣı콫·ɣ
״վȺУҪ޳һ㣬ˣ˰
Եٻû˴֮ɫֻǿǿ
գ᣺ܡܣ飬ΪǱˡ

꣬ߣߡ
еĴ延ˮѪ֪Լġ延ͷˣԺĽǮβɢƺһѪ죬ȡ
ʿɢˣӿٲߣˣ
延˻УֻʧǣؿűӪصΣǱߡӣǶжףΪƥ໥ɱҲû˰춡𡭡
ЩСǣһƥ˻ǣƥЩ˳ޱȵɹˣˣūţǵӴ֣Żѵҵ㣬Ȼ
ʿԳˮӿҲûм뵽ֿԸо׷һһɱж˹Ͷˣδ춡۰ǡһѶ˹ϣ
ڶӪڴܳı°ŮӣҧгݵȥȭߣʯͷľͷáЩѪ棬ȴ˿һ֣һԱڵء
ೱˮӪضܵˣģģǼһšΪܵͨбˣԥӵԵͬȥ
һУЦԼֶ꣬ݺأ벻нա
벻벻
дЦ
ߣ
ƺʧķˣ延ɷ˵оߡʱԻһЩ延ҲһЩڵױԼ߰ˣȥӪظդƥÿһƥ
ȻǻӵУγһǿһ·ײ̤ȺֱӲȿһѪ·Ӫض񱼶ȥ֪ΧһսʱҲ˲ôˡ

붽Ӫ·ĴӪأսڻÿսŻ辰ɵˣǱȻ辰ԣǳǹǵܱǲ죬ƽ
ʼһЩͼƴ˴Ļְ̣ĳǹһ߾ʬˡ
սƽ˴ӿ룬뻢룬ʿױӪѾûеֿǰֻǱͻΡ
Ѷʤɱ⡣
ʷ緢ϺҶУ׷׷׷ѹѹѹѹǣ
鶳òסԲָֻ֪Ӳ²ǰзǳ⣬սԼǧܿ϶ˡ
ײһİѰЩָսƽ޶ѹٶȡǱ̹ˣһеֿǴɢѹܡ
һЩϸ΢Ĳо֣ǧ·ʿʰ
ײ붽ӪʿսƵӪկĸߴ層ԶһǰӪضȥǻ辰æһн˵µܲˣǱ߿ȥһ·ײ̤·֮ˡ
¼ףܵļпеˣ
ӪǧæԺǧܣҲɳ׷ɱֹūѡ
ǹһɫʺؼףлаˮ£ƺ̽ףӦɣնɱУȷʵ湦һ
ҡҡͷ˵϶ڶɱҪ˵뻢ſ϶ɾ׷ɱӲ˵ġֵܣҵȻǰԣӪɨеΪá
̾˿նɱūĴ󹦲Լϣʵź˵Լ鸽λӽǰıΪá

ԲԼҲʿӪկկ⣬һͬͨǰǽΪ˷û뵽ڳΪ谭
˴Ӫʱ㿪ʼȺӵȺֻܼͨҪկż
رկţܵȺͷɳ㣬˱дڵأŲ̤ϣǻȳࡣ
ӳӪصկŵһǽʮԲҲҲҿһƴ߶ԼƥӶ԰ȥǿӱޣֻϣԼӵÿЩ
Ҳ辰гţÿһܰʮ˻辰ݲȵضկȺӲ潫һƬƬڵءû˸ҳǹЩ辰ͬѵС
Ҳųǹ뵶ܱŻ辰תһ棬ֹٲСͨ
ͨܵȺΪܼϾͨСֻʮǸ´ҹǣԱߣʱʱӳ忳һ󣬼ܵĿֻš
Ӫضı뻢¶׷ѾˣǵУӵӱߵ󿳴ɱ׷ӶȥɢԭҰϵ׷ʹ
ɽǰΣһһɵӿӪض棬ԲŵĻ辰ôɱԲͣѡһЩмֵĿɱ
կԲºܶʿ²¾֮սǵٳձպյӲˡװúԼĶװֽͲҩǧһֱûٴοǾʹվȴ
ӳӪկСԲһĴһӶĸ˿ͷЩµллˡ
״ӱϴԼǰʮ⾪ӹȴûκ˸ҳҲ辰ĺ͵㡣Щǹ뵶ܱҲĦȭƣԼɱеĻᡣ

Բ㿴мֵĿ꣬ײǵ¼ףٶİؼױмпܲд
ٴկŸγһɳ̵ش˲ܼĵ꣬Ż󣬳塢ױѾ½կŸγɸʬ壬ԱѪ
Բŷֱ𿴵һ̽׵ƥ˵ڵأƺҪҪȥȡԲ͵ػѹūУ
Уɱ
ʱһƬɱУɱУ
ܲҲǹܱΧƹЩ辰ǣͬԼս˲Զ´ҹǵע⣬дɵ±ϸ

ܲˣԼ꼰延սǰǹѣһЩɱһһɣһؼɱƥ̵ڵء
ֽսر˴ϼ֮Ҳʿܶǲõ¾ǵǹֵЩؼױٺҲ޼£ۼҪΧͻȻƽӵӳȥҪң
延е꣬һߣ
ҡͷɱҶģߣǾӲˡ
ֻҡҡ׹Ѳأʱپһо֧ţȻߣ
延ᣬߵ˼ͷȥȻһƥԻһЩˣƴɱ
ȥ°ο£еǴգɽ棬ɱң
赶ѾˣȫҲѪ졣Խʣʮһһȥһ˴ǹϼĳǹʱȻһźǹ̽ףڡ
Уһ赶ǹͷϣȴһУǹٴδڡ
ֻȫʧϳǹЦ
ɱ
һǹǰҴ̴е塣ʮ˴ǹóǹʬ壬ǴǵĽսǵصĻ𣺡ˣˣ


293 
延ˣƴɱȥصԽԽࡣͻɱһȴôҲӱߡ
ȻУ延Ļɢĺ֮
ԶԶȥǱóǹ߸߾һʬ壬ʬϵ̽ҫŶĿĹâ
延棬޽У꣬ꡭ
ҲˣžҪȥԵס
һĶӣƴսڱӱߡʱ׷ɱѾӿ滬ѾˤȽš
˲ôˣ延Ӷȥóؼˤ⣬ʮ˰Ȼ
ӵӶʱͬһɹ׷ɱɢӵǡϣЩ׷ȺһɱԭҰһ׷ɱ
延˶¶ע⣬ЩԾܲУ׷ٿǷǳ˸ǳͣ׷ʱѾջ
Щӵ¼ףжд
з򡭡
ڣʱʱṇ̀延ȥһ
ؿԼߵһ٣ȴ޿κΣ˿ͣ£ҲսֻƴԼƥϣܵøЩ
ǵķӾ£ʱ´ҹѾϵ
ūӪū˵ūѣаɣ
´˻һۣ˹Ц߶ƥͬӲֱȥ
´˵ҹղʱХ延ԼʮӹŹҼһֻֻһм
һſԼĽǹ׼һˮ׵彫彫Ĵ׳ףƺڵĸ߼졣
ݣһ⾢ұмʱˤ¡
延е硭
Ҫһסƥүߡ
延У磬
סϵľʹһץס֣Ҫ
һ´׳һĲϣ˲սʱо˫ֲɿ֣ƴץסףԼҪϢ
Ե˻һԶԶ뿪ȥ
延ͷУ磬硭
ֻʮӵȥֻ延ԶԶ

оɿһЩ͵شϳ˳һѽ׸ϣһҪһźȻұۣʹ֮£е˳ɵϡ
ż׳ҹȥȭߣֽڵϣҹոץסֱһŤ˫ۻŤϡ
ͷɢݺݵصǰЩ¼῰ҪɱǣҪɱǡ
һ󲽹һϣ߸𣬸³ŴѪݡܹܴ裿ǲͣд
Ҫ˵ӣ㹷۵үү
һȭСϣ˫Ŀ͹кǺһѪ˳
˵ţСĲҪӴˣ
ҹ⣬ָ׹ιһЦİɣҴţзִġ
һëȻЦ𣺡ǸӴ󽫣ֲ
ܱҹյǿүӵ¼ףûţ¼¾ļǲӵеġ
´Զ¶뻢Ӫеڹ׷ɱɢӵǣ´˵ֵܣˣѾ׷ɱҵȻǻص߰ɡ
´˵˵ͷԲºȵӰȥٺúÿʡ
ҹչȥ˽ӣͼӪضǻϣˮ˴ת棬мʮ˴óǹеʬ壬߸߾ţΧӵǽС
ӪضĵϻͶһӶ˴С
´˵˻ϽĴԶԶеʬ壬Ͱϵƴ޽У꣬ꡭ
ꣿ
Ե´һЦ

նɱūУ
뻢¶Ѿɳ׷ɱԼŴصϢǴҴҸϵСͼԲšѾŴʮǹеʬҫ
ʬº˸æΧƹۿϵ̽ףӦɣֿףūүݲӵС
Ҫֹū
ץϣǹؿ޺ȷʬޱգɽˡ˻һۣжɲסĿϲ֮ɫ
´ִϲѶλţĩǧҲܻгꡣ
˸Ǵϲ廨걻ܵǰǿ¡ƴֻǳϵʬ޽У꣬ꡭ
ЦսҾնūУ䳤ӣ¾ꡣ󹦣󹦰
Ͻϲɫûյĳ֮ɫͬѿֱЦս̫͡ˡ
ֻ¶һۣĿɨЩ²ϡ
ϢսһƬڣЩ໥ת棬֮ϷȦ۵İշ׷֪Ǵʤˣһ磬͹ӪأɱͷУץĶꡣ໥ת棬Ƿڻ໥ᣬٱʤˣٱʤˣǳ׵þˡ
ȺٻǱãȻԵ״󱾵ҾսͶλˣʲô㣿
״һȥģ¹پȥģĺúֵ״
һȺУһгɵ˵޳ɫƺڣ겻ʮꡣ˵ȴһϵؿԼ˵ǰ츮ˣҲ飬οŶУֻǸͯݡ
游ǰͨݾ̣·ϱȸӵ£ǰһͬ׵ܵҲˡӳ̹ǵĳޣձμú顣
ƺܳĬֶȴóкøУӶͷͷ̸
ĸʮͲѧڰ컹һһ檣жһŮҶ˴δӸǰҲҸ׵һ㡭
˵ֳĬתΪ㣺ѧͶ£ıﾡ֮ūΪҸܱ𡣡
дҶܡӵ£ҲͶ˴Уɱ𡣡
໥֣һ𣬶Էмᶨ顣

ڴӵ£˽ӪأʱӪڵĲеѾ壬ҵֿȫնɱһȺȺѺ
ֱӪغĵĸߴ層֮ڣеԯڣɻеĹɽ֯дţ˲ߴ層ڵĽƲǲ
һнɻϵЦݾûͣԾ¹֮սı˳һ죿


294 ɱ
ɱнɻͳƣߴ層˲ᣬϸǼ㼯ݵ˿ڲƲĿ˴ҹжͨʶġǰҹճеһ̽ġ
ϸ鿴˲󣬶뻢λţū˲ǣūﹲӵݵĿƲ£ڣʮһǧڡ׶ϣʮǧ˰ʯ
ţһǧİͷǧƥʮǧͷǧһһʮǧ䱦ƥƥ
˲ǣͨūӪ°İսʮʮװʯţʮͷ
о׽ӢЦ죬뻢ƤҲǲϳ鴤սɻ֮࣬նУܻ֮ĹĲ˵͢ηԼ
Ƕһܱ𶼶µְδ͢ԼΪֻ֪ͬҶ󶼶ҲͲסǷЦ
Ծ¹֮ս¬󣬶˻̻̲գ鳩죬
ҲһЦȻһ£λţ֮£ĩΪԻա
뻢ѹȷʵҪʱ佫ջúҲýЩӲ˵
λƲϷ֮£Ͱ˲Ŀ֡
˲Ǽǣг룬ӦҲ׼ʵ˵
Ѿ˵˿ڣݣţ򶼹뻢µ˼ʱҲ˲ôˡ⣬ƽ֣һһǧƥ齫µһǧƥ¶
ûзԣ¶һۣͷû˵ʲô
棬˵Ҫ뻢Ҫɣȴ֮õǧƽʮӣƥǧƥµĻƽ𡢰ƥ뻢ƽ֣¶ҲõӣһǧƥС
һ󣬻óӣΪͬ𣬴ͨ͢ؽ֮á
ϷƲ˶ǳ⣬ӴЦ
λϣƺһݣڣ˵ҾնūУܻӣ⳯͢ݱ
˼΢ЦҾѪսūӪȫĹͣݱҲд
뻢˿˵ͺãʵҲնеĹ͡˵ʵڣմսȷʵ֮ǳݣҲ׳ĵӡ
رǧ۱֣ĻȨʵڶ֮ϣӲùҲûа취
˵жص˵ͷ̾Ϣнڣнڣ֮󸣣ֻϧ¬
¬˳Ĭ
뻢һۣ˵һ£Ҿʤջ񣬱ſͲٹ֮ͨУǷǡ
˶һᣬҲգ֮ɡ
̾ϢüвĻᣬʧȥˡջ˷ĲƲ뻢˼սģûѾϣԼҲ̸ϹͨݣûӵĲ㡣
Լֵһһǧƥ⣬мǧƥսٷ½ɻսδǧӣԼ齨

ʱδʱп̣㣩Ӫ׷ЩЩûսͳơ緹һֱûнʳǼꤡ췹ȫ˵
ʤ֮ȻҪɻڶ࣬ɱ˺üͷԺȡԸҲЩճԱÿȦ۵ͬһЩʳ޲ڡ
ǧҲǡϹսԺǱǵķʳ˴ĴԺȹЩԱҶǧ˴ꢱָ£ƺƵǰӪڲ񣬷ַȦ۵ڵİա
Ӫʱ״󱾾ϲط֣ٱӪнȳİŮӣ֬ӰϷʲô£״ѾȢΪޡ
˴ꢱָ£Ȧ۵ӪһţڹˮڽéӡʰȦ۵ڵʬǰѾն۵ط֣Լʧ˺üǧ˿ڡ
֮⣬˶ɳ֣ȥϸͳ˿ڲƲ
Լʱп̣׷ȫع飬ض飬׷Զģ׷¬ȥӪʱսջȫͳƳϵС
սҾնūǧ߰ʮ弶ūǧ߰ʮˣūһٰʮˣδūİʮˣΪۡɻǧัսǧƥǧƥе㡣
һ޴ջ˵ڣݵǧˣֻһǧѣǧ˻ͨݻǧ춡ǧۣҲˡ
ʿձ˽ϰߣرʱпܳûϯһЩƲߡʱջͳʱȴûͳƣǱ׷ԼϷˡ
ĿҲӦòԣҲգѾΪԼһֻۣһֻ۰ɡ
ƽпף⣬еؽɻ׼Ҳƽ֡
Щ²δã˼֮һū׷µūնУ²ɹˣˣӺɱۣɱ°ָϣģȫɱˡµ˵ȣ㽻ɳ͢ðɡ
뻢һӢҲѿ죬ǧ˾ɱˣ
Ȱɱ飡
ûʲôģͶƣǻܹ¡
ܵĵգ͸뵽нգԼѡˡ
˫ĿԼѡ˰
赭д;ǧ˵ˣɴ˸䡣
ֻ¶𼤶˫Ŀ֮ƺ˷ܵȫ

ʮʮգ硣
ӪزԶӣǧٶ廨ıѺӱߣ˴辰ִǹʤ̫죬ܶ¾ûʲôսǸһѪȰɡ
Уһٸ춡׷⣬ۣкܶǺˣźָֻ²Ϊݵˡ
˵ȣЩ춡ɹۣۣһ
ǲԶ£˺ѹѹһƬ°ĸذգв֪жˡһƬŭĺʯ飬ЩɪɪŵɫףȫȻûյŰ裬ɷ
ʱ̣
̣
ţ
掠ٸڿǰȻٻٸ辰
һһ󣬼мЩҽлǿ־Ŀ޺
ʼЩջɱúãŻŨζѪζǽвɫ԰ףǾη
ɪɪһֱһŵǵûһЩꢱӽڣ
Ե뻢ɫôá鲻һֱеɱ꣬ꢱǿʼʬʱգİ
ϰԵ۾Ҫȥˣ컹Զ


295 ʦ
ʮ磬延ӵͨʮׯͨԮӡ
延ӵ˾ʱ߾£ˣ춡δ춡һЩۡ延˿иЩƴӴܡ
һ·ণһԮ延һɣȥµ˵ҲǸѣܶƥ°ĭԮİ¾ͼæҡ
ʮʱͼ֮ױͨӪկ¾˶Ԯ粼ͼʱ·ϾһЩɧţһֱʮһյİŵͨӪء
ӵͨӪҲһƬæңǰԮݺ˶ûҷԣдͨӻĲƲ׾ջ٣˶ȴֲᡣ
У˶̰ƺûо̣콫ԣֻΪڰͽУԵõͨӪΡͨݵЩʱ֣粻֪еõٺô
ͼ飬ͨݵĲƲɲػȥһֱأظ֤һʧ
ͨӪկ춡һǧδ춡һǧǧ˶Ϊضױδ춡ٽǧɹˣ̧죬ͨӪؾнǧأ϶Ҷ
˶˼ңǧǰԮݴӪһ䲻ÿԻӣӪӦû⡣
˶زƲ¸󣬲ͼҲͬĿӦޱǰΪ˶Լ䡣ŵ׼󣬺˶ʮǧͨݡ
Ӫڶ࣬˶صûЯݣֻЯոһЩ򵥵оΪо٣Щ춡һۣҲ󲿱
оȻ٣ʱ延ʱѾׯ
延ǱӣĿɿڴݴӪƣеս¾һ㣬Ƕſڽ࣬ҡ
ôҲû뵽Ӫؼ̣иؾǧˣҲû֮ǣʮ£ôһվͱˣ̸ϾԮˣ延Բѣֻȫͨ˵
ݴܣϢֻԮľĸһ·ϲʱһЩȥȺ˶ֻӻصͨʱǧѾ˺üˡ
صͨݺ延һԣȫɺ˶벼ͼָɡһ£ЩӻصĲбһƴԶɽĶԮʱüƲͷ˿ڲƲƽȵĴ㡣
ƽȺڳһǧؾǱҲӻס

˵ͨݵĺ˶ص˻̻̲գʮʮ죬е²ǰд춡׼£ɹӺ׼ͬ£뺺۵׼ˣڲͬ
Ӿ¹֮սһֱ֮սջ׼٣׼ⶫǶƵģ˷ѡ
ƺƵתկӪؼȫѹһգˮϴһɾʮ°գʮţʮʯ׶ϣнɻڶľеУγһΪĶ顣
ӵݵĳǶֳǴ󳵣ȣ֮ࡣЩ׽֮⣬ЩգС⣬Ů٣϶һ˾ͽջߡ
˴ɳָලѺˣо䱸Ӫͬҹһڶǰɳֻ̽ɢܱʮԶԶϡ
κ˵ȣǰգǵعٸԱһʲ׼
Щ°˸߲ǰУ˵ģȵ򱣰ݣպȫˣ㡣
µĺú˵ö԰µӣ̫ƽǱǹ磬һٱ°ȥô죿Ϊ̫ƽ¹ڣĸӳıӵһ³
˵ˣǵϼұ°󣬵ޱȣ˭֪عٸ᲻ȼã
Ҳ֪շãĲ˵һڷԻеġҪҪϸˡ
ʲô˼Уصģպ̫ƽˣǴɻȥ
˴Ĵү˵ðĶ飬Ĳ˵ٰȫԷⲻصǣҪ⡣˴󲿷ְҲ룬ʱ˸߲ҵĸ档
ٲߵģҲԱй©飬ԻʱΪɣǿȴߡ
Ӵ̫࣬Ӫկʮ˿ŵ
կصľʿǺ䶯ƼһˮرݱŴɾӵǾɲڱս֮սսǻˡ
ɳɳʹѯʣȫ棬ͷԡЩٱأҲҪݣҲֵòᣬϹ
կҹݷײƲկʼŶң˦ˮȵأͽĲֿС͵ӪկǲկԸﴦɽС
Ը侭ˮڣ뱣ݾڣͬģӪկַ飬ԶѷЩʡ˽ӪկΪʲô¸ˣΪı֮ľ
Щ˿ڲƲУ棬ˡؿǺ뻢Լֵһƥ⣬Ҳ´رȥƷزûǵЩҪĳԺȲϣΪϡ
ֵֵӣԼҵطҲǿ
æʮʮ죬ЩѾȫկɽİȫشҲ˺ü˿÷ݱˡ
磬կڳùеʱＸ̵Сƣ⡣
뻢˴ۣȴԵͷ󺹣ûһܱ
Цϣ鳩⼸Ϊ
÷ݱ
˼ͬ
¹֮սʱҾնڶ࣬ǧ༶ɣ
ԵðЩҿ϶
ͷţĩ϶С
ϣо¹֮սնǧһʮ׼뻢Ҳ١
Ӫڣо¹նū׼ǧϻӦҲ١
а˰༶
ˡ
˵¹֮սնǧ֮սҾնǧ༶ȥк˼ͷ­ūӺ׼Ҳǧ༶¹֮ս֮սնΪǧɡ
ҾնūУ䳤Ӱ¾꣬ǿţһū׷֮ݣ͢ʲôӦ
˹Цڴ֮

Թȷݱôд´ˣŽ
ɳɿţѲάˡ
ţԶܶ¼״ˡ
´ȥվþòǿˡ
ʮʮգ硣
һԱʦнݱ˻ߴУݣݣ¹ݴݣնūǧ༶
ݣݣ޴ݣնɽУ¾꣬ūһ٣׷¡
ݣݣݡ
ݡ
һʿȫǺ䶯˸ʿܡ
ݱ͵ʱڹԱ޲ĿɿڴһɻѹģѾӾʳǱȥ
˾ӡ̫»ֽӹݱųǬ幬ȥ
һСģˤڵأޱȣһ񱼡


296 
󱨽ԱʱǬ幬ڷŭѾȷϢƼϣ࣬͵ȳƱаձ°
ˣɽŰֱݣˣ֮ѵĹ佫ûһ˿Եס
ּ֮ɽѲռ棬ԮְܱݻO
¹֮սòĽ飬ּսʧĴֻܱûϢ֪ܵȥ
òѾкǿòһ£Ǿ¹֮սƴвѪսܡɽΣʱΪԮܱ֧Ԯɽսδһսʧ
ʱʵǻŭͷйͷȥ
ŭԽ̹Ů޲ս˴ҲҳΩ꼰㡣
ʱʵۺȻϸ⴫һ󻶺֮ԽԽ죬ƺǵİնڻСʵϸеݡ
ɻԾ¹֮ս󣬲İ־þʦһƬţʲôþʦշڣ
Ҫȥʱ˾ӡ̫»һ·񱼹һݱеϣݰݡ
»ȻЩĻţʲôݣ
ݰϡ
ʲôݣ
»Щ״Σڣгܱλܱݣ¹֮ս֮սն׶ūǧ༶նūУꡭȫ𶯰ϣ
ʵ۶µؽӹģ迴һһ飬ͬ
⣬⡭ˣ촫ޡ
»ȥ󣬳ʵץŽڸ߶
ܿģòͼǰԽӼЩ󱨽ԱŻʵټִҴҸ
ʵߵͷ񣬳ʵ˵һ
òʵεģƼϣʵòʧ֮жϵΪ֮·ϭɽѲռʱأƿݣɻֱͨϳ¡
ʱϳֹ٣Ԯ߰٣ؾܳսҹ£ǳغܿ䣬սڣڰձ
ˣʵ۶òû˿ı䣬òм㣬ڻʵǰӹ
ò󣬳ʵ۽ݱݸòصΪĿʵ
òתʵ󱨽ԱһǰʱǰдЩʿõϢԶȳʵΪࡣվ˵ϣλܱ֮ǰмαݣδʵ
ն׶ūǧЩȻնūУӣ¹شǶȻ١ҽԣλܱūſף֪
ʵЦݣڸ߶ø뻢ø֮ǰ޻ΪηǱôͳ˴ݣս˴󹦣ߣݴݣڣūŰ
ò¹ڣݷڵأʥʿ˴ݣΪϺأΪأ
£
ʵ¸ж𣡡
òſڵϣ𣡡
ʵ֣֮У
ò
ּ󣬹սʧ֮أʹܶ¼ףνʹá֪ūӪݣֵóܶ౨֪£Ϊ֮ã´󹦡Ȼδ౨䣬ϳͣ
˵£ߵͷ
ʵĿɿڴЦָò޺ÿ࣬޺ÿడ
üЦҲһƬΪģƵй¶֮ǣʹū䱸սҲǳ䲻⣬д˽ݡҲգ´ΰ䲻ˣ
òϴĿ꣬л
ʵ۷ǳ⣬òдţָ湦λ´󹦣֮μǣ
òλ湦㣬Ϊ¹
ݱδ飬΢Ϊϸ顣
Ը׳ʦǰأΪ鹦֮á
ʵЩò뾩ǻ飬ǵͷҲãӼһй֮ɡ
ò߳ԶڻʵۻЦ
صڸ󣬼Ҳ۷׷ףòԿܵ˼һĸԱ㵽ȥó¼׿ǰݣҪ󣬾Щ

ʮʮգ
ʱ򣬲Ҫ˵ڣǴ˺һֱӵһ鶼Ӫʡ¼׵һǧˣйˣһЩȫ㼯ڴˣγƺһ޼ʵӪկ
Щȫܶ¼׽ͳܣڸ׸Ϊ졣ƽӹ˵»Ϳ֪ݳºһ鷳óʵּѵ⡣
ܵۼܱʱֵˮǣѹܱԵ˲һbگնǰּ֮ݣ־Ϊ嶡
ּסȥһıܶ¼ܹܡ
ʱЩӪկڣȴһɧһ˵Ϣݴݣնװǧ༶նɽУꡭ
ϢǴӳ¼Ӫڴģʮٶ˴ҹսܶӪغ󣬲ñ㴫˵ϢʱϢԷɿٶȴӪկ
нǲţնװǧôܣԴٱսնװʮѵõʤ̣Ҫ˵նޱգɽˣ䳤ꡭ
ܣԲܣ
ûһٱ౨˽Ϊڸ䴵ţţƤ̫ˡӹУѾ֪¹֮սͬ¬ǰ¹ȫûǱ٣ôһӾͳ˴ݣǴţ
ڹӪУܱҲɽܱƵӪڽ飬ǵĶҲǲţΪ̫δǲʰǽֻ֮⡣
¹֮սʱǼȣȴû˿֮ģԼܺ󣬷Ӽ֧ԮԹޡδԼ˳Եͷǽ⡣
ܱɢǰܱ͢סܱܱԣСܽΪܱ˵౨ǲģ
ܱԵĳΪ
ҡҡͷûиۡ
Ӫ˶ڴɧھʦʹ߱¼Ӫغﵽ߷壬ܿоڴ㽫мļٹĵ㣬ڹٱڷ׷״ܶӪڰӪկ
ܱԵѵ˴֮ģ


297 ̫Ԯòǰ
յɽϸ
ϳѾƮţųǳܱߣͬӪʣǿѺӪصİղƲϡ
Ƽϸ󣬱ֱݣ񲻿һʱӪȴһɿֻŵաһĴϢǴӪݵȫûбն걻ܡ
ӪصģиǵĿΪôҲŰ¹֮սǱӴܣΪ粻Ϊǣû뵽һͻȻôһϲ
Ĵ֮УɹƲǰЩյϲ⵴Ȼ޴档
ƼϸִӶɽغѾ°˿ڶʮ࣬дĽţƲ˸߲ʱͨݴϢͬͷһøһˮͷ£ĸо͸ȫ
˼飬ţǸ彫ڵʵܡϢУݲø˲š
ͨݵԮһɽıͬ⵽أܣϢǲͲֱͨ¾˶صɳԮ˵鱨͵С
Ҳţ˵ðӪؾǧˣ춡ǧˣôܰվͱƣصһδйĴ£ԾʿĴν֮ǻص⣬Ҳ֪̫˽
һͨԮԼҲõһЩ鱨ǲҲţ
ڸ˳ã͵ھ¹ʱ˵ܷŹвܷŹˣҪʤ׷ⲻɺ˰ɣ
һȴû˽Ļֻú޺¡
ö󽫾󽫾ѳõϢȻĴ񣬼Ҿڶ࣬оΧЩصĴ¡
ĻһǰغرǾ¹֮սصʮߴˣر춡ʧǧˡ춼ٱΪ࣬رη壬ս
ǳž¹֮սĵʤǲٴιɽءͻȻϢ츲ûǧ춡˵ۣصսʧˡ
⾪ϢɽЩûˣµֻĵٶ޲ۣЩɹšⷪɹţһЩС䣬ǿ϶ս
رвû˿սģͨݲвƴԮͿԿԵ֮ʿصЩȷʵ׶༪١
öһ˵ЩɹŸ׷׽гݵӻѾʧȥˣѵɽ°ҪѵǰһˣǴɹʿʲô
ȷʵ󽫾ԥҪ취
ʿأû˿ڲƲ䣬Ǵͷˣ
԰ɹŸ죬ֻ䵭ƽã˵Ҵ°˿ڲƲȻܷ
Ը౴հ̩౴գ󽫾ǧҹǰͨݾԮıһҪסǱߵ˿ڲƲɽѺ°Ķףʱ˱
̩֣ӳԪ꿪ʼΪУΪҲءԮ˶ûʲô˵ٴɽ˱Ҳϸ˵⡣
ųأ˶ëŶȺȻ󽫾ΪӦԮ죬ſԱסҴ°ĲƸ
ɹʱ׷ͬкãöʿٽ붨״ֻ̬жɫѿ˴أͳΪͳŶΪмȻԶŶΪλͬ
ڻ̫ʱ죬ĶӺ죬ɽǣơŶȵĽȻΪ룬Զ˵ȴǰػģŶŶȣɫࡣ
ŶȲҴռƽȣ֮ͨ·ǻǰҴɴݲȣϲڣɽڣűسأס°˿ڲƲΪ첹ʧĶڲƸ
ɹǺȻкãöҲǻͷڣ˼ãƽԣɳԮҴ˱

ʮʮգݡ
ųǳμıˮѾܼӪʣʱӪڽģǸ;ĹԱڽݱʦͲڣҡڵݸӪ
Ϣٴƽһף𶯣
֮˲ţŶΪ棬ݱݲνˮررˣȫٸףءѲƽҲɿӽıĲƲΪ֮⡣
ǵ˼˵Ȼ֪նװǧָǼʮϰٿţòЩʧݳǵĹ佫ǣЩ׼֣ҲԱסԼԴ
ԷԲذ˵ǻĸ˸жύעµ糱ˮǰͽᡢء˳Ϳˡ
ƺһӶûôимĻʮ뻢ͺ棬ЦͶϲ£һǰݷõ˳ҲǷ
ݱݲνˮررر˿ɼѲƽ
µĵӣ뻢Ҳͬ˼ƽˣ
Щݷõĸ֪ݣ֪أرλ˵ֻò½ӴϾزνݱλܱȴԽӴö˴й⡣
õָٿ׼Ͼزνм㣬ֵܣԼȵİմϾؽرݵ£ظ֤⡣
Щ׼֣ݱѾԿ̽Ѳ֮λҲǼΪ⡣ѾõòǰϢ;Ϊ¬飬ÿոӪؼˣݳЪϢ
ʢȴݱ룬ҲǲμӼᣬЪϢ֮£ˡ
ϾزνݱͽھæټͣһɰݷԱֻò½ӴʱоڽӼȴһ״󱾵ӡݲ򵥣ȴ涨һٻ죬û뵽ԼȰо졣
˵ʲô˴˲˽⣬ֻĻӹڰݵ
¹ԸΪǣִޣЧȮ֮͡
ʱҹǧ´ͳ˼ײǧܺ˵ֵܣҴҪˮرλӣսפˮΣ
˼
ݵڵأĩΪⱣݳŻ
ֵܣش󣬲ҪӪˮ֮أȹկͨҪϾأݸΪұʮ񣬴򿪸Ҫ
شһɽԱפĳǣǽءˮرλӣԽֶΣرЩ׼ֻ֣ǵ֮°ˡ
ڶԺϸϸУӹ뻢Žǲǰˣܶ´˳ݲԶҵӭӵ׼
Цò¼ףˣ


298 ͭǽƤ
顢ѧʿòĳƺƴ󣬳һϵкƺƵ̿·⣬λСࡱ֮ƵĩȨԻڶӡһѵĹ佫ĻŲڳ֮
ܶ¼׵ĶӪǧӵòź󣬳¼æ̣ҹ̣쵽ɽʱ뾩òһˡ
±¼׼̣פϼȵء
Ӫؼ֮⣬ܱλɽܱٻЭ¸бѲƽݱϾزνˮررһӭ
УѲƽɫΪѿӱϵݸӺϲ˾ɫգ絯󲻾֮湦Ѿû˻ںķŭ
ͬʱƽ㷣˴أϽʧݶǳأ֪͢δδǡ٣Ǻúô̽һ㻨ٶƲҲϧ
̵ӭӸǰڹԱӵ£ò¼״ӳһμò
ɷϣòܺãһ۹ٷͷڣϵںڣ˫һϵ顣Եĳ¼Ҳһȣݾֹǳڡ
ò˶ǵһ۾˲ǿҺøе
ԱѲƽ˵Ĺӭӣòÿɷ˫Ŀɨϣɨ໢ϣӪӪ˴սʿƺأѹѹһ㣬ں졣
򣬾ǹɰսƣò𶯲ѡر˴ẮԶһ£ǿ̬չʾ£ɨǵĺ멣һƬڻɫ
ֻӣòȻһָоƺһ˵塢ġǰԼһֻСҪԼƺҲһ׾١
ǰľӣò¶ӵ顣Եĳ¼Ҳһİĸоľͬʱ°ϲֻ֣Լɻڴֻڵա
¼ĶӪսʿͬӣԷֱܶ¬ѳϢ޲ȻҲԼսھ¹ת¾湦վͬţۼҪɻڴ
ϣĪڴˡ
μϣ
ƽɽòݵʩ
һƬ죬սʿ𣺡μϣ
ȫϥ¹òʩ羪ס
ò¼׼ԱһѲƽ˶ɫ䣬ȻݴݵĻ֮ΰݵƶǾ춯ء
òٻѹһ첽ǰλдڹд˴񣬿𡣡
ֲˣοͱûһ㡰ࡱļӣӺݷȣȷʵû˵
ʱ̾λ¹ɣǺܣֲΪ湦
ʥλŶѪսʿսĩҾӹ
òסŵͷһᣬ˵¬֣
ǣĩֹڡ
òڡ
ȵЯ𻢴֣ʾ¼ץס֣صڣ¡ẮýʿҰôٻӪЪϢɡ
¬֮뻢˶òˣö¶жǳ飬ܳѲƽˣһԿüΪȡ
Ӫȥ·ϣò꺮ůʲôҪġ
뻢ԣ¹֮սҾأ־֮սǱ̣ȱ֮°գ貹
ò֣صصȷʵʿйڹЩҲǴӣܼ
ԸѲƽҪƽ뱻Ȱ֮£ƽŵŵǡ
Ӫʣò¼׹˲ϰͶ٣ʱҪ鿴׼ǽӪĳʱǾǰСɽһԴ˺Щв֪мǧ׼
ʦǰЩԱǾ̾ò¼ҲǾסˣеģҪ鿴ɽеʬ塣
Ǳһڷеʬ壬Դ̽ף鶼ǹͷǹˣǰ֪˶ǹʬ壬ͿʱҵΣرʬǹͷǹ˹ⲻγֳ𺷸С
еʬòȫڹԱǷܼòĸǵһνӪغ֮ۿЩ׼ţԡ
¼׸ǰмУַԵţūɣūɡ
òһۣԷеĿϲ֮⡣
òһλŴӣ
˾̾Ŀ뻢ɫͨ죬ò˵æ֮սҾȷʵг꣬ūһ٣࣬ƿѺĩǰ
²ò¼׵˸ȫƮܿйԱҲն׵׼һǧšЩ˷ǧ׼ܱ߸׼Զࡣ
ЩԴò־˼飬ûһɱðū׼ս벻йԱۣݴݣ̫߻ʵۿС
òʱƽ˳¼һۣ˵λ¾湦ս飬ǽ˵
¼׶ˣ˽ʣȴԸ߹ԱȫȺ

ò¼׶˳ʺԶ˻
ֲܻ̾أֲð
ͭǽƤ벻ﶼѡ
һڣԡ
ҲգܶҪⶨı֮ǰɡ
̾ˣҵսʧ֮⣬Ҳɷ׽׷͸͡
㲻ûҵȾ׼պȣнɻ֣һս
ղ֪ã˵λţǰðɣѾ׼ÿˡ

¼׽òԣһӹԱԶԶģϣ˵ǻ𣿡
òı֮ˣǻģøࡣ
˵ڣǡ
Цһ֮սū°˿ڲƲȥˣ˿ᣬҵ֪ǡ
¼׵Ŷū°ݵĲƲڶ࣬мʮ֮࣬ţ
ҡҡͷкǿϧ
ò鲻ˣ׼¬ɣ


299 ؾ
ò¼׵Ŀν춯أŶ˿飬˵ˮѾˣʱ飬ҲȻ¡
ڽٽᣬӪǸǺޣ޲¡
ò¼׶˱ʹ֣пιȥƣæȰοһͷ뿪¬á
ټݹѵĽʿ٣ͨνҵϹòóʥּʿͻϴνʿʹк˿ƥ;ˮһ̳ͷսһ͡
׿ͼο۹͡ڽٽūѫ͢߷֮͡Ϸմˣ
گϣߵͷлɽꡣ
ϣ׼ܶ¼׵ֻع¼׽ƣפϡǻҪ¬ѽҪն׼Ѻһɷ²뾩ʦ
ʵּʵӱõеҫʵ۸Ҫƽ̨ټй
ò˸յͶ٣Դ׼һ£
¼״ǧӪʿӪظӪѲƽݱòݳЪϢΪ⶯ľӪݳǵȻˣòǾھӪ֮ڡ
ٵĶӪսʿӪʣòоڴϯɽλ٣ݸٽҲλ㡣
òʱ˵õһϢܶг룬ѲﴫͥݲԶ
һӺȻܣϵϳаˡ
г롢ﴫͥٵϢ⿴׵òȴ¼׻һۣһ

ò¼ףŸСԱԯӭӡ
֮ϷһֻƺƵľӣǲｻӣӪضǴǰ棬һˡ顱롰ִ죬һʿĴӵ£ܿԯ߲Զ
ѾԿĹٴˣһ˴ŴͷڣԼʮ꣬Ŀ񳣬νֹһȡ
һĹͬŴۣ겻ʮòãķŨܣβסĽ
²ǳ߱ܶʡ¡Ҷʷ̫̫г롣ǸĹӦþǱҴɼݶʷѲﴫͥˡ
۶òɣ϶гֱʣǸˣŵòֹһøСʷϱòƼҲԺгмӡ
УгŸʶʿǫѷر𲻾ǰгﴫͥԳɣʮﱼɽ糱˳֮Ϊģֻ֮벻պΪʷĴ󺺼顣
ܹ־գçʿʱǵʱǧ˭֪
ԡ
ԵﴫͥԸţָ㽭ɽ֣׽ӭ飬ȸǹܶг롣ս֪ԣԴҳҲû˵Ǹ˵ıʵ
ʢࡱòʱ־ǰµȴģһϵеı硣
ǰòһ䣺Ժǫѷ緶ѣȻ
¼׵һ䣬ֺһ׹־ӣͻûǹϣԶˣǿնūǧնūУ
òϸźһڶУпﴫͥӲùˣֿ
ؾɵñ¿࣬Եñȼ٣Ȼ
ֳ;огﴫͥȵӦֻǵ߽϶ڼŻϵ²ں顢ĽֻǵܱӪﴫͥĸӪ
ͿЩܴ󲿷޼ףм׵֮˸٣󲿷޼׻Ƥף¼׳ɣ糾ͣƥϵǧ֮أȻЩԾ˿ͷ
ǵĿӻǹӲͬǰӪأ˿ϵġ¿ӡëӡ˶С
гüԶһ£ͷϵɨһۣﴫͥǺʱѻȸȻؾм
ܿгﴫͥòǰ˶òгʮȴݰ𪣬ûʲôƣ屣ϣòٲ
ﴫͥĶƺᣬҲڰ׽Խٽ˫ĿԽʢ
˿ƥŴĹ佫ƷСңǰݼòòϼˣԸ㣬ƶ˽йְǧʵࡣ
г빧ֻ̾ϧ©һܣѧģֳԭ֮ơ
ĹٻдһЩ֮ԵﴫͥӭЫӿ顢µֻളһֻ̾ūܣؾԮˣʿΪ֮͢ǣ
аʮ㣬òüͷ΢壬г뿴ﴫͥһֻۣ΢Ц
гòʩ񣺡δӭѧȲʤ̿֡
ò΢ЦҲɣٱݣնūǧ༶նūУӡ˾湦ǰοҲǽշ
һƬľ˷гﴫͥҲ˺Ȼ˽뱣֮£ţʱò˵Ļмٵģ
ﴫͥҡͷгòʩ񣺡δپ湦붫ūŷɥ˴ūܵǡѧΪϺأΪء
̽ʵ֪λ˵ȣļλɱдʤ
¼⣬˵ϣ¹ҲԾʿɽ򻢴λָѪս£˴ݣ׼ӪУնūеʬţҲԲӪڣ
¶ڹԱ໥ɫʲôʱ֮ò¼ıˣ˺ЦҲ˿ϱû¶˿״
гǾ̾òףأ޼
òЦǫ飬ֶ˵λǰݼܶѲ
гˣ֮
ʱλǻ״¹ɣ
ңĩ
гעﴫͥҲǶֿעǼ뻢ϡһλ˴δݣֻʷᣬλܱ񵽴˰ˡ
ʱг롢ﴫͥ󴫳һֺ¿ӣ˰ǧԴȺúպصģҪǰύύ


300 Լ
һȺ׵佫Ϊһ꽫弫Ϊ׳ʵĿķݣ͹ĺ⣬ݺύ˰̣һ佫о׽Ӣ͡
зһ׳϶˼ƺҲǻͷ¼׳ɣ˵뾩ӪĿȣٱĿ׷ΣҲǼȼ
Ƕ룺г롢ﴫͥǰԳպأֹߵߣ⽫ٲܱɣʷ
׳뻢ֵĳ𶼶£ܱһţطӡλưϺҲУطҲУһֵܣС
ڽҲ˼
ĳ𶼶£ԭܱ֣Ҷ
ĳ𶼶£ܱţɻ
ĩ档
ĩλ߽ܡ
˽ܣ룬Ȼ׳Ǻʿʷ̷Ҫǳ£ũη֮绢Ϊطӡ
˴Ȼ£ȴҲޱȣĳȽʮʱòΧҡţӿͻΧһʰ
սۺսУ˧ܣսʧܣλʦɱ
ҺԳɡҶ֬ˣʮͻΧ󣬳۾ͻͨУﴫͥɱʮ³һգﴫͥնס
ĩͷĵͣƵĴδԼսҲҪСƲԼܡ
ؾǰҺ˼мܱǵܱûйӡûгƺţȴǴ뻢ˡ
ĩܱʮˣܱӡƽ߽аˣԡΪλֻжˣ˷Ϊƽִͷ
ԡִͷĽԸڡƽִͷʷΪƽţָɿò˵⽫ŷ
˷ǰ˺ȡ
ȼˣ¹
Уע⵽һ˵֣λ߽ܣ
˫ĿȥȻһվںǿԼ¶飬ȴڲס˫Ŀе֮ɫ
ں󣬿ʷǸ߽ˡ
䱾ΪԳɲ£Գ֮˽ͨ·ԹմŮͶپ׹һ˽Ϊũ׹زԼ߽ܸΪױ
Ϊ߽ΪԳгݣԴ͢Ŵɸ߽ܳսУλһֱΪܱ̫ٸһ¡ʱΪƽλ֮һһ
תΪ
бһۣ¹
Цһȭ
һ׼˳ȭͷһˤͽŵڵء
˲ڵϣƺЩסΪʿһֽеСӣȻӣ
ȭĩ
ҡͷԼ¹ĳƺֲָЩһԼ̲סսΡ
ϺЦҲµ⣬һڣɶԺؾ񡣡
е޷޷պصľϲĺܺӡ
䱻ˤڵϣȴҲΪ⣬ԾԾԣرλ߽ܸҪڶֽסѾԹ֣ǲǰˡ
˳壬ﴫͥüͷĿɨϣǲáгȴǺǺЦԳ¼׵ܶġ
¼֣ȴβסеĵ⣺ı£ҲڵԾϡ

ò¼׼ڶӪλ٣Ϊгϯˡʱòг˽Ϊǽӷϴ
ò룬гȻͬ⣬ﴫͥȴʾȥȿپնĶū׼رնūеˡﴫͥҪòҲŪʾͬͬǰؾȲ뿴ն񣬵ðź磬벻Զ˵ľӪڡ
һӪأ˾̲סۣ˵Ȼ˵뻢Ĺٱмף뺷ޱȣرλ¡Ǳǿ׳
˳ԾؿͨǹףҼзǳͷ滹ϵƵĺ޷ë멣ů־ݡ
Сͨ¼ףУҲϵȻɫȵԼϴļСݻ˷ѵɣ˶ּ졣
ۿ׾ԾӪһڶٱĿףú˾Լӽһ㣬ʵǸо޹⡣
ո˻廨ͷݰЦοնװǧȻֳЦѾ˵ڡ
ﴫͥҲԽԽһ·ӪأɽӪĽʿǾǿﴫͥãǶıЩ˴սʿоһƣ˺һƺѹһеơ
þ飬ǿȻһ۱֪
ЩսʿϵҲ󳬹뻢µıְֿİǰսһѪսʤȻȻ뽾
û뵽һλ£Լ˳ԾһĻﴫͥȻԼһ󣬷ԼˣսĻԼҪúھھ
гҲأĿתתתת
ܿģ˱Ӫд׼ĵطСɽƵԴ̾ʱ𡣺ʱһԴۿвסű飺ڣ棬Ȼӵ׼ô࣬аǧŰ
ԸƴͷҲԴϸ꣺跢꣬òҲ˲ͬȷӡ
ǲʱӣǺȻ֮ɫɱ˰ǧӣǶô޴ĹͣӰ
䲻ǰԳɵˣڸУնɱӵķɱնɱ߶ˡӵ׺ڴģǾʹͣҲ˺ü
̫߻ʵնɱһˣͨʿʵһԸߣʮ¡ߵʮնɱţһԸߣδͬ
гﴫͥҲ԰һ㣬һѶ׼֮ת
ҵӣò¼׻һۣ¶־顣뻢֣ҲǺٺٶЦϼΪй⡣ֻƽɫز쿴˵顣
ٿеʬ壬ˣгﴫͥ
ﴫͥʬϵܼǹˣ૵湦
гò¼׶˺ϲòЦλˣ汾ǰиɡ


301 
׹Ȱ³çˡ
ڶӪڣһ佫иȥɵĹҲһȥºгﴫͥò¼׵
ⳡһֱȵгﴫͥŸǳԼӪЪϢڱˮΣٵپѾһƬӪʡ
гϣβסϲ⣬ڷŵϯϣг͸¶ټΪܶ˼ܶܶλأθɵúõĻҲ¡
гмΪˣǸϲŭɫϻǱŵŴݵӡ
ԵﴫͥѹѲг˵ﴫͥʦҪؾȫ£ɡʦҲ֪δؾţڱߣǴ
гҲֱԲ䣬ûأײǺѲ⡣
ﴫͥѧӣл˵ҲмȥȨ֮¡
гвãﴫָͥԼȨһϻǵŵ飬Цѽֱֹӡ
Ҳ᷽֮¡
г벻˵ﴫͥȴһ˵ʦݴݣѧҲٵһЩߣƺսȴλΪ뻢λܱںմ̺ôѧϡ
ҡͷһλȴս治˼顣
гҲ̾ΪʦҲ̽׷¹¸ϧūΧֻΪ׷ܶ¬˫ȫ̾¡
ﴫͥҲͬУд˵½׷棬ֿɷѽ¬ҲԺЦȪˡ
ּ¬˵ǳ·ԫεºܣܡ

ڽʱﴫͥãЩ⡣
ҪаŽǰӪʱկӵԲҲǱ߿ⷿĴţͬʱѴĲƲ˿ͣ򸧹˾һЩּලѺˡ
֮ս˴ٶ˵ر󲿷ֳԲŵĳǹڣΪе˵ˡԲկ˳òʿ
ԴʱǰݵģǾкײ·첿´˼ԬuȲǧˡ
첿Լһǧˣꢱһ㲻սսǽЩʿҲӪأ²νֵҫˡ⵱ȻΪźƽΪ˽͵ΩǴӣû˵ʲô
飬ﴫͥǰЩͷԣôˣλѲԼһλʲô
ﴫͥΪ¬ݵǰӪǧӪؾͿ˴Աߣ¬ãӪ֮Сﴫֻͥ˼¬־Ŀ¬ľã֪ʲô
Ҳһԡ
ﴫͥݹ¬úתˣһ·͡
һ˴һӪʣ°ֻ·ϲʱһЩѲߵıиںд𶶶ʱΪӪХӪҹ䶼ֹʿ߶˴ͬˡ
Ǻ䣬¡Ắȥɢ˲٣ʱڣضҹǱ̹ǡ
߳ԯţﴫͥ־ֻǰ
űˮ඼ӪʣӪи𣬻һƬĵƺǰƻﴫͥȻ̾˿¬̾һټȴ
֮⣬˵ʱԴɽɽˣ˵Žؿ֡
пﴫͥһµҪֽ̡
֪ʷﴫͥʢֿ߰Լ˵ʵѵ˵һѲ֮𡣲˵ˣҲһֶ벻๵ζ¬ºֲͬķ
ŵеﴫͥҪʲôףаˡ
ʩѲл뽲ĩ֪޲ԣ޲
ľֹﴫͥһ˵֪¹֮ս֮ս㲿ʿ࣬㲻һλΪβǿɷΪ󣿡
¬Ѿ֪ˡ
һմرصأصر֮ѡʱڣļѵһֻãܵ׸ӭ顣
ĩ֮֮ͬˣĩǰŪ̸̶ֽ֡
ﴫͥȵؿǸ佫ңԶô֪Լرصأصر̸϶⻹һﴫͥиĪ
´ã˵ϸ˵ҪҮŵġ
΢΢һЦ˵µǼãҲҪݬ룬ʿɱУϴ£ǿˡ
ﴫͥߺ󣬿¬ıӢ۱Ӱã̾˿

ʮʮա
òǰʦͬǰģкгﴫͥһЩӡʱɹȻΪ¬䣬¬ѳأТл֡
һ·ǰֽǮ죬׻һء;ݹԱղɽʱԭ¬޻͢ӾǸϵ״
ʮһգ¬ţ֮⡣񲿹Աܼǰֻʤοͱͬʱ׼ĿϯעҲУø׼
գӪ⣬Χ͵ľʦ糱
գﾩʦͬھܵοͣܶгּݼۣﴫּͥ׼뾩ﴫͥǳ
ʮգһ硣
ѾΧ۵ڣάּɵľӪսʿվ˿ݵϢѴǳ⡣Ҳ֪ЩʤĹپҪݵϢ
һ磬ҹΪλӣѾŶˣؽֵϣվˡյϲһ㻶Ц֡
ʱڳ⣬˵ĲжӣҶǺ棬ԼĿױһһ飬ظͦø߸ߵģŬվñֱ
͵Ŀ״ϣĸּ·ҫ۵Ĺâƥɫսϣͬһϡʾͬ͵սϣĿͬһһ
ʱ񲿵ĹԱʾӦóˡ
˹һЦǣþʦպúÿķɡ
ˮĻӺƺƵŽ뾩֮ڡʬ忪·߸߰һ֮ϣϴ̽ףʬĿŴʦİա
ϻڷţʬģһ׼ĳȻһٸ춡ٸۡ
ۣۡ
Ǿͷ
һһԴ
ǾǷӱ
ۡ
е˵ʬ׼룬һľ𣬾ʦմ۽磬¾Ǽ꣬ҲûʢôԴرи߸ʬϵܼǹͷǹˣǴ𺷡
ˮľϣĻ֮ͷ²뻢½Ӫսʿ˴Ҳǰǰںһһܵн
Ľ룬ʦնǽǵ֣úú
š
š
뻢Ѽɫͨ죬ܱ߰ղϹ֡
ʱǵĻǻһƬ¹¹
ͬЦ棬϶԰֡
еİУһЩ
ȥȴǵ뾩ʦ˵ʮ˴Աǲ϶Դڰǳ羴ĿУнĴ֮УǸͦأޱȡ
˴ģǶӪսʿѺ¬ײǰİݣ¬ҳ

ڴ֮ǰܲ㹰ʵȺڹ㳡ϵȴ
¬ʱ۷ѴȺԱߵȰοҪϱ塣ͬòվڳʵ󣬿޵¡
һУգһУӦõģ
ƺƴ׽ʽ󣬵գ¾֮걻Уһ춡ն°ۣ֮Ȱգ˾ưá
գʦ񻶣


302 
¼ףά˴԰¼Լɫͨ졣
ջʵӭʤִϯÿ󳼶ʹƣ칦ͬʱʦҲ֮Сرе׼۵ĵطǹƣ뼷λӶȥ
̫͢Ҫⳡʤˣ̫ҪʿˣδʱȲףݣͷѹѾõҲʾ͢յġ
صйԱڽ飬ηͲǡջʵۼƽ̨ԽӼйò¼ףˣԼ㣬οͱ
԰磬дһˡ¼ףάˡó¼ףά˼òˡ
˵άڽӵźʱҴææʦŵţȻΰûȰˡ֮սϱȱ°ϣָ͢ʾЩոô졣
òʵ۽飬ЩȰգưãϾϸжūŰΪ˷ֹ±°޵еڰٺò
ȻѲ涨Ѳǿҷԣǵķʵ۵ȻûȤòϳı֮ԣʵΪͣͬòĽ飬ЩȵĴգȡϾڡ
ҴҸ·ϵѲά賯͢Ϊӣ͢ȻӣҪ׾ȼãвϣ͢ƽһ⡣
ΰðգʵټά˵ٱ˴´󹦣ΪѲļά٣ʵ۰ݼڣ԰磬άҲλ֮ϡ
ŵάϵʦ֮·շһѵõҫ˳ʱǽŲƮһȻ
㣬أұǷǣҲԱʥ֮һ
ǳ¼˵
·ʱЩģǼġ
ݴݺԼͷϣۼڵǰ
ԸҪóó¼β
뻢ͷͬСף΢Ц
άҲ´Լǣأҵȸ£ʥǡ
άǳºͣСӣǴԻڶߣգۼԱһһΪʵͨݴ붨ݴݵϢʵ׷¹άסˡ
¹֮սûϢάɳ̽Ϣͻݴݣ¾湦ֽӵţά־ϲɿ
ھʦУܵĴּͬ񣬼ά̵ģʹˡҪǣ¼뾩֮ܶλ
һУģԱά˳ˡ
һָ̫³ȴԶһ̹һʮĹװŮе죬룬ǳʮԼĳƽ
Ҳ˵㣬γʵ԰磬ζ
̹¼ףά˶һ·ȴͣǹ싉ƺЦ¼סά˵Ĺæ싉ʩ񣬿ڳ˹
싉˫Ŀɨ뻢ϣλ򻢽ɣڹڣҲλ
뻢й⣬춼ЦˣƲңǰʩݼ
싉ɨһֿۣٵʩ񣺡е¹岻ѣһݡ
ǰ싉ӳһЩòԽӵϸ΢ЦˣΪɱ΢ݡ
싉Щߣ֣ʩһ
άЩԾĿתת싉תת
¼ԿţҲգգ۾
뻢ȵػһۡ

˹ʳǣ¼ά˷ֱҴææģ֪Ҫȥʱ¼׽άҪҹ֮£ά֣شӦˡס֮ڣ걻°֮£Ҫתǡ
ʱʳĴСԲ˷ޱȵľʦգÿʿǱӵϣӵҲ¥롣ʿż٣ԺúõھʦڷɷɣҫܵǼΪдڳӪУÿ͵ơ
˳ʱԱ㱻Χ˸㣬㣬ǸԴ棬ҲסЩľʦڡ¼ߺ󣬻άǣ֪ܵȥˡ
άǣܿҲҶˣֻڼά֮ڡ
Ѳãȷܱˣϸţ΢Цܺá
екԼ£꺮ůһֳδ˴ݣس͢Ҳǲνܱ֮λ
һϷƽŮҲԩҪ㣬ھ¹ûţԾѳڡҲˣսصݣװɣ¶ǰֻϢӼ򣬿ɿˡ
ԺάԿͬ;ĻˣһУԼŬġ
ֻǹٻ֮ŮΪ檣ƽҲɣر;֮µʱֵü󣬼άԳȥԼŮˡȻܴĵļŮǰϲƣҲֻܴű塣
ʱάѾ˳һð취Ǽ;еķѣѧѧΪ常ȻŮ;޸Ϊƽޡ
ֻǹ٣;²ٻ֮ŮȢΪƽޣϴơάĹ裬һϵеػսֻҪŮ޸Ϊޡ
Ȼһϵ֪ٳϾͽһűƤ棬ĸԱʶȤӲ˵ŮǼʹ˵ŮûǾ˺ƤǼѲˣѲһϵбǲпޱȡ
ˣԼ;ݣ⵱Ȼƽͬʱ;ԾѳڵϢҲ¸ж˷ģ¹һƴ˿ί
άһۣҴˣ
ףڳƣϣСһݡ
ά̾ƺֻ˽֮ʱôֻΪ˽ߡ
ʱͬգ£ڼάģԼһŮͽԼһǷǳֵõġݴݣӵźǼάĹʶ
ȷϵάɫΪºͣͬʱĲԼΪѲ¹ͽδԼˡгһգˡ
еؿݣû͸¶͢ηͣ
ǰʱСҪ¡·Ĳ¡
άЩ֣ò϶ģͽ˭£òӦҲ֡
ܱȻ̫ǳǹӡܱ˷֮λֲ㣬ֲܱʵһ·ΪáǷزνҲӦҪص·ǡ
ʥ˳ǡεݡ֮ڣظģǻ¡·ⱱ²꣬ūδӻ¡ǽƿڶ롣
΢ЦСıϲ̣ū£²˵ǽɹдƥ


303 ϱս
ʮ¶ʮգ峿
ʢĳʽˣйˣԮˡȻֻǺųƣʵҲˣлдꢱʮˣƺƵͨݶȥ
ֻǹپϵĿлдأγɺߵľĿ
ΣϣܳݴݵūһĶƽĺг¼ͬǳ־ϣ´󹦣οʥĹٱΪһ·ȴ죬¼ͳгﴫͥͳ֮ؾսɶͳ顣
ǰѾõսԶͨݵвڵõɽԮЭ£Ѿ°ĲƲ˿ڣƽȶȥ
ȷɽԮ౴հ̩ͳ죬ƺʮԼϳڶʮʱͨݵӪвһƽȥѺ˿ڲƲĸ·Ѿƽȳ⡣
̩Ԯٶȣ˺Ȼϵͨһǧվ͵Ǻš
֣ĻĩǷǳڣڡټԣ֮ÿٶȲɽأ൱ںɴɺӵٶȡԳ뿪ĥĥ䡣ɽİ˳˰죬ƽÿʮͬʱִɽءԳһ쵽ɽ֮սͲǺǸˡ
ÿѾ˵оٶȣȻƥΪۣɷĿо
ţɽĶѺ°˿ڲƲѾ쵽һϵ߰ʮճʮһܵһ塢ʮȴΪ˺
ɵоôһ¼г붼Ȼƽ֮УǱ߱°գȻݴͣ취ĶΪǻѯˣҲͬ˼
ԼƺƵӾʦͨݽغڶ࣬ʺսȻ·ҲɧţϮһЩջӶһЩأɾһţ˳
оպ󣬴ԴԴϵ֮ͨأ˳ո˿յĳǳأ¼æʦݡΪ˱ʾսľģ¼г벻ӪͨݳڣӪ׺ӶǰͨݵƽȼһٶƽҰ
ʮհ¼гм¡
ϵ¼׵оʱѾǶ׵ĸ򽫹٣ȴôáǶ󽫹бֺּԹ֮ɫ
ǹǾ¹󣬲ԮӼãͬʱֶȡõݴݼޱȡ
һߣھʦ¬ֱڳ¼µЩλνǣҲǶʷǳܶ˴Ź˵ʱġرλ»ԣ鼫ΪĲ
ԮܱˣҲ֡
սĹٱڶ࣬ҪĿܲƣݹͼΪѡͨԭΪʦɢ֮أǳرƺ󣬸ֻ°һգǸɴ౻٣ܹӦҲ٣ʮĳԺȾͳΪ⡣
ɮ٣¼׽θȹӦӣಿձ鲻Ĵá˵߾ֻõݣصɧ
һݲ˵⣬ݵʦЯһµݡڵգȴµǣһγཫȻĲ룬βôֹۡ
ƺˣڸٷΪΣܱվһΣ໥кͲô˵
󽫹Ȼ뻢УڵĲνλǣȴֻòϵĺѣߴСֵıʾĽֹȴⱣ־롣
˶ӹţˡ
о׽Ӣͣо׽ӳǳȣĸеһЩůλҲѪսµսꡣ
ԹʱǱܱܱԣǰܱ͢ӵһЩ׵Ľ졣
ܱûйӡţϹݼ뻢ˡر˷ʵܱУλ硣
ܱ͢ʩ󣬺Ц˵رǲܱϣһЩ飬ȻǶԼھ¹ӵȸеھβ
뻢ܱλϣɾȻֳʲô״ܱԶ̸Цһ󣬲ܱԺȻ۾תϣЦ¹ţݴݣʵ塣
͢ҲԱ߽еһֺñпս̵һЩĲ¡
и˶䶼й⣬ҲǺǺǶЦ
΢ЦžŹˣĩλֽ̲ǡ
ܱ꣬ԶͣΪһɲ£ܱһоνλһٷλע⣬Ͳ󣬲ʮġ꣬һᡣ
˵ʱɶһף޳멣ĵǱáʩʱ͵Цݣһ˲øС
ܾ˲򵥣ƺǸز¶гǸˡܱԶٷΪϲ䣬ԭٷ常گĲ£λŸܱԡ
ٷʩ󣬾;˵ܱȥֻǲʱ۴
˺УȻͨĵڽæվãܱ࣬ڽվɽܱٻǹں߸򽫹٣ڴʵҲࡣ

λĩԸΪȷ棬ƽȣӱɱƬײ
¼г룬޴ǰ棬¼࣬гҲࡣ˶лʵ۴µзûƶװţڰ֮ϡ
ﴫͥڰ׵֮λԮﾩʦȴýʥŭ˫Ŀʢλϣ˫Ŀڻɨӡ
һۺܱս׷׸߽ҪսҲʾȿֺԸǰǱ߼ǧӱȴдĽƲ˭ȥ֮ս̵Ľѡ
Ŀãг¼ӶЦ⣬ﴫͥҲǲסͷ
¼΢Цһյ飬ѾˣȥѾ͸ۺˡݴݺǣƽǧⳡؾȥðɣЩɥҲһĶƽ¡
гǫó¼˵г̬ó¼׺⣬дúгѵߡ
г°ϲվһϵɨӹڸȻԴؿĹٻ˵ūܣͿ̿Ҵӣ޲гʹޡ֮飬ʥϺ鸣˳ı㣬Ҵپȡ֮ݡūɥƽ֮ūǧһսȫ֮ʱϱ¾񣬾ڴս
ϵѵ껰Ȼս£ܱʱΪǰ棬ɽܱƲӦѺϡӣͨݣΪͬʱһֵܳĵоԮ
гĲþ¼ҲǵͷгİŷǳȣôѺϣֲΪӪƽȼǧûйµĵܣǸãٱɵؽʮգõ°ĲƲء
г밲ź󣬼¼ûֺЦѯﴫͥʲô
ﴫͥվصճսͬ¾̰ս֮ݣ
ؾѲηģǺȻֻйƲƲ졣
ǰе¿ӣƽȼǧԴҪˣ
ֵλеǻʵ۲ֵܿɲܶӡ
гת¼ף̽´ˣ
ݴӻεУǳ¼ͳһɣʱ΢ЦʿΪɱþܼǾѣҲҪ뷽跨ΪսĺؽӦݡ
¼˵г˵ճΪսĺؽ׳У


304 һս˴
ʮ¶ʮա
һ磬îʱ̣ܱͰӪȥӪǧˣλ߽ǧΪǰСʱ̣ǧ˰ӪǲӦɽܱƵ
֮˲·̣ʲôս£໥ԮҲǳױݡµҲӪںг롢ﴫͥ¸ϡ
г룬¼׵Ⱦļͼ֮ڣͽƽеˡƵ˳ʱ߼ĹԯΪ׳УͬƣףԸսʿ쿪ʤ
ţˣԴսʤģŸԴȥǲ´󲿷ͨݵƽȲһٶһƽһһɵΪأʱоҲǷǳԣ
ƽȵĵоԭͨսһǧδ춡һǧ£һЩб춡ӦòǧˣҴ󲿷־֮û˿սġ
ǧۺԲƣսģƺǰ̩ԮļǧˡˣƽһˣؾѺϣûдӮĵ
߽ǰսϴǴֱ¥ȵأ;ɧţסһ֮ϣױ¥նɧūֵòʲһˣɱɱūʮؾݡ
ϢأͨӪһƬڣսݣ¼гӶЦʱɽܱѾӪȥ˼ʱʱ磬г¼м׼Ӫһ˵Ϣ
߽ܵǰׯһȫɽܱƲȣͬӻ㣬ڳٸˡ

վ¥ϿȥӪضԭҰϣһӻȻ龪ţȻױŲʧǲӦɽܱƲ±
ӪڣˣΪ˶ڿ񱼣ûһ˻ͷ
˲ʣ¼æӪƵı롣
δƵ˽ӪãԭҰ̳һɹӻǺǰǶףѾ޾ԡ
Щӵ棬ֳţǽ׷ᣬЩؾǰǻŲ·ֻԼӵøЩ
Ϊʲô
¼Եĺгﴫͥɫࡣ
˭ȥӦؽıӪ
ﴫͥȵ
ܿģ˵ͲӪ棬ǽƣޱȣӪغϣӪǽȥرԺɤ
ֻ׷ᣬһɹɵ󣬴ʱӪȻܿţֹЩûӪء
ܴ˴죬ʿͨʱȫޣӪأͨʱ̵ΣգֻɳӪӦס
Ӫؾȷ޽ϣӪ޴ӣһ׷ϿڵأЩ׷Ӫ˸ҳȣЦϴ
͸Ӫ̳¥ϸ˻ҾһƬԴƺһ˺ɫױߵľ޴֯౴հ̩׷ţƽȴ󲿷ﶼˡ
ܿﴫͥĿ⣬ؾµĺбʢƲһսЩಿսҲ׶༪١
뻢Ǿܱܱ죬ƺҪ˵ʲôоνĵس˳¼ףܱ̾˿˵
Ըһ죬ﴫͥɫΪѿ
̾˿£ũԣսǲȡɽܱƣ±ս䲻Сӣȴܽ϶ǼƲƲºˣúúõһͬ־硣
ﴫͥ˼䣬ⶼ뻢ͬˡ
Ȼкܶ˶ĽʷǳⳡܺȴԼͬ¹ƺǱʶУ˴ΪֻĹǡ
ҡͷܴ˴죬ͨսĽޣԼֻԺҪ̸κγ
ɳ¼ףг룬ﴫͥĿƽĩԸӦؽӪ
ʱλѲĩҲԸӪΪ
ĩҲԸսӦؽӪ
ܱԻæĩԸս

˲һƽˣ
ʱ׷˺ɱģ¾˶أ¾ͼˡսδ춡ǧˣϰ̩Ԯսǧˣ;ɧսׯһ
ȻԡѪսҲʱԮǵսԶԶȣ˺ɱʱвرɽܱԮƵķӦǾԮʱܡ
õϢ󣬺߽ܡ沿±ʱȫܡ
׷ᣬһֱ׷ɱʮֱ׷ͨӪ֮£ӪҾԮֻǽӪŹͼ˸˷ܣݴܺʧȥľز١
УͨݴӪıرڡ
˴£ӵһ֮延˵һսľֹΪȣ˸߲ҵĲͼˣ㿪ǻ˵
֣Ե˸䣬ʱУɶħһĴڡǲԼͬһۡãǾһ֮⣬౴հ̩ǧھĻᰲЩ
ȻӪغŽս𣬽ˮɢȥȻ׷ɱﾪֱӻ麦֮ƺǰΪֲĶ
һִ延ǰ׷Щ
ھУ˴˴ľӡ
延ȥЩһɫİ˰ñϺ޷ëӭƮ裬رǸִ죬˴ı־
ٿԵ콫ɫ˴ֻˣǧȴûһлͷӭս˼ܶ౼صֱƲ延ˣ޽Ų̩ȥ
˶벼ͼҲǽض延ү߰ɣ
延̾սģֻЩ׷̵̩ȥ
Ӫ¥ϵĳ¼ףг룬ﴫͥˣĿɿڴؿ˴׷Щ󿳴ɱЩŲ·ûһ˸һͷӭս
սƣ˸ղŵķ档
δ˻
ﴫͥ̾ϢгҲǲסҡͷֻг¼׵⣬ҪūսÿԼ±Ĺؾɫѿ֮

޴֯£̩ԸŸӡΪ֧ԮͨݣٵսϳǧԮͳһ౴հ̩ͳ죬ױ࣬ﵽ߰ˡ
ʱ̩սǧˣһǧƽȳǳأһǧδ춡ǧһ𣬿Ǳ°˿ڲƲ
ǧгһ˴ϢҲһɧЩ˴ûбΪƽԼ±Ŀ־壬̩üѡ
ܿģǱӻص延ܵǾ棬ӣǾδ
ɢǰҰƺǵصġʤǰҰϣһ뷽񲻿ɵƣһǱ㻺Ϥսƣ̩һɧ
̩Ը¾ǵ౴գ׼սǻ߰ɣ
ǰǴʿٲ԰װˡ
࣬սģ̩üͷøˡ
ĿȥǾԣܼţӦĵ뻢ЩߣǲϺХܵƺµҹǡ
Ǵ棬йӪս󣬱ҪڴӪ֮ǰƵıԼ׷ٵļǧս
ǰ
оĵ㣬ǧ˴ǽǻ辰ǰǹں̤Уǵʼоʿ϶Ž飬ͨʮÿǴ̣ģзâ
Ǵǰǹ֣ˣƲɵ
뻢첿вܱͬ͢Ų
б˿ռؾ׷±ӪҲе¿ӣɥʰ¶ɣպصķͻЩɱƬײ
Ӵ£ʧȥͨݴģѾָ٣ǸĦȭƣ
ӪԽԽ̩࣬Եĸǻҡ
ڣ̩һԾǳˣ
彫˿ϴȥʱндĺ𣺡ˣˣ
ǧＯתǺǰľƴݳȥ
ӣӪбһ󻶺


305 Ϊǰ桢ɷǣ
˺һֱʱ̣ͨżе¼о¡
֮Թôò£Ϊǰ˴նɱˣûȥ׼ȿֺ׼ЩЩû
ηЩ׼ݣһŹƴǵӣ˴ʿвм֮⡣ڶЩ׼ν¼׷˺ôŽ°
ϵ¼״ºַһ־硣ΪɽܱƲԮԼܱðɣڴ׷Ź򣬴ڱѪ˲һε
¶类δʧ۽ֻԼǰĺ£ⳡҵĳһ񣬺ǻŭ𣬵Ȼйڼȵϡ
սﵱȻںؾ죬вҲܹǡɽܱƲѾСݵС֮Ѳﴫͥϳͣзն׾ǰҲҪְѺϴ
Ϣ¸ʱĲݣлΣգܱҲǷ׷顣¼ԥܻ±ʧǰնʵΪ⣬Ҳǳ
ĶԺгﴫͥԵҾС죬Ȼ޴󰭣ʥΣǲҪʥΪ
ɥ°ϲɫϷƸ꣬˴նɱһ׼ô˵ô˵г뾭ϸ˼ͬ˳¼׵˼
߼Ĺﴫͥ΢ᣬ¼ҪŹƣﴫͥҲ޿κΡ
¾ʹ˾¼׶Ժһοֶɽܱѵ⣬꣬ʵϵĴȴһҲûС
һϵе־磬һֻĿϷֻĿŴ£ƺ˯һ㡣
ⳡҵĳӰս·Ҫıղͬγ¼гټǰ֣ȴԸ£ٶǱǹۿڣڹģΩֳһͱ¼гȥǰ
ǰ֮ɲ
¼׿˺üʴڸ٣ĿⲻԼͬϡ
˯ѡ˹λĹٹ֣ĩԸ±Ϊǰ棬ֱȡƽūӪ
Ըȷ棬ڸ˲Լͬ˿¼׺ЦͷǳͣгҲɫºֻͣﴫͥüͷɸֵؿԼؾ
ҪһЩͬǰĩ¶ಽ䣬ƽ֮ūĩҪһЩѾﻤԷūɧš
һڸȿֺ󣬲ؾԸͬǰǶʣսٿʱЩ˴ŷɥӣҲ֪ƽӪֻʱ⡣˵ǰ׹Ǳ߶ڻĲƲȻĶ
뻢ͬս׳ǲƽǱߴƲ
Ҫս¼ȴԥˣǰ˵ͨǿֻǰⳡս£һֱƵԼͨݴӪǰ棬ȴó¼ЩСžš
ȥͨʮֻԼս
ȥˣ뻢ٳиһ
¼׶ЦλѾˣ汾ͨݣصذɡ
뻢ֻ˸˿ȻЦеؿų¼г룬ϣԼǰ
ʿã¼г⣬˵飬ֻǰ
ǰ¼˵֪Լÿˣ뻢ϓҵͬɲ¼ɳһЩܽԼⳡƽ֮սһ³
ʩ񣺡λѲܱܾţǰܱս£Ҹ嵨ĩһ壬ĩԸλŲսȡƽūӪ
˵ܱܱԣǰܱ͢⣬ͬʱִй⣬˳УǱȭԸսն죬̽׼οݣ
¼΢ЦúãλдΪ֮ģο
ȻԼǳԽԽˣԼѡսƺͨʮ˧һǰƲԼȥͶ¬ԼˡʱʾҪӪǧ鸽£ԼҲˡ
ԼˣֻΪϳͷȴ£Լؽ˲ˣ¼ĸп
վ˵ճսشݣ糽ʱΪλսĽ׳У

¼дģī⻭ʿԡѪսΣ쿪ʤնټɱʦڳ¼׵ı£ͨݾ˴ݣƽ֮У°գ׾֮¡
¼׾˳н£ҪдһݻŽصµȻڻ¡赽˾ʦʵϲüңּʦջܲ
ڶһ磬Ǵ̹ǣǰս˴ܱܱǰܱ͢±ǾӪ֮⣬¼׵ΪǾ¡صĳ׳ʽ
ս˴кײ·첿´˼ԬuǧˣжӪǧͬżٱоλ
ΪλгһķȻǣоʿȴͦǹվñֱԶһ¡ƣɱգüĵĳ¼ɫЩףƺ¶ƲǴľӣоǳİ
гﴫͥҲǿ겻ѡͬǼĽǳ
¼ף˲һ𣺡ʩ񣡡
Ĳǹ֮ϣһһȥÿʿ뻮һͬʱɣǰоǳǵ嵶бָλź⡣
Ŀ⿴һɫİ˰ñһɫĺ޷ë멣ƺγһİЩƻľʿţϵĳ¼׸оǳ
о˴ƺЩһλѾǧˡһǧٸꢱ򣬲Щꢱ򡭡ꢱ
ȵܱܱԣܱ͢ıǰʱ¼ײ˿ҵһЩپϤоˣҲǲԼͬ˿
ܱԵڱǧˣӪǧˣλһǧˡǽһɫʺĶԽ޼סңһ붼ǻЩʿ϶率
͢ıǧˣ˴һܱ䶼ȴǧܱԵıһҲ率
ȹ¼׵׳оƺˤϣܱͬ͢ˣ
ԾƥǺһԼͱһ죬Լǰ
Убָһǰ˴սʿ˫Ŀ
ǹٵ𣬻дûƵ
䣡
䣡
ͳн
Ȼǰָߺ˴
ˮĻ𣺡䣡
˴
䣡
䣡䣡
׳Ļһ˸߹һˣǵľʿڳйٽǿԡܱԣ͢µıҲĿɿڴؿź˴ʿ
ڲܱڵλٷ̾˿ɷ򣬵ǣ


306 ޿κε
ܱԡ͢ʱһǧˣƺƵŸ¥ׯأһֱƽȱȥ
ܿ˸¥ǵһӷ񱤣ԿսĺۼȻպ߽ܵǰйһݵƴɱ
ͣׯȥܱһЩƽǺܿ챻ҹոϵԶԶġ˴ܱʮ
Զ˴ѾׯһǴϢׯûзִɵŲͣƺƵƽȱȥ
о˳˴ҹյĺ£ͬеĲܱԡ̾͢Ϊֹоηˣչ죬оǰĪ⣬Ŵз˴˳
պ֮ԻзҲҿ϶̽СҹգһǰʮʱΣʱ׼Ŀ٣κҪͻϮӶΪһ̸
ҵо󣬾Ϳɵƽȳ¡
ܱԡͬ͢У±о׽졣
ͷȥо棬һһнĲƽҰʮһУųصļУȻоʮǸӣʼձ
ñġ
˶̾ѣǾھ飬оݣɾͼʿǿЩսľʿڣһδ湦ҲΪ档
˴棬дسߴߡ˰۵ģ˴һЯ¡һµݣ״򲻶Ĺء
Яݣܱ͢Ҳֵò¼Ҫ˳ԼоҲǳԼġ
شУԬuھǧҲУʮŷǻͻڣжӪźڡźڣѾӳ¼ǲ˲ٵҩԴʮ졢µġ
оչúܿ˴ǲܱԡ͢ڵһвСһ˲ƺѵ߾ͷĸо
ȷʵūɧţҴյƽҲǿ϶
ܱԡ͢˵һ䡣
·ȻߣдأǾÿ߸塢ʮˡƽȵܲˣ°˿ڲƲһʱᡣ
ҾӸ¥оʮˡ
򸧳ٴ
˵ͷ˵͵ЪϢһӺ󣬼о
˴ɣÿоʮϢʮӣĴоʱеͭࡣ۵Уоӿǵĺֹͣǰ͵ЪϢ
ʱнĴ𳵰ֹͣʿǻվóˮ
ϼȫ;оǺ۵ģÿоʮϢһʵҪر˴ǲ¡֮սȻɻⲻ٣ܶʿ˿ףҲؾݸʱ·ɡ
˴Ϣܱԡ͢ǣҲûһ¡
ܱԡ͢ҲԺˮ̸һ¾
˶Ϊ˴оƽƽȵİ̩˰δֱƽȡ˴ҹûׯִ̩ûڱ𴦷бգ̩ʲôоͻʹ
ģ˴нǧ̩ı࣬ôҲı䲻˴ֱƽȵĴ֡
ܿģ𣬾ʿǰС

󣬴нׯ֮أҹʮıˮһ˵ū߱
ܱԹһЦƽȵū̲סˡ
ڣҲҴнĲ
Цӭɧ֮ūҪλˡ
ܱ΢Цˡ
λٷӭս˴ҹָ£ٷһǧڵȥˡ
ȴǰожûԱһ¡
ŴǰҹշܱɧԽԽ࣬ÿɻʮˣϰˣ˲ȡ
ˮڣܱ͢һӶɳÿһɵˣǶƱӭνǵǰܱ֮⡣
ܱɳǧ˺ûҹմɧ鱨ư̩ƽȵѾɳǧɧţٶɱ
ǧˣȻܶԼֻʲô赲ãĿǰΪֹ˴о˿䡣󣬻вܱԵӪǧûг
ǰĽŲֹͣǰ̩ƽҰ˴ս֮õġ

հӪԶĴˮӱӪۼվͿɵƽȳ⣬ȫ»Ц
ӪʱҲ̻Ǹ緢Щɧŵɫڲ磬ǴӭҲսתͷܣ׷һϣʹ졣
򽫹ʱܱ͢ɣֻҪƽȣ֮ڣͿɻƽ֮УǱߵı°ա
ʮ³һգ硣
ׯ౴հ̩Զƣֳӵ顣
ѾʹˣԸı䲻ƽơǰƽȺǲｻӣͷǵ䣬еƣǰΪһա
ɳɧţȴʱն첻Ҫֹƽֻоսһ·
ս
̩˿Եĸ콫죬ǿǰȲж¶־飬رЩбӣľӴ
౴գս˴أҴʿѾ٣ȥɸ컹𣿡
ս͵ƽȣҵ°˿ڲƲ
ܵ˺ֻܲҪҴʿڣʱ
¼˵òƲʿˣǾʲôҲûˡ
սһˣرǧˡҾǧˣ߶ƽȳǳ⣬ʤѲⰡ
¼˵òͨһֱݣֵ¹ٵݣλ˶֣֪ڵһ¾Ͳһǧˡǧ˵¡
Ŀų̩һһͣηսزǶǴ档
һЦ𣺡ռôս౴Ϊȷ棬ȥһ̰ɡ
ǰǸ³ڳҲһƬ
ãһ¾ǲսƽȳǳӪأԮ
Ǹк̩¾ԮѾᵽˣ磬౴ղǽӵ󽫾Ԯ鱨ɳǧԮѾܱ뻢˵һߡ
Ǻü֮ڣǶᵽҲ֪ĹӪȥ졭
Ƥ鴤֮延һۣ̾ڣҴԶ÷ֱһƽȵĴֻűơ
ûпսǳɣ뿪ƽȣٱһЩʿ
Ļõڳ彫һ̩ͬ³̾ʲôʱҴʿηˣ
ԲϹ񲻿ɵȴ˿սģս׶༪١
̩üãȻȫˣ뿪ƽȣǰ򣡡
ĻõԸһ󻶺

³գ硣
̩ƽ֮뱦治ԶʱӭһʹߣȴǴϲǱ߶
žʹʹϧѾأ౴ôƽȣ


307 
λţλҵȺúһ£ЩƲηȡǡ
ܱԡ͢벻̩ӭսȫҴææˡǻϳۣӪҴҶȥ׷ǰϺ󣬻ڳһѻ𣬺ܿ챻
̩ô˵ҲߣЩɹɳǧβþãȷ̩ߣȫһ󻶺
û뵽ۣƽȵô˵Ҳһǧ˵ӣӭսûС
֮ƣӣòܱԵ˸пѡҪ˵һһǧҲ׷ʹ˳΢ܱԡ͢˶д۽֮С
̩ߵôæ˵°˿ڣǳ󲿷ֽƲţףҲϡݵľ飬ᳵ·ɳͳƲƲһɱ°ա
ƽȳǶĶֺһܼƾʮı°գΧһȱʳһʹࡣ
ڱ˴ȺУϲر˴ꢱ׾ȼã±ȡůʱЩոǺ
˴ꢱڸﴦָӰڹˮڽéӣʰڵʬҲǳϣǺȺ࣬ǧлشʦһһλ
ܿģ򱣰λĴʮ°д֪˼֣Żȥλ
ܱԡ͢˽ƽȳڣסеرۡﻹǰ̩彫פ֮أڳΪ˵ԯصء
˰ʱջѾͳƳǵԼʱɻ˲ͨб°ʮ࣬ʮװʯţʮͷ
ͨݱ°˿ڲƲ˵ƽȣ˲Ｚ̩ߣʱִͳƣпԼʮǧˣʯûУ䱦ƥûУʮǧһǧƥţǧͷǧͷ
˿⣬ƽȵĲƲĿʱĿһЩƱ̩ߡߵôæ󲿷ֲƲϡ
ջ˷񣬲ܱԡ͢޲üЦֺϲ£졣
齫ЩƲϷˣܱԥһ£սݣǷ񽫽ɻϱ͢͢δã
û˵͢ѾеصСܽȵİգɻţףȻҪγ͢ã
ʿɱ࣬ɲܰһˡ
ܱоνλǵͷŻȵĹâܱʵǳĶ˵˼˳ˮˡ
ЩӲǺ⣬Щ˿ڣݣţ֮սͬƽЩɻͨݵĳ¼ףгˣҲ޷ߡ
ʯףһð⣬Ҫ¼׵չΪţ˿ڵţ˿ڣȡ˻ЩҲ϶ҪͨݴסԺȡ
ϷֲƲ֮£ȨȻܱԡ͢ϡ
ֵܷıһǧƥܱԡ͢˸ǧƥµģܱλǲܱԾøࡣ
˸ʮµܱͬλ
ϷƲϲЦտӴЦ
һݱдܱ͢ϸã΢ЦλĩȥЩ°ա
æվܱ̾լʺ񣬴нڣ˹֮󸣡
͢ͷϣԼδٱ־
ֻвܱλٷӰֳ˼顣

ʮ³ա
Ż̫ٱϢԶɸҴǰݼ˵ﱦʱ̫죬Ԯڽӭˮ߲˶׵սʿ
ԶԶĿ̫Ļɡ󳼴ӵš࣬˾İӪսʿʲͳӪսʿ࣬
ɡ£վһ겻ʮĴӣӣʶĴ˸䡣
ӱʵۻ̫Ŀ̱ѶŭλΪ˸Ӻ·ϧһδιУȺԼֳçŶ̩
챴У̩Уø񣬶򡢶졢öʡƵˣһû
黢ڻ̫ԡ
̫ǰǰݷڵأԳķ󽫾Ϊףһһǰϥڻ̫ǰסԼͷҰڶ£̫ͬʱɵ§¸˼米
¡صı񣬻̫˫ĿĮһһ˵Զ֣Ϳ࣬νͶ֮ϧ
ԸʹͶ𱭴;ƣ⼰ʹҫ˴Զ޵У߸ȡ
̫ԽˣԽǲ
ʱ򣬻̫ƺŷȺв󽫾еӰԾѯʣ֪𣬲ɴδޱȥıʹּ֣ޱΪڿƥƥʦعꡳ죬ʾ
̫֮ʹ󳼶Ȱο̫Ҳᣬޱ˴ս㱨


̫Ŷԭޱ飬˫ĿƱշǱգֱһϵսͨݵݣ¹ֵƽȡ죬޲أ̩ӭսƽ˿ڲƲܡ
°˿ʮжʮߣ󽫾жĹѳ̫Ȼ˫ĿŶ
̫󳼣ѿƲסľȣ˽
̫սʿΣϸϸ
ͷҲ̧ڵϸΪһλȴаǧˡҸѵأսʦκȻ䲿ǿʦʿʸýʮ⣬㲻òȴ
սǿɶŴ֮ȣй֮޲ʦǹʸԣ䲿ǧˣҾʮױΧ֮ūΪûʤ㣡
̫˶Ƕݣرἰ֮սݼҾ֮սݼҾսһһ䣬ʱİɾ޴ʮ֮ʹ˴ĻڣŽЩ
ʱݼҾǧˣѾΪ˴аǧˣսȻӵݾй֮޲δϵֹǧˣˣϾôĹְͣ϶Ȼ
̫ͦԼֵ߶û뵽ҴϷЦ̸֮ССع٣ȴΪҹĻ


308 Իƻս
̫˼ã򰢰̩౴գ֣֮Ӧս󣿡
̩µػϣū̲֮ң²ң䲿ѾϣΪ̣֮޴ӷӡϬ绢
ҪūΪֻԻƻͬϬ֮ڻ梁俪˷ʤ㣡

̫۾
ʵϡʹձ飬ʷɽսʱ˫ʹôĴڡɽһۣ͵ڵţʮţըҩɽսͱݵѾӵкĴڰţڴֻ֣֮פԶ𲿣дʮźĴڡ
תʱ󴫽ʿ֮׳ãǿʤҶӣҽ൱֮漼ϤΪСĿǰϳвУҹ֮ӡ
ֻ̩˼ƺҪðʿϰ
̫ڳ̩ĻѾͱһ㣬ɽͼȵϣΪҴ֮ӵܴСϰǸϰǱĩð
ɽ氢ɽҲҰʿң޲ɥӣǿҲһֻǿ泬Ӫڻӡ
󳼷׷׽ԣðϰ
ɽؿ˰̩һۣһ
̫ͷͬΪʶԭķǿΪگҪϰ䣬ӵܱ׳ߣԽǹϰ䣬ߣľϰ䡣
˲ᱻ;磬ýͣͶᣬʵ۳Ѳԡ١ЩڿУˣȴѵ⣬۵³
ٹΪ£ͻȻǸϰҪЩ˵
򰢰̩ʾ˵
̩Щƣû˵꣬ЩĴ󳼱Ѿ󱻲β
̩ϣλգΪҴ֮Ȼӵܸϰūŵ˼人죬Ϊǰ죬泬ӪĻѵ量ʿԶԿս󣡡
̩Ļ˵꣬ȴѻȸеڽ人죿ɱƵ齨沈ӣ
ЩǿԱǰͶ壬ҳƷʷ棬Ȼ̸𡣽ڱӪû⣬죬ɰһϬڣ
ĿⶼҲĹ˳е£ԺѧʿҵһɺΪǵķ¹ȴûʲô𣬻̫λ󣬾ּк¹ڷʽԴʽһѾ١
е²ɫվţȴ˷ܣͶ̫ã̫ͽҶ죬١ԡʯ͢˷ֱһֻ泬ӡ
ľװдȫҩ׼֪ʶǾߣԿе±١Ըܻ̫ӡ
ʱǹܲѣʿսУԿе²»辰ɲóڱʹá̩人졭еĳȡ
Ȼ̫ĿͶԼеµ
̫𣺡˳Ӫھʿսʤ㼸Σ
е³й򵹣ɽʱɱɽ翳вˣʮҲҺΣ̷У
ԥһ£ʰ̩Σõشǰǧһɫ辰ĽʦĴƣٲɱУһսʤӦɡ
źϧӪ󽫾δǰʤ㵱ڰˡųɡ
е˵󽫾һֺĴڣӽǧڵʮңֻڣڱӪʮš̫أ̫ɽؼʾʱδ
е˵ģмĻڣʮŶڵĻһſҲľ俪ˡ
̫ͷ˰̩һۣ౴֮£س飬˳°ɡ
̩еº󣬻̫ⲽãƽȣս󡣡

̫һԸ󳼶ʱȻǻδ˵ǵʥҸ콫۽ʦɥ౴бһˣͬȾҲòܡȻһɸش죬׳Ҵ彫ʿʿ
ͬĻʮƼͨݣָչƽȣϢǾʿٲܸش죬رʮ°˿ڣдĽƲ¾ͳأԻƽȣʵǸ֮١ɴܾʿ
ֵܶһһͣظУöʡŶȵ˶ǳĬ
ЩɹŸȻû˵ķݡ
̫˶ãʼһǫӣ̫ڳתм֮ͨϡ

̫صĸжն˱ת
̫ӶӺඡսаǧˣʲͳһǧˣһǧױ
˴̫ؼ춡һǧˣϰӪʲͳӪаǧױпеǧͬһǧ
գͺšͼ³÷¾ݣ̫֮Ϊȷ棬ǧǰͨݡ̫Ӫ´ƺƵǰͨһʱܲﱼۡ

ʮ³ա
³һʱܱԡ͢һϽݱдգݱͨݡ¼űϲʦݡ¼ͬʱˣͼƽοա
磬ûε¼ǰĴȴӵ¼ɳĽԮʹߡ
ʹ߶ū̫ͨݣͨΣٻԮ
ܱԵ˳һʵˣ
뻢أ
ʹ̾˿ӭūǰʱѾɢ


309 ݴ͡ʥ
ܱ͢Ż̫ͨݣЩңǲԼͬҵȸô죿
ϸѯʹߣ֪ͨݴӪڻ̫͹»δɢֻսģ¼׸뻢ͨݳȥֻкгﴫͥس׺ӶͬմӪҳս
˿ͨݴӪδͺãҰսУسկǲģ̫빥ӪأҲô׵¡
ʹ߿βֹۣܱͨѾ£ӾʦͨݵҲѾˡ˲Ԯ˻̫Ļͨݵֶ֪ܼá
˼Σ´ˣԸϸдʹߣλźúһ¾
´˿һۣʹȥˡ
ڼܱ͵վҵȱٻԮɣ
ţ˵ܾţū֮ѾԣΧԮ֮ߣҵȴҴһԮƣūݴ֮ͣ·Ⱥ𹥻룡
ҵˣƽʮô죿ѵ֣
֮⣬̫ҲˣʷЩı䣬һǸñĸ֣Լɵء
̫ʹõıļƲڱϿԣԼϿɲСΧԮļƲߣԼƫмƣͨڶ࣬㲻ҰսسǳӦû⡣
Լһٱ֮£ֻҪƽȴҲߣƽͨݾͿɱס
ͬ͢ׯ轣湫ū̫ǶƽȴҵȲɲ
ѧʶԨĩ壬
ܱã̾˿Ϊƽʮգҵȱسǳذɡ
͢ƺһ仰ݣ¶ʹԮδληֱǺã
˳ĬΣܱ͢˶ǿ̧ͷʹߣʹߣĩδ·ūȻ
ܱ͢һĺɫ԰ףص˵ͷ

λţس棬ҾҰսĶū
ʱܱԵվƽĹ֮⣬ѲӹسǺóۡ
ܱ͢أҲǻ˵ͷ
ƽǸСأܲɣǸ߶ߣĸţͳǡسкǵߣһࡣ
һСǣܣڲ¼˲˵ۼڳǶˮı°գ±ȥΣաͰƽһˡ
ҰսӭˮһϹˮһԷս֮
ܱԾþӾ飬ܿõһۡ
ͷƽسǱм䣬ӭŸӱ߲֮ССشȻڲӴơҪ˵滹˴Ӫʡ
ūҲڳǱǳǶս˫Ҫսֻڴˮׯһˮϰ꣬ׯһ
͢жϡ
ܱԶͬ⡣
ܱԸūһս궫Ϊɽɽգ˼ΪˮҾɽˮ󣬸Ϊ֮ʤ̣
͢ūҪڴׯս
ܱԶȻұ㲻սֻסˮˮūôһƲڳǶֻһս
ͷܱԲΪֻƬ֮䣬ҵ˼ƣĽ٣ǲ̡ܴ
ԼͻȻûʲô˵
ƽȳǺǵϣֲмꡣѾũˣѾǺܱߵˮˮѾѩɢȥҲʼ۵֦ѿ
ˡ
Щ񣬴ȥʮ³ս֪ԼѾҿ꣬Ұ
ֹ͢һ䣺Ͳ֪ū١
ܱȻū٣Ų¹
˵ūҲͷֻۣҪҴپսĳǻսˡ
֣λŲս
ܱ֓͢ϣͬЦɱūʵΪ£

ʮ³գ磬ͨݡ
ͨݳһֱ׺ӶĺӴ֮أӪկʮռӪز١ǰգڳ׺ӶӪկ٣ֻкгﴫͥŴؾһӪڴˡ
г˵ӪԼʮڳ׺ӵεشܼͬӪʣ׷ţƵ׷ţ߻Ƶ׷šƮĴ죬죬ġ
ʱܶӪգΪǴǵĻʵۣ̫ȥӪկǰ
Ӫڵǽ֣ϼӽ䱸ڸӪװдĻڻ北ЩұƵ̫Ӫﴦͣ
гﴫͥվ¥˹ū̫ǰıˣһ嫵Ĵƺ߼ʡıƣԵǶصĴϢ֮
ЩãǾдһ޴ĺХ
꣡
ɽХĻУһɡ߸߾𣬻ԽǰС̫̽ףܼİĸʲͳӵ£ǰ档
ķ׳ųصļУѹµĿƺƥ󣬻󳼣ԼϵĶ
˷紵û̫Ļɡ죬֣ԾĽʿ
꣡꣡꣡
еʿǵı˻ߵ̫Сɽġꡱһ˸߹һˣ־ƣӪկϵԾز
Ż̫Ӱ¶뼵ʵ飬һǰڸʥ²ɢ
ʥ
ȺȺͬĿ̵
̫Ц򣬳ƣ˴ǰͨݣֻһǧлܶ಻ױ֮ģȻҡˣ졢öʡŶȵˣǰıֻͬǧ࣬ɹ٣ͨݣһ
ЩȻģԼ壬пɻԼʵۣʱ˱龡۵ףԼ£Ȼη
ʵڴҫ¥ϵĺгﴫͥԣﴫͥʦѧһӪɱɱū档
гɫأ׹ȣūƴ󣬲սУǽӪΪϡ
ﴫ֪ͥгԳأֻǿŻ̫ҫΪʣ̾ͨپūɫ䣬ѵҴ£ûһūս֮ˣ
гҲ̾˿һ£˵·ԫǰƽԮҲգôǻû
ѵԮʹ߼ūأ
ﴫͥҲϸ룬Ȼʦѧӥǹˣ˼


310 ֮ߡǰ
ӥǹˣ
г뿴ﴫͥһۣ׹ȣһƬ֮ģūвʤΪ¬֪֮ϧǧ︰ɵԣú˽ʿ֮ġ
ﴫͥ̾˿ϧ¬ڡ
Ը£˵ҲǿЦͨݴ࣬ƽ˲ʿҪȥԮʵ˳䡣
гҲǵͷͨݴ࣬ȴûսʱƻһȥʱܡҲǧȴū֮ͬС¹֮սһ˿ūȥˣ
ܱͬ͢ھ¹ɢӴܣȡƽȣȴһһʸȡǳأūĶӡû¹ҴʿͲܴô
гЩ
ھ¹֮£ʵгﴫͥѾף໥ղ¡
ﴫͥĬȻȻܿһˣһǿľʿʦѧ鼺ū˺ѧôҲҪǰһˣۿβ
гͷΪʦҲд⡣
ˣɸһս
Ӫǰҫ۽ӪȴһƬʿˣгǳ̾˿ﴫͥŻ̫ҲǾþó
Σ߸ǻ׶Ȼֵ£ɥ֮һսҾʦռ˾ʦϵɳɾһҵ¸߻ʵûеĲ֮
Ļû̫Ը󳼶ĶرǴˣȻڻܹռȡ˾ʦ°ŮȴһΪصĴԺ°˿ڲƲҲ׾١
̫ɨ˶һۣЩ䣬ҡͷδʱ򡣡
˵֮һҶïȡȴԿ͡
ֳ˼飺˼άҹȶ֮󣬴һ٣֮ྩ׷ֲ֮׷ǣ֮ˣΧ֮
֮ͣ־֮Ҳ˱ͣԴ֮ӣȡྩӦΰҹյȽ̰ΪģӦνֹ
ַ޻δ˼ƶȡ֮ʦвΪ
̫һ˵ڳ̾ѣʥϸհԶʵ۲ŴԡǼʣָ߲εĹսԣԼ벻ģιıۣ̫֮Զ
ԺѧʿҸʥ۽֮ƣ֮ֱȡʦʱδɻʵ¹֮ƣһһΪ֮ƣʥΨΪģϰʥ˵伮ĸ£й֮ơյӵطҲæҡ
ǻ̫źֹһγײߣû̫ء
ҵĻ̫ݵѧʿǣԵλƣɫگԺԡ䡯Ϊݣҹ˼֮ߣʣɹšأԶȦΧ֮ƣȻ˴㡣ΪԺܲãͬߺУȡĳ䣬䱦ѵ伮ҹ֮ߡ
Ҹм㣬ʩ񣺡Ϲᣬѡ

秵ȥȥ̫ԸȻζڻʵǰֲ¶üΪࡣֻжϸŶʴ¶˼顣
̫¾ͼʵƽȵ˻ûж𣿡
ͼػϣҴ뻢ͨǲʹƽԮūŷ֮أʹȥѵƽȡ
Щ֣̽ţǰδԮѵ̽ʿ©Ƕˣ
̫ҡͷƽȵ϶нӵԮʹ
Цһһλ
گ÷¾Ϊǰ棬ǧֱȡƽȡҴӪôȫƽ
һƬʥսߣΨһ˶٣ȡƽͬ̽ȡ
̫Цֻȴûһ˿Ц⡣

ū٣ǰΪ÷¾ݣڱ˹޵һʿ֮ƣ
ʱƽرۡڣ˱ӵ´˵ҹ鱨ݵǰ棬Ѿ쵽Ӫһʵۻ̫ĴͨݰӪȫƽȶ
ۡڣϰһͨݵƽȵļ׵εͼܱԡ͢Χŵͼۿ
̽ţݵǰǧһɫ֮ūԼжǧ࣬а١ū̫оˣǧ˳ְ죨ڱߣЯ北ǽе¾Լǧɫ죬ԭܶū
űƽȵȫ󣬲ܱ͢˿ǧƽȵӦȻΪڣܱԡ͢ɵĵġ
ūΪǣ
ܱԶȻ
ԭкüˣԭʮʱǰһѱ˵ǧǰҲǷϷݶ࣬Ըս˵ڼ̫ʵ
͢ߵǹȻˣĿȷΪƽ֮ҶҵδԮͨݣ֮ƣ
ūǰ֮ͨΧ٣ҾݴͣɴݲӭС
ЩߣδеУǧ辰ѵһ略䣿
ūԹ˽֮࣬ҲԱ֮ʩ
еûЯڣΪǣ
û뵽еҲˣ󺺼齵ܷΪ˳һֱĹսСӡļǧ辰رǵԪؽƳľ殺ɣ
ҽкЩҲߡеνһֻѵϬڶӣڿԣԼսǾǰŪˡ
˴ûЯǰúÿʲôл
еµĳ֣Ҳ˾ӣԼڻսܵзѷӣδԵĻԽԽ࣬ԼҪӦıǡر棬̫ɲǸظ
ܱ˾䣺Ѳľ֮ȴΪΪŰĹߣ֮ɽͽʵǿɺޣ
˵е²ΪǣǾͲΪǣȥе˾ǰڣ˴ζūū̫һǧˡ
ƽȵһǧˣһǧˣ󡣵ȻⳡսҲأǧʤ˺˵ˣǾƻĴ
ŵͼūǰݣū̫·̣Ѿ쵽Ӫ֮ءǰоͶ٣ʦȴݴͣʿ߰ڴׯ֮ӭأ޵һʿɥ
˶˴Ц


311 䱼ɢ
ҪʹūǰмзҪڱսɳɧյУƣ׷ϡǴ׷ׯʦϴ䱼ɢɴʤ
ׯһ䶼ǿҰȵأνķһҪĳɽϿȳʱ֮սԾҪ󼫸ߣǲԲ֮󣬻Գ壬гƣܷ
Ƴɢ֮ʤ㼫ߣνİɶս
ǧ׷ĲΣڴׯһ๥ƣ¶Ȼܣǧ׷ᣬȫûпܡ
˵Ǳܱ͢ûڱս谭ڣȻ˴ҹռĪͽﵲƽܱ߼ʮ⣬ʹвÿ̽Ϊǿܱ͢ɳһЩҶ
鱨ڱΣɧյУ˭ȥأɧŵĸ֣ɧڣãɳɧŵпӴ򹷣ȥ޻ءҪʹŲɣɳ̫࣬Ҳ̫١
٣ɧŵΣֻпܱ͢ˡ
ˣ͢һҧĳȥ
ܱλٷ͵վĩҲԸǰ
ãյΣ㽻λˡ
ܱǽкã˾ս첿ꢱһǧˣ߲ȫƽȵͬȫƱǰĴ

ʮ³գƽأ͡
磬δʱ
ԶĵƽŨ̳ܵһƬƵһƬѹѹׯشЩŻɫ޼ףƬԷཻͬ
ǺڿӧƥŽǹ벽иĳ̱ÿʿϾ֮ɫʿУˮɫףȴзǳİ
Щʿ÷¾ǰƽȱʮһео·չÿ˶˫˵ֻǧȴɼΪƴо
еһƬĴׯԱʱȻдһֺʱЩнͣ¡Ǳͣ£ҲоУȷнֹһǿ緶
ǰһôһƬ̳Ǳһ˴£һ˹һ彫ǧ÷¾ǰԶǴׯƽȲʮڴׯǰʿأǰ̽
彫һؼף겻ʮ{Ũصĺ롣ܱϣ͹⣬УŨŨɷԣľ׳ʵİϣƥǣϵҶںűĹ⡣
彫÷¾ݣ䲮Ӣ׷ŬԪѫ֮һ׿̩ͬ׿սݱָ̫أսպգΪصĸ
ϰ꣬ţ¼¾ְ¶꣬ΪǰɺսƤͺšͼ³÷¾ǰã̫أͨݻ뻢̫Ϊϲã
ѾϢ̫ߪΪ¾˴ǰ󹦣𹦽Ȱ¾пܡ
ԣ¾׼ʮ꣬һ˫ֲڵֽץסȴ䡣깥ƤʱͬΪȷ棬񣬲ûݵĹˣֻӰţ¼¾һΪ¾ݱΪ¾Ķͷ˾
׼һۣͼ³῰أɷҪʿڸʲô
׼Ħ˼֪ΪҫԼ£ϲ˳Ϊͼ³Ȼ׼һ¶顣
صˣЩ῰һͨݣҽһǧʿͻ뻢ǧǰƽһȴΣǱͷܡ
Ը彫һЦм֮飬Ա
̫սвʤͨݼǰսսûһ˸ҳǳկӭս̫ӡֶԶô֮ԱǡͬģǶƽȵҲġ
׼ֻƽȵڲͬУǧ
ݵĿЦȻֹʱл̫Ĵؽǿᣬ̫ĻҲ
ǰٺҲоƽȵȷڲͬĵģԼɳﾡءգǵǴֱƳ£̽һ
һضһʿǰȥƽ̽Щ῰ڸʲô
ǰضӪһֵòʲ⣬սɱǵ̽ǳڣõ󣬸ӦһӰҪڶ
ʱȻҷмǱǰ棬˲Ϊһ׳ϸ߽е÷¾ҷ⣬һǿ߱Լˡ
ǰͬﱼأ١
һﱼأ˵ǰִַԼǧˡ
ЦЩôĵӣɧűͼ³ı
ӭС
ºʱǧϽһţ¼һţ¼Ļ㼯ʺսսеҲȫսݲȵ
ƥѷԭƥһоΪһоʱµƥǰأսʱսʱƥ
Щþսǳ;о٣Ŵɵоȴ˿ҡ
ܿǷ׷׻һؼ汸ս
úһɹ㱼ǲܱ֮߿̽Щ˿׼ҲΪ죬ͣƥ
ԽԽ࣬٣ΪˣǰѹѹһƬǧ
ݾþս󣬽Ƭ̼˼ǳӦ֮ȵɢңҾȹ䱼ɢ
ȳһϵе콫죬Ķ˽иһӰһǧ˽ٵİµǧǲΪԮ֮á
ǺĺݲϣһӶųΪʽԽԽĴ߶ƥƴɱ
ˣ
شͣ̽ǲܱλٷԼ߰ˣµɾһǧܴ죬ɧš
ٷ˶ǳһ
Щܣȫټӿ٣һƬƿɫ㷭У쫷һϯ٣ƲС
ǰӿͷܶףԵ¶ֵ飬ٷҲ־ѪڣƺȫѪ
һϵ北ֵǣɱū
һȣֱȥ
ɱū
߶ƥսУٷȥ
ܿģ˫ԽԽЩӿøսŲһУм䰼ؼֳֳǹ޼ףӦûӼףµսҲ޼ֵֻ¶ڱǡֳֹ࣬ʸ׹֣ЩǻֽУһϾǲ̵ζ
죬Уɳײһ
ɱ
ٷһûӵȼ掠ͬģгڵһŵǡ
죬еľ޴ٷܻҩ뷢ٷʱбʮĶӣԷΪгǰ˳勵γɺһܼꡣ
˵׼ͷߣƼҲǿ뵯Сεöһͬʱһ˫˵ڵء
ٷ掠ƺһֵòʲϣûƼף÷ٷԿϳ北һһؼͷϡ
ٷʹõ滹ӲͷΪһΪаҹʱҵؼԽ䡣ٷһв˶ͷһҶϵڷͷתոķֵòʲͷϣһƬѪ
ٷ׷׸ǻֳ北ֳֳǹԳɱ˫һսʿ򱻳䣬򱻳ǹ䣬սֻһգ֮䡣
˫󣬱˴˶вٷֵ˲٣絶սյ𹥣ȴҲǳرһɱһӰ²ڣд󲿷ֵ˶ɵġ
ٷҲ˼Һףûʲô󰭡
£ս³ì
һٷоǧܵҪһ𣿡
ٷҲЩģԶǰԳ񶷡ǰλãǰܱ͢һǧûͶսԥʱ͢Ǳߴձ
ٷ˿еˣ
˳ˣ
оǷ׷׽죬µǿٰׯȥǰǷ׷װȥǧؿ񱼣һƬܵΡ
ݿЦЩһ׷ؼںѺС
Ǳӵӣ׼ȴ¶˼飺ƽȵӦûôװӡδ֣ͼ³С֮ЩҲͰˡ
ݺȵҲһ׷ʮЩƽӣʲôΣǱǰбҲǵƣȫܡϴ٣ǰѾȡƽȡ
Щƽȵݼϴǰۺȣ̫Ķ׵ȥ
ȵ׷

мˣ
ǰҰ͢ٷȲһ·񱼣ĵǣҹջرѾȫ׷׷ôԶľ룬ϱ;оƣȻǻս
ʲô޵һʿһıƥ򡣡
мϢܱҲ˴Ц
ʱܱѾԴǲܱԱǧһλһǧ˴İܱһǧվоλá
ǰλã˴ǧľʿս˴ײ·´˼ԬuжӪǧͬԼս
ƶӪٻ辰ǧ辰ڣսһǧٸ辰ŵĻսµĳǹܱͬš
ڻ辰ǰ棬Ԭuָź֣ʮŷǻõҩȲصȴ
˰ţһݴݡ
ԴԴϢѾ֪ݵ׷ˡ

Щ׷񻶺УЩ糱ˮ߱ȥ
Щɢһ壬Щ׷ﲻɴһͼǰһﴦҰϣѾľм䲽н֮࣬Ǿǣ֪ȴ˶á
Щ׷һæֹͣƴӡЩ׷ɢңƣô׾öӵģᣬԭЩɢϵǺȥ
ʱžؼ׼ϵΣҲǰڡڵǣɸǧѾ쫷һ㣬ֱ
׼е÷¾мˣϿ쳷˰ɣ
ݺȵܳʿǿӭս
;оϷŴ֪׷ǧ˲ǾƣߡԷݴͣǿٲϣӭѪսԷһ˿·ˣľʧ׷Լ⼸ǧѲ⡣
ˮԽԽ죬Ŵ̳ƲɵϯǸǻңҺ󣬹˲βƵøֻɳһǧˣױͷӭս
߾ϢƽֻҪһЩʱ䣬սʿٻָкþ󣬻ǺϣġΪһݹ˲öɳĴԮ
ȻХæȥȴսǱһһԲֱݺݵشԼУıɣֱӹһѪ·
ҺģͷӬ㼷һѣûеһӡһʱһɧЩ˱ƥ˻вҺشЩʿ
ƴֹɧȵҶΥն
ڣ
Ԭuе˻ڲһǺڣǾзǻͻڣ룬ڵԴ򵽡ŵɹԬu⣬µĻ䡣
𣬶ʮŷǻͻڣźһ뿪һڵĺХУʮŴСͷȥҵǸһƬ޵ܼĵɨһѪ·رǼźڣڴʮСɱ޴
ڣ
װõҩԬu䡣ⲨһɧȫƴѹŽɧѹȥҪ¶飬ѵԼǰձҪ
ǰΣҲЦȵȫƽѹ󣡡
ǰ
Ĺĵǧ˴ʱֱͦӣǳǹ北оĵ㣬ǽ
˰ͦأ¼ǿľӣǿսʿû˿赲ǰĽŲȶӪսʿҲ飬Ϊֻܼ޵дԺ
ǰ
󣬲ָܱԼϣ͢һЦԼǧǰСٷָͬӲϡ
ơ
Ԭuָ֣ʮŻڴǰ棬һ

ǰѹѹǲｻӣһҵɧ
ǰ˲ˣһǧ³սпΪֻԼѹ̫ˣΪ֮ƣֻг忪л


312 
ỹеģǰ󲻹北ϱ㳤ìܡ˵ս󴵵̸ɫ䣬ûԹôģ
ֻΨһĻᣬĻûںԼоͱⲻ˱³һڶ࣬ȴģпȫû³
ƴˣΪսʿݾԴӣǧ˳սа˰ױ󲿷ؼףи˵İоָȨ¾׼һǧѺ
ٲϣΪսĽʿҴʿ˱ս޲ʤ޲ˣһʮ䲻ǧˡʿǣ汾ͼ³ǰЩ῰ɱƬײ
캿У춯أһƬǺеǻ񺿡
ΣգЩսʿƴġΪ죬̫죬˵ڵ춡Ƕսʿδ춡Ҳ๭죬϶һδ޼ףսеļҶȡ
Ҫ˵Щˮ׵İǾеľǾƴսСӡ
УǧݹȥݵֽץһмʮصؽһȣǰһūĴ죬׷ԡ
ܴ˹裬Щͬȿֺں棬ǰһɫؼױ׼δ춡ǰܼѾνսҪľһѪ֮Ҫľƽŵ
ٲʱǻǲܣǴ߶ƥԽԽ죬ԽԽ죬һɳ
ƺ
ؼȻƷͬСɣ
ֹ
ݳʱѾֹͣ
ʱǽǧ˴ֹֹ̤ͣ
֣װҩ
֣ҩ

ҩ

Ǵ˷мŻǧԬu
׼ϡ
ǰԤ׼
һŻ梁ѹѹ£ǰٸ辰ֳֻר־׼׼ǰǡ
ѾٲˣƣĲܱԵĵ㣬ЩĵؿǶʮŻڣбĲ北ס
Ҫ֪ūؼܶһ˫ϣҲһ޼ס
գۼ䣬øҵ˵졣
ˮǰĻ辰ǣͬˮ佫ԼĹǽյ÷ףȴûԶһ¡
˴սʤ̩ɽǰɫʡǲǰӲ¾ھʵѬ£Ѿٳ죬ϱת䡣
ǰֲɽ򶨣
ѹѹˮ
ڣ
Ԭu˻ߵĺУؾҶĻźڣʮŷǻͻһ뿪
ŨܵĻƺⳤһٶಽٲĵشʮŻ֡һźΧɴףɴʮסǷǻͻֵķΧҲɴףɴʮס
ʮŻ䣬ⷽԲ֮ĵܼݡ
ԵĳɹǰؼףԱģɨһգرܼһţǺðӡ
ؿǰ轣񺿵ݣһźڡֱӱѣһŨܵѪѪһأ绯ѩ޺ۣټ
Ǹ֣ͬһ⡣
ЦˣƼѪ֮޷赲ģҪ˵ݣ⴩ڿĳ˸ҳԼսԼҲҪƬѾˣƾѪ֮սעҪɨʷѡ
˴ܱ֮͢Ŵͺϲ£λٷҲǲסգգۡ
͢૵ֲáֲá
˴սǰһأֶ֫ϽŸǲЩؼûʲôУһ£̸ϳơ
ϵڵأǰ³һšһЩܾ˱ŭƥԡѪܿ񱼣ɴƬҡ
ЩǰԱݵĴûˣѾȻŻƥкܶﱣֹ˴ս
ţ
ڷں󣬿£˴ֿɲûָӹʱЩӵӵ۶Ļ𣬴ӷŻں˴սǰ棬ڳһƬŨ̵ܶش
˽˻Ƭе˵ڵأϵʿˤ˸ʺЩ˶౻̤ࡣ
ţ
һӿϻðѪ
ţ
һĹǺ

ٷţ
Ż˴սǰʮڣۼ˴谭˽ͨʹļΪϺǡݵʱ䣬һĻ辰ǣװǵĶװֽͲҩȻ
ŵĻµܵԶԶģѺͻȻŷԼ÷¾ͼ³Ѿˣʬ嶼֪
Եϡϡǰĳһǧ˰ɣˣǰͬǰؼǣѾòˡ
ˣħԵĿ־ӿͷЩֱԽİ¾׼ˡʹԼƥԼжӶ졣
Ƕ׻δ춡¸٣Լӵɣ
ں¾׼ǰս鼰ֱܵ˵Ը彫ҲɫҰףûһɫ׼૲֪˵ʲôߡ
ǰܵＰ׼ķӦʱĴܣȿֺܣΪƥͻȻԵѾƥǣߣһţ¼¾Ծƥ
Ұܵһǧ
̾Ϊֹ
ܱԳ˿͢رӵǰʬ壬ЩһʱҺԱֻλٷһǧ˷ܵص
ٷ֪ϸʲôûĻ
ϰԵ۾ǰãԵĲܱ͢ū׷֮£Ҫͼλš
ܱ֣ضʩ񣺡ˡ
͢Ц׷ūϲˡ
ȵǣ׷ū
ǧӦǸղſ˺ܾõϷѾָ
͢˹֣һȳǧ֮ȥ
ٷһǧǲܱһǧ׷˷Ųսǧǧ׷ᡣ
ǰܣ


313 ǰ;ٳ
ԭҰϺХϣǱͻľߵǰͬʱ׷ȴܵ׷˫Ѿ֪˶
ʱﱻ׷ϣ޽һɱ;оϷ׷벫սƣЩǾƣߣܵùݴͣ
֮ų룬ͼ³÷¾ݸǵµ˸ľһȥͷսӭûУֻ֪ƴӣӣӣһƥˣٻһƥ
ܱԡ͢ǧ׷ᣬ׷ʱΪɣһɽ׷ɻСһƣһ׷ȥʼձּ
ǧһֱ׷ӪׯԶʱвܱܵӱѾһӱĽӦǰԶ
Ӧ׼ಿ¾ͼǧ˲ӦǰԼа·̣ӵԮϵ׼̵ӣ÷¾ݼĿɿڴôҲš
ͼΪأ±ͷɥң˿ûսġ
Ӱ죬ʿҲĻ̡̻׷֪زʽҳߣҲ鵱ɱ
Ĳ£ЩƽܿģƺƵ׷ϵһɹɾܱ߲ﴦ̽Դû˸ұ
ȻʮﱼǺХǰһЩ˵ƥܻʿ
ǵִ죬һЩʿУ˴˴
Ǿ£ЩбһɧͼĶȵκζҡߣɱ⣡
׼֪̬أԼЩڲб󶯵ĻǲԼпѾûƴѹֿ¼δױԴȶ
Ⱥɸһս
Щǰҫ۽
еҹվʿ׷֣ܺһʮ˱ϵǧǱͻûһ˸һͷӭս
նܻ࣬˼²ᳵ·ս
ǵߵˣͼ׼ǵԼͨҲˣǻ˶ѡͼɫѿֹסԷŭսʿֻء
ǸŹҼֻ˴ҹǽ̣ʸ뷢
Щҹ´Դ죬ȻɵǺǵĳǹڣֻȦۡ
ʼѻȸûһ˸ҳӦսܱ͢ӶЦʹ졣ְĽ˴Ļһ򣬱öū
Ժռ˰ֲΪȷͨݵѾȿֺ󣬶ǰܱ͢Ϊʲôῴǣôƽ֮Уõôĺô
ʼղ͢ԲܱԵСܽҪҪýʿǳһ壿
ܱҡͷūҵȼþհɡ
ȵȥȫˣϡ

ʹ죬ʹ죡
ʱڴׯսϣͬڸܱһλϳҴǲһǧΪԼѵʱղ㣬ǵƣս˫Գ֮£Ҳ׶༪١
δԼͻһǧʱȺ򣬺ܿ忪ǵ
ЩҺиԼĶֶ֣ԳһǧҪܡݵʧܣֻѹһݰˡ
˷ܲѣһֱ˴ڶǵĴڣһ죬ǿɢ貵Ĺڡ
⣬û˱עսѵˣѵͬˡ
˴ǺܳڣЩһɢңȱĴʱӡԵûдӮĵ
źľԼһЩ˴γԮԼɻ˴ƥرݺ齨ģӣѾʱ졣
ڲܱԵ׷ʱѾսɨϡڴׯսĳ˴⣬ԭȳսĲܱǧǧһɨսʰɾҪѶʱ䡣
ܱԵ²ǣףضӣ֪ջΪ
һ˺ƺƵع飬ųսȫʤնūǰݣصܵ˶ǻ׶ϢǶı°ӪУһƬȸԾ
صƽȳڵرܱۡԵ˶üЦֲ֧
սջ̫ˣͳƣն֮ūһǧŰ༶ɻǧƥдĿף񣬾еءǴׯҲȫ̧ߣڳǶ°ճԺȣǵЩոһƬж֮
ն׼λżλ˰ɡ
󷽵ص
׼Ѿû壬δпܲսλܱ
˵ܱ͢˴ϲ׼û壬ǿش
ǧ׼ԭ˽õĽƲսȫˣǰյмսôСĴۣôջһǰƽȣֵ
Ͷ֮ң֮ܱ͢һ󣬲ܱ΢Ц壬ĳͲ˵ˡ
ն׼£ūѳƲҲ¡Щɻūף⣬صҵȱȫɡ
°ϲݼƽջ٣ЩƥлսԼģ齨ӣ͸аˡ
λſĩȴ֮ˣ
˵սҾūǰ棬նݣ춫ūʿūƽȶĩԸλһͬЭū
ͬЭū
ܱ߽ͬ͢УǹЦ໥ӵһ

գʱ
̵̫ͨĴһо󣬿ʱׯ֮Ӫ
Ӫկ󣬻̫ӵ¾ͼĽһ㣬û̫˾þ˵
ݵǰܣǧȻ룬رױʧΪءرͼʱ鼫ΪΣûĽӦǰǧƽĽ׷£пܾȫû³
ǧ룬찡ԼλΪ۵ĸϡ
õϢһת̫εڵأСѣ֢Ϊ棬ڷŭѪӿͷԻѣз֢Ѫѹһϵ֢״
̫ԼֵܹѶ飬ҲЩëһԭ
ڻ̫δ䵱ʱǵȺԼӺһæңָܿ
Ѻǰ飬̫һŭܵǰ潫ݣ׷ϳ͡
룬̫Ǵگּ⣬ͺŰͼ³÷¾Ѫսѳ׷Ϊ¾Ͱǧƥ
¾ͼӦԮйڱɽ棬ȹ
һϵеͷִͼ׼б͵ӪȴԼϺ󣬻̫ɫ
̫ɫѿǣսսû˸ҿ˵
ǰܣ޵һʿ֮Ƶĺݵ̫ǣоǰ;ãͨʧȥ
ر˽´ԶӪоѾ˵һս֮ġԺǶҲбӡ
ڸһ죬ֻжֻ顣˵ǰС죬ȻʥҴƽȣĽթҲһĶƽ֮¡
͵ϡϡָ̫ƽ΢ЦΪһλȴΪҴĸ֮˲Сӡ
˵Ȼ󽫾ҲеҾС죬ȴʧȥҴӪֱƽȡ
˵Ҫٹս󣡡

ʮ³ա
һ磬̫ĴӪկǻͼ׼ľӣоΪɳ̽һһ顣һ·£磬̫ȫˣƽȳĴӱϡ


314 Ϊս
ūˡ
Ż̫ҪǰƽȵϢܱܽ͢šȷִݵǰֽŵѾӲܱԵɢȥ
վһ𣬴ƽȳǽĴˮӷȥӰߺѹѹսʿţܲƺӵߵľͷѾԻһƬ嫵˺˵лƥС
ԼԼǰһɡɡƺվһЩˡ֪ʵۻ̫Լһ˴˷ֻûԶ˭ҲҪ뿴泤ò
֪ūƽȺδӪ
ܱã˵
ӦûĴˮӪ
͢˵
ͬ͢˵˴ܱԵ˵ĹӪӭšŲĴˮˮӰߡһĺˮӪ˫еȫ
ȻԺ󣬱㿴һЩˮζȥǸɡԭز
Ҫ˺ɱҲգҾʿ߰ݴ֮ͣսʤ㼫󡣡
ܱԵͬ˴һϵشˮˮսҹӹҲڼĴ
ƽǲͬ
̫ãǳӰĲ֣¶͵飬̾Ըʲ鸽Ҵ壬Ը֮λ֮
һԽ¶벻ƽȺһͨ¹ٵǰƽȳȰ֮˼߳ڵˡ
ͨ¹ǰˣȻʩ񣬽̫Ļ˵ˡ
ЦûƵãĵң
ͨºȵȥߺ̫һ壬ΪȾɶĺѹһȵ֮ɡȲ˼壬ٷѣʵ֪ܡú̫ʦк֮£ɱȫջҷ³
ͨ¹ɫȥˣڵĲܱ͢Ǹкã۸һ㡣
̾͢˵̫ˣⷬĳ˵
ܱԵŬΪҳ쳯߶壬֮ȴߴ˱ѣȴߡ
˵Ƽκԣ֮壬֮ǿؿܵ򱰷˶壬ҲŬɶᣬ˱ʵǱȻ
֮λ޴ǣνߴֻǽڰˣ弸ǧϰϷоԣֻҪһֻȥˣ绤ʦҵġ
˵ܱԼۣӰߵĻ̫õͨԸ˸ɫѿ
ףһʶ磬ȴ˲֪ô
һ䣺ݣܲ򵥣֮ͨ򡣡
̫ûŭݣȴ˼ˣʵ֮־
Ӫս

߽̫Ĵ֮ڣ̫һİġ䱦ѵϸĶ԰ϣһ硶ʷǡ顷֮ԭᡣ
̫ѵƶһԼշʵкԼ£֮飬Ա
˽ۻ̫Ѷ飬ϧУԼֵ岮Լȴû˵һϵжҲǽΪ롣
Ըȴǳηʩ˵꣬ҴҪս𣿡
Ҳĺǰ۽ȴú˲ͬ˼̽׵˼
̫һ죬ãĲᣬŶӣսӭء˳е³սǡ
սҵȱ㳷뿪ƽȡ
˿׷ǸΣ
̫ҡͷҾƽʮգǲ׷
ǲģͨǴ
̫Ȼ˱Ϊǡ
˼˵°ڡȻ˴أҴ°նʮдƲţҴ֮£пΪ
˷һ£ʮϲս
̫͵վ޻ǴĻʵۣǸҿ޵𣿡
ⷢŵû겻壬ڵأϨŭϨŭ
̫Ƴ˺һۣڻⲽɫ壬һѱĻѲ⡣ŴǰΥڵԽԽ󣬾ҸеѶߣΪ޿˼𣿡
̫˼ûи߻ʵʱλʮΡΪ󺹣ʵһ֮գ֡ʵԴ㡣ϣѱçŶ̩
ԼһϵжԲߣçŶ̩˺ԼĴλȶλΪۣ־°졣çŶ̩ȥˣ˶򡭡
̫˺һۣԼӣ̿ԣıֶΣԶؼʱѶϡԼλʱѹƶˣԼÿ¡
кԼҪϡ
˵౴캺˼֮ͬ룡

ʮ³գ磬ʱ
ѾתůůһõʱڿҪ캰ɱǴɷ羰£ԸΥƫƫڽ죬˫ˮϰһ׼չѪȶҵĲս
ʹ˫һսʹ߻ȥȺΪթ궫ɽأ˵
̫飬ս䣬ƽӲΪ˷ֹмƣɳɽһأȷǱûз
һ˫ԼӪأ㼯ӡ˷˫˵㳲ֻӪء̫棬ս˶
棬˲ܱһλӪ⣬ȫر˴һǧٸꢱҲȫֻ拾սƶӪڣսǧǧİٸ辰
еأһսǵоָӲɽһɽ֮ϡµһսʿƺƵɽµĿҰм䡣
ϹأĲλǰλã͢ǧλڴܱԱǧλٷһǧλµһǧɲܱ״λоӦ
ܼսĿƺߣоģɽǰһƬӦ
ҾƣܱкЦսҪū̫һĽѵ
ͬ΢ЦɽܲȻļѾսʿȻЩ㱡ԼΪʱ벻һɣ
½ǿΨհʮճݹ˫Ȼ̫ԼǰҲԴܶزֵýظ֮С
ܿ£񣬶ĿȥͳĺŽУԶѾڻƽ
ʱңɢһҰɽӾǰ
ؿһ˸߸ߵĻɡģֳܵǹ֡ȳܼжǿɫ죬ƮӧһƬ
̤ףǺѹѹƵ졣ɺ嫵ĴǰдһƬɽХں֮
УǻɡƵһɽ֮ϣָӲɽңң˴˵սʿ֮ĿҰ֮ϡ
ڸߺƲСƿͨݵսƽȵ˵ˣ
͢һūƲСƽȴǰҲ飡
ϸһЦūɫڲ磬û˿սģսҾʤ
úڻ̫ľУλǶԭظ̫Լ켰λо֮С̫ҪĶʵˣǻԹλ̫ڲô
Ҫ˵ѾԼˡ

ɡ£̫ųصķ̽ײϣرľøϸ󣬾ۼľͬص壬ԭظǣҲǲ
ӪսʿиĸʲͳӪսʿܲɽ档
򣬶졢Ŷȵɫѿ̫Լãڴ򣿰Ҫʵ̫ѹ֮£Ƕǲŭԡ
̫ãսԶô良ǹ֣
Ȼ˫ýԶ̫ҲойоأûʲôرĵطǰƲǧˣĲĻ辰辰滹ųǹţ辰ǰ滹һЩڡ
ڻ̫ļУ游Լ󣬿϶סԼĽΪʲôŴλԼǿأ


315 ս
̫ȵɽŶȣƽգ֣ͨ˵˵
ŶæǰصػϣūΪūͨ䳵ʱһһֵ䣬ںǻ北ūŵ䣬ء
̫΢΢ͷֵ죺ԥڶ֣Ҳ˵˵
䲿ǹܲսҲΪ£ǿڻ率
ȥ¹կ֮սǰҲҰս̫¾׼
׼յ£˵ʱҲҲǱĲ北սǰʮŻڡ÷ǧū밴ս¾䶨ȻʧɫȻΡȻٲ֮ǰڵ䣬Բǵĵ꣬÷յʱ
׼Щʣʱʬ޴棬ǰؼʿҲأ˵ַ֮֮谭òѵΪװ掠٣һһ掠ҽǧʿǰ档ǵĵܳǹδӭս
̫֪ʱľսʱٴţ̲סĳ鴤ЩʿɶǸ꣬սǿսʿ˺ľǰ档
Ⱥǳ̾оսйҧ⬣޴֮С
رвǿͬΪսսǵǿʿǳڵĲսǰ˿ʹòϡ
һȫµأ󳬳ǵ֮⣬ããȻ֪Ӧԡ
һ·ʹ˺սƿľ󣬵սаܽܵġ
еҲԱϸţڳ̫ﱦʱԤеԼ¼ǧ辰пܳսʱôԼӦҲ߳ɵʤ㡣
ݵǰʧĴ׼оϺ׼˵òֻǴ̽ʱս顣
е¹齵󣬻̫ռլе˵̫ʡһ׹֣̫ȴʱگο
Ĳ£̫Ҳ뷽ʿʱʱϰǹڡĺԻΪ֮Ҳûв˵Ǻ棬Ͼν
ҲûըŵΣգϾԪ껨ؽƳľ率ݼҾʱоʹ˿ҩ֣ûʹöװֽͲҩҩҲͬʹá勵ھСʮҲԴףٲδ׾ͬɱ
ƾ裬˵պգ̸ɫ䣬еȴڻ̫ǰºڣԼ߳ɵʤ㡣
ڡǰҰľ󣬻и־̸ۣеȴԥﲻ棬ã辰Ļװʹûҩս󲼾ֵȣԼͬ
رÿе²׵ǣĻ辰ΪʲôҪųɼվǣڣǲһǾɵǺǵվﰤ殺ڣ
ţ϶ǵĵϾսһδδʤ̣֤־ĺ
Խ룬еԽǴģ˫վţ׼䣬ʿûսģܷڶԷ梁ͦס
ȼʸ掠˺е̫˽ˡҪмϾʿԻ˻掠ĵ裬ųɵ˲ǽ֫зϡ
캺Ͷ֮սͶǰһѵΪ⡣Ǽ˶ΪʣƴУսȻǰ߳٣սҲһȡ
еѰ˼̫ĿͶʱһҸ嵨ӡԼѾΪū·ˣǵȻ̫սпܴеҲ˲ôࡣ

һƬžƺ˫ľ˺ܾãû˹Ҳû˴򣬱˴˵ľʿľ۵Сۡ
ɽ氢ɽ̫ͣһ˵ϣʿѾϣҪҪɳһǵľ󣿡
̫˱ƣһٶ˥ߡҵȲݴͣţɳʿӭսǡ
Ը˶˿رǶ򣬸Ǵ˿
ڳͬصʥ
Ը˵̫鲻䣬ȴǆζԿ϶ԼʿԶԶη֮ġ˶ηսǰǲġ
һ͢ūڸʲôôɵ˰ߴվŲ
ǲթ
ܱҲڳ˼⡣
أʱѲϣȴһֲ͢˶롣
ҡҡͷηҾҽ
˰Σ̫˵ľ֮⣬ڴ򲻵ǲǾԼ
˵ҾҲսǵţҪλˡ
ֻܷ͢ģ¶ɣԸ뽫ͬ
ܱ֣صصˣǲĳӦ֮¶ɣͻס˴õ￿벽
лλȵ˴ǰ
о𣬿ţ·˿ԺЦսˣһΪҪɵɵվʱԷء
΢ЦūǰƽȣȴҹսǾҵȽʵۺúÿ˴սʿĻ
ȵȫ嶼Уǹ
ǹ
ھǴĺУ죬۾л辰ǳǹֿͷ˫ֽסʱһƬǹֳ֡
ǰУ
ǧܵоĵ𣬰Źĵ㣬Ļ辰볤ǹǹ北ʼƶл辰ÿ١ųǹ뵶ܱǽǽ
ǰ
Ԭuָ֣ʮŻڴǰ档
ǰ
һƬ̤
ӻ̫߿ȥǰƺһƬɫµĺ˴һɫ˰ñһɫ޺޷ë멻¡ĺⲨۻλ۾
ǧǰʱȻҪӣһ·̤ʼձԽǹѹԽǧ֮ڣƺһǵصơ
սսĸж¶η顣
̫̾˿սɭϣȷǳڣ
ԵĿе£˳ھʿս棡
սƣе¾֪սԼذܣʲô취Υ̫͸¶˼Ժ齨캺ǽսЩ¶ûˣֻҪڻºӡ󣬲仹һ졣
еϾо΢ݱɡ
˵͵վݵɽڣɽѾܲгɵоĺҲУǶ˵ı
еµĺſ׽ǰɫڱߣʿһɫ޼ףֳ率ЩʿУһǧϲ£߽Ǵڵĺгȡÿ׳ʮ˳һˡ
еԼеųɵ˾ǰëľɲսΪ¡ԪΪѲؽֻʱед־ϣݼ̹ΪݼҾҫһֻ׼Ҿ
Ͷֻ֪ӾıǮԲٳ־Ϊ̿ࡣ
Դ佫˵ٿ̿࣬ҲԶԡһĶֻ캺ͬȥнȴ˴ȣÿоҪͣһᡣ
˰˴սѾƽһʱսΪֻ֣ǰУ˴˵ȴһǴǰսһ
е룬еѾأֹͣǰ
ĹУƺأԹս֪ô˵˴ս󲼾ֿ«ҲǼ򵥵£æհ죬ֻüԭϤľҳһָ࣬ϵ
Σֻд֪
е°µƣǴͳǰоԤӣÿǰӡжӲݶӡ
սǰоٲǰжӲѸٸϣǰ֮ǰ׼ӭսоʮһٲ֮ʱԼٵĹΪţǰĽʿӻԾ
սУǰСӵλòѭɱСձʱǰѸٳӵĺ档СӲ׼Ӧ׷
гУʵԴ佫˵евˡܶ٣սŶսʱżҶһӵϣҺһкǧ̸κΡ
Կе°ʽǧ辰Ϊ˺ü飬辰ǰһǧ辰оһǧ辰ΪԤӡǰһǧ辰УǰСӡ
ǰӹٶսŶ˴ϱж¶ŵ飬ԷҲǻ北ȻûڣǺãеվоҲż⡣
̫ԮûЯʲôعܳû취
ֳֶƣ辰ս


316 ǹ
˴ȻУе󣬾װҩ
װûʲô޼⣬ҩǦװҲΪ˴ĶװֽͲҩ˺ü
ЩֵȻ˴ôҩѻľȡ˴ϱʿǵĻҩװΪңǺͣĵĿֻš
˴ԶʱԣһæҺ󣬿еǧװԼĵҩȼ
ǰ
̤УǰƬ˰ñ޷ë멵Ĳڱƽе´ǰʮ
ֻƽôľ룬еµ˶رǰĺǣƴɫסִЩϱҲ⡣
ȥ˰ٲٿ˭Ӿȿ北顣
е¶ݺݵصԵҶ֪սͬСɣʵִпеµھǰ󵽴Ѳӡ
ֹ
е룬ڻ辰ǰĺǧӦʱܲǰ˴ֹֹ̤ͣ
ūӭսҾûںƿû䣬ɰūС
һοĶ֣Էǽеĺе²սĺ·Ԭu˶Щ⡣
һɫ北˸أΪ˼پʿûںûķٵмָӹٺܿҵõĹ
׼
֣ҩȼ
辰սĺоʱӦʿӦһƬ춯ߡӵ
λڣ䣡
ţ
Ԭuǰһźڵ׼Ч÷λԬuһӣֳϵĻȼҩһ졣һڵХٲĿеºжȥ
ڶ˴׼ʱ򣬿е¾ĴģҪûںˣô죿
ļΪźԼӪϬĻûǰԼǧֻ۰ͰͲڡĿȥԲǼҶձʿɫ
ڵľУǿڵǺХ
ˮɧеĺڵͼܣУĶȥ
ǰһֱֱӱȥѪе辰ڣһžĹ춯ɨ˺ü˵ֱȽš򻹽һظƿһѪȥ
˻ѷο޽˲еľʿڵϷСǵĲԵĽ߶ɫǰ캺սԶԶɹŵ춡ȣǶںʹ࣬Ҫ˵Щǡ
һڣеµĺֳһҵɧңеҶֹɧûعǰ˴羪װ춯βһڵǴСʮͷ
޵֮ϣһſХе¾ڣ䲿Ѫɡ
ٶಽ˴ǰлڶɴ䵽׼ͷߣܼľһڣһѪͬ۶ǿ嶼áףɶؽ˺
һ󣬼䵯ɨƼ󣬽еԲԶһҶͷ­ɨѪڿеϣһ

˴һ󣬿еڴ֫Ѫ֪߹غޡ˴󰤴򣬼ϻڵĿ£ʱֳͷ
رǰһЩֹ˲ϵоԶؾһ߼СһЩ˻ͷӬת˿޺ǵܲӰ쵽ǰӰео
ۼȫҪɢе»ѹȣԭش󣬲Ҷ
Ծֿܵǻȥ£ӾҲ׷ֹɢӪںܶپʿǵĶϱþսΪ¡ֹ£ɱͷͣ
ȥǰ취ۼ˴ִݲװڵڶֻǰڵڶ䣬Լ¿϶Լھڣⲻ˻ڵ˺
е˫Ŀͨ죬þӾ飬ܿӦ֮
ȣȫǰУӭȥ

ɽϣеºֹܿɧңӦԻ֮ͷ룺е¹ȻЩģϧԸͶΪ̫ӥȮūš
ɡ£̫Ҳǻͷ˳ˣá
ȴ¾ͼһЩؼ׾ڿе¾ලѺкʿӣʱԥն¡
ܱԿףУһЩʱ£һǧӦ
ԬuʮŻ˴ǰһƬŨܵǺ˵ζʮԴĻ辰ڡ͸̣йĵĿеºھϺǰ
û뵽ӭϣ˫һںܿʧȥã˴˲ٲ˴辰ӭսˡ
侲ؿ˰Σȵģǰ
ĵУ˴̤нԽԬuǧӪĻڣ޷ȥ
еº߰һƬӿ˴ڻɧң־ʮоǶɢݸǲرǰ辰ǼһţҲʿʿҲ١
ͣӣӡ
ԼȫӭϣֵĻڲٺе·ԷѹѹһƬ벻һʮеºͣ£ȫӴ
еÿΪӣÿַСӡÿСӱԭһʮ˵ıƣӸһ¾ʿʮˣΪÿʮһˡǰ辰ҩ꣬תǹװҩͼֻӪս
ǰԭǧˣһС辰ˣÿб辰ʮˡǵоƴǰͬԺΪһӣÿб辰ˡе¹˼άǰΪӣʱǰңȴѾνǰСӡ
ڻǰǧˣе´ִӣֳУÿսл벻ٱӾʿҲ˲ˡ
߻У˴ѱƽٲ
ӭսӭս
ӵĺǰͻȻܲ˴辰ٲԶ۾ٻʿǾִСǰź辰ˣ׷׾Լ率
ͬʱͻȻ֣ƺ˵㣬Լһвٸ辰塢١еַ֣ͬԼ°ڳƺ̯˼糧
ֹ
캺һٲʱֹͣоĵֹͣ˴̤ͣ
ǰǰԤ
䣡
˴ǰٸ辰һǰһٸ˻鷭£ѹѹ勵ڶ׼ǰİ캺ǡǸɫȻ¹Ĳ£ս޲ʤ޲˵˴սʿԵо北Ҳ˿Ầԥǰսʤš
Ŷٸ˻量𣬶ĺ辰ɫңܶͷһƬհסȾǷ׷׿۶Լ掠İǴ£ǰ沈Ŀ
죬һƬ𣬶ʮ˴辰¡
еµȻٲƼףʿֻҲûûӦ׼ͷһЩ糧ж˴սʿ北ĵ裬ϵϣһϣѪ
еľʿƺߵ£һҵ˴辰һˤȥѪԽɽ


317 䡢ȥ
ֵܵʮǰ˴ֻһǸҧأԼ掠ȴ
Ӻ㲹һЩ辰ǰĿλ
ţ
ĺ߲߲߲첻һҵĻðͬʱ凉ܻŨܵ˴ǰһ̵ش
溺ðɴŨܵѪǳƬƬĵ¡
˴Ļ北ٲ޼ףʮҲǺһף˫ؼףϵ޼׶δ޼ףεס˴ֵ֮ռ˾ƣǰ຺ּɨһա
ǰԼǰһƬƬ£գ֮䣬ǰյûʣˡڶźֶЩͣܶãȻؿŵϷͬսѣһѪ˱öǳֱ
Ⱥӵʱ˵ϣһõĴ󶴡ĲմǵʮʹǳܵģҲеԴ
ûǷӦǾڶ㣬ǰ

׳ĺӦУ˴һŻ辰˺󣬵ڶŻ辰ǰһٸ˻ܲ㷭¡
еºƽսѵʱǰ辰ҩ꣬Ӧתǹװҩֻǰ辰ˣתǹ
˴ǰ֮ڶŵĺҲǰ
Ԥ
˫ѹѹؾ北˴辰ϾȻͬ溺ȴľ벻֪롣
ţ
掠У˫սʿһ£˴ֵʮͬ溺ֱּɨһա
㣬ǰ
䣡
׳ĺӦУ˴Ż޷˵̤ǰ
ˡ
Ŀеɫ૵ֲҪųнУԭˣԭˡ
ɽϣܱԡͬ͢ɫףվŻ䣬˫ҪǿѪ֮ǱߵĻ̫ˣһҡͷƺ¾ǰսʿսһ
໥ӣԷһƬ
Ԥ
ٸ˻ܲ𣬵ǰ辰ͷһƬѣΣȻ˻ĴУ糱ˮģǰ㺺пе辰о̼ɢ
еµѹѾ壬ҾвòڼҶıȥ
Щˮ㺰гںѺ¾ͼͼѹֹЩ۵ӺǾ率ʮˤԼ¡
ˣͼòѹĴ㣬Լලȥ

еµĺǱӴܣս˴ԾڿҰϡ
еºİӣ֮У¼ǿսʿû˿赲ǰĽŲɰܣеͬܣԴˣŲɣ
ɡ£̫ǰһ˹Ŀе£˳Ϭս˳Ǿ
ڿе¸м󣬻̫˼ãɨһۣ޼ƽȹսȷΪҴĸСշؼڴս˱
ȺԼͬɿͬʥ
ū˱ˡ
ŽУ߸ϵܱԵ˿ӣǺǰ󻺻ȥǳˣǾ˿ûпɳ֮˲׷ͷ
ǲｻӣ캣һƬȥĿͻ̫Ļɡʧʵ۵ľϸºӡ󡣿Լ֮䣬δдĽֿܡ

ʮ³գܱԡ͢̫֮սƽ̫꣬ʧȴ
˳ͨݱ⣬Ϊȷ̫ȥɳ⣬϶̫ȴǴ֮ͨ·ȡƽȡӡӡ·ߣһֱǰ
³ʮգ¼гͨݴƽȡ
ƽȽݱ󣬳¼׵ǺȻǻϲ¼׻æʦݣūܾԼָ£ƽȻū̫֮УסƽʮȰա
ݱ󣬳¼׾ͨݴǰһƽȣǸоȫһͨݲ࣬ĳԺȷǳѡƽ˽µ°ţʦǰýԼ⡣
ڳ¼״ǰ֮䣬ÿյǶЩ°գѾʮվرȥ
Щ°գȣÿӪкóԺúȣǸм֮ӻʵƽȣ¹ñͷܡ˴úıԴһ㣬˶Ķ
꣬бԣûˣûɧŵĵط´أֻбһˡ
Ķյͬʱæ̽ӴսĽʿ
ƽеһս辰ˣĲ࣬ʮˣ¶ľʿ˴辰оؼף󲿷лнɻӼף˫ٲ䣬е¾о北ȴҲƿϵļС
輤ػϣһЩˣڳѪһЩĽʿˡµľʿ鲻ϸ۲죬ɷһЩڡ⼸УѧҽʿÿѲӡ
ս˴˼ٸеº֣ǵ޼ףԼ档׼ǸܱԵ˷ˣǸм㡣
˴ɻ˺ǧŶϵ北Щ北ͬ棬Щδô
ս˻ս֮⣬ʷѾЩı䣬ԺӦս˼·ͬҪı䡣ǹ仹ãԺôڣԼֻӸӦԣ
⼸ÿ뺫·۵⡣

ʮʮս磬¼ףг룬ﴫͥȰƽȡ
ܱԡ͢ȽٽԵˮӭ¼ףг˴˰ݵ¼һˣЦݵصλūסƽȵİգдڹд˴񣬲д˴񡭡
Ƕ˵Ϊ׷֮¹нˣ˹֮󸣣֮󸣰
ǺЦгҲ΢Ц¡
ֻﴫͥ鸴ӵؿ
ֵսܾżЭͬĩܽһū
¼׿΢Цܱǰ˼жڲסĽ뼵ʡ
ϣȴǶܱԵ˻ūʾףءرɽܱŲܱԵļ̾Ľ֪ܱԣ͢նǧ༶֡
ܱҲǰףؼ䣬뿪ʱֹһ䣺¿ӣԣٲ˾Դ׻
뻢Ҳ΢ЦǰΣûϣͨݾȻ˰̣ϽΪо׽Ӣ򣬸пҡҡͷ治˵ˡ
ڳغӪ¼׵ȸ߼Ĺסƽȳڣռ˳ڵرۡ
͢οʹǶİգ¼ױм£ֽ˿컨׹̸¼׿һū٣дʮڣ׳ҵȲУΪϡ
̾¼ײұƽ򣬻Լ˵ʮһⳡ̣Ѿˡ


318 ء
¼׵ȴƽգһֱʮգһ־ʿƽȿ⣬Ŵµľ׷
¼ΪءΪӪʮշ
̫ڳʮձ㵽򣬵ȳ¼׵ʱѺ°ղƲѾ˷󡣴¼״ϵѾǨɽھء
˹ؿں󣬻̫˲Լͬ˿뿪ƽȺÿո߶Ƚţһ̫Թʡڳ¼סءǴ֮УȴҲû׷
ʮ¶ʮ죬õ̫صϢҹ¶ҹþó
ʷϳʮһⳡս£ش꣬°ȥ˿ʮࡣԼ֣ʷı䣬˿ڶʮ򣬲Ǳ°ȥնʮƲ
ã۾ⳡ̣Ѿˣ

ʮ³һա
Ǭ幬֮ڣʵϸһõصϢҰ˿
תʦصƺ˽ܹչйԱҪͣʧԱҪ֡òͷò౨ʧ£رʧƳأʧݷ⣬ʧ˧ӵ
µĽܼй֣ϣگּйïأ˳ѲѲƽɽѲռ棬ɽѲ߳裬Ԯܱ˾ʮˡ
òⶨĴʵ۳΢һ⣬û飬͵ʵ۳ãòǰ˵
󹦣ֻʵȫ˾ָ֪ͬ¡·زν
ָŷ֣ʵҪò͡
ԭΪϵͳָʹְָʹʵȫ˾ָ֪ͬļ֮٣ۺ졣
ԱֵǮսͨݴ򵽶ݣӾ¹ִƽȣնǧȰնʮ¾湦֮¹ǳʵԶµģǿڻʵ۵ϣزϣòҲӦöܱܱǡ
Իʵ۵ʣòæصػϣ΢⣬ҲһƬ˼
ò࣬Ȼǳøλ֮ġʶ֮ˣᳯ͢һƬȫ֮⡣
ʵɫڸڻⲽòĻʮ꣬Ѿָ֪ͬĸλԺдݣ޿ɷ⣬޿ô죿£Ƿǳֵܳ顣
֮ս󣬳ʵ۶ͨƽȼս£ʵ۶õܱˣūսȥū̫Ҳһսˣƽȴ˿롣
нˣʵ۶ٸеһЩοûиս
̫ȺҲãٱƻûϣһͿءһλѾΪ̫˼飬̫˹Ŀ࿴ˡ
ھͷΪܱ˵ȱ⣬ʵΪͣսӿֲŵλȨ֮ǲɲȵҰ롣ڳ͢
ʵ۵ӣԼصһͦףò׷¹󣬱ںսʵϲüңϣ֮һ¡
ĽνһϵսѹһѹķͼǨٶҲá
ʵԥˣֻ͹½ʿ֮ġ
ҪĻԺηսսȴҲǳʵԸ⿴ġ
òϣѫλϸ͡΢ΪѫھлΪƷˣĸΪƷ̫ˡ׷丸Ϊм֮£ȫΪЧ
ǡɢסƣԱٳɰƷáɢסɢʮÿһӦٺ»׼һͺδࡣ
ζָ֪ͬɢ׳ڶڷѫǷǳԱڣӶƷĶָ֪ͬӦѫǡཫУֻһҫ
ʵ۵ͷڴ߷Ա֮ΪھˣǷǳҫ£Ҫ˵׷丸ĸˡڲǲû̵ʲôôôѫ٣ǳ⡣
ȻЩѫ٣Գʵ۶ǻݶ֮¡
֮ɡ
ڸڴ˸תȻòˣתʦ֮ǰοɶԳ͢ʲôҪ󣿡
òԣ˴˴أʿս˴ǧˡϣ͢Ӹÿս⽫ʿһʿʮ뽫ƽȽ֮գ¡Ϊ
ʵһ˵ʿΪ⣬͢ӦӸⷿ飬Ϊ㣬ŻµİƽȽػ֮ʯͷΡƽȽ֮գӦţ룬Ҷ·Ӧȥꡣ
ͺã뽫ȰճΪʵ۲δЩ¾һʡϾ˾ٽˡ
Ŀ̰ΪԼһֻۣһֻ۰ɡԺԴͷ˰
ƽȵİױأ¼״еͨͨΪʳò٣׼ʯͷԱ󣬴󻺽ʵ۵ȼü֮
ʥ
òһ䣬ֵԣδս̿ȱʧ볯͢ƽ֮սūԻսΪδ֮ǣκڶʮţ³ǧˣ֣̾ڼʦˡ
ս
ʵ۳ڸ֮
˵˾ڼʦɰθŶּһǧ޼׶ǧʮţ³һǧˣ°ӪС̣߱ܶ¼
ʥ
òٸһ䣬ﴫ֮ͥ£Խࡣ
ǰصʦʵﴫͥΪɽܶ־ȫ£ɡ
ﴫͥʵۣòĽԣʵ۲ﴫͥݡòڳʵǰﴫͥƲ֮١۴ŭﴫͥΪƽֽԴо
ʱòﴫͥΪʲôأ

ϣԽԽˣ¹ǲʹǰƽԮ֮ȫȻѧﰡ
ò鷿ڣ¼׶ŸӴòпࡣ
¹ǲʹǰƽȣȴţѯδӵκԮôܣ
˼ر£ūԲս߭ȰڣҪСġ
ˣ
ò͵غȵ
ų¼ף´ˣΪŭ췴
գ㵣𣿡
ò˵ó㣬ν¶¼׵˼ȴһףó¼״סˡ
汻ƵˣôһȵԴĿ϶ϾܶԴڵľƣκ춯ֻҪϾ͸͢϶ǿĽ
ӭ飬ԳɵˣĸǽߴΣ̫߻ʵ۵ˣʵۻּи³£Щ߼Ĺ٣ȴһǵԴ³ʵ۲ɱ佫ɱĹǺġ
¼뵽˺亹ˢľɲԼӣϾʱͬգĳ佫ѾΡرַǳ̵ܴĽ˵
ò˫Ŀɨ¼ףŻ´ˣ²δڿĩӣȴΪ֮ġ˵谲Ϊϣ硣
¼׵ǡ
ò̾еǽˮ¥̨ȵ£Ϊ󽫹٣ǻǿ£ֵġҪЩ˼Ͼ֮˲ֹһ
Ѧۡ
Ѧۣòǽ䱸չٺѦһԾΪڸ׸ܳʵΣΪʵڶòӵ߱Ѧ۶ǳȤʾã˼Լβף
ȷʵòܻʵ۳磬ر֮ı£ʵ۶ķʹﵽ߷塣еʢ˥رʥⶫǷǳĪʵۿԳòҲԽһ߿תѦȥ
ϵλ̫ˣԼҪطһΪԮδԼˣжɽһաһܺõ£²˵ɳĿռ仹ǳ
ֻǶˣòҲĥ͸ԼʱҪ·һزνλӣ;ɡҪƲ;Ļ֮ȫһСˡ
ҪԼΪﴫͥ˵Ϊʲôأ
ãò̾˿

ʮ³ա
ʵ۾ʢĳᣬսһйԱһһܻʵ۷׷
ĹòΪ׹ؽ»ѫһǧ
¼ףǨʷ飬һ°ٻ
г룬ܶתμܶ
ﴫͥԭˣΪƽȴ֮ࡣ
¬׷̫̫ңͼᣬ롣ھһƷˡ
Ϊף»󶼶һǧ
Ҷһ°ٻ
ڶѫһ°ٻޡĸ丸з׷
νңｫͼᣬ˾ְһ°ٻ
٣ͼᣬ˾һ졣
ͨ½ͼᣬ˾һС졣

ϣŴӶƷĶָ֪ͬٷŷƶǰһһȺٷ˴ٽǣϣԴޱ˷ܵ顣
ƽ¬׷ʱ˿ڵõӦõġ
Ҵ䣬䣬ᡭ
ʵٴƺңԶڳʵ˵ڳȥꡣ

ٻˡ
գ˴¼ףӻתݣܱԡ͢һҪתǵڡմĹ⣬ǶΪҶ˽»ֵôֱʱܱ͢ᡣ
ڡ
֣صʩ֪õĽԼǼ档
ء
¶ҲȥŮӣʵΪ棬¶ھ¹٣ǷйڹԸа;Ϊ޻ر
ȥ粻Ϸ裬ֻǻһƳ
ȥӰﴫͥӳ鸴ӣһû뵽ҡ
ƽӵлһһˣƺƵתݣպǻص磬ñˡ
ĸϣл;ˡ·һ檣а˸Ů´˴籤һԺǰӭǾϲĸ˪á
Լ֣ӣѰԼϼŮȻҲ˶ǻЦϲãٵСӣεıԼɷѹǻңͨӡ
žۣϲҲˮصݣҲˣӱǳŮ
һ飬飬ŮòҪ󲻸ߣֻҪԼ˱ɣǲȴһС£Ķ˵ˣūƽϲ⣬ֻ֡
ڻ૰οģ㡣
лһƻصҲоϲķ˳СΪǸʱӲԸϣ
СߴлһƵˣūͨˡ
ūҪ㡣
ڳһƣлһһⲻƽԼϲȻôҲϵĺʽ
һ̣лһȪӿ



 ·Դ


319 ˵
ʮ£˴籤ɽ
ΡԺů֮£ر¬µƬҶӳԡ
ǰĹٷʽƺǹɰջûɢȥʱǰûԺ󣬵ƣǰݵľﲻ
˰ĺɽϣǿµأܼĹȺУһһص㡣ԵķصǰͬȺ̲ʱչֽǮ
˵λѾڣԺͳˡ
ڵ㲻صǣɱӵķѾкüʮءǼ˰꣬ÿũæڵĸӡ綼ۼңÿ»иף㲻زġ
߶߶ضԼ˷Ĺ˵ãȻ󻽹Զӣߵͷ
ԵĶӻͷԣԼˡ꣬ĸ׵ĺߵ˼ͷ̧ͷС֣ص飬İɣˣúչסԺ󳤴ˣѧһξɱӡ
Ŷӣ¶ο飬ǰƤ£ڵѧöԸȥϣﵽɽȥˣԴɷϢغһҹ֮䣬ࡣڸڸ׷ǰ˵úĸ׵Ļ
㣬ӻصڣǸģƴĽȺšţڣ˴սʿƣչݵȡܼϵĽ٣еĹԺ䡣
ϣ˴ҲսʿʿλƸԼ𺳡ǰƣ֣Ա͵֮̾ÿߵˣĶһ뾴η顣
˿ɷλУԺ
ɣҪúñ÷ǼҶӡ
һǰĸףͬճЩ

Ҹ˵һźؽһӣҪ˵ܵȥͿȥЩŮˡһ۶Уϵ£ֻ׼һŮˡ
ڣǺٵƣ߸ں󷽱ϣףְ彣鼫Ϊ䡣˵ȴСӣһأθΪ˵Ļȴྶͥ
ԣվĶӺ񣬻ɩӣ֣֮һͬ
СӵĻ֣Ӳɒ{ᣬ֪ԼڸգͲı䡣ʮ꣬£δζȹ
סСӣ˵ãǻȥɡ
СֱǿסԵĶӵݰĸס
껹꣬ǿ·Ҳֻ³ĵڡһֱĻССһֱǻе졣
ĸ׵ĻϲرָŻǵ
ҿĶӡ
Сӽ§ڻ
֣ο
ǳ˸󷿣Χ۵ľ񹧾ÿһ·Ůʩ
Сһһǳţܼİӿ룬ȿֺݡ
һӣ㣬֮飬ᱣ˳˳񡭡

СӴŶ֣ӳ˰ĲԶͬԳڸɽ½󣬷չڣصĽǳơרŵɨԱ´ר
еɨԱܶ˴˲кľʿ˴籤صİգÿǰɨβݡÿգǶǳֵӣ˹ٷ⣬ӿ룬ǰصĹ¥Ϸ̨ȣһ֡
ڰſڣСӵ½ͨϡɷͨǵ涨һ·յˣܽءͨѳ󣬻صݣЯͬھлǰ̽
ϵԸΪºͣûô͢ȡԼɷһϵдѾмûбҪֻԼӾΪɷؽڱǡ
Ҽǿǰ˽ࡣɱѳ͢½ӵģɩѾûʲôҪֻھ󣬶Щ¡
ϵƽС֣ԣɷϹ׼ȥżұӪ
Ȼضʮգʱżұ˴籤層ɽȵءЩʵоܣӪÿհʳ⣬бݵգҲԷﲻǰ̽ʡ
ҸڱȽϣȻ񣬻ÿӿ뱣ݸı¾ᵽԼĲסϹһ٣ǱȺǰ̽
ǰȥʱǾϼںóԵģ뿴ЩжĽ֮顣
˵˼䣬СӵɩӣҲȥ
֣ΪھҲǰ˵˵ˣһͬ

ʹǷɽڣ̺ɽ
֣һ·ǰذض·˻ϲպжū²֮ࡣ
һкк𣺡¹նūǧô®һ·涨ڴ֮ԽԽʢѾȲһǶ®ɽĿ
ʱǵڶյ磬£˻մػƣһõʱڡڱǵݳǵ·ϣƥŵ·ζС
ϵĳ˿ͣˡһʮߡ꣬һĸݣ룬Ȼ˫ĿΪ񡣲ϣͬһͦɡ
һȴеȣԲףһЩ룬Լʮ塢ꡣͬһμɷûЯʱеȣһĴ磬ɿһ֮ʿ
˵ʱ®ݵĿĻԱ߱Ϊ֡΢΢һЦϱūҲһս˵ȺܣҲ֮
˵ȴǵһСֹϹٱȴְϸޡӾΪʡǣңҲ£ʱַ׷ףΪǡ
ƽʱĴһ򱣰ݶ
ԱԲҶϧٰ֮ףȴ®ݵһλ
Ҷϧ֮Сҵʵѧ®Ժ俼ţȴмΪ˺ˬ裬ֽιʿԣ׷ףΪƣ߹
ɢҲƣݣﻳʱ
һͶԵϧΪ֪ͬС
ǺһȴҶϧ֮Լ彣ָվϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ
Цξ˫ţܶսūһʤȴ֪躡վűβʱڱУһ֮£øϵСΪ֮ģΪһʱѻ
ŮӢۣԹŶȻ
Ҳ΢ЦСӲ֮Ȼ˽ȴҲһŮӡ
һˣز¥˶ս´컨׹⣬Ƕ˽ֵڱ鲻֪Ĵ˸֪ţ¸˰᲻һȴס˵ζȻ
һҶϧ֮ߵ̲˵ȻԹıʿִţҹǶ־С֣ʱһͬͶ뽫£ﶨһչؿѧ
΢ЦȴҪۣǶؽǺ磬㡣


320 
µ죬˵ͱ䣬Żģھˡ
ֶŴСΪƶ㣬һݶϡֻڴϣʱɹ⡣
һһ֮⣺ּ֮ǣǽ֮ڡ
ʦתݣ¾Ͳ¶వ̽⣬£ȻҲڶ࣬ƶūūϸūڽܴ죬ɰݣ֮ƣɲ
¾湦Ŀȴ˽Ļеľ֣ش֮иˣڱط֮¾²㣬֮糱ӿ֮ʱõΡ
˵ȴݽȻ涨ٻͶ֮ݹ´¡ǸҰĲ֮ڵݵλ͵˸գԡ
´ãһֿŴ⣬ΰųȴɷǷϵıӰбһ𲻿ԽĸɽҪɽƾµĻǲеġ
תԱŹ̬ȣҵ󣬲ڽ࣬ȻĪ⡣Ȩλ䣬δ֮ūֻǡٸպǻֶܱԽҳ

͵תȵٻҵ벿ڵĹϵһ㣬ԳĴ֮ң
һ죬¡¡£ʱɴˮк֪Ǹ֮ѹȣһſڵأߵͷ
Գ뽫εաȻʸѪȴҪθԣѲ⣬ԳҲѷгһСࡣʾ⣬ʵڣ뽫
ãɫΪͻ
Ȼ֮ʾ֮һ棬ԸڽΪǰѵһжԽв֮£ЧȮ֮ͣǽ֮
·θ֮ԣԸԾڽǰʾʵ֮⡣
˵̧ͷ̬һ˲˲ؿ
ڸⲽⱩһһãԵ֣ȥ³̷֮ᡣ
ȥлһǰؿıӰһۣ層ع־ѾڸãҪҪ
˼ص˵ͷصݺհݷףص˲ϡ˵ݵʿٽǶ·ؽ٣ҲǷ׷Űݷִյ˾رɶԼǰ
־Ϊ層ع٣Լξ߱͹ٱԼۣԼݳǲغ󣬻ЩΥʱͬգԼζ·ν¾湦ҪԸ־һֻϳһס
Ҳ֪Ȥ֪ƲΪʱļֶС¹۵ˡĶѾû˼ʾͽˣһƣ㽫ڣһȥ
лһӦһȥˡ
Ŵ⣬˼ĽԼƴ󣬹ע̽ԽԽ࣬ǸһӦĻԲˡ
ԼųĵӦú١ԽԽԽ࣬ĸӣ˵£Ҳпܳôࡣ
ӦļüޣȻҹղ
ˣԼ˿࣬ӣũ»滮ȵȣصĻ벿ţһһλ
սܵɵƣԼҪʲô滯ƺѾղıŴ̡
ıҪȷĵͼĲᣬдĲͨµԱҪһϵжֵ鱨ɹοûоȷĵƵͼνĲı̸ֽԴķ߱κοԡ
չһԼҲӦպŵķˣֻӵ˼ϰ⣬Ϊζսɷи䣿
źǣԼ½вŵĺ٣ˣҲʵ͡սԲıβⷽķԲ֣ƺС
˼ãһöĻ彻ϸĽŲУȴл;Ƕ
лϴЦ⣬ȴǴ˶Ʒװһ۷ͷڣһ˿ƵĿȸͷΡֹһӺݵĻơ
ͷϴĹڿɲ򵥣Ů赽˷˵ļ𣬲дڵȨӷƷھӶƷĹٺ»ûʵȨڴΪϵĹУ֪ݣĹټлҲó¹񣬱ȼ˻ء
Ҫųװ⻰ǲл֮꣬ΪھˡڼŮĴӵ£ֹжׯ͸һڸǵĸ֮
յãΪһӺݹ󸾡
Եļ;һذ׵˿ȹȹ潭ˮǡֻŴƺ˵㡣ҪȲҪ¶ȣӹŵŮӣܱë
лĿбӣǰʩ񣺡
Ůһʩ
л΢Цʢװ磬Ҫȥģ
лмһЩٻŮӣʳȥ̽Ƕżұա
һůԼӣʱΪɷǽ̫͡עˣһʧ񣬾ͻɷȴôۡ
˴һۣʱѾͣˣֻܻˮһε¡˵ȥ̽գǺ£עԼ壬ˡ
лﻶϲؿһۣšһ
ԭα¶¶СŮ̬֮Щ֪лﵱӡ
;վлԣΣлתȥ̽ͷߣҪӡ
΢Цҡͷİɣӻеġ
;ԳԶЦһۣĨĵķҪ͸Ƕ룬Ȼȹ׷лȥˡ
ǵıӰ˸صݣްӻǰǹ˼ӡҲԶԣÿհݷõ˳ƣǶ·ؽ٣·ĽǣҲǲʾýᡣ
رվ۵ǣƺҲĥ˼׷Űݷãͼһְٰյׯңǰ˵Ը⽫ŮΪ檡
·æڱϺۣȴٱȨĸղܡ
ԼǸµ
ԳЦЦһϢ죬úú²չˣµػ
ȣȥǸ層ع־ɡ

֣֮ţ֮⡣
ڱݳһҿջڣҶϧ֮Ŵ¥µĽֵ˼صԵӴãԵ˵ͷ
ҿջλڳĳжǰֿڴһ󷻱۽ϣ̼ƼȺ֯˵ַǷ
ӽߵȺͿԿԵ𣬳ȥһЩ̼֣࣬ҡڣģǵؾһЩ񻧡ηڣȴϣģԽĸذա
˲٣Ӷɿʱ˱Ⱥȴӵĸذաǿӣлİգİգİգǵİա
Ҷϧ֮̽ǵ⣬࣬Եݴ򹤡ʺ񣬵ɳԱӣǮĻؼȥ̸Щ£֮ɫ
š򹤡ʱǶģҲСЩűݵķչûз˻дѺڵĻᣬܱڵıԽԽࡣ
·ϢıȺﵽ߳


321 
ȻԽֵȴǳ࣬ɨøɸɾ𴦳ҲγԱȡ
ڽжദϴԡ÷ǳ˭֧ЩǼݻδ߲Ҫԭ
ȫҲ𴦱صؤűݽרŵݳһݾ·ڣϸ̲·ûЩ֤ģᱻǿݣ̲š
Ҷϧ֮Ϊȵǵܵ֯ȣ𴦵̱ͬݵصıγһŷǳܵĻ
˿̻ⷿ񹤣еؾΪˣʲôϸϱĻʮɭϵĿ£ϸҪǷǳѵ¡
Ҷϧ֮סջ󣬲㱻ƹĵ
һоݵذնԱǳ裬ΪıţЩ⡣ҲǳԺԿΪԴ
ȻнıǮǴصһûз˻أһͨС񶼿ԳԱأһû˵ĵطڴ꾰Ƿǳֵһĳɾ͡
Ҷϧ֮ٵطȣİƺ˵ʲô˺ܾãܽĸ֣šİնϣ𴦾ľִֶ̿ͬصӡ̡
˵ݾս±主ԣĵطܶ࣬ݣûб𴦵ĳϦ񱣰ݵĸܶ࣬ǿȶ밲ȫ
ЩˣİոǼͷΪذմ̹գǽٷ֯ĸӣɽ󳡵ȣǧټıصĻرǾ󽫼ǨϰӡȻ࣬иͷ

ţδǿҲ˳ڡ֣ҵýУ£ȴҲô׵¡
Ҷϧ֮ãп˵
ȴϸһ߹ѲǸոµԧսͷҾñְֹл硣ֹ۵ĲӢˣήҲγԱȡ
ǳڵѲǶǱõ±ҼݵҰսʿְսĻ֮˼֮Ĳֲܶսūвʤ
ҲǾలĵ䷶žʿϢЩʿѲ߶ðİ
Žֵˮ˳˴ʧЦ£ζصǳһƻԶ֮ţҪ˵ݣ·ҲزǱ
ٰ֣֮ɲԷ̰һչѧ
Ŀ⿴治ûȱھĵطڶࡣסջҶϧ֮͸пӣס𴦵أԸһء
һٽԼķѾס
𣬶ڱȫ濪ũеľֵأţӡ˰һ꣬ӵڶ˰ֱ֣֮һ
ʵ˰ͦߵģʵûв̰ÿʮĶأÿĶջһʯʳƣǽ˰಻١ЩʳǴԼ
νײ裬ʳԳ⣬ǻҪóףطͬӵܼҼһдӾ̾нɻͣʮһǳս£Ŷս˿ڶʮʳţ
ЩÿʿзֵʮٸࡣЩ֣ѾûбҪҸǰЩļذƺˣеӣ˹Ʒ⣬Ǵ
׵ܿΪ֮һգƥβȶǹӦһ·ǡͼ˷׷Ȼˣʱش󺵣ֲϣХۡڽʳҲ١
Զ̫ԭ֮׻Ҳһ̧ۡҰյģ٣ЩҲԸڻԸûһЩòܳԺȵӡ
֪ѾЩĩ󡪡
ĩҵȷũֲȴԸֲʳ֮ƵĽʳԸ㶼첻Ҫ˵Ӧˡ
ӿİߴＸʵ٣࣬ϸ۷ɿǣտ಻ԣ׷Ʋ
ݵؾ׸׳ʵЩǵ۶Ӱ첻󡣵Щı̼ȴп಻䱥ϣȴҲпڱıĲס
ͨ͡˲׺ȴԸܵеİӿδ⣬ǳ鱣ݵȨߵĿ
ȻЩҲı׵Ļ֮һ


322 
ԼǣΡ·֮أٷϴˣҴΪ֮츣գ˹ʷ
ĻҶϧ֮ɷ⼸ڱݸúÿһȻҸԡ
˼䣬˵ŻջһɧżֵһƬӣƺڴд졣һۣ׷ʲô£ȴһ߽УѲˡ
ֵԴ̽ͷĽֵϣҲվܼȺ쳤ӣֻǰȥ
Ѳ
Ҷϧ֮ϲ˵ܲ٣ܲٵ֣һϱ֮Ŀ
û˵еĿȴȵ顣
վڴǰȥǰѹѹİգȻʩ񣬺ܶ˸ǹȥ
һƺƴ̹ȫ˾ָ֪ͬν񱣰ָʹƸ߾١ЩƳ֮ˣǸߴĲʿףϡ
ƹٺģףͷʿЩ˶ǰսսʿǷΪǰУź⣬ֹ۵ƣ֮η
¡죬һɱӡ̱ǰԵİѻȸҶϧ֮Ҳǿ̾ΪֹֻƾʿѿԳ֮أ˵»н֮ʿ
ܿ죬ǰȥ¶мһȺеĽ٣һ£ʱ˵ע⡣
ǽٿᣬƺʮȻֹȣ˫ĿͶһݵȣ˲η塣һƥɫĿϣһĸּףӳڼҶϣƬƬԣ·
⽫ٹϳˮĻ𣺡

ǽİ΢Ц֣鼫ΪУӣϵĻ
Ҷϧ֮ҡͷ޵ƴӻʥã֮鴫
Եл䣬۲֣֮ҵ
ֻǽӰȥ
ʱڶԣ˿ջĻƼˣ˽ϴѲ䡣
˼ڱݣҵͷˡ
׿Ƕ֮µġ
¹ԸĽ٣ҲǺ֮ʿǸ˳ƻүǡǰ촫ǧ治ɫú
нЩ١ǧܣǧܣǧܣǧܣһʱܿǸ潫սӾʦ򵽾¹Ӿ¹ƽȣպգӻʵ۶һսЩúĽһûУԣȴʿꡣ
Ҫô˵Ǳݷˮء
˷ܵһһԶȥϻָƽҶϧ֮ضԵ֣ѾȲǰԼ

ʮ³һգһ࣬ݸֵ
ڱݳ磬յرۡѸΪʱȫݣĿĸۡſڣˮһǰӵĽɫҴҴȺصŽУڶ
ǱݷڣζֵҲ˾ۼ̵꼰¥̼ȺܼһҾ¥ϣҶϧ֮ٴһλϣ͸ֵȺɼǴΰۡǰϵ
Ŷתݳǣյһ£ܽ뽫ģ׽Ľ
Ҷϧ֮ϢͨܿսַǷԭ
ָ㲻ϴӴ⾭ЩӴӵ£һĹٽǣ뿴ǰǾֹȵǶصĴ󽫺¹֮սʱܵܺս͢ͼᣬӡ
ΪսҲԷΪָʹϢƣҪתˮرһ
ǸͬȵĽٱӵǶ֣սΪָ£ŶӵΪݳر
ǸĽٱ·ԭ˴籤ǧսΪָʹҲдŶ·Ϊرʱӵر·رһ
λǸʷλԲţЩ󽫣Ǹ涨һݱݳˣءҵҪ붨£նҪЩĸٽá
Ҷϧ֮䣬һΪԼϢ˼ؿŴӴļ
һע⡣ʮ࣬糤룬ͷһ˿ңϣϴŴݵ΢Цʱһ˵ʲô
⼸ҲҶϧ֮ע⣬мǸرǶΪصԱǸ١УԴ˶ܶأ֣ҵδҪͶ붨£˲ɲע⡣
űݻѧѧ붨֪ѡ
ѹѲ֮ŮСӣΪ常ˣҵлᶨҪݷá
Ҷϧ֮Ļϴʼճ˼ţĿͶԶׯɵĽۡ
Ǳһſ໥ļЦš

СĽڣһһ
˴γս˴ؽ˰ʮƥǧƥ˿ڶʮһ࣬׶ʮʯʮͷţǧͷǧƥսԼǧƥɻū׾ǧั量Űʮţǹ㡭
͢ǧʮţ³һǧˡ
˵򸧹ٳٴɣõĶǰ˱ݸصĹ佫ǡļŵĹٽֵ·´ˣӵŹ󣬳ٴɵˣз٣Եˡ
ϣϲɫ緢飬ҫ۵ĺɫۣ˵صսƷ񣬱Ǵ˴γսĽǣ˶͡
սĺͨ˲˵·ǧΪָʹսƽȴͬΪָʹԲ´Ϊָ֪ͬӵܡʷ⡢ԬuٴɵΪָ¡
лһƣҲΪǧ
ֵŹԶ˴籤ݳǣ˴ûвս٣͢ҲΪָ¡
䲻ʵڣȴö˼Ϊܣоǰ;ʱλ¡رŹΪңΪļһԱ·ͬСɡ
Ϊ·νֻαɣһϵƺڶ࣬ҲڵȥΡתݣݹսĽʿһϢ˲Ż
Ҳתݳǵһ£ʱƻñٴ˵˫ĿƱշǱգżԲյһڡǽϣǸ޴Ļڣɭϡ


323 ֣ϣ
˴˴սʿһǧİٶʮˣ˲߶ʮˡ֮ʦݣѳʿ֮ɸʿ
սߣÿҸʮ˲ߣÿҸʮ󣬻һ֧֧󲿷׼Ըⰴȡ
Ϊÿ¸ףÿÿڹ嶷׷ãڡ
ٴû˿ϴڿĴڻصʴȣָ˲нʿҿ˰꣬պѰ֣ʿɱūȷȡСʳǡ
ٴ˵һҾȻԼ¡
˽˴֮źڴʱĴλ뵱ݼҾᲢۡС޺֮ǣҲ˴սڵԭ֮һ
ݳǹ͹ŹһĹ񣬲ʱδѵĴȴǾ
һΣԼμӶ£ѵõҫԼͬΪһԱἫΪѵãܲԲԼ˫Ŀר־
ųٴǿ̸һһսصʵ֮⣬Щ˿ھ˲Щջδ֮󣬶ʵ͵һ
ҼǰԼûвıңּ£ŵõؽӽĻᡣ
Ź˽ͷӶһŹվֵ¹һ仰֪
뽲
Źλˣ¹ٲţɽݳǹ͹ְ֮¹Ϊ˴أаÿиοףɱзͻۣźδֻӾи
һ˾Ϳɵˣʺ񡭡ȻˣʴȿǱĽٲܱȵģ¹ΪĲ˵˲нʿҿ˰ɲأЩ㹻
⻰˵꣬Ҳվͷ¹Ҳ˼˴Ѿˣ˰¹Ϊдȶ
˸˵꣬ʷƽ֮սΪָ£δ࣬ҲһǧܣŹƽƽ
˵ŹǰԼĶͷ˾ôǰŹǶĶͷ˾أһʱһʱ
սʷʶ¾ӾʿҪʿ˰꣬ɸӵǿǵսЩܾ˵֮õĺ£δӵĸǲϽķΧ
ȶʩһȻŹŭ£˲нʿҿ˰꣬ǽµģ˼ҵʺ񣬶Խʿ֮ġ˰꣬һǧཫʿأҲնףԣʲô˼
˵ѾЩҧгݣϵĺⶼڶ
λϵԲϸϸͬµ˵ʿз¸ף˰꣬ɸýʿ֮ġ
Բǽںʷھ߱ˣĳ֧֣ʷʱһӲࡣ
ܵҲͬµ
ʷ⡣
Ź˸ʷһۣ˵е׶׳һףûҶҸм㣬ҵĶˡһףܸ࣬㲻ǳˡ
˴ǺúȻ֮²Ҳ֪ľ󡣴˴˴ǧˡǺ벻δ϶Ҫⲻϴ̣ʿԽԽ࣬һǧཫʿ˰δж٣ٳɶġ¹ҲһƬģδȻ
ԱߵǾǣµĻϳı֮ԡ
Ź˵˵ÿζɣȴ֪ŹòͣţԲþŷɣʵȴǴϸǳһˡԼڽͣ⡣
ͷеĲյվʱ۸˱죬
ڸⲽڣϣĻ࣬ǰľ̨ϵʯ屻ˢĽྻޱȡ
ڴǰãڸ˾ıӰҳһԡ
þãת̾ԣ̫Ϣ⣬֮衣ÿʷҲܸ֮࣬еˣտ࣬տࡣţԸ㣬¾գӹúЩ
ڻصЩ˲нʿҲұݵľգ˴ιսǵļСʧȥԼҵӵܣ˲вౡ֮ԺټѣҲ뷽跨ЩʿСܹʳȫм֮ࡣҲһŵ˴սʿ޺֮ǡ
ڸһվϽǶݸж֮ɫʺҵ׷潫ʵ¡
Źʣݵڵأ뽫ȣ¹ѾԼ˾֮ܣ
˫ڽ𡣡
ֹȥַŹ󣺡ʰŲȱֱԣҲһƬģ𡣡
Źʹ
λڴҲ׵΢Ц
ʩһֶڸ΢ЦͷȻչһݹģ涨뱣Ȱսرݣѧͬͳơ
կ֮ǧұʮǧʮˡЩڣΪ׳׳Ů׳оӶ࣬жʮһǧڡ׳ǧ߰ڣµΪŮΪկ񡣡
ʮգżұ˴籤層ɽĵأδΣ뽫ᡣ
˵ֶڸ΢ЦͷЦ¡
ŹһóһݺģΪ˽ⳡ飬Ѿ׼þãһҾ˵Щڵİã¹ִ飬ұпʮڣݳǵأѿϡҪЩգΨгܱչý·þ˳
˵֮·бݳǡǡǡǣأĵڶ࣬ͣðգͱ¹ٵ˼ÿһǧͱһһǧ塢ǧڼƣֻͱʮɽʮհϡս˴صݸţڶ࣬ҪЩգס
ȻЩȻİգܶ඼ǵɢЧݳ֮ߣԳףδãҲ·Ķڣ֣¹ټִⶨԣ뽫Ŀ
˵Ź󹧾ؽİݸлһƣת
ӹİʵԼȫսԣЩҲһֱ˼δ·ִ죬ľ滮ȣµҲá


324 ֣£
ŹķԺпԣºһЩˣһϵзģϾŹ˳ֲʶһô롣
Щ﷽ڴٽѵãǵĿ⣬ûһأվ·ȫǡ
ҲֲŹǣԼĿŸӰ죬ʱôԶ¡֮ٲ˲żڣ󲿷˲żڻڣܻ¡ֱƿء
ʵδΣΪطزνְ𲻹ǲеذձȡֻǸھڻ¡С
ලνλѵӣƹȨܴ󡣵Ķ·λë٣·νŹƷӶƷĹڲƷάǰ͹
Լ£Ĺľı䣬δ漰ԼεĻ¡֮϶һҵᡣ
λıλҪ㣬ĿΪԶ˲šźĿǰԼ»û˲šŹֵ˵УõҲǳʵ񣬶ڷԡ
еİ£վڸⲽⶨԣϸӲꡣȻҪλҵһһ֮أԸݽ֮Ƹȫ֡
ҵͳȫ·֮Ķڣɽݳľδģ˰쳧󳡡
ũʢҶ·δ˰ξ֣ȡ˰ͨóסǮׯֹۣҡ
ҵҪȫ·˰ѧãʹնܣѭʥ˽̻
ҵҪ·ڴ·С
ҵ跢չ鱨ֹ·ϲ֮ͽ
֣Ҳƣ֮ǿ򣬱ʥ֮ǣ²˷֣˼֮֮ڣʹڰзԣԴ֮ء
һڳſڽ࣬ܶ˾Լ˼·ϣͬʱѪڣһϵеִԣδȷĿ꣬ЩҲ˸·顣
վʩһ񣬵֮հԶѧʵǲܱȼ
ˣµЩ걾ࡣ
ʾºΪƣĻı˾˾鱨˾˾˾˾˾̻˾˾ÿ˾·ƣӽƷչ
һذڵ˸п޻˵Ļϡ棬ܶٽ¶УȻϸְȨȷڸȴǵһ
ڳܶ˵궼ǸˣһֻͨСȻ֪ԴôģóôϡĶȴЧ
ǲı˾ؾǴԵĲı޻ˡǲͬ˼òı˾ָӴ̣סȨδͷ֡
˴ڵľɣ鱨ͼһʵֵĿԼ󣬲̸ֽ֮ǡ
ı˾Ȩ󣬾Ͳ֪˭ᵣ¡
˾鱨˾˾ûʲôֵ֣´ˣٴɼǰǸһְֻΪȷˡ
˾˾Ҳ⣬ǽ̻˾뵽ĸο٣Ҳ˶˼
Խ˼Խ˾С֮͢⡣Ļڸ󣬲ı˾൱ڱ˾˾继빤塣̻˾񲿣˾൱̲붼ԺһĹܡ
˼ԽԽ󣬸ԥǽܸ棿ֻ鳯ǰԽؼʱϣδڶ£еΣա
һᣬ׳һϵذڵصԼλϣ˵˾Ա¹ش󣬸ϸ֮ᡣ

ʱ磬࣬ɢٽ緹Ȼ˹Ƕȥ
ȻͷǹȥǴҲ£Ļİ£鱨˾˾ʹѡֱǷ´ٴɡ
˾ѡûȷرı˾Ĵʹ븱ʹѡ˭ڻ˵ġ
˳˽ţ£һȥ·ϸһ󣬼߳ӵ뺫˾ԣЦЩսǵļ٣£λҸкһΣ
΢ЦӦ˷ˣ飬ϰɣŰݷá
·ָźЦû뵽ϺҲǾ֮ˣҲգǾϰɡ
ӵǱȴǱһ£ͬǸ£뺫ǧһݷá
˱·صԼУλݳǳжһլԺ͹ŹסԶ¼ҸУ·˴籤ǧʱݳǰ⴦լӡ
صڣ·һǰŮֻһ˵鷿
ʵ·ô飬˴籤ŵʱķعֲ;ԵĽǣʶֲʶ֣ŵһ鷿
˴Խ֪ʶҪߣô˵çʷˣÿҲʶ٣ǧ֡
Լ鷿£һŴϸ꣬·Լ˼·Щɵϰߣÿյ鷿ζһյʧÿÿջ
˼ʱƽӵܵӣ
֪˶ã·Ѿȴ˵常ʿá
·΢֣Լ常Ϊָ֪ͬһֱڣŰݷãΪʲô£
ӭȥʱʿǽų糤ƮƮſ٣ȴˡ¼ڱƺӣ·˵ʿʮǷˡ
常ٺᣬΪʲô£
·ʿӭԼ鷿˷һָֻƤЦӡ
Ҳûʲô£ǹǡ
գ·飬ʿ嶨Ҫȳ⣬ȴ񲻶
λʿ建һڲ裬ƺһݣΣ˵˳常Զɻ常ʲô
·ЦݣȣĻὫС϶ڣ
ʿ˿ǾͺãǾͺá
ͬʱ°ʧУڵԼصСɣѾֵöԸ
һǲףֶñ㣬Ϊ常һҵ򽫾
·ҡҡͷԼ常֮У붨Ըڿͷ죬ⷽˡ
̾˿ֶɣҪ֪æġ
ʿ·֮⣬üֶ϶ܳɣΪأټΪر
·ߵǰ˵˼֮ȴû뷨
ʿ循ΪΣ
·̾˴潫һ̴д࣬Խķչ̬ƣδҵȷҲڻ£һرʲôҪԶĥ׽Ϊ


325 
ʿ忴·ãȻǰֶİ̾Сͼҵ룬ѵá
˵ǶصأȻҪ׽֮ءӵΪ֣ȷʵѡ˳ǶԵġ
·΢Цͷο֮ɫ
常˿佱·Щ⣬ͬʱϲ常ƽʱһټôɫʱ򡣱ޣرĳ˭Ǹ˵ġ
̸̸ֶһʱʿ˫һյеĲˮ㽦̲סļ鷿ⲽ
˼ãأĻشıһ˾ְָ֮潫࣬ǰһرȷʵ֮Ტۡ
ⲽΪ֮Ļ˾Բı˾ء鱨˾˾ѡ˾˾̻˾㲻ʵѡֵ˴䵱Ϊ˾ʹ˾Ϊı˾ˮرӵݳرλҲ񣬲ı˾ʹ֮λĪ
·ЦֶҲ롣
·ɷ飬ʿĸпֶ¿˼ΣȴҪƽΪӵܵϣ֮Īˡ
ãƽԼ飬·ｻ˵Ͳı˾֮λпܣҲҪ֮ͬ߶Է⡣
·ȴҡͷȻ˾ְѡⶨбƵģ
ɫӣʿǾȰΣԳصѵΪˣ
̾ˮһ̳ͬ˼ǰݳı¡ʮʮʮ֪Ϊȴһ޳ɣ˼֮Ρ
·ˣڲı˾Ϊıһ޻ְ֮ΪΪײߵеġ

ʱŹլԺ֮ڣŹ鷿Ŀ鼮ҡͷ޵δϵôũ飬˺ѧΪʵ壬塣
ŹһƨԼλϣ̾ѧа˴˽Ҫʶ֣һиͻᱻ˦ȥϸ֪ݳ⣬дۺλӣÿսսҵ
ϵǵǵģҶס
ؿڻƻñϣпصջμ£ϵ֪ܲϸİ̹
̾ϢѾʮˣͷǱָ£ݳǵ١֪ģµӪ١ְȨȫֵȥˡһѲְʲôȤζҲ·ʰţҹջһ²ѲһΡϸе÷谡Ҷķۿϸˡ
̾Ϣ
ŹһۣѵãϸҪעˣ³ԾɫԺ㻹¥¥ܣϲǿɻ˴¡
ЩΣ˵ǵǵģлϵѣϸڣڡ
յһڣһĻ˾ϸ֮˾ʹְ֮ϵĪ
Ź⣬ֵصûվ̸Ϊʱ硣
˼δ·ڣҪչɽľ·ϵ֮˾»ּƣ
ŹⲽҵĲ²⣬ˮũ£ҵƣ¿ƣҶϸΪ¿Ƶ¡
ϲлŹ󣺡ˣͶлŴʹˡ
Źæϸ磬Ϊ˾ʹǸһЭ·ãһԴ֮ء磬һὫҳɼС
ĲӣҲ鼤ֵŴʹģ⣬ϸһǺֵġ
Źһᣬ۷ǣŽ磬ƽۣȻҵȹĿ࿴
ϸҲ֪ǱزͬвֻǲԸֻۡҪ˵ͱǹһգɱ۲ǡ
ҪҲ򵥣ֻҪǲ۾Ϳƽ⣬Խֻһֽ֮¡˵˴ţѰһЩŵù׵ƽ۳ף֮ǡ
Źҡͷϸ翼һûпҲףΣҪ֪ǣ̫ԭǱߣƴֵ̲٣Ǵߣ۽ǵøء
һѿڶǾͽֹ
Źҡͷˣ̷Ͳٽݡ
֪Ҳⲽ˼ǣܾûȫ֮ߡ
ãŹ˵ɣϸ磬һҪΪ¿£Ϊ˱ӣЩ⻹ͣΪãѰʵļ۸Щת˰ɡ
εص⣬°ɣֻǼһЩֵֶЩС
ŹĶ㲻ҪͿι֮£˻ôôһЩƲСʧȥ´ʱҴ
亹ˢľˣŹʩһ񣺡ŴʹѣϸҲ˴¡
Źֵֵһңαô⣿
˼δ·Ҫ˰ξ֣ȡ˰ҿ˰ξֵȴݳЩ̼֮ȡ˰֮áЩ̼¿ƿ£Ҳɸ÷ֹϸ
ҪȻ󲨣ݳǾӪ̼֣ǸԱֶ֮塣ȡ˰ҪһƬпаУ֮ҪЮٸ
ŹЦһ˴ս޲ʤ޲ˣһЩ̼£ǸһСָͷͿǣ
ɷģҪǹԹԽ˰Ҫ͹ȥҲҴ˰ʮȡһ۲ʮһ˰˰ǻԸɣǾɥĲ񣡴˵ȼڶ·棿
ҧгݣŴʹ仰ϸҾͷˡģˣ
Źеãֵһͬˡ
̾Ͻ¿ƻã˾¸Ҫ糱
̽Ŵʹ˼
Źӳ궨˴籤ʼֵݳǣѻĵأֵءϸҲ֪ԭݳǼµûжҲû˰ҵ˼ǵأĶ
·أ۾ٻСǰĶûЩڻһĲǸͳһˡ
һ·ͬСɣ¡
ŹٺٶЦˣôڶӡϸ磬ұǰкʷԲŵˡ̣ѾˣϸɳһЩ£δ˴㣿
Źãд³Ĵ󺺡


326 ֮
ףͿģ
һ綹⻹ϸ࣬ʱ˵ȴӵ븸ԡЩӵҲһЩǮݳһСլԺ븸׹ס⣬ǰ껹ĸСεݽҲƽ
Ӷִ֮ȴǵӵ·ڻ·֮⣬Ը򶨹ԼҶΪݳر˼ʱ
ʱҪȥԼãĸףھ̫ϽԣܲԼһ˾ʹְ֮ȴӵֹӶ
ӵѾʮֹ꣬ΪĬȽǰӲἰԼ붨ֵݡ丸д죬޲ȫ綼֪˾˴ͬ
ʱüͷŸף˾Աᣬзִ磬ðȻǰ٣ýΪ𣿡
ջصͲףΪҲΪ롣ݳҵĵطƿԼУѵϣΪݳرΪΪ˾ʹݳ⣬͹𣿡
ӵ˵Ϊݳر֮δˣӦñӡҸӶͬʱƿҪְ֮Ϊر׶Ϊ˾ʹΪ˾ʹǶΪرҲҪǡ
ԴһСӣ˵ʲôأ˺õĻ㾹Ź㣬㡭ˡ
ְΣӵɫֺڵ࣬йգˣ㰮ɡСˣԽԽˡ
ˤŶȥŸŭȥıӰӵ²ζ̾૵ԭº˳⣬ҲΪӼҰΣԶ롣

ʮ³գ峿һ꣬ĻһƬˮͣȥֳ̫ͨǲ㲾Ĵֽ֮ڣһƬ
ʱڼüһãЦﲻϣ̸ЦʱԷΪѡ˴籤ֵվһԡټԱվһȴǲ
ݳǵĺ·Բţӵʷܣ´ˣ⣬Ԭuվһ˶ڡй͹Źվһ˽
ֻгٴһλϱĿ
˻Цж£ǰĻ·˾˾Աûⶨ˼վҪȷ˭ң˶ǹС
У˼ȷְ´ˣٴɼ⣬ֻкûѹʵźԼѾȷˮرǲı˾ʹְ֮ʮа˾ŻԼϡ
пܵı·պ˽·򶨹ƼӵΪݳر·סһջ󣬺Ҳʵڸ涨ߵĽУҲֻ·űȷΪİн֡
̸ЦýŲ춯лһƵĴɤ𣺡
Źٷֶżлһƴҡǰ档꣬зƵ·̬иı䣬ı䲻ࡣзҲǺЦ
һƬʩ΢Ц£ڲǰʲôӣƽտúͰף崺ݡԽˣȫݡȫԽǶηӵ
£ҲԼλ£չڣλҲǾμִ£Ⱥ·λ࣬Թְ·š
ֵŹǹ¹٣ҲࡣˣСԹλ֮ǵλֻҲ档շȴҲԣ˰۲ѡ
һ˵һգĻ˾飬˾Աⶨ
ʱվһİݸ
ӹİȻˣѸλ֮ĻǸ˾ڶ·֮ϡⶨ֮Ավȫָ⣬Ǿһһ֮أ֮
Ļڳ˸߲ңͬʱ־۾Ψ©ֻƬ
ԻһᣬϢȻչİĻı˾˾鱨˾˾˾˾˾̻˾˾ÿ˾ʹһˣʹɣһˡַƣÿһˣˣͬɡ
ĻĿһ˾ݽİԷİ¡
Цʩһ񣬿˸Ľ
İǷĪ˶ûʲô˵ġ
һᣬ˾δʹƿȫȫ·֮⡢ִԤǮ֧񻨷·ƣԾ
һֱ棬Գ辸߱ˡȥһݣ뻹ϡ裬ԭӪɫ˺ܶ࣬СҲв
ЩһֱĬĬ£û뵽ͻȻϲѶ
Լ֣һνվ˵ʲôȴ˵ʩ񣺡ѧ
ӣԵ˾Ҿͽˡ
Ǹ֮ˣ˾߱ʱԼͬʹһ̣ųͷͬԼһȥѻĵءεݳǸܸ⣬ҲǾҵҵûһ
˾ģ


327 
£ԭͬһ߱ͬĺʷԲţ˶Ϊˡ
ƽմµ͵Ϊ˳ºͣԵļѣȸ涨õҪְ˾֮⣬֮С
Ȼ»ǰ죬Ҫְ˾ûнԼ˾ԣǽһˡɴ˿ɼ䲢һΨ֮ˣֻҪевţԵõá
ǸϢ˾ҲǧǣְϢȥع鸽˸糱
ֻʧѣȻ˾ԼУָֻӵݳرְ֮ˡ
һۣ˵λתĻԭݳĿԸ𣬴һ֮İԱѡΣ
Դϲʧ֮磬֮ɣܣȻûε˾ʹݳĿҲǶԼ׽ġɷվ
ʵԵ˵ְɴǨ⣬չڣݸԱĻὫ͢гͻ˱ǷҲϧ
رڸ££Сְ˾ֻһ仰£ûԱСִ
ı˾
ᵽʱ˶ǽԾңرڴսҲϣоһУı˾˵ǰ˾Ҫšı˾ʹְ֮˭ͷϣ
·δʹ
·˿洺վҲǿ΢Ц·˳ݳر֮ټӵΪر·߿һ㡣ԼҲֻʵѡ
˵ı˾·δʹԲšӵʷܡ⡢ԬuΪʹ
˾Ͻսơۿơơпơơ轲ã١ѡв֮ʿβı޻мڴ⻼֣֮սٷֱϰսū²ܣɽԡ
˾ӵսԸ˾Ϊ׼Υߣı۴
и˸ĳȣı˾ְȨ֮أ趨֮ϸ۴ǰδеġ˴ڵս˾Ժս绢
ͬʱã˾侫ȷӵָӴ̣˴δս֪͵һδһֻʲôĹ
ƶȵ治ȴܵ˷ܽͷӶ
˾ֵδʹ·ֲھӪơδͳȫ·֮¾Ӫ֮ٻ˽ҶΥ˾ϴ
ֵ˷վְ꣬Ī˾ʹûȷֵǲģڰˡ
˵ӣԬuĽͬʱҲ㣬˾·ֵھ£Ӧ÷ĪԺֵΪǵ˾Ҫ֮ùϵˡ
ϵ˶óǸ⡣
˾Źδʹ·ƣŴʹԾȫ·֮ũó񣬽ɸ˾
Źһ󼤶ȸԾȶ񣬻æ׵ҲһϲŹ˾ʹԼ¿ְ֮ܲˡ
ʱŹֵһۣ˴籤ũһֱݳ֮⡣۶˼Ժֶ״̬Ҫı䡣
ֵɫţζǿ֪Լ״̬ҪӸı䡣Լƿȫ·¾ȶ˴籤ǰԼǣԼõڵȨأϽ㡣
еİ˾δʹΪʹ˾޽վִȫݼѧԺҽѧԺغԱҽʿԱֵܣηذ
һ䲻ǰҲֻǰٻû뵽ΡΪһ·յˣʱоԼһ㡣
۾վ
ӣһЩ˶ֶʣ˾ƹȫݣоҪš£Ϊ붨ͬһ·յԵʡ
ˣֻкͬ
鱨˾˾̻˾˾Աⶨ
˾ɳٴɵδʹάɷϣ˼ǹΣټԱֵ˵ֻгٴϹŰýζְʺϲѡ
鱨˾´˵δʹΪҹǧܣʮһսºͣҲûʲô˵
´˷ֵܵܣ˴£עϣκءδ붫ūսܸ鱨ս¾͸ȡʤ
֮⣬鱨˾·ƣֱ̽ū²顣
Ϊ鳼ңϲ֮ٽҲҪ̽
Ҫؿ£·ڵϸ·ڱףܼӸ¥ջ̻ᣬҪϷй©ϸƻ
ΪˣҹΪģ鱨˾ɷչΧϸˣҪ޿ײ룬鱨һһڱ֮С
ڸ˵һһһȽҪ׺ĵҪŶūϸ붨鱨˾
˵´ѪڣڳҲĳȣһҰģͳ˧߿ԼĽȡ֮ġԿ϶Ļ֮ΧŵǰҲ˿赲
ǽ̻˾ʹûȷԱֻ˵˾Լܣ͸¶һϢѧѧ̻˾־֮ͬʿĵ伮о·ս̻⡣
İⲽÿʷ֮ңɥҡ̫߻ʵʱشӣУƷ壬޳ܣհܲࣿ
ţȻҪʹҶ·ΪԴ֮أзԣ´·ʰţҹջҪÿ˶ܣ
ζصرǾʿŴսЩСи̻˾Ҫȫ֪˴Ϊζս
ʤ㣬ƽˮϯ£ת˲ҷΪΣÿǿҲҲҲҲҲϣ˴ôһ죬֮
ĻȻŷԼ־ʱֻĿǰΪֹȷս޲ʤиȥδûʧܵһ졣
ڸ˽ŵĺԱʧܣĽ˵漰ϣôһ졣
һЩ˶Ļд纫·ٵˣȴ̾Ϣ
˵΢ȴÿÿհԶȴ󽫵Ĵֱɲ̻˾;ǰ棬һСģ˾и治ϵΣգݲи
󻷹һۣصԼλ£Ļ˾ȷ֮ڣԱ轫˾ƣִóԣӦδ֮Σս
˶ߵԸ潫Ч
ȥʱۣÿжǼ˷ܡ
ɢʱеӵֵܣֵܣ¡


328 ׷ס֮ҵ
Ļ֮Ҳжţֻڻ˻ĪҲ˽顣
עĲĻԼĻţûʲôֵġĻĻƽʿӶİĸĹ佫û
˵ģԪ谾ϸ涨˸֪Ŀ¼ߴʮһӵһһֱʮһˣְ֪ʲôҪʲôⶨװס
˵Աκ󣬴󲿷ֻĻС£Ĺ佫ˡǱʱչ쾡£ʦү¡
УĻĻţºһһ֮أ·빷ӣûĻЭһ佫ǲÿġ
еĻţԼЩʶĶֵ˲ó
Խ죬պսǿ֣ڸ£ɼάΪԮ·˶Ǵʧ˳紬ʹԼ󻯡
㼷ĻãΪԼӵͱѰҲǺõġʮһ£ڱĺɽ£Է£ɽͱʱٶ˳ɹı÷룬һȶ룬Һڣ仧Ľ
ֲϣؼ沢С㣬ÿƲ˲ϣ꾰ѰڵĻǶôѣĲ˵ûǷٺ£ڻк⣬ȥѰȶķ룿
ʱһԥ˺ĪڻˡȻضʮ˿ڣ͢ЩȫΪ͵ذڶ·ءϢͱʮһͱʮƣʮͱҪˡ
ӴĿö·ر𱣰ݵĺ졣
𣬱ݵ˻ǳֽĻӭ̬ȣϾչڣûд档Ϊ¶ˡ
Ѳ⽫Ů޸Ϊޣϧػ·ߣҸ뽫ŮΪ檣Щһȵˣʲô˼ɵģ
ԷҪеˣ㲻Ըǰı£ѵԸ⼷Դ
ʮ³𣬲֪ôģĻ˾ǰͻȻͥУر˾ʹŹ󣬱Ŀǰ˼ż
ѧѧСԺǰ棬Ҳǰݷõ˲ϣæòɿ죬ףһӻͬѣЩƣػصԼԺС
ʱˣǷǷ
һ˸ݣһеȣۣȴҶϧ֮ˡڱգҵݷ÷ĻᡣһͶԵûУ˶סڷڡ
صڣ̾˿⼸λͬ˼ΪУڶͱıһݲ£˱ʱı⡣ϣڽ̻˾ıһְѰ
Ļ̻˾Ÿ˾רϰν̻·աûа֮Σÿ̸ֻۣ棬ôõְ£ʱܶ˵ע⡣
Ƿ׷׵ϣڽ̻˾ıһְǸ˻һİݷ˳
Ϸ£ӣ΢΢һЦҶϧ֮ȴǰȻ̻˾Ϊ̻֮¡̩֣ҹЩͬΪƣѬ֮޼أҪЩ߹֮˾ڡ
Ҷϧ֮ԸˬԸŷ˵û˿˼ɣӢ֮ͱˡ
һЦ˼ǸС֮ˣཻҶϧ֮ΪΪ˽⣬ﲢΪ⡣ЦֱٰԲ䣬ֻ̣ǷǼͬùǺ
Ҷϧ֮һңר֮Դ˱ĳӲԴɫ
΢Ц޹۷ͬѣҲļѣ̾۸ڶͨʵƽ̸ԣƴһЩ˵ȣҲǶĻʵѡ
ټ˲ţĻ˾֮ڡ⼸շҲ˼ѡѧλѵչⶼ̻˾ڡ
ڷҶϧ֮ҲǺܺѡȴԲı˾˾ȤĻ֮ϢֻԶ͸ֻƬصӴö˷ܲѡ
Ҷϧ֮С־˾ԼӲ֮ܵء˾ҲҪĸǿа˲Ļ£Լǵʲõѡ
Ļı˾ǳ棬˴ϾĲ棬Դ˷ָӴ̣ޱף̸ֽ֮ǡ
ţû̷ִʽҲͬĹٵֽ˳ᢡһӡɵսս˾ְš
Ȼˣ˶ͬڽ̻˾¹һְƽո̸ָۣ㽭ɽܸЩ˵Ŀζ
Ҷϧ֮ڷס˼գȲ˵Ƿ󣬱÷մΪǺЦҡͷҲǲɣ˴Ѳ죬֮£ֻܸա
Ҷϧ֮ʧѣ۾תǱ߷̽⼸۵Ļ⡣
֮·׷ףƾ£ֻѡԳڼ߾ȴͨʵ֮ḯ֮϶Ϊһáͨ߿ΪȫţͨһΪţмΪƫš

ʮ³գ˴籤
չڣ˴籤ѾһĴǣؾ˿ڳ򣬸˿
ԴԴϻиӪİձѡ˴籤ؽ磬層ɽأ󡢷¡Щ˵ģһѡζǿԳԱӪĻʳȻ֮Ტۡ
Ҫǣǿϣڹٷǰϸ£ֺãϸ񿼲죬ǿӵбݾδֵأӵܲξ뵱հһĺӡ
бȽϲҸЩ˿ӣ˴籤ǲҸп
ԭв񻧣͵͵˸Ϊɹģ֡رԭϼׯԭһЩ軧⣬ѾȫΪݳǸҲˣ֪EƲѡ
ڶ·طһݱݾر˴籤Ǻ顣˴籤ݵģ˾ټͶǿС˴籤˿Ҽһס
ҲɰﵱؾǼӵܳȥս¡
ȥɽֳ£֮ڵĻܶࡣ
ٽ層Ǵմ⣬ñʢ١
ϢҪڱݣ·ģ·жشδ޽̳ȣҪ֣Щǻᡣ
ÿӿ룬Щջٵĸͱʢ
ԭʮͱܱߣΪܼ֮ء
ر˴籤ԭ³ǳ˿ڵ࣬ȻǳסôķųһȦһȦ
طӴ򲻹ҲûзͽҴǵ⣬סڳ⣬Ҳܰġ
Ȼ˴籤ؽ缯󲿷ֿ֮⣬⣬ɽ󳡵Ҫţ±ѵҪ˴籤ҲĲס
ǲ׼ģ˿ڣҪ˴籤סеؾĽ뵣šӸ·˴籤ʱҪһϵϸ̲죬رҤӺһľ
˴籤ʱһʢĻӭʽ񶼲ıԼ򶨹ĳ羴֮顣˴籤ӣҲ㣬Լ磬ı˺ܶ˵ˣҲԺ顣
ҪӲ˴籤ľ¡ڲоƣͳ˴籤еĻҩ拾׳պпܣҪڵȳ
ǵҪ齫úȻ£ԭ˴籤˾پٵ˵οУԴ£ïɭθ£û
ʱֵһΧԡΪ˾˾ʹԼס˴籤ڣرֵڻ˴籤عְ֮
ǵδ·㼯֮±ҪֵӪв·ӣֵ϶ûоϽ֮£ԭ·˾Ӵ˴籤ع١
Ӵںɽ¹ϽͱԼƼ˲òݳģѼ
Լڱݸţ󳡣δģѼţʳ᲻ȥֽʳṹΪʳΪǿ׳壬Լٶʳ
Ӵÿ˵ӹΰ˴籤عû⡣
˼û¶ֻϸۿӻҩһֱ拾ȵңڸ࣬Ҳйȱʧ֮ǡ
ȻĶʮգЩ뱣ݵкüǧĹЩһһͳƳ׷˴籤УֻҪǮϣδڼ֮ڣй֮ȱ
ҪΪݷǹ˴籤ˣǰԴƳɹҪ˵жӪǧͶľУٶŵ北Ҳݷǹʵգ͸ˡ
ְţ޷ʹãսҪϸȼĻǹݷǹơȻݷǹûëʯðĻǾȼҩʹƻʱз۶ҪܴȣӶӰ쾫ȡ
ݷǹһȱ㣬ʱ䡣ӿ۶һԵӳٹ̡κζƶĿ꿪ǰ뿼⣬ûκνķ


329 δ֮
˵ݷǹһϵëԼ۱ԶԶȲͬʱѾ൱Ļǹʷ֤ݷǹδչƣǾչ
ݷǹͿԿô̵泤ìҲǴ
ڴ̵İװӹȴô׵¡̵ԸҪ󼫸ߣұѶȼûʸĴ̵ûӣײ¶ƾͶˣȻ󱻶Է
ӣսվȱֲģĴ̵½̵ɿ۶ϡ
ûʸĲϸ̵ⲫû˿ơҪ̵ԻͲ֮豸Ҫǳߣ˴籤ֹǸϾս
̵ܿװжװжԾܵ𻵣ӳɱ̵ȴ󵶡ì֮٣ԭȥǰһذס
Ȼʹô̵ҲƣΪҪרŵĳǹˡ
׼Ȩ⣬ûǷҪʹô̵ݻ꣬ȼ˵
˼ϸѲҤӺӱ߾
꣬ڸģ١
ӽ拾ӵٶˣ׳ӵٶˡ拾Ѿˮ괲һ¿ȡ凉һǧҪֲʮˡ߹ڴλ¿諒ǧš
֣¿ˮʹʮ׳һ³ƷٸȫҲɡ
ģ󣬶ϵ࣬һǧŻ北Ҫƾ׶ٸҪҪǹҪ϶֡ԴʱĴԡ
ʢ£ҫǸ󹤼ӵһǧˣǴʹûҩʹҩĹҲӵٶˡΪҩµ٣µļ֮ѾӶദڱֳڣҵسΪƸ֮һ
ڵľǳ͡
Ҳһ⣬ԼΪڵ糧áӳһֱڼУԼ´ƳĿףȲһԴĿĿ
սԼظнߣ൱Լйҹ
Ծ֣ҲͣԼеƣ첻˼룬һӡ
ԼԭףджصĿ͢µĿ׵ȣѾпһǧัԼǧٸڶ޼Ӽס
жصĿ˻رݺ˴籤׳ĹҹϹǸɴӵļʽЩδȫװӣ˴װڴŵһ

͢³һǧˣ⽫ٸ˸Ϊʽھսǽ֮Ķʲôѣ
ѲʱԻ拾ڵĹǶͷɣ˲ÿⶨһۡ
飬˴籤ĹǷǳߡǵĹõǵнɼӽķʽͶã⣬Ǻܿµ£ܵǳĳͷ
˴籤Ļ勵ףìÿһбţ滹עֵ֣ȡ⣬Էǳҵͷϡʹ˴籤ܺá
ʵҲˣƶⶨû⡣
ֻĸܣзȴʹⶨƶȳΪһġ
ãԹǵĹ̬ģѯԾԴ
ʦʱʵ̶ֳһǧ³北ʮźĴҲڡ
˻ڣ֣ʱܺãʱܲӼලĹԱ깤Ѻɽǧ³北ֻʮ˲ϸƷһǧ³ëĲʮˣߴྫ
˴طؼΪ˰Ͻס⣬̶ֳǲġоʢ߶ʽȴڻ̫УؾͷԸ
Ƕԣ¼ǧìͿһֻӣȰģ費ͶģסĻǱʵݣȴӰ˴ʽƹ㡣
ٸ³Ϊʽ¹û⡣ֻϹʸߴɣ˴ʹõ北ϹȴһɣľĶ𣿡
ľԴȴЩǡ
ʮʱԴͳɹо北ҲݷǹоǾƻ½ȥɿԶԶȲϻǹ
ȨӣʹǴҭʳȱݾͷʹáΪ׼ƣɽ兩Ķһơ
Դͬʱ¸ˣӶĻУԿǸͨʿ־ǸϢ
ȥʱԴ˺ôݵʿġסͼ˵ᣬǱо率ӥ率Ѹ率ɹ˴༸ѡ绢
̽͢°˲³北Ҫӷƣ
Σ³Ϊɹۣٲ͸˫ؼףٲҲԴ͸壬һ˴ʹõĻ糧˴Ļ北ҲʮſԴĶؼס
ԶĻδսɴռƣ³ͳҲȱݡ̫³ȫ嵽߳ߣ߳߱Ǻ2.1ףôǰǹװǳ㡣
³沈ǹܳǹҲܳأʹ˫ǹһ廯Ҫɱߣ¡
Ȼʹõ³若߳Լһʵ۰θ³ͬˡ³ɱҲʵ˵Ҫܴʵõ³ãʵڡ
뵽˵һشģơ
˵ǰΪ֮£ƿڣ
Դؽ˴֮ɻ¡ֻǺʵȴͼֽ죬ֻֻɷȮը֮ǡ
رʱʵ۳°³һǧ⣬θʮţźڣڡ
ЩϾֻڶͼֽڳ٣ܺ٣ϸ߶ٺԴγã͵ϡⱣ֤˴ڵ
رĴڵʹϳգԺãٸߣʱͽڡ
Ȼ⽨ڴӵиḻͼֽдڹ¡
󣬸ͼս𣬻Ϊٻ٣ѻƬսʱڳըרҵһھըżʣƻըȴټ
ҲǾʾûؽûƷͼֽԼӲҪڣͻڵı硣
Ĵڲò죬ʮźĴԶãЩǡ
ƽ֮ս󣬻̫϶ԼֻӴע⣬δдĻս略ԾģǻڡеͶкѾĴڵɽսʹúڵ״γ
ԿеֻڱǳӡֻӣԭǴΨһһ֧ϸڱӣдѵص֡ԪǰʮƸô˽ϰֶκ͹Ӷһ𲢼սȫСӡ
ǵڱʹôĲ๤ߣֲ࣬ڴʱΪطڱɿ֮˲ϰ֮ûعߣҩһײ֮Ͳ֪˫Ծʱô
ʮһǳս£ԼʧȥǧĽʿǽӵ¡ǳ̣ÿ춼Լ³Ծͷͷǲܵġ
δĶ֣϶ǾУԼδѡ

̻صݣԼۡԶʱһ˱ſڣһоԴΪõŻ˵ʲô
ܱߣԶԶΧһȦΧ۵ˣ˵
̣˷׷׵ˡ
ϲ߿עһԲְףһЩ룬ʮӡһ彣ԡ
лһƲǰȥһ彣ֱˡ
Ŷһ
˵ţǴ󲽹ԶԶģͳʩһȻߺ֮⣬ᾡ֪ҲȻɴ±زȱң
ܱһƬЦüͷ΢΢һ壬룺һ


330 ġ̻
ʮʮһգȣʱʱת
ڴʱĶڣųźȲ衣һųĸݵ˺Цһվи̸ۡ
ѧΪι֮·ΣѫΨǾ٣аԮ·֮¿ɳɡѧڴˣ뽫ۡ
˵ȴҶϧ֮ǰ´ڳԣʱΪ⡣Ϊ˱ʾԼ˲ŵ̬ǿؽ븮ڣͷϢȥˡ
лﻶϲع˵˵ҵһѧʶԨƸΪϯڡ
ĶѾ꣬ΪƤСС;ȥŮƨɣҲ֪˭ѧġϢԾͬʱҲоԶӵĽӦˡ
˵Ҳ˿ѧͣȻлϣߣȴ㽫뽫ҪľУѧáĶӣΪҵĻڡ
УҲȷģͷãеľӵܽУ졣
ȻΪƸϯҵһѧʶԨʱһ֮£ǰձԼ븮ڵǸҶϧ֮
ִһ̸֮£Ҷϧ֮ҲԲѣԴޣһµġ
ǰԼѣѧѧãΪԼƼ˲ţƨ֮һıҶϧ֮һǳΪˡһ̸ϲıԣҶϧ֮˲ţԼ
УҶϧ֮˵
õӣҶϧ֮»ϲ
رҶϧ֮׼飬⼸յ޸ƺг
ʱѧ֮ߣ֮޸·ϣޡ֡óơ֮أԲȻú֮ΪܣΪٽ⣬ɴũó
Խ˵Խ˷ܣ㵸Ȼضʮգ֮͢תΪÿǧ˼һͣÿʮĻڻĻУʰ̼չٷϾˡ
Զ·̻֮ѧΪÿ֮ѧһӾʶ֣ȫ̻ʹ֮޲ѧ֮޲ѧ֮ˣð˽֪ܡ
̻֮˾ѧ֮ߡ˹·׷֮ʱжūܣĻ̡̻ƶʥ̻֮壬һΪţӵʥƽ¡һģ潫£˴ս޲ʤ޲ˡ
˵Ҷϧ֮緢ضʩһ
ã
̲סã飬ǰҶϧ֮ζص߲ţһϯʤʮ飬
Թ֮Ҷϧ֮ıԶǸսʵ͵˲š®ˣѧ®ԺѧĵáӡУѧߵΨ·ߣô׷빫ƽ
Ϊ˸ĿģǲʹһЩСֶΣΪǺġݼ̹ѧ£Ϊ˴ﵽԼƽ²ĿģύʱȨž
ÿ˶һ棬ݼ̹ύžӢ۵Ĺ
Ҷϧ֮ѫаԮΪ˶·ķЩ¶ΪȨ֮ߡظˣ˲ţȴҪġ
Ҷϧ֮üɫ£ۣãһչѧֻڵա
Ҷϧ֮˷ܵӣҲеĻѵö֮üʣԼҪһʲôܴ򶯶أ
ͬʱп֪ѣÿ˶˽ģҶϧ֮һûԼ͸¶

Ҷ·Ϊۣ֮·֮⻧ǰʮԿϣǳԨ֮
˹ﲻݣһע⣬ö緢Ҷϧ֮Ҳʱ˼
ԼĻ⣬ȻصТẓ֮́ӵӺ֮أԿҡʼʣ֮ңϯ£񳤲߶֮١
ӺңԶҾб޳Ī֮ƣΪĮȡ֮áѧ֮⣬ı֮ء
ɽɽʤչ̣̼ƼظԣɻܡУ˿ɶعذݽ겣ơ֮ҲһΣˣ˼֮ʱ֮󲻿ɲأɲݡѧЧľ֮ƣ˼ıɽ֮ء
ȵؿãһɫ飬˼þã̾ʱδ
ͷ˵ѧһߣⱱ²붫ūϲģ˼ı֮֮ū֮۰Խ꣬ţ֮֮ʿΪã䲿ԴԴūΪ̻֮ơ
ͷ
Į֮͢ڴ˾Ӫڽ볯͢본ⲻࡣݲ֡ڽأȺ֮һɰӦ¿ɳɡ
Цλ֮ʵ£¡


331 µ
գҶϧ֮˰ĻҶϧ֮˾βı˾޻ͬʱ˻ڽ̻˾˸
ǣǻôСְСǱȻĹ̡˭ͶԼʱλǶȸԼ˲Ųƽ٣ӳ׷Լһֱʮŵõá
Ƚ˲ţȻõĴһ̬˲ſγι̵ںˣԴԴϵϯ׳塣ˣֻоֳ̣Ĳܣſɴʹá
һԭţԶ˵ǽܻᷢ⡣
ȷĻ󣬸˾¶æųʵ˾ţͬæòɿЩʱ䣬Ļ֮⣬æŲٳ֮¡
ʮһǳս£д࣬оԼľбҪһЩ³ʱع鱣ݵ˴ֹͣݼ٣ȫعӪʼ֮¡
ѾθʷΪǧܣ¹·ԲţȰ˸ǧܣر
ѾκΪˮرӵΪݳرΪԭ¬£ʦرʱǰΪ¬£ػҪ²ܻ
ӳտʼһֱʮɡ
бԼǧˣֵÿǧܡرͷϣˡ
ȻһطزνݣôӴıԱʵѾ˾顣˵ǰȥıԱǧˣһαӪıƣ߶ǲõ׳
ÿ˶֪۾˵ϹĸôսǸЧ֮£д㣿죬׸òڴ£˴ղĳĬˡ
˵˯ͷһԼ˳Ĵ
ʮһ֮ܺ͢ò£ⶨ˳򾫱ľ巽У;ʮǧ˰ˣܱˣܶࡢѲ·
صݣάУ˶;׵⣬άΪȡǧ
Ǻѵõ£зزνԱֻΪطνʵıԱƻαӪ࣬»ǧԱ֮ˡǧ¾ζ͢Ҫǧ˵á
˵СԹԼ¡ȻڵĲ޶ȹıԱҲǧ
ԲڡֽС棬ŨΪÿʮˣȡܼףΪһӣƶӹڣһʮˡҶӹٻΪһˣһ׳εĶӸӵл
Ҳʣ׷αݡ
ĶΪһܣǹӡ略ӸưָӲڣһܹսˡ
ΪһǧָӲڣһǧܹս˰ˡ
ƹܲĺ·ԲšӵʷˡӵΪرҲֻǹһǧܵı˴ս˵һǳأһǧܵıѾǴ´ࡣ
Ǽһ̶˴˶ͳֻһָӣӶָϵֻһˣȫҲֻһˣȷӵľҳϡ
ͬ˱ƣֻװвԭⲿֻİˣӲвһЩϾ󣬴ճһǧܵıЩѵǸ⣬֪ҪòγսԼƥڶ࣬ɷ·˵Ĳѵ
´˵ҹǧܽϲңҹյѵΪѣ෽ԱҹֻĶˣֻԺٿ
Ԭuڱǧܣ´˵ֲͬ⣬϶Ӫ鸽ǣǧиʿֻٶˣֻܿűƣټѵ
ܵǧýڱУһԦҲʮˣܶÿʯһǧİһԿݶǧʯ
µıиǧĵܱݹֱ죬ڱӪءЩֱıУмǳʮһս˺Ȭսʿǿ
ЩԱԺӵǿʿѡ

౾ӵͬʱڸǵıԱ࣬˲ӵ˽ҶϽµĹپҲرࡣսȫΪ֡Ҫ層ع־żұعʷˡ
ľٶȴƽϲչڣ֤ûмҶ˴УҲԷչúܺãֵ·ˣ޲ˡ
˼˴У˷ɻڴ˵
Ϊһɧ˵ķƽ˾Щ⡣
ʮգȫϺ˴籤ʢıʽһľʿӶĳͬʱŨŨԺСĿͶǷµأҪչˡ


332 ·
ʮ¶ʮգǡ
𣿡
ռǰȻ·ȴǰݼʵǰ衣
ڣʱ˵Ƕ·ͨйʿͬ
˶ǰټάǰ·ͨзʱתǺιڴˣµνҪΣ˶ǹעرµ¡
Ҳ̫ˣصһºŵȥΡ˵Աαǣôö˵ȵļ
·⣬ȽݼڵıͨУֱӾȥʿͬΪá
ϼ޻˿ûб¶ЦǺǵ޺ӡ׶·ͨйʿͬϵĲȴôҲڸǲס
ʿͬʮ꣬˳øݣ֮ɫ𽲹ӣڹλϣǸƷĹ١Ϊְ֮ͨƿ¡·ˣڣ˵ʱһɲ๵ζ
طĻԱˣرʿͬĺ̨ܶ¼סǿĿɽ·ãѾЩ˳߲ζֻò϶ԱһЩ𾴡
һ·еĲյ˵˰裬¹ٿԺ·֮İ졣ڱ֣нҵȷн͢
˵׵ǺǺһЦ˵йڹʢ˼ǲʧǷ£ҵΪ·٣ǿΪϣΪϣʾ֮
˵ʿֶͬеĲյֻһϺꡣ
ȫ¡ȴɽ̰ʹ˾ʹȴ涨ϣ˵ʱһŨϿάǺҲ֮˶·
ʮ꣬۵Ĵٷ봹أ޿ޡرܴ޺ºЦݣһ֮¾øС
ʿͬȴ˿ӣ˵Ǹٳĥ֣ĺ̨ǵڸ׸Ѧۣ˲ӡѦڱʥ죬Сࡱ֮ƵòҲͻ
ʿͬڶ·ͱ֮ƣҲйץ̲޴֮С̽󣬶˴屣˻ַల档
˸ƺƵβνգһνҲڹʿͬУĹԼƿض·ãʵԽƲνǴӶƷԱΣҪǰ
ڲͬ£и磬ѲΪԮ·ĸֻᷢʲô仯ʿ֪ͬ
뿪ݣǰʱʿͬǰݼ׼һӵĻ˭ֱ֪ȥˡһȭգùʿͬпյΪܡ
͢ʮȰתΪ¶Ҳڶ·ǧ¾ҵЭǧ¾ͬСɣӣжƣ
ʿͬȻһ¡
ڸϵУνλأͨƹһ·֮Ϊṩݣලνλѵӣսලȡ
Ȼǧ¾ලĴȨȻУԼ¾ãȨҲءرȻزνȨʵϣȨѾ󲿷ּڵرС
ʹʿͬдһʡ
˼ãǺһЦشӳ飬һ壬Ǵϰɡ
Ǵӳ飬Ļ֮
ʿͬٴһ£ˣ˵Ϊ֮ġ
ʩһ񣺡¹ٻйҪ죬ʹ˸ǡ
ŹʿͬȥıӰ۾
ΪѦ۵˵ѦϵСس֡ٳ꣬ڳ䣬󲿷ǼβˡֱǰЩʱתѦٶȳɽûʵãΪʵڶ
ˮǴߣЩҲ̱Ѧ̰ʹ˾˶꣬һαᵽһ·ϲͬʱҲΪȡ
ԣȫһϾԼ꽥˵ʱղԶȫ⼸ҪģûΡȻãΪϣӲӥ
Ŀͷǣ£ӳ顣
ΧĿ꣬¾ϣԲӦ֮ӦһСͬ崺磬ͰףҲ޶ȷȨڶ·УӮˡ׺͡Ȩһϵ
ΪΡϹŵĵʹ
չʿͬã˼βףǱĹעǸͨˣʿͬԼ֮ˡ
һĿʿͬ˼֮УҲǸ֮ˡһɣϷ̨

Ϊ֮ףСʦԿű߳Ҫ֮˵̳
ʱڽ̳ϣ꽻˺˻ļ֮ʿڲ졣
һߴ׳ʵʮս۵ĽվǡһŹǷ˪֮ɫμ伫ȡ½ʿһ
ԣӵŴȺ׵Ľټͬһһԡ
ãһʮ࣬׳ʵһĸ˷ܵصţȥһսӪôƥʳ㣬Ӫսǰھűŵһ
ýĵ˰̺ۣףо׽Ӣ͡
ǸϽȻ˷ܱ
³͢ʱΪף»󶼶һǧҫﵽֽٵĶ壬ȥǷˡ
ˣսֵһƥʮ׳ӪǧȫΪʱģб
Ŀ˯ͷоͬ͢ٸʮ˶Ҫ̭ͨݣ̭й٣̭ܣȫģ
Ϊܱ¿ٲһˣ졢ϣͣ󣬾Ϳ͢°áʱµսǣֱ׳شﵽһǧˡ
˷ܣԹӢΪ׽֮˵ձоȥǳս£ΪֻҪӪսӪսʿսٲеĲף
һٲ
Ӣ̲סüЦס
ҡͷȥһսŸд࣬սĲǵӪʿ˲˴ȻԾ˰սʤūңҵȡ
˵п̾˿ʹӢ͵ǰ·˰ɣ
˵ȥˡ
ӢͽеСӣ̵סڱĥôãϹǷˡ
鲻䣺֮£ڱУǰ·һˣβ¾ġ
ӢϲðЩʱûСˣЩѰȸٱ
ֹһ·ˣųܶ͢ԱɽĻţͬӵˣ֮̽£ǰȡʱ

յľʦٻ֣ƽ̨ѯ֮¡
֣ڻαгЧȫģ֣ĳɼ󣬳ټ
Իʵ۵ѯʣ֣ݣӪйٱðһһʱԷܶ꣬һһá
۵һ£νΣ
ֶ֣֮ԭжãʵãð˱áʵ档
ֻ֣Բνλ¹ٲ
β֣νλѡǧˣѡʮ٣𰴱
ʴã֣ãʮ꾡ؼǵˡˣ鹫
֣ʴ𣬳һϤĸо͵ⲻǼǰ¬˵Ļ¬۶֣ã֣Ī
صǬ幬ⲽ̫˵ڶ·ˣ
񹧾ڵϵūڶ·ݶ෽̽δǰΡڱ񣬸ʿ齨Ļ˾ţĴ󡣡
ʵ۵ͷһ֮أ··࣬ĻĻţҲ֮⡣
˶٣һۣ±𣿡
ߵͷū澶෽ѯȻԿ϶±ǧ֮ǧõӪ⣬߽ǵؾ׳ȻǵսӪɡսǧˣ䣬ָɹۡ
ʵ۴ףǰֻһλôӴıģս˳ڣ֪µıǲõģþãԸս
ƺһһţĥ͸
ⲽǧƣ˴ξű·¾ǧˡˣ±һǧ䲿սڣǧ˿ɵūһˡ
ųʵ۵ĻſڵϴҲҳѰ˼ѵϼǶ˲¼֮ģ
ⲻܲڣֻһɹð־Լƺ䤱Ϊܡ
ãʵ̾˿Գ͢ģ𣬺ǡ
ᵽʱʵ۵Щ䡣
ֻϣҲڡ
ڣʵۻָƽԸɳѲ߮·
˳ߵſʱʵ۵һϧȻȢޡ
һ۾ת


333 ·
ǵķزνŲԶϣָʹ˾ڶһֲѲԺرҪأͬλڶ֮⡣
ʱڿĲνڣۼһЩŸƷٷĴԱ˴ۣϱżĻƣϣҲŻơͨǲ㲾Ĵֽսӳյø˵Ĺٷ糺졣
ڸ˴ƷĹٷ۴䣬ĹûʲôֻƣſԿǵݡ
¾ڴڵģǴӶ·ǸݼĸرǡΪν»죬ݳǣǣĺұ߳ر⻹мǵĲأǡ
ʮٽڴ֮ڣ̸࣬۵ĻȻ벻ķزν£طздĶ
¬սͨݣսƽȣս¹սݣ֮ūɥºպվ˽׹¥Ҳ̸۲ݵ
Լ˾Ǹǻ˶ҿ϶໥̽ѯֻһЩϢ
ڸУȻзȨıǱرӵǶĸһΣ˽´仹Ƕı֡͸¶һ˼ȷȻ
Ȼֻ΢ЦٺѺԼλУһûһ뱣ر˵
Ը˵˵Ȼöʡ
ӵɣзȨĻرԵ£ӭһеĵȻзȨʱ뻳رƲ壬ر¶裬رμѡ˵˵ʱϰԵĲ֡
ԵҲ㳤ְƣ޻ףЩȥʮ˿ʮһƷĹٷϣ͸һ˵ıŤ
ڸУԵ´ΨΨŵŵӦǡԵСΪϹٶԡĿͷǣõĺõġɣɡ
ÿϹʻҲǴнľګ˵ʱżֵֻ̿Ц
ȻͬӣϹĿУԵ¹˳أûҲõ˵ءرͻȻ󣬵ʱıάԸر󣬺ԥͽԵȥ
ʱԵ²ԼıӿЩ⣬һͻˮ
£ūңһ¹ȴʤ˴֮ʦ鴫
ԵУǰĻԱ·Բšʷ⣬ǧƺƵв֪װʲô
ǵľʿһɫУǹף辰޼ףǹɳʱסڳоر˴ǹɰսƣóи˴Ҳҳһ
ԭǸ˲νĻ⣬иСָָ֪ͬ£ǧȹԱԭķزνŽҪص·ȥΣæҶתƲƲӭεķزνˣҪرԵ³ﱸ
ΪӭԵ˹򣬽νǽںú÷̣ͥԺúôɨǹв㣬Ե²ϧΪεķزν⡣
ȻԵĻǿ϶ģԵºѯˣпޣԵ̵ġȻԵ¼ηزνͬʱ˾˾š
Ե²Ϊ⣬ȻǰűȳѾǹȥʽ·ȥѾԼûйϵк˾Ҫġ
Ե˵˰죬ȻЩ״ΣƲ壬¶裬μѡ˻ǵõԼҪϢ໥ɫƲԵ£ߵһԵԵЩΣܿһ¸飬Цǰӵɶʩ˵
Ǳλϣӵһ˵ǰӵɲɸпʮӶʮǰֻһĲ£һһҪɫ¡
תۼ䣬˶ָ֪ͬԼһȣ˵طϵķزνΪԼĶͷ˾ԼҪɫ˵ϰ
ǰӵǰҲֻһ΢ĩСΪ˵طϵرԼƽƽжôļʲʣҲס֮ύ
̸ЦŤЩԽӷֵıӶڲǶʮʯôʯ񡣸ϸϵȥúһ

˵¹ѻ𣬲֪ⶨ󣬻ʲô𡣡
ر¶صڱΪ˿ɲǸ֮ˡ
رƲϹ϶ҪТϣҪƲƴѪ
رμѡѹТƲС̰ᣬҵȵز·
ѹ˵Ǵ¶ᣬƲĸݲͬμѡȴǸǳĴ󺺡ϻһİ̺ۣЩɷ
ŵĹٷϣһ͸һ˵ıŤ
μѡĻ¶輸˶ȻƲ૵ɡ
μѡһ˭֪ء
뱣һ·һǾٺǿռسɷ磬رǹϷϣеش̣ɽҵһûǾǵصĵͷߣǿ˭֪ɷһʳ
¶衢Ʋ˲һμѡصࡣؾ꣬ñƿض·ͨҪأֺ̼ǿ͵͵ɹŲóף˽ɷ硣
Ҫȥ⣬ҪμѡлߡμѡѾ׬پǧˣнļҶľǵ
μѡµģδ·һã˶̵ͷԼߣǡ
ϣ಻Ҫ̫ѿ
˼ã¶˵еǿѹͷߣϾᣬҪ붫·̫ƽҪЩϳɳ֮ˡ
ζصλˣЩ·ˣӦúϳһ˼ͬˡ
¶Ϊرֲ֪ãֲ˳ۣ¶һûкøСرգͬСɡҪϳƣȻЩˡ
·УӵûָɼƨҲҪ롣ԵµСƨһƲΪرǸѡǸǽͷݣıǿǱкôͿıߣС˳
УֻμѡһЩأ֮С٣ÿɣ׳ЩƣС
¶ĿͶ˴ҡһϵĴ󺺣ĹسЦ֪˵ʲôȤôſףȴûдŴϵͳĹٷȴĺұر塣
ֲһ۳໹ǾֹǳҰĺ룬壬ϻһŵĺζʿ飬۾ǻ죬Ѫ˿
ŷӣ£һֻɱūΪĽǿס
¶谵롣
ĺұرƿض·ͨһͨ飬μѡһȴǳ˽ͨһһ˲˵˽̣ǮºȾƳ⡣
֮ԻɣֲǨˣƫǹŪ̫꣬ɹţƳǣӾʦǨơżһŶʮھ£еСӣΨ⡣
˲ұ䣬ɢҲƣͶÿս転ŷӡе˱ȡĸ¾Ƶڱһţš
õţ岻ΪܷΪ٣մմϲÿÿ߸裺ūûţȡĸ¾ơ
ӳսܣҲնڡȻ䲻֪ͨ䣬ÿǮʿ飬˿ԸТϹ٣ŵķ˺ţΪϹϲоȴʼղʶ
ȥˣҲֻһرĺұ֮ء
ɽɽˮˮ羸رμѡһԾ·ɵȻö·ʹû취̺ݣҲݣǳǡ
Աǣ˲ݣվȡ
ͷһǷǳͷʹ¡
Ψһص㣬ǶԸսĺúǳ塣սȻʾĽĳɱūôһ֪±֮Σ
ˣǳ¶ĿĿ꣬˶ڲźãԼ취

˼֮ʱ뽫Ҫ·ԭزν̸͢Ц͢и̬ʮ꣬ѡԿǸעƷʵˡ
ʮԭ·زνë͢ǿսڶ·֮أιٲ꣬Ҫߡ˵ƽ·˳ʥενǸϲѶ
·ط͢𲢲ϲؾͷ̸ڣ͢ԼӦرõٽ⣬ΪΣա꣬ūǴӶ·ƿڶ롣˵ʲôʱ򣬶ū²á
·γ֮أĵʲôʱѱʥ˳ǡεݡҲǸ㣬Լ԰Ǯ
òԴϲ
£̸͢ЦطزνҪ磬˴˵ĸ飬͢Ǻġ
˾»һ߻Цһ߾񽻽ϡ
¹ٵΣ񷱶̫࣬Ԫ谹֪ʮһ롢Ժڳӡšȵȵȵȡһһ轻ȷϣýβͣǷǡ
쵽ǣѾ͢𽻸һ죬ڼҲˣβ׶Ρ
ڣıĻİ·߽Ȼȷϡ
Ļ͢ȻЦñΪ·λͬš


334 㪣ɱ⣡

лһƵĴɤţ·Բšܡ´˵ĸĴӵ£͢ЦݵؽڡиˣŵһμʶλµĴ
ᣬʮΰֹмɡӵԸҲǸʮ㣬ƺʾơˣʩŹЦݡ
رԱرɣرԵ£Цһ仨һֻĺұرһ˫ۣͷţִӽſͷ
ЦݺºͣУǰʲôӣ෴ԳǳէҪظλͬŵľ顣
ɿر¶ڣȻλβν¿϶ݣǸǸ֮ˣδöԸȻرǵӡ󼫺ãλ˾Ϊ˲
μ棬ڿһźݣֻΪ͢²ǆζ·æŰͽֺεĶȴ˾Ʋһԣ߲˳ϲҲ

գ͢𣬸رҲ̸ǣǰЩƵĽԺ⴦ۡˡ
ĻԱҲǽŲصжϷָ÷ݣΪ칫֮ءͼ飬ɽҪڵ伮ȣ˾ְɵæ
Ϊע·ĶأϵĵǼǣųڣ·оһǧ໧߰㡣
ǺͳƵݡۿʷϣ䣬оһξغ˲顣ĽĶһ롣
ЩʧľҪҪڸ¡˵ǿռˡ
ĿͬˣйٱǧԱǧƥܴһѾˡ
һ߿ɼȫ·ı飬űߣͬٱΪβսƵĽܻѾܹס
ʮ¶ʮգǰǰݼͨйʿͬ
ǺǺǺǣض񣬲ض񡣡
εˣƽֻҾݣԱߵĹͨйʿͬƲûȴ崺ɡ
ڿ£һЦŶ֮սͨݣս¹սƽȣūɥյü鴫нض·˰֮
̸˲øУǳȿȹعĺҲ̵ӡ۽⣬ҲƳԱ߹ͨйʿͬ顣ϲŭڱ棬˵˲Ϊǡ
̾һʤ
̧ˣڱļӣҲñӡ
̸Ȼܻϲӡ
ȻվԾʦ򹧾ʩһ񣺡ţɻϺ񰮣ض·
վᵽϣҲæվԱߵĹʿͬͬˡֲ£°
Ȼĩѧǳ·ҪָС
΢ЦȻҵΪ·Ա֮ĸ٣ԵЭ໥֡
£ζ˵һ䣺˫ȫη
һ˵͢ʮջΪ֪кζƣ
ĩ֮ߣ֮ѻĵأÿǧһͣˣտɰϣֻǡ
ֳΪ֮ɫðգǮţڶ࣬ĩȴв
۾ôвǮء˵Ҳжţȥǳս£ɻ񣬶ţ֮ݡ
ôҵ֪·ԣĽ٣ǰˡ
ҪرٱҪӵϳԴˡ
Ȼ̬ҪӦģ̾ϢϷƹܶ·֮ǣ֮࣬ϷͬܡΪ֮ĸ٣ѣϷҲҪ뷽跨úðӵܡ
֮£ȫ̽ʩУԼɡȻͷϵ֧ԮݶѣԼҲаһЩԱ·ǣɶԱѡߡصĺô˲١
Լ֧ԮͶ֮ң֮ҲӦԼһЩ΢Ҫ
ʩһ񣺡壬ĩ岻ѡ
ЦǺǵסˣˡ
໥ǫ
ԱߵĹͨйʿͬ˵͸ģɫΪ
ʱǺЦ·Ҫ֮£Ҫ¶Э
˼Ƴһۣ΢ЦԹʿͬʩһ񣺡ѲⶨԱǧ֮ĩֳִǮڣ֪¡
ʿͬޱ飺·ƣÿ긳˰㣬Ϊ͢ڴȫ߰ʮҪʱգҪã²һʱ¡¾ó룬ѡ
һۣ˵Ŷ
ȻΪ·£֮£Ի跨
ͷˡ
ȥʱʿͬЩɲʲô˼
ıӰҲ۾ӣ򵥡

ʮٽ£Ҳ·ѲһȦ⣬·ݵķŴ棬׸ΪءֻĺұرԺһЩ
Ϊ䲻̾ãܻ¸ҲռСʿ࣬񲻴벿ͬʹĽҲ̵ӡ
ѷΨƶԼҪݳڶ·һ顣
ʱվ֮ϣվǳȫǽ䣬ôܲȻСʮկʮկʮ
жϡţڳʮСᡱụֶ̊ʮСǡů̡ʮСףụ̊վҲ⣬ڲŴСʮԽվԽҪο塣
ǵĶ涼ǸɽȥǱ̷ֲĺұĹں뱤ͨ·ĸ߹Ҫڡ
ĺұ衣
Ϊǲνפ֮أ࣬ٽ⣬ֲ̼١վڳͷȥʱнǵ̶ıؾգãвɫ
ͷˣж¶η顣Ӱж¶һϣڱΪ˶ţϣõذһ籣ݾĺӡ
ЩˣЩпһĸ֮أ滷ɽһˮط֡Ϊʲôؾƶأ
ãĿǵȥǱߵɽŲϰۼ˴ȺææµµбҲеؾڳھӪӵãɽ½µľӪԼľʿס
ڸɻбԣйǮã˵ڵıȿֺǰ
˼ã·֮·׷ӣҪһڿڵسԣҪһһ
еǲƶȱ֮أ·طɽܣ˶ţëǸռɽͷҽᣬ׼Ӱ˵ذյ
Լһ£ǽЩͽһĻˣ̸
³һգϸıǵĲνһʾڷͽһȫͶٸáǴ𣬻ҷ³
ʾҶϧ֣֮֮ɱڣر󼸾䣺˱θ棬Ըũʡ㪣ЮڳƸߣɱ⣬ν֮Ԥ
ɫĸʾһ·Ծ


335 
ڽĸ·ذձֻӭ̬ȣЩɱǧˣɱ˷Żټۣ޲ʹЩԳơˡģϽٸƶ壬Ҳǰ֮¶ǵĬˡ
Ҳа࣬Ҳк֮ʿףҤƱšɱƶģͿڸԼֲΪ𣿲ۡˡǡˡվǷ˰ˣ϶ǲͶ˼֡
䷸ҪЩеֺúвߣͳͳɱ⡣
ս˷̸ۣǰٱܣܱ񣬰սʤĶһ˵ĩյˡ
ľٶ·Ա˽ۣȻǽ˷˳ģÿһôꡣ
Ȼڷ޺˭̫̫ƽƽأ
ʾһ糱˵ϵеˣĻһϷϷ̨ϽǶ·ˣҲ϶̬ȡٲֲ֪ˣҲķһЩۡ
˷˴ĻĲı˾鱨˾ı
Ļûƣͽɲı˾սƸ˷˵Ĵص鱨̽Ҳ鱨˾߿Ƹ𡣵˾ϣһʱƵģ˷֮£ʱĻֲ߻
ӳ굽ڣ˴Ľ˷˾ѾḻαݲغҹնܱĵͼҲж꣬·ǣ···ȣܶطɽѾ˽⼫ࡣ
Σ˶·ͼᣬ·֮ز˵ָƣҲס
Ļ󣬲ı˾Ѿоɳ̡ɳⶫİʱʼʾԶɳоƣˮʱԮҲΪɽȣָơ
Ҫɳ̣ҪıиؼΪȷĵƲͼıһϵӡɵսսԡ
ʾգ˴ĳ·طͽϻ㼯ı˾İǰȻתǰ
Կ˴ʾ¯ڣɽ鸽Ͷﲻзͷ̾жڣ·طûҵȴ֮ˡ׷׾կ·
ȻҲڤ粻ߣԥǲΪ⡣
һЩףʲôûкҩɳԡ
˷ֻ֮滮һ֣Ļ󣬸˾ְҪķҪע·֮¡
Ļ˾һ˾Ҳûƣδ֮·һϵй滮࣬ȵģȰЩǣ豤
һ⣬ƶ·ԭİգȻصЩʮࡣԭ﷽ʽЩȫתΪÿʮĶҪس250Ķ
ƺ·ûôأҲûôţ
˾ʹŹʱ³գ˾Ҷϧ֮Ӫ֮ƣŹǰһæ۰Ͱ͸ײߡ
¹Ϊ·ɳӪ֮ƣӡũߡţɹٸʳȫ٣ͻ·ˣţʹãûũ߲ǣҲЧʡ
Чʡģ¸УѾձʹá
Ź˵ӪҲûʲôֵģԪ谾ͣʼǲӪ﷽ʽεʱͬӪ֮ƣӲࡣȷʵЧʣǡ
ֻպиԸΪٸ
йգ࣬иص㣬ΪԼҸɻѾΪҸɻȴȫȻġʱĻ죬ʱ˱ʼ̸ȻŶóףר֮率߼侫Ϊٸ߱ĶԴ˹֮йϾǲܾҲ
Ӫ֮ƣһһЩνġˡ뾡취͵ͱγɲӪƺչҲԭ
ŹǺЦӢ˼Զܡ¹Ҳġ
˵ԣ¹ٵӪޣҲӦļֳߣӵܿѡΪʱۿɷȡʮĶиţũߵȣΪԼУ
ˣΪ˲ξΪ˷ֵأǾͱɻӪ֮ţӪ֮סԴƣֳڣͬɷȡءȻҪı仧񻧱Ϊ
ⲽŴĽ£ԽԽˣʱúÿ졣
пһصʵ
Ź˵ĺпԣԼ¾ֵǮܶ񻧶͵͵ΪڴǲġرжڲξģȫҳΪġ
ޣδֻٱǧӣǰԱĽȱ˿ʮʺϵˡɮ٣Ϊǧ·ǰӿ
ȫʸŹ֮ʵʩΪ˵Ϊ˼ҿδأ¾ŬŬսЩ¾ļֵ
ŹԴ벻ôıԶĲԣҶϧ֮Ӱ
ŹģҪȡأıԼĻݡʾԼѾγʼԼ˼ά棬ųĸ
ֱ仯ǺǻҪ䡣

գŹİͬӪ֮ƣգ·ҵĴ￪ʼ
˵δУͱѻĵء˵ٽıǽǮ֡һڣʮҪ⸺˵ǳء
·Ǯײ࣬زⷿڣҲʮʯʮҪĿάֶãΪ˵Ҫ˵Ҫֻˡ
УͯӣԴԴϵرףʵпԡ
ڳʮһǳս£شףţҲ٣жƥǧƥ
ţڿ·ʹãǰѣĸţСţĵȥԭݵǧͷţѾСţüͷ
սԼظţ٣ǷԼΪţ֮·ǡ
ͬģԼڣδֳССΪʳԺܺû¾ʳֻҽǸ⣬Ȼڸ˲˲ţ˲Żȱرţȱʧ
˼ǰƥһͨƾ⣬˿Ƥʲôȫˡ⣬гǧƥս£һ⣬Ҳȫˡ
Ȼɵӣʳϣƥνףľϣ޻ﶼԵȼ۽򱣰ݵľۣÿʮĶȡ˰ȥԼĿԺȺ󣬼ҼһһЩ
رЩǼӵܴӾͲ٣лµǰȥࡣãЩƥǽʳȶһЩۡ
ȻΪ˱־ڰյļ磬Щ˿ڶ·ۡ
֮⣬дӣѰһЩɿˣģ·⹺ʳ


336 
ʮ³ʮա
ر˴籤츣жǣݼ˶
ȥɻһͷ棬ҡǰƵȶ
ЦظߵͷһݣڽֹȡƱ̰۴˾ĳٴɶţ򣬸ٶΡ
ɵҲֻһЩͨز֮
Ըлһ񵥣Цƹ񣬿⼸òĹˡ
ЦصнĸСӻС
£һܳ飬ºԼǰ⡣
˵ˡ
ɲصҪ
Ĳ˵ƥۣ˶Ȼȹ򡣡
ָҾͷиǣҪƥж١
µԼǰ⣬в¶˷ܵĹâ
ʵ㣬һƥǮ
ɵ䣬ִֹ㣬ÿڶʮӡ
˵ͷ˵ģԼļ۸ࡣ
ʷϼأʱ۷ȣ׾סֵʯƥֵʯƥֵʯƥֵ׶ʯƥֵһʯƥ
ҶףԹٷеļ۸㣬һƥϵɹÿƥࡣе࣬µࡣȻֻǹٷеļǮ䣬ƽһƥۼҪʮӡϣ۸ߡ
йϵֺ̼ǿӹٷйƥЩ¡ʱżҿйٷ׵ƥǧƥƽ۸Ϊ7.07ȻԴε859ƥתˣÿƥƽ۸Ϊ9.35ת֮׬ȡΪ2.28
Щ˶к̨ģͨ˿ûִ۸񶼲ڶʮ
һƥɹӮʮ塢ӣ˹̫ΪУʷصʱ̫Ͽǧ򡱣н豾¡ʹ߰
һƥɻʮҪӣֻҪʳ
뵽Ц˵ƹ㷢ƵĻᵽˣƥ㷷
˾һԵĲ˾ʹ٣˷֮ɫ˾ʹŹ̿һۣ˵ÿһƥɳȡɣ⼸λĻЭ㡣

ȥǳս£ǧƥЩƥͻرݺ󣬼ڱݸݳڣΪصʳϵȸһҲá
ȣ򱣰ݵľۣҼ۸ŻݣֻҪʮǧƥʳȼ۽
ݵľǹ±׶ΣҪһЩʾԼݵ¡ϧؿϣС˼ҵģҲûҪʲôլ
ݳ˷ѣǶֹġһƥǲʾݣгһ㡣ƥɸ˻;ܴ
Ϣ󣬱ݸʱӿ׷׼ɵΧۣܶ˶һƥرַǳŻݵ¡˶࣬ƥޣֻܲȡǩʽ
Ҳ߸صǿҼʣԼǱϣñݵľǳܸҸ涨硣ڲ̫Ϊ˷ֹתڱݾֹתĹ涨Υߣطʮʯס
жеúң·𸻻һЩǿ̶̼֮֯·ⷷӣҾͬʱֻûףʳƥú෱ࡣ
ر·ؿúЩҾ
г޴һֱӦ󣬷һǳҵ˳ֵ޸
רӪڹ󣬵˺ڣӪҵѾռλĹȡ˰ִգȡεķ͢乺
Ҷ𣬸ɽѾǿռϣǶ벻˰̨ǸعԱѫ󣬷̫ʲôģǳǡ󣬸ܿɵĿɽҲռϣֻƫƧĻҫɽڲɿ
Щһ죬Ҫͷ˰
֮·зЩƥ˴֪ĻţйͨйʿͬԹ飬Թʵǰ衣
ǵ˼ãӦ÷һݲǣԼȫˡ
ǺһЦЦǺ£ҲΪ롣
ƥ󣬴ϣδ˳ɼܴ󲿷ͷϣֶΪľٶиԱǳĬԼֺαض£
ǵźҲǲ˼ҡҡͷ˵ýƥۡ
Ǭ幬֮ڣŽĻر󣬳ⲽã̾Ϊ֮ģʵѵá
ȻԱݿϣ·õر©һҪõ鱨ѡΪ˳֮ʣϧƥۣʵΪ⣬ҲЩж
ȥǳս£ѾԽԽʣ˽ɻ񣬶ǵջ񣬳ʵĬˡֻ˲ͬǽƥصýģȴԸóΪ͢ġ
ӽ𣬱ǼʮĶѾ˰궫·ˣǼʮ¾ֿȡٸ˰ʵͿġ
ȻΪ˲̣ΪڵĽĵĻᣬʵ۾õعԱһ㡣·֣һνڡ

ƥʳֿ⡣ͬʱ·ģѵҲڽУϣﲥǰһЩͱ
ʮ֮죬ǣһһͱʽһͷһĶأȻ۵ͨ죬ǼϹ۸һ㡣
Ź˾æͬʱռũ飬о߸ز
ֹ죬ͻȻġũȫ顷Ӧ³ˣʮũơũ¡ˮũաɣɣࡢֲͻʮƪܽ뱣йŴũҵ飬ΪҪ
鱨˾ʹ´˱ȥ˵󣬺ܿģɳһҹգǰ֮ػȡĲᡣͬʱģҪءˮȫ顷ȫ顷Ĳᣬͬ׫ɡ
ˮȫ顷ΪӦѲŹά׫ݡɽݡ򽭵ȸˮͼиˮͼʮоϵˮҪϡ
ȫ顷ˣΪŽȫʮľ˵һۺԵҽѧߡŰԡҵƴȫ·ŷࡣ鳭󣬱δڷߣҲ֮Чư취
Щʱ䣬һ߹עͽн֮£һ߹ע￪֮£һ߻Ҫע·֮£˵ǳæ
·ڵǰòЩգȻ׶ص⣬Ŀǰ˵·ʹĵطǶġ˵ڵ·
Ҫ븻··ĺô˵꣬˵ٷվϳڣصϵͳȴչž֡
״ڴ䣬˴˽ӮҶڴ׳󡣼ĵżƷҵȣҵΪʢΪ
޺·Ҳڶ·չزҵ·Ҫ֣Ϊ·ıһ뷹ԡҲ뱣ݵ˿ڣ˵ƣһߴ뱣ݣǾʧ޴ˡ
ææµµʱʱɿؽ£գȻ¡
ʱóһۡضˣѣȫ֪Ϊ
ĬĬӹۡдú³գаڹȳؾ죬ɱȳ֪֮䣬ٹͬʱӪڷأ˺ϱ˸أɱ֪غ¾ȵءãھݵĻݵӪҲ
ۡϰֽ֣ĿģʵǿۡҲ֪ʷϷЩ¡Ѿˣҵ˽ǰ˴ΣǾŴΡ˵췴Ͷ췴ͶһȤҲһְҵɣ
̾ӣ֪ʲô
صǵĵգɳһҹգѰһЩĥƾƬ˲ţδΪھǧﾵ֮áͬʱģһЩҹշǰʦܸܲһЩͼֽڹ


337 
ʮ³ա
һǰĸʾڼ鱨˾⣬ٹɴСˣ󲿷ѾԹԵͶǾկӱءϾ˴ͬСɣ׺ޱȵӶӣҪ˵ЩϺзˡ
ȻҲһЩڤ粻ߣ˵ûڸʾڼɽӣȴڱկȥҲǵľ飬ٸǱֲõġ
ЩˣѾǵ̣ͶаҲˡ
鱨˾̽·ʮڤ粻ˣһһ˳ơķ˵ڽǧˣ̾ݵɽկλڱԶٽѲ·ĳ
鱨֪ԭһˣ䣬ǵһܣΪκΪˣѾ֤֮ܿ˼壬ܡѬաСĿȾΪ֮Ѿͨ
ĲԴ廨ţеͣеƦåлˣбƦȵȵȵȣǵɽկɽܣϡ٣ǣǱǳĹٱΧ˶Σȴ޿κΡ
ܽƻ֪Ӳѱ߲ݣӥʳĵڱһΪ׷鵽ףġٱΧ˶ʧδûеͨ籨ŵĽٱͲǵߡ
뻳ݣȵؽӣʱ۳ɴʱֳСɣɱ򣬼Ů亦֮𣬻·һ졣
ϸ£ı˾ѾƶϸĽ˷˼ƻٱԼ˴ս󣬱ֶ·ֻ֮һҹյ̽˻կգ벻֪ѽҪͷ
ǩ󣬴ʱɽӪĽ̳ϣһһĺȲڶľʿΧɺһȦۿ˱ԡ̨ϣǧܸʷǧԲšǲ¼ܣվ
ºѹѹͷⳡԣƺ˾Ӫһľʿ
ʱбԵģһǸʷһʿһԲµľʿʷǾʿɣͲ¾Ͷʮͷȴʮֽ׳ƺһ˴׳һȦ
ʱȫļʯ𣬺ףһȭͷޱȣöֺм̨֮ϵĸʷЦ·ֵӣոǿòȻ
øʷϧģ¾ǳʮǹ֡Ҳɵù¾սٶˣһֱڱݣûμӳʮһǳҵս£̸
Ըʷǧ֮ûоҪǨһСҲҪ糱ķ飬˾ǱȾ͹ˡ
˴ԭٶѵãȴûս¾ǣ̱ǧ£ʷԲŵǧڣһܵ¾
ȷʵûϹս¾ȴöϾڽڰˣڹ䡣
𣬸ʷǧܹٱУԱԲŵĲǣо޹⡣ֻͨԣȴҲϵ
Ϊ˹ľ˼ǰڿžбʽ˱䣬ࡣҾʿڿԽսȻֻԽһ
еȼվʿݣ˶ϵȼյľʿرֻϹսϱʱ˹Ŀ࿴սɹʱϵȾʿ֮У˵ģʳʱͬҲ˾
սѵĴӵ£̨ǰԸʷеǧܸҲûɲֵܶ
ʷЦСӣúãһǮӣúøɣ˾׳ӹ٣ܶ¡
ɻϲؽסһǮӣүүȾƣǮ˼򼸺ֻ֡Լãȥ겻òսڶȫҳˡ
º󣬸ʷؿԵԲһۣ󣬱־ʿ棬ɱɫΪѿֻԲŰ׾Բº͵Ц⡣
ǧܣҪҪٱȣս󣬳ǹ北
ʷص
ԲϸصãٱȻ北ɡ
ס˻ӪǸ򣬼ˣʷҲһǱߣΣ˵£ǽôôˣ
ӪſڣмӪڣΪ׵ģǸǷĽ٣·˴ɣ˴鱨ǧܼǻ⣬Ӫһɲ·ʷԲŵΪǧܣʸ
ܿģ·̨ϣЦλֵܶڣϸ߰סֵܱˣʤ̫ǿ˰ɣ
ʷе˵£ʲôʱ򣬸ֵұһѣ¶࣬ʲôʱУ
·һЦİɣȰ£ֵܣúñһȡ
Ȼһһչһȵ
̨ϲ۸ʷԲŵˣ̨µоʿȫ嵥ϥ¹˫ֱȭȵ
ǧͬʱӦס
·չеȻ˻Ᵽݺգз񲿣ڤ粻飬Կ͢ΪƣɲǧܸʷʲˣԼΪڣΪУ
ʷϲӹ鶼̫ˣսˣӪÿղˡ
һ½ʿ˸߲ңˣˣڴˡ

һ磬ʷ첿¾ʿ˴ಿǧһʷҲǰ˰սлһܳʮ¾սİ٣һٵ³֡ӳʵҪ³һǧˣÿǧֵܶһٸˣȻûĳݷʽЩ量ʿ֡
˾Ӫ󣬿򱣰н˴ѵأоʷɲҲ⡣
ǰĲǧܲһ˴ÿӣ˶зֵһƥѾ⣬ڱꢱԼвǵĻԣܱܲ
ȻȻʿ󲿷װϣǧܻ벽вͬ
ǵȫ޼ףװϣʹ率δݷ若ģĻÿ䱸率Ϊ掠ƼӴ掠ĿھʹʮڣԻ޼ס
ڳݷǹǻǹͲװˣڳʱ޷׼𡣺Ҳսӻǹ£ڳǰ䶪ºҪΪǹܵôΪֵõġ
Ȼ˵սʱǹбҪΪǽı֣ҪԼòСǹڱס
սϣԺ˴սҲǳʱʹսʱʹ北սʷϾ̸ֻ֮ǰŵһ˳ìȻ˴ڵĶҪӣΪ˷ÿСԲܣսʱƤϱɡ
߾ӻԵĽĴӣϾƥķѵʳϲ١ֻһǧ¡δ;׳æʱ֣ʱֻΪԤ۵Ĵڡ


338 ɱţ
Уû磬Ѿ쵽ݳǡ
һļصص֮һڶ࣬ӪʲôɽӪӪӪ׿ӪӪȵȵȵȣʮӪ֮
ԽԽˣˮӱߣһ·ȥ֮أ̬ΪĵطֲֻԡҲԶԣͺͺɽأݻƵĲľɺԵĺ洦ɼϵĸɺ֮ܶûӰ졣
ٵƣǸĻ̤ȥһƬҺûз磬Ҫ
ǰŲͬڴľѵ·Ĵģ裬ѾĻʱ·ߺӱһѶѾۻȺоҲ񻧡
Щɻ˻ڣƼݣǰͬ϶ϣнľҲͶ˳羴Ŀ⡣øʷ˺ܸˣоԼ˷˰ֵõġ
ֱݳǣͣɲܳǹʿҲԼС·ãԸʷĴһֳоչ
ɵװǵ͵˴ǹװһףԼʮټһѣìһˡ⻹ˮë̺С񣬸װءǰ˴оҪЩȫϣƥ׵ƥˣоɡ
յ˴ڿ㣬ڱ׻ȥʱû£ֱˡȥǳǰΪ˴սʿļУؾʿĿȫ⣬ֻԧս
ڳʮһǳ̣˷˿ڶ࣬ʿļУҲ⣬һֱǰµļӵУƥͬˡ
˴ѾصҪƱܣʧʿϹٶܵӦ𻵣ڣӪͷ顢վͿ
սۣЩƥȴɹǼҿУںǹ˴ĴСʿǡ
ӵԼƥСǳ˷ܣȿֺǧܵϱôʷǧܲҲӪصҽģ̵ʿιƥ
˵Ҫѧȴһʱ£ҹϧֻоಽС
ǣԼͬСΨЩʲôˡĳǹڣÿǹ仹
ˣϴ·µװͬԧսխԽ󣬺޲ϣɫޣǳĿ۶еĽʿˣһƬʺ졣
˴滯蹩ӦҲƵİţÿʿװһףڳЬ䱸
ڳսƽͷϴĺҾñɰ˰ñЬҲѥϣƮźӧǰϾ׳ƮȴǺӧǰ棬ӹٵĿϣƮӧ
Ϻ졢ڡ̡ӧƣϲȱ־˴滯˵õзԼľӹһĿȻΪصڱס
մԲŲµϵϱѾΪϵȼվʿշµϣȦĺߣɵҫݡϣ˷һû˯ãʱǹȥ
Щȵؿǰ׳ƣǿϣһȦڱߣȦߣ׳ľְͬϵȼվʿݡѰ˼Լʲôʱӵһơ
ɸһǰӹֵơ
İ󣬵¤ҲҪ̰Ĳ㡣
˴ϵУٲ֮ˣĿȾ£ҲҰĲƽվʿգǨĿλӵоԵȨصĴܽȻͬ
ϵŬǲеġΪеȼɭϣ󼤷ӵĽȡ֮ġϾ˲ڽ£ӸԣҲǰĶ
ֵȼǺ£ҪģǱǨ˳ˣ£ϣʱֻ̱

ŹٵУ˴жһ߼ʮҪ˵ƥ˿ء죬ʷĴнһٶǰ뱣ؽ磬һбӪĵط
ǵһͱԶǱڱŶɽعȥѲ·ĳˡˣ̾һɽС
ζھʿ۳һѶѴ̸ЦԺԼЯĳ׳档
˴ÿӲרŵĻֻаܲмȫܵˮӦΪ֮⡣ʱʿЯոɣûҪʹأߴж
յĽ˷ˣֻһĶƽ¡
ֵͬΧһȦģļ׳Ǹͨݣ¹ƽȵһϵսµϱǰֻǸͨĳǹսΪ׳ɵһ׵±ӡ
˵ǳɾҲһ࣬ûϹսϱУԶ±ӡ
սû˼Ҫ̣Ҫƴ˼Ѫʹ죡
ϱĿģ˵ĻѪڣɵƽϲģҲĥż׳̸۾¹֮սΡʱսĲңһѪҪһֻ޵ʱԼûڳ
ʱǳ̣ң
ϱ׷£¬սˣսˣ½սˣҼڵֵҲȫˣֻһ
ϱĿƽеıȴôҲڸǲסһĵ̣ʹȥЩ֡ڼڣ±ӶܰģϹսзḻսϱߣ˰ĵġ
սԼȭͷƴϻ򣬴õֳһӣһ
еްȥԼóս翳˼Դ
ȻȥǳսѪڣڼ±ӻصʵЩģ׳ν˷ˣǿɻΣգ
˵ˣûϹսܻܵЩš
˻ճڣŭ飬ǼˣһЩͽ£Ժôս˵ĻǶ˴
ǼϹҲסصԣ˵ǹ۵ģ׳ֽҲǺõģֵҲԸǣ
˵ɶʮͷƽնǴԳơԡֵҲƺ
żۣ׳º͵ЦĿ⿴¼ˣ縸׿첱ӴֵĶһ㡣ʵʮ꣬սȴ翴ƺ쳾
ֵܵ飬ûϹս˭أԼһ
˵սκΣգЩܣ略ûѡҾϬԶԶľͿԽǴòϳǹֵսսѾˡ

ɱţ
ʱҲǧܸʷ˵Ŀڡɽկ鱨˾ҹѾʷĴϡǵ鱨˴ô٣ǸûκηӦկڻƵأ벻ѾҪͷ
ʷﱱӪʱߣܿ̽ԶԶеͨ籨ţ˵Щ˻ᱻɽկܱߵ˴ҹɱǱųɹ˽ʷıսӦҲ޼¡
ǷܣʷҲΪ⣬Ǹ֮ˡԼսڣɽկɱˣһֻô򵥡


339 ֮
Ȼڶʱп̣ʷƽɽկһؿʱؾžٱɱ״ش
鱨˾ɳһӵҹһڣκ˵ķ·ڶʰЩͽؾ˵ٱĵ콵ֲ£Ƕʱҡ
ؿɽڼ䣬ҪʯɵĹǽǰһʮб£бŤŤһЩ̨ףѹ
ػؿڵ˲ˣعصͷĿǡĸ䱸ڡկ˶ԡжʮѹʮ北ʮ率
ǽϻ˴ĹľʯչٱûΧ˹ľʯ£ٱǽǰ顣ηΧ˳ɹ󣬡ؿԴΪ
ٱͻȻһģһȺֳ掠׹ٱɽ¶ݺ
ǰӰǽʮѲߵķ˱ǴľƴԼ۾˴УȻͭġ˻æƴװ掠ĵҩ
غڷھ۶ĵķͽǣҲͷĿĺ»Ų·س

Ϊǰ湥կǸʷ¼ܵľʿӻ辰䱸Ķ³率ܵεƣչԵһǽıһӻ辰볤ǹ
ٲ֮ʱмʸƮȻ󼸸ľ˳б¹¡ǵ良北Ҫװõҩ²һʱ¡
ԶԲǼʸǹľʯûʲôв
ʱǻ略ӵĶӹѾ
ʮصĻ辰岨չռڻ
ȻޣÿײųжӣǰŻһ䡣
³掠ͳġžžУЩӵϹǽķͽ˺ĳεĲҽ塢˵ڵءǴ౻壬ǰ󶴿ȴȵ˺ü
һͽͷ­򱬣ԽѪ񼦵һը
ٱ量ôԶô׼еĻ鷭޽УЩͽŴˡЩͽΪ飬ʱʯǽ¡ͷĿôҲ̧ͷ
һ׵ɼӹַĺ
һ׵³ֿ۶Լİʮ³Ļ⣬ǽмɵվķͽؿϼѪһͽŴӹǽˤ£ʬ˳бһֱһЩʯ黩졣
ǽϾһЩľʯͶ£һЩʸ若ôԶֻ֮£׼ͷԡ

ӹٴֵϣΪѣԶԶԻѹƣڻǹֵܹɡ
žž籬ӿ̲ţֻʮ³北Щǽϵķͽԣȴǹֵһ㡣ֻҪ¶ͷ¶壬һеص³
յĹٱ糧ôǿٲ⻹ô׼ò˻ˣ
ǽϵķͽҳһš
˴ѵݼҾһٲʮһӣһΪϸΪ˴ЩϾУһ˿ɴﵽı׼
ر³掠ԶƼڣ׼ͷҲǳߡ˴ʹãöװֽͲҩװٶȿ죬γɻϣ绢
ӻ辰ƽӰٲƵʮѹƵùǽϷͽͷֹ̧ۣܺ⣬һ֣һӳǹϡ
ʱǽѻȸǶӳǹײţǽڵʱһЩʬ弰Ա⣬ĵһӰûС

ãսݣֵܼܵһ
ɽµõݱĸʷǸˣһЦԼ촽õսе⡣һЩܶҪķԼδӣܵսأ
ʷҲսΣǽ˷ˣϣеսһ졣
ܼɨؿڣ֮ڣҴ͹Ʒկս
ɲܵľʿ׵ؿںͣ㣬ŵ·ߵĹǽҹյ鱨կǰկ
Ϊǰļܾʿ£ǻǷؿֿ³ֺ£˼˺ʱɢսһӡ
ܾʿ˸կ̹ͣҲʿ
ʱѾƵկկǰٱͻȻֽɱկ˶ҳһţǶ¹ٱͻȻ콵ô죬ԭѾ̽֡
ĺ˴սΪյĹؿկǽڶ֮ͽʱЦկҲءºĪûӹٸа¡
Ƕ磬ǶЩ˽⣬ͶʱڼڱǽҲѱǡֻԴˣկڻ˶ĲƱˣ񣬻ǸСͷĿ᲻á
ϣּ֧գٱǿȴּۻ۵ʱ
˴˶ˣ˭Ϊ죬װΣãȻ֪ܲסկӣҲ˿ûаա
Һ䣬û۸ӳîʱײʿѾٳ£õϢ󣬻æկۿկٱӣ˿
ֻӣӡеĹٱȻͬٶٱѾȹԼկӣûн
δʱ̣ʷĴϵǴǧˣһɫսڶࡣԲ£ҡ
˴ʱկӻصķͽ˵ٱ亮ǳٲһǵֵܴȴ˿ûа취
կٱ量кüٸˣ
կ˻ʱկĸʷЦһ󣬴ȵ
ѾկĵƣΪկĵֵկȴǽһ̵ڣΧƽֻжŴ棬һȦկǽΧһƬɽػϣկǽľṹկԻм¥
ªկӣʷھʿϢʱ
ķ棬կš
ʷķǺɨǿ˴ǿսװΪܣǸʷ˾пܱΪçȴŴεʤ
һǼײüײܴϲȴ߼ܵĲ˵ܾʿװ³北ڻ󻯼ٲսֻһʿ̲ǣ
ǵǿս£ʷɳܾʿ붡ܾʿЭͬ
սˣٻ֣һ³֡ԶӡΪλȴɢķʽѹڻսȿҰսǹկԸ÷ӻ
Ż掠ĲϺկǽϷͽǿܼޱȵĵꡣ
ر˴³若üԶ׼կǽ¥ϵķͽһҽű¡ѹƣӰٲʮկܱߵķͽͷ̧
կˣ
һƬĻڻ掠ڻ£һѳǹʱΪײű̧һľײկšһҵײľƽṹկűײѣ¶ӵķͽǡ
ǹ
һܾʿΪԤ⣬ܵĳǹѾжӣźףϳųǹϱĮƽ±ɫͨ죬Ŵ
ڶҲĳǹУɽųǹûнŵ飬ȴгѪɱ¾ͷ
п񺰣ҪҪ
оĵˣһ߽УɱЩͽ
ԼסΪλһĳǹͦԼĳǹз˻ѷεźկŴˮӿڡɿţԼļ׳ͬɱ롣

˴ײկʱկķͽѾƾεѹҲûá
ƻ˴ӿ룬ɷӣŵеķͽɢƴӡƲֻôһЩĸϷǣŲ·ܡ
˵˿ûսģǸһͷӭս˴ǹĶ֣жǴӾ¹֮شصϱЩʮ͵±Ҳ֮ͨ
һΪλ˲һŻԮѵϸףЩƽ׼ķͽǣһͷӭսֻķݡ
ܿģܵɽկǣʵӲ˵ģֻùͶ
ʱ̣կڵսѾȫһЩͷĿͽܡ
ں֮ڰһ
ʷпǸӴо
һܾʿ׷еУɽ⣬ɻΪϷˣĲƸǲٵģ½ԳΪ˴ջ
ɻǧܲľٵǼǣǺ˾ģǧܵľ蹩ʷϵͳǵĵǼǣ򸧹ٺ˲飬˾ģһϵͳ
Щɻ񣬸ʷüЦĸͬˡЩһأ廨󣬴ͷɥķͽǣʷ׹һȫ
ˣʷŰɱԸǸĲˣ˴ͬҪ°ķͽѺ⵽ȥʷǳıӵҲΥ
Ҫ˵򸧹һԻ˽жȴģǷǳصĺ
ҴڷկգӴܵķͽ󣬱ʦسǡ
ʷľҪʷʲôˣֳɱһһ

պ󣬾ģɽȷ󲿼߱ʲô©֮㣬ҲǾ֮񣬲ͣڶ·֮ءʷŴسǡ
ѺսƷдķͽתǣϢ·䶯
;Χ۵ﲻ񲿻İѾã޲֮ǡǱ𣬸ֳƿ졣;շŭ£Щ񲻿һķͽɪɪȫû˵յŰ衣
װҲɫףĩ١
ڻݸصĺǿ˵˴֮ƽ񲿣սȴǸľ˴֮Ȼһ·ϣ͵ϣеذգҲʿǿǡ
ʷ·ʱԳӭԸʷĳɼһ£ó˵ĸʷ˴ǰͦأԺ
ʷصʱͬԳӭԸʷһο㡣գǾᣬر·ͨйʿͬ˶гϯ
գڳⱻ٣һɴСͷĿնٶͽȫնסֳѪζһֱ˼ɢ꣬ĺ˵ɱɱˣҲǰľ
գ۱ͣڶ·ĸطͽǵսĺЩĽӵϢʱկЩġ
ʮգԲˣ̾ھˡϱ硱ͬգ·ˣ̾ݾڵġɽ
ʮգⲿ̾ڻڵġºá
ʮգӵ鱨˾ڱ·ڣ޷˻


340 ʢı飨ϣ
ʮ£ʢ
ʢΪռΪǣ޽˻ʹ̫꣬ĳΪʢʮ꣬ǨΪ㶼ʮʢΪ족
ʱʢⶡ첻ϣææµµŬʱڣʢʮ̻ҹݣԱϸ񣬶ɱͷıΪ
ŬʱͨĻóף˴侳Ҳұľ̿ú̿಻ѷ̫֮°񣬴ӹ˴˿ڲƲй١
齨ؼײǱûеġ
ʢţ̫ΪʢʱگŵƣΪԶš
ٵͨ˴ɶļ꾭ӪͬСɣΪʢ£Ҫԭ޽Щٵ·ٵԼɣĻ·ʵޱȡ
ʱӻԶͨ·ϣһߵ̡
ǰ濪·ģʵӪеĸʲͳսʿ׺ӧÿǿʸɷʮ㡣ǵûڵϣһƬ¡¡졣
øʲͳսʿֻʵ۲еȨЩʿսʿÿţ¼ѡȡˡٵ˵类ϵԶԶģֻ̹ԶԶĹڵϲ̧ͷ
һӶƺ꣬ڣ̵м䣬˻̫ɫǡƵۺ󣬻æʵ۵ųѧ±м̵̡ȸƣѧʮʮ
ģʱڵıǴ±ȵƽȼ̫׵̣ʱųʮ
ǰĸʲͳսʿǧˡ
󡢱ȴ󣬺þ޵ģôֵˣĳݣĹСٸɫ죬졢졢ȹꡣȣȣȣȸȵȵȵȵȡ
ȻǻƸǣ֥ǣ仪ǣƸǣȥһ޴ĢʲôΣƿ̵̣۵ȵȡЩ꣬ǺƺƵ嵶ǵ
֮ͭƵƷɽдǵݣ̫Ļǳ±̶У˻ΪۣΪȫĳʵأ֥ջ÷ɫΪϣһɫơ
ɡĴܺüףߺüףǿ׳Ĵ󺺣Ų
»з壬һͷаġ
ڻ̫ĳݺǺƺƵ󳼣ԱȣӴ֮
̫ڳϣ۾ϸʲô𼸸ǰһЩûгôշʣȻԣһӡʱ̫Ѻ°˿ڲƲصʢһϵе͹ͷº󣬻̫ʱ齨캺֮¡
Ҳıʷһ֣γɣʷ˼ꡣ
̫֮٣ɰǿҷԣԺγɣǶǱ衣˵ģЩūԱǵǰӴպʵ֪᲻ᱳѴ壿
ر𺺾콫ģʹûġ齨󣬽ﵽ164ţ¼ɰ뺺˵ÿţ¼ٹ죬200ˡ164ţ¼Ҳˣɰ졣
веޱҪϰڣδ춡һҪϰδϰ北ʹõǹֻռС֡
ȥǳܣɰս³ԾͷͷǱΪ֪δڳ˴ģĻɲʳ
̫ԺٵأѾɹˣԪʱڰ֮ģǶ١ԡʯ͢ȾɺټԶơº١
ʾڣ˵ĴڣЩɹŸ߷߲ƽ
ˣʵڴģ齨ģʹû⡭һ̫ټһίΣɰǣ
ʱûа취һǻ̫أر˴ԭشȫûΣաЩ°˿ڲƲѺ󣬻̫ﵽ߷壬˵һ
춡䣬ѧǲܵġвŵ£ҪӦԡԿȥֻкЩʹû벻ˡ
Ȼ˵ּ̫˺죬ִģʹûԺʵǿ˵ܷģҲֻǱĴڡЩܱѴʾҳϾԵԼڶܳʲôģ
ҪδԸźá
ǡ

ĲԵǼɣ̫ĳ̺ƺƵǰǱ䳡


341 ʢı飨£
ʢ䳡ڳǱۼ˴̣רΪӴ
١һоڲڣӪĹٱе١ԶΪղ򣬸빤񣬴Ʊڵȣʯ͢ѵڱڼе¡
̫֮ԴӳУǱ䳡ıһѯʽ掠ĴԱʾԻ齨֮⡣
̫̺ƺƵ˽⣬ۼ˴ССƺ࿴ߣΪǧƼݣڵĹרעæµšƵǹ北ڵȣûһ˸Ҳ档
׺๤ԻѲӣиߣ޴ɥ
Ŭ̫ɶ˼ʮδģɱɶյĽֱ¸ңҵˣ˳߲ܻȥ
ıҲΪϸÿڣÿǹϣصԱΣһ㾿˵ʤ浹ǲʹͣĹɸڹλرͭԡ
Ըߣÿ͸ÿʯͷݡĶ͸ư
ʱں飬گٷڼ꣬͡ڽūߪΪչ£Դ֮ڱ
ɶĽ˳˶ԣ北չ̤ʯ
ΪЩĴƣıܾ
̫ݵʱԶٶף࣬дСһ٣Ҫȹӭ
СӭĺУǰıǶԶ
䱾ΪνƽʱԶʲ齵÷ն档¶£̫泬Ϊʯ͢ϽԶϽιɽ档
Զͻ𴦾ͷ˼ûʲôǧټƾ뱣沿ʵΪʱ꣬Զʯ͢˻ݣΧ̨ʱؽӶݣԶͲ׷
ʷϵĳ꣬ԶʲɽʱҲԸŴανӲг̡̫ܵ𷣡
ԶĹһֱܺãӰ죬ʷǰ̫˺죬ǰԶ㱻ΪĹɽ档
̫Զɽֳֿ̫꣬Զ若֮Σ
Զ˵°࣬æ»صػϣϳ㣬ʮߡ󽫾ɡÿǧҩʮڳ֮ϣܹݼǣ׳ҹ֮ꡮ󽫾ΪϬ
若ƣؽȱѡѡǧ˿ɳɡ
̫ͷǴ֮ʱġ󽫾شǧҩ˽Ӱ˽Ϊءȴ󽫾ڡ
北ڹУ掠Ľȱǰ²ӣ󡭡ִЩ裬辰ڣȴûôĵӦ֡
˵󱾴ڣʮöߣƹ֣δٶðߡ˺ڣ֮ع˼ɹϣȻҲӺķѡ˶ս֮ҲþĴƣи
ԶæϷģȻʡƲڴҩ֣֮ÿһ飬ʹ÷˼ְء
̫Լٶ˵ƣҲģڼӶ١
ǼٶһɺĴڼ掠Ĵƣ˱ΪӪЭ֮֮꽫ְڴСڡ
齵ʱһϵеġ󽫾Ĵڣָӽ˽顢ȣɹһܵ˻̫͡
񣬶Ͷ˳Ե󣬹ȴԶ齵ԴʦˣԶߪΪһܱ٣ҲΪȲνΪλ
ڴǸȴֻΪȲνôԶΪĹɽ棬ÿοӶ
̫ĻҲæ£˵ǳ裬購ϵɷģǾңΪ϶һϵл
Կսʧ֮ڣһȣϱ㲻ᣬܼޡ˼֮֮෶±ɸ͸ɽģȥɣơ
Ȼ
˷䲻ܼޣȻ෶޷ظʹá凉ڱڳ©覴ãҲûٻ
һǳźӡ
ֳ̫Цݣ˵дΪ֮ģѵá綡ˣҴԲˣ
ȺһƬʥֻжɫ
ϸ£ĵܵܶ챻Ϊգū͡󡢲ﱻϷ֡ɺ޵ǣ䱾ɹţ¼ΪݡõԥڲƲǲࡣ
ɱӺ̫δĿԼ
Լǰʵ裬ԱߵԶζһۡ
̫˵Զ䶽йּһƥͶһƥʮ顢ʮƥ
̫ʱһƬͻϵУԶϣҲû̧ͷ

󣬻̫ãְڼʢǱ䳡
̫ʱĹɽе£ɽпϲɽ湢Ĺɽʯ͢䳡ԯǰӭ
е£пϲ˱Ϊɽͽ齵˶ֳ˳ʮһӻ̫齨죬˶Ϊɽ棬ԭеӱȫ뺺졣
˽Ϊë£ֶǿͽ˸ɷòʷǹ齵ҲĲ˼°ӵĶϰս߲٣ɱͬȾԼĶӡ
Աߵĺɽʯͬ͢ǸΰĴ󺺣һ¡ĺ⡣䱾ΪرŬ๥ʱʯ͢ʯ˳ְλ
ʯ͢ԸŰսÿÿݱ°ӣ޽ƣ齵һıԡ
ƺܶ佫ֱִײе󣬶Եηǰ԰ƻ˵ĹѹƣĩǷ˵ʱҲж֮ġƴʵֻΪ˵ȴͶӵһ졣֮ĩĩû˿ı䡣
Զһʯ͢ԼʵܱսͱսܽӾ;ӡ¶ʱȾ͵䡰ҰСʮκɽְ֮
ʷϵĳ꣬ʯ͢Զͬڽɽʱδʯ͢ӦҲɣԶ̫ȴһٴ
̫ûе֮ǰڿЦʲôһźʵʲôֻס
ڲͬǳң໥Ķǣԭʯ͢ɺԶº֮еµ˵ʯ˾ɺеµº֮
˳֮Ҳʱе¾͵ɲһڡ
̫ɸĹٺкΪһ֮⣬ڻ̫ǰ裬ηǳ΢
̵̫ȽΪ̫ĸʲͳսʿ
ƣÿеµ϶¶η顣д泬ڶӣ֮ʶĸе¡֮Թ齵ҲǾǵơ
֮ǻ̫Ĵ±Ƿֿ¶̫ľ޴󻪸ǡ
еµǰݷݾߵɽ꣡
Щ̫¶ӵɫܿ𡣡
ʵȼϰ北ˣ
ɽʯ͢æػϣ΢ھʿŻڡ죬Ѳġ
ʯ͢ԭΪ١ڹٽ̫١±຺ʱΪ͡١ʯ͢𺺾Ĳѵ£ʯ͢Ż죬ȴ١Եµĵӡ
̫Ҳ˵ƣʯ͢һ
е̫ƽȶսĦ˼׻ʵĿʲô˵ػϣʦ˼֮սҲʿ֮ͨʱգһս
ã
̫Ȼܸˣ˵ޱҪԿװľ

еºĴɸûʲô𣬲ֳ北ˡ䲿ױǧˣֻ޼סǰڳУ統ʱƽȵķ档
жӣγ北սʱҪΣȵȵȵȣʱľӰڵһģһ
лʵ׹ĺǶǼͦأź춯أҲƲС
ߧ󣬾̫࣬ʱͷҲǽͷӶ
еվڻ̫ԣߴƴȥ˵ǰսڳԱӭ֮⡣ºϸϸ˼ԭǵеֻˣſ󷢻Ч
˳編ƣնԱ֮ʩ಻ԣ
ЩȻ֮⣺Ҵ廹泬北սҴԺں俪䲿Ȼӭսܴ䲿


342 ˲·
Կе°ڳľ󣬻̫ģ˵ʵս֪ô濴ģ
еʯ͢ԻڣУʮӪڼ󽫾̿ƾ춯ء̫ľڼںɾĳ
ĺ̫ʹͺʿе£ʯ͢пϲ˽Իһţ¼¾¾Ȼƥÿʿ಼ƥŻڵּҩ˶Ӷƥ糱
صʢ󣬻̫һˣˣ
˹ڵϵػϣĵϸΣ￪ѣ˷˷ֵأĴ󡣡
̫۾أسҪأֿ⣬̽壿
˵ڱбףطϣԽ顣ؾس壬̽ѡ
̫һӳǲع˼ƲûѵҪѣѼۡ̽·ܣıְؽ£򡢶·Ҵ֮ؼʱӦΪйǿ֮Ч
һһʵ֮飬ڹ֮֮޶Ҫ֪

ʮ£·һƬļžС
ν֮Ԥĸã·գۼѪɺӣЩ̾ݰķկҷ𣬸ǹٱΧ˶ķ˻ʹɢ
Ժճţͽ˴սɹҲûĵ·ʹ̫ƽˣ
Ҹ̫죬ҪһʱӦٽʿҲĬûзͽǺ£һ¾Ͱ˵طǺǻҪʱ۲졣
ֻбȻʾ֮⣺ж·֮֮͢
£·Ҫʼˣٸ߿·ֻб˰˰ԽԽأϹ̰޶ȣյʱ򣬱ǰŮĸ߳
ǰһڶ·иȥǶͱʥͱĸ˰˵һҪõ¾ϲԭǵľǣҲǴģ͵͵ӽĸͱ
Զ·ԭĽʿ˵Ϊ׳н֮Ҳ
ĩϵٹ٣̫࣬µţûвռдؿɽûв̵ġ˵͵ӹҸ˰ʱУϱȻѻһڡ
˵Щռ˹ҾųɵĲƸΪ˱סǵĲƸǷۡ±ĩ˵ġۡ˵ǵĿٱʾ壬ǵ˼ȴͬ
Ҫ˵йŴ˼ѿǵǱ̨ʱǻʵۿվʿӵңʿ˽ײ㷢չ˵ıȻ
ƶȣԷչĵزʵֻΪϵ䡣ӴҶ𣬻ȨƶѾ롰𲻴
ֻһ⣬Ҫ֧ȻռйҾųɲƸţʿˡˡ˽ײ㲻Ը˰ô죿ȻֻѹͨԸũϡ
ֻռһɵĲƸӦҵӴ֧Ĺֻ졣
رĩ£˰ƶ߽˰νѭԭ˿ڶ࣬˵أ򣬻ǱľأΪ٣ʿǸֵĵ軧ǲٵģǿ԰ŵ̨
Ȼͱһռʿ䣬µĵ軧ǣԼ۾Լ˼֪һԼΪۻֻǿ±ͱ˰պ󻹷ֵضջ̫ˡ
ڱǣһͱʱ϶иټʿũӵȥʼǻΪ⣬ӽʱִģչ߷塣ʿǲŻ
ռдأû˸֣ĵʲô
˾١

Ǻİ׺ӱλʮɽٺӣֱ߶ʮб߶ʮһ·հ
ⲻԶɹŸ֮·ɴж·УΪҪԼξʮ֮¡ԪשܶʮɶߣأѰر
ʱľرμѡڵĸۡУľۼһｫ٣ر¶衢رƲ塢Ĺس𽡢ں뱤ض󱤷عٵˡ
ڸ˳ãرƲ̾ԭΪҪƲТȴ벻ʹȸ׳н֮ߡ
ر¶ɫ˵µĵ軧٣ۼؾȥջѰһЩ֣ڽ붫·۾ŸͱԸǰ֡
ƲҲǣͱıӵĸҳˣռЩأá
һ¡
رμѡҪ˶¾ʿһŷһãڡպðãռʿвͨˡ
Ʋһر˵Ŀģ
μѡ˵ڱΪ㲻ˡ
ݵľɾϣûһٿ˽ҶԶ·˵ϰȡƸֶα̾áռܻ¸ռۼ֡
ڴؾ˵ðǳ£һˣʵֻǧˡðľãǵǧ˵ľǻҪ˿ۣཫΪðãʿ
ռﲻ˵кھƻǸСٴռĽǳ˵صĴԭľΪǵĵ軧Ӧȫ⡣
ܻ¸ǳ£¼ҪǨȡϼٵ˼ҪıǨ¸ϼ١ؼǮӾְλʿСǮҲǸٳ룬ÿһЩǮɲٲ㣬˳ȥӪ
ռ۲˵ٽլ˽ʹʿȥƹʲôеֿ⣬õķȱ
ξӣڸֲԴûˣҪǵ
μѡ£ˣһ˵Ҫϲ߹أֹ˽⣬ʱ
ʱĹس𽡢ں뱤ض󱤷عټ˶ˡ
ǵĳǱڶ·ҪأһԴǽ˻¸ǳȡôԼ˽ϲ߹أֹ˽ˡ
ر¶Цر˵ǾͶ˲·ڶ·ȥھڣĸٽʿˣû˻׬Ǯģ
ٺЦҵ䣬ͷöʱһѻ𡭡
˵ʱĲ٣Ц
߹˽˵Ǿű߸֮׶ˣ򽫹ԽλȨأյ˼žԽ˽֣Ǵ󲿷ֹٽ¡
Ǻ̫ܶͬˣʱѲ򗤣̫벿¾ͽܡ²ػߣһ˳˲ڶ֮ݡݵ̫ϣگͱ֮ܵʵͨʧط⽮
ڶ·ڸΪܱԭ·νŹԭĵͷߣ̶ӵܿ裬μѡ˸ĸҪϲ߹أֹ˽óŹһӦ
ڵĹڶ·ͬдص̡
ӿ糱ѹ밵ı£ô֪
¶μѡرΪžأǲӦûŹͨжİΪ
ٺЦ
μѡҲǴЦþûž׽Ǹúú߶߶


343 ı
֮μѡȥǻһ£Լǰ˾ŹõĴ𸴼ʾر¶£˶·ͨйʿͬ
ʿͬλСĹ٣ƹܶ·£ʵȨأ˵ĺ̨ܶ¼סն˵μѡ֮򣬲ô
¶ʾͶ磬Թʿͬǿڳ¶ϣʿͬӼ˾رμѡ
μѡȻɷڹʿͬǰȴ衱ĹǱ򣬹ʿͬߵͷʿͬͷμѡǸֱɵˣȴҲùأ
ߵͷμѡͷƴЦݣ£ᰮ黭ǰЩոǰǣѰÿͤһϻ䱾¹һˣʥ˵ֳϣǱɴղء
͵˵һ⻹һЩƾ֮һͬˡ
ʿͬɴϲγֳѵ֮Щƾ
ʵƾǻƽ𣬰ǰΪлܻ߷㣬˵ﳣȥǰΪססг𡰻ƾ
ʿͬΪºͣһ㵹ġ
͸μѡһӣμѡ˰ƨɣĳ¶ͬˡ
Ŷˣʿͬ΢΢˵ͷЩ򲢲ϣą̃ܶ¼ף˭˵һֲ๵ζЩҲö
ʢˣֱѸײڶ֮ƣһ·Ӧ
Ϻ꿴ͬվһ˼·д˶ˣδԼ˵ķݣԽԽԼǱʿͬôܣ
δѣԼҪ£һˡ
ˣƺͣյ·һϵоٶ˷ˡ¹ٴֻ֪ж֪г͢ģ˼ٺ١
ʿͬ˵
ʿͬɫΪѿһ·ǳ֮͢·ĳ˵ġбڴˣƼ֮
μѡ¶æվ¹ٵΪġ
ʿͬö£Ƚ㣬ǿģ
ԽǹʿͬԽԼİ񣬶ײʣּԽԽŨҡնԼͷϸжá
ֹزν׵طǳأ뱾ھʿ֮ǡԽңǺ⣿֮ΪȴҲʡ
ʿͬжԱĲôҲڸǲס⣬μѡ¶ȴҽӿڡ
¶߿ͱ¹ٵ޳ɵģȻԭо̰ͼ±˰֮׷ǽ±¹ٵҲ׷ȴ¹ٵȱ˰գ
ʿͬɫΪѿ·˰գо֮˰յ٣ˣ󲿷ͷϡĹԽԽɸ˰գͱ¡
ΪλʿͬѲӾ˱٣ĶС
μѡȻ˵˾䣺¹ţ˰ֱݣǶ·
ʿͬ͵վ֮١
˵Իʵʱ˰˰֮˰ˣʧҵΩš޳Ϧ֮Ҿǰ֮δգ
ɫܻδӣһزνкȨ˰˻֮ģƹ֮ɣ
Ҵָ֮٣ٶȻ֮
ߵӣμѡ¶ȴʿͬζ·ͨкڵӵܷ׷ӿأ̣͵꣬ƥεȵȣʮҡ
˰Ҫжʳùʿͬôܣ
μѡƹܱ߹سǱȻӵܣûв˽֮£ǲйˡξӣֹ˽óѾùʿͬΪɻ䣬˰
ʵǷ˰ĲνûȻ˼ʱδ㻺һ˵֪ΪʲôͻȻɷ紫ڶ·Ѹٴ￪
μѡ˶ԣϢúһ㣬ǲģ뼫Σﶫ·󲿷ˣʿˣ˵ȡ糱£δڶ·ܲλӣ˵
һ͹˲ӣֹ˽óˣμѡֿ԰ķƣԿãȱѪȡ
ڲ̸֪˶ãμѡ¶˻һۣЦһ

ݽʮһ꣬שھ̩꣬ꡣ뱣һǶ·ڣоסİգܴ󲿷񻧡
رйɽԺ֮ѧݳӵƽ֮أϱΪɽΪƽ̹ͨ뾩ʦҪǾ֮ļء
дԴзʱڳжһͬĴլڣۼڶˡլ󣬴еˣҲ۷Ը֮
˹̸Ц򵥼佻̸УʱֵĻｻ׾ʹ˴ɡ
̡̼֣֮ͬʱӪҩƤëùݡǮҵҵֿ񣬸Ҿ򣬾ּĸ֮
Ϊ˽߾⣬ʵˡз߹ءʱ𣬾ű߱˴ˣǡз䣬ȻŴưܣűҪʳ޻ƥͬ벻Щˡ
Ծʿһʯ׼ƣһҪʳٶʯʮƥ޻ʮдƥĲϣνײӻҪĿҲ֡
һӴ˼ţʮҳƵƽرԽ̵̡̣Ϊ
ڻޣĩ˻ʧԺܶ˶ԣȴӰ첻ǵĸ㳾صмӯ飬̼֮Ŀ主޲ӻ֮¡
ܱһվѾŮǾµĻƻΣԱߴרŴ̫ԭİϷáƶնԣҲ󲻵ݳޡ
⻹Ƕ·һͨݵأǵ̫ԭլԺ˱ˡ
̼ڽͷӶǳЦʱһĹܼҳЦλүӵˡ
һʮһŮĲ³뷢ڰףĸߴ󣬾Ͷ֮ȻǾþӽǮȨĵַ̼׷׹Ҿơү򰲡
ɲøֲ̼үɽԭ·νŹ壬Źڶ·ض꣬޿ײ룬·׬ǮĲҵĸû֣أͣƥ޻ɽȵȵȵȣżҵӰڡ
ɽϼ޻ֶκԾִӲ飬ǴӦһϵпڳֻ̼ЩǿǿѹͷߣżҾǶ·ĵͷߡҪڶ·طӪҵ˭Ҳżҵĺ
ŹεǣżҵӰڶ·ڡ
̼ʩɽǺǶЦȦ˵λ
ָһųۣͷһͳñΪˣλǷҵĴӷΣƹλ׽


344 ѧտΡ˰
ζ˸ȦҾЦμλƹ񡣡
˶ǻ񣬺ֹܶסľȣͷӶ
ɽݷ֮ڱóף丸ʱżҿһĴˡҲó׵֮һʷ䡰ͨƣ塱Ҳ˳β߷İ˴֮һ
ŷҼʳ޻ʳΡƥú̿Ҷҩ޲Ӫرʳ޻Ϊء˲żüãǡΡأ̫ԭͬżҿڵȵ޲̡
Ǽ徫ͨѧ㡢Ƶȼ㼼ܣдţںܶͨԣ˹ó׺лӿֳͨ˲šó׷չŷ޺ֶ˾ͨ
ֱ£ʵʱɽձӵС
ϣ⣬ӷӷعʱȻףҲչֳǷľͷԡ
ɽҰ˴֮·˶׹ĩ͵Ĺһ壬ٱ̵̣˱ǹ١ڳ̼Уʿ壬й壬Ҳкܶ壬ڷεĵ˻ǹ
˵˴̨̺ɽңύٽڸжˡԴʱĴ˵ֻҪǮƣʲô£ܱͬӣĹλǾġ˴֮ң֮ҲеĹϵ
κ˼İڹڸǰʲôӡ
κɽٴκǺһЦ£ڿλ֮ϡ
ɽ˫Ŀɨˣ˵ո߻ᣬλ⡣Ҫȡ˰ϷٴҲԲߡ
΢Ц˷һۣҵģϷ÷ƹݹ٣׳ơ
ɽᵽ֣Ƿ𣬶Ը⡣ʵڶ·ĵ̲Ǻܶ࣬ɽ󣬷һ飬αԸݣзҵļ룬˶ǡʿǡ
ϵλľӪλƹ񶼿˵˵Ӧԡ
˵ɽλϺȲ裬һ˫۾ƱշǱգֻǿ̽˵顣
˽ͷӶһҪ˰ڳ˵ȻûһԸ⡣Ȼս𣬵Ҫͳһӣûһá
ʵǶǲ˰һؼϲ߹أֹ˽óľԸ˵˰ءֻùȻ԰ˡ
ϾԳ갳𲿹˳󣬴͢رջУϽóȻһֽģ˽Ȼǳⱡţϸȴ÷ԡ
˰ڲͬʿ˽ײ㻹˽ײ㣬Դǿҵơܽѹȥǵ˰Ͻ߹Ҳ֮
໥һΪŵվȴֲ֪Խ֪ݾκʱȮ죬ӵܷ׷׸أ̣׬Ǯͬ
ԽҡͷԵ˾˰֮ȶ֮ʹǻ֮ţëǡ·ƶλƹҲǲף˰ֵֻ¤񣬽ʮģģʱλڵգ˾򲻿ɡ
˷׷ͬõ˿϶ԽΪǫѷ״ͣʾ⣬Ȼһ˿֮ɫϾʢǷ˼ǣ´˵Թ֮١Ŷ·ʿӶԽҪ˰ߣǽܽԣ綫·ѧտ֣ʾԼ̢֮⣡
һףڳ˶˷ܵؽͷӶʿжǺ£ΪǼ֮ˣҲʾˡ
ζԼλϣһֱ۲鶯ʱ΢Цɽ˹֣Ȼ˵λһԣ֪
˿̼æƹ뽲ҵϴ
΢ЦɽҲţ·˷Ǻ¡ҲɰСһʱͿŭԹ֮£
˵ѧʿȻжҵ̼ҲΪ·̫ƽ̼ҼУʾҵȷ߿֮⡣ӿȻ~ȻԺƹܰľӪˡ
˷׷׽кãԷƹȻϳıԣԣϰУһɱ
ξʱֹ˽ǮϰУǣΣϡ꣬µĳ꣬ٸÿÿҪ˰ʱֻҪһУٸ޿κΡ
ĩĹҵײѾΪᣬطȫƣڲҲǵˡ˵ĩѾԵطû˿ĲȨ
ر֮أЩˣҶз󣬹ٸɫļ֧á
ӲڿԳԺȣҪʳϡͣɸ¢ϣ˰УȱݣɼΪƴĶ
£Ԯʥּפ·Ĳ֡¡صȵʱʱܶòرɧţУҪһ˰֮
ѧտΡ˰Уɺƴ󣬶ҪԲ˶ߣڵ˰ͷ
ɽվãƹҵȱѡʱռУ̼ͬЭѹءڼκ˲˽Ӫҵлϳ͡к󶨹ܻͷǰͷǰ
жض·ҵ̼һǻӭģ䲿²Ҳġ

˵ɽıУִУʱݵĹɽԺҲһ߿˰֮Իʵʱɣһһˣ˰˰Kզ裬񲻿Ҳ
·֮أƶܳдṵ֮̀ˣȻϡ㣬֮ǰ
˵һˣһķƽΪţȴǳʮйͻ֪֮ԡ治ģԭǹɰȴʧ٣һƺΪԹ޵顣
ܴԸнԪ־֮ʱܼ;ͶͱӰ죬ÿĴǻȴѡˣԳֲŰǸصĴ
˵ʧСĲ˳˳ˮӵһֱڵķزν֮λܲԾļޣ˶СͶʹļס
ҲףĿǰҲ۲òϣ;ԶÿÿĽ˶ƥתлоŭ糱
ڵԹúܲ⣬˸׵ĸѧıһְ̹֮ʵΪˣĳ֪ءʵȱ٣Ա࣬ıһʵȱôף
뾡취ֻĵȴٳ鳡˫˫ʧ⣬ɧֲŰѧͬദҲô죬˿ϵ϶ˡ
ô˵ֲ֪֮ӣĲɳڣڶ·ʿлǺкģͬġΣҲߵһ
ڳʿƼ˹ɽԺѧѵѧ⣬ж·𴦵ʿӣѧеĽ̹ѧ˲ˡ
ֻбѧѧ˲ӰԵ˵ĻΪˡ߹˹İ࣬Ҳãáۡʿӡʥࡱľۻ顣
ݹɽԺѧͣϼڹɽԺʮ꣬ǡ¸ء֪ݼҲù̡ľӪʡԼãصʮҡ
ƽվͿԼʡԼãȻҵԽԽ࣬ȴ᲻ݳһѡˣԼ˶̣ԸǮŶҪ˰ʱߡ
һ飬»м˶·ʿǣԲߡ
ԿҲΡΡ̾Ϣʱ˰֮ϷǼ¡ɸصḷ́Ҳʥԣ֮ƣ֮Ҳ֮֮֮˶ѡ֮˰ƣ˰֮ȴռơ˰Ϊ֮ƣ˾ŭԹգ·ƻ㰡
˵ԡ
ڳҲһһԴǼʹļףڳʿѧӣļûп̣·ˣļҲ׾죿Ҫ˰ǴǿжʳӦ
ȻҲƶʿӣûʲô̵ģڶ·ͱҲ뱤ıְ֮ĵΪ˰޹ء
ʱ鼤ߡĸҿΪ˵ˣһ˹İۿ϶ⲻ˵ģԺǲҪʿлˡǴ·ʿӰտΣǸںɣͷ
ڣһ϶˾ŭԹĵĻ£Щʥʿѧˣ͢Ķ֮ţбҪʵжȰ֮⣬տΣ
⽫һƺƴжѧտΣ˰У׷Ӧһģ򶨹ʩѹջԼľٶ~Ȼ򣬻ͷǰ


345 ΪҲҶ֣
ʮʮա
һ𣬶·֮غȻӿݳڵĵ̿ʼرգȫֹͣڰվ£ķ糱еȫر֮ǰ׵ļ۸Ѿǧһ
ڿֻĴȾ£粼βĸ۸Ҳһ·мС
ܿģз糱ӵǣǣɷ磬ֻбݳȻ٣廹ƽ
һƬĻ̻̣֪ʲô¡ˣǽڳֺƺƵԸ˳٣ǵ֪ݣر˿ߣҪֹ˰֮١
ؽͷβ˺޵ȺõǡйԱ⵽ȺͶ
գݹɽԺտΣѧǰ֪ԸԶĺ֮١ֲ֪ѧ˵Լǳͬ˰֮飬ȻܽԣȰ˵ŭԹ뷨
ر¶ҲֲԣȺƶ˰֮˵ҥԣ˼˼϶ҲС˵ɱסΪٶ򽫾ԣ·һ̫ƽ֮ء
ԸǵİаտΣԸ˳
رǴ˵УĿ޹ٸ֮٣ͶʯѪӿԼҶ˫Ѫͻ
رԵͼֹȺͬ⵽ͶʯĴڱѪûɵǣֻرܻۡǱ֮£ѥˡ
ݳҲͼر̣֯У󱻷ŭĵؾŹ򣬴ӽͷ򵽽βҲһһաھЩ˿̹ȥ붨ΪУΪС
Ժڱ⣬Ӹգ
ݳʤƹ֣ڣѾݳǣȡ츣еĶɷԳӵ˵еļ֮١
ǵܵǵձͣǵ̵Ӫҵ巬
ͬУѧ֯УزνǰûҾۼȺֵ˶СϾͬСɡ֮˴Զ˭ڽǰ£
ҸԸ˳ھȷ˾ٲԶˣġСˡֻҪջسǶȻӵڶ·
ͻİտ˳ĿɿڴԻ̻ʿӵпߣʾش£붨ǰ¡ǵӰ̼ҸУѧΣΨˣܴӳ顣
ķԱܾȻòڱڲðͷ
ֻж·ͨйʿͬˣΪ֪֮ʥ˵伮պ²ô³ç
տΰнеÿգڸĹٱ򲻵ʳΣҲһɧ

ͻȻ£ؾվ£ĿͶ򽫾ϣиİ취
Щʿ˲ͬЩͨİգеΡζ·£뱣ݰһĺӡ˷ʱӮ˶·ڶ֮ġ
ʿ˿˰ʲôϵû꣬Ҳ˽ǻϣ˳ϿȥϾ˰УӰ̫ˡ
ǵۣͨճܲ˵ģֻ밲ȹӣûˣиطȥ򣬶ҲҪô
ŸտΰУҲǻңôͻȻôˣ
ʱڷ籩ĵķزνȴƽ
ѧտΣ˰УҲҪˡ
˴ãתЦ֣Ȥ
νĴڣĻеĳԱ˼̸Цȴûƽ顣
˾ʹŹǵصͻȻУѧͻȻտΣп϶ı֮ǿУ۷ǣԹ𽫾֮
ͷÿɷ񣬸ʷף̵ܣҾ˵Щ̲Ǻû뽫ȥЩ̸ٰУȫץɱˡ
ֵ˵ͷ·֣ô洫ķǽҪ˰أƺĻûִɣ
ҲǳȷʵԼ˼ȴûʵУΪʲôǿԼ˰أ
ȷйŹ֡
Ҷϧ֮ЩʱĻڱֳڣҲλ֮ȻǷǳ˷ܣ˴ΣǶǸᡣ
ΣֵѧΪɢҥԣԻڣļΪϲ⡣
عһ壬ر̼˽óʢϲ߹أȻ಻̼ơǺ֮ǣȴ޽ڡ˰֮˳𣬴ط˰糱ѣԻʵ۶òȡ̿˰
̬ǿӲƱɣպ󽫾̼ʿͬԺڶ·ߣ˳˼Ķȴ֪ɢԡ
Ҷϧֿ̼֮֮УĲʱսԽԹޡ˷˰֮Ըڶ
΢΢һЦȷʵüƲߣ
ʱ鱨˾ʹ´Ҵҽ
Ϊԭ涨ٻʱһ´ʺ󣬿ǵı£Ϊ¡רŸ·ķˣϷϸرӦĴ̽
ҰĲ֮þӽ֮ڣȻֶΡ鱨˾ѵһʱܵλƵġ·طҪʱ䡣
ǰ·ǳְտΰ˳ͷ̣֮̽ʱҴҶԼ鱨
ˣĻʵôϲƽճĬԣһ˫۾Ĺ⡣һʱϰվڷİһ࣬Ļ͵͵۲ʲôǰƺûܿԣָо˲
ʱվǰҲޱ飬Լ̽ãɽΪףֺ̼Ϊֶ֮Ϊԭ·νֶ˾ָʹŹǷŹĻʹ¹֮
ıڣ¹ɶ·ͨйʿֲ֪ͬرƲ壬ر¶裬رμѡĹس𽣬ں뱤ض󱤷ع˽вı԰ܽϲ߹֮١
ڸ˶ݣôı롣
տݹɽԺѧ֪֮ͣΪס¹⣬֮÷Ϊūϸҥԣ¹ΪŮɢ
÷ŮΪˮرʶ
ֲһ£·˵˾䣺ɡ
ѻȸֻû˿صʮ£رʤ׵֣ӳף÷ʧڱݣȥ£ڣòΪҡޣڼ䱻ū򡣡
ڸ˼˿̵¹֮Ϊūϸ¹Ѿ÷Умɡ·֮죬ǣٸ̼֮ͨ²ɣ¹Ų顭
·ɣ·ôϸͺݵѧȻĳҲǵ¸أĶӡ᲻¸ˣ
ʩһ˵ū쳣ϸū֮ʱͲϧؽרޡӳǡһΪ֮áΪͷĿ䳤֮Ϊ̷ΪɮΪؤΪٹϸ㲼޿ײ롣
ʦй֮ݣΪӦʱӳǡѽӦϡйǿˣʹ̽ϸѽ֮ʡ
䳤˱ù鰸ٴҲΪŽ˱𣡡
ڸ˶Ĭˣūϸ˲񡭡
վⲽ΢ЦðǰտΣǰУֵþ춯أȴֻΪǵ˽÷ʵ
΢ЦΪҲҶ֣
Ҳãһɱɾ


346 ֶΣĳ
Ļһٶǲ̫ЩĻ·ֶιڼңΩֲպ
Ļİ·ѧֻ֮ˣ߿ͣˣҲڵﶫ·ʿӼˣպиתءҲԽʴ֮ĻϾаտβȵݳ֮ңϾ
˾ʹŹҲǳ鱨˾·󲿹ٽ̼֣вııڣ඼Ƕ·ӰǲѡˣɱӺɽǸܱŹ壬¹ٿʱ
Ŵʹ¹ˣ̫壬С󣿡
ˣʩֶΣĳ·վãֻ֮ƣƿգ·֮Ǭ
Ҫɱ̼ɱҪɱɱҪɱɱҾҪö·оտǽԣʲô³
ĻøѪڣҲǣԼհǰ˺ЩȲϽǡ˴ʦһ·ɱ¹˭ˣ˶Цڽʹ졣
Ҷϧ֮˴ٶʦ
赭дһڰտΰߣ²ͨū
ȵ
ʱڸվñֱ
˵鱨˾ʹ´ˣʱץūϸѶ¼Ϊͨū֤
˾ʹŹٷĸ棬߾٣񼫣֮ڣ򽫾Ͷףӱ¸̣ʱУΪֲжʧڣа̼һ۾轵ȥ߳ɡʱϳͲ
˾ʹ٣˴ףպڸǷԽо֮ȱݳ̼֣ڡ壬ۣ֮ͬЭı˾һܣΪ껤ӣϲ֮ͽҳߣɱ
һɼ˼ǣڸҲǾ۾ţӵģǴ
ı˾ƽ׼֮󣬻ӱǣֵץˣ·̼ɽݹɽԺѧͣ֪֮ԣ÷ر¶衢رƲ塢رμѡĹس𽡢ں뱤ض󱤷ع٣
̣û԰ˣץ̷档
иҾܲߣ˱ߣɱۣ
ڸӦ񽫾֮
һɰɱĻӿ˳ʷһЦƣʹ죬ʹ죡
·ҲЦһһڲ֪֮

ĿǷزνʼжһжĿɿڴǵûЭҷһ鲼ǡЭ̣ʾҪаʱУϳ͡
ʾʹˡν֮ԤĴ˹֮ĺ뵽õĽ˷ˣ£·̾ݰķ˻ҷ𡣶ʲôľٶвտΰ߶´ġ
뵽ɣƺǸӲ֮ˣº
һбƣɽԵæи̼ѧ£ıҲ׷׳һ֮£˾ֵס
Ҳһøּ̼ΪŭҪʱУ򽫾Ͷףкڣ̼һҪ߳ɡôܣ
һı󣬸ǰڼǼҴĻƣū軧ĳѧУʹøԸ˳ΪƵǻ־ΧڸǰߣиƦ˻𣬳һƬҡ
־棬ǹԱ֪룬ϲֻڵذԹۡ
뵱ʿˣ˽ײͬأƽնԾʿֶ̼ڻ棬̧ΪȴֻĬĬܡ󣬸ﶼϣ
Խ̼ʱУرڰ֮ڽ߳ɣǻӭЩ̰УЩʧСܹɣٲһЩǶδȡһĴʩ
˫ڽ֣ƺ£гˮ֮ơ
ʮһ廨ɺڲƲӱ̧£Ѻһò˵լԺڡ
ѹʱȴԼһķڣĬվżˣԹһ棬ȴڼ˳ࡣ
ڵɭ֮ǽϹĿ̾ȴëȻ޴һѪζӲԽԽҪв֣Ҫ̱ڵء
һЦ𣺡ǿүֶǰû˸Ҳеġ
˵֮˿ֻĺܸߺݣһ˫綾߰˫ĿڰԼһѣΡ
»Ĵ
һŪǽ̾ߣǶָԹˢУͽѹⰴϣù̵ˮϣȻȣⶤˢ̹ĵطˢϴˢ׹ǡ
ԽžһһǰһΪرμѡ屨ȴΪŰЭͨ²ʵСһһʼǵһһʵʺ񣬶һҿܣߺߡ
ҪͶҪ翹һӵʱǡ
䣬˵ڵأƴߵͷСԸУСԸС

֮һֱվڰ͵õһϸı¼ޱؿ˿ԸѺ˾ͬ鱨˾ֻ켩ʵȨǽ˾Ա໥ƺᣬȨأβ󲻵
Ѻߺǿү˵һ
֮һȫķӱѺڡڸѾʮͨ²ˣδ֮ڣһֱҪæҹϢ
յĻǣرƲԼ߶ȹϵϡԼĸ˷ʧˣһЩҪҲʧûƲ鲻
ıһֱƽԽƽƲԽǡǰƽ֮ǿ꣬ƲþӹٳľǲԹɫãƽǹĺƴ
ǲһ𡭡ƺƴǷĵ֣˷ʧʾѾʼˣδ֣оҾĻƲԶ϶
ȻΪڣԼα˻ˮأĺ޼ɵղҪźá
תȦãȻһҧֳɫѲƶ¶衢μѡȽҪҡ
һˣϿұ
հƲ͵͵ǰڵʹ飺С˱ģСĸСĸСҪҪٱҪٱ

ʮ¶ʮ磬ݡ
ڼȴûһ̿Уû̼򽫾ͶסʵЩСη彫ĸʾ͵͵ţƺһЩåƦ֮ңŹ
˼·󣬳һƬա
Ȼڸֵǲˣ˾ͿԿǶΪٽּ̼ū֮бشĵƦˡȺһУŴѵڳڸ
رۡǰʱɽ˺̼ԸɽԺѧ͵ٴγԵѧ˰֮
Ը˽滯ǰĳز˴ĺڶȲ蹩ѧðԻϷ࣬ʱѹ˯⡣
ǰһֵҲûйԱٿУȰ˵ڡԸӿرۡǰʱֲ֪ر¶ٴԼǰϢ
ѾˣǵıءǵĽȻûжʾ˵ɱڣȴֻи˰˿ֻ˵˵ҲҶԴô
ҲǣǶ·ˣʿж·޼ɵθ붫·ʿ˽ײԣ
ɽԵ⣬ֻҪټգȻ
ʱڷ˵´ǣڻ󻶺к
һ˰ʱڸĺȿڲһҪ˵
ʱȻǵĶ洫һɽХʤ
ȫǣʱ
ŵƺǴн
̤ԽԽԵô£


347 ɱ
ǱͻԭȾڸֵ֮ūƣƦˣ׷׿񱼻˹˴ˣȫֵЯ北м֮ࡣ
ͻȻֳ⣬ֶسǾʿ赲ɱˡ
Ҫѹʿ˰գǺạ̃æıԳ
ٽ˸࣬ɫֻ̣ǴңܶѾ򶨿ܵ⡣
ɫ࣬û뵽ɱǣɫףһ˵λҪţҪţϷͲţ˵Ǭ֮£ǵŭԹѹʿ˰֮£ͲԹ䣬ʷ𣿡
ҲǸҵΪ壬䵸ˡʿ˵Ȩ飬ηǿʷĹǡɷ֮Ҳƥ֮𢡣ѹʿ̣ҵȴݶ壡
ĻһƬԻָߺҵȥ˴ǸҲð֮踣ɱʿӣ
˷ӵǰЩѧŽһģ߾ٺһ·ߺӭųǶȥļūƦֳʯȺǰ棬ɢܱߣ˺ƺƵС
ȻĻ𣬽Ǿ𣬳ˮļū񱼻˻ߵظߺ˴ɱˣٱɱˡ
ȺһƬңԡ͵˶סˣ̼ȺеԽˣͬɫĸҶ֣
ɾӵ̤Բ϶һ𣺡˴ƽң׽öūϸͨ²ˣȫǼʱϡͨڽоڣ𱩶ٸΥ֮۴ɱۣ
˴֮ʦɧŰ֮٣ĺƽ뾪š
ǰտΰصأΪ޶֣·һʿǣʱ·ڸͷϣȫУʿҲǸףͷǳǹ北УɱʱܱһƬƬʧȥ
ֻǰԵȺȻЩʱԼΪǶôЦ
ǿ׳ɫӭʿӣ·ҲǷϻϣֱӴӻͳһֽ棺׽öūϸ÷ˡ¶衢ɽ˵ͨ²ʵУһ¡Գ͢Ϊأͨüˣţͬı֮
ԡ͵˶סˣǵС檣ǵĶôǶūϸǶūļϸЩʱǰ֮ٳΪЦ˳ΪϸǶ۵Ŀܡ
˵Ը˾ܽ˰ͷѹǻɿֱ׳վڵ¸ߵϷ崦ǽҪԼгΪͬıΣաǿǳ壬ٴĸϵ
ȴУ÷Ƕūϸ˵˵
ҲǲΡΡصλǲִˣҶϸ
ֻһ¶ҵ飬еԩģԩġ
·һ֣ˣ
ʱһ˴ƻʹУ
ϼūԱһЩѧʶǰ档
žžžž量죬Ѫҽ⼸˽Աɳȥ
ǹڵغеľͨʱȫѪģĴ󶴣غڵط

ʹĲʿӶ鷢УʱըѣһȺ˴
䣡
ĻٴУٴʮ˱ڵء
ʶܣӭһصУʱ濪Ѫע
棬ڵأʹü
˲Զūϸ֮ɱ
ĺУҳһʿӶֹͣǽɫվţľܱߵļūƦҲæڵء˾ԼԳʯæˡ
ŨѪζŵϵʬ壬̲ܶסŻһЩ˸µÿǰһġʿѵȻ޴档
鼱תֱ£ǷӦǶԿȡ˰֮ôôͻȻ˶ūϸԼǰɱ
رЩ̼֮ȫ£૵Ϊʲôʲô
类ǿ׳˴˵ϣ˫Ťס
ã̽ҶǶūϸ
תͷȥҿ׵ݡ
ʱ鱨˾ҹչؿһۣ·˵ǧܣѳ鱨¿Ļӵļϸ
Ϊһҹյһ̣żһǰš֮δ鱨˴ҹվھУȻϸŵַ
Ṇ̀Ҳ̲סĵĿ־壬̱ڵء
ͻȻޣģʲô˵ȲҲ壬޾޸󡣡
ݺᣬ
ԴʱǿڱѪҲǳԾڶ֣㡭
ʱҹһŮǰŮӣԸ÷㣬㣬ѵ
ŮӳཿģЦ˿һۣ·ҪҪǸңҲֵز
·Ҳ˵Ůڳ֮꣬ãʤ׵֣ӰĽΪȢ޵ȢͣȰ˵Ȣ֣ӣû뵽þ
·һۣȵͣмϸɣռʡڳˣһѺϸ붨ᡣ
ڡϸǰڳ̼ʿ˶ҶֻǷޣĩա

ˡ
׽ϸͨ²̣֮
ƺݶ˴Ķ飬ǰԣһӶĳץˣ̣ɡ
ˣݵؾնǷӦ˴ȷʵ޷ǷĲ١Ƕڽͷ۷׷ףܿģѧ֮⹫ӵİӼϸ´÷з
ܶ˶ƿڴЩɱǧĹӵϸǧҲΪܶ˸ǲ²⣬Щ춫·տΰУ᲻Щϸɿģ
һЩ˶ϸˡ
֮ϣ߲ԸĶǸٽ˱СɫɫԼ̽ɫңָӡǵڳڣڸΣֱץˡ
źǣЩ̾㲻ļϸв˽ǡͨ²ʵСǰеһ鱨˾мأǴ֤ݡ
֤ɽݲǽƱ磬۹ٻ̣ǧǰٻֻʲôʿ˼ңֱӼץߣءͬʱ̣档
иҾܲߣɱ掠ڳڴ䣬ϲ߲١
һ죬ݳжһլԺĴűƿ˴ӿ롣լԺǵȫ˾ָʹ˵ɽס֮ءլӵмūҶˡ
ٱŶ룬̫߳ˣڸ־ŭ
һĹܼҴ£ڼҶӿֳֳǹûǿ˵ӵ˴һеĸȻɽͨ²ʵУ֤ȷ䣬׽ù鰸ȲΪŰҷ³
ܼ־ŭеô󵨵ҲʲôطŸǼֶǵǸܱš
û˵꣬˱ߣɱۣ
žžžž
掠ľ𣬼ʮ˻略׼ǰļҶ۶
Ѫ䣬ЩҶ紵ƬƬ¡ǹܼ˼ˤȥڵʱֻ˫ĿԲգŵ顣

µļҶС
䣡

һ掠ĺһƬҶűڵء

ʱүӱ˲ǰΣǴľסĲ¾ҳԼڷȻɱˣˡˡ
뷢ţָߵ˴˵
ԱЩҲĿɿڴŸܱŹڵأЩ˴ǳıӵˣ
үָŰŭȵǺôĵӣôġ
ȴû˵꣬Ϊһ˴ǰȥһ¡СϣʱɽһѪڵء


348 
˴ľٶֲ֪ܿţǵѹʿˣ
ֲǴŭܿϢԵС檾ϸѾȷɡĶҲΪɿֲãŲҡ
˴븮ʱֲָƽ˵Ϸ޷͢ϱ
ر¶裬˴ŶʱǾףץľʿ𣺡˳͢ƷԱ˾ѶȨץң
ַɣ˴һɱ
ڵҶ͵ش˴룬¶Ҳһұۣȥ
ԣһˣղݣǣǣǵȵȫжرƲͻȻϽǵһ˴Գʿ˴֣˷Ӧ
Բһʿǰץͨ²ϸμѡΪر翹䲿ڶ̶һ֮ڱμѡܼĻ若ɷѡ
ͻٳ¸һ˴Ĺس𽡢ں뱤ض󱤷عٵ˹Թ־ܣ˿˲𷴿ͷ꽫Ĵȫ̱ڵء
·ٽֻĺұر£ʱ벿ºߺдһͷɽ˴ץμѡ˵Ϣ˶ʱǰ
ãһʻӹץҲǻá
ԼӣԿ˲ݣվȣ˵Ļǲ
ţֶΣܺҵθڡ

Ŀɿڴ·ѻȸû뵽޼ɵѪܵͬʱˡʿˡˡȴƣеıзԾɢ
ʮն̶һ֮ڣ˴Ѿȫƿض·أУ֪ľرЩе̼֣տεѧ
԰տεʿѧԣǸǻ̿״ѹǵͨ²ͨū
ȷʵϸûԩǡݹɽԺѧĶӾǶūϸֲ֪ͬϸɣ÷Ӽϸ
Щǰտεɿߣıߣ֮Щһжаտѧ̹ٽмϸɡ͢׷߶ʧҲпҲʧȥԼ;
Ժ׵ģ˲ɵĿУпܴżϸñӹһӣɱǸ֮ʹ
Ѿν˰ġ١ˣǸԼǰ;գ֪˺µ޷ߡ
ֶΣ赭дͽзΪҽƺƴġ˶ΪһЦҲøʵĥⲻƵķ˼ԺԼվ⡣
̬ƽϢܿ죬ģץ˷ҲֻǶ̶һգڻֲ̿ݰյڶʱǳѾָ̫ƽϸɸɾɨˣԭϵѪҲϴһա
ҪǽϻѲߵ˴սʿܶ˾֮¾һΡ
õؾϲǣƺƵĳϽǣףνײӻűݿƹƸ⣺ˣм۱ջɣֵ
ЩͥΪף˷ӵǰȥÿ˶üЦ
յļ̣Щսۺ̧ʮ֮ߣмСƽʱͿ࣬ζҪϸ㣬һУ̧ۣûˡбֺõ׻˵ôܲһЩδȻ
Ҳü׺ܳ㣬ÿ˶УŶӰ
һĻҲͬʱڶ·ǣг˵Ļ﹩ӦذյһӶ
ڻڣճڷıʣҲǿۻңһ춼ûӦΪһֱڸûгֱգϸر˶·Ρ
ߵϣѾָ̫ƽЦݶŶӹľգ˹ؾأҲǲԶѲߵ˴Եʡ
̾ϢãǳȿȹعĺаʱȻ¶ģԸԵĵӪ׽Ҫǰǣ붨¡
Ӫ׽ԥһ£أӦǰǰݻǣǰʧ档
ĻҡͷҴȨûҪ˼Щ񡣡
ƥһǶȥ·ͨйʿͬĸۡǰʱŽգӰЦһӱޣֱȥ

ǵ˵̶ʱɨзıûڼ֮Уһƺ⣬θ׵ƹ·ΪԼʵ»
ĻıʵУֻ迼ǡսԣǰհԡɣűǺ΢΢һЦϺ꣬Ҳ
˫һźݣ໥һӺ󣬶˷ֱ¡
̸·ⳡңֿ֤Ĵ֤֤ʹļףЩ˵ȱܳ͢壬˼ЧȴȻ֮٣ʵҰġ
˺һᣬۣ˵˴αң˵ȣδ֪кδô㣿
ĩܻϸ÷ˡɽһͨ²ʵ֮󡣱Ϊ·֮ĸ轫ӷƽ˾ּþ
·ڵʿĹûдȨץһЩرصˣɷƷзּƷз˾Ҳּþ
ѾõԼҪĽûҪԽңԵùڰ衣˷ƽ·߳ɡȻڴ֮ǰҲһЩ
̬ȣΪοϣνԼġȻԽˣԽ˲򵥡ʿɶֹǻºϹٻ£ҲĻıԡ
·ڸټһɨգʿ£¶Уֵ÷з
ѾˣҪƺ󡣴˴ΣҲǻ𣬶·̫ƽܻϸˣظʥϣԼ̵ӡ
νɥ°ϲ£Ǹս
ɽ¶衢μѡɥĲͨ²ʵУϳ͡ƲСãȻ֪ܸģĪɣһ档ʿˣвߣ𷣺ĹǰѺ󣬾ʾˡ
˾ǲζǿǰṩʲô֤ݣ
µӱǶ·ǿ𣬴ʿ𣬴Ա̼־رͨзҵģȫһˣ·ûиҷԼûЩ˵ļҲٿɶʮĶʲƣ󻺽ԼĲѹ
һЩСˣС˻ǿȡġϾԼͱҪ˲ţҲҪ̻оӪƵĹҲ·ڵҵ
ʵ֮ԶһֱӲ󣬲ΪǶڻ棬̧۵ֶϰΪʱ˶ͨˣǺˣԴֵ
ô˵蹤ҪļˣģģԽ򣬼ʮ˵ľҵ⡣ֵʱˣֻǱƷͨչ书ܰˡ
Ժڶ·˿跻ٽҵһ͵ҵ˲š
ˣɱһӰ٣ֱǣͨյĿ־壬ȡЩСˣСʿ֮ġ
ֶκʩ¶˸ж¡


349 Ӧ
ϳɽ¶ˣûʲô˵żҵǰǶ·ĵͷߣھѾΪȥʽ
ֵطǿûʲôøУζ·ûٳԹЩͷΥĿࡣǱγֻϲԸ⵱ˣԼֶΪ
˵ɽĺ̨ܱȫ˾ָʹŹô⡣ԱڴԽԽֵǮָʹľкü
ŹΪֱܱϵ²ǧڶ˾Ѳոÿ껹Ҫѡ׳ӪȥӪĺڲԤӡ
æսͿ֪Ҵְֵǲ˼ģܱѲ£ǻйѫǿʢܼ̫ࡣ
겻Ը⵽θܱˣλΣڶ·θʵȨνɽ߻ʵԶԷʩΪ
Ҫεݣֻܱһ·̸ף
߼辭ƲɻʵѡŹûʲộ̣ڻʵеĵλܱ˵㣬ŹڵݵλΪһЩ׼С
żڶ·ҲŹڶ·غСĻҵȥԺǺ޲ʳ⣬ƤҲɽۻһϵ鶼µģ޹ء
;һ˵ˡ
˴Ҳö·ճһȱΰõѡǸ⡣
΢ЦԲţΪ˳ȣ֮ģ˱صأ֮أ
ʿ桢˽ɱͣҲĹں뱤ʵѡ
׳Լӣ䣬ȻҲǾһо
»δⷢչ·ǱҪƿԼС
Ͷ֮ң֮ĩлܣرѡҪܲꡣ
һ˵罫ԣƲСãȻ;֪ѵõġ˴Ҳй㽫Ϊѵɡ⻳ر֮ΰɡ
ͲףϷ׽ʢƽհҲȣϷ̧Ϊرδ֪Σ
Ʋƽնǹ˴ԸͶԼҷ˳¶һУҲһ
Ӫ׽ʢҲţڶ·ûʲô̰̰ЩԼѺáʵһҲɡ
ѡˣСԺǺǶЦ̸۸ΪҪ⡪ߣ
·ԭ̸ڣڣǱ¸ҵδãºܹؼ
̣ܶһֳȥ̶ûϸ̵ļҲرᣬΪ¾ĳЩ˼Ҳ乫һϽɹ⣬һĿⷿһĿⷿ
Ȼ󲿷ֲƲУǱʾ⡣ֵЩǮТһ⣬ڡ궫·Ӧ˰ǣԺطӴݲȣвŰ
Ȼ˴֮£ʵ뵨ԸΪøԼ棬ʿɶֹʾ˳Ǹ·λʵɾԺ֮ദǸҪ˼⡣

գд͹ģ˾ţܱţѲţܶǰץϸڶ࣬ǣķԱڶ࣬δø³̳
˾󣬴һɷ¹Ա
ʱ·㣬ûкͨѶֶΣϢͨ⣬·Ǽֵ÷зȴһֱƽֱѹʿӺĵգҲĽǵĵ죬һףС
Ծ𶯣ǴӸ߲㵽ͨķӦʵ˴ζ·ƴİտΣ֮£ĻδûǿɿϾкܶд沼ڶ·Ҫ·˽óǵȻԸ⿴
ֻж̫죬̫죬һûӦǵ룬ӰеᣬôҲҪ£һµġЩ֮жͷöҲֻзķݡ
ȴû뵽̶죬ڶƽµķԽܣĵΪ⡪ͬʱԵغǿʿ𡢾ͷֵ֣һݡ
ƴֱֶƫƫЧ̶һ֮еɢ·Ѿ̫ƽòֵΪίԼķѴѪıƺù
˿ƴֱȴϸ緢ǰ֤ϸʵѹ˭޷ëܶ˸մ֤պʲôѱϡ
ⳡЧĿ࿴û뵽Ҳ˳ڡѾΪ·µĵͷߣʵȨԺͷߴ򽻵
գ֪˿³֣ƽҲ˷ϸġ
ȻֻľԶ߷Ӧغǿɨգֶͬζ˶·˵Ĳ·ԺƣдҵĻ·
衱Űʩȵۿʼǽͷβ¥ӡ
Ȼ˲˴жĺϷԣתֶεĴֱǵĻ˵ʿвԣҲӦԵ·ˣ뵱˰һ
ҲһӿȽΣɱϣơ͢վã˵ؿա·ٷϴ٣ҵͶ£ãһչѧ
Ϣڸش˼ԽԽ࣬һ˲ͶЧҲջ
˿Ŷ·֮ˮ̫ˣشˣֲȱȻΪȫڽפ·֮ǰҪµͷߵƢԸǡ

ΰܱۡڣŹĲҡͷо׽ӢԽеСӣƢϹ̾硭һ˼رأôѧˣֵܵĵӡ
˵ţֵܣʬɽѪһɱģսϣôҲðһѡ
鲻䣺ֵ̫ˣǿѲ¶˼İɣû˸ҶģСӣҶɵ֡
˵أ֪ʲô
ѲڣάģһӦһԼŮܵҪ춯ơڱˣ˶·ˡϵ֣άĲ٣Ůֵ˲ٻ
ϸһ鹫ģάǷģϸͨ²ʵеĴñӿ£ϸ֤֤˭˵ʲôԵĻΨһŮֶιڴֱѾϸ֦ĩڣҲ˵ùȥ
Ѳ۾ԵǺ󣬸ͷʿ壬ѫǿԼΥԼͬᡣûãɱɱǵɷʶԼѲĴڡ
ŮҲãԺ˭£ҪǿǶ·ǸǿİԮʹԼλøȡ
˼ʱһһ̣̽˵ǵѲϸ硣
άһʵǳڹĸ¡ýύطҲܳǣı۴Ǹеĸȴ̣ǽЩ´
Ů֮£ڹעԼˣϵҹ磬£ƣѲҪһᡣ
ûиܱţһȫָʹ˾ţܱġǹģ൱ӴеطĴţ˾ڵء˿ڡ˰ˡ
Ķָʹ˾һָ֮ʹǼΪԺյĹλ˾֮ϡ
ʱͬգ𣬶ָʹλÿ£ڣ˾ľְԽԽ٣Ϊһֵλڡҹ࣬಻ֺá
ܱλȻڶָʹ𶼶µͷΣĸ߹٣ڽһչڣ˾ָʹͷܣָܱʹͷΣвνָʹġ
Ȼ˾߹Ҳ֡١롰ٺ١֡١ƹѲЩȨٺ١һٺ»ΣȴûʵȨ
Źڡ١ƹܶ˾»һӪʵȨ֮һ
ŹεǣȻΪն׶ٰʮһ׼ԵʣΪԼ쵼зΪ£ŹǶЩЩøС
ʮ꣬ʤŹҲǲ£һ¡æǸȨܱϣһԼܱλһҲ˲ߡ
ε·Ҫ˰ϽóϢһŹһʱӦǰ·ƺƴİ֮٣ƲĽ
ִŹ֮⣬˲棬Źס˼ɵز鳭Լڶ·вҵԼӦԺȻһǧɣɨء
պգ˴չֵʵҲŹľӦսϸıԳ
ⲽһ޺ķ꣬ڶ·ˣ֮ǵߴ̣˴ŵġʮһ𣬿޺Ⱥһʤ
ˣǲﰡ
үһҪ취Ǽұݷݣҵȴ˶ȥˣɥ
үһͣȴҪ֣֮»ûе
ȫǳģնԸ壬վͻԸҪɫ
ҹ
Ȼڴһŭ𣬽һ飬η
ŵôҲҳ

ԽԽˣ¾Ҳҡ
ܶפͣܶڣ¼׵˵ǰվ·ͨйʿͬһĸĻţȴǽմæϵϢʿͬ϶Ϊ˴ΰտΰеı֮һ
ûʲô˵ģβͬѹϸС֪ݵȴԱпܱ۶٣пҪṩʲô֤ݣг͢˼Ρ
ʿͬõϢݼʵͨ²ùʿͬɢڶ·Ӫʲôʿͬٹʡ˭֪ЩѬĵʲô
ˣһ̲ܽܲˣ⻹ģ򶪹ͬпܡ
ʿͬһʱ뵽ܶ¼ףԼ˳ТķϣܶԼһѰɡ
û뵽¼˵ǰǾ˵ĻøĻȫ䣺Ҵĺ£Ϊ֮ɣ
˵һ䣬ת˺á
Ļֻһ¼ȻӰĻŴվţӿһɺ⡣ø¼ףտԼҴãͼ£ڳˣȴһ߿Ͳ¸ڣ
صԼ鷿Էŵ£¼ײΪ⣬飬ѾбҪڸѡĹעϡѾڸαڶ£ٰ£Ϳɽˡ
Զڵĳ¼˵һ£һ£·Ѿѹٴͨ˺ͣǾˡҲʥϼڸԼ»ǺģصС䣬ʲôҪģ
İԽԽ徲ΪϣδôȽڸ˵ɡ

ʮ£ڶ·֮µ裬Ҳڵݵʦڷڳʵ۵İǰ
ӶʮʼѹһֱڣʱѾȥʮ졣
ʵĴ뷴ӦٶѾˡŵķӦٶȣ֮أھʦлӦǲԶĵطһҲӦҲǿݡ


350 ʥ
ڽӵܶ¼׵˵ʱʵ飬Թܱòڸ׸Ѧ¡
õϢʵ۲𾪵ȻܣΪ·زνʱʵ۾һΪ϶ι·֮أ֪Ϊʲôʵ϶
ȴû뵽һô죬ôͻȻҵֶΣ֮⡣޼ɵΪҲ˺ܲӦͬʱʿˣˣ˴֣¼ض
·Ѿָ֤ȷ䣬ƽɷǣֶιЩЩ޹͢Ҳ˳ͷʱĴʵɾͷ͢иΪϡٹݣ塢˹
Ҷԣʵнһݼ̹˼˧һɨƽ²̫ƽ㡰С¡ȥʹ֮淴
ͬʱʵİЩϲ˵صˣѾ޷ģֻܽ͢Ĵˡڳʵ۵Уʿ˹֮ʯЩˣ˿Գ£
̾׽öūϸǺ£ϧʢ⴦¡δЩܡ
Լǡ
ԱߵòѦͬ
ƽղԸ˵ô룬˻һۣǲɫתͷȥ
ѦһòһҲǸչʮһи̬Сʱ˸棬˵֮࣬δȻࡣ
Ȼ֮˵ˣΪ£Ѧ۳Ϊ׸ҵˣ˷ӣȥӡ֮Ѿʵ֮ʱ˵ԣҲҸꡣ
Ѧ۽ڸ󣬴Ħʵ۵˼ȫʵķõʵ۵áվʵټĳ購ֻòڶѦۡͷòҪá
£ʵ͵ʦǰѦ۱㼺֪ꡣ
ڵľʦ¥֮ǰӵСĶ·ʿˡܺߡ֮֮ٵ˷ֳɣӿ֮չ֫ͻ
Թ֮׼°֡
ʦ£ֻгʵ۲֪״ǻʵһõϢ꣬ŭ¶κ¶ͨʹ֮Ϊư͡
õ·ϢѦòǰ̽ʵ۵˼˵
һڣѦʱ˶ƣЦԣڶ·׽ϸطǺ¡ūü䣬ط֣౻̽Ҵʧࡣ·²£ϸͨ²֮ҲΪ·֮Σ롣
ȻϾᣬǾδ⼱Щŵعİǡ
ʵ΢΢ͷѦĵطڴĦԼ˼ԼǶȳΪ˷ԶԡЩֱ֮ͬ
ּ·ȼ˾ͬŲþ·زν˲йּ͡Ҳ֪ţȲöҲ󾭾֮ߣС
ֲ֪ˣϳʵġʧ֮£׼ŷٺһ꣬ǹһΣԭȱι١
ǳ۵Ķ֮ˣν⣬ֹͬʱֲж£ʵİ¡ڶ·Ըõؼ
ֲһòһѦۣڶ·Ҳ໥ƺ֮⡣
κεطһҶǳʵ۵뷨

ʥ
òѦ۵ĸУ·ⳡʣʹĻ
Գʵ۶ԣ·֮£ֻǡС¡иҪҪ̸
·С¡ųʵѦ̸ĲҪġ¡
ŵ֮£³գҡַǲаãոһ꣬Ȳ췴ˡҲΪҵǰʵ۶ɲ֮Աȵġ
ʵٴ췴м󣬳ʮһ£ܸڹȳǣڹȳǱϹڣʵѵμȣűӦƸ
ڹȳ˰ĲҪЮ޶ȣȳ֪֮ұطܸ档ĲӶᣬȻַ֮䱻ɱϣƴ
űΪŭĲ٣¡ʮǰڽܱҴôܣʿˣʶеľӡҲȫʧȥ
Ϊܣƶ񻯣۶ĲӸŭѾǲʹĲӴ뾩ʷϵĳʮʮ³գĲӱնС
ʱ򣬳ѾòΪʦ˼Ҫ⡣
Щ꣬Ѿáãʮһܣ߳򾫱áĽһΪڣһֹͣþܻûн𣬳ʵֻһ롣
ַãҪ䲿Ҫÿܴ֡ǰȫٸ߰ʮááһǧʮ
۵ʧ£ϾԼگֻһ룬ڸȫгղǬ幬ʵ۾òѦ۶⣬ˡ
·֮¾иղŵĻ⡣
ڻʵʧ⣬ò˵ҲӸﾡңĶǮּ沢
Ϊʵ۾ȫͳڲĶ߰ٶ꣬˰գҲռղһɰˡüɣǷһҲǰճɵĶɣǳصòɽܡ
֮󣬱ȥЩɣع̫ƽ
Ҵ˴õļɣнõĸȫҪЩǿͨʲôӰ죬ֹؼ沢ƶֻĹЧ
Ȼģòһ⣬зƶ񤣬ͬͳһĶո˰ɺܶ౯硣ҪǣڲĶأһǷȨ󡢻¹١ѫˡˡӵеأЩǲ˰˰ġ
յĸֻת޵ͨԸũȥ̰۸ܺУعɣ˰֮ߴＸʮϰٱġ˰һɣֻɸƲ˳ģܳ֡
ò˵ĸ˰󲿹ڡҡȻвͨ
ʵۿܲףڲĶô࣬ո˵ҲأΪʲôǷ׷׿췴أ
ʵ۲ףòܲףǴװͿ
ͨķʵ¶ģ̾Ϣޱ㴫گãع̫ƽְ֡
ò̵ʥ
ԻʵпԼΪʦ֮⣬òҲĲ²⵽ĲĽܣ֮Ƶǰò¶Լս˼
۵ȻͬòͽãҪ˭
ƻӱñͷܣܣֵ
ȥճսصҲãµζ··࣬ԵһЩʱ䣬ǧ¾˵۾ƣû񻯵ǸزͨĹٱҲӦֻҪһͳ˧ˡ

ò˺Ѧ俴ıӰһۣòܱΪʦѦһʡϧԼûòô֪ѦԼȡķ
ĿǰĲѣ벻Ѧ۾˼һ
кٵ
ʵ۹ȻܻϲΪ÷κηʵ۶ǻӭġ

ʵۺܾ㵡
ǣ
Ѧ۴ݲȵصʦ࣬ʿ꣬˳͢Σ֮ʱʿ屨Ч֮ʱ֮ǷнȯùԱ̾ǮԶȹȼü֮ģϸϣͬ΢֮ߣ̣͢ڳϡ
ԥһ£ڻ׹ݣǵûԳɡ


351 һ
·£Ҳڴʢ̫ĶСϴصϸ鱨һաǵҲһ˽˵Դ
ֻ̫ϧԺӼѣһ˽ûʲôźġűߣ֮˶·һ֡
𶯵ֶΣ쵶ն飬˿ն·ȫأ϶ʱƽȶۣˣʵ֮־
ƿض·δ󣬴ԺڴУ֪ҪԶٿͷѪһѲĵ֡
ʱٽ·ɹŲ䣬ҪⷪɹеĬ죬һֵĿ߲ʮһǳս£Ǵ֣ľη֮绢ǡ
פ·ѾʢԮϣ̫ڸôԭӱֹδܵ⹥ڵõڶ·ɱ䣬˽óֵ̼Ϣ󣬺ܶ൨СĲѾհƣ붫·ǱԶһЩ
˵һϵзӦѹļգԶˮĺҴҸϵǡ
Ȼ飬ڸϲһֻп÷ĳˣζ˵ġҺĿܻΣΪҪԼԵʣ÷ܲͶ
˵Ϊ֮Ĺϵ뺫˸ӴűߣȻбҪ
˵ȰοĬ죬һ䣺÷δ
Աߵ򸧳ٴȻ÷ΪΪūϸƽ˾ɣҲٴ
һ£ʩ񣺡ĩ
һۣ˵ͷýĶˣͨ÷ˣ鱨˾˳ϣҲڶ·ڳһǱصϸûȫûҲԪˣʱΪ
еĿڹѾ¼꣬÷ֻǵȴĴˡ
ٴμʱ壬˫ϻմһЩѪ
лһԣ˼ͷʾ֪ˡú󣬳ٴŭʩر˽Դϸ÷¹Ժر𷣡
ǰһԣҡҡͷں÷ʱͲµ⡣ϾİŮˣ֮̽ʱһʹ죬Ҳǲ֮˼
ʧǵӣ̾һ˵˽Դ鷸һΪˮرԭȱ÷Ů̷ɡ
ʵл
ſڵϣȻޣܱߵ·Բŵ˶̾Ϣ
ʷһŮӣֵô
֪˶ãʱָֻյĳؿѾȥˡ
ѯˮ֮£ʱһǰˮ䲿䲻ǧˣ˴սһˮѾǴ´ࡣ
鱨ںԵ˾Աÿ´ĹġԺⲿǵصʿ𣬻ǾգǳӭϾ˴ɭϣ֮٣òսڣҲþڴСͽ
̶̼£ˮڱѾԴ֮صûз˻տ԰ҵ֮Ǻѵõġ
ȲľеҲҪ򵱵ذգ˵ذոҲ֯ʲô񿪿أֻṩһĻȻдİԸǨɾڷ١
ˮ֪Ѿ˲һڡ뵱ʿûͻòܱԺײˮؿɳƾలĵ䷶
ֻӣܶ˶ڼ£βõıܶԺʾãպΪԼĸ
Լõ鱨䡰ڵڶ࣬Լҳϣ˴ҳû˿ı䣬οȻԼֵܣֵܵסջ
Ȼ˴ļڶ·ǵʹҲҲǱ֤ҳϵҪԭ֮һ
һһʮԼˮ¾˵ˣ˵ĩѾƿˮҪأҲϾأݸá
Σ˵·ֽ͵أˮİս࣬ɷҪˮЧ·֮ߣ
أֵֻ軤ڣƿҪأύٽɡֺ֮ʿǲ֮붫·һͬѵΪ֮ʿ
˼·˶·⣬Ժٽ򣬶ƿҪأύʿԱڰɡصز֣ԴķʽӪȻ˷ǿԵġ
˿ɼٵʿǿִѩһ㣬ʹԽԽҪԼСԼһ󣬽ЩطڵҲˮɵ¡

ʮѹ˶·˼ѧտΰк󣬼ǵ˼ѧϸͨ²ʵеñϣܶ˶ޱȺ¡
ϱ󣬶Щ˵ĴҲ̿ʼԭǶ·ǿīЩ˱ûΪϸҲ˽⡣
ϾҪ˽⣬ûһǲܵģֻеغǿЩǿ뵱صĹԱͷеϵرɽ¶衢μѡµ̼¢˶·ҵĴ롣
Щ˶𣬻еһЩʿҪһЩʿˣ͵˰©˰תĶ˰ȶС۴Ŀǰƣǡº͡ˣڿȡĶ
ر˴ΰտΰУܶѧǱвȣЩˣͬԻΪá
ЩˣЩûв˽ͨУҾһϵз󣬻ɡҵʿͬҲɣȡЩͷϵ
ٺЩ˶ǻϲأԼУȡϸͨ²ʵеñӣͷʱܶ˶Ǻޡڽǰһأлʺ
ѹ˵һЩѧںǿģҲһĸ׷Ϣ·һƬ̽ʵµ
ԺЩʿѧĻͱȵط֣Щ˱Ƚ߸ģġպʲôսʱҲߣسǰߵһñʸΪս
ƺڶʮյֶκ·ʿҲΪͱṩ˼˲š
ʮ³һգǣܶʦػоδ·֮¡Ѿ˹棬м·еʿˣĺǿ⣩о·ˡ
ֶθչмԼЩ£ӵ˶֪ʲô£
˻ʿ𣬽ӵͨ󣬶ٻϵڡ죬ʿƼ⾳˸㡣
кϣܶ໥ȻὫ£ʲô£
ʱڽ¥ڣŽֵƵʿ˼ʿ֮֮࣬⣬ƺԼûôˡɴ˿ĩ˺̼ʵһȺ̱İǣӲǽͷݡ
ԼɱˣǿӲ̬£Щ˱۰Ͱ͸ˡ
ҲãԽ࣬δ·
ԼѾùˣøܲˡһ֮ʹЩʿԼһģֿԼǿǵĹνһá


352 
ǰ֮ū˱ͿϸҴöǳءǰӶ·ⳡʣҲӼϸɿҺöӢһӾͽƽҲǣڳλӲ񰡡
Ƕ·ͿԶǱ²ЩɹӣͶӣһüϸӦϵĹ룬λҲǼ³
ԣΪ˷ϸ·̼ңݸǣЧ˴籤ʵмƣǼ˺󣬲СƹҲúò»ƣЩüۣģҪǡ
̻ڶ·仧ӪбˣʵЩֳ̼£һ
ڼüã˶·ʿ̼̫֡࣬λӵĽһЩ֮ˣ˵ֻվšѹѹȺһֱӴվ̨ϣ̨վ泡ϡ
ʿӵվһ໥䣬ûʲôų飬ҲûʿԱӵ̼֡ΪڴرĩڣЩʿԱԼˣ˵ĴˡԼųԼԼԼģ
Ǿ۾׵̿˵ʱͦñֱ۷ҫ۵ĹâδѵɫѾԵ
ڣ̿ˣ޵˲ţҵһ֡ҳǰյĻᣬ·˹ΣȻ̿ļϡ
չͼڶӡ˼϶λʱ˵δһЩ
ȫ׼˲ʲô⡣ֱ̼еرˣ·˻һӣԷϵϲɫ
һ·̣ԱΪˡ
ǸϸĻ
ôϸԼĻ뵽Ժ󶼹Լȡ
һȥǼˣǵһҴ̫߻ʵʱ˰ξ֣һЩ˰ʮȡһԻʵʱһ۲ʮ߻˰
Ϊ˹óԻʵʱһ۲ʮȻ˰ҼҼ˰
һССʿ¶ϲ飬ԺֻҪطԺڶ·Ӫˡ
ߣֱֵ̡̣һ˰ȡѾƶ꾡ġ˰˰дװףʱڸǰﶼϸ
˰߲һɣҲ10˰һ1725ĸ˰ȣȺǷǳˡ
һ滹ʿǰһĲȻ˰ˣȴյ˰
벻һҪ˰˰أѵǶǰڵĳͷǰǲҳԷԣֻǿ໥ӡ
Цо仰˵úã˰٣͵˰©˰ɳܡ̿Ƴϸලְ֮˭Ҳ˰µġߺߡ
˰٣͵˰©˰ɳܡ仰ʵҲ˳˵ģѸϵæѧ˵
ֵ̼飬׺Ȳǿʵ˰ô⡣ľ飬˰٣ʱһأһǧ
Ҳʷϣƺɽ۰أʱ˰˶˰һԼһǧصҵ˰ʮֻһ겻Ű⻹ڵһϸĵط
յ˰ٲ˵ϡĴñӣպܵ糱㣬ϼ޻ƸߵУɽС˽¾֧֡
Ը⽫˰ָһ֣л²ΪȻǼʲô
˵ҶԵ˴֣ıԹ̿Ʊ˰ǮҪ˵Ǳʶи뷨ıˣҲͨһ˰
ܿģھǵĶ¾һĶӳ˴籤еľͨǷغڶǰĶ˰ûЩɾǵػǲһ
˵¾ӣеأһ棬Ҳϰ˵µĸߣĶ֮һ
ֻӣǱĴƾ衣
ʽӲֻͬг֪ʶȸߣѾ˶ʶ֡˵ˣһֻԵԸũд֪ʶɵ׺װǶ·ĵ¼ʮĶʵġ
ͱƺµظﵽĶ
˴ΪζʤеľɾѾ࣬Լ֧֣Щɾأֻ˳µ¡ϴ˴ѹ˶·£˸Ҵâ
˶·оɾغֻӣӡࡱһġ
οǣµľǣ·ŹֵˣԼԣԸ⽫ϣڶ·ĲᣬĶǾþУҲ֪صĵ
Ҳ˲أʱŵˣֻơӳ顱һ鲻ܣҲˡ

һ˼ǿĿͶԵıɫֻԼĲ衣֪ȣǽ˰Եʣ˶ϣðͷ󺹡
˼󣬷Żλ֮ˣȻǵΥɷ֮¡
Ҵﶼ֪ܴԺ·⴦˵̻ޡʮպҪףνףľ޻ȵȣλǮ
˵ģ£ж·ٱҪʳƥúǺ˰СЩȣ
ˣ·ʮ񣬿Բʳ򣿴жţҪ٣ж׾Ҫ٣̻֮
Ҫ˵жڣ·̫ƽλֻܰľӪڴ𴦣ô֣
Ļ˵ڳд󶯡
ȷʵĿǰ˵ڶ·ٷϴ٣ҪĻԴ࣬ʲô׬ǮرӣӴʳǵһλиƥ޻úǮҲжҪ١
ȹ󣬶·չˣʳȣ˵󣬱صˣҲжҪ١һһ̻֮
и˿ʼ˷ۣܵȴ·ݳɽڶ࣬λ϶ԷЧ˴籤ѼιʲôġҶˮĲƣλ
иؿɽֻҪٸ룬ףʲƳߣԿɣ
˸ǻȻ
ݸļѼи󳡵ȣ˵ձעȱչҵ˵ǳһϵеҵֿԵ̻ǼѼţµķ㣬Ǯ
˴籤ˮһ񽳷¢ϣÿ궼ҪˮˮͲ֪öٹصľ̸С
ЩɽǱ֮ҵؾ޸߲˵ϣһֱӦڹ㶫ɽڳڴΪбǧ㶫ġǵ̶ʱһǼǧͷţ
ԽúԽЩɽ·ǿռݣǲҵᣬպЩӪȨ䵽Լͷϡϲɫܶ߶Լɷһ

˼ͬΪ´߷գֲƷѾش̼¢ϵòˡزװ˽ľԼܹ뵽ģռݸĸӦ
⣬Ժ·ԷչũҵũҵΪ˻ʳΪ֣ɴݲȡյİҪǹͬʱ·չҵҵعҵȡ
·ӵдʽúʸԼӵؾͷǰӵмĻȨ
Ѿˣ⣬صԭ֣Ÿ䣬Լüලͺˡˣҵҵҵұҵú̿ҵȵȣչƼһҵľҵ
Ϊ˸õ˿϶Լ취Ľ˲ţҲԼڻҫɽôöˡԭԴ¹һ֣ȫͶԼ
·ֻҪҪʲôףֲֲ֣ҩģԻλΪֻҪܣҪƻ򵥣
ȻҵӪͷԣ˵úֲ̼ܶ¿оǰĹ
ܶǮЩѣⲻҪ·ǮׯλŴϢŻݡ
кܶƹ̵ģ˻ȥֽ֪˱أǱƦ˵粽Сս޲ʤ޲˵˴ڣһ˻ĸ۵ĸҽˣ
λָ̼֮У·лﱻ֮·ϸٱ̰³ɱߡ˴Ը⻤лԴ֣ȥҲǵС
ǰ;λ
Ļܶ˶ǲͷ˵ģδҵȣյ˰ȷʵ΢¡
һʱ䣬ܶ˶ϣ˿
δö·еϺϳһģ·һУѾⶨһƣͽУУʤ׵֣ƹεһλ᳤
֣Цݵվ׵ҾȻڳʿҾ

ųҵգ΢Ц̿»ǺϸģԼݳʱһҪҪڿ緢ӣȻ˲òࡣ
Ҳǿô۽磬ԭĿ⿴ϾǰڱֻǸԵ֮ڽĻ󡭡
ԽԽ͸ˣһΣҲԭԼӵĻ
Ļƺ򵥣ڲͬ


353 Ħ
˴λգһٶͱˮƣת·ʮ̼ҡ
ͱˣδҪ޽ˮܡһӴµ˸ľæ
ת·˺ˮĴƴӿ졣ˮҪľϣʯϵԭϡʹö·صķľʯ֡
ˣľ˿׳拾ҩȼҪ⣬ȵȶתóȥֱڼļҳ۸ţãصͶ
Ҫ¾Ҫľ죬кܶӰװҪ޻ƥִһҵ
ȿ⣬·Ӻǿжúļ۾һЩˡÿտΣŻݼ۸ȹȨȡ
ҪУ̿ƵĹδܲⷷôȣһϵеĹ涨
Ҳ˿˴籤Ѽĳɹ飬ʼѧϰڳּѼܶҲ
˺󼸸У·ʼһƬæǿˮʲôҪҽһʱڶ·֮أĵλߣҽ˲ŸǱñ
ġţġĵȱֻ˸߼Ƹ롣
ʱ˾ʹŹҲóһδ·ΪУ׼ʵʩ
УĻһݸһҹٵ⣬רչгչģƽ۳ۣԽ֮ߡҸרŹ涨ҵĴֹһ꣬ΥҪܵ
Ϊ˷ֹٵʳ˾һƱݣֻгƱſɹΪƱƱηз䣬˾С
ŹʵԶᵽƱݺƺо˷Էֹ˵Ķڻ棬̧ۡ˷ϺãԺԻиƱƱƱƱƱȵȵȵȡ
Ȼ⽨ھ̶ͨͣڻ棬ǾִʳΪ¡˵ǰЩգЩ˼֮ʱ·йٵ꣬Ʊʱ㲻ǵİˡ
Զ·֮ݵʳ۽ϸߣʵǱؾףֲԸ۴ɵġԸݵ۱½١
ʵݵľֻǰˣӣҲһֻʶһٶˡĸҲձӵʳˣͱˣùˣʵʲô¡
ٵ꣬ƱԺ󼢻ģҲ£ôҶŵġ˸ʾ󣬱ݵ۽ڽڽ䡣
ڶ·۸ߣȴȱԵʡ
󺵣ֻУÿʳڼ٣֮ƵĽ֮أڹҵԸֲ˿޻̲ݵҲԸԼʳԣ̸ʲô֧Ԯ
·ˣʳǷգֺֽһӰʳһһ٣һһ߾Ϳˡ·ĻݵȵأӰһˡ
Ҫ·һ⣬Ҫȼũ˲ܺתĿǰΪֹ⣬ֻܿԼд֧֡Ӳ٣ʶʳ֮Ҳձ飬еӣĿǰó
ȻĹٵչȨΪȶٰۣʧĴڣһЩ淢ͻ
ʱַܶչ۸񶨵÷ǳͣƲʱǵʳ۸ֶ÷ǳߡԾʿֶҲˣʿзӣʱ踶߼ۡ
͢˰ҪʱʳֲֵǮˣǵֶΡ
رĩǴӴԴʱڶڻ棬Ȼ̧м۳ۣٵͼչءһֻĹ󣬺ܶطشȡߡ
һԣ͢Щš˵ŴڵʱãԶԶܵǵķáҲǹŴụ̃˵λµԭκһͷԵľʣ̧˵ĵλ
ڶ·Ĵ˴˴αһɨգҶ·ҲһԴһֻ˴ȥּҵìܳͻҪũ֮ʱ
ʱ䡣

ʱ·һǮׯĻ˾ƿأͬʱϾڼǮׯҪʿ˷ŴϢź񣬹Ͷʵҵ
գ⵱ȻҪ뾳ڵĸ߷ҳͻЩǸغǿˣġסׯׯھ˼ңͬʱׯĵĸߡ
һǽһͨԸũܿͻƲɵ軧
ڴ˴ѹںǿɨ⣬ֶκ˭ҶǮׯĳ˵ģ
ٹ꣬ʳ֮ʱǿӲͨʳΪԼԳԷлңȻԾƱĿ֡
Ҳڰ£ϱԱ·һƺƴɨ˶ѾԽྻصǣһ£Ȼ񾰴ӡ
ǵǣݣбǵȵأȿܲߣһ취ֻҪһḶ٣֧ӻʳС
Ȼ⼤˶·ռ飬ɨ˶еúҡȻõһϢ͵ҹ͵ߣȻЩһΣǼΡ
Ϊ˷ֹ͵ɳһЩ˴أֹ˽˵ʧȥ͸Ǯγƶȣ·ܿһ˲ҵר˰ҰչȻ˵
ô˵ⳡɨ·òȻһ£Ǳ籣һɾؤҲ˳㱻ߣ˴½ڣԺ￪ȵȡ

Ҳڰ£¶·ǳҲ˽˾ṩ֤ݺɽ¶衢μѡ𽡢ٵдС٣նףҲûš
һϸ٣ݹɽԺѧԾ׷𡣻Ʋ巣ٺһ꣬ԭ¡·ͨйʿͬ˴ָͬʹܱŹɽȣⲻ屻նе³
ŹѾǧ࣬ڱǣ۵³Ҳּȳ⣬һϵбǺǡ
ֲ֪ٺһ꣬ǹһΣԭȱι٣ȴȥ;ľʹ군ˡ
·زν׽ϸйּνһɿ˵۾޼ɵѹʿӣܳ͢νڻĿеλܲһ㡣
ⶫ·ʵɵͷ߽ǺܶҪǵ⡣
ⳡѶ֮Ҳõ鱨˾һϢϸ²İ˵Уı߻żҿһΪ̼Һ壬ҡ·ıǷҼĳӷΣ֮߱ġ
ڰ󣬷αҴһɽˣӹһ١
˷ңرǷ֣е죬ϸһᣬʧЦԭ
һЩʷϣ˴̣ÿ궼Ҫ򶫱ʹݲƥʱһδＸʯʮʯ֮ࡣн·ߣȻҪ·棬ƺҲ
Ǳߵķܾá
޼ɵѹʿӣȻͬºĿŵ˰ʵͷܶԹѾʼúǵĻͱһȥ
£֮ѾǡС¡ֽڸ׸飬ӢѧʿѦٹ١֮¡Ϣոմ糱㵯Ѧ۵Ѿӿʵ۵İǰ
º󣬱ҲǶ㣬˽¶ĻŵѦͿ˾ٶȻΪٹټ׹ݴУһǻҷ³
ʧ˵һ䣺ѦһͿһʱΪ
˵ҲȻס죬뵽ΪʲôԼΪȻѦͻأ
Ѧ۵£ⲽãҲǰҡҡͷ

˾󣬶·ƽҪͶ뵽¾
ȱǧ¾ԭİǧپӣδӵеľӽһǧˡĿУδԼӽΪȱ֣׵ȾҵȾԤӡ
ԭǧϱΪ׵ȱǺܶಽҲӵƥǧΪҵȾ㣬δ㡣
Ȼ󣬻רŽ̹٣鼰˲оʿΪ̹٣мľ׳ʱæʱÿһǧƣһм׳ٵһǧˣͱʮദ׳
Щ׳ΪԤӣδҪʿгѡѾһѵټϽ±Ӫ£ȻǸϸʿ
׼һʱȻӵĽ룬óݹģŹֵضŶ¾ٽǰĦڸϣѦǰ
ӹģһǰĦȺ˵ƺƵɽܱٻܱͬӣҲܱܱŹˡ
мܶгЯܱܱͬԡǰܱ͢ԶܱٽԶܱǰںгԵģھʦµﴫͥ
òѦҲѲڶ·죬ʱܶ¼ףѲάͬ


354 糱ϣ
ʮ¡
Ǳ浽ɽ֮һƬҰƽ̹ظȱٺסһЩǰԭľȫǨߣⷽԲʮȫΪ½Ϊ˴ѵء
˴ľӪܶɽϣӪկ֮һǱ
Ӫѹɽ¾ˮӣˮ㡣ѵɽҰ֮أʹ˴ģѵҲǳʵǶһ䳡ưС֮ã
ʱվɽ濴ȥͼɽŵĿҰ̳ƵͣǧĶڿҰϳ˾⣬Ǹ޼ףչǰֳֳì漸ֳλε
нʱǲϺȳ⣬ҪԾʿֶе˻ʱΪһֱߡƵļӿ죬һǰĿ꣬һбǵķֵˡ
ĿԽԽǰгì̽䣬еĳì˵ϵҪλܶǹˣǰһ˲֡
гìСûжٹͷĿ꾱ǴӵԾʱеĳìץϡ
Ȼģٳʱ˲ּ֣Ϊַġом׻ǿ׿סìظλǰվõϾǡ
¸ŵǣֻʵʵԼӵӹеĵˡ촦еĵһΪΪΡҲкܶ˿գû˿ս
Щ롰սЩˣԼϳ北Щ׼Ƕʵžž첻ϣ掠ⲻð
ЩϱѾ½Ҫǿѵ
Щѵһٶಽ⣬ڽӵΣⲿѵ˼˵һ
ǰⲿϺӵһǧʿкüǴӳʮͿʼѵʮһǳսսʵķԾ沿Ѿû⣬ֻ½˺ȡ
ֻٸĩʱգ붫ūսĩҲ˿塣
ǧԸгš
ǳսƿݵӭսĴʵ֤ˣϸļɣĶУǣǴʤ㡣
Իصݺ־˾ʿڽѵУеҪǴﵽ̵ĵز
֪УȻ٣ԭоӵǿˣﵽһԳҪЩϾΪǰ棬¾֮Ͻϣ۶϶ūܣǸٸߣɢҵĶζԼĶ֡
ĵĻ΢΢һЦĸʷ˵ǲ̫ˣµĶǣûսˣ˲в٣Ҳǲ㲻ѵȥѵǡ
ƺʷⲻʱڳû
˸ʷĻԵ·ԲŻһۣ鶼ΪȻ
ӣϸָӲǧָӲһʿоŰٶʮˣս˰١ȥܵزӵǧܣһǧܣԼǧİٶˡ
ƻУ⼸ǧˣȫѵãܵĻǧҲѵѧԼӵĻ
⼸УԶˮĺԶڱݵӵ⣬·Բţʷڽδ飬ɸòһܴ񣩵˵Ĳӣڸʿƥȫⲿ½̵
Щ˵ѵҲѵһӵͺͺˤ¡ȻЩҲȴԺܶˤˤΪۣøʷΪ
˸ʷĻһۣŭǧܣѵʿӽĽ̵ǧΪʿ򽫾飬Ĳٲ֡
ŭӣʷĿʾͬеͷҪΪŮҵĲ³ҡ
ͻȻ˫һ죬йƤһĬ졣
ˣ
ǺȳʷԼʧԣæס죬ּŭæ£綷ܵĹһͷɥ
·һϸߣ⻰ˣǧ򽫾
Ŀɨʷ⣬üʷ˼òһ³ֻǿڲӦ֮ԣҲͰˡ
⡭ƺԺսƢͱ࣬ƣ巣ʿ䣬˾Σǲģɵġ
򸧣ǧܳ״ͬţɸδã
ٴɶʩһȻɣʮ
ȵִУ
ٴ˵¹
һ֣˾ֵľʿʷһѰ£ȥĿӣžžʹ
ѻȸԶѵĸʿΣҲ˽Ŀɨæָѵ
صľϣʷһ죬ؿţʷѾʮæȭ飺ǧҲ֮ԣĩΪǧ顣
·ԲţԬu´ˣܵͬ飬̵ľʿҲͣ˼
ٴȴͻͣ¹𷣸ǧܣ⣬˴Ϊ
Ĭ죬ӻ֣Щ򸧾ʿּ̡ʮ꣬ʷ׻ƨǵѪۡ죬ƨվÿӣʩл𷣡
ջؿһۣ˵ͷҸʷԲ㡭ֵܣҲǹĽ飬һȥͬܡղŻ壬ˡ
ãȻʩ񣺡ĩ֪Ӿ¹˼ͱ࣬Υٹձĩݼ֮ڣĩ뽫ɣĩرЪϢգ񡣡
ߵļǧϾ֪ѾΪѲʿΪ˻Ǹ󣬼ǰ˴Ѿ涨۾ٻʿÿ¶ʱ䣬ԻرȥС
ѵϣѾüûرݿˣ֪Լ˼ԡҲرݿŮ˼
ͷǧÿղʿȷ࣬׼һ¼ڣرݺ
лˣߺ󣬲֮ɸǧܴʲô¡Ƽһ˲ţЭѵǼǰӱһֵľ١
űָµĹΣͬڴˣҲӡ󣬳Լ̩ܰǰʱرݰʱڽӷϣм֡
ʱѹԺƾƣһ־ӣû뵽ȴݵ¡
ҲǺ£в°æ˲ţҲٻྫ

兩ΪԷʽȻ࣬ƻʸЩÿ北ȴҲֲȱš
·ճƣæתƻ⣬Ȼ˱ȥ
ʱѵĿҰϳǧ⣬мǧѵŲ󡣳и˿ƺ𣬱ⲿ²סǸԲܶȾͳһĺɫûС
ЩԶԵ˴֣ǵ北ʱڵ˵ϡĻøмǶĵˣò
ֺװ޼ףǹ北սսΪʱʹóìսʱʹ率ʵ֤ڸٳʱ˷ѵҩĳƿʹ率
ԭΪҪӴ掠Ŀھѵȡ뷨˫ʱ಻掠֮ڣҲƿֵؼףδսĻ
ܣ掠͸ˣʮʮڶδ׾ʿɱ


355 糱£
·һתȻ˴ÿ率ĩи飬ÿ׵Ⱦʿͬ䱸北붫ūս͸аջˡ
·Ļ˷ݷƻٸߣٲǹֲ̾սҲҪپȡ
µĻ辰볤ǹҪ˵ղлսʱսЩؼ׵ĵ֣õǹҪѾţ֮ŽɱҲԼʿ
ʿ϶Ҽ北ʹ׼俪𡭡
Ҳ⶯δⲫսؼ׵ʹô볤ǹҪɱһ˲סʿм北໥˺ɱļ׾ڣǶز㣬һ量ͿԽС
掠СľڣҲûмпԵֵǦ綾Աκζ˵ûдĿܣ֫˵Ҳǽ֫³
ƺսʱÿһѴھǹʿĽ
ֻǡÿһ׵ȾһѻǼǲԼҪ͸ˡ
δ˴Ҫݷ北кü˵率ԤУ׵ȾҵȾǳǹ辰һ롣ͱ˺󣬻кüľ׳ҪװĻ率
ԭĴ㣬ͱԤӵľ׳ʹ北ɱࡣ룬ų뷨Ϊ·ĸʹ·յõģչҲҪձʹ率
ܱڽ࣬²ӣҲѯԵĺ˾ʹֵܣҾƣÿɴ北略ٸˣ
æؽƵľ½·̼ңԭ󹤽Ҳջؾƣϴѡ־йǧˣл拾ӵһǧˡ
拾ʹˮ괲Ʒʼ͵ɣһ¿ɳƷ凉ǧٸ˵ǧˡ¹ٵļ㣬һɴˣǧˡ
ĻܸˣǴһǱֶ̾Ī
˵Ʒʻߣдɳѡͷɣÿ鸺һƣ統عĹ
ˡƷʡĸ֣һ掠凉ҪʮΪֻߡ˽ΪЩһľ֡Ũʡ̫ˡ
Լˣһ凉ҪʮǴʱƷ̫ˡʮ凉ܣֻжϸ߶ΪƷĴڡ
ʱûСƷʡҲ޷͡Ʒʡ⣬˼Уͱһ凉Ҫʮܳʱ䡣
롰Ʒʡƿض·ӵгˮĵط拾㷺ʹˮʹˮ괲ȶ󹤽ƣͳԳƷʴߣﵽɵĵز
ƴһ北ֻҪʮδдĿܡ
˼勵ݻƣ北һٴǧһˡ
ݷǹո࣬ݷǹһϵоϸĻǹô׵ġ
˴ǹ࣬˼һϵеݷ拾Ƚǧװ˵Уֻһӵ率δ˴ݷ掠Ҫⷽб
Ǯ⡣ڴ掠ĳɱһԼӡȻϵУɱ١һ良ˣҪǮɱҲ١
õ⣬Ը˾οһ꼸˵Ļ拾ɱ֧ϡ³掠⣺͢³һǧˣԸٸ˸Ϊʽ𣿡

õٸݷ³量ɵϢݷ³°ξУδսս
ڽȤȻݷ兩߶ƻʣ᲻
ھս䣬辰ϵĻƻ𣬼ûٿ۶һΰĻᣬҪ˻װ߶Ƚ£ܶ˿ܻ凉еҩװҩ
Ȼսʱʹ北ֳ˵ݷ北ھУҷ̫ˣıȵùгĻǹڽȤȻͿˡ
δдݷ勵棬Ҳǿھʿʹݷ北ֻԺսУݷǹܣھֻ掠ġ
ȻԸƶݷ北ʹﵽǧһˣڽ²Լÿװһ梁δս

ѵڽصǣһ׶ΣҪǧ¾ļѵ⡣
ĿǰӣǧܣһǧһꢱǧܣԼǧˣ󲿷ֶϾ
´˵ҹǧܣսԱΪѣԾҹһֱֻĶˡΪδսѾµǣƽû£ҲҪѵս⡣
Ӫֱ커ˣǷΪӣ³֣ӵ֣ƽջΪ̶ʹáˣͬҲҪѵҹոּܣδս̽һǧ˵ľ
ˣǧܵĲӣڶӵƥҲѡһЩǿ֮ʿѵʹ֮ӵҹյļܣΪǧܵսĿ
ȥԬuڱǧܣԱĿǰֻˣǧϾǣİδ׵ȾƣΪҪѵҵȾǴڡ
ǧˣһǧܾŰٶʮ˼ƣҪǧܡ
ʾкЩҪˣ¾ÿǧܣȻҪӸѡУɱʿ桢־˽Ѱ˶õѡ
ɱԭǺĲ¶ӹ٣ڳսогڱ֣ǸΪ¾ǧܡµǧѡҲڽŵѡεС
ЩҵȾǧܣжʮܣʮӹ٣ڶ¾׳鳤ȾͷĿӴ֪ټ׵ȾϱǵȤܶ»ϣܽ¾ξ١
˴Уǧܣܣӹ٣ӵƼȨҲƽոٱֻϱΪʿǨĲο֮һһģƴǨսʼ

⣬·ܶҲ˴ǧ¾
ڵ˴ڶ·λߣѣӢӣĽֱˮر𱣰Щ涼ֱͦ
˵˴籤ǣ۸˻˶ҪͽǣΪҪ˴籤賧꣬ҪЩˡЩùϵڵ㡣
˴籤Ƕ·ĵط˴󲿷˴籤ˣÿγսشͣҼҸԣ̻ĶࡣЩʿ˻ĵط
ȳ꣬ʱȫԱÿӵϸĶӾڶʼʼݣ˴ɲô׵¡
˼Ǵͱе¾ѡͱûƣδŵࡣڸͱʵӪƣʱûзﵽԾϸǺǧ¾ȫ·ļ
ǧ¾¿׾лʳ⣬Ȼûãƽսɱзͣ󻹿ۡۺӵж·ȡʮĶţũߵƽսĿױҲǴӵС
ʮ³һգ˴ǣǣݣǸбͷӿͷ鼷ǰˡ
бգǵһ졣
ǰ쿪ʼӿȴļʼһѵõ˴ԺбֻͱļøͱֳӵѡΪһ֪Ҫòлᡣ
ζݻб۶·ǵľӵܣϣԼΪǸ˶
һգƺɵģܶ¼ףɽܱٻܱͬĶ飬ˮվѲάܱܱŹһˡ
ǽУӼ붫·Ƕ
ڸòѦۣҲھ˼ܶгһˣ˾ӹأ붫·ؽ硣


356 
²δ붫·仯ô󡭡
ܶ¼׵̺ƺƵУڣòŵĳ¼˼ظĺ棬Ѳάĳ̣ȻɽܱٻܱͬӣܱܱŹ˵ľ
·ߵľɫأؤֵأ·γĶԱȡ
ﲻؤƺȫݹһһͱεض𣬵ľ洦ɼææµµȺ
ЩգڹǴæŽӪε·ũˮȡȻܶڣϴЦݣδϣյľͬ
ֺ£ط˵ǧ̣Ҳһĳ·ͬƺ룬ֻҪʺֵĵطݱεضγһСͱ
˽ͱҪľʯϣΧЩͱܱߣҲ˽ææµµ˻ˣԺЩطγɷʢĴ
ľʯиҲ洦ɼɼйʿƺһҹ֮·ģ˳ϴ˿ھۼ̼֣һ֣ʢ֣
ľ󣬿Ԥ϶·δķ
¼κ󣬺֮ڽ·Դ֮صĿںţʱ֮Աǣڿ˵󻰡
սͣξڣͬڣȫţֻǴнˣǻǸ
һ·¼˼ӣİ裬ԽԽĲŸɣԼҪġ·ܶϽ˵¼ײúҪڸ󣬵δ·ĳɼȻܴ󲿷Ҫͷϡ
ԺڸǿǿǿڵطͦΪԼӷ֣ڸվøȡ
ֵ治˵ܾģ
¼άһף߿Ŀཫ٣ǰĦӵˡ
ȺУߴʣŻףʺ멵Ĵܱͬӣһ·Եɽܱٻ̸ܱЦ
ʮһǳս£ãӱתͬº֤ɧɽҲڴͬԸٴγսصͬ¬սҲТձʾ˴ͬһƬ
ҲΪ춼ݣնټĹͣ͢۹ͣӸΪ֪ͬԳδܱͬ١ӱʾ⡣
ȻϹٷҶһ°ٻĻٷ󶼶»һǧЩƽ⡣ˣӿ˵Ǽ£صͬҲйעһϵΪ
¹Ѫս಻ѣԼصͬº֮սݣӰղѣԼûⳡս£ǿˡ
֮ͨսƽ֮սȣӶսսΪ̾ʱԼ˴ӡ˼ԭӲסһʼǰĦ
һ̽ȴ뷨ֹԼһˣɽٽٽϢɶܱٽǰ·Ħ䰵ͷϲýʵ˵һõĻᡣ
̾˦˦ϼƯ𣬶ԵЦϸøĽ٣ն·⣬
УӲ޼֮⡣
ӵĻ΢΢һЦ뻢һǮλӵܺƲ𡣲ȥǳս£˫Ҳǲսսѵֹ꣬Уºࡣ
ӵĹά¿ͬʱҲӿΪӵ
нˣȻй⣬йͣҪһָԼվǶ˵Խڣ˻õĺôԽࡣ
˵ˣԽԽҫֶۣҲǳڣն·طܲصǱ
˳ʮһǳս£ջλ¾սѾԼܱΪزνʵ֪͵һ
˷ֻһδһ죬ԼλӣԼָΣ
ϵԼĵλȨͣҲתű˼
ھ飬Զ·Ϊ⣬һ߿ɼȫԶ·ͱ˵ִģڱĵطһңȴǾ֯ȣĸٽӵУ
ҪЩ·ʮ׳ʮ򡭡
иһֱڿڣгһգ᲻ὫЩ׳ȫѵɱһزνбʮǶô˿µ¡
о׽Ӣûûε뻢׽ӳЦһţԵǺ󣬶Ҫٱһݡ
۹УҲԻ·ЩæµȺ˼
ЩȺΪ׳ʮ٣ǧΪλһ´ææµµֹݲȣһֻֻӡ

Ҫžڶ·þӪ·ڵĵֻռ˱˰ˡ
ܱģܱŹһˡŹͶΪϣ겻ʮҵг˵Ļƽ䣬ͷʮ㡣
ûżУȴǴһָʹĹٷƷĹ۴ɫʨӵĲӡ
Źұߵģȴԭλսġ͢۹ͣҲΪ˲νķ֣صǼ£ӸһȦ˫°͸Ϊԡ
ûдŹۣȻװ磬Բףͷǹһʴǵýġ
Źߣԭλ»ԣǧԮºһΪνӪν¹ܱǧȴֵطزν
»ԭ͸ݣصǺһȦˮĥӻͷƺеյ
һƥɫսϣʱ˵
󣬲еŹ׽캣һֶ󱲡żֱǣ˳·̩ˡŹֶݣֱ
캲ʮȴҲһˣмʮ㡣Уϴܱ߾ɫ¶̰ߺǲɫ벻һ˫۾ͬʱôຬ塣
»ԵĻŹ˵·бԭ򣬲ɷϣҲЩŸɣ·ʢҲϧʢ²ܣϳı·ʵѡԭԶλΪϧˡ
ŹĻ»ԸΪʡ
ԭ˾ͶԽԽ࣬˸Ƕʺޡ
ʵŹ֪»Զ˶Զ·زνְߣ˼Ϯ٣һͿԴָ𣬱һͨСٷܶöꡣ
Ǽ̸꣬ڣٹ̣ҼҲ໥
ԭԼⶫ·زνһְ˳ϱȥˣö˶Թޣ
ŹǺ󣬴£ˣȻԶ֪
һΣЧ
ϣ˫Ŀʱɨܱ߾ɫ·ڵΣأء·Ժĸ㣬Լİ񣬼ڶ·ľӪ꣬һɨ⡣
Ժ·кôҲ޹ˣŹ治ɫȴŭա


357 
ڳ¼׵˵̹ݲãһƸΪƴҲ˾ӹأ졢
ڣڸ׸Ѧۣò˿ų⣬ҲԼͬ¶ȵ顣
Ӿʦأҵ㣬·ӣԼķӡ˿ڣ£·ֱ֮أȻ뾩ʦᲢۡ
˽裬ڰյϣȴϣЦݡϣл͸֮Сʱգ·Ϊ֮أڵĴűߣѵá
ĸǿҲа֮ġ
ڣѦۻ˵һԶ·ʾ⡣
һĸĻæʰĻӪ֮£·ʢû
ѦһʵĹλȻ֪ⶫ·ĳɹǶΪ
ϣΪ·֮ɼȻųɾͷϡ
ѦһϵĳԱڣΪڸ׸Ҳй⡣֣δѦҪڳҲú˵˵
Խ˴룬붫·ѦѾЩ޽ͱһͱͽסüǧ˿ڣһľ
һͱ˽ҪĴ̻ϣͿʹ·ֵ̼õĪôԭǿԻӣ;ʳҪʳﾡ򣬷Ӳ١
Ǯ׬Щ̼ȻԸͣԴԴϵӸ֪öҵƵĻᡣҪ޽ʮͱӴøʿЦúϲ£졣Ϊþڶཨͱܶ첱Ӵ֡
ҲʱأڻĻпѣˮûͻͱǶֹɡô˵δͱ˺󣬸Ҳ̻
Ѧ۲׵ǣ˽ͱǮǴⷿҲһЩǮӴͱ̣Ǯ˵Ǳˮн
ôǮʱۣѦųʮһǳս£࣬һƥͲ֪˰Ѧֵǣôӣóѣ
ͷģûһ
Խϸ룬ѦԽĥ͸˼
Σ£Լ£Ѧ۶аһ֮¡
Ѧۻط֣붫·󣬺ܶ೧Ҳ˽ʯľۣúɿ೧֡˵Ҳûʲôˣҵʢ˵͢Щͷղ˰
͸ð֮踣ʼӶ·̼֣ͷ˰ƺһ·˶ԴҲûʲôԹԣѵԵ˶ɱˣ
ѹ˶·ʿ˰аտκ󣬹Ȼܶ룬޼ɵ˰úܶԹΪץסġβ͡
ڸĬ϶ЩҲŲʣ϶·һƬƽЩԹٴȤ
ǵĿ׼Ѧۣ˴Ѧǰ·ҲԶܷ˼
µʱѦʵס֮ߡΪΣ֮ʵҲû취Ѧ۵ļƲߣ𿪵Ҫװʮ
Щ׹ݶƾȨƿԣҪǳǮΪǣǴɡҲΥʥּ͹װԼҷݣѼڵϳֵǷꡣ
ֱʼ棬ʵ۴Ϊŭľ»̻ȻŶ
һףڣѦ۳Ϊʸ֮ģͷö
·ԼĴѦ۲ɸпΪʲô˰̫ƽ£Լֻø䣬ͱһ㣬ʹԼĴأ
´ȫһһҪ£֮Ѧ۽ͷö£Ҳ֪ϻ᲻Լ֧ȥܹ֮ƣԼڸվסŵƾ衣

Ѧۺòĳţòܳʵ۳ңȨ£ϣĳҲ׸Ѧ۵ǰ档
˵Ѧ׸ͱˣòһֱѡáѦ۷ŭҲûñˣ뵽òЦһ
붫·ĿȻһֱ⳵⾰ɫòΪ͵Ƕ·̫ƽص񣬵Хķͽȴòľʵ߿һ㡣
òУǿ֣ܾҪ̡
Ŀģоǿһ£̽
ʵ˼ԽԽԣʦҵȲ˼֮ǰòϣõճսı֤
ӵĻףòһ仰ݣ棬޶־ˣ費˵ӻûʲôսͲһū̫Ҫãʲô
òսʵҲǳϿɣԽԽǿֽھܣȥ˷սΪЧǺ¡
ʵòȨλһֽϭɣòΪԼмģ˴ʲĦҲһ
ֻطزνȴƼ˸عٽ͢ǰ٣δЩ졣
£òĳһ·ǰС
ģǼܶгɶﴫͥҲС

ϵܣּˣֵһҪȸٱ顣
ƻ˵ٵ·ӹٵӹٵĸ˻Ǹɹɫͨ죬ί١
⣬·ĹԱΪף佫Ϊף˻ǣݣǵȵشСĹ佫ʿǣӭܶ¼һˡ
ڱӵɵˣ·;ңԶϳ¼׵ͻȻǾûˡ
׳죬·Ͽ˳¼׵˵ĳ̣ٲžĴҲϽ
ϲĹУ¼ףά˴ӳźЦ˵İݼ
¼׵еģֹǵģַˣԶ·ȡõĳɾͱʾҵףأرزνˡ
Ȼ߸ڶߴҲй͵ģûйҲп͵ģ˵ö·һɹԱüЦ
Ѳάоֹͬ壬ȻȣĹٳɿνǵˮ©ǳ¼׶ѦϵԱûøУҲɷܻˣ١
ӪĺϺʶо׽ӢͣŤķĵһҡ˶ԴļЦ
ȵ£ϵļжˮ죬һǿҵĺζ˱Ƕ
Ϊ⣬Ȼ˹Ӣ͵ӵӢս꣬ھ¹ѪսֱӹٽøУнԼ硣˺þòٴҲϲ÷ǳ
˵ӢѾΪλְߣʲôںģ
ãٱٱֵΪϸԶӣ
ãϹֵܾʹ죡
Ӣ͸ɿļǱͬһ˶Դȴǻ׽ӳָŰһᣬ໥żЦһսѣࡣ
Ӣ뻢ӳ£һһҳļҪȥ뻢
ֵܣɻǵø磬
ЦǰһʵĽ٣Ͻɽļף̻ۣϻһʺ멣ϼƯЦһһ
ִ˵ӢֻʺĴгδв㡣
һ⻪Ŀף֪ܱͬӵˣЦŴݹ٣ʧԶӭˡˡ
һʱһɺŵˮζѵѧʦӵɣͿ֬Ĩ۵ϰߣûǹЦȵ§סļ´²ֵԽԽˡ
Цֵڿˣϸڴͬ׹ô˵㿪ʼˣϸֽ̣ɲò˽
΢Цֽ̲ҵĩ̲ǡ
ָǻ˵
һ壬һȺͬ򽫹ٵݼҵĺֵܣ
һȺͬ򽫹ʩݼЩУЩսٴȡ
뻢Ͻֽ𣬺Ѽ䣬º͡
ԼϹٽιܱмӣرǴܱͬӣԼҽֵơ¸й⡣رԵ£رƲȵͬʱҲͶȻǸǵѡ
άο飬ԼŮ¼سһۣĹУֲֻ֪һޱɫ
ܱŹһж¸ѻ̨˵Լ䵭Ϊó֮£ύܱͬӣϾǵĺ塣
ӶԼȴСȣŹŭ
õô˵ʶ֮⣬ŹһоĽٲǸöԸ֮ˡ˵ҵ٣˳𲻹죬ŹϸҲôӳ飬
Ź»ԣ캵Ҳϸŵغһǰ龰ü¸Ǽޡ
ſ·нأͷˡ
ŹʩʱŹҲֲ͡
ָʹ̧ĩ֣̿
΢΢һЦվֱ塣

ڽΣͬͬʱܶѲ̧ܱз֮⡣֪ǿȴδǿز·򣬶ԼǺûǻ
ͬʱ¸пƻң˰裬գٳ룬˼ٺ⣬һѷ䣬ģֻǡʱͬհ
ǺһЦ˵¶ѲԶͶ٣¹붨ԱϯΪλ˽ӷϴ֮⡣¶Ѳλ롭
úܴ󣬺ܿˮҲúܶ࣬ӱߣϰϰ˵ȴڸۡšԶڼ֮⣬Ƹϵԡ£ЪϢʱòμ硣
¼׺ЦͷҪţȻһﱼһϢڸ׸ѦۣòˣмܶгһɶٽѾﲻԶ
Ϣʱ䶯ҲЩ⣬ȴģ¼׵ѾôæˡѦ۵˻ڶպ󵽴δô죬Ҳɣ¼һǰ󵽴
¼׿һ֪һ¹ڣ˿ٵ󣬱ɳ¼ףάǰһ˵ں
òѦ۵̵ν죬ڸ󳼵ųǲһ·ٽܣ߹ƼΪ˹ĦɫǴˡ
òгʶڸ׸Ѧǵһ
վڳ¼ףάȥЩŵòг뼸˳ӵĲ£һһĹ١
ĹһƷۣȥһ󸻴֪֮࣬˱Ѧˡϵۿɲ򵥣ֻлʵرͲУòҲһڳʵĿеĵλ
ӵѦģһȺ׵ɶ٣Ǳߣһˣܱܱԣǰܱ͢üŪۡ
ж¼٣ƽ֮սʱսرܱὫٷӡĿ⿴ԶԶĳ˹֡
Щ⣬ܱܱ͢Ҳע⡣


358 
ܱУһùݣֿܱͬ꣬һꡣɫ𪣬еȣ˵һװĻܱԼһӡ
˵еȣȴǳ׳ʵҲǳӢͷ⴩ɫĳؿۣ¶оӼףĿעһζ
֣һѽٵߴߴ˼ؿźǱһ½ͱʱҲĿϴת΢΢ס
һܱѮһŹ絶̰ɽļףϵŴ磬ֹӲʵĴˡὫòеƣĶӡ
һ߶һʲôܱͷһۣʱƿԡ
˼һתܱѾ³˭
¼׵ӭȥΪڸ׸󳼣Ѧϵվòгǰ棬ܳ¼ټݼ
¼òһϵɼάǽܸ¼ףҲòһϵֻϵ֮⡣Ȼܽڸ󣬶˾һѦ۵ľֹϵ壬ַ¼ףһ꺮ů
ӦˣѦȴеó¼ΪһɹٽҪο
ܱȶ·ٽų¼׵ĽܣǰˡѦһһޣðݼ˽崺֮УܳΪ׸֮˹ȻǷǷ
ֵݼʱѦעĿãЦһ˿Ĵ⣺һԱֲܴܶūʥּ¹
оĿͶԼϣĽ֮֮
ʩͶ֮սƽսʥϺ鸣˳ᢡţλϣĩ֮ɱ΢
Ѧۡò˶ǵͷѦ۸޵꣬ѵá
ܶгһֱϣţδһ˿ңܶ¼վһ𣬲֪Ѽʲô¼еɫ
г΢ЦʦһزνϲɺءӪǰĦñΪ
Ȼ
עܱᣬȶһӵܵķ緶ϵ͸ּҫŶĿĹâ˳˵ע⣬Ҳϸ
ֻг˵λԶܱ⽫Ƕ׽
룺Ȼ𡣡
ȭʩ񣺡ԭ¹ТžűߵšĩžŵĴʮҶȸūǧТ֮ٱ¡ĩһʤ
ܱƽ֮£ǴӺоȻԼסʱǰȻй⣬г뼰ͬ¶Цݡ
̸£Ҳ棬΢Ц˵ˣūвʤҲ
˵ÿǹɰȴôҲزס
΢΢һЦǰᣬΪӵܣǷ緶Ȼ˵ʦʶ估ʿˡͨꡱ
ɶٹ̣丸ΪܱͬΪɶܱ֮һΪܸأǱΪӣ֮󣬺г뻹ټΪɶܱ
гһΪɼĿ֮⡣
һŽԿ׳һϮְ丸Ķָʹְ֮߸ӵܣ̫ӵһȻ۸ڶﲻ
ȷʵб֮ˣδѣȴҲѲľС
гΪǸѮܱ
֣ʩһ񣺡ĩţūɽʸ꣬ǳأսأɽղū֮֡ǿУ䱣³ǣĩ岻ѡ
˵ʩһ
ǰλܱ𶼶֪ͬԶܱٽԭǽݸܱ̫׹ɽαˡ̫ʧܣ˻ʢʮţڵһ򷢣ҩǷڡ
ҵڻ𣬳ǳ̨ܦݻ٣Ȼسǳأ̫˱סɽʧҲ֮ﱻߪΪ𶼶֪ͬԶְܱ֮
ľ塣
û뵽Լô˽⣬Ŀת˺üתг룬ҲǾȵؿһۣɶ֮£ô
һɽʧͬǽＫΪ֮£˵ӶĪɡ
¶Цݣ֮¹ݣƽսūңҴʿη
˵ȴᣬӦǰˣҲǺˡ
ʶˣ͢ЦǰӵܱҲһ΢Цƽ֮սҲǽս꣬ٴǲʤ֮ϲ
ǰɶԾ˵ȥ⣬ӢҲǰĴָ
˵øʶεɶȥŹͬʱǼޡ
»ԣ캵غһ

ЪϢǺƺƵǶȥұкѦۡòг룬¼׵ԡһ·;֮£Ӣ͡ӳܱ͢˲һ顣
ǲ֪˵ʲô£ʱһЦǰ𣬽ƵƵͷϲ֮ˣһᣬҲϽȺУ˻Ц
ǳأǹһ˸Ǿȣ·رͬıĸɾоȻ򡣳¼ףάǰǣǰǳȴΪİߴطĸо
ڸ󳼣ܶڶܱٽãסǸ⡣İţѦۡò¼ףг룬άסڷزνڡ
ܱٻסرڣסָʹ˾ڡ
ӷϴ󣬵ڶգ뻢ȲҪι£߸Ҳһ˼С
ڹڽãĻԱΪչԼʵޱס
˴£ս綼֪ʱþ֤ܶҴżޱҪʱչʾԼʵٸȡԼʵƥĵλء
˴ʽܱã⣬ӵγһϵƶȵƣۻۻ⣬ںˡ
кôһ׼Լı׼ԼķչٶȣҲֻಽԶԶıԼ˴˦ں档
۱κˡ
һ飬飬ӦѦۡòг˵ǿҪ⼸յĲι۰ţǴ˴ѡһֱβֵܲһӡ
ºνҪϽһݹģɱɢ¸ȥű߷ΪʽѦʵ۽ԵĽ
ι۵һվǳǶ䳡б㣬ȺУﴫͥҲںгԡ
˴εﶫ·Ϊ͵첻˵һ仰ĽγĶԱȡʱϸܱߣ˼ʲôȻԸһĻſʼ¼
ӡУﴫͥ¬һǸһͿϲܵòȻͬò޻ҲϣҲһͿ
ƺ˴ζٴﴫͥӰ죬ﴫͥ࣬Ȼˡòԣȴû¶ʲôߺ޵飬һ˶ԶԶģĬĬ˼ʲô
ﴫͥ²һ׶òѾʧȥ˶ԸȤʶﴫͥ·ûУô˵ﴫͥѲݣҪҲûʲô⣬Ҳܾܾĵ

Ƕ䳡ͷӿʢѦ۵˿þޱȣ˴бֵ˾¾ǧܣϽСڽǣֵ˾ѾǨǡ
ʱб¾Ҳһǧˣлϱ٣Ҫ±Ա١ﱨ˿ˣѹѹ˺ü
Щ糱ŶȺֻʲôʱ۵ԼԸٸĵ˲ϡ
˵ʢԱ߹ۿĸٸ˼졣бһЩԸó⣬ʲô׵ĶԸ飿Ҫξȴꡣ
ǿҷԱȣø˸пѡ
УҲ˲²᲻٣ǰΣƺֲ١
פһᣬٸһо˴бÿݣѡкüԴǿ׳Ϊһһֵбмҿ߿顣
سߣҲ飬ȴҲΨһܶ࿴ǿ߱ѡ
Щ˵ȣڴӪǼҶѡȴ֮ø˿ϧѡ
ŹɫЩѿѾˣĳЩѡƺе죬ԼӪڵսǣǾȻ͵͵ܵǲμ˴
ˣЩӪоǾսʿ˴Ȼмһˣпؽ̭
ЩñѡѦۡòҲ֣ǰѯʡ
򵥵˵˼䣺Ұսжӣǧ˺Ϊһá˴ѡֻҰʵ֮ˣЩѡ˵ȣͻЩ˵ȣִʸ꣬ģѡ飬к
һ棬޶־ǱƦͳ֮ʣЩ˵ȣ£ĩҲһһһǧ񡣡
Ļ˵úֱӣڳ죬ѦֻǵͷʵܲףϾԱ²Ǻܶ
˵Ļܱ͢Ե˶идսǶӣѾᵽƦͶԾӵΣ
Ҳ¶˼飬ֻдܱͬӲΪȻ
죬֪Լ˵ĻԸʲôʱͷľǱ࣬ƺƴˣϵıǮź񣬺ҪЮ
ΪԱݬ⣬ԺųбȻ󲿽󾭶˲飬䲿սȴ
ΪֺƴƣҲȥҫʱŭԹ͢Ҳ˿Ҷ
ԺܶͷԣҪͺá
ﴫͥԼŨܵĺ룬Ȼһ䣺˴ãΪζ·ձԱȴӦļ֮糱ɷΪϷ󣿡
Ҳ˹еģﴫͥһ˵ԼͬģĿⶼͶ˵˴ûãһ֮£ͬעĿϡ
ﴫͥһۣʩԭˡ
ﴫͥ̾Ϸ֮˳Ƶ󡣡
һ˵Ҷ·ԾΪĩɣ¾ֻ꣬ԿԶ·֮ʶļ糱
ﴫͥ΢Цвξ¾ɷȡʮĶָţũߵ
һۣǡ
ﴫͥˣ֮ʱʱ֮ơн׳ƣĶ֮֮Ӫɭϣսʹָಿ֮ʶս޲ʤ
ɫ˵
ﴫͥ˷֮ɫĻŷԸϷ֮ԣ
ڽȻĻŷܱʼ顣
¼άһۣԷвõ顣ø׹ȣ޼ɵѯ̽˾лܵģĹͳҪֲñ١
Ȼؿ뻢֣أͬԸĻż¼ʲôٿһߣɶҲ˽ܱ͢ԾһһԸĻŷܱʼ顣
ܱ½ٷ֣ؽһֽƬԼС

һЩĬ죬˷֮ɫƺʲôܼһ
ǹб㣬䳡һߣٵ׳ǧѡս˴¾սʿϲ֮ɫ׼¾Ҳٶʱѵ
һοӴ˸еϸѡΣǷǳҵسΪ˴һԱҪסҴս޲ʤ޲˶Ĳ¡ֻӣӾ¹ƽȣū̫ӡǾУֻսĺúûӵث֣˭µģھͿԹȥ˴
Ǳ߾ٵĻߵѦ۵һþʿȥģЩñóԺúȵع˴Ϊ˿
ֻ΢΢ͷ⸧ο˵ĻǺɿԵģȻǱ¾ɫǵͨ죬Ѫڵӡ
ΪʲôҪΪ˵ҾΪЧʥ̫ƽľӡҪסǲʲôֵһĵı΢СǾӣӣ
οټУΪ˴һԱζڶ·˾ЩүڽϣĸСϱ߿һۣ־첻ոһѡȣڻûϱģҲǱ֤ǳΪ¾Ϣһȥ˵ý˿϶̤żǲҪĸΪǵŮˣԸ⵹
¾һЦֱͦš
οԵľͬһЦ緢
οٻԼΪö죬Ϊ˴ãŮ˶ۡŲ޵ģԸ檵Ķߡ˸
һЦԵĹӢҲЦߵĻӳλֵ˵˼ཻ
ӳҲǵѰȾơ
ֻ˼ﴫͥǾǸʲôĺ󣬸Σžϲսϲļ˸οá
ƾʿΪӣƺȡԽǧ֮⣿
ΪɱǾӡ
ʵǷЧسطġӪбΪӣ߾ӵС
ﴫͥͷĶ֮еλ֮֮Уֲ˴вʤ
һ䣺ڶ·ʿ˾Ȣ˿֮ǣ
˵ǵġ
ﴫַͥԸĻŽǰ
һۣҡҡͷ
ﴫͥôҲѲԼǰѧ̬Щܲˡ
ѦòҲǳ·֮ҲжţԱ˵ڲ񻧣ڴ󲿷͵͵֪E飬˵ݳԽϡ٣֮󣬱ݾҪΪˡ
𴦾ֻ綫·ȿֺģʵΪǺ£Խ˼ԽԴԴپӻѣֻ£úܶ˼졣
Ǳ߸οٵļѾβе˴ƱһȣǶҸߺ
һȭͷУҴ
꣡
еڳ¾˫ֻ
οȭͷ˻ߵؽе
ʤ

ʤ
оʿϽǿȵ飬ܵбǱͶ糱ˮĽʵĿ⣬¾þȫС
οٻֱۣ͵ſϽ״̬˴
䣡
˴
䣡
нĺһԵĸٸѻȸƺһԵηͬʱҲ˿־塣
˴¾˾ʿһֱ۲ֳͬص顣

䳡󣬽ղι۸һ䣬ѵǺãǸ٣شǸο١
˵ʿ࣬Թޱ˹֮裬ŽĽ֮ãҲԼʿ
˶˼ܱ͢˽۵ȻصɶҲھο١


359 ȥ
˺Ѧ۵˶ڶ·ιۣȻۻ֮ӣӱ濴ʵø˰ĺ
һָоչֵǹģģһɴݿƣƺ˿赲ָоֻᣬԴ
رԸԣɥʾԼЩ˴ȫһϡһ򵥵ı˴һǿ׳ʮĻµı˵ϡҲס
ľòôͬһεĶֲ֣νǵιۡܶҲ˴ΪβҪƦͣսһЩ֮ʿʲô
ŹιۼպҲǴͷɥر˴ڳҰܼʱǿɫ
˵ǾĽǧ߼ǧܣͬмףװ˳ԾСЩ˽ǰսϱһȥȵϸսӪļҶ
ƾǧܱ֡˰в²⣬⻹ȫ˴оڱҹգǧܵȱ֣Ǳ뺷ʿ
ټֿʼǧ¾սһǧˣκһֱܱ˻ͱ׳ǿˣһĺȻѾڶ·
Źɥط֣ԼӪвǧбһǧ˵Ļ˴κһܣȫûսʤİա˴Ужٸܣ
ֲð޼ɵȻѹ·ʾ͢ȴҪһֻۣһֻۡ
Ź飬ҲǰЦչֳԼʵҲãԼٺܶ಻Ҫ鷳
⼸УҲԸܵѦòԼΪȣÿټѯʣرѦۣе˼˭Կó
Ѧֻۣ˵Ǹˣ򸻻Ȩ󿪵ġΪĳĩѦ۴˾ֻ·һԼûҪ̤ƴ
Ȩ˵ҪȨıҲҪıǸйȥ볯֮ԼˣһСһıƣԼǧǰһơ
Թٳ֮֮ɻľǲվӣǽֻ̤ԣȴгȻʵЩĳ߹٣ʸ񣬶Լ
ʲô˼ʱٶĹһϵеӦĵãԼհǡĽҲ϶ǸĳնУ͢£Լλ
Ȼʵâܻ˼ɵģܱ߻Ǳ𴦵ĳ佫
ɳеһ㣬ҫ۵ĹâڲزסҲΪԼ飬Ϊ˲ע⣬{һ㣬ⲻķ
˼ͥŲָսҲܡ

ʮ³ʮգǷزνһƬЦΪٸно硣
Ѧۡòг룬¼סάλĹһڸУȻѦۡò˶һȴһź
ӣ͢𣬽λܱһ˵ҪҲ͢ǿĽڸĿУνƽƽʸ
ｻУҲϯи˽ͷӶ˽УǻȥηЧ˴¾֮¡ϯûַκ֣ܶ˶ھ£հýʵĴܱͬͬˡ
ϯЩ񣬶һƲ֪ʲôǧ׵ȾʿҲ𺳵
˵ͨӪʵһǧҶǺķѴǮΪıǮ˴Խɢ
Ϊɶ꾭ӪĿǰɾֳͣɾȣȴС׼ףͨվһֽΣУصɶԼõΣ
ϸ˼ʱԶܱٽ˵ţĩһԣ֪
֣أеࡣ
ռţýϽпԼ£ȴǲʣ̺ܶ⡣죬飬Ҳ¸һƬ
ʱ飬Щ֣ˬһЦл˵Ϸϴ
ǰɽǧȴǿУ䱣³ǣΪƾʲô
ã˵ʿĻ֮ģԸΪЧɱ
Ÿ߼ĩΪҲˣ
˵ĩΪҲнȨרһ֮ʡ
Σ˵ȻߪԶ󽫣±ˣĩȴǻǸ
ﶯݣΪ˵
˵Żڽ˶ϸ
һ˵Ц͢Ҳһ
˵ˣعӪ飬Զūūٱ٣ΪԺپ
ֳɬ飺ֻϷɽȥĽټҶӰɡ
а̾ԶءѲȹ٣Ȩ⣬ΪܱҲѵһֻ顣Ϊ˱δı磬зһҲǾԵʡ
˵ȷʵӪ硣ʩĲһΪɣδѡ
ĬĬͷԶ֮¾˽⣬˵ȷʵ֮ԣ⣬ԼһҪܶгԡ
ԵϸţӿĪ֮У

ڶգĦ򽫹̸ǶȥǸЦݣض֮С
ǻȥʮа˾ŻЧ˴¾֮С˴γԼضǰɹδʲôǵɽկ֮ԼΣĿԴ
ӣЦ𣬹Ӣ͡ӳܱ͢˸ӵᡣȥҲЩѹ
ʱʩˬʵЦԶϷӭ
ʩһ񣺡ţ·;ңԶء
һЦȥڸ󣬲ϻͷ֡
Ӱʧڻ·ϣĬĬ˵ء
һĹͬȥά⣬ѦۡòеõԼҪģҲ졣
гʱζ˵˾䣺Խ𽫾ԣΪȻɺ͢룬һǾܱá

ĦٸߺõϢòصʦʱӵʵּگΪ˿ܶʦ͸зԱִ͡͹һǧٸòʵȫ׼
ʮ£òʱͣ޸ն¡ѲמݣھȻ
պòܡ
ʱӦòʵʱսܣǧˣòȥ
սΪòԣĶ·Ըũ֪ʶɵ漯ţ˵ԳɵܼŴڲɵ͵ìܡ߳ײˮһ㲻ݡ
һսսͲսʵս
ºпĻԱУ˳սܵıҪԡ
£Ҳսԣ̽ʵս
ͨսҲһ⣬ԳɵϯµĸԴʲôΪʷǿ˴


360 ɻȡ׼
ʮʮһ¡
٣·һƬϲ󣬲ΪӹñãҲΪ뱣ѧѧŮ;ףΪƽ˼ϲ
;Ѳά֮ŮǴղ֮£Ȼû˻ɵǺǵĽ㴰ֽͱƿ
£Ǵ£·նʾԼ⡣ǱӯţַǷԱУ󳼶
ʱڱݣΪ·زνʵפգﶬפʱ䣬Իرݡ׺գǹ˼ӡ
μӻģȻмά˳ϣ䳤ӼͲˣȻǴűǰ
ŮҸóףάаοҲһѲ֮ŮַֻʽǰŮֻܺΪסίȫֻΪ˽Լ
ŮڳףάҲһ׮¡
ʵ;ӻ鵽ݣһӢδ޴֮һʱϵȻδͬӣȻлˣ˳Ҳס֮ڡ
άҲãһЩ顣
գõһϢ֪EڣҪα𴦡
ˣε¸֪
ڱݣҲݸΪݣ񻧴ģļѾûм񻧣û塣ͬ͢󣬱Ϊֻرء
ͬʱۡϵõһϢڽʮ£ٴνԶʱԶбˣʿӣ˸սԶܱٽŭӼʮҶݱɽսȫս
õϢĬܾãԼûܸıˣ𼸸ǰཻΣȻ
ʱѹҲúг˼ǣʱȣصԶãˡˣǸı䲻ˡ
ۡϻкгһϢԶӪӣȨ⣬ܱٽơѲصȹͬһǵģۼڽ֮£ͬ˺г롣
δǸ¡
ʮ£EΣͱȺܶ࣬ҲڴС
˳ţE˳ͱȺ𣺡ͣʢ飬ʹ
Ա߻ж˹һƣ;ǧһˣ˱˳
EӹƱһͷп˵ؿݳã̾ԻʣԻȡ壬ʥΪ£ڱأ¹ס
ֵء
񣺡˱ء
EһЦ˳
һߣ;ٷҲϧ
㣬᲻㡣
;ٷֿ޵ʱűȼףã绨»ǹɽ޹⣬ԹǡٷɫӣٸӺݷϣȴ
;ˣٷ̾ãҲ᲻㣬Уһݿ㡣
գ˻Ƿֿٷ񣺡ʹ𣬽ء
񣺡ء
ԶȥҲЩᣬEӡ󲢲ãģȴϲ̸ദӡٸĹۣһΪΪ֮ģҲΪ˺ܶʵ£ֵ𾴡
˼ãĬĬĥ¸

ʱۣգ۵˳ʮľ³һա
ˬԽֵ֣زν·ϣһӳ̡ԶԶ̣ϰնԾ·ܶ˳峵Ҿ𾴵顣
ȥˣжڴˣ𡣡
󣬲ǽϰշԷθ
ú󣬳ڽǰͣ£лӳ
Ϊ͢ھˣޣлͬų̣ʱװͷڣϴ񵭵ЦݡŮӵ£ǹӺ֮ôҲڸǲס
ǰлΪһŮθΪׯУƺһˮᡣ
˳ֹ̬Ϊš;һϵֹ̬Լ̿ϰĽȻķ̬;ȡĭĸ飬Ǽ;Ȳ˵ġ
븮ںߵĻԱлǹʩлҲһ˿Ļ
лȥкܶ˶¶𾴵顣
ھڶ·񣬸棬ڰֱдĸ֮ƣܶռλУлġĻԱ˵ھ񣬸ڸԱûлʩ
л·˶ǹء
븮ۡԺĸףھ̫;䣬Ů˵
ǵʵ˴³Уǵ˴٣ܼϵĽٶԽҾָլԺȥ;׺صʱС֮סڽڡ
ʱ;ŮУһӣкŮϸʱ;ΪһŮʧ;һֱҪһӡǺܸˣΪŮȡߡ
䣬˸ͬŮӣһһŮ
;ԭѾߺѣ;ͨѾͷΪŮԽ̧Ϊҡ
лＸǰŮȡھϻбš
ˣڹоŸŮʱزʸߣȴҪСĸ
ϣлʩЩΣ˵ϱլڵģͲҪ˾ˡ
лصţɲУʧ˳ȥЦ๫ġ
̾˿ԼϱΪԼӣҲǿˡ
лһ£ҵȥҲмˣҲ֪ÿ಻࣬ҲûϢ
ȥʱ򣬽Ѿר٣ӵͬҪѧϰУϸ涨ʵаƽвóҲȥ
ӣȴҲ⣬ͬҪʵϸĽϰѵһ˼ӣ͵͵ӻ죬ȳһ٣һ𷣡
ºٲ֮£ˣľǹֻͬؾУɡ
лȻҲǳǣҶӣǸΪĵŮӣ˵ôô
˵˵๫˵Ůϸϰӵܣ˴๫˵еģŲصǡ
;ŮһЦ㣬̫ǵĶˡ
л۾ãҲô飬๫˵ĻǺеġ
Ͽɫ˵ͿʱСô°ࣿԷء
Сӡֻϲʸ˵°ࡱʣȴҲģϵУԳ
л๫Ϊֻ֮ģȥЩǿ
;˵㣬绹Ҫȥһȥ
лȰ˵ãӣҪ㵽߶
;˵޷Ѿ˿һµӣѾеÿ췢ˡ
̾һһֻʲôʱͷ

֮£üޣգ˴
´ڣ˵ⷬʱڳ˷
ǰһģ飬Ѿˡ
ʱ÷ɿ죬ת۵˳ʮ¡
Уܶ飬ԭܶ¼ڽڸ󣬵αһְԭΪ¼ߺԼάܶڸȴѲŸܶһְ
üάʧܾá
˵һҪ飬ʷ˽⣬¿ʼѾԽչΧ
ΧɹޣִаΧƻʱھԿɳԣ;û̫ΪΪһţ¼ɼöԴ
öʵؽݳÿӪس塢ھ򳤺غڣɱ̽ѲߣΧܡ
̬ƣܶг봧Ħ˴սʼݣӦԡڽݣɽԶȵشÿйؾ֮ݡ
ºΧݵﵽ塢ˣӪӪĺĴڲʮšرΧƽھļܣṹӣһսʱսɶݡ
ʱֻһ֪úĽһһ¹˫˵Ĳս£ʬɽѪѪƮơ
µʱѦ۹ȻְŹ飬̰֮߱뾩Ѧϵһϴ֮⣬¡ȴȻڶ·ŵȣܵʵ۵ּν
ͬڰ£òԽĴսɱҵˡ
¹ٱɽʧҺòǳˡȻ˺¹ٱʧòֻԽĴս
͢ΧʧﴨüؾЮ֮ϡĴѲ۽ݴְʣУ֣ܶҲְɶΡ
ԽʱòԽоûĸ󽫵ĿƣԽ󽫣ޱȣԼ𲻵һ£ԼױŸмһˣΧ˽ʧܡ
ȥµϰ꣬սֹۣòûҲУڿȥֻˡ
͢ҪһĹĴߴ٣Ҳ֪֮²ˡ
ʵϵڲųҲĴ㡣֮أ·Զӱݵġǧ··졣˵ڣˮ⣬Լ˴Աϵأ¾ͻмķսԱ
ݣҲսԲֲڳպã˺ʱԳģڣҲϵʡǧϵĴȥǧƽԭҲʺ˴ս
ڳս˴˶սѡЩսڿǡ
⻹ҪмĻԱ飬ҪǷ˵顣
ǰֻģһģֻϯ֮أȥ°𣬴ܸɽϡɽؾû¹꣬ǧǮƤľмӿʳ֮ɽаΪʳһ䣬Ƥʬء
󺵺Ǳµķɻȣ֮«έȫ
У󺵣Ϸִˮ
£ݡɽݵȸҹ꣬ˮӿ㵹ԾǮ
Ŵģߣûİգٴһ룬壬Ĳ
ֻͬж·ˮྮӰ첻󣬲ķɻȣҲ¸ʧأرЩɾ񻧡
궫·ļѼ٣ϳǧļѼǰȥԻȵúܶ˽ֵ
ˣһ˴۾ľٶԻȣͷٴ½ʿֳּֿģĻȳһȽ˿С
Ǵ˾ٻᴥŭ񡱣ͷˣͬˣջʲô˵Ƿ׷Ч£ã·ڵĻȳͱ˳Թˡ
Ҫ˵ȳĵʺǺܸߵģԾ˻ȳ棬˿ȥǺ棬ǿ׳⿻ȳ棬ҲΪ·ɫ֮һ˵׽ȳ棬
ߣ·ǵĴɨ˶ߵıѾʧȥԴͷ鱨˾Ѿӽϸȫ顷жԸߵ࣬ݸǵҽѧ˾ҲֵĶҽʿĿࡣ
˵ĿǰΪֹ·ڻûзߡ
ҲΪ̫ƽֵĶ·ΪԴ֮أÿӿ񲻶ϡ
Щ񣬸˳صѹ


361 Դϣ
⺵ֵֻһһ˾飬ãˮˮͿɡĳٽǵˮ޸۵λȣȴһһϦܼЧ¡
˾ʹŹЩƣʱͷö
ǰλȲһһϦ£ʵйŴǧķչλȣѾһ֮ЧֶΡ޷ˮѻֲֲ֣߸ּƻѵȡ
漸㣬߸ּƻѻ˵߼㣬ҪڵľӪֻƶ·һأٺãȳԴӾҪó־ս׼
˵ʵʵʲʱκһ͹١гԶļ⣬ּҪϵǰʵ֮ߣ˾ϼһһ׼
붫·񣬵һʱ䰲ýҽټ⣬ֹߴ롣ȥʼ붫·˾Ĺ滮Щպ׶֮أΪá
Ȼ࣬ðգǮȴǳԽ
ŹıԹͷʳ⣬ʼղ
´дӣҲԽԽѡǵÿֲʮһʯмУԸۣϵĴӣгΪʯΣա
ȥ굽꣬ȻصĶʮȫϣͺüʮԶ·أȻòЩգھڻȫϺĿͶ߼·
ڽزνĹͨмάЭкüհص·Ѳ·ȵءЩĻδճηȣһƤ
ЩգķǮӲ˵ǲĻѣԽԽѣֻöÿסԭⷿʮʯ˽꣬Ѿһ롣
ĿǰΪֹֻб֮أӳ굽ڣȫԼоʮĶÿʯÿ˾չһЩ
·֧ЩǱˮн
µЩ¾ȥ굽꣬ڱǣ죬ȵǿһٶĶȻδ׼ﵽÿʮĶĶ˽Ķ
㽫Щ¾ϣҲ˿
˼񡭡·ûһ˵ΪذĿеԴ֮أﲻȿֺ롭
ģԭʮգѾ˾ţ֮ˡ
ĿǰΪֹЩ¾ܸЧ棬ںֵӰ죬¿ѵؽÿĶճֻмǿøԸ㣬Ȼο˦һزǳ⡣
ڣձճҲֻмһʯҲһٽﵽһٰʮˮƽزߵһʯ嶷ʯͿˡ
Ŀ껹ǿʵֵġ
ǰ£˾Ѿռ˰ũȫ顷ڵũ飬ָӸ϶·ɹٸģ޽ˮȸִʩǷﵽмָĶǿ̸
ˣٽĶǧĲԶ
¾ļѣǻЩ߲Ȼֻ룬ûʺµ֣ʱףĲС󶼲硣
ӣ궫Ķ߲ʮ˪աгȵǿƹֳ䡣ʷһֱ֮Ǭ¡䣬ʺϵӣõģƹ㡣
˾ʵҲһЩ׵ӣǰӡʮꡢʮ֮ڣҪָЩ߲Լѡ
ĶһһϦ֮£·Ѿ޵ؿɿѣΰֻýĿͶ׶ȵءǱߵӣһɹѵأзĲݳ
ȻɹŲĵ̣ԼܿҪս

յĴ㣬Լս⿪ͬʱУΪЩ붫·ռ䡣
Ȼڲһزν⶯Ҳ̫ռ׶֮رɡǰǧƽ֮أҲ԰úܶˣصĶ·ѡء
³գʮһӹƽ֮ء
ηزν˴㲻ϰᵽֳһ鲼ܼССʮϰٸǧרעļæµš
ʱȴǻҩʱȥٵҩõܴķչ·ط֮أЩռúüֵĺڻҩ
һ˵ĳɾͣҪ֪ʱĻҩǺܹġס䱸־칤еܶطҪĻˮ塢ܲȥеʡ
⼦ɱע˴ʱҩİҲͷԸʹûԭų⣬ò
Ȼ˵ӸصռΪȻʹᴿѶȴͣɿȥȴǴһ޶
ˣ֮ҵĻҩྫĥɸĥۡܽ⡢ˡһ߹ա糧ҩڻҩ䷽Ҳơ
ǰ֮Ҳοˡ䱸־Ч顷֮Ĵ飬䷽ƺ󣬶˻ҩ䷽7510̿15̴ﵽѻƬսʱӢǹ÷ҩˮƽҲʮ
֮ҵĳɹο䷽ĶװֽͲҩٲؼףԭ˴ʹõĻɱʮȻɹ͵һˣʱоʲô̻ҩоѹҲǻǹ޷ܵġ
бϸաЧ顷ȱȡҩգҲɴﵽ˴ˮƽٲƼסݼҾ亮ҩ䷽75.7510.6̿13.6ʵ飬ѻƬսʱڵӢǹࡣ
ȻģĩؾͷѴȥʵ飬ȥơ˴ʹû掠´ŵһ
֮ңԲЦվһߣȥи̬ˡΪҩעѪ⼸»Ԭu˱дڵӹΰ
ǵ˴籤ǰȫ˷ѣȥҲûٻ顭
£һˣв㣬ô꣬óɸˡ
һ˶ǿ֮Ц֮ԲԴЦݣȴȻ顣
ʩһ˵СС÷ཻ֪СڷǰģȢи֮С˴
ĬĬͷƺʲô黳֮Ҹȥʱ˫ЩģŲġ
뿪ҩʱһɽдɽٵǰ֪ˡ붹Ӱף˷㡭
ʣȴ֮ڸ߳ƺɽص衣
Ȼܵϸȴ޵黳ҡҡͷû뵽ҲǸ֡


362 Դ£
˵֮Ԭu˱̻˴һҪԭ򣬱Ѳڵɹ
Ѿһڳȥף鱨˾ѾӾʦɻͼֽؽһڹʢʦһܲˡ
һЩ಻ԣҲм©ͼֽȡ빤磬¡
ԭźڣ͢µʮźڣǰɵļŻڣڹʮźĴڡԶԶ֪ѾдģڵԻҲǳӣɽ֮սǺĴĿţغ󳬹š
ǣ涮ʧڣԻڲͬλ˻ѳʱڡ⵱ȻǺЩǵĹ͡
Ԥ֪ʷʵҲ˵Ҳһʹ£ΪеѹֻԼĬĬܡԽҲƣǶ˺üļʶڵʧڵģ糱
˵ıʱ뷢ģڷռ򵥣ͳɱơ죬ɽɬ⡣
⵱ȻǷǳļҪ֪ŷޣʮһֱѻƬսǰǲ෶ģʧֻѻƬս󣬲Ųó취
ģʧʱ䶼Ҫһµ£ʧ䲻ܼƣÿʱҲҪ¡ҳɹʶôߣÿʮڣϸֻöɡ
ģڷϸʿɸߴɣһڣҪʱ仹һ£ļԽС
ڳɾïɭι£ǧԬuҲ˸µְԱʾ֮⡣ڳ󣬾ƴӸϸѡ˽ٸ볧¡
ڳʱˣǣеĹææµµš
ڳǸʮߣĽںڵм裬鱨˾ҲǷ˺ôһʱ۾۾һ깤ĺڣרע
ÿ۾һֵֹֹĸоֻһƬþµͭװΣϸڶϣ۾ͺԹʶ⸱۾͵ġ
ʵ۾ڴʲôϡ˲۾Ϊܶ丱۾Ϊʾݸ߹󣬲Ϊ˸֮áȷʵǽۣڸϻۣ⸱۾ͷˡ
۾˽ûз֣ïɭæ۾һߣӭӡ
ߵͷʦڻڳ˳İɣ
˳ģ˳ģ֮أСġ
ѣλߣѴԭо־ټ磬˵·Դ֮ءʵԭҲǸͷĿǱж·ĳԾչѧ
ʹģ֮ĴţװӡǰС֮ԣϰģڣĵãɺĴʮţҪ顭
ڳѲӣһ߳ܡ
ԿڹڶʹģڣٹææµµֹеƽҺģнҺģиӴװãй
ģڷԼʱȽģÿڲˢ㽬Һһ㽬ҺʹϸǻҺϸɳƳɵģڶ㽬ҺʹϵȼϸҤúˮƳɵġ
ȻϣȣڽҺҺȴͺ󣬰ģȥģһ¶޳ڵ̥ڱɣ෶ʧ˺ܶࡣ
ʵֻںģڷʷϣɼ䣬Ҫʵ֣Ҫơ˶ԣʵû⣬Ƿȱģֻͱǲ㴰ֽ
µģڷڴɹʵ֡
ģ޲ڣ䷨һٹ֮һʡʮ֮ʡʱգ勵Ȼ⻬޴ãҲ
ƺ飬ڵ֮ҲҪ˵۾޳ݵӹǣеѧ
˵ʮӷǻڵĴڣֲ֪١һڵĳɹ輸£ôݵģʹģڷȻ⻬ŷѵ⣬ǿǻըװҪԭ
Ϊġȼ֮Ѿ๤ĳ޹ˣ޵ö࣬Ҳûʲôо
ĵһ⣬˵ʦϰ֮ˣ
˵ؽСĽϰԭеӣѧҲģ֮ڣٽɶڡ
ïɭ๤·æڳƽʵ
ǰ·ͼֽ⣬ʮ׽˼ϰѡ볧ڵĽٹѧϰڣΪĴģ»
ʱԥһڼգԷҵĸ㴫ˣ
Ժܶ๤ԣԼҼգܲʾˣֻӣϱŮЩѧͽҲҪٿ죬߼꣬ʮ󣬲Ż͸¶һЩҪĵطȫ̽ȥ
ᵽרջ󣬲ïɭΪӣԴоװãÿһŻ北Ҫ˽һǮЩ˶ǵѧͽ
רĺôߴＸʮꡣշΧչԽ㣬˵õĺôԽࡣΪïɭǰ˴籤Զǳߣַ
⡰ר֮ºһҹïɭ̸ڼãְֽϰڣＸʮӴô
ʵЩȻǿóΪûҪĺôǵĻԡһǿȣһԶ
ԻڳٸΪѧͽïɭڡʱֻǺڵ켼ȻԷǻڵҲΪͨ
ǻڣڸǧռ̵ƣδҪǺĴʹõĴ󻧡ջǱ̣Լܲи󣬾۰Ͱ͵վԶըɣ
ϣδźĴڣըһйġ

ڳʮţºڳɣʹģ֮պϸֻšϸʣڴѳƵϹˡ
ʹ˵ģӱģ֮ʮţÿɹ
ڳĳأʮԶԶģȽһм䣬йҩʵһĻ˶̽ͷ̽ԣһͳߡӣȼ
ȻǼƴνűܣһ죬ųصĻԽգȻˤ
飬롣
һѷĹȥŻڱ̧һ̨áִԼ۾ϸӣʲô𻵻ſը֮ã¶ЦݣʩСң˴϶ȣըǻ
ܱһЦͬ뽫
ҲǹЦŻڣΪڰɣǼλ
ھŻϴı׼ʹģ֮ĵһڣҲش
ڼԼסҡ졢λ㡣ģעҩҩ٣ضٽʹ÷ȺӼйƣƵȣ£Ϳˡ
ɹʮڣźϸ񣬺ϸǾ֮ߡ
ڳ˶ϲЦտƽǶ˵ģ֮
ԻڣСҲϰģ֮ɣ˵Ļ֮Ҳܳɹ
Щڳɹ´󹦣ڶİٱ˵һ£ʹڵĽ顣
ǰģ֮Ҳᵽ¡
ͭϰ󣬲ʹڣǳأʱĺʮڣشǧǳıСЩʹõĺڣشǧģ⵱Ȼս
ʷϣͬʹȻԴ졣۰תԲڳɺ󣬱һ룬ſûը֮ǣװڵҲԺܴ
ɵĻڣжɬ壬ԲĥڵʩŻĻڣޱȹ⻬ʹڵװǳ١ȻģĻͬ⻬ȴԶԶȡ
ãʦ㾡ϰع˼ϡ

׼
ڱѵϣӲ죬Ԭuӣݴһϵпø׼ԶһϵбС
ԬuǰģеʮźĴڣڣʮڡģڷõźڰԬuĻǧܾкĴڶʮš
ʱЩһſڶڿڲϵһ۲ٵǰ棬һھ
ھǰ˴Ѿʼʹھǧﾵ߶ʹþƬʱɫȻˣڴҲʲôϣʦвڶʮļĳҵ֮һ
ʱɫȻⲻݣȻ֪衱ʱȴûصĹ뼼ĿǰҲû첣Ȥһ鲣ʯʳΪá
ûݵɫھǧﾵˮ档ˮڴʱʿֽײǺձĶնȻɫˮڴܶҲ򵽣ֻҪӣݵɫ⡣
ؼԭⶼýھƬĥƣԹѧ֪ʶҪڴʱǺܸߡ˲У༯ڽϣҲɣ鱨˾½ռũȫ顷ʱôһؽƸȻǰ·
һ£רջ£Ҳ˺üʮѧͽһھǧﾵ
ʱϣһǧﾵۿƳγεĽ棬쾫£̵۲롣ڵһǧﾵ٣˴УֻмǧӵС
꣬ؾаܶӵˡ
Ԭuͬһǧﾵۿ˴ʵ̳ھǹ۲ٲϱݣڵ׼ֱ㲻ϵڿڣһǵӣѵء
ǧﾵǰ棬ǹ۲ٿðһѶЩѧںѾں˵ȻЩϰߡϾѧĶѧŴйѧȫͬϵ
Ȼ˲ϰߣΪֻԼӦҪģΪԼûؽһѧϵȫͬϵͳ뼸־ͿԴġ
Ϊʱѧйѧ԰˵ˣΪ˷ֹͿģҪʹôдּһ飬˸ҰּҲ˵㣬ĩѧ؈ִƽ81λп㣬ԾȷС25λ
ֲֿʹðֱ㣬һҲ㲻ꡣʱѧйѧΪһ֮˽һЩĵ¡
ϣϡ
ǰΪָӹٵļ׳䴫
ʱ˴ǧܵıƱһʮ˸һڡʮУ۲֡׼֡װ֡ҩֺ͹Ԧ֣Լָӵļ׳
ÿ׻װһšҩһ
һӣĶһܣһкĴڶʮţΪ䵥λһǧаʮźĴڡ
ԬuĿǰֻʮźĴڣֻһܣ۲һˣװھָӻ䡣ǸŻڵɸŻڵĹ۲ֱĿ׼Уڡ
ţ
Ԭuһȣ
ţţ
һ죬һڿðĻ⡣
ڵХУһбը
ˢţ
ڷϺʱһװˢˢãһװҩһڵװ׼ڣݲȣݣͷڱǧܵѵɹֹԳЧ
Ĵ׼ʩţҪȷķϤգԬuӪԭкЩ¬Ӫ֣ǵĽ£־ѵǧڶӺֶܶպǻڵ
ʱԬuĻǧͬʹöҩ䷽װҩڵѾԴﵽһȶԱնɢȡǰھҪɢȣڿɴڣҲԶһЩ
ﵽһĳ̶ȣɽͻڵķڷƵʣɴ󽵵ͻըŵĿԡ
ٷţ
һڵХ
ǶŻЩеĹ۲׼֣˴ԭе⡣Ԭuڻļˮ˷Щѧ˲ŵļ룬Դ˴ֵʡ
ѵأһĿꡱݻ٣΢ЦԼľҵչˡ

ľ䳡سǱأ·һ˵ͱ䣬һæµԼ̻ʱ϶¶ϲ飬ԶԶĳ

ϺЦϲϻ֣ȭ
·һͱʱ죬¡¡ȴǰףλһѧõɣϲûЦ飬һ
ˮȣԼʹ·ľܹҵԼûа׻
³գԼսĹٽѡ
ʮգ·ʮ㼯ǵĶ棬ıھ񻶾ۺ˴վҪ˳Ԥѡ⣬ԷѹѹͷƺǴûйôˡ
ǶΧǽûˣ̨ڣʱ̨ϣĻԱ⣬ж·ǵر٣еطʿ𣬱ֲ֪Ҳǰ
˻Цϲܲμʢĳ棬ͬʱй⡣Աֵ飬ʱ̸䡣ֲֻ֪һޱӡ
䳡ѾҰͨӸ̨һһ뷽󣬳˽˴⡣һЩͽܳԱЩ˻㣬ܹѡμӵȻмġ
ĪҫЩŬվñֱһ顣
Щˣ滹վżѧǴӸѧѡи߰Աʮʮ꣬ͷԲխʱʿҲƽյװУ
ʱЩѧϽֹס˷֮ɫܶ˿̨ϵжȡ
ǽǾ֮ӣΪ˲ܳԱůҰȥҲܹѽƽżڶӵϽʦĹ䡣ĿȾ£Ƕݡ
ǵĽҪ²ż汸˫ȫЩѧӢǶ·δϣ
ЩѧҲǹػѧȥ꺮ůȰοҪҾΪÿֲ֪ҪС
ڶ·˽ƹʥ˽̻·ѧ彣ȴЩڰ˵彣ǿŲеȨЩѧ
ԴˣĬϣû˵ʲô
⣬ޱ޼ʵĶ·գʮ˷ͬСɡ
졣
ʩ񣡡
죬˵̨ϵ˳彣̨˴ѧһʳǵ嵶彣бָһƬλεĺ⣬һһȥ
ֲԱһؿ
İȴ˷ѵõĴ氡֮˽һĻ
У컺˵ǴĹ죬ֿ˵ǣΪ͢ûʵȷϡ
¡쿪غ󣬶óѸٷչֻչʱ׼ȹֻ죬Ϊʱʵϵй졣
ףաصͼĲ𡣿ģ˴ѧǣۿЩʪֲ̨һЩҲǳ̾ɡ
գ̨ܱΧ۵ȺЩ˼ЩҾ
ҲĳȣʽǽʼУǰֻѧãúܶǰȥۿΪ¥ֵĻ⣬ʮڴǰ죬ȴǵһΡ
ϣ
ͷŹһΪյˣΪⳡ£üû˯á
һƬϱʵ
Ų죬ȴǼеѧ󲽶ĸÿˣжǧˡǶеȻû˴ߵô롣ЩѧС࣬档
̨ʮͣ£һӢѧͷ巽ȵ
һ۵ش𣺡ɽ

ɶ

涨

Ա
ݡ
ĺȻǶйͬļң·
ĸ𣺡һйһ߶ɼң˵ܴʵһҡһװһֳңСǧҡĹصļңǿĹиļҡ
ѧޱسţǣ˴Ҳһ볪ܵȾܱʮͬ볪Խ׳ƺҪ
ɫףǰǸоǳİɴδǲ֪룬ǲ֪μԦ
ۿЩʪסҡΪΪ··裬ԭֻѧƹ㡣ʵʱǡˮһʵĸܻھΣ޷ƹ㡣
ǣѧǺܿ׸裬չӣչ·м䣬Ϊġ·衱
ʮ볪̨ºܶ˸ȻһᣬˮҲ乶¡



߾ 


363 
ʮʮ³գ涨ڡ
⣬⣬⣬ɳһƬսһġ
Уоĵ£һֻƺƵ״ӵ϶СһھʿȫװУһ·ž裬ʿ߰
ټӰѾǰǸϵ޻ʣͿӪЪϢˡ
оһοٴĶ

ȴܱȻӦŵ׳Ĵʮ㡣
ʿ״̬
ͷĶһۣ¶飬ǳÿʮо·̶̡ʮ죬ǧ·̣˵ӡ
оЧʣ˵Լڶû˸˵һ
˴սĴڣ·ʷ⣬´ˣԬuȼ׵Ⱦսʿܵǧܣʿ桢ѰҵȾսʿǧˡ
⼸ǧУܵǧ⣬߼׵ȾսʿҵȾսʿûˣϻ޼ףף߱װһмʮء
ǧ·ȫУ֪
ڿȫ̶ܴȵѡ¾ģʷǳ׳µļѵӪҲǳã˵ʶʵķԾ;оûжúܴӰ졣
ս⼸¾ңһ·о衢ģǵʿʼձ֡
޻رСӣʶˣҴӦÿԲüյݡ
Ե·ȤһƬЦ֣Ҳ΢΢һЦ
ǣоչ·ʷܵ˶ԣ˲Уоǰ˴ʿǧսƥǧƥ
Դʳ㣬ʳһʳǧʿһҪʳ74ʯսԼҪ165ʯһҪ240ʯݣһ¾Ҫ7200ʯݡ
ܵǧİһֻݶǧʯʳáԴ˴һǧǧ⣬ҵȾʿѺͣݹǧʯǧܡ
ˣݣҲԲһ£Ҫ˵ƥʳֻС㣬Եģֵ֧ˡԭ򣬵һóģ;ٹӦݣʵûеģڵعųݡ
ڱ涨ãˮڵܱ²˵ʶ;ĵݶԿٵõ䡣
涨Ķݵȵأȹյ˴ʱõҵĻӭ಻˵յݹӦû⡣¸Ҫ޻ʣݲҲãǵǽݺ󡭡
鱨˾ݣںػƣ
ϣ˵һ
´æؽȥ鱨˾϶·ָ̼֣֮򣬴̽飬ݣΪ֮á¹еͳƣ֣ݣ⣬ݣأ鱨˾ϸУڻпɹʳյһµݡ

´˵´󺵣ر֮أǧǮǮҶУݵĹԽԽѡϼ£㣬աˮߡ˰ǮַУջҲݣ⻨ֶ
Ӳ⣬ֻҪݣǺķٶǮҲ޷
̾˿ҶʱһӿʯʮʮӶ򲻵һʯô
´˵ĻԸ˶˷ܵ˽飬ı˾·ԣںϣһЩô̡ԣȥ꣬Ѿֺϣһ
·󲿷ˣһϵ󨣬ܶ˾ѡ˴ϸĻ֮ǰӪʽģĻ
ǵҪ󣬱ԴԴϽ鱨ռ㼯ǵ鱨˾ϸУжڻʳΪڴ֮áΪмӣһһӣһһ׵˴ǰװ磬ɢʡ֮ء
ʷݣʿǳԱ㣬¼䣬˭˴Ķ֣
·Ц罫ϣˣ˴ǰȥɱﶼϵá
ܱһЦ
˴Уʢδ֪ͨԤ֪δ֮£ʮһǳս¾֤Ȼֿʼںڣ˴¶̣ȵݲ֣Ϊ˴ʤҪϡ
ˣ
ҹѾǰҵ˹Ӫĵطɫǧܵ³Уϣ߾ʿҲҪӿ첽ʱ֮ڣ޻ʳ£ȫԷЪϢ
˴ɣÿο쵽ӪʱܵĴ³ɵǰ棬ƥЪϢһҲֳɵķ˵ţʿѰĵȷ֮ࡣ
ӿŲ

󣬴Լӿ˲ĸУֻǰȥ

ʱп̣˴޻ʣ¶õϢųڸٽĵطӭӡ
ʮһǳս£¶ܷΪ޻رе鱨ʵϿ޻ʣٳǣԪϣءϵԼһǧˣмףǧˣһмףȸĹٱ˵Ǳ׳׳£
ԭ޻ʵȵؾնɱٶԶ¹֮ս󣬲սǿرܱŮ汣ܱҲʶԭ£¶޻ʵȵ˫
޻ʵȵձѣ̯ãÿÿ򣬹·̼֣ÿ꽻ɶ٣ԲΪ
ľӪ£޻ʸһСعԱ˵ʲô˵¶ĹϵǱ̫һŭ֮ȥܣϹ볯͢׷ùֻЩعԱ
˶֮⣬¶𵹲áĹ£ܾЩƦҲҹҡ񣬹ũɣȾ֮أôˡ
ʿΪ˵ڶܶΪŮкܣ£ŵú󱣾Ϊλ
¶±սпܳԼĶӪͨӪû⣬䲿붫ūս˲££˭
¶ķչҲע󣬲ı˾鱨˾оսͲΪˡ¶սȵعٱ븽ǲ˴Ȼһϡ
ı˾¶һǧݸΪʺϣ˴ֻɳһ˵ͿԴһǧܡɳٵ˴ͿԴļǧǱͻ
˴ɵʧ󣬵¶֣ķչֻĬĬע޻ʵȵؾӪδԶ·Ǻǻ˼
޻ʵ֣ݣȵػһǧʮ¾ͿɵǱߺθòҽںϣȵأ
ϭģҪڸϵĴò
ȻɵǺǵĸϵĴȥ뷽ں֮أȴҪǵ⡣⣬ı˾û취ģ֪ʷ̣ȴдѵĽڿѰ
˼ʱ¶æµΪ̴
޻ʺ¶رΪ˴룬ڳΪ׼ķ䣬ЪϢرۡڡ¶ææµµֻĬĬע
Ϥ޻ɽկڣ¶Ҳˡ
æµʱ¶ĳĬ겻ɫΪ㣬սͷӢˬζȴû䡣
̺ô˳ȥöһڵϴˮԼĻԺлһڻԶԶ̽ͷ̽ԡ¶šݸ
غ˿ݸ¶˵ӣôˣôɸң
ǵ¶ԼС꣬ҲжʮġˣڴϹȴһֱû׵ϢͬķϣΪӦùػһ¡
¶ɫһ䣬˵л֮ĸ
ƺЩϴˮȥſһ仰ūֻɱӣʲôҲ롣
һȴ¶ϴˮص˳ȥԺелһƵһæɢ
ϳ˼Σó˧ġʵ͡ۿ
Ųȴ¶ˣֶһˮһֱߵǰȻ󳶹һֻС£ΪȥЬ࣬ЩؿһۣԼ顣
¶ˮ£Ľ˫ݵϸΪϴ
¶ֲֺܴڣһЩϼ룬ƤҲЩڣƺּȸߣʲҪ˵;ȣлҲܱȡɹܣ赶ŪǹĽɣֻоƤǰ
Ĭ¶Ҳһ죬ΪϴŽʱ˫ƺЩ
Ϊϴź¶¶ϲ飬˵о࣬ЪϢɡ
ϴˮȥΪš
ãҡҡͷֿ

ڶգ˴̣¶ͳʮ֮⣬Ϊṩյݣò˴Զġ
˳¸ʱ濴ȥضһٶǾ¹ʮһǱѪսǱս˺ܶˣЩ˴ʿʱ˴æֻôһЩ¹Ϊ¹ڣ
ʮصݺǰ¹ʿ˴籤ᡣ
ŵսˮӱߣڽ˺ܶÿʢ¹ذգ¬˴Ӣ鱣Ǽլ֡عٸļʽҲÿС
פ·˵ɷҪǰ¹һУ
̾һʦȥɡ
ʮ³գõ¸ѾǺϲ˾ĵؽ硣
ƥɫĿϣܣһһĳ鶯
ǰľɫܻƺããһƬҶƤҶΪȫԹˡûƤ͹͹ľڻвһĳ
ҲΪȫɺˡأȫ˵ѷ죬һһġơǵػȳеЧ
򣬴һգݳҰݺᣬе˱ȱȽǡµˣҲһ˫˫ĿǶͷı֡ܵģȺӵˣȥЩ˵ԣȥӤɼ
ʱΪŭ˵˸ϿʬǣɢһЩá
;Щ龰̫ˣɢ꣬˴ֳʲôأ֪ش󺵣˶·;龰ã涨Щ˳¸š
̾һΪĻ˴Ҳ棬Ȼߺү۰ɣ
Ը˶ǴھʿľҲѾһƬļž
ʱھɳӣǰһ磬ȴһ˿̣ѻˡȻ·Ǳһĺ޴ƺŮӵһ´˺ȵȥ
ʱҹԽڶǱ߱ȥ
ûѾŮųָǰǽŲģ׷żӣľҹǣһЩŮӼԱ߱ȥࡣ
ֻһŮӱõؿ޺үүҪ˰


364 ġ⸮
ಡһһ䴩Ϊǳְӵͷ­ҹҿ׷ļӷ׷м˳ȥ
žһȴһҹ׼һӿһ北掠ðӵؿһ󶴣һ˳ֱͦͦˤڵϡ
䣬Ա߱ȥЩŮƺŴˣڵߵͷǱŮӻͷһۣҲǾֵڵϣУҪɱҪɱ
һƥĸǰҹףŮһۣһǰŮӳɵؼϲؽеǴǴ
ס죬һѽ뻳УҸȫĵطáѾЩŮӵע⣬ǼžҪᡣ
žһ掠ҹͳ略һ졣
ЩŮӾŽһæȥ˼ԥͣ¡
ᣬŮӶ㵽һѺ棬дȡƴУԵ̫ƺҭˣƴ
һˮִǰ˲ˮŮӸæȡеˮдڵȥ
ǵġ
ǰ若ӵҹѾȡŴǼŮʾ⡣
ҹպᣬϴЦ⣬Ȼ˵ЩŮѶеĴȴϵáЩŮԥԥɿеĴҸȫĵطһ߳Իһ߶ʱܵơ
ЩŮ̻ʵӣҹոпҡҡͷ
һƺǳ伢ٱɷӣֻĹٱºͣǶҹյǰ󣺡үٸһɣðʲôС
һŮӸһ߰һץҹյַԼڣͰ͵Ŀ
ҹΪΣͷ˴߿
ѧԳ뾸߱ʱѾ꣬Ҳ˴еϯҽ٣˵Щ˼վãɹʳб֮ǡ
ͷ˵Ǵɡ
ЩŮӱߵ״һɫĻӣǶΪ¡
ƺղҹոǴԣ̬º͡ǱʶУΪҹǡˡηηؼһߣһ߻䡣
ȺŮˣͷ棬ƾɣվŵʱҡҡ׹ǳ࣬²Ӧᣬֻиȥ
˵Щٱͷ죬ҲΪºͣҪǵӣŮΪģߵͷ󣺡°ǰɣţʲôУֻһڷԡ
˶̾Ϣ򸧳ٴɵвŮӣҾġ
Σܣʱ⼸ŮӰǧУδŰɡ
ʱʱСԶǵһ˳ӵĺˮѾɵò࣬һѷ졣˴ЪϢ췹ɳоοȥѯǼŮ顣
ǼŮӲ飬ѾҪɻֻΩִǣѾˣֻڲͬƺԻȥøοٻ̾Ϣң̫ҡ
⼸ŮӱǱؾ񣬶õ¸䰲ظϣؽδ󺵺׼۱һ·ǣر˸Уʳ򲻵
۸߹ƽյرҪ󼢻ˣҪ˵۸ߴʮʮġڴӳƤԲݸ޼չʯЩ󣬱㿪ʼ˳ˡ
ˣֵܣѣ໥ʳѾڡչ󣬱ǳȺӵ׳ֳֹȥѡЩ֣ȴû˸Ҿȡ
űؼĳǳأ˳ڼأش䲻ǶϣǳΪ˶ӡµΣĳΪ˿֮ʳ⼸ŮҺã˴ҲΪЩͷӵĿʳ
̾Գÿ󼢣ɽԵݸľƤʳΪĸʳŮߣŮʳĸߣδתβÿҹ壬ź֮Լüˡǣš
Խ˵Խѹˣÿÿֻģõ¸һ㣬ͬܣܲ᣿
ʷǵعٽܣҶ·ôû˶ĵطôңôأ
·ֻڽĴ£ɨƽһвƽһǬ
˶ǵͷĿֻһһرԺΪأҲΪʲô֮رԵʡ˿ܣ⣬Ǿ⡣

հ˴䰲س⣬ӪկűĹģȥ֪Ҫ
úȴֿտգһҲûҪ˵ģ֪ΪѴǣԸ
ŭ޻ʹ;Ѿɢ˽ǧʯ˴̻УҲΪѡڸعٲֲݣеľߵ⸮
·ȵǧܣһܾʿǣȥ֪ץҪҴǰҲҲ
·һ˿⣬ȭʩ񣺡ĩ
Ӫһ󣬽쵽ڣܿģõ¸䰲֪ά˴ŤŽ
ϵģάᣬʮĶŵò˴ŤţȴҲţ۹ɨڸһۣ㶢ϣб
һۣҴǧڴˣΪβ
ά΢΢һЦŶϱ׷¹˴Ҳ֮ʦˣɲǴ֮
˵ʱؿݸ֮ˣҲǣ򲻵ñʡΪ٣رԪ谵ʵ۵ʱҪΪϸá˹ٱ˹ϡͲϱˡѧ⣬ʡ˲ڱΪٵɡ
άԼô˽⣬Щ⣬ά£Ըԭ
άȻʧ̬ЦˣȻûˡ
Цִʣ֪ԭ໧һʮ廧Ȼƣǧʮ˻ԭ˶ٶʮ嶡һǧİʮ⻹ڻ٣Ҳǲ֪
ȻˣػҪеǧ׶ǧʯ׶һǧʮʯٰʮʯ»װ˰ʮʯ˷֣֮дǧһǧ˰ඡβ֧
ȻüվۼرҪȻɢ񡣡
͢
άһЦ޷¹Ȼ򶨹ӡȥ⡣
ҡͷ®˾޳ʾܶԶƫɾն£ƼɽɽϦѣ뻹¹֮Ը
ã֪̾أȥɣŶе
άæ¹Ӫƺ࣬Ϊƣ뽫γһݣ䰲顣
ƿԣά޳ܣ޻˵

ڶһ磬뿪䰲أЩãûҪȥʯݡ
ЩʳںЩάȻǧлΪ֮˴Ϊ֮ʦֻпԡ
dӯҰҹ֮࣬Х۷ç̡֮вСǣǽڵÿУϣϡ
һ·ÿһǣʳǽҸͰV鲻ţ˾̶áеˮʱȫŶ棬ǱͶԾȿֺƺϸʲôһ
οٵﶼˣǽ˶·Ǽ˱һǳΪ˿ʳȶϧڵĺӣΪɱи
еʿƴͷ
ĬĬϣˮܿǴ󺵣֮ˮԶ࣬紵멸߸Ʈ
Ǻһ죬ԼԸ
ָĶԼģһع̫ƽй֮سΪԴ˭ҵĽŲҶὫȥ

ʮʮ¶ʮգ硣
˴ƺӱڼҵɿڣѾڿ⸮˻ƺӲԶǿǳء
ȻưĻƺ֮ˮɴסˣûмƺӣҲǵһμ
˵ƺй֮ĸ׺ӣƺӷǺúǽɫĺˮӿȣƺǧ겻ţһ˪ߣżʵĲֻ侲ţš
Ǵ󲿷˴һߵĺƵסڶ·ڱ涨ɶмôƵĺˮܶ˶Ȼ֮˵
˷ڣŭӿĻƺˮͷϣһһ߸ߵĺӵ棬ǹƽԭ岼ĳǳشǻƺˮ߸ߵذǧͷϣ˵ʲôʱƵ̰ܱߵһС
һʱûзȻ֪ο֮սĺӵ̾ͱ˾򿪣԰ơ
˿⣬ҲܵһЩ˼һЩȻأһЩҵ
ǿ⸮ǣԭеľ񣬼ϲ󲿷ֺϸԱҾ춼Ǩڣ⸮ǵİռ˶˿ڣÿ󶼷ǳӴ󣬽ƺ֮ϣ˻̴ϣɣ˶С
Ǹ⣬ڿκӿڣֻڶ࣬Щƽ״󴬣һοʮƽԸ⻨Ǯľӻܻӭģ˿⣬ǿˡ
ڿһЩ·̼Ҳæ硣ܿģܵӪ˴ĴֻԼ٣лƤӡ˵ڶ磬˴ȫ˻ƺӣﵽ֮⡣
ģ׼ڿ⸮磬Ҫ
оڣһ·ɢȥ٣еݣֻһС룬ٲ䣬Ѿ߲ԶˡƻУҪãٲУڿڵĶ·̼ҲڻһЩݣӦÿӴ
ȻǼʦĳǽԶԶ⸮ĳǽһѡ
ܹжʮȫǰשǽǳʵرǻǺǳעĿĵÿԼʮɣġɡŵĿ婴ȫţǵܻľ죬ȥһŰ㡣
ŵʱתۣסо¥Ϻܿ𣬶ǵܻľϣ̷ǳš
пô̵ĳǳأؾ빥Ƿǳѵ£ֲʷԳҪ򿪷⡣
ѾڣϢأûҪ϶ǲߵġ
ʱм⸮ڵĶ·£ЩˣҪǱˡ
۶·֮ˣԱϵǷĻ֮һЩ˴ϸڿ⸮ȵӪкܴãռ鱨
Գһȡ߹ʮԥ³ɽۣءʦ鱦أٱʧܡǰƣѡ
·˴ԣΧĴ㡣
ս飬ȻطٸϢഫŹѲɷ磬ʹ磬ԳΧǸǺã
ԳͻȻðƺƴľѾչʮ򣬿⸮һԮҲ
Ȼĳǳ񣬸ΪԳɲܹ£иһϾƣȥͬСɣǿǷڵأǵʵ۵常


365 ΧҸΣ
³Ƿ꼢ңѮռ򣬹ƵǷ⣬ǰͶ
ԥ֮أ£ط׷ףСҥ
ʵʲôҥ
Щ˵ˣر˴ӭʱĺϣƶ翪Űݴ̴ܽСá
룺ҵѾ齵Գˡ
ЩһһԺ֮±ʾǣ˶ʱʵеġϢԴȹٸͨ˵鱨˾ڿȵصϸ鱨Щ˵Ҳá
ԳʮڣΪܣԳɳϣԼйǸĸһǧ࣬һȡ߹ӡͶЩ񣬿ʮڣʮ֮˵ֻ·˴԰ˡ
ΧĿܵģʷԳɱ㹥ʵǹƣЩسǹٱԼŵġǳ뿪һ̣ܱڣرĵ㣬翪ǳһԳҲֻɵۡ
䣬пҥĹĶιʱȾ¹ƻ¡
Щڿ⸮֮£Լǧʯݣϼƻ˺üӡֻԽЩݣѾ˾ţ֮ҲҪǸࡣ
Щʳʱǹ۸Ļ̧һЩΪǵѣӣض·ٸӡ
ǵȻ᲻ǮΪرĺôȻܶࡣһ㣬δӪЩ̼֣ģȦأȦռݳ·ܶ˵ȤԸǰ䡣
ڿȵصҵӪǽп࣬Ե׬Ǯҵ¢ϰѳ֣һŷǳѡ
ʵ˿ڶ̻࣬ӦҲ࣬ڱкϲ˾⸮μãĹԱڳڣдݹٻ¡Ԣ
Щڸز
Уǻرǿ⸮ܵڣѾǧˣΪľʮλ⣬ͤԭȵȵȵȡ
ÿרŵԱۡ⸮˵ΪģССΪǷĹʿΧתİˣ˿˿ڵĸȺ塣
ûģҵΪԱǷҵع¢ϣһţѡ·ЩȻԸЩִ߽ĻɣһЩС
ҲǳԼûзչԭȵأû취ΪЩṩӻ̣̣ʱʵۺľṇ̀ڸظٹ̣Ǹ߹ٻǸ߼Ǳӻµ̼޷صġ
ʱ׷ף˱أҰǾӻͣҪ̸;䣬´·ҲУϡҪǣ·ʲôأ
ʳδǶ·ƣЩ۵ġ

Щߺом£ۼڵıǳٴɣлһƣ·ʷ⣬´ˣܣԬuʿ桢ѰλǧܡһЩĻ顣
·ʷܽʿ桢ѰλҵȾǧܡ
·Բšӵɱȳȵ򣬼׵ȾҵȾڣû˸Ҵ·⡣Ҳû˿Ե·˴ӣκ˸ʲô⵽ص˴
һһˣ˴սڽңҪ֪ÿγͷرʿ桢Ѱˣм֮⡣
ǳĬ֮ˣѰǳǸ֮ˣ鶼ûôֳֻʿ֮ɫȻñֱʱƳȥһۡ
ʵڳʮ׺ʿٷһˣ˰ɣʿ鳡ߣܵԼһż˿
ɷͬʿΪڣܲҰЩУʿǼҾϵʿͷϡܷͷϡ
ƽˣһʿƲ֣׺󣬳̥ȫɻҶǶӡΪ·һ棬ȥ
ڳÿϲ⣬ϲŮ˻ӵĴڶ·Ǵ÷з
Щ꣬ʿֻһӣһŮоȥô
ÿһǣǶ֮ĩ֮޴־֮ΪΪݡ
ı˾Ѿ˺ϸص鱨ɲı˾ʹ·㱨
΢΢һЦŴþɫڴϣ¹ʿ࣬˼ͲΣ𣬵ҲСӡ
Գ¼ĥɸֽüαֻʣʮӴܣܿģɽʮУ֪ʧ˶ٴΣȴʼû٣Сǿ㡣
սĥ£˿ɳһɫսңȻս۹ȱʮԺھϵĳɹʵӦ鹦ͥĸܣʱѾ췦ԳɵĶֶЩӣҸͷԷˮʵԸΪ
ԳȴԼ޵Уһ޾ӣʱֳԭΣʮһ֮ڻҷ
սԶûԳǿսԣΪʤɶʤؾʤڴԳ̫߹Լʵ̫죬սʧ󣬱¶Ŀǳı׶ˣǴ󲿷ܵͨס
ĩũԪ谵Ⱥȫһϡ
ȻĿǰԣȴԳɵ˷ǳӣΪҪΪԼǧʿ
³ɽۣءʦأκΧ֮ƣѧ֮ڱС
Ǹ޴ĵͼã뻺˵
ǰһڲı˾˵еĵ鱨˳ԣһһֻĻ˵ȥ֪ȾȴӲ򡱣ϣ
Ϊ˵أ
·˵
Ϊı˾޻Уı˾ڵ޻ûмҡ
˹˹֣֪֮ȡ˲ƵĽƻһԭٲˡ˷֣ѧΪȡ֮
·˵ǳظߺ񣬿ɲôôġ
ƽԥռȻԺӷѣֽԣ˿ó񡣲۾񣬽Թ޷ǳ֪ҥɿģ䲿в֮ʿķ£ǽǳǺʵҲͬ衣
˳Ĭ˼֮ԣǺϵˣȵΪ˽⣬˵Ļпʵ֡
ã˵֮ԣΧ˴õΣ


366 
丣ӣȻѧΪΧǸþȡΣ֮ʱȵø˴£֪ʿ͢Ϊء
ĬϣԸ˼ûøСطڷƼǵׯռȥһϵأǾѪ˺֮ذյƶࡣ
رǸ˵ķһһĩķȴһһ⸣еͣʮ֮Ѿʳ˻ڻƵأŻ޳ܵ쿴裬ŮӣسԵʮ
ǳ͢⿴ģһ򽫷°ԹصС͡Ǿǡģͼı족ԱϣֻԺ֣ӱͣǡⰲ֮
ԸȷûкøУǸ֮Χϵĵ÷ֽǾ˵ĸߡڳ͢ʵ۵ĿУǰ˴ܶûоȼҪ
֪˵Ҳ´󲿷ʿĿӲľȻӣ͢ΪһԳɾӣη˴ӣδľӪͬзǳߵĺô
ԳɹΨһеĺôǳû˾ӣȡһЩǮףȻµȻôЩ
ĵطʷ־Գɹ󣬴Ӹٲ֣гڸȡõĽǮףԶû࣬ʯӼʮˡЩǮʵ˵Ǻ⡣
ͬԳɹҲҵĵֿս´ӳʮ³һ̵ֱּ¶ʮաԱ15ϣ50ŮҪǡﳤ׳Ƭɣð׻һޣŮˮȫԱ
ƽĸ쳣䭣Ҳ¼ӣѲӷ񣬹ʿͰسǣó׹͡ر齨ӣÿ
ƸҲسʱѾĺܴ󲿷֣洫мҲǧװʯԳɲֻôЩǮ
ΪƴֿԳɾʧĶ࣬ؽͶǳԳɽǱɱ
ڸ֮ĸ汾˵Ϲ㣬ǸˣԻ»硣Ϊ˵޻̸֮ΪȽȤζϹ㣬ҲѶǵʱ˵Ϊޡ
ְ汾ļʿشӣɱΪ˱Ǻ󣬲İȫͬʱϽ°ֿ֯Ĵͦɽɱ
Զ˵Գɹô࣬ܵջҲô
ΣĹͷ֮Χδٽ֮Χϣ㣬ǽϵɵõ֤ԼػĽɫ͢ҲҪء
ʱǰĺôҪδôĿǰǣԼôܴ
սٳûսԡ
Ȩܿö⡣
˵ԣΧ˴֮ѡǡʱ鱨˾йעԥ֮أһһҪ֪
ˣ˴һҪսĺԺ˴ĶսʾѰ
ڽһЦرԸʷʿǿЦ̵Ĺâ
ǶģԼģ˴ģʵ
緢ӣĬĬ룺ӿ⵽ǧ֮ԶǱߵ飬Ҳˡ

ʮʮ¶ʮգ⸮
Ǻʡᣬ⸮ڣΪʡžۼһأ𣬾ϡ¥Ϊģ˾¥ָ֣ʹ˾¥֣˾˾˾֪𡢾˾˾
ΧЩܱĸסլǽţΰ
һլڣϸܱڳ˼ϢԽԳɺɨԥռ¬ϡݡ鱦ųء°ȵأʹΪһ³ǣΧԽԽԡ
ʱӭ顢Գܳ£ԳɾһҪǡϢ£ڰԽԽңǮܣ񼰴׷ڡ
ǲȿǣ٣ԳɵѸ͹ƣڵĸСԱֻŲ
ǰά֪⣬ٿǵıطѲɷ硢ܱǰȥ£͢Ԯ˼
½ʶʱܱλ塢λ̩˶ҪԮֻ³Լǧ⡣⵼¿ķǳ
ûа취ϵعٱ٣ѾǵܳԳƺƴǰȥԮĹٱܻܲʮܣסҲûס
Ѳܱһܱϲ죬ȥȻƣҲˡ
ܽ˶ôͽ˲أ
뵽һĳ˼

һὫ𴳽鷿Ũüּۣסһ佫Ĵ磬ǳȴĶӳµ¡
ӣɺȳ⣺㼱ӣûйٽͳ
µһЦ֪ƽȴ۰ȵӣΪӣ罫׵Ƣ͸ˡ
һ֣һǣ¼š
ɫȰ֮ɫһģֵֵģԶӵĸ͸˫۰ӳµҲֲڿ⸮ԶһֺüʷԳɹ⣬ǳµۣ
Ϊ𣬳µµ£Ϊ׵ĳÿÿģ̸ĶӣһƬ仢ȮӣóĴ㡣
ʱµҲرΣƹų¼ҶˡΪֱܱӪǧˣ䲻ܱ£Կһ룬Ҳб棬ټҶǳƾ
µҲټҶƾǿҶѲɷ磬ܱԼͿĳʷԼҲҪһ̡
ԶӣҲкܶ಻ĵطϲΣ̾ɽֵûȡʲôˣһרڴɽֵȵȡѣƿżٸ峪Ů¥ȥź
Ǵʧݡ
죬Ҫ˵ʲôµһӣ֪Ҫʼѵˣ˵ףŴ˰ɣ
Ȼתע⣬̾ǸմѲ˼ŵıӪ壬̩ӪαǰԮΪɥӣսǵսĺ
µ˿ûȥͺá
ֻƽѲ˽±ѲҸͷúһѣʮǺһˡ
ǣײᵽʱҲȥɣ
鷿ⲽΪҲǲ֪Ҳûܡ
µ³˼Ĭã˷ǰף˵Ƕ⣬ҪȥӪһˣǱ
и⡭


367 
࣬࣬໨ɽɽĵ仨ޡĵĵǸĹѽˡ
ʱģȴ˴õ¸䰲ؾȵŮӣԧսֵİ£ıһ߻ŵŤ塣
ǵıߣ˴սʿϯضڽҲǰۿЦһУ⼸ŮӸ͡
ЩŮӶʮ꣬ഺ껪ʱ򣬺Ůܸ裬۱ϵؽˡЩŮӱ˴ʱлгɵϷڡ
ӳлгɵʸϷΪ˴ºͣǱݵĿܶ·ӭ˴лгɵϷͬΪ˴ʿȥϵο塣
⼸ŮӱȺ⸮ʵ⽫ǰ뿪⸮ڣ⼸ŮȴѰٻôҲԸ뿪ӡ
˴ЩӣѾúףгԱůԣ۽پʿǺӹһ뿪ֻӣȥѰôõڣδԼȥ
һ˴֮˻ܺУزϱӱݣȷʵûطǰȫġ˾ȵףʱھУδض·Чɡ
ǵǵǧܲʣǰϷڣƽճ裬裬ΪʿǹʿҲǲҪ˵ǻּ赸ϸ׺ϵصþʷ׳ʣʿǵһк
Ҳ΢ЦͷʿһȦһȦ˽кãңȴȻ־Ҳǣ˴ɭϣϾʿгɼңܶ˼һ޼檣ûгŮζŮľɫԣ˾͡
˿Ȼϲôͳ赸ĸ赹ûʲôȤ
͵ʱȻлһߵԣϸܱʿǰݷá

춯һֻǶȥǰ棬ζУʱΪָ㿪⸽¡ԵģЩĲɣƺûӷ˴Ӫڼлѹ
ڴʱĺͿ˵֮ǧǰĴȴףôгֽ
˵ǧꢱôҲţЩꢱꢱô׵𣿱ԼļҶӪҲܸСƺھϣԼļҶӪҲԶԶЩꢱǡ
ѵЩ˶ļҶЩ˶ǼҶǧҶֻһν
Щ˲ǼҶΪЩӪԾҶй֮޲
ԴЩתʵҲսͨݣս¹սƽȣ׷¹Ժһʱ
ԭΪ϶ˮݣΪݳ֪üսܱս϶ǸںռˡȻʱţ֮⣬ľݣʤ
ű߾鴫һν˱뺷ˣֻǿʲôزű߾Ŵڶūǰܴ죬Щӵս
˵ת˼Ҳڰй۲ĻҶ
ִͳĴϾ飬ϵĿ׶ΪɣĻǣŶʣ׻ּףЩǶԽ޼ףֻ¶۵ĺİؼס
ȻģԭĵĴӣװű߾񣬲˵ףȫ޼׶ټػͷľʿ˴źҾñ׻ɴսȹּ׶ûС
ҾЬãľű߾ӻҪѿӵսװϾͿԿһߡԳɣڳУŴλܵľľӣӲӣû
ͷڳָ£һ˽뿪ڣõ¸Ը˳ˡ⸮ȻһЩҲأƼǼ
֮෴ģȴǳ洦ɼĺլڣӡ̵ǳ࣬ƷࡣСƷ۴αȣġģǲɼ㡣
Щլʱ˿Цǽȴҡ߹ٸãƽȴǵǿҵķἤЩͷŭɡ
ЩǵĹڶ֮࣬ҲȡĽܣĵطǴСɽ֡¥¥һ˴ص̼ңó̻С
رۼľõ꣬ߵÿնǸ˱鳢ɽ亣ζʱ峪ŮźҪʲôŮ˶С
˴ӪڿϵӻӪһӽ⵽أһ·ǾƹݡõŰں󣬷̻źѤá
ĬĬϣ֪ԶĽһĴˮһУǰķΪ̡
ǰЩޱȵȺʱϲ򱯣˲һδȴ಻ϡɷ˵ĸңԳαٳ£͹⣬ǰЩˣ̼֣ʿˣǼŮȫسǣҽڽ񣬳вԡ
ǰһУһʷϵıӿͷɣǵļδˮйأعκˮĩǺˮУ˿սʱڣͬǺˮ
ЩˣƺԳ˵Զǧ
ʱǣлһһӵܱ³лף￥нڽϵͬʱܱߵĿҲڴֻӣԭʡ˵Ķ۹Ʒͷ㣬ؿ˽ﲻϴ
þЩүģ
Ǹ˭ܱ㣬ƺǴ
Щү兩˺ó𣿡
϶北Ӧ北梁Ҳûô

Ƕ
һͻȻ𣺡ִ𣿾죬ҰĿݣֻ˵Թ
ͻȻȴаЦ·
һʯǧˣܱ𣺡Ǹ¹սƽȴս˵ɱͷӣ˫׷¹û뵽ܿ
ǧǰһɫǰúЭؿ˾Ͳˡ
ú˴ġ
ܲĴĴָ΢Ц֡
һۣϱڿ⣬жš
˵֮ÿͣĩҡ
һ·ȥӿڽԿֵȺ࣬ʱڽкҾؽŻ½д̨ƿһȻŮ͵͵
Ůſڴ֮⣬˳ԳԶЦүǵǰūҡ
΢Цǣһĵط


368 ңǮ
һֱ￪ǵѲţλϵ¥֡˾𣬰˾𣬶ָʹ˾ָָ˾λһ
öӳµд׽лһƵˣȻѲŴڡƺʲôȵĻѲɷ˵úһںȲ農
ú󣬴ӌηȴ߳һˣ˳⣬кѲɷ磬Ѳʷ⣬ʹط֪֪صˡ
еشССʮԱôƣȻɷ˶ĵΪӡ
³ɽۣءأп֮ơ׷֮أʧҹӽǳأǮѡίı¹Ա죬Ա⡣Ȼϱ٣ͻңÿˣʹĺǡ
һ꺮ů󣬺Ѳɷҡͷ˵һѵֻǾš
ɫӣɷֻÿһֱӽ⣺֮£Īھ֮ѣս¹սƽȣūӣǾֵ
ܲⱣи˳°Σ֮ʦϣڹѡԽ֮ܣѿɾͬؼãʳԡ
Ƿ֮֮壬·ŭĩǺ֮ؽ٣ΣҲѰȻӡȻط֮𣬷ĩԭΡģڱ֮أ顣ĩԸǲܡ
ɷѲ˾ȻһۣУ̸µ̫ˡ
һֱעţĿ䣬鲻ĵ׶۸һ㡣
Ĵźܶ࣬رʮһǳս£ǧ︰ԮԸ׷¬øǸп¬ΪĽ׷棬ҲԺЦȪ˰ɣ
ǳսºȵʵ۰䲼ּŽ֮ͨ£ʵܲ⡣ãǮ׷𣬰Խ࣬¾ȴ
ĿǰΪֹ򲻹¾ǧ٣٣ֻ٣߾űߣж¾Ҳʵ˵ÿҪ¾һǧһ߰٣һ٣Ŀֻڱϡ
⸮Ҳˣȥˣ¾һǧûĹٱܵסܵչ
ԥĺϸݵȵԽԽʢǱߵĹٱסԳɵ˵Ĺӵأǲʧģʧ׷⸮һ˶
ǰսڣǰӣںԺҲľ޲ڣǿǰȥܣʤ㼫ɡ
ܣѾûбɵһݣľӣɷ硢ôҲҪڵء
ϵأ뽫͢Ǳߣ棬Ѳ࣬ýΪѡ⣬׷ڣ϶ʧ»磹ѡ
ã˵Ǻϵرĩڿ⣬ʵ֮֮
Ŀ⾼ŸˣĩԸλ˵ǲеǱδУʿǲöŶӴ̡Ǯ֧ã֪
ѲɷЩãѾ˵ºȻؼãּۻۡ˵λͬСɣĹҪλӣҪ˴̣رǰνʱ
ѲȴɫҪǮ
˵Ŀʱ˶Ǵһ֧ãƿڰʮʯ

ѲųתӪأӸ۹УʨӴ󿪿ڡ֣Ϊ⣬ҪԼڵأ踶һĴۣԼľӣɲܶŶӴ̡
صӪ֮ǰ¥һҾܱλ塢̩ˡ˸ӡ󶼲ôã͵ľҷԿãȱѪһ֣Ǵ̣Ϊˡ
ҲɿǲԸ͵˸գ͵͵ԣϣȰѲ˴ӦҪл¶ϣԮı˼
ԿһҰĵˣʷԳ򿪷ʱҲְأʱһֱ͡رĶӳµ£Ѿлһƴûȡ
ʮʮһ£ߵɳӡ
Ѿк⣬Ӫڵ˴սʿ˶Լĺ޷ë멣ףϱůëñӪʱ˵ǿظá
˵ͷմݹڵлһƵȻϣľ껭еص㶹زҲջ
ǿˮ½ͨҪ̲֮أǿΨһˮ½תͷĩ㶫ķɽ򡢽ľ򡢺ĺ򣬲ȫĴ
ʱ̻࣬˿ڶʮ򣬱ĩ˻óԷǳʢ뿪ʮ˴Ӫһǿɳӣˮ㣬ҲĽʷ˼
صԼоʵʱͼںȲ裬Ķӳµ߶΢Цվм˵ó¾žô
е㶹ɣЦ粻ɣĩһЩ¾á
һЦĸпڸˡ
˫󣬳ɫ˴ǰǷѲ֮뽫Ԯ֮¡
˵ͷ㣬Ҳʱˡ
Ѳɷ˺ҪʮʯɷΪŭΪʨӴ󿪿ڡҪЮɡɷʵû취ģڱصĴֻڿͣգɷԥʱ䲻ࡣ
ڶ죬ѲɷʿټǰӪһۣǧ󣬶ºݷȻ󿪷⸮СԱǺһ飬Ӧ
ƸĹӶȻɷ˾һҵּۻۡ
˼ʮʯҪյ򿪰ΣɷĿϴӦǮô죿Ҫ֪ЩףҪѾţ֮
ּۻۺɣȸһʯµӿԼºǰʳҪٲ룬ǵߡɷΪԽܣݳѣ˽֮ܽΧЩǮȫֵõġ
չۿľɷ˴ģĻ֮ʦսܣʤ㡣֮ΧѲоȷ֮Զ׼ǰá
˫һļϣɷʦԶĴòȥģܽΧرݽΪͱ֮ãȰˮ
ɷˣ˻ͷòȥĹȥʦĹ˼ģĵ˾ʦڸһ顣
ȻڳʵУұȽԳҪö࣬¹Լ常ʵ۾ؿǺ󣬻ǾͬѲɷںϣԳɣ֮Χ˵˴ҪõԳ


369 ۣ
⵽ʦǧǿȥȥҲѺЩʱաϳ͢ۺü죬ںΪͱ֮£һֱ쵽ʮһУʽĵ￪⸮
Щ죬ʱʱӪţӪ⾰¿Ϊϸʲô˼ס񣬵ڶ·֮ʱо
ںϵЩʱԥսԽԽȣԳɳԽԽ⣬ɨܱߵĳǳءǰ֪ǮԮ͹ݣϣ⸮ʱɳԮ
ǽͨϸ⸮ҪأΪũ֮ͨԳɴӷţɽڵ³ɽۣء䣬ֻݳǹһҪ㡣
ݳǣԳʶΪжд̣֮졣³ʱԳɾѾΧݣݳԮһνһΡ
ϸ𣬺ѲɷгıͲӺϸһˡҲûɳԮԮݳ±Գɻκ󣬾Ͳɱǰ
ˣѲɷ⣬㵽ˣڿ⸮Ҳ˺ЩʱգóˣÿɳԷɻ
Ŀǰ飬֮»ɻΣüޣǰãҲ˳㿴˴ս紫ôδԮ֮£ɷ͸аˡ
ԶӧǰȥУ֮ս֮սҶҪɱУͬսˡ
һ̬ǰѲɷսԸһǰݽΧȻɷǳˣԳҾ֮Ĵ佱һ
Ѳ֣ܱŵ֮Χ֮ΧһټΪܱ١˵صܱܱҪ͢͢ƣԶ׼ģشԱľټҲǳҪ
¾Źͬɱĩʤҡ
Ӧúܸɴ࣬˺ϹٽǮȻҪΪսԸԼ»Ǻϵĵͷߣͬǰٺܶ鷳
Ҫһ㣬Ҳ뿴عٱսģսսΡ
֮¾һ߳㶹ɣһ߿ųĺϵصͼܸоʱĵͼӡɵķһ˿水ͼ̣ʮа˾Żߴطеͼܱûͼá
⵽ΧݣΪҾȵۣأؿɶڻǡ⵽ۣİ֮أоǰ塢տɵʦ󲿣أҲɵۣء
ȫǣʦۣ֮زô̵·̣ضǰҲԮȱ
ã΢΢һЦ¾ԡ

գ뿪⸮Ѳɷ磬ڻˣȡصĹպϸܱʦǰѲɷ쿪⸮СԱУеʿͣʮ㡣
ǧһܵı򣬿Ӫڵ⣬ߵ˴ȫҲǰӪ㳲ʿҶڣԼжǧˣ⻹һЩص
˫ϱˣƺƴ
оȡ⡪εϡݡۣص·ߡ
ʮʮһʮգݾڡ
˼ǣʮһ£Ǻʮ³ԥ֮أ䲻ھһϺ֮£ߵֻӣܶͷʵʵ
Ұƺǧ̵ĸоԫϱڣֻ·ϵŰ׹ǣʬdһ·⡢εϻã볤ؽ˵õ¸Ըصĸо
ȴһ˵ûۣأǱѱܻȥǳһŰҪش˷ɨ󣬵ҸĴӣĺѡ
ҴģһǸصݳسǣЩŵĴ䣬ɽӵĴկʮϲһ𡣲ЩǴկ޲Χ婣䣬ţǽЩկǽ֮һ㶼ڵسݳǣƺۣһկսʱվ񲿶Ӷù£ֻûƵȥ
ЩկһΪغǿǸմʵǽկԱҡڲܣٱҡҡȥһдԼļ
ԥ֮ƽƽԭƽԭ˻ػǻأܼžˣľ١ѩµȡ
ų̣ҾɵۣأýʿǺúЪϢоգʿǿ۵ûš
ϣ˼ԵĳͻȻ˵
ɫܲã⼸оǰӪ˴ֳ
¡ຮ£Ӫоʿ֣رЩص򣬸Ǹ಻ԣжЩ˴սʿÿֹǾӣ
оʱҳصļУ½ʿȻΥоȫװľɣױȫض͡ÿߵҪҪģȫļҶӪٹĶ֮Χ󣬶ȻͣǰӪһľġ
ҡͷڵصĹٱѾȫȻˡʷϳڵ¹ٱˣԶ׼ģԳβں֮شʢ
һǰо֮һΪǰ棬ͬܵǧܣѾеۣ֮ءԼµļгĲΪоСǳضΪ
ʵһֱʱвûרŵĸݣĶ򣬶һжԴҶ𣬴רŵӪף⸹صĹٱȴûרŵӪ
ǧڣһ¾ҪǧʯϳļǧҪݸࡣ֮սȻòһ£ڳгڶ࣬ϣܾͱȡʳʱӦˡ
ķһһݣһǧ˴δȻݵĸеصȴʹĳҪ
еȻûô⣬ȫöֳǰ峵֮ͣȫУǺȻۣһ·ʿԹصͿˡ
ǰۣأҪýʿǺúЪЪ
ͷһۣ˼ص
ܵǧ⣬˴ݵİ˰Ԭuھǧܶо֮ڡֻгΪȫ룬ԼӳµҶӪѺԼĺ
⸮ݵĹٵߣʧޣӿݣеҵȾ¾áЩԬuھǧг̡
˴ʮźĴڣжźڣźڡҪһƥҪƥÿ֮أҪǰæ
ԬuھǧȫԬu˵ģھǲܹѵʵսսһգÿҲáΪЩڣǵ⸮ǧ·̣ھҲ۲ˡ⻹Ǿܵϣһƽıǵ㣬ϵȵأػڣ͸Ϊˡ
սľǺڣûִĵ·ͨߣ⣬ǿ࣡
ݡս£Ϊʲô⣬Ҫǵʱս¡
ݶڻۣأۣصֱ߾߰ʷϷ¼ʱ䣬˴ԮݲǸ⣬ȫ֮ߡ

оۣأۣشΪڷţɽԥƽԭɵشΪɽΪˮ˳Ӵ֮ȥݣҲʺҪء
ۣأس类ΪƽأĳǽȱȫʧзҲ౻ȥֵĲשߡԳɾӵġ׳ơǡԳҵˣÿһأٵһգǽҲȥùٱٴռݣǹ򲻱㡣
ۣأݾڱݵļǳأ³ɽᣬˣһƬ
ûгǽнҴоҲ޷ͽţëʱ棬ĶˡԵسһЩ⣬ߵĶˣЩɽ󲿷ܵľӡ
ƶ֮Уǰ밲ƶ࣬ŬҲУֻѭȥ
ǴƵسӪܣһƬͺͺġºʱڣӪڲƵسڣܱӪҰ֮ҪáзȻ뱻٣һЩԾס˴˵Ϭ֣ЩƵĳǽ㹻ˣȾӪĺľդҪá
ܵǰ缸յۣأسΪһЩʬ壬ˮᣬɹӪļƬط
ʱܻõصǵĴ缸յǶسڲһЩʩãۣؾŷϣֻĴԡ
о󲿵ʱۣѾﵽǧˣĿЩںж£ȴĬȻذֻҪһڷԣͻȼϣֻ̾Լ޷Ȼˡ
ܵľٶ޳ɵģ˵˵壬ۣأݾڵļ񣬶ԽҪе֮սҲкôһԳɡҵ˵Ĺõַʹϸ뼢Ӧݳǳغ󣬼ʧС
ܺеļͷܣٸһڷԣǾΪٸЧܸһڷԣǾΪЧһУֻΪ˻ȥ
ʹõõ鱨Ĵ̽棬յ°빦Ч


370 սܣϣ
Ϲأ˴ɣÿο쵽Ӫ֮ʱǸܵĴ³ڵ
˴ÿǧܾǧܲܲиɣװزһЩӪ֮ڻйھʿʳüݡ
ƽղͿЩо٣ڸܵľݣǵǶģֻܵǧܸ𡣸ĻҲ棬װרŵĴ³ؓҹͿڳ췹˴ﵽܸߵרҵ̡
˴󲿵ۣأԵķλӪկʱĻæͣ棬вϱ״ЩűΪͬĵȷݣߦԲ״Сϸμ͵ڴ³ƽ׹Ͽӡ
첻ϣ˱ǣһɫĴˡ
ʵһܳԱ˵ߴ³ϣи⣬̵ЩɵˮƣһЩʳΣ⣬ƤϣһЩɲ˷󣬴󺮵һڵ
ЩֽװãԼɷҡһͻȻ˴ʿӸ⣬ǴӸ⡣һԼάһʿߵʮ
û£ǣڴ档ʵȸ⣬ʿһЩ̷֮Ӫߣԭҹףδ˵ɡ
Ƕܿ죬ڸʿӪկãǷ˼ɣʿȫŶȡԼĻʳپʿˡ˴ɾϰΪ
˵ζóеʿǴΣѧ˴ӣҲǸŶȡʳǰѾǵķʳ˴ͬо˴ɣǴӲϰϰߡ
ǵĴ˴µȾʿķʳһŴɼӣһһЩ˿Ҳû̵нʿʾ⡣
ճӪʳõһֽ⸷ľǽŵˮɹΣõһЩ׷ʳʱȡˮͿԳˡ
ƽʱĿ⣬ӱһЩӲο飬׸ɵƥһЩԽ֮á
۴أϾˡ⼸Я㣬ζȻôҴʱӾȱã漸ֻʳѳԵʿҪôߡ
˴ͲܳԱǰӪľٶʾĽ˵ǵͨʿˡͬ˴Щ죬ܶ˶ãܳԱӣ˳ֵˡ
Գ˵˴ڵһж͸棬ⴶ³˵жݣṩĻʳֺֿãĹ㡣һ³һʱ֮ڣٿṩ˷ݵķʳһܾʿ󣬶ͳġ֪Ǹǿĳ
ԳԷʱԼŶȡʳʾȣΨһĽͣ뽫ʿͬʹ࣬ʳֲ䲿սвʤ
ȻݷֿȡþŶӷʳӪһЩٲûпΪԼӳΪ˴ӹΣա˽µ˴ݸǣο˿ݣб˽ң
ĬҲ˵úãʿгԷоսͿԾʡʱ䣬ץסսٲӦеʧû˵ʲôǸ˵ʲô
˴Ĵ³ȷʵʡǡʱ䣬ʹоٶȱտ˲٣ʿǻԵøãоս
⼸Էһ𣬳ԵıǾϵȾʿķʳֻĶӳµ£żҶѺ˺˴ļг֮⡣
û취Щҵĺǵоٶȣɲרҵ˴ضȡ
˴˶࣬ʱİӪկռۣس棬ǰӪռۣسǶԹۣص¡
ϵѾջһ룬Ϊ˴ǰӪָӲ

۵£ϣߵ˴죬·ʷ⣬´ˣԬuܣʿ桢ѰˣڵסӪڼǧܣܵģڵס
ʱΪ˾٣Ҳس˼½ƼļУϻбůĺ޷ë멣װ˾˶ԼĲ¡
ʲôζֻԼ֪
˴û֣ܽǵսսǺ˽⣬ⷽ棬ȻзȨ
ԼȽȻܸˣ˵ʵڣΪϸܱ˴ͬͷѹȥԼʿ֮ȸ磬˵ʹ죬ǲܵġ
˴ܱţ֮飬鳤ʲܡܡ졢ξΪ֮ս÷Уʤ
սʱأ⣬β䣬ִӪҿڴڣսأƴǲУӪʱӣǾʧתս𴦣Ƭּ򡣡
Щƥٱߣ׷ѡ׷ýݲףٿ֮䣬Ӫٱÿÿܡ
˵ϸЯҩΪҽƹڣΪؤϷ۸ʵΪ񼢾Ӧӯǧӯ٣У֪Ǳ
һۣǧѱжϸϷ
˵Լʷ˽ԳɵũͬһսǺٱӲӲǼƳյУλսĸ֡
˵Գɵ˵Ĵպ෴ȴǼǰںս񣬻䲿ףȴѡΪԼƲԳɾʹŹǸˡԭȵشˮйǸֿ֣Ծʮ򣬼ʮġ
˳Ļᵽֿ⣬Ǿ⡣Լغϣд׾ȼãƽһطһطǽ˲꣬ǾȲġ
ԳɵóȴʮģѾˡ˴û֮սûǵϸս֮ǰΪãȴ򣬾ܲð
ϰǵսҸᣬһθԳɵһݵġ
ĩ̽ݵҡΪףӪ٣ǧв֮ࡣӪңȷеı飬ȴ̽
Χ֪ǮԮǳܣϣҾپԮˮ𡣡
˴ÿսǰ鱨ҪλΪĹṩ꾡ĿԽڳ֮󣬱˴鱨˾ʹ´Լ̽ݾ顣
ҹǧ⣬ܵڵۣأũۣعٱ⡣һһӵҹգѾݸǱߵũչϸ죬̽ũȵз鱨
´˹ƹٱﳤݵȵʱݵũԹٱԮѾõ˷ǻηӦҪı˾Աƶϡ
˴鱨ʾ̾ڵĹٱ۶Ƕܣ϶ϹҲŴзԭ
´˵Ļɫѿҡ죿ЩǴĸ󽫣ӶꡣΪֶ˳ȣþս󣬼ıڣҡһԱͽս纷Ǵݣ̲ô򡣡
Գ˵ûʶ˴սþӺ֮أԳɵ˴ཻܶ˽ࣺϸʮ㣬ӪڣԼġǧ߻Ϊ䣬Ϊв֮񡣡
Щ񣬲ӦԣоǧݣӪ٣в֮࡭
֮ɫǵЩũݵľ
Ĺ㣬ĿǰԳɾǿӦþӪеһǧˡЩԳתսأսƴɱԼʮңְҵˣȣӦף
Щ⼸´ͶٱǵյľˣЩˣһʳΪǲǼ
ԭٱ˵ԳɵӪǸӪļҶö࣬ЩսҲͨٱ£ǿһЩߵвӾﵽˣ˶ڣֲԭٱܡ
飬Ȼ֮Ԯã¸Ҳ˵ǣû뵽ǹٱĺü׶༪١
ӪڸȴΪ⣬׺Ƕʲô
ʷ͵վԳ˱ȭȻĩԸ¾ʿпΣΪǰ棬֮Ԯȵذա
ȴǳʷķǸҴƴ䲿սڱ߷ܣͣȴбסΪǰΪ·⣬ѰΪ˽Щ
ʷ󣬿ǵʿսģǴӦĿ롣ʷȴ򣬲Ҫ̰·ܣǣҪ׷̫ͣ
ʷ˷ܵشӦˡ

ڶ죬ʷԼǧܿΣݱȥǧ˶ϾǧܲҲйھʿʳüݡݵۣزԶϣûʲôõǵġ
´˵ҹնۣءݣǷһʱΪʷͷṩ鱨


371 սܣ£
ʮʮһʮգݾڡ
С͵ȵ˼
ţںӵߣںǱɽڣ̵ģļթЩӡ
ʱ˵˴ҹնӹ١ʡʮһǳսºԭΪͨҹСĽһΪӹ٣ԭ鳤ѾΪܡ˴ûͬڼǰ鱨˾ɵɶȥˡ
˴ҹ̽ʱᵥ˶ٶһˡʱڽһԵģ⣬ͬˡһĴһɫձñƾɵۣ뱾˴ûʲô
ȻϸĻͻᷢձñ⣬ڣоҶؼףڻһӼףװȫÿ˸ƥߴս棬س㣬Щҹһ²Ҫ
һ´֮ںһѾ˷ɢȥԶһʱһߣˡǱģˮϰɽ֮ϡ
ۣصмǺӴڷţɽɽشԵɽصӹٵԶǺԶرԵصСկٵܱɽҲз
ڼǰһһʱ㷢ܵĹ춯ǧĽӴߵɽС˴Ҫ֮չĹܻʲô˼ǾȻˡ
һҲ֣ʱ˴ûеۣأľ׼ˣĴ򷨻ЩӦ
һһһǧﾵϸ۲ɽ±ߵĶǧﾵãվøߣԶɽǱߵĴ˿ûߵĽһˣһǣԴݲȵع۲ǵĶ
ǧﾵ´˵ҹǧö࣬Ҳһһ
ʲô㣬ʲô˼ץʲǡ
һţǧﾵͶɽƽԭ˺ûʲộֻʣݶǽҰһƬ׽ݶشץԽݣǱԽ࣬ץ֣Ҳھ鷳
ңץЩЩĳЩٶûࡣ
һã׳治ͬ̽ʱΪ侲ˣѾɽǱ졣֮ڣʱ̹עɽصĶû뿪ܱߵĵش
Ȼɽ˶Լʮбۣطȥǵӣе
һҹյүҪҪϣץڣ
һһЦ˵Щȥúãץ鱨
Լҹնֳ˷ܵ飬ȻԷʮˣˣȴûκֳη顣˴ı֣ر𾭹ʮһǳпս£˲ֻʣﵽǷ켫ĵز
ԭȽһʡڶѾû˽ˣڣԭֵ⣬ڶҹǣƽһΪү
һﻷԼļ£Ĺâѹ˵ֵǣЩܣǼʶʶ˴ú
ҹյͺһһһ֣
Ǽݵƥϱ̱롣Уֲͬı֣֣һ³֡
ǿ󣬱Ϣ͵ϮˣɱӰڵ˴北ݷʽھϲ²սǼʮ֮ڣǿúá
³北ǳõĳһﲿǸ³北ͬݷʽ
˴Ѿȷݷǹսʱսʱãø߶ƻӰս顣ɢʱʹݷǹƻʸߣʿҲгֵʱٿ۶һ°
Ϊ糧³梁ǿʹִˤЩ³֣
һ˲䱼ܣʱͣǧﾵɽ涯棬˿ûӰǵıۡԶԶĵЩȴûбκ˷֡
Լʮ󺮵˿ƥŨŨİ
һȻһ̧֣ʱƥͬʱͣһͳǧﾵȥúʮＺںӱͣΪЪϢƥȵˮ
ǧﾵУһҲЩܵĴ磬мźɫͷ⴩oɣƾɵۡ
ֻһһע⣬ĿΰףͷϴŰɫձñּף޼ףһԭСУٵļбˡ
ߵֻ빭ǲûнǹȻЩûƥҲôȴǲ뱸⣬ϻһ˳ì
ľֹܱ뺷Ҳƥսս
ѵӪе
һﰵ롣
Щںӱͣ䱸Ҳô͵Ϯĺûᡣ
һٺٶЦãġ
Լҹ˷ѪĹâ
һԸ׼ѾѾϷӣǼһԼ糧北
ǡѾѾȴֵò㣬ڶеõŮԻš˸ݷ北ͲڰŵƤϣڵҩװãľסʱس北ľ£ȡͨк˼¡
ڵĵ裬鲼ڣΪ勵£ƥĵҩй¶Ϊʹã˴еݷ北ʹöװֽͲҩ
Ϸӡʹ³掠Ǹҹգ³辰ϣڡѾѾ掠ʱͬȡ³北γľͨк£³北һʹõǶװֽͲҩ
ֻһ׼ϣһｫϵĽǹȡУԼϵԲܣԼĸһۣͺһֵǣɱץڡ
ɱ
ҹնͺһ
ɱ
һ߶ƥһȳ˳ȥĸҹգ
ǱͻȻǱֶСһһҲѾѾ๥ϷӡһλεȴǿС
ʵвʾ˶Ǽɲ㣬ʹòΪáЩеľϾʹÿеȴ绢
죬̳ͻȻӱЪϢũﶼǳһЩ˵Ĵ磬ǹٱֿ̽ڳԺڡ
굽ӱ߲ٲǹܿҪ嵽˾ʮƥƷǳƴ·ͻȻЩﶼһƬҡ
µؿĺȴĿΰףͷϴŰɫձñ˺мЩũæȡԼıӭս
ƣһ˺ܿЩũǰ棬ЩũȻӭ֮˿αǻæοƥǵĸһ˶Գ壿
ǿµƥЩ׳Ƕη壬ĸҶԳ˷ԸԼÿ
𣬽һһҹչִЩӹżʸƿũҽһˤ¡
һļʸһũţһҹյĹһũؿڡﴩoɣֻһ޲İˣǽǹҲסؿмʱ䳾֮С
һ掠ľ죬һũˤ£ؿһ󶴣ѪȶڵأѪ档
ѾѾֵܶˣЩ༸϶率Ѿȿ北һˡִھݷǿ˽ǹʸܻ掠϶ˡ
ѾŸ北׼һ۶˰˻һ־ĿУѾ梁죬勵ð̣ҲѪ죬Ǹͷͷ­ը
ֵܶ˲һ˺󣬰û˵ҩݷ沈배ŵƤڣֳһлҩ率
һˣ߶ƥಣҵĽȴǼֻ
⼸ֺּݣһ۵ԲֻסһϡһﴩžƵؼףлӼףףֻʸ䳾֮С
ײýһؿʹһŭǰȥȴǴŰɫձñԼĽǹժԼĳǹŲ
һҲһԼĹժԼ޴ģ߶ƥƴӭȥ
˿ŶԳ壬ཻʱһ͵ǰɫձñĺݴĳǹϣҵѣҡ˺ü¡ȡǿԼǶݺ
һðŻ掠죬ǰɫձñؿڼѪ£ʱлǲ˼顣ּף˿ܸ
ȴǡѾһ北׳־δ
գۼ䣬ʮũһ룬Է˿𣬿ܱ߲תЩǿ֮Уһ˿һӡũִͣУ򵹵Ͷ
֮ˣһһϷӣ
ҵģ
Ϸӣƥӱȡ³北Ļ׼ˡ
һ죬ֱܵͦͦ


372 
̶ʱս¾ͽʮˣƬ֮˰ˣһȴ˿û໥սʵ̫
ֻǰɫձñеʵȴԳӪһܣԳɵս꣬ȴһѲ۵֮¡˻掠ļ򵱳ܿмļˣڵһ˴ɨս󣬸һʹ졣
սܻ²ɻʮƥɣһЩƲʮУȴûʲôֵȡļС˴γܣȣ׼ǼǾЩܵԴһҲûȤ
ǿٴɨսɻϣֽܷ²ϣƲϢȥһЩ˵ʬ屩¶֮УѪ̣ʹǹѪζ˲١
үĿҲǺˣ֪Ǻϸ⸮
һ˿۳ʮһɽܻ²ǵҲɴ࣬絹һ㣬Լ֪һж˵˳
ˣһ³ɽˣǺϸ¬ˣũáΪǰȭţҲԳũеλΪĴڡ˴Ӫ̽ȴû뵽һˣȫû
˵ģǡѾ롰ѾʵҲǺˣ˽⣬²ʲʵʱ򣬽һԱѲߣرǽһǧﾵֻǶ
β澰ɫһţرһǧﾵ֣κζԵһʱ֪
ͨʣѾ롰ѾѾõϸ鱨ȷʵ׼ݸ˴
ʵ˴ӳʱݵҡѾõϢ˴鱨ܣǵĹٱǣ󶴣˿סЩϸĴ̽
Χݵˣ㶨˷ļƻСգಽСկһǧġɽ֮ڡ
ǷΪСյУ;Ʋٱмƺ׷ҵĻಽͻȻȺΧ飬ʱٱÿÿܡ
µڶಽپ׷ĻǧԵȦȦзٱûвܵĵ
ǵľ飬ٱֻҪǰܴ죬Ĵʧ˴εݽΧȻΪһջ
˼թԱߵĽһ˶һʵġѾ롰Ѿһ߿ټ¼һ߽ɫ
ܷ²Уһ죬Ѿ롰Ѿе죬̽ѯʡ
ĳõ¸ϡ
Ѿ˵족һ̻ʣԼĳ棬һߺĳţζǺãԼеĴһϣһڵ¡
²ôϣԼ֪һж˵Ҳûκܵļ󣬴Ѿº࣬ƣǸˮ
õ¸õط
족СֵصСʮʱȥһΣǱߵռһСĻˡ
Цݿ䣺˵˵Ҳ󣬵硣
ĵģ
ѾĬĬسԼ̶һ䡣
С³ɽģǰ³ɽڵĶˣΪ˻СֻôˡСҲУҲõãС
ǰҲ˲̰ɣ
ǣۣءɽ¬ϡСĶв빥򣬲ү͵ӣЩܱȵġ
ѾĬһᣬɱ𣿹ٱͨİա
һ£ϸѾޱ飬ֻĬĬ̶
Цˣʵ˵ɱٱ棬ɱɱ˻ͷģƲŮףʳڱǸأҲݲˡ
˵ңЩ˶׳Ҳϰˡ˵ʵڵģǱ̹Щ߹ٴ󻧣ټС㣬ҲϿСһ£˳ǣȴҪԹԵĹСĽ£ǲٺ١
죬ƺڻζյġҸ͵͵һۣĵضԴѾҲɣ磬֣Ұ϶ƹܼٺڵС
Ѿޱ飬ȡԼ̶պãó北ĬĬװҩ
ûһʲôУʹûм
ѾûлشװûҩĬĬվɽ¿ȥĵطȴһƬ˼ãعһ略׼
һ磬ǣ
һ죬Ѿðһ⣬족һģˤȥ˼ڵͣȴ˫ĿԲ
Ա鱨ġѾһ£е硭
һ˱򡰴Ѿ
Ѿ족ȡһ֣׼Ǹܷ²
ǸϽڵϣƴߵͷУҪɱңҪɱҡ
Ѿһ˵ֵܣ±ӣ̫ƽʢҲҪ
һð۶˰

磬쿿ݵؽĳׯ
ĹٵˮԶķտׯӵѾ˵һٺӸıɨ֮£Ӵ֮صׯӴ䣬ǽӵĶΪ˶ܸ˻ٺӵЩׯӣʵ㵽ɽȥˡ
˵ɽҰ֮رȺӴ࣬Ҳܻȥɡ
ղʱµһЩСѩ˿ı䲻˻صĸһ߶һƬĳƵԶٵ̳ǵأ̳һƬѹѹׯһ
ЩнɭϣһУǰʮҼӼʮ岽ϵʿŰ˰ñ޼׵ľʿ北׵ľʿڲųǹ
źĹĶӧʺ멾ƥԷ裬ϸ˿ͿϺᣬһƬҫ۵Ļɫ
ǰһִĿǧϳһݵı뺷֮ӿ
ֹͣǰ
챼ׯʱִ´һоּĺ𣬴ǧܴܣܴӹ٣ӹٴ׳ܿͨϣʱнͣ
б
ﱼִʲôµĸʷԼǺ˵һҹǧн飿
˵ȥȫЪϢһӡ
һͭȫϢˮԸ
˴ɭϣȴûһӾЩѾÿ˴ʿĹ裬Ǹʷçˣڶ̡
µⲿʿرЩ꣬ʹӾϱǣʶֲ٣ʶ˵½ӽŵˮ׼ԸĸʷȾ٣Ҳʶü٣ǧ֣ԼдѾ⡣
ʱڸʷԵģǧܲڵ򸧹٣ο٣һЩı޻ˡ˴ǣоʱЩǧܲԱͬλڸʷ
ֻоһЩȴǸسλڴĺ棬ǵҲ̫Զٲˡ
ú󣬽һҹڸʷĴ£ڸʷ˵Уǽɻ࣬ʮƥڣôơ
˴ÿ벽ȻиһΪ̽ΪĿ·ȷ档ҵ̽ȻҹǧרҵȣǴؽ飬طǳҪ
ܿģһʷǰʩԼ̽鱨ϸ˵¸ȥۣء
Щôĵӣҵǰ
ʷŭһǧܲһ޻ȡһƵƤȦͲгһŵͼһ֮ϡиܣвڵ򸧣οȹʷΧһ𣬿ͼ
򸧹٣οٵзԼ뽨ȨȻһľ񴦾һٸʷŵͼҲǸʷʱӪǶȡġ
´˵ҹǧܱ˴絽ۣضգڵҹǣݵۣصĵξ⣬˶ŵͼ
ҹǧܵĽҶӹԣڽݵСկСնԴΧｻӣǴСկҴʮϡ
Եǧܲһ޻ȴҲǾˣŰܵͷΡ˴ĲıǾ˳ѡθʶֶ࣬ıƶϵľپʿ޻
˴еĸʶʣʹø޻Ϊ࣬ҲһЩˣȴൣһЩдд鹤Ϊͨ˴ĸ̷ҲһʱʺϵģЩһԵϴ֮ãõá
鱨֮֮࣬ɷҪͣ򶨹Ԯ
ͣƨ
ʷŭһ
սʱ̽飬ңǰãһǰ档ûǰ棬һѱûмһûɱֻ䱸ǰ棬޼᲻ݡ
ʷǰ棬ǳ־ʱܾʹΣǳɱζ


373 µĹٱ
ʷʱۣسۣصһƽʷҲûʲôشӣվͿɵݡܷϢյݵԸգøʷΪŭ
ԼӭҲãɱʹ죬ʡԼϵȥӭСڸʷ˶࣬Ҳں֮ڣٱ١ǧ˾ͻǣҪ˵Լ˴ˡ
ͣ򶨹Ԯ򲻿ɵģʹֹǰĽŲպԼͬǰҲ޹⡣޻һʱʷĴŭȡ
ŭȹŭȣ˴սƣʲôӦԶӦĶԲߡ벿¸󣬸ʷ˻Ƕϸӭս
˴սвʤܣܵסұҵȶ涨ɨƽµĺܣ֮սǱĺʱͿλķսЩܣɲʿĳ˰ɣ
ççʷΪϽһйĶԡ
ϣڽȻӦ
ǰ
Уھʿɭɭֹǰȥ
ʱп̣ﵱһΪׯĵطǰҡ죬ǰֵоԼжǧ֮ڣڰڿء
ʷһȵǰӭȥ
ʷɲʿǰܿģǰһƷĴԳֺѹѹһȺоҺ
ʷͳǧﾵȥȻ˵ƬԼǧˣǧﾵУؿЩܶΪֻһЩܣ󲿷ΪͷֻЩͷձñּףƤס
Щмף׳⣬кܶ϶һ˳ìֻһЩӵ˴oɻּףһʷĹ㣬Щ˿ںϸȵձĵعپ
оλãһ˴죬ԿŶһ֡
ʷǧﾵЦһں֮ڡ
ɲѾЩܱܵ߱һǻ֮ڣûзֵоҲܾʵΪܾһǴ䣬һʯҪͨһֻдд
棬ƿ󡣡
ʷӭȥƽܾǰٲʱ˸ʷܲһЩ⣬ɲʿȫ׼ս
ͣźһһӣһһܵľʿʼжӣܿ죬ΪλǾͽ˸ؼ汸ĴǰܼУһһңоࡣʿƥҲ£оȥ
ܿͳɣ滹߰һƬоܲЦնܴܡ
Ǹ緢ǵ멣췭ڡ
ʷЦһȵǶ׼𣿡

𣬽ǧʿȣס
ģ׼ӭս
ˡˡˣ
ս𣬸ʷһѳ彣ǰֱָܡܣ
䣡
ܾʿһǰһ
ϼ磡
ϼ磡˷ĺ
ǰ
ʤ
̤УһƬĺ󲽱ȥ
һƬңǸоЩٱܲһоƥףƣչٱдδָоΪˡ
ʷϣͳԼǧﾵȥܿģƬɫ˰ñ˳ѾƽǰٲǱߵܣһƬǵĹѾŹҼֻǶ׼߱˴
ֹ
ҩȼ
ǺУһƬĻߡ졣
ܹѾƴʸԼһٶˣгšߵ˴İٶˣսİ٣辰ǹ롣ܻ辰ԶΪСÿʮˣÿʮˣΪС
ǽֹʱÿСѾһ辰Ϊţÿʮˡǹͬ˰š
ЩܵĹǴݲȣٲʸû˵ھʿļС
׼ϡ
ǰԤ׼
첻ϣǰŻ辰ѹѹĽԼ亮£׼ǰЩǡʱڣЩܹѾ˺üżһЩ辰ϡϡżҪµļʸ
غȻֻຮϳ
ұߵİһѳԼ彣
ĻߵֻǰһƬ⣬ȻǱһƬûӦͼϵoɻּϼһѪȻǾͲҽŹһƬɶ˴ٱõʲôô
Ļ죬˴һŻַ꣬ʱˣسԼȣ凉ܣٴװװֽͲҩǶ˿ۻңȴ켫ҪѶ೤ʱ䣬ЩҪԼ凉ܣͿװҩ
ѵս׵Ⱦĸ辰ǣһӿԴҩЩԴ巢

һŻ辰£ڶŻ辰ǰڰܵ£ֿ۶Լİ
һĻЩּܹһѪһڵء
ǸУսɲЩ辰ǰʹõĶ³北³殺ٲ͸׼ֺݣЩֻoɻּ׵ܹĵֵסܶ˱Դؿǰ󼤳Ѫ掠ˤɳȥ
ͻȻǿĻĳ棬ЩľǰЩ֣Ǻ󷽵ܳìǣǴľؿŶٱһһΡ
ţ
ܿģǵŵĻ辰ǰȹһתǿ۶
𣬴ʱĻ辰ǣʹԭȾеĻ北ʹõĵҩ˾䷽ͬٲؼסִھĻ北죬㣬һ凉ȥϾһ󶴡
Ŵ̵ǵʮˣЩеߣĹڵϰܶ˱ЩС޽ţֻ뽫Щȥ
ѪζһɹɴŵϲҺЩ֣ì֣ѪĲ˵ȶɫսЩٱģħ
㣬ǰ

ִĺӦǱߵĻǺѹѹؾǰһЩҲܹҲ̲סĵĿ־塣һУеıͷȥ
ܣѾ֣ǰЩܣһ߻ڽţΩֱ䡱һܾը˹˻ĴУ̼ɢˮȥ
ͻȻܣһ֮ЩӦǷǳ飬ʱӣӱ޵ģܿܵûӰƺܾǳḻǻУǸˡִҲûŻȥ
һ
ʷջԼǧﾵǧﾵڣԿЩ̬ܵȻ֪ЩֻСյ֮ˣǻյеʹԼӴ֮£Ҳˡ
ں֮ڡ
򸧹ٷǧﾵҲ˵һ䣬ɲֻǧﾵʷһһ͹ʹˡҲǧﾵһᣬսΣ۵סЩܶǧˣ˾ɢˣȷʵһ
սݣɲʿһ
Ա߼ܲľҲǹЦûǧﾵ벻ԶǰΣҲǿ
ʷձôսضʰһӾʿЭ߽ʿǰ

ΪӺɲʿȫǰȥŵսֻһ浹ɱ˶ԷˣһҲûСǵ̤ŵսԿڵʬߣһصıñӣЬӵ
Щ޹ˣֻǰȥ
󣬾ͿǰЩܵǣЩٱ׷ǸǾִУѾܵ÷ɿ죬ܵ˷ǣɲʿǣǰУֻһЩǰܡ
һᣬͿƱһЩ̵˿еȡʷЦЩȷʵթòƲʹɲɢҾģΪ˴Щٱ
ǰ˴ؾɣʷضʰƲ򸧹ټලղ飬߾ʿУǰ
ֱһᣬرǰɢ˸Ľһһ飬ܱķΧ
Ǵˡ
ʷٺһЦ̽ĻرǰǿʵҲǴƽ֮ءҲǣݵۣأӴƽ̹ȷʵûʲôʺϵɽɽȵش
̽ţǰǿĶӹȣһЩ꣬éݣȷʵԲ²ٵıǱߺˮǳɿݣ㲽ﱼ
˴׷ƱķңûһƣͻȻΧ䲻£ҪԴٱÿÿ±ɱôܡ
һ㣬ʷȻϵ˴ҲԵסЩƱջȻ־Ƶ
ɫңãЩĲһ̣Щٳ˴ú
ռǿµأݴ͡
ʷúʱԱߣٺӰһµأһΪƽꡣռǸԲ״Ƹߵ㣬濪սͬʱʡһߵıôӰͣˮҲԴǱ߹
Ըʷ˵µؽٺӱߣˮ㣬һؼ汸ĵطΧסпأʷǣҪɱʹ죬Щһɫ
ˮϾʿԴĸ˵ҲԼضաܴ򶨳ΧĻ˴һȫĽ֡


374 Χ
ռߵأ
Ȼܷûое˴ɲʿǴ߶Լƥǿꡣʿ沼󣬺ܿк˾
ҡֱܷµض棬ϱٺ߲µļܾʿǧܲһɽ֮ϣΪԤӼͻӡ
ضѾͬɽϣѾɨǰսʰһɻȻִһЩӣǰЩӽˣǻǲϰ߿˱ʬҰ
Ще˱Ҳһʹ죬һڡ
ʱսϴضӵĻꢱǣһֳȥƱһȥˮȻɲ辰һս勵ʱҪһЩʪȴ凉ܡˮҲб޻˼
ʷϣǧﾵ԰ӹԿǱéݴӰ´£ʱһЩǱߵСǷɵٴʷѿЦ

ЩٱöԸ
ʱڸʷĿһıһ꺺üͷ
꺺ƤֺڣԼʮ꣬дּףһձʽ멣ǰĵϣһãһƥ׿ǰĵسŸɲݡ
磬ֵ˵Щٱо޼ףرǻǳٲͿɱˣЩֵܣֳֹûлֵ
ԱһͷҲǽӿڵڶʮ꣬һ˵һ֣󺮵ͨ졣ÿ󺮷紵Ͳɽ˽ϵƤ
رЩٱ̰ƣ˽ƲģǮ־洳ô꣬Ĺٱûӻصֵ˵Ǵִ죬ϼһĽ죿ֻĿͱ
⡰硱˼ţУһŵ飬ǰЩֵս֮⣬ǧһǧƬ̾ͱЩֵֻܿ쳣һ˲֪ȥ򣬱ӻصˣҲǸδ
Щٱǹ֣ðãҾģ⡰硱նɱˣЩƽ
˼ã˵ЩٱѾͣڼⲼ̫ˣôǷ飿
ͷ磬죬ֶۣٲֲֵ֧סˡ
ǡ硱Լߣ鶼ձñּ׻Ƥףֳֳì䱳ҲһЩ˴糧率ƺϸǳأɻٱغװǽرЩӪֵܡ
µĲֻƤìͷһ£׳ҲһЩСжΪ񣬱в֮ҲûбͷֻΪӪʽĲһڱԡ
ջĿ⣬ǡ硱˵ܾЩٱöԸ»ֵܡ
ͷ켱磬ö˻˵ﻢ¡
һң˵ٱôƥףҪǴӪֵܣֿˡҪǹٱѿУЩȥǣӪֵܣسٱǧˣһˣ˶ѣҲǡ
ǡ硱۾һ˵ͷǴ´ӾԳɵĸ֮һͷԳֶ֮šһֻսҲΪ͡Գս꣬ʬɽѪöˣĻὫϣ
ڽ£ԳɱΧ㸹ɽУɱĴԳɣʱԳ䲿ɱӸӡĿ˵ޱȣСˣԱ˿֪
˵鼸䣬һֵֺܣֵܣЩٱͣˣǷǵ̴ǲ򣿡
ˣ߹һĺӣӣһƤƤ˿󺮵治ɫ䣬һѾ޴嵶дĲҡ
ˣ΢΢üȴ΢Цֵܣ̵ȻҪıô죬ôֵǽٱ־ͷ֣Ӳǡ
Ǻ˷ܵ¿ӣ˵ЩٱмҪǴִ׳ˡ
Ĩһ죬ȭô˵ָӲΧ֮£Ϻǡ
˵ãֵɱУָӲΧͽˡ
ǺüЦǳ˷ܣֻ΢ŵϸһ
Ǻҡ죬´£ԭǸӭĽ죬Ϊս纷þ棬Եˡҡ족Ĵºţԭֵˡ
ҡ첢Գɵĵϵþ̰ÿÿ£ԲԳáҺҡ챾Ȼ£䲿ȴ̫أ°ǳ¡
رԳɵʱɽʱҡ첻ϻع飬ȻºҡºٴͶԳ¸ȻԺҡĽᣬرһ˼Ϊ
Ȼ䲻ƵĳȣϾʢڲ£ȴгǸ֮ˣ׽ġֵܡԺҡƺ
ãҪϽˣЩٱҪˡշֵܽЩٱȥϺµҪЩǲͷۡ
ҡҧгݣ

ʷǧﾵͻȻһ죬һգͬȣ춯صĺɱ
ƺųìͷũӵǱ߳ӵһɱٱ
춯ɵͬӺǱ߳һƬƬĺˮ̳ƺƥӱǱߵɽڱ£һͬʷߵĴ
ɱٱ
ɴɵ̳ܲ㾡ǳìɫͷӿ˳ޱؿߣ֮ϡ
ʷ鲻еǧﾵǳȾţãһˣúã
һѪĹâңڶ׵Ľʿ澲ţԼıûٶ˿ҡ
ԽԽѾһʷ
׼ӭս

нʿһȫ׼ӭս
ܳǹʿҲǴһվѪڣҪɱˣҪоˡȥڶ·˹ɽˣսͣһս¹͡
Դ۾ȴббһԵļ׳Լװ࣬ףѥ˰ñĿϣƮȴǺӧϣҲǺȦϹٵı־ԼѾʱ
սɸԼĳǹ
ߴǧܲοٵĹĶң˴֮ˣƽȣս¹εεȺҵ涨£ָȺҷ𣬴ɷ֮䣬ֺξ֮Ѫ
бɸս񣿡
ʤ
һƬ׳ĺӦģĳǹٵ֮
ʤ
ھٻӳȭͷ
ʤ
ʿһӦʷͦԸҲǸְ彣򸧹ֶǸﲻһ


375 ɱʹ
ɤŵĴʿɽºٱԸȥͷǲƲ˫Ϳ෸ֻЩٱͶãһַĳ͢
ƺ˴ЩɤźʱԶԶģɽһʮ⡣
ǺʱܲĴɽⲻٲɲľʿγһΧȦԿǰΧˮƽ뱱ܣȴǱϡ裬ϱΧһ˼
ΧȦȱڣΧ֮˾ͲԸս˴ܣݵĴӪ˵Ͷķ򣬻Ŵǧӣ׷֮Ҳ׶༪١
֮⣬ȺһĿҰѲ裬Ȼûп飬ǵս飬ȴǴʵսеģ򵥣Ч
ЩɤźʱһЩϣԼٲɽԿǱߵĹٱԴֳֺڳ北ֲ
ǵĲãЩ֣ٱ辰ǰìں⵹ûʲôؼǶеĵÿֻһٸ辰ΪĲ㣬ÿʮˣһٸìͬˡ
ÿٸܵסԼԴԴϵĽţʮ϶ǰһЩ޼޼ǰ棬ϼǳǳĺڳ͵ضѳɰǽ
ԿһЩ掠ɢǺ󷽵شѲ߮ԼֱֻԷˣк޼赲ͬ϶ԷɢĴ
УԼ˺ս£ԷֲֻùȻҲУԷװԼΧ˿ûлңľݣԼƽĶ֡
ĬĬɽǸ˷ִ죬룺Щٱģ
Աߵݺݿɽ˴ǵף¶˷ܵ飬૵ôƥףҪǴֿˡ
˿ɫٹһʱͺˣʿѾڸɽȴһ㶯ҲûСȥˣ䣬սֻڽҹսգٱĺпܸ
ĺҡǱߣʿȺĶǵǰѾѡˣ뱱棬һͶʮӡ
ÿʮˣÿһǧ˵ڽԴԴϵıɽϵĹٱҲѪ֮ҲѪҲƣ룬һƲϾܵá

½˺ӦǴĺӿȥƺƽǵĺ֮
ˡˡˣ
װĹĵȴǺҡսġ
ɱٱ
һܳԼ嵶˻߽к
򣡡
ĳì𣬳ì棬ͷͷ­Щ˴ǴӪΧƵľ䣬󲿷ǱвļǻƼݣڣʱжſȵ顣
Уʲô׵ģǴսˣȴܳΪеӪԼܳԱü˻ȥʲôģ
ſںţܶ˸Լظѹѹɽϱȥ

ǧﾵڿɽҰܣĿźĳìǳˮĻϽСʷغ˿׼ս
׼ս
оٽӹһɽ¸洫ܾٴĺӦ׼ս
޹ģ
ĲĹĵ
辰׼
ȼ
һԤ
սģٵϴ
Уɽ¶뱱ܡܵһŻ辰ǷԼĻ北ר־׼ǡ
ڶ뱱֮ʮķؿ϶УΪԤӵļܣм辰ҲռɽΣݷ³北Ϊѻзͷ죬رƽǽ޼شĵо֮á
ɱٱ
ɱ
ҪٲʱЩܷһ˻ߴУųìų
辰ߵĶܰһѳԼ彣ббǰָһ٣³ݺһ֣ţ
ͱĻڸǣʮŻҵĻ⣬ʱһŵǰϼһѪһڵأѪζĺܿӿ
৽죬ǰŻ辰梁ʱִӺŻ辰ϽӹҩĻ北ֽǹתں档һŴݣʱŻ辰سȣװװֽͲҩ
ɽϲǰӶӣԸʷɲĻʹûֽӵսʵҲǴӪķѧá˴þսѵ죬Ǽ䣬ǻֽս켫κսãԿ
ܵʮµǿҪӡ
ţ
Ƭ֮󣬵ڶ𣬽ǵΣĴΣΣΣߴΡƺӲϾЩܸӣܷߵʮ֮ڶ岻ȥ
ʬѻһأѪǣܵǰǰУǺ˵ζѪζ¡ЩʬУܾͨʿͷųì
ҲһЩʲ֮С٣һơǹƽģСٻͨܣ˴Ļ£һͬʣһڵء
ЩʬУԻ辰ǰĵشΪ࣬˵Ƹ졣ɽ޼ǽ赲Щܣ辰壬ǼһţΪõİӡ
żֵ̬ܵһɹŨѪ֮ζЩȵĴѹ
ǱǼûܹʲôѵһʱͿޱȡȥʱӣη嶼ʱӿͷܶɫѾ⡣
һͷĻԭȵǹͣЩѾԥԥǰС̫ˣȴԷǰʮ岻ȥ̻ô򣿶ǰٱôͣô

ܹܰԼѾжԷʮӣɶԷ˵ܵսȻսĺˡԼĻһɿͣɢȣһٸ辰ɢȣٷҩܼٿɸһ
ܿԳôص𣿸˵Լгǹδ
ȻЩܻعѾηڰٲ֮תû˸ǰһʱǻһΪ֪ʲôʱԼԾһֵܱٱ䵯УҺŹڵأرЩͷĿΪǵĿֻš
ڶ붫桢ķؿ϶Уֳݷ³掠ļܻ辰϶ԸܴǹֶԱƽǰܽе䡣ǵݷ³殺ٲؼףһٶಽҲǳɱЩ˵һٶಽ⣬ӹǵ
ܣرͷĿӵ˱ڵء
žһ֪Ĵ掠ֻһܣһؿڵ£̵Ѫָڵġ
ڵϷ޽УԱߵ˶ǴؿЩܣʲĺȺҲûᡣ
Ȼһܵͷ­ըѪԽɽȴһ掠պûԴ

һ˺ѷεĴУһȥеĳìȾܡ
ըһ㣬µҲ̲סĵĿ־壬ҲǷ׷ܡܵӰ˹ɽ¶ܣҲǳˮܻȥ
ۿսɫǳѿٱѿУ֮⡣̶ʱ֮ڣԼ湥ɽµǰ֮࣬Էƺûһ
ǿң˽ܲˣֵ֣Ѿǳѵá
ֻǹٱ̫ǿˣԼ洳ս꣬ʵûرǵ̫ĺˣÿ𣬼սʿһŵ£ԽͣԽ졣
Ҳ֪ôģ˾ãϣԼûٱ率
Ҳ磬ϣͣȻ˾Ͱ׷ˡ
˵ٱ̵ǻиϵʱǵһӶ϶ѣܿԳǵľ󡣡
ͷǰ棬˵ĶӪļǴӪĺӪûжΧЩӣȻٶļ񣬶Щ˵ʲôϧģ
¶׵ĺҡ죬ҡǰǰºڣתۼԼ֯ǰͱڲĻ̻̣ٱѴ򣬲ʹձðװŹǰѾȻ޴档
ҡΪ˴ŭնе׵Ĳ䣬ȶһЩģʱ󣬴ֵܣֵܣϺԴ˳һ壬ͲţЩٱôѿС
ֵܣǶǴߵĵɽûҪʱðգʮ˳һ壬Щ񣬴ƹٱصģЩƥ׶ǣҲ֮ڡ
á
ҡеҴӪô׵ģƴʱˡ

̫бˮӱ߾ɫɱʱɽ֮ϣȴɱ졣
Ѫչֵ¡
ʷɲ뱱µطߣ˳ˮĴ䣬ѹѹǳìͷһűϣȴǺŷ
ΪܳԱӣΪӪЩԭƴˡ
ǹҪˣãɱʹ죡
ܵİܰ룬ǰÿζʮ˵ţѾҪʮΣЩȿֺ۵Ѫ֮ɫٷһΣ辰ǵĻ量Ҫɢȣ϶ȴҪǹϡ
ܿٱ̵ľǻԼҪǿ˴Ϭⲫսһη壡
ȵǹ׼

ܳǹʿ˴һ˶Լǹˡ
зһ{Ѫ죬ǿɱ¾ķ֮ɫ
һֵĻ𣬳ֵʮˣǳ˳һ衣
š辰ˡ𣬳ǹǰļ辰ˣһֱ˵ǹȥоꢱǣҲȡˮͰʪ˵ľ凉ܲý£һƬ̵
ǰ
ǹӾǴȵ
ʤ
ӦʿǺ
һ㣬̣
ʤ
ͦԼĳǹųǹȥ
ɱ
Ŵϳµƣ͵һһгǹĳ׶һһܵʺǹ͸ܽвֻҳ鴤
̣
ɱ
һ׳ŭһɳǹһѪִ˺һܵĿڡ
̣
ɱ
ʮѪĳǹ綾̳߰һƬ˺ѷεĲҽɵĳǹִһܵڡ߳ǹʿҲǹǹա
˴ǹƽտǹʮ̽ԿĿĿڣ۾ʺȲλ׼ֺݣװʱעвЩֳìûѵǶ֣
ǱΪٱǻʵ֤Ǵˡ


376 ȥ
գۼ䣬һʮ׳ǹѾɱɱĵ֣׺ǰϵܣ޲ɫ԰ף˫ս
̫ˣȻõĶǳìǹǶԴ̣ȴԼ˿ռϷ硣ֺ׼˫ͬʱǹҲһԼҪλ
Щٱףʱǵ壬ҲԴ͸ǾļУͨìıȵùԷų׶Ƽ׳ǹ˵رټ
ΪȻ֣ڶԷ£Ȼ˶ڣĴȴƵһìԷǹǶΧ
֮ˣΪʱսܲսֻǰһŵԱżҲֻվŸɵۡûʲôѵʱһѷ䣬һ¸ҵļ˳һǰ档
Դһֻ⼸սֻںΧ۵ĽɫʱرǿսоͿԵһһսǵ֮˴̡
ĶΪһ˳һȴһƬЩ׳ǹһ壬ѩʱһһ˱ɱҶ¸
Щܵսĺʱ򣬹ٱеĹĵһ裬Щױˮ˻ȥֻ˿ʱȻٱйĵһһ׳ǹͦųìɷų
ڹٱսĲױЩҲֹסĵĿ־壬̫ˣЩٱˡɽµĶʮܸӣڶԷ±öӣ´Ƭʬ壬ǰⲫսȴǰĳٱ¡
沫սҪΪ˺ɱΪпᣬ̴Լ壬ѪࡣֻƽϤֵԼǰԵ£ǷǰĲҽУѪںĵɢ
˵ȣ־޴ѹģҪ˵ЩʤʱһϣʱһɢܡˣϢǲ׳ǹٴγʱЩܱˣǿȥĿֻš
ǧﾵУܵζڸʷУµǰʬҰܵʬߣʷƽ֮սɱɱ˶ֳһǧˣñˣսҲʷơ
ʱҰӵܾʷһЦȵ׷Щúÿ˴Ϊе³
ɲʿҡܷµض棬Ȼܷûս£ʷǰҲǾ涨ġ
ŵļܾʿо£ߺսӶÿķдСг˳ȥԼ˵׷ȥǳ
ٱ׷ЩӵܸǻңܲҲһɧȫըӪΣա
ƽĵ飬оЦһƬǸοٶԸʷʩս֮ݣʦԲǧ˴ܣȻ𶯣ӻԾ˽չ֮űȻ֪
ʷ־һЦԼҲܽͶϸͷϣɲȫ彫ʿĹ͡
Լ彣ͦ͹ǣźص۵£սҸĶ֣̫ˣӢۼį

սΣͬڣãȴɫࡣԭΪòٱֻǻȴûǵⲫսΪڡĽʿϧȷʵԳǵȴǵ׳ǹҹܣʧ㡣
ȻᣬȴǱսмôǿĹٱⲿٱֻۣعٱǰ棬ǾǱߵнˡǶݣ̻ô
⻹Ժǵ飬Ŀǰս֣ǱѾڹٱĳ£߲俪ʼɢıյķԴܸա
磬ô죿
̾һ˿ɫ̫ɽûˣЩôϡԼݣвġʿӪûвսЩסġʿ䡱Ҫж١
˵ߣǳӵֵȫϣЩӣԼתݰɡ
ֵܣֵܣľɢˣϺ´ֵܳһ壬ʤ㣬
ʱҡһЩĸҴҸȴתıӰ
ҡһɫʱΪѿ
ŴӪӽǧˣӱޣֻǹ߶ȥԶԶһ仰ֵܣɫȻݻסӪأ£ӵֵܻϸ񡣡
ҡҧгһ󣬻ͷɽҰܵõǵĲ䣬£
ãһ¿ġ
Ҳ̸£ˣԾǧˣĸΪûҲһͷֻƴݷȥ

մʤɲʿȫ延ڣսɱв٣ǿǶԼġо󣬼ܾʿܿû׷úԶɲʿҲڶĽɻ񣬲еã̸Ҳա
нɻһЩƱǮõʱ˴ǶԴҲõˡڴӪУԳҲй涨ãһҪϽģزǦΣƥвִΣ
ʱƱôûá
ɱдʤвٽɻǺ£ȫ󣬵µظӪ
˯ǰꢱǻӺڴˮտòսĽʿúϴϴҵս£ر붡ܵĳǹʿǺաѪ̺󣬽ϣϣ˵ܣϴϴź˯
ʷڽףᣬöԱ򶨹ݵȵȡɸʷܾ٣򸧹ٹͬУһֱæɡ
ڶһ磬ʷݣɳ֪֪ͨǮľԮȻ˵Լǧڻ֮ĻԻս
ͬʱĴǰ뵱յʱ̣֮ء

ܵϢݾѾ֪ڳڣǾͿЩӻǱͻ龰
ǻ̽ŵҹӪϢرԭڶ֮һѾԽˮӪ½ˮӪۣصĽͨѾ򿪡
ǽӵʷɳĿԮٱ˺£ǧ˾ͻڡݳڵľ֣ͬʱǳϲãԮ㵽ˡ֪УսǿĹٱҲرԷǿͱ¡
ԸʷݺȻݾԼηǳ֪ǮԴӭ˴͡ʷŭΪ֪ǮԾܾԼֻǡ
ֻ֪پҪʲôݲʲôᾡ㣬֮¡
ʷȻŭнסڶӪˮӱһΪʯׯĵطׯӾ˴ǰڡ
ׯӾΧܴϴ٣ѿտҲøʷסׯڣҰⰤ
ʮʮһʮգݡ


377 
ʱϸպһСѩѩûãܿɢˣֻͮܲ
ⳡѩ¶ȽһЩ˴ǰӪвûʲôӰ졣صĶ·ŢС˪Сѩ󣬵·øʵߡȻ˺⣬·ҲỬһЩСġ
ٱ֪Ǯǳˣִʮӭ˵ʱںжһš
ٵľԮȴǾȵǺ䡣ѹѹľװӣкüǧ֮ڡӺܲؼײ棬ߵس
ٱеʮźĴڣǮ˿ۡЩڣǿҲûţЩٱоʮţЦ˵ЩĴ略˴ʱǮǲ˼鿴һۡ
ľѾİ˴ǰʷɲͼЩſͷף멵ĹٱǮΪԼƽľ
˴Ǯƺۡ÷зնɱū˴ǲνǮʶУЩǰ涨˴Ĳ֡
ʱŷԼˣ߱ľһν򣬾ӵʮźĴ北ǳǮ֮⡣
ֱǰӪʱҵһЩϤĹٱоЩٱȻԼݱ࣬ϧ˴ǲ̫ԶǮҡͷڵصĹٱǲű߾ȡ
ǮǷǳˣΧѾ£ǮоسΪԮо˴ڣ͸аˡ
ʷ͵ǮܴģгڣǮ£ɱСһ̬˴פڡ
Ҫ֪ݹӦ⣬ȴԾܾ룬ǮΪ⡣ڳʾ£ǴӦǮ˽ӷϴҪ
ݳǶ⣬ԿһݣǳغܸߺܺǮĽܣݳܴ࣬Ǹжߣש
ڳǵĶϡ棬гǺһɶߣһɰ˳ߡֻжǺˮϱǺΪɺǵ棬һȻΧ棬˳Ϊϴӡţͳǡ
ԿҵսۼϵǸɿݵĺɫѪⲼջٵķݲкϱϹһΪĴսΪ¶ˡ
˶̾ϢѣúϸǮʵҲ͵ģʷϴܹأũ˹ǳʱһֱһ£Ϊը¥٣Ǯ
ʱ˴ǰӪӪ
Ѿ˵ʮĵطҹ̽ݳϺӣׯһˮصļѾӪõطǱӪҲЩ

յݳΪдСֵʮݺύ֯رдֳɣݹȫǣᶫŵҪڡ۴αȣǵַ̣Ƿξλ
ܹǣڵһƬز˾̲Ⱥ˽Ƕ˽
Ԯʱ֪Ǯ˴ƣرȾʷɲǧ˴ܵʢ١ܳµΧԮֲϱˣѾˣʱ·ϣ
ӷϴԹصԼӪأõǮṩǧʯݵĳŵеʿ˱ֻ֤ҪٱܻԸʹ
ϸǽ䣬ʿıˣʿԱݣǾʲôҲûˣԴʱֳѵõĿǿ´ǣظ֤붨Ĵ϶ܴλɲصģõ˵һ
ϯбԻԵЩģֻȻѡ
ӪѾãΪڣӪϺһǳء˴ӪʮׯׯһλΧ֮ءоָӲλׯһլڣҲ֪ǵĸլܡ
صԼָӲʷĿЦݺҲɲʿӪʮׯһʱڸʷԣΧ·⣬´ˣԬuܵˣʷɫ˵ŵսΡ
·Ľصϸ߰ο´ˡ
Եлһƺһ
ʱ˶عͷһƬ죬Ȼʩ񣺡
˵ڽ𡣡
һƬҶ졣
΢Цߵʷԣļ򣺡ֵܣò
ʷʵû٣ǳһӣף⣬һɷӡ뺫٣ڵ¾ǧʿ汻˰Ϊ˴񣬵ȻںѾˡ
ʷһ䣬һģʱüЦѿֱЦ
£ʷףϸս
úϸ˵ĽʿǵĹҪ˶ϸ£©һˣҲɱһˡ
˵ʿô
ʷʮˣһƽء
˵ĽʿҽʿЩʿҾе֮ʿ
ʷģĩÿն̽
ʷ˵ģ֮սȻܶں֮ڣɲ׳ǹɱ£ȫǶ֡ǱϾ˶࣬ĳì̹һЩʿУȻױҲɱˡ
رһʿһ˳ìӿ϶ڴ룬̽ؿڣˡ
˴ɣ˽ʿ̽˳ΪӹÿһһǧһʷΪģ˵ľʿÿ춼ȥ
Щսľ˵˵ĽʿЩϱɢΪǿս
˵ã
λֵܻûԷɣɡ
˹Цǽӷϴǰһ磬˶ڵԷǶԣÿһͬԷʱ䣬ǷǳֵϧġΪ˻
ڼųƴȻżڴǷй顣ף߶ǰżһŴһܡ
ûдǰ˿ԺȵƣȻܴ뾴ȥǸһڣ߳Աģ̸Ц
һţ΢Цֵܵܣ֪ݴӦӦǧʯݡ𣬻Ը
ڽһƬֽУ˴ԣĲ£ݹӦϣֻҪݣ˴κεˡ
ܼæ꣺ĩȥ
˷˵ǲҲġ
ȻͱҲϸصԼǿ֣Լ࣬ԼԮǮû˸ҲʹӶ˼
·Ϊ˴Ľ٣ȴôţڴڳŴ˵ֵһս֤ܲһǵĴ򷨣Ҳ·ǷҪھЩܺݺһ£֮Χ

Ц¸ܱ˴սĽҲеĹͣѾ繦á
˵ʱ¸ܱԣݵܣϣǰӪͷ󡣳¸ܱ˵Ըÿعپδ̵ģٿܵսʱһĵƽ
˶ǴЦ


378 ս
ʮʮһ¶ʮգͮܲƺѩơ
Ӹ߿ȥݳķӪʣһıٱϴģнӪرƺܲ㣬ޱ޼ʡ
У˵Ӫھˮˮ˵ӪԼʮˮѾ֮ͨУûʲôѵġ
פϺӣȴһʿ䣬ͬЩפľ۾ӵͬС죬źˮԴֲȻЩƣ캮ضʱڣס©ڣҲȽӪҰҪá
оӪھˮһдׯĵطûסׯڣǾׯһ֮ڡׯƣֻã˵ɣܷʲôĶûܱ޷֮
ˣׯĹصׯϵׯáʱ˵ȶԵ۷һȻľηǿ޼ɵɱ¾ԴݻٸȴҪ˼˼½ıӦرũԡ
˵ĴڣǵӪҲЪϢιϡͷձñϹּۣ׵Ĵ󺺽Щͷļ䣬ЩӾˣŹֹ䣬һں뺷֮ɫ
ЩǴеӪܶ˶ʮսɱ飬ʬɽѪöˣɳսսûʲôηɫЩǸǴĿеıйͷ׽ó˺ɱ
ǽϴоĽ̽ϢӪϵЩû취ҪЩ˼̫ˣֻô
Ӫ̽ӣϴسٱ󲿵ϢʱڣһѺ̼ͨͨȼţΧŻ
ã̾һ˺ܶӪ̽ݵĹٱ󲿡ٱУпظļǧµģǲ;ʲô˴ģ˵ˡ
ⲿٱǳѲұΪĹٱ˴û뵽صϢЩ˴ͬЩǰ棬߾ô𣿡
˼ߴʱи߾ʱ¬ʹһЩǺսõ北ûôͣսҲûô׺
ƺ˴Ҳ٣սսôȴǲ֪̽Ҳظ鱨֪ݷܣ񲻵ǡ˴ǵܶ࣬̽ѡڸǲܱƽӪǵȴʱӪܱߴת
磬Ǽ˾ݳ⣬ÿպķѵݲ٣ٲ³ǳأûȥվҹٱսҴЩӳ壬Ӧܴ
ҡͷǵ٣ǵƥҲȲǣԳҪԴ
Ӫĸ׺ķѡ
Ҳ뵽һ㣬վת˼תЩżô죿սܣսҲܣȥûݣĶҡ£ʹɢ
͵һϲϰ취սգնɣٱҺӪܴʤ
˼ãüգгìǧ󣬹ٱսʱӴ๥ֶֻ˴ҲɣǲʤǾ뿪ݣ˻봳ϡ
ôˣ˲ߡ
ʷʧܺ·£ġһ룬Щ˻ɢ˷ʧϢصıɲСӰ졣Щ˼ݵľʿԼˣǳˣĶ£ٱں׷һܡ
۾һߣӪǧߣ£ǧɵĲɣµˡݵ£ǣʱǹЩΪӦ
˷ܵصϵ˵ģˡ

ǧﾵŴӪãԣǶף멣ǧﾵͬ԰ڵ˴ԵĳӣǰӪĽǳ
˴£ǧﾵֻϵزУڣֻѲڸһߣƽû뵽˴ȴôձ顣ǧﾵǺöԱ۸ԶĶνΪرٵзЧø
ûʹùôóһʱ֡
رӳµ¸ӣлһƹϵãлһҪŪһ󡣸ӶҪһߣϳʱ䣬ռ˱̫ˣȴǲ˼ٴҪʡ
гµµлֵܣٿһӣһӡ
΢΢һЦǧﾵлһƵлܣǧﾵ͸µֵܡ
µһϲлһһǵԳǰӪ߶Ź֮˹֮˼Ҫ
޷¾ĪҪ
üЦᣬᡣ
ؽǧﾵϲʤĶж
лһʧȥİ֮ЩԸһƣȥֵǱߡ
лһʱָܵӪڣмǧﾵֿҪһߡ
վһ𣬾ǧﾵֻۿ˴Ӫʮׯׯǽ֮ϣǰԼʮ⣬ܼӪ̡ǧﾵ֣ӪصĶԿø
ǧﾵɿˮˮĲѩӵжıҲΪĿǻĴʿ䡣
жǧﾵܲƽװΪĽǵսǰۡʷһǧ˻ܣľǧ֮࣬ѵһ˾ͿӲʮ
һνԼǸܱԣôóƽ
Ҫʵ֤˴γԼ˴ĵġ
ãǧﾵ˵ǧһս֮ɥǳʤ׷֮ʱҹپƼݣ׻ʱձڹӵӪٴĳ٣ԮѺ󡣡
¾Ҹ嵨ĩĩǧ࣬Ϊ¾ŻסþŰɱ󡣡

ʮһ磬ĵشͻȻٱ봳Լͬս
ǶٱбǧǰӪȫҲɳиʷ·ս˴оһͬսûвսĸоӪء
ˣ˫ںׯһײԴ
Ǻ䣬˫ѾڿٱУԼоܣиʷɲм䡣ԱǳļҶˣߵǧǰλãǧͿ˺ɱˡ
ǧﾵУĲãӣ⣬ǲ䣬Ӫ
йƳսƼشı˼Ҷжּףƥ⣬߾ʿװܲֻźҾñ׻սȹŴ󵶳ìежƣһЩ北ϰٸ˵率
װֻгìͷֳִ߶١Ҳǣì췽㣬һ¯켸ʮǹͷҸľˣ󵶵ĴѶˡ
ҲԿλڲĴ๭֣Գϸǣڵ˲ٹٱҲ֪ͦסͦס
ɱ
Ȳϣдҷ緶˴ԱǷģܿ촫о졣ʱǰǧȺ򴳾Ӫɱȥ
Կٱܵ𣬸عٱȻ˥ٻսƣرξҲϽ䲿սҲǿȦɵ㡣
ܾʹһѷˣΧļ˵мǧˣΪüأǧٱĹ£Ƿ׷ײУԻǺܶȥЩļ䵹ڵأֻȥ
˴Ĳ䣬˫ǹ梁һ䣬Ǵ󵶳ìսɱѷѽ⡣
ԿսߺܸߣЩ䣬Ӫɱѽѷֲ֣úϸعٱǶ֡Ҵдвļгɹĵڻңռ˼ơ
˫һ𣬴һһҹǧͼлĲ䡣
µ¶Ը׹ֵţԸҶӭսҲ֮С
˰һۣ˵ãս
˶٣һۣСġ
µ˷ܵص
ڵټҶȥֶ֮У͹ˡ
΢΢һЦ⴫ţʱԼĴӡȥ
ЩӡҽУȻٱһųܵΣƥװϯƲɵ֡ĸ˴Գ壿
ͷĶξҲ飬ʱرתһȦصԼڣֳֳìԴҲƵ̫ǲټлĲҲͲٱƽֻԶԶļӡ
ڳµǱߣҶѾ봳ɱһƬ£սһšսãµɱǧӣѪۻϹ˼ͷ­һˣȴǴвܵĴ졣
˷ܽеףҲʤ
ǳοŶͷһЩоҲ
˵ȮӣµֵǺġ
佱ϲ˵ĪҪ̫Ȯ˽֮ġ
ճӪһֱ봳սʱڱռƣһֱûսƴС˫ʤձս
գԼٶˣƸİ˵ϸصĹٱѾҰս֪ǮҲֻǼسǳءɼҲй⡣
ٱСʤϢݳǣܣһƬڵ֪ǮԴһЩ𵽳Ӫͣ䲿¡
ڶ죬ĴǰӪսսʱʹ˲֪ĸĻϷת䣬˻ȥң˱
ջصԼӪأм˴¡
ŸˣҲˣͽЩܰɡ
Ԭuֵܣ㽫ʮźĴȫϡ


379 ں䣬
֮սֵӪأಿ汾սҾúںɢʷֵ˳ϣѺϡ⣬·лӣܿ𡣡
Ӻ׷ԴϢĻᣬһֱ׷꣬˵ȵء
ŵͼڽϸϸıж¶˷ܵ顣
ͨĹս˴Կ϶ûлڵԶʮźĴڴݷ䣬ɴҵɵоıȻûܶһйǧ³
Ҫ˶࣬˴ҵڻ֮£ֻйⰤֵܻķݡ
ҪȻڣȴøǰܲ˴ҵڻİס
˴ѵأҩ䷽ƺ󣬻̸ԶڴࡣԬuĹ㣬ھкڣԴ࣬ڣҲԴ򵽽ÿڻԴɢȣ䲻˼ڣܾͻ
ֻҪһβڣս˴£ЩӲ˻
һźΧףʮףʮź䡭
֮ߣǵӪӣЩǸɲʧֿ£ӣصǵ䡣ֻҪʧأ֮УԪˡ
ŵͼá
Ԭu˵Ļںִص䡣۴ƣÿÿٱһλڴΧ֮ڡҪˣǾûа취ˡ
ս£ÿÿƲܵ÷ɿ죬رЩӣӡ߹Ǹɣ²ô׵¡
·Ŀ
Ҳǿһ㣬еӣرӪǾеľÿ˶ƥЩжƥҪܣ׷ϣ治Ǽ׵顣
ҪҪжϳǿܵ·ߣȵȥһӴḶ́漰ıڶ࣬һλڴĺӪ֮أǰ϶˵ǳ̾Ͳˡ
ս׷УǾԵһʱܸûӰ
˼ãӪӣܰǲܣҲͰˡ֮ս󣬸òȻ˴ķâҲﵽԼĿġ

ףû˯
µ߽ں󣬲˿סķǵʿһլԺĻǽŻʹů紺ˮɱ߽˵
һֻǵϵĵͼ
µ˴֣׳ԼӰ£Ҵϸ׵˼롣Ȼ۰ƽնر˼ʱԲ廰Ǵɡ
ãӵͼջ۾ճս֪ô򡣡
µµӦȲսսʤɡ
µ˵ǴʱսսǳĬ˿ô򣬵¶ϸţű˴ʿսĴĦѧɱ£ҸӶ˽ò
ӿϳ׵ûƢ˴ΪóһȫµأѾδЧ˴¾ͷ
ڳ˴صĴݿδӱսƣѧϰսģδڴû֮ء
رս£óд࣬¹ٱνͣȻսȴջ񲻴Ҫ֪ǰӪǺϵսĹٱ
ݾȡ˲Сʤȴӿһɱܼ˹ٱӣȴѽѷ֡Ҫ˴ס֪⼸ս»
Ĳ£ǰǧˣʹܣս̫Զ
жϣԶûʹǧȫѺϣΣ֮սڴ

ڴӪУҲǺû˯ڻҰ͵¿ս˵˳Ҳ˳˵˳Ҳ˳ȫԼǷˡϵĹٱɱѽѷ֣գԽ顣
Ҫ֪Ǵʱվ˱ٹٱɱܣȴܶսӪ˵ı˺ܶ࣬һԻ
˳Ľϲ
ȴ˲ϾûдﵽǰµսԷҶԽԽη壬ٱ˴ûгսԻ񣬴ݹս֪ʲôʱһ
ǵ̬ȣƺȫյľĬèϷǰࡣ
ıǰսȫã磬Ӳǡ
ãڳ
ĵ򷨣Ƿս˫ʱǲգȻɱǹÿÿսĹٱɱôܡս£˴ԣӪڱԴսǵĻǹ
ǲ仹ӻսǵͳΪʧֻ˻ȥʵĲ࣬ƺκμıãǴñ
˼˴βӣѡ
˴ӡ󣬱ƺѹһСȻǸѹֻǧˣǧˣѹȴ˼ùٱϹԼɱǹΡ
Ľ˾ɥ˴ڵսȫԷܼռκαˡ統Լһ˷Χ˴ǰ棬ȴɱһ
ľӣ룬һĮеƺûϲŭ֣ʵ˲֪Ӻδ
˼ãΨг̾һǾþս󣬵˴ȴȫͷԣôôֵľӡ
͵һҧ磬ٴһգ׷ʮɱȥЩٱϵ
ҡҡͷѡܻϵȴѡգɱȥ˫սһܲܵʤҲ˵ǲܣǵĸͺķˡ
úף˵˴Ĳ䣬Ѻǧ˴Ӿв磬ÿÿǳԼֻڣ˫̫ˡǻ᲻з˵зܲɱҲ˵Ͼǰ֮ǰ
ӪǵĸԸעһ
۾ź⣺ȷʵֵ˵ҲԣӦٴһҹ̲סҪˡ죬򼢱˴ô̵ġǾߣеĲ䶼Ҫˡ

ʮʮһ¶ʮա
㳲ˡ
ŨѾɢȥֻһһţǧﾵУԿƺƵľĽЩģдŴġ֣棬ܲĴʿ䣬ͷܼĳìƺҪ
˶٣ˣˣˣĹ㣬ӦǧˣݵܣѾòˣ㳲
ôơ
Ե֪ǮһٱˣǼ֮࣬ҹѰ
գʱĹٱȻڶ࣬Ϊټǧ˾ͿԻַѾΪȥ䵽ٱҰսɲǮǡ
Ҳͬ󣬾λоλϡԣǧﾵԶֱƣгͬһǧﾵֵضǱֱǮΪĽǧﾵöղֻһᣬֱȲĳûȥˡ
ʱҲԿܴǣƺƵƺޱ޼ʵӣǮ˿ҲֻмԴ˴ܸˡ
ƺǺɫ׵ĺһһִ£ǹ֣ЩȻ˴ǮİοǧܵĲǰλáǧܵǻǰǮǳǳġǰս˵ʾ
սֵսԼǰӪоλãȲ뿴˴ô̵ġ
ԽԽﵽ˴ҹǣҲϱ̽ľ飬ǵӪȡ˴ǰӪӪս̽ٱսϢҲæ
սҪʵĵΣٱƵ̫ʱסţгʵľ󣬶ûΣ˵ʱ϶䡣ŹٱսϢҲʱս˵ҲûмӪկĵΪǰݵһ
˫Ӫ󣬵Ȼⲻ˺һ̽̽˴˵ҹյˣõ̽ԿԿѾȥˣǵӪϳرǵӪܶ˵ľ̶ȲԹٱ棬ҲûбƵù
˫УĻϣܱһƽǸƽ̹Ļأûʲôƾݣյս£Ҫ˫ս
ǧﾵУԼǰһﴦͣȻ⼸սʱûʹûڣʵҲ¹ٱлڡ
ľ飬ٱһŴ󽫾ڣԶ̲һ̣׼ȷԶִ󽫾Ҳ٣ǧµĺŷʻһ̲һ
ľ飬ٱһﴦǰȫģʱҲ˽
ЦһһܺãǰǰԬuǧܣǰʮźĴڡźڲ˵ǰźڣÿŻ̶
˴鱨ڱúãƴ֪˴ڣҲֻΪǷǻڣûϵǺĴڡںϵȵأ˿⣬ûкĴڣ㿪ǵĺĴڣҲطǳֻس֮á
鱨ɸһΪĴ
ǧﾵȵ׼ս
׼ս
оٴ
ڭ
ˮĺӦ𣬲е˴ܲǹ北оĳǰӪһֵǹꪾ
Ӧ졣
ˡˡˣ
սоǰҸķ׷ҡӦ
ͬС졣ָϸ·ֱ˴֮ݼҾĺٺ죬ǰٺ죬죬ٰ죬ٻ죬о٣ȫķȫķ
оĲ趯УеĻһ˸߹һˡ
Ǯ΢ЦپʿɼѣʿɼѰ
ڡ
ǰʮǰԬuǧﾵǱãȻ´
ڡ
ڡ
ָӹٴ
ھǧܵĹ۲ǰھðһڽǶȲϵĽðʮźĴںѹѹڿڶ׼Ǳߡ

ܹٱݡ
ƹٱǱߴһź֮ҲʾǿûҡӦı¡ʶ캹ĺںܶپѾʧȥֱ죬˵ߴ󲿷ûоѵĴʿǡ
Ҳ׳ʿİ취оλź𣬡ɱٱݡĸߺӿ򴳾ߺһƬ˶ڣƺƽضǵĸߺ
ɱٱ
һС
򣡡
ݡ
򣡡
ƼݣͷļȵؾԼìӦѾõɣֻҪܹٱݣݳɻ졣
㣬ǳشСǲ࣬˳ǣԱ㲻˵ɵõѤĿĲƲŮôЩǶģ
ĻѣǵĺУԶìֺһðǺ˳ƺƣǮ㷣ЩҲǽҧɫ
ֻЦһǰλõĻǧܴ
ţ
ŻѾϣԬuһȣһźھҶһ£ڿĻ⣬Ũ֮ðǿĺʹ˫ڼܶ˺ôһ
УһصԲݺ򴳾ȥ
ˮĻȻֹеĴڵķ
紵룬ΧڵķԲУ˺ôһɧоǿڵ䵽ԼͷϵĴʿǣѾӾܣǾٻͨʿ
ڵҽ˴ǰļУȻ㴦ʿǳˮɢȥһգڵǻᱼԾģرӲĵϡ
ڵıʮȥһ˵ͷ­˵ֱۣڶ˵ȵĴСȣһѪ·ҴãͣһѪ뺿һƬ
˵ȵĲЩһɧܶɫͷӬܣһڵЩеľʿ㼺ʧȥ
ףɫ԰ףлڣԴôԶ
ûعдʿɢٴδβһ죬ǺöڵĺХ𣬳ʮŴСٴͷڴУҹЩ޵ֻǵܡ
ǰУѾ󲻳󣬲ѾˣƾѹҲûãɫ૵磬ô죿
ɫ࣬ҧ
ֻһСᣬһڵʮŴСڴеĲڣЩҲûȼö٣˵ѪɣֶϽŵġҲһɧƴѹҲûʲôá
ǻڵľ죬һڵХȴҽ˵оλãǴӪܼ
Ȼͨʿ䣬мһЩսӪսʿǣһסڵϣùװ˲лʧȥƥڵɨУҺ˻ײ
񣬲˵ЩӣЩӪʿ䣬˵Ǵоľܶнʮսɱ飬һô۲ѣȴһһװȥ
ĻڣƺأûһǰȫġԱһڵɨУұ۱ߣĶϱ۴һѪɫ׵ضϣȻֱͦͦˤ
һڵХ˵оλãžĹ죬˽˻ܼУÿһγʮŵĴС򣬸˵Ӫɰϵ
Ժҵľ͵ػѹҪ˵ʲôȻǰһ󺰽Уһǰǹɳˮıɧִо
忴ȥף֪Լǰλó
ŴضˮٴγԼоλðǱսĲս󣬸ڳ
򴳾ȻɢǺʿ䣬ңֻ룺ˣ
ǰݲ룬һ𣬴»ûɢߵӪʿ䣬æȥǿӱޣٲͷ
˴һйǧƲɵ˴Ѻϣǰ棬ĴʿǱͻû˸ͣһ֪Ǯ˶Ǻϲ£ͣˣΧݵܣɢˣ
Եã૲֪˵ʲôҲǰӪȫ׷


380 
չٱʤ˴׷£˵ĴֻһǧѣӪӣ߻򽵡
ս񴳱ˣԼǴݸ°ãڶİ峵ֳȡǧʯ˵ĴֻһʳǴҪֲùݳ
ɻĵǹҲ٣ǧƥУƽ֣ϸǣսٶƥµĶǧƥС
Щ峵ֳеǹȫ͸֪Ǯö˻ϲޱȡ
ݣԼȫˡ
˴δսٱΪ΢΢СĴۣȡ˴ʤóǮ̾Ϊֹ˴սη
ݴݵϢݳǹڴ𶼵ſӭӵʤһˡ֪Ǯ칦ϯһա
գݴݵıҲ򿪷һʱ⣬𶯣ڴ֮ر˴Ϊ档
ݱʦȡõʤʵڸûʲô⡣̬ȸ죬սȴѵõһ
ȻݱдŴսǮ˺ĹͣѲɷ磬ܱطҲͬ˳ᢵĿͣԳ˵һ۾֪ô¡
˵ܣȡʤʧܲǷϾū̫˴Ǳӡڸη͵ͬʱֻǴߴǰֻ֮ΧҪǰĴ
ŭòʮһʾ죬ߪǰܱ绢ΪͳνӦԪΪͳ׷ҡ绢ƣڱֻ֪ӡ
òŴϭ봨нˣԷϭţں㶯ҲòԹԻص
ಿܣǰ裬´´󻵣ʲ񡢰ءáٲǱϴһգӱݣջٸվ߰ﲻ̻
Χ֮°ܻˣûһ󽫵Եʣòĵȴǳ͢һֽģ˺ϣòƿڴ޼˺ϵصĹԱ
ʮʱòõݴݵϢߡ»ҷ𣬸֤սԼ£ҡòԼҲɷسˡ
òһ涽ٳ͢ǰĴһױʸдţϿϵص£ǰԼϡ

ݴݺһʱ䣬ݵϢϢҲģΪ⸮ϸԮߴٵĹĲϣǰ֮¡
ʮ·ݣϸԽأܱߣ³ɽۣءأ¬ϡݡ鱦ųء°ʦءأѾ̱Գɹݣϸֻݳû䣬رΪһ³ǡ
Գʲôϣųء°ϣųƴʮڡǻ񣬹ԽԽԡ
Գɴ̬ƣرɱڵĸСԱֻŲǵԮ£ϲطʺܱλ塢̩³ҲӽأڻǺӣԫȡ
ǷģѾݴںѲɷĿгܱ϶ҪǰΧġرΪ˴ֻȥڵĴСԱŻᰲġ
Դʮһ£ǣǣһ켸ģߴΪ˴ǵĹԱŵֻҪǰȻؼãʳԡѲɷ磬ױУʾǮ¡
ʵʮһ³ӵĺǴʱģûжҲҶ
ݵĵ·ԶﴳƼ·Χô죿ô죿ԶҪ˼
ʮ³գӵһӼźݡ׼ǰ
Ϊòд˵ʥأȫһˣǰһѣ˼նҵĹͣڻʵвǵһûҪںϵȵظԳ
Ȼ׷֮أǵϵ常òҲܲˣֻȰ֮Χ󣬻ٸòȻһĹ͸
ţ΢΢һЦ϶ҪһģȴûҪԼǧϵĴȥǴԽߵƣԵսԤͬʱһֻڵ£Լȴ̨
֪Ҫϲ֪ǮȴΪᡣֻսڣƽ޷˶Ŀһ¡פݵʱ䣬ͬޣ֮Ϊ֮ʦ
ҪȥͬᣬֵȥǮϣڵһЩΪļƻܵǧݡ
ܵǧѾһܱڿ⣬򿴻˴ջ٣ǮѾӦǧʯеİ˴νɻҲǧʯֵǧƥ
ݵҪһЩɽأ䲻㣬ϵҲвδսԼƻ㽫Щ˵ȥݵأܿ
ԼӦûջЩȻϵȥǿճǰֻ·輸ݡ
Ȼڻҩؿ϶Ҫģϸµս£ʮźĴڴ֡ϣδԳɵսУǼչ
ǮǳˣЩΪرǮȴǳЭسǣܾǮҲаס
ǰǽ²ĴʿԼۣشļǧǮ˼ǽǰΪ񣬲ձһЩ׳Ϊ
˻֮ҺݸʮҾſգȱЩʿ䰲ΪݳǿָԪǰǳ͢Լĸ˰ṩһЩԮⷽ棬Ǯ͢顣
ӣԸаؼ͢ӦŸһᡣ
Ǯ˵Ļ
ҲͬǮЩ²Уܴ󲿷׳ѵõԴ
⽫һЩ׳ΪǿͱںϾԼѾδϸԼ֮Լ¾ɵõѲɷ˵Ĵ֧֡Щ²ǺܺõľԴ
֮ս˴壬Ѿıη˴ˡ
ǺϱصľԱǶ˵ʲô˵ģ˴ٿսģԸϱص
ͨԼת·ʱǴȥЩӹĴʿ䣬ˣԼɲǴԼµİա
ʵǮ²жϰ֮ˣȫͷɱˣʲܣʲôģµͨʿԸᡣֻǮΨΨŵŵΪȻԼֻףˡ
ʮʮ³գݣµ˴һ𣬺ƺƵȥ
֪ǮУгڵİ㳲ᣬĿԶȥ


381 Գɡǧ۶ϣ
ʱ·ԣݵԼٶ·ٵȻʧޣ·ҲߡջۣٵϵǸ߲һߵĳӡ棬һζƵģǶֳߵú˳
ˣݵ·õģϾƽ̹Ӵ֮ء˴˱ؾڣмʮɽأ˳ˮŹأصɽ·ߡ
˴дǿճУȻʮųصĺĴڣоٶȻԱ֡
ҪǳضٶȣоڽҲҷʲôеأоС
ǵضöֳ峵߽Կѵ˴Ҳ磬ٶôҲ첻⻹ûݵ¡
˴ڣǵĿصضͣʿֻץһ˱Ǹֻ˴սʿȫװȫоЩӪãѵصְҵսʿżʮĿףо·Ǿӡ
ճʱĸǧܣ´˵ҹǧһΪǰ̽飬滮Ӫ֮ءһ󵽴˱Ϊ׼õϢأḻĻʳһͿ԰Ϣָ
ʱ֣һ·˴ãӪЩ۵ϢӪƣ˷ʢٻָ
Ӫӭ˵´µҹǣȴǼǰ̽ɢ˱Ź֮ĵشȥǻԭȼȵ̽ҹǣԴԴΪµ鱨
ս˴뵽ȥر̽棬˴¸ޱӡĹƣ˱ؾڵɽأŹһɽأõ֮أϸ̽з
ȻЩԲģؽձЩձɱҹյ̽鱨ҲһһӡðзֻȦȴ
ǰ֮ǰҲ֪Щٱսһ˶һǧ˶ûʤ㣬ǽ֮ҪΧҪüˣôıӵıִ֮䣬Щ죬æù
˼κЩȤȥóķ˴ǰȴһչĪ
һ·оգóҲѣԼ·Ѿöˡһֻֻõ̽зĿԾͿɽͰˡųɡٱŴз˴зԭ
Ӵ˱Źأ˴ǰӪ죬磬ˮ󰶵λ䡣
ǰȴȻɫ磬ӪԼĻܣ˴һ²ʯߡ
ɽɽɽţˮдɽɫ˾֮ڡʱˮǽϺıվڱ߿ȥһȻڡ
ɽˮͱڼ䣬ķʯߣϻ۽û㣬һŨϢ
̾Ϊֹ£Եĳ϶¶Ժ顣䲻ϣʯߣͬǵĽ
ֻиʷֹһ䣺һЩʯͷӣʲôÿģ
΢ЦֵܣҪСЩʯߣһľ͡
ʷ˵ǣȷǾ͡
˽Լ멣ɽţһڣվڸô󣬼Ϊ͡ڸʷЩʯ񣬻ӪЩԺΪ
ɽʿԣ嶼Ľɽˮ֮ʤɡʯߴӱκİ꿪䣬пǧ࣬ʮ࣬鷨ұ־Ƽڷ֮ƿ䷶ѧң꣬ΣˣѧԸΪ򵼡
ϲ򵼣ն˶顣

ȷǾ˶飬źǣڱң˾֮ڸûһˣδв㡣صưҲ̾Ϣδ̫ƽˣԼʲô
ʮһ磬ŵǲʮʱĩǴˮϰ
ΰһڱı棬ǧﾵУԿϹͷͷ¥ǡIϹءĸô
׳Ρĳǳأ̾Ϣѣ復ʮŶģȻڡ
ʹŽ˷£ֻǡ
˳ϲ۰

ʮʮ³ʮ죬ǡ
Ȼ·ǣǺϸԶǣΪرǡǱΪ׷֮أ³Գɹݣս²ңڼӦ£һĶݣˡ
ԳɿǣѾˣʦ°ʱһΧսһãؾʱӻ򽵣ľӾʧһһ䡣
ĿǰΪֹϸ⣬ʮǳѾ鴳С¹Եĳ˳رֵܣţǣײߵ˵Ͷ飬ײ߸ϡʮӣԳɵ˼뿪ʼת䣬ԼҲԴɽ°ɣ
һչԵֻΪŮӣʼͣɱһɱҸһĸ
Ϊ衰ӭȸҥȿںţĴѸٷչÿһǣмԸӦʹĹԵأòѴ֮ݡ
ȻԳɻĲ˲ƽǽġϳǡоÿһǣ㽫سǽƽΪĴعٸʿҲһɨա
ԥǼصأƶûûȲ˵ڸ󻧲ƲǮҲ鴳УΪ˻ÿաԾͶ糱ˮӿϺϸݳǳصͨգΪġʿǵʮ򣬼ʮġսʿҲͲΪˡ
Գ˵൱ȻǺ£ΪЩʿֻòϵĹԵأǵļ¼ÿһ㽫زƲɨһգġսʿѹأȻټһվ
ѹжȻ±ѣԳɲôǣǳǳأ˿ڲƲϾа˸ϸɨˣԵ⸮⸮ɨˣԵ
ɨˣԵ㡣ɨˣȥ֮ﲻȥֻҪб֣£Ӣۺܴչͼ̨
طع㣬ӴĻáڿɸֵһЩɽܫһִ֮˵ش󲿷ԺأµΪˮغ綼ˣҪ˵µˡ
ڴ󲿷أҲ뵱عռУĴ󺵣Ҳʹذƶ㡣
˵֪Ҳ㹫ƽնоȼƾ٣˵ļӦϣϴس䡣ӡ䣬ұԳɿ
һ֪أˣذտɹ˲ô࣬ΪԳɸɱͶ˸ﲻиĽĴСɽˣͣӵȵȣһһԳձ࣬ΪĲӡ


382 Գɡǧ۶У
ȻЩɢĺúձ࣬ԭͶԳɵ߹ӣһȵˣǵĲڶ࣬ԳȴҶ
²ԽԽ࣬ԵأѾôһȵˡ̶£һڴѾбԵơ߹ӣһˣûԳɵ֮С
ǽƽڳ⣬˳ųǵĽӪʣƺӵߣִ죬ܲ
ͷɽسǲԶ⸽һźӡഫΪˮʱɽţʹˮӡϰΪлʽúΪźӣ
Ѿ֪꣬ͥԺ뷿ǰլڶľſ֦ҶïȻԳɱӪڵأǾӪ
һɸߵĴŵǰӧѩףȴ׶ơǹףȴðơںйڣֳһġ֣ȴúڶ塣
λɽ֮ϣ¾źӣɽˮܱ߾£۵סԳɵԯĸۡԳɲסȴţȰɣЧع֮⡣
㣬ż̿Χ̿ˣڸ̸ʲô
Ϊһɫ£ͷɫձñձñкӧ磬Ϲһѱ˲ۼ綼ΪƾɣձñϵĺӧҲΪɢ첻һ£λͦñֱμвʱ⡣
ʮ࣬ȧǸ߱Ŀܵӣƺе㲻຺ˡǴԳɣʱ˳ΪǡΪᣬʷԳɽƵۺҲԵǨΪ̫档
ϸ˵ԳǨ˸Ӵ򲻵һľٶֻǳڡϸڡҲ̬Գٶֻ˵һ⣬ԼǺˡ
˵һĻͬͬǽ𷢱۵ĺëҲΪǺˡûͬǴֵĺѪҲΪĵҡûϵʵʵͬв֤һС
ԳɵףıǴеĴС죬˫ϲһԬڵڡؾҡ졢ˣǴʱǵٸ֮ǣ֮졣
Գɵףżˣһ尫СͯӣĿǳªһ֡һţԷŹȡһϮ۴Ͽյģʱ˶˫ĿƱշǱա
ǲǰͶԳɵĽʿײߣİСкΪκȻ죬ùֵˣֻҪб£˱Ϊࡱ
ʷСࡱ˳ɹ٣ײԳأ˸С
׻һѮˣ糤룬Ŀ񳣬ͷķƽʽۣ̤۵ձѥʱԼĳ룬һӣʱЦˡ
ͬǲǰͶԳɵ¬ϾţǣܵһͶЧԳɸ˵ǳϲţطǳ⽫ԼŮ޸
ţǶ棬ͬһ˴ˣڶʮͷ÷ԺҲŴ˵۽΢Цţһʣƺһ崺硣
˱Ϊң丸ΪףؾˣǧʯȼüΪӡֳٰͶԳɺԳʱίá
ҲԳͣһϵиҥȿںţʹѸٷչ׳
ʱ΢ЦţڶֱɵһȪ봳ҲΪԴ͢ʧϣʵԼƶ£ָ֮
ʵҲһǫǫӣ˺ƣ봳С춼ϵʱҪˣܵõ
ңԳȴõĴ㣬ΪҴĲܡȷʵʷܷӪ򣬽ԾΪ𣬲ɷľ²ܣϵ֮Ϊ

üһõĴţ̸صؿ̸ʱҪǸ֮顣
Գ˵ţǵӣ̸ֽƵııԣΪ⣬̣Ѫսıܾ飬ɱЩ̸ǿˡ
ţǣҪǳڹڣƶƶȣģʿȷ濼ǡ
ײҲˣռΪҵĽʿڼ봳Ӫ󣬲ûھʲô׿Խļʶľ²ܣȲԼ¸һؾ㣬Ԭڵ
ߵӣͨŶݷͼѧܣرڷ⽨ϼһסһ棬һʮ˺
Գɵʱʹϲ˼ϵˣԼе֮ࡣ
ƺйǧ꣬һʱܻʲôǰҵǰף̫ΪԼؤ˵ȣŲɣԳɵȻˡ
Գɸ϶ԼˣڣԺʤʵҲ֤ˣÿײռԤʤʱԼǹԵ
ײ˳ΪԳɷǳصľʦʱʱѯ֮
ֵΪԼէöԴָֻţĬΪԴʱЩھò
ʱԵǴԬڵڣΪ˴νҪڸ
ǲô򣬳ܾǽɣȫ˴שÿŶͳǣϻ¥ϣе̨ʮ⻹лǺӣɣɣ˞eˮȥѡ
ڹٱѾʼˮ̲˺ܶʯѷųڣΪľʯáѲҲٸ˸ʾʮϣʮµŮҪǡڸﳤ׳ȫмƬɣЩǽȫð׻һ
ϴСںܶ࣬аϣϸĴ̽޵д󽫾ڰţÿţšкüŵ󽫾北Ķʮϵӡ
׵һ˿ҲԸоĿעĿԼϡ
ԬڵڼǳộٱķҲǿӲǳأѡʱҵߴҲʮΧ˺ü죬Ҳûܴ¡
ڳĬһᣬʮһʱλӭǣ󹥳ʧܡϹپԮǰӭ飬Գɼȡʤߡӭץٴ
ѵǿ̹ĵģ˴βҪص޲źá
ԬڵֵϸٱسǣɹطţܱرĹţλضĳţλ̩Ķš½ԮϹرǿظͽıѾ
ڸǰãԳɶԶԸλֵܺú˵˵顣


383 Գɡǧ۶£
շݹսʧֻܺһǧѣֻôһ㡣ЩͲ˵ӾҲʧһǧˣӪڻ٣ʵԳɵĸΡ
ЩӪ⼸дӸ£ģսǿ֮ʿܶΪϰ˶һһһô࣬ԳɵʱŭҪҡ˴ն
Ϊڽ飬ԳʵҲĳͷǣϾԼֶӣԼĸ󽫣ҡҲΪ¡ǧ׵ãһرԼ±£Ľٸȱ
Գɱ˳ˮһǴꡣ
ʵ˻صӪԳҲϸϸѯʹʱΣΪֲڷţɽܶɽ°ȵأٱϢ˽⣬мµĻᣬԳϸϸ˵˵
ҡУҡ촹ͷɥо֮󲻺üˣֻƽ顣̬ΪȶԿ͹۵ʱս£Գɵ˵
ԳʩֶԸ˱ȭ˵λֵܣΣȥʱλֵܶϣܴݳǣ׳ƣȴôʧˡ
ԳɵԶڲԼʱộôģλֵܺú˵˵
洳ҲࣺǰֵܣȥˣͲҪˡЩֵ洳ʤܿ˵Ǽҳ㷹ôأ
һ籩װ𣺡Сӣλֵܶ㣬ҪƵġú˵˵ô̵ģѵи֣ˡ
˵֮佫ףʮ꣬ķǳ࣬нǣǷ˪֮⡣òֺŵĶ롣ͷųصףѳѪ۵멡
˵Ƶ죬˫ĿȻƣԳĸ
һڣ´󶨣֪ڴеλ˵ĻǴӡ˵λֵܲǾĲˡ
ʩһ񣺡лү
ںػ˻֡
ԳЦ˵Ǻһ˵ж֣Ȳˡ
˸ǴЦ
ֶԳʩһ񣬽⣺˵ڹٱģһνǧ֮ƺӪǲνģҲǧһǧ˵ġٱܣԿãȱѪܶ˵ıǲ
˵ظǰְһȣӪڵıͲǧˡǸ࣬ôıҲ֪Ǯ
࣬ҷǳоһмףƥҲƥƥ׳ϡǣĲҲмףǵĳìȫסǰӪںǾ񣬵ļҶҲûװ
ӪǶݣ˽ȺУúϸƺ˼ʲô
ӡúȣƺӪھǾûмҶͨʿķֱ𡣳ҲսǼҶͨһ۾ͿԿȴ˵ǧ˶ļҶǾ̫˲ˡ
ҡ廰ȷʵҪ˵ǴòǱãװҪǰϺĺññǻá
˵ҡҡͷźӡ
ԳҲǳ˵Զ㽫̵Ḷ́λֵܺú˵˵
ǣ
λֵܣղŰ˵ֵܣֵܣڹٱۣǰ֪ԮݵϢ֪أͱ֪ˣ룬Ӧ̽ڵˡⰡϱĹٱķʮа˾Żɹġ
һȻڵֵܻӪ󣬰ڴ˱Źһٱˡ²˵ֵǴ⣬һδʧ֤ȷǣǲܡ
һ겻ʮȴԳ޸߹Ӣĵܵܣ߹ѫһΪͣ¹ͣԴбΪһ˽ˣҡһ
СӣϰأԸһȫܹܣƽճĬԣʱ˵֤Բ顣
Ե˵һⲿٱûá
ү˵òȷʵûá
ͬԳɵĸ󽫣Ӫڴеλء
ʮգֵܣֵܣʧܺ󣬵ʱⲿٱսһǧΧסǵǰӲ
ֳпη飺ǲһǧˣһϣһǺӣס棬ÿңì辰롣ֵܣֵΧһֻ棬ſһ档
Σһÿһǧˣÿÿǧˣúܲҡǵ亮ǳٲͺɱսҲըţƻǵĹǵ北Ҫ˵ˡǵ辰ҲȫмףӦ޼ףҶҲ䲻ȥ北ٲʱ䣬Ҳûʲôá
ֵǴòң˺ܶѪǵ辰ѵأ糧𲻶ϣÿֻһٸ辰ȴȥǻ֪һʲô北һʮͿԴˣҲ׼
ҡҡͷһºֹһΣǳ˳ìԭΪֻлȴ벻ǳìһǧˣǲһǧ˴ɢ
֪˫ڴţмһ䣺¿ӣӲӡ
һӰǴӪĴ󽫣սͣıǣȴĴ²ҰܡЩʱҲˣǲٱβΪѲ봳ںϸشӵĹٱȫͬ
ԳɳԶ˵ȥݳǲٱ̵ġ
Ӧǣ
ֵܣ˻ݳºҲǰӪ˳¡죬ǳǰӪֻ̣Թۿ˵ʵڣǰӪܴ򣬲ҲԺǴ£ȻܱǴЩս
¶Ŀ־֮ɫԭΪ梁ͳì벻ʹһֻڣӦÿԴԶ󣬻ǻڴɢʿǵɢǼǧ׷ڣֵܣ׷ɱصֻǧֵܡ
˵
ʹʧڸ¶ܡ
ҡֹһЩٱ̫Ƥںʲôúбµһһǹĸ̣Ϻ¿϶ǡ
Գ£˼ʲôڣԴôԶ


384 Ը
ӦǺĴ北ֻ뿪УЩ略سǣûҰصġ
Ԭڵ˵һ䣬Գɻ㱨ǹˣû뵽ȥ˻⣬ʱһ仰ʾԼĴڡ
кüŵ޵д󽫾ڣӣԴһࡣǼźĴ北ӦÿԴ࣬ǧֳװأƵҰأɾˡǿͱ˵⼸ǧԶôصĴ勵϶ϲ
ǾУһЩĺĴ率
˵һҲ֣ЩһЩĺĴ北ôܴôԶ
ٱҰսʹóӪһӪڶʮλص޵д󽫾ǧӲɴһࡣҪڣһѪٱҰصھĶǴӣһֵٱʹõĻڣȷ֡
ս˵װȻ䡣
ƽ˵ڣĿǹٱӱĻϾǾű֮һӴ̣кܶӱĻҲصĹٱܱȡ
ԳɵָԱã˵һЩ梁ͻڣʵΪǣԶҲǱǴ⣬׼ŽһЩ̣϶
ĹٱҲ࣬ܶٱĻǹµĳǳأ涼ྫĻڣǲսЩΪսƷؼıܾսܸߡԶ˵ģǧˣǰ񣬺ȵùӪıҪǧˡ
ҡҡͷ֣ôһٱ
ڳ˶ǳоڲͬóĸսòϡ𲿵ĹٱǺܿ군ˡҲսⲿٱƺ򲻳ɡ
ӲͦĹٱа취ǱǿܿǣεسǳȥڴѾﻢ£ѵֻӲģ
ӲӲûЩڻҼãԳɵµľԼӪӣ᲻õġ
˶ԼǸܶʲô˵ϼ񣬴ڿʮˣЩụ̂ûѵļõóֵı٣Ǵùı
˶ͷʹоβѲʵ˱ɳзḻս飬նϱĹٱɣһӦԵķ
Ҳò˵ʧܣһǰסգگũƽԭϡǧ˴󲿷ֻگȻ
ͬôگǰͷɱüأһоݲָоûġ
ʵܼ򵥣һʮᡣıԲϻʿʣٵˮƽײʿʲߣʵãٸߵıԣֻΪ̸
Ӻܶ࣬ĩԱûûıԣϧʿʲߣԷֻҪսһеıΪҷɡͬڿսʱ˷һǧվɹɱܣʵЧ
ȻָоԳ˵ֻᣬԴΪǻͣǧ׵ãһ˼С뵽ʵƽԿ
ҡһ¿ӣë¬ʹĹѾ˵߾ŵһıǸðĹ̥

Ұˣ˶ǻѹţǲɼüͷһ壬ҺȻվԳʩλѧһԣ֪
Գеصл뽲
ֺЦʩһ񣺡ѧ
ƼΪóи˶һ룺˾ֹɣ밳Ǵϴֲһ
˵˵ľѧһˣݼ̹ٱ
֮ʦѲΪһмıãֻ˫ԾӲӲ
ٱδɾǰŰٱܣǧٱʮܶߡȻٱɾȴһܣնǧ࣬ˡ֮սն˼ףˡˮ֮սһǧ˶սǧˣȫܣˡţ֮սնٰʮ˼
ٱڶߣΪֶ֮սն׾Űʮʮˡһս²Ϲն׼ǧˡ֮Ӫ֮ɭϣٱ緶һݼҾͬûмҶʿ֮£ǿҶ
Ͻ֮ʦ򲻿Уͽʦ
˫ϲԾٱô
Ȼ֮⡣
ȴһЦٱȵȻ갳֬ûʱҲȥ¥תתٱ˵ĽˡٱᣬǲǿˣҲͷۣᣬҸʱգһ
һ˵һֽ޴Ʒ˫ϥĴƺǱһ
µӱ㿩֨֨ҡ
Գɺȳô˵
æˣˣѧ»ϲýĻ
ҡ޴ͷǸˣʲô˵ʲô־ͺá
еƽվиֻΪүһоɣ⽫͸߹ˡƽھб񣬲ţǾߵӣԽˣԽкøС
ԳЦ㿴Ѿˡ
Գֱ̾ӣ˵֪ڵ
Գ˵ĸ󽫣ƽΪأô˵ҲǸõˡôأ߸Ტۡղŵӣֻʿɡ
˵˳ˮ۴˵ĿȻС֪ɶ˽ࣿ
ҵѧҲʮһ궫ūܣӴȵ𡣡
ϸ˵һЩ֮£¥˽ײ㣬иۡϢƽվ͹ʱ֣Զ֮ҲעҵĻڸ˶һһͷС
ԳôĹͣŷνӦöԳ͢ǲǿȡ
ҡͷǲܡ
ԳɳãĿľʲôӦԵֶΣ
ڸ˶ǿңţײҲΪע
ҼԱ֮ʩϬʹûǻ׼ͷ㣬ͲסնҲȹ掠Ⱥ޻֮ǿ
ǺĴͬʹûڡҾռǳأɻڶ࣬˵̲Զǿ϶ҧһƴ֮
ԳɹЦҴռϸôǳأ½ɻšЩ֣ҲУŴȥȷʵһƴ֮
Ȼʵһ취
˵ֵܣֵΧǰʱҲǵ辰ӦԲǵĳìƣǺͣǱϾ٣ʦʮڣ˺ЪĹǣӦԲʱ򡣡
ڸ˻һۣԳҲһ¿˾üľڼڲ࣬ҲڼҪ֮ʦս˵

Ȼ˹һЦȴţǿ˿ڣԳʩһ˵λ죬ƣ֮ǣǽ֮ڡ͢ܣ˽գҵ飬ȻǼᣬҲԮȻɹȫ
˵óиȻ֪ƣԼӣţܲ˵׵㣿
ţЦá
˵λ֪Դؾٴ죬¼ɨϸأֻһ³ǡʲôģ͢ܣ˻໴ҵʤ
ǹȡֻ鱦°ʦǣӦʦѴ֮͹ôǳء빥ǣͬ֡ս𣬴򿪳ǳأǽȻ췦
ڸ˽ͷӶԳҲĶԬڵڵԬֵܣӦ֮£ôˣ
ԬڵԳ֮£ʱżϻ⣬ЩΪѣٸѲϣڱ鲼£ϸѻʦȴѰ졣
ԳüѵֻӲˣ
ţǺЦѣҪˣǳͬҲ
ԬڵڵţʵϸҲϵϴϸһҾɱԼϹ٣ܱеЭءηٸº׷ӦǾ죬ʱΪӦǱ࣬ЭصҲǳǳҪλµʱʲôá
ţЦ֮˲ֹòѧϸ׿⸮ɡܱ̰ܣƽտ˿۾ãԹص̩̰̰ͬޱȣ±ˡ³ǷԮԬֵԣǶ̩ϣǱҪƳǣϡ
Գɵ۾ţǺȻԳʩһ񣺡ѧԸ¾״˵˻һս׳ǣ١


385 ݺ
ԳɺǸˣɡԸ׳ǣʱͿԴʿˡҲ׹
ţǶԳʩһ񣺡ΪЧѧ岻ݴǡ
ֻҪԸʥ˽̻壬ɱ⼢ģҵɡ
Գվݻ񣺡ĳܽˡ
Թ鸽ԳɺиţǵѧʣԳɶǳΪԱʦ֮ţҲԳɽһЩʷ£⣬ϣԳɴ¿ɳɣҲΪıʿͳʷ
ڹ鸽ԳɵţǺܿϯλáУȽϼɵıң˵ҲǾ˳ѧʲţȴʼղԳɽҲ˵齲ʷ
ºԳɳһ˵񣬿ҴٷѺܶҲܰϣ棬ҪùǵĴ㡣
ԬڵڵԬֵܣǵ飬׼ôˣ
ԬڵڵӪֵѾ룬ǵĵΣҲǶeˮͻǺӺܿù򡣳ĻǺҲܿüšϵĵƺܵͣǽܸߣҲ
ֻгǱĳǽϵͣȽϷΧ򡣰Ӫֵܵ˼ǱܶͺǳǱǽȻڱǺϼʮľţӦÿͻơ
Գɵ㣬ȴò׼һҪ£ǻʵ۵׷֮أĴԽɻĽǮǿҪǳ͢𶯣ҵȱʤģӢ۹鸽
ڸͬ
Ƕ֪϶ôܶ࣬ȴûԳ˵ôף˵ȥ
ȷʵҪɵԶӰ졣ʷԳɡ˫ԱսȨתƵũϡҲʹ¸˿е˺ߣͶ֮˲
ͬ˶ԼͶ͵Ŀ⣬Գº⣬ָڰã˵Ҳ϶£ǣһأ
Ϊ֮Уǲ޺ϣޱԭԭӱʺϡѧٴ飬ݺ¡ݹ£̫Ҳиǽ֮ߣҵҲҸ֮ˡɹ˿أǴҵ֮ҲùƮ壬Ĵҵڡ
Գ˵˵ģҲףʿǲܵ߸ͣںϸƣʮһֻϣֵֻģ֪ʲôʱͷⰲָũɣҪö£һϸʮʿ
ҪǣЩٱƴҪΧ壬ͳΪˡֻŴԺ󵽸ЩĿ⸮ȥǿٴ򼸴Ĵ̣ЩˣͿҸЩĵط֣ٵطΪҵ֮
Цѧʰģ˵̣ͲˡҪܴǿˣߣˣǴ򣬵ˣ׷ҪŴ򣬲ͦŴ򣬶ٱҪ֪ǱǮ٣Ҫи⣬ȫûˡҲΪŴһδٱҲûǡ
ǹЦү˵˵ȤҪ
ԳҲ΢Цͷ
ˣֻòȰ˵̾˿ʵ˵ĸ⣬ûнĿܡֻĿǰҸ֮أ߸ҲԸĲܵ˼룬Ȱ˵ǰҲ
Աߵţײﻹݣûпڡ
ҲȰ˵Գ˿ʵӪطﲻôƣϼҡн죬󲿷ˣʱ½磬ȻǷޣںϾӪöˡ
˫ĿƱշǱգŬɷǼʽײߵԹζԸʦ˵˵ĸ߼
ײ˫ĿȽŲ㣬ûվλϹ˹֣˵λ֪ƼѧҲһƣٱƣڱʹһһơ
Ϊɳƣӷмһ㣬ڴȻ֣Χκ֮ߡ
һϸź⣺Ԭԣ⸮󲿷ֹٱѾԮ⸮ڱǱ飬øɳ֮Ҵ𹥿⣬Ŀ⸮ٱͲòɳһԮ
İͬпɳ֮İ·;ɽз֮϶ֻԮȶǱɣľ˻ԮĹٱ
ٺٶЦ˶¿Ҳ˵⸮ǲʡڣڸ࣬Ʋڣ¿⡭
ڸ۾ԳҲֳע顣
˵飬ײ⣬һ˵ɣⲻ£Ҳ˼ٷرʹǸΪס
ˣݣԣݶգݳǿ֮ĩΪԮΧڶ˽ԵɳΧԮȣּǵıǲȣ˳ƶݳǳء
ݸ㣬ܾǴС޶ȡ֮Ȼ
ڸ˽˷ܵĽͷӶ˽ԳҲǸƶЦʦǲǷǷΪԴ
Щȵصʦ԰ɣιǼ
ײ߹˹֣ѧ
һ㲷ַ鷨鷨ǮԷ̫跨ײʹõ鷨ѵһ֡ɵİڶʱö֮
ڸ˶쳤ӿߣܶളײʱڶη
ֻ΢ЦвΪȻͳӵܣӲ˵ռ֮Ҳ㲩׾ѧ֧ţ·һϣȴǲˡ
ײͣ˶ϡϡļ
ԳȲôʦǼ
ײ߿˵СƮȣԭߣԪ꣬޾̡
ڸĪͬʱ۾ʲô˼
ײ߲ԳҲ̺źЦԴƣҲشˡ
Գʱ¶ЦݣڸҲüЦҪʦ͡
˵ȵüˣײ߲ҡͷԵȣ˲ν֮ȣΪף£ҲԪ֮ʼΪԪΪΪҲԪ޾̣ΪûйʧҲ
Ԥʾ΢΢գȴڵϣ˽Լ֪֮ܣܹΪģԽն˵Ϊԡ
ԳɹЦ¸׵˫ϲȴкͯԣ˵ʦٲһ԰ɣЩ
Ա߸æɲɣԾͺã˾Ͳˡ
ԳҲǲõؿ˫ϲһۡ
˫ϲΪԳ׽ֶײרΪͣɣࡣͯɣͯҡ߸棬£򲻸棬Ҳռ÷޶ķʵһռҶңΪɡ
˫ϲһæ˫ֺʮ޽ɣ޽ɡ
ԳվˣҲˣҲ󣬾û﷿ɡ
ܿ췹ȴһЩʳͷ֮࣬ԳɳԵúƽսΪ̿ӣþɫһһʳͨʿһĩũУңŵγĶԱȡ


386 
ʮʮ³ʮգų·˹ȫˮϰ
ˮ㣬Ҫɴֵ£캮ض涼˱ɴҲɹȻҪѡЩĵطȥϾ˴һЩڼΪء
˺ӱߣͣˣԿܱһЩʿղϹӡܶ˳۵糸ӱ
ԭš
˵ݵϴһԧսͷ˰ñ޷ë멡ñӣͷڱη꣬ͨ˴ûʲôֻӧ
˴е޻ͬҪžƽ˴磬ʾ˴滮һƶȡ
ٻ˵úܱ׼ֻһЩ˴ҲѧϰϾ˴Ĳı޻ʱľʦ𡣲ǼıԱɣҪþлսãڣѵַ棬յ̵˿̸ɲС
˴ĸʶʣҲʹкȺ֮С˴һջֻܶ࣬ϣоԼѧѧܶණ˴սԼ˼ƺȫ۹⸩ء
峯ţԭΪţĩΪܷٻ١ƳԭַؽΪʯţԳţĽͤͷо¥ʱ˳ﲻ£ˮԣΪ£Ű˴֮һ
Ȼ꣬̾ĩ²²ܣջս𡣴˺꣬ˮʯţӣԿɴ
·ʷԬu˲ϣ԰Ǳߺΰָָ㣬ָ֣㽭ɽ״ǵ멣ν緢ʱ
ĻԬuص޻ѧʣʣôࡣ
ʷȴһյĽ²²ҴȴҪ̤ء
ڼ󣬸ѰҲϣǣ֮ԣʷ˻ƺһʷĲɣӭ
ʱжΪ֮ʱȻε¾ǧܣ˴ԡѰԼʱɳһҵԼ
ڽ֮ǰĻ׳Ρĳǳأͬпࡣ
Ŷǳس񣬲֪Щʲôã˵Ȯ⣬´λǧܼڹӣǴ鱨طϸ֪ܱλ̩ѾϹӭӵȴ˼ǴڶפѡգҴٽ
¶ЦݣһսɥѹĻ̡̻⣬Ҳǹ֮á
ȫ¾ŷɱУݴݡ
ҡͷԼԼ֪ûܷ񱨽ݣ˵
пԿǷĶ࣬ϧǺϽڵؾҲգֻҪǰϣҳĸۡԶΪ
Ͻ֮̾࣬սѴ֮͵õĹͣδԲ˵ʵڵĺôսҲࡣԺչԼľ
˴ɱеӣҲҹĦηЧ˴ϣЩḻϾΪǰӪָ̹١ڿ֮
ʵ˴رȥܱǰ·Ħ󡣲׷׷Ч˴˴С٣Ӿٵͨʿ򰵣ǰڽǣַĳô
ֻΪ·ȵĻõϽƽ̨Ͽĳͷʩûǵȴ֪Ժ᲻нԷݵջ۵ȥ
Ŷ·ãȮҲϣȮӽĥꡭ

Ļ˵ǰӭӵĹԱҲʱסڣһָӴӡб򵼣ˮδ񣬺Ӵ˴˳
˱ϹͷһϰɳһֻͷߣӰߣͷȥĽֵϣΧӭӻΧ۵ڡ
˴ǰӪϰЩ״رʮųصĺĴ󣬰һƬľ̾һǧ˶ûٱô೵ġ
̫ˣ˱ֵ͵СϿ϶дϸϰ˴ǰӪľЩУȴΧ۵ڡ
ϰͷϹը죬ϵȴıطϸ֪кܱλʮСԱӭ˸߹ģӭӶ飬ֻԮӵʶ
һѺ󣬴ϹضȥжϡĹأĸСǳػסǡ´ѾڵϹ֮£Աİţֻפڶӭ֮䡣
ͷһֱϹأٵǣǾʢ֮۴αȡعٵֵһ·ȥ˵·Χ۵Ⱥϻŷ뿴ֻݴݺϲӢˡ
ϲϹ֣͵ĿףʵһÿһƬҶǾޱȣرǰĻľһһһһǰʹ·һƬ֮
ΧڽԵܱһʧ
Ϲ֮ǰȳֵһǽǽԼһɣǽǰкeˮ뺾һߣ赲Էӽʹս
عԱ˵Χǵǽܳжʮֻ࣬ĳЩٵϿЩկš˶ϡĹأǽʮĻǺӣͬeˮˮ뺾
Ǻڲ࣬һһһɵġǽγĻϵ
ʵĳǳؽ񣬷ܣؼڷصˡ
ϹزԼжԭصһܣܱ˵ϹأţѾɿλ̩֡
ǿøʵǴСݲ࣬ǳظ߸һɫשĳǽǽɶࡣӡ̵ǳΰ¥гǽڶĶ档
عԱ˵һʮϾĵ¥Щÿʮǵĵ˾ڳɱ˷Χ֮ڣγ漰Ľ
ǳĽǻн̨¥ҰɼʹԶֽǶȵĽ֮СͳǣʹǼޱȡؾЩǳǲܱƵġ
ǳ̾ˣӭʮǣղܹơʷԳɹǳؼ̣ҲѪսգҪؾ䣬ԳһҲǡرǼª࣬ؽǿֿԳɼƱΪصĴ۲ſƣһȻ׼
뵽һǰĺܱλ̩ˣʱԼ֮۹⿴Լˡ
°̾ĩ˶෹ͰҲòȥӾű߸ǳ²㣬֮ҵԪڶкľ
˵Ҳң˵ͬңֻϧգֶѡ

ţϹغ˴ǰӪֿһڞeˮˮ԰Ӫկ׼緹
طԱϹдˣܷʢּˡܱЩƤԲݸɰҡͷЩٽ˻á
طϸ֪޲ڣǹ֮֮ݣνǾܣ˶ǴãƼպ˽ǣټ롣
ϲϢ弸˸¶ֶʵ顣
Ǵ³ʱڳܱ⣬̩˵ľǶⲻýǡ󣬸ǿ޶˵ľŽУЭضšټ֮£޴̸
û뵽һȴ˱ˣô˼ʷǳ
˵պ룬弸ͬͬټȴ˵ĸ·ǳ
ǳ޺һ󱲣̲Уųһ֡
вô죬弸ʱ䳰ȷôôãȴ̲ס
ʱط뿺Ϊ֪Щ˼ĹĶǣȴûа취رڴҪѹ£ֻܾ⡣
ʵ˵弸˲ʲôӣһӷָɢط䣺ЩԽԽ衱ʲô취
һԱ·ԼĻ򶫹ضȥطѾԴһЩԱ𵽶˾Ӫаݷ;Ǵ֮¡
Ķ䣬΢΢һЩѩȴǲȻһһĴ亮̹ǡ
ϣ֣ƶʣԼЩ˹ͬţǵ˰˱Ӵù֮սĺ飬ƻˡ


387 Ҹ̸壬̸Ǯ
Ϲض䳡ɽɽ̳Ƚ֮﷿ڶ࣬ԳɴЩ¶Ҫսˡ
ǹۼܶ࣬ɢڸС캮ضģ񶼶Ů߲Լľ
ĬĬţŭԹȻųã¾ţȴҪҰģǵȽͶ֮¡
һɨܱһ£ɣǾɥĲ񣿡
¾žںϣͬŹ£֪ƽɡ̰īãʿ䣬ĲȣҴЩ˵ȵСһս֮ϸйٱӦߣ֮£ȴɲ
вţȴ֪ʷԳԭ̩Գɣܱ»䣬򿪳šԭĵֿȣҲļʿսôؼûġ
ӣ֪·ͬСɣҲֻǸ͸ף˵£ԼĲҹܼӣǽɺ޵ġ
ܿһأפأǶĳšڣشʯſeӣӭһȥ
ⶫشʯƹţeӣ׵ʯţΪξ˾̫ƽ޽ǶǵҪͨӶشʯȥԶ͵ӭ¡
ӭֳƶ£Ϊ쳣Ϊĸ֣ʷԳɹ󣬸Ӹӵӭ²䣬ũѳܹǰ
һʤڶ࣬eӣͭĺꡢ硢ʡҩ̩ɽ¡ӭ¡Ϫ۵ȵȣʤ
פӭ±ȥʮľһǱ߼Ľ⡣
ɨܱߵسǳأҲܱ߻𵱵ذյĿֻţһЩ⣬ȵصİռڣ⵹˴ǰӪפ캮ضӪҰء
صԼӪغ󣬵磬Ӫת˸Ȧϸ鿴ܱߵΣʮİתһתհ̡֮ͥأϧԺưܣܱ߳ۼ⣬һˡ

ʮһ磬طϸ֪Ȼ˴ӪУǴһЩ͡ϵǣӵľԢڵǰά
άǺϸ°ˣϾ飬˿ܲ⡣ᡱͽ˵֮ˡ
ʷԳɹάҲǵߣΪҡźƺάܹ۲ڣѧʿ֮һ
άú󣬳ȻֻƽȻģάҪҲΪһѺ϶屨֮ģ֪ƴ󣬻޷ǰԮܿɹ
ƽڿ֮ʱĩʹӦѲҼǮͻôӦ¡ˣˣĩѾݹ뾡첹룬ʿǲܶŶӴ̡ŵͣҲ뾡֧
Ѳɷ̸Уںϣʮ׶ʯɷѾһʯӿԻףȴһղɶϾ
ʵڿ⣬ݣвٵݣݴսҲջ١ӶصݣҲв֣·ˣΪ˼ǧʯףЩʷǵһͷᶯá
ɷǷ٣Ҳԣ˴µףɴصˡھἰ£Ϊά˼ûԼĽʿӡ
֮ʱԱΪ٣ԸͣҲһ˳
άطЩΣҸ̸룬̸壬ȴ̸Ǯ̸ӣǲ˵㣿µգ̸Щɲǡʱ
һﲻԿһ·ĬյףյףΪһ·ǳģǾд£Ȼᷴ̸֮£Ҳǰ
طģ˵ⷿ飬Ǯ׾ݣȻ֮£ٶ뷽跨ʹʿڼٽռϣ֧ӦһЩǮԽȼü֮
ڲиԱҲࡣǳأֹǸģҲյġӦݣͽʿﶼʿǳԱźɱ֮ѣǵı磬ݡ
άطһ˻һۣΪݾ죬رάȵضֿͬʱҲЩգֿ˵类ҹǵˡ
ʱͬգǲسǵˣأΩң֮ȥͶǾҲ
ڸ˾УսǿǳʲôӣƻҲǾˡҪǣǵȥĺζѱǲЩһѱ
δﶼҪƵˡ
άһսʵ֤ʵӪʱҲϸۿľȻǻ֮ʦľЭȻһʧ
˵֮£صǣϷҲ˶Ϊسǳ
һת˵֮սܱƵдݣϢܡĿ˴سмʤ㣿
ں֮ڣʮڣ˴֮£ҲΨлҷĽλ˲ǡ
еǿģάط˸߲ңͺãͺá
طع³Ϊɣ֮⣬¸ܱսڣʹ֮磿
еǲֻɢֲ°¬ء֮ɢɢҰĩ֮⣬ǾϹǣǾƣʦһĶ󻼡
Ѿ˴˴սĴʵɥضǵҴͻǵоӪһĻԳɵӪӣʮܶȻɢ
ط˵ģһطһطĴȥҪʲôʱǴߣҪһ·ȥൽѮҪ뿪طôȥ
طӣʵвãıԣĹٵ£ȴһڷķһҲ
лһģִķԣͱ٣ĺ٣Ҳطһĵط


388 
άʾط϶Ӿȴ˵һ¡
Ϸ֮£ǳʮһ¾¹޷ˣ¬Ѫսɳʹ²ʹ䲻Сйˡϧ첻꣬¬ѳȻӢ鲻ȴұģ
ʮһ¬սջ񣬱ǻһηòǱ˱Ȼ¾¹¬Ѫս£һ֮ȴҲ屨ĵѵѵá
¬Ҳ۾һ죬³ˮӿͷ
ӣάͷ¬˸ֱаһʱ֮ſϧʱڳаڣӯ֣֮һȥ¬˾Ȫ֮£Ҳ˲ѡ
Ȼӿһά֮⣬ףаָ˭Ȼòָ˭ȴǴʱڸ׸
ǶֵԱ걻ΪаְѦ۱󣬱ڸ׸λȤǹ뵯òάǶֵ˳ԱȻ岻ݴǵĺӦ
˵Դµĵ缲ʹ˵ʲôҲãҲգֻҪʵ£ͲǺû
¬սҲΪ˵ԭʡ¬ȻǶֵԱȴùѹͷֵͦ׷档¬ֻһõ֮ҲԼڲˣȻ¹
´ѹά˵ͬ죬ƺȱסΪҪܲͷᷳ
ʵ˵òΪ˲ܳҲֻһʰˡΪΪﵽԼԲֶΣס·ˣȴᱻȥб֮ģȴֶ۹⣬ԹԽ
άˣûòõȥв硣
ò£ȻԽԽʵ֮ʼգʼ̻ҲǿܴȫֳʱΪԼȥǳ󵳣Ҳ̸
ȴΪ˵ԶԡȻòҲΪ˵ĹߡҵĩҿɽʲôĶ
գطֻάҪȴ£ԼѵӢǣΪһֻ޵еľӡ
ĩɣλҪͷᶪϼ֥飬ԼҪ÷һ
άεĿ⣬¬ʵʣ
άһ㶣ΪԼ˵ʲôҪƣȴǽŵΪ٣ϵľӣǻϵľӣһԻհҴģҾʹġ֮ģտɼ
άԼ΢Цͷж۸һ㣬ǿò฽˼ϳɣ볯ϹᲢۣ˵ôϣʲôë
շάһ̽ˡ

طټ֤ùӦ̸פ⣬ǵľӣȻһֱפڽ⡣
طҲͬǰӪפǵıءʵһЩǳĹسǣҪñǻŷȻӦϣлΪؾԵʣسǵûֳ
˴ͬǲһפءΪαسǣҲʱʱӱسӱ󹥻߸ŵܣʹôͶоǡ
פˣһԱºάط˸ȥ
Ҳʮģ˴ǰӪӶؽУӶشʯһֱţ鼷Χ۵ڣ֮һƬƬĻ֮ľʿڵ㡣
˴Ļܿ·ſ³ֱϳ凉ܣðǺʲô率
Ĵ죬ͿףҲǴϣЦݵضԽϰչ֡һƬƬܼĴĴָк
˴ҶӪ·ʷͬǽһвζС
޼׵˴ֱ北׵ĳǹǹ˲ϣĿȥǹĳһγһƬǹ֡ϳҶӪٶУƺҲ꣬ĺ¡¡ʼղϡ
ԵİսͷӶǿٱǾ񣬽ǧסǾûˣΪǡ
˴Ĳǳս¾ǧܣͬһУһһܵнոǿۡٱĲ侹ôװô˵ټرֻӵĳһ
˴⼺м죬Ȼ糱˴ȴʼײβڱӪڲȻ԰˵ֻܲ޷ɭϣҲ롣
ʱֻӽҿصɴݵġǧٱسǣǻû⡣ƴչԼÿֻͣӴкá
ȻˮĻһ˸߹һˣ˴ĽŲȴ˿ûиı䡣Ǹ߰ͷƺ̧ŶһĶһƬ
˴ǳǰӪĲȻװû˴ãû˴ǿǹţȴҲһ㲻ͬˮĻ
˵Լ˵ľӣǸǰӪĻ˿ڸ˴ǵĽк
Ȼ˴һǧѾڴӶ뱱أμʽʮźĴڣȻϽڲĺ档ʮųصĻڣߵİһߺۣһ߶ǰ뿴øЩֻЩάٱǡ
Աкܱˣڸǰȴ˴ӶŽǣֵʮ·ں󣬱ת򱱴֣Ȼת򶫱ǵĸ
ǽֵݺύСŽʮʮ֮ͬ˵ʵСﲻֹô࣬ҪйԱ·ߴط
ӶŽǺ󣬴½¥һ·ȥΧ۵ڶǼݶ϶ˡ
뱱ֲã㿴һʽשʯʮףķʱĲǣΪαĻ٣˲֮⣬սʱϸڳ⣬Ŀɡ
ķʷϱԳɻ٣ؽʱķŲϣһվˡķȥԶǸӸٹȥԶӭڣڵء
ԶԶģʱɸпһøûڵء̨ǣǽԫߺںΰ׳ܺǽӳ£ǰĹ㳡ƽЩߴʯʨ䡣
⸣ʵһгǣдԱۡķһרŻгʷԱаڹжз˾ڶɢ١УʮУʮ
Ůٺ»鵱УξпԱٺɫ۾йʳбУξԼˣ⸮Լа˰ˡҪЩٹ٣Уξи˵ȣÿҪӴĲƲ
Ǹ߸ߵĹǽΡƬ;ΰãԢӵĻͥԺڳʧգΪʲôʷԳɲѴܹ֮һޱȵĳǳء
ţųΪţʱڿŹ㳡ϣϸԱٹ٣ɱطǰά˴ӭӡ
طǰ棬վһ۵ӣһо˺ཱུ֣ٶ
ȴǸΪӣԴӭˣȻǳѵáѾԿٹкܱĽ֮顣
ǵ˴ǰӪսʿڹ㳡ϣڹ㳡ܱߣȻΧ۵ڣ˷ܵ۲ͣ˴ںܱߵĳȴ
ȻضԾ̽ͷ̽ԣԼָָ㣬ֻŴϲ£
ֻ״ںһдκһǶȿֱһƥ˻ǿɿۣ棬ǾηǺܱˣһɫ԰ס
ӻʱҲۿǸཱུĻӣһ˷ʵ۾ԽС⣬ûбص㣬еһҲ͵ĸӵһƺһЩδ󸻼Сĺ־塣
һﾹȻʷϵĺۣȴҲǱķ쳣еͣĶҲһ˳Ժ־ûб
»ãһΣǹӳȨĵڻλûƵ£ԮԸԳϻʵۡ
֮ûбĳˣǻҲǸܣȨа£ʲô¶ûзȨ˳ԳԺȺȣκ¶岻֡
ΨһѡŮȴѡŮҲΪ£˵Ȱҡ
գΪϵļʱһɢѺĺڹʲôû¡Ǵı硣
ΨһֵһĿֻмξʵˣĺ֮ڣ̫ԪȣŴ󳼱Ūڹ֮ϡϧû̫İˡ
ת˴ǰӪӺǰݼλʷϵĺۡ߹ȥʱ¶ԱһֹЩٱ䣬˵ǲǣ
ǽЦصǵĵ£ǳ䡣
ǰݼ£Ϊƽ
ˡˡĩȫ񡱵ʱںذ˰ֿ֣ͷţص
Ҳµĳ࣬ʮˣȴǰװ֣ʷཱུģûһ˿ơ
˵ص£ĩǡ
һڣҲ˵֡
ʩһ񣺡ĩʤ֮
µףǻ͵İɣܺ

˵˵ӺӸͷۣѪ̴ڣͭ۾ǲģ
͸ɻ󣬷ǳӡ
΢΢һЦԲţūҲ볣졣һȥѪ޽Уᰧûʲôر𡣡
µ벻Ȼϣôӣϸϸ˵˵
ĩ
һʷһѵ¡
»ѹٿ˿ʹطˣһ֣ɡ

Ȼͱʷٴ죬ƪۣи˻ͷת򣬺׽
οˣݵĴݣʹ;Ʋɣ˴ǰӪӱֳǣɹԱſأνʽ
ط˽쳣䭺
һĲʻƺôҲ߲꣬ξξξ˵Ȼ֣ÿ»һʯǧʯһǧʯξʯ
ΪΣۡڣڻʵۣҲʹһСǰеܱԺֿ⡢ԡŵȷݣͬˡ
Ȼǽʹۡͬɭϣ³ǰԱи棬Ĺǰ佫ںԿܱλ˽˷ޱȣ붫ֺ±˷ֵӡ
һڵ˸ǰҲǳ˵ǰǴǲʯɣΪɡǰͭ̽ͭʨڶĹŮ̴̫ӡ
̨µȴλվԣһۣƤЦⲻЦص˵ܽĸ
ˡ
֪˶ãڴϢһɫԱ̽ڣذˡ
Ϳһ۵ļţѾˣȴС׼ףƺλϣǶӾ͸߸߹ǻʮµŮһ㡣
˵˾Ǹ쳣ˣվףӶ˾һص㣬֡
˵شʮʽˡ


389 Χ
óҲΪעǰݼʱӺĵ˫ʵֻʣһ˫Ŀֿټ磬ںܱס
ڸڣĵϣసϰ˾ľƲˣйŮּԸˡ˿üЦֻĿںೡˣ֣ʱĴġ
ɫȮˣĿȻάطĹٶڲͬ佫Խһ㡣
쳣䭸߾λϣţԲĴҲǸ߸ͦĶסӶ˵ǼʣʳȴСԵͣŮͣԷǡ
һߴԣһȤ˵ʮһǳս£ʱкõƺ˵һ㣬ǿʢʳ
ô˵ЩūҲ紫ô¡
ҲúȤַвͷ֮أһӱסһӴηһ㣬һڴĹ佫ûеĺ֮ġ
˵ƽ̫Ķս˼˽ۡ
ū£ϬȷҴСȻֻҪҴٽԻЧ֮ģūҲǲʤ֮
ܸˣԴսūһɣ֮سǣһʧˣ
ǧعٱܱԮȣǳԿãȱѪҲǧİǧھǵıҲһġǧӪӣر˴ڣʸдһ˵
ʮڣȴ߹ֻ֮Ҫʿó㣬Աů˵سǣһĶƽϸҲʲô¡
˵ӣʹطʱ£ⷿ飬Ƿöʱڶ࣬ٷʮ;Ĳȣ˾ǰ֮
ܲô˵ãҪǲһҵģڹԱҶ֮ٿóʮӣʯôǾͲԸ˹ҲǼѣѾ벻ˡ
ط̸ܶ£ֻǵԽɽΪء
ϸ֪Ҳ
ۿǳƤһԸҪԷ۲ݣ£λˣҴݻΣǰ־ݲ㣬ֻ֮ʳλٰݣĩ뿪˴ʿǻ飬ǰɱģĩǼꤣʳš
վи˶һͬʹá
ǾԲߵġԼԼ֪û˴ʮܵĹ£ܲס˵
ǿͱǰĴ˷ˣΪѲɷ磬ʹط˵ںϡ֮£ʵ޹أˣôζҲͷϣҪ˵òأ¡
ϱصĹٽ˵ˣرĸĹ佫ǡ
ؾʲôԸҲ֪ǰ֮ǰΪԼ룬ҪߣЩңæԴ֮º˵˵
ɫѿؿʹطˣ˵Ҫ
ߣҲ˿ڣط˿һᣬ˵ھݣݳǳأȼ࣬ʮ򣬲ŷʹá
ʮ
ϵķⶼһʮӹ˾ò
»һۣ˵ֻܳʮӣλؽɡͣЩҪǳˡʲôȱģҪǼ취
ܱɫһ䣬жõ飬һ˾ӣǼҺŲӣ̫˱ˡ
ǷԵҲ˵ұһ룬˵սˡ룬ɼȴôҲй
ط˻ڳһԵǰάŸԸʮӣ°ϲ˵·ģϷ𸻻
һ˼˵£ĩҪӣϣܻݡڿ⸮ʱѲӦĩ׶ʯӣһʯɡ
˼ãҲգ˱θһʯݰɡ
ЩüΧǣǸ۷ǣһʯҪʮӣ򲻵ӵһʯ˵ԼˡΪ£սԼֻôѪˡ
ɷԼʯݵ֣ǷԼӡ
˼ҲǺΪһңöһȻҳݷֵýôȱǮ
ͬʱ°Ľһֻǿ־ǺãôҪЮԵ֡
̸֮£طϲüң޾ɣݲ֮˸Ƕȥ

ʮʮգǣء
ⱱԼΪԼǽһߣͳǣܦ߰ٶ£û档ôԭһǧػǱ˸߲ҳȥˡ
פѾգǷУǱػأΪαʱ֧Ԯս
ǰӪǧһǧ˽ǽսҲɳһһЩڱͬһǧرأһܼͬµһ¾гļҶΪ
طķط˾ڣѾĴʿƣıһĻеܡ
ط˵˼ԭڳǳ֮⣬ļ֣Ҳû취ڵؾԮȵĿûгҰսǳûͬҲҳҰս
˴Ĳս˱뺷ĻлǵǣʹǳΪ̣Ҳʡ˸ӡʷϸҲ֯˽ǧ˵ĸӣÿʱʱҰսʿĴɱˣʹԳɺ֮ǡ
Žг¥̽ǣεΪ׳ۣǽϻһЩڣԼʮšǷʻڣһӣһ򲻵һЩӣһ޵д󽫾ڣкĴڣǲֹܼسϵġ
Ϊ⣬ʮźĴڣָسЩڡҲǱŵĺܱЭй򱱹빰ŵĴһڣŵؾҲڡ
Ǳ޵д󽫾ڣźʮڣΪЩڵɳԼЭǣԼԲڡ
ؿⷿڻвٵĻ⽫ȫĵȻ׼ͷߣʤ󣬻ͣԸûмеĴĴ󣬶ҶҲԽʡԼ辰ǵĵ衣
վڱǧﾵ˴վԣֵͬؿͣӶжǾǧﾵÿҲǰ֣һлó԰ڣĽѡ
ŵĲԶǽˮӣʱˮѾˮԭɢһЩڴнҪ٣Ǳߴһգմ֮ڡʵⱱԭҲвٵľˣͬ룬׼֮ڡ
ӽˮȥʮߣ߷Ʋãɽǧ۶ɽΪʱ֮أɽϸ๬ƼаǧϵĻʵۼĹȺԹСպᱱɽҲΪ˴֮һ
ƣ٣ǵԯشӪһɽǳĽɽ֮ϡ
ӿһ˵壬ʷ黳ʱԱߵĳ֣ؿڡ
ͬϽĿǶƿƽ̹տءͬҲԶǿˮ˵ͬ㡣
һֻϵǹʮ˵˳ǺʧȻ군һҪҸҪĵطѻ
ϴ°ǰأǶڻɽǶڻĽɽĹƣĲ²ⲻıϡ
صڵİѾΪָӲĽĻŲϡ
֮ϣöſƴһ飬һ޴ɳ̡˵ɳغʱ㼺֣ûоȷĵͼβ棬ɳ̣Ҳ̸ֻֽ֮¡
µҹǣѾܱʮĵش⡣ɳ̣ȻǾɷǳɳ̣ƺǶǰ
һοɳ֮ʱҲǳ޲ѣɳȻһ۾Ϳɳ̵ļֵ
Χɳ̹ۿɽɽλó˼ã˵ƶĪǴ֮أҴǶأʧʦöҹϮأʧȻɢʦձ㣬һĶ
Ҳǿط˼˼ǻȥݣȴǴȡ
꣬ÿһʳģջ٣ǱЩضºԼɰ¾ͶˡȻԺϵعٱսҲֻ͵ϮԼ¾ʿȡȴļأȴԮ
˵ӢͬȴҪٺżǷ֮ء
һЦ˵´ٴıȻҶ˾֮ߡ
һۣң˵¾ţĩ֮⣬֮ߣǲҪܱλǰ˵Ϊá
һ˵Ϊʲô˵
ĩ塢̩˼ᣬ׼ʱǽСĩ̽䲿Уͼı졣̰ӹµ˿һ룬½䣬ԹصĲȣҲҪ䲿б䡣
֪ʷ̩Գɣܱ»䣬ǽС鱨˾ҹм⼸ˡõ鱨̩еļԽԽԣ
سǹٱӺȱʹطϸ֪˿ȥһ룬塢̩ٿȥһ룬ǲ˿ֵۣʿϵӼ٣һӶ
㣬ЩӰЩسǵʿǣÿٿɷֵ嵽ʮӣϹٸԼﱸãسʿӦÿͦ£벻ġ
۷ǵ£ʲôΪڸǿ˿۾õΪЩ߼Ĺ佫ֻƵϣһëΣʿǼΪӣʿӵ䡣
ݼֻӣѺ̫಻̫ݣ˵Ҳ˿һ֣󲿷ݻϡ
ǰάŬ£𸻻ҲӸľӺϼưǧ࣬ÿʿϣÿԼġ
ӻãؼǸµһʯףسǵıؼ⽫Ϊʣֽ£ǿǼֵʮӡϢ˲¸Ⱥ˱ˡ
˲ٰۣųڱؽȦ֮⣬ջǳ
˵ѹڳţŸֵϢ˼֡
ʱһ˵ҲЩ󱲱ܳ͢壬֪ЧҰġҶ˸Ͽ˵һǳʧ
ɡ
ƽصҲСĽͨߣ֮ʱݾߡ
˳һ̸ۣ˽ãʱ
ʱףڿ⣬֮ϵõǺѲɷ硣˰ͽȴǱʹطûȷ֤֮ǰȷʵǴݾߣط϶ά
Ҫ֪ʱͬգڵĹٶ佫ֻ£¶˶䣬ֻҪصСط˻ҹ
ϸҪЩֻҪûйȻ췴Ϲǻһֻ۱һֻۣ
ʱûнȥһϵе鷳
뵽޺޵󱲣ĳЩ˵Ϊ顣
¾ź֮ʿĩΪ¾ŸʸܱһְȴҲ
۾һ˼һۣǰҪͶУҪ䣬ȷʵǸᡣʱֻܿԼ֮սûǣҲסǳأܴ
ûˣٱ»֮Լ󹦣Ѳ֧֣ʱܱ֮λԼģÿӣԼѣȴҪץס
ֵԣ֮ߣʱ˵ʱʧҶǲϮӪأƽ֡
ǰ

ʮգ⿪ʼִ˺죬ÿ춼дʱ٣ʱǧǷɱХǻڳǳΧ
ʮտʼÿǵİոǲϣǰﵽ߷壬Ժ۶ס̽ϢҲϴأ¬ϣ°ȵصĴģϣǿεķֱָ֮ʢʮ֮ࡣ
ʱǵľڶ룬Ҫˡ
¶ʮգҹϹ鱣ӣؽ𣬿㲦Ƶ֮ʮһգĸֽʹطܱٽѯس֮£ŵֻҪ˵о͡
α壬񣬿ּƶ֮ţĵ޷޸֮ġųСͯӭҥĶ˷ǳ֮ʱзǳ֮ߡ
ڿĴڻصڵڸһԣһ۲ݣȴòʲôЧķֵԼͷʱҲ¿̸
ʲôзǳ֮ߣ
λһۡ
ƽٺն
˵ڶ࣬ٸ̻ȼãڼֻҪһڳԵģ㲻ܹƻӦ˸Իڣɱ⣡
֪أǾ;ˣܶԱڻƵأȻƽ⣬رĩ¡ԳһϵпںŵȻ޴󣬺ܶǳؾˡ
ǹٸȼõõ
ڳڰգĩЭسǣǧıţÿʮһӣʿҸжһ˲ϳնֿɵǧе׳ҲɹӶÿÿոɱڳǳɧҡ
ЩʷϿسսľ飬֤ǳʵã渵ʹط˶ǻͷ
طֳȻҪף¿ⷿ顭
䡣
˷ǳʱڣڻ֮ұ֮ʣھ̾ÿոͱǧٲȣڸҪ£˾һģǷܹ
طΪ֮ɫҪ˵ڸѡ
Цǰ֮ǵҸزƲţе׽Ϊáǵ𸻻Ҳ³𣿡
طüͷ𣺡
ǰάҲμϯ̾ǣϷ˾ӳҰҲ֪ΪЧ֮£Ϸ𣬽ɷġ
άȻȰӡôãػȷһƬȳӣҲΪ硣άǵ¸أҲܰá
ֻάֵֻδʱس޼¡
֮£·򡣸ʺ䣬ܳնһʮɱһʮһשʯʮ˾ɱ


390 ǿӲأϣ
Ĵάط˸̾˽ΪӲſ˵ô
ĽİսҾ졢ȫǣľȫˮҰӴǵѶȡ
ļҰ飬и˶ʾͬ⣬ڱУЩڳ⣬ֻʵеĽ
飬ϸ֪ʾߣǵĲ޷֧֡նһʮɱһһ
ĽõʹطͬҲΪԡ
ҡͷǹٸǲ翪⸮Ĺٽ
¶ʮһǿʼҰ齨ɹٸеĽ飬Щɸٽ߳һҳһǧ߳Ȼ
ÿʮʵԱΪ죬ǰάͳ졣ʮ෻Ƶǧˣ磬ʮ棬ÿ˸ƱһֽϵдߣǴˡ
Щã־Ϊڸӵܣǿ׳˵Գܻſ̹ǵĳޣӦͨСûϰգµΪһ֧Ҫ
ٸ˴ȼõȣ͵ϢȻûôߣҲȫܡڶ֮ͽգԼЯʸǹǳһʱƸǡ
һϵ׼Уʱܿ쵽˳ʮ꣬ڣղû˼˸ꡣ
³գꡰССӣڸ̿ţսţΪǰ漺ｻӣ֮ϡ
ǻǽ֮⣬ǽҷ֦ɱ֮״óھɲ֪˶ˡƣһߡǽؾ̬֮һҡ
ЩǰڳʮӪ³գԳƺƵӸ߿տȥ°ϣ·ǹźɫͷ볤ìĺ󣬹ԭ֮
Ҳ̫Щ
ǧﾵУĴȳ棬Ǻѹѹƽ֮أӵϣǱǶ
Դһһ㣬һǼġúöడʲôȫϣнʮˡũƾһۣǼʮϰˡ
ǧﾵɫЩѿ϶ҧĹ˵нˣԷʵ̫ˡҹѣо˴ڣܲסǳأҲûаա
ѹϳµǰӪʿɫ԰ףµվڸ׵Ҳǽ죬˫ȭգؽҧš
±ϾǺϵľ˴սܵоԵƣ侪ҡأЩٱգٵƣȴǸսĺ
ˣǺþˣ
ǧﾵһЦһƺƴ󣬲ں֮ڣſסǳأˡ
ڱسѲӣǳս׼ǽľʿ˴ҲǰӪʿ䡣
ļҶǲÿжԽ޼ּף߾ʿźҾñսȹ׻¼׶Ϊá
֮սɻĶ࣬Щ¼ϲۣ󲿷ָ˳ıЩͨǰӪʿּ׵Ҳ
ʱЩǰӪʿǽ˷ܣǴСֵָųĴѲڵ˴սʿȴһƬȻ¶˷ܵ飬ȴȻںֱͦ
˴ľսͣ̾磬ͬʱЩ˴ϾļУʹõ北³北Ľǳ
ʵһЩ޼ףһЩ率ĿǰиĻҪԼãԼףֻܵԼض·˵
µǱ̹ǣͷȼһѣȺΧ˿ľʿЩǰӪʿӵͷֻ˴սʿѲԱ⣬ǲĿ졣
һ·ѲӹȥڽٹϾʿ׷ʩ
ԶҪϸ⣬ξƽ뽫ʿͬʹ࣬ҪȴʩЦȤľ٣ЦҲͰˡ
Сӣˣ²£
һʿ
ʿֽе¸򣬴Դһ̣ãɱһжʮںȾƣ⣬üˡ
ܱһƬЦ΢ЦĿá
ҲЩ⣬ʿԼҾӲ˴
صڵİŻǽ캮ضů紺
Űϵɳ̣˼Σս߱Χһϡ档ؾʮڣĹصҪ빥Ҳǲ֮¡
տȥˮɽ£޴ĳǳأǾУжϡĹطֲ棬ĻΪǣѹ
νĹأǹسǣһΪĳ״һСķ֮һСǶŷڴĳǳ˿ڷܺ󣬻϶⽨СǣԳŵ·һ֮ڣֻаٲ
ɽݹųǱĸسǣس඼ֻһٶಽĸسǺܴرǶأһСǳǽһٶಽмһĵشǶţչҪðǽл˲صΣա
سͬˣءءϹءػŴǣسͬͳǡǺӣ϶ΧСǽһɣͬŮǽ˵γɵ̵ķߣ໥֧ԮҲǳ
ؾĹصļ̣Գ빥ʵǳѡ
Ĵңҡҡͷ˵ұأս飬ҪĴ㡣
Ҳ֪˵̾˿
Ĺ֮أǳأǶϡùĩƣҵȷصıأгǱǽջһսδѣ㡣
ǲܳӲģѰصأݣܡ
Ѿ⵽ԴԴϽ͵ʮɽϡ
۾һ۾ͶɳǴشϡ

ԳɵľӪǶϱĸӪկرǳʮĽӱϣӪդݹʮ
ΧҹѶܼĵƻںҹһҹǡ
ֱʹطеط˾ȥ£ԿһƬŵգ͹ľʯĶѲߵϣ񶼴ڸ߶ȵĽŵС
طҲòʲôð취ֻǼĶسǳأرľԸ߶ȵΡ
һ磬Ҳִ֧ѲӸ񣬹ĶسǡٴפǣŵֻҪס͡
һ촳ҲûйǣǱĳĽķݡ
ݷ֮أ֮⣬Ĺ棬Ŵķ̣Ÿ·ٵչһƬһƬЩ̽ȻӰ˴ҪٵĹǲ֣ڲջ٣㿴ʲôĲƲס
Ľ죬ھǷŭģǵļҾ֮أ汲լһѻлΪҽ
ʮ³ʮգʱ
䣬һСѩһҹ磬ѩ˼ǽ϶Щ̫Ȼȴûʲôů˼
ǧﾵԽˮǱԵ˴ź޷ë멣ҲǸǧﾵԳ
ĿһƬľ󣬾촳һɨءǽķѾһɨգµľǶԫбڡľһˮӰߵľҲĿһƬյģǧɫֻ
ǸҰҲһƬǽ壬ϱ磬Ǳ̤ӣдҪĹǣҪָջˡ
ȳ氡Щũֺñ˲ֻ֮ơ
ܣ
վд򲻿Щܽ붫·֮أҵԴʢأֻ¶Ͼԫ
˴ǵͷ·ԽķܲҶûгǽʲôҾ²붫·Щһ磬ֻ֮һƬ
ǧﾵͶԶԽһƵĴ䣬һ鱻̤Ұͼʮɽ£һֱˮΣОeӵԴƺľӪġЩӪկһӱൽԶൽ棬Ȼ濴ˮ϶ҲӪܼ
ԳɵӪȴڽˮ
а룬ҹѾ⣬ԳɵӪȴӪķһԳھ飬ӪҲأӪУӪ⣬ҪҹϮ͵ӪҲô׵¡
Ž𣬾ͼʱһƬӹӶޱ߼ʡ
˴ҹձء
˿ˣԼıλá


391 ǿӲأУ
ƺƵĴ֮Уһ˶ġִƮӧѩףǹ
棬Գڲ֮ϣһƥǳߴĿȫңŰɫߣëëβͶ޼񿥷ǳ
Գͷɫձñ£ŹÿХڣĴձñϵĺӧҲǲϹ
Գɸ߱Ŀӣʱ˫۾ŲԶسǣֳһּ㡢ţָоǻ۵顣
󣬾˴һԬڵڵ˶ڲࡣԻмӴˣײߣţǣҵˡ
Գ봳þຮ˵ʱһ̹ǵĺӭ̹Ȼµӡ
ǼȴЩܲˣһãײţǶȴţ˫־£ڣǼⶼǱ紵ͨ죬ľŨŨİ
ײȽŲ㣬ֳ;УԳɸ׼һƳɼСУʽţҵˣҲƥ
ãԳ˼˵Զ˵òȷǾУɵ֮
֪˴ڵԴԶԳɵ˿̽ǱʱԶԶġϡɼǳ˴֮ʢسǸִִҲú
У˴ΪӣҲ֪ǱرأԳڰӪկԴŸǰز쿴
УԬڵڸǳع£˵ĩѾأűصΧ棬һǽǽԼʮһٲ֪̽¶ǽڲбأҪأҪǽǽڲ辰ϻлڣ빥ȥҪһЩ
˵꣬һ籩װ𣺡ڵֵܣһЩʲôǵģܲû֣һô֪Ǻúث֣
ȴźʵصĿףѹµƥƺ𡣺粻ʱѪ۵멣Ǻޱȣں顣
һԸЦүǺ
˶򱱹أԳһԼңλô
ţ룬˵ƣս˶ˣս׺ȻҲֻǷرأұʹá
ѧ˼ûҪֻΧʵǣƣ䲻ԮɡȻбιǶϼ˽󱲶֮Ҫȹصıúá
ҡͷ˽ۣߣ˶ˣȨҲ
˵ʱ̫еñԭ˼ǣƵ˶ǣơǣƵ˾Ȩǣƾֻɵ˰ڲ
ţǱȻͷͷǵ֮ҲԳ¼äö˵ʲôããȻ֪ơ
ţǺһԳҲûֻ˵Ī⣬Լˮƽʵסţǰ漸䲻ͬ򱱹ص˼׵ġ
ҿűسǳأ˷е飬˵ݻԹϬ䲿ĴϬ䲿ս֪֪̽ˣܰս
Գɵͷ˵ģܺ⣬΢Ц֮ʱԱ֮ʩϬʹûǺĴͬʹûڡҴȵعһ˼ŻڣɴһĴ󽫾ھмʮţó
˵Ц
һֱƳϳײҲǵѧ˼Ҳ̽ΪãսΣ˲սţԱǡ
ײôһ˵˶òȫķ
űسǳأԳɺɣãڽգε

ǧﾵУƺһ̵ֱؾͷ˺˻Ҳ֪پʿ䡣ܲĳìͷԳɽʮ˵ı
˶ıΧǵڶΡԼΪĴʿ䣬ǱƣȴԶԶ¹֮սʱΧȡ
Ǹˡִ죬ǧﾵҲúоǰԳɵˣͬúĳֹʷصļԱ߼ˣҲǿֿ
ɺޣ
ǧﾵһսѿ˴ĳࡣǧﾵԳɵ˵òֹǵһһȴǿ
ֻϧԳɵ뱱ؽ룬˴ĺҲѴ򵽡
Ȼ֮ս˴ĻڼģʵԶһЩǷŵһڣԳɵһɨ⣬ʱΧ˻¾湦
ǱߺŽ𣬳һݣˣұض
־ǧﾵֻһɧȻ󼸸С͵ľӴгһ£ǿˡ
ȻһǧﾵȻ¾ϸۿúĴ󲻵ж볤ìкܶŶųػǰԼûп
Ƿǻ󽫾ڡ
ԬuҲΪ죬ǧﾵţһϸһţţţšʮ֮ࡣЩ󽫾ڽԴӣԴһࡣǹسЩɻֻɴٲҡ
ô죿ѵֻڣ
Ķӳµ¾
ܹ˴ƻĿУͻȻҲпԱȼĻóµЩҡʮŴ󽫾ڡسϣҲֻʮŷʻڣСڣֻһӣ̶һ
Ԭuصֵܲõģ˴ʮźĴ北ſɴ࣬ҲʮŴ󽫾ڣ˴ھĶ֣
µ˿üЦͷҲˡ
Ҳ˶ǵ˵ͷ¾׼ӭս
ս𣬾ǵĺ˷׼ս
Ԭuһȵھ׼
ھǧܹ۲ڳͷչھϹ۲оľ룺˰ٲ
ѹѹĴܶǳŻڡ
ٲ
ܿ۲ֱһ롣
ʮ
Ļڣ׼
Ԭuִ
ʱ֨֨֨ĽʮźĴڵǲϵڿڽǶȣһ죬һźȿڡһźŨܵǰǿڵһصĴݺ򴳾зȥ
Ҷܵһһ󣬴ƬƬУʮźĴ̿ڣԶ׼ԼĿ

سͷʮŷǻڣЩУӦһÿʻ֣ͭװ֣׼֣֣Ӧ׼֣ڴõ֮һ
ֱͱͨʿã׼ִ͸ãЩԡˣһɰ
ӦȴֳԿ࣬ϴڼһģȴֻڱأٳЩС͵ķǻڡģԼӦõȥٳЩ󽫾ڣǼźĴ沈ǡ
˴ӹܱغԭİ˸߲ȥǣЩڱ˽ơسǽϣԭλԱߣ˺̨ܶ˴ڱʹá
˴ٺ󣬻Ӧǿּüһ棬һСϵļжȵǽУĿףôã˼ʰ
˵Щٺ˴һԷ˴Խ̶ʱգñصĸ죬ս鸽ͷӦʼԹۡ
ˡһǱԼˣ˴񴵵ôͣԼûпرǵھܲԼķӦҪʵˮƽôǲʵ廨ͷ
˼ڴʱ㰵˴ֵĶĶʱӦɰȣڻڴȥڵȥķ
ģĻ׼
Ӧ˳


392 ǿӲأ£
һźڵûдڳڵҽܼУǰһ·֪߶˵ֱ۴ȣ͸ö˵ͷ­ѪͬһƬĲҽ
һʵ׼ȷһǰڳ䡱һ죬ڳڼѣҷɣصǱ䡣ܱߵĴʿ估ֳ֮꣬ĸƬȫѪģڵغ
ڵĳɹǻӦ̲סгԭΪ֣֪ôԶҪһĿǶôѡƽĶۣڣΪԼûǸ¡
ХУһſڵУдһƬ֫Ѫڳɢ𣬻Ӧ𿴵ͷʮźĴηǱ߾Ŵ󽫾ڵɢҡ
ġ
˵Ӧ̲סкãߵ֣ҲǸ֣ĺ
ǵȻ֪˴֮ĺüȫƽõҩѳģҾлھǧﾵװ
Լʵѧˣڻ󣬻ӦǶ˴ķڷرԱźڵǣܹעĶ
ͼЩɣڵȥʮУˢŵʱˢţȻװҩװҩڵ۲ֲϱݣ׼ֹ֮Ͻ졣
Ӧ𻹷֣ǻڵڵҩҩȷֿãÿȷݵ˳ɣصÿλҩٵ⡣Ĵ量ԴɻЧʵǸߡ
һϵۻҵĶ󣬸ŻװõҩӦ𰵰㣬ǵĶٱԼ
ҩװú󣬻ٴε׼Żڼ׳һֵȼ˻ϵҩʱŻһ죬ڿڳɵһŻȵʵǺХȥ
ӦĿ׷ǿڵȥķסǰĳǽִˡ
ȷʵһڳɢҡ
һſڵԾ𣬴ˮӣ뱱ĴУһƬƬѪ֫ڳĳƬȡڵĳɼΪڳ
˵˵ĹֵĻСڵѪɣֶϽŵĲЩǼ񼢱
ÿһڵһҵɧȫƴĵѹǿǰȥ
Գɵ˿УҲ˵ϬۼΪʵĲ
ˢţ
ӦֿЩ˴æۻʵɿ죬ݲȡϸѵ˴ÿڵװٶȣϵװֽͲҩٶȡ
˴˵ҩ⣬˴²սھǧÿһ׶кü˲ٻҩڵÿһŻڣһǧڵӦҩҲɡ
ٶҲ⣬ؼǻڵɢԸȥ˵˾˻ҩ䷽պĴڴھҪɢȣڿԴڣ˴˵ĶҲԼڵɢϡ
سͷһ죬ԽǱƽͷϻڴԽǾȷȴһʱǵʮŴ󽫾ڣѾһ룬رЩڵʿ估ָǲҡ
˴֮ͣЩĴǵսĺ
óͷϵĻѾͣˣЩźĴڼ巢ڵҪͣɢһ̵ӣᣬЩź»ڣƴǰ
󽫾ɻ˵ЧһЩ齵֣ƽʱ˴ֵѵһǳЧĿ꣬ȴô׵£ǽ󽫾ƽرǰٲڿڻ׼ǽ׼سǳء
ʻȺĴƵĵطǸŸ北Ԥװõҩսʱװĸ亮Ϳɣٶȷǳ졣һѵ죬ǰܷʱʮ롣
ҷɻɢԺܺãһʮͣɢȡ掠Ļҩװ̶Ҳôըšȱǻҩй©Զ˵һСģױйĻˡ
Щ󽫾ɻƳǰװһ北ʱƵٲ֮أЩַ׷׿ڣȼҩߡ
죬һɹŨܵһſӣХسǳؼǽһſڵڱǽǽϣóǽƺһ󶶶שʯɡ
Ƕпܱڵשʯˡ
رϻг¥ȫľϽṹڵ¥У̨ľһ飬мҷɡǳ¥̽ǣȴһǱһڵУһʱһƬ
лڣ˳¥ûָӣڲϴга칫׶༪١
ǽλڳǽǰ塢ʮھ򺾹ʱ͵ǽŮǽ滹ˮзǳӲ
ʱ˴Ѱ¾ǧһǰӪأڵХػǽϣӲǽȱڣ
ǽһЩ˴սʿǰӪһ࣬ŭ˼ӽǽ֮
վڳǽ󣬴Ӷǽt棬ⴳƲСسǽʿгǽǽԷȻƴҲûʿʲô
ǻڷٶȷɿ죬ղڹȥûãʮڵݺǴõһƬǽ塣ڵڣһ˷ӣʯϺֱ֪ܵȥ
ôһֱȥԬuǧﾵһڴͣԴĻڲΪ⡣
һᣬǣĻڴȥ
䡱һ죬һźȿڣһʵХȥڻУźڣźֻڣͣ´
ҹôãµĻɢϡ
첻ϣһһŵĺĴڿڡ
ٲ룬˴Ǵø׼
䣡һ죬һصʵһڳǰ档
˵ûֱڳڵϺּ
ѪУ͸ֵţֽһ˵ͷ­ɺײӵ飬˵ʬվţһɹɵѪ꣬Ա߼ʿ
һһǼԾ봳УǽһһڳãڳóҷɣǵִֽŶۡ
سǵгǽ֣Ұ⣬ȴûڵǵڻˮƽҲ˴ֲ̫Զ
ԻһһãĲҽЩָķңʱǵķƵҲǲð
ǻڣҪװ֣ĸԺһҪܡڳ˵Ҫǻй¶Ե֡
Щ֣Ǻϸع齵֣ƽѵˮƽôǹ齵ӪȴǺܺáٶдĴЩ󽫾ɻڵǣбͬӪĴ
ڴгԵúãúãλҲߣʱȷʵͬնҲԸΪΪ򱱹صײҲǰ֡
ʵǲпģֻڻеĶʵǰɢˣ񣬴һһսѣԼĻڣȴ޿κΡ
в£ǵսĺ˴ڻв˵ķķɻйƵ֣һ죬Ȼ󼸸ֹڵزҽУȴǱˡ
˫ڻûãֻŻڻЩǸľսΩһ̣ԼͱԷĻڻС
һ죬һڳУصֱɢ˼ܣǻڵֱѹ˼˵ĽšһּԱ߼ʿҵÿѪ

ЩڱΪ˵ǰ棬⻹ǧڼʮ⻤Щ类˴ڴ䣬ȫЩӪٵĵѹǿס־жٶಽ⡣
ڳкµҲܲʣŻͷܡǵĿ־ЩˣʱЩǰɢȥ
һٶಽ⣬һ󣬲ϵģȴǴؾ㡢һˣһЩӼӪʿѺ󡣼ЩǰӻҲӻ֣ʱһ㹭ֳŹҼ䷭ڵء
һЩӪսʿǰֳֳǹɷ˵ͽһЩеӱ
ڴΪۼ˾Щ̡
һۣ˵ɽؾֵܣֵܣһֵܣеǰǿĴ
ڴľѾϿӱʷٹһеľߣᱻٴǵ˵ν֮ݣ֮
ؾٺٶЦЩӱӰʿɱʲô
̾˿˵ʲô
ֻиһһֱĬֻĿųͷ
Ѿռԣһ۱سͷ˴ڵʱѾ̹ԼȻ˴ڵĴΧڣǳĲȫ
û취սûΥ̸Ҳͷ
ڶѾʧܣ֪Լóԥ򻺹˴ֺܿὫĿ׼Լ
ȫֳֻڻӪѺ󣬸кһߣɱ⣡
ǣ
ǣ
еĴٶԼı
ǰعĶֻҪŽǲˣǾһֱǰģ̧ӪÿٱСԱůк˵ģɱˣ
ԼУ˻ߵؽе
򣡡
ളһֱۺӦܳì֡

ֵǹìˮĻС
ǧﾵпˮӱΣҡͷ۾ǱߣȻ
Զǲ
Գɵͷڶ䣬ǲЩ
˵òȷʵѵأΪڻпɼһߡ
˵Ͼûʲôʹûڵľ顣ѧΪԺ󹥳ھʿЩǽ̨ˣɼھʧ
ܽ᣺ǰĻڶսгǽҰսҲ϶˲١
Գɻͷ
ǱĹĶ㣬Уڵļ񣬾ٸìͷϰսʿ
һģǵʿĶֳȵĹâǰԼ˾ͿɳԱůΪʲôɣ

ؾսģˮĴʿźǰȥ
˻Цһɣһ˵

˵ĳͬСɣƺˮӱ
ɽҰĳìͷҲ˺ս
Լȭͷ޺ɶĴ֪в񣬹ƻЩ޷޸
ԼǰӪʿɫ԰ףǳͷ˴սʿҲǸؽҧ
˵һս
ЩĵؿµǽƺҲ֪ǽصסزס
˵ǽһɣŮǽ棬ֻկšǽǰĺ㲻Ǽ׵¡
ųˮĴʿ䣬ǰǼˣϿŲ˻ߵغšǴؾ۵ڻˣֻҪһǳأڻңԴԴԴƺԶݽߡ
˵ʦտԻҲġ
ڱ׼
ԬuĺУǧﾵֿԬuԣ˵ֵܣȻڻ׼ЩӼӪ䣬ЩͰˡ
Ԭuһѹ˵˵ǣЩǴвļ񣬲ɱٶûáǴıܸش

׼
سʮһٲǻǵġǽΪ޽ǽһɣŮǽڣǽûʲôֻǽϰĳǽ
ǽǰкɣһɣΣˮ뺾Ƕ죬ڵĻˮѾɺģκҲûʲôˮںںǸɫ
ǽˮһʮԱرſկţկǰԭһٵ
ٵͨɽϽҪԹٵ޵úܿӱسһֱˮӱߣ·涼ʯ塣ʧޣʯ·Ѿǿӿݡ
ˮӶζկŴһʯţºˮɿݣ϶սӺͿ̤
վǽ󣬿ųˮܴӽˮӱѰƽ´
˴ȥѰʣһڽ׳޳ϣͷϰ˰ñϺ޷ë멣Ӣǳ
ʧøѰƽһɳȵʣһСǧܣλˣ壬ҲԽʡ١Ȩƣڶ·Ǹط֪ΪٴСϱˣԸ⵹Ը檵ŮӲ֪
·檶ƲͬµŮλѰǲмһˣԼͯϱϱų檣ŮȻˡ
ԸѰˣҲһֱעСһֱǧܣЩҲǹ˺ͨԴ˸ѰȻǸм㣬ԭʶ֣Ĺ£˴ϵӰ£̹ɣѾŵˮƽ
Ѱڹһ¾ǧܣԼµһսǳӡǧܣڶ·ѵɾ󣬻ûʲôս֮սȻ㲻ʲôսֻǻں£Щܱˡ
ʲôҵһ˴ԾΪĻᣬѰϧ
ɽҰǿУҪӣǽ¾սʿǣЩͷɣȫ̡¾¾ûɱˣûдսƣǲϱȡ
Ѱ߶½ʿסܳٲл׼Լ辰׼
׼
׼
Ǵĺ
׼
У˴ѹѹ亮£˼ǽĶϡ
ǰӪľʿǣͬڶϡ
ѰǧǰӪһǧܷǽǰӪǲǧѾȻΪһֻˡǰӪȻԿûкܱôأӪȱͬ١
ǰӪԿ˴ս£ʲôĶڹӦ֪䣬ǰӪһƣӦڸǰӪǧϣ˴սԸܸѰ֧ơ
˴ǰӪʿҰսⲫƣѰʿʹû֧ԮϲսⲫǧȻͬ⡣
Ǹ治٣ȻصظǵĻű߾ȡ
һٷװȼɴһİٻ뱼ȴûУʮװġһѷ䡱ʮװġһЩǹɵɽȻʮװЩȼǶٲ
ǰӪòǧˣһǽ棬ⷽλУжˣһ˵ڶϼŻһֳֻߡ׼
ǸŲֻǿǽӽˮӱˮӿǡ
ɱٱ
ƺǵصĺɫͷһĽˮӶΣ涼ǵ˳һȺһȺĴʿӱϣȻϰ߳رǰʯţ鼷ˡ
ѰͼһɹӿĺɫͷںһȻһϰðЩڵӣзĺɫͷвɫȴŤȵף
Ѱ侲ؿţȻһȵţ
һ춯ǽǰһƬŨܵһͲ뷢ǧһ䡣ЩӱϳϰĴʿ䣬ʱһƬ
ҩƣǱУǿľ
ǻҷɣЩûһףֻҪмܴͬС
ٷţ
һľը죬ӿϰĴʿһȺȺ䵹Щɳȥ
ţ
ʸ̻꣬켣һɹɴӺðͷĴʿ䱻طˮڡǹ̵ѪܿϺнѪ
ǽؾʮͲĻֹסЩĳ˳Щӿлѹɫų˻ȥֻصʬ弰޺ߡ
µΣڳͷа̾ͣһʮһٷƴģɱֻϧ׼ͷߣر̫ս£ò𰡣


393 Ӳӣǣϣ
Щ£ܿ죬ˮӱɸɾһվŵӰ
Щδ飬սȫƾһѪѪƻѪһ˱һɢ˵˴ȣͨٱҲܱȡѰ֪кţֻôһơ
ȻЩӰɢȥ󣬽ˮӱܲĶƣѰһ¾ǧﾵ֣ȵ辰ߡ
ߡ
ǴһƬ죬һ˴֣Լ˰ñϵߡʱǽһ䣬һȺţͷ档
Щ߸ϿȻҪŸһ
עڱΡ
ǸѰ¾ʿǲǰӪľʿҲڶǽáû˴ľװܶûУȻ̸ϱߣֻǾǽ档
ѾڽˮӵıЩƱĺ棬ѶֳֻͲľʿҲҪʹûˡƺֳֵĻǽĹٱҪܺϸصĻ涼ǰˡ
ؼƺһᣬϾˮӱһһɵỤ̃ƺǵصļЩƱ
ʸֱɣбɣǴӿ£һǽķΧ
ʱǽϣǽ֮ڵϣ⬰Ļʸ
һХļʸصĳǽǷɽڡ
שʯṹĳǶ⣬ľϽṹĳ¥ҲǶ죬һһļֻ
ǽϵؾǣǽڶǽ󣬻ǾƣⲨꡣ
Ҳǽ󣬿ԵĶһһ̣ʮֻ
ۼֻ´һֵĻ䣬ʹﵽļʸ
سǣгǽڻҰϣôܼļʸºܶҪɴˡ
׵Ļ䣬ǱߵĹĵ𡣾Ǳ߷һֵһߣֺѹѹһļǡ
һʱˮضΣֱЩ˺ɫͷļû
ţ
УٱʩŻļУϰĴʿ䣬һƬƬĵ¡
µ˵ǺźҪĳ
ܿģһѹѹ˳ͳǽǰʮ
׼
׼
Ѱܼ׶ӶӹʱҲǴʮһؾſӪկͶЧѰѾΪ˴¾Ķӹ١ԼϱŮȵӣڶ·һĶأһլԺŮϺӡ
ǿҵ·öԱⲿĵʱľһŵĿӵߡƺһԽǺŵģԽĿȣǧټǰԼҳϡ
ľ̫̫һʱķˣҲÿ׷ھˣޣڶ·Сĸ֮ƵлһȺ̫̫ÿ񣬸ο棬֪ȷǳߡ
ʱһ辰һεǽڣĺ辰ǣǸõؽ良ڶϣר־׼˳Щǡ
Իһ±ýֱʳָʵ̫ˣűůëףڸָǶñ佩Ӳ
ʮʱʱĳɻȣ²ܾϸܵѣԳɶѪޣʱоӪʱɻμúĶ顣
˴뱣ݺ󲻾ãɽԼļˣһһ檣һŮӰʱӪЩ·˱ڻһڡ
˴ļ±ʱΪͨȭŲľ˳Ϊ˴һԱͬʱξĳ˺˾ŮȻ޸¾ǧһҪС
Ĺ涨Щ¾ۣۺӵж·ȡʮĶţũߵƽսĿױҲǴӵС
һЩ¾һɲ㵽ʱְۣҵӾŬΪ˴٣ʱɱӣΪԼļ˱
ӾͿɳΪֵءʮĶأԼСĶˣûк֮ǡ˵ԼƽսɱзͣСΪԣ
óɺȤǣڶ·һƶȡؽЩɱзӣԻӦػ֣ÿһΣʹ͸Ӧء
˵Щֻ⣬·ڵأʹͣ˴ʿǵձȤһЩϱսģȡĽڶ࣬ԽʧȥȤؾͲһˡ
·ÿǲģңתǴ˭ͻȻĽǮãٷԮ˴ǮׯæԾҲûҪء
Ȼй֮صĿ޵ģ˭ӵиأӦƳƶȡ
Ծؿ˵ޣڶ·֮ڣһֻӵʮĶأһĶ⣬ӵоؿﵽǧĶĶĶ˵Щض谴Ķ˰
ɵȻģҲ룬Լгһմñӵһׯ԰һͷǳˡ
ֻһͨ辰õǰֻ롣ȻĴﵽĿ꣬ͯѧȺܶ±һƣҲյӣȭţ率
˴̿ѵҲǱǹֻ֣Ҫо϶Ǩ졣
ڳɵԶڣվĺѾ䣬һСӣΪʱޱ飬࣬ڶвһϵš
첻һ̸Լ飬ֻг֪ļһɱ⣬ſ̹ǵĳޣҲǱɶ˵ڴ北ȴûǼӡ
һҲǹ֣ͬĬԵȴѵõ֪ѡ
ʱһʹõĶݷ³北˴ÿǧֵܶһٶ³北һЩǹʹá
ݷǹҲ北˴ܽǵʹùɡƻʸߣսãسǽսȴձʹãΪгʱٿ۶һ°
ҰսУɵһֳֻǹ率

ЩǿųԿŤס
ʮ
ţ
źĴһƬ
׼ǴȺһٵʽˣŰɫձñּף趯һ񺰡ɿ۶ݷ³һĻ⣬ǴǰһɳѪ
ȻּףҲؼףûǶҶ޼ס˫ؼҲ˴Ļ率˵ּ򵥵޼ˡ
ˤȥ˿ڹڵأһʱ
ʱˣλ辰ǡ
ǽжٸ˴辰أǷΪĲ㣬γԴԴϵĻ


394 ӲӣǣУ
ţ
һ掠ǽǰһƬɫ
Щһ£ʹعϺС
沈ȹмҪдĿܣ˵裬Բܻر˴ֺµ¡
ܿ辰һΣѾװԼĶװֽͲҩٴǰԵǰʿǣĽؿǵ北Щ˴ʹõ治
ǾҲ北ȻȴԶԶϲ˴率˵⣬ǱضպңǾʹõ北û˴Զװãҩȥƻ
ǰӪʿʹûձҲʹ率
ʱ漺Ǵʿʬ弰ߣѪںðѪζ˳ź紫еһʱڵϷ޽С
ųļ̫ˣʤ򣬾Ҳûáܶ༢ѾɹؽϵӵڣͷܣȻļǡ
һӿǽǰӪʿһͲţһƬʿ䱻ɳȥǰһա
Ȼѹѹͷ
˺ս
ڶ漢ǿ־ĿУɵڶϼԼ北ȻЩٱ兩üǺ¡
žžžžһĻ⣬ʮбˤȥһֳѪ
״ϹˮӱƬƬǵصĻٴδǱ߼
ܼ
һЩھ¹֮սȵо˴ٺ
̫죬ǺХʿм
兩Ҫµľ䣬ͱһĻ÷ȥһģʮ˴սʿǰӪսʿˤȥ
עڱΡ
Ǵ
èǰе֣û°ɣ
˵û¡
ߣߺЩ塣
ϸ˿Ҳ˿ؿȻһ޼ףһȴ䲻ȥֻڼʸĴײþؿʹ˵Щ١
һֻǽԼаٶ˴ǰӪսʿм˴ãϼо޼ףмʸƲȥиʮҲԻ
һսǰӪʿװªܶξУֻƤ׻ּסͨľʿսȹԧս׻ֻ޲ģ޼׶㡣
ӿµļʸлãˡ
ǱУܴСּ׻סƤ׶ΣաǻӽˮӱһٶಽлҩƶȻǳǿܶ˱㱻ˤȥ
ⲨͻȻ꣬ǰӪսʿʮˡ
˴ãʱȫϾĿס
ȱʱ򣬼лȻҪⲻ˫ȱʱײſá
һЩ±ΪиۣǽˣæŶƳЩ˵ǰӪսʿس֮ڡǱߣ˴ҽʿǻʱΪǾΡ
עʸ
Ѱ
Լ󣬹ٱǱ߻ֲһХļǽĹٱͷֻ̧ýڶǽ棬̫ˡ
ǽǽοռڣŲ̣Ϊƽʱǽ֮áЩǰϣž죬ʱˮʪЧֹļֻ
ʱЩڸѰ׳ǹڰⲫ磬ʱֲǳڣϲ첻ϣԾ˾һӹٳһԼѾ˴ѡ

ż
ǽˣǳķŭͷǰӪʿǱߵĴʩŻ
ЧԣڶĴڲƵĻ£ӱ˽ˮӡǽźϰбµڻֳֻͲ϶ǽϵĹٱŻڻЩ
ȼŻ
ǰӪǴ
ͷٸǰӪʿֳָࡰһѷ䡱ȻŬ׼˺ǱߵĴʿ䡣ٸʿվ󣬴ȼеĻߡӣھ£ȼ˸Ͳ
һ춯سͷ˴ɴŨĻڣһХڿգԵ̻켣ڿγƺǵصļ꣬籩Ǳ߶ȥ
ô۽磬ھ¹֮սȻսִģĻԼǵһȻĻԼµ辰ǻСˡ
ִ򷨣ǼǴǱߣò˼죬ͻὫϸеĻĹ⡣
ԿǱһƬңڣӰߣ˸Ĵʿ䣬Ǻܶûжơܼļ紵룬ȻܶѾӾܣڼ£ƬУǵһƬƬˡ
س빥ǵƾسǵߣиĵطԶأǷûС
죬رǽʮŷɻ̿ڣˮسٲǳͷɻЧ̡
ʮһӺХϷȥ¡¡УһſҽڣñϻǺӰߵĴѪɣϱ۲ԫӲıʹЩʱԾɱ
ã
Ӧһڣڵ棬ʱһѪͬɱΪŷʻ׼֣Ӧй⣬Ե˴һۡ
˴ڵļ׳ԻӦ΢Ц˵ͷղӦʵء
ʻмķٶƣ˵ЩرѵԶԶ˴ǣʱڣǻǿ˺üڡ
һſХȥϼ棬Ӱ֮ž죬֫Ѫ֪֫ٴʿֶϽţһƬǽ塣
Щȹϵһ㣬ӵһѾ̸ʲôˡ
䣡
죬ͷһźŨܵһصʵȥǵĿ꣬ȴǴ䡢ӺľＰӪ
֪ĵıӪӣЩɱ˶ûáǸɲʧԳɵ׾Ϳɾ£ľӡԼ鱨˽⣬Գųʮ򣬶ʮıʵϣıһˡ
һУӪԼǧǶǰ͸Գɵˣǹ졣ܶףΧǱٱɢ£ع鲻١
ЩԳӪĲ֡ǾӦҲǧмҶսӣܶӣԭٱеֺã뾫ٱֺãӪ
ǲ뼢ˣǹ齵ڴӪдõļµļڻңĵġⲿ࣬ʮУСС
˴δ̽ԽĹ۲죬ǳӪмˣʲôһǧµıǲ伢ˡ
һһĹ˳ûпЩǵӰֻںѺ󶽴٣ʱնɱһЩļǡ
ƺҲ֪ͷ˴ڵ˵ЩûļںгһУȴԼĹȻЩ˵ȴǳϡ裬ܶ˻Ⱥĵܡ
ϡϡɣҲûϵһȴһٸҪǿ
ǧﾵУЩǳزһǵȻ˵ٺˣ˻ԳɵĴȥˡ
룬˴ڴֵ·̡
ХУǿصʵѾҵЩͷϡ


395 Ӳӣǣ£
˽˻ƥŶ˻
ǧﾵھĹ۲죬Щ뻹ǾֹǱ߲ЩӪӪӣζڼ棬ŵϡ裬ϻڵХ
һģݺݵģ׼ȷͷϣȷ
ס
һĿֻŲ
ɺ޵˴ǵĻڲ򼢱䣬רԼӪÿһڵХԼɲСҪ֪ЩǴӪɼҵĸʧһô۰졣
ˣΪûձ
оҲҳȥʱսоҪġָϵԾʿӰ˵ʱ
ͦߣȴõİӣԽԽ˴ڼߺ
ĴռԶƣһ֮ڣǻڵĺΧǧﾵָʾ˶صҲԵһʱҳֻҪ컹ڵĻ
һʵʮСžУǰһҵѪϱ۲֫һʧ
ǿʵһ£ݺؾƥһ죬ؾƥƿһ󶴣Ҳһ·ɳȥˤ˸ʺ
˴ʾ֮ڣûеطǰȫģСǽ죬пбڶȥЩӼѾɢǲ꣬رЩӪΣյڡ
̲ܴˣ쳷
ǰһƬǽ壬ױؾ𣬿ǰһʱɫһжСؽҧ亹乶£ȴѾۡ
쳷
һסԼƥͬоݣղǲһǾδ˴սķĸоⰤܻ֣̣û
ɫ࣬űط򣬴ӿмһ仰ûձ
ڵв˵лǣ֪˴սں󣬼пܳڵʱԼʧ͸ˡ
ǧﾵУӪǱߵΣɹЦãݺݵĴ򣬺ݺݵ䣬ǡ

ʿʧ̫ˡ
ǰԳҲսϴԼӪʧԳҲ絶ⷬ̽սսԼĴ̫رӪú塣
ҧгݣ˺ɱŻԶԶĴʲôú
ţǿһۣ˵̽Ѿ˽ȻϬӲսʧ̫󡣱ƣרΪһзΪʮʮһҲ
սڱأҹദǳؾԮԼΧǱ٣Ĳǡ
ԳԸǵţ˵ǿս
ҳĬ׻ڻ֮ߣЧôԡ
Գɿ򱱹سǳأձɣԶǻ

ˮɢȥسͷһƬǽĹٱǽ׷ɨսٱ׷Щӵ÷ɿ죬Ļеʬ֮˾֮ˡ
ЩصԳɴУ׷ĹٱҲ˻
Ž𣬺ƺƵĴȥתԼӪأʮⳡս£ʹ˽
սͳս˴ǧˣǡɱһһı׼Ҳˡ
˵ǣܴǰʮŴ󽫾ɻڡЩȻЩɢֻҪװڼܾͿʹáھУΪԼսƷսҲҪض·ȥ
вμɽ֮սЩ󽫾ɻҲȫȥ
ǻĴڸӣԸܣʵǻڸãϾ̿죬ɢȿ죬ԷҲûʲôԶ̵Ļڡ
ڶ·֮أ󽫾ɻһҲʮţҪЩڣǧֻʮźĴڡǵơ
ЩɴһʮŴ󽫾ڣս͸аˡ
ֲ⣬ԬuھǧٶˣʮźĴֻ˰ˡЩѵ̿࣬ٳֺĴ죬ٳַǻڸû⡣
شϢǻϲأȫǱϣ˴ǰӪ֮ǡ
ڵĸʹطǰά˴ϲټ룬ɱеҲܿ
ָ˳һ롣
Ҳȥɾ͵õôӣǰӪ£ɱеľĶǴǿ
˳ûǾɱеĿҲǿ
ɻʮŴ󽫾ڣʹطϸ֪˶Ųͬ˼ʮŴ󽫾ڰҲֻаŴ󽫾ڡ
ܵõʮŴ󽫾ڣǻǿ⸮ر͸ǿˡ
ЩȻԸ̬ȺܼطҲûа취ЩڣһҲΪسڵĹ⣬Ժɡ

شݣ죬³ʮ󣬴Ӫƺ졣ֻʮһգʮ죬ʮﵽأϹس£䣬կ
֪ϸΩδƣԳɾʳҪʮ򡰴־ڱصã϶кҹ⡣
Ӹص鱨ԳڸӪ칥е϶úֻһȻƺƴ
ʮʮա
ǵϿȴɱ졣ͷȥ澡ľӪġѹѹһһǳس糱ˮҪưƵġ
ͣյԳɿʼٹǣһǰδеĹģ
ıΧס⣬бǶأϹأءЩصĴÿһǧܱƣչʾ
ʱп̣õϢʲô塢̩ضϹأ֮ڣ
ŭͰ
塢̩˳ţ⣬ĶأءĲ룬ô˵ҲڶأϹϸ죬û뵽ܲŹ೤ʱ䣬Ǿͦסˣ
ûнӵǷԮϢȴԼȴȻŭ
Ҳŭ糱塢̩󱲣ڸʲô
塢̩ȴԱغܲΪԴӶرǽΧʹǽؾز¶һӡȻһĵˣһĶѡ
Ȼƽ޶Ͷľļ£ʱûнֻؼգȡеʱԲȡá֮ڣǱض¾ţҵҪˡ
ҵǷٷضϹأ
ҡͷʱԮû壬˵Ǳɷɢ
˼䣬ǽؾȫعسǡ
ܿһϢΪأϹصءصؾҲһ¹سǣɿ˻֮ڡܿռ˶أϹأأʱͣ
ʱ̣ʹطټ


396 ͬĴ
ԼӱŽǡ
ڣͼһƬңأϹأʧصϢڵľǰδеĴ
£׳ǵ˽ôܣŶãؾʧˣܱڱزŸոմݣɱǧء
֪Щ˿סλڣǵҪǱصİոϡ
ٱסĸ˹ϴЩ˶԰ƻ֪ɱðˣһչĪˡ
ǣЩٱսʳָǻǳأóʲôսһȺ
ô죬ܲס
Щº޹˼ɵۣηرӪٽȳҲûáЩ˵ŭЩӪٱľΣǲΪȻƾĶ
Щյ˽ɫѿҲء
ֲðղЩٱȷ̫ܣ̫ˡ˵ʷ̣ʳҾݼҾԽؾܱͣյľӣǶȰǰӪǱ㼫ܾء
ĩľӣ޿ɾҩˣ˵ǱѹƣĩѾˣλߣȴûбֳκӦƷʡǻһ֣ɱпУȴһǴ
ҹ˻ĩݣʮĩЩƦһĻԹûκκô
һ·ǣŭϣٱܣЩ°ʱסڣ𾴵Ŀ⡣ȻģǿܵĹٱǰ˴ǰӪʿġ
ܱ
һ·ȥǸ߽лİա
ԽΣĹͷ˴ǰӪΪյĹǡ
λס𣿡
Ȼһһۣ΢΢һЦʾ
еǵĸֵǣҳǱ֤ڣǣȻ
ã
ﴦ׶
ģʲô
ֿ쵽ʮ·ڴܱԼ׽쵽˷ط˾ʹطƽǾס
ӱһ·ֵһ·ǶָİգǹٱܡҲû취ֻεؼװûȴϱǱߴ󻶺
פϸɫΪѿ
ʮ࣬ʲôĲܣ̰ûƽʱ˿۾Ҳûʲô뷨ֻ̱ˡֻɣɱˣͱȡ֮ˡ
طгǰӪڣ֪ΪԿ࣬࣬һǿϳúѲɷ磬ɷ翴˳ۣóȡ˼
ҺñʹطÿТϣطǿطͽֽڸ׸ϵϣɷǿסһֱûж
ȻʱͬգݴݣֱشݣԶԶԼûʲôͣΪܱǳ¡
ΪԼܱһĹͣõһλȨְλԸ⿴ģڿ⸮Ը
ƽΪԼܱòԼܱԼİڣ
мڴˣ˵ż̨طͬżʧغæټ£ҲѯڽسսУܲЩ͡
˵ʵڻ˵Լܲѹסǰｾûаա
ǰЩΪط̰ī˲ٸӪʿԹصܶ˹ȻҪ׳ͶСûѹֻһֻۣһֻۣʲƽ¡
ԽĽᣬƺԽǱ߻׶ǡܱںϣܱǸܱԳ糱ƺˡɫܲѿ
˼䣬޺޵Ľط˾ڡ
ͼǰάʹطϸ֪ǹλ塢̩رĸڡ
ѹѹ˵һƬһŻ۵ķӴóָɱǡһʱϹؾͶˣһȺٷķôʲôã
Ǹ£Ϲضʧˣֶ󾪣æɳԼӳѯԭ򡣲ٸң㣬ϱΣ˶ˡ
λǸɭӣѮ̩ǸӣҲʮʹʣȴûиֵôӿڛiɣ̩Ϊ⣬Ȼš
֪ڳǷͷǱʹطǸӣôֲ
Ȼǽط˾طԶ֮⣬ҲֻǴ꣬ʵʵĳͷȴһҲСö˸ĶС
ͣ岻мغһôԼбҲҪ˵ӡ
ؿһȻµĴ£ƴ󣬼˵ΧĩвǣҲΪ˱ȫ÷ǳŵ˼²ɷ˵һδ⺮½ʿ֮ġ
һ⻰˵ġƺеԣôͿסأһ˵عسǻˣ
²ͨ룬Ҫ˵άȳ⣺ֿ˵㻹֪֪ٳͳ
طҲһȳ⡣
岻òվ¹֣ĩʧԣ
ºһСۿ˿壬ǲͨҲִ֪ѹ£˵ɨɨô
һֱط¹ֵ£¹ټǲʹǰ½¡Ǻܿͻǰ
ͻһ
ά΢Ц¶λڣ
ǡ
ڸٷ׷׵ڶһЦ
Ƴˣ̩һۣɫѿ
úܱ̩վӭѼ䣬رĸ磬ͬˡ
񣬲ǰ齨ǣѵɲǵرٱȡرٱսֲ˵αȡ˵αֲӪȡ
Ȼ˵ıôرĸ˵Ӫǲ˵Ĵڡ˵Ǻܱλر˵Ķͷ˾
طҲͻ˵ܱüʱ°ɡ
˶ԼӣҲ佫λ
ʱŽ¸ܱˡ
̫ˡ
һվԳȥӭӡ
һ˳ȥ
طάһۣ΢ЦҵҲӳȥӭɡ
ǣǡ
ڸٶǵѹѹһĹǣ˳ȥ
̩˴϶ŤΡ
޺һ䣺ʲô˲𡣡
佫ֲòһ˳ȥ


397 Ѫȹսϣ
ط˾ţͼӿһˣΪ׼ӣŻۣǸ¡󣬸ǰάʹطϸ֪ˡ
˶Գӭһܳһӡ
ǰݼ£ǰһס֣صס𣿡
һεӣ٣ͬˡ˵·ģ߹ƴȻ򲻿һֻҪһģסǣΪǡ
˿üЦǾͺãǾͺã¾ͷˡ
طάͬɿֻˣӡ
˽븮ڣӲҪ֣Ҳû취
ڿס
һͶ̩ŭλλ˷ضϹأôһʱضߣǱ㣬ΪβԮûнϣ
̩͵𣺡ҪΪһ΢ͿԶָʹλϹǰܻû˵ֲҵʡ
ҲЦֻǸܱ浱ԼϹˣܵҵͷϣ
λֻܱѲƣǸܱҲ̩ܲͷϡҪ˵˺У̩ǲһ䳰ȷһֱӱŭ

ŭֱһȭ̩ϣ̩ҽһʱĶӳµվڳҲǳһţСϣߵˤ˸ʺ
µ´һССλҲҵ˵
䣬м佫ֱӿһĹٶǿˡ
ֻ˫ĿŹ⣬Ȥ
̩۽ţҪŤǳ裬購׽ͬҪӿ
ǰһǰһߴӰһĿףʺ쾫멣лһҧгݣͬһԾԾԵӡ
ɫȵʲô췴𣿡
̩һʱסŲ
۾һתԳ¸ܱѹҺϱؽ٣ʲô˼
ŭҺϱعٽȻյİ֮ģҲȲϡ
ˣ
ʹطһڵԽԽˣط˾ڹȻҰɺԼûа취ŭȵ֮ڣȳɺͳ
ܱŷӦҲŭվ𣺡¸ܱʲô
˺ˡ
˰Ϸ³Χʼ°ɡ
ǰάҲǵǣеǰӦͬ¾򲻿Уʹ߿֮¡
̩޺ްݣ˵ڳڽǳƷڣ֮ʱԽָӳڹٽǰά˵ûйλҲǵ¸أǿڣֻˣԼҲ״
Ǻ޺޻صԼλֻĹĵؿųˡ
ǰݣҲصԼλתǰмƳ˶һۣҲûá
ֲ̩
תͷǰһƳͬö⣬ʲôȴֲҡ
ָֻƽлһµ¸վ֮󣬶һۣЦղŵĳ棬˼
طأظնеǰڧǳܲסҲ㷡
ܱܱʧȥǷΣܷЩ¶
塢̩˶ɫѿԥؼռݣҪѡ
̩λضسǰɡ
̩ŭݣ͵Ϊƴսÿ⻹ôҪسǣܱȥɡ
ȴûһܱԾֻǵ±ʹãǶ᲻˹ء
ȥڸ˶Ϊʧ͵һЦ͢Ⱥã
ᣬô
˶Ҳ˼
ʩһ˵ӣλˣؼʧرأؿֻٱ
ҵȽǣҲɼʹñ
˵ΪǷƣĩٳһǧ˴ǣš
˫Ŀ̩ˣö´ģǲܿĿ⡣
ٶǻϲԭȼһǧ˴ǰӪʿǣټһǧ˴سǾ͸аˡǧ֮ʿЭضţţţǶȻһʧ
ܱصıţΪ뱱಻Զֻӱųһ͵⡣żĺĴڣ߽Ƕȴ򣬶Դ򵽱˴˵ĳǽҲҪɢŵˡ
ԹسǵǰӦʽķߣؾãٺõķҲӲ
طϲԵǣ½ؿɻԽ
ܲصǣĩ¾ڱǧĩǧʱӦţйʹŲþ
ı֮࣬ٴ˹Ŀ࿴ĻҲͬ˶裬ʧȥӰʱɢ

ӷط˾̩ɫҪˮ̩ŭģǳС˵־ӣĳҲֵܲܣҵȾͶɡ
Լһȭоڻۡ
ԡ
æһңԶԼĸ˿ֵܣͶǱȻġֵܵݣ¾ǿͶȻܵá
˵ʱҪôأ͵ʾգҵҪóسˣԽãҵڴеλԽߣǽȥͶӪˡ
̩ıóϷֵܲΪ
̩һ䣬岻⣬ֵصֵܹˡ
̩Ȼһ£ӣ֪֮°ɣ
岻ΪȻΣֲɣô֪
˽ǵıʱҪ׳Ҳ鷳ˣ°ɡ

ǳʱܱʹط˵
طԹܣҲǳԽԽ裬ĩﰡ
طֻǿǰČη磬ƾ˵ֻǲһ
˵ˣȻܱ㲿¶֮ԣ㵽ܹܲסʿ䣿㲿£Ҳ㡣뱻ȡ֮úسǰɡ
طΪʧǳԽáطѾúѲɷ罻ãɷ罥ϣںûôɷߺԼǺѲ
ˣ£һֻսǿıǿͽս󣬺ܿҪ뿪ϣȴǱؽ٣ǰӪս˵˿ãԼҲԽʶ
δгڣԸõرԼȨλطѾʼ£˼ıԹ˵һгڣԼط٣Ҳûʲôǵġ
ط˵һ
ּͷҲصˣɫѿӲţʲô⡣

δʱ̣һ˴ƺƵӱſС
ⲿ״٣ڰƺĹǣΪ
úռأϹأصĴֿʼչơ
ӳͷȥǺѹѹƺһ̵ֱؼľͷ


398 ѪȹսУ
ڻңԮʮŴ󽫾ڵ
¥ϣʹطԸһ
ȷʵʱ۹ؼڵзڻ֮£Ҳ⡣
ӳ¥ȥѹѹĹƺӵߵľͷٴط߿ȥ棬һֱǱǽĹսߣϳǽĹսߣǱܺХĴ
ϳ£ڡʸ޴춯Уб˴˵Ļ䣬лڶ䡣
ǻ֮֮࣬⣬ط벻Ļھš
ȻӣһĴ󽫾ڲֻܹ࣬ʮţߣֻšΪǰɻʮŴ󽫾ɻڵĽ
һӣӣЧԼٲķɻڣİ֮࣬γǽľаٶš
Ҫ֪ǸڣٶţڳĻڣҲʮţ˹ٱĻȥ
ֱ֪ˣǲûǰȸټĴۣڼ֮˲̨̨ǰΪǽȻмȱڰŻڣһһ㡣
Ļڱ壬ָ̨߳ߣǽ߸ߣǵĻڿԵǣõĴǰԼǵľͷϣΪ˳ڻ˼
ҪǣǻڷٶȳĿ죬ʱھʹϺöڣһٶŻڲϺÿһٶСһʵХѸݡ
ǼʵԼɵĳǽȫ˴שһıЩʵשʯҽҲҪ˵ģǽ׻᲻ᱻǺ硣
ҵڻ£ڴվˣٹٱǣͱܼڴڳǽǽʯˡڱȻŬȻЧȴôá
е֣ǸͶеԭ֣ҵʶ࣬ѵ˭˭졣ǸѵһЩȻƵڻ𣬷ҲΪ
ҴֻҪ׼ǽɣĿ󣬺ô
෴ģϹٱ֣Ҫ׼̨ϵĻں򣬱ǻڰڶٲȻҪ̨Ҫ̨ڵĻڣ⼫Ϊǵʡ
ʵҲ֤ǵѵ̨ѡȻżҲлڴ̨ϣǱߵĻڡСЩı䲻˴֡
طţһɹԱѲҾ¥֮ڣΪǱںҪĿꡣطӶǽtȥһӿɼΪżԵرҲǺް취
ǺӺܿɣɣٿŬ£Ǻܶطƽ
ƣǺϧǿȼţ򸺳ľǿڻǺϼһľţǽһζκϡ
ЩװҲûУܶ˳ֿȭðųϵĻڣǰ塣ӲǺһζ
ʮ֮ڣѾ߰ʬ弰ߣѪں̳ɺɫһƴǰ壬طҡͷ
лڵڻؾǺܵʹЩɹԽԽӴ
вıڣطļ£ڱǰЩյıضսУ˴ڶսڡǻнɻʮŴ󽫾ɻڡ
طԼǰԮϣ˴ǵĵԸı档
ӳͷȥ̳ͷӿ죬ĿľͷɫͷŸʽ۵ʿǡ
һֻһԶȥٲ⣬Ǵһ̨ų沼һȦǱ߲ʱðУһǽ
м̨ĴмܵģǴ󽫾ɻڣӸƼ͡
Щ̨棬ֳֶƴ󵶵Ĵ䣬ڣͬʱҲǵȻǳսѵһ˽һˣһֱӣ֪˶ٸΡ
һǳԼﴦص֮⣬سǵƽҰƺǴӡʱɼȺΧХ
طúԭų¥ϣѾƮһ߸ߵĴ츣ƺǴо֮ڡָӱһĹֲţԼܵѹ
εĴ±ˡ

ط޺޵ضǱ߿һۣһ߽˴ڱǴŻǰһڳǽ߶ٱسǡ
ȻԵرһСġ
һˣط¡
һ죬һصʵػǽϣǿשǽһȱڣʯ䡣Լͷڵأҽ
û°ɡ
رһطʵ
û£û¡
طĺա
رطֺͷЭص׳½Ǽ³ȥҽΡԼҽʿеĴҲã˴ԮҽʿܻӭϾѵصְҵҽ
طڵĴϢǾδرæӲתһͷرǶ꣬ҵҵֵھԼͷýһˡ
ȻһسʿУʲô

طæȥֻ̨棬ֳʮľţжɣһɶ࣬гֿ㡣ʮľƶǰؾǴһ
طɫѿҧг³һ仰ţδ÷Źҡ
ֳƺţרΪ֮ãʱʹõŲӡȡǺӣΪĿݣϾܶǳصĻǺӶֿҪͨУҪţ֮ؾǳصġ
˺ţǾͷˣһܾС
ؾ벻ţǾ
ʵҲ⣬ݺϸеĳǳأľڶ࣬Ͼмڶ࣬ʮţôѵ¡
ѹѹ˳ÿŶʮƶŵܱߣҲǴֳֶƻ
طЩǰ˻С֣ȻżϺ̶֮ãʹΪȶÿϻᡢװãŲʹɣʮɣ֮ͨС
Ҳ˲ţһϸա侭ҪơطһθоȻȡ뵽ϸȫݣطȻΪǰ;
ҪĵԼطľǣںź󷽣ݣÿʮһټܡ
ЩԺ棬Ĵ䣬ֵЯƣֻݿǣȻǳǹ
طɫ࣬رµܣô죿
طȻ󺰣ڣǡ
ʱеĹĵװƺźƶеƴųտȥĺˮӿǽƱա

ų¥ϣһ˶ġִ졣£ԳɣԬڵڵȴӪײߣţǣ
ųǧĳƣԳɲӿһɺֹ
ţ˵شսһĶ¡
ԳɴЦǣԼˡ

ϲϿڣһڵһţűߵĴʿǱͻһڵһ̧ݵ˶ѣǵǴĴѪɣ˲ء
µĴҲҷڻǵĲӡ
ڻͣڴĹٱ̧ͷ
ʮľԲϱƽǳأط̾˿ֹͣڣ׼սɡ
ַԸ˴ǧ֧ԮǸϿϳս
ܿģڵԼһ˴ǽΣ
ʿһǣ֧ԮսȻǹؼʱʹãƽʱڳȴû뵽չǣžͿʼԮˡ
Žǧ״ԴԴϳǣط˿
ⲫս֪ԼٱģţԭرٱһЩ¼Զãǳⲫս׶༪٣ָֻ˴ˡ
Ҫʩʱæеס˵ƲⱣΣڵϦΣȫǧˡ
ݵǼ㣺ҪĩȫЭسǡܷģĩн֮Ȼ¾ǳع
һ֣¾ʿʱս״̬辰ظڻ¥ǹ辰
ʱԲϺһſʵڰשǽϣҲҿڣֻǴӶǽt
ѹѹĺѾҪǺˣͷԼĽʿһۣн֮ɫȻȴ˿ң˴ѵأ¾Ҳһ
˼֪Լѵɹǰֻǲ˷֮ս֮սҲûʲô񶷡ٹǣԼǸ飬ͦһأͳΪϸϱˡ

һֻںͣΪЩѾʼڻǺϓţٺԼʿ
һһĺœҺãǽȴûжسǵĹٱڽŵȴط
ڣʮœҺãмٵĹĵУĴݴӺϳ
谭ΪǺڲ࣬һԼһɵġǽǽǽʮҪϳǽҪȷԽǽ
Ƿ׼ڶļֳŰСݿǽϣԽǽٽݽӹӳͷȥѹѹľڷԽǽ


399 Ѫȹս£
ˮĴʿǽԽӳͷȥǽǽ֮խش鼷ɳͷ
һܼݴǽǱ߼ѵ̧ͷƼݵļͷձñֳֶƴ׼ǳǵĴ໥ӵһ𡣴Ŀ䣬Ƿ顣
ۼǽǽ֮յؾҪһܼݽҪأͷŵľ졣УƬŨǵºХ
ʸͣڻҩƶ£תۼ㵽Щǰ
ЩݵļװûУ˵ûмУìûһͷձñĴ䣬ԭͶĹپǼվõ׳ϳֵĶҲֻͨƤľܣװ򵥡
ٸǺҺļǣЩݵĴԺãȻֻһ˼ªĳìܶ˳ìûУһЩǹľ֮࣬˾Źǵơ
ǵĴɣӪȻܲ빥ǡҲǴ֪սҰսⲨЩһЩսĲǣٹвƺƴļ
ܼĻЩʶľڣ첻ϣ˶ɲʱ˸ļʸ
ȷͬСɣֱ˫ַܶ˶ƱơڲߣϣЩ˱㱻÷ȥϵսȹ׻ṩ˶ٷ
ˣЩһƬƬ䷭ڵأܶ˲ǰʳİգûս󣬼籩ĻʱǶ֪ηӦʶҸһ£ȴϸûгֵĹߣе˼æ󣬲ϸ˼ˣһš
ǽǽ֮ѾˣϵĻṩɱһмļڵϴޣԭ̧ŵҲһܼˤڵء
رЩǽϵмߣ紵㵹һƬǻǰ˵ڵأˤ˳ȥܶ뻤ǺڡֻƬ̼䣬شѾ߼ʬ壬Ǻ˵Ѫζӿ
ܶ༢ͻȻ㵴Ȼ޴棬ܶתˣ󲻿رԵĴ俳ڵءҹǵĴ̫࣬ŵǰټܣЩ̨棬һ仹֪жٸΡ
ΪһʧǰʮݣȻûʲôڵĻ治ܳĻתۼ䣬ڶݿǽڣǴȺȺļϽ½ɢϵ̧
ǰһ󣬳ϵĻϡۼһܼܵݽҪҪͻȻƿޣڿУѾһЩɫķĩɢ
༢ŵһǺ˵ζããȻ֪ƣͻһĺ𣺡ƿ˫Ŀ
ͼƿӴӳͷ£ڵըеʯҷĩһʱ䵽֡ĲҽڶĴʿ䣬Ǽǲ䣬еһУ˫ڵϷС
ҵ۾
ӳµƿسƿװʯҡЩƿӳͷ£һըǺ˵ʯҷĩںеʯ˫Ŀʱʹѵ˸۾ʱˣϹ³
ƽ۾ʯңˮϴֻòͣ⹥֮ʱȥҲ֮ͣ䣬һͱһֵǮǴ˿ԾȻԼ˵ʿ䣬þʹá
һ̯һ̯İɫĩܶളͷ϶һƬƬɫǶ۾ҪҲǿԲѣѡ
⧲£ܶളʿУǻ˫ĿڵϲҽУǿҴܣͼܼĴͬȹϵһҳһš
µΣطϲʯ䡣
Եرæ¡
ǽܼСʯʯԣһѶѴСʯͷʯԵıЭسǵǣȻûʲôս󣬵Щƿʯȴû⡣
طرĺǻæʯףҲʲôĿ꣬ȥǡԭӻƿǣӵ𾢡
˵ԭǹǵĴҪ׼ʲôĿ꣬ƿ£µãã߲壬Щοʯ£
ƿ£ܼʯǴӿ£һ˵ĺҴܵĴֱӱµʯС
Щµʯܶ඼Ǽʮأϴʮ׵ĸ߿£ͣбǽϹ۵³ܶളͷһӱҳ⣬һЩæƣͬҵѪۡ
ܶʯԲĹĵ״ӳͷʱڵҹǹϲ֪ٴʿ˫š
ǽⴳ̫ˣЩԳֱڣʯԼһʯ£˾ŲʮҲҵһʿ䡣
ǽĻƿʯ£ԽңԵ˲˫ĿУǱʯҳ⽬ʱǽʿǰʧ
ǼҲãҲգеݻǱƣͷӬһȥ
׳ȥѣǺڲ࣬ǽʮԶġǽԼһɣҲףЩԽǽʱΧһЩŰСݿ֡ǽڲ࣬ȴʲôҲûС
һӴ׸ߵΧǽȥԽȥٲˣ󲿷ִû˵ԣ滹ܼĴһһȥӵ֮£һţ֪̤ˡ
ЩӣϵһƬرͷЩǽǸӵܣũȻĳޣµΣ÷ĽޣЩʯӵ𾢣ÿǵʯлǹһʿ䣬һ󻶺С
ڣòͻĳĻܶĴǣֻ̨֮ǽصʬ弰ߣһصݡ

ƿʱʯѾɢɾǽӵĴҲӹˣųµĲҾɫĳ鶯һ£ҡ
⣬ǽǽ֮ľ뾡һѶѵ֫ϱҲ٣ɢҵĴСӦоСʬرǽϣһһ㣬ܶʬ״Ȼʱġ
Ѫһ̯̯İɫѪںűĹâȻЩѪǴӸ߼ʬģẮпɱ
һɹŻѪζ绹һ౻ʯҶֽţ壬˫ĿʯҽϹĴǣܣֻŵ
ԣʯҷĩĴѪ˫ȣڵϼѵȥ۾ֻʶԺȣȻȴǡ
ųµĲ״Ѫζͷȥܶ˿ʼرЩ˻ǵһξѪȵĳ棬̵סһЩһֱµ֭²
ĬĬؿų⣬ս˼ĥµһӲҲһᣬ룺ݽ棬ûжҲʬһɡΪвļƽȥʱһûĹķͷǲңʬҰʳǽ֮
˼ȥЩȥմ󲿷Ҳֻʳƽͷա󲿷ԸҲֻһʳԣˣѱůƽƽԼֺγˣ
ֻУԼˣ˴飬ԼڣҲɶԼ̫ƽ֡ԼвһͷǾͷڣԼ˲ñǸá
ĬĬԸ潫£̫ƽ
ֻΪǷΣͷʹãŵս²û룬θ˾¾ɫЩÿϾ³̫Ѫȣֻѵɺ󣬻ǵһοĳⷴӦҲ
սܶˣѪȳ棬ԺٿƳ㲻ʲôرӦ
и鳤׳ӹ٣ǣǲ¹֮սƽȴսϱǣǰ龰֮ء
ָָ㣬ֻ۱ȽϣԳʱƿʯЧȵϻڣ掠ǽԵʱ׽֮ơ
طرɫҲЩ԰ףи˷ܣϾղŴ̫ˣû˴£ǻǴ˴Ĺơ
طЦǡ
رæǱ˳ᢣָ֮
԰󣬿ԱЩվñֱ˴һֿۣһۣŵս£˵ֻµǿǰ¶;úԺ
ر֮ԣطǻЦ־òģǧܣ֮ɥٹǣɷǲ˳ǣ֮еȥ
ΪȴССǧѯν̬ŵüףرۼǳ
ߣĹ佫˴ڽ칧мӣǼöˣûʲôرоȻΪ˳ȽӲʧʿ棬ʹҡˡ
طʩһԶһҡͷ˵С죬Ʋ׹һƾǰеѾˡ
䣬̨󴳾ս׵źУĴ糱ˮ
ųѹѹ˺ڱصõƣƺһĹƲֹͣĲɽӱȽϣƣǿԺϧӱȵġ
̾˿Լ¾ӺܻҪսˡ

̨ϵĴҷ䣬ڻЩǵĲӣڻҺ£ڵĹٱֲò˺ս£ԷĲûʲô壬ǻڶ䣬ǵĻڼһ̨ϣϵĹٱҲռʲôˡ
ڻڻ£ܿЩӿǽ֮⣬ԭɢһܼݱ̧𡣵һԽǽ֮ڣھǵĺָ£еͬһ̧
ÿԣӵڶֳִ󵶶ƵĴ䣬ӳǽϿȥԿǽ׶
ⲨĹƣسǵĹٱǴ࣬˾ȻʼݣûûƿʯӦԱɡͷȴüͷƺⲨĴȡ˽ѵȴûôӦˡ
µĴǼǲ䣬òסˣƿʹõЧ㽵˺ü㡣۱£ʯʹõЧͲôãϾ۾֪Σգһʯͷӿ£˻ÿġ
ڳͷĹٱҪ̽ӷżʱǽĴһƬףƬƬУһƬХǻʸϲҷɣȻôƬļʸӸǽڴ롣
Щ̽ͷ̽Եرٱǣʱܶм÷ȥʹĲҽڳͷ
һңرµľǼæעܣʿû掠Ȼָ뿪ڣϻڽǶ⣬ȴǴ򲻵ôĴ
ϳһ䣬ǽ໤ǺǱߣڲڻµĴ䲻϶ԳͷŻǻͣ⽫ɻĻȫľ⡣
ҷɵĻʸУһЩʸ糧掠掠
žžžž
ͷһƬɫð𣬾ͼǺǱŻĴһƬǲƱһ飬ളϼһѪˤȥ
ǱߵĴһңĻʸȴǳͷ˴ڿһ־͸µĴһ
ǧİ辰ʱ˷ԼϵߣǸӶڣΪĲ㿪һһ㣬УǱߵĴֻ֣ҳһţǴĶơ
Щ˴ϾļóͷٱĽѣһСϵĿףȵùعپУסʱٿǿ𣬸̾Ϊֹ͵北׼ֺݣʵĶƶ״飬ǵ׼ͷҲδ̫˰ɡ
žһ죬ǽǺǱߴһӵͷͻȻͷ­ըͷϵձñѪ飬ɽ˸ȥһˤ˵¡
ϳƺһ£ָӺرҲʶԲԶǵ¥һۡ
ʮÿʮʹǵĵ˶ڳɱ˷Χ֮ڡڸϣĵ¥¥ߣשʯṹһ㣬򶼿ס
״ϳǺ󣬾һЩ辰һֳģҫŽģҪ˸¥ȻģžЩ˴辰ڵ¥п
Щʲô北ôԶô׼
رתע⵽¥ϵ˴辰ø׼²ľ٣й֣֣ǽΪǿľ䣬ֻڶʱڣͽǵ梁֮¡
若ңǽٲһҲӲ˰ɣ
رȻһ亹ºѹѹ˳ѾҪǽǽ֮شǽǱߵܼҲƿʯ׼

Ļƿӿ£ڵϱʱһɹϸİ׻ӽţͬʯӿ¡رѾõĲҽ
óʧǣ˴λƿʯĹЧȴûϴúáϰԲĴ벽䣬ӵһܼǽ
ۼһܼݽҪĴҪȻִӿԲںʲͷ­һбһȴгʱȼ
ЩµʲһЩں棬֪ʲô⣬ԭٱ봳һЩǻɢܶ˴Уͬ޽С
˵У˵С
һһľ죬ը֮ڣȻըʱȴЩʵͬ
ЩԲںĶڴȺУȼͷһȻ죬޼ʯŨ̷俪ըЩѪɣܶͷڵϷС
ųһ죬Ŵǵľִϵ»Ц˵ЩӻƿʯӵøϵرپǣҲǵȼһ˵Уר˶֮ȥʱʱһըЩ
Ҳע۲سǽϰźЩľ䣬Щںʲڣ֪ЩʵǺ񵯣е㲻һΪǰʲ̫ˡһԲͷװҩһǴľһ
⡰˵СרҵԸһЩЩرپȡһץסľһ˵ȼȻȥÿһš˵С£ըóµĴǺ
̾⡰˵СըǿƬɼԶ˵ڣسȷ
˴вûʹãϾͷġ񵯡ΪأǴʿҲӲ˶Զ˴ЩĶҰսҰսЩ񵯡ըԼ˵ܸࡣ
˴꣬Ҳ˽⣬˵СΪףŴʱ㼺£ǳؾʹá
ƺԼ潫ʱ·ҲʼһЩףΪҩ䷽ƣòµ˵иСȴЩ
ͷϵڱطرָرߣƿʯ˵вӳȥǽĴأǵ˺սȻǽ
ݿˣײͣO桭
һڴһѵһرٱܵĺ£ÒO潫סݿϡ󼸸ǿ׳̧һ˴ֳͣͷǴʵײͷǺſںţ׼ݶݺݳȥ
һ죬ײײͷϣڶĴ֣ǼܳصݻǱײ÷ȥݵͷѹĴǷɿܣʮܵĴˤѹѹˡ
ڳײ͵ײ£һܼܿݱƷˤ䣬ԽԽݿͷϻзɹһסǽôײײͷƣʹõͿҲô׿ϵġ
ݿϣֳֵƵĴҲϴϣԶĴӪһˮĻ
֭
ǡ
ǽϵŴۼķ֭죬йðڶҧгݣóĴҨһ׷йķ֭ͷͳݵĴǵȥ
ĺ𣬽֭ϵ£ЩŶڣҲɱⱻйķ֭Ǻһˤ
Ž֭ϵ£ǻ죬ϵĹٱϽ
ЩݽԹƣȼһܼളһȫðڵϷǴһųȺ֮С
ǳ´òס棬Ũ֮Укܶ˿ȵôһ˫۾ǱѬú׼۾
ͷϻҩƾ˦⣬ڳǽγһϣĴˡӿпȥλƺ֣һٳǡ
ͷĽ̻֭ùǵĴľսûЩֶεݴҲûõȥΪһ֮ǣ׷֮أصеڶࡣ
ܴзɹݿڳͷ󣬿ûжһֵܵĴ亿ȥȻաȴһԲľͷͷһֻüһҹ
ͱǶԲľ£ؿѪģǴִĿ״̡ҹţӳͷʱеĴҷ£һڵʹĺС
ºͣڿвκͷһ֨ѽУϼѪԲľջ˳ȥ
ϵĴˣټݵĴҲûõȥǱͷµĶݺݵݡ
ҹسܻľ죬ֺֿٸʹʻڵϸʱ䣬ǳϬ
ĵĴҹĴңȱҹϵĴʧڵϣԼϱĴǣ»Щ
ͻȻԲ˫Ŀſһؿ޽гޣ
ʮȼŹĴɹλڳ´ǵĿ޺УһȺը𣬻˸ߣŵƺôҲϵĻȥ֪˻Ż𣬻ǲҽڵϷǴŻ𵽴ҳ壬Ļҡ
ЩŻž˵ڵأһǱζϳ֮Ż¡
ǡ
ͷرپóʢŻޣóѵȼЩһӳͷȥרݴ˶ĵطҡ
Щޣнװдּӹġͻ͡ЩͻŨմȼǱյײҪһֱǰͷȥĹƻҩĲˣȺ͵
ųһƬ𺣣Ӱܶĺ˺þã̾һҡ


400 ˴ڣ˿Ƴǣ
Ŵúܼҡ
һһẮ£վڳǽһͶȫֱسǽǣǾǧﾵŷǱ¡¡ɱ죬ɼɱļҡ
һɹɵһֱƮ֮ڣмŴ̱ǵζƺһ޵ѪζĿȥߵԭҰƺصĴΧȺХӡ
ڱԼĶ棬ƽһһĴԼĪˡЩԱΧñǣƱصıʹ䲻óԮǵľ
ԳȻս۹ⲻУñĸսġ
ĻԵĳ˼Ӧһ䣺ǰǰӪ˴ǧЭأסǳӦû⡣
ݳȲ䣬ֻһ˿ʾĵĲƽ
ǵĶϣŶдɱΪңȻķʵҲгԽţڱأŲڳͷڵĴΧ֮ڡ
ളʱص˴̿ڣ˴ʮźĴڼϽɻʮŴ󽫾ɻһ뿪γɼΪܼĵ꣬ûһӣŵĴͱˡ
ڱ˴ֿʱŵҲڻӦǰлЩŵĴʹӿǱٶȡӱس׷ɱһ󣬸ǱͻӴ˲Ҵŵ⡣
һǣĸСصƾϵõʽķػóǳصķؾûж־ټ̵ĳǳҲûá
ǧﾵһᣬʱʱ̣ԼңƴյĹӦòˡ
ȴϽӵرʹطһǰԮƲߣһһڻңϣ¾Ԯ⻹ϣʮŴ󽫾ڵʹá
һۣЦһԳɵľĺܴ󰡣һնԼڣעҪ硣

гǰӪһǧˣ˴·ʷ⣬ѰˣΪԣ
鼸䣬ɸѰµǧܱͬʮŴ󽫾ɻһͬǣ֧ԮսʮŴ󽫾ڵ掠ҩȻҪ֧Ԯ
ڻ£Ѱ¾ӣԬu֣ѺʮŴ󽫾ɻڴӱųǣعٵŽڡ
ĴȻڶԶη山ڻֻؿֻԮǡ
ֵõ֧ԮŵطرǴϲͷĸǰôؾû޻ǲ󣬻ٴδ˴һ
ΪϾȻƿʯԾʹã˵޵ȿڲǺܶ࣬Ҫʡʹá˵ӳȥܶһͣһǲϳĹǴʵ̫ˣһһƺֹͣ
ڻǴˣ˴ڵ֧Ԯط˾͸аˡ
ѰһǣµľӾͱɵȥڶŴĹҲԽԽͣŵؾ˵гһǧǰӪʿ֧Ԯв˸Ѱļ룬ýȼü֮
ԬuһھָֽʮŴ󽫾ɻǣ˲˺ѣ̾ͶսΪ̨Ĵ˺ŽǣһĹҪʼ
չÿһ֮ǰ̨ϵĻڶҪһ
ЩĻڣǵطҲǳԾͷһٶŻڲϺÿκóͷؾ̧ͷ˵̵ĳǽǶ⻹Ǻ˺üΣٲѹƣǽܻᱻǺȱڡ
βͬЩǿĶ֣Ĵտڲãͷ˴Ѿܺûڣھǧﾵ£׼Ŀ꣬ҵķ
ʮŴ󽫾ɻһ뿪ڣزʲôе꣬ʲôп׼ȷϣʲôǾڻ
ķʻֶʮӿԴһڣԭĹٱ֣󲿷ֻһӴһڣ׼ͷ˵
Ȼ˴ÿһڣȴʮӶҪǿڣװ北ֿڣ׼ֺݡĻڲٳ֣óϹٱ۽磬ԭڻ
ڵкظ̨ϣٲľ룬ʹ˴ǵ׼ͷԾˣҴڹ̶Ǳ߲ȷǶȺ󶯶ҪӸ£һ㡣
Хһſڸ̨ϣҵø̨ҹ֫ѪɣĴҴܡ
ͷд󽫾ڣһǼ̨Ǳ߷ôһЩ󽫾ǻڣЩڣǵвһȥȫò˵һ̨ϵĴȫ
ûжãͷٱԴ󻼵İٶŴڣƻò࣬ԳͷûвطرĿɿڴϵ¼ٱҲЩ˴үǣˡ
ĴӪҲǰãսҲͣƺǰΡ˺þãǵĺŽٴһĴݺѹѹӿ
ڵǵͷϣһصͷغɨȥЩĴǣ屻ڵϣȺѪϳһ޴Ѫ̾ӵڳѡȣ첲ϣѪҺȪһӿ֫Ѫ⣬Ѫ⺮иԵᡣ
һԳƵսǴ˶ڣϬǰҲһԵôС
ֲֿĽ籩Щ㵱ѺӪǰǻǿſ־
ǽһԳɴŽնǵ⣬ⲨĴ࣬ʽҲ
ǧﾵųѹѹ˳ǱдĶƱǳųìľļǳͷϹź⣬ϴı廨ţΨһͬģƼݡǵҲǻңܶĶһľϹҿ鲼治֪һЩʲôҲֻԼϵó
Ȼǵıͬģ˻ߵźŤ滹һϣ
Ƕ룬ȴԼ˾ͿԳԱůˣǳָõΣ벻ģֲԸȥ롣
˶
Ĭãͷȵ׼ս

ĺӦ˴ӦȻǧˣȻȴʤǧͬװӦҲԸرپһţηǿȥ
˴нֹº󣬸ʱһһ㴫£ͷĺ𣺡׼սжӡ
ǽ¾ʿһһڳϼжӣ辰ǰǹںսǵ˴籤սģʵ֤Чá
֪˴δпܻṥϳսԼенţ˷ܡ
˵ǲηвս෴ģнԳ
·ķΧԾΪٸУڶ·ĵλ˴һͨСսϲ˴ձաԽԽУԽȨԽеλ
糱ӿĴطĲѣǰ˵ǧܣͣǣס𣿡
Щε˵˴ڣ˿Ƴǣ
ƽȻȴȻһɲİȻ֮⣬طΪġһڳжӵ˴սʿɲǧܣǣ
ȭܣ˴شĩΪϳͷڳͷݺɱش
طһϳͷ
ԼԼ£صľǶػã˳ⲫսʮа˾Żʧء
飬ٿ״طݺҧҧֻ£˵϶аա˵żŹٱǴûǵƾ軹ֻӣôģˣͶһѡ
ݺݵصҲգǧ˵
ȥسǣĲɵٱǾ˵˴ȥ
ºطֵǧܣǲܶһҪס
ܷģڣ

ȻⲨĴȥˣǳˮĳ£۳ϵĻƿʯ˵Сô򣬳ͷؾǴӳǽҲ򣬴ϲ湥Ҳա
ѹѹ˺Ǻܿǽǽ֮խشǷһܼݣһݱײ£ջ٣ֺܿһݡ
ڣһܼܵĴʿ
ĴˮĻǾҪˡ
طɫҰףԱͬɫرȻǶزסָֻ˴ˡǿ˿ǽ˴սʿǳȵжţƺ˿ûܵǰӰ졣
ǵĸ߽£رµľʿǷ׷˵˴ǵȥ˴жǷֶΣϾ٣ܹγǽЩٱϿհס
ҺķЧ˴ֳֻ北掠ľʿǰֳֳìǴ󵶵ʿںЩǣ˼³ǣõڳյɱУһЩµ׼ն׼
رЩϵдǣǽǳиӵܣʱֵҼһиʱõıǴ󵶣ǳǹǿ󣬺ܶϻ糧掠ȣȹٱʹõĻһˣıȾʹõãȽ
ЩǹƱٸһϽղʹãʱٸɷһֽģ˭ȥˣʿ򸻻ǵŽֹĲԴ֮һ
齨ÿʮٽ߱ҪһǧҪЩںܶ඼мҶӵܳΪҶǶҪȻͬ
رЩһʮ˵ĳǣΪԱ𣬻ļҶ࣬ǧˣʵࡣ
ֻνǵ͵ĵװܸܻЭ˼롣رһЩǺϸʧĵǵļҲϱûˣԳܣſ̹ǵĳޣɱоͲˡ
ǽƺ˴رٱǌϢֻǽؿųǶⷽ
ȴʱݣȴһôãڣ̽һһձñձñ棬ǻŻ׶ŤݣǴеĶƱΪȷԱ
ŴӸʧгĶƴ󵶶̸ȱһڡ
һ˲䣬ǽڶЩٱǵĽеķ¶ͷ­Щȥ北掠ȵȣһʱǽڼʸХ
ǹ£ЩһǳǵĴùܶ˲¶ͷͷ˲֪ٵ掠ʸҽˤȥ
һ׵ļһùһٱĻȫͷϣͷ飬ɴ⬰ֱ壬бʮĻʸжвֱֱˤ³ȥ
ҵĳͷⲫսʹչȹٱļ٣˴սʿǳ࣬׼Ŀٴ򣬵ȴʿϳͷٴ򡣱Ͼôľ룬вߣֻǴͷ塣
̴ӳǽɢһŴ£ʼֳֶƴ󵶵ǳǵĴ䣬ٱֳֳìͷĴ
˵¾ϿѵµľʿǳӦսǸоʵĿףͷгڵЩһȻжƣЩƳһǾƵļªƣľɡһǽɻԹٱеƤܣǰľܣȴ˿ûá
ؼ׶ס˴Ļĵס˫ļ༸ʮ̧略Ǻʲôƣͱ÷飬ǿײǼѪˤɳȥصˤĳǽϰ
ûס˴Ļ北ϵĻңֱƿһֱɳȥһЩּףȻ˴掠ĺ£Ҳܴ˿İȫ
ˣЩļ˵ЩųìĺΪΪҪܲĴһһٷΪ٣˵ƼݣڣװȲȴΪ׶񣬺Ϊ˻ߡ
Ȼ׶ҲգҲգϬĻǰֲˡ
ͷĻһ߹һ󣬿ϳͷĴʿһһĵ˴֮£ԱߵĹٱǶǿĿɿڴ˴掠ĺ˾Լһ糧Ρ
ر˴Į飬һֻеɱߣĵð
ڳ¥֮󣬽ָȨطرҲǿ·ֻӲǵĵˡǾͿǲԶһ˴辰ڽֻ·̣һ若͸Ĵ
Ŵ죬¶˼飬صط˳ȥ
ײڳǽʱýһڴҪĲײȥǵùԼ˵µ壬ҹһʮݵĴȫڵء
еĶУһ辰һ鳤ǹǽǰ˳УмһζεĹٱ辰梁ǰĴû⣬㳤ǹǰɱ
໥ϣЩʿϿѵȻӦսʶЩţЩҡܿǾƽսɸսܶһˣһֻӡ
žžžž
ܱ׵һ量ʿǶ北ݲȵسǰµĴ۶Щеʱϻžȵ飬ǿˤɳȥ
ڵϻбڳǽʱŵؿԼƿĴ󶴣ǱȪһӿĹѪС˳ȻǴ
ûǣ辰梁ʱˣһ׳ǹǰ
ЩǹǾףʵ̣ͷǰ˰ñֻжӹ٣ǰܼľٲӵУ϶˵Ƽ׵ֳ׶ǹԴƶ־ļУҪ˵׵ļ٣Ƥ׶࣬޼ױҪ͵Цˡ
ǳĬضǹŴɱƣе赶ŪǹʱͬʱһߺеĳǹĴǵҪλһ飬ȻʵΪ飬ÿζǶ˶һˣ鳤ǳųǹڻָӡ
Щ˳Ĵ̸ϣٶ࣬ҲԲƣڹս
һŶڻһǹҲ࣬ǴҲ֣һǹ⵲סȴһ˳ǹݺݶͣһǹ̴ԴǹһΣѪŻưɫԽһӼ
ⴳʱĿ飬ԭǹٱͶҲ֣ƽҲ̣ûмѪȴϢȥ
תۼǳǵļܱȥںһȺֳֳìĴһϳǣıصѪʬ壬ڶʹеļսʿ
ȻǵĿ㱻ǰǽƽ˳ǹĹٱǵѾѪͬ⬰һŶŵĳǹҲǲסմѪΣⶼȲļµɭĿ⡣
ǾԼЩ⣬ûзӦʱһٱǳЩʶӶìЩ˴죿
һǹǹһƣǹֱһСһѪѪܵǹֿһĿڣ˳ǹѪĶһĴ̣ٴ̣ڳǽ¼Ŀʬ塣
鳤Ǿ¹֮սϱ״ɵͷһսԼµļֵܣǳˡ
ʱ辰Ѿװҩ鳤ǹ˵󣬵ȴԼһѭ
Чɱ¾Ա߹ٱǵУǸ
Щ˴ʵ̫ˡ˿ǵĶִУʱڳͷһгȻƺڳͷչһƬǹ⣬һֱǰȥֱǰеΪֹ
ɱͥŲȴΪЧۣĶǵùˡ
طر룺ҺѾĶ֣ǵ˰˱ӵĴùǧֻ˴е¾ЩӾ¹֮սƽ֮սϱǿʲôز
ͬʱ˰ˣǧԿסǳأȻ١


401 
˴ֽĴò࣬ϵĳ¥°ȫ
طرȲؽָӲ°س¥Ͼǽϱ̹ǣܣϴϵϳͷⰲȫԸǴǣص¥ůְȫ
Ҳһǧܲᵽ˳¥ϣţָͨսͬʱģϵĽʿǽ̧¥˴еҽʿΪǿҽΡ
ͨЩķչ˴еľȻϵõܴķչҽҽʿڶ࣬ڶ·ǳжڶҽ̣Եļ۸ΪǾҽˡ
ǾʿȫѵĴڶĸҲǶ·նԾ֮͵ԭ֮һ
վڳ¥̨Ͽͷ˺ɱѾҪβ˵дʿϳǽǻûվȽŸͱǽϵ˴
ͷȥ߻ұߣƺųе˴ѵĹǰ北޼᲻ݣһǿĵ˶ǵĻǰ棬ƺһһе
Ȼûɢȥʱĺ⣬̰ǹֻУԽ֣еĳǹͬһ룬ϸǹǰȥǰһлӰʧˡ
ܶʼܶʼѵĹ˲֪ٵˡ
¥ϵطر˴ţһеĸо
ǽϵҲðԽԽٱǽĿյ˴ʩչĸԸΪǵĸڴ֡
бſ־壬ηǺЩǺЩɱе˴ǡܶ˲ףͬǾʿΪʲô˴ɱͥŲǾô
ŵⲫսȻҲն񣬵ɼ˴һȣȴǲ̫Զ֮ϸ̸ϡɱ˴ˣߣûп
˴ĳսսЩͬʱƺҲǴһµأԭ̻
վţݵûʲô飬еԺ֮ɫȴôҲڲزס⣬µľӡ
˽ȴر¾ɱս
һЦϰ˿¼Ҷսǧ׵ãһ˼Ĵؾǣһ໥ϣɱеսرһЩҶʤµ¾ǣսԼ¾ɱЩ¼Ҷɱһס
зϳǽսЩҲǵһμǵ˼УϳǣζųǳؽҪݣǰΣǰҲѵһ
ʵܼ򵥣зϳǽҰս˵⡰ҰءխСЩ˴µľսһս˴籤ʱ֤Ч
ųͷսԼһСʱ˴籤ͷӲսΣʱúÿ죬תۼȥˣԼӵСΪǧܣȢӣӵĵˡ
Զڶ·ӣзһ飬ȶߵ¥棬ǧﾵĴΡ
ĻѾֹͣˣȻǽǺѹѹ˺ȴֳһƬļž
ҲֳĴˣǳͷ̫ˣ˵ǰڶļʿȥ󣬲öãٱͻȻͷĴִ𣬳Ŵ򿪣¡
Ȼùȥͷһ㶯ûУˣǰϳǽʿѾмǧˣȻȫʧһ治ϴĻҽǲսʿӰҲǵʬ塣ƺǽһ޴ɹȥˣƬ̾ͱǳԸɾ
ԵĿ־ӿϳⴳͷݵЩʿҲԥ֪ǷҪ
һ̨ϣҲɫؿųͷһЩͷ춼˽²ųǽʲôΪʲôʿ䲻ϵĹϳǽٱȴ˿ͶΣ
ҡϳͷʿôһ㷴ӦҲûУ
볣ĲϣȥԳֶɽЩͷԳ£˺ϸһǳأֻҪһϳͷ۹ٱسʱôͣܿǾȡǳصĽȻ¡
ֻɫѿҧгݣк޺޵˴
⼸ָӴǵڻûйʱֵԳ˺սļıմ˶ڣԱݵƣüϵĹǣĳڹٱľ
ʵ֤սǳɹģЧģʿ䣬ɹع˳ͷչɶ֣ԸΥΨһĿԭ򣬾سǵ˴ڳͷסˡ
º޼֪ԼѾΪһ̸¾㷵ӣǾļʧɫ֮սֻ޿κεذݡҪձǱһ󾪽Уæȥ±䡣
ͼͷþòĹٱ³֣ǽһ߾ʬ£м䣬мǵǳǺʧļսʿ
ƺʬӳͷ£Щûȥߣرӳͷ£ڿʱ㷢־Ŀ޺ȻڵϳΪһࡣ
ǵ³
һ߾ʬ岻£֮ӳͷĺĺǽڵЩǽЩǣǿĿɿڴ²ԭô๥ϳǵֵȫˣˣ³
֪˭ȷӦЩʬǣ¾һƬ
µʬԽԽ࣬ܿڳ˺һ㣬ܶ߻һĿ顣
ΣЩˣЩũΪȻ񣬵ǲ෴ǺֻԻȥΪû·ûл·ǰϣ
ȻǰҲûϣʱǷˣǷӻȥ
㻹ϵĴǣҲǴŴ£˲ԼǷˤȡ
ŵĴǰǴǽӻȥܵӵһ˭ӣ˭˲ˣ̤ˡ֪˱ȵ˫ż̤ȥЩ˲ҽṳ̋һࡣ
ֻŵĸ߷ڳŴ򿪣ŵĹٱ׷ɱﵽ߷壬ǽ⣬ϣǺڣӵ̤ȥĸʬ塣
Щ˳̨ǱߵĴһֱֺһ°ڿʽĳìгΣס˳ڹٱǵļ׷ɱ
عƣⲨ´ﵽˣҪǶǾʿĴױȵġսʩչһֶξΪ˵ϳͷ㴳ӪһϵеĹַûʩչȻѾûˡ
˴ڳͷ㹥ϳͷʲôãװ׵ƺǰҲûá
ŹսʧǧʿĲȥǺܿͻᴫളеӪءϾũ֯ṹûа취ֹֻֿҥԵĴ´λмԸ⹥𣿱ϾԱůҲסڲǣ


402 Ӧ
һѪɫƻ衣
ⳡѪȲҵսѾĻǧﾵпŵдѾ˵رȥֻص֮ʬ弰ٻе
رǽǽʮԲʬӣȺѪ⣬ѪζôҲȥ
ͷ֮Ҳһ߾߱佩Ӳʬ˵ܶളʬ屻˳ȥڳͷԶ࣬ѪҺ࣬ںѾɱСĲ滹лΣա
ЩѪҪԶڳǽˡ
һڳͷѲӣһš
ææµµپǡǽڻϲصսʰŵʬϵ׼ſſ£ͬʱüЦۣս˷񣬲֪Լֵ
Ľϳն׵׼Ըر£ǵǷֳɣϲ⣬֮ս׬ˡæµµ˴еĿŻ
Ǵҡڵ֣ͷĹٱȴȻȻЩٱʬʱеĽ͵͵Ĵ˴ǿҲֻǵȻһЦ
ڶڽ˴±ϾǾٻСúܵ
ǵľϹټڵ򸧹ԱὫ֮Ǽᣬδص·ӦĶҲȽŽҵıֵ¾ǣҲϣδԼȡĶȽҪӵ˺١
ææµµǾ˳ڳ⣬ǳͷ֮ϣǽڣǽ⣬̨Ǳߵսǰȥɨʯպðأݡŵ￳ϻسڵգµĴ׼Ҳһպá
ܶһʰһŻ¡
ͷܶളʬ׵״̫ˣ˵Щڴɢʬ壬ЩľʯĴ޵ʬǲã˭ЩѪģں罹̿Ķڶĸо
̨ϴĻҲһϻسڡ
ԭٲⲼһٶŻڣ򹥳ǵĴӺЩҲЩһӵķǻ˴ֿۣŴ󽫾ɻڣ˻Ǻȵġ
Щڵڼܻɢˣװڼֿܺʹã缸ǰɻʮŴ󽫾ɻһŴ󽫾ڣ˴ھǸ־ڱصãвȱ֡
˴سǴݣطرҲǻϲأŴܺ󣬶ţŵĴҲ˱
Ϣŵؾ˵նȻɼȴԶԶôԺա˴ξȥ󣬵ȴطرģǷɻڴǰ̡
־ָؾɨսɫ谵ʱڳսҲɨϡ
ʱõϢŴݵϢȫǻڣҲּ⣬ȫؾᣬ֪οʾ˼͡Ҹ¾磬سǹԱǡ
طϲЦǧܣ磬Ϸȥɡ
ʩ񣺡ĩң롣
ʱɫйǴ˻ӪȥֻжأϹأصĵƻȼ𣬿شչأҲϻй
³ʱҲӦҹԱȼϵѣдҹϮ͵ǣһʱͿ
˳ǽǽĲرǰֵϣѾǻֵĺܼһΧȼȡůһߴ̸Цŵս¡
ȻͿһƱԱؽοʣȻݵϢ󣬸ҲѪ͵ķΪʢƽ궼ûеóԵ
ͰͰķ̧ڣýֵϲһ߱ͣһߴЦףʤ
طߵʮֽֿʱЭ涭ŵĸѰЭض泤ŵʿѾԶԶĿ·̬Ѿϳ˶ˡ
Ѱ·Ϊȣֹٷĸоʿҡڵзͷ͹ŶӡھУлһʷֲˡиϷΪз
ѰЦʩ񣺡ǧܡ
ʿ濴һۣϵĺⶶЩصֵܣ˵Ŵòص·󣬽Ҫְˡ
ݵûб飬ֻǹֵ֮ͣĩҿ书
ʿһҪ˵ʲôʱѰһˡ
һⲻǣæͣ˵ӭȥ
죬Ļ£߶
˴սʤ³࣬˴ǰӪسǸΪϹٵȻصĶ
ٻһ³֣һĵܱиͷ˵Ӿ߱˴籤ʱϱĹսΪڣлһͳ졣
Ϊ·䣬ֻӵĵߣİȫǣ˵ȫ£ǰδԼİȫҲǳӣ۵ģٻƬ̲ԡ
ӵʹߵĴɱظͬŰٶҶͬǰӳµ°ԡ
ƥֹס˸Ѱʿ˵ʩ΢Ц˵ĹսǴúܲ
ѰǹʩԽǽֻ֮ʿ⣬־飬ʩʱЦ춼ϲ£
ǣЦǣȻḣ룬ɿǵòҪȵǡ
˽ǴЦµ£ǰӪЭصλǧܺһ󣬸˴ӵǱ߶ȥ
ʱܱضŵλ壬ŵλ̩ҲǾһ𣬼ߵǰǱбʹطǰάˣ̸Ц¸Ϊȵӡ
ٿ˴Ǳ鲼֣ΧԴ̸ЦԱ߾񣬶Ͷȥ羴Ŀ⣬ƺЩͷһɫ˰ñ׾ʿڣڰվĹǣǴӴ˰Ȼ
˶ǿֶʣ̩Ҳǿսģ½ʿ٣ͷȴȥ
廥һۣԷԹ֮顣

˵ڸ쳣ʤĹٽλ죬ڴӪУȴǳܲһƬӣʮ򴳱ʱ糱ʧ
صĹڣ´ϣԳһֱڸĻǽǳĬ
غΪ˸õָսԳɼԼᵽ֮ڣչʧʧأ˱Գҹм£һʼȴ˳Ĭ
ãԳ̾˿ѵյıֻһ𣿡
һĬǱһͭ㶹á졢⡢һĶµĺϸȣһϣһ¡
ͶѪսȴõôøĺصǾĵɥʧƻʱ˱󣬸ӪѾмʿ͵͵룬ı·ȥˡ
ԳԳɽ磬̶£ʮ﷢չʮֻ˼룬ȴģǿҵķܲˡӱһ֣ҡӪľģսٲи룬ѭ
ʵʧԳɿǹˣʮ̸ףֵĲеһ˱ڵľģǱɽĽ
ԳѾڿǷʮ񣬴ԼӪӵЩĿ⸮ȥֻһȥԼӢ۹鸽ó͢𶯵ĴˣϾǵĴиĽǮ
Լкܶƣô˵Ҫȡһ¡
ãԳԶչָӣϳͷΪʲôʧԭģ
վʩλֵܣĲ²⣬ΪڸЭءȻϳͷʧôֵܣ봳𷣡
ԳҡҡͷȻչӪ༢벽䣬ЩʿעʧԭǷйǵĿܡ
Ҫ˵ʱһװ𣺡ձɰǣеЩӪֵȥͲţǴ
ȴ˵Գɰհ֣˵ֵܹһ㣬ûյأ˵ˣӪĸ²ʹá
ٿ˵˴Эأǵıܺܶ࣬Ͼռơ
ֵܣֵ˴Ұս֪սڣսΪĲ²⣬ڳͷսȻ˶࣬ⲫսȴԶǣԹʧ
Σ˵Ҫϳͷ򵥣ʹüʹó¥쳵е԰쵽˴ڸγǽ棬ʹʹЩеûãϾʹЩҲֻΪ˵ǳǡ
ȻͷսҰһӵϣ˶ڡͷ棬սʩչϳǵֵܻûгͷ˴ɱÿ졣ԽʧͿ뵽ˡ
һЦȴţǴƣñ֮ΪϣΪ¡սΪϣսΪ£ƴãֻȡˡ
˽ǿţǣȴһгصӣǳѹΨӦ̩λԸͶҪȡŵϡ


403 
ţǵĻԳɵ˶ǾһԬڵȴ˵ޡˣȻ˶̬ûǹ鸽ıضա
ţЦ˶Ǵ۶ȻʱͬգʱˣֻҪǱȻĶ
ԳɵѧԸһ⣬֮֮飬öӦ׳ǣҴҵ
Գɺܸˣ˵ԸӦԳɱضǡ
ǵһƳ֮ƣǲУԵΧκ֮ߡرΧǣǲ͵ϮݡǱ飬һĶҲ˵ǻԮ·ϷҲɣҲػ
ڸ˽Ե߼
İ취ˣƲɣΧļʮ򴳾ֻ˱ˡ
˯ǰԳܸоİ˯Եĸ߷ˣþò˯ȥһĻĻͷ̾Ϣ֮սûû˴Ѿ˰ɣ
֪˶ãԳɳ˯ȥУεԼƺƵǣеӭӵաڸͷϣ򿪸ٸֿ͵ؽѣȡʳʯʮȻŻջ˸š
ӭڣ׽ֶ֮ĸ쳣䭣ͬάطܹǰдһ̣ľԼƺվĶˡ
εǹ£ʵεŭصĹεĻ̿֡
Уû

ʮʮ壬ʮմǴܺѾûжֻǶΧżһЩǰҫһ伸
ʼϹٱ£÷ˣĶԳﲻᡣڵľҪ˱ˣϾ˴ڣЩܹ
򲻽ʮʮÿ˳Ǹ֣ѹ˺ϸеأҲӦǵġ˱ڱУ˵ȥͲǴĵˡ
£ǾɣܶʿֿʼָֻƵص
յλ̩ӷط˾ҪתӪǰ̩ԼӪ̩Ȼͬ⡣ٹǣصķò´ɡ
ڶбӪͳڵҲûʲôֻһǳǳΧǽˡչرپؾסԿԮЩӪȻЩӪռ
صľԼҷӾסԮ˴ǣҲڳһһЩԺסȥ
ΪλȻռ˱ӪһԺӣһЩҶ;סڸڡʱһЩصѲԱӪһƬڰգں˯
ǰس࣬Ϊ˷ֹǣռҹǳ˯ڳͷ⺮ʱڣ˵˼Ϊܡ¾иһЩЩүץʱԼһоúùԪ
ڣüҶ˻ǽָϼСˣƣҺ̩سԺ˱߳Աģĵ˳ܣԼӿԶԮ࣬ĵС˵־İϹٵĴ
ԽԽر̩һݺģͬԮøط࿴أܳ˵裬ȴûΪ˵һ仰ֵܣ˵⹫ǲ
б۳̩һۣ˵һֵܣûзһص£
̩˵ԣ֪ģı
̾յسǴսǵĲأطҲûиǲԱãЩģеƾϵıûб˭ۿǣô裬ģǿľ
̩Ȼϵ亹ˢľ˵˵ǣ⼸չսҲɣٴȥϵıʹˣû˱˵۵ͷϣЩǧܰܣҲ᲻¡
ص԰ӡ
̩һ˻һۣӶԷпղĶ
̩͵еһƣ˫ۻ죬ȴǵ˵Ĵṥ𣿡
϶ǱȻ£ͼıʱ׾պ󣬿϶мѪս
̩¶˾ģ˵ҶȥͶǱ߻ʲôݣ
ٺٵЦһȴӻͳһţ˵ֵܿԿ
̩ȵؽӹһ֮¾ҪУæסڣҿ˿ϸŵصżǴţǵŰɣ
ֻǺٺٵЦţ˵ֵܲعŴϸдʲô
ִ̩ŹۿȻʶֲ࣬ŵ˼ǿöģԽԽϲǿӪĴƽƽƳǺȸǲԱݣСһĴȨ
ϲѣǺܱҲûô
ЦǸɴµˣһ˵Ȼڻ¡
ֵ̩ˣʣҲ壬ط˲ǷǾͶ
¶׹⣺մߺߡ
ЦЦϵ¯𣬿ɻҽȻ˹ֵܣҪȡǳأӦϣӼ顣
̩ô˵ôֵһжġ
ãǾ£ֵ˵½һҪɿй©
̩ظֻܷģǳҵҵãһжҵġ
ʵ̩Ϊλÿ±ǧˣȫļԴ廨ţһǺϡսǿĩӪ̾˭ãǾΪ˭תӪѹбƦࡣ
ΪֱϹ٣̩˵ҪͶ½ٰ˾Ųʮӡ˵ƿټҶԼֶӣ£û⡣̩˵ֻҪЩҶԣӪӲӶν
ϸָãұǲĸ³ǳأԼʱŽӦԳŵȦΪšʱһǱ򿪳ţӦǡͬʱʦڳڸɧңǣ¿ɶ
ϷųʣԪҹڹٽи벻ǻ¿š
Ц
뵽ǸΣ̩ҲЦѾЩȲ
ϸϸԸһ¶ţرڳڵ˴ٽǰ̩֪·ͬСɣҲظһġ
վʱȣҪ£Ҷȫ׼
˻һۣصͷ

ʱسڡ
ɳǰ棬ף󱲣󱲣ĳҪ塢̩ӵͷ
˵Ϊ֪
мЦһЦһҹգһֱڳмӴЩ˵ȡǲ³ǣҹӪǵıѾȫ̵֪
˵ҹյڣ塢̩ǧڣңаˣ׼Ӧ
ҧð
һ˿ĪĹ
ƽֻС£ȶ֣һɨƽ¾ţʱƣĶʱˡ
˵ĿͶĽɽҹѾеݣ󲿷ֱǶڻǱߡ
ָɳ̵Ǳж壬ͬʱǲҹϮǵ֣ضʧ룬ĸҵȾҰսһƽ֮


404 Ҳ
ͬսʱѾ죬ԥһ£ʵ֮£ɷҪ֪ˣ
ҡͷǲˣôݾߣй©Ϣҵȶ֣ٸ֪١
֪ٸ£̸ܶʲôܣϹ̸ʲô飬ֵý֪šΪռƲߣʱܣնࡣһԼΪأϹٲκ𷣡
˶ǹ֮ˣôҹϮṩ鱨У֪ɽػɭϣصأ˭ǳӣԳҲ⣬رء
죬ΪԳĸϣҢھивٵӪսʿɽҪַɭϣڰգ˴ҲԹ£㹥£϶ҲأΨʹ˴óҹϮ
ҹսҹä֢ľʿ϶вͨҪǣںҹдʱ캹ĺʧȥãЧָսǸ⣬ǾĲԳɹҲ˾ͺá
ҹϮս˴ǿӪ䣬˫Ŀɼӵ֯ȣûмֻӱȵù˴֪֮ļҶǰҲһУֻпˡ
ԵҹϮѡһ뵽·ļһ濴ȥЩʵϸ緢侲ǽɹʵѡ´˵ҹոСӣɹİվ͸ˡ
ɽܱߵ˴ѿԳɱδʱ鱨˾Ѿܱ߸ؽϸĿ⣬ر𼸴ܵĶ֮ɽͼʱǰɳ֮ڣصı֣Ҳɳϸ
ɳ̣ÿÿ̾ΪֹѾصЧɳ̵ȻҪѧϰĵط
˵򵥣ѣȴԼããȻ޴֡뵽һ㣬һΪӴḶ́˵ģԱͲһ׵¡
磬мԼи£һֱ˻ƻ裬м˴ʿӱűڡ
ŵؾҲΪ죬ĹأֻбڹٱУܱأɳʲôʿ磬¡
Ҳûʲô״ؾ򿪳ţʿǽȥ
ЩʿǺ󣬱ɢֱ˴ʿ棬ѰפأãЩʿֱȥʿ棬ѰˣҲæӪڡ
ҹĻ٣ǧŶʮԪڣÿʱǱǻҹ졣ﵹùʮΧǣûٹôһЩ
⻹رΧǣǵֲȣƣͻƣµյഫͳĿ٣Žʮܶ󻧼ŻǹЩƳ
ٸҲ֯һЩͽĿٱȥԪ͡ķ棬֯ȼ̻ͬ֡󻧸Ҳʱ̻ҹ໥Ӧ˵
ڲʱŮˣͯǵĻЦǽͷѲߵĹٱǣҲ̧ͷҹֱ̻ЦЦĩǴһ˿ܰա
ְɣǾ֪ʲôּ
ڶųǽϣȫףڼĸټҶǵĻ£ֻؿųھɫϵĵںкӡɫҲ
ڿеϻʱƮһЩСѩѩ󣬵ϸܡʹóǽϽһ㱡ıмǳשһЩϸɳ϶Ҳǻޱȣв
䣬ԸˣǺƴضŽţϣȫľһֻ̣ʱ
ҲԼ尾ƺǰһЩǰ죬뱻֮ˡΪ˴£Ϊ˽ĸܣҲҪȥ
ǽӰϡϡ߶ģµļҶ
ĿȥǽϻһҹҹֳԲľ涤һǷֹо͵ҹϮϳϵҹԱÿĻѵһԣҪҹϮ͵Ƿǳѵ¡
ѷǳڲ˹ЧķֶҲûá
ǰЩյʱ򣬶ųǽҹѲԱЭسǵǣÿʱһ࣬ҹִڽʱ˼ڣȫԼµļҶǡ
ŴЭصֻʺ޲ǴϲýԪҹǿԺúùڣɡ
ǳ˳ֻаʱһСЭŵ˴ǧʿ棬˳һ䣬ҹ࣬ɷһЩ˴ֻ
ʱȫ৵һ亹ã˴ԶԮս࣬ĳ˿ʹǳⲻȥسǵС£ͲҪͶ˴ˡֻ㾫񣬴ʱú˺ɱǡ
ʿûжЧ尲ˡȻȥֱڣ廹ȫ˿˿ġ
ʿǺһ£һ˫ţʱ׹⡣˿µµĽǧ˴ʿνɱʿЭЩ죬˴սν̡
ȻԼǶֻ࣬ӣʼճɵϣģǽҹ֮²ҪӪص˴ʿ
֪Щ˴϶¼ϲԼ͸ҲӪЪϢ˯һӣҲûǸӪؿɱ˴֮£ǵɡ
ʱһһĹȥڳǽ؆Ʋصȴʱ١ʱڣֿ⣬ڲʱ̻ͬĴӪأʱʱҲð𼸵̻
ǱҪڵġ
ڣ̻ϡǳأ밲
һԼҪһ֣Ӫڸ¥֮ɳ©ãʱˣҲǺʮһ㣬ʱаʱ
Ըнʿ뿪Ӫʱһڳ¥ϹҳŽӦ
¸ǵӦŵǺٻ󣬾ڴһˡ

崫ԽԽĲ»㼯ڳ֮⣬жų¥ط
¹У˶ޱȵĽšǿ򶨣ǱߣǱӦжˡ˿⣬ŵصشƺӰ´£ӦӣӦѾǱˡ
ʱȻϽŲ룬ƺǧ˵֮ܶ벿¸ʲôôô󣿡
Ȼһֵ̿ļе˴
ȴԼӪʿ䴫ܱ߸һҲ˲ϵѪɫȫʧ૵ôᣬôйܵġ
žһһ掠ȫǣһݿۺ߽УˣҰģˣ͵ػɱзߣɱۣ
Ļ𣬶ڵĽֵһһƬҾ徵Ŀ޽µĹٱǣͷӬųͷƺһźţͬʱǵţһͣ˵ȵĿ޽к֮
ȫǣƺһ£ȫǴ
ȴ˲Ǹﱼ棺塢̩ڡܣŽϹɱáȫǼʱϣڽﶺΥҵ֮ɱ⣡
ʱȻǶ⣬⣬ǻѣһһĴǰӰ´£֪жˡسǵĶ֪°ܣֳΡ
ӪͷӬҴϳͷһӶе˴ڴɱ䣬梁óǹжӳɱЩĵס˴֮¶Ļңûһĵֿӣǹƴ
ȫ䣬ʧʱĴ֣иһ˿ϣ죬죬򿪳ţӦǣȻǶҪҪ
Ըϣӵ壬Ҷǣƴȥϳ掠ǰ֪˵ȥİ֮ʱǵһ˿ա
ӵһţӻضų¥֮ڣ˴׷ϳǽǽϵҶˮһ¥ȥܶ˼һ𣬻в֪˱ȵ˻ǽϼˤ
˹ڵϰ󣬽ҵϣ˴һϾͶϹµģЩСӦû°ɣ
ӵ˳¥һ㣬ų¥ºɱԽԽӳǽ㣬ĽŲ¥֮ڣҶԵһЩҲǸɫֱĩյĵ
掠ĺǹڵǰҶĿһһĽŲ¥ݴ𣬲֪˫̤档
ĺأ¥ݴ̽˼߸߼ְ˰꣬Ͻҫĺӧǿ棬ǼɱڵݡЩ˰ʿ޼ףϽԳںںʵ北梁ߵĻѾȼ
˼һУȴ¥˴辰ԽԽࡣӣں勵ֻǶ׼Ǳߵˡǲ˸һѣɸķ
Ҫ率
ǰһܸߺһĻ𣬻УǸܱˤɳȥͬʱ򵹵ģǰļҶǾǡ
ͬͷ˰Ȼȴ׵˴ǹǰһźṇ̀һƬհף˲κεĵֿ֮ġĹֻǿ󣺡ҪɱңҲ
ȺǹᣬҽУǰ漸˱ǴȻЩǹŵѪĳǹǰ޿ɵֵǰеı㣬еݶΪһա
૰󣺡ҪҪɱҡ
Ȼоһȴһ˳ǹƿУԼڡؿСΣǹǹأһѪꡣݵʹӿͷ޽г
ҪܣȴǼǹ壬ȫĹڵأϣƴǰȥܵǹΧ¥еһҴ̡
ʮ˳ǹְγ룬ٰγһƬƬѪѪ⡣
ĺӸߵͣ䣬ž

ⳡ벻νȫ𶯣ط˾֪ŵȵضǾ
ĹԱ𴲣׷ʷʲô飬æȥʹطǰά֪ܱʡ
ط֪ʲô£ֻ֪һڽ죬˵ʲô˹ͼӦ˴ԼøɱȫǾɱ죬Īľս
طæ֪رһЩ׷飬ЩҲͷˮ
Ǿų¥ǵĶţţбŴǴüң顣Ǽ֪Ǳ߷£ɳԱ̽ɳ˺ʸҿ̫̽Ϣɲꡣ
ŻѵǶ˿ܿѺһ̩װ׽һ顣ط˲ʲô£ɲȻŭ
ø塢̩ڹ׳ӦҪ˴ʱѹǾʧˡٿ˸亹乶¡


405 ҹϮɹ
طӡǳãϾǰسս䲿࣬Ϊ˴Ľ죬ĬԣԼȴǳ𾴣Ӳʧȥ
ǿǿǿɣмΪѵãڴپиټطǳ뽫£Լ£ΪԼĸ󽫣ʾȴֻҡͷλνȾְġ
طпϧпεºܣôӢ۹鸽ͬʱҲֻþʹ˰ݡΪɫǧܽԵҲãԺʲôƹҲ˵
Ӧ׳ǣ֤Ѿ֤֮˵طвŵģ
ط˲˴ô˵ı˵ƽϢⳡҪģֻҪƽϢ̬֤ǰȻҪڱսС
˴ʿ棬ѰǧУʸϣⳡ֮սҲȫȨֳǳƽң˴Ѿо飬ڱݼ·ʱѾѹ˺üɫɫң˷Ĵ顣
ڽǧ˴ɣһ֮ɱţͼǵ塢̩˻ɱܿسţҵϳǽӳⴳŲʧ
֮ѱĸҶ׽ɱأͶҲŹͨӪͶսɱѺӪؽ㿴ܣֹܽϣɻǵĴ˵
˴ڽѲߣиѽͼ˷ˣɱ˷ŻģеåƦͼˮ㣬ûٵģ͵ػɱ徲ҡ
ͬʱһЩɤŵ˴ʿؽֺ񲻱ؾţٱѹܿͻ
˵ҹŴĶǾַǳû뵽Ԫҹᷢ顣
޷룬ֻһ˽һڴƽϢȥڳڵĴ˼ǣҶŻһʲô紵ݶȫ±ǿֻ쳣
ڻҲûгãֻǰʱеѾȫְֻżĳЩﴫһЩåҪɱ˱Ѳߵ˴С
طʩҼ롣
طãá
һеĸоԵر֪ٽҲǾδ˴Żѣ˴ͬųǽǽ棬ææµµĸöǡ
ӪоΣδǰҲҳţֻǾֵ໥һֱ˴ǰ֪ͨǣǳսʰأǲγѣһȺһȺĳ
طʱıһӶӵǣǴӳǽϣǽ£̨ϣȥҶ׽£һ
Щʬһ߽һߣѾڷһء˿ڸ죬б若ģҲǹģߵҲ٣һģϴžʧ顣
洦ѪŨѪζںҹһʰһŻ¡ȻЩسսи˼ѪȣȻǰЩʬ廹Ǽٱһܲˡ
̶ʱڣӪڵأЩ˴үɱ쳣ԼľʿҲǵսҲֲ̫ˣⶫųǽΣȥ岿¾кüˣµӪҶǡ
λӪʿȸرٱרҵļƽöģڴս˵ӪиļҶˡȻЩ˱ɱ㣬̶ʱڣ㱻Щ˴ɱ⣬̫ˡ
طǽ棬ͨȫװе˴ʿЯǹ北ֻ俴ЩæµʱƺӦǵɱܶæµȫ£̧õϵʬϽ뿪ԡ
ǽµʬԽԽ࣬طҲŻµļ󣬺ȻȺһɧԭһ˵ʬ̧ˡٽΧȥۿ̾ϢνüңѪģ֪ٸǹۡһ߾ʬ壬ӪǧܣܵȾ٣ЩҲǷȴһ߾߱ʬףǺοࡣ
طסӣ˼ۺæתԴĿ̫ˡɳñһ仰履ܳ͢壬˼ЧӦд˱ڹΪ䡣
Ե˶ǵͷϣط㽻䣬Ҳû˼ͣתš
붫һҲǻͨ˴ǰӪǲЭعٱڳǽ֮ϣصææµµҲصʬ塣ǽ£һ״̩¾
ǴѵʬǰʿǸǰӪǧ̸Цָָ㣬طȴʿŴҡڵӭ
̩Ǿ߱ʬףط̲סأǲϲۼǹۣһƵĶǸƵĿλ
طǰͣҴת˱ţ˴¾ǧܸѰָӴԣֻܱľţʧǣطһƱǰҲûз
طһµڵ˾ҲвңΪֱܱ¿ǽУǸرţµĽоٶãȻ֪Ҫ˴طֺ
ĺñ
طɭƺҪȫһֽ̿еܣĩ˵
ȥ͢˵ɣ
طһ仰תߣԸҲÿ˵һظȥˡһ̣طѾ䣬Ҫ˳
˵ȻطõѡȻԮܱˡ̰ܣ̲һ֣ξһǴٷ飬طƲ壬Ϊ
ܿ鵯ּþܱڽܱѡطѾĿ꣬Ǿǳ
֮Ҫ˵ȥ·ϣطسǳأСĳ
ʵʧȥӦڰûʲôǣһ㣬طȻҲסϹٵְҪһ֪ѾȻˡ

ڳԳɵ˵ӦʧܣµʧݵġУԳţҲƿԣڼյıƺʤȯյ飬ֵ󣬺ΪһЦ
ţǲӦΪʲôʧβԼıġ˵ӦðӦ֮Լúܣй©ġȻʵǰɲԼš
ڶҲ˴˶ǰѹƽңжʱɣûȫ̵鱨ǲܳɹġţǺȻһָоưʱһ˫ڿ̽κξٶ֮УָоëȻ
ĴĴƽţǿӣһ仰˵Ҳ֪Ťת档
ãǰԳ̾˿ӦѾʧܣ˱ɡ
˰ҹ磬ҪĴֻ޿κε˻Ӫȥ
£оŻѣӪʱһƬҹжʲôĶԾӵҪ̫ˣ˵ҹä֢أ֯ȼˣӪжһƬұ⡣
Գɵ˼öˣ죬ֻǽӦϮʧĸɥȥͷɥȴԳȻԼ˱ˡ
עǸ֮ҹԳɻصӪغôҲ˯ãŻͨǳ
ڱأǽ֮ϣɱúϢأ塢̩ѽѾƽҲȻ
עʱ·ѾԼ˴´ӵҹճ˱أ͵͵ɽȥҲ֪ҹϮ˳˳
˾УԽܵ˴ǰӪ죬һֱʱɫʱʮĽɽλû죬ҵɱš
ˣ
µ̲ס˵һ
˶˵ֻǧﾵǱϣǱߵܿøЩ
֪˶ãҹǱ߼貵ĻգһƬˣ
¶ЦݣԵĳҲһϲԽ顣
ų¥ϣŽɽѰ΢ЦʿֿЦµٱǶȿֺϳǽǱߵĻָָ㣬֪﷢ʲô¡
մӸƣıʹطҲǳԾصϳǽԵһЩױǿǱߣĿɿڴ
ϵԳɱףɽǱߵѾзؽɽӪսʿӻ֪ٱҹϮɽʧء
Գɱŭ֮׹ߣףɽھԼĸϣҢءصһвӪٱδȥҹϮֵģ
ɽʣҲ׷״鴳Ӫأһҹ˯ĴǷ׷״оѣߵӪ֮⣬ŽɽǱߵŨ̷񣬸ͷһͷˣ


406 սϣ
îʱ΢΢ԼĻ
ܿ죬Ƿط˾ڣ븣£ʹطദһҡڼüãҲǸСٽⶼӦ֮룬æӳڸмġ
˲̸˵飬żɽսʱѾ죬˴ǣϳ¾±Ұսϣ֧֡
ǴܣļʧҹӦʧ֮ʦϮӪأϾĸɥΪǧѷ
ﲻݣһھ͸¶ɽӪصĽ˴Ϊ
һʯͷ׽ڣʱڵļ˶۲ݣ˷ܣٲ֪ˣҲ֪ƶĪڻݵشϮʱ϶Ļ̻̣ȷǾս
ЦԭҹϮӪ£ֲöô󡣡
ǰάҲ˷ܵص֪ϮӪ֮ǹԱ죿
·ǧܡ
ǧյأ¾սʦҪʱɳԮǡ
ҾʱǾսǶǧõ֧Ԯ
·͵Ϯɹռ˽ɽҪشµıǴӳ𣬱˴籤Ͼ󲿷־ʿ塢ս顣
Ϭ辰ǹռݽɽ˹£ظ춼û⡣
Ȼǹ¾ԮԴԴϵĽͻΧǿԣϮ֮ҲʧܡҪսҰؽԳеľһٻ硣
սܿΪͳһ˼룬ڱԱ棬·еľǧȫսԭʿҲȫٱʿڱطأµĶǧҲһս
ӵǧ࣬ıڳǰ㲻ˣʱܺô򡣱ͨĹٱǧ֮ڣҲҰػʮܡ
ʱͬգӳũսͷʵı仯гԣʱܱӴܣӭԵУУɱ֮Ҳо˫ٱߣ׷֮Ҳ
µĹٱԴ⻹мռ¡ںϸٱʱ¸ʤٰܶ࣬ǳؽʧݣԳɱۺ񡱣Ӫڣġǧ򣬹вļʮ򡣺ϵصĹٱĸԳҰս
ط˻ǳĵģ˴ǰӪսǧԶʮӦû⡣رڵɥʧҰսȹս׾ӡ
¶ģֻһ䣺Ұս½аգ
ڵõ϶𸴺¾Ͳ˵ˡ
飬б˿ռطҲЩرٱЭͬսȰˡ
غǣ󷽲ʧǶԼ֧֡µǧӪĴս䲿һɢ־磬ˡ
Ұսĵش׼ڽˮĶ⴦ܽǸӪկݹֱʮפģȫԳ׽ĸӪͷĿԼȥǲȫ̱ĻͲòڽˮĶҰԼս
Ǳʮɽ£гˮߣȻҲפвٵĴһȡ߹ӡȺܵӪ̡
´ɥʧҴҵ⣬ԼԳɵϵӪأЩͷĿ᲻ԮǸ⣬ǲԮԼӦԼ
ǾԮҲΪ⼸˻ԴֲʲôӰ졣ֻǿܻӶ漰ԼҰصĴγɰΧ֮ưˡЩóìľļǵİΧ
Ҫ֣ջԳǧľĲ䡣
º˴ǰӪٶԱڵ˴ǰӪʿǱسǵľӣһӶӵ룬뱱֮ĵشϡ
վڱų¥֮ϣϼһһӵľʿ޼ףţڳ㼯к׳ңԼľӰ
ԵĳͬǺ棬ԴսڴѾõطʾδټΪܱ١һսõܱλӾ͸аˡ
ڶ˵ԣ£ʹطر֪ܼعԱǶһǰףеġУȻϣսһսݣǾİȻˡ
ǧѾ㼯ҰĽǧкĶΣ޼ףǰֳǹʹ紵ʿϵĺӧ׷ϸϺɫԲܣƺһƬɱɫ
иʷǧܣʿ棬Ѱǧܣ´µҹȫϡ
ԬuҲڳǧܣʮźĴڣнɻԴʮŴ󽫾ɻҲȫǰڿںڶģɱڡ


407 ս£
˴ǧûһ˿һɽչ˸еĿϢ
ڹٽ־ηҲǿȣԼдǿܱ֮λֿɵá
ú󣬳ĲҲϣصٱһǧͨӪҶͬж˴Ҳࡣ¼װȻû˴ôͬ־ԽҪٵս³Ρ
ǵİ类̩ңһҲû˯ãСϢûȴ֮£ϢǴ˴ҹϮɹձҪǾս׻
ûκ֯ǸԾһҼҵļڸԱйۿ
ɫʱѾ糱ǿǰӪ˴սʿһӶӵĳǣоΣϣٱս˳ױסǳ̫ƽ
ʱгսӼϣڻӵ£˳¥ȴżһɽ˺˵жһݶ϶ˡ
ˮĻİոߺף½ݣɱƬײ
ȭóһƬĿ£طڹٶһ֣ص顣
ߵ⣬ԼӲԶͣ½ŲʮŶΡصӰʱǵĵεӿͷɷϣȻԼĳֻȵزȡҵأȻĻ䡣
ǰĳǳһҾ
̧ͷʱ¶ᶨ飺֮£ó˽ˡ
͵سԼ彣ȵʤ
ʤ
˴ǰӪǧʿԼŭѩìƲ񷡣
ʤ
߾Լµ£лһƵ˻УУ沿Ť
ʤ
Ѫڣ͵ؾԼ˫ȭС
Եطڹһû˵ɽѰǶը죬ȴǵľ񶼱ľУϯȫǣɽХ

ʲô
ڴӪУԳ͵ؾѣɲǵķ
ҹӦʧܣ¸󣬶һصزãִɽʧصϢ
ƽһףԳɲȥɽڻŴݣռȫһ롣ҪԲԶеǼƶĪʧȥݣܵΣգرʧĹͷ
ԳԴӪϵɽ˲𷣿ݵĸϣҢָӲݶأϸòΪͣɽʬףҲܹɽһ
һֱɫ΢ԳڲµȰ˵£ŻصԭפӪķӪЪϢҲأͽָսϲ²ãͱǴľˡ

ͬʱ
ˡ
ɽϣŨѪളʬ嶫һһߵǣǵĺţǸ·ŵ¶ص飬ս𣿡

ٱ㳲˴
ܿһһǵĶԳ֪һʧ¹ٱ㳲߲ơԳ㣬Сսһ֪ټ࣬ܿ侲
⣺ҲգԳҰؾս˴ǲͷۡ
ϣҢӽɽ֮ӪٴӪҵӪ¡

ʮʮգʱ˴ǰӪʿϼǧ࣬ӱʮĴӪȥ
Сǽᣬԫбڣعֻ顢סӷǰСعƴԶǺһУɭϡ
ǰǴӪկӱһֱӵϱߡ
ⳡսǣоģ˵رپϳǽۿǳڰҲͨ׷ռڸƸߴ쳣ҲŹˣķĶ¥Ŭ
һ⣬̩ɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸ
ݽס衷ϱ˴ľ֮һǳǰӪҲ˴սԡѪͷиУͳľӳǰӪ𣬺ܿӵ󣬰оĵ㣬׳ľơ
ɷ⣬ɡ⣬ͷšˮ⣬ҳ
һǰѰܼ׶辰ɳ略У̤Ұ̤Դսʮܣᶨ
糯¶ں²£ҹλأʱ£Ŀ꣬˾к˼ֺ룿
֪˿ξΪζսȴף־򣬴ɱ²׷潫ƽ£ʹҹع̫ƽ·ʬǣҲ壬㣬ҲԼĲá
Ȼ˫Ŀһ͸峿ѩǰĻҰͷ޾ĸɫģޱ޼ʣ֪жˡ
սʼɣ
սеĻ率

ٱˣ
Ƶѹ˼ǣִ£ԳڲϣĿ̹ǵĺⶼݷֺ
һԬڵڡײߣţǣĻšԳһ鶼Ϊ֣ءȻ֪սͬСɣرݱᣬʧ¡
ǸҸӪĲ伢죬ǴҴҸ֣̿ݱǴͬСɣҪӪǿѹӻ㼯ǺܶѾŲɢȥ
ѹֵУ֪˶ãȻԳŨüһĺŽǾУĴͻȻӹһߣһɱأ˸оϢ֣
һ򶫷ʱɨչǰǹ֣ģļУģһƬɫĺŴƶм䣬дš롰¡ĴĿ
ɫ𺳱ȥ޲ռŤоǴ˵ĺԻ£ͬۡʦҸìͬ𡭡
˵ƣ޲ɫ䣬ԳɴЦָһپһ
ͷ죬һĸ׽˫ϲһˣȻΪ㣬ɫЩ԰ףᶨֻЩͷţ졣
Цһ֪ʧݱᣬսսʤϬ͵ЩѾģҲᣬֻʵ죬˭ûģ
ͻȻ٣˵֪ٱǵϢԳֻüټӪصӭսפɽȵص߹ӣһˣֻɿʹͨǼϡ
ʱũϣǧļϣɴȻЩͷ켱ҴۼԽԽ࣬ݲһѾʮˡʱ߹˻Ӱ
µԬڵڻرƢƿڴҲɫѿֻԳɲɫָŲǰеֵܣԳɴӲ䣬ǸߴǴأαȻǧֺξ֮У
ȻڸдУż۸ߺֵܽã͢޵ĸ£˼ģȴϷֺðգ˰ե˶١ֽԣȴң⹫ƽ𣿡
սʧٱƴݱᣬͻս㼯ǹٱʮڣȴ˻֣̿ԳɵĻ
ǰ⹫ƽ𣿴ƽͷգ֣ǷҲûгԱŮաر֣ƶ֮˰ƤݸԾˣֳԸţƤʺʳЩȨոƣŻ޳ܵƾʲô
Щܶ˶ֶԹٸٱ
ԳɵԳɱ䣬ŹҷҲ̫ƽգɳ͢һֻ췴ԳɲţۼЩֵܽã˳Ӧˣôҽܹ̫ƽӣ
ɿڸдУԶԶ׽ں͵ԳһᣬݺݵָٱǴǣ˲⣬Ĺٱʵ͢ӥȮȨ߹ǲзԣ´ǵĵֵܽãǸô죿
׽ʱߺƴˣ
ƴˣ
ڵļŮ٣ܶ˶еĳìľߺ
Ҫ

ױ׽ǵĸߺԽԽͷļìߺХӵأʮ˵ĺУ㼯һƬ洳̫ƽ
һսһս
׳ĸҥ𣺡ĺϣƶѴ翪Űݴ̴ܽСáɱţ򣬱ƽ˳ӭ˲Ųдҿһ
ʿǴĻУţ˿Լ룬ͷãδȥ
ĿͶأ鸴ӣа룺δд˵ǿϧҼܻͷ
ԳɵıӰ鼤Ļ°գҲһʱ֮죬ҳݡֻϧ˴ǿʦΪ͢ӥȮ߹Ϊγ²ƽ
ͬʱǣ˴вȻʿǣǡ
ԷɭϼٿرЩ̸ʲôͣ߰۳һһѣ޼ɿԣУװҲҲ
Ȼβ룬ʮ˻ɵսȻΪ׳ۣҲģٱʢ٣ʤ㻹ǲ١Ѱ˼˴֮ǿżȻҵҪԣЧ˴¾
˴ӴռϣֻֻƬϲ꣬Ҳߣ֮ǰڸ֣Ҽʳ֮ͷȻ˿ս
˻׻زѰһһָʿأǿɵá

زãһʮ򴳾һǧٱ˫Ͻӽսһ
ƽͣ£ƺޱߵ˺ûѹǼ١˵һޱءгܼУҲųȥһءʮ˿ųԶƺֻͷ캣
ʱǷ˺׳ĸҥʿˣȻ
ļҶӪĻܺϳоأ¡֮£ζŴأЩȣ˵ΪʧִٻսȻĻ̻̣δ뵽ʿ
˵ÿÿʮ򣬲Сӡ
û˱˽ԳɣȻս϶ӣսսȴʲôëûԼأʷԳɴʱѾ˺һʰֱ˵˱ˡ
Զ˫ĿԶԼģս˵ֻʮܡʤԼľ˵¹˭֣Ϳµսˡ
ָڶ࣬Ҳ֮أھսʱǣʮ䣬ֱ侫񣬴ƿɶ
ͷھ飬Ȼ˵ص㣬أԼĹٱʵǼˣֻҪӪѣǼʮսصҪĸӪ
ԶӪХ֮¶һ˿Цң˴ʿᶨΪЩ㷣Էʿ߰Ҳ̫ˡ
һۣڸ֮仺Уƽ˵νĴܵķǲҲñ˲ֻ֮²ƣҽҿƬأЩƵĴ䣬ЩǾǻȳ棬֮ϯһգֱһУ
ڽʿݣر˴ʿǣǴǵ׼棬Ȼ棬ǲסͷĹâ
ʦ쾭塣ɨڳλӣݽҲǵСƣдƲС񣬶ܣǲĴֻнҲ̫ƽղаӣ
Щں֮ڴǰɣ
͵سбָսǷȵǰ
ʤʤʤ
սУھſںţǰΣĽŲһǽֱƶȥŨҵɱŵûκܹ赲ǰĽŲ
ٱԭߵʱһϣʮ볪ĸҥҲһס紵ǰļһɧٱ̫ǿˣʿ߾ֲ˫սġ
Գһ˵úã
乭ǰסţùٱڱƽΡ
Գɾþս󣬵ȻεҪԣϾǼûʲôսԾٱǲƣŨ£һӣһңӪܵΣգ뱣־룬ʵ
ٱǰʱԳһ˿˴սЩʱ䣬ľǶԷĻڡǴ֮սǹս£˴ڻĿ̸ɫ䣬ڶԷں£ܲסд˼
ֻϧڲսսĵò࣬ûƺ
սǽԽԽһ룬˫ӽһر˴ҹգǱƽӪ֮ڣŴ󲻶ϱܺХ
ڴУЩҹñףǼ׼Ҷ¶棬ȴʽԭСУСᴩoɡoɶǲƣȴס
ЩҹպԶڶȻԶݣʱХ֮˼֮ĺϹŽǹ䡣ǿ֮⣬ȼӪҪ񣬶֮࣬ԳɼӪɫ֣ء
ԴԳ֮ܼⷽĵֵ֣֣ȣѾ㼯ǰµһЩСҲǰȥԳɹԺϸأɻڶ࣬սУʮŴ󽫾ڱɻ񣬻Сڱ٣޼
ЩǰľʿǴ䣬ּףͷձñԭǹ齵̵ȡЩǹвգܶ໹档亮ڣ
ǿ˴Ӧԣոճһ֮أٱ󣬶ͣǱսǰæҪڻ۽ɫ԰رǰļǣ㷡
һ֣ɺޣ
ɫ࣬˴Ļڣʹûа취
üͷ壬˼Ӧ֮
ֻԳȻƽ롣
߿ȥǧﾵУǵ͵սʮ⣬ǲ䣬ִӪҿڡ
鱨ãʱԳɻûֱӪǰӪӪӪӪӪɫҲû֣ԶΪλѾ֡ÿ50ˣÿ100ˡ150ˡ
ó䣬׳˵ˣԳɵӪӪҿһЩŮСȣĵıȦС
࣬вڻңҲûôδСѣԡڶ࣬ҲԵڣŲ㣬һİδ󣬶ԼγɰΧ֮ơ
ԿԳɵĴ㣬Ǽ͹棬γȮ֮ƣǱԴӲѹ
һս󣬻ܣогļҶӪоǧʷǧܻʿ棬ѰǧܣгǰӪǰ
ҹʿ߮⣬ԬuھǧʮźĴڣʮŴ󽫾ɻǰ׼ϡ
һ˵ǧܣ䣬ں󡣡


408 ʤ
ߣߺ𣺡ʤʤʤ
¡ͷ
սളʶ˴ڵʱҰսٴξȻ˸оΡʮŻڵҽȺӣ籩㣬һӽشˡ
Ĵͣ䲻ܳΣÿʮ󻹱ͣһСʱʹڹȴҩ䷽ƣھл̸Զڴ࣬ѾԴɢȣ
رɻûɢǣ˫벻һ֮أʻԴִ̻ǰ󼢱С
ҷǻʹ北ֶʮӿԴһڣ˴ȴʮ롣ڴߵĸоУԴԴϣͣЪһ
ХӲϼ֮Ѫɣ֫˵ǰĴܱ֣֣һɢǱڵĺ漸ļǣҲǾɢ
˵ʿ𣬵籩ĿֲЩԳܣһһǹ˺ɱãڻһǿҲܡҪ˵ЩƽͷյĴڡ
ˣЩδľڶളʿ䶼ɧľսرĿһЩʿĲ״
оλãԳɵɫΪѿ˵󼫺񣬻ڵвվֻٲУҲ򲻵оߡٱһڣнңⳡսŨӰ
ھһھսϲտʿǡˣǹսľҲǻһƬ˽Ժٱ
ʱطڹҲķ渣һսʮ׸ߵȥԣһһССң񣬴ǵУӶɢ
ڻ󣬵ɧҿúԣ¥˽˷ܣӸ˵صúð˵¹ӱͷܡǰһף֪ڣҲġ
СۿǷãЩŵصΪӪϬʦȴˣ
⻰ڹΣط˵ص£ҩǦӺ˵ֻѵס
̾дţ½ܿ
⻰е㲻ýӿڣǰά˼ط˵дҹ

ڴǱߣۼˣԳɹϴø£סţиɧߣ͵նɱͬʱǰڶ༢̳ӭսʹлڲ÷䡣رԴļأˡ
ڽǵͷչü㣬Ͼ٣ſгȣĴָָ𡣷Χ֮ļвҲûлڵв
ƣֹѺиߣն
Щҵģܹٱ󣬽ɻѡطǰúˣ
ʱˮĴĺȥ㣬Щͷмöţ˵ǣܶ೯͢ٶš
ɱ˹ٱȫ͡
նɱٱߣһʮһϺñһѡ
Һߣնɱ
Ŵһһǰǰļ׶ʱĮȻоԣսͣڴиǰ̣صҲܹһӡ
˷׷׵Щٱƴˡ
죬ͻˡ
ƴĶȲ䡢һ֯ɢͬͬף˶һ֮ˣ֮ͽΪġֹвÿս£ʵ̫̫̫СӪ⣬һЩ׳Ůʮһ꣬гֳìľߡ
һʱ䣬УЩӱȽϺµģĶбȽǿʿ׷֯ȹĶС鼤ƴԼ
ٱĻںȻоһ죬˻ߵźƼݵļأ߾ٱˮٱӿ
ǧﾵȥһһļǰ󲻾˺ãã˲ӿƲС˺ս
ǧﾵأ˵ʦϾ٣ģ
ͷĹƣ⣬⻡ڶļͼһ𹥻пܳûԼϾڻսơ
ʱھɢ湥ļǣֳǹ׼սִӾ鲻ܣЩļǡӣоء
սǰսͼ봳ս󼫺ﱻذڣҪ֮սɢΧļ˵
ʱоֽĽǧܲܲоִͨڣоǳݡ˴һڣ˭ܿһõλ˭ռһȻ
־ǧﾵһᣬ˵ÿÿʱҲɳϣ䲿ɢ
ͷܱھ飬
ˬһЦսʵ˵ûѹǲܵģֻǲνԼһܱÿÿֻǡ˫Ĳ࣬γûбԼչ¶绪˼
ԼӳµҶӪսӾ鲻ˡ
Ҫ˵˰֣ҪȰ˵սûиӣֻбµҶҲɱС
õµ˷ܵӦһǣף
ָеǣ
ټҶȥ
ųµȥлһЩĽҲµȥɱаȻ⣬λ磬лһƻǸҹʱĴ̼ǰ˺ɱѪԼϡ
ǰɱǰڵлһƣҲסԼ顣İΣ¹ض·ǰ;ʮڣεҪɲлһСʱɡ
еþʧлһư̾˿оԼˡ
ʱˮĴӿѾ˴ھǧܽսܼļΣʱХڵҿһѪͬ޲Ѫɣ֫бۣ˲ҵڼľǿ̿־ǰȥ
ܼ˶ǲ˴ų档ȻԽǰȥٱԽͣرУЩԭȽϺ֮ͽڻģɨ£ء
ڼ´ģǰѪɢȥ˶Ǹ⡣
ʱٱĻͻȻͣ˴ϲ˸ߺٱûҩˣֵܳȥնһʮӵ֡
һʱӻԾ˳ˮȿֺǰȥ
ĶȴͻȻһֿ־岻ʶطŲ
˳ôִеɵӣЦǺģȻԪȴһֱŶӣǰھ¥ȣ˴һֱˡ
ʵɵľأۣؾ¥ʱ֪ٳСеĿ˳ĿˮˣͭСǮֱ֡
ۣأֽǲˣسǵĴ󲿷ְմϵммֵҲһ˻
뷨ܼ򵥣Լûԣôû취ҪñҲûԡ˿ԼԼҲˡǺܶвյıƲӶһգ޷һԼùҲҪñ˲ù
봳󣬶ԻΪһҪԾϵˣͬоļֵҲˣȥɵĶȴһֱڡ
ʱӰͷľѧǰĹٱӴпgȣһްţź༢ûʲô
Σǳ񣬿ǰѹѹڿھ;òڴҶϳʱȴ˽Ų
ľٶԱ߼ӲʱһӵĹϣͷ¶βήήװģٱûҩˣϳ壿
ϵͬһƤ˼Ƥڳ˴Щ˶ûٱ޴۸رƤԼһӵܣֺ
䱻򣬶ĸһ컹֣ʱЦȴʲôʱ䲻һ¡
ԱһĸƤܴˣαظֺһʶǳȥ㿳ٱ׼
ʱһ˲Ҳ˶УСǰ壬Ψ־˶ȥ
ӸŲӰ֮󣬼ǰͷܶ˸߾ٳḭ̀
Ȼضˣһˤڵأ֪ʲô¡Ŭ̧ͷȥȴǰ̹УٱԭֹͣĻһŷ䣬ɴɵĻŨ̡
ÿԭܼĳбһһգɹѪ
ɢӣɢӡ
˵
ٱǴĻڣǦ˱Уǳ©ӵ³ЩٱɢӸ
ٿȥǻƤѾӰǴˡĴǶʲôӣ
¿⣬úã۸ҡһǿ־壬һ棬͵Ծ𣬻ͷܣһ߸ߺˣˡ
Ⲩ󼢱Ѿ˴ĵѣ˽ŵײײȥ
һһ߻ͷ˸Լܣµ⣬ҶܣصУϹپͲ⴦Լˡ룬ǰͷ⵱ͷ񣬻Ǵһһ
һУӾȻͷȥгһȺɷĻ׷ɱԼӵļǡһУйʹ̵ƴܡ
ܵùȣһӹԡǳҶӪдϵʿս鼫ᣬĵҲֻǵǰٶȿٻӵ塣
ǰ˵һ˼ǧ࣬ûȥ
ãǻƤԼǰͷҲˡ

ʱ۵սǺŽս죬˼ĵաĸǧʱҲӵоĽЩļǡԷ
ǧʷǧܻڴսҪʷǧܣҲҪӶۿʷͬˣ졣
ʱǧ˳һߣ⣬ǧܣһӦˡܣ챾նɱ
ʱܵԼһٶĶУϯ磬Щܳȥ
˵ǧܸʷǧһǧһأǧͳһָӡʱоٿǧʷͬʱߣѪм顣
ǸǧܵܣӦԣ
ʷЦãúɱʹ졣
һ飬һһﲽΪǰ棬ɱˡ
ǵһ͵سԼﵶһָǰɱ
ʤ
սĽ޲ȻӦ޿赲ϯȥ
ǹųǹųСǰΪΪĳǹѩĳص˴أϢĵ㡣
̤˷磬˴սǸߴ׳صߵأһƬн졣٣ƾˣЮһеƣóǺȻֹּͣС
ɧ棬ȴǵӺˣƾвĶãһʱǵλҲ
У˴һһƬֵĺУݺݵײ༢ĶУʱҺײһƬպӣڣһӽײ䡣
ǰ˴ʿǾеǹ״ĿҪλҿ֮Щ̸μУһ·ȥǹʼղʧ
ʿ·ײֵʿں󣬶ƾҡ
ɱ
ɴһһݺӹһѪɽͷ­гɱ¾ͷ
үү˵úãɽ续ӢۺΪ׳໥ɱѪûԼų־壬޺飬ԼΪΪɱ¾
Լֻɱʲôʱһ賾ȡϽ׼أ
ѵĽִεǿԳսЩζûеļп֪ܿͱͨ͸޵ֿ֮
͸ЩľУְĶγУǳ֧顣Щļң֪Ǻã򵽴ܣȥ
ĸʷ˿ˣϣʣٴγǰһЩǱ󡣶ʱ򣬲󣬾ϼĻҡ
ڰӣ
УڼĲϳ£Ƽңǵﲻս£ֻдһ·ЩҲҴ档
ʱȫƽѹȵ󣡡

оУԳɫ࣬ãȴﲻĿġԼҪƣֹѺ󣬲ֻǰôܺ󣬾ʹˡ
˴ͬˣЩսǶ֣ĿĸﲻѺ󣬴֮£ǶȻʶУ˴¡
ң˻֣̿رЩȹʿûˣֲݱһϵӰӿͷսġ
ɧӣսļ𣬶Է󼺶ڻǰɽѹˣϡ
ˣԳ롣һԬڵڵŭҲսȻвȻսδ¹˭֣ö֪
ر籩ףӪǧͲţЩٱͷۡộµ˭ˣ
˫ϲŶҲսǽΪԳɵӣţ»ҲҪٱһս
Գ¶ģҪʱһۣȻһڵϣٴˣ
һ㶣ףСӣСӣڸʲôʲôвܴҪǲսǲǻǱСûˣ
˷ŭԼȭϿҵүֵҷ˵
ԳɵУӴӪǧˡҳٱ磬ЩӲ˴Ķ֣ЩӪǸɣóƴ𣿡
һ㶣֪˵Ļȴʵ顣Ӳ˵ԭȱǹ齵پһЩӣȻʵҲں֮ڣԭĺϸٱԣ˴ս׶༪١
Ӫϰ˶ӳȻ˴սЩ˸ʮսɱϱôóƴʮ򼢱任ЩӪҲɡ
õĽƴܾˣѵΪǣֻǼȥǵĴѾûˣϼ죬ǵʱߣҲ߲ˡ
˸ѿ⻰Ҳʵ飬ֻǸвˡ
ٵֵܣɽڣûաЩϱ֣ȥã˵ˣϾǿͱܾںϡˣϵȵأǵ¡Щ䡢ٸʱǻǵı
⻰˵üΪ¶ǣţײ߽ǲſڣ飬ȴ̾˿룺Ѳܱԡд־ȴΪƣ·̫ƽ
ԳĬȻʵ̣սһ֪ǿȥ»ȫûѼҵ׶ˡ
Լİ뵱ںϸʱرţǣҵͶײ߸ͼߣʮ˺ʱԼǶô緢
ΪʲôأѵЩյľԼ
Ǿ֮ˣ˲ƽм⡣
Ĺٱ󣬻ֻ˲Ǵߣ
һ׷׵Ϻ󡣡
סٱ
ֵܣ鼫رЩԳɵĸǣ˽Ϻ
ԳοսĺҡֵܣϺ󡣡
ɽº󣬺ҡڴбżʱίΣޱȣֵܷģҺҡƴҲҪôﰲȻߡ
Գɵã⻰Ҿͷˡ
̾ʵɽ飬Ҵûй㡣
ҡ⻰ӯظֻ˵
Գֵ˫ϲͶҲҸǧӣеĲҲǣСġ
˫ϲŶԳӣ¶Ϻ󣬿ɰʿ֮ġ
˴Ӧˡ
Գ֪֮ˣ֪ӪߣȻȫɢ˭Ҳ߲˵ĽסٱȻսˡϺ񣬼ΪҪҾһ
ԳɶԷԣӿٳ˴掠ķϾԿٶȣԽڻ𣬳أ֮伢ϣɴﵽĿġ
˶ӦԳϸϸǣرȫǼᣬս
ٴһϵýɽϣҢԼ󲿶ӻϣ˸ҴҶȥ
ԳߣĸҲ⣬У벽䣬һЩȴ֪ٱ󲽲ƣۼҪѺ֪Ǻá
ʱҡ졢˫ϲŶǧӳಽ죺ֵǣٱ̫ƴˣ
ҡԾһ˴죬Դ̣¸񣬵ǣЩٱƴˣ
һȿų˳ȥ̳˫ϲŶǧӽں
ۼӪؽɱУдӣܴ˼в䣬ԭڶҪɢļҲǴ񣬷׷ź߽˳ȥ
ʱоװĹĵܴ˹裬һƬġɱٱԽԽļ롣
ۼӲļһ
һԳҪˡ
ʱڽսǹԴ伢񡣴ɽ·ʱ׼ս
̾һһУڽˡ
ʵҲˣӲĳݳʮݵǰ£˴ڻ֮䣬ǵĳܿ컯ΪӰӲ伢˲أҲδܳ˴أﵽĿģҪ˵Ϻˡ
ǰһУ߸ݲ԰ףְңҺĻȰ˵ûӪȫҵ׾ƴˡ
ֻԳɰгݣ˴ңֻƬ̼䣬Ͳطǳǰͺ̣ϵ£ֻԼ׶༪٣к޺ޣƲ
ҵ˫ϲʱʱߣʱ
ԳӪһӵϢһƬȻеļ䶼ֱĸоսģǱӶߣǱӪӲƲʮȻ
ʤˣ֪ʵǰʱ̲סһϵ׷رҹ׷ԳɵӪţҪЩ޿һˡ
ܿģʷгļҶҲ׷С
ԭڽɽ·ڿϣҢ˲ֻʱ˴սĽһܾʿ⣬Ҳ׷С
ɽǺĴʿ䣬ٱʤǵľڻʤͬʱٱҲǰЭɨսץ²
ƲΥһƬ߲ɱУʧǵļǷ׷׹Ͷȴδ֪Ľ
ֳԼ北п˵ؿһУǰ޺ļǣǰЩӲսλĿǷӣΪҪƾʱԼһƬհףֻǻеսš
ɶ֪Լ若ˣصʬ弰ѪȻ֪·Ȼʬǣ̲ס¸п
֮սʮɢʷϻһʣȥЩˣ˭ǵأ
磬λһ


409 졢ȥ
֮սһǧٱ׷ᡣԳһ·ӣٱһ·׷¬ϣһֱ׷ǱɽҰΪֹ
ʮƣһֱսһȵ˼ܣͬʱ̰Ӫ;ɢǲ֪ȥ򣬻ͶپֻһЩĸһȵѡ
սٱɻزɨսʱָӪشĴʳͳƽɽãԼ󡢶ʯţǧͷ١
ӪµĽϸֻ࣬ðЯףЩϸʱӪˡ
ɨӪأŮǧ࣬죬߰ڣ͸ֹ
ɨӪͬʱָӪۻޱȣʬӪϷأţ¿ƤΣ졣ʹطط͵񣬶δꡣ
ٱһ׷գһֱʮ꣨1641꣩¶ʮ׷תսȫͳƳνԻޱȡ
˵ɻҲ˵ͶսնɱӪ󽫣˫ϲŶϣҢٰҫлѡˡ
˲֪ȴ֪ķ˫ϲŶ˵Գɵӣؾպ󻹱ΪٰҵֳϣҢҫлѡңպӪؽϣҢӪƽҲΪ̫ƽ
սԳһͿأźǣ׷ٱƴֻʮɽУҹյĻ鱨ȴ֪ԳӪӣǸɻһǧˡ
̾ϢǲԳɵܱ£ҲҲ

ݣһףԷɿٶ˷￪ȥ˵ϸڷڣǽݱ⸮¸ȵأһƬϲ֮ٱʿǣһƬ͡
֮ԭʿӴ֪һԻ˴һʱֹΪ˽ֵ
Ѳǵĸ֪࣬˵սǰһϸ빦ӣɵӣԿʹﾩʦ
Ϣʦ䶯ر糱ʵҲ˿常ɽ֮սҪĹͷһעǿļԾʿĺôԶ
Ե˺ϣݴݵݣرоȷ󹦣ηͣϸ顣
ʱҲˣݱϵĵգ뿪
Ƽòһٴߴ٣رʷϵ֮ǰԼ輱ȥٶ󹦣㡣
ǵʷϵĳʮ³գüƹս¶ʮգû೤ʱˡʱ·̣ûһǧҲа˰·
һҪ絽죬ֹб䡣
⣬ԳˣңԲˣ
彫ͷϣҲ˾˵ǺöƽɱǳСûʲô˿̶˵硣ĩЩũ죬ûһ˿һĺøС
ʮ¶ʮһգʾ뿪ͣһֱ͹ˮ
еڹ٣гڣǻҪפһʱ䡣۳棬֪⣬Ҳǣսݣ˵ܱܲˣɻֳɻ١
ȻҲ⣬սԼͬջ١
Ͻ緢ЦĩٴλҪƺˣ
Ц˴˱˴ˣβˣ
ǰսһܱܲˣܽһ򣬱ɳƺ
ڴܶѲΪţܱĳƺʱȴûж
̩ɻǰΪ֡𣬴˧󽫾ĳƺԷ糱ȥʵۺֹ
ĩʱƺһܱΪ򡱣򡱣統ʱ绢׷ʱٱ㱧Թˣɱɱ򡱵
ȻǹӡŸΪ߹
ֺ䣬˵һ·˳磬Ϸڿ⸮ݱʱٰѾԻ
ͷ֪˼˽ύԼ뽫Լӳµ붫·áҲںϲһӣͬ˳󣬲ҪԼ˵
ʱľǣʮĹٸݹٸһձһЩ׳Ϊ⣬߹Щ᲻Ϊ󻼣
ʱˣٱٸԵڲԼù棬ֻףǺˡ
϶һ׾ƣ䱭صķסоơζԶУʱʱ
϶űӣڰͬص󽫾˱һ·˳磬İգԶ˽Ĵ¡
ǵʵȴģۿЩʪŶֵӰǰƬ
ӹƱ͵һ

ٳʱٿ飬ԴԼĻܣ·ҲʷɲֱЩʿж磬һհǵС
У´ҹУѧҽ٣о򸧣һЩı޻ȡΪռʱԲڶӣشӶں档
Ϊ˼ӿٶȣ³УֻÿЯɴʳʮաƥҪĶϣеģд⣬һЩӪʵҲˡ
ǧߣоݵǧܣضӽջȫ˵ݣȻе˵ۣأԸôΪصء
ս󡢶ʯǺϹٷΪѲɷǷµӣһЩӦõĽɻֳɡӿ⵽ݣһֱںϵʱգ˴ƻðʮʯǧƥջ񲻴
һټʮǧʮһմ㵽ݳ¡ʱѺ䴫ڣݾǾη֪æӭˣ̧οʹ
Ҫܽ˺󣬵ڶձᱼȥ
ݡᡢҶءԣݡҰһֱо·ߡ
һ·ȥɢֻףнһǾĹٱ˭ǣ
˵Сұڳǣұ硣٣һֱǰǽկԱİա
ԤУϰǷǳģκδӣׯӣܶкΧǽΧׯӻõţĽǻм¥ʮСʱ
ׯӣΧǽשʯա壬ǽկ
̫ƽʢ͸磬СĴׯֽǲڵģ˵ܣţëĵˣ֮࣬еĴׯΧǽ
ȻܶׯկӿʵҲʱ浱ɡ˵һЩСĹ·˰գǿĹٱҲҴ١ʵ߲ԶΡԽھԽʢ
һ·£ƽ£¶ʮգֱͣ
ʱǹ뻴һߣҰزپСͲˣҲһЩݶƬԵɡ
Ұ⽥࣬ǸɺӱݵȵأȴϺܶࡣЩط˻ػǻأԭҰľ١
ȻֻԶԣʮʱݸ󺵣ǻȳ棬׼һʯҪʱĴ۴ϱڼѵĹͷ
ʮ¶ʮգ磬Ұؽ磬ٽسǲԶ
ף˳ŜUˮԶĹٵϣѹѹ˲֪ٵ
̳죬ضƣƺǽɽҪײ·߶ãϽ˵·ߣľսĿЩ֪ʿǡ
ǹٱ˸Сģͷ˳Ŀܶ˻ٱɲ࣬Сıɱðٺ
Щʿǣ¡¡ıţһһӹֻԼ²ס𶯣ԵľϵĿ֦ڲͣš
װͣãڹȥˣ˶˿۷׷ףĹٱ
ղ͵ۿ£Щʿʺ¼ףŶ񣬿ƥƥ񿥽üһһǰսҲ֪ļܶѲ±
ͷǡļҽģ
˵ЩյİۣŴǰ˿̹ǵĺ硣ǽһУܵȣ·ʷȻжвҡ
ƺƴһֻӶ԰ҰؾѾ֣Ǹϴ䣬ͭࡰۡĴɽ죬һʱ⼦ɹ
֣ʱо
ֹͣǰ
˻УеʿѸֻͣսûбʾѵء
˼ؿźӶ԰Ұǣо٣´ˣ·⣬ʷҲ۵ߡ
ϸӵUˮܱ߾ƽԭҰ󣬳ǽҲΪưܣڳǵܣһСء鲻ԶһţԽ˺ӵͨҰǵϹء
ȤصΪĪִᣬȢ޵Ұϣ
޻ЦǵĽǵˣҰʱ㼺𣬻ҰǼŻ
ָصңҰƽмˮЛaˮМUˮˮνˮҰ֮أڴˡ
ͷһ·оҰȵȻҲؤٰ㰲ÿÿׯӱԥȵؾǧﲻ̡
ͬʱӹӰʷҶȡ󣬼УݵݡݡҰҶءǡݡȵأÿ֮ɱǣكJһգҰǣҲⲻѡ
ԼҰһ·̾ͿɵʷϮʱǧߴˣһٶ˳ǣŴ졣
ߣԼǧҪɱƬײ


410 ֪
ҰؾսľؿźӶ԰Ϊ֪ǵѣʼûе⣬ҲӣƺǹٱŴŵӣһСУ³ȥ֪̽˵⡣
СУӵͣӲͷƤӸŴ
߹ʱлһһӣȥֱӴ仹ȥ
СУҷʵʵģֻԽٽԽǽŲЩүģװͲ˵ˣɷϢǸʬɽѪҲ֪ɱ˶ˡ
СУߣæߵͷСҰӪʣ󽫾
֪ԭپıвͬĹҲΪ⣬ϣ˵㲻ú£·νӱģǰĴۣڹһա
СУ֪⻰ȴ˿ԭǿͱæǣСȥϹ١
˵ţȥɡ
лһһۣлһƻ⣬ȥһӣġ
СУϣһʮӣ´ϲǵû£һעơ
ߵͷл󽫾л󽫾
ֵߵߵĻȥˡ
ܿ죬˸ǧܣżʦүӵˣƣ˰ľǧܳ乧ȴҪ󿴱ġ
ְڣҲΪ˹ġ
ǧܿģʦүȷԵ˿˵ԭ¹󽫾ĩʧˡĩҰӪǧܣʲôҪģԸһǡ
û뵽˾֪Լ֣ۣ˵ˡ
ǧܵĴ£ǰӪЪϢĵطȴҰϹزԶļڶ࣬صȣ㹻ǧµġ
ǧ˵˼Եر֪غܿͻǰݷãȻҴ뿪Ϲȥˡ
ԸӪϢһʱ˶˻
˴ӪҰ⻹ᡣҰⲻ˵ᣬһһ֣֮һһǧ֮оͳ֮죬ܸӲ죬粻汾סߣԾ֮
ӪѾḻɣ뻤ܣоڹص߸Ѱ˼Ұһٶһ̣һ칤򣬱ɵˡ
˵ӪҰǵİԭܶڣ̫ƽ£³Ŵ򿪣ָƽֻǳǳ⣬Զⲿٱ۷׷ס
ӪΧһЩ˹ۿָָ㣬˶Թٱرǿͱη裬ҿֻԶԶΧۡ
Լ˰ʱϹش죬һ˴ĶȴҰ֪ؼرһЩʿǰݷ;еż̳ƣһЩ棬׳һͷأлͣ
ӭ˳ȥ֪Դ󣬴ɴ˿ۣǰƷĲӣϵ
֪Ϊ֣ʮԱߵҰرһ佫硣ƳּףҶ¶棬죬ȴʽһ֣옴Ϲһ
֪صǰӪɭϣһּǰһλ󽫣һͷϰ˰ñ˶ڣϣ˫Ŀӥ󻹸żλ󽫣Ӣ䲻һݡ
֪æǰжֵ¹Ұ֪ͣŶη¹׹յüңҡ
˵ҡͷԵģ̸Ƶġ
رҲæݼʱǰһأּݣΨΨŵŵҲ˵
˵ǣΪƣ߶ȱ
Ծ߱ңսʬɽѪƿض·ʮˣ۱ߵش󽫣ǳҵ˵ȣȾͰ֡
˵λˣ룡
˽ص˴֪֮ˣҲЩ;̧֮ǰ㳡ְ֪ݣȱġ
Ѽ䣬֪ǣ˵󽫾ӷϴЪϢ
˰֣ʵҰһСʳа棿
˵֪صЦ˵ԭ󽫾ҲҰİ档ǵģʳҰаഫͽƣˬͽԶġ
ͷã֪أ㰲ȥǧҽʿҲʡ
֪һ´ס⣬ǧ롭
ЩΪѣȻԸѣҪܿǧҲ׵¡
һִ֣лһƴӹһӣ֪صǰҲ֪ΪѣɣӻسǣԱڸ¥ҹƽҲǡ
֪زӣüһֳأаײ죬죬ǺҲǣǵװףûӵˣ
°˼ǰ£ЩţʱһƷ߹֮ʦȻ
һʱ˽ύ˼˵˵ǿԮһò
ر֪أ۾תȻҲһ˼
ְ֪ݣ󽫾ʦԶô󽫾Ʒѣ
˵޷
˵׼һЩͰЩˮҽʿϴϴһɡ
֪صǣǡ
ԸĻǽǰԸţӸǡ
ĻǼΪ죬߳˽ȥˡ
ܿ죬±Ұ⴫һʱ䶯ȥ¥ݼΪóдͰȥˮ˴ʿϴˮ裬Ȼ档
˾٣ҲҰһμѻΪ̸
ͬϴ˸裬ʱ䣬֪صһֱڴ
Ըͷɱˣɺ⣬ÿһ㣬ڴûս˻ȵƣȥȥ
ĺ⣬ڵİζ˱ǣӣȺȷʵ泩ޱȡ
ʵںԹҰ棬ʱԭϻʹúʱȴûռˣζԼ֮ʱûζʹøҲΪ
ΧһŴԺȣ֪ҰرϯУ¸ԵҲԺ
̸У֪˵ؿԼõ¸䰲֪άȻһ̸֪֮ȴҲʶãȴԼͬꡣ̸䰲صΣ̾Ϣдţϧʱ˲ãֵ䰲ء
⻰ţܣά߹ͣҰ䰲ƣʱȷʵйϵ󻷾£˲ٸߣҲǻ췦
У֪һϵйͣ˲ǰݴݣȻҲǹʱ֮ˡ
΢΢һЦݵϢûдȹʱ䣬Ȱɡ
ʵ֪ɻǰŴʮΧҲȥȣô⣬ѵˣⲻܰɣʮ˽ӣ⻰ȴ˵
òǵĶ
֪ش󲿴ʮڣֱ׷봨ӡ
ֵصأý𡢼Ծڳڣÿиء֪Ѳδʲô״
ͷȻģǣǸٽ벻һȡǳذɡ
³ʷԵʣҡŲں£˳سţɽ㡣¶ʮգӦùɽɱپؽ֪Ȼ󶫽һߣ̽رϮ
ڶǵĹУӦ˺ܴãº󣬷ǰʧµ˾̫߱ԣⱾУ˵ϸڳڡ˵ӯǧӯ٣У֪Ǳ
˵ԳңͷĿǳʹϸӦ
ʱ˴Ҳ໥ʹɫôѵǱ߻ᷢʲô²ɣ
ھһֱﶨ·δ֪۳ʮһǳս£֮£֤ʵ˽ȼ֮󹦣ǡ

ʮ꣨1641꣩³ա
㣬츮ݡ
оŻ֮ƣڶɽ꣬ʱݱľɽ֮ڣݲƽϣ糾һֻӡ
ǵװãʿͷףǲסǰͷoɣЬпgܶãǴŵϣҲƶ
ǾܺãвʱЦֳ֮Ϸʸ
ǰѲת衣βξսСø󲿣·
ÿһ죬һĴЦ
ɽ·᫣ѵڶоλãššޡš˽£һֺǵľͷãҪ׹硣
˵һλͺڽĴ󺺣󺺴źӧձñ磬ĺܸߣЩݣһŻעĳ룬һֱ֮
һ˫ͭĴۣʱ׹⣬оѱ֮ɫ
ԣͬһλƵˣƲ룬תһļ֮ˡ󺺲ʱ̸˵ʱԴµؿǱ֮͢ǵҡŶˣʱΪףܶ
˱ʦòΧˣȡµСսһ·ӺĴִĴ㣬ʹ׷˹پƣڱʱΧȦա
ʱҴ¿ӵģռɽûٴһǳأݲ㡣ү˵ǵ˳ȥջ𣿡
ųż㵽˳ûջǻԵݣӦɽһȥںĹٱĴĵطǡ㲻ΪǻԵȥ˵ںϷչƺܴʮ˵ҪںϵĹٱǣˣضܿ飬пΪ
š޶˹ռɽ󣬱ͽٽķأɽأѲԬ̷ܣΪߵ˴֮ণعٸܰأסٶ޻ɳˣһֱţ˳ǣʲô˿ռ
ĽصԳѾΧǸĵ̣С常Ǵƿɾʹˣү˵ܴ𣿡
ŵ˵ߴʮΧǣ˺ö춼û£ѰأѴ򡣡
ЩĽʣԼұٱ׷תӺĴӻԳɵȴûںϷչһչ˳ôı
ͬìܣԳɴ׳ƣҪ£ҪȻһߴˣԼͷˡ
˺޻һֱھɽĳɽнܿ쵽˵һŵĵطȴһվǿһӣȴץסš޶ǰ
Ĺװ׷ʷʣһߵͷ
һƤ޳£ٿ޵ëһԵԲľһ̰٣¿ӣӿˣһЩپ
ʱһӪױٵĲҺУһȥĲϡ
Ҳ֪ǲױ⣬һȴûнٵԴһʱŲӣڵϷѪϴ˿ӿںð
ڱΧԱЦһֱٲ
ʱǽ磬ۣš޶˱ڸվӪʱھһһѵվܱ߾һһӪϢжߣȣһƬڡ
ԭĵվűȣǼ䣬棬䡢ãзܡСվһٶಽ豸ǳªҲ˶ˡ
˱š޶ˣиԲһЩڣ̿óԺȡ
ŽթıŲܲ٣ΪԲڵ͸ϵ³ǳأŮҲԸƽ֣˺ܶũϲҲиḛ̈ƺɫ֮ɫУǱòʮΧˣЩŮҲԸⶪ
檳Ⱥ޳Уû֦չϷ輧ʱ£Ϸ൯࣬輧衣
һʱھ˿м˵ĿЦ֮
ˣӰˣ˵ĲҲӰֵ֬ȵϣվڴصؿ֡
ŻƤԾ˸ɫŮӣʱιι⣬󱳡
ƺ֮ʱЩпٸһֱҲʲôãƶʱϱȢϡڿټҵĴС㣬ҵŮӣʲôɫûУҲһ£أĸ˳ңңðҾϲ
˴ЦֻгŮǿջЦȴû˸¶֮ɫ
ȴЦүǸӡ
һЦŲ´桢ˣ§Ůǣκ
࣬ײ󽫰ѡ䡢˹ˣ⻹мСͬΪӵ㡢ˣΪĽ
˽ĩֿȵķرˣʷºһʡ
ʱŵĻʱӦΪŶģüͷϸŵһ壬ŵĻЩΪȻڶʮ˶Ӣ䰺֮
ʮתսϱΪͣϲıԣ˳ơС
򳣶ʷ飬֪ŵɺܲΪ⣬ս꣬ԼĳǸδɫϱֳ
һƣĿⲻӹ׵ȴĿմԼջأһݡУСΪųȻλΪ˲бƶʣԼвĵλѾԡ
ʱվڸ˽к⣬ҵջ֣һȥ˳ǣϣиջ񡣡
˵ţȴͻȻһӪڸ䡣
ʲôɳڣ
͵ʵ
ŵСɴ˧Ϣǧȷ˧ţǼֵܽʻǡ


411 
ڶֻ˴صĴϢ֮ŵ֪ޱľ̫Ķˡ
תѵõʱѽĴӪоҪǴǿɾͲˣԶȡأơ
ڣɱ˷ݷܲҲǵޣ
ҲĶޱȣĺôѾ˵ˣңԼм檣Լʦԡ˶֮С
ҶޱȣرԣΪϯʦܶı֡˶鲼棬Գ֣֮ΪʧȥˣԶϵĸо
ǰ죬ǲɱ˼ʹɻһϭľ
ǰһ˼ǣ
ҺٺٶЦвǵֵҵ˼ǣ֮УֵȡϵңȻ򿪳ţҴͿȡ
˴Ĵָ㣬ϸ簡
ҹЦе¿ӵģˣ󣬶Сģġ
Լ㣺ҶӪʮͳϭǣңΪҴ򿪳ţ򲻿¶ţ֪𣿡
Ϊӣĸ󽫣սͣļƣҽôҪ񽻸ҲǶĿء
常ģ֤ڣΪ򿪳ţ
ҵ²˳٣ǧھߣү´˳ǸѲԬǱߣг츮̫Ԫ¬ŵ¶ˣ¼󽫣ƵùӦԪǣɲǺöԸˡ
ѲԬҡѾıɽţÿһᣬɱ䣬ʹϢжϡҲѱ¬ŵǵõϢ
֪͹ұԼóҲ飬İɣһᱣסӪġ
ȫͷȣһƬĵˣ
һ·Ц߳վ϶Ҵ󷢼ҵĵط

¶ʮգʴҰ㵽ڣؽ硣ûйˮڷʮɽУÿֻҹ̽鱨
֮ԲΪҵ֪鱨˷֮ġ
ЩũøƵģǿһ۱磬ԼһҵǸ⣬ϾʷϮǽĻϡ
ҪΣĹͷԮԵõԵù;޴ºˮǴݾߡ
ҹյ⣬Ⲣûжʷҵڶ³ǰ󵽴
´˵ҹ鱨ͬʱͨ鱨˾ǵϸ̼֣һݡĲУȥ鱨˾϶·̼֣ڿ⣬ȵأڻɹʳõݡ
һһ·ÿնǳԳ棬Ը⣬ڵԳԵõġ
³һգ΢װڻҹյı£Դֵ̼ݣܱ̽ơ
˽ڼףӷǶ˫Ѳ˾뷮ǵؽ硣·˰գѲ칭һھԿŹ¶η֮ɫȴҲû¶ʲôɫ
´ң⣬ûװôУֻҪûЯǹꪣǿսǴ北掠ȻҲû˻Сֻ֣Ǹпĺǿ̼֣ǿ
λԣҲΪȱϳǱ̲ʱСˮķǡ֮ơ
ϱͨҪ֮ϣȴҲǳһƬ;ưܴΪͬ˾ɴʱ̫ƽʢ֮С
оţ˲ûн뷮ǣųǱĳʥţţĳţϵӭţˮϡǰȥһ󽭣ˮ峺渡һЩȴ̤Ҫɴ
差Сϴʡͨ顱֮ƣɴȴǲȱͼˮӸͷܲơĿȥˮϱǶɴ
򣬿ԿǵĳϣǱһţڽ΢΢ζһֱͨǵġٺšϣһ
Ǵ׹һͷϴһδźˮǶȥ
һ£ڴͷˮķĳ
ԣ´ˣлһƵˣһ鱨˾Աı޻໤ҹսʿڴĽǣز鿴ܱ߶
޻Ҳ֮ڱ߲࣬һƮƮָ԰лͷɽɽ¹ɽ¡ɽˮڳǱԻ彭׺ڳǶƺӺϣ뺺ν֮׺ӿڣԻݿڡӣиӣ̴Ϫںˮ
ͶǰҲ£ϱ޴ȻҲص˽󡣼˴󣬸оԻԼûкȺ֮Уһʧ䡣
ģĬĬѧϰиƶ֪Ҳ˽˴սʽ˴սر˹עԤлᷢʲô£ʱԵ˵ͼעõãһչѧ
ƣˮ֮ŻҲͨ壬ں㣬Խ֮
ʵ»ǿصģԴ£Լ֪ȾгǿĴֹۣսԹۣսı˵ԼҲ
ΪҪǷ˲ţʹ˲ţҪԼ㵽
ͷ֮ģߣ֮Ҳԭ֮Բϡϵ֮ͼʧϲԹδʧߡ
˽ǶݣرЩ޻Ļǣ̾Ϣѡ˵ֻǺձȻʱҪ֪Щд߲ɡ뵽ͨվ˵ȼʶ
Զ·ֲֽıԶǣ˸׷֮ġ
̾ʩһ񣺡ţҲ
΢΢ͷǴԽߵƣһһźǧ˵ľǻۣϢƣʱԱġ
ͬʱ˷ܣǣʷС˵֪ԼһԼ㼣Ӱ죬Ϊ¡
Ϊͷ޻׷ָ㽭ɽ
ԽˮϰϵԽ̾ϢΪأûеģ滷ˮһ濿ɽȷʵռ֮
Уǳǳظߺ񣬱ǽ£ӿĺˮγȻϣûˮʦս棬ǿޱȵĻǺӣȷʵҲˣۿȥ󽭴һ㡣
ڻûп棬鱨ĻǺӣͬǳŲԶȺɽ꣬ȴðڿ
ϧټ̵ĳǳأػ˲ҲȻ

ǵĳ˳ǲԶһͷ´ǽҲ̳ܣص¥һƬ̫ƽ̼ؿУһɻ硣
ĹۿֻƳ⣬гĹУʮҡ
ŷֶ棬˿ĻǺ⣬һˮ׶д˵ǩ˵붫ŵķΧ
ǵ棬ȺɽΪǳɽزԶڶĺ֣ж浹ûں
˼֪ȡȴ֪Ž룬ƶϿΪࡣ
˿ܱߵΣ̤ͷɽɽȵأֵŹƼһ
Ѱ˼ǧǴ˳ǷģϮʱŵҲ˳Ƿ򡣡
뵽жơ
³գ·ʷ֮ԺˮζɹһǱŹɽУһǱڻƼȺɽ֮С
ԶϾ֮·ַȳǷӴܡ


412 
ʮ꣬³գ硣
ʮһɽлƼ壬ȥԶ¡ɽഫ֮
ʱƼȺɽУǱŽǧ˵˴սʿ
ǴżУŶ񣬸ֻ߲ʱļʲôƥҲ˽ӣιϵʱ򣬷ЩӶȡ
Щ˱·Ҳʿ³ǱðϺĴӺˮζɹϢǱƬɽ֮
ǰҲĿĸ֪һף˶ôˡ
ԾӦȡʦƾͼƣȫȡ׼֮
ȻӶӳ̶ȣԤܻᷢʲô£֮˻ǲš
ĻĴʦڣʮӺֱ׷ĴȥѵѾӳĴܻغˣӦȡģԼ⣬Ǹպ׽
ңץסɱ⹦Ҳ̫ˣ
ʲôˣʱԳɻʹޣŽѣ̫߻ʵ۵ķĹ֮͢ǣȡ׼Ϊ졣ڳּ͢УҲԳҲɼӶʹޡ
˵ġ㣬磬±ȿΪ
Ͼſ趫磬Ҫ跨̳ɣһѪδ֪㾪ˣȴûʲôɣҲûһεѪӣһ۱֪
úڽе㲻ţŷ˴ʿ˳ӣģһһȥ
ͬʱ˷ԣɱԮ֮֮֮ݣ˴벻ˡ
·ҲʿǱƼɽҲգʵΪ˼Ϊϣġڲ¼ļʱ鲻䣬ƺĵһɽϣֳǧﾵɽ
ɽ²Զ˳ͨĹٵʲôͨӲɽ˵Ĺ۲졣
Ҳܣǧܲڹٴʱ·ԣ˽ɽ¹ۿȴʲôҲûУżһЩ̼·ȴ޹ء
һ̲סǧܣ˵Ļ𣿡
·ڰ֣һ˿Ī飬Ǵѧģ˵İɣ˵Ǿͻ潫ôãǻ֪㣿͵󹦰ɣ
Ȼһȴɽ˶ֻĹٵϣ̳ıһЩһǵľֹװ֪Ǽ´µҹվʿ
·ľҵ£ˣ
ȻҲܿһҹսϺţǴ·ǰ
ڸ鳤ĸ֪УȻдӱޣһ·һƣݳ룬ŽǴɡ
ʱҵòҲȫ֪룬˴ʿ˼ס
·ЦȻˣ
ڽ̾ȻֱˣĸհԶ˶Ͷ֮С
ͬʱָľη֣ǡˡɽ˵ԽһصĹʡδ֪ǻηġ
·˶ϸѯʣж٣װ׾Σ
ҹ鳤ԼǧûšǵװձñoɣųǹӪйûбĻء
·ʵʱᵽ
ҹ鳤һ˵Լîʱ5㡪7㣩ᵽ
ҵ˵㣬ȴ˴ҹȡ
˴ҹһǾͷڷӰ󣬲͸ϻǰ֪ͨҵˣȴҪСʱܵ
ҹպܿȥתǰӡ
ͬʱŹֵĸʷˣͬһҹǰȥ֪顣
ҹգСƹɽأֱ¸רڴ˵ȴҹǧ´˵ˡ
ڶҵУҹǧ´˳һΪʮ飬ͣ̽һˣķԸڼлڣԱҾлİȫ
õϢ´͵վ˫ĿĹ⣺Ȼˡ
˵ˣҶɺӣµˣӡҪ鱨֪
Ƭˮĸ˴רһЩֻɺ˽ãй©鱨ܿ´˵˹ӣ˱
ʱоܣǧܣȻڷɽСõ鱨󣬱·һͬǳȣȻ罫ԣˡ
ȴƽ˵𣿺ãʿ񣬴ɫ£Ҿ򷮳ǳҹƸţǣҴ֮ǣɱƬײ
ڽһȻҶȻ졣

գîʱٽʱ
ʱǳȻẮɫÿ죬ŽîʱãһƬ谵ͣٵ·һˡ
һƬžûУֻԶĴׯƺһЩƻ𣬰𲻶
ȻּžһƬңһɺѹѹӱ۶
ǰʿǴձñǹͷǾû˴װƥҲû˴ôͬƣϸˣ죬ٶ䣬Դһɱ뺷Ѫ֮ɫ
ӵм䣬һ磬ձñĴ󺺣룬Žʱܱ춯дϱĽһ˵֮⡣
ң߼СӪȴˡ
Ծųҹ·˳ǵȵأڽոϵǸ
ۼ¡ɽԶ˶˿ɫ£Ҵѣע·棬Ҫʧ㣬˴
ЩǾ䳤;ۣͷȴû١£ѣע£ǰٶȴûл֡
Ϊ⣬Цһǲȴ˧úǡ
һƬҾĿܣ˵ûûз𣬿ǵĹٸû˿¿ӵģӾ͸һÿ
˧Ҵǣ֪ûнڡ
˵£һǷĵġǰǸϵɽȥǳؼһǾͳȥ
עˣŹͲܴѣñٱ֡
ɽľڶ࣬ǱթʱĹȳǴһʱ䣬ǵĵΪ˽⣬ܿ뵽һǱڡ
ּǰȥ·Ƽ塢ŹȵʱЩ
ĿȥҹУɽϲľΣ󣬾ʿҡͷԼÿʷʱжľԱĸ֣û뵽ԼҲɹһ졣
ٶ룬ȥ


413 Ϯ
úҹУϱߵĺˮϡ
ʱţֻԶԶǳǽһЩѲ֮˵ĶӺˮ԰ǣˮΣǳ֣¥ǽϵĵǺԼ塣
ҹ䣬ر𽭱߸Ƿ纮ͣȫں޶֮ڣֻŶ԰ǲʿҲȻںһ
ʱһһ̵Ĺȥ֪˶ãܱ߸ˣžĺҹֻŷǴ˵ġ֮
ڣҹȥˣʱ䵽˶³գ룺ʷǽǵĶʮӦж˰ɣ
ҹ©ĹģͻȻһƬУ֪ںһЩ˺ɱųڻ𣬸һƬɹߡȼĻԽԽ̻࣬죬ԶʮҲɼ
ʱǵؾҲǾܶҽűϳͷǷָָ㡣
ɫ΢ʱҽУˣ
űŴ򿪣ڶĹٱջŲ·ıٺߣҲǳŴ󿪣ܶ˳Ÿţ޺ֱǶ
ǰΣ˴ڽʿҡͷ޺޵Ӧǳظߴ󣬰ȡ
ţһּ֤ʷĸо˿ãʱȫж

ȴ˵ؾھ֣ͻȻǣǽҪҪж뷮֮ĸţ˳ŸŶɹˮһֱǽ¡
¼۲ݣرδ֮ʱϳ±һ˾սƱˣһ
ȴӵĽٺȵǷʲô£
һǧܳɵسµǣ
ǽٰȻ·ν£ʦݣʮܡģҹ봨ҹ·յô£
ǽһݣǳԮ
һϵеϢ˵ûȳϷǹٽشףǽ£ѹѹֱУͷǹƳ죬رһˡִ£һλ佫Ŀɨ
Ŀһɨϸ˽һ˵Ļ˵
ȴǴ󽫶԰Ƭ̣һ֣ߣܣҲȡҽƽ
ⲿ֪˳ŷǵĿ罭ţ¡¡ıţʤУֱٺŶȥ·ؽؾǡЩȲѣηܵһߵǰǡ
ãǷرһǧܣ˵ղŹŵģǶðİɣ
ǧܵӦǶΪ¹ھ¹ƽȣɱ˲ӣ˭ð䣿˵ˣ㿴ǵļףǵǵƣĲٱðģ
˶ǵͷһɨ亹ˢľˣƣȷʵð䲻һǧܵղ˵ݣܣļٵġ
ǰǧܵӦò٣ºܿͻϢʱгۡ͢ȣ֪
һʱ˶ĶǶǣ˵󲿶Ϊأδߴ˵ǿǰǸںһΣǿǴһ
³ɣҲ֪˶˲ɷԼȥسǳذɣҲǹһ
Ŷǣر̾Ϣ콵ɣ

ʱҳһ࣬ӡšڹٱյܣ޵ֵ֮
ջϼҴڣӳȥǽշţȫұһ𷢶콵ôͻȻͽˣ˵벻
ҲһֵƦƤǶԹٸͶ˷ڳƲɿ
ͻȻҳ˭Ҳ벻ġ
ԭӪʮź󣬱óɻòϭٱǹۿʱıʹſ˼ڳް˽˳ڡ
ʮǺ󣬺ܿҵӦڵĸʱңŻϮפپͬʱгڵ˶һӦ
ҹȳ󲻾ãɽܣʦ˶ˣҵ檰ϡ˱Ǽڡ֪һɫ֮ͽϵޣ㶯˼˶дߣ˺¡˶йҲиڼɳ룬ңûӦ
һƬУ˴ġšע⵽ǶʱɴڣǸǿֻŷڣŶȿֺӳ
ǵ棬ʱ¾Ǽ˹쳣쳣һ϶Źۿҳһţǵɫ
ڻУȴʹſ˼֪ƹٽԻˣһЩٱ£̿ǣæǽֹغôţסſ˼̵֣صλ䣬ô¡
֪ޣүˣǽ߲ǡ
ˣǲĴôͽˣ
쳣ŭŽؽأ
޺޵ˣ֪ȥˣЩƥ򣬹кã
쳣μҲӰɣڳҲǵԣǿ˳Ÿűϣ뷮ǡ
ƹٽԻҡͷӲˣٱԾɢһȥͱ׽סΨнˡ
¸ţǧٱɢˣУξ
ݺ᣺Ҳ
үˣڹҲһޡ
Ȼ濿ˮġšٺšһɽХʤ
׳֮⡣
һʱǳض˾˵ĿⶼתǱߣʲô
쳣ȫҲ𣿡

ʮٵӲǣǼֽУڽУӦָ£ռżҪ㡣
ʱʱһԵùĹٱڵأЩ׺ǣڰջǼűܣǴæڣǸϽ򵹽·ߣָЩ󷢴ȱǵ
ǲѡ䡢˹˽ǣ˳ӰǣĴӵ£ԼӪսʿڡ
̵ĳǳأڻҲѵľգҵ֣Ц¿ӵģ䵽ӵӶʮȡ˳ǳأƿɲ
ҪľǿȻӰѾʼ˱ǴһǲģҪһˣԼ˼ͷһˡ
ӪȥʱǱ洫һƬХ֮
üͷһ壺ģ˭ǱߴСУ
ҵԣкȻӿһɲõĸо
һ˻Ŵһ߽ţǾ֮·νԮͨȫǣڰʱұţڽжΥ֮ɱۣ
˴֮ʦֻƽɧ֮٣뾪ţľƽ
оΪ֮һ㶡
ʱڳǱƺǳصĵ涼ڶ


414 Ĺٱ
ʱмٺšҫ¡¡춯һشӳſڳ֡һ֣ʱһɱĺڳ
ʲô
١ٱ
ԽԽγһеĶУʱҲЩӡ
һɫߴĽʿһ޼ףͦεĸо϶ҶİסһˮñϺӧ߸Ʈ𣬺޲ļϣ˴ִͭ˸˵Ľâ
ֻģļ£
ûǷӦǼˣصߵʯĽϣƵ졣ǱǹָЩ̲ѵǣ糱ˮĳ
ǹٱ
ļ
ӭС
ܶ˾ĽкţֻǾ۳һţûκζƿԣûзſӭս
ûӦԣЩǲֱײ
˽˻һƬҺЩײ
Щصǹ̴ǵǻֲļȥǰŵļ˴սʿеǹ̴˺ü壬Ǵһ
һʱ䣬ǱٺšıֵشŨѪζӣб춯ǰ
ս̴ּңǰŵ˴忪Ӻ󣬲ֵͣǹǰɱȥ
Ҳǣкսʰǡ
ɱ
ԽԽ˴ӡٺš뱱֣ǱһеĳƣڴϹн
ƽ̹ر֣ϱ֣ߡɣһеĳƣѡ
;ӣһ֮ϡУЩٱؼнʱɽֹƣεֿǻҰӡ
˵ЩұӵǣǽѵգЩǣҲǻҶܡ
ղŵ˵·ĶԮ˵İոʦƣˡ
ǻڽߣñǶڣϤֱӻؼңƽ
ǣǲһǰţһǰ⣬߾ǰϵ
ڿǱ֣ǰԼƼ

ʱңǣ֣ΪӰĵط˴ĺХ֮Ǽűؿ˵ʲôԮ
ŭô£ⲿٱģ˭
˼Һ˵˵֡
Ŀΰټؼף֮ɫе˧úЩӪֵܹȥʲôٱԮὫɱƬײ
Ҫ˵ȴ¡޺𣬺ܿģԼǱͻʼһȺһȺ֣̿޵ģֻ˵ٱǳ
ЩֱӿŲǣ˧ǶǾﰡȴˣȻٱǵľ֡
Ҹŭ˼ȴûʲôá
ʱ¡¡ȻӵĹپѾ
Ա˵Щɧҧгݣǧ࣬Ŵǣ˭Ҵժӣٱʲôֲû绢ΪͽǱӿӺֶӣ
͵һ֣ǣӾͲţЩٱͷۣӻǲ
ս鼫ᣬ֪ǳڵأӲʩչսʹǿɱЩٱֻҪһĹٱʧȥٶȣԼɱˡ
ҵ£ӪתϴϣӰ˴㳡ԮԵľѾһǧˡЩУ󲿷ֶǿʸ
ڴ˺üĹֺ֣棬ֳֶܼƴ󵶵ⲫ֡ϽֿȥսǱߵƸٱѾű󣬱ڴ˵Ⱥ
ȴ˶ãϺ¡¡ӱһֱϴϡ
ڣЩپľӰ͸ҵ˵С
ҲһĹٱ˾񣿡
ԾмףЩٱ価޼ףĽǸͷսȻЩȣûüʶ־졣
廨ͷҵľУ֪١𶯵ǣֻϵƣɱǲսʬɽѪľӣûеġ
ΪرǴ̵ͷĿǸ˵һܣǴӾʿֹϣжϳһӵս
ֲñǱߵֵܺܿܣֹٱѹ֡
һս
ģԼӪʿǿ֮£ⲿǱϾֵСҰ⣬ʩչ
ʧǣЩٲȴͣţǱߴһЩܿģЩ˺һЩ辰ҵ˵ǰ
Щ辰ƺװΪǰЩ޼ףһɫףҶ¶棬ʽŵҲЩ죬ƺȸ兩ΪЩ
Щ辰ЩɧϾڵʱǾ北۶ԹٱǶܣвǺܴġ
ݼ̹˵ߣɫͬܶףУʸҲ
ʱݼҾս殺ٲʮ̻УɱϣԶԶ率
ݼҾ北ߡʮڣ͸ؼףʱһԼΪһףɼ掠
Լֵоɫҹİɣٱ沈УըŲ˵ŵٶȻһ֣ǾͿԳȥֻҪǺⲫսٱܿͻܡ
ɱٱߣϵļף͡
ӪҲƴ裬ҵϣⲫǰֶƣȻٱ辰ҼгڣԼԹӭս·硣иԤУЩٱʹõ北Ǿ
ӣӪͷһЩӪ
ǳŵܣҧгݣźɱٱ
ɱ
Уƴ˴߳
ʱӭս³еӣΪĴڣȫսʿ³北ٲ͸ؼף׼ֺݣ˵˴Ļҩ䷽Ľ
ǶʮһУųУֻĮؿŶǡ
ܿ죬ǳٲʮʮ鿴ԽԽ
ǳʮʱһ𣺡
žžžž掠𣬴ɵڳʱһƬ
һŵ³Ѹٴӽֵ˵
ڶŵ³һ䣬öһҽУеʹعڵأ˺ĳεĺ
ʱЩعٱʲô北˳ŵĶһҲã
Ƕ룬һ掠Ĵߴ٣ոʮ
һűڵأ˴掠ЩġǺҪ˵Щˡ
ڳǵУʱЩӰ壬һÿ䣬һ˵£Щеˣһ󶴣ܶ˵γڵ
гضܣܣкã˵ʹõĶƶľܻƤܣһ糧Уһ󶴣ǸɴƬһҲṩ
û嵽棬Ѿأ̻ܴ


415 
һһ󣬲˵£ѪߡδйľóЩˣӪоӪսʿҲãܶ˱ˡ
Щ˻ǰ壬Щȴˣһʱҳһš糧ڲϵţÿһ𣬸ҡ
ϽѪҲ֪ԼģǱ˵ģָӲ£壬˭Ҳˣӳ塭
ʱһ䣬ʮ掠кü若ڰϣؿǰ󼤳üѪվţһᣬǰˤȥص˵

һУղŵսԼӪսʿӰ£Ĺٱַ
Ĺ£òıӪ绢ļҶҲҪе־塣
ȻԼƤ£һ˹ٱĻ֮£ú޼ֵǵĻ辰߶ԼӸôгʹޣ
ʱ˵ӪĿɿڴҲǸȻٱõʲôô
ٱ沈ûǰٱģ
͵͵ؒ{˒{ϵ亹ǰŴЩ˽ЩٱɱƬײҺԼûȥ³ͻԼˡ
ٱϬײ˽Ծݣ˼죬ʱٱЩܱڰҲ̲סĵĿ־壬һӻ
ҧгݣû洫Щ辰Ż北򼺷Ǻѹѹ勵ڣײɧ
ߺ˧ٱˣֵǼȥù
ҧҧýʿǼȥǵĻ辰߶ɹùЩٱ辰
Сսδоս֡
Ҫ˼ȥȻʱ˸еˡ
һ͵ػͷɲǣھϱߣƴĻӶޣűȥͼǱӳȥ
ԭȵսУϽߵһǧˣЩ׼ⲫľ⣬˵ȶϡŵս˿η壬ϹٱǰǿµĻܶһȣѾܵ˼
ʱܣʱˣ˲ӡһʯǧˣʮʮ˵İǣµ˸ǻ֣̿Ƽҡ
Ҵŭ־б䣬û뵽ԼҹϮǰô˳Ϊʲô
ǲٱǸˣ
¡¡һȥȴǱ辰ɢٱֳˣһУųǹĲ֪жǹλ˵ۡ
ɱ
ڵս趯ıйۼˣӪʿ壬Ȼһ죬Ҳһᷢʲôָӣȿֺ֮ȥ
ҲѪ붶۸ߺ𣺡ΪʲôΪʲôӲ
ʱƼȥٱԽԽҺ常ߣɽڣûգҪýʿǶ
Ҳһסҵս˧ߣǳȥ
ӪǰЩ׼Ĺ֣жƱǣǱҵһ죬ƥں棬ʱӶҲƥٱɢǻųһţ򺰽Сƴĳ󷽼ȥ
Ȼ죬˴Ѿײϣܶ˱ײѪȥǷڵأ󱻹̤ࡣ
ͷ˴ǳ忪һѪͬ󣬼׷ɱЩǡ
Ӫûеֿ˴ײṇ̀ǵһҽһƬѪϽֵĽϡ
ҿĿѣǰһ󷢺ڣЩӪеľ񰡣װˡ
ͣٳȥԼҪˣӵı£㼯һЩӪԻֲ֮̿ƣϽ֣Ŷȥ
ֱ׷ȥȴû׷ڻĻ£ؿһ˵ȥ

ǣбʹſ˼˽ǻּ֣̿ۼԽԽ࣬ǿ־巢
·νԮ˲־ϲ֪˵콵콵Ԯ¹ڴ˹үѲк󸣣
˵úúã˵֣һԱʥ䡮¹֡
ʹſ˼ȷʵˣ¹֮սƽ֮սū֮սնɱūСʵĻ֮ʦڻ¡
һʱڹٽ֮ܣΪĹ٣һһһ֮ȻϢֳ֪ͨɼʱǼƴ佱ҲһοԽԽܽϳȥ͸ˡ
ʵҲȷʵˣͼʱӱһ·ɨȻǰˣϴֽмҵĴսܿܣǱӳȥϢĹǽϻһƬ
ܿģŻ㳡֮ϡ
ԭڳɳͳԪǨƵǶ磬ģƷǷ㳡֮Ϻ󣬺ܿ칬Ŵ򿪣ӣԱڹһӭ˳
ϣͷ뷢ףһۣʩĩ٣үܾˡ
Խã˹֮
ʹſ˼ˣ
ӳ⣬ĩɲ׷Ӳ˵ġ
˴һ˾ͺãǰȻˡ
֪£ɣһ
⻰ڳ˶ëȻȷʵһ롣
ȷʵɣݺĩģǳԮյǣҲ
һ㶣ݣ
͵ǰЩʦݣʮܣֻɽҰ
⡣
Ϣ̫ˣ˶ŴΧû뵽ôܣ½Ⱦȸ־ӲľȻӰҲ̫ˣȷǸڵϣһԱ
ڹٸȣʱ⣬֮ŲƵľ½Ӹڣ˲ŻᰲġһĿ佱˹֮ؽ֮ɢ
ʱĹʱѹȥò֮񼰺ȾҲް취ǵĹٽ˵Ӿӣ˿ڹٵİΣСٱɢפسǳأ˷ġ
λ˲ģɾ֮ҲӲˡĩʱ֪ɢǲǧɽŹȵأزú󣬱ȡ׼
Ŵ쾪ӣ˶٣ֵĩǻپ֮Щǳع
Ŀ֮Щ̾ϢǻǰֲøղŰʲôƵģд˵ǿڣЩ
˸ǰģ˾ţʱİ֧תϢҹ磺ڹ¾磬л֮Ҫǰ
˺˻תܸ뵽λ
ʱԾɢӳ⡣˺һϵеҪѽ˳ڲܣѹûٵĲ֮ͽܾգмɢٱȵȡ
ܾգмɢٱڹٵ¡
ѽάֳ򣬻ǵķȣ
ҲƴǣܱԭǱڳڵһҹաһܱĶţҹռһܱѽ˳ڲܡµĻܣоˣų¥
ʱɫųأӿѰ˼ĿѾﵽһ֪һĿģĸʷ·ˣܲܽһɱ


416 
ⰲŵķУ·ڻƼ壬ʷŹ棬ɽֲԶ˳ǵĹٵӹٵȥһһˮ߲
쾫ǰΪأ֪ʵһһ˴СǴӻƼ弰ŹϾʱ·ʷ޲ǿǵЦ
Ǵңر˴еĻʱ򣬸ʷ͵վ𣬺ݺһһĹžž죬˵׹⣺ˣֵӳˡ
ĸܣǧܲڹ٣򸧣ο޻ˣ۵ʷߡ
ʷָɽµĹٵ緢صǿµٵٲҾǲû֡ӹˮµԱʱ־Ϳٸ˻掠ĺ󲿣Ҫ
˵ʷϺҶ˷ܵı֣뵽ǸΣп⡣
һЩɣǧܣ辰ȫҪ𣿡
ʷƨҪʹãǽ˵ġǧһȫһҪ򣬾ͼлһ򣬲ʾ͡
ǰܵǳǹأ
ʷָŹٵǱߵˮ𣿳ǹȫˮߣȻ辰ңǾͳлҲʲƤ
ǧܲٶڳ˼°ҲڳڸУ辰ҪгǹЩ̶еĵǷǳΣյģЩӻ᲻ɽ
Ȼ˴ս˫Ҳŵ˳岻ǵĻЩҲŹٵܣɵ˰ߴɽϳսκοԶҪڣϵʿǵİΣ
ȻκηԶбףܰٷְһʧҪľϡ
ʷķԣӱϿûġ
˳ʷ㷢𣬺ڼ˴꣬ؾɣѾ衣ԼĹ۵㣬Ǿӵľɹ򣬱ҪأҪ˵ʷˡ
ȴƬ̣ʷһ֣ˣˡ
ǣ
ڽһ࣬һ֣ǧԷԣ
վɣԵĲڣǸʷȨ޻ˣıԣ񣬻Ҫ˼ϹһͲɡ
ºʱľǴģҲִУϹٵϡ
ʷ˵ÿܻ辰ȫɸܵĸ죬İٻ辰ǿµ󣬷ΪĲ㣬ָսÿܳǹɸ죬ɸǧͳһָӣǧܲţǳǾͳ
˴Уһսа˰ˣǹ辰һ룬ÿһܶǳǹ辰ӡ
ʷľڽһߺ𣺡ǧܷԣ˴ս޲ʤ޲ˣ޵У
ʷػӻ֣λܿͻ򵥰̫үķĹ˭ҧгݣҲǼϡȻΪʲôôעΪ˴Ҳǽ·˸壬Ԥ֪ټǣڻɵɵĴתء
ˣסӣ룬ɱһ
˽ͷȣܻɱǹͿɾʹˡ
ж
ʱȫ˶еĻ辰ǣڸϹٵ£ȫܶţֵµɽϣһƽչĲĶСÿһˣÿܼθܵĶӹָжӰšǵƥǧܲǱͳһܡ
Ĳ辰ɽչǵ北ָָµĹٵʮ룬ǵĻΧ֮ڡ
û辰ǣԼҩµ񣬵ȴս١Щ辰Ǽ׵ȾսʿսԽҪٵս޶ټ֮ɫܶ˾űĿɫȡ
辰жʱ򣬳ǹͬڸϹٵ£Ǽθǧܵļܴܰ죬ǰ˹ٵˮǱߣȻˮͬȴս١
ʷվϱߵµϣֵرԵͳԼǧﾵȥǺܿ첼ϣص˵ͷ¾㱸ֻˡ
ϸǱߵĶֵȴҹյĻر
˵´һҹգΪ飬רڳ̽鱨ʱʷɲϣһս
ÿÿЩҹգʷ̲סĵĽɲ˴ﲽУȻҲһ֮˼ЩȻ´רҵҹȣԴˣʷ
ʷ룬ӦڸܣǧܲҹղǣÿʮˣÿʮҲð
ҲѰܣǧҪҹգÿҪʮˣ˴ôಿܣȫҪˣ
ʱ´˵ҹǧܶԱҹղǣֻĽˡ
ȴУڹٵмҹձ죬ֱӿɽ£ʷ˵زԶ
ʷ׷ʣжˣжԶ
ҹ鳤һǧİ٣Ǳͻɽ
òԶˣʷϽȫϢģҪߵǱȥˡ
ȫĵķ£͵ˡ

ҴųʱҲܳһϡ
Ҳͣæ£һЩˣƹϳǽಿҴǵ汼ȥǱ˳ǵĹٵҪ˳Żϣֻ·
ʱҲдɵܳб㣬оʦ˶ˣȵļҲǾ̵ϡңֵ̿Ҫ˵ʲôҰڰ֣ʲôҲ˵뿪˵
ԼȾʦҲᣬɥ֮Ȯææ©֮㣬ֻǻæӴܣȻûǰȡơ
ӵʱҿ˿ңʹطӲһǧˣ߲ɢ¾֮ڡ
һֱʱһûлع
벻ףΪʲôͻȻ֣Ϊʲôµս˳ڣ
۽ܵĪرӰʹԼӳڣֻҪ˦Ѻ׷ص˳ǣ£Լݺᡣ
ٵǰһˮˮϼſʯţӱޣʯţǰĹٵϡ
ˮٵǴƬµɽ֣ǴƬƬҰСһֱˮӵˮϡ
һҪ˵ٵԶɽϴһ졣
һȥȴźϣɽվѵĹٱǳ北ѹѹ勵ڣָֻŹٵϵĸˡ
ǵװ磬ȴ޲ͬ
˴

ңĴš
ҺҪͣȥ
ȴˣɽϴһ죬掠ʱٵ˽˻һˤЩеƥʹ֮¸Ǻ˻š


417 ޿֮
ȥȥ
ƴĲ߶ƥֻܾ֮ԭشתôҲָӡ
ɽһ掠ɴɵỊ̇˵ڵأҽ˻һƬرЩܾģеƥرԾ·ϵĻҡ
ͻȻзЩһӱˣ˴北֮⣬ôԶĵطǿ˵µƥҲû棬ҵͻȻˡ
ɽϵĻ辰ݲȵһ辰ǵӣ롣
ûţҳһţһʱѰҲ˿мŮӵˣǵ檱ǼȳǱߣ˵Ļ略ǱкУҵľʦ˶е
ʱٵϵʬ嵹һأܶӪӣƲԼƥǰ˼ƲЩģ㲻ٵϱߣǰϵ֮С
ʷǧﾵһֱŹٵϵΣˮϵĸǧܳǱ߿ţʱİﲽϷŸֵŹٵ߱
ڣӴлعּϷ˾Уӣٱˡ
ʱҵָˣͻȻзһصĴֲ֪˶˴糧ڲÿһ죬ס¡
ٿϷ˴滹׷ҵĺݾȥҪӵͷô׵£
ȥȥ
ţͷǵĺݾͬǽӪľ̣Щûļ
Ǵӵҵ󣬻ˣŭ𣬲߶ƥƴǰȥ
ɽϵ˴辰ͬǣһеǣǣ

掠һŭǰһȺ£ر𲿽ѡеŵˤ£˿ڵ
һͷеҶ
˧ߡ
Ⱥ໥ӵƴĳ˴֮⡣
صʬ壬ʹԱǣѪ·õǣȥķ˵˧ߣҪ
Ȼ۾ԲǰԶɲĸǧܣѾܿ콫ҵû
ˤڵأʧȥʶǰƺɽϴһŭ𣺡辰ȫ׷
дɵǵ׷ˡ

Ҳ׷ͺڷˣúõȴСһǸ˵˵Ϊʲô
ϣЩĻ˵
һսֲ֪ٲ»رųƴӵĴ䡢˹սҳصĴʱѾ˻̿֡
ӣԱ󽫣˴֮У˵ʧء
⾫ʧģԺҲ֪
ʱ˸վһз˴ĵط׷ԻƥҲ°ĭֻܲУƥˣҲ˳ˡ
ҵĻԣ˳ıòֺȴϸԴ˴εս£Ҳ֪Ϊʲô
յĴĴϮйٱԮзʵ
ս»ƺıʱԷԼǳ˽⣬Լһһ˶Ա߿һ
ëȻĸоƺһΪµĵˣͶԼһֱп̽͵ԼͶνһУ
ҡͷˣǲ˵ˣ˵ǣҲ벻
һе˧
Ұڰ֣³һգͻȻе㲻ˣ췴治ôġӪнƲ࣬޻¿ҵĸ˵ȣԽ޻ǰϾ޻ˣܸͼ°ɺã
ȰССۣ˧αĻ
ҺȻЦ˵Цģ˵ЦģһӸɵĶ췴ĻǴء
ʵԳһ֮ˣͻȻоɥָֻۣ֮ܿˣзǷ֮
ʱߵƼشٵɽִʯ飬һ˷ĵش
Цзɣˡһֱ벻ô֪Ҫģϣô
û˵꣬žž죬ؿڼѪǰغ󱳶ͨ͸ҵͷԼؿڣвţȥ˿ڣȻ̵ѪԲϴָô涼ûá
³掠ٴɽһʯĻ⣬Ҵˤɳȥ
£ֻһ˫ţȻôġ

С
ͻıʣҲòĿɿڴŵʬ壬˽Ͱͣ󡭡˧
˴ҽУ
һȥȻɽֳѵ˴֣źʵ北ֻĮǡһǰ̳ӹ䴦ֲ֪
ֿӣ
һɢû˼ƴһһֻٲ˾۵ߣ˧պӪǰ;Ϳλ˧ˡ
ȥּǱߣɽ
ϣҲ߹ٵˣû
һסҵɿ챼ߡ
ͬ·ʬʱ͵ץסʬ߸˧塣
ʱɽϻ䣬ٸ˻掠ͻɽ˵һƬƥеһ¹䳾֮СԾһƥʱȴ˲ҵʬ壬ֻ˲񱼣ңңɽҰ
һ·񱼣ϻͷŸ˧֮ӿ˳һᱨģ

𣿡
ɽµļǹսʿŽ׷ɱЩĴӵӪ
·ǧܲ˴ҴҸɽһӶֳֻ掠ļսʿͬɽ
ҵʬǰΧƹۿ·ϸԽ۾Խݣ룬رⳤ룬ɡ
Цȷ
ܱ߽ʿһƬˣˣ
ʱʷϵ½ʿҲǻһƬ
ʷ⼷˽ϸҵʬ壬ʷЩӣ°ռˡ
·ȵ§סʷļ򣺡ϸ߰ɱҲһ˵ĹͣҶзݡ
§סļ򣺡ߣͬͿ๦ߡ
ʷɫԻЩϰ·ȣÿ·֣˵ΪЧʲô˴ˡ
˵һЩ⣬Ȼ𣬷سɻ
·ͬ˵˼ӪͷĿץסԺȷǺ󻼲С
һ󣬶򽫾ݣǼҰ˵Уȫɱٻʦ򽫾칦ɡ


418 
ǵİ˵ҹϮһʵجΡⳡجÿ죬ȥҲ죬ǶԮܿǸϳ⡣
סţڳѽ˲ܣѹûٵĲ֮ͽʱѾָ̫ƽһЩɢ۹ٱռָ֪ͭ࣬ѾȫڽַԳˡ
ϣֵɸɾҪǽϲһЩѪ˻ΪҹԼһΡ
ȻҲͬģ϶һЩ죬ŽʿϵڸѲţһĵ˶Ҷ
ЩүһͲˣڰնǾηԶԶġ
ֻҪ£ЩүҲǡİҹ֮۷׷ף¥һӪҵǱСϢɣǹǶ֮¡
ӵİǷ׷׻سʱָֻյķ
ǵų¥²㱨ֶ
ֱ׷źһɢֳһ׷ɱڳɱϺҲɳ붫Ľɱ
ɱ;УҺӸ˴սʿһӹٱڽաһɱ߾ܻԼһٶˣòʾδЩˡ
ȴ˵ͷһٱǧܣ˵롰ƽеϵãʱ谮С檡ܻЩˣҲţǿ죬ʽжǰǸļˣǺϡ
ųǳ棬ֻǵ˵ЩץķƦǹһ𣬵ºһ
лһԣʱţصЩٱɱУյһ֡ǣҾǰڱݣǸؼǡ
ߵϣǵù
оӶЦ֪ɱ⣬ڱݵȵأĹٱ֪࣬ɱ˶٣ײڽϣȷʵǵù
ʱһҹմӹٵϹһۣ߱һ߻ߺ𺰽Уݴݣ˴ݡݴݣɱݴݣɱ
һϢĸ˶
ҲǴϲҹ鳤ϸЦ
̫ˣˣҲԼıһ
ɱϢٴʱȫǻȻ
õϢıʹſ˼֪˴ҴҸһʣµ棿
˵ȻҲʿ׷˲ܿǾͻʦʱɼʬˡ
ſ˼˶ϲɫ૵̫ˣ̫ˡ
ſ˼һɫſ˼˵󲿻ɱ֮Σѣʥ֮ǣ²湦Ϊܲʾʮӭ
Ŷ
һ˵ҲãǱӭ

ʱſ˼ѾһЩɢٱѡһ֮ϵеĲһЩͬ٣иһЩϣһְȣһ·ͬ˳ǡ
õϢգ׷׾۵ţǰԶŹٵǺӱߣһֱڵֵشǲ
ʮﴦٵһƷһӭͤŻܣоſ˼һͤߵȴ
Լδʱǰףɴɵѹѹƣſ˼ڹԾȻû뵽ǿ⣬˶ľ⣬ֲ
ܿģ㱼Ʒǰ棬ȫ
·ʷԽڶǰƽɽݵμ
Ҷϣھһݵȣμ
֣˵ڽʿ࣡
˺ԸΪЧ
Ұ˽ɫ䣬սҶ
ʷ͵վ𣬺ȵ
ʱһʿУһԴӵƷǰ棬׼һ
мʿԴһţͬУ׼һ
˳Դ
ˡ
ģƷǰĹٵͷſ˼ôԴϮײȫ˰ɡ
һЩʿżʬ˵󽫰ѡ䡢˹ʬڴˣ
ſ˼ǰۿȷ󽫣ӰϳڱӰڣȥӡ
ڣڸУҵʬ屻ſ˼ΧۣȷϣУȷȷɣúãúð
ҵʬ壬аζˣǴ꣬ҸƷ˸߻ʵ۵ķĹļʮɰأʱҰ𶯣۸ɥ̫ܵʹޡ
ʮ꣬թʮ꣬·ң˺һʰʦò¡硱ʮ֮֮ߣʮ׷ˣʦڣܵ
Ϯ·ԮУ֮Īˡ
ſ˼૵湦

ſ˼һЩ󳵣׼ʬ嶼ڳϡرһϣһľҵʬ屻߸߰棬ȥӣͬˡ
ǣһɫĽʿھηĴ󳵣ȫǷˡΧʬ壬ɽ˺ּˮйͨݶ϶ˡ
ڽֿڵĹ¥ǰһ̨ʬʾգÿչ糱̲סǰȥۿ
֮ʢʱ˱ʼרмش¡
ʱϢպôȫ𶯣֮Ǹ֪
ˣ֮£֮£Ծٶȣ㣬ϣ֮ĺţ˾֪

սݣȷر֮սдɫʣִ̾棬壬ϷС˵˵ܶ࣬廨š
һ˵Ƚϵõͬݺʱģҹۣҹ·봨ɸϵǣɧңǲ̽ڵ֪ϮǺʱԮ
ڶԼսģֻһʦǲԺˮζɺӣ·ɹԮǳأնɱ
ʱ˽̾ˣ湦
Ȼ˵Ҳɵ㣬ǧҹӣɲǼ򵥵£Ҫɰ㲻٣˭ˮ
˵ԼˮȻ˲֤ܶС
֮սţΪʷѧϵѣ˶۲ݡ

մǣʹſ˼˲ҵڳڸӪפЪϢְ˴͡ˣ˺ʿοͲϡ
󣬱ܸһʢףݴſ˼֪һۣǰͷ
ſ˼кƫò裬Ȼ̽ݣ湦֪ݱҪôд
ɫѺ˿ڲ裬²յܵ˼ǣ
ſ˼һϲϷ
Цݵص¹ٵ˼ǣݱϿЩʷ
üͷһ壬æҪ¹ٵ˼Ĺͣ¹ٵȾҒ{˰֣¹ٵ˼ǣڽݱҼԼ䣬ʡ


419 뱼
ſ˼˵˼ʵ֪
֮սնɱ˾ңⶼĹͣſ˼ʲôϵ
йϵģֻǵʧְݳ֮
ôǣǺڻйٱǧô޻֮Űݷأ͢깦󣬿½ǲ鴦ЩʧְĹٽɣ
͢佫ҶĹǾͲˣſ˼һ֮δǰҲǳֻܴ취
ſ˼Խ˵˵ڽݱʡ
Ǻ󣬶٣׽һЩԡѪսնʮڶļʱԮ£ӳǣ뽫һ׷ɱǣں鸣ʥնþ׼
ݱΪΪſ˼˵˼ܱסλͺãȻմһ㹦͸á
ʵſ˼˺ҸڹȥԼ֮ֵ֮سǵЩٽͷϡȻЩѱ֮ˣԭ࣬ǣһ컩죬Ҫȥܾ
Եſ˼ֻԼͷϣлɱĹڣ֣͢ãҲһ£ͷ𼸾ˣԼʺ񡱵
˵󣬶˽۰Ͱ͵ؿſ˼ظ֤Ըóʮ;л˴֮
֮սҼȫû׼Ϳһǧ߰ٶţֳʮŸſ˼˵û⣬ԼɱС
ӭŶεĿ⣬ָͷʮӣһУ
ʮ
֪˳ſ˼ĿУ˻ߵһߣֹ顣
ſ˼ΪУ˵Щһ;ӣһ˴ã˼֪˴ǧʿڣǧڡ֮£ÿʮӲࡣ
ʤͱǲʤͱ򵱵Ҫʱؽձ飬Ϊ֡
ʷϳʮʱΪ˵񲿳սʱʦ㷢ʮ;Գɹ񳷱Ҫʮûõͬ⣬β
ʮ꣬ңƽ£ٳʱʷϭ񣬲þŽʮ֮οͣ԰
٣ֻҪԼɻң͵ùȥ͢Ҳ׷ʡ
Ϻſ˼Цеع˵Ӻ˵ʮͶʮ׼
˵ʮŰɡ
ǵսܿʮ׼ܲˣ˷ɡ£ǿǧ׼ҲΪ֡
õšƹٽԻˣͳһھȥݷ
ǵıӰ쳣ŭⲻ۾˵Ϲʱٱܣûж־֣ҵҲһ˿Ĺͣ
̾ҲͬˣϾǿ;ܾþ֮£ҪصĹٽ͵Եɡ

ſ˼дѲĺѲһףһ׽ķɱʦ
ϸãû⣬ӡȻɱѲһס
˵һױϱפʱĲܡϡɽ㡢Ĵһ˾Ĳ书֮ʹ
Ĳòһܣ֮ߪݶʷמѲ㡣ʱסңһǲʳɡӦԪȴڷƺնǧ༶òһ׾һ
ʱһڽ꣬պӵſ˼ʱг֮Ƶξž豭ϡ
Ϯ֮ţģȴѲģٱʤ䲿ӽ֮
ʵ˵һײţȻʵǰ˵ȴ£Ѳſ˼ſ˼һ˽ģسдʬ֪
ϻ·νӡţĴһ׵Ȼ֪սɱпܡ
ϸģһˣĹͰſ˼ˣռ˱ˡϸ˵ſ˼ٹСֻĹ£ԵȻʧɫ
˺Ϣϴ֮¡Ѿ䴫㣬ְ汾бۣκΰ汾ǿ϶ġ
ʱʦò˽꣬ԯɳͷУһæȥһ԰ݷá
һ֮£ξһ㲣һһ
һæʺòڰ֣ζȻص֮£Ѿ֪ˣ֪ḡȻűϳɣӡţ²м١ոݣʥϿİɣôдô
һò⣬ϾήңʶȤĸǣĥôȥˡ
һȥϵģòЦЦЦ
ͷ֪Ǻζ뵱緢Ĺ裬ȴʧر绢ĲҰܣòĴܳĴϮϣȴԼģݷجš
Ǵ󹦣Ҳ԰ԼͷϣȻò֪Լʧˣˣ
ò͸ãļǿԼҵӪ½Կգ˷ĲʤԼ߾ĳβߵòͷɬ
ͻȻҿԪԣԵû°ɣ
ԱĻЩ⣬Ϊʲôʤ󲿷أֻ˼鶯˼
ò֪Լʧ̬ˣȻͷԼߣǻ˶ˣǰҪʬ塣
˵û£ݣӦǰȥѲһȥɣ

ܿģѲһ׵ĽķɱʦȽݱʦʱ֮£˾ʦ˱зУٹȻ
ʱ򣬶ʦòԪкѲһ׵ˣʶӪĻţ¸ȣһ˼뿪꣬ȥ
ˣڳ츮꣬ɽǱһԪ¬ŵ¶ˣ֪ϢҲæ¼󽫣ƵùӦԪˣȥ
ԭӵ˰ƽܱˣ֮ºҲԾȻ±˳ˮ£

֮սӪ˵ȫûǧ׼Ϳһǧ߰ٶ࣬Ҳ©֮㣬ˣʱŶſʮˡ
ҹѸȴӰ֪ȥ
ڶյʱϮ˳ǵţϢҹݵȵأֻա
սսʢɻƥһǧİٶƥ˴۹⿴ڿɳսϺƥнƥ˵⣬ȫʿ߰
죬ʹſ˼ְ֪ݷȴΪܻЩҾرǸǧ顣
ԭ˽գӳı½ع飬һЩٽ飬رǸ谮С檡
ʱڳڣ类ܡҲеɫҵסıӪȥ£㵽֪ܸǰ֡ҿڳвŹǣš˴ͷʹ
ȻЩѺģֻù


420 ̣
ŶˣЦһˣҲų
ſ˼̾ǵһˣ¸˺񰡣ƽ׶񣬽η塣
ҡͷЩұǲŵģΪپȴ죬سǳأͲ˵ˣݱӣ˵֮٣ɱƽߣ
˵Ȼк֮£ʱһһȫʬǸˣǻȥٸ£Ҿͽץʱұ֮һ
ſ˼Ŵ죬Ҫ˵ʲôһ֣Ѿضԣ
ĿΪòΣ˳Ϊµ֪ͷ󺹣ǣǣͰ˼죡
ŶˣУӦҵأֱڣŵʮʮأ֮ǰҪһٵİǰ
ſ˼ǳ{˒{ͷ亹֮С
ֻⶨ˸еη壬ѹء
ǲҵȥС檸֪£ŵǸ˲ֻ֣ÿնڸںޣƽĹ
йעµ˵ֳ֪ƿ죬Ǹƣڷ裬䲻ֻǸŭ԰ˡʱ˶ùͷֻ

գʿ桢ѰҵȾսʿԬuھǧܣܵǧܡ
ǧܣضӽջȫ˵ݣȻе˵ۣأ֪ãǧܴ󲿿ճ
ǧھǧܹףפڷǡرڵûɱĹͣҲԼһ֡õҵڳõľӪܼԬuס
ʿ桢ѰפǶϽľӪ
ǧ˴差Ϊ𶯣ЩȶǰѷҲѵõǿʱ差ʿӿݺ̾Ϣսݣ֪ǽҡ
Ҳ֪£ǸˣĽֻϧʢûбԼϰ
գ⴦ЩҾץһЩȣʾ̡
磬Ƕ̳
ý̳ԭǽȻ˴ʱ̨һΧǽԾڣЩשʯ౻ܱȥǷ˵飬ڴʤعٸҲܲ
̳ƽ䣬ʱȴɽ˺رϱ棬ѶǰǡձŶҪЩҾǣ˲ڵڣĽİգڽһϵ˽̳ϡ
Ǿ۳һһѣҲͨա˵УǼ˷ܣԲס˽š˷ܹ˷ܣйٱر˴ڣ˭Ҵһ䡣
ʱڽ̳λãǧ˴սʿһĶУǳĬֳţȻǹǿѹ֮ƣܵľ˵ر˴ݵˣһ
ڽ̳ұλãǵصĹٱǣҲ۳УȻ˲һɹɽţ֣̿ηӡ
˽ۣǶҪڴҾɱӺﰡ۹ۣÿЩٱĿͶ˴ʱľս֮УȴǲҶ˵
һƬѹֵգԼʱ䣬죬ܱߵİǳˮһɧ˽Եˣʼˣ
У̳ϣ߳һһ׵ļʿǳŵ北ǰǸ߸ߵ̨̨ж
֮ģȫ׵Źٷıʹſ˼ųоˣ֪֪ˣ˵󣬻еȣŵĸں档
̨ǳ̨࣬ϵӰ쵽̨£һֹȫһƬš
ſ˼һۣſ˼Σֻǰһһ˵˷Ѻ
̨ҷһֱŵıϣվһһԵۣȳӦ֣ʱ˸ߺȣ˷Ѻ
һһĴ˳ȥܿģһֺӲŴһٶҾһٶȫѺԲһ·š
رҾǧܣ̨ǰʱŸ̨Уǲܶң˧ĸ֮ˣ˧Źǵģ
ޱ飬ſ˼ȴŭǳٴĺҲ˲ˣȵΪȴӰգݣ
ȫǿ͵ԣ̨ڰõͷǳƵűү
ſ˼˵һѣͬתʱȴһͣ˵ǷҲ˵䣿
ͷߵ̨ǰɨȫбЩɧôһɨӣǾš
ͬʱ˺棬֪ĴҪ˵ʲô
˵˽Ծ棬Ϊ˴ս޲ʤ޲ˣ˵ʵûʲôر𣬱Ǿɭ֡
ԶԶڵ·Ҳ˺УƦǵȵأұɧȻڣԺ˵֮·ʰţҹջҲΪΣΪ·ұɱˣ
ڣһ̨µٱǣҲǼȫúݵ˴úݵ
ֻһ·յĶվʱҿٱı飬˵úãɱĶɱյĶʹٱɱؾźطβУٸβأ°ٱҲ°죿β£ٸβ
и˽µİգܶӯôҾڼһֻ֮ʦˣ˶Զ·֮档
Ҳ̾ϢϾǿͱʦȵؾ
ſ˼ڹ˼ݣһһɿԼǿ֮ͨ
˵үүĽ̻壬һ׶վչĴ֮ʳԺ֣̿ΩֹյͶ֣һղһ
ָ̨¹ŵҾǧܣղ˵˧ĸɱ㣬˧Źǣ
Цһ˭ҴͲŹΣҾӶȣ֮
ϣ̨̨һƬںպգֹСҹ䣬УһֻС㲻Ϊǿţβ𶯡
̨ҾǧܣԹȺ檽̱ڵءԼ̵ģڱʲôҲǣпܻ˧Ԥ鷳β˻̿־壿
̨˴ˣ̨ڽʿԺ˴ϲݱƣôԣյյ³
һ֣ȵ̣
̣
̨ڼʿߺ
̣
̨˴ʿ֮𶯴أ̨̨ɫ䡣
̨ԯ࣬Ӿʿһӻ辰һӳǹ˴еĿΰʿɱڣרѡΪ֮ˡ
ʱ֮ʱӸһˣһһҵľʮˣн̨ʮʱͣʮ⣬˴ٱĶУ֮䣬ָһٶಽ롣
ʮУҾǧܣûǰİ裬ƵıϳǰУ˵ȣҲṈ̀˼У־嵽˼㡣
˴˴һǿŹ£Ը̨Ծ
Ǽ˴ǹÿϺڲ֣Ϊվࡣһ׻辰ߡӣȼһ⣬л北׼һ˺ġ
׼ϣ̨ϴһ죬Ǽ׼׳ȵ̿ʼţ
žžžž
ŨζʮҾ͵ȥЩ˴һʱûʹ֮ڵϷС
ǳǹ׼׳һ֣ڳǹǰϸЩҾһ鳤ǧܵӣתǺһγԼĿͱһǧܳ鴤һڲٶ
ѻȸʮҾ̻掠һһ󣬴ʬ̨ǰԽԽ࣬Ѫ̵ϢԶԶ
̨ɫԽԽףܶŵǹζŻⳡ棬̫ĳ檸ιȥʡ¡
ֻеҺ֮µҴǣ𣬳̨ݣл󽫾ܸĸסֹ
йۿٱǣ˫ս֮УˣЩұġͬࡱֻʱûнӰˡ˾룺Һҵ٣Ͳˡ
Ҳ룬˴ɣǿҵȺú֮αⰹ֮УͶ˴ȥ
ǿ˸߲ңһο̣̫̼ˣ̫ˣܶ˻壬Щұһȫʬ

º˴ΪԶھ˴Ӫǰ棬Ҫξ顣
ûʱǣڶ·һְҵݸ߹ȡǣǶԶ·ղƽǰ˴Ľʿƽ
ڣԣʦسʱԸξĿǰ·ͨѡκ󣬿Լٵ˴
ʿӶԶ·棬ǰ·ֻеرηǳ˴ʿǸæƵߡ


421 Ƽ
ʮ꣬¶ʮա
ʱڹټõʦòԯμ˳ǣԶеģкѲһף̫Ԫ¬ŵµˣڹӭ׼
֪ʦʹſ˼˲ҵѰӭˣ룺òܵúУԪôòܵһȥˡ
ʻܣſ˼ڹ٣геʿȣһ𵽳ʮﴦӭͤ
һֱȵʱ㣬ſٵƺƴ̹һİ̧ԣ˸ɫĹԱĻŵȣ̧κǸɫСӣӺ棬ĺٱӪʿ
ʦſ˼æְവȻһڹٵӭӡ
ǰ̧ͣ΢洫һԣһ˫۾ڴӭһرͣһᣬȻ󴫳͵͵
һĻӦǰùۣ˵롣
Щ֣ſ˼˸ӭĿĿ⣬˶ʦòĴԣ洫һƣڣϽɡ
һ㶣ӦǣȻ˽ȥ澪һص񡣸ԱĻŽǽɫ˽󲿶أȻȷնɱľ޹´Ӵ˷ɻڴˡ
˴Σֻòһˣٴμòɾȡ
ӡУòںڣ˫һϵӣȻڿȴɫ԰ף鼫Ϊ㲣סԼŴһĻհַʣ
˵󲿣ǣ
òڰ֣̾û£ڣˡ
̼ǰУòסŽ⾰ɫв֪ʲôãͷ÷ȥɳǣϽϸӪһɨܷմӴ˾ڽ
ȴòжʦ͵ʫʡ
ʫ󣬵ૣϸţֳ˸Уϣֻܴպٱ
Ǳ飬¸ӣ̾˿

ھӪ˴ǳؾռˣĺٱӪʿĽӪʱפ
òѲһס̫Ԫ¬ŵµˣиĻţڣ˶뿴ҵʬ塣
䣬ϱʹſ˼ΪӴ£õùֶζʬзʬһֱƱá
ԭжʦԯڹ٣ڽƷңԽԯ׻ڣȴ
ȴУҲ׻ڸˡ
ò߾Ļ̺λһżԪλСֻΪ£òأ;ǰʸڵһλע⣬ʱֿ
Ԫ̫Ԫ¬ŵ£˶ɽñۡԪݣɫΪ¬ŵΪ֣λϾһշ
棬ǺѲһףȻһٷͷɴ
ͬǣһڹٳϷãΪʦòʱΪò䣬Լдϡһ񡱣ΪٳЦ̸
֪˲򵥣òΪֻһֹٳǻۣ˻ġʷһغʱȰӪڷƺҹһפޭݣ۴ֹ۵㣬ֶϺὭʹҶɡԳɹ˳츮һ³սлɱ
ͬע⣬ʱԼ˼
·ٴǰܱڽͳ绢㸱ܱͳӦԪӪܱӦԪƵùܱˣ
漸λܱǸܱǶ֪ͬǶ£ֻǶָ֪ͬνְλȴλܱٲ
ǼλֿͬȻûʲô飬Ȼûôƽر㸱ܱӦԪоɥ֮⡣
֮ս²νʿܡ֮λսԼҲʸУƻûã࣬ܳĴպñɱˣ˺Լβ
ʱ˶˵һƬ
ã⴫һɧܿģʹſ˼żʿ̧ҵĹľ
׻ںһ˶վرòļλ£Űڵҹľڵʬ壬µȷ
òʧָ̬ľҵʬ壬ȻһĻĻӿͷʥϵ֪֮ĲԹٵĹ绢ĲҰܣԼ߾ΡһĻĻӹ
һʱϲһʱǱһʱίǧͷȪӿ򱱹򵹣ʴУϣϣ޺
ڵĻŽᡣ绢Լţ޽еݶҶǿǴˡ
ڿһƬ

߳׻ã̾Ⱥлһƣʷ·˾лһƻͷ׻ÿһۣ˵ˣĴﷴ޳һƬأǸ߹١
ʷһǱϵתˣȻҪʹˣʹĿޣϲõˮ
һʱסڣĿ˶ľӪкһۡ
ʱĽڶ࣬׻µģֻˣ˵ȣֻڶȺϹټܽڡ
ЩУλνȣӦԪ绢ǡֱˣͶǲνȴûֻվڶ⣬λܱƽƽλ
ʱǶøӵǧӺܵĴ۽ôȴǱ̵նɱŻ˸֮˱ˡ
·ô죿
ɫȵʥּɣҹƣ˶ãҪؼˡ
ȷʱ׻ø˶Ǽòǲأǿּˣ£µĲӢɽ
ʱ¸Գɻ̻֮Ȯֻڷ֮䣬Կڸ˶Ķ
òȫǻ죬岻ѣֻԴƽϵٴ£˶ǳ󲿾
ƽսûԼʲôˣ˿ˣأԼ̫󣬳˴󲿷⣬ҲҪñ˺ȵսĿѾﵽԻؼˡ
ǰؼңȥʮ³һֱڣˣûȥˡ
սǰ·ԣ̽ʵսսϯµĸԴҲȷʷԣشͳν׼棬ֻǣشأ

ؼңлһƵ˶˷ˣȷʵˡ
ֻȷ͵ʥּȻͰʦس˵Ļ˶Ųɣ˵ԺܿؼңͿԺܿؼҡ
˳ԯţ澡ƥΣиٽ̴ӡ
ŵһ£˵


422 ƥ
һȴܱ绢ӦԪƵùиܱӦԪˣ󻹸һȺ٣˽żУҶ졣
˵ǾӪܱӦԪʮ꣬ϣƳųּףҶ¶棬ȴʽӼ絽ֱ۴һ֣Ҷ
ϻ옴Ź߶䣬ֱ۴Űڴʱ¶ʺĴ
ӦԪװ磬ƵùˣľӪˡ
ʿƳ⣬ϵĳּȴǰʽҶڳģ¶⡣ּ죬ԶƣΪ
ӪĹٱűǴͳĿʽȥ䲻رӦԪƵùΪӪ¾ӣ˵ǾӪսܳۼֹУһɺš
ӦԪ˵Цԭܱĩ󽫾
ָƵù绢˸ȦҾ
ӦԪ΢Ц󣬺αض񡣡
ϸ̾ǰŽϧһ
лˣ¶͵飬̾½ʿֲնɱ
˵
ָףοΰĻƵùƴӾͺˡ
ƵùѿЦϲֵܣҡ
˵ؿ֪ɶԭˣȴԺϷʣд˿֡
ӦԪָŲΪҺλ壬Ծ֮ɡ
ָɣһףųɶ绢λǽͳ绢˧նɱɸ˧˴𡣡
绢ɫӣ׷ңʧ󣬶Ƚݡֶսʧ䣬ֲ˵Ǵģֻ̾˿
оνȴвƽֹһ䣺ˣ
ͣȻ˽лһʷ޲ŭҪ绢ǱһˣϿˣȡ׼ǧ
ǱͷǰֻõͷҲ֪ȻԼһǲν󹦣ת۱ɸʱ绢ƽƽȴԼܱȵġ
˵ˣʱпǳϾޱȵ˴ľӣ⾹ǧڣ˭ܲ˼֮ĺΣ
ӦԪҲüͷԼܸͻȻֹһͳ
΢ЦҲ֮ԣˡ
绢ûճǺһӪʰ㡣
Ƶù߳Բ˺ˣҪ£ǺȾƣ˵Ǳ¥Կˮ£¥ȥһúһ¡
ͶڳʱһҪҵʹ顣
֪ύԼԼγˣЦλʢ飬һȥ
ʱһУȻҪӪȻ硣
ҪǣȻһϸӴһﶼڡ
һȴ̫Ԫ¬ŵ´ԯ˳󶼸żĸ¹٣ԯĳԣͬһС̴ӣӳæǰ̺
˵Ǵ̫Ԫ󣬶ڼڳ˶ҵ˵Ԫ˾̫þӸ˶̫ʩʺá
һС¹ϸԪϵϽн˿磬Ԫ˹ţ˵ʺΪ⣬Ȼ۾һȴǿȺе
£ЦŰ׻صأ򽫾кʱټ䲻ֲݣ湦
ɫʱһЦмֺͰ֮ɫ
̫¬ŵ£Цеģ͹档
֪̫ʲô˼΢Цˣҵ
Ԫ˵ͺãˣۼһ뽫顣
ת˵˵
Ԫۼ֪ݣնɱǧ֪ܷ࣬ۼøƥ
һ΢ǵλνֻ绢ӦԪƵùüͷرӦԪɫЩѿ̫̰࣬ԣҲﳡϡ
ʱԪΪӦԪԼü˾̫࣬Юƶ϶Լȡ˵ռʣӪо˱Ӫð๦ͣԼڳ׵
ʲôˣӦԪҲ֪Ǻ֮ˣСǳ¡
һǰ೼
Ԫһֹ֣ӦԪķԣõؿ벻УۼֲǮ
ɫԪ¬ŵ˽⡣¬ŵ̰̰ؼʱ̣ΩߣļȺɮзţĵûʲôУԪʲôˣ֡꣬ԳɵĻ¸ʹ䲿Ͽ
̰˵䣬ݱӣǳ£ʷϵĳ֡ʮ꣬ԳɹԪӸŮӣŸŮܲ죬ͽӸŮȫС
ڸթԼͷ˲׵ڳûǡ
Ҷ·࣬սȴ٣ԪſھҪƥΪսԼϸǮ˵ԪǸԼȱǵǮô
뵽ȻҲȱȴǱǸˣǣ
һ˦ﳤȥ
˴Ը󲽶ȥлһʷعͷԪŭĿӡ
´˸к۾ӹԪĲʮһʱԼ潫ɱ˴̫Ǳʱ֣̿ȥ룬ˡ
Ԫٸ҆񣬾Ǳȥ
Ԫû뵽˲ʶ̧٣֪ôɨԼ棬ΣŷӦ־ŭؼУƥ񣡡
绢ӦԪƵùû뵽ҵɨԪӣȻ

ʱлһƣӻ¥һˣڶ·Ҳһӻ
绢ӦԪƵù¥ӭ󻹸һﲿǽ۱ЩЩ죬Ҳֻȣɽ೼ˡ
ƵùЦ߳ˬ򣺡󽫾ˡ
ֵ೼ɲǺ£Сϸ״
΢Ц޷
ƵùӦԪͬ飬¬ŵ¼ã¬ŵ̰֪ϣʿɶֹӦԪԪ£ƽʱ֪˶ٹ䣬ֵԪǡ
ƽӣƵùҲҲǣԼ˵䲻׵ڳȴͬ£ǿԪٺᣬҲܲͷȥ
ϴС棬һ֮سһūҲ֪һ
绢ӦԪҲ߳óϽܹ
ůԸ˺⣬һһлԪ֮£ϡ
ֺһ󣬱ӵ¥ȥ

ע옴ǵʱף֡۸ʽһֱۼףձʹãǰûС
ע׺ģǵήӣĵѣԲ顮ͼƽʤͼ֪ʱʽ


423 ʤؾ
¥㣬ռųǱõλãвҲΪɫÿ𱬣ž¥ϰЩϵԵ˵ȣ¡
ƵùҪ¥£Ҳֻ¥һ㣬ܱܱһлһƣ˵ȣ¥½䱸Ժȡ
¥ڲû£̴ľ̵ĵذ壬˿ľϹʮνƻͨ
ӦԪƵù绢ӦԪһ
˵λʲôûԹֻɫʲô϶㳦ùɲˡӡɲ⡢ţȵȣɫζȫ
Ϻġ˫ȪҺƣ˴ãʹ졣
رӣֻġУʱܳԵȴǴʢСȻģЩȻǳ˼ò
ƵùǺþƣʮʱĸƣȫ͵Ժȹ⣬һȤŵʡ
ʱվһ̳˵һʣǾǵĹأ룬ȸΪ
ó룬ĵһ룬һһڹ¡
ϣ¡ĺ£һ룬һ룬治ɫ
˺ܱ˵ȶǺȻкá
ƵùŴˡ
۵һһǰ
վ˵ãҾӡ
һƣһ£ܱͬһƬк˺
䡣
ֻԱлһЩǣֳ棬ϲˣȵģƷ衣Щ첻٣ҲȾƣȴٺʱĺȾƣ˼ֻǱϣѰ˼Ƿȥơ
ȴܿ룬ͬ治ɫҲǡƾ飬ǰǰ׾ƣȻȴȡ
˺ŵĺܱ꣬˵ȺȻкãƵùҲ˫ĿŹ⣬˴Ĵָʹ죬ѣһƴӽˡ
նɱһЩ£
˵ȣעֵü󣬲غ䴫Ƶù˽ǲãҲϸ֪¡
˵ȷʵǵĵգЩұӰգˡ
Ƶùҡͷ̾Ϣ֪ξϽȵ೼£ɽɲưո֮ˡ
ظĵɽ죺ϵҪһƴֻ֮˵
ӦԪ绢ͬʾԸ⣬˵һ֪ҲһƬ⣬ЦЦͷλ֮ġ

˱Щлرսݣ֮ǿǳȤ
Դˣ⣬ӳʮһ󣬹ս˶˴޲棬֪ɱʤؾڡ
ƵùʱӦԪֹԣؾ⴫
Ц޷ֵܣʲô˵ġ
ãĿУ˵֣ӣء
˳˼͵ӣ˧ô֮ˣñƦϮʱ벻ʮǾЩ˵ȣȡ֮ã
ֵأʹʿڼʳ޺֮ǣȻ˿ս
˽ǳӦԪⲽϸ˼
࣬ʱȻ˵Ϭū޲ɥ֪ܷҵȼʶһ
ĿⶼϣһᣬЦԡ

ӸȤĲֻЩ佫ѲһףԪͬǳ棬Ҫ䳡ڽʱʱ롣
¶ʮһ죬̳ٽƼһסԪſ˼󣬻ڶĻţ绢ӦԪӦԪƵùˣǡֱ٣˺ôѵȺ
̫Ԫɨӣ¬ŵ¶ûеòأɽͬǰ
ʿ桢ѰҵȾսʿǻ辰ȫΪĲСѾǰл辰սʿͼչʾ˴һ档
еǰʮһٲŴαУԴŸָļУϻŸƵȵȡ
Թ˳һٿУǰЩαѾڵأĶƣеֳһ󶴣Ѳӡ
ܶɫף̫ˣսĻ梁ؼҲðɡ
˵û꣬ǰŵĻ辰󣬿ٺˣڶ
ע⵽һϸڣЩ˴ֵװҩٶȷǳ죬ܶһ㣬Щʿ塢ʮϢ䣬ͿԴ北аݡ
ʲôԴԴս֮ϣ벽֣Ҳѳ嵽ǵǰɣ
Ĳ󣬳һƬǰһƬǽ壬еαк˵ڵϣãܲٽ³󣬶Կ˴˼԰׵ɫ
Щαеλʮһٲȣ޼ףףͨԧսȻֶǴͬС졣˵ٲ֮ڣ۳ֺεȶƣεȼУ˴辰ǰ·һˣ
ԪƤ鶯Ҫһֻ凉ۿѲһ׵ҲӵԱ۹ۿ
ע⵽ٱƽʱʹõûʲôԲͬǣ若ƸΪһͿɷʹá
Уע⵽һ㣬掠βвͬĵΪƣԵڼϣȻƺĵ沈٣ȴû
Ԫȥãֿ˶װֽͲҩ˼˧ҩװ˼·ɣ
˵ǵģ˧ʱͲҩ뵯ֱװĩǺһսսΪݡ
˵ҾҵȱʿʹöװҩʮϢɴ掠Ǽ׵ȱսʿ˿ɻĵ巢սս辰ĵŲбԽȻҪƽտ̿ѵ
˷̾Ϣ˺ñֻҵȱ˴׵ȱǿʲô̶ȣ
绢ӦԪƵùܱҲ赽һֻ凉ۿжֳ̰飬üһﰡ绢ֵظںںʵ֮̾ǾԵ𣿡
ǾҲ北ȻܱȲ˵ըţʿǲʹã˴ȴû⣬Ǵ쾫Ľ
˵һ
ʵϣԻҪһֱǳϸעĳĳĳĳꡢĳԱල׷Ρëʼղϣеǳһ˵ġ
ӦԪ˼ҩͬɡ
΢Цص˵ͷ֮ҵĻҩ˻ҩ䷽󣬰ٲؼף˴ʹû掠´ŵһ
Ըܱ˵ߡʮƼףʹˡ
˵ҩĲ֮ͬҲʶȤĲʣռʶ˴Ѿ㣬ѯʺ⣬ǲ֪ôˡ
ֵ˴ھǧܵӪأۿԬuָӵĻڷ䡣ٽУĴǻҲˣܴģȴûм
˻ȻĻڣ北ֲ޵а
󣬸üɫ裬ΪõԼҪĶº绢ӦԪƵù˾һǶеϬǳȣǷԼƾ率
Ƶùвͬ˵첻ǵҩԲ֮ͬ北ҲǾʹáȥ̽̽ڷ磬ǷԸ掠ڻڣֶҩķ̫󡭡
Ѳһף˺㸱ܱӦԪϸѯʵ¥ʱ˵Ļ૵װҩӣأˡ

ע⣬סλһжˡ
ʣմСͭΪͣȻ˺Թʣ
Իֵ֮֮¬ۣϷ北ֵ֮⣬һ߶һ𣬲㾫֮̿ѣƣϹܶϱ֮
Ի۴йϾþӣ
ԻȻŶóףר֮北߼侫Ϊٸ߱ĶԴ˹֮йϾǲܾҲ


424 ūţ
绢ӦԪƵù̽Ŀڷ磬ǷɴӶ·糧ڱȡ
˴ͬˡ·ҲԼȭͷóˣһֻ֣ԼعչóסȻó׶úˡ
͸ܱһסԪÿʮ北ӦһЩװֽͲҩ˻ϲ
ʮ꣬¶ʮյİڴ˰ϵǺϾˣ˳źˮ£ʱֲ˺ˮ
ĵʹսŲ٣ϾƲƣرƽ񣬶Զη壬Ĺٻ佫
ܶ˻ۣʱ᲻붨ͻ
Ͼɱ˲Ĳ£и䰮檵ĸ磬̻ұ֮˵ǳ档֮ưո
Դ飬ѲһףԪΪǣãҵѯʴ£ԿɷҪһֻ˵޷Ѳ㷣ǻĹٴԱأɼں׺λ˵˵
ȻҲֻ̫Ԫˣ͵ſϷ
ȻûнǣѾӿ۾ֻעķչ
񡢺ʮ磬ʦòټԯ񣬴ʱòΪأԱûڰ׻ʣڲ¡
ʱԪһס绢˼òб׵̴ľϣźĽ죬ʱԼ
ɽɼһЩĻԱ̺ٿԪɫȻǳǣ˲أܼʦ˶ƻ᲻ᷢ仯Ͼ۴£ˣ١
òǿ¶һЦݣˣɡ
л̴֮ӻ˲裬ԵСϣɴ˿ɼ˴εպɵġ
֮ӦԪӦԪƵù̸ϵ̫Ԫ¬ŵµˡһһֻ̫Ԫ󣬿ʱ鼫Ϊһ
ЩԱһһֻ񼰺ˣ˵ãȴûе
òԪɫǳѿ̫ˣ봨нʱϭŲſ䶫㣬ҪԮ鲻롣
նɱҴҸ
ڣһںҵҲǲνΪڣҵȴڣ
ȴ񲿽ʳθ
ڸ˶üƽĲ̫ˣԯڣǹݣֻԪ¶Цݡ
һŲ˽
һܱһĿ࣬Ƥ΢죬ʮŻĺƤ磬옴ϹŵıҲװŽ˿ļҶ֣䲻
񣬻Ź˵ȻҲɱ֮飬Ǻܱƽ
˽ɧòֻԼ
Ԫ绢޺ޣҪǴˣԼҲǴܣֶֻ˵ʲôԼʧأʵյɣԶᲢۡ
ۼ⣬һ۱㿴һЦеϵܣּˡ
λϣЦع˹֡
Ŀɨӹһ⡣
ò󽫾ؽɡ
Цصл󲿡
һԣһ˫۾ֻ׹ĵϡ
òĿɨһ飬ǿ򱱹֣˵ܻϺ߾ãܡʣ̻̣һ¡
Ȼ󲿣ĩһ£Ҫѯν
òϺޱ飬ֻʵʲôҪʵģ
ڸǾһˡ
νвһٶˣɱˣ
˹Ѻ˿ڲ裬˵ǽӰգɱǲô
ŭ΢΢𣬵һ˲˲ɭȻҵıʲôʱֵ˵ˣ
ЦһҲб̰һȺϰƻһҲҵĲ£罫ɱˣıҲ⣡
ŭЦνûƽûãܺá
ֱ֧壬ͻɱˣƣŵû겻塣
ȴֻЦƽ󽫾ıϲռÿߣľˣС֮ʣǱ˻ƽɴȥһ֣ɣ
΢Цؿ鲻мĿνȷʵûϣҿ󱲶˴ǧڣһ֮ڣɱɾ
˵ҴҾʱ˵ҾҾң֮󽫾ҪΪЩұɣ
ںϻ΢ЦϷɱɽѹȴɢѹÿ˵ϡ
ɱѹİʤӣӳսݣս¹սƽȣȷնֻӱսʤʬɽѪǴɽƣ˳صѹȡ
£ѻȸȴٳٲҽӿڡпĴȷʵķȻʱﻢ£ȴ֪ճ
Ļţһף绢ӦԪƵùˣҲȵؿЩʱյദһֱºͣһӣû뵽ɱ˲˿档
̫¬ŵ¸Ŵ죬㶿ƺʶһ
òԪЦƺԱпһｵһҲн죡
ܱ֪ģƴԱ߲סԲ˵䣬ҶֵܣҪԺΪԺΪ󡣡
Ȼһԣȴ̫Ԫ󿪿˵磬һſڣҪƽ½ʿɱɾ˱Űɱúúò飬ǰЩնɱǧ׼ǲģ᲻ɱð
Ѳһףʹſ˼ɫ䣬Ԫ˵ͬ𣿱Ͼ⹦νģҲͬġ
ԪԹ˵ʹ죬ûɫ¬ŵƴʹɫ
ԽɫԽѿǲȻŭһԱߵĲ輸ϣһ죬յ۵ͣվָԪˣūţѪսʿ
һ˶˼ؿҲ¶ŵ顣
յԼֵڳԼ׵ڳȴ޼ɵıӵˡ
Ԫվţǲţȫ£һ󣬰һָӸҶӰˡ


425 ²
ؿԪֳɱЩ̫࣬벻ʲôöЮƶ̰ŤͲ˵һҳϡ
̫ƽʢãĩҪѰӣ̫ѫ֮ȡ֮㣬̫»Ͷ̫ǱͶ壬ûпŲܻȻûнԳɣͬͶ塣
ĩཱུ̫࣬ߣѳ˾Ӷࡣ
ԼѾɱһǱ֪ôɱһԪ
ʱԪѾ״ΣָֻƥۼƲ
òһֱţЦЦʱһǳ͢٣Ҫʧͳ
ѲһҲǻȻѹԣԣͬųԺΪԺΪ󡣡
ȰԪ£Ԫƺȫû̱ϲһ˫۾ֻԹؿ
Ҳһۣʩʧ̬ˡ
˵ƽȲ衣
òֶ󽫾Ҳ¡
粻ֹһƿСһʶ
˵²ֻɫѿ֮
֮£ȫ·磬߳ԯţ治֪ôءȻЩڣοΪһЩҾͷϣûɵԼ
ӦԪƵù绢ȴͷˬԪǰԱʹ찡
Щӵؿ˵ʿգĿ࿴겻ԽˣԼη񶼱ѹȥδʲôӣ
˺£ƵƵ˼
˶˱ɢˣҲûʲô

նʦԯ֮£Ҳٴ￪ƽڶǰԱϢ÷зŭ֮£Լǰһ޺޵ĵǵ£
գһǧ뷮ǵһ˴رͻ˴۾ǧ˾ʮ˴ôܣ׷
⻩Ȼں㣬ϵȵǿ֮ƣȻ˴ȴ˲һ˴ʵһʱ䣬˴ӿ糱
ʱòΪأ֮£ɼԪѲһΣ˷ǳǣΩ˻ƴԪ̾󽫲ͣǺã
һ׵𣬼óܲ裬˵ܶ鲻Ĵˡ
ȷʵ˵ûдĶԹΪɱһЩұȻЩұɱԪĶԹΪԪȡѵ͸ýԪȡֻƢӲˡ
Ԫ̾ǰˡʥּ˵ɡ
һ׵ǰϷƽˡ
Ѳʷں˲ϣСһں˲ϣȻϱˣĽҪü¡
Ĵ󹦣ּνģٶȾͿˣʥּܿҪ˰ɡ

̡֣ˮ䡢
רְĵͣʹݡת˾ʡµˮ䣬רŵʹͣɱ
ˮһ֣רŷɱڳݣʧȥѣڵ·ϲһҹȴԶԶﲻ
ʦǧֻҪ죬ȴʮ졣³պ㱨ݣһֱʮգʦòѲһף۲ŵﾩʦ
¾ʦ𶯣Ȼ˵ǰЩգڸݵĹͣû뵽ִݣնɱңֻý顣
ʮһգϽǣǬ幬
ʵۿǰڸ׸⣬¼ףԵ˵ɣĹôˣ
˵ֵͷò˵ۣЩѾʮ飬ǰٿᣬÿһΣͷܡʣȦնɱľƬΣʱĵ΢Ц
ʵ۵ͷ󻼣ֱ裬ˣ˸߻ʵ۵ޣԼڣ޷񳼹ںˣˣúð湦
ڸ׸꼺ּβأʵ뵣ڸ׸Ҳǣֻǳ۽ԲɣֻüȥƽڸҲǱŴ͵̬ȣܹһһ졣
¸ءԻʵ۴һʱڵϲΡΡصʥϣԭȫ˾ָ֪ͬݣԽָʹ£Ϊ֪ͬ
߶߶þò⣬ʵòͣ¼ߣȥ
׸Ȼݣնɱڸ˼ǡ̫ٱ󶼶»һǧھһƷȿȿȿȿȿȿȡ
ȿȡڸĽ
վŵ¼׽ʩ񣺡ȸ⡣
ʵ۳Ĭãվڸⲽҡҡͷ̾Ϣ֪İ
òصϢµǹһ
ȷնɱ湦Ǿλʹ͡
¶ģּ⣬·ν¿ɼΣնйߪܱ٣פڶ·Ի߾ӪԻӪԻ²ھȯȯʳ»һǧʯҡ²ӡ䲿˵ȣ飬͡
һּⷢ˶Ǵ˴û뵽ͷⲮˣһȯϮ˾ţӪţٹҽӡĶͰⲮĲмˣ
²һ²󽫾Ǳκ˴󶼣Ԫʲô˼ѵκһֱ²
ֵ̫ߣʵּһһдʵ۽ӹۿص˵ͷͣ޾Ҫ£ηΪɱߣޣʹͣ
⼸ӿЦֻðݵߺʥ
ʵۼ䣬̫̫͹ڷ˿ּοʡ
ʥּһһͷϿس꣬ʯ𶼶³¾Ÿܱڱߣǰܱ磬ʹɽ̩ɽ룬ά֮ӡ
⡢һʱûӦ¼Ϊ飬־ȴһ
Ѿڶ·ʵǰܱˣڣū²ڶ·ƿڣܱ
¼ױĪ⣬ʵ۵˼Խ͸ԼҲòû϶Լƴӡ
ò޹ðǵ޹Եʣü̫̫ʵּνֶʡ

̸֮£˸뿪ʵó¼¡
ɫʵ֮ˣ
¼״ػϣūڽ沼Ӫھ򳤺˺ʮԮݽؽ࣬δһ£Ƚ²󣬽Ʊ᧣Ϧ
֦̾ʧɽɽʧɽɽʧԶɽΣܶô˵
¼׵ܶԣ²˴ӹʼʲֻפԶԿ̬ơ


426 ʹ
۵гϳıǶԵģǰսΣҪȣȴҲð
¼׵ԣݱؾȣӡơͨ׹ܱʾԮԽ֮Σ
Ȼߵͷ²ʾԮʮһū֮ɥȣݱعǰӣ
Щɣ¼״Ȱɵʱԣһվ߾ˡ²ڣξɶΣ֣¹غˣ˼
˵ߵͷ
۵ʦǱߡ
¼׵ϲģԳֻţΪ̻֮ȮʦƽӪܱӦԪƵùڣΪǡ
˵ֲһ䣺˵ˣ湦ں㣬϶ڰʦʱ򣬱ص·ƣ
ʵһǰˣĹ̫ˡ绢ǧ׷۽ĺôȴȥ֪ٱô룬ر񣬺ô롣
ں㣬Ž⣬Ҳñ˺ȵǡ
룬˼δֻ˰֣ٿǿǡ
¼֪Ȥĸˣ°ϲϵ˼ĿԼԼָɶݣԼȡòʥеλͲԶˡ

ʵ鼫ãûʺҲڣʵЦӣܺҲǳϲѾ֪ݣϢȵοӢ顣
ʱ˻ʵۣٴΰݵϲס֣пƺתҲ˿
ܺϲصⶼǶĹͣɵúúʹ͡
΢Цʺ˵ڲǶ²ˡ
ܺȵذһ˵˺ͣ²Ȼж£ӾΪЧ
ͷ޾ҪգΪЧߣ޾ᱡ
̸ۡ߱԰ȥܺѵ£¸ϲ߶߶һ·̸
ͻȻŮˣж飿
ܺѾͷҲ֪ôˣݣɵЦͣҲ
۵ûϣЦŮҳˣЩֵֹġ
ģ֪ʵ۵תݵսȥ

ʮ꣨1641꣩³ա
ʱʱŴϣӢɽӪϡܡ㣬ϣֱʡлϼʡ֮ǶʦԱɡ
ʱʦòز£ѲһףԪ÷ڣ˷Բɵá
ʱòоԼԶΨһԸʥּδ˾˽Լʦ֮λ븵ӰӣǾ͢ټܶ
Щʱգڽ֮УܶʱдĽԣס̾ϢԼһɨܷմӴ˾ˡÿÿʱȻˣԼϵ
磬ڴǰ˼ɽɴҴҽϴβסϲɫߵǰˣʹˡ
ò۾ʱޱʥּ𣿡

õʦ֮ڶ̳ΪʹҪȫǰּ⡣
ʥּжʦ֮񣬺绢ӦԪƵùˣѡԼĲ̳һʱƼϢǰվۿ̳ܱߣνɽ˺
̫Ԫ¬ŵ£ѲһףԪʹſ˼ԵĹǰں󣬸̨֮¡òأ·ãֻԽ̧ţڴϱĿĻ治ʱע̺
ʱ֣ʹȴһ糾ͣɫ̫࣬ӵŴȺС̫࣬Ӫսʿȡ࣬ǵͷ֪ڹһ·˽
̨̨㰸ڷţڹȫʹص˵ͷ
Ŀɨ̨£ȴϲεòɴһ̨еᲡˣ
òҡҡ
Ҫʩʹɫ̾㲡أһֱУˡ
˵Ͻּɡ
òɣ죬
Ļţֻý
ʹ̾Ϣţ̨̫ദȡһƳĽУһϻִϻȡʥּȵʦòּ
òΡΡ£òּ
ʹ߳˻ʵۣگԻʥΪٳ֮ڣѳ֮塣ʱΩճЭ顣δ֮ӯģѲҲԪȵȣʦòߣѫ׿̫̫͹ڷ˿𣬺˿ƥʹ֮ãգ
òϥǰʵòл
ԪɽɣڶĻţͬޱȣֻ˰ޡ
ʹʥּòϣ˵
иʹ֮òɽɴ¡
ʹȵ·νּ
Խڶȵصּ
ʹƺע⣬ֿչһʥּ
ڵţԽԽͷ𺳣ʵ۵ʹ֮񣬳֮⡣;ţӪţҡ²ӡͲ˵ˣӷⲮľλɲˡ
˵ܴʱййӡСƣƲйλաֻΪǿʢ˷λƸΪ˽⡣
Ⱦλǧ겻䣬ʱֻȣӡж÷⣬ŷּ衣Ҫ˵ȯϮѵõҫ
෴ߪԼΪܱٵʲôʱܱڶ࣬ɶ򣬾Զܱ٣ɶܱɶǰܱܱȵȡ
˵ͷ㱣иҲǴס绢ӦԪӦԪƵùȻʣΪеˡ
ǳӣԪˣͷǻ֣̿Ǽޡƽʥּ͵ƥƥ򣬾ͷⲮˣģĲ
һףԪſ˼ĹҲĽ֮µ˴ʿϲ
ꡢꡢ꣡
ӹʥּлһƵˣھȯȯھȯֳƵ飬ǵȯ
צƣʵΪơܻνٳ裬òѦ۵ˣлʹ͡ʵ۴˾٣еλѾò˳ƽ
жٷƵȣΪƣߵȵֺţж֮ΣΪá
Ϊǧʱʲôʱܸһֺƣû뵽ôһ졣


427 ˵
ʹʥּʹͺ΢Ц˵²ϲˣƲ帮콫ӡΪ˧Ͻ٣ɼ϶ء
˵лմ
ʹЦۼжٲ²׽
һ˵·࣬гϣƴǡ
жЦá
˶ˮףأ̨˴ʿҪо߾ˣɽĻǵĴ󽫾δʮӷⲮϡ²Ĵӡܶ˶ӯѡ
Թ۵İͬǼ֤һ漣ĵ˷ǳ͵󽫾
֮һ𻶺һƬ²²
²²
²²
̨̧⣬ס
ۼ泱һƬͷܶģ˱治⣬ʵļʷǳ
Ԫһʲô
ʹжıӰ¶˼顣

˺ڹٽΪʹӷϴжǣʦòȴܳϯ
ʹжԱŵ¹ЪϢ̫Ԫ͵͵ݷá
һж棬͹¿޵빫Ϊū
жűһֻԪˣüͷһ壬˵ʲô£ҪΪģ
жӣԪһ֪ǰ˵ģ˾ı̫࣬˵ֻڶʡ̫֮һȴԼԶԶܱȡСϣթڳη壬⳼оߣƫƫԻʵ۷ǳҳϣܻϳ谮
жԼԪڰһһᣬ˵񣬵ڹٽūš
һжƤһ飬̫࣬ɫߡ
жߵԪǰصʲô²Ҫ㣿
Ԫ죬ڵӪսȱɻƥ࣬ԡ
ãûǰ͵͵̧ۿȥȴжĿһԼһ£̽˵һ䣺
ȴжһԪ󣬻㣬Ϊģûнϵзϣ²ʲôˣ϶ͣթͷȥԼú룬ȥҶҪϵ㣡
Ԫû뵽һ󣬰һ󣬼ū澷˵
жһ˦Ϳ͡
ԪҲ̲סĵĿ־壬̱ڵء

ʹ䶯ĲⲮϢʹݷöʦòʾ²ʦԮݡ߾ڳأ¶ʮյԶ
ȻҲԿò˼ˣʵҲǿ
Ϣ˶ǳעʦò˼˵ʵڣò鸴ӣں㣬Ľҵȥ֪˲ϣǷǣˣʦ
Ϣ˻죬绢ӦԪƵùìܡ
ܱô룬ˣһߡ
գգ֮糱˵ܽύµ²һֵÿҫ£ǵղƽ绢оνǣҲɡ
գʦò²òУ˶ʦԯ
òʱȴ侫˺ܶ࣬Ҳ˺⣬֪ǻعⷵգ°̾
òҲϸ䴩ۣȷǷ֮࣬ͣ̾Ϣ˵ʥʫʡһɨܷմӴ˾ڽδȫ²ڱ£˵µܣܽ𣿡
ǰԼˮȿֺͶˮ棬ֳ˵ԴȱãԴڼĳֻףȫѡ
ò̾ǰ䣬¬˵İɣ˵¬սɹңң
ò飬ӣȷΪ½߾¬ھ¹սεΣһĻĻӿͷվ̾ǷǶԴ˭˵أ㽻˵ɡ
һ֣󲿱ء
ת󲽶ȥòӰ
һμò

ʹжòأ
ʮ꣬³һ磬ʾ뿪
ͣһЩ˾澸߾·ȥ
ڹ٣ѲһסԪ绢ӦԪƵùС̫¬ŵͬȺΨвԪӰ
ڹٽһֱ͹ͣһƬĵ²ٻˣ·ϱء
Ƶù߽еգٲ顣
ҲеϵǷˣɲҪ˸簡
ʩ̾ϣٻɡ
ǰɽɽһݵУ²ǼҸҽġ
Щ֣л¡
ϣͷȥů̹ƺһ⡣
һޣȵؼҡ
һƬ׳ĸ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսơ
жӦΣУ
˹ѣϭͣ
ʱʣսʱ棬һͬʮ򣬸߳սӾ
ŴȥԪ̾˵ӡ

·ϣɽתİȴòһЩʫĲᣬСʫ꾺ԡҰЬعټȡ
һֽ֮̾á
ʱů︴գÿʮ뿪⸮ؽ磬ȴȥʱ࣬ڶҲоٶȡ
䴫ϸأҽӡ²ÿǳأиٽӭϹϵ
Ȼüͷؾþò꣬һ֮ꡣ
գ￪ǣѲɷ磬Ѳ⣬ܱ˳ӭеģбʹط֪֪صˡ
ʱɷѲΪܱ棬ɫѣһȡ黶ϲִŸӣת۹ӡⲮٴԼ¹
ɷӭӵĳĴȺУһʶǰı֪ݣڵĹ¸֪Eȴ˵רŴӹ¸⣬ȻʲôھͲö֪ˡ
ȥ굽ʱEδһʱɳһ
յE糤룬긻ǿòãʱEް׷ʮˣ塢ʮһ
Eǰ̾ˣ
Eʩ¹ٰݼ²䵱ڱʱ¹ŵʱʱⲻɻذ
꣬пˡ
E˵ڹٶȵؿE֪²ʶѲɷ綼Eرעۡ
ҹ磬ڹɢE齹ݰݻᣬ£ǲʤꡣ
E߿֮࣬ŰʳˣȻ߿Ʋ٣ΪХ۷ç̣֮ɽ֮ϣ˵²Ǵ̵ˣ֪˵ϸأ𣿡
زģ𣿿꾰ûġ
E̾¹ˡ
ʩһ񣺡գ²СԮһ
֣ˣļСԻӦ²Ϊٶ߰ɡ
֪Eϼɽ죬ɽϳ´׵ķԴأҲǵĴ壬רžӪҵ
¸ļˣϱȣȥܴʱͻɽϼҡһ͵Ψһ̣ϱǸˣʲôӿ֪д˵
ĳŵEΪİĻ̾ʳ֮»Ҿ֮¡ٶߣ޾޸֮¡
ڶգһرϣУ˳Ķӳµ¡
ͷȺEɪӰȻϻģ¸عΡ
ʱĴ佫ǰ߲٣ȻĹ٣Ҽ飬ѡʷԳɹƱĹٴģͶʼݣE
Ӱ˴
գ̨ȴǳ˺ϣ뱱ֱ˳¸ؽ磬ϱߣΪ¹ֱΪٳǡ
פ¹ڽӵߣʵǷǰ¹
ͷ¹ԼѪս֮أ¬ѵĵط˵սϣ˺ܶʢռڡˣǸȥˡ
˵սĽʿȫȥɳ죬ٳǺϡ
ڽ飬Ҫֱ̣Ȼһɧָߵʲôʲô
һԼֻɽǰɫ䣬ɧ
˳עĿȥҲǴһ
лһƴУǻȳ棬ǣöȳ氡
ţϷɻպƶǺѹѹƺޱ޼ʣվأëȻ

ʮ괺ģܡɽϡ𣬷ɻȱգΪġģݸ󺵲꣬ȳ׼ÿʯؤ
űߺϣӢɽӪϡ֮ƺ᲻ס٣սֹ߲Ƹ
ߣ죬ϯ䣬ԳɲвΪݺԥأ֮



ڰ˾ ɽѪս


428 ˼ϣ
ڳ۷Ϊ²ҡ²ӡã¾÷зرʦĲ¥챬۴µˡ
£͸磬ٸкҪܣҲӸý֪ţ̸ܶ֡ⲮӡϢԷɿٶȣ˷ݿȥ
ʮ¶ʮգǣ䳡
ųơ֮סСű߳Ҫ֮˵ǽ̳Ҳǳʱμи裺̳ţͼơùŻʿӵ
̳ı̨ڰɽϣççȺɽ¿ɸƽĽ̳صأԶƴɵǣνռ֮ȻϹزԶ⻹һ䳡СأȴûжǹٽԸǰȥݡ
ʱı̨ϣվ˶׵ĸʽ٣ȫעۿ·ʿݡ̳Ͽں죬Ӵӵĳǹֻϰжнɱ֮ǴȺ辰ͣѵ
·ľʿ¶οָп飬ӳʮʼһֱڣԼһ¾ڲˡ
ΪֻӣԼѪǮȫͶ룬ÿճ˷ֱ̳ʱסڽ̳ϣеʳסУľ˵ңˡ
ֻӣȫЧ˴ģ׳ÿˣвأ󻹿ֵۣȫʮĶأ˲߸ʿüУ北ԼǮơֻѣʹֵĴƲȫҵֻϡ
Ϊ⻪ʵþսսֻӷ˷˼ѪΣɹｻս̶ȵĶսˣھɡ
¾ֳӪԲ䣬򸧣ο٣ѪսϾμ׳ӹ٣ܣǧܣٵȣӪսһǧˡ
ˣӪΪսϾڷֵô⣬ǧϾһɫ˾û¾ôϣսȴ˵
·̳ϲüʶĻŭţǿɣû˲ϲ
о׽Ӣ͸Ŵ죬Ц̵ģЩ±ٳˡŻУǻѴ˵㡭
Ӣʹһڽ԰ȷǴ˵Щ±ľãһʵʵҪʮӣ糧ҩǦһ򣬾Ǯ
ǰҩ̫ˡ
¾ȻãʱҲûʲôɱ񣬶ÿʵʵá
ΪٳԿãȱѪݼҾ磬÷ֵÿСϣԼԷţЩٰвЧԵģЩ¾㣬ʿǳ߰
һǧ˵ľһ󻨷ѣ࣬辰ĻҩȡҲ˽ҩרҩ
ķԺļֱˣֻܰմʱĻҩ
ʱĻҩ֮ʱҪĻˮ塢ܲȥеʣѲ١
ҲǵʱͷԸʹûԭⲻᣬϵͶ룬һЩìģʡʱʡ죬ɵƴ󣬱˵мʮһ¾ŵˣ㲻ܴŻҲŵһ
񣬺ųưʵпս֮򣬵͢ΪأҲ޿κΡ
۷׷ף̾ףڸþô࣬άһǧ˵ı̫ˣ֪أȻתͷȥ
Ҳ֪ôģһ辰Ļҩģ
ľӲøãʡѲ٣Ǯڻҩϰϰɡ
殺ٲؼףǵԶԶ磬Ӧҩ⣬˧ܷ·һ掠
뷨⣬·Щ˿ɲ
ᵽиӣ¾УһʹöװֽͲҩȻԶԶ˴ʹõȣӦҩ⡣
ᵽӢͽеϵܣڿɴͷˣ˵£ôʮһӣСֵܣ治ġ
⣬ڽǺһ˷ۣܵ϶ˣΪԱ
ȻЩƣУ¥Ϣһ£һҴұԽ̳оʦӵ˧Ҫ鱨
ȥɻ󣺡ʲô£ż
ǹԱȴھʦ裬רŻ㱨ʦֶ̬Ϣݱۡ죬ʱܱˡ
ܿ죬ǹӵܽĸҶı̨ٽҲ´󽫣޲ɶԡ
ʼƽԽԽǶݣϸѯǼҶã˼ҶӣȥϢ
ı̨ը˹ڽࣺݣնɱּνӡⲮ;Ӫţ
Ⲯ̫ˣ˧Ϊ˷ûзⲮء
ǰ˧Ϊ»󶼶ͬˣƽ
Ȼ²ӡܱ٣פڶ·ȻҪܴ˧ƣ˧𡣡
˧λ𣬷Ⲯѫˡ
ȷʵ͢оԱҾһƷټһƷپ񣬹Eɣڵλ١
նɱǾ湦Ⲯ֮⣬֮С
ڽֻۣܶ󶼶Ⲯڣǿܱɷల£̩֮Ȼأ
ȻжˣɱУս꣬⻰˵ڣֻ˼ܶ϶Կ
Ҳ鸴ӣŶ·þó񣺡Ⲯˡ
ֻйӢûûΣûô뷨ֻСӣⲮˣ
Ȼһ£ѿֱЦŹСӣܶĳѲȥȼѲŮӿˡ
£̨ϸ¶ֻ顣
ܶŸ鵽κ¹ѻ𣬲ϸĺأͷߵΥžƣڱһ޳ɡ
ϣӣļѲͰס򣬲ŸĴž׳־һԱʥά̬ȣŸ鼫Ϊ
ָʹ١ͷ֮һܱŹͶŸϲ࿴֧֣Ϊǧ֮Ч
֧֣ܶŹϸѲ°ӣɫԼŭһԵķйάͷϡ
ȻľʵŵڣҲҶԶ·ô˲Ŷָʹ˼ִѶ·ĸ㣬һǧܣԼˣݱӱݸһͱ
ķչϷԣû˴ǧܱ㱻͵Ͷܡ
ͱˣ·ŭѲάŭ·˴ǴŭǧᣬҪָһʱսš
ˣݱӣ飬ֵĶŹ˶ûеοǿȨߣ


429 ˼£
ܶŸϢʱҲǾŭӣŹ¶ЩʲôˣԼ£㲿ȥϽ´٣˵㻹ǹٱ
ʱ͸ϵ򣬴ĵ£ĽҾȫնǧܴնȻŹֶŹԴȷ֪飬Ȼ²ϣٺ꣬⳥ͱʧ
Ѳһ֣ŮڣҲ׷ʹ򣬰˴ˣȥ
žڴ϶棬Ź֧ȴԼܶΪЩĻ
˽Ծûȫȥ⣬˭֪ʲôӦ
˶֪ʺ񣬻̣ĺûô¡
ԹӢʱֻǶŹ޺øУֻ˧һǱˡ
ֻһ˵ˣЩ²ǹܵģֻܲΪɱǡ
ķһǧ£пΪ

Ⲯˣ
ʱĶЭܱٲܱԣǰܱ͢ҲܿõϢ
ʮǳսº󣬶˶ΪҶ˽»ֵôս󣬲ܱ񻯣͢פЧ˴һӪ¾ͬС졣
֪Ⲯ鸴ӣòԶ˺ܿҸʱۣ̾ϢʮӶʮλѾپӼƷΪѫˡ
ã¸ӣΪеˡ
Ⲯˣ
ܱͬӣܱɶĸܱ׷׵õϢ²֪ǺζⲮڴ佫ΪҶ󶼶پӼƷףȻⲮ̸ף
ǳǳһĤһǵٶ档

ʮ£ʢ
󣬱ڸôľ޽ʹԪֹʹɣԳΪģӴŵΪߣʹΪС·
Ϊ̫ƽմ֮ԷʦիЭիջ¥ȽⲮϢǰټޡɹš캺󳼵֮¡
ʱʣᡰ֮ˡ󣬳¼ɹŸҲͳһӺרעĲĻ̫˵ȡֻµһ
ΪҪռɽأȵһҪƹߣͻƿھʺҪݡΪսԣּߣȣͱݣΣЧ´֮ΧݣΪΧԮ֮á
ݵҪó͢ȻҲó϶ǲرԮл̫»ʦԶڣƣݴͣϽݸؿҰ࣬ƣԳ˻
ΪĿģʮ̫꣬˶ɺݵĴ·꣬·ɣʼݣ𲽰ΧݡΧ̫ŭΪԼöʴ
öʵؽݳ沼Ӫھ򳤺ϸԮϾսԳɹ͢ñ͢رԮڳԮɴȫսԡ
Ȼ̫սԣа󳼶ͬģһЩس͵ЩطЩسǾϳǻĵأĵҴҲడòʧأӲƲǡ
ЩУмеİɹǶԹȤ˿ڲƲǸ˰ڣͼɽҲ顣
ʱ£һЩϻᣬ຺Ϊ̫հԶͦΧսԡ
ʱжԺŴʡɷѧסʢҵˣǽǴ֮սĺе¡пϲʯ͢ԶһǶΪԭ佫ʱûĹٽ塣
齵ܵԻ̫м㣬Ͻײߡ
ʱԭܱŴʳУ˵۽ƣΧ֮ƣʵȫȻӵԵΧԼճ־ãԸϹ֮Χ֮ߣԶһ꣬£пɳ˻ᡣԸΪɹţΪ֮ƣ˹֮ߣ˵õ֮Ҳ
ʢͬУͬŴʵͬʱԼĽԣ־ΧͬʱɸԹ֮ߣʹݣɽؽҡӦ塣
׷׳ԣͷɽͼ֮ܣʱθĹᷲЩռūûأԼ˵ǰˡ
УָŴЦӣʲôд̣ʿսûûôĻͶҴˣ
һиɫ䣬̫Ҳü
ŴƤ˵ľܣΪϳܣĵı£ҵͶЧ塣
̫ߵͷ΢һƬģ˻ϣҵʲô£ʲôһʵࡣ
ʢͬҴʿƵУն죬ʵˡȻΪϽײߣıԣȴҵ
̫߾ϣؿ·ǰֳշ˲١
ʵʳ࣬Ȼȴһ·ȥ̫пڷʧһЩߣǺˮҲ᳤֡
ʱһ֣֮ԣ⼺辡¾ͼҴơ£Υߣس͡
̫µӣɺǹߵͷūţּ
ʱȻڶȻŽᣬ̫Ż֮˹ҵʤ֮
һĺ󣬽רĽ֮ˡ
ǰһЩ񣬻̫Ҫ˳ȻõϢⲮˣ
иɺǻȻ
˵ȣ޲֮ΪǰǴӣʧءЩӺۣ춡ˣʧδй֮ߡ
Ȼûջ񣬳ʮһǳս£ӹ°߰նʮƲ²˸ʧĶڣµ˿ڣʵĶ
ԣսɸս½٣ΪսḻϱˣҲս½ʿȻ̶̼ڣսḻʿôײġ
Ϊ캺չսƽԸģҲøĻ䱸
Ϣӳǡģü޿ײ룬ϸˣڴְؽ£ҪԱ·ҪϸڣУ͸һ㡣
ӳǡʵòʦԮϢ̽
̫Цߪܱ;ӪţⲮӡͣϳʵб˵˵ò𣿡
ڸֲòĻ׳棬ô֪òŲˣ
౴հ̩Уòأ䣬˼䣬භҡ湦ཫǲƽū֮ΪභǶʦòˡ
̫һӳϸЧܱˣӪжԮ֮ҴӦԣ


430 ÿ
ʱöڽݸаŶȣ죬ˣڶϴƴϽ죬ж延Ҳڳ
һЩɹţ캺һЩسȡ
ǰǳս£ºҲоܽᾭѵ
ܱԵˣڸ˲Ϊ⣬෢ԼĿ
ŶȶԵʱҵڻȻ£˵ȷʵҴ徫ﲻǳ岻̫󣬵òʧū֮ǵĶ̴ҵȿȼɱǾгڶսʹ޷ռ鱨
ٴΣÿսʹѾϣȱĴսҵȿȹһڿڳԵϱʹܡ
첻ͬ⣬˵ɱǳԣ˵пɲ٣鱨ãǧǿɲҪѾϡ
ŶȵǧҰңֹ򣬻ǧЩûڣҰʿûд򲻹ǵĵ˵ˣԮݣвѾϵģʱרϵ˭Ҵߣ
˶ǵͷ⣬ɹմ˷ܵĵɱгҵȾͿΧ
˲ͬ⣺ǹ¾Ԯ𣿵ʱʮô˵ˣ鱨ãÿγЯһݣ̸ס
˵ǿԵģﳤܶѹǵĲأԳˡ
ǵͬСӣǰǵҴｻ֣ǶԳ塣
ǵģҴƣǵʦ㴦ˣǲǿ
Ȼ죬̫һϷԶУҴ彫ʿûжԾ֮սȻһսɱ⣬ս
һȻԾӣȷ㷣춼ˡ
˵ˣϾ北ССһŵ裬ͿԴԼʿֵ̫ˡսʿգΪ˰һ˼ʸˣǦҲòзϰ
౴հ̩ڣԾԻƻ
һӣɸеĺǡ
̫˵䣬䣬󽫾ˣ
Ĵڶ٣ɽԶٶУԶ»صػϣڳ󽫾ʮţÿǧûҩʮ
˵北һǧˣǾ
̫صͷڸˣҲ˷ۣܵҲϬˣɺգ¸ӡ
ֿ̫е£װ䣬ӪУлڶ٣
еæ˵ػϣ΢ӪУ󽫾ʮţʱڽʹãһЩСڣӡ
е½ĺǵݳԪһִĻڲӱе´ߡòӶ凉桢拾ߺ;ضǵϤģҲȽ쵯ɡ
̫յģֻеµȱĻ뼼
̫ʮ󽫾ڣ㽻ӪУҪʹãΪҴ壬͡
е´ϲڵߵͷлϣ΢һԻϾ¾ǡ
ɷƽȣڲٿͷֽҲҪԳԿࡣ
ʱ֮սԼӪһʮźĴڣÿ
̫·ϲЦտĿеµѾˣڣ㵱Σ
˶ſе£຺еϬӪ²޼ʡ
ڻ̫Ŀ£еµ亹ˢľ˵ԻںԻӭӣԱ֮ʩ
̫ÿɷ񣺡Ӫù𣿡
еµĴڣһ֣ɼٳֻڣĸǿӪ֣ǷɻѵӪкĽ̹ڣ΢ţӪӪ·硣
̫Բÿɷ񣺡սʤܴǻڣ󣬶ֵΣ
еµδԤʤԤܣ΢ǰʹöܳӲľƣԺʵƤƤܵסԷ掠
̫ûںܳأ
еһȻԷûڣʲôܳûãǻںܳҲҪǧٿס
һںܳ󣬶ܳѷɽɵ˺Сӡ
̫ſе£һһٵҴʿɽˮУ辰ܲսֲܣܳʹã赱䣬Ҳս
еſڵϣõǣ΢ּ΢УʧҴ硣
ڸ˾Щֱֻս󣬿ɲôġ
ڵеãҲʧ

ʮ꣬³涨ء
һ磬ؽǵİգ;ȿһǳԾĳоӣ¼󽫣еص֪أرسϵȣȴʲô
¶޻ʣصȵأذգֻ֪ӣ֪йٸҲرΪλˡ
Ҹسڰ֪ǰգһǧҴҴ޻أЩһǾٱӪҲԶԶ硣ټǰʲôﵽӭӣ飬θˡ
ȻȲ⣬˻ǹע¶ˣǸϣӢˣ˪׿ŮӣֳܶĽ顣ڸصȵأ𰡣ڷ꣬ŴξȼðգЩٺöˡ
¶ǰһӣշУΪһһϣҳ飬ʮֵŮζظСԽĽԽ࣬޻ʣأ涨ǣǵȵأʿӹԱĽߡ
̫ˡ
ӽü޻ʣ𡭡
Ƿ׷޵
ʱ˹ע˼ȴ֪ģϣʱϱκ죬֪ʲô

ھ¹ݼ󣬼ϣȻһ·鲻Ǻܺá
ʱĽڹۣȻ;ѣˮҲˮн޼¡˵ɺˮѣˮ࣬ҲҵˮԴǡ
غ󣬸ôƽ̹Ϻʷ಻족ڷ֮꣬涨ĳ󸻡һǺܺãظɺɡ
زͬǣ˵شྮڰգһЩڹٸļ´˽ˮ·ȣ೧ʩȼãȱغ˺ܶࡣ
ɵͷ֪صȵأʵ¶ƣǰ¶˼ġ
оı޻Ҳ޻̾䲻綫·ѵãֲܱ߰ӿظء
ҹ޻λ¶ŸԱʿڸصӭӣǴһ磬һֱȵڡ
ɫʱ쵽ʱ㣩˵ˣմڸפЪϢɡ


431 ūĲ
úس£¶´󽫣ص֪رǣ¶η顣
ʱܱΧ۵İڶ࣬˶̾ӱȻȻЩٱǲܱȰ
ҵ˭ԭ¹󽫾ֲӹӭ
˵󽫾ݣʥϷΪ²²ӡء
󽫾Ҳ֮ˣ˵ҹھ¹ɱ˲ӡ
²ɲŮòһԡ
ڰУǰ¶ˣĹ佫ȫݵ¹ٵȰݼ²
λˣ𡣡
ϸǰ¶𣬻ӢˬŽսİ͹£ɢһ͸ŮԵͷ磬ָȥһЩӢһʱ䲻¶ˡ
¶󣬲ҽӴĿ⣬һЩŮǵ˴籤һŮӾͬĿҿ档
ڣ¶²һ·࣬¶ڳڱþ磬֮²ЪϢ
ǽӣ˴۾һ˲ɫû뵽²ǰȴСèһ˳
ܶͷ̾ƱΨ²ͻܽ
һЩĵʿӣŮˣȻˡ
á
سһש˳Ϊ£ԸܱӪԼŻܣ¶ɳ޹ŽǶȥ
طȫƽ̹ٽ޻ʵĵطһɽԻɽԸسֳơ˳ǡسǳز󣬳ڽ־ΪãһţϼľΪ档
ԣЩ̵Сţµѣÿһؾܳһ١ʷǣΪʱֵ֮һԵ˶Դ˵Ųɡ
¶ǣһ·Ϊָھ£̸ԼڸصȵΪǰ֮⡣
˵úܺã㣬档Թ⣬ȼ֮ģܺá
佱¶ϲ
ܿ죬ЪϢ֮ȴǵһĻ԰ڡ
¶޻ʸʱʱãΪ˰ͽᣬ˳û뵽סľ²Ǵϲæǰæķ̣ͼǰ¶档
ʱ˵£÷ⲮѾ˵ķ룬Ĺ佫һʲС֮
Ըûдɣ¶ϵԶԶģ켸ŮԷ
ϴ˸ˮ裬ԡºֲμʢ磬ŻصЪϢ
Ժ԰н䱸ؿڴϿ飬鷿鲻٣ȡ˼ۿ
ţѽһŴ򿪣¶һյⱭŨ裬ǸѾƵġ
飬΢Цˡ
ʵûкʲôƣڵλ˭ǿȾƣ¶ģҲܲл
¶ϸ˿΢⣺о
кһһŮһϴˮ¶Ůȥˮ£šã˵Ҹ
ͷЩߵǰΪ
һֻ̣¶ϵ㲻ϴ˿㷢Լϣġ
¶ֵˮǱȥ
¶ƺĴʩ죬ں˳ͷ٣Űȹֳ˿ġǶȣÿԿĲ棬£Ľëʱգרע͡
¶ֹӣЩ£Ѿ߷̾ͺã㡭
¶˵ūԸ⡣
ַŮˮ˳ԼŹϡ
ԿھҴã¶ת˫κ죬ǰײ
Ůӣׯ֮ͬˣʣһ򲻿֪δŮӣһĻĻͷӹׯ֮£֮߱£˴籤¶룬¹Ԯȡ
̾˿˵ӣ㡭
һָϣȴ¶ֹ˵
ٵص㲻˵
ճտ˵Ҽǵý˵㲻ūҡ
̾Һεºܡ
¶ҡͷūó¼ӣΨнϧūңūңĵūҡӣֻǴūɫλˡ
ĵصھ߱ʱūͿˣʱūıϵڽϡ
Ŀޱȣ͵˵У߽ūһӰɡ
§סַ֫黬ᡣ
¶˳ϣ˫§סƺҪһ㡣
ܵдϧ֮⣬¶ݹۿʱۣ¶Ҳжʮ塢ˣ۽ǳһЩϸ΢βƣƤҲٰ壬Ѿ˺ۼ
¶ɬޱȣͬĨһ֬˫ĿĵҪˮֻ䶯塣
޸߰ʱ飬Ϊˡ
㲻ڣ
¶ūڣūӴǽˣǽĹ
Ŵߵ뽫Ҫūңֻū֮ˣϧ
һסĺ촽µĴ齵ȥ
˵֮£¶ƻ𣬲ҪһһΡ

峿ͨǲ㲾Ĵֽս˹Ǿ壬оԼһ㡣
΢΢һЦָ¶ϸļϻָԡ
ʱ¶ʵѾԼķŵƺ԰õֻۣװû
һ̽ȥ¶һתģūˣ󽫾СŮӰɡ
Ҳң
¶ˣˣūҲˡ
ϰʵ˼Цţ壬ؽͷϡ
ı԰ɣãǵóǰ¶ׯܻԾģһֺɽ衣սĴݲУһÿʵŮӣһĮˣ뵽ϧ
§ס¶һļϸ˵ʲô㣿
¶̾ū޻ʣһƬҵ
Ҫ˵ʲô¶ָֽϣ˵½ЦʵūЩԱԼ䲻ϽūƴȡλȨ˿ɱɱӣֿƥ佫
ֺ̾οࡣ
¶Ժʲôѱ˵Ҫǵãڶ·һˡ
¶δεˮ£ס

Ŵ򿪣¶ǰʱ졣
¶ЩŮ¶ο飬ǵȻ֪¶˼¶뽫һĶף
лһƵȻܹٽȴ֪¶֮£Ů˲л˵ЫԼӶɱ׻˷ԣ¶Ůˣܶ˶Ϊ֮
ݵλŮŷûʲôС֣¶𡭡
лһѾƲԸеСӣʱԼĺ룬תֻ㣬¶ɷ󽫾ʲôΣӴ˴ɣ
飬¶һۣ£ָֻĮ߰顣
ת¶΢΢һЦ¶һůͻȻãʲôںˡ
ǰѾϰֱӣôҲز˵ʱֽá
лӿʢ顣
¶ʩĩ֮£ĩʹ󽫾
˳˳ǣеعԱͣǺ󣬴Ѿᡣ
Լսؿ¶һۣ˵ء
ճһ죬ݵһȥ󣬹׷棬һƲɵĺ
¶겻ؿŴԶȥָĿ¶ɷȵ޻ʣ
Ըˣ۲ǸԱ𣬽˿Ϥֻˡ
ǰ²ǰֽӣʵڲϰߣ˳ۡ


432 Ȩ
¶֮£ڶ·Ǹл⣬ڽֻ֪װƣ̸¡
˽ǣŮ󽫾ùˣֻо޻ΪȻΪӲ񣬲֮˵޻̸֮Ϊ󽫾շŮ·ֵһԽıкô
ʴһ·ϣ뱣ʱܶѲܱ꣬ٻ˳ӭ¹ݼ
۾ְ²ʵ²󽫾Ϊɶܱҡ²ǰӡǰƽ
ⲮʱΪλǳƷڣǷͬСɣܶʱEɡ
Ȼܶ๫򲮱⣬ûʵȨܶͷǣὫǵ¡
ڣҶرԾĴĹǡ
ǿ²ĿûԸڲҪ£ˣ
ʱܸˣ뻢ھ¹ǲѪսĽ顣ο汣򣬻Ϊչ˺¶𣿻ͬˣСѳΪ²²Ȼ˼ЩӣΪ˵˼˭ó
ЧҲӪ¾ܶӪϻ¾ΪϬ
ȻӪķѴƶٻҲǱ׶֮һ
ʹóӪ󣬾ͺʹˡ
ڱǴһĽύͬд˼һʱԻ
뿪ǣˮ

գˮرüһãЦ˴¸лһơ·ܡ´ˡ⡢Ԭuʷʿ桢Ѱٴɵˣ
Ը磬Ժȣ󽫾þûпֲֵȼĴˣһʱ˻ϲ
֪ϲøСԣϵĲˣˮɫʳʲôӣмңũҳͰƾȣϴ̽ӣձ⣬˴񫡣
·سձ⣬һȥҨȣغ˿ԺЦϺûгԵҰİ棬ǿϧˣҲһ
ԸļƣһЩʱ䲻ӳˡʱ΢΢һЦȤôΪоԵˣ㲻ǶСĵ
߲Զлһƣʷʿ棬˳񶼲ࡣʷһץһӣһץҧһڣҧһڣԵòֺϺ߸߹͹ġ
ʿͬץһ޴ӣԵҧгݣ˫Ŀֱ
лһƻõ㣬ץһԣһ߳ԣһ߻עⲻͻմԼСӡ
ʱ˺ĻһЦ·˲࣬Ц֮ݶΪ
ǵЦݣСڴˣҪ޲ֹ
·ָзЦ̫ˣ
ҡͷ̾˲꣬ȻҲꡭ˵ȨϥȻȨ˵ģңֻҪϥͺˡ
ʵ˼Ϊоϣдǻۣͻ֪ˣΪһӵܡ
ʿЦǧܵ޸Ȼ˵
ת׵ƺҪ¶һ˿ֺĵ飬ϵĺⲻ϶ţȴȿ޻ˡ
е޸󽫾µһǶ·һˡȣµһˣǹĴ󽫾ĩԶԶ磡
ָЦСӣƨĵҪƵģǲҪˡ
һôЦʿֻͷɵЦʷһƴԸȴΪŰǰȴֻСè˳
˺ЦЦ̸̸Ϊ⣬ϯУٴɻޱһţ˹Ű飬ʵ˲ϲ󽫾֮λȵġ
Ԭu˵˳ôֺȴСΪЦܶģȴ˺ǿеġĬºͣԬuֻĻڣ˷ĵø
ѰЩ°ȴйͬԣʱ۶սá
ϯò裬ǧܲо޻Ҳͬˮ֮¡
ļײˮֻ˷ˣԾలʿޣʱʱ;֮١ύϾء߳ǡغӿڵȵعٽҲõý͸򣬸ٽ¼Ҷܶ˶˴С硣
ͷʱ뵱ؾʿͻЧԵģˮȵأͿԼСҵûз˻ҲɰҵȻ˰һ࣬ղƲ˺ܶࡣ
һ񣬱붫·֮أˮ֮У֪أҲáڡԺ
ԴˣܶǼģ͢µãΪ㡣ȻЩã˶·֮أײҪݣɶ·θ
Ȼ֪ô£ȴһֱֳĬûԡ
Һǰ͢˷ܱй̫ٱ·зּͬνУܱ¾ŸޣѾפֵȳǡ
ʵЩϢ֪ˣҹΪŦ·֮أһֱϵԶǧ·֮£ҲӲ۾
·˵󽫾͢żνˣУƺ⽫֮⡣
޻ѧΪ͢δԽһֱܷ·ǳԨ֮ᵽ򣬷ܺա
ͷ˷ھְǲϣԼ²ܱ٣ơ
ϺȴûʵȨԼҡ²󽫾ӡҪ󽫾ȵõ˷ķŻѡҡȷ⹫Ĵڡ
˴󽫾ûƽֱˣ²󽫾ƽ²󽫾˷󽫾ƽģҶֻ÷ⱸ󽫾г𽣬÷ƽ²󽫾ּ̫̫ȣٳһʱ
ţʵ۲ûпԼȨıܷӦվڳ͢Ҳûǳʵ۶Լ裬·ǰҲʶ
˵öԣҪΪͲܾ޶·һء
ʵǳ¾Ÿޣʲô·
´˹鱨˵¾Ÿޣѫ֮ԭӪӪ𶼶£񣬺ÿ̸ôԣ˵ĵûϻġ
˵á
˺öԸʲôطһµСɽ壬ʱǲһʮɣǡֱһɽ·ϽרŹꡣ
ԭɽν붫·ã˽Ϊ·һӡ¾Ÿ޺һӣлŹ֣ѫ֮۸ڶʱҪ뵱ؽַǡ
ҴӾǻ絽ɽסù鱨˷ϡ
ˮʵ붫·㲻ԶˣΪúҪɶ㽫ڣһݷˮ˴һ֮ʳʳһʯҡ
Ͼڻض·ҪɽԽ룬ӹأԽ˴ȣΪ㣬о߾һˮͲڡ
µļʯݣʮȣ˻ض·


433 ̫
Ӧˣȴ󣺡󽫾ɶĩ档
һʱ䣬˵Ŀⶼ߾ԾΪ󣬴˴γۼص·ҪЩûгĽ죬Щ뷨γսɶ󽫾һЩ˭ȥأ
֪֮Ҫ˾⣬Ƕ֮ǣΪԼܵܺٱ
³ԼΪܱص·󣬾ҪӪƵȷΪײ󽫣ȷʵһֱˮ
˵мЧȰĴˮı˾İɡ
¶ϲɫӦ¡

ʮУ·ǡ
һڣлڵ棺ȴ󱯵Ĺӳĵ棬νһ·ƽнѣԸԸʮ꣬Ȼңƽ
ķ񣬴üĿϣ棺ȴ󱯵ȱΰĹܵϵԸȱΰĹϵԸ
Ϻлϵذ˰ݣоİ࣬˷ãŮȸԾˣˣˣе˵˴룬ܿͿԻصˣ
Ůдֺȴִ֣ŵģŮˣǶǾ߾ľ죬ܶ˶ǰԲġеǵҳϣȫ˳Σû⡣
ѡ뽫һҫǲһֻڸǮҲһ㣬һССŮҲСӡ
˵磬ǰҹվʿүʶΪӶӹ٣ʱȴػǹ°ʣһЩŮĿ⣬Ľ֮һһֱĶлӭȢԼ
ԣлһģվȣ־ϲ˵ģ
عֳð˼ݣл飬л顣
Ŵ˳ȥˡ
ʱһ͸ѾߵĴӵ³˾ϵԣһĵϲ̫ˣܿͿԼˡ
ۺỨ૵Сӣڻˡ
ʱл;Ůлϲʤϵĸף飬Ļˡ
΢Цͷ;ȴһЦ㣬󽫾ʤǱ׼˳ᢣɲʲô顣
лѽһ˫ֺʮ޽ɣ޽ɣ֡
;΢΢ҡͷĿֳԣµҵˣڻˡ
˻ʱܿյϢһ
üͷ𣺡ʲôתҪȥ˴籤ݽʿ
ʧĸˣ˵ȥݽʿǶԵģٵȵȣСӻص·ܿͿԼˡ

ڻˡ
ֱ˴룬ֹǣǲǳ࣬ƽ֮أ˴뼸Զ˴سϣɽ·Ͻһر֮
һǣǰǻ¡̵ˡ
ǰϤľɫ૵ؼð
ϣ뾩ʦؽʱ㾩ܺ䶯糱
¬ʱʦԱڸԱ⣬¼׵ΪƺƴӭͣٴʥּνʹͽҾ
ʥּԣ²࣬Ӧض·ɶϽټΪ²׳С
ûھܸͣãУص˶·
ǰ˲ǲԶ㶫·ˡ
ǼĶ·ϣһ޴ʯɷ輸֣¡·
پдҷ緶Ѳάдʯߣһʯ澡˴սʿеźеڷսеĬĬעӣѪڵĸȾ
ʯȺߣƽֱ̹ĵ·ɳʯ·һЩʯˮʹ·濴ΪʵС·ʹߣ·м΢΢¡ˮ·ԣľÿСͤһԹ·Ϣ
治ԶΪȺɽɽһƬƴӪÿ뾳߼飬һһ·ƶȣɡ
ÿһμ龰ˣжĿһ֮Уоһִδй
УһЩʿϣе˼סˣе;ɢˣʱɫ˶˷ܷǳ·֮أȻͬһ뾳ڣʵԴ֮С
ܶ˻Źٵп·á
صĹٵʧޣر𱱷ĵ·ӿݲ˵쳤ؾã˺ɳ۳ʱɳ㣬ҳ棬޴½ţıȶ·Ĺٵ궼ǳ߰ɡ
ʿӰˣߵľ߾ʿԺǵļң·˻ǣӵĵط
ƽ̹ĹٵǰܵʿӰ棬һ·Ҳһɺڲͬǣˮʩܵ걸ڵ֯ҲǳӲ
ܶ˸пȻôˮûϷḻЩྮˮˮˮڣԱû⡣ܳԱůǸˡ˼Ҫڶ·лὫСΪԼ¼ҡ
еֱԶֱϣٵһΪһȥ졢һȥ
¡ֲ֪رʢرƲ壬رɣرԵ£ݳرӵʮգ·ڸӭ
ɽ·νҲӭȺУεܱ¾Ÿûг֣˵С˶ĵ
о߾ظԲšɱ˽ӭȺ
ΣҲ߶Լܿ죬ͿǰѹѹȺޱ߼ʣ֪㼯˶ˡ
ʱɧˮĻ𣺡²󽫾
²󽫾
ӿͷֱۣȺۿʪϣ⣬糱ͷӿ
Уǰ棬ֲǸٽһݵݼ²
Ÿˣ˵𣡡
봹أϴº͵Цݡ˿û¹ʧ䣬ԼĴٷŨϿ޵²նɱ֮¹Ϊ󽫾أΪ²ء
΢ЦΪҴأ
ԲţɱظˣóԲݲ٣ؿͻȻֱۣϸ߸𣬼е󽫾ʤ
Ⱦ߾ʿߺȺзڣ߽֮УһƬʤʤʤ
ɽһ˸߹һˣЦЩӲ֪Ƥ鶯رʢرƲ壬رɣرԵµˣɣов顣
ɽ·νŴֱЦʿӰܶӯ̫ˡ
һʿ˸˵ص˽Ҳ


434 ݡ仯
ɽ·ν²ֱЪϢԶǳǱֱҲܶ߶ߣǣͬɽ·Ͻʱܱ¾Ÿޱǡ
л룬ǰ˴籤ȽʿᣬӢ˵
˴ҲһˣǧʬؼңǴعǻҼ¹ڰᣬڼݡʿױƥȣǼУ¡
սһᣬЧݼҾսֻᣬʳãض估뽫ʿһᣬԱһءս䲻ԣȻʿһΪЧӦܽʿ
лһսʿһƼ룬˴籤İרһս˴нʿսʿսĸǳ񣬱ֵһ㣬սһʤ
˾٣ýʿůǳԾӵĹС
ʱ˶û飬޲ڣ²ʿЧͣǸ
֪һԼҲΪͰ
ָֻº͵ЦݣֵʿΪɱ¹ٵӦǰݣΪ²ӷϴ
ʢҲϡ
Ϻһۣ΢Цá
´ת˴籤ڶո棬һ·ниջ룬ƺƵγӴ
ﱣʱ·棬ѹѹĵؾǵصĻ󽫾
ǰǱоĽһС֮ճΪԺյ²²õؾϲԺ²зݾ񣬸ϲΪ󽫾׽֮⡣
ϼůӿǶ·Լļ磬ٿۣصңЩյĳ֧֣ԼҲˡ
ȺԽԽ࣬¶ʮ򣬿Щ糱·رʢرƲ壬رɣرԵ£Щݲ˴ϵĽ죬ҲѪ֮С
¡ԴеЦݣֻӵ飬ֲ֪ޱ飬Ƥȴʱ鴤¡
ھյĴӵ£ʴ˴籤
ʱ˴籤عΪ˾ӴãõϢʱڸٳӭ
վ߶յļ׳ڿķչͷ󣬹ҲΪ㣬Ƽ˲յõã˴籤ķع١
ӴֻԺյ¶վճΪµ²Ϊ߲ʵĴڣԼûиˣѡûд
ĻԱʱϵ˴籤аʿļ½ʿļƼ˴籤⡣
ûе飬תɽУʿĹǻҺаᣬھԲҲæ
󣬽ƵȣаԱ
ں󣬲ʢļʽʼ
֮£֣룬ǹʱ²еĹҪ֮һϸĹҼϵһжһ볯͢ϵִ롢롢С롣ǵطϵʡݡصȸ롣
ʱֻЩеʿ̾ģգԹ֮񣬴׼٣ʡ֮񣬼̵֣ȣһ˿У࣬ׯ϶¡ء
ٺȵݿʼ֣
һٺȵ裡
ʯ˿ľˡ񣬰һһ죬У٫ߣϣֹ}ϣ衣
ͬʱ㳡ڣнʿгֵ񣬲ǹ̳˴⣬⣬ʿ仡½ʿ⣬ٲ⣬ڡ
֮߳󣬼֮ʮһ̳ĵĸȾ
̸У˵нʿΧ۵İǣȻ¡Թ۵ʿӰոܶ˵˼룬սҲԩˡ
ֹֹڽٽλǰ㣬Աߴ
ڼǰˣԺս񲻱ʹȻްݣůԺˣûа
ٵǰƺĻյĵεΣбʹ㣬ݡ
СŶӺԴ񣬻ɩ֣ӡ
Сӣ겻ʮ꣬Ųĺӣô
뺫ֵ㣬ˣʲôѴֻ˵
СĿ΢죬ݵл󽫾ػѴֻ뾲źΪؽڣӴ󡣡
̾á
ֿӺ⺢ӻͷ򥣬뺫һӡģһ˵㸸ס
ǺӲ󽫾ôˣ޲ޣ˵ҲҪ󽫾ɱӣΪ𡣡
ʵúӡ
ȴ
⿴ŮĿһ죬Ҳӿᡣ
ڽȰοˣ¡̾Ϣ
ָ½ͨ㣬ϵúܿ˸ӣ׷лߣЩ񣬸֮£ҲóʵˣҲ԰ġ
ʽȫǰԸ¼ףǮҲһһ͵ϣÿҿػ˰ꡣԺǵļСǸӡһԮĶ󣬷ڣжοʡ
ʽ˶׳ֻ̾Ϣۼ·ĸۣȻֻ֪²֪г͢Ϊ֮ҡϰ΢޷ʹ·͢

ֵ㣬ʽѲ˴籤⡣
˴籤ѾΪһĴǣ˿ڽϾأˮڣݣεأ̼㣬вҵڡһƫԶǧǣѾΪʵ
˴籤ʿ٣ʿս⣬ж฾ඡԱǱݸӣصԮ
ӴýܣݵĸӣֽΪ׳ѡȡÿũæ粥̡̡֡ѵȣӱǰȡǮѾγȶĹ򣬱ǽʿս⣬أҲ赣˸֡
ũػ˸ȥЩҵҵҵȾӪݡ
˴籤ڣ̶ܽڶ·ߣ֧Ҳ
ο˳˴籤عʱľ飬ܸıǵгɾ͸С
ڱ֮أҲǶ·ģڼҼǮ֮˾ƿصǮׯͶʵҵϢŴݾ̵곧
ر˴籤ȻǨȻܱ߶ɽزݳԾţѼƼΪ·ṩ˴ʳ࣬ͬʱּӹҵ⡢Ѭ⡢ȡ̵ͷ
˵ʱƼСӣʱ˰գͻἤķ飬ͷһ֡йͷɹޡҪмأгɿ飬ȣڴͷ
ǹʱĹͷˣͬԱʳá
оͻڣ·Ӫɹڡ
ӪµľߣԶ·ҽΪ㣬ܾܶҽѧͽޱԼա
ѧͽʦÿãʦǮɣЩʦֻǮɣ̵ͽԽ࣬յǮԽ࣬Ϊܵ˾¿ƴ֧֡иҵ糱ں˵ǼУҹУʢС
ӣɿӣӣʯӣ·ӣҵݾڣѾֹ˽׼ĳΡ
лϲðֻҪ˰յҵԽԽá˰ãҵǾԣ֮ҵղ˰ǻεģڹңĩϡ
㣬뿪˴籤


435 
˴籤Լ֮أ߱ȥ
ʱľ߱㶫·ľģ·ĸлڶ߼ٹ£ʷԲţӵлһƣٵȣԴӾ߱одеͼ٣Ծ߱Сע˲١
ÿ꣬дľʿǰιۣиѧõѧհȣλԽߣ߱Խ졣
ټʱ߱޵ԽƯˣӱ߱־ԵĴˮ߸ձһЩȦ뼦ҲˣԵΪࡣ
ǰֻһţھ߱жϡţʯС·ֱͨݳǣ層˴籤أ·߻֣С·ϣԶ߱ͨһľ԰ġ
߱סģԭסһЩ˲۵ľʿҲԸڱס
иӰÿиÿ껹иοʣǣÿϷСвסˣɵ˾ͱȥν̹٣򵽲ı˾̻˾ְԿɣԣ߱ĻϢŨ
ʱαԭׯֺĺʶֲ࣬ȴǸˬˣİܴ˾˾ʹŹƾٺΪ߱ʱͬˡ
û߱ǰ棬ԶͿھ߶̨һ߸ĵǵУԼ˭
ȵǰּŸ˴Ϸ̨пջ¥ȣȴǵؾĲҵרдԱҵһϵ¼Ҳ˻롣ǿɽɽˮˮ˳˰
ʱűڳӭӣ˶˫Ŀ᣺ˣ
żı֣ͬعֵˣλֵܽû𣿡
󽫾Ƕãҹ󽫾
˴ӵߣһұ˲УȻһЦ¶޴˵󽫾ǵС𣿡
ĺã˻¶Լϣת䣬Ѿ֪˭΢ЦҼǵ㣬Ǹšҹվʿֵܣûÿ¸ףõ
һ˾˽ȴ̾Сĺܺãÿ¶иȡֵأҲ˰Ÿֻ֣ǡ
ʧ䣬ֻ̾Ϣ
Ҫʲô£һ˵󽫾Ҫ״
⸾ҲǶʮΪЩɣλǣ
Ǹ˵ˣȴǳ˷ʱԱףڶľʿ⸾˱ⶼΪӡ
ӹÿɺãÿµĸ׿쵽
Ц󽫾صģظ˴籤Ǳ߻һء
ūǺˣÿƣʲô
תô󽫾ڣɵúú˵˵㡣
жΪأǰ㺡Ҳǣһഺٸ˶꣬ҲһֱعȥĸϣСΪؽһ߻١
ǰҲûԼ£ԭʮһǳսұˣԭ´˴ҹվʿѵ̹٣Ļֻۡ
ֵܸ۳ɳԼǲзϣʧ䣬ǶƸ֮ˣƽǷϡչʣүǿү֮Ҳͬס߱ģˣ֡
ʵûк飿ԸǷȥ
Ļ˵ֵܣȻұ˲УȻҲǴΪ֮Ƿϣ͵´ʹȥΪҾ߾ѵǿҹվʿ
󽫾ǵԼԼӯŬȭſڵϣǣҹվʿ
þſڵϣоһֻԼģ֪Ǵ󽫾֣˫Լϣ֪ԼϹ´ˣֵܰʵ˵֡
֪ʲôʱ档
һԼ𣺡ҵˡ

˾߱ڻᾮȻɽʯһȾ
ǰֵϾ߶̨£þôţֱһ´ϣ¼ǵĸо
ߵׯǰ񱤣Ҳɾˣׯڵңׯ񼸺ΪʱαģҲǰׯͳֶС
յңξ߱ͳʱȻȴ΢
ڵңҲƴʾãǰׯլڱǰһıиߴޱȵƴ²²Ĺ֮ء
ΪĹأ߱ׯν
뿪߱صʿżʮգϢһʱ˻

ʹͽʿžӪºʻܽǣĸϣл;һС檵ȣڽǰӭ
ʥּǰʱͬʱʥּǰ·ΪӣϷ
ڵлѾǲˣĸϣ̫ˣǵĹڷһƷͬɫڣųԲΪǧ
ǼĸףʮˣǳáǾãúãԭ׵ͷȻһתڣϵҲչ١
ͷһ˿ϾǿǿҲû䡣ԭġԸ޶֮ڵ
ŮԣͷӿůĸϣǿӲ˵ͷֳƱ˿ʩᣬ߹븻ԣԲ֮ģֱʱΰŮԵĴ
ƽɽϰݵ
ݣϾ֮һ
Ϲ¶ϲЦݣͺá
ϸˡ
ĸ׵УԶݵġ
΢Цĸף˵
Լţңˡ
кӼϱǣ˵˵
˶ЦˣӵϽ뽫ڡ

ԡ£˱ʹغ˿Ǽ
ĸǶڣΨлһƲӰʵһأ
лΪϲҪż˵Цȥϱˣ겻ģҲý
΢Цĸܵûǹžء
УܼǰĽ٣ǨǣлһƼӳСӣҲլԺڽڻֵ߱Ļסڽڣֵࡣ
ܶ˵ҽãڽЩ˵ҳ϶˵˵İȫǶ·˹Ծάġ
Ȼд󲿷ֻҼڱݣ˴籤ȵأһҪǵļ٣ҪʹͲƲȥǷؼҡ
ŮȲ裬һڣȻоۡе仯֪ĪĸЦⲮ󣬳͢ĶּˣϱΪˣ̫Ϊ̫ˡ⸮ۡͷ񲿵ĹԱҲˣѫۡǰ߼䣬߼䣬Ҳ߼߼ܣ¹ڡû뵽̫ôˣȸ󡣡
;΢Цţǳ͢档
̾˵ǣǳ͢棬Ҷݲͬˡ
ĸװ֣Ҳ⣬֣ҵĶŮأǶҡ


436 ŮƱ
ʮˣжŮŸжŮĸܿǽճ˳һһ
Ѿ꣬ûͷԣĴ׳ϵĻⱦӣǳССʱһӡģһ
Ƥĥ󣬳࣬ССͣѾ֪£ģиļַ緶һСƨͷΪٽӰ˳ڣ˴»ϲ
ʩףϵ̫Ĺԣů˶·յġػһ
һ˶Цֵ˺ˣСӣãѧôƨ
׺ȳ⣬Ҳգ˵ףãҲѧٶġ
룬˵һһֱ̡
ȤʵҶʲô̵ģ
˵׳սնɱ޿ܣ˵𣬴ؾףΪʲôô࣬УУ
οؿŶӣ˵ھ뵽һ㣬ܺá
һԸһ˵㿴㣬
һС˴󲿷У˵ųɣǴʿ𣬴ͷԱˣл壬ѫ̫ռУǴ಻˰ɺٵ˰
ڸ˶ֳ˼ҲŶͷ롣
ȻҪתʿҪãԱҪٺ»ҪȼãҪô죿ռ˲ųɵ˲˰ٸֻý˰Щֻռһɵͷȥ
ȻЩ˱ֲϣһѹȣŮȥ֮췴Խ췴Ҫ˰Խ࣬Խ˻ȥ췴ΪʲôϣеԵʡ
۾ת̫̾һֱΪʲôϣڶˣ˻ģʱǸͷŶ
ŮԳݵĿ⿴ܶʵҲΪʲôϣ󽫾ôһ˵ˡ
;۾һһġ
Ҷ𣿡
ʩˣл׽󡣡
׻㣬ν⣿
ڸ˶лţҧ´¶˵Ĵ๫
ͷ˼ֹǾųɵ˰ѶȺô󰡣ǼھѫҪǮȥҲ밡
Ȼ۾һǿСǿԽ󰡡˵⽮Ķ࣬Ҳкܶ฻ĵĵطǿ԰زƲɱ⣬ǵİչȥֳˣܱй˺ðɡ
ڸȻлüֶӣô˵
ȴЦ䲻㣬Ҳһ֮Ӱ

ŮǣΪͥտɣԸ˴򣬼;ŮߣлŮ񣬶СͨѾͷ̧ΪҵĺѣŮҲС
䣬Ů͸Ů塢ˣԺöкãŮµģ§Ĳֻеͣ
ǺˣŮһֳ磬ʱСеģ˭˭ﶼ֪
Ů˷ĸ׾Ӷ࣬ȡ
Щӣ㣬ʱȻһµŮԼϲãѡĵ·ҪǶгϢֻҪƽƽɳͺãȻҲǳΪӵܡ
վм磬л̾Ϊ򾭳⣬ֻǼӡ
л๫صǣúӣ̺š
;ж־ķΪд󽫣⣬๫ֻܰսΪ
л;ŮлΪˣԼޣ¹Ҳˡ
˼ִǣСɵģжٸı䡣㿷֮ޣҲӰݵλ
ڷΪˣһƷԱҪʩлǳ㣬һֻúӣ̺š
;ڵòˣĹһһŹ˵ĻġŮ̾Ϣ˷绪߹ȴΪޣԽ飬Ȼķʣ͡
Լ;ЩǸƣл֮λ֮ڶ·лΪĸ񣬸ϣΪ˴֡;ԴûȤʵ²ϲ
Ļƺ󣬼;ŮʧҵһʱҵµĹǷ⽻
;ΪѲ֮Ůιݸ߹Ǿٰʫᣬʲôģľ̫̫˶Ϊ٣ڸҲΪ£˴Ԯ
иӣ;ӴƽҲ÷⽻ȽϺʣϾ߷С
伸ڸеȻлŮȣǶηִԺ
лº͵ˣݵλǣ;ݣѧʶͬѹСҲ衣δѣһЩׯҵǹӪҲɰţҲ´ϢɵĿռ䡣
ԣ󹬻ǰġ
䣬Ůм;Ϊ˸ˣǼˣҲؼƽôࡣ
䣬Ů;質裬ӣɺﲻ֪ǿͣһ̰
֣һֱ˶˵ζ΢˫ĿĴУֻڣɢȥ
лֽкã΢Цͷûʲôġֻϧ򿴵ڣ֪ο

ǣӪ
Ѱܼ׶ӵ辰ɣԼ˴籤ʱһôľӪҲһһӪÿһ䣬ͨʽջ𿻡
̶ͨ濿ǽһεڷʿƷĹӣԴŸ˽ŴűܣڷŸ˱׵ȣǽϣ
ʿżʮգۼҪؼҹˣ˻ϲؼʱΪԾӢ˴ʿſף׵սì掠ȱЯӪ
и⣬ҲӪɵҵȱȴûԼƥһףֻм׳ڼ׵ȱΪϱԼƥؼңǶ磬Ľ
ٴδԼг˻ϴҪģһġƱûƱ
˾ʹŹⷢеƱѾҶ·Ϊ·صӲͨ
ڵĴãͭǮֱĿ˽ǮģƷʴӣʲôᲱšͷ֮Ǯ֡Сزһϰôã
˵ͭǮ˵ҲԽԽֵΪֻĲϣͶǧǮҪһʯӣʹƮԶ·Ʊһܻӭ


437 硢
ЩƱм֣һϣȻһһ嶷һʯһʯߣھ˽㣬ͨ
ЩƱ˾һһͻһףô䣬ۣͯѸٴ򿪡
Ʊڶ·Խ˰ԹʹԽԽ࣬ȡͭǮơϾȳɫһֵԽԽֵƱȶЯ㡣
㼸ǧҪھֻͣǧƱһСͿԴߡֱ£Ʊڶ·ͿˡڵĶ·̼٣Ҫȵ˾ȡƱͭǮûҪ
Ʊڶ·ѾΪƱԵģ·ƱȴӲͦˣԽ˰һͿԻһ
ȻƱֵԽԽأЩ֮ͽգԶ·̾⣬ǿƱķα
ҪСʱļ˸ĻƱˮӡɼ

ĦƱУֳ顣
ЩƱȫкüʮʯأŮϺóʱӡ
ԼͣķͣԼмʮӿɷ֣ϹҪƱʱԥѡƱ֪ģһӣʱȡƱ
ֻмһԥѡ˰ͭǮͬȡЦ˹ƱĶһԽԽ㻹ӣɵЩһֻƱ
պðбǰϣֵͬܣֳ֮ɫ뵽ؼ֮ʱ˵ϲá
ѾҲ⣬Сӣѵ¶һ˿Ц⡣
֪˼ͬͱйǳ飬һӴ˾ԭġ
ɿ䣬˵𣿡
˵ˡ
ǺѣȻǹ֮ˣ˵һ䣬Ͳ˵
ʱ׳߽ûУþ͸ظңʮļڣ˵˵̲̣ؼұŰɡ
һ˶ȻЦ
׳ֺһ䣺סؼҪؾɣ񣬵˭ƣҾ߾ģεģҲ׿
˵ˡ
һȣ˳ȥ
ֵͬܣβȥǰ˻ԴͭǰԼݣҲգһͦ޼ףٱ䡣ϣա
׳˴ȣǣƥҪߵģ룬Ǵͬ׵ֵܵӪ̵ȥ
ǵľӪÿǧܲһ¥Ķ࣬ĿԵģģõĶУʵáĻ۸ɣʾԾŻ֮⡣
ʱŶӹľ˼࣬Ƿżٹң˶ҪȥüͬϲĶҶǣѬ⡢ȡ̵ĺЩģЩʹõĺñƤ£ΧůЬ࣬ףݳƷˡ
˼׳ӹ٣ܵȾ٣ͨʿҵȾ˲ͱԭ·աƽռ˵ѵóϻȣ涼ٳԣЩȥСǻϲ
ҾӪڵĻˣҪȣÿ˶޶һ㡣
ֵʱ׳ͳһƱڹ̨ϣʮ˴籤ơѬ⣬лȣ̵ҪʮסҪ˴籤Ƶġ
һʱ˲Ŀͬӵһ׳е㷢ôʳؼңųԵ𣿡
׳еԸƨ
תԺͬ׾ʿеÿÿӷˡ
һһ˵׳ҵҪƷѣ
׳ƨ࣬պã
꣬Χձȣһ춷񣬶źӣĵû
׳ΪϾͶΣЩ֮ѾϰΪ
̼Ҹһµٸ˽ȥ׳һٴһװиѬ⡢ȣ̵ʹ㣬ȡ
ȥʱǼ׳һ㻹ûаأ
׳һƨӲ綼ˣҪ
һȻЦ
ɷֵ׳ԼʳůѬ˼ɹޣʮ档ذףһһСѽ׵Ҭưʱˮ
Ҳн׵֮ذȻʹõģȴˡ
ָŮ˺ʵΧɶʹã˺ñůȣһƷѡ
ľ䣬棬ǹ㣬ΧůЬ࣬ȻжС
һ֮ˣԼ̻Сϣֻ׳ӵƥƷϡ
Ӫڳ봫˵Ȳ׳һǣǰ棬˱ӪȲƥֵǣһˣӣ๫Ҳ
һޣȥ

ɵ˳˾Ӫͼ·ڴһߺӣһдţӪصأΥ߸ɱۣ
˴Ӫڶǽ䱸֮أ˲ÿӱ־ͼ·ߺѹѹǼ
֪ǶǸͱģƽʱӪũеʱ򣬱̹ԼҲ˰ɣ
ɵ˹үҪȥǡụ̊ʮأһٽﵣֻҪƱ
үѡɣǵһӾͿȫߡ
ѡҰɣѡҰɡ
ռΪң𱬣Ӹ˶֪󽫾óʿżʮգʿؼңвСģ˵ȴܶѾ˼ˡ
ɵѡˡһٽﵣֻҪƱǼһʮ꣬ƣһЦ¶죬ҽܳƵ壬һŨı
ȺУ䶼ҺɫƣΪʲô˴Уڽо߾ˣǶϵȼվʿּΪ
ƣƽʱ׳ƽƽ˶ӹ٣ֻҾرǳ϶˹ͣ˵´ټǶ˾Ǽ׳ӹˡ
ؽװԼϣһǡů̶ȥ
ʮСǡụ̊ʮСᡱụ̊ʮףụ̊Щվһֱͨǡ
ûƥֻȵụ̊ﳵ¡ʱԹӶؼҡ
ʵŸҲһվڰȫ뻷ĿǣվڣþӪ䳵ӣֻھ¡ʢУɼ侭ӪߣǼ밡
Ϊ̸ɵߣҲ˳УֱͦϿӢܼ֮̾ӣǺðҼСӣҹŲξء
˵ʵڶ·Ѿˣ㵽ϵȵؿ֪ʲôе
ѿֱЦҲǣڶ·ֻҪҸɻͿԳԱѾˣСٲ˾Ҿûʲôˡ
ֻжţ·ʱ˵ѾǳĶ࿴ͷߡ
һߵǡụֵ̊ܣŸǮɸһƱѿֱЦл֮󣬴ҴˣȻҪȥ⡣


438 ӴӴӴӴ
ǡůѾΪһСվԿӪ󣬶·վͻǿҵ
վľЧò䣬վԱߣרŻӪĿʲôջ¥ֿ⣬еȵȣ෱࣬Ϊṩ̻䡣
˻ǾӲ˭ⲻˡ·վЩĿ䶡˺ÿһϽĻ˾˴Ϊṩ
ö䶡ڸ׬ǰǣȫֻˡ·䶡ǣ׷ıƣϧԳ췴磬˵·״϶ıݷ롣
ȻվҪĹܣɱݹģֻеʹһñѹҲվԭ򣬹Ժȣ˽ãںŽֹοڴ
ʵʹһ涨ϸ񣬱·ĿҲΪϡ١ߣжԲߣ߹ȨûпϣҪṩƥٸҾܾ
̿ƸݣҲһƬģȴȫĹԱˣιʣԱߡʧȥʳ췴Ҳգ餶Ͳһ
ϸʹñ׼ֵˣ˶ˣںٵＸˡ·ûв߾ڣٽ˵ʲôٹֻվԼӶ׳԰ס棬ŶûС

ɵ߽ů̱һΪ츣ĳУǰ㳡ͣ˸ʽţԶǹٵ
ڳеģһҡž֡һʾ֣г֣ڽΪ࣬ҵĵżƷҵȣܰջӭ
ɿȥмžֱϣ˷ݿջиĵ̵ȡʱŹ˿оһЩֵܣѾؼˡ
ɵ˹һཱུĹԹӭӣЦݵĹ֣ӭӭӭλʿʤ֪λһụ̊ǵ뻳
һֵܵҵȵһҪٳƱ
ཹóһӣЦ涼мĿÿһůշѲͬλǾˣ涨Żɡ
ɵùĿۿдţʮΪޣÿůշߺϣ۾ϡ
㣬ҪʮվһԼҪƱ
оֵܵĿ㲻ǰɣ
ཹȵӴҵľүĿ˾һͬģ˾ĺʱҲ磬ĸ۵ģǿɷӴ
ָֻųſڹŵһӣдšӵģ֣˵ˣ츣е󽫾еĸ᳤궫·飬վڽߵģûƷ£
ɵˣĿɡ
ڼУ˼׳⣬ߣһ˵ֵܶ˵ʲô
ʵ£ûֱȥɽĳҵ
ཹЩΣ˼ǱһҳеľӪؽ磬ɳвùȥ
̸׺󣬳ɾˣڡ츣й˳Źٵһ·ȥ
ͬһʱ⿴ȥϲãǰԼûܹΣȴɷؼҡ
ڵ·ߣҲɵ·仯ͦġ
һǺܴ󡣡
⣬ǰˣЦ󽫾û·ǰ·桭ӿݣǳӴڿɺ
˦˸ޣ߳ӴǶ¸࣬ѩۼø죬󷹻Լףвš
ٵˮӱѣһһվʱͣƥˮЩϣվݡûͣȥ
һվԿջЪϢڶʱ˻¡ǳڹˮ£ʱȴһ·ǣ¡פ֮
жϡţųơšŲԶվʮһụ̊ʮů̡ʮгụ̊дվľ䣬ȥм䡣
Ÿվƿụ̊ֵֿܷů̱߳йһɽȥ
ͬһΪͱܱ߻з壬ߵͱΪ걱ֱ·İա
У˻תһ·ȴǰе·СһЩص
涨˾滮·ڵ·Ϊȡ֮ĵ·Ϊһȱ׼ƹٵɳʯ·ʯˮÿ·ͤ
ڣǵ󱤣֮ĵ·Ϊص
󱤵ͱ֮·Ϊɳ·ɲ
˷ɽתȥ·ʯϸɳʻҲȽƽȣǰͱǿӿݵ·öˡ
߾أŸɼྮԽɵԽңԼӰ
ʱũУص˲࣬ͱˣ취̹ɣرɽ¸أǱ󳡣󳡣ӹ࣬񹤻̫ˡ
ʱʱԶԽ߶Խ࣬ظչˡ
رгɶˣʶ˾Ȼӣ¹ˣϹ˻ˣ½ˡ
УڳǰñƽҰȥǷı層پǳɽˡ
ٻ˼ңӪʽ뵱꾸߱ƣΧһȦԼ׵ĺΧǽǽĹ֣դţеţǽм¥Ƚͨڶ·ڰд˷ӡ
緯ͱӱСͶһӵӣɣɣ߽Ϊì֡ж׳Ҳһ˳ìͳع٣ũټжǲ
ɵ﷯ǰʱǰ˵ע⡣
ڸͱΪӪƣûзͻ·ũæʱ࣬ʳũʱ٣˻áͱˣ˵˿ɲࡣ
Χ£۲²ʲôˡ
˳ʱ䶯˾¹ˣϹ˻ˡ
һƬкɡǷɽһƬΪ˴ˣν˵ĽٿһףӢ䲻ۣӢ˴˾ǲͬ졣
ɱ϶ɱ˲
˵󽫾ż٣гʿһʮհ
С¶ͳƱ˳Ǯ˸ǻȻˣˣ¹ˣϹķˣǺһƱֵкüʮʯ
ǴСģ϶ʳ棬¼иˡ
ҵȸһ꣬˼ҳһΣֲ˴սʹ˷񡣡
ô˵˼Ҳȥƴġ
󽫾ߪΪܱ϶Ҫӣҵлˡ
ȣóһЩǹָΧߵĺǣͯǻ
ɼΧƣеĿ⣬Щ֪ǺãǸƽʵˡ룬ǹֵλڣɼСչˣǰ¾磬λ͹⡣
¹˿ˡ
λͣҵһҪġ
ӵ˽ְͣ˽ŰɶῸĲɣֻ۾ɨȺûԼǹҵЩˡ
Ȼ˺๫

ɻعȥԼСԼӣй˭
һ̲ס

ʿżʮգѰҵȾಿļ׵Ⱦǣһż٣ƥҵȾսʿշתǻ磬ȴˡ
ɲʷ£ǹսʿɣԼ׳飬λֵܣһ˱ӪУƥֽУݷȥ
ףУֻǲ񱼡ûж٣ɣҲֻֻѼһ̳þƣ׼ȥүүá
ҵȾսʿȲĻǮ׵Ⱦսʿǣ˶ԽƱȴúܵǴཫ׼δȡء
̸۵ģô⽨ׯ԰ȡ˾ԼľδɻأĶһǧĶǧĶ㣿
ǮԳзͣиԣļ׵Ⱦսʿ˵ȱȻصȴʼճʢ
һˣǱˣǲܣֻʮȴƲС棬ԶԶ·ڴЩӣ·ɢÿġֻĽηĿ⿴Ÿ˱Ӱ
ͨ죬ĹٵԼӹ̤ڼʵĵ·ϡ
Ըº͵׳ɺӿ𣬸٣Ĵԭһģһġ
ɵ˲ںӦӴӴӴӴ
һὫͷ­ҾƱ
ɵ볪ӴӴӴӴ
ǵްҵ檣ǵĶҵ͡
ӴӴӴӴ
ҵ޽س򡣡
ӴӴӴӴ
ԽɽԽƽԭ̤أ̤ԭ
ӴӴӴӴ
ֱߵľͷ١
볪ɱɱɱɱɱɱɱɱ
˸ΪжУҲ֪ɲ˭ģһʱУΪʷӪ衣
Ƶ쩹һ·Ǻ
ʿǣԻԼļңԼˡ


439 á
ʮ꣬¶ʮһǡ
һ磬жһľլԺڣپԼ鷿˼ʲô
²²ˣĻԱ֪󽫾ոճҴžۡڹȥ죬Ӧÿǰȥ˾ˡ
ǸƣСڵ٣ȣյڣɨգȻǳ͵ǫѷֹȣƽţҲΪһϮ
Դ󽫾֪֮ǸмģĻ˾УҲΪ㣬ÿģʹ˾κ©
ϸ˶ײᣬһͼϣ˿Ժⲽչһ塣
Ժ䣬ĻרŰθģ˴и˾ԱܼϵĹٽĻרŷָԺĴԱƽʱз𡪡ڸķƱˡ
˾ÿҲٺ»˵ĻɫȴûˣСɫҪ˰ɵȣ˰ʮڶ·˰һûС
ⲻ˵Ĳ·⿿ٺ»Сһ¶Բϼ⣬ǵ㣬ÿףӸ˹̶ȣȵĽ𣬽ģһٺ»󼤷˸˵Ĺԡ
϶·̶ܽ˾ϣǵĽ֮һǾ˾ָֻţüͷ۵ģø˾ŭ˾Ȩ޶ô
ƺ⣬͵ڶ·ٳ֣䲻ɱ֮£Ȼ𴦣ȴǺ̫ˡʵǱȽϳģˮȣȴԱů˾ͻΪ㴦ãϸ֮Ӷ
ٵĽҲǰһģԼڲŮ͸ʱԾȼһݡ
˻԰峿ʿӭپһ԰͸ŮæµʵǶӼҼӼҵԶݣٳΪ˾ʹհ˸Ӵ򲻵һǶðˡ
޶˰棬ֻѡҺ֮ڸʹáͣŮԶԶԶԶԶԶֶŮʲôġ
ɢһᲽԷϣŮ˰ںãĲһе˴籤Ƶģаϸͷð
ڵģ޸ˣҲοĭ鼫ԼһСʵӲ벻Ǹмġ
ҲûìܣһһŮŮѳޣҲʱڻһͱ¡Ů˴籤Ǳ߰˸ֿţ벻٣Ůеͣìܾͳˡ
Ůһֱ߶øи㣬Լɷ˾ְ˵ݣ˵⽱𣬾͸һء
Ҳ֪Լݵλ˾˾кһӡ˵ͲףȻŮƽӹ޶ٳ֮Ŀصأ˷飿
ӽΪβ˾ʹΪ󽫾ž飬˵Ϊٳڡ˵ˣҶɽȨı˽ô󽫾ʧ
ҲҪģû֣Ժǹ¹죬ϡ๫δʹ֪ۺ죬λӣֻԼ˳ء
ˣŮãԸ壬ûŮĽᡣ
̸ӣ·գӶʮ꣬ѧʶ죬ɽԺһнȻС֪ôˣԿûãҪʴ֣졣
Ҳ֪Ǵ󽫾רŽô̵ĵطӺúõĶ飬ȥѧ飬˵ˣнʿİҲð벻ͨ⺢ôġ
߶£ٷ¿ӵҲã´ǲеģο·Ϊ𣬱ء
·Ļ˾ԱŻ֮ÿɽ뽲ѧϰٵĵط˼ԴҪԼ롣
̾ж︣ǹܲˣүôˣ
ټǹҪ󽫾˾ĳԷݲݳ˸ͷˣǰԺ򸣲ӴʹҪ
ٵŶá
ﻤʩӴʹ硣
ٵ磬ﻤֵأ
ﻤǡ
٣ž˵ĸ
Ӹһ򣬶ĻɵģĻٺ»ҲǻӪ˾ʹжˡƽԻﻤֵأȻֵﻤࡣ
ٻ֪һ£ԱԵĳ뻤鱨˾Ա֪ãû˲֪Ȥƿ
ٴﻤڽߣڵǸɾڳڣַ̼׷ӿ룬ʹǳظԷˮǴߣֳڵؼǲ١
ã˴󽫾ǰʯ㳡ͭҶŸߴʯʨ̨׵Ľ޲ʾϡ
Ȼ֪ٴˣֵ¼׳ϸ鿴ƣ룬ﻤ棬ý
˽漸ǰĻ˰칫֮أٸ븮ãͼ˾ʹŹ󼰺˾ʹЦ߽٣˶к
ŹǷǳˬʣһŷɵӣ֪˴ϸ֮
ݵˣվ߶յĶվҲˡ
˺Ѽ䣬ŹԼӣ룬˵մ󽫾Ӽ𣿡
ҡͷص󽫾ǹģ䲻ž۰֣ӦջӼǡ
˵ͼһ׻һۣ˵λʹ󽫾롣
һ࣬æȥˡ

ϣ٣Ź˰ݼڻƻñϣǾ޴ĻڣõĶ޴磬ϡ
ףĻĿİ·Ƿӣ뺬ЦŸˡ
˹ݣΪ²£˶д֮Уֻ󽫾ǰˡ
˳ϻ̳ϿֵӣЦԼֵܣαؾأɡ
˿лһ׳Ů˲裬Ժѣֱӽ⣺ţ㽫˾˵˵
Ź֪󽫾Ǹɴ䣬ռӲ壬Ӧǡ
׼óһĲᣬ˵˾ȫ·ũó񣬽ֹʮֹ׶ȫ·пʮǧʮˣбʮǧˣԭж·ˡʮ꣬󽫾ʮǧڣͬЩ񣬹ӿʮЩᣬܶΪ׳׳
΢΢ͷŹĭɣ̸͵صҪͷڱݡ
ȫԼоʮĶ˰ƣÿʯңڴʳ⵰ˮ࣬ʳ½٣չ˾ÿɴӱݻʮʯʳҡ
ڱǣ죬ͱһٶĶӪأʮ꣬ʮУֻ˵Ը㣬пһЩӪأԼƹũ鼼Թ꿪ʼӦӮࡣ
˾ĹƣһٶĶӪأӮԼʮʯҡ
˿ʱЩ񣬷Լţ֮ǿԼԼһ˦ˣ˵Ӯࡣ
Ź׶֮أ˿Լ򣬳ʮʮ񣬶లطеͱʱԸ㣬˾
ͷʮ꣬ʮ꣬Լ˲١
УʮѪϴ·оǵĶ¾һĶЩ˿յʵ̫١
ԻΪֻһʮ㣬һǧʮʯ۳ӣڣһǧӡϾأʵҲûж١
ֻһ̬·оǣҪ˰ˡ
Ź̸óüɫ֮⣺ֶ·óˣ̿Ƶġ˰˰̻ʮ֣һ۲ʮ˰ʮ꣬˰һǧʯʮ꣬˰ǧʯԤƽ˰ʯ
ԱߵٵȶݣҲһڴ˰տɲס
ĿʹΪʮ굽ʮ꣬˰ʹϽɰ⻹ȫΧһŶ١
Ҷ·ƱɱȰֵǮˡ
˰ֻһɣӪСĻ˰ҵܶ·ҵѾչˡ
أȴС׼ףԼΪҵΪ̡
ⲽ·϶࣬Ĵ󣬲Ŀǰ룬Լǿˡ
رŹڳʮ꣬иƱЧѡ
ʵƱһƱݣûмֵһֱҡʮʱջƱŰɣʱ͵һƱʼռͦÿұظ֧ʮʮյģͼᶨ
ʮƱʱݺڶ·գѾձʹƱʹͭǮӵˣԽԽ١ҲƱȥһǰ·ҲòʹƱܿܣϾƱıǷǵġ
ڶ·֮⣬ʹƱߣӰ
˾ƱλƣԤƶ·룬ףŷжƱӰ죬ʹƱֵԽԽߣֲö·սƱƱء
ƱͿԴδΪ𣬻ýԿɡ
Źε飬ЦŲ˾ɫرƱ֮ʡ
佱ŹѿֱЦֻԼֵ࣬ˡ

˾ܲ˾ȫ·⣬ִǮ֧Ԥ㣬񻨷Ѷܡ
ٻ㱨Ͻףڸʮǧʯңպȫ·Ԥжʮʯ⡣
ӿ浹٣ãǶʮӣǰƥõĶʮӣѪϴ·ã˴ʮ룬Щ갲ٺǮͽʿ˲٣滹ʮӡ
ͬ󣬾߾׵ȾҵȾһǧˣ⹲һǧƥսǧ࣬лѽҪĻ֧Դʳ㣬ʳһʳһҪݳʯҾӻԵø࣬һҪʮʯ
ڵĲһˣΪɣ˻ãˣǾͲˡ
ⲽȷʵѣ·Լĵģֻбһأ߸籣һҪʱ䰡ҪԼİ˦ˣΪЩ
ٵ󽫾˰Ҫ͢ݾ͵˰ƣÿĶ塢һ塢ֲȣʮĶǱԣ·ԭ˴󽫾ͱȻ˰ڣⷽ棬ҲҪ󽫾һ㡣
ͷ𣬴ʵмĶһÿĶһ֣壬һһȣüɺÿĶԼΪ︳ֶ壬ݴ󲿷Ϊ˰
ڶ·ԭľǣѪϴ·ִͱ󣬼ͱڡû취ֻ飬ЩɵΪµͱǵ˰ҲҪ취
˵ʱ˰˾ӵȥľûˡ
Ѿܲˣǰıݣʲôģ˰ǧ·˰ã˰һܹ˼ˣ˷á
Ա㽻ˣĲ󣬾ཻ˵˰ȥɼȫõó֣ˡҲ⣬ԼҲܶø硣
ǵؾҲһʻѡ
ʮ꣬Ѫϴ·󣬲˶ԸٵأóĳررʢرƲ壬رɣرԵ±ȥã˸²İˡ
ǵã˼Ҷ⣬ʿÿһ
óûǣÿ¶÷£粻֮ģ֮ʱǶ·ν˳ÿÿҲ㣬йա
ЩˣҲаţ˵ǵãøپ͸١
٣ģ̤ʵ㣬ݣ֮ʼճΣˣɡ
ٵѧݡ
ʩһˡ
ڱȽϹĺ˾ľ룬ˣ
˾ʹæվ˵󽫾拾ʹˮ괲ƷʼͣƷߣӳʮ굽ڣѾпˣһǧѡҳɱͲ٣ԭһ拾ɱҪֻ࣬ҪͿɡ
¶飬ڻڣ˵ģ󣬴ӳʮÿ¶źĴڣּɻʮţӸһ롣
Ŷһ˵ԼкĴʮˣڶʮţʮš
ЩڣΪҩ䷽Ľڿɴ࣬ڣɴԼˮģһʮŴ󽫾ɻڣԼнŻˡ
ڼǰɹԼ벻ġ
ɶƺͣ˽ǱߣĿǵʷɽսڳţغ󳬹ţܶ໹ڣʱж٣ʲôڣ
ʮһǳսԼгԾͷʱˣ׶Σѧϰ񣬲ӡеӡֻϧɶҹǻûлԼ޷֪ϸ鱨
δɶ֮սȻһսԷӵдڻ率
·𿴵¹֮սʱХڻ
룬û𣿡
ɫ󽫾ʲôȱڽ٣Ҫӿ죬¾桭
ˡ
üһ·֮޷һ֮Ȱ
飬Щ⣺󽫾ǵ糧ѾܶˣļܱǻڶģŻڰ˵ȥ
һ㶣Ļ·ֵܣļ򣺡룬˵öԣ̣һҵ£żˡ
΢Цúܺãˡ
佱ѿֱЦͷԣƺֳǸͻթ϶վ
ůھ߶յΣֻϧ١ͨˡ
糧ڣ˲ٵ˵Уڻҩ䷽ĸĽԭͷСġ񵯡ѾСͶԶδйսսʲôģϬó
ǧﾵҲϰټܣЩǾкӿǰ澰ɫδսôˮھǣҵ˴ˣҲηκս


440 Ӫ
Ļʼݷ˾Ͷˣ˭²Ϲϵ
ȻʱæӪƵȷ֮ˣҲ档
ƻУ߾ȫӪӪǰȸӪӪ׻ӪӪоϽ»ӪھӪӪӪӪӪ
ЩӪھӪӪӪ⣬ߣʵʵӪ顣رӪǴӪǧܣһӪǧˡ
ӪƶԼˣܶã貹±
һһǣŶ·˵ģرܱ󣬸¸ǹעϢһ͸¶͸ǿҹע·ͱͻǣȸԾ󽫾ӣﶼлξˡ
·ԭǣĶԶ߾սʤУţһɹ
߾Ĵ󽫾Լõʲôְ
˴ɣаܼϵĽٶҾǽƼžӺ󣬸˾һ۹ĵģǾ࣬Լõʲôְ
˾ı˾λں˼ǣΪδƾݣҲûԱ£ھ߾УܵκְҪġ
ԸӪѡ˲룬ھӪ϶ԬuӪ϶⣬Ӫ϶´ˣӪ϶ܣ߸Ӫ˭أ
˴γս֮·ʷпܻһӪолһƣҪһȥ󽫾Ψ֮ˣлһƵĹͣǰӪ󽫣ķݡ
߾и٣ͣԲšӵȼ׵Ⱦ٣һӪĵѡԲſ׶йˮйпܻһӪ󽫣ûһ˭˵أ

ۼ²Уʮ¶ʮգżپʿδع飬ȴټĻԱо߾еļ׵ȾҵȾ󽫣ڽ¡
㣬ʱ£ңսĴϣҡ
Ļиһ𣬸˻̸ۣһһرʷʿĴɤţԶԶ
ԷΪĻһһЩϸ΢𣬲۵ģ벻⣬໥̽Ŵ󽫾εȻ⡣
ӵҲˣԲǾһ̸ʱʲô
¬׽ԬuȽл⣬˾һ˽߸۳ţ·ЦƴڻȻֳࡣ
ٴɻӣһŷȻһྲ
һ󽫾ˣʱ͸λãһнŲԶ˷׷׿ٴɣٰƤĶ䡣
ѥУһۣɷشת˳лһƼлһƱһоĵģ˹ԹѧƵģһ¡
һʩߺ𣺡μ󽫾
Ц棬ڰ֣ɣԼֵܣͲؿˡ
£ԼŻƤλ˰ҲҲ࣬лһվԡ
иˣЦӣһźӶ´òˣ԰ˡ
һЦԵ󽫾Ȥ
̴Ӹ˲裬⣬ȴûӪѡ龸߾ӪƣӪţս
ЩҲǳҪ˼оȡһĲ
߾ǰȸӪӪ׻ӪӪо軤ӪھӪӪӪӪӪӪƺšӪڼƣǰӪӪӪӪӪ
ӪƣΪһӣսʮˡ
ĶΪһܣǹӡ略ӸưָӲڣһܹսˡ
ΪһǧָӲڣһǧܹս˰ˡ
ĲΪһӪӪڣһӪս3200ˡ
ӪӪ񡭡
ÿӣһ׳ζӸӲ죬ױݣӹлһ
ÿܣָӲڰܹ١о١١ǹ١򸧹١ο١޻ָ֡һֻܻ洫ˣҽʿˣҹˣ򸧾ʿˡ
ÿǧָӲǧܹ١о١١ǹ١򸧹١οٸһ޻ָ֡ǧֻܻ洫ʮˣҽʿʮˣҹʮˣ򸧾ʿʮˡ
ÿӪӪӪо١١ǹ١򸧹١οٸһ޻ָ֡塣Ӫֻ洫ʮˣҽʿʮˣҹʮˣ򸧾ʿʮˡ
⣬ÿ˫ʮ³壬Ԧ֡Ӫӡ
ΪӪơ
ڸ˵ʷ̲ס߽УüһһӪǧġٵģķˡ
ٴɶȵྲ
ʷһٰƤΪ飬ĻҪðˣæԹá
ЦЦӪʲôģﶼ˵һ˵
ⲽָֿŴǿŴڸˣĽӪӪǰ˴ıƲûж
𣬾ΪһӪ־߾ȴĲһӪ˲١Ը˵ԽԽãǺ£һӪǧˣҲڸƿطΧ֮ڡֻӪҹգȽѰ졣
˵ҵû顣
תãӪƾĲὫȻ󽻵ı˾浵
λһ⣬ȴǸӪ졣
лչ˼ģӰ쵽춼С
˿ȥЩ춼죬涼д֡
죬ߣббߣ˸һһߣӧͷŴһߡ
ǧ죬ĳߣббߣ˸һߣӧͷŴһ߳ߡ
Ӫ죬ߣббߣӧͷβһߡŴһ˳硣
˳ʱĶˣܾȱʲôͻ߾ǡ
·󽫾ĩΪҾ׻ӪǷҪ㣿
ʷеǰӪϾ͸һȸǡ
˶ǻ΢ЦʷпһӪͣǰȸӪٿԼȲҪΪԼӪȡˡ
ڸ˽飬һЦֽ֣չ˺öġ
ǰһͬǰܣǧܣӪģЩģȴ˼ƻѪڵĸо
Ϊ죬ɫ죬ÿУа׻ǰȸ䣬м䱾ֵĵطȴԽȡ۰ܣǧܣӪˣֻĴСһˡ
죬ҲǸ˸һһߣӧͷûкŴ
ǧ죬˸һߣӧͷûкŴ
Ӫ죬˸һߣӧͷβûкŴ
ҸӪУǰӪӦȸͼԴЩĳߣҲѪ죬ǰȸӪӪӦͼЩĳߣҲɫӪ
Ӫ׳ߣӪڳߣӪɫߣһһǰиӪֿ
ģϲʤеĸ죬б죬Ƿ죬ô󶫡ϡ巽û뵽ԼϣҲơ
ʷеҪҾ߾ƾҪ
е󽫾ΪʲôϽٵأǸ̫棿
˵Ҿ߾֮԰սʤȫʿսҪͻģһ־꣬һ塣˭죬ģֻӣĳˣ
˳˼󽫾Ҳʣ͸ɫʣͻȫ
ھ߾ɴ̣ýͲ٣Ҳãγķ񣬱һкȺ֮Сдֻ޵еľӡ
Ҵ󽫾ƺ⡭
ͨӪžȷ
ǽʿĿˡ
ʵھ߾еĳǹսʿףʱĲ˼ף󺺽Ŀףز˵׸룬õ˸ıʱˡ
֣һЩлſ߽˵ú˾һЩƷﶼǷʡ
ģأȴͨʿĿףȴӪսʿ¼ס
ȴѥһֳͲձѥȻȡףһֳּףɫ죬ڳСƬ˳ڱߣⲼͭڼһ壬Դŷǳݷ㣬紩һһ
ּΪԽͭۿϣһǲۣͭۿ֮Ӣ
Ǳ֣۸ʽһֱۼףǰͬס
ʱı֣ȴ޲໨ϣ׺ҶϺ±⴦ҶϱʹֻֿдּۣϵСۿڲۣ֮ͭ־źˡ
ֻźãٴϽññ옴׾ʹˡ
ٵľʿԿʮ룬ʮȫװϣǴϱ鷳㣬һ֮ûġ
ȫҲأʮңرװѸ٣ڿϵĽʱӪʿı߾װ磬ΪƳ߾ȴһɫñɫ
ֵʱڽְ˽ŵİæʱ˹ۿޡ
ּףΪ紦촦Խ󴦣°ڴԽɫޱߡڴΪ׵Ⱦ¼ף쵽򣬻һĺޣ򴦣һС˼ĺʵС
˽˷ܣȷʵҲӢǳ䡣ʿǷУ˵ֻСĿףڴ󽫾ϾӢ䣬û˵
˺ЦָʿЦСӣҷԽԽƨˡ
ʱӪսʿ¼ףߡӪ졢硢Խ°ڸڱߣӪױߡԴƣһҲͻ˸Ӫص㡣
о˸ͣ˵Σ
Ҳо¼ף䣬ЧãھʵС
ǾҵȾսʿͬ쳤ּףֻ֣ΪԲ紦ûк
ӪҹգŶּףñ֣ͻصǿ㡣
ǸӪ׵ȾҵȾ¼״ţʾ˸ӪǵĿס
ܼϾ٣ּףȹʽϸܾۼףϻΪϣ¶Ҷͬñ֣옴ʱ׾źˣͨʿ¼ף鷳һЩ
ҪǴȹǰ˫ϣҲмӣּס֣ʿû
־ּףȹ°ڴ¶һʺԧս߶䣬ҶΪҫۡ
˫۷ʷЦúϲ£죬̾ããҪҾ߾پҪоٵӡ
·¶˼飺һзһ۾֪ҷڣ»ܵصע
ʷΪȻеþʧΣյģģͲҪٺˡ
飬ԣΪڱףаܼϵľǣװ硣

¼УˣЦҾ߾Ϊһǿµһķ緶ƣԳ˸ս⣬ˣƥݵλ
֣һȺл߽һһǷŴ󽫾˵ľ
ûٹУ˶гͷȶ׷ΣָǾĹٵȹԱͨʿЩƽһԧսɫ
ʲôбɫһɫһɫ洩ˣͽһ㷭洩ˣٷȥ˵㣬ʡˮȻ˴в˿ףƽʱʿҲûбķΡ
ʱЩŽҷʽձѥͷɽñŽ׵еķΡ
УԿ׵ȾҵȾоǵ𡣼׵ȾҵȾʿϷζΪ鲼ϣ׵Ⱦ޶ЩΪ£ԲͬɫָӪ
Щ磬ƺʱͷ緶ִһЩпΪǵӢ˰о
ǰѣøƵģҶ·֮أӱٴ·ЩСǣͷξ
ͷˣҪо˵ӣûһõķΣʾӢ֮Ҿ߾ڲͬڲͬɡս
üЦû˿⣬󽫾Ըø±øʲô˵ģ˸ĲƲףҲǲĵ¡
Ԭuѵһ䣺磬᲻˵л
ʱһȺ˷ҷɽñڹԱնഩҷߣɽñСﶼǣԼʲô˵ˣл˭˵·л˻ˣֻҪ˵С
ʷеСu㲻ҪͽӪµķݶȫңҪˣ
Ԭu˭˵ҲҪˣû˵
˴Ц
˸ͱͶǵ¼ףǴҾñ಼ּףּûڳļҶûͭҲûб֣û옴ͬʱм
ҲûԤӣȻȣͶгּףǰֻԧս˲١
߾Ӫƣţڸϲɫüɫ裬ҺۣԼҾڲͬƣȻµһǿķ緶
һƬУ˾ʹ룬Ҿ߾¼ףף˾ʲôʱԸã
æ󽫾¼׶Уֻװף±̼ңڣ׼ϡҪʱջ᳤Щ
ã׼սס
ȺУһϤˣǳĽ˼λӽҾ߾ʽӪɾǵȥʱģҪع̫ƽй֮سΪԴԸ׷𣿡
һݵԸΪ󽫾Ч
ԸΪ󽫾Ч
ԸΪ󽫾Ч
˺Уֶư


441 ɶϢ֪
ھ߾ӪƣţĵĸӪ
ϣʷΪǰȸӪĽ٣νְ
·ΪӪĽ٣νְ
ԲűΪ׻ӪĽ٣λְ
ΪӪĽ٣λְ
оӪھӪԬuνְӪ⣬νְӪ´ˣνְӪܣȻûộȫݣͿ๦ߣͬλְ
ӵлһְλٶ
ˣغܿʱڳսָʹָʹָʲôģ߾û⡣
پ˴󣬴еĵطܶ౻ȥӪְµĹٽǣͬص£ҪһʵʵһӪرھ߾С
ӪڵĲǲְ£ӪƼݣ͢Ҳܲء
ݹ棬ܻһƤ
ʮһܺ󣬰֮͢飬ܱܶһѲʱҲõǧ͢ǧ˵á
Ȼ½ˣ͢ʵʵãһ˵ᾭǷ͢Է⣬ԼԽ
Ŀǰ˵յľǸӪԱ⡣
ӪУԬuھӪ˵ΪһӪܰͨӪ࣬ӪннŻڣһ˸һڡ
Ҫģǹ۲֣׼֣װ֡ҩʲôߡЩԬuսӪбĲ࣬Ǽֶ࣬Ӫ˵
ܵӪҲ˵ֻҪͨʿɡ
յģǼӪҹգӪǡ
ߵļߣͨʿѡġرָӪҹձƣȥң
Ļ˾˾ʹֵԣ˾·ֲھڣӪƣвɹ
ָͱ׳ʱæʱȥˣһľ¼ܣرͶǱ׳ѡÿӴСʮ˲ȡЩ֮࣬Ӫһʱ䣬Ϳս
߷棬ҹգЩ꣬ѡ··գ·ʺѡѵ˶ٶˣҲࡣ
ֵ˵ʵصͣ٣Ƕ·ɽ£ҲҶߣҲһЩУܶ඼Ϊҹѡ
ֵ˻һ˼ۣԣЩɽ£ƦӣӪԻӪоʿȱģҲҪЩˡ֮ԳһǧΪЩ˴ͷ
ֵвͬ˵ЩҲԸ죬߾꣬ҲвټҶ飬ڶΪ߾սʿûеĲϰܶ˻Ϊ٣´ˣ־ˡ
Ծ߾ڵľ󺣣һˮֻӪںϣΪһӣûڽʿǴĵ
Уʷرй֪˵ıԣֵҲǸ̰ˣΪԼе粽á۵Ҫ㵱ó˾
ҲԥȷʵҶ˼ճڣܶ˶ҹյѡȻǺܶǱӣ»ԼӪнʿ
Ұ£Ӫ໹ϰ취¾ӪΪµҵȾйļ׵Ⱦսʿְμ׳ӹٵȣƻºôˡ׵ȾȱɱֳڵҵȾսʿϣΪ¼׵Ⱦһ֡
⣬ӪӸﲽѡʿһӪ
´˵ļӪҲѡսʿЩѵҹգܣˡ
ڸӪƵҹգݲԺ롣
ĻӪҲݲ࣬ˣ³֣ӵ֡
·ƽӵ뺫ԭµļ׵Ⱦس̫ϧˣԱݣԺҵȾسǡˮ֮أһܼ׵Ⱦ⣬ܣҲҵȾΡԺسǾʿӪɸӪҵȾֵ
ӵʿ桢Ѱɱ˽ȲҲӪС
±Ӫ飬һְ¸Ӫ߽ɲı˾˾ѡνУԼ׼
¶лϲرʷ·ˣʵʵһӪǧˡ
ʱĴӪ飬ܱӪ¸νλţëֻһǧˣǧǳˣ֮£Ȼϲã˵µһǿ
رʿ󣬲úԼһرְⲻˣֻΪɥæ¬֮£һֱˣԼص·󽫾Ѿ
¾ǧѰʿۼҪְԼǼ׵ȾǧܣڶӪܸģ¾ģ˵ҲҪˡ

ʮ¶ʮյĽºĻȫתӸͱԱ·Ŀ׳Ҳȫ濪һȳͻȸԾԼӵܣҪξˡ
·ԭǣĶޱȣҪ뾸߾ͬսĺԽԽߡЩǣûʸæ¸ǻĶ
ǧΰܹٵׯԭԬuãյԬuݷãرɡ
ԭ׽񣬾ͼսԭرݰ֮ڡر󣬾ͶɡɵʱвҶˣ¼Ҷİ٣ΪڵͶѸվסš
˵ܲӣ
Ľ飬Ͷ·常ʿ壬ܱ֮УҲϵֶ·
رʢرƲ壬رԵͬסֻ̫ƽգ׽ֶҲıȡǰ̾ǰԭݳǧ׽ԭŹ¼Ҷܶùڶھ߾еξ٣ǰ;ޡ
Ʋ塢ʢĥķеӪǡ
ûǣӪɱֱ죬Ҫġ
ʱȴûӪˣӪебҲᷳԵӪǧ󲻵һǧˣ׳ʿսǿ
ԭα·λëβνλԻֻؾӪڶ·ƽӪЩٽЩڻ£ּ𣬲ǿҵıȡ˼
ԸӪ뾸߾Ӫȴп㿴ˣڶ·ھ߾ϵ⣬ûкýģ뾸߾һõǰ̣ӪսܺùЩرɣ
ʮ³գ˿ڸڿİ
ص·ã·νפ⸱ܱܱǸ˾ԱдܱͬӣܶŸˣƷף²
ˣѲάĸ֮ţͬĶӼٍһݼٍݵĿΪӣ̬תȵòˡ
мάµļӼŮι֪صĳӼͲˣҲһһǲء
С١ָʹŹҲ񣬲ʹ֮⡣
ŹĲ£ҵԼ̴٣ôĵӣ·֮أѪκȾָõصˣҲãҲգҪصĴۡ
һѺ񣬾һ˶òˣУرɵˣʵ֪ǵ⣬Դˣ㣬£Ӽǰɡ
ı⣬ΪиҪ˽Ӽ´ŽģԶɶҹհҹռ׳èˣǴɶҪ鱨
ʲôū˴ڣ˴辰
ɶݡ


442 Ȼ
ǸĬԵˣҲͨǸèһηũΨˣ鱨̽ҹյѡ
ҲʵƵؽԼ̽˵ˣƽʵУ̺˶ٵļ裿
綫·һҲܣʵһ˵Ĺһţ¶Ȼɭܣʱ·ƣЧ̲˼ϸֹ˿ĩ·ͬ衣
䲻綫·ɭϣ֪̽鱨̸ףеĺ£Ͳ˵ˡһˣжЩʬ׶Ҳ̸͵˱仯˫ĿЩ졣
ֵ̾ˣĽʿĻźҲͽ¹ڣɡ
˴ĵͼĲᣬҡͷҪ̫ƽ֪Ҫˣжٽʿʬ޴档
´Ȱ󽫾ˣΪңΪնԼ뾸߾𣬴Ҿ򡣡
ͷ̾Ϣ˺һòı˾˾Ϊ𹦼νʹһЩвƲ֪ó̶ʹһЩϺ˿
è˳˽һݵձǷ
صƽղô˵ˣȴǳ顣ŴС߹ȥǮֵܣ󽫾ʹôƲ
ױƵͳһңʲô˿ϵȵ̣󽫾ʹ͵ģƽ˿ɳ鲻
ȡԼ̶СȡһЩ˿װͳߡӵϣһڣı۾
ðΣ۾󽫾ʹ͵ḷ́ǲͬ졣
èǮ۰Ͱ͵ؿԼĵݹңȡһЩرǮֵܣεɶˡ
ؤƵĶձԣһ̵ĳ̸ˣһģʱ֮缫ʢ˵̲ݿɱͷʭɱ棬Ʒ纮ʪȹЧɶ⣬һҶɻһƥȫֲ̲ݡ
ڶ̣ʮרʥּ˽ͽԸ
ûãνֹ̣
˶ǹһǮǮֵܣһ£ë˧ὲɶʻձҼӪҪĴšģ˾鱨˾ˣܿ죬ͻΪҾ߾ҹһԱɱ˿еͿΪ۵ļ˱𡣡
Ǯʱǵֳ⣬˵ģ
ȴһ㽭
ظİɣǶΪ㵣
èҲҲΪ㵣
Ǯ֣ݵӿ᣺ãֻҪɱӣɱеʲôġ

֪ɶϢЩأ˵̽ڣж󽫾ߡ
֪󽫾ڣӶʮǾǺʮڰȻ󽫾ж٣̽Ҳ⡣
У鱨北캺ڴģѵ辰ж٣ʵ˵
ĿŶѧϰؾ١
ʷ˾ΪӻֻΪֲûдģʹá׼֮ң׼ģʹݷǹĴڣҲ֮˴ĺĴڣ掠ȡ
ΪԼӰ죬ʱҪ
ԻԻȻԼ־кܴƣɱĻдԼһھѵʿʱαڣʱԻڸӦˡ
´˵֪鱨Ҳܣڳ˼󽫾󽫾
һָֻ˫Ŀ⣬ûȥ֪ͨ£Ȼ´ˣˣȥʦ˵²ڹţ凉ˣжǧߡ
´˳󽫾˼ǡ
һ̣һڴûдʮＰϵڣʦС

ܿ죬һϢھʦ⴫²ڣ󽫾ڣӪڼšǻ캺ˣڶϰߡ
һʱʦȻԱڣ֮·˴ڽо߾ˣΪչʾ쾡£궫ūܣ²ս³Ծͷ
ӡУ²Ȼ׺ȴʳˣ䣬ǹꪵͻȻӵô北ʲôǵ̶ȴﵽܸߵĵزͻȻת䣬ƽ⣿
һʱ侩ʦ۷׷ףвߣдҷߣдҴΣߡ
ھʦ󴫽ʿУ֮׳ãǿʤҶӣڻ൱֮漼ϤΪСĿǰϳвУҹ֮ӣ
дʿҰѾϬĻй֮ʦҲ磬ڣ򲷼ڳ򡣡
Ҫ˵ʿ˷ܣиּƷһǺÿйŵڡ
¹ʿڳ꣬Źһʵ׹ŷ޴ԶһܣԻƳƽ𾵼ͭƵĸܵۼҰӣܵӼνй֯зƣйƵһԶɣԻͲ
ǰͽͶŵ˹Ĵڣ䣬˺ĴڶʮλʮؾǣԶǡ
Զ֮ս󣬺Ĵȵ𣬼ҰĹ飬Ԫ꣬˹Ӷо˶٣ʮһʦ߰飬šͭԼӥʮţͳ조ɳ͡죬Щڣ۴󽫾
ͬʱ͢ԺĴڽƣصڶغ꣬ƵĴСͺĴİţʷʱĴһǧš
ڱڣּڼʦֱӴںĴڲݵ֮񼡢˺׫ڲġ塷вڹǵġҪ
ǴԱڣȻÿеңвŮ13000ˣоڶӣڶͶ˹ɳսԪ⣬ϴȴʿ䡣
ʱ²Ϣ˵ʿСУͷԵɹԱǣҲǾڳҰ±ܺӦ
Ϣ٣ʵʱĽݻɽǰߣūڹ˻ǰɽؽɹڻ𣬽ɽ25գ26պݹΣʰô601ʮĿǽװʮλţʮֻһλ
ǰܶг룬Ҫ͢凉ڵۡҲ˷˵гڼҩ֣ǹڣ򹤲뷢šŴڸʮλһˣֻ²ʮλ略ǧˡ
˵ʲôԼǴ԰
дĹԱĸǰ·²飬²Իʹĵڣ飬Ӹ˻Ȩ


443 
ã²Ϣԣū󽫾ڣӪҲӪڻڣֻӡ
þʦմﵽ߳²ĻڶūΣӣΣӣ
Ұ£ۼڸסڳ£ǰ󣬱صĺĴͣ͡飬ί⣬ʽĻճ̣ղֱϭǰš
УϸʡĴڣʱˣɽ·գԶˮȲ˽𣬽֮սǰ˳ӪһսӪʹô北北Ѹ北ͷ
޸ص󽫾ʮдĻСѻɿջסȶʽٻ뱼һѷ䡱ȼ
ӪжΪΪǰߵļ
Ǳ֪˵ĸɵ֪£Ϊá¹֮սͲ֪ܵȥˣֻ¹֮սս¬֮󣬻һϵеķ͡

˵ʦڣȴ˵֪ɶϢʱټڽ£ȴڽı˾ս´
ı˾·δʹԲšӵʷܡ´ˡ⡢ԬuΪʹսƻֱϰսū²ܣɽԡ
ʱȴǾڶūսһӴãвı޻ϣٽ·׶ɳ̵ΣԶĬأߣȼԵͼ
ɶɳ̵ͼǽϣž޴ĸصͼ
ʱµģ˲ı˾ʹʹ⣬ٴɡлһơʿ桢Ѱɱ˽ҲһЩ޻ˣ·常޻ʿ壬ЩֻԾƵĳıײߣʱҲԵ
´ɶ鱨´ʱը˹㣬鲻ݣ˵ķӦ·Ϊࡣ
·ȡףɡиʷʿȡΪȻɡԲţӵѰܵƽɣ⣬Ԭuνɡ
ڴһľ£˲Ҫ˼λݣԳԣʮּҡ
ʷеλעˣȻ˵˲ٻ北ҷƷǳԣҾѵأҩֶҩѻ鼫ᣬʣ𣿡
ʿҾ߾ѵ־ܱȵ𣿵ѵûҾսܱɶӣΪǲٿԶʩЧ򭣬ҲǶʩʩһεġ
ЦʷϺҲ£ʿվͬһϣȴ˵ʲôһ䣬ּ˵Ӫֻӣ󽫾ڣʮϵӣơ
עˣӪӣһʮӶ٣У鱨һҪʮͷţڶҪϰ졣ҷԿƶĺݺݴʱǵڣù𣿡
ȻԬuСu˵ǰɣ
Ԭuһ㶣ʶȻҾ߾Ӫڴǵһģȿȡ
ʿֵ̿Ǽ־ӵ֣ôҩѵôʹþ𣿲ھϣôλ˶֪ȥ˰ɡ
ʷ˵˵ôףôףҾ߾ʿ֪ʵⷽ棬Ҿ߾ʿͱǳڣһﾫͷͲһ˵ģҾϹԶϣָȻңǿ𣿾北ȻҰˣйˡ
ʿڻҰˣԽԽǿ¹֮սҾ룬ָܿǿǿԵĻͲñ캺ˡЩأСβ󲻵ЩʱͻᷴҧһڣʱкϷˡ
ʷ̸ɵͷʷҲɳˡ
ʷ˵һƬ˱Լסʷɵ
·һϸ˵òָҾоƣעˣūĻ北ȷʵѵˡ鱨ǵĻܿܳǣڻ࣬ţҾƣǣǣпܸҾɴδѣһ㣬ܲǵ
ҲأսܼܲУҾڣԹǵУһԣС
һʱ䣬˶ЩĬʷ˵ڳУܶ˲μӹ¹֮սʹúʮڣĶʮİڣʱ˴ɺܴʱǷأʱԷڹ
Щ꾸߾ʹûںǵУǴñһԡѪ֮ڽǰ˴һսʿӻãӣûлĵ
Ҳǳ̾Ϣڵ׼ͷ֮ϵܼͺɱһ·һѪ·ʷʹ12ڣйһʵĵ20ǹսܼлܶãһȻǴұ³
ʷʵ˵в˵ģͿ˭ܰ󣬲⻰˵ڣвʿ֮⡣
·ǻڵ北
˵˫սң㣬ӵһǵ掠ҾϣҲһ㲻òǡ
Բ̾Ϣū˻ڻ北ʦƣ˲٣з掠ķӣپʿ
ϣ٣ԣǰʹöơ
ۺΪɣ䴩û⣬ѣɶ˺ʹöƣսУּæңӰսӡ
ԬuеʹóӪǵսһֱڿУ԰ʹãսϵӲľƣɵסԷ掠
ǳӪĿӵߣЩ공ӪûãһֱڿУԬuǹڻ
ۺ෴ʹóӪһɻңҶԷѧϰ߾ڵֽӪһûáӪֻڹսǷսС
ʿȻԷʱҷֿſ°ͿԶ掠
Ļʱ⵽˷ôſ£ǰſ»Ǻſ£ǰſ£掠򵽺ȥô죿ȫſ£ǳʲôˣս𣿶ſжɢ˰ɣ
ʿ治˼ͷˡ
һֱĬͻȻ鱨˵ū辰Ҳʹöװҩ
˶´ˡ
´̾ǵġ
ͬڻҩ䷽װֽͲҩûʲôݼҾʹÿҩඨװҩЩ꣬ʾ߾𣬹ע˲١ܱǣоʹ˶װֽͲҩϸ鲼ܲע⵽һ㡣
߾Ļҩƣһ죬·õļҩǳ㣬ಿ۵ңϣȴԶԶ硣ǵؿڶ࣬綫·в٣ûǣ̼͸˵ˡ
лҩ䷽Ƕ·һƣĻҩȶԶԶ뾸߾ȡ
ʿһ䣺ģڶʩԽԽˣҪ


444 ٴ
۽ƺܴ󣬵²˲ڣҲӡ
ڷ棬կʹòʢľʢֹǾ¹֮սʱЧ˽û顣
ҰսھӪЧ⣬ѵʿԻʱ׼ھ߾Ӫ󣬾ֿʼѵÿڣҩչʵȻʵ뼺ֻԺХþʿӦԻڡ
ˣҲҪʼڣؽȥڽ
սսʱʹ˵УսʹҷЧ˫Ұս䡭
ֻҽʿоˣ˷ҽˡ
һɱ׳գսսת䣬߾һ浹ʤƳΪȥл᲻ʱֵΪҪԵ⡣
ڸˣλҪٵĽݴսҾ߾ԵһѪĿ飡ҾѾǰ²ǰչʾʲôǿʲôڣףǵĶʩǶôĿЦǿѧһЩĶǹĶѧȥģ
Ѫڣһݵ׷潫̫ƽй֮أԴ
ãڽ𡣡
ɳǰɶǿأ˴ɳͼΪªԾ߾ԣͼȴ־ϸöˡ
ָŽݵķλԣūսΧԮʩӹʼ͢ķԣǴ²˶ԽݵΧʱرƼȻһѪս֮ΣԽң
˶ɳ̻ͼ޻˼²֮ΧԮͼ£ҴΪݡʤҷάֵǰ̬ƣɥдý֮ΣԽ磬֮ԣ·硣
ŽݵΣūΧݣرɽ֮أˡɽվɽƽ֮ΪҪҪȽݣȹɽ˵ѹʦ輫⹥Ӵ˴
·Ҳͬɴɽ۶򱱣ŮӣСӣƽֱϣܿɽء
ʷͬ⣺ɽضᣬҾֱʱһԴɽĺɽнɽ棬漸ҾɽǰгǳΪУɽɽһߣǰӦ
ڽ빥·߼ۣɽɽɽԶǳ˼źŽݴ󲿼ɽɽԶǳ֮ڣЩǳԶѣҪ²˽ضݣϾǼϵ
һɳϼǳء
һֱĬĬ۲ۣʱ°ޣĴֹǲ˵һۿڡ
ʷϺгɽɽԶȵشÿйؾ꣬һ֮ݣڡ
ڱʼɽϲŶʮѣʮѣʮԼ죿ֻΪ˷㣬õΪһתվˡһһ֮ڣʼɽݣûж١
ʷʧܣǱʼɽݱԭ򣬶Ǻг벼÷Ը
г뽫ųɱɽһɽɽصı΢ȻгҲŮϰɽɽƽԭ䣬˷ߡ̫񹥣εסʱɽɽȵصϵжϣ֮£ɻ̫ȡ᣿
ǵģгĲԼ֮ܣΪֽϻ֮ʣԱƣѵԴٹ˵̫ˡ
Ժг벻ҷֱʮ򱧳һţȷʵܸơͷؽᣬβܺӦȴԶɽɽԶȳǵ硣
󷽱һԵʧ©ֲúܿ챻̫˳ǰȨ޺أҲ
ƶĪҲռԳɵɽžĶ
Ի̫ضɽɽȵϵɽʮʱ֮޲ݡʼɽʮʲôɽɽݲŶࡣ
޻һ˵˶Ȼ·ʷҲ۽·ˣ˶ĿͶɽɽŮϰĺɽ
ָ⼸˼δԤʤԤܣֻҪס⼸أͨҾڲ֮ˡ
ʷҲ˵صֻҪݲʧسǻҰսҾ߾κˣ
˳ԣЦȷʵֻҪ֤ôǶڡūرΧݣǲһҪȥݣǿֱɽƴӱ̬ƣֱصڡ֮ΧǵģҴҵģ²ǣűߣ
˸˷ܣ̸ۣԼ󽫾ݣȫԲ˦г룬ôô򣬲ռǳ
ѰȻūصأ£
ֿݷʷ˷̾˿ѣ
صأܱԵرƼ͵ϮǵѰ
ǸʷɣݣеȻĸо
ȻһǿԴ
˿ȥȴ·常޻ʿ˵
Ȥ˵޻ϸ
ӣּ˹עһش󳡺ϷԵʿ徫
޻ȶ֣ʩָǽϴͼ²λҾ߾繥ռ׶ͱǶ²ⷪɹĬ죬һֵĿ߲Щ꣬ǼǣèƵģȫв
ȥǲƶߵȲⷪɹţƶߣɹšūΧݣЩⷪɹţ׳սȥˣ󷽿飡
˵޻⣬˿ŵͼ֮˼
·ǽϵĵͼƫʦܴôԶ𣿹ⲻȹڣ޴ݣҲûп⣬Σء룬Ӷ·⣬ɶݣǧɣƣʦԶݻرء
ԲϸϸҾ߾ģֻ׶֮أҲܱһЩΣȵأȴ˽ⲻࡣ
޻˭˵Ҫˣ
ؿֶ·һۣ˵ֶ̨û
·Ϊвνı˾ʹԼһ޻߾Уûݸӵ·˵ҲһƬģҲ˱ԼΪʿԼ常Ͷ
㣬޻Ҳ׵ġ
Ŀ򿴵ͼݺݵصЩⷪɹ׳ˣ󷽿飡Ҿ߾һ֮ʦ׶Ϊݣɨܱ²䣬֮ɱ⣬չ⣬⣡ܶȫɱˣţܴʹҲɱˣɱɱɱǶԴĻʮٱǣЩɹӣź֮£ܰڽս𣿵ʱпɳ֮
ǱãΪţʱȴĿŤ
ӣĻֻһɺֱܱ·ҲǾȵؿʿ壬ƺһʶԼ常Ƶġ
˵Щ޻غ˿ָֻ˵òȻӣʩ²¹ٵⷽԡ
˳˼ŵͼֿ޻ѧΪУ󷽣ıҡƫʦɨܱ²䣬ֻ̬ƣɸ֮ǿѹʱҾɳ֮١
ŵͼҲͷ鲼ãı˾⼸
޻˵ͷʿϲԼ²ˣװ
㣬ϸоϣ⼸²࿴

˴ã޻ԽҪٵս£ⶨַ
Ϊеһܣ˲й©䣬¡
˶ȻӦ𣬾߾ľɲ˵ġ
󲻾ãټ˶·ɾǡ


445 Ӫ
λս֮ģǳ壬λڣγ²ˣҽӪλڡ
ʱ֮ڣٽڶ࣬ԭ·ľɽǣ˵·رǣ׽ǣǵӪĽǡصעģ׽׳˶˫ĿļҶͷĿӡ
ŷӣĺұر壬Ŵս転е˱ȡĸ¾ƵʱȷʵΪƥ䣬ĺ룬¼۹壬ںģȷʵеӵ˼
פĺұ⼸궫·£߾䵽׶һɹŴ󲿶ҷ⵽˴ıǽûг˴С
żһЩ۵С䣬ܿ챻˴
ĺұ£رûˡ
һׯˣĿ࣬ʱƴƣƷãȵƾͷƷ裬뵱лһһƴ
бǣǰرݰĶڣڣǰ̵ӡ
Щȥ˻ûô䣬ڻǲϲ⣬ԼξڰǸЦеڣƺ˫Ŀð߰ľ⡣
һڣԭ涨ٻǰҹվʿǿүڶ˶鱨˾߼ԱҲ鱨˾á
ڽԼҹһնʮİСӣûͷԣһг棬֪ڲûдӾĴ㣬ΪԼӶ
߸ˣûô⣬˵滰󣬾÷ӪĲᣬһһݸˡ
ݣǸӪ¼Ҷʿÿս£սܾ߾ҵȾĴʵӪϵ߾Ӫֻо̭ɸѡߣΪ߾һԱ
һ顢̭̣ϸģſɽ뾸߾ڣϸߣӪɡ
Ҳδѣ뼯Խ࣬ԼҲһЩʩӪʵɡ
۷׷ף彫Ĳһ˦һЦĳνֻҪܴӣôС
رԵƽΨΨŵŵӦһȻΪԼӣۿĲᣬȴǳ档һһã뱣رɽͷӶ
Ϊ˾䣬Ůɸˣλһɽ׽̸ۡرʢǵӪٽҲӪлرƲһֹ
ΪУֻͱͻǣɼ뾸߾߾ǶôӪҲһᡣ
˶֪Լ£¼Ҷǣܴ򣬾ǾɣӶ࣬ӪҲãô߾ʿ˸²µĶǣܷͨ飬Ϳ컯ɣᣬҶˡ
͵վ˵󽫾־ùǿԳΪ߾һԱĩԼҲܣ󽫾ĿԴɣ
ԵҲվЦ󽫾ͺã¹ٵû顣
߸Ҳ׷׵ҵû顣
ܸˣվãλ󲿷ˣܴӪӪΪҾ߾һӣӭǼ롣

˷ܵس˽ҡǰ棬߸ūûţȡĸ¾Ҳ
մϲɻٱ
ҲˣԹԵˡ
˶ıӰӣԺ£Ҳ֪Ǻǻ
ɳһ·񣺡񰡣󽫾н飬ǵơҲúúñ֣󽫾ǹʱŲ˷顣
˷İɣĩ֪ġ
ֶҹСҹҲҪס
ҹʱڸУĵһ
һ˳мεص棬ǵЩˣȴǵټҶʱ˴籤ȥ»⡢Ԫˡ
鸴ӣоеûˣ󽫾Ҷˡȥ²·ܵˣ߹ԺգԼڵóӶˡ
У»Ϊףһ˹æǰʩһ
»͵˸գˣˣ
Ȼ֪»֮£ǣҡҡͷǺοɡ
˵·˵ɡ
ԼҲƥ»ˣæϡ

ʮ³գӪ·ɾӪߣбˣΪĺұİʮˣرΪ
ǵӪرһǧˣԵӪΪʮˣرʢΪˣرԵ֮Ϊ
ӪʿΪ󽫣ֻױļһסЩɣ
֪ԼʿҲȤЦˣ̲̽ĺҲá
Ӫڻо߾׵ȾһܣӪ򸧡ο٣ǵţ¼ףжʽ
ӪǧˣһɫмΪҶߣ߾ӪδηĿԴ
գĻ·׸ʾ·衰ʦáڶ·ѡκܡ·ֽʿãʿãʿá
ʾԣڵǹꪣǹܳߣĻġʦáˣѡߣͻýʿݣ񾸱߾ҵȾ
йĻԽΪܳߣĻԳΪʿ
ǽףӵж·ȡʮĶױҲǴӵСЩˣһҪսַʽЧͽԿɡ
ǵȼʿʦʦ
ʿߣմﵽһ̶ȱɣַµȡеȣϵȡ
ʦҪ˫ȫзḻĻ
ʦһʦȫǽΪʦõԪϡ
һڻ亮гڼߣͬԿʿݣ񾸱߾ҵȾΪ˹㷺·Ļ˲ţĻ·ͻŻݼ۸北北ÿһˣ略ѣʸ
ʿȼϡ
շߣԿ˽ʿݣ·ͬۺ졣
һģʿΪȣʿʦʦ
Թ˵ΪʿףΪʦˣʦҪĻˣܶ๤ֲʶһοˣʦҪȫ͸ˡ
ڶ·ĹǣӵϵȽʿݵ˲٣ïɭˣʦһûСܽԼ˵רҲܼϽĵĹƴŬ
ӪãĻʦáڶ·𼫴䶯ϢѸٴ˷ĵͣͣʦʦȭʦȣӴӿ붫·
籾ͼʢȴûı֮·Լ⡣
뽣ʿã˷ԣִʹͣδӵؼ·Ǻܶ£·ĸ̫ƽڴط͹Ϊ
뽣ʿúͶ˶ˣξѡҹյȡ
ԸߣҲִھ̶֣ӵȻ񣬻Ϊ̹ٽϰѧ⿪ضӣ鱨˾ץӣӵȣֻصϸԱѡֶ
Դ߿ϣӵ롣


446 諒
ʦõ·ڣ̻˾ķҶϧ֮ˣûöʿãʿۣСʿáкá
˽ʱҶϧ֮ҲԹҷ䷸Ķ֮ʹӢܾΪ󽫾ӥȮ
վ˵£վǿ֮ˣʹ֮侫£ڸʹΪǣԭá轣ʿãһҲ
Ҷϧ֮Ҳ·֮Ŀģֶ·ͱڣѧһѧʶ⣬ϰ̻˾дй־αл֮磬йӢ۴֮ʿ֮ȶƪ
⽣ʿãض·Ժ缫ʢ
Ҷܣͬӿ붫·ʿãӪҲǿϣ

ʮ¡
ʦдʱҲ·ūӵд北·ȻȣҲ塣򽫹˵ģǵĶʩıȵԼƵʩ
»飬˴̸ӦԶū¥Уӿֳġ¼ҡһЩӡˢһЩɶͼȻԣȴʱһա
Уȴ̳ӲӲ
ʱȻ죬ϡ
Ӫϱɣ½Ͷѵ
ԭǣӪͶܷӦӪΪѵʱ䲻ܳܿҪɶ
ʹֵȴԣ׳ƽʱ˴籤ٵ䡷Ӫ޶Ȼ˲ʱ䲻ܶ࣬˶Ծ»֪
Ҵ˴ѡĶͶЩͶǸߣǶԾʹ죬±ӪѵЩˡ
ȻӲ󣬶ԸӪ±ĥϳ̶ȣġ
ƣЩ±ǣһڣͿںӪС
̳¡¡ʿڹĵУǰ
ǸӪѵӦڻ𣬵ѵӦʱѾıˡ
ڵȷʵͬСɣһζڣĻǿڣԾ߾֮ǿһЩɧĸϰΪڿѵԺҪӦʵ
Իѵ֮⣬Ӫ˺Ӫѵеļ׵Ⱦǹǣϰܡ
δйսսʲôģʹóǹδЩʡ
߾У۳ǹ辰䷢Ե˶ϰ
Ҽ׵Ⱦϱʲôղ᣿ӾֻһУΪҪٳɾȻ꣬ǹꪣ˭ֲ죿ԸϰһµܣֻС¡
ҲѵӪһɫļ׵ȾսΪڡڱӪһֻǧܵļ׵Ⱦʿ߶ΪҵȾԼ׵Ⱦʿξ١
Ӫƥһɫս˵ݼҾƥΪŵȣΪȣͷȣеȣµȡ
ͷΪս־߾УֻӪӪӪһɫսиӪһЩս
еʹãӪļ׵ȾʿʹõľеһЩս
µΪӪʹã·ڵ
ӲʱӵҲ࣬ǻо٣лһӪȥǧܣǸɻϱС
Ӳ죬Ӫٷ׷׹кʩӻ֣ǻȥӪѵ
һڳƶĵУںżھǰһЩɢ
ɢԭÿӪܲҹˣǧָӲҹʮˣӪҹʮˡҹʵң󣬾ҹռڼӪȽϺá
ԭÿӪҹ170ˣ򻻳֡
·飬ɱҺͶԾɱսȤ
ΪУҹղң֣߾оͶˡ
׼֣ʹھʵС
Ƕʹݷ³北սɱнѲо
ʹģҲʹüʸ
˿̧北һšͷ񡱵Ĵ北ǿսҲ޷ֵ
糧֧תװãԺܺõ׼֧ţףضʮ˲Чٲһ˭ƥУ
ʹӥڣʮͬʹ֧ܣ˲һ˷䣬һװ
ʹ北ٶȿ죬ǿںװ칤Ҫܸߡڱſһ㣬޲βŷй
žʿѵЩɢɸпʱ

ת̳һǣȺ׳ľʿѵһЩеʲԲںһбһгȴǴ񵯣ʱΪ˵оǡ
ȺУһ֣ȴʮĽڵӪм׵Ⱦ࣬ѡӵģܼ׵Ⱦ᲻࣬ﶼüӰѾ
ȴ˵æʵôжˣ
ܵش󽫾ֵǺӻԾӪ˲ûУǿ׳˶࣬ڿѡģѾˡ
ܸˣãѡΣӵٵˡ
Ĵ񵯺ͿھӣߣӪʿɡӪ᲻࣬ᣬͽˡ
Ȼ죬ȴΪ˺ڸԵܺãҲû˸
˵ӽΣգһӾܼ׵ȾضӵľʿǣӻԾ
Ҳô׵¡
Ϊҩ䷽ĸĽ˵УԭͷСС٣Ȼء
Уֳ˵Уʮ⣨45ף׼ȷĳĿڣ繵ڣڣɲסһϵѡκӪӣİˡ
룺سսսսúܴھʹõģ̫ˡ
ֻǼĸĽһʱ£˵̫Сˣϲȥˣֻա

պ
鳡ڽе
ݷǹûʲôȵģȵǣ勵ϣһͲƵĽ
˿̽泤Լһ壬Ϊգһȱڣ勵ڱϣһСͻۡԽȱڶϿۣŤתɹ̶
Ԭuԥǡһ諒ֲ󡣡
Ԭu˵ģξʮ꣬һ諒諒ȴǲ勵ڣ諒װڱϣӰ掠
߾ǺģҪۿܿ죬ж״̵諒ϡ
ϸۿܶ˻ϻ裬若諒ʮ£Ϊ󽫣ȻûʲôǾ߾Уʿǿ׳ʹִ諒北Ҳû⡣
ˣã˲ͣʷ̵ȡŪһ߹Ц󽫾룬¶Ժʹִ諒殺ɣ
΢Ц諒ǾԴƣΪ諒
ΪǵУ˭оǰеĻǹΪϻ北ǹïɭ˼ԴƳݷǹΪ率֮оʽҩΪҩ
˵ǷװʿҪλ
ʷٺٶЦֽд̵׺ã˵諒ԼߣһҾʿʹõĳǹԼһɣⲫ
鳡϶࣬ʷȡһƣӸϺš
һͭ
Ѿ˸ʷ˼üͷ΢壺ϸߣҪʲô
ʷеھսʾ֤
ڽ˷ʿ桢лһƵΨ²ҵļһ𣬸кá


447 ɹ
ҡҡͷ˺北ڳ̻ļʽþսʱ諒ôá
еСˡ
飬ʷ̹ȥ
ʷһжƺݺһһ죬掠諒˸ʷĶϡе㵣̵ϣã̵ʹһЩʸֲĴƣǲġ
д̻ʷƲϵֵüͷ΢壬Ǵ̵ڶƼº󣬺еˡ
ȻʷһֵͭݺںϣžһǴ̵ˡ
ҡͷ̾Ϣ諒ʹ˸ֲģƣȻⲫȴƣֲóؽսв˽Ӱ
ʷʤ˺߹󽫾諒ûʲôá⻹սϣûףؼףʹôʲôģ
۷׷ףҲ諒ƺôѾ˳ǹǲרҵı֡辰Ҳǹãоײġ
ͷ̵رȷʵƣԷףҲô
ʹô̵ʱ˫һ㶼ûˡ
Բ󽫾諒죬װɣ
˾ԣĲס
̵ԸҪ󼫸ߣûۣ꣬׶ϡҴ̵Ա׼ҪһߣһͨõĴ̵ȵһǹܻѡͲˣ׽勵ɿ塣Сˣײȥ
Ҳֻж·ȶԱ׼ҪϸĵطͳһĴ̵
ԬuȻ諒Ҳûá
˵ϸߣϺҩ㿪һ北
ʷһ㶣ëȻеˣ
һʯǧˣ˺Ȼã諒ƺҲûô
ԲϸҾãе֣ʵʹ諒ʱ˳ÿ죬ʿε˺ʱ諒ˡ
˶ǵͷʱ˿ٳ嵽ǰ殺εҪһнͿԴһˣӳǹǰԮʱ䡣
Բٵھ北ƻֻȻԸߣҾãʹʱʿ北û˻ͼˡ諒ս߲١
˽ͷӶԲ˵Ļ
ԭݷǹҪ⣬һǵȼ
ʯĻǣһԵȼҩȻٵȼҩ
ӳ٣ʯĻǣȼҩٵȼҩ⵱бȻи̡Կ°󣬵жӳٲܻ
ǣݷǹķӳٻǹ̶ģʱ̣ܶоЩʱܳΪһǹûзȻͻȻˡ
Զԣһ⻹ãǰһĴ
ھЩоսʹþĲϸĽ־еݷǹ˲٣ֻԸڻǹķϡ
ֻǹϹڰٷ֮ģݷǹϹڰٷ֮ˡţÿʮҪһ»ʯ
ְţսҪϸȼĻǹݷǹԵģнǿԽԡ߾Ҳӻɣ掠Ĵڡ
ʷȴ⣬߽еСӶ˼ǾеĳǹҪȡˣЩʿգһգ
߸Ҳ뷨߾ӵ˴𣬾ͻ辰볤ǹϣôӦֱֵĴڡҪȡԼӪгǹûһ˻ӦʿҲ
Բ˵Ȼǣҵ˼ǻװ諒ǹȻ䡣
˽ΪУֻҪǹ䣬辰ʹ諒Ȼá
ӣ΢Ц¿Ƽʷķչչ
ݷǹɻѾܡǹϵĴ̵Ȼ糤ǹʹռƣòĳǹֵʹ÷Χǳ㡣Ժģǹ𲽼٣һɫĴ̵ʷµʱ
ʷҲãԼӪװ諒
ھг沈࣬諒Ҳû٣ܿ컹ҪǰߣûʱĥʽĿǰװ䡣㷺װݷǹ̵Ҫһˡ

գȻӵģĹԱﶫ·߾֮ս֮սķˣб⡣
Աбְ˾裬Աˡ
Ǳְ˾ȫơְ˾Ǵ˾֮һʡ֮ͼְ֮𹦡˹ͷ֮ġ£Ȩء
ǱʵȨĵñ¼أǵĵ²ӡ
⣬²дڵϢ󣬲˵ܱͬӣܱ˳ԾܶŸ飬ѲάΪǡ
Ч˴Ӫ¾ͬЧ£ֻһӪ˱дǿδն죬ȡ׼ͬ̽ȡȻɶϢǸ
ڻϾӪЯڳսӪеӪڻ棬˵ȥ˲١
ڼǿӪлǿȵĺǣ²ʹõҩǳ͡µĴ˭ǿ׳ҩ䷽˶Σ˱һЩ͵ĶװֽͲҩ
д뷨ģвܱԣ͢ˡҲд˼˵ʹ֮һҪһЩҩԵĻҪһЩ率
ˣԮܱ⣬Ҫһ𿪰ǰߡ
³Ҳ³ȻЩ·;ԶҪǰʱճرܱͬӣҪǰգܵ·һС
֮ǰģȽҩ֡
˴УܶŸΪףú󣬽ﶫ·

֪ϢҲٸ¡
Ļ良ҩڶ࣬Գһֻ֣ҪҩԼУͲˡ
ʹû꣬Ҳϣûҩһջ
Ҷ·֮ͣ²Ŀڻ顣
۸ѾսϾսսֻԼһڴһЩ糧ҩȻ̰֮飬ڻ˵øӷġ
˼ЩɻЩԼĲˡ
־гģֻгʮ֮оʽҩʹ߾еĶװֽͲҩٲؼףԭ˴ʹõĻɱ˶ʮ
ߵģ羫北ҩϿԶصĻװãִкܶ඼ʹáǲʲôȽļݼҾʱг֡겻Ƹ޵УԼоˡ
ֳ˻ҩ䷽ʽڼлļûгʱʱѾݷǹ¬Ӫʹá³北¬Ҫġ
鱨˾鱨˴Ƶ北Ȼڱ׼ϣȻ붫·ȡ
ǵ北е勵ڴе勵Сˡ
勵ڴģҩںɿ壬ʹö·ĶװֽͲҩһ
勵Сģҩȥ˵ˡ
У·ҩǿѹ˴Ƶ北ܶ凉ܿ޷ܡ
֪󣬵ʱˣ϶Ҫ¶װֽͲҩһˡ
ʵڿУҲһЩʮǰľʽװֽͲҩʮʮʮȾƼײȡ
ȻģǱǿٲؼ׵ҩЩʽҩǾҲС
鶨߾֮ǿƶȵƣĴƵĽѾһЩҲûʲô

ûȵܶŸܱ¾ŸޣȴȰݷ


448 ¾Ÿ
¾Ÿ޵βͦΣò㣬Щε˼
չʮ˧һ
ʱдƣܿ˭ǷӲƵġ
һ𻳲Ų֡
Ľ¾Ÿ޳۲ѣ̾²ӣŽ̹Žӣ
ҡͷ̾˵Ҳհ
ֹдžʦ˵죬еֵģʵλϣƷŲ裬ֻǰ̾
ӣеɰ΢ЦҲǻ϶أϿس꣬ʯΪɽϣϵӲС
¾Ÿ̾ǰϵء
еΪأԼܵ·
ԭԼҲҰĲһҵܵ·ʲôо
·֮أûа˿Լ˵ķݣԭɽνˣҲԼӡ
¾Ÿ޿ʼʱŭ󲻵òʵǻɿ¥󣬲ЩĻ䡣ԼھǱֹͷû̫أҲǺ°
Լܵ·ɽʱżӣôݷҲĸ·˶Լۡ
֪ûۣƺԼһҲææǣ벻ԼôһĽԼӲͷƤݷá
˺봫˵еİĲͬܵó¾ŸкЩ
ѫ֮ޱƲ𣬵Լ
ƺоҵ¶󣬳¾Ÿ޽һӿˮ㵹
̸ԼھʦγڣӪܱӦԪζԼ͡ҪɶӪǰӪӦ磬Լĵν̻塣
¾Ÿ˵²Ƶù˰ɣ
Ѻ˿ڲ裺ʱλм档
¾Ÿһ˵ˣҲ͵ġ£е㺩ҳ״޼ɣ뼸С˵䣬ô˵ģλǼõӵܣֻ½սƽʱΪʲôڲԱЧңԳ͢ٺ»أôĴԲѣԴޣ
ΪЧҲ⣬ƽնָ̻壬ڲ˸
̾½ؽġ
¾Ÿȵǣ
Ȥֵ˵ǻƴӻƵùɣȾƣֺöģûзġˣǮȴǮҿȥӼҲܱˡƴҲ˵ҽӼ£ƽ˽ţ𡣡
΢Ц½ι°
¾ŸҲеɫ˵²ܿҪɶӪǰӪӦ磬ҲҷСɡɶд󽫾ڣкܶ˵²Ӫӣ˵㡣ɣһ⣬÷Ӧú㣬棬Ӧҵġ
лˡ
¾Ÿ޵˵Σֻұµһ棬ҪĲܣıԣϡ
Ȥ½˵
¾Ÿȴ˴˶
ĶͷҺͿ
Ը硣
ܿ죬ʢľãܶ໹츽ʳز
統ը⣬ȣƤۣ塣
ڵ⽣һЩƿֵģˣ⡢ȻˡƣзˮǸժѡӵȡ
¾Ÿ޿˫ĿֱԵûôóԵġ
ûλӣͿʿˮ̾²ӣġʺĵطԵõģܵȥ
пϯʾ²˼ôƲˣҶˣ³Բꡣ
˵޷Բ꣬͸нʿŮˡ
˰ѾԻ¾Ÿһʼһͳԣѫ֮ȴ˳࣬صӹÿˡ
ף¾Ÿ޻ָɫ˹ĺһھƣ˵˵ֻұµһ档ҪĲܣıԣ档
˵˵ɡΪй²֮ӪսҾԶԶ㣬ҪԤ㡣ͷϼˣװҩ֮򼴱ϼˡװҩ֮Ĳ޲Ȼܶʼڲڴݼᡣ
˵²УҲ౸㣿
˵ǡ
¾Ÿ޵˼ãû˵ԼҲĽ̻塣
ҡ룺ղ¾Ÿ˵Ļϳ͢ࡶ鸴ס˵𣿡
ƺ˼¾Ÿȴ治ɫ˵ûѲʱҾ뷨ˡȻ²Уд󡣡
˵ǰЩ꣬Ӫһ̸ֱʹóӪɻȴԣӪأһС㣬һ²ƽԭҰϮԵֵһʧľ棬Ĵ北ֵΣŰը𣿡
¾Ÿ˵Ӫ㣬²ΪȻֻҪʿ̣ӪСӣ
ӪĴڣȷʵƲС
йԻԵӴھСٱ֮£ͣĴڣҾԲɡĴڵ죬ö죬й²ڣɰȥ
¾Ÿ޳̾Ȼֶ²Ҳڣд糧֮漼ūУ֮ԣд˱
˵²Ϊ˵ÿɶԣ
ͷʱͬȷʵҪдڣֻгӪҷΣӡ
¾Ÿ̾Ӣͬģ
ֺһƣ˵ҵıԣ֮£˵ҵԶ
˵Ӫ北³北ȻΪ掠ȷ䷱ӣʿ²̲δãѼӾΪ北ûٵ㣬ܶʼ
ȵ
¾Ÿ޽ͣӪһúĴڣôϳӪʹû
˵궫ūʱҲʹû北ңҷ亮ūͳûȻʿ良ٴװæңװͼ򵥣˵ţһһ֮ף֮ţƾ
֪¾Ÿ˵Ļȴʿġ
κ北ҲлǹԯһԶػŸǣûҩȻͬ若βе壬Է˽ʿۣгοԹ׼û凉ܣõǷĻۡ
ʿĻ˻бߵë˻һ׼⡣
略裬װȷʵϲ١
̾죡
֪ʱĻһ֦Լ鳣߻Ҫõ޼ͷỨҪᣬ⻹кܶעĵط
ãȻ𾸱߾е北ܷĶİĶ
¾Ÿͬȷʵ죬ķѲ٣ǺķѴҲֵ
΢Ц½дġ
Цݣ¾Ÿ޲ɴ֪֮Уп²֪ң֪Ѱ
ƱΪǵʶ飬ɱ

;ɢ˳ǳƷ衣
ȵ˴¾Ÿ޴һɫһڣװһƱ
¾Ÿһɫʯ֮ࡣ
¾Ÿ޲ɴϲ붫·ã֪ƱҪ
ڶ·ûƱԼİͭǮòȥȥƱǮȴֵ٣ó¾Ÿ޴ơ
ںˣǮˡ
¾Ÿ޶øдΣԼܺ
ǰſؾʦȥڷ֣ڶ·Ҳ


449 ܶ
ʮС
Ǻ£·ﲻҲҪոˡ
һ죬ܶŸ飬Ѳάܱܱӵˣ˶·ɺϣܱԣ͢ˣҲˣһ𵽴˶·
ʱУһǰ
Ȼλְ˾룬Ա˱ѲܶСǴģ˵ȻҪӡ
Ϊ̸ѧʶԨȾھʷ֮ѧһ·Ÿ飬άĹ̸۾ʷӼҲį
;ɫ޵Խ붫·ʹͬ²зġ
ܶѲЦ·ˣΪѲܶҲй͵ģʱϴйʡ
еĶ·Աʱбֲ֪ˡĻֲޱ飬ǺЦʥϺ鸣Ŵʹ㣬·СгɾֵͣһᣬֵһᣬǺǺǡ
ӣ˶Ϻꡣ
ĺ̨ǰڸ׸ѦۣѦ۵󣬺ܶΪҲᵹ·׼롣ڵĶ·ܶԱΣڴθٺ󣬸׬ɣ
ڶ·ȵģȻڵġ
Ǹٳĥ֣ѰĴҲйץ̲޴֮С
Ҳţڶ·㱻²ܿˡ
˵˵¹ܵҲԽԽ١ȻϺС꣬С˵һʮᣬȨıڣǿľǰҲǵС
˵ߣӣܱԣܱ͢һ׽ں̸ۡ
˼ӵö࣬ȥʱҲǰ·ʱǲνȴܱˣҸ߷²λԶ֮ϡ
ӹ鸴ӣ˼ɣݵλͬˣύǡѪսĽ飬ƣǺܶûеġ
ֻ׽ӢͻûûΣ޵ϵܣ治˵ⶫ·һһ仯˵·ͺ߶ˡ
˵һ䣺ȷʵ仯С
ɫӣܱԣ͢˵λ˵ҩ𣿡
ܱԵͷ͢һЦ˽ˣ飬ʲôϵ˵ҩƲףǿڣ϶ȳһ
һЦҵ²ǹĽ飬Ϊʲôҩ󣬻ǮǡЩ率
һھһ˵ζϴķҲȻǳޡ
ƺԻжӣۿףƽճǴ̣ɫѤ
ּģ˼С־Ͱڵһλһܿת̬ͱסĴȣö·ߡ
ͬʱĿЩֻǰ¸ɽΪȡ˲ٹͣͷȥˡȥ˷֮λȤ
ȲҪȵʩ¹ʱôġ
˵ǻ󣬸˻ûӦ𣬹ӢȴˣеҲҩϵܾͲҪ硣
̾˿Լ׽£е㡭

һ˵Ѿ˽ӹ´·رԵ£һʿϣ򣬽ӭڣڹݴЪϢ
ԡ£Ϣ£ֵݻ
ڽǰЦӭûгӭ⣬ΪܹڽǰӭӸˣѾǳ¡ˡ
ܶŸ飬ְ˾Ϊףͬάˣһа
񲻿ɷϣΪ²һƷټҪǷͬСɣٻãĹǰʧ˵ʷʱȥԸⷽʧǣ
άΪһҪ
ЦEֶܱԵ˵˧λαˣ𡣡
ϵ飬ܱԡ͢дΪůȻûյĽ鰡
ͽ²ʱͬգǵİӦġ
·ʱ뿴ʩ¹ʱôģʱæŰͽᣬȴˡ
צƣԺҫǳ̾˿
ҲоЩŤһ˵˳վ
Ӣеϵܣˣкþƣ
ֱĺӣӡ󼫼ѣЦİɣϸġ
˽˽˰ЦԶԣ
ְ˾뺬Ц⧽ˣͶӣ²ˡҵͻ֮
Ѯ룬εһ˿ң˵ʱŨɽ
˵ʱǳȻǿ˭˵ġ
ձʵȨƽս¼ףķȻһҴ˴ǰΪ¼׵ʹҪ飬ҵ
Ҳ֪ˣǳ¼׵ʵ߹ƽʢˣʷɽ֮ս԰ܣҲ˵һԭ
˷ֱ£˴⣬Ǵ͢Ծ߾ķͣٵķͣ¶⣬ԱΪҪ
Ѳά˼Ǹ߾һǧǧܶŸҲͬ⣬¼Ҳͬڸȴвͬ˵ʡ
ڲѣ̨һֱ𽻼ʣùʳ֮⣬ˣѹأʲԸġ
ƣ˷ܱһǧΪܱ٣ɳ
õʵ۵ĬԸڣ¼ҲҹּԼղϲ
Ծ߾𹦡͡һʱ£ԸҪ̸ҩ⡣

ܶŸ̾ԭΪʦЧ߾¾󣬾Ϳɶ²ռϷ磬֪ūҲ˴Ϊҹҡ²жҩһҪ֧ԮѾһ
ŸһСͷģڲĹȣüë붼ˣʱһӡ
Ÿ飬ͬ뾴ģκ󣬾ͼΪ±Ǹ³Կ࣬ľӪˡ֮£Լ˼άöࡣ
ػѷǸ˾Ϳԡ
ΪŸûʲôɼѾԹλ
ŸҲĻǹٻؼֻǲ
Ȼά˵ŸҪǹ٣Ǻ£ŸһߣܶλӾġ
¼Ѿάŵ
ڵطάҲǽ¼׵һɡ
һ˵žҪҩ٣
Ÿ鿴ӣڣԵĻ빺װҩʮ򷢡
Ҳæ²ĩҲ빺ҩ򷢡
ܱԣ͢ҲҵҲ빺ҩ򷢡
һ¾辰ǧÿʮװֽͲҩĻʮ򷢡ӼֻһӪ¾辰һ룬ÿʮװֽͲҩҲ򷢡
ʵʱսʱҩò˶٣ÿ辰ƽյҩЯʮװֽͲҩÿսÿ巢ҩͽսһҩЯҩԽкüս
߾辰ǣҪѵʱʹõҩ϶࣬սò˶١
ǣȻùĶװֽͲҩѵڸУÿʮֽúܾˡ
Ȼ˵ˣ;ûķѴ嵶һѲǮһѶǮì͸ˡʹûҪͶ뵯ҩ㣿


450 
룬Ǵ͢طСУ
˽˵Ȼ򾫹ҩ񣬵ȴҪ£ɱе˽£Ǵ¡
ӣһЦ˵ɣλҵн̳ȥ
ŻĵططʲôС
һЩ北諒ǰʮıдмɣ˶¶Ľϲ顣Ÿ飬ˣһ²»Ϭһμȷʵ˾
ĻϣҲɰɣ
ϣЦŶ˵˧ˣʲô𣿡
˿ʼ⣬ǶǱսˣӹ߾勵ȡװֽͲҩۿã̾·ҩҷЩ北凉ܳܲˣը֮ǣҡ
е北勵ڴСһƵ北Ȼͬ勵дСȻⲻС
ʵ⣬ǰпʱû⣬ΪĻ北ˡ
ֻлڵϸЩԿھϸı׼涨Ϊ¼ĹйڿڴСһصҩӦѶȡ
ʱûж룬ʱһȽϣͿˡ
¿ɬԼѾŬЧ£˫Ĳ໹ôô
һѣӣܱԵˣҲ׷׿ߣȻ͢ͷֱУǺãѵҩҲ޷ʹô
ܶŸҲסˣк˵һ顣
ֻȻ⣬ʱ若ҩһǣûУҲԼĹ
ã߹ڣɷһЩ兩ǣ
̾ϢõĲƲг͢µã󲿷Ͷ뵽УѾͰ͵ġ˴ιҩǶ෽ﱸû뵽ƻϲϱ仯ҪԤˡ
ȻֲһЩ̫࣬˱ˣĽ˵ֻ
͢ҲǿҪ㹺ˣûǮ˰
ˬĺӿӣ˲ЦҲҡͷЦϸ磬ҲǹĽ顭ɣҸǧ北ÿʮҩСֵܽһ˧Ҹǧ北ͬҩ
ҩ掠ĲƲҲһʱóպϰɣλġʱʣҲһףƥúľϣʯԿɣһ֮ڸС
Ļ͢˷ǳж͢ظĵɽ죺û˵ģԺ֨һ¾ҵ¡
ܱ֣صĳҲˡ
Ӽҡ
²İɣҩǮڣȻ㡣
Ҳ֣صڣлˡ
Ӣͽеҵĺֵܡ
ӣϲ˵λˣɶһҪλսء
ֹάο飬ԼŮԽԽˡ
Ÿ벻룺ûġ

빺ˣиĻŲٰ죬绹磬˱ڽ̳ġ͢һԴСе北˹΢Цڡ
ҲЦ˧
˴ʱЩ΢ܿת⣬ɫ˵˴γɶūΪʦмʤ㣿
֪ʷܣʱͬա
ūܣй֮ʦ಻֮ܵսūڹе֮㡣
Ŀ⾼ūԻʤһ֮ΧԮҷ֪ݾȴò롣
ͷɫŨ
ҷҲƣಿ¾ɣʿ磬ֻҪʿٱʧʤ㵱塣
ս棬ʵɽ֮սɫûղҰսӵĵӡҪĵǣٽĲ룬෽ƤΣ
һ㶼Ųͬ˼ìӿܱܱͨ͡׹ɽܱƵˣҲǺ֮ˡ
мг֮ìܣʢˣʱֻ֪ż֪鶽ԡ
ҺгȻǫѷʵԸķԲô󣬵ʱŶѣŶԣ䳭ϮҺ󡣡гȴ˵ʮ϶ʦ֪Ү˼ǣѾʮĶʦЩʲô
ìܶ࣬Ĳ룬ǳı׶ˣ棬ȴġ
֮սһѪƴʤ¹֮սý
̸¹֮ս˶һۣůĸоǶ˹ʱ̡
ȻҲſˣαؼƽԼвأָ˰սϽĴݺЦսʬΣ
ĿӽɶսÿλأǵΣ͸ȥˡ
ѹȻֻ࣬Ƿ˪֮ɫŨʮֻ࣬Ϊľ֮£ѾԵЩ˥ϡ
֪ʷɽսȻڡ˵˲õԤС
˵˧㡭
ڰ֣ҹ紵꣬
ļ򣺡ڣŮ£Ҫˡ
ȵŮ
Ȼ˵¶޺ϣΪ硣
Ҫ˵ʲôѾ߿ˡ

ǰһˣܱһ𣬲̸겢սΣӶݣݣһ̸ֱ¹ƽȡ
ر͢˲پƣ˵ƽ֮սԼ㵸ȸ¸ֱЦǿе»Ҫ󽫾䣬ֹȥ辰ͱˣ۹
˶ſӣȾƣȥĽᣬҲǳ͢ƴƣ߲ܣȵɫͨ졣
Щ˷κӣŸ飬άãвмϲ̨棬ҲһǷⲮͿԸıġ
ˣͻعϢŸҲһǡ
ֻмάҪ²̸Щ֮£
ʵ֪ŮҲ֪Ȥû˵ƣɫˡ

ˣ鷿֮ڣάųǺǶЦû뵽ܷⲮǰûϵġ㹦죬ɲ˿Ů
ģСˡ
άص˵ͷ;ӻ飬άΪڿŮ۹ڡ
̸һЩл̸⣬ά̾ұΪȡһǧ˵ıǧڿǲˡ
ͷȻ͢ͷܰݣȴٲԼá
٣رıǸͷĴڡ
˵ÿÿһǮã嶷⣬һ껹սݶʮпװ¡
Ĳȴûпף辰޼ףһϵ׻ּףⲻǶҶҪװԼǮɡƹܿĹٻ̫ǣ׬
ԼǧǲһҲãһһͲС


451 
ά̾ǿַⲮ͢ûйǲܵģʥ֮⣬ͼΪԡ
ޱ飬άһȻҲ㣬֮⡭
˵̩ɽ˵С׵ġ
ά̾ҲΪգȻĹϵûйûرҪԼѲȵġ˭֪Ůһ̸ܶף
걾ӦܶģŸȥ͢ƺ֮⣬˶ó
ȻйŵŸȥְԼܶҲңңڰ
ŮҲбףԣڱסŸ飬ܶԼģⶼһŮԵʡ
ףάҲο˵׾ͺãһǧܱѾĻҽãԺÿе뷽跨㲹㡣
л̩ɽˣ̸𣬼άˣŮ·డһԺͿɻ٣ֲŮһ·֮أȴԹӴľ
˺Щл̸Ź֮ʱ⣬˵ƥôĵӣʵŮҪʰֻڷ֮䣬ڼҰ£ԺٶԸ
άܱ߷²Ŀ⿴㡣ԣŹ޴ܶҲشڶԸ˵лҰǶԵģºҸͷӦɡ
ŹάҲΪʱԼ̨Ϸûðɣûж·֮£Ҳгݡάιٶ꣬Ҳϼ޻ڲʱŮ
Ѳеص֪£սΣսǹ飬ʱɶɹƴ㲻ԼҲù˹ŮĸŮǣ
׼άǺ⣬֣л
鷿Ѳָ˵ؼԼŮ;ŮߣŮ˵Щ˽
ף;ͬˣס
;άһᣬᣬΪףĸ¶ŮݹȻò԰ʵɺã
;Ϊͼ谮ĶȻԼֶΣŸ׵Ǻãǳ˼ĸ״ˡ
ŮάƺֻصȥŮϥΣɸָ֣ż;㰡ˣСʱûһ
ֿŮԲֱۣŮСʱ򷭰棬ϲ̾˿ϧǸŮ
;ˣСߵŮôˣŮҸģϲòˡ
άã
;ҡͷ΢Ц׿Ҫ裿ûŮ˽Ҽˣء
;Ц֪Ϊʲô𣿾ΪҶˣִ֪硣лȻֱɣȴޣͬʹ֮飬ܴģ
ף飬Ҳܾ飬ƽûʲô֮£ǾˡڸУҲһƯĻƿţŮˣҪûУں֪¹һ谮ҰҲΪѡ
άãŮЦ£ӡ

ڶգְ˾裬Աˣ˶˶·ıһˣǧ
ʵ·⣬𴦲һǱԱ㣬Ǿ̫ࡣֻۻͰľ²֮£ȷ˵˵ԡɳ´˽еʹ˼ġ
ڶڱ²û̫ƽϣֻҪ͢þʿǲܶŶӴ̡
⣬͢ж飬ǻһ֣ڽһ֣֮һ԰η͢²̣ܲҲɣ
˱ݣо߾ˣⷽ棬ܿ͢·ʷˣΪȫ˾ָ£ָ֪ͬȣдͣĽȫ׼
⣬軹͢²˾ǧˣҩʮ򷢡
掠ҩļ۸͢ϱÿ˰ʮĶװֽͲҩҩǮ㡣
ʵÿµĲۣ˵Ļؿۡ
ÿ˰ļ۸պԸѯʷΧдʡ
北ش죬Ҫȣ·ȻѶȸ󣬳ɱߡһԤʮһж·Ϭ
ʲôʲôҪǵǣͨͰ
У勵ڣ岻һɫͬԺ·ҩȡã첻ͬǦӣм䣬ֽʡǮüǮˣԼȥ̸ÿ˼۸١
ڲ˵ãϲøƿԡ
¼ΪƽҲÿ˰۸ʵڣصּԹ̫չ룬̰жʹ˺ʴӣ
ʤϢģжսʮʷսʤ֮Ҳʹ˹Ŀ࿴Զ

Ϊ󻰲ܱԵҩתפأ׼ˣܶŸ飬Ѳάͬع顣
ǰŸ黹ǧУ²һҪͼΪĵּڽɽ磬硣
ͷݣε飬Űֻ̾ϢӦ
ߺһˣȴǶա
գݷһ׺ڰɲס£̽𣺡²֮˫ūƴ󣬴˴ʦԮɶΪмʤ㣿
ãӭڴĿ⣬ָ߳ɣ
¶ϲɫǸֻ΢Ц²Ϊ¹ٽ˵
ⲽɶ֣֮ūпͼģпɳ塣
Ŷ
˵֮ɳ壬һūӳѨ񾭶ʱҰӣͣʳ伢ͼҲū²Ըɢ࿰սҪ࣬ս覿ͼҲ
ֵݳڣĿ֮£ǹ⣬ƣͼҲģɱԱū°֮ҳԹŭɳҲ
Լһ˿ҵĺ룬ʱĿ˼ʱͷ
٩٩̸΢Цаݣй֣ʵƥ֮
һһ˵Ȼһݣ²֪Ƽ²ڣӣΪ֮ңɶ֮ң֮ң¹һݡ
ſڵϣһણʮüˣһɡ
ȴæд˴񣬿𡣡
ҪݣҪ˺һãưϻʼ顣
ãĿ벻һԡ
һ¸飬֣صܶг룬ϱɶԣսأɷֱñūơ´ˣȴв֪ͬ²ο
Ϸˣǰ·Ҫԭɣ

֪ǰò
¼ǰϲģòһȥлȡڻʵеλˡ
Խ֮սǳ¼صʱԴˣΪӡԮδرδרŷǰߵĺг룬ǰ󽻴²δս
ϣг뵱Ȼף¼ײ޷磬Ԯķϣȴ˳ͻ
гΪ²˴ӹʼΪصޣԾսأвɷֱⱻơ
¼Ϊǰɶӭнض£ɳˣ֮Ԯб¾սпɹۡǿޱȵľ߾ڣΪͬټĻţƶһս
¼׵սԮ󣬴·
һ·ɽǣʤ
ڶ·ɽǣ֮
·ɽǣСӣ֮
·ɽǣ֮ϡ
ս⵽гĶȻܾ˹ֵʵȥиԱߡ
¼У˵ʵۼҪԱ⣬ǿĴ󽫣ȻҲص£һС
ΪͷĸȻ岻ݴǣ˵͡
˵ǰгǶԵģصʮ˾һ𣬾Ͳˡ
¼׵ķԣЩðҲпȡ֮
гԸԼıģĲǴģԼܰĲȥʱ֮гͻ
ԼҲܵɣģûŵһʮˣԱŽһпŽ
Ϊǿ£Ķ
뵽ӭĿ⣬鶽ϳʵģ̲˵һ˼˼Ƴ˼в֮֮ԣǰȨ޺أΪҴɰ
ϲȻûԣֳ֧´֮⣬ȴԿ
Цݵúã²⻰¹پͰˡ²ģճɶ¹һȫֹ֧󲿡
˺̸Щлȥ˽Ĺ˵侫ھʷ֮ѧѧʶԨ̸Ǻջġ
ʵԱܴǧɱ¶ǳɫ
֮ڸˣ˭˽Ĵڹǹ˽İˡ

žʦȥˣȥзǳϣ˾͸ˡ
˺ȫͶ뵽С
£·ʼոȻɺȡ÷գһƬϲա
ʱɿĵ˳ʮ¡
ʮգȫż٣ʿȥСžۣʮǰ辡ϻؾӪʮһգ


452 ѡѻ
ȫżٵգӪ˧ڣټüãɶӪ鼰٣վҪ¡
սǰ˴ڵľ߾ǳӻԾ
ʷ󺰴УսʽӵĿ⡣һȥ󽫾ڻɶⲻ˴
˵һ±ӣʷƤгԼʽɣ˵ūƼǰӪΪսڵһܲսɶǰӪǾ߾һʧ˷ѡ
ĻһƬȻʷ˵ѵಿսͲ
˵ָ𣬸ʷƤЦֳսľ˿ҡ
ӪȫսﲽĴӪ׻ӪӪ汾ǰȸӪӪӪض·
һʷʱһأա
ʿ죬ͳӪɶս֣û뵽ȴܳս
ӪԲţӪ󽫺ˣ¶ϲЦݡ
ֻӪ·ϴ΢ЦȻϵ
ԼʷǲνˣӪӪ󽫺ԲţȻλΪƽ⣬󽫾϶˳ر𺫳껹Ǵ󽫾һ·յˣΪȥ˴γս϶ֵ
ӪڱҹرȻͬ
Ÿʷ·ʿˣصֵܣֵܣֵܣض·ʵϵӲᡣı˾ԣ£ǾҪ⣬ϺɽǰߵĴ
ܲ󷽴ңҡ֮ūⲽǳؼɵ֮
·ͬ࣬ûյƤЦȭ֣ص󽫾ģҵȶῴüţ⣬ϺýݵĴ󷽵²
ʷͷ룬ԲһҲǰѾȥˣҳ⣬ǰδУ⾭Ϊ̼Ҳ
ʿ֪ԼӪľɾǣǴƵӻе£ɹˣﻹеġȥҲãӪҪɳִǿҲѡá
˱ȭߺ𣺡󽫾֮
Ӫ֮һһźãУ·ʷӪ£رְפرݣرְѰפˮδ·ȳ⣬Ƕಿأͬս
ֽһڽ󣬸ЦݣԽҪٵս³ġ
޻ʱؿֶ·һۣеı⡣
ִ磬֪ˣԼֶԽԽˡ
˺ȫż٣۾ٻʿǣһЩؽ䱸ˣؼСžۡ

̤̤̤
󣬴ӷɽϣƥһ·˸ɫ·ĽĿ⡣
ϵģǳˡ
Ӫ󣬶Ϊ˼׵Ⱦ
ֶ˽ΪӪǰǧɱڵ֡ӪĲǰ󲿶Ǽ׵ȾԳɡˣԼƥ׶ҵȾͬ
ʱ˵ĿףɫּףԽ󣬿ۣͭӢǳ
ּ촦紦Խ󴦣°ڴȫΪްߣǾ߾Ӫı־
ڳɶΪ׵ȾΪ¼쵽紦һĺޣ򴦣һСǼ׵ȾʿǱ־ھϵȼվʿ࣬׵Ⱦڣ洦ɼɫơ
Ӫƺ󣬲ǰ¼׸ϣ÷żٻ磬ھʿ˻ȥ
ʽ¼ףӪʿǳ⣬¼㲻˵ͬڡ
رظһǰǹǵס÷ķҪĵطв׺Ҷȫ׵ǰıأ˻
ƥǰطγˣʹݶˡǰҲƥַͿԳƥ޴Ρ
ʱ˲ϣԴñȴûд֡߾ɣսϣȫʿԲ֣ƽȴʿ¼ףӦ׵ԡ
¸ͱոβĻµĹģ·أ֪ڼж·鱨˾£лгɵϷǣΪ˴γơ
ɶ˵﷯ǰʱǰɽ˺еı񣬼ۼ
һˣʱ죬ڷ졣
͹٣ع٣򸧹٣ο٣̹ǣűȫӭ
ȺӭӴӵ£ɻϲؿСǽԺĿ⡣
¶ЦݣҲȺеӰ
ǺһѺ󣬶רţСһӵ뱤ڡ
мˮϯרΪĽʿ׳Уףգβ˾²⣬ôһ١
Ŷ˽ȥ˵ȻĽۣλڶǼ׵Ⱦˣǿף䡣
ǰԼƥˣԺۣԼҵˡ
Ҳ֪ҼСӣγսܲ¾
Щ۵ˣܶԭͶļСǼҵˣ˴αѡҵȾҪս뵣ǡ
̽ͷ̽ԣǰ
ȫż٣˾˴Ӫĳ˶·гУЩҵȾʿǻ磬ȴûгɶôݡ
ڽգǶԵҡ
Ȼһʱ󣬴﷯ǰµģǶ׵ҵȾսʿ
ǲǰɱͶѡΪʿķǡ
ʱֺ䶯

ʿؼңž۵ʱֻжա
ʮʮգǽԶʿǴ̣ɺ˾³еػӪ
Ҳ̣סķݣһԺĺԺʽңԺлоŻ˼ҡ·Ӫˣÿһ˺סһԺЩڱأԼ޽Ժ䡣
ɱд˴㣬ദͰԸߣʹա
ϣŮ緹
ȻˮϯɻǾһԷ
⣬аͷеɴصķͲƲĸ˼˵
˶ŵԼˣйһԼһ۰Ͱ͵ؿ˱ǵ⡣
ůΪΪ˼ˣԼŬսҲֵõġ
ӳĬ϶飬ʳһĬĬĳԹϵݹˣ㣬һȥƽ㶨Ҫǵôϡ
ɵһҭҭĵˣսϵǹۣһҪǵñԼȻҪ
͵ؿӣĿתΪսȷʵǹۣܾʹηսʿɱȣڶ·ӣҸСܣӵ£һսˣ
ϵüǣʧԡ
תΪºͣӣֿŮ̾ӣΪڣһУҪˡ
ӹǣȥٲͷŮĿҪ
οԣȥˣġ
Ů絶ʣӲĳٻͷ
Ժӣǣһͷƥ
Žм˽ͳˣкְж˶ա
ϾˣͶǣѾãûϹս˼С˷£ŵǡ
ԳɶˣЩڷŰݷߡս£Ҫע⣬ɶˣͬϣӦԼˡ
ԽţԽ࣬ľʿǣնҪ̻Ӫǵļˣȫ˳
б֯ĻͶӵȣǰĹ㳡ġ
Ⱦ˵룬ǷĽȻҵȾʿǣ
žžžžһĴ죬ڼǵỶ£ʻ
ɲֻͷȥСͱȺУŮƴԼΧ
̾˿ԵľҲפĿ⿴ȥͼȺһŮһ˫ĺڵ
Ůȵ죬ȴůЬΧźΧž俴ȴǿŲˮ
һʹ֪Уʱ̣Լ˶ĮҲзߡ뵱궫·ֱλһޣȴûӵ
ڱУֻойȢΪޣֻԼĽᣬŲҽܾġ
жи˵ýߣȻȴһֱĬĬȴֻΪļȴĪ
ʱдϾѵ
ٿѵ飬ϵıǳ֣ƺһشľ
ȻУһһȢ㣡
ͨ죬ҿˣƥˡ
˻Ȼ壬رЩҵȾʿǡ
һȺУ͵͵¶ͷԶȥķ˫ģһһ
ͻȻһñعٸ̹ȴǸˬĺӣһˣͱ̹١
ЦɷҰҺޣã·ӺҷҲһμѻ
ͬ¶Цݣ׷źȥˡ

ʿԴԴϵĻؼңӪľǣҲǵļСžۡ
лһƴҡڣзƵĻصңλʱҪעͳһЩ
ڵؼӪԭα¶ˡ
лһƵլԺҲڳĳжټòԶ
һصԼլԺл۾ؽе
лһƱӣ׼£޵ӣԽԽˡ
л۱лһ׵ģЦţȥлһƲԸеСӡ
лһæӣɳãףƲСˡ
˵
ʱ޳СӴڳлһƵĻɰ
СΪˮرϣԭݳٷ֣֮֮Ůʮһ޸лһƣȥˣʱ귽ʮٸ϶֮ʱ
лһƲɴڣСӣޣСлһƣմδ
ɷ佱СлϲȴڿڶЦ㣬ӶôˣûΡ
̸Ц䣬ó緹ϳսлһƼΪ㣬ǲлҲζ
лһԭ˸ֵܽã꼸ܵܶһ磬ˣлֻлˡ
Щ꣬ллһƽݵλߣлҵӣҲԽԽ
лһƵĵҲϸȴԸǰǣ˵˼һֱ˴籤ؽ硣ܶˣʱӼͳĸˡ
Ϸ˷ʢС㣬ǸͳŮӣŷ⣬Ůڣɷ˳
ʱлһҲͦġ
ĬڴлһС³Сźǣڴʵ̫١
СϲϲҲɷ£Զлһƴȥְʱ־ɻᣬԹ벻ͨ๫ڻӪúúõģΪҪӪȥΣգ
ӵĻлһȴյӪԼһֵǣֻˣǵ𣿡
ʱѲǵĻѪڡ
Լϲִ̼ǰԻʱϲֲɱĸо
Ӫȫ鰲ȫȴ£Լϲġ
ȴһ˼ңͷʶ̣
˵֪ҽǴ󽫾ңλӪȥ˻ô룬ô˵л
СӻȻ򣺡޶ۣ๫˼Զ
ɷЩ๫ˣԭ
ӣлһд󶯣ϵصߣ֪ˣ⻹ſΪôͷ㡣
ҹ˾ʱлһƿһӣʽ
С˫նʱȾһĨ糺죬ᡣ
лһϵֲˡ
Сߴģ˳˷
ºлһ㣬ֻгʱԼʽⰡ
С棬лһƣ޵๫һҪŻ۶û㡣
ӿ޵滨꣬лһ̾˿οİɣûµġ
˺գСӶǳӭɷ
лһýԼӴѧʽһһʩչˬһģɵңԶɶսȥˡ


453 
ƻ𣬳ڻݵĹٵϡ
һ·ϣ䶼ͷʱܳ˵Ŀ⡣
֪污Ҳе˵£ԭľʿǣе±ʱޱ飬ϣеȡЦ
ߴߴֻ۽Ҫٵɶս£㽣ǽţ˽ǵ飬Լγ
һˣϴݣʱ˵ڱ͸ߣʱӮһ𾴣ܶ˻Ľؿ¼׼ƥ
Ҫ˵սǰӹ˵
˵ȻһϲԱصϹŵˣмˣԼʶĳ˭
ȥкϸ磬λֶ
Ǽ˵һʮ꣬λӣöеơ
к˶תͷϲŨɽ𣺡ԭǳֵܣɡ
˺ѣǳϲ
ݶͬúһԱ˸Ѱ˺˾ҶһڻķһĽұȴѵü棬ʱǲʤ֮ϲ
ӣҲкΪ塣
ʵ˳ɼֵ֮꣬ƣⱲ˵Ⱛһ
ɿλֶǼ׵ȾĿϣƮźӧϱƣҲǺɫϲϸ磬ѾΪ׳ˡ
΢Ц˾Ӫְ𲿲ͬ׵ģȳֵ㣬һһǹľ
˵Ŀ⿴ԼӣƲסԺԼӣɵһಿ¾ҲӲӲľڶΪ˼׵Ⱦ
ЩΪβΪ˼׵ȾȻƥ£תһ룬ǰûѧ
Цϸ硭

ʱʮԿ񱼶һصĳóɶеĻҲȥ
ˣһӵĻңƿڴʱϵرʽӡ
ѡΪ֣Ȼۼ⣬ʱڣѾЩ˽¼װްߣϸһɫƮźӧΪһƮӧ䣬źںơ
ʲôһɫļ׳ڶϵȼվʿΪһǶӹ١
ĿЩ˭
ʶ㣬ЦԭǸ߲ν£Ϊһѧʥ߼ֱɣ飬ȣǺ·ǳǶҵȾμ׳ѧʥ˹ܶӹ٣ڶӽӪĽʿ
䲻֪ʲôʱţõ⡣
ЦǶǱˣȻеʱҪֻҪҵ˾׳ζӹ٣Ҳ¡
Աˣ·صˣĸӵģĽо壬мʡܶ˶ڽҪǴ󽫾ڱݷңֵõЩ˵ţ
λǣ
䡣
æϸ磬Ϊܣҵĺѡ
˵Ż˼ԶΪ׵Ⱦ֪ԻԼҪߵ·ܳ

ֽУ޳׳ɣԭϼ׳ԭֵܣһ·񱼡
ǿϲõģӪԼԸ˹٣׻Ӫǧ£һ׵ļ׳ͬʱζӸɻϲǣԼϼ׳ѧʥζӹ٣ԾΪԼ˾
ԸºͣӼֵֶһϼ׳ܵɵ˵һӵΪϹ٣ٺò
飬λúõֵܣһڶѼ׼׳ɸΪˡ
˴ַżٻؼңүүΪϲڻˣñӣоʿϵ
ǳ𾴣ս绢˵߾ɣʿҷϹһǿȣһԾսȻһ
ϵΪүү˵úеŻصӪټҶֵܣȺȾƣ¸顣
Ҷʮ𣬾оͲܴýǼڣȸʹ졣
˻صӪؾʿ½ع飬Ӫϵر˸ɫһȽǣǣúϴˢһһȦιɲݶϣͷ
ϼ׳λֵܣˡʵЩƥк˾רϣΪĸ飬һд󲿷ˣչˡ
æ£ɲŻصԼӪ¿ף³Ͳձѥһ˫죬跿ʹϴ˸裬һˬ·
߾蹩ӦÿʿװһףڳЬ䱸Щ׵Ⱦǣз񣬴Լ׻ϴ
ʱɴԧսȴļϣû޻մΪˬ
صڣڴͨϱĿ˼ŵֵܵԼ˵ʡ
Լʱ⴫һȺʿӵǸ¼ΪԲϺӧûк򣬽ҵȾʿ
Щ˵ЦΪһˣ峤һԵǿ׳ɫƣһزһ
ڶʮ塢űֱ¹ĿĲǣ˵飬ȡֽī֡
Ϲ˺ɫƣȴǲǰнмձԣĲϵȼյ׼ΪϵȾʿڼڳΪ鳤
һСˣڶʮһ꣬кվǣȴ˳¸̨ˡ
һҵģȺС׳һŷüȥΪ
һˣһĽ׳ȴòͨ䶨ǡ
⻹мˣͨľơ
ڴϣæʩ񣺡׳
Լ׳á
Цݣֵ֪׼ʱӪܺã
˵һһҲһʱˣ׳û۾ۡɣӪк;룬ʲô˵
ʱлһƬ˽еԼ׳䡣
Լ׳
Ϊ˻ãȽеҪ˴籤ƴѬƬ
ҺصҳԿѼͺˡ
䶨ҳİɡ
ҳԡ
ҡ
Ĳһҳ㣬һҪӵģִַͺá
Ϻ죬ȴп࣬ԻҲ֪һ£ľǹĶǺ;ӻѲˣԼҪѪˡ
ֵ֪ܽкȻʳںϲ٣ԾСȴûй
һ֣ںصֵǾҽʡĶǱ˻ã
һüͷǣģȥϴ衣
Ӧţ¼ףڿ׼ϣܱϡ
Ȼ˻ϴѣģڿ㣬죬ľ죬ӵȥ跿ϴˡ
˻ѣɫ磬ֻļԧսƣȻӵɣ;Ӷȥ
Ǻ;Ӫؽ¿һҾ¥ԲȷʢζҲ֪ļҾټġӪڵĸɫ̴ˣǾǾټ衣
˵ʱһ壬ǺԱӵܾˣ֪ⲻˣҲ˳Ȼǵ˰չȴһͬʣԴγã͵˰©˰ģ˾ǳصġ
˽;ӣߺϴ¥¥£ˣǳ𱬡
ŵζ˲ɴΡ
ۼ⣬һǣǰֵܣѼ׼׳飬ˣкǼֵܳԺȡ
룺ģ˾ڸùϵģԼһ
Ǹݵĺӣһۿɵˣæԣߡ
æ˹ȥҲվãƴƴӡ
鲻һΪ֣ƺ˳Աһ֣һݣγĶԱȡ
÷֣ƺ𱦣߾ܳΪ׵ȾģС
кޡ
һˣЦһţҲ⣿ŵСҲ벿ºȾƣ
ᵽǸݵӣһ𣬵ǱݳСΪ˶պ࣬Ϲ򣬺ųһһͷţԵ˵һŵţûм˼ǵá
ݳۼϹ
һ֣˴УЩҲ˾ָΪ˼׳ͬһӡ
ɵľȫƣӪܶһףӻжףףļףײȡ
һ𣬾ļ׵ļ׳
ɵĳЦһݣɵСԣҿû㣬ͳңǿҲ˳ǲ
һȭϣһ죺ģӾǿ㲻˳ۣ黬СҪӼҶף
㹷ƨĵһţĽţǳкģ
һ죬¥˶߿亹乶£Ȱԣȥ£ͲҪˣڴҶǾ߾һݣӦŽᣬŽᡣ
¥ϴһŭ𣺡˭£Ծǣ
һݣںҲǴ󾪣ԷԳæȰ˵
֪µĺҲͳų̂һźһҡ¡
¥˻ںУģǸˣ£ˣ
ȴ˹Цǽлû¡˶ӹٺ󣬸ӺˡϴξΪ˼ʮѬ⣬ȣôģҪΪȫ¥ֵܸʲǣ
еƨؼҳԼȥ
¥ڴЦ
ɼǵԼ֮£ֵϲԵģȵģֻ
˺ϳɴֻܳԺ̸Цƺ֮ʱ˵Ҫٵɶս£˶Ǽѡ
һӣȻҡҡλεվ
ͨ죬Ⱥ𾸱߾衶졷ŭƾЪ̧ۣ쳤Х׳ҡ
˳֣һ㣬رһ׸裬޵ٵķ緶
質ɵѪڣӺϳʮǧ·ƺ¡ܣδѩӺޣʱ𣿼ݳ̤ƺɽȱ
¥ܵȾҲͬŵӦͣһʱ¥ڣǺϳ
䶨Ҳ֪ʲôᣬУɱūɱū

ʮ¶ʮգӪճ׼
죬֮µȣȫӪܵڣоʿ֮ȫá
ʮһһ磬ĸģîʱ⣬һͦ
óͲձѥ¼׼ȡԼּף¼һ壬紩һ´ϡȻۣͭȡ옴ۺãϡ
ʱսΪ˯۾Լ׳硣
ɿ۾ĸˣе׵ϼ׳Լ˵飬ֵܣԼһԼ˼׳׼ϵӲᣬΪֵ
һˣɡ
Ͻ׵Ȼ߾ڲø˸׼ذʹ֮࣬иˣʵȱٲá
ȥñ֣˵׳Ϊϡ
ΪԼϱ֣ɻһֱۣ˵ֵܣ𣿡
ЦԼ׳Ҫˣ˵ǲܵġ
ɿźգһﳤӢ˧ʵǿζһ˵̨ԭҲǲһӻȥڻм㣬谮ǳôŴӾˣ
а̾˵û£ɱˣѪͺáʱսҲҪţƽʱգӳɾС
ñȭȣӣߴ𴲣ϴϣ˶ȥʳóԷ
ջʳǳʢܶҵȾǣЩʳζ
׵Ⱦǣݣ˶ٷͣһ߻佱ʳ
ӪԹԼîʱ㣬ٽʱȻоӪشһ졣
ɵļ׷ڸ˶ڽȴ˶һ
Ŀ͵۾Ѫڣᣡ


454 оϣ
߾ɭϣ죬ȫ̳δߣ۾ն
Ӫؽͭϣɺȵ˳ȥúԼı
ڸˣһһӱԾúԼƼ׳׶ǹߵ⡣Ѽ׵ļ׷ڣͬ߳һжףֳֳǹľʿˣһɫĳǹ
⣬Ŀɨкõļֵܣȵű
մУʮ
䶨ȵţ
ˡߡ塢ġ
ɺһ
ǣԼƥȵȫܲǰǰƽ
ʱȫܲнصĽŲ̤ڵϣѼ׵ıϡ
ƽӹѧʥվǣһףƮӧƽº͵ܶӣʱűᣬǰδеࡣԣͬվš
ɵһȫ׵ܶӲɵͷӸˣⷴӦǱȱļ׳졣
󣬳ص̤ļףҲһһ
ǵļ׶ӣǣܶţһ߻ߴټֵܣ졣
ܿ죬ף˹ܶǰѧʥȫӱš
ɺӪܶһףȫԱ
ӪܶӶףȫԱ
ףȫԱ
ļס
ѧʥĿһɨһϣȵߡ
ͬǣȫԱڽ̳ȥ
̳ܽϣܻεָͬӲ٣ڽ̳ȴԵ֣һһ죬ɫ죬׻ȸ䣬΢죬м·
󣬺ܣֻ㼯ǧ£ܸӣӪ̳

׻Ӫ̳
λӪԲĬĬվţӪ١Աߣ֡һ֣Ӫ죬ӧͷβ紵治Ϸڡ
𵱳Ǹ׾ԲԲЩ˺ܶ࣬ԽݣԽԳ信㣬ֻû䣬ϸϸġ
ɳ©˼֪ӪԵо̳
оٵ죬ÿڼʱҾӡȻҾ߾ѵأĩƣ̣Ҳ죬ǰȫԱоӪء
ߵӪǵͷеɫ
ԲҲ΢΢ЦЦ᣺ӵ˴ߵڣ󽫾̫ˡ
úӪǰǧ˽ǧǧҲǧܸ߹Ӫ̳
оٵî򸧹ټ죬ԲӪǧཫʿо̳н

ոյڶ죬Բо̳ʱĺӪѾ̳ƺԲ絽Ƭ̡
ʱоµھӪӪӪӪӪѵȴӪơ
ﲽӪ֮оӪԼһǧˣѹѹо̳
ôһȴûһ˿¼ףģɷѪ֮ڽ̳Ͽӡ
ĻѪڡ
ɽճǹһſ׵ʿĿȥ˺컹Ǻ죬ָɺظ֮С
Ե飬ֱеһݣʱȴżȻ֡
֪˶ãȻ𣬽ž޴ĺХԶ󽫾ʤ
ɽХž˵ƣһӱƽС
ɾ͸оܱƺըһɽƵĻڶ߹
Ǻ룬֮ǹߺ𣺡ʤʤʤ
ɽХУ²²һף磬һƥѪɫĸߴͬ׵ĻӪʿǣ֮˧Ӫĸٸ
Ŀɨнʿı̨ȥ
Ǳߣ·ֲ֪ˣӪڵȴδ·ʷˡԿԾ߾ƣ·٣Ӫɽ޲ɫ䡣
ĵîɲ̨ڽʲôֻһһ٣̨󽫾
ɿ󽫾ߵ̨ǰԼתԼֱۡ
˶֣Ľƶ͵ؽһָɶ
˶ˣߺһ˸߹һˣ
Ľһָ糱УӪҹȱ˳ȥ
ӪӪʿΣоӪ
ӿӪ

ǵİգԱӪһֱǵţһغ
ǰУԽЩ͵ȺǰĸΪףͬл;Ůиٵңڽʿ׳С̫ˣ˾ƣε֣أ´ˣԲţͣ󽫾һܡ
һƵϣǧܼϵĽ٣һ룬ϿǶԶӵ뽾
ʮ㣬ȵλһƣף쿪ʤ
ã
ӹ룬һ
Ҳһˤڵϣ
ĸһֿۣл;ŮǶ΢Ц
ĸһݣƥҲƥҪߡ
ʱ˵ˣȵȡ
ȥȴǺķ֣ӣȺԺˣȥ˸ƽϡ
ܾһ˼ؿԣСʲô˿Ц
֣ȴ󷽵ʲôҹԼˣд𣿡
ϸ̫ˣ˵ɶԣ
ϴЦԶԣԼˣû
ڲ޵ݣ֣ӸСģ
ںһ£һˣøƨƵġ
˴Ц
ҲǿһЦ֣ӸҰҺޣʵǺ䡣

һ·ǰУÿаͣ쵽ʱܱ¾ŸޣҲڹٵ·͡
պ󣬳¾Ÿ޾ͽԼѣѳ¾ŸΪӦǰ͡
лˣݣãܱǴֱԶܱͬӣҲ˻ǡ
΢Цá
֪ǰվͳˣӸоͿΡ
Ӵͬ򵽶·ɵо·ߣ˳ɣɺӶ¡ֻɣɺˮʱ򣬲ܹдȴܣֻ½·һЩ
ҲӸϵˣԼ˻н
ֱȴٵһΪһȥ졢һȥǡ˴롣
ɽ·νָڹٵͣ˵żѣãͨĹٵ̳ƵУɴɵ¡¡۶
Щʺ쳤ּףƳִ֣տԱ뺷֮
ÿһܣһб߰죬ÿһӣб죬ÿһףǹ죬Уһ˾޴ִ߸Ʈ
´󽫣Ĵ׳ԺΪһˣĿ࣬˪׼ΪʵУϵĴ缫󶼶˷ܱ


455 о£
Щ¡¡ƷͬСɡ
Զ͸ߺڡ
ӭȥ˧
סЦ㼰ʱϣ
ˮҲ䤱ȵȫУǼо۲Ź֡
о׽Ӣͣ˿̫ģʱ̫ôԸճҲԸ
ƥֱǣһʪĶǺ۵ظͷеϵܰΪϣûһ¡
Ҭư¡¡ģ˰ˮ
ֱɵֵܺѼ䣬˧࣬˴γ˶ٱ
˵һǧˣǧһ㾸߾٣
˵ͬһǧˡ
ߺһã
ϽܣˣˣԮҾ
Ӣʹʱȥͷȡȴ¶һŹԴճͷȫˡķģͷҲķģͷգ˵˰̺ۡ
׺ƵؽеҲһǧˣ̫ˣ´Ӿ͸ӵþˡ
ͬܣ໥ۣŨŨϲ
ʱ˧죬һ޵죬Ʊˣá
˧죬һ˾޴Ĵ죬˸߶ɣľΪ֮һɣΪ֮Ϊߣӧͷ磬仪ĸλ׻ȸͼм䣬ǽΡ
һķڣ͸ԼƻѪڵĸо
ԭ죬һΪ죬Ӫʱãݼ̹Ҳ˵˲شҲ
죬ǿ׳ҲԺ˾רΪ²һ˧쳵ϣƥ
ˣо˧ӪжĴĳĵֱףЩ޴սģڹĳϣƥһãҰ
ʮһ꣬Ԫֳ˳ʱһ
ԪֳøΪʵԷֹڻ𣬵ȻΪأҪƥ˳˸߸ʮףʿվڵԿܱʮﶯ
λԽԽߣװҲԽԽߡ
ǰ޴ľ߾˧죬һ죬˵ǸĿڸϴתչʾļ볯ǣѪڡ
²Ȼ˾ϲ
Ӣ͸ӣвֹ֪ʲô
ջĿ⣬»ԼҲп꣬ǹǰɡ
΢Цڣ㿴ı
ȥԶ̤ȴĲҲˡ
ѵĹٵϣЩʿѣһһ֮ƣжӶ
ԶԶԿǻ辰źɫ޼ףǹźɫף˫Уԧսɫ¶콻棬ɫϼΪˡ
һͳǧﾵϸۿУЩʿһɫ׳Ƴ࣬ɫᶨȵȴݾˣӪöˡ
֣עĿЦڣ㿴ЩΣ
ʵ޵ȷǺñ
Ŀ⿴Ҿõ鱨Щ¾в֮
Ļˮ׼ߣԸϣܲ㡣ұˣˮƽûȥƶȣսս󣬶ҪĻ֧š
Ϊζսս־ߣҪϵ⣬רҵ̶ȣӹһϵƶȵƣҪĻ
ܽ¾ˣѾףжϣг꣬Լ˴籤ӵˮ׼Щʿѵˮƽʿܾ߰ѪսµˣͶǺϸʿ
ʿˮ׼ʵս²Ѿˡ
ǲ뾸߾ȣԺ֪ĻҪԣнʿųŵˮ׼ʫָʶʣ֪ʶ֮࣬ԶѼġ
ޣοĸҲеɫ
²ξܻϿɣǶԸŬѪĳϡ
¾ǣпЩ¾̫ˣʳءرأһѾʣܱ߿ѻĵأÿȡʮĶۣɻȡȫʮĶԾþʿ֮ģ
кȻֳŭɫߣЩȨ̼ʿʬλزͣ²ĿȴֶϿѺõء
뷢ʿǵأһһҲȡ
˵£¸˷ŭ˵Ѿô£޷Ȩ֮¡
̫ձˣʵԿѻĵأ߼ΪŻݣ¿أꡢ˰ֻǵУܶط涨¿ĵأʮ겻ߡ
ߣжԲߣЩĵջԱȨȲ˰øֶζȡ
һ˭ԸȥѻĵأԴ򣬻̲ȴûԸǰֳ
Ŀ˵أǾʿҾ߾֮ԸսҲǽʿ˧кѴֻ˵һһվԮ
⣬ɱˣɱˣɱˣɱˣɱһԸҴ١
ͬھȦϰ̫࣬ͶǵĻҲ붫·ͬ
˵ο˵İɣһӦˡ
ĿؿԼ¾˵Ҫڸҵľҩþʿսһ㡣

ʱЩ¾ԽԽƺһӪ¾ӪģĶսᳵʽÿǰұԯпλȻпԲжӲľƣսʱϡ
ʱЩս˸ɫأݣбҩȣЩս󲿷
··ƽ̹ʵЩսǱȽɵġ
ЩսпصЩսû뵽ϣūʹôʹսƺ󣬾ͿЧֹ掠پʿֻǧ͵ɶĲס
ͬпǲס
ξ߾սӪ⣬Ҳ˴սʮһĶսͬڵľ߾սߴʵ٣趯⣬
⣬ǧصɶȷס
ϻ㼯ֱĹٵĹٵĿ£ѹѹľǿġ
棬Ѫж˾˭
˫ѾӽǾǲɱеսˡ
Ц˧һ͡
ӻ֣һԼһ˧쳵˹һߣһͣһľΪ֮ĶˣһĶƥ֮
˧쳵¶飬ããģˡ

ܿ죬ִ첢УһϿո߸Ʈ
޴˧죬нʿվ˧쳵ʿĺ羪ŭ
ʿþòϢӶЦ
͵һ֣оĵʿԼŲ߶Լƥ粻ĸ˴룬ɶȥ
нĴ类ɽ·ν̾ŽʦŽоӰ
ʱٵ𣬺󷽴ܱͬӣɥĺѽѽ²ϸ磬ȵСܰ
ѽѽȵСܰ


456 
ͷȥͼܱͬӴűҴææģֻ鼸ʮ
ͣµȴӲƥһֱǰź˿Цϵģλˡ
糾ͣˣȻü٣ԸˣҲ䤱ġ
ʵҪʮһ²ʮ꣬ٱ꣬ȴγƺΪ硣ұȻϿң˼Ȼʷһ֡
΢Цˣıˣ
У̵ģæ࣬࣬СܵıⲻʮܿͿԸϵ
ԭﻳʱ˵ֱʱ´أֻʮһ·׷ϣȻˡ
ͽСܴԽ·󣬽ʿǾͶԾڷ޲ڡȻСҲ¾ʿ񴥷ݣϳͲ
ӾӾĲĵӣҲڶ·¡
Լʿڶ·ߣն
һ߶߶˵һϸԼ¼ףļ˿ͷ˦ȥ
ܱǱߣӵһ
ӣʵ˴˶ٱ
üɫ裬˵Ӫǧ¾ǧͬڣнٳһǧˡ
һǧˣɽܱ˧ǱߣҲнˣһʦˡ
緢Ц˵ˡ
ɽܱɶˣԭ£ʮߪɽܱ٣гأʱɶ
ӣΪ󶼶彫ӡΪʮܸ꣬һ·ǨΪܱʮһΪ֪ͬȴû٣ܱϿʵĿ
㣬֪ܲվƣʱĴȣּǿ׳ܲüɫ裿
˺󣬴оΪǰΪоӲΪ˺ƺƵ˴뿪ζȥӶˣоС
ʱӲע⵽˧쳵ɴΪĽɵ쳵ôǵãһĳأ

ھнһ·˲ǣ˰˴سǣǰǳɽ룬·ƽ̹ٵɽع·߶ˡ
ãسڳУ磬Ϊҡ˴룬ӹ֮ɽزȺľͺͺģɽʯ⣬ȷǳ
ڽʿоǶף߲˶ãͺ䤱ġ
ҲЩǣʿߣ᲻
δʱһЪϢˮЩӲӻевУҴͬĽʿѾоεƥˣȲ
ɥȽǿѱвȲˣȴȲΪҪ飬ȥұ飿˵ⱦˣȻʹϧ
üرȣȵȶ׷ھ߾ҽڶ࣬ǰף֮£ҲԼ˾ӡ
ͬüãȵо׷սԼԱԸ⿴ġ
ӽеλ磬Сܿǻҹɣ·죬ʿҲûĵǡ
һۣҹһ߶·ʲôʱܸϵɶ
ԵĻоӵ֣ȥҽٽ
ӵٹ꣬ͽʮ꣬˧ӪоֹΪȽֵǣ󽫾
һԸܿ죬һͷ綷ҴҶǾдҽѧԸһˣȴǰ˾ݳҽѧ˾ʱҲھ߾ְѧµҽʿ
ǰǷȣڵѧ緢ϵͦǰͰ͵ġ
Ǻþƣȴƣʿɶֹ
ѧҡͷʩ񣺡²
ڰ֣˵ҽ٣־Σоʿ
ѧ²ģѧڳǰϵ£ҽз˴ıҩҩ裬㹩ʿʹá
ܸˣ˵á
ֶӵ֣һЩˣһҩҩ赽˧ȥ
ӵӦˣУ˵л²л²壬СǸм
Ҳ֣лǾҲҽʿʿȴҲȲ
ѧº̾оȣ߲ز٣˵öԣǲ³;桭ɣԺ絽ʱЪϢʱǰԸ·
ʱͬͬ⡣
һʿЪϢʱˣ¾ήң·
æʱԲ㹲ʱء
˼ãҲֻˡ
ֵụ̂ýʿǰ¼׶ȥɣЩ
ڳ򸧳ٴȴɣ󽫾Ҿ߾ɣоȫУɽȥ¼ףǲ£ʲôӪ
ʱɣǴǾ߾ȫװо
ڻã¼Ľ࣬ʱʱظΪأоսǳࡣ
ʱԡ־߾ͿࡷӾĪӿЮս߰ʮͷ԰ص֮ۡΨʮ壬Ƕ幭Ѱ㡭
оͰʮ˽иˮȣʱı߷ͣ˵
ųٴɣ֮ɫ˵λ˵⣬Ṵ̄ͼˬ죬ǳʲôˣսȥ¼죬Ƿȥ̰ͼɣ
Ҳͷ²ͬԼֻա
úΣҲо˴뵽ӹһǳɽ룬ɽ·ΪΣաرڣ׷ɽȥ
ǴｻӣǰУӪھӪʿųں档
ʱûӿݵĹٵڸɽɽɽס
Ȼ߾ȫʵڣأÿڳɽʱھʿҪںƳڣɽʱҪע⣬ڻҪеù죬÷·ȥ
ӾУûо߾ô࣬ܶҪ͸ˡ
ӰѾ
ܵӪУļ׳һŨɽԼֵܺһߴͷþһ߾ս
ս֣ʹӲľƣǰԯпλսʱԲϻİơȥʵι̣ǰ˴ʹõĶսһ֣ٶᳵʽ
ǵʹ˲ٻǰʹùֽľ߾ƣյİװ尤ƲͬϰҶƤǿ滹˷ͷʨͷͼŵƾӪʹõս
ϰƣᳵһƥҲúɣݣ£žͱȽˡҪʿ
һʯˮ˴һ֮ʳʱӪȻҪһ֡
ܶսϣװݣΪء


457 ĥڼ
ʹ
һƣһ߸ֵǴһŨɽĿ
߾йٻҲְĿ֣ʹˣĵطȴѸġְȴļͻơšվɫȻûộ׳
ӪУľٲһڶļ׳кԼֵܣӹ٣
رսн˳ɽأһֱѵɽߵľͷ
ڽʿǰа
ԬuߺһؿӪһۣԳʮһԼҿɰսֳˡ
սǰĶս䣬սӵ߻ϲ
˴γս󽫾ԼӪ˴˵гڶĻƿ̵Ǿʽװ
˵в˵񵯡
ڻƿǾԱسƿУʯң˪ѿ󣬶۾˲˵βҲɥʧս
ж̵ණǰг֣ʣҲʹû䶾ɼԮսжʹվԿͷսʱܶؾҲòݹƣȼ£ô಻ԡ
߾Ķ̵οξϣглҩ⣬дİͶǶʯң࣬˪ըʱ̣߿ڱѪɳֶ
ǵкսЩóӪ˴˵Сƿ̵ȳ
ȻЩ˫н˵ͬʱҲ統ɲСԼҶ̣¶ûȬЩ󣬵ʱ䱸ҩ⣬ָú˾˴Ŀ֡
ڿʵãҽѧ˾Ҳ˲ȥ
ԬuʹȼյʱΪͻͣЩǳأ䱸ͻ͹Че͵ΪسǿԣҰսһʵáճȣֶΣա
ܾԬuʹļף廹ġ

عͷֿԼӪʱ֣Э⣬˳ɽӪлǰС
رЩԳصĺڣӪдҩڵҩʿæ
Ϊھ߾ص·Щʱ䣬ִڣԴʱԬuӪһкĴʮţʮţʮšҲģƣڲҪ˼ڡ
ȻʮźĴڣʮŴ󽫾ɻڷˮﾩʦͬʱǱߵؾҲὫڼ˵ʦϡ
սеĺĴȫʮСɻСڻڣЧɱʮսѾɲʲôóͲ
ǰЩڣȫڼܣҷЧĴڣʻԲͬľǣǼԸ죬ʹǡ·еĻڣͬڼܣڷɢɱʮûҪʹݸˡ
鱨Ԭu֪дĺڣʹ뾸߾ĶڼܣҲʹǣʱСڽˣûʲôֵġ
ֵǡ
ʮӣشǧ󽫾ڣڹڳأʹڼܣʱҪ׮̶ڣѵתҲǳѡ
һĻֻسսս鱨ʹһĥڼܣȴ⡣
ڼܣڳת򣬸ߵ͵ʱʮʿתڼµḥ̂ͿҪĽ
ʱɶؾԣڿתܸܵͣ֮ݡ
Ԭuūڼʲôӣ֪ǷĥǵС
ͬʱкӿ𣬳²Ӫһϸµ

ʿǼͰ
ԬuٶھӪʿߺһ㱣֪ɵȥˡ
˾֪ĥӪ֮¡
ԬuԳ˴ʱʮ꣬ȥˣӣֻԼϵĶȤĮȻ
ʱȷʵĥӪ⡣
¾߾Ӫ󣬴ʱԬuӪбԱǧˣַΡ
ĴУÿʮ˸һڣÿʮΪ䵥λ۲һˣװھ
ʮŻΪһǧܣǧָӲԱϣһˡ
ǧܸĴڣһǧˡ
ɻÿ˸һڣܣаָӲԱϣһܼжˡ
зɻСɻڣÿ˸һڣܣаָӲԱϣжˡ
ڹ۲֣׼㹻װ֡ҩּߣγսһʮŻڣоḻ֡
Ӫһڵҩר䵯ҩ
ӪЩ˺һǧˡ
زӪжѧͽѵӪӪѧϰֻ֪ʶʵսõѧϰѵһ죬սϴһ죬Щ˳ΪӪꢱ
ʱԬuǵҩ⡣
ǰ˴ܷչڣӪ涼ǳˡ
ӪУڳͱдģڻڲᡶ塷ڹܲǵġҪ޵ġ˵Ԫġȣͬռ
Щᣬڹ٣ϸж
˵ķضȣԲ凉棩֮ãʵоͬǵ̼ҩҲרĲ¡ڹǣģӪʿյĿˣϵȾµȾ𣬾ڴˡ
˵ڹ֮˾ؼڲز⴫·صھһһϴʵϰԴ֮Ͼھǧﾵ߾ӪˮƽѾﵽߵĳ̶ȡ
·һѧͽȥڱ˿Ǵʦ
ҩҲʹãⲻʲôرĶ鼮Ҳᵽҩã¼̸òֽշװҩԷʶʱãţȻûҩ
˴ڶװֽͲҩ󣬻ڵĻҩҲһװֽΪ޲ͬʹõ
Ԭuڿǵģҩ⡣
ʹ޲ҩδĲ̹ҪʹʪϰţŹȣֻһǣҩȼȴʱ̫ˡ
Ԭu֪ͭڻͭڱڣҪȴʱ٣ǳɱȻ·ʹûͭڻͭڡֻҩ¹ˣֻҪȼճ֣žͲ׹ȣԴӿװ̡
Ԭuһ£ǰЩ컹δʱԼڷڲС֣ʱ𡣵ʱԬuע⵽һ⣬ڼƥջˣ޲˿˿յü죬ºҶû٣޲Ȼ
Ԭu⣬˿޲ȼҩҩǷΪ˿ҩ
Ԭu֪ʱҩֽΪ޲ʱͲ˷飬Լǰܼӣڸð˿񡭡
Ԭu룺ҲŲأǽ£ֻܴڡ
УڵҩûҩͲ㵹˵ױ紵ɢ掠ʹöװֽͲҩҩΪβɣ
ҩҪװҪǵȼ⣬ҪӲֱԱһӲ룬ʲôϺأ

˼ԬuŴǰ
ǰųصڳɽ·ѡ
һĻڣҫ£˵Ĺâ


458 ʦ
ˮسǴЪϢڶߵӹأ뾩ʦһٶ
ʮ磬˳ɽ룬ھܴƽԭϣ·ͺ߶ˡ
ʮʱﾩʦʤֻʮ·
ʦĳţΪţΪʤţƽ뾩Ҫ
ڸ׸ΪףڸһɹԱ¼ףʵˣľʦԱѫȣڵʤʮӭνΪ¡ź
⣬Ѷľʦǡ
֮սעҰ£޲Уʦ¥ÿվ۴¡
սغˣ߹ԾգԮϢΪġر¹µһǿ֮Ƶ²߾˹ע
ڴƽʱﲻͬϱڳӦԮܰգ޲ڡ
ģһռλãʤͨƽĹٵԣʮ˾ʦİǡԴŲӣǵĳӢ۷硣
ԴˣҲ飬Ϊչʾһ棬ıоУԻǰںֲꢾ
ڶ࣬ȻɢΪȺжⶫūϸҹװ磬лӦȫֹ⡣
˻ӵ񲿡ĸ棬˴δھʦڶࡣ
ϳԴ׳⣬Ҫڴ̳дıԸڣҲҪעϰ񲿹Աǣӱ޸ϵУΪ˽˵
ʱ㣬ӭȺкȻһ󻶺ˣˣ
纣˶˸߲ңͷֻ߷ȥ
ͼԶչգδҰŴн׳оȺǻȻ˶ӡ
Ȼ˾޴еĴ˵һִ죬һִ죬мѪ졣
˴죬Ըߴޱȣڴ֮ϣԽ֮Դ棬ܵĴĳоÿһ£ҰһɫӦ֮١䀡QӦ͡
оУ̤֮н
쳵һȴӵģڳǰ׼ˣһĽ˵쳵֮ϲ⡣
ƳΧȺں㣬ܶ˻Դ쳵Ϸڵָָ㡣
߾ʽ죬ǿþ죬²ţȻһǲͬ죬˹֮ѪڣĻȼգ䡣
ȺУ˲ζУ쳵֮ǰ
ǰֻףź⣬ޱȡںģһһּ׵ʿеĲǡ
Ǿ룬ŵţѥô·ϣһƬĺ졣ʦ⣬˶չʾԼ䣬ǴͬǶ߰ͷĿбӣֻȻн
Ӫܶһף׳ɲϣֵܷΪУǰĺ壬ǹǰС
εСýģǹͷŹĵŸ߸̧ʹ£ȫˣĺ
ߵü飬Ȼ·ԴһŮļУȴӢ˧СһȺʦŮע⡣
̴ɡ̴ɡ
һ߳庫պУһ߻ѵ־ҵȹʲʱյͷϣϣϣŮ˽֮
һʱޱȣܵоŲҲɢкֵܣ֮޲Ц
ԼԾС³Ц˵̴˰СֵܣҾˣԺͽ̴ɡ
ֵܣ޲ΪȻ׳ɻعͷһæָ顣
ɿ˺һۣҲ̲סЦȵ
æŮ֮ﴧ̲סǱ߿һۡ
ЩŮտֶţͼյע⡣һŮڸǰ棬ֻ͵͵ĿӴĿʱͨ죬˫ˮΣȴġ
ĸŮļӲ飿
һ˲䣬Ůģˡ
̫ˣӣˣҲòȥ
һֿ֣һֳãˮ˫ĿƺҪأһϣʱӡɽڡ
ãӽϵȡ£Щҿ飬εصʦա̫ˡ
˵Щ̿̾ǰΪЩգѪսɳҲԸ

Ŵ˵գӭӵڸ׸ˣϲ̾Եдǿӡ
¼Ҳ˧رľ߾ͣ룺ξȻƾɫͼʿǵѪս֮ġ
ǰæӭȥҡͷԵԣ¡¡ںžӦ׳գ׳գҹңȿȿȿȿȿȿȡ׳ա
ڸ׸Ͼˣһ仰û˵ԣǼָϡ
񲿵ĹԱ͢ο;ÿÿͲȣٸ֪Ԯ¡
մھʦӪЪϢʥϴܱ²ܱͬӪǰӪӦ磬жˡ
ս̳ģĺʱϿΣɶ
ǵӪص㣬ȴڴ̳ܱߣʤŸ
˵ִǨ֮󣬾ڱפʮΪ
ھǸӪأ簲פӪΪӪͬפӪΪ֯ͬӪĴ̳ڵʤͰ⡣
䣬սƵӪĹԱ齫̳ڳȫλ⣬ϳ֮ڵ½̳衣Ȼ̳ռӴ󣬲ʦգϰ߽½̳ΪС̳ԭ̳Ϊ̳
Ȼܽ뾩Ӫפڴ̳ٺò
οϣ˳žܹٵʦӪн
¼ףţŴۣ˵
ͷߴ˧쳵رǼͣãֿ϶Լеİջ֣ŨĴ˴ʦ࣬²£оһǧࣿ
΢Цرǡ
¼΢Цʦ׼ɳˣ˴γɶʤ
²˾񣬲СӣȻҾʿڣ֮ս²ش
֮⣬¼ȻģɴϲЦãã²ӡ²ֻܰģǰսأΪʦԴԴϹϲʹʿ
ӶЦ˺Щл¼ײ϶꺮ůԴо±ʾοʣʾпɱоɢҩ
ΪЧ࣬ҩ֮£бЩ࣬Ըṩٺò


459 ѻ
ܿ˽Ӫ֮أԭǾӪһʿӪ֮أʱȫڳ
ڸ٣ԽӪѲ죬ָ㲻֮ҪԮٱԺã˯ãϢá
£Ϊ˽ݴսԱȷעѪ
ºοԱȥظʵۣӪ⣬дľʦվۣ˷ܵϼƵģմٵĳ棬ܶ¥˵ֶزˡ
Ӫס£ûһдʿǰ;дӪУǾʦͷݼˣ󲿷²
ЩһžֻܾѲӪأľȴҪٵдĳ
һŽܣ˳ֵܣæֺ
޻鱨ԱϸѡѡһЩмֵӼˣҲæĽų졣
ٽʱһҪͻȻݷãȴǲӪܶ壬ԴӪǰӪӦ硣
ⲮһӴһͷⲮʸ񲮾æӭӪȥ˽ӽ
ǲòã겻ʮۣͬȲرڲ˵ãϲ˵ıԣ˵룬ܱ¾ŸޣǲӰ졣
һ󣬾Ӫܶºһյ裬ȻԵӪǰӪӦϵְ²ξ˫²£ҪϧشǸᣬ²̣𣿡
ǷӦָݣ겻ʮľ֮ɫһ˵¶ž޴Ļϣŵ¾ŸͬζѫӵܰںǸ߸ˡ
ӪǰӪʱĩ׵ģ벮үģĩвүϹ٣ҡ
Ӧ繧̣ܽصͷ̸һ󣬻жаʾϾԷӦԮһЩ
ǲǣ˳ȥӦһ͡
ˬЦԶͣ²󲽡
ֿ˷ӦһۣҪϧš
Ӵӵ£ʩʩȻˡ
ӦӪʣɫ磬Ը¾磬Ӫ͡
ϵرʼģ¾ŸһӦҲΪ̸ƺǳ˶ϵر٩ҹ治ɫȾƷҲΪӦƵùһǾ̳ӡ
ӪǰӪӦ룬ǰЩʱգŸ޸ţ˵ڶ·²աŸ޸ҹƨ⽻鲻˵ƽҲָҽ̻£һΪܱû˵ģŸ޸Ѿҵѣ¾ҵ£²ΪŸ޸磬ҷ㡣
֪Ӫ˶ΪԼȻ£ʵܲͷϣϾԼǷãΪѷ̬Ϊѵá
ŴڵӪҲнύ֮ģ΢Цˡ
Ӧˬ죬ɴϲ˴Ĵָл²ӣѣҷˡ
Ӧ翪ʼ꣬Լھʦ㷺ҪԼֱ档رǲӪܶʶԼⲻԼǰݻү
΢Цţͷڳ˼ӪսĲ֪࣬ӦΡ
˵ʦӪӪǧӪӪξʮ꣬ǧӪӪǧɣ˾ƻʵ۵졢߷̽ġñȣһ㲻
Ӫฺʱڣȫѵأ͹ӪϽ»ֱ浶֡ΧӪ׹ӪЧӪȣǾӵܣѫ
ܴľӪˣ率ڵʲôʽȽӪʹãɻĴڣ³掠ȡ
Ӫľ֮Ĵ˺һ겻һ꣬䶨ʮдپһʮȻж٣ʵ˵
ҰΪ겻٣ȨȥӲۡӪֶΪѫӵܣԣƽʱ̳Ӧ٣δھɢս
Ȼ˵սӪ˸ߴ䣬˵ÿλʵıٱ꣬ÿÿдá
ʮ꣬ʵѲıǷ̳ıͼӪͽΪݹۣĲ١δԳɴ򵽳£ӭս飬漴䡣
ƣӪսģֻлƵùӦԪˣӦ硭
սȲۣӦеģӪԱ˵ٵԽԽࡣ
Ӫ죬ΡΡӪͷоǧܸϣʱнǧ֮࣬ӦܴӪսĲ˵Ӫһ
ŷӦ紵꣬ȻʵӪսдϬ
Ӧʱ˾˵Ӵ˵ǰӪȷʵ˲٣룬ʮ󽫾ڣҾʿһɫ³北ͷȴ量Ͳ˵ˣĻֱ˽ǧѻɿջ׵ȴʱȥýݵūԲ˶ߡ
˵ģ󽫾ڳأÿҪţȽʮƥоһǰǰˣ쵽Զ˰ɣڻأԼǰӪˡ
ӦظŸ޸ŸңӪ²û˵ģҶ²ͬ۹ãʱٺٺٺٺ٣ٺٺٺٺ١
թ֮ɫֻǶ
¾Ÿ޵ûӦۣЦİɣٲģҲ֪ΪˣʲôʱѾˣ
ӦȻϸ̽⻰Ĳ١ɶԼҲóܱ˰ɣδ˳¾Ÿޣƽ׵İһء
Ϊǳ鷳ѻɿջ׵ȴǺȤģϸ̽
ӪǰӪҲϸ˵˵ģѻȴڹڶҩͲʽɻ
ѻװҩףͨ߳Ļߣѻµ֧ɻĻֽѻٰ̣ѻͷβᣬͿڿбַƣ˳ĿС
ѻҪǷٻĿ꣬ɿջɵĿ괦ը߶װҵȣö̶ʯҹС
ȻҪ׼÷ɻԼˡ
ԼеĻƿ̵ѻɿջ׵װأ绢
дʱĶҵӪʮūԾͷ
ȵصʮѻܷôԶ𣿡
ѵԼСʱĿƼˣĻԼҲþ죬鷳鷳
ӦһȻΣεصǺųƣΪյ֮ãʵ̡
ָ󣬿ɷɹС
ŶһҲ
Ӧ绹ԼУʮŵĴھڣרŴʯһЩ
ȻĿ䶾̵ҵȣеƬˡ
ȴСֻǶֵҪȽϸߣϾ漰Ϊӵѧ⣬ʵʲȺĴѶˡ
Ӧ˴ɽƵػڣͭʮʮ￪⡣̷ɻңף֮飬޵вƣ޹ɣ
ã
Ӫ֮սԼ͸аˡ


460 ۻʴıϣ
գеڶ磬ˮľ߾ǵĻڼ˵ʦϣΪˣǷ˴
ʮ磬˻ʵΪ׳еʱ̣˶ϸװãüУ彣ϵϴ硣ӸһѯԼ©֮ȻĽš
ʥȻִٲʱʹˣ˽ɵʤŽлӪˡ
ӵʤŴ֣һ·ʳǵıǰ棬ͷβ˴ӵΧ۵ȺǶ˻ܵ²ʦգ鰡
˻ʳ⣬Ļ棬רдȴǲýʳ֮ڡ
·̫ʳǣȴת˸ȦϽĳţ찲ţ⣬ɴ˽빬֮ڡʵּ٣ڹȹ㳡УȻ˴ǰͲˡ
ʱٹٲʼԭ㳡ϣѣĿ˿ƼʶĹٽкȻ½ʼڡˣȴҪʵּٻĿ½
˴̫ж裬ˣǽΪ˴δļ
жҪǼලã˼ǹ޻ԣٽȨأҲô׳С
ӪǰӪӦͬƳųּףű֣ʽֱŹҶƺͿˢ̫ҫ£ɼ鼤һ緢顣
⺮ѣǸɫĴ̫ж΢Ц²һҵˡ
Ӧ˵ЦУжзУˣһɵİ
ʱٹټȫʼֻܵĽỤн̷˾ֶߡƷµĹԱǾʳλڴĶȡ
ʱị̃ۼ˳ŵݣʱڴ죬
¹ٹްݣ̷˾߷׷׽룬һ֮֮еص֮֮лʶ֮
ƺ󣬴ֹֹӦˡ
Ȼú̷ִ˾ƽ֮һּܱӡж˽
ˣԼ¼ףȻ̨׽ʼڡ
һͼĿͶ˫ĿһɨͼΰĴϣһϯϯư涼о;ߣٹ٣Ŀбӣֻ۽ˡ
࿿ߴܵ⡢ǡϡ}ڶĽ̷˾ʦר֡
ʳ磬Ȼࡣ
۸߾֮ϣɽĿͶ˹رעĿϡ
Уں¹꣬ʵ۵ƽ
ˣڹָ£Լǰ£ңʵ۵Ȼ׳Уǲһ
ʱʿʮ˽ڣǽִɣֱݣΪУÿаˡӡ£ﵸ֮״ʦˣִ֮ƽ֮衣
ֹ۸ʦɶ²ܱӣӦߣ¿ɼΣܲϧд󽫣Ȼݱǡ
ڽ˱ΪҴء
ڸ׸Ϊף˶ΪҴء
Ծһ
ʵۺ˾ƣ˷֮£԰׵ϸ쳱ʱ̷˾ว֮裬н̷˾ʿʮ˽жˡˡˡˣʦˡִ֮
Уΰ𣺡С徣ʥƽɽ²ָ֣棬̣ǰƹۡ񹵽ˮ\ضۣĿǧ㣬ĵٰӣ徣御ƽɽکףޣ꣬ҵ
У۲סͷĳԼˣɽҵ꣬ĵʢ
ϣֹ۹ЦĿɨˣˣȡҪԸ׳С
ڹȡĸ룬ʵԸÿ뵹ƣӡӦ˳Уһһӹ룬߸߾
ۿĸףŹĴ󽫣رϣ֮⣬˵֮սغˣܷش춫ūڴսڽ㡾壬
֣̿زʶ
ս
ӵ¾㡾壬ɱ
ӪǰӪӦֻлϣֻҪһ£ɽ𺣣ҲҴ
ʵοصãڽԣ޾Ͱˡ
ˣÿ˴룬һ¡
˵٣õиĽӦ縧Ž룬Цüۡ
˺ңڸΪףףϣʵҲ˵ؽ˰ٹٵĲϾơ
һ˵ھžƣ̷˾֮Ŵųɡ»˾ٳȺԳϯϹİݣ죬𣬳ۼݳٹԴγ
ûгΪּ⣬ټԷС硣

ȼ佫ڹָ£һƫ˱Լۣڹٴţ˴仪԰
ʱ̫ж裬絽б¼ףڳʵԡ
Ҳ˻ʵ۳죬խ䣬ǰнƹڡʮˣȴġʮһ˫޻ףϴŲĲ԰סʱ˷ܣһЩ˵Ѫɫ
԰ҲһЩϯλÿСˣ׷ʵ۵İҲһ
ӣӦ磬ˣ϶Ǹпʵ飬ϼӣ˿Լóµ絶
δûбݵĳɷڣֻжеʹϧ
֪жԳ۵ĸܲһ㣬۶жǱʶδûи֮ݼ򵥣ڻʼ˵Ϊѵõġ
Իʵ۵ļӣ̾Ϣһ֮𣬹ӣȻӣӶԹܹܣԼ
飬ֻǰڰ֣벻޲ͷڼ󣬹Һת
Ц²ξҲе֪ɷ̽ޣ
˶Ц˰Σһͷ˵΢׳ˡ
統ʱ̶һһС˴󲿷У˵Ҵ֮оųɣǴʿ𣬴ͷԱˣ壬ѫӵУɵ˰
Сͷʾ⡣
Ͼʣ΢΢һЦ´Сռ֮࣬
Ǵͷ
ȻռĲ
־Сͷ˿Բѡ
̾ϢǼ֮ˣ̫ƽʢ¼ξ۶Ĳ֪˼
ʵ۾ʥ֮ʥ֮˭ˡ
Ҳ˭ܴ󲿷ˣ˰Ҫ߻ʵɡԵԻʵ֮ܣ󶼲ò˰ʹһһ걻ó˵¡
ǰռų֮εӴ޼ɵڶҶԶ·ʿһ˰
˵ģˣܴӳ¼ףӣӦͷյǮ
ʵһʡǮ֮ǼߵĹߣ֮ɽأһ겻֪ԽʡǮԪʱɾһüİٰʮӴ֮
չߣǲܵģΧƹһ漯ţӵط룬з󵽺ô֮ǰҪңпͶһ統еͶһ
ճ̾Ϣһ̸¡


461 ۻʴı£
ʵҪ̸ս⡣
¼һֱǰĴ·ԣг񶨡鶽ڱ£۶εģҺгǰʵս˽⣬󷽸ˣɷ̸ֽ֮٣
ֳ֧¼׷ģҲϣһʤɶսµη塣սΣһСģصӸޣű߾񣬻һɲó۲Сġ
첻ϣп
ڳУսսϣԼؼ⣬һ˿Աģرϣ
¼ףѾ˵ùˣжùΣַ֮²㣬ɶ죬Ҳ̸ӳîڳļ佫㼺˵˵ԼĿ
ӪǰӪӦ綼˵ʲôֻԼ¾ڷΪսӦظֻܷģӪɱУūҾʦӵܣҲսġ
Ӧӣлϲ˵ľѫӵܾнܳ֡˵޺οҲڴӪԼ
˵һӪĽ죬ڵܱ¾Ÿޡɽ·ֵúܲ죬¾Ÿ޸۸״˵裬񣬳¾Ÿ˵۵ܿġ
Թ⵱Ȼ˽⣬ΪıǳĹٵ£Լ̾С
ʵѯʣҲ뽫뷨ʵ˵ϵ˼ʱпܹϵʮս£ɵ֮Ҫ˼ôĥһ죬û˵һ֡
˶ͷϡ
˵Ͽɷɶͼȡ
ܿģһɶͼȡ˵ͼȻǴ꾡ĹͼȻɳԲѾΪ׼ǰӡɵͼͬĵͼҪܣüΪţǰĵͼʵˡ
ָŵͼϣԶĳǳ˵ԣ²֮ΧԮԵʱս伫ӽݵԶū϶뷽跨ضʦݣƶĪһϣΣӣ
˶ǵͷӣˣأʲôҲݲ̣ӡ
ʵҲüͷ˼ɺܶԣսأɷֱñūơһʮҪƼһƼδɽ
һ˵˵ȻףɽɽɽԶǳУΪԮǺг룬Ҳ϶á
˵ҾűߴƼʱбʮ򣬴ʱ֮ūǻӭսҾūͼСǵ֮ʱ϶ǻṥҾδ
һͷӽֱСӣŮӣƹɽɽͻȻ۶򶫣صɽϣǸô
ȻҲɫ࣬ȫ䣬˵ūǼпܵġ
ʱū͹ɽ·࣬εֵɽɽ뺣Զūƾ򺾣ڽһɽǰھɽʱ󷽵ϵ
ûݣʮа˾ŻܣԼѪҲ֮ɢ
ûнضϣԮҲҪΪ·ūϵѪսʧǿԱġ
غһ˵ǰȨ޺أг˵Լڱ£ôһԵʧ󶼿
һʱ䣬˸г˼֮ǿҰ¡
¼ĿȻξţսԷ棬Ҳôڡ
ԼȻҲᵽ㣬ȴûôǳ񵶯ģһʱӿ֮⡣ʱʱͬһսߣԽڣԼս˵Խǿ
ʱΪг˵鶽ҲԼ֮ܣֱðǰ֮ɲ
ۺߵδԤʤԤܣԮȥ֮ΧҪ֤ԼܰɣأֺδѰԮ
ӣӦҲղԶ˵ɫ԰ף޵ʥ·ȷʵҪʧ
ָɽ·غã߷Σ²ϸΪ޵
ŷ֮ģȲҪ˵
֪˵ѾˣԽɽɽūսѪսƽ˭ĵù˭пɳ֮ʵʩ¼˵·ԡ
Ҵ⣬ūݣū٣ɾףһһǺĲҴֻҪǾõòʧԶ˱֮ΧȴʧȥʦʢɹӣأΪҴ⸴ʧء
ͷ˵ķǺ׵ģȻһԻʹʤҲʵʡ
ݵȵأԳҰ£нˣ⸴ʧҲݣԾʿܺôԶ
룬飬ȳ¼׸Ӻϸ񣬵ȻҲֻѡ

һټʱŽӦ˷ܲѣڷʵ۵ĶԴС˼֮¼Ц̡
¼΢Ц²ԣ֮ԣҲéٿ
ЦҲǱǰʰںˡ
໥Уָ̫˳԰С
ߵһСԣȴһԻվһλͤͤĹװŮ԰żŮ
Ůųȹ˿ʹӡŻ˵ᣬһȻʫʣһͷᣬǡһˮʤĽߡ
ͣȻӦ⣬ˣ۾һ޵ʫ
ʱŮԼʮġִͣһ˫ˮ¼һ˹
˲ҵæǰʩ
ȴ˹싉ֻǿһ־ϲ飬ȹСܹϲ²
ȻѽһʾԼʧ̬һһţסԼߺȹӣһˣʣЩŮ֪׷ȥ

¸ӦӰֿ۾ת

ʮ¶ʮգʤ⣬̳
îʱ̣̳ܱɽ˺վǻʵ۴ıʱ̣ʦգܶļˡ̳ϸߵĽ˰£̳߸ͬڵķϣҲܼˡ
ӵʤŴ֣һֱ̳ſڣǳˮæ˳츮ĲۼǣͬӪսӪһߣӿ棬һ۵ô졣
ڽ̳֮ڣ߾ͬгսӪʿȫڽ̳гһһͷ
ӪĽʿȻߴ䣬ǿ治˵
˳ʿ̳ڻ׼ľʦѫ󣬽һӴĽ̳ģͷͷ
îʱ㣬ڴɽ֮;޴ˣƺҪϵƲ㶼УʵӪǧĴ±ԴԴϽ̳֮ڡ
ʮƥĴ֮ǰܵĻ⡢ֹ̔׻䴱иʽĵȡ˫ȡ廨ȵȲʾŻʵ۵ϣׯϡ
±ܼ֮ٹǡ
̷˾׾֮𣺡⣬Զơ庣⣬︷񿵡⣬±Ǽ
Уʵ۲ıһװ˷ųףִ֣׽Ϳɫ
ӡӦˣҲһװ
нһһǰ
Уһ׳Ȼߺʣ꣡
нʿУ꣬꣬꣡
ƣƺҪֱǧ
һϸУꡣ
꣬꣬꣡
һУ꣡
꣬꣬꣡
һ˻ߵУڽʿʤ
˾ʤʤʤ
ʵ۲ϣŻڵĴ鼤ܡ
ĬĬڻӣսɶݣҲӺܹ˴


462 
ʮ¶ʮգӪʿھʦյĻ£˾ʦɶ򿪰ζȥ
н򣬾ͨݡӡƽɽһߡ
ڣ¶ʮյԶӾʦԶŰһֻʮʱϷǳԣһ·ȥƽԭоѡ
ƺƵоǰںڱ󣬴棬ص
֮սʮݹǺεӴΪ˹Ӧǰߴݣ빤Ӿʦɽأҹ
߾ΪںǿݵĹȻȵģ˭ҲҶ˻ˣɲĺ
ٱ֤Լȫ֧Ȩɹʳһµݣ߾ᶨɶҡԭԶ·Ȼ
ֻӪҩȣµݣʹָӪලһ͡Ͼһǧʳһµݺε֮࣬Ӫ޵ĳһȫϡ
о˧Ӫ˳ܲӾ⣬мжڴˣӪǰӪӦ綼˽
ӦĽ˵˧쳵ھʦʱӪܶԡϵʦӵܵ棬ܶҲھӪѡһսùҹ죬һ쳵
߲䣬ֻи˸һߣ˵Ĵ찫ؾǸ߹ܱģ
˴γսӦӪǰӪǧˡնģ˴γƺƴ󣬼ǿ׳о߾ǿڣܶྩӪӵΪսлᲫȡ
Ժܶ뷽跨ǰӪУɷӦӪ鲻࣬һ٣ΪˣӦֻò
ǰӪսʿ복Ӫɣ֣ʹݷ³率ӪĻʽսشСɻȣѻɿջ׵ʱ󽫾ڡ
սʱûںû³չڣӪսʵѾǳ졣սʿܷսСӡ
ӪǰӪǲܶ˶⣬ྩʦӵܵһγս²ɣһ·衣
˵˿õͷǼжˣҲΪӪĿãʿɼΡ
Ϊʾ£þʦܣ֮˲оɢҩƷ˵ף˻Ǿȫоһ߳ʦؽ磬ͨݡ
µ죬ʱǰǱȽˬģʱرʱ̫Ϊˣرһ𣬸ȷǳ
ڵĹٵʧޣӿݲ˵滹Ǻɳ۳Щӱƽһ̤ȥ۳һһٹʵ¼ףúͳؤ
ʱЩӪսʿͳˣ˻Ǽֵͨݡ
˺죬Ǳ㿪ʼ֣ǽױض͡Ǳӣ廨ͷ
жüӦΣŭЩӪսʿϣܶ˵Թޣòǰջʧȥ١
Ҳҡͷѵʳĩѫ󶼻ΪӵʱҲ£ĩεȵĵңνأ˼

ȣ˺Ӷ絽ʱЪϢʱǰ·ܿȵǶʱ䡣
գЭܱܱԣǰܱ͢һϡ
Ԯλ󽫣ɽܱɶܱܱͨ׹ɽܱƣҲǰԶǵıͨһ򣬰׹ļǴʾɽԶܱʾ
Ȼǵıǧ߹ٱڸνλӪб
ˣԼˣӪǰӪսʿɶܱػıԶܱıɶؾӪнܱ٣ڽݳбˣ㼯ɶıʮռš
֪̫ܿ콫Աܱߴʮ¹˭֣ö֪
ʵƣ񻯣Ǽ£·Ͻһ
ʮһܣǴӼƿڣΪ˼ǿʦսĹ󽫲ܱ͢㱻ܶг񻯡͢ǰɽزԶܱפ˼
ܰ׹ƣʵ׹ܲǡ
ڶ˱ǿ׳٣Ӫʵǧ¾ǧװľ北ҩİٱٵս¹
ϣǲʤϲܱ͢Իȣӵһ˲Լͬ˵˧쳵ĽȲǱ¾
Ҳϸ˵¾¾һӪоʿҲһɫ׳辰źɫ޼ףǹɫףԧսɫ¶¾вͬ
Ǿݱ¾Բù¾ȻģҲ˿๤˲Ǯ
޵Ǻñɶһɫǿˡ
жҲǿõͷΪϲǿԽԽ࣬ɶս£пڡ
עǣǰܱλٷѻΪνܱԵ¾Ӫ죬ɼܱԶء
Ǳõˣڲʮ꣬ʮһǳսº󣬾ֹΪȽ֮硣Ȼģɶ֮ս󣬴˽ӵĿ
ܾ͵У纣˼Լ´󽫸Ѱ֮

ʱ򣬸ǺƺƵѹѹһ㡣˵ʢ費ʫ˴󷢣һ·ʫԣɽʱʫʮס
Ա󽫴̿ԣʫȻУڴУĲ֮ȸĺվһͷᣬĵͣرӪǰӪӦͣ壬Ҫ׺ʫ
ʵʫòãӦĿó
հӦҲˣӪװڣսǡڽԼʵıӣжˣŭ䲻֮⡣
ֻ²ʼͰûп֮⣬÷ӦΪж
ѫӵܣУޱƲ𣬸ӡ֮£Ӧһǿ£δܷþҪ²ˡ
˼֮£ȻʫӦ绹Ǹп²ǫѷΪ֮ʡ
ʮʮգɽأɽأǹˡ
ɽʱƻ裬Ϧ۹һɫĹԡ
عصľڰգΪӭӴ֯ʢĶӡˮĻУӡܱԡ͢Ӧ硢ж̤Źϵĳǽݣ˳¥֮ϡ
ǿųȫװʿĲϴ۹أء
纣ƺƵĸǰͷβǰ


463 㳲
ڴԮƺƵɾʦʱʢҲΪս۲ݡ
ڴϸ޿ײ룬ǲϽ鱨Ԯֹɣ;Щ룬ȵȣϻʢ
˶鱨һӣ鱨ռҲǳ꾡ЩҪ죬ЩҪԱΣΣһһ¼ڰ
ǵ鱨ݣҪɽȵؽɶ뵺
ʱһϷϸֱƼ鱨ݲףɺٺòЩϸҲдĴٽΪڻʹ鱨˳
߾鱨Ǹصռע
ϸ㱨УԼһǧˣǧǽӪǧ׵ȾӴĳӪӪлĿ꣬Ʋһš
Ԯ̬Ҳ꾡˵ϸͬоܱӣܱ͢ˣƣγһܵϵ
رܱͬӣӪǰӪӦ磬輸ˣϸУǶ̬ȣ˽հӥȮȶ
𣿡
ʢ˶˵Ļ
ϵĵ£Ϊӣ̫ٶԸ
ʮ£ܱ͢Աã̫ҲǰߵĶ򡢼öٻأѯǰ֮¡
ڳά֮ԣЧȻű߾ΧԮɹ˺ɴ۳ʱֻ̫ǰڰ֡
ɫƴر֮ƣƼ׳ʱ֮սһսãҴȴ䲻֮Ӧԣһһ
öʾǰߣ֪ݵصΡΧʱܶг룬֯μԮȣȻʱʧȴԶǰߵӦǣҲЩ
ڸ۾Զľ߾ڣöʶоѹ
˶ϣϾɳԮܱòҪʮرöʸ̫
˵Ҿ̾ݽɽһǰӪн֮УΪ֮ܵơг뼸ȣÿÿɽ򱱿ڣӽݳͷϿڣҾǰ󱻻޵ȻӪΧ֮ơʦǰߴʹãƷǳգսغˣūſϣ
öʣʱʮ꣬д䲻ı֮飬˵Ȼ֮ƣȷʵΣ
ҪҪݱڵиг־Լ֮ӡ
Ͼʤ࣬һǵУҪǰܱҪʮʲô˼
˹飬öĽͣʱͬգսСӡҴΧݣɽɽǲ°ٴΣںݴھصҩըǣսˡǷս֮ģҴʿʮڣɵ֮Ҫ֪ˣҴ֮ǣСӣ
ڸ˶ǳĬĺˣǱտڲԡ
ȻΧݣ빥³Ǳӳ˶ιɽʱٴʱ򣬶ɿɾͬгμܶȷʵԼһףű߾
Լöʵ󣬻ֻ̫ǰڰ֣֪ˡ
ʵֻ֪ʮԮҴӦԣ
ֻҪʢ֮£²Ȼҷ𡣡
̫˫Ŀһ䣬ת˼öͷϡ
öʴȥ𣬷һսҲǽ߾ȫ˽ݸΣҲǳעԮĶ
Ժгˣϸ˽֪սɾкǸ׶Ը֣ڸպյˡ
룬˵ۺҲ㣬ԸǣԽ֮ģūڽʱҲʵ˽ݸơ
£̫ڳչһ޴ͼͬƾȷ̫еڳΧƵͼǰۿ
öʵϸ̽гԮԣ̶ġõΪӪս߽Χݡ֮ߡг˽ԶȽݣÿζǼһԳӪսʱǼһҴпɳ֮
ָŵͼϣɽɽɽǳأ˵ݣ༯ɽɽȴʱҴɽɽش·بפӪڽһھ򳤺磬ʹݡɽԶΪĳǱ޷໥Ԯȣһܡ
ڸ˺ȻۣⷽԺܸпԡ
ֻ̫ҡͷֻкгһˣԿУȻڣǶȻϵо֮⣬õ֧֣˾ǲС
ڳͬ̾ϢЩ˶¿о֪ˣ˱̬ĵزԼҵӪʳһµݣѣ
̫þÿŵͼϵɽЦǿеģ
˲ף˵Ҵ巽ԣɷУг֮ԣսأƼɽҾͳû͵Ϯ·ɽšɽǣֱһһפɽɽȴҴЧ֮ߣǸơһһظҴɳ̫֮ˡ
̫Ļȼڸ˷ܴ׼ƣɹԿɲϵҹϮϮϮƣڱ
ԣɽɽȴսϵһһ
ؾսЩгҰս棬Ƕġضκ󣬶ȻɽɽȴƣǲٳҰսߣڵȻ޴档
²У̫򣬼öʣ֣
æūڡ
̫Ԯ֮£Ȳģͻصȥɽ£ӱΪպ󹥴ɽͱҪҪɱر򣬲䷢ͼ
ԮԶ󣬿͹ݣɽҹͣҪӿ󲿵ɽȴսҪ
򣬼öʹ
мʣ̫ıԣʤԼһǽʤԺڣԼ֮
˺ϸ飬ý֮£̫ΪԼ涼ǵˣΪλЩأ
ʶɹһۣ᲻ƫʦأ
ҡͷҶгս£Եݼ̹֮ҲԶ
ɸǽ˵¡ⲻȹڣΣķĸҳҲ뵽ȥ
ͷڻ̫һ
ʮµ³ԮԴԴϿݡ³̫ɺ죬ʮϵжȫʮգʾ㳲


464 Զ飨ϣ
ʮ£Ԯɽأɶǰؽ硣
ϣһ߲ĸоӭл˵ı׳顣𣬶۾˴ǰͺ̣ϵƬϣǵʬڴˡ
صɶ汲˶پĶǵĹ£ƬĴذ̫彫ʿѪ
ɶӡһ޼ʵĺأֻУɽءʱڣҲνأֲռɶƬأҲ޷ԼĹ񣬲òؽӡ
һɶӡģǴ˵ض̨֮࣬ɽ̶Ƶ
ɶ·յڴű߸ҲǾλʵһգһֻ̨һգʮһ̨ڣ̨ķˣֻһЩлڴˡ
ķϣӡ󣬾ڸأãٵƣ治֪ÿӴõȥˡ
ԸˣҲǷ߷߲ƽֹɽءǰһü򣬾ʣЩõĳǳأ˵ɶֻ˴󱤣ȥҪǸȣһ㣬ūҲ᳣Ӽǽƿڶ롣
ӪǰӪӦ總ϵǣ󲿷⣬ǵסūӱڣʲôãűӦһͬʲŶԣҪȫ֣̫ƫġ
һ·оӦӴһƬ˶ԷƢԼθֵƣնͷջֽˡΪӪĽ٣ű߸أԼ££ֲʧʲô׵һ飬Ӧ羫Ӫֲ֪
Ȼવø𾢡
Զ˵ֹֻ֪
ɶ⣬ʵǼ򵥵ƫ⣬мΪӵμ濼ڣ輰ˣÿзٺôãҲֵ֧ġ
򽫹ȻԹƽɶɤͬǵūƿڣǴɼĽʿǣǵġҪԼԭ򣬲ҪǱԹԡѪսʿǣ½ʿĺ
ҲΪߣĵĹƸЧòȡ
Ӧһ˵öԣõãӦôȫ֣ƫһȻܴڣƿڣķߣкãűߣӦһ塣
ãʿһһӴ⣬ҲԺġ
ӵıԹֻѡ
Эܱܱԣǰܱ͢ҲӵĻ˾ɶȻйϣܱ̫֮̾ˣ㻹ǡ
ҡҡͷ
һҲտڲԡ
Ϊ˴ֲ֪йϵԼ֮ﴫȥ˶Уµʱô֪ǰˡ
˺һ·о޻ԮĵǰٽԶٽʾصĻӭ֮죬ʿжӻֱʾɶ顣
ƺƵԮ֮ǿһ㣬ɶԽҪٵս£ġ
ʮʮգʱ
Զǣŵţ¥ϵؾȷһЩҹճԼ
ǲϣԶ֮⣬ԼҳǳأģҹԽԽ࣬ǰʿҳǳ
Ԯˣ¥ϵؾĴ죬ڵļܶг˱ϲ
֪Ϣļܶг룬ɶѲŶҦ£Ԯܱȡɽܱܱܱͨ׹ɽܱơɶܱػЭܱϵԶܱˣľϳ¥Ϸ˷
ͼϱߵƽԭϣԽԽ࣬һӶӱڳ㼯ܲ㣬ǰҲ֪˶ٲ㡣
ȥּ纣ɴɵĲ̤캣УԴĴĿʤУϣԶ
Ǵޱ޼ʣ嫵˺ɽƺ˴ء
Ԯȷʵˣƣ˵г˹ЦǳڵľʿǣҲȸԾǳˮĻ⡰ʤϣγƲɵ֮

ڼܶг룬Զٸӭʱӡжǰ棬ҲûǵԶǳء
ԶԶǣʼ꣬ĳԶݳǣָΪ˳ǡ꣬ʮǽɣģ꣬ǣܾһٶʮĲ
ɶսԶǲɣʱǽɶߣߣÿŽͳǣг¥̨ӹ¥ǽ¥ңӦս𣬵¥ǽھ۾۵ס
Զǽɫ޽ʱΪʹǽ̣ʹòĳʯڱڣȻ󽫱ƽԳΪëʯǽʯϴ͵ȡģԶɫƤֳơƤëʯǽ
Կг룬ˣԮĵǻ˼ӭӵģǳУǣֵӭȥ
ԮľʿǣڳӪȾԶǳ⣬ʮ֮࣬ڵ񷿹ٷռ˶Ѳ¡
ǰľӣ缻ܸڳ⣬󲿷ϰϰɽϣǶɽǶݷɽǶʮĸɲ룬ɽĻɽĦڭɽȵȡ
δԶʱҹյ̽رҲ𣬾Ӫĥɽōɽɽһȥ
ھʢӭʽУλϵĽ٣л׽ǽǳءԶ֣˳Ϊ֡Ͻֺ֡ͱ֡˳ǵܳ·ΪżҲԶһ档
ܶԯڳǣ¥ϣ룬ܶԯڡ
ĴͼУѾһϯ˷ǳʢȴǴδ֮ʱг뼺ӵƸٵʱĻ׼׵ӭˡ
Σж˶ʾ⣬һźǫһһ
λУݱȽأĹְְںг룬ˣݵλǣĹ٣Ҳ١ξ棬ʵϵ涨ھܶ׸٣ƽɡ
ԴʱλУг룬жһ⻹бŶҦ¸㡣ӣӦˣԮܱɶλܱ
£λλνԲνһһ߻ˣרдҲ˰š
г뻹ţһһһԵ緶ϵĴ糤룬εһ˿ҡ
ɶúгǣʮʱгĿԽ񳣬гȴԽһ˫۾˹¡
гƱվȶж躬Ц⣬ֶ΢Цͷرͣ٣ԴؿĹٻɶս֣ʥУҹΣǣΪ˳ӣҲͿأʥƵʦƼ²Ԯ󽫣б½ڴˣܼ࣬ż޻ãγ²ˣū壿˱ΪҴأΪʿأ
һ˵ůڵģԸΪأΪʿأ
һЦ


465 Զ飨У
гºж裬Ҳ˵䡣
жΪй٣Ϊϳ谮˾̫࣬ʵϴκ˶ԣӣȨƴ裬ǫţù˵
жЦվ˵ۼҲûʲô˵ģۼܻУȻʥͣһ͵λǰսʿʳģۼҲʵ˽ϣʹʿĺȻиηӺˣΪսߣʱҲۼҲ档ܵһ仰һΪɶʤ֡
жĻڳ̵ӡȻ˵úɭȻ֮⻹˭óҪɻڴʵܵˡʵɭ˾̫࣬ڳڶཫ٣ҪͽĶ
Լһ˿ҵĺ룬ƶжĻΪͣʱ΢Цͷж˵Ц˵ʢ磬²Ƿ˵䣬׳׳Ҿʿ
Цź鶽˵öˣͲ׳ˣż˵ϴ
ǫü䣬Ҳվ˵ʦƼɶĿãְΪ֮Զɶʤ֣ˣ²ϲʥϼ֮⡣
˻һɶٽгĻлµˣɫһ䣬ֻкг뺬Цţɫӡ
˵һѣ͢¼׵˼Ҳǳӡ
˺һź˴󱭴뻶رɶԮǣ϶ǳҰǴ£ƴƣгһƬ
ֳϣˮڽԶǰɶֹʱȴ𣬰׹ƣ֣ػЦ̣໥ƣ˿ٵӣ
ӪǰӪӦ磬ܱͨ໥§ŲӣʱһЦҲ̸֪ʲô¡
κĵ죬֮£һͱȽȤˡ
ܶг룬Ǹ˹ĵˣɶѲȽ˰壬ʷˣȻǱȽĮͬı¡Ŷˣ̸ЩʫƣĶˣ
Ҵ˵ǰҪȶʥϼ͢蹦̵һžٱһСڣҲû˸Ҷƴƣδ˵㡣
ȻǶǷǳģԺгΪףʱἰһЩս֣̽ʹܵ䡣
ϯУһȤˣǸƺһܴģǰҲԴְһ¡һֱĬĬţֻزˣȻԻˣˣƺλ޵һ
ԲЩ˽⣬丸ĸԳַ䣬´СȾм̼ѧƽͷӣȻ١
أԵüΪ˵Ρ֪Σϰñ֮Բ¹˺ܺãʷϲһֱεɽѲ
ĬĬԲˣƺעԼף˵²ѧ𣿡
дֱɽĿ
û˵ɶѲǲõؿһۣӲھϯ̸²̸
ŶΪ˷ȤЦάԲɱ²Ѫս̸ѧǷҴˣ
ڹٶЦҡͷҽȱΪȻҲŭĿգնħ֮˵
¿Լ˰Σ˵ڽ̲ǶֻƬ˵壬ڽ̶԰ڣĴáǴڴǧ磬֪֪־壬־壬ȥ׷˼ȥ̽Ѱǰ̽Ѱʱ㯣ңˣѧ̱áԶȶˣƽƽ
һϯ˶ؿһۣû뵽һ˼ʶ
гؿһۣ
´ޣҲ²Դ֮дֲܶһƬڣʵ֪ǰǺڰ˵´ȴ֪ɲǼת
ƺõ֪һ㣬̸߸˰ü
˵𾢣󽫶žȴɽܱԮܱȡ
Լͬ꣬һŹǷ˪ѩֹ꣬ΪǰЦ²ϧһ˵ʲôҲʹ
һ뷢ļΪ࣬ҲƵ˵²ôҲøӣղ顣
վЦͶ˧˧öȥƲǡ
ȶˣµ²̬Ⱥô棬дãЦǾͬ
ԭΪ£ɶˣԵɽ󣬲ɶԶһЩ
ԮܱһǺгμܶһصĴ󽫣ȴԭؾ£µؿ
˵Żһ󽫹ȴɶܱػԶܱɶ֣Эܱϵˣ󻹸һȺ٣Ƶġ
ܶг룬ɶѲ¶ЦݣгЦ²Ƶģ
ʩضǡ
г븧ЦӦģ²ξ̳ڣӢԶã¹ˣҲɶܿ׽ǡ
ʩ̵ǣҲġ
ִЦнܿɶҲнܿԺ£˵ġ
ִʱΪ֮õܣ١ֵ֡ܽΪɶ󽫣Ϊɶ壬Ҳ𳤱УΪ
˵һ˶Ǹϣֻɶܱػ΢Ц
𣬻Ӣӵܷ緶ɡӣΪףܶ˻ͽᡣһԵļܶг룬ɶѲҲİϧжпޡ
ûİ
ͷõ鱨Զܱںг֧´ʱ䣬ɱ򣬶ս丸һ𣬻һ֧ϼҶھǧʮһӣʮӣÿһ١
ЩٵֱдǩϣƽղԼѥͲϣִѥͲȡһǩĳ٣ټͳ챾ӣͻ
ҲΪսʮ꣬Χݺ󣬲ۼɽսϮӪأս˶нܳ֡
رʮ꣬ɸⱣݲ㣬پūӣǰԸ£ڣ䲻֮ƣȥ
³죬ţ¿ǧİװһǧʯȫļӣݡֿճȫԶδʧܼܶгɶѲĿޡ
ΪðնʳԼĵԶڽ֮ϣʵ£ҿա
ϸ塢˸ȫ֣Ҳǳˣƺʿ˺Ͱ֮İɶ¹ٽ
𻹷ǳʸǱɶʱΪ常һѲɶʱӷ衽Ϊֵܣг뾭ɶѸгĻл½Ϊ˾벻ﶼѡ
Լܶг룬ж֮ԡ
֮£ػɶܱеΣۺ̨ȡʵϣгѾڿǽػְΪɶܱ


466 Զ飨£
뵽һЦ˵⽫Ӣܣպǰ;
ˬܸоԼЩʡ
ΪҴɾȴԼв˶⡣
Ϊ΢˵ȸо
֮ɶһӵϣ׷ƣŵһһƬ
߲ܣ²䡣
Щɶ죬Ҳռ鱨ڣʮ˵·Ħ󣬷׷ھο٣ߵûʲô䶯
ΪɶͬǸµ軧Ĳ˵ҲɾʱսΪڵԭ򡣵ȻսڣȴֻģҲɶžγɡ
˺ܱ׷ƣ缻ܱ׹ɽܱƣܱͨˡ˱϶ĽǳƣԱʾԼľ⡣
˵˽⣬һһӦԣĸоУͻ׹ᣬͨеӡ
˵ڲܱ¾ŸޣӪǰӪӦ粻¡Լ鱨˿ڱԣӺСǻӲ١
һ磬ܶ˺ȵ˳塣
£ȥϢǰܸоܶг룬ѹֵż
Ȼڶ죬гȲ¡

ʮʮգʱ㣬ܶڡ
ٷжгΪܶԮɶƣΣףĻ̺
λһżжڶż衣ɶѲŶҦ֮塢£ͨԬ͢鿣֪ͬΪϼ͵ˡ
λΪ²ڵһλ
ܱܱ׹ɶܱػɽܱܱͬӣԮܱȣɽܱƣЭܱܱԣǰܱܱͨ͢Զܱ˰ݶ
ܶԯµģ佫ֻܱӪǰӪӦ⣬
Ÿ߾λ²λܱε˼Ͳö֪ˡ
г뿴һһλرλˣֹݴֿһ㣬һЦɶս֣ǣʥϼҰ˼ʦƼҴʿɶʮڡӪ󽫾ǰѻ²ƣ
ںһ˶ۣرɶԹ˺ĴڵĿ࣬ʱҲдĴڣܲϲ
ЩӪ󽫾ȻжȻӪȴ絽ԶЩڵԶ£ǸóԺúȵӦ絽ԶЩڣعָӽơ
ҲǰӶ·ǧ˾北ǧ˸ɶҩװǿ١ʮԮƼԽʤ㣬ǿ
װ󲿳ӪǰӪӣ÷Ӧ⣬ȴ£һƽӡ
ʦ²ϬӪ
гޣ˻ϲ˵ǡ
̾ūݣΧʼԮʥϺ鸣ٱ¾նжȻūƴ󣬽֮ΧþòܽɡӸūӵڼƺڳںݴɡ᧿Σ
Ȼպгǵԭɡ
ŶǵūͻȻɽȻҪʦ˼ϲ⡣
Ҧ²˼ѲӣԮ辡ǰ
֮岻ͬ⣺ū˾ٱͼҵСļ飬׹˼ơ
˵ɽūԽԽ࣬ˣ
һݣԺ̾Ͳôˡ
˫Ŀһ֪ģʷɽ֮սƼĴմﵽʮ
ʵؽӣ°˿ڣ̫ʱǶڴﵽ߷塣ֵǣ֮ʱ춡ڷٲ٣ʷҹƣս£߲ȷɵļԱ
Ȼɽ˺ܴ󲿷Ǹδ춡ūʲôսȲɵǺܴġ
ڵɽūжˣ
λܱϸгֻҡͷִֹ̽ƣѾʵ٣Կ顣
ҡͷ鱨棬ò㰡
ע׺г飬ʱһעתԼϣ˵ʦֽΣԮ辡ǰɽݱū£Ǿӡ
˵ڸͬǣԮġݵȳǱ£ƺƴӦԮжͳΪһЦ˷ǵ޹йһʱ丽ϵ˲١
гҡͷūδ壬꣬ɲִٽ
Ŷ֮塢¶ǸϣΪսΣɲִ£׹˼ƣܵø˵
鲻ݣüͷһ壬͵վȵǰǺ»սηսٳٲʹʧݣʥϽ򱾱´˽ɾְ͢飬ʥɣ
һȣʱǰѺգȻ޴档
г˫ĿһһУԼһԱСУʵǼƷԼǼƷ
гתһ룬Ϊ͢Ǳ¼׵˼пǻϵ˼˵⻰ѵڳһˣԼ볯͢
΢֮䣬һʱû˵ƺԶʦ֮λССѹڸ˿ô۾ת˼ֻжزַԭ򣬱Ŀ
г뿴ɶѲһͷгֿ
˵Ϊ²ݸ߹󣬱ǵˣرͨݱĿг̵ӡҪ
гԵ²ô
һʱĿ⣬ϣĹıԣǴͳʱʦܱ𶼲ʣֻɼʱͬա
ıԷǴ佫̴սƴɱԣڼԣⶨԳҲ˵ӳîĶ
˼Ŀǰο˱ʷˣԼЧӦȵԽԽˡȷʵýˣýݱǰ£ԮΪһ̸
˵鶽λΪ²ԣҪʦԱ;дɲɸ˵Ŀġ֮ƣ޷ǳʦУԮˡΣֻҪʦСĽΪӪ̽зĿԾͼ١ı࣬ûսı٣ýƾͼƣʿ
ӦȽкãܱԡͬ͢һϽػȶǵͷΪСҲ˫鲻£ȫ֮ߡ
һЦˣ²֮֮ģʦüҲηʱʦǿ϶ġ
Ժгʩűְһ㣬ҲһƬģ鶽ʦҪ黳
г΢Ц޻ԣǱ֮ʦ֮Ļ黳
һź緽ŵĳͻһ㡣
˺˵֮£ĿǰʦоҪΣ֮رǹɽǵɡһгİţɽһɽս϶࣬вӪ복Ӫɽһ·ƽ̹С
гɶԵ˽⣬˶ⰲŶ飬
Ӧ綼̲סھʦʱ˾ͱϺԶ˵ɫ԰ף˵Ĵͣ˵òܱ͢Ϊ˵ǲѡ
ʱгٳٲ˵·֮£ɽȴؾΰŵȣҲǶӣӿһ̲ס£ĩһ̺鶽еƶĪϮ·α֤ȫأ
гºͣƺӵĲ죬ûʴһȴ𣺡ܱ˼Ǵɽֱ𣿡
ӿȥȴɽܱƣЦӣȴܣԽԽ࣬ԳӪȫʦƼսˡ˱ƣΣܱ𣿡
ŭƣոԼȾʱֵܵģתۼͱˣСˣ
ҲЦģȡԼͷ˵治ڵĻҳһ½ǰļ˿˦Ժȥ˹ִͷ˵ܱ⻰ͲˣְҲǿǵİΣĪеͶѵͷˣû
͵վɭȻӣ˵
Լ˽ãη壬бҿûô˵ĳй˵ˡ
ƴŭʱӦ˵ӴﶼܱҲΪһ￼ǣûݣﶼҪء
ڽҲȰ˵ܱͨԲ£ӵ񣬻׹ġ
˼ķ׶Ĺٶ޶ãʵϣҲڼʱӽݺ·֮£֪鶽زðţ
г΢ЦȻ֮飬ǰӪνǮ»Ѳνңɽ·֣һ룬ͬӷӪθĳе¡طߡ١鮡Ӧѡˣɶܱػפɽɷ·ū֮ɽҰϮ
˳˼ҡҡͷ̫ˣЩӪһǧˣ࣬ʿȴҲǿǵرһӪʷϺгҲţڻ̫֮£ʱûסɽɽȵصϵʱжϡ
Ҳһ㣬ü˵ԮĴ󽫣ż
϶̸Ҳţ£о·ı̫ˡ
ȻߴٽԺ·⣬ͬġ¼׵˼Լú²ĺ·ϣرػԼȻҪעһ㣬Ͼʤܣ
г벻ãôʦ֮λԼıԷǳģʱԮలȻ£ǿԼġɽȴţѾ㹻ˣ軹ǰԼ
ϺгºĽ˵ļᣬδ׺ūΪƴ󣬵۱һضսȻԳءɽرӣ಻Զ²˳룬ؾȣҲסֱ֮
һʱȻԾ˽ⲻ࣬ɶսָ˽⣬˵ùг룿ԼߴٽĿѾﵽгҲȷʵɽȴ˴ؾɿһۡ
ʱŶԥǷɽȴలЩؾְΪɽǱ⣬Ǳ˵㡣
гȻɫȵʮ϶ʦǷ֪һֶʲôҪ̱
ȻҶ跢𣬵еĻһӷйְ¹ԱͷϣɶأƽʱҲºͣʱͻƢʱŶɫͰ͵Ϣŭְ£ְ¡
гȵ̸ԣͨʵ񣬱Ҫãȥ
Ŷŵû겻壬æڵϣߵͷѪ죬˼֮ľ
ڸˣһӱסˣӵ˶
ɫѿгɱӺﰡŶŶԼŶγԼ
һ˵鶽űҲ֮ʧͲҪ̫ˡ
гһŶ²飬㣬ԡ
Ŷǣְ¼סˡ
{һѶͷֵѪˣڸٶ֮С
ֻжƺûǰһĻһ


467 鶨ҳӪϣ
΢Цλᵽ·⣬ΪҲɽȴؾȷǱ˵㡣
˾һ񣬷ź鶽ʦɱӺס˷飬²ʲôˣ鶽ɶ񣿿Ԯ󣬺鶽βżűɣٸ²ⶽʦƺ
гðһȴº͵ˣǺЦ²ξ̲˵֪кοԽ̵ģ
΢Ц̵ҵһЩЩ΢ǳ鶽λָ
˵鱨ᵽūҵȻ֪ūж١֪ԮʮֻԱʦ൱
˶һݣ˵ūξͲֹˡ
Ĵ㣬ūҴƼɽūɽ¡ɽҾսҾǲŮӹɱ򣬻ʮ򹥴ɽʱɽǰھ鶽ΪΣ
ڸ˶һˣʮа˾žͱضˣɽؾȷ̫ˡ
гҲʱ˼
ʱһɽܱƣЦص²ˣū𣿡
˵ξ̣κοܶҪǵ
Ƶ˵緽ܱ˵һɽҪֱˡ²֮ܣɲ
Цأһܡ
ЦصҾ²˵ĿԺ٣ĩֺ֧鶽֮顣
ܱ׹ֵٶû壬²˵ʮ򹥴ɽٺ٣ȷʵˣʱû˳ȥⲻǸͲô
ֿڻصΰĴǿЦģЦĳˡ
ԼĴȣžž죬ֹ֮ףһĹüѡ
ֻ΢Цƥһʶ
Ӵһ׹ΪҲңеҾ²˵úеɽȱɴػ
ӪǰӪӦʱ˵Ӵ·ȷʵҪĩ²֮⡣
ܱԣ͢ˣҲ֧֮飬Ϊδѣ·ȷʵҪرɴػ
ܱ֧ͨƣԮܱǵгصˣȻ˳ֺۣ֧г롣
ɶܱػȻվںгߣɽܱЩԥһϵ鶽أҲˣΪ£ݲ̬
ۼڴһ·ѣг벻üؿһۡ
ñ£ֻƬһ˼Ա󽫣ȥ趼һ棬Ǻ⣬ҪܿԼŭ
ǸԽŭϷԽƽ
־棬ҲԸ⿴ģһЦ˵Ϊɶս֣ν֧˭ֻΪ鶽ʰŲȱˡ
̬úгԻ룺²壬Ȩ֮ˣǴˡ
Ҳ´ѣ˱ϵУųǺǶЦ˵²֮ģȷʵҶΪɶս֣ĳˣʰŲȱźöʤֲǣ
ζصջϴ磬¹²԰£²飬ʥҲͲѡ
ӽеʥϣҲԴ·Ϊע
ڸһܱͨˣʱߡ
һʱ䣬ڷɴ󽫣غ·ִɽܱƣܱ׹ܱͨˡ
гҲһݣ˼֮ԣϸ㣬鱨ɽ֮ūԽԽ࣬ȷˣ˵ĿԴҲɲ
һֱͻȻǷֱҪصĵط̫ˣɽɽŵȴūֱܹ֮ͱˣң˭Щطأ
гҲˣȴƵˣǹۿڣڹģһԡ
֪һ͵׳룬ҹɽڶࡣصطܵĸоȫػ·̫٣¹ԼΣǽϷ붨һ㡣
ӵҲԥҲغ·
ɣҾ߾غ·Ϊ
ɣ
ڸˣԼͬг
ɽܱϵ²߾νʮԮ֮ǣǿɰú󷽣Ϊս˷ѣУΪʦ¹
ܱ׹ܱͨǸϣȻʣ˶Ծ߾սŷġ
Ѿƣܱԣ͢ˣɱлòٺôǵȻԸںˡ
г룬趼Ȱ˵ֻա
룬⽫ԴҪضദʵãֻסҪɣٱ
۾ǹֵ²˵ϴ
һɽĳɽפһӪںկɽؾӦˣɿҪʹ²ںضϣӪҵӪʿػ
˳˼˵ɽԼʮȺɽ꣬괨ԭɽĶ££Ǵ˱붫౤ǰкӡѡһԮ󽫲£פرڣؾӦ
˲ܱ͢һۣ˵ɽŮӹŮӹʮ룬ɽҪ⵽ҾҶлҲȥ˱붫౤гɽפΰĹɽ±ضϺ·
һһӸصɽ䣬г뼰ɶ̾²ǽҡ
ЩǶ֪ȴһһ֪Ե˽֮˾̾
ӵȴĪʲô룬˱û˵
ЩٲгҳͼͼڳǼĵͼһ㣬ӡһ㣬ǳأɽ룬Ҳע
ӵһʱߺδ³ɽ౤˱ôҹɽϻںȥɽɽµļйǳԲ˶ߡ
òԶҪ໥ԮҲ׶ࡣ
ӪǰӪӦеӴһȷʵɽŵȴöػ룬ɽɽǰȷʵ㹻ˡ
ҪһӦūʱûѰ򡣡
һ㣬ټЩȻūδɽһ֮á
г֮ˣȻıδȫ̲ãҲ֪ȥзѵΣա
ӡܱԵˣ¿˵ԮǿһڿհǼ裬ҲüȥģԼ񶨣
뱾¼ףʥҲ룬ֻЭˣķѣ˺һԼģԼȨúгİ٣΢Ц²ʰŲȱİ٣˰ɡ
ЦҲһƬЦֺг
ֻҧ´Լǲ
ѡ˭פ룬ҲǸ⣬׹ͨƵ˶ǱǹۿڿڹģȻԸֱء
ղŲܱ͢ĲԼһۣ֮⣬ԼһӪڳɽպʽɽȵ̴򰡣١
˻һۣȻģԸ£Ը롣
гϲһнһӪ¾սڣҲ󲿷һǲӦһҲˡ
鶨񣬴ٽϸ飬£Сһգɢȥ
գ鶨ȷѡ
ȷˮţǰ飬֤󲿶˳ǰսڣϤΣѡΪҪ
ɶܱػԸ£Լ᧿Σܱ֮λ£гȻӦ֮
֮£гܱӦ಻ʮо󲿸ϣɽܱԶܱϺ
ɶѲתж֮
һм鼺պҲǳʮ¶ʮһգʮԶʦݣ


468 ҳӪУ
ʮ¶ʮһգԮƺƵԶ
Զɽһٶߵʮֽɶܱػǰ棬Ӧܱ·̣಻ʮıо־벻ʮУֻһ·̣УҲһʱʱ顣
໥䣬ӦһУһռϡǿУǰӦҲΪȡһʱ䡣
ӴӸֿľʿĴţ泵вأо󲿺棬ʡ¿⳵յȣܵѲͷ
ǰ飬һʱһ·֮ϣʱɼʿд಼ףơƹرߡ
ǰ鱨ʱڶʱǰűӦҲɽǰһЩ²ɧţǰڴһһնʮһ
ɶܱػ죬ˣūԼǧܳݣ͹ɽǱɽؽǰ漱ԮΣоǷǰӦԮԣδǴǣкڳ
оӦūֻǧˣǰӦԮ㲼Է²ɽĴз
ػֻǰԼһˣӪǧ٣ǵװã٣ǹõȱҲʹ率
Щ北̣ؼ׵ĵоʱȵá
Ӫǧ˵ǧȣսÿʮˣӡǶᳵʽǰƣǰгǹɾս϶ǻ
ɶϲð北ŵĻͷʢǦ٣ɴʮۺʵӲ弰жԵֵػӪУдİ率
⣬泵֣նû掠梁áػڷֵθԼһǧ˾·梁дҩӪ֣ӡ
ػ죬£˵ãҿһΪ¡ΪɶܱնפӶ˵Ԯɽġ
˵ˣػȻΪɶܱˣԶܱ¿սɱжиǿҶǧԼҶ࣬üܶгأٲһ£Լɶܱ֮λ
ӵоرػʱԮ˵ǣͬԮɽ
ػУǼӣо˲ūо벻Զǵԡ
ϲǣΧɽĴˣūֻǧԮɽرӹһüǧˡ㲻ЩˣӦԮֻǿԵġ
˶ػһ󣬴ɽȥ
ŵɽʮһţҰƽʱϮˣǴƬƬ̻ĵأͺͺģɽɽ£Լɫ
ɺ£ղιĴСˮ㲻ϣҲɹøӲߡ
еǰػҵչ˳ӪսǰӦʱ׼Ӧ
ػӭսսչھձɹº䤱¼ʪ͸ȴֻսɽȥ
һ·ȥǰչսػɳҶѹū߲ϺӣػӵϢԮƴ޻ɳˣΧɽĴѾɽﴦ
ɽΧ󹦸ɣɶлһƬػʱܶгݡͬʱЩδĸоԼԴȴδһʸһڣͽɽ֮ΧԼҪ󹦵ԸúԶ
۲£飬Скɫмνλ񫡣ΪӦóþɽūչսնһЩ׼ǡ
ػԥþãڽȰ˵ս
ɽʱפɽĸ֣һūߣҲǧϣһǧ˸ǵ׳롣ǴᣬǳӪУסɽѹȥ
ӪǱߺŽȴǼҲչӭսС
˫Ͽ治ԶһƬͰɽʯµأػռõأɽϣӪɽſҰ˹ؼ沢ռεơ

£˧֮ԣػɽϣȥһƬ캣ǰ棬ĶܳںģǴŰɫߣкɫױ߿׵ʿ
һū򷨻һףʹöܳǰйְ֣ϷԼ̫ˡҵأд󶨡
ľãľǰսװķɻ掠ȻϬĶ·北ҩǲӦ㳤ǹ󵶶ƣֿɽ£ǣػ
Ҫǣ¾ʿū̵ʿ䣬սָƣֻҪʿ׳룬սδزܴʤۺһʱػдΪΡ
ŽУĶܳԽԽǶ֣ܳǰʵľ壬̸źƤޱԴ掠ػвмԼҳӪķɻ北ԴЩܳ
ԽԽԴҶǣҲѲ߮δо޹ʿ勵ڣΥ߾͵նסηߣߣʱϳ͡
˵ٽػ£ʿ䶼жս飬˴̣²˴󲿱Ҳңš
ٲʱȻоһ죬Ϊһܱ£ۿţԾнֲΪѡֹٽʱת׿ɽȴһ
ʱ𼤰սģĺźĶܳкģؼ
ػΰβϣźʵףֻū󣬳ٳٲºٽоλãֻǽȴԼˣˡ
ѵĶܳٲоźȻ㣬һ𣬴ߡ
ӪڻҩȼղĴỤ̃ܰҫ£ʱӪǰ
žžƶܳѪ𣬼ߵĺСӭܳɻмľɣܶܳ˲䱻ö
һ죬һܳڰͻȻըһֱӶͷ­δһڣȥ
Ѫ罦˶ըڰĴмɨ˶ܱܳǡ
Щ׹֣δ춡ūʲôģ¡ļмʸ䣬ļƬʱѪעܶͷŵĺǹڵʹľβ
ӪһģзɻһĵӣЩɻڣ׼ܳƽĴ
жܳߣ۶ʵľ̶ʵƤޱҲһһ󶴣лòȱȫм䣬ܳˣǽһƬ


469 ҳӪ£
ִǰСɻ뷢һĵӣǦ
ӪǰƺһƬ⣬ģдɹŨ̡ػȥӪǰм䣬ƺ֣ǺζһֱıС
ػأǱߴĶ̼ܳΪϳһ勵ʢǦӶ٣ʮ量ǦӶǧ量ǦӶػӪаʮţҽǧķΧ
൯輤ȥ䴩ܳڰ壬䴩Ƥ䴩ǵĺޱ߲߲߲߲Уܳѣ׷ɣɴɵѪ𣬶ܳױ޼ױǣƵ¡
ͬСǦӼڣкֱظٽϡáܶŶӣĴС˵ĺ
ūǰһңڶ࣬ɶܱ¶Цݣˡ
ܳǰȽϾڷɻ梁£ٻȥʮҲ˺šҵڻ£ʧȥڵĹҳһ࣬ԥŲ
ػüͷ²ѹ£żӪ֣źԼªĶܳųٽٲ֮ڡ
ūе㲻Ѱ˵ˣػһ´
ִӪ뷢ǣŶ·北Ҳʼ׼սǴӳӪÿǰƿλ̽һһĺʵ率
Щ޼׵ǣͬΪ㣬ֻǰ֮߶㣬Ǵ밲װҩ
ԽԽӶܳǣͷĺˮ޼ðҧӣֻȴо󣬸СҲδúߣÿ北͵ؾá
ܵսʿͷϽŶּףֶƴ󵶳ǹԴ

һЩܳ北žžȻᣬӱϲңʵĶǿյһ北ǾͳûˡɶܱػĲ£Ӵһָƣֻо
ٴδ죬ǻһƬɴɵŨһЩδüڵ˹ؿڼһɹѪˤȥ
·ǿ룬ܳڰޱͬ͸˵ԼªĶܳˣͼܺĹǣϱ͸ܳĵУһҽŵ¡
ػɽϿУǷ˪Ц⾸߾量Ǻʹ
죬ٸ˻죬Ļ̽ڰλǰ̡
УͿǱߵǱͻҳһǵĹʮ붫·ȣһʱ䣬Ⱔܻ֡
ĵĹ֣ڶܳڻ£Ӫ
ʱڿˣƵţǿӪڵԶӪ䡣
ļʸӪǣ֮󣬺󷽵ǣơ
ʸ߸£һһһЩʿˣػΪǳֵãӴвģҿȣռš
ʱܳǣƵ˳Ӫǰľ֮ҪῪЩͱ֮ܳóΪӵĴӡ
沈϶Ǵڵأ֮ɻʱʱ䣬˫ĻУ˿ռƣڳӪʮԴء
ɽϻһƬʱ򣬼˵ʤˣս£Ĵնܳ١
ڣʶܳսӪ֮ڣǵĹڶĶֺܳܡ
󲻾ã̳𣬾дؼ׵죬ӣŴȺӪ
ЩȺ۾У˺ڲҴȺ֮һؼ׵Ķ׵İ󣬾ҪƥɶܱüͷµıǮ̫ˣҲãԴҩˣ
Щ񱼹ƺƴ󣬳Ӫɫڴ䣬ʱɽһٴУ˧Ӵˣ
ػæȥȻӪǰ̳ɴɵػˮһڶ࣬η壬µһǧٳսҪסȫ
ٿǰĳӪūǧˣɶܱأһս
УӪӪķɻִ򲻾˶ϡ
رӪİ北Ȼװףнװҩһ䣬ǰ汼ƥ͵һƬ˽˻ԡѪܾƥֱ
ЩĿ£ǳӪ
Ӫֽ֣䣬£䣬뷢ܶȣȴǰ˶ܳϾȻսսԶ뾸߾ȡ
۾Ⱥֱײ忪ǰľսǿսǰŵĳǹر𷢿֮£ηУɫУ忪սֱ복Ӫ֮ڡ
󷽹²Ҳֱ복Ӫ
ɱū
ػۣһԣ
ɱӰ
սУ量ѵĳǹֺ֣֣
ǹϴ´רЩͷкؼ׵ͷкֽǹ󣬿źȱ
һʱսѪȽţ忪ȱڵĳӪܼؼ
ǹȥȥխĿռ䣬ܷӵغ٣˴̻Ǵ̣һңȵ£ѪζӣȵѪϴӱ˴սʿʪ˸ء
δ뵽˼ͣ忪ӪսˣЩؼһʱ岻ǳӪҲʧȥսƣⲫ
ؼײӿ룬սеȻʱɶܱػżҶսһص󿪴ϣ֮ҡ
ؼףǹ̲ȴֻ·һϱҳࡣ
ػһŭ𣬳صֱ£ǰһ첦ʲʶһƤܡ
һ죬̣ƤѣѪɽŹžž죬ʲȫۡ
۴ɭɭĹͷ¶

ʲʹС
ɣӣ
ػۣһ𣬳صͷѪʲͷ­ըϡãѪˮĴ䡣ʱӱսסεվȥ
˺£޲񣬽ɶܱ󣬴ɱС
ˣ복Ӫȱڵؼף֣Ҫֹֺųǿ䡣ЩֹŵǹڻϳǺ
掠ĺУ䣬ԲǦӲǱȥƿǵؼף˺ǵ壬ڷײǼʹࡣ
ǿĳҲÿʹеˤϲѪڵϣڵʹ޺С
صļףٺװԶ·北Ҳֻ·һ
北ǵǸʹõ北ôòҲУЩԾ߾ڵʹྭ־ӿԼĴСӣŵҴܡ
㹥복ӪҲٳٲϼӴĽȣǲܡڣձ˽飬糱ˮȥҲһߡ
ȥػһƬػҰݣ
Ҷ׷ɱٲ²ǰ߼ߴߣЩ׼ҪˡȻУЩҲ˲߼ʬ壬ɶܱ˳Դ
»УػҶǴŴͷʤصӪ
ʱӪѪߵɶֳܱ棬Ϊ⡣кϲޱȣսִֹƣն׳İ༶ǰδеĴݣػ˷ܣ
۲£Цһһ򣬼ʤӾʹؼȺȻʧܣڽȸԾӣˣ
һ׽νе˧ɽȥǷ׷ɱ
׷ɱ׷ɱ׷ɱ
ضػһԥߺӣôףǣ׷ɱУ

սʤɶܱ£ӷ׷ȥϣһ󹦡
ػȻ׷ԳӪչһ·ֿһЩӵӲǣɻء
ھһֱ׷ɽļɽ£ȴ죬ĲбܽǣһСɽ֮ϣû˶ܳԶƴ󵶹ǹԴ
Цˮתֵӱˡ
ػһ뼺ԳӪǱɽ룬Ҳסڡ
ػҪȻһ㶣ɫãﲼкڣ
ͻȻˣСɽԱһɽ롣ɽ֮ϣܵƳһһĴСڳڿڳ򴦣ԼĳӪ
ҵĳӪǵڳ벻һ
з
ػպһ䣬ضɽҡɽ봦ŨصİһſӺХ
ҪʹȺܳ忪ĳӪǻ£ȴƺһХڵϳײս֮ϣ׵Ľǻ÷顣
ڻͻ£һսķѣмɣǣȥص
һ죬һʮصĴһս֮ϣ䡱һڰӲĳըЮ̶֦ɨһƬǣʮѪעڵϷںС
һųصսĲأȥһŶʮˣײù۶֫Ѫ׷ɡ
Ӫ벽ӪУҳһš
ȷϬ
ɽϣվż彫ɽĲ״˷֮࣬Ҳ¡
ڵԼҾӡ
Щ彫棬ɽĺµأĲž¼ţ죬죬죬죬ʿȣʿȲϣ˫ĿУѪĹâ


470 ɽ
ϵɽԶʱɶܱػľӣѪս
з֮Ҳ֪ӣȫû³ϺóӪ˳Ĵ̣ɳأ۲ﶼڳ档
ΧΣϵʱԮ
ӭսøϵĲػӪһ໥жս
Լ࣬󣬻Թսδۣػսһսǰͬгǹսʱǹ⬣սҽ
¾䣬ػӪҲ뷢ԼлﵹһЩʱˣٹ
ʱòԶһʱ䣬ӦϽǵĺƣޱ˿ռҲҾô
ԵԼʱɴɵԴţ˻ڣɽȥⳡսʹ˽º˫Լʤ
ȫػЩɥ̶̵սУʿߴһǧˣǰĳӪ֮սȫǧˣս߿һǧսȥ
ǲҪģ׷Լս£ô㶼ˣֻԼ̫ˣɶܱ롣
ãȻһЩʮսȻԼն׵İԴڡ
Ҫģս˵ԼˡȻҪ뾸߾ȣЩնǧţˡЩԴԼɶܱλӰˣսһò
ػϣΪԼڻԴսԼз²˴ɵġս֮ңЩն׵׼֪ˡΪ⣬ػԷһЩ׼
εΨг̾ϢӦΪڻҲҪ׼
գɶܱػɱݣܱ⡣ʱо󲿹ɽ쵽ɽɽΧǰػնİ༶ȫܡ
ܶг룬裬ж˴ϲܱͬϲսݣǺͷնİټʮԶˡ
֮£֮ɽУ·;ǡԵڶգг롢衢жɶѲڶͬһܱȣʻӪϵɽȻɶܱնɱ׼ȸԾ
жʱػϴ󹦣뼻ܶг룬ʦݡ
ݱǣʦڣ۴ϲߪػΪ𶼶֪ͬսͣӦйͬʥּνȡ
ʵսҲʣɶܱػɽʱƴ죬첻ˣūԼǧĺ⵽²ΧǷս֮ӣ
гжΪսݣܾҪģ߶ϸ֦ĩڡҲΪݱɴʥϿձһжҪĬ£ػС˶Թ
гԿػӦʧıʱΪϣսйʿҲһһ¼ڲᣬĽʿҲźػο鶽ɴûжԼôɫ
ʱԾɽأҲ󲽶鱨͹ɽΣ
ɽɽʮɶܱػԸ£ԸʴǰԮػնİ༶ڽȣԸǰ棬ȴֲˡ
г뿼ɽܱԶܱ¾ǰԮж˲ð
˵վ͵ɽΧѪսնʮɽ֮Χɱݡ
ԣūթԮɽɽʦڽɽԣоɽ룬սʦΪã˻ɽ
ԣʦɽ֮ӪںضʦǰСҪءɽŮӴëҹɽ룬ͬפж²ɽϸӪܲɽǰݴū⣬ⱡ

ʮ¶ʮգǰ£סգܶг룬ŸٸˣðտѲɽ⡣
Ѻ󣬲۸ٸǺг룬ΪɽĳɽΪҪˣɽ֮أǸصѲӵĵط
ɽɽ棬ɽԼʮȥȺɽһֱѵŮϰ
ɽβߣµƽɽ¾ƽһɽǰɽĴɽľҲ࣬ǻĲϻһĻ·գԭǶվ֮أһСɽ´ֱ̨ͨ
˵ϳɽһ󺹣гȻͬ䤱Ȼ̬վڻ·֮ԣĿ̾˵ȷҪһϱӦֹ²ҡ
ҲͷɽӦɽϺɽҪλȷʵҪ˵ؽһկ̡
ɽĶ£һȺɽ۾һ˵кӣפˮҲˣɽӲկ
ʱҲɽԸž߾ӪԲţӪ󽫺оӵĬĬվھӪԬuӪણӪ⣬Ӫ´˲ʱʲô
⣬ܱܱͬӣܱ׹ɶܱػԮܱȣɽܱƣЭܱܱԣǰܱܱͨ͢ӪǰӪӦˣλϵĽͬ
˵ĻױһɽϣǶ׵Ľ
ԻһЩ޻վɽԭҰçԣƽĿȥɽƽԭɽֱȥԼƽ֮һƬɽأ߱пĴ󺣡
ٻͷ濴ȥȺɽΡȻֺԭɣ
ǰƬأӹŵ񣬷˶ٴ£ĳȣʱĻ˵żǣ֮⣬ҲڴһӲկӪʿػūǳԲ˶ߣѪᡣ
ɽɽۿҺѾԼ롣
ʱԼ۵㣬ɽ涸ֽͣȺɽݺᣬϣͲˡصɽĶ棬
µƽƥֱɽرɽĶӣӦפˮ͸ΪҪ
֪Ȼٽ룬ǷЧľ¹֮սںǽٲûڻǹγȮķߣľդľկ֮ľͲˣɽĴ
˹ۿɽϣɽֱɽԣŵ·Ҫǽ
УɽԼﳤɽϣҪжǽǽҪߣսʿؿڴɣǹֿ׼Ȼǽ޵úʵһЩٿɵں
ȴڵһЩһɣһɣǽʵϴﵽףȵùһĳǱǽˡ
ÿǽ಻Զɽƣһǽʵ϶ǰһǽߵöࡣ
ǽ֣鵽ˣֲ䵽սʿͷϣˣºӦγĻ֮


471 ˣ
ǲμӹ¹֮սģԵǽս̵ӡ󣬴ʱͷ
ȻֹЩУǽоŵΪΡ
ÿ֮ǽÿǽֻʮԡ
ÿһǽҪҴʱǽͶ˵Уƿ̵Ȼ˵棬˲棬˵棬˲棬Ǳѡ
Σÿ֮Լʮһٲ֮ĿյأһЩΪսʿȻ֮սʿЪϢ֮սʿͱ֮
ÿǽ֮䣬λɹǽսʿ߾ǶӲأйвʱӪսʿҲ⣡
ȻЩǽλǲģһǽλȥԵȴǺʵǽڣҼʮܼλ·
ңÿǰİǽλɷûڣɻ掠ȣרɢһڴȥùǽǺ಻ԡ
⻹û꣬Щǽģڶ͹֮ǽ̨һɴӲ棬Թǽĵ˽
Ծ߾Ļÿһʮһ͹ǽΪǣ͹ǽǰˣ轨Ρ
һһǽĵ·λҾ͹ǽʹ⿪ڴݽȥһ˹ͨ˵Ļ֮¡
ɽĶӱߣӲԶҲǽһֱ޵ɽһˮԴֹ˳ˮϹϾˮֻϥǴ
ɽȻֹͣݺᣬҲߣֹ²֮ʿð
ɽڣԻ·Ϊ㣬̬ƣһࡣ
һһ߾п󽫾һЩ˧Ӫ޻ɽɳϣһʲôӡ
߾Ļ̶ȸߣרҵ̶ǿܿģ˱йճһĳɽͼǰλܱٽЩףЩף˵óɽߺӡ
һһ˵Լ룬Цˣ²Ҳռҳɽˣ룡
˴һãūռɽҪˣ
ЦֿԸΪȻı飬ֻһɺֱðͷšԾΪ²ǿõأȻѪ
ңԼһԼɽ˶ϡ
ӣӦ磬ܱԣ͢˷ǳˣһɵģԽǿԽбϡ
ܱ׹ɽܱƣܱͨˣ鸴ӣСӣξ̾һףа
г˼֮ҲΪͣʵ²˷Чŵ拾֮٣
˵ɡ
г˵拾ǣ㳼񼣬޽һʽ̨拾޽ѣôʯǽҲҪἫ񣬹Ϊ㣬²㰲üڣв㡢ϲ㽥СⱤһ֡
ԼȻҲʹüʽķطΪªЩǽǡ
Լģ¸սµսʿԼȻʿսͬȻ
ңּʽϵȻ򵥣ֻںǽ漰˸ӵḷ̌ǻϽΪȻӣԼӪжѧ˲ţǿ׻ͼֽȻͼʩΪ
Ĺ˼ͬͬΪ²֮٣٣Чô󣬲ľֻӪսʿɣЩЩǽУֵƹ㡣
ܱ͢ҲΪĶ·룬ͬ˰Ǿȳɽ󣬻ȥ«
ɽߣҪܶڣ˵ɶܱػɽ֮սʱӪİ若֣ɱĶࡣĿƼֵھ֮ܶԼлûװ
鶽֧ԮһЩ北ڳɽϣгʹشӦʱУĴڲ࣬ư֮СڣǺܶˡ
ʵҲˣʷɽ֮ս󣬿ƳɽΧʮУᵽɽۣ֮ȺõսͻᳵسսǧҲǧš
ʷɽʱʹӳ°󽫾һʮţ󽫾֮ǧţҩʮ෿ɽɽʱ°Сİţҩ
ɼСǲȱģг뵱Ӧ֧ԮʮţԺսӲȡϾɽߣڵĺгȹٽҲǼΪӵġ

˺ǰ룬д˱붫౤ȴѲڣ֮£ԶʼɽѲӡ
˵Ϊת֮أ伫ϣϲʱˮʦѲֲ߮ɶ;Ĵ
󺣲ӿβʱĴڽʯϣܶһο󺣵Ĺٽ϶¶飬߾Ҳ⡣󺣣˺磬ͬҲò˽η塣
ԴԽþûˣ׷ĴӣĿͬʱҲ롣ʼɽʷ¼һʳԼʷ飬Ըõμأ
ʱɶս֣ɽɽ̽ΧڽݣڽԮϾǰǲһ͢棬Գʳ֧Ű꣬нвľ顣
ڲŹȥ£ıؾ¶鱨ԶūϹݣǰԮΪļᣬǶ²һʱ̿Թµģ֮ߣס·ǡ
һһκ󣬳ʮ¶ʮգɽȴ֮أկ

գڸٽѲڳɽ󣬾߾صĴܣӪ޻Ӫ¸ȡϾе鱨ԱԳɽϸĿ̽
Ƴһɳ̣ͼֽ׼ΪУձ
ںǽȷ۵ĹҪ׳һЩؾУӪսʿָ
ضս𣬵ؾȻ޷ǵݣҪɺ󷽹ӦУΪ˹Ӧǰ߶ʮʣǮ׳֧Ԯǰߡ
ϵرĺƼɶǰߣӹڵ⣬һ·ﲻΪء
Щǣ߾ޱǽǱۼǮ㣬Լÿոʳһ֣β壬ɶû̵ľ׳Ҳˡۣһ㶼Բÿۻģǳࡣ
ɶתɶѲЭ߾ڶʮ緢ɻÿճԱÿջֵĺٺ󣬾׳ӵʱӪʿɻ֮ˣѶƴ
Щ׳֮ͬͬ˾۳һѣӣųɾäǵʱ飬ӪҲΪ⣬ͬͬѣʮ˻һһӣǷΪһٶӡ
ÿУһˣӸˣԶ֮֮һһ׵
ڶ磬ɽ߱ûǰ΢΢ӪĴ³ܾɽ¡
æͣһ˱ǵĴãһйлϸϵȣŨʱƮһԵȴ׳Σ۲ѡ
Щ߾ԵúãǴ󲿷ǰͳɣ
ڲ֪ڴ˭֪߾ʳҲá
˵·˳Դзԣ´󺵵꾰ûһˣ
ļٵġ
϶ģ㿴Щ߾ٱرأģǴүȥү뾸߾
üӣҲ뾸߾࡭
˵뾸߾ѵġ
Щʲô췹ˡ


472 ɽ
ֿȵʱھ߾ʿ£ЩʵһһŶȡԼʳ
һűȺ뻹Ĵֵȥһ׹ȵʱһװġŨŨУɼŴȵϣ˷ܲѣǺܶ˹еĻʳ
Щݣӻ˻ʳƤάּɵľ߾սʿƤ޳ǿ޵ġ˿úЦֻھ߾үǰǿҲϣֿԡ
ЦУ׳ͬͬӣһҵط׺ã̻ʡܶһ߳һ̾û뵽⣬Թĺӡ
ӪĬĬעӣ˳Աһ֣Ӫи޻⣬׷׺ȵ˿ˣԱ˾͸ϿɻչйǮ¡
ɻɻ
ӵĶͷӸҲǷ׷ߺȣ׳ԸǱ㣬վɾʮĿɻ
ɽɽѾʩͼֽʯһߣӪ޻£ֹΣԼһɡ
۵ǣһ˺źӣԼĳͷ䣬ϵں𣬸ģǽ֮ˣʹüа壬ͶڰڣƼ첻ϣȻ졣
ڸɻǷֹΣ˳߶֮鱨˾ԱйעūϸҲģǳɽ߻ᱻū֪̽
ڸɻԱڶ࣬˲ʱɽİǽѾں޺á
ʱɽϵĲãӪʿУͲҪЩ׳ˡ
Ƿ˹ǮǰȫǲˣʩǼΪź޲öɼ
գɽ߻ϣѲӺʾ⣬һȾ¹߻ֲĵطūɽô˵سΪһѪ
ڶգܶг룬ӴĹٽﳤɽȫһ⻹ǳɽһղɽӣַߣҲֲ̫˰ɣ
ȴ
ɽľӲݣȫɾʹɽɽ£߼Ϊ
ʼɽߣɽƺøƽˣ·ˣ˿ʼô£ⲻǷ˽
뷨ɽӦŪԽԽòǣгҲѯʣͣɽؾԱɽϻڸüɱˡ
˼Ŷһͷӿ⣬׵˵һӦҲΪɽƽڼȻģµزرȴû뵽Ϊɽϻڵİӡ
Ȼ򵥣ȴǳһãһ
쵽ɽµؾͲˣĺ壬£мḷ֮̌ĺһȥȻΪ⴮
ЩεΪǰ涼һİǽڣߴӺ󿴲壬һȥĺ
ҸǣЩ嶼ףһһʱߡ˸ˤҲҪ
Щ壬ǲģڸµؼ֮ΣʹøµؼΪСԶܳڻͽ֮κΣǰǣ˲ǣǣҲǣڿǽͱƵǰȥ
αװȴ˿־ĺļḷ̌㽾ܱ׹ʶԶһЩһ̫ˣҲʲôˣֹҲ˰
ȻµȫݾзýҲóΥ߾սԭԳɽϣµأƽ̹ͨ
ʮͨԼʮɽֱɽûκϰ˽ҲʹǷӵһţΪǵĿꡣٵıػȴԻս߾ʿҲɴʮͨ
ǵһǽǰĲãһǽǰʱͼǰȻˡԿöɽԱɽӱϵȫбΡ
бϣһߵİǽԼֻؿڴȴ÷ǳʵǽʿаǽǰĿ
б´ǽǽʵԼɣǽǰһĴ󺾹ǰСơ󺾹һɣһɣСɣɣ½üḷ̌ľǰû𿾹Ӳޱȡ
֮ƽϣԲ÷ʯľ¹Σĵ̣Ҫ˶ɡ
ǰ˵ÿǽΪһߣ²ÿһǽҪҴ˻ôʱһһΪ飬ۼΪʵʵ˵ô¡
տ˵Զû壬ͼõǽԶһббǽȻǽǰûкˣб£аǽǽ˳ɽƣһһߣһǰ
б°ǽʲôʽ
ʱ߾ӪѾפɽȻǳӣսʿȻη壬Ѫսˡǵлֳźʵ北Ǵǽͬʱ˶һ
˲µõԼһӦҲעһǽӦ԰ǽʿĹ
ȴ벻ͷϻǽʿؿԼϬ若ͷԼȷʵ²ܹϣϲܹ£ٲʱӸ˵лƿëȻ
̾ǰĲã򵥣ϸһ룬зǷ֮ͬٽկڵģȻз֮ߣǰķϵһȣֹ
ǰ²˵ñˣǽ²˶¡
ܱͬӣӪǰӪӦЭܱܱǰܱ͢˷ܵĽͷӶȥԼҷߣҲհ᳤ɽá
г뿴ǰͨôͨһſİ죬ҲԶ͹ǽūͨҪ˻ĲϻڣͨһѪ֮ء
͹ǽǰ˼񣬾ƵҲûСǰǽ԰͹͹һӵĳͼǳشͳߣΪͬ
ڹٽԶַ̾ͨУڶǽʮǽ֮һΪƽµأԼʮ֮
һЩæµľʿʯͷСӣΪʿͱϢ֮
˲׵ǣǰϣڶͬװڿյϵһһŵġ
˲ʲô˼˵Ϊ˷ֹĴġ
˼Ŷһܶ۾תʢԷֹ²˳˼ʶ
˼нµغ󷽣Ǻǽǰһ
󣬿쵽ɽʱһ޽̨̨ɽʯ͹ҰԸȫɽ￪ڣЧɽţƽĵѹƺ
˵ɽɽɽĿĳЩɼСɽϳɣԳΪɽΧƻ·ǰڶľ߾Ӫսʿæµؽկ
˺ڼԼϤĳկˡƺͬ
߾ɽĳկկǽկţôɽʯկǽҲ͹͹ģÿһξ룬޽¥γɽش
̺ƴ󣬲һʱ깤ģǰ߽ɣ󷽵ĳկȴԴݲˡ
կ֮ڣ֣Ϊ߾֮
Щֹ滮ӴӣƺԶڻݡһʱ䣬ܶг룬ɶѲˣ˼ɽ˼̣һڴ˵أܲ
ֵɽĶǱͬжǽ˳źѵɽ档棬ƣʯǽӸôϣصʿУǴҲˤ³
һһɽķߣĿȫǵɽأж֪ʲôζ
̶ʱգɽ룬ѾΪһֲն֮أԿ϶ǣūǿ˵أȻᣬѪ
һָо²δսսԽͬˡ

ɽߣõѲڸ˵һͣĹ佫˶Ϊ˵عΪ·ҪϡأЧկߡ
ʮգЭܱܱԣǰܱ͢¾롣
λܱɶܱػЭͬѲνңɽ·֣һˣɶؾ࣬פɽ˱౤ܱߣ볤ɽľ߾ꢱһΪԮס·
ܱԡ͢ˣ룬ͬ׳ںǽεƣЧɽ֮١Ϊˣ߾Ӫ֧Ԯ˶λܱ˲ţΪǿΣͼֽȡ
󣬴׳֮٣ƺҲвﲻǰɧţ˫չһ뷴ս
رūʮŮӱƺҲڴľشı
ūˮԱƽҲò鱨
ʮ¶ʮգ·¶
գܶг룬裬жͬ²²ܱܱͬӣԮܱȣɽܱƣܱ׹ܱͨӪǰӪӦ磬ھӣƺƵɽ
ݼʢʱɽɽܱԶܱڣдʮڣƺֱߡ


473 ȺƼ
ʮ¶ʮգɽɽգɽ
ɽԴŮ洲Ĵ˵ʷȡȨɽֱΪɽԴڵŬѣӵ嶥һʯ˯ţʯŮ洲ʣµһʯ
ΪԭɣȨʯɽͳɺɽˡ
ʵӦǺɽūƺг֮Ϊ֪ΪγΪ´һ˿ɳ֮ΪĴڵģɱҲɱڡ
ɽСɽϳɣ泯һ棬ƽɽһ棬ͬɽ겻ϣ쵽ʱɽԶͣǰĲɽʯֻо񲽾ս
ʱɽ׵ɽϣŮ洲촦վľʯȻ
ʯԣһ˸ߴĻɡ߸߳𣬴ɡ£վһʼֵӣʵۻ̫˳֮Ϊ̨Ǻ̫Сȡ
ʱĻ̫ɽµɽ֪ϸʲô
ɡԱߣվ壬ɽ棬үȡձɹ£˺䤱ԶСӣɽ
ɽֲİӪʿʲսʿԡ
ã̫Ȼʵг룬ǣɽ𣿡
öڶ̫Թ£شػϣǡ
˵رʢڽӣʮˡ
ˡ
ʵкת׿Եľʯ
Ϊū֮ʣ£ɽΪɽʯΪʯʱ̫žʯҲ֪ǷɽӣӢ黤ӣڽҪĴսУʤݡ
˾ʯã̫ĪȻɽǣӦԾ񡣡
У̫ʼڼݣƽɽɽ룬ɽ汼ȥ
˵ɽǣȴɽ嶫һԭݡ
һʯɽǣǳɽƶƽ̹ɽ¡վɽǴɹ۽ݣϿհɽȥӸ̨۵ס
ɽΪݳϣɽΪɽϣƼΪҪóһȱݣɽأΧݶʱôɽ类ռȥ̾Ҫ
ǰ̫쾫׾۵ʱѲӽݡɽأ㽫óΪԼӪҪء
һ·ȥʱɽѾ
ɽɽ£ԭľĲݣʱЩľĲݣѾȫǰγչ⡣˾һǿɽؾҰڴأҲǷֹ÷Żɽ֮ơ
űߵÿгջĵĴͳÿÿڲԭϴŻ𡣷Żɽʲô˵ĵõģɽϻĲݲǹɽǰһѻģɽϵҪȫΪ
ɽͺͺģ棬ɽ˳ɽ꣬Χǳʤǽʯǽ
Щǽ봦зֲǽʽ
һǽǰÿǽ˲ٲ໥֧ԮܶʯǽǽǾ͵ȡģʯɸǽݣЩʯǽӳʮ֮ࡣ
ĿľӪ£ɽѾΪһսҪȥ鲼󶷴ϰ˽˻կӣƺɽ
ռɽռݵɽϸԭ꣬һͷԶž丩ӡ̾ݽҪأɽݰ벽ɽɽҪײͷѪء
̫У˫ĿĮȻƺû˿飬˫Ŀɨɽϱ
棬Ҫ֮أ̵ƽͱ֮رɳӹȵأһֱŮӱߣŮСӵĽ㴦ľӪġ
Խȥʯɽʯɽء
ЩɽصĶ棬ССӱϾɽĥɽɽءʱЩطͬפؾֹӱҪء
ܿģɽǴ

ɽǲ󣬶ԼһٶಽϱԼʮಽǽʯֻǵĶšһʮɸߵ츣ڳӭ졣
ΪɽΪʵ۵Ӫ֮ԳѾװһ¡
رԭرΪʵ֮ڶ˻ƻΣذϸźľϸë̺ıڻͼڵɫ̺Եøûʡ
̫й󣬸߾Ƕ˱ʯƽ֮ϣ·oһ㣬Ӿ·ǡ˴δսͿʲʢ⣬ɣ󳼣̫ڣ˵
ʵ࣬ҲɺУݵλһһվá
ްԸƽȣʵϣλߵͲͬƣƣףף죬죬ɸߵ͵˳
ɰ뺺죬ɡ֮ǰǰ޸յˡ
ɡ޷֮ɽ桢÷¾ԭյϵȻԭⲻرδ˶б
ǵĵλڰ޸
ʱڣϵĶʮɽȫ
޼ɽ氢ɽ
ɽͼ
ɽ
ɽöʡ
ɽŶȡ
ɽ졣
ɽ
ɽơ
ɹɽ氢ɽɽͼɽ沼մɽݡɽɡɽɽʲ
캺ɽ湢ɽԶɽе¡ɽпϲɽʯ͢ɽ֮Դɽɽؽ
ûģɹ캺죬ֻйɽû
ɹŸ죬ֻаͼմΪɹˣ߽˳Ρ
ΪӰ죬캺ʷϱཨ磬ʷĳЩɽʱȴûгΡֻ֮Դؽʷͬɫȴͬ
Ϊɽ棬ȴǻ̫ǵΪٳԭʡһֱٽ٣ʱرΧݳǣΪĳһɽ棬Ϊһʯ֮ơ
֮ԴؽȥսҲǶ˶ԻսΪͨԭʡ̫ڶԻȤཨ캺ҲΪ˶Կս
ˣڳЩɽ棬гգ´Ƽ
౴հ̩ɽͼ֮ܣᷡȣԺŴʡɷѧסʢˡ
ⷪɹŸĬɽľĬĹɽưͣ⿦ߡƶ졢»үա
ɹţɹžڣսʹҲǲһӣʹ˴ν֮սƼΪƴ


474 ǰ
̫λϣڳȽĿעӵǰָӣöͷϣ֣֮ΣΪڳ˵˵ɡ
һ˵ȴͻȻԼ˵зѣ֢ѪѹȫܶԱǰ֮£һ·ǰߺҲ˲ϢӲƣ壬ȥ
öʵǵؿ˻̫һۣӦūּ
˵λν֮ԣ죬ⷪɹţڣҴһʮʮ򰢹ۣ߸ױδ춡ʮˡ
ֽΧ˴ӪõıҪǰƽһ˶һһЩױ춡һǧˣڼױһǧ򰢹ۡųб򣬲ԭؾսģֻ䱾ǧһǧ춡򰢺Χ㹻
˵ͷƽŶȣԭΪƽգʮ򹦷Ϊ
ǳս£±٣Ȼع󣬽ܶɵඡūŰ̧Ϊ춡ţ¼˿ڲ룬սʿôײģս½١
ر죬жնɱʧأսǴ󽵵͡
δɽսǻμӣֻ֮¡
Ҷʣ춡ͬһְפݵȵأ֮ãз·֮⡣
֣öʼ˵ɽɽĻ룬ϴɽʯɽʯ룬Ͼɽĥɽɳӱʤפرа졢졢졢졢졢һаɹţ캺󲿣ⷪɹţһ춡ˣڼױǧ۰ԼԾ
춡ڼױ࣬פڰɹŮΣɽض֮á
رȵشľԺ·ϣ·ֹۡ
̾гСģսҲ߲٣Ҿɽɽûȡʲôɹʢ֮սý
˼öʵĻ˶ɫε̲ô򰡡֮սģֻһЩбһСģ֮
ıƣСλΪţ¼ÿ˵Ϊһţ¼Ӽ̣ܴȻ˵һţ¼Ƕˣ˵ÿһһ׳ʱ˵16굽60ĳӡ
һԣһмˣжȣʱʱ塢Ӹ˵ÿţ¼˿ڣжٻһһǧڵǧ˲ȡ
Уĳ춡춡δ춡ݲĽඡߡɢҲԸսΪһ֣λ߹Щūǡ
ÿţ¼ٶǱɲףͿˡӴʮ꿪ʼÿвμӿԣΪرףоãпף󿼺˵ףȡ
ţ¼УױǺܸߵģϾΪ춡굱ǴʮͿˣʮ꣬ʮ꣬ʮ껹ףУҲ̫ˡ
ֻǴ˴νݴսţ¼춡гսܶඡҲеĺ˵ū׷棬׳һɨասˣԣȷʵһ֮֡
̫ͷԼöʱʾ⣬öʴΪ˳ȣⷬãûʲôȱݣԼѲɽҲëȷʵϳıֵԼΡ
˵֣ս󣬹ðʸʯ֮У˷ãҶң޺⡣
˵Ҳ˵˵ɣӭս
̫ӣԼöʵĻȴΪȻ˵ȷʵǰ٣ΣҴ£ʮ򣬶ʮҲǴܶĽ󣬵ʱǣ֣˵Ļδ̫ɥһЩ
սսѫ׿Ͻ⣬ֳ̫ܵĳ൱ǿ򲻺ϣ򱻻̫ѹư˲١
£Ϊƴڰĸߵͳ㻧
ʮʱҲδʲô³ʱͬգ˼öʵĻʶڷ
ӣöֻЦЦ硣
öûпڣ̫ȴɫһȳ֣Ϊ˵ΪҴ롣񣬻֣Ǹ
˵ǣϡ
ö񣬲ϻں顣
̫ԳӺ൱磬λֳçŶֲ̩ϸСЬһжΪ˺񡣴ʱ飬üԹԼö֮¡
ӢøҲԺʾ֧֣ͬ񽻺áڻ̫£񲻶£Ĵ簢ø
øƢֱȨȴһϲͨһֱԵܵܶȡԼΪ񲻶ʾ£ʱͶ˹ȥ˵ͬԼθڣʱվһߡ
ֻ̫֮̾ʱͬհˣ񣬽ڽݳ»һ
øҪԼĶӺʲôʱܳ죿ԼĿģδǷΪһգ
ڴӢʱеūΪ֣˵֮սý񣬲սһʧΪ֮κΣūΪɻɽսɽշʳɴй
̫ͷӢأҲвܣرƺ⽻γʹʣԲԼ޺֮ǣȫԸ
˴γʹһ򣬹ӦҲӢŬ
ΪӢ᷵ĲŻԻ̫ӢΪδսǮΣʱ˵ĻҲԼ֮飬޵ְ£ϳΪ֮ʡ
̫ĿƣϲһֱĬԴƣ̫Ǽɵġ
ϲ˾Ļ꣬Ȼͳ߳ʮ꣬ڰУϣλߣ˶С߿˴롢ﺣһλĶޱȣҲд֮ơ
Ԫ꣬ԼòΪ˶δѹҲʾ˳ʵԾӳš̫һֱĲ¡
ȻԽԽ̬ӣһֱ̫ĵĽ䱸Ҳһֱȥʱ˶Ҳ˵˵Ҫô򡣡
ƿһ˵֣Բû⣬Ұһɽһӻ룬һëҹ󼸰Ѵǯӣݺݼסǰݵĵ·ֹǾԮ
ɽʯǽĶ࣬Ҫ£ܴսаɥͿԶɹŮΣɽضҰҰսʱɥսһĶʤ춨Ļҵ
̫ͷÿɷøӵ
ԭԼδѹΪѰܵܶĴԥΪգĿǰʵ٣ҲŴԼս뷽ԡ
˵Ҳ˵˵ɡ
򹧾ǣϡ
˵ūͬƴֱȱâɽչº١ʮһҪ٣֣֮ڷ𣬴ɥʳпɳ֮ҹȻݹӦҲѣһģ˵ʦƾͶ˲١
ֵؿ˸һۣԾ٣Ի̫Ҳֹ²͸뷨Զհʱϡ
ֻаøһؿ˶һۣܵܣһøҲûС
׷ͬ࣬پвûɽӪԴʳս
̫Ȼţмж飬ʱ¾ͼҴҽ˴ԴԴϻɽԡ
ɧ̫һ⣺ڵ𣿸λȥ

˼ɽ֮ϣõɽѡַΪʵվڳǽϣӸһࡣ
£ӿƺеŤ˾ĿϿȥͼһƬ˺ƶ
к죬ɽҲǵͰɽƬɫ˺ƶʱҫ£粨۵ĺ뺣һһ˵ӿ
Ի̫£޲һԴ˴ʢŻоΣʱ׼ŷʵˡ˴εȷʵ겻һֻöʵ˵
ĺ밢øҲƿԣЩĿɿڴҧгݣ
Ƭ˺ǰܱڵҹգɽһע⣬ֽĿŵǴϡ
óͷĴСкϳɣǰں󣬶оĵнƶȥ޾ĺףĳǹ北ܣǴ纣Ҫ߾ͷ
ԽԽصŲƺɽϵ˶顣
Ȼ̫ĿһͼһƬζĺУڴϵĴĿȺһ㡣
һ죬һǧﾵУûǧﾵеͶУмɻʹõǧﾵΪ׸ʵۡ
õǧﾵ󣬻̫ΪΪҲɹƣӴޡ˲ޣҲƣԴ޲࣬޵һЩǧﾵΪʹ͸еóǡ
ʱ̫־ǧﾵģҲѧؿȥ
̫Уĸ˾޴еĴ죬һ԰һ޴
Щ죬ڴ֮ϣý֮ڶĴĳʱûȻھĻĹĵǰֲô˴رͬԭЩĳ֮
̫һ޴ϣ㲻˵õ鱨ǴԼһоϣҲ֪˧졣
ÿÿĴһ˼ƻĸоľ߾һڲͬ
̫˫ĿˣԼ֮սˣ
̫ɽǧﾵ֮ˣԼͬĿעĴ֮ϣҧгݣ޲⡣
ã̫̾˴ȷƴղͬ
иӣȻսߣ֮£ȴûˡձ󣬿ҪԭضԶ
öʣ̩Ҳ࣬˵ԺгñУȻˡ֮²ڣ֮սҴֹۣʿб֮ģܵʤ

գɽɽؽٱǰ֧ԮɽܱԶܱϣӪ
ɽĵΣǴڵݵشɽʮĻ룬жϼԶɽɽأǴõӪش
⼸ڶսݣӪկ໥γԮ˳ԹԹ£һЩ㰴Ӫɽ⣬١
ʱϣгɽʱķԲ֣ʱ˲ʵʣɽɽ֮䣬ɽĶӪγһɽǵĲ֡
ӪӪۣɽϵĻ̫̾ѣгӪȷαзǵĲã©ԣزʮϸܡ
˴ʦȷǴУ
Ӫʱʱٽ˲Ϣðգڻ£ǰɽؽǰ̽˲á
ֳǧﾵɽȵأãаޣūоԣդ򺾣ھ򺾹˵ĵá˴εĽ֮սǵںܣӵ쾡¡
侸߾ҹ鱨ڵĺ̾
ǵĺ׮׮壬Ȯ߲õʮܡֲٱݺ󣬽ͻΣ岻ھĺߡ
һսǵսҲһˡ


475 ֮սϣ
ӪͬӪھľդ
ɽɽսܲɽɽ£鲼ŨŨսա
ճ˫һЩ̽໥׷⣬£Ϊٵս׼
ҹĻ٣˫ľӣʼ췹ӪأӴӵĸꢱǣҲԼˮͰˮԴ֮ȡˮɽϣûԵĴڵݵشˮԴǷḻģֻҪˮǿȡˮ
ֻʱãʮˮ⣬ȥҲǰ취ᵽٽش
˽˻УһƬæµˮ췹֮ˣӴĳӣϵĴɽȵɽӪ
ǰߴݹӦÿ춼֣Ծͼϵĵ·ϣ򣬸Ӫľʿﲻ
Уͬо߾Ӫꢱǣаţһػɽһ򲻶иʵȡһȽ˵ɽȻתɽӪ
վţŸؾӪڳţŻƻٽӪ𴵽ǣڴģҹѲҹšƻһһ궨Ӫֻ󶷰ϴ
Ӫһһ𣬲˫˫ӪկУǵĵƹ⡣ɫԽԽƻͨɽܱߵɽϣγһƬƺȻ졣
ף磬ûб飬֪ʲô
󣬻оӵӪԲţӪ󽫺ھӪԬuӪ⣬Ӫ´˶ףͬվš
ֻӪܣʱڳɽȴûԡ
ӪǸӪǧܣͬվ
ڣԲſ̲סʵ󽫾ʲô
תͷԲԲԲĴ۾ԼЦЦ˵룬֮䣬ʷױ䣬ɽǿȴŲ䡣֮£˵̫̫ˡ
Բųݵص󽫾˵̫ˣԲŲ
󽫾˵ǣΪˣҵԴΪ֮Щ£ˣŲķϴ
͵ؿ˿ҹգ߶һˣԵԽˣҲԼ˼뱨ĺļ򣬹һЦ˵ΪݣҵȲҪ룬Լøʡ
ԬuˣЦʵأʲô룿
ԬuĩĲ룬ӪУʮĴھͺˡ
ĩϣʮڣ֣ȡ׼̽ȡ
´ֺҹͷĿҲԼ룺ĩϣӪµҹգ󺣣ԭɳĮϵ֣㼣̤ǧɽ֡
ӵԭ̫ƽհ֡
лһͻȻеԶҵҹա
һЦҲлһƣЦõҡҡͷ
Բţ˵Բأʲô룿
Բų˼ã̧ͷ˵󽫾ĩԸ׷£սֱԶ
֣صͷֿˣ΢ЦģǶʼա
ԲһЦԲŰر𰮺࣬Ȼˣϴɣ
ԲŲ˼صûϴ裬ζˣĩȡˮϴϴ
ûϴܲˣҵ߰죬һ²ϴģô
˶ԲŴȤ⣬ȷʵȶ·Ӫأˮʲô㡣ģִſףԸһŨصĺζսϰˣҲΪ⣬ֻԲǧټƵģһ죬Ҫϴһ裬ΪЦ̸
ԲĪĵطܶ࣬ԲŽӴ꣬Ҳϰˣ˭ûһЩأ
ԲҲжʮˣףȻȴһֱûãԲҲԸ檣ȴ˺öŮ
Цһɫ˵߰ɣɽȥ
㼯ɽܶг룬мܶԯ£ʱ䶨ʱ˴ξغƴ󣬸ܱ£ǧܼϵԱвμӡ
Ӫɽ⣬ӪٵģдܱͬӣܱӪǰӪӦӪء
ܶԯɽڣоӵӪأŸӪ󽫣ӪǧܣӪսʿһ˺¡¡ɽűȥ
¶Ӫƺ󣬸Ӫ½ٶЩ仯纫Ӫǧɱ־лϱˣԲӪǧ˽߹ˡ
ɱԭǺ¶ӹ٣ڶ˳ΪǧܣֳΪˡ
־ԭǱݳǧ¼Ҷ־ڼҶ׳ڶȴƽƽˣ´·һ
лϱԭʿԲŵ˾ǶλرˣлϱǧܣΪԲŲ¡֮Īˡ
ϣӹ£Ǿ߾ԭҲǵġ
ǧ໥ȤЦڸӪɽȥ
ԿӪؽ䱸ɭϣѲӵıϣܿ죬˾ɽǰ
ɽԭֻһվ󣬱ԽԽԽԽֻ̣һš
ʱɽؽɽĳе£ɽӪνܣɽνɹǳرڣӪλҡǰŶҹͨ͢ˡ
ָмܶгפͬģмˣˣ±Ӫȣһĳǳأġ
һ˵ɽʱӡӦ缸󽫣ͬ˶׵Ľ١⺮һУһ·ϣӪǰӪԹˮ⡣
˽뱤ڣɽڵݵأջģ𴦾һʵءڸӪ֡ϳ⡢ص㣬ŴĻڣкĴڼš
ɽĴڴ˶£رŸص㣬ʱǽ¥˺۴սźۼ
ܶԯԭǳض棬˽븮ۡ
ԯһʯ̾͵ĵ棬һӭø˾һ
߶ӣм磬г붽ӪŸһһ
Ⱥģܱ׹ɽܱԮܱȣɽܱƣܱͨԶܱ𵽴󶼴ŴȺȺĽ٣ܱһ̸Ц
׵һλ׹һһ¸µĸνλûλˣڸܱһһվرǧܸ˵ֻзӦӪĩλռһλ
˴Ԯ¸ΣΣǧܵȹٹж٣ɶصĽ٣м֮ࡣһһڣĴҲƺխĿУĶ׽١
һֱʱеĴŰ裬жɶѲͨУ֪ͬĹ٣ڼܶг󣬴ת˳
Կг뾫ܺãŵЦݣеڽ˺ã󻹷Ը̴ȡٱÿٷֵһ˳Ϲÿܱзʳá
ǺöȷʱԿϹܰ
¸ܱϡﻩԹ׹ȼˣƤԸɾ
ܱǳԹϣվŵĽǣֻĽȵķݡ
Ϲ󣬺гʼ¡

ūѾҪɽպǽҾսԣǲܱǣűߡ
ɽĲù£Ѿֲִ˵ҹǳ˾߾ҹУ㷺װǧﾵ
ʱǧﾵȻȲ˺Ŵ˶ٱԶĴĿ꣬ǿġ
ܼ£˵ƽ˶ٽǴԵĲã߾ҹջǲ鿴˵Ҫ£Ȼ˽λܱ
ҹյĲ̽ǽãҪɽǽʽŸɽ㲼á
ĺ࣬ڶݾ̣ͬС졣
ǵǽʯǽȻְǽһկǽһСǽԼһҡɽƽկǽߣǽǰ㣬˿ɵկǽսжկš
Ҫկǽ԰ؿڴؾѲ߮Ϊ
կǽǽǽǰ棬һʹկǽʵϸԼһɶൽɶࡣ
կǽǰ棬ÿһξ룬ھСǳЩԼа˳谫ǽڱϲþľ׮ľ׮֮ϣϹԲôȮǷֹҹ͵ӪϮ
ɽ룬ɴСڶɽ빹ɣÿɽ룬Ķǽǹһɽ룬Ҫһɽ룬ƽ֮ϣ֪Ҫοս
ֻɽ룬ʵϣ˻ڶز÷ߣɽ룬ë롣Щطһ̣֮࣬һҲǽҪأ̸Ůӣβã
˷鱨󣬾²ܣҪݽΧ̫̫ѡ
֮Χ⣬Ľ㣬ȹɽǻ룿
Ĺ۵磬ֱ²ԶܱΪ
ΪΣȻȹɽ򿪽Ҫ
Ĺ۵㣬õܱ׹ɽܱƣܱͨɶ֣ɽĳе£ӪνܵɶһɹٽĴ֧֡
ԣΪɽɭϣ˵ļıҲɽպǽǵļơ
ΪǣɲؼڽΧ֮ɨɽΧв綫Ļ룬ϵɽ롣ɨأɽɽ֮ǣԶԱСӣռСӱ˳źӵݶ档


476 ֮սУ
˵ūɭϣѵǾҪȥɽ֮ǣűߣ
˵ˣ»룬ҾԴӲвʯɽɽҴפڻ룬պСȡˮþͷˡʮ⿿һЩˮվҲܽˮ⡣
ϣԶԣǲܱǣűߡرɽΪ֮ƣǲǵĵ
һ㶣
ȴ˵˷ܣˮ⣬һǸؼɽϣȱٺʮˮʿһֻһˮϴ²룬ǺˮҲһ㡣
Сָʾôһ㣺׵ģС߲
ںܶ˶ӦидӪȷʵˮԴȱнʿԹߡӪǰӪӦͬϣ˵Ӵ²ܱ˵òˮȷʵҪռ룬ǿ϶ġ
ӶԷӦͷ˷ܵһ仰̣֮࣬˺˯θ˵Ļ϶ûдɽϲԶɽ룬ӱפǱߣҴٱƤ»ε𣿶Ȼ˵
˺Ȼۣٸٽһһһƺһࡣ˾гͰüͷ壬û˵ʲô
ȴӣ΢Цһ仰Ҫ²֪
΢Ц˵ϴ
ӼԼ˦һߣɫѿһյȲ衣
²ԣ»󣬿ԴӲвʯɽɽĩ֪̽鱨ʯǱߣͬפūرӳҲū̾ݣҪɽȥô׵¡
˵˵òȻԶԣ²ɽɽ棬ݵҪϡʯǱ߱٣ɽƽڴɽʯţ˳ɽֱ꣬ŮӱߣвΧ²
Ȩȡᣡӷ˵»ʦĵطͶˡɹСӣɹʯɽǣűߣ硣
ƿԣг˫ĿҲص˵ͷǰԣ˵ķʵʵġǼɶѲҲͷ
ܱȵصĩ֮⡣
ɽܱҲ⣬ԮܱȣҲΪ˵úܺãӦ˵
ɽܱƣܱͨЩҡֻмܱ׹ֵɽǴ򣬴ҲǴ򣬻һ򡣡
˺ȹ룬ɽ룬ι򣬸˸㼺ֳһࡣ
΢ǣȻ˷˻˼ݲ򣬲ƺûþ߾ս
У򣬸˲İֲսǵĹͣ뾸߾Чеƺĺ壬вãһþ֮
гΪӣΪеǣȻҲһʼͳս
̾̽رɽ֮أҪפǶūһһһЩɹһ򣬾٣ҲԲ
֮أ̾˴İ캺ӵڶĴڣ掠ȻһЩ졢ӡɽնսӵɽϼ۶£ӲҴ룬ɽɽ룬ɽūﶼӦͼлʯɽȵūӦԮΪѲ
˶ü˼ɽʱľãԵص˽⣬׼Ƶ鶽ڻɽ֮ƽھ򺾹ص硣زһƬǹ¾ս
Ŷͬ⣺ɽūﲻ֧Ԯ룬ɽʯɽūǿɶϲˡ
˵ȷʵܶһһܱأĵһƬΪá
˵ͷֻˡ
һֱҹгŶ¹صѡ
ܱɽܱ湥롣ܱ׹ԶܱӦɽ﹥ܱͬӣɽֹɽūӱ淽򣬲ɽ
ɽܱƣܱͨɽ棬ֹūҰϮ
Ԯܱȣ²ΪԮԻս
ڻ밲˴Ļڻ北룬ҪڻҪӪˡӦظ֤ȻɽѾṩڻ֧Ԯ
ı֤Ȼ˷ģгҲġڴڣڴȻзȨ˶Ҫ̬ԡ
ȴһ⣬ʱʵĵըģĴɽ´򣬶ܼУȻ
ɽϹγЧɱܳկǽ棬ʲ˵ͣɱЧڳΪ衣һ⣬ɽԸһЩɽ룬ڽǶȸ̧޷ڻ
ԬuһĿУ˵⣬һʱг룬Ӧ˶ˡ
ѵĻڣҪΪ
˵ҲȻӪУдĻڶѻɿջ׵ȴдĴɽƵػڣɻҵʱսɴɱ²ڻɽʦս
ȻӦӪ󽫾ͬҪЧôʱٿ
ʵկĺСڣдɢķɻã١կӣԼں£еĳկܿˡ
ȻгկƽҰľƽṹʱûлڻ北εľȻ겻ͬҪࡣ
ѵʱҪԼ߾Ӫ롣
ѣӦȵӴҲҾеѻ
ЦǰʱѻɿջסɽƵػڵװضҵȣӪڣǳԲ˶ߡ
ֲ÷Ӧ˾ӪУʿһɫ³北ͷȴ北ǧѻȴ󽫾ڶʮšԭʮŵģ֧Ԯɽźڣͭڶţźֻʮˡ
ͬʱӦ绹֧ԮھţʮӣСھڶʮţʮӣڳɽߡ֮г֧Ԯİʮţɽߣȷʵ
ˣӦУʮŴھڣСھڣȷʵǮۺ
˱̬Ĳ١
г뻹ռпдɽҲ֧ԮĶҵկǽ
ԸС֮󣬺г־սռǧŷɻ掠ȻЭͬսͻ֮ԴԴϹƣҪ»롣
˵λҲعηūĺĴڣֻҪǵ̣Ǵɽɽ´򣬷ûʲôô
Խһä⣬ɽȻԶΪҰԭֻҪ̣ڲܴĿꡣ
һ˵˾ףڼڳǳϣҲˣֻäû֮ˡ


477 ֮ս£
ʮգ죬칥ɽеMdͷ񣬳ᣳŵЩеǹķ棬ֻ㣬ˡ
֮⣬ƼɶؾܱµĳӪּϴռĶֳ˫ֳ峵ȣΪ֮á
Ӵӳ˻ãĹɽʣԴԴϻ㼯
ͼЩ죬봦ıԶǵҲƵǰɽ̽ﾫ˫չһϵнսɽܱߵĻҩζԽŨ
ͬʱĹɽսٸҲз飬вҵ顣
ڶ·ʱдԵɶɳͼɽ־ЩĿ⣬ɽƵƣԽϸ߾ɳ̣гҲͲѣ˾ϸɳ̵ͼ̸ֽΪĿʵ֡
ķߺˣǵڣǴʮϵĺĴڣɽϣΧһЩ̨衣塢ӵĻڣв㡣һЩСڣɻڵȣǰɽߡ
ȻЩ뺾ǽϣһЩ凉ȡÿߣҪǺ率ӱֹƴ󵶣Ϊⲫ֮ãҲΪս֮⡣
ƺɽϣһЩͶʯƿӵǽկǽǳˡ
鹥ɽʱչϡЩֹԷɱˣԷͲЩ
װ쵽һʱȣҲǴڿУÿÿӼ䶼յء
ȴڿÿһСƽһߣٴ͸ɣܡܣתתͿ԰쵽ȻڿĿҲ̶кܴϵ
飬˵Ȼû顣
Ϊ򳵶ӣɽеӪڵȣؼǰЩǽսԶս
رӪķɻڣһ߶һ߿ڣܴĿˣ壬лڽ٣зկǽǰٳˡ
飬øӪһ𼺷ǰأڻнҲЩ²飬ٺò
ǰģǸӪʽսܵڻʿܵҲûа취ĿǰĴûֵܵĴڵսУҲ֮С
ϣܱɽܱпǵֻɫصĵ˵ͷ
̣ûа취¡
Ľ飬ӪǰӪӦЩԥ
Ľ飬Ӫھƽ֧ԮɽѾ
Ȼһƣȶ˵һɽߣһЩ̨·գկǽɵĵз
ɶ̨͵һգһ̨ر̨Ƕĵ̨һɣΧʮɡʮߡɲȡвջϲ㽨¥֣Զڣôʯɣǳ̡
ɽܱɽ룬Ҳкǫֶ̈ƽܣ̨ͷȡΧݣɽأɽĻ·̨类£Ϊ˷֮á
ߣӪڣûκΣգԶԶըɣϵҲ򲻵ǡǴ򵽣ü֮Զʲôв
ߺ齫ɽָӲڴ˴ӪӪҲԲһ
˵¥̨벻֮࣬ϣҲһ̨Ϊ֮̾áӪ˴Ϳв֮ڵūؾΪɽѾṩԮ
Ȼи⣬ӪƵ˴һ·ҪɽڵĺˡҾԭūһɽߴɽչս䡣
ӦɫοİɣǴʮӵĺĴڣܴʲôܼľԻһ·ǰȫġǴ˴ɽ࡭ǻҪҲѡӪӪǱǡ˵ˣѻڵɽ󲻲ǱߣҲ򲻵˰
˼ΪĶг븧²飬ΪС
Ӧ绹ɫã˵²ΪҾ߾Ӫ֧Ԯġ
߾ĻڣкڣԴ࣬ڣҲԴ򵽽Ƶô󣬿Ӫеĺʮۡ
ӪǰӪ¶˾ģս̣ҪܲðΣգƴˣ

Ĳϣһ磬ɽӦɽеȣԴԴϻ㼯ɽҰϡ
˽˻Хĺ֮һǧ˴󲿳ǧǧ
ǧ¾࣬һɫƳǹźɫףཻӣɫжˡ辰Ŷ·北ȫźɫ޼ף֮ơ
Ĵڴǰ
ɽܱҲ´ԣȫԼһˡ
ԼǧǧһЩνλȱ߷ֲ֣ȡһЩ껹滢ս
ɶˣǵľ磬еɶ
ǶҶĳּףбͷϽñףּײȡֶ̼ףûмҶֻڱ涤Щݡ
ԶܱҲɶƵıжˣɶܱػ࣬имҶǧġ£ǧˡ
Զ漻ܶгزֱʱɽıнˡ
δսҲֻٲӪܶ²Ԯɽڱߡͨɽ棬ӣɽ棬Ȼǣǰ߱ɰս
˴δսδû´󹦵뷨
ıڴҲ࣬мܱ׹ʾԡ
ͬǧˣΪڸνλ򡣵ȻǾгԿãȱѪǳ̬ʵжٱǸ˻ܣϹǣҲʶȤزȥ׷ס
һǧ࣬ڴͬ˵Ӫǧǧ¾ҲһɫƳּסÿ¾⣬װ֮ľ߾ȡ
ȻڵĽǣͲܱˡ
ǹ룬ɽ﹥ݣˡ˵һȫͶϣչԴԴϵĹơɴ˿ɼ»ľġ
ӪǰӪӦ磬ҲӪ㼯оС
Ӫ˵ǵװƳּף֣ϻͭ옴ڴаߣ򴦻ʺװеƾ߾ļ׵Ⱦ
ϳֵģһɫ³北ݷġ
ʦӵܣȻ˴γս˽ԼĿֲߴ䣬¼гɵľ󣬳ǰұֱһֱߣ󣬲֪ˣΪǾ߾
ʵӪһ·ܲ˿࣬͵͵ܻȥˣɢ˺üˡֵģԳһЩ֮ɫܾսδزܳΪǿָ۷硣
ӪǰӪطɻᳵǧѻȴʮ󽫾ڣʮŴھڣСھҲȫ֮ھעĿ
ȫʿӪڻ𣬳ڴ
رЩ󽫾ڣųޱȣÿλҪ׳ţʮͷʮֻʮͷڣǴִڿڣ˾ηЩڣʮֻǵУʮʮҲ
ǴڣҲмͭڣЩ׳ţڳӣ֮ĺۼͿǧڵɶǺεȵļѡ
ʵϣΪЩڣһ·ϣӪ˲ţ
ǧӪսʿֻʵΪ˹ӦӪʣӾʦ𣬾в棬Ϊضӣꢱ
ĿУӦӪսʿ㼯оڣҲעĿʱ΢Цͷ
оλã²Ԯܱȣܶг룬裬жƺ˧쳵̼гҲһսԼȥִ죬߸Ʈ
⣬ҲԼԪֳΪָ֮á
ˣоλûӪиʽսֵģֵģƫ䳵ݼ̹ʱʹõսؾʹٽսϣɻ²ڣ掠Сʤ
ɽеMdͷᣳƼСɳΪ֮áˣųͷ䣬׼ھ򺾹ġ
ԽԽ࣬˺أ紵졣
˾˭ظжŴοвʱʲô
踧뺬ЦʱͷгĻŹԱӵ£ֻֿǰɶѲ˵ʲôг벻ɫż΢΢ͷ
ܱ󣬱ǰܶг봦Ӧڣս롣಻ľһƬȻЩ򣬱壬ҲĬ
żƥ˻˿ռŵĻҰ
ǼһЦʦƼ쿪ʤһս»롣
г΢Цżǡ
ʱĻ˵ʱ
г˵ͷţ
Ӫоȵţ
أأ
оŽһѪȵյȫоλã΢΢ɧ
гٺȵģ
ˣ
оУһĳеĴ죬ĹʱҰ
ˣ
ùͻȻ䣬ǰоҾȫӦͣ١䀡Q졣
гȵ
߶ƥȶż֣̤н
˺糱Ϊ֮
Ŵյʢǧ׳۳档
̲ס̧ͷ淢Լݵĺ飺绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ

ˣȻҪ룡
ɽɽ֮ϣ̫йעǧﾵУѹѹ˺˳ɽ꣬ţ뷽ӿȥ
⼸գﲻϻر춯ԼɽϣҲľ칥ɽе²ҪɽˣͲ֪ĸ
̫ϣɽս¸׽šһ磬ͼɽ棬вԤУ²ҪأȻԼ²ˡ
˺ƶ̫֣أƴ󣬴˴γüؾס

߾Ӫܶһס
ǰңĿԶģо߾ģ
ͷӿϵļ׳ɣź̾˿ٿѼ׵飬ˣͬ¶ź֮ɫι룬ֻǹսԮ֮ã빥ɽ
ʧ޲þͼ߾ܿȥһɽʧܣԸ⿴ġ
һʱ䣬Լ׳鸴ӡ
оУҲǲУԣܱͬӲʱűӣѵӳ⣿ٿһ࣬ӪǰӪӦ磬ɫЩŹ֣ʱʱ˷ܣʱЦʱҧгʲô
ˣҡҡͷսۺ֢˻찡
ٿԲԶܱɫƽֻһֱǰϽԣֻ̣ϡƽ֮°ɣ
һܱʱоλãڼܶгԤսҪʾһһԼλˡ

ˮĴᶨӿ뷽ϴɽ롣²⣬н;УǱߵпܻӲء
ûУһֱ֪ڴʲô⡣
ڣƺƵ֮ǰԿɽϵѾԴ
һߣƳĺŽУͣ
гԼߴԪֳ룬ɽ뷽ãӣŵ࣬ԸӽɽͽˡҪضūܵĴ˴
ߵҵġ
ʦİɣĩʴͬɣһһ䣬Ҳӱвɽ
һԼ멣ŷƣ߸ƮһԼ񱼡
ǧУˮһ·󣬻صԼϵã͵֣Լڿգ˻ӸߺͬĶǣ
Ӧ糱Уͬ汼ȥ
裬ȥķ̾˺Ҳ
г΢Цͷڹٽֻͬ̾мܱ׹ƲƲ졣ԶܱҲЦЦ˾ʲôĿͣƺ˵ͻװŪ
г뿴Զܱ𣬼ܱ׹ԵλͽˣҪɽū﹥ܵģڻڻɽ֮ھ򺾹˶֮ū硣
֣ص鶽ĺˡ
гȻģοص˵ͷ
ܱ׹ֵʹӣʦİɣϰڴˣ׾ٵ¡
ϱȥڶ˾ӺģкƵ顣
żλܱȥʱ˲١
гӪӦӪڻϬҺݺݵըūúóҴڻ
͵תָɽ봦أһ˫۾ɵ
Ӧظĵɽ죺鶽ƺˣ
ԼӪʿǰ棬ֵǣǵ棬̫߻ʵۣ϶½ɽɹӣӣһӡǾӺúÿǾʦӵܣҲǿԴ̵ģ
ŭ
еӪʿúгͷ
ɶѲԺгӪĿá
г˵ѫӵܣен

Ӫֳֿ֣ͲҲǧﾵѡ˼֮ء
ڳ꣬ʵ׹Զ󣬵ʱ֯зơԶȻװУӪ˵϶ȿǵĵһ
ֳֵĿͲƾΪͭ
ӪҪ󣬲һͻߵϣ¥̨
ɽƽǹɽش
Ҵ˴һ࣬Ӧ۸һߵСڣ򲻵ԼϵĴڣ࡭ҲѴ
ԷһȫʩҪλ
ι۳ɽߺ󣬷ӦУָڴǰ棬ߣ鲼֮ĶγɶڻǽĴڵڵ
ʱоǰ󣬱ôԶг룬ˣ´죬ϣۿӪڱǵĲá
Ӧڻǽ̾ǵ͵Ļѧð˭˵˲
߾ھӪԬuЩӴĺĴڣг뼵ʣ޲ýЩڣȫԼӪȥ
ҲˣЩ̫أͭڻãЩڼأԶڼܡҪڵڿһЩӶҴ׮̶תȻǳѡ
ǻãͬʹȻתҡʱһЩ
Ԭu˼²ĥڼܣ˻ת⣬ĥڼܣʲôأ
˼УӪЩصĻڣѾϲúáôߵأһſʮ󽫾ڣʮŴھڣһЩڲദء
ڻȣٲһʱ䣬ȴʱѻȴҲҪ򣬷䲻Сھ̲ͬʱûвá
ӦİţЩڷΪη䣬ʹڻԴԴϣ괫УӪսǳġ
Щڣÿλкö֣۲֣װֵ֣һһ߱Щ۲֣׻һѫӵܣΪֹУƷӦ磬¾Ÿ޵ζ
ڴй󣬴Ϊڹ֮˾ؼֻÿɿѫӵϰãԾӪУѫӵߡ
һһãӪսʿܱߣΪ֮ãֳ³北ǰսݡдȺڵţȺȺ棬ĵطŴ
̫ߣӪĹ۲ǣֳǧﾵһеŹ˵ľ롣
еǾضȣ˳֮Ϊһͭʵ壬ұߣֳʮȷ֡ȻӼ׵ֵһ֮ΪȣÿȻض֮Сټϸ֡
̶ȣ·һ׹ӣǧﾵʹãͿ˾롣
Щ۲ֿܽ˵㣬ֻ˵㣬ð춼ûկǽԶ
ĴڣʵԤװҩΪ㲻֪Ŀľ롣ͬľ룬õķҩһսʱȡãܿǵľϸȡ
ӣԬuвмô򵥵ĶҪϰ죬ò˫սЩֲ֪ٴˡ
ٿˣǼܶг룬ĵȴ˿ûв顣
ڴӪǣĹ佫ż𾴣ΪǺء統ʱն˵һΪռء
ӪĹ۲һȷ۲ٺȵūկǽ߰ٶʮ
ʱ𣺡߰ٶʮ
兩Ķȣ
ʹԲҲ凉棬ڻ϶ڹܵǡ
ʱн֣ƴתÿںڹ
߰ٶʮ兩ĶȣҩĽ
ӪǴУӪûʲôλװֿװҩװһĹ佫Ҳ
һƬУҩֿٴӵҩȡҩһһ֮С޲װעбţ٣鵽ȡñǡ
װʹôִͨҩڣмһʹü׶ӻŴ룬еҩмһڻϲֽӻҩߡ
ߣԤװվñؽᣬɬɢװҩ˴磬ױ紵ߣѡ
װǣųصڵʹ֮ڡ
Ż׼ϣӪӪ׼ϡ
ҫ£ӪŻŻء
󣬹ɽҰһƬȻ


478 ը
ĶɽǵĻ̫ɽ֣عע
ɽɽһߴĿĵ̨Χƿĵ̨ܱߣܵӪկǽɽƮģҲɫɫߵġ
̨ϣ˾޴֯棬ֱվ֣öʣر֯Ϊʽǳ
󣬻еİ¾İƹܿ졣де÷¾ȹٽλ
̨ܣ쾫İսʿһɫףļҶ¶Ǻʵǳǰؿо޴Ļͭϣҫ۵ĺӧױ졣
Щսʿߴ׳ŵģҲǳؽǴ󴸣ǳϵıĹʯǿʮ⣬͸ؼס
ǾţźʵصĿףȵ£ҲվԼλһ
ö񣬶л̫µǧﾵǧﾵУӪԻؾչ
ջǧﾵõ֣Ϊֹʿ㿴ľ󡣡
ָɽԶλŭ˵ǧǵĺ棬湥ңֹͣԻĽ
öʿȰгñ᲻ǵһ㣬㿴Ҳ࣬ػɽפؾһ壬ؾźţҵٳ١Ҳɽƣʱ򣬴ǲݺһԶʱ򡣡
ߵʱ򣿿ˣŵţǰɣôҪɽͻںٲǺںˡ
öʻҡͷɽ뵽ؽ㣬Ҫںضϣôףٵȵȣ̫ߣƣ벻ʱǳյЧ
κô˵öֻǽ̣ŭȴûа취
פɽ룬Ϊçײڻּ̫УɽսԷԼöΪʱɭϣڰٰ裬ҲΥ롣
żöβǿѹŭ־ǧﾵ봦
ӪúãȻЩֻһߣǰ캺볯ʾפأеЩҪըˣ

ʱ֮ϡ
һ̨֮Ϊ¥̨¥̨Ϊĵ̨ɣʮɣмڣ¥Դʯ
¥̨֮ϣߵ֯Ϊڶ࣬аһЩɽЩֻں£ɹš¡
Щģ¥̨ϻһ˸ߴ̫ģǳ˧ţʱȴǳʹԵ㡣
ʹƴڸһΪһƷųơة²֮󣬳˵ʧƣל[嵳ƣԵ㡣
ԵΪ֮Ů˰vڴ⺣õܣ֧֣ڳʹڣνλȨء
˴νݴսԵΪһܺʾĻᣬԸʾ¶೯ʹľǿд󽫡ν졢Ա
ƣʹҲĹڳʹڣûʲôλĴհȻͬΪһƷԱȴԵȥūһʹ
ԵʱʮòݣϴһƷԱĳʹٷٷٷΪƣúϣ볯ʹŮȹһ
ԣվһЩĻţ۷޲׸ѥͷϴŴñһЩ佫档
ڳʹٽһµĽԵǳżֻɽԶأԼԿǵѾ𣬾ҪˡһߵģԼ±ɲ١
֮ͬżģк켸ɽ棬ɽʯ͢ɽ֮Դɽɽؽˡ
ҪɽˣҲӦÿڰɡ
żûãΪµģǰ졣౴հ̩˵Ҫߡ
Ÿ˼УɽµȴɫֻԵĿе£˳Ҵ󽫾ڣԴ
еµûвڻ룬һڱԼĻڣ룬ʹҴææˡ
е¿ʯ͢һۣһпϲͶ֮ˡʯ͢ԶͶ֮ìܲСУ¾֮ͬҡ
ʯ͢϶µĺ⣬е˵Դ
ǰһֵԴĿ𣿡
еϸãҡͷѣ֮ڣЩգ߲ˡ
ʯ͢Կеŭ˳û˵ûգǳ־Լ磡ѵǴڣԼҵֵܰը𣿡
еƤЦⲻЦʯ֮⣬Ӫûаգ˷ҩ
ʯ͢Ҫ˵ʲôһ֣Ҫ˷ѻҩӣ֮ڣٿڡҾկǽ̣ҪڴҲô׵¡
ʯ͢Σֻõǡ
ŭؿ˿еһۡ
ԵżǷжΪϳı֮ԣø־Ҫڵϡ
һЦ˵ǧԮʹ塢꣬һ
ʱ˵ĶǺʹϲ㣬˵Ϊ٣ϲ㣬ҲԺߣϾǰǴͳβ֮һ
ףѧᣬ򲻻ᵽ弾кڣͻȣ֡Դʱϲ㽻볯ʹȹٽͨúߡ
ԵЦ̣ʯ͢һ䣺ƨ
Եĳʹٽ޲ɫ䣬Եȴ£ϴ΢΢Цݣһŷ緶ȴʯ͢ȥй¹ڣǮβȮβū
ԭأʹǸӵģϣǲò壬ĻϣֶԺĻĽ
󣬳ӵʱΪūū²֮أԼСлԾӡԬʹʣҲɻʺΪ
ʱĽԵ㣬ì
ڶǿѹ£ؿȴ˵ĵ

ӾҪɽˣ㣡
һʮ꣬žɫ׵ļ¾¥̨կǽѲӣʱǽĺؾŭ
¾ӣм̺ۣòΪª׶ȴǵ˴籤İ¾
󣬸ŴȺףףŨŨ뽾֮
мţ¼¾һϸݣƲ룬ȴţ¼¾ť»һţ¼¾ѡ
˴籤ʧأڵİױʧĶࡣȻ̩˴籤Ҳ֤ʵ֮ƣ۽ûܷѾܺãͲҪˡ
ʮһܣû֮أԾΪûд̣޷þԼĹλ
ôӵķذΪ󶼶ܱ²ĲλһֱǼµť»Ѹ˵Ҳһֱţ¼¾
ν֮սͬսôľӪļָֻ۷硣ȻĴڽ֮սУ´󹦣ԼĹλ
ػ¥̨ضεģ⣬кһıʾһıԼǧʿػԼﳤկǽ
ǽҪǺ볯ʹʿǶսʹãկǽΪⲫ֮衣
˳կǽǽʯǽ棬ϿԿֳ掠ĺֻٲ˳ֶƴ󵶣ìʹͶʯƿӵ
رʱǣʹͶʯ
пеӪ˳ɽߣһЩկǽδһЩڣɻڲȡر¥̨ϣŵĺڡ
Щʿûʲô𣬼ױһ޼ף׾ʿһɫɫס
ЩʱǵĿףףҲǼģƱ룬ֻϵĸģͷǵġȻԴף塢˫ʵԭĻӰ졣
Щʱ߼佫ʺ쳤޼ףڼ׵ǶϲҶҶ飬ѫһͨЩʿŶ޼ףͬɫʺ죬ֻ涤ͭݣⶼûмҶ
¾һ·Ѳӹȥ̬Եĺ볯ʾʱߴ¡
ˣǸŭԣǹԹ˳˴Ĳʲ⣬ţ¼¾ֻǳʾеĸξξȾٿҲûǿɲΪһЩСеͷ
һʱһţ·ŭҡڹȥøֹһҰˣ
͵ػͷһ˲˲ϵİ̺۶Ϊ׶ª

УˌϢҰһƬڣгһ˵ڰɣ
ӦӦǣ
һ֣ݵصʼڣ
һֵȼһŴʮӵĴߣţһעĿ˻˻ðŻ𻨵Ļߡ
ðŻ𻨣˻˻ȼţȻŻһһ죬ִڿƬŨ̡УҵһһŴĺɫţԶؿٷȥ
һʱڵķз֮ء

⳯ʱղ˵ʲô
ױǣͬò̵
ǳʱŵû겻壬æһøʲôһߵͷܿѪ졣
Աߵĳʱб֮⣬֮С
Щ˵ɫţ¼¾ť»üЩʾٿв֮ɫԼƲ룬Ȱ˺αΪһСūŶŭɽڼӦΪϡ
˵һڵ¡ť»һˣ
æԼ壬ʯǽ֮
紵㣬կǽкʾæܡ¾Ҳ˲ĳʱݵʯǽ֮󣬽ǽϡ
ȴڵХԽɽկǽµضȥ
һ죬һ֮ϣôƬ˳µ¹ͣһʯǰ
ɽλãҲһŵʯľݣΪôؾͱر֮󲿷ֱռݣ۰µľ
ûвկǽϻһƬ
Ǽ¾ЦָĴڴ
ⷢڵ¥̨ؾģĻЦĸҥ
ףʱӪֵڶȣϸĶ׼ء
Ӧֻ˻֣о֣˼󣬵һڷŭŨܵỊ̇ɴɵڶǰڱء
˾죬ţȺţһ˻У󷽵󣬶һɧгȽܻ֮˵ȣĴڣơ
կǽЦݽӲŲ֪ٿž޴ڵԼ

ܶ˷С
䣡
һʮصĴХһկǽ֮ϡ
⴦կǽΪʯǽֻʯͷɣǽļӲ˿ܱȡ
Уʯǽ¡¡õضζصļʱһӱ档
ǶƣʯͷͷֻļУͱѹţֻ޺Ѫϴʯͷ
¾ɿ쳯¥̨ȥЩʯǽǽ̫ȫˣ¥̨ںá
ݵرţȻϴ˼ףܵ÷ɿ죬󣬸ţ¼¾ЩױǣҲǵսĺܡ
̶ĺХˮˮտҷйò˵ʱķң޲ý
ǰǺû϶¡¡УʯǽͻȻըһŶʮĴ򣬴ϯһеƣǽ
˲䣬ʯͷɼɨɻڵЧ
ۣλױǣǰ󣬻ͷϣһɹѪϾĿףҲסʯ鼤䣬ͷ߸
䣡ʮĴըʯǽǿĳʹøöʯǽɷ׷ɵʯ顣ܶδʯУҲ׷ױʯУһƸˤȥѪ
¾˵ڵأһѪܵͷǰͷͷ䣬¶ԺϸĽǮββ裬˫۵ɵôģǿ־벻˼顣
ͷеϤϸ룬ԼԺױ
ͷϣһֱۣҲ֪˭ġ
ȻоͷϲԣһһѴС˭ģ
ͷ볦ӣʶļ¾Ϊ⣬ȻоԼƨɲԣѵԼƨһ⣿
Ҳû£ʿ޵ļ¾ƨٿʲôСֵģװ˿СʯӣҲνĺܡ
ش¾һ飬ɿ𣬳¥̨ȥǰ˲١
ջص̨ڣһڵХ㱬Ĵ򲻶ڷߵʯǽǽϡ¡¡ϣ¥̨կǽС
ЩǽʯǽΪªֻҪУвߡ
ǽãʯǽУһѣڵһʯ꣬ɨܱߵػҽУҳһƬ֪Ǻá
ر𺺾ͶǰںըԷڵĴ٣Զڵȫûĵáȹϵһ㣬ֻҴܣȴָоҲȫĵط
¾δڵ̨ڰȫĵطодϺԼ̨ϡ¡У̨ƺھҶʯŨŨĻҳϵͷ϶졣
ã޽ĵ̨ޱȣڵĺǫ̃˿ʱע⵽˵ȵӣͷܶѪ죬Ҳ֪ˡ
رţ¼¾ѣۿյģ۴ɭɭĹͷ¶滹Щĺɫ˿
ѲסţԼϱ۴ϴδε亹ԭղŵֱġ
̨˴ľԭ̨ûȥĺ¾ʾĲǡڻһˣ˳ż¾Ŀ⣬ʱǲע⵽ţ¼¾ӡ
˴СУѴˣ
ע⵽ƨɣ˵ƨˣȻ

ӪУڵڻڷʱôʪëľˢţˮ˿˿첻ϣPð
ˢźװµķҩͬʱһֵĴĴָڻϣֹȼδѹʵڻŴµҩ׼׼
ڼܴ׮̶Իں˽٣ٴ׼λΪףһڷΪ෢䣬׼͸ˡ
Ӧݺըģ
УڱַĻŨܲŴųصХء
¾ŭȵˣ
ⲨĴڣʹȺӣÿһʮСƸΪƴڵХͷķǰʯϿзļҽС
һ죬һկ¥ֱӱڵС
կ¥ľṹկţ̾һЩԱկ¥빭û⣬ڶʮصڵ£ټľʯṹȻ˲̮
صڼУȫʯУȫᣬм˿Ի
䣡һŴƿһǽɽУŴɵѪһ⣬һЩ֧֫ҷɡ
˵ڵأͷѪ⡣һ°ѣԶԶˤկǽ⣬ȴһʱʹڵţһ߷˺ѷεİ
䣡䣡
СڵһЩڵǽǰĺǽУ£һ
һЩԽկǽʯľ񣬽һЩʯľݴǱߵĸ۸ǴȥСһЩùڵйУֶϽţƴ˲˻ȡ
ױһǰһְһľǰȻ
ڻǰ򶨣һɾӴܵĸǶѡ
ûעӵ˿й๾ðĴѪȴһиôľݣһ˼ľӱǴһ˾վȥ
¾ӵ̨߿ȥѵĺǽУԼķѾһͿദǽʯǽмŻڱУɢһء
ǽʿǣĵ㺮ܣҡܶ͡˻ãȻ֪ţǽһǣдʣ֪ķֻ
˵ʿ˷İֳϺⲻס£ȻһУ嵽ǰļָĴڣǻ쵰

Ļһһ˵ڵļ尾֮ڵĺХתϡڣڱذ
Ȼ䣬Ҫȴȴʱ٣رеͭڣڿøã˰ʱӪĻڣͣ
ɢȥ˫ȡǧﾵϸۿɽϵĻ̫ϵĶˣȻ˫ֽգҧгݡ
ȻǻһƬ
гҲǧﾵŻڵĺɹԾ˵Ҳãã֪ʲôԼ顣
΢Цص˵ͷӪò

Ӫ˻ΪԼĳɹԺ
֮պϵۣһȼ֧١ʱΣ´֧ΣӰȺǧ꣬ʳɡ
໥Գʱ˰衣
ã֮һ׳ĸ
ȴһӪսʿԪĩ£˺裬ò˹
񣬾ͼ鲢ï
жĸֻΪΪ
ֳֵָʮţɱ֡
ұӺΪ²ţ
˽ӿڳ׳ʿоƣǧ;ͷ
볪ں𣬲ƻĲݣں𣬲ƻĲݣ
гЦ
΢ЦӪֹۣԾ
ӦؿӪнʿ֣˵ֵǴòҾʦӵܵķɣ
һֵ֣صϣɽƵػڣ


479 ̵
ɽƵػھǾڴһĳƺȻҲֱӳƺΪڵġ
ĴһͬʹڼܣΪ£ȴҪ׮̶
صĺĴҪ׮̶ΪҪ׮פھͲ˵ùԶλʱҲΪף׶ǻֻǰת
ڲҪ׮Ϊ£ָá
ȻҲԽȡ£ҰϣѵĹʹˣϾھľ֮ͬ
ڿʵĵҲɷ䡰ܹעʱĿҲ֪ʱڡЧôΪʹÿ豬ըƬɱ˵˵
һгͬעڴɱʵĵصöˣûмӪʹá
˹ע£Ӫֶ˾̾룬ڶȣĴڻڵǸߡҩȡһַҩţḶ́Ĵ಻ͬˡ
Ϊ뷢ҩ󣬻һЩһȻǷ뿪ڵ
ڵ
ҪһţӦڵķʱ䣬Ȼ󵽹涨ĵص㱬ըܿſƼ
ʱĿʹһпյ«ܣҩװǰĿüӦȡһ⣬ڵĲͬĲͬڵǰӺը
ңĿУӪڷ뿪ڵָһʪסڿڣֻڵ¶档
²⣬ǷֹҩĻ붯ڵڻǰըϾʵ򣬿棬ֻǱһƤ
˼ʱĿȷ죬鷳ΣգڵļӹʱϡֲÿռӪձʹʵڵ
ԬuҲڳ˼ҩǹؼ
ĿУӪһɽƵػ׼ϣǶǶ࣬˪ըʱ̡Ϊ죬ܶҲǶ
ڵӪûʹ䣬ӪǰӪӦһӪٺȵ䣡
Ǵһ̵䣡
ʱңÿžֽǰһȵȼڿڴĶ̵ţһѸٵȼϵҩ
˻˻˻
˶ÿðŻ𻨵ߣرӪǣǶ̵ǰꡣ
̣̣̣̣̣
ƵУڣŴھڵڿڣ˴ɴɵŨ⡣ûʲô𶯣һſŶ̵ͷɳؼٱȥ
УеˣſеڵУ伸죬ðž޴Ļ⡣ڵڿǰըˣǼУŹ
أСٽ˶Լͬ̾˿
Ӵ
ӦҲǰյĴȣǺ´η䣬̵㣡
Ҳǵ˵ͷţ̰Ͼʱˣڵһηڵӻ£ǲܷġȻؾڵûбըǰԶԶܿǿܡ
ҲҪأСǽսоͲҶܵ³

ʱأһУദǽʯǽڻͣЪЩļױǣָЩۻūǣʯӽ޸̮ߣæžȻԱǡ
ϰȺʼæµͣһæһ߻ĵٴο
أþûж˿
Ȼأִ¡¡죬˾еִˣ
һʱ䣬ȹϵһ㣬ūɧ˲ϼױǵĺǼرܣҸȫĵط
ڵХӪʮŴھڣΪΣǵһεڵ
һЩڵڿǰըž޴ԲĿڵ¡¡Уǰ󣬺ݺڵϣеںǽ֮ϡ
У۰ޣ캺ʱһС˷֣Ⲩڵûǰӵƣӿи߸£ȴѵһʲôôΪ
Щӣܶ˺棬Ͻǰۿ
Ȼ˷ڵϵȼգмʶľ;еף
Ƕ̵
ǻҵһܣ
УЩڵըʱһɹɴĿǺ˵ŨһЩʱԲѣбܡ
ùŨ̶ǣԼ˫Ŀѣͷʹѣ־ֵظоԼ٣ֱϢ֮С
ƴ֣˰Ȼ뿪ڣȴʲôҲ˵ֻкǺȫҳ鴤
붾̺󣬷Լǿ־庿еҴܣһߴһߴŻ²ͣµȫ¶۹˱ܵͬʱпУʱڵѪҺǿ־塣
̣̣̣̣̣
УӪھڷ䲻ͣڵϺХǰ
ɴɵĶ̣ըظԽ⣬˾˵ܡ
˵̵ķ䣬ûкĴʵôѪȲңɵĻңȴй֮޲
඾ںǽǰɹķ磬Ǵɽ棬ԴƬжỤ̃ƮկǽƮɽ󷽡
ƺҪԼķζȳľ޿ϣڶǣȹϵϣֻǿ־ֵĶЩƮ
һկǽϵķߵȻ޴棬ͣȽУ׼ӣΥ߾͵նɱ׼ӣȿȡ
þţʪס
Уһ̵¥̨¥̨ϣźڣڴڶֵּ֣ȡ
ŵͷһ޴ڵ̨£еǣˡ
һУɢӡ
һ죬ڵ¥̨ɵʱըŨܵĻǺ˵Ķ¥̨һʱ䣬еĶؾܸɾ۴Уȿֺ¥̨ȥ
¥̨Ƚϼ򵥣ϲû¥ַŵס̵پ¥̨ϣ·һ
¥̨ڣ¾ĿɿڴؿŲԶһŷƮԽԽ
վԣļ¾Ǹʾ죬һЩţ¼¾ǣҲǴڴſˮȻǿڱǶʪԲƮĶǣηǳ
ʾµж̹ˣô죿ô죿
ϵʱ뿪¥̨ȴһ{档
ʱ¥ϴСбһȺˣɫĸߺ̣ж̣
һͷȥͼ¥ϣһɹɫ˳¥治Ʈ
˵ȾֵԼҲ²ͣҲֲȥ
浶ǹʵ̶ֶʲôģʡ
͵˾ģȵߣȥû
һѷģ¥̨еӵ˳ȥ
ܳ¥̨һڵĺХԲ޴ڵһڵڸͷϱը
УһڲͬǺζӣаɵһ׷
׷ֵʱ˫Уҵ۾ǻҵ


480 
ӪĶҵ䣬һУʯҵǣһһĿֻš
붾̣ڱѪص˺Һ֢١ҵǵù⧲£˫ĿʧΣա
رӪĻҵںֶըСУ𺦲ڶ̵
ӪףҲ˵У񵯣ը޼ʯ䣬޲Ѫģ£֮ﺬжأССһ˿ڣпܶȥ
ӪڲϷ£һߵѾҳһࡣ˻Ǳ۾ҴܣøֲԼͷܶ˵۾λֻ¶һ΢Сķ϶
ֻҪڵ޲ԶԶģξǺҲãرԼҲܣܷأ
ҪǣĺĴֿʼ䣬޴ʵ򲻶Ϸݺݵկǽ
ҵףʵڵϷ䣬һʱ䣬һߵر¥̨ضΣɢΣգ
˵ɽǵĻ̫˽ƻ𣬾ǻ붫¥̨ϵĶ򣬶죬Ե㣬ʯ͢˵ȣҲǿĿѡ
ʯ͢Կеŭ˳Ӫڣˣ磿
ʯ͢һɽ֮ԴɽɽؽͬԿе¼Ϊ֪ʵҪ˼ĸҶԶСУһǻŭֻͷеͷϷй
ԵȻżû˵ֻۿʯ͢Կеºʡ
еͬҧгݣĴʹ޲ѣΪһߣһӪ֡
ʯ͢ԼСУеܣ˵ʯ͢ǰ˵ˣ֮ڣÿڣѵ𣿡
еβֻͷѣʯ͢ȻŭҲûа취ֻöԶӦڰвУҲð˶˾ؿǷڣʿж󣿡
춼ÿԿˣҪȰ˵ȴؿ˶һۣɭȻ˵Ӫڣʱ򣡴¾ǰһ߶սвֻߣۼױۣ۰ɺʾȫ͵նɱ
˱ɫЦ˵һΣǻжռˣѵһصס𣿡
ԿеȻ˳Ӫҵʼɽ֮ڣڣ

ڰĵѹ£һߵ԰ڶ۰ȡʪǰߵļױֻܼҵɵ˺ȫֿ
Һܶǰ붾ߣⶾҩƷĺ֢ʹ˲һӰǡ
ҩֻУУУҲӵнҩ߾УԶ̵ĽҩŻЩ
ӪڷĶҵЧԣನĹǰĺĴʵڵ¥̨ضΣױۣ͸ߴˡ
ȻкĴߣ߶ҵ٣Щ֮ˣɼĺڸ
Ҹ߼Уţ¼¾ˣʧȥԼۣһֵòʲ˻ҵ˫Ŀʧһţ¼¾̣ȫ鴤ʱŤȻ˼ʹࡣ
мʾĸξξֶϽţ쵽ҵһҲܶ
߲ڣػ¥̨ضεǧʿʧȥսǶֲٱ
ɽؾĲ״һЩɽɵսĺڻΪս¸տʼˣպ֪жٲңֶҲη塣
ˡЩ񣬵Щͽаָ꣬ǵõ;ɣ
¥̨һӴھأʮźѹѹڣָɽµ
ڵһ󽫾ڣʮŲڴˣʮＰӡʮ󽫾ڣڻм䣬Щǧֻ˽ӣһЩӵĺĴһʹá
ʱһʮĺģȴֽа»ࡤա¡÷˹˹»ΪƸ˼̫Բ۵ıߣΪ¡
»ˣʱĹˣһʶΪɻˡ
»ǰһξ٣ͳ칫ɳͣͳ³δԣпƵԡ޵Ⱦ٣İʿΪӶΪ͢Ч
е֮Һ󣬺ܶս͢ǲͳ칫ɳ׷Ϊνͳ³δλʦر߰鷽˹ȡԵְҲ
»౻²ˣ漸ʿһ𱻿е´ʱĺ
»ܺ£Щ˰ˡ
û뵽ȴĹְ󣬷Ϊţ¼¾רѵ֡Ժ󰫵¸һ·٣Ѿһȼ¾
ڻ̫˼»
˴ΰ¸һս
ɽµս£»಻亹ֱðͣǰʮ֣̼Ըĸ㰴еĹ壬еĴңʹңҡΪģΪΪĹҲʹÿһεĵ棬ܹɣﵽǰţ
ڣº˿оİ࣬Ƶؿ˿ԵΨ۾һ˿񣺡ߣЩҰˣаͽ
壬Ҳ飬ϵĽͽҲû뷢չͽȥȴһҲûչǿȤģҲһʮðΪŭ
º󰫵·ΪǲܷȳݣҪͲܾ档ڶƬأ棬ǼصҰ˻˶ˡ
֣ν£еһӰ˼ٸΩڣκԽܵġ
ңʱ˫ȻԺëĵĿƼΪͣǵȴΪȻҲǰ·ܶ꣬һͽûзչԭ
԰ʧŭ£Щ˳񣬲εúܺðˡ
ĿͶǱߣͬ񣺡ߣЩҲǺöȫͽǵ꣬Ӧʥϴӣ

ԵĻڣЩصĻڣȫĥڼϡڼܣߵҵΪҰս⡣ֻǸӲᣬҪˡ
Ұ˶ǻۣЩҰˣƬأѣ
ʱͬһң㹲Ϊ۹ȡõľ޴ɾͣҲһԺġ
йأǲû뷨ûڸ㶫ս£ؾˮʦܣֻòõʱŷͨð취̶ȸߵĹңѺã̶ȵ͵ģӡڰ֪
ʱʱй˥䣬۵ʱŷ޵ľӻǴʿȫԭα¶ûжʱĺˡ
Ȼԣ˸оЩ˻ǲģʵŷһֱû䣬ΪԼǲŶ㲻
ʱµȻ벻ʷŷϵĴֻܵϣһ죬أлƤӣͽ
ʱŷ޵鼮Уʱĺ˵ˣֻа֪ʵǻˡ


481 Ѫ·
Угǧﾵλʼɽɣ
λ󽫣ǱȭӦĩ
Ҫߣס֣˵˧һСģ
ص˵ͷһ𣬲Լ
ӣÿӼһɰ˳ߣ
ĹɽӣǰչʹУÿÿ֮Ŀ϶Ϊϡ衣
Ǳߣͬˡ
һǰУ
أأأ
оĺŽ죬ˮӿ£һųСһһңֱ𹥻벻ͬλáľӣ¥̨ضЩ
ӿдԭصʿǿǣȻбһˮĺУֵܣͰ
ֵܣЩһɫ
ɽֵܣɱЩӣ
߾ӪܶһףɴֵܼͣǺÿ
һƬĺУĴӴгǸ߰ͷżᶨĽŲرȥ
ڶоλõģдĹɽеԼĸӪǴɶ򼰸оѡģŴСɻ北²ڵСڡڱƽկǽʱΪṩ֧Ԯ
˳Ż뷽һһеսǰСһ·ȥǸӲĻ̫ɹùѣֻʱɼһЩϸǳéݡ
ǵĻڣɽĶ飬һ㱻սڻţǰսĵ壬ϺޱеĻţƤƤЩսҲϺı졣
ӻϿȥؿŸߵĵΣĺ죬һһ˵򼺷ӿ
¥̨ϣ⣬ˡ
Լͬģ¥̨ϵ彫õھءżһźڳڣٿɽ±ƽ󣬸ϣ¶̵Цݡ
ʯ͢ЦԸЩÿˣ
ؿ⴦ӴʮŵڣʮＰӡÿŻڣԴͿԸصɱˡ
ʱУӪ֣֣ܶˡ
е¹ݵݣʽںѵڱĻأн⼮ʦ빤Լѵ֣ΪѾڱڼȱǳǿ
ȻӪǿе£ƽˣҲɿе²С˸𡣲սָӣɰ»ȷɻ٣һͬ²Щɻʿָӡ
ǱʶУˣΪķɻָսΪ׵Ͼ֣Ҳѵ
ǵӪһǧﾵʹþضȡ凉е봦һЩĴڣǵ겷ڳĻڣжܼ緫Ļռǡ
ѹѹȺֱָɽµ󣬶ڵţȺɽĺ棬ǱߴҲӪկ
Щڣʾ˧Ե顣ӣ⣬ӪָӰ»࣬ʵ¼ҴĻڣܸܲɱˣ
»ʱһֱ˹ĺƣ۷ΣǴ޵뷢һ˿ҡ˵ģǹ壬ûй緶
԰ƺ»·УԼҸ߹븻ԢЩ˿УȴΪһЦϻһ̬ƺ⡣
ʹõǺ»ڰŶ꣬й֮£ҲΪУصԣȻա
΢΢Ϲ˵𾴵ĸ£ӪĴڣһǧ롭ﴦλԺÿʮñǡرξ룬ֻҪĻڣĻڣԲڻǵĻԶ֮⣬ִ򲻵ǣûлֵһں£ȻصشǵʿߵԽǵʧԽ޴󡣡
ϲã»ֽصȻɽµĵΣҲв֮ɽࡣǵľڸΪбԵʣӪĻڣɵвСǵľ꣬չвͬСֻǱ¶ƽشǻڷʱһڿԸʮ˵
Ҳ뵽Ǵ󲿷־󣬶¶ӪƤ²ǣ
»Ϲ𾴵ĸ£ǣľ̾
Ц¼úΪҴЧҴԭ´󹦣⹫Ҳ¡
»вмԭôܴǰЩ˵ɡ
ԣˣͽа꣬ԽԽá
ͬʱȻĶϲһоԼһܷ⹫Ƕߵľλ
Ȼֻ˵ľλԶһ棬ȴںʲôˡ統ԪҲͳΣɲ޴ġһ죬ԼΪһδ棬صŷ޺󣬳ΪŮ׷Ķ
ʩ񣺡ļԣĸ£һҳϵΪ۹񡣡

йעı»࣬ҲͶΪķȥ
ֳǧﾵɽµĸֻڱǣвϱݣڣһսһʯͷǱѾʯϱǣˡ
Դ»һֵĺȵһǧ
أͬʹȣ죬ʱصʮŵڣһһǰóĻˣȼÿŴڵߣ˻˻ðŻ𻨣еյÿ죬еյ
ڡ
ŨܵİһſڵХضȥ
첻ϣһڵڼӲϣƴǰȥ
䣡
һսڵײţʮڵײսǰĵϡǵźޱҲһӱײƬޱΪӲľƳɵĵ尤Ϊļľ̡
ƳϺУѪעǼ̵ͷʹԼ̰ͼǰս
кŵļֳ掠¾սʿУ򱻼ľУѵľСǶҶ޼ףսԶãͷľ岻Ҳʹȫ亹ֱð
ֻһսʿһֳִֵľ̻СڡЩѪһ˿ͬѪˮݳһ
ʹȫľ£ҵľš
һöһöڵХе裬ּϵܶڵգԵҲһЩսʿڵУʱֶϽš
رһʮڵɴһ¾ӪоĳǹսʿǰС
ôؼӲƽ̹ڵսʿǰ״ͷ׳־Ŀ£ֱ
ڵʵ죬Ǽ׳ʶҪܣڵ͸ѪܵѪžһƬУսʿ˵ء
ˣڵĶû꣬˵׵ľʿ󣬻ıܵ׵Ķ֮Уһ۹𣬻սʿĽŹǳϡ


482 
ǣ¾ǰӪһּ׳ļСԭǳͨڳУʧȥԼĸʧȥԼ㣬ӳޡ
ʮһǳսº󣬴ȫ˱¾˳˧ͬǱ¾Ǹ׳ڡ
ʱʮ꣬׳ֳúʵбҰʵ֮˵ı׼˳سΪ¾һԱãΪ辰
˧ӣһξкüӵİ£ֵַؽʮĶ˵Լ¸ȫʮĶ¾Ҳˣ¾սʿǷڣ˸м㡣
Ҷĺֲϵһ𣬲ˮ֮ӿȪ౨ĵ֪ġ֣Ϊ˱ʾ˧ĳ羴м֮飬һݺеĸοٽԼָΪң˼Զ˧֮⡣
֪ģܶ¾սʿͬҹ֮ʤ
¾꣬ҽ˹ˣɹӣѵ̿࣬若ú׼˲پСΪ׳ǰֵһ˶·北ɷҩ
˧˧·²Ҫǧ˾֮һµĶ·北ҩٲؼס
ֵ梁Ұ֣ҩޣ¾ӪѵУϹֻÿ˴һ°ˡҩҪеսʹá
ɶûϹսҲɱƵӻǵһΡȻбҲһսϣЩš
ھУܱ಻ĺŹ죬ŵƣһһӿ
ӹȻɹӲһǰӣЩɹ˵Ĺڼս£޻ֻ֮Ҳ߶ƥӵԶԶġ
ЩӾȻлڣһڷǳ
оУһһڵԺХӹ
ۿһʵսźޱƤں촷ۡһЩ辰ֵܣƳ˴ù˼ḷ̌ʹڵϰ
ӡ޵еսסӵĻڣ˵ǻв北봫˵ֻӱΪͬ
žֵܵĲӻڲϺսʿЩҴοǣ˵ֻҪͦȥӻںܿͲˡΪӺĴڶҪɢȣһڵҪͣɢһ̵ӣ϶ǰȫġ
ҴӶӹģӹٽιʶ˺ü߾ֵܣ⻰ǴӾ߾ֵġ߾Ǵ϶Իڻʹĵõǿ˵ĻȻд
Ծ߾ҵȻİԭڵĳвپܵ·ȥ񹤡˵Ǳ߷ƻ᲻٣㷢ƣһڷеóԡÿʱЩ˴СĻؼңûȥĽѣǴ궫·ţҲ
ǻһֽƱʲôģ˵ԴʹáҲмҵ̿ʼʹƱһǾʹӸġ
ɶ;УҲʶ˼߾ֵܣ羸߾Ӫܶӵļ׳ɣӪǰֳ䣬бһЩˡ
оΪ˺ƣ˵ţ˵һһ׵ġʲô֮磬̫ƽ֮ģԼеοٵˣûǻ˵ʱе˲֪룬ǹԹ̡ܽ
û߾ֵܶö࣬ΪӦ֪ͼ֮Զ˧Ͳд
ںХӱڵģҲмӪؿڵġŻڣмоֲϣԽ֮ľ󲻶ǰ
޴ĹҲøУʿǿ־½٣̤Ŵ󲽣ǰ
ΣԼӽӵսʱһҪе北ݺݴ򱬼ӵԴΪǱ

У¡в̱ǵỤ̃ĸ֣ϵˢװȻڻ
ǵڱѵأرж֣Ӫֻÿ٣׼ȷ
ر𡭡
ǵĥڼܣתҵмֵĿʱ׳֣ôľ˲ľСתǶȣͿԳĿ
ŴŵڵϳȥǵСر࣬һ߲ԶʱǲĻڣЩڡ˰ڡʮҲˡ
ߵ˵ǲһ࣬ԼڵЧΧ֮ڡ
ӪȻһߵ࣬ǵĻͽκΡ
ڻһȴʱһڣһڣһȴʹǵڻϡ
һߵһЩҲڣ⵽ŭ֮ӪӦݺڻһǻŭ𣬶йͷϡ
ʵڵ̵ҵ׵ڵֻܳһߵкǿ޵Ǳ
ڻ£ȥɽܱҲ˾޴ڶоλõĴɽеԼĸӪҲ˻£ǽһƬ
վԪֳϣսƥüΪ̣ԷֹʮڵڻⱾʱӲԼƴǲãֻýܡ
ԼԪֳղһڵɻսԶԶĵ˿ȥսȻ
ңսԼڻ֮£ʦδȻҲԽսʬԼûлɱһˣĬĬȥԸ⿴ġ
ȻµĽʿȴûôˣ˵ڵѾоλá
Ǿ޴ڵХȺӣÿһڵǴСٿӡУҹңнʿֶϽţѪɡ
رһЩڣӪڻХУսսʿһסӵڵдУǹ³ǱɳսڵɨУҲǲϲ˻ұ
ɫѿķߺޣȻڵϡҲסڻ
УоЩѾĳӪսʿMdͷ񣬳ᣳŵȹɽеǣڣǾŻҡ
תǱƽūһս󲿷־Ҳɽ²֮£룬ԼѰ
Ѱ˼䣬ɽһ¡һصڵХ
¡¡죬Ŵųصʵڵڵϣֱײ
䣡
һӪսըƳֲҽŵһƬսɢᵹڵأϵķɻڣԶԶˤ俪ȥ
䣡
һҲɢ˼ܣƳҲҴģԶԶܿ
䣡
һʮĴ򣬺ХԵģǼһ峵򡣸ó峵ϣ˳ص鲼𣬱Ϊ֮á
ڵͷңˣ
ܣȻŲȴ˿Ų
ʯһɲǣڵǼڳϵ֮Уһ죬𶯡
ϲǣȻƲڵȴǶУһҲ
ԼˣȻ
ϲ


483 ҽʿ
Σϵʯ͢Цð޵ʵʹ찡
򣬶죬̩ˣͬЦһζǰĹͣǺġѵ޵еĴѾ˾ӺλԺսģǻڻ
Ȼͷֻڶڶ죬е£̩û뷨Ͳö֪ˡ
ԵҲǿ˫ϬĴڣ绢ԺĳʹҪ벻ѣֻܽˡ
ͬʱʯ͢ӣýԵ㿴ðģ룺ǰһ֣ūţӻײУ
ʱɽϣҲһƬЦ
ơӢˣ̫ϲؼӪĳڱ֡
̫ҲЦݣԻս˿
룺ĻʵưĳӪԵסҴȻȴסڡսڣﲻ룬Ҳʹôں俪Ѫ֮ʵȣ
Ѱ˼ţպӦô北ֻǡ
ڲĿޣҪĹģʵ㰡Щ꣬ڿɵȫͶ뵽掠ĴȥҲùˣҪʵΪѡ
رһ̣Ļҩľ޴󣬽£ӪΧɽ25գ26պݹͷǧࡣ
º̫õɽؽɹ͢Գʰô601û̫̾ϢЩӲá
ʹû뵶ͬӿ˽ӳʹչβӣϲǡ
ػһƬҧгݣг룬裬ɫ࣬жսȭͷļָףǶȥ
ԮܱҲż֣ӻô죬ô죿
еһЩɶٽ򿴵ɫֻаңɽĲԼӻϬľӣûɽϣӻˡ
Ȼ񣬵ڣðڻ𲻶ǰ
ͬļ٣ǧﾵȻԬuԽе󽫾Ǳߣ
һǧﾵȥԬuָ㣬ˣһڵһսһǣּªХڵ£ȴ˳Ȼ
վţǰѩƺһǰδеĴ
ǰԼ뵽ˣʱѾͬˣսװҲӦ֮תˣ
սʹԸģԿǵĹ䣡ľϵս밤ӣǣսʽͬˣĶ֣ѾǴӣҲӵлзǳϬĻڣ
սֵܵڣ
ֵܵڵģǿۣɱ΢ɳ
Եĺгæ²ƣ
˵ͷԺг鶽Ǳߡ
гæָ㿴ȥ裬жҲæۿ˲Լͬе
𳵣

̾¹뵽ģ²ĳɽߣʹôֹ²ڵ
г뿴ǰӪӦָڴǰ棬ߣ鲼֮ĶγɶڻǽĴڵڵ
̾ǰҵ뵽óװסǰоʿ
ʵҲֲøˣ˼·ʱֻһ㱡ĴֽԵɺͱˣһƬءԵδ꣬п벻Ǳȥ
羸߾ĶװֽͲҩʵݼҾʱʹÿҩװ掠ҩȽߺһԱ˻Ȼ򣬾ô򵥡
ܶණֻһֽһ˼·ˣս˻˵װ۰սȲʹõʵˣԻڣսã֮Ϊ
ʵչҪڻģðڻǰ
ʱδǰʿԹҪڡ˸õսֳ֮Լʸ北ҪһΪá
һؿڣǾ߾ҵȾûսڻսҲ㷡
˵ڻ£սʵʿɸûսھȻȻηС
˼·һ򿪣ʱһ׼ĳ峵ҪֵģãֲҪΪԻڣֳɣܵס²ڵ𶯡Ȼװ˴𣬽ĵھʿӪǰ棬ʿǰ
Ϊ˷ֹ²ӴӳĵײƳ֮ȣǰĳףϲ϶ΪáΪֹ²ҵóӵ𣬵ˣǰ棬Ҫרżӹ̡
ɶѲڣʱг֮мĸˡ
ǰս½֮ʱ޷ͱָӴѡһЩʳװ𣬳ǰߣڶ͵ǰȥ
гҲ˵֪˷ͬʱūڻϬУʿ࣬Ҫ²Ԯҽҽʿ
߾Уҽҽʿģÿ֮ڣҽʿˣҽһˡһӪҽʿһʮˡɶ߾Ӫ˧ӪɶԮҽʿûһ֮ࡣ
г֮ԣ֣ص鶽˵Ȼ֮£
ԭ߾УѾ֧ԮȾһЩҽʿʱɳٶˡ
Щҽʿȫܼ׵ȾȻǲộȫ£Դ˶ԹԣΪҽǽʿǵľȻ
ǵװǼ׵Ⱦ¼ףҽʥپľȻ䡣Ȼڣװ˸ҩƷеֹѪۣҩƾɴо
Ļ󣬺˾ľҽѧԺܿ˴ҽʿҽ٣ҩҲԴԴƳ
ҽѧԺڻоɢʵģϰҩǿǶ˶ЧҩƷھͲˣоɢ˵ɡ
ʵ뵽ҽˣû֮ǰʱҽ˽ֻʱС£Ҳ˳ɡ
رҽˣʱʹ÷йͣ˿У֪⾿⣬ɱ˻Ǿ˰
һֱ˶ʮͳڣҽѧƣҲȲʱҽѧɹˡ֮£ҽӵڶĳҩֹѪгɹ
֮⣬߾˴ĵܣ֪ΓҽרžȻ˸ԭȡģ̵ֹĿ֣Ҳҽʿй㷺ʹá
һ£߾ҽʿ׷ȥͬʱھľȻ𣬷ڵˮҲ
г˿øпѣ߾֮ǿ֮ƣ˿ɱȰ
гʱڶ棬æ̧ܣԶԱȡֻػЩȥɣһҪ߾ҽʿİȫҲˡ


484 ʤ
оˣİ취֪ʱ̾Ϣ
ľ¹֮սʱ˴ʹװڵôԼû뵽ءԶѷŵϣͬҲڳǰУסʿΣ
ʱо峵ǰװĳھʿ복Ӫǰ档
ʱǰ沿ԼǧˣСսڻ£н٣ѾһߵԶͿ쵽ɽˡ
ôկǽȻһЩ北ӪڻҴ֮£ر̵ҵĲϷ䣬ѾϾˣ㿪ҲΣ
ұƽɽźΪбԵʣĻҲתĿꡣ
ؼĳӪڣĹɽеȣнֲòԺܿΪڵĴĿꡣ
Ӫڴ򲻵ǣȴڻһʱγɻģҴҵľ棬Ϳ˭ȳܲˡ
ЩӪʿֻʹûڴˣٱ˻ڹͻȻҴлη֮⣬ȫϹٵѹǿн
Щδս𣬿ӻڲϺХԸ˷ˣǸŲѡ
ʱоʹ壬ͿԵֵڵ
һ˵Щװİ峵ԷڵʱƳЩˣͳΪɰˣ˶Ҫ
ڲú󣬺󷽵о󲿣д͵ϴľ߾ҽʿ˵̧ȥɽĸΪ
ܿģУǰ沿ӣԮӣоӣÿһˣǰڻҲȫڻ
Ӫսǣɽеǣ֮ͬ
Щװǰߣڶ
ʵ֤ЩȷʵЧӻڣʱХڵײУмը˺ڳˣͬȻ
飬ڵͬγɹ㷺˺ȻǻڣȻɱһЩΪЩڵԽֱӻսвӣǰһߵʽȴǺ̫ࡣ
һʱ䣬ɽӣĴ
ûӿнܿģһɽ飬ͱƽĵһߡ
о߲һͽָս
ΪֹڻԪֳ˧쳵ǰߣɫγһڻǽ

ΪŰڻʱʧȥ˴󲿷
ɽӣһƽɽ֮£ϵĶ򣬰»Ŀɿڴ
޷ǰȵô£ΪʲôҴĻڣͻȻˣ
úɽӪĻڣƳһ𳵺󣬼Ļڣʱϻڵǵĳӣ˴һЩһЩǵĳʲôҲûС
оͣ˧߸ƮʱϲûڽĴ󽫻С
Ȼ˧쳵ԶôԶľ룬ҪһССĳ̸ף
ڼжŻں֮£ҲȷʵмڵԪֳ˧쳵ǰݵЩڵһЩ⣬˿ûʲôɱ
еͬһ֮޷ɶ˺
תãת۵ɽ彫ܣ
Ϊʲô
ǸŭС
ʯ͢ŭ϶ĺ£
»Ҳǧﾵֿ޷Լ۾
оʹһЩ򵥵𣬾ͿԵֵս޲ʤĴڣʱŷޣûгսѵڿƼսϣ߹İˣѾЩˣ
Ӫƴս󣬻һƵɽš
ɽϵĻ̫ҲǴסʹ𣬾ͽĻڵסˣǻ̵սסڣһЩ򵥵һЩ򵥵ĳϣͿԵסغХڵ
̫ȻãҷڶãȻǻҪֹǶҵڻ
۾עϣĴأʱװ𣬲ڸϣֹ˿ܵڻ

ΪƽɽţʱӪڻҲֹͣ˼Ѿ
һߵʱǵĺǽѾദȻūƴ޸ڻ£ҲЧ΢ǽǰİǽľ׮
ڻһͣսޱûָ޸ǽ¥̨ضεļ¾կǽ¥̨ϵĻڻ
ΪƵ̫Ǽկǽ¥̨ϵĺڣεȣڵԶԶĴǰǰͷϷɹһЩǻҲ޷ɶ˺
ʱϵڣΪɽбԵʣҲٶǰڻɽûùɽء
կǽһٶಽرկǽĸկŴѻ
棬볤ǹֹ֣ͻȻկڳɱЩ֮䣬һЩյأڣ֮ͨá
Ļã빭в֮ǵͶʯôԶľ룬Σ̶Ҳ΢΢
ؿĳӪڻ£ðڻƴɻ滹ɽеƴ
良ףͬƽ˻һߣŰٲһӵկšôկǰһĺкصĵš⴦կŵұ߲ԶһկկǽƺǰӪڻˡ
ȥӵկǽеĵطֻҪĹɽеǰӵկǽߣֻת֮䡣
ʱһӵֵܣڼ֮һկǽǰԶѵ֮󣬾ʺ޼׵辰ǡ
ʮԶһŵصģǴŶּ׵ĳǹǡ
ҴȥկǽڿҽУǵָָ㡣еžžĿ北ôԶľ룬掠಻֪ɵȥеϣֻСɵ˻˻˻©
Ȼկǽһ죬ǰկŵŷ£կŴ򿪣Űɫ׵ӱ˳ǸֳֺصĶƣǰ漸жƸǳޱȣƶơ
ؼףŴظųҵľһúã
Եֵܣ֮ϣн֮ɫϾ¾ɺƵӱ˻ǵһΡӵ׺ѾˣͻȻԣЩ֮⡣
ƽյѵãϹƴȣδʮÿ北Ըֻ֮һƬļžжկߵ辰Ҳǽת򣬲׼Щӱǡ
ͼЩǣŴɽ³£ԽԽɷı飬ҲǿԽԽǣǿŲ
¾ǷЧ˴˴սóϸ
ձͬģ˴ļأδϹٺÿ率ˣ掠Ǿ北Ȼ
ƽѵҲһ㣬սʱ˽жߣ׳նʿӹٿն׳ܿնӹ٣ǧܿնܡ
ϸѵ£ӺΪ¾ձصɡ
˵ͷͣȻǿŴƽȴôָӰܵĺ
ֳ掠ĺ볯ʾƿ北һƬžž졣ҵ֪ӵļ北רҿ北ᡣʱһ北ӵĵܱǣͳûˡ
תۼ䣬ЩдŴĳɽϺ¡¡£ǰǣʮ

ڸôկŷߵ¾ܣһеսбָ
ô󣬻о벻Զ¾ǣٸ˾Ķ·北ҵĻ档Уڶ勵ڴǣɴɵ̡
󲨵ĳоУʱʮеڵأ˵ЩյеĺȹǺֳضܵǣҲϼɹѪɽˤ
еĶƣܣҲһ޷ṩ׷ױĵѴơ
ľ¹֮ս˴ľʽҩǵʮڣ͸ƶơʱͬգ·ҩٲؼףЩʼʩȴﲻЧ
Ϣ𣬿Уеˤڵء
¾֣ʹ若ս֣֮װҩ掠ݵУӹյ北װֽͲҩ
ȻװҩٶȣԶûо߾ô٣Ҳ˲ֲرʱļ辰ǣжҩԿԱֻԴԴϡ
һһеһʱҽϡ
ҵ֮󣬽ŵسеľҲȻǳضܣȴ˿ã̾·掠ľԡ
ŲҽвϵµӱϲãпУǿָǱˣ
ʱݲ룬ʱֽ掠ݵֽӹһҩ率ȼϣһԶӵӱܵ䣡
˼ҿ۶һ죬һð勵ɵŨ̡ʯһɲǣҿĶϣѿ˺ü󶴣ƺ󼸹Ѫȴкü֣׼
ֵ北˸֣ΪѾʮ֮ڡƽʱǵأǰĶּؼףѾһɨ⡣
ؼ׺ģһЩ֣ǰûŨذеǵϣֳããȻ֮ɫľ棬ûã
Щ֣ŵγƣҲǰ
һǰܲĿ꣬ڻͿ䵽֣ǶҶ޼ףǼʸϣҲܸǽϴɱˣۼֻҪ掠޲ˡ
Щ˿־ľ߾ǵսϬۼ
ѵ޵µǿ
˵Щָӿ־ͬʱҪ⵽ǰֹǰؼ׵ĺ󳾣һҽűڵء
ʮʱҵˣһ䣬еûڽ֧掠ĺС
ʱǰˣİȫǡ̱ǵζȵ£вʱѪζǺޱȡ
УҿʮӱԡѪڵ淭ܶ˳ӱֻʹĺСٿȥֻһЩӱֻӵıӰ̶ʮѾûٳˣ
һžôС
ܿģկǽǰѵأͬһĻֵܵǵĸȾǱկųӱҲǻˡ
̶̵սУ略ƹȡ˻Ի͵ʤսһ浹ɱڶ࣬ȴ޼ܲ¾ǻȸԾ
ɿģЩ¾ǣǵϣϾת䣡
վԪֳϣֳ͵ǧﾵǰս£ȻӿᣬԼ¾ڳɹˣһֻǿԼϵˣ


485 Ӫ
¾űӻļױѣʧܣ֯ţ¼¾ť»ס
ť»ԽʱͬգʿϬĻؼկʹúǽǡ򲻿ͽеʿ
˵Ŷ̶̵սУмկųʿ͸ߴˣʵ𰡡
ɥɵļױѾﵽİˣٴȥҪˡ
ʵ´ͻԳųֻ̂еۺʾޱǡȫҪԴסߣ
ߺ۰ǣؼʱҲᵶϣΪĺԮ䡣
ܣڵٲ֮£ֻկǽ֮йעɽĶ
辰ǵڻ£ҳĳӪдĹɽеð뼰ڣûģɽ֮¡
կǽɫ˶ĻеԼҵķߣס
ǸӪĻڣǴＰӵ·ɻ²ڣдɢİ掠ȡ
ЩսڸԵĿյϣΪ˹ɽгһĸӪӪİŵķɻڡ
Ȼн;Уһսʧڡ
һſկǽɽŴһֱѵ
սŻڣ׼ϵկǽ֮رկŴ˶ŵķɻ率
ЩӪǣսʱĻںһӵ
бԵʣʱ뼰ڴ򲻵ǣýٶಽկǽ޼ӻУСͬ򲻵ǣΪȥˡ
կǽϴ󲿷ַɻͬˣʮŷɻСڣǵĶ֣
ɽ´ɽϣƾѹڿڣͿԶ׼Ŀ꣬ɽϴɽ£ѹڿڣڵԻԶԶط˿ȥ
Ӫ֣ɣֱУҪ÷ϵӱǵ
ǰӪ辰ǣѾλЩ֣غͻȻկڳɱǶȻǰ
ս棬ǴŲӡأǽǰȻ󲿷ֺûаǽֻоľ׮ƿײǣں֮ϣʹӣ˳ͨС
Щ棬аǽ֮ϰҲԶMdͷ
ЩеľִܴľʵţƤޱȣЧֵʯʸĴ
Щеڻ£ͿԴݲȵǽˡǷɻMdͷ񣬳䴩һЩڣҲ޷еɶΣ北˵
ȻǺУȻͬϧĺĴڣѾбµڸˡ
ҵеʹԭѵĹɽ֮£׾
կǽ־ĿУɽµһһϡ
أͻȻ˫ֻ˴˴صĴϢ
ʱѾʱп̣̫Խ
ȻһǰӪоλʱ죬ŷɻڣǰҵĻ̡
ȻɻڣĴڣЩڣĵҲ󣬵ŻڵĺǷͬСɣ
಻ϣŻҪһַ꣬ҪþãĻڣǴһʱ䣬ڵХϡ
УӼﲻȵӣϺХǰկǽʯկǽƺҡζ
˴ƣúҵ˶Ĳѣڰڣ
һķɻ˾޴ãòںĴڡڽսУɻȻвá
ʱկǽǰӪĴڵĺԵøΪŻҡΪɻ̫ˣҽķУͬСӡ
һصӺ䲻կǽʮʮʮأ
ҷʻʤ֮ɢԼãһʮͣɢȡ
ʹ北ٶȷǳ죬һѵ죬ǰܷʱᳬʮ롣Ҳ˵һֻߡϢʱ䣬ĴڣԶԶġ
ЩӪ֣Ȼﲻ˵Ҫ󣬵ʮһڣǿԵġ
ЩӪ֣ʱܶ˾Ȼӡ
ǶΪһ֣ɻ֮һһ北һµ北ʼһֲһ˵ڣʹ಻
಻ɽ¾ͣûû˵ӣʹկǽǱ
ڵХϼկǽϣ¡¡ʯɡǽãʯǽУһѣ÷ߵޣʱ캾ǽʱΪʲôҪʯǽأ
ҵĺʹҪƵģܶ˵ĶĤۡڵʯ꣬ƬУ掠
һƬҽл֮կǽϺܿͲվˣ޵ļ֣կǽԶԶģܶ˻ſڵϣֹʯ䡣
ʱӿһЩʯǿϣ¼ϣܿģܶϣͷСʯ
ХУһһڻ£ڣŨŨĻҳ𣬶ദկǽֵסڵ¡¡̵
Ȼʱկǽûˣǽ豸ڣľʯڶͶʯʲôģʯѹ棬һЩɻڣͬˣøʹвѡ
ڣȻưոݣǰկǽģկǽ˵ģȱڴڵǷߺ棬ʯľ񴦣ЩطһͿ
رЩկż¥̨ڵ֮
ӺХȥЩڴƶܶկŸ͸կţϵϣź¡¡կţըѿ
ڣУþòϵͣ
ӪķɻڣÿٴʮڣǧСӺڷ䣬Ÿһ䡣
żڵĺɹڳӪ֣ж¶飬Ӳ񣬷úĴڴˬڰ˰ɣ
ǴУ
һ㵸С룬룬޸ѾͷҲ롣ȥҹ﷬롭
һֽӳëë޸ѾͷҲëëëȥҹ﷬ëë
Լ볪ҹ﷬ëëҹ﷬ëë
˶ǴЦ
ʱկǽǰӪں䣬ʱɻĺѾɷˣֻҪһĶ¡
󷽵оλãطǧﾵȵҽоģʼɽ
ˣ
ԲԶһܾ޴ս죬Ĺһ￪ȥ˷

ӳˣ
ȵ֮£ԶͼǰĻɽź󷽣ϴɽ£ƵԶӴĺߣԶԭҰ֡
Ҫӻɽлң
Ȼᣬþս󣬺ܿͼ
ʱ뼻ܱ׹򣬵˻ɽ֮䣬һһҵĲ
׹󣬷ܵĴӻ붫ĵодʯɽСӵȴԮ
ңɽģɽĵоӺ
Ϊ󷽲ԶǺго󣬵Ӻ󷽰Լ¾ӣолС
ʵҲˣɽǴɽĶԼԲˡ
ʱ׹ֱڿ˴󣬶֮䣬ܼƽ֮ϣƴھ򺾹ܲܶɽϵͿǵƴЧˡ
ɽ룬ڿӪдķɻ掠СڣӪսʿǧ˶·率
ǧ˾梁󣬴󲿷ַɶǰߡúг뿴أ£ͷֵǧ˵Ķ·北дҩɶܱػࡣ
⣬¸ӪмǧļҶжǧôĺ󷽼ߡ
һ򼺷ﳬˡ
𲢲ģӪ̣ϬĻ率ĵģֻİ׹ܲܵסū﹥ˣǱߵͬˡ
ʱļܱ׹𵶵ԼԪսϡ
ǴʾԮɶȻֻǺųơΪиԿãȱѪձ飬ԮʵһߣһЩӪأʱһǧˡ
׹Ӫʵǧǧ١µļӪڸ죬߿ǵӪ飬ǳӪ
ǵ˧֮ӳӪԼĲӪǲǳӪӪ֮ڣװڶս׹£սƼӶᳵƫسӦоС
ЩӪҲװ˴ķɻ²ڣ׹ǡ
ɽ֮սʱʱɶܱػڱƵնĶ࣬ԼͬԡҴϿıռƵġٿսڣĸ
ҡţǰľҶƵޱģֻǲУԴһǿҵơ
׹һֻ㣬սԼն٣ʱԼԷⲮ
ÿֵӣͲƿӣԼսʱСӻ֪أһ־ǿ˳ۡ
ģǵ¼ƥԽ
УһЩİޱ죬ļױһЩļױİɹž
أĺŽˣһʱͻȻս˻ף񱼶
ܱҲסˣ͵վǰ˵Ⱥоٿ勵ڣΥߣ͵նף
й˂˳ˮ㣬ǧƵģ׹ǰӿ
أƺ¾Ҳ
ǰģƺһЩɹžףṭ
׹żӪֻǳٲڻ
Źž룬ҪֵͬʱЩ糱ӿɹͻȻ˸ĶӪȥ
׹һ㶣ûʾ죬ԼҵĳӪȻˡտʼֻǰӪĳ䣬ȾƵģ߾ļӪȫ̲סˡ
ŭ𣬾ɻ掠ĺžž죬ķ䣬ǧţֻڣתۼ죬гӪǰ
׹Ŀɿڴ˺þãŻѹ˭ǿڵģ
ӦǣǸҵڻ죬ɴɵڳеĳӪ֣һԶеĵҩ˳ȥӪĻҲǷ䲻ͣƺеĻ꣬Ͳϰݡ
ڣϡЩ׹æȥǰصɹȡǼɹ߷ȥ󣬽ţһɹǡ
ǽսһдƬıǹɸ˦ǶгӪֲҽŵ¡
׹ӭսַڣ
ֻǰӪĵҩˣٴװ̸ףв£ʿ͸æˡ
żһЩֿڿ北ĵֵùĲ䣿
һһֹϢʱ䣬ϱɱ
һʱ䣬׹ļӪܵΣգ׹ļ٣ϺУȴ˿á
Ȼ۾һˣ
̳֪ѹ
ؼУƷսײսڿԽӪ룡


486 
оĵ¾ǰӪӪȫ߽
أǶսڻ£źկǽȥ
ķߣʱկǽദһЩկŶկŵŴء
ǽǰ£ͬ¾սʿģдĹɽе
һЩѾӪİҲͬɽ߳ӪķɻڣһģװɢͬǰСɽ£սǷ֧Ԯ
źӣMdͷ¿ɽ£ԣ¾ڻ
Щֵǰͬս
ЩսӪеᳵʽΪ㣬ϲ尤ƣƤﱻԹ北ҲнϺõķֺ棬һһӵĳǹ֣ʱӹֵ֮ǰս
ⲫУһЩӪǣǲսϬֻս֡ҲһֲսֳֵܣΪǰ澫񲫶֡
һЩƵսװ˵С
Ϊɽ֧Ԯ˵У̵ҵ֮ĺս
ǵսҵ˵Ҳ˼Ҫʹ˵йɽ
߾е˵У䷽ĽС󣬿ӵøԶ
ƽе˵У׵ͷСǴ׳ľʿҲʮԶ߾˵Уǿ׳ľʿӶʮ֮ԶʵǱ
źųս빥ɽӿϣկǽӭսдԮӿ
¥̨ضΣΪϷǰӪڷĶҵɵĶ̻̣Ѿɢȥ
ͷϣɲҲȡ£կǽǰȻǹɹζŵ̲סԼ
ôصߣߴҲһЩǰûֳʲôպʲôʹͲö֪ˡ
¾ú볯ʾӭսһЩûȥͶʯҲϹʯ֮׼Ͷšֺڵޱͬʹù׼ս
Ϊеڻأӭеǽ豸Ѿԭɡ
رկǽܲס޵ףȻʱ޸Ҳˡ
ӿɿ챼կǽһ͹йȼյǣڵĻ͡͹õضкüڻĴ¥̨ضΣֻˡ
͹ͶʯС͵ͶʯʮԶʯϹȥټϻϣСڻ£Ҳˡ
䣬䣡
ͶʯЩŵĳʱЩʱ־ؿ˵Щʱö
Ƥ޳ǲ׺⡣
һʱԣụ̂ͶʯͶòԶҲûʲô׼ͷԣôͶ
ôʱĲξĿ¶׹⣬ҲЩη壬ø䣬Ǿɣ
Щʱ޷ֻýͶʯĽƤϸһʯǵԲġÿҨһ׻ͣʯϣһʯһȼյĻ򣬻ϸߡ
䣡
ǲξһʱȻǣʱصĻɳկǽ֮⡣

Լ良ףһս֮ͬмսս󣬾˶е辰ֵܡ
ÿսƶ¾辰ǣè档
ЩսǼ拾ɻװɢʱṩ֧Ԯ
ǰЩĳӪ¾ϻеģȻдɽ룬׼԰ֵջڡ
ս棬еĺǰĺ߸Щﺾ󣬽£ͿԶɹ̹;Щܼܿʵɷ掠Ϊ˵ṩڻ
ÿ棬ǺѹѹƳȻôɽƽɽеɽѣϾǳصĺɽÿûʮƶǰС
Щ棬Ƕڻս֡
ǰկǽûȱڣǺаǽ谭ģʹMdͷ¿ȥôɽǰңѵս뺾
һ·нҿؿǰկǽѾ˿ɽȱڡկǽǰ棬ǰ˾ľ׮ֻҪϣῪϰֻǵС
ԶԶȱߵĲկǽϣѾӵּ֣ţֻǵĻԼ˵ȡ
Ȼ˵ȾУСģ
æȥͼӵկǽŻ˳
죬ϣȼһЩǳݣȻƵģµϹһ·»ǻ𻨡
һŻˣһŻҲԶһսײ
սƳɻңһ׿սתܣȴ辰ס
һ죬ײսϣսײᵹʯĻͽսϣʹսȼ
رһЩͽһϣǻͼΪճһմʱŻ
ҽУһæңǰΪĴ򣬲ȴ޼£ǻڵϹȥܿһ
ŵһƵζһθְңǻǳԼսײ
կǽʱһЩʱײսϣʱײںMdϡ
ǵȼһЩɽеҲʹһЩʿȫð𣬲ҽŻҹǵܺУҡ
Щûʲô׼ͷӳҲ٣ӴĹɽЩػеɵΣֻǾţһƤ
սУ¾ӿнܿͱƽկǽʮ
սͣ׼ڻǰС
·北ȻٲؼףҲҪ̶ȣ룬ǷܹĿꡣ
˵赽Զ̣㾫Ȳ㣬ɱԲСӣеˣҲԸشⲻȼʸԶ̣ǲ㣬ǿ֮ĩƲܴ³ɵ˵
ôԶľ룬ǿоͽȻ
辰ȹ׼ͷߣٲ¾Ҳ¡ʱУҲϹèӣֻ̲ƾЩС¼
ԽʮԮɶǰͶµԭ
׼կǽǻңھǵУȶˡ
Ļկǽĺ֣Щʺ޼ף˵ĳʾ֣
žžžžǰկǽŨصỊ̇亮Ļⲻʱ
УҾ;ǰսžž죬һЩ掠˳ǰİޱϣɢʱƮ
ãӱСôԶľ룬ٿԴ͸սϵİƵ壬˵ЩսǰϺޱ졣ڳʾʹõ北ǵЩ캺糧
Щӹļո߳ǴĳЩһ掠Ͳսϵޱ밤ơ
ͬʱһ֣еȥؿҴһѪ
Աһսе掠Ȼûȫƿ޼סĵ裬ֵϣһײʹøƺ߲ѡ
еѾγˡ
ӵ北ȻдСʮڣСӡ
žžžžկǽǰӵͣÿǽϱڳ
ľڶХҷɣȴկǽӱŲ֪ĴͲկǰ䡣


Уд˷
¾ǰοЩƳ򣬽Լ良սϡ
兩ΪҵıսǰŨܵİ̡
կǽ󷢳һЩҽУһЩе·ľ北ҩ¾ǣ掠ޱȿֲֻҪߣǵˡ
һЩеǣǦУ˲˺ϵ޼ףûǶҶ޼¡
ǦڱΣֱһнϡãѪҺ䣬Щڵϣ˵ĺС
Ҳһ北ƺһͷԶԶģҲ
ֹɽ֮սΪε֮ʣʹ若սǰ˴ˣϡҿ梁ʱ£λѼֵܣֻɻͷ
˫կǽս໥䡣
˴ǰ掠ʯм䡣
лϳ
Сӣû׼ͷǲˣʿżףмҲ˲ء
ͬʱկǽһЩƵޱǻȻ룬Сһսǵнʮ䣬γЧ
˫һսʱб˴սʿ¡
̼Ѫζ˫սʿıС
ս£˫ƴ˺ɱ
ŵ֮֮ԣɽռϷ硣
ڻ£սм䣬ڶĺMdͷ¿ںѹѹ£ɽǰС
¾Ӫսʿ£ԶԶںӪһЩ北ɻǰ
Щڣж
Щų򣬱˵õģһӱǾĥĥģں治ԸһСģͰһ糧һ
ЩǣʵЩҲΣղȥΪЩڶл壬ֻпյİˡ߻ǹ֣е塣
룬Ժٱ̣ҪЩ¾սʿ
ԣҲŰ率
ŰСսϣߣһˣתǰװʮдһСǦʮöÿǮԼɴٲ롣
Ű北϶׼ţ׼ʱǹ
սڻ£կǽ׼
ʱʱկǽƮȥԲϵĿΪΪԷ״
Ȼеİ北ɻ׷׿ĻŨذڶĵγɵĻǰֺկǽ
ЩկǽжڣڶڲկǽĶԣ北ϰ¶ȻڻկǽͬʱڶĲҽ
ҿǰկǽļϰѪȻܶ˵ըˡرм˵ͷ­ϡ
ôսΪҵĻ⣬若ʹկǽҡ
źУǰսֿʼƶʮʮʮʮǰկǽˡ
ʱսӰȻ
ս掠ڻ£ӸֹɽеƴİῪկǽǰľȥľ׮Ȼ󺾳ǰĺ£ĺ֮ϡ
Щֱӽǰľƿ
ЩǰаǽģдھǽˣMdڣƴӶɳ
կǽڣʯʹ׳һЩմϻ͵ʯ䣬Щ
սƴڻ
룬۱˴˵凉ﵽɱ˫˵¡
Щ¾սʿ˵ʯУƤеģǻðıܼС
һЩɽеУȼеˣӴܳ
̶ʮ룬Ǳ˴Ѫ֮ء
˵ģЩΪʮӻǼʯ׵ʹͣ˸Ĵۡ
У˵еսҲ߾˵нС룬һЩǿ׳˿׵
սһЩʿ˵Уסбһˣһ˳˵ȼ
æģկǽ˹ȥ
䣡䣡
һһľ죬Щ˵У񵯣ж޼ʯӵկǽǰãӵկǽлʱըЩѪɣزҽС
Щ˵֮ݹνء֮£㵱ը˿ڣųɾŻȾǰҪĥ
һϣһϣկǽǰսƵԽͶ˵УԽԽܼ
һԲں˵Уկǽ֮ڣʱʿûץӻȥĸ
ʱӿģ˵һըһǺ
կǽӻӱܣ̾⾸߾ĻϬˣ˵ͬˡ
ڣߣǰúˡ
կǽѾȱڴɹ˽룬뺾壬Ҳֻа˸ߡ
źУսĵܱӿȱڴϣկǽ֮ڡ


487 泩
ƽȥ߰泩ġ
ڵӻشɽܱƣһᣬתܱͨЦ
Ǵúܼң
һ¼УŴ磬һƥ񿥽ϵͨͬϸƵĻ̾صūؼ̣Ҫɽ밡ɴף˧ǣҪ۽ˡ
ϵǣʵвֻ֮⡣
һСȥ޺ʵء
ٺٶЦ˵鶽аţҵȷӾǡ
ͨ˴Ĵָ˧˵ҵΪʦôţҵôǡر˧þ飬ϳʵģСܸ˧̤ʵ
ЦƽƾĽ飬˵⻰ͼˡ
˿ǰľвްȻ֮⣺ʦסƿ˵һֻҪƽڣӵһһԽɽвѾ
ͨһУЦ̣ޱȡ
˽˺гʱɽϵһϣ뼺ӪԼжԶ
˴Ԯɶͨһʾ򣬵ȻֻǺųƣʵ˼ǧ˵Ӫص㣬Ҳɽ棬λɽӵȻˮɿݣˮ˵˵ıȴࡣ
˷ãͨһǧӪǧǧӪսӪֱϽһνһλ죬߿Ӫڶս
һ˳ӪǧҲӪͳǲν
˴ԮƺųģĻ̥ʵʵıƲ˲ܱȣܱͬӣҲȡ
ϾһӪһ¾Ӫﵽǧ࣬װҲɽڡ
ɽ뼻򣬶ųƴ򣬱ȴԶԶں档ҲԶԶƵˣȻ¼ʲˬ
ɽܱģһӪߵء
ֻҪ̾ݴ˴´󣬲Ǳʱ˵ѵܴɽǱ߹޷ӸôΪɽĹɽṩʵĺƾϡ
ͳľһ˱ҲǳӪǰںԡ¾Ҳˣ̫ԶĿҰþûж
ٺЦս£ɽӱȥˣ
ͨԼ磬Ҳ˵ǰ˧˵ģҵȽհˣһһػĹ;͵֡
û˵꣬Ȼ۾ɴˣͼǰԭҰһӹ
ʱɫһ䣬룺ѵðˡ
ģ죬Ƶ³ˡ
ͨɫѿ룺Ҫһսˣ
ɫһɣͨЦԭǺЩӡ
˿ˣǰ캺šֻмǧǰ޵ļױһЩɹűⷪɹűȡ
ٿ˶ڣм̳ӪΣֻҪزˣһ˻ɵġ˵ֻռٲ֡
ԴͬڴǰԼﴦһߵ²´
Ȼɫ䣬ͨǰˣµǡЩʲô
ͬһ󣬰һҧǺĴڣӣڻ٣ʮӵھͳʮš

ɱ복Ӫʱ׹УЩӪܣȿֺȥ
ǽЩɱϱ̤ڵأҽƶĤ
һЩҪֵԵ˶ӣֻ򿴵ﲻ䣬־֮£Ҳòͬȥ
ӪǰӪӪӪսƷײһȱڴɱ롣ǲϵİָ˺ѣϣƺãǵӪѾƣɷء
־֮£ǻŲ·Ǵ£󷽵Ĵȥܶӵһ𣬱ƵΪ˶·ռ䣬໥Ĳɱ
׹µļӪķ󣬼оĺǰҼ䣬Чṩ֧Ԯ£ʿһӴܣʲôöûˡ
辰ֺ棬ǸӪսʿƿӪʱǻֿըƵĳʱǵľӵ»ɢˡ
Ǽһβս
ʱﲻںϣ˿־֮£ƴǰһˮһЩҲˣгɸܺ󷽳
ܱ׹벻ôͰˣֻתۼ䰡
Ŀɿڴֻ૵סҶס
Ȼ׹⣬ȵӶס
ȵȥóоΥȫɱ
׽ҵоȫܵĽˡѾԮʱ׷ɱ£ʧҲߡ˳㡣
ʱ׹ҲҽɳȥûгӪֵϣɳһǧǧҲֻǸͲˡ
£Ӫ۲ٽһڷԲΧܵĶƳì򣬻ڶĹ֡
Ӫһܱıһ֡˵̣ŹҼֻǵ֮¡
ղúãתۼ䣬ˮѾҲ࣬ܵ
׹Ĵ֮䣬˫һЩսһЩӣһЩڻЩھ򺾹û뵽գۼ䣬׹ļӪͰˣЩı¶֮¡
ը˹㺿һɱϣǾͼɢܣһƬֵ̿ĺӣӣ
ǻӴ˺ľһֳĴһֳ׹ľ󡣸ЩˣԶԶгоֻӱҪע⵽Լ
ЩǣһӶӵ׷ɱϵĴӺϣֻҪӵͱ׷ԭҰ֮ϡǻ֮УϵĶǰΪľɱʿĻҡ

ľУǱߵ
Ŀɿڴתɫ࣬һغϣ׹ļӪˣŶãһʱɡ
ʱһֵİɹžͬľ͹
ӪϽܣȻ͹˲٣ͬնЩ޷ֻΧڳӪתʱʱɳ˫൱սһٲˡ
û뵽ֱת£׹ˣ㱩¶֮£ڶ򼺷
һ˿Զ׹˧죬૵˧รɣҲϾˣ
׹ȻɳԮΪԮڼңɳԮҲ޼£˵Ҿǳɢˡ
Ұ׹ƣɼرҼлԼֱȥľΣˡ
Ψһ֮ƣֻеȴоԮˡ
ȵҽʿأҳߣɱۣ


488 
׹ӪԲоϰټҶмλã׹˧ס
ղúãתۼ䣬ѹѹ£ˮӿ

׹ҧгݵĺȵ
һ˲䣬ƺֹ
˺ѷεĿ޺һЩ䵹ھǰ
˼ʸеģǰˤڵأ˲̤ǻ̤ࡣ
ЩмŹڵأ˲Ƚ
رԲĸܾ棬ܼĹ߼ȱȫʬ塣
ǶǱƼȻֱǰУһǰȥþ̴̣壬ھϽл޺
Ѫˮ˷֮أ󷽣дըѰӵ
ȻǰˣӪìҪͣ½Ųϵˣͣ£ͣµġˣȻǰͬǰ
ں󲻶ɱţЩʿֻǺǰ־Ӵܣ˿һͷֵƶȺǰȥȻǰ˾ֻ֣ǺУҪҪ
Ǻ֮˭᣿ֻƴǰȥ
ԸڳԲеĲϷż֪ɢ󣬼һˡ
ѲƶԼ֮ˣҲһȾ죬ֵܹͷ˻ԼκһӪսʿ֪ѡ
ӵ֪ӵһÿʱỵ̈˱Ƶ̤
ǰʸֲͣ£ЩǣӵǱ
ڣмܾײˮкЩ˳嵽ǰȴܳìڵء
޽춯أ޴ˣԲڵİ׹²ѣ˫ۣ˫ֽգ
еһɽǣҲ¶õ飬ſӣһֱ͡
֪Уſӣˮתۼ䣬ľᱻƻӵ£ĽӪǧսʿҲˡ
Ӫɱ£ԲԻں󲻶ϿɱֻӴܣܶ˲֪δЩڴأеֳˡ
һ˼ǰ·Żͷƴ
ʱɾĶ֣Ծ߾֮ǿ辰ɢսҲ·һ
һӹͶǹ˦ɽǿ֮˻ɱ
󲨲ͷӭײڵأ̤£ʹǵ䵶ǹһһ
ﻹϵĴԽʹЩβϵͳĵֵǳ˱ƵӴܣ޷롣
ЩӪĽ죬£սߡ
ЩưֱԽֿܵȺ֮⡣
ǳ䣬սʹǵǿ󣬲ϴЩȺУ˺һӡ棬ʹЩ»ΪΪ־˳
Ⱥӣһֳɱ׹Ӫ޷£ߡ
ƺǰң·ӵǴڶڵϿܵѾȡ
λֵкãȾҰɡ
һ￴Ҹ˧꣬꣬³
ҲҼһСŮ˭ңҽҲȫ͸ҪţҲˡ
ɣȫɣ
׷ɱ£ֻԹԼ࣬һһ죬ƴĺго󣬻ǻɽ顣
ǵصĿ޺У׹ɫ࣬͵ؿԶº޺ޣСҰ׹ֵܣ֧ҪͷҲɳһһ֧Ԯң
׹ȻҲдΧ󣬲Ǵƺ
öֻ࣬ɳǧӲ𹥻ܼ󻺽⼺ѹǲϣӪһһҲԸ
׹ҧгݣ룺ȼ磿ޣڣ϶֧ԮңСֻԼԣҲŹģӳ죬ҾͶһߣԺ󶨲С̹
ֽؿԶо룺Ԯô
ֻǰ׹Ҳһ룬սŶã
һĳӪΧ£ָһǳ̬ãʱҲԡ
˭Ҳ뵽̶̵ʱ䣬׹ĶӪۺıȫˡ
˵ţǰԮҲһʱ¡
ڣ׹Բıߣյɢȥɢ֪δһӶ£־о󣬻ǹɽ
Ĵ㣬Ȼǳ󷽾õģҲشǱ߲ʿ
ʣ°׹ӪΧһǧ࣬ХܵﵱС
ʱΧԭȵİ죬죬죬ļױ˲ɫףɫ߿׵ʿԼİɹž
ȴǹĺöʣһֱս
ǱӣЦ˵Щ῰ǲһ
öΪҴԵǰ׹˵ԵʡϾ߾˵ľӣû˳ϣԮ֮ǰҴʿԹư׹ľ󡣡
õغһ֣ǳ־Լ磡
˽µףҲΪö˵òԿսĹƣҲô˳Աߵڻڿ֧֣ռʲôˡ
ǱߵľЩǵصСɳԮɣ
öҡͷɶ˶꣬ǵľɲ˵ˡԷһǻҪǱߣ
ʱһΧŰ׹ԲתȦǲȥ꣬ЩʿЩɹΪ
׹ԲУܵĶ𣬲йִзżƴ⻹
޾һȥǹ˦ɸǶرǵıǹɸͶ˲ͿԻȥĶơ
ƲϱٻʧȥڣЩ֣ͱ¶֮¡ʱսʿҽе£ǻм˱ǹǱǶͶУһ֡
ȻƴˣȻơ֮ҪչӪˡر˶ڣܿ죬ս±ɿģڰ׹ľ淢չ
رȺսЩؼףȱʮļ׼ֺݣרţ۾ǵļʸݹأ˼ߣ˿Ի
£׹ԲѾ˺öӣڵǣĺ֮
˵֣ˣʿɱˣ
öҲǵͷ˵ǱԮ֮ǰ׹𡣻ɱһܱԴǵľʿΪҴĽ֮ս߲ʤ㡣
һ˫ؼ׵ϣͦܲĳǹꪣ£ҫ۵ĹâźŽɱ
ǰ棬ֳֵİרŶԸǹã֮á
вֳǹ㷭׹Բ󼱳
սֻƬ̼䣬ʱԲеì֣֣֣Ǻųϡ
սϱڵأ֮£ĳìǹҲ۶ϡǱײɣǹǹϣ̤ࡣ
ڰ׹ԲУ忪ȱڣɱУٽָ
Щŵܣؼף˾ǿǣǱ޵е̹ˡ
ĿǰĳìײĶƣӰ֫ɡ˲˺ܳìӣ֮Ѫ罦Խӿ䡣
󣬲ǹźֻתۼ䣬׹Բ󣬾ըУ˶жףߡ
Ϊӵÿ죬Ϊƥ໥˺ɱҲԼǲˡ
׹ţ쳤̾Ұ
˧ߣ
ĸ׽ҶżΪ׹ڶҶŵĴӵڰ׹ԣֻȰ˧ߡ
ĵбӵͻΧ˻ѪۣҵɱȻ¡
ʱӪǧ˶ܣҲ˲˧ˣֻ༸ټҶʵĻڰ׹ԡ
׹ŭа룺ؼʱ̣ҪԼҶ
˲ö룬ƥ׾ҶĻ£ƴɱȥ
ƺɽҰ׹ҪƿһѪ·Ȼӵгоȥ
˴ʱ׹ļȫܣһǧˣӪмӪкȫɢƺؼ䣬ǵĿ޺֮

ɫؿӵļⳡսͷƤ£ӽսܣǱߵս£˵Ķпᡣ
Ұ޽γɵˣ˵ľĶǣƺըȫĲ
˫ĿѪ죬ϣ˴ִ룺ңң
ٿƺܵܵӰ죬ʿУ¶ֵ̿顣
һʱ²棬ΧǾһңǵڶ׹³
ᣬǸ鲻䣬ֻǲȵʿǶˣأǱ߼³ӦǣᶪһֵܣǶϺҲһߡҲֵǼסԮܿ͵鶽ʦǵģ
ƽմ˺Ͱ˿û֮İǶͨľʿҲмӣ˼þġ
ʱůķεĻھ׷׺˧Ѫսף
ĸӵģģ
Զ꣡
İԷģԵʹ˸ɫ
ˣһЩҶѲڣеηߵģʱնˣ
ֶԷıַǳ⣬ҲİɣڣĸҾģηӵģҵһ
΢΢ͷͷго룺Ԯɣ


489 
ڵХһԲʵضлеͨƾľսؿڵµķλ
һ죬ڵϣ˴ƬڵббϵµϣȻ߸ǰ𣬲º¹˼Ͳˡ
ȫ¶һͨƣҲͬ˿
ڵǵоزԶ˵ľãƬϣ˶Ӫ֡һǧһǧܵļÿǧܼ䣬ָúܿʱöˡ
˵ľӣϷǰһһС󣬴ӱϣѹѹĶǿױġµƽϣһԳɻεΧ꣬֡֡ػ
ıˣͨϽһλػսνƽ̹ЩӪӪαԮȻӪһڻΣյȻϣԾΧ
ıˣпԱɽȹΣյĵضΣȴͨػȻģͨȻֵܣҲͬĴʵʹȻ
ڵǰյأδһһͨƹЦƸԼƲ룬صӵĻڣˣ
ͨеҲ˧հԶѾϣӵĻڣʧȥ
໥׷Ȼ˶ã¡ҡ
Ǳߵߵϣ˴Ụ̃ܵʮž޴ʵڵХĻڣʱȣ꣬ȴǶǰõĸӪ
¡¡죬Ŵŵӣ˳ӪǰǻգҲûײֱڣײڶսϣЩսƬɵļḷ̌еַС
ֻڵԺأǶӪӪأڸӲĵϱԾ֫Ѫһʱ䣬޺ǰӪսʿҡ
ǵĲϵĶӪսʿҲһɧܶɫӻڣ̫ˡ
ͨĿɿڴɫ԰ףʲôеԣڣҲԿڣ
ûǰĴݣ˵ǵԶڶǳӪķɻôԶִУӪĻڣھӪҲ򲻵ǡ
̵ͨݣ˵ԶԣӪĻڣǿȥ鶽ԮӪ
ƽˣӪĻڣ֧Ԯȥˣ
ͨŭҪ֧ԮǾͲҪ֧ԮˣѵǶıǺģ
һں鶽УǾǺģ
˻飬Х𣬴󲨴ɵڵſֲļХ
ⲨڵƸͣΪʹȺӡ
ٿӺɣдСǰк󣬵Сʵͷ䡢ҵҹңʱսУѪɣм
ǰӪ֮Ѿǿ޵ʿܣһɧ
ʵͣʿɵʵû١
ΪˣľмԶÿСУſյءֻʱڣ޷ֵرڹվӣⰤֵܻ£ֲֿŴ
ر˵ĲǻᴫȾģÿÿһɧͲԱˣرʿǲؼɣս¡
Ȼģڵľ飬ûḻǵ¡
һһɧҲϼӴǰӪĽ٣ҲƴǰʾǸΰźãѵһֱվţŰڣȥʿǼֲ˶ˡ
ӪĽ٣ԹԣӪãϣӻڶвǾˡ´꣬Ժڴô죿ɱǧܱ᲻û̲ǵı
ЩƢ𱩵Ľ٣иͨƶĲ
˴ŭսͷҲôǣֻͷѰ˼պˣ
ǿѹ£˶ȹϵϣԸ׽һһ⣬ֱһƷȴòһʵʵİ취
ڸһ䣬˿Ȼսʿİ޽ϴķҡ
⼸ڻҲ֪ɶµǣǻɢȺֻٴοڡǴݲȣǰڵĶ󣬾ûô̹ˡ
ɽܱܱԸоΣ̧ȥһ̧ǶֶϽţ֧飬ЩɨΪϣأöθһڡ
취ˣٴοڣǰӪ˾Ųʮܡ
ͨüͷ룬˵˧Ψ֮ƣֻóӪˣ˵ȥ
ҡͷ˵ûгӪǰӹô죿֪Щ˵ĵԣˣһǳûô죿
ͨһҲԣû˳ӪƾӪѵסĹ˽Լڸʱɼȥһˣǹһк˵Ǿɢˡ
ͨյصҲУҲУҪô죿
ƸԼƲ룬أĿΨһ֮ƣֻжˣ
ͨһ㶣ڣ
Ƶڣ
˵أ󲿷ǺĶӣǶǲ֡ӵҲ࣬ӲᳬǧǶж٣аˡǧģǵļ
ֻҪٳȥ嵽ǰӵĻܵסǣʱڣѵõĴ󹦰
ͨһʱ伫ΪĶǰڣȷʵѵõĹͣǿǼʮźĴڣŶмʮźСڡ˵սԼͿˣ
һҧСģģˣ
¶飺˭ȥڣ
ƿͨ¶Ϊ͵飺ƽ£ÿÿն๦˧ǼΪġڵΣȻҪƽˣƽβΣ
ͨ¶飺˧ĳĳҵ
˵о̣˧ıϵ֮ĩ˧ģ˧赱ʲãΣΪҴ¹
˺һƤֻ鶨һȥ
ǽӪĽ٣£ΪӪͬԸҲͬˡҾڣȹվŰǿˣʤҲˡ
ڼ˹˲϶೶ӪȫϼоǧΪһһܵĲ
鶨ͨӪһν죬ڸӪϼǧǱߵ
ƲӪһ죬ڸӪǧ࣬
ͨвãڿʤ㼫󣬶Լཫ㣬ݷ˵ͽ͵Ĵ󲿷ֶȥˡ󣬵ʱֶֻٻڸԼ
ʵ㣬ͨùƣֻǰԸ£ϣúûסɽĲֹܵĹʹô˳ᵽڣˡ
공Ӫǰƾǰͨں
ǴӪľսڣ¼׾߱϶ְҵˣսսƴɱܲȱ
رսǶӪͷ¸ӪҲûԹԣսʤִԸĦȭƣȲˡ
˺ô˺к죬Щʺ쳤ּףű֡죬ֳǹһƣʱӿ
Ҫڵģڳһ£׼ڻҲûзˡȻҪ׼ԸЩҪٵĳ
ͨԸԳսӪϸϸ
ӪһνһǶ׽ظ֤öλ˧ǣǿ϶ʤ
Ǻ죬
Ӫ£Ҳһףøߴΰĺ⣬沼˵̼ˣȻҲǱһԱ󽫡
ǰ񱼣ǣɱū
ɱū
Ҷڣ
ĺХڣ
һȲһЩҶ߾Ŵ졣
Уһʱǲ񱼡õҶǧƥɽս㼯ɱڵĺǰ
ٶಽͨΪӦֹܵĹ
ܣڵХϿڣӶԶʱʮźھͲϺ
ܵʵӹϻУžײѪ
˵Ĳҽı𣬲ǰرһʱĳٶȼӿ졣
ȫһʱ䲻࣬һɱʮףһ·̣Ҫһӣ
ʱ󣬳ϵʮźڣвǰģʮźĴҲˣǴӡ
ںХڵĽ֯£Ĵ
ź棬¾Լãʼճǰ档
Сӣʱӹ
㷭̳죬תۼ䣬ɴɵҪ嵽ǰ
ԿǵأҲһɧ
ҪٲʱƺеһУڸС
ɴ𣬺ǰܳǰеĺĴڷĵǰǰһٶףһǧ׵ķΧ
˻У֪ٳѪϣƥܶ˹ĵ裬ѿ
ͷ£һЩҶǣЩûˡ
ڶҲˢˢ´Ƭս˻УԡѪ֪룬򱻾޴Ļں˫ĿֱãȻ
掠ܵĶܳϣһһ˵北ǰ北ﵽǧˡ
ܳǰкĴڷЩ֣æУʱ䡣
Ũصİǧ掠䣬ǰڶ಻֪ﵹ£ʱû˳ͷΪ˺辰ǵĴӡ
󣬲֪£ǣûǰ
ΪǰǶΣڷ֣ǵĻ北ǶΣ
ڶУӣֻЩӵĴ北ԶһЩ
ǰƾܣͨҲ˻
һʱ䣬ҵĶжʧܣ

ں󷽣лƺϵͨĿɿڴ⡭ô£
ʵǰս£ҲӵĻ北֮⣬
εĶжʧˣ׵ʧˣζڣԼڵڶԷ£ʧж٣Щڵ󲿷ֻԼӪ
ûЩԼʲôһܱ
رԼ׽£󵱳ˣ彻
ƵƤҶţû򶨣ݣƲָǲϲ
ȻһҽУظޣ£ûӵڣҴ۰غգ


490 
ƵӣͨңҺùĲԼ򡭡
һ뵱ʱΣͨ͸о£̫ˣ֮٣֮Ҳ岻ȥ
ʵӲҪ壬ҲԳģֻǴĸܱԸⱾԼıǮ⣿
ӪһǧɣǾҶԪˡԼӪڵȫˣǸл
ʹļףޣͨסȰοԼеֻ֮⡣
ͬʱ¸ãȻģӵĻ北ͻȻˣ˴ֲ
ѵ˵³ͷҲڣˣ
Ժսϣ˫Ͷƴ糧ڣ
̣ԽԽѴˣӱϬڣԺ̻ô
֪ͨģңкܶĽܱ˼Ҷս߶ǼƲȾܵĻɫ
Լƣųơܵÿ족ã±ɣǵĲ£ȻӰ졣һӲ̣һ࣬ɢĽܵÿ죬ȫ棬ܲ죬ȫû
ֻʲôǰ;أرԽǿ£ܵÿˣѵԼҲҪ¾ˣ
ͨ񻯣¾Ĳܱ͢ΪȻЩڡ
ʱֻų͢ıãƴ߲ܣûۣǶˣܴӲ̵ȴûм辰ûС
ľ߾ٿڰֻ¾Ҳͬˡʱٹ˳֧֣Ѷȴˡ
Ǵô˵ɡ
˭Ҳ뵽һ˲䣬ͨԺתôͷ
ֻȰοƵͬʱҲǳǣǰ
ɽǧưͷɥڶıԼʿĴޱȳصġ۲£Ӹ߼٣ͨľʿǸɫ̡
ȻﵱʱûгûеĴңֻڣһڣһ壬¾ȫɢĽ
ô죬ô죿
ͨתͷѵ˻Ӫȥֻ鶽ǽ᲻ᱻﴦã룺òãԼлᣬúãԼ˵ȾͲˣ
룬ЩȥȵؿֻȵԶ̽Ѿٴοڣˣ
ͨļǣΪ֮ʱ̳ȴǺгоʹ
˶λܱӣλʹһɽܱƿߣԼҴūźĴں򣬲Ķ࣬λʹǴ󾪡
Ϊ׵ʹūǵľ󣬻˰źڣ
ԶֿǰԲ٣̾Ϣ˧˧롣Ӫūں£ͬĶࡣ²ߣװڳǰǰͿɷӡ
Ȳأ
ͨһϲǿ̲
ҲһеʹȻ᲻٣һûˡ
ʹԣ¹ǰʱ鶽֮֪ɽıŶˡѡúʳ𣬽ͱǺūЧ֮ߣںλδ뻹һ
˵̾Ϣѡ
гоʹϵƣͨԶɽ棬˴˼һʱͿԵ֪ġ
ʹ鶽λɽ࣬ʹūһһ䣬ԽɽĶ棬򣬾£
¹űʴǰڶЩٲؾū֮Ĵڣ
ʱͨˣע⵽ʹ˵ģɷĴڵ
˶ǰ֣ĳɽߣԼǲι۹
ʱǵķУͶѻ˴˵ӵĻڣԼû뵽֪ˣԼʲôڣҲܵôˡ
ԽԽ𣬺ȻߣΪʲô˵ǲǹĵģ
ʹãںгУǸٸеĶƶŭʲô˼
Ϊ׵ʹŭ룺۽صо鶽һ״
ͨͿˣضʹǴСеģеüСѲǣɲǺ¡
æԲΪ׵ʹһܱ˹֣鶽֮¹ټﵽǣ
˵꼸ʹƥ̳ﳤȥ
ƺʹȥķƺģԶ󷽣ĴӪԱߣдĳǰЩԷĴڵˡ
ԽЩ粻ƫƫԼ۽
عͷЦһͨƽ˵ǲǹģ
δͨȴĻĿƺңԶ棬˵˧˵Щֲ˫õӪկϷڣڳ϶ڣһﶼû뵽ǣ
ƴŭøͨǰԼϹϾһԼʱɫ
һʱ䣬ͨ˶ˡ

ɽսɽǵĻ̫˿ϻϵս£ڵչֵ쾡¡
ɽǵһƬЦ̫ϲãڣս֮񣡡
Щźϧ⼸սľ߾սڼĴں£϶Ҳء
Ժ󲻹ܶѣһҪڲӵĹģ
ŰĻڣʱʧȥ˴󲿷
ţľӣ˻һߡ̫ŭּĶˣһҪסأŻصһߡ
̫ڷŭʱһϢĶڡ
Ѿܱ׹ս£ϵ˳
ڼڴ£ǱܱƲ̫ͨȻ˼
ûԼǿܴĲӣôֻǰľӣԼֻ£ƺǰСˡ
⣬սʵȺɽأԼʿ۳ҡ

źУĵܱսӿӸկǽȱڴ룬ǽ֮ڡ
ˣ
ϣ˫ȭգķߣͱľǿˣ
Ҵˣ
¶΢ЦվԪֳϣǧﾵУľӣԴԴӿկǽ֮ڣ˺ɱź
˧Ĵɽˣ
оУгˣǧﾵս飬ǻϲޱȡ
ϢоУһƬ
ͬǳϲЦ˧
ʱϢرƺнս
Ӳоػɽࡣ
ǱɽԶɽɽ룬ӽԳӪս¾ػ͵סһĹʱն
ɽܱࡣһĴں˲٣ðڻ𣬺ܿƽɽ֮¡
ôɽΪվľУҲֵֻİٸ˶·北һЩҩȻõضկǽػı٣Ϊ
ֻҲѾ룬ҲԺܿ칥롣
оĶ漸Զܱ𣬼ܱ׹ľӡϼƾ࣬ȻűдǱȥдսڣֱսԵס
ɽƣͨϢƺūǱ
ǶҰսֲ˺ôأҲû⡣
룺ǰĴڵĺⳡս£廹˳ģ
Ȼúһ˵ϢоȻٽĿࡣ
ܱ׹ĳӪֻһغϣͱ﹥ˣ
ϢһһĿϾӣӦ
ʱڣ׹ӪȫܣоΧ
гӻûתһ˵ϢӪܣܱ׹ս


491 Ԯ
Ϣ̫ˣúг룬裬жһ£ûյĴ򶨡
ֻ³оٸǵ֪ս鱨ϸˡϾ߾ҹճڣĲڸս䣬ԴԴϽ鱨㼯
ֻ׹̫ˣҹղŽս鱨㱨µһսַ仯ÿս鶼ͬܵܣҲ˲š
Ҳţ׹ܵô죬ôҡ֪׹Ȼ񣬵»սģôһغϣˣôսɻڣǳصģ
ңڲԶ˫٣໥ϾԮ͸װˣôˣ
ֻҹϸ̽µϢܱ׹ȷʵսˡ
䲿¼ҶīӪ󲿣ӪڡͬЩھ򺾹ǣγɺƵ˳£о򣬻ӹ
гɫ࣬ɽ֮սŸոտʼսһܱǣʥϽεĳҰ½
Ϸȥ͸갫룬޽ͼԭҰϣܵСڵ㣬ɽҰģҲ
ӣоˣؽҧ˲صܣǳ谡
߾¸ҧгݣǰһĻʹޣ
һԼ߹սˣļҶƴ̣ѾԶԶʱˡϾԼԵʣʷܴĸı䣬֮ͨѾơ
ʷɽ֮սǰڴɫʵҲٵԵʣһʮġȻȡС彩ֲ¡ڻ̫ٹ֧Ԯ˫Ⱥϵܿ챻ضϣܡ
ʵûӶ٣ǿĻʮһ˲٣ʵԱҲ˵Ͼ˫ͬˣ֧ľҲԽ㡣
֪ģ׹ܣҲΪӪȰܵԵʡЩƦͣǿװȻһ۵Ӫ׹ʵսġ
Ȼ԰׹ûкøУսѳǱ־⡣
ƦҪãҶҪãᶨ뷨
ʱ裬ûǰ緢ǰһĻĳһˣսпһչǰʱ֪ˡʶһЩµ²⣬Ǻã
гȻ̿ŭϾþս£ζʦ꣬ܿƽ²оʱԮо󣬸Ӱ쵽ɽ˧˧
ͷµȻ¹ı廹̽ΪϡǽһһΪһɽս£롣
֮ȻסĲӰ쵽˵Ļս¡
벻ܷҪ򣬽ٹˡŲӰ쵽սԲ֣Ҳܽܣ׹սĲӰ죬ѹ͵С
г뻹֪ģΪ˧ҲǺϸģصһ㣬ǳͬ
гûᵽǰߵ𲿣Ȼսĵġʵ֪Ȼ͹ңȻʷԼ֮

ʱµҲ˰׹ǰŶϷɻεĲ³ӪսȻС
ɳĴ󽫾ǲͬ侪ңܿٵķӦá
ֻӪսʿһɧӦ缫ѹǰ
г뿴ң̾˿֣ص²ǰΣش²
г֣˵ţʩһԵĸٸͬǣҲһͬʩ
λˣҲǴٽԼܣ²Σ
ʱо£б࣬ڳ߾бһǧࡣ
Ԯܱбһ򣬺гĶӪҲǧˣѲǵıӪҲǼˣǧˡ
һЩɶصĹٽǰӪνǮ»Ѳνҵͬս
ɽص˳ǳرڣӪλسǱɽĳе£ɽӪνܣɽνɹ˱Ҳһͬ
Ӫ࣬ȻһӪһǧЩνλ˵ȫҲһˡ
оλûд򣬵ȻսΧ֮ڡ
ﴫϷߴˣսͬСɣرǸոջо㷵ʱܴӲ̣סȱڣԮǰȥҲֻˡ
ǸٸǱʶУҲòǰȥ
Ȼʲãʱľ߾бһǧ࣬ﲽӪһӪһˣھӪǧˣӪӪǧˡ
ܵӪضǧڳɽжǧɽݡ
ǴӪأֻİˣʱھ߾Уˣս
ж࣬ȴҲ壬ǰĴ󣬻һǧʱнˡ
㵽ʱϲܣҲģԻ˵ˡ
˽飬쾸߾ȫǰϴ
֪鱨ӴǣסͬǡɽͨȻսǣõģҲ˻Ӫկ
ɽܱӪأͬ˸򲿷ֱҰսУسկȴû⡣
ƹӪأɽĶ棬ɲô׵¡
г˼ͻãȫǿľ߾ϴԳصĴնɱнˣЩǷϵľʿ
˻鶨ȱڶϣսԶɱ£ھ򺾹
ɽ֮ū磬ضϡ
ͬʱģһЩо²ûڣҲɽ÷
Ĵʱսֻ蹥»һߣסرɡɽܱӽƣѹ
г鶨󣬾İڴˣɡ
ͬʱ߾оٸЩĶ
ǿػնٰɣ
ھУʱѴ֮ѹ;͵ˡ
ȿ´ǣūְΪܰң²ԣͬĻǱְֲɱūҲΪ޹
ǿҪ£г룬ͬĸ档
ʵ貿ֻҶˣ֮ɶ绽꣬Ǳ¼ףԼʵ۵ĻƤ
ĹͬĻᱻȥˣоλãҲڽҪսĳ֣һһгˡ
ӪǰӪӦҴҸҪ²ս
ΪϻһߣҲսӪЪӪеӪǣ¡ž߾ǶޱĶҪսȡ


492 Ӧϣ
ϲʵжϣ֪ԼսԵʣӱԮڡ
罫ɽ湥ƣͨĺڲӵжܻеսʱ
ӪͬԼ͸аˣǵľУжʮ󽫾ڣʮŴھڣСھڡɻᳵǧѻȴ
ǵľʿһɫݷ³北װǳ
ԼӪʮźĴڣʮŴ󽫾ɻڣʮСɻڡЩڣֻҪʹõõ벻شܡ
ʹĴӦ˷Ӧ
Ӧϲ˴Ĵָ²ѣҷˣ
æزԶмʿȥˡ
гֹû˵ʲô
ʱ̳һðڻ𣬴ӻº¡¡Ϊ׵ȴо׽Ӣ͡
һͺеϵܣ˧˵ҪԮӣһǧ㣬ûɣ
ůֻ֪ǵĺģû˿ڣֻԼ㣬׽Ԯ
˵һǧ˧룬ɷ㣿
Ӣͽеİɣֻ¾ǰӪսӪ󱸣ѾӪǧСС룬㹻ˣ
ŷģʱּо̳
ԭ˵Ԯǲ٣֮ĸ󽫣
˼Σлǵĺ⣬ǽ㼯Լԡ
ԣͬǳϲпصʿΪγū𣿡
ǰս½˲ö˵ԺгһȭԼ˼æϡ
ʱһǧ߾Դڱоսгһһ뷽󡣱ңȣҲԶһ£ǿ̬ɡ
΢ܼ㷭ݣرоλõѪ죬Ƿйڣһ顣
עĿԼľдӴ󽫵СҲԼĿУ˳羴Ρ
ǺһһѳԼȵҾ߾
ΰĺХǰң䣡
Ҿ߾
ǸĺХ䣡
䣡
УǴԲţǾ˽ֻСɵȣþȫ
׳Ļ˶ѪڣҵȾսʿǣҲη壬Ầ£Ǻ޲ʱɱ
ӢͼѿֱЦ˵뾸߾һս˾ܣ
ص߾о󲿣Լǰ½ԮϣȫԤ
ȫԤ
ӪܣŰ˰ñּףȹڽϣһɫ¶Ҷľǣ˷о
߾λںгоҲ࣬ʱʱתÿʿǣһμԼװףǹ掠Ļҩȡ
λоλھӪǣԼһ뵯ҩӪӪ֮ڣԦ֡ǣͬԼҵꢳ³ǣߡ
ܲҽǣҲʼҽʿǵĵܣҽƳ
ܵ򸧹ǣ򸧾ʿʼ
򸧳ٴɣ˧Ӫ򸧾ʿȫѲӡ
Ԫֳˣо˳ƴ
һȫװĺ֣˸ߴʮ׵ĵڣֳǧﾵʼıߡ
оλõľ߾սǣЩ͵ꢱҲǰԯĿλϣϿԻʨͼΰơÿǰλһһϳһɵĳì
ʱսǰܵĳìһ⬳
ֳǧﾵϴоֻһ࣬رЩеǣ󲻵һ
սǰסóսΥ߸ɱۣ
󣬹Ӣ͵ңһͬɢƥ£УҲߣɱ
ֿ˳ִţһūɽŻָ𣡡
һϵ£¡¡죬̳𣬶߾սÿꢱƶսǰ
ս棬߾ﲽӪǹ北

ǧﾵԶ˫Ŀϰǰ۵ë
ʱһ壬Ȼı䲻ϰߡ
ճһ죬ǰһָȫǰ
ооĵ㣬ྸ߾۲̤С
оĴĳõ죬žǰУѪ
رо죬Զڶ֮⣬
оλúڶܸС
зӦӪҲθ
ľг˿ϣ²һ˳ƣ

۴أʱһǰоһɽҰм䣬ڶвݵǡ
νɽô¡
ӵ£ǵеĴƺܵͨôһЩ
Щǻһ˵ıٶȡڶˣҺ強һţֻҪ˵ʱĴŲ̤ȥУȳࡣ
û˹˵ǣ˸Լܣرɱ¡
󣬲ʱϣֻҪӵ㲨̤ڵأڵء
κͼָָӽƵľ٣ǰǰصĿꡣ
һƬ޺Уκͽ޹ġ
־֮£ֻ֪ƴܣܼܶ˾ЩƥҲǿ°כiۼС
Ȼǰ󣬿ǴľӣǴϲţȥ
ˣǴɡ
ͨеӦƹǡ
ӭǵģ
߾ս󣬻һƬУŨܵİһǦСѪŵڵϡ
Щ򺿽ȥ̱ϲ¶һЩ׷ɱ

̤ԼӪҪɢ߱ǡ
һɫ׵Ⱦʺ췽쳤ּףڴϰߣҲȾѪ졣ϣкɫԲܣ˰ñϣͭܲ
µƥҲڹؼŻߡ옴ϣ⣬ϣǹԼ北ȫ£ʾǿĹâ
ֻƤ׻޼׵ĿЧؼ׵Ķ֣Чԣɱˣ볤ǹ
߾北޴󣬶ʮڣƿؼס
ū﹭̷ΧڣȴѶԾ߾ǣвرǵʽ¼ףظһǰǹǵס
оֱؽþ߾ǣǵĶ֡
ǰң֮һߣ費ɸп߾ѾǳǿôϬҲ֪ѵġ
Ƶ춯ǣĶпʼۣӭȥ
ÿս˰ΪСÿжÿһࣨףÿмʮ岽ÿ䣬ʮӪǰв󲿣к󲿣ǧܵı
ԶѾˣǱͻӣÿ߾ʿǣж⡣
ߣЩ²㣬࣬ṵ̄Ҳ֪ܣǸ
ʱֳ࣬Ű죬ܹپԣл߲ڸ٣оУδ
ǰǰŵܴȵ׼
ʱ죬ǰŵÿ߾ǣϰγһݷ率
ͬӦģʿǰγ北ٲ䣬ȥ

ǼӪǰӪνУԿãȱѪǳģƤĳƺšıҲǳûɣɱðҽǵС
ΪҪҶǱԶԲµҶǣ޽ƵŴݣʲôӣܿ˴սĳӪǵһܡ
ƲٶҶӣû뵽ȥ£Ҷܳһξ󣬻פս뿴ΡֻǼȫ֮죬֮⡣
ۼʮԽֱ׷ĸͣżҶĶӣֻго󴦡
û뵽ӴطˣľǴΧʱֳ׷ƴɱ£ʧһٶҶòײӳ졣
ĲҲ˺ţԼͷҲˣҲɢˣͷɢѪ۵ģνǱ
ٶǷɿģӶԷ󣬼ǰͷ
ۼоǰ˻ϲģǰƺһԮǰֻҪӵԮУԼͿɱסˡ
ţǾ߾ԮǺ
ʱȻֵشУ׷ˣ
ͷһʮӰǿףıɻɢһӰ׼ױԴʮҶʮԼǶ֣


493 ӦУ
ɫ࣬Ҳ֪ŵģӵ۵ġ
һȴһɤ۴ɳɳ죬ôҲѵԼˣ֮̿£þȫڣһ̶Ƶзӣ
ȴʱǰ̳߹ԭܵķȴǶ
ҶǴУǷܣ
ԽԽ׷ٿԲԶƺҲӱŭӱȥ𣿶ԣҵŴȥ
Ĳν쵹һֱûΪ˲ע⣬һֱϢģʱԼݣǰ˼ɡ
һֵ̿Իɱġ
ǴĲνƷĹָɽصܱǸҶô죬ҵŴȥ
Ӫ߸ٶˣҺ߾ȥ
ʱǰսԽľ߾ڵƶ
ˣԿǻ췭ڵ죬¼ףѪޡԿʿһˮñǳ北ı顣
ȻãԼ߾ȥƺǸľ
ʱﻢ£߾󲻱䣬Ʋ䣬־壬Уǰֵͣ£ĳǼĲνɽܱƣͣ¡Ͽο
ߵҶҲ׷׸󺰣Ȼ󿴵ģȴǰľ߾ʿǾ率

ĲǣС
籬ͻȻ𣬹ɹɰ𣬼УһҶеԵ֣ؿڼһѪ˲ģˤȥǸӪ죬Ҳ֪ӵȥˡ
µĽһ˻㷭˴ˤڵء
ҽУСȣѹ棬۶ˡ
ſӣ
УƴҪԼСŴ³ѪۣϵѪϵϵҳȫ£˵ɫ
ڣԼĽųһĵʹԼĽţˡ
ҲӶ
ҧŭѪҪȴ죬ûӦһ㵱ͷ̤¡
㶤źƣҫŽĹâ棬Ѿĥ١ص㣬̤׵䣬һ죬ſڵϣѪi˫Ŀ
޲ֱιȥźã˺ѷΣ̹ĵĸоܣá
ȻΣȴһҵʹԽѣȴԼʲô
УŵһɹζѪζѪζԼʧˣ
ףһֱ̤̤ԴϣԴ̤һӸ¥صϣѪ֭±ѷ䡣
ֱҲûףղŵĹζʲô
ʱܾ߾ʿ若ЩҶǣɢҳһ࣬˺ȥ˴ľڵ
Щæſڵ絷ؿͷүүүү
ǻһţûע⵽
һ߾ЩǰӪӹ
·ĵùıײǳ掠ȱɱҲҶһڶսľӡ
ڣһȫҶΥɱ
Щʣз˼򵹵ϣͷ絷⣺ǣлүүлүү
ʱһҶע⵽ɲУνͷˡ

һž߾ʿڵسһЩˣոʹù北ٽ沈ףְγһ率
߾ǣÿ˶ĸ北սɣʱ沈أʱϾУһ北սսʿᲢۣ
ճⲨǰһգȻһǰԶʮ
ЩӱףǰıҶ¶Ͻлױ߱죬ҿϸ߸ߺӧһɫİ
мˣϲбⱾɫ죬ǰ׳Сͷ졣иһ׳ؼףؿо޴Ļľϳһ˰졣
֪ɣ£ǽִ죬ټ¾죬ֵòʲʲôֻͨб졣
ӱսʿսڰ弤һȫ׼ɱū
˲ͻ߰
漸ž߾ʿͬˡ

ɫİ¾ľ³ϣСʼϰ䡣
ͯʱĸףͽϣʺƥϰߡ꿪ʼϰСʸڳ۳ңԺһһ곤ҲΪʿ
ʮ꣬ѡΪһģ磬һܵܣȺ󶼳Ϊİױǰ׷սƺӾɫѾϰΪˡ
սͻȻһ٣ܲɱġ
ֻ׷սŻ΢Ŀܡʷϵɽ֮սܺˣֻ˰ˣֶԱȣǷǳ˵ġ
׷սзӣûκνս־ǺٻͷƴȻûнǱƵ£׷սѣؼǰһȣⷽ棬ɫ鼫ķḻ
ʱ󣬴̳һǹ򿳳һ۴УþȫӴܡ
ǵУҲͣƴΪһͣѾͳûˡҪܵñȵ˿죬ֻҪܵñѾУ˫κʿ֪ĵ
ܵľӣȻʿ˼򣬲ܸߵԼñӳĵز
Ȼûͷ࣬ǲĵĽ٣Ҫ֯ʱþֳˡɫ켸ʮϰǲԼֻ˶Ҫ»㼯նɱ˶ǿʿ
ǰˣҲǰӵһƺĸ٣һּҶܵÿ찡Լ˶ƥϻ׷ٶȡ
ΣǿٵԴԼҪˣս¾ıԼ֡Ȼа¾мʵְλֻһȻһ벻ǣֻҪǰ׷սΡ
ɫӰ֧ӣ壬Ψǰھ¹ֻӡʬɽѪԼ磬һܵܣս˶ûйΣΨھ¹ȫսˡ
սȥ֪Ϣ󣬶۾ϹˣҲƲ֣Ϊ۰İкüˡǼңǶʱ䣬ʢҲǼҼҴТް
ֻӣɫ鸴ӣʹޣη壬о壬н޿κΡûа취ͽǻĻڼ˳۵ĺūϣǻĥ
һūǰĻȻ˵ӣ㲻к³ģøң
Ӱ죬ɫԺ󾭳ΣεԼǧУͷƤȥֲܾ֮п̶
ÿѣɫǳһ亹ֻ֪һٽ´˵ģϲƤˣ޲ҧгݣηԺҪ䵽ϣɫǱʶҲĵġ
۲пᱩŰֻӣԼҵĴӣʹޣЩ˵Ķţܣѧȥˣ
ɫʱֳӪ¾Ĵ죬ֳһ˳ųߵĻǹǹǹгŴ磬ѪۣǹһʹΣʱɫ죬֪˶ٵ˵Ѫ
ǹ˽룬ǹͷܣǹ״һһ¹ǡ´ƤǷֹĿ̫˼Լ
Ͼ⻢ǹΪ˲ɱͻƵġ絶ǹǳʹͣƤͺҲһ̴ԿǹдҸһС¹ǰǳҪ
󣬻ǹ౻ɳսһǹӪûǹߣǸڵʿΪؼߡ
֮⣬ɫϣŶǶ䣬һСͭϼ̣СרΪԸĿؼƣͶȥĿ޲ѡ
ڰͻ֮ãִױҶİװǶ䣬ɸǹߡ
ɫʱȻֳ죬ֳǹ죬˫ֻ֣ƥɣϣתǳ
ɫԵİǣˣǵװҲʹûǹֻٲʹóխдˣ߳ߣУ˴Ϊ롣
Ǹž޴Ĳֻٲʹ
ΪѵʽԵʣ˫ţô󹭡䣬ɹˣȻܶҲۣ˶ңϰս

֪ΪΣɫǰЩԺô뷨ЩȣԼǲˣ˵ˣƸУԼʮ࣬ϰ
Ѱ˼ţǲټӿ٣׷ǰȥ򲻿ǸˣԼ¾ıңңˡ
ʱǰףǰЩǣһ
ɫһ㶣ͼǰ掠İɫУһɷʿǸñºףս޶ȾѪ죬ɱڣвʱѪĹâ
˫һ棬һ㶡
һ˲䣬ָӵӿɫͷ԰ˣϾǴھ¹ȵ뾸߾֡
ɫǿѹ¸־ֵĺȽ
˻Ҫó﹭ɫֹһ߾ļУ֪ǹáЩʿֻбǹǶͶá
ʯһɲǣɫûܣ׷ʱƥ˻ıȶԷճսǾޱȵתܣ׷һĻҪԼˡ
ֻƴһսһر밢ӿͷɫ˫ۡ
˫սѵأֻ˲䣬˫ٿ𣬾Ͳ˺ʵս
ɫһӰʮˣɷʸ뼸׳ͷľİʮˡһȡҵǶ䣬ǹɸС
澸߾󣬺бڶǱۺܾﲻʱڳ߰Ҳ֪жˡ
ɫ˫ĿӥǱɳʲôûȻڣǾһ£ȴҲẦ£
ɫһ죬аģУУɱ῰
𣺡ɱ῰
ɱӣ
ľ߾ͬС
̳˫㣬صߵڵϣĺĳ졣
ת˲䣬˫಻Զһʮ˫粻Լͬɱ߾ʿ梁ЩǣͶǵıǹǶ
Ƚս߾һʿȽӴˣȱһܶֻмʮһʮΪ㣬ÿڱߵߣббϣ諒Ƕ
һʿӹһѰð⣬Ϊɢȥ
Ϊ߾勵ھ޴䲻ԶȴƿؼסһеִǦ˲˺氺ļҶȻҶڵ޼ףƿڲӼףײڡ
Ǧڷ˿ǿѹʹѪҺΪѪǲҽˤ¡
Щ죬ܶڶܣЩǦֻǵƥЩƥеıϵʿˤȥ
˫һӴʱļͶǵķɸǶƣ׼ֺݡ
һ߾ʿտһ北һ£ͼһﳯԼǳȴһǶ䡣
ʶ۵Բһɨ䡱һԲķѣ񱩵£ʿҲȣһӹȥ
һ߾ʿû北һ˱ǹʿܣ͸ض
掠䳾ŬסԼβǴ˰ɣʿŬȴֻӿпȳѪĭоǰһƬƬڰŬٿɽƣԼսⷽأȴôҲ⡣
ֱֱˤ¡

ȻƴսͶǵ٣ȴǹѲڡ
ÿͶǻûͶʱ北׼Ƿ䡣˫̶ȶ£˶۸٣þڴˡ
߲ľ߾ʿǽ벫ɱֻһӹƥһʮ룬略׼
ЩСϰսһı£ҲֻܷͶһ֡
ľ߾ʿƺɹɲϣ掠Ļͣһе¡
һİʵĺУԼ䱦ĻǹͶҷʮһ߾ʿ˴ĻһѪƺܼģ죬ظһɹѪ
ŭȴĲей¶УֻòѪҺ졣ŭĿʣֱֱȥ
ʸİԽԽ٣ľ߾ʿ˴ǣ϶Էʸвİ
ЩҪӦľ߾ʿȴ˲ǵɱһ׼һ
ɱ῰
ɫУһֳ죬һֳŻǹ뼸׳жǿļͷɷʸǰˣſΡ
㷭ڣصս֯һƬľ߾ҲǺŹ
˫ûη壬ս˵
תۼ䣬˫ʮ岽ڣ辰𣬹ɹɰð
Ҳ掠һЩսе׳﷭¡ɫսͬеɵԾһƥս档
ɫһЩУӹȥһǹǶȣһЩ߾ҽرǼ׳ȥıǹɸĿꡣ
תۼ䣬˫ӽǰľ߾ʿǣԼյ北γԼǹݺݱ
ХսƵײиĲҺ
ɫֳ죬ֳǹ˫ȽЮסβһӭ׳ľ߾ʿǹųɫͬӭϡ
ٿ֮䣬˫಻ʮף˴ܿԷı顣
һ˲䣬ɫʿƮźӧźںơУԾ߾ƽΪ˽⣬ɫ֪ھ߾УϵȾʿҲǸ׳ľְ
ɫһлǹ̳ͬʱǾ߾׳ǹ
ཻѪɽʯһɲǣɫԲࡣǾ߾ʿĳǹ۴̹һѪɫֱۣһûˡ
ɫĻǹǴɫǹУƣ͵һҲǼ׳ؿڣһ̵ֱǹ״ҸһС¹ǴΪֹˣǹǹмҲ͸
ԾԶпҪսḻľ飬Ԥ
Ϊ˫սٶȿ죬֮壬ص³
Ȼɫսɳʮ꣬÷¾սɱܣȷʵͬСɡս飬Ԥǳڡ
ɫգҪǹһ˲䣬Ǿ߾׳顣ʹȫ鴤Ҳʶץǹ˲šֻɲǣʹɫʧȥԼİĻǹҲʧȥԼҪɱ


494 Ӧ£
ݲɫ룬һǹѾƣ
˲䣬ɫһ°γϵ˫ؽ˳һ̣ǳǹһ˹ȥ
ɫסǹȴסһ˳ǹʯһɲǣɫֻüܿҪǸ˳ǹͽߴ˽ȥ
Ѫ䣬ؼǹƣ˲ƿɫҸľҶƿе޲㣬ƿڲӼףһ͸ɫ¶һء
ɫֻϵһ±տȥ¶Ц
ͣɫλԶһ׳趯ԼĻҪǰһ߾ʿȥ
Ȼ˲䣬һ硢Ҹ;ĿñϣǰµƥѪȴľ߾諒С
ûʲôУ¡
׳һгİˤ䡣еѪˮʱ˻ߵĺУƺԹ˲ս
߾ʿĲϴЩ˴ʧˣ෢ӲԼһ似
ֻɫλһϺ׳ȻұһһΣȴ¡һӣһӴӰеĳбб¡
Ѫӭһ߾ʿϰһͷǳط䡣
汯ߵĺ׳һͷһ˳صóǹʺ͸ȥƵĳ׳ˤȥعϡ
˫ĿɢѪȪдѪ飬ҲӿȾĻǰļҶƺҪܿģص㣬ͷ̤¡
ս¶ݶпᣬƺգۼ䣬ɫԵİ޼ˡ
ֳ죬ֳԼؽߴ͸ĳǹǰľˣѾϣֻ󳤳ĵѪǹ¶
ƺ˵ʿٿǰ߾ʿԴԴһʿϳ率
ɫ׹ߣƺҪŵְɫѪȵĹζȻһУ߾Լļ¾죬ʿǣսɣ

掠˼ΣѾ糱ӿȥҲ߾ս
ƴϣҲ޼¡
һ߾ԮӿϣǿߣܶҲܲˣ߾Ļӿη壬ϵӱǡ
ЩͼǰԭزͣߺӿȥѾﲻԭȵЧ
ٿƺ̳ϡǲмǰֻǹǰȥƺҪǰеԼǡ
׷ӿĸоһЩЩģսģʱرȥҪΧǰͻñ˺·
ҲһЩĻҵģ뿴ٴﵽƳ׹ӪЧеߣ߾սȻֽ
߾սƽÿսǰܲĳì˼֮ĺκθҳսˣҪԼķ
սһһ辰ҳսߣǻɱĽ
žǰĴХۣӪҹǵĺһƬƬڵأмһЩϣĿɿڴ׷ǡ
ǰǿ־壬Ƿ׷롣رԽԽ໥ţǰ߲ߣҪ˺·
ʼǽű˵ƣԽԽ￪ʼ־룬صԽ࣬󷽵ҲԽࡣɴɵ򣬿ʼݡ
͵ع򵹣ԼıƥҲſڵصҲԹӡ
ȻҲһЩѱԾ߾ҪǷ±ƥЩˣǻɱ
Ȼģ峡˲١
һżƺǲνλٴˣżʮҶͶԳݵģһӾ߾ӪսʿǴλ˼ʮ̣ʲôʸսҵıҵƥӲҪ鶽ȥ״
Ƕӹɫ࣬λһ׿ȫڵϣ
λӲ
̿޺УλԸڵļҶǣһڵء
öӾ߾ǣǵ۶ɽѪ̣꣬ЩҶǣֱܶӱ͸壬ѪҺȪ䣬ֱӴ

ǰ龰һˣ޷ܡûļҶǸʹ޹ڵأеҪˣҪˣǹǡ
λ˵Ȳ掠£ƤҶţǴλûʸ񡭡
һҽУȴǴһһǰŴϣʱλѪעŹڵϡ
׳ľ߾սʿǰȭߣ掠УϺݺϣһ
ҶǴ󽫾
û˸ҷǾ߾ҷģ·һ
ֻܵķλ͸ܷĴǾǰ򣡡
λкޣԱеǣǿõսĺûΪĲ״ƽֻǸʵĹ롣ԶһĲνһҲǹԹԹøСƵġ
ˣ
ǶӹٿԶľ߾һ֣ȵһƬȫߣΪҴУ·
ʱڸöӾ߾ԵǰһһѺ
һĻܱߵҲǳϣͶǵСڣԼǣߡеĽ٣²÷ͷµıƥս
δΣҲЩ߾᲻黹ǵıƥǰס˵
ܿ죬ôؽΪ֮һգ⴦һԭƺɽҰǣһһݣȻѺ˵оȥɺгĶӪ֣㼯ǵоУͳƴ˴μ

ǧﾵղŲŹλһĻֻޱ顣
ҲǧﾵɫЩȻΪ¡Թ£ֻһ˵²ͣҾǣ鶽оǣɽ˧Ҳˣ
˵Źǣ
ΣӪеǧ׵ȾӪѾǰΧǾұƵԼľǰ棬ǵΪ
Щӱ̣˷ǳ࣬ƲȾܡرЩеƥܵ÷ɿ죬ԼȻ٣ΧȦҲࡣ
ֻҪˣˣǵģֻǽս¡Ȼ߾ǣ²ͬСӣر𲻾ǰǸ˰׹ļսµĽ㷲
Դʱ̲סѯʣǰ²ﾫ񣬸࣬²Ӧ
΢ЦŹ밲ģ²ңұ԰Ӧܴ֮ʤ
ǰΣжƣԼ˽Ķ࣬Լӡ
㣬ƶӦս
شԻɻսػһ͹СңӪ󽫾ڣԼӪĺĴڣвĺ档
˲ƺһؿյʵȴ塣
ǵԼںһƵ
һδսʱڣػǹʹٷӵ湥ĲǣɱʮˡΪӲɵߴ١߰ʮˣ־޴ȣʵǾˡ
㣬Ӧս󣬵й󣬽Сں󣬸䣬ͽ²֮ɱˡ
ǹ򼺷»Ļںܽսɢ̵ڻгɻܵ
սԣԼơ
ĻЩĪ־Ī⣬룺ʲô󣿡

оԮˣ
͵ؿгоϲ⡣
ʱĳӪ沼Ӫɳ⻷سɵĳǣᳵɵӳǣоӳڣǴǳӪоġ
Ӫ⣬ɫŵʱ͹ܣù¡ȻҲżԮԼҵԶҲֶ֪ܼãرĿòԶȫܵ¡
оλãͬ˳ִԶźţһģ͵ذԮˣ̫ˡ
֪Ԯ¹ľ߾¸ǰ
ͬʱӿӵԼѵ治
ŬѹĸӵУ߾ԮϢ֪ȫʱӪһƬڣĴ
˳źţ߾ɿƺҪЩ׷ɱ
һԵֵˣȻ첽ּسǧն٣
ֱս£ҲʱߣЩ׷Զ뾸߾ļл״̬ܳն׼Ȼ٣
˵ô˻ᣬ͡ͷĳӪػͽˣ
ˣˮﱼӻɶģƻӣ

ˣ߾ˣ
ӪϲԼﴦһƬ캣յ֯
ЩУаޣ֣öʵġġ죬Ӣøġ
аɹţɽ氢֯ɽͼ֯ɽ沼մ֯
Щүһɫеıɫ̽ף
е󽫣Щ¾ø῰¾ƣ¾ͼ¾ˡ
Ƕʷ㼯˴νüһá
ʱ彫פۿİۣսƷ
񣬰ø׹Ǵ󲿺󷽲ԶģİۡʱЩ۵ŵɽͽɻļս⣬أһЩܲ²ȡ
Ŀջ񣬺밢ø緢˶ǴЦ῰ǲһ׹ų½ˣ
ؿ˼öһۣҪϼһ赲ɳ׷Ļջ͸ˡ
׹ļ밢ø뷨һ˼ĳӪ⣬Ȼɳ׷ԽԽá
öʽԺго󲿲Զиľ߾ڣնɱ׹ѾΪα̰Ĳ㣬ܿ⵽ɵĽԳɳ׷ǧ
ܺԴԴϽϢأһ·׷ǳ˳Щлͷֿļһ·նĶࡣ
ú˸ǲʹٳǵо󣬻ǹǸãκȨڼöʵУ񣬰øٲҲΥ̫
ǰջҲø緢ˣʱɽǾĵǣҲһɨաȻЩЩ廨ͷͲǴʿĶ֡


495 ׼
ʱöʡ񡢰ø˵õرԮˡ
ǰȱڣԮģһǿ߾ģʹ޲ѵ²
һƺƴ󣬲ֹס˳ǵ߰ƺҪһЩǰȥ׷ɱľʿǡ
ã
öɫ䣺Щ׷ĴɢûζУսĶ֣
ĳӪ𣬳ûɳǰлЩ׷ɱʿǣ׶༪١
ɫһ䣬ȻҲ뵽½ʱҪսУͬˡ
øе֣ǸϿɳӦѺϣ߾
öҡͷ߾ȱһʱǣ̸ףǲӪѾ׷ˣһôҴƣǲսֻνġ
ɫһɣͼǰԼҳˮľﱼӻȻǴ̵ʿ֪ƲϿӻءһЩ߾ʧҲ
彫ɫѿ׹󣬸Щдˣ±׷һл״̬󲿱ӻأֻʧ˵ʹޱȡ
ŭ֣ʿҲҪɳһֱӦɣ
öԥΪӪǱߵѾɳӦͻȻӲһ롣
ȻҲԴӲһ˴˲һ𣬵ڷƣòʧ¹˭֣ö֪̫࣬ⲻǽļöԸ⿴ġ
̾˿Ȼˣձɣ
ߣؿĳӪŽӪͷģĶǧҶǵĿȷЭͬ߾δӳ׷Χ
Щδӳģ׷Ĵ徫ˡΧ£رھ߾Ӫ׷£ѾûжͻΧĿܡ
彫ɫѿƺͷܶõΪǰڳڣһҲҶһǧˣ
ˣΧĳѾû壬ڼͭУˮ˻ʱӪܿյһƬֻĴǽĺۼ
֯£öʣ񣬰øǰǱ北һЩڵ죬ƺڻɱΧȦеĴʿ
ӳľʿȣ˶ҧгݡ
ǰ࣬ɴɵľ߾ռһЩߵءһ淭ڵԽԽ࣬Ǿһ𣬻¼ףޣƺؼ䣬һƬɫ
ڣʤĺХУһ˾޴ޱȵĴڼöʵǰȻܵսƳսһһĲ췭
öأھ¹֣ʱ˴ͷǱѰǿ֣ԽѲˣһսأ۽³
ɹУɽͼɽ沼մɫЩȻ
ڳʮһ֮ͨսо¹֮սǾ֣ʹľ£Ҫ֣ɲ²
ڳ彫У¾׼¾ͼҲ֣ͬ½
ֻк밢ø񣬻һ飬Ծ߾ΪȻ
û֣ȻϾ߾ǱѰͨɱȡǶԼµģر𲻾ǰնɱ׹¡
ȻһɧΪսǰʮּ׵ľ߾ҹǡ󣬶һЩǡ
ЩҹշЦֻΧԼҵغХܣƥ϶ЩǣҾ徵ĺ
־ŭȻҲʿգʿĥԶûĥʱ𺳡һʱ䣬׹ʱ緢ʧ
ȻǷΪ߾սǰƳһ߸ߵĴ󳵡
Ǵһˣľϣ߸߰һήҵİ١
ܶ˷Уİ¾
ɫľ³ɫ²ˣ
öɫѿ֮밢øĿѣס
ر𰢼ø֣ʱʿҪбʿ
¾ø῰ҲߣͬսҪЩΪľ߾һɫ
ø῰ȻᣬʱʮڣȴȣƵˡ
ڽ£ɹžŵľܽø῰֮ҹǣսԮŵľ˳̫ΪɱУΪİ¾һȲνʵְøͻƽİ
ɫͬİ٣ø῰ܹܣ
鼤ߣöʺ
˵о仰ŭ˱ǹڼŭǣǲϵϸ飬뾸߾սǡ
񣬰øýȥžҪöҪѹƲסʱ󷽼
ǰȴǻʵ۳購ӢᷣԸżʲսʿ
Щʲսʿ൱ڻ̫־ǰӪǰİҪǸϷᣬϲŶ߷ɻ죬ϸźβǸʲ׳
Ӣᷱǰͺȵּս̽Ϊϣвּߣն
Ի붫ϵս£˳ǧﾵԶܡɽϵĻ̫ϵĶˣҲǧﾵǾӸ£岼ֿԿú
߾һ̫йעУɽ˫սʱδԻ̫̽Ϊ
ս̫Ѿֻо߾ú˼һҪ򣬲ſɿ߾ʵȴսðװ
ôĸ콫죬Ψмöʳأ밢øѱ̫¼öѹ£Ӣǰ󡣹ȻӢ᷵ɣһø˾ҪˣðҲ֪ʧ
Ӣּ̫ᷴ⣬иֻýּܲ
Ӣղ󳼣дּ֧öʣص֣ȫⳡԾ߾ս¡

쵽ʱˣ
һϣ߾Ӫײܵİܹ־޸˿ͷϵ̫뵽
̫ԽˣʵĿףȵ֮£÷ȡ
ҬưˮѾ伸ˣÿλˮ¡¡ģ˺޲ýһˮˮȫȥ˻ãܣƥֱǣÿһʪĶǺ־޸ۡ
ԶأһƬ캣ɫӵĿɫ
ԿǱߣһһȴû˳
̰
־޸롣
棬ܵսǰӪҹֵǣھĥЩӱǰϵһˣ־޸¶ޱȵĳޡ
һܵЩݶпսºɱЩǣ²Ǹ˵İ¾ֵܣʮˡ
ЩֵܰЩˣҽʿǵĽžΣܱס˲СЩˣԶʧȥǵ־޸βŭ
ģҪͷ¿̶ܣá
ĥˣԼӪĽ´ã־޸²νԼæ
ʱ˫ؼƽΧӪѾˣ໥յĿҰ֮ǰһЩսۼһЩӵʱᱼ߾ǰ졣
ǰܵǰ̽˲١־޸ƣǻɽǣԾӸ£Ǵ鱨ѾҪٵǰ̽
ۼͬˣѾûҹձǵǰȥ̽ˡ
־ʹ˳رֳǧﾵվڸ߸ߵĵϣƽ֮أԿܱһʮķΧ갫شҲܹĵش
ĵз֣˳ֳǧﾵĺ֣βǰ̽
˳ǧﾵװվҹձƽ󣬾ͽѾ
ǼӪ󽫾սʱҹҲ࣬Ǵ֮ɢݵȥˡ
ǷΪһɹɣԽСӣŮӣɳӱϾɽĥɽȵ̽顣Խӣǰݵȵߡ
ʲôʱ
־޸һ˼ľ߾ʿ٣ԽһԴȥһһսģǲĲԣԽ󵽴о

ǰ࣡
ԶԼ裬ǶΪ֣Ժս£üѡ
ӳ죬һ֣ǶԼӡ˫໥ӣ̣ľǼ־ˡ
ʱо󲿣㼯˹Ӣ͵һǧͬɽ߶ܱ潫졣
зӦӪͬڴˣһֱɢﶫǰʱӪǰӪӦ磬ŽԼӪ
ҪЩڣĽŲ
ǧڣҪͷţˣӸתƹɲǼ򵥵¡
Ļڵ͹Ҳ˷Ӧţ֮ڸϵˡ
ʱԣ裬Ӣͣ磬ˣϲɫҲԱߣͬɲסϲ⡣
ھ߾׷ﲻϻʱϣǧȻն٣µ׼ߴʮš
ǧ㼯߾棬ʱоݼϾǰԮӦǰл
ͬʱ֣߾Щն׼η˼Ϊ֪ն׼϶Լܷ࣬һЩá
εĿУӹ߾򸧳ٴɵͳƱ棬ֵսУӢͣ磬ն׼ʮţʮ˿ţʮŲȡ
߾նӱ׼һİʮ˿ţзʮˣū¾һˡ
սݰ
̲סЦ˴ΰ£ն׽߰ټʥϱݣԱλѪս֮
߾նİʮ˼ʮˣūһˣ
ҧҧ´Լն٣һȣС׼ס
΢΢һЦΧܵԼ辰ڣڶ̶ʱڣ΢Сնô׼
־߾У۹Ѿ׼Լһ׹򣬲ܿ׼ȻáӵԴڴɾǽǮλôΪĹ
εı飬˵˴ΰսϸ磬дֵܣйͣżд󹦡߾׼ֻٿ׼׼ս󣬽һһλ
˵裬Ӣ͵ϲ⣬ǷӦҲϲҲУ
һ룬ֲ˶ɱУ˾Ǵ󷽰ٿ׼գ۵ľͷ˳ȥԼзݡ
ȻоӣҲòϣؽǿ㡣ս̤ʵе£󷢻ӳ
ڽ˽۲ݣ裬ųֶЩûǰ֮ɫ
Ȼ׼ŵĳ
ӻ֣˧Ӫ޻ǣһ󳵡
ϣŴ˵صɳ̵ͼƵüΪϸ


496 
Χƹۡ
Ȼ˴ڱأܱߵξУŨɳϣȴһɽӾеĸоɳϣԸֱ۵˽ƿҷľ鲼á
Ͼս£һſǶ뼰ʱոȴҲǼ򵥵顣رŹĶ㲻¡Ҫݣͷ˱仯
ĽҲûãССɳ̣򵥣ѡ鱨ռεĿ⣬ҪרҵԱοⲻ׼ȷƳɳ̵ûУк
µĴ˾߾˭ⷽĴ˲ţûУֻܿ۲ˡ
սİţʲ֣û顣
ָɳ̣սʦԣҪսоĶϴֹūӲһ˧Żضϻɽϵ
µӣҾ࣬ǻ붫µɽ룬ఫɽôսԱ֮⣬ڴˣɱˣ
߾Բţ⣬ԬuӵٴɣһЩ޻ǣΧϸֻ´˲ڣҹǣѾǰݸ̽ˡ
м裬𣬷Ӧ磬Ӣͣ磬ˣͬϸ
Ļ˿ɳֿ̣߾ʱ̾ݵļ꣬ȻĵΣڲء
۾˵²ĩĳӪҲ貼õ𣿡
˵ã⽫ĲӪԭزҴһһңԷĵԽ㡣ҺӦūÿһ˴Ԯл
Լ˼˵ȻرйΣҲҵȽµش澸߾һֱԶӪƽɾ۴ԣҾ߾ǧ⽫Զ༯ڴ˴
ϸ룬ˣİţγͷǲӪм̬ơ
Ӫػ˶ģ
Ǵܱͬӵܣո굽ʮ꣬һҲǴ绪龫ѺãһǽʻĽɫ
۾ͣЦͷ²ĩһҪ̣˰ţӲӪרмô죿
޵ʵúã
˵ԱӪĶʮ󽫾ڣҾ߾ʮźĴڣȫĺ棬ҲԶߵϣ
һͷ󲻵һȷʵһ򣬸ߵƽء
겻ߣǰƽأһߵˡʱӪĻڣԬuӪæµڡ
治һһǰȴǵʱ׹ǰǣڻɽھĺڰ׹ܵÿ٣ûھ೤
˵źĴڲϺ£Ȼ;ɢ㲻ɢҲƣڻɢ£Ȼʤ
˶Ǿһ񣬰˵ģȷʵҲˣҲأʱնǲ١
ڻڱܴݲȣϵĺ
ӪǰӪӦ磬ͬµģڱŵǰȥڴ򣬿ӪֺϷ
ֵȻҾУдĻӪɽһֻǰӵڶĴūȻڸ
ӦݸΣһ¾ˣԼĻǰˣǲӵľȾͻṥԼĻʱεֵ
죬¶ž޴Ļû˵ֵУǰǴ꣬ǰû֮ϣôڣ䱬Ƶ϶ū򣡡
ʵǰԶǿ棬궼㣬ֻƽأǴĵΪˡ
Ҳ㷶ΧԲôľڡ
Ȼĺ氲žڣǴĿʱɵԶʱɵý
СķɵϿձըԼҵô죿ֻܲǰ
Ӧɫ⣬ЦЦ˵ֵܲؾţĺߣҾ߾ūδٲǱӪĽʿᰲȻ£
ӦһҲԣ˵ˣҪܲðյģҧӦˡ
٩٩̸õС죬һ嵽ɳϣǸһĿȻԶǰϹǰŵķס
˶һ岼У̾⾸߾ɳ̣Ǳ
رҧ룬պѣԼҲҪ꾡ɳھС
ͬʱԶԾ߾ǰնջĽѣ˵жߣǾеľ񣬼Ƿİ¾ջ̫ˡ׼Ȼó
İţʱ˶û飬˴ô꣬Ϲǰս£Ĺ佫ԸɴϡͿĸо
ֻβΪˣܵȻΣİţûġ
Ҳû飬費֪ûʲô˵ģǰ˵ģΨһĹܣΪ޹

Լھٲǰռε澸߾ƽش߾ӪӪһʿص
оں󷽲Զߵϣ˳Ҳһߵظ߸򣬸ߵƽϣоڱ⣬ڵͻͬһһС
о󷽣ڴ˴ǵΧһһǰڡУ߾ꢱҽʿǣ׼÷ˮˮдĵܣʱ˱ľȻиֺڹ
Ϊǰǰ͹𴦣Ȼ⵽ūĴصЩ͹СԱսļ׵Ⱦ
߾Ӫ󽫣ԲŵӪĺӪĸǧܣʮܣÿӪ׵ȾҵȾУʮܵļ׵ȾܣΪС󣬼ڲǰ
ÿÿսˣǹӡ略ӸС󣬱˴˼һʮ
С·ٲָһС
йСͬפԼ׵ȾϷСγһƷξ
ʮһ߾׵ȾפصСȫΧսмԷǻڡ
ʮһ׵ȾС·һʮһεҵȾ
ʮܵҵȾʮڳǹ辰һǧˣ辰Ϊ㣬ÿİˡ
·ĳǹΪ㣬Ȼǻз辰
ҵȾ󣬻辰ǰͬһеս
ЩӪʿе
ؾ߾Ϸһ¶Լٲ⣬һεĴһ֣ǰҷľ߾СγƷΡ
ȻӪ󼫳Ǿд󲿷ַɻᳵڴ˴߾ǽм꣬صԽ
Ӫδ·Ϊббϣһ¡µأҲһӪ󣬳սڣһֵĻ
󣬽һJΡ
Ӫսʿ²ĦȭƣȻǵء
ܵľ߾׵ȾĸܵҵȾһЩԤ⣬һˣǵĴ֮Уͬս
Ȼ಻жΪֹܴƹߴӽΪվĻ붫µֱ󷽵о磬Ӣ͵Ĵ󲿷⡣
ƴƹﲻֵܶ࣬ΣŲǰɳһΧս


497 
ٲ˽˻٣һһԼķصش
Ҳйע߾ȶʱѾ˵⡣Ϊöʵˣдڣ飬ӪڻҲǰȫġ
ңӢ̫᷻Ϊڣ֮У貼´
ǻ̫ɽȲԴ˵ֵԼһϵڻʱѧĽţǷǳѧϰġ
Դʱöʣ񣬰ø˵Ĵİۣŵ趯ͷ䣬װһһѻڴĸر𼸸֯ǰѻġ
Σ밢øһ󣬱һڣʲôˣ
öӢ᷼ᶨ˾٣Ҳް취
鱨ϴһ̽ĻرҪǻϣص鱨
ȱԾ߾ǣԱƵùǻϵĶˣӸ£ǧﾵ߾Ĳ֣Կ
̫Ҳϵĸƽ֮صļöʵˣ鱨֮һ
ǽʲô󣿡
Ļر󣬼öʼЩĪ
öʸ˵ľ飬սųЩģ㲽ҲȫԱڳӪ棬δΧǿЩģսģں󷽻м䣬Ǵʲộ
öҲǧﾵ򣬴λÿȥɳӪԼˡ棬ܵԶ뾸߾һˣгһ嫵
עľ߾ķһЩɽ£һ͹С
鱨ĽǰС󣬺Сγɴλ󷽻һо
Ȼģƺ𲿾ӷء
Ǿ߾ӪĲ֣밢øֻЦЦڵʲôǲһյģȥǲˣ
øҲ˵ǰǰǹںƾϬĻסĹȻҲһԵסϾմؽӣܲԸˣҪ壬岻ȥ޷ǶЩˡ
̵ƣѡһֹεľ󡭡
øЦܽ᣺Ϳˣ
ڳܶ彫ͷȷʵﲻǳ岻ľ󣬶̫󣬵òʧ
ϾǿϧģһǾͲԸսҲŴδʤԭ֮һ
Ϊ¾ĳдѵķƿ粻ǰɶܱػĳӪʱʹȺƿǵĳӪ
öĿ˼ҡͷ˵ԶҪСĽթԼĵ
ϸã˵ǰʮһС涼ΧսÿòԶǵϬ໥֧ԮǸ󣬺ܲס
밢øΪȻֵвãǿԼᾫǵһٻҾͲţǵҰȣ
öҡͷ棬дĺĴڣǰ滹дǰȥ˲٣ý
ŭҲУҲУ֣η绢ϺͿˣ
öкһָֻº͵ӣ˵ľ߾Ĳ¡ʥҲּ⣬ýս
ӢҲüͷһ壬¶Ժİ費
̫ӣʵ谮ͷӢǲϲҲϱ¶
øԼöʼΪãϻÿ仰ڳ־Լ硣ٱ˵ϼ䣬ľУĻоʿԣ
⣬ɹմŶľ߾ҲЩ㷡
ͻȻ˵֣ҷıǲ˵㣿üǧģ۸棬ҴֻˣûԮ
öӢ᷶ҡͷϣɽȵбʮ򡣲Ҫȥ۰Լ򣬻һЩδ춡һˣױֻ಻
ȻЩҪɽ롢ɽ롢ʯɽʯ롢Ͼɽȵأнɳӱʤ
а캺󲿣ػɽկǽܳĸֻôˡٵһʱģôܿٵ
ʵڼöи뷨տʼǱľŵھãսֻһ֡㣬ʿʵҪٷôطԶҰս
մʧ˵ǻأӪܿǰɣ
öҲ̾еµ˵Ӫһ־ɽϣһȥɽͨҪӪǧصĻڣɽԽģô
رɽĻҪҪֹء
մ飬밢ø񶼿У鲻á
ˣиڲմ㣿Ҫ֪ڲǰ˳󣬾һٻ׹Ӫ׹ʬ壬ҲŸոɽǵĻ̫
ߣЩɹֲ̰óԼ˵ĳ
ɺΪ£ǣҪŮˣ񴦣񣬶˽ȥ
޺޵룬ⲻǺ˵ĳ衣
ڣöʿɫ˿룬ʼɣ

ȴþòʱȫϢ͡
Ĵ³оһ³ƼֳӱУһ˱ǵĴƳɣһͿԹܱӡ
ǻسȡһɹޣͳϰȵп⣬͹ԼըŨζӿ֮Ρ
һ𣬱ǴȵһڵҲޱȡ
սȫµķʳӦĲ£Ӧ磬Ӣͣ磬˾ӣоǣзݡÿ˴һɹ⡣
⡢Ѭ⡢ȡ̵ʲôŲá̫Ӳɱʵʳɹ޿ԱЩԾ߾Уɹ
ԭ׼Ը⸷ģӪҲ⣬ͻȻԵ߾Ӧʳ㣬رЩǣǻϲޱȡ
ʵǵģǲ߾ҵȾĴպЩݣҲҪȥгҪء
ʱ򣬴ȣ˵ͨգǸӪĽʿҲһټһ٣ǼҶҲ˵ԡ
ԶǰĻʳ⣬룺ʳ˷ʢֲþ߾˿ƴɱУ
Ǿ߾ĴĽ
˵ǳԵһӪ³֣ǡ
ʱĳɣӪǰܵļ׵ȾӪصϷڡ
ؼҪǧɱ첿ڸ٣ӪӦһλһظ󡣳Ѿ䣬Ϊ֣Ȼ沿Ǵڸô
ǰľ󣬲Ӫһʮɻڳż꣬ΧһĳΣڳһڳʮ
ҲԼһʮ⣬Ǿ߾׵ȾһСȻܲûڣǴԼˣĺԼٲѾȻҲûҪûڡ
Щڳмпգ߻гĸߵͻ壬˲ֿԶܵзʸֻڴ
ЩڳĲãλãµصмص㡣
ϷһЩƾڵڸ߸ߵս֮ϣббգһαɴٷ
ʮ֮ࡣ⻹ʮŵĴھڣʮŵСھڣӪԵʱһ˼롣
࣬Ҳ󷽣һЩͨӪս
սԯλϣſԻİƣϻͼԵзսһľá
Уڳս࣬ܵľǹ⣬ͨҽ
紦ǳڵӪˡ
Ȼ治Զ괦һӪС󣬷ʮڳʮĻŴھڣʮСھڡ
ӪĶĻʮŵĴھڣʮСھڣڴвǰѻȴʱоδ
˵Ӫսʿ겻ʮðװ֣ԲཱུΪɰƳųּףʺ򣬳˿ñߴ磬뾸߾׵ȾΪơ
Ȼ¼׸ڴɫߣɵȾ߾ӪսʿǺްߣԽҲǿۣͭӢˡ
ңܸоӪսʿ˶ˣܶģû࣬վûվ࣬ϣȫ뾸߾ȡ
ǸѺõˣûбӪսʿһվԼԣʱϲ̸ˡ
ɶǲڵ֣ĴѰսôΣȻĵģû뵽סѲˡ
߶ݣӿʼѯʶ˭˵ʦؼţ˵ҵŮιɣϲ
˵䣬ʱŴ̸꣬УҲ⡣ȻǼҵˣûϵڣ
һֱ˵ʱδֹͣתƣʼ𾸱߾Ļʳ
ҧŴɹ⣬ǳԵͣʱϿ
Ϊ׵ȾȻе⣬㣬
ֶ·ҵΪ˱δغڣӪĻ˶·ĴˡԾ߾ԶɶҲÿԵ⣬Ϊ׵Ⱦĳɵˣź
䲻˴򽻵оĵز󽫾ҲѾùϵεӣĬĬԼĽ׵е⣬һ룬ϡ
ͬˣȣϵѣÿÿĽΡ
һ㶣ϲԶ˴Ĵָлλֵܣλ湻˼û˵ģյ˾ʦ룡
ԱͬԵģӪ³ֿЩĽʺޡ
һֹཱུͬЦ֣룿ֵǮĶ䵱˰ɣҶ©磬ˣʲô룿
˽ϵף࣬Ҳǳ𣿴˾Ǯˡ

ǼһЦбŪ֮⡣
Σʵ˵ܲ¾Ҳ޵ף˾ܲõҲ˵
ʶж棬߷߲ƽоһֻĴԼϡ
ȴǳɶ˵ֵܣ㣡
ͻȻһůֻʶѣȻദݣȴǰԼʶЩѣȫͬ
ص˵ͷ̻ʣеķʳһɨ⣬ĵϣԵ³北૵þûˣϣ
ϳֵ³北ںںʵݷʽ兩˳һʮ⣬ؼס
ȻôԶľ룬ܶ鲻ˣһ㶼ǰٲڻ
掠ȼʸĿΧ֮⣬ԲСӣˣڴǡ
е³北ɶ˵³𲻴𣬿ܱ北Ϲʽϸߣɵ˵ݷ³北Ϲֻڰٷ֮ˡҡ
Ӫ֣ʹõĲǶװֽͲҩϱŶޣҩޣҩޣǦӴȣϻ
Ȼ·ĶװֽͲҩǣӪĺصĹٽȴûҪıǶսʽȻǾ³֣װҩĻǵٶȣҲ
۾ڣ˳ĵƣʱھһӪ֡
ӦǰǰӪ˴⣬³֣Լǧˡʱּڣڴڵģһǧˣǧܵıͬ߾׵ܣǧˡ
˸˵꣬վ궥ϣԶĶ
õģԺǷӱ
վܣǸĻ棬ȶΪƽȻҲĳЩطʴο̳һЩǵǳӡ
ս쿪ʼ˰ɣ
ĬĬ룬˿Զֿ²ԶȭͷԼʹʶ룺ܽ붫·ܼ뾸߾Լˣ
ϬĻݺݴˣΪԼˣΪ˴󽫾Ϊ˶·գҲΪ˴
Ȼ۾һӳˣ

ˣ
ϣһùͣȻǧﾵǷŽ춯ͼǰҰϣӴĺӹ
˳ϵ֣ϴǰԼǵıã򣬱Ǽ뾸߾Ĳ
ӹԿһһ
ǿģ죬죬죬죬죬졣ɹ죬죬죬һЩⷪɹűĳЩС캣ƺޱ޼ʡ
ǧﾵУԿǴ岼ãǰں乭İϷرǾԳָУһɫĳǹꪡ
ҵĴϢ˫ĿۺЧĶǽսʽսʱ˼أ²ñһˣһÿһһ󡣡
սﲨȴҲСӡ
ԿǰʹڻսūսɫǰļǸصĲⷪɹűɹűޱ
ЩȻඥͷҲװʵЩūɿԣǵܣ䱻³
˹Ϊʲô΢ıǣ쵽Ϊص˶ˣȫΪ˵ڻˡ
ʱеµȺڣǶǵһϵ³
¶⣬ҪشЩ޾ýǰļڻС
ޱ캣ԲԶӪӦ磬ͬ¶صĺŵôģĽ֮ɫ
Щ󽫾ڣʮţͲЩ֮ϣЩӪ֣Ѿװڵҩ͵ſˡȺ̶Ŀ꣬ں䣬װɡ
Щ֣ܶһҲûֳ棬Ȼڴ棬ܶ˻̲ס֮⡣
ֻзӦԵԬu鲻м˵ǰĳ棬ֻС˼ɡ
Ӫͬ׼ϣʮźĴڣڣڣŶ
Ȼһĺ죬š㡱
ǴĻϳЩ죬ԭ죬Ϣĵĸ֯Ȼ߸еŸ
𣺡ִ죬սнˣ鳤ս˽նʲս鳤նսʲն
Хǰңܵĳǹø߾٣֡
˻һˮԴԴۡ
ڣ־޸ֻϴŲмЦ
һеľ߾ͬԴ£鲻
ս糤Ƶľ߾ҵȾֺ֣ʮǲǹ
սʱɣɵƥѾյȥ
ףУԵֵܣ˺οҲؽţ͵ѵͺáֻҪǵãƽʱգӳɱС
رýĺһۣİɣûµģ
ʱоһ죬׼ս
Ǵ˷ĺ𣺡׼ս
о죬䣬ˣӼ׳С̤һսбþȫ
һܵľ߾ʿ̤ͬС
׳ĺХ˾߾ִ˷
죬ھ̤һٴκХ
ݼҾеȻ֣߾ͬʹá
ˣ߾Сڭڭڭɱɱɱͻͻͻʤ꣬ȿںţͬˡ
ͬХ׳ںźָоսѣһݵХ䣬յƺЩŵ飬Ҳʧˡ
ʱӿ뾸߾Զ
ʮգʱ߾ս졣

ˮӿǰģ˫ףҲ׵
ЩǣԼñһЩȺͼôƿ߾ľ
ȺģǾ߾ǰСУΪҷĸСΪߣǱߵƽΪƽʺϿ档
Щ뾸߾ٲʱĶͼʼݣ߾ڿ北ܰ׹һЧ
ǰ߾С󣬸ֻƺǵİϷеЦ
еļ׵ȾʿǣڳԴЩԶ̣ǰԳΪ˷ӲСǰŵĴ󽫾ɻڣȻÿսһŻڣƣս࣬ܵĳǹ
ں׵ȾСھǰŵĴ󽫾ɻڣŻڴɴ߰ʮ׵ķΧ
Уۻ辰볤ǹѾԼñϵߡرЩǹǣֳ˵УԸһˣŻߡӣʱ׼Ϊǵȼ
ԽԽ飬Կø߾ԲΪЩ޷ǰתۼ䣬ˮĺѾӿǰ
ǺһЩСУӪһܹٸڵָӣһһսбָ
䣡
ɻڵϣУÿķǻڣǰɴɵ⡣
ƺЩɻڣÿװٿŵǦ裬ɴٶףɴʮס
ÿСŴ󽫾ɻڵĺǧ掠䣬ĵɨȥֻ˽˻ӵԡѪڵϷ


498 
ڵĺͬھͬھΪ飬أھΪ䣬СھΪž
Щ󽫾ɻڣĳڴԿʱƵĺ졣
ɱ˷ΧȴСΪɱ߾ϸ
òֽܱգøͬھľƬ󣬷ʱԱȻС͸ӡ
ͲСӣǺڵһżĵ裬ҲܰԽҰֱ׵Ĵ󶴣ȺͨӵɵĴڻҪ
ǷɻڵԲĴڣͬǱѰ˵ľ߾ˡ
Щﳯ߾ССɻŭ𣬺Уǧĵ裬ǰֺĴܳڿڣŨصİڣ֮꣬ͷЩȥ
ֻգۼ䣬Ѫ䣬ҽУ׵Ĺ֣ؼ׵һƬ
СǰߣЩϹȺǡսʽЩһ㲻ֱӳ󣬶ǲŹʸ߰
߾СǹſĿȱԳЩߣֻĿյӿ롣ܿùľЩˡ
ЩǳʵСؼףʱȥײǽȴ·һǲѪ֮
ΪЩŵýܣóΪܺõĿꡣ
߾ÿСǰŷɻڣǵķΧԽһһɨա
ǰӵ£ڶѪģƥܾķԾɼϰҡ
ĳʱһŹԣǰһЩкﱼ
ʱСеĴ󽫾ɻڣװ䣬ŻŭǰĻ档
ʱ߾ǰ֣Ѿ˿⶯˫衣費Ҫ۾䣬ر𾸱߾УǦǰɨ¡
켲ɵĵУЩ⣬ģѪǰĺУԡѪƥ·ײ
ǰ󣬼ǿ֮ĩǺҪҲûеطǷſɱڵȺ˲Ϊһ̸
սҲǾ߾ڱѵأʹ÷ɻԵʡ
ʹúĴڷͣ£ҲֻüһΣԵס
ɻڣر𾸱߾ֲǰڣҪʮ롣ӵףһֱǰǿԴڵҲǽսУɻڵʤ֮
˵У
ǰҳһ࣬Сеļ׵Ⱦܹٳû
ΪлڷСǰߣصļ׵Ⱦֲֻ࣬ʮ֡ȴдĳǹϳųص˵УԱһ˳ŻߡӣרΪǵȼ
Ϲ֮ʱһ˵ȼУľһǰȥ

˵У
˹ǰˮﻹ֮䣬ǶΪףһЩ
ӿ룬䣬һһ˵е
ըЩҰģ
ʱȵģǰСĳǹƴӳ˵Сӽ룬ƺ˷ڣĴͶ
Щ󣬶ദĵλϣǹҰԿںӳ˵УǻͶǰ辰ͷȥ
ըһһ룬ƺһƬĻУص޼ʯɣӿﱻըһƬĹǺ
䣡
űըģ掠ľ죬ǰĻ辰ȿӿ룬׵ȾֺҵȾսǰһ掠
⾡Ụ̃ܵŨصỊ̇ٸЩشӿһֵУƺ߾ĲӪŨ֮ڡ
߾Ĵƺ޴ڣЩӵȿս䶼ܳǹսҿù
ûϵʿԽսȥӽȥһЩǶ䣬ǹɸ
ϸ˸ս룬ͷһںĶԼǰԱըͨһʮⲨڳʱ̣ܣ
һ˵бըըѪģС
żУһը˻ˣ£ųɾŻ˿ڸȾӳҲҪܾ
㲻Ͷ˵Уܿ콫ǵҡ
ΪЩըǲԾм俿£ΪͶ˵У¸ʮķΧֻмԼٶಽǱըﲻͶĵؽ硣
ˣ߾北ٲؼס߾Щ󣬸벻һʮ˵ŵΣЩϽЩԶڶ·掠ĻΧ֮ڡ
掠춯սƺ棬Ļһһ󣬳صĵ裬϶Ų
һսʱ߻ǹѾкܺõ֡湥ĲٷӵɱʮˣΪ棬ɱ˵˸ߴ١߰ʮˡ
ľ߾֣һһ׼勵ڱĻУǰе˵
˵Ǧ˺ǵ޼׻޼ףлеӼסѪҺ䣬ʹصڵϣȺѪɶӲĴء
⵱Ȼû꣬ˮӿһоĻܽһɱֻ꣬ǻҡд󲨵ڶеСӿ
󣬲һֻͬиǰķɻڣΪš
ӿǰӵ˲٣رмشڶࡣǷɻڵ죬ڿŨУ䣬ЩӵֱӴ͸һѪͬ
Ĺ֣սδڶоǰʱпλǱ߱ȥڿǰģǡ
ЩȻ񣬵Իڣеֵ󣬾ʹ˵ѪҺǾװһµļܣǦǰ˵ۡ
ģǲͶ˵Уļµ
ЩȥǣҲûռʲôˡǴЩܵǰȥŷԼˣشһ⵽Ļ
ͻȻԼִ֮䣬࣬˵若
ǰһо޳սսԴ辰
Ҫں󷽣߾һеСǵĳ·ԵǣЩĺ󱳣ô£


499 ٳȥ
޹ƴδоôǱսնĻܿԿҵȫڡúǣǣ־棬һɨˡ
߾ڣ޹ܾã˷北ǻڣ˵Уڵʿءһ֮䣬һ壬ʿ
ʵ޹Ϊ¾ʲôΣվû
ڽ£ʲ͸ŬɽͻȻɽʱױʮˣаʮˣ׿޹Ŭɽսնʮʮ
رȥʮһ£޹һˣǧս޹ƻ֮ݣնԽһࡣ
ս޹Ʋ֪٣նľأ޹ӦԷȻʱ޹ˣ־ˣ֪ҪӦս
ڼöʵİУ춡ױˣٴӾİѡǧۣţ¼ڵඡɶǧ๥
ԼǧˣǣĳӪ½ˣ򾸱߾
ȻöʲܽȫѺϣһкһйǧأΪ󱸱ǧ˹һ˹򾸱߾
붫ƽƺ˰޵죬ʵڴ˵ıǧˡֻţ¼ıʮţ¼ı죬죬Ϊࡣ
رӢøȻȡΪţ¼ȻǿƿȨʱ󲿷ԡ
ֻɫȾʧðø޺ʹѡǿʮ˵İһ¾һ죬жٰ
һ˹򾸱߾󣬵ȻȫӵϣǷΪ󣬲ƲֹҲ²ñһˣһɡ
޹ıͬһɹ죬ⷪɹĬһΪһıȹ򾸱߾С
սһʼͲ˳ڣԺܲǡؼףȺ󣬽ھ߾ЩأҲ
޹޷Ҳ᲻ʹףֻ÷湥򾸱߾뷨תӲδ뵽ǽħ֮ء
ͨʱ⵽ྸ߾ĺݺݴǵ˵вϴͨʧ١
رڶһԶʱ߾Żʮ£ʹķУһţ¼¾
Ѫģ֫ɣޱҵӣ˵޲ĺЩױû뾸߾̣ǰΪȻڲžǰսʿھ߾Ϭͦģ
䲿µþ޹ʹż¾죬Ǵټڵսʿ
ս£ܿ߾泵ٴӸ
Ľأ˲ܾ߾Ļ
޹ļţ¼ӿӿһƬźУ䣬䣡䣬ڻҩıըϣŨܵİ𣬻еĸƬ䣡
Ȼս복ʱ߾ҲͶ˵гٴξܶսǾܲˡܾ޷ƣرһЩˣⲨӿҡ
飡
žžžž
ңк󷽵ľ߾ֻУʮҽе¡رЩ掠Щֲвѡ
ըЩҰģ
䣬
žžžž
˵бը
߳սܾ˻սʿĲҽڶ෢ƥ޹ҲƴסԼ֣˳ս˿񱩡
оԼȷǳȵ£Ǻ˵ζϴ̱ǵѪζУ˵ܡ
˵ȵ֣ǻ򾪻ſ־屼ܣֻãȻ̬ս
޹ƼԼ򶨣һƺһ¡Сϵľ߾С
ʱǵսѾУս֣ǹۿ塣ʱ˷˷ҲǵĿֻͬвʱĻȻżĲҽ
ԼǰǿʿһǦС
£ڵƴѪܵԼװ²ɱܳڣ˵ıȥϵؼףҲ˿ܸṩ
ƥͬеԡѪܾҵԾţ㽫Լײ¡Լ֮ƴԼ˫֣޹ԭΪԼٿ־壬ʱ˫ȴɶ
ٿǰԶ˻ߵĺУǴ޼ףֻƤñż䣬ۡůñЩۣҲԱ޼ס
ǱָΪͷӬһתҸȫıܷۣãȻ֪룬еʱͺ޵ƴܡ
޼޼
Ȼ޹ƾѹһƬ뱬ըУȴţ¼¾أڶԼ𣺡Ǹô죿
޹֪Լһѡʱ̣ʤˣԼҫս֮һˣԼڴˡ
͵ؿ棬ңк󷽵ŶỊ̇ǰҲȫ
ѹѹƵѾҵȾսǰۿȥ䣬ƺǰǣܶŸܣ϶Ըȥǹ
кܶˣԳǰսҪռ䲻٣Щôĳ󣬵ʱǵѾŲǱ赲ս󣬾߾ҵȾ沈
ÿһս󣬾ǻһƬȻбһ
һսǰѪҺѾĸȾ˺ɫཬѪСϪŵͰȥѪӡ
ըЩҰģ
УսͶ˵УóǰǣӵĻҡ
޹Ȼĳǰ̫ܼˣǱ߹·һ
ˣ沈ʮˣǿ򣬻ǹµġ
ֻҪ¾߾һ󣬾潫ΪĹۡ
Լڼţ¼¾ǳ·Ľ飬޹ƷˡǴ󣬿ֻǰĻս糧̫ǿˡ
Եģ֮УǰжٲֻԶǰ㣬ʮ北Щ
ԲʱеһƬң޹ƴ𣺡ȫս
ٲãԼڽٵܱס࣬һЩ˵ǵĶУס߾ǱߵĻ北жһ£ܱûкá
ȻҲĳ󣬾޹Ƶ˰Ĺ֣мʮ׵ܱǿʮױųػǹ׼
Ǿ޹Ʋ༯ǸõؿռСչرʿʱӹеҽҲӰıţлҿֻУѾ֪ȥˡ
ھ޹Ʋʱ಻ʱ量죬һڵʿڵءϼһɹѪ۶ƻǼУܸṩ
޹ļ٣ż¾죬³Щ뵶ܱźǰսȥ
Ǳߵľ߾ƺ־޹Ƶ沈϶Ǵ
ÿֻʮˣϣЩһŹתۼ䣬жʮ˵ڵϡ
Ⱦ߾北ǵĹ̫ʮɱҪ޼׻ףҪʮҡȻǼ䣬ߴ磬УҲǺܵ顣
޹ƴȻһȻ죬һսͻȻһĿŨصĻ⡣
߸عڵأܶͷϣϣѪףУڵϣʹŻڴڼдѪ顣
ľͷ񣡡
ִ̿У޹ҧӣȥ
һ죬ͷ­ãȪƵѪӿ
Իˣ޺ŹڵأǹĺǳѪӡһ֣һ򶼱˳ۿ⣬Ϊˡ
˾ִУӥڡ
޹ն
ǰݲż¾죬ԸЩָܱӳս
ڣھ߾УЩսǰʮײʸ뷢
ܶƵգۼ˺üͶǹǶ䡣Ȼս棬Ŀ겻壬ƺƺսУͶС
ڹֵڻ£Щĵܱ򾸱߾սЩŻǹױҲǺţƺҪĳ档
˵У
ս󣬴һƬӳУһЩܱ뻢ǹС
޹˻ߵĺУٳȥ


500 
С﹭ע⣬ӱˣӳٵһ׵辰ȥ
źų󣬷ظӪ󲿣ǧ°ܹ𣬷һϵеָ
ǰߴ࣬⣬Ͼּףȹ¶ۼ֣Ҳݡ
˴籤ʱʯ̨ʿֵܣ껹һŹһͬ
ȥ˼ͬرʿӪʯ̨˰ܹ٣̸ĶԹΨȻһЦ
ô꣬ҲΪһλϸľ߾٣ģдһƯĿ顣ʱصĳ󣬱Ǽ׵ȾڶУС󣬱žš
ʱ꣬һսΧɿķվ¶ϡ
ԣֳŰ죬ֲôŹ֣һֱսʿ
򸧹٣Ŀ⣬ʱעżʱڴϻӱʶ飬¸ٵıӣǷлɱ˵ȣΪ͹֮һ
ܲ򸧾ʿź󵶣𱣻Щ٣оֵİȫ
ܶ˵Ķϣܲżʸһ˵Ķƣӱıǹ䴩ˡһ˵ĶƱǶ飬òһơ
ĻҺ󣬽һЩӱƽϾҲǰսŸ䣬һļ꣬ʱӽǹɸȱ
Сļ׵Ⱦսؼף﹭вСܶ˿ϣϣϣ֪˶ٸǹʸǡ
ֻһЩսʿսĴǱǱǹǶͶߣ˽أɼҽʿ̧Ρ
źųм䣬ƽ궥ϣҲм尤ƵսΧȦȦרŸ˱ȻϢЩսϣҲһЩصҩ
վ궥ϣؿķӵУĿ䶼ǴУ
ĳǰŴ󽫾ɻڲʱڣøӱ޲ҽбӡҺ࣬رٵӱսս
ԭʮ辰أѹʱһ׵辰ȥʱͶֵĳǹǣҲƼ˹
ڵ֣Ҳעתߣʹݷ³北жһʹþͷһʹӥڡھͷӥڶҪ˲ǻһװ֡
ӱĺ£֮⣬梁󣬴Ǽʮˡе֣תžͷӥڵ֧ܣս׼ǿ北սˣ
ʱٴӳһ辰ȥͬʱŭ𣺡е֣׼Ǿ٣
оٴظָοٴĶڽʿʹߵ޻Ҳڽŷŵ顣
䣡
ָӵһ略ӹٴʱսʮ辰۶Լİ掠ľ죬һŨİӱĲҽС
Щ辰󣬹˲ùۿսʱ梁ݣֽӹ辰ŵҩٴλƼߵ辰ǣʹÿתսһ㴫װʹԴԴϣΪսʿĲ䡣
ʱЩӱھ޹Ƶ£ʱѾƽʮ֮ڡһͶһЩǹɸЩĲ׼ֺݣǰ辰ƺߣм
Ȼս󣬵ΪǸսϲŰƣҲֻؿڣǽڶ࣬׼ɣĿ겻壬껹ӿأҲⱻмˡ
߾ּ׷ãرظһǰǹס㾢ɹᴩмҲⲻ˲»ߣȻս
ֻһֱһ˱ǹͶУᴩ˼У͸ˤȥ
һ֣һǶͶؿڣ䣬飬һѪȾϵߡ
ҽʿǣٽ̧ȥҽΣ֣ĬĬλãս辰ͬЩλá
һ˱ǹԽս略ӹһضܴ󵶵Ļּۿ죬һǱǹ䡣
УһķɸӹٵͷǶӹֻüһɨһ죬ּҶѣӹֻһ飬ֻ첲˺
֣һҽʿҪȥ鿴˿ڣӹֻǰ˰֣ŭȵ北䣡
Ļһ𣬻ҩİɫսǰصĻ良һſŵ裬ЩӱĶƱƿһ󶴣ͼƺһɹѪ
䣡
䣡
䣡
Уڼʮľ룬űһһŴڵء
һ鵽һֵòʲ⣬žһ³辰⣬Ƿֵòʲǰ͸Ѫˤȥ䣬һӥֱŨܵĻ⣬һĵܱʮⷭȥС
䣡һ˵ȥŨĻҩζսǰ
ѪޱȣѪˮĽ£ǰĵ涼ƺŢˡ
ЩҲˣȻأһЩܱ뻢ǹǿų꣬˼սĽǰ
掠ٶȣǵĳٶȣмӵܱͽսǰľǹϣƴƿսЩȣŭ辰˺󣬳ǹǰ
ʮǹһڻ辰ٺʱͦǵƼ׳׶ǹǰǷΪ㣬ÿʮˣγɴλһЩΪԤһǹӵĶӹٽӹָȨ
辰ͬǣЩǹսʱԭȥԱ㿪Ұ
Щǹкãмӱƿսӿ˽
Ǹضܴ󵶣Ƕ̸ǽս϶顣Ȼ벫ɱ಻ǵĶ֡ȻᶨҪúÿɱЩľ߾йǰŭ
˫һ棬˴˼䶼ҧгݣս֮Уκζ뷨ǲڵģΨһͷɱǰĵˡ
ܱܳǹģٶǸףǾİǱսһǰǹʱӦ֮
󵶶ƶԳǹȾǲţԼȶǹһǹǹͷֹʱǹطˣǹڣ˿Ҳݼ̹ǿġ
ЩȻûݼ̹ı飬ܵսͨġǺݺݵǰ۾ۣǵǹͷȻսΪḻ
̣
ָӵĳǹӶӹٴ
ɱ
ŭУӱδȣж˳ǹǺݺݴ
һŴظĴ׳һУʯһɲǣڶ߾նʱһ󲽣ջʺһ˳ǹ
һ죬ֱܿһ˴ȲĳǹظҪһǹͷ¡
ӵܱȻͬСɣһӾͽ˳ǹϣۿǳǹˡ
꣡
һ˳ǹ綾߰͸ʺ˳һһ飬ӲӵѪȪ쭣дŲţڵƴ鴤
۽УһǹͦŵѪǹ⣬˻ȥסǰ˾߾ĳǹȴûڶдλһ˳ǹֻһ˲䣬ٶźҲˡ
ǹµľϣδеˣֱǵܽǰһ硣ȻҲг֮ʹò
߾ǹҲȱݣʹǰǹλ֮ǰǹϣڶžͿкȻҪʿǼΪеϣΪսֻһ˲䡣
յ˴µϻܣڣѾϵޱرЩ׵ȾĳǹսʱĬġǰҵսѣҲԷģк󱳡
꣬죬ǹϣѪ쭣˳ǹתۼ䣬⼸ӵܱˣȻ£ĵס󷽼˳ǹͬʱǲûͷۣУʵĵ¡
رӱһʱֻƴڵϷţʹжвֻ˫ڵţָ׶˹
ʹӣ˵ֻп⣬ԶٵΣΪʲôҪս󣿾ǷԶ٣Ҳûǰһǹһ뷨Ҫʹ
߾ĳǹرʺϷѪЩӱѪƺñսǰеӻࡣѪֱѳһߵĻƺĺ͸ˡ
ֻǼϢ䣬ӿȱڵЩ쵶ܱһɨ⣬һЩӱսҪӿǰһЩǹǰʹ̡
Щӱûпռʩչգƣϣ£ζǸΪĺ屻У˷˺ѷεĺУ̱ڵأôѪøࡣ
һЩǹҪҲˣһ˸Ƽ׳׶ǹϴǵ壬ϴһ޴Ѫ
֪˶ãЩսʬǲѪͣһЩƴС
ڣЩӱӲпսǷԼˣǰΪ߾ֻŻ֮Ȼνⲫսȴ˿Լǡ
־ˣԻˣȻԾ߾ĳǹȴûսȥܡ
źűӻļսʿƽսڶʮľ޹Ŀɿڴе׼ӣٳȥ
ͬսţ¼¾أ裬ҲһУֿһӱȻЩܵˣȴ˿ǵĺ
޹ȴ߾սǱֻһܵļױڵءһ죬ţ¼¾أͷ­ըһͬеģԼױѪӣڵϷС
ӽţһмԲĶھ޹Ƶǰ¡

޹ƷУҪӣ䣡䣡˵±ը
޹ƾը뵽պΪĹ飬ԳɣңܶԵȲȻʱֻͨʿһȥ

޹սֻ󲿷ǲ䣬ڵľ߾˺ȡǹɸڸս£ͶеҲ
ܶȴƥĿ˷ƺڵĻ£һʱ䣬أİԡ
оλãһսļ裬ԶܱӪǰӪӦ磬ѾԾ˵
ӿʱǻΪ˵ǲѣô߾µһСƺǳᱻһͿǵ֮⣬еʯ߾Ȼ
޿ײĻҲø˴۽硣Żڵı죬掠УҳһĸǡİǺ޻֮
泤˼ʶˣ
룺²սսߣǲ
ͬʱ»ϲʱһϵ󨣬ԽǿδõľҲԽࡣܽݴʤδӵǨʱʱֹۣȻдá
һ˲˲ؿţĳӪ沼ӪɷǣһǣһӳǣȻһ忪ȫ̱³ԼѧȥδԶС
󡭡
ɽϵĻ̫أؿɽ¾߾ƽ⡣
ϵĶͬ˼˼ڤԲߡ
ʱø򾸱߾ھǺöʡ
ǰĿɿڴԼ۾öʵͷ룺µֳ󣬹ȻѲһǿӦ֮Ժ־󣬻ҴʿѪ
⣬ԼµĿķȺһƶסҲôˣ²ñһˣһÿһһ󡣡Ŀ黹ں档
ǧﾵأ󲻾ã˫ԾҲҪʼˡǵӣƺѹѹ塢ǧһѹϣҪȫԼҵ
ǵĲ֣мؼرΪ࣬ǰģѵ˫죬죬Ϊ
ҲаţԶǧ߾һǧǧԶΪǰһǧ߾һǧҶһǧԶΪ
սǾûڻɱǰˣȻлڣǽӣƱԵһʮָһָ
ˮӿ뼺󣬽ӽʱӪʮ󽫾ڣ߾ʮźĴڣԴֻǽͿʼڻ
ǰӪʮŴھڣʮСھڣͬȴ
ƱĹâ͵ض蹰ֵ²żĩսʹū
֪ʱ佫ԳΪ٣Ȼϵһߣϻֵ֧ġ
ʱʲô˼ΨйȵãڴΪ⽫󣬾ݱ
Ҳ޵⽫£γū𣿡
һЩ棬ǰǰȵҵȾǹϣ
Ǳߵҳһţǰⲫⲫսõ˵ȴҲ֪߾Ϭ沫սͬзǷ
Եоӵʱȥ
ʱԬuӪ۲ٲϵھⱨ·̾룬˲ȵڣ
ڣ
ԵԬuӦ
ڣ
Ӫ٣ҲǴ
أ
飡
䣡
̣
ϣӪʮ󽫾ڣ߾ʮοڡʱ޷磬Ҫÿ٣ԸڶֱڻʹҩУڻŻð𣬸ڿ˴ŨĻ̡
ƵͣǰһɧϵĻھʮţЩǴϵӣһֶҪþá
ǰĽžڣ۴ĴھڣǴһСھڣһڣҪеˣֻҪĻɡֻҪỤ̃ɾ޴˺
ôڣڸ˶Уƺþòͣ
һööڵХܼѪ
Ҫ󣬾Ҫнܣ̵ﲻ᲻Ȼ˿ˣϥǰϥǣܸܶͬߡ
ÿڴУž죬㱻ڵһߣҲ˽˻Ѫɡ
رЩӪĶҵбըʱͷϱը
һɹɴĿǺ˵ŨЩԲѡܶ˻ڳ棬кѪرЩƥ룬Ҵܡ
Щҵը̱ǵʯҰóеҡ
ڻ
ڵĺһֱϣǰѾǴ̱ǵ̹Ӫ֣߾֣Ҳڽſٵװҩˢʱˮ˿˿ϡ
æУӦ翴һ¾߾󣬺üһǴӣԴ࣬Ǵֿ׼ǵĻڣԴüڲɢȡ
ʱǴӵСҲˣԴ򵽽˴۾
˫һսԳӪ֣ԶԶ߾ְ
ǧﾵУԿڼŴСڵ£ءرǶ̵ҵĲͣȥδңԭܵУѾϡ
ǻڼֳ棬ڻ赲ǰĽŲƴܿģѾһ
ʱ̻˻˻ƺǵػХգǰӪ䡣
Ӫս裬ǷҲǽΪţ໥λǰ˻ءʱһ䣬ʮ߸սϵļϼƺ޾̻䣬ڵĻ֮࣬նΪ֮һ


501 սս
һĻ̫ܼˣôٶڶæ
Ȼûʲô׼ͷֱУҲ﹭˺ǴƬмһš
̷̻ǧţǧʸ䣬ӪȫϣǻޱȡϽźĴڣžڵķ䣬ǰδУһӱˡ
ҲԿٳ棬ǲ󣬿ͱˡ
رһЩ̵ҵķ䣬ڶоԾ
ҲӣܼΣɢϴ
ʤ
ս˻ǰǧ
ǰ棬Ƕǧ߾󲿷ʹǹãֻٲʹֺʵʱȻ
Ҳֻں˫û׵³֡ʹᵶõ滮˵壬Ȼ۶޼׻ؼף
ǧ߾ųɷǳܵУ˿ˣϥǰϥǡ
ܼͣҲǾ߾ƽʱĽ
ǵսǽ󣬳ʱ北ֻϵس˽ơ
սʹ北ʿ϶ߡ
ǰľ߾ֲò̾ԶԶ첻ġ
һǧҶںװΪӣйǹ٣ȱҪӶĿռϴ󣬶β̫ܣ˵Ҳûָ
ЩҶҿľӪĽǸճڣĹ
¿뾸߾һȣȻǶԳ壬϶ǲҵġϺǧԶҲңƣһȻ
ҲٸԳ壬ܶ඼ҪӪı˵ԵʣҲԵʡܼʵԶϾ֯Ϊ߳ƥΪ
ͱڻˣǺ۸ʱ
ʤ
߾ķ񣬾һʼͽٷŵÿģǿ쭵ۣ
ЮһеƣȴȻС
棬ˮӿ˫ӿٶȣû˿û˼
䣡
ӿĺ˫Ӳײһ
ԿԿԺľ߾һ³ɢУпңһ·ײֱƿһѪ·
ã
ɰͷԼˡ
⣬벻
裬Եʧ̬ԭΪֻû뵽ҲϬ
ɽ룬ɽϵĻ̫һ߾
ܣ
񾪽гҴĶ֣ⲻܣԣ϶ǻڵԵʡ
öӢ֮߾Ժ̲ôˡ
ǧﾵ䣬󲨣ƺһ֯ܱߣǾİٿ˴˽棬һЩҪ͸
ĴڣǺ󷽺ǵĶΡСڣǰǴܽӪǰӪٴ׼䣡
ȻǧﾵòǺƣǸ֯ˣǶ򣬾ǰø񡣿ı־Ӧǰøɡ
ûڴһȻãǲ⣬ûںɢǺҲУΪһء
СĹֹǰӵлء赲ǳûӪĻأϾڻʱ

̼ѪζҵȾս󷽣һǧˣĻ辰϶սǰ
ͬʹ若սԶӪٸͶ֣ƴǰȥһ˵СһЩ֣ͬŻᣬǾٻǿʿ۶
掠£ӿأԽսһ
ַܼŲսǰ䣬սҵȾ˵掠ǲ䣬ʼߡ
һЩսļʸһЩҲȲսܼĻ
˫ȣȫһϡ
սҲЩսҵȱ辰ԭЩŵƽսǴ󲿷ֶɳΪǿľʿ
辰ԶһǧԴҵȾǹǷΪನ㣬ñ쳤ּף֣Բ죬ް߻ްߣûк򣬾ǺӪԲӪľʿ
Щǹ󷽲ԶǺԲŵоλܵļ׵ȾսʿĸܵҵȾսʿ
оλõϣԲţǧﾵԼҳԣӪ٣иǧܡ
Ӿ߱ʱڣԽˣվӪ򸧹ٻ꣬ο𫘡ƾޱ飬ЦݺͰ˴籤ʱ뺫ҵǣϓҵˡ
ǧﾵԵԲ˵ūƼ֣ǹսòﶨȻܣ
Բ˵߼Ҳġ
ʱо󲿵Ĵ󽫾ţǹսԲŻһۣǵͷ
ȵ޹ģȣǹ
Ӫܶһף׳ɰżпУôֵǹսôֵԼսǰ辰ֻ֣ĽսĻڼȼա
ԣڸͬǳΣǰҽʿʱ̧һЩмֵܣǱӱǹǶߣսʿָеĪš
Ҷˣʱȭͷսɿս䶨Ȼûб飬С³裬ʱظٵšĲƵ飬۾ɵ
ĲһһңԼ׳鳤־ڶңǿľʿס
һףڶӵǰУһ׺棬ǶӵĶףףļףס
ӹѧʥԼƼ׳׶ǹվڶеϲ࣬ԣŵܶ
ȻǶӵܵıӳǹһӳǹ
Ϊ辰ǹսһǹֻһˣһǧٵҵȾǹΪ㣬ÿˡ
ǵľֲһһƷΣһǹΪǰ棬Ȼǹ־ǰͻͿԽӦ
ǵսݼҾսһս޹ģٻ޹ģڶ㼱ǰսǰ顣ٻ޹ģһֳڶ֮ǰսԭ顭
һһĽ棬ⲫиϢĻᣬҲʹͶս
Ϊʱսļǿ׳ľʿһָֻܼӣʮӡ֧һ似Էӣⲻ辰ֻҪп۶á
ܹٻεܲ٣վܶࡣ
ǧվƷ־·Զս
ǰս£Ҳǰ룬ֵǹ˰ɣ
Ϊɾ뾸߾ľ٣ʵˣԾΪСΪӹʱʯ֮սʣ˺һʰҲӶӹǧܣϷ־ﵽϼݳǧĵزҺߡ
ʱǰĺ辰սɸǧܣָܰӣԼලڳǹȻҲһ
Σоã
ǺһһѳԼǹ׼
ǹ׼
׼ս
һһĴȥ
ǰˮĻ辰ЩꢱǣҲĽսƿǹǳͨ
еĳǹǣʶսԼĳǹ
ܿģоλãһ
£Ӷӹѧʥ׳ɣСգսɱ
׳ĺХУоӦĴõ졣
ͻȻһǧܣɵȾʿʼܶ
ܵƼ׳׶ǹܵʺ¼ףܵİ˰ñı֣Ǿǽ


502 
ս߾׵ȾҵȾ辰˷Եûޱȵĸױ⡣
Ȼǰֹͣһеսƿѵǹǰ
ȵսУǽɫ¼ף֡ܵĳǹ͸̵ŵ㺮⣬һɫζñĺ
ӭս
ڶ죬죬޾Ǿȣ־ŭô󵨵ľ߾ҳⲫŻ֮ҲͰˣ޿κΣԼ̣֮֮
Ǿŭͬʱ»п־壬ǲ϶Ծ߾ڵη壬ҲǻĴšǸ뼺ⲫ£ҲǴֲ
ľӶǰƺڣϾǶ٣սʿγɼѣսʿ䲻ס
Ȼ¹֮սʱʱ˴ҲⲫʿձΪ̶òΪ֮Ͼسս˫Ҳгͷսʱ򣬸ձΪ߾ǿʧȥǾûϻ
Լ߾ĸµľŭֻſ֪
˲ú󷽳вϵĻ若Ǹٺڽʿӭսţ¼ױǰֻǹܣ󹭼֧Ԯ
߾ǹͻȻ٣У֯ȣûкܶڸ䱼ڡǿģһЩױֵܳǹ߾ӭȥпԡ
УҵȾǹӿ˳ǾڱУȻе˳صĽŲ̤ڵϣĺ
Ҳʱע⣬׸ӣóӺ
עս󣡡
һߣ
ͦԼƼ׳׶ǹе䶨ҶˣѾܵù죬һ׵ĶУð͹ƽæע⡣
֪˶ޣսϣǳƥ֮µʱǰУ߲ý߲ˣܱԼɱˡƥ֮죬û壬Ầ˶ѡ
ܿģѵǹЩױԶǿ볤ǹҫѤĿĺ⡣
Щ߾ǹһԽ̣ɱڣЩӭսױǣе־塣
Ҳţ趯ԼıǶ̱ǻǹӭȥ
оĵҵʱǹĳٶȣﵽ졣
һɵ˴𣺡ɱ
˻ߵźУתۼ䣬ӭսɵĺײһ
ӭɵ˵ģǼĵܱʹõ죬Сգųƣ׼ǸӱʺƼ׳׶ǹݺݴϣȴȻӱǹͷʱӶϻ
壬ƿٶǹˣҪƽԣȴһ˳ǹŻǶƵ±ԵһµСӱĵѣ۵ĵ£ϼŤĺС
һ˳ǹźӹǹ׶Ȱʺǹ͸һֿ֮ջأһѪӱҲвŹڵأҳ鴤ѪҺȪӿͣ
ȴɴӱĵдλĶ׼׳ݵʺһǹȻ˻ȥȻ÷ʣȴ˵
⵶ܱһ£һ˻ǹѾݺؿڴ⻢ǹ¹ǣɫ죬˹֮ĺʹߣȴһ׳ӱ
ۣʲôȻʱڵģǸӵܱ˫ѹϵ
Ŀӥܣǹŷ⻢ǹʺȥ
ղӱ׺úһ£ӱԼ׳ʱʱӱ࣬ΧκԵģһһ˲
ۼǹҪɵؿڣԣ
ͦųǹӺ
ȴһ죬ǻǹܿɵĳǹٺˡ
ԭȻļΪ籨ȻЩǹ˺£ʽ˫Ҫͬھȴûæܿˡ
һ𣬼׳һˣеĿ־循ţ׵⣬ƽʱѵһУӿͷ
һ̧ǹǰһݺӱߡ֪ЩӻǹսԼһ¾ҵȱһӲǣҪǣơ
Ȼӱؿʹ̣һǹݺݳӱ˹
ӱȻսȴûͷۣеĳǹǻ似죬ηαܵÿֻյĳǹһУĳǹǴؿڡ
ǶҶ޼ף沼ͭлľƼ׳׶ǹŹһ׶ӻľԵ룬ƿ޲ףشڡ
ӿӿѪûӦɵĳǹһ͵شϣ̵ֱӷϡǹ룬˳һ飬ѪҺԽѪˮӱ۴˳ڵֻƴ鴤
Ťֵ壬˻ȥɶһ仰ȥ;룡
ȻвҽȴǼ쵶ܱ뻢ǹϹ
䶨Ҹպһܱɱһ׳ױţضܸ䶨ĳǹظҴƼ׳׶ǹ
ڶдλһ׵ĳǹǰһҪûʺȴһǹһлǹ͵һǹС
ǻǹεȷ˲ǹо룬һ̵ֱС¹Ϊֹǹڡ
ǹ˲ȫ䣬ǹǹһ̱ڵأѪ࣬ӿ˳
ŭУǹңедλĳǹгǹͬʱӱȻ⻢ǹһ֣ͼٺˣҪõǵܱı
ʱ䶨ĳǹ綾ƵģѾ׼ʱ䲻ģ롣
⻢ǹʹغƴ䶨ݣҪγˮǹѹţһֱڵء
ǻǹԵףһŭеظͷ䶨п䶨ͷԶһ˳ǹʺ͸ȴ䶨ĺգױһǹ
ӣɣ
һ˳ǹǰ׿̣ȴҺţгǹ׵Сؿ̻
ױʺմ̴ѾвѪ쭣̱ϣ˫Ŀ
ս󡭡
ɵĺδ䡣

һҽдϴ̻һǸ˿𣺡裡
С𡭡
һǹ³裬մ̵һ쵶ܱȴһ˻ǹݺ
ǻǹճڣдλһ˳ǹҴʱδӦ³һǹλԣԮ³ҲӦǻǹ˲ڣǹаγڵء
ŭгǹƴ⻢ǹ̻ģԺ󷽵˳ǹǻǹæңƬ̼䣬ϲ֪˶£УʵĹڵء
ʹʹ
ұ³裬ռлԾСӣѾµ˵࣬ʹݡ
ңвʱӿѪ飬µҸĺʹ
ңȫҡ
³岻ͣĳ鴤϶Ҹ㡣
ͷһᣬ
Ұһŭ𣬴еҽʿҽʿ
к᣺衣
³Ϊ˻ãͼǼеĿĹĵ£и޲ʹ
Ҳҧҧ´ȵעⱣս󣬼


503 
ɱū
ҵȾǹǺҽõϣܼս󣬴öױǽڽںˡ
սѵѪµֵܣҲǿٳ죬սľԤߣ໥Խܡ
ӱǴ̵ڵأЩдҴ֯ĲսУǾ߾Ķ֣
һЩرµĻǹ뵶ܱ֮սǹǹȥɱһЩ߾ǹĽҲǱǹ
һгױɱǰܼǹһϡ
Уܵʺ¼ףܵƼǹ֣£ǵĿɭ⬰ĳǹʱʺѪҺǵǿ˾η
߾ǹƽܶϵӱ¶ǹǵǰǵڴİӣɵһˣԽܣ׺ӣԽԽӼױܡ
䣬Ҫ˻ǰڵļ׵ȱǣǲ׼ͿԴеˡ
ÿ˵ӳһƬҽУиǰĻڣÿһڴһѪͬǵµӰǺ󱳡
׵ȾҵȾ辰ǹǰл˷ĻϣһĹУǰǹ£Ͻս
һܼñһƬı֡ڣҵȾǰﶼ־ˣ˲ú󷽻δձǵйӡ
ǳϣۻⲫ߾ǳɫ֮ϣη塣

ˣ䣡
ӪУףڶӪ³֣ŵӪӱҲС
ӿ﹥򾸱߾ʱӪĸʿǣȻһ亹ڸͷѪأǻȸԾ
þȻǳļС󣬲ܾ߾˷ĻȻҪѰҰȫڡ
Ȼ漸ƶµأǱͻǹӿеӿӪشӪҲĻ
֮ģһо߾һų󣬵ڶߺų󣬻ҵȾս辰ǣӪһγĻ֮Ǳ
ôӪ辰Ȼÿޱȣÿ𣬱й£ҳһ࣬ҲԼ첻ʲô˺
ֱ˾ӪսʿϲˣǴòֺҪӱ棬ǾҪȥ׼ˡ
Ǵûϲ˾ٵĺвٳǰ³ǣ
б䣬󣬹ðŵ꣬һųӪصĿյؼ䱼˳ȥĿҰϡǶԾ߾Ѿ㽫ҪӪصĽϡ
ȻӪľϣ棬ͬµĳЩطйǵӵأЩƣڴ˶
ʹɢﱼսһһӣˣʸֻǧȴӪսʿǿѹ
Щɹ죬ⷪɹĬصıǱ䡣ǵУͬһЩ죬죬
ıƣһʮˣڶʮؼףָìʮףٹʸеףͬǰӳۻʮڣʸ뷢һꡣ
Ǻңɢúܿ죬󲿷˫ȿվ֮ϣ乭˶ң۵ģúܶӪսʿĿɿڴ־塣
ʱؼں󷽻ֻҪǿƾʵ㣬ͻս
ûйӪΪ²Զ·һӪءܼļлϡ
ڱлЩﲻǰŴӾ߾бη֮ЫЩȻϱսǰ䣬úܶӪսʿɫ԰ףǻǲϿ北Щ൱
Ȼú󣬿ܼ򾸱߾ãЩ䣬ٶıҲʩչ
ԺŽУ湥򾸱߾һǰ޹һǧӪرͻȱڣѹ
ȻƣɢңƺɽҰˮŭϰĴӪ˫ȷ
ܶɫ׵ֽƬһ㣬Լҳۺܵľ߾ԣǿܾҪˡ
ͬ૵Թԣӱ治١
ڿ־䣬һº͵Ҫţӹ
ͷһȴ½ʶĺѳɣʱĲ١
ּԣһֱľֵܲҪⲻˣ
ָӵӪλֽ˼վڸ߸ϣﳱˮӿҲһԵľ߾Ӫǧɱ׽˵صס𣿡
ɱǰӿȴɣ˵ֽİɣǧӱƲǵľ󣡡
ֽ˼ʱԼ棬ɵӱ߾ǱͻɱĻǿ˵
ɱֵֽҪס£ūδ̣ÿ𡣴ӽ룬ɻͣ£һСڡǱ򣬶ܴʤ
ֽ˼һۣЦֻֽҪ˵ȥ׼
ֽ˼ϲסɱֹЦһ׽ˣս󣬴صʦ׽ʲôҪģֻҪһ仰ĳʲôʲô
ۺ࣬ιֽ˼űɱ߹Σ۴̣Լĺá
ȻɱǧܣԼλôӪȻҲҪ˭ԼϹٷӦ磬²ǰԵӣԼ̫ʲô
ֻҪо׼һк˵ɱҪԼ檣Ҳüͳ
ɱ˴籤ʱ͸Ըˬֽ˼Ϊʹ죬Ҳ˽ύ˼ͬЦ˵˵ˣʱŰݷãֽɲĳ
ֽ˼Ȼӭӭ
ɱЦ󻮹յĲʺ磬ȻһתװȵӼסˣδ̣ÿвģնף
ԼһٶҶɢѲߣвģη嵨ӵģˡ
ӪľʿͷС˵ĸСĸСУĳѫӵܣѫйϵӵܣ㴦ĳˣ벻ĺ
ȻΪСΪ˾룬ֽ˼ȥˣҲµ˭
ﱼڶһۣ߱һ߷ĺļХвϵ㡱
תۼ䣬Ѿһɱ
ֽ˼䣡
ʱϵʮ׺ѤõĻУĻХ˻˻ıڲϣƺǵصǰ
˽˻ЩɢÿвмһЩƥܾԾϵʿ¡
ŵΪ֮һϡ
ãúã
ֽ˼Цͬʱаϧһ䣬˺ܶϧԶȥǵ׼
ӱ˵սأרŵľɣս֮ʬԹߣ֮룡
Ҳ׼ѵõԭ֮һ
һЩسսǴٶ࣬ȻʱʬȫߣʱǼˣһ׼Ҳ


504 ӻ
УӿڣǷֵÿģһȺһ˳Ÿµ꣬糱ˮӿ
ڷɢÿ赲ǰĽŲǳɱԽ׹ҫۣӪһɧǰʧȥ־ӿϸͷ
ӪǳүƽʱҲ̸ѵǰͿˡ֮ǿ̵ڣһֽ˼ױǿѹҪǣܵľ߾Уøĸе
˵ǣʵܶ߾γˣӪȻװ̶ȸߣҲúܶٱػʧȥⲫսĵѵȱʧܶϸʵͣٵʱҴһͨһƽһȫˣ׹ļӪǰ֮
ֵܼڣѾǳˡ
ֽ˼Ҳͷɷֻ࣬Եɱƽֳ˵ֻС˼Ӿڣ֪١
Խڣɱɻ
ֽ˼æɻڣ
Ӫĳ󣬱һɹŨܵ
ӪڳһڳʮʱһڳЩڣǷɻʽʵ²ڣÿԼţ죬ܳߣԼٽɴһǦöǦʯ
ÿַΪ࣬Уͼһһִ¡ƵӴȥʱѪ
Щڿʵɵ˺СȻӿӪĳ󣬸һһĻҡЩ֣ڳǽغݿڻãǰսѹ̫ˡ
ҷɻȻװٵŵ㣬ʱͬҪܸߣҪĸ略ԺϽܣӷС£йĻпԼˡ
ıƽԽ¹ʲϣæҵġȣʱЩ֣Ǵδεĺˮ̣ҲǿԲѡ
ЩӪڳõҩ⣬ڵķ䣬ɢҲԡ
̳ɴɵٱƽǰٲܶ˾Ҫꡣ
ɢ
һЩżĴ
䣬һЩڳ䣬ŴŵĻ⣬лУһЩ嵽ǰﱻɵǦӴУɵѪ𣬺Źϡ
北
оУ޿̵Ӫ֣ʱƵģڳϣſ率
飡
ɵİŨĻҩζһЩ˵ʹˤڵأطУĴѾǰʮ
춯һļʸǵ﹭˽Ͷǹɸȱ

һЩӪм򱻱ǹͶС
Щ﹭Ȼ粽ʸٶȲ죬ҲԶһ׼ͷãƺӰ졣رǵļͷѪۣ⣬ƼѪǿмܿͻѪ
ĹоļҲˣ޼ףײá
ҲǾ߾Ϭȫ׵ԵʣԺȫʹݷǹӴ̵²ûдҲס
źǣǰӪ׿ʣֻӻ
ʸʱ泵ֻܼܣȻһЩмرЩ֣ڳпգȻе壬ҪڣҪ﹭в¡
Щм֮ˣƺһ󣬺ܿ;ȫ̱ϡǵмѪǵĿףӵ﹭һ䴩ˣܶĶס
ֿ׼Ϊɶ񣬵ݼ̹ͷŭ֮ף±ɹۣҶһƬۡΩΣǺõģɸһ㣬͸ơ
ܶӪսʿĿףǵ͸ƽʱޱȣһֳ̣ԭΡ﹭ֵˣ˵ǹɸˣֽܡ
ðŵڣˮһǰزϣȥȥƺԶϡǽӱǣÿι춯ǷɻȰļʸıǹͶ
Ӫ֣ǻһţмǱǹͨ͸ͣǻ掠ķ䣬ɢҲĶУȻ·硣
Ȼﻹûгӱֻ嵽սǰʮżҰ̵Ϣǿеظܵ
ĿУֶ񶾵ƺһԣצҰޡĿһЩӪսʿ֣սѪȽţҲø˱£ʮʹ
װҩװ䣡
ٵУ辰æҵװҩȻʹ³北ȻҩǶװֽͲҩ跱֮࣬ʣֻǰƿڸɣĻֲ
˻ҩ뷢ҩŪˣǦˣǦװöˣǻҩװˣֹϲرӼʸ˵Ȳҽе£ķҡ
ʹõ辰˹ս若սҪǰеĽϣսӢʱﵽ߷塣Ӫķôãʹǰдսڸȴ㣬ֽ˼Ҳ㣬ֻ辰
Ȼûãڼв£˾ͻֽţܶ˸ǣûǰ֣֮һƬҡ
ܶɤӶˣҲ޼¡

ͬޱȣ߾ɣֵԼ֪Ǻεȵļѡ
ķλǳǰԶԶȥɽҰǺеӱһɫĺڿӧ߸𣬴ŶԽ޼ף沼ݶֻпɫͬɫɫɫߡ
һЩӱи㣬ƺֻݶûǶҶǴֻж̶﹭ûо޴Ĳ
Щл³ƤһٵıЩ˴ŻɫףɫףֻƤۺñӦɹӱ
ޱͬǣһ³ҰǱײУǺǰʱҿǵ۾
տַ˼һһӳսǰľǹܼļʸưô꣬ڳս辰ڱϣʱƺߵ¡
ǰԶཱུԼҸʺмѪ䣬ڵءսǰȡЦ벻ôͻˡ
һ֣ʺһ{ѪڵʺƴҲˡ
һ֣ؿڱɸ룬ӻҲ˿ڱ뼫ˡ
ͷƤ飬װҩԽæңѾ˼北Ҳ֪ûдһӣڻҼ䣬ɵڶ𣺡ҪţϸҵĿ
򿪻ţ
æԴ³掠Ļš
ҩ
æҩȡһܵҩ
رջţȡҩ
Ǧӣȡȣ
ľ׼ӣ
һ˵һԼ³北˰ٲһ³Ƥɫ׵ļһУָӲ乥
һĺѾ䣬ͬһӾ١
µȥɣ
ɹϿ۶죬˵ǼһؿڼһѪһˤ¡ֵȻ֣ȡ²ͬ̽ȡ
¶ЦݣǸϵķֵòʲ⣬˸ͷ
۶Ľˣ
ɵԣܼ򵥲֣Ǿʦ
˵뿪ˣϣٶ塢ļʸȴں߾ļУرǵİȫ
ųɵıӰ´磬Ǿʦᣡ
һ򿪻ţ

ǧԶΪλ糱ˮһӪ泵ǲ䣬䣬¡ĳӪƺҡҡ׹
ɵӪڶ⵽Ӫһڶļл
Щֹڶһɹƹͼȶĺво
Ӣϣֵˣ
ʸ׷ɣƺӪĶҡǵڣȫļʸѹƣһ嵽ǰ䣬ǵں󷽴
ϣҽһƬڳӪ֣м
ЩĲѰѴأļƴ׼ͷ㡣
Ӫӻף﹭ֵˣĵס׺
ڳĵ⬰ʸڶ෴Ӧľʿмܶϻ˺ü
﹭һĲͷһѪۣʽ⣬Ҽͷ˼ͻٵѪʧȥս
ƺУӪսʿ׷ױʸУ۾ʺŵҪλ٣Ǳи첲ȣ뼫ѪֹЩҲ׷̱
Щ˵Ĵѷ죬Ȳʱʧȥ
ɻȶ£һֽһֺֿ֣ݣм֮ˣϲҽУѪصģԸɫ԰ס
ܶ˼ƲѾ׼ˣֻ⳵֮ڣδսһ׹³
úˣΥն
ֽ˼ҶƴУֹʿȴ
ֻǰɷӱҪļʸЩ˵Ӫ֣᣿
ҴҶѫ֮ٻģ˭˭
һʱ䣬˫Ťӵһ𣬻һƬ


505 
ô궥ϵֽ˼Ŀɿڴû뵽ӵǿӪӵĹ˲
⻹ûغϣͱӱţǰӦһ԰׹ļ֮еӣս󣬲֪ӵ乭εĿ£
ǿսѵأͬ޼£ٲؼ׵³北䲻ǵĹ
ɻڸ˵ˣ򲻳һڡ
ܵľ߾ڣơ
뵽ĿͶԵɱ
ɱȻƽǰӱƺǣһۿߣҫۡ
ĵƣ乭ӱұƼ֯ɭϣҡ
Կ󲨵ĸױӵǰ䡣
Ǵ󲨵ؼףͬ׷ֳֳǹꪣģʱ׼ɱˡ
ϸۣǰӱײж񶾣սڣȻԣ
ɽµӪǣҡͷӣ䣬Ͳˡǵװ˵ڳһɫ³北ԼУ罫ӵڰٲ֮⣬ǰ䣿
ȻǵĿף;лˣӵ﹭ס治֪ǵĿףˡ
뵽ɱϵܾ߾սоͷӥڣʹʵɱԶӾ٣³֣ڳǰŻս
ͬʱֽ˼ֽڿԷˣŵͼͬӴ򡣡
䣡䣡䣡
ɵƵӪǰʮżۼڳңǸûʵ𾢣ȴȻڳͶ˳һ·¡
ЩʶִУ˵У
ЩըŨܵƬ䣬һʱ䣬ƽЩըѪģǱͻ
飡
˵еģڳһƬɵİ𣬸ڵܾ߾䣬еЩ֣һƬ
˵Щֻףؼףʮ룬ĵס߾Ļ北
ǵһǦ壬ڴ͸㣬һֻڳײ󣬽һнϡãжǸģ۵ڵأȴһ
䣡䣡䣡
һ˵ӳӲã䣬ӪǰĲҽУܶ˻ߵؽе߾Ǿ߾
䣡
ڳϵķɻ²ڣһЩ˴ɵĻ⣬ڶǦ䣬ŷڵء
ԭ辰ǹͶ˵к󣬾߾ָӵİܣڳӪװڡ
о߾ڻЩҲæװڡȻûмŻڷ䣬ɵȥóǰĲ޵
̣̣̣
ڵХȴϵľڷ䣬ѹڿڣרŶųǰۼĴڻ
ԲĿڵڵϣУϺ䱬ըĿǺ˵Ķ̣ʱͷʹѡЩҵըʯҷĩ䣬ܶסԼ۾С
˻˻죬ϳ˾ڷ⣬ѤõĻܼĻХǵǰֶȥ
Щʱ복Զһһɵľ۵ܼʱХĻ䷭һƬ
ӪĶҵʱ䱬ըǻһƬûǰ䲽ơ
飡
ϵľ߾֣תԼͷӥڵ֧ܣ׼һЩٿ۶ЩĻУһЩרֵòʲ⣬ţ¼¾е
رһţ¼¾һشüǦͷʱһԴһԽѪˮԱߵһͷһ
һķֵòʲ⣬صǦֱۣѪУұֱۣӱϡؿԼֱã˻ߵزҺ
žŤת˼˿룺о߾ڣ

ʤ
߾ļҶǣжǧԶһ³ɢС
˫Ұײһ𣬳ǹԳǹ޻ɣӲӲĲɱ
У˲ľ룬˫˲ҽ
Եģʧͣ类߾ȻڻңɢΣĶ֣
˵ʵڣУʵУСÿУǰؼںм䣬˫ʮʱǻʸͶǹǶ
Ȼʼ߾ʧ˫ײһʱ߾ƿǵľһӽײ
ǵؼף߾͸ܣÿһҪǹǺȻҲͣԾ߾ԣ£˵ǵĶҲڴˣǶ֣
Ѫŷ׷Ѫ꣬һӣǰ󱻾߾͸
ûӣЩ߾ٴУٶ˰ȦԸӻҵг
żҶԶҸšһγǵоͲˣȦ󣬸ɢңں棬б˿ɼ˻ǿĵġ
֫Ѫ⣬׺ľ߾Щҵﷴɱ
һΣܶͬ鱻߾£ȥô̴У̴иĺУսĲп
ȥ
ǰĴʿɱøļ١
һЩ죬죬죬ȰһЩױױ档
߾ӪڿʱڵХŴԵУߵľʧ١һЩѪɣòԵɢ
ǰΣøƴȥӦ£Ӫ󽫾ڣо߾ʮŵĺڣѾߵĴԽӽ
ر𾸱߾Ļڣʹսɱ˵ЧǾˡ
ÿʮųصķΧ֮Ѫ𣬶֫ɡ
һصʵ߸ߵ𣬽밢øԶһͷȻʿĲӷɹӿһ´ˡ
ڵƲǰײһظϡؼףȻŹ۵žظֱӳһ󶴣Ѫһ˳
ڵݣƻڵϹһƥսϣײϣʿһˤ
ʵ򣬲ϼĳǣҹҶУʱžĹ죬аøǵҺ
¾ø῰ҲɫԸ£ȻԻڣҲǵսĺ
ԣһţ¼¾ͷ­һڵûˣţ¼¾ԽѪˮвϡ
ǿڵǰУһ׵ͷƤûˡˣڵһֱϣֱӽֱҳ⡣
Լ£ҲѪֲ֮ɵֵβ£
尢øеӢ˰ɣ
øҴʿǰϾɽϿǣԺߣն
û˵꣬¡һڵø˵ȣɫؿڵ·
ڵХʮʵͷ
䣡
һڵ߸ߵ𣬳尢øֱײѪ𣬰øؿڣֱӳһ޴Ѫ
ǿڵȻ͸

ڰø῰˵ĿУøزϣ˻ΣȻ㵹¡


506 ս
ã
رעøǱߵǧﾵУȻǱһƬңп޺رǸ֯ˣȭͷϲøˣʦĻڴˣ
裬ͬĿɿڴøˣһ⣬ڻūԶݰ
ӪǰӪӦ磬Ҳ۾һڴǵӢ⹦̫ˡ
ϢĻǵأһƬĺеøˣøˣ
ʲô
оĺгܿõϢֱԼĶ䣺²ǣûڻжūӢø񣿡
жµ棿øˣ
µ˵õϢͬãš
Уȫ

ں󷽵󣬼ö񶼿ˣø󲿣ھ߾ڴʧء
ĿѵǣӢ֯ˣǱߵİǣһƬңӰø£׶༪١
󣬾˵ϢӢںǰߵһƬ޺һƬСµǣʣĳӪǧֵ£ˡ
öûյĴݣŭձǰߵʿȫ졢رӦһɱ
ǰҵӣҲûյĽɫ԰ף૵ô
Ŀ޺ĻҲϵĶ򣬶죬Ե㣬ʯ͢˵˶Уһš
ˣⲻܣ
Ȼƽ򣬺ͰøϵԸô˵øҲԼ磬ȻŰøѶɲöŭʧ̬
ʯ֮͢ԴؽȺɽ棬ôҲ벻Ӣ³ڣݺһܣͻȻǰǱںģ⡭Ļڡ
Ҳдţ̫棬ͬҲǱĴڴȻͷӲʣͦ˺ü²;лȥɹˡ

һʱ䣬ǶĻڣرǾ߾Ļڣη֮ġ
ԵҲǹת룺ԭΪ˫ھ߾ǰ簡ս¸һʼһүս£ǰֹۡ
ɫ࣬ȭͷһҲ֪ʲô
ɽǵĻ̫֪ϢȻɫҰȥƽϳˮǰն׹ĻϲȻ޴档
ԵĴˣͬƤԽʵ
ã̫˳ǣڵδˣ
ʲ͸Ŭɽػϣ˳ǵھӣδ룬⵽ܱӵأɽ룬·УҪ֣Ҫա
̫̾˿ƻϲϱ仯
ķԣɽȵزر͵ǰݵӣɽȹɽ룬һ½̫Ĳôˡ
߾ͻȻҲֲ̫սʱӦ¾еǰɽ档Ǳ߹ƲпϲԶˣ캺ڲӣǰöʵȴ֧Ԯ
ϵɺɽʯָ͢ӣڻ·ϣ򾸱߾Ͱˡ
øҲֵܹöͷϣǲʱںúɽϵǻնɱ׹սʲô壿
ܼ˾߾ߣݣսӣǶȫʿ𺦾ʹˡˣԺȫ£˾߾ľҪˡ
ֻ鲻Ⱑս˲Ϣ䣬Լһвõλж
Ҿս̫Ծ߾ʵ˺ʶǰѲˡ
ھ̽𲿵ǺöԸġȻЩУӣܱ͢ԣˣҪԼӵġ
ػȼѶԸЩơͨӦ缸ˣ׹һһЩԺͿԸˡ
̫룺ԺկǽʵķǴģҪҰսǡڲӣҲӦüһרŶԸľ߾
غկǽ˻ɢĻڣڸɽ֮ϣҲƶҰսܷԼӦеãû̫аڡ
رԭ̫жϣɽܶڻвǱߣɽԼһģ͸֮ˡ
˼ã̫ɽ
˵ɽɽԶ̣֮࣬˺˯
ǲһڲ࣬϶ǿ¡رʱöʵʧܣɽϵܿͻжϣɽĺ˳˹¾ʵΣա
ģּûĶҲɡ
ûɽĺӦĲʲô壿ǼбҰս
⣺ҴԾ߾ΣѵԸ˱ʰ˵

Уǹ򾸱߾󣬹Ӫ뾸߾սǣˮȥ
뾸߾Ҫߣȴô⣬߾Զһˣһֱǲţһ׷ȥǼöʣ˵ĺ󱸱ӦԼ˻
ˣһֱ˵뾸߾塢ͣǱӣأǾ߾ӪľӣǹӢ͵ˣǻЦ
ԼʤˣӴܣնɱһүǰδеĴʤ
ֻϧȻ˰øȴûжᵽʬ壬̫ܵˡ
ˣūһԱǿ϶ģҴսսҲǳʢ
У˶ǹЦͳսӽȻԱִŸѲӾ
ͼ䣬˵ĸʬԱܲȵ£ŵѪζӭִߵϡŨĻҩζƺδɢȥѪζһ֮Ż
ر𾸱߾Ϭ²ߣɻڵáһ̯̯֫壬иֵĴССӰѪ˽Ų̤ȥմմģǶޱȡ
Ӧ磬ʼ²ɫò԰ףǰһУǳ̫ˡ
ر裬ո̸۵ģۼսĲпмΣ
ǰʬ壬ǽĲ֫ڳݵŨѪһɹɴ̱ǵĹζҲ̲סˣһڣŻ
ɫ糣ɨսҲ߾ϣӪʿԶǴ͡Ѿ˵ˣۿµ׼ж٣óɷָˡ
˵׼ҪȻ˵ǽӪսʿҲЦ죬̸ЦһſԴ¡
ûԱҲһˣиɢţȫսһ˵ƥһһߣЩʳ
ʵζţһ峦ζг峦˵Ȼõ£Ҫִ֣ڡ
ʱֻҪ⣬û˻ûľӣⶼԣܲٵľӣҲǳ⡣
Щ˵ƥɨľʿ䱦Ƶ̧һߣɻǿƶǣ׼Ͽá
սӵôæܶʬ壬ߣҪԴǲ٣׼ºϵĿҲ£ͷʬھڣʯˣֹߡ
費֪Ż˶ٴΣȻɫ㻹Ǽԡ
ʱ𣬹Ӣ͡硢˳ҲüЦ⣬ԲŸһ𣬰ԣԣĴ֡
鶼ǳȣ֪յսΡ
ڣսɨϣ򸧳ٴͳȫ󣬹󽫾սҾնһǧʮɻսʮƥһʮһƥнɻ񰵼ס
û˵꣬Ӧ͸˵شУһǧʮǰİս˵Ҿնһǧ˰ʮļ
ӢҲϲʤЦЩӵʬߣǴˣ˵ӵ٣úð
ͷնһǧ˰ʮļҴĸӱǧ
Ҳɶ򽻵ľ˵Ϊḻ˽Щӵ׺֪ҪնԴǺεȼѣû뵽߾һȫնʹһǧ˰ٶ༶ǺεȾ˵ս
뵽øӵ񿴿
΢΢һЦԵĺԲţӵԬu鲻սѾǵľƺʤ̣ն࣬ǶԣѾȻ¡
ֻм裬ȻϲȻڽҲ죬˳壬Щã˼ֹס˵࣬ʾ򸧳ٴɣ˵ȥ
ٴҪ˵ȴʱ̳ȴǶʦг룬жž߾ߴݣնɱ²ӢøҲоסˡ
ɶѲŶµ˴Ҵǰֻ


507 
һ˵棬гοʣ󼱲͵ѯս˳ٴɱ˵նĿɹЦԵµͬΪϲ
гһ£²նɱūø񣬴¿ǵ棿
ϵϣģݴստʼսһܱҰնɱ²һ֣һд͡
ͷ⣬ֵصȻ棬øҾ߾ڴ
г뻷ңεʦжðøʬţ
ʱüΪźδжá

иˣͬĳ̾Ϣرˣա
Ȼնɱøȷ䣬ûʬţ۹й֮ӡ
Ϊڴʷϣն֮ʤĩ𣬸ٽɱУŬൽ̫Ӷ򵽰̩Ѿ˼ʮˣǻǻúúõġ
˵мжڣԺܺõ֤ʵһ㣬Ұ飬Թٷ׶ⲻˡ
ȻδūʬףȻնɱ֮£ǧȷʥ¹ʥϣ½ʿ֮ġ
жҲ˵ۼҵʵʥ࣬Ϊǰ߽ʿ빦
гԴ¼Ϊȣжʩ񣬿еصˣͰλˡ
Ϊٶ꣬ϵȻԿ֮£輫ΪУҪԼ˵ҲжȻ䣬ԻĹǰ֮£ӦҲʵࡣ
⻹ҪԼһ£ЩǮٶһЩ
˺˶۽֮£ϲʤӣȴʳٴɵսҾ٣
ٴɵ󽫾ѾδͳƣҾ߾ˣУսһʮˣ߾ʮˣҽκձȬ
սĸˣǶôµֻ߾һʱͳƳԼҵ
߾սߣ༯֮У߶༯ڲӪ֮С
Ϊ˫ɱתۼ𣬵ʯһɲǣս¡أϬڣԱƽӵĹ߾ҲоУʸ롣
˱жҲֻ˵ĴۣΨбǹͶߣһЩҵȾǹսп˻
߾ն׼ȴܶ༯ԶһЩڻʬ弰ߣҲ˹
Уն׼Щʱܶ˶һЩ߳ľ߾ʿǲ׷֮Ҫӣ߾ҲסϾÿ棬ʮˡ
οǣٴɵͳƣ߾ȻȴûʿԴӿȥΪǱĶ
鱨ΪӦԾ߾𣬻̫רŷɣն׾߾׼һߣͨľʿʱΪרֵòʲ⣬ߣʱ̧죬˵նɱ߾ľء
ս´ڣûӻһž߾׼
˳ٴɵĻĬһᣬ˵ȥԱѳˡ
гҲ̾ʿѪսɳΪ岻ݴǣҲ̽οʣ
Ըˣͬо󷽣ߓһѾΪһС͵սҽԺ
ʱľ߾ҽʿŵΪ˵ĸʿҽΣΪ߾ҽʿڶֶ࣬γڣԶӪӢ͵Ȳ˵Ľʿ̧Ȼ߾˽ʿ϶λҽΡ
رӪսʿȻսʱݣȻļ£ڣǵĶ﹭סӽҽΣܶ˾ҪʧѪ
˵ԱǴһɹɵѪζоƾҩ۵ζ
ꢱǣ䵱ԱһЩ߾ҽʿָӣԴԴϽ˱̧⣬дķˮ֮á
սãûеڲսԸˣеֻǼˡֻҪеĲҪȼʱ߻ǿԻ
Щ˿ڣҲ׵¡
ǵļͷѪۣ˿ڷѣЩͷеҾʹ˰γԴѪڳЩͷʱҪ˿ɰγͷ
ʱûҩƷܶԱʱǿ޵вѡ߾ʿҽʱסʹЩӪȲսʿƴĺޣķңѪע˵սĺ
г˿һԾ߾ҽֶδ۽硣
ҽǰ÷ˮʳˮ˿ܱߣҷϴΣôŽ׵޻һЩоƾĶϲ˿Ѫ飬һЩ˽صľʿҪ޻һѡ
Ǿƾ˵ǴӰ׾ᴿЧֹպ˿ڸȾЩȻǺöһͨʿͺķô
ʱһЩҶӪľʿòһ˿ڣʳˮ׾ϴ˿ڶ٣Ϊ᲻ð
룬дҽֶΣΪ֮ǣֲþ߾˸սҲֻѡ
ң⻹ֻǳһδϴ˿ں󣬻ҪҩһɴĶ˿ڴʵʵպڻҩпڷҩһֱȬΪֹ
г˸飬ЩԹ˽ĽǲΪȻ
ȻʱĹٽ˵µ֣Ȼԣÿֺ棬һ
Ǳģڶ·ǹڣҪʱŶ٣һǵ׳꣬Ҫʮꡣ
ʮǶãһ˳ɳôҪķѶپ˵ʱֵǮ˵ȴֵǮģرЩ˵ľʿֵǮȬӣһǿսʿֵˡ
߾ҽʿڶ࣬ʱ˵ľƵĶԴ
ܶԾʿõκ󣬸ǧлм㡣ʱƼɶܶ˻Ծ߾ʣΨо߾еҽʿǾԲ᲻뼵ʵġ
һȺˣӸһһЩ˵ľ߾ʿšٽг˵ĿĮȻʱֳ羴顣
ҽѧҾ߾ʿУȫԾȬнˣԾλ
˵ͷˣ߾ˣսɱǧսġҲҺãսϵĹϵǵڣûôˡ
ѧŵ˽ʿκҪһõ˳ȣתһĵطȥ
ͷɽشݣԱתȥòҲ׼ڱڳһҽԺרŸ˽ʿˡ
£гνȻ̾²Ұģ±Ȼ쵽
һʱֹס˽Ųһ˽صľ߾辰˱ǹ͸ضҽʿҲΪ
òһο٣֣Ա߼ҽʿ
辰ڼ״ϣ϶Ŭ̳ԽԽͣղš
½ʿ⣬ٶ⣬ڡ


508 ۹
ĬĬţг̾ʿսǵļˣεıʹ
ֻǸոտʼս󣬻֪Ҫж½ʿսƬϰ
Ծʿг˶ϰΪܶ˻½ʿŴ˵ľӳսսȴûм
ʢޣһ񾸱߾һɵūʮ
սˣһֱδгû£ڻɽ֮ھ򺾹
ʱ˵õرɽԴԴϵĳˣѾɽļǽկ
֮ϲĺûڶϣԼˡ
ûɽӦɴӻ࣬ϲ࣬Ƶ붫࣬ɽΧλկǽټ̣ôɽҲܿ¡
ʱгˣֵõرҲʼˡ
ǻеĻڣǳӪķ򣬾ʯɽСһƽꡣǻһֱɹСӣפСӱϵĿҰƽ֮ϡ
ﳷʱܶཫĶ׷гֹ
ѾﵽԤĿˣǼþգ̰˶ң޻ɳˣ׷ʡ
º󣬾߾ҹ̽ϣɽĶɽ룬úܶ׷Ľ٣ųһ亹
ﳷˣռ˻룬ɽ°ӪկӦľӣҲӪǰפڻϲشӪȥԶСӣȡˮˮ
ԮܱȣԶܱıռɽ룬ϰӪկͨ䣬פɽ档ɶһЩٽ԰Ӫɽϡ
ɴˣʮⳡսҲĻ

ԣսʤаܣͳʱг룬жһһ֮սС
սУ߾Ȼսˣսٶˣá
ǼʱȻ̣ʧ٣ǧˣﵽǧˣ߸ǧˣлڶϵĽǱ
ˣܱ׹սɶʱųƶʵһǧսǧӪأһǧˡһսʧﵽɣѾˡ
ǵܣ۲ˣ׹ǵսʬ嶼ȥ
Ȼһʱ߾ģЩ˵ˣȻҪͷϡ
߾ѹֹǳǵʱͨй˭Ҳ˵ģָ
֪гɫ࣬Ǿ߾սնײ٣նūøʥϵ֪ȻҪּ˵гܶ
ƵɽҲʧ٣ǱڻðȻڣƵ£һǧ߰ٶˣ߰˰ٶʮˣµ߱ڻ糧УδҲºܶ˲ɻ
ͨµҲжٶˣտȥģƴﵽһٶˡ
֮أܶ໹ӪľҶȴδ˰캺һһһ׼Ҳδն
ͬˣӪԪˣԺǿƲɽصܱͷˡ
УӲɫȻٶսһٶˣͬն׼ʮţһ࣬г
ɽܱİٶˣ߶ٶ࣬ͨɽƽأڴˣսƬˡþδɽ룬ʱûҶǿϣն׼ʮţйоء
ˣٶˣһܶɵģն׼İٶţһЩߵʬ壬սɵﵽǧϣȻսڡ
Ӫ˻ڲӣǧ˲ھ߾£̶ʱڣǵҲٶˣȼʱ֮ȴһˡ
ʵսڣǵĻڲӱֽܳɵ˲Сǵı׶ˣǲҽսԶԶڣû⡣
ͬģԶǧϣҲɱﲻ٣ʼΪسӪ׼ȴֻ࣬кھ߾ˣնսָǵ׼ٿš
һͳƣⳡս£򣬹нˣǧ࣬ǧˡ
ստʼǧˣһܱԱ٣ˣɫࡣ
ʧͬСг˵Ĺƣǵȫǧ
رǵĴͷ뾸߾սɵģڣ掠ЩߣأҽֶΣԾյӦ塢ǧҡ
ʦնɱһӢսսʤ
ǻ掠ʤ֮˹糧ڣһʮ
ⳡսĻ拾¶âɲ

ɽܶԯڣгԴؿصս²Ϊ׹ܽˣɱ²ֶ࣬룬Ϊι²֮Уȫ˲Ӫ϶£ҲιδԤͻɥ࣬ΪָӲ֮Ҳ
ʱܶԯĹ佫üһãɽܱߵܱӦ磬ӣȣƣͨ˰Զɽػܱԣ͢ˣҲгϭⳡ۹ܽᡣ
ɽɽԶʮ·ܱԵˣӱޣܿ͵ʱܱУֻԭܱ׹
ⳡս£Եģ߾Ϊ׹
ʵˣ֮Ҳ˽ķ񣬺Щ˳߲ζ˵ͷ˵ɱ˾ɱˣ˶Ĺͣг룬ʱԽ̬ȡ
˿ɱеѾԷֵپ׼ҲûıҪ²гΪ׹ڸ֮У˵ӣӦˣ𣬶֧֡
ӦΪιз顣
ۺ񣬹Ӳ˷û˸˵ӦӪȣպ࣬Ӫݣ˶Ҫӡ
ҪƺڼʱδԮм֮ӡ
ҲԼĵ׹̫ܵˣֲԮҵʱΣҲڲԮ
ֵȱɶ󽫣ͦ˵
гɶѲҲãʱҪ̫̱
Σ֮ʱԶܼأȴ߾ĵΪѵãʾɱУնĶ࣬һΪιȻ
жƺҲгĻ򶯣֧˵ɶĹǣһƬĸ
Թۣг£ɶعٽԿԼο
жӦǳƽĿǣйٽκˣϾֻڻʵۡ
ˣиٽԼӴѹһѹֺ֧г롣
ֻӲϣҲ޿κΣгһⶨԣߴٽ۹ͣȴǺгжȨֲá
Ϊг˱ˣԼȻ׼࣬ͬסӱӲԻĽºס͵ĻڣͲСȴԼͷϡ
鲻սնĶ࣬۹ͲСǻϲģ֮һЩ׼Ӧ罻ͷӶϲ
иˣֻƴͷɥû̵۽
гΪָ̰Ӳ꣬⽵ɽܱݱһ࣬ʥ׼
ܱͨͬһ
Ҳ˺г̻֮⡣併ʵְڣͷʵְҪģְ£֪ͬʲôģѾô⡣
Ҷ˻Ϣ鶽⽫ӪһӪУΪǲʧı
߾£󣬺ܿƽгоУƥҲһ
ЩƦҾû̲ȤǱ⣬ƥݼ̹˵ģǣʹӮݣʱֻͿ֮ҲܣԳ壬޴
߾ƥιϢ׳ȻǵۣȵȫˣӮò̰ƴѾ
ۣڱ˿ۣ˫Ŀ⾼ǶżʣΪĶ
սܣܱ׹սҲͰˣ͢϶Ҫ׷⣬˰ԴڸӪܣ۵׹ӪؼٽȻҪһһ
Ҵʱڣ˶ҾΪʹޣಿɧңѹĽΪϽڹٽܣ۵ܱʱƼɶĸܱ֮Уϳ͡
Ժгж飬ٽһһϱ͢󣬺ܿ˾ǽ뾩Ľ
иص㣬÷¹ٽȴĹ٣佫ͼСһ㲻
ЩʣıҲˣʱɼܶгܡ£µļܱûΣһڣһڣʣ˺˵
ͨȻҲǶЩߵĶûʵʵĴ֮б䣬Զںгϴʱ˶ɫͨһӡ
ƻңЩӣǶں󣬺ܿͰߣں£֪Ҫʧٱ
Ѿ⣬Ժٲ뺺ЩڶˣֻϬǶôô
ãȻоǰҰ


509 
۹֮󣬽ǸٸľأУг룬˿ٽٽΪ¹ر²г߼ν֮ԡ
糱Уʹδս;Щۣԣս»˳ģǰµķԣҲһһﵽ
رնøϢ󣬸£ﵽߡ
Խս£ٽǰֹۣرһЩûвսĹٽһϣֵԼʱҲЩ͡
˴ӣӦ磬ܱԣ͢һӦüɫӣɰͷս˲±ֿȦɵ㣬رӣʷϵıִྶͥѵνĽ߳࣬īߺڣ
Уܱԣ͢ˣףأֶԾ߾󹦱ʾĽ͢ϧ˴ûɱУҲմմˣ
һ˶Ц˲ϿرעĿҲǹһЦֹ֣͢صϸפɽʵӲᣬⳡսŸոտʼԺеǴ̶̡
ܱԷ¿ӣصȷʵū̽࣬ɽܴ󣬻룬˱⣡
ͷǿ϶ģʵ֮սūսСӣرǱۺдھӣҵȣ򲻿֮
ⳡ̴Ȼȡʤսı׶Ҳ¶šжϣͬȱ£ƣͨ׹ˣĶ֡
Ҳؾũԣ˵߿ܴƽ֣ռϷ磬ʤ߾ȻսҲܵȻбססʱ
˼룬⣬иˣΣԷΪԼΪ׵Ϊ׵ģƣֵͨ˵ɶȡػɡ
ٿгǵΣȻϸЦдݱг룬裬жˣ˼ͬδƻԹơ
϶ģʷϵɽҰ֣㲻ܴʤҲʧܡ
˼ʱӦż໥ЦҲζͶˡüɫͬʱ߿࣬˵һҩĹ죬ϣ²֧ԮһЩ
ͷʱԼǧ北ÿʮҩƽյս¹ģ㹻ɽս֪Ҫʲôʱÿʮҩδǲ㡣
ͬʱ֮ս߾ĶװֽͲҩã˵еĴҪ֧ԮѾֲò£ӪЯ˵еȵҩֻ֧һ¡
ڲı˾翼ǵ㣬غڣԴԴϴӶ·;һЩվվֻҪضϣݣԱֹӦ
뵽˵ҩ֮£ֵܲصǣֻܰĴ̱ɣʷڽգ
ԼʱõģǻҩĿҩ㣬ʵװֽͲҩ¡
Զ·˵һҩԱˮҵ£һһͿ԰װٷĶװֽͲҩһһǼ򷢣һǶ٣
·若ƣڶϸı׼ǦӿģÿģһҲȥֹѡĥ֮գҲӿ˶װֽͲҩ
ֻҪҩӦϣ·¡Ҷ·ʹüм֮˵һ꼸ٶֺڻҩû⡣
ҲеģʹûԭҲûлҩϵ北һջ
õı֤Ӵϲ˵һо²ˣ²壬Сܸм㣬ԺϹᣬѡ
˺ôЦҲȻЦԵķӦ磬ҲЦЦ¶Ŵ˰ΣǵֵܣսҾɻӿײ٣ӪѡЩʵļУò»˰ɡ
֪еȱ׶ˣû뵽ӪҲˣǵĿףһʹ֮⡣
ӦЩΣ˵²ЦˣЩɣȷʵ󻰡
֪Ӫ֮£ƽѵ˵׵ıҲڱ档
ʵǷµģϴĿֻǳûб֮£еļҶˡΪӦϹʵ۵Ĳģֻڼ¹Կȥ䣬ʵֻǸӻ
ˣܶˣֱӽϿ˿ۣԼԣˣ޲ˣҲƥԭ֮һ
ʵ˵ӦҲЩĴ󲿷־ڽ棬սӪ²ŷ֣ҪԼ
ɻףǸ쾫ȻһЩ߾糧ڴ򴩴ã󲿷Ϊ޲ʹãúܶٽ˺ա
ó׼ԴսɻƥױһЩȣ֧䣬𶼲øнɻٽľɣгҲԹʡ
Щף޼ףӼ׵ڣֿ㣬ﵽǧัղھ߾ӪС
ƥڴٽУҪĲƸԴͷӦһܲ÷ӦжӾʦɶԼ̫ˣظվЩʣ²Сܣ⡭
ֹĿֵܣսѲ𣿡
ӦԶԣսѣսѡ
ӿȣЩףҲҪѾҪҩҪףͲ֪ȤˣҲԼݣڿǺġ
һ˦ͷվ˵ϵܣҲ˽²ΪˣͲҪˣЩ˾һҲԵ֣Ϊǵ飬һ
ԣɱ
͢ϲ֣ȸϣһ˶վӦٱӾʦǰɶʱС²һ׸裬ģ˾СܾԴ˸裬ʾСܵļ֮飡
ȻɤſǾѣܲ룿ؾ쳤
ӵˣͬ׸裬ʱɲϣһ𿶿ӿڣƱ
꣬ѣ꣡
ٱʹ̣ͬؾ쳤
꣬ѣꡣ
ٱʹ̣ͬؾ쳤
ǹЦӣٱʹͬ質
ǵЦȻѣתۿߣгĿ֪ʲô

ףݴ˳һֱܳĬ֪Ѱ˼ʲôʱѰ˸գ󽫺ȻڣҵΣ
ȻֹסŲĿ⾼ֻǿԼã̻ȻӭĿǸĵط˧ǣܴʩȭţ
¶Цݣ˵뷨һ
ͺȵڣҶһ
˰Σҡͷ˧ЩƦӣҪ棿׹ǰ֮˧̵ģһǧƴھڶడ
˼ã̾˿Ҳգ
ҾͲˣʱЩ¾ȫߣֻǡ
Щɡ
֪ʲô˵˧ֻܷģʱִ˸Ⱦָ¾ĶҲ綫·һɱѪɺӣ
֣صڣܽʶ㣬ĳ֮ң
΢Цͬˣ緽Ÿһ곤棡
˲УȻŴŮӡ
һ㶣û뵽¶ͻˣһھУǸŮӡ

ٽףݣܶг룬ҲӪһƬڻ졣
ڵգг룬жֱĽݱйͬһݽݱҲ԰˰Ӽ˾ʦ۱ݣҰ±ݡ
죬ӪأһƬĳơ
ʯɽС֮䣬˳ź飬߼ʵӪԡӪܣһһĺľǽÿһξ룬м¥ɭϡ
ӵĸӺˮ췹һƬڡЩУиӪĺʱķңνȵӰʿ
Щ֮ˣһЩ˻掠˱Щ˶ԣЩս˵ģҴսȻһĥ
掠ˣǦûʲô͸ϣײʱеĲλü⻵ʲôģáڳǦʱҪֹ˿ڴĻҩ뵯鲼ûϴɾһСģǸȾ
Щ˵若ֻ֫н֫ˣ߲λֻеͬҪֹ֫ʱ˿ڸȾ
˻ڵ˸ңХʵ򣬴úܶ˴ýϹѣѪģ²һ㣬ҲǾ޴ĴˡϴĻҩϵмֲ밹Ķϲһ㣬һϵе֢
ʱ˿ڸȾһأûпصǰ£ȵڣѪ֢ȾգʧѪ֮࣬أɵ˺رҽ״¡
˵УҵҲһʹ࣬˵
ԶЩԣս˵ģҪҹעԽԽӱʹȥ


510 ϵ
Ӫ˽ʿʹİѲĻ̫ˣɫࡣ
ȴҽֶε£жٻЩҽʿУֻӴ°С
ʱڻ̫ǰмıΪһЩ˵ļױβʽ
ЩױУܱΧһȦˣдʣǰȼһֲֲ֪ȵ嵭ܱһЩŵϢԱܹǰ
ūʱͳⱱܶಿ䣬սԥ״̬¼ҪȡʱͬʢĻβͻꡢꡢֹꡢռһЩķΧ֮ڡ
ֻһԭʼڽʽ˵ǱʶһЩοҽĴĳֲΪ֪Ч掠ʹ࣬ЩֹģΪЩ˼ױͿҩҲ޼¡
ʱЩʿƽЩºǺвѣʹԡ
̫ҧгݣЩߣǸʿǰȴֻؿʹȥ
Щı̫Уͷ飬ЩҽԭĴУҽʿ
κĻҲԽų⣬Ϊީ׽̣ԼȻ͸һĹǡȷʵʷغ֮ԭҲʼϲ̨档
֮ЩʽֻЩ򵥵İҩȣҪΣҪЩУ
ֻҽʿȱ˵ڶ࣬Щҽʿæù
ⲻȵǹڴ˿ڣһǳϸµĹ˿ڴһЩмҩ鲼ණֵİѪ֢ȾվͽԱʹ
еҽʿЩеʿ֫ߣֻǵ
ֻǽ֫״ѪиȾȣҩƷȱЩ֫ߣȥģҲߡ˳ɡ
ѲӸӪ󣬻̫ʼɫĸ󳼣СΩֲСŭʵۣԼù
սмڹ򾸱߾ĸױأ֮Ӣø񵱳Ըָӵ֣öʡ񶼱ϼѵ⣬ˣıᣬɱɱǴһˡ
֮ػǣ߶ڣֻ򱻶ҵηǳѣ̫һֱ鲻ãɲø˲Сġ
Ҫ֪ʢŭ֮£񶼱̫Ѫͷݺݵس˺öӣϿûкڻ̫еĵλ
Ե֮ҲǲҶԣͬʱЩĲ״սĺ
Խ뾸߾ϣҲη塣
Щڣ֪ΪͽӣһʱԮĿǰ״δܻعĽʿмˣ
Ȼ˼ǲģϣһʹӡ
Уֻпе£ԶȺɼ⡣
ⳡֻ̣Ǻɫرں糧Ʋͨǧһ˵ʤû̫Ϊ⡣
Ӫڻϣֳͬڣ˳Ѿ˽ԵԺ̣Ҫǵġ
صɽǣ̫Լϣڳһۣͳƺ˰ɣ˵˵ɣж١
ȿͷϣսȴӻ뿪ʼȻӶͷ
һеػϣ֮սҴؾа졢һ캺졢졢졢һгʾȲϼƼױǧˣһһǧˡսҾһǧʮˣ߰˰ʮˣΪ
ЩУڼױʮˣţ¼¾ֵòʲ׺ˣ캺ţ¼¾Ԫʾξϣ
̫΢΢ͷػʵ׵ģǶƽصʧܣʵһֱȥսʿҲܷΧ֮ڣ̯죬ʵҲûж١
ɽͼӵĴͬİٶ࣬ڼױʮˣΪ̫ۡǵͷΪĸ࣬Ҳο
ſе´캺졢졢졢죬һֳʾɽ湥Ʋͨһ
̫ǼԿе˺һ佱
е£пϲԵõӣڸɴ󳼶¼ޣ룺Ҳ˵ѣȥľ߾ԣ
󣬸˵Ŀⶼڼöʣͷϣ̫ҲǼΪ
öʳжƽƺûܵʵۺȳӰ죬ֻ˵ūŵ׹Զ߾˴δսҾа죬죬죬죬죬һаɹ죬죬һⷪĬ⿦һϼƼױһǧˣһǧˡ
սȺͶǧˣи߾һǧˣҾսУƻ׹һնɱܱһԱλرԱܣǧԱʿٽ˰ʮˣ߽ɻ㡣
һսУҾǧʮˣǧʮˡУ죬Ӣøţ¼¾ᰢţ¼¾˸£¾ɫ׳ﰽѡ¾޹ƣţ¼¾أ裬ţ¼¾ţ¼¾ͼֵ̹òʲ⡭
öû˶⣬߾ս̫ˡ
Ҵս󣬹򾸱߾ĸսʿ˵ܶԱӻأʹӣԺҲʹ˶ǲ統սء
УôٽһǴûеġֻһΣǵ֮ս󽫾Ԫˡ
ǴĿǰ
ֻж鸴ӡ
øȻֳһԼж˲Ըʧȥ֮λȥԹ޻̫ѷŭܵϡ
һţ¼ԼȾָãڰøˣЩţ¼ܿԸԼƿأʹԼʵϲ
ֻǰøؾװ磬ս²ʹǲܵģԴʱֱϲ֪ʲôζûжô࣬ʱֻбˡ
öſڵأū۽
Թµģûǰķ裬ֻǴͷɥʧǵġ
̫ɫ԰ףذһ죬ˣ춡ױ۰ʲôڣ쵽ǧˡ󲿷У߾ɵġ
ͻȻ޺޲⣡
һҵĿԣȻɱѪı
ϣϡ
Ǵ󾪣æҽںһҡ
ǰȥ꣬ôˣ꣬û°ɣ
ã̫ƽŵǵĸˣرԼĶӺ˰֣û£޻ˣ
Ȼŵļöʣ̾ˣҲֲ㣬̣֣Ѿúܺˣɡ
Ŀָֻ˵ּ⣬Ӣսѳ޲ʤʹ׷øΪӢ԰ʮ͹ӺͶȱӡѳͣһһᡭ
׷ͷ󣬻̫̾˴Ȼսгж̣Ҵغʯǽ˵ܲԣҲ˷˴¿಼ܶãȴûбҪ
ЩͷԼذǽҰս
ʱ˵ʥܴģҲһˣҴ˫ΪʲôҪկǽأɼбǿҰ󡣡
ɽͼҲͬ˵֮սǶһֱӵĴͬڱƵ£Ӿֻء
ɶУǿһ֣ҲˡǶƣͨȵˣ׹һ⼸
֣öΪ㣬þƣͨˣսòʵҲΪѲǲǲսǲսսǿϣ˵߾ܷӳǿս
˵ĸӪһǧˣһʱֻأȴˡ
ӪսһغϣܻǣܱȻܰ׹ļɡ
ֻǶھ߾ԶԶڣȴ죬ɼ˺ؾܴ󲿷־ɵġ
սҲСӣͬı£ս
ԶɽɶܱػЭܱܱԣǰܱ͢⼸ҲΪͣýӦԡ
򣬰̩Ӣᷣͬöʵ
ֲ£̫ĿͶ˴ƣеϲһ˵մսսҾѾ˽⣬رǾ߾ϬҲͬսѾϣǶֻڶڣ
ū룬ǱʿսҲѪ֮ܵסڻ北ԺĹؼҪͶδȻеĻڣ辰סǣ߾鲻ͿԹʤ㻹Ǻܸߵģ
˵ؼһ㣬ǵĻڲǵĻҲɽҪصģɽɣߵĴԳѰս
һɽ٣Ұս˶࣬ǻԶȥɽߣǲסǣûɹŮΣɽͿԽض
˶ɵͷϵһ¾ƽ˼Ĺ۵㣬ȫкʵʡ
̫ĿԴƸɵ
Ҳؿ˴һۣеڹؼǣķǰķԣҴжɽɽëҹر赲ǰݵ·ܶҲǱߣ
˵ʱգɽڿƶӪĴɽߣʯɽǱߣСӱϣ
֪۴ɽʯɽǴʯɽɽҪɽԽ룬رҪ룬ΪСҴڳأƶ㡣յĻ붫֮սλҲˣĻڣٳٲܵսݼţܵȻڵٴ򣿡
е¿һ˵ȷʵе֮ڵƶҴɽƽأռ죬ӪҪƶֻܴɽԽǼǧڣܾͣҪ졣
ȵѾԣҪʯɽԽСӣСӱӽݵĶ棬ȥٵΧ
˵ҲȻ˭֪ǲ֮ߣǰжڹɽɽëҹرȥˡǽڲõʯɽǱȥȥɽҪȥ
һƿԣҲһжϳġ
ˣӪ֧ԮЩĻ֮£ܼ֮ãĿе£û略սܿˡ
üͷɴཫӪֳɽһʯɽһڿҰϣȫˡ
ֲͬ⣺ΪҴڻ棬ȵùľ߾ӪĻ𣿻ڲ㣬Ҳûʤ㡣ϲסľ߾ҴҲ÷ֹ𲿵
ǳĬȷӪðð


511 մ
ʮⳡսɽǰߴڹƽУ˫ս¡
գг룬ж˵ۣ԰˰ӼʦȻֻǺųƣʵϻһҹļٶǰС
ûдܣصƣЩݱɽǰ߶ʦ񳬵ȣԼһ·ûͣԽյٶȣڰյ˾ʦ
ݱĵգʦ䶯ˣݣһսն׶ǧ༶նøϢзĴ龩ʦ龩ܸء
ʦڣЩݵԱҲõڰճרžе糯УԱԺ¹Աǰһһ
ʱٹٸ߼֮󣬺¹´ʣߵͷԺ׫ģ̫Ʒǲټ潼м
ʦ£Ҳձ죬ʿգף˶գ֮߾֮ٴơ
Ϣ·²ݣ·ľգһƬ
֮սۿνʱʱһģĳǣǰߴݵϢʱմãʥİοñȳ˸裬һ°
Ц棬糯󣬻רټ֪¼ףĻͶǰ߹ٽ֮¡
ʱڸ׸⣬ڱ׼Ըϻ磬񲿴֪Ϊ׸󳼡
֪ΪʦΪΣΪò񣩣ԱԹٹ
ۼλ󣬶ԹԽԽԹԽˣԽã֪һֱӹӼƣɣһֱ飬ְΪӢѧʿ̫̫ڸﵽ˵߷壬Ϊڸ׸
ֻ׸֮λεԺգ֪黹ã׸λһֱǳ¼׿̽Ķ֪ϣ
֪˲ƽӹûгڵڸʶżã֪׸֮λãѾвȵļ
Ҳǰһ£֪ļر˽ӣ֪ڸ׸λΪԹ͹¹죬ԿƳη֪Ԫʷ象ѵݰٻˣ˴
¿ͱѣʱǰײ˴ΪǺġܼǶǴƫףǴ
һŷˮķˣ˶ԴԼĸĸԼͬ縸ϣɱǧԵȺ鶦в˵һԱ֪ＫΪ÷ػǡŮġ
֪ڴٳҲûκκøУǼų⡣ʱͬ磬ͬ꼫ΪҪоپ֪ˡ
˸ϣûͲº֣Ҫٺãųķף֪ĵܵά״֪㩣ĳսԼƭȥ׵ܲƲԵּΪ㩲˵۾
´Թٹ룬˷ľˣ֪޷Ϊ֪ھΪ٣ڼҽ̣Ӳҵ䱻һҦعٲɱһʷ۵ˣλ׸λ
һԹٵ֪ӵһ˸ߣ֪ƽ¼ҲڷŴϸۿ굽ľ£һһ֪ͷöûо£˳ʵ۵Ĳ
֪Ϊٳʷغ󣬲һССļ֮λæȥΡ׸λεԺգǰͺ̣Ϊλӣ֪
еĽʯһԹεǲ̴ְͦ
ʱһڸ󳼣ʵߵͷ
뵱սӵò˵һɽǰ߷ۣҲǰٿᣬرжۡг룬裬ж˵Уж۸óʵΡ
۵ΣۣҲʵ฽ǰһһȻҲдʷΪ˼䡣̧˵ĵ˲ٺôж᲻
֪˽ʱʵעΪְ˾⣬ΪūӵڹΧƽٱ¾նļжնɱūø񣬴ȫʤ¡ۣѾ飬ֻжٿ顣
һ߿һעڹؼϴ򼸸ȦȦ
ڸ󳼽󣬳Цֵ̫ǰʣϵġū࣬빥Σְ޹ģĴ񣬹ٱ䣬ūø񣬵Ϊ촷ۡʮδд˴²ߣū;йߣūѴݣǻδ⣬óѣΪҲϻ˼ȦȦ
Ȼֵ̫ཫ۵ݸ¼ףЦŶΪս֮ʱҲ²ǰս޹Ϊն׼ı˲ŵģ޸֮Ҳе
֪ˣĿؿ¼ף¼лϲߵͷʥں鸣ǰ߽ʿܴݡԣһȴҲΪʿĵ
οͷս£һղһģٱսܴݣնɱһԱɽ֮£пΪ
֪Цؽӿڣʥ꣬꣬ø񣬶ƿߣɱɱ˾ڶ࣬գ޲гʹޡɸο֮飡
۸ǵͷ¼ײɫؿ֪һۣ⻰ӦԼ˵ģȴ֪ȥˣʵǿɺޡҲƣûͷˣȵɡ
ʵⲽ̾Ϣֻϧʬδܶء
¼ʱȵ¼ܶг룬ж趼ȷ϶ǰ߽ʿĿãȻ󣡡
ɫˣδʬͲ۹Զ֮սҲڱūŬ࣬ū귽ø֮ҲˣЦ󷽣Ҵ
¼ŭһһ룬Զ֮Ტۣ
ймҹ棬δʬͲ۹
ʵ֮⡣
֪۾˵ȷأҪ֪֮սڹעɻһҲɲ֮Ц⣡
¼׸Ϊŭȵйͣ񲻺ǰ彫ʿ֮ģ
ͬʱ¾裬Σˣ֪ļ
Ȼżڸ׸֪Լ˵ĬԼͷرǰݵ£ųȼԼȻٶԸ֪
ˣֱʵҲǽᵳӪ˽ڿ˽γڴȨ
֪Ǹٳ֣ʱڸ׸λȣ֪֮
˱κҪǮ£ԵĶ󡣶ҡڲǷԣǸ⣬ǰջԼߵý⼸ղ֪ʲôôְǱˡ
ݺ顣
ЩջЩ󳼣ֻ֪һҲ֪Ϊ޷ǡͬʱ֪Щ׸Ϊ׸Ȩ󳼷ܺ¡
ð
̾Ϣ
˵׹֮°ɣܵʵýʿĺ
֪Ӣ׹쵱ѭڸ˼Ƿ½ػ֮׷Ϊؽ»󶼶ͼᣬ˽̫ٱְָָ֮
۵ͷھһƷ¹˻ʱ·ԱԼ죬Ҫ֪Ϊѳߣ޶ȴ
ڸ̣ʥ


512 Ϊܱ
г뵯ǰӪνҲν¹ͼıλ˼ϪҶ˵ۣжɽܱƣܱͨĵۡ
Ҳ¹ͼıｾûʧ´˭֮شԾ۷࡭ơͨͽѪ֮·߽Էʧǧ࣬Ȼ¿սƣͨ²꣬ٻרǾ
ʱ⣬һս¹ͼųξ޷Եʣ۵׹һս
ս󣬺г롢жԱǰܱûһΪģɼЩٽεʹޡ
ϿӪսģֻӪ죬ܱ׹Ѫս
˵ܣ׹ҲΣսһ˽ˣΪκηߣп̱֮ӡ
ȻҲˣӳʱ߾ɱģȻ׹Ტۡ
ƵףգΪˡһʱһʱѱҼܣҲŭһܱɽĸܱ֮С
ڴʿ񣬶ͻ䣬ҪЮϹ٣Щ򽫹٣ҲɱӺ뷨ڡ
ڣǿľ߾ڣʿᶯʱãʱ
Ҳ뷨λĹɱ˲٣佫ȴѵᶯҲʿĵǣԳᣬҲúôһˡ
˵г뵯֮࣬ԣίս֮ߣһԦķԣٽãϤԱ˴¡佫֮ʧߣϤ֮뾩Ҳ֮پƣְͨگͣٺΪ¹٣Ϊ䣬Թҹ¶¾ʬλزﲻա
ֵ̫ߣּⶨд
ڵĳ¼׵ˣɫ࣬δļٽٰĲνλһɨˡ
ЩУδûԳ¼ף֪ТԱλ߶ԣûֵСǳ̬ؼʱ̣ŭ¼׵ȻһʱЩƲϵ

У׹ս֮λճκΪܱҲǸ⡣
ܱһҪ͢ƣ͢׷ףһʱ飬ǰ߽ȣ༻ͳ죬֮سңԼܱλӣüӿ춨
գڸȻΪһܱȱѡԴʸıϢʱ򣬿϶Ҳˡ
ʱͬգ˼ܱ󣬾ҪǰǰѪս֮λʱɽģΩֱ֮
սΣرݸƼʮ²֣û׹սˣʱѡԼ׽ĹٽǸǻˡ
ѡѡǿ϶мԼ෴Թޡ
˳δУ֪˫ĿȻ²Ϊܱ
ڸ˾ȵؿʱ֪ж󽫣²˷Ϊ֮ͬһʵ˷ѡΪű߸֮ףɽ۹أӹҪʵΪ֮ϣԸս֮𣬶ū²ƿڣӼ¹ľ߾ս˵ڼ򣬱˧ܱ꣬أ
֪˵꣬¼ʱԣ
ʳĬֻǿ֪Уһ˿Ц
ʵҲüͷһ壬룺Ϳˣ
֪⣬иβףǴĦʵ۵˼þ򣬸еϾ뾩ܽߣԽر·ԽѰͷߡ
Ժڸеȥˣû˵̣ûо֮ǡ
ûе̣ûǮԴڸ󳼸ÿƣһսĴ󽫣ôһֻսľӣԺֻܽ͢ݼ̹⵱һΪããҲһ׮̸
ֻԣԣ궼ԣȴԡ
Ͼڵ佫ıȵꣿ͢ǿ´˵˳ûʻıֻһأ͢û취˵εΣʱȨڣ
ּ⣬ǳ͢һ´˶Կ͢²˲¼֮ģ˫֮ɳ͵ڳ˺ˣΪϡ
Ҫ֪Уǿľ߾Щһϵս˶Թӵս¾һ򾸱߾˵ɵʮӣǰ϶ġ
ôǿľӣһĻңǻھܣͲū²ûô¡
Գ˵γû˼γĸ·û˶·ľӣ޸ĸƼֻǽʱͬգ뿼һϵк
ˣԳ͢Իʵ۵̬ȣѾΪ˳ūʹūȥܾʹܣνǿĵ䷶ĳ佫ĿģһֱΪϣͼలֹסκοܵĲͷ
֪鲻ʱˣпԤϵĺԳʵۿΪã⻼Ӳ𣿳Խ֪ڸ׸ϸûһĴַԡ
˵ʵڣԹʾ߾ǰ򣬳Ҳġ
ô򵽾ʦоӹ˴ϣ򵽴ﾩʦǧƽû˿һʲô뷨Ӽȡʦ̽ȡ
֪ʱаϲӭ˻ʵ۵⣬ΪԼԵãֻһ۵ɫʱһͻѵԼ´ˣ
ٿ¼Цޱ飬һԣɫһף°ޣøøʣǰգԼϴĬתۼͱһα֮ް
ͬʱкȻĻĸоδڸ׸˳̣λǹͲ縸ϣԼǡŮġջȨλҲ̹ȥͷ
ջ֪ϵĿ⣬ְܱ֮֮ս顣˷ܱϳʵģΪͳܣսٵ⡣
¼ףͬʥ
ͬʱһΪͳܣϵ˼ǡ
֪ҲԸֻ̣񲻶һģ¸ǻ̿֡
̾Ϣ䣬Ͼ¼ߡ

̸꼻֮£ǰ߽ʿιǸ⣬رս´󹦣ĹͣԷˣ߼ӷΪ󽫾ر̲ſʼ˴󹦣̴ô˵
˵ʵڣ¼ͬˣΪ󽫾϶ҲǼԵġ
Ĵ󽫾֮λأͬͳʮȨؿɱƷ٣ڸ󳼼˴󽫾Ҫ¹ʵϵĴ󶼶
ʱ¡²󽫾ӡƽʱĵΪƳɼ󽫾֮λԺա
Ϊ󽫾ԼߵͷԺ󲻾Լͬ͵ǲ¼Ҳͬ⡣
ڸԱ˵λ˵ֻλֻڴստʼɱ壬ѵҪ⹫ɣ
Թⶨ˵ڸԱͷʹҲͷʹ


513 
ãףֻþȷŷţʥּονȽսȫ˵
Ȼ󽫿ʥּοǰǧµĹٽʿȴҪʱͣá
߾ն׹ΣһʹͷرԶū²ˣ鶨һ˶ն׼һţʵһ˹նһţΪһΪ߸Ʋ
Ƕ˹նС׼һţҲǲʮСӣΪ߶һΪ͡ԸߣÿʵһʮְʮնɱŮͯҲһְͣҪĿԴ
˼ξ䣬նһߣʵһ⣬ʮƥˡ¡׼ڴѪսն׼һߣԸߣһţﾡˡ
ȻֻǼһң߲ԮΪ
С׼ͣԾ˵ǧܰܣپٻһǧˣն׼ʮţʮһÿʮŶʮżһһֱֹʵڣһְ
׼⣬ͷ湦ȷֱ𣬴˲׼ֻ֮ѡ֮Сǰȡն졢ն׵ȣ湦ϵߣεߣ͡
ڴĹΣǷ¼ξնһʵһʮλνĹζɻǰߵͼСʹͲܻսմݣйͣǰߵĽʿοս
˴ɶݣնиֹٱͷ湦ʹֶͣ󽫹δҪͲƲ飬нʮ֮࣬ǮȻҪǻ
̸¼ףȴǽпࡣرʣǸʵһˣǹڴ˴νݴսĻѣĺƴ
ʱƼɶıѾʮǴӪʱľ㣬ÿҪһǶӣ
ҽǰУЩ⣬ÿ»ԼҪĲݶǰߵĴӣãһ²Ҫʮӡ
Щǰ߽ʿȻܳӣɶطҲӦôݡз󣬱ݴ֧ˣֻ˴սͬӦ䲻ôҪ֧͢Ӧ
ǧʮȥţʮ˱Сͣţɶһ·Ķ׼ݣһ¾ʮʯ֮ࡣ
ս²ŸոտʼۼĿⷿҪͿˣĴ˲ӣⶼҪϢģֻ˰գϣԻһ
սǿһ֣ɽսȥÿ϶֤ˡ
һ̧ۣʵ۹ȥΪ֮£սپµĴ̰죡
߲һҲʹΪ˵ϳı֮ԡϷԴԴǾĻȻɶü裬һֱѣǳ֮
ݸȣֻ̫ģݸ֣ɽִ𣬴޴̣Ұ౩ǣҳصĿӡӲȣδ۾ȼûǽݣܾ֧ɶ
˵Źٱݣʿ֮ʱ֮һ²Խ֮Χ򲻿ʧشأٶ˥ߵĵ
˵Ļó¼һӻ˻ΣˤæԳ۵ϣ򲻿ɣ
ʱ£˵ʥнݱȻūڣսʧֿðȴøūԿɳ֮սΣѵһСģǾٹɥ˼
֮ս¼˵ģɽ֮սʱʧߵʱðūԿɳ֮
ʮ˵ĴսһʱֳʤҴսūսǱѰū̫Ҳǵ֮ɽ֮սƴľǹ˭ܼͦ
Ȼ¼Ǳ飬̵£
˵ģⳡֻ̣ҪܣǵʤǰݱѾ飬ڳУӡִǿĻðִپսķգ
һʧܣ͵ͷˣڸ׸붼룬һʵĻʱԷԡ
⣬Գ¼ŭȵʱ´ˣսپȥúڣ
¼Цǻ飬⣬Ȼˣ
˵ҴֲȻūֲū֮٣󳼣Ҳм֮ǣ
ҴǾȣūީСݹӦϣҲҴᲢۣҶū׳ׯ԰Ķ˸֣վݸԽӼãֻҪ֣Ҵʤ˼
˵Գʵߵͷ
ʱ֪Ҳڳ¼Թ£˵⣡θ֮ԣһƬΪΪ֮ģտɼ
˵˹һۣޱȡۼڸ׸֮λ֪еƹˤ֮ǰҪʶµҩ
ʶ˵ıһ¼Ȼңе֮ôաһ֪У˳ν죬֪Ѿ¼׽ͬˡ
ۼ󳼷ңиĵʵ۲ԥۣþò

ʮ£ɽǰѪսʱٽ·׶֮ء
׶ǺķϲɽأȺɽبããֺˮݷĸԭ̲ϣӡӡ
ӣϺ󣬾ķұʯǱһֱͨͨݣȵءͬˣĹűڣӽ㣬ƺ󣬶ֳư׺ӡ
ʮ꣬Բŷ֮׶׶أӡڶͱд·ӿ룬ھ󳡣󳡣ľȵȡ
ԣ׶ϲ뷥ľ϶ֵ̲࣬شͱ󳡽϶࣬ʽļѼţ򳡵ȵȡ
ÿ궼ɹޣ·أоͻڣƷرʮʱ׶ֽ󣬸ڶ˵Ľ롣
ڻĶ࣬ĵ̣ѾΪ·еĽ
ʮ£׵ӵģл᳤֣븱᳤ɣΪӦĺ٣Ļνѫֵһٵ㣬彣С
Ҫ֪ʱ˴ھ߾ġѫֵνǳһٵ㹦ѫֵԶһһĶǲݳɽĶЩҵģֻҪһգͱ֤ЩعС
й֮ǧصȳϣ˭ȣңЩϣʲôĿԴͬӵУֻϽɱɡ
һӣѡɽУȪ춴ԭ㽨ɽׯģȴз˽ʱ䴫Ұ
л֮ǣҪ׸ȴܣĻ֮һŶʧջ֮֮еĶ·˶Խǣʵ⣬ùѫֵ
Ͼ⿪صãУûµأҲûаȫУûоӱңĻϣȴ˽Ҫ÷أֻдлãѫֵе;ɶá
ԽԽװӶ۵˴ļԺҶͽʦʲôģĻʦáӵнʿݵҲЩ˹Ӷ⿪ضӡ
Щ˿ضװΪĻ֧֣ԸӶӵдϬĶ·ף̽鱨ɽˮԴĻ鱨˾ԱԴԴϽ鱨ء
Ŷ·˻壬̫ƽսɣҲϣո˳űЯʧֶ·ЯģҲֻоѧ
ͨľգʲôģҪֽ֤֤Ļ˾鱨˾֤ʵҳϿɿӵ北北׵ƽղЯš
֣ڵ˱彣УνݵνߣʱʱĻᣬͻ֪ͣöĽ
Ҫ֪ݵλߣر²Ҫһ棬Ǻεȵļѡ
ÿһУضټͽܣǹֻͣڰ˸˽һļֵѾǧӡ
ֻǼ׵ӵģĻ̸ףұ׵ȳƺţǽ߲ܳɵá
ľӪ׶֮أԼ˿ߡ򣬴Сͱһʮر׶Ǵ󱤣˿һ࣬ʲôϣѾΪ֡
ﱾⷪɹĬ֮أУ̨̹֮ڴأӪ󴫵ľУڹ˳󣬶ľǨŴɲǰľ׺ִӣ׶֮أֻ䣬һЩСڴ˷
Բʱڵʱ˴֮ôĬء˻æӴܣܵкӣѷӵضΣٶӱܣȻԭĬĴӪ
ʱ׶̨ڴ˾ӪƾɳǱһԲŸɹ˺˳ǳأó֮Ϊ
ڳϰĽ裬ǳΪ̣࣬߶ߡڳǵ棬붫棬ֱгţÿŶг¥¥ϻһЩǻڡ
׶࣬⸽شҲˮݷط֣˵Сʱڣֳɺή˲٣ȴ㹻
ԳǳصĸƽһЩɽشڶ󳡣ǰԽ˲ϣǱڶڵĽ춯Ѿ˶·صľ
ǳƮ죬ʱĶų¥ϣʷ·ʿǧﾵ
󣬾߾ǰȸӪӪλӪĹٽǣ塢桢ʢˡ
ͬƾ߾ٵĶףۼȹñɫʽʿҲˣǵľӪҲǣǿݡ
һЩı˾Աԣ·常޻ʿͬڲࡣ
ǧﾵУдĶ·ˣǵװ̶ӣ˻⣬Ŵ󳵣Ŷ·ĹٵﲻģӶŽǳء
ЩУܶ˶пףǳ北ȻЩǾ߾̭ĿױЩװĺˣǴڵϬ
Щװ̶ӵԱҲ廨ţġǡӶ࣬ھ߾Ƕں֮ڣ⿪أܶʱǵġ
γ⣬ΪʲôҪЩأܴ򼸸ӣ
ǧﾵʷƲƲ죬ЩͦǰװΪм
·ҲǧﾵЦЦ󽫾˵ĻоŽһף·ˣһȻܴ򣬵õģͽɻսʤƷǿԵģ˵ˣǶصţ˿ڣܶ໹Ҫǲǣɹ޵ķϣϸͽͽͰɡ
ʷʿͬʱЦЦʱһƣͷȫ¶ǵЦݣ·죺·ʲô£¶λЦʱݡ
ǻЦȤӣӪ桢ʢ˶ʶȤЦֻ»ʧ䣬ͬͬ٣·ѾǾ߾ĲνԼˡ֮ӡ
޻ʱ룬֮ԣ²пȲС֮ṩݣóףÿ̼֣˵ģ鱨ռˮԴβ棬鱨˾ô֣ߣãѵɽǰˣΪ²ã
·΢Цʷʿ滥һۣƲƲ졣
սº󣬶Ҳʶ޻ò֪ţӣʵĵ˼֮ĺ
ϲʿкٺһЦ
ǺǣСҲˣ̼ԼʱգûһΥ·ˣ֪ʶȤģ
ĬƬ̺·ִ˻ͷǧﾵͻȻһЦСӣһѴ󵶣ӹǣö𣿡
ʷʿҲȤһͬȥȻǰðһ̶֧ӣƥģڶ࣬м֮ڣΪһˣͷ棬ȫףһѴµ
ʷ棺СӲȶùعˣ
·ͬ˴籤ڣҲǺѣų󣬶һ̣һӾô⡣ɵƾҡȶһҡڵģѾϤַͻȻı󣬻еӦˡ
ɽιʷ˴籤Ϊµ׽٣ȻҪĽζ󣬶ҲһƬΪ̸ѡ
磬ʷͬԾСЦСӣ󽫾һٹѫ֮Щֻ͡С壬ҪǶӣ
ЩԵõص£ЩǵĹѫжˣ
·۾һûϸ㣬˰ɣ
ʷ־ӦҲˣʱĶֵزݳĶԺٴȥʹ죡
ȻЩգʱЩĶֵأôӪأûо鰡ôĲҵҲС
·ӣҲеգ·һУ˵ļڶ԰ҵĹܼҹ£̿ƺרΪЩдѫľЧ˵ӪɱѰ֮˸߳棬Ҳ֪Ǽ١
ʷҧгݣԣǻҿӺǣоſԴҪǿˣߺߣ
ҫеĹѫʿҲҪӿˣҵĹѫֵżǧءʱûĶôｻ
Ȼе㵣ģλ磬˵ˣʱ󽫾ؼĶ߾Ƕ٣󽫾ô𣿡
·ʷЦʷʿļ򣺡С򰡣Ͳõˣһض٣׶ض٣Ҫǲٴһֱȥܻṻģ
޻Ҳ򽫾´أ޾Ҫ٣ж٣Ҿ߾֮ز㣿
·һۣмΪοԼ¼ңֶгϢλȨز˵һ붼벻ļҵοοкӣ
ľ߾˷ۣܵξӪ԰ӪǣĽ֡
ͻȻеɷ͵ˣɱУլգλݵõ⣬ĳ壬뾸߾Ķʱ򡣡
ԸĵøʷĻģͷļ򣬹Ц˵òŴ󽫾ĶʲôҾ߾ʲôеģĶﲻʲôǿʼ
¥˶ǴЦ緢ǿǿˣ·ЦһգԽԽ˳ţһ¥ϸˣڳһ赶ԾƣҲ֪ûС
¥ϵɳ©˵ʱˣ̼ҲȫˣеĿΪˣ
ʷʿҲǳͷĻٶ·̼֣һж·ˣ׽Ƶ·ǰ⣬Ϊܣûи֪ԭʿµӪͬûи֪ǻǽղŵ֪˴жΪ
˴ս·̼ȫ嶯Աһл᳤֣죬ǰɶЭͬء
µǰǣʵѫֵ£޷ˣȻʣҲҷ
˶ǻģǲ²⾸߾дֻ֪ԭˣΪȡ
ʱ·ʷˣ쾸߾׶·ֻ̼һЩʱ䣬ı˾Ԥļƻʱ֮ڡ
·򶫱߷Զ죬ƺɶɽĳؽǱߣ󽫾ѾūˣҲóˣ


514 ħд򿪣ϣ
ɽǰпᲫɱʱʮ죬ر
ͷܶĴڣʱѹѹԶ·ǵ̼ǣ·ǣ̫ͬԭȴбڶ·ЩѺõ·ˣҲдǡ
ֻ̣ڼ㣬Ƶĸ̼ǣʾѵõı뺷֮⡣ܶ˶һװͷŵģǾļҶԺ
ЩУܶ˻Ƕ·³ʦáп˳Ľʿ޲һϱо·ƣ׭дĽʿ֣нʿõıӡǵȣıֳԼݡ
˵һĿڣЩʿԤݣһƣﶼأҲֻܸ̼ӭܶھ̶֣ӣ⿪ضӣԸӶǣ۽Щ۵˴򾸱߾սʿ
ȻǵıҲǺܸߵģ˹ӶܴʿԣҲݵ˵ʷϴ˵ūһ
ЩʿԭԴصġһͨǻƶ·ҵȾĿףȻ󲿷˶ѡӼס
иָʹıЩǶ·רΪ߾ҹǴĲǾļбʹ绢
ȻΪʿʵʹõıͬǹꪣǿУʱиʿֳֵʮ˰չᡣ
˽ʿлһЩֹ̼ӶĸϡٵʿǣЯʹ糧率
ʱʱʹûıʱȾӻߣԭǣϰʹʦáͨʿҪȽʿ˲١
ֵ̼ԽԽ࣬иΪУģк໥̽ĿʲôܶԤϻд鷢˷ܣ
Уеĸ᳤ɣעĿĽ㡣
ʮѪѹ·ǿֺ̼󣬵صĴһɨ⣬ɵ˳ûӱڵĶ·᳤֣һ𣬿Ĵ̼֣ܶҵ漰
ɵĹϵҲǳǿľ˾ˣǴʱرɣҲ²ã뾸߾󽫴һƬر˴籤ʱͱĴȣλߣ˫⽻ҲԽ
ܶؼʱҲվԽŲҵݵԺվͲ˵ˣܶൽﶫ·ˣҪݷõĿ֮һڡ
ԵӴĻԺŽʱе̼Ƕкͬʱıʾ죬һصףһµС壬Ե
ԿҲ˿ʱĻ̿Ц̣֪˵ʲô¡ԵģҲ֪ĿʲôȻҲãðй¶ɵķգ֪
δʱ·ʷʿλ󽫣һЩ߾޻ǣر
һʱ䣬䶯ˣеֶ̼ʩ·Цģʱ˵ͷʷʿ߸߰ͷҡڽ룬Щֲ̼мһˡ
ȻӭЦеԱ˴ξ߾붫·ֵ̼ˣΪ̿µ
·ʷǲνǲı˾ʹְϣȴȸʷһߣ˴жС
Ƽ̼ǣ·˵Ҷ֪µʱ򣬴󽫾ɶɽһӵĻʵѪսⳡս£Ҷ·˻ģе᳤֣ʹܶϰƹǰ֧Ԯáܺ֤Ҷ·ʿụ̃Ϊģ֪˼ϵһģĸλͬˣ
ѻȸ·˵󽫾ǰı˾µķԣҾ߾ֶ·һ·ɴ󽫾죬ɶսһ·ҵȣ·йݵǣ
һһ׾죬˶䶯ˣȻ˲²дȴû뵽ôһʱ䣬һƬ˷ܵ۷׷ס
·֣ʾмĸ˰ϸЦݣλľ֮ҴľӣѵóôȥˣҲ֪ʲôӣǵ˧ҲһǽԶ
˴γһ·һӪ߾һӪϸλƹıһǧˣʵĵһΣģƴĿ
ǺȻۿ·ЦЦ˵Ӵ󺺳𣬻Ǿ󣬶ٺҶɣٴȥλһ׳־ʷ鵤ࡣչλҲһʷʷλ
˸˷ܣܶ˻ֽУȻԼµվеϷ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫϣˣ
ڸ˶Ǹкã׺дúã᳤һӦܶ˻γԼıӦ͡
޻΢΢ͷʷʿߵСӺܻ˵Щֵ̼һӱ
ʿͬʷĿȷʵ˵
Ȼ˷֮Ҳ˽ѯʣ½Ҫһֱ򵽽ȥ𣿾Ͳ֪;Ӷ಻࣬òô򣿡
·΢Цͷĺˣݴսʱӻʵ۽׳ˣС䣬ֻ棬һЩ׳ؾҾ߾𣿡
۾һ˴γ͵׳۸Сûзղ˵ʱ;ջ񣬿¡
ʱߵؽеôû֮ǰЩɹӣͲϵӣİգ֪˼ڸֵɱǵģǵˡ
һƬӦԶԣѪѪѪծѪ
Ҵ˶ѪͰٱǡ
ɱ⣬չ⣬⣡
Ȯ
·ӶЦսǰ󽫾ı˾·ֶΣԺĳԲ˵Ͷ˶ūΪǲܵġ
ǣǧη£ηǿȨ֪ǣԲ߶ʮһȺݺݱһ˵Ѫᣬʹްʹ裬ηķΣԺ󻹸ҲͶū
Դ˴γעҪѪɺӣĺ˿ؾһսЩɹŲ䣬ҲնԴļ䣬
Ȼֹ߾ɱˣԽֹǼۣ̫׻ɢˡңҲǳ׷ԲرЩ겻ϴĶʷ󣬷սԱߴɣǲɵġ
Ҫ뾸߾սʿȢԭڴˣһ˼СתΪ꣬˳˲˵ΪҵܶƴŮ˰οҲϵ󣬲ĻǣӦ顣
ΪޣеǼСΪʵ˼Ȼһ㣬ųɾŵ˿ھʿֻм㣬һӣСţȢޣѰ


515 ħд򿪣У
ЩѪծѪˣ۾ǲģ˴οܻõ棬ޱĶˡ
ʱֵļˮݷïţ׳ĺʱڣӲţƥʲôģһˣǲж׳ŮСǴѵľƸ
ƥָߵսʣʱ϶󲿷ֹ龸߾Уλ̼һСѾܺãţʲôʱ߾϶Եļ۸񣬵ǡ
´ȱʳҵǷǳ׬ǮĲҵ
Щڶ·⿪ĸ̼֣˴ơǻһϵеҵ˵ɹҵ󳡸ļ⣬Ѽ⣬⣬ʲôӹɹͷ
Ϊɹ޲ܼޣԷóãѬʲôӱԱ䣬رǾӵĻӭԤĽǱĲҵ
ɹ޳ҪĴɹޣִص˳֡Щ󳡸дƤë˽ÿռķ㣬ǸũĶ
ЩأҪĹˣִڶԱҵϣ˷չ
⣬衢Ρǲ㣬ÿƷ˶ǾģһʳСξƵСС̵ֽꡢҶС̵ȣ׷׳֡
ǿγһҵ磬γȮ֮ƣںܶԤ벻ʱչÿһ׳ִҵչȻһֵ
ЩҵЩ껹һЩҲзչǷ˿ڡ
ʱ罫ɽʲôְֻ̼֣֮ȹǳúɽľӪЩ˽С
ҵΣյģں¹ʲοʱĴ·ɷڣԿǵĹǮȫصϸ涨ɹӶ·ˣ˵ɱϸߡ
˶磬ˣԶ·ⰵһЩ˿ūչ
·˿ڿƽϣ룬Ҳһϵй涨˵ץȥ󹤾ȥ󹤵ġԺ̼֣ܶͽĿ⣬һЩūӣŸɴһһӳ
ⲿ䴦ڿຮ֮أ˵ǸŮСܳԿ࣬зƤë飬Գʮ£Ѭĵ̼ǣһЩСĸ棬³С
ЩҪǮֻҪǳԵ㷹УΪԱЩܣʹǣɱ͡Խ·ر׶ѾԽԽⲿ˿ڱ
ǰ͵͵ǹܲЩ̼ǿģ
ңսйѫ˹ѫδзأɾǻӣۺ죿˵󣬱ǸϷʲô֮֮࣬ˣò
ûпЩݳҲĶΪһʼҵ
ǰֻߣöĲë֮أؽ裬ŷԼһǱذ
ȷʵأҪ˭УУǲë֮أԭУǱء
ʷ½ǰƶ񤣿פ󣬿ǧĶʹسΪ֣֮ʱǱ߸壬ԼԼͬأòͬУЧԲͬ
ԭıԣͿѻֳߣʵЧġؼԭʳ˥ˣֻҪ˥䣬Ӫչ˥ˣòǰĳɹ͸֮
Ա֮£Ҫ㿴ԭԭǿⲿǿūͻʣҲΪǿʢʱŮˡɹˣҲֻʵʵūţԭ˥ɷⲿǿʢǱĿʼ
ʱȴת۵ȫ˥ˡ
һһʱ˻ջĪ˹ƣ֮ǰǺˣĪ˹ģ°ǿ׳ˡŮͺӣһζĪ˹ƵϮУʮ²
Ǳ˵Сϸǡŷ޵ĳЩλ̫ڱпյϿڣô˾ʵڶǷࣿ
֮ڶģ˥ˣֵ˷Щ˵ūˡ
ֹؼʱ򣬾ȫΧѾˣũ˥ʷڣԺ󣬾ũ¡
ŷ˵ջҲۺ첻ѣʵƶҪξӪ
ʷ϶˹սǣһ꣬򵱵ȡëƤͻöʮźƤһźںƤʮƤԼຣƤƤ
ʮҶëƤеõƣռ˹ɣ֧ǵ֧󣬻дӯ࣬ջνǳ
˵Ӣֳߣɳһ佻һͷĽ
Թؼת˼룬þգڱлԭıˣʵпؾʷϵɽˣ˹óף޵ŷгЩɹάͬ˶Դ
˵ͿôʹãϾ̾ûûе£ûܣԻͻŽߣΪʵѡ
ʱΪʲôԼһʣ
оͿʼǽȡ֧ǽװ̶ӣĬǶʱѪӼʱҪۣ˵ѪܱԼ˵ѪҪá
ħд򿪣ֻҪǶ⣬Ͳ棬ϾȻ壬Ҳǿġ
α߾װ̶Уƻһ֣ǳͷ󣬽̼Щǿ۹ת棬ΪԼ壬ռ䡣

ȻȻѬģʧ֮ĳɱ÷ǳⱾǲɵģ䣬ֻУûзղ˵;ջܻΪ޴ʱ˽
Ƭ̼䣬ڶԱΪԼĳսֽڣʹԼʦֱ׳
ܶ˻ʱֵļˮݷïɹǴĻʱǲԭΪ¡صĽգʱܶ฽С䣬ţ򣬴زһЩȥףʱýһˣ
֮һʱһƬЦ˵ۣ֮䣬Ȼûж˵ֵòȻǳɱˣ߾Ҳʲô֮໥ٳĻҲ˵
Ȼ˵˴γʦȻûΣգ󣬾µʱЩ䲻Ѱңִһա
ʱ˿׵·ʷˣȻ̣ҲԽóΪռɹŲ鱨ԣҵģɢģ֮أγɹ㷺ϵͳʶϣֻܿ߾ˡ
ʿһЩ̼֪֮߾鱨ôս£Ծ߾ս͸鱨ϸڣоشĵˮԴпܾðȻս𣿡
ԭǧ꣬۶鱨ռӣ߾ϵڶû˸ϵһɡ


516 ħд򿪣£
ε·֣ı˾Ա̧ɳ̣һЩͼɽĿ
Χ£ܶʱҵԼϤĵطľۣرһЩ·̼֣˾߾ǿ֣ʱɳ̣̾
һ̫ԭָ̼Ｋɽҹӡ
һ߿ɼȫɳ̵ͼͿɿ߾Ĳʱֵ̼ĸ֡
·޻һۣ޻ף·ʩһ񣬳Ϊ⡣
޻·ĵʲôϣ·һνǲı˾ʹ޸ӣ񲻿ɷϣ񣬸¹¹򣬲ú
˸룬Ȼ˵λЩҾ߾鱨˾Ŀ죬λƹ֧֣ڳ֮ǰҾⱱ²鱨
Ŀǰ˵Ƕ桢棬ﴦж²ⷪɹĬ죬죬ӳ֮Ϊڴ˵һЩС䣬аڴѷӵشе¡¡
ȻǵģԿĬɹŲӶࡣ⿦ߴﶼİأա̩ɹˣرԭĶղ䣬ǿߡĬضʼ档
˳ūū̫ǻ²ݳأǨƵĺˣѾôŲҪҵǣס
޻һߵȻ˵ţһ߽СһһڸʱɳϣĵһĿȻܱ߸ֿ̼̾Ϣѣ鱨ռϸ£߾ܲսʤ
ܶ˸аݣԾ߾ǿļ£η֮ġڳ̼ǣһϸ޻Ľ⣬һ߻Щض⾸߾е޻
Ը˵رһЩ·ˣ߾һжصģǵĴԺܶࡣ
ֻǿ콵ͻȻڴ˵Ұ£ƺδʹö೤ʱ䣬ǵǿ˵Ĺע
оǵ˺ܶ࣬ȻֻƺһɴԼԼʲ壬ÿ˽ʱȴзչչ¶ģֻʵıɽһǣÿÿ֮С
ȻԽˣ߾ԽԱע⣬е޻Ҳ˹עĽ֮һ
޻ҲǺĲıԱйŶ֮˳ΣھУҲǿ۴䣬һָ㽭ɽֵӣŹٷһԱɡ
еӡһ߾޻磬о˵ĸҲ˵š
ͼʱ޻ͷ棬һ멣һֱСȴϵ綷һϵϡ
޻һʱ޻ƷдӢ˼ŮҲԵٸʵϣ޻˽Ϊң·
磬ҲǾ߾¾ӪֽͼչʾӢһ棬ֵɫȻģĿĴﵽˣٶ·ʿ޻󣬲ʴֵĳ嶯
עĿĿ⣬м̰޻鲻
ȻϹӣӶȥǿУĬ󲿣ǽΪĬһߵĹ黯Ĭزͬпƶ߸ڸǡ
޻˹ɳ̸С죬ЩСķֲദһЩȵ֮С
ʱоפأҪˮˮݶӣˡǵĲפأںϣرɽģо˳źӹн
߾սͬˣ鱨˾Ӫ̽ҲźӹһЩɹˣб°򵼣Ϊ䡣
˵ȻԾ߾η壬ΪѾ޴ģ֮£ԣĶǿܶಿ䣬ۼǽԶ
˻ˣģܶפ֮أ˼ªĳկرͶ󣬻ֲݳҲǨƻʹþ߾鱨ռΪס
Ŀ⻺ɨиˣ˴սԣ͸¶һЩȻԵֻƬλöй¶䣬򡭡
ְбˣ¶һ˿Цݣ룬λɣ
ƺһɺӿиλ˵ģǶ˸䣬λ޻ˣЦ̣УȻ˵Ļȴôˡ
λ޻ȴҲǵĿڳ̼֣˶֪²Է飬˭±ɱţһЩڣҲڿɽΪū³
ҾܣҲ֪Ļ鱨˾ϽĸץӣӿֹСҹ䣬رЩĽʿóԱУ׷ɱǵĺҲԸ⡣
޻һڳʱһƬ֮ظ֤ԼĹε飬رΪ߿
ʷʿ滥һۣ죬λ޻濴ŷˣȻݶԽ֮ӴԽĺȻײУϲǹ޻ķ񣬶ЩӦ߾иɫ˵ȶУȴɲöӡ
ʿҲ΢΢ͷڳ̼ǣҲûô֪Ȥң·ʵеƣƣѵĴۼΪ߰ѡ˴ξ巽ԣΪ˱ܣӪҲòࡣ
뿪彣ֵȻҴһǧˣԶӪ߾ڼ׵ȾӪǧΪǰԼǧˣһɫɴɣ֮٣ڶ֮ƣһٵƽֿ
װŸϣݸ˿ţ˲౱²񣬽ýɻͻôͶͻḺӦǶӪľ߾䣬Ϊ·Яڣӭпܵĳկᣬ²ܵİ·֮٣
·ʷӪоǧ࣬Լһļ׵Ⱦ䣬
ӪԼǧˣҲһɫмΪҶߣھ߾󣬻ǿԴ̵ģ˵Ƕϵֻɹˡ
˴γ϶·̼֣·װǣҲǧвǧװԱܶ඼гƥ
Щ˺ܶ඼֮ͽʵսСȻûмɣûֻ֯ں֮ڡ˵ˣҲǺһĵĻᡣ
˴սҪ֮رѷӣӣϹӣӸλƹĻشҲҪڴˡڸĴ򣬶ȾͲȥˣʦǱߣҲֻɱˣ˿ţȻƥ⡭
޻渵λƹּ޻ƽĻУܵѪ֮ʱ֮󡣶ִ棬ԼҲвУ˲˷ܣ
޻˵ֱ̼ǲͨ£Ҳͷ֮ɳ̣жһĿȻ˿ǰһ֮Уˣ޻̸ֽΪͬ
˶˴жʤ㼫󣬵ʱȻƣôѹѫ˷ܵĽͷӶ
ųи˵飬޻һЦϲƿĸо
󽫾֮ԡ
˵Ͽչ˹֣ʾ²ĳ羴֮⡣
һ㶣ȫͬľٶô룬ϣһ𾴳ݵ顣
ֻ޻ս˿ţƲм֮ɵĳɵļ۸񣬷۸λÿۣ֮λ̿£᳤ϸ顣
̿һЦֿ·ʷһۣ˶ǵͷͬλУְ彣ȻƬ̾߸ɾ
վ˳۷ҫ۵Ĺâ룺ֵˡ
һε̼ǣ˵λʱ䵽ˣϸ㣬˴սпܻ̻һʮ֣ÿ̻Ҷ˼۸񣬴ﶼϸ顭
·ʷʿ˳˴¥֮ϡ
۳ڣ۾ʿͻڽŵų׼ٿ⣬ƵĴӳǵĶӱ԰һЩ̲ţȺķ黭
ٿգƣһƬεʱĿá
ʷϺⶶ£ڵģ治ϰߣЩ̼֮ͭζ
·ǰ૵ϸߣҪѧϰ߰
ʿ濴ųľɫЩԣ̾
˵˴γ㲻Ǿأ
˻شȻλ磬˾СиУ߸һס
·ʷͬ𡣡
ʿίӣʷüͷã˵ĲҪҪʱһ𳪰ɡ

ʮգʱǡ
Ȼܸߣũİ£㣬ѾǾ£ˬݳʵʱ
һ磬·ӪʷǰȸӪʿӪ󶫽иλ˵װǧˣڶ븽ͻԼˣҲۼ⡣
˺ƺޱߣһһ뷽󿴲ͷԣѪ췭
Ŀ䣬һУܼñܵʺĳּףڱߣߡߣӪı־ǽž߾ҵȾƿףֱߣҲˡ
ܼ֣ʱҫŽĹâǵ񣬲ŮףҲ˽拾ǹǾ⣬ʱľѵ·ڻҪϸ񣬼Ů٣Ҳࡣ
ȻҲвгĵطЩĴǣƿչᣬ׷Ҳǿʽվɿġ
ӪĽʿǣȻڱӪͻѵһʱ䣬ɵ෽棬Щǡ
ľݣЩװţӪľɾǿѾΪǿ䣬ɷˡ
ոȾ£˽˷ܵشŴһ̲סҴʵ׳˴ʦһ²Ȼҷ𡣡
ɴʱףʹһͷµڼϣȴ֮ȥ١
ʱһԴ˵ȷʵ䲻ǵһμˣȻʵ䰡
Ӫе塢ˣҲ˷ܵؽɫ
ʿѵʰǶԾһʶʱʱ̣Ȼ˭֪ոߵģģ᲻Ὣǵ˾
ֻ񲿵»⡢Ԫˣ¾ģô˵ҲҪˣ·ӣĽ
̨ǰ޻Уչһֺϭģٴϸٱ²оٴ˴ξ߾ıҪԣϺھɽʤ
ߺþȫɽȥġ
·վڸ̨ϣƽһӣʱֻ࣬һϡ
̨£ѹѹĸƺҪӵߵľͷһЩҵȾǰһЩڣʮ֮࣬ǷǻڣҲΪǿʢӦԿܵ²կս
Щ߾׵Ⱦƥϣųάߵʮʳ
ΪɿͻĿģ˴μ׵ȾӪ˱Ҫ⣬񶼲¶Ӫ棬ȷʵҲûЯоıҪ
·ֿʷʿ棬˴ʱҲһһӡ·ƺϬͬʱͷһװ¸̨󣬲Ӹǰ
춯ﲢУ֮һʿעĿ벢ǹ
Щʱ˶Щؿر·ϡ
ž߾ӣһλѰһǰλ²νı˾ʹ·Ĵźܶ࣬ʱۼ¶飬Ȼ鴫û뵽ˣҲԳôΡ
˾жΣ·̾볪ͳɡ
ʷʿԺ˿˶һۣصͷһȻ𣺡١
ھǰĴԭһģһġ
һ룬ܿ죬볪𣺡ӴӴӴӴ
ʿ𳪣һὫͷ­ҾƱ
׳볪ӴӴӴӴ
ʷƵ߳ԶԶ￪ȥǵްҵ檣ǵĶҵ͡
ϳӴӴӴӴ
ʷʿ߳ҵ޽س򡣡
˺ϳӴӴӴӴ
ԽɽԽƽԭ̤أ̤ԭ
ӴӴӴӴ
ֱߵľͷ١
𣺡ɱɱɱɱɱɱɱɱ
Ǻ·ʷʿ涼γԼı߸߾
еľ񶼾һƬƬҫ۵ĺ⣬Ӹϵ
һѾԼĴǹɾԼµ
𣺡ɱ⣬չ⣬⣡
ףҰ
һ죬̨޻ȵʱ
·ɭϵĹâһȵ죬ЩӶѺ
һƬУĿ޽У͸һ󣬾ͼʮƤñƤ۵ӣ廨ģһЩ߾ʿѺ
;УͶǵģǷŭ޵
ЩӣǶҹջ鱨˾̽ʱ˳;һЩ°ģô졣
Щӣۼһ״Ȼ󣬴˾Ļ֪ȴԼˣ
л֣̿ʲôʱˣʲôȿ־֮£Ǹƴ˻ǰֻľ֪ƿڴ
һĴ׳Ϊ˵Ⱥɼ˼ãҪЩġǶеʿҲǻعĻʲô
Ȼû¶֮ɫֻ۾Ѫ˿䷢Ұްĵͺ̨Щ῰¼˻ǱǻĴЩӣȫɱ⣡
ʷҹգȻ֪ʲôϺҶЦãܺã
·ɫȻʵʲô
ʷ˵ˣʿŭͷӲôĥ
·ЦЦؿӣͻȻһЦãǶеʿҾ߾·ʿҶһʿеļ
ʿ˵˼䣬ʿٺٶЦʹ죡
Ӫļ٣ͬٺٶЦرϣ˲̵Цݡ
ܿģʮӪʿ˳ӣмͬȫװ֮ڣ
߾˾ٶЩβ׵ȴԼʲôһƬĺһ˷ڣٺƴģǵڴ壬Թ졣
ԱЩûװڵӣŵû겻壬һԲס
һУһ֣ȵһٸ̤ǣ
ƥ˻У׼һǰ㣬̤¡
Ĺд̶ĲҽڴʧζƺȪƵѪˮ磬ʱһƬȾ죬Ѫˮ͸ϣȾúں졣
װģǷźΪǸӣ廨Ľų졣
˳Ķƥ̤£̤ظϣʱ֪ٹͷ۶ϡ߹ͻ˼׵ĹͷӴ¶˳
ʹֻƴŤ⿴ȥӣֻŤݹЩ
ǲٺݺ̤£ƺѪҺڴͻȻըѣƬϷϼѹ쭳һƬѪֻƬ̼䣬øͳѪ֮
ڵӣƺûֻŤʮ֮ơ
Цţ̤Աߣ˶ĤѵĲҽһٸӪʿ߶ƥЩڵ̤ϵĹУЩڲҽб̤ࡣ
⸽ҲƺΪѪ̶Ѫضǡ
У۾ʿ񣬶ޱȽֻһЩ̼ɫ԰ףǰһĻ̫ˡԱЩûбװǣŵû겻壬ʺήڵأֻһʹ졣
ȷЩӽԾΪ࣬ʿع飬ЩʿǣҲߺ񫣬ԵԺץӣҪ˰
ʱˣµһˣʽʤ޻һֱ治ɫؿһУʱ󼪣ʿʹ²֮Ѫսʦܴʤ
ʷʿ棬ȻϿɵͷ
·һ̨ۣµ۾һȵ
ʤʤʤ
ǵصĻУӪ߾׵ȾӪʿǣ߶Լƥȶ
ǺһɺɫĳˮŶڶȥϣضɽҡ


517 Σ
ʮ³գݣʱ
ݳλСӱʮָ꣬ʹܷԪ־سǽи죬ʱܳש
ɻʮָ꣬չǽʱܳ࣬ǽĽ̨ʮ꣬ݳǲνٴǳأ޽ĳǳһԲΣʽݳֱΪ̳ǡ
ʱಽлǺӣǽ߽ʮסǽ⣬һСγǽڳǵ棬¥ʽ¥ͬʱݶ棬棬棬йСǡ
ݳƺһֱĩ꣬岼ֲ䣨ǳλںĹսݴǰأξս𣬳ǽŻޣѾս̹켣
ʱݳٴս𣬷۳ǳĶ棬棬棬¡ڶХڵϻڳǽϣص䣬ʱש¡¡鵹
ں£ǳأسϣЩϽŶּ׵ĽؾǾֵضܣЩ˴д죬ųһš
ǳϵ֣ҲƴڻݳȻڶ࣬Ĵֻţɻ󽫾ڲʮţԶڣȴ㡣
һӽһƺֹͣڻ£ϼ֮أЩؾò˳ǽǽµĲرܡ
֪˶ãĻڲͣϵؾûһţǺŽ𣬾ͼУźǵأĶܳƳ
һһķֲÿܳ󣬶һĹ֣ЩܳһֹĻڡܳ빭ֺһ󲨵Сȡǵܼ
ܼƺޱ޼ʣһţҫϵĽؾһܶɫ
ӷ𣿡
ڽݳǵϽǣйǧߴʮ㣬ɽ֮ϣνݵƸߵ㣬վϣܶһࡣսУؽϣԴΪָӵȡ
ʱһ㣬վһȺ׵Ĵ٣ΪһѮĴ󽫣Ǵ̫ٸܱܶ٣ĺ
ŽԹ٣һָľ壬֡ɡֶԶ桢ʢ󷨡ɷˣܱνλĸ١
ǷפԶӡǣطȨƴ˿ɼ˵ϼ壬ӵмҶǧ塢ӣҲֻϱϢ
֮սٶߡ飬ɷĸŴʡơѫ˽壬ٵѾǰرﻹ̷ֳ
ȻձطȻһԾŶȨڡ
˵ܵοΰ뷢һεȻ٣սʱȻ쳣źģﶷ˸ºšӡ
ʱֳͬؽݣŷӵҲĿɿڴµǾһһĺݴǡҪ½ݳǣ
ȻݱΧмˣǳʮ֮࣬ҲʹֶΣں䣬ûҩըھصϸǵȣܶʱԿǵ־ֻҪؾսֲ˺Ƕߡ
ǰ𣬳ƺв³ǳأĿݵͷƼ࣬˺ܶԮ
ǵģֻıҲ̳ˡĻڣҲԽԽ̫࣬Ļɡ˼Σóؾоβ
ūΧԮ֮ƣߴԮ쵽
ٵͳ񣬼ᶨһɲ๵ζ
ǶվȨ߷ɵϰߡϾɶط̫ܿˣǼܶг룬ʱҲǿͿ
ְ彣վţƺƴΪ⡣
ϷδüǿأδԮָݶ涼йسǣԱڳ˺ܴãֻǣǴ򲻵ڳǡ
ر棬ܴ󲿷֣ˮйɽùϣٴοһ
˫Ŀʱǳص棬ޱ߼ʵ˺ԿǻĴӪԶΪࡣ
ݳСӲԶӪǸֻһЩﱼڡԽСӣϰԶҲһЩӪկԽ٣ҲſĿӣԮǰˡ
ʵվڸڲȫ֪ؽָģܶڣͶ׼ͺ䡣ڲǰһڵ˴Ȱ˵뿪پܾˡ
̾ɽв˳򵥣Ƶūˡ
һ㶣𣺡ʲô磬Ǽˣ򲻼˵ֹƣݳǻֶܼ˵ԮٲǾˡ
ɨ˵ܵһۣʱƿڣսȻ£СͶη壬֮£ֻһۣͱˡ
ҡͷԼֵ£ǷԴϲһЩ˵ϢѾ֪ˣ²ݣն׼ǧڱ˰øСӡ
ǲ̨֮ߣȦףֻڽ֣ԴߴԮǰݵ·ߣǴɽǱ߹ͲòɽǲǽضϺ·ֻɽô򰡣Ҫɽ֪Ҫˡ
ŭɽǲô򣬲ĹƣǽֶܼãԮٲǳؾҪ䡣
ٳĬã̾ǰݹǳǼֲ˶ˡ
ݱΧ£ڵؾѾǳƣȻ㹻ֻǲн㣬ջԷ⣬Ӱʿ
ʵݵս飬ʹ͵ɽ鶽Ǳ𣿡
һ׽˳;ûжӱأǰǷΪɣҹǣ͵鶽ԯ֮ڡ
˵ӹġ
ʣ鶽Ǳô˵
׽𣺡λܱ鲻£鶽ҲԾϣԮҪǰݣ֪Ҫȵʲôʱ򡣡
ҧҧͻȻ޺޵үͼԮֹˡɽܱӣӦ磬ܱԣ͢裬վǱߣүҹ¾ǰػҡڲͨƶ˸ʲôѵ˵һ΢ͿӽΣڲ𣿡
Ǿǡ
׽һʱϸ࣬жԹ֮⡣
ʱɽʱʱԮ˹ķԣݸδ˵ʲô
Ͼսսǵʱг붨µķԡƴǵȻҲóпܾȫ㸲³ʱٶһЩ
ڻݵϢ̽ʱڵľ񻹻أ֮ԣ߾²̳֮ǡ
ͻȻ͹ݣҴ˴ξļᶨؾ֧ٵõֹϢʱ˾ͽˡ


518 
ԹԷ׷ףɭϵĿ⿴Ȼȵұ죡
ɶһȣ׽˸䣬׷ֹͣԹЩֵ̿ؿ
ȻսΣһСģصӸޣ鶽²ܲ£ǱսԼԮҲǲֻԻնԡ
ɨӸˣر²ˣնУնøǿҴмƫţ²У񲻶ҵ뾸߾ϵ
ʮҪһ㣬ϵҪʲô˸õʲô˲õԼжϡ
עλǽ˧𵽴ﶫ·۲ûٵӰӡ
˵νһѵѣǿ˵㷺ǣ˫ûͻϵһһ򣬿˫ΪԮ̡
Լ֪Լ£Ȼ⣬ȻԹ޼ʣҰ£Ҳ¼ɣֻɵ֮£ҶԼˡ
Դ˴ǰٴ⽻ã㲻ܽΪѣҲܵ˱˴˹ϵرǰݵϢٸᶨһ㡣
ٻ֮£ԸֻΨΨŵŵ
ʵʱ߾ݵϢҲ𾪡˶̣֪Ҫնū׼Ǻεȵļѣ˵նɱӵ뿤ˡ
Ҫ֪λʮȣ˶޿ޱաޱӵȵȣ뿤ǰȣΪɵİ̩ҲǱա
˵նɱһţ¼¾ѾǰδеĴˣԶԾ߾˺漵η֮£Ҳò˽ʱҲСĽģΩﻰУҪ鷳
ر󣬴پɶأܶľɶ䱸֮ģΪɥǣֻԴͷʲôˣǵʣ㰴ȣݸΣ
뵽ϸɥһ׽ү˵²ǵԮӼġ
Ҳ׷׳ԣб֮⡣
ãͳ˵ģֻԮʽͬȻĳû棬Ҳ֪˳أӲðɽĹپпܻṥӵɽʯɽΪǣƣʹøӱȫǡ
ǰնҲˣɽӱ˲ٵݳ⣬ǹٱɳ֮ʱг²̣ῴһ㡭Ȼٱսͬпɳ֮
ϸЩģԮٱ᲻ãùܡԮܿ쵽ݳǻҪսĴѪսݴ˳˵ĵزѵҲҪˣ
Ȼټڽ˹Ȼ¡
սǰҵϽʯȺƤëȺƤëʯСˣǵʱݵϱ˽ᡢֽšǡ˲Ρϱȱʣ̼Ƽ
ֻ󣬴սһһڵ˷׷ǨʱƤë̸ϽƤ̶ǨˡҪ֪ҵƤΪڣɶѲԬɶܱٵÿһã䶯һʱ
Χ£ڵóΪ㣬ڽϣģżǼҴҶĻ̿־
ʱߵϵģϼĽ٣ٰУǷظţΪ֧Ԯٴιǣ˶һѪս
ǳĬԣ໥ʹɫڣһĲν̽үݣҪȥ𣿲Ҫ統һôһ۽ģû˱ɶƨ
˽֮һʱԸ˶û˱ʲôôţ򾸱߾֣ɶҲǿǧǿļҶ
ԣڽݵĹٱ˵ܴ࣬ģҲǼǧҾˣӾþòߣүӵܴ꣬Ҳˡ
ǰүףҼҵףȰȰү㰡
иˣ࣬سǱԱ۵̬ȣر±
ȷʵɲ˲ģ塢һϵļҶҲҵӵܡӵֵܵܡɡ
ЩҶǣĶׯ԰һСккģϱ԰ҲǸսԵʡ
Ǵܺã嵱ԣԼԵĲֲ赭ǧӵܱȴϸƷǴֲ£ǧӵܱ粣˵͢÷ãվúܺá
ͬˣǧҶ¸ս뾸߾ȣֻ֯ʤƶȰˡҲ뻢˱¾¾ǷΪԭ
ͬ£вˣƽճѵҲصؼĸ֣ΪľǵĵũΪǸ
ҾһϵǧҶϼ˽װϵСҶ㣬ͬҲǳЩǸͨǰˡ
һٽͻȻ˵˵ǰͶӵŴʵˣڸò
ͻȻڣϸˣǽŵĶΩָǽж
ãм˵ȷʵڳ꣬Ҳą̊́ǻ꣬ŴʾͱΪӹĶԺѫΪ·Ϊ񲿳ƷΪ̲Ϊ
λүΪΪرڣүΪĹɽ棬ȥعλҲС
һʱ䣬ЩϼĽǺһٽ͵͵ΧǼڵȰ飬ϰٷˣүᣬȰȰүɴ࣬˰ɣ
̬ȣ̬ȺȷǲУжԴҵͷΪ忼ǵͷͬģĸӵ̬ȣҲԥ
ʷϺгĸһٵĸҲΪ壬Ըⱳѳ͢
رٵˣСٴʮ꣬òͣвܡΪӣıߣٱܹѹأٶ伫Ϊء
˴СŵܣŮԱļΪӣΪȺ²֮ǴʱԶٽǼпԾѰٶĸТ޾ôԸ⿴һ㣿
ÿͶ֮£ٶǴŭ޷ֻô֡
Ȱ˵ֻЦƺֻ֪ɱеƥ฽Ȼһŭȫұ죡
һָŸŭ˵Ǵ֪жֵ֪ܷκ£Ѽŵһϣǵãӵȫ˳Ǳߡ
ȵʲôȻҲީС
һСָ
ȻˣҲձ󡣡
һȭͷ
Ȼ̣˭֪ô˵Ժתǿʢ£е̡ǿٿǣǿģһֳֻֻǽҲͽˣһ¼ҼĹ׳ٶһֻѪ˥вĵطҲһͶڡ
ŭŸˣ˵ģٲϵļӵȫȥֻһΪ£ûõĵط˭̨֪᲻Ӳţ
˵УҵͶ˳ӣЩҵô죿϶ǱˣˡⳡսʤѵΪӻռסݣǷأ϶һѻˣȻ˻ȥûĶҵʲôôʱڻ̫ϣҪôУݣҪ˵ɫ̹
˶ǻȻͷԵүҵ޶ۡ
Ծ˵ĶһУԶ׼ģǷһжˡ
ЩҸׯ˽;Ӵļҵʹ˷ʵǲԸ
УǽɶϢҲǲϴͶĸˣãȴҲǴڴڣӻʵ۵ĹٴԱҪɫ
ر˫ƲҲʱ򣬱ʷϵһֱɶԸͶֱƼѡ
νԲԲ֮£ʵ޻Ծ˵һŮʲô
µĴδɽˮĵزӴ˵ھͶȻһǵѡ
ǻѹ󣬶һ
˱Լ˵ͷȵ˴ΰø񶼱նˣҲʲô´ƴ󡭡ⳡֻ̣ҪסҶȻʧıº󶼿Բطջ˵㡭
һѾŭֵǣֹˣھ͸ǰȥɱƬײǺúÿӵܵ
ɱū
ƴˣ
ԣƴˣ
ԸĶŭ
ҲһЩ˿˼û뵽ү˼ôԶǰû
ǰ˾ֻƥ֮£ʱ˶۶һ㣬ܾλߣûкͿ档


519 
ӵľٶ֣ӣҪ½ݣǲأ
ݶľҶɽжɽɽɽֶдӡСӡɴñɽɽڽݳʮﴦ
ʱɽУм߾ӪҹգǧﾵɽµĽݳ
ин֮µĹ죬ҹգԵؽϸ̽û㹻鱨֧֣
ڻ֮սǰдҹգڼӪ´˵Ĵ£һɹɵɢ졣ԽСӣŮӣӣΧ㷺ɳӱӱݸĶ
ս£սʮ̾խ򣬻ķΧռ䲻СһЩΣԸˣΪرԾ߾ҹգǿ˲ɱȣѾж߾ҹ
ʱЩҹգذգֻдӼףСģǧﾵķ⣬¶Լڡ
ЩѪĽѵмӪֵܣΪ¾ǧﾵӵİѲսʬ׶ԼӪܽᾭѵ֮ҲҪǧﾵյ
ɽйһɽ֮ƣΧ涴ʯϣݲ֮࣬ЩҹȻɽ²ԶӵĴӪνڵлƣѨ̶ɲ˲Сġ
ΪﱼڣǶҹж
˵ǼӪǧɶʱΪľԭİΪǧܣһ˹ѫֵٵ㣬أĶ
ԣҹնӹèͬģè̽ɶҲþӼ׳Ϊӹ٣´Ĺѫ¬ӪļҶѾΪǳϸľ߾ҹա
èԣ뾸߾ҹղõľʿǮһƾɵްͷϽ磬ɶһũ񣬳Ĭۡ
һŴԣݵƺӰΪһ壬Ȼڵľϡ
ٿԱߵҹգˣʵ߾ҹյľǶּףű֣ԿΪǳڣ粻ĿӴ˱¶Σգǰ̽ҹǣװһ
ɽ¾ӴӪ˶Сģƥ춼˽ӣòϹصģÿҹգӵƥսʹǵĻԼΪǿڶƥɵʱҲӳ졣
Ǿ߾ӵƥı֣ʵһϸͬҪƥսһãáΪԼӪÿװƥսһӪҪսһƥĿǰ˵Ҳġ
һʯԣʹôʯӰ˰ǧﾵضɽ
ɽ¿ȥСӷ·һǶĺֻƹԭҰ֮䡣
Сӵϰǽ
Сӱλɽ£ɳӱ
ɽ濴ȥʮ⣬ǽݳǡλںĹλãطǺԶǧﾵȥԺؿǱߵΡ
ǧﾵУƺޱ޼ʣˮݳ͹
ڵǷسǷĺɱԶɽϣҲšۣӽɳӱصس
СɳӱݳһΣȻɺԣҲˮģͼһΣԽСܼؓҽŸţϣȺ
ݳǣȻƺƴ󣬶ҹңãƺδȫ
Щ죬۲쵽ɽĴʤ󸣱ԴԴϵĻ㼯ɳӱһؾһա֮սǰ̽Ǳߵļÿٶмǧأڳ֮һգʲô˼
ȻǳڵԱֻռ㱨еר˷̲סĥӵ˼۲쵽ӱӱƵпı
ʲô㣬ץʡ
룬ֻǰӻڲץˣʱǳȺӣ䵥ӱ
þ߾鱨ȡࡣ

һҪ̽ľ鱨
ʱлһ뵽
ʱһӵľ߾ҹգڴ˱ͨŮӵԭҰϡ
¡ȻһвʮˣÿƥսڻϣɵȴС
һƽ̹żһЩ꣬Ҳǳƽ;ȥʱɼһЩϸСɿˣһ̤ǳˮϣ졣
ʱʱڻжʱ䣬лһ˵պãŮӱʱҪˣԳúȥû취ӱŮ䱸̫ɭˡǴģܲӱ
ŮһֱϽ䱸ʮ˴ȮΰҲСȻҲǲΰҲδ̫Զˡ
Ϊ䱸ɭϣΪ鱨߾ҹǣѾ˶Ա֣ÿÿлһ´ޣԳ
ʱ䣬ڴ˱֮ڣ˱ɶر⣬һǰܱ͢¾ǱϲԶɽء
뾸߾ĳɽһأҲʽߣܱ͢¾ɽ롣
лһӻԾϲýѣڴ˱ʱ䣬ν뵱ؽһƬȻҲлһǾ߾٣²Сӣ˿⽻õԵʡ
ʱڵؽͣǰдлһƵһٷʢ͡
˳һ·ȥҰҰϺټ̣һɵӭ
ʵ֮սǰӴ˱ŮӵشҲͱܼϾһĴжˮȶܷ㣬ֻǼʮ˵Ĵսһ𣬸ľòܵȥЩͱʱˡ
˾ЩׯܶطֻݶǽãȻž˼ƺлһǣԭҰĻ
лһûôпʱԼϲţ̼
ʱ̽ģ˵ֻһˣ⼸ʮУȴжԱҹչٽνٶ١
´ӪҲˣΪǧܣлһȻǧܣҲܶˡʱгǧ⣬һʣȴǳʱһ̽ҹա
˼ΪأлһΪӳ´ˣе£ƹԣʵ˳ڡ
תۼȥˣ´˳˼ӪлһƷĲ£ҲΪܣлһƻعӪع¡źǣͬһӵֵܣƹԡеµ˶սˡ
һֵ̽ܣ˹˴ͬ


520 
﹬²ԶǽСӵ뺣ڣ˳֮Ϊڡ
ʱ﹬Ǹĸۿڣǧɣ̻ͨСֱ͵ݳڡ
վʱͼһƬƬݣɢС뺣ڵ࣬͸¶˵ĺ⣬Ժؿ﹬ͷĶ԰ͬҲһĴͷʱЩɴˣˡ
ӺҪֱصݳ¡
뵽
ȺСѾʱСӶΣ£Կͨ鮣Ʒǳԡ
˳СӿߣˮһֱӵӿڡЩǵعٽҪ룬սһЩﶼˣЩλǣҲ׷ʧȥơ
ǰʱҵƣΪ߾ȴ㡣
ľ߾֮ǿսҪһԭ򣬾Ǿԡ۴֮񣬵ӴλǸٽ¼ҶǣҲо߾Ļʳ
ǧɶս䣬һܴ⡣ʱϺõѬ⣬ȵ£Ҳֻܱߡҡ
ɹޣж·˲ͣǧģҲӴ󾸱߾ʿͽ򵽺ͷϡ
Դ⣬ʱЧ̫ˡ
ú˵㣬ΪûкıֶΣر죬һͷ׷ҲܵʳԣƶģνŽɽֻء
½شǹصģһһγĶԱȡ
мڴˣһ˺һЩϣһ
ǽ㴦ۺôɹɣ󱣴ɣգҲԱһ֮áеƺͷʱɹ޵Ĵ
˷һʱ䶯
Ҫ֪ʱغشҲҲֻ㲶󣬷洬ɹɣһ㶼ûγɴģɹ㳡ͬ治˶ãɫ󲻼ѣë
Ҫ泤ãҪʹôΣʱΰͶǰģʵôģʹã
ĳЩȻεɣİգͬʱΣٸͻӴ漯ţô֪
ԼǧűɽȴһֱƶӴĺԴòá
ķ˵򵥣ƹ㿪ʹôģˮƷԽ½õ¸ԻغİգֻʱܱȳƤݸðɣ
Ȼ־޴ΰʷ壬ʱܶ벻˶еģĳֻǹӦ߾ʳ󣬺ܶȴʱеľ޴̻
ڴѼţʲôʱĺԴν޾㼾֮˵ӴḻԴԶ׼ǲȱġ
ÿӴǶ٣˵ģɶʮҪɾǸ֡
ܿģʱھел᳤֣ڣŴĶ·̼֣ݷԸ²ֳɣӦ߾⣬㽫˵
ɵǶˣͽ㣬֣ڵֺҲо߾鱨˾Ʋڡ
Ƕ·ˣǼܶг룬жҲˣɶĸλܱʱ㼯ɽɽڶ̼ҲĶ
˴δս˹ٷ֯⣬дĴΪͻṩݣν̣̣̣
гȴԱɴһʳ壬Ͼ´ӦǰݼΪȣʿǳԴɣԲʳԽʡܶݡ
Ͼɶ棬ǧʳɱ̫ˣ㱣治ףд˵ܲã
λֻǱ΢С䣬˵ɽկɽկȡȡˣִΣ
ʱȴǲҡ
²£һŭ֮£·ô죿Ȼ̨񣬺ܶг룬жȹϵУȻųַ́άǡ
ֳǱȻ
λܱվ̼֣ܵϽıɡˣںܶҵǵĸɹɣܱͬʵǽ̵Ĵ֮һ
߾˽ͨ⣬Ѿãδǰɹǿʱ򽫹٣Ѿ˽䣬Υ̻˴ơǵȻԸСˣǵĺ
ЩܱȻҪΪǱ˵˳ԼҲƣһʱ䣬˵ݷﲻ
δ뵽Լһ˾޴Ӱ죬ԸӪ̸һϵЭ飬齨һްƵҵС
У²ܶг룬裬жɶѲɶдʱɶܱ˹ɣиʡصĴǡ
ЭУɳ֮㣬ͳһʹö·־˲Լͬͬġ
·ǣƺô̻Ĵʡ·ɹޣ˴籤ƵĲƷʵѾأΪ׷Ķ󣬸˵ˡ
϶·ƣƺξ͸һЩܹһЩƷǹҪӸʣðһ
ּɣЩУܶɽɽأĺ̡·ˣ·˵ɣͬԳΪ·ȭͷ̻֮һ
нһʱΪģоˮʦˮǣҲȿֺȥ㡣
ˮʦǵˮӪͳƣԶսʱګ˾Ӫ⵽ݻ٣º齨޵֮ʢˮʦޱá
ʱˮʦº㣬ǵãһ㡣
񣬻ڶϤˮԵĵؾǣҲȿֺºһʱĺǧɣַǷ
رʱҵ̶ֻ̼գдĸຣ㲶䣬ܵĴĺ㱻ϡã㵹ƽʯϱɹʯշѹƬƬõɱƳ
Ȼֻͼɣ߾ʳõɹޣǽп飬͡ɰǡơ͵ȵϣ߲ˣҪʵ룬ԲҪݣܷ⣬ɹζɴ֮á
ɹޣҪɶ·ɽӦ߾⣬ṩɶľǣǷӦ衣
ΪɹҪմɣɶմó׵ʢҪӦ̫ˣಽ裬Ҫ֣Գ⣬ڶɶҲõ˻ơ
ڵİնѧˣҪʳҪӣǵĹǮõģҲʹ֧㣬ںܶɶУѾٳΪڶʳ
Ժܶ˵ֻҪԣǾˣҪôߡ
ŻӣкԲţӵȾ߾ٽ﹬ضΣһֱϺС
ΣһɺζΪشפӣо߾ӣǵĴӪһֱӵСӱϣЧصסߵ͸
Դ﹬һֱߵشܼزǵɹ㳡ӹæµȺϣɻ糱ϵģĴӸͷжСɽƵĺæľɫעĿ
ЩնԴ󺣼ˣֿ־Сĸо᲻٣Բŵˣη壬ַæĳ˻Ǹп
Բųݵؿ󽫾֮һͻ𡣡
˶ЦҲЦԲԽԽ˵ˡ
Ŵ󺣣оĿ˵Ժһ㣬Ǹıܶ˵ˡ


521 
⼸գһֱڿСʵصƣʱжơ
ת߾Ӫʱͼһ·Ӫرˮĳϡ
һ⣬ݣһ㼫ΪҪǴˮ
裬һһҪˮʮҪʮԼ룬Ӱ쵽ӵսϵĴһҪˮ֡
ôʱռ˻룬ɽĶϲԶСӣƽ̹ͬڶ࣬ɽͱؽΪܼĵطӦˮû⡣
ƽһ޳ǣ۴ʱĻ룬ܵĶӪկ
פ߾ӴͬзӦľӪӣɽȵıϴɽ롣
ʮһɽƽĿǺһӪկģ󶷼¥
ôľƥҪҲǺøݹӦɶѲͷö͢ݣˮ½Ҳʹ̵
ΪݹӦţԴɶǰߵһÿҲֻ嵽ʮһݣÿҲֻʯҡ
⵱Ȼȱˮ׳رԣһһҲ׺Щ׷ĽЩһ;Ϳɳˡ
ƥҪϣһ˴ƣ߷㣬һݶʯ
߾ΪдʳʳΪ½һһ㹻ƥ࣬ȴ١
˴γɶﵽһƥһĲҪʯһҪݽİʯ
ΧݹӦ֮䣬֪˶
Ҫôݣ˵ЯһЩõعٸӦ򲻵ѣԼӪײϡ
ھ߾׺ݵɶУͨԱҹݵ
֮ܶг룬ɶѲ裬ж˵ĹעΩֻǿֽɲʰĺԾ߾ݹӦȼġ
ˣÿӪݣҲܴﵽ߾׼ÿһΣ߾Լݶǧʯÿֻһǧʯһǧʯֻ쵽߳ɣʱݽţֻ쵽ҡ
֪ǰݽţÿ쵽嵽߳ɣѾΪףµȱϰ취ӹ
˴γɶʮ
·ⷿУ࣬Ҽ޶á
ʱĶ·㷺ʹƱΪöȴ򿪣һҲԽԽ٣ӣǶڲֿлңܹʹóȥɽʿҪݣġ
ʵЩԱ뵱ؾϵͳҲͳҪܶԼѲֻͬ£ͨҲͬͬ£ɶѲŶˣܲǡ
ȻȻڰ׻ǰ˻еģÿӪĹٽȥǹݣЦӭԶ׼ģսЯİỨȥܴһ֡
Ϊ⣬ֻлȥŽӣûȥֻʯΪɣսĳɱԿ׬أպƹ׳󣬹һΪ·֪ٲԴ

һ·ȥسϣﾸ߾Ӫʱڶͣ㣬ַǷһСⶼǰ뾸߾׵ĸ̶ӡ
߾źģǵĻʳӦ׵ȾҵȾÿÿ죬й̶׷߲࣬ˣΰͣͣϣһĲҶǣ̲ݹӦ
·Ϊ࣬פʱӦһţ̡
߾ʿĴ˵ڴڶ·Ҳһָġ˵ﰵﲻڽǣͳʳûԸ뾸߾
ΪʿӦźḻӪҪƵɹÿβɹǴ̻ڶ̶Ƽ򾸱߾ꢱǷǴĸֲƷ
ȻӪկ˿Ӫڽ߾Ӫأٲ֮ڣκ˲ÿһɱۡӪģǶ·̶ӣصˣһۼһ֮γһг
ȺУ൱ؾر﹬µͱǡ
ΪסӵĽ͸Щӵɽɽľǣ½صϼңӽָ
̻ҲûǰǸزÿζչһա߲ܻ֮࣬ӭֺƷʲôɺģҲһܵӭ
ɶطΪսƵ٣ͨأۺܹ󡣲ɹľ߾ꢱǣӲˣˣÿֽףΪпڽԱ
ɵĺƼھӪĸ̶ԽԽ࣬ƷĵؾҲԽԽࡣ
Ĵ裬Ҫֺܶ࣬ܶǧҲڴ˴׬Ǯɻֱߵشγһֵķ١
žӪƼ̶ӣ־ԲƲƲ죬ڵҪǻڴ̣ĩΪأЩˣΪ׬ȡӣǵΪһҲ
ҲΪһĴսʮɱɸ̶ӼӴ̻ʱô䣬ˣǲġ
п˵ΪΪرˣԣ´ط벻ǡ
ʱǿ󣬴У󲿷ֵı߾ݶ˹Ӧ䣬ÿսԿӰӡ
ʱͬˣʥ۹һս˵ľӣԱʮд󲿷־̶ӣдåؤС͵潼˵ȵȡ
ܽ᣺ӹŵʱԾˣһʵǾ͵аٷ֮ʮʱͱ֤ʹáаٷ֮ʮͻԾаٷ֮ʮաΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɡаٷ֮ٵ͸ҷκУðŽ׵Σգ
ڽ𶯣󽫾ԣ潫˱Կ̻쾡£Ϊ˸壬·
˸׷ᶨ֮ģԲ۾дʣظղ˵Ļ
޻Խĥ֮Խк䣬̾󽫾ԣ˽ԣ衣
ÿӴԽأϸоƽݼҾĶͨҲûܹʲôߵȽΪͻȻҫ۳ڣĿƺ鼰ǰǧ꣬أԶ֮׿ʶԼδڱϼ
ʥŷӲ񣬲ϣһȴˡ·ͻȻϣǰͣҲ˵
а룺ʥƣÿ꽭ɽͿ֮̿к߳󽫾ѵǴˣ

صӪʱ磬Ը˧ʵĻ뻤һһΧһԷ
߾ܴʱڳɽоӵ󽫺Բţ⣬´ˣԬu򸧳ٴɣҽѧԣ޻ΪֳڣԽԽܵʶҲλС
˻Ǻܷʢģпȫ򣬴ţ⣬̵ĸ㣬һЩʱ߲˵ȵȡ
༰ƷӶ࣬ÿ춼д˵Ӫ⣬ӪչǮʹĥֻҪ߾ǮеԸΪ֮
ӣȱġ
ʳдͰ׷֮࣬˵ʵڣ䵽꣬ʵϲ׷ҹϲʳ
ˣˡ
ԬuԵϡﻩģԺƷðֻкţ⡣
´ҲԵΪ³һһĺžơ
˶ΪⲻɴԶ˺ȵľƶȽǳҲȵòࡣѧǾƹ꣬࣬ÿͱƣɲԣƲɲȡ
ȶ˵Ĵ³˹࣬һߺȻһҡͷԡ
ţн˧Ͻ֮磬Եӵͬȹԡ
ҨһȽͷ
˵ɽɽԺḻֻϧܳñ棬Ҳô
ͣЦִ󽫾֮Գñ棬ƹ㿪Ժӣͺùˡ
˶ǵͷԲƷҲζ˵˵ɣĩεݣϼҲһɣƺڳɣʳʱƿʱζǳзζ
Բſ󽫾ϲĩ³Ϊ󽫾һ
Щ棬Цδ뵽ԲŻͨա
ԬuԵô죬֭ˮ죬Զҳ֣ж³ģ
ѧҲ룬ҡͷԵȻҲԽԣ֮ġӽ˵һƬȭȭ֮ģֻ˵֮⿱ɡò˵ӽ˸֮Ҳ
ҡͷò˵ѧͬ˳ѧų죬֪׵ˡ
ԲſֿԬuѧˣһŰ׾ǵͨ죬ôǸ֮ԡôλŮӣľϴǣҲŮӡ
ԲŸһһȭͷĸףҲŮӣСu˵ǴТ
˶ԲţˣƽԲºͣʱֺرڴ󽫾ǰֳʤһ档
ϸԲţֿЦЦ˵ɣǱȻһ˭ʤ˭֮
Բȭͷžž죬Сuҽ٣ҪҪȻһ
ԬuѧȻԲŴСɱϵȼվʿԬuһլѧ޸֮Ƕ֣˶ԬuӶڲ֡
ѧҲԵȻҲԽԣ֮ģᱥʥ飬˶֣˹ġ
˴ЦԬuѧΣԬuתƻ⣬ͻȻ˵󽫾˵ĩ˴˿ôģ
˶֣ԬuͻȻҪ˿ʲô
ȤôֵҪʲôϲ£Ȣ޻檣ҼǵѾˡ
ЦԬuֻ֣ǵǵھӪҩĩз֣˿޲ȼ˿ҩŲ׹ȣԴӿװ̣մɢȣٿɴʮڡ
˶ǶݣҲһԬu˵ҲһЩϡ
ƺʱڶӣʹ˿ҩȷʵŲ׹ȡ߾ǣ˼Ѿﵽ壬Լڷٶȵģŵɢ⡣
Ԭuһ˵ҩĵܣöëܻǼëţԱᣬɢҩ紵ɢ⡣
ʱ۷׷ףִ£˿ҩǷУʱķѾʹˡھһǮı֣ѵ֣ƻڣͶ벻ƣҪд˿ȥ֪ʱѶô޴
˼ã˿ҩȻѴ󣬲δڱķչ򣬾߾һʱǰУΪʤپͶ뻹ҪͶ롣
뵽ӭԬuεĿ⣬˵ɣһЩ˿̶һ˿ѵЧԺھӪҩʹ˿ҩ
ԬuϲʱֵУڵĻҩһЩëܻëԿɷΪŵܡ
ԬuһĴȣе󽫾ĩ뵽һȥĩһֱڿǻŵܲϣҪӲֱҪȼһֱ벻ëܻëȥǡ
֣ԼרŸڱ˼ҹ룬󽫾һԣ
˺Ԭuֻڿҩ⣬ƺ´ҲЩ񲻶
ͻȻ꣬ǵ󽫾лһֵǰū̽ӱŮ䱸ɭϣĩЩǣлֵܻΣա
һʱаһ٣̧ͷã̾սΣսϣ˭֪ʲôʱʲôʱʿսɳʬۺˣųηܡֵܣһ˵Сˣְӣôɱǣ̽ģһҪԸȥ˽
´˻Ҫ˵ʲôһ֣һǿҪ󵽼ӪȥֺѾ̽ḻµġ
ˣλԱˣ°ɣ
˶ЩǣҹʵΣգرӶԾ߾Խ¡
лһӻԾʵΪϲСӣҲ֮áر𺫳лһ㾸߱ʱʶĺѣлһƵ̽ܣǺһѵģ˵ģǲܵġ
󽫾£ҲͲ̸ۣġ
ӣڽ۵ɳǰ
յɽʱʱݸɳ̵ͼӵľϸ
ʱɳϲڶС죬˫ķֲԭɽʯɽȴѾ˲٣ڽݳǵȴǾࡣ
ЩС죬ǸݼӪ쿱õġ
ɳ̣˶ǳ˼ɽȴˣڽݳͼʲô
ʲôжͼ
ϸ˼ã˵󽫾ĩΪū֮ɽȴּӽݣΪҾǰӳսߣʹɳ֮
ɽ֮ʯɽΪ࣬ɽū٣ū֮ƣҾݳ£ʦϲɶɹŮӣ
ﴫӲ٣ȻɽȴѾ̽á
ָŽݳǵĶ붫Ұʱ˫սƱǴ˴ʱҴɽɽʯɽز㣬ɽԽ룬СӶƵɽŮӶΣԱūأʱԮɽҲΪס
̾ūӽΧ֮£һĿѾﵽˣѾɲסǰԮǼܶҲΪأ³ǳرǿ£ǳܲ˵ġ
ͷԲŵ˵ū֮ˣҾҲɽƾͼƣʯɽֱС£غӸΣֱʹôֻݲнԮԴԴϴڡˣҲɽһ֮Σ԰ɶԽΧݵ˼ҵ󽫾СӸΣˮʻۡ
֣صˣʱսڽݳˣεƣ䣬أԶɽݡʵ֮ߣɽū֣
ʮ˴˫ݹӦѣҴڣܱūΪ־áȥݲ̣Ȼսݣūƣ


522 
㣬̸ٶд֮磬սҲʵʣɵͷ˵ˣֵ֮ʦӦԣ
˼ݲɱ⣬ԮǱȻҪ򣬾Ҫѡʦƿ򡣡
ָʯɽɽ棺Ҿ๥ʯɽûռ˫ɽëҹŮӡ
ֻɹŮӣҾֱɹӪ֮Χ
ɹūկϿɹ乥ɽ֮Ůϱھ򺾹ϰū磬Ǽ
һʱ˶ĶŮǴƣȷʵֻɹŮӣھ򺾹ܵļӱ֮
Բҡͷʦԣ˵ռ󣬻ռʯɽռСӱ˵ˣɽɽūɺӣūҲǶɹŮӣرأںˮս
ԲŵǴʯɽСӶݶ棬ˣҲɻѹ԰ڽ֮ġǷūڽݳ´սʱս
֣޳ƣˮ޳Σһʱһʱ´ɽѷԡ
˵Ҿʱռëҹ˫ɽɽūȡ֮ߣھ򺾹ɽūɽ֮·ʯɽǱҲҪ򣬵ȻɷִɽūһĶ֮ʱ
ռʯɽ󣬴ɲ湥ɽūӦŮӺūƼرǰѹΪ֮һҲΧκ֮ߣ
Բų˼ãǵǣ·ˣɶսɴַ𣿡
£࣬˽ãԲŸƺΪ磬ϵԣȴ̸˽˽ʱڸҲ۷׷ףֺ֧֧Բŷԣȷ
΢΢һЦ֮ԾԸ⿴ģжƣǿи޻Ҫǵ
˼ã˵¹ΪΪѡ˵۴ɽǰУǴʯɽֱݳǶ棬֮
ȨȡᣬҴʯɽСӶֱݳ£ūҴڽݾսˣƼݳǶɽɽ飬תס
нǿҰƽԭŮѶɣ߻ڣսض͡ūʦɹŮӣȻر֣ڸô֣ʯɽΪѡ
˻㼯Ůӱūﲻ٣ҲһؾѹʦҲɳûݲнԴԴϴСֱ͵ݳϣݳǶǳ֮ڡ
ͷʵҲ򺫳
Ĳ²⣬ɽʯɽرʯɽϳ˲ٱǲأɱ˺ߣ㼯ݳ֮ߣսӳ˵Ľ
Ҵռʯɽ󣬱ҪɹŮӣռŮӱܿƺӵݾ˲ݳȥ
ռʯɽɼݳǵ뱱ʯɽӣֻɽսĻǶԽؾʿ̫ˡ
ԹռʯɽӣȻһɰɶ٣֣ͱһ࣬ƼݳµĽ
̫̰
ɳ̳˼ãص֮ߡ
Ŀɽ࣬ɽ£Ůӱߣūһս
һս
һƬ׳ĺӦ
һԣ
ɶٸУΪҪһ㾸߾ı·ٽѷԣ߾ʵϳɶԮľ߲š
ڸ˵ãı˾Ա޻ǣϸⶨԲ裬κεսܣҪڣһ
ڽȻӦȻ˾ְж
ֲı˾һ㶼ֲһԣս裬ɽɸԱ޻ⶨ
о̣׷ӣһ֮ͿɵģԲıþ
ƶȴ̣ҲǾ߾ڲͬĵط
оսûͳ죬㲻ܴʤʧҲѡ
иˣҲǲı˾һԱսǶⶨ
ȻУԬuȻҲǲı˾ʹ֮һȴٲ뷽ⶨ
ʱֻϸ룬˼θĽ˿ҩ
Ҳֻӵ׷Բı˾ԱУ·ԲţʷΪԾ޻ҲԽԽ
æһƬ
Ȼڸ󽫾հԶıԶǣʵʱ˦ƹ񡣿ۻɲȥɣһȨ
˰Σӵ֣ʲôţ
ӵΪоƹӪƺ鳤г̻ڰš
ӵȵʩ񣺡󽫾鶽ٸ飬ʱʱ
ͷΪΣг֮һ飬ٳٲܾϣգ֮ԾҪ¡
ʱ´˹֣ص󽫾ū鼫ΪҪĩ⣬Щ˹ȥ죬ܽӦһֵã
´ˣеصֵܣոջЩˣҪǷ̫ˣ
´վҹգոմݻ̽Ҫ鱨;ūֲ롣Ա֣嶼ˡ
ӣ־߾ҹճ̽ѾԽԽΣա
´˸ж󽫾ĩ£ΪҹգǱȻ
뾸߾Ĵ󽫲ͬ´ΪӪҲŲվֻǶӪУȫط´ص鱨
ȻӪҲĶְԱ鱨˾ţֻ̽ܽԱ㼯鱨ҳмֵĵط˵˿ȵȡ鱨ռ˺ܴһ֡
˰ΣҲգʹЩˣ˱ŮһȥһҪעΣ
´˼سȥעĿã̾ϢһɵӣƴΪ㣬ΪҲ֪㵣ʲôḺ

ŻӣкԲλ󽫳Ӫȥ
ӵӪأٴɣ⣬ԬuҲӪС
Ӫ棬һ΢紵һ˿⣬ϼʣ٣ǳ룬ˣȵҪȥˣԺӻùЩ
춯ԭҰϣ룬ϴɽȥĿһƬƬӪկӪչ
ʱǸӪҹѲҹŵʱ򣬾𴵽ϣĸٿٱţҹѲи裬¾ġȥ
ÿһѲ˵Ӧ
Ҳʼ죬ڸӪд˷֮䣬ƺһֽϢ


523 
಻ԶʱӣӦ磬һˣ˽С
һױ˶ӪһЩ׽ٽҪЯо׽Ӣ͡δܱ֮ǰӢ;Ͱǰĸ棬֮ϵֵʤֵܡ
Ӵ׽磬Ӧֽ˼⼸ٽ֮սʱõٺôԼ鶼ֻܹйӢûûΣСܵܡ
Цһн֮⡣
ˣɽܱһϵɶɶٽԽԶ£ҲҪŶϵˣĽǱ˫ų⡣
֮⣬迿£
ɶܱػҲ˼
гȡ˼ػȻԺгûкøС
ֻɶģڣ̨ػҲûĵػᣬô˵Ҳ¼׵ˡ
һܱĸҪ͢ƣȻģҪ
н;У̸˾߾ⶨ֮ߣӦ綼û
ϣʱսͬ뾸߾ɱСһ뵽Ϊ߾֮ʣõپ׼ӾвΣҲ뿪ˡ
˼˵ʯɽ٣Ȼկǽ̣׹£ֹ⵽ūѡ²ⶨ
Ͻһ۾Ϳйϣͬͷūկǽȷʵ׹򡣡
һͬ룬ظеԼսԼҵɽ̫ˡ
ľӶǴʽӣֻҶ̣ǿܶʤ٣ȻǰЧԣɥ
ر˴ɽս˵ȣϣ࣬ԳͬΪ̵ĹٽɽҲǴȴԽԽں棬ܲܴ̼
ɽսԼصɽôҲ뷽跨һ¾
뵽ɽ֮䣬һӪڸӪ䴩Уܿɽܶԯ֮ǰ
ڴſʱ裬˹Ц̵˴к
˹ٷεһ˿ңһЩĻӵţǰӵġȻУǿԿеһ˿ǣȻս£ɺܴӰ졣
Ȼһѣְ˾оȲضΣݲ÷֪²ƣ
ʱԮݣ裬µȷʵȥ
Ź밲ģ֮ԣձɾϡ
һǾͺá
ȷʵЩļȻҲͬأصýʧݣȴҲеģĻɴ˿
ϸг޻ԣ벢֪ҲıӳîʷϲͬҲݲʵϽݵս£ǿг
Ϊǿľ߾ڣӣӦ磬ּ֧֣ټϼжԣ˵ķ֪䣬ͱȺгء
ͬ⣬Ҳö
ԯãԶܱɽܱƣܱͨѵһ˽ԮܱȣһԷ
ؾһгϵɶȦӸ룬䲻ԸȴҲ㲻ֻгȣҲ񣬺ܶȦӣ벻
˽ʱˣ̲عк
Կ԰㲣ȻǳǾ˾֮¡ʱЦݺǿеظܵӰҲ߹Լ
ĸ߸˧߸ӵܣ˳˳ˮǧ谮ͷܵʲô۴ʱ֮УԼʵ㡣
Ͼ֮ȴ˿ȱҿԿһϵеĴࡣ
ͨЦݣǳȵкֻƤЦⲻЦģڸǲסԹޡ
Լ۽ͷϣ߾ɱɱԼһ֣һеĽƶСֻƾԶԶġ
ʱУΪɶܱػЭܱܱԣǰܱ͢оԶƣֻɽغ·ûǰϼܱ׹ǰһЩ
ںг˳ǰЩӲһϵɶһϵڸС̸ģڡȴյԣԲţƵվӢͼˣҲ̸ʲô
дһ˿ǻȻгʱţ崺ϢжҲһ˿롣
ɶѲŶµˣû򣬸ɫ
󣬺г뻹˼Ц̸»ȵɡ
ֱ²ɣǰߴĴæ˵鳯͢ɽأɽ񶼼ӽ㣬ɴһݣҾԣս
˶ǴЦжϣ¶һ˿Цݡ
̫඼̰ƺûģжҲ⣬εҵ̻ᣬռ˲ٹɷݣǰЩյĺ˶ԹΣ˽Ҳ˲ٺôǰߵΪ˶ռݣܶཫٵ߻ﰵĲƲ֪˶١
ʵжȻԳģ֮˲֪ж١
ҲЦЦҵ̻ᣬõĺôҲ٣ΪЩ
ʵϴܶٽ̲Уһһĸ֡
͢ãǿ˿۾ãҲµļҶǹٲԴͨ
йٽǲ¼ٰˣҽġ
ֻ¸ҵ̻ĹɷУһء
ر¸оͳһѹּҩζվǰ˵鶽²ݱʱԮٲȣֻڵϦ֮䰡
ƺٺЦūҹҵȴǳ䣬Σ˭
һۣ²ⱳΣ
üһ󣬿ȻƿĿ⡣
Լʧʧؿȴһջ
˳˵ߣųϣҪԮʱȥȰ
Ӧ總ϵսΣѵߣ֮֮Ǿ֮Ѷ֮£çײҲðʧ˭Σ
гޱؿŸĿ⿴˵ūΧݣȫУ⽮Σӣδ֪²ýΧ
Ҳεؿ²
ͷǸýԽ֮Χˡ
δ״Ӧ𷴵һ
г۾΢ЦŶδ֪²кƣ
һֱ̾Ԯݣ鱨ΧǴԮ֮ơӰ죬гɶٽǣԽΧݵҲǳУΪǳܲ˽ĺ
Ϊԣٳٲ¶úг˶Щ
ȻͻȻı̬ȣѵߣ


524 
ԭɽ֣ܴɱ˵ˡ
ƻϲϱ仯͹ݣȴòԮϾ׶Σʷ϶࣬Ҳʷء
гĻ̧ɳ̣ǰ͸гģнݳǼһЩƵΣ䲻羸߾ʹõɳ̾Ϊѵãг֮䱦ѵÿ
˽Χ£ɳ̽˵ݳǵƣˮСƳϣŮɳϣڳǶаٹɺӣЩˮСӱ಻Զ㣬ڶ󺣡
˵СӱϾɽСӣʯɽЩɽ룬ūפرʦռɽūԽԽ٣ϾɽūһʯɽӣҲֻǧɽϻھ
̸˶ǵͷĽ˵ˣһֱ۵ĸоȻҲɳһֹͣƽʹõĵͼǴﲻֹЧġ
˵ʯɽɽūҲ˲٣²ˣɽϲõĻͬ
Ǳȥˣ
Сز嵽ݳǵıشǴ˴
ˣĿ⾼ԭūΧݣ˰Ӫū졢Ϊ۵ʲôϣԼˣ
ūбֻ㼯ݳūʮˣаūƲݵȴҲ򡣵Ȼʵ鱨ҲȷȻū֣ˡ
˶һΪǿȣֻ̽߾ҹյӢŻЩ鱨Ȼ֮ս˺üǧԶδ˽ǵʱǱȻǳۺ
鱨ѾˣūΧǴԮ֮ߣʯɽ٣ڹ¡ʯɽʦɽɽСӵݲнԴԴ˽ݳȥ
˵ͷܶ˶뷨ЦЦ϶Ҳū֮ƣ
ū֮ƣ
ūͼɶ
Ц⽫߼ʶ׿ԽΪɶ
˶ǴЦޣҲܳͻԼ°̾
˵ȷʵūƼݳ⣬ῴʦݲأأ
ҪƺӵͲòӣռݽݳǶҰʮڣֻῴʦݶսɱ⡣
رūڼнݳ⣬ūϬڣʦ٣Ƕ֣֮ʦһ࣬ڽݳūֶս
ⷭɽԽģغˣ˳СأҲ󣡡
̾Ƽ£ɽɽǶΪ֮顣ūս͹ݣʦԮȣ
˶üɳ̲ȷʵݳǾߣȲУˣӵļơԭʯɽˣɼˣȴ塣
кܶٽ̸Խ֪Ƽ¶顣²ߵһǽңֻƿͷ¼ʷǳ
гϸã²ƣ
˶ӵ·ϼ֪֮ߣȻ˵
ݺݵū֮ˣҵɰ£֮๥ʯɽɽŮӡ
˶һ㶣û˵Ц²ǲҵôģǰЩܱȹɽҪʱкܶ󽫶ͬ⣬²裬ȹ룬ɽ룬תˣڲݣõġ
ٺٶЦѵ²ΪɽʮǶ˽ҶŪɣ
ŭȵ
ָƵıӵһƬȭȭΪ֮ģ
Ŀɭ䳰ȷԣܱΪ
ͻȻƴֲǰ²̨
һ󣬰һͻȻ֣Լľٶһ󣬲ʱﻢ£ֻǿ˵ĳֻǾ°ˡ
£ھ𣿡
һ߹֪ҲǲΪɱˣսнˣ˵ƸӣҲһɱˣţ
һһĺͷ乶£ɭƣѹ»ڵóӶˡ
ѻȸû˳˵û뵽ŭ˿£ܶ˶
ƽһƬ˲һ棬ʱ˲µһǿɱūʬɽѪǿ֮ˡ
ԲҲǶŭĿӣ󽫾ϲðԲŸӰ۾
һƬİУһȴӿ˵̫ˡ
߷߲ƽеǴһʱһʱʱū̾ݻ룬ɽ룬¶룬α֤ɽΣ¶룬α֤ʮˮ¶룬빥ʯɽҲ޴̸²һƬȭȭ֮ģɱģĺ
һԼǧˣڸٷ׷׳ԣҲƲص
Ӧʱѹȷʵȷʵ̫ˣĺ
Ҳü˵飬ܱɺΪıײߣ˼̱Ϊ֮
ɽܱҡͷԸΪҲۡ
ȳƣ֣ս˲Ϣ䣬ǵգʱʱɾڳ̬ʱܱߴ˵´ƻƣͬĺ
гжҲüͷŶµˣЩؿʱգǲ֪Ƣ
Լ뷢˵лͺú˵еģĳҿɿۣ
һͬѣ󼹱һɹɺð𣬳ôˣûΪ˵ǧָɥǳ󼸸ɽؽ٣ͬо޹⣬һע⵽Լ
Ŀ⿴ͨˣ˫Ŀһ֣ص˧ʧˣ²²㡣
ͨԲԶԣ
ֿܶг룬ȴг鲻ãܱ²
ֿжҲӡ
Ȼ϶ЦݣƮƮԼͣų죬Ǹô򣬸ô򡣡
Ҿ˾ˬֱпģ²֣֡
ЦóиˣƤ֮˶תĿ⡣
һҲ¶Цݣ˵˧أΪ˳͢ġ
Ц̣ƺղŵûһЯ߻ɳ̴
и˶һȥˣղ˽еսľ֮У̫ˡ
г¾ʹգ´ΣȻġ
жֿҲԣԣſڴƻƣ˾ߣȻ鵯
ƵͷͬСףǣ鶽̻壬ĩһġ
踧ųǺǶЦ˵˺ˣͬҲֻҪ֮ǻӭģǽ°ɡ
гһ²֮ߣϸ˵˵
ͷ˵ūͼԣʦյݳ£Ȼʦܱǣűߣ֮ߣˡ
ָɳ̵ʦ๥ʯɽŮӡɹӣһɽūڽĺӪկɹɹԷǳ
ȻūҲǷ֮ʦͼǶȻóʦʱǿ϶ǲʦŮϡū٣Ҳã࣬Χ֮ūһգ֮⣡
г뻺ͷƸɽŮһƽػǳף֣ʯɽǱʤöˡ
Ц˧ΪϽһ۾Ϳɿ
ǫص²˧ǲ̫Զˣ
гˣҪֶ·ˣʯɽ๥ܹ£ֱϣպ֧Ԯݳǳأͱˡ
ڸˣ֪Ըʯɽ
һȻ鶽ĩԸ
˫ĿҲȭĩҲԸǰ⽫ɱУ
ֿͨƣҲæ鶽ĩҲԸǰ
гܸˣ˵ãūأؽܽ⣬ʱʸЧᣬϤս
ԷԣսðҲù󣬵óûؾһƬ
˵սս֮棬ȻսأͽԿأ֮սȻԳء
˶ṇ̀ܽͨظĵɽ죬ﲻɷԣԸͷ
гοͷԸ߰˵̬ȣá
ǰŶ·Ա
λܱˣʯɽֶַ·һ·ʯţһ·СӶˮӪһ·ȥֱٹɺӱߡʯɽᣬŻɺӡ
ǿҪӪǾ߾Ļ֧Ԯ
鱨ʯɽߣʹ˴ǰãĴʵĵЧԡɽǰУ֮ɽūĳӪӡ
󣬾ֻӪ֧ԮЩڣ䶾ҵһЩС
ʯɽδؾ֮սǴ˴εĴҪսλܱ㹻ġ
սؼУ֮Ҫռ˫ɽëҹȴҪɽУӣӦ磬ȵˣкгĶӪоԼй
ĻڣǰС
ɽԭɶٱǣرݡ
ϸ飬˶˹ʯɽӣҲǰʮա
ǳʱЦһգһɭҪγˮ
ʱгס֣صսǳҪ𣿡
мĩ׵ġ
гͷ𹧽ȥ𷽲֮£̾ϢڣҴ˵Ҳ֪ǻǸ
źԲŻصӪãԺҪעЩơ
ԲŶǵͷΪȻ

Ůܰӻպӣľ£ƽرж㣬̤ںˮУʱ㡢ʲôײϡ
¶䣬ǹʣлһǣƥӣСںˮаǰУĺˮѥڣʪģһִϴĲʸоӿͷ
粻ʱˮʱ΢ϣһЩˮ
ʱ̤ɳʯʱ̤࣬һЩͷײ
һжûӰ쵽лһƣ޷˵ǰУ鶯˫ĿʱɨһЩɵĵط˫Ǹ߸κܱ΢ĶӲĶ䡣
лһģڶƥҹսʿЩȫ˽ӡ
ЩҹǣһԣֻһһעⲻԼŪˮ
лһһǰʱ˫Ŀɨܳأ˫ҲǸ߸
ǶϢһݵıӡ
Щӣʱܶ϶ˣмƥϣ˼սҹվʿʬ壬һЩƽߣҲϣǿʹԼ
лһƲʱ֣ȻͣЩҲ˳һ
ȷ޶˲»ƶ
ɲ˲Сģʱ˴ԷŮӶΣͬӳûĵطЩǰɽˮˣͬϰҹǱرǶȮ绢
Щ飬ҹǻûº֮ǰζŵʱгȺӵӾ׷
ôдһЩӣųȥЩȮ׷˵ط
ֽ˺ӣζ紵ߣߣӲȮˡ
ɵʱ򣬹˺ӣӰûڣСĽ


525 
һֱŮߣлһƲ˿
ŮϰĵطȻȻûŮӱΣָȴһ˺ü㡣
лһȻСģΣиʱ٣ɲԼ⣬ʲô⣬ּġ
ͬʱлһгϲ̽һջ񼫴ϸػ˰鱨ػȥȻϲ̽еֵս˺üˣ뵽лһֹۻԾҲӿˡ
뱱һŮϰͬľ£ĹľӲһԽһԣƺïܵһƬӳ̶ͷתκεͼս̸ֽߣҪֵײͷѪ
ҲʱдģҹϮԭ򣬳Сֵľ񲿶⣬ҹսٷ
Ϸвǹ¶ڿգлһҪͣͣʱͣȷڶҹҲСţƬشҲ֪ûӷԸ˾Զܸߡ
µƻڲϸߵҲҪģòСˤ˽š
˺һᣬȻлһ־֣ʱ˶ͣĹˡ
лһƱӳ鶯߸𣬺ȻУʱʣܣҹնӹ١ʡͷģлһԡлһƶԶ˶Ｘ䣬ָָһ
˾һϸһᣬɶлһѣرһлһƵԼż
룺лүǲͬ룬òڼӪȻչ˳ڣҹա
Դܹ󣬽һòٹѫΪ˸ܣ˴лһƳڣν÷ḻĴ̽ɹлүľ塣
ӪƽնлһΪлүʵлһƻһţһ֣ȴǽһܽеġ
룺ЩӣҰ̶лֱֵȹıӣô֪
˶Ｘ䣬֣ʱϓҵѾѾϷӣŸȥκܿûҹӲ֮С
Ĵ׳ȻжȴݷǳԱѾѾڼӪУݳǺܿһϴЦѾֵܣϷӼˣͬ˷֮⡣
ʮӣҲûʲô䱸
ã
лһкһԼСϵʱƿȥؼػƥԱʮҹվʿȫ
һ˽Ծ˷ȡ¸Եĳֱ׼
ʹóһʹԲѾѾֵܣϷӣԭʹ³北ʱ̤ǿңϻгһϡ
й㷺ʹöи׶ˣԭȡܴģװұʱ䲻ãҩƿ¶֮УҩԺܿӷһֻҹвװ
߾北Ȼ޴Уǰؼ׶ֵˡɵĶܴӪҹм北ƽ̽ʱ͵Ϯɱʹǿ
лһƵİ£ʮҹգдˣȡԼϵĹ׼ϢɵЩⲻ̨Ȼôô
һ˺ܿ׼׵ǹУжĹâһȺ׼ʳ
лһУǺܿΪɣλȥ
ܿ죬лһƵһƬľ֮ǰƬľķޱȣӲݴֻм伸ŸߴһƬƽء
¹£ȴӱŴЪϢЩӣİ׳ȦȵĺۼƺɫĿףװ䵶ǹֻһ˼бŹƤ³ɹ
ǶСģż̸䣬Ҳɤѹõ͵͵ģһЩƥһԣҲ˽ӣܶǲݴԣѰҲ㣬ȷǸڡ
һ̵ĳ̸ˣȴ¶ǵķλΣ֮С
ʳ̲ݣڴʱɶǳʢУˣЩɹŰܾˣҲȾ˳̵ϰߡ
лһϢڲݴ֮УïܵӲݣڵʵʵͬԣĵİǿһЩӲݣ͸ϸݵķ϶̽
˻ˣƺһӵڱһŴ֮¡
Ȼڱ·ʲôֻ̫ף̫ˣһսսʿ˵ԤС
͵سлһ߿Ҳʱ
ಣ
һɫ
ˣһڱббˤ˳ȥһĲ
ǿֱӷȥŲӣƴ
еӱһǷӦҲʱȥȡԼĹ
ȻǸշӦ
ಣ
ܼļʸһһҷ򲻶ƺ˷еоĹ֡
ƺϣЩɹתۼдڵأڵ
߾ҹյ̤ǿεʹõǶֻҪмߣգۼˡ
Ǹ̸˵ӱһУǿ͸ԶײϱһŴһӱϣŴ۾ֻĳ鴤
ֻ³רﷴӦ죬·ûԣ͵ڵϷܿļֻһӹһ³֡
һѳ¹£ӰýԳƺԤǳǿԳƵУֱֻܹ
Ͼ࣬ķӦޣǵĶ֣߾ҹգ֮ͬ
ۣ
һԵĽǶȼ䴩磬̤ǿüͷ͸
޴Ķˣˤȥ
¹£һӰ籪ӰԾһ{ɭĹâרǰ
ר۾ȫһ
𣬵ͷһںĶһרͷϡ
顢Խ䣬ר߶ûһήڵء
ʧȥʶǰƺһ޴Ӱķ֣һ˶ԴһѾ޴
𣿲
ҵרǺݺݼȥҵרͷ­һ󣬷һ黫ƹҲҪҰʵϴˮ

ⳡ͵Ϯս̵ܶʱˣûʲôĶ
лһƵ˶ڣдǿ󶾼ԷûзսµʤȻġ
սûսƬּش˵ʮӱʬ壬Ǹεרߵʬ壬ǳʹŤ״̬ⶼǾ߾
Щʬ壬лһЦؼҵ·ϣջǺ˶ͷ
սǶǳЦ˳ȡСݣ˶ǻϲ
лһ鶯˫Ŀɨܱߵش˵˵ز˾ӵƥǣϣߡ
ЩսƷѾأӵ׼лһƵ˵ҲⷽشΣ֮أ뿪Ϊ
˻֮ˣĵ뿪ڣƺŵսδһЩ
ֻЩʬ壬Ƭǵϡ
˺лһСĽһ·ȥȴû
˺̲֮أ˸ǲϽʱǹԷµش
ǰۼȫ̽ùһУǻЦ
лһϰԵԼԸеСӣͷЦֵǱֲȥ˴󽫾Ҹֵ빦
ҹնллүˡ
λȥµõĹѫ١
Ȼлһüͷһ壬ͼǰ̳ͳǧﾵջصӣ˻١
ջǧﾵͬأ²ʮˡ


526 ϣ
ҲлһߵΣ׷ײ٣ֽⷽ
ƽԭشҰ˴˫׵طֶԷĴڡ
лһپǧﾵأЩĿǧﾵУԸؿǵװ硣
ͼЩУ󲿷ִŶͭĶԽɫ޼ףǿǹ߸𣬺ӧƮʮۣıҾ׾
̳Уɼ˿Ϻӧ죬ȴǵרʲ⣬ֵòʲȾ١
ˣЩūУʮ˼ϹâȴּƬ¶סǿϳβӧϲбױ죬ȴİ
лһעмϲŵ̡βŶ߷ɻβļһͬףֹУЩҪ
лһԳǰӪ
лһصͷ֪ų̄Ƶǰ齨˰ӪʲͳӪţ¼İʹáЩʲͱӰѡճߣȫӪǧˡ
ΪӪʲӪĳƺڣͳһ涨ȥЩΪӪǰӪưӪΪӪҲӰ쵽˱ĳƺ
ЩǰӪӣһֻΪūѲʱǰڣģսУͬ뻤Ӫӳ̽ǿ֮áսҲӻһ
ЩӹԽԽǳŸУš
ʿлһƣлүô죬սߣ
иˣҲлһƣȴľֻнһϴЦһԾԾԵӡ
лһת˵ʵڣߣγڻҪ鱨뽫鱨콻Уۡ
ЩӱԽѾԿǵȻʮˣʮˣȻ˴γڣԼսֵܣˣսģʮˡ
ϣԷռʤƣӲƴ֮£ʤ㲻ߡ

лһƿЩ˵ֵܣܷЩֵܣ£߶˿ڣµʱصӪûм˿Ի
ҶԷͬһ˶ⱻ׷ɱ;У¶ˣ̫Σˡ
ԷͶȱԼգʱܴģҲûмһҵȥ
˲䣬лһЦָЩصʮӣҾ߾ǣֵǣһҸǣ
ԵҹֽУһʻӶԼĳԼĶƣʿ߰Ǿ߾սʨûоЩӵĵ
˶Σٶ༸Ҳӭս
лһƿٷԸȥѾѾϷӣأסЩ˵ֵܣˣϣ
ȫӭս
ʱж׷׻ûгƥ
лһưУѾҹƥΧһȦЩ˵ҹֵܣЩֵ壬һЩƥصȣµʮˣս
ÿˣγƤϵĸ沈쿴ʯҩǷй¶ȡ
벫սУ߾良ƿؼףֲǰɱ͵ϮȻʹù
ݷṹҲǳ沫ģûҪǾܡ춯˵ţԮ
Щڵҹգİ北ǵʹ鲼裬ʹöװֽͲҩ
ԸĽӴֽͲھȻֽͲ凉ܣҪķѺܴҲʹҩڣΪ勵£ƥĵй¶
Ǹʹݷ北ƬУһһϣ½沈ƤסҲ˷ֲԣͨȡ½ĵҩ
ܿ׼׵һֳ北һֳԼ׹տȻ
Ϊҹգ죬˫ȣͿʹƥ־Ϳɽųս

лһͬԼװܿģֳ北ֳһá
۹ȥҹʹõı廨ţ̽Уܶͬʹá
ϲ볤ìһøձõĵԣڳеʱø˻յֳ˲ø˻صʬ嵯ߣ𵽻屣á
Ӳʵĳìǹ湥˵ʱǹɾ޴ĳͲʿϣһСģ־ͷˡ
Ƕ֮ͬԱʿ޴²òɽһ÷
ȻʱҲΪףø˽һС˺ͣͣһɹһ㣬ɹᣬһֱɹΪֹȥ죬ŽسҪĳȡ
Ȼװͷβװͭβǰ֮һƽ⣬һãҲ
Ϊӣ߾УҲûװ٣УһҲǽҳ佫ʹãʵò㡣
ȻҲõŵ㣬Ȼã˸ѵáȻİƫʺǹˣֲֻУֱûа̺ۺͳ̶ۣȣҲֻһЩ߼佫С
¾߾ҹգѾǴʹ㷺ľӡ
ʹõļҲܸߣ˶е׼ȡ̻ĿԺ롢̻Ƕȵȵȣڶѧʣ˵ȣӲõ
˾߾ҹգеĺ䣬һʿװ

ȻòԶٲ
ʱɫǵӣ֮ͭ£һ˫˫ǳŸǹؽ޵ȣž޴Ĺҡ
˻ɫĶԽݶ޼ϣۺ֣ΪĺսȾ£Чǿ޼׵ķԺܶӱ궼ϴ޼ףЩʲͱǸ
ЩӱΪսʿ뺷Ǿޱȣػһս
лһƺݺݵһɧӡ
عԵֵܣ׼ϣŶϽԴЦɱڵģûһнŵ֮ɫ
عͷлһƴ𣺡ֵǣЩӣҾ߾ú
еɱū
߶ƥһȳ˳ȥ
ɱū
ҹŭʮˣлһƳ
УһлһҲ࣬ࡣ
һֳ北һֳűͬһǳƣϰʹ糧ģð
صĴѾˣ׷׽ԼƥΧȦǶƥ֮У˵³北ڶݷ率ڲЩ˱ǣһȡԼ֡

ֽбӱƺҲоⲿĲͬǱڵٶȿʼ
жֳɻ飬٣˶࣬Ǿ£
ɲǲɻЩͬʱЩʿвٱӵġ
һУܱܱԵ£͢£ɶܱػ£ʱԲҶսʱǶҲһŷ籼ӣЩ
ߴﹾģúｻ̸
ȳʱܶ׹Ǿ߾ľ߾
ʱЩɧȷʵǾ߾Ҳֻо߾ҹգŲηǴ̽ٴࡣ
ԵģЩŵؾմ磬˱ϣ北ж˶ƥֻľ߾Ź㷺װ
߾ԶЩǣ¶һ˿η塣
ȳƲСҪҪӭս˲䣬ǶһЩԥ


527 £
߾ҹգ
̽Уһɫһ
˵͵òԲС۾Ʋ룬Ƥִֺֺ֣һʲͱ磬ϵ̡βпϴŵĺӧݷǱѰ
ƺΪ͵ֻϢضһرЩʲͱ󣬱ǶлһƵǧﾵҲ˵Ĵڡ
Ȼ͵ע⣬ɫȴ򵥣Ǹʲ¾أ¼ϣ
꣬ʱΰ׳ĴأͬΪ׳ݣױʮפɽİҹӪصȷն׶༶ʮƥߪ¾
֮սʱڽĶ£پݽΧһɽ룬лأ۶ϣն֮£ߪʲ¾
̫ʲͳӪӪڲ¾׳ױص¾ɼ˷Ƿ졣
ͻǾ߾һսӿޱȵ˷ܼ
ڵУնɱ߾նһһնɱ׳ӹٵȾ٣ĶլԺūţնɱܵȾ٣ٿɼӰǰ̡
߾׼ѵãǰЩգһЩڵİɴñɽ߾ǧﾵķ⣬һΧ֮£ն׶Ӫ䶯
ЩԾõ̫ԽӼΪ֮ˣͺŰͼ³
Ҳ̼˸Ҫ׼ͬȡ
ټ߾ҹӳֵز²⣬У϶ǵĶӹ٣ܵȸ߼٣նɱǡ
ֻ˲䣬ؾԥηʱ߾ʲôҴʿʲôʱЩˣȫӭս
һֱʱֳϵƣǰήл˶һЩϾǰսնɱ߾ķʹͣʱУ׼ս
ظԸоףùӭսʱȫ÷ɸͶǹǶ䡭
ʱԶΪ
ЩǶ䣬ɸеϣűǹסͶܶϰۼ죬ԸΪЩʲͱͲ˵ˡ

лһƵˣЩȥ
ռȻսʱԷŸոӭսвҲԣһš
лһǰһʱеʮ北
߾ҹնǾսʿлһƷԸʱ˲һΪһʮˣһʮˣЩӵȥ
ͬʱǽõȱǰֻ北Ϊֻ率
ֿ掠׼ͷȻҪҪߣϾƲӻټԶԶ北Ҳʱսⲫ⣬Խ֣Ǻǰ
߾北ȻʮƼףָ׼£ֵϣ˫սӹ⾫ȲһЩʲǺܴ
Ҫеˣֻнʮʮ˫ӭſԼӴʡлһƻǾʮ北ȻԲжٵˣʤڰȫ
˵ıǹǶͶһҲǶʮʮľͶ䡣ʮ룬൱ںʮףһͶһڸ˶ƥϣͬ׼ͷ
лһԶԶģȲͲҲҪֵ֤ǵİȫ룬ȻȲСĴжԷ
ⲻȹǹжľƲܴ³ɵ⣬ҩ㣬ЧĿ⣬Ȼǿɱ
Ĳǹü׿ǹڱĲǹУͿ԰Ȼ
߾北ʮССıУشϣҲҪˡ
лһ˲
ЩʱҲսҲǰƽսʮףٹʸʮؼףָìѺļʽֻʱʸ˷ɸǶˡ
ͼЩ׺ҪЩʲ;ں棬гֳصķɸǹĿ⣬Ŷ
ǲһʧȥȻҪѾ
лһƵˣɿشȥ
ʱĽһлһǰһĿ궼ǵ˹עص㣬ԼлүΣյľأ
֣ͬʱδ벫սĴȻɲóȻʹ糧ðòãʵϣһͬǼӪʹõļ֮һ
ߵ棬̳У˫תź
飡
춯ɹɰð
˽˻
һ￪һ北һ׵ƥƥһ˫ڿգʱϵ䳾Ҳ֪ǻ
һ˲£ҲһƤϵһ北ֳС
һĺӰźķһͷһƫȴһѷɸű߷ɹ
ƥٱڣһ׳ķҲ
ڿƥڵߵ㣬ƽȵһ̣һһһֿ
һðʯĻǣȼһ糧ڵҩͬʱŵҩֵȼ凉ڵĻҩУҵ̻勵ڴð
ͼҷʮಽ⣬һ׵ĸʲͱڱ֮ѪؿڴһĶڡѪȻȻ¶ʹԹ޵ı飬ĵع¡
ȷʵģս꣬Ӳ׵ףѡʲͳӪսû뵽ȴһۣ۵СС裬ȥ
ʱĵ贩͸СرǾ߾率
ʲͱʱʱ类һĴС
޴ϣ˲صˣڱǼѪӿ˳صʱ٣ӱɡ
ôԶľӣɼʵǷ
춯˫ӶʱһӲҽµƥ˻
ģͶһ̸Ƕ䡢ǹһЩҹ
˵ھҵϷ䣬ҲǿƶĿ꣬ҲԶЩһ˫Ľǲԡ
ҹУֻлһһսʿƥǹУȥսʿˤ󣬸оƺλҵʱҷû󷽹Ѿƥ̤ࡣ
Ȼҹյ˳ʱʣƥڴѾڣΪһƥӸһƥֻǰλЩббѾܿҲײսʿΣա
ҺܿˣһһѪ̲סˡ
յأҹղҵסʹƥǰȡ֣ػܺ󣬷ϰȡһЩҩ¡
սʿһսʿƥͬͶһѷɸͷ
ʹ֮¿񾪿ҹԿƣֻܽкλһսʿѣոտ۶һǶݺݻؿڣعǾ飬Ѫ¡
ȴǱһӸʲͱС
ԣôԶľ룬ͶĶ̸Ƕ䡢ǹ󲿷ֶδӵҹǵǰӲ׼
ҹ˻ˣԾǺ󷽳İʲͱɡ
Ⲩ棬лһƵˣȴЩӣʮ˸
д󲿷ֻӱˣɻǰʲͱ
ȡսһлһƵ˴ӸֲǾԶԷʧȥ󲿷ԭʡ
ǹǶۿƼӦݵĻԱܿͶٶҲЩʱ˫ҲԶͶľ
ҹǵ北ٶȲ˵ӵûӰȽѶ㣬ӣҲǲ䣬ʡ
Ҳּۿˣ˵ڶ掠ԭ
ݵĻӾ룬ǷӦ죬Դ北лһһˡ
лһƿ北һգһȴһһʣҲ北略ֻӵƥҲжҹտ率
ӦԲһЩҹգ˶սϣֻüһ北Ȼ˫Աȫϡ
Ⱦ߾˵ԱЩеӣǴʱպҲһʹޱȡ

ЩӵĵùֹڴˣȥķȴǴѾѾϷӵҹصĵش
ڶƥΧһȦѾˣĵضУ濴ȥƺһ㡣
ȴǼˣ³北֮ϣ׼Щӱ
ѾѾֵܽò㣬ϷӸЩǻζκСˣѪĴۡ
Ϸǻǻȴĺɱ˲գۣϷݻĽɫЩãСұѾߣ硶ǡеĺʰе毡
зʢУĳغǿϷӵġɫת⣬ҲдϣӲʩ
Ϸһŭ֮£ǿɱˣշת࣬˶·ԵɺϺ󣬽뵱ʱ˴ЩŰʣСһֵĺ率
ЩӳٲٽˣϷ׼һǰӪӣϿ۶
ž
Угس˵³⣬Ǹʲͱֱͦͦ
ͬʱѾֵܣҲһûκαžžУǰӰ˻Σһŵ¡
˷ɿƥ棬ͬʱһۣӶԷпƯ֡˱ɣȴУȡװֽͲҩٴװ
ҹգͬ¶ϲ֮ɫֳ北ΪѾ˻䱸
Щм䣬ȴը˹㺿֣о߾ĳ֡
ǼٰοƥԶԶġ
Щӣɱӹʱ򣬿߾ôƥⷽǻ˽ɻص˼ʱȫûˡ
ѵƥǱߣڼع龲УǱȴǹ־֮أЩƥУһ

ŭԵѾһѣ½̶̡սУʧߴʮ࣬ﵽɣԷȴ޼
Լ̽ʲʿսˣˣµףĸǾ
Ӿ𣬴δܹ˴Ĵۣ֮ս첿£Ĵβһʮֻд˴޴󣬳ɹȣԼҲǶһ߾ҹհˡ
ҧгݣɶľ߾ɶĻ
Ȼһµ㷣Щ߾Ӳͷ̫ѿˣȻնɱǾۺҲҪԼûܲǣ
Щǿֳͬŭ֮ɫЩɶԶԶ梁һı£ֻӵóһɣ̫ˣٴȥ
ô죿Ƿս
µǣؿŴأȴľ
ʱΪɭϣδɣܣضȨǵնɱֻǴʱʮѾռƣٴȥʤϰ
һٶಽлһǱߣѾ۵һָָͬ㡣
·߷ߣɶ῰ԶԶĴ北沫սǵС󣬿ɺްɶ񡣡
Գչ²ʣ˵ҵȳ֪̽̽һЩ˱붫౤鱨ʧ֮նɱһЩ߾׼ȥͼ¾Ǳߣǲý
ϸϸؿлһǱߣֻ࣬Ҫնһž߾׼ҵȾͿӵľ߾ǵ޹й
˵ǰЩ῰Ȼٴγս˵ҲҪסЩӣ沫սЩӣҴʿĶ֣
Ķ£ЩһӻﶼֽǵŰ֮ҰްĺС

սʿ㼯лһԣлһսʮˣʱˡ
򳡵һٶಽ⣬Ȼ˵ҹնγɾͣλԱѾǱ߹ȥ
ȦУ˽Ӧƺ߳ûǱߣҲû˳һЩܶͬǴӱȥߣͬûᡣ
սлһģͷղֵǴò
ѧģս½Ҫһʿ
Ȼҹϣ¶飬˻Цʿǣŵս£ȷʵˬ
صڽһɵˣƺûһ㣬ȲϣǷӣлүЩӣİ
ʳõǣǹʼݣȻЩܣ
лһҡͷǴӸֲ¾ûôˣǿ϶ս
˶Ǳߣս£ȷʵпˡ
лһҧҧݺݵȻսгУǰλ北ֱһ㲻北ֻսʱлΪǧܣȻҪڵһ㡣
˵ˣһ㣬ʮ岽ſ北Ҳֳ北Υߣá
ȲԶԶĺ滥壬ʮ北һ֮ھпܽӴⲫֻдһ掠Ļᡣֳ北໥лʱ򣬲еı׼ǿ
ܾΪһ㣬˫󣬼䡣
ȻǱߣͬ⣬ӱǹɸʲôģܸոӳȡ֣ԷǹѾ̵
սԶԶȲսпᣬҪԤԤҪ
ľ룬Ҫʮ׼Էı֮ܽս
ȡ֣סԷıѾõһ˰쵽˾ŲʮԷĳǹô
ǰӱֻӱǹǶʲôģ⾫Ȳһ㣬
ϣ掠ռ˱ˣȻһЩӵԶˣͬȲС
ңͶΪ׼ȣһ㶼ǽʮڲŷ䣬ʮڡлһҪ略ʮ岽北ҲƣȻ⾫Ҳ⡣
ʱɼˣԳսɱܿҹնǽҧûη
ֻҪˣ˭£ɣԿֿ־塣
лһƷԸ˽Ӧ׼ٴս
һлһȴǿлһƣ֣صлүҾǵΪãҾ߾ѰûнԳǰĵ
ҹշ׷׵ͷϹͷģҾ߾һס
лү󽫾ѧϰӲյأҵȲɱʱҲɰЩ
ʿлһһۣȻлһݷǷлһƲսһ̽ʵ˿Լܵܡ
һ㣬ָӣлүȥ
һ࣬һ߽лһƼߡ
ֵܵĹذһ˫˫ȳϵ۾лһижԼصӪǶԵġ
˭֪һΣյģЩֵܣȫĵطԼ
ȻжԸһ֣ܲڱԼУֻĹЩСӣҽлҼһߣĿϹ٣

Ұϵٴΰս
ǶؿŶԷʱսʿǶս˵ľģܽĵη壬ȥǵļգҲʱڵġ
ԼͬģǶԺս
Щͬųţÿʮˣ׾ǰµİʲͱһš
سŻǹɫؿŶӾս޲ʤţڶľ顣
лһƳãƲԸеСż£ţ˴߾ɾս޲ʤָȺҷ𣬽Ҳˡ
Ȼ䣬˫һвԼһУɱӣ
һУɱ῰
֧ɵ̳ͷԷײȥ
˫òԶܿ죬Ǿͽײһ


528 Ѫ
лһƵ˹ȥǰŵҹǣھʮʱ׷׾е率
ǣǰһŵģ󲿷ױ߾ҹ北Ǻܶ˶ɫ԰ףҵعţԾ߾Ļû˲¡
һǵıǹǶͶʱԣԤܣ۶掠ٶܻѾˡ
Ԥ˫룬һŰܹٵ£һֳų־Լ北掠˿
ˮ飬ѾɼǺܶ˳ԼıǹѾ׼Ͷ䡣
˫ʮ岽Ȼȵţ
̱ǵİ̹ɹ˲ͱ۵ƥ˦档
һŵľ߾ҹһ뿪北ǣȫעʶܣҪʲôģȻǵĶıȵù掠
ͼһðѪҽˤ£һЩӵƥУʹܾ֮£
תۼ䣬һţǣˡŸеӿΪ֮һ͡
ת˲˫ЩʣӺţ˵һŵĲӣǵŵİǣŲҲƴͶǵıǹǶ
ƺʹЩӣȻ󲿷Ͷɷ׼ͷ㣬ıǹɸʵ˷׷ܡ
˷Ӧԣһҹսʿһ˱ǹֱӹᴩؿڣ޴ĹԣֱӴˤ¡
һɸһʵĲӡ
ʵǰһǶź⣬żǶ䣬ĴС棬ϻǼ̡

ʺз͵͵ֳֵɵһãһðǶ䲻֪η
һҹգȴûаʵķӦдǰһͶķ򣬱һɸĲӡ
һ¹£ѪҺȪƵӿԼƴڵţѪԲͣĴʮָӿôģ֪ʲô
һЩҹǶУƺУ׷
Ͷܴ󣬾Ҳ߾ҹߡ
رǰŵҹǣء
ʱѾӭײпⲫʼ
һŭһױ˲䣬ܹ״棬һһ׵ĺϣѪУֱӽ䳾
ҲﵶҪɵ˵ĺǰսʱӿʧȥƽ⣬ҲΪﵶסβ˳ٿ˵ĵһ㶼ǽֱӺŲ
ؼ׵ĵˣȻЧѡ
һѾ󣬿׼ǰһŻףƣгصݺȥ
ͬμΪ׳ʵ߸߼ⶥͷ棬һŲ̺۵Ҫ¡
ոӳһǶ䣬Ȼȡ֣һѾݺݳ嵽ǰ
ЩӣΪ߾Ǳ𲿵ڽڣͶһϢ䣬ΪճֵԵʣԤ۷״̬һء
Ӧ٣ѾϲĻո𣬽һĴѾɨĵϡ
Уӻѣֶ־ĿУһ˳ɨͷ­
ͷ­
һŴͷ­ϣķѣѪ
ǽһƥһЩѪԽһͷϣϣһЩ͡
һ̵ģζ
һԺʶһͷûԹ⣬ԭζ
ƺ˼άϱܣӭһ˻ǹǰһףϲһᣬ׺̣һǰӪӡ
ӲǰսʿʱǹƣƺߺΨһĴ󣬾ǲʹԤǰһһ
ʯһɲǣһ΢ĻǹǹУһͷϵձñ䣬ͬʱһɨ
ֻһɨƣȴǿޱȡ
䣡
Ĵ米ϣ֮ǰӪӿѪ磬ϱ󣬻һͷ
֪ǰ᲻ڣԼھ߾ǰӳԼǶ䡣
ź˫սʿǰĲҽ
ս˵Ĳпᣬո˵Ŀ١Ϊǰ󲿷ʹͶԭʣʱսǾ߾ҹռϷ硣
лһƳԼãڸ˶ƥߵ̩ɽӭһİ׳
ĲߣΪǿ׳죬¶ƻƵȮݣзͳĺУҰǰĸоųսһҹ£ĿϣմսʿѪ⡣
лһƵֱָʺȻû¶˿ľ֣۾˲Ѫ죬ٷҰްĴ˫һҪлһ

лһȫŤ䣬оãĹ켣һ´׳ʺ
͵һóѩУƺƺ˺ѸӺ֯⣬Ѫ
һлһУ˲лһƵָ춶жȥǹͬʱõø΢΢գۼ䣬׳Ŀʬ屻ߡ
ͬʱ׳ǲѪ۵ϸУлһƵͷ­Զ䳾
תۼ䣬лһǰһգ˫ǻ
ʱսʮսҹգϵģʮˣǷֻʮˡ
ǳսʱʮˣҹյ£ˡ´ˣⲫɵġ
ѡѡսˣಿԽͶԾ߾ֻ·һ
µֵܣܶϻˣлһҧҧ´ٴκɱӣ
Ȼȥˣ׷׺УͬһʣȻлһԡ
ͬʱʵؿڴʱѪһֽһ£ͬʱؿڴҲһдӼףһ˺ۡ

ޱȵķߺޣսû뵽ġ
ŵս£ûͶս죬ûǹҹա
һ˵£ı䲻˴֣Ͼ߾ҹգͬǾսʿ
սʱƵıȴȡ˵ĳɹڼʮˡڵʲʿֻһʣµİͬȣŭ
ʿѾޱȣսģսǴ󡣲ֿٳˣתܣԵһҴ治ˡ
ǹŭ𣺡ҴʿЩɱ
µǣҲǷ£׷ŭűɱʱû·ǷҰްıܡ
Ѿ̸ʲôУ˫ɱʮһѷĺг
лһƿųǰһʣƥȻлһƵǰȥµҹͬˡ˫ӽʱǰҹշ׷׳梁ͬһѵǶ
ѧˣͶΪ֣Ȼû˵׼ͷҲ̫ˡ
һĸ£ߵҹգֻһƥҵ
ʱлһƵⷽԣΧһʱ˫ʧȥ٣ӵһɱѽѷ֣ܶ˷׷ս
лһƲϹۿս֣趯һǰӪɱһѾغϣȻʤ
ȷʵ׺ˣЩ֧ۼ·硣ټֲ趯޴ĳҪʵͷ£лһȻϳ率
飡
һɻðǰӪؿðѪ⣬ڱѪֱֱˤȥǱ󸫣֪׵ȥˡ
ʱУʱ𣬷սҹսʿʱոԵһ北˻ս棬若ֵʱ
ۼԽԽ٣ʤȻлһУȴһɫƤִֵֺӣһǰӪ磬̡βϻźӧпܣȺ̽ͷĿ
лһ۾һһУҲǲӼȥ
˫ƥԽԽ죬ཻʱһãһǹ˲֮Уֲı
˫ʱ˶Ĥ֮䣬ƺ˺ѵ
һ죬뻢ǹգ˻ѣѪ
޴ͬʱö˶¡
Աһ㣬лһƵ񾭷ٶȴﵽ죬һʱԾ𣬿ǸǰӪӣͬˡ
ʱ̣˵ƥ˻УԶԶ뿪ʣıڸϡ
ˢһлһƳϵĽ׵أͬԼ˳
߶ذף˫ʿõС
˫лһƼѵĹ룬Ҫ˳ȻҺһдһصķԼ󷽶лһʶһһǶ䣬ػ米ϡ
һʹƺλлһһѪ
´ŭǰԼ⴦ӵĹָôˣ
˼ƮúԶеĶӦȴ˿еĽ׵һһһȫѪ죬ӰдŲŵ飬Լʺ򵹵
ʱ򣬴ؿᣬͬһֻݵĽǮ͵лһ
ǿķӰлһʶ۾
Ȼһצ󴦵צִƣҫ˵ĺ⡣лһƿһӰͻ֪еĳ˵צΪơ
ȻлһƲͬһ㣬Լצȡ˸֣׷צ
һлһֵצס˴ڱصõһһ壬ĸצӴصʺ룬Ȼϴ
ֻ˲䣬صϣͳֶѪģĴ󶴡
ص壬Ҷһ˫۾͹ضлһơ
дɴɵѪӿƺûϵԼս
лһؿֻŤص嶶ΪңֱͷлһƵ׷צΪֹžֻż鴤һ¡
ӣҶ
лһƿһصʬƴƵӵϡ
ٿеѾ˼Ƴļ룬µӿֻ֮£һһնɱ
һƴܣϷһ糧䣬еӣսȫ

Ȼʤлһȴ˲
ʮսȻ£ЩˣµҹֵܣǸߴʮˣսˣ˵ȣҲ󲿷лһơ
ģֻԱĴѾˡ
ŵϵѪʬ壬˫ǣлһҧҧ´
ؿ߹ͬͷ·ʱһһȳġɱʱһУȻжȥ˴󲿷µ˲С
Χ£ֵܣлһ۾һ죬ǿŲ£ͳʰһ£ǸϿ뿪
˶ͷܶ೯Ϧദֵܾȥˣﶼܡ
ⷽشȻΣ֮УҪд·Ͳˡ
ǿж£ֵ壬ԱСķϣѾģǽá
һЩ£ƥҲһ£ʱлһƵԣƥڶ࣬ԱҲһˡ
лһƵƥѾһأǰӪͷƥҲʽлһƲս죬о米ʹ֪Ǵͷ᲻ˡ
˲ƥԣлһѹʳлүرˣֵڼҹյգϵһ졣Ӣ飬ݣ𡣡
лһƺݺݵص˵ͷ˿ڳ˵߰ɣӪ
Ȼɫ䣬еŮǷӹ
һʱ䣬ǧﾵҹǣǧﾵǷȻŮǱߣ̳
лһҧгݣȷʵǵĿӣӵı
ʱʽеǰҲ̳
лһæȥã¶ЦݣǼӪֵܣ٣ѵүˡ
ȵ北ֵܴݷλ


529 
Ӫź略ƣźŵ󣬺Զľ룬ͿԿرڲͬ
žžлһԲڶƥΧһȦߵҹռԱȫصȦȥ諒䱸
лһƵжϣȻ˫޼ԣӲ״Ҳ˹쿴ȻŴ۶
·սĺۼӵʬ壬ɹӾǵʱĻ
Ӫֵܣڷźźȫٲһһģ˫ͬԼԮҲһ
ǰ֮ߣشԮõģϾ˵ֵܣܲ
ȻлһǧﾵעУֳ˼߱ǵĴͣҹֵܣ˸̳Ұһ㣬Ȼȫ彫ټӵ
ΣǱļ̽ԽķŻ١
̳죬ףڣ漱ĹʿлһǰһɫñʺּףԸˣмƥֹУһݵı뺷֮
ɫ˳ӿһǧһ㣬ǰģһףĿĴ󽫣ǼӪν´ˡ
ԶԶģ´˾ͿǰȦڶƥŽԲôɵļӪֻвǰڵлһƲС
Ľ֮ɫлһƻ᲻£ر𱼵ǰҵսۼɫ䡣
ҹǣͬǡ
ڵǣȻ´˴ϲͼȦڱˣָ£лһ˭
´ϲ񣬽елֵܣлֵǡ
ҹͬϲлү
лүû£үҲû¡
ű´˵ˣлһƲϵĶк´磬ߣߡ
һɣѾǧﾵУǽŻɫ߿ףȴıʮˡٴսȫûаգʱ˵ֵܣֻôܣ
ҺüӪԮһˡ
Եͬû˳ȣϳǰ֣û˵ֵܣҲһ˳ȸԾ
лһƹЦһɣȴ޵ƣӿͷȻǰһڣ²֪ˣֻʵ˵ľ

лһٴʱԼſһůʵĴϣģ˲米϶
ҩζǿףлһҪһºϵ𣺡ҪҶ
лһתͷһȴǽһϾб֮⡣
ԣ´ˣԲţӵཫ٣ҽѧԼæʲôԱ߻мҽʿΪ֡
лһƤЦôộģûµġ
һۣûн򡣡
лһʱһ˵ǣ󽫾
ӣԲŵ˶ЦҲ¶ЦݣСӣ
Աߵѧ˵һƵΣҪɣ
ѧҡͷԵ󽫾ģлǧԣȻֻ¡ҪƣǺ米ūУмѣҵǣѴ󣬰˿ڣҩɡ
лһƽеʲôɣ
ѧתɽھ
лһƲҽУҲҪȥɽ
ȳ죬ҽȫȨʲô
лһƶԽΪη壬Բ˵ʲôֻԸöźɴǱɱѹ£ֻǽп಻
ѧ΢Ц󽫾˲ã˲ɣε̬һ䲴СҽʿӲʩֽݵλÿÿѧп֮֮
´ʱЦлֵܣ˴̽йص鱨󽫾ݰ
Կޣȷʵܲ
лһʱ˷۾һ죺ϧֵܶܶսˣкֵܶˡ
˵ֵܶܶսˣ
һ߿ޣһµĴ壬
˶Ȼ֮ս𣬼ӪĴ´˸ǽҧ´¶ʹ֮ɫ
ȵжʲôޣ
ֵ̾ܣҾ߾£Ӳǡ
վлһƵú˰ɡ
عͷֵˣյЩдս鱨棬˾ԱҲս£˶Ե顣
лһƳҭҭĵš
˴γڣлһƵ´ǿ϶ģÿս󣬸ٶҪдս鱨棬˾к˶ԡ˵Ѿγһϵоɣȫ£ϰΪ
ٳʱˣлһƽ԰´˸лһƵ֣ȵصлֵܣھͺúˣӪ飬㲻صǡ
ܿ죬֮һգҽʿҲ˳ȥ
лһʹˣ˵ֵܣڸڵӪ֮ҽΡ־߾ҽʿڶ࣬˵ĽʿҽƵҲǽǰõġ
Ҫһ¡
лһаְʱ򣬺ſ̽ԴȴǼӪֵܣ׷ˡ
һʱַǷлүû£ҵȾͷˡ
ӭлүʤ
ȺУʣ˶лһһȫӡ
ǰ˿ں󣬾ģ˳лһڰ
λֵܹееʺлһůЦ˵ûˣлʲôˣҰʱ͸˵оӲء
һƬЦУſ߽һˣлһһϲȴƽպĵһλӪǧܡ
˵ѽһ֡
лһƽе֡
ֵܸ̾̽˵һֵ£ǾĶǰ
лһƵĴǰ̾νѲк󸣡
лһ˵ии֣ܼ㣬ֵҲҰ
˵һ֣˴̽ؾʣ̸̸ֵɡ
Χ£ζȻӣлһ̾˵ͻˣֵγڣνأ񰡡
˵Ըꡣ
лһٴڴҪ˵£ôֵǳ˱ʱ˵𡭡

˵ҹսʿӪһڣϰϰľ
һҽĴǰڷһŵʬ壬Щʬ壬лһƳսҹվʿһЩ˲ߡ
мҽʿռǵƣǼǸ˵ľǵȵʬڷһ죬ȻҪ𻯣󽫹ǻأǵļ
ھ߾Уʿǰһʽ
Щʬǰһһڽ󣬶ǾĬ
Щʬı飬˰꣬ʹ࣬Щ꣬ЩᣬǶǾо񣬴ʱսˡ
ţھ߱ʱ𣬾Ͳвʬ̧ǰöˣҲӲˡ
ȻÿοӢ²սĻǺۣԺҪʹࡣ
ÿοЩ壬룬ԼΪʲô
롣
ԼֻΪ棬Ϊ˻ȥˣԼ˻øáǿľ۽ĿҲˡ
ȻĿʲô
ÿÿʷھ̾ϢΪʷϵźʡ
콫Լ͵Ϊ˸ıź
Щʬ΢΢⣬뿪


530 
лһƳڣȻȥҹأҲõ˰Ҫ鱨
鱨м߾£ܿݷ˼ܶг롣
ʱһܹĽУɽأۼԡ
ĶĹ㷺ܹעĵ죬ɿЩգų̄һֱɽϳǧﾵɽ²
ʮգɽ׼ҹɳӪء
ºܶԯľԭפɽƣͨȲӪĶࡣ
ɳϰӪկľӣҲɽӪڶλܱӪ˵ĴӪկ캣һߡ
սƻ裬ɽӪУͷӧձñƾԧսľʿ͡
뾸߾㷺ʹô³ͬɽٱʹôͳһӻһʹһڴϷйŵģҲһ⸷
ֻʳ׷P죬ȻŵˮɹΣõһЩ׷еƺѹɡ
ȻһС⸷ˮݿԱһȻ̸ʲôζҪΣ׵ʳ
һʿΣмҿ߶һʱ˿۳ɷ磬ǾʿΣϷҲҪȥһ룬һȥԳ⸷ʱһЩΰ䷹Ҳһܡ
ûˮʱӶر׿죬һѶѵɽվףԵϡﻩġ
ݬӣпΰ׺ʿҲȺУһЩԧսͷϹϽĽʿǴ󲿷
ľƣһֻǲм׳СٲмףӪУѲڵľʿЩҲһףǴϽҲñá
ҪȲҪãȻͬ˿ۣǣǮ˹һЩɲˣ䷹
Ȼм벽һҲһѶѣ۳ԼȦӣʱǵϣһЩʽɡȻɺӲζȿ࣬û⣬ܶ˸ͷһԸɾ
ܶ˸һ߳һߴޣ˵Ʒζʳȱʱκεʳܻӭġ
ͺ󣬸ӪһӲ̬졣
ǻľήлһѹ伹ũɵģͬоƤڶǹеʱʳ̲ձ飬пս£̲Ҳڼѹ
Щʿһ֮ϣо˵ĺӢҲǴӪʿͨ
Ӫ𣬿ܣɹţ˺ܴáȻŲĿ飬ҶӪ󲿷ֳΪƦĴʣҲļƵı׶ˡ
ֽеӪӼмΪļģ󲿷ֶƤ֮
Щ˱ƷԲѣ²Ϊ˻·ɧŵطÿҪɱˣνǴ̲УճΪƦǱȻ
ľӣȻ̸ϾͣɣвȻ类׵ȥĸӪֵг
ɽܱӪӪկɳӱϣΪܱӪկȻռõĵشʱɳӸɿݣˮ࣬ȡˮˮǱܶࡣ
ӪկܱߣˣڸӪٱӪء˵űһܱΪףӪĽʿӦǰҵģԼӪկ˧Ӫذм䡣
ȻûʶڸٽǣҲǸأԹѡӪڡ
һԷֱӪ鲻˵ָӵ飬ӸӪ˽֮ģѾΣȣΣˡ
ȻΪĩͨӪϰΪ
ʱӪʿҲϣŶӣǱȱӪսʿòͬһƬζ״ܶ˸Ц̸֪ʲô¡
ԷŵĻʳܶ˱ʾ⡣
һߣһȺʿϯض
һɽ¶ǰһԺëļһһһߺصģϺ֪ûԹˣŵɣԾͺˡ
Աһмëļһ֮ԱǣҪˣԴ˧ǳԶٺõģжͷ
Ҫˣëô֪
Ա˵ԣ׷ױʾǡ
кëʿбˣһϵԽȻ͵һЦˣǱɽӪƵߡ治ԶʯɽⲻҪʯɽ
ĬȻΣ飬սǽη֮ġ
һ˹תƻ⣬֪𣿴Ӫعȥϱ߲Զ﹬Ǳ߳ɼУҪжж٣Ҹᣬ׼һС̻
û˵꣬˾ͷ׷ԼҪ۱ˡ
кëʿҲЦһ˵֪Ǳߵɣɴ̻ƣɲⰡ˵Ǵ˧з˹ɣȥ٣˧һ㣡
ʿҲûʱˣ˵ô˵ΪӪʲôģԺӦÿԾԵɡ
ҲѰ˼Ӧÿ԰ɣкëʿЦԵɣ㣬֪߾ʲô𣿴׷⾡ԡɣ˼ҳԵҲɹޣζ֡
˼ɹޣʲô˼ꢱĵΰˡ
˵Щ£иˣԾ߾ĽʺޣֻӵĴǼΪȡ
Ҳֻұ˵ЩֻǲҲġ
ûнѵбʿ߾ʿ䳰ȷ
Ͼ߾ŮһԲϣͱˣѵأǿ׳ǰٴʤֻӴ²٣ִ̣ˣǼϢˡ
˼κûиʿҶԾ߾ʿ治ЦӭͼܽϺѣһЩô
Ȼܶ˲ףΪʲô߾ôĴģ
ʱϺҲŭΪʲôԱ㣬ҵȷ̼ѵܶݰθǣɽ򣬾Ǻģ
кëʿͷݶθǣҲá
˵˵ָǵǶһ㣬ϾǿҲû١Ϣµȱ²򻧲Щ̰ٹ򣬺ܶˣҲԸǡ²£ûѰ׻ǵĴ˧Ͳñˣ˿۾ö
˵ѹʶܱɨһۡ
Ϻȴ޺޵ģǵûȥͶ߾ɣ
һʱ䣬˵ȶĶкëʿȴЦ˼һҪ֪ڵĶ·뾸߾ж٣ˣж٣ԼҾŲҪˣ
˵֪Щ˰ɣǰʱ²ݵģȫһƥһѵҪ˼ҿۡ
ǰȥӵļһȻҲã˵ڶ·Ӫͽʿõȣ±µģѡ룬ֻ·һ˵мҿߣѡ롣
ϺյصӼҿˣѵҪȥǣϸϵɣ
һȦ˶ǿЦ
ȻһƤޣسϺϣʱһѪۡ
ĺŭ˭ӣϡ
ȻµĻȫ˻ȥǰվһȺֺӪЩˣ˧ӪļҶΪһˣһݾݣƳмƵ佫
ӪвȲ֪𣿿Ծ
ɿԱھʿһۣƤ˵ʮЧȣ
ϺûӦԱһƤ޵С٣Цɷ˵ҿžϺһͨݴ򣬼ʮǶϺ˫պףǱͷ
佫غһﳤȥ
ļҶǣҲǴҡڸ棬һ߻Щܲľʿùÿÿûɫ
ЩԶȥϺվԹ޵飺ģӣҸᣬҪһ
кëʿŹɵһԣʱ̾ҲһӣôսˡСֳμҶ׽ӪϺҲǵùñײϡ
Ա˷׷׵ǰǲҪ˵ǲ𰡡
ӪܻȻҲǷŵȣʿپͲ˵ˣҶҲǷּΡ
緽ǸʣǸλΪӪĸսƿȥͽԼ׽ƹʣļҶϾףŷġ
ʿӭλаŮȻóȻսȴܲ÷ڡ
ƵĹϵƽհˣȻܲһӪڲԼļģϺҲһٽ£ݼڣͷУзϺù顣
ϺҲ֪ʲԼǵģǿôʵ£·ݵߣӣҪҵᡭ

ԵţӪдУˮݺᣬһӪ
ɣӪб豣࣬ȻɽУƵӪû
Щʱ޶ãȻѾϰΪ
һ·ȥʱӪĽкֻǵͷ˼ӡ
ܿģǰһĴʣܱվһ׵ױ⣬һ¸飬һǫЦݣ߽ڡ
أһʣͼвݻ۵Ĵ𣬽ڵλεġ
һŴǰŽ۱͡˷ǳķʢİһ㣬ҲӦоУߵȵɹޣͬ˼ޣõĲ;ߣҲǽ
ʱ࣬޵ŮЦ̣ʱιʳϸȥŷ˲ŮӣаŮװĿꡣ
ȵӣз֮˿ˣҪзθʲΪ⣬˧ϲС๫һֱⲻһԲС๫أƻĵԭ֮һ
ʺʲҴŴ˧Ľʳ˫֣š
ֻ̧Ƥ˹ļáֱһӺŷ꣬ԶλС๫Ц÷̵òЩˣ͸ˡ
ǶλǴϲεεصл˧
Цصл͹ˣ
һλβһ£Сôʰǡ
λᡣ
λȥȡһµ̸ˣһ̴ͳһЩ˿ϣæͳߡӣ˧ϻ
һˣ
⣬ӰЩ£ʲҵλүϲŭ޳ĽɫһСģô֪
æشѾˣֻǡ
š
ɫһ䣺ֻʲô
ҧҧСǱԣ˧ţǷš


531 Ļ
ӰУɫǰֽ̿һҧгݣһ
ëʣմī֭ƮƮϺʣʱȴоǧ
ⲻǰ磬ױţдһսԲ˽ͨпܣһ¶³Ϊֵ
˽սþ¶ģԵҲҳһ£ɵһԣһԡ
ƵԽŬ˵ԼϻǱܵ衣ͳشʧðգҲֵõġ
˵ӽעת߾ǱߣԼʯɽ´󹦣ԺǸҲҪԼɫ
˶¶ģߣٵһ⡣ĹʱΪ˸ϷţºĿ鷨ʱдĿ飬һŶȲ
˸ۣǩԼ֣ӡҲΪԼ·ӲţҲٽһ
һ¶ԼҲбأĿǰڴһܱζǰͬӣģ뷨ûС
֮⣬һŲͼ滭ĳЩ·ߣ󽫲ͼż㶼װס
ʱŷ⽻ʣֻĬĬ̸ֵˣڣʹ鿴ݡ
ãȥˣɿ𣿡
æ˧ģԿɿ
ĿϬĶʿһᣬ۾ˣʲô֣
æҡ
С˧ˣʱ˵𣬾ֵܣ;ΪЧʱͿ϶ҩһɣԾԱĶ£˾Կɿ
ȻۣĿдޱȵʻһ
Ƶã»󣬾ͰĴɽصļˣȥһӡ
һƳɷˣӲصǣСˡ
Ƴϵż㣬ʵ۾Ž°ɡ
ɫɷףͷҲˮǣСͰš
ż㴧Ҵҵĳȥ
Ƴ̸ˣʵӰ˼ʾҪ̤񣬺Ȼˣճȥʱһ·˳
ʻعЩףǴ˳Ǿ߾ĳǷһۡ
һ죬ػϣһʱ䣬ϣ԰׵û˿Ѫɫ˵пܡ·߾
Ȼȵ
ʾ˧
ƽغ
ʴľԳԵص󡭡˧ôˣ
ƺȻһ̱ϣ֣лſǻ
ڷӦƹӣսľæ߻ء
֪˧ôˣġ
ȴƲ֪һѸ߸ԾеţȻݵȡߡӣ˻ΣžŻǣٵȼԱߵĿɿڴͷԡ
ֱȫΪҽƲ˿Űڴڵش¡
ƺʲôһѿʣͺȵȥھȥɱˣ֮ڣҪԴǰ
ľ˧ķ޳黢ǵĸоҵӦһҴҳȥˡ
ʳʶȥƺ˲ϼ꣬ã̾˿褣
ʱ˽ѣǰһ˵֪ˡ

ʮʮգһ硣
ϼ¶ۺ⣬ӿ붫濴ȥɽµƽһֱСԲϰ˳
һĵƵرߣͣһɿݵĺ˳ߵأݺʣ˶СӴЩγһȷƽ֮ء
Ȼ˳ҹʯɽСм䣬γɵһխӹȵش˳ӹȵѳһֱͨݳǳضСԡ
ҹȥԶһˮӪĵطӵĶ治ԶСӱСӱʱǴվͨƵΪúӶǰڶдҪڶബһ㼯γһӪء
ʱӪ类ռݣǰİٲ֮һĺɽ֮ϵ
ͬʱģˮӪȥɵ͵ߣһɽһĶƵģɱϣһֱӵ벻ԶǽݳǶɽʯɽ
գʯɽפǲ࣬ƮţǰһһױһǧˡȻǧ۰ؼʱҲս
ЩɽϿȥͼϵƽϣ龡ĸɫģƺҪɽ֮ĵشˡ
򣬾вʤ֮Уǰж٣֮ϰɣ
սֱ糱ˮĸоɽϢһƬЩɫ
Ҫʯɽ⣬صס

ɽϣԽԽֵĻ̫ǧﾵһǺѹѹ˺ޱ޼ʵУ򱱣ϵǰС
ţƣͨȲƣͨΪǰΪ
̫ע⵽󷽣ܶгĴҲǱߣע죬ͬںгԡ
Ĺʯɽˣ
̫Ѱ˼ע⵽ˣδսǵıӪСʱδս٣ֻһЩױˣѺǹս
ǻ᲻빥ʯɽ㼯ݳǶ
̫ȻҲôʱսڲЩΪɣδս
̫Ѱ˼ʱͬעվڻ̫ԣҲһ۲գĿɽ£ƽѱɫ˺ܶ࣬Ȼ֮սøܴ
Ƹϴ׵룬ͷ˼ԱߵĶ˼ֻĶ춫ġ
ӢʱЦԻ̫ūŹػϣȻӡ
һʱԵĴ糱Գƴ͹ݺ󣬹ȻסˡǴʱ֣ʯɽСӱ߽ӣռʯɽҪɹСӣںˮѪ
ص£ҵȲܾӪڣ飬ǣűߣȻмˡʱ߾ӱߣǵҪӣôףӪŻڿɴݲ󣬽ʱ䣬ӵľ߾ȻأΪҴ壬˻
ǰΣ̫ҲΪ⣬ԼĹ裬ռЧܲο
¶Цݣ˵ҴԼ̣֮֮ɽ룬ãҰս
п޶ʷ֪;Ҳڼʱ̫桢̫ھƣ޶ȡڼλЧˣ淨ϰ䣬һأҹ䣬սˣԹȡ߰ͿʲﺣȰ·ԴӺƣΩ²}ط䣬֮бֺ֮ЧˣɣȽʶ֮
ɽϵڳȻţʥūŵͶأ


532 ɽ
ΪԼıԵʱߣͬΪмƸеϲ
󷽣һϣг룬裬жˣܱǣйעǰΡ
ǧﾵֿãЦ²ƣūӣ
Ӧʱ޵ƣȷʵƣ²鶽ʦ˳ᢣżǵ˽ܡ
΢΢һЦǧﾵԵĺгҲǸ뺬ЦūǶȻΪʦΪʯɽݶ⽫ǹ¸ɽʱںկŮӣūţ
ɶѲ֣ص˼ֻԻһʱʦūܿᷴӦʱݼš
ǰ⽫ƽܿ칥ռʯɽסš
˴ԣڶʯɽСӹȵأڳɺӵļʽݳע⡣
ûȻһʱĻҡ
Ů֮ʧų̄ܲ˵ģ϶ҪԮȡǴ֮һգˣͿɳûɹСӣڽݳǶǳڵ˻ϡ
ĿǰķӦ֮Уǰգƣͨ˵ĴӪƵ˻붫ܼ࣬ʯɽµļжʧҲڱȻ
гƳԵһۣϣʼմŵЦݣһ㿴˼룬һۣȷǷ֮ࡣͨСٵǲļһǸԼº꣬ʱҲһĵĸо
а̾ɶ˵ԽأƾԼӰǺ˱ǿڲҲòķ
ˣȻͦƣͨԱɶϵٽǸԱûóֵսҲϹ֧֣ϣʯɽ֮սһñְɡ

ԶɽͨƾˮıƵʯɽ¡ڵһΪĽ͵ĵطͣ
ʱڴǰɽ򱱣ɶ
ǰʯţɽʯɽཻ˴ɽƱȽ϶ͣսͨУѹ´˵أ˳ɽƽµأһֱͨŮС㴦
ôҲǵر֮أսʱԱɽͬԹԮ
ʯɽвмɽµؽΪƽСʯɽ֮ĺӹȵأƴƽֻǿȲȣʱʱֲһ
ʱоƣܱͨ緢ضһϵɳָָ㡣
ɳ̣ҲǾ߾͵ģɳȷǺű󣬱˴˫ƣһĿȻٶԾ߾뷨ɳ̣ǰ֡
δսٲֱӪ⣬ߴ󲿷ʱܱΧƵģǶףֹµĸӪ١
򹥴ʯɽּ縺ŶɺӽӦΣԶʵڼܶгеλǿŷԵʲãܱΪס
ͼָɳ̸̿鶽ԣ˴˧ʯɽ˧ӹȣĩӦѺɽѹսؼڶ·˧ܹˮӪ˧ľӣػصʯɽ˧һǰлˣūܣ
гķԲã𹥴ʯɽƲӦ֧Ԯ
ʱƲ֪ԴʲôҩҪȷ档УгҲôʿҴǰҲ⿴ģ滻Ƶιɽȷ档
ʱԵİţƲֱ·ʯɽͨսڻ£һֱźӹнֱСٹɺӽ㴦ҲǺİٹɴŴȻӱ󣬶ʯɽ𹥻˫ϣɽ롣
ռʯɽʱСӱկھ򺾹ҽŵȣΪ׼
Ȼںӱ߽˲ٸţʱ϶ȫˡСȻˮ٣ȻУҺжˮسиŲɡ
ҽŵĵشҪɳ޵ĶΣŮС㴦γһĴɳޣǺĶ԰ڣ˴ˮļ֮ĵطȴԓҽš
Ľ˵ͨ΢΢ͷ룬¼ףһյ顣
ͨ޵ʵ飬վĴ磬һµɽļףŴ磬񣬿ȥ棬һȣݼ˵
ͷǳӢ򲻻Сͨꡱӵַ緶Ҳܱͨȵġ
ңɶж֧֣Ȼ˺ͨ˫ȫ䶼һһƯͬ˵Уһѹ𻹱Сöꡣ
ȴһ飬Ц޵⽫Ϊɶ˵ס
һ鳤󣬸пηģ˧϶С
飬ָʯɽǧ²ɽȻһĶ£𣬶ȡɽ룡
ͨ˴ȲʣɽҲô˧ƺ㣬ڸǰ棬׷׽е˧䡣
˧²ա
У׽ʣӪԭλ׺ʽе
ǰܶг룬ӼУǧ˵ƣԭӪıսжһͨҲһɴ˿ɼгǵ̻֮⣬䱻Ȼʵںô˲١
УǰӪνҲν¹ͼıλ˼ϪҶ˽ԱΨа׺ʵӹͷƲ󣬰׺һ뱧ƵĴȣֳӭƶҲ£˧һƬг
Ҳ޵˧ϣ
ƣͨ˵λ˧ģԶڴѺв֧ĩʱ֧Ԯ
Ƹ΢Цˣ˧ͷˡ
Ц̣ɾһ壬ƽͨߵý£ʱϣ˿һźŽݡ
λ˧˵Ӫλ͢ɫȻһԣԸЩӣת΢ЦūկǽдںԣṥɽӪڴЭ
ƹЦȷʵٲ˷ڡ
ͨȵص˴δЭͬսʲôҪ󣬾˵ܰ쵽ģһȫȥ졣
֮ǰĻսУ˶ţۿΪƵ˵ǿҪںгЭͬ£Ӧ֧ԮʮʮžڣԼ׽͢졣
ȳս͢ʵЩԸھ߾ְȫõĹҲ࣬Ϸ彫£Ҳþܾ
ӪǰȻȻǰֻӣǸҲǰӣ֮ǴƤ
ʱ߰͢ͷֻ۽ɨǰ죬ȻΪЧҲûʲôҪֻҪֵּ֤İΣҲûֵǵĹ͡
Ƥܿķ͢ļеֻܷģ⹥ɽ湦ȻٲӪһݡԶԶĴڣ϶ʲôΣա
š
͢Ȼ֣ͷӱǿкһ˱á
ӣ򽫹ٶаʲôӪӰˣʲôס
ЦģͨЦЩǿֻ΢Цͷˡ

ٰͨŹɽ죬õйٽǽӹ̤ȥǵı飬ƺ۲صľ־ƵȲסͷĿá
ȻɽмٽתʱɫЩѿ
ɽǴӪ鸴ӣǰʱɽΪܱȻģӪ󣬶·ɽУ죬𹥴ѵʯš
׽һЩ٣򹥴ɽƽʯţԵĺ˱ˣøλ²ŭ
ϣǶ¶֮⣬ܱнƵǲǵȨƤǺĵĻ˵Ĺλǰ̣һƬ
ֻƴˣʯɽӲ࣬й֮£ռʯɽ׵ġ
ʱʱ֣찲ţűɣƺƵΪ·ʯţʯţкӹȵӿȥ
ǧﾵüͷ΢壬îʱӪһֱʱŷЩֻҶʽӣЧ̫ˣǾ߾ľӣҲ²ϻˡ
Եĺг룬ˣȻƣ˻ġսٶȣǶѾϰΪľӣʿ磬ˮӿȥƲС
㹥ɽˣ
ɽǵĻ̫˿һеıĻս²УͿĽˡ
ֵҪо߾ľӣҴֻ࣬ǧˣͿԻǣ
˵ɽޱ޼ʵȥͼһƬɫ׵ӿȻɫ֣ء
Կóʹ˺սӪΪһǵĹƿ϶һһʯɽؾ࣬կǽȻҲԼֺܾá
ʵƵˣн飬ɽϲдսʯŹ룬ɽݵʱĳȻԸɽɲҵɱˡ
飬̫ˣɱ˲սΥ
ʯɽأ˭֪᲻ȥݳǴ֣ǻ̫Ը⿴ġ
Ȼ˻ݹӦţȻģǱʤöࡣ鱨⣬ʲôɣ󻺽ѹ̫Ч£ȱҪɣȴ㡣
Сʤ䣬̫ѡ˺ߡ

嫵ƽɽ룬ʯɽԴ߲սԣǱ˴˫ͨʿ˽ġ˵ʯɽһɽ˵ͬˡ
ɽһ·֮ϣ죬¾ø῰ؿɽ±ƽǰЩӢøս󡣶ø῰Ҳܵ˻̫ĳͷ
һȲνʵְˣȻ¾ͷβ䣬겻ʮ⣬̫Ϊɱе˵ܵĳ衣
֪ʯɽսԣصٺãҲǳ˵ˣ¸Ǿɥ
Աһʾν骣ȴ˽߲սԣƴɽҰɫ԰ףµôҾصù𣿰ø¾ɷɳԮ
ø῰ͷ߷ߣһǻ骷йͷƤ޳ȥһ߳һɽɽūʲô
ǽ骴ֲ£ҽУͷֻڻ·ӴܡͬʱίѣԼĺѯʣõԩ
·ϣһЩĹٽԼһЩʹĽ١ø῰ͳǽ骣޹ٽֻЦʹĽǣ¶顣
üһνūһ޴Щĺģϲŭ޳
˶֮У䱯ߣȴ˵ʲôͷ˾޴Щ±˵ˣֻøпū˵ūŸ
Щûҵˡ
ļ¾ŭؿɽµصʯšɽѹֻһЩɽм䣬һЩΪƽɽЩɽ䣬˺կǽ
ʯɽأױʱΪȻҲ켰ױţ¼صģɽ룬һɽ
ǰЩյĻ֮սĲʧ٣ϲ£ţ¼¾۲ѡ
֮ΪĻڣǵĶҵǿɱԿɽٴζþڣеķߺޣ㵹ɺˮҲϴ塣
վǸݾ⣬Ʋţ¼¾ť»Ҳûҷɣ׼ѵȥ˼֮ģŴ֮սܲͲɡ
ɽ£żŷصش飬֪˶ٵһ¡ϣһЩ߸߼ڼϵĶ̰ڣЩڿŲۣȻĻҵ붾ȴޱȡ
¹ʶĿʿһۣǸҲ˵ԣһͰͰˮнŴĲ
ӦĶҵΨ֮ˣҲֻɼҵɵ˺ºĺ֢Ȼ١
ܶ˶ҵʿǣֱȻʹë٣¶Ƿë
ڣĽעУӪĴүǣе÷Բ˫룬ڹܵǡ
Ȼһ𣺡ȫʪ
ںĴ㼷һӣڶİֹ̺ۣ֮Сҹ䡣
УԵĸʲŵظһʪȻԼҲϡ
ť»ͬݵؽһԼϣ˵ˮϵԼ¼ϡضկǽֻ֮С̽һͷɽ
̣
ͳУһϣһɰðһŶХ
Ļ̣ϣǸô󣬱ʯɽ߼Ӫأ
ɽ£ŵŨðڵļХһһ

ͬʱСɴɵƾսΪڻ˳ɽӼƽȵأн


533 
ʯɽɱ죬źҾñŶּ׵ɽսʿˮһɽ빥
ĹľʯʱɽͶ£ɽɽ£ʬ߲УŨѪζ
ս½ţɽ٣ΪͣЩޱļ׼ֺݣЩʱʹͶʯĺ֣Ҳ率ߣţɽ᫣ʩչսҲƲ
ֻԶڻŹկǽǰͱÿ޺ӻȥ
룬Ĺ׼ͷãǵļȻòԶƼѪǿܶɽսʿмܿ;ʧȥս
ʾ北Ȼȣеߣɵĺͬǳ¡
ʯţ¾ش
統ջķһôկǽͬҲһǽʽ
һǽȡ˻֮սĽѵԭկǽʯǽģҲȫΪǽǽǰ˲ٵֹĺĴڡ
Ϊôɽ᫣ֻ֮䣬һЩƽµأһЩߵɽկǽֱһ򵱹أĪ֮ơ
ʱկǽǰѾ˲Աʬ壬ʵѪ·ŻζܶմѪʯɽɽϣõǡ
Ƶկǽĳʾĸ׷׽ſ۶
һɽҽе£жڻ͵ĶƵס掠ǾĶƣصûöɽϰʹ北ûߣʹ率
掠掠Ķ֣ʹùùկǽ
ΪεԵʣôʩչÿս
춯ϣЩʾͬʱկǽϵһʸ
Ĳݶתۼ䣬òͲ˲ҽмЩмߣֻһ䣬ٵģ˿ȥЩмľʿѪעΪˡ
䣡
ʯկǽųƣɽع¡
Щɽ־ĿУܶԲʯͷӭ
һ󺿽УײýϹۡ
ײģѪǱײֽţֽŶ۵³
ܶ˵ɭɭĹͷ¶˿ڴʹ
Щս־̸ϼٿսĺУϵĲ״ûйɽʱܡǴд죬űɽ£Ϲ˻ߵҲᡣ
ôһʧܣկǽϵЦ֣Щ῰ǲһ

ɽµɫ࣬ŭǳԭΪ׾ٵĹɽս£ϲ˼ѡ
ʯѹ֮УǷɽվɽУҲǰսͱȲӪк·ͬչƹҲסˡ
ǷشսǰУսӪĴ󲿷־ڼҲǷɽ¡ļӪҲ׽ļλνЩ죬֪˶٣ҲΪۺ
ʯţⷽؾǶЩɽȴԵıһǧ볯ʾױһЩඡʲôģҲԡ
˵ƹҲסս󷽵ĺгüͷ𣬴ʧҲҡͷľ߾ֳ飬ӣӦͶЦ˽˵
ǵӣɶѲˣ¶ζﰵķ֣ȴѵɾǷİҪ滻ƣˡ
ɽǵĻ̫ҲЦսǴġھɽµ񣬴ɺ֮սʱ֪ʲôجΡ
Ȼ䣬ɽһ޺һȥȴӪһɹٱƴ£׷ɱʮױ
ɹٱнǧ֮࣬׷ɱկǽӱˣȻЩٱȴûһ˸һͷӭսףʧǣƴĴУˣˣ̫ˣһﶥסˣ
Щ˵ܣӰ쵽ɽĶ飬ܶͬͷܡһЩսɻļһͬսڣӦŻͷӡ
ɽһ֮УʮŵӪڣжʮ
ǰɽŴ±ЩӪıʿǣǴӡսǰλ϶Ǳ֤սʱİȫµΣǰȫ
ٿһЩɷӱѾͦŻǹ뼺ಽ
ȻЩӪʿװ³北֣֣ʿʲôϣҲнˡԲ˵ӼױͬҽУ»ڻͷҲҴܡ
ǰɽҰĿ޺Ƶ˿ĿɿڴӪλ͢۾ƺǰΣѹɫ԰ס
ӪľʿǹϵأԼıأصʦԼô֪
һ𣬳Ե㱣֤İȫսǰ˵ӪʿԶԶĴڣ϶ʲôΣա㿴ǺԶӶ嵽ǰˣı֤ƣҲҲŹģ
͵ؿ͢Ѳ⣬ɭӣ͢һ
ȴ¶Цݣ˵İɣӪֵǣûµģ
Ըһ׾СУȥסˣһӪıüʮӳˣ˵ȥһЦ
ǼʮӲҲºǰٽǵ³ˣ
СУһЩױȥˣԶȥıӰƿʯɽɽһµģ
ǣʯɽ֮սϲģ˵սˣ˧ҪԶ֧Ԯ
ͨҲЦҪ֧ԮСܼǿɳһЩġ
ϹУʵвֻ֮⣬ƣĶ·ǽչ˳ʱʯɽ󣬱һƯս
ƺٺٶЦ˵İɣ˧Ӧù
Լ׽ʣӪˣɽôӪ飬Ҫǵģ
ݺݵصΪȷߣÿʮº湦ӾͲţɽͷɽĹٱ岻
Ϊȷߣͣ
ʱһЩױԣӪԭλ׺ʣͬ
ں͵ջ£ʱӪڶ֮ͽ׷ױɽ򣬱һЩӪʿҲ׷ǰ
ӻԾͷе֮£·򣬴ԲҲ
ˣƻԷ͢ȻṥɽҪӪڻ֧֡Ҳ֪սˣҪɱͷģɽ룬еĹͣһҲڽģ
͢Ҳ֪ȻҪӪֳ£˻ӪȥҲֻ˵˵ѣˣ˵鶽һˣ²ΪԼ˵
ҧҧ˵ãĩ˧һΣǵˣһҪ֤ӪнʿİΣ
ƴЦİɣֻܰİɣ
ϴЦȻȴûһ˿Ц⡣

ʱʯɽ
̣̣̣
ڵХʯɽկǽըһɹɹŨЩڵըɵķĩĴƮ
ݣ
̻ڣĻӻڱƺǵط䡣
ù£أѾϻˣƵ£Ӫľڼʯɽ£˲ԼӪнʿɽͬʱɽµӪڻط䡣
ЩڼǰѾܶˣΪڷʱԶկǽ֮󣬴ɽʱֳӭսЧһֱԡ
ڼӹɽʱӪڼͬ䣬ӭս޷ܣӶɱЧ
ƺȥˣɽӪ飬ӣѾȫ߽ͷģӪǰģЩȷú
ʱսرЩȷʿǰʳ
ʱǸԱ㣬ǹģףʯɽկǽȥ
ܶ˸Ŵװ˲˵УΪ֮ս˵еЧԴ˴ɽгӿⷿа˲˵гǡ
ȻȲϾ߾˵УӵòԶսȻС
ɱӰ
ӪȷúǺƴܣеһЩ٣Ҳ˻ߵغȹĶţЩúĹ£ˮɽʯɽӿȥ

ˣ
ɽĻ·֮ϣ¾ø῰ؿɽźɽϿȥǺѹѹģƺޱ޼ʡ
ɽļױȻ£Ͼ٣ʹǣø῰֪ʯɽֻأ綼Ҫڸ߲ıԵУʿǵļض塣
ң˴ƺˣʿƴҹ£Ҳܼضá
УĶʱ
ΪˮӿѾòԶػկǽǣҲ뿪ܣ롣
ЩĶҵͣկǽǰը
ŨԽԽ࣬˿ڱʪŨȻԲѡ֮˫ĿѣͷʹѣɽֻŲѣرЩʱѾ׷׺Ҵܡ
һЩҵը󣬱ʯ˿ڱǿϣȻ۾ϣս
һЩկľʿɱըչİ׻ֺ޲Լ˫ĿС
ȻڼɽʱԼ١ڻãϿձը٣㶾ڿʱѾ
ؼһЩԭ򣬻ǴžˣҩܳӪһЩ󣬲бȥŤܣǰһЩźѾ䷭١
Ȼԣƺޱ޼ʵǺʯɽ
ɽ֮࣬ø῰Եĳʾν骣ͬȹϵһ㣬ֻ૵ô죬ô죿

ƵľսʱͨƾͬСǰС
ѵĹɽսǵǰо˳ˡ
ĺӹȵشȻĳЩطٵۣȻԣƽĺӹȵءЩشοɽ֮䣬Զʺսӵн
˧ͨԸҲӰڸӪıнʱЩƾΪСģй޹
Сн;δٵӱƾķһϲƱĵˣ˵ϲԶ١
٣ʮˣһˣٶҪǧϵıΧŹ
˽̬ȣֵΣзʩչʹûжػصءнȡս٣;иӪʱ˧ͨݡ
նһն弶ʤϢϡ
Ҳͨй⣬ǰΪԵá
·ҵĴսˮӪǰ
˵صĶ࣬һֱӼܵ԰ͨԶСӱ
ˮӪկǰٲһĺϾ˹ٵнկǽ֮䣬ԵͨС
ػկԼٵ޸ױ볯ʱԼǧʲôģǴеоۺĵطˣկʯɽɽƽɽϵпܳԮ
ͨԮʱųǿʵǧ࣬սǧӪ⣬ߴսУǧΪӪٱ߷ΪӪֱһνһλգͨףƾǺŽġ
ǰӱۺ񣬵ͷӪӪ٣ҵӪԮһֱµȴֱͨ׽Ӫ
ڵ󣬼ӱۺͬǳӪٺһ󣬼иӪٶսڳдķɻ北ǰ󷽡
ЩսڣŲӪľʿУಽıս
կǽٶಽƾķɻ北ǰɵĻ̡
СĽˣڷԼŵ㣬Ҳˡƾ֪սⲫԼӱ಻٣Ǵ󷢻Լսڵ
ҷɻڷ٣ȻӲ󣬶һƵڵХȥУկǽʯɣǽǱ
ҵʹҪƵģܶ˵ĶĤۡ
ڵĺХһֽһ֣սƽƳսڳϵĻڣʱ˫սһֱ쵽ʱ
ʱУկǽǷһֱⰤܻ֡
ĵΣҲݲʹñķǱޱȡ
ʱп̣ˮӪڵõǧƾؿߡǰЩˮӪСӱĸţǧƾȻУûһ
ԶڸȻֽ̬ȣ׷ܵսڻ£Сӱ߱ȥ
˺ֻһЩСģս£δʱڸʿĴӵ£ؿһЩջСٹɺӽ㴦һӴĸš
ţڶţŨ̹졣ڵ˼ɱᣬ˵¼ţֻǾţδһڣδһһֱЩջϡ
ǧƾԼͬ˿
عǰң緢ɫڹЦһʦԡѪսūɱʥϺ鸣鶽ʦ˳ᢣƴ˧ָչռˮӪռٹɺӰʦսǰԤԣսݣ


534 Ůӣϣ
Ԯˣ
ʯɽСӱɱʱݳڵ١ȶǳעЩգԽݳһڵؾоԼ֡
գĵûٴιǣʯɽǷҵ˺ɱ
ٵȹԼͬϳǳϵǧʯɽԸϲɫرСǱߴŷյĻỤ̃ȻԮѾ˺ӱߡ
Ϣݳǳ۾񣬾ǻȸԾܿҪˣ֮ΧҪˡ
ֻ̾ϢΪūưҪɺԮѣ
ųﴦӪկǣԵģūʹǰɶ֮ԤһҵѪսСչԮס

ȥݣ
˳ȥһصӡ
ϲ̵£Ѵ֮͵õӣݱǷʲҲƥ󷽼ٱȥ
˺ڸź԰ָָ㣬СŮӺ󣬺ˮǣγɹȵءǰĵضΣʯˮаٹɺˮϾɽ£ת
Կʱ԰ʮ֮⣬ڽݳǵĶ棬棬鲼ľӪģǽݳΧ԰ϣɫܲһһǵעӷΧ֮ڡ
ι¶һ˿ЦָʦԣҾڹռӹȵغʱӱկھ򺾹ٴεǰӱ󹥴ʯɽսΣɲ˧Ǳ߱ۺҲһʱǽǵӪկ˵
ԸޣƲνδԤʤԤܣñ˵ȾٶҾڲ֮ء
ǧƾæźӰھ򺾹ϣܲսͻȻɺӣҲԴݲӭսһЩɽУͬܲں
ھӺ꣬ڵȽʱָ罫ɽǱ߿սƲȥˡ

ھڼ֧Ԯ£ˮɽһһʯɽկǽ
ҵԣȻӲ࣬ػկǽɼšرЩҵΪܶʹʪʯˮͻйȣ̵һЩҽУƤⶼ
һЩʯҷĩ۾Ļҵͬ࣬˪Ⱥݶ֮۾ɵ˺֪սϣҲ׼Ĳ͵ȣͼկǽ󣬵۾еĸױۡ
ᣬɽƽկǽıƽӪڼķ䣬ͣ
ʱɭϣδú˽ԳˡΪûзկƽչѪȵⲫսЩǣӭս
ЩǣܶǸඡͬӵǿսܶ˸һֺü
˫կǽǰɱĺХ˵еĺ죬ʯɽϿջص
սµĽţں󷽶սļ٣Ѿȫ߹ˣͣؽչ˻ȻͨǱߣƺѾºӹȣôǰл
ͷһʱǰԱߵͨѾ֪ܵȥˡ
ץһױŭ˧أȥˣ
ױ˧Ťɫη壬ƾ˺ӹȣƴ˧ǱָӲȥˡ
ƴģ粻ããȥã
ݺݵȥͨʱɽ𹥻ĻҾ鶽
Ҵȥ룬ֵһˣȥ鶽Ǳߣߴͨı
ĺ󷽣гüͷۼɽʯɽ²ѪսֻӰͿɹկǽȡɽ룬ȴٳٲƾǰǽݱг˻ΪϲȴǾںӹȲˣƾ߿ս
ǰƣԶδɽɽսһƬǱ֧ԮȥҲֻӵһˣûʩչĿռءɽԶȥǰƲĿսҪ֮
Ŀǰõģͨɽһ
ƵĿʹʱǰƾߴ١
ͨһʱɿ⣬ȴȻûж
гԽŭٴε˴ߴ٣ּͨɿ
ʱʹϥںгǰ˫ֱȭصѪսºӹȣӶ԰ūʮڣ˧ūƣʿ㷺ںĲãزʹūпɳ֮
ƾסţʱʯɽ֮йȫɽȺūʹ²֮Ѫ
г뿴ʹ̸һ˿ضԣ㴫ƾʱɽ𹥻Υߣã
ƾʹ˶٣ǣְ
ƥҴҶȥ
ȥıӰɶѲصʲôʱˣ˱˼
гջĿ⣬ãҲһ̾

Сӱߣͨڼ˻Цڳݱ߿֮ԣ˵ڼӪüЦ
ʱǰʹĶʦ˧ƾв֮ɫ
ߵ˧ųǿ򣬽ɽҲ
ԸӪٽԵƾ٣̣ҪӪֵܰ
ͨ˵ϲڵĻҳԼͷγԼ彣գԼٷ⣬ȻˣΪЧͲֱ˴ˣ㰴鶽˵ȥɡ
ڵޣ˧һƬΪ֮ģĩȸͶأ
ͨ˿Ӷ԰ֳģӪ죬صƣߣ֮£֮أ֮ɲҲȶūķ׼׵˰ɣ
ڵ˵˧ģۺ滹ɽǱߣֵǶĺӱһֻӬҲ
ͨصͷС޴ǹͿԲҪ⡣Ҫ֪һľԼֵܡⶼǵģһʺһĸ󣬶಻ף
̾Ϣ˧ʺԼֵܣҵ׷˧ǰĸ֡
ͨӻ֣緢صˣɽɣӵı󳭹ȥ

ߴٺٽδʱͨʯɽ
ʱɽϵǿ֮ĩƾӿ룬Ϊѹյһݣկǽ׷װˡ
ʱɽйעսµĻ̫Ҳ˳˵ּ⣬ʯɽϣ۵ձɽϵˮĳˣ׷ɽȥ
Ƶɽ˳ƹռ˸ɽ룬ǽĲɽͷţкţʤĹʵ
ɽ·յƣȴûжϲ֮⣬˴ιʯɽڸӪذִֹƣ͸ߴɣնȴȣʯɽֻǧӱӵĶ԰ȴʮӱ̣ô򰡡
رͨģǺ޵ģյСڹԼı
վڻ·ɽ£вޱ֮⣺£ĲŰ
ǰ˵һ仰һĶ֣һĶѡ
仰оаΪʲôԼߣһĶѣ


535 ŮӣУ
ʤռʯɽսԵĵһг룬裬ж˶Ǵϲ
гʱɽƾɽӹȣʹЩҪؽ⣬ܶӪУΪơͨףݡ
ΪⳡսܶԯѾʱɽǨƵ붫˴Ӫ
ɽĸλܱӪҪĸνǣμⳡףݴ硣ϯУͨüɫ裬ȻΪԼսеԺΪԵͿ๦ߣ˻⽫ԼŪûͷƺմӻһ
ǰһ־磬ΪƾϲʱɽأɽӪðͨʱһ޼ӣ¸ûǸĹٽ󣬸˲䳰ȷ̱
򽫹ҲǸ֮·𷴻˴ӿڽ㷢չȭභԶȰűһȺŹѪ硣
ƾΪγٳٲʯɽ𹥻ս½гʱͨΪԼ⡣ԣʱʯɽȻӣȻСӶ棬ƾأʱںӵɺӶܣ˭ģ
ңɽڶ࣬ûΣ֮ǣƾֱ²һȫ־ʧĽأһ۱֪
дʣ˵ͷͷǵͨ˵ڲżѣΪԼƲ˸ϵ
Уֱָɽ̰۽Ľ
ʵҲˣԽĹͷҲûҪԮԶȥԼĹͣ
ɽ֮ķ׶úгжͷ۲ѡ
սͷκǰ󽫵ľٶǲġ˴ͨսҲţҲȻʧ󣬲£ƾӴõĻǰ߽ʿ֮ġ
ɾһ壬гҲԸ⿴֮κηΪͨƹ󣬺гֻͨԼѵ⣬ͼǴΪأѾӰοӦΪʧı
¾ʹգչֳ֮磬Ϊͨ˵úг밵ͷ
ǰЩɽɽ֮ܣȻ˴ʯɽ֮սľ֣νȦɵ㡣
ֻͨЩɲ֪ԣʲôʱô˵ˣ
Ȼʱơͨγϵ֮䣬δûƽԼǰʢˣ֮£ͨγûƳԵƿ˼һȵӣ
ϣ͹ȥˣгˣԸüɾìܹչ¶ǰ
ϷĬⲻףݴ绹ûʼɽĹٽƴӵ˺ǿһ֣ͨȺһջ
Ȼ⣬˴δ磬ͨ˿νͷгڹٴޣȥ˾ơ
ջʲô˼ٽơֲͨ߿֮ԡ
˧˧ԡѪսҾʿ²֮棬Ϊڽ֮ģ
ǰޣͨй⡣
һЦ˻²ˣ󲿱ĳ֮ܶడ
ͨҲЩܳ˵ĳҲҲʥϺ鸣鶽֮ĩб
Ʊĩ飬Ϊ鶽ʦżһ
ƿԱСһۣȴЦ˧˵ʹ˱
һʱ䣬˶վг⣬ͨˮƽôΪʶһ׵ġ
г΢ЦվؿĹٻսݱΪƽϤ⽫ڲӦĽֻҪսūξ֮Уλ˱ΪʥӺأΪҴأΪʿأ
˶ΪʥӺأΪأΪʿأ
˺зǳ֣ҲǸ΢Цơͨȹʯɽ쿪ʤҲԷһ޻֮
Ĺ̾ˣĹⶨԣ佫ն죬Ȼ׵ģ޻ȹֻںг룬裬ͷϡ
лվ񣬳Ѿɣơֻͨڳɺӵļʽɣ²ע⡣ؼʱ²᲻ᱻŮϣܣǲҹСӵġ
ӵҲԿʯɽСӱϣڵխƽ֮ز࣬Լıʩչֻһǧ˼ǧ˵ĻӣսһԵģڽݳǶǱڿʮı
Ҳ߹ԵʣٶıҲòÿԲȡڻѵս
սٱڻѣ롣
ΪūҳɹŮӵĺһԽϣפв̫ˡ̫ǵ֮ῴһ㣬Ἧرأ˫Ůս
ᣬ˾ͿԶɹСӣ˵ݳֱذΧҲǷǷץסʱǽսǰ󹥻ݳǶ˵ʤʡ
սؼǳ²ûзӦٹռ˫ɽëҹɨϰ߾ı˾룬ʱһʱԻ󣬲ܿͻᷴӦرӦԮҪӣҲôס
˵ŮӶǴҪֻҪΧݣʤ
ճ֮սͬСɣһã˫ս
׺²⼸ʮ˺ɱϣֻ˲Ϣ֮䣬ǴСпܵս׹ǰ֮
гƴڽжҲԣ֮սηӺˣΪߣʵ鵯
Ҳ˵һѹĻڽʿرɽܱԮܱȸȡ
Ԯɶ󣬶ûʲôڱ֣ۼ𽫸ʹѣȻʣȣƵĺУҪøؾķɡ
Ȼгĵϵгأ£ȴԽбԵơ
ĿǰںгУֻԶܱ𣬶ӶԽСҲսйءʷؾûʲôڱ֣Ǵũԣеϲ̨档
ɶУ𲿱սǿɶϵ̸ڣҲǺгȲãȴҪԭֺŷɣҲ˼ϸһ棬ȻвˬҪı־档

Ϧ£ҹĻ٣۹ȥǱʯɽĻ룬﹬ȵأԳӪĺ󣬸ӪصĴӭ졣
ӪǵĵƻѾЩӪأܶ໹ǵӪկǶҹȻĴе
֮սƵȵعСӣ˹ŮӣҪľŸţЩеԽԽáˣڵɶѲڼжĶ£һЩ洬˳СӱϣԱ㵽ʱѸΪ˓ҽš
ձǰߴת£ԴԴϵʻ㼯
ȻЩ洬˳Сʻñ͵Ϯȥֻ
ͨӣĺӹȵشӪƾķǰܵѲ߶Ӳ֪ɳ١
ƵһɽʯɽӪͬǳСģʯɽһھֹɽ͵Ϯ
鲼Ӫӣ˺˻ģһֽϢ
£ӣӦϾűʯɽλԶ½ҲǾţû˷һ춯
ս𣬷ɫȣɽ¥ϣȴû˿֮ɫ
ֻӲͣűӣ飬нţ˷ܣӦ΢΢ȻմսѹС
΢תˣСʱڣ硣
ӶԱģЦôܽţ
һ㶣ʱͦ͹ǣţ²Сܼˡ
ӦҲһ߶һ߸ϣӪָȺȻҷ²ա
˵ȶЦЦȷʵ²η塣
˶٣˵֮սȶʷ
Цⶼ²̧١
Ӧǵģ²̧ࡣ
ӵЦͷӿĸоʷǳܽɽ֮ս󣬸֮նУȻ˴γԮɶ䲿˱ֿȦɵ㡣νĽ߳࣬īߺڰɡ
΢Цλˣ
ǰ˫Ŀϰ䣬һԺ
ǵԼԣй֮سΪԴʷϵźٷɽ֮սź֮һı֮

гڸߺҲĳþ԰ⲽ󣬾ǳߣǲԼŵ顣
Ļл£һЩױСӱߣӱ󣬲ʱк˳źˮϣһɪ֮⡣
Ŀȥܱ߾Ӫǵĵƻϵǹӳ
гþòԵлµ鶽Ϊսģ
г̾ǰսΣūƴһǾɥˣкȥʥӣζԵʥϼ͢У
л¸鶽صǣʦսūڲ֮䣬ֻҪñΪӪҷʤԸߡң²˷ڣս£Ȼǣ
г̾Ըˡ
лһۣǰл£Ѯ°ϣг꣬гԼܶݾɶ㽫лΪξΪءʷϺг뽵ʱл¾ܾ˺ϵ⣬ʫףԼ
Ĵ£ʱлҲΪ֮սʱǿʢָϡĴǲʹƸл£лܾͬʫһףָĺ塣
֮ˡ
гãǵл㿴ˣг˼ӣ
лҡͷЦ볤ҲӢܣȻòԣԶѷ²ӡ
г̾ǰ
ףڲç£ʲôʱײʿǳͷѣܲӸλ޲Ǽ֮ʿ֮£һ·̫˳ˡıʱȽϣ缦ʯ
ипȻɶУ⣬Ȼò˵Ч̫ˡؼʱ򣬻ÿ߾ĴڣҲɶʮľ˭Ҷ
л˫Ŀˣ֮֮ܳۡ
гհ׹ԣӥǹˣ˼ûзϣһλ¡
˵²Ϊĵȶū¡

ҹɫףʯɽ£ƵӪӪС
¶𣬸оԼķңþ޷˯
ķʱⲻһԲЧ£ܺȻ˯ȻЧƺʧˡ
ĵķվ𣬵ص߶
ҡڲҲϰ£֮ս׻Ǽ
ղҵսȻ£ǧӣܶ໹ױڸӪءմսŮϣҲһѪսʱʿԴ٣ҿ϶
֮սһЩٶ飬ŭЩˣԽԽˣҸúǲǡ
־ɥȵպԼӪ֪أ
սеڣվ֮£ԼʶƳϵ˳㹦ͣڽǰҲԼث֡
Ľ۽˵ףֵǲֵ
ͨ¸ΪջյļһȻдʣ֣һ۾ͿģǹԼıºԼͷϰҲһδں鶽ĿУҲ˲ӦĹͣǲ
ߣǺö㲻Ҳ壬֮սҪǸµӣ
մսԼһϵ󨣬ʧԼɽҲòȥ
º׷гжҲŹԼ
ԼͨһñͷͷϣٳһЩʧ󡭡
ϰ£þ¾


536 Ůӣ£
ʮʮա
˫ӪѾ
͸ӴأԭҰ续ǳطӣһӪկС¡Ģ
ʱЩС⣬ϰһɽ¥ա
СѴӽݳ£ʯɽ۱캣ߣӪկءЩӪկУʱһЩϲС죬һֱˮϣϸ۲Ϊɺ׼ȻֱӪȥ
Щһһϡ
˿˿ش͸ʱӪУŽһƬɽǵĻ̫ĬĬǽtǧﾵɽ
ɽ£ɽ룬룬Сź£
Ӫ⣬һƬƬɫĲϻ㼯룺Ҫˡ

߾˧У۾оԼ棬ʹһþ
Ҳ֣ÿǰ˯ú㣬շתߵ
ƿ˳ƶнӺһ̤ŵģǺ޵̺һºʵĸоӿͷԶһֻѬ¯ƣƮŵУоĹЧ
ϰ˯ȻȫģǴһ㣬չ¶ļ̽ᣬ͹ⷢһչ壬һžž졣
ص˵ͷԼĶ
ֵĻӪսʿ߽Ǹߴ࣬ñּףҶ¶һˮϸܾͭ옴ֹУ뺷ֳӢӪɲף辭˾鱨˾ˣҳǵһУҲǳ͡
Щսʿһͷ綷麩ĻԱ¼ϵ£޵󽫾ӹǾ׳ʵ
ӹ´ϣЦͷԽԽ˵ˡ
ɦͷ˼ԱսʿЦְ˽ŵķ¡
Ų£ʵΪºͣʱῪЦ߾˶ô󽫾дºͣϼѵ
Ƿ£ٴѣһЩ
Ĵʣ˸ɫ⣬ܣĶǱ飬ʷ飬鼮ȵȡʱгиְ汾Ľƿ÷Ҳ޼ף֤Ĺۿ
ʵķǴʵ
ʵڵݵλκݻܶ⣬ԴȽϵȻϾʱܣȲϺ
ȻȻ鵭ȻҲܣȥּϵҪֻһ㣬ʣ̹ͺá
Уϴϣʱˢ࣬໹ǴвҩƵģͨİգ֦Ρ߾ľӣһͨСһˢ౸롣
ÿףǲսʿʩǹ
΢΢ͷоӪأʿææµµʰ׼ҪٵĴ̡
ϣ޶ٽ֮ɫ̣̣Ծ߾ԣϰΪ֮¡
ĴӪֲоУӪ־ǰңṹϽ˧ܱߣǻ޻򸧣οȹٽȻھӪӪӪӪоӪ
о٣ӵָӲ£ʰԪֳ߾˧죬˳ĳȣߵȣʱ׼
ջ֮սԪֳս黹Ҳûá
˴ԼҲҪǰߣԪֳȻҪԼϾ⳵ǿɿڵ
ӵݼƽӪֻѭ˼䡣
ʵڸ˾ְκʱ򣬾߾Ǿܶʱ󲿷ֹǩ¡
ܿģ˧ӪָӲ򸧳ٴɣҽѧ޻һһʣʩ
ŸˣоӪѲһӪӪҲ׼ϣӪգ鲻١ڵõлһƵ鱨Ӫд󲿷ꢱɻ˳ɽߣֻǼٵͶ
ԬuھӪʱҲһƬȻķæ
ԬuǱߴСУָӪиˣһЩڵҩϵҩȻҩͬ⡣
˴ھӪսܹؼٵŮӱߣܹӵ
ھӪĵҩϣܶ޲ҩѾ˿ҩȡ
֮󣬵õͬ⣬Ԭuٵ˿̶һ˿񣬸һ˿ҩ
飬ȷʵ˿ҩķ䣬޲ҩŵĹȳ̶ȣھӪĺĴڣԷʮʮ巢ɢȡлŵҩԬu˴Ķë뼦ëܣ飬ʹöëҩܡ
ЩƲ۵ĸĸȴǿԬuھӪЦúϲ£졣
ɳ©ʱʱîʱĳʱһЩʱ䣬ԸоӪٽкӪٺӪԲţԼòͣ˳ٺʵ̸һ´սԡ

ʱ߾Ҳ˳͵ʱ䣬յķˣǳķʢǺࡣ˵ʵڣ½ľ񣬺ܶ˳ԲߺʣǷں޵˵ʱֻҪǻʳʳû˻ܾԵģȵġ
Ӫܶһס
ճһĵоֵֹģһ˵ζϸһʵζȶˣҲĵ
ˣȳԱ˵ɣ뵽մڴڰе׷
ۼֵܣԵϡﻩġ
߾װḻҰӪ־ҲдԷʱϯض
ʱУһһŴӣ߸Сϡ
ǰЩյսЩҵȾٳӳʱʳʣ̻ʣҪٵս£һ㲻Ӱ˵θڡ
ʱռˣǰЩս³輸սϵ׳ɣµСգʹѣսѵѪҲǿٳɳȻһ˼ȴһʱԲ䣬Ҫȴ·Ԥĵ
Ա󣬻˴꣬ͳһϸϸ{Լİĳǹ
ԣܼñʺּ׵ľ߾սʿˡ
رЩ辰װĹǷ
ңȺС׳Сƨ֨ѽ졣
Լĳǹֳ׵ĥʯͣĥҧһźЩͨͨġЩӣɱӵС𣬵Ȼ̣ӷǶԼ׵ӽ쵶ӳɡ
ս½³輸ս˾һ׽е飬սʱѾϲܣע͵󣬶һιϰɵҪ
ʵԳ³սһֱģʱǰĶҪɱӣΪ³ֵܱ
ҧгݣžһͷ׳һ£ƨǳǹǽ׵ɱţǵˣǾӣɢ£սʱҪһǵһǵĵ㻹
˵Ц۾޹ص׳û˵ǽ׵
ƴҲǵ͵Ҫ
һ˶ǺȻЦҲЦЦһߒ{ųǹһϸ˼룬սһϸڣٴζϺԼӦô졣
ȻսԼĳǹ⣺Σһϴθɱӣ

ٴν˽ԼǹǹҼϣſ˳źɫĺǰƶ
вԶʱ죬ϵĴʿԵĿڡ
һӱǳʱʱӪľʿӵӪᣬ׼ս
غŽУ߾ˮӪӿ׻ΪһӣĶӻΪһܣܻΪһγһμĶУһƬ
վھУңԼһľսʿһ飬Ŀһˮñչ졣
ոоԼСָͬܵǹȵ
ڴлǰĿĵضȥصĽŲء


537 
ʱ׷׳Ӫᣬɽ룬ٵСӱߣ¼׵ĺ
ΣܿҪɽǵĻ̫ˣȫעע
Ӣ᷺Ȼüͷһ壬Щԡ
ʱɽĲ֣ƣͨȲʯɽ£С
ӲȵȲڻࡣ
˵رע߾ԼԼƺڻϲɽ֮ƽ֮ϡ
УӪĻڣҲڶţӪͬڻࡣ˵Ҫʯɽӹ֮صݳǶӦòڻĶǣô˸Ȧأ
ⲻϱгǻƲ֪ˡ
̫ԵĴƣ򣬼öʣɽµ
ֻкӢɴ۾ʲôԣľٶ
̫Ҳüϸ룬ǧﾵֶɽرго󲿣о߾ڡɽǿ£ı󲿱뵲סƺго󲿣ͬλھ߾ԶķλԿǵĶ
ãΪ֣֮
ɽϵԼԼһ²⣬ֲֻ²̫ˣ˭Ը˵ڡ
ʱŽǿĳһܱУص졣
ˣ
ɽǵһɧ۾ǵĶ
ͼźŽ죬ˮʼǰӿ
ƣͨ˵ľӣǵоУʯɽӹȣʯɽСӿȥڻ̫˵֮У
˵ľӣôɽȥˣ
ƺǱ߹ȥľӲ٣ǵţеܱӣȵˣֻо߾Ӫʱδ
ЩѾȱʯɽ˸ۺˣսҲӳڡ
ңǵľǰУǰں
ʲôѵҪΧɽڻ˵Ĺ
ҪɹŮӣ
أ
ȻУƵĺŽٴ
¡¡
Žͼƽее׷׼٣ٵɽȥ
ǵ汼ȥˣҪʲô
ͬɽȥˣУҲȥˣ
ڣ߾ĻҲǵٶȺÿ죡
ľٶֲɽһƬ̿֡
˵ɽƽֻܿһţ֮࣬ǵĶǿԿ
رľ߾¼رñϡ
ɽǻ̫˳ԾĿУӣȵ˵ɹĺŴءĿ꣬ɽҲɽֻС
̫ɫ࣬ĿüΪԭĿŮӣǷǵ
ӿΪ֮
һƬƬе󣬴纣ӿȥ

Ůϰ˫ɽ
˫ɽŮӲȥǶӶʮɽء
˫ɽ¡ɽͷߣȻȴǳҪ˫ɽɽ֮䣬ɽɽȴݵĽͨ·ʱͬɽ¾ﻹĹũ޵һ԰֮
ɽΪݳǵȻϣͬʱҲǹݵƸߵ㣬һϵеĶ̨˫ɽɽҪͬɽͷϣҲ޽̨ػסǰݵ·
ʱռ˫ɽģ÷¾̰ᷣһЩפء
Ǵ֮ӣ򸸹ϮְΪ¾û丸ı£նǧǧģЩӷż˰ǰ̣ǨԺ÷¾
̰û˸ı£ȴǸ߰һڴ˴εĽݴս¹ͣնɱ߾ľ
Ҫ֪Уնɱ߾İܣǶӹ٣Ϳɻðǰ̡
Ծ۹λһȹŶٸǰ̣Ѱ˺ѻðǰ̣նɱĲνλʲôģҲѼǰ̣նɱ߾˷񣬹ֲĶ
̰ͬĶҪ֤ԼǽԼı¡
ʱĸ÷¾̰ᷣȴĿɿڴؿĿҰǷһ׺ĿֻصĵƽϣһӴĺߡ
ߣɺɫĳˮһƬڵԼ
ǡ

¡¡
̰վɽĻ·ϣƺı¾Ҳ
ս̰ͣᷣ˫ɽϵפţȥʯɽǱߵСôܵ
ֱ̰٣Ժܶױǹƺ
ǰж򣿾ͼ캣ǰߣУдɴɵľ߾ǵѪѪ졣ϵʿʾԶʤı뺷Ϣ
ܿ죬ˮӿ˫ɽĶ棬ƽҰ
ǷΪ·ɽܱ˫ɽǰͣ£Ҫɽ
ԮܱȵؾԸ˫ɽϣʮëҹɽפ
ֱ˫ɽϣŮϲԶ
д˵ľ߾ڼٹ׼ѻԮȵ
СһͬŮϼš
Ҫţ˫ɽɽ֮·Ůӣͨϵһš˫ɽһŮӶΣˮһ䣬ĳˮխҲһӴĸš
ŮսԵһɨŮϰӣ˫ɽëҹɽ룬֮ǰҪ赲Ԯĵˡ
̰᷿Լɽ棬Զǲֻжɽδео֪Χһ֮ߣ̰лǲǿҵĳ嶯˫ɽɽ
ֻΧܿ죬ǵĲͻᵽٲߣʱҪ±ˡ
ֻ̰룬ʱɭϣˣʮʮǵĽ
ؿɽϣƺ̫죬Ǳ߻ûзӦδӵͷκ֪ηӦǺáԼɽפ¾䣬ֻɳһЩԶԶΧЩ
ëҹǷѵѾɽǰĶϡֻδΧǷ÷¾פ֮أѱ޷ԮԼˡ
̰᷵ΪǣϼһǻͷֻðˣʱһЩ¾Ȼѱ䣬ߴߣ񱻶ȥְҲûֻϵĹʸУƥ÷¾¡
ϼһƻƲ϶ӵȺɽȥȻŮӣӵȥ
̰ҧҧ²ΪԼӵɽȥػʵҲһ档
ˣ˴δмˣ°ڽݳ£ҪɹҪʱ䣬ܿͻ˵ؼصĽֻ·һ
⣬һŮӱǰݵķ̳פСϰӪԮˡЩ̳Ҳ֪ͷж١
ģǱߣƺҲ̳
ٿɽ¿Ұľ߾ڱѾһЩӱߵضμڣɽ˺֣Ĳ
̰»֣̿²ˣҪԮҪܶˡԮҲܳˡ

ٶ̫죬̫ͻȻ
ǹƹɽΪ·ֱŮӷȥо߾ڿٸ档
̫ɫ࣬ȵɹŮӣΧݰԭ졢⣬߾ԮӪ󽫾ʮţӦУ´СڣŮӱ


538 ɺ
Ӫʱ򣬽ݳµͬӪ
һƮɫŵСУ˽ݳǵı棬棬пСӵ档
ʱĽݳǳأѱկǽΧ룬ɽĲһݳҰկǽͬǽʽ
һǽĺǳСеһ֮ǰԴϴִľ׮ľ׮ϰҹʱľ׮ԲȮ
ƽҰ֮ϣЩկǽʵھ޽ñɽΪǽǽǰĺݳǴʮ֮
رǽǳص棬ĶڣΧԴء
ΪòԶ掠ȻΧ֮ڣԳǷǳѵġ
ǽ֮ĴӪӪǰͬھǽΧݳǣĵϡ
ϺǰдȮػЩޱȣÿҹ죬Ⱥͣʹҹ͵ϮΪһ̸ݳڵ٣ͻΧΣԳΧǡ
Χܲͨ磬ʹóؾԳǴʵݳĿǰݳ㣬ǲȱؾѲݻţջ󷹣չ󣬸Ǻܶսȥղ
ˣģʯɽȵسڽݳǵĶ뱱棬Ů֮أͬһկǽεضͬǽʽկǽߣԽÿ֮Уܲ˼ľݾ
ڸôӪڣͲڸ߸ߵǽ֮ϣЩڵ̣ŮˮӸôӾԮҪЩµķشʩ
ӰٹɺˮضζɺӣҪפɽٹɺˮɰĳ⣬ӪڻͬԴӲ棬ǽй
֪ı乥սԣŮݳǵĶ뱱ҰȻʬҰڸôѪ
رŮϰխɽ࣬ƽ٣òֻŶ԰ڵŰʹսһһؽ͹ȥ

Ǻش·بפӪչʱƺݳĿҰ׵ĺ󸲸ǡԴ͵ȴɺӡ
±־ĺɽƮ˸֯Աߣһ˸ߴ̫ͼģЩ·캺ɽ棬ʹԵ㣬ŮǷ
վλãǽݳǶŮӲԶϣʱôǵĶڴܼվڶޱװûʲôİ캺ͬźɫݶ޼ף˵ĳʾױ
Щļױ󲿷ֳ北̫齨󣬰캺ţ¼ﵽһʮ࣬ɰ컹ࡣ
Щڣʿඡڶİūǣţ¼֮ڡ
ҲûвսʸΪսʱۣЩݣھ򺾹еιƥĿĻпܱѡ뺺С
ʱԼ辰һǧˣֲں֮УµĲǵǹǿһǿеһֻǧ˵辰ӣƽ˴֡
Щ볯ʾʿӪӴȺҲȫߡ
պ󽫾ڣһЩе´ӵݴȥĻڣ󽫾ڣʱӪдСһʮš
нɻķɻҲ٣ǰЩս׹ļһξͽɻڶսиɫɻšȻΪֵȱЩɻķɻڣʹãһֱڿⷿлҳ
ˣΪвٷɻ֣԰»ΪĺĶֽѵе»ԪһִĴĻڲӣӪСӡ
ֻ֣Ӷ凉桢拾ߡضǣлʹõϤ̶ȣڲӣǵĶ֡
ʵϣʱеµĻڲӣΪĹԵأ˺͡
˵ţѧϰǿֲģǰЩڻǰѻɳֹڻ𣬴ʱЩѾѧϰģġ
һ̨Щ̨ϣڷһص󽫾ڣÿǰڻҲЧطֹڵֻǵ˺
ɫ죬վؿŮӶ԰ΣǷĶһʱغӶ԰鱨
еǺɽΨӵǧﾵ֮ˣֵĳǧﾵʱŮӷ
ǧﾵУˮϰ飬̲شǵĶУһЩƽɽϣͬǵ
ǵţͿ֪ͷɺӵĶ󣬱ͨɽƾ
ɺ̲ʵһϵзǳӵսԸ֯ҪǿԿͨȱⷽչʾĸֶġ
ΪŮϵĸžջ٣ԴʱϣƯڶֻд󴬣СڶС壬Щֻˮǻ԰Ȼгһһţľ壬
Ƶ򹤽ؿľ壬ֳľһЩľΪľ壬측ŵĲҲ廨ţŰ嶼СںʹŮӱַǳһʱһͼС
Ϊڻ򹤽ţóһЩˮʦսЩսʻһ͵ǰȻЩˣں̲һЩҵľ󣬽ŵĽзء
Ůܱ½ģôһЩǳˮսܿսϷһЩС壬ÿϵģĸӳԱϳŵģǴ󵶶ơ
ϰҲ죬֣ȽкЩ˳½֮أľ˴󣬾ſڵϰ첻һ¡
ȻϹ£ǿںӱ˸ؽ䱸С
ԣͨɺ֮½չ춼ûӳîôӹȥӵҲϡϡֻռļٲ֡
ǲŲæӣ԰ǵü
һЩӪĻڣҽţ˴ɺ;УżǽйЩںХ϶ʮŲС
ʵӪָӹٰ»࣬ϸŮӱĵƣڻһÿʮжԺӱߵضñǣӪеֻ֣谴ڻɣ׼ȷȲô͡
Ҳˮʱأ˲ٶɺӡҲһڶܻУɻͬпֹͣɺӡ
ʱˮʦսϵķɻҲڻƲͨһЩɻͬڻ
ΪƵȵǿҪԭ֧ԮƵ˵Ӫλ͢ٴһֱԶʮžڣʮԶɺӲӽ֧Ԯ͢ѧˣβ¹ӣֻڼں󷽵ɽϣСк
ԣЩڣԶǵӪɧŵвӪսԿǣҲԾΪ˴˵Ļڣ˫ɵ١
ǧﾵڵÿеһǻӪһںݺݺ򣬱ܽŮñӡ
ͬʱźʱľ߾δŮӱߣĻڼϬĻ֮£ҪľӴԿͷһڵƽȵĶ


539 ˮѪˮϣ
ǧﾵеݳǱƽͼﱼڣ캣ƮУڳӳĿĹâ
ڲϵĻ㼯ŽУһ󣬻ɺ嫵Ʈ죬籩ǰžĺһŨɷصʿҰ֮䡣
纣ǹ֣ˡ
ʱеһֱԼѴ飬ǷֵãڿԼѡǵġ
ٷӴӪ־֮ʱеָźǱҺ˵Цˣں֮ڣɰӪӪһ򣬾ͿԽǾˮֻϧ
ʱ캺ɽ湢пϲԶʯ֮͢Դؽ˶һ
пϲеնëӣ֮з׶һͬ󣬱Ϊ˳ں¾ɹҵʱҲһپһ
ԴЦ˳Դģܽثȷʵʤ֮䣬ҴһǧһҲǳ¡
ʱܱ־飬ҲȤЦΪܣٹֻǮƣҵȲľܣͶġ
һиˣŹ
־鱾ë֮ӣս־Գܱ֮־ǲ⳯ԣǰʢȥ뽵
־ʸˡνˡλʮˡ˾ʮһˡرʮˡǧʮˡǧ˽壬̫Ϊܱ٣£ñ옴Ʒ
丸Ȼп룬ҲΪŮΪëС檲ãΪս־һǴĲ䲻ͣǳ̰ƺûΪ񣬲һϵд
˵ֻǮ⻰ôô֡
ɽʯ͢ԿеЩˡۣرԿеӪǼʷǳ
мƳ־һۣԿеЦ˳ϽӪУǶأȻȻǱѰʶƵ㵱ҵҵǣе
֮Դؽˣʱ򰵵ͬе²һ
Ǹδʱпϲǲб֮ˣԲصסӣпϲҪ༥
еȴȻƳ򺺾ɽתĿ뻰⣺ϵܰڽݳڣΧôãһֱû󲿹ݣս𣬵ʱⲻ˱а
˵ЦпϲֻͬӴϵ˼
ʯ͢㶣ȷʵⲻǺ£رһɵģ̸Ρ
ɫѿܼ࣬ӵܣ˼ӦҲǳ죬˸Լ룬䵭Ϊսûиӣūŵģӱǡ
ЩʹԵһֱվԱ߲ϴº͵Цݣԣվ˼ʹٽǴŴñ۷ſףҶܣ˺ʾѫ¡
վһԣҲȤؿźϷֻкɽԶЦųԲ
ɣе£ʯ͢˶˵ϻУҲȷʵҪôһڣȻԲ󣬳нӲΪЩ
ʯ͢ʵеֵùԻӣеڻ̫еλԽأ˼ʯ͢ʵԿеЩη壬ԶԲûճ
ֻüͷűƽ˵ѾӣôλǱߣûжϢ
˵ɻ󣬿еµҲһӪѾ׼ϣԴԴϹӣսǰ˲ļǲܵġ
ִֻսսķҲֲǣ䶼㺺Ĺɽ棬Ȼǰ޸յ˰ˣսǵ´
Ǻ죬ʵɰɽ棬һǰޱյˡ
İƣɡ֮ǰԱȫǰޱյĲɡ޷֮ɽ桢÷¾ԭյϵȻԭⲻδ˶б
Եʵɡֻɽ棬ϲδ
ʱеͳӪʵҲǷޣֻ졢ѵ֮ԣ١ϽʱɿеϽ
˵̫һֱ뽫ӪԼֱ쵼֮£һֱ⵽޸ļ忹ܣδܵóѡ
Ȼִս£̫żоͳһָӵţֱӸӪ´޸Ҳ÷
ʯ͢ĦƣСǱߵЦģȲɱˣ
ԸɽǿЦ̸ͬȻοɱ˿ɱͬΪ⡣
ֻнԵ΢Ц룺һβūūͶӣȾոײУرЩֱ֮ɼһߡ
Щζ״ĺ飬¸ᶨ˻ع֮󣬴ѹ˵ͷٻԹҲޣ֮Ϳ̿Ѫǧԭʮݾǰ֮
ʱеͻȻپǧﾵɽǱߡƺǱߵɽϣЩɧһΣɻѵɽˣ
ʱʯ͢Ҳע⵽ɽǷָָ㡣
ţǱߴٵĺŽͭ졣
ʲô£
ɻ󣬾ݳǱأһ˸ƺǷش
Щףϲŵᣬзɻβ죬ֽýݣǸʲͳӪıʵ־
ЩʲشͼݳǱһƬңٵĺһһȻǺתǰһһĿΡ
̳УͼǹȻɹСӣٱϡ
ϣСϰķǷΧǵӪͬŽ죬̳죬ɵŮǱ߱ȥ
ɽ涼Ŀɿڴô£
ϰ£ѾһЩµİɿ챼ǴѸǰŮӱ
󣬸ʲ¾һЩʲͳӪҲǣֻڵһУ˳죬ʾӪʦǰŮϣ
ٵش˻̫һϵӪ󽫾ʮţɺɽ֮Դ⣬߾ʦԮǱߵؾΥߣն
ɽ̿ѯԭʱŭҵмˣѾǰŮӣر𾸱߾Ӫܿ쵽ӱߡӪʱԮ뾸߾Ӫս
һϵеÿеµ˴ڴ˿ľӪһжúˣ˵ͷ
رеŭԼò׽ڶڴɽʯɽȵϵݳ⣬ҪƸȦӽݳǶתȻɹСӣŮӱȥ
Ҫ֪ЩǧصĻڣ˵ģҺܶڣڸ̨ϣµģ
ͻȻ֣̿Ҫ߾ӪȻƽĵ߾ȷҪˣôûŰ
ʵ۵Υģϰ£ҲӲͷƤˡ
Ŀɨ󡢹Եˣɫ԰ףֻ֣̿ʯ͢򶨡֣ȴ¶ĵʵ뷨
еһᣬ룺û·ˣֻиƴˣ

ϵĻʦĲ
ǱϾҲǾڻ̫£ǵĻҺ󣬺ܶݳԮɴɵĿΣŮӷȥ
кӪ辰ǣͬΡ
ֻǻڣڵһʱ˵Ůӱߣ׵¡
ӽݳǶȻֱӹСӣСϰֻﴦСŮӵĽ㴦ˮļɴɹҪȴѡ
ӪΨһȦУǰٶϣ⻺
Ļңݳڵٵˣվǧ϶
ڱ£ܿսԣ޵ΧκԣؾȣԸģ
ݳ£οհڼ䣬Ĺ
Ƿĵƣͬʦڲӵչص͡
ֻ
ųԴԴϴӽݳǱСϣȻٴӸŶɺӶȥĿɽľˣ¹У֪ܷٹŮӣ֮Χ

ڵХУڶĻɰ̣мһĻ⣬ƵһſŻȵתţŮͷȥ
䣡
һŵм䲿λֱӱһųصڵУľȻѣ˲ݳһ޴Ŀӡ
ľѵ˲䣬ض򣬻ɵļľм
꣡
꣡
꣡
һڸɸŶʿϣðһѪ˽˻Уŷ¡
Ʋļ־Ŀ⣬ƴűŷƥȴȻų˱ĺˮ֮С
һ׳ƥͷµĿڿ֮У׳Ѫۣɱһϸ̻Уҵʹ࣬ȫΡŽ˫ֳڿ࣬ԼҪˮ֮С
Ŀϣһѡ
ԶڸϣʹļӡһƥСϣһľսľϷˮ֮У·һȵˮ֮С
Щˮˮڣǻ϶ǺѼӣԺˮˮȻη塣һ߹ŷǵĺˮһų帡ϴУϣܾȾǡ
߾ĻڲϺХȴûй˵ǡУиĳڵУЩŻľ̾ͣڵкɵ˺
ÿڵ󣬸ôŵӵһšһЩڵںˮ֮УĴˮһЩӵϣҵͬʱ¡

۴ʱŮڶĸ֮ϣףڶİڶÿξ߾Ӫڻ󣬳ˮӿһ͡
ĺŽ𣬼ĿŮӱƽϣһɹɺɫĳˮ֡ЩˮŴ󣬻ɴƬɫİϵⷽ
Ԭuǧﾵ룺Ԯúÿ죡
ԬuӪȫ⻯ϴӻһƽ
ӪصĻڣڼܣƥҲúɡӪزڣÿʿӵƥӪоǳ٣ϵϳ߾⣬ٶȡ
Ůӱ߲ãԬuӪҲ浽
ǿټڱأЩӵ
ʱŮϣš
Ҫģģֻ˫ɽɽǰһš˫ɽһţԬuڱأҪԶһЩϡ
ԬuӪСһʮŻеһţкʮţڶʮţڶʮţڶĴСɻڵȣô˴
µĻڣӪоָӣһ
Ԭuλ˫ɽôˮһɽ¡һŻڣСɻСڣμڸɽв
¡ӪǣӺ꣬϶źӶڻص󣬱Ǵбں䣬ԴԴϴűǡ


540 ˮѪˮ£
ڵĺХһһԬuУѾǰ̱ܲǵζǡ
ڷں󣬽ŵˢţ˿˿ˮ첻ϡ
Ӫʹ˿ҩھӪĸźĴڣÿٷʮӣȻȡǶëҩܣʹҲǳ˳֣ȻҩҪãԬuΪ⡣
ڻУ䵥λĹ۲٣ʹھдݣǧﾵĸ֣ٽк˶ԡ˶Ŀ󣬸׼ǣҡβڿǣ׼ٴη䣡
ꢱھӪѧͽǣؽŵشӵҩаҩץסѵõʵսᣬϸĴĦʵսյѧϰкβͬ
ԬuھӪӪɽϣƳߵ죬֡
ֵͬģвսڱӪʿǣǶŶһһѵأչʾŶڱӵķɡ
ԬuؽĿӼջأֿǴ߾ڱء
ǴͬŨܲǵĻڣҲϵ渡ţнˮԮڻǻ֧Ԯǰˮ԰һľ߾ﲽء
߾ʱԲŵ׻ӪкĺӪӪеǧ׵Ⱦͬ
ǶﲽӵƥԷǳ١ǵ񣬳ڻھӪ⣬ռ԰һЩҪشΪ˴սԣṩȻҪء
ʱ԰ǴأǺӪ󽫺Ӫڼ׵Ⱦǣռݵһӱɽ롣
ôɽ룬ϰˮ治ԶһСţҹȥŮһ
ռݸôɽ룬ԼٱĽǣΪ󲿷п˶
ԬuǧﾵУǴս̳𣬹ɽ봦žž죬ڴ˴Ҳţһһĺɱ
ϰľ߾󣬶ŻڲǷڻһɽҴɢ
ԿһԮϵǹĺ⣬ƺ˵ضԿ
ӱ̫ˣϣ㵽
ԬuЩǵ롣

ȻԮӿԬuҴ£ӵʧأűߵĺˮУѪܼ֫ԱƥʵѪƺˮȾˡ
ȻӰϺ̲Ƚܶ£һЩڻƵ
ȻֻӰԶǳɺ±̫ɹӲأڵĵԼѣХײȺУǺѾ˿һѪͬ
ڵҵϣдﾭĻɵЧԡ
ڴѾɢңǶɹźǶɢʱνɶʱ̡
ȴǵģԴľ߾ͬ
ÿÿǵԮһɹɸչӣûгУ泱ˮѾӿǳңɢɴཫֱӼˮ֮С
οɲƸۣķ£ɸ٣Ůϰʬ
Ҷ԰ңԮ岻ȥǳȥû壬սԣ̶ʱڣȡüĳɹ
ԮԽԽ࣬ӵڶƥܿٸϣʱںӰߣҰϷսĸǣҲԽԽΣգ

˫ɽϣ÷¾̰ᷣеԱߵǣͬɫ
̫ˣʿǵ̫ˣ
̰̾Ҿ֪ҪԮҪܶˣ
ۿȥ˫ɽܱɱ죬ɽܱɽϳµɱݱɽϵؾѾӦˡ
ң̫ٴɽĶ࣬ţǸʲͳӪ
УΪɽŮӵضѶɣڶɽŮӶιӣȻٴɽ£ϰԮĶС
Ƿ̰᷿Կ߾һ󣬰ٶӴȺ˫ɽӿȥļڻ
ǻͣѸ٣ڶɽߺӰԶȥϵǵڻ֮¡
ǵܣһЩ֡ǹּױղʱЩױͬʱܱھ򺾹γһȻ赲нѾЧ
Щ󷽲ԶڶķɻСڣԶʵ뷢Ͼ辰ҷǳ
ЩûжܳûڻѸʹ֮£һȥ
̰ᷳ̾Ǹ֮ǣ޿κΡǲһЩɽǸ󣬽ûһԼٱֻ˻ء
ˣ˫ɽ棬֮ĿҰڶľ߾󣬼ıɽʱ⵽Ĳ湥ʧˡ
ۣ̰ٲ̸ɽ֮£ֻϣסɽ룬棬ĲѾϣˡ
ľؿɽ£ʱɽı棬Ů֮شһԮֱӱ߾ɢҡ
ǧԴľ߾ĳǣֻһתۣЩɢҵͱ߾ܡ
һЩڻУϱˮ֮У֪ȴЩѼǵˡ
ĿڶɹŵˣŮӱƺɱ׳ʬ弰ߡ̰޵еĴȴ³ͽ֮κΡ
ôˣڶԮڱһݵ㶼ûռݡ
ȻԮԹȻ֮УռơȴǲرʱӪĻǰʹֲֿĶҵԼ˫ɽסֻһΰ
ʲ̰᷿ɽ¿Ұľ߾ãֻһ仰ǵĻڣôôûͣը֣

ʱ㣨ϰ˵㣩ԬuǧﾵУڿĿҰУ󽫾Ǹ˾޴ģ˸ߴɵĴԼڴ󷽣һ˸Ʈģƻ졣
һľ󣬼ⷽнԶԶȥƺǳصĽŲ
ԬuȻЧ赲ĹӣѹȻ޴󣬺ˮϰĸҲս󽫾Ĳ˾ͺá
߾ͬĲҲ̵
Ȼ뾸߾һͬǿûо¾ҲС
ͬʱԺӻŮӱߣ·̴ʮӣʱףо£ʱЩ·̣һǿ֮ƣʵ
תӵĶ԰߾ͷһɫĳˮȻӺӵǱ߿ҰӿǰǵϣּԮŽǰɫߣı
ɰ죬϶Ǻ죬ǿûô
Ԭuǧﾵеǣϵӣκݵģ
еľ߾ȻƣȻֽУʿ߰
Ԭu⣬λ飬׼
ʱǷǧܺ׼
ʱµ֣תڣʮźڣѹѹڿڣǱߡ
䣬ǻͬʱ䣬һڵ㣬ͬķΧܴܺ
е֣ԴﵽҪ󣬲Ӵѵľ߾ڱǣȴϰΪ֮¡


541 
ԬuһھھʹõķضȣƣΪ
ԳֻƬ̼䣬Ԭu룬Ŀ룬ʮ
ʱǷǧܣм۲ӦĿ룬ʮ
兩ȣҩ
УͷñĸŻڵļ׳ʱĿڿڽǶȵĹϵеĽǣתβ֨ѽ֨ѽУŻڵڿڣǻ̧ߣǽ͡
и׵Ľ֣Բ凉棩ڿǰٺڹǣȻ˺ϡ
ϣ
ǧܿż׼ȷĶұһӣҩ
ҩ
׵ĵҩһسҩаҩֲģһеӦҩš
ƵݵسеƵˣֻһ£ͽҩŵײ
ͣ
׶ӻſڴ룬˲е˿ҩ
׵׶ֿһҩǰؽеĶëҩܣزſڡ
ǿæͬʱŻڵĵҩִ֣ӳУһصʵ֮ڡ
˷ֹȷˮӣƺ׼ɱڸһŵ
ͬʱ׵ļ׳ڴߴٴ𣺡Ч죬죬죡
һߺһ߸λ׳໥ȥƵζԬuӪУÿÿ֮ĸŻڼ׳ǣ໥֮ҲǾҵģ˭еװٶֺֿá
Ⱦ߾ӪսʿӪļտˣȫڻڵ׼ϡλڴ׼úãϵڵҲʵʵڵ档
ҲʿǵľȻԵľ
ԬuһֲһְԼҾӪʱڻ̻δɢطϣլУָּ㡣
ȻЩį룺ڻ޻֮ģͿӪʲôˮ׼ˣ
ֲԣӪԼҵĿ꣬Ǵ޵֣
˵ëĴˮ׼ϣʱǽ
ǧܴѾ׼ϡ
ԬuһǺॶֱֱָŸǱߡ
ִƵ˸˸
ڻ
Ԭuֽ̩ɽ˻ߵش
ڻ
ǧͭƵĴ۶ݺݶĸţͬŭĿü
˲䣬ʮźỤ̃ⷽڱȫ֣졣ʮŴľ죬ⷽƺڶϷڵ˻С
Ũ̵ܰͬʱڿڼͬХŵתţڿзĻĹ졣
ɵĶ˫ͣ˶ԬuӪǷأڵɹķ

ì֣ԮڵԲˮĴӱӿĴϣʱܼ̤ϸŵʿ죬Ƕʶ
ӣò׶ªļ¾ҲʶķŻƥ
ӵĶ԰Ƿ̳죬ʿ˫˴˵ڼҵؽսž죬밶ĳĻ⣬дİ̻ǿ
Լ˸ţԥǰȻЩ̿֡
Ծ߾ĻڣҲǼʶˣ»ηġǲмԲŭ𣺡ʲôæӣȥɱƬײ
δ䣬ͼһſ򣬴صļХĸŴ
ס˿ڣգἱٵ¹
Զţ¼¾ť»ǽţĬ࣬׼ѵսΪǷϣѾн׹֮
˴籤֮ս󣬵ʱľ߾ý˴ǣƺ˴ĿǣһϤ˶սˣһԤУֵԼˡ
еХ»֣֪̿ǰлǺ˲źá
Ҳʱ򣬻Ҫĸϵȱڣʧ㡣
߾ӪϺʱĸϣνƶȱڴԱߵĺˮϣʱɼһ߾߿ʼ׵ʬ壬Щʬ壬Щϻû˿ڣȴƥźУġ
Ǹˮϵ飬дſ־壬ӵƥļʿؼףͳأЩϻбʲôģԮųɾ³
ֵ̿ĿУһŹХ¡
䣡
һöХһ󾪻ŵļУű߲Զˮк󣬼һɾ޴ˮ
˿˵
û˵꣬ڶţʵֽϵ
Щĵǰʱ伫̣һͬΧоԡ
䣡
űߴˮ
䣬ž
ǰҲԶŵشֱӱųصУľ졣

УڶʿȺݴˮ֮С
ۣ
ڵըľڶ䣡
֫Ѫ⵽裬ܶױУѪͬȪһ
ڵʱĶεǿ󣬺ܶมŵľ壬ַǳľϣڵһ䣬ըѳ顣
ĵУ˵ĵɣЩʿؼףҲǱѪ硣ЩϣڶĴСḷ̌ؼҲûá
رʿµսʹܾ֮񣬺Ծ
ȴأխر֮֮УЩս״ϵʿˮ֮Сһʱ䣬ڵ£ŸôֵĽϡ
˻ߵغǰУȥ
ť»Ƥ޳ƥÿ¾ַսǰС
ХУť»վֵ̧ͷȥһųصڵϡ
䣡
ǰľըť»ϼһɹѪڶϣĿУڴðѪ顣
һϸľ̴ť»ǰ
һƷǷ飬ɨͷ­
ť»һͷҾ֪ȥ
¡¡ڵãһĸ̮˴ľһ
ľվǰңⷽشĸѾӣƿ̮һЩ֮䣬ֻһЩĲľǿţٴߡ
ЩƵľ壬澡ǲ֫⣬ɢıͷ·ߣڶˮڷĺˮȡ
һЩ˵ƥˮ˻Թˡ
ǰ󣬼ڴϵľѾյġ
߾ڵʮڵⷽŵشľըѣɨһաֻļѣλãɴһľ֮ϣǰĴŸѣǰȻ
ֻæ֮Уƥȥˣ¾룬Ҳ֪ʱԼôվ⣬ƥô˵ġ
ҺӣٿȥһЩĵ㺮¼ױήήһЩϿڴ̽ӣ飬޲ͣһС
ڻ󣬸ôŹӵΪ֮һͣѾܹˡ
ڶµزǰϿڲƴʱѾЩůȣǰΣúܶ⡣
ڶʹУǰһֻϣһɺ޵῰ûӵ󱲣ʹûʲô£浶ʵǹĸɰ

ڻʱԬuһֱһֲһֳֽơ
ȻӢͦҲԬu˲ٿͷ
ڻ䣬ŭʱ˵֣ǧܣöסԼ䣬ֻԬuһ
ڵľ죬䲻죬Ƥס
ڻڷֹͣ󣬴ɢǧܾͼæǧﾵۿսһ֮£ЦӲˣ
תԬu޵ҾսعⶼǽзĽ
Ԭu彣ʣ˵˵ʲô
ǧһ㶣˵ĩԣҾعǽзĽ
Ԭuͬ˵öԣӦһΣ

ɽ뼱еĻ̫ȻͣסŲʱൽŮ洲ʯ֮ɽ಻Զ
ǰӵģǾĸʲͳӪдӢ᷵ˡԭɸ򣬼öʵˣѾ£ع鱾ױ󴦣ͳԮپԮŮӡ
ʱ˼ؿɽƽԭ߾Ȳ󵽴ˣ
ɽ¿ȥԿúһСлɵĴٵŮӷнѾ˫ɽԶֻӺףص죬оʮǾȻңȻɭȻ
ԶԶȥһƮ죬ƺľˣһƲɵơ֮ʢԾһ֧ǿӵе
ֻ󷽣ﵽʮﲻȣһĲ󡣲Щоʱûӵļµѹ

߾󷽣׷ϵоУϣ̫֪Ǵͬ¾һô
Щľ󷽣һȺȺоȺƵģǰǰϡϡɽµƽأмһЩ˻ڵţ
һ˴죬ɽԶǼܶг˵ţܱߵľΪЩЩ󷽣ڶ࿴Ƹ׳
̫ã֪ϸʲôȡǧﾵŮӣ˫ɽǱߵս£ĮصԮˣ
ĸʲ͸ݣ֪̫Ǳŭǰࡣ
ҵСĽǰöʵ౨Ӱɽߣر𾸱߾ϬҾһΧ裬Թӡ
͵˻̫һֵۣɽ죬¾ˣɽܽˣȻڶ࣬δȫӦԮζ顣
̫ޱ飬ɽʱȻһ򣬲ڶ벽䣬ࡣ
ɽĵƣвشɽʯڶ࣬ƶͣڷأȴڴӳرĳֻждδȫҲ֮С
૵ϰƼȥ
޺޵ؿһŮǱߣһ˼ɺ棬ּ⣬ɽŮӴߺӶΣֹͣӡ۰£ʱŮӱﴦ򺾣ǣ򣬸ں
ĻرѾռ챱һ䷽򣬼п˶֮ϵضϣǻ̫ܵġ
ëҹɽ˫ɽؼǿԮ̰ᷣ
ƬУ̫һϵеּ⣬˵ϰƼȥ̫˫ɽ֮ʧ˫ɽʧɽΣգռɽĺӰشʯɽһлɽؾ
ʧȥɽսϾʹʧرڼɽڻ֮£ǽݳϣǶܶСӵضΣӪ
ԽӦݵؾݵΧû塣
ԶԶؿŮӱߵľ߾󣬻̫ɷ˵ĺ⣬ʵ˳Ӫδˣ
ݴرݳرһЩСڣɿڸţ
̫̫Ӫʱ֮ǰ赽ŮӱΥʱ£ն
ͷ󺹣ǣūǲ˴
ּ󣬻̫оȫһĴ۸СĹ裬ƶΧǴԮ֮ߣ֮ŮӣԼһıΪ̸
ӻ֣Ҫнʱֵõرǰ߽ʿԣ߾Ӫ죬ǵĻڣʮ֮ϲɢȣ»ͣԮ裬Ӫܴ󲿷ԭ
̫鸴ӣ徢У˼ϸʱ죬طϰӪ


542 սϣ
ʱо벽Ӫ˫ɽϲԶ
ڸ߸ߵԪֳϣǰߴĴ죬󷽲ԶǸ˸ߴʮ׵˳ȻһһĴĳ
⣬͸ԽýĻӪʿֳԼӪʿӰ̤нȻߵú棬Ȼʿ֣߰˿
˵˿ײأȫʮң̯ȫ󣬸оɡϾǳ;оʮ·Ϳ֪
ǻǼʿ㣬ֻǴнĸοٲʱԴĶÿεõģʮĺӦ
ǾӵӣοԼľӡ
ʵʱӪڳʱҲʿǲУչԼһ档ҲгûԼû½˼ԵλԽߺ첻ǳ·Խˡ
ȴһȰԴ󽫾ǰڣûκΣյͷǲźðоս
Դ󽫾ݣͨʿһУʧ
ֻգγ֪ʱĹ飿߾λߣֻҪǹݳޣʳԽԽΪ١Ӻᣬ·档
ӣĴ죬Ԫֳ֮ѹ󣬾߾£ӽʿой⡣
ʱƽ׽ˣʿһƬǲܻӭģ¸㲫ɱܶϣһ죬ԼҲܵô
ƶǰĲˣֵñʧ
ֻʱпͨ˵ԼԽԽԶˡ
нʱһҹղʱǰǰս
̳ʱһҹռԪֳԽͣ£󽫾ūֹͣɺӣڱﴦھ򺾹ëҹūˣ˫ɽ࣬ĺνū򣡡
ʱڵɳ̡
ĴԪֳ̣ɷڡпʣڷɳ̣һڱϣŵͼʱӪҪ޻ˣҲԪֳ֮ڡ
гٴɡ´ˡӵˣҲվڻϡ
Ԫֳ̨ߴףҰҲܵʵǴ󽫳սرװ
´˻ϲ˵ūùӣҾʤⶼǴ󽫾֮
Ա߼޻һЦɳ̣ۺʱţһͦɡ
˼ūȴӪɨϰ֮УȻūڱ򺾣ȴʦɺӣʩչͳūҰɶ֮أﻺ塣
ӵҲɳ̣Ƚ˵ʮá
ͷʵսѷԣŮϺšܸ㹻ѹ²ܽŮӱ˶ΣֻܴŮӱȥ
ȻƼֻռϰɣսƣ߾޻ǣѾⶨڶ෽ռһЩݵǱģˣɹ˿أսսϣơ
ֲ£ѾɣëҹؾѾȴҲŮӱռһɽ룬¾ս˫ɽͼ䱱صʱ
ضɳ̼Ҫ㣬Բʼ׵ȾʱԮԬuھӪڻڻӪСɻʱӣЭɽ룬Ҫ㣬زʧ
鱨Ůţر˫ɽѾȥڻв£Ҳ޸ʱѾֹͣӣԻڿڳȫ֧Ԯ԰ĺ
ŮӲˮȲһףĴڼϰڻ԰
ȻǴӣͬҪƹȥҪ󻺳֮أ貽໥ϡʱӪδ߾ȫսƵ֮ǡ
ӵɿ촫ȥǲ˧ӪĴǰǰߡ
ϸǰŮǷ¡¡ʱȴϡ࣬ȻԺɽĹŻʱһս
ʵӪĻڣߵεˣ
´˸鱨ʱرѾ¼ׯ
üͷһ壬ӪٶȣҪʱܵǰߡ
˫ɽΪɽߺܶضΣĴڵĺЧܲѣҪӪľδ⹥ƾͲչ
Ϊ󷽽׷˱е磬֪ĲԼж࣬ӵĲԼࡣ⻹ǵ¾ЩʽӪøԶˣоʱҲ̸ʲôΡ
ɽܱԮܱȣмĲ˵
Щ¾ϣʵһͳЩӪֻǵļãԿԼֹо䣬˫ͱȽϳˡ
ر¾ãǻǱȲϾ߾ϣʹ硣
Ͼ߾Ļʳѵʱڵġ
Ӫ
ԶԶصĻǰǸԭ
ɽ˵нҲܶ߹ٵɺ£ؿҰƽ˸ׯʲôĶϰ滹Ǻߵġ
صĻڱϾУһǧһǧ·ϣٶȾͲ̫ˡرӪ󽫾ڣأҲȶڳߡ
֪ӦΪñ֣ǾģߴҲãֻøпʱս̫࣬
ߵǰĻٽһҡ
ɽأһɱ
ٿǰأǷʿ˺ɱɱš
ĳִӪȫǰ
ȫǰ
ǣһһ㽫ȥƣ۵Ľʿһ𣬼Сܶ
Ĳˣζоĳǹ北ڳ·ĿĹâ

첽ӪʱŮϰһƬˮƵĻϰսģ˫ɽشɴһЩŴ򱱰һЩ緢׷ɱǡ
սۼʱɼıģѪһЩͷʬ塣
׼ǱģԺܶ˵ͷΪһҪһЩУһЩʬ
յʱ¡ž죬һЩɻ
԰һ򺫳ռݵɽ룬ΪԲŵԮϰСŲԶ߾Ӫĺ԰ɽ룬һֱںС
ԬuŻڸô֧Ԯ԰ֲӪȴ
ض԰Ѿػδǿɽ룬սĻֻͽ
ֻһЩɽתƣΪϰľ߾Ӫżڻһ£Ҳҿù
֮أʱǱߣһƬƬĻ㼯źŽ𣬻ʱﱼϡԶѾ֪жٰԮ
᲻Ƽأ
ǧﾵ룺ڶ࣬սռƣǴս䲻⣬Ҳȡսڣ˫ɽҲԱռ졣
˫ɽǱߣ˫ɽ棬һֱɽһЩɽ룬ƺɽı˲ԴԴϵɽ˵ŮӴӣ˫ɽԮ
ӪƼӪڵ˫ɽܱߣŮߣһս
ʱԬuоָӣŸݣֹĺڻ
ԼѸٹӭӣ߶߶ҫԼӪϬ˿ҩЧ
֮ⲻھƣԼξѡ


543 սУ
ӱߣ˶ŮϣԭһСߵʱѾм𻵣һЩĺˮϣƮŲʬֶĵĲ֫ҲһƯ
룺ʱЩʬӰˮ˵߲
ñԻԲţֻһЩǰݼ
̵ĺۼرԲԭ׾ϣһһģ˿ķޣɢҵΧϡԲŹ񱲻٣κʱ򣬶ҪΧȣˡ
֮ദˣҲϰΪ
󣬴ǰֹԽȾԲŻ
밶Զľ߾ҵȾ󣬻һսУֳԺ顣
ֻྲָг壬Լҡ
Ӫɳ̳˹ָɳ̣԰Ρ
ӪӪʿǧ׵Ⱦ辰ǹѾ͵סɽ룬Ｘι򣬶˻ˡ
رɽǺˮð·ǸţԮԴԴϹӡҶ԰󣬿ںɽҵɽȻûʲôع£ִֻھһǲǰһ
޼䣬öˣرԲϲЦտںԵʣչ¶ݸס
ԬuѸˣҪˣӪʮСɻҲһͬɽ룡
ЦЦȷʵֵҲд󹦡
ԲŰԬuһۣȴ᣺Сu㲻˵û˰㵱ưͣѵ뺫磬̰ĹͲɣ
Ԭuֹ鹫˽˽ɸϵٹѫ
Բŵһ˶Ǹ˭ȥˡ
˵Ҳ֣ȻԬuͱԲŴ˼꣬ƽԬuȴԲųԵģͽһｵһ
΢Цſ˶죬ǰ꣬ͨʷҲֻϧ
Ŷ԰ԽԽֿǰɳ̣ĳ˼ʷϵɽ֮սǰβʱӹԺսԲ֣Լܿǵˣδս£Σ

򾸱߾ӪսӰߣ˫ģսֹͣﱼڣһЩСڲʱ棬Խɽιӣɽ¥
ӺӵĲȺ󵽴Ůϰʿս
Щ˸۵òᣬرӴͬмνλӪеʿ׷һƨڵϣЩĽųֱ
ôʱ䱸ԴֻǧЩƣ֮£пһɢ
ĽȵؾӪںü׷ϣһӲܵӦӪøԶ
첽Ӫ󣬶ǰԻϣ⣬Ӣͣ󽫣˫ɽܱߵţʱǰս¡
ӢǰʱⲢζУһŴֱ֣ʹ졣
ϮԵӪԶԶģЩҲס
رƢ꣬һɳߴ٣ƵĴ¿ӣ߸·Ƕӵ
˵ƽոܱܲڸνλͷϣսʱȴԽָӣȺ˳Υ鵯
ʱӦӪڵͬʱģӴӪ
ʮʮ󽫾ڣʮŴھڣСھڣɻڳǷӦ֧Ԯɽߣȷս£ʣȺȻӴ֮
еѻȴͬ¶棬һЩѻȻڸ߸ߵսϣͣȷʵеѻ
ӪĵǰߵĽʿǾ񣬲ӪеľʿѾƣӦɥԹΪ˸·ӪоһЩţ
ãг˼ٵΪоͬʱоʱΪڻ
кгǧӪ༻ɽĳе£ɽӪνܣɽνɹȱرģдһһдĶɺء
ڼжɽΪӦأʱɽڣֻرڣӪλҵˡɶѲƵսСӡ
ʤ˳ռŮϰ󲿣г˶ܡ
رעɽĳе¡
ʷɽΧĳе¿Ӧг󸿸̫ʱȴںгһҸ嵨ϲʤӣпʷ˵
ƶսԣȡòСս
԰ԽԽ࣬пܣǵ㼯Ůӱʱ˫սƵˣͿԳûɹСӣڵȡϵ
Ҳʱ˳ϵľ߾ֵõ鱨ƺ԰к辰
˶԰ȥǷ಻ľУԼԼȷʵһЩĲţпܣǺǳʱľӡ
жһΣ첽ˣǵӪ·̹㣬ʱͻᵽŮӱ
ϾӽݳǶһֱŮӱƽ˶ɹСҪС⣬ʱ򣬶ԿӱнһЩţˡ
ִսͷ˫Щʧ
ʱϬĻڣ̵ͬӡҪǻڵ֮ǰ˫ɽγȻ̽ɽȡսơ
ΪëҹĵоӴܣԺго󲿣ͽ߾ҽƾ֮ͬڴ˴
߾ҽʿøʿ޲ڣг뼺ڿǣǷЧ¾߾ԼӪϵ
˴ҾȻֻٶ˫ɽƱ֮ƣūȻţ˴ηԣɴɡ
ָ͵ɳ̣г
ҲǺ󷢣ԹЦū˴֮սֻʦƣ֮Χ⣡
ӷǼ鶽ӢŪūڹ֮䣬ҵ֮
ӵķУ⣬޵Ӣܣǰ̲
ʱ˵ռг̨ͷļ󣬲гƺûֻǲסͷĻΪֻкгԵĻţлµȣЩ߷߲ƽ
赽ɶȨҪѹʦһͷñԼ̸֪ν
ֻ¼ףҲ£ʮ㣬ͽ֮κΡ
ַ±֮أ²ռһɽ룬ΪҾƣȻǵǣӪںܿµʱɽ벻÷أҶ԰ūںʱ̣Ͳô򡭡
һ貢֪ϲ롣Ȼվͬһϣ԰ţǺгʦףʱָֻţԽ֮ӡ
ԱߵҲü
ӻ飬ԣʱ˼æЦ鶽Էԡ
ԱߵķӦҲ鲻ð
г벻ɫȴб֮⣬ԼΪģȻа󽫣мȨиг⣬ʱ¼Ѱ

ǰԣŮ֮սȥҪһ㣬ҪΪСϰṩڻմﵽݳһƬսԡ
ˣΪѹһı֮սȻչȵģ輯ƱȰγ˫ɽȻıɽ
εķԣҲҪɽ£ںʹɽ£Ͻغ·
ˣ˫ɽ֮սϰʱȡƣֹӣľ߾ݵ㣬ա


544 ս1
гս£ܿ찲Ÿܱս
ںг밲Уȵı˫ɽ²࣬ӪҲڶս˫ɽؾǧˣױ٣ıԽ
ңӦӪеľڣȣ󲿷֧ԮλܱҲڶ๥ɽег춽ӪɶرмĹٱںԴԴ֧Ԯ
˵Ҳǰ˫ɽؽô󣬸ԮڷŲԣ˫ɽ֮սڻѣʤ㼫
˫ɽ֮սԮܱսԸԮɽ֮ս±ûдһ̣ºս޷ܵġ
Ӫ±ҲһⳡսбԼ֤ؾҲǺú̡
ųƿսսļֻԤˡ
ܱ׹սԱٱֱپǿ仹ʣȻӪʿǾȫޣֻڴˡ
սؼһ㣬赲Ԯӣر𱱰ݵ㲻ʧǹϵһսʩչĴ¡ȥúгĵģ߾Ī¾ġ
ʱԽԽ࣬ضɽ룬ΣĴ
˵ȥѾÿȰ׼ĺгһ㶣иӡ
սͷԴȣٵ˲Ҫֻɴ֮Ҹ嵨ı֣κ˶޻˵ԽˣгԽ̾Ϣ
г뻹ӵıϰشܹӵ֧Ԯľ߾
Ӫ󽫾ڣĻͬϰ֧Ԯ߾
ڣﶼɱ߾ӪȻϬصڣֻܴ࣬Ȼ˾죬սϣǲڡ
ڣܽɣӪĺĴڣǳ⣬ǲڿҰƽظӦӪоڣʹò󣬹ɽ뻹ǵģȻ˫ʱҲ
ʱӪľڣ֧Ԯ˫ɽ֮սΪĴЩڽ˫ɽ»չ˫ɽϲ࣬࣬ϲںɽ롣
Ӫѻȴɽ⣬ͬӷ򣬷ɽ֧Ԯǡ
ڷӦǿҪ£ɽȣ֤չ˺Ӫʿİȫ
õĶλ̶ܱ˫ɽչơ
Ǿд𣬶Ĳǣƴžͷɻа掠Ȼźɽȥ
ʱɽûлڣԹɽûʹСΪɽھկǽһЩźȹɽе档
˫ɽɽͷɣԴСںг벼Уɽͷȹɽ롣
һгƺչȻʵɽƽһֱٵٵɽɽ룬ʱܼɽͷľӣ⵽ҹ
ȣ˵ɽͷΪѹΪд֧Ԯпܴɽ֮ƽȵؾԵõ󰶱ߺ󷽵֧Ԯ
ò˵ⲼУԿгչԼϵ˽ġ
ܱû˵ʲôֻǳĬȥ
źɽʱ˫ɽƽԭϵҲǳˮӿؾ޷˳ϣԼѪǣ˫ɱݱ
սеüҶпᣬϾؾսϣʱҲûռƣսУȴɱū
ǽϣӪҶﲫսʲʮΡ󷽵ĺг룬Ҳս鲻סԮһЩӵ
סĹڻ£Ĳû嵽˫ɽǰӪֻ֣ɽһﴦڡ
ʱ˫ɽԮ˲ٵĳʾûлڣؽ̰ᷣǰԮģȿ־ĿУӪǣڼܺþڣһöѻ
һӪУһľ죬ɽµĶϵλƵܼŨðڣӣ˫ɽɽͷ
ıըŴẒ́аɵɽ
ݣ
Ӫ˫ɽ治Զͬѻ
һܼͬѻƵľ޴ڸ߸ߵսϣͬԵڻȡ
߳ɻߵĵȼһֻֻ޴ѻβỤ̃ܵѤõĻ⣬ϵա
ЩڷʱżХƶˣ
Щѻʵأ˵ѻḷֽ̌ΪѻŲٻҩԷɵòǺԶ磬Էɹ࣬С̲
ԣ·ԽĻƶͷɵԽԶ
Щžˣҩ⣬һЩѻ䵽оͱըˣŵĻ⡣
ֻһЩѻ˫ëʱŤŤƫĿԶ
ȻӪԣ˫ɽɽĿ껹Ǵģرʱɽؾܼԡ
䣡
һöö䵽ɽϣȼյĻߣȼװĻҩһը죬ɽ˴ŴŵĻ⡣
ʯһЩڱըը飬ڻҩĻҲСӡ
ѻڣ˴Ļҩ⣬ڶ޼ʯ㱬ըΧҲڶ༤ɵѪģ
һЩðɽͷӬҴܣһ߷춯صĲҽ
ѻҪǷգдĲϣν͵ԭΡ
һЩùճɽ̿
䣡
ݣ
ӪľڲϷ䣬Ỵ̂ҼޱȣûըŵΣգֻҪӳ㣬ɴһʮͣЪڷͬʱһööѻͬХȥ
ۿȥ˫ɽѾŨ̸ǣдŴŵĻⲻð
ˣӪľХɽĺ󷽡
ʱ˫ɽ࣬ۼۣǳʾɹһɹɱԮϵɽ뱳ƽԭ
Ǽɽ£վȴԼսû뵽ľӣвٵĴǿ־ĿУɽǷԼ
Ӫڻں󷽺ʱؾĲսɽȥ
˵սȻпܶԼˣгڣΪֵá
ںٳ棬пܱܹһЩڣȻӭս
ܿģʿɽ룬չпⲫս

˫ɽս£üɽĻ̫ļ٣ɽϵؾܴ󲿷Ӻıʧһţ¼ޱȡ
رɽģһЩɹžɽ֮սΪ٣Ը˾Ĳռᶨս̫󣬰ɹſģǻ̫ܳܵġ
֮һ壬Ҳһһʤǲսʧ࣬ȴջܴ
ϾЩɹ˲ʲô֮Ȿǲɵġ
ˮļţԭߵţֻĵܶɣһţСţдһСţС
˫ɽսʱһЩԴӸŹԮ⵽߾Ȼڴʱ˻ȥתɽιӡ
ֻǴ˫ɽɽǰı֣ȴ޷չ
˫ɽبŮɽ֮䣬ҪսֻôһЩƽرȻ֮ϣ
ɽ£ȴҪĲؽ䣬ǲȻǴɽϳ⵽ɻܼĴĻ£һƬƬ¡
̫飬˫ɽڱս
öҲΪΣΨз˫ɽһ;˫ɽףҪɽҪ౶ܲٹɽת򱱰ԴԣƵġ
̫֪Щ˼ϮŮӴսʱĴ˵̯ɵ죬ÿˣȻЩ춡˵ѾԹԳǺ
Ŀ֮
̫ͷŭȴҲұȹüļ淴
֮ΨеȺڵϣܰһ֡
ʧȥ˫ɽҲ룡
̫޺޵룬򱱰߾ռݵǴɽ롣
Ϊһͣ
ʱɽ棬ԶԽԽĺױ㼯УһЩܳЩеӽϲӪǽȵġ
ɽԶȻҲһЩӣ࣬ϾЩһ֣ͻ⵽ϰ߾ĺ
Ҳ֪ʹʲôؾڴֿͣû̫ǣӪϾ߾Ӫʤ
ʱ˫ɽݣӪûӰӣ̫ǰĸʲ͸ݣеµھӪδ𣿡
ͷ󺹣ԥŲ֪λشʱһʲＱǰһ룺ǹ˳Ӫˡ
ȻӪŮӱϢ̫ҲǴϲȻǧﾵУԼԼĳȺţƴһȺ
̫˫ɽзּ⣬˳֮ӪʱнսСڣ󽫾롣߰󽫾԰߾ӪҪѹɽ߾ڻ𣡡
칥򾸱߾룬Ȼģ湥ǲģ軹
̫ӸŴɹϰԮ˫ɽսӪ⣬԰ҲǱҪġ
࣬ǸǳڻұԴٶ࣬ҲԮ԰ʵУһЩɰá
ڻ̫ʮŴ˽ӣʮŴ߽ӵĺСڣ򾸱߾ӡ
ľ߾ֻһЩɻСڣ̲һʮźԶһǱߵľ߾ֻܹⰤܻ֡
̫Ҳ֪԰ľ߾һЩԴĻڣԴ࣬ࡣӪ󽫾ڣ̫һвη壬ǲܵġ
¾ʮ󽫾ڣѹƶ԰ڻʹԮùӣ԰ȴôԴԴϹӡ

еµӪŮӱʱӪʿͷƣ֮
еͬ˻ƣһ·Ϊ˴ߴӪн֪˶پʿһڹ
Ϊ˸·ӪнţѾ룬һЩڵİ۵Ѫ
ƣĲϣһЩѾʲӪԭļҶǣҲͨʿϾڴʱǲҶģ٣ϸĹ涨
Դİ»Ҳƣ룬뷢ǳǼνĹ緶
ǰ಻ϣ˽˻ԮӲĺԿе·е𾴵ĸ£Ӫ˿ٵĿأһ漣
»УеãĻǻ˵ģлᣬҪ̧̧
ԼֲڵԼƣͣ԰»Ц¼úøɣǰһ졣
»ŭ¿ӣֽҰ£
¿ӣӪһϰģʱо˼֪ͼС
Ļ˵Ĵѧ졣
Ȼ΢΢ļ顣
ӪԽǰУԽ԰ɱ죬ǷڼսԸرڣǰ࣬ǰıԿһɽ֯
ͬһȺȺϰİۣ밶ƴھ򺾹¿ɹӪ֮ء
е¿ǰӪǱ߹ȥʲ¾һЩʲ


545 ս4
ߺ󣬿е¿Բв֮̿ɫһ׽ǽеӣӪҪӱߣڶ𣿡
еŭȵ죬ūŵģô˵ôǣʲô
εؿ򰮵»ࣺ¼ӪĻڣܲ⣬ѹƶ԰߾ڻ𣿡
»ԥһ󣬻˵𾴵ĸ£ӪҪѹڻӱ߿ش԰Ƕ֮ڡ
룬¾ڶҲѹڻ
ȻжλǣڱǺǣһǧľ룬ʱҪж԰ϰСĻڣӪһЩ֣Ҳǳļѡ
ֻ԰һЩա
ָĶǵˮߵĶˣҪӰˡ
룬ʱһЩǳɽ꣬ͬӰڱߣþˮϣʤ㡣

еҧҧ´õ鱨߾ʮŵĻڣԴԼӪˡ
»еµԥ߾ӪȷʵڱšĹ۲죬ǰŷ޿֣Ҳûо߾ô
Ͼǵ˾ϧ۵ѵ£߾֣ǳڻгɳģۻʵսϣ鶼ǳḻ
ֻĹ˹ľУô֡
ĶֶսǳΣյģӪǿе°ĸԸ⿴Ӫдˡǰ»ģһ㷲
е½飬ԽڱΪһﴦںս齫ȥ
Ȼ֮أ룬߾ӪȻ򲻵ӪڣǿԻ
»Ҳ˽ֻ൱ŷ޵ĽйԻ͵սѾϳڣЩطԵӪ۹Ѿɽϧڶ̫ҲԷһ
˶ӪӣӰ쵽»࣬ҪĿ꣬Ƿھ߾Ӫϡ
»Ľ飬ÿеºһ˼ܣڹ٣лǺзģɽʱѲЩѵڶ֡
ּ̫ǳȣе²ҵ飬Ͳϣ밮»ٽ
еȻ죬ȻӪţʿǳƣ룬Ѿ첻
ȻɺӲ˵棬ǱϰΪӪиشǧġǧ󽫾ڣÿǰУΪѡ
ֵԯڵĺۼһЩ֮ʱָ޴ǰڵţÿԱߣۼŴİ£źƴС
ʱа۵õ£ţ°כiʧȥǰ㣬ӴӪнϡϡǰϵúԶһЩţûмʱĳػڣԶԶں档
һЩСڵԶԶǰڵز˵ֵڼǰУͬûжֱݡ
ڵʯ͢ˣʱǲߴ٣첽Ѿܾãּ縺Ź룬йԮΣӪδҲչģĹơ
ǲʹ߹Կе´Ӫøʿʧ١
ʯ͢˵ıԹе²ÿɷȻɽʹߣȴòͣڸΪɳơ
ףеһӪﺺأ˴졢ơ׵ɫſܲױװɾӲ޲ֻͬܶ˵޼ףǶҶļУֻͨ޼װˡ
˺ɽ֮Դ⣬Ĺɽ棬ѾʾʱľԣгʾĴ󣬼еµǶҴҸ
пϲȻеµļѣʹԵҲҶԿе¿ڳԣʯ͢ûǸƢԿе´˳֮·Ůȥˣ
еһ˼ѣЩ˻ŭͷ𣬶򵨱
˳Ҳʯ͢Ľֻ빢пϲ顣
ڻ̫İУʯ͢졢졢ؽ졢һֳʾ롣
еµ죬пϲ죬죬Զ죬һֳʾ춡ⷪɹżױɺ֧Ԯ
ӪĻڰźʯ͢ǴУôǵģЩͭأһŶûУ
ʮŴСڣ룬ʵѾ٣ʯ͢ȿȻԽԽãЩʮϵ󽫾ڣȫеߣȻʯ͢
еѾÿʯ͢һ׳ֻ䵭ǻϵİţкһ˵ȥ
ʯ͢һǻ̫İţʱƿԣΣֵˡ
ؽһۣҲŲȥ
̫£Ҳҵ飬ܿģŽ𣬺ȣ뷽ȥӪһֺСڣҲǷȥ
Ӫǰ»ǲ۲֣ϰϸĹ۲⡣۲ֵĻرӶ԰ӪҪСţʮ̨֮شĸߵϡ
Żǰ˲ٵУڶѻ
ţģ߾ӪСһӪڣ򿿽һЩ
ƺ԰ѾӪĵ۾߾Ӫ󣬽;Уܻ⵽ǵڻ
ӪĹ۲֣ǰ밶ԼദҵһΪ¡µأΪ֮
һ̫ߴٵʹߵеһû취ֻøѼϽˣ
ʱӪֻԼʮ󽫾ԣ߻ԶԶں󷽣һʱԸϵ£ƣ֣ͬƣ۵ţǷɽȥĻڣͬߴٸ
ΪʹеõУУʹ˲ýػδӪ£ֻһֵĶܳн
أӽݳϣǶǱȴӪ
ڼױǿ£Щ۰ܳǰӪУΪֵֵӡ
ͬʱпϲ빢˵ĺױҲӪԴԴӰȥ

Ŀ˫ɽǱջأǷĴսǼң̫˫ɽľ⣬ɽս뽺šгǷɳԮɳһֱӪ
عͷʱλڵķλɽ˵һϡ
ŮӲǺԶ࣬󣬵ɱ¡һһɽأȥǱϱʮʮɽɽ
оָӲڴ˴ĿϾ¼ĻӪսʿ˴˳оҽƾȻԾ߾ëҹгǷҽԵüªЩ
ɽ£ǰСţԲŵİ׻Ӫڸź󷽣ŲһʱΪǰߵĺṩԮ׻Ӫ󷽣ӪʱﲽڵϢѹѹһƬ
첽ԲŲļ׵Ⱦ㳷˺ҵȾϡ
Ϊ˫ɽս£ӪѻЧԣϲӦҪһЩѻڣķϡ
ӦܸԼԮΪ˫ɽ֮ս뽺ⲫ㿶֧ԮԼٷѻʮŵСڡ
ʱЩԴԴϵŶȥڸϵģд
ķߣִ֮䣬ھĺԣǿѣһǽ
ΪⳡսгѾ׼ǧԴԴṩֻҪ𻵵ģʱԻò䡣Щĸ죬ԷڣԷ率


546 ս5
ӪͶһ𵽴룬ӪĳǹЩרҵͶ֣ʮڣ׼ȷؽ˵뺾֮ڡ
ɽľ߾ꢱѾ࣬ΪֵһǧǰɽʱУֻ಻ǧˣܵĳɽߣǧꢱء
˳ϵĺʾӪѾ򰶱߱һ񣬾ǧﾵ
԰Ƶ󲿷ֶǺģһЩţĻڡ
룺Ҫսˣ֪Ρ
¹֮սĺڣ˴ɺܴ˺սΣ
صؿ򼺷ĴǼСŵҲ࣬밶ǰٶಽСԼﴦһС
ǷСͼһ߸ߵɽ֮ϣˮʮ԰һƽڵĺǷ⵽ⷽڵ
Ӫھ߾Ҳһ⡣
Ӵ󽫾ڣڣĻɻȡԶģֻǶʮ󽫾ڣߵĻɻ򲻵һֻһࡣ
룬߾ӪѾܴͨ
룺ϣӪĻڣԶԶܸش
ӪֵĲڼʵ⣬Щڣþ߾ֲڣӵΪǿ
ȻǲܵģӦ֧ԮܽӪС
Ҿ߾ĻڣΪ׼ֻҲ޷ӪĻڣĻڣھСһÿڵƢһֶǹ̶ġ
㲻ǷӦĸܣִ֮£Ͼ߾֣Ҳ򲻳ʲôЧ

ū룬
ӪУй۲ֹŵӦ㱨Ӫ֮ľ롣
ʱӦ󣬼ˣڷţӵĲ֣֮Թ
һȦʵѳɵԲȦڣݳķӦӰǷ̽ͷ̽ԣ⴦װѵ֮֮ʵûӦĲӡΪ˰ȫ⽫ԼĽڵԶԶģԻթ
ǧﾵУԽԽرǵĻԶԶӦʶ죬¶Ŵ
ԲȦڲϸ¹ľֵסˣӽٴ򣬶Ҫö԰ӣӪ
ڶγɵĶڻǽں󷽣ڶӪ֣ҲǱ񾭣ŵĵȴǺܶ˴廨ţݺ˷Ӧɻףǵӻס
ΪС룬ЩӪսʿ׷׽µĿϡֻĳЩΪۣ״Уҵӣ׵ˣΪ˶ؼס
ೡսЩӪսʿգѾ򶨲١
ڣһ۲ֹӦ԰ľ롣
Ӧ緢춯صŭ𣬼ʮڣ
ڱһ󶶶ʮ󽫾ȺУǰŨܵỊ̇ŨŨ̳˲串˸ŻڵĴִӰ
ʮʮϵӣ԰ȥ
ǧﾵ׷ѰЩڵеĹ켣
ӪĻڣʹڼܣڿӴ׮Իڹ̶ֻµƶ֮ڵеĹ켣Թ̶һֻķΧΪؼ
Ӧˣ˵󽫾
ڻƺҲһЩȡһЩս
һһööХһ̳ڵХӣн֣亹ֱð
ôԶľ룬׼ͷС󲿷ڵǴգһʮصĴԽǰһֱһߡͷƣ׳ţĻڡ
ڵͷԵĺһɢűӵĺҲƤ޾
ȻЩڵţ֪ҲȵתųţȺС
žĹ֮ųص򣬷ŵöͷţ󣬱дѪصײں󷽲ԶһܳϣܳײѼƳİ£˵ڵء
һЩХһЩŵϣУ󲿷ʧȥܿڵϲ
һŹڵڵϵ󣬾һײ˹ȥļУڵϹһλƳµСȣһȺȥ
ȻѧϰĳЩеȻܶྫȴûѧǰ泵׾Ͱϲ˿϶ʹӲƳ֮Сȡ
ʹôĶֳһͱУ޴һƳİ¿Ѫ
е´ǸţܣסЩڵĹ켣´ξ;ܿЩ·ߡ֪Ӫڣĥڼܣֱֻ䣬תֻҪţͿܡ
£нӪѾһˣٿڣǾҪɢڣһ֮ڣǰȫ
ȴӰѾõ鱨߾ĻڣԴʮɢȣʵţʹõѵǺĴڣȫǷɻڣ
Ȼ԰ӪڻֺᣬӪǣʹ̵лڡ
Ȼе۾һǰĳ»һæȰ£˵ˣǴµ𣿡
еָǴѾƫ۲Ԥ֮еµıԣ˼⡣
ʱЩδǰһڵХŴԲԶӹһ亹
Ͳһ㣬ԼͻعĻˡ
˵߶ĻԣҪعػҲǲԸġ
߶õããûһԸ⡣
еº޺޵ǴأӪǻת򲻱㣬ĳҪӲ棬ǵֻܰ򣬶ܺǡ
»ͷ۲Ѿ˶ľ룬иݡۣܶҲǱ߲Ҫˣ˷ʱ뾫Щ˵˼룬ĥ͸
Ӫǰ»ģֻӪת
еӪƫ뷽λʱӦ绹δ
ҲǾ⣬ܣڶǴ¡ɽϼڣԵڴ˼󡣱Ͼ԰һƽֻǴӵеơ
ɢȽֺӪ
ٴڻ۲ֵĽѣžƫ뼺٣λбӪֻŻڣſԺǡ
Ӧ˰Σת򣬽ת򣡡
ӪңŻ֣ʱְ˽ŵæ
ֻǶʱڣ뽫ЩصĻת̸ף
Ƚڹ̶ľ׮γȻʮˣʮ˼ѵתڣٴ׮̶ЩǽҲҪ¶ѻڸߵϣһЩڣҪá
ٿ԰ֻͬٶȴӪ߿ˡ
Ӧͷ󺹣룺²
ǧﾵޱ飬԰Ӫ򾸱߾ߣֻԶ֮⣬ȴ޷ǡ
Ӫ󷽣дĺ㼯ǻδ޹Ĺӣ˫ɽս£ݲӡ
ԵӵԬuǣݺڻɺӵĺӣ


547 ս꣩
һڵӪԶֻͣûãӪһĴƺǵصӪ
ʮ󽫾һڣÿʮŻΪλһһֵĿڣԻڵɢѹ
صʵⵯѪ⣬ХӣӪǣͷ̧
Ӫҵڻ𣬳ܶ˵֮⣬ʱӪʿŶ䣬С
˹ѪҽУԣһЩ֧֫塣
ڵܣȻأٻǻΪҪ»֮ءڵʱƺʵֻۿڵеĽٶȣʵٶȺܿ죬ҪӦѾ
Ӧͷ𣬷һźʮصĴԲȦ࣬ʵɵĻȦһƬ
ڻмƬдƬͷϣǰϻڵ̣÷ӦһʵӪʱһɰҤ񹤡
ľ֮࣬󻹻
ʱֻŻתµæʱڶںʱһƬҡ
Զľ룬˵ֱӪںѣڵҷɣһЩڵǰǽԶúܶľսƽʱı£ʮɷӲһɡ
һЩùӴŵʿǿѹ
˵ʵڣӪǵװٶȣڻ׼ȷȣй۾棬Ϊ纺Ӫ֡
ʱĻڣشãǴԷʿǲʱѹǸִȥ
󣬲ʮ󽫾ڣѾӪڹⰤֵܻľء
ΪǣĺڣѾ󽫾࣬ʮŵʮţʮšʮš
һһֵĻںʮӵʮţǻɢȾ̣ƺϣڵӪǰңС
һЩڣԵĻأɻأЩԵзڶ޲ߣǿֻ֮࣬ʿԽԽ䡣
ſеºĻǻʼ򾸱߾
ƺΪӪΪǣ¶ʮ󽫾µʮŴ󽫾ڣе򾸱߾ǷһӵԹŻڵķ䣬ͷǷйȥ
Ϊܿ߾ߣкܶڣҪƶֻһЩǿ׳ıƶĥڼϵľˣ°͸°Уܿɻڵת
ڻܺ׶ĳЩ𺦣սϵԣȴǲ˵
˫󽫾ľ죬Ů˫ӣƺսĿ⣬Ƿ
һʱľ߾󣬶ѹƵ̧ͷе⣬Цúã
ûУڵХỤ̃û˿еµӰӪ֣ڻƴˢţװҩ
ͬƵĹ۲֣װ֣֣ʹõҲ޲ҩ
ǹ۲֣ͬǧﾵȻ٣ϵг׵ķԲܶ˶졣ϾԪֻڶϣ֪˶ʱ뾫
Щǣ֪ǷҵıǮֵ÷ǳرЩֿ֣׼
Իڶѣ˫ѵ̶ȣӪ֣ͲǵĶ֡
߾Ϊ̲㣬ֻؿڻ
ˢŵˮ죬ڿеµĴЦУһֶʮŻڣ춯ǰȵĻ棬Ị̇ٴѸ

Ŵʮӣ󽫾ĺǾˡ
ڵ£ʵ𶯣ҪķΡ
䣡䣡䣡
԰ŭǷɴɵỊ̇ԬuһЩӪĹٽæ֮һߴкӪʿΡ
ʱԬuĴӵкڶʮţڶʮţ󽫾ɻڶʮţӪµĻڣСǴСУЩСɻ֧Ԯս
Щڣ˺ڿԴ࣬µĻڣֻܴһֻ࣬ؿŶԷڣ˿ûл֮Ԭuѡ
˳źӰĳЩ¡µչγɳһСԣ󽫾ɻǰУڰһЩߵϷγɳĴ
ЩڵңʹöֱľͰߴװΪ塣Ԭu֣װĸߴ𣬿ɱװܸĺӳ
ȻУ׷ɺɨƬܴɱҲСЩ棬ѻһΪ塣
ʵʹٿʢʱ٣ʱݼ̹ĳƱľƣ˶Σֻʹ
˵СΪֹڵֱӻлڣһЩӵ𺦣ŻڵǰһЩ߶δڿڴͬʱҲӰں
ԬuصģһԵֻڵļХһſųصӣУϵĺɵǴǿҵвУ£ڵлɨУ˲˵Ľ
ԬuŶ䣬ͣڵʱƺ޴ԲԶʱ˶䶼죬оԼҪƵġ
ʱ𱻻УǱײ䵯ɽںǵͷܿ죬ǻͷ
һЩڵǰĺˮУˮ
䵽ǰĿյأʯɡʱشɳ嵽һŵ֮ϣײø𶯲ѣ˷˷¡
ʵֱԽٴγȥ
һһƺһֱڶڵڶʵ֮شǻµغ󷽵ھӪꢱش
Ȼǽ֮󣬲ڶ࣬򣬻ǸǴ
һӪꢱرԼСһԣֻĶͷϣǶĺ䣬廹ʱͼȴ׹ɭɭϥǶϽأ滹ż˿Ѫꡣ
úͻȻǷǿڵǰԶǴ¡ϣȻ󵯹СŴߡ
ڵϣ˿ڴʵѪµضȾˡϻΪڱѧͽʱǰ̳㽣˲У˺һڲмжɹ
ѪУꢱʹ࣬ϵģϵģԼһУˡ
Ȼ󽫾չԼⲻԼϣġ
д˵ⲻ٣ʱĺҪ
ĻڣԾ߾ĳŻΪĿ꣬ΪĿꡣǼӣУϹèӣҲ߾ִ
⻹ǻδսصĽսʱ˫䣬ࡣֻܻʿȫ⡣
һʵԽ𣬺ݺԬu治Զĵ棬Ԭuһҧгݣ̫ˣȹⰤܻ֣ȫ·ľأԼ뾸߾󣬴ûйġ
԰ƺϣǽڷΪֺÿںҪɢһӣٴֵʱǰɢϣֿԿڣǻڲϡ
ЩֵѵأҲ⡣
޺޵ԬuݺꡭŶ󽫾ݺ꣬ûôҹɺ޵Ķӣ͸ԶԶվŲүҶǺÿ
ӪĹٽ޻ʱɢܻڣУӵͭ۵ӪǧܣԲԶĳڵϣԡšһ
ԬuûԷġ
۾һãӵĲˣҪˣߣǻڼⷽǽЩɻȥڸŸЩһЩɫ
ǧܵҪЩһɫ
϶ǧһԬuΪģûзǧܵ״
УӿʼӣͬʱǷɱ죬Ĵڵĺϴ


548 
ƬĻŨУǦӿϼмһЩľը
ˮϸܵˮͻȻ٣԰ӱߵش̳һƬòʯ
ɻıУѪȺˤˮ֮УܼǦɨ֮ڶɫ߿׵캺޿ƵĺС
Һݺݴ򣡡
ӪŲ´С
дɻתʱѾ֪ǧˣϵһߵϢͬʱڶӵĺ֮£ӪǱߴִֹƣʹﵽʮˣŭ
ڣԶԶĺңҾ߾ڻȥר㲽Σ
ԵõԬu˵½ϻڵҩ˾ߡ
ƽոӪʮŴ󽫾ɻʱжʮŹָӣʮŲСУڼθܵļ׶ӶӹָӡЩɻÿ˸һڣƥˣҩͬ
ͬǱһƥŻڣܿ쵽Ŀĵأڶɻڴశߡ
Ϊռʱ嶼裬ڰ߿տشڣźˮݺݺɹӵпϲ¡
ڱȴʱԲŲɳһܵıϣЩڱİȫڻ
ΪԬuӪǴ֣ս뻤٣ܶʱҪﲽӪڻѾӪһǹ辰רΪꢱڣԬuӪѾжǧˣһҪﵽǧˡ
⴦žںˮ䴦಻һٶס
һڵڶٶಽǻҲһٶಽĽҩǿɴӰߴǱߡ
ܵĺУǰҲǽ죬յ北µ北ÿһںȥøϵ캺޵
ӪڻǸһǧ֮£ͬ顣ǼտϷɻڿ٣Գʱ䲻ɢȣǲʱ𣬴ùŵĺʹԶɸһ
಻ԶӦӪʱҲعǷ֣ĻȻƴȻôԶľ룬ʵʶ˺С
ǵĻɻʼ԰ѻǸʹþڣҵ붾ڶĺʿӵںӵĶ԰ÿÿЩǾ;ɢ
˫ɽһƬӶΣԺ˵ʱܹӵģֻһš
Ȼ˵źٲ¾󣬱Ǿ߾ķɻһⷽǾԽ׳һпϲ֯ųΣ˲˻ء
һκʮŴ󽫾ɻһŶŸ԰
ھУһŷɻǰĻ̣԰븡ϣٴ¶Ѫģʬ壬δʿĿ޽ӻء
ܵĻڣббض棬ǲ䣬ѵڸϣЩܲƳɣ
ŵļУĺˮ˻أ¶ϵĹɽ죬пϲŤŲµĿߣ֪ѾѪ֮Ծ߾˭Ầ¡
ֻΪʲôӵƵ󽫾ڣڻӣ
͵ؿǷ۾ˣеڸë˰죬߾ëûһǻ᲻ڰ
еӪѹӪ뾸߾ӪпϲΪ֮ȸԾӪֻǴƣ춯صģЧȴô
ɵȣ߾ĻڲʵвűߣԼɺӵľӣص
ҧɳҪеµӪƶѶ԰ľ߾ɻ˵ͬʱŲԶҲǣùڣں԰

ɽĻ̫üͷӪȡõսٵöࡣ
Ĵڣ߾ѹƵòܶһû壬Բûа
ӴӪȴûзӦã۾߾սʹںʹӺء
ʱ˫ɽս뽺ţҪԮпϲÿе½ӪԮȻҲһ㣬¼ÿеµӪźӶƶڻߵĹӲ
ͬʱϣеµӪܻӶ԰󣬻Ǻ󳷣Ϊӣڳط
ĶǧﾵЦݣãĻڶˣ
ǰ߾󱻺ѹƣȫ£ñ´˶ǰϣһЩҹգǰӪըڻǶڣֹˡ
ûڵϣ̵Ĳֻ
һƽϣ˫ضһĿȻǧﾵУؿеµ󷽣Ƽڶľ
˵ǧ辰ĵܱǹȣı󣬻вٵ
ﴦڹĺʯ͢ؽȱкӱߵشʱпϲڶɺӡ
ǶпܶǰȥڵļвȻ£ȴġ
ţеµģеǴӪĻᡣ
Ҵ˴ս赲оӣֻҪ󷽵˫ɽʤսϣҪҪģսƥ֮£óɴʱͱĬ͡
Ȼսˡ
ţڼ֮ڣеµӪǾ߾ӪĶ֣

ڵĺХϣСһʵ򣬲ʱɽ£ɽĺ֧ԮӪٽǣʱΪ⡣
ص룬һɽβߣɽҲƽɽ󷽶ȥʱɼһЩɢľƽɽϣʮŸߴ
ӪĽʿ˳ɽϣ˼ߣرһܵļ׵ȱ
ΪСž⴦ɽһ·ҲɽȥСţǱ߾ߣΪսµĽ٣ȻҪҪ
ڻʱҵȾ辰ǣ֮󣬸ĬĳǹǣǶܵɽĺȥкӪļ׵ȾǣͬۼǱߡ
Ȼᵥķأÿÿ𷴳Ӫļ׵ȾǿӵƥȻѵĳҵȾǷأҲԸöǵս
ΪڵڵϣֻһЩƺɫˣôǵùеĻһ㶼ᰲȻھɡ
ɱָұʮһӣֽ˼ôҾ˵ӵĺڣɽðɣ
ֽ˼ղʵһǿ򷽲µϣȻûбһ죬̳ƲС䵽ͷϣ϶ʬ޴档
ǸϣӵĻֻӻƣֻпõǹͷ
˵֪ʲôٺٶЦΪ
ɱϸϸɽ£ȷʵƲСһ˵±ڣϱ率ʵûʲôˣӵ辰һЩв


549 Сӱߣϣ
ڷڹܲһھͬڵһһʯ͢ؽ˵ıѾ빥Σǲȡսǻں䣬壡
ڻʱɽϵؾʾ׷׿ڽһ
ΪĻڲһ⣬˵߾ɻ򲻵ӪСѻһԺ򵽣Բϵľڲʱ򺺰طѻ
Ӧ֧ԮʮСڣٷѻӪսʿϲóģӲĺСڶɽвֽŲʱɽ̣ҵʵ
ȻɽϵľСڣʵʵֻʮ£ЩڣһǻʮﵽʮĴ򣬴ʯԶԶĺȥͬɽµĺľս
УҲȡսһСڣһԼˡŽʯ򣬳ɹкһܳܳŵŵܱߵĺһɢ
رڴҵʱܼивĴЩ̵ҪĳĿֻ꣬׼ĳΧըĶ̣Ϳ𺺾еһֻš
ɽµʯ͢ˣȻʮźĴ룬ɽϵľ߾ȴûɶвɽľڣѻ½ȡս
һѻϹèӣںһŻУըʬ޴档
ͬʱµ۸ð𣬲ҽĴҴܡըĻ⻹˸Ļҩ˸޴Żڵڼ֣ܳԶԶĹȥ
ʵⷢѻҪŻڵҲʮ⣬ͻȻһ磬öѻתֻܸпЩѡ
һڻԭŵľ߾Ӫƺ˹
ñɫڱߵĺӪսʿֳӰвٳųǹʿɽɽϣɽ
ͼɽ£һƿʼ볯ʾܳڻ£ֳˮı
Уľ߾辰սԼ北ȼڲϣЩأΪڹĵλоɵƣЩԭǰڴʱս߲١
ɹЩǣһ浹ɱѾȥرǵ北Ҳ½ɽսʿһЩ
ӵ掠Ҳвʵɽľ߾޵ģвôΪ߾ǲηκˣ
н;УɽľѻһЩǻǱ
䣡
ɽԼಽʱλߵģڶܼŵģ߾ʮСɻ̷ı죬Ǧ豬䣬ͼܳǷһɹѪðܳžı졣
ǵȫס߾ǲܵģǵĶܳǺѵֵĺ
Ƶøʱľ߾һ䣬Ƿĺͬ糧˫Ƶġʮڶ䣬ϣԵǰһɹŨܵİ̡
Ԥģ£䷽棬첻Ǿ߾֣ǶҵȾҲһ
Ȼ辰࣬ȻУе࣬Ͼ߾ƴȻδǹսһֲ֧סŰ˻ȥ
ǰ̧µһЩ˵ĺӪʿˮһ׵Ⱦǹ׷ɱս׵ȾǹͦǵĳǹźŴɽ·¡
ͨͨǷ
һܣʯ͢˫Ŀͨ죬Ѿʱսľ߾Ŷ٣ǵ辰ǧˣԤӣıǵĶٱ
˵ƣһһεĹɽһ߶ȥʯ͢Ԥ̫ʧԺкСģĽӴսʹ˫Ծʲô
ʧȥʵ۵أʯ͢Ԥĵλٹȥ

˫ɽս½뽺ţʱ򣬿еµӪڻ̫£Ѿ߿ΣҪƵӰش
ԬuǧﾵҧгݵܺãеµĻڣˣӪ֮ڣ͵ɣ
Ӫūս󽫾ȴʦʤϢ
˻صԴˣŲɣ
ԬuźڣµĶʮڣʮڣȫŴ
ͬʱСǷͬźڣʮڣʮڣԬu㼯ӪдСʮţЩһɫ
Ƿд󽫾ɻڶʮţЩڣԷӣˣԬuӪиڰʮš
಻ԶӪ󽫾ڣ˫һ֮⣬ǷǵĻڣѻԴǻڵһ֡
˫սͿ¹˭֡
˭ռʱ˭ȡʤԬu´󣬴߾ꢱ뵯ҩϰߡ
ڶӪ۲֣ŸȷԼĲ֮ͬܵĲõشȲ˫ľĿꡣ
ǱߣͬˣӪڹٰ»࣬ɳ۲֣ͼڼڵ֮ǰѰҵĲ֮
ʱʮŴ󽫾ڣƫ򾸱߾Ƿһξ룬ԭ˶ʮ󽫾ŲԶѹӪĻڡ
˵ôھ԰֮ͬԶҪӰƶȻƶٶȣɱʮڿ˲١
ֻǡ
Ϊߣо߾ĶʮŴ󽫾ɻڣȻʵֻܴһ࣬Ȼ˹ֻҪһǵвǺܴġ
Կе¿ǵڵİȫЩڲͬʱǣ򰶱ߵľ߾ɻں
ӪΪеӪƶӦת򣬴ʱѾһƬӵսƣֻڳͷ̶ڵӪǣоӦ
ūĻڣǼǴ
ŶΣӰϣ΢΢¡ںӰһµϣ߾Ӫ۲ڽ飬һ۲٣ָŶ԰ĳ϶˵
µļ۲٣ͬĹ۵㣬ⷽһƬΧͬƿӰߵһ࣬ڴŸǼڵĺõط
Ļڣ㣬ǾЩ󽫾ɻڵԣԺھУΪ󽫾ɻڡ
Щ۲ǣӪÿʮŻ䵥λĹ۲ԱӵзḻĻ֪ʶ϶ǽãͰ˾Ųʮ⣬ǻǧﾵھ㡣
ǽʱǶʮ󽫾ѾڣЩ󽫾ɻں룬ЩһſĻڣ̸ףڵǽ˾Զˡ
ǴԶļ۲ǣͬţ˵ҲмصʵڵʮХԹۡ
ȻǾ֮ڣԷĻƴûʣԼߡ
ǶʮںʱԬuѾӪдڵߣСĻҲˣԬuԸڣѵصǣٲأʮŴСһſִڿڶ׼ա
ٿ԰ӪǴȺţЩصĻڣƴ·
Ԭu¶飺Σ㣡
бףԬuԽãսϣԼҵĻڣԶԶʤЩڡ


550 Сӱߣ£
˫ɽ֮ս뽺ţΪ߾ڵ赲ٳٲܹӣ˫ڶüޣؼʱֻ赲ԷԮӣʤ
оĺг룬˶ɣڶսУ߾ӪռϷ𣿱Ͼŵ󽫾ڣѹǿġ
ɽͬţķؽӪȡεս
԰ӴȺӪҪһ֮ڣ뼺䡣ԬuĮģֻҪ漰֮£棬Ͷȫ
½ڶԷн;пڣԬuˣҪȫڼڵǸʱ̿ڣԷĹƴڱ£һٻеµӪ
ʱ԰ĿеУһǲȥ԰ľ߾ȺѾԴѹѹڿڣֻǶⷽ
ǰ𣬾߾ڲӣԶǿѹǰս£ռƣѹƵþ߾̧ͷ
ֻǽ˫֮ڣܻʤ𣿿еûаգ
ǺĵģӪӵǰ֣ǿȺдķɻ֣Ҳţһھ߾Ӫ
ǰսߣͣиҺߣն
ЩҲ֪û·ǰпеѺ󣬺ɾලʵɽ־֮£ҲȥˣҰްĺУŻڣֻƴǰС
һʺ£ԬuǧﾵһȻӪѾڼ۲ԤķΧڽڣ˫룬ֻһ
ָۣ£ƴжţߣתڵȡӪЩֹȻѵأļ裬ÿݡ
ֻǵ󽫾أ֮Уô׼ϣ
ԬuǵļٶȣҲԶԶȲϾ߾رԵЩңȺţ֣лڵȵȣɢҵľ۳һһѡ
󷽣ĺǶڵȴȴڻȡϷ磬Ȼûӡ
ҵ̫մأԬu˿ҼţҾ߾Ӫ޵еģ
һȻ´ʮλڣ䣡
䣡
ӪʿӦɫᶨǵףصƬմϡ
ʮʮգδʱ߾ӪӪչսǻ֮֮࣬㣬ڴʱ緶ΧҲ
ԬuʮŻһſ¡ĺӰϣλмһźڣȻľ졣
һųصʵ򣬴ڿӿŴɵ̣ջһĻΣڶһȺµԣһУȻֹѹȥ
ԬuĿӼŵھǰջأٴηǰĿ룬ʮ岽
ʮ岽
оڶĻڣ֨ѽ֨ѽ죬ں󷽵Ľ֣ƴתβ
ǰǷڵùڿǰЩڣҪڶȡȻָڣ󽫾ɻڣͬʹõĻҩͬͬ
ԬuؿŲµǧﾵУԷͬƴڡ
ȻȻڼߣԬuǾżӾϲŭڱɫ
ϣ
ϣ
ڣڵļ׳
ԬuŶ󣬿нӪ׼Ŀ룬ʮ岽
ǴĺӦ׼Ŀ룬ʮ岽
ڻ
Ԭu͵سС
ţ
ţ
ţ
䣡
һźڿŨͬʱһųصʵȥ
޴ĺʹöֵڼܣȥ
Żңͬϣڵڿڣɵ
ģʹõ棬ƺھҶ
ǰɴɵİԶ֮һɳ̵ܵشлȥ
ٴ䣡
ڻͣʮڣ
Ԭuдʱæöס䣬һ԰ƴȥһ߿ٴη
Ⱥñľ߾ǣڸλȻˢڣٴװҩ
ڻ
ţ
ţ
죬ʮŻڣٴǰҵ
ӣΣգ
ڣ
ŶҼֱҵ۾ΪʲôôҵڻѵҲʮͣ
ڣЩĻƤӡ
ѶŶҿķѶͷ­ȥˣ
ա
߾ˣ
У԰߾ٿŴСХѾʹȺӣȻûʹһʵ׼ȷλʤƺƴҹУɱǿûаںãӾ߾ʼմڻ֮С
ڵХĺУһöһȺͷӬҴܵм䴩һѪһ֣ŵؿԼյҰǴҰ׵ĶϹ˵ĴĿ
ŵѪ⣬һɹӿѪȻһҾ徵Ŀ޽С
ֲԶһӵڵС
°Ѿûˣĵĳں˳һС֪ʲô֧ڵݵʹ࣬ͷۣһ򣬿кɺ
ŶգҿķգҴˣҲôйӦԶ婾ĵġ
һ󣬰»һţǰӵˣԼͷƤͬʱ
Զһ̯ѪһͷʬԣϵľͬԿһˡ
̶ʱڣ߾Ļڣð»Ѿ˫Ŀͣȫޡ
Ϊеµĺδܺ󣬱⵽߾Ӫ˺һֱڹⰤֵܻľءǻڷ죬伫̣յһһǴͬһλ
ֻҪ壬Ϳ⵽ڶĺɨ
»ǰӪּڻȻڶԷ£Ǻܿ챻ñȹϵһ㣬վԵַѶһŵȥԴð»ѾҶ
ԣǱͻ龰ܼڵԾ£ţ˺۰ҽУ߾ӪڣӪ˳صĿֻ
ӪѾʧȥָӣе¶һ֮ˣҲǰġиҺߣնĽѾΪһЦ
ڻ
ڻ
еļ٣͵˦Ҫ֯ӭս
ӲҪ
԰ĺХǷУٿʵ
һ죬һصһ󽫾Զĵҩϡ
ڵ䵽ʱȻ̻ȣҩϵĻҩȼըʱܱǿұְ£ǻĳЩܳĺըһƬ
ǰ󽫾ڣ󷽵ڼܶըٴ󲿷֣صȻ㸲ڵء
ʮ޴̻ǽһƬľڶ൹ʿеͣסŲ˫Ŀֱͷ¶˫ֲȻŶ԰𣺡Ϊʲôǻڴôöըţ
ŭڣ
󷽵пϲĿɿڴܶʿҲԼ۾ǲţӵдڵӪȻԾ߾Ӫʱһ浹ɱ
ɱ
˰ɣúܰɣ
ŶĲ״ԬuЦ¶ǣݺݴڻҪͣʮڣ
ʮڡ
䣡
죬Ǧıźɨ캺˫սʱ͵͵ӡŵҾ߾ڣŽʹ
Ũصİ̹󣬽֮꣬ǰֺܳڿڣѪ䣬һɹɵ캺Եţֱˮ֮С
µĺľսȥ

ǧﾵ΢΢ЦЦԵӵֵ̾ܵӪÿÿ湦
˵ԬuֻûսӪǶԵġ
ʵǧܵΣ
ӵ¶֮ɫ¡
ֲ˲֮ƽȥ
˫ս˲࣬ɽĻ̫ɫ࣬ĴӢ᷵ˣԼĿ⣬ܶ˶۾ľٶã̫̾ÿеǳɣսȥû塣
˶٣ֵӪڻߡ
оλãг趼ڽע˫սõر󣬺г˿룺²ңū略Ծδһܣ
ͬʱɻΪʲô߾Ļڣôã
߾ʲôܣҴ˸ܣӪ͸¶
Ե裬õ߾ӪʤϢָֻ֣ЦūӪشݱҲ
г΢Цżǡ
˫ɽ뼤ҵսһֱеδʱΪԮʼԹӣ˫ɽؾԼ֣δʱп̣˫ɽ֣¡
ˮɽ뻶Сϰںгߴ£ɶѲĶ£ʱƲͨȲòĥ䣬ʼɺӡ

СӱΧǵɹ죬һЩⷪɹűԭ촦Ѿÿյġ
ͨ˿˾ͺãڿԹˣҽʿɫȣ˿֮ɫ
ٿڸҲȲϣһ̩ɽǰɫӣͨص˵ͷһ磬ǰӣص鶽ƾӣ
ڵ˼ϥ¹˫ֱȭ𣺡ĩ
ͨڼ޷Ȼȥ룬һ䣺ؽΪӪ


551 Դ
ʮ£Ǻʮ£⣬ʼת䡣
⣬ӵش
峺Ŀˮɱʣֲïܣɭַ࣬ʱɼһ̲⴦ﻨʤأѾ֮Դߣɱ¾
󰶵Ĵ򼦳ǣǸԭªģľṹıݣʱŴ󿪣вʱһɹɺ̣񣬳Ѿһѻȫˡ
һܼľӣӲٲľ룬СƵĹһˣЩˣһˮλԵģǸ˫űִͰסȻͷ£Źľ˶
ǵʺֽţʱµѪ˫ĿԲŤӣѪ
ʱѾˣʱ£ŵ˴󲿷ͲסȥǽӲϣ־塣ЩԭǸͷ죬ҲСͷĿ֮ʱȴС
˵Щ˵ģľǰԶһѪģĶЩֳһصŤȻǰŵʹǶǱ̤ġ
С
һһľܵһԣ˵Ĳʬ壬״죬ʹࡣ˵̤ЩȻ掠ʹ࣬һܡ
򼦳ϱߣѹѹ˱ĸ񣬻ʤţȡԶԭ꣬һӶӱ뺷ĴʿţԴԴϵѺڶ˿ڣţ
Ƥ޵ĳУȺɹ˱ŹڵϣŮףľګβȥĿ־ǡǻ콵úõμӴĻᣬᣬ˵֮⡣
εηУһЩ趯ƤޣȺȥ
ЩˣԭǱ°ȥĺū߾һʱˡԭĺūʱ䣬ʮˣһ˵ķֳһӶӣǾ߾֮һ
ʵ֤ũūӣԸ˻ԵߣԶ׼ģЩūԱ飬Ͷ뵽ȥ
ǵĹָЩԺ˳ӵģҳϵĸͷˣʿȣ˵ݴսⷪɹʮ죬ˣЭ̨ȴȥҲһЩ¾¾ˡ
Щˣɱˣ̶ӣҲΪЩѹǴȽϸɴࡣ
ǵĴΪȣһȣװ̤
һȣľϹ
һȣõ若
ɱȻ죬ñ°Թ۵ǵսľǱֳͬȻ졣
򼦳棬ѻɽţƤë˿ڵȵȣֳǳ֣ڶڶ̼ѡԼƷ
ЩѾɵǼǣЩ˿ڣҲ֤޺ˡ
ǰ涨װ̶ӻȡţƲ˿ڣһҪǼǣ̿ͳһ˽Ǵ۸ΪŻݣϾЩ̶ǳģǻɻùѫ
ܶ˴۽磬û뵽ԭϵĶ٣̿ǰܻ̻һʮ֣ˡ
һƹ񣬴żӣһλǽʿһڶĺƤƤںƤƤëͷţԼ빺һЩӸŮСȥ
ͻȻ֣Լ̫ˣƱֻˡ
˴γˣܷģû˸ҶԾ߾ˡӳ·ӳȥ֮˲ҵ϶ûˡ
ƹǰһŴϣһĻܱʼ飬̫ˣоԼеᣬ͵ǰλ̼Լúһλͬ»°ࡣ
ȴǰþûже̧ͷͼƹüͷǱߴƬӸ治
гţƤëӻ˵ȷڷţˣּϸ֣ǷмգǷǿ׳Ǵ˻Сȵȡǰرǵļ۸ֲһ顰ۣŲ顱ľӡ
˵ǰڳ̼֣˸ļ۸񣬲ϲּۻۣʤ䷳ЩӲϡ
ãλƹһЩСӣСӣ۸Ҳô󣿡
ƹעʱǱڣڶӸľεؿϵĴɱ˵ܱЩȥδ֮²˵ǰ϶ȫˡ
ƽڲ䣬һս£˻ڸתתȥٱȥҲ˵·ǱߣȥɻԳԱöˡ
ԣһӸŮ˼һЩӲĺеǲãܸɻ
ʵϵλƹǰڻǿ̣ԼҲȥ䵱黬̼ûкøУˣģ
صƹǿ̿ɵˣ˻õģ㿴Щӣ׳ܷƤëԿͣϴµͨˣ
ܱ˴ʱҲΧƹԷ׷׷Ц֮
ƹԵӣҲ¶֮ɫְҵˣڳ֮ԣԺڶ·ȻΪЦۼָָ㣬Ҳ޹⡣
˴γʦջ޴󰡣
ݵ黨Ƶ̿ɵȴִ̼ӵ£ⷽ
Ȼףµʱ䣬ԼӣҲ֪Ǽ١
߾ҲµĹհ
ƴ糱
Ǯ׬λɷģӻںͷ
֣ͦñֱԼ̿ǶԵģӣֱˮ
һλ˺ȻܿҪӣӣ죬Ϲӣˮ²֪¿ɷȰ˵¡߶λҵȸ棿
˰Σ̾λ֪ǷūԽҲΪλΣ롣
ʱΪΪ񣬺ϧ
µҰģȣ罫֮⣡
ǰ߽ʿѪսҵɰӺ󷽣ౡ֮
ƴ˵ջ˺ۣĴȥ˿ڲƲܼ֮ʵ˷Ѱ
ԾɳʱȻǰΧһȦˣʲô£
ԭɺƹ񣬻ֵܱ̼̿ƶ¼۸񣬾ԹۣͯŲŲҾ߾
ܱ˷׷׵ˡ
࣬Ǵλƹ񣺡ƹˡ
̵ëҪá
һ˵ڻõġ
ʱͬգһһ˼УҪӵĸϵ
£ƹҾġ
ܿȥгϻָ֣Ըλƹ˵ʱҲǱģܶΧۡ
Ե̼ǣ󣬼˵
˵ƹֻСɫ岻˵ҲͰˣֵͶ
˵Ҫ֮¡

࣬ҴɹɨߡĬءôţƲ²ӡ
ӱһ⣬·ʷʷʿһһ̸
ܱߣӪĻǸ˶װʵּױ֣дƤëΧӵĴ£䣬ůͬʱӰսºñɱܷꡣ
վ߾ʹ綷񣬿䣬ʵʵãΪսʱܶ˶ˣӰս
Ȼǣ綷񣬱·ˣһ硣
ЩʿñڣСůñΪڳģϴŵľѥһůʵ
к⣬Щսʿһֻ˫Ŀؿܡ
ʷɣǵȻⲿ䣬ʣһЩһЩ׳Ҿ߾Ķ֣
ʿ־˿Щɹӣɰ
һ˵һߺСǵްҵ檣ǵĶҵ͡ҵ޽س򡣡
ĸ·ʷǺ޻ǣ޲¶θ飬Ȼʿ治ΪܣΪ٣Ծɺ߳ͣ
һǧӪ߾׵ȾӪǧˣһɫΪǰ棬֮£ԭֵĴĻᣬ״ᡣ
ڶಿһٵƽװźܿһˣܰĶȫߣư趼ɨ֮һգݵ֪֮£Ȼʹ飬Ī
ȻŴԽһһɺԵˮһһߵĲԭԽԽɹŲ֪ϢҹӴܣҲ·Ľ
Щ־ɹ˿Уľ߾Ѿӵʮڡ
·ΪŶԴڽսĴ󽫾ԶǷū޴ѹ
ر󽫾ڽսʮŮؽ֣Ҿ辡ƽ֡
ӣﲻϵԽ鱨·Ҳ˽⣬֮Ҳһ
ʷͷţͳȹʣٱǣǸʲô³˼沼ӵˣݺݸƣ
ʱĿӵشؽ磬ղϲأ׿ͼһ֣ղڳԪ͹˳̫ΪǶıӹ³˼沼һӢս
Ͼ̫꣬گ࿦Ҷ죬³˼沼죬ˣɽӣͺŶ޶⣬ʮţ¼ʮ죬ǧٻǧڣɫ㣬ƹ졣
ⷪɹУ챶͢裬ΪĮѶˣⷪɹŵ˵ǿġ
ӣʱȻԶһϹӣڴɽнձɵ
˵鱨ߺܶಿѾʼǨƣȻ·˲ǣЩɹŲƿشеţ񣬷ǵǨǻġ
У˿󣬱Ǳǣʱ򶫽ֱٽݳǱϣݣӾ
ϣˣƶ߲
ⷪɹʮУƶлͼ254ţ¼˿ڣ׿ͼҲ193ţ¼죬ܹ447ţ¼ǧ໧Ӵ˿ڡ
ȥɱһĴĳء
Щԣϸ̸һᣬû⣬ʷȻһ£ȭͷžž죬Ц£˵һЩСͶЩҪãҪ˵ͷȫɱˣǲ˿ڣȫˡ
ʿҲͷ
·̧ͷգɫˣʦռ㣬ձһЩˡ
ϸߣɱ¾ֶֻΣĿġҪ·ߣΪΣաһЩϤԭСͷʤ㣬ҲʹݵūΪġ
ʷһȻ·еİûʱһĪơ
ǲı˾ʹ˵ôô
кȻΣУߵֵܶڳɳԼҪѧĻܶࡣ

ʦ
ڰǰСһᣬܿ쾪ѹ˰ֹ֣סֵ̫Ȱ˵˼ģ־۾衣
Щ裬ǹڽݵսڳҪ£񣬶һһ
ԴԴϣݵİͷΪֳг룬裬ж裬Ҫ෽ӡ֤ۿرж裬š
ս£ڽ֣ǰЩŮӵʤܣ˺˫ţսûУСսϣ˵ūԽݹƷŻǳرΧԾɡ
˫ģǸԵĺڹ
ֻǽп֧֧࣬ɶɣ֧
ÿжߴݵ赽㱧Թ졣
жˣûİ취ʵ۱еǣԪ滻ʵ˼
ƣ˲ùٻԪΪˣ̫ںʮگٲ㽭ˣճԱҲڡ
ԭЩطǴ˰ҪԴΪ˷ֹͨ㡢ɡȵع˽ף֣̫ԱЩط˵ȳΡ
Ϊ˸ıĲ⣬Ҳ˲ƣֻ滻ѡѡɶǰߵѹȷʵԶˮⲻ˽ʡ
󳼶Ϊɶ֮²ɾϣ֮һԹ¼׶Щҡ̽гȿڷ硣
ǿѹ£гҲԥֻڼ֡
ԣʦݹѣūѣֻȥūˣɲսʤ
Զ׼ǳҪսһֱ֡
в֪ǺζѾõһЩķ
һ裬üͷòǰα飬ܶ㡢ϡĴϱԼܶ߾ר˲
ԶҲΪأзӡţȻ䶽ʦԼʧ
չ˵תսʡƼԽͷöر𲻾ǰΥҹ׷ڶࡣ
ǵһܣȻ۶Щˣ꣬
ڱԳɣŵˣΪĸ󻼣һ衣
ǺѲɷ緢ۣûüͷ𣬽ϸǴǧԺϷ裬û¡
׼Ȼݣ۲ֻɽУΪͻȻ
˫ֲʮ򣿡
ãȻŭʱɽбʮڣţɷ磬㽫޵ӣޣޣ
٣ڸ׸壬¼ף


552 
ǰǬ幬·ϣ伱УȻͶ䣬ٲȻˡʮʢ꣬òãʮлԪ״Ԫ͵Ľϲһ
£ְʱٽڸ󣬸׸λ˵ʵڣо⣬Ѳ⣬Ȼ׸֮λУҲ֮С
ƼΣ׸Ϊ¼㣬ۺڣ׸֮λ˭
뵽˴ĳǸҲЩƮƮȻ
±ʱ˺͵֣лʵΣж˵ȸ֧֡رΪĶֺ󾢣ϣϣҸ֮࣬ǰޣص
Ϊ֧֣ҲעѾֵ֣ܡġԪ贡ٻسá
ͬʱΪ˵ʵʱʼû̧ͷϣϣڱ˸ʱ˺ܴ岻ͬʱʿӢΪܶһʱȻ͡
ʻֻشѸٻʹڲóմãʵ۶ܴϣ֮Ҿ壬ƣ
嵣׸ûãĺ⣬ʱУһѰ˼ʥϼٸ󳼣Ϊ£
һڴĦӭϻʵ˼΢䣬Ѿ׻ʵټ֮⡣
һΪ֮£Ϊ̸ܱΪڵ
ڣںϣȴرǺϡ
ϣ
˼ʥټ֮õβ
һݣԺѲɷӰ
׸ɷҲǴӭģر˻ǶֵһԱ
ϸ壬֮²ԼӦþɷ磬֮ƲϵԼ׸ΣҲ΢ģӰ϶Լĸйֻۣǡ
ڴ׸Ŀؿڣʹ˷ɷ磬Ա֮УԼʹΪ
ת䣬ѾӦ֮
й£Ǭ幬ţʶ˶٣¹ڣȻ롣
Уⲽ⻹жԱ¼ףʵˣиκ¡ݵȡ
嵽ɫĿ⣬Ͷг¼׷߷ߣƥֶ׸
ޱ飬κݣɫһ
κΪѦĸʱѦ۴һãκ·ǳʹʱʱѰʦĻᣬҲһϡ
ƽӳݣݴ֮ͷѡݱܷâ
ĿУɫ򶨣ݣЩĿ⣬Ľʺ飬ҲǸһ˿ζЦݣ˲䣬Цͺķ̣м߰ıרңҲԽ
Ըߴʤȴ֪ζεε˳
Ȩƴζ
ʱ˲תΪֹ̿һ˿ʩ
ۼֲ壺ڣӡ
ʵ֮ԣ鼤ģ볡и󳼼
Ǵ󣬼͵ֵ̫࣬ɷ˹ۿ
¼׿һʱ²ƴ䲿ֻɽˣЩǵûнƽˣϹ̫ܣɺţɷ˵ȣǺģ
˵ţ⿴һۡ
۵ɫѲɷ磬˾ٿν۾ϡ
ϸϸ裬һõӣʵһɨ֮£Ȼġ
ӼתϿԼõ˼֮˸ؼһ㣬ǵʱʱعٸ˴Ľ
ЩѸģһ𣬱ȺӦÿһǣӦûսǳر䡣
ЩΪսһǴÿһѸӵ˴ģѵսһսľӣ꣬ƸΪ׺ݡ
ǻӵ˴ڻǳǧԹڣ²ѹ£Ȼһɽʱȥٴαʱ˶ٱ
µǣռݳǳغ󣬲ٲܣǿʼǲٽأǻӪ飬ѵָأЩ¾һǡǸݰѵ²һ٣ˣ
ѾԤеĿԣǶԴɵĻΪ޴
ҲΪˣɷ˴ֲٳ£ʱӡֻǴ̫٣ѾϵݷԲŲ
ΪٳϽεȴӱʱжߡ
ʧɷҲǲܱԮ黹пΪ
ȻĻҲ˵̫ӭųεĿ⡣
õɷиʥȻ֮¹ϵһʳӢģԴۣԹɷ綨Ȼм㤣ʸҳϣʥһ
ãջƽڸڻⲽ
渵˵ȥ侲Ҳ֣ɷְɱͷҪǣνٴĴ
صһ㣺αܼŪգݳǳأ飬󣬾֮سɴ󻼣輱֮Ϊ֮¡
üͷ壬Ҳ㣬˼кߣ
ʦԱ֮ܶ㡢ϡĴϱԼ£Ͼˡ΢֮⣬һˣܶ߾ר˴ãŷ
۽סʣѡ
ǵʱòټģһѶϣչ˵۽ųмӣҲҪһ˴¡
Ҫ˵ʱ¼״ϣټһˣɵΡ
ʱ΢Цвã˽
üͷ΢壺ˣ
¼׵ǰ鸵
üͷǴ壬ңƢϲʮʱòͽĹңܱЧ͢ŭ
¼׻ûע⵽飬æŽ͵ڼԦԶһбܶߣȻһĶ𡣡
ߵ裬ްٰ̣ˡߡ
ʱҲȰ£ߣȻŸпɣԭ֮ƣԹΪء
ȻԼ˵ó¼ֵؿһۡ
˼ǰ޺޵Ҳգޱ鸵ɶ±ɷּѵ⣬ٺһ꣬ͼ֮ٶȶ񻯡
ʥ
İ˿Ѳɷ磬ӹһ٣£ԼҲи
¼׾ټʱҲĶƼԼѡʵ۶Գ¼׵飬ַ׷ס˿ڣԻʵ۴ƴӣǼʲѡ
֮¡
̸ݴս˶ͷʹ˫ʵʱӲսҲûб̸ģҲЩ̸׻
ֿʼпࣺü裬֧ϣ΢Ǿ仰֮£սپּܶг룬²˵ȣūս
¼ʱԣ򲻿ɣ
еصϣսΣһǾɥĽ²Ѿ˵ҷ֧ūѣֻȥɲսʤֺαðգ
ʷŭس¼״У˵ɣֻ֣ʣݺ
¼׸Уˣ˭𣿡
۸˸ͷеһͷʹÿζ˳ûӦԵ
з꣬ѯڸ׸ʱȻ˵ϣˡ΢΢Ϊʦūսʱ
һʱ䣬˵Ŀⶼ
Ȼλ󳼻ţ²ʮֱָݣֽ֮ūĻ̻̣ν֮ʱս
һƬƽʵ۵֣Ҳֹʮʱ
ϢԽԽഫĶУҲ֪˭ƲԹٻŶ˽ÿϵȣЩ裬۽Ծв
ã¼׷߷߲ƽʵһɺԣһɺԣǻƣʮϣڸ󳼣Ŵԣои֮٣
Գ¼׵ĹҲֻ˵һ䣺ûʮһаɣѨ磬δ
󳼳ݣʱҲЦӯӯص²ֶΣ죬ͱ˶ǿʦãΪ֮
֮ԣó¼ŵ׶Ť¼̰󽫣Ƕɣ
һ䣬Ӳı
ȻȲ裬ҲĬĬų¼ףĪĹâ
԰꣬²ģȻ֪ģ׸˵
һֱŸۣˣҲص˽ʵ˵һֱɻ䡰ͨڡ롰ȡȻµĸ󳼣ûдڸȵģžҲҪݼ̹Ԯ
һֱϵԵĳǸҲ²͸뷨ܶΪò¼һϵʵ֪ǳ¼׵ˣĹâ
˵֧֣УҲǽûУҲٷƣΪ㣬֮
˵Ҳ׵ʵˣرˡ
ȻֵûȻﶫֵ飬˵ǰڶ·ɱһˣˣˣҲЩˣַ档
ƽҲɿ˻ǺദģȻԽҲûַ˽ײ£Ȼ˵㣬ȻµĴǺ¡
ֵţ̬ȣǹԣУĬĬע
ҲδûȡΪԮ˼ոڿԿ̬ȣη壬ϣԳ¼׵Ŀ˸ı䡣
ΪԮ¼׵λ̩ɽһղ϶Ⱦڸڣ౻ʵذˡʲô£϶¼׳ʰ
ΪٳϽӭϻʵ⣬ɶ֮£һѧʿ񡭡
Կ϶ʵ۶ԽսѾͷˣر˵£صأԸ̷ʧĺ
뵽Իʵ۹صϣ𣬽ս£ȷʵӡ
¼׻˵ӴʵĿ⣬ֻĬȻ
º͵ضԳ¼ЦЦּ·ԣ²ʦʮƽݣΪƴ²ɶʱһЩɧţԮ֮ߡ֮ս׳Գ֮һգ²ѵʶ֮̿ԣֻϲڡ
סͷķֱ˵Ŀȥ
Ȼ²˼ƣҲյЧ²̻̣սģʦһĶ֮ʱ
建󳼻ĬԸ⣬ֻг¼૵²ԣδսʱ
Ƴһۣſڱ²²ҲǴٽ֮ӣѵҹȻΥּɣ
¼׺һظǰĻ˭
˶һۣ鲻ã˵
幧΢ּ
űԣ²Ϊ֮սδսʱȷʵ²󣬰սʤо̣ȷ޳ߣȻϾǸ䳼ԳзԣҴ̡֣
Ȼ²ΪսԡѪɳͿ๦ߣ΢Ϊؽȣٽѫ
˵ܱȣԶı֮ϣԸмģҲ캽
ߵͷ˱֮һƬģֻΪ֣͢Ҵ£ǷθʥĶá
ڴ󳼣¼׵ˣҲ֪֮¸˶ˣǽԹߵͷʥĶá
վ룺֮¾ϲµ񣬸ˡ

ʮʮգݣŮӱ
ɽӶΣʱﷶΧѾռ˫ӵĺǽš
ƮɫŵӪկ򱱣飬һֱӵܱߡ
ţȻǾÿСģսͣǳ͸뷴͸ǸկǽķᣬŶ£ʱַ֣ҹϮͻϮʧȥľݵ
սУ˫ڲѪܶʿƣӵĲֻҲ˫֮¡
ܱӪأΪӪأԵôƽʿܶ඼ûдſףûдſñ¶ǷͷƤԺϸĽǮβ衣
ԽˣǷ׷״ۣůñǺñʵضΪƤءеȡһñģ״ƶңɹǼܣޡ
ܶ˻ƤñԴڴһͳñ
ʱͷϣʵ۵죬ǱפģҲǾĸʲͱ˫ɽռΪ˰Σ룬̫ͽԼйפ֮ڣȻɽľݵ㣬Ҳûз
ԭرڣ̫߾ףɫɰ죬ɽ棬
ڣдȺⷪɹˣ̨ҵ󳼣ЩⷪɹţԿƶлͼΪ׵Ŀƶʮ죬Բ׶˶Ϊ׵ɹŸ졣
ɹżлͼͼȡ
ʱǿŴм䣬ɫѿһ̻¶Ĵ׳ɹˣεĸʲͱմˮƤس
ž
߶೤մˮƤһһѪۡ
žžž
̵ʲû˿Ƥһ޳ñһ޺ݣһޱһء
ɹ˿ʼҧӲͦŬԼȻ޴ʹ࣬ҲƲסԼʼҺС
ÿһ޹ͺһر֮£ļƤѪ¡


553 ƾ·
ɫ㣬֪
ã̹״̫ģϲŭ
Ǳ޴ɹ˼̧ͷ¶߱ĿԴɫĿݣǿɫ㡣
Զ棬Ϊǲԭڹ˼һֻǨ϶ΪһвˣһЩɫĿѪͳ
ʱɫϺι޴󼹱ϴľʹҲŤ
ſڵ絷ؿͷһ߰󺹰ΰĲﺹūţûҾİūҳϵӥȮôɢҥԣʮˡ
·ɹһɧ̫ɫΪѿ·ɫĿУ͸Ų䣬ֻд˼
̫ŭЦ˵Իڣ˵ǧɢɧǣţȻʮٺ٣֪ĸܱӵʮģ
ɫһ㶣ӣȴǺܺʹ˵Ҳûۼʮ
̫ٵ˵ȫʮʮľڴ󲿱ȥʶˡ㻹˵ľ¾ɢۼǧôֳʮ򣿡
̫ϸϸʰɢϣǧҲûֻϮˣж٣֪
ɫƿԣľ̫ɫ㣬鱯ʹ֪޵ģʹϾʱһǧʽ˳壬ǵõ꣬޻Բμӿĳ䣬ΪϮˣΪۣļֳҲȫӷң޶мӣ㡭
ɫȻַһ󰧺ΰĲﺹūţûѰ
ߵͷѪ죬һǰȥ³Ѫ
ӣɹˣ̨Ƕ²̣ˣޱӹ³˼沼Ϊɫ飬ô˵ɫҲ壬Ĳ䡣
Ȼһ̨ץסֱۣҡͷ³˼沼ã̾˿ջԼŲ
̫Ϊȷ鱨
ɫͣסҡͷ
̫͵վŭȵûУֻǵ;˵ڴɢҥԣҾģɫ㣬޿ɾҩ
޺޵޵ּ⣡
ӢᷳУǣ£
޵ؿɫһۣв֮ɫɫӣͷ죬ʵΪϲ⡣
չһƳʥּɹŲﺹʥʵʥּɡɽ棬ⷪɹաӡ̨ҵ֪ɫ󣬲֪ЧԻڣ֮Ӧն˼ɫ飬оλủľҸԴˡ
ɫңȺֵܸ¶ϲ֮ɫϵڱû뵽¾䵽Լͷϡ
Ӣ᷼ޱӣ˹³˼沼㡾֮ڣؽοӹ³˼沼޶⿤ͻľ㡲壬
ɹΪɫͬʱҲԼʵ³˼沼Сӣͷ⿤ˡ
ֻй³˼沼¸ӷǳ֪Ǻζԭϵ£ţֻǸ֮ɫĳͷҲڡ
ʱ߷⿤ʵǽɫѪ֮ϡ
̫ۼɱӺЧڳֲֻУȴǸһ˿
ɫΪ˺ֱʵ˵Ļԭ֮£ȷʵ
ʱ̾һЩϢݣ̫ѹˣΪĹơȻº󣬲ԭϵϢԽԽ࣬ɹţⷪɹĻң̫ԽԽѹơ
رΣһ˳´أԼѹ
֮սˣرݹӦѵ¡
鱨УĴ֮ϣıսǲòˣ
˲䣬̫¶˾ģ
ʥּһ£ɫ㲻Ϊ׶Ϊˣƻĸʲսʿȥ
ɫƴһ߼ͷԻ̫Уΰĺūûѣˡ
һֱϳȥãİȻȥ
ѻȸã̬ӵģƶлͼʹ񣬿һеɫ㱥ܻʶ˼Ч֮٣ãǴġ
ⷪɹУһվƶ߲ϵƶ߱ç˼֮ŮܣǴʱйʺ󣬿ƶ߲կɣ֮Ůľ̩ҲǴǻ̫ӡ
Ůˣһģ޸ƶ߲ɹˣ˫ϵܵòܣⷪɹ죬Կƶ߲Ϊҳϡ
ʹվһƣˣҲòվǺ˶׶ܡ
ĸֵಿͶ̫׳Ԫʵ۴򹦷Ϊλ֮ϣ̫ŮУׯ޸Ϊޡ
ʷϽ֮ս󣬶ܺܿȥλָļĵܵܰؾ¶Ӳᡣ
ʱǲݣԶ
ʹܶˣⷪɹŸǣҲֻһһ̬
½˵ĸ겻˵ĬĶľưͣǲԭ֮£Ҳվ˵һʱ䣬չһƬߣ־ɳǵա
ɹ˿´ϣͶأٱ۸ߺﺹﺹǲԭӥػǿաﺹﺹޣƳĻﺹﺹƵ̤;
̫߾ףӭڳĿƺ浱˿еo߸ϣӷˡ
ãֹ̫ס˻˵𣬽ΧȻأ´뽩֣񣬾£֮ܽһĶ𣬴˺£Ҵ۳ң
ЦһЩΣƾ·ֻһ·ȥ֮ս̫߻ʵۣȲλξ֮У
ֻһգɽԭǾɥ
͵ؿöʣ֣ô˵˵
öæūּ
һȻҴŮӱСţ棬ưڣжʮ࣬൱ȻԣҾսǿǣ
ɶ֮սʵܴ󲿷۰£ر̯󣬸ԣÿԼˣսʧ棬ҲΪ㡣
öʳ´ţҪսΣڱڡ
ϸϸ룺ūŽ飬ɽŮӰ븹ء
˵ɽҰڶ࣬Ƹ϶Укܴ󲿷ֵƽҰʺҴս
˼δۺ󣬱ý࣬ڵֻϵð
̫͵ؿϴƣ˵˵˵
̫еϲһ˵ð죬Ҿغӵش븹أֻ͹̬ƣǱ㲻òƣҾս
̫۾ֿ򣺡أ
ŭ̫ԼϴƲ¼ɣȻһ飬ҪԼȳıߣԵѹեͶʵǿɺޣʵлֲòرڷɱź¡
˼ã˵ūΪ֣֮ƿС
ݣߣǧԮΪ˳ڵԻʵ۵ܶг룬̳ݵĺʦһŮӣСӵҪ׷
ڸˣɺɽ棬̨˵ȣڵ̸ۣ˼ƿԣ̫Ц˵ޣ뵽һȥ
Ȱ鲻°ٷ⣬ȻڲΪ޵һƬģ
͵վ٣ʵ˲ʶ̧٣Ϊ޹½𣿡
һŭ˲䣬ƺֱ֣ڳ
죬ɽ˫սһڵأϥжȰҸͶЧ壬𷣡
̫ã亹乶ʱ֪ģɡ
˵ֻǸ̾ϳʵۺεºܣֵЧ
һ֣սؼľ߾ӵ¾ȡơͨȽӹµŶҲеս
öѵػܱԣ͢ˣҲӦ
̫һЩɽаš
˵սҪģסȱߣ
ˣ򺺰ɽ棬гʴ󳼽Ե㡣
Щˣ춼ֲмһͽãսһöûС
޼ɵĺ˿棬ɹŹɽ棬ⷪɹڴ󳼶¶ֻ飬ʮʵ۶ԺԽأѷ߷߲ƽʱǳһ
ʢۺԴſھԻϲԶԵƺ˯ˣʯ͢˻ͷֲҷֻԹĿͶе¡
ֻ౴հ̩ڵļᶨ֧ߣΪֱ磺ϣ뾸߾ս˺˭˳Ӫڻ֮սҲгڱֵģŮС죬ɿūˣֻʺϺսƣӪ辰ǣǿԷӳ޴ս
̫鲻˳
еæУ뾸߾ӪսʧãʵΣķѾʣԼٸָһָսӪʧҲڻʵеλֱ½
սӪʧĴ󣬻ִڣȫڣսġ
βʱ䣬еҲ˺ܶ࣬ʰʵ۵ĳ谮˼ڤ룬׼˶ַ
ԴһȻջ𣬵ҲûײĶͷ˾ƣһ죬ҲûΪ˼
Ψа̩٣м㣬к˵ϣˣԸ߾ĻڣΨԼ̣֮֮ɴʤ
˵߾Ļڣ̴̣ӪΪҪǶ䣿ԶԶڣݻ֮ʤ
̫ڻأ
еµ౴ԣҺѡսΣʧȥЧá
˵ˣռݵͣһֱ룬ռҹμҹȴӿݣڶأ֣սУĳЩطܹҲʧȥڻ壬ǾУһںɸش
̫ѵÿеʤ鲻ɻ࣬˵ȣҲе´˷С
ö˵ȴӦھﲼڽ붫棬Ƿƽ̹ɻ
ϴƲԵʣȴܲΨнøô뺺С
̫뵽һ⣺߾սУһܣ略䣬󣬿Ի𣿡
һʱ䣬˵Ŀⶼе£еãҧΪЧͿأѡ⣬ӪĺСȫƳͽǰǶ䡣
̫΢Цܺã˳¿ɼΣޣĿԴ


554 ¹˭
ʵںܷ뾸߾ڶս̫Ȼԥ֣̿Уܸ߾ģɱ˵ģӪ뺺辰ѾҲڻңֻܸѼϽˡ
վ߾ڵϬ֣Ҳ̵̫ӡֻǾ߾ϣֱڣϸҲδ֪ܵǵĻڷؼеµĲãӪǿԷսġ
ϸϸı˴ξս鱨ãСӱߵơͨԼбˣ򣬽ݳڣҲб
Χؾƣǧһƣǳ
ЩʱҲ壬ƲɽӪĴ󣬲۹ٽʿԹصӪʿ䣬ڱıԵֲΣΪܱȴѹ
ֻͨԱСӱߣսģΨԶ
òֳڣǲסɽĲռСӱŮӱĳЩСش֧Ԯ˽ݳǲʹӦ˽һЩ̵ȡ
УԴƵ졢ŶȵӦˡ
˴γɺ죬ȫţ¼µඡҲ٣ţ¼ʮ࣬ټɹ졢죬춡ǧҡ
ΧʱŶȵˣֻ춡Լһǧ˾ڽݳ£߰ݡ
ȻŮӶִ̫ݳһֱԸôֻʣǧ졢춡ฺĸ밢δ
Ϊ֪ԭϢ̫ݵ䱸עء
Ŷ׳־ȭͷСӱߣųƳ򣬲սģֻǧˣˣūŵб࣬ɴǽڳ¡
ͬŶȵΧģгİۣЩۣܶǸţ¼ඡͬսҪͷһսҲԶһ
˵ΧôãһЩڶŶУǱУˣģԶԴսġ
ֻϴΪأ̫ԣƫʦ䲻֪Ǽ٣Ҳ߽䱸ūΪɴѡһЩඡݳأɽһ̧죬ЩūŸж֮£Ȼ߳ΪЧ
ؾѾǧˣд延ͳгǳΪѡЭأһǿ׳ҳϰ̧죬ݵķظΪǡ
̫룺ϵϺϺ꣬δԤʤԤܣֻҪ·ǣǰ߰ս
ɫԡ
˴ξսؼսжϾ·֮ս
̫죬ȫĺ볯ʾǰսս
ΪԹӺ죬мöʵҲһͬսͬĻססİɹűһⷪɹű
ˣŮӱսϣΪɺʾΪܱﵽʮһ
ȻΪսԵʣսıֻԼʮһ㣬ǶɽؾʲôģҲʮҡ
̫ĿӥɨˣɽͼʰɹŶ죬ԼⷪɹŶˣ۰ʮɽΪϾ·֮٣
鱨ãɽȵأɶܱػЭܱܱԣǰܱ͢ˣϵһЩܱԼˣʼɽҲЭܱϵǧ
ʮؿԽǰ
ܱԡ͢ƿսȻ̫δϣе㵣ǵģǾ߾ڳɽһЩ
ɽԶԶ֮һͨɽ룬ʵûʲô棬ع£ֻнһźһЩǽƺկǽʲôûУªòټª
ȻԻ̫ӣΪɽô򵥡
ȻֻԶԶ֮ԱƽĴУ̫еһϤУеƵȹľ¹ߣ̫ܴע
Ϊɽؾ̫٣ƾǶǧǾ߾ꢱפأڼƱ£ǿԹµġ
˹¹ʱһǵķߣʹ۱ɡ
İūǣʹ̧죬ַصȴʩջ󣬶ɴǿսĻԡ
ӹӣ̫Ϊɽȡ£Ҵ˴λԼƻжϾ·ȡؼڣض֮
ŭ̫Լıս죬ȥ·˭֪սΣգ·ɣڽݳ˴սΣҲߡ
֪̫Լܵܲ¼ɣ죬ţ¼ﵽ98󳬹75ţ¼
˵ټϺ42ţ¼̫ӣʵǳǣҲ˶٣ֲû̫ʼɹһлᣬöڻҡ
Ҳû취̫Ϊʵۣ˳ŭҲҵ濹ܡοδսһսö޻˵
ֻóУöʵһ
Ӧʱо̫ĿԼɨ¸һݡ
ʹԵа̾Ϊͽӣǰݣˡ
ĳʾΪҪսģѾһ
Թص֮ǣθ̯ηľ߾ֻϣսȫʤع֪֮Ұ½
е£ʯ͢˵飬ͶһѾû·ֻðΪˡ
ȻͬʱĻǲ޻֣̿ʱڣ辰򣬶㾸߾ӵ辰һǧһǧңܲ略дӮҲûаա
ֻⷪɹһЩ󳼣¶ɵ飬ɫûлѣﺹǶչˣ󲿷ֱȥ·ܿΣյսǸϢ
Ը׵İȻû飬֮սԾ߾Ҳη֮ģ˵Ϊ첻붫࣬չ֮أԶʮҼлɴȫʤ
ƶԻ̫κΰŶ֮µӣʱԽ˵ȴ˵أȻȴﱼڣֻòأϬս뽩֣ʦ񡣡
öҲ붫࣬Ĳܱԡ͢ˣҲܶɹŮӣ湥ҰʱܱҼл·ģʹ֮ھ
¶Ȼ飬ѵʩܽˣл֣̻塣
öʶ⣬æ񣬺Ż̫ƣ裬һٺ󣬱仯ܴ󰡡
̫΢Цͷ˴ۺ󣬳࣬ȻӯĸоƿֻСӥѾɳΪϵӥԼˡ
ںɴҲǰͷʵÿ£ǶнǣչֳӢĶߣο
ƲƲ죬ֻжͷĺ⡣
żƶȻ˫ܿ콫ŮӱǶʮϱʮشս¹˭֣ö֪
̫ɨգĿǰδе˴Ҵʮ򣬽ڽݣŮӣɽȴչսԾϵսףսߣ޶նģ
˵ʮգ˫սʱŮӱ޻ʸʲͱԶս
۸ߺʤ
ҲǺɱ
ɹٴͶأߺﺹﺹﺹ
ڳߺУ̫߾ףĿа߻ʵ֮飬ҾʤҴ壡

ڳ󣬶⣬ɹɽ沼մɽͼһ
մβסǣԶͼԹﺹôģҪս
ͼ̾Ѿˣô˵ɡ
һⷪɹĬĶľưͣͬǴս
Ǹԭϵôˣ

磬˫ɽŮӶΡ
ʱĺˮĸǣϰбԼﴦѾӪկƮģںԹĶ졣
Ӫ治ԶһһĺȥһĴӪǱߵӪկǰͬӶİǽ
棬˫ʿ߶ţУβסƣ
ˣ˫ɽŹٵĺУӵɽǱ
Ϊ˷ֹɽ£ŮӰ·ڴͶ£ٵ㲻ˣһʮﳤĹ֣ԭƽ̹Ĵء
վںˮߣһŸǱߣгȺ򣬰ŴأҴææŶȥǳصĽŲȵø֨ѽ֨ѽ졣
ЩһȺľ߾սʿӸǱ߹滻ݵģŮϰӪдûս£Ůӱʱʱᷢսʱûһսʱһս
ԿЩҵȾǣжƣǵˡ
սĴǸΪϸսʿ
ת䣬Ƕ˶װ˵ҵ£Ȼż¶һ{ʺ죬
ڷɫеĿѤϣѾﵽйǧ۷壬Ǻ͹ﲻǵĲΣ߾θע㣬̶ȵ־ʿӢ䡣
ЩսʿʱƣдɣűߵʱǸϣֳ顣
󷽴ӪȥԵлһƺȻһ䣺۰ʲôʱǸͷҪ˵ʲôʹʹսһˬ
˺лһָֻ˻õĴУή࣬ΪҴӪǰҲûʲôģлһ£Ҳеûš
´лһƵ֣Բžһлһͷһ£ǰԲŻͦġ
лһͷֹһ䣺Ҵˡ
Ҳ֪ԼʧˣţǴ󽫾ֵģ´ԲţҲΪá
һ£Ҳ󽫾ʦ²֣Ǽȥ𣿡
ݲ٣ԵøΪ㣬ǻ۵Ĺâ
ԿҲƣġ
ˣʿǲ˵
ȻеԥľӣһǰٹҰսɨƽһУŶսսǷԾӵʿδ
ȻţľӣԼᶨƵִʿĲ٣Ը⿴ġ
ǷҪȥӪУһۼҡܶٽΪ䳤õûʿսģʹʹһս²һۣģ֪ʲôʱǾͷ
˫ĴƣˣͿ˭ܼ֡
Լӵ鱨ˡ
͢ڸȱ̶ܳΪ㣬ɷ赽ﾩʦ󣬺ܿͷз鱨˾ھʦ鱨Աӱޣúͽ鱨͵С
Գ˿Ҹȼе⣬Ȼ֪ԳʷϾСǿڵȻ˿𡭡
⻼ʵ۽ܿѡˣԼ߾ȫܸıʷϵź
˲䣬Щԥ壬ܿģͽų˼ǲԼڡ
ĶѪģѴ־ᶨơ
Լˣ
Լ
Ҫش𺫳Ȼһʿ󽫾鶽ʵʥּ
һﵽе󽫾ƺ˱ˣ


555 ȥս
ڽɽʱڹڽԼϵ
һɽñצۣշƵӣЦеж裬г˵ȴΪʹ˾ӡ̫»
߲ԶһЩ̫߰ҷ̣崺ϣɫȹ˿˿룬ҫĿ
»ζĿ⿴һʥּ
㰸룬ڹٹ»ٴ̳һһʥּϵݣ澲ţȻǴߴٽūսּ⣬ȵǣ۵ĴٽرԼķ͡
ԭ²²󶼶̫ٱܱ٣ʱһ㣬̫̫˷ܱ١ԭܱ٣˷̫̫򱱽μܱ٣겮
ĩ佫ڶ÷ⲮԭУԡΪŵֻ˷࣬һ򱱽ʷõ򶫽Ŵǰ
˴λʵۻܿսĸ󽫴ο֮⣬Ǯǻ֮սʱСľͣҲһÿնһߣʵһ⣬Ͱʮ
˴ģͣ·ŵĹٽ޲üɫ裬Ļŭţңˡ
²˷ܿ˵ʤѫ׿Ԯ˴ͳɶı겮򱱽֮Ϊͳг롢ԱЭūԸίΡ
гſϣ鸴ӣڲ˵ݣǾְǲƽƽ
˵ʱǣҲɹ㷺Ĺٵľıûı⣩ҲҪʲôˣԸ߰ĹٴԱ£ɲЩۣȻ˻ʵ仰ԣ˳
ԽָɶԽɶܱѲ̫࣬һʱܱƱȻɶճг⣬ּһ
ʵ۾ĺܴҲͿȻߴپսǧټǰʤ㣬о̽պյƱıʤʹ˺ܶࡣ
»ٴ쳪˰죬ɱūΪ˵У޶ͣմˣ
ܱߵл
һƬĸ߳꣡
ϲʤԣϢ߾ڽʿǻϲǳǵĴ󽫾ʵһܱյһ·ܱ߾ֽӭķչ
˷佫ְ߷ţ󽫾ֻ֮ң
»ʥּһ䣬ָֻЦУշӣǰЦ²ʮһգδʮ˹֮ģۼ岻ѡ
֪»λȨأʷϵĳʮ꣬¼׽ãҲǿ⽻á
˺Ѽ䣬»ЦеۼڹʱÿÿŻ϶²޲ڣ˺󣬻ǰʮ겻ĺɷˣۼǰϲˡ
һ΢Цɹԡ
˵ʱԱˣ䣬ɫӣ
ˮ˵أӯʶƵҵΪӣֻڣʥʣ̫ƽ
ϽࣺԸ˧ɱУ̫ƽ
ִЦ
УǲԼͬ˿ͬ򣬶һˣٺò
ԭΪҪȥҪѾǧ࣬û뵽롣
֣ص˧һǧܴߣ¾ĶҲῴܻסκȾָһ磡

صӪ߾Գϲ֮УлһƸǻȸԾ̫ˣ󽫾ӡ˷ʵһأ£кܶҪˡ
ԬuҲ۾жٶڣĶǮڶ·ʱƶ࣬Ҿ߾ͿɽӪ
´Ҳǻϲ鱨͹ܶ󽫾ܱ˫ϲš
ǰգϢһõ鱨ܶŸٴǣ׼ˣάΪܶͬʱģδ̫ѫΪ̫֮࣬ΪѲ߶ʷϵˡ
лһƸЦص˵ˣֻڼӪʱĶ·νǲɵġ
Ҳ֪·ʥּ޵·νѡƼ
ڽЦҲ̿Ц㣬ëëģҲʵפһ·
ڽĻϲԱȣ޻ȴǳĬҲ޻һ磬ŽͷŶ멣˵ţҲ˵Ӣ
Ȼ̾һԲֵؿ޻̾
˵󽫾ϼ¼֮ģѧϲս󣬴󽫾ȻأԳ
һҲǳĬ
ã´ŭ󽫾Ĺͣ½֪ѵʵҪ룬񾡹صİϷ
лһҲеְϷֻϷпʵҪ½ʿĺ
Բŷ߷߲ƽǲʵۣҲߵһ¼ɾͲ¼ɣҾ߾ֻ˭
侲⻼£˴󽫾һ£Ҫ󽫾
򸧳ٴɺȻΣ¹ٱǴھ߾ڣҲȥ
˿ٴɾǸɣû뵽һվ̬˽Ը⡣
ӵȵ޻Ϊʵۻ
ЦЦλˣ滹δǸ̶ȣɵʿȻԾٶУཫ󽫾أڣѧϲǴ󽫾Ķˡ
߸ǿɾ壬ֲҵأΩ𻩱䣬Ψһ֮ƣǲĻᣬ۹⣬ͼ֮
˵Ҿ߾µһǿÿÿ󽫾޿ͣΨзء
˴󽫾֮ʵ۲òʵһּ˷ӡȻλҲ迴ʵֶӷͣⲮһΪƺ⣬Լ¾Ҿ߾˼
´Ц£˭Ҿ߾
һұ£κչ
۹ıԣŷģλãѾһ֮£ʿʮգǶԼԼԼҲܹǵΡ
ţ½ʿΪԼ졣
Ȼ޻ԣ򣬺ȥδӣ
֣ʩ񣺡ǵǰѧ֮ߣ󽫾ڽȺף»谵֮ʱһȻ˾ӣΪݽ֮ƣ
ȵã֮
ڽʥּߴٴսڽΪΣ
лһƺݺ߬ȭͷһִм򣬿򡣡
Ԭu˷ܵսĳҪٴں
һͷ󽫾붫ūսʱ
Բ趯Լȭͷ󽫾ɣûʲô˵ģҾ߾˭
´˺ݺݵ󽫾ӾսɣҲûʲô˵ġ
ڽ߻صĿ⣬Ȼޱȣļ䣬һԺͨ¬°
ǰɷ£ηηβ֪ԼѾ˱ʵ˼ȴ˲µĸܣֻ뵥ȥսս
֣һ{ϣʮأ糯¶˼䣬á
ѣɽ飬ǧˣӣ
պΣɶϣŬһѣ׿һУȥսɣ


556 սϣ
ʮʮգ峿
Щ䣬һһ󣬴ɽʯɽ·ϣ̳УһȺ
ڷ糾мٸ·Ϊ׼󽫣Զܱɽܱƣܱͨ
ͨɫƣ룬ûͷƸɫңֻͦñֱ紵ʱ޺Ƥ˿
ɽŮӱˣעּ󣬶֤ͽڽڶս
ʦӦԣǷҪʱսϻʵʥּߴ٣ڽգսţгˣҪ
µƥŰŲӣһ·ޱ飬һԣȻήңݵУȻŶƵģɭľ⡣
ʯɽ֮սһֱ鲻ãŬսܵгȶαãɽʧأʿ䣬Թԣÿÿķҡ
յĶɺ֮սͨͬʱӣصĺɽ֮Դʮ󽫾䣬ɽͼڴɢ˻
ͨƾҲڱΧԱҿԮ֮˻ء
˺Сս£ԶΪͨĩڴ͵ĽɫȻҲǵ֮ʾɱǰʲôս£Ҳƶˡ
ɶٹ̵ҲΥӪӣսСƴɱȻսʼԽչʿĽᣬԹص
ۿսսһ׶༪٣δΣƶ˶ûаգΨ죬ԽΧݣȳ˾ٳġ
Ʊ۶ܿ쵽ɽܶԯ
ʱܶٽѾԮܱȣɶܱػЭܱϵˡֹУﲻģԱ½ԯţƷڴڻվ
ܶг룬ûһѺϣϸʲôԣм裬жʹ»ˣһûһ佻̸š
ƣͨ˵ǰݻᣬг¶ЦݣͨԿ޼䣬Ȼս£ᱲ֮Ӣ֮пΪ
УЩζζ֣ʩл鶽̻壬׵ġ
սΣսζΣգͬζŷرķⲮúܶ˿ϣͬˡ
ʯɽ֮սֳڣɶẉ̂кг֧֣ݴսлһ¥
гΣмʵһٿУɶٸ󲿵ֻһϵĹٽٳٲӰ
һԽԽˣֺּޣԼһûϣСӺεºܣܷˡ
»ʥּţֱԼĶ䣬һӳΪ̫̫˷ܱ٣λϣְǲϣڽ֮ס
ɽܷΪ֮¡
ÿЩۣ͸оϻģµĲƽԹޣŽ֮ˮϴȥرڱΪԮ˴ͳ˳ؽɽ
ƻɶ֮أǿǰս⣬ƫʦһֻߴʮ
Ϣƾ嵨սôҲ벻ףôֲû϶Խء
ܶǰµٽԽԽ࣬λϣԼ룬ҲЩĲɡ
õľʦżиϢϾļ£´ˣѹ£̬Ҳתսܶг룬ΥΥʥּǰջʵʥּһ£Ҳת̬ȣֻǡ
Ȼ̬Ȳʥּ󣬲ۺг룬裬»ˣ򰵰ݷùò̬̽ȣȻڷ粻¶ֻʱ֪
㷣˵ǰɶΨһĿģǹִ᳹б¼׵˼
Ϊ¼Եʣվͬһϣֱ̬սȻţԼǺã
Ϊܱ󣬸Ϊܱܶͬӣɽܱһʱ£ȻⲮΪ׵ζӪǰӪӦ磬ͬˡ
Эܱܱԣǰܱ͢˵ɶܱػ˼
Ԯ˴ͳܶгƽƽԽߣԼҲΪ֧֣ɶ棬ţ͵ΥʵԼҪ֮վһ
˼ǰ顣
ȻһɧŹٸߺȵԮ˴ͳ²겮
ӦףĹָþ費֪гǣͬվٽ˵Ŀ⣬⡣
ŹһһĺӦĹУһȺĴ󽫰Ȼ룬ΪһˣԮ˴ͳ˷һˣȴԮ˸ͳ򱱽
дܱͬӡɽܱɶܱػЭܱܱԡǰܱ͢ӪǰӪӦˣ
Щ˵ıռɶԮĴ룬ЩհԿ߾ɶҲ̬ȣε¶ôҪ
лУϣִݵ΢ЦܶУɷǵͷ
˵ĿעӣܶȺӭӣһ̣ﵽҫ۷塣
ϣֳĽ飬ȭͷȻսгϣ˵ζͻȻпģԼֻǺٻʵ
˸Ŀע£ȻߵǰгʩѣȻ߸λгҲС
ʱ죬ֹͣܶԯѻȸУԱ׵гбΰݴ񣬷Źѵʾ
ܶ˵Ŀ⣬͵͵׵ˣǵһ˴Ա߾ӲܶУζԡ
ղʱΣҲж»鸴ӡ»Ϊּʹʱ֣ʱҲ̺۲ල˼佫һλ
λϣƿ߿ϣ·ˡ
ǶȿȥУĹ佫鿴һǻۻ򼵣лΣΪȻޱ飬һһգλߵζ
ȻЩ㱣ԼԽھ߶ΪʱʱԼ뵽ôһɣ
׵ĺг
гһĿ⣬ɨһ飬Żܻʶϻ̳Ͽ֣ΩһԱʥϣūⱣѣΨǰּڻˣԾطΣԿһһ
˶гּ붫ūչսȻԮ˴ͳͬĻ̣Ǵˡ
򣬻ǲ򣬹ؼҪ˼
˵ȴͬʱгҲǲɫ֪ΪΣЩš
ţУȵ˵鶽ǣʱūսˡ
һʱ䣬õĹٽ˿¶Цݣʱɶսľӣľ߾սǶ֪Ǻá
շƵ»ȿ޵²ɼΣŽѫΪھ֮ʡūսȷʵʱ
Цֻϲǳĵġ
ּ֪ʵ۸Ͼǰɶ;У˵ɶԮΨ޳ɾսūš
ЦͬʱȻоЩ˾ӡ̫డʱȴҪһƨ̫꣬κ͵Ⱥε磬ǣԼһӡ
磬Ҳһǵѡ
ͬ˿ҲǴޣ²ƽսͿ๦ߣ˹֮֮ģ
ڸĹͬ糱²塭
²
²
ҡ
ӦͬһɣūţƣۣʱʵʥּӷͣʿߵʱΥּҲ֪ܷ֡
߾ҲҶȻܻǾ塣Ϊһ壬ܱ󣬸ӷӭҪΥǻ㷣µĽٺò
ӻӱ۸߽У²˵òӾսʱʦ磬Ǻһūʱ򡣡
ӦæϣЭܱܱԣǰܱͬͬ͢Ԯ˴ͳΪܱ٣пܷĽȵͬʱҲΪеϲ
ԮܱĳͲͷˣӾսɴࡣ
ɶܱػɽܱҲǻͷԿ϶
һԶʱһӦơ
г룬Ŀгϻһºʹݵ飬ԶһЩϢ²ūݵȴ
һʱĿ⣬ϡ
ϢɶٸҲǹзǳϢңдʮ򣬻򣬻ǧж٣֪֮١
飬һҲ̻Ȼ˵ྫɱū֮ġشʱƶߣݵȴ
·Ĵݵȴ̫ԶʱʱϵҲܵһʱ٣ֻǰƶϡ
֪ջḻľӣѾжǳ١
һ˽ϲ񣬾߾֮½֪Ҳ֪У·ʷȼʱǽδɶѡˡ
Ȼǲɣ볯͢£ϢȷʵĻԴ˴εĽݴսʤ٣ֲø˻ϲ
г뺬Цã²ԣ͸ˡ
Ŀ⣬оҲΪ˴սʤν㾡ķѴ˵ǲ͢ĲɣΪ˹£ܴﵽһģٺ١
踧ƴޣֲرūӪб²̻̣ԭϼұˡ
ϲͬʱЦҲЩӲ²˾Ϊ˽ݴսΪ˴ʤֻǡ
˺Լ־룬ýǻ
ж»ɫԽӸӣд󲿷ֽ٣ûôֻ࣬Ծ߾֮ٳ
ǵһֻģ²ױȵģǣսȲ̸ƣ˶һڣ˵̣·ĿԾ͸ߴųɾš
ȻƵˣһϲŹͷԳӿ쵽ͷˡ
ʱ򣬲˵𣬱ͨԾսٳɣͬȵ鶽ͳԷԣ
гվã˴δսغˣܹ¾սսߣ
²ս£²Ϊڽ˵ϴʰŲȱ
ĽսİŲãһڴϣȷʵںгУ²꼻󣬻ݴս󣬵ȴ˲һ̬Լ޺
˵ʵڣһѹƵôúгвãʱһջĳ¡


557 ս£
гǫѷҲƴǣݸصɳ̵ΣЯʱٽǰ
ɳ̵ĺô˵ɽȫգ˫Ķսָ̬ƣű
˵ָսķҲΪӱǴֻ̣ѲܶڣԸ£ս۵ȫ֣ûиӡŵף
ɳãڹٽҪѧϰǰȥȴһ׵¡
رʮŮӱūɽˮˣǴ󲿾ڽȴĴ̽ôūū죬죬죬Ϊܱʮ֮䣡
ȴפū죬гʾ
ָɳ̣˵һЩС죬һһϣоĲãʱһĿȻ
ڸ˸Ϊȣɳðд̸ֽͳΪܡ
ָ֣ô룬Լʮ
ͬСϣ˴֮ū޶Ϊڶɹţⷪɹŵȱ²Ǵūȣʮ򣡡
ѻȸ˲䣬˲Ϊʲôжţӱ٣ǸսڣһʦɥĽ
裬»ˣٸּ۽֮սսپͷ
г̾Ϣʥ볯ߴ٣Ҳôūս
ָݳǣ֮£ݳū٣ֻū޶죬ɹŶ죬һЩ۸ȣᳬ򡣡
صңԶݣ˴ū٣춡ᳬһ¾Ǹۣ
ͽ˲̬Ʒ˵ףڸˣһһˡ
˲䣬Ƕ˼Ҫô
ɨˣǶڳгҲǽüͷ˼ǡ
ЦЦ˵ĹƣǣūĶҷռ䣬ҲսδսŮӱӦóΪսūڰӴҲִսͬʱʦնҾ·
ԡ
ĹâսҾսΪսҰ̶ȵģūɱ˴
޴˹λҲ֪ǿԣѳشֻһ࣬ūҲѹϲԭɧǣʱͲòߣҾûָǳأɴݸο
µۣ˶һɣǺ˫սԱȣ־ūһĶƽ۵ǲʵʵġ
г뻺ͷֻ»ЩʧµĵӣǵΣʥԶ
ķҲ֪ľʵġ
ūԳشߣýʱֻռݴӱݣǿճҲ޷ͿԶ½Ҳܶࡣ
޵²꣬ʵس˧Ҳ
²ڷԣս¡
ͷã
ָŰǸط²֪֮ܵūǰֻҼлұ
ͺȵܽ򣡡
ʱܱԡ͢ػУǱȭȵĩڣ
ע֮ūսսʱﲽŮӣǵĺйǣƣ
֮ūǼлʦǰȱسǳطߣͬ໥ӦԮع
λϴ󽫣࣬ǺָǸ
бʼɽЭܱϵͬԸš
Ȼֻǧʼɽɽվͨвףǰ̲ͿҲھܺ룬ɽɽȴߣʼɽ̩ɽ
ֿԶܱɽܱơܱͨȵ⽫ƽ
˺Ӧһ鸴ӳУƽƽǾλ߹Ҳ٣ʱְԮ˴ͳȴͷˡ
ȣ֮սӵҲˣҿóʱ𣬶ԴĹʣĺԸȴû顣
ͨϣЩͽ飬ֻޱ飬һԲ
ˣ˵֮ū٣Ҳɵ⽫ʱǲʹǰڣ֪˧ʦս֮£˧飬ڳūսȻӦ԰ū
˸ĿȻ˵²Ϊսҵ岻ݴǣֻݡ
ֳ֮ɫԵЩ죺˵ʵۻսʿҲԱǣ²һ
ͨҲæԶԣ˧ǣԵɶƾݣݣٺ٣Щ㡭
սɣͱùӦɸعٸսعȻֻ֧裬սҪ黹棬зǳӵĻϵ
Уܱܶ˧ܲڸΣλ֧ӦֻսʱнȨˣľ߾ǴеģҲǳ͢޿κεĵط֮һ
˶ı㼯ɶԸӪݹӦƣΪӣѣǿϵ֧Ӧãÿ춼⡣
˵ϣɶѲתݣж𣬲Ѳ£һץպȴҪڣ·ڵĻԱУֲֿ⣬ҲЩƹܡ
˵ǿ£ЩԱǷʲЩԱͬ¹ϵܽƣֻܶгſɹʣҪƤҲܽһ¡
ΧݹӦЩԱ¿߾ж·̶ӹӦɷ
йѣץѲӪʾڣ˸飬ɶݹӦ⡣
Ȼݶ⣬Ը˵Ǵ⣬սʱӪܱƣùӦܶڽپͳû֣Ƶˣͳһͷ
ᣬƳû˵Ӧгжǡ
΢΢һЦ˵ս٣ýʿԱůȷʵΪҪҲǴСģ֪ӵζԲܴ̣
жʵҳϵ̫࣬ʱЩɭɭζ
ӴĿϸЦݣЦ˵²Ұģ´ɶݣýʿʳý£սǰۼͷԸȥһ°µݡ
̾ϵʿ
и𺮹⣺ҲǲѲ߮иΥ̰ߣսʱȫɱ˰ɣ
ѻȸȻƽºͣȻƵУȴϣӿ
ͨһۣҲԷ죬Ǿη飬˻һۣǻѹʩ񣺡л²壬л²壡
ʹ»ҲǻعһٺٸЦ˵²ˣۼ
Ҳʩ˻أа̾ȫɱˣҲֻ뵨԰ɣ
һɣ˵ɶŴ壬ݹӦ⣬Ѿݳ㣬ʿ߰ҲԸ⿴ġ
϶ƽݣȻ֣ԼԽԽԶ
ֻıӰɡ
гŲǴݵȻ΢ȴʾĵĲƽ
ȻЩڣѾ԰ţá
־˷Ǽꡣ
һƬžУȻɶѲȵɶѲڣ
һ㶣е¹ڣ
ţ˴⣬λнݳ£Сս£ָӣؼʿɱУ
˫սСս£ƬСΣǹؼڣȻɵģΪ˿˰ָӣǷĵġ
ӿĸоˣǵһָһѲԱ
ޱ飬ֻ֣¹
˻ȥо˵Ŀ⣬עĿԼϣЩģֹоʼǲȥ
ɶѲָӣ˵Ϊ⣬ܱûĳָӣ²ֻЩĿɿڴȴԱָӵת
Ӧ羪֮࣬⣬²ˮǴߣǰ;ĹٴԱҪָӣվͬһߵǡ
о߾ҲԺô꣬ǵһѲԱԼҴ󽫾ָӡ
иĳ鸴ӣ䳼ɫֻƽָȻɵİŵǲ
ŶµˣҲҪ񣬷ɽ﹬ȴ泡
ɽȵذһЩԽɽֱҪأս⣬﹬ȴ顣Щ̶ӾۼܴҲںկҰϷء
ɶѲȣŶµ˱ָں󣬵ûòɽܣְ˻ȥʵ벻ˣ¸̻Ȼ
ɨһۣ˵ɶЩĳǣʷϣҲֳڣԴǵ˺г룬Ϊң佫
˵¸汾鶽룬ūս
ָɳ̣˵սǴ˳սؼۼӱ࣬ܲȡʤͿⳡսˡ
֮£ƽ̹ū֮ⷽأԷΪӪ󽫾ڶʮţĻڣѻԲô˴
ָӺĹ佫ӦԵĺг룬ʱĿջأһ˵ֻ㼯ɶսҲɴ󲿲øôԼɼǧŵķɻڣ
ڻƽĴʤƻɢūľ飬õ˹㷺ͬԶԸں䣬壬˶û顣
﹥ܳһǽǽݳϵСЩشŮӲ඼Ƕʮɹõĳǳ
ԾϼƽϣСԭǵľۼ֮Ϊ԰ǽݳǣؾпܶɹй
ֻ֪̽Ӫ󣬸öκ渡ŽԼȥʱݳǵٵˣʹõĲľǲ㣬˵ϴš
ӳţҪԳ¶нСҲܳΪﲼ֮
겮ɳ̳˼սؼǲȴĺӣܻ죬ʱɴйֻǴ˵رݣڶ࣬սͨУūӪǵ辰
˿룬Ҳüͷ壬óеµ˱øôרžԸġҲȡ˽ѵڷԶ뾸߾ӪսҵǴսĵε
ӣˣֻϧִΪϡ
ãһҧڣ㾸߾о죬Ը
Ͻҡͷ˧ͬ縺Σо벻˧죬Ҿ߾Ӧԡ
³뼻ӣۺоԵֵĳ
볯ʾˣ辰һ룬߾ȫڣ˵ֻһǧˣһģаյġ
ֻǸôƣԼӪɲóǧˣڳɽߣȴսģֻﲽӪһھӪӪӪһЩꢱͶ֣ˡ
ҡͷˣڵԵñɣ¾ˣҲһͬЭͬս
гҲЩʱıսɳˡˣȻ߾ȻӦ򺺾д˵㣬Ͼβ¾ˣаնˡ
оǾƼأг뻹аֵ֧ģֻ辸߾ȿٻľ󣬾Ϳ԰֧Ԯ
룬˵ĩ¾Ӫ֧ͬԮ²ɱУ
Ӧһҧ˵ĩӪ辰һ֧Ԯ
ˣЦЦջǵλͬ鶽ء
켸Ȱ˵£ա
ǴƣҲ֪ģһ·ȥڻʲôߣȥʱҪӵĻˡʱ辰ҪսͿ£ɵĲЩ
ʹ˾߾Ӫ棬¾Ӫ֧Ԯǿǿ֣֮УûȻϾܵľ·
һ㲻ܴﵽҲҪʤܵɱ˵з
з԰ϣ˸г뿴׸ˣָֻܶϣࣺɶս𣬻ҹҹģʥּıʳ֮»Ҿ֮£Ա£սйͣطǣ¾ɱииߣݣ
ùٽͬ࣬ںг˵ô˵߸ϣָУǺܴģرñ֤ⷽ档
ףؿ·ˣ裬жʹ»ˣڰȴķԡ
ˣ鶽ԣսþֻ֣ūһ󣬱ȴƫʦڲԭɧǣǾĻֻ̻̣սͣݱοʦ
ȻȻλҲ֪ūƴ󣬴սͬСɣκβս˵ȣĴңбսʵ֮٣
ƽʥӵλΪȻµĴȴ󣬱б˽ѣѾΣѶȵȡ
̵ǣЩú󣬱񣬺ˣܶٴΣǻǻúúõġ
ܶ佫鿪ʼù죬鶼ЩȻϵ˾٣໥⻰ϻġ
ܱ͢׽棬ľ¹֮սǹսһɲѾΣѶˣ
飬ȻЦЦҲֲǣЩ꣬͢ɱĹپɱһȻб佫ĸҶˡбߣ͢͵ðͽᣬûΪɱҲҪ֣Ժܱܶ佫˱ʵ֮
ɫǾʣ»סĿԣг̾Ϣʵ˵Ҳûֻ¶ǵĻ˸˵ˡ
·ԨĮ飬ЩżϣƤ·ս֮أ˲֪ս·Ĵս֮٣Ѿһ·һ·ȫֱȫֱ
͵غȵ뻢ڣԲľսߣأ˲֮֮۱Ǻݣӵĺǣ̻ˣϵ£û˿Ծ
Ҹҿ϶һ㣬ģк³
ѻȸ˶㣬һ̣˲ϸ˼
ֻги߾ѪڣǵĴ󽫾֮˿ɱȣ
Ҳŵˣѹ͵վ𣺡²սͷĴңĴ̣ǻĩ׷ңɱūΪ
Ӧ͵վϵһ
ܱ͢ҲȻȵūѪսף
Ѫսף
һٽȻߺơͨҲǱ
Ⱥڣ¶Цݣվãдսģγʤ
һ䣺ȻҾϺߣҲѾ֪㡣ֻҪɱУõλݽҲǿڣ
Ӧ磺α˲׼Ǯɣ
˺ôЦӦҲɵЦɦɦͷ
г룬裬жȿ¸ӣ׾͵ڽľʿ˺һģĹ࣬ǻǸ
ɨˣȻЩȻսΣǵ˵˵սǰϤףж˴ڣʧ˵ңѪս
ǺһȻԼսнˣūһս
ȵʤ
ʤ
ʤ
ʤ
йٽԼ彣ߺ𣬱г룬»Ĺ̫ǣԾüŭĿ
˻ߵĺУǵȴܶԯɽǾĻ
ɽ˷˵ŭ

ʮʮգîʱ
´һԼ˽ҪЩƷ
Ȼ´˵ƷȽ࣬ĿĶͷƤжūб²ҲжӣԾƵļϣЩӣԣĽĹ󣬽֯ЩͷƤһݻС
µƷ¾ɫ
Ӫֵ־޸ʹʿҪɫ¿̶Ϊ´óĥˣ־޸´ͷϣֵ´岻ݴǣͰæɫƷ֮һ
ÿ˶йϲã´˵ϲãʱԼƷʱĿᣬֻḧֹ֮ᣬ縧˵С֡
ڣ̾˿Լ¼ףȻ̤Լ
ճӭģǵصĻ󽫾䡭󽫾䡭
´˿󽫾Ű˰ñŴ磬ڶȺǹΧ£ȻԵģԽԽཫʿ㼯
䣡
´һѸټ롣
ڴˡ
лһƶףһ񴩳ҲϿС
߾ˮӿӪأӪأͬڵĳһ˸߹һˡ
ٿʮӪһӪ㼯أƺҪ˺


558 ŶǹУϣ
ңԶϿջصӪӿԽԭȼĺԽԭӪկĺǰĿҰ֮ϡ
Ϊλһһ¾Ϊ߾¾ΪӪΪӪ򲽱˸ʮϱĴ
Ӷƺһͷܼ죬ӭ졣
оλãǰʱŸߴѪɫԴӵģǴ˴αսӣӦ磬ȵˡ
飬λĽ٣ףԽϢ
嫵ĴǰУŽǵͳʱԶӪԼԼš
ܶг룬ζУҲȫңּۣһƥ񿥵İϵ磬һϡ
裬ǴŹۣϣ࣬һ޷˵ӣֻ΢˫֣͸¶ĵĽš
ʹ»˴ҲսգͿԻתʦּͻȻãֲ׳ĴսԼ룬Ƿȱʲô
м飬ֹغ˵ĴսԼ룬˵̸⣬ϣҲɼŨһʣʹԲսԾʿĹҲױȣڵĸ˵
˼ǰ»˺г˵Ȱ裬˶Σѡжɽ󣬻Ūһ׿ףֵϣȻ̫ķ£ƥ
ΪӷѡףƳףΪأƺϰ߶ףͲͣŤ
սִսǰ׳ոȾԲ󣬺ʼճظܱ޾չȻ쳤Х׳ҡǧ·ƺ£ĪУͷ
Ӵкãʫ׳ңϧʱ޾ƣʹٱ
ӦҲХ˹εȵĳ죬εȵĺ
ԵĴС̫࣬ͬ糱
»еΣġ
г룬иܱ˵»ڴ˴׸ܴʹݻֱ»ɼΣΪʹھУʿĹԶ׼ġ
΢΢һЦ»˵йڴˣʦ쿪ʤū
»һЦֿϸϣۼ֪֮ıԣɱУЩۼҶϡۼмָε֮ģΪ޹źۼһǿġ
ҲһЦνϬһͨһͬΪ׳
ǰУһߣͬӿһǲ纣βˣǰңԶĿҰƽԭ
˫ӣǰниӣ˴˴ա
˴Ůӱսʮ¹˭֣ʤˣ
ǧ˫ƵԽʮġ
ʱȻԾؼȻϼиһ仰ãأ˭
ǰһΣչԼǰܼĲӽǰһֱ쵽СӱߣԿǺܴ󲿷
ߣо߾ӪӪӪԼһǧ˵ľЩ񣬶ҡ
Ӫʮ󽫾ڣʮŴھڣСھڣѻȫߡ
Իս飬⴦ͻƣȻоҪԾͷ
ԴʱΣСӣŮӣɹػ֮ز࣬Ӳ
Ĳͻƣͬô׵¡ߵģӪɻڳսиӪķɻڣнǧ֮࣬νǳҡ
ȡڲһеĽѵгȾĲУЩɻһһãšǹһҪһͬԲ˶ߡ
սоأ
г붨µĵӡ
ԶĺХǧﾵУг뿴Զһɽ룬μҹλãƺһ˻ɡǻʵ۵Ļ
гһȵӦ죡
Ķʦ߸߾ʱУ趯ְǹʤ䡱֮ѣʿ٣þȫź
ش䣬һһҪ
ս٣˫սʿƴΪԼʹ
սһرĶҲ󣬲ǵĿ겢
սǰԼʱ÷𹥻ˣгһ֣صؿսغˣǹؼ֮أһУͰ²ˣأ
ʩһ
أ
£ʹ»ҲʩοС
ڣСģ
ҲǶ
Сģ
ӣӦҲ˵
һһˣг룬ӣӦ磬ȡ
һЦ͵ʤĺϢɣ
һޣճһ죬һݣ
ڶȥԵоӵлӪսʿҲ޷˵ĸϡ
гȵΪ²׳С
оĹִţơ
ȥıӰг̲ס̧ͷ죬Ҵ

ľ󣬴оҪۺþá
ǰزã续ɽ˶ཿӢۺܣΪ໥ɱأ
ڣؾ߾ཫʿԴ¾Ҳ󾸱߾Ҳࡣ紵죬¾죬ں趯
ĺʱˣأˬ壬Ǹ˺ɱĺüڡ
ԲţԬu´˵Ƚӭ¾Ӫ٣һνλ
˴ӵǰ˵뺺ľԼǰȥһٶಽƽ̹ԭҰʧعأߵͲƽַΧΣһֱ󷽣󷽣˽ʮ
оʱڻǰС
ȻʹôӲҪƽҲԣֻǰǰ󣬻
оĲͣȴͬʱнڶǰЩĴڣû塣
ֵΣԾ߾Ҳ֮ǲ°
ֵ汼ųɾҪʧǰ㣬ʧȥʹ塣ʹòϾ߾ڣǾǴУΪܳƲ
ǧﾵμҹһЩϣѾܼĻڡ
鱨֪콫ڶõⷽԭȰڽݳµҲ˹Լ󽫾֮ࡣ£Ǻ볯ʾĲ˳ŵԿ˸兩ǹС
һƵĺǰǻʮŵĺСڣСֻ˵Щڣʵƾ߾ĺڣкڵȡ
ҵֻƵЩǰеµˣͲҾ֣ؼн;УҪһ
ʱ˵
оʱɾн
Բͬ⺫Ŀ
ǰʱⲻˣ̫ƽжʿѪɳʬأ
ĬĬ뵽ͷԼһһܵгɾ辰ǰǹںһĵ棬ӺԶԶ
ÿʿԼ볤ǹǼ׵ȾҲĬĬվԼƥԡ
ɫᶨûк£ûη塣
Щ¾ǣҲǾݶʢǽܶҧгݣҲû¶ӵ飬粻ʱ޼׻ס
Ӫ¾ٽزԣͬݼ
ͷ˧¾ҲˣսĴΪڡ
ھ߾УһЩף²Ԥ۳Աɶս𣬾߾Ҳˣǰ·һԤ۵ǲȱԱĸܸӡ
ĺ󷽣дľ߾ҽʿһЩ̧ŵܵʱ׼Ա
Щ򣬶ڳɽɽΪ߾ľ˴ξ߾ֽ
ɣйǮ˺Щ˵Ϊ߾ЧȣͷĴڣܶ˻⣬սǰ·
ԬuӪһʮŻڣǧ˵Ӫսʿǰо;УҪȶУռƣУʵĲ
ڽʿᶨһǰɫ¾ǣԼʱҲ羴
۾غ˿ҼţҲʧܣΪôɾĶɣ
͵ۣȵ׼𣿡
׼𣿡
ѯɽҰлص
Ӧģ׳ĺХ
нʿ̤ǰһþȫӦ
ˣ
оĵھǰһٴ
Ȼ֣ǵĺףⷽء
ǰУ
Լĳббǰָ
е˿죬
ǰ
ľٽǵָӵǰ
ɱǰȥЩɱȮ
ɱǣ
ǰ
ǰ
˿У߾¾нᶨη壡


559 ŶǹУУ
ˣŸ
ϣƮһ˸˴µ֯ɫ׵Ʋȣһ˸ߴ̫ģǺɽ棬гԵĴ졣
˳ѵɽ꣬һųصĥ̻ڣͼڸ֮ϣЩڵǰܱߣһ޼׵Դ
ЩһЩеҲ˼
Զ֮ʱ壬Ұãе¾ԼǧﾵͼһƬ˺߻
УĿһ޴Ѫ˧죬׻ȸͼΣߴӭź粻Ϸ
ǰһͬʺ죬±ߣһһľױĶнһɶصƣǾǾ߾
ɽǶȿֻӵһֻ飬ɫ޼ףɫף˳ĵ棬粨Ƶӿ¾
߾ڼбԽҰԽǵԽ꣬ǰС
ֻӣʯ͢¶гݵʹޣЦŹͷˣûսڻΪʿ䶼ģӴͷϣǻܲװģ
Ӫָӹٰ»е¼̣ݺݺǣ
İ»΢΢ʩ񣬿еؿʯ͢һۣõʯ͢ҵӪֲָӡ
εؿ򰮵»ࣺ¼Ȼں䣬Ӫܷش߾󣿡
»أǧﾵ֣˵£ȻǰĵƣܶʩչЩڵҲ׼ȷǣԺУмŵɡǰоĿ޴󣬺ܶڵǿԺǣǶص˺Ѫ֮Եֵڣ룬ڻǵʿܵ䡭
ϸµսȻӪ˴һЩڣоضȡ凉еڣЩֶܹѵӪսȻС
ΪϴսһЩˣ»Ծ߾ޡѾһģרעΪǸĽǮβҲ˳۶ˡ
ŭŭ»жԾ߾ӣﵽǰδеĳ̶ȣʱƫС
˰»Ľ˵е԰Ӫھ޴ֻ˶ⶣûñ֡
е´˸䣬ʶ̫ĻɡһۣʱϣһЩʲͱѺηսս֮٣Լ˵ǹɽ棬֮ЩҲ᲻ؿˡ
»Ļͬʯ͢Զпϲ֮Դ˿ڣٿԶľ߾ϣ¶ײе顣
»ĺܴȻЩϲԸϣ֪뾸߾սԼӰҪӰΨսʤ
ǧﾵУ߾һЩڴǰΪԵʣЩߵǰǰңҪѡͨеĵ·
ǻһЩоٶȣЩԿЩΪ˱ֶΣеԵʣٶҲޡ
ЩĻڣ»޺ҧֻϧôԶľ룬Ҫ䵽Щ˶΢СĿ꣬ʵ̫̫ѡ
߾ˣ
Уڣ»ǧﾵУ߾ﲽһЩʯҵʯѣڱרűǣսвҪ㣬ͿԻдµ˶Ŀꡣ
ǰƬΣ»඼ǲרź˶ԹоʱЩطǿܴ󲿾ģͿɳûڻ
ҪֶǺܴĹؼӿݣݺΣܱƽ̹棬Ա־
ɢҵĶΣеĵǰһ浹ıɱ
߾о֮⣬Ǻ꣬ľأɿݵĺˮУǶпɢȻֲʧܣʱڣǾͿɾ۳ɭϵĴ
¾Ȼ羸߾ȻоʱҲΪ
Źֵľӣ
»޵ͬʱֲֻòֻһҪʧЧˣ
͵ؿǰĻڣЩڣΪ˱ֻǽΪڻ󲿷ֻڣصڻ߾Ĳ
ʱЩڶװõҩȺֳ֣־ضȡ凉еŵؽĺ򾸱߾ǵԸнܶڣҪٴתڿڡ
ڣ߾ܽ»һһڱеĻˣӲĺȣĿ룬Űٰʮһֻڣڻ
ȼǰڵߣʱ˻˻Ļð
ڣ
УȺĺʯ͢ˣһ졣
Хɽϴɰʮ󽫾ڣǰҵĻ棬֮սʷϴսۣʹ˴졣
߾Դнֵܷڣ˫ĿԴ

Ұûף߸ߵ͵͵ϣӲݲһԭũֻǵԭزܴƬۼԵɢ¢ڶࡣ
ɽΧǿʼӣӶˣȻһЩЩҰݳһѾǳïʢֲ˭Ұݣ˭硣
˵սЩضķˣϾأ궼нջ񣬼Ұڶ̤࣬ǰȥȻģֻﵽӲݿݻƣһɪĸо
Լĳǹһ߿Ĺ֣ǹڵˮɺˣֻһЩˮ
ԽֺעսѱֶУÿ֮һɰ˳ߣÿ֮䣬ͬߡ
ۿȥܱ߾಻ĺŹ죬뺫һɫĶ£ñʿǣ߳ӹȥнʱʱ¶ʺĳּףΪƽһ
յˣͷñҲ˸ΪůëͷʿͷڶҪͷںһͳһΪɫͷнɽͷһȦסձʿһ
ĶУ˳ŵƣǰӿ濴ȥ׳ɣϣ棬жӹѧʥȻǱӱܵľʿ
ǰһ辰֮ܵİ죬һ֣һһδ죬ڽʿнһ׳Ĺ֣ԣŲġ
ܻεܲо򸧡οȹ٣һЩˣҲǰȻ֮ǧģܶе
߾һս˰٣辰볤ǹһʱгɵĶУǻ辰볤ǹţǹڼ辰֮УǰսĲĻ辰볤ǹֱΪԤӣĲ䡣
ӪӪĽʿһһңܹΪ˲㣬γҼ̵У¾ͬ˰ţо֮УֱӴ֮ƺء
ǵ¾սרһӪΪԤӡ
ǰнΪԭһŵĶвЩĳЩʿûж룬ҲǱⲻˣֹֻͣһ֮ڣǾͿ
տߣǱಿļ׵ȾսʿӪӪжļ׵ȾǽڸӪǰ󲿣ʱҲԻ辰ǹΪӣÿְ˲нʮ
𲽱ɢøٶԿ죬Ҫ־Ҳ̫ܳࡣսǰйٽ飬Լ׵ȾУֵֻȲ첻˶٣ڽˡ
͸ǰͷջһЩڣھǰһٲ
ֵΣЩصĻΪУӪֲѰҿɹ֮ѹ֮أ޴ƥоûκζпԡ
ܱߣиܲɢбһЩҹգӪͶҡ
һ·ȥ߸ߵ͵ͣǰģľǰһȾ߾¾ҪӴľ
ղ⣬ֻҪǰȥͿԽɱܣΨһвģֻǵĻڡ
Уֵܷһ﹡ͨһľǰһݣյֻʣԫϱڣƵУ䶨ֱӴӶϱ˹ȥ
һǰǰ󾭹ⷽش׳ɺֶС
ǰһǴƬأͬӲܲһЩ﹡С
ǰ־󣡡
Уǵʱܱߣǰ˲߾սʿָ
۴ֻǿˣ¾еڣǰǰ粻ɶСȻԾ߾ԣǶлΪ
ȻһǰʱһЩӣԱи߸ߵʯѣ涼ʯҡ
ע⣬ӵĻ̣ǰд
оǵĺտ˿ǰеսʿʶһЩǰжһ
Ȼ䣬Ǳ𣬽¡ɽǴХڶʵӭ
ӿˣ
Ȼս־ᶨĻЩڵķ
һĺĺХǰһ죬һöʮصغǰʮԶĵϣŵĺҲݣȴûԾ
˿ֵΣԼģԣֵһ
ںХԽԽڵ׼ͷ㣬ǿǰǿ󣬶ҵԭһЩڵϣҲԾǹ벻
һڵݺںǰ룬ƺ£ݣ¼֮ϣһĶӣںǰ
ʱ⿴˿Ӷۣľⷢڵϣʬ޴ˡ
˶񣬺ڸ˵ѹСţԼԿӵǰ
ֻһ·ȥӺܶȻգҲһЩڵ߾
ǰȻҲһЩطѼӲԷЩڣˡ
еһѵشʱһХڵббһصʵĵںʵĵϣ̳Ȼ߸Ծ𣬼תţܶȥһֱʮ֮Զ
Ѫ֮޷赲ڵŰʮصʵ򣬴ݿײȺѾ˿һѪͬ
б棬ʵڵǰжУ辰볤ǹص˺
ƵѪǰǰ⣬һ辰սʿİӶûˣֻһ̳ûӦԲԶһǹսʿǱԼȹڵء
Ĵȱжˣ¶вҰ׵ĹͷȪƵѪ˿ڶȴӿ
֫սʿһڵڹ󣬶Աʿ˵ڵء
Ȼͣ޴ʹ̲࣬סҽг
ҧҧ´бʹλ˵ֵܣǰŸողڣǰ;㽣ĵҪ¾ԼΪ٣ֻǴ󹦸ͱ˲ۣеľҫ޹ˡ
̲סͷȥ׳ɴҪͣǰ
ʱйָΪǴ˷ǰǰ
һ뷨ֵӦǰǰ
ںХУ߾н֮ľ󲻶ǰС

ɽĺڣ󲿷ֶ򾸱߾ڻ֮󣬿еµˣȹۿս
ȴ󲿷ֵڵգ뾸߾ǰЩǺЩϾԶĵطֻֿ΢СӰҪУʵѡ
һЩطбǣȻ֮壬֮ǧڿ̧һ㣬һ㣬Ǽʮϰ׵رĿ˶ŵʱ򣬸ˡ
߾нҲڵʣǵвǰĲ㣬Ĳ㣬ԶԶ֮ʵϡ
εԭ򣬸˻ڵɱһЩС֮˵һأܶط
е¾Ϳһһо߾ǰԶһ⣬ûκɱˣЩӴ˾߾Уȴǿ϶ˡ
ڵһЩڣǱо߾нڵ룬Ҳ֪ɹΡ
˵ˣһЩڵȡսе¾;ϲؿһʵԾʱббײһнľ߾Ѫв֫⣬б׵Ƭ
ڵôǰ˲ľ߾辰볤ǹ˺
һڵתӲһнľ߾ﲽ
ã򣡡
е´кãʯ͢˹ЦУҲƬĻ
ȻһڻӪս󣬴ʮڵеĶûмȡһЩɹž߾ƽԴø׼ս
ܹ˾߾ڵĿ࣬ʱںǣȴܻ֣ʹ죡
»˼ǧﾵлڣ
ڣ
ڣ
ڣ
УӪһһֵķ䣬Ũܵ֡
ǰںӪǣƴƻԭλʹöȰٴνź룬ƴţϵҩ
ΪΪַ䣬ǵڹܣиʱɢȣűǣЩҲԸӴݽ϶ԡ
¡صʵڿлߣݺǰأе¿߾󣬻¾Ѫʱ߾һǧ춼ˣȻּܿ
¶ЦԲ˰ɣ
ĲųɡСˣҲŤкá

䣡
һڵս˻ĺĹѿֲ
ɴһ͵ȥҼϱ۴ѪעұѾˣҵʹ࣬Լ˿ڣӵ
ٿȥӹѧʥڵֻʣӣƥͷҲѾˣͷһ飬ͷӿݵıʹ͵סƥ
ȴѧʥз˻Ƶĺɺ֮ȴǼҡͷ
ݼҧ飬͵ȵȫע⣬ֶҽζӹְ֮ĲΪһ׼׳Ϊ鳤
ǰ
ǰ
һђ{ȥӿۿᣬֵܴӦ
ǰ
ǰ
ڣ
ڡ
ڻͣһһڵХ
߾¾ڶľ߾ҽʿðڵָЩǣƴԱ̧ȥ󷽣£Щսʿ塣
սҵΣЩսĺǰʱԱ̧£ȱ첲ǶȣҪǱķѣ̫ˡ
ӲʱڵҲľԼҲһڣǡ
಻Զһ죬еһȴһڵǴ¢ϣƬڵ¢󣬻ǰ˺ü
̫ˣӵĻںˡ
赺µԼؿڣ̫ˣٹһЩ
նյ֪֪⵨СӣǸЩ۶ˣü۵ģҲ񣬻뾸߾ֻаʵġ
˵ˣ˫ȴ̲ס£ȻҲ·ǳ
˭£Щ߾үǡ˵ô£ǲ˰
赼ΪԼ⡣
ҡͷ̾ϢѾ̧˺ЩԱȥˣЩӵľ߾սʿأȻȴͣԼʹг
ۿһСȱڵϵսʿʹ˫ڵţָ׶ٷˣȻϿ
ٿǰľ߾ǣȻðŻǰ˸пܣúûб˵ʡ
ʱҽк˸Ͻ̧̧ܱǰȥȴǰмҽʿΧһˣһҽʿҧнһѽ׵
赿˹ȥΧˣһ߾ӹٴ٣£Ѿڵˣ࣬гӵ飬һء
ʱǾѾ˵ֱ㶵ؿǸյҽʿͳһһϣͣǣɱң
ҽʿ鱯ʹ̣н׵߸߾ȴǳٳٴ̲ȥ
ǰΣҳ飬̲סޣˡ
ܱΧҲǷޣҽʿһУеĽ׵͵شȥ
ٿǾ٣ǰȥһѵ顣


560 ŶǹУ£
һصڵļХԶԶԪֳϿշɹ
鲻ܱߵĻӪսʿĹˣʱ˧о󳵣ǰԼжٶಽϾƣӴصԪֳҪͨУʵЩ
Ȼҹ뻤ӪսʿѰҿɹ֮ͨʹǰУǻ˧ٽȰҪ³н뷨
Ĵֵص󣬲ӴľôԶҪԪֳСòСΣǴڣڳڣҲȲ氲ȫ
´˵ļӪѾǰ뺺ԼĵطҵһأȰ˵оָӲǴԾͽָӣҲʿ乲ͬˣѪսɳĳԡ
ˣҪͬƵǰʹսʱΣԣԾ߾˵󽫾İΣһжҪ⣬ǴսʤҲûκ塣
ѾӵرѾԴԴ϶ɹŮӣҪɽȴҲʼս
һо֮УֻǴðڻǰǰʿ΢΢ü
ҽʿһһԴԴ̧ĽʿûߣҲǲҲ̶ãֶϽֻͨ
ͳƣ˻ȥģжԱ٣кӪеǧܻ𣬵ķѣʬ嶼ƴ
ɱһǵ꾸߱ʱˣ벻ս
һХһųصڵһĳԿڵصһ󣬴ŵ̱ȥԪִ󳵲ʮಽ
ӵĵؿ˿صض󽫾ūϬҪپʿΨпͨٱƵǰ
޻ǵصټӿовܱ֣ūڻɢѲ⣬ѧͬ
鲻˵òʱеҪǿ̵ģԾ߾֮ǿɢҶжϺ죬һдӮİա
ҴܲнܸٱƵԷǰûսǸص⡣
͵ؿǰڣȻ죬Ϊԭǵʴ󽵵ͣϾǰڣǲϸ߾ǰʮźСڣʱһԺ
˵û˿ҩһ£ÿŻڴڵҪͣɢһӣÿڴ򵽶ʮϣҪɢһСʱʹ䣬ɢԺãÿδ巢ڵͣɢȡ
Ѿ֪ܲȷԬuӪǰȥҲûаմǵĻڣؼǲƵǰξ룬ֻҪ˫ӽһھʧȥãǰǾ뱣
͵´ʿнһ֮ڣУƵū֮ǰ
ʮ֮ڣҪĵ棬ֵΣҪ־ǿ龸߾ƽѵٳӵʱˡ
ʱӵ¡
һоĵһΪ鳤ĺֵһ
ǿʼСܶУǵҲϴн
עⱣֶУ
ֻ߾ʼܲУܵñϻζ
¾ǷҲŭ𣺡ӿٶȡ
첽н
ȻӪ󲿷ֻڶ򾸱߾Ƿ¾ߵ辰ǹǣһܴսѵѪǻ֣̿ͬʱҲǷŭ
ر¶ڵ˻ǰܶ¾սʿЩη壬֮սʱսڻȻսڻУɵ󣬲ĵİοױȵġ
ս˵ǵһΣսĲпᣬرʱսĲпᣬչǰ
»֣̿ӦǽǴӵܣѵ£Ҳ˷Ӿʶرľ߾ܻڴĵطȻнԼʲôȴ
ǲܵģΨǰУܵˣл·Ƿӿ˽Ų
ɱӣ
ǰ
¾Уһŭ

еµϵЦʧȥں£߾¾ԽرžԽܶڣʹȺӣɱһЩСڣҲʼڣǣȻᶨƽ
ǲģΪʲôе²⣬ɫ࣬ǰԲʱо߾бڻУӭڻǰ
Ǿ죬Źġŵӡ䀣Ÿ裬ŹĵƵʼӿ죬ǿʼܶԶԶȥȻ䡣
һֻʲôľӣ
ʯ͢˵ҲתΪ֣̿ޱȵĺӿʯ͢ͷ૵Ϊʲô
Ϊʲô
վԪֳϣְؿԼľǰ
־ĽսϣƵ¸ʿһΣżᶨݵĲðܼڻǰǰ
ֱ̣ˣ򱻵˻ȻֱһΪֹ
׳ĴʱˣһԾ־ʤʱһսʿĴʱκβӦߣʷ̭
еž߾бƵԽرһЩڣѾ󲻵ǼҪһ֮ڣ̵ľ룬ԼĲ
Լ£Ӫܲ˸𣬾ԿԵֵǵڵֻǲ󡭡
ٽ飬ȷأеΪС
ЩԵס߾һʵǻƽԵס𣿹Ű򣬳Ǳ³
Լƽ֮սľ飬ҪƵǰ˫辰ԾǻڲŻʧȥЧá
Դʱ볯ʱǣ辰ǰǹںµأ꣬ҰȣܼĶУǿеµȺɽǣʩչ۹սϾ˶ࡣ
رھ߾ܻڴɢʿʱ򣬱ǰȥһĶƽ֮
ֻǣʱ߾Ȼʿ߰رһЩѾˣܼаڣԷ辰δԼѾˡ
ʧܵĺԼɽ棬Ҳһܲˡ
Ҫǰбƽˣе¶ġ
ʱľţʯ֮͢ԴؽгʾΪǰԼǧˣ辰һǧˡ
Զ죬죬пϲ죬еµ죬ΪԼһǧˡ
Ȼһʮĸţ¼һţ¼춡ֻжٶʮţ¼Сֻʮţ¼ȫˣ辰ռ˴
ϳʾԼֻǽ֮ս󣬲ۺǳʾʧ٣˵̫ǲһЩǽȥȻ辰ıȴԲ롣
Ȼ𾸱߾Ǵʱǰ辰Ҳ󳬹߾¾辰
еĴţȻнʯ͢˲Ϊǰڻҵ˽ɣֻǺУֻпе뾸߾ڶԾ̫ս볯ʾԿеΪ
־սͷʯ͢ҲΥУȥɽָս
ܿģ趯ŹǾ֮У֮Ȼ󻺻һƬ˺߾ӭȥ
ֻǿ澸߾ƵԽ󲿷ֺ볯ʾж¶֮̿ɫ
߾ðŻǰУǶֱ˰ľսʱҪ䣬Ǽ˶ڣҲһնûС
ǰеļ̵ĺҲǲӦرЩʱǡ
е¾İţǰ辰ΪУ֪֮ȻͬʹöװֽͲҩװٶϣȻ뾸߾ȣЩʱװֽͲҩûУҲ纺
ƺ¾װٶҲΨзϵƣ澸߾辰ȣǲΪţߴˡţսʱװʱͿԴ
ʯ͢˵ǰƴܾ˺Լпϲ˵ȣͿժȡʤĹʵˡ
е¿Ĺ裬ҳǰಽУȻԱ⣬ôһֲȫУ̫ˡֵΣƽ֮ʯ͢ˣǲеġ
ʯ͢ӭȥʱǰһЩСҲǰȥ߾һʱеһЩҲں
ֻûɽЩھӸ£ҰƣֵΣЧԡ
Ϊɢ⣬սʱмκᣬҪ򾸱߾󣬻Щ½ֹͣ˷䡣

ԬuѾӪĻڼУΪڸأеԭӪһʮŻڣнǰǰңߵļŻڣѾ뺺زһһЩﲽӪɢҹǱǡ
ӪľʿȻװ北ȻǵսܲڶҪıҪġ
ߵĵȻдȻĳЩشСͨС
ǴһЩɧŶڵĺɢѸж߼ڣƵģĳʮڣǴѪ֫Ƿμɢ
Ϊʹ˿ҩ߾ֿһΣڻʱ籩ꡣ
⼸ŻڵӪӹȴ⣬оʵڵɱЧԼԤڡ
ȻǵԵʣ֮£ܼһƬһƬؼ仹ɫҰҰγв
ٽӪԬuӪٽ޻飬Ԭuܿлڣ벽У辰ͬս
һ飬ȫʹͣ
ԬuԸȥʱĹâ
ƽľ߾ûз䣬ÿе˿ǻʱеѾ׼˶ڣȻֻɳһЩɢ
ʹɢսüյУУҲ̳սȻҪڣе²ʹôڶ顣
߾ѾòԶںѵԶԶ羸߾£дЩֻսһ𣬾߾辰ֻҪǰԷһ䣬˵ȱܵ³
пܳ󣬼ǳУһɢˡ
еͷһЩ߾ǣ׼ˡ
ٿȥ̤ƺ߶ţ߾¾ܵ¼ģһ󵽴ٲܼĳǹ北ǵĽͷ⡣
һɽƣƲɵ
䣡
䡭
·Ƶĵͺȣʴ
о߾սʿվϴԺŰȻ
ӭŻڵĺðƵ˺ǰЩ¼ϣźۼѪ⡣
ʵ֤Ļڣ򲻿ǡ
Ŷĸ캺м
ڭ
о߾ʿ̤ǰһĵͺȣǵĺƣɱ⡣
ĺһ󲻰ɧȻ˶ڣÿ˶ԼϵĹ࣬˵Ĺ¶
ʯ͢ŤŭȵװŪ
֮Դ߾£أȴޱȹ¶įĸо
ٿʿϲţ棬һżֳɱݣγĶԱȡ
˴˵սԶ̣ĴӮ
鸴ӣ߾ǣ֧ȥս
ӣӭս
ʯ͢
ٲʱƮﺺģģģģ̫ĵĺ볯ʾ߰㣬ǰˡŲŲ辰УҲŤŤӣҺöľ߾ҲҪӡ
ǷҪɢȣϵڣѾҿڣ´ԼҾͷϡ
߹
Ӫ֮£Բ뺫ζԬu¾ٽڣԲŵָֻᣬȴǰδ
Ӫбȥ٣ԲŽӵӪһܶˣܲŭ
Ծ侲ǽӵϲ£ѻϢ˶溺һ󣬴ӣ
ӪȫȻһʱȫ󣬸룬˰ܼľ٣˵ƥȫյӪھ󷽡
߾ӿ٣¾ȻȾ߾ȴȺԿ죬źֻ֮ӣҲ£˴辰ǹʮಽ
Ϊһ·ڵĹԵʣԭе辰ǹѾЩ̲롣
߾Ĳʿǰ֤ǰս¾УҲµԤӪУһЩʿȥҲǵϵ¾ơ
γ˶೤󣬿ĺ󣬱ԳЩʿ࣬ʯ͢ˣپ飬һЩ캺볯ʾ¾Ƿ
˵ʵڣǶ־ĲӦֻ־޵֣رԶֲòѧϰ֮
ʱ˫ңңԣ벻ٲһЩǰƿƬܼһЩ΢΢¡µأ˫սʿŽأдƬҰҰ߸ߵһֱӵԶ
߾¾ǵ辰һμԼ北׼ûԬuӪŻҲһֳܱգľƬڵǾϣ˶ëҩܡ
ȻоǷս𣬻ľִ
ԲŽë΢γ彣һȵǰ
ǰ
ǰ
ھʿһУǲŹĵ㣬нܵıñƳζͣ
ӪɢѾ㼯ʱǴǰ޿ɱз٣ѾһЩڣͬڶС
辰ĳǹǣģ棬ֹӰһЩӪͶָڴ󷽣ʱûͶ˵еĻᡣ
ԬuӪʱѾ㼯ÿŻڣͬн
һЩڴ
лڵĵط辰սʿǣΪóһЩռ䣬ӳ˺ҳȡ
ӪÿŻڣʹõõ൱ʮˣϰٸ北һЩɢڻǰߣΪֻ
һŻڳǰƽꢱŵҩأһĺۼ
߾ڹǽʯ͢ȴһô죿
ĶУԾббû취ˣʯ͢ҧҧŭӭȥ
֮ԴؽͬȵиҺߣն
ʾǷԵûУǴ󽫽С۾͵ĸòһʺĳ޼ףҶ飬Ƭѫ¹š
֪Լû·Լĳʱľ
Щǣ˶ӣҲûа취ˣ֮̿¸ŤͶ·£ǿʿ
ʯ͢Уһҧгݣȵɱ
ɱ
бźٽĶУǴ߾ⷽ
˫ƵԽԽӿԭҰУԽӽյأƺһЩϳƵϸСͬڴط衣
һŨصĻⱬ𣬼ɢϺУѪףȴǳԣӪǰһ֣ʹӥڣǰļһ¡
ͬʱˣҲʹݷ³北ֱԷһɢһ֣ҲһŷУʹعϡ
սϷ⣬ֱڱ˴˵ɢչ˫붯ҡԷ󣬻ɱǵľ֣˴ԽɢɱԽҡ
˫辰δǽǰƽżһЩоʿ˴ȻǰС
߾˵ǺľӣҲ֪ʱ辰ûпʤѾʧȥ롣
еش̲ʱ𣬴У˫һЩɢ¡
Զ׼ɢǾ߾Ķ֣ǻǼյеϰϷȾ߾浶ǹ֣˫׷𱱵Ķ䣬·磬ر𾸱߾֣ܶ˻װ北սУǴռϷ硣
ܿ죬ɢˣеĻڣһЩֱɱҲòֹͣǰеľڻһЩֱ뾸߾ֶ䡣
Ϊ˫н˴˺ܿӽٲ߾ɢ˻ȥʯ͢˿̶̵ɢսѾһЩٻֱɱȥ֪нΡ
ڣ߾¾У뺺ٲǰͣһ֮ƺضָ
о߾սʿؿŶԷЩ¾һ׳۵ӣҲ¶źţȻ߱ˣڼǿ侲
ĺ辰ǣǸ죬ң֣̿ײУһһȡ
սʿʱֱӿ飬սʿ־սʽ˭ʤ˭ܴ
ؿǰϵĿе£ͬĻΡ
͵غȵȫע⣬һ㣬ǰ
䣡
߾¾ÿһŹһǧ辰սʿһ̤ǰһսе率
Ǹоϵ
ʯ͢͵ؾѹõһ辰ǰ
֮Դͬѹ辰ǰһԤ
Ԥ
Ԥ
׼Ŀ꣡
ھǺУ߾Ļ亮£з£ѹѹ勵ڶ׼ǰ

Ƶ춯ã߾¾䣬ӿţٲһĲҽУִ͵£Ȼѹʹ˵
ǹѪȾ·أЩҰҰƺøΪĽޡ
һЩ掠辰϶к󷽵ĺ쵶ܱ볤ǹǡ
߾޴󣬰ٲؼףֻУҲˣǰٲܶĿԻУȻԶԶҲһ˲е³
һɧƴѹӺ󷽲ǰŵȱ
ʱ߾¾ڵһ󣬵ŵ辰ѾѸǰߵǰţһսʿԭزأװװֽͲҩ
ʹõǰսԽǱǰȥ߾˵ȣԽ׼
Ȼģʯ͢˲ӣӦִ򷨣ûڻĺ־Ŀ̫ˣ־
ȻڣеµսõѵȻսϾѵͬ
һ󣬶溺Ȼһ£ᣬ߾¾ַһ䣬˸ĺܶеĺʿطʹٶ
ʱҲһ䣬Ȼ掠綫·ϬҲȲ߾ȣʱ兩ǲ󣬻дƬľ߾辰辰£ǹϣʹ
һЩ辰辰Ҳ˵¡
һһ˫ǰ죬̵شл
凉У˫ڣ˵˵ʬߣԭݻƵҰݣʱѾȾʺ졭
ı죬߾źĴŨܵǦ籡Զĵ汬̳վǴĺ辰˵һƬ
Ѫм⣬Ƿ辰һɨ⣬ֶܶ£޿ƵĺС
Ũⲻʱ֮辰Ծʱ˫ĻҲУʹԷĲ


561 
˫辰ս˴˵ĻڣҲͬʱսԬuڼڸ辰֮䣬ÿţӪһʮŻڣΪʮ顣
ЩðΣգϵԷ֧辰ֵܡ
һŴ׳ïܵĴ֮ԣŵķɻĴڣŻڽӣһźѾ̱ǵİУٴνװҩ
ǿ˿ҩëҩ֮ܲڣһ˫ݵģʹľƬǰڿڣȻƵʹš
ڲҪڹܽǶȣĿȣֻڿڶֱǰʡǲٲ衣
æµͬʱµĻڽ䣡
䣡
һ죬ŨһŷɻڣͷٰٿŵĴִ衣
泤ҰӲݵ̳һƬмʮ辰ԶһЩǹݵʹڵطС
Ǻܶϵ޼ףһ޴Ѫеͷ⽴
ͣ˵ľ߾
ŷɻڣһźŭܵĵԷѪ
Żڴһ֮󣬶滹վŵĺѾ޼ĺ֣һƬ
ǰƽ
һԱָŻڵľٴٴϵҩŻڣֳǰƶ
ĺ辰ھٵ£ȱŲбĺڳڣ޲ңܶ˵嶼̲ס
һЩˣڿ˵һЩ辰Ѿ˲Ϲٺת勵ڣǺ
һ֣ڶ澸߾辰£һЩѾ۶Լİ
Ŀ겻壬мʹ൹£кһЩӪѧͽٲλá
ǾСһ掠޴ĳϣеǿҵʹͷ˲ðĺ飬Ȼڵ𣺡ơǰƣ˶ĵط򡭡
䣡
Żŭ𣬺УѪһʹڵء
ŻڣٴνԷɨһա

һ辰зֿһͭ̽ڶڿڣŴܼ緫ĻռǣȴǷɻڳһŻڣе¹ݵݺ󣬽ŻڵĴʽڱ
һ죬ŨУһ˲˵ľ߾УѪм⣬ʮ辰гǹǣͬ޿ƵĲҽУ˵ޱʹط
飡
һӥڱŨܵĻ⣬Żڵļ֣ԼͷʹӥڵѪģһһͷ­ȥճԽһء
ȴЩֿں󣬾㵽кȥǽ辰еڻһ߾븱ָϵǿټ֧ܣ׼ǿһ率
Ϊɢ֣ǴԸԷ٣Ǽȱ꣬ÿǳʱԵľ߾ֵܣԾΪóһЩλá
ֻǶӵĻڷǳƻ˵ӣһк󷽣ȻҴʱҲ׷ǵλá
̽ϽϰڣȻܷԺսСڲʮţռơ
Щ֣һҲԶԶڣнսԺĵʱǻûϣǰ辰掠£ʱɲǰϹŭ£Ҳ
еϣǰͷܶæңٴװһƬ
ǻ߾ʹݷ³北ӥڣͷصչˣûбƽսĵΪɢ⣬һֻзڵĻᣬ첻㡣
ӪͶҲԸǣЩꢱ˴֣սʱͬܲ
һźڿһڣſ־ٴװʱ߾߾ȱں󷽣ųꢱ֣Ǹֳֵȼ˵УǷȥ
;һͶе£ԼЯ˵ըѪģµͶϣڶ溺辰־ĿУӵͷϡ

㣬ǰ
̵У߾ִ׳ĺ
䣡
߾¾һһǧ辰һԽսѵʬԱ̤ǰϬĶ·北׼ǰѾΪҵĺ辰ǡ
ӪĹĵҲǼû£һĵ١䀵Ӧ͡
辰ǰǹͬоǣЩѾˣɸֻΡ
ʼ辰У죬ŹģԼ
һ⣬̩ɽɺ
ֱ׳ֳֶеζֻǵʧˣֻܴԿһ

ڶ溺ĿУ辰һ䣬掠ıУǰĺˢˢһƬ

İɫ˵Ұ̼Ŵ̱ǵѪζһ㾸߾¾ǰ;жϡϡһΣһЩսʿ£ܿٴο۶ܵĻ梁첻ͣҽһƬ
߾¾ʹǰսʱԭλãѾǰƽôһξ롣
ĺνѾɽƣʵھ߾ⷽȿ北ǷĵһνΪ룬ڶΪ룬ѾңĻ沈β롣
е뷨ܺã辰ųɰˡУҪװҩͿԳϵսڻѵƣֻʿ
ԼʱĿֲսߵµĽգγ˱˷Ļ
ǹսҪʿųܼΣ޶ȷӻرܲĿ겻ʱʱҪȴϹлڶǣûҲÿ
Ժ˵̫ˣ˵Ͷϸѵɣ뷿ݣս־ȵʱǿǹսǵ־ûеһʾ˵
ڶ澸߾ȲʱǴ󲿷ѾеǰекˣеĴеķ䣬еĿŵʬ壬Ա˻ߵĴС
սǰ辰ʱӵһĻҾ棬ʯ͢Ҳް취ŭŭ
ӼԵʱǹսˣ
к󷽣Բ뺫йעս֣ǧﾵУ溺οǻֵ̿飬ҲĿ
սǳпᣬ略У˫ʧˣʧΪء
߾¾Ѿ֣ҲǴ北öĺϡϡر𾸱߾ĻϷ䣬ɼĿֻš
溺辰ΪˡŲ㣬ÿ㲻ǧˣԲŵĹƣһ䣬ǰٲ룬ÿٴһŵķ֮һ漸ΣΪս𣬻̵ԭ򣬹սЩ
ΪƵԽսСлڷϣײУȡõսǾˣԲŹƣӣԷǧ˵ռ辰ٶɡ
˵ʵڣЩֵܼڣԲŶЩҲпǱˣ˰ɣ
ٿּΪۣ޺˵
ƽͷȷʵʱ
Ǳߣ略ǱҲΪңǺ󷽵ԤӪֲһЩ
ǻֽΣսȻԺܶǳʾǵսúͷ
ٿ辰ǹ˶࣬һǱһЩ߾ڣһʮп־˻ȥ

߾¾ߴ北ڶҽٴһƬ󣬼Ӫǹս
ʤ
ȴʱģо߾¾ǹǣǷͦԼǹźԽ辰ֵܣƵģĺ辰ȥǵĳǹҫĿĹâ
ꢱͶֳֵ֣ȼ˵Уųǰ
ʱ볯ʾ辰ǣѾٱıԵǺ󷽵֣ͬɫ԰׻֣̿߾ǹɷǰĴ辰رǳʾǣоܣֻٲˣھ½ŶµĿ率
һЩͶǹУǰ˵ڵأµźϣܿ죬˵бըмĳǹû˺Ƭ̼佫ɱɢ
ס
ʯ͢ŭ֮Դؽľ辰˿ٵܣҲòӭս
һǧ辰򲻹ȼǧ辰ǻһ·ں
ʲ¾վڿеԣǰս£˳ΣʧܣҲҪסǣ
еͬɫ࣬ƵıԷûڻȻ
ԣԵͬɫ԰ףԼʿֻ̿ǰܣ૵ô죬ô죿
е͵´ʯ͢ǵסǰ֧Ԯ
ǧﾵؿоأͣڶﴦһƬϣ˴Ϊ塣
ǰҲӪ߾оЧԡ
ʱٴδڣȫǴ


562 ұ
ƽѵϣ϶ǰ
ʱϣǰһܼĵ˺ʵﲻ򣬴ӺԴԴϣؽ￸ø
Լıӣ¸ӡ
Ԫְֻ֮ͣд쳵꣬ͣʮĵط˧һ֮꣬ȻҪ߸߼üʿס
ϣǲĻӪսʿоĹٽԣֺŹǣ´˵ļӪսʿһСһСɵķֲܱﷶΧ䱸鱨ɢսȡ
ѣ˴˳ȴûֻںго
ǧﾵУǰս¾Уͷ略սȵľǼȻпᣬѵʱ䲢ãĲ辰սһԤҲ֣ÿ˴ӵսͽˡ
ЧʣÿʮװֽͲҩԴöೡսˡ
ӵǧﾵȽչ¶Цݣ˵ȻԮҽʿϬ£ֻǰе֮
´˲ԣϣɭĹâ޺޵еΪṴ̋ɱ˵ƻˡߣƤһܹ⻬
Ӫǧֳ⣬лһƴʱҲо´˵Ļص֪үͷƤû뵽Ƥŵ߻ʵ۶Ը̰٣õľͰƤʵ̣֮Ҳ֪ô̵ġ
´˵ܼ򵥣ʹˮɡ
ԼϵףлһЦּպѵõģҪҪ̽лֵ㣿
лһҡ֣ˣʲôõ梁ùҼѻС
˶ǰҡͷ´˵İ̫ˣҶĺлһ洿ӣɱ̻
û˵ʲô´ûдɣԲֶζԸҲǵˣ˭ûһЩأֻҪԼֵƤͷƤˣ򸧳ٴȻüҲûг˵
ʵϣ߾˲ʲôĴ֮Դˣ顣
޻̾ϧ궫ɶƧ磬Ϊ͢˲ٹֽͣ񡭡ңҲ³ί
оοлгͶӣɱ˰յɣ˶ίͶӣΪŰǸ
Լյۣǵİ̺۲е¡пϲ־ˣĸǺöܲҪͶӣߣүүҲίǲ¿Ͷǹֵ˿
鼤˶ĬȻлгƽմºͣȻֻҪ̸ӣƢ䡣Ҳѹ֣ȫʮѵĲ£˭Ҳܲˡ
սʦʤǱȻз²ɡġɫĿȫɱˣ価ʿ귴ɶҲô
´˵·սΣ
´˹رѾūսӦÿ֧סݳ£СǷҲūչ˴ս
ͷҪ˵ʱ¡ſǷڶڵХ
лһƽеִˣѵǲ֪ڴоڰ׷Ѿ
һööʮصĴϣŵҲݲǴǰʮϰٲԶ󲿷ҲڣҲһЩԾ
ӵüͷ𣺡ԡ
ڵԽԽ࣬ҲԽԽشмڵֻʮԶһڵһǽ֮ϣƬм
ϣе¼лںԼоˣȻΪԸ߾ҳľǻɽúܿһЩڣߺҲʮ֮ࡣ
Ȼ󽫾ūֿˣΪһ󽫾ǽ֮󡣡
ڰ֣޷ôԶ룬ûʲô׼ͷưˡ
־ǧﾵ
ӵ´ˣٴɣлһƣ˻һۣԷļ֮ɫ˿ɢ°ʵĻӹ
үʶӪˣһ³辰ػӵӹ٣ʱֻԡ˵һӹְ࣬ԳҲΪ˱ܿɧš
׳ҲǴ󽫾İΣõɫһҧԭҹպúһǰɿ˵󽫾ˡ
һѽϳ
һӵϣְ˽ţһʵǽ֮
Ҫŭȴһ죬һʮصڵͺԼƥһľ롣
һƬڵͣԶԶȥƥһͷĻңش˸ǡ
оٸ£лһƴеү䰡ȻʱӦٰ
Ҳк֮⣬ϵֻҪ󽫾ȻҸ٣صС¡
Ȼнʿȫƥеȥ۱ǽ֮󡣡
һı죬ϵĺڣοڶصʵѾ겻ԶһЩʵɵĻȦǽضײƬĳ
һЩڵ֮ϣڼӲϵ
ݺݴ򣬲Ҫͣ
е´עһĺ۶ͽٹ˼ɻǷըš
»Ҳս¸оԼǰ;ˣҲȥˣǧﾵзԲԲǶ̣ݱڸ֡
ϣ귽ԵǣҲתḥ̂ڿڶ׼Ƿ
ҲȫƴˣȻ䣬ģܻлеĴħͷҲǴֵõġ
ХУԽԽڵϣһӪ޻һŵصĳСȡ
һЩĳҲڵײ٣ƬһЩ
һ͵ػͷһڵХϵ˧쳵ײȥǷɸߵĴӭԺ緭
˵ԾľΪˣڵҲ޷ֻľƵ˧쳵ס
ʯһɲǣֻһͷ˧ܵ
͵سȥһѪ
㻹
ϣеҧгݡ
ڵХУİӰֵ֣ޱȡ
ӷˣ
´ЩǵؿǱߣãһڵײڴ󽫾ҲԶĻǽ⣬ûʲô¡
Хߣ͵תͷһڵð̣۱
ڵĻǽ´ֻұһֻѾˡ
һ죬ڵѪȥ
´һģԼյұۣжϱ۴ӿѪȴǸһͷˣԺҪƤͷƤˡ
ҡҡλεˤ£Զлһǰһסһ߽ȣүү
Ŀ´˴ջأһ뷽ɭޱȡ


563 ܻϣ
ϵĻھ죬սܶ˵ע⡣
߾˵ȣ۱ͷӿǣǴ󽫾Ǳ߳£ˣӪ֣һڽ
ԲŲ϶Ժ֮⸡ϡ
ʱ߾¾ǹսʿʯ֮͢ԴʿҲвпɱ
辰󷽵ĺ֣ܶԭʯ͢˵ļҶɱܳڣսǰ辰ǿȻսһùǡ
˳󣬱ԭʱǴЩҲ˸ѵ뾸߾ȶ̶̵Ľսʱ󣬸Уȴӿ𵨺ĸо
̫ǿˣ̫ˣӡǹãЩ߾ǹһһ̣רĿĿڵҪλк¶ǣϾ֡
еϣޱȣγԶپ棬ѵľԮӦ׼ȷʱһƷΣСƵĶУ쭺ɨܶϼճڵĺ֣һʵرڵأȾˡ
رЩźɫƵľ߾׵ǹǣǿ˵еתǣֻԱݡ
սУǰ㽻սָΪγɺ󣬺Ǳܿģ׵ǹǣɱȱڣҵǹǣҲܿɱǰһƬƬյ
ǰԱʾǣѾܣЩƵܵñҰǣ󲿷ȻҲкܶˣ֪ܵȥˡ
ಿǣʯ͢ƴѹһɱýڽڰˣ辰֮ͬٱıԵ
Բ͵ػͷȵضԺ磬ūڼко󲿣ΪһҾ辡ɱܵˣǲһܣֺսȻʦ׸
ݳȴΪǣ·һУ߾һУϣ󽫾ڣδô
սǰʧܼɱȻǺоԮټӰѾǰɱܣһеĺӣȡʤ
ٴδսӪеĴģƴûʱоҴдģͬ죬սҰĻȫѹƣ
һ߽УΪ˴󽫾
սʿ𣺡ʤ
ΰ׳ŭزγɺ嫵ĺ
ǰ
ɱ
ɱӣ
ܼĽУշźϵʹͦԼĳǹ͵һͻ̣ʺһ캺׳̷ڵء
һܱҪܣ䶨Ҹϣ˳ʹ̣ĺУһ̵ֱĳǹγɹѪҺ
׳Ĳָ˼˵һսʿнӹɣָһսʿǰʮѪǹǰ̽綾¡
ǿͻǰĺѾȫܣ辰ǹǾбӡ
ֻ֮£ҼӾ磬¢ϰܶ˲Сˤڵأֻż̤ǷĲҽֱȳΪֹ
߾ǹǽ׷ᣬʱӵĺҰ֮ϣǵľ֡
ҵĽӡҰҰݣѾȵҲ̵ӰǰӵñҰǡ
˵ܴεȵӴ󣬼ʹŭγɺƺƵ
ǰģһǧԶ죬죬пϲ죬еȺѾòڶֹͣԼ
ʯ͢ˣЩ춡Щ֣ǵĶϱرеµǧ辰ƽȴսųƺ¸ս
ʱеûУʲ¾ԵϣָӪںоɲСָӣ󣬻жٶĸʲͼױѺ
ǰǳǴ󡣡
пϲ߾ں棬һңҵȽ֮أ
Զ԰ԥǷٵȴһǲǰÿ
пϲĮҡͷҪˣҵȲûкע⡣
辰׼иҳߣһŸɱۣ
ʲôɱ
ʯָ͢ǰŭЩǸֵܣ
ʱͷǱ֮֮ԴؽˣҲǸɫҰףԻ̿־壬һЩĸ׽ͬľûܵĴлع
ǰʱڴܣʯ͢˼ƲȴһЩĸߣ;£һЩٱȥΪϽǵȻ֪ĺԶƵȥʱҲһ
Ϊӵüȣûע棬ʯ͢ʧǰ㣬ͷˣϸĽǮβɢҿͷɢģΪпϲ˵Ļŭ
֮ԴؽҲæȰܴ򣬶Ǵʿ󰡡
һֱ԰м˵ģѺʲ˳˳ȴȥеҳһɱ
õʲ϶пϲд󶨣Ȼ˴˵ĹְλԶ
ʯ͢ҲƿԣӶˣūŵģĸҲ
ֻǰ֪ȤƵȥʰ
ֻǾ߾Ƚ׷ںǴʱ˶లȫĵطȥĺܶ˴ʱûͷߺԺչҼΪִټƵߣҲ׵¡
ˮӿǰҲãܶ˸һ·Уһ߽Լı׵ӵñҰǣ໥Ƽ֮Уʱˤڵأùģͱ˻
ȺУܼñƳмǹĹâ
߾սʿ׷ţʱܵüˣҲˤϣ׷Щ˸оȻǰһӵĻǰܷŹ
ǹǺ󷽲Զ辰սʿӪ죬ҲϣԱ֧ս
׷üˣսʿǶЩɢңȻܣӣ׵ȱơ
Ԥ
ڹпϲȺ£ĺ辰һǰѹѹľ北ȼϵĻ
ڴʱʱһ󺮷磬Щ˻Ҫע⣬ŴҩҪߣڼ빤ڣ˿еµ辰ԶصĻװãÿ辰еġ
һǧˣʱԼ辰ǧǧЩ辰Ϊ㣬ÿԼһǧˣǾ略ǰЩϣֳеײɫ
ɱѪ飬Ȼ˽Ҫɱģܶ໹Ǹ
Դгתۼ䣬ǳٲ

ǰŵĺ辰ؿ۶ǰؿҰһƬĲҽУУӿţһеĺ˵ڵأԸƵ棬ʹع
û뵽ѾĿ北ЩһеͣסˣȻӵھ߾£ըƵ߱
֮ûнƣǱĺӣ˵ӵ̤֮£ǲܵġһܣǸӵǰǰȿֺ£ֶȻӵ
һź梁󣬼æ˵װ߾Ҫˣûеҩһõջ

лУд󲨵ĺַ֣һ䣬ˤڵϣʹطţѪںð
ʱ򣬺຺ܶѾѹеߺȥе˹ڵأܿ־֮£д


564 ܻУ

ǰ𣬹˵辰ַ˵䣬ǰӿʬ߹һأܶ߱ȥʱӲ汻糧

󺺾ķ˵Ĵ北ҵıУ޽һ춯ء
ʱ򣬺ܶžѹԻָǣںĺ£򾪿ֵȥľԭزһЩٳû٣֯ӭս
ˮͣǰ󣬻кܶ˱ĺ󷽣пϲ˿
ԼҾʿ嵹һƬʯ͢ϾҶ¶۵ױȣһŶ˰սǵʤسʱҲָܻԪ
ֹͣˣеĴҡ
ڳ棬׷ľ߾ǹǣǽӵɽвʣҲóˮ˻ȥ
ǰս£ԲŶԲΪӦһǹٴλǵٻǵǹ
Ծ߾սԲųģֻǺΪֹеµɭϣԾ߾ǹ֮£϶ԳƣȻأòʧ
̣뱣ѵͷԣܱŭʱʤͷԣСĴۻȡʤ
УȻأ˵Ҳϳı֮ԣȻļ󽫾ǷԲŻǽӪձǹ˻辰ǰ
ֻǿǰ˶ź벻֮Уʱǰ辰ǹı־ͺˣ辰ǹǰսǹ辰ԶԶˣͲս
УԼֵͬʱ󽫾ֳ諒ĳ˼ҸհԶ뵽ǰ˰ɡ
ǰ
벽ߣ
ʺ췭ڵ£żĹ֣ܵľ߾¾辰ǽǰսĲԭխһЩԴӵĲ㣬ǰе
ǵĺУӪĽ첽ģʿŹĵнĵȣֽࡣ
ξܶо֣ʹõݼ̹ĿȾһһĵ㣬ǰʮֻо߾ǰĵ㣬ǰ
ǾУܲв࣬ͭĹųƣ໥ûֳСû䀵أձǧָӲеţſԷ
Ӫ뱸һ֣֮ɫ߿תְĵ㣬Ļ
ǰн辰󷽣ڱҲرЩɻСڡ
صĺڣں治٣ֵƣںܲߣر¢֮ϰҪǰ̧
һЩӪꢱЩɻĺڣǵĹ뾸߾ڲͬһʱᣬҲʹãر𾸱߾ҩͣˣըŵΣա
ǹǳˮ˻غȻڻں󷽣رǰԶ죬죬죬辰һǵǹ֣ȴ辰ĵͬõ졣
þ߾˻صĻᣬ޺ͨںӣ辰רвΡΪСȫʧ·磬пϲ˽辰濹סǹٳϣǡ
Ͼ˶ڣȫϵĻ
Ž¾ĵУǶЩңսʿȻߵ÷ǳ飬ǰսǻѾԵսУ鵽巢ı䣬ԾһΡ
ֻǰĺʤߡ
ֵܣ辰ҪĻ֧֣ر򣡡
иĻ֧ԮȻԵסǲĹ
ԵԱ¾ҲͷĻ˵ȥ²оѾӪǰ֧Ԯ¾ǰѾۼ˸ĶӣȻǵͻƿڣԼⷽ
εսԼӪɫǸоԺϲãսһֻǿľӶȻ
Ȼ뾸߾ȣԾ߾ʤۺ˶ϰΪǴúǱȻòò֡
˵ͬʱм˵߾Ѿǰĺλɼһߡ
ã
Ԭu뺫ԲŵȲζУصͷҧгݡ
ȻӪʹЩ֣עȻڽսⲻ˵ģҾսĴꢱѧͽǣһԿٳɳΪֵҪ䡣
ȵƣƵǰȥ
ֵǼӰѾ
еֺźӣʹ̵ƴƽųصĻڣϣĺۼ
ڶҩӳں󣬻дڣرǺڣ¾Ƿƽ
ǲҪҵڱȴ򣡡
Ԭuݺһ䣬ޣ߶ƥ
֣صͿֵܵˡ
ԲŹκ󷽵꣬ҲǳΣܲܿٻ󣬾ͿСuˡ
ԬuȥһڿУܱܲǰСu
ǰ
ܼľн߾ȣܿ뺺ԶӪĻڣŬ£Ѿ辰УһЩڣ辰Уѹѹǰ̽ڿڡ
ǷͬϴߴǰԽԽ֣㼯
ڣһֹͣͬʱĺɱܼ߾¾Ĳ
Ԥ
пϲˣؿǰ󲽹УδٲǾȲغ辰ս룬Ч̻ƼǿҲ˲ˡ
ĺ辰źǰѹѹ北Ť͸Žš

掠УһЩ߾¾£һǣҲʹԵڵء
ǰˣڶǰ
˿Ǿֵǰá
߾ȣѾٵٲǵֳֻ֣ˣŴȥٿڶָով率
ҵ죬ŨصİڶĹ켣صĴƬӲݣγƬƬӿĲ˵һ߾͸
ϱ̳ǵսУһɹѪ䣬һվ辰Ѫģ£ǸƵڵϣεĺз
ͣĻһߣԽԽγԽԽŨܵİ̵شȺľ߾ŭڻ䣬ͣװرЩĴڣʹ˫ݵġ
掠ı·ǰܵͣиĺ辰ˢˢбøΪϡݵĻǿȣһ´ˡ
ֻпеĵڶĳЩ辰۶Ҳ֪ûз䣬˴ľȻ֮£ǾһƬҡ
ûл֧֣ھ߾ڴ£Ǹ޻֮ʱڣһƬң̸ʲôǰˡ
رʯ͢ԭȵǣǿں˼УһЩ˶õأǰĲʹӿͷڶδ˱У˲ֱˡ
Ǽе˰ˣ
ȿֺɢܣǰҲɧ־֮£֮ܶܡ
ѺЩʲͱ˼ˣӿûʱ뾸߾ȼҲɱвܣ֮ʧȥսģ
ʱڣȫܣ˵εӴ󣬾ͼɽҰģǺ밧

ٶಽԶĹŭ𣺡׼ӣս
пϲԶҲĿɿڴ벻죬̶ʱͱˣʯ͢ˣΪ񰡣еµ辰뾸߾֡
ʯ͢һĸ̾ˣҲɣ
Ҫ
еվϣŭ֮Ʋ赲ɽϵ֣ܶ˸˲ϿڵףԹȥˣ͵ڵϣ棬˵ΪʲôΪʲô
ô죬˳ô죿
ɽϵĽԵɫ԰ףеǰ£̵ضſе´󺰣Ȼеɫңڵϣֻǲһԣ»뼸ɻͬǰĺ


565 ܻ£
ܺã
ǰս飬ϵӵҲ˷ܷǳ߾¾Թѻڣðڻʱڣȴӵдڵĺñս˵ȥҲԺˡ
лһֽкͬʱֺ޺޵սҾ٣ү
һѲȥᣬҧгݣǿеģһҪץƤ
ź⣬оŹģ߾ȫ߽׷ɱƣ´ػԣ߾ΣʱӪлһƴ죬ҹգӪһЩսʿҲɳ׷ɱ
ر´ܿе£Ǻڹ٣߸˵ȣɱܣɾʿ񣡡
޻һ˵󽫾ɽ˧ĳӣǷ񡭡
һ֣Ȼɾʿ񣡡
оǰȻ޻˳ǽ϶࣬ȻϲǿٻɶͶ뾸߾ԣʲôݣΨ·һ
׷
ǿ޺ɽҰĸ캺ߵĵطȫˣСˤģʱԼȵ֮䡣
Ѿȫ˱ƣͣµֿˣЭ
ƵıȺ󣬾߾¾ź׷ɱ׷֮У߾˵Ȼעս󣬶Ա׷ɱСչǰӺ׷ڸؼ׷𱱡
ʯ͢ɢű跢һЩĸڻ£ײײһ·ӣǲģֻĵƣսܲ첻˵ʧǰ㡣
ʯ͢ǻ֮Уûעǰһ֣˴ˤӳԶ˵ļȸˡ
ص谭ܣʱǿɲʯ͢ǲһĹɽ棬ŭ֮£һǹŵԵڵء
Ϊ˱ʯ͢ḻʱ˲֪ٴΣʱٴҲᳵ·رĹһЩ壬עⲻҪȵϣԼˤ
ֻһͷӣӣӵʵоǱȥһ˿·ĺ󷽣ңңĺʯ˧ʯ˧ȵСܣʯ˧
ʯ͢һԽУ٣ɶžʵϵܱ֮һʯֻ͢׵Ĳ¡
ϻ̫Ϊнĸף࿴ԱͬǺĹɽ棬ʯ͢Ҳһָ߸ϵĸоʱְȫûˣֻǽϣʯͣ͢µ
ʯ͢ǰſʴ󽫽ɽ֮Դɽؽ߾ǹСҪĹ˵ʲôʯ
ӳ˵ɣͷ˵ԣ϶ֻԼ
һƳпܾ࣬ḻݵĿʲôȫˣ԰ڣʱҪ̽ףȵʱעˣ׺ľ߾ǹ׷
ʯ͢һֽУֽŲǰʲôʱɢ˶֪
ƴܣЩǹսʿ׷ţӸղǶӴ󽫺֪ǰֻʣļһ϶㡣
ҪҪ
ţ˫ֳڵϣһ˫ţݵٶȺˣ龪֣һٸҰԽ󺺡
Ϊٳӣƽռص࣬ӵܵķ緶ǸƽմҲΪأֻͷֵȫӿֳȣȫ׵ȥˡ
ɶѲǴ󽫲ܱ͢治ɫˣͲڴ֮սͶˡ
ǰǼ׾߾ǹսǴŰ˰ñɫĶƤë£ϵĵѪǹ۵ıּҶյĺĹâ
ɱڣִŲмͷɢ¼ҰĶӴ󽫡ļɫǹɽ漶Ĵ٣ǺģɱΪԼȡ
һϣ̤Ϻ˵һЩʬ壬ЩԼױʱȫˣУһһߴ
ȻоһգȴһĹٿǰȥһĽ׳ɫǹѾڳĳǹУҪɱңҵ١
ȴǾ߾ǹԥ£ǹ˲ƿ¼ףؿڣ˺ѷεĲҽУŤ˫ƴô棬ǹǹһǹ£ɵѪ꣬ĳǹ룬ںд
Ҳ
մǰҲæȥǹһӵϣʹ̣ǿʮǹڰѾŤ˶Ρ
ڣ岻ڲٷ鲼ǹѪ壬ż鴤¡
䶨ڳԼǹǹѪⷴ¼ϒ{ãһӣҪ˵٣Ǻг붼ûá
Һ鳤ɱӴ٣жپ
ҡͷĲ׳ɡ
ĲҡͷҲԶӹٰɡ
ĲҺʯ͢ڶߣһɺ⣬ȫʹ̵һ̣ʷڵɹھҲûٶȿ졣
߲̣ǰһðȴʯִ̫ܵ͢٣ûע£Сıһ﹡ˤ˸ʺصĽŲʯ͢ɸҲ֪˫һҪԾ
͵һһ˳ǹ͸ʯ͢Сȣʯ͢УƴҪǰ͵һִޱȵʹȴһǹִ͸ƣȥ
ʯ͢ȻоֽһɣǹߣͷƤһһֻ׳Ĵ֣ץסĽǮβСɢ裬ᶯʯֻ͢ͷƤҪȥˣҽеͬʱò˳վ
ǰñľ߾ʿͷˣ̣ʯ͢׺£ɱȣȴС׼ףǸ¶׹⣬ʯ֮͢£ᣬȻǰһڡ
ٻȥʱƺԼԼԻʶ𣿡
ʶ
֪ʲôݣ˵
ʱԱˣʯ͢һɣ׵Ĳʡ¡

ɽԶŲľ߾ʿԵ밮»಻Լͬ̾˿ʲ¾еȥˣܲǵһЩӵһЩ׷ϲΧסˡ
ԵԼһƷԱĳʹٷƣҲȡٴλعԼ㱣ס
»Լ޵뷢ԼԵ࣬Ҳ㣬ȣԶƣ˻йˣϣ㱣ס
ԼһִڼüֵԹޣǵһҪ
Щ󲽱¼ףб뺷ľֹľЩŷҲһһսʿ
Щ߾òԶ»Ȼ˫֣Ӳĺߺ꣬²䣡
꣬²䣡
ֻʣĸķɻһֺӦ²䣬մ
²䣬մ
ǰ»ͬļı˶ϲû⺰һ£Ϳǵƶȡ
ٶþ߾Ե㶼һ£һڶ󲽹
»࿴ٴּףȹ磬ۼףһͼֵƣȻְС
»֪˾ǸСϲ˳֮ΪȻǰٸߴ࣬⣬һݵѹ
ǿ̿־壬ʩ˸񣺡۹˹о壬»ࡤա¡÷˹˹¡£ҵѴ湫ɳͲν³δλΪԡѪսֻΪʧܣԱΪЧȻںӪڲܣҲԸٴΪΪ񡭡
俴ģһһϣϲȻһȭСϣ»ʹùǿʹ࣬е飬ò顭
ĸĲ¶ţսĺӦ²䣬²䡭
ץס»½һѳԼǰë֪ӪҾɶ𣿻ǧܣǰ˾ĻڣƬ
ҧгݣ󽫾ķԸһѽ»ӿԸңظ󽫾ٺúʰ
»ˤһԣȻ־ͣ飬ò顭
Ե󲽹ȥԵɫ԰ףлַ̿ǳȻǿ򶨲֡
м۷޲׸ѥͷϴŴñĻţʱһĻǰʩĺϹ
Ե㣺λҳʹԵˡ
岻ԵĹְ壬ָһ䣺൱Ϲĸϡ
˵ŻаȻ֮⡣
忴ΣȻһصĶɨȥǳʹĻѪ磬ӴȦȦˤ
ȥģĸǰ֣
Ļŵӣ߾˵ȴЦԵȫ̫ˣ˹ģ˹ġ
бһǶɨžžУҿһ˽ԵʮǶ⣬ڱѪñ䣬޷ɢңȫڣȻ彫Ե㳶Լǰ俴Ӳ
ԵгѪʱ䣬ȾһƷٷ壬־쳣ҡͷ
彫Ե㶪һԣٿµЩĻţµܾһ
һƨֲҾ߾ȫӰ

ǹڵ掠ĺ죬ľУ׷ɱһͻϣʮ۳һȦܱߣΧŴɵľ߾ǹ辰
ЩΪʿҲЩıǺܶԭе¡пϲ˵Ķϱ
ЩϱΪ£Ȼӱ׷ɱҲ߾¾սʿһЩҪʯ͢˵ϵЩеµȲ£Ҳûôɢ
ܱ߽£ʬԱ沼˸ۣһЩǹۣСƵѪУ־飬вСŤʬ塣
ܱ߾߾ܾ北Щʣ຺Ȼɫ԰ףȻûжη֮⣬Ȼһ𣬾ŵǹ¿
掠ıУһԵڵأ͸İɫ̣лϱǰѾһˣص˵ͷЩףҲײ北սһЩ׵ȾȻ
ȻǰµȺУһһλ辰北лϱʾ£֧֣վֱţ׳ʵһʮĴֺ׶ݣһߴһȫ£Ѫġ
ǰľ߾ȻЦһѳ޼ףгëţɣɣⱲӻˣˣ
Цɱӣڵа˯ټС㣬Сӹˣ
ЦУвͣѪ
лϱ󣬻Ǹǵƨۣ
Цֹգ૵ǰ꣬͸׷ë˧ȥ
лϱԼ׵ӹȥһҪɱӷϣҲӣԼ˶ϰɣ
˻׵Ҳգڵ£ܱϺá
ȻӭУްҺúޣ
͵ؽ׵ԼĿڣʱ
лϱ߹ȥγԼĽ׵֮̾Ҳơ
Ըңˣ̸ֵӣûûգҪ»Ұġ

ƣ²ʾȻˣնɱ֮Դؽ־ܲʯ͢Ե㣬İ˵ȣֻǹпϲԶѾߡ
оϣΧԣ򸧳ٴͳսǰһֱ󷽣ѹѹǴͷɥķ²һЩ߾¾Ѻ͡
ܱ߸üɫ裬رļٽսʤһնɱܲɽ벿ʹץˡ
ͷеأץס𣿡
ӵʿӪֵܻ׷еܲˣ
еҪץסҪץסʱһֵܡ
ǰҲ̳мＱٱŸӵĵ֮εŤʾǸ߳
ǰΪһˣȴ飬Ȼ黶лһƣԶԶϻУ󽫾󽫾ϢнʿѾնɱǰӪ¾ܿе´ϲ󽫾
̫죬æںյϣһСģʧǰ㣬лһ
ݵûˣ˾䣺ġ

ʱ̫ԽԽһ˿ů⡣
ر²뺺ս֪ʱսΡ
ս£ǣгģֻԶǱֲߣﲻ㣬һ鱨ʱ֪
У̽ݳ£ƣͨѾɾչսٲʱҶرӳڳӦ
Ƿֹۣսкܶ໹۸ȻΪ
켤Σɱѽѷֱ֣ɽǱ߽ΣǺг뵣ǵ¡
ջĿ⣬򼺷о󣬸¶ɫɾһⷪɹžεĳ漤սѾһķɻǰ󣬺г뼱ԮҲ֧֣ǲ˻ȥ
ǹһһͣū̫ǲսʱһ·ǵǽսΪгоܳ
ϣ²ʤԮ
гš
ַһνڵ𺳴أӪ󽫾СڲϷ䣬ǻХߣѻɣ
ͬʱɶ죬ٴζ·ڶϽƺڲͣζ
УӪķɻأУ߷ֿ¶Ⱥ


566 ֧
̳죬ڵڣװУȺһ·ǰķɻӿ
һһУȺ˵ǺͣԳˮ㱼ôؾҵĶ
Ǽڶķɻ北˽˻ƥ˵Ȼ̳УȺѾײڳսӸ϶ѹ룬󷽵ʱû
ǰѾ﹥һΣսƣ˶㣬ʱҲסˣǶڱرӣǰܣһɧ
·ĲãڱǰУս¾ӪгȶӪں
ܱ׹սֱ˲پȥͳܺҲƺȫޣǲܲǰ󣬲ںӰоֻüм䣬ǰá
ǵǵսսг뻹˴ͬӪ
ӪͣЩӪսʿս־ǲЩ㾭δսˣǶǰǲܵģں󷽻ЩֻϽȳսǰ
γ֮ܵÿһ໥Ӧ˴˼ִڷɻڵĴΧ
ֻս־ǿ½ǾʽֵܼڣѾǿȷӣһ͹رʹôȺҲֲסɢ
ȽǲǴӪһЩҶ벻ӿƴɱͬʱԮ
ܺã
ǰս£̫ʱֵȲսϣϳصķ̽ף·ҫ۵Ĺâ
Ÿ߸ߵĻɡǻȨϵǷڱˣΡ
ר־ǧﾵսңиʲ͸ݣӢᷣƶлͼʹ񣬺˶׶ܣԺŴʡɷѧסʢˡ
Щ󳼻ûͳȨûսڻ̫ԡ
ɽϣ봦ɽܱߣܲĸʲͳӪսʿһЩɵİӪսʿǸĹˣĹػǵĻʵۡ
ʱ̫λڵģμҹһкɽɽ룬վڻ̫ǶȿȥɽҰƽǰ
ɽվǰ߼ʵǣѵɽͷ˳ʮɽĺ󷽣ǹСˮǺˮųɽ룬ӹȵشڳǽǳء
ȥɽƽɽۼӣܣܴ֮ɽϻдȷڴʩ̫ڴ˴Ƿǳȫġ
ǧﾵһԣȡסڱǵĳǼ̯ĿľѪɫһţĮǱߣûϢ𣿡
ʲ͸æǰūѾʱûϢ
̫üͷһ壬˵ĺأΪעڣǰõ鱨߾ȲƽʱӪһ·ں䣬ɺܴ̫ϲЦտɽҲһƬ
һǰֽ̫ӵڱ߾¾Żǰʯ͢若սģʯ͢˴ܣֿеѾԮ鱨ûдݹ
Ի̫˵Ȼʧ䣬ڿе˵Ⱥûбϣҽֻϣס֧һʱһʱ
ǰսȻ´·򣬶죬ʱ׵ȣԮ񣬼ö·սأסɣֻо˴ʤҲ޻֮
һϵ󣬻̫ٴݳ£ơŶ˵ȣͬб䱡֮
̫зӢϣֳ飬ʵ۱Ӣ䣬ֻаʹ񡢶ܵɹϱɫ뾸߾ƴɱѾΪڶ˾ҪߣĴսɹΪ
о߾ӪӪ˵ȣﲻ٣սڣϲסǣҲ
ûгȰĵֲӴ֣̫ǴɹŲﺹʥʵۣеǲȨֻս¾е
̫俴ǰֻҪоʤǰʽŮӱսӪѾʤͲ֪ɽݵȴΡ

ǰˮܣļͬӪ٣ںгߴ£ɳһʿǰԮҶƴɱͬʱټ
ֻԮϼ룬ƺƽģӿ
ϣռϷ磬·սҲв磬սһʧããȻ֪룬֮ǰƣܶʿʧȥƣȻŬȻƾʱĲôܵЩƻһ
ܿ죬ٴαȱвţɷʸ󣬼֮Ⱥһ͹ܿ죬ļӣȻ󲨼ӪĽʿˣٴαû
гɫ࣬ǰӴ飬ǵĿ޺ƺĻ˳ôͰˣԼ۾
»Բ϶ţǰ緢ָɽӣǰһܣȻǿ򶨣һһϵʫʱȴ˵ԵС̫ǣһ
ȻȻ󲻹һ룬Լ۵ı˵ת˲ٴη󣬻صס
ӦɫҰףȻʲôе鶽²Ԯ߾һ
ɫ䣬Է겻֮⣬ʵǺµʧȥ˱˼˷ӦĻѹ˵ǲòԶԡ²ԮҲ겮Ƕ
г볤̾һǿ򶨣˼ĸǰߴ²Ԯһɳü
ǰΣϣֵܼԮ

ɱ죬ݳ⣬ƺӵɹžչǰδеļս
ڵƣкݺԵʣݳǳض棬ѾڼرսԳαɢ⣬´սص㣬ǴڽݳǱгǳضƽش
ȻݱãھƣǳٳԼҶоѡ׳ʿǧ⣬ȻؽݳǳأΪǰлзǳƵı
Ƶ죬һۣӦϣϾ͹Ǵ󲿷ֱӦ̫Ľ˶Ŷȵȥɹűˡ
ƱŶȣƵɽͨƾһһ͹
ص㣬ǷƵɽϡ
ɱū
ס
ͷɢսɽλص㹥Ŀ꣬ǳˮ㲨͹£ؼӪ飬Ѿҡҡ׹ۼƲͬʱԼ׽ʴ𣺡Ԯأôͨô˵
ɫƴ˧ԣū͹в˧ֻ֣⽫˧ϣʤǰ
һһŽǰľ߳Ƭŭģ
λʱбͶ뵽ƵУֻϣ˴γ´սʤƶҲ޻˵
ֻͨвȻͬݴȻǵ٣Ů鹵һ뼷ܹԼֱԮС˱ʵ֮İ
һѽʳԼǰҧгݵɳʹߣƵģսͷѾˣս²ȻŹ
ʱɷŵû겻壬æٴɳʹߣļǵУڣ󷽵̳ʻƴ˧Ԯˣ
¶Цݣ̧вЧģСʶȤ
ٿǰɫ䣺á

ʦ

ʵ͵ؾѣӰǰС
ֵ̫඼Χϣżѯʣϣϣôˣ
۶亹乶£Ű˲ڳǰʧ̬µޡ޷˸Σ֮սʦɥˣζԵڣ
˵̲ס
һֵ̫¿޵ģ̫̫ڶۻӣ²鶽ڣʦʤܵģ
̫ȫ´ޣүǧ壬׳񣬲ûлϰ
ظ⽾ң̾ʲôʱˣ
һ̫æϣѾʱˡ
૵ʱˣҲ֪ǰսˡ
ʹ»ûйظʦھʮգūչս
õر󣬳˿ͬʱйעǰս£ǰ֣һÿ죬Ҫֱҹղʵֲ֧סˣ̲סСЪһᣬ󱻿µʾѹ
²гūսϢʦйעҥɣе˵ǰߴʤе˵ܣ˵硣ûиȷеġ
վǾʮգ֮սΣ
ߵǰŴ⣬鼴ֺ£һʱ֮侹ˡ


567 ׻
о֮ϣһƬƬĺ볯ʾ²򸧳ٴɣս߾
ʱ߾¾׷δأ׷һУͳƣҲܴ
üͷ𣬴սĴ⻹һܵʱɽꢱǵ֪ᵽ̶ֳȡ
׷½أиӪ٣üɫ裬Ԭuر󣬴ԼӪϬսηӾ޴ãرӭսеµȺĺУûĻսô
ǧһ仰οھӪٴ
лһԿȣҲڳλǼӪ̽飬սҲº͵ģΣǼڵҹǣЭͬѾץ˿еµȴ
ЦȷʵûڽЭģ¾սҾ߾ǲȡ˴ġ
λ٣Ѿǣðڻ뺺略սսҾ߾ʿΪѵá
һ˵־Цü۵ģ²ĸ֮ƵĺλΪ˵صʱֵľȻ١
ֵܵİ׻ӪֱǰӪϣĩҪΪֵ빦
Բſ˿ϲ̵صˣսʤٲӪֵܵķսĩֻ΢ѡ
ȥҲ⣬ڰ֣Ҫˣսʤÿ˶оʱ˾һһ˶жٹѫͶٹѫ÷ֶ԰־ͷֶ١
ԬuҾ߾˴籤ֵܵڶӾ;Ӫ⵶ǰǵɽ𺣣ҲԺ俪ȱڣΪʿǰսص򣬾ڣиڣֵܵӪ䡣
Ԭuϲʤͬʱֿ򺫳Բţ׻ȸ䣬ĴޣĴӪҲҾ߾Ĵһ㣬ڻܣΣָȺҷ𣡡
Բŵ˵ͷֵܣΪ빦Ұ׻ҡϡ׻ߣ֮ɽɱǷ㲻׻֮䣬Ӫס
ĿޣԲϲЦտһ˫۾ʱһһİ׻֪뵽ʲô˺죬ͷȥ
ڽЩĪֵܹԽԽˣԲӣҲ㶣ֻ޻󣬿Բ˼
ʱѹѹķ²ȺǱİ»࣬Ե㣬ʯ͢еµҲѺ
ǱѺ꣬˰󣬶˿黨ƵӲܣֻǿⷽǶ׵٣ðؿǣ̲סսĺ
ѾбۣǱߣٷѪĽԵ㣬ǿ򶨣ڳ̬ʩȻȴµö϶С¡¹ٽԵ㣬쳯²²󽫾
俴Ŀ£ԵԽ̿ĺҲ̲ס߲һڵأ²¹ԸȰͶ˳쳯
Ե㣬Ҵɱ
Ե޺ɽ
ĮˣȾ˻رҴ
ȵ֮ʣʵ壡
һ֣ȥսټӴá
ԵУϥжƴסĴȣҪҪ
޵ֱУ²²¹֪ˣ¹֪ˣ
ػӻ֣ӪսʿʱԵ㳶
лһƴӱһţƨϡ
Ե㰡һУһ࣬бϹȥ
²䣬꣡
һǰȥȴһģźľֺõؿԼһ߽Уһ߾˫ִ󺰣ĸСĺУҲǲֲͣӦ²䣬մ
ģǰ»࣬Ӫڹ٣
»һ㶣û뵽֪Լ𣬲ɴϲæʩ˸񣬹ǵģ𾴵Ĳ£۹˹о壬»ࡤա¡÷˹˹ʺã£ҵѴҲȻԸҰع
Ļ޵нӣӢսУǷѾȫû
»һǣǵġ𾴵Ĳ£ô֪ģ
ʣֻ俴ð»ɫȫ²ͣ
Աߵľ߾¾Ŵ󽫾ĵĶԻЩЩжӿĪͷ
ǸͶأ룬󽫾֪ģ֪磬ʲô֪ģΪ·Բſ۾
ΣȻ»࣬㣬ڼΪһԱΪΪҰ
»߲һ򵹣£ҲȲü֪ˣӽԸعҳΪ·ҵսգޱķס
ЦӪļգϡֻҪԸ⣬ٷɻ˽ӵ
ɱҾ߾ʿ磬ϣлĿܣ
һȥսټӴã
ƻĻӪսʿʱ»˵ߣ»һ·У£ҰɣԸΪ¾Ϲ飬¶ѡ
İԶԶǰʯ͢ɸƵķСֱǹ͸Ȼήޱȡ
һۣǰʯ͢ͷɢȫӲݣήήӭԼĿ⣬ηֺõĶЦݣĺ⣬صױɫ˼֮ᡣ
Щʽˣʼճ񣬶Եηǰ԰ƻƲʱͶ²
ʯ͢û˵ӻ֣߼ֻӬ˵һ仰Ƿʯ͢һ㶣߾ʱŷ²²²
е£һ죬ֻǴվţϻЩѪۣر׷ʱһЩơ
ĸߴòֺڣһƺЩҺ˭һӡ󣬶뵽Ͷ²˫մ޹յѪ
Խʿ£лһƸǰϥǣеҡҡλΣѪ۵һ˲˲ؿǵͽҲǵһοüЦҪɱҪУϤ㣬²αһף
Ըŭڰֹ֣סµĶ
ſе£ڵйˣôͶˣ


568 
еµģƱʲô͸ҧгݵĲЦԸ⣿ҶΪ͢ºͣɳ͢ôԴҵȵģ
˻ŭ£ɱë˧º󻹴ѹ裡ҵȶвɽعٸʿգζԴҵȵģֵڵݣ˵𣿡
зһŴֺڵݣѾǺ쵽㣺ɺ޵ǣЩǽҵɶҪ͵
еĳʣʣʣʡ
˻УɤɳƼޱȣͣǾҿ
ˣǶͶ²ɣ
ſе£͢ɶɱУݼҾಿ׸˱Ƕ޷ˣƾʲôȥѹǽڣ̰
Խӱ䣺оϻԩͷծ˭ѹǣɱ˭ˣݸĸտѹǣеӤѹǣɽң޹գɱ˶٣˵ٸʿѹǿѹе°е£ȷǸǰɽƱ磿
еƿԣԱߵľ߾¾ǻͷ󽫾Щ˵ȥˡ
򼸸¾Ҳǿ²˵ƿԣ
ãеЦһ췴ңв޹ɱǣֵսģǵù
ЦЦ˵ָԶ䵽ҵУǷѣӦˬǹģж񱨣Ʊǲʱ򲻵
еٴԣſе£ʷϴЩ˵ȵƽ¼ˮ̧ͷգĵҲϧȥռɽΪӾӺ⣬ŶһϧͶ²
е£ֱɱڣԣȫҪ
е̲סȻӲγ
֪Źģֻŭ𣺡ܿܰˣľܣӢ䣬ΪʲôͶ£ҵ֮ˣ֪ܵõĤݣܿܣܿܣ
ЦĤݣ
ҡͷģΪΪߣʲôҲк³
һ֣һȻȫ㣡
ϸſе£Ӫ´²νĻڴˣһ㽻ã˳úܰɣ
Ծ߾¾һЦлһƸſе£񺮵Ķ
еɫ䣬һŴֺڵ˲ò԰׺Ѫɫ¡´ˣǸƤħ²ɱңھɱҡ
ɱҡ
һֱãеµİȻԶԶϿص
·ǷңңشΪﴫﲻ㣬鱨Ƿ²սǰãǷۺӦÿԼֵס͹
߾¾¼ϣȻĴǾ£ǰԣֱūо·Ĵսۡ
ٰȥ߾һǧܣ¾һӪѺ²ս
ʱҺ̳ӪһЩҹռǰӪʹƴǰ·Ľ顣
飿
ڽ۷׷ףҲӿĸо
²ȾȺ鶽ɣ
ӪһоʹߣҹմԶԶ͹ڵأϥжһߺУһߵͷײöѪģȣ
üͷ𣺡ô£˵
ʹͷѪᣬȴǺгһĸҶ޵ְǰʱоǰ󣬶ӹˣ͹ٳһ鶽ǡ
۵һֺ
üͷ壬ʹֵģȴ࣬ͬʱ°ľǵоսǷµҲģж࣬ô̶ʱڣֻڿ֧ˣ
ͱһ㣬ϵľ߾¾ǣҲǴڽţ˼顣
󽫾ʦʱԮооܣҷȡôʤҲ޲
ԲҲͬ
޻΢󽫾ȷԣʦūоҲʹΧκ֮ߣֱū֮ؾȣΣǹоҲò󳷣
ҡͷѣʦѾûҰ֮أƼֻýǰУн˵ū֮̾ɽվдع£ʱ¹£鶽Ƿ
ڽʱʹ߶ԺԲżΪмǼΪŭЩ˾ͲǺöƵģҲ֪Щʲôŭԣֻƴߵͷ²ˣ²ˣ
תۼߵöͷѪ죬ԲЩ̣εؿ
̾Ϣս˲Ϣ䣬ǰսԣʤʱ̫о·ҪܣĲá
ϸ룬ܣѾ̫ǱˣҡĵͬʱҲû̫עһıͶ뵽гȲУȷʵݳˡ
˲䣬¶ģٷԸȥ߾һǧܣ¾һӪѺ²е߸ʱнҰٽ󣡡
˵ʦк󲿵شнֱūͷ
ԬuֵܣӪǸӪ⵶ƽūʱĻڣϺ򣡡
̾˿ݴսаܣһ֣Ԯɣ

ƴؿǰɫ޼ףǺɫױ޼׵ʿһؼӪ鷢ˮ͹׺Զ쵽ǰǻһɺɫˮƺڲϢӿɽսǰ
ƺŶȼ˸ӹͨǱߵľУֵһĿɽľˣƺˣһصɱֱ֮
ؼӪ飬ʹڱıԵʱƺŴˣһʿʱֻƬ̼䣬һһӪɢеıûƵɢӣǶжף˺ѷεĺ
ӹʯɽɽϣʿΪ䣬ʱҲֲסˡ
Ӫ˲ܣӿ룬ƴľֻüӪأµģֻããȻԮƾּٺˣ˻ء
תۼ䣬ƵľܣɷĶʿкѹѹ۰£ҲƴΧ
ЩƾȦһһӪսʿٿ⣬ԽԽĶؼ׼ӳ
˧ô죬ô죿
ʶƾֿ޽С
Ȼɢȥһ㣬ʵĺֻһ졣
ͶɱͶɱ
Ȼ⴫ǵصģӲĺȣںС
˫һ˧ǽ˰ɣսȥҵȫ֮أ
һЩ׽ҲżȰ˵ƻجج˫ĿƺָһЩɣԥɣֻǡֻǱߡ
ʼеȥ
ʱȻһٽ־УӪˣ
ʿ־忴ȥͷ͵ع£סƵĴȴУ˧ϰɣˣˣ
˧
˧
ԸҲżк
ˣûˣɣ
̾˿֣Ҫϡ
ಣһҵĽһʸƵĲϡ
ƱˤȥԼӣƴڵϳ鴤һ˲䣬ãп־塢ʹ࣬˫ôģǰһ̣Ҳ֪Щʲô
ͻȻڵأʷһβҽУһؼǼ䷭ƵԲԶ
ҴӣϺҵ˰ɣ
Զһɽɽ𹭼ձʱ޴ʼռǺģ˼ҹ룬ʱҵĺʱ
һ˧ˡ
˾ˣͷС󽫣ʲô
ˮӿ복һѳһ˳ǹүӣϺӳ죬Ѳ͵·ȥ
˧ˣ
˧ˣ
ɥĺɽȫ߱


569 
Ⱥ󷽼һЩľǰԲͣ糱ˮгȺ
׵УһЩ̿־еܿ㱻Ⱥû
гϣһ˿䣬ǧﾵУѾȵ˧쵹ˣλϽ׶༪٣ûмסȴԼо󣬻мʹڡ
׼ս
辪鶽ǰдɢʿ䣬ǷԵƬ̣ɢ
гƽŹūȻϣûǸʱˡ
»Ӧ綼ĬȻ»ΪʹʱκηԣǲʵģӦĺΣǰʿˣԼСȣûκοɱԡ
г벢Ĵ֮ͳ꣬ԣ֮ѡƬ̼䣬˾
ӿȺڵٲг´￪ڵ쳹أӪڳϵһ²ڣǰһصʵ
УŨһȺȺƥ˵һЩӵҲƬ
죬ڶ²ڣƵĵꡣ
ԹһӪڳ²ڣǰ
ǰأ̳ɳЩȺһɹɵѪʱ䣬֪ٵսˡ
ȻΪ˹оƺѪǰ裬ѾǵȺĵò࣬ΪսǰҲ٣ֱƿڳȡʱʱ
掠𣬴ͬ¾Ӫǣڸڳһһǰ䡣
Ϊͬ¾ж·֧Ԯ北ӪǣҲʹݷ³北ͷǶȥˣǿȷӡ
ͬ¾Ȼ֣̿Ȼսս£ӪǣҲһ޴룬ǸŭֽУֻװ
ͬʱӪЩɻ֣Ҳƴ北ڶʱھڻ
սɱ죬ˮĶһɻƵļʸıǹɸȣ˫ڲϵѪ
ԽԽ䣬ǵѪⲽڳǣɺܴ˺
ȻӪǣѾ͵ĿףֻЩ̫׼ˣ掠װٶȣϲϾ߾ǣϹԽԽ࣬Խ·硣
гĶӪδսֻǿǰģֲ֧ȥʱ
ɫֻ૵ô죬ô죿
»ǲˣֻת֪ʲôͷ
նܶг룬ǰ
μҹɽϣ̫ǰǡ
ѾӵϢ볯ʾܣȫʧԵ㡢֮Դʯ͢ؽ䲻ǷѺģپĸʲͱҲ֪ӳ٣ʲ¾֪ͬ
սǰ̫иԤУʾܺѶס߾ȹȴû뵽ǰ֮ܵ죬֮ң˵ʧأ£ĺ볯֪ûж
ԲԶпϲԶѾúܾˣϥǹľۣȻ̫ȴû˼
Ҳ˲Ĺɽ棬ֻ룬ܣȻϢȻ治˶ãҾ߾Ⱥܿ˳£Ҫ·Ĵսˡ
ʤֻһߣֻӰܹܿƺго
뵽ŭ֮£̫ʱּ⣬򣬶졢ɽݡɣⷪɹ̨գٳʱ֧ԮöʣԮ֮ǰع·նɱǶʦг룡
Ե㡢֮Դʯ͢˳ٳûϢ׶༪٣սʧɽ棬٣ʹʾο壿
Ȼݳ´ϢɽܣܱҲпնɱԶԶ㣬ҪնɱǼзг룬ٵȣſԱִ׹
ֵ̫ȻȲϣĿɽֻݱסɽʤٹºго֮սǴεʤ֮һ
󣬵õܵϢ󣬻Ӣˣûǰ緢ʹ񡢶ܵɹˣɫҰף֮ˡ

оǱˣ
ӣɫؿоǱߣǷ̳죬ģɱʱȻΣȴǹ֮ꡣ
һ֮ǰӵоĽԮⷽӪоΣǵԼҴ˧ʱָԮо
ȻⷽԽ޷ˣͬǵֻǷķǲʱ䡣
ͬµǣӪã˵ͬǴͬʵӲôϣǵģоļ¾ӪֻӪ飬ķԼ
Ĳɣֻôرİοòӻָһ㾫
ַһιЩƴӡ
ҲԿǱ˲٣ûʤʱһȵʿǣɱū
ⱩȣǸϽȥ
ǣ
ⷽӪĻ󽫾ڣСڿں󣬹ٴǰȥ
磬磬̫ˣ
Щ̶ԶУԣɹŹɽ棬ͬɫ԰ѩ
ǶɼԸˣȻռƣֻʮ󽫾ڣдҵĴСڲǳصġ
ǿɺ޵ѻ䴦ɻ𺣣մˮ𣬱֮Ƕգ׵ܶʿ֮ǣη֮绢
ЩӪɵĴҲСر𾸱߾ʱǽǳ˲ٿ
٣𲿵սҲɰӪͬˣӣӪ˵˫ѽѷ֡
ֻŶ쾫ﲻϵߣǰȥ֧Ԯ˵ȣϻ̫زסⷽ
Ȼ߲ͬ٣ֻսľ߾ڣʱö۲ѣɹɽݣɽɸǽп಻
Ƴ˺ɽǷһۣҧгݶԶλǼһˣǲΪԼˣҪҵȶͣ
գҿǼһѪˣȻʱΣǱҿ
һҡͷԭǱߣƺˣ
ĿɿڴˣŶã
ܿ˫ĿǺܿʱǶԺ񣬼öʵһ
ЦЦ䵭ʱ̫϶ҵȿپԮ뷽跨һ
ǰٴιת׶ԶɹŹɽɵƴҾ߲٣սؽҪʱ򣬿ǿǹս
ʱһ˵
ɸ޲ڣ߼ģñ
ȥ
·սɱ죬ﱼڣƴУһһıϡ
Եļöüͷ壬Сǵֿ̫ǿˣǵ糧ڣø콫ʿһ¡
ƺЩˣȰ˵ȴһ¾ִ죬ŭ𣺡һ֮ڣ빥оΪ˴壬ɱ
ɱ
Ĺ裬·սź죬ŭţţгоȥ
ɳˮĲӿأ̤棬Ǽ߱ƽĹףԽУİһƬ
гɫ࿴űӿĶӪѾȫѺˣȻ·ܳ棬Լҵĺ󣬻ס
۾ѾԼӵܣӲ
»̾˿˴սԼˣΣʱıܲֻԼʷʹ⣬ܵùЩ׷ɱ
ڣӪķɻڳûܵסˮ﹥һһڳƷУĶ복֮ڡ


570 ʱ
Լͬģ𣬶ɽǷܵĺľֺ崫Ƕ䡣
أһСսʱǰƵն
ԭǰлƵ죬Ʊ£ȴȻޱȡ
ǴūҵϺ꣬һս£ıһסǱĺһڳǶĿҰͬʱӦ˶ˣٳÿÿΣһߣȴ͵ס˵Ĺ
ǶŶȣһ֮ҲǴ̵ˣǰսô֪ץסʱȻƵɽܿͿڳԸת˲ֱ£Լܿ콫ǰлΣء
ǸͨһΧĳӪתصܲͨ磬ΣûУȻȴָϡ
һҧܿϣڶŶȼл֮ǰǰغϡ
͵һԼǹеսнˣɱū
ɱū
Եͬ趯Լľ
ɱū
ϼĽһΣѾ˲ϱʵйǲµˡ
ɱ
ȻƣǳǧҶȻ˧ǰͳ壬ϼ˽װܶ඼ٿųģ˶ңر˧ҳޱȡ
棬ȻԶܲӶнҲǳǳؽΧѴ֮һǻƴУ޷˵ĸϡһǶѡǰӱһ
ɽܣһ˲䣬Щ̿ԥܿᶨߵֵˣԶĺ·أ㽻ˣ
οؿԼ֮սԼɳ٣ԤģԶĽԼΪҫеһš
֣صͷֻܷģڣԶ·ȻȻ
ͷ͵һ멣ѥͲȡǩ۾һɨӢϸɷȵ˼⾰˼˼˼
ʱĸ뺷ϼҶٲУֱȣĩڣ
ʶоʱҳͻ󣬴սнˣηߣն
֣Լãɱū
ɱū
мҶŭ𣬲߶ƥȥ
ɱū
ЩսԶٽһУĽ档
ݳս£˲üҲпᣬʾͻʱ򣬳ˮҾҲԳĹ£񣬺ܿƼһ·ȥɱǰ
ӦĴƣٵĵǲܶ۰Ѻϣƴ赲˵ȵͻΧ˫ʿڸǰչѪȵⲫս
ɱɱɱ
ʹ죡
転趯ԼľɨңУһӱҳࡣ
ٵĳǹҲ֪ǰӣųˮź
ֻһͷɱɱȥԶϣ
Ѿˣ˲ϵҲᣬֻٻʱָ˧н
Ҿ£;ýڽڰˣû뵽ٵ˱Χ꣬˵ѪսģǵֵסԽԽ˾бӣɴƴҲá
ڣǰһһƽǣѾ̤ΧǵĶկӪĿҰƽԭϡ
ǰǷҵޱۣһɹϼҶɱһţһЩʸƮԣٿԶ̳ڶˣĽ죬Ѿ
ɱ
Цҡҡ׹ͷѾ֪ȥˣ¼Ѫ֪ԼģǱ˵ġ
¶ЦݣٿԽʿƣߣУ¶ϲ֮ɫͻˡ
ʱңԶ̳󲨵ӿƵУһˮɫףؼ׵뾫ףɱڶ
ǳŻǹܶѾ乭ǳűǹɸֻؿⷽ
Цֹͣ¶ݣɱΧ󣬸ƣѾûƥܶཫʿɱһţûжͣϺ갡Ĺͷİ뾫ס
͵غ˧
׽ҶҲǷ׷ãӵİ
ӭս˧
ǰ󣡡
žƴɱĿŭ£ϼҶңⷽЩ첽׷װˣԶԶģƺٵ˧죬гˮսʿҶ
лϲ죺˾ɱˡ
һǷ̳Ǹ˧ƺˣ
۾²һɣͼٵ˧죬¸߸Ȼ㷣ԽǿԽʮͰϰ£µƺ
ڣǰҲƬǰһǱߡ
ֻǿǷ˵ʬ壬С
£͵ǰ˼˫ԽԽվȣ㲢ƴڵУ׽ۺᣬֻǿǰȥ
ڣ𿴵Լ˾ˣȻģϣؿڴһ˱ǹ͸
ԴΧ˴ض㣬޵׽Ǹ˺Ѫۣϣͬ˺ţڶļʸм˦ϡ
ƽպǳʱԼ磬޵һС
ͷƤ飬˾٣תⷽԼϼ¶һִȰЦݡ

ȻһУԶԶ￪ȥ

סúһ
ԽԽӪڳƷˮĶʿӸȱڴ룬ӿ˳һȱƵгܶǰХļʸǹɸⷽ˵֡
ƴսǰʿǣӾסһ˿·лиͷ²Ԯܿ͵ʱڽʿͿԴ
رӵ¾ӪȻأȴûʧȥƣȻս
־嵽㣬»֪ԼӲˣʿս»ŤԼʹƴоģԼС̫࣬űŵػԡ
ɱū
гŭ𣬷ȴԼһɳƲ˵ĺȺؿڻһʹ̲ס
ԼؿڣѪ֣ǰǱ߱һȻڼףܼͷˣԼҶ
гԲѣʱȳһЩѪˮĻлĲѣ˵鹫ӲˣʱҽΣ飡
гڰ֣սټӴá
ֻǿһһ͹ڱһ̣аżѵĵסҺҪս⣿౨ûʵʩҲ
Ӫǰúķһֻʵ̫࣬ʵ̫ͣƺѾˣѪͶںأ˻֣̿Ҫһ̡
ڵĺƺսΪ֮һܿģӿǵأˮĻ²Ԯˣ
²Ԯˣ
Ԯˡ
г˸飬͵ؿͼǷŨ̹ڵĺХϣȻԮˡ
˿ã²ʱϵٳһ롣
Ӧӯ޽еоˣоˡ
»һ´ӣʱ֪£ԼؿڣµԮڵˣۼ㱣סˣ


571 Χ
ʤ
߾ƵĺХ𣬴δȻֹѹȵ˴
ȸԾУɧУǾ߾Ԯˣ߾Ԯˡ
ù£ƣʱԮΪ߾˶ǻֲ֪̿룬֪Ǹüǰй򣬻Ǹʱˡ
һɧҧгݣöʽǵصгоԹ£Ԯ϶ˣҪֹǶϾҾҪֹ²Ϊ߰ɣ
ɹɽɽʲҲǽȰ˵˫ĿԽ죬Ŀ͵شջأٿǰ󣬵õԮϢƶȻһɢҵľ£١
һͺ𣺡ǻʱ䣬ԶֻǰĺгоʤǣҴ壡
Ϊ˰꣬ΪҴǲˣȥս
ٴξеŭ𣺡Ϊ˴壬ɱ
õĹ裬ֵ̿ٴιǵصŭ𣺡ɱ῰
ɱ
ʲٴξб
ɹŸɽУֻаͼմΪɹˣʲΪɹɽ棬ȴƵˣߡ
˵òȡʤĻᣬˣǰͰ׷ˡ
ۣö̾˿ɱͬʱע

ڣ
ԬuŭӪһʮŻڣͣǰĵꡣ
ӪǣҲƴװҩȻŭٴοڡ
뺺ĴսԬuӪ٣ִܿӪѧͽв䣬ָŻڵıơ
˿ҩıǻڷٶȼ죬ϣŻĴУХʱתţǰһĶȥ
ƵʵкХɨѪ˵ĲҽУ˻ж֫Ѫ⣬ǷĶأԬuĻڴһƬҡ
ǰ
ĿԬuǴջأ
ڵ죬׳оУ߾ȼнΪλСУϳһ¾߾롣
ԬuӪ߾¾Ӫ֮䣬ʱǰʱֹͣרںڶӪҹգо߾Ӫɢֱǡ
ڿҰƽþ߾辰ǹųɶУӪСɻҲڶУǱƽרŷ
¾սӪչĶиСܣҪ𱣻߾
ܶྫ񶼾ǰž߾Ĳսڼö£ԽԽľæʱǰʱֹͣϷ北һЩĶǰ
սΪ߾掠Ĵӡ
ʱͷؽᣬھ߾ƵԽرǻغԽԽҡ
һЩɹ˸ʼܣǲŲΪЩɽƨˣԼɹ˲һġ
ɱū
ȷ񹥻£г˵Ҳƴս
ȻԽͣԽ󣬲С֪ѾķֻҪסһ̣߾ͷնʤȻԼҲɴ
̴е֡
Ŀ·ջأˣĲսǿǹ󣬼Σʧ˻أ˵ˣԸо֣ЩӵսǿɲҪսԱ
һֻǴľˣֹĶǵƣȴץסս·Σ˶УЦǴ󽫾ӣˣ겮ʧ
Ҳȣ߽е϶ģ겮ѵãӦóûɱȥ²һҼлӶ죬²֮
ܿϣãڴˣܱһӲ
౧ȭ겮ģĩڴˣȻȻ
˵ӵ߲٣ҲӪʮ󽫾ڣʮŴھڣСھڣѻڣûǿĹǣпԵֵʧܣľ߾ڴˣò
֣صˣ
һԼĴ멣ӶԼãеڽʿɱū
о׽ӢͻԼ٣ͬɱū
飬Լ֣ǰڿʱ߸߾ԼãУͬĶǣɱū
ɱū
ӹʿĴͬҲǷ׷ԼӪӪźţ·Ķȥ
Ǹʲô
ɽϣ̫ɫ࣬Ѿ·ԭҵĶ󣬸ӵĻңɹűԽԽޱӡ
ȥ·пܴܣԼӺ񣬻пܱضϰΧǻ̫ܵġ
߾յʱںѾȥʱڳ̫ﻢ£δûһ˼Ԯյ£ƺгоʤȻڴ塣
ʱ̫ʱ򡢶ֵ֧Ԯ·ʤ㣬ֻǶȴԽȸӲȥ
̫˵أû̫ŭ֮˺ֻˣʲôʱҪˣ
ϲ⣬п̫֮£ֻһһѪ˳
ڴ󳼵ľУ̫ǿϲ壬ɭޱȣԸʲ͸ԥʱԮٸӲԿΥּã
ݾ˴̫ǷսȴȻӿֲѵҴ壬Ҫܣ
ˣ
ʹһεֽ̫ǳּ󣬶ĿӻޱȵĶǷջأɵػӶޣ˳ӲˣҵҲԳˣ˵ûʵץǰѱȫ֣
Զֶޱȣɱ˲õһλλҲӦÿˣԺֵܶ˵£ٺһЦͽд޺ۡ
ɱū
׳Ĳһһҵܼսĵļ£ֵͬܣͦԼǹǰ
һӱǴѪҽУɢսݵѪ֮յܵǹ̽£ҫŴĿĺ⡣
ֵǶںɱūļ׵ļ׳һһǹһ׳ﲻ˵һţһ׵ĸϣߵ˷ȥпѪȻһһţߵѡ
һɨѪһӵͷɨûˡ
ΪһţϹ
ͷͶŵɱ֮С
ʱΪ룬뾸߾һ𣬷ɿ콫ضϣ·Ķ첽Ȼȫҡ
ʲѾ˲ԼˣвбܣǸɹĹɽ棬Ҫλӣиɹ뷨òǡ
öסѾ˵ĺ񣬳ûкΧ֮ǰһЩߣڶӦ£ƴоȥֻкһ첽ǻѹ֮󣬾ԼȻΧ֮С
Ůɱ죬սƺһ㣬ЩԶԶԽ߿գԽأ󵽴ݵϿա
ʱɿĺˣƺն峿îʱʱ֡
һģݳǵֿʼڣȻǷһҵļУ߾Ǿ߾
͸ĳأѾˣԶϣǳһ߾ϣǰݳǳء
ֻƬ̣µԣԽԽӰɽҰǣ죬ƺӳһֱӵĴӱϡ


572 ·
ݣ
ӧͷβߵӪ´֮·ʷʿ˲·Զݳǳء
ͼݲֻһţǳظǲƲϾºֽ֮ȥȻΧݿʼֽ֮Ҵ޸Ȼһ֣ƣ
Զɽ棬ɽҲ·˹ĵطǳضʮɽڶ࣬ЩɽȥǴˮӶҽɽ
˵ҽɽɹʵۣжʮλ󳼣̫Үɱɽ
ϿȥƽӣǴڶ࣬дӡϸӵȴӣҪ￪֮
ǳأʷ̾װϵˡ
ʿɵúúÿɱһܶסҵȱ֮࣡
·֮£ɨ죬Ȼǣһ·ɱ󿳣ңΪʼһЩɹŲͶһ·ͶС䲻ѾԺųʮ򣬺ƺƵ򶫱
;ʱ·˽ӵҹյĽڱ󽫾ڽݣѾūչսΪϽݾս󣬾ټϴƶ߲תݡ
ҹ̣ڽյǷʤΣѾɳǱ
ǳأгԴӣʷǲ󣬱٣Ҫ£²ס
·˵ûҪǣҴϵжɣȻΣҲɰڳǼʽԮҡū֮ģɧŹū·
ҡҡͷعвװҺţŸָ˵ţͦ͹ǣһµһӡ
Ϊգɢһ֣еĽúԼǧ࣬ϲ̵ͽɻؼˣջ̫࣬·Ӫһרһ·о£ҲûЯ
ԶݣɵȴԸ£յĽҲƣɿµϣлʱ棺Ҳ
ΣʷЦһӣʾ
һ䣺ˣЩɹϣ
꣬ǳнʿڶǸƤñƤۣȴɹˣҫЦһЩ۰ʲôġ
ǲ񱼣ŵ˵Уųǳرܣؾɣ޲־ŭͬʱҧгݣЩŵˣܶͬɺޣʵǿɺޣ
һЩسǵĺūоЩ߾ү磬Щ׺ı²ӣʹһ
延޺һȭǰĳǶϣƤѪԲ֪紫⡰ʮ򡱾߾ǰʮûУһУݵĲʹӿͷǵ̺۲ɿƵĲ
밢ʹĻ䣬ЩзĵģݵĿ־塣
߾ս˽⣬ؾ춡ǧֳһЩඡۣһְ̧죬ʹسǵıһˣ延֪Щسǿԣ뾸߾Ұսô֪
ȻһƳ˵ȣ޲ǵսĺرЩľǣ¾˶أ΢΢µ㣬ֻа¾ͼɫѿųЩҫɹҧгݡ
͵ض延ȵ޿ʩرЩɹ˹ƣǶҴ裡ūԸһֱȥɱɱǵ磡
延͵ؿͼǰδͼסؼسǳأûҵ˭Ҳսߣն
ͼŤ˶ԿȰͼˣ߾ƴ󣬲ս޿ĻسǳΪϣһ˻У
Щ˳ɹˣһֱŵķ²ĥǽգϸΨ̽ܵĹгϴҡ˹ľʯʲô
ʷƲƲ죺ûЩӵĵӣԽԽСˣ
ɵ˵ţȻ˲٣Ĵԭһģһġ
ؾǰھ˵볪Щ˳ɹ䳪ӴӴ
ʿͬɤ𣺡һὫͷ­ҾƱ
ھ볪ӴӴ
ɽеҰƱ
ʷǵްҵ檣ǵĶҵ͡
ھ볪ӴӴ
·˲ڴǰ۳ңӭǵģǵصġ䡱
·ڵɱȥӪɱҰūߡ
ŭ𣺡ɱ⣬չ⣬⣡

ͬîʱɽ˱
ʮɶܱػЭܱܱԣǰܱ͢ɽ»ع󣬾ɽǿ䱸ּ󣬶֤Ӽпڽڶܹ
ŮӶ԰İӣҲƵɽأ·ڣǱӣпܻضϹԲɽ˱౤룬ɽǿ˷
ʿҹϹسɽеѲҹ˵ȣͬӡ
һ磬˱رǾݹ߲٣ϣ˵ɣһﶼԵú⣬˵²Ĺͣڽʿжм
˯ҹԱһİسԱڱϣһû£ӻ
ΪɧŹռŮϰһ·Ļ·ȫʧЧˣ˱ɽǰأڱⲼһЩҹա
һʿƺû˯ѵӣһԼ˫ۣһ߳ԼϽȻ˯Ũ飬˫ƺʲôֵŮǷ
ſשϸʱسǾʿ׷׸оԣеƴǷҲˣѧʿӣſϣ
ӣ
Ȼһ˺С
˵ȣҲĿɿڴؿǷͼƵӹ˺޾Ҫֱصľͷ
䣡
ޱߣ𶯡
Խվڳǽ˵ȣֻƵĺڶ𶯲ͣ£ƺǳضھҲ
ˣɫ֪Ҫôһôࣿ
Ƶ죬¼׷ΣɫɫǰٴκУǶӣ
죬ڵ̣̣
һǧܻѹȵ
ʿػææҵĵ̷ڡ
顭
ĺֱķ̣ո߸ͬʱڳҹĳ
ϣڣǰӣ϶ֹһ򣬲Ѿݺڷ̵߼ˡ
Ŵ˱̵;ǱҪ죬ͭ࣬ƴöһһŨϿգ룬౤űɽɽʼɽɽ
˱ؾǣսľűǰĶӱϢУʱֳһǰ;ǱҪȻڸƱء˱ؾǣȻӴȴô΢С
ʱ˱ؾԶͬӴ֮ĲۣѺ˺ѹѹеǰ


573 ɱ
Ůӱ·սʱδʱ13㡪15㣩
ǰ첻ܣ߾кгоҲһбΧڣӢᷣƶлͼʹɫӢ૵ô
ԺŴʡɷѧסʢҲԼ۾龡ǲ˼顣
ǿ֪ģҲǿǲͶ֤һδδʤһδεĴܣȻǰ龰ǵ֮⡣
սԤһ·ܣǵǰ󣬺ܣնɱܶгǰȴٻ죬һһжıˣѵǴĿǣ
ۼΧп֮սҲʧܵĿܣΣ⣬ǽܲˣʧܣ֤Ͷ޴
Ӣ᷺棬ŴҲⲻģһжģ
̫ɫԽף͵ؿսϵĶ죬ֵǰӦֻ¶ɹűСޱĴȦֻǡ
ڸʲô
켺ʧȥ˽ƾǶ֣öɹŶʲȻӳҴææ֮£Ҳֻ֯жĶһƿΧȻǡ
ź죬һ߾ȫӣ̫εһۿСûԼΧּϣ̫ҧѪ̣º޼ø򣬺ø죬ûпǣ
ٿΧǷֵĺ̫ļ٣һ̣ʸʲͱǰΧͷֽͷѹ£·ҲʱǰֻͽҶѡ
زӦÿս֮ˣ̫Ȼиһͷ

ʤ
ɽХź·ս𣬶ɢ̫ӣΧе޲ֻҪնɱ񣬴ʤǰ
ںȷԼΧԽԽٺҲΨһǵģֻͻΧˡ
úгѹʱһɣȻǵʱپ𷴹²겮Χزʹ֮ѡ
»ͬһر»ʹľ̫̼ˣӴϲ󱯣ֵϲ˾ӡ̫࣬꣬Щܲˡ
ҽǸᣬնɱ񣬼֤һʤĵպصʦһʵ˵ʥϻ࿴ΪһӴıǮ
͵رĵһоǰһеĹ鳣̫ееɱūɱūʿǣɱū
һ߷ſɤźһ߽еĴõ졣
õ𾢣ԱӰһһܴҲ˴̧ͷȥȴŷǳ˲һЦ
һ̫࣬һĹ٣ƽϺȴ˴˿ۣȻʱֲѪսĸо
ӦӪٽóľǳû٣ʤƾǰ湦ܲôץס᣿ʱӪб֣ǰƽΧɱ
ˮӿɱ񡱵ǵأбԽԽɢңͻΧȥǸΪսԣֻ಻ǧˡ
ܶ඼Ǿİױ¾Ҳƴػԡ
ʱǷˣ˫Ѫ죬ͷѵ䣬Ҳ֪ĸСȥԴԼıɫ̽ףһֳ֯һؽƴɱ
Ѫ죬Ҳ֪˶ˣ転ĺУһεĴʵۣһεĴɹŲﺹսЩ῰ϡ
ţֽһ˵ǧܿϣͷѪ⣬ŬٵĵطͻΧȻ涼źһһһƴնɱ̫ӣĴ󹦣Ƿܲ
߾ǱͻΧΪǱİҲжӦֻЩľ߾סĹԸЩ߿ͻΧ쾫б
ս˿Щ꣬ʮѪսİսʿΧŲ˵׳ΪðӣǴս
ⲽս棬Ͼ߾֮󣬸·һǵһرڵ籩Ŭ˲س嵽ǰǹӭɱôܻͷ
ǱͻΧ壬ȴ󲿷ʧȥƥҲĶֻ֣ӼгǷ
Ȼ࣬սͨԳմսǧǧˣɱ˴ܵսܶ࣬˵Լºܶ໹Ǿİס
ڳгĴǰȥĺӱߴӪ֮£Ѿ벻㡣
ֻǣʧˣгⷽıսͨǲ٣ȻԼһҲˣɱԼջ̫ˣǷܲرĲб£ܶ˸Ǻۡ
ֻͻΧɱɱȥͻͻȥ֪ԼηˣֻһͷɱɱɱԼ
üͷǰսʬ߲֪ģġ
ٿ򡢶ǷңԶĻ̫ս棬ýˣߺ鶽˧ˣǽΧЩбԻںɣ
лһƵļӪʱɳҹ磬֪˶ãŽ𣬷ɱΧѹˣֻΧ˵ȣΧм䡣
Ԭu˵ֵܵɻڣӪһǹ辰ڻֺɱ
ԬuȭУĩ
һһŻڣĴɻڶУǰƽӲȴС
ǰ
Ԭuݣ´
һŻڣǹ辰󲽱ȥ죬ں졣
ʱ밢ԣۼб٣ˮ£ֻΧģֿѹѹľ߾Ⱥ󲽶
Ҫ𣿡
Ц֧֯Լ壬գأƬأٺΪɱأȻСʱһ˵ĻһӴݣҪһ˲Цţȴ
ԵİͬˮȻ߸߾е֯źʿ尡
尡
˵ȣٵбں󣬷űǰȥ
ڻ
Ԭu˻ߵź
ı죬߾һٻ䣬籩ƵǦǰбУѪ
ڻ
Ԭuٴźõҩĸǣٴκ
ڻ
ԬuĽԽ˻ߣ֮󣬲ǹڷ
ڲŨܵỊ̇߾Żڣһһĺ䣬һֱʮڲͣٿǰ˵ȣѾûһվսֻ̱ǵ̣˷θѪ֮ϿƮ
͵ؿǷЩҿ϶صӦ˰ɣ
ͷ϶ˣ񣬷һܲˣ
ɶֵԶǵ˽˵飬ȴĿһɺӿϣö˺ë


574 ȴ
·սͳɪɪŲпѪɫսĲ֪ʲôг룬Ӧ磬ӣ»˵վԣǻ಻һԣϲԽֲ֧
ʱ·ĶĶǳˮ˻ȥŮӱսʱǽˣֻսһƬǽĺۼǺ˵ʬ壬ԱʹһЩƥǰĴʱ
ʽƵſףսڣӵضǣ̱ǵ̣ŵѪζս֮ŨصϪƵѪǰһֱӵ
ӵ̤մѪȲбķΧ֮ǰǱһĶ浽ǲ֫иٵʵѪҺúںɫ
ŻڷεңһʮڣЩбȫˣ棬ĸɫ죬ףݳݺۼıҲӵõǡ
ǰΣл֮սľ飬ӦѾϲ٣ֻ»ɫԽԽ԰ףǿ̲ʣǿԡ
лһһЩ߾ҹգʰƬбս׳սʿһʬ̧ױذڵǰ󽫾Ŷк鶽ʹūαӺʬ壬ţʦãˣͷȴġ
г˵ȶǼȿȥȻʬòӣһֱȶûˣͷ­ȴ漣ƵıãǸ¾ò˵ͷҲһϡá
Ȼ˴ûп񣬲Կ̽ףԽ߬ŵǸõ죬Կȷݡ
Ŀĺ˳ĬһᣬȻֹĿЦгͬʧ̬ûֳȳǸָźһЦһ治סԣ˷ҶκãԺҲҪ
񰡺벻Ҳнգū̫㾡δȴ˷۱
»ҲǴЦֹȻʤαӶնˣµǴݣǰδдݰ
赹ЩЦ֮սʦնøն񣬿ūɸСйˡ
ӵȻϲȻҲȻսȡûԻսͬʧء
ӸɫطǳĴͬǵϵӪʱ˵Լ¾Ӫ飬ͬأĴսУӪһʧ١
ڴͬƴ㣬ȥ󻹿飬ЩѪսµ¾Ϻõľӡ
²Ҳβˣպ󶨻Ԯһ
˽˵ΣСҲΪϹᣬˡ
Ӧ绶ϲҲɥⳡսӪʧ٣պͿʵôˣУ²ɻ˴ڣ֪ô
оӵߣ˵ʲô˵ͷϲʤ˵ȣ˵鶽ʹȥ˧˧ɡ
гϲɫһգϳʹı飬֪ǰУɽܱԮܱȣرΧսѳˡ
һأؾбŹޣʤ
˵ȿȥǰʬм䣬໥֣˿ڼʸվʬȻֱ˫ĿԲŴ죬Ȼǰս̬
һɼӿ˫Ŀһ죬ʵ˧˧Сˡ
ʬǰľϹг룬裬»˵ȣһ֣ʩ
ŶսˣĿвӿᣬӦ磬Ҳǵͷ»ض㣬޵غʿ⡭ۼҡۼ絶غա
ڽܱ߾ʿǱʹޣ»ĴһƬ
ͳսʬ൤ʷ飬½һĻ
г趼ǳʹ͢λϸӸ⡣
ýʿúλ󽫵壬˻صо»һɨɫ˵Ůӱʦȡôݣ²ɷʤ׷˳ʳ
Ҳο
г뾲оʧأȵȲ˵ĶӪɱöʧȥƣսģֻ²ˣȻ߾ͬʧ١
ҡͷɱ졭㰡
ս˵ܾˣ˭ûʤõرݳ£ѾսٶսˣȻϣϽسǣ̸
Ůӱսȶλ󽫶սǰļܱ׹ʧλ󽫣ɽɽ磬ಿʧһأӵĴͬҲˣӪӪȡ
Լ߾¾ͬʧ٣Ȼʧȥ

Ǻ볯ʾ䱻磬ɾУҲʧ˺밢ø񣬲ڡ
ڲԴˣףѣϾܲȣ˵ʱжӦ
㣬Ƕ졢ڣʧЩɫгһӳʧ룬Ǵսʧ졣
ӵдƥ£սΧɱ¾Ҳҡ
ɹŶ죬ܵñӻ죬Ʋڼöʵ֮ǰˣ󲿱ʧ
ŮӱռϷ磬ʧ
ҲƣʱȻѲƱԣԳܴʧشʱĻ̫ܾ޴ѹɣģȴɽȴս
ҲˣŮӱݳ£îʱʱ5㵽9㣩ʼս𣬹ɽǷΪ·;Զʱʱ9㵽11㣩չսδʱٽʱ1㵽㣩ɽսӦÿ촫ˡ
Լ趨ķߣģƶͷѪɣɽǾùµĻټս̫Ͳò˱ˣǽ֮սʤˡ
뵽̾ϢūϾڶ࣬ʦս󣬴սʧ٣ھŮӴܣūսģܿͻȴʦʱٱϽţڽ죬գūˣ
Ӷͬڽͬ²Ŀ
»ΣҲ̾Ϣһ˵սʦأȷʵˣҪڣ˫Ƚܶ˿Ѿ̲ס˱ˡ
̾Ϣ²ǣҲգþհɡ
ʧͬʱҲ֪˵Ĳ
ˣǶٱΪʧ²ǷһأαӸҲսģֻߣջؼǳأͿݣʦسˡ
̴ƽ֣ܾ˵ģҲ֪λ
ͷһĳдݱлصʦԼķˡ


575 ɽϣ
μҹɽϣ̫ؿŶɢԼĶӺΧΧųɱһ̣оԼ˵
󣬻̫Ƿ̳УɴɵŨ߿
ǰһĻôϤĴ֮սıͬʹûں俪ݼҾಿĴһһô
ڣ̫ǧﾵУ쵹ˣˣԼˣ
̫ϣȻһѪֱֱԵ
עŻ̫ĸʲ͸ݣӢ᷵˾ţ߰ϣݣһѳס̫ǳصģٽҪϳؿ׵ķ
ɺΧסδհİϣϣ
пϲԶ˹þˣף̫
̫Ҳˣǽ쵱ڻңܸ߾ȥһЩѾܲˣΪ˼ļҲҪڳǧǣʿ̬
󣬶ǹɵһһ죬ȻҲĿɿڴؿսƣͻȻѪԵͬ˵ϣ캰صĿ޺ϣϣūŵȸ
ͬʱ»֣̿ʵ岻ѣֺսˣպĴ
ؿǳֽŵģҽҲǽǰ׻̫ѹȴڣ޵Ļڣ밢ȥˡ
ɺŹţ춯صĿ޺Ͻڰ˳䣬塭
ֻ̫鱯ʹȻɽ£ⷽȣȻ˫Ŀָ죬
ڳǾȰ򲻿ᶯ
̫ŭ
˵üˣǾҿ
Σְֻ˽ţֽ̫ƥȫ۵̫ԣٴˤ¡
ܿģ򡢶졢öʡɹɽ棬ݡɡʲˣɽ֮ϡ
ǣ̫ޱ飬򡢶ֵܣע۲̫ɫ
иɹŹɽ̫Լ̫ܵƤסóסڱǣʱҵĿԡ
ūŵȸΧ
ܽᷢԣڵߵͷȻ̫ʹ
鲢ïķԣһƬֻ̫ǲһԡ
֮ԣȴû̫ǧﾵһ
Ů֮սĶ࣬ΪɥʧҡūѪɣϰʦس
æūͬ֮顣
ɹŹɽ滥һۣҲߵͷūŵȸ飬ʥʵۣ̣Ĳٴˡ
̫ɭĿɨͶڼöϣ֣ô˵
ʱ䲻öѾ˼һͬǳ̾Ϣϣ֮սҴ强ȡʤܣΪģūҲ˱Ϊá
̫Ц֪öʶԼĵģһƬģҲΪ˴룬ֻ֪ڵۣȴ򡢶ֵܣ
Լ飬Ĺ裬֮ǰı֮ս۽ܶʲôԼ֧ŵסصʢԹ֮£ԼʵҲͷˡ
޾
ˮץһݣ̫ϣǶɽ֮ս
ԶǷսսǰ֮սģ壬ֻƶɽͼڼҹɽرع򾸱߾ĳɽ
ʱ˱ǰԼǰԼӺú޼ֵˡ
˵ȥٻضıѾˣֻеȴϣǷкϢˣܹɽȴض·һȫ𣬱Ǵ۽Ҳֵõġ
ű߾񾡻ڴˣرԼʹľ߾ڣһȫպûпս֮˳£ǰڵȴŴ塣
ң˵ʧأȻأѾսλܱ١ơȡ׹رٵԼһڶȻ˫ʧأǴռţˣԼ֡
ֵѾԽ裬ԼĶӣɺڲֻ軺еʰֵܵĻᡣ
ʵȻܵɹҲԥΪʵĸĴӢȻҪվ
Ҳ˽̫˼һ˵ԥ֣λ̨Ҵ˱ǲЩ٣ҲõȴϢǣ
˵ǰ̬ƣŮⷽҴ廹أѾҵȾ󡣽ҲϢȻϣʦնɱܱ٣
ر٣֮ȻأҲǸΪηҴ壬ϳ˵ȣȻΪǣͨ̿ҴʤԸߣٵȵȰɡ
ƶлͼʹҲԲ˵öеΪ˴룬ֱ˴ˡūžãٵȵȺãɽϢҲٰ
ʹȻ̬ӣҲϺ꣬ƣ֮⣬ǿ̫һϾƶ߲ϵҲܻ̫Ķ衣
ͻȻ죺ǷѾˣпܽضϽϵ
Ӣгԥֻܰģݳ㣬ضҲ޷ҴռţǶܻҪضϣ̸ף
ƲƲ죬Լ磬ȴѾһԡ
̫ڰ֣ԥģ֪ġ⼺ݻ˱ȴɽϢ
ִһϵּ⣺ݳ£Ŷȣɹɽ沼մʱʦǰͼܼ˵ȶ֣ٱӴֹضϰϵ·ʧԥ󣬷ֹսˣɽͼս˵
򾲾Ż̫ʩ˻Žңɽȴս£Ц빥ɽɽ
Ժľ¹֮սƳ̫¼ǰѪ˼ȰɣȽӵɽȴս¼Ѫͻ˱ˣ

ɽߣîʱ
˱౤ɽȴ̺󣬳ɽϵľ߾رǣʱȼɽȴʾ⣬ͭõ죬ܣᣬӪܴȣȫ䱸סɽ룬ȷ·ⲻʧ
޵У
սʿҲӦ޵У
˵ǻֵΪ죬Ӫʿǳ
ｫ˴籤͸󽫾ˣƽҲԽʿ΢ӪУȫ彫ʿӵܵȾ£Ѹٽ볤ɽǽߣԴʤġ
ꢱͬҲǾ߾սʿ
Ҿ߾ꢱֻǼֹͬǸﲽӪ̭良ǹƽһ߾õӪϹԣꢱӪУֵļ󺺡
ˬ˵һǾ߾Ӫķ


576 ɽУ
ˡ
ӪйٽлվկʯǽԭҰͼѹѹģçԴصļԶӿɽ⣬ͬʱԼĳɽ
һƬԭҰƺҲ֪ж
ūƴ󣡡
롣
Լĳɽߣǽ֮һ辰Դÿǽ֮ǹʯ񣬵ȴⲫ
辰٣ӪУ辰ıԴÿǧУܵ辰
ʱɽկϣôɽʯɣկǽ͹͹ÿһξ룬һ¥γɽĶش
ɽһȫɽĿأｨ̨Ӧ֧ԮĴھţСھڶʮţרҵ붾
ɽߣг뻹֧ԮʮţӵһţΪЩʱΪ߾Ӫ͸ǷļɣЩ֣ԬuӪڱǡ
ԭ֣ܺóԺúȵĹҲֵڡ
֮⣬ɽĶͬжǽ˳źѵɽ档
ǱߣҲŵƣʯǽɽߣԳɽܴ󲿷ȡɽһ޴֡
߾ݣ˵ʼɽԴԴҲ˵ɽϣÿΪս𣬵ڶկ֮ڣͬʱæһЩ֮¡
Ӫһ岿ǧˣ³ɽꢱսʿǧˣĲۼǰǽ棬һһصԭ䱸
ĿԼߣԼսʿջأȻƴ󣬲ܻǶʤġ
ɽԭҰ̳ŨƵΪ죬ڣһƬɫɫĿӵɽ£лдθıഩƤۣƤñҲһЩҶסȦףӧñӿļױǴ˴ⷪɹű
ɽºѹѹ˺Ҳ֪˶ˣȻҲֳԸɽ϶ģǽ󲿷ֱ˶Ըɽϣر˾޴֯ĿԵˡ
ܾǧﾵԴԴϵȻɽƽԭ󣬳һЩǴȴڵȴʲô
һȾãһֱîʱȵʱֵȵʱܿ󷽣кѹѹ˺ȴǲۣѺеһЩʲôģеƵ갢̩˴籤ľܡ
ЩľܣֻһЩľľԴΪֲڣҲ֪ӰȴɽɽȴԶҪʹMdͷ¿ȣǰ֪ҪƵ¡
ߣ˵ļҲܴģ캾Mdͷ¿ȡ
ǧﾵУЩɽеЦɽɽ𣬾຾壬뽫Щľǲܵ£Ѫ֮ܣɽûκη
Ž첻ϣԴԴϵĻ㼯ɽһɽϣԷ֯£޶ɽͼɽ벻
ԣֲ¾ͼ¾ƣаͼ֮ܣĹᷡ
ɹɽ氢ɽⷪɹĬ˶ľưͣ˹³˼沼½ο˵ĸ˵ȣͬԡ
ɽ·ɶ죬ⷪɹ󳼣˵㼯ڴˣսֻԸ±ա̨ͳνԳɽľ߾֮
ǰͨģɽ룬ͼ¶֮ɫ׵ǲСһɽ룬ҲҪҶ
ūʱϽǳӲȻԻ̫ģȴô˵Ƚ⣬Եĵܹܵᷣͬģһɽ룬̫׹ˡ
ɽ˳øݣΪҲΪأɽҡͷô򵥣ɽؾǾ߾ں·ĹؼڣЩūž㽫ڵߣŶڣҲɽɽϵ
һţⷪɹŸЩϣ̽̽ɽϱ֡
˴죬Ķఢūɵ˿ڶУռ˶Ϊʹ̧죬ַصȴʩջսĸߡ
ҲвٸۣЩ۴ˣֻǸţ¼µඡˣ춡սˣǾҪ䣬ɽ˵ȣȻԸ׺
˵սʽǹ㷺ʹڻңʹǺ˻򺺰죬ⷪɹŸ䣬ȻɹŰ죬ֵް졣
У𣬴Ӷ״¿ˡ׵ȴҰˣеЩսūԭȽԴūƲ䣬üʵڻұԴ
º볯ʱڣɽȻҪⷪɹŸϡ
ͼĶԻľţǰŭЩˣʲô£Щɹϣǳ⣬ԼֻЩбˣǿɺޣϲԭ֮´¸Ϊ
ǳսԲ֣ȴֲսֻܰǡ
԰ɽĽͼΪȻɫҲãڲʱпˣʮ㣩öľưͣһֱǧūŹԡ
ɵصСˣһɽ룬ǧؾرȻһĶ£
˵Ը£ɡ
ʱ
ͼɫѿɽҲüͷ˺޺޿ɽ룬ЪǷȻһⷪɹűľɽİūǿ޺
ⷪɹŸѾɳ飬޲ǹķ˲أ½ο˵ĸ꣬ҲΪһŻҵԱըϹ۾
أЩˡ̨Թص˰ͼ밢ɽӲʩ˵ʲôҲԸٴι򡭡
ʱị̃ɹųһֵĶޱ۰ǣǺѹѹɽ롣
ǵﳤɽŴϷѾ鲼ʬѪһֱ쵽ɽǽһɹɴ̱ǵѪζζ
ϣиʽƵſףľʲôδĺūǣʬʹٴιɽ˵˫֣ȴûǡ
Ϊؼսʿʬľɹ򣬾߾ҲԶЩ˵ɹսѽǱأֻЩūǣʬҰ⡣
ЩɹűޱűЩĺɽߣڶİūǣľڻȻϺܶʬѪɽƽҲûʲôľӲݣǺߵġ
ֻдѪζȴôҲо
δɽߣĺХһЩо޾ɹžپִȣע⣬Ǿ߾Ķҵעסڱǣס۾
ֻǺıըУһɹɴĿǺ˵Ķ׻ڶľܵ۰ǣ۾ƴķ鴤Ż£ܶ붾̣Ƥɫ
ʪסҲãʪ׻ң۾Ƥ𻵸Ϊء


577 ɽ£
ɽôã߾ǣɽ¸̣˶ڶλãܻͼرɽƬƽأصش
ڿ𵯣ҲȺĴڣǻڵȣǽΪߣԶԶԶա
̣̣̣
ڳƵУһſŶҵܼȺУһȼͷǾҵıը
ÿαըе۰ǿ־ĺҴܣūǵľڻá
ĺХϣƵĶҵͣɽ̨ȺĴڵҪɢȣʹþںֻӳ㣬Ҳ޷
ڵƶתҲȺĴڵȱˣʮӵľڣĸһܡ
УɹűһޱڶūǣɽȥֻģƲˡ
һЩµЩ˵ĺ壬庾Уǰû𿾹Ӳޱȵḷ̌ʱУѾˣɽУ״ҡ
ḷ̴̌ǵ壬ÿʬ壬ǳʹŤѪں̣ɢľĹâ
ڶūŬȻЩصľܣܶطѾУ߷ڸɾٵ£ѵģһһߵǰƶ
ΪǰЩεĹ޶ɽͼҲһЩԲߣƵİūǣɽ¿ȥѵؽЩϡ
ֻ̫࣬ҪȫϣһǳӴḶ́;УҪľսķֹɽϵĶ̻ҵ
ЩѾߣڶɾѹѹļˣɽ߶ϣµרʮƽ̹ͨ
Щͨûݾ·ƽ̹ȻҲǰⷪɹŲصͨй֮ڹ֮ǰͬǿЩūʹöܳڻ
ֻǰͨУ˵ʬ岻˵ɢܵģǱջٵĸɫľܣܶľܣȼţص谭˽ͨɾ֮ͨǰҪǿЩū
֮䣬ɽϵľڲʱҵ׼ȷĺľ֮䣬ܼȺ֮С
ÿζһһɧܶʿеͬʱжӿⳤɽһͨɽ룬һʬɽ
òףɹűޱƵ˾߾ꢱһǽ֮ǰиǸУǰЩⷪɹűĿ־塣
ǰһǽǽʵߣԼֻؿڴ÷ǳʵⲻʲôؼǰǽǰһб£бǽʵߴɡ
Ϊתˣǰб£طˮһЩ̵Ѫҫű们Ĺâ뾭бǽȥԶ׼ס
ңǽ֮ǰǰã˵ɣɣҲǼḷ̌ؼǵһɣһɣв̲˵ǰǲľ¹Σھ߾Ƥ°ᶯ͡
ʵϣ֮䣬Ͳܼģʬ壬˵˳źӵԶ
ˣǽ֮󣬻ǽһһߣÿǽ಻ʮЩʧģǰɽⷪɹű˵İǽ滹жɽʯɵկ
Щľ߾ĲãҲһոʱսʿ͹ǵһǽѵ˻صڶʱǵıǶ֮ϣʱ˻صʱǵı֮ϣ͡
֮䣬ҪֹǵǹʱͻһСģһ˻صһǽǰ˷ظʿǵѪͲƬͨɽ֮ϡ
һΣ˹³˼沼첿¹կ֮ǰⷪɹŸԻ͵һΣƵկ֮ǰǸ߸񣬰͹͹ʯǽܲ¥ˣһʬ塣
ѹЩⷪɹűвƵɽ붫˳źɽȥֻͬжǽɽ᫣ʩչôЩ˻Ƶɽͱڣܶɽ;лˤ
Ծ߾رķߣɹűһޱжĸо
ȻΪ߸ϵģ޶ɽͼںǵĸܣرʱģ󲿷ֻޱɽµĴ𣬽ʼˡ
ʱɭϣһ´ͱ޷ˣоĴٵýЩͶ·ɾʿиٵĴĶ£˻ߵźǰİǽرʮͨӿȥ
ǳˮӿǧﾵУɽկկǽϵܿУףһпĲɱʼˣź⣬ЩӲģԼ̷ϣѪʾѪɣ
ӿɽ¸رɽʮͨ䣬ǼˣУѵľܣԽٲˣȻ
ȣ
о𣬴ɽ롣
һǽ֮ϣŨܵİӻ£ϼѪŷڵأǽãҳͨľڻӱҲ޼սԡ
һǽϵꢱ䣬еǽǹǣͬӳ˵УŻ䣬˵бըϣըЩǹǺ
掠˵УʯͷӳǳɽһЩǵĽ
ڲսûʳ빤Ǯо׼ǶӻԾƴӳʯͷһǽǰҵͷѪʱǻ
ȻܲͶ˵УҪһĵѵܲұ֤Щǿ־֮£᲻˵ըԼӵǰսʿͷȥ
ʱ򣬹ɽĶɹűһޱЩ״εⷪɹű˵ľ߾ǽͬ䣬ǳôʲô˼
ƶԣɽϵķع£ֻս׳ɽÿǽ֮䣬Ĺ졣
ЩӱƵ֮ǰԣͨ׼һǽ辰ȻûʸͲеĿϡ
Щ׼ǽҪֹһǽ辰ͷ룬ûעģǽǼϰٵʯͷǻը
ɽĻ㣬治ϵ˵ʯͷر𰼰͹͹İǽŰǽǣоԼƺ޴һҴܣϣҸȫĵط
ɽ󷽣ʱɽϵľȻʱ򶾵ҵǵĻҡ
ģа掠Ȼ죬ˮɱͨӿżͨڵİǣһľ죬ʱɽ北ɻȴﵽ֮࣬ǽߣÿͨڣֵš
䣬ŻӿỤ̃бϱ̳һѪӸľܺ紵ˣһľܣ浹ȥ
ֲڵľܣĵסĺ䣿ƵǦøͨǽ塣
ЩطѾԸ˵ⷪɹű£Ѫ֫ɢõǣꢱǹⲻʰЩʬ壬ӱ
ЩɹűһޱĹֻʹͨڵʬѵø߰ˡ
ѪҺϴʬϪƵģɽǡ


578 Ļ
掠ĺôǿԳβսµת
ȻΪԼܵĻкñ辰ϸϸ죬ÿŻڣԼɷٿŵϲһЩɻĴڣ㡣
Щ北ںгʱ߾ϸصİ北ԬuǲҪģɹϵսʿǵ
掠װɻҲʹ北ÿͨţ£ǰһƬ޿ƵĲҺÿÿֺ󣬽ͨԥˣһƬʬ밧˱е浽ģɢܣ˺ŵľܡ
Ȼʱ̫࣬糧䲻ĳЩӱȽϺ£ð˵ڱǰǽ辰Ǻ⣬ҲһЩǹڱЩ֣ƴҲڻǺˡ
ɹűⲿޱЩⷪɹսǿһһӣһЩͨðͻಿһ֮ƴӿ롣
辰ǣӰݴƴǽ˵Уʯ飬ƴȥֵǹսʿǣɱԽԽ࣬ܿо𣬵һǽꢱսʿ򣬳ˮߡ
ʱǲ߻˵Уֻһʯǡ
ȡͨʤЩ˷ܷǳǴӸͨӿ룬ֻǴӵһǽλȥһ⣬ԵĶǺʵǽǻбʮżͨλá
ͷǰһǰһƬ֮أǰʮ֮࣬߳ȥǺģǰȻб°ǽǽǰͨͬĺ
ٿȥǽ֮ľ߾辰࣬Ϊǻ˵һڶǽ辰սʿӵиǿĻ
ٿǰǽͨ䣬ڶİ北ɻǣܶɫˣˡ
֮ˣȻƴ
䣡
䣡
䣡
صǻڵľ졣
ѪƮΪµƽ۽Ķ࣬ǽ֮಻ʮеĻȺǰ͸ܶں󷽵İǽϣ󲨵̳м
Ż죬ܼ籬ĻƵ˵ʯ
ЩĶӣܶѾ̲סбӣʱս𣬴ɷӪǹսʿͦųǹӸͨڳ
ЩֵļкúǣﲽӪǹֵܲضãչпⲫսʬԱǹ̵Ѫںз
Щӿܾ߾ĻڣЩǹսʿǿ־屼ˣȻЩɽȫܣӪǹսʿǿͦųǹһֱ׷ϵɽ¡
δʱ޶
ϣǲòˡ
ǵĳɹŹɽ氢ⷪɹŸһͬ⣬Щ˼ļɽսͬʱҲʧأЩ˲Щôģ
ʵϣͼѾЩԥǰɽ֡
ССһɽļ֮ͣ⣬԰ĴɽͷʱǰŶӲΣϾƻҲ̸ơ
ڱڱңȡòսٽδʱѾ̹˴˱౤ɱһգĲܱ͢¾ӪҲֻɽ߿
ɶܱػŴܼǲʿͷɽկгǽǶս
ڶǷԮ󣬴سǳأгǽأ߲Ҷ
вܱԡ͢ػˣʸӪΪԮĴԮɱؼκҲˣƵԽԽϡ١
رʼɽ̲ͿЭܱϵѾʼ˳ʼɽռǵҪأǰ
ңһɹɾӣǰɽɽկ
˶ԺյʤССĳɽͷѪ
ͼ밢ɽģūǣѾڵˣֻ蹥³ɽȡȫʤԣɽĹ򣬼У
δʱĩ̡
ͼ밢ɽˣޱԳɽһһεĹȻȴһһεˣǱⷪɹżɹűò˶٣ֻǱƵկһᣬ־ӻء
٣ͼͳƣǲ֮󣬻ŭӡ
ʱ޶¾ͼơаͼܹ֮ᷣѾԣҲɽȥˣǷ죬ɱ죬ͼ¶ΪԼܵܵǲѡ
ɽ૵ҵ϶ˣʲôɽ
ɱӰ
춯صźٴһӪǹկկųơ᷵˵İɱһ𣬱˴˵ĻǹƼ׳׶ǹȥһ˵£ʬ壬ƺʯǽˡ

᷺УЩꢱú׺ŵԵİˡ
ᷱǹΧϣǹͷֽţЩꢱ׺ʧǿӭ˼£ͱһ˳ǹƿУ롣

ƽպǳĹᷣʱСƵʹģһ˸˳ǹ
᷿ӿɴɵѪiԼڲǹһѪ꣬ޱȵĿ־ʹ࣬оϵҲɿʧȥ̱ϡ
ɱӣ
ܷǳʹģرӪǹǳء
ڹɽ̫࣬ø辰ϵ略ҪɢȣΪֹկǽֻǹס͵ذγԼ彣޵Уȫ巴ⲫɱū
޵Уɱū
е辰ҲȫγԼ
ɱӰ
ڶɽҲָıꢱӪĺúźǰȥ
ɽĶ죬ȫܣҲסˡ
ֻǧ˵ССɽ룬ȥ̫ʿɱǴĺģʱǸǷ£ȫεⲫǳϣǺˣҪˡ
У¾ͼ˹ڵأ׷ϣҵǹϵϣֳֹʯ飬ƴͷûΪһΪֹ
ڽˣųˮбӵӱɽҰʬѪɽһ̵ֱɽϣܷԼĳǹҡҡ׹Ѫ˿ٿսꢱӪֵܣۿһȣ
ء
ͼʹţ棬Լ嵶۽ūʲôȥϣԾ˺á
һֻůĴֹסĶģȥȴǰɽƺ˶ʮĲ԰ݣ̶ʱڣԭһֻ׵ͷѾȫˣֵ̾ܣοأһͬɡ
ʱɫҪˣμҹȵýǲĻ̫ڽӵĻر
رݣû̫ȫסˣһһϵ죬ȴ˫ƺȥƺûȥ
˵ȣ˶⣬ȫľǣԼĶ䡣
̫˲꣬죬ȴԼ˻˻˵ȴôҲ
ʱ̳Ƿּ̫ȻȥиԤУҡҡ׹к֮
ڣﱼǰɽ룬ԶԶģͽУݾ飬ʮ𼱣߾Χסʹ缱𡭡缱𣡡
ۣ
̫һѪֱֱԵ
ڳΧϣֻУּ̫⡭˱
ƺ޵Ĳʣ޵ĺڣ޵Թޡ


579 ô
ʮʮա
һ磬Խȫ߳Ķ졢죬ݳµĶ죬ɹţɽɶ죬ⷪɹҲȫ롣
ر֮սڳɽ۽⣬ദջĶ࣬ڻּ̫£ЩջҲֻȫˡɽɶܱػ˵ȣûոֻԫϱڵĴ˱붫౤
ĳˣعעٽ飬ļ£飬׷
Ȼֻǹϵ˵ʵϣ˫ˮˮԶԶжʮ˴ͷµζ˫־룬䱸
ԶϺһ·ߣһ·׷һ·ʤոСӱ
ʮգ̫ڽϣŴĴɺӣϣѾţﲻԴԴӰȥ
ʱͬµͷɥһЩ˱ڳϣϣסںɪɪһһİ
ڣʹݵģҽʿȱҽ˵ʿ٣ڽ򳤻̵ʱڣȥ
ǾȫޣΧʱ緢ȫͬܶ飬ǰδأرЩɹŰⷪɹŸǱԹ졣
ݾʾ߾ԭˣɫ㶱޴ԩȻʱ䣬пָܻ֮λ̫ԭ֮£ǶʾǿҲ
ʱǰԽеģԾ߸ϵ޸ǣװƣ͵ûǴ治
ɹŰ첻˵ⷪɹŸʱȻǰУ󣬶浽ʢȥҪʵΪֲʧݵȡ
߾Ӳԭˣܶϼҿ϶ˣܿ쵽ʱȥûݣҪˡ
̫һֱţʱϸĽǮβѾȫˣޱȣһ·ĿԾûжϾʱڴڵŻѪǽޱȣǰ;Ұ϶򡢶Ⱦֹ죬ƺһɰӿ
Ӣ᷽Ųģһޱ㲣֮ǰǰڱǰݽӦ߾·ʷǰȻֹͣݣڳǳկ޿ӵʥּ˱ֻǡʾ뿪֮ʱɷҪڶڻݶϷ֮һգʵ
̫ҡͷһ߿Բͣˣôƣ延ǣÿЯЯݣǰϣߣʲô¶
ӢᷴһȰ˵ϣݳǳ⣬ڻϳʯԴʮʳ࣬ٻ٣þ߾Ƹڣǵõݣôߣ׷
Ӣ᷹ƾ߾ŮӱȴսݵıϺڳǳǣͻȻɱ
̫ȻҡͷĵˣڡҲ˽ˣĴγռ˻ȥݷٻ٣Ȼ߳ŭ׷ᣬݣ̨׿¡ݵ延Ͱ޵˼ɡ
Ӣ鱯η߾η绢ݶҷٻ٣Դȥ
飬̫ο֪ģҲɰģ֮սܾˣҴأγˣȿȡս󣬴Ψ躹ޣͣԴɽҵ棬ô
ԵޣʵҲΣķ̫ˣӣ϶ù֣֮֮ܽȥòֻǡѡ
ʵԼ˵ĵĻŻնԼĺ񰮣ӣԼڴǰ;ӢᷱĹ
Ӣ᷿̫̾˿˵ˣ̸ЩͳƳ˰ɣ˵˵ɡ
ӢֹסˮЩԥ̫̾˵ɣޡܵס
Ӣ᷵ǡ
չһᣬ߶̫ţ۾֮սʧذ
սǰʾ춡ʲôϣߴˣδһʮȻӽĳɡ
ȵصսѾǧˣ춡ױ룬Ӣø񣬻жԱţ¼¾ս
ڼ䣬½Ҳãصģξս
Ůӱս졢ʾˣܶӣԵ㣬е¡ʯ͢ɽʧ٣˵ǲǱ߾ɱǱ²ˣߣҲȫˡ
廹ʧȥȫĻ֣ĺ볯ʾ٣ڲ׷𲽱ģǶģչпϲԶˣһЩʹٽ£ʾ뺺жǧˣµĶˣˣǱ
򡢶ֵܶ죬ţ¼ʮ춡ǧˣݡɹŶ죬ȫжǧˣϻ֮սʱǧˣ춡ױֻһ֡
ǽ֮սСģʧǰøսһЩԶ˵Щ˵ģû˰ø쳹ƿء
·ս
죬42ţ¼һǧ춡ߴǧˣս¾սģ춡ױ
33ţ¼춡ǧɹŶ죬ǧ
ͽǧ
޶죬һʮţ¼ɹŶֱ޳£һֱ١˲սջʧ٣ϣΧǵڣǧˡ
ݵ延ܰȫˣҲʧʲô
ɽĶ죬ͬʧء
޶һ75ţ¼ɹŶ죬ⷪɹŸǹɽӣߴһǧ࣬޶죬ﵽǧˣϰūʲô
ССһɽ룬ʹôöֱɽ𴦣򡭡
Ӣ̫᷵ޱ飬ȴʹޱȣ޸ͽ˵Уܶڣ½ȥսߣﵽһǧˡ
壬Ԫ˰
̫кȻ֣̿ķǮӪûˣԺδã졢أ򡢶Խƴ󣬸Ӧǣ
躹ͷ̫лƴ޲һŻصʢ

Ǽһ˼ͰѪˣô
ϺУüͷǰֿ⣬̫ôôǿ
򱻻ָ̫Ϻ󣬶컹磬ȴס
˫սģԶԶ˵˴ԶԶҲǸ߸ģ֪ˣΪѾԴһ·Ȼö԰ģҲη壬ͻȻǷ𹥻
ɵ˦ޣĸģһġ
ЦЦ䣺۽ӹ֮ܶɹѾʾΪ˴壬ǲŻصʢ
ͷصʢҶ˾׶༪ˣֻǡôأ
͵ճһ죺ܼ򵥣ʲ͸ݣ͵͵ұʾͶ֮⣡
죬Ц³ɺ벼ľֵ̩ܣһһ
ϲͷðð


580 ʦ
ʮһգ׷õϢ֮ūȻǳأڴƵȶಿӦ£оٶȣɹӵϡ
ߵ÷ǳæ;УһЩūûܣҲ˲׷ϡ
˾ǣǾȻǳعã˿ٵģ˴Ӳԭ·ȴ
ʱ׷߾⣬ӵĴͬӦӪػɶԶһϵĴвܱԡͨ͢ˡ
Щȫʢʱ˥ܲ٣Ϥףܱ󽫡
ңɶһЩٽǰӪνǮ»ѲνȻڴ˱붫౤սµɽ·֣һ룬νĳе¡طߡ١˵ȣȻƴԥӡ
ǰ׷˼û£ҲϽϣϾ׷١
ЭܱϵҲʰʼɽܵһЩ׷
ƺƵԶԶĵطţʱԺ֮£г룬裬»ж˵ȣŴӶ԰
ʯɽӪȴо·ߣȵȻٳ˻ȥ
ʱʮӣԴԴϴӺˮİӣżұɺӣȻԼ䣺ݵӣˣڻݶգ
Ӧǰǰݿɲ
»ЦպðʦɻͶˡ
Ȼⶼ²Ĺ͡
΢Цˡ
гżԼ£ǻۣūһйϺն񣬲ıǰȻ᲻Ҫ̾ϢϣʱҪ˷׶
ɶѲԲݳ£ڴ͵ĽɫΧݳд󹦣ȻƣٵսͬҲΣǷʱͿʥ֮ˡ
ʱ˵һ䣺ȷʵܽɻݴݣ²߾֮
ٵˣϣЩζԣ֡ҽһﲻĿУЩӡ
Ȼ֪˧ǰյŮӴսУ߾ɱǼԵĳʧܣ˵磨˧顢ɷγȣ
´磨˧ڴȻӣٸңѵԺҪ֧֣ҽհ
ͶǸ
˵ȣҲ˵Թ޻ǸмĮȻҶһڶһԶԶûͻԹǷֵãֻǵ뷨
ټǰԸֵȽˡ
δʱݹĹٵ̳׵Уӿǵ죬һɫİ˰ñһǾ߾ơ
ضͣˮкأǵƣɫ䲻˵ǱߵǺŹ죬رϺĶ죬ǿǹϴ
ǰԿǰӪ·ʷ£һӪȻž߾ףȻʲ󣬻к߰ʿȵװˣ⻹дɴɴƤ۴Ƥñɹ
飬г̾Ϣ̫棬̫ڶۺ󣬴ĸۻʽ٣Щⱱ²˹˳η壿
˵ȸɫ䣬Ѿ֪˴ξս٣Щʵǵ˥治֪ôġ
ܿ죬ǰһֹһ䣬ܿ죬ϣԱ󽫣һǳٷ磬ֱ˰֮òſף멣Ӣ
λΰǳˣǰԱΣ֪λǾ߾·ʷʿλˣܶûǵˣǶſֿ
˴󲽹鶼Щǰʱƽɽݵе󽫾
֣ɣ
л󽫾
ˣ鶼Щ㲣ҲΪϲֵܹ⣬ˣ
࣬ࡣ
ʷѿֱЦֻҪ󽫾Ըǡ
ʿҲЦüۣ¶Ž׵ݣأٺ٣ˬء
·ȽϽ󽫾ɷҪս飿
Ժг˵ȶ䣬ʧ飬һ֣Ժ˵
˺·˵뾸߾ѣǲʤ֮ϲְݼгˣʷʿ˶ӣܱԣ͢ȺЩ߶ǡ
رʷֻ뺫Բŵ˵͵һȵصôֵôࣿУүүأ
·ʿҲǳԾԲšԬuⶼЩȻлһƵδսֵ٣Сүүˣүʧȥһۡ
ʧȥһۣ
·ɫ䣬´ǰļҶֶλȣȻ֮佻Ȼ·Ǹʱţҡ
ʷԲ۾ò³һ仰ûͺãϺ

ʮգݡ
·Ⱦ߾ǰ˹Ժг룬»£˶ǳģһݣȲ鿴ɻ
ڽӵ·ǲûжݽɻ񣬶÷档ݶϣױеȣڹٽǹЦϲԽ
踧Цʦݣɻ֮࣬սҴʤ
»ҲҡŹԲ壬ҡͷԵʥŽݱ֪λϲ
ͬ²֮
΢Ц׸˼ȻЩǾ߾ɻģ߾ôͷؿԷֵˮɣ
ɶٽԼõӵˣδûб뷨ʱɻη䣬нݱηͣе顣
ģЩݸǿһǮĹϵ
ԶԶģ߾ڽһ𣬸ʷǱߣ߷߲ƽ
ȵص󽫾ôŰɡ
·ЦͬԲŵ˸ʷһۣ߽㻹Ų󽫾һΣֵܣ
ʷЦСӶ²ƢԽˣ˴Ƶġ
߾ڽЦԬuЦԲһ죺ǡ
˽ԼΧǱ߹ȥ
糱ɨƬأ̾ɽ֮սʦȻʤȻҲ٣սܾ˰
˶һȷʵⳡʤĴ̫ˣս󣬻׷;У½ͳƳˣԭȵĻ֮սнˣرܱ׹ս
˺ľսٴܣɢӣڵʱԻΪɶطҲȴأɢȥǶ³Դ
£½عļǧˣʧǧˡ
ɽܱԮܱȣս֮ʱΪ£һδƴɱһ룬һˡ
·սĶӪͬӪȣһˣҲǧ
رݳµƲʧصģǸӪˣʱŶȿ׷ɱֻǧˣʯɽս£һһǧˡ
߾ͬأ뺺죬ʾԾðڣһֱ略սﲽڱȣжǧˣʧ
رɽ֮սΪңӪߴһǧ߰ˣӲսڣ߾ﵽǧˡ
ӳɾʧδ֮ߡ
ͨƾˣǹͻУػܣս𵽽ǧ
Ҳˣ뺺ĶսԼһǧˣյҲǶǧˡ
һͳƣɽݳǵ֮սɶߴˣǹپЩδڡ
ʧذ˱սλܱ󽫣ǧϵĽ٣ʱݱдɫתΪࡣ
ڹٽ˲ݽɻ񣬶дݱҪǸ˹͸ô飬Ҫ飬飬ϵ˾ǰ;Ȼá
ж»ͬ⣬ȱϲսٵȵȣµʱϣܲˡ
Ȼ˴ԮҲƣнŵ׼Щ׼Ҫͷڳɽն׵ǧԴǰūŵͷ­
·սնҲǧ࣬һദսնջƽն׵һǧ˰ʮĿԴ֮սʦն׳һ
дķ²ɻĻڣնūα̫Ӻ񣬶Աİ¾˻Ի͵ʤʥϵñȻմãҰڡ
ʤݱ֮پսϣģʧʿɱ׳һʷϵս۾ͽˡ
飬ֻǵȻţ죬ĵǰɽ֮սˡ

ʮ¶ʮգɶǰߵĽݱҹļӼٶȷʦ
ʮ磬ɶıԱıǣ˻ߵһ·ŽĴ󺰣ݣݣɶݣʦնūһ򼶣նūα̫Ӻ񡭡
ݣݣū˱Χ⡭
ݣݣʦ⸴Сӣӣʧǳء
;еĹնǷıȺը죬Ż䡣
ʱ塢¼סκ¡Ǭ幬£֮ǰɶȻţó۽ǷǳѾٸǽ¶Ρ
ʱüͷڸⲽº·ǳɶˣ᲻ϢΪʲôûˣ
ϰ£ͷһ󲻰
ԣ塢¼׵ľƴԷΨʵ۵Īŭ
ͻȻʳг죬ǳضƺֻһлصݡݡ
ն򼶡ū˱
նūα̫Ӻ񡭡
ԽԽԽԽ󣬳ˣ־ϲȫɿƵĶȻߵţΣСϱξδҵɷ
ڸڵĴǣҲţվ
ڸ׸壬Ҳ͵ॵһԲյˤϱ÷飬Բ֪


581 е
ʮյĽݱȻóϲմãҰ£ҲǻһƬ
۳ʱּʹ»ٹ⣬ʱ̫ٹͬرڸ׸𣬸Ա٣ܸеطٸ׷ױƵķʦ
Ϣ·ͬ·ڸسǱڳҹͣڶĻٽԱ뵽󽫾̫ˣףأ·񣬻衣
ɶݵϢҲþʦԭƽŵһɨգռ䣬֪ٲ¥𱬣˵ˣҹ˼ݻټƵ˵汾ÿ糱
սʤôһɨ²ƣڶʿüʮ죬֪˺ҹͷβгȺʿ̽裬̤С
һƬ£ֱʰɶսֵģܶѾƽɣֱźǰܵҲˡ
˴ιսʤþϲޱȣܶ˱ʤԴȻûСǡ֮ˣʣ˵ȣԲ벻ɶԮɾó֣ʱʦس
ǻǿѣֻǿ߳¼ǵ󣬱ٶеӣ֮һͰˮѹս¼ðʦ˱ִ
Ҳѹγûгʤ׷ֱ˼
ֻʵɰʮԮɶÿú֮󣿻УսⱣҲûʵʳζ˯ģʱٴΧҹ򣬸ͬ𣬳İ
۴˱ֻӿԽԣʦسǱȻ
УֻǴԽݱϸսҲ٣ⶼǳ֮¡

ʮ¶ʮաա飬ݵĽɻ䣬˳붹ϴʯֵɣĳɣɸٽ䴦
Լֻɣ⵽һ·ԣӣӦһͬ²Ϳ๦ߣЩҲǾ߾ɻģôͷݡ
Эܱܱԣǰܱͦ͢겮ʱԮѾʣˣܱͨǱ˺ӣͬĬȻ䷽
óһɣͺг룬裬жʹ»ˣȥ߽Ŀദ
ʵݽɻ񣬲ûйٽۣоջ񲻺ϳߣȻݣȱ߾ʵ档
ٽϷջϣͬԳƴ˶Ϊūƣʦмƣиߣūϸãۣɢȥ
ڽ̬ȣοʱūˣڹٽû־ɳ֮ģظìܱḡԱ֮һԼȻ壬һ£һ¡
ֻǻ̫֮ʱԼһʵǿɺޣ
У֮ս߾ɻ񺺰ڻĶ࣬ЩصĻڣǧض·ǲʵģߣҲЩ׾Եڡ
߾ڽҲΪЩھض·û볯ȺǾ岻ͳɣȻýĺôز١
ҲٽݽɻõԭЩڻۣĹٽǵ
ЩȻûо߾ľѾѵãûըŵΣգɳ
ЩԺгˣӣӦ磬ܱԣ͢ػͨڶɶعٽȣҪ
Щڣ⽻ɳ͢ãȻ㽻鳯͢ãҲ֮ء
нɻڣЩȻԿ۵ģµģӣܱԣ͢ˣɶܱػΪͣҲš
ЩڣӦ絹νǸԽ֮ˣûԼݶתӣ˸ֵȡ
ͨԼԽУսʱҲսķϣҲźڡ
ûҪسǵ˼룬г˽½ʱгҲ϶Գƣɶ˿ūǰߣȻūߣʱϰŵĺڣඨȻɶɵ
ͬˣõ͵ĻһЩ׼ܱԣ͢ǲʤϲսն񲻶࣬ҪһЩ׼˾ԶԶӣ˽½Ե²֮ˡ
ж£ڹٽɻԴϲͬʱҲū٣Ӵ󲿼ߣгҲתݣͬʱҪŮӵսսʿлꡣ
ս٣߾ǧս߸ߴǧٶˣ£гɽ̳ͨɽպΪɶһ֮ɣ
·ˣҲǰǴ⹥΢Сһһˡ
УԭǰĴװʿӪ¸ӪΪЩ˳ɹӪ飬պ˳ⲿԽ࣬¸רˡ
ǼԻתݣͽɻԲԭص׶ʷǰӪһ׵Ⱦʱͬԭع飬ʱɴѾǰʢԭ·أǷĵġ
·ʷǰȸӪӪͬԼȡɽصȣתʦ·ߣĹƣɶԼ˶ˡ
ʮգںгݣӵȴĳе¡طߵɶٽأַϸ׷ƺƵصɽΪʿлꡣ
⣬Ϭף⣬̱ӡ
սĽʿձԭĹΪл֣Ůӱֱ֣þؼصʮգ򣬾дģлʽŮӱս֮أлҪص㡣
⡭
ս֮أ»ż̳ޣѾӵʵּ⣬»Ǿݺٻȥ
˵ӣ˶Ƕݣ֮£ж䵭ˡ
лʱʮʿ㼯ڶҲŹۿ
Щ˵ֻǷ۲ŵɶܶ£ҲȡһЩʳǮⳡս󣬻ԺƽУһݿԴĻ⣬Ϊеһ{㡣
Կţͬ˵
ͨл꣬ܶѾˣǶǼھ߾л֮ٽ룬ʽʼʱ·һַ
֮£ϻıˣȻһݼһĵĸȾ
Ǽʱ֮ڣнʿгֵڽ֮У߳˴⣬⣬ʿ仡½ʿ⣬ٲ⣬ڡ
ƺһɺʲôܶ˶ˣЩ˳ɹˣһĿɿڴг̾Ϣֲþ߾ܴʤ̣ϣ֮ıذ

䣬´һûұۣߣܸоĲ㣬أǰֵܶܡ
պԼҲܴڼӪˣȻ󽫾ԼˣԼμӪ´֪ΪӪֵܣԼȥһְ
ϰߵԼƷǰּѵظЩİıȻˣԼİİͷƤҵˡ
Ŀ⣬עĿ¾ɫͷƤϣӿȻ˵ĸоƷνԼ۷֮ķ̫ѪѵӴ˳Ϊ
´ãȻһ飬ԼǷϣû֣ԼԽߣЩߣԼƷĵ·ֹֹͣͣ
´Ĺâƺһĵ·ϵʹҲ᲻١
֪һպԴԴ־Ĺߣд˶౾Ѷ鼮Ϊճڣش󣬾ʦá󶨣һͬ⣬´˽ʦݣΪ
´һĿ꣬Ѱ˼ʲôߣöԸеʱһƣлһЦݵ߽
´˵лֵܣݽˣ
лһƵͷصү㿴Сܸʲôˣ
´ֵ˭
лһһڵɱȵ
ܿģֵҹվʿһ廨Ĵ׳Ѻһ·ʱȭߡ
´˿ʮ࣬һŴӣм̺ۣòΪª׶ϴż¾׿ףѺʱȻݡ
´˳лֵܣǡ
лһϸʹ˵үǵóʱǳڣʱеĻƹֵܣ
´һи̹ǵĳޣǸ¾
лһƵͷҧÿ죺ʱǱͨ˵ƴ类ȥ۾ʸģʬ
ǰӣЦ¾ôȥûٰߺߣ󽫾ѾʼӸӣھսʱÿ죬Ҿп󽫾ҲͬˣӽǴã
´˴ЦƹԵҲԶʹ̧ͷ򣺡ֵܣ֮飬лֵܶˣܿҪΪ㱨ˣ
ĿûиؿͷƤ

лʼ²ս²ʱжǧˣУһ׷ٲ񲻴֮Ѻɽ⣬߾
ȻʮȥǣƵļһعɥǿڶഫ˹
Եһ
޻ԣԵڳʱɳ͢Ϊãɡ
ãڳ͢ߣΪ£ʹпܽԵ˷ŻأԸģЩ˸߾ܷŹ
гҲԣԵȽɳ͢ȻŹ飬ʹĸм塣
ԣԵ˵ǳʹɣˣױ˹̧ͷгҲա
ʵУγЩкøУԸ˾ɡ
裬»ˣҲԸΪһЩ˵δΣ˼ɡ
ǰ߾ʽУһһŴڵأڶˣй˳ɹ˿ɫ԰ףֻЩٽؾǸýǳ
Щ²ĺоǧ֮࣬һ׷⣬еľϱǣɱˣһЩƦȣµˣȫѺɽۣԺǱ֣ѡ¸Ӫȥ
ʯ͢ûеǷ񺺰׷ʱз͢Ϊ彵ҲģѺʦ٣ն³ãҲˡ
˴η²Ա࣬ȫɱˣҲ׷ˡ
ԳʹԵ㡢Ӫڹٰ»࣬Լ֣ǴȽر
԰»˵ǷɻŷޣҲй˳֮Ϊ޵ĵطǱߵڽ̲ụ̂˲³ŵҺȤ̣ȥɣ
ƳʺƵĽԵһۣԶڳʣûܹĵ̷ɣվͿƷһ
»ʱޱȣ֪ԼܻгԹһᣬƿڴЩˣͽĻƤӣ֮ϵǵġ
гüͷЩŷҮջļһĪ
»ҲƲƲ죺ǣĪ
ǶޣǺĵޣûŷҲһһΪɱҴʿд˱
һӣһͽ֮ϵȥɣ
ʱ߾ǰ»һ̼֮ǰɷ˵öִֽ֮ڣͶڼϡ
»ҽУƴܵҰɣ
ܿ죬ܻ̼һڰ»࣬ԵĺУǻΪҽ
߾ڽʿýޣЦ뾸߾ߣֻ·һ
Χ۵ʮ۽磬۷׷ףӶԷӦ̷ʽ˼
Ӧ粻ϵͷǰǰ²в
ս²»ĸ֣һ񲻴ƽӪֻǰᵯҩΪˣƽձܰ»裬˾ۣۺԻعɡ
ĸݣ˵Ͷļһл²Ĳɱ֮ǸϵĽͽϣۺ󣬿ڶ·̣Եǿ߾Ķ·ŨȤ
һᣬ˵¾ޣޣޡޡޡޡйޣҹ֮ɰٴݲδ봫̿ԣֻǣҪʧˡ
ĿԶƬأǿʱһûʲôᣬԽǿʢԽûлᡭԱʱԽԱɣڽԽֻǣڡԳԣշչٽͽ
Ȼҹ񣬲ܹڽ̣зش˸л
һӣȥɡ
½Ͷߣȥɽ
ۼһһУͶ㣬Ǵ磬˵ȣ޲̾
죬ʩͶ˵ܶࡣ
֮£Ʈu֮ѩ
֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣ¶κĺ֮⡭
Ļ룬Ʈݣ֮ɵֻ֣йУǸƮɵᣬʵ԰֮
ǧĺֻ費Ұ˴ϣǿĵ۹ǵ۹֮һʵʩƣĤݻЧĶ
һػֹŵݱ䣬ηչ
УŷޣޣϸǵȺĳνٳ֣֮İ¾֮ơ
һ˲䣬ֱζͷֽҪϤ̤İ΢˼жδ
һվǰױ糱ϣϼӳʡ



ھž һյ


582 
ʮʮ£̫ԭ
ԽˣҪıһʱɫ࣬촽͸ϣջʱƮһϸܵѩֵϵġԪڡҼһĥŴ׷СӣյĻϲ嵭Խĺ⡣
̫ԭ׳£֮֮ƣǽڵأʱӭųһլԺ֮ڣһһլԺͨбж죬װλļ죬ǵ㣬ݵĽƲҪǮİڷš
һһĻǽʹլů紺ȺĿյůӻ
ʱ֮ϣھᣬܵѾ̺λģҲǻƻñΣƻԲʣ̵ݽɣڸĸϼˣҲҪʰ·硣
֮ϣʱһϵò󻰵ˣϹݺᣬǷ˪ɣ֮⣬ΡΡľֹƵϣɿʱǷͽò
ƺˣżһֵľ⣬ȴ֪˲򵥣һϺ꣬ʱȥò˭ҪʲôʱԸͷ֪
֮ˣҲϾӣ鹧𾴣ԣҲȻһˣ꣬龫ȴǵڶ·гֹķҴӣΡ
ԭߣĩķϣ
˵һ󻰣䣬ǽǺʵĻǽ缸µͭϣҲȼŻ̼ľʶ˽ϵƤΧӣȴһںƤӣԶ·
·Ƥãʱ·ɽҲ׷ߣղöپ£ʤڴʵ㣬٣Щ̣ųԼǺƤʵȴùƤð䡣
ЩɽˣȻʱΪţլŶøûʣȻƽʳסУԶʵΪԶ·ķ񣬺ʺǵĿθ
˵ȣǴŶ·ĺƤƤΣͬһ׶·ϽƤ¡
׷·̻ɽܶطΪһʱ볱˭û·̻˵ȥЦر·ĻǺеŻ
úܶоЩԣȻǲʲô˼ܵĸев
ͬʱҲɻⶫ·ôƤëôˣ
֪ܶһЩϢЩ·̼ǣ°ӣЩӣܶƤҵϣһ̸֣ǵջɽˣĽʺޣͬʱҲ˼Լǲȥץһӻ
λƹԵӡ
ֲΡΡкһ䣺ЩիϣǴʦֽġ
˶һУǽιĴʦǺ붯
˼ţڰ֪Щɽǵɲֻǳš
ȴƳѾһۣԼ˽ѣѾͷҲ֪ͭ¯޶ۣע⵽׵飬ܼҵＸܿģ޶Ѿ߾ʧˣһսսѾͷ
޶Ѿûƣ캮ضģǶǶۼһǶⲻǷ뷶ιĵ¡
ɨˣһ˫ǵˮУƵĺ⣬ص֪λƹû˵ɶսʦʤˡ
ǰʤˡ
ʦϢѾ
ھʦɶߣ鱨ʤˣջ١
ˣһУȴûжٻϲ֮⣬Щҧгݡ
ʤǺ£ҵȶ쳯ʦʤȻϲֻǣǵ²˷ˣһﶼˡ
ǺЦֻУȴûһ˿Ц⡣
˵˵ҪʵһպפҵȵĻ·𣿡
ЦؿˣڶǳĬΣ·һ˵ǲˣ۶·ˣǿɻúҵδز֮һͬơ
Ļһ󸽺ϡ
ϣѾߵĻǰ⣬ӷԷͣĲƻ֮УҲһһġ
ιڳط֧ߣֵθл׶꣬Ҳڽ֮׵ԭ˵ĻνһԾŶиҷ֮ˡ
ʱԳӦ糱淢֮Ҳǵ֮ȴǰ˴֮һҼ˳÷ֵ֣ĴĴָ֮ϣ̵ĴָһŨŨĸ֮
ңӪ˿С޻ʳǡ衢ҩĵȲҵ߽ͬңͬеϵףӵδܱͬ٣ûǶ֧֣ǲܵģ¾Ӫ齨ͬǮ
ȵݣȻԴɷĻ
ҲٺһЦʰ꣬һ׽
΢ЦһҾֳҼ˹֣ҡ
Ҽֵţ˵ɡ
ֻСȻԷ
δ˵λλƹо仰δѡˣҵȶ˽⣬ƽĺ̰ݡ
˵Һ֮޲ȷѪ꣬·żңҲ֪ǰܱŹ壬ɱˣ˼ֻ밲ֺ֮У
˵˵ڶ·ƹǻú󣬵кεȸϵ˵㣬ǿҵȵѪȥλ˵˵·̻󣬸λƹ⣬ܵӰ죿
⻰˲ٹʱһЩС˿ʼߣرһ˺ޣܶƹ֪ˣԭ̫ԭƤ̣רΪƤףƲʹһ·ȥǰӡ
ʹ飬ڳˣЩΣԭǺܶ˵Ŀͻȴһ϶·¡Ҳֲǣ·»ʵڣκһģ֪ԼѡƤ̿ȥʵ˵Ҳ㶫·֤֮һ
ι۲飬΢΢һЦֻּһ·Ǳ֮£һﶼ֪еˣһҪ˰򷣵ҵС£֣֮ڿɽжȹģ˭Ըģ
ʱҼɫˣܶ⣬̫ԭͬȴȻżҿڲҵҲ٣ܿҪפǣʱǿ϶żҿڣҪ˰Ļ٣ҼɲԸǮ
ָϽ˽⽻ף֪һ㣬мλ
ɫ䣬˽⣬ǵǮ·֮֮أһ㣬ƣĶˡҶ·ó״Ϊƣ˶ν֮ǡ
ǻڶ·βνʱܱǰҰرżҿڵĲҵױȵĹǾ塣
μ·طŹֺܶ࣬ڿ˹ټǮׯ˽ԷŴ
ЦɫΪѿҼֽĿͶһˣ˺ͨһ·ճԿʲ˵ĶվΪһܱڸҪʵ󣬱Ҹ˵һﻹл·ô
ˣıѾڵܶÿһҵȽҪһ
ƹô


583 ɱ˲õ
ҪӪʳ־ʣܶҵżҿڣɹ˽𣬴ӽʱǾżҿΪ֮һﲻչó˽
ɵóǷǳ׬ǮģƱЩɹˣʲôûУͲûӣ˽ǳȫȺóûзգϾ½·ûзˣ˽漰Ӵ壬ڻ£Ҳ
׬⣬ֻôܣرչֳɲ÷˲־塣
·СطʱǴɱ󿳣ʧֻƤëǴֹ˽Է·ʧ͵͵˻ǣҪǣżҿڻв֮¡
ˣж飬СʥѬգȻģڼǰѡ
ֻǼ壬ǹңǵĹԣĩԸĵ£ҲԸγһëΪס
˵ĿƹҲ뷶ĿңҪӪҵ꣬ģ֮󣬽ƽвǧʦ⣬Ҳǿģȫ꣬ƴ֣Ŀһеḷ̌Ҫʰ·硣
ǻʱۺĵ䵱̣ԷŸ־Ӫ£ѾңΪɽ׸ųʲǧƽլƣ԰ʮʯ̨ͨ
˵ֹ˽ÿҼݣ·ĹټǮׯʹҵĿˣӪʳڣǸŸڣҲ·ľٴ룬ǴӹҪǵĸ
ʳλãҰԽ󣬵Խڣ˭֪᲻ôһ죿
ƹֻüҪˮ΢΢һЦֿҼҾӪǮׯ·ڷƱҰ˵·ˣˣɽˣΪǮׯ֮ȣƥзŹľӪʱִ߽ºѼ棬࣬һƬҵĿһ
Ǹ̬˱˵һڣƨɲλŤһŤ
ϲһһָ˵ڸɫְס
Ҽһֶ˵ò޵ֻҵȸõΣӶǴôܣѵҵмԺҶľ߾ƴ֮أ
Ҽ˵ǡ
ãΪףʵԸΪС
رֶǺ£ĩˣʵṇ̀ܶӵٲ˵ļûд֧֣˼ˣڸ׸ġ
ҲˣĹ佫鷳ģСֻһУЩٽĄ̊́ƣЩٽһǶ
Ͼ´ٵģĸûһЩ۵㣿ϸңҵó˽ŮأļأأأĹܼأ
ֻǰԲˬֶΣȴûʲôãĳʹɱ󿳣˵ɶɱ˲ٵĳʷ²֮ĺη塣
в˸ͣܶ˶ԥϾֻܱǻԶЩԱƲֵͷһ£һ¡
΢Ц£һĿΡΡλƹδѰԶǣнǣҪҵȥһЩҪҪġķңʱڱݵ˴籤ɱһЩ߱˴籤ˣûΪ˵ֿɱ˱ݵˣûΪ˵ٿɱȫ·ˣûΪ˵
Ļ˵ɫףҲˡ
˵ĻѾԿ¤̰ᣬǺ󣬼ǱȻȻأĵ󣬶Ƕ֣䶾ֺ˭Ϊ˵λҪԾȣ
ʱҼĬȻҼأӦԣ뷶ı
䣺ߣҵȵӲӲҪ֪¼䣬ɱ˲õֶΡ
ٺٺٺ٣繫ѼƵЦϾСطһԻ·յӣкε̣кμʶֻ֪ɱɱֻǺܶʱ򣬲Ǵɱеģ׷£ǿɱ
˽ԺȤӣҲ͸¶ĸ׷£ֻǵ·֮˴籤ȻԱǣʲô̸ڣǶ·Сطܱȵģ
˽ͨ⣬·֮ǣֻСƣǱ߸ٸĸᶯ಻ɳӣֻΣ˵ģ¾Ķ°˶ţоҵˣʱɱǲɱ
˵һɣ˷£Ǿͺðˣɱʹ죬ʱɱԼô졣
繫ѼƵЦϾӣǼ򵥣ߣҪ˵⽻ףʱǱˣҪɹ˽ͨ棬˳
ȻأǮ׬ˣʲô̫࣬ѲٽȫμӽֿӽףȣһѷˣĻؿڶرأҵ̶γ
˵̣Щȴ˷ܵƶչҲʲôطżҿʲôط̫ͬԭʲôطǶ·Сطɱȵģѵÿһε̣ҪɱһΣˣˣˣˣ
ɱˣѵɱԼͷȥɱͷȥйҶ𣿡
˶ǷٴλЦҲ΢Ц˵һ䣺˵λƹɲģҡСõϢ˽Գƣɱ²ְ裬̣Ҳ֪˾ʥϻô룿ֻô롭ԺҲ쵽ͷˣ
ŵС˵²ü۲壬ĻݵݣȱյܶԹ٣ǷŶ
˶ŶһҼüɣӣ
ؿα˭֪е֪֪治֪ģףĸ˽⣿Ԭ绽껹Ǵҳء
Ҽָã˵ˣҲң̶ֻǣǷ˵ķԣƲɽۻ
ҡͷȻǣǰܲԾ
ڻܿһŶȴǶ·һһƱ
Ʊãָ˵ЦһޱȣϾǸ򣬳˴ɱɱĶʲôеδУҵȾݸʲô
Ҽһģ˸׳н֮Ҳ
Ҳ黶ȻһƬпνĵΪˣ̲УӪȴȻơ
ĿңΪ˼嵱صľ֣óʮ޺ֵĵ̵䵱һֱƵ˹رյ̣Զ磬ͱƴֽҼһ˲䣬ֳʹô˵ȼƲߵơ
̳濳ɱҲֿ̼θΣҲߣҼҲֽкá
ưƣ
ϡ
ϵ
޵УȻҵȶԿ
һƱΪֽ
˶ԷС
糱УҲǵ⣬۾һᣬȻֵˣˣλƹ񣬾ͲҪϷˡ
򼤷ܵĸˣߣ·Щ֮һޣǴģӵ̻˶ƹƣеĻʧȥٺʳż
͵ؽϵĺںƤӰӽֽ̣ӹһѾߵģԭƤôϣȵӽ𣬲ö·̻Ϸʼ
ԭʹģʱ͵վ𣬻ֺŽе·ʳ
ûж·Ƥ£һһϵĺںƤӰ£ӽ̡
Ҳˣ丸ࡣ
Ҽ룬Ҳ϶·Ƥ°ջ١
ˣԸģжԸջǽϵĶ·Ƥ°ˡ
Ҳû취ҶˣǱ죬ʱΪͽ˺ɽ
һʱ䣬Ƥëӽˣڴ̱ǵĹζڷ̵Ѿڱͬʱ¶ǿϧõӰװˣ滹кܶ˶ء
ǶǼūʱū֮ＫأأǶԼҲķǳȻϧȴû˵ʲôҲͬĸо
һȥлǽл̣˶ವĸоڷǵһ㣬ƤµøƹǴϡ
Ҽӹһⲻ̵ƤƤģùƤð䣡
ˣΪڶСС̽ϣ²Ȼ򣬴ˣ֧ģҪ֪Ǯƣɱ˸ĸҪ֮ˣֺֹǧǧ򣿡
£˼Ȳ裬ֵʲô̫ͬԭԴ֮ʲôңңǺúõͣױǣοϵȥȸһɫɣ


584 ̫
ʮʮ¶ʮա
߾ȣѾ羭ɽأƽݱ󣬲ɶĸԮӵ˰ʦʥּʮ³㼯ع顣
ΪսݣԼܶг룬Զܱɶܱػˣǰʦܷͣμףݴ磬ԲأֻһЩҶͬǰС
֮սս٣ƣ׹λܱнʿϢ󣬳Ұ𾪣иΪѳ͢ǵıҲܹĽУҪ벻˵ǵĹľҲҪܾİʹޡ
ǰʦسҪ׽ȣԴߵúոյƽõһ鱨̫ˡ
˱·ģصʢ󣬶ʱƵۣǴ壬˳Ρ
ƺ̫ʱߵİһЩɱһֱصʢˣʲôıڣĶ컹ƿ˴֣һϵеִЭ󣬶ƵĳƵۡ
ϢƵۺʱϷ˻̫λ檣У˲ľ̩ܣѾʮ֮Ȼϲ
ܶɥĸĸڣȻʹ˵㣬ǹΪʺӺݻһгŮ˵ԶջǺܴġ
򿶿ؽǰʺ͸죬˶Ҫ⣬Ҳܵܵ˼ڡ
նԴľ̩ߣʱ֮ҲԸó˸ٵı˸ףСãҲˡ
ȻƵۣˣöʣ˵ȣĸǵ֮հܲãɹˣ˼ӣһηҵʱ䣬㣬Դġ
鱨˼ӣ̫λ޴һ䣬ΪһʽĹңʡɹŵΧ
չϹ϶սܣΪչʵ¼ʵĻҲһɫӢܣǺ£̫δΣֽΣ
ʱλкӱϣһǰ󣬺粻ʱˮһһ˵ӿһЩϸܵѩƮԽԽˡ
˵ȶ֣ʱ»ǰתʦ֮ˣǺг룬ж裬ӣܱԣ͢ˡ
гԲʱԼʱȳѪҽβʱսҪˡ
飬΢΢һЦбĵݸг룬гɻӹۿ֮Ҳ̲סЦ뷢ԷɣһЦһ߿ԣ̫̫벻Ҳнգ
Ҳɻӹһ֮£ͬЦūƵۣ˳Σ
ֱֱָָţѩУڱĳ㽫ǴһڣǽԼҵ£д˱ѣӦˬūúð
ӣӦ磬־ϲ໥鱨̲סֿЦ
شޣۣū˧˧֮飬԰οˡ
Тͷ׽ĺҲǾϲӣˮӿһӹڱĵϣ޵˾ˣ˾ˣūˣūˣĳˣ
ͬԣ޵
ϢڶԮӪأͬЦһƬ
ƽİգҲ׷׷ڣ׶
̫ܣİգصѣգ޲гʹޣʱˣڰսֳƿ죬ը졣
жͬ棬૵ϣūˣԴˡ
ͨϲתüۣ㣬ū󣬿̫ƽһʱ䣬ᣬԼҪץ¾ˡ
֮սȻصɫȻȡ㣬Ҳδö˽¿ӣֶڣͨʲѡ
ˣ鷳Ϊʱݳ´ս׳սɽҴĹٽָͬͨƾȣ´˧ǻڿҪ鵯
ƾȻ༥˫ӿ֫ͻŤһƬ
ʱг룬жˣҲ飬ǰзػвѾߣȻϳͲ
ͨƵʱԼūرΧҲоԮֻ֮ˡ
ĵȷʵͨвԮֻ£ͨʱľս죬һ֮ܳֻ̾˧ѡ
Ҳɵ㣬սʱϵ˿ڱȽϹ죬еƴӪֻɽнͬԵʱӪūͻƣзսһմ˧ūսѳ
±ˣɽȵ⣬Ҳپ֮ͨ£ֻ˧ĸ׷ͣи˵ķͽ
ȻͨԼ͹ˣԹԳԱ˳պץסԼСӲš
ҪһֻǿľӾͺˣ
ͨ̾Ϣ֮ս߾սٴ۽磬ӡܱԣ͢¾Ҳرǿ֣ҵ޼ɵıǮ
رдΰʦس϶ڽķͽǰδ֮أһҪⲮܷľλεȱ˴ķţǴʷûеġ
ⲮУûԼڣͨɥЩ֣̿Ϊ֮£ɫͨоûЩһֱڰͽϣܱĴȡ
²Լɫͨ԰
֮սĴ̼жٳͨ˶ãؼҪһֻǿľӣ羸߾һ
ֻǮڣ
ò𣬹´飬ܱ͢賯͢¾ӿͬ壬Ȼʱ͢µñԼ˽ˣɼҶͨĪһѡ񰡡
ʱѾˣڳ͢¾Ҳ
ӳָǲˣԼˡ
ͬʱҲĥδ¾ķƾԷس¾Ҳ̳һŵ㣬ڲ֮أ̸ϽҵҲܹأйţ
ͨһʱӣһת´¾ͷ
Ůӱ·֮սͬӪһܣʶɾãô¾ӪҵıǮرⲮԴ
ֻ¾ȻΪ˴ģЩζҪ¾Ҫ˵ڶˡ
ʤϢغطԵ޼ͬʱҲ²֧֡

ū֮ðʦسĴ裬ϢԴг˶û˿ɣغʱֽһ鱨ؾʦͼʥմá
Ȼ̫֮ٴþʦһƬҰ첻
ʮ£ͨݣȻֵõһ鱨˾鱨
ҲԳѾ


585 
鱨ԣԳɱΧΪʱԮؾܷأԳʮΧսȻңǳʼղʧ
Ȼ֮սҲصüѣϾ̫࣬ȻһӪ¾ãսӵ¾ȣֻסˡ
ֻǾù£Գļ٣ţ׼ƣ𹥿̬ƣȻмƣԮԳɱ˸ǹһЩӦǳ䡣
պ󣬴ֺƺƵ򿪷⣬ܴʱΧսѾʼ
ʱ쳣䭣£һЩڻ£æӳڸ쳣䭳÷֣֮׷½룬ʮ񱣻£º
ϢʦݴʤһƬڵģ½һͰˮʱ²ôܣδ˿ڶΧɱ˷Ǵʷǰδ֮£ν𶯡
ԳѸٱΪĸ󻼣߾֮𣬶ڵõƣɱϢʱټڳʱ޵޲ܱһ常
޵üΪģ䶼ʪ͸ˣճ˳ȥݼ̫ʱƣ£˵˵Żʹ˯ʵΪĥˣ̫֮¡
ʧݷＫأѲɷ磬ʱְ뾩׸壬ҲˣҴʱΨֱ֮ҲİãԼɷġ
ɷ絹ùģһϹԱܱҲꡣ
ܶʱյãְԱݣ±רĶ黹ûѾȴģҲּ𣬴ߴٽּ⡣
鱨̾ϢЩ飬һĻĻԼǰ
ȻܶѾı䣬ȻԼǸı䲻ǵˣ漰ĶԶȵľ¸Ӱɣһܣȼûԭġ
֣ƮѩԼڣһ·㣬񴦴ĬĬԼҲģ·Զ⣬Ὣ¶
գ뾩ʦԽȻֵõ鱨ȴĻԴġ
ĬԣâԭٻһͬˣԼξڰע⣬ܻĴڡ
һЦеӣһĸݣȧǸ߸¡һ˫ۣüëʮӣȴԭڣǰҹվʿǿү
ڶ鱨˾Ա·Ϸϸȣۣҵİ֣Щ˼ֺ֮
Ļ鱨˾·ֶƣ·ڣϱףܼκη紵ݶ·⣬ˣɹˣԴеĹٽϽ鱨˾̽Χ֮ڡ
ڿǣǲǿԽֽˡ
ǵȨأǮֲ֧˵˾жӵİɱӣܶ໹ǾĽʿȻЩӵȳҲȨޡ
´˵ļӪҹգ鱨˾ϣʵϣȴǹڲı˾ھ
ԴӶ·ʲô֮£Ȼӹһϸıʱһ֮£Ȼŭ͵վһѽǰƷˣȵ
󽫾ŭڽȻ·ƽʱҷһԣԲǰ󽫾ʲôˣ
ڽдͣΪ߾Ļ֮أնĺֲϵһĸʷʱҲǶʮ±ʴǧԡ
Ķ֮ͬŭϺҶЩ̣ЩᶡǰƴƴȴڳǵĺԺ󽫾øǆ£ʱض·ǣɱɱɱɱͷѪƮƣ
ʿҲǷŭѪϴɱѪɺӣԺĸյģҶǵļҵ˼
·أ˻һۣ󽫾ĩã侲ΪãϾͬ궫·֮£˴ǣش󣬻
·Ҳͬ½ݴʤ㼯ʦĿֵ󽫾ͷһһؿǡ
Բֻǿ۴󽫾ξĩӡ
˶Բһۣ°ޣСӶԽԽ˵ˣ⻰˵õˮ©ġ
ĿԲһۣµĴĿ⡣
޻Ҳ鱨ȷʵ½뺫ԣ˴εƺƴǣĹ㣬ҵ˼У࣬˴󽫾
лһƲƲ죺ʲô಻ģϸߣ˵ģҾ߾Ǹɴ䣬ָȺҷǡ
΢΢һЦֻ¹ش󽫾˼С
ҽʿΣ´˵ƺ˲٣˵鱨˾ʹ鱨Ҫȵ֣ٴ´ʡһ
´ʧȥұۣټμӪһְȻɶʱδְǲǰ´մְǱȻԺר鱨˾ְ֮
֮ʱΪܶྫڼӪ´˲·Ȩ˺ص鱨˾պȨ˾Ҫǵġ
´űģź⣺ʵˣңǾ󽫾פ֮󣬻Ч·ٴ룬Ըȶ·ЩСˣǵĺ̨ȷʵ󡭡
ϸ˶·еٽ֧ߣϱҲ֮ˣǸУеڸϣΪ˵±ÿ궼ǲТţʹҲǡ
йĴ̫ԣж»ˡ
Ȼţ̵֪ģǾͿʼ֣ӵܵ٣ǳΪ佫ҵӵܣΪ߲
ǻύȨֶοϸݣЩͷԣǽύǰǳ㣬ͷȨǮףƺĬĬ׵ļʽ
ļҹԱҪˣǶû˵͵͵ϣļҹٽӵˣ͵͵Ǯƣĸ̫࿴ĸϣǽ֮£Ҳ͵͵ϣ˿ԼҪ
˳£ʮһգʯĳ˶жˣ̣˭֧֣
ֻؼʱ˵ûи㣬ԴԴкôϣݶѣ˭Ը⣿
ǻƶʿӣ˸ɵʧ⣬ǿνĴˣЩǣ˭˴Ĵָã
Щô£ǳ¼»Լ׽ؼʱ̣һԼߣ˵ȸ˵
УЩǣڽϵشһͬߣ뽭һĶֵ²ţȻžϵڡһϣǵĿһµġ
ΪʳΰͣϣҶʣҪϷ룬Щǣ཭ϣ㶫ĲǣΪͬʱִںϵν֦ͬΪԮ
һСģȫµ漯ԣѾжˡ
̫ԭͬطѾʼֹ·̻룬֪Eңٷ˵ĳҵ׽·̼ǣѾ⵽ģΧá
̱٣ˣڽͷŹ򣬴ͬʱϲкϵ
ͬʱһҥԣھܸ


586 Լȥ
Ǹҥԣ²ūᣬõģҲǱ֮ģݴսūһĻԾ߾ս²ôܴȴ
Ҫ֪ӲԭǷ²£Ǳȥʮǰлģ²ȫûʵ
Ҳūм֮£ΪʲôӴ²ˣɱ֮ɽݻرʲô
²ݷֳһٽ֤Ĺ˼ãͼת߰彫ʿˣΪ˲֮ĵĵУ˼֮ݣס
ҥƶ£ھ棬ҥԻýڵĴ˵¡
Եģйĺۼõģһ֮ģ
£ǵ˴Ķ֣
ʵҲ֤ˣʱ£ɱôܣ²䣬֮ơֵֻģʱĶǴӪϺзӪѣڹǸɴ󽫶ˣУǷвɸ֮£
У²Է裬޼ɵɱ²Ǻ
磬ν֮սͲʥڸɣϣ˽ǲʮƫʦɶ
˽Եǳʹسɱ֮֮󣬼пñ˹Ͷ²ֵɱǧƵĳʱ²ˣĺԸ񣬻Ǻɱ֮
ʱ²Ϊʲôɱ
ٷ˵Ҫԭ򣬶Щ䣬걥Ӻ󣬸氲֮Ĳ˵սӦ£񣬲Ѵ֮͹ռǳء
һֻʮ˵ľӣֻӵбȾǿսⶼǵ²µĻ
ܴ֮󲿷֣Ҫͷϡ
ҥԴڣڻʲô²޵Улۼ֮⣬б۵ҥʱƣӯӯһϼﻨ㡣
·һֱ·ʵҰʥ·Ԥɱ¡
ЩֻһȻ
ҥԵݣһδ´˿б˱ǿһ飬Ǹŭޱȣ߾ΪѪսӪнʿ˲أǰ´ˣʧȥұۣ벻ȴǵõ
ʷʿֲʷˣ˵һ֣ɱɱɱɱɱɱɱɱѪɺӣ
ʿҲ֣ɱ
鼤ܣЦ޻æλ侲֮ƣ
´˵½֮ҥԣ˼֮ľ֪鱨˾Ӧ֮٣
´˿ʦҥԳ鱨˾ʱӦԣҥҥԡ
־ܸνҥԷڣд˵߾ݽɻݲʯǳһʯ
¥зģҲڽֵū׶ɩ֮£汾б۵ҥ
Զֵܣǿռ̫֮檣ΰռֶ֮檵ȵȣչʾͼֽᣬ°ƿ÷ռ֮Ϊռȫ棬һǧ
УҥԵģת׼ԣС๫°¶˹ŭʼŭʲôڸҵȵȣڰմ񫡣
˹ǻʼҵ飬ܻʺ䱦굽ˣʼҲΪѡҡ
ȥ۵ȿ̫͹ܾ֮ξߣƽԹ֮δ£ԳΪϣ˵˹壬˺
Ϊԭǰҥھʦ˹ƣʱ漰ڸֻ¾ʦĽʼ飬ֻԽ飬ҥԽҷ죬ҥԣ˺Բ٣ܶ໰Ѿ
΢΢һЦ鱨˾Ӧ⣬ҥⶫҥûõģŽ⣬йʲôַɫһӸԣϲôҥԡ
ٸԽǽֹԽǽֵΨһķֻҥԶҥԣԽĵ˵ѾԽ١
ֻ鱨˾Ӧԣ漰˹ԺУӰֻһɣδ㽵СŮˣʧ꼰㣬вЩǸơ
ѯʾʦյķӦ𣺡ҥԳʱһЩձɿáྩʦʿӣվ󽫾ⷽ˫ۼң໥Ť鱨˾Ӧԣҥ죬ܶǲ֪룬ԥ壬֪˭ġ
ͷеȻм֮ҡڲǸɿƲκˣκ¶ӣ֧֮ˣȻз֮ˣķ˿ûǵġ
֧Լˣͼ֧֣ԼˣЩ𣬻Ƕ·֮ºͼˣȻһмɣڿȡĶ
ԣΪǰҥԴԾ߾Ĺ󣬻кܴ𺦵ģϾֻҪһֱȥ˵˺˿۹ǹģǵéӣʺҲʺ
ԵºһеĹУҥԺ¾߾νӴմ۵㣬Ժʲô˶Թҥ֮˼ݶֱӴϣԼҪ
ǿ侲Ͼ飬ö࣬öˣԸ
ڸô˵ô˵
𣺡ڸ󱣳ֹֻг±Ϊ󽫾˵䣬ƺҥеĴ󽫾ԳɱԵˣʵ۷ۣԻд̼֮£Ҳġ
»صʦ֮󣬵Ϊ󽫾⣬Ϣ˹Ϊ󽫾ƽܻʺ󴦣ϣʺڱǰ˵һ
и˼ŶһƤҥԶպ󣬻ʥּҥ֣ū֮ƣŴú½ʿ֮ģ̸֣Ծϲ۴
ʦҥԲͣػʵУ˽ٲɣǿ϶ġ
Уҥ֮£͢йڴ󽫾֮٣ֹͣܶԹٺϣ󽫾ﾩʦڳб˵ףã򽫹ٵķⲮ֮飬Ҳһͣ
鱨˾ٷⲮиٵǹٴγǿѫţʱ谭±֧֣ҥԣⲮ֮飬ôͣ£֣鱨˾йע
Բⲻƽ󽫾Գ͢ģҵȶǿģӾ߱˴籤ʱūѪսתսϱɶٽʿΪ֮ѳͷȴҪܴ˵Ȳڣ
·Ҳ̾治֪ôģҥ֣ǿòЩ̣ΪвΪʲô˷Σ
ЦǸһѣڸĸûǺô
лһɻ󣺡Ҿ߾ӶôܣЩ壬ƾʲôҵȶԿ
վⲽٹˣƣΪξ䣿ǻ裬һ̰޴ļһ
ʷЩʦ˵ȣĹ佫ǣΪǾÿ޼Գھʦǧİ漯ţˣײĲᡣ
˼ϸЦΪ˭ʲôĿҾҪ£ϣֱתƽǴص·
ڽȻ򣬶ǴЦʷǿЦֱӻؼңǸɵۺˣʲôԹ٣ʲô飬Լȥɡ
˵ĻЦУУص·գЩ̿ȻжʲôֶζԸҶ·


587 в
ʱȻȻûб飬鱨˾̽ã˴Դ󽫾֮ҥԣ֧ߣʡԺʷ̲顢Ժ󸱶ʷʩס̫߸Ա󳼣ԳĬ̬֮
ЩҥδûūϸƲ
ٷ棬󣬽صȴ̼ң緶ԡơȶΪϸУദԱȣȶ̻еƷգɱ׽Ҷ·̼֮ңɱŹ֮ˣ̼Ͷ߹ٸ֮Ͷ
Ϊ˼Ƶһͼɱպչ
˵ǵڶӡƼƱ
ͳһһһϵƱУǼӡƵļƱ
ӹۿȥ̾Լ氡С֮ηֱ磿
ʵϣˣڸƱݵķαúܺãˮӡרдӡ΢񡢺ѺֽȫţǷαӡ£ǵ˺һ˼֮̾
·ϾСط̼ķαʩԶԶӴĽ̼ȣƽ⣬ΪףЩٻأڶ·ڹϽ֮⣬鳭Ϊѡ
ЩǾ˵ģǷʱʱգˮļƱû·еƱ
ЩƱڽдʷԼͳƱЩƱȴѷָ£棺󣬲ò˵Щǣбµġ
ʿȷʵ˵ҶΪЩƱ
лһŭ󣬾ǼٻЩߣаһһĺ֡
·˰Σ˵˵ˣȻҶ·ܼϣƱҲ޹ȫְɣ
޻ȻҶ·Ʊǣ·ܶطʹãƱͨʱҥԣ·Ʊ㼷ҡ
˵ִ֪󽫾ΪܱȻҾ߾־һҪչƱ֮Ҷˣ˼ҹʧȥá
ص󽫾ˣҾ߾ҪչĽŲӻ
뵽һ㣬ȻȷʵⶫŵģʱûʳûнһҲʹãʧȥģǰ֮
·ƱչףǾԼ磬˼۵·ʧȥãԺҪƱҪķѶʱ⣿
˵ģפǺ¼·Ʊƹ㣬ܾ벻ľء
һ뵽Ҳסˣʷʿһ˵ɱɱɱһ˵ǴС
ڰ֣ʾٰ꣬һ˵˵ǵߡ
ʩǡ
˵ǵͼڶ·Ʊ鱨˾⣬ͬߣжݣʳβҶƥȣȻ·̻·Ʊʹ·Ʊ٣Ȼͼǣ浽·һЩ
˵Ƥһûе˵ЩʲôˣкһϢʹģ֮ڣ²ʥˣʱĿҲС
ֻϴЩ࣬ʹ·Žᣬһġ
Խܣ¿Խܣ򸧳ٴɫڣ·뺫Ҳ͵վ𣬸ʷʿǵʷ૵˭ô޳ܣ
һϸ㱨£ǵıһչԼǰ˵ǵ鱨˾ǵģıĴǵж裬֮УΪ⡣
鱨һֻӣһŵĶĿû鱨һڡ
ڽǿսǲа޻֪һܻᶮЩ⣬ߣֻĥҪǮҪ
Цû뵽صҪսֲ֣־սսʱʣˣóɱҲǽսһ֣ձ顣
ⲽһ·һϵеӦԼ˵һ鱨˾ˣǰЩ𺦵̼ǣ˽ӵ·жʧδҶ·˫⳥Ҫ֪Ҷ·ߣԿ
ڶЩƼѵ㣬ӾмӪսʿ֮ϣδھʦ֮ڣҲҪնɱ
һٵĲ˾һӣһʯֵƱΪ鱨˾жѣҪ˸ˣҪس׵ǵļƱѵ㣬ƱԴͷͨ
ŹѸټ϶飬רоƱαˣдϣ˭ܷЧķαգ͹ѫֵһٵ㣬Ʊһǧʯ
˵Щǣ벻Ҷ·ݴ֮ɣر˴սʤͿ˭Ǯ࣬˭ࡣȻͬʱ˾ϲгв߳ʮʯԼ¼ڰպͼԳƻ·ãҽгΪ洦
󽫾һϵ籩ͬʱɣڽǰģԲſ۾
ƹӪǮһ˽⣬ɽս˶ദڶҪҽκ󣬴ʱҲ˵
Цȷʵ󽫾ԣ˿󽫾Ϊ϶Ϳ˿ⷿȴδҶ·Ǯݴ֮࣬ЩȻУܵǮޣڴʱô
ʷЦǣýɽѹǣʹ죬۹
ʿҲüɫ裬߽еһ֣ˬ찡
޻΢ЦҾ߾һڣȻβеӡ󣬴սȻ˹Ŀ࿴Ͷ󽫾˳
߸ҲǴ̸һĸоӾֻսϴɱɱ˴սҲøֶĿһ֮Уƺ̤һء
иüЦӣҲЦЦȻĲ鱨˾µҪжڻǰʦͨݣ̫ԭͬɢҴЩǵĿߣ²˽ͨ⣬Ǳϸ鱨չ̣Ҫϴǣ
˵ıֽʱۡСģС˵㣬Ҳβɹ淶ҵԺ·򣬱Ҫ챨ֽˣǮҲҪ죬ǲģϵ
岽
˵̾һġģ󽫾ŵǶ࣬ǣһӦ֮Ѿˡ
Ϲأֻ򣬿ǷԸͶ֮ˣеģǺôڤ粻ߣʱ֮ص³£һһ¡
·ɻ󽫾ʩǷŹǣ´򻢲亦ЩǻģȻ
ҡͷȻǣãսܺʰǵʱˣŹȶסؼңͽһˡ
ʷ˷ܵǮҵǣõǣʹ죡û˵ģһ֣ɱɱѪɺӡ

ʷеؿֵڴ󽫾ҪǷ񻻸ţ磬
ʿǰɹ˰ɣ˴ƫʦսɹŲ䲻٣Ǳڹˡ
ۣʲôȥɱΪãֻҡͷ֮Щʲô
ȻвգҪʲô͹ȥûҪ͵͵ҾҪɽЩ̣һ壡
һҪٿᣬЩӹ²˽ͨУǰ̵䣡ЩС֪Ҿ߾Ĵ󣡡
˶Ѫڣһ뱧ȭߺ𣺡ԸΪ󽫾Ч


588 
ʦ֮ҥԣʵǰʦҲţϾھҲߣԼ鱨Դ
ӡܱԡ͢Ӧ˷ŭǣΪƽΪƽͬʱҲзŭԼͿ֮⡣
ⲮڻȡϣһµģϢ󣬸֮ͬǷӦ֮Ҳ֡
ʵھУӦҲչТĽԼõЩôȻ΢Сò΢СҪѡĻȻЩˡ
õϢͨڵضԼ̾²ǹĺĳ֪нգ˰̫ҲãʵҲ˲¼ɣҲӡ
ƨ޴˧ǸհԶȼ֪֮͵ˣܱĵ
ɶǱߣЩֻ֮н١
ӣüͷ˵λ˾ˣ²ΪѪս͢˶Դ⺮˸ʿΪѪս֮ģϣӦվ²һ
˵²ɶʮźĴڣǴǰҵȣ²þ߾ʱ
߾ɻϰźڣ͢ѯʹ˼ʮźػɶǣڷӦӪУ˻ؾʦЩӵĥ̴ڣʦ˵ȣ޲档
ЩڣҲһֽҪ
Ϣг룬ж˵ȣǴʧɫ
̾Թ٣¹ҲͿ˵ȹͷӦվԮǡ
ЩԹʷҲ亦ʱ·һ北õؿǮ⵽ԹΧڲ˵ãղøƿԣȥºȻ¡
ڳϱԹΧǰٿĪ磬ЩѻƺٳһҲ˵壬ңĺ
һ·гһ£͢Ծ߾¼أ˺²޵еľ߾ʹѼ²ڣŰֽΣ
Ϊ˵ǲѣҥϢ󣬺޺޴ֱ׽ӰԳΪȴݻڲ壬˺Ϳ
һһߴԣȳѪĻǾ彻ӡ
г֪ʱԹ٣Ϊֱֻ֮ԼʷԿʲôǲܵģֻǣʹӻⲮ֮飬Ǽб߾ķаɧңյأ
߾Ϊʲôְܶĺг֪޷Ƿӣҫ棬СֻΪһЩǮǵķ֮·ɵĺ룡
ֻǣҪ鳯͢˵£ԹٴԱԣ뵽гԥˡ
гһȻҲ̾Ҫ볯Թǽǲܵģֻϣ¼վΪ˵ֻǳ¼׵ı֣䲻ܣŭ䲻
˶жҪ˵£һϢжڸˣû겻壬ɫ԰ס
ƺھʦҥԣгҰ̬ȣ²߾תƽؾʦܷˡ
ʲô
׿͢ڹ֮Ϸˣһã˫˺Ƥ鲻ڣǿľ߾Ӵվ棬أ²ӻҪ
ˣ㲻ǹΣ³ͬֻһеԴķա
ڻصأϢʱȼǰУȰ裬ת⣬˴ĻӣҲٸС
ʱ˧Ȼѹѹˣλ֮µĽ٣ֻȺڱ߾ֽύԵõϢܱȫˣҲҴҸȰ˵
һ棬;̵л˵²ǧ򲻿ˣ¹Ҳ֪²ίҲЩԹ״Ȼ飬Ϊ²˵
г룬гһųԣһߵͷϷ飬Ϊ²˵һȻ½ʿ֮ġ
жǰе鶽ԣʥϣҰ˼ɱΣۼʱؾڻǰΪ²˵ֻ²аʦ֮٣˼ƣʹ߿֮¡
ֻš
ǳżͬϽǰץס֣żڣһȰҲзӣܿξʦ粨ֻ볯͢ѣ
ˣм鳼С˷ҥԣü⵶ҵȱ߽֮ģ²֮壬տɼҥ˺͢ƴãͬͣ
һҧȵһ
Ӧԥһ£ͬУҡ
͢һЦƽȣĩ²Ѫս˴֮£ܲһ
ܱһͷҡ
ɫ֣ͬصĩ²겮ͬ飬ͬˣ
ɶܱػһͷ²ˣ
ͨȥҲҡ
̧ͷ͵ؿˣ˧ǡ
һ֣ǾȻ֮⣬ʶһĻĻӿͷر¹֮սɶѪսȻһɫǵͨ죬͵֣

˧Уڽŭ⣬Ӧһ߾ӪկѩУ綬׳أʮʿ
г롢衢жȽΪɫ䣬ˡ

ʦ֮Ϊţ֮Ϊֱţɶݣʦڣڴ˴δսԮͬСսλ󽫣֮һ󶼶٣ΪӭӰʦ͢ɷѿģ׼ˡ
ʱ󽫹ײĵʱڸԱҪӭӣʱΪѴ󽫣ʽҪȫǰΪѽʿ
ʱǰϢʦվͻᵽﾩʦ񲿵ĹԱѲݳ⣬ͼʱǣƾ޿ޣùʿм㣬Ϊս֮ġ
һ£һοһͷӦû©ˣȻüͷһ壬ѩУǰ٣ƺʮڱʦҪأ˲񱼣
һ٣֣Ҫǰ鿴ȻĿɿڴȺűԽˣҪٵĻɫһͣѩУˣΪ֮˵ò
ǶɽñۣһԭҪγˮٿӣǽǹ̫࣬崺֮ɫϡ
Ϊ֮⽫ҼǱܻϳҵģ˾̫ж˵ǰɶȥˣͬʤء
ٿƽճʱңһҴææӣǽҪӭϰͽᣬԼ԰æܸȡ
ϸչֳЦݣе
飬ֱֱţ㽫⽫٣ײڵأӣͬʱӱޣһ죬ݼУȥ
ڣǹ⽫´۵Сۣ룺ʲôˣ


589 
⼸գԾʦ˵ֵģȤģҥ԰ԣ񫣬ݼСϢ˼ʮҪࡣ
ԾˣҲƣ͵ģҥ԰汾̫ˣȥҲʲô⡣
ԷȤҪתռСᣬɩĸϮСū찡αֵǰαְ̫ͬȵȣȺϲּ֮ܡ
ҪЩͼӡˢƷַḻ࣬˰֣ʱղس󳬹ƿ÷ĺ䶯
һЩƷζ֮ˣռ׼ԣС๫ս֮ᣬһʱ侩ʦ£˵ˮ׼ֱ½֮࣬ڵ¾Ӵض㣬ѡ
һЩҥҲĿɿڴֱͷԡ
ƣͣתעĿʱһ磬һףýҪȴľʦ£ٴη
ϢǴӹڣȻɿϢ̫ˣ
߼ƣ䣬ֿ̽ԱҴʱȻ֪ǳ򵥣Ȼʵ֤ǵȼ֮
Ǵ죬Ⱥ£ܿȫ£˽֪ǵȾ֮£ЩĲ¥ٴα
Ϣǣ²ŭҥԣ֮ŻѪȻתƽ뵽ﾩʦȻ֮ҲҥߣԼǿҵķ߿֮⡣
겮ǹ£̼ʧȥ󽫣ðŷѩݼԴ֮У֮˼칫ݣͣѩʱ
дӣӦ磬ˣͬܶг룬ˣ֮£Ѫ붷мðź⣬ֱʦʥϣԽɡ
ǻӰʮ߾ηŭ룬𲻹ֱ֮ߣزǵıݣëȻ
иڽУ²ͣʦ֮ֻڽ࣬ʥʣҥԣƲҥߣ彫ʿףѳӢ
Ϣ̫ˣݵĳĬ֮ȻʦظȥΧˣ˴ΰʦҪż帽Щߣǽڵһʱ䣬صһֽչϡ
ھʦ֮ڣˣƺ̵ϵķѩҪԶϵĳǳ֮ء
Ӹ󷻼䣬¥ԿϢͦһռϷ硣
ǴźԲҥԼƣ׽Ӱݺ߾սʱһֱΪΪһЩԹ֮ͺ½ʿ֮ģ
ǰʮ߾ƽ룬֤һ㣡
Ǻܶˣ̽ϣ°ĸԱʾ²һķ߿֮⡣
Աȵģɵ棬رܶʷʷԹ侲з籩Ҫ٣رգʥϽǰδеģγᣬ֤һ㡣
ȻҲӲףǴ²˾֮ģȻңڹȻҪЮ͢ҪЮʥ£֮˰裬޾޸Ŀ޾ϣ
вȱ߾Ȼ֮٣ǣΰǰҥʱ˻Űɣʱˡ
˫ţųɾǴ֣¥ϴ¥£Ŵ򵽽ϣ˫׷𣬴ֹһƬǽ壬άΰǱ˾Ѳ߱ǽп಻
ȻΪ˲٣ͦ˶ڣϴռϷ磬ֽţҲñͷǰ
۱ɻͦɣ֪һ£Ҫ˼Σɻмһּ̽ˮйͨÿйһӿϣ̽չ
Դڣ죬㷣緢һ˸Ī⣬ˡһģһ޿ɷ顣
ԽˣԽÿص͸ֻƬʱ¼һ߳
ʦΪǡʳǡڳǡǣʳǴ֮⣬֣̽˴νʦ֮
ŵ⣬ǻ㼯̻ĸ̣һѹѹνƼ˹Ħ챻
ͨ̽ˣĽ̵֣ͬܲӵĲ¥ʤд֣ͬڻ㼯˴
Ѿʱˣʱ֣֣̽ĽֵȴСͷܶܵͬͷɳ㣬ͬżҵ岫֮
ΪԼøע⵽ԼĹ۵㣬ܶ˲Լͬ뵽ֽľȣдϴ֣еƺʢ١
ǻʱʾǵĹ۵㡣
֧²߾ʤ
ɱа츸³δѣ
ܶ˾ٱͬʱƴģע⣬ǵźУͷ¥£ϣǼ֮⡣
кܶ޴̤ţ㼷֮ڣʦְ̼չԱҲȤ˷֮ɫǰ̾ΪֹʦǾʦطͬ
ɢˣ¹ӿźŵĸҲһң˸ӿϣЩ¹û˽̸ܴ׼һս
ڳĽһС¥ϡ
˴ѱȽʵڣ̽Ǳô󣬺ʺһЩС飬˵С٣Щμӳߣʸ񲻵ûʵ۹ܷԼҵطԡ
Ϊ󣬾ʵݣУС¥һ򲻴¥¥£ܿˣڣ˵Ļ⣬ҲΧƴ˴֮٣ر˹עĳ飬ʥ̬Σ
Թ٣ڿΪһˣʮ塢һŹƤڣ׿ΪǣȴһС
˴γ͢ģƴˣ׿ΪСҲһˣԸң˵ԣ˴εһԱɱǰ½Ϊ˵ȺģҲͿˡ
ڼԹĿУȻһƣʹ죡
´ʣԻʣԻȡ壬ǧˣӣ
꣬߻ʵʷΪӶĿ֮˾Ի󳼼аС˹ߣٹ̰ðټߣѧԱҳܣϣߣ
Ǽа󳼣СˣҲɷΪ£ɨƽаƽʢڣη֮ǻѪ֮ף
ĿͶ¥£ֵ֧ߣ޺޵ģҪЮʥϣ˴Ҳ
˸кãһԹٵǵŴ˴͢飬ʥԥ
ŵƴҪЮ߱ʥϼг֮٣飬ѵͻʹҪǵʹ߿֮£
ԹٶǱ׿ΪĿѣҪѪ
۾͵վȵᱲʥ顭
žѪѪֹ
Ȼʱ̲ͷӵһƬǽ壬ž죬һЩƬǷɽ׿ΪϣǸǱ
ȴԱ߼վΪһ۴УЩѻƨ²ͻᲶ׽ӰĳʵȥˣɷҲ


590 ʼڣ
˳ʦɼȰǻ㿴ٹ󳼣˾̿ˣ벻Ӧ˼ң˿٣˹ϣ
֧ô࣬еı󽫣ȫ֧ëȻ
˼֮ľͬʱҲоΪѣ˳֮⣬ѵҪ˴˳˺պвǰʮ߾ɿأɵĺģ˭Ρ
ֻҪЮǳ͢ڣʵڣ
ڸϻ໥ԹͬʱҲò˼ڤ룬ϣѡһȫķ
ȵģ֮飬ر˵ķ֮ҪټӿУϣܼ˻
ûҥԣԸⲮ֮ƣڿɿطΧ֮ڣڸʵ֮
Ҵ˴ηҲ˳֮սεȻԻʤնһ򼶣α̫Ӷնˣǰδд֮£ͣӦо֮£ɺ޵ҥԡ
ָʹԣҥ򣬻˾ϵ飬ƺƴչ
ʱפż帽ڸָͨݵطٸﲻ˵Ѱͼøʿ
Ǵ̽Ȼ߾פʦԶǾɭϣ°ӣ񣬶ӪƺƵΧ۶֮ˣԾ߾¾ȼǿѲߣѹһпܾɳ֮£һͬʱ˼֮Ϊĺ
ʵʩһЩֻƲߣӣӦ˺ֱԣֻΪҥԣͣ²֮飬겮˵ȷ֮£ò֮ͣѡ
ֻ˲Ϊվߣֻա
գڸ󳼣ԱǣƺƴȰ˵˳ͼ֮֮飬ǵȴ治֮٣֮
ڸԱ¼ףã岻ݴǵıƵһߣһ
ľӪ˧ʣĵӾûзº͵ؽӴϲˮģůڵĻ̵ȣΪϱůĶ·멡
¼Σں߽˧ʣӱѩ裬ڸŶ㲵ݡ
¼׻ЩģΪһѵʱ򣬴վԮֻӿԹ٣Ĵʱˡ
ӣȻ׷Ҳ֮䣬ѾһĹ֡
ƾԲĵһ޲֣һ׾֮¡
ʵϣ󣬳¼ҲԼ޻˵Ҳ˽Ϊˣǻ׷֮ˡ
һ˫Ļ̸ƽò¼׸ɰͰ͵תﳯ֮͢⣬ҲԼһȲûк꣬¼׾͸ˣںĶȥ
͵ĺУǰݷõģ鸵ѵ˼ҺˣʮʮˣᳵӣһƥһͣһƳ
ѵǸ֮ˣƽΪƶ⼢ʸϣ񲿶ɹææ⣬Ψ½
˼ңǺ𾴵ģ׳ӪӭӣѵůĴ֮ڣԸҷ裬ò˵һӿˮΪʮ꾭
ѵ߶߶˵˰죬֪˵̾ϢˣһƥһͣڷѩԶȥ
ڵȰ˵˳ж֮ƣɹʷֹһһۣ֮λȨأУ֪һͱ֮ơ
òԵغ䣬ֱ⣬üͷ𣺡Ϸ֪²ίֻ͢רñߣݾڲã˳Ϊ²
Դ༤֮⡣

˵ǰʿѪսҥŰĺָýʿķ
һᣬţ²֮Բ޵Ϸس֮󣬶Ȼ׷顣
˵֪˱²֮Ҫҥԣ˹ᳯмΪֻԷ飬һʱᣬҪ壬̸ף
ĿӥֱţصҥԺ˴ɣ
Ŀ˲࣬תǺ죬תΪףָϵ²ˣϷ֪ΪȻŹ˱
һڲ趼ûȣˣѩУȻͦñֱ
Ȱ˵һһ飬Ǿãʱйҧ޴֮У͸оéʯͷֳӲӲԣʵѰ졣
ڸ׸ԳϲɣΪʹҲƺƴ󣬲̸˽̸˵۵ȷʵ˵˧ʺ϶תΪů֮С
ʾοʣͬܣʾԼͬд˲ңǵʣз֮ʹԷ²ʹࡣ
Ե겻ѡ
ĻҪúϸʱͷżϼ䣬崺ĸоһĳߡ
˫̸屭ȲĹ̾Ϣȷʵ²֮
ƻǰᶨͬҪų͢Ȼỹһ
ʱЩ񲻶֪ΪԼԲȰ֮ʣһע⣬һģڵأԵӣæ׸ס
ǣ󳼹Աǣһİݷ԰Ȼ飬ʦ˷ʸһģ׷ǰһҰʾԼҲΪ͢ߣȰ²Ǿǲ֮ġ
ЩԱûģǴ˵еķ裬ɷӪصأҲǾɭϣ޲̾Ϣ䱾ˣκ˵ĸо
ǲ壬Ҳ֯ѫ󲮷һ⣬㿴Ӧ磬УΪ޵ʾ֧֮⡣
ڸµĸԱκݣҲòԵȰ˵һ£ԿǴ£Դ£Ǵ˿Ϸ˼
ٹٷ׷飬ʦһعһգٹ޼ƿʩ£׷뵽ɱйļжʹ»ˡ
һ棬жãȰ˵»ȴǡۡһһ
ҭҭĵ²ڲѪսķϣȾȵܵܰɣõܵܺûȥ
»Ϊ˾ӡֱ̫࣬ö࣬ȴԳƵܵܡ
ëȻͬʱҲҡͷοˣ
룬ͳһ嵥»УһҥõΣͿϵ˼ɡ

ʮʮһ³ա
߾ƽ뼺գƼصأ磬û뵽ʤĽ
ѾһһΣȻҥԵĵչƺһӴ磬ڻǡӲԣ̬ǿӲ̬ķչһٲľء
³üͷ鲻ȥˣ̸߾ʧΣĶȵȣ̬ϲҲΪʷϵЦǳܵģ
һнԹٿʼЩȻӲѻȿɣˣҲԸһһ
ֻǣԻԹ٣Ұοʿο൤ʷδֻд
ֻ飬ͷʹѡ
ͷӿŭĸо
Уһ˫ָ͢Ĵģɶ֮ս߾ء˴γ͢Ƕвֻ֮ǣķӦǲǹͷˣûпǹ޵ĸܣ͢棿
Ϊ׵ĸʮ߾ɴ˸䣬ķ£ܻʺһͻݣ۷ſƽ
ʵ۵ܻʺȻϲк󹬲øɣҲ̸£̸ֻЩļ£̫붨Сӣɣ޶ȵȡ
¶΢ЦԶ׷»⣬Ȼöˡ
Ů˾ǻ̸֪ܺŮ싉ͷϣ̾⺢ӣѰң޿䣬ΪףŮأôȤ
˵£ͬ꣺Ѿͷô£ǻŮӣҪ˵ģôҵˣɺͳ
ܻʺüҲᣬҼҋһֵ֮࣬ˣ
ҥԣҲ˹УΪ漰׼ԣܻʺҲѰһЩԵĻᣬһ֮£ŭޱȣԵķеﶥ壬ҲԸ⣬֮Ϊ
㳤ü̾ն
Ů˼β֪˼ǰ۾һԳ۵ϲΪ֮ģΪرսʤ£Գ͢ҲҳϣϽƵóԸϣҲɵһǿԮ
۴˴֮ңƶһΪ檣ڣʼڣ
˵˵ˣƱԸȨʦȦ
ܻʺ¼ȨҲвֻ̽м;һƽޣޡ
֮£Ů싉ƣܻʺҲϸоǰҲмʱôçʱȴӢˣŮ䡣
۴ȳ⣺֣ʲôƽޣ޷޸̼֮İϷɿд˷񷨿дƣΪʺĸ£ȴ޸һڳ֮ԣǳɺͳ
ܻʺд˵ػ˵˫ĿᣬۼǼάܻƤŮ檣޿ûôҪŶѾһˣѵޣڶɣߣ
һ䣬ŭȥ
ܻʺϣϡ
ڱĬĬ᣺ϣ̫Ϊ˽ɽ𢣬ʲô


591 ȱ
գʼ
ʱиֵ񣬻ʼʵϳʵ۴£һڷţǬ幬ȴʼϣƵĳһһΡ
ˣʵڱϣۿȥһƬ˿޾ĳɫģɫķɫɺ׵ĲӣȸĲӣӣϬ¹ޡ
ʱ¹޳ĴСǣڽмҵۣޱؿţԱˮս˵ûӪĶȻ໥ȴûһ˿óһ֮Чķ
вޱ޵ĳ
ʶ֣߬Ƿһ»»ת
˵ЩŰɣΪЩǿŵģ·һЩˣ鰲꣬ƺη粨һҲԼһиǺ޺ޡ
ٿȥʱУжڴۣһǱְ˾裬һƸ׿Ϊ
μҲĦʵ⣬վΪ⣬һֻͬսǿ׿ΪȱƿԣԳ
Թٸɽ׿ΪѾΣ˻ãֲ£óǽζ֡
ʱ׿Ϊϣ˵һѱҥԣҲõ˵ԱĻ򣬱ҪЮʥϣݳ͢ڲ塣
ЦԱ磿ԹʷľһԷǲ׽Ӱ¡ر²佫֮ĸϵ϶ȣڿ£ҲҶȽʱԣ²飬ûֺοǰñ⣿壬ô˵ָǺã
˵ְ²ĿãɶѪս֮࣬²һǧߴǧ˧˧˧˵ȣѪսѳҲߴΪܲϧ͢ӦεϧȻʦ;У˵նҥԣԹٷӵλβĺβ
渵೯Ƕݣܶ˶ǵͷѣҲעˣֿ
һ͵ָ׿Ϊ뷢ţѣ͢д˽Ƕɹ֮
˲䰲ͱѣʮԹʷкŭ
ƣԺʮʷУ˸߻ʵ裬רԼ졢ٹ֮ã裬ɹ֮ƣǶԸ߻ʵ۲
ƣʷְר˾ԩΪӶĿ֮˾裬ʷְǺξģ
󳼼аС˹ߣ裬ᵳɱ
裬ϲ⣡
衭
š
һʱ䣬豻ûˮ֮УϾйһ˶սʮʷ֮սΧУȻ
źüĿˣֻЦ׽Ӱûһݣݻڲ壬ݹյأЩѻ֪ݺΪǰȲ֪ɺޣ
׿ΪĿѣԽǵȻ飬ԽȫֻȫǼ鳼Сʱʦ̵ᱲʥ飬ΪΪΪ̫ƽһ죿
ȻΪγвǵСҲԻ˭ݣ
һȣ͵ؿϵĳۣ߽еϣ
͵ع£ϥжȻ̧ͷǼ֮ɫС˵δûʥ֮΢ʥԼ֮ʧ̫ƽ
ԹȻֹ룺ˡ
еҲһü׿Ϊӻˡ
ϲ룺Ҳ
һʱ䣬˵Ŀ⣬׵ĳʵۣһֽţɽ¥ա
ŭЦһ˲䣬һĻĸоЩˣǵȺ£ȴûһվϣЩ޵ĳӣ
׿Ϊ
У˲䱻ŭ䣬кʧ
׿ΪȻʥ֮ʧжһΪ֮״δãΪܹ
֮֮δ󻵣ʣ֮壬Ћu֮˽ʹв£ɻԴΪ֮רòѿãԹŭȵɴ֮ƣò֮
ѱҼ飬α壬ˣΣۣ֪Ӱη˹ԽϣȻΪΪ෽нձҪЮ֮£˽ΪΪŲ֮ʧ
Ϊͼ֮δ־֮ʧ
׿Ϊ˵һ䣬Ϻһ֣ѻȸֻ׿Ϊһǰٴ֮
Цܺã޵ֻ׿Ϊָʲô£
һӣָʹԳУһĲᣬ۽ӹǵ˦׿ΪͷϣԼ
׿ΪĲᣬ˲ɫࡣ
ЦѾҥ֮·϶֮ɢرūϸƲ׿ΪڿΪΪ˵޵Ĳǣ֪²ᣬݺ󳼣
͵վЩԹʷȥش򣬿ǣʲôͬ
ʱ͢ʿƻĽ󺺽ǰΧЩԹʷֹסľУ׿Ϊɫ԰ףȻһЦѣѣ
䣬̲鼱æĲһҲɫ԰ס
鸵ѵΡΡʥϣֹıף鷸ƣ˾档ӻ˾ʣ¿Ҳ룬Թ٣̣ǰδ֮£˼
һʱ䣬Ⱥ룬ҲΪЩԹ˵
һ֣ЩūʵɿɲͣȲض˵⼺
Щ󺺽ЩԹʷ£ڳȻЩԹǣһԲ˴ͣɫҰҲԹ޵Ŀ⿴׿Ϊ
׿ΪһԲϾĽУξһһҼţһ·ЦƣΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽɷ൱ˣ׿Ϊڣ
߸Ϊգգ
ʮԹʷ⣬㳡ȫȥӣȥһƬ׻ƨɣǳ׳ۡ
һַʵ̫ס׿Ϊļ󺺽޵ؽɫֳ͢Ǽˣ΢ɲص˵ͷ
ַ̫ߵ׿ΪǰӸʵ׿£֪
׿ΪЦҵΪ˴£
Ӳ
̫еʥּͬݺ򣡡
ʱ͢ȿʼУһžĴƨ𣬻д˷Ŀ޽С
׿Ϊⷽĸ͢ȵĽ߸߾ӣһһǶʵڣϣʹ飬׿Ϊҧǿ̣ž֮ĺƨһƬѪģҲ̲סʹ࣬Һ
͢һһǶģ׿Ϊ촽ҧóѪʶҲû
У·صĸĲéᣬ˫ײε飬ʦͺȰĿ⣬ƺصʱѧãªֽྲͯʵĶԻʣԻȡ壬Ψ御
ֹͣ͢ʱ׿ΪںжϾϢ


592 
͢𶯳ҰʮԹʷһ뱻ϵʼ̣ںк߽̫̫ڶţžѪ
Ǳˣʮ˲У֮ˣҲڴ϶ɹʱգⳡѪó䣬ʦ£Ȼ
˴󣬺ܶˣҲи˶ޣվĶ棬Գ˵߷ִű͢ȵĽҪģιʱĳġ
˵ʱŭֻݺݽѵѵ׿Ϊˣ뽫Ǵֻ̺󱨳ƣ׿Ϊ˵̫̲ûȣ͵ˡ
ûлϲӿ⣬˭ֽţ޻˭ţ
ﻢ£˴ҥ֮£˶ˣ߾֮£ܾϲڳ£ĳЩйԹ֤ʣ˾ĵ飬ΪУ½бӰˣ⵽͢ȡš
֪Ĵ㣬ԶԶûг֣֪ǰĽ⡣
ֻǴ˺ĵԽѣٹ໤ͬڻ磬ӵ˼㣬¼ĽչҪ뽩֡
ɽˮ·һգؽѡʱһܷ¿Ͷ͢ף׸ͷһϵ֮¡
գʦٴδڸԱ̴ְԺʷʷʩס̲˱ᣬ⻹ʮԱ̨𣬻ٺ𣬻ͽְסȡ
˴䣬ֻгگ永Ա⣬иΪ֮䡣
УУҲһϴ
ܻ¸ҥԣɱڵ˾̫ԣ񱻱̫뱾֣֮ݵ˱
ԣ񱻱ᣬǣ̫ԪʷԪݾӣŭٽ뾩
ռ䳯һʣþʦ˵ۻң˻ع˺Ȼ֣гбңջ񣬾ڸ׸塣
ʱķһ뻧飬дȥְְְ񣬷Ǻߵ֣Ԫ贶˲ɡ
˶ǶֵڸǰѾӦֵԱὫ֣Ԫ贵̧󲿣ȻŵҪʵˡ
αңȻʧˣ׸λ˵ȣδûжɽĻᣬպж֣ڸ󣬽һҶľ桭
ҥԴˮʯĳЩӬӪľսգʦĿ꣬ŭ˳ߣһЩëƤС£ŭ˺Ѿʬ塣
Ȼ˵ȣ֪ⳡ粨Ϊûвǣ˼ǰһЩˣǿʰһɽȥ
죬ͬӪأɫؿǰ׻ֵ̿ļλˣմ״ʵģǶԼ壬ֻ˲֪ٴ
ԼҪң
ǰ˵ȣӿݶŤ˫ĿȻ֣첲ݺһƣسһ˵ϣžһ˲ҽĺˣһ˲ϸߡ
һ죬һѪˮ³ݡ
ԼҼգŭӣеС־㡭
ƨ
ӷŭǰһһƳ£һĲҽУ鶼ŤˣȦȦԱߵȥзɳģǸߴ߿ݡ
ĿĿ𳤡
ˤ˸˻ſڵϣգޣϷϷˡС־ĶɼǵáСʱСʱǶô۰㡭
ǣ
Ӻţҳ飬žžУǰվŵǶ⣬ǸڱѪǱ
еһЩͬ򽫹ǣѻȸǳȵĿһĻ
˧ļ˷ŭǵ֮⣬ƽմ˧Цܹ˼ȵģЩݣҲ𾴣ǰ㲻棬֣ǼΪټ
ʢŭ֮£Ҳսĺվţ˸Ȱ˵һ䣬׽վ
ʱѾ鵽һַʵˣ壬ƽһźԼзǳ屻ÿбҲ޹⡣
Ȱ˧Ϣŭ幫ǣҲһʱˣдֻ
ǸſڵϵˣʱѾ޵¸Ҷв룬УүҲͬġ
ӱŭϢһ⻰ŭӿϺͿˣ
뾸߾ǿӲɴ˸䣬Ҳ˽Ϊˣưո֮ˣ
￴׾߾ǿ֪ģرΣʦ䣬ĹͣƤƺΪ磬벻ԼʵΪʲôΪȣҸΪʢ׳
ֻЩϺȵģԼпľ֮һ¼壬һ
ǺãյⲽԱЩϼˣҲ֪˴δ˴رϢǸԣҲҳһ
ֶܵΣĺкⲻӿ૵ô죬ô죿
ͬ˼ڤ룬һҧǰ׼Ƶ˧û취ˣȥ²г
ǰһԥ𣿡
ظ֤϶УԴ˧²Ľ飬Ȼһ棬Ч
¶һ˿Цݣ˵²ѪϴңϣԷһ
幫Ծеôɣ˴֦ͬ໥֮䣬Ȣ磬ɩӣǿ֮Ů𣿡
ȻΪ˼壬ʵǿԵģ˵ˣ²Ҳһ˼ƽϰɣ
¶ģô죬ҲѲƶˣҷǺ¡
ʱҲĻ㱨ʦ·ȴ̬չȵȡ
нһЩϢƺ;Ǿٰ˼ᣬУΪ߷һЩˣлһΪǣڰ·ϣҪá
ξʦʣҥԵߣνɨ˴룬ΪǰԹǣ˲أͬǣʷԹ٣ʱҪãڣΨлһ;νֿɺޡ
鱨УȻܶԱᱻ⣬ȻԼͬģط壬Щ̴ңûбǣҲ˹ǡ
Ҳף壬ǵĸѻƬأֻҪ٣вַѿһ죬壬ǰ̨ڲָ
ֻҪڣиһգˣĻˡ
ңϣҲûЩˡ
ԴΣֻЦԼص·ɨˣǵĸɨˣףʲôо
ԲԣЩǻȥԼɱ
ˣ̨͢ףǶٺг룬̽˼
޻ΪӦ˳ˮۣ˳ƽ˴¼Ϊ׵ĸ߽ҲӦø̨͢£̬ƣ¼ûѩ֮С
ˣ飬ҲΪ飬Ӧýˡ
ֻǣȻպ˫ָܻһźӰصġ


593 ϣ
ǰӣսսȫǣҪѰ飬ԼˣҲã͸ӣϼһѡɡ
幫ڳݲ˵̵ı֮£ĻǷԡơɢҥԣ˽ԸҶ·֮£±֪֪ӡƼƱյҶ·̻ͼ·Ʊ
Цߣǲ֪
幫һ㶣ӵбԭ²֮УЦӬӪڹȴͶۻ𣬻ǰͶϣȴǵģѪܵˡ
Ц֪²С׷ѪսķϣһɣҲȻ򡭡
ʱӵԺ鶽룬˵ͷ˵˧ˣֵܣͬһ㣬Ȼݽ顣
Щˣ·ѡ˳֮֮
ʮʮһ³ʮգʮյӣʮٴʦ̡
ʦ£Լͬ˿˳ٺòգ˼ϱҲ˻ʵ볯̨͢£ȲּȽ֮ͣ£ˡ
ƺƵͬʱְ֣һ·Ϊսλ󽫰졣
ʱʦѾ㳲Χڹٵԣ٣ƣ˹ľܶ˶Ա󲿷Źȣںмѵߡ
ЩΪѪսĽǣʦյģһδս˲ңɺ޵ļ鳼ԹǣҪھɢҥԣｫʿֲ²˷ŭ
ܶ˵ģⷽ
ұ߾ʱ䣬ɭϣ°񣬲ɱˣӵطձҴྶͥҲʵ֤ˣ²겮һŹ̵ģҳϵΪ֮ģûģԼŭĽʿ
Ȼ䣬ܺãֻżһЩϸСѩƮ¡
ʱ볯ŲԶڸ׸ΪףڸдԱ鸵ѵ¼ףε֣Ԫ贵ˣӭ֮С
λɻȱԱȱԸԳڸ
ƣ˲ùٻԪΪˣǲڻְ˵Ϊ飬ֻǰʵ⣬Ϊ˸ıϾ⣬ʵҲ˲ôˡ
ˣ򽫹ٵԼͬģˣǰ֮£ֻԳʿ꺮ůͬʱ˹ľǰ״Ǳе飬һƬޡ
ƣгڸ飬ڶ⽨룬ЩѾڡѳ𢽫ٵıãʱۻټ죬ңȰҳ
ȣ񲿵ĹԱͳܶг룬²ͨô˴ν͵̣׷Ȼͣݣһϵ̡
̫¹ԱæڸǣѡһЩӳźƺƵ书Уһһͷдķ²Уʯ͢һЩʹνٽڡ
һһɻɰסţһЩΪľʬȣرʬ壬ôľܸ߸֮һƬƬ
ӳŴֽȥ̣ɽ˺ߵݶϣվˣĻһһ棬˾ΪѪսѳһҲֵõġ
ڴϵģиڶ˱ǣһЩΪսԱǼѵľֹܶΧ۰գǲɿƵ
׷ƣǰһգڹټ¥ǰУʱҲ֮ǰ̷֮˾´֮϶򣬻к£֮ǰ
ٹ٣Ծ߳·࣬оܸˣҲһͬ
ʳ⣬дȻֹֻͣ׷У̲׷ָ£ǰ¶ٶȻЩ²ǣѹѹѺȥ
ʱӹĴں¹Ա£ųߵ¥֮ϣֹ¿ȥһ۾Ϳ·ˣӵ顣
ٿȥĺ볯ʾ²׷λùΪ׵ģ㲣㷲ʯ͢ˣʱ̲Ա¥ǰеּĳĳףѯ⣬ǷԸ̹٣Ƿ͸ȡ
۾ʯ͢ϣ飬ٿЩʱٽΪһһȵʯ͢˵Ⱥ޿ˡʯ͢ʱѺУٴ߽նЧȣ
Ϲݺ޷ţگʾʹ֪
ʯ͢ȵ̧ͷû뵽ʵ۶Լ֮أȻ˻ߵصĿ޺
еĺ²ҲһֻͬЩʷ²ϲ⣬ߺл쳯¡
аҡͷʵ۶Щʷ²˿ݣǵ²ǧվ²ȫնУվٱնٵģҲպ꣬ܲٷйҪԭ
ڷ²ʱǧˣͬԵһ𣬴󲿷ֱԼɱˣкܶཫ·ڿɽзۣЩѺ׷ģд񲻴󣬷ȫ׷ͷţ֪Ѫսʿ
ʯ͢˿޽У̹ٽѺȥʷȥߵͷлȻ󱻴ţд󲿣пܳΪʦһ
ٹٳŰ࣬´ʹٹ´ʣߵͷƽֹ¹ϣˣۼˣ׷ʽ˽

գʦյȤǹۿʯ͢УЩնףǱ˾Ĺ׼ڳɾۣӦѽʿҪɵļ̳
׼εӴ󣬵ֱ֮и֮ƣҲΪ²֮⡣
˵ԴΪҪʱǲټ潼ʱʹãûе
ʦգԻϲصΧۣԳڸ˵ʱȣԽ׷ʽ󣬵磬ٴξ۹ʽ
ڱ߾ѹ£ڸڲԱǰδеĿ٣ǰδеͬЭ̶ʱڣͽ˵ķⶨ
󽫷ͣȻܷţǰʱĻʼУǰһʹ㰸裬б˾豦ڵУ˾گ鰸ڱ֮ǰھڵ֮
л̫֮ƹٳλڵ֮λڵھ֮顢顢λڵ֮ϣλڵ֮ϡ
Աܯ̴֮ӰעСʷб䡢˾ٵλڵ֮λڵ֮ȵȣʢԷ֮
ڹ̨·յϣг롢ӡͨ͢ˣλУܯ֮£ÿ󣬻һС̫࣬źľ˿̣ǷʱΪ͹ھ֮á
У̨վţȴʵ۵˵ȣ򼤶ʤ
ȻͷһȴһСС̫ࡣ
Բ׷ȥӣ̣ˣǱˮֲȥֻòסµıˮ
¶һεЦݣΪǫ˳
ʱм֮⣬ϸūʤж£²ССӱɣ²ū澺Ľ㡭


594 £
ͳԼݸʤˮҪˣɡ
ʤΪж͵͵ңϸǲҪǹٿҪǰʧǣӰ쵽²ġ
΢Ц޷ɡ
ʤٿһңнӹһֲ飬һֻסصĺľ˿̣ԺУ̩ɽ˿磬СγĶԱȡ
ζؿʤһֻۣعͷȥ
Ժг롢ӡ͢˶ûܶעߵٹ٣Ҳûǰǵĸ֪ࡢ򸧡ȣܶҲû
ܶѾǣٲǣǸʤҲǴ̫жԵĸС̫࣬жǺǣһ£һ¡
һǹٰҪ˫Ŀ磬ɨһۣŲһϣ˳ת˸Ȧһȥˡ
δʱ㣬𣬻ʵ̴̳Ӱӭݣϣüʵڽᣬ̫ǰţ
ٹ͵ܯ͹͵ܯã̷˾ʵԳ˾̫ӣԷŶ룬ٹ룬͹롣
ʼĿһɨͼ顢顢飬ھﰸ̫֮ӣ֮࣬С޺ؿŸͽ٣رĿͶϡ
˵ν׹
ٹܼ̱鲼ǿģǰ龰Ǻϡ
Ͱλ֪೪룬ʱ񳪾Ϲ̷˾
ݡ
Уȫݵ
ˡ
վ
ݡ
ſȥ
ˡ
ݡ
ڣƽ
Щͷվá
ܿģָ߳͹ٹ򣡡
͸ٽԹ
ʱֹ߳ͣ
ɨԼһۣߺȵ͹ٵһˣ²̫̫˷ǰܷ⣡
ʱ̷˾𡮸֮£˵𣺡С徣ʥƽɽ²ָ֣棬̣ǰƹۡ񹵽ˮ\ضۣĿǧ㣬ĵٰӣ徣御ƽɽکףޣ꣬ҵ
ΰУĿ£һָھﰸ֮ǰжŵģǳ۵ı
С̫ʤҲվ
ڳ̫ٹעĿ£һƹٳС
УƵ޼²Ϊ˼Ӿְܱ֮ͣ߷ʳ»ǧʯȯϮ⣬乲
һԼפڶ·Զ·Ϊʳ»֮ء
ѷл֣̿ѧǳиʥ
۵䲻عǫɶ֮սն򼶣ѫ׿д˷⡣
ѷٵݵϻ̳Ͽ֣
󳼿һУв޼ʡ
𣬳ֻ߷ܿΪζȻֲ߷Ϊ²겮ΪϮģȻỹһﲮ֣֮ƴˣ֮ҡ
ʱ֣߷ھȡУľֹǰΪƣϼһ˿Цݣϲˡ
ھӹԵС̫ʤ
ʱֳз⣬лϣ£ΪˣĸϣΪ̫ˣָʹ
͡
ʵ۱ɡ죬̡
ʹ͹ڷɴñһϬһһס֯رԲһ
ʹͣһƤ͹һɴƤ͹һһ֦Ƥͷһ
ʹͣ૚һشһƽа
ʹ̻ͣ˿һ⡢˿һ⣬ך˿ʮ⣬ך˿ʮ⡭
˺̣ʹ͵񡢹ڷֹΡΡ鸵ѵӹ񲿹һһС̫ʤ
͵ԽԽߣ䣬һɫֲĽ֮⡣
˰죬ڵͱϣл
߳
ſ¡
ˡݡˡݡˡƽ
Ъֳ򡣡
ɽ
£ݵꡣ
ɽ
ٰ£ꡣ
ɽ
ٰݣꡣ
ꡣ
ֹУӦ
ꡣ
ٹٽӦ
ꡣ
ǵ򸧣ǧ󺺽Ӧ
̷˾ڳϣһ˳ԭأһ·Ϻ糱С̫ʤ̣֮
عԭ˵һۣȴսһۡ
¶΢ЦҲֵá
ԶҲܷⲮҲֵá
ܱԡ͢˵ЦЦΣͨǽŵȫ£Ҳ֮򶨣ԺгǸ֮֪Լܷʲô
ָߺȵ͹ٵڶˣ겮̫̫򱱽ǰܷ⣡
ʱ֮⣬ڽ̷˾У¹ڣǰ
Ĳ߷⣬νģƴ󣬲Ϊ뼻߸Ԯ󽫽зͣУӷΪ˲ΪƽܱԷΪϲ͢ΪϲػΪƽͨΪ
Ȼӡˣ߽ΪϮѾˡӦҲܱԼİֵܳ¾Ÿƽƽ
󽫣٣ƣ׹ȣˣͬ׷Ⲯ
ĹԺгΪףɶ֮£սԣڹ»̫̫˵ͬⲮΪϰϼڸȪݸϰأϼҵţνش
ҴԺ𣬳ʣ߷ǻݣѫ佫Ĺ֮Ⲯνѵһ
Ժг뼤ԣһƴԣһߴл壬۵ǲѣɶˣгϳʵģʦòֻ壬ǲˡ
ͻصԭӣˣǸ鼤Ų鸡֮С
гܱԷΪϲ͢Ϊϲʵ۵ܱ֮͢ԡ
շͽ߸򽫹֮پһϵУ룬Գڸ˵Щǽ֮£һҪ飬Ǹפְ£еЩ߾ǰԭ
ʱʱʵ磬Уˣյף֮ϣ̫ҲǶ˿ֿ˾žƣ̷˾ż֮»˾ٳ
ǰּ⣬ڸܶг룬һ·ⲮԷС˵


595 ¾֮
ú˻˱Է仪԰
֮ǰһɳ԰֣ѾΣܱͨԣ͢ػ˶ǵһǰǳ
Сһӣ˼Ȼûܲμֵۼ˽磬ԼʵĿ׽ģҪ·Ⲯ£޲緢ɷ
Ȼ˼ªֲڵķˣͨ޲ȣ¾ڼ󣬿Լܱԣ͢ػ˸Ȧһ죬ипʹϧ
ջɵģۺЦ˵һЩȰĻ½ѫӦֻͣڸȹԱɫôÿǳǸɲڸ׸壬һЦǿ
ǰһɫٶǲݣƣһƷԱǶҪа񣬸׿Աְλǲ磬ҲǺȥ
УгԺҲѫ󣬻ЩĹһҲ˵
ôಮԺָӦԣ
һ㻹ãЩ½ûʵ˼֮ʵԽֻһ佫ֻϣЩУԺҪֵڶˣ
߾֮£дԱƤȻ⣬ΪЦЦ̸ЩƣԾȫԺĴ£˵ķݣܲһľɣ
˼ڸԱΪĬΨʣ¸佫ѫ緢ˬʵЦԴ̶
ڣۺܿ콫תƿˣ̸ɶ֮¡
ݴսɶΣֵõ⣬⻼ڣ²д棬һʱǱʱпܾϾɶ²ӣǻȥġ
ԣɶӴùӦԲֳֹͣһ֣ɽ򣬴ȻԽ
Ҫģãǣ̫ˣһǿ漯ţ붫ֵǰڣ붯ģһô֪ǿӲ̬ȡ
ڸ˭ûдеõôֻǶѵˡ
֪㣬ҲӦԣԣû̸ùӦεѯɶɷסݣסݣҪ֪ɶΣûһԮˡ
һɶ֮£ʵ۲ѯʺ鶽ѯɶܱػѯԼѵԺɶܱ֮λ
ڳԣֻ룬ȴ̾˿˵²ش죬ڣԸ߾ǿܼѣȻ㳶죬ԸԼԶɶرǴ´ࡣ
˸ɫĿ⣬˹ƣճϿҵʥϣ΢֮Ҵռһߣ̫Զūԣһ꣬Ǿͻɧţʱݵķأݹ
һҧ˵ã˻شӱСӱԽСһߣΪԮ֧֣ˣ΢аסǡ
˵һ֪ԼĻʷ൤պʱ˷ƷζΪһǣʤ֮ãʱġ
˾٣Լ²֮𲻹죬ΪɶΪ˴ңԼ÷ⲮνʶأΨʵʵ˵ԱʥպʷԹٵ㣬ʱ˵ɡ
οص˵ͷΪг֮ˣһģ
֪ģ˵⻰˵ʲôʱԹѻַӵǶԣһܰᵹ֮ʵһǳҫ֮¡
˵ʵԳе˼ҲסһߣֻǵʱսҪֹ⸴ʤʤִݳΪߣأͽãȻԹٹ
²ʱգһʱĻ壬ʱ䣬ͼ֮ɡ
гһȣͶȥĿ⣬˵ⷬҪ޴ɼΪ롣
п͢ԹΪĿΪۣδΪЮ˽ܣѭͣʧְڲԡʱ¶裬Թٲ壬Ϊ֮⣬ʧ֮壬ʥϰʾܸ٣Դ
ۻͷ޻͸Աʾܸ٣ΥְأӴΡ
ЩԹǣҲջǳЩѻǣҲǰЩЩΣյԼϣŭ
ӵ˶ԹٶûкøУһֻͬڸԱƺû𡢺г˵ĻЩϣԶʧ˵Ϊ
ǵļĬԵù죬Ҳó۶ͶȥĿ⡣
ڳ̸һ⣬˷֮
ݴʤ߻԰ս¾֣¾򣬺γ²¾ΪΣ
еؿˣݵʤǳ͢¾
ȻЩ¾ڳ͢УһЧķɳ͢Ӧã¡
򣬸߽Թǲһγһˣ㶫²֮ݣսǰ֮ǰ֮
˵ڣͿô˵ˡ
̸£и˫Ŀȷʵ¾ڶ˷ǳӣҪӵĸرͨ۾¾ûãܹ͢Ӧ֮ò
¼վЩʱգĬ֪࣬վԼֵˡ
˵ʥǣ¾ڱǸսڣܣԷܱ񹮹̣ɶɽأƽ붫ƽפأ֮ټˣɶһߣūƿߣΪѡ
ͬ붨˲űߣ¾ɳ½
ͷ¼׵һ˵Ļŭţˣű߹̣ȫԸ
ֻǳ¼˵ʱ΢Ц߸ԱЦޱ飬ɶܱػһĻѵ飬Լɽܱ
ܱԡͨ͢Ҳĥѵ֮⣬Լ½
ƺǶˡ
͵͵һۣ˹ƣƺԼΪ⡣
ڳ¼㵸֮ʱȻԱݣһ䣺ԸǺãֻǣúڣ
¼ʱƿԣӦ죬΢Ц߸֮ˡ
ʱԼУεĿ⿴λԪ责ƣΪ٣ϣԪܸıĲƶȣϣ߰䲻Լʧ
ڻʵεĿ£Ԫ贻վòݣֹУнϵķ緶
ʩʥϣ¿ⷿǮݽߣִֻģ֡ߣأأȻ˰ղأҲǷǷٺټӿ˰ΨڣԴ޴̸ΨнΪ¾֮飬ӦϢͼ֮
üͷһ壬佫ҲǴʧ
ʱЦЦ˵ȻֻȻأǸΪɽ˰ڽһ
һԪһ䣬֣鸵ѵ¼ףڸ׸˵ȣɫ䣬Щı٣ֽ򵽽ϡ㡢Ĵˡ
رԪ贡֣ˣǽϣֵһԱԺ͢˰ԽΪЩڸϣʧȥط֧֣ܿǵĹλͷˡ


596 Ǻûʵۣϣ
ۿţʷϳ䣬ϱصĹԱϵǳң磬ղ»ƵѧʿòֵƵܣж֡˵Թٵϡ
֮䣬ֻڶνǳңֻڶԸ佫ѫϣǲŻšһģݱϸԪѿʵϣγΪѣó͢¾֮飬֮
Ȼλ̾˰أ˰λȫ֮ڣټΩּ䡣
˵ң뱱һϸһֻĲ໶ա
֮ʱݸ󺵲꣬׼ÿʯֻ̫ģģݸ󺵣ɻȱն£«έʳƤľмӿʳ֮ɽаΪʳ㣬衭
˵ʣ̸縸ϵĿͬ鼤
ĬȻǰϸǴ󺵾ǴԣһصռѣĽƣˡ
ԼͬģڸԱû̸֮˰˵òĸ˰ڡҡѦ۵ùԱ̾Ǯ֤вͨյĸֻת޵ͨԸũȥøƲγɸģ˳
յĶеȥְǲ̸ΪǸģЩԱĸǴ˼ԼʧȥȨ˰Ϊĵ
οŸԱˮսڿһʣ໥ΨһͬòؼЧķ֮С
½ҲʧЩȥȥòǮѵ¾ҪԼ취
Ҳ̾Ϣĩ֣̣Աѫ佫ռߴųԴǲ빱ףЩС񣬿ֻԽ񻯡
̾ڽ߰кƣ
㣬ԪҲ˴ΣܵóΣԼֶΣر£ʡѣߣ£˾ϤвĴ˾飬ְ߼ǲ˴֮ãɵþ
۳˼ãͷԪٵ£ǲƳķ⸳棬ɰ֮ר𸧰Դߣ㷳ʹԾ֮⣬бãããĿ࣬Ϊ飬Ϊһ
ٵͷ˵Ҳǳ˼
ǰһ˺ΪѹǳԿãȱѪĿռ䡣
һ֮Ǿֻǵط²ͬϡ
Ԫ贵֮ߡ
һۣ΢ЦҲǳ˼
ɻ󣬳ɫ΢ʱ˵֮¡
һΪ͡־ͣռأҶഫؾʣͲᱨ⣬ɫɫ
Ϊ͡пɸ֮أʾļ̼֣ԸʿѣΪҵ
Ϊ͡ñսñԸ߷سǣ֡
ΪͣѰְΡΪˮͣϰˮ֮ˣԭأʹ޿ˮơΪ½ͣë֮أɣ棬㣬ơ
ΪϿ͡Ϊ٣ǲר͹ٷ飬£ʹ¡
۴飬ϸ룬Ԫ֮ƹ㿪ȷǹֻ֮ǣ֮Чѡ
Ԫ贿̸۲ʱͷմã¼ײȣ˵ڿԴҲһߡ
Ԫߣ˲٣Ц֪°֪£δ֪Ҳͨ£
Ӧ͵ЦУ¼׾һæ΢ּ
۷ܻˣںư񣡡
˵Գ޼ÿÿоؼΪһȶ֮񣬿ϤˣǮʤԳ
α߽ʳع٣ȶ˰Ϥ֮лƽʿţƸʦ֮ƣְ֮ʡԦ֮ʹѹ׸Ҳ򽾣£΢֮ߣʥá
꣬ɫǲÿʱɲǹΣԱ򶽸
¼״˲һõطνȶ˰Ϥ֮ǴʱʵҲ͵͵У͢д壬ǹȻպ͢ƿأ
ȶ˰Ϥ֮ĵʹٳһ
¼һΣȴԼ޵飬֪Ǻİ컵£ʱ½ڣ㷢ƢǿЦ֮ȷߣ޶˼֮
Ա߸󽫣Ļˮƽߵģˣ˳¼׵ĻɶøУҡͷ¼ǻ۲һ㣬ڲʱʱ䣬˵ʱʻ
ã¾޴̸𣬱ʱ¾½ǮҪ෽룬תΪ䣬ҼΣκ붯һǼޱȡ
ڽһս˫Ҫ߻ʱڲó԰ᣬϣ
򲻷һԵӵ飬ǿЦЦٱʹ
˲ĿУ±ӣ˵

ųۣһЩĸ̫࣬һµĴţһ̨ͤԺˣֻһЩѩƮ䡣
ͤԺ庮֮Ϯ룬ͼԺмɽˮһ̨ͤʯ̨֮ϣԱ꺮÷ŭţУжҶ
ֻǽľƺ͸һ˥֮⡣
ͤڣֻжԣһһ࣬ˮòǺԶԣŴ̫»жҲмС̫ࡣ
С̫ʤҲж󣬿۹ֳȵ顣
˽黰̸˵ǵһΣа²⣬ĿһɨͤȲԶиС󣬸¥ϣǷӰⷽҲ֪˭
˰ǰ΢Ц
лδʥɣ˽Գҥ֮¡ʥ𷣡
ɫһһů̾Ҳְ䣬֪֮ȸ֪Ȼй¶ս飬ʹ²֮սб仯
ɶ֮£߾ԭȷʵѹյһݣ˵ֹй¶ս飬ҲǸһ̨¡
ٰݣһָ̫о¥ĿעԼϣֲ̧ͷȥ
ʱֻһķأδ뼸֮书ԽԽȻΪرΪԼɺӵĴڡ
ֻҪսͻᴴ漣κֶΣ赲
ʱɫ˵ȿ˵ЩлԸ׵Ŀǣ˵ԼĶŮΣҲաж˶΢Цټºеһ档
ЩС̫࣬飬͵͵۲
ҲһЩŮȤ£˵ŮϲԼ£ԼľгʱССͣ;͵ŮƨɣԼշǳ
Ļ۲ʱһЦþ̸շǳɡ
ĸ¥ڣҲʱЦƺŮӡ


597 Ǻûʵۣ£
̸֪ȥν֮ԣعԼִʮ꾭ӳʱĲ˵٣һֱڡ
ֻףΪԽ㣬Խ˥Σж²ܣ¼常֡
Խ˵ԽֲϣǧŽŸʳ޲ߡгԣΪҲΪֻǡĲġġ
ᣬ»ޣµū澵ȸΪʥϷǡ
жҲǹ£ĬĬᣬܱ߸̫Ҳͬޣһʱ𣬸¥ǱߣҲ֮
ҲЩᣬ̾Ϣ˵ϲع´ңҲǻ֮
ʵۣͱԼ˶٣Ȼ͹ȵԭͷ޽ǣܶطѾˣ·ϴŲһСͷƵģ
ɷϣԸЩȱݣҲڼ꣬ǰӣҲȫֵʱѾǸ̯ӣ漯ţѾϡ
Ӵ壬ǷǳµģκνеĶ𷴵֮
ֻУ״еļѣÿһΧѹὫѹô󽫴ѹΪΪֹĸԽԽãԽԽã
ٷ֮٣ԽԽ㣬һֱΪֹеΡ
⣬ͬٲά裬ҥԷ粨ӣĹԺ󻹻ԴԴϣÿһҪѪɺӣҪʵе룬δ֪Ҫ˵Ѫ
ң̫ùµСʱڱϣһһϡ
ǰꡢǧѵһĴ֣ǷֱͨĺͬҪõֽͷöԲ˶ߣҪ˵󣬻һʳĺڡ
㣬зǵĻʵٵģʷĽ֡
˵ʥԣ龫Ϊ۹߻ʵΪ㣬Թ£ģع𡣡
ۻָƽ˵֮ԣֻ޲ףΪιˣ
̾ϵȻãѻ٣һ֢Ĳˣ겻ãԻһѣʥҲƣδСʣˣΨлͼ֮
۵˵ͷ˵˺ҽ˵ףĳЩ󳼣һ˰죬֪ʲôԼףûбô
ͬʱһɱսιԣҲΪ˵á
̾ˣֻǹˣÿ˼֮ǽ֣ΩָڴµĽɽҵ
˵߻ʵ۶й֮룬Ụ̫ƽ֣
Щ֮⣬ǿΪģҲϣԼ̫ƽ֡
ԽԽ˳ۣѰ˼ãڣǿ»һۡ
»һҧҪͷƵĹֹŲԣЦһ˵
Щ֣£
ʵ۸һ»˼ֹͣ»ֹƺݡ
£оÿڵӣΪ֣Ŀһɨȴƺעⷽµתж¥ϣһйĿͶ
ڣ»Ц֪˹ɣӡΣ
˵ȻΣɫ㣬Ʒò˫
»ЦϿ˻˫Ӣ޵УΪĽ
»ã̺Ϣ̫ˣ׹ȵص񰮣΢мֻǽ֦Ҷ֮Ϊ檣񷨿
»Цݶʱֹסεص϶Ϊ檣뷨ӣȢΪޡ
вãҡҡͷ̾񰮣΢м㣬ֻǣ㿷֮޲ð
ƽֻ̬»ΪΣڰصҲǡãá
ֻصԭۿ»ɫʱ֮⣬תΪʧޱȡ
ֽӴĿ⣬һ˲Ǻ죬תΪں죬ľȻ˾ٱȴҲ˵һĻ䡭ޡ
̨ͤҪϢһ㣬̫Ҳҳֻຮɨľ֮

ָ̫³ȥܻʺӸ¥ߵǰ
ʱĳۣȻɫ࣬ܺŭޱȿһۣ⣬ڳǰ޵涼ˣԺǰˡ
ܺ̾ϢԣǊƶ䣬ֿΪǿԮϧң
·龰ڸ¥ϿۣɽñͶ㣬мƣԽ⣬Ȱ˵ʵ۵Ļ˵ȥ
̾ϧˡԸȢҲ壬֮ˣлεºܣķϱĸݡ
۸ŭԺᣬ޵ĻʼҹûҪƵģڣʼڣ
ܻʺ󣺡ƶأޣҪԸӽ³һ֡
ܻʺ̾¸¥ʱ͵͵ˣ׷ȥˡ
۴⣬ˣ̽Ѱأ㣡

жųȥжԣһ·ϣһֱ˵
С̫ʤжһ·ϰ̾ΪΪϧ
·ϣҲĬĬǰԼľܾԼʵۣΪ滺ĹϵתΪţֻԼлȥȢ
ǳףǣܣ
Լ;ܣԹ싉ƣͬܡ
һתһСŵһɺ˱ǣȴǼʯʮ÷֬һ㣬ʱжȻͣ˹
ɫ΢˼еſһ÷ߣվһõŮĿԼԣŮŵĶ싉˭
ǰʩ񣺡˹
싉Щߵػжƶ˵仰𣿡
жʵϽ싉Ů۰ʵۡ
̾˿Ҫ졣
С̫ʤһԣ֪ȥˡ
жһߣ싉Ʋ½ǣ
ױݵţֹãȻз绪֮ɫ̾ϢǸŮںһ˵ڼСãֻȴ
һгΣĳȴֿ֣̫ƽʢɸ٣ȻڻʳĩȴչƼңա
ĸ󡭡£Ҫϡ
ǣֻǹ¡ÿΣƶȥʣüƶоͺۣΪ£ֲ֪
ֻ룬áʿԲõģÿʤ̴ƶܸˡ
˵˵ţ˹ֱɫУӨ͸
̾һİɣ߻ʵۻӣʥϻûµġ
˹̧ͷ־ϲ֮⣬ǹٻҲᱣʣ
˵ġ
˹룬ٵᱣĸ𣿡
ġ
싉˫շɺ죬ϸţᱣ𣿡
ġ
싉ɫĨһ֬¹ײˮĹ£ʵأƶÿڹУ滤ӣĬĬΪ档
һۣȥӰ÷ʧ


598 ȥ
ȥʱˣڴ仪԰֮ڣǶ˽²²⣬Ϊʲô
˰죬жʵȴӰ˰죬ֲѯʡ
жޱ飬گʥϿøڸ󳼣½˹飬͹⣬ھ̹֣ͤͻڡ
˳˹ʱƳϣ˳ӿȷϢѴ龩ʦ£ʱһƬġȺƺǵأӳڴ⡣
ݽһ̣֪ﵽһ̡
գʦҹ
ͬݰ˾ԺڲҲھ¸ۡסڱӪ֮ڣǰʱ񲿣¹ԱУʾʹ֮ҫ
ͬеģйдС̫ʤڳ֮ڣһ·ϣȻ̾ͣ
ﾸ߾Ӫʱʱڽʿ֪󽫾÷ӪһƬڡ
̽룬һǺ󣬸ٸǣǰӵÿ˷˸ÿ˴ӰʮӣһٰʮӲȣڹٴϲԵˬ
ҲӵС̫ʤһӣֵ˰ٰʮ
С̫ȴûжٻϲ֮ɫһֱųصĺľ˿̣С壬ȴӣڽעϣ̺󣬸ʷǰСϸ첲ϸȵģС
ǰֱۡ
ûϡ
ȴӰһʷǷڵأʤһֿסһֿʺ֮ϣֳӥצ֮ơ
ʷΣȴȫǺˡ
ڽһʱĿɿڴлһƸԼ۾
ʤſʷͳ˲֣˵ᣬᶯֶˡ
ת¶һЦݣʩū澸ˣء
΢ЦСߡ
ʤɵųصˣʺ󣬸ʷһ෭ͦ˿Լ˼ظЦٺ٣Сֲ̫

յĲ߷⣬һף𵴾ʦ⣬ٵܣͨݣ򣬱涨ȵطɴԽݣϸ
սλϣ˴γһʮλĲѫνǿǿǰһͻ
ո߾ĸѫǣ½رѫ׿طӰȻӴĹټſ⣬и֣ν䡣
ʦѫԱҲǼ徫һ
˺գ͢սԱͽʿУפش󽫣׷ӡ
ʮһʮգҵۣڣְܱⶨ
ܱҰ¶û顣
Ϊʾӣ·رǶ·ⶨƼѡȨ
ܱ߱¸·ֻƼȨãڶ볯͢С
Լμܱ
Ǳȱһܱ۴£˭ܵδְǿӪ¾սʿΪ赲ū²ܵľʦϣϸ񲻹
ѯӪн¾ȫȥ˼Ҷ⣬ЩӪ¾Ҫġ
˺˵ø⣬ʦ֮УһƬģΪΪźָ
ƽɶܱνλְλϣˡ
ƽԭɶܱػɽܱ
ػһֱӰ£ɽȥҲ⿪һµء
ΪأɽҪأþǳġɶشǰ𣬺ػڲ࣬ɷߣν
˲ӣδܱͬ䡣
ɽܱѳսĽѡ׷ס
͢ʱӪӪ𶼶¼һƣӪӪ𶼶񣬼ЭӪܱ޿ܵƹ
ʤʷϣ˼굣ɽܱ١
Уƺ֮⣬ԽԽǿԳ͢ĹľӪڣҲԿɿһ
ڷӦ磬ΪɶսĹͣ۶ԼѸΪǰӪܱɻĺĥ̴ڣܶཫӪУһʱΪӪоеķ
ϲܱԣϲ͢ȷܿ콫˴ȣǻΪǰģͨҲս¡
ڣܱͬҲɳ£ʤ㣬ֻߵ̫һЩΪһȣһˡ
֮£ܱ͢ȻҲߵýȴԼͨβˡ
ϰг룬ʱھɶ֮£Ѳܡ
ڳҰУгǽѶʦѡֻĿǰɡ
ȻʵһѵѡԼͬģ˶ˡ
͹ѷ⣬ܣó͢ηͣ⻹һ˰裬ȥԺô˼ЪЪɡ

ĳŴϣмֵţʱ䣬ͬ͢⣬Ҳ߾Ӫż٣ǽιۡ
ӽ£֮أȻ²ǰӪٶͣӪʿھ£Ȼ˭Ƶģ˵д󽫾Ϊǳ
뾩ʦҪֻǹ掠رǲģһҪʮˣǱ˾Ѳ߹ƣϾΪ߾׿뾩ɢģѾܲٹҪ
ڴϣȻ˵Ŀ䣬ֵǼ˵ƶ븻ڵؤŮƲգǣֵǳ࣬һЩȻλĺŮγԱȡ
ʦգиص㣬Ƿǳ飬ϲΧۣյ֮㣬Χȴèܻӭʱ
߾װ粻˵¼˱ͦ
ЩӢǳսʿܶʶľʦգ棬Ա߾Ǽˣ˾ǱƦήή˼֮ᣬϹž֮ʿټ
ǳԾģЩ߾ĸĹģˬǳǰԴ·֮ǲξԽ
ȷʵӣǲȱģÿսϣÿСɷֵͣҪƱҪӣ⣬ֻھУнܹѫò˾Ʊַʱʹø١
Ҫ뾩ιۣѾɣÿԤ֧ǵʹͣص·۳
Ϊ˵죬Ϊǰҫһ־вƱÿʿ֧һӣ뾩Ū
Ǹ˵ӡ󣬱Ӣ븻þʦ˵ȸ̾ľӣܲսʤǮˬ죬ӢͦĽ
Ҳӡ֤¼˵һ仰򽾣¡
˳˧ΧͬʱԴԴϵŮٸҡ䶨ˣҲ˳յɸ
һսúճ࣬˾𵱳ﾩ龰ֻȡЦԼĳӵȻڣһ̣в֪Ǳϲ
ξУսתһֽǣȻŲһ٣ڵС
ӭŮóѾߣΪһŮտŮ
ʱŮҲգһзϲ֮ɫ˫糺죬һڣס棬ˮ˫źգȶ˵ľ˲ԶֶסŲһЦ
иĸоԶŮ˵ЩʲôһѾӦһֱı
һУ˵̴ɣҼСġҪסС㡭ūöˣҲ޵ġ
һ죬õСðȥ
չһ״ʵһ䣬㣬мȴ֮ǵġӡ
˼ֻԸģ˼⡭
ϻһʲôǣƺʲôϵġ
յļʵе˵ȣɣĸڣ㣬ССӱ飬ϰգѧʶ֣ϵ˼Ȼס
귽֪ζһʱ䣬ɳˡ
Եһû
䶨ȻȴȽϸģ˼ֿΧŲкиζعۿ˽ʵ˭֪СӣļҸϵģ
һкС֪СξӪܱӦҵֶŮ
䶨׹ȥһӣһ˵ġ
кϲ߽елү͡
ʮһʮգʦˣˣҪʾ뿪ʦ
Ҫӹ£Ҫ¾սʿؼʰҲͬС


599 ĿԴ
ʮʮһʮգʱ⡣
УƮһһϸܵѩѩԽԽƺҪƬʦĴء
ѩУ裬֣صױսʿ
̧ۿ죬Щ£ԽԽˡ
ֹ¿ɧֻͷԸˣλع飬ʦڶ˵ȶУڸ٣оʦѫ󣬻кѹѹ޾ľʦա
˽ΣϣĹٽƶ޿޵ģԱ˵ĻǲЦ;ǧһһ·ء
лˣֶ½ʦӦЦֵܣ½ʿգֶŮ֮£Ҫͷˡ
ӦһʵƤñƤۣȫӣźž޴ĻĿ
ģֻܰСϣ׳СҲҼֶŮɲŮòһ˫С֮ܶٺٺٺٺٺٺ١
յ飬ܿ챻䶨Ŵͣ˽֪ھӪ֮ڣʱɼֵ鲢ïıݣŮףסͷסβ
˼ˮ
ˮʱݣ˺޺ʱѣ
ֻͬԸģ˼⣡
һֵĴ󺺣ŤŤСŮ̬ëȻ
ºܿ촫ǧڣǸˬĵˣְԵӪԲŸ֪
ԲŶԲ֮¸ΪģȻԸ½ʿиĻŮԺգԾ߾ģΪ²ּۣճ˧飬˳ƽΪܣ
ҲĸȤʱӦ磬ӦͬȤ
ʵŮȴǷӦ֮ŮڷӦҫʥŨͷʱֻ˵һ¶Ȼɹ
˽Ӧڸ棬Ҳǿϵٺò
¹ֶŮҸȻҲеǺǾ߾һ鳤ܿΪ׳߾ڵļ׳𲿣һ׳൱ܣܵ١
⻹ľְӦԾ߾˽⣬֪յĹѫܿ콫ֵϰĶɽزݳ԰լĶֶ֣Ů޹ȥȻԽ
ڵĶ·Դ֮ƣ̫ƽ㰲֣ٽѾ͵͵ȥĹ٣϶֮ǣֵģʵ˽ͬ͵͵ǲˣǰլϣд
ҪٵĿѾú֮ܶǣ֮أԼٸУҶԺٶ̸࣬ΰȫУǰ·ӣѾ฻ʱеѡ
˵ڻᣬĸԲ֮ܣչǰԷӦ磬ǳּ´ٳɡ
㣬¶ʮգʮգʱףʱԸ꾡ģ¡
Ӧ̸ܱԡͨ͢ˣҲǵפأʦĶǱ淽ȥȴǲͬ·Ȼǽӵµּ⣬פ׼һ
أ
أ
󣬿Ա󽫣룬˵ȣ˴£λȴҪСġ
˵λ£ݵؽ磬Ƿն·ǧˣҩʮ򷢣ʱһ벿
ͨ˵ֵһʱ略ǧˣҩʮ򷢡
ܱԡͨ͢˶Ǵϲܱ֣صлˡ
͢üɫ裬Цֵ˺ˬģҲͲˡ
ͨظĵ죺˺񰮣СܸмĻͲ˵ˡ
˵ǵطûУǴʯ࣬ҪҪ٣С˶١
ڣ
һ빰֡
ڣ
˸
ڣ
У䣬ҲӪսʿ
ﾩʦ󣬶˽ԳŮĸɵھʹͣϳɶһЩ仧Ʋ٣ɵȹϵҲΪ׽
ˣڻؼˡ
лһҲǰٰζ
˴γսϲţ˸еǣܶϤ˲ˣԼύһЩѣʱ˱ؽ̸ֻǶӹɽʱ˱ݣǽԾѳˡ
ȥǰѩ裬ؼ䣬һƬ񣬴ʱѩµý
ٿӶˣǵ˵ͷ
ٻͷѩΰľʦ룺ʲôʱԼټǳأ
ȵʦ
ʦջУľ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսơ
жӦΣУ
˹ѣϭͣ
ʱʣսʱ棬һͬʮ򣬸߳սӾ
һͬʮ򣬸߳սӾ
ԽԶǾûѩ֮С

ʮһʮգʦ̽֡
ܼĲ¥ϣǻڽֵ߾رǾ߾ʦؼҵʢʱǸ¥֮ʱϣ֯
Ȼһ¥֮ϣһϢɽͨū
֤ڴˣҽв룬ǴĿģұϣ
һƬƬֽŻᣬѩƵƮ£һʱϴңڶ;ƿͣҲ׷ױۿ
ֳ棬ϳľųÿһĵضΣһʱʦٴηڡ
ʱŴָһ̵ĺΰۡ
ˣ䶬ͣʦϿգƮѩ鷿֮ڣȻů紺ε֣ĬĬԼĻƻñϣϣźů졣
ţǰ̴ľϣһյˮþòȣĲˮѱ
ԭĲ棬ǰĲˮͬ䣬һ˫۾ֻ俴֣
ֻûлҪ˵𣿡
ڣȻƽȻеĻȴβסŭ
ǰ֣ҲٳϽݽˣԪ꣬ΪϾ££Ϊ̲飬̫ٱʮһ꣬еѨԫ䣬ŭ٣ȣꡣ
ΪأرչٺٴθֻھУɲԼʮһǳ£УֻǸ飬ˣԼˡ
֮ۺ£Ϊ˴ֻǡ
顱һ죬ǰϣյ۵ͣ
ɫʲô
հѾʦһ㣬ص·ʿ˶֣
ĵžž죺лûйûʥϣûйȻ췴˾ı죿
ŭ죬֣ͬɫ࣬ͷ΢΢˫Ŀطأǲһ
Խ˵Խ˻ߣƣ߻ʵ۶ʿŴҲǹĸ޼ɵҪʿĸϷ򿴣ȴ²ɺޣҪҴҪ£
ˣ
ͬһ죬֣İŴã黺£̾޲ˣΪ򲻿Բ²飬ٴμ䣬ʥڲ塣
ֻЦ䣿ƴΪŦ֦ͬ¹ٿǳ䣬֣֮ҪδѰ
ͬʱ䣬Ͻڣۿ޵Ľ˵֤ͬɫѿ
˼Ҫ֣˵󣬾Ͳ¼ȫĵʿˣѫ佫Ƚײ淴Ҫ֪·ɱѪɺӣֻСΧɽΪ˿̣
»ϸһʲô³֮󣬸һӣ
ţ߾ھʦʱ䣬ϽµĶ·ɽ˽мҵս
·ܷȫɽԴԴǰԮ࿹⣬ʦ£ۣҲĿԴ


600 ӣϣ
ɽ̫ԭԴء
Դպĳ죬̫ԭϲԶɽϳ´׵ڷԴأС׶֮ƣеǿɽɽˮˮԴգȻǿ׳Դˡ
νײ裬ڰյıƷ󱡣ܲסԴĳ´ףԶΧƴҵԴǳ⣬γһУÿ꣬ԴԴϵǰ˻
Դڣǵ֮ĺŴ壬汲ڴ˵ؾӪҵνϵҵ峤굣εشеĻס
ɽһͬǳעύ̣еĶˣ׶һڣ峤ķͷð̣ĶEнʿԺ˺֪ͨأ֪ݣ¸ΪϹ¸֪
峤Ȼֵܶ࣬ȻֱϵڵֻEôһӣΨһزۣΪEĹϵѹȺ֣峤λãһǶꡣ
ܸˣԼһͻݾϱƣŵڳȴͨ£ԼӲź󣬾һΣ£þ
Ȼ˷ԷƳɨǣ˷ϱ峤ȴطǳʲô£Ը⡣
͵峤ٶŬţٵһаŮֶǰʱңȻìͷ׼ң̫ԭ׼ңɽĶؽ磬붫·׽̼ңͬꡣ
ȵģҥԴҵᣬ͸ϡ
ڸǿѹ£ģ˷׷ֹͣҺǵĳԭϽʼϾûٵıȥ̣׷ױ޻ĵز߲ҵҲ׷׿ʼ
ԴءƽƽңܴΡ̫ȡݽΧڣ̾УһΧ£Ҳҵ˲ء
ŵգֻǵһجεĿʼɿףиûҵƤۼ֮ǰÿվǴߣչֻҪһϽ֣һϵеĵѣŹá
ٷдϽ֣ͬ˼øΧ֮£Ѷ䡣
ŭǣһϵйɫţԴȵԳƺ꾫βҪɷ򲻰ؽڣͷ¶棬üȥһǸӡ
˻ɫ꾫Ϊ£͵͵ǰ·ӹᣬҪİҹԼϯ͵͵Ӵ齣ηɧɧȵȡ
˵ͷβӰٷԳ֣˷Էܵˣûʧɫ
һϵĸҵ٣Ϊ峤붫·֮ʣûһɧ峤ʸ
Ǽ鳷峤֮£ΪǻΪԶѩϼ˪ǣصĴҵлᣬѾ峤ְ֮
ҥԿʼʮ£ԺյңνɢӴĸۡڣֻСèֻعٸһԹۣɵΧ
ƺ粨Խ峤˲ϰ⣬Ƿ׷ʮƣΪϼƣϯƲԹ뿪ԴֱϵİΣҲ˲ˡ
˴үձͦˣѾԱڣüϣȻǿ
붫·ĺûдǰȻǵֻҪȥңͿӭķչ
ϱ˼ն˵
ǰվٷˣϺɫӣŶ쵨٣߷ϲ˲ҡԶ̶꣬ûºۼȻ縡͹Ÿ߹ʸŨֳٸϡ
Eǰ¸ְʱٷȥΪܴˣEǣϱȫصϼҡ
峤أٷҲרĴ£ֻʱǰ·ǣܼ;ۡ
峤֮ԣٷ̧ף˵ˣֻۼ²
˵ۡһʯͷͷԶϣȻУɳ߾£ŵڸһ󾪽Уؿڣվ𣺡⡭Ǻã
Ҫ·
ᶫ·
⣬ѹѹΧ˵ذգܶǸ̼ҵ̵Ļƣǵļ壬и࿴ֵİա
ȺУͷ£һЩ˵ӵˣܱ߹Ķɿ𣬲ʱһЩƤӦ
ѾڶĲ壬֤ȣ£ɽسǸ·һҹ֮䣬һΪѪսһܱ޶޾޸İ࣬޵ĺȺ֮
ܶԺøеİգЩϢ֮ҲЩҡˡ
ر𣬸ٹ̣ɽԱȣǵˣϵ
ǶԹá۲˭Ϊ˵Ϊ·˵ͱעˣȭĪԵ޹ʧˣʮа˾ţʧȥ
ҥԵķ粨ԽԽŨƧܶССҲ֪ɽи·Ǳסһͷŵŧıúʯڵܱ
ܱ޾޸ʿ˵ޱȣÿҹŮ˯ⲻŮӲȥԭǧӸŮЩӸŮһӲϴ裬Ҳθڣɼ޳ܡ
ɺ޵ǣҪһķ룬ֵȫⲻ·̻ԴԴص̼ңл·
ƶ·㣬ǴԣЩһ޳ܣܳԱȫһѪ󣬱óӬĸùĹıģ
ǳԱ㣬һͻö
Դ·ļ̣ӦöԴóӬһһӽ
붫·޳ܣҪģɺ޵ģЩļˣǸϳƣɷ˵͵ԼϯŹһԼ
⣬ɿ߿ӣԱƵͷͬ飬߷ǳӡ
һڣݷǳĸ˸ÿһҵ£˵·̻ŽˣҪʧȥƣԼмӣλ
˻ҵһݺڵĻЩĵĶ·ˣô뽫Լ
УЩɺ޵ǸʲôϣȥһڵӣȻַû뵽ȴһ
ȿ־ŭ֮£һУͷɢȻӵϳһʯͷʹȫۡȥһ˻ߵغЩ˵ӣ
ǣ
ǡ
ȥЩҹ

һʱȺ鶦УƵʯ飬ש飬ۡȥȥשߵĻϣȼĻѣͬͶ˽ȥڶƤƴţЩ˸׼ǽ
ЩȺԶԶģһЩֻţûȰ˼
ڸڣҸ˸ǻ֣̿ȺʧˣϡٲٵļҶԺסǣŭȺǿ¾Ǳ³
ٷŮԣ³¸Ϊҡ


601 ӣ£
˾ʱʱͨõĴźȻ򿪣Ų٣һȺֱֳĴ󺺣
ǽ˴磬ֻǻ£һݵı뺷ֵֽ֮˻Ź率
ڸˣһ󾪽У֪ԺΧǽ֮⣬ͬΧ˲󲿷ֻƤ׳·ͶǱӺԺͻΧϣա
˺Ȼİ˴ѵ
峤׳ӣǰȵǡʲôˣΪ˽լ
ͼȺ󺺣Ϊһ˽ͷëñȡ£¶һòصһһС˵üë߸ߣһӣĬԣԿƽҲǸƽͼ֮ˡ
õӣĶ̹ĬĬشӻͳһͭƣΡ
ƾٵ峤ǰ˵·鱨˾ӪȶӣϵȽʿ󽫾֮ǰӪ峤²˳٣ʱҳȻȫʹﶫ·
峤־ϲ²µģ
һĵ죬ܼңʰʰߡ
ԭٷԵܼңæӦҪԸ˻ԺʰȰ裺ʱ࣬峤ߣ󽫾ŵҶ·̣֮ʧȻ˫⳥
EΪᣬ޵ҪЩǳļҵ
ٷȰţǮ֮ֻҪǻصԴЩƲеġ
峤Ҳʹϱ˵ö԰棬Լ˻ĲƸܶ඼ڸڣˣҲΪᡣ
Ǻϱ˵òǮ֮ֻҪڣչеģλĲʰˣߣ
һ֣ΰܣνʱ⿴Ӧֵ
ȺУʱһƤϰ׵ӣһֵӺӦһýǰһԺȥˡ
˼ᣬˣһЩѾӣлԺҶȫֻʮˣȫʢʱڣ¿аˡ
˲̾үӣٷһУڿ˵ȣʣ໤Ժڻ£λֵ̿ԺȥһƿţŮһ󾪽УٷҲɫ԰ס
ͼĽԺŸصʬߣһѪζ󲿷ֶǰŵƤ죬һЩɫɷףβ̽ͷ̽ԡ
ͣż󳵣һЩ󺺻䱸лһӣ˹ģһʬϣԼݵϵѪۡ
ϳϳ𿴡
ǰ龰峤Ҳǳ²Ծңɱ²ʬɽѪҲǺǳ
һȺˣľսϳֻЩԺ˵ȣڸǰҡ
ӡ
ճﲻԶ֮ϣֱˣֳֹҲдȺź׷
Ҳ֪ļҵµõмҶƤǰ衣
ƤһУһ֣ʱеĻΰܡνһЩԱʿЦŰγԼݵǺУ㣬˲ǰȥɾбڹɱС
һνݵ͸ǰһ˵ţ˲䣬֪ʲô£˵ڵء
νݵһһɨһѪԱһԺͷ
ΰܵĳһƤұͬʱһֻ̣һ֪ĸϵļҶʺǰһִ̣͸һ˵СпϾʹı顣
ΰܵĳٴγһ̣ĺģ͸һƤ¾Ź֣ϵѪãŷһʹĺС
ֻƬ̼䣬ǰʮ˵£ΰܡνȴ󲿷ʹݵݵȻɶؼ׳ìЩŲµƤ죬ҶԺȣȴɱһס
ʱǰЩΧµ׷˺ǰЩɱģǸǼУ־ɢӣ¶һȺǡ
ЩɱѪۣɷҲëȻһ׳Ӻȵģ֪ףĿı󡭡
û˵꣬ǰһŵͷ­ͷա
µҲһУԹˡ
ڴ󳵺棬ź׷ϵȺٴƤһУ͵شĳϣȡһԲںĶԱһЩԺⶫһбһг
һǣף

űˣһлߡӣȼ
ʱ̵Ļ䡣
ЩԺľԶԶġ
ƽȼò࣬͵ȥں׷ȺС
һ죬˵бըŨУڶ޼ʯ䣬ʱȺһƬѪɣ˵ϺС
߾˵ըûɢЩֻ϶ŹƤ뻤Ժܵˣ
ֻӳһ˵У׷Ϳ־Уһɢ
峤ڳڿ̾˿ٷҲĿԣţֻŲס
ܿ죬ڳ˳ǳأŽӦ·ߣʻ·˳ǲԶۡ£ͱŭȺһգһѻո⡣
龰ɽԴԴϵģ붫·׽ǣһһӵ·

ʮĩͬء
̫ԭƽ͹أǰ·Ҫ֮һ𶫱ȥǱεݣϹȥǹǽͬ򣬾ʽ
ʱأˣأǻԭ꣬Сŷɽˮһ֮˵Ϊƶ࣬Ϊ˶٣Ϊ
ҲǴͬʮǱ֮һ࣬ɶ࣬פر֪ظһӲǧˣҲΪڸأԾΪϳڣرɢڶࡣ
ƾɵСǣֻһʮִ֣ȽֵĵطǳĲȴһͬڵľǳأһϷ̨ڶ࣬ЩطҲܼ֮
ʱĲ󸽽ڶ࣬ˣʱӸͨУУԼƾɵްƤۡ
ԶŽϣһϷ̨ߣһ߿ϷһߺԺȣغͼ壬ŨŨࡣ
ȻһһվԱˡ
԰̯ϰ˵ϰ壬Ʊӣ
ϰ̾ǰƱģڲˡ
Ǵ󺺴ӻͳһͭǮϣ㡣
һﳤȥ
ϰ延ϲͭ壬ٶɣЩܰģ£ϧԼǣ࣬ԼҲܰȥ·
󺺴ҡڣһ࣬ƤҲ۸ˡ
ۼûע⣬ԱһתתС棬˴ĺһͷĬתתתһСһõĺԺ
غţ̽ûжΧΪһ󺺳֪̽鱨˵˵
ʮ׳ȴòˣɮ·нʿʱԳڵ֣־˾ϸ죬ϵȽʿݣΪһԱΪжĶӳ
дǣһŴй١
ѯʵˣСΪ±ǣиţ
ɽˣ˵ɽطԣرֿտգǣݣڼƿ鱨˾УǳڵĴϢ̽鱨ȡļĸ֣һ㣬ֻµȽʿ֡
˵ʱŨıؿѾ̽ˣطǼӡˢƱҪ֮һ֪ظرҽԶǵĻһֻۣһֻۣرر̫ȲܼҵˣҶ·Ǻ֮ǣ
ͳһżԵĵͼϣָſڽһݣ⴦ݣǷܵȼң֯ͬ磬ʮǰģѾڴ̽ڣжļƱӡˢ棬ҹ㣬һˢõļƱȻʯ

ڸˣǷŭ쳣侲صڿж٣
ԼʮǸҼҶؼ⣬ǳرǶܼҵˣǾǣҵȵҹѣ
ЦõģرаɱӵֵܶԸǣҵȳ񣬱ǵټƱѵ㣬ڽɱ⣬һ֮ڣսѼƱӡˢջ٣


602 ɱ
ҹʱ
һӰɵطرΧǽǽڼɽУʱ޿̣ԼӰУһЩŮѾߣмҶҲԷΡ
ܿ죬һլ֮ǰ˫ۣڴƬ̣Ȼ壬־һԼɽ֮Σƺ֮϶Ϊһ
ĵصȴصĶգҹȻһϢ滺ƺޡ
ţ֪˶ãһֵģرٷ˺СԻżӡ
ȵģЩһŲġ
ٺ٣С쿪ţ
ر۵š
˼һޣȴȥǸӣԼԼɡ
洫һַŭŮ
رĵ֪ģΪֻӦ꣬ǰ̼Ϊܲ곡Ϸ𣿵ΪУֻһŮˣҼ;ųµһɫҲһСָͷ
رĻŮӺܿģԼȣŭӿеūҾǲ
رϸϸֺõ쿪Űɣ캮ضģҲ붳Ϊɣ
ģ󼸸ӶЦ˾ɫ־ڣر滹ǵԼҵİŮƽպǵӦ֣ǰԵġ
ȻЦݴ͡
ۡ죬رУȴףëȻռתͷȥһ󺮷ϮһͿڵ״͸ʺأѪ
һ̣ƺֻǵʯһɲǣر뼸£ʺƴڵϳ鴤
ϸ΢ŵĽŲԶȥǸŮӣĶǸԼţˣ
޺һѽסԼͷߣһ֮ڣūҸɫ
ҹɫУһ޵Ѫζ￪

ͬһʱ䣬ˣҲݵǽڹ£ʱĴһ·ϣһЩѲ߮Ա»˲淴ϵĴСţи£ƿʱǷ֨
ҹжǼģܶ˵ע⡣
ôݣǵ͵Ľ̻ݣǰСԺ䣬ʥĲϷ̨Ϸ̨ߴʮףʮף·࣬гͨݶΪ˫ЪɽΡ
Ѿ̵̽ļƱӡˢͷڴ֮ڣν޼ɵ֮
ܿ죬˱ƽӲڿȥǸӴĹ㳡ΰϷ̨⣬಼¥ľɣԼʮ᷿м䣬ԭٸλȻ֮ģȻӡˢƱ
һңƻͨ㳡м䣬һŰϣǼƱӡˢ棬飬Ҳ֪жٿ飬ʱмʦæһӡõļƱڡ
ܱߣвٵֱֳ׳ѲڣУ北ݷģܼģˣʱȡһδиĴƱż䡣
ֳˣӶըˣ̣ǵΪ˻һۣĬġ
ȡͷסڱǣȻһÿϣһںĶ
ȴǶ·оĶ̵̵ֶսʹãըʱСĳƣǺҹ֮УҲᴫԶ˵ؽ֮ˡ
̵ֶɱҪΪɻңһ㶼鱨˾Աʹá
ƣһߡӣԱŶ̵ˣһ˵ȼȼò࣬͵ӳ
žž
̵Ͷڵ˺ܶע⣬ܶ˶һ̵һԣһƱʦĽű߲ǺԶ̧ŲҪۿ
ȴϡ
䣡
Ƶ춯󣬶̵ըһЩ䣬ǼƱʦܱ߼ըը˲˵һɹɴĿǺǵŨ̻ˣʱԲѣ˫Ŀѣ
Ǳ룡
СģǾʹõĶ
һʱңܶ˴УڹĹعҲƺȵؿһС
䣡
䣡
Ŷ̵Ͷ̹ڵе˵ȣͷӬҴܣЩѲڵļҶԺ붾̺Ҳƴԣ־ĺС
жһ֮ڣȫɱ⣡
֮ڣƵסɱ
ǺॣݵʵϣҫĹâУ㳡ĸ˳ȥ
ĺҹݺȻ죬ǰСԺ䣬Ծ̻֮У˾ѹƴۿ
ʱر֮ۡڣҲĺģд̿͡
ҹسעߡ

ʮһ³գɽ򣬴ݣδʱ
ָʹʤżҶҡڴ֮ϣʱϷ¥һϷܿҪˣռ£оģжȴŮָңׯݵ쾡¡
ʤèץ´Ϸڴ֪ζΣ
ɺ޵ǣ֪ݣرмָʹԼͬע£ԼҪ̣ѶȺܴ󣬲໥漸죬֪ݣӦҲԼӣϾرˣԼڸ֧£һرܴ
ǰҡʿбźҾñƾɵԧսȻ¶ģؿڵĺëһһ࣬ţһ·Ʒ̯ɸȻںһӡ
дЦү˴ƣеǮ
ɷӣ˷׷ױɢʤ⼸ʿֱֱеùҲ֪ıƦȥĴҽᣬ԰ˡ
ݣȻûиСõĵֻԼ㿴ϷǸԼɫڵ£Ҳöˣ˭֪ڱƦǲãͻ䡣
˵ԼҶȴǲޣǸźָʹݳڣҪ÷磬Ҫ꣬˭˲߿һۣС䣬ҲԼõ
ֻǺ´˶õˣûвõĵ˰º̽ЩһĸӪģٺú˵˼鲻Ըÿ
ֻһҶ·߷ߣ⶯һЩߵļƦһˣ۾һɣùүүǰҲã
ǼҶĿɿڴУƵĴ֣ȥ
Ҷ㶼㡣
ž
е۾ǰð˽ǣԴ˵ģ﷢
һ£Ѫˮ³
ľ󰡵һУҴңүƴˡ
¼ҶҲǸͬ飬һȥŤ
ʤļ٣ȵҪˣҪˣ
֪УµļƦѾΧм䣬ʤȻһݣҲǾԻеģһƳݵֻͨͷʵݵ
ͷո۽Ǻһ֪Ѿ˰εɱ
˲䣬ʤֻԱܿ壬ֻһұѾ뿪壬ʤҽУ
һݵִһ࣬߹ǣʤ춯صĺУѪĭɴӿҵʹ࣬ȫ鴤ȫѪˮ沿⣬ȻȫŤ
ǼҶĿɿڴУֲƦ˲ɱ
ʤʱڵϣоȫƺʧˣܣƴǰȥƦ׷󣬲ҵ
ʤŵţŬǰУһ·¹Ѫð
ͻȻѪý˾УԶԶΧһȦۿǼƦΪڽǣɱָʹˣ޼ɵһ·׷׷ɱ
ڣʤڣſڵϣ˫ĿԲƺĿ
Ʀһۣһǰ̽̽ʤϢ˵ͷ
Ϊһ˻ˣһ̤ںʤʬϣ͵شӻһһɢѩɢֵȵ˱ӻиͬߣ˵ö֮
ڳؾϵʱȻƦӰֻʤʬ壬صѪ֮С
ܶഫҲһա


603 Ȼ
·鱨˾Ӫȶӣץӣӣɱӵȣ˿ҲץУڰУرɱӸأͨ鱨˾ԱҲ֪ǵݡ
ΪĴ֧֣Ļ鱨˾̽ӣΧѸ򣬻ɽʮ£ҥԿʼھʦɽӣмƱ֣·֮磬Ʊм֮ʱ鱨˾עһЩĻ֡
·ĻԱҲӦԣ󣬶·ߣĸף̫ϣңлԱۼ󽫾顣
ʾλ˺鱨˾ǰʦʦسĴ󽫾㱨岽ߣȶסؼңһ˵ָʾǻӦԡ
·Ը㣬һյСҶƥʳΣ̲ݣϣҩģеȻƷ󲿷ֻҪⲿ룬Ϊ˼ǿϵúܶҲ⹺
ݸ˵٣١
ϣƶ·̻ͬʱжϸ̻ʱĻԱɳԱзֻͬʱųҪЩ󽫾ԣ붫·ߣ˼У
У֮Ũ
ʵ֤漯Ŷηηµģպգ֮ԵĺЩԥˣر·ԥˣ²ܿͽפǣԼֱӹϽĺ֮ԿǷǣ
ĻųΧµȦӣƿһЩӡ
˴ɽٹ̣Ϊ֮ӻĹԱˣ죬ʤΧȦӻԽԽܣǺںţһסһΡһˮ붫·ؽ硣
ö·һɹޣһƤ£·еطЩѪ棬Ѫ޹顣
ǻ붫·̶ӽнɱܶά֮׽һ̼ңѺʳβҶͳոսشδ̶Աͱɱһա
̼ҸǱװ̤״Ҳ̶ãºƣⱱ²Ϊ²Գı
Ϊڣ¾άõνرָ𣬼пܹλְ²ܶάͬǳѾѲоԹٷŶ
ֹ̻УʳηأҶ֮رʳΣǲεģγγҪɽϲĴɽȴغΡ
ʳΣÿƷ·˿ڽʮÿºٶϣȱΣͻͷף帡ף˸֢ɥʧ
Ǿʿòηݲ䣬϶ʻ½ս
ҶͬƷԭգÿպȲ裬Ϊϰߡ
ʲô֮ģȱͬղ١
ڴڿзѾɸˣݣȡ߾ر߾䷷˿ƣرɽ˿ơ
ǵѾ˷ʣǵĹӦ
ǹӦʱ߾ж֮ǣ𻩱С£ڴСӣѾк˹ļʽ
أǻֹͣӦݣȻֹͣ·ӦʳرʳβҶпνն񡭡
УΪɢԣʱʿǿϢ󣬳·ľգܶѾУԭ·˳⣬Ǳܻӭģʱйļʽ
ʮ£·䣬߼·ҲͻȻƱĳ֣һЩ˰ɿ£ؾգصһЩһ㣬·ٵǰ֧Ԯ
Ϊ·;ңԶҪرӾطЩһ㣬ֻþض·ֻ·һЩݵ㡣
ҲΪ˱䣬ͨģԭͦģڽƱֵ½ĳЩطֽ̼ҰգܾܣҪٴλָʹƱģ²Ǽ֮¡
·⣬붫·׽ˣܴѹΧáֻǵС
ʱ鱨˾յ鱨·ʼչӪȸˣһƱѵ㡣
ԣɽ򣬾бӻƱӡˢߣнɱ̶ߣĹٻ佫дģնɱɱɱ
Ϊг㾭֧֣ʮµʮһУ鱨˾ɽʡھʦļƱѵ٣նɱӻƱӡˢߣնɱɱ·̶ĻС֣ߴʮˡ
У߼һɽĸĳֱûƬ
·ķӦø𾪣漯ţȻˮΪңֳŭƴԼӰչۣߵڰףҲ㷡
ǲٶԽ·̶ӽнɱҲٴӡˢƱ
ڵĻ̻̣ˣʼԥǶԶ·Χ£ٱļʽ
Ͼˣųģ˼ţҲԶԶܸũȡ
㣬ٴ£ƴ˴ʱʦϢͬ߾룬ҪЮ͢͡
Ҳ
˼
Ȼ֮˰ľ˾٣֤ǰҥ֮ʵ緶ԣ˰裬ʥô룬ô룿Ļ̥˵޾޸֮٣
ٴŽᣬһߵȴ͢Ӧһ붫·չս
ʵ֤ˣƱɱ̶ӵֶΣֻö·ʵиҵķӦʵɱһǧսֶΣǵθڣҲ֤ʵۺ񣬻Ե·˵̬
ᣬ·Ļ·չ˵ͼָó׹Ӧȣҽӵھʦйעչָ
Ȼ̻޳ӡˢƱգһг䶨֮󣬶·ŵоеļƱɰƱһףܺһֵϸҡ
˵һֵļƱɶһϺһ
Ϣ鱨˾ɽɢǧĴȻƴڮ٣֮һ䶯
֪ټƱܺߣæһؼԼŭӽѵļƱĬĬպãжϣĺڵúʯĵģΪΪģη²˵ĻֽƱڴ֮꣬ǿɻһҵı
Ȼܶ˰ŰɣյϢˣԼƱպãк˿ʼ߼չƱϢ󣬸ҼƱصøϵļƱȻֵڽڸ
ԸҶԶ·ʳΰ͵ķ·ҲӦΪڻ̶ӣܣ涨ԶɽʳβҶ
Ŷ·֮£¶𣬻׽֮ˣҲ޾ΰͲҶˮת·ˣҲԮ֣ƽʱύʱõ˺ܴĻر
ͬʱ·ڣĻʼʵƣ֤ؿΰҶٿʳµ꣬ĸ򣬶ִʳζ׼
죬ǰ̽˴ʱ鱨˾Уҵ֤ͨѻɽһĹ佫᱾ϵļ¼Ҳˡ
ָʱսع飬ͽһˡ
ʮһ£·ҵսݱȻ
Ϊ·ģʮһ³ˣлʼѲӶ·Ǹ


604 
ˡˡˡ
ʮһ³գˣлʼѲӶ·Ǹ㼣̤ÿһͱ֮񻶺Ĵ󶨡
ʱֵ·Σ֮ʱ
Զ·ս˴ңԼ̨ҥԣƱϾʵȹ֮ǰȻʼʮ³Уö·ûע֮ǰǱԸֶΣӣ̻ȣǱֶΣʼ׹·Ʊ
гϵˣиؾ˵ͻȻ˸߼չƱȻǳԸ⣬Ҵʱ̶ܶˣΣصǣǲЩ˵ġ
֪гϴƱѾеĳЩ
󣬸ҿʼʹɢҥԣƶ·̻̻һϵֶΣ赲ƷԭϽ롣
ȻЩˣʼƱȸ߼۹ʳƷڻˣţǸʹƱ𲽶һʳ
˵սֶΣνۣơ
£ЩȻ֣гϵƱԽȱˣµƱûзгЩˣòָʹüڼжѻҳӻͭǮ˷֣Լҵʳڱ߼̫࣬ȥһƱ㡣
ЩƱľҲԥ
гϵۣҲʼ߻ͣг̻Խ٣ʼǣرʳҶ۸ǵԽ졣
·ǸһЩֻֿŵԽˣг̻Խ١
ԴΣĻȡȻʩʳΣҶͣ׵̻ʵгϴ̻Ļͳһ֧ãֻʳȻ䣬ʵгá
鱨˾µƣϸǸʼǵصһ߽ҴıƣҪϣһжԶ·Ļ̥ļ
̫ˣˣִͶʳεȱ׼
ʱĻظ٣Ҳڴ󽫸̫ϣлϣѲӸġ
˵Գ͢ӡǸӶģģֻ֪ʥ㣬Ұ¾Ǽ鳼ڶ࣬رӳԱӵ˵̣ãһƬ䲻УԼԣӬӪҲʶ١
Աӳ꿪ʼʹԼҶΪ٣Լ
˵ӶΪ͢սºͣȻǴҳ·طǶӵļҵϣƻ
ԶĻ٣̫ˡѲӸĵʱˬĴӦˡ
룬ԷǳӲʵ̫˳ã̾һϹͷˣ߲ˣҼϱ߰ɡ
ʮһ³գлŵճ˾鱨˾ܱ£ǳһվһվѲӶ·֮ףܡ
лΪޣˣɷһḶ́߾Ӫרһ³辰ػлѲʱֳݷ³北掠³սʿͬ
鱨˾ܵİԱҲ㷺ɢܱڲ졣
ң·ʵеģϸǳıƣһͨżҾ٣٣ʮڶ·ϸҪȺǷǳѵġ
һ·Ѳӣлһˣûʲôͻ¼
Ҫǣлڶ·ڴ󽫾ڶ·ԽĿȳݳУգڼйĻλĤʱУлͬվһԡ
ʱȻ٣ֻ֮ͨѾͷ֮Ȼϲ̨棬д󽫾ңֻл;ˡ
;˫κ˼ˣԲλ࣬Ҳϲ׽ײգֻ֮ʣݼڰˣа׽֮еġ
лﲻͬ䲻ܾ£ȴڷ˲񣬸棬οѹ¶Ƽͷ䣬ڰգرŮԺͯأдĸ֮ơ
򲻹Ļ£ֻܴƣҲΪл֮һ˵ΪΪٴû
·˵ȣл֮ٽҲòãԲգ·ĸ֮ƣʵʵ˽˵˸Ϊĵȵȡ
ϣǲҹȻġ
·⣬лĻһЩռУȴ󱯵Ĺͬݡ
лҲΪ֮һڶ·У󽫾ھһԾŶϣ⾴ηлºͿ˶ϣ˵˵ҳ
壬Ҳܶеı֮飬ͻݵŮˣȵ󺷵Ůˣ׽һ
ҪչʾԼϣֻԴڣ֪Ѿġ
۱ϲǻʹ࣬󽫾ͬڡ
лʵȴ󰲸˸Щֵ̿ģǵлﻶвˡ
л֮ԶǽϣһΣգڳ⡣
л֣Ҳھ̾ѣٽȻףȻֹȣδһӢ󽫾ˣ˼ţֻʱģһм࣬ѹŽһµĶ·
˸ͬ飬鳼ǻ·һУǾȻҥԹ𾴳ݵĴ󽫾
Ƹʾ˵飬Ϸģǳۡȶ෽ֶΣǵص£Ƕ֪˾֮£ˣߣ󽫾Գ͢ΣΣ
ر˴ɶ֮ս߾أΪ´󹦣˶Դ˲ĺ
۴δ綫·㣬˳Աů뾳ҲԲһݺ
ϸ߾룬Ȼᶨվߣ͢дȣѵ˷ȳУЩҥԣΪ֮ƲԹٳٹ
󽫾ûǣ
·һƬģŭмű飬ǱҲụ̆ԳʾʧʾԼΪ·Ȼ·ڰվһߣͬӦΣ
Ŷ·ۣԽԽƫ켣Ҳޱ¶֪꣬ܲƢֻ˳棬ԽǿѹԽǷ
˳Ƣȡ֮ߣ͢Ͼռݴ壬Ρ
Щ꣬Ҳֹ˳һѼ⵶Ϊָ͢ģ򵽴򣬶·գҲġ
ֻαʣ⣬·˵Ҿ֮˳֮͢÷飬·յģԽԽһߣб̾ǿԺ󻹻볯͢һ𣿡
ܶգԼЩ͢ԱԽͶĿ⣬¸Ϊʧ䡣
Щ꣬ԴӶ·ʼ˰·ĳ͢Աÿ˷٣ǲжģҲԽԽ塣
Ҳһһֲ̬֪ͬԴ˴μ˻·֮£Ҳȳ⣬ʾվ·ⷽ
ˣˣˡ
ʮһʮգлѲӻع飬ʱʦϢҲض·Դ󽫾ȫʤڼ鳼˻ᣬ󽫾ĸ÷ˣΪ֮ȸԾ
ھʦţ˴սܿĻڼѪ޹


605 ע
ʦ粨ж·ⳡսҰ¶ڹעٽȻҲ⡣
ϽУɽķ񣬰̫ԭأܱפأֻѲһ̫ԭڡ
ͬͬڣɽŹɽ򽻽硣
򣬶ţٽ׶֮أٴͬԶȥͳǣܶפ֮
ܶάѲ֮룬ɽѲ£ͬѲ襣ΣβãδΣԶ·뾩ʦ֮£ǸзӦ
֪ûǲĩڵطѲУ࣬һǻģԴҳϵ֮롢¡λѲе
ʷԳɽƺλѲԾԾѳܱ⣬̫ǣһͶʮһǹţ߳ĵķ
λѲѲ֮ңʷһ̨ͽ̰ܱȻҲȨϴƿȽǿһ档
֮ʿɽط٣ѲĲͼһƬ죬һΣʱ̭߱ۡ˸ðҪžطٽ̸˰ȱ׶ˡ
ҹֱඩڸᣬ¾أͬǳģ棬κиҽ¾ĶĹٽܲĵ̭
ϸල£̰õƣȻҲɱĵһˣܶ죬֮ǣذ֮죬Ƥ
պգεѲȻ֪ص鱨ռһж࣬ٶ·̸£Ϊ飬ǳ͡
ҲģʹѲܱΪطã͢ĵ䷶
ʦҥ֮´ΪŭĻţȰ˵Ȼ鳯͢Ϊ⡣
ϱ߾Ϣͬŭ鳯͢ίҲҪЮ͢ʥڲ壬Լ²ˣ
ڸͼض̻붫·ѲͬŭˣǴ̻ط֮٣ԣֱ̼Ϊκΰѳ𢣬ҳ٣
һʱ˲Ŀڣ̼Ǽ񲻴ڣ̼ε֮󣿱һ׸½˼ˣԿνס
ٽ붫·̶ӷ׷֣˵ΥѲŭ֮£ӪһѺһЩʳҶ붫·Ǹ̼죬ҲҹȻɱһѲĶ顣
ϢѲʱǲʹߵ·󽫾ϲܿع飬£ڴնֺϲ
һʱ䣬첻µز££ֻƸĶ壬޿κΡ
Ѳ֮νɢ˸ҽֻ׽ԽԽ٣й¼ҹ˵̬ơ
Ȼ֮£·գѲӡǺܺõģ۸ǳ֮ͣأ֮룬Ƿ֮£пΪ
ɽѲ£ɶǰҲ֮սʱҲɱУս꣬Զ֮ʱֹ̽ѧۣΪż񣬽ڼɣԶһǫǫӵģ
絽ΪƽּͣϽ֮սĹͣʱһΪɽѲǰ̫ԭ·ϣԸ뱳ٽ붫·ֻ˵һ䣺ңȻڹд󹦣˶Դ
Ϊ˫ӦԺΪֽˣԱ˴˶ûкôرҷɱ·ǲӦõģΪϡ
ͬѲ襣֮һԭִͬ࣬ʱɽʷǰιƹ٣ȱйǿȱй󼡣
׸壬䣬ַԹ೼ò֮飬룬¶٣ηɱͷ٩٩̸η֮ˡ
֮᲻ͬΪΪºͣƽЦݲϣЦ滢֮ơ
ʱҲβãԵطֺ̼ǿûкøеģսΪҲģȻ߾뾩ʦ֮һǲõġ
˵Ϊעⷽʽֻһ㣬Ȼ̬ȺԸϷ¶·˾ٲԣˣͬ۹ãνˣ
ȻԶ·սΣΪע
ⳡ뽭ϣظ磬ͬע
̫ԭĽͬĴĹΪ
ͬģеĹ佫غǿرܱ١ָʹŹֻ˾̸õʧҲǹŰ裬д˱
Ȼˣ˴ֻûв룬ܵڶ·󿳴ɱӰһҧʮ¾ٹȻˡ
̫ѫҲ䳰ȷԣֲ·Ƕˣŵ򲻾ãոɹɣյòֺԺҪûˣ
̫಻ܵ٣ȢޣԲƲΪĶǶԽȰټϹд̫ԣ뱾֣֮ݵˣط̫ԪЩ˶ѫãܶкøвŹ֡
ʮһУͣܶۡ
ά鷿ڳ¶·֮£ǣ˵ŮҪѾԼӣԣ·£Ը⿴ġ
ֻǡ
ά̾һ̾ԼΪܶԶ·֮£æҲ㡣
ǰάӵ͢ƽԼΪܶʱԼǶô緢
Ȼܿģάͺ󣬾˵Լαʱĸоطǿ̫أΥκ飬Ǿٲά裬Ψк͹ͬ
£͹ͬˣԼŮ˺Ƥǹǽ̼֮󣬸Ȼ
Χ¶·ʱңԼһˣһ̶ӣѺʳβҶҪ붫·û뵽̶Ӵͳǳãδ̶Աͱɹˡɱһա
ǸԼˣǱװ̤Լʬ壬ѾȷϣǶ࣬ƽԼ̸Цĺƹ
ŭҪ飬ûжǷֱͷö
˴Σ̹̣ǾӪӴ󣬱Ϊ֮֮ܶԿ۵֮С
ʱжг嶯ȰŮҪЩԣͷֱѹ
֪ԼŮƢģưո֮ˣ
ع飬ǸѪƮƵʱ룬ɴ˸䡣
ˣԼܶȥ
ѲҲԷ֮Ҳͷʹԭ֮һ
Լ治ʺڹٳ棬ʮһʱԼŮ˽֮£Ůǰ˵ʱŮԣ¹ٵݣ´֮¹һ̵佫δؾͻˣѲδؽͻò¹١
δ˭˵гһգѲ˻ΪþңǸӢľ
ǵģŮȷʵǸӢѡ
ֻԽ¸άвĵطҲĶ࣬ǸлԴԴϣԼҵŮȴһͷҲûУⲻƽ
ԼŮݺεֻһݣҪ֮£Ǹģ
ֻǣٲΣеõϢΪлŮùܾˣ̡
Ȼά͵ģΣţҲԼŮ档
Ȼ¶ģܶˣҲҪΪŮЩ̵֤˳
ºԼǹٹרĶŮӡ
¶ĺ󣬼άȻͬʱѵԼֻܿŮԷ
п
ó񣬺Ȼܼү
άһ񣬳ӼͲ壬ģܿ콫ɹ֪֮λεݵ֪ݣνʢǿ
úʮãòõļͲ鷿ڴ˽ҪһΨ÷򡭡
ְһᣬȻά׵вյȻ죺ϷˡŲңϣ


606 ڲ
ʮʮһ£ݡ
Խ䣬вʱƮһѩ̤ڵ·ϣᷢ֨֨졣
ʱũУԸԽĺãò販ʿһȲ裬˵٩һɶս飬ʵһܣر²Ҷʵ¡
Ϊ෽ĿǣݵĲҶȱ١
֪ڣʳʶ裬ķչ·ľʵԽߣϽӴĸԽ࣬нײ࣬ԶĻֵԽӴ
г˵ϷӣǮ׷׽פ·İգ˼Ϊḻ϶·ΰãǸȡĻǶ˶
ʦʱС̷͢ɽİϷµϵ·Ϸ඼УĻƶأԴأ·ľգѾֱ׳ض·ˣӣ
Ȼǵ˵Ϸӣųɾ鱨˾ƵΧԱΧԱÿ¶һҪĻҪĶ
ݵȻǴɶ֮սһϵб׳Ĺ£󽫾¾߾Ȼ֮֮أӣӦ磬ǣҲڽı׫֮С
˵Ϸӣ񣬱ʹ鳼̣Ӹ{ǣʵҲÒ{ڣ鱨˾©Ϣټˡ
طʽʿˣԱ϶࣬ܶȣҲϲ񵽻ǻǣǵȵأڱĵطиоЩ¾롣
ݣڲ֮˵飬ЩвΪȻҲҶݹɣ¶·ԽΪһ壬ֻһѡҪںϣҪų⡣
˵ҲʵھʣȻìܣ̲סڶߣһʹ߻ݣһ̲ס׷һʵͬ
붫·౤һͬڶ࣬¥ݣνڴ
ʱ֮ϣ˵̨ӣĵžž죬ڴ٩٩󽫾ֻȺ飬˵ÿڛiɣ¥ڣҲüɫ衣
һƣһɺ⣬߽˼ˣЩˣͷԲխӢһЩ˵ע⡣
¶·ЯģҲֻоѧ˵ȣгֽ֤֤ҲŹС
˲˵ڶ·ѧλҲǺܸߵģֻɽԺѧԺſۻѧԽ٣彣Ϊ٣ͱѧһ
ʱԺĽѧǿãݽϵģһһĸµݼڣÿУ涨ļӷż٣·ѧãڳ뺮٣һЩԺѾڸ硣
ܽǷżٰɡ
ЩѧӣڳΪнײ㣬ôȥһܶ˻Ľ¶·飬ѧѲ˵ÿ»ᷢãȻҲҪֻͨã̫̹ˡ
ΪѧӣǸɷˣԼʮߡ꣬һˣͬͣ΢Բòϡ˾ʹмƣһ£販ʿ˲衣
˵Ƴһּۣ鲢ïԹ׿Ϊȣʱ˵ȣһƬ
֪Σ»طֽ⡭
˵һ¾ߣô󽫾ֻȺĹ¸һ䣬˻Ļ˷۵ۣһӺֹ̨һӣĸϮСū죬һա
Ȼ·ۡ͵һ䣬ЦݱȻʼ鲢ïس
ۡν汾ڶ࣬ܶʷϣһοʱ̸ۡǨдȶд¼лڡӽ㡷ҲмǣԪ飬֮⣬ᣬĹ֮ɽ
˵ܴۡ
մһʦĳˣÿմӱŵ࣬׸θ󳼡С䣬µĵ䲾Ŀʹѵͨյȣй١֡
Ϊӡˢ⣬ۡҪдʽ·ĻҲƵۡĵĹ񣬻˵ˣÿճ˵
ۡеСӣ桰ְۡ׵׺֣عԱߣԹľ飬飬ȵ·ĻˣŶ·ʶȺߣ󣬰һϵͳۡǰ
·ۡΪͨ׶һЩϢΪḻ˿ʼ档
걨ݸ鶦Уԣ·񣬲ִ࣬ȺɱѪ޹顣
˵ĸѲӶ·ġ
˵󽫾ܿʦع飬ʱĩվ͵ˡ
ȺѧӣҲּ֮ɫУ뿪˲ݡ
һݣҪıһɫ࣬촽͸ϣһǰȻУ˳ǣӱϡ
ʱˮܶطѾźˮһ̾Դ֮ᱲ֣ܰ
һԼǣаĹˣᱲܶǻѪ԰
һ󽫾һΪΪʣڣ
΢ԲòмƵ꣬Ӷʮ꣬ΪɽԺ
˵մĸѲԺҵԣ鲻֪࣬ȶǾӣ󽫾ԣδ˵£îʱĳƲɵ˵ð
е󽫾һΪĸգΪΣΪΣ˲
˵鼤Щʡ
ҲǼԣһ꺰ѵҵȿԱУͲЩʲô𣿡
뾸߾ȣھʦܵίһͬܣΪޣ¼鳼Χ·ߣŭǻļѪܸоԼҪЩʲôźʡ
ˣǸӢ˵ˣһе֣
֣
˾źˮڿẮУûһ㣬عͷĿ
˵ʱһ˴籤һͯ󽫾ҵȶ顣ʱ󽫾ֻǷع٣ȴ߾ȫÿͯ˳ԱøɻҵȽҪ뽲ã˶˵£Ͳһ
˵̵꣬ة֮񣬶ѧٶй־̶־Ӣۣ֮ʿ֮׼ĵ¼аᱲϧ
ǺһγԼ彣ȵϣ磬֮Ѫ׷󽫾նһкڰй죬ٴ̫ƽʢ
Ǻϣһ꣬γԼ彣ˮģϡ֮Ѫ׷󽫾նһкڰй죬ٴ̫ƽʢ
й죬ٴ̫ƽʢ
һźǸлȣĶ˵Ѫڲݡ

ͬĽʣ켣ᷢı䡣
ʮһʮգлѲӻعĻˣĻĿİ·˾ʹ١˾ʹֵ˾ʹŹ󡢺˾ʹ鱨˾ĻһЩҪԱ̻˾˻㼯󽫾
̵̶Ѿؼʱ̣һЩǱΪ˵л


607 Ѫ޹飨ϣ
󽫾ϣлﾲţŸ˵ʱʱͷϵװͷϽڣ͸һɵӺ֮
˵ٷŻЩлܽ˽ύ飬Ҳһֳĸо
ڣĸϱ棬Ϊޣ·֮ˣĻˣлͨıҪǴʱǡ
лǸµˣԲĻߣֻǾĻԱҲһһòл㱨
ʱãŹż˵Ц䣬Ժˣؾأֹһһۡ
ߣ˾ٴӡˢһƱǸƱģҲЩڹƱļ̣ٴγѪ
ŸˣŹŭ˵ţƵĶ룬лʱæº͵顣
˴ҵֶΣȻ򵥣ȴҲôӦ
Ǳ֮ǰʹøֶΣڻ׹˴Ķ·Ʊ
гƱļ٣߲ô׾ͲΪʱƱļ٣ƱֵԽߣԽǿӭǲΪ⡣
ᣬ̳ûͷƱʳǱ̻гȱͬʱʼⲿֹⲿ̻룬ۿʼǣʱƱ򲻵򵽴ֵ̻ˡ
ⶫҪάּѣҪƻȴǳף˵Ҳǲ
·ЩգʼЩƱɣЩָʹͭǮʱǣֿʼӣֶΣٴӸУȡ˴Ʊ
ʱ˾ӦˣǷӦϾҽǰ¾ӪĴ壬ޱȵ¶ϣŷǳḻľ飬·ˣûо֧֣һùǡ
ҲҺö·ʱһȶƣԿٵķӦǻɴ𴦣ܹߴʱããȻ֪룬Ҳ֪ô¡
ϲ˾˾г׳һ̻ȶ棬ܿģֱ̻ʹôƱߣǣƱΪɣǣʹøֶΣӾУٴλȡƱ
ΣⲿƷԽ٣ԽԽߣرʳҶ۸
ʱ˾̻׳ЩûƱֻûָʹӻͭǮ
ƱԽɱģֻֿŵʱ·ҲҥԣƱ˾ΪƱɷֽƱķУָʹӣһϿȥƱʳ档
һﾪˣЩ꣬·ˣ罫ƱʹãȻʳֵġ
ǴʧˣǰԼƱҲֵʳǻȥģȻҪΪֽ֮ǰǮû
һЩطʼּ׵ķ糱Ϊ˾ִУȥףȻһܶѹ
лѲӶ·ģھģΪ
˭ԿֻǱǰ
¶·Ʊ٣ƱĻɼأܶ˲ʹãֻǳй̻ͬԽԽ٣κη紵ݶֻš
Ʊ𣿡
Źŭ
ȵ뼷ҺľѪĶ
ԺʮеģԲףһЩ룬μɷҶϧ֮˾ְͬʱڽ̻˾ְ
ЩҲŹأʦҲΪȻŹ£
һһһͬ򣬶չ¶Լļֵ
Ȼ˵ѧ֮֮ж
һҶ·ƱشӪҲ˿߾ȻȻҪǵġ˼ɣ󽫾פǣƱ֮ҲӰԺֻûָʹǮǮ󲻶ɫ䣬ʹӪֻŷڡ
˵ͷȷʵˣʵһʼ·ҲƱãֻƱֲ䣬Ǯ򲨶رһд֮ʱͻƱ֮
ڶ·ƱͨúҲûй涨ʹӣֻΪƱ۸ԽߣҶһʳȶ֪䣬˳ͨг
ˣҲòһƱʹãһȣһ·߸ߣǾʿսҲҪƱҪӣȻڹѫֵƱ˻ӭ
̶ڻ棬ƱҲнʱһѵͷ
Ҷϧ֮˸µĶ룬¶·̻ȱԽߣһǶǶȻ̻°·ڰգĲƲͬʱǵ꼷ƱٴֻͬʱôףӶ飬νն񣡡
ӿ⣬ȻǼ̣Ǽаǣ˴·ĻԪڣ
˾ʹֵһӦӦ÷ʾֹڼƱͬʱ鳭̵ջ·ڵĸѵ㣬鱨˾հɣ
ɣ
Ź󣬻ͬʱ
ŹֹڼƱ̹ףƱɷֽ𣿡
ٵ󽫾йϭս·˵Ҷ·书ͬ˵ãĿ˫۾ţдղߡ
ֵҡҡͷԼԾӪһƬհף̸Ϊרɡ
Ҫ鳭ҲҪս˵
ݣԼǵĲƸҲΪĶ˵һ䡣
ź⣬˵е㲻ףսʱҵļǣôôף׹˴Ķ·Ʊ˺սҲ֮棬ǲеŹ֣
˵Ҫ֪Ϊ˷ϸ·̼ңݸǣЧ˴籤ʵмƣǼ˺󣬲С̻ڶ·仧ӪҲбˣʵЩֳ̼£һܣ
Ź󱩺ȵ϶·ڿ϶ĳЩĹεĶ˽ͨЩ
ڰĿ⣬鱨˾ŭޱȣֻİ·Ȼţõķȡ
ޱţ£¹ټ˴󽫾󽫾ع飬Ȼס
л˵֮£󽫾顣
ɫŹŴʹ̲ƣ˾Ӧ֮
ŹæģⶨϸȻЩѪ޹
ϸϸһᣬؼһ㣬Ҫ˾ȫ֧֡
л￴٣ִ̻ǳ㣿
ʩһ񣬹طˣ⣬Ϲⷿࡣ
̼ңƼ׶أֻǲˣǴز̻⹺̶ӣҲ½ع飬Ǯݴи̻ǳḻ
ЩˣҶ·֮ͨأʳ
ŹЦЩΪ˦ʱдֻⱾͼ˦߸õǣ뼷ңǼҡʱڴô
л˵󽫾ڣ·񣬾ͷλˡ
æһʩˣµȷ֮£Ե


608 Ѫ޹飨£
ĻٽлתԺ̬ƽտ̿ϰֹ̬Ȼ֮С
תһȵԱߵĸ󷿣һСӵиԼ
ڿ˿ʮСůϥ˾˵
Уף߷ֱӵԴлһƶлۣٶӺ񣬺Ӻ˼·躣ʷӸߵ飬Ԭuӣ´˶ӣԲӵȵȡ
һСƨǽѧԱʱΧԣڼǴӦԴ˴μ֮
ߵʷһƢûʲô˵ģȫǣ
˼鱨˾ǵ֤ʦҷɹ˿ء
躵ٽʦзֻ֮ߣڼ飬ȻԶ
ڳС࣬׷׼ƣеĻĵепУͻСѾΪѵá
һʱͷ²ӵԴԴô
ԴһҲ˳ôֺڣĬȽԴ˵ٽĩɼأһɱһ
˵ţڽ֮ԣ֮ģۣ͡ǮùȿȣƱôô࡭⣬ʣµˡ
ȻڣǽŲ߶һСϲǰͣȻôˣ
СҲ׷׷֣зʡ
۵һҾͿһۣۡЦЦʹҡ
ҭҭĵءǰϴ֮־ޣ˵ڣ겻öԵ֡ѵҪһŲңء
Сߡ
̫ˣСϱִ
д躣ûȥ˵˵ãٴ򰢺ǾͲˡ
ŮӺϣóÿɰҵȿûţʹɷԺ˵ã
ŮÿɰϲСҲϲ·ĵŮʮһʮ£о;У̸У·׼ң享
ĶãССͣ׾ܴ
˼ߣΣο񣺡ģһ˵ģҵĻ
лٽء
棬ͲϸʷлŮüЦлϲˣٽԽԽд󽫾ķ緶ˡ
л΢΢һЦȷʵԽ죬οȣԾ󷿣תǰߵĻС

ͣƺƣõĹ˽̾
ʱˣλڼ;ĸ¥֮ڣ󽫾ΪԺ˽լĸ׼檾סԼ;ݣȻռһ԰Ժ䡣
լԺĲãһ͸Żһһ쳣⣬ľ裬Ũѵأ÷ŭʢһ㡣
;һϮãĵ֬ףбԽ̣ԼĳԱ߲Զһɪ֮ԣٷ˵ָ뿪ҡ
ŵɫıȼף;ڣֻЩ㲡
̫ˡ
ڷ̾š
ǽ·Ľݷãܼ;ڹٽзˣЩԾӺݣȻڼ;ǰԲλ࣬̾ĸо
̵ĵ̺ڱ𴦣Ȼ¥֮ڣȴ߹
绪Ůӣܶ౾·²ޣ߹һΪ룬ϧֻ֮£䲻
ڷУҲЩ˼㱣붫·ǷǿԼҷЭЩԣǻ޴
̸Ц󣬾ۻҪɢȥһһǡ
;ͱʱζԼ˵ȥ֮󣬻ҪȰȰԼҵˣҪΪС˵ˣ·֮¸λҲҼҷûǰ𣿡
;󣬿ٷ˼ؿԼ΢΢һЦƽʲô
ٷ˵ã룬ǲȰ˵Ȱ˵Լҷ
;ЦǵĹҵѪʬ𣿡
Цţ绨֦Ҳ
ٷ˻ʧɫ;ӯת˸ȵ§סٷ˷˵ˣи˵Ͳ˵ˡղЩöóΪѹѹ
ٽʱٷ˸ǳ;ٷ˾ЪϢڽڣٷԼȴҪӡ
ҥ֮󣬱ǣܶ˶ĿЪϢڽڣˣ֪ô˵أڣҲ繺˸ۡ
ٷ˳󣬼;һƫɫѿؿǰˣȴĶٍ
߰ĿʱͷɥҽӴõĿ⡣
ã;綼˵ˣ磬ô˺Ϳ
ٍɥҲ֪ұˣǰ˶˵иǮĻᣬҲ֪һĿûƫŵĻᣬôҺڣ
鼤֪ɩӵģѴ󣬶·һʲô»һһҪһҲҪ뷽跨ôǣ
;ǼͼңҲ壬涨Ǳߣвٵլ̣ÿ·٣ڶ·ɩҲ󳡣ͬôƲǹӣ
ٍеôҵĸףܶҵ÷ú߳ȥûųͳЦ˼ĽΣ£ڣ
;ŭΪ棬й¶ϢЭ̣
㡭㻹Ⱦָ˧¾أ㲻֪÷ļɻ䣬ͷ
ٍһ̱ڵأ૵Ҳ֪֪ҪԸ÷򡭡ģҲһˡ
ˮץһݣ͵ץס;֣ã֪ģСУˣ÷飬Ź硭
;ץס֣޵磬ȥ˾ף֪ģȫ֮Ҳ飬Ȼᷢ䡣
ٍУʲôᷢ䣿Ȼⲻ֣֮Ҳ
Լ;󣺡ҿʲôҪֻã飡
;絶ʣֻҡͷ磬Ҳ
ٍңȻվЦеǼ޳ȥŮóȥˮ˼ˣãն˳ֻһС£ȴģУûй֮飿
Ǵ˵ģûнϣ
߽елѾΪˣأõʲôõʲô
ž죬ٍԼ㶵ؿż;ãң
;棬ȴ䵭ǰǾ仰̣ȥ˾׼٣ºΪ飬ȥδӣԼɣ
˷ݣߵսǴȴʹ

ʮһʮգͬ򣬻Դݡ
붫·սȻһģұпҼԾͽפٽ·ĻԴһݣңңָ
ϣԸĹ¸𣬸ɷҴӷͳһָӡ
Ȼ·֮Ҳ⣬Ȼģһ·֮أĸҶԿ
ۼ·þҪʱˡ
벻ƥҲʦϢִ䣬׽ҵȵĳͽƥ򲻵£÷Ұ֣֮
ɫк֮⣬ʦϢϱ߾룬Ϊ֮һϲչ֮⣬û²˵ˣص·ηչ
Ĵͬ㷣ֻϧﻢˡ
һΡΡλƹ񲻱ģ·ΪֻĵģҲʾǵ֮ҵ»
Цս˵һһӣǵʵۣҲòﳷ˰࣬ʲô
˵پ̣̾ǹ٣λȻˣȻ̨֣ϣ߸ϣҵȹϵͬǳТǡǱֵ˴սǣ֧ͬǡ
صȶ·СС򣬺εȵطˣΣָΣ綫·ǹ𣿡
˵һ壬µٽϵڸ󳼣̫࣬ĸûܺôζܶѲٸ󳼣˵⣬³Σ
˵ɽ򣬳ųɵĹٽҵйϵٽųɾŵĽ˽ͨɹˣҶ֣˭֣ǹҪɱɽĹԱ죿
˵ģţͨ⣬Ȼ¾٣٣ҵȶٺô̻ӣһֻۣһֻۣ
ɽųɾŵĹ٣佫ˣˣ壬ȫǲҲҪȫɱ⣬ùȥ𣿡
һ˸ӷġ
ҼĲɣЦǺǵ˴̶ҳ٣Ǵһ
ֵģŨŨ֮ҼЦŭԹ˴θͬЭҲֻԾౡ֮
γʱˣ֪ͨǷŻˣڶʮһհɡ
ʮգǱڱǵķεõ⡣
ʱ·սݱгȱݵĵزǸĸԼУƱƼڲַУ̻ѻɽ
ǸõҷŻʱˣױһ󣬶·öȻǵƱȫΪֽƲҲԼȾߡ
ֻģ־ãƺһε˹˺Ѳֻ˵ʱٲ붯ʱѾʧȥ˻ᡣ
۴˴ս˳ǳҥԵɢƱķеȵȣȻ·ҲӦԣڶ·֮⣬ƱΪֽڸУȻԣ·ãٱ
Լɹˣҡҡͷͷǲ⡣
粼ʱʮʱȻĳʻ·ǸʳΣҶףƥ̻ʼۣ۱߽ۣͬʱ·ĻҲʱ
һԼ˵ǼϢԶ·Ϣ￪Ӵ׶ع飬Ӷģɹ·գʳʳҶȣд󽫾Ҳص·ˣģͬӴĸƷ
г̻۸ֱ½дƱӡˢǱصҲ̲סˣ׷ΧڷԣߴϽ
ʱλûлعףܷ£·ô̻ôôɣҪŻ֮ǰѵԼԣʲô
ʱѾ˲϶ˣӴѹ£ֻø˳
ֻǶ·ˣĻԶԶǵͣҲֻòϽۣûģ·ˣֽǵĻ˵룬Ȼۣʮһ磬ڼȻʧأѪ޹顣
⼸ռ䣬ҲƱɿգǰ꼷ƱȻ޵׶Ƶģ۶ƱͶ룬Ȼ׶ҳ󲻵·ֿ֮ࡣ
ͬ˶ʮһ磬·ǣȻ缷֮ˣθֶΣҰܶ顣
ʱڻǣ̶̼գʮƵģ㲣׷ʧ߳⣬ʱȻףԼΪʲôʧܣԼʧ
Ϊ˴˴սڴͶĻССĶ·ȴʧش󣬾ȥҲԪˡ
һЩӣиҹ£ͬĿͣˣˣ
ʧ֮Уûעڰշ׷׳ǣȸԾȻһξѣ󽫾ˣ
糱ˮƵģǸգ׷׻㼯һطǰѹѹǵأ֪Ⱥ㼯
÷ȻһëȻë
󽫾ʤ
ǰ𻶺
ԽԽľպУ㼯һƬγƵ죺ʤʤʤ


609 ȡ
һף·սø۾
ռ䣬ǵͳǣͬǣأ̫ԭٵ̫ȣܴΣݣƽȵأСһƬ
Ȼʱ·㣬ûкͨѶֶΣһ㣬սĽ﷢ٴɽϣȵشȥ붫·Ͻľܸ˵
һ·֮ӲҵĺΧȻȫʤĽ֮⡣
עսĸغԱĹٽ죬Ѳ֮룬ɽѲ£ͬѲ襣õϢҲĿɿڴܶάʧ̬شԼĲյʤˣ
Ϣʦ¥Ǳڹڣ۵ź̾˿Ȼ书ͬڣ·ǹ֮
ңңݺȴ﷭˴磬Ҳ磬Ժ󣬸ζԸ
һϵ󨣬Ǹ֧ߣͬߣҲǸ̾ôβˣԺΪˣܶи뾯裬̫ѫ̫ԭĽͬĴĹȣдطĺǿٽҲˡ
ȻҲǰһ书ǳڣ´ںһƬأǰȥ·ȥԼһѡ
κһܲϲȻ֧ߣߣߣս֮󣬺ܶߣѾͶ⣬УͲʿ𣬹ԱС
Ǵ˴սջչʾԼУһյƣôҫۣôĿôľ
ʮһ¶ʮһգʾص·ͬģӵĴͬɽ򽫹Ϊ׵ɽ
ɶ֮սɽܱսڱ룬ʱ˻ԣѺ˧ʹɶս³Ҫֻͱڽ٣ʲбһع顣
ԭΪλ˴ξͺӦÿΪֻǲúɽܱɾӪ˽⣬ȥδӣΪãȻ
ɽӪ٣ͬããȻ˽ʾͶ֮⡣
ʵӣȣж£ɽֻоѪս֮󣬸Ӫ࣬ս˺ܴĸı䣬ܶˣԱӪڡ
ҲĶȷʵɽܶ˶ʸӪڣ̲Ѿ»˵н飬Ҳ
;УֻһЩҶֻмˣɽӪѾʧأǵıδɽ
ԣ˼ֻɽܱ֮ܽչ棬ǸҺˣƴȣġ
ζңδҵδûкĻᡣ
Ȱ˵˵ģΪ
ˣӵˣҲ˼£֮¡
عӣʱɶɽսǰһʦԼˣ˰̣һˣµıǺƵϺضӣѹѹƱҰ
붫·ؽ磬˵ӵĴͬҲмʶ·ĸ̫ƽҲá
ɽǵһμ޲ڣ̾ܶһӦ·סڶ·򷿣Ǩһּ˹ҲԽԽġ
һ˲ǣӭӵĶ·񲻶ϣֱٵԣѹѹģӭӵľա
нУʤ֮ƣԣһѰ嵶彣бָУͼλεľǽҫ۹âһƬƬӵʡ
·ӭӴع飬ƽո˷ڼڵЯ书֮ʢȻ北ͲЯˡ
ⶫ·ľǸпЩȥǺϸľӣܵõǰݣǰĵλǽżȻ
Ȼ֮սСغֿܿԲ䣬ָʵһ¥ڴ۱˭ܱȼ磿
ͬʱھþĽʱԼҲˣ
Ȼع飬ֻԸֱݣ֮Ӫ˱ʱþӻسǷӪأҲûȥ˴籤ݣԼҲǣ˭Ҳ͸ʲô
ɽ·ν룬סֱרڳĲν˵ȳ·þ֮꣬ڱɴգ
¶Цݣ̾˿ɽ򽫹٣ʵҲ֪˶·ս֮£Ƣ֮ˣһηӦҲΪС
˵ˣˣڹĵݣ֮ĩᾡ
΢Цһ壬Լֵܣֺαؼ⣿
ݹӦƶȣӳսһɳ͢ӦȻ󲿷ݣɱصĹٸӦڵֻǱʴС⡣
Ȼӳ⣬ԭ򣬲ɱһֱ䣬;طӦȻɸõطĹԱԭعٸҪȻɺܶѣϾºҪǳѡ
˵ܶ߾ǰᷢ¿Ҳ;ݡ
Ȼ͢Ƿã㲻˵´ǱԭʱҲ򲻵ݣ統¬Ӿ򲻵ʳ
ҲǿͱԸԭĸڲԣʿҪˡ
ʱƶкһ棬ȻкڣȻΪ
ɽǧÿڶ·ͣһգʿݾҪعӦǲСĿ˵ͬдһ˵
ֱ󣬲νȴСӣˣаЪϢ䣬оۣӭӰݷϣ˵һ󻰣͸ȥЪϢ
߳ǰ˵Ůüˣֻϧ涨̫Զ򣬽ӵϺá
˵ͷ̾ǰ
ʱھʦʱ̽¶𣬸ӾдȥһЩƷһЩ̺иоӵȣֻ޻ʵ·̫Զ⳵Ͷٵģ¶Ҳ˺üµӣȴǲܱ
룬Լ̫࣬˵¶ǸǿŮӣջȥΪá
ȥܿӭӹصĻ¡ֲ֪ˣкѣܱ¾ŸޣǵòԼսķӦУδĶ·عٽ˭δ͸¶ʲôڷ硣
ع鶫·Ŀܶ˶ȴһӦɽѲ£ɽܱ;УܶάѲ֮룬ͬѲ襣·
Ǻǲ٣ǱǰݻᣬҲ˳˹
ǵĻԱҲˣӭӴ֮У˽˺ֱĲνá
ʱ߾λʹϧؿŵһЩˣǱǣ˴ζ·ˡ


610 
йŵģﵽʮˡ
ߣǸϵصļˣĻĿİ·άӣӼٍվ߶һˣ˾ʹ֮ϡ
в˾ʹٵŮŮ˾ʹŹĸԭׯ죬־߱
һЩǰϤģԱ꣬پ٣٣ҵˣ層ع־ͬͷɥع·
һЩδ˵ģĻϵԭɹţʿϵ˵ȣ˴ս򣬳Ϊ
ЩˣرǷϣˣ鱯ˣǸˣˣԼѣй޴ˣǵıѣʹķΡ
лֵ̿ŮŮ棬Źź˫ֲסĲ
͵شλϱһЬͷͷϻӴ򣺡һôͰˣģҴ㡭
һߴһݺᣬģʲô
Ҳƴޣһ߶һ߶󽫾ɩӴˣǰҲǲֻ֪Ϊкô֪ˣǾвң°۵룬󽫾ͬһյϣͷɩһɡ
̾˿꾸߶յΣһյˣѾ²ˣ̾ɩ㡭ɡ
ֿɫȻ鱨˾ϣж˹ʣ˽Ǳˮرֲִʹ꣬˴籤ĿԱ֮佻ǳ
걻󣬷˿Ͳסͬŵİ󣬱㳢Ϊڸǣвһ
ΪĻĿİ£ȨƴӦڶ·ڣ˳˳ˮͲ˵ˡ
ҲΣǲϱĹ죬ӣ谮ޱȣڶӿధ£һ
κʱעݣ룬δ˿ңܴ崺ЦݣʱûЦݣ̾һ֮ӣѧ޻˵ƾ󽫾𷣡
ֺĺҲǲţ޵ݵ¶Բס󽫾Բסϸ磬󽫾𷣣Һ𣬶ĸԸ
ŹڲָźµϺ飬Ϳ
ʹҡͷϸɡ
ʱٵŮŮֳףˣ󽫾顣
ᣬ͵ǰݺݼǶ⣬ԼŮŮ鵹ڵأԼǰ£ɫѧܽ޷β˾ʹһְ󽫾ѧְ
ŹͬǰҪְ
ҡͷǰˣϸ磬ϸְ֮룬
˶񣬻ָƽ򸧳ٴɣ˵˴ζ·֮£˾ԱкζԴ˾У򹫿˽ⶨҲѡ
һ⣬ӣߣҲ⡣
·˾ڹܣΪĳȻȨϣÿһ
򸧳ٴޱ飺֮⣬Ϊ֮ߣ󽫾ãɱɱεΣ÷۵ķۡ
˵ͷ˵ģ±ж顣
ٍţȻе÷򡭡󽫾Ѿ˾ףм֮֮У
;ۣȻӲº˼ǰ󣬻ҧгȥ˾ףйһˣ֮
һۣҡҡͷһ֣һ˷ߡ
ʱڸˣ򸧾ʿ
ٍһһ߼ͷ󽫾ҿ֮У׼
ŷ˱ѺߣճŹٲ˵鱯ʹǺʷҲǲ̾ڶбУǽ񣬱ǵϽһ˴ȴ
кرĻĿİ£ţ棬κ֮ദ崺ĸоĻ£ԵҲǳãĸӣҲǳֻǽѲ
·Ҳҡͷ˴籤䣬һõģ񡭡
˱ӰʧʱһԵԣ߷߲ƽ˵˾䣺ߣһ󱲣塣
ӵԼɫֿˣŻѹտڲ
⣬˴粨ԼҾ˾ԵǽԺãˣмͼԶȻܾʱ鱨˾ٱ
ëؼʱ̣վߣǴʱϰס
˵ԵӼңһ£ľ巶Χ֮ڣʱġ
У˴ׯңЩʿǣҲΣ֮б̬ȣĻϵԱ٣ʹġ
ұۿյ´ˣҲţԷǷǳصģû뵽
˵δһս˶ͬűǿɺ֮󽫾Ϊ·Ǳ֮ɷҪϸŲ飬پ©֮㣿
ˣһݣ⣬ٴҲһ䡣
Ҫ˵һڣˣҼţֻһٲ֣·󲿷־ĻԱ뱾һĵģ󻯣ɾ񲻱Ҫֻţ˾ɡ
˵ĻĿİȱԱ鱣ݳĿԽΣݳĿ֮ȱԱ˾ⶨԱɣҲƼһѡ
ԴϲɷҲһɣ󽫾ǵġ
ٿ飬Ȼ֮£ǴС
˵ȻһЩ࣬ڽҲعڻɥҵȽԲʥˣв̤ҲΪ䣬ÿһǰ˼УԼıԼǰǷֵá
Ÿˣ˵ϣλʼգΪе룬δͼҵһʷչѧ
еĻѪڣȫվһͬȵԸΪ󽫾Ч
رŹˣӯȻҲд󽫾ȴǣʰʲô˵Ψо¾
˫ֻ°ãԸ󣬹ѣ
ٴܣ˻ָ־
£˾ʹŹ󣬲˾ʹ٣
˴սͻĻ֮Ҳοƽܵ֯Ѿ죬Ҳ걬һں֮ڣ۲ҵԶԶ·ĻȻɢܲס·һ
˴ΣǵĸʧڰϣȻȻĻջ񣬲ǰг·ڵľգȴ˲֡
Źһһⲽ
˵ǰж飬·ҽ̣֮ʧ˫⳥·ܼƱƱһףֵϸɣҶ·ܺ⳥ȻߣͶɡ
ڸˣ޴󽫾壬ʵ˶·ֻ֮һ⳥ɲ١
صĻ꣬̿üɫ˴βԭջݻȡײ˵򶫵ĺɨԭһ·⣬ʱһ顣
ţ⡢¿βƤƤ̻ͳƥڶ˿ڡ
ΪĽˣ򰵣ԴԴ˽óףԻʳƥʲôγ񡢲໨ĻΡǹ󲼡ˮ̡ƤƤеȵȵȣҲһ
֮ʳҶҲز٣رʳҶȻųƿʳ֮ô࣬ͬ޴󣬶Դ˴һĻܼ֮ΧҪá
ֻЩǹֻ껥нʱ׸ɹˣԺ׼ӣ˽ֻҪ
Ժ˰˵ôãԺظɹˣȻ붫·õɹˡ
˵üɫ裬·˵ȣͬüЦû뵽һУջ˾޴
ʷУϣÿɴȥһΡ
Լǲȡж


611 
鱨˾Ϻϣ˴ڴ˷Ŀ
֪һһǸ׼鱨ʱܶ˫ֲ
̫ˣ֮๴Ĺٽ̫ˣ˵򣬳ųɵĹԱ죬ǿйϵر𿿽ĸǸ˵ٷְ٣ųɾţ˽֮ͨ
ı߾ƶȣԱθӪ٣Щ٣Ϯһһڵٹ̣˽ͨóףǼҪĲԴ֮һ
˵У񼫵ģˣĹ̫໹ãϾǶڣһ㼸ҪΣʱЩɹɣ֮ТԱ룬ûˡ
ЩˣУһǿͷߣ˼壬еʿˣȺǿģ˽ͨóͬҪĲԴ֮һ
ЩˣЩ̣ͬŷ׷ӵǣ
ǣһӴ֮ɽУҲ˵ٷְ٣ųɵĹԱ˧ϵ˾ڣڴ𴦣ҲһӴĹϵ
УЩ˺ǿܶ嶼ڴˣ壬һٻ´γһ֮ϵȨײ㡣
˵ڸ׸߹漮ɽ鶴ڸ׸άɽ˳ǣŨ̱ܶţͬɽ˳ˣһŨ̱
Ȼά顢֮λߣһ˼
֣֮֡塢ӵѫ˸͢䡢򽭵ˣҲˣάĸ䡢常䡢ܵĽ̡ˣҲǽ̡
ţάά֮ĸŵĶ㣬ŵĴ㣬ּ޸Ǿݵ͢䳤򽭣άϱֱַԵʱɽϡϺͷϼ塣
άһϱǱߵŮάŮּ޸ڸǿ֮ǿ֮ޣ̡
ӵĹϵ˵Դ׶Ĵ壬̽ϣս࣬ʤʷšάȣη֮ڴרҪС
Щڽ̱ϣǵ֣˷ڴصĹϵνһѣ˷֧Ԯѣ֧Ԯ
ʷϣֵ˰ʱ̾ȺӦﵽݴֵ˳ʱݵĽ̴Ź͵ȣˣ׼¸˳ܿࡣ
Ȼ֦ͬͬʱ˼ţҲΪطݡ
¡ʱԽ̼Ϊšάžˣǿҷ͡Ҷ˵ȵǿӲţɹŽƣսº󣬽̼ռϷ硣
Ӵϵֲøг޿֣
Ȼ룬ңңҵȸңδ䲻ǵˣսʱЩ̴壬ⷢͬ鷶
̫࣬Ҫ·£ɽĹԱ죬Ҫɱˡ
ģԲǵ˵һ䣬Զǡ
α⣬Щĵˣ췴ˣʱΪҳӣʧȥݡ
Уйϵģиѫ壬֮£ӵܣ˴޿ײǮܶҵǵķݣ˽ʲôС¡
ڵĳʷз˾鵱УξͬҽܹᣬҪɱͷϣ
˴ҹᣬԶ·ģһˣֳӰ˽Ǯ̣ںرʱ˽ͭǮⱣʡٸǮ֣ͬ˽Ǯҡ
Щ˽Ǯɻ¹ٻѫգǮǮ׬ȡƱӶã˵ͭǮˣУ˽Ǯ뱳档
綫·ɱĹԱҪɱˣˣˣȨײУܶʿԱΪȴ²µĵˡ
˺һв̤ʬ޴棬ȫ御³
ʷһվɱأ¼䣬˭Ǿ߾Ķ֣Щ鷳ھɱˡ
˵һ䣺統󽫾˵ģֻ֮ƣƿգǬ
ʿӽվеĩ޳ɸߴ
·ҡͷ޻򲻿ɡ
ʩ񣺡󽫾еԲ˳´󽫾ֹֻܱ磬˹ʥϲɡ
˵һڳԲӣ֮£պͼ֮ǰ֮£СΧֻԷȼҼĳЩ̨Ӫͼıͬɽ֮£ļһʱ
Ҷϧ֮Ҳվ˵ѧͬ޻֮飬֤ͨȷ֮£ıԸ·ҵȷȻ֮£߼պӦԲ٣аѱҵУ˽硣
ɷ̨ԽĻĿһְĺܴδΣչѧ
·鱨ֻԸңҲأǵν鲼ɽ˴ζ·սҲֱ֧֣ǣߣʮĹ佫˺ǿ󽫾Ƕ֣·ۣͬҵȲϾЩóߵڰס
ⲽѯ鱨˾ʹ´ˣ鱨˾ɢҴ²˽ͨ⣬ǱϸĿӦΣ
·˵Ȼĳھܣ涨ǰϣ㣬ϵȴɢ˴ӷӦϿСߣܶˣˣĮȻΪ⣬ƴݡ
ʦһЩԹʷ˵󽫾ơ󽫾Ϊ̰裬ʦһҪط˹֮ԣ֮λ޴ǣֻ̰Ľڰˣ˿ᴫϸ֤
˶ߣЩԹʷ󽫾ˣǲǰͺ̣Ҳ̫޳ˣѡԵĺӣȻ˵Ƿ켫ĵز
ֻǵ˵ͷӦ֮У˿֧ߣѡԿԼһ棬ӶԼһ档
ǽ֤˦ϣдһҲɶ
Ȱͬ˵ȣرߣǲܰ쵽ģԼֻʦиˡ
ֻⲽʱҲ˵ܶѲͬѲȼ͡졢λţҲ·̣ǣ󣬿Ҳ¶ģȰ衣
˧Ҳвͬ
һһأȵ궫·֮£ɱңȷʵС£ҪԴ
´ˣ˸ķ˵ȣںδ
´˴𣺡ǽԼ·֮ȥһһ鱨˾ӿ֮ڡ
޷Ӳˡ
һΣ궫·֮£Ĳƻ󣬴˴ֹ̬ȣǲ֪
ڹ˵ȣ΢΢һЦ˵С󣬻ȴΪȨƴֻ죬г޿֣ʵɫڲ֮Уֻ
ԼСָ˻Σбб£ˣһЦԴ󽫾
˵ȨƣΣΪû£˵Ƕڴͬɽȴһ·ǾӵϣҲҪǴ鰸
תΪ˴жֻ̣ʱС˳㳭ûǵļҲʱǣʱһжżҿڣݣ̫ͬȣ̫ԭƽȴϳ
жʱͣɧŽӵطҲҪලѾ
ȻʱзߣߣߣԸɱۣƽգǵıԱڸ󳼣ڴǰģͳͳ若ǹ
ڸˣ˷ڼ͡λţһᾡȰ˵ǣȡǵͬ⣬һжҲᴫϭɽѲܱ
һǲͬϹǣᡣ
˽Ծһ㶣ϹĹû˵
󽫾˵æϸ
ˣʱɫƺ׷˼ʲôָֻܿλܴ󣬺ܾʣҪ̫࣬ǵ̫ݣңЩŰֻ࣬С󣬴˵ȻɫǲֵϺķ̫๦˷̫ྫ̵ٶȣ׵ķʽ֮ƽǣһ̫ãֻϦ
һжʱ䣬Ͷʮգʱ򹲶룬ǵѪƿգ
ڸˣѪڵվֽˡ
޻˵ȣҲԸ̣ȷǴʱߣ𷴵ҲСЩͬʱ־ã󽫾ʱ޿̣ÿÿջ
Բ멣˫Ŀ¡
´ˣж֮ǰȰѷεץսȻûмֵߣ궫·طҡ뿪ûţ


612 ˵
վ˵˵ʮһ磬Ѱ
Ҫһ𣿡
˽Ƣ֪ưո֮ˣȻһҲԼļƻһᣬƻж
ˣҰֽˣɹ֮ӺƴʥǱߡ
ǣҪ֮£ϱ͢òþΣʥϣҲһ˴ξʦ֮һ㡣
ȻҡͷʥϴþĹٴԱԣطʿ佫ǿѫ󡭡˧ʥ϶ӰĻ£Ҳܻˡ
˧ǸľˣеӬӪ˽ⲻ࣬ߣˡ
ĬĬһЩ鱨ȡǰ̾Щ̵ΪôĿȻݣʣУй๴Щˣɳ֮Ϊ𣿡
鱨һ˫֣Ĳ
鱨֤ݣ˽˽ֻͨǵУǸмΪصУΪ𣬻Ǻṩ鱨·ߡ
鱨Уϸµÿؿڵؽʿװ൱ľʱɫ࣬ŭҪ
Ȼһڰϣһ죬ŭ˶Щ󱲣пɻй˿ΪΪ֮ģ
Կŭ֮飬ΪЩ²ܣԵظֻǵС˧뿴룬ƽǳزؾֻҪõģ²Ĺǳأ׹£ĽһǣݳǣسǵûУ
ȻΪЩسһһ䣿ūܣΪÿνʮʧӦ
ǿ׳ǣǹƻģüҹڲˣֻΪǵӬͷС
ЦΪǱߣǲ۾Ϲ𣿲ǷǳвϷеĺôԸϹֻΪԼڹǽţڵҡҡ׹
˧֪ǲµɢǵ֤֪Ǳ󱣻ɡô˵ģԣ´Уǳ֮ΪݣԳǣٶ֤ͬмһˣ
˧ңңҸ
ʹҡͷڣҲ֪Ĳ֪
૵֪ģֻ밲Ϊ̣顭Ҳó
֣һģţԼһЩ٣ӪٽǣٶȡǺôԼо׽Ӣͣһܱ⡣
¼ӡԼľжϣ֪鱨Ǽ٣˫ĿֱΪʲô
ʹر۾Ϊʲô
֪˵ֻһҡͷڣ֪ˣǹʵǹƴҲ£顭Щı㣬֮ᡭֻǣܶ飬Ѱ硭µ¾أ̺ǿҪȾָֻ໤ţȴо
¾Ӫֵܣ٣ûԹԣҪȥǶû˵Ըңֻǡڣĺܺ£¸ֵǡ
ϽսҲ£¸ֵǣǵļҵضסС̼°
ɳϽ޵һͯ˴Ҳһʹ
Լ֣ϣһһ˧ֻܰģ¾أ˧ѪκθҶʿߣǶҼأұ֮
̧ͷмض˵ͷ
̾Ϣ˿ɫڷģ֮£Իᴦ
ҡͷ˧ˣ½٣ǣǳҪĹٽģʮһ
˵Ϊ¹شԴ˴ΣֻԼ̣߼պʰǡ
ҵȨ׼ʵ̫ˣŴ̫Ǳ裬޴Ǹʰǣˮ
ˣңҲҰŵʹ˧ұ򣬲ҲٲԨ
̾˿˵ڣ˴Ρ
ֹס˴Σ˧ز롣
˵ֻ˧ҡ
˵֪ģµݵλҵȻˡ
صͷֻ̾ϣѪ
˵˧ģҾ߾ܣȻᲨ޹
š
룬չͼָһ˵˽ⲻ࣬żҿڣΣҿϸΪ˵


613 
żҿ·ȫνϽȫǡǡżҿڱ¿ڱºӿڱŷر
ָŵͼ˵·νڳɻʮ꣬·ϽپԼǧ߰ԱԮǧˣν»˵ؾȫ˾ְָ֪ͬ
·ʯӪνʯǡӪǡǱǡˮ±ǡƴر·پǧԱԮһǧŰˣȫ˾ָ¹ְ
ϣְϮڵٹ̣ٽǵĸˣżҿڱر߽ңȢ»ľá
ָܱ߹ٽձ磬»Ĵ㣬ͼص·ν轨ࡣȢѲ·ν츣İ˽㡣
·ʯһֱСżҿڣŷɳӱϴֱ񹵱ٽĳǱﵽʮ֮࣬鱨Щ߱˽֮ͨ٣ֻżҿҰˡ
̾˿¿˽ͨ˻ûЩ߽֧֣ǲܳɹģϾżҿڱڣĸ߱رأڵĺǿǹҲδڵûвҵ߱ҲԴıżҿڣ϶һƴ»˵ȱǵؾգҲܱ
ЩͷߣҲҪ˱ᰡ
ΣΪܱǲǳأt̨ܣʿ䣬Ͼ˵磬ƽʱֻɹԼӪŶڻм¾Ӫ
αӪԮӪӪСƵԭ򣬳սʱĽȨǹܲ˵ģϾãʲôУ»ֻǲνʵӹñܱ
ЩطνرʲôҲЩƿأȾָģڵأ֮Ϊʵ۲Ϊ
ĬĬͷ翴Щ鱨֪ҪżҿڣѪǲܳɹģصؿԼ·𣿶Ǯƣɱ˸ĸǿ϶ṷǽ
ͨľ߾ҲǿΪͬҲƴΪ˽ʱˣڻȡ·ãͬʱΪ̶ӵʦЯƷһЩô
żҿڣΪɹŵȴе磬ڳû˰Щ⣬Э𣬱ԹپΪ̶Ѻڣֹó׺ЩЭĹٱ㹫Ȼ˽Ѻ⣬ܶˣ̵̶ӣһǰڡ
ЩطˣˣǿˣС̸ڣ֦ͬƴѪΪάԼ棬ǧټԼ
ʱԼֻǶ·νʱҵȾǰ̽ϣԼΪܱ󣬸ˡ·˳ʥεν͢ԸЩҲȢ»һŮ
Źڶ·ɳȻҵһȣС׼ס
ǱЩٽ޷죬ƴֻÿˣغ֮أ˽ͨ뺣óģˣ֣ҾǴ
ǲƸֲֻƸ޹أ˽ˣͬۻãҪΪÿһֺεȼѣ
ڣҪԸ̣żҿأ
Ĭص˵ͷһ̾ҡ㰡
磬뾸߾ӡ˵Ⱦһȷ˴жˡ
ž޴ͼһһá
Ծ߾Ӫ·Ӫ߾Ӧżҿ֮أһЩھӪĴڣ»񡢸߽ҡ轨˵ӣ֮
˵»˵ȸﵽ֮࣬ţԾ߾һӪԽȫ
˵ЩٽõϢȻ·磬ȣ֪ҪѶʱ䣬ЩҲ˵Ϳģǻϣѳ䶨
ӻȴżҿڣ·̲ٶٵҲԺߣЯڣǿԵġ
żҿжÿ٣鱨˾Ҳڱڰ֣ʱԿӦ
֮У·ʷɻ࣬Щƥʱûа÷䣬ӪʿҵȾҲһУҲȻѾû⡣
߾׻ӪԲţӪڼ׵Ⱦȴֵͬܣǰͬ鳭ڴ̲ͬƲʱͶǣΪ·֮ˡ
֮ͬ£뽻ȫȨӼҪ߾һУ氲š
˵ʱӵҲǱýģ׽˵ȣǺ
ʵһǱ̾ѣԺҰȻ۹ǹȻ˵ҲˣˣΪУʵ£Ҷ߻
ңڴͬʹɨո̼ڴͬԺ󣬷ΪߵýҲأͰڴͬʵۣҲˡ
˵ֻҪȨƴǿ֣գҪ£
оӪǰȸӪٸʷӪٺӪڼ׵ȾЭֵͬܣһִֵͬܣǰ̫ԭץ̣鳭Ҳ
ϣ˾ٽУලͣ˼ǽɻ񡣡
ɫأصص˵ͷ
ɽ˵פڱأƫͷأ£ȴɽҰ˴ϵ󣬵ȻҲȫûϵһЩ٣ƽҲȡЩ˵ТرȵТ
ɶսɽ±Ͳ࣬˴жҲҪѡЩ˹ϵصĹٽ˳ж
Ȼ˴κأȨɽ򽫹٣Ǿⷽ
·״Ҳδǰ;ģѾһĻδõģ󳬳ʧȥģ˵̺ʱͿԷֵٺô
ȻΪɽ٣ر٣Դ˴жǴһ·ȰͨĹܡ
жɾ߾ִͬС
ɽϽ̫ԭȴ飬ɽжĳЩ˻ˮǰͨܣɽжͨѡҲˡ
һ㣬Ը£þ߾ͬЭͬ롣
ر𾸱߾Ĳ룬ලͬʱɷֹʱƴĳЩطûɧҵط
ϾɽٽȻԼ̳֣ȻԷأиġ
ٽɫŵͼƽ͹أ̫ԭܴΣ̫ȣݣƽȴǳأսʧܺ󣬸ӻϳڵطץǰ˵ؽ翹ɿذΪܡ
Ǽأ˵̫ԭƽң̫ȵȵأǳǳһʱҪô׵£ǰܶѲϭȡ壬ڵҲӦԴ򿪳š
ͷĩĴˣͨˣǹ̽һ壬ǵǺģӵĳǳأصؽٱϵУ򽫣ǵˣǰȻƴسǵֿˡ
ʷϴܱͬȽԳɣ壬ַ壬ر̫ԭصḶ̌ؽ¸ؽļԼҶأԮ˽ı
˿ɼЩǵĲƲЩˡ
˵ͷ˵ֵˣ´ɲصģĻ鱨˾ԱȻĳԱ֤ҴÿһǣӦ׳ǡ
ʮ磬ܲҪжǰգѲ֮룬̫ѫҲҴææϵľӪ
뻳ȴǽӵϢ󣬼ӽ·£ǿԼʱϵ
ڴͬѲ襣ܶάӴͬǸϵֱ·;İǽӵϢȻƻ˶ˡ
ܣǿأĶ򣬼ά֪ġ
ȻȰ˵̬ȼάҧҧһ׼жץ鳭̵飬Ȼάܴ󣬲ֿռܶҲζͬ
պܲܶȻ׼
ɽѲ¸˵ȴ̫ԭ·;ǧǴӾʦ£涨ʹأȻ󵽴̫ԭǣǧ·;һ£ʱûнӵսϢǸʡ
ΪͬǲЯţǰ¡
ɽܱӺȴǰΣһʱ䣬Ҳϡ
¡Уʮ磬֮ѫֻӣ糾ͽֱʱӪٽܣ˾ʹж֮¡
ǰżҿڵ·Ӫ߾ã붫·ϽʲôΪ·;ԶֻЯոɡǰͬԲӪ׵ȾǣӵӦʲôͬ㡣
Ψǰ̫ԭȵش·;ңң֮ǵأݵĲ䣬Զ׼׵£ȣͱðš
֮ѫֱǰԿ˱פľ߾ȱ߾ž߾֮һμĿãӣǽԾɫ䡣
ҡ
ӣѵ
֮أѫǺڵס
ʱܶӴǣƣ˽ִ¹
ν֮뻹δ˵ѫ̲סҪʲô
ɫ࣬Уֱزסŭ


614 Ѫӣϣ
ůĴϣλ֮ϣ֮ѫѲһǱɼݶʷΣƷӣ֮봩һĹۣһĲӡ
ʮ꣬ϲŭǰ˫򣬱һǿͷ
Ų裬ϴ
Ǹѫʮ꣬ɽñ۷ϣгβ͵ķǴķˣ»һԲ飬û»͸һɰ
żӡܳһطֳ̫࣬۶أȥݲ˵ڲǲϣѫѹϷֲˡ
йȨǺܴģһ飬ϸزһ㣺˾ϣ󻧣Ӿڹپ䣬ѺǿЮƹٸǮС񣬻ɱǿռ˿ڣŮϣٶᣬΪ֮ߣȼͬʵӦߣʾܲپ⾩вߣǲپ֮Ծš
Ҳ˵̫࣬ӵмලǲپѹ񷴿ѹ󻧡˷ӦطΰҪ뽨ãЭʡԱ˾ػĹиʧ˿ڵȨ
ڣֱ̫߼Ҫ˸ӵнƱһеȨ˽ˡͷϤµǰδȨɼ۶ǼϣֻǶԳ̫׷Ͷֻ̫жͬ
ΪҼūˣһͷԷɣ̸ʲôҳϡ
ʱѫһһϣϲ˵˫ܱһֿ̱ĸо
ǰʦع飬ýʿعӪ飬ž۱ǣӪկǸ
ʥϺΪܱ٣ǰǣǰܱ񣬾ģ
أȥˡ
ڼۼҪʲô


پһֻӬڶ죬ⲽ϶ѫ׷Լ߶лŭ䲻֮⣡
ŵѫһɧζÿ̫඼ⲻ˵󣬲Щθ

ѫʱоǰߣԳǮʥУѲ׶԰ƣ֪кα⣿ۼҲʥ飬Ϊ˵һ
ѫ࣬Ȼһӣ׵ˣΪ١
ЩЦˣԼǰģ
ѫʲôɫ֪̰˵ʷԳѫܱطʮӭӣԸΪԳʹߣۣʢԳɣ֮ЦؼࣺᱲҲ
ߣЩ̫̬࣬ԼԵӴУûǺöǱԪ󡢶ѫмǺûɫǴȨڵطŹˣĹ佫ǲǣҲҲ
˵ǿ£λȻѫԽУһǻȥڸȳˡ
ۿŶѫһһϣϲȻһ֣εһߣ룬һȥ
ѫֲ£һģˤȥһУԱһЩС̫࣬æס
֮ѫӶĿɿڴһЩ߾ĻԱȻĿбӣȴ̲סЦ
ǰѫ˰裬Դ󽫾ü۵ģǿ˾ǻðɣʱΪ˷
֮ҲǾȣһѷ²յɶпйͳ
ʱѫҲعǺһ˦ңָȵãðð˶ԴۼңۼҪʥϵ㣡
һۣûеĴֻ̫֮࣬칫ǰ·δ֪кμ̣
֮Ȼתע
˲ָݵʥϺ񰮣¹ΪѲݹܱԺϷͬΪ٣񣬻գǰݻᣬ࣬Ѳܱλһ壬ͬΪ͢Ч
˵ʱŨľܿȴǾˡ
ǿͷѾԵĵˣϷ糾ͣȻһ·УһͣǺѵõġ
˵칫ˣһ··;ۡ
ԱߵĶѫԼһԣͬʱľٶ޴棬Ȼ˼ǰ󣬺Ȼ֣˵һ·Լ޿κΣҧгݣһĹ£ֻ÷ŭ
Դֹ̬֮ģų룬Ӳѵչ¶ЦݣյüȻʤڣңʥҡ
΢Ц칫ҵ
֮֮øΪɫǰЩʱգ̻·ߣ˵Ŀ޷֮ϷȻϼӴãһ
ǷǷ칫һ칫ѩ̿˲裬м
֮˰֣˱Ӧ֮ˡ
ʾع飬δ֪һҪΣ
ܱ˵ȣһʱ䣬Ļ߾ԱԸǳã״֮ѫӣҲ˳ȥ
ѫֺһװŪ
ĿɨȥѫԶλе㡭Ҫʲô
ҡҡͷ˵˼仰
ʲô
ɡ
ɣ
ѫֱĻλе̫ˣʵǽ֮ۼҪʥϵ㣡
˶ѫãëȻ֮ʱȻ³֮󣬱ӵĺô
ѫ۾ŭ𣿡
ɫʮ
ѫ˵仯Ȼŭ
ۼʥϺ񰮣Ӿʦ磬ʺطΪʲôһ֣壡ҶѫһƬģΪΪ˵ۣͬӬӪ֮٣ҪΥ˵ԭ𣿡
ʮҪˡ
ѫŵôģͰ͵ĵʲʲôļٵģ
ͷ粻૵ʮ㡭
Աߵ֮룬ѫĶԴñӶˡ
ȫȻһ԰ò豭졣
վָѫȵһ̫࣬һܱˣɻͳһ˹Ȼ¸һ˹ȻܻߣУûзͷ٣֮ɶϷŪϷƴñҪҲҪ鳯͢ȶˣ
ѫȻڵͷ㣬ͷ
˵칫ϨŭЩ˵
鱨ֵݸ˶ˣ˻һۣɻؿ
ѫԽԽȣƺĵžž죬ϵĿģʵǴĿġݣ̫ˣЩ̣Щӣɱ֮ƽߣ֮ټͣ
ǻº͵飬̾ǰвĵط
΢Цˣ¸أԺǣЯ
߻വγͬˣǷ֮Ҳŭɶͬʱһˣ֪ãδףԼ¾飬¿ֻƤëùˣβˣ
֮˫ֲӣҲ̾Ϣ
ɽ˵ٽĺ֮أ֮Ϊ޵ʿط͵òʲô֧֣ȡص漯ţǲɱһˡ
ԽǸԽ࣬ĩ֮أģʷԳɽ󣬶ѫܱطٳǽԽ֮Եڣҳ֮ʬ屻С
ܶ;ţȻͬⱾ֮٣࣬ţЩB棬Ȼٻ˴ĸǱʥ֮飬˼ЧҵǽţŰû˻·˿Ϊǹҵ棬֮κת
Ȼ
˵;ŵϭ渽𣬴·ͬСɣλͬ𣬱ҲΪ⣬ڶλ
֮ȻˣȻ̾˵ö԰ڣأϵȻãʩλʾ죿
ȻԻʣԻȡ壬ǧˣӣץļҲḽ𣡡
ͷ飬ͷ֪һжǵƣǹ֮뻹޷ˣò壬ȻأȻв֮Ϊ֮ˡ
֮룬в£襣кܶܶˣЩˣ޵ʿжֵ˵˵Ƕֵ¬ڣҲǶֵΪЩӢڣʷϲ˻
ȻУа࣬綫ֵԱˮ̫Ǯǫ棬Ҳ˵Ǹɣ׳귢ͷ׷֮ⳡ
ܿ˷ҵͻЩڵӵܣ󣬸սԾȴٽ׷ֿɿ߳ǧˣʱϷİ̾ʿ֮˽֣кգ
ʿǳɹġ
ԭ򣬾ǣ۶ֵ˵޵ʿĸΪģ;壬֮ͱġ
֮Ļ˵ã칫ˣͬЭʹ֮ΪԴ֮ء
ѫЩԥ֪ǷøԼ֣Ƕʮӣֵֺ
֮Ļȴ
ͼɫ̺ӲƲȣӦϽɹΪãұΪ˳˽˽֣˽ȡһһȲҲ֮٣
Ϊܱץ̣˳ȻԽӣǰͬɽм;飬ǲã֮⣬ּþ˾Ϊѡ

ʮգîʱ
ѾԶ䣬ҹ磬һЩѩɼʱƣԣءءءƳĺ죬һѹѹľ󼯽ᣬϵԶӡ
ƣѫòɱɫԼǴصĴ
մҴңûע⾸߾ľ飬ʱϸۿǿ飬ֱ˼֮ľսԼԼ򡭡
һɣǿԼǸǵѡ񣬱ºԹʷԼԴݱܹİõǮܰ
ʮӰԼƴǮŶ٣ȫֵԼһˡ
ȴ𴦣·ܿѵĵط¶ˣǶСأȻܱ̤Դ󣬶Ǳܿ԰һЩҰɽϡ
ʱֱһɽͷϣģоǸ߸ӭӵˣȫԣԱߣ֮ڵЩ
˵ЩֵòɿҪ̺ӲƲȣϽɹ⣬ͬһ򲽣ЩǮϽɺ󣬳˱б˽ңмӿ;˵򲻿ɡ
У֮Ϊóӣ۹ץȵȵȵȣ߶ݣ
Ҳֺ֮ûɫȻǰĿͬʱοظ޵úñдǿγ˲
΢΢һЦ칫ˡ
֮Ȼ¸֣ΪսͿ๦ߣǰ֮Ϊʿѵο

ẮУгľ߾ʿԲԴճɶȴûعӪˣǶûԹԣ̻԰ģ֮ƣǳ붫·Ϊеζ
ˣܸĶ·Ա˷ۣܵ󽫾ȻҪЩˣ˾Ǵġ
Ϣͨˣ̷֪εˣԾץˣǴ찡
ˣ£ˣ澸߾ȸһѣֹˣû˸һӪм¾Ӫڣ
ʤʤʤ
ǵصĻ֮У纣вӿϺ顣
ԼľӣҲԼƿյıǮдǿǰԼչѧȵģЩǿɡ
һޣȵ


Щ̾׽ãһ
ףĽǰȥɹ


615 ѪӣУ
жƺƵһɫǱ··ӪػϣԽľ䣬ǣֱżҿڡ
߾⡢ʷԲšͬ磬ʴֱӻתԽɽɽһǰεݡ
Ȼεݾڱ·Բǰͬ⡢ʷԽεݳǣأأƽ͹صȣֱȥ̫ԭƽ
߾ԼһˣǴͬɽľǱأرؽع٣޲ĿɿڴвԼͬһͷˣҪˡ
ﱼڣ·Ӫ˳ˮϣϹʱڶĹ񣬶ϳǽսĺĿԶƵӹںƮ
߾Ƶ죬ڼ˵УȻǴʿڵж˵УշǳȻǾı߾Ǳ߾ľ߾һƣܶʱʧȥԿġ
ԴԴϾǳĹٵӲĴأƣƺҪݻһУܶɫٿǱȥķ򣬺Ȼżҿڣ
Ҫˣ˵죿գҪ֣
߾̫죬̫ͻȻںǿ̼֣ٽڣӵϢ󣬶һƬңܶڷŭɺУѲؼǰ·ˣȰ費ˣͬˣ
һƬУֻŹֹһ䣺֪Ӳưոݡ
ͬʱңսԼûв룬иԤУε飬ֺܴ󣬻ܶˣܶѪ
·һɫǾʱֱͣԽɳ뱤Զվżҿڣһ·ȥ˱ȻǻûӦѾǰȥ
磬δʱ·һˣУԭҰӵƽ̵أԶԶıɽΧżҿڱ
ļޣԼһҹоһһܶȻ캮ض·żҿڣҲаٶ룬·Ӫרҵ߾ѵأǻڵ磬͵żҿڱ䣬ΨлڣоʱЩ
뱤ʱ·ںӶһʦɳĮӹ֮գӵ̣֮żҿڣǱµʺ֮أԳǱҲ÷ǳ̡
óˮָ꣬ʹĳǽ߶ߣǱλãǺżҿڡ
ɻʮʱżҿڱǽ⣬سһǽ߶ɣξָ꣬ʹǱƲã꣬ؽּ˳ܦ¥ש
յżұһбе˴籤Ĳ֡
żҿжţԻţԻжţͳǡ
˵һݵˣ겻ʮһŨĺӱΪǣ鱨˾һ̽żҿڳ£ֵ̼Ĺ£ԶԵǳ˽⡣
ʱΣҲΣϾڴһ𾴵ģж
Ժ磬ƮƮкŨذָһŴϵĵͼ·ϸ˵Ǳϱ̣߶ʮ·ʮһ²̨ȼ塭
ǳȦݣദڱΧǽ֣ؽ֣ؽ֣ؽֵȵأֵ۱ȣسн̣̼֮ǽϽǴпǸȫߣر𣬱㽨ڸ¡
ദϱܶ໹ùٷֿ⣬֣СɽŲԶ̫ƽɽҲĶ̼ڣ鱨ãЩ֮ڣڶס໨Ҷʳε̻ɶ֮սūܣҪܶݣЩڵ̻Ӧū֮룬׼²ڡ
·һʿǰѪսЩ̼ȴںϺȣͨ๼
ǧﾵ˿ԶżұжǰӪ鱨˾罫żҿڵ鱨֪õۿ飬ûʵأĿȻȷ
һ·;·ղЩվԣǷǣֻǱص²ϱ߹Ҳ֪Ƿȼ̡
ϾЩվС˵߲Ķ̫Զˣǲ˽⣬ǡķӦЩٱֻǹǷ̣ùģǡ
;ǳأ˵˷ӦٶȣǱɳʹ໥ͨҲо߾ҹսأ·˸Ĵʱ䡣
ˣֵµĻƽʱ䣬·ǧﾵУˮżҿڱǷ۶Żţ̼۳ϣʾҵǳ
մһȫϴҵʮɽռ̫ԭƽƽº£ʮ򲻳Ƹ֮˵żҿڱǱó˽ģƽݵȴ
±һƬ͵գĳЩˣ˿֪Ҫͷ
ͼмӪн޻飬ǰһţֱͨżҿڱţˮҲ¸ǺˮӣȻˣ滬·ȻŲߣҪߺӱ
ǰ԰ţѸٷԸȥûзӪʿǧܣǧܣʱʲڼ׵ȾɹţѸײڶ֮ƣռšĳжţΪҺ󲿴ƳǱ棡
Ӫǰλǧܣʱʲڼ׵Ⱦȥǲ񱼣ܿģͱٵһɹ¡¡Ĺš
ʱ̼֣˶ɧңҺУˡ
йٱˣǿͱ
ܲһƬļɵ
Ĺٱ󲿷ֳƲ࣬ɱðٲֻС£ֲǵսľ
ЩǣֻҪǴҡ·м䣬סǵĵû¡
ЩɱڣƱ˵ĹٱڱһЩۼˣϳǾ߾Ͼ߾죬һɫİ˰ñһɫ׳̫ˣװҲ̫ˣиˡ
߾ͼѣˣҲԷģȻͻȻżҿڣǾԳ󣬲ص²⣬ĳЩ̼֣ɫ԰ףǵȻ֪·֮£δô졣
һʱ䣬ǿ򱤵ķϰ£
ϣ
λǧʼ׵Ⱦȥ·ԸʶϷȻ󽫾ǰżҿڣֱӱ̵ϳ鳭ǵ˽ѵ㣬ȡǲƲ̣Ҳһ֡

Ĺٱδӵĸ氡
żҿڱر߽ңʱڳǽϽǵĿǸϡ
˸¥¥֮ãΪǱеĵһǣڶʮ֮һĿޣ˥Ը߽û¾ͻᵽǸɢɢӭȫǣ緢ͬʱҲȾ˵˼
µؿˮӶ԰ѹѹ֪رǵƣһĺ
ȣ߽һϣЩֱӱϵģģͼЩɹŶĿģԼżҿڱ
ૣһ֪룬֪Ǻá


616 Ѫӣ£
Ǹ븡ŲǺԶܿģ߽ҿЩеģһɫΪ죬ƺÿУ׻ȸͼȻм䣬ǽƵΣȡ˱Ÿϵĵط
Щ죬ȫ죬ԼƻĸоٿЩһɫİ˰ñһ˲䣬߽һжˣɫҰס
ˣӦϹرճţмֵܷء
ԵӣҲ֮׹֣̿Ч¶·֮٣ҪԸִ̼ǶˣżҿǸóصأôྫǰ
ŲµĽ飬ֻ߽ҡͷ̾ˣҡ
ף̳ԴԴϵɹǰɿ߽һ󷽴ĻڣǣѵǺĴڣ߽ɫס
ǷϵҪѻʯν֮кôȻҪ
¶ģ󿪳ţӭӶ·Ĺٱֵܡ
ͬʱԸȥУϽɳȫǡλ˸֪
̾˿૵ģֻЩˡ

·ʱǰ󲿵ļ׵ȾѾţ߽Цݣڳӭӣ̶ʱڣ˼ȫµʿ
·ֱӶʾܶѲ֮鷶ұϲ֤ͨȷ䣬һ׽ù鰸ûرϣϣ
߽ҵͷǣ¹һϣһϡ
Ȼǿ򶨣Ȼǰͷſױѹ̫ˣ̲ס
ڸ߽УЩ߾һɫϴӺӧӧȣñ䵽ⲿƤëΧӵĶԽ£±ůʵأԽ󴦣°ڴɫ죬ɫĿ
ǻ옴ۣͭ䣬ֹУʱ¶ּļҶҫĿ
߽ע⵽һЩױ򴦣һޣҸһС
ЩױѾˣЩź޵ļױΪ뺷һۣ̲ס
߽֪ЩǾ߾еļ׵ȾипǵװǸӪڼҶٶһУȴһͨСӵУǵƣΪű߾֮ס
߽ĺͬʱĲҲòȥսսȻӭȷģǰľӣԼŷأҲز˶ʱ򣬶ƳǺЩ·ٱɶǴɱˡ
߽ʶȤ·ĸ棬һ֣ǣ
żҿڵľ˵һϵ飬úͻȻͻȻ䣬·ľ߾ͱٳˣȻرˣȻˡ
¡̼ܶ־񣬻վűϣ򾪿״ıܿŴӴӵľ߾ӽͷǱ߹һУнʯֵһƬĺ졣
мɵľнѹǿرЩ߾һɫ׳һɫķΣһɫñ֣һɫĽѹ͸ˡ
ǳĬزнǹǹĵʤϣ辰ͽ辰Լнǳƺֻ
Уһڸ߽У£߾Ӫʿ׽̣ʱȫǽϣͨڽжþڣùپΥ߸ɱۣ
߾֮ʦɧŰ֮٣뾪ţ
ŴϽǣʾﲻżҿڵİղŻѹɥĺУŮ裬ҳһĸԱӣȻصҺŻ
ǳأȻȻְܿнܶˣδĴŷڿȥĴѹֲס˽
ȻĽһЩ˽ܲˣǾʧ룬м˼Ҷʱ򣬻һɻŭ߽⹷ʲôΪʲôżأ
нӹ¥ǳλãżҿڱֵ¥ıֱ֣֮Ϊ¥֡Ͻ֡֡֡
·Ľӹ¥ΪӪԯפأӪо·ƶţ˱ǽʸ
ǴûгţȴڳǽһԹ˳롣
ȴ¡ɻУΪ룬̼װר͵ģСڲ಻ԶһרŸó
ҾѳʹŴ֮ƣڱм̼˾Ӵ棬Ҳ·ӡ
о
߽Ҳ֪վһԣЩ·ٵĻżҿͼıѾãĺ룬·ЦɷҪ¹Ƽ򵼣ΪѰЩ̿ⷿڣ
·һֿۣηϹϵżҿڵͼЦЦˣţҾ߾ڵĵϸ
߽Σ˵ǣǡ
·Բһ֣Ԥԣʼ׽ˣ鳭
Ӫڽ屧ȭҶһƬ죬Ǻȵĩ

żҿڳǱãȻڽͷβȻǺɱдſ޽ñǻֲ̿
׽ˣ鳭
ӪһӶĳڱ鱨˾Աָ£Ŷ룬С
ǷżҿڵĲַ֮һ
ָǽһڣһߴĲֿ˵ʱָģһӼױеģӪһ򸧣Ǽǿⷿɻ
ǶӹٿǰĲֿ⣬ӣһٷδ뵽ȴռУ棬Ҳ֪ʲôĻ
˱ȭˡ
кһһ֣ţ
һЩ˵дǽӽը޵ͬʱһַűײһЩܱӿ룬Ȼ辰ϣǳǹ
߾еļ׵ȾǹƼ죬ӪضӣҲһЩõıװ
ǵܵսսȻܾʹóǹ北Գҹٱܶ˻˱
һţǿĴԺűѪģԱѪп޽ǰˣֵ̿ؿŶľ߾սʿ
һģˣȻ·Ҫǵʳƴˡ
ʱԵĻƣԺʲôģҧгݣֳֹǹźӿһЩˣŹֹҲ뺷Щпǵعٱ

Ƕӹٴȵ
ǰһЩܱ£󱬶̴ǰһЩеҽе¡

ӹٴ
ǰ辰£󷽼
죬һЩ˵£ʹ

ЩܣڣһЩߴĲֿȥµϿ޽еߣһЩѾȥʬ塣
׷
ӹһ֣ʱܱ볤ǹǣűǰ׷ȥ

ǹ²Сˤ˸ʺ𣬾Ϳһ߾ܱһǹѾ׷Լǰ
ɢæС
һǵܱȻͷǹ±һ˺ѷεĺУ֪˫ֽнץסǵܱһΣһʱβ
Ǻһһ˳ǹ˲Сǹ¿ӿѪĭʹ
ܿģУڷ˾ȥµǱͻ֪Ǻá
ȫ£
Ƕӹٴȵ
Щ˵ȣæĹ£ֺޡ
¼˿أǶӹٴӽֿ⣬߿һţ治ǶĹҵǱİӡ
ǹͱȥɫʱƿڴӿҫ˵ĹڣдʳΣҶǹСƥƤС̲ݵ̻
ۻҵ̻һһǼǣὫջᣬϽĻ
ȻƲģЩ鳭ľ߾ʿΪһ򸧼ල̰ΪºĴǷǳģʧȥһв˵۵ѡ
ڽʿУǵĹѫȻЩƲҪ鳭һйѫϢ˴жΪ󽫾ףٺĶʹͣܿҪˡ
ھ߾չͷδʹĶլԺпܰ㣬Щݹѫֵһˣܿ콫ʮ޿û˻СʧΪԼǰ;ʮǮġ
Щ̻һЩⷿڣд˲ΡƤҩĵȻһЩڣдĽԼȾѪΣʽԭʽ
ɣ²̹̻ʽ𣬿ܼǻ˻ϼҡ
ɶƤëҩԭһܻӭںʱŬЩ̻˽ףûм˽ŬʮңЦ
ЩΪ˽ɥĲ°ƲԴԴУЩΣҲ֪ĸҰУٿϵѪۣЩ˼ңȻѾ

鳭ץľ߾һһӣʱ¡¡ӽͷβӪľȥֱ˳Сɽ̫ƽɽȴ鳭Щطǵֿ⡣
żҿڱľ񣬸ĹԼĴţֲ̿ĵȴ龡ȥ
ҧгݣЩ˾ͨҲ˽лԴΪǵǣԺ·֪᲻ϣûпıĿܡ
ڸլԺֿڣǷϵǿû˹Թ־ܣҪ翹һҲɣΪ˱ԼļҲˣУûмҹ֮
ҪǸ߽ҿţֲִ̼û֯żҿڱڴǰŽأ·ӪһʱҲܹ³ǳء
ˣΪżҿ˽صأغǿд󲿷־գһıԾֹҲķӦһЩ˲˽͵͵ĳݣΪṩ
дĹٱӪ롣
߽Ȼ·ϣȴܲѬĵĲ£˴ʱܶಿ£ѾԶԾ⿪ŵĸ߽Һ֮ǣ㵱ʱһЩӣҲˡ
⵼¾߾Ӫʿʱʼ鳭żҿڱڵɱһֱͣھԵǰǵһзͽ޹ģֻýͷǲֿڣµʬԱԽԽࡣ
ѪζԽԽŨأѪں˻ĺ˼֮ľ
ȻڲܼңҼرˣǵˣɶͶǮģǲܳû
ŭУӦǵǣ掠
ؽϣһȺźñһƤƤ㣬ŴЬĵرֱֳͼؽҪ鳭ǰֿһӪ󲿽ʿ˽Уÿ궼зºôԲ𴦾ٱƶ
öӼ辰Ƿһ掠һЩˣǾͺˡ
Ǳͻ龰һ򸧶Ǹӹ˵ЩٱȻΪ־ܣþնɱǷߺ֮£ɱ˷Żڳɧҡ
Ƕӹٵ˵ͷһףףף׷ɱһȫ
ӹ¥ϣŸزĽɻʣ·ͷżҿڲΪ̻صأջ񣬾Ƿ񣬶һϵջ֮󣬴󽫾гĲ߾ֿˣԼ壬Ҳ
·ԣ߽ɫ԰׵ؿϲЦտľ߾˵ȣڷļң֮⣬ôѪôˣδԼ³ܲ
ʱԼһĸˣһ߾սʿţήή¥ηؿЩ߾ٽһۺߵԼǰˣڸп֣СȰס
߽ҧҧͻҡ
룬·Ц½¹ٸڳ˵£ɷ񡭡
·Ŀڸ߽תתսĺʱһЦĸ߽ҵļ򣺡ϸ߰ĺδ󽫾۹ͣδûһݡ£ȥȥɣˣһͨȥ
߽ҽӹͨͷл¹ȥˡ
Ӽˣ¥ڴϣֵտˣֻӪļױϣϻʱѪȻһ죬һЩ޵ֻ̼ƣһЩ߾Ѻĳ
Ҷ࿴;ֲ̲飬ͨһ·оա
ľĻصرŵԺ޺һķҡ
Ȼ󣬾ͼһֵģͷŮӼйϣȴ·ȫν»ľ䡣
ģҾһǿ߽ңǼҵĲ̶ַ鳭ˡ
߽ҿ˿ŮˣüŮˣûǰô׺ԽԽˣŪԼûθڣҶ⼫أԼļС檣ϣԼ
ҵַ̲Ҹ߽ңûκιϵ

һУܹŤ߽ңûĵģû֮ǰ˼С䣬ֺٰãֶҸУżҿرڳӲˣԼˣûġ
߽Ҵֲ£ϱץѪۣŭͷ𣬶򵨱һǶ⣬ȻϵϣһԱ߷˳ȥһЩŮæǰ
ָ߽ŭĴ𣺡ˣ⻹ãһ£Ҿ
˵˵˵˵ȢҸ߽ҶڵĲƲϡÿ»ҷһӣΪ׸𣿡
Ÿ߽飬ţǰˣǰɷ͵˦Ůϣңƴˣ
߽һǶ⣬ֽϳɣȻԸң˺Ϳˣڣûҵɣκˣ̬һﲻܱˡ
Цһʲôʺ»ΪǰܿҪˣܻܲ˵

żҿڱ˽óصأ鳭˱Ʋץ̶ӹµȣӶʮգһֱеʮգˣոһ䡣
ûĲƲݲӪعԱڽͳƵС
ȻϣͷβˣеķȻɢˣֻྪװϢ˷ݿȥ
ʮ磬·ӵر򣬽»ľӱÿֻԼǧˣЩӪһЩľǣҲĶм˸棬żҿӿ
ﻹлر»ܣǵı·ʯӪν񣬽ӵżҿϢмص·ν轨࣬Ѳ·ν츣֦ͬҲ
ǵһЩٽڴ
ô죿
ϹϾ·Եĸ߽Ҵһ
ǰ֮£Ҳ뿪ˣԼ·ֻиž߾ˣǲ֧ߣȴԼˣǳҡ
ӪһЩٱر͵͵Ӫ뾸߾Կ˵Щ˲ĸٶ࣬ҲΪ⡣
Ȼ߽żҿرӪкܶٱҵţǱܶڱڼбܿյĸоЩˣǺô
Զʮգ·ʾͼмԼؾʼɨͷάֳǱ򣬵Ҳ·һЩæ
ҴĹٱҲ˵Ը߽ҵİŷԸԹӡ
ǷӦ̫ˣ»ˣѵڹģ
õ鱨·ȴΪ⣬һЦ¥ӪǣǹЦ

ʮգԲ׻Ӫļ׵Ⱦ׽磬˴ͬ⡣
Ȼֱͬǣ·İٶȻ߾оٶȣ캮ضҲҪôʱ䣬Ҫľٶȡ
ʵȻǴͬӪоȻ̶ȣԶԶ뾸߾ȡ

ԲһƥѩУסƥʱ½һ˻˸ǣ׳ǰ㣬ټӲ棬ڱǼ䣬ŨŨ
붫زԶʱԲͣפǰ׳ķ˳ǳء
ԣܵľѩУ֡

³գоӪиʷӪڼ׵Ⱦһ𣬵̫ԭ¡
һ·Ҳɴء
ڽӵսʧϢʱҹ·ӻԴӻ̫ԭȴۣǶǶ֣ȫΪУϣͶ
Ͼо£Ȼ·ֻСطǣε֮
δѣǻмҶͬʱɢؽƴ£ؽԱֺôϣһб䣬֦ͬ
£̫ԭڵĽٵΪҶԷ֣
ȴպ󣬸δǹЦԳ󱲣ҶǶ֡
ȻǰЦ꣬ǾͽӵϢȻˣǧڣһɫͬдͬɽĹٱĿɿڴͬʱǸǼ֮졣
ʱǻӵ鱨Ȼѱˣŭ֮޷롣
Ϊܵ˺ܲҲþһ𣬱ϾǷݡ̫ȡƽȴ˲ڣҲڣֻøظǣ翹ͬʱԼ໥Ӧͬ
Ǽ£·;˶ιƽ͹أعٱͼ·ľ߾ȡ
߾վӵģ鱨̽ھǰǱڵҹսʿ׾ٵģ֪֮̽¡
ӪһһͻǧĹٱնɱ˸жƽ͹ؽ
ڴݣݣҲ˹ٱ֮£һɻŵؽϹϾȴʾϾǰ̫ԭ߾Ǻ·һնɱؽ
ʲôˣܣðԳɵľһ·Ҳ֪٣ƺƵһ·ͣǿٵ̫ԭ¡

ʮգʱԣ·ӪʿżҿڱҰ
֪̽鱨·жϣ»ľһżҿ⣬Ķ飬ܻŻᵽں󷽸һЩǱҲ֪쵽Ǻ쵽
Խ·ȻⲿٶԸŷ
һҵȾسǳغ·֮ƣʱս¡
·ľãһҵȾУǰİ辰İٳǹš
ȻһЩھǰһ׵ȾԲ
ǧﾵУ·ǰٵԭҰһѶѷɫң·ٱ
Ǵ󲿷ǲ٣оҲ޶пԣ޼ԿԣȻԶԶԼһЩ˵Ŀͣ˴˵Ц֡
·ҡͷľӣΪս
ʱӪˣȻԽԽá
ӽʱǻδӣҲδгЧȻʱҲɳҹˣܻ֪ӪʿЯ˺Ĵڡ
ΪһЩѩûǧﾵԶԶģߵԴҡڣȻ֪Ҫͷ
ԽԽȻڴҡڣҵһͿ·ٴҡͷڣ
ӪһźĴʱ·ٱڿʼһǼһ
ȻͼһڵХ׼ȷ˶ѣһƬѪ֫ױƬʱڼӲĵ浯߸ĴСֱۡ

Ǻܶ˾С
죬𣬸ڵХڵ룬ѪϱžĹ˻ߵĲҽУ·ٱǾִң֪Ǻá
߻ƵĻڲϷ䣬һöڵһʿضͬʱּȥǰĽ춼嵹ˡ
־庿Уֵ̿ĸˣͻȻҴͬ׺ѩУǿˣ쳱ˮǵ
ڲϢ緭ľƺصɱֱ֮·ٱɺŴˣЩܡ
ֱһ˷˺ѷεľˣܰ
һ·ٱǼܣ˷ûƵܣͷβֻ޲Լܶ೤ȡ
ƺȺУ˴ֹ·ٱֻ˭Ӻ
ȻЩҲû취Ҳֻ֮ܡ
䣡
ﱼڣߵڱϣصĵõĹĵ㣬˲
ļ׵Ⱦǣ׷ɱҪÿ־壬ӡЩ·ٱС
Ҫ֪뾸߾УΨ·һ
ѩУУս֯һƬԶԶȥսŨƺһɹɰ
һӶ׷ɱҪģ׷һЩ׾Щ뺷֮Ĺٱװ»µԮӪҲ֪û»ڡ
ЩӪȻͻȻ֮£սģֻ֪ƴܣһ·УڶʬߣѪںУƺСӣðᣬγһѪɫıӡ
Ų·£ܶӵˮӱߣ̤ӣҪӵȥ
Ҳ֪ô£̫ùȻһݣУܶܵ˺ˮ֮С


617 ̫ͬԭ
ѩУԲš˳ǡ֮ƵĴͬǣǰĳǳأ׳ǳܳʮǽߴ࣬¥¥̨¥¥У顣
ŽͳǣΧƳǽĻǺӣǳ棬йسһÿﵽǳز֣ŵƣһֻչڷɵķˡ
¥ܦУɭϵӣԲŰޣؾҪĳǳأǾ߾Ҳĸо
ʵ֤ҪػˣԴͬǵļ̣ʷԳɣǲս£ٳͶ
Բųӣ粻ɵ⣬ͬǵΰ˳μв𵽵ġ
ʱͬѲ襣·ȴڴͬڣͬǳأԳ̫꣬ҼӴͬ󣬴˺꣬δ̫ࡣ
³ߣǴ֪֮
ӵӵĽź˼ǰһҧǾзأɲ뷨
ֻǸӵܣû뵽ԽԽгϢˣڸⲮҫ棬ÿÿй⡣
Ϊ󶼶彫ӡΪʮ꣬ڴͬٹ̣пɷߣҲҵֻС¡
ӵ߾ҪϢΪʾԼӣһ磬ðź磬ԵӭӭӣͬģҼͬһЩ׽̼ʿȡ
飬ʶ㣬Բ׻Ӫ׵Ⱦʱ̲ס̾
ӵ¾ѾޣʤȻǰһȣԶԶ簡ֲþ߾ҡ
̾˵ȣɫ䣬ܶ˵һμ߾һսĸоž߾֮Ȼʤ
ӭǿԲŵĹְǲȻҪݼͼǰһӣֻθЩԷЩܱߴӵһЩˡ
ĩ
ӽԶ࣬ض񡣡
뷢԰ףȻͦñֱʱз磬ϸۣʾ٣󲽹ҪԲԲš
δ뻹ûԲŵ֣ԲžԼվˣͶֺ
Ц´Բţǰλ
Ȼһ㶣˼ЦϷΪӽ
һЩˣܵ˳÷֣һŨŨ֮ҼʱԲſᣬȴࣺƹͶҼҽǳϲ
ҼεС˲Ҳ붨˲Ľ̻壬Ȼ򡣡
ԲżҰ׻Ӫʿǰͬǣ׽üˣˣҪƹз㡣
ҼͷȻȻ
ӵľ飬Ȼ񼫣׳һҲ󣬿⵱ȻǿۣСȣҲҪ
ҳ˺󣬴ͬɽԺ󣬱£úôҲʧȥĸࡣ
ԲҼ˵ʱ΢ЦֻǸԲŲϴ
ԲŶҾ߾һ·ǰ̼֣֪ڻ¡ƻ¸ļ˿о
һݣλԴͬ˽ܶడ
ͬǽݺᣬڲ֣¥Ϊģӵж֣ѧڶи븮ѧΪʿסл¡ƻԼԺ֣֮̽Ϊɮ˼̼־ס
߾鱨ҵ̣Ͷڴͬǵϸϡ
·һԲٽͬʱһ·̼ˣʱû룬Ϊֻ;ֻµ˴ͬܶ˺ڸΧۣ˶ӣ©Ϣ
ԲţЦӽģһУϷյС
ԸԲŵͬǣǣסڶӪڣֻдͬʱ˼ල
£Բʾ붫ء
ţвϳݱӪ̵ȣͬܣ˿ڶࡣ
żҿڵľһĶˣͻȻڽͷһֻİľӹ
һɫһɫñһεĴ죬ͼ֮һİ׻ЩЩױǣһɫɫԽ£ذڴ׽ӡ
нƺˣŵþǷ׷ܣڿܱڣİ
ܿ죬ϳֻӡ
߾Ǿ߾
һʮʮ٣˽۷׷ף߾ͬʲô
ܶ뵽ǰЩʱյ飬ѵ
иԤУͬҪʲôˡ
Ȼú󣬺ȻģͬǸسǣǳţԾرա

̫ԭɽɽзˮжˮʱϽضʮ塣
̫ԭǣʮҵ֮һ̫ԭҲɽģгܭܦ׳֮ơ
ǳأڷˮɸǡǡϹسǡسǺ±ǳɣƿаţܸʮǽɣȫǰש
ųͷǽн¥С¥ʮ̨ʮɵĳǺν͡
Ȼʱϵؾȴսĺؿ档
ͼѩУ纣ܵѩ֣ʱһ紵ƺˣȻٶһǵľޱĴ󺣡
¡ẮȻĴȴžûһ˿ֻż˻
ϿľͣŨŨɷ˼֮Ϊϡ
治²Ұܶľ߾
Ƕų¥ϣɽѲ̲סп
̫ԭãɽܱȴ·ϡ
һ·սϢ÷зżҿͻȻϮͬ˴·߾ȴǰ̫ԭȵأϢڲסġ
رһؽ𣬷˴£ƽ͹ؾдݡݡšٵȴʧܺ󣬸һ̻̲գǱص漯ţһֲ̿ѡ
ǰϢϴ߾ͬɽж٣ԽԽ̫ԭһǰ𣬾ر˳ţ
Բ˵ΪѲȻէ壬Ҫǵعٽ˼ڶֵɽ˵صأܵܶԱʿų⣬С
ܴɶй飬⼸У¸֣ԼָӲصĹԱˡ
Ǵӣα˱
ų̾Ϣѡ
ų⣬Ʈ죬籩ǰžĺʱпܱЩһӶ̫ԭǵĳǽرۣ¡¡ףһôڳͷС
Щ֣ɫףҡͷϾǸسƽ֮أЩرؽϹսѪЩ²Ѫսľ߾ľ״̬ȻѾ⡣
ۿţ߾վ͵ˣһֱ֪ڵȴʲô
ʱһĻŹԲ¶Ｘ䡣
ƽ˸ϵķ飬˵ҲգñǣȰ˵ݸɸꡣ


618 ·
ԣĻţǣǷ߷߲ƽһĻ˵̹򲻿ɣ̫ԭЩʿٽò̹ͷ֮ҡ
ҧߵ֪˲ϲģ̹ȥ£ǿɽⷢӣ£̫ԭȥһ٣̡
ҡͷΪѲΪ쾭壬ְڣ
̫ԭٽղԣҲǰ
Ȱ£ֻõǣµȱ̹һͬǰ
ҡͷˣֻǰȥɣ£֪£ɱ޹֮ˡ
˹ų¥һƥؽսսŴһ죬ò³ţȻ۵һֿٹϡ
»ͷ˿ԳЦЦѩУ˵ţǰȥ
ϣƮƮֱ˷ȥ

̫ԭ׳ʮһ¥Ҳçš
ʷųǳһѩµƥٵأݺݵش˸ǣʷµսҪҶҸ磬ʫء
ǿ˻ͷ˸ʷһۣ峺޹
ʷʱ˸ͷ˵˺ˣˣ֪˺ܶ࣬ؼҺٺú㡣
Цֵܣƺʫɽʱ˵ģ鱨˾ϵĲᣬעһ㡣
Ժ˽ǴЦẮ¶ȴ{Ϻ֬Աӣ˱飬ԲΪ⡣
ʷ죬Ĳֻ˵ʫû˵ʫдġ
Ц֮غǳһڰǰ̫ԭǣ˵ˣ鱨˾ڳڵϸӦû캮ضģǲܳڳȥ
˶ǵͷΪж٣жЯ߾ĳһάһʿʮĴͬɽٱˡ
ǵƥ˺ܶǻˣңʿƥá
дЯ񣬸붹ϵȡ
˵˾Ӫں󷽣ԴԴϽϾǼоƣоȣѾһЩƥ۵ֻо̫ԭǵĲ鳭ȡôɻ񣬲ܿչ̫ȣƽȵصĶ
Ȼһ˵˳ˡ

⺮Хڣ뺫⣬ʷʱζغڵ
Ϊ³ܸϣǰֻͨĹһڴɵ飬ʳΡɲˡƤϣйţ󺮵ȥ
⣬лһңϸʣʱͷ
Ц󽫾˵ɿٲ뵰ʣĩʲô˼Ҿ߾УȻд֮á
µͷļʶһġ
ʷ¡¡ĺֽ治УŲ£ص̾Ųǳصôˣ
΢Ц߽¹Ȩ
ʷͷȨúã̾žΪأ̫ˣҪ⡣
˵ֻԱߵ˳Ĭ
˳Ա㣬ֽӹֶϵȲ裬Цл
һȲ裬յϣɫλɷݸɸ꣬ȥ
ＸˣܿеĿ⣬΢Цҡͷ̹֪ǲܵġ
˵̻·رͨ󽫾ŭֻüǵѪϴˢҶ·ŭ𡣡
ֵ̹Ҳ֪ҾУ˴֤ݣĲᣬĿģ˴ǰҼҽǼܶѲͬ˳ץ֮
̾˿ЩҶ֪
̾ˣ䲻УֻصأðȻǰɷԱ֮¹ٵǡ
ҡҡͷ
ƽĩ±ǣȻԱȴദٶԱȶ·ĩΪҼҽǶԵġ
²뺫˵ģʵ˼úĻ˵㼱ɣºɣ۵Ҳӳîر𺫳ֻǷ¡
Σ̫ԭǳظߺ񣬱ڶ࡭
΢Ц̹֪ģҾ߾ûյ̡
ʱף·ڳӦŹ鱨˾϶а֣ǣǱ¡
˳Ӧ
˼˵϶һЩңûǣҲᲨһЩٽնɱһЩ񡣡
¸ϵķã̾ҲգϷ뷽跨򿪳ţֻλشӦϷɱ¾رҪ޹Ϸϣܾȥ
˵̹ɷģɶʱ̹֪ʦ͡
кһҵֻԼ̣ȻΧҽʿ飬ִУ
̾ϢĳЩˣǲܵġ
Ų£еص̹򿪳ţɷĹλְ񡭡
ƽصˣλʲô

³գʱ̫ԭǵ˴ţӭźȻ󿪣ŷ£Ȼľ߾ȣû˽ȥٿţͬʱǣռҪ㡣
̫ԭһƬңڶϵְ̼գĿɿڴؿǵĺԶֱ̿ã֪Ǻá
ڶ˵ȣܻĴУ˭˭򿪳ţ
УǴҴ֯һЩٱɿһЩգͼ赲ǡ
ʷǰӪʿӭŽ룬нֲԶʱµ֣֣ԺЩطѹѹ֪ӿȺֳֵǹ
Ϊ׵ģһЩĳʷжз˾̫¡
Ǿ·ȫʱϣЩһﲻ˵ǰأǳıӵˡ
ʷŭ𣺡·
ȵȫ׼ս
߶·ӣ
˽з˾̫࣬˭Ҷ֣
ΪҲ𣿡
Ⱥϻ㼯ֻݵֺ̫࣬ǰ
ǺƺƵʿоˣѧӣйԱʿеƦмҶƽʱЩ̫Թޣ£ȴĹǡ
ΪЩˣ˽
޼ɵҶԽ
ԸȺԽԽ࣬˶£ǵԽ㣬˿ǰЩñȻԴںڵ略ǣǴн
Զƴﵽߵһ̣ǰŭ𣺡
飡
ĻͣҩİȻǰϣͱһѪ
ȺһǼֺ̫࣬ŵأԼе֮ڱǣǴͬóѪޱȵʹഫǵڵϷҺ

ǰ辰£ڶŵ辰ضǰȺ۶
ٴδһɹѪ
ЩеˣȻ¶ŵ飬󵹵أƴĿ޽

飡
̱ǵ̣ںĿдݣİӣѪζҲʼ´

ɱˡ
ȺڷӦǾţһ죬˷ߣɢ
н
ǰӪʿԽЩĿ̫ʬ壬ǰƽ
ǵľѥ̤ʯϣһƬĺ졣


619 ĩ

·Ӫ辰ǰŶսʿԸŹģѲ·Ѳ·һЩٱһ䡣
սʿǿ۶˰ƺһƬһŻ北ӿ̡
Ȼ粻ʱѩ磬еĶ·北ƻȴ٣һǰƬĹٱ˵£Լе֮ƴ˻ߵĲҽС

սʿַ䡣
Ƶǰˤڵأط
ܶ˿Լĳӣ˵ĺš

ķѲ·Ѳ·ٱܣ޽лӡ
ӶľҲһɢ
Ƕʮա
ʮ磬·Ӫսʿ»ľӺ󣬺ܿʦżҿڱϽֻڣٴλ˴ģ䳤һֻӡ
ҵűϣġ
˽磬żҿڶ淽ֱ˷Ѳ·»ľӣзѲ·츣ľӡ
ص·ν轨࣬ҲԼԮӪٸ
轨츣»ĽһȢ㣬һȢ˽㡣
ɴ˿ɼЩǿ֦ͬӴ
Զ˽֮ͨ£֪ĹԱҲòһֻۣһֻۣܶѲҪԸǣҲҪһ¶ˣ䡣
ˣùĻǣִھɧ£вȥְġ
úرˣĹ׳£ǨѣǺܶһǼƷԱҲѵʲô¶ˣܰٻϮڵγһǿ
㵽ĹʱҲǰͷߵͷˣʵʵĸʧνʧСռˡ
ռ˽ͨ⣬ҲЩ˿ʼֻ󣬸Ӱ裬ֲƵľ߾ͱˡ
˻ĥ
ӪսʿʱżҿڳǽҲһЩʿֹ̼սɷĸп
ˣ轨࣬»йϵ˶ˣżҿڵ£Ըһˡ
źӶ԰бӵķѲ··ٱ·ص˵ͷ
ľǿǾڣȻս˵βͳһָӣٸơ
ǰķѲ·Ѳ·ٱǣҲΪݱ֮´ǲҴӱֻôӸŹЩٱֻڰǰţϾ߾ʤ㣿
ǰɶӪսʿż梁䣬Ǿˡ
Ƕ˵ӣ·׷ͷ
Ȼδʱ·ӵرü
ԣܵķѲ··ٱζɹˮӣ轨ķص·ٱϣлһЩ»ڶʮܵ
رģǵľУǾرдĸˡ
ӣ
·ŭһ
ǣЩ·Ҫǵʳû˻·Ӧ
Ӧ
Ӧ
Ӧ
ԶԶģˮ˳ˮżҿڱŷӿû˹ٵû꣬ûأûһЩ뷿ݡ
ǰģǸڵľ٣õĵǹǰģŮˣһЩв˵ľܶǳֿȭ˻С
ڸ·ĹٱǣήήĶЩ
ʱǲʱĶЩҲȺ鶦УرЩѲ·ľǡ
·ϽʮһǱرνפڸЩطɽ٣ƶ񤣬ó˽ȡôҪı֮·
Щ븾Ů˵ЩԱĵ軧˵Ϲپ죬ǵأη幧˳Ѿ֮С
˵ĻҲŲɣһɿʱߡ
еƺ׹ϱսսŭǣЩׯеĺū
ǰŲԶ·ӪѾ¾󣬲ѹѹȻǰС
·򣬷ԺҲˣɴˡ
ǵľɱİɣ
УܶŮһŴѾһ߳ǰС
ӪоλãܶӪŭ֮Щ޷޸
ɽˮ񣬹˳ϲң
ɺ޵»ɺ޵轨ֻ࣬ʹ棬ɣ²죿
ԽӪо·õΣ뽫ʾ¡
·ǰŵޱ࣬ûյ˼˵ǵãҾ߾ɣûв׼Ը涯ְɣ
߾ܳٴӰܴ󣬴󲿷ֳһӪӪҲˡ
һһ˵Ҿ߾ɣֳֻйΪδȻйΪӣŮӣͯ޺ˣˣˣйˣˣΪˣ֮
˵󽫾ԣʿΣΪһҪԼ̸ܱαգ
·ԾˣõΣ²ν񣬲飬º󱾹ٻϱΪ
·һȻ׼ս
ʱһƬĴ׼ս
辰׼
ǹ׼
׼
·о棬ˣԻں֮󣬺辰֮ǰ󣡡

ƺƵƽһЩ׵ԶЦɱҶ
˻ʳˣٽҶ԰գԸ涯֣Ȼ󲨣ԺãĹ٣ưĵʮʮǶȥְµ³
ǺܷģȺ˺ĸ·ٱҲǳģһ߽Уһ߹ĶǰԼţĸϽ㣬ãߴð˴ǣγӴ˳
һξ棬ɢȥǰУԸ
һЩҹǰֻǷ˳áһЩʯ飬׹ͬʱһЦ·˰ɣϼȥɣ
ǲ¡
ʺ
ҹɫһ仰ˣΪҾ֮ˣȺΪ֮
ڻ
ţ
ţ
޴ĻУźĴڣŨ⡣
УһſڵХȥ
޵𣬸ټڵ£ڶ˳翪һѪͬ
̵ʵֱ֮Ѫɡ
޽У˳ңǰһЩиҲͣڵǿ־壬˿Ҳǵǡ
Ȼƴ󣬵ûмţµڵӴ˳΢СȻܶڹĶŮ˱ߵĴ󺰣ǣ·ɱǼˣƴˡ
ƴˡ
ЩŮţƴǰȥ
Ǻ󷽵ľٱǣҲűûӿ˽Ų
ˮӿ
Ԥ
׼
ӪĽʿܼطԼеĻסǰŽгȺ
һЩʿЩ̣Ż掠֣ȴ˿
ɣǰΪˣԵˣ顣

ӿİ
һЩеĸŮŵ£˵ڱĵ棬Ѫ

ڶսʿַ䣬һƬĸŮ˵£ڵϣ˺ѷεĺС



ԵȥˣǵѪԼϣϡ
طʹؿ޺ߵ˲ŻѹԼˣĶ·ӣΪŮˣͶŴǸɱɱÿͿ
˺ĳεĲҽиǿ־壬֪˭ʼˣ˳ƴȥ
ڻЩǣĿɿڴͬʱҲ޿κΣֻܡ
ǰǱͻıӣ·һᣬ߶Լƥǰ
˵ģһЩʬߣгŨصѪζһЩӲĵ棬Ϊ˴ѪҺҲڻݵúں졣
СѩʱƮУ·ȻһӤսѰȥͼһȥŮ˵УһӤڴޡ
·ŶŶŶﲻޣޡ
˻ᣬԵҽʿ¶Ӫȥɡ
ԸûвҽʿȻ
ˮȵʹǴЩʹĽ٣һܷŹҪǾܻ׽к̴

³գ첿ֱ̫ԭ⡢ʷˣֱǰܴΡ̫ȡƽңݡƽȴһһץ̣ûҲ
ʮգݣ
ĸۡûʣޱȣȻʱиճƣķ˻ˣ㷲˶дͷĸо
鷿ڣǷţѾϵò󻰣ʱʮƵģ뷢ˣϹָһһǲΡΡ̬ӡ
⼸죬ˣ鷿Ļǽ뼸µ̼ḷ̌ͭƺĺ䣬ÿһҪϵӴ¡
⼸죬ܽԼ鷿ڣ˺ټ棬һ⣬Ϊʲô
ķչ̫֮ԭʧˣͬʧˣԼЩطլԺ̣սƷ˰ɣкܶˣҲץ˰ɣ
Щ汲һ˵Ѫ
ϢӷΣҲץˣ֪һɷֵԼԼļˣ
Цգ߾Ѿˣ˵ʲôǰȸӪڳĻ̻̣̫ԭˣܱ
أӪڵظٹֻ̣̫ƺͰĳǳأҲһѺۣȻڲû֮ļ壬һҲУȴɡ
ԼΥȴԭα¶ˡ
ۣʼڽݳܶʹԼǼ̣˵ö֮˵Ǻû˽ͨһ
һȲ裬֪գͲԣֻûкҩ
ạ̊́Ҳί쾭˵ˣĹ٣佫ǿˣɾģмأ
Ҫϳǿܽسǳأظһ£ת
ով𣬺Ȼң˴У׳ˡ
ĺХʤ
еĲ豭ˤϣ÷鲻֪ȫеĹȸ


620 
ӭʦС˵ζʱúꡭ
ʷǰӪһɽӽݳǶŽǣڼ壬ҡżҡϼҵȼˣһЩ׽ʿٽӭӡ
Ǵ˳һݳΪվסأžСǡ֮ƣСкţнݳǡ֮˵˵Ҳ࣬Ϸּһ˵ҲǴ塣
뷶Ǿ֣ȻΪᣬ̫ԭϢǾı׳ǣعٽȻ׽ϣȻھҲûӰ죬͵͵һţǿ԰쵽ġ
ʷԼ棬ձҲЩƣ룬ϵصܺãλƹͶ֮٣ҼҽȻ۹͡
ͷСӦ֮⣬ҾӹҾӹ
ŸʷױǰľȻǻ֮ʦľ
ҼƺݣɰͰ͵صǣ
ʷ˼ӻ֣Ҿ߾ɭϣ֮޷ʳδɧ֮٣ֻҪڸˣԼǾͲ
һ˵˵ǰ棬иҹߣ˭ɣ
Դޣž߾֮ʦȻʤ
ԣΪ߽¾磬ΪţƲˣ͹⣬ӷϴ
ʷȾƳ˵Ȱ¡
Ը£ǰ
ݳǷ̼Ƽ𦣬ٲ綼ᡣ
Ҫ֣ԾڶǮׯ̣ԭԭ壬ᵽݳڣլԺһռ˶ĽΪȹ֮ء
ǰӪɽǺ;ٷϾϵˣΪݳǾӰǰֻƴ
սģɽıǸӪǰӪδսǾʹõؾڽںˣһ·²ʬߡ
սʱͽˣɽĺúǣз
ʷԹսලֹǳûɱϾ˾߾߾ӣͶ̸ϺãӪ಻ϰס
ʱʷݳǽϣȻںҵȴ£Դ˳ҡ
;һҵƷ˳ǳķǰ
ǰһӴĴլԺҲ֪ǰԺԺԺԺԺƫԺԺ鷿ԺΧԺȵȣڶĻ԰ռشʮĶ֮ࡣ
֬ҵԽǽҺ˰յʬѪ֮ϡ
ʷϣӻȡһֽ˿
Լǣ
ͬĸϣǰլԺżʵĹâ
ţ
ʷŭȵ
良䣬ǽͷһЩ掠ļҶ䵹Ȼ˵붾̵ǽӽȥܼıըУҽһƬ
ۡײϣһЩɽ̧ŴִļͷӲľźӣײصĴš
Ǳж룬ֳֵܣ拾ǹǰӪսʿ
ԼһӺ󣬴۵һײɽ˿ƺǰӪսʿֵ掠ĻԺҶ˹ٱһƬĴԺŸ
δЪڸʷĺУܵñӷӿ룬洫˾ľ
鳭ʷܵı
ƿź󣬸ڵļҶѾ̸ʲôһһļױ壬򽵣ȻǰӪսʿѲ飬һһ캰Уһһ¼У飬ԽԽࡣ
ú󣬻ȫķһصץ˸ʷǰ𱻲֮һƬ޺
ʷڴ֮ϣӪٽкҼȣ
ľҵķʷһֽ뻳Уһ԰һ졣
ŭȵͨ񼫣
Ϊȣӵµİʲôٳǳɥ㣬ӦϵɽȻ͹ת򣬹һǧʮͶ
ĵžž죬溫ҼˣŷýͬʱʷĻҲɫǸδ뵽ɥĲϷǿˣ
࣬õǧУ
˵ö֮
ʷ򱳣ӯϧ
˺üϵ¶Ц
ЦϷϷʴ˽ͨū²ֺֹϷһˣߣߣɶ߱رƼҵν̻˳
űߣĸٽͨūӼΪʲôԽ֣Ǻγû˽ͨУ
˻ߵؽеϷ򲻷
ʷһİߣ׳ǣ¶еһ񼫣һ·ȱӦȵˣ
ǲʱδʱһȻͱ
һİоζܲһ֣Ѻ£
ȻˢһվڽʿٳңҪ©һӣһףЩƲҪƽ󽫾Уֻ˼ңȡ֮֮츣ա
һ˵꣬ʷԼԼ˵ԽԽˮƽˡ

Ǳڽݳǵ鱨˾ԱսʿǳңһһڷѲ飬֪ЩƲֶΣĿⷿవʤַ˼ַ
һ鱨˾ϸһʿһͨĲַʿҿ޷һЩ̻ϸΪ֮
ǿˣǰңߣŲأʱڵ淽שãϸãּߵһǰ˼
ʿףӿͨûʲô״ӣֿڻкö
Ȼ鱨˾ϸγϵĽ׵˼£¶лƳγεɫ˰һԭӣûͭ
תӣ׵һһ¶®ɽ棬ͭϣǻͭͭͭͭ˶ͭϣͭǮ
ˣϸ¼鷽ש壬ʱһƬ¶
ְ˽ţһ֣űķשȥһ磬ԭֿ棬ש̾ͣЩש
˴۽磬Ƕӹ̾ǿˡ
ͬʱһ鱨˾ԱһǧܣһӼױƿĳԺһɽ¶һͨߣƺһѡ
˳̨׶£о͸Էǳãв֪⣬ѹ죬̾
֪˶˶Զٹչһ䣬Ȼǰʶ۾
ٿȥˣĵؽڣһ󶬹ϰţҫ⣬ð͡
ЩϸطǳһкüٽأЧֹС͵ȻֹȻģ޿κˡ
ϰţһҲٸϣ𶬹ϡ
ˣԱܼİ򿪺󣬶觡ʯΣ챦ģϷģģйģģһʱ䣬ҫ˵ۡ
ǧ˰죬˵һ仰ǡǡˡ

ʷڴϣŲµĳջ񣬿򸧲ͳĲᣬʱͷⷶϣ̫Ǯˡ
Ȼ۾󣬾ͼ⣬ӪһЩֵܣ̧꣬һЩϣЩǿ׳ļױ̧һϣȻо
ʷ˿૵ôĶϣġ
ԵӪǣһ֪վ鷢ֱˣٽĽ𶬹ϡ
ҼȣҲĿɿڴ룺֮УΪɽ֮ףϧ
⣬ЩŵķˣԺУûĽƲԽԽߣ絶ⶼѪҲǲΡΡĹţݺᣬˣˣٴŬ֮ˡ
ۼһ𶬹̧һששѳСɽȺһŵģӣ̲סһҪЩҷһһµĲƱ
ţҪ
ȺһңҲǽеԪҪ

صʿкһһǰһһţƵƤѥСϣǷһҽУһѪ˻ȥ
Ϊ
ˤϣʹԣһصУŷСϣǷٴһѪ鴤ͷͦ
Ҳʵ
ǼУݺݻϣҵǷȫΣв³Ѫ飬ȼʿֹͣȥ˰
˷Ѫ棬ʵԪԪ
淶˿޵һţһӪ֪̾գαص
һ˵Щ˲ֵͬ飬²µİգǿһ򱶡
˵ȿˡɻ
ʷ̧ۿ˿ЩҪˣʱҪѺǻȥ󡣡
򸧿˲Ц鳭̣ջС


621 
ʮ£ֱ
תۼ䣬ڱǶգʿ⣬ȻҪ򣬲ܻصžۡ
ϸ£ʮյʮգӳ³䶨پʢءΪ£ļˣĻҲΪ˲Ϳˣͬȫȫ·յϲ¡
ݵλͬСɣǰףصﲻڸ󳼵٣ٵط٣ٲԸ֮ˣҲ׷ĸʹߣνƼ
Ȼ·սȻץ֮£Ҳǣ˵˼ǰҲ֪̽̽˼
ܶѲҲ絽˶·Ծڻ֮ڡ
ܶˣڵȴĽչ
»عǣʲʱ£ҪǣδǣӾ
ʱ¹ΣɲǼ򵥵飬Ը⣬߻ʵ۹涨ĵ֪ߴʮ֮࣬Ҫ¾ɹԱһһҲչ
ε飬ٴμȻ󲨡
ھʦ·Ъһص·ʱִ֣ζ󣬳·ϴͬɽͬʱʮǵļ̽ץң㼣鲼
˵ĵΪ̾Ϊֹ
Ȼ鱨˾ĳļ֤ɢھܸأϱȻŭ糱ơ
Ͼץ̣ǣ̫Ӵˣܶ˲ңУйᣬϵЩδǷǣǣĻ־塣
ԣѲʷɽĸعԱͬ˵ԱвͬǵĶֵԱ鵯
طۿԵߵڰףȻ鵯ȴ̸ܲǵŴɢԽԽڸǣҪһˣȻҳ
˵ʵڹУҪҵĹ©̫ˣ˵ģ˵·ʸȨԽܵͬɽȱĵطȥ
ڸʲô
УùǳأפƴȣʲôУ
̼и˾ãһܱкȨץˣ֣̫ˣصԽȨΪǷϲڣ
ȵȵȵȡ
ĵۣӳҰֱɶ
ۣҲһƬʦУ֧뷴߳һƬȷĳ˼ţȴ͢ʵ۵ķӦ
ƶȹ涨ÿսӵ౾ȻдɲᣬһڸԱ롣
ഫºƻͨ˾ͬҪЩ룬򼭳ɳھĸţ֪ݵģԼŵȷ˷ַתʹ֪
Ҳۡ
Ը˵ۡݣͿ֪͢ʵ۵̬ȡ
йлڳĬɽͶ룬ʯ󺣡
˷֣ǳ죬ȴûκΰ취ĳץжȻɽУܻͬʱм
һЩ˵սԣתܶάѲ֮롢ɽѲ¡ͬѲ襡̫ѫˡ
ֻǣЩ˷ɣиĹϵط֧ߵȣǣ˲ڶ໥ǻһƬ
ʮһ£з˼ѵּ⣬˾һȻ˺ûġ
ۼһ̼ұץҲٴεսԣڣЩûĸҼҲӦϽ͢档
УЩͨм̣ǣʵ̫Ѿ֮£Ӧýɳ͢˾̲Ժùһ¼ʴ
⼸ϣڸǽͬ⡣
УΪǣ浽һЩٽץˣҲӦּʥϾǡ
ְз١ƷϹзּʡ
Ʒ£Ѳʷ˾˾ȡףȻعٷϽ˾Թʣֹɣʵš
̼֣γûйپ
ǵļ壬ͬܶ಻ǹ٣ǽЩ˴ԼɲĿռʹˣϾ귨ɵĿӣûбǸ
Ȼû̬ȣʩѹܲ

һƬ׷УȴеֱνŸسҵĲյͳƣɻĽܴﵽһǧǸǳ˵Ŀ֮Ȼʵ
Щ
ȻеҲһ֦ͬܲʱûٽġ
Ȼ˴жֻԸңϵֿ֮Ҳǿ
磬·ν»轨ࡢ츣ˣʾΧ鳭żҿڵ·Ӫٶ㲻ԭ¡
رӵڱ»轨ʹŭЩپץңͬʱһҵȾǰżҿ֧Ԯ
ЩԼܶˡ
ң˽⣬˴жڶʵףϣƥʳΡҶúʣгûļڶլԺĶ̣䵱Ǯׯȵȡ
ⷿլԺĶ̣£ԼƵ˹Աȡ
һ㣬һ鱨
ǰܱ͢Ѿ£·ʱǽ֧ԮĶ·ǧˣҩʮ򷢣ʱȻΧºս»ת
ͨȻӣӦû󣬲Ż¡
鱨˾Աܻǰ·
ڳ˼УȻֽӵѲ֮룬ٴͬģдͬѲ襡
ҡҡͷͷ
Ϊĳжɾ߾˾˶㣬ȻԴԴ·ɲ˾ӹܣ˺֪ɻ١
ջ˵硣ʲôֶУһԿ϶ˣƼ·ĸףԱҲ㡣
Ѿиҥν̵Ա
ҲкܶԹٵϢ͸񲻹б˽֮ӡ
ѫҲɹһԼģѾǳ㣬һʱ־ˣܵȥӺεȾ𣬲˶ǺЦ
֮ҲǳĽɻ񣬼˵ЩƲ֬࣬ӦϽɳ͢ڸĵطȵȡ
ҪԴ̵㣬˾˾Աص棬ôӵ۾
ЩƲҲ㣬˸ʵ۵һиãԼӦϽɳ͢
ܿģ֮ЦеģһŴ۵ĴͬѲ襡
һ֮ŭ¹ٸʣɻǴӣ
Ȼǣ칫γԣ
֮ɫȴȻŭʣΪٲ֪¹ͼ˺˲飬·赲ǻǳ͢ĹԱ𣿡
˵ɫ
˵Ŷ£칫ģȻӵ飬칫һ
ܿףйԱϴʳǴ֮ǰ㡣
֮˵ȥˣΨг⣬һԲһ̾Ϣ
ԸдӲо֮Ϊץͬܵ
ܿģ֮ͳƳĲᡣ
һ죬˵Ϣ˷·β鳭̲ƲĽƲﵽ˵Ķٶ⻹Щûʵδڼ֮ڡ
ھʦõϢһ黩Ȼ۵õҽǵһ
ٶⲻǶҲǶǧǶٶԻʵ۴˰ʹʮڣŻö٣ڿģ
ĺڳʹ
ңЩӣԼһ
ң˻˽һЩôƣǣĽӦٶİ
⻹ӣһЩʵδڡ
ҧгݣ޺޵δЩͨụ̄˸У


622 ƺ
˵ջϢĴ÷зݻڶ汾¡
ܶĸпǸĺ̼֣ǵңͳȫĲƸֵֻǣǲף˸УΪ˻ڵȺ𣬰ʧ
԰ٹٵĵ۵ĻȻӦˣҲóۼ͢ͷ۵¡
󼸸ߣΰ裬ر϶ۣʹɱеĹ̫࣬ʵ޷죬ʥ
ν鶦Уǡ
ԡ
մּ⣬кȳ⣬̫̫֮⣬ٺһ꣬Ϊܱ˷Ϊꡣ
һٺûв룬ּν
ܶάٽԭְһꡣ
üάЩ⣬ԭΪסԼλϾֵ̫ץɣȻΥ֮ʵ̫ۣ࣬ѾԽû
ŮԵʣͶ
ô粨ԺҪˡ
Ѳ֮룬ɽѲ£ͬѲ襣Ҳһԭְͳͳꡣ
̫ѫҲּȳ⡣
úҲӵʵ۵ּ𣬳˹ܽ޷¶ˣȡǱ˼
˴θı֣Ҳóŭޱȡ
ʥּץ֮˾󣬻˾ӡ̫»ǰ·
һϵּǻʵ볯͢ķӦҲһˡ
ܶ˾ã͢ĴãνСһʵԵݶûУ֪Ҳֻˣôһ䣬ùģǡ
֮£ܶˣһĵĶ{ڵף衣
ҲѰ˼ԺζԸҸúúˡ
ҲԽԽˣ붫·ȫλо

ڶ·УѶٲֱܼලع飬ͬʱӪ˾ĳƺƵɻƲ˻ء
ЩƸ˵Ŀ⣬Ҳţ˵ܶ˲²⣬ʵʵջ񣬿ԶֹЩȻΣΣ˵ô࣬Ǿôࡣ
ٶ˴һʾ޿֪˶ע⣬Ե֮ͳƳĲǰδеļȾչˡ
ԪԣⷿǮݽߣҪǮЩӦþչⷿУԽȼü֮
¼׷ԣ˴ٽǮȻùС
֣Ȼл˵̲񲿣ԺȲţһԳϣԻһ
볯͢ط֮ˣҲԼɡ
ܶ󣬽ְάΪ粨ֹطݱ֮ʿóǷӰܿ࣬ЩƲӦ󲿷󣬸֮á
ղѲͬɽȣְһ֮롢¡襣ϣվάߣάԳҲȫգʿ𣬹ٽѸ
Ȼַһڵطĸöֵ㣬ĸٷֵ㣬Ѳ֮䣬ҲвͬģȻøʵ
󣬴طܶԱҲƴߣϣ͢յӺȿǡ
ĸ¥ܶҲۣǮá
һƬС
·طƺˣҲڽܹĽС
ǰµӣ·ܺʧ⳥
̣֮ʧ˫⳥
·ƱܺߣƱһ⣬ֵϸɡ
ˣк֮£˴ץһЩɱεģʵȷʵľգ˲׷⣬һĸ
Ϣȵͬʱϲ⣬֮ٴ

ʮգݡ
ϺУٵ⣬ǳżƱȡƱȺǳű֤ԼĳֲƸʧ֮ˡ
ЦУϴŻЦԭΪβˣδ뵽󽫾ٸǸĲʧȫ˻Сһʡ
ңӸ֪·⳥ߵģȻ󽫾չԼˣΪ·ľðУһŨŨԺС
ȻڻЦ̸ȻȻûֵ󣬲˵ԱάֵʿЩʵѾ֮ģҪرǿҲǶ·һط
ʿָ·޷ŮףƶȾȻɭϣǸһǿҲ
ŶӵмƱģȫƱȻƱãŲɣֻмˣһף˿ɵһĿ⡣
ŶӵУҲһЩľʽˣʿˣԱǲûȨһŶӣԭǹٻǽΪȽϵ͵Ҳע˵Ľ̸ֹУԶûЩ
սУҲʧŲϢͬʱûлϲǿܵģͬʱвһĸоƬأȰҲǺ˵ͬС
ȺУһϲһԺС
ʵ˶·Ǿͷһڲͬļա
ԹãĿ־ȥ󣬲֪УӵܣĻͱı뾭ӪľӪ׷æµˣʱǶףԼΪʲô
ģܶ˻üӵܲξϾǻùѫ췽
ѫǶõĶԻȡ԰ԻȡɽȡݳȡֵأȵȣɵĺˣȣþѡһӵнĵطľѾ˺⡣
ֻǣڶ·ҪΪˣһ׵£̫ˣڴĵطǲ
˶ΣܶˣüӵܼӪ¸ӪҲԡ
һǰǻǰ̸˵ԼϢ
ѾϢ齨УΪһ壬ʱиĴǼȤ
·̻࣬ȻӪ֮һ࣬ϾˣԽԽԣǮ̫ˣȻңܶͶʣҪʽԽԽ
¸ұûܶطһƬհףֽΪһ壬˵һ
ͬʱĻԳûǵĶլԺ̵ȣ˵Ҳǻᡣ
ŻϲȺԶԶģֲ֪̾Ϣ
ӣϹܼҲ̣˵ү캮ضǻظɡ
ֲ̾á
һѩû¶ıӰ

ʮգɽ򣬴ݡ
һһŶӣҲüÿϵļƱȫԻɳףƱУ뻻ҲУҪţ⣬νײ趼ԣԱϻö࡭
ݵĶ⣬һڣһͰͰţϺõİװ棬⣬ڶģ̻
Ȼ⣬ͬӵ˲ϰߵŶӣÿϣžϲ벻˼飬ǺĵģΪΪģ²ĸǻˣ
ܶ˺ݺԼȻš
ҺãҺãңԼʹѵļƱûȥˡ
ˣһЩڣжڴðڵ氾ģŨࡣ
캮ضϣֵܽǣȺһ࣬ůůӣȻٻƱ


623 
ܱߣһӵľ߾ලǣܶ˶ͶηĿ⡣
һڣĻǴԱֻͬϣεıǡ
ӹԣ֪ݣرǵͷܱһЩͬάĵعٱҲʵʵ
ʱ鱨˾ڴݶָʹʤĴɱͽ˵ж󣬸ʷȱڴݣݵȴɱһЩȻץ˲ˣǾõսĺ
Щ˶ңʱԼûежжԼǳΪʬ壬ǳΪеһ֡
󣬾㾸߾ڴֻһˣȻȫ£ûһ˸Ҷǲ෴ģȿֺֺá
࣬ȻŶӣƱһһף˻̻ġ
еˣ˸߲ң¿Թˡ
ˣԼ״װ׻󣬶Ǽʣõ氡Щ棬׵Ĳƽնһóԡ
ܶ˹ߵͷУ塣
Ϊ쵽󣬾¹ǻ棬ڸͰǰ
һڵĸˣһһļƱһ˫ֲЩ棬еĺӣڿԳԶٱˣ͵ع£޵С˸ССԹǡ
ǰº͵ص󽫾ݣ㡣
ǰȻλҲǣպע⣬ҪΪá
˽ԵǰǰЩˣƽ˵ñȳúͻʵڣ
ҵģŻ˵ǡ
Ǹ˿޵Сһǡ
棬ǧлȥˡ
˷ܵ飬΢΢ͷ
ʵԼƱȡ֮飬Ȼᶨִд󽫾Ȼ»ЩģģӦýƱսɲǣиǻģϸЩ
ȻǰΣ̾󽫾Զ׿ʶĵ˽⣬Сȴջ˴ģɷǳõЧδõصľӪҲݵĺô
˵ģ֪ڣʳʶ裬Ȼ١
С΢Դ˵һѣһʵЧ
һ鱨˾ԱʱһĻ¼ڰպǺܺõزġ
ֻ֪б޷޸׾ͽˣõصĽ̻ضԶ
ŶӵȺУҲһЩˣνΪһ϶࣬ǲɫһһǶһЩ˸ˣһЩ鱨˾Աɫĸϡ
ǰһĻϳɵܺ߼ƱƱһϸɣһӻƽʱι棬Ѹٺɨǳ
ȶƱ֪ȣ󣬾ҰСҲ֪˶·һֽƱĶʹ÷㲻˵ʵʵĿԶһס
ⲻһﱻƭˣһƱһףһӸͭǮá
ȻҲЩѬ֮
ǰ͵̻Ը߼չƱߣǲ˸ҵǰ֮͵͵ƱģЩˣڶ·֮УȴǵģǼ³
ʮգͬء
ŽϷ̨ߣ̯ϰæµһ̧ͷȴǰּ󺺡
ܺãʱкӴԭǼλүЩղˡ
˳Ա㣬ʵϰ壬Ʊӣ
̯ϰЦƱȻƱͿʼˡ

絶ͳǵ·ϣ˳ˮѵĹٵһӾ߾ѺһǰС
ڣ֪ͬ˫Ŀδ뵽Լô죬ͱ߾ץ
ǵģǲɱܶά׽̼ҵĻ֡
ҶܶפͳǣѲԺЭ򸮣ж·֪ͬ·ͨибõȸۡͬǣԶԼάĶ򣬷֪ú
뷶ͬһˣȻ̹ͬǵĳޣνĪǳӣҶԶ·ķֽкͬʱҲЭ
̼һδԼ׽ģ׵Ǳر⾭ı̶Ӵͳոսش⾭ʾ̶ӽ˽ɱ̶Աɱһպ󣬸̼װ̤
º·鱨˾ԸرӻƱӡˢߣɱ̶ߣдģı⾭
ȴС檣ں԰ͤڵЦʱ֪ΪһաͻȻ£ն롣
ǿ˽̷Сŵû겻壬պԲ˵˺Ϊء
ս·żҿڣ¶ҲܱߣǰжԶ·жߣץһ׵Ǳ⾭£ʱвɱıȣץ
Ȼʺȴɵ㣬鱨˾֮£ղ鵽ı
·ǲǰͳǡ
˵ڣٽԸ뾸߾ΪУǴ˳Ǽάְ֮أҲһľӪһŴ򿪣ץס£ʱʵˡ
ù֪ͬΪȫǾעĿУ֪ͬŤǵۡ
һ·ǰУ̹ǵĺͬʱĸ䣬ˣˣԼҲˡ


624 Ǯ
һ·ǰУ𽱻Ѻżҿڸ
ű棬ɽ£˴ƬªӪأѹѹģץص··Ѳ··ȹٽȡ
»ǲ·ŭʾ׷ţܿ콫»ֵܣ츣轨ץű˱Ա󣬾ЩѾӻؼҵıҲͬץ
򸧹ԱҲǰżҿڣЩץˣϸ
ǵ󶨣أأеȣ΢ǰ϶Ҫеߣꡢ¿ۣ΢ߣԷۣǩѺдڹ󣬷Źؼҡ
飬˵𣬲Ǽ򵥵飬
Աץ˵ҲԭΪֻǸ׳׳ƣû뵽ȴЩɷľ߾ץδΣܶ˶ǿ־֡
еȣдۣѺߣ
˿
ɥĿ޺Уһ˱Ѻߡ
һ
΢дۣ
ŵ˿ãֻдۣ⸽Ӫɻͬʱбԣǧл޵лү
ϴã
򸧿˿ĲᣬҪѺʱסһˡ
Ǹ˻ֵ̿ػعͷ
򸧵飬ϱݣ¶ʮճ󽫾ʴȣľһʯ׸飬ɥֻּһˣ츧Ѻɡ
Ǹ˺ޣƴߵͷлү
Ա˵ȣĽؿû뵽һʯ׵ĸֵһ׾Ͳˣ˵һʯס
龰Ӫеǡ
ʱһдͷɥĹٽʿѺȴ»ˣһЩǸɱѾѺ·ȥʱ˹
֮ԱԭǣľգĮؿǣͬΪԭ߸ϵ»ˣУѾʧȥϡ
ңԹ˵УĮԹޡ
ˣھգҶԾ߾ʲôеԹޣתƵ»轨ͷȥ
ǸϴãҲ˫Ŀ𣬿űѺȺе轨ࡣ
ӣɿԼϱҲϱ
͵һУҼ
һȥ͵˵轨ǰģҧһ

轨ҽУ˫ֱ޷ؿǸͣҧ
ӣҼϱ
ǸɫһѪֲͣǳ
Ҽˡ
ҵĶӡ
⸾һڶŮͬϣΧ»轨˵ȣţһץҧǵ⣬һҧһʱ䣬ޱʹĺд䡣
Ѻľ߾ʱ»轨˵£Ѿ˺ü⣬Ѫ죬¡

½ģ𽡢»ˣһһѺ·ЩˣǱ漯ţ磬Ȼˡ
ɱڵĿǣطԱĺﲻˡӦöЩӣУ紦Щһ
طദҲһ侮ʯ
쾸߾˳ңϣһЩôǳû̲ǵĲҵϾҵ£νأ
緶ͬʱǴ̣ӱҵЩطǾ߾ΧȻعϷˣѵܵݡȥң

УΪļ֣ȣ󣬳˾Աʼǰ·еģлԪ贴Աйʹ»ȡ
˾Ŀ˾Ա縺ɱڵΣͬʱŴϣ
ĹԱǣΪ˳ҽɻ
ٶĽڶ̻ʵլԺ˭ȣ
Ϊ٣Ǽ縺ڸϣԱǵУطչҵ
˵ҲĲֽһмǧȻڶıɫɫɵģܶʵѺ͢Ҵ˰գǳҡ
طҪ棬ǱʺͿˣܶӵãֱɵطǱʺͿˡ
˰ֱӴĳĳأĳĳϸЩģĳĳŶʱϱ
˵Ʋ࣬Ȼֱȴ٣һЩɫ̸Ĵһ꼸룬ֱָɫӡ
طʵмǧȻֽÿûκ塣
ԪǻϣģЩоʱϿڳĿֵֹģһҰǡ
ʳϣܽģֱһϣˣɽⷿȼü֮ЩʵҲ۳һϽɡ
»Ȼܳ۵УһӣҹΡ
»ͬſ˽⣬ǺܺˬģȥķϣӦûԼһЩѰɣǶٶĳӣԼȻҲҪһ֡
ŲͬĿģ»Ԫ贵ˣ·

Сܺεºܣһӣʵ̫࣬ʮá
ֵܣĴЭɨôףһʵӦõġ
ҲңʵɷСܣ׽øˣҪ뾸߾ĹͣСܵĴͬȣʵڲҾӹңСܻʳΣԺͬɽջ񣬸ʵڸ̫ˣʮá
Ӽƴǣ˵Ҳգ˵ţ˧Ǳߣʮӣɡ
æôҶһ˳һһǣǱߣ϶Ҳ˧
Цǳȥ΢΢һЦӣģԼվһˣ䲻˼˽﷽棬ȷʵû˵
ԸҳңջϵķһǧֻһʵլԺأֿ̣ȺϼƣۺӣҲһǧ
ж㿪ʼӣ˷Ǯ
ĿǲǺ˽⣬Ȼɽ򽫹٣ʮӣüЦȷʵ˵ֻȣȻȴôӡ
ңԶɽһЩףʳΣҶƥȣͬһ֣ͬ٣Ǹ㣬ǡ
˵ջһҪǣұһɨգԺڴͬɽ򣬼£ӭķչǻµĸ
ҲӣȡڼеĵλϷ鳭һļҲһϵ룬
̻ᣬУɶ·ΪϴͬˣɽˣһӴ̻ᣬУһҪӡ
鱨ԭˣ̣³̵̣̣ȣȱʧĿհ֮أر۲ûģһЩƽش̡
լԺ󱾵أ磬Ҳ˴Ρ
һ˽
˼Ѷ˴ǮƣǽµĹ滮Ļչطʱˡ
Լܱʱ䣬·ԴΪԴ


625 
һᣬʵ;ţŵȣʲô
ӵЦڻڣæ볯͢ء
󽫾׳һƲն˳Ұע⣬Թǣǹҵˡ
ЦЦ׳ٶӵĲƸȻԼĿġ
˵ҳãԼȫˣҲ޿κΣȫˣǧָ׳һֲƲնתĿע⡣
Ȼϣ֪ˣⲿĳҲƸӵط룬ͷ
˶֪Ը֪еĲƲԼԸ⣬һҲͲⲿʵԴҷַ֡
Ҳ֪ڳıҪìܣתƼϵĻĸԸмƣϾƲ
ǧֻƣӹŵ񣬹㣬˿ı䣿
ΪǮƣǴ˱оøҲ޹ؽҪ
ڳҲƸᣬ˸˵˽ķҪ볯еìܡ
ط٣ӦϽɳж٣Ǹ˷Ľ㡣
Ŀǰ֧ڣ֪ƲϽɳ͢ĵطлڵططԼˣһҲò
ǿѹʱ䣬žڻƴд磬ÿֻۻЩ֮ˡ
Ǻȵж֮˷ԣҰ£νޱȡ
פǣ̩ҲסˣæǸȻάãҪλԪ贸𣬲طٲìܡ
Ȼͬһ㣬Ϊе棬Ѳ֮룬£֮䣬ҲһЩͻ
µǮƶЩЩ˶ִ£ãϾ˴ģھϣ·ĺǺصġ
ִʱҪܶά⣬֪䣬˼䣬߲١
Ϊ̫֮ѫĿǰ֮ռϷ硣
ѫ֮벻ϣôȻǿкô
δǼģռάͳְѣޱ޲֮ʣµĴ˭Ǯ˭ܴ˵һ
ĳʱٶ½һЩʵⲿֲƲգҪһָǹٳϵǱ򣬲˽̶٣ⲿǮǲɲġ
ⲿǮάԼΪΪĺҲɣôﵽԼĿġ
ǮάҪʲô¶ˣҲɳζӪļʿʱһ־߾ȥõؿܱߡ
ܶúãţܶ飬˳ֱ׳ĽУ˺躹ޣרľӪ⣬ܶ飬ֽ֮иá
ȻľӲֻ֣ˣͳܶפأãִͬɽľ£ӵ˵ķУо裬ʹзʽǡ
˹棬ֱӸά˽ǮЩӣеӣ϶ֱӱˣŮȹϷˣǵٍ̰ǰ֮
ҪúôɲҳûĶլԺ̵кôҲӴޱȡ
ԼͼңѲ£Ḷ́Ծˡ
֮룬襵ˣܲϵĴôǵأأأأܽܵͼأլԺ̵ô
֪ˣͱ£ˡ
طٽһЩԱˣֺͬܿô
֮⣬Ǹź֪ģһӴ漯ţΧߡ

¶ʮգٲ֣󲿷ֱص˶·ֱ˶ϴת˴籤ݡ
˴μݣģ
ΪӵˣܶάѲ֮룬ɽѲ£ͬѲ襣̫ѫ̩˵ȣͬǰףյĹԱĸв롣
ݳ棬˴۽ͬʱܶ˼˴ɶս߾Ķ࣬ȻȻʹʿʧǾ߾ǿԭ֮һ
ƵĸƶȣýʿǿԿ˷Ŀ־壬ֲþ߾սʤ
ݺ󣬴תǾӪȻǸʿǷż٣ع
صӪ󣬳ķͻʱ˾ѾȫͳƳһһ˶ϣʿǽϷջ񣬻ȥžۣȫꡣ
ȻֽѫֵģһЩҵȾܴ󲿷ֽʿѡѫٽǮ͡
Ϣȫӭģ԰ֵطͣܶණ·İգҲ̵㣬ԼҵĶɣʱֵٵأݳɽȡ
νʿң겻ͬǽȫľװؼҡ
£˾֮Ϊȫôʱȥһһ׼ϡ
ִļﶬ׵ȾҵȾÿס
Ҳ־ž߾ಿȻͬʼ
ϾԱٸ׷⣬ͨʿЩ
սĽʿͬ£ǵһ𣬿ԴԼļŮ

ʮգʴعǡ
еģмά֮ˣմ磬ڶʮգǶǰףٵģ⻹ӣ˵ȣôԼһ׽
ɽ·ν𣬴źٵ壬ҲȺУЩʱ䣬סڱڣͽᣬûջ
ѾżҿڣǣǵȴŻݵļ۸񣬹һЩ̡
ԣʱ䣬ʽͬʱ׼·Ǯׯһ֡
һҹ紵գȴƮ˶ëĴѩ庮֮Ϯˣ˳ƽ̹ĹٵȴǺߣ;·˹ϸɳӺߡ
;ȥһһͱȮţˡ
ˣǣ£ʱǲŮ٣վڹٵԣӭӡ
гֽ֤ģűʱγǵĵбִָ
ЦӭӵڣϣЦ˻֡
ůŻЦһУֵõġ
;龰֮룬µ˾ȣڵ飬Ҳ̾ϢԵʳǰʵܲп
ά⣬ʱͷ
˵ȣҲǿĽڣ˵ЫҲĮȻ־壬ǰľһģֵܣǾ޿ܵġ
ͬѲ襣ϴ΢ЦʵȻԼѧʿμǣԶ·֣ʱԣʱȴ˵ĽǱء
룺·ԣȻ޷ŮףƶȾȻȷƣǸһʮǿֲ֣޼ƿʩȣõΣ
ʮգţӭ糱
˼άȱŽЪϢˣݲңǴӳתӪ
Ӫڳ봫ٽ֮£⣬˵ȾҲ򣬲ھӪ
˱Ӫǰ˿㣬ˣһսǰꡣ
ڽǸпǰÿγٶǰۣ꣬ҲۣԺúϢˡ
ʷһЦصҺϸҪھƸϴ裬ŻȺģϴߺȣʹ죡
·ЦֵܣҲϴǾˮܺ𣿡
˵ˣСĲע⣬ˡ
ڽǴЦ
ԲŰ׾紵ף˹Լ멣ͬ紵ϣЩ۵ĵ캮ضģ󽫾ˣϽӪɣСĶӡ
䣬ڽԲҲ֪ġ
ʷСӶԽԽ֪ˣϸҲ䣬ô䣿
ԲŰһۣʷΪ⣬ȻƤЦ
΢Цû¡
󲽽Ӫڽϡ
߽ʿž飬ҲǺƺƵӪԲԣһԲŵԲţ˴λص·Ҫü縺ε׼
Բһ㶣֮⣬ҧҧ´˵󽫾ôţĩô
ͷԲŵļ򣬼ӿ˽Ų
Բһͣ˵
·˵ȣԲԣЦϲֵˡ
Ȼ֪󽫾˵Ļ˼ܶĽʷҲۣҡڹԲżһģеϲСӶˣǡ
˵ŻͼԲһĿ֣ŭʲôֶŵġ
һ׷ȥˡ
ʷ֣ͣڿУЦεֵһʲô§§ҲСӶԽԽˣĪ
´ȺУЦЦû˵ʲô
ʮգҵľ߾ʿڶ·˾޴ĺ䶯
ͼЩʿ·ģ߾װͷɽñҷʽŽŴձѥŽ׵֮ӦĶ硣
ЩΣͨľʿΪ鲼ϣ׵Ⱦ϶ЩΪ£ԲͬɫߣָӪ
εѤĿʹﵽйǧ۷壬߾ͻһ㣬ִһЩпΪǵӢˡ
ʱۼ׵ȾҵȾҲ˷һƥɶ֮սɻƥĶ࣬Ժη䣬ھʿ½˵
ŭʹͰڽʿؼҵһ̣֪˵ľ̾Ľ·ӵСӣٴδﵽ߷塣
ǰǵӣ˲£ȲѣǾӦеٰ
ЩӣԾӢ֮Ľʿ襵ˣΨһ̾Ϣ

ӣΪҲ
лһһ·԰ڵĻؼңܵģӶ෽λģչʾϵķΡ
ص磬жԼլԺƿţ͵شһ
ԺУޣСӣлۣæʲôлһƣС˫Ŀᣬеˡ
˲֣
лҲǱıе
סӣȻģлһ˫Ŀһ졣
ĳĸ˪ã´˻ϲͬʱ޵ĽöˣֿԼյұۣ̾˿Ժֻˡ
·صУѵӭ˳һʱݺдѵĶŮΧ·ЦţȻһ㶣ʲôʱԼֶ˼Ůˣ
ѹٳǰмһУת۰ȥǶˣʱ䣬찡
ԲŻصԼլԺŴȴһˮŮӡ
ڶʮ࣬ؼɫӣں˳ͷһ٣޳;ͣر˫Ŀ峺͵ĹŴŮȴׯ֮Ůܡ
ԭΪ£׼Ϊ޵ģʱֻΪ檣Ҵŭ飬ҲͷˣԽչ־飬ǾǺڣΪҲܡ
˶ΣǾͽ⣬ԸϣȥԲűȽϺʣе㵣ǣܲˡ
Ϊ⣬ҲԸΪԲýǣǰܳΪԲӡ
ֻǼ˲һаŮԴʱԣһȺкŮȴЩ꣬ԲŮ󲿷֣ǹ¶Ӫεݼͯ
ԲϵУԾ¶ϲ֮ɫϺЦˣ
ԲһŮؾ񣬿ڳƣ
Բ´һһЦ˵ӢǷ
ԲſԼЩ󣬶ЯֻصãԲ뼸ŮŮ˵˻ỰһǹΣóӪڹľǳԣСȥ
ٻصݣغţԲ˸˾죺ˡ
һЦԲŵؽ㣬ȥɲǰ취
Ϊ䣬ͷϵɽñȡ£һƵ㷢ɢ
ַ⿪£һʱԲţصظù͸
䣬ȴŮ
ý˷롣˫ðߣܱ۴ƣ
ͭǰžеԼؿյصβֻ֪ǣֵοң󽫾οң
˵ӳңΪ˻·󽫾ľ飬ֻΪ˻δ룬ԽԽ󡭡
죬ſǻãҺ£󽫾ȥꡭ


626 
¶ʮ磬ص˼ҡ
ĸϣһŮǲʤ֮ϲԡʲô˵Ҫһ£ȸλ㣬÷һܱǹҫĴ£ݲ
ص˼ңˣҲʱս⣬Ĳƣǲܵġ
ȻһҪ£Ҫȥ죬Ǹοް檡
ֵļл﷿ЪϢлﻶϲææ壬һЩԪ˵ܺãҲá
һУлֻ㣬и飬ȴЩ
Ͼͯϱô꣬꣬ͬʹеԴģԼ;ϲȻЩ
޼䣬رǹʱķޣˣŴţԽԽˣһںϰߣ飬иνײˣǺġ
ܶ˴޴֣ĺҵҵ氮ȻһѾˣˣȻ󣬾氮ڼңҲһЩһˣ֣ȴٷ롣
лԷϴϴţַȥѣһƿӣֵģɵϣµ㺮£ҲѾլԺů紺
лСȴģ㣬ĿҲġ
ЦϷˣʲôߣ
лС죬뱻ѣɵϣо񣬽ʵһӵ
ر૵磬ū㡣
㷢Ҳǡ
˵Ż˵˱һЩʱлľгݵĿ⡣
ȻȻģлһ£µ˵ù
û˵Ȼ˼
ڸٳй͢©ʲôϢҲزס˹֮£ڴϲ㣬ѲܣΪޣлûɲ֪Ҳɹġ
һ£˵İɣеλ˭Ҳȡˣ˵һʮҲ
лһܾãԼ޸󣬰ģǷǳĵӡ
ʱӲ֮ͬϸҲģʱ㣬һӣһůҸо
лﲻûķģʱ̸ԼˣֲͬԸоҲǶĽ
ʱҲ˵Сǿˣϵúá
лֵǣʮһأ
ףҼҲƶˣ
ƨһ¡
лﰡһūҰɣūˡ
ȣסߵū̺硣
ЩȣŶ
º棬նԼлﱻñʤ»飬ѵҲˡ
ͬʱиоԼڳɳߵˣҲһڳɳ

¶ʮգлڼ;ЪϢ
;Уӵģвݻʧ£̽¯ɢ㱡̡
ȻлԷϴϴţΪŮĹһϴԧԡȻСˣߺСƣŴѩһٴζҲԡ
;ĹҲĸо󣬼;£ֻ˱ɴ̬Ŀѩ׵Ĵϣָһѩ棬ԼĿС
ʱõĸоԼһΪСÿÿǻԵһܶ󵽴ܱԷ
Լı˼ͬʱҲıܱߺܶ˵ˣĿ⣬עԼ
˵Ȩλߣ檣򸴺ԣ
ֻǣԼߴʵǵͬʱ²֪ģҲΧ˺ܶˣܶ飬ѾɲԼ
ԽԽ󣬸ˣڿԼıǵˣԼĮӣ
УԼȰȻ˵ͬԼĮӣ
ǧĵѹʱҲоֻۣмˣܸƽĻ̿֡
;Żˣ֪ڳ˼ʲôרעҵеˣһ;رϲ˼ӣġ
Ц๫ʲô
΢΢һЦ֣;ϵļ֬һĽŲ
˵СţȻ;ĽţȻǳûʲôЭĵطȻһ
ٻ˼ҹţʵǳÿÿרָշŷţԹĽţ״Ȼһ㡣
ѿСţǹò÷ƶڵĹţǺġ
ȻǶĹţȹǺĸ߸Ь裬ǶŮĴݲУȨĲˡ
ϲ;ѲٹţҲ˶·һЩٽŮӡ
˵ҸоЩ㡣
̾˿񷨣лޣÿÿͣ͢ͷϣӷ˵ˣˣ̷ڣĸŮӿ˲ȣֻм;ʲôûС
ң;ٻ´壬⣬ļأأû΢ʣ
ΣάҲܴоЩΡ
;һЦ๫ôô˵
๫Ϊ㣬Ϊ˷ݣ
ҡͷӼңֻΪһ룬๫Ҳҡ
ͷ;Ϊ֪ˡ
˵ݷٍ֮ͣ£;δزʹֻ࣬ȴǿţԤԼľϣȻԽˣԼԽϧ
ˣҪˣҵˣ۰Ұɡ
;ԳЦţס۲ת๫ͣһ˿ɳԲѾͷһɣ
ѣǰǼ;Ů;޸ΪͨѾͷĴڡ
;뷿֮ʱҲһģΪյΪů¯ڴ˼УϰΪ¡
ΪŮ̧Ϊ檣иԺ䣬УѾˡ
ż;˵ô£Ҳóٰǽ

¶ʮգ˵ǣ·ŵƽʣΪ죬ʮա
ʵգϸ¶ʮգһֱ˽ա
ʢƴ󣬺ٰݻˣ
֣о׽ӵΪӭ˾ˣĻĿİԣΪ£Ļһ͡
ʵΪԼֻʮգɲذôţʱпܶ飬ѾɲԼڹٽȰԴ󽫾֮꣬ȫ·ȫĴϲ£ɲ죿
ϴ󽫾ܱջûأ˫ϲţôذ졣
ˣȫ·һͬ죬ÿ˼ңϲɣҺ󣬶·ƴ֣ҲںУһ·ҫ˼ǵ飬ˡ
죬ƣ·ڣһƬϲ
Ӣѧʿ̫ٱ߸ϵ
ղܶɽȴط񣬼ã̫ٱ涼ԺҸʷܶ
ղѲȴط񣬶ԺݶʷѲ
ղѲͬȴط񣬶ԺݶʷѲ
ղѲɽȴط񣬶ԺݶʷѲ
򱱽ܱ򵽣
˲
¡ȴɽ̰ʹ˾ʹ

̫̫ѧʿڸ׸ܸϣϻ񡭡
Ӫܶǲϻ񡭡
ղܶ涨ȴط񣬼ã̫ٸ涼ԺҸʷܶϻ񡣡
ɽܱ£ϻ񡭡


627 ޴
һգ֣ܱ߹ٽܵģˡ
ܵģҲ񣬱ǴʡܶٽʿˣҲԹλ͵ģ̼֣ͨʸûС
߾ܼϵĹٽҲˣĴ󽫾ɳƿȻգȴӵխ֮С
ǣž߾ʽ
˵ɽñҷΣڴʱĴձ飬ܶдȻ˶Ƽһ𣬲֪ˣΪȫĽܵ·ˡ
Ԫ贵ˣĿǿֿǱ죬֪ʲô
ǿ΢ЦںͽʽķΣ˵Ļпֵ쾡£ʵ˺¹ڵļ¡
ֻǵһĿ꣬δôΣ¹ڣ硣
ú˵׼ͨ£޴硣
մ磬лȻԣм;Ҳһԡ
ü;οԼŮǲģ˽Ҳ̸ԼǸϣ֮Уֻ⣬һͱɹѫֵ
ҪϣлȻҪԼװϽڣ;ųһϮãԡ
˫Ŀˮ޹˵ӣٸǲҿ͵͵пܶ˽ǰջˮ
ŮӣֻνǷڹУһʱ䣬ͽ˳ȥ
ʵ;һֱŵţֻձĹǵĴԼˣ˲֪Ϊڷŵ磬ֻһִ
;ЦţĿɨ·ȺԲʱ˼һЦŵԲæͷ
Ȼһ߾ĻٶվΪ󽫾أ
ףԱĳЩһվٱȵΪҽʿأ

ʢᣬ˽ֵὫһգȻ˵һգ֮ɡ
ֽºպӹ٣ǧ֮£˵ˡ
ǣүģĩȥظҼҽ
ٺ٣Сܴ꣬ҼֶŮòɲ˵ĶšƷòׯɡŮ˾ɫͤͤǧġ
Ҫǣʦԣ򰡣Сиˣ԰ýƸɲ
¾Ÿ޿ӵ˵һѣӦǣݣӦֶŮȻҲֶŮ£Ȼġ
겻¾Ÿ޻ķΣ·£ɽ·Ȼ£С¾Ÿδס
ղܻ죬ٲǣû죬ֻӮ¥
¾ŸãʮգԼβܵ
ӦֶŮ֮£ҲʾԼĴڡ
Ӧ׽ֽ˼ϡ
ӦǾʦ͢ʥϣƺĽᣬҲҹȻߵ̫գǲĸǰݷҲӦ֮⡣
ϣҲ޿ޣûҵ°ˡ
ʱλڵģһƫԺڣֻ¾Ÿޣֽ˼Բżڣо׽ӵҲЦһԡ
԰ýƸһзɲɣôϴһԣԳ
¾ŸҡͷԣƣӺӺ㣬ʼʿޣʱδһԴ񣬷ǳǳҪ
ϲȻԱߵԲ˵ǰɣӽϽģܣһԴ㣬ûд㣬Ӯ˹飬
Բһֱͷһ
վֵ󽫾ĩ͸ˡ
ųԼǣԲţߺӹ٣֮£
ԲżҪߣֶӵ֣һݣԲŴȥ
ӵӦһ
ԲƵȥ¾Ÿ˵λӽôô󣿡
عͷ˫֣ЦүΣɷˡҼܵܵıֵĹµֶӣżҿڹ򼸴̣֪⡭⡭Ǻǡ
˿ڲ裬ڳ¾Ÿļʱ˵ǰ˵ھʦ
¾ŸһԼȣǻ˵뵱ꡭ
ֵܣھʦһҹݣרҶ·ֵ̻֪ûȤ
ݣ
¾Ÿ޵ӣʱԱȵԻٶȣת
Աߵֽ˼Ҳͬ

սؼЩգѵеʱ⣬Է£רˣգ˵һ֮⣬˵ȣҲ档
յգ䣬Ůǳ֪ģⲽ;Ժ䡣
еģٷҲ⣬Ŵ̵ıȼף͸ŻֻüЩǳЩҼζ
ٷĿһԺ񿴴㵽·Ҳָָ֪㣬峤ʱԼ˼
Ҳ棬ֻǱ鱨˾·ۼ;⣬գҲܲݺأ˫棬ȴǲɱ⡣
;ȥȵ֣ٷ򸣣˵
˰֣ض񡣡
˵˿ɺã
ٷ˵Ŵ¸ƴƣ佹ͷöʹԡ
̾˿;бţʱкõѩ棬ͶС
Ȼţ־ٶϰΪҲΪ⣬ֻٷ˿Σ
룬ٷ˵δлԮ֮
ٷ˲лӦ֮⣬ҽ̣֮ȻӲܡ
Ȼٷְż;̣ʲôʱߡ
ٷ˰˻ᣬҲ֪ʲôͻȻ˵һ¡
˵Ŷ
ȴٷ˵׽̣ģȻЩšַɷʧ֮ϣ
üͷһ壬˵ٷΪʲô˵
Եļ;Ҳֱ壬ؿԼһۡ
ȴٷ˵ž߾ǰżҿʱһЩұΧЩϧֻǣУһЩ棬ΪΣĶǳ֣ѵ⻹֮ʦ𣿡
һٷȴ¸ҵӭĿ⣬
ظȻл֣̿ڼ֡
ǺѵõģµĴ˿¼֡
һ룬鱨ԣٷΪδȴǸմĸ
֮Щɱ𣿡
ʵżҿ֮´󣬲û¡
⣬ĵжߣһЩɽٽǽøˣûﾸ߾費ʣԼ֮ʦ߾һЩԹ٣鵯¡
ȻΪȱ绤Ҳ٣ر·İգȻվھ߾ߡ
ԳƣЩ޷޸һѣֵͬ飬˸ǻá
߾ڣǵӵܱˣ˲Ը⿴ġ
ҪѡȻѡԼ˰


628 ʮ
ٷҧҧ´˵֪Щ棬иϵֻǡֻܼɱΣﲻǿ北̫𣿡
˵֮͸Щţνĸ棬Ȼ󣬸ľٱûϣҾ߾˺Ƭ
ٷˣưƣӦøһ££ӦֵģЩָʹˣ»轨ˣӦãֵҽʿϣϸҵĽʿܺߣ
Լٷ˽һ
ٷ˻Щ˼ңͷʶֶ̣ʲôʹøʶˣ۵²ǽĸˣ
ǳ󣬲˵ҵ£Ҳòģ
˵˵ˣ˶ǧټѰҵ㣬ʹø֮ЧԺۼ̼²ϸ棬Ȼ׳ӣָõΣǹ·
ٷˣԣһʱ俪北ϾǱָʹͼϨǼʹͼȻʱһЩȻĸȣʴȣ֣ʵ£ʵαƣײУΪȣͼɸĸ
;Ц֪ڲŵģֻؿԼˣٷһ磬һӣȴݣԼ֮⣬еƿԡ
Ǻ죬ЩԳԵһģһģЩ棬Щ治һ
ӣվͬȤʵʲôһ
ٷ˵Щ棬ѹЩ棬ֻǱɱˣż˽ΪҪǵƣֻ֪ѵ֪Ҳ𣿡
΢΢һЦɱΣıɱǴװͿɣ˽ͨ⣬Ƕлȡôϸ˵ǽͨū֮һǲɱΣ˭֪Ƿѩ
˵ǰ˭־壿ȻĸԸǰԸΪǰҾ߾֮ʦ˵Ϊӿ֮ԷҶԸ涯֣δ룬㣬ոʹĽѵ
˵㷽˵֪Ҳǵģҿȷ㣬֪Ҳһ񣡡
Ϊ֪ЩΪŰǴӼǻЩ΢ôȴ֪˶ūٳɶ࣬ǳеȻЩײеӿؽӡ
ˣ֪ÿܣͿ̿Ҳ̶ãδ֪ЩȥĺУЩ溢ͯżҿڵȵأЩνǵĹͣ
ٷ˸ʵظΪңҧ´оԼҪ˵ˣһźģ˵
Լ侲һˣԼʫ飬Ϊλ˵ͬʱۣٷĸо棬ִ̼
Ȼҵһ©ԣЩЭͬ˽ͨ⣬ʺүûгڶ·У㽫ǣ񲻳˽ף
;ԣȤŹۣԼ˵ۣüƺ⣬ûشԼҵˣˣҡڳǡ
ٷ˽ԼԾԾԣһǿʤڣԸɣӺݻĻԾɧŮˣ˶ۡ
ɣ΢΢һЦˣҪע⣬ȫ£ͬǷǷ˽ǺϷóףеԶ㲻ɸˡ
˵Ҫģ²֮²ǿ֮ͬͬ
ٷԣͷ˵ЩҲɲؿ北϶бķ⣬ǽ޸֮Ŀˣкͯ
һôתˣһθоմĸɹͨ
ǿŭһѩ棬֮õδ
ƳٷһۣԴʱҲЩνĸ棬ΧĸۡɣƸ룬ֵΣ
ٷ˵ͷûߣʺүүˣ
ʱΣҵĲǶԵģģҲûа취ߣ
ٷ˵ֲǺүʱҲδڳֻԣԾ߾϶а취¡
˵ˣ֪ô𣿡
ٷ̧ͷֵĵΪҪ֪֮£ү˵֡
Ҳ̲סվȵʲô֪˵ƨ
Ҳû£Ҫˣ;߳ԳЦ˺ˣҪϣٽѾͷһ㡣
ĵЦЦߵţͷٷ˴ţ˵ˣ˷ϣһҸ棬㻹ǼʶˣҪ飬ֻ֪ʶܸıˡ
˵֣꣬ﳤȥ
;ٷҧ´ͬĨ֬糺죬һ󣬼;ЦȻХ̹ǣЦ̣ȴƺһƬ
Ц˵ƽ㣬Ҽ˺Ƿע⣿عô꣬ܰɣҪҪõģ㣿
ٷŭصã˵ʲôأֲ֪߳ܵŮӣ
;ЦЦߵǰ̾ѩˣ

Ϊȸ̳֣նҪɱķ
Ϧҹȫһϲϲһ꣬ΪҪ꣬ҹ檣һ˫½ĥʱ䣬ļŮҲΧԹۿ
δͭ©С
˵㣬˵㣬ҡ
Ӣţս޵У齫ҲǸ֣˫½ô͡
ǱߵİԼߵĺӣҪˣ̾Ϣ
սѾ˺öˣǶлʤ㡣
ڡ
øֽƬԥףˡ
Цӣ̾ɣԸķ䡣
ɫӻ谵˽£ߵԺУ˿˵庮
գ񣬳ʮˡ

ʱǰƣ£Ѯ
ϣء
ɱţ򣬱ƽ˳ӭ˲
ĸҥУļӵϣɢٱ򿪳ţƺƵĴ롭
£ݳǡ
ͬģҰأǵصļŲдҿһĸ쳹
ڼ󷽣ޱߵľ
ųǳر̾˿ƴ󣬳ͬмǣصס
벿֪ݴҴȻұҪ͵͵ţ˰ɡ
ͬʱģ⸮ܱߣݡͨξϡ䢴۳ꡢ򣡢֣ˮʮദǳأ˰Ρ
ʱƺƵ򿪷⣬Ȼ͵£ɢִļκѲ⣬ܱصԳɾù£ת򿪷⸮ܱߡ
̶ʱգʮǣ𾪣ʦ𾪡
УǼӦ˼ΪҪã󺵣ʧٸֲܶĻ۵ıŰҪйЭݳǣΪǵѡ
ÿǶǵգһձ£м񼢱ӦԳʮǣѴ֮

¶ʮգϸ°أȱɽ
ϭλȻ˽ƣΪɣԮ
һŭ󱲣˻ʶ


629 ²
ʷ֤óѧϰһڡ
Ȼͳ壬ΪһѧϰȽΪԼھ˷ĹԣǱȻѹ壬ʹԽڰ
֮ս󣬴ܣԳݷǶʱڣ̼ҲʡԳɸ󣬿ʼǲٽسǳأӪ飬ָأŬѵ
̼ͣĻԳɾ겻ĿںţҲЧ֮һʷϣǺ겻ġ
鱨ʱЦˣµҶڶҪ˰겻ɡ
˵⻰ģ£ͼʮϰ򣬲Ӵıӿ֧ԴδֻٴμɣԴ󻧣صƴӸسǳء
ɣǰڿԣȶڱ
һ˵ȨȻ޿ɽ֮ɷ϶У
Ȼϰѵİգշѣ˲ʹӶˣɿ̹ǵĳˣ׶׳𣬹֮ԣ˲ϢʧȥĲ˵»пٴαôҡ
˵ӭһ仰ͶϾԳɵԴҲ֤˶ʶˣ˵˰ǻȨɵҪܡ
Գɴ̣սǷǳģȻս̫ˣձⲻˣΪµˣϷΪûġ
ȻʱԳɺĿںţޱǿշӵ룬ںϸֵأģڹٱƴĵֿ
ʱܶյãƺ󣬾ͽӵ͢ٳ
һغŰӦ˹ٱã֧бԳԹص˵Ĺٱûеõãһɧ
£촨±ԺΪЩٱ̸Ϻãǿ;սⲻɱӣϸһЩӴܵµصĵҲһЩͬ磬ײޱȡ
һأһ·ͷҡ
ʱϸشҲǱһԱ󽫣յ֮ȱɽ·
ǣٱʿ֪߰
ǲǾ߾£зǼҳ㷹кӱߣһӴرһܣ֮
ʼҶҹͣһ·ܵ鱦ֻܶд󲿴±Χ
ϸԴԴϵĴΧˮйͨͻΧóϭԮ˽Բ
¶ʮ߰ˣʦʳɱգӪ⾡ɱȡʬ֮
ʮ³һգӪлҩǦӡʸͻΧȻǧΧɢԲó󴨡飬
ִԻضҲҶ֣ҽ
Ю併ԻҴҲɱɱܽԻգ
ŭ鵶ԶͣţԻˣνӡ
ٱ飬̫ٱ׳ӽٻᡣ
ҹصأΣꡭ

³ϲܱԣϲ͢ԼӪ¾Ӫ¡
մսؼһ£ҪʿЩԹԣھϣ˲£úܺãԹԹʿԴװܱԡ͢¡
񻯵Ͽ⣬·жǧ·һʮ˲£ҲҪһ¡
Ŷ˵ģǴݡ
ݹӦƶȣսһɳ͢Ӧ󲿷ݣɱعٸӦ⣬ɿ͵عٸӦȻԭعٸҪ
ݹӦƣɿͱԸҪԭ򣬾˫ľ㣬Ҳúܶȴ
ܱ͢ȻûרҵӪһЩҲЯ˶ݣԣû߶ԶЯݣͳԺȵòˡ
֪Ϊʲôһ·£оܱһƬ⣬;طٸǧټƵѣԸ⣬ٹӦݣˣֻ
ݵĽɻ񣬼ϳͣ͢УһЩӵġ
һ·£ҰǸѷһ֣֪Ϊʲôܻö룬ӣȴ򲻵ݵľȣ統¬һ
ˣоȴȣϺ£ڲԶʿͲôԸսǲܶɧòܱԡ͢˷ŭͬʱЩ塣
Ȼ½öů֮ģ·ʱˮľ߾ؽ·ǧˣҩʮ򷢣ףϵ
о涨޻ʡأܱ޻λ¶𣬶ṩ˲ٰر¶𣬴ʱУи߸¡ţ˰ݣöм㡣
뻢ʱ˶ڸпƺĹٽԽԽǻе⣬ر¶𣬸żܶѲ顣
ٳ£۸ǳǧããһƬǰﲻһ񣬻ȺȺ񣬳Դĳ򣬼û̡
ʱ򣬴ݹӦѣ֮£ʿѾⲻӡ
ʱ˻նɱһЩӹٱֹʤֹ͵͵Ӫ߲
ܱ̾Ϣ治֪겻ӣǧоġ
ʱʱ緢ڶеģǶǰ;ãȻ

ʮ£˳ζ꣬ʢ
˳ε۶־ĸϵĻʵ۱ǧᣬλڻԼС
Уʵ۵ıӦԼģ̫ʵۣ⽫λԼδ̫ȥˣȻһȦǻصԼУ뵽شЦ
ʷͬʱʵۺ񣬺һСƨȻ
Ļ֣̿ΣѹͷҪģǶĺݽɫǸԳ̵Сƨɡ
ƣöʵȴ󳼣Ҳ巢ңԶԶЭˡ
ɹ֧֣󳼣ûܶڻ̫ûʲôģʵ۱ڶС
ȻԼʾ֧֣ŽĺֺܴԶΪٵǻҲһϵеЭ
ôһƴǶλûôϴЩʩǵģѸȶ˴ھơ
Ȼģ˽ͷöþ档
ɶܣޱսһˣʢڣҼ飬Т
⻹˺ܶɹűǼˡ
ⷪɹŸܶಿ䣬Ҳ٣Σ޴ȼãܶҴ沿䣬һѩܾͻõʧڲԭ֮С
̸ɹţⷪɹŸ֮ͶΪ˳ռˣ±˶ռ͵ʴףһɹ£Ȼɱ⡣
Ҫģǰ̫ľӪȻģԴγ˰Χ
ְΧȦģѾƶеˡ


630 ֮
ˣʹΪӱʾİͽᣬɶ֮սɾһ˲ξȫû˵Ե㣬
ϢسʹڣҰ󻩣ɣѸռϷ磬ʹڣ£һսսΩִ֡
Ȼ֣ȻɴʱصʢڹȱΪɹˣӴ˶Գʹѹեȣ²
ȻΪвǰ½·ǿ纣ԮԳʹ󣬻ǼΪûǲʹǰЩβ˵ӡ
ͬʱʹӿ˰鳯ʹʧ£ֶԺ²ūϥѹȹ񣬲Ϊȡ֮
ֻгһͷҲѹե̫˵ʹСвѹեʲô
ȻɹΧţҪﲻԼʱŭ
ʮʮһµʱɹżͻȻ
ķӦţⷪɹĬأҶ˶ľưͣԼõĽͣͬ㲻
˽飬صפغȥͶˣ˵ĲݳֵأΧ׶ԶԺ϶ص
ɶһսܶɹѾˣư͵ͬˣ򲻹Ͷ꣬ɹŸһѾ졣
ɹżǰ֮ɹ˶Ѿ˾裬ưͶ˻δѾܻù
ɸ󳼵棬ľưͶ˴µĬҶˡ
ֻһⷪɹ˱治˵¡
Ȼ֪һ㣬ķǳǣ֮£ǣ󲿾һֱæ£˿
ĿǰʹСѹեˮԪˣҪϢҪˮʧ
һ;ѾжˣȻ˽ͨģḶ̌űУƣɽأɶʦɽϵȵأͨū֮ˡ
ţ֮£ԴԴϣǰ˽֮ˡ
Ĳ࣬Ӷ࣬˲ҩģҲǳˡ
ֻǣҪµĹ򣬲һʱԼЧġ
ֲʧҪַؽӣ֮սȻʧ٣Ȼţս廹ǱǿģȻҪų߾ڡ
ֻǣҪӴƲȥļ
ңջ񣬶Ѿõ鱨Ҳ֮У˿Ҳ⡣
˽ģĵˣ仰ûеġ
ǿˣޱȡ
УϢʱ䣬ôɸ꣬ҲҪӵ¡
֮ϣ־ӿģ޾ѹʵ۲õֲԼĸ磬һһʡ
һϵغȵԺѧʿң

ǻ֮󣬶Լ̫һ벻ĳĸȻ£ȻϣǴ纺ˡ
һҵ벻˵ģԣúҲΪĺ֮һ
Ժ죬ɶ֮ս˽Ҳòϣ߾ЩɵģǷǳӴʵڻңԣ麺죬Ҳ˶̡
ֻǣؽףٴδڣϺ
ܿģڶگ£ԺѧʿҴҴҶ
ʮ࣬ݣƲ룬˫Ŀңǻ̫ŵĺ
̫ԺΪԺܲãߺУȡĳ̵һ䱦ѵ伮ƶȣĹһҪá
ܣ𣬻̫ҵһɺĻ֣̿ڱԼú֮ߺҵˣǸм㣬߾ȫΪ˳ε۳ıײߡ
Ҽٸ˵ĹߵͷڶһСʺƨСš
˶ô尲ȵϢôɸѯʺ˼ãϵػϣΨһ;
ͣ

ͣûϰʱװӣǿʱǣǧˣҲκ˵ģ˱ǿؿܵ򱰷Ҳ
ʽǱҪģؼһ㣬Ӧ
⣬ǿΪ飬ΪȫǿӲġ
ҳĵ΢ͬ⡣
ݴսҴ죬ȻϳҲòȥʧز˵֡ߣ鱨ţأٴܴˣǸɱ˷ϳʵۼȻϾˣֻԴǱУ㲻ͣ٣ҲĬ˫
ûҴϢʱ
ֻͳɹԴǱʲô
룺ЩˣȻƾǶ࣬˽飬ȴǴ
ⲽЦˣңҵúã
˵ڧ𣬻򣬻ʮ򣬹ӵأĪֹҴ壬ӦòҲֹȡ֮
û˵ôһæʥ
һЩ⣬̫Ļʵۣǰλ˼ִԣȴ˼˿ϲıƣȴЧ
ͽ΢Ϊб֮ף֮䣬񵫲ܵңӣԲ¸թΪרмĿ˽ɻ¸ͼ޹Դ˹֮֮ҡ
ͷΣ˵˵ɣôԸ
ЩͷʹڣͲ٣ֲʧ׳ԼβܰῪɽأ
һ˿䣬˵з֮ƣ
֮ƣ


631 
ʮ𣬹ģֳܸһЩԣദ
ϴη粨ͬݣνΪ˵ûֻǣû˵̫ˣ˵¡
Խϣ˲ȵס
Уƺ˶ǷͰΨһ֮ʦǾ߾Ψд̿ʤģΨһˣ۹꣬۴ƺֻ̫߻ʵۿԱȼ硣
УƺĹ٣ҲһǷͰǷͰеķͰĲ˵·Դĸĸٿ԰쵽ΪĹ٣̲˵Ȳһˣ񲻺պ
ȫţ֮ӢܣֻҪԸ⣬ȡ練ơ
Ȼ϶ڴģ׽ụ̈ҽΪǿ
ԸӣŸϲּƬΡ
ʱ˼丮ۡӯƣһϼǣ˺崫ɣɺͻֹޣԣ̤նȥƶ䣬Ϊ롭
ûԣ⼫Ϊնģʱͳɻʲôǳģ顣
ŲѺۣرץ̺ٽǾ赽㡣
ӲɿЧ£ڵΣ
رʵĶֵΣѵµһˮ
ԽԽǿ־壬ٱЦӭʵѾԽԶһֱӵ㵽ܶԳ˵ͬˡ
ʱҲԼԼʮأ֮˰Ȼ񲻶ϣյ棬һ֮𣬻һط
ΪΣڿ´зԣԼȴܣԼһۻʣѵȲһӣ
ԵĸƺһƬУ䣬Ҳ죬Ȼвõǰ֮ǶԴ˲룬ֻһЩ֪ڽֵİԡ
µֳҵ۵һʱ䣬ýϲ顣
ֻǣεԣƺҲҲʲôʹߣǵһʱͳˣֻϲôҥԵӸ԰ˡ
е²ţ´ǧСϢ˰ϣܶˣĳ฾ûʲôһͬص㣺
Բȥ鲻ʲôãץһЩ฾УȻֹסЩԵĴ
ݣûʲôۣҲǳĬúԹٳģͼıߴѪն١
ǵĵûʲô죬ĬĬȱУЩԹٵͬżˣҲĬĬʬ
֪ʲôʱ΢ɢˡ
ֻº󣬳͢䵭䱸вɣܶ˶Ըо

ݣȻܿ촫Уû˵ʲô
ֻиʷףˣˣЩˣĲ
·ֹ̾ߣϧ¼䣬ʼջǴӶడ

ʮ³ա
һ꣬ҪæŵϹٴ꣬ڵݲһˣдݺر͢⣬ڼűŰꡣ
Իص·󣬾ϢӣҲıĻ֮£һܱˣԭֻһ·ļܹȻҪ֮ٴȷ٣
£·£һΪģܶ˸
Ȼˣǳ˦ƹֻһ˼·ȻĻԱԼȥƣԻȨ£˲ã˲ɡ
ʵҲ֪֮ԼϲŹ۾ԼҲϲʺλãֻһ쵼
ȻʲôȥɣҲֱ׳ģʲô¶ҪԼҪ¸ʲôǻʲô쵼
Ĳ񣬶Դ󽫾β£ַȨǣڹٽһ͡
գ
ĴڣĹ佫üһãĻٸȫ
һȣֳ壬ϣϡ
ŲһۣӵһЩ£л
ݼ󽫾
˴
ɡ
Լλ£ЦˣֵܶЪϢò࣬ô񣬿ʼɻˡ
˴Ц
Ƿ־¹٣¹٣࣬μ
ȻʱĻĿİ·Ѿ֮ģİԡ
ǰã˾Է˴Ѿ󲿷ΪҲС
ԼȨϡٵŮŮ𡢼ٍ⣬ҪĻܹѫֵ󲻾ãѾˡ
˾ԣȻëܶ࣬ؽվסҲͲףȻʹá
ʱΪΪȻǶ谴ƶȿͣϣ˽
ʱԼλϣͺڵĺ룬緢֮УЩ꣬ԽԽˡ
˳ڴӣ΢΢һЦ˵¡
æվ˵ǣ󽫾
վֱӣĻ£оУֻ𱰣ûо˾
һһİȡ˺󣬽
еİˣʮ꣬Ҷ·Ļƶȣְ£˹뷽ԲĻ󣬾λŬͬЭģҶ·ĳɾͣĿã
˵ȻκǲϷչģҪʱ±ܱýǣȨλҲҪһͬ
һЦգΪȡ
Դ󽫾УʱֵӱʣϰΪ
Իһᣬ˷İĻԭı˾˾鱨˾˾˾˾˾̻˾˾¿˾֮裬Ѳ֮裬Ҫ󡣡
˵飬ԭа˾ϣ黯˾˾Ѳ˾˾˾ҽ˾˾ԭ˾ҲΪ
ƻУĻΪ࣬µ˾ֵѲ˾Ժ뷨Ժļ˾˾Ժҽ˾ȡ
ڶ·طʵоȻʧ֮ϣһС£Ҫúܶڵģþñţ־׶ϣȻ
ʱıײƣҲб׶ˣƾϵͳĽбҪ˾󣬾ӾרĴ̣Щ¡
ҲĹϵͳһĹйĹ֮һֻƶȫĹһһͳΣȶ뿪
ǵ˺κһԣĹңĹι
ͳεĹңӡ󣬴ǻңΣգȫƶȵȣʷҲнѵйĴƵȣǻ
Ժܶ飬˲̫ܲࡣ
ȻѵĹᱣһƽ⣬þ˵£˵£ķ
ֻǣӵȨ϶һЩ׳ʱ֮Ҳ࣬ڷǳʱڣ£Ȩ󳬹ˡ
壬ֲֿ̰ĹޣΨлˮһ;
Ͼˣܱй˺ãսܱںá


632 黯˾
ںܶĿ⣬⿴ٴɣ󽫾Ļ˾ƺ˾ܴ󰡡
ԭ˾͡άɷϣ˼ǹΣټԱ˵ӵо޴Ȩ涽顢Сµһ
£ټԱûˣܴ󲿷Ȩᣬ˾ڱ֣һԱ˾˾˾ȥԺֻܾӵľ͡ϡ˹ȷ档
Ը˵Ŀ⣬ٴȻޱ飬롣
Ȼ˾࣬һػþӵȨ鵽˾ȥĹٹԣͬ˾˾
Ժ󣬸١ʿǨȣɾ˾У٣һȨ
ԣٴɵ˾ֱһˣƹܾмලоȨȨȻܴţܶͬӵеӰҲǳڡ
ı˾£ԭж·ãѧԺ֮˾£ͬѧԺһ
ڸˣ˵ѧԺר¹ԱԱ
ҪԱΪҶ·ӵܣһЩ֮ˡԱҲգ۽ʿߣͬԽѧϰԺ֮Աͳ辭ѧԺˣ
͸ҳУҲЩѧԱ֮ʵϰ
ԭһ֮ѧԺɱμơ
Ȼһ۷׷ף˽ͷӶ󽫾־С
һԣڽ䶼жѧϰ̿ԣȴЩģҪ˲´ŶԶ·Խ䱸δ˵գԽԽѶȣرŵ̵
ѧԺδ¹Ա˲ų£ͿԲЩɹˣڰˣĻϵļ
󽫾ܣѧԺ㷺ϰġũȫ顷ӦѲŹά׫ġˮȫ顷СҪũɣҪֳдᣬδҵѧԱ𴦹͡
ྲ
ٴ͵վȵ
ʱѻȸ
ˣ٣Թٴɵľ¡
ЦЦİ˵̻˾ƹܸ֮ѧãѧϰġ̡֮硢ʥ˵伮ȣǣԺĻӰοȫͯѧ
ͬʱ̻˾Ļ֮ңо֮˷ϣ֮⣬ΪĻָǰĵ·뷽򣬴˾֮裬辡֮ީСģж֮ߣҲԿȡ֮
һ˵ĳȣϲ⣬ȻԴ󽫾л֮ȷʵ˵˵
ѧѧĻ̻˾ʹ֮ʶһĻĻʱ벻˵Զں
ʥͽŷģӲȻ·ͣҲ˵
񲿣Щ˾
ԭ·ۡ鱨˾Ƹ¿ѲĻչҪҪ
ԣ˾Թ٣豨ֽļֵۣۣǱĬ˼Ӱ졣
ͬʱչսҪϣѹ
ۡڴھг֣ڳɱǣʶʵȣ϶ֳڣҲСģ󣬻Ҳ˵Ҳǳ
ӡˢ˴Ѿǳ죬·㷺ʶʣҲкܺõռ㣬ƺıֽ˾£һұֽˣʱ±ƣʱ
ǹٷıֽУҲбֽⷢС
ʱһ嵽ʮ췢һΣΪ˾ջسɱһЩ̼ҵĹ棬ͬʱ˾Ҳıֽ룬Ȼʸˣϸ飬ҲصĹ
ϡΪ󣬱ֽк˶ģΨоӣѧطֳߣɶͬʱ񻧡
һ΢׻޲檣檲͵͵͵
ԽƵĶԽȻȡֻĴȨС񼵶ʣ˸ңΪԼȡһĴϵȨ
УΪֽĳ֣˴Ĺ棬ҲȶߣһȵԽУоżֵƱıֵֽȡУ֪ռ
ڹϸţ󽫾˵ⱨֽ˼ȨԼϣƽҲйۿۡԱֽĳ֣ζȻ
´ĬĬţ󽫾Ѿ׼ǳӪһְԺǲı˾ʹҪǷڹ鱨˾ϡ
鱨˾Ҳˣһ֣鵽˾ȥˣһ֣ŵ˲ı˾
Ӫȷɲı˾ı˾£Ҳһ鱨ơ
˾ֲһˣȻˣΪĻڣŵ󣬸ȨԽҲû˲㡣
ǹ黯˾
Ÿˣ˵Ҷ·вٵľɾ񻧣δĻ£Ժ󵽴ǣˡͬʱʱ룬£ҲһˣԣĻ黯˾ǳⷽ濼ǡ
˵黯˾ɣĻ¾񣬹ȣһȺȹ黯ļ
˵ĻھΪ񻧣ȣΪ黯ڸˣ䣬Ϊļ
ˣĻ£ΨкɴӾˣ뿪챨ֽһи
ڸˣĵ΢Ц
Ϊ󽫾˵ȣЩ˰ľǣȻñˣԼһĴһͬʣĲƽ󽫾άԼ˵棬֮ġ
ҲΨչԼˣγɼᶨĺģѩ㣬ϯˣγԽԽӴ塣
Ƿ˰ǷĻͬжҪ֮ȻҲһɲ䡣
ؿԼλϣĿ⾼ļ黯ϣԴԴϣ˵ȻΪһԱΪ黯ļ˵ȣһų纺֮ġ
УģȻ뺺һֳ˵Խԣ
⺺ҲһںһֳԽԣ
壬ĻأͬҪѪͳѪԵԴ֮ͬУ𷢱ҲʶΪˣûͬУĺѪͳҲʶ֮ˣЩ̣㺺
ԹǼвӵܣͳͳΪˣǷԺңҲûдӾĻȨֻһĻܹѫֵ¹黯Ϊ
Щ̼壬Ϊ˼ԿڹҵǽţͬΪ˼ҲԱǿķܶ
£徫ӢϹ黯Ϊİ಻ϱߣˮ
ںϣΪһ֮


633 ڡѫ
ڸȻǵһУǽкĻϣ󽫾˵ǺûдӾȨ˵ܶ෽棬ܵƣļ˵Ƹࡣ
Դ˵˵̵ΪʲôӰô󣿾Ϊ̹ᣬǹپ̣̾ǹ١
⵱ȻӵдӾĻȨֲǵ̣ٸУҲǷһͷûκв˵ӵʷӰ
Ǻ£ҵܲ룬У˵Խ
Ժ຺ܶ˵˼ͿԸǡ
ԣƨɲΣ£޳ȥۼˣʧȥӵеһУø˱ΣУΪĿǰӵһУӦõģʧȥж֮ġ
һֱΪʱйͬ巽òȻû޳ƣǸȱޡ
ĻǮ˾רŷƱԪƹǮׯٵ꣡
˾ʹŹʱ˾ʹ˼߸ˣһӣƽ
Ʊ˾ƳģŹˣûŹɹǰĻ˾ܿҲƳһǮׯʿ˷ŴͶʵҵȡ
߹ܣʵص˾˾֮䣬ҲŹΪǮׯù˾ܣΪƱӦùǮׯְ֮ڣ˫ᣬֺ˾
ºˣҶûˣֳȥˣŹŭصһۡ
˵˼Ǻ󣬻ǾƱķлӦöΪԽߣһԵƣдѺɹľԽ
Ŀǰ·طܶգѾԶ·ƱĿɽܡ
ȻеطԽһƱݣܶ˻ϿͭǮﻻ˵ĵط·ƱӰǱ
ΪδĻӰһĻңȻУ룬ǾԪͭԪƱӰʹãȻӰҪʹҲС
ĿǰĴν˽Ǯģ룬ǵطʡʲôİͭǮУҸƷʲĿտ಻ԡ
Դˣ͢Ȼ꣬Ȼ˵˽ǮˣǸʡǮ֣һǮңóͨΪйʷϣƷ࣬ӵǮң𺦵ģֻг͢յ档
ᣬ㷢һżĻңɨңĻľӰ
ңʱҲд㷢УȻɫʡЧԭ򣬺ܿƲйһˡ
ɫһ·ܶβۣѣйͨҪԭԹٸˣȻлĳЩĵء
ԪͭԪǴ£ʲôɫ٣ͭ٣ֶҪϸо֮£㵽Ǻֽд¡
󣬱⣬ÿ˾ʹƣΪһΣΣĻΪ֮աӪҲˣһΣ
ڸֲ㻩Ȼ˵ǰ󽫾Ը˾裬˻̩ɽ󽫾ʯ쾪ͻȻ׳ôһصܶ˶סˡ
ǵ͵ϣӹ°Űϵ˼룬ʲôʱԼλӶˣĻȥʱˣ
Ÿ˾ۣͷӦ֮ڣεͨ˲ŵĽ档
һĵ۹ǿռݸ߲㣬ѳֹң˵ײϣӶԹޣʷ֮ҵɣԭܶ࣬ȻطٽܳΪ࣬ȴ֮һ
ְǳڻø˹¸䣬߲Ƿ֮룬ԸģҪڵһʱ䣬ͶϾ˲ҰĵĻᡣ
ʵڸƶѾǳڴʱȫǰУȻиԵȱޣ׸ԱûȷڣҲǶңû޵ԭ֮һ
ΪǾ˺ܶ󳼵ϣΪȨλȻ伫
ڣͿøĴ󳼣쵼֮УҲѡθ˲ţ⣬Ȩ㳯Ұ֡
Ϊ˾һϵƶȣ¾߾ӪʵüҪΪãκһ̶̨ԴúܺãǴòãҲúܲ
ʷϵӢʱȴӹʱԣ߾ƶȣɽֵپͷĲ
ȻڱУǾԲܵģǶԾ߾ԣ˾Ҳбף֮ڱףС
Ÿ˾ӣˣҪˣҲΪֵܺãҸҾǳ֮ʱֻŬδǰֵܶԤϣ
Բ͵վ𣬴۴󽫾ξ⣬ĩӡ
ŷӦ̾ϢСӶӦԽԽˡ
·ŵڶ󽫾趨ڣֵȷʵΪֵܺãΪĻ߾ãĩӴ󽫾⡣
ٷӦ׷ͬ
󽫾ɺδԼķչŲˣصʱٻǿ϶ġ
ȻʱŽڡ
˷ĵǣ˴˾ٴ˶ȣδ룬񾡹֮١
ȷ󽫾ԣΪǺãǶı
һãֵҲ˵һҡ
İĻԽ׳¾ոڣǵĽΪǵ뻤
¶˷֮ɫ˵ܱ֮ԣٴʱѵ

Ͷ׳ڣ߾ԭǰȸӪӪ׻ӪӪоȫϼƶˣӵˡ
ԭ·ôģڳ̴ֳܱû˸ڶƲġ
ı˾滮УﲽĴӪΪľ׻䡢ȸΪš
ÿ¶Ӫּ׵ӪҵӪȣһԼǧൽһˣоҲһ֣Ӫ֮ơ
ȡɶ֮ս飬ﲽӪУһװڣÿӪܣװĴڣɻڲȣ˵
ɶİ北ȤҲװһ֣оڣ䶾ҵᣬͬװ
ÿӪܣרŵĻӡ
о·ƵݷǹϹһֻڰٷ֮ˡţԸڻǹϹʰٷ֮ģѾǳ졣
ݷǹԣиҲ若ڣģװ滻ĻǹͶԤʹá
諒Ҳװһ֣ʵսЧΡ
ƣһҪ룬ǾھѫףˣĻԱͬҲѫףܲͬ
ѫףȷ֮ڣھְɢסѫһ壬ʹҾ߾֮ˣͼսŵڡ
˵
´Ĺ佫ٳ󣬶ɰƷɢףߣɻѫ
ȻûҶɢѫͳ˼ٺĴʡ
ٺ»ɢѫҹˣԺ֮ˣ֪ǧٻλνְܱ֮֮ƣȴ˿֪ǱᳵξﶼξȺ塣
ı䣬¾ˣǵְ뱳ɢסѫȴҹǿǵʵʵջ
߾һɷС׳ӹ٣ܣǧܣλνܱ
ְȼ¾Уξξ
ʿѫףΪʿʿʿͨʿߣΪʿʿΪ鳤ʿΪ׳Ӧȡ
м׳渱ӹٵģ׼Уξ
ӹٿУξжӹټ渱ܵģУξܿУξ
аܼ渱ǧܵģ׼ξ
ǧܿڶξλҶξνξ϶ξ
߾УΨܱڽҽ󽫾Ͻ󽫾ȡ
ΪرӪ֮ڣһسǳأһǧ˲ȣһأλһҶξ
Щѫ֮裬ο˴ɢסѫƣֻɢףһǧܣڽˣУξ繷ߣա
ѫƣӹµʿûѫο»֮ĳƺҲϲԻкһ££ʿʿʿϣ轫ļ
ڽ󣬱ɼӸšţźĿǰ£һûС
Ȼ뱨ֽеܹһʱھƹѫףΨ׷սĽʿ۵Ľʿойѫ׿
ˣǵӦʹͣйѫֵȷϣڲͬڽʿսս֮ġ
ʮ³գ߾Ӫ
̶̤󣬻죬ͣУһľ߾ʿһɶսʿļ⣬ڶǰڡ
СӒ{ᣬĶӺ񣬹ɵվԣԱ֣ӵˣԱߣͨϵˡ
ǰ̨׷ڡ٣ξѫףͨҶξѫס


634 Ȼ
׷Ҷξѫסѧʥ׷Уξѫס
׻ӪУɡ顢ˣ¶˸ָ˵飬ϼ׳Ӽֵֶܣɶһսڴأܾ
ԭΪӹ٣׷ڰܲſ֮УξؾȪ֮£ҲοԸӢ鲻
̨ϣı˾ʹ·һһ׷ھ߾Ľʿ
·ļǣҲԺУԱڻңһĹѾ˵߾У˺ҫһУֵõġ
ĳУձ׳·һһ꣬ʩ
ͷվ̨µᱲ֮£սӦһ֮ģ֮ȻҷսʿҲӦõӦеҫ٣
չһĲᣬ˾˶ɶսҾ߾Ӫѫʿ¡
ڣ·ʷԲšԬu⡢´ˡܣְ϶ξѫף
ڣӵлһơʿ桭νְξѫף
ڣѰɱ˽־лϱ߹졢һ־޸λְҶξѫף
ڣε塢ǧְܾξѫף
ڣ١ɡ˸١Ҷ˴ȡݷлְܾУξѫף
ڣһ顢աĲɡ䡢ŴvΡ֦ͱ׻ӹپְУξѫף
ڣ䶨ҡ
ڡ
ڣ޻޻ʿ塭Уξѫס
ڣ˾ʹֵ˾ʹ˾ʹٴɡҶξѫף

ѫʼ
ΰľ𣺡һ⣬ȺɽɺΩ⣬嶷ţ⣬ʤ縸ĸɷ⣬ɡ⣬ͷšˮ⣬ҳϱ⣬¾ǭסɱū⣬ٸ
ȴ˧Ŀ衣
̨࣬ܵӭ緭һӪսʿ拾ǹУĿУѫʿ̨ǽгǹ
һһ£ƣ彣
մǰ̨ϵ߽ǳ飬¾ͭϣӥʽԱǰѫͭƣһׯش󷽣彣ִƣһӥθ
󣬺Լǵѫǵô󽫾Ļиִ󽫾ڽʱĿ⣺ǿл׳Ҵ󺺣ΨҾ߾Ωһ֮ʹܣ֮ΩһװϣΪ˱ؾ֮ԣţ£װʣǡҾ߾ˣʼձдš¡ʡ֮ĵ£Դʥ֮ң˾Ҿְ֮
Դ󽫾Ļֻ֪ɴ𣺡סҳϣ
ٴ̨£ƣ彣ͻ֮Ͻ׺ɫΡ
ٴƽʱ࣬Ȼʱȴ˫΢΢鼤

ʮա
ţͷɽñҷ£ͽľ٣ÿϣԼѫ׵¡
ͬˣûбѫ¡
侲Ŀ⣬ڳˣ
һ˵ȣˢˢȫվ
ӽҾ߾ʼ࣬վɹ棬Լ׵Ⱦθ٣м׳ΪҵȱʿͶȡҶξ˾ӸĽ̹٣µÿũУԤ輯ѵΪǿѵԤ۾ʿһĹѫ
ֵȵǣ
߾ѫһ㹦ѫֵͿɶһһĶǲݳɽĶأйǧڵԴգѵԤ۾ʿȸԾ
Ҷξ
Ҳվñֱеڣ
̾ľʣǲ㡣
˵ӪͬʱҪʽ北˾¾Ҫ北ڣȻϻ掠ֹͣպҾ߾ҪǿĻɨƽһе֣
еǣ
ͷ죬ҪǮȲ⣬ȻҲãþϸ㣡
ˣ࣬һʱ£ȱģʿѡΣأ
˵УнʿӦҾ߾죬Ϊ
˶ʷʷаЩлԼ˵רԼͷ
˵ǣĩĩΪǰӪΣһȸãʲô׻֮ͲҪˡ
˻һʷʱӵɸŭĿ⣬رԲš
ͷ˵ĸй򵥵ɫΪĿӡ̣߾ӪУϳΣ׻ȸȰȷǷ̯˵ע
ԡ
ãռڽʿ֮飬㽫Ϊǰպ󣬳ΣϱֻȸǰӪȸӪȸңӪ¡
ȸΪڣɫԳ࣬о㵥Ρ
ǺɫҲˣɫĻףܴ̼˵ĸ飬һֺɶɷڣȥ˰ߣƺڷʱһּĸо
ˣ죬˶ͭһȸȸͭ񣬰׻׻ͭ񡭡
ɾ֮գ죬ڣӪڣʧƲá
ʷüЦͭ񰡡
棬
϶ξԲţΪ׻䣬·ؽ١϶ξʷΪȸ϶ξΪ϶ξ·Ϊ

Ļ±֪֮꣬Ȼ磬رܶ˵ĻȻ֮ΪȣûкԺӾʸûУܷչĳɹⲻǿ˰УЧ
·ͱ£ûо˳ΪԺ󲻽˰ԼԱְҲҪˣ
УѧԺǸʲôԼԺĻûŵˣԽԽҲҪǰˣ
ܶѾо߾ľۺΪж飬ڸͱУѾЩרҵԱڡΪԽҲûˣ
ӣ
ϢԽҰԽӻȻµһֹչҲԽ䡣
ֻѲ֮ãԳ˾бףģѧԺ˲ţԳΪĶ
Ȼϵ·ĺȸԾÿĻ˰ºܶʿȴкܶͬĴܶ˶вºˣڿˡ
Դ󽫾ľ⣬Ǽӵ󽫾ԣֻӦĹףӦĴʲô׶ûУܣŶûУ
֮⣬ܶ˶ĻµĹȤһһ½ģ˿ʼЧӣԺڴͬҲĻհĻͬһѫס
ȻԵ𣬲Ϊʲôѫ׵ʿʿʿ⣬ǷΪξ١У١ʲôξξξУУУʲôٽнϽ
һֵֹֹĸо
ڴͬУҲֻһ˿ɳƽ˲
ˣкܶʣζ·ؽ٣Բ˭
ΣʮգĻ˾黯˾ʼ˶·ԺĻ໧ᣬΪɫ黯ΪɫʱסߣΪɫ
Ϊֻй黯ڶ·Ժھס򣬹޶ʱգǷ뾳֮
ԣù黯ΪպԱҪĿ꣬ΪɫΪ̱


635 
ȨศɵģȨͬʱҲҪ񣬷֮ȻûûȨҲûûȨ
Ļ໧УȨ黯оҵȨܽȨһ־Ȩļв־ҵȨܽȨС־ȨڽͷڸС̯ʲô
ļˣδմȾ֮Ѫھھסһʱޣ֪Ժͬк󣬿黯׷Ĺġ
·Լʮ˿ڣδ󣬺ռ󲿷֣ʵ·˿ڹɣǱݾصʮ񣬼񣬼ԭ·Ĳ־񻧡
Щˣøͱ֮ڣͱԭǾ񻧣ģ͵͵ӽͱֺЩ˴ǺѾ١
ԣ໧ᣬʵͨСʲôûУֻһջ񣬾ͻм㣬رأĻء
ЩˣҲ˾黯˾ҪĿ꣬뾳кڴ׳Ұʵ֮ˣһʱ䱻͵ͱʱڣǰ¹黯ͱסһʱޣɳΪ
ӵģԸũţЩˣ˵֧ߣнʿųɾţҲǳš
뾳ʿ𡢹Աˡˡơƹ񡢳ͻ֮˵ǲͱ֮УҲҪһһ̱ٵ챾
ȻĿǰ˵Ҫӹ黯תʵ׵ģֻ˰ɡ
ҪЧңĻΧڣǼ뺺Ψںһ;ΪԺǻ֣ᷢɣǲòάԼ档
ù̡ʿһ˰ʵȻĿġ
ׯ
ׯ˥ư࣬ľ߱һᾮȻֵ࣬ľɫ·з硣
ׯıǰдıиߴޱȵ뾸߱أǵõһֵ֧ġ
ԺһСĴţŶˣ¶СӣҲǽü
⣬̸ʱ˶ɣѾȫˣһĶ¶ʹߡ
ׯңȻĴլԺׯ˾ңׯ񼸺ΪΪũңҲòµĵũ˴
鷿ڣҼ̳ڳŷ[ȻʮȻѡ
ԵĹֻܼǵȴľ
ãͳ𣺡ǸᣬգֱңᾡΪ˰
ܼҳһүҪ˰ɲСĿ
̳һ̾ϢС͸ңҸ˵佻ĻƲΥ
ׯ֮أ϶֧֣οҵȣңܼ޸Ӹӽĸ󽫣Ϊ·ؽ٣ȣΪʡ
ְ֪ʲô
ģ¶һ˿΢Ц򣬶·ˣ糧ʵҵ£˰ܶҵ㲻ͶʣΪΪΪУƣҵҪСʧ󡣡
ʿʵǾģٻ̷˲ƣõò·չջ񣬽ߣ˶Կ£ʵܶʿı뷨
رǺͲôӾõ٣ԱУǵĹϣٽ˵ѪѾ֤·вͨԷߣġ
̳ڷ󣬾ѡ񣬸˵ˣи
ҪɳģܼȻۣ֪ү˾٣ǵѡ
¼䣬Ļ໧ƣ÷зĶ·ִһذϢݴʿ𣬴ˣׯң̣ҵҵȣȫ˰
·ʿȻ˰ʹ̳Ϊ࣬ͽȣδ뺺ĻӦ½ģʿԼ˰뺺
Ϊ̳ĴͷģãºĻڣ̳Ψо˷ӵеʿѫףѡһˣѧԺѧԺѧϰ
¡Դ˷Ӧ·ʿԽ٣Ȼ͢߿ƲֹϣӦɳ֮͢˰ԮһĻӦ
Ļ໧ֺ󣬲󣬻磬ܶʿˣ޲ʳ⣬ƤȨȴԸһ˿񣬶ңΪȻ˼롣
һЩˣչ󣬲ûĻˮ㣬úôֻǣϣڶϾˡ
˰Ͳü뺺ûдӾ٣ԱԱȨܶ׬ǮʵҵҲֲǡ
ջȴԸ˿Ҳûнܶ·ı仯ջȻס
ԣŭ糱Ȼ⣬ϢʢȻϲ⣬ЦУҲ
ʩչƣڴ϶˾٣ôĵۻǣ裬Ϊ壬Ӯ˻ʱ䡣
ʵҲҪ˵ģ˴˼ҪɣһĻЧҪ£Ȼܡ
һƬϲȻûгǣԽ䷴ڣȻڴǰ߹ǵķԣЧ𣿡
ΪҰȺܶ飬Ƿø͸ȻԽ̳ңȴ޿κΣ֤һ㡣
ΪԼӽ˵ȻЧԽڣȻʱһӣдֻ֮Ա˽ǣƣΪҴ壬ӮϢıʱ䣡

ʮʮգ죬ԪѽڣӪ֮Ŀյϣȴɽ˺㣬ģͷߡ
գǶԼ̣дı߹оʱϢ·ʿ̼ң˿֣ǣ߸·⣬ʦɽȴдѵȺӿ
һ޴и̨Ѿ𣬾⣬ǸȻվľ߾սʿˮȺ档
̨ϣҲ޴ﶥŵģĸ߹Ծ̲ԺùԱܶάѲ֮룬ͬѲ襡
л¡ݵֲ֪ж·ǹٽһЩԱԪ责ʹ»Ҳһ
ǰ̨棬վŸͷɥķұá񡢷𽡢»ˣǵˣľսţ·Աǵĸ
Ϊ˾δƣ֤ṩҲǶ·ĻԴʱģ˾Աٴɡ
̣²ᣬˣ伫
꣬ūֻĲϣūӶʳ׼۸ߴʮһʯʮһƥۼūҪ͢ǣЩˣżҿΪʹʹū׼ۣսһʯתΣΪ˺²϶񻯣
ʮ꣬ū̫޴黯ǣټ̰ˣЯ˽ͨóס
Щˣ²Ϊūṩ鱨Уд֤ҼˣΪ²ṩ鱨ϸµÿؿڵؽװϸսУ൱ľ
ʧݣūܣЩ˸ɵĺڣ
ٴĲᣬȵ
̨˾Աٽ»һúȻ˽Ƕ֪Ȼ񼫣ɥĲû뵽ġ
̨ڣҲĿ࣬һƬѻȸ
Ȼ̨²֪ڣ籬ըƵģɽХŭȺɱǣɱǣɱǣ
ٴٴٴ
ɫȫݡ


636 
˾Աǰ·ʵ縺ɱڵΣ˵̣ش󣬾֮£˳ˮۣܿоֻĻʵ۲þ
дԼ٣ȫ£ָЦΪǼͨū˵󣬾űĴ˽ٲͨūڸ߹٣ˣмҲ˽ͨ
ΪץˡǼҾˣڵʿ̼֡ٽĲ·ȫΪУ㲻к³ģһڵµ㣬ǵһ죡
ѾķƽصǲģΪһã㣬ڵУ
Ѿ޼ɵ˾õսĺͬʱ˵Ļæ뾸߾˴ߡ
ú󣬷˱ѺʦٴڲпٴӶܺ߼ΧţֹƬһ̳ϡ
һЩ֮ˣ˶·ǾۣͳͳΪļ
Ԫ责ʹ»ˣⷽ£ֻܶά˵ڣԪں죬ط֮ϡ
գûĶʮУطΪʮ͢һʮ򣬲ӣȻȫߣһ֡
־飬ɳ͢ӣʮӣطʮºӣά
Ԫ贵˸㣬˵ûģĶʵǲ̩δģһʵϽɣ۳ӡ
ӣԪ贵ˣֻǣһʮӣ֣ģֻС
»Ҳ˵ˣջ٣͢ӣзô˽£ʮӡ
һӣʵ»ҲֵַģϧʱԼ̫ʵˣ˵٣Լ͸ү٣ֽŵĻᶼûУڵóӶˡ
˸߲ʱ»ǰֹû˵ʲô
»صʦ󣬳ǮѻСɽƵģ׻ӣ˵ͬʱҲЩ
룬Լһ֮ȴҪӸǮΪΣڿ˿飬طȴܳôǮ
£Ļ˾Ҷϧ֮Ϊ·Ŀİ£Բһһ䣬ض·
ĻĿڱ·ǣȼܹ
Բŵİ׻󣬻жӪһһңפ뱣ݳǡ
𲿾߾һս£׻𲿾һֵս
¶ʮգĿ£ĻһֵоȸƺƵǰǡ
δ޶Сʱǡ

ʮգǣ磬δʱ
ΪصأҶ󣬿ݱΪóģլαȣ̴ռǶϵĴϣ̵۴ΣԽϡɽɽĳ̡̡ӻ̣֮
ڽֵݺύжóн֡н֡ε֡͵ֵȵȡ
˳̻꣬ܵҵģѾ˥ܣ˿ڼٲ٣̮෿٣԰˵أҪǵķŹԱǵļҾ֧š
ǱĲ࣬ǹö࣬ռһж࣬Ҳ⣬ʿաõķΧ̫ˡ
Ȼ˥ܹ˥ܣǵڣơʿ̼ӴУƧС϶أǵϰգҲֱ׳Ĵڸ··СطҲ
ÿÿʳ˺ڸϣ඼Ҳǲ
ʱϹصĲƽ֣ˣۻ࣬ǹ󳵵ţշѹޣһЩˣȻر磬ʹýֵϣһֵζ
·һ߸ߵ͵ͣܶʯѾˣҽֵԣڶ̯Ϊ࣬·ϰΪߣڸĺ̨һ¾Ƕʱ˭Ҳ߲ˡ
ʱƽֶˣˡ
һλ֪үʲô˵㣡
һʧֳԵģ֪үʲôˣ
໥ָŶԷӣü۵ģԱΧڶкикܶ˸ζȻΧۡ
ǲʱ壬ߴֵ֣¼¡
֣Ȼ˶ɻƺ𶯵ĸо
ڲ䣬ǰ˴󺰣үˣ򾸱߾ˡ
˻ȻܱʱΣǵȻģ˵ĵΣΣ˿־壬ĮȻȻעǿ϶ġ
ǰܶ˻ڹٽҴææĳǣʱΪ⣬ΪϢΪǰ·̣үӦ졢쵽Ŷԣôվ͵ˣ
ʱһЩõĹٱҴǰϣΪֵУ忪·򣬸˲æϸԱС
ڹĴſɲ٣˵ʵ£˵ײУһԿ϶뾸߾ǲãǱ漸·ܶٱɱˣ
̼ǿ󣬻˵ץץ
ˣ̼һƣܣȻľһۣڣǿˣľУǰĽϣһѪ죬ϣצͼ
Ȼһнľ߾սʿһɫñϺӧɫƤëۣı֣ǽĽڼϣͬʱ̧ţͬʱ£нʱһƬĺ졣
һֻڲͬľӣ䣬ִű˵˲Ŵ֮һƬѻȸ;˵ȣϸη顣
ǿţľսʿĿбӣɫѥ߸̧£ȵͬʱʱһЩ
ҲǶ̽ͷ̽ԣʱӴҺûǵĵ
ǵĴƺôҲ꣬ϣԵڣüףη֮ɫ
Ŀǰ˵ҪǰȰֲ죬η壬鷳ȱ˴ˣ˽ˣȰɡ
ģǸõļ׵ӪӵƥΪԲнӪ⣬оսڳ⣬вǡ
ϹأĲƽŽǣʱŶϡƽšʯңΧЩש񴹻֣Ȥһᡣ
طռάټʱʱʵΣͬ
ǰǳأܶʮǽͨߣƴ󷱻أûб󣬸ɵǻ򸮳ˣνʦԿԺǳأԼ֮ˡ
ǣ򡢲߸Ρ֪ͬѧȹͬǣжָʹ˾ĹЩָʹֹһˣȻɢĴٺٶ࣬µ١
ͻȻܶѲ̫ͻȻٶǴҴҳӭӣǸǰ;ΣرָʹЭظܱŹϰ¡
ֻѲ֮ӣ֪ˣΪŵģı


637 ͱҵ
Ϊɱϣֱ¥¥Ź§ʮִֶ¥һ˵Ϊٻ¡Ŵ󻧡ϲƾסҲٵ̵ꡣ
Ǳ򣬶𣬱˷¥Ĺ¥ÿıʱ¥ڸ߶׶ֱ࣬һ׶Ĵÿÿ죬ʱȫǣսʱɱ֮á
¥ǰж֣ΪԺ֣ѲԺţڶĹַΪ֣л˾ھӴ̩л֪ͬͨ˵ȣ͢ľʣලطʹá
ϣ̲˾ѲŴãģܱ£Ѳ࣬ǵݼھӼá
ΪռԵʣݼԽԽСǾӲһ㶼ڳⶫĴ䳡ϣý̳Ҳ̳ŵ
ܱţ¥ϣ͢ߴԭܱѴװ͵ˡ
ӭӣڹٵܱǰΪ˧˷ĸۡӴǳǰˣߴӰڣϵʯͷʨӣ࣬Ϲҽ
أŵռأƽܱŶ࣬ѧ˺ǧһЩ˧ȡ
ܱţĳȣãһ֣

ļֵܣӣսʱһЩױӴĸۡڣķ˺ϣһЩѾӾס
ͻȻϺܸˣ¶ΪŮͬǳˣʱϷ˱ԼŮɡ
û뵽ĬУݼʱЦҼүֵ֮ܣֻǣңҼŮóʲôҼүʲô
ʱܶЦЩΣֻǵС
ܱۡԺдӳǱɽȪԻȪʮߣϤĹٽҲҪȥúǡ
Եգл˸ٵĽӷϴ磬Ǹٵİݷֻӵ£ҾͲˡ
ڣлֻϣ˼˧ʱͭǽڣҹǽ
գæŽӾǸصߣָԽ
Ҫ뿪ϤĵطˣһİĵطȥΣҲǸпˡ
ʱվģ˷¥֮ϣᣬĿ治Զ¥ֳԶ¥Ǵҵͭӣʱɴġʮ
ѾӦʱĶ·北ҩȻֻǻǹȻЩҪġ
ͬʱãӣҲм
ľӣȫЧӣ׳˵ÿۺ󣬶ɷֵȫʮĶֻǲ¾ȻҪãϸѣãǸ⡣
͵Ǯ˵νѩ̿
죬ָԶΪָ㣺Ǽ̣ǳر£ӣ꾭죬Ϊ󻤳ǺӡһֺˮڣԲˮԴ
ǳض治ԶΪɳӣϱ߲ԶΪӣܱߣж̨ʮ࣬ΪǷĿ
ǰϤɽˮֻ̾ᣬر߳ǽǧҪػȴ׵¡
˵˧ģҾ߾פǣ²ƥý룬ƽ
ͷš
ΣڣҾҪǰˣУо仰֪
˧˵
Ϊ֪ģֻǣЩ飬ǷԽȨˣ
Ĭһᣬ֪̾ںܶУֻ֮ǣˣ߾ԳΪǿ·ԳΪԴ˧֪ģʱ£ֻһ˽ƶһгɹΪС
˧֮˻񣬴¾Ķ⣬˧ָõΣ
Ĭã̾Ϣǰܶ飬ɲԼ
սʬЩ̸ͷۣһרĴ̣Ϊפر߽ɣ
¶ʮ磬ܱΪͱ磬߾¸е
˴ںȾƣ⣬ſԼ
лһо׽Ӣƴƣлһˬ죬ӢͻϲָлһƴЦСޣܺϹθڣҲ㣬һ룬ϹҺ룡
лһƽеСƲ磿һ룬лҺ룡
ȵģӢҲȵˡ
һ磬˶ȵ˴˴УǶֵܡ
˱һʹޡ
ʮգһ磬Ӫ¾Ӫ뿪ǣǹٽͱ𣬻¾ǡ
ֻһޣһǣϴߡ
ԶȥıӰĬĬе˧һ·˳硣

ǸٽԻ˼ٶǶǳС
Ȼ¶ʮգĻһȫǵɨ˶ͬʱչ͸Ǯʯ㣬֧ȡǮƱ
ǰڶ·йѵ͵ҹ͵ˣȻһΣΡ
Ϊֹѵ͵ɾ߾ʿأҽ˾зȻһЩţ˷ģ
ʾһǹȻƣֻҪǰװ׷۸ɻܳԹסйǮãϰӻԾģܶ˰ޣȻڲͬ
ȻҲвмȻһֻ塣
ĿǰȻһЩʯ·ȻҲ·쳤ؾõģ·ķ۳һ磬ɳ㣬һ꣬졣
Ϊ󳵵ţ򣬼סϹ㵹ϰߡ
ּ֮أ㷺ú¯ңҲҵģǳһǣһأҳ
ĻҲǱߵҪԭҲĩһֹ߲˵Ҫԭ
ʵֵݣأѲ칭ɿ̸ˣΪʲô£벻Ǯ֣Ҫ¿ԣóǮҲĩԭ
һʾԲɻˣÿ˳ԱзǮνٳǶ
¥ֵ¥֣нֵн֣εֵ͵֣ڸ֣Сɼæµ֮ˡ
˽ڿƽ·ϵĻҳҲɨһҽ˾ſ֣ʯԴԴȥ
˵æµ£ǣƺתۼҲٴһҵģÿ죬Ұչúҷ㣬Ϊ˿ڶ࣬ΪᣬһЩѪ
ǰӣ˵оеͻȻ棬ͻȻ䣬һСæµΪȫǵɨ˶˻ɣ߾ǽ̳޽ӪҪ֡
ԣ񻧣ӪӪǣȿֺȥɻΪ޽ӪأйǮ԰


638 
ʮ꣬¡
һƥƥսڿݵѾǳˣĿȥĿ黻ģػһЩԸȻߣˮݡ
ǸɺĹѣľݻƣһЩƤҶȫˣǱǳԹˡ
ҰУ·ԣǵصĶ裬гȺӵӻ񣬴õ޵nŲԼƵıӣ滹йɪɪļкͯ
ܱ͢ĴЩе˿־壬еľеУųޡ
ЩϼҴڵǶõ¸ǷѶȥ˭ˣ̲סᡣ

ܱԳص̾˿ۿԼĽʿ㲣ͷ棬ؤЩòȥ͢Уһݸľ׽š
˴޻º󣬾;һټһ٣оԽפعһ£Žϲ˾õ¸ؽ硣
ʱ򵱵عٹһЩݣعؽ䳰ȷƢ͢òεǲܱȰסˡ
ΪоԽԽѣнʿѾ
ֵܣˮͿԵõ¸ǣգںˮӪɡ
õģСܽ
Ӫʼ췹ιƥΪȱϣ˾սԽܶƥ˶ˡ
ֲܱ͢УЧҲһЩ³ֻɸΪ֮ǣȴ㲻ʲôʢķˡ
ʳζһЩע⣬ȻǲҿֻԶԶǹΡ
У࣬ϡÿӰ滹ƯһЩݸҰʲôģӹһ룬ܱԺܾȣӴշ˲
˿ֻ͢ǰȴԺȣܱԺܲ죺ֵܣôԣ
͢ѿЦĳԹˣڣء
ӻͳͷڲܱǰ˻ΣͷĳԲˡ
Լ࣬аͷƵܱǰ̫ˣܵ춼СܽͰɡ
ָܱ͢Цֵܣû뵽Ҳ͵͵˽ˣðɣҾͲˡ
ͷϡ࣬س͢ԿţʱſˮֻвܱĿͶʱµת
ܱԽ඼꣬виɾֽٵͷϣҿһˮ£ŷ룬ŶƤЩʱգûôˣ̹
վֵܣǳȥߣʳ
õģСܽ
˳ʣԽһԴԻһϸ룬ǹ¼ףΧ£ѿĽʿˮӱߡ
Ϊ󺵣ԭˮĶˮֻദǳ̲ĳЩӶλˣĿݻéݣ˳ŵš
⡭
УԽԽŵŻʬζ͸éݣһЩ𣬶˶ˣǰĲݶУˮϣкˮУһһ߸õʬ壬ŮٶУɢţһɹŨģĵĸζ
Щʬ壬ȥˣȻԺȻΪ߾߸ʬϣһǳɺںɫ״ѣͷҲճɿ飬ȥӲġ
ʴ棬ʱһЩҰڿɣһЩʲôϵضǣһ⣬ЩҰŵģĵĹâ
⡭
ܱ˫ֶţ˵ʲôȴ˵
͢죬ˣһţĿӡ
˭
һȻһȣͼԶĲݴԣӰ𣬺ܿûĲ֮УƳĿ⣬һĵ̹⡣
ߣ
һ׽Ҫ׷ȥ⼸ӰѵǸĹ˵ļϸǰ̽
ˡ
ܱһ֣ںӱӪĶڸǻЩˣǱʳֻǣԼһȣȴûá
̾˿ҪߣȻŲһ٣ȫĺë
ӲӣοһЩéݣǰȥȻʹؿǡ
֣͢Ҳǰȥһһֱˡ
ǰݶУʬ壬˵ţȥ˶ʱʬϣɢŨĸζ׻棬Щʬˡ
һʬ壬ȥƺŮӣʬϣһһСޱӤУѽѽţʱץסĸðķʴ棬ȻС֣ס䶯棬ԼСС
ܱԵˣҲؿĿаһһƴ棬ǰ˵ȣ֣ѽ˼ƺԼĿ֡
ǰûжԲԲ۾ɻգգֽ棬СУ˷ܵС֡
׻棬СһЩճҺ壬ʱܱһƬհף͢Ȼ죬ܶѾ̲סŻˣЩˣ˫Ŀᡣ
˾ҳŲܱԵģȻս˲п᳡棬һ·Ҳˡ
Ȼǰױ磬òܱȫ£εѡ

ĿУȻһĲҽС
մ޺Ϊʲô
޺Ĵ
޵ͯԣ͢Ҳ̲סᣬպޡ
Ѷڵʿ޲ᡣ

ǣܱۡ
Ŷָʹģ˾ڵĻĶΪο
ǰŹ˵
ȫ˾ţܱۡԶ¥ϣҲһǳԺյţˡӰڡʯʨӶ˧൱ֻװ볡ѷɫһЩ
˵ڣ˾ڸָʹܱ٣ҲθܱνλȣǶ˾Ѳʲôء˿ڡ˰ڹܣʵȨǺܴġ
Ժܶ˵Ҫ˰µĴνֺãĲᣬȴҪġ
¹ԸΪүЧ͡
Źƨϣ̬ŵúܵ͡
ͷԼڶ·ɱ䣬Ź嶼Լɱˣû뵽Źܷ³ޣǸ
˵ãʶʱΪܣĸңȻ㡣
Ź֣¹Ψүհ
ŹǳȥĲᣬã̾˿¶ǲ㣬Ҫм񡣡
˾ʹŹҲϸĲᣬͬ̾˿̫үʱбʮǧ࣬ʮţǧߣǣбԱ࣬Ȼڣƶ·ڣȫ漮پ򣬲ٱپ١
˵ȴ֮ܶඡǱˡ
бʮ࣬ʵƣÿԱ棬һͥԵʱʮˣһ˿ȴ١
Ȼܴ󲿷֣Ǳ٣ǿˣǼҵĵũ
ռؼ沢붫·ͬС죬ֻŴ棬Ӱˡ
綫·˾ع滮ͱɴӶ·м˿ڣֻӵؾļȡرӴͬɽȴɡ
ǵãɽںʮʱͱ໧ʮ򻧣İٶ
˵꣬Ȼʮ򻧣ٶ򣬲緽˵ֻǱˣǻͳƲλ˿ڲǲܵġ
ɽһ˶٣񣬴пΪ
⣬Ļһϵй滮ƻӾ񣬹̣ȣȫС

Ļ񲿼λԱȥӭһ󺮷紵к⣬ҲöѲ֮룬ĺҵġ
Ѳ
Źʩ
֮봩ŴۣżԱĻţ״ɫһһŹ˲
ĻŹԱһ
Ź˻һۣ͵һЦﳤȥ
Ц̶֮Ų˶٣ĻҲǷ޷޲ƽ
һ˵칫յǣʱǳأ˵Ǻ£Ȼֻܾ飬·棬ǷԽȨˣ
һˣŨصľܿ˵ЩĻԱڶ·һףˣҪܿ칫Ȩ
¡ȨȻᣬ칫Ϊ䰡
֮ɫţ˴ãһ棬Ͳõصƣܱ٣ǳأܣϾ֣Ƿ̫ˣ
ƣ
ŷŭ֮룬Ȼ侴壬ͻǨá
ƣܱ٣Ϻʿ䣬Ҫ¼룬еǱ̨̮ʱμ꣬پƥ׳ԶݣһӦǮۡܣսء
ǣ߻ʵĻʵʱƣ֪칫λʵۣ
ܱȨսһ˵͢ѹйأȻҲԼ˵
ԴֱΪ٣Ӻܶ佫ֶʶиʵ飬ҲǱŵǮšս顢졢ط£ȫ±ְȨơ
¸ѲܾҪƫ£ȻʲôҲʣУȣ̩Ϊ˾ʲôԼ棬֮ͷ
ǰ綷ƵѲŻȻ칫֮Ȩ֮£칫붷ͬЭ
̸ԼĴƻͱһԺ򣬻ҪͶܼͲҵʲô֯ҵҵȵȣҪ޽·ʹˣ񣬵ı
ɽú̿ԴԶ࿪ú󣬹Ӷ֣⣬طҲʺֲ޻Сȣűصشԭţ⡢򣬿󳡡
󣬻طڶ࣬˰һϵоӪ츣գѲͬ˳̡
У֪֮뱻ˡ


639 
ʮ꣬¡
ܱ͢ĴԸ£˾ʿ䣬Ӹ½ɢѾ;ٽ˲½ɱա
մõ¸£ջģҲģ
عٸṩģԼʳ붹ϵȣֲ֧˼գϾ˺һڻս
;عٽһõ¸֪뵱ؽԶ˰ٰ㴵ԴǫҲǳȻֻҪһݣʱп಻ٰã򱳺Υ
õ¸֪ʮʯݣ͢Ҳ̲סŭ𣬱ʹ򣬽֪뵱زνɱһҽС
º󣬶˿϶鵯ܱ͢Ѿ˲ˣһ·˵عٽۣǵ˵ۣѾ˳۵İһһ޹ؽҪ
ֻº˾ڽǰľȣҲЩˣΪʲô˰裬֮ǿӲޱȣǿӲʲô¶˰
͢ķҲûջõ¸صݹºʮʯӵʯ˵ϸ˵һҪԱЩݣֻ裬ܱûкá
գˮӱߣ˺ӣԸǣʱ뿪⸮ѾǺԶֻپأ˻ƺӣ͵￪¡
źˮ˽ĳȣʱͷң㣬¼װ࣬˵Լݣ˾֪ǲֻᵱ
СܽӪɡ
õģֵܡ
ԽԸ֮У˶ʲôϣЪϢɡ
Ҫ췹Ȼ׽ȸԾӪж·һӴĳӣݣӪֵܶ䶯ˡ
롭ǳȥӭӡ
ܱ͢ǳһ·оö·˰ޣǸмģʱݣѩ̿
˵ӪţȻˣ˷ָָܵ㣬Ȼڶĳ׶ϣһЩϣž̳һЩ
ʿУһֵˣЦվǡ

ݳǧʯʡԣ㹩ʳöգþûԱˣܱ͢Ѿ˲ǰ֣̻ʡ
˾һԣ˹Ϊȴͷ棬Ͷ̥һص̾˿
ڳԱܱԼδǰ֮Ϊʧæȭ˵ʧˣδλƹմ
˵ˣԼϣӦĻٳ⿪·ʵ鱨֮ãȻԵ
̾ϢֻĴң̼а
˵ģµĴ;̫ƽ·Ϸ˵ţëЩկԱĴֻͼҡһ䣬Ϳɱ·ٵˣЩطΪЩգԺԥģɱ·ĸˡ
Ѿˣˣֻ㣬߳;ҲǶ·ھԽ˵ԭ̶Ҫͣܶսʿ롣
ڼĴǧľ۳һɹɣ̶˻ͣԶļ˳Ҳ޼£ǳӻ̶ͣ˵ǲܵġ
иعٱۡ¡ŵȣһƻǮƻãн̶¾һգһߵġ
һԶ·˵С
̾ȥ£Ҷ·ӣԸҲˣ¸ӡ
̾ϢԼԸƽսύڹ٣ƻ£֮ƣֻڷˣ⣬ڻ棬ʵΪһѾгڼҪꡣ
߷߲ƽеĳ²󽫾һУΪΪΪγҰ˶Դ
ܱ̾˿ҪΪҪ˱˲·ܶ˶֮ǰ
͢ŭ˭ƹ񲻾˵˵ҴЩԳǣ䣡Уڻúܡ
˸мϲһȻȥ޾֧֣󽫾̼־רɽȴӪѾתọ́ЩףӪ
ܱԡ͢ǸжǳܱվЩסƹ񣬲ĳ»ÿһףֵܽ԰м˫ƹԿ
͢æԶԣöӣҵӪݲ࣬ӻеġ
˹ֵλүˣүΪսС˲ɱУֻһ΢⡣ԣҲ£صĻ֧Ǯѫʵܲү
֣ʩһ񣺡ȥ⸮Զ˿ǣس򣬻ṩ㣬λүӻùЩ
һԥǵųڿ⸮ҲùεĸѲѹúλүҪ׼
һҾأ
ء
ȥıӰܱ͢Ǵվ

£ϣҶء
Ҷ֮ƣȻʱǳϿգɱ죬ϸǡ
ǵصҶسǳΧˮйͨΧУЩļرǰģǱв档
Ĺ򣬷Ϊನһֹһֳֹּ򵥵ҹϢ
Щ棬ǺƺƵĲǸֳֳìյĹսУֻΣӪδһ¡
Уһ˶ġִӭ趯ݵĴ£һͷձñż£磬߱ĿɫĿֵӣĲƥϣȴ
󣬻ײߣţǣҵˣһԬڵڵȴӪ
ʮ괳ܣ̶ʱٸƸ˵ʵڵģԳɶ⣬ԲԣҲ
ʱųǳأԳɳ־ͬʱֳޡ
Ҷؽ˸ܣԳɡŽΪֵܣԺŴ졣
ܹ˳پԳɵ֮ڿⲻ£תݡͨξϡ䢴۳ꡢ򣡢֣ǳغʱӱǰҶء
ǰǳأԳ㣬ҶΧգؾƣձɹ³ǳأҲڴܱץԼǺεȱ顣
ʹ񹥳ǣԳɣ¸ţǵˣԲΪ⣬ֻв֮⣬Ҳδ˵ʲô
δʱ´ǵصĻˣˣ
ԳۿȥɹЦȵǣ
ӵǣڰŮıϣڽĻţоȴӵ£Գɲǳء
ǺʬѪۣŨѪζΣԳɼˣҲΪ⣬ĵģܵ䡣
ͷ֮δ֮ӰԳ룺ĸۡȥ
Ŵ󿪣۽ȥյģԬڵڵȶ룬úɫ졣
ԳüͷԬֵܣôˣˣ
Ԭڵڵڿ˱֪
Գɽɴ˴ͼڣʬ壬һŮʬɫϣͷͻȴҡ
ŮʬԱߣһſ׵Ĵ󺺣Ѫۣһ̯ѪУԽһѪ
ʬ֮䣬һԼߡСͯȥһĸ׵ʬ壬һҡҡ׵ʬ壬ס
ԳɵȽһ˫С֣ץסĸʬϵѡ
ԳɽŲסԼֵ֣̾ܣοˣ
ǰǺͯԼϥϣʲô֣

Գɵ㣬ԺҶӡ
ȴǺܻͯظĸʬԣӵ
Գһŭȵ˵ʲô
ԸҲǷŭǳֻţǣҵһСֲԼ۾
ǺͯһɴɷĶŵᶼҪǣץסĸʬϵѣӵģ۵ֵ
һγСذףڲһأʱѪţԼĸм䡣
⡭⡭
ǰΣԳɵȣֻһɺӿϣرţǣҼˣǰִס
Ѫζӣŵʬ壬иˣվԡ
ʱ̾ϢһѣʵǧţߣСأʷδҲ

ʮ꣬³
ڣһİĻĿİԣȺ
ϸĺ˵ͷǩ¡ͬ⡱پдҷ緶Ĵ֣ȻԼӡ
ĻԱ£ƽյ񣬺ܴ󲿷ǩ£֣ͬνд켫
Գȥ˸ڴⲽ⵽ǰǷұʷ
ΪһܱţĴãνɿ޴Ļڣߴ磬Ƚͻص㣬ǱǽһŹɫĺľŶܣ鼮
ΪţøȻжáã๫ݵȣΪĻԱ֮ȥЩطתӲҪѹûбĺô
ʱͻῴ顣
ţ̫ѫ
ܿģѫüͷһ棬ͼ˵ӦҵأڣŸʮȥˣ


640 
ѫЦվŹˣãµһϺòҶҶˣһá
ѫõȲ費Ҫǣ̸Ǯ
һƨ˵ɣۼʮӣүʲôʱ
˶ѫһᣬ࣬ӦӣȻ᲻ֻʲô¶ûͰñʮӣѵûһ֮ģ
ѫû˵ڰ֣ɣڽд裬ȻһЩǿУЮƹٸЩӰ˵£㴦ɣְҲǸЩġ
οİɣȻǮڸɺһ£Ҿ͸һӣͯۡ
йȨĴ󣬿ԸԤط¡Ρá˾Ȩֿɼලǲپѹ󻧵ȡ
綫·һ½УȻӷԣ֮ǲҹȻԣȻΥⲻˣʱ侫Щ½ѫȥٺò
ʲô
ѫ÷İ𣺡˼ۼҵ۰
ŭȵûн
ߵߣûѵͣ㲻ɻǮǲܵģ
˵У֪˾Ǯ֣ȥ̵һ£ʲôϺõļʦеã
סɻûӣ
һ䣬֣˹תȥˡ
Сˡ
ѫվ˺þãȥķŭ𣺡˵öʮֻۼʣ»Ҫڸ˻ϣҪʲôۡ

£Ȼк⡣
ǣ·ϣ鲼æµȺŵӣСȽɳʯϣĳЩطһЩʯˮȻ޴ʯ
ƽʵ·һӣܵһ¹עɹٵǺ£οбԣйǮã˶ɵȻ죬ȺУһЩ׳׳Ҳڷ
ѫһЩС̫࣬бǣδصϹأͼԼһĸɥԶѫ߿ࣺǰ̫ˣҪ۱ȹٸĸū澺˵˵ôҲϽ¡
˼ƻУ޹ٵӶ·һֱ޵ƽššаǰǶİţٵ޵żҿڡ
ڼ֣ҲؿʵؿֻǻԭԳڽֵǳǽ·طռˣǸǷֲˡ
䲻ȴΣߣٸҪӶŮȥǿִУطǿرܶռãǺẈֹ̂УҲ£ಹپ⡣
Ϊ۸񹫵һЩС񻹺ãȻһЩ󻧻ǵǳûۣǸˣηȻѫӦӣÿÿĥӲݣøµĶѫðɡ
Ҫ˵һ󻧼˾ɵֵҪݣΨд̤ȥ
ѫһֱںڵģʱˣģʲôèȵۼͷϣСǣۼˣǰȥиҷģȫۼҼˣǮ꣬ۼҷˣ

Ϊӣѫȥˡ
ǷΣطѲ֪ģ̫࣬ҹĴãöѫЩЧǲġ
ʱӲԶԸĻԱѲ֮롣
Ƿ޵֮Щǣˣɻᡭ
˶٣طѲ˽⣬ҪĽͷݣǽͷöգѫԸ£Щ£Ѳ⣬Ϊ
ֻǣǶѫ˴ֱ£䣿ʿȲۣ
˵񣬴¹칫صǡ
תƻ⣬̸
ָӶΣǰӣ˵˶εĸߣˮ֣ľ࣬Լ޽Ϊڰս̤֮ڱţ˳ǽһ٣ݶ٣Ȼİ룬ãҲģ޽Ϊ֮δĺҲȻʽྻ
ֵٵĳɺ󣬻ר˹ɳ㣬ۻദ߲ʱ֮׻ѷר˹ȻʹСճУҹջ

֮뻺ͷΪһ츣Ҳεġ
ĻУٵֵ˾ͨƸƾϵͳѲ³Ѳ˾
֮ǿҪ£ѲţҲػͬ
Ĵ㣬պֻפ߾һӪ߹ٱ⣬ӵ
һЩٱӣ࣬Щήʵڶ˵Ƶ⣬ҲǵĵΡ
ţòпú򣬽ʲôúģ
֮뻹һĸȤ
ͷǣʡ㷺úͬˣ죬¯ұ鴦ú̻С㣬ƣɣúҲ˵СҲı֮
úں֪Ǹɱʹ÷Ķ
ΪˣҲ֪ȼĽոѷ۵ȣúĩһϣˮȺȻѹƷúĻѹɼɡ
ֻǣǺԭΪ򵥣û뵽⿴пףȴ֪ףȴǸΪûרŵĴ׻úȴҲף˾оôЧʵĴס
Ѿųֻü˵úɱʹ÷㡢򵥵Ȼ
ʥ飬Ϊ£츣
֮Ӳ¶Цݣ츣ϣ¹в簡
ʩһ΢Ц칫ˣܶ飬ҲҪ칫̲ǡ

˵ŻԶԶģһЩʿֽ̼٣ѧѧȣ͵͵ؿߣһȻ·
ôǮװóȥˣ˵޴أǱоأ
һ˿ţ֮һ˵ţһ̾ϢôѣԼöð
ģСԹŴ˵ߣĸҳӣ
һҧгݵŴʿ𣬿ȴڶ·ǿʿ˰ǵŭԹ˵˹ɨءɺ޵ǣ֮£ͱΪΪǲܣı棡
˵ţĺ仰ԽԽֻͣԱɷ׽֮š
ۿȺЩͣɽйһżңңң˲ȡ
Ȼɱ󳭲˸ҼҲƣȻЩɽĹٻ´ңЩˣȻ˵ǣҪкøǲܵģЩ޼
ʱһ͵Ź߻ʵʱиǽ֮ߣ˾Ӫıߴ󰡡
һԲϵߣ˾֮ģ·˽֪ҰģΣҲ
ˣ֮ңŹкߣ
ʱǿʢѵΨеһ;Ⱦʱʮĵȥ˥΢֮ʱʱǳ壬ŮΪ֮գ
Բϵ˵Ǽ;ӳ谮һգϷϰҲ֮йͷ֮ޣ
仰п̹ǵĺ⣬֮ͷ䡣
ǰŹδϣ

ܱ߲ϱ仯ȻĶѫ⵽Թޡ
£һ׻ԲĶָһһ壬ö
ּıԵһŶһ˵С


641 
ʮ£ԣݡ
ŷһصĶԵѳһذԣݳǳؾطҲǳʹ򣬴󺺲幷֮
Ȼʱϵĳǳأȴӳǳض洫ȻǾľ޺ȫǡ
ˡ
ˡ
ԣݳһƾɵլԺڣһСޣһ塢˫̥Ůޣ涯ŮӶţӵԪ磬ô죿
Ӳ԰ڷѰһȦһϣŮ˼״ҲæһѲ˵룬ץһҒ{ϡ
ҧͳô
ŮһǣֵŮ޵ԣ
Ů޻סɵĸԣ㵽׵ȥ
һӵһĻ޽УҵĽŲ¡¡ӽͷβ󣬸ǰҰ𣬶ľ
Ŀ⣬Ͷ˷һ̨֯⣬żĶʱЩ̹Լڼаģ࣬ȻѣŹȥ
ϸҧ֯Ȼ£Եģȴδǰ̡
УȻƾɵķţ䡱һ߿ˣһ˶ŵÿ
ģԼ߸Ϊ׶ˣձñŶּףֹУ뺷֮⼸˹ͷóìλԵ͡
Ϊ׶ˣƳһţֵСһۣԶϹ˵⣬ԺĿ˿ߵĴϾ˫̥ǾԼġ
ȻɢΪһ˻ֵ¿вʲôģȫߣΪ
һŨǴӪӳ
棿
̿ţͷ䵹ģ׸ϣһСס
æ
һ˲˵ȫͳͭ壬һС룬ֱǽߣƿһשͷͳ޵Ρ
ȤĿæ˽ڵˣǮı£ԽԽˡ
ľ飬ܶ˶Ӳڷϡ
˵ɽǱߣɶϵġ
ǷʩĴǰͰ͵ү
Աһͷľ
ǣ塭үЩθǣ¿ɺã
ǴƳһۣӹǮο˿һͷģһУִУӵģ⣬زǦҲҪڽʱϽɡ
ЩԲΪ⡣
ߡ
Ϊ״һ֣״Ҫݶ
Ŀɿڴţ

ˣһûס
Ҫ
˵Ϊ״Ľ£סСȣ޵㣬ʣһˣȫߣһҴСͻȥˡ
¿ӡ
Ǵüͷһ壬һƣﰡһУ
Ҹƴˡ
ˣԪйǴؿһۣһȭԪڱѪأ󼸸ǰȭߣԪش
ȻһҺȴǱһͷһѪ졣
ﾪţڵƴߵͷ󣺡ǣҪ๫ˣҪסȫ߰ɡ
˫̥Ůޣ˻ѷεĴޣҪҵ
һձñĴ̺ۣСޣŭëҿ
嵶һһĳкϰ̺Ƕɱ
ߡ
һΪ״סһ֣һӵһˣڿ
Ԫ磬Һ㡣
ڣһ߿һΪ˰˿ڣãֱڣֻǣѾ˹ͷ֣Ժ󡭡
Ԫḧӵͷ㣬ܣ
ӣӼ޸ԼûһĺӣŶʮ갡Ȼ޽Ǽ䣬Ѿм˿׷Ԫ絶£ڽеһ׶ˣԺô죿
һĬĬĿ޽гֹϨȴһڽ
쳫Ӫ󽫾ʾٸ޵С໣˶񣬲һ˿һԼðգ󽫾쳫壬ֱŰ̼ͨ֡
ʦ޷󽫾ԻɱһɱḸһŮĸ
Ȼǣĸҥ𣺡ɱţ򣬱ƽ˳ӭʱ
С޴ţܱھӣƺӴģѾţﴹԪ磬ô죿
Ԫ˵ȥһһɡ
С޴˫̥ŮޣС˷ţϣԽԽˣ໥
ЩƶũСһͭǮӣЩݵĴҲϣֻǣʳ棬Եģȫˡ
Ԫ۰ýģ͸Ѫۣ𣬶̾ϢοأסҪ
ǣûףԺô죿
һ˵ҲãȻǰΣǳأѿˣһҲڣһǮȥĶԵأ
ʱ˺ҪڳʩˣҪڴ֪һ𡣡
˶ɧȥС޴ŴҲȥ
˳Ƕ䣬ɽ˺رǰǼˣСᣬҲǰȥͼǰ̨ףһɸߵĴ죬úڶŶġ֣ףðƵġ
ǰңվǰУǳ׺һʿȻܱ߲ԶڶӪկ̣һֱӵɽ룬ӱߣģߡ
Ա߼ϣڶ೵ԽӪصģײƲ
С޻̨ϣվһͷɫձñżµˣԶԶȥ˹ű߱Ŀףòôˡ
ԣӵһ޼׻Ƥ׵Ľ٣мӵˡ
ǸǴ
С޲Ҷ࿴æͷ
ȺһɧȴѪ۵֪ݱţһЩѺ˹滹һЩʿȡ
⣬һЩٴˣͿֵģƽڳرͷɢ廨ӡ
￴ˣһޣӣҲôһ졣
֪ݵǫ̇̄ǰǹ£رһ佫æԹԹ£֪ݵˣǰȻš
˭Ը⽵ģ
̨ϲ֪˭ڷ
ر־ǳʱ֮æߵͷŰͽֺõЦС˵ԸͶЧ
֪ɨرһۣŭĿ̨Գˣȵ˳͢ԱΪҮӣҪɱɱ
ĻУŨĽϿ˵֪ˣʲôֵģƽմҲźƣʱӣкͬʱΪѹ
֪ݴһڴŭһ͵سУұۿϣ֪ҽУȻֿȥֿۣȥȣ֪ȥѣȻ
󣬴֪ݹϣü֪֮жֱȥ֫һϢţǰգǳɽӣ̾Ϣ񡣡


642 в
֪ݲЩãȻرת۳ˣΪ˺Ƶ֪ȴˣּûԵģԺԼԪô죬ô죿
Сһ֪һʿ̨ܵİգ־壬ľţ˸кã˽Ծǰ;Ī⣬޾ãȻ
պԳʾ뿪ѱƽǽԣݳǣ뿪ʱľ飬ֶġԪСޣҲŴھ֮С

գ׹ٳǺ󣬶׳ԳɴƺƵнڣ;С
գˮӪһΪӪ֮һɽڣԪмھӣΧһССȡůЪϢ˶ͷ棬ڣǹ죬ϣԼůЩ
ŷУ˯ֻǶ˵СԽ԰棬̼ôСܵˣӣȥ
ʱͷ缦ѣռݻŮǵȥô죿
˻
ԱߵԪһͼ۴ŧѪ̶ʱգͷ飬ޱߣ࣬ϵްҲǧٿס
ɷüͷ壬ҧܣǣ˵˺ΪûҽΣԪ۵˾Ѿŧˡ
۵ʱԣݳǣǺٳǣУҲȫˣⴳУֵģвļ񣬸û˻ᣬȥɷѱܣʧȥ
֪Ͳˡ

ʱԣݳǣúܺãױˣҲ֪ôȥͿģͳΪвһԱ
ֻǣ˴Ӫ֪ô£ҪɺܶÿֻЩϡ࣬һһΣҪձҹǳأӣʲôʱǸͷ
ԡ
һ˵ܱ߶
һ²壬ͷȫף縫䵶̣߱Ǯ壬ǰڸС̣ԣݳǶˣȻ⣬ֻߡ
ͲʮȻʱȥʮնһ͸Ŷľ
˵Ҫȥܱ
̾ϢҲҪܣǰգмߣҲܵˣˣУϽܵġ
ﲻ˵Ҳǿ־壬˵ǧУɱǧģָ֮ˣǰձеǼˣҲֻͨԣݰգûɹʲô¡
Ǯ֪ǻڷģƽҲдк
˲̸£ת˵ġ
ʱǮԣӣһʮ࣬ú񣬵ũ˳塣
һʮ࣬ȥΪ飬ȴһݵĻƣƽձΪӣԱǵСŮһ೾вɫ
ܿ죬Ҫˣ֪ǣòô򡣡
庩˵
Ӧúôɣ
˵Ƕ˵ڹǺףмӦţݡͨξϣǰЩյٵȵȣ඼һĶ£ظҲһ
иˣЩ͵͵ǵʹޱȣڻȴϣÿǳأӦš
ЩΪǰļҲڳ£һģҲȥ
ǣСسǣ֪֪أүڣ˵ųڣ绢˧ء
Ǯ̾Ϣ˵øɫء
绢Ǵѫ׿ϽǺܶСϰգ֣ҪԿηµʱ£ҪϺܶ
Ǯ屯̾繷Ϊ̫ƽȮ˰
Ů˶ȴ۾˵Ҿãӣͷģ˵ڹÿ࣬ЩĲܡܣԺȣҲһӪУЩۻġеġִģͬͨʿһ㡣
ͬʹ࣬һʹǺܺ𣿵ȴ˼̣ΪͿһճͣˣǸɵġⲻүƽջƵأʱҲƶһ
ʱ£ʵƽĹƶȣӽ𲯡ڡ鱴Ƽңַ֧ѣƼңʳ㣬֮Գɣڷʳϣһ빲
ĿǰƶȣԴܶ˵ΪҲӪӣսƽʱÿԳٷӪһճ١
ǣ˵ֻҪ̣ȡٿǽשͿתΪˡ
һֱԪ͵һЦ˰ԹѣɹڴɽȻҪģʱϽɽ󣬻
Ц˵ˣȥдӻãȫ¶°һգֻ
ԪʹޣֻΣűвھУԺܶ飬
ӵۣɡа취ɡ
ԡ
Ǯֿһ˺ɽ˵ֻĿ

ʮգУΰȻϽ¥̸̨Ȼأ¥ϣƮšִ͡죬Сִ졣
Һ󣬴ò¾ݵܱ绢ƷԳɹǰܱ·ң빲أʱһפڡ
չأɶߣĳߣ÷Ϫˮע뻷ǵĳ婣ʱ󲿷ֱϣߴɶߵĳǽҲ˺ۣرʬ壬ѻɽʬѪƺһ
Գղͣʱ棬ѹѹĹǴƺҪӵصľͷԽԽ˵ľΣɫ
ƺ˵Ľ飬ǻ£ˮ˻ԳɾУԽԽ
ʱԳɾУʼСҡǰӪÿӪɶӣÿʮһˣһʮˣ񲻶һһˣӡ
ÿӪɫӪףӪ죬ǰӪڣӪƣ¼ףܶҲɫʷԳɹʦʱ˱ʼǡ»ƼףƱҰָĶǺӪı
ʱԳɵľ飬Ȼô棬һʲôʲô˵滯Ѿֶߡ
һļˣһƣ
УһӼڣľվţľڴĶ˵ͬƺǷϣдһ׺һ֣һ죬ŤŤдŴ֡
󽫾쳫壬ַ޵ٸΪƶգҪ˳¾ս
Уֵܽãзһͬԣһ󽫾һϹʳñ졣ٿЩүݣ˿ܰ֮£ʲôñԹأ
нֹǰ߼̽޵÷ˣδûӪúˣΥ߾͵
ҪúüסҪԴ
ƺЩĶӪжͳһǻձƣ˵˶Σν켫۱ӣͬˡ
һڶвûյʲôЧǵĲңЩ죬˶
Щǰȥģשˣ掠ʸģ˻ƿģľʯ˵ģǱڴеˡ
Ҳ߻صӪУԱºʹӪ죬ǵȲ״Ȼ


643 
һӼ񣬴ԣͬˣвֻٳһΣʱмӦճ嵽ǽžʹˣ˳ȻȻģǲͬЩ죬֪
˹򻹺ãȻֵԼ
һӶǻ֣̿ŶԷԪ硭ģҪ𣿡
ԪѾѶұһЩ죬ͷˡ
̾Ϣҿߣֻֻƴˣܹ³ǣǻ£ͿдԣʡѾþûгԹˡ

ԼŮԽԽݣ絶
ԪԸӣȻϣΪ˴һҪȥ
һ죬һļչƣ˺ҿߣڶУԼ󣬿ǰкܶͷÿеһЩӣ̧ݡ
⣬һЩľţ˵ʲôţר֮ãЩ죬Ȼ󲿷ֻǺӺȻһ֣ûϣֻǺ죬ࡣ
MݜͷÿܣڻʮˣǽʱϽľʯһģЩе࣬ܶʱ򣬻ڻá
˳Ум֮ܳУӣȳǽߣ¥Ρ
ƺƵ˺ǰ⣬֮Զвŵܹ掠ȣսͻ֮ãмලǰܡ
һĴƣһЩײײţһЩĳǽ
Ŵ޵ĹԽԽ࣬и๥еҲ
˺ƽǽһʱһȻսǰļǣĺɱǼӿŲǰȥŹͬƴ塣
ڵĺХ𣬳ͷ¡ҫ۵Ļð𣬻ŨܵỊ̇Ͽڡ
еĻڣһͷʱԳɾͳڵͷֳԹ߾ڵĿͷÿһע޻ڣֹ
ţԼڣֻǷɻãĴڣȴû
Ļڣʱڳǽϣҵ죬שʯɽ
ͷڣƴð̣
ƣ࣬سǶգǳؿؼʸõòˡ
һһöص򣬺ХȺһѪ⣬֫£ſֲĹŮһ˰߼򱻴ɣһŮˣ棬ȫ
ͷһңӱأɫ飬ʱһأŮ˺ѶϽص˿ڴѪȪӿڵϣ˺ѷεĲҽС
˶ͷƤ飬ʶķŻŲҲɫ԰ףЩúȻ̣ΪһճԶͣͣ׵¡
ܣŶƣΣҲú²ϹҪͣ壡
ִߴ־ٺô졣
ˣУְһĻ䷭һЩˣ̧ݵˣҲһ
ڣ˳˵ȣƽǽԶ
ٶಽʬƸ죬ǰɫѪۣиɫıţٵеȣǰǽߵģܶȻ𣬳棬ϰ
ҷһγǽ⣬һײľţܼţײǽƾˡ
һϲӣտԹϳǳء
ʱͼǰͷڴһЩ޼׵Ͼ率
ͼһɹɰɫڳͷ掠ıͣȻǰȺУܶϱһɹѪ

ԲԶǮ壬һѪ͵شĸŶӣڵƴҽУĳӣѾǦϡˣʹ࣬ʵݣĽš
Ǯ塣
˴С
ͷһ죬ĻƺһƬе¡
ܶ˾У北率
УȻڴǳأ绢Уһ·Ǹ北ǳϬؼףٲԴ͸е󣬾޴ȥܣηǳ֮Ϊ率
ڴսգЩ北ҩҲõòˣͷֻؼʱʹá
ǰǽٲЩ略֤Щʹ率
ȥ
Ȼ־壬ȻԼˡ

ǰҽС
ȴһݣؾײƷˣϸˣˤ
һصľģӳͷ£һϸˣͷĵţȫ䣬ЩϣһѪף󱻳ì£Ȼˡ
ȴһģ֨ѽ֨ѽţѪ⣬ֱڵʻ˻ȥ
һͭ̽ͷͭܣ׼˳ǽ£ľƤţײǽİײ
ֻ죬ͭܣ͵ĺͻ֮£ײܿȫŻ𣬴ӳ·븽ܳʮеģŻĻˡ
Ǳȥ
ָԼӣЩ̧ݵˣָǰһγǽȵ
ǽԶֻʮˡ
ʱһγǽϻȻͼܼʯӳͷ˵ǰңУʯ£ܶˣҵýϹۣʹѪ
µģЩʯЩԲģͼһģԲʯƺҪԼԼ˵ͷ£һʱ䣬ŵû겻塣
һ죬ģԲʯԼһ⾭˵ĺУһ壬һ˫ȣŴȣˡ
ǰ
ŭȵ
ڵʹ޺żܵȱ£ǰС
ҪǽˣƿСġ˴ȵ
ʱˣŵģѸסԼͷ˺ܶǳأسǵеܶೣʶǼѾ֪г٣ºҲ
ƿޣӳͷ£ˤѺеʯҷĩסͷܹһҪ˺ֻǣۺ󣬵ǰɵģȻ֮Ͽԣо۾Щ
䣡
Ȼһ죬ܶ˲ҽУ˾ףף
绢Уһľ߾˵УЩ˵УĽҩ䷽󣬸ͷС󣬱ըըó´Ǻ
Сģ
ڻ֣̿ȻԪһһײȻﾪֵؿһںĶըڶʯ䡣
Ԫͷʺȴ俪Ѫڵϣﴦƺ˵š֣鴤һ󣬲ٶ
޽е๫
һЩޣӳͷ£һЩݴӳϵȼ£ƺƻͣճ´ݣ죬ؿţһЩ˴Ż⣬
ַھӣһԼǰеʧˣһתҪܣ̣Ҳ
ȴһӾֵͷ­뿪Լ壬ȴǱܣһͷˡ
ȻһתһȻϣҽţƴģܺᣬһ
ӿ⣬ǰԼֻһͨڣܶԼС
ŴѪȵ
˺ѷεĴޣɷ߼ǰȥǰһУǵ
ڿϳǽӼһЩǣǿ£սսģݣһģһܡ
ȻϷһˣŵһݵĶֵؿȥͼϷһͰйķ֭ͷĽ

ϵĸˣһܸ֭йķ̵֭ȫƤ֨֨죬Ƥڣǲĺһˤ
ܣֲ£ͬйķ֭˻ߵźУȻϸˣһˤҵϣȻԻ
ˣúã
ţȻͷڶʯмţϡ
ѪѪģڵϣʱֻһͷҺԪ綼ˣô죿
ؾǿһļֲɣ󷽴ձɴ⣬Ǽǣȿֺĳˣ˫ĴţԪʬ̤
Ȼˣãһһļչ

պ⣬ʬɽĳǽ£ܵݼһɹɵĴʿ䣬ԴԴϳͷˡ
ȳƣ绢̵ֶ̳ս˵ԽԽ٣оǶսˣߣֵֻõϢͬسǳصĸܱҲսˡ
ϵģдн绢̾Ϣһңӡֶսܽڣ
ѳգñսɣ
սߣ󣬸ֻһˣϣ˺ţǰƺһֻǣԼΪ
¼ף£ݣ̧ͷĿӿ᣺ϣ
ܼĴΧƷХһ˸˱ǹͶ屻͸ĳ졣
绢ƺ߼ҡҡλΣȻվȣѪһһεĽ䣬ڲʧоƣǰսһӣԼϢˡ
ű۾վȥ


644 Բ
׻ԲĶһöԲ
壬÷ǳͼȻɫϸḻС족С۽һмǡͨǮݣʻׯ
棬дšҼԲ֣ȻͼϣСų塱С֡
ָḧĻͼбԵĳƣԱץһѣ£ϵöڣ׻ĹĿ
м޿ףЩԲÿöΡɫһ£һöͿɵһöʹãҲΪ˱ɫ׼ͨʱֵֻܰܰöֵʧȥԲֹͨġ
ңЩԲĺǺ壬ɫ࣬νǳʡ
˵ʱʹûѹЩԲ䣬Щ죬ܴﵽ˾׼Ѿǳʱռ⡣


ԱߵĶѫ֮룬ҲǰֵŪţѫץһԲʱ֣֣Բ໥ײ䣬ö
֮ץżöԲҿָУʱʱѧӣű߽Ǵ£ڵ
ϵԲСͬȻÿǲͬһԲǡһǡһĵֵ
ǰȣΪԲɫ֣ͬ涼бǣһȴͭԲ
ͭɫϺ죬СͼʲôһöԲֻ࣬·дšÿöǮʮġ֣дšҼ֣֡һþʡ
֮븧ͭԲ桰ÿöǮʮġָ̾Ϣ˺Ǯ˵ÿöǮʮģǶʮģСҲԸ⻻
ѫͷھʦһöͭԲٿɻСƽǮʮöʮö
Ǯ̫ԪʱֻɹıԴָʱÿǮ࣬ҴбߣͭǮϸεͣãʱ˽ⱣȻԣͭǮǺֵǮġ
ȻʱڣԮսȡǮȨĻǮ¯ȫ׷Ч£жǮ¯޷ͳƣر˽ǮǮǮ¯׷׹Ŵ󼪡
䣬һ˽ǮģʡǮǮǮ׬ȡ󣬳Ԫ꣬ͨÿһǮ壬Ȼ͢ú󣬾ûάȥ
ĸǮǾСᱡΪϷΪǮʱǮӵģǮִȫĵ˽Ǯﵽ֡
һͨСƽǮΪֵһĵСǮȻ۶ǮǮǮʮǮȴǮǵġġʮĵǮʹá
涨ʮȴǮҪǮһͭҪﵽ٣Ȼȴٰ쵽䣬ʮǮȻ˽󣬺ܿͣɳ͢յʮǮ
еͭԲɫãۣͭߣ㣬ѫ˵ҼֵͭԲ任ʮǮɡ
Ӹ״֮ȵΪ⣬ֻɫ״ʲôǲܵģӣǴһмģһȥʲô״
ĹɫԪӣֻǷͳưˡ
һöһöʹ÷㣬ٳɫ
칫ִǮӣ࣬ռˣʲô
ɫ˵
֮ͷҲǮ֣ҲΥƣԲͭԲ㣬д棬ĺ£ѵû͵õ֮Ĵ֧֡
֪Բһֻ˴
ģͼıȵȣ涼Ҫͷ뵽ҲΪе߷߲ƽôѾЪ˹Թûкôġ
ȻԲͭԲ٣֮ûڴǮ֣ǿ죬̸ʲôͳ
֮УǮԽԽãİգܵǮҵĺôԼ취Ǯ֣͢ȥ
ֻ֪ǮҵķУǼ򵥵£̫̫ٶãر̫ˣǰ֮ԣƱһǮ˾ԱҲоϸĺ㡣
ʱǮ˾δʹ˾ԭ̿ͻίΣٴ̲УȻ뾭̣ǿһѺ֣д
ˣԲͭԲǰãȻк󣬲û⣬ģ䷺ĳֵ˽Ǯ˵ϽڵĻý˽ǮнٵļǮҪȭˡ
ڴڣǮձʱǮͭÿٽͭϣۺٿɵǮһǧģȻٽͭϳɱһ룬ʲǮٻһ㣬ͭǮôõ󻹻ߡ
˵̫濪ʼ˽Ǯҵ˾ԽԽ࣬ձղֹչڣԽģǹٽ𣬻¹ٵȿƲ룬˽ǮԽԽ
˵ΪټҲΪҪͭϷǳֳ࣬ûΪСֵƱͨд򿪵·ֲֵһĵСƽǮȻŵԲͭԲЩ˽Ǯ̵ⲻ˵ġ
Աջ󣬺ܶ˿ֻῪʼ٣мԲͭԲ
Ǵķ棬Сķ棬ЩӵģģΪԲؼ㣬ܶԹޡ
ļǮȴЭӣɽѲ£ͬѲ襵⣬Ҫģ³в
£רŵ˵ڲ˼˵ȣȻ󲿷֣վһġ
رһĺٽѫԲȷУûǮֵĹּͣǰ飬ԲͭԲУѫˣһôԶѫ£Ϊԡ
ԲĻ󣬶ѫɫһٿУЩԲѾˣ֪ȥġ
ض˵ΪΪۼ岻ݴǣĸٵģϸۼҰƤ
ݹٵȻܶ󻧹ԶѫԹޣѫҲ˲ǮΪǮѫΪԼҪԹޣʲô
֮ͷԲ룺һգҲԲƹȫǳ͢Ǯǡ

պǣܱۡϵǮ˾ⷿڣݵſһ䣬һ򿪿ⷿԲȥ
һ׻Բ˳ʼȫһ䶯Բ֮һ֮󣬹Ȼ
ڶ·ҲһԲͭԲȻձƱȻһӣзǷǳصģڼû
رȥ⣬ԲͭԲʹã͸Ҫˡ
ԲͭԲһöһöʹñףַǳΪβҼڼ
³һգ·ݳǣȥ仯ˡ
һٽլԺڣһŨܺ룬ķԼʮμ˵ʿ·ŶӶһԲϣͬץżöԲ
˴ˣҲվ


645 Ӧԣϣ
ˣͨģһԲÿֻʮԲȡ
ԲٱڽʿҪϸϣ졢ΡɫŵģǴԲ쾡ö˻ƶ̴ٵģΪ١
·¥ʿ뼸ӣ֪ȻһöС
УҪһ㣬ԲɫǾų壬δﵽųģǼٻġɣзּٻĽʿҪʱǮ˾ٱȶ֮
·ŶӣϸڣȻʿֳ̾Ϣ֮ɫֲЩ˱Ϊڽʿ۴ЩڣսһֻԲѵǸս񣬼ȥ·Խͬ
صλòʿ𣬸ԲҲ£ŪϵԲ򴵡
ãʿ̾˿ʦۣһǮ٣ֻʮ֮䣬ʥϼվǨȥ꣬ǧӣ䣬ǧӣιҲ
˵ʱŨĽؿŨüһζ
Ǯ֮
·һӵѧ֮˽Ǯ¡
ʿ𻺻ͷ
һӣͭԲ桰ÿöǮʮġ֣˵Ǯãֲ壬в֮գ˽Ǯӵһ˴κǮ
ǰ͵һЦڶ·֪꣬˾ʲôʱԹ֪߸֣ݾڣ
˵Ǯ˾иԲͭԲΪһУΪ㣬Խּ޶һţǮǮһʮ֮߻ȴûĺ£һʮ壬ʮȡ
֮֮򺺼ᣬ༮ͬɽҲ棬֮⣬ڶһ֮Св֮ͽ˽ǮӵһԷǴɣ֮鱨˾ĮӣǿһȺǡ
һöͭǮֱУܿģϽ˽ǮֵһĵСƽǮֻ׼֮͢Ǯͨ
ν͢ǮλǮ
һһȵǳԪ꿪ĳͨÿһǮ壬Ǯ֮һ
ЦֻλǮ֮ܳ͢Ǯ
󼸸ҧúأ˵λˣֻľǮңſÿöͭԲǮʮģߣ˽Ǯٻ֮Υ۴
ڸˣֻʿ𣬻ڳʲôһ̲סЩ꣬ټǮԽԽӣȻһͭǮǹٸİ
ЦǮ˾˵ǲŹٸ˵ӵǮңǲ֮ͽ̰Ǽţֱڣ͢һֱڷԪꡭ
еͭǮľǮҡ
ٴ˵λķͭǮ˽ǮǣҪùˣرʱǮͨģ󲿷ǸطǮ˽ͭǮ
˵ԣǮ֮ƽͷջĴ󣬱㲻Ǻ˽ǮǮʮʮһͭԲҲǷǳֵõģ޶ҲһζһɾɺǮ
ȻǼͭǮҲ٣ͨ˼ңмǮѼΪѵãһ㶼ЩɢСͭ壬һͭԲڼˡ˾٣Ȼܵǵĺӵٴ£С֮ġĴ˼ң޶֮ԲһֻܻƱˡ
˰ԲͭԲһȻ˵ÿÿֻ˺С֮ʿ𣬾ͲˣҲ
ֳŭ֮ɫǰЩõȽԳɹ黯׹ȹҲǡ
һҲŭô˵ҲǱɼݶʷһѲ黯֣û˹ģ
ڸ˶ֳ飬Ǳʥ飬û뵽ȴɹ黯ڶ·ʸûС
ֻģҰģ
˳ɫʣֹ淶ͳһ֮ǮңȻңպҪȡ𣿡
ڸࡣ
š
һֱԲﴫͥüͷһ壬ˣ䲻˼־Ȼ츣ⷽ棬ȴ޿ޡڶ·꣬λҲƱ仯ᣬҲұβΪѵ͹ͽʹ죿
淶ǮǺ£ѵλ뿴ǮģСܿࣿ
ĻţɫЩȻȷʵڰϣĹ裬ΪĿãЩˣʲô¶İָŬµˣ˵˼
ﴫͥվ̾Ϣ͢ռΣѣǰۡ˧ԾѳսᱲָֻҲ
ԱչٺЩ꣬ﴫͥھʦ󣬴󲿷ʱ䣬Ǿڶ·ĬĬ۲ᡣܶʩĻϸá
Բﴫͥ˽ͬģĺ£Сģֻ˽ǮҵĹ̾ˣһԼҲȻᷢԲɫԲ
һĻҲת˻⣬һ˵ѳܶ꣬ӹµΪҪƽܣǰ׹ɡ
һ˵ϰھʦߣȰҰð׹ۺƣ׹ܴ󡣡
ﴫͥмֵɫţԼ꣬ϣǳܶģرڶ·Щϣ΢Ц׿죬ڣϷġ
εԸиһգȻ֣շᱲ֮ңΪԸ

Բк󣬸Ӧһ
գͳǣܶάøԲű߽һö΢ЦͷǮɫͳһһ͵һãȷʵ
⣬дѵӲ˵һľ߾ΪӪбǮԸо·ٽԼԽ
üάã֧Ů
и뷨ϵӣίŮΪԲϽͨУҲ⣬ǰ֮¡
ġ䣬žСһ޷֣ۻΪʱۺģⲿǮȻøա
ԽأЩأﵽÿǮǮϽɣ󲿷֣Ϸˣÿÿǿ಻ԡ
άˣڻĴŮǻĹ鹫
Ϊֲʧʹ˷֮
ŮδǮ˾Ͻ¸Ǯׯÿ컨׹˶ѫȹԱģŮ˵δã󳬹ԱĻãʹûĹ鹫˳С
Ͳٿ
ļܶ롣
̫ԭɽѲ£ץԲ֪ʲô
ͬѲ襣һԲϣʶķţǰЩܶʱѲ֮룬ִӣ̾˿
ϣϣȷʵģҲûǮЩʵ¡
ǴܱͬӣһһëΣ֮ͬȻȻģֻԼľӣʱֱ׳ϣǿǮȴǽп졣
ΪѲ뵽ָһһϵԲö
£ʦϽǡ
ү
»øԲָţĳʾ⣬ȻһŵߣǷ˵
ѧȻһ󣬷ŵߣһֺöԼС
ϵԲɫǷǳʣֻɫҲǽʱ֣µһҡ
УЩԲÿöΡɫһ£һöͿɵһöã˵Ƿǳġ


646 Ӧԣ£
̾˿ϵԲɫ΢ٸɫȻ˱淶С񲻻һöԲɵɫһʹá
˵ͨеɫԶɫߵľųɣ͵߰˳ɲȡ
ֿʼˣв֪Ǻζ𴦲ͬԳ겻ʦĽʼĶ֪뷽跨һЩԲ
Գ͢Ǯ׼ԼڳԪ귢еģÿһǮĺǮߣ˽ǮǮԺڽֹ֪ΪΣһֻĸо
˽Ǯģÿ귢ͭǮԽԽִͨģ󲿷ǵطǮ֣˽ǮǵͭǮܿ죬ҪùģԼʹ޵˽Ǯ̣ǳڿġ
ֻϳԪǮԵ֮⣬Ҳó۸оЩŭ֮⣬Ǵ˺꣬͢еĽǮǮͨʸûУ
ңԼԷоǮңΪδ˺УѵģԼȴΪ
»һۣ̫࣬ϲ̵ŪԲ̫Ƕһͬص㣬ǰǮ
۳ϣԲ׻ģĿرһϣһֵС
룬۵٣Ԫ贡
ܿģԪ贴ҴҶûʩֱ꣬ӽסԲ߰кο
ӹֵ̫ԲԪмתԲԪ֪ģҲ뷽跨˼Բ˵ھʦ飬ʲô˵УңԲֵҲڡ
Բ˱ֵϵġ֡⣬ߡԲǡȱֵ⣬ģһЩң˵ԲȻҲûԲǵȱֵ
ţԲ˵ԲһԲԲĶԲ⣬ǾͲ֪ʲôˣĽʹĦԼǮҵڲͬӡ̡
ԲĵһۣͳһĳɫۣԪ֪֮㣬δͨ£Ļ
ңԪ֪Բ󣬻żˣó͢طһܱǺζسҰ£һ顣
ֹ̿ϡ
üͷޣҪֻʰ䣬ߣ
ĦԲżصǮ֣ɷЧ´
ӭŻʵεĿ⣬Ԫ贳ãջ̾ѡ
ʧֲãΪΣûطһǮ֣
Ԫ³֣˽Ǯġ
ʱǰ˽Ǯĸ֣ʱó͢ԲУΪӰиΪҪһ£ôѣ
Ԫ贲ԹɫСصȻ䳯͢ԲݲУͭԲȴɣ븴ԪƣǮԽ⳯͢Ǯľȡ
ϢԪ贾ڴĦӦԣó͢ȻõطȥǮϣȻΪ
⣬ԲݲУͭԲһֵСƽǮǿԵģܵõʵ۴ֵ֧Ļ
ԪġͨǻµĽڣڷǳ޵ҲΨһͨĳ͢ǮɼԪǮҵľ
𣿡
ȴеԥ
Ԫ꣬涨ÿǮһģͭǮֻûã⣬иǮֵĴ˽ǮĵԵʣǾǮҷûãͽвȥ
Ԫ贺ݺݵǮ֮Ϊ˽Ǯʣ͢ǮȴЩǮٵ˽Ǯӣ
˵أǮɻٽͭϣۺɻ˽ڣǳٰ䣬Ϊ
Ϊϣڽ㣬أʢǦذǦÿۼ۲Ȼ̼㶫ÿɵðٽǦÿǦȡʮ
ʣǦͻعÿֿعٽ𣬶в룬֮֮֡͢
£ԪʹļףУҲ¶ʹ޵飬䣬ûǮΪΣ͢ȴԽԽ
ԣǮȴ˽Ǯ̷
Ԫ贶ųߵͷ
֪˾һԼȻĹ˳ֻᱲʥ飬ֺϧ
ۿԪ责λ࣬ǰЩʱգнʡߣ͵ˣܴܺĿܣرԿãȱѪˣΪ
ⷿǮݽߣݻ¾֮飬ͬԹ裬ԽԽߣѾ統پӪ֮ƣʱȻһ꣬Ա̫࣬ιڴס
ⲽ˵䣬кβԣ
Ԫϸ׼ģʽȥԽͣ˽Ǯ֮ߣھʷԱ¡ÿǮ˽Ǯһߣףߣͽߣǲߣն
޶һ٣һնʯƣһ˽Ǯ̵ԾӰмߣѻնСó״ʣʷ̨֮ˣ˽Ǯɽ
۳Ԫֵӽ£֮أ˷ھʦУЧȫ
۳˼ãơ


647 ֮ı
Ԫȥ󣬳ٱ¼¡
ʱգ¼׸оʥ϶Լ䵭٣оֹΪСġ
ʧݣƽرֹӪϣȻ
ɫѿ޺޵Ǹ
ʮʱʱոմܣֻܲ٣ʦ㡢ϡĴɽϡ
Ϊת۾Ϳɽû뵽ȴԽ
Ľͣٱߣˣ¶䣬֮࣬һ˫ߣ׷ѡ
ÿÿֻ׷ƨɺ󣬷ʵıݣݵıȻرһٱ಻ԡ
Уذգٱ򵼶ҲÿһƲ˵űŭǶԼ֮С
ڣʧݣ绢Ѿǵڶˡ
º޺ޣ滻ϧʱûʵѡ
гѡֻ岡أԶУֻգϣܱԡ͢£Ըıơ
ļۣͷҲ̧ϲϲѵ˿⣿
¼Сǵģϭϲϲ£λѲ飬ڿⲻŻϸȵأΪΧκ֮ߣ
۵ؾȣϲϲǶԵģѵ綡һ¸ƨɺܣٱϵɢ
ںϸݳΪأٱȻرȣʦпɳ֮ݳҲãܵ˺ܲ
¼׵ʥ
ɫУλʱ;ٸݹ㣬;ٸĶٽܱԡ͢ˣڲˣиԱֱ硭
һ죬İɫЩӣͳͳʲô޵¾ʲôݣʿδ̣һ󱲣ϲ⣡
ʵŭ¼ŵôҲҳǣǡ
ԭΪ¸ģԭģһݣԺεգս£ŽϣоϲϲľݹҲȵġ
ǡ
ΪӦ𣬳͢ڲԣǾܱԡͨ͢ˣԲܱԡ͢£ҰǳεģرۣǼк
ԭԼͿڳһϵ飬Ҳţû¾治תˣ
̸ԭ֮£ó۵ȷյģڸ֮رҵ뼻
䣬űڣĹģڣʱľűԼжٰʮ̯÷ֶΪƽıǺ
Ѹٵģ˴ѺôһͷǵڣɶɽأȻ÷ֶּȻһн֮ޣһֻмʮͬˡ
۴룬ڣ͢ÿԼжǧٶʯл̫⣬ÿԼʮѼ֧ÿѾգɶսһ𣬲벻
üɣʮ굽ڣЩУհԼǧȻЩ꣬ÿľѿ֧ߴﵽ˰ٶ֧Ȼ벻ãгظ
ݴս󣬹ƺĿ֧ˣرۣصҪľѣҪӣԴѾܣֻнŲơ
ԼĿ֧ܶˣͶãҪֻ࣬Ųһ㹻ãԱܶ¾ˡ
Ȼ˵ɣʵѣһãһǳӴ漯ţ棿ڸ󣬿һˣûڵзô
Ǯƣɱ˸ĸԱһ㣬Զ̱Լ̬ȣֻҺ˵䡣
õ֧ߣҲдǣԣɽأֱһʮ
ÿÿÿһʯ㣬һʳʯиһӦѣʵϣֽıãʵԶԶ㣬ʿÿ궼Ƿ˵Ҫپѿ֧ˡ
Уɶս󣬶ūܴ죬ȻսǳųĻֻʱϢͿԱֶɶĹѹԸҪɳǳأףⶼҪǮ
˵ãܼ٣Ųƣˣɶߣӵһһ֡
ոǳأʱȻģĿڱеģ˼ˣ˸ԷݣݣƽɶѲˣҪãҲֱ׳
Գ˵ɶòЩһã䣬תͶūȥĺҳܵģϾ꽵Ĺٽкܴ󲿷֣ǳ
Ĺؼʱ̣ɶңֻǣòĿ֧
ҰΪĳ¼ףһǣͷޱȡ
󣬳¼ֵһ£ūǲʹܾӻͬڣ⣬֮ģδ֪ʥ֮⡭

պ󣬾ʦͬݡ
йǣнӴ֮֮󣬶Ϊ£һҪܣǽӴʹνʱ⽻
ʱͬݣɱϽʹһˣƷʹˣӾƷ¹ãͬݵܹԱȻӺΡ
ʱͬݣȫվŦصڴضԣʱһ˴ˣҴһصͬݣſʱһ룺ϳԽԽ˥ˣнֵҲˡ
⾩е·ܶطʯѾˣǿӿݵ·ɳ۳˳Ű£Ϊ˲ע⣬ܶطǲУߵһһĻҡ
صĳƿһţͬм˴֮ˣϣ֮ɫ
࣬һԼʮָ֮ᵯ̽ЩӣҴ֮٣Ĳԣƽཻҡ£ΪȻ֮С
ˣȴԺѧʿȣΪ£ӪʱԮսܣȫûֻպͶ
ΪںʱңƼĹְ˺ҡߺеˣĹ
˴Σöǰ⣬縺һϵΡ
ѻǮ󣬱ȵð¼ףͳ⣬Ȼ¼׵ȴΪȻ˵һǿӲǴ˴δսԼʤ͸йͣϣ͹ȥ
ңԭĶϵǧɹƳίȫˣԱԼһûи
йԼֻгʮĹݵطԱʤƽԼһ㡣
Ĺ㶫طˮʦӢһǲģ¶ξҴʹǩ±֤飬Ի֮±ʾǸ⣬⳥ǧ˰йӢĵһγͻйʤա
缸սˮʦִܺӣǾ˼άûҪ
ԣ˼벻Ķ򣬺ҪһңȻҲ˵ί񣬵е˼˶ԿȻó¼ŭʹߣҹ


648 
ԣ˵˴ͣʷϸԴ˵ȴǿпޡ
رñȵŭǣŽݴʤƣܶ󳼹ٽ̬ȷ΢ı仯ʹʱѾֳһֺơ
˵ĳЩˣаѱϣ̰ͼӣƺȱֶԴη塣
գȵ˵ʼս벻ʵʽ׶ΣܲǷŭ
ʹ֮£Ҫȥ𣿡
һӷŭԵģЩӺ޳⣬棬ҲԽԽѡ
ɫָã֮£ԻһҵȵϳʦҲûջ¹֮˵޳Ҵ̸ϸҲҴ壬ǲǴء
˵ԣҪ֮£Ǽ˵ǳٽٴνӴͶɶ֮أر𲻿ɷݡУעǹ֮¡
֣Ϊɣ⻹㣬üӰѻ𡭡
ڴ˽УκΪ˵ȻΪԲĴˣ塢֣Ԫ贽Ϊֵϣ˵ӡ
ֵ֣ϵš˵棬˵ɽ㡢ɽֱȴš˵棬ĿǰΪֹ𺦵ģ󲿷ֻ˵棬Ͼɽ
ֵǣϾԶԣҪʵϵĳͻǲܵģڸ󣬶ֵ֣Ԫ责ΪֳĬ״̬
ڸ׸壬Ҳһֳж״̬
¼ΪˣȻΪһϵȴ¿
ı֮ߣ뷽跨ó¼ѯ֮⣬ʱȥϳȻ»Ȼ¼׿ȥй֮֮ġ
ϳ񶷣Ҵ޺κ¡ݣ֮ǣ

ʮ£պ򣬼ּӪ
˱Լʮ£ּӪм䣬ڳǱıɽԣˮߣһӴڰεض
䱸ɭϣԶԶģΧդ˵ȣý롣
ּӪǺ½һϵ֮һּӪβԶһӼұ󣬾֪Ĵܴﵽһڶ֡
ڶ·ʱ˵ܶҵѾŸӪȣȻǹӪԺܶ˳Ŀʯú̿ȣٷӵȲɹȨ
ӼұͬˣÿɸܱŹ壬һЩƣŻݵļ۸񣬻ӴĶ£Щǣٶȣ˺̬ȡ
Ϊ󶩵̫ǮãżҵѾ׷ͶʣǮ˾˲ٿļĿ󹤣ԽԽࡣ
ҲγĶܱ߲ҵǰó׵̼Խ࣬ϹּӪӼұ⣬ٳΪ˵򣬱ڵľǣҲȻ֣ǰⷿ˶ˣ·١
󽫾ԣʹˮ󣬿ɴķ֮֮¯Ҳɸߴ֮ϡ
˾ʹŹ󣬺˾ʹԣ⻹ж˾һЩԱӪ׽ӵ˵ȡ
ǰҪһЩ豸ǸߴʮϵһЩ¯ˣЩ¯ǰʯĳ֮קĴľ䣬Ѿˮ棬Ҳʹý̿
ǲԶܣһЩú󣬽̿ڴܶطѾʹãԼʮͳڣЩʡʹ˹ġ㶫мأװϣԻɽϷ¯
ڴģҪںĴұռȫ֮һǿй㶫ɽҶҲҪұģһ곬ǧ򹫽󲿷Ϸϣϵ
ͭҲĴϡݣԹϡϵȵأϣһȫ
ұҵƣҲ
Щطʹľ̿ϵΪʣڱأΪľȱ󲿷ʹúߣʽϴΡ
ڴأ佹̿ܶѾϣ¯ѳʮףϣȻѣһֱ룬Ĳ
ֻǣĿƳⷽһУֻԼǵã֮ϣһǽ˷⣬һǽԭ⣬æ㽫˴׵ȥˡ
Ǿһˮ掠У飬ͬʹˮΪϱéٿǺ½ʹˮ
˷һϵһκɣ¯߳ʮ׵¯ɣºǹҲΪ׾޴󣬱һʹѫʿѫףúܶ๤ԸΪߡ
һƬ죬ˮ¯ˣҫ۵Ĵɽ˳ʯۣ·һڶ๤ðſȣΣգִľӹʱ󣬻նɷ飬׵ԲΡ
ţǴʱַ¯δΪȳ죬֣¯보¯ʹãܺģڹΪȽںܶطʹãҲĨո
һ׵
ŹЦüۣԱˣҲ˷ޱȣĻĻ֣ϷΪסҡȣ׵ϣھҡȣ䣬ĿǰԺÿӴ롣
ֻϧ
Ź˵ˮãʱӵɿݣδ㣬ֻٴʹķ硣
˵ͷǰĸ¯ʹˮصˮγɶķģڸɺʱڣˮˮ㣬νҪˮ͵ˮأ
УӰϧʱûӰ£ֻһˮ¯ķ磬ϵѾǰܴһˣļԲȶԺ˵
УǷһˮԣ½һר北ݷ率
ܱŹҲȴȴûʸڣҲûʸѲӼұʱͬ˳æϡ
һ·ȥϱߣɽеƽԭӹȱߣѾܼܶ෿ӪأźӱߣҲһ˽ֵ̼ĳӣ
̾û뵽̶ʱգּұӼұԴȴʱ㷱ʢǴ󽫾˵ģ˹ðɣ
΢Ц밡ǰΣӦףձΪζͨ˲мһˣȴ˴ӷ˰ɣ
룬ǵеףϸȥ¶󽫾󡣡
ŹЦ󽫾·ʶԶˣףҵȾͲˡ
ҲǴЦŹԼ׽һˣ죬Уһůĸо
˵˵Ҳ򵥣˿ӾҵֵҪģδγɸĽײ㣬ˣǹ¡
ŹĬĬţʵЩףΪζ˵࿴ߵĲΡ
ͶΪʱУȴȲĽ˵


649 
Ҫʹл·²ҪĽײ㡭
˵ţһҪ󹤶٣
ŹѰߡڿߡɿߡߡϿߡǧɡ
ǧǻмһ򡣡
¿ʯҪ䣬;ҪԷЪϢˣ̶ջֿ֡Ȼ󣬿ʯҪұҪ೧ЩҪļֿ֣ˣ
ҪúʯҪúҪˡúҪ䣬Ҫ֡ͨúҪɽ̿Ҫֳֿˣ
ǶҪԺȣҪݣƥΰͣҶЩ̻Ҫ̶ֿӣңЩ̻Ҳȫ糤;˽ԱػǸȻдֲģӹģ֯೧ֿˣ
иҵչȻ󸻣Ҫ֣Щ˵ģϷģҲѰһ룬īֽҲԽԽ󡭡Ĳ˵úú󣬵ÿ꣬Ҫķúֿ֣
ԣҪʹл·Ҫҵײ㣬ԽǸ㣬ҵͿɲԽ࣬ˡ
˵ŹˣŹĿɿڴһúڴ󽫾У˶ŵȻ·ˣʶ볣˲һ
ΪȻںһزҵԴģװҾߡҵ硢زҵҵúҵɴĸҵ͸ˡ
ʱֹҵͶܼͲҵԽܶ˵ĳԷ⣬ڿҵΣգڻû˿⡣
ŹڰصֻֿǺ¶ݣԹơ
ͷбףҭʳϼӼܱá
ҲŹ˵ڴ𴦣֯ԣȷϣͨũ򣬸ߵĲһ㣬µݼҾܴ󲿷֣ɿɣڿе֮²طͷ۲ѡ
ңӴҶ𣬸ؿɺǿռݣųϣһĵĿ˰ҲٸиòôȻԸز󣬻пǣûһ˿ĺøУΪԴͷ֮һ
ǣݬ룬ܶ޼񣬻иåƦ֮ͽܶǵĹʽһ󣬲õǼֲʽԼߣ£˿۹Ǯǳ¡
ɵģпɽߣһҪĻɽܲõطٽǣľս
Ϊ⣬ǲǺĹ˽׼ֻһں֮ڰˣսһɽмǧ׳Ҳ˿һͱ񣬲˵ǿľ߾ǳһͶҲɴЩ仨ˮ
˵ɽĹ˾ҪɽУ˸ǻкڻڣҲҪ££ܱԺºãɱˣԺͲµˡ
ǵʣʱû취ߵģ綫·⣬ӲԸӾһƵũǣǲԸɽģԳ´󲿷ֿ󹤣̸ʲôûɫ
һЩƦƤ²֮࣬Ƿ̣Ҳǽɽڣ¸ɽһη֮ء
ʱɿ˲ʺܸߣ涨ɷҪ֤ǰȫйǮ⣬ߣֻȻˡ
ƽеɭ֮⣬Ź˸䣬æ󽫾ģĩ¸ɽȻط󽫾鷳
΢΢ͷԿɽϸ񣬲ɿõٸ׼һԣɽмٿʹÿɿɣвΪ˰Խⷪ˾ȻԺûˡ
Ͻ¸ɽָֻ˼٣ֻලÿ俪Ҫɿ˰ɷ˿ǣܿ󹤻ӭͬʱȻڶ
Ȼ񣬸ǲԴһëιˣſ˰Ȼޱȣȥܻ뷽跨£ֻȱ𴦹ٽиߣɱѪɺӡ
Ҷ񣬲ǻĽеųɾţֻӷѹե󹤣ìܣ󹤱ңŹ˵Ǹʶʱߣˣȴһ
ѬĵˣǵľٶΪһɱӺĲæ֤ͬʱѰ˼ţȥЩôһ
Ǻ˾ʹũϣ˽⣬ǵģȴһ£󽫾˳£øֲ㣿µǣԽ˴̣׼ģ
΢΢ͷĵǶԵģĻʩͱڻϣҲƣ˿ڣϸͱӪƣδֵףǿȫ󡣡
ĵǣҲĵǣʱ£رֻĲֵһ٣ͼпܾ𼢻ģĩĽϣΪҵڷϣʳ㣬Ҫӹ㶫ȵؽڡ
֮ĽϣûгΪΪ֮ҵȷһҪԭ
ʱˣ˵壬ûܵĹȻһЩͨãǣãԶԶܵķá
رʱڣڻ棬Ȼ̧мۣٵͼչأһֻĹ󣬺ܶطأͱǸȡˡ
ʱǱģйǧũ̵ȷģصŴֻӽˮˣŻȲ˵λ
ũҵһеĻʷҲũҵ˳£빤ҵ˵λѾˣߵĵزЩʽˣǵλǵߣҪѹ
͵ˣҲǽũҵھĻϣ߻ΣũҵԥĴݻڴ󲿷ҵ빤ҵ
Źƹ˾ڶϽ¸̳ҲԽԽӣæ˵󽫾ģδͱףȫ󣡡
˵ڣµأÿչ١ܶͱӪҲΪùѫƣѫˣɷǸɾҲ㡣
УΪɻƥͱܶضʹһɸֵأҲԽԽ࡭
˵ͷϴ󲿷ֶˮ飬ֻʹþϸţȻزȽϣֻ࣬ǺأԸַʽԿһЩʹ
ʹزȻ羫ϸţΪ࣬ٳɶģȴҲ١
ڶ˵أ⣬ز㣬ⷢչǡ

Уú󣬵һˮߣźˮߣһģĴ󣬹ﵽǧϣһиߺΧǽ˵ȣý롣
һڹƷǽͷñŶ£ɫΪ࣬ԧ£߶ʱʱ¶ɫ
ЩˣɫҴңȥʱ·ֹȼֽʿʦʦȣĿǰ˵Ļ£ûһʦǴ󲿷µȽʿһеȽʿٲϵȽʿ
Թ˵ΪʿףΪʦˣΪҪĻˣҪ󻹺ܸߣʦҪȫ͸ûӰˡ
һĻµĹܶѾΪȸһرЩзǳüյˣǻáרǮǡ
رïɭԴΪоװãνԴڼͬÿǰǻԶǳߡ


650 諒
ּӪں˾źˮˮ괲һΪˮȶԣӴϣˮӡ
ͼźӰĹУڣڷһܼ괲ˮͷ㲻ͣת
Щ괲Ĳȫͭ
תĳᣬһͭľƽṹʹ˲١
ÿ̨괲ĺ󷽲ԶڷŴ䣬һõ凉ܣߵһǰһ凉ܣͼƽȣɵ˵ͷ
ܣʹö꣬Ϊӣ괲ĵϷḻĹ࣬ˮ괲һټܣһٿȡ凉߰ٸٸ߲١
ߵʣ凉ܵıʣ½٣Ҫ֣ܵ١
Ϊ⣬ʹûǱʹ֣ЧȶֻϧˮܼӰ󣬿ˮڼ䣬Ƚ鷳
ּӪ˴北
ƿײ򵥣ʱĲ˼ףҶһǧ˰ٶöдףϸĥһףҪʱ䣬İףһͬҪһʱ䡣
ĿףȻ򻯲٣ҪһȻǼ򵥵顣
һЩĶľ뾸߾ĿףǶҪģⷽ棬үǣȲŮͬ־ƣеľ˴籤ʱһЩˣڿ׳£׷׳Ϊ¡
붼Щˣȼ˻ߣŮ˸ߣһЩͥףиŮͣǺгĹؼŮеͣ󲿷Ǳ硣
ȻǷǲܵģ׳ǵʱֻܶǼеŬˡ
ĴߵһĴĳˣĽģҪ諒ĵط
ڣۼڶľæţǷΪ飬ÿ飬оḻĹϽǸһЩؼλ飬ǳϸ
Ͼ߾ƶϸϸº׷Ա֮һᵽͷϡ
Щ£ǴͷϺñɫ硢ϣɫҲֳͨͬȼ
ڳڣæͣ۾ûע⵽Ѳӵˣߵ󷽲ֿ⣬һ諒Ҳ̧ϡ
⣬ҪһεļؿڣЩ諒ı׼֮һ׿ڴСҪһı׼ʹʱ׵凉ϣܴ˻Сˡ
Ľϸϱ׼Ҳʵ׼ʹĳɹ
Ķ⣬Ƿǳ淶ģںԪ̫꣬Уʽ£еʹõĶ븰ٸӡӣʹõӳߣҲҪٷ䷢ͬʹá
걸΢ķ棬ɡߡ磬Сķ棬ӷ֡塢룬Ӫߡ³ϣоϸ㡣
˵ҵԾǹŵߣһңֻҪָ̫ʱĶ׼û˿⣬׼û⡣
˴籤ʱҲԭ֮һ
ҲΪԼƸ率諒Ҫȷ룬ģǰı׼Ѿ㹻ˡ
Щ諒ԱǸ˳北諒һһϣ諒϶ȣɵ򣬷⣬Ҳһ£ʧȥ룬ɲòСġ
Ƴн˳£߾ǣͿˡ
ȡһ諒ۿоϣЩģ諒ͲǰԲλ߲λӡеĴ̵е㲻һ
ֱƽĴ̵嶼Բģ֮һⳤǰԼ֮طѪۣĪǸ̡
Ǽ۵Ľµѡ
ӹղȽҪṹǿȣȻƳ״1688꣬½Ԫ˧ְƳͲʽ̵ǹϵĿʹ̵ϵĿ۽̵̶ʮΣӡ
磬ŷҶʹụֹ̡̀յߣֹܵһľ̺ܿ챻̭
ϾսУֻܴ̣иƽƴ̵̿պǹʱ򣬻иһνұƽ̵жܣ̱̭ǱȻ
Ȼ̻Ҳƣǵǿȱȱƽ̵ֺô죬飬߾諒Դ̴ףҲ۶ϣֻҪǶкսġ
˵諒ܵһδпܱ̭ǳԺ£Ŀǰ˵Ǻʵģνܣ㽻߾˶еĽ׵ɡ

ʮ꣬£·
õʮƥ˳ƽĵ·Ӫɽסլ
ϸˣŽ£ͷɽñŭ߾ٴ磬;֮ˣ޲ͶȥĽĿ⡣
ܿģ˱һɽ£һƶɽˮߣһլԺլԺ䣬ʯʯ·ӣɫ
Ǿ߾پ֮һ
ڣסľ̫ˣĻ˾ӪɽһƬլԺ˴ǣ󱤲Զɽˮɽ壬ȷʵһ
ŹʵŮкͯǣ߾ĸܼľ٣ѷַȻֻͨ׼ĺԺҪõģԼɣ۸Żݲ١
м׳ӹټҪլԺҲԼ򣬲ǰһкԺ԰ɽլ磬ټ۸ҪҲǾ߾ĸ֮һ
ңٻʹùѫھ߾Уѫúܶ࣬ɻɽǮʹá
ȻǮȴܹѫԾ߾սʿûԸ⽫ѫֵɽǮģ˵Ǽ׳ӹ٣ҪһլԺ¡
Ŷʯ·ʯţ˲԰ƬլԺδʲôΧǽڶ·ԽԽ̫ƽܶ฻գ׷ڳ޽԰լԺʲôΧǽ֮ࡣ
ҫ氡
ķŽ£ɽñԵƣϣ;Ѿ֪жٴˡ
ǹҫ棬Ķ޼汲гϢߣСʱϵҳԵö࣬Һʮʱ򣬳ڵĻƴɸָһ㣬˵һзɻڴһգȻ
ĺУ;ˣ¶ĵ΢Ц
ʱ򣬾߾Ĺѫʼһѫ㣬һٵ㹦ѫֵԶһһĶǲݳɽĶһĽУݼٶգԵĿá
¾߾ܶͼ٣ձģӵĶӵǧĶأҲǵС
أǧй֮룬´ȳϣҲĸСۣξ꣬ʱۣǵλãҲʱᱻ֮˲ϣ˲ŵȱ
ΪˣҲɱˮʹӣõıֻ
û˽ȡ֮ģռéӲʺǺ¡
ݵ飬ϣͬ£üһİʮ㹦ѫʮ㣬ٵ㣬İĶݳһҪܶţܶ򣬻мѼ졭
䶨޵ٵ㹦ѫĶǴǰǸҲûҵһ࣬ϧ￴ҹҫһա
㣬Լ涨Ҳ㸻汲ĶԼӵеأǼ֮࣬ҳΪ˶ӹ٣Уξѫס
㣬ȻС۰ԼȻԼɳɵĺӣ֤ԼˣҲ֪ǽӵţûǰ·
ռ㣬Ȼϲʱ
Ĳɣϼ׳ǰˣѫﵽ߰٣˵ߣһҪͣ
ҲһɴЦصû⣬룡


651 ũ
ܿģһլԺǰͣ£լԺɽɽдƬİɫǳĲ
ǰլԺǽС¥Ϸ״ĻΣڣһµӰڣ¹ľνӽҲ˼ˡ
˵ᣬŶʮ꣬ȴѾһӶŮϣСڼеͯϱ׸ĸ˫ϣүүһ࣬׵ǮûС
ɲξãϳɻˣ۾߾Ͼˣֻǧ˵ҵȾǷ֮£ԻЩڣǻҲɼˡ
ϱɳ꣬ͯϱǸͻݵŮˣŮɣĿǰǳ⣬ÿһܵɷܷ
ϣ˲ҵڳɩɩռˣæ̫̫ϴһЩСƷϷǳ˵䣬˵˼仰Ȼ˺Ժɷдˡ
ǰΪŮһߣʱԭα¶ȣլĽصլԺ治ҵȼİɣ
϶ǣ۸񲻷ưҲֻʡ򡣡
ؿϣ˵̣С͸ܿ࣬Ǯˣܡ
˵ҲǣһլԺģ̹գ޸񰡣׵ˣΪҼڰɥء
˴Ц໥۽˵ɣ顢ĲգֶӹټˣլԺ󣬲ԼͬģӶˣԺ복ܼңҲ˿֮ڡ
䶨ҵȼ׳ˣ˷һӶˣڹܼ֮࣬ڿǡ
²δ㽣ȻȣãֻŸˣ޼˶⼸Ķô֣ѵۿķǣ
Ϊ˾飬пǣ˵صǣ¶·ӣɿӣӡأ˾Ҳǵ㣬ΪҵӣÿЩǮãҵȲͣǡ
ãֻ⹤Ǯ󲻹ҪǹˣĳԸԼ˸
۵Ȼ죬һ׳Ů˽ȴһ˲֪ٴԶףʵӶ
ԳΪ׳رڵİܺƽհ˸Ӵŵݶˣɴ벻ԼԭôݣֻΪδСԼûǣ
ŮɳΪȴùأһ˵үһ֣
ɽӹһǰһεġԼߴ硢磬ʽ顰֣ũС֣¡
棬֣֣رǴʱϰʾǫ˼СˣᱻΪʱʹձ飬ϵڸ󳼣µ¥Ůӣʲôˣʲôطʹá
֣ũУ
ɳ˵Ը֣Ľɡ
ܿģһʮ꣬°һСӣеȣ龫Ͱֽ̼ô٣ϲ֮ɫʩ֣ũ֣УξλУξ
ԭ֣֣ũеһλ£֣ũУ³һũУ֣Ϊһ£רͻˡ
·ڵϸƣ໥沢ϼѣũ£Żܶ࣬Ʒ󳡾ӪҲ׬¡
ңˣйѫزݳҲ׵£Ժܶ˿̻취׷򱣰ݵȵصľ߾սʿؾӪ˫ݡ
رл᳤֣ڣȳһҴģģרžӪũУֵأඡֵľ߾ǣزݳӪ
ܶʵһ磬һҼũũУ׷ڶ·
еĶ᳤֣֣ʮֻӣӣɿӣʵۺ񡭡Ѿк϶ξʷ϶ξӵξлϱлҶξȵȡ׷ͬԸ⽫أݳɽȣڱлӪ
һ֣سŵȻ߳ͨӵȶɡ
֣ӣӻͳһµС̣žž죬ĽܣиˣزݳøũУÿջ󣬶ȻԼ֣ǽӸ֣Ҫ߳ܶ࣬Ҫ
ũУ˾˾бȻۣͯˡ
£ɵ˶ĶãҪԼ֣ÿ࣬ÿɹܼȥѲ켸ͺá
龫ʹɫɻ⣬˵ɣٿǿǡ
֣ЦǵȻ˸ٵŰݷá
֣ȥ󲻾ãиˣۣҪҪؽ֣ũоӪȴʱֽһݸɣүһ
ܿģһŻЦеӽȴׯ԰һλ¡
ׯ԰ͣУξλУξ
еĶ᳤ʵۺ񡭡
֣سŵ
죬ɵˣһӴ˹ũˡ
龰Ҳصľ߾լԺڷʱũ֪ڶ·

Ļƽԭ
ļˣĿȥĿĻĿԶƺʲô;򣬸ģ֮أѾʧȥ˻
ˮӱ߲ԶһȺЯҴڵ񣬸ڡͷ棬ǰݣУϣ
ȺУһ˼ңСԼߡ˿ڣߣʮҵͷȫףƣϵްҲǧٿףСߣʮꡣ
һݻСŮһŮڻУ֫ţ˶ѾѾö
˰οѾѾԣݣϾأ·ԶˣѾѾͿԳԱˡ
СŮѾѾɵһ
ǰȺУŹӣҲ¶֮ɫֻϣ㵽·ԼһˣͿԻȥ
ͬʱҲ££·紫˵һһҼˣߵ·ˡ
쵽ˣҲ֪ôˡ
ȺУһЩΪˣһϣһ긾ˣЩٸбźӣǳ񣬶뺫Ϊơ
дܱߣһЩӣȴǺ涨ļˣмǵĸ׽õȡ
ӵź󣬼ܱ߻ԽԽ񻯣ҪԴ󻧵ļ񣬺ϣ汲԰լԺټǨ·
ȷʵҪܴô˵ڵҲĶһЩĵӶ˻ԺˣҲ֮һǨƣһУ׳٣;еԱ֮


652 Ͼ
Ȼֻˣһˣδؾܰȫ;ԽԽ̫ƽ⣬ǾһЩկ֮࣬ҲҪСЩͻȻɷͽ
Сұڳǣұ磬ܽկĴڻ϶Ǹغǿԣʿ壬ӵĵ̣ǿװЩ˶ϣд⣬ˣֻһƬʬ塣
ƹ񡣡
ʮ΢ףͦεбɣģǲԶһгУһλֵˣǣȴǵԸܱ͢ˡ
ʱһУ̸У֪ӵ·ξǾ˼Լбر̸У֪ǺӵܣǾ߾Уһλкյľ١
֪ϾȢʦǧ𣬴´úܴ
Ƕӹ٣Уξѫףھ߾УһǶ·ؽԲŵܣǺܶ˹עȻ⡣
ı£һˣܰȻߵ⣬Ҳˣܱٸǰ·
̶ӣӶʮ·ʦЩʦװ·北ӵоݵзͽҪˣһ若ȥУƬ̾ܵûӰˡ
Ա⣬ˮܿͿԵݣȻϾعȥٶͿԵƵĵطǾͰȫˡ
ǰˮ˹Ժ˵
лƹһ·ɹգĳм
Ա֮Ͱˡ
ˮʱиţУ;Ķ񣬴׼ݳ£ȻϾأ붫·
Ǵʱͨ;ҲΣأɽ⣬ĵطִ˵ҲһЩأԱůУʲôģ
ҪǣӪȵʮ°ڣܶǱ涨ϣڶ·ⰲ󣬲˼֮ģȻȥһֹҫ˼롣
ǻȥʱСģǺӣ䶯
һʮʮ٣֪֪׵ף˺½ģ涨лȥ·ܱߺӼ丮˳¸һЩϡ
ʱһˣһ
ʮ࣬òԷӣһһŮһˣʱģƽʱȺĬ˽̸ҲԽ̸䡣
춼ϣһЩ飬ƽʱЩӪһСˣǰȥͶѵġ
ĹѣڱݵһƽУȰ˵ǰ·ؿǣżˣǰ
ݳǸߴ󣬳ǽʵûɣԵЩưܡ
Ϊ񲻶ǰЪţȻǰ·⣬Ϊ֣мУһЩܼӵˣѡҪЩòĺͯ
ؤ˵ѾԶڶǰ;δ֪ԼŮߣΪūΪ澣ֻҪһڳԵģͷҲһ·
Щˣ񣬻гңΪöˣĸ˶ϰΪֻˣ֪ҡҡͷ
ȻĿ꣬һֱϣʱʦȥȻӹأ·ͷ͵׼ĸͬе˵ȣһϾڡ
ҪһЩؾѣرϾʱҪ·ѣգÿҪһ˶ʮģͯҲҪһʮǮ
Ϊ࣬ʱؾؽǮյϾأһȱ֮أһЩ˵ۺᣬϾزνѾפݣǳפڹڡ
·ǽ棬ּһЩв֮ࡣ
ȻΧعٸӵƷİȴûе붫··ѣҲ˲٣ΪÿǮСÿ˶ģعٽȻ
ݳЪϢ˳ǮΪ⼸ˣһЩ֮ʳȻ࣬ů¶ӣ˸мˡ
һ·ϣչȻΣܶ񶼴⣬󰲶󣬶Ҫڼƹĳλ
ڶգ˵ݳʮϾϾ⡣
ϾسǣΪɽΪϬţɽΪӣΪ룬°ˮɽУӹأһ𣬺ųơءΪƽԭҪ֮һСһ򵱹أĪǰ֮ա
ϾسСɣرǧ²νפڣפݳУعصıҲģĲܣÿ˵طѲ١
ɨЩ¼ãվûվûıسϷһЩֹԱ뺷ıԱվţǺܶˣ鱨˾Ա
һЩˣǾеľ߾սʿ׷׳ΪЩؽļҶϾأӹأͬˣ鱨˾͸
ｻǮڣֵĸˣǰöԲͭԲǧܣЩˣǵĹ·ѣĳǽˡ
ŵģһǧܣ˴ʶˣֿеԲϲ֪һ˴üЦԭƹģˣ
һָԺλǺԱ⣬ĶӣǾ߾һԱӹ٣ǧܴ˲ɵˡ
ǧܾȵŶһ֪վֱӣ鹧һЩȻһԱǧܣȻǧܣϾ߾еĶӹ׳оǰһͷǿѹ
ĸ㡢򣬿飬вԺ֮⣬ĳˣ綼ˡ
ع΢ЦԱ⣬ĳ͵ˣϾأ߼ʮ͵Ըկ
Ƿ֮˽룬ܻһգǷ߲֮ࡣȻ;ϣկˮڣлұȵأʳ⣬ĳףԱһ·˳
ڳʮһ꣬ںԸׯկݵ㣬ˮرϣŮСӣ޸лһΪޣ붫·Ĺϵ޼䣬Ըկݡˮ
ٴθмлƹˡ
ݱˣ˺˽سǣȻسΰ˶û˼ۿҲûк˵£ֻͨ
ͨسǣɽϣܶط˳źˮߣȻУͨгȴ⡣
ϰѾȥˣ˶²ϣ;Ļ·ɽأУҲÿɰһˣҲֳ飬Ҫ·ˡ
ģٵԣҲϾءˮڣصľ裬Ȼƶ࣬ĳЩˣǮģҪԷЪϢٳɶ࣬Һڲ⡣
ڶ磬ʱȻǰһӴĳկǰ
կԽվϵ·ȥԿկǽ󷽣źˮɽߣ಻ϣһһŵģ֪жټ䡣
ƺկţ泯ϾⷽһǷҲһկǽ
կϿգһʺƮ


653 
죬ڵˣ˶ӿ첽
ܿģǾ͵կǽկ¥֮£կǽϣһЩͷñ쳤ּ׵ʿڿǡ
Щʿǿ׳뺷ѹĹٱƺҲһö
Ǵ北北ƹ̶ʦмԣ;ͽȣɶ࿴ۡ
կǽϷһȺʿԣһּȹľ٣ϸųԲԲĶⷽ·Աһ˵ʲôԣͣһֻ͵Ȯ
ǶһֽпͲĶҲ˽ǧﾵģⶫΪѼ벻ⷽһͨ٣ȴӵС
կţŵԣվֳ掠ʿǸɫĿбӣϣԸоһݵֽ벻ͬĸо
˶Ҷ࿴ﲻʲôǷѣҲûʣǴҴҾկկǽ档
Ȼǰһͼկǽ󷽣һƽû⡣
ʱƽϣվѹѹǲٸֿ񣬸ԣʲôװУȻѿΪƽ߶ϣһЩںȿǿ׳ԵμҶģͷñûڳļҶûݶĶŲźˡ
Ŷ̹ƺǰʲôֹ˴ά˵ˮڣϾһľ
һһ۽еʱ㿪һӵʱ䡭صģ෹ȫѡ
ʩࣿ
ǺˣǾһǿȥͼƽ࣬һ޴ķ̣¿ǧ˳Էķֹ̣һ
ƽ˵𣬶˷ܵĽ̸
ףǾү˵ԷҪǮ
ݻСŮѾѾԼ׻˵˵
ѾѾԣȻѾѾͿԳԱˡ
˶ԼŮ˵ͬʱоԣʱԷࡣ
ԣһҧҧ´ѹһ·һ˼ȣ˵ڣлɣзԣϣպƾԼ˫֣ü˲Ҫ

ȻƽȺһ۽еʱ䵽ȫŶӣ׺ỵ̂Һŷ̡
ʲŴԭأ𿴹ܣʧ
мǿ׳İۣŶ̹ǰģҪǰͷһЩ׳ͷʹ򣬴ǲټΪֹ
ŶӣǸӴķ̣һˣһˣѾѾһ˼ңȺ뷹֮ڣʮˣһ۽е̶˵ȣҺŷ̡
ÿ½١
˵ǣԭţݻ·ռ׳޵¸ԭС٣ڳԸկĸ߼Ա
񲻶Ͻ̣֣˼˵
ԭվảվԣһΪһͷĿԭվͬˡ
˵ɲǣԸկɽһ룬ÿ˶١СĻ˵ˣڴεݣÿսͬ١
˽뷹̣ǰ̣Ӵ󣬿һʰţۿȥһֱӹȥܲڶš
ʱÿԣˣ尴ۼ鶼ڵͷ
ͻȻָɾĻ˶ЩִٲŲҶ
ãҶʳСˣһһֺ̧ãصǷֲ
ڣаغţͬʱģһȺһȺİ̧ۣŴͰͰ࣬꣬С˵ȣһŵ˵ζܶѾѾһˣһߣǰͷǷ̽ȥ
ڣֵˣ̧İۣ˵һһ˿ˣһ룬棬пӣѾѾһֵһһСĺ롣
һ̴ӵӣм䡣
̧УһӣҨȺŨ࣬һڣһ׵СˣҲǸƵڡ
ǶþˣɳԵ̫
ǣһ仰ּһ
ѾѾ㡣
ЦݶԼŮϲãͬʱѹԼҺӣûĳˣ
ϡﻩĺǶþˣ̻ʵģֻǺֻ࣬һ룬ǳԷܶ˿ܻḹǶ
ŨСˣÿˣկÿҪķѶǮ㣬鴫
࣬̾Ϣ
ҪǮϽģȵ㣬ϧֻһ롣
ĸЦеģкԼŮŮడϺõİװɣ涨˵ǵҲðװࡣ
һңںԲԶĬĬţϴ΢Цһ߿ɼȫһ֮ˣɼԼһҴСǰѡ񲻴
ңĶĵط
ƶϼңǿԻȥǣձĸоһգԼļңͱͷļͽˣΣʱʱ棬ҹ
ĸԴ֮һʧȥУܾǵʹ
Χְĵĸоֹأһȫ֮
࣬϶Цݣ񶼺˺ܶ࣬ΥҲԼϣǳ˷̣ƽϣ˸ҵʲԭزû˷һ¡
ĸϣȫߣǰҺǼǣǷ߲
ɤŵİۺţѹѹǰȥ
ܿ죬ͼǰƽͷһŵդкܶڣդԱߣһСݣаһЩ尸УһЩդǰżұӡ
еģⷽжʶֵģⷽ˵ȣⷽ
ַܿΪŶһһǼǡ
˺ΰ涨̨ϣ޺ϣŮССУŮ
ˣǶʶӵˣһˣҲڣֵʱǰڰǰһϣóԼ˵Ȼǰ˵š
ǻʱóԼصģӺյţ˵Ӻգڶ·ӾΪ߾һӹ١
Ŷ
˿ţ֣ЩԱҲһ˵дУξУξһˣձ㵽Ըկ˵ӭĸĸ˫׵ġ
ŵȽأ΢ЦԱһ·࣬ӭļҡ
СԱߣդŵһֵԱ⣬롣
ܿģһˣҺڣں󷽵һˣæǰ
ѧ䡭ţǱݳһԱ

֣飬ϣа˿ڣʮꡭ
ǰǰͷȫ׵һֿۣ˿󼸿ڴСرһ˻еСŮѾѾɨɨ˷˻Ա֮˻һۣ˵ͷ
˵֣ϺȣҲʵ֮ˣ˾󣬿ɷԸǰͱ
˵үӵģǸ񣬵ͱ϶Աãʵϸɣڣͻǰ̱Ҳ˹黯ټӰѾ뺺ʱֵأ̫ƽӣҲǵС
뾳Ұʵ֮ˣ˾黯˾ҪĿ꣬Խ࣬ЩԽ࣬ȻΪ˺ôĿ飬һЩͻ֮룬Ҳõͷ
Ը⣬Ը⣬С˵Ը⡣
֣֣Ϻ˵ȣˣҪҪõ̱ſɳģ˵ʲôʱһСͱˡ
ϼңһӶǸͱԳԱů˵Լòú󣬻õ챾ֵأ̫ƽĹӡ
ãҺϴ裬£޷۲⣬һգڼ䣬ǷʱסɫȻררǵͱȥ
֣ǧлһСǻϲޱȣһرͨһ۵ָ£һդڣҺڡ


654 ϣϣ
кģȫߣϴ裬£Ůҡá
֣һСϲޱȵĽҺڣǰһƽҷˮߵģмڵĴӣƺǴá
Щرͨˣڰ۵ָ£һƬطդ֮ڣǺѹѹˣ࿴ȥȽʵһپġ
һЩһ޲ϸӹͷϵҽʿϸǡ
һЩͬ˰׽İۣڼǵ죬Ա߻аһƲֿƵĿⷿڣ˴СһŮë̺ɲͬŮ·š
ϸǷԼպãɷСѰ֮ڣ죬飡
ǰ֣ȻһССͲģɸϣˮǡˢʯСʳεдӣԱϣ쳤̣ͨЩͬʿҩ
ñֻǣΪɶѰأ
֣ҲǰԶһŲСݣܶ˿ŴС룬ȻС
һУѾѾĸף֣ȽϸأҲһȭţϸܣæ˵һСѰϸȥܵһЩͭǮεȣװڡ
ЩҪˣЩҲҪˡ
ϸװúһ뱻죬һѶѱ죬һ󣬳ɾѣһ״ģ󲿷ֵ죬ƵģЩ˰׽İߡ
һѶѵķƳڣȻƹȥ˾ͼǷһ̹ƺڷЩ졣
ܶ˶۵ؿţֻǴˣʵ⣬ܶ˴ѣ첹Ҳƣںԭɫ
ǵı죬ȻƶȴɲȻҪ߷ա
ɵĲȥµĲ
֣ҲοԼͬʱҲޱȣһѣѾ˺üˡ
ڣţ㷢µѡ
ǰȡһףСףë̺һ죬ǽǰżҿڣ˺ɳǣűأһͱͱ󣬻ᷢ¶£һЩ
֣ɥӣ֣ϣһһŮ֣ǮϣŮѾѾǷŮǰȡ
˲ԶһһŮ£ǣйºװף뱸
ŮºŮװףСŶף뱸
һѣɫŮӺɫݸǣɫ뱸ŮͬˣЩˣϡǮϵȣϽڻУ֣СŮ֣ʮˣһ⣬ֻۣȴ顣
ֻѾѾ˷ܵҿƯĴѣֻй´¾ףøѽ
һë̺װһѰڣɻϡ
죬ȫȥϴ軻£Ůңãµѣȫˡ
ӴڣŮͬãȫϴ裬ǳʯɣһˮһԳˮֻҪӰ˾ͳɡ
ˮ̺˽룬죬ȴʹޱȡ
ѽѽѽѽѽѽ
ѾѾ˷ܵĴˮף󣬺ЦݣǸϴģ¶ѾѾСԱߵ֣ҲϴţϴɾͬɫΪ
ϴ裬µŮǳһҼҾһǱŴСѰɸɾģڰָ£ǰȥ
ǰƽһӣԱߣЩæںʱʦʱΪձ飬޼ȣ벻֮أרΪ޼ͷġ
ʱϣѾ˲ˣʱ̸ɹ̫ϻдͰˮԺˮȴԼ޷棬ŮΪŮͷȡ
æţһ޷棬޼˺룬˷٣Ůǣͬ˷٣ͷŮһݹ

̹
ΰһľͰУ̺ˮĺ˿
ʹϴ裬һ·ؤò˶١
ȻЩˣٰɾϴģڣٻѱ챻߷գȻ֣һѣҲᷢǣҲֵһСѰ
һˣҺ󣬾ͱһƿջĵطҲҽʿ۲ǣȻǵĻ̫ˣһˣּסϢԵģסģܲ
·İԣסطҪѵģУξѾǮˣԱһˣֻܰġ
Сӣϸࡣ
ӣۿЩʪǰԶӳ̫£̫ǸãԼˡ
ӣСˤˣ»ˣССŮ֣ɿңԺӵţԴС󣬾Ϳú
ֻǶЩ棬Լһҵ˰ŵߣ󣬸Լҳˡ
ʱԼĸףǶôĵǣرϢӿӣĸףҹϴ档
˼꣬ͻȻŴڶ·˾ɶ˴󹦣ڸΪ߾һܶӹ٣ҪȢʦǧڶȰ˵£ټǰ·룬һ
ѽиˮϽģССУˮµѡаѱӣȫϴˣҲϽǣˢˢ
ҳʱֻһ·Ե̫࣬Ϊ˽ʡˣֻظ棬һ·ǲУµƥո·
ʱţԼ·ˮʱǷˮƺú滹һף֪ΪʲôȴԼӵĴСУҡͷӼ޸ԼĶǴְ֣̰ˣʮˣһ㲻䡭
๫пˮ
һˣֵһСѰ
һ죬мѣȥˣ£һ˷Ůһϴ裬Լĸɾѣ޷ͷˬ
ڰָ£һֵַԼ䣬һŷеһ̣ͨö໧˼һ𣬲Ѿ㡣
ŷ󷽲ԶһӴéŮˣǣÿ˼ҷ˼ֽ˵Ǹǲƨɵģôõֽôƨɣܶ͵͵
ú󣬸˾Ĺ۲£ջǺգͿɳȥˡ
ʱɫ磬ϣҷԶһˮһŵϴ̨ȣòԶˮҲϴ¡
ǵģϽµϴˣаеı죬һ̯ɹһˣͬˡ
£ϣ˻Ǻ࣬ȴҺķ̣ҹ˶˯÷ǳ𣬸оôʱĵһա


655 ϣ£
ڶ磬ȴʼԷɼͻƬ
Ȼ£ֻ󣬹¼иˣˣ磬һȹԼڳʱɧȴÿһСϢ⡣
ͨƾݣʧУÿ£Ҫ˾ɣֻ̱豨һΡ
ܶ˼ѣڣˡ
ʱźѹѹȺһҽӵˣһͷĿ˵ͷʾЩУû߲
С
ǹ»˻֣դ򿪣ѹѹȺԳͨǰһоҫۣͨͷһ򣬴Ŀ䣬Ǳصɫ
ѰѰϱѰִ󷽣ʵݣҲһ
ɴԪͨһǮһһͳԱ
Ƿ棬һͭԲɳ룬в⣬ү˶˵á
ɳУ޴
йˣйˣ
ǰָĳ棬֮ܶ˶ǴվţоЩ֪롣
ͬţһ˲䣬ĳǳ޴ϣһһŮץ䣬Ժ󣬾Ҫıˣһˣط
󷽣ƺܼеͭ죬ܶȺҲǷӿȥ˵й˵ȥı߿
Խһߴľһľƣɷżְ֣ҵ
·֣
ȻǰһƽʵƽϸɳԶһһŵĴţһСÿǰŴľ壬ŴĺֽĿ壬дʲôЩɤŵĻƣʹź
٣֣ũйиӣӣɿԱʳסǮ񣬶֮ڣ̱֡
ھֹʦʿھʵۺб̫ԭ·ߣһʧ֣ɫɶίлܸ̼ͣƹھнʿʦһʮˣд˼룬ھʦɣǿ׳о飬Ժھ־ȣԹٻȡӦļҪ󣬾ʯʮʦжܡ
żˣ˼һδӸǰļϢǳḻ
Ӽұ󳧣пˣʳסǮ񣬶֮ڣ̱֡ӦļҪǿ׳ԿͣԹٻȡ֣سŵ˲Уи
Ϸ³нӾӣͱ¼׷ƣȶģӴм֮Խǧˣģ󣬳ƸҪʮĵʮ꣬֯÷죬ȷճڣԹٻȡٺ㣬Ͷã֣سŵʱЪϢϲӰࡣ
Ϣ滹һеС֣ʵۺ񣬶ˣΪҶξףүһ·վʶʵϸɣһʱգɻ̱
һͿɻ̱
ϣǰһҲ飬ʶд塣
иŮ֯ܶŮӣ֯һֺòͬˣڲ÷켼ϣҲк裬ٺͶãɴá
ڣ˶ˣҪ̱һҪʱ䣬һͿɻ̱Ķ

ϲ԰ļ˹Ӣʵү󽫾ռǸ󲻶󣬼룬ϲ԰ģв˵Ķȫв˹ɣֲ˾ȣԹٻȡ
йÿȶΪ⳧ɹ޳ṩʳģҪйţȣҽȣԹٻȡ
иɫʯйй򾮶йˮйúйй֯й˸п򳧷֮࣬ô๤Ҫ֣ⷽԣڣлɣȻ١
ɫϢһһľĴֽĿдţ಻ʶ֣ڶɤŵĻƺС
Ȼ۾һׯ԰ļ˷һ¼ãšҪкд֪˼Ƿȣԡ
֣ũУ˷һ¼ãšҪкд֪˼Ƿȣԡ
ʼһŵķݣļ˷ģҪкԼû⣬ԼڱݵˣǸȻΪԼ
ǿʯͷȥڣԼбǮˡ
ʵɵǣֻ̣ǣ黯ûõ̱û򿪵賧ȾȨģɵȻԣⲻԼҪġ
ӣҲЦ绨˻һۣüЦ
΢ЦߣȥǮ˾Ǳ߶ҵԲͭԲ
¶˵ˣ򣬳ԲͭԲԪֹ߽ͨͨȻƱãǮ˾ԶһԲҲԶһƱ
ֻǶ˵ϣƱһֽƬɻ󣬱ϾĽѵ̵ģǲ˼ģ뻻ԲͭԲ
Ǯ˾Ըկֵ꣬ҷشһС¥ʽźˮмôЩһ˻δߵſڣһ͵ܡ
侪ϲתȥ֡
һ㶣ͼǰһˣλͦһСӣ̶ŰֲǸݵģ㲵ģɬܴܺȣν䣬󻹸һС
˹ּڰ֣㡭
ܺˬʵĴЦ˲ٰɣû취ҪӦ꣬ⷢ
ϣλǵðɣ͵㡣
æ򸣣˵塣
ּһһŮʮ꣬СŮʮ꣬ܺʰúá
֣԰еУùѰ£ĺÿˣȻ͸һһŮȴÿѰжǹ㣬۽ʲôģŮϲĳкϲĽ׵
һһŮȴнŸףǷ¡
Ůӣֻʾ£Ȼٹ֣ͷƷˡ
ܺʲΪȻֵܣʲô飬̸ЩС£
ӰֵŪ׵ֹЦֻ֪ҪСһûϲǹġ
ǰǮ˾ֵ꣬ѯ䣺͵ǷҪһԲ
ǡ
ܺЦЦ˵
һ˵һߴǷ޵ɳз̣һӭеܵÿμ㣬ԽԽи̬ˣⲻտúֿղĿ࿴ġ
ܺʹЦү͵ķԡ
˵УѾٰźһƺƱĳֽȥҲû٣ͬʱһ䣬ܺѶǳһԸһ·Ժ˯ãţж㡣
ȻһˣܺŴ⾰ɫϲĽܣĳδЩͬʱֳϣ
ϳȫϳ
֣֣Ϻ˵ȴȺ£ŴСѰǰͱͬһʱ䣬ҲͨǳصͬƽҲѹѹͣȻרӭͣ˫ƽ󳵣һˡ
ȡկˮڡлұׯǡ䡢ǡżҿڵȵأռ䣬ɵͱڡ
๾УųԾɫУδЩͬʱֳϣ
ѽѽ
ĸһأͼԶͣżƥԱߣվһЩͷɽñ£ӣȲԱ߾ˣĽηǡ
ĸۼ⣬һ۾ͿԼĶӣȻӳ쿡ʲ٣һ۾ϳԼӡ
ſ˫ۣǰһѽ§ڻ޵øϡﻩ
տ꣬ǰһ޵滨꣬źգĽиͣ
뿪ǰǽӣƽһǳ۰գҲԼӽкΪ
ԱߵɵˣĸһˣһһЩֲ̿˼Ц
ЩΣĬĬӵȻ󺫸ǰŶӣοһЦ˵ܺá
ڣɳй˼󳵣һһϳǰĸĳ޼䣺⳵ɣͲ֪˻Ǳˡ
Ӳ˶ԣһ·ͣڵѯʡ
ʲôǸԡʲôϹ٣ѽΪʧģϹٿɲãһҪ˾ùϵУ³Ϊñǡ
ѽլԺ˶˻Ǳˣ
벻ҶȢܱǧҺðˡǼҸˣǧСģԺ᲻۸żңϱΪɵúúÿǡ
ں󷽳УһˣһҪʩȭš
ԶȥֱתɽŲ


656 Ӫ
ʮ꣬£ϣ
ܿ콫磬ȻʱɽسǶСƺӶļױ磬ڶ
䡭
ޱߣ䣬뺷ţΪءޡš֣Ǻܶ˴ձñ׻ּףǹͷ׻죬˫
ӴӺӹɽһƽԭӹ𶯲ݣ̳졣

ǰСƺӣֱӳ룬ˮΪֻ֮˺ˮмʱϵʿͷӶȥ
ͬʱӱִܲͬܵ϶ɡ
ȻˮЩʿʮֻģÿֻһߣͷǣβɣͬˮƺˣһƥƥ˶԰Ͼࡣ
ӣɫΪ׳ۣԴ˵ˮΩƺӣμԵβ
үүүүвүүСξλңҴѽ͢ӪܱӦԪΧɽѷɡ
СƺӶһϣǰŲһЩʲôЩˣȴӪϻػӦۺһؽϣҢɵӪͷ졣
ȥ꣬ӪϵŲҲ
ݴʱףŶſӽԸչڣոĻأŶſͬʱָֽĳɡ֪⡣
͢ʦģ
ݡӦɽһʦƴԥҾȣʡٱҲη岻
ãֻƴӻƵùڷԮԶɱ˳͢һλܱ绢ڿҲɱ͢һԱܱӪơ
ƱǿƲΥǶȰаҵȣǵʮʱ׿ȻҵȣͼԿ֮ʹҵȽܳ͢аǵõʱҵôģ
Ƚо֮ţ͢ãʽ򼢻ΪҴõˣ֪Ϊ֮ʿܡʮӪǰϣΪЧ¾м䣬ܺʮ֮࣬εأ֮ˣôӺγԺεȹپҲ
ʱڻ͢٣̹ɱӦԪ𶯡
Ҳүƣյ룬ӦԪΧλңҲ١
Σ£ܾġ
Цϣ۷׷ףµؿ˴ҡԳɡܲšۺһˣտʼʮӪʮӪͷ죬󲿷ˡ
ڻӱԳɣ±̤λ֮ˮ£ر¶˷֮ɫãӪѽӦԪΧɽΪ䲿ͻʦǲԮɱ͢һλܱΪ񡣡
ţԵӪڣŵһǼıԳڣ£֮Ƹڡ

ʮ꣬³ϸͿɽ
Ӫ⴫һ뺰ɱܱ͢Ӫ⣬ϮѾʧֻһЩٱʬ壬һٱеôȼµ⣬ȫˣֻɭɭĹͷ
ңı䣬ҲȫȥˣͷҲضϣ˫ĿֻǿŲԶľϹŵļƵıţͷŵʺȴΪпᴦġ
ȻģϮչץסѲ߻ĹٱŰɱ֮ðΣգҲҪ׵Ӫ棬ľ˵£չʾǵľġ
òҲ̶õֵܣӪнʿҧгݣʹޱȣͬʱЩãȻЩɧţȴӭսѵֵǣҪϸһֱȥ
ܱ͢˿гӦϳ۵ϹٸǵùȵģܳԱ㣬λ£ȻչֳԼӦеľ
ǵĴ񻯸ľܱ͢Чʱ˴ļ׳ÿ˷ָأͬʱÿ»ã˲ҲиͨսԱ֤
ȻҲɱ˽½ʿֻԲܱԡ͢ȸҳϣ¾һʿǣ׷׸ԣҳɫ֮
˵ӪҲΪսϾս˵
Ѳʱ򣬲ܱԡ͢ȣһЩϾӣԼƺƵϸ
߾ȫҲһӪ¾սܱԡ͢˲£ںϹٱΪǿֻǴӪҲ˲¾ģǴӪء
ճؿԣϸȴûвܱԡ͢˼룬ǱǿǴĲڽʿǣ󹦣ֳʮĻԻ͡
Ǳϸʱʱܶ꣬ҲΪǸнϭߵеãﱸ
Ա󣬳͢׼أԥ֮ʱ
֮ǰΪԳѳɣѰǱһƣ֪֬رߴ緰Գɵؾ٣ˮϲڷץһСߡ
ĻŶΪĹ׽СߣΪҼ֮ն֮£Ⱦź̳ʦնߣܱ֣ζţɻŹաӦȱ򣬳ء
ٱƺƴ󣬶룬ϸһƬণӪϸֲյ֮ԣ·ŹաӦȲͷӣ·Ͼһֻȷ棬Ծʤܡ
ڲܱԡ͢ȾԮʱ˫չս߾սԶԶڸعٱңûкĴڣλӪУװ˴Ķ·北һս֮ʱɽء
ϸǴһ׷׷ǳأɽУΪ㣬ɢɽҰչλս
ϸɽڶֳ࣬ܣɻϱУνˮ
ңΪǱԼ԰ٱںϸȵأܴܺӣɽ򵼶Ҳ
ٱڣĴãҲĳޡ
֮սԳϣӦı仯ںϸʼùٽأһ־פͬʱطԱֵַأúϸġ
սʿȫжͬϸأҲһִǹٸĶ󣬷׷Ըֶĥ
ٱ⸴ǳأӵصĺϸصҲ׷״»ع飬Ǻģ˵ذշֵأ¿ѵأЭٸ㣬նɱͷĿЭ˷˵ȡ
ֶѪȣҲø˼λ飬ʱɧţùٱǷʤ
ʼãֻɽɽȥģܱԡ͢ӪнʿҲ˼֮ġ
УΪλ£ݹȵģݹѵʱϵȵعٱܴǳӪУԹԡ
Сܽѵҵȣһֱϸ
Ų²״͢ףͬʱ޿κΣеǴʲộɽȥӰһʱİգҲҵȣ򵼶Ҳʲô£
ܱҲüͷֻۣɢϸɽҪȴһʱ¡
̾˿ոϢӦԪ˧սˣӪϣʮ˵򣬱˿⡣ֵܣҵȿҪˣ⡣


657 ء
ʮ꣬С
ÿũ£Ǵջļڣ︳˰˰޹£޹£ֻĴǽϵĺݸһִƤľмӿʳ֮ɽаΪʳԻۡ
ݸأ׼۹ÿʯǮʯǮ緿㵹ʬ塣
¡һֱĩ꣬İߴＸȻһȴģһֵҪԭšպ죬㡱Ƶպȵأе˿ԭ޵ȡ
˱ʼԣݣĩ֮٣ȥũҵΪǰӡԭ֮ˣȥũֳʳʮ֮ӡʮְ֮߷ȥũӡ
ҵջõذգ׷׸־˿ɴ޲ʳֽͨȽʱʳʳΣرʳȱʱǸԣĽϵһܼΪصĴ
Ԫʱڣһʯ۸ΪǮְͭǮʮģǵǮ۸άְңֱĩǵǮԪ֮ǰ׼ۣشֺδÿʯһ
ӳʮպȵأ׼һֱǻڶ֮䣬ʱ׼ۣһ򵽶ʯףΪ̫ƽʢ꣬һһʯףΪ꾰Խţһʯһӣмˡ
׼ۣǶԽϰ˵Ҳ޷ܵģУ˶լͼ۳۶ʽ򣬽һҵԽǷԽԵüΪ졣
һʼջȫԭٷԼǧ꣬ƵǺ¿ѵͱأ£ԼضټʮĶʮĶǱأߴӪء
ȻȡִʩӪأȻﵽҴӳʮصʮҲڶ·ס꣬ĻͬУԴӽ꿪ʼЩӪȫָͱǣҲΪ
ƶԣѾûвв٣Ҳøڹٽʿôһأļƻ󣬻ɽ޵ؾ񻧣ȵȣɳǣ˺ͣӵȵأ豤
һƬأĹԴءءűء˺صȴشɸأ߰ĶݳֵأͬҲߡĶзḻúǦȸɫɲռ䣬ǳӴ
˵ԽЩطйޱߵĵ̣˵ؿν޾ȫ⡣
ļƻǼʱڣʮһЩطܼĿͱӪ
ΪֶΣ㷺ֲݯС󡢺顢ˡ޻ũٿѼţ⡢ʳΪԭϣγһϵϵֹҵ빤ҵ
ũ֮Ҳƽ񣬼ʳ£˿顭֮£ů֮ʳּܡ飬һղʳ򼢣겻򺮡
Ļϣǿũɣ֮ҪҵȲ˴ٷũҵһǽ˳
ûũҵҲ̸ϹҵԶԣУص㷢չũҵҵ⣬ҵ˳ȻѹҲص֡
Ϊ˶Ϊ˳ͣзˣرɽˣھűߴʱƣǰıַ߽ãҪԭ͵ʢ
ȻѾ˥ˣǾļֵأҪǽʿͶһȥĹѫ
һģ߾ʿùѫֵһǵĲݳֵأ٣رһЩ߼ٶһĸ࣬ȫʿѳĶΪ⣬Ϊ͵ģأֶΪ
Ժű˵һ֮أиһʮĶֵһĶݵһʮĶǴʱ򻷾ô࣬Ȼǳɹۣһأɽнʿѫһϡ
ԺʿһȻ޾ص㸽ز㣬˹ռɣǺˣЩطֿɻֶٸأ
ȻܽѾӪõزݳָʿȦһпɿϵأеأµض٣ʲݳֵضٵȵȣԼȥӪӵȨ³ʿݿˡ
ǵġءһʱ˰ڣ˺󣬾ӪܶҪϽɣԣǾӪԽ࣬˾յǮԽࡣ
ȻһغһֽʿҲɱ׹ͷΪ⣬ΪĶأͲС۹ͷЩ˵ĳɾͣҲ͵Ϊֹˡ
ǵȥľӣƶѾǳƣһ٣ʮȴһϱжʮ±ȴҲãճλӣ˼룬ھѪĸı֡
ȻΪΪսֲǽ׹󣬿ɰԼءũׯ԰̣ϾӦȫ彫ʿһͨʿۺ󣬶ԣĵٻ
ԣǶһغ󣬴󲿷ֽʿǰھУĲ˰ĶأǧĶأǧĶأĶء
룬պԼսˣʱۣӵһشСأЩطԼģǶ£
ȻʿĴȻź񣬵ͨڣûĺ£ǵ⣬ȫΧڣʵأϾҪѫ׵¡
ȻҲ˽һЩطӪݳȣֹԭʤķ˵С䣬Ҳѡ
Ҳھӵı֮ڣ飬븽ͱҪɳصġѡ˶ΣֽʿĹѫΪ˫Ӯ飬ׯ԰֣ũеĵǻڴ
¶ʮգǣܱۡ
󽫾ɣҲѵҲǷɱǳȥջˣ
´ڣʷţۣԾԾԣ²
ı˾滮УоﲽĴӪΪԼˣ׻䡢ȸΪţȡͱΪҵӪʿһӪʿ飬Ҳѡһ֣뾸߾ڡ
ڣÿӪļ׵Ӫܴ󲿷֣װݷ北Ӫһʹ諒
ջģͳʮ꿪ʼÿ£ű߸򣬶Ҫǲپ²˳û֮أ˷ݻ𣬷ҰݣԾԻջģ±ϣپչطɡ
꣬ÿҲջģֻԽԽˣͳʮǽʮˡ
ʷǸвסˣҲԳɱ˷Ż𣬳Ȥ
ǽϾ޴ͼǰɳ̣ã˵ֹջģǵ˾вռ黯ǵʱˣ
˵Ҫȵȣˡ£ˬݳʵʱ򣬴úóȥһѣ׽ΪұľӪõĻ
ҪѲ飬ϸ裬ȡó֧֡͢


658 ֮Ļ
ռ黯ǣʱȷ
ı˾ʹ϶ξ·ŵͼ˵̽رֹ黯⣬ǧඡǷ»вˡͷĿ̹ľҲ类ūΪˣд黯ڡ
Ĭطֶƹ黯ĬأַĬҶ죬黯ĬأӰ̹ȥʮʱڣһֱڳں֮Уʧ֮Ӷľ鸽ʱʣ׳ǧ
ʮһ꣬Ͼ֮£ľݱϣʵϣ黯ĬأԺһֱ˹»˺ߣȼв˹¡
ݴս黯ĬٸԱ⣬ԾӴ򹷣ȥ޻أս𣬻ȥͶĶĬҶˣľưͣɸ󳼵µҶˣҲʹ죬¡
˱󣬶躹ߣ⣬ΧӽⷪɹŸԾ»ֲݳ뾸߾ͻ黯Ĭصϵʱʱġ
ˣɹţлͼŵղȣʼ룬ʲôຣȴɹŸ˵֮սʧӰԶġ
ر£黯ĬأڰũũٵľϵܣҲܵ˺ܲýǳռˡ
ҹ黯ǵزʥأϾģԪ󶼽ĳǳأµȳɹˣҲ᲻÷
⣬黯ǽһĶ£Ҫֹܵ²ԮУԭȸأսǰ̽Ҳϸ¡
ŵͼ˵
Ŀǰ˵ⷪɹſߡƶЩ䣬׶ȵԶֵʱפżҿ䣬ʱ̫սֵӶܱͶõ򣬼ڿߡƶ߶֮䣬һԶ
رĳЩפأ߾ɨ߱һЩС䣬߾ܶ˵֧Ԯˡ
ɹЩҲܿɳĮ֧Ԯֻ򣬻᲻ǧԮˣԺС
ֻǣԭɳĮΣղֻˣҪȻȺʲôͲ˵ɾӣֻƤĻҲ̸ʲôˮԴɳͷʹޱȡ
ȵⶫʪ󣬺ӹڶ࣬黯ǣݳӶ࣬һɳĮ·;Ҳﵽߡ˰һ·оΣյġ
Щ¸ܹԷɻǶˣǴǰ档
ʷ
ʿһͷȫû⣬¸Ӫ߰˰ˣӰ˿Ҳж࣬׳ǧǶǲԭ䣬֪ԭΣǴǰ棬ò
¸ӪΪЩ˳ɹӪ飬ӪһԹʿҲܵò
Щ˳ⲿ䣬׶漰ѷһɹ⣬ʹţձ̺Ƥëͱİգȡʳȣë֯ƷḻҲг
һЩͷˣʼѧϰˣѼ
ԭ棬Ǻܲ׵ģƽʢУǶѩѩȱˮ߲УĸǺ֣Ƿѩױǰ֡
һ֪һСʧˡ
ȻЩɹ˾ȵط֣㵽˶գЩ˵һúܺãȥ֣ǶĹ͡
ңǵ󳡣󲿷ֲţ򣬶Ѽ˵ĽܣڲԭϷ࣬νʡʡԭϣǸֳӡѡҶľѣϣֻҪϳȥüݳԱʱҪιʳҲΪνС񰡡
˾ţˮݶӣѼƻԭķ㣬Էʲݰɳ¶ӣǨ֮ࡣ
ңݿڹ㣬еţݡķʡڲԭѼǺܻġ
ɹ޳̵ҲüѼ뵰ʱϸص֮Ѽ׬Ǯ
ͷ˿׷ĶͱƸҽʦҲæѼȥˣǵĲ׷׽ڴ򹤣ǵգܻӭģرһЩձƤëڡ
ȻʱëʺޣԭëĳԸ֯ëΪ
֮ҪӣͿԳԱЩĲ䣬Ŀǰġ
Խ뺺ɹ˵ȣǹ᳹ģסļ黯ĵȻơ
Щ¸ͷ󣬵Ȼã鱨˾ӪҲ̽øӹȼˮԴ֮أΪҴУ֪̽׼ȷ鱨
·ͬ˵ΪūܵԮʱ׶֮أפһ䶫棬صԮ֮áĩ飬綨˲ͬٱˣɷֶ·Ҿ߾ȫڣ˲Ĵͬڣлһս¹黯ǡ
˵ĩǹ黯ǲ£ؼһ㣬ǴЩطԺסҪ֪пĮϣȻպҲˡ
ʷеأһֱˣٲãء
һ󽫾͹ѫأ⡣
´ʱڵزѣֻˮԴҪңմ˾ھַϸͱɣˣ׶ףԾҾ߾֮¡
˶˷˴ξ߾ĹѫأһδȦ׶Χһֱӵͬèׯǵȵأ󲿷ֻڸͱΧδڵ˼
˴黯ǣռֻ֮ڹؼطһЩͱڽɳĮ֮ϵķΧȫȥδԼׯ԰Ҳİȫ࣬Ȼ߾̬ƣռĮϣֻĮе¤
ʷе˾22Ҫȫռ˹黯ǺزԭɳĮһߣЩͱɣȻԹ黯ǳΪ㣬úɨܱһ˵
´࣬׷׷ԬuڳգҲѵ÷Լļ⡣
ָðñ֮ߣı˾ۺ㡣
󽫾ģҪӦҩǲ
Թ黯֮󣬺˾ʹȴһ¡
ʷһİģſھҪһ北ʮҩһĲ񣬶ɢͯӣ
ʿҲ̰ᣬ֪߳ܣǵǮҲǴġ
ʼջ񣬻Ҫ򾡿˰ҪԲΪԳɴƺƵ򿪷⣬ܱ͢ԡ͢ؾֻܶ꣬ںϸȳǳء
ּƴ󣬿Ҫּʦܱܶ񡢻ˣȥԮͨ׼¡
߾掠Ϭںϸܱ͢սУֵõ̵չ֣Աϣ֧Ԯһ北ԽҪϽɵ˰ֳ壬һڳ͢ʲôûѣӲһ
·ɫڰˣ͢Դ󽫾Ҿ߾ɣǾƶ񻯣ˣ˧˧ȺսҲȻѹƣô󽫾սȡᡣ
ЦһЦǣҪҪȴ
ʷԽԽһȺͰʮҲûáȻ˧˧˧ǲġ
󣬶ԹӹȻݴʤȴܲɣرһЩʿԱָĪеϿϣʿ¶Ƿ޷޲ƽҲԳ͢Խ䵭ֻάһĹϵˡ
ܶĸʿǷ׷׿ˡ
ָã³绢ӦԪս󣬳͢׷⣬ԼҲϱ°ȴһЩԹٵķԷҲΪŭΪˣǰ֢ĩ
ΣսʷһЩʱ򣬲ջǵֻǣΣ
𵱳Լ绢ӦԪΣ̾˿˵ú˾ȥɡ


659 ˾ָʹ
պѲŴá
ʲô븴˾شֱǽһֱĴ
Ѳ֮룬۾븴˾Ǻ£ǵã˾ʢʱҲռĮϣʲôʱ򣬵ˣ
֮оЩͷԣǵãĴ˾Ҳֻɽһߣһ˵ö౶ŵģ֮оܾ档
Һأǲɷֱʵ
һǵãʱ䣬ڱ߷ŹｫȥǾ㣬Ҳﱱϡ
ʱйͬ򵽱ʵ֤ˣӺʱ𣬱һֱϣҺʥɷָ
ЩطڲڹУҲǺʱ𣬱ԾӻסˣʦȻҪһһ㡣
⣬
֮ȻС
е˼·У˵˾ôתȥˣ
ڰصҲ˵ĮϻãĮҴռ𣿡
˵ûռݣȶµӣһһ⸴ռģڿռˣûռģպ˵
֮ſڽ֪࣬˵ʲôǡ
Ϊæµȫ飬һã£ֺܴУĺøУҲһռȻԭԵĶǼֵġ
߾֪ģһӴǿľսڣһ˷ѣֳ͢˼֪һڣǶ²ǲܵġ
עתƳڣˣƴһȴ⿴
˴첻㣬ҵĻʳڳռĮϣͬˡ
ΣֻռɽһߣɳĮԭķֽߣͻסũģֻǣʳһ˥ܣ߾ͲòڳٺõıԣҲ첻ơ
Ǳ߻أǰɹˣУÿ꣬ʮ궼һΣرڼξ䣬Ǳ߻أÿܣʮˡ
֮Уǽⶼǻȡ֮ãת˹ǽȷǻҪ˭Уֱǽأ˶ٰյƣ
رڽ֮սǽı²ǳ֮֮ʮڱǣհԺרĶԸ²ڹңĺ¡
ҹ⸴ɵأҲģԼѲʷ˵Ĵ
ϣ˾
ֳͬ͢⸴˾ֻǳķã÷棬͢ǡң󣬿Թٵϣ²˱ȵȡ
˵ãҪȡԹٵĵǡ²˱Ц𣿡
֮Ծ߾սҲǳģ˵²˳٣ȥѰżܶ
˴Ҵ̫ѫĸۡʱѫڴǮ׻ԲԣѫһööţʱԲײʱö
ǶѫķʱǷ̫˵Ե󣬿࣬ۼÿֻǮһĵ
˵£һԶȫѫǵĹٽʿѾԹ޵ĿתѫͷϣԹѫڰ˴Ůԣʺϡ
ǻи̫иֹȫѫϵۺ㣬һֱͦ
ҲΪѫ»ǵģ˵Ǻ£֤ѫ£ȫһƬ⣬Զѫؼλӣúȡ
ѫֳŭ飬ֿ֮룬ŭһһգһ̣ûһö
رˣԼҹĽɫһ鷳¸հƽһˣᡣ
ԣۣۼҲˣӣۼҲҪˡ
ȴƥʱҵӣ˵ɾͲɣǲܵġ
ѫûֻüҹĽɫ
˽һֵۣͷǮʲô£ۼ徲һᶼɣ
˵⣬ǰһŶһ

ܿģ˲ӣܶάѲ֮룬̫ѫͬѲ襵˵͵ʦ븴˾
ʱ۵æ𿪷ս򣬳͢Ҳжţӻʵ۵󳼣Ļżɵʱ⣬Ǻ£ǿĴȥɡ
ɹˣӰȫָʧˣģҲӵı
ôףӺƵʦڶٴΣģ̶֮УĽҲǽͷöԲ˶ߡ
ᣬ͢Եǲϵպǿһκ£Դݲˡ
ˣ͢ٶȣȸ˾󣬻һ˾ָʹͷΡ
ȻʲôҪ󵱵Գ͢˾ϴ֧⣬ϣΪģң²ܵıҪԼȫ
͵ʦûԹٷŶϣؿܵΣգв
κ£̸ϱܣ©ɸһ裬ûгۡϣܿ컹ھʦý֪ţзġ
Ҫˡ
Ϣкܶຢ֪ͯ
֮ǳǣ©Ϣñ²˷֮ģΪ⣬Ե²ֻ²ɢǷãýǼмˡ

ھʦʱգԭսԪ责д˽ǮΪǮ죬ǮͨУ»
Ϊʵ۴֧֣ϣǮʯԣ붼ԺԱÿյ˽Ǯ࣬ʷҲץ˲˽Ǯӣϼд˽ǮС񣬳ĳͷĿͷ
ԼһºԾ˽Ǯİս٣ץ˽ǮҲˣȻ͢ЩǮ٣һռ˽Ǯǧģ塢ǧģලϸ
ԣǮʯԵĻ붼ԺԱòԼ˽ǮԵ֮緹ʹ۳Ǯھ֮䣬Ϊ˹ۿÿǶҪѰԹ𣬶Ԫ贵Ĺ
ֵ·ݣǮĻ붼ԺԱԼͬʦ˽Ǯսϣ
ñԪ贷ǳˣ˽ǮͿɷǮҲ϶ԼΣϱʵ֮ǰԪ贻Ǿм䣬ȥ΢˽һ
ӣ˳ĽһĽֵǮ࣬ǾжһͭǮص֮
˼Ǯ֮⣬¡
һڣмСˣǮ˶һͭǮȻԪһĿˣһˣʮİ˶ǧͭǮ
޶һֻܻͭǮ𣿳ǧͭǮµһǧǮѵ˽ǮǣǧͭǮ˽Ǯ
ֳ͢˽ǮǼˣǵһ˽Ǯǧİģ
Ԫ贴ҴҳǮ̣ߵңԽԽ䣬һҼҶ
ǮǶָһͭǮǧİģǧģµһǧˡŰģǹȻ˽ڣֻתȡ͢д˽Ǯ
ȻΪϱģԼģȫͬ
һмԪ贿վżȻԱߣ˽Ǯףȴݱ
˵˽Ǯս𣿡
Ŀɿڴ
ؿǷԪ贵࣬ѵţʱϦѪȻԪ贵ȫȴǱޱȡ

Ԫ˵޾


660 ϭ
ʧԣȡó½Ļ飬ٴοĹ裬ֽ֮ߣҲǴƱǵУңҲд
ʱԪϸ֮ʮ㡢ʮ
һ֮֮ʡһ֮֮;㣬һ֮Ҳᣬһ֮Ҳһ޳ɫ֮óһ޳ƶ֮أһ֮͵һŵ֮ţһǮöóͭһöó
Ϻ󣬳۴ϲ쳮˾մѡƹߣͬʮ
֮ʦӿ֮ԾΪ֮ʱΪֲֽʱʣ쳮蹤ֽƤģƤߣƤҲɶֽƤ޴֣̡
Թкܶ˻Ȥģֻ类һͰˮ벻ⷿȱãˣϢ쳮󣬳Ķ㣬һᱦǮ߷֡
黩ȻƱһʯͶһһʯףкܶĻԥһųֽ뵱Ǯ߷֣
նǻ֣̿ΩֹٸթˣҲǴӲӥ˾ۿţֳֿ͢ǿ̯ɣ׷׾̸ӳʦ²׼ɵĻ빤ԱĿɿڴ
Ԫ贵ĳֽ֮飬ٴʱ̾ϢҲزְ
̾˿Ʊؼڳ͢ãֻãף뽨ѡ

Ҿ߾֮ʦսȻʦϭ֡
õ͢ɺԲ˵ԼѲ̫࣬Ļ̻˾ȣдϭԼѡ񣬿һá
ʷĺ£ά֮ˣӵ󣬽Ծ岻ݴǣ߾˼
䣬ͬ£Ը£¥䣬һʷѧѧʦ
ܿģһƪƪϭģ͸˹
󣬴಻⣬̫£ƪ̫ˣ󲿷ֱ̫Ԫ谷ԪϭĻʮ㣬ϴäɹ˿ö
Ҫǣֳܱ߾磬ԶԶӰ塣
ѫҲдһƪϭģǼˣϧ̫ףϲ̨̡
ںƪϭĵľ޸ժȡ
ٵʱ򣬾߾ΧԱ߹ۿѣ̻˾ʹҲԱź΢Ц
ʶ꣬ȻڳȻ֪Ѻѣ˽
ԼƽȽ˲࣬Ҳͦϧ֮飬ҷˣѧţûƽ˵ͬʱҲԹң̵Ȱܶϣ̸һȥ
ָͱУ֮磬йӢ־ȿαǷ󣬵ó˼·࣬ۺǳ͡
£̻˾ڻࡶй֮ʿ֮ʿ֮䡷ģѧԺѧԺȽϰ
Ÿƪϭģʱһ䣬ڽԴкá
ְ
ʷصپժµƣĩ̾簡
ʿͷͬʷĿȷʵ󽫾֣پдҷ緶
лһƵɷ谡̫ˡ
·˼мУɼ󽫾鷨ϵ빦
˽кУԬuҿ̽ͷ̽ԣףֺĩô
һʱӭһӵĿ⣬æͷ
ڣ±ʣںƪϭĵľ¯£ީȡʳˣŰΪ񡭡о߽ʿַ²ȣ֮߰йȡϭһ£迪ƥлţʮвӣһ£ʯ١ū˿ڣƲţȡ֮
ƪϭģģоݣͻģص㣬رеһɺܸھ߾״
ã
ԡ
ϭζ
֮ġ
󽫾ģĩȸʰ·硣
ڽǴޣ׷׵
ֻзۣдǧֻ֣ѡʳˣŰΪ˸֡
ƪϭģϣƪֵϭģȫһֺƣİԭȵЩϭģࡣ
ܿģƪϭķ黯ǣ֮ǰ𸴡

ºʹ߹黯ǵĹ»񣬺˵ȣȻʹߺóԺúȵдȻģǻŽûдӦͶҪ
ˣսɱ⣬⣬ս
䣬ʱϣҲȫĿĻַϭģѲܶдϭģҲϣд˼ǧֻ֣ѡ֣Ҳǰǡ
˵ϭûѡϣʷڱֽϣٿҰʷΪʱ˱ʼǣۡժ¼ϡ
ʱҲ˶ѫ£̫࿪ʼܸˣˣԺдκ£ϱֽ
¶ʮգ˾
¼ģʱ±磬˾ԱߣڱŸ˳ǽ֮ϡ
˽ԭ٣ԫϱڴΪؤƤС԰֮Ȼµݴ裬˽ͬѳΪ̴Сˮأƹ԰ڡ
ʱϲ̤֣Ҳķۣǣݣܼ
ܶпԴ˳ǽֱ仯̫ˡ
˳ǽ֣ǶˣɾѾ䶫·뱣ݳǡ
Ϊϸִвر磬й󳵵ţ򣬲ڽϵĹ涨ǸֵҲۻ龰⣬Ҳƨһ¾ͽס
ȻֵɾҪѲ˾Ĺͣ˵ٺãٸ˶ҲûзЧͳƣ˿ڣб˿ڣйˣб
ԣѲ˾ѣǹԣرСѡľۣɱףɾѲĻԣҲ񣬳ɹγ˽ϰߡ
ϴ˿ӿ룬ֳ̼⣬ھɾ־Ƶ⣬ֻһЩ߾أǣѳΪһͳУָջϡ
ϰյ۾ѩģǵı仯ǶԽԽãǲԼͬģͬģӳޣȫ˶ѫŹŬࡣ
Ҳ˵£һԵģȫ˦ѫԼµĺô
˾ֻҪ£ٺãҲ˿˳ۣģ۵ģԽǲµˣǵŭԽֱ׳
ʱ±磬пǰԺ칫ԺӡˢвʿУ塢׫塢ɷáӡˢȶԱ
ѡߣиͱԱн̻˾Ա鱨˾Ա˾Աԭ䳭ˣǲ˼ȽˣһЩ߾۾
߾Ǹѧʶӣ־кܶд岻⣬ܶˣš
ԱƺһֺԺӼĳƺԼɫԱһ⣬ѧţر𡰿סҲǺ˵Ϻϸ
ʱ±ʱҪţţţţŵлŹ棬ۡȣݷǳḻ˶Ŀһ¡
ҲİĽȻҲʱ±ľͶ룬ӡ


661 
Ŀǰ˵˾鱨˾̻˾еĹϵΪ˾ʹԭ鱨˾粩ʿ൱ܱ༭ȴԭ̻˾Աձѧѵ
˾˵硣鱨˾ʹ´˵ĵɽģƺв´˵ĵλرʧȥұۣǰʱ
󽫾ˣ˾ҲͬʱһҲûл˵
λӣ鱨˾£ԭǣǰرݰĶͬһˡ
ԭһѵչ⣬׫ʱһݸӣǰĽȵص֣ʲôƿ÷ʲôͷĸӣ뿯ǣ
ɲ֣¼䱨ֽãһСճˣʱʱͶ塭Ͷ壬˵ĸӣ˾ʹֽǵġ
Լº󣬡ƿ÷Ҳˣͬ
ҲҲҪ֪ʱıЩˣƽТˣ÷ʿȵȱȽ⾳ģǸճȻе֣ǻãҲΪ⾳ϸ˼֮Ҳкڡ
дĵӣϣɣԱֽк䣬Удӵ
ƿ÷
Ͳ˵ˣϲ̨̣ۼȻ󲿷ڳ޸裬Ž飬롮ճ̣飬Ҫǲ֪⡮ƿ÷˭ѾĳЩŹ
˾ֻдʹ֪⡮ƿ÷˭Ī⣬˿͸¶ڷ硣
ѯʣ˾ԹҲûԣϲ֮ͽų켺Űʿѧʿɱۣƿ÷ڣʵ֤´С
ӭʿ̣
չҲ֡ƿ÷˭ӲͿԹѵʲôĺ̨
ϣƿ÷дʱͬʱҲ߱ͶײԱӻԾͶ壬һֶΪȻǱУٵĹؿڡ
ԻչѯʣЦһ־ͲҪˡ
ùһֽдżУԺ⼸˵ĸӣҲͬɾУǱߣʡ
չһֽдţݡֱۡ޴硢һϼ׳ȭɽ߱ȱ
Ǹݡֱû˵޴硢һڱ̳ľʱмϼ׳ȭɽ߱ȱھż֡
ڣҲתսʱ±ˣ
ӡճȭɽ߱߰㣬Щ˭չɻ
ʮһ磬ԺŹ㳡ܵͱͣţЩͱǸͷԽֽٵʹ·
ݣݡ
ɢīζͱеģǸ۱ݣеģǰ·Ҫģ޹ٵͣ·ϾǱߣʶ̫ˣҲǱֽҪȺ
ʱÿ췢һΣÿݱֽͭԲһƱϣϾƱĹԲͭԲߡ
ۣȺûʲô飬Ͼ鼮󣬶һʱֺö棬жְֵ̫ˡ
Ŷӣȡ
ȺıֽԱǳԽеģǲƽ֡¥֣Ժֵȴ۱ݣȺҪŶӣҺȣ¥ϰȡ
ǰԱֺȹ򣬺󷽵Ĺ黯סߣǵǵؿţΩֵԼֽûˡ
ЩУܶǴͬɽ򣬻פԱ£Ҫ֮һֽֽһ򵽣ʱøֶΣʹС
ֽѾԽԽ˵ע⣬ȺǿҪ£ҲʱӡˢԽԭ֮һ
ۼֽ֮ж뿪챨ֽʦ֮УҲϸ£̱¡ص
үүֽˡ
һӣϲıѲۡڣڽⲽѲе
ӣ֮һۣëë
Ȳ
ӹֽīζ֮뾫һ
бֽʽӡˢ壬ʹ֣ͭйĻӡˢġϪ̸һ飬Լİ꣬˺Сְ塱Ű塱ľְ桱ְͭ桱Ǧְ桱ְ桱ʽ
֣ͭʱ䣬ڽյݡ졢ϾȵرȽУٸ̣ͭӡ飬ľĻ밲ҡ
ʱڣ򾭼½оͭӡˢɱ̫˶ʹľֽ֣ΪɱӡˢʽۡⷢУֳʽپʦˡ
ֻľӡˢӡˢѣбīɫǾʹͭӡˢΪãֽȿǵģǳɱ
űֽѲɵϣԼ۾ƅĶԭϸڶϣĳģԸʽ˾ţ۾
ܿпˣص۾ϾǮֽӣϻ۵ļһﲻ١
ԴˣѲҵһ漼ɵĶȻˣµķ㣬Ĺ͡
һԸѲչֽȻԼϭĵˡ
Ѳǿʯͷȥźһڲ裬˹ϸϸۿݡ
ͷͷȻǱںϹϭݣѲۡ
Ȼ·ܶάϭģغʥƣ֮ҲʣʧҲԲʣ֮Է˴ȻҲ
ɷϣвģֻǧ֣ǰǧþò⣬ֻ÷ϭġ
Ѳҡͷԣ̾͹ĴþҲ
ȻѲԼϭģ൷򡭡
ǧ֡
ԽԼ£ѲԽ⣬þõͣͬʱŭԼĽдϭĺεȾȴֻѡַĸ֣ϲϷ
һ󻰡
ٽǴͬѲ襵ϭģΩ̫߻ʵ򷽣֣ܶж˾ڸݣɽж˾ڴͬȫ˾ڿ˾ɶɶ˾
ϷԲҲ
Ѳ
̫ѫϭġ
˵黯֪Ҵ쳯ҪҲǿͶڹ£ǻĲͳһ£ǺýܿҲڳ⼦ѼţҲҪͳˣ©һͷǶܲ˵ģͶ˾̫ƽҲ
˵׻̫һĻ̫࣬һζϭģѲ͵һЦмһˣֱɲģѧ
ʱݺܷḻѲܿת۰棬ǰһ濯ˡƿ÷һƪ£Ѳ۾ϸϸۿһ߲ʱȽкá
ԡƿ÷ų⣬дݣܿԽȥ
Ѳʱʱп֪⡰ƿ÷˭ԼҪѾԻϥ̸

ʦ»ȸԾϣϣڵʱˡ
ۻϲ޿


662 Ǳв
µʱʱģ˵߷ߣоڶĿԽϢԽ˽⣬۶ٽ̫࣬ԼĶʵϲһ
ʱӱĿһµͬʱҲóۺȻ֣ԼԴݱֽϣ˽ģḻʵ顣
ңҲΪϲʱ飬ȴԵģҵģÿÿر𰮿ƿ÷£ϲ롮ճĶ졣
Ȼϣǲ˼Ե˵Լƿ÷µģϾҲ̫
ֻа룬˼дģӦܳ͢òǣôʧҰڱֽдأ
˽ó̽ƿ÷˭ǸճۣȻŽΧҲδزȡ
ֻǣʱıܱģԼ͸֪鱨˾ʵˮҲ
Ȳ»нӹֽÿÿӱĸоеıֽʹͭӡˢīɫȣףΪÿÿ֮ĿУۡ͢ȫ֮ȡ
ó²ζ˭ǳ͢
ңǸ壬ΣһַŶٿ˵ŵĶͱѧУǱ
һֶκٷŶٿԵһ°ˡ
Ȼÿÿһѿ񣬵ʥԡ֪֮֮ǡɣ֮ɣ֪֮۸ǧ꣬ʵ֮Եġ
ÿÿ˼벻
ǿԼ¸ӵ۴۾ʽִһ۾ϸϸۿ
ͷͷƪϭģީȡʳˣŰΪ񡭡о߽ʿַ²ȣ֮߰йȡϭһ£迪ƥлţʮвӣһ£ʯ١ū˿ڣƲţȡ֮
ϭһ£迪ƥлţʮ򡭡
ū˿ڣƲţȡ֮
ͣ䣬Ȼһɱӿͷ
߬űֽߵǰļѣ䣬ҲȣˬˣӳˮֻУȴԽȻλ²ܣԼ
ңʱԼ˺Ķʾ
Լûһطȴˡ
ʱˣ
ǰļɽˮ૵ڴͳҹ壬ͼΩȻÿ¡
˫ۣϣﲻТ

»һæ£޵ūܣΪϷǣ
̫࣬Ůһ£ޣǵϱ塣
жʱҲڣ£ߵͷͷѪѪģ̧ͷʱ棬ʵʥ֮˴
ڿԶԶ￪ȥŮ岻֪ʲô¡

һ־ʦ¥һֻǳ
ʱ˵򵥣ǿȺϲּķʽһƪ³Ϸһ㣬ΪǴ¹עĽ㣬Աֽк󣬺ܿ뾩ʦ
ֿٵģΪͻҪԴ֮һΪÿһԼҲݵĲͣһأԣҲʱĿͻ֮һĶĹ
ȻʱûжⷢУԣǶʹػصķʽ
Ǿвıӣÿʱ󣬾ܵĸ㵽͵ʦȻи¥Ȼ۸ͲһͭԲһݣǷ˼ˡ
ϰΪֵãʵͨ˾ÿһۡ۸ҲˣرأÿҪϰҴۡÿǧһ֣ʱֶ࣬ݷḻ
ۡݻϸ񣬲Ҫ˵вдţ۵ȨûУʱĳЩΥĶԹȻ
ͨգǺѿۡҲûʸ񣬴ӵСҲ޹أʣ滯ʱܻӭҲͿˡ
ȻҲв˵ˣЩͨ˾ĹԱоԼȨܵ𺦡
ֻǲΣ𣿸ݵ¶ˣһݱֽҪͨ˾룿
Щͨ˾ĹԱòӱУһݱֽĹʵ̫󣬻
̽һҲ¥ڣʱǱУżƤˣΪڵʱ͵ˡ
žž죬˵̨ٴУһȶٳ죬һݱֵֽû
ƪϭģ̨±ýкܶ˽Уˬ죡
Ǻˣ
ġ
ӣҪ
ȻҲһЩʿӴˣƲƲ죺񡣡
ʧ쳯ȡ
ʩ塣
սܣкĿٹ۴ġ
˵ӵгֵĳƿֶѲ£֮ҲܶääκƶǶΪǮģֲòϸ
ֻЩѧӣԱȴ֮ˣҡͷԣͣʱ֮Ȳ裬ʾԼĸܡ
̫ѫϭʱǺôֱɲģдʲô
ȷʵ˹ġ
˽ǲѧ
ߣֽ̻֮֮ۡᣬڣΪηȥӣȴǲϱֽҲ
ɺ޵̫࣡
ٵΪ֮ãɵ֮֮ã
鶦ʱ
Ѭ⡢⡢Ȼã̾ʱˣʱ仵ˣ˴籤ɹޣ泤þãļӬʡ
Сúú׵޶Ụ̃ȡñɱȳúˮʮ
û³ʦļգҪûз󹤽í龡β۵ȼգûšľܣѰһͶ͡
ԭ˵ֽϵĹˣ˰˵ǰӼˣֹ淽ʽӱġ
Ⱥֽӣһͻ̨ˣ²ţ໥۷׷ף̽ƷȤġ
һһ·üɫ裬Ȼٶ£ʱ
иˣϲճۣϲƿ÷ۣϲˣ໥ڛiɡ
˰нƿ÷ռ˼ˣڣĿ̱
Ų죬¥ⲽһˣа֣һЩӣԱ֮ˣ׷ֺк
ү
Ӵʱ磬үҪظˣ
үߡ
ǷŶѫмһ˵ʿǣˣҲǷ׷׻ϹЦݣæعҾ
ȴڸ׸ĸ¿Ͷ͢ס
壬ҲǺòƻ֮ˣԼ֣ʹ͢ȨɻߣܱѲְ֮ͨڶ͢ףȻ֮ھʦ
кֻ͢ǵͷӣһص͵׸ۡʱɫǰ˵Ȱͽһ
ںԺ彫ϵʱ£̾ϷԽãݱֽġ
˵ԾҲ
ֵǣʱӰƺսǧǸٹ̵ĻȨ
ԺҪ{һˣǼ׵¡


663 ֮
£ɽºݡ
¸о˯ţȥһ𾭣²һ󣬹Уͽˡ
һ⣬ˣϴ㡣
УֽʱСճۿһ飬ȴ˹ϲƿ÷£ϲճо֮
ķ±ֽǰϾʱɲ࣬˼ĻҴҳɫ
棬߲ʯ·Ļǽ߽ӳŸݵĽֵʱѲĳģڶŶֳ϶УһЩźµ²Ѻˡ
ս£һΪ֤裬͢رںϵɽ˺ܴ÷ƽºҹЭ׶߱ϼ
ΪݶʷѲɽĲ£Ǵ̫ԭºݣԶ١
ݳǳľ߹ģµ¥Զƽԭͷչһɽصľ
ݳ䴦أϡϲԶ̫СݶɽΪɽ֮ͨŻСԭ֮󵤺С£ںϻ츮עˮٻƺ֮ڡ
¿һᣬȺɽµ·ˮ·½·絽С
תͷǳϣһЩʿЩ˸ͷּףرһЩ֣мҶȫס
طϣЩͷӧձñԧսoɣףʲôûеĵطؾ࣬ȴɽܱӪʿ
ɽܱ󣬵̭бɱڲ֧£һӪ⻹ｫһӪսʿߵ¡
صɽ˸ܱǸɾԭӪʿǾѪսս飬ңжǷֵǮƽʱװԱ֤ɽǿ
ΪĺϸǴصأӪפƽ֮ڡ
ӪʿǧˣԼǧˣǸɣǼٸҶ
ŲһԱ󽫣żӳǳƳͭ·ȹ옴ϹŹ彣߶ʱҶϵţȴ
ɽͨ˺ҪأԸ٣Ҳظ
Ͼ˵زʧǺϣڻ츮ԸֶвܺУЩǴݱصĹٽǻݰȫ
ɫ𾴣֣Բµˡ
ܽض񡣡
ºЦȥǼʩ
ɽѲ£ǳĵĹº÷ѧڼɣǫǫӣ˺Ͱ鲻࣬ƽնԶˣǾأرƷĶˣΪʦѡ
˿ų˵
ʱɽʮӪںŶʮ򣬳͢߾ȫ֮֮´ںϴˣɽϣһ֮رջƺӱ⣬˼ʱɶɣؿɶɣƺӷ񣬲ġ
̾ϢӼԷȫ񾩣ϵΣ󣬿̾Ʈ޳ף˾ѡԾϲϲ֮£Բ֮ܽΧ˴ߣĸöϸ£˼һ覿ɳˣɶɺӱϣ޿ѣеر߽֮ơ
ҲأϴĺϸǴ¾ֵ֮صģи֮ƣܱԵ佫ǺܿɽУʧ
ٱߣָɹۣͻɽ񣬹صѹ
رڶʱڣƺӱ⣬վСɴ͵͵Խƺӣɽڣٿȥٱѷػƺһߣɽƶ࣬ޣڣд
ȻĳСٶʫ飬Ϊҵĵ֪ģֻҪĳڣȻʹϣܵ˵ɧš
ºܸ̬ȣ˵ؼģ֮Ψȸ֮֮ƶֻǣѡ
Уִ񣬻ɼٽ
ү˲𡣡
Ӿʦ£ִӺ㱱ϣĿֲ״ǿ˳Աů˭Ը췴ȻвĲ㣬ֻǣܵĻʹ١
µȷʵ༸£㲻ˡ
Ŀ±ֹ̬ȣҲΪܶٽʿ𣬶ָǲƽġ
˻⣬˵ܽҩ
ǵģǵҩȷʵãĳ첻
˵ǰ£үĳһǧ北ҩнʿٶЩֻˡ
˼һùһǾ÷ȥ£װƥѵȣɽԾȻԼĻ٣һ⹺
ѲΪû̵ʵУȡɽ٣ңɨϰҲ࣬йҲһϬ北ҩ
ֻǲƷôҲȡ
µȻûƶȻ׼ʶʵϣڴԱʶʹ̫ʱ涨Ķ׼ҲǸܣ˴籤ʱ𣬾ûж͸¶
ԴĹԱ˵ϰ˸ֶӵĴССߣ׼һȶϰѬգͻȻ˼һʱת
˿۷ãѾΪˣǶԣͺãȴ֪֮壬֮ǧ
Ծɽڹ٣北ҲǹһклĲƷٿ߾北첻ĺѾΪɽľת۱ٲά
˵ˣԴͬɽ̬ƣһ良۸񣬲ߵʮ䣬ʮҩӣʳԸʡ
ʱԼΪһĲֵĶǱߣȴԶʣֻɵϲԼ졣
òԣֲ֪ģֻӦٽĺװڵľʿ
ٶȻҪ죬Ͼ˶빺򣬲ƷӦ˾ûˡ

˵Уʼװ北Ҳ㣬ϧʱо߾ĻڣϧҲۡ

￪ԮԽԽ࣬鲼Ӫʣƺһĵ涼ռˡ
ȻЩԮľӣͷӧձñԧսϣoɻףпgЬ
ף׵˺٣Ҳ֤࣬ϾڴһֻпףҲͭ볤ּףʿб֡
ԽԽľӣҲݹӦϾ⣬Ͼʮ֮ϣǴһҪĶʳٲϣ䷢Ҫ٣䷢󣬳ָö٣
ôֺϱԳܵģԴɽԴԴƺ֮ϣƼ۲
գܱܶΪıӪйƵͨݸܱ䣬ѾƺӱҪɹ
ʦܱȼӣϱϣԶԶûе￪⡣


664 ɽϣ
ԳɡӪȹɽʱˣ;ۼݡӦɽȴӦԪ¾Ԯս
Ͼ縺͢и֮ΣҪԽӦԪ֮ΧǿܱȴżأҪսԣδɻҲ
˵ˣҲԸսԼΧԮˣһֱӦԪսϣż˿
Գɵһ·ϣ;عռ飬ҲԹ˸Ȼû£ߣȴһؿţ޿κΡ
ȷ֤ʵӪ뿪б򿪷ͼʥּ£ˣŴҴææϣȴǰ⸮
·̣ҪУܵ￪⡣

ƺӱʱ򣬲ܱԡ͢ڲ
˴ӺϸعפرǿǶϣزԶһƬطˮϡ
ЩطƽԭԭǸܼ֮Ȼɨһ򣬽Գɷ棬ɶѣĲأżһЩǡ
λڴӪΪ˵ܱһЩСӪܣҲʼһ̣ģֲ˵ģûֵģ˲١
Ч߾ܱԡ͢ͼɣȥɧǰգȻھӪܶգ¶Щ㷣Ͼٱ̫ˡ
ֻٻҲûã뿪ӵıڴУûկԱߣֵط϶ţëĸӣ˵ͻὫƤǵ̵ȥ
ЩšٸƶеĻɱٴ󻧣˼һŹѼţ߲˵һ⡣
ɫСӣһȥ̣ˣڷߣʱɱˣûзߣĪҲɱˣǻ˺ɱ밲ĸֻ롣
ΪɨٸԽֺϺܶط룬С˵ϲģǿʳֺڰʢеʱ
ֻǣ֮ԲҰޣǴӵһĵµߣĽǿʳѾ˻ʳĩңʮһʱⲢþ
λľڲܱ֮ͬˣյãǱܴ֮ˣЧܿڣۣƤǵɧš
Ӫڡ

辰۶žžǰľмɡ
ã
͢кãвӣƿһ󶴣Ц量北ϣĻл
ܱԵͷ·北ȷϬֵֻܣѵǷҩ̫ˣҪ֪ҵȲҩһһطҩС˵ҩ掠ʽҪʡһ㡣
͢˵Ҫҩ࡭ңҵɶսҲ˵辰Ҫģƽѵѵúˣ̵ʱ򣬾ԵϬҲ˵ˣսʱ辰ÿÿһ̾ͽˡ
͢ȻɽգҶù˷ˣҲһЩǮ˵Уɽƽº˼ʲô´ĵطרҩ뿪طԶϽģȥһЩҩ
ľֹ㷺ʱ˷ҵľҲ˹עԵģܱԡ͢û£Ҳǲ˷ˣطͬʱջһЩǮ
ҪСЩկֺϸܽկ֮ˣǺǿ𣬾Ǻˣӵ꣬ڶţԳɵɽǿկһկӣôԺȺþá
ٱʱҲСկӡ
͢˵ܱԶٷֶ˾У辰ǾսԶҩԣҲԽԽ

һ北ǰɵ⡣
ӪѲӣʱӪڣŽǲϣɱ죬ٱǣڽѵϼ⣬ӳϣ⡣
Щٱ뺷ȻģȳʱһЩ߾ѵǲס
ң˵ľ飬һֻϲһᣬһˣҪòԾлʳǸϾ飬ûлʳӦȻǲܵġ
رĳǹ뵶ܱ
ֻ辰ֻҩѵʱ䣬ȴԱȱıֳá
ţܱ̽ܶˣɹƺӶ
͢Ц˧Ҳˣǰȥӭӡ

ڶգйʹߣºѺ˴Ķ·ҩȡɽ·ȴǴߣӵİȫ
еģиʲô¹۲šĶ飬һЩ߾޻򸧣ٵɣһӾ߾辰ͬͷ֮һӵУξѫ׵޻ʿ壬ȴ۲սµġ
˼ҵֶ̣˼ҵ˱һ北ڶҩŹֵҪ󣬳ֻ͢űˡ
ҲҪ󣬸ֻй۲ȨȨһûС

ʮգ̫
̫뿪ǶԼİٶˮʱǳ类Գɵȹ£ˮƺ޾Ӫկ
һ磬ԳɾʹŲ½ѲӪأʿڴͣҲмˣҪٱԮرڶǿǿڣɻǡ
ӪʿԳɵĲץúܽģɽʱɵϰߣȻڸǵĲʱҲܳá
ڲӣҪǲìУһͨǹսȥȥҲôУͬˣҪ󣬲̫࣬ǰ̣кͲˣȻϰǹΪ׳ۡ
ʿϰܣйȡ
Ķ飬ԽԽˡ
ս˻ɱźԵڴ˷ܣֻԳ̾˿֧
ԳɴһͬпȷʵΪںϸֵأ겻һҲղܳΪֻܲϵĹӳǳأȻѣѭȥ
Գɣֹһθ̾ݹ֮࣬ʷϺҲ˵
߽԰򣬽ʮʮƣʳһʳ֮յðǧҲԭǧ̣´ա
Ϊ˹ӴġԳֻòϵܣϯ
ѽʱңѾ뵽ˡ
߰ɣǲǱϣ򿪷⣬ոˡ
Ӫפأһڡ
Ŵýڼ뽫ʿͬʹ࣬ԵǴҰˣȵǴ׾ƣȻ˰
ǰô˵ҲǼʮαԼ
ڣ˼ϯӪڵңϻػӦۺһؽϣҢɣвӪţԭӪϯ
½죬ɸ飬öȭ໥
ϯУƲ˴ӣֻΪдʱɱģ̾²ΪȻ췴ΪʲôΪ˹ӣĿӣ粻Ҫ췴
رţܹˣټѣ޵ļٸ輧ʲôҲֲ赭оʵʣΪԲȻֳ
Ȼ˴ǰ£ԺֻС£ҴææԹ緹顣
ٱƴرвپ߾ҪӲӲʤϡ
ԼƲ룬Ƶ̾Ϣ


665 ɽ£
ĵеģӳ𣬸ܣսͷʵı仯
гҲ˵ʱܱӴܣӭԵУУɱ֮Ҳо˫ٱߣ׷֮Ҳ
ָֻǸصĹٱϱȵȣսı߾Զ統Ĺ統ʱٽǺϸ֮սܱ͢Զˣȣ޲ܡ
ֿ⸮ܱ͢Զ˾лԮҲǵʱ޽ȱܴ࣬󲿷ǹвļ濪սʤ֮䡣
˵ܱԡ͢˾Увٵ北
˵ģǸӪڵеϻػӦˣǻػأӪĶĺҲóƮս
ӦһӪõǡܣӭУٱδݡսΧ˹ٱӲӲĴ̡
ȥʱһӦһֻˣ򸽽ĳկﱼڣʱȻͷһžı죬Ũܵİ̴
ԶԶģ͵ʮŵһɢӦֹˡ
ºӦ˲֪صؽĳУ˶ٸ˾·北֮Ϊ北ȻϬǳŰٲߣǲС
ҲǸӪһθܶ·£Ժӹǣǰϸ̽ӵж·ģܱܿģ;ܿ
Ͼں󣬹掠ϢҲԽԽ࣬ʾǡ

㣬ԳȻ
ңʱٱϸʱĲѵ¾ܡսʱͱǵ辰һƬƬĴǰ
һսܣòɽأܶ꣬ʺںϸΧˣΣ
Գ˵̽ƣֲܡ˾У辰Լǧװ率УҲ辰٣ԮĻãͬҲвٵ率
һۺһԼ̺ݺգ¿ӡ
һֱĬҲֳص飬֮սΣʱ˴Ϭν̹ģһҲˡ
ٱƴҵҪӲӲ
ǰԸߴƵУٱʵݣݵȻͷһٱÿÿܡݣ㿳ңҿ㣬ӲӲǷΪʱ磿
ݴͣҵƣʦԶǱɰ
ڵҷ׷׵Ϊ±򿪷⣬ʱ
λλ
ţǲòվΪԼ˵绤
˵⣬ǿ϶Ҫġ
ҡͷԵԿ⸻Ա֮νǲ޺ϣϲԭԭӱʺϡ⸮ǣϵŦ֮ģϱ֮ʺҲȡ֮͢ʺ󣬸̱һԺ
ϲڵҽǲΪȻֻĹʲôϲԭԭӱʺϣٱƴѲȴǰǰ¡
ţǵĻһٱͷ󣬲ܴģֻǼ󱲡˵ˣ˵ܡ北Ҳлڡ
ܡȾУ沈٣ûĺڣܶǰ⣬һӪսأ²СڣӹǣдСڣ޲١
ڵҳţʦĻе
˿ԮԺ£ݺ۳ңƵģȥˡ
ʵȥؼһʱ
һֱȻĬϸ룬Ӣ֮ʱ˵
˵͢ԮԴԴϾڿ⣬ǿ٣ǶսʤˣҲɱһǧòʧ뽫ǿһ
ڵҶǳȤ׷׵Զʲôƣ˵
ԳҲǿ
Ȼĳ֮Ʋߣǹؾȣʹ֮ʦԶȣƣڱɥʦɥ
ǻ۵飺һٴ£ڣгɘڣڣǲȣȣӷݣȣƲߡ
˵ʦܱȼӣȣΧԮݴͣǻܡ
ܱ͢ԶˣһԮһǳ;棬ݲ׶ϣ٣ΧһʱܻǣȻ˼ηսս֮ġ
ǿͱ䲻ףһһͬ
˶ǵͷų˵ֻıܶ࣬ӡɽҵҲΧþԹ£ҡ
Լ룺ӲҼƣô죿
ˣ㶫湥¸
˵ΪºƣҪ壬ųصأȿ⸮¸ꡢ¹صȴΪƺˮƵ֮ɺڴˣͬл
ʱȥ֮¹¸ֻɹƺӣɽֱ¸ȥΪݣصأˣڽȣǲȣ
˻Ȼ򣬸˳Сξ٣Ǹ߰
һԼӣ޵ұ飬ȻǱҵȴ˸ࡣ
ŵͷɽ֮أɽڴ֣͢ͷö˵ɽˣӵȴɽס£ʦˣ͢Ȼ𡣡
ԳɣҲϲĿ⣬ΪԼȻ绢
ͬʱƺѶỴ뺣ɽһ뺣ӹ¸ԽƺӱϣǱֱĴɽݸһɾӹɽǱֱ͢Ȼ󾪣Ԯȡ
ˣǲòȣԼͿΧԮܡˣȻƣڱԼлɳˡ
ˣһֻֻǿȥ϶ƣ۽ʱսʤ㡣
սʤպݵúϣϹ㣬򱱹ɽӱԼ֮С
ǼֲȣҲɴһһΧʹ⸮ǣΪһµء
ţ˲٣˳üۣǲֹ¡

򣬴̳
ççȺɽС̳šǽ̳ʱ˾߾Ĳ֮ÿգﶼ죬ҪǮƵ掠ҩŰгй
֮ˣޱȣÿմȥģǶٻҩ凉ڹܣҲⶼǮ
Ϊ⣬ӵսʵġ
ΪÿѵܴʮϰٷÿÿսУ辰ƽһʤսǷǳġ
󽫾ˮʱ²ǧˣ
˾ʹԺ㱨
Ϊ㷺ʹˮ괲ҼԽԽ죬ͬʱӵкüԾ߾ֻǷǳ˵ġ
ţһϻ北ǹߵģȫ率
ʱڹۿսʿ
һһİ
Ԥ
̳ģŻ辰һݷǹ£׼ǰ
ǵվλǰŴʹúһŵսʿԽ若ӿ϶̽һ
й㷺װݷǹû˰ְŵĻսʿпԸܣγɸǿĻҲʹʵֵ䣬ΪʵǵĴҲԵģΪɱ
ȻһսҪѵ
УǰĻ辰ͬŵĻ辰ϣںںʵ諒ʽĪṆ̀ӵнṹǿ󣬲۶ϵŵ㡣
˵޼׵ʿ׵оҲһһȻϼؼףشȱǾûˡ
װ諒սʿǸеļ׵辰䣬߾УʹĲսǰΪҵȾһ£һֻǶ䣬ͿԽдܡ
ǵ˽Ϊ£ƵƤ£Щװ諒սʿǰˣ룬Ч̣һ䣬ɱ
ǻˣװ諒սʿͿʱܵˡ
Ͼʹûǹ辰ӭУǲܵģһս辰ǰγвǱϾרҵⲫͨɲҪ
Ȼװ諒ǵãҲɱˣʱУвңΪǹǰӮʱ䣬諒Ҫרҵĳǹȡ
Ŀǰ˵Ǹ׵辰װ˲ֵ諒
һ諒װȫǸٸ諒ʹãɻ󣬱統ʱһʵս飬ֵ֤ˣٴģװ
ԣ죬û£Ҳǹļ׵辰ǣõ󣬱Ͼ±޳諒ѵ٣ֺܿ죬ҲʣΪļǿϡ
ǹıƣ򱣳ֲ䡣

žٵĺ֮ź諒£һ䡣
ƬƬڳ첻ͣ


666 ɻͷ
諒Ŀиˣ¶ܵ飬̫ˣ̫ˣһ£ǰĵˣԴ˵ȴ϶
ԻãȻĵˣ諒Գûǵıٶȡ
ȻսսʿҪӵоĻһСըţùģͲһˡ
սܿʣϾڶ߿죬Աð𣬴̱ǵζߣ˼׵Ⱦսʿ鲻õҵȱǣǲʤΡ
ѵʱֻǼ׵諒
䡣
ףﲽڲоӪͬѵĲٳԭ֣ɲ
׷Ӫﲽ𣬾ףиʿϵԲܣȾͳһĺɫ
ǧﾵǷ̳ʱһֳõʿƾˣһֳʿŬѵС
оӪΪ˶ӪӪӪӪΪ׵ӪӪΪҵӪ
ǵıԴһִӸӪ⣬󲿷¶ԴʿӪ˾ƽѵӣĴͣ¸Ӫɹ˵ȡ
ԭӸӪģӪٽɽУӪµļ׵Ⱦ͹Ӧ󣬻ҪӪȥ
Э̣󣬱ʿӪΪӪУϣԭɽҶǳڡ
ʿ浱ȻҲɽУ·ѡεľɾԴԴϽӪУµһ㣬ЩˣԺܴ󲿷֣Ҫѡ뾸߾Ӫ֮ڣɸпĳ
ӪӪΪӪΪһɫս߸ļ׵ӪȻҲҪװƥ߾ԭƥͲˣսͱˡ
˸ļ׵ӪЩһĳƺţ
ЩƵʿЩǳԽС
Щɽǰ棬Ժص󽫾ĩţ۴ӪȵȻҲһֻ²սӪʿҲɽ֮ƿ
˵ʱ߸ֶʵؿЩʿ
ԸʷƲƲ죺ʲôˣҾ߾УϬԶԶҲȫû梁Ҳð俪˿ӣϲǺã
ǡ
ԬuҲſˮЩʿսӪȻװƥ⣬ľ˵϶ξ󣿱ʧһҲǺ£Ǹںɡ
˵飬Цĳףڼʡ
ޱȣԼ˴ʱôҲ벻Լӵô뺷ʿ

ڶ죬Ѳӵģȴǻڵѵ
ѵأڽ̳ĶϱϣƬطθӣƽɽأҲꡣ볡ؼǻ쳧ּӪǺԶǸڳǾ߾ڶڳ
ɶ֮ս²ʹʮϵڣþ߾𶯣ԣص·֮֮飬İͷ
Ծ߾˵ս֮ԳڣһҪأԶԶģͽ˺ܣ̵ʱڣڵҵͷϣ֮ڣա
ɶ֮սȴܺڴ֮࣬˵Щ춼ˣ˭֪᲻ĵˣδȻڣҲ
ֳһǿУ󰤴ⲻϾ߾ǿֵķ
ڳҪģǺڣоڡ
ڳӵĺСڣпʼɻڣ掠ȡ
̡̣
ƵУǰʮŴʮӵľڣ˴ɵỤ̃ȻһſŶ̵ͷɳڿڣĿڶȥ
˶ǿţͼʮӣЩ䵽УԼըˣЩȥʵеĺ٣ԶԶȲ־еĺĴڡ
ʵͣǾڵ״
Ͼڵ漰ӵѧ㣬رǸ⡣
˱飬رı飬Ԭuæ˵󽫾ƣѽżԸĽʵϣҾоڷٶȣ׼ȷȣȱľ飬˲٣ʱգɸߡ
ʽʼճ飬ҲԾڱԺܴ⣬ڵо죬æ˵
ͷһиֱ׶ˣȻԶ׼ģպȻΪӪһ
Ԭuϲ̵ص󽫾ӢȷʵĩãӦöװЩ
ӪҲ٣רҵĻսʿûӪһӪңӪӵлԽࡣ
Ϊģļڣӳʮڳ˲ٻڳرڳ裬ӵкĴһʮţڴʮӵţоʮš
ʱģװӪеģֻкĴһţڶʮţΪ棬Ҳûװ
ռһЩɻԭӪзɻڣʮŴ󽫾ɻڣһСɻװӪС
⣬⣬취Ӹ÷ɻڡ
ϾĴڲ࣬ɻȴ٣ξ굽ڣƳɹһʻĸɻڣ²ţʱһǱʹﵽ֮ࡣ
ԬuӪǳӴ󣬻׺
ԭ㣬ҪӪװһֻڣԬu飬ֻڼʹãΪӪװڣ̯ڻһȻ״òʧ
߸ȻϣԼװڣԬuչһµۣƺʷϣءٺͲ󹫶ԹһЩֱţµλ
ǣڴְ취ɶ̫󣬺ܲڼڱǸĻԭ״
ԽߵƣǿԽ·¾ʹõĺĴڣɻȣϾСˣʹãֳģͬԬu֮顣
֮飬ĳĳӪսΣӪǲһһܵĻ֧ԮڱרŵĻӣˣ˻ڣչ˵Ϊ㷺ܡ
ܽͿɴװУҾ߾кһٶţˣҪ죬ţţţգӪҪӵлڴﵽǧţ
һ˵ڽ󷢡
ǰ꽻˺˻ѵΣ·緢ξһǿо飬Ҿ߾֣
ΪͳΪһԱӹȻʿ֮ǿսҲڲ֮ء

ʷеӴľ
еǴӪΧӴܣ
ǿǿиƨã
˴Ц
Ҳ΢Цͷ˵ʵڣԾ߾ǳעҲ߾֮ӣ֪Լ£ûо춯ص˲ţ֮ˡ
׼ƶȻǿĻѹһж֣ɨһʷ
ıǮʵ
ŻȵĲĳԼѾ㹻ıǮֻǣδη
˶ľ뻷ĸıı䣬ûˣӢۺܣϵ£ԸһС٣ɽˮĹһӡ
̫Ԫ谣ԸǳԶٱֵܼˣҪ
ԼҲΪߵһǵʱԼġ
ʱźĸĸ˫ףŮĴ
ʱҲĽеûûΣûѹûз븺
ʱҲ߶뾸߱
Ȼ֪ԼȻɻͷ


667 ո
һֱ£ͨƾû£ɶ򡢼һ
ȴţöʣŶȣʱɹ졢죬ԼһɶƵ˺ɽ£ĳش
Щ֪ǷӦ黯ɹ֮룬ΪӦܵԭսԣбͼ
ôҲǶпܹɶпܹҲпܹ׶Ǽȥ黯֮ء
½ģиⷪɹŸϵӪУⲻɶطণսţʦһ
³õ鱨黯뱱򣬶ɹŸǰɹųлͼͼı
Щ⣬û뵽Щɹ˻ŽˣͬΣ£šһ
жɶ֮ս󣬹˲˿ڣϢԼҪ黯ǵɹʱɳһԮǲķⰡ
ʱѵ黯ǵĹ»ȻĴԮ⣬ǰ϶֮£ֻѪףʲôкĪ
鱨˾Ӫսʿ̽ڶף˵߸ͱ棬Ϊ
ʱҲ߾սٷƺһǿƣ⣬ף˴ҪѪɺӡ
ΪϴͷˣͬʵڵһгɻñĹѫֵ
Ψйѫֵſɻزݳңã˸оǵ軧
ȻǵĹѫֵ㣬ľ߾ϴΣ˻ùѫԷأúܶ˷ܡ
Ҫ֪Ϯأʳʵ⣬Ѿܺһ㶼ң죬Ǵķ˵Ƿضٶ٣ʵǰ׼Ǯˡ
߾ĹѫأʵϮ˵ҲҪ˰ʲôģȻԸ˵ӵ
³գ˳ʥǡ
ص··ǣʥ˳ǡǡεݳǡرβν͢𣬳ʮӶ·ιƽмֽ顣
ȻȢ»Ůʱ֮£ûв롣
ڷص·ͱʱҲϣԣڻƴ··Ѳ·ȵأνĻȻ̩ɽȵĲν
ȥ͢ĸ̬˵̬ˡ
·ȶ·ٽ⣬ΪΣգһ̫ƽ֮أ͢ҲûʲôҰ֮ˣҲȻԽԽˡ
ʱνۡڣ͢Լ׽ͱ𰡣ҴԮӪڣƥҶİ˸㣬дʱӪνŶξҲ߿һۡ㰲ţֻˡ
׽ͱʮ֣࣬͢ĹȦһ죬еˡ
֪·֮أɽӵģѣվ²ܣҲطԱ·٣ǱҲٱǧˡ
·ǵԮӪֻйٱһǧˣһǧƥ
ԼҴˣһ͸ԼƥҶİˣ·ǵǿһɨա
ΪԼǰ̣Ƕɽ
͢ڰ֣Ļ˵ֻھ߾ڣãҲ·
ͱ˵ߵͷл࣬ĩǷǣҲᱨ˶¡
͢ͷǺ󣬵ʱԼֹۣ̲Լıϣǣƺһֲۣʧ䡣
ԣӪֿʼоľɽǣĬһȿֺģԼֶ׽룬رܱŹǰС
Ͼǰԭ·ɽӪǵδǰ;ҲԿĴΨһ·
ɺξʼݣǼҶҪǾﲻҪͨӪۡ
ϰ
ͱ̾͢ϢʮʱԼڶ·ӵΡ
ʱԼû뵽ߵһɡ
ԼҶӣҲѧԺѧϰˣҪȥΨ֦ͬ
գ׶
ǰµĲԭˮݷر׶ڶ࣬Ⱥɽب̲ããһƬһƬİ֣ˮݷ֮أ˽ͨЩ㣬ǵ֮
ǡ
ȥ꣬ǳؼַ࣬һһأǣһۿȥɽɽ£ܶطһƬƬݣ󲿷ǶݣΪ֮ϻޣ
ݺԳԱҲ죬ȻǱǨƺá
ոһæӲݣһš
ϻޣݣһոΣʱӲܿ죬ͷ۵£Ҫ
ʱվһɽϣǰ̲죬ƻ㣬ɽ£һ󳡣˵ڣԭǿ̵ģ󳡣ǰкܶȻ󼸸Уһɹ޳Ƥëȡ
ʱ󳡵ĲҲȽϸҵĺû˿Уոоﶫҿ̱˵㣬Ȼ̱ȻڵӣǱڲк˺ܶࡣ
ԳԱղʱҲ볯Ϧĵز
ĿǰոģҲҰǰõһ˵ԼʲôסõļԼͿԵƾԼգǮӦû
ļԼ봫˵еȥǷﶫѣҲԻúܿ졣
ߣʱﶫԼСӣСӣʵֵ֤ģԼչ˵ݣƶܺá
ʧɢˣ絽ģкӱ߷ĲˣʲôʱҲܽ׶ΪѰ죬ҪʲôƱգͨؿڣֻƱղð죬һֻиͷ˲С
УеļˣϣؿУǷǣԲŮܴߣͬ
ǿУԼǺˣ
ֻǣ취޸һΪ檣
Լļܿ컹ɹ黯ŮǺ
ֻǣԼҸ硣
ɻˣɻˣġЩӼҵСӣ֪͵ĳǸɳԷɻģ
Ƥ޵Ļмż
ոһ֪ﶫңִŹѲˡ
һ֣ߣãй涨ÿ˶ҪԱһ껹ҪһԲĹǮĳǿˡʲôʺ˳Ա´
ոƲƲ죺ﶫˣĿ׬ˣ˵¿һˡ
̵ﶫңüͷڳѲӣոʱɫ˵Ǹʲô׵ġ
ոæ߹ȥ˵ԽүҲǽ׵ģո񣬺ǲƵ˼
ﶫҰڰ֣ˡ
˵и磬и¡ʲô
һµյ¡
ţյ£󳡣˵Ҫ㡣
ԶԶģոͿԼյ£ң绶С㣬ȥ
ѡ׳ң¸Ӫ԰ƱգԹ㡭¾˹ѫԻزݳùѫߡа㣬ȫļ
ãǿ׳ĸյ³εոңҲͷ
²䣬Ȼפ׶Χʵزݳá
ֻҪйѫ˵ͷˣͨˣԷͰȫΧڲݳӵУ˵ǵĹѫã𾸱߾㣬Ҫٵö࣬ܶ˻ǳڴ
ϰ˶ӣܶˣҲˣһ鰲ȫ̶ֹĲݳͱҪ
յ£Լ˵˺ܶ࣬󣬿ǲԶȥո򵹵ϣϵү뱣Ӱǰɡ


668 Ƭ
ʮУѲ·ʯǡ
˳Ϊ򳤳֮ؿڣҲǳΪҪĹذ֮һİ׺Уһƽ͹ΡȻһʯǱıդڣɽţֻݵﾭ
۹Ρ룬ĳǣڸɽӣ̶һһֻǣǸطȻƣɽҲǹģ˵ľӲݶ٣²ɵشӸɽԣɽ£˿
ʱڽߣһɽָһ޻ԲɣĿԱߣʯΪȫ֮ʺͦɽ󣬹ʦ֮米֮米ڶʯ
ű߾ѹΪұ֮أֶʮ꣬ĮɴԽʯڣͦƽ³̨սأ档
̾ϧʱʧ˺ͣƽ⣬Ѧ»룬ʧк֮գ˺²δӶʯܡ
˵ؽػضʯؿƽ£ʦռƽԴݳպ󣬿˳кӶУٸƽȻٱռӦƸĲݳɳĮ
ʮգ커Ӫ߾ȫǣҰ룬Ѳ˺ɳǵȴ
²ܴٹʱ䣬Ҫ˪ߺǿˣ˺ﶬ£Ž
ҰɽƸ߾ңɹˣ飬ǺȫűصĽ紦Ҳǰµķֽ㣬ũķֽߣָ߲ïʱҰȺԱ֮ΪҰ롣
Ұ룬ʷпҰֻҲһͷԡ
磬˴ãʳʷĻָǰ壬̾룬й֮˷ϣɼ˼ʱʮҰ뱱ܣɥ
ԪԪ˳ЯǶӣҰ룬Ԫ϶꣬²󸱽ҹʮ˳Ұ룬ܲԪܹܳʮˡ䣬ĮҰ
̾ߺξʮ꣬²ģܣʮ˴ΣӴ˱ˣ˥ݣԭ֮Դ˸ӡ
ʷЦȻҲǶˣȴû޻˶ƸУ˺ⲻҺֳˣ
ɽɽϴУʱɼҰ޳ûɽڣǰһ
֡ԡݵأкˮѣһƬƬܶҶȻֽƣЯŻ죬Ҷԣ
о󿴵ͻ
Ҳ˵㣬ƺƽ¶ȣͲ٣仹δиߴʤĸо
ĻͱݳҪΧԭ˺ǣɳǣɳĺ
ڶֲС󡢴󶹡˵ԭˮݷڶƤëʳȼӹҲһ
;ȥܼڸɻЩͱҪǲȡӪƣһũǣ͹ÿ»ÿʳǮβȡ
ӵԼأй֮ǧΣĿǰӪƣڹȽ׶Σգǻﵽ
Ȼպǲֹٷ֯Ҳ䣬Ͼ˶ˮԿֺ
Ŀǰ˵Ϊй涨ɻߣȻù黯뺺ȷֵأͱʵӪﻹЧģҲڿƹȡ
Щͱܱߣǵ󳡣Ѽ԰ȣҪСǵ˴γ⣬׶һЩͱͿ֧Ԯǰڶʳţ⡢߲ˡľϡľܡˮȵȡ
٣ӿʵȡ
󽫾ͱӪƣָũ￪ѣǷǳЧģֻˣհΪȻ
˾ʹŹ󣬴ʱҲԣп˵
ҲȷʵӪ˾֮ڣ֣һ
ֻǣЩѾӪȫ٣;һףȫԼСվʵĶʵʵ⣬ۣǿֶᣬѾ۳˰ʹȱũʧգǰһȻҲ˥ˡ
̾˿ǰûʮȫʮ֮κջۣб׶ˡ
ĽţҲǳ׼ȻģһӪƣأԱеʦȱԱ֮һϣزȫ
պͱﵽһģڣоӪƣ˰Խ֮ˣ۹Ž⣬ûпԽ֮
Ȯţƥ˻ǰɫ
ΧڸͱܱߣһЩСկ򼸻ʮʮľһЩկԴӣʿѫݳҲ󳡵ȡ
ǵĽҲַȺڵǻۣдͳľդΧǽͣģִڣǽ⣬໧һƬĺԺֽȺ
ȻͬΪǽϣһףһСǣ若Ӵ˶
Ľסһ壬ýΧǽյ㣬ǽһȦʮڣ北ԽٸһЩȣǱӡ
Ͼûлڣס񣬶г֤Ϭ北ҩ˵Ĺ掠Ķ֣
ţҲ֮䣬⴦㣬ǲ˴ŵĻ
˵կ䣬໥֧ԮһͱҲ
ɴģƿͼ¥ʽĽǷǿҲԽԽܵĻӭ
ɳԶһӣư׺ʱȴаֶ
˺졢衢֮УԶˣߡߡߣѩī֮ȥ£ѻˮΡ
ȥһӣ˳Ʋ庺Զʱ캱Զ׸úӣôɲ庺Զ人˵˼ͳͳֶ庺Զƾ
ƽΪԪ֮϶ɳǣԪ֮жŹʷ飬˴չ۴ˣ֪羰ն鵫ֽϼδ׼
ӱߣѽԽطر淶ΧĸСͱԾ߾ҵӪפء
µľ߾УսǳŨ˶սҰսǳפأʧȥĻᣬʿפأò
Щӣڵطƽճ˲ǲȸ
ս£رҲɵϽͱկȱ
վںߣ졢㡢Ұáӡȷҡҷ⾰ɫвͬ
ָ棬ȥߣмӣɸɽռ黯ǣɽһߣ迪ƽĮһߣݵγһķϵƬأָҺС
ʷҡͷԵɽʹެϢʧ֧ɽʹҸŮɫ
ڽܣĮϣ󱱽вԴԴϵ񣬾Ϳӿ
·üɽ֮ĮʩչڳɽˣҲɳĮڣһֱ쵽򣬲ũҲԭҲǵɽʿɾֹѵҾ߾Ҳֻռɽֹ
Ծɽȥ̶ϾɳĮڻëռĮϣԱϣͬ
΢ЦȻۣ֮ȻƽԺǾͻס


669 ϣ
ʮ¶ʮա
˹ɫ磬Եܣצ㽫Լýģ˶ǳ壬ʵϣ˶ǳŮԣЪϢʱЩȵģٷ˵Ķ
ģϾ˶ǳŮӣҲǶò࣬ǳֹ
Ὺѩ׵ĴȣͭǰԼ¸п£ȡ˼ȦʱʱظȥȻִѣʱ˹Ҳ
ؽ㣬ɫ磬ΪβЪϢһ᣿ÿնˣСĻӡ
һ߰ͷһ۵˵
̾󽫾·أܲϣ
˵ֹջ̾ʵãؽаŮװ֮£־кܶཫʿ֪ر¸֪ؽ㣬˵Ҿ߾ǴҲܻŮαȥ¶в㡣
̾˿תƻգҪǰǡԣǰҪȥ󽫾Ϸ밲
ض·ȽϹ̶£ܣϣʱҲûʲô£ÿг̣·תתӪתתȻ죬Ϸ밲һΣ嵽ʮ죬ҽڵ㱨
µĵطԭĴ󽫾Ϸ밲ǷģˣĸϣҲΪϲֻǸ;ÿμЦЦЩ顣
صϲãǴ北ʲôʿ룬ʲô꺮ůòûȤõͽˣŲš
Ϊǣھ߾УѾиܵڡţȻΣǰǣ˳ΪգѾģ¡
ѣΧشģǾ߾ٵװͷɽñҷʽĽ£彣һ磬Ӣ˲ġ
Ϊְ϶ξѫףصľӵлһܣȻǱģǵˣƽʱٵõҲȨ޹涨ġ
ʱһЩٽ׵Ļ̵ּǶȥʱǵǵĵ·ѾΪߡ
;ַľɫϲãԼ߱ʱ˵·ǱݣҲǲޱȣһжˣⶼǴ󽫾Ĺͣ鼤
;ڸվЪϢڶ·֮ڣӵĵģſ԰ѳסرǣģѲ١
ԴˣվԱڿջ¥ʾӭ
ڶգǣͼоǣÿնǲͬ
𴦳ǳزͬǣոǷãҲ飬ϾҪ򣬸ؿˣЯߣ޳ֽ֤ȣҲᱻѲץȥȻӡ
ܱۡǰΰϵĽ룺󽫾סĵطԽԽˡ
мٽȥˣרԱд
ƫУ˼ģڣýڣͼ̶׼æóߡӣǰϡ
һָ̣ԱӣԲţ
е̶̶̾ûо̺ãϧа̼С
̲ݣ꣬Ҳڶ·֣˰أ罭ϵ޷˿һĸߣ¶ɱͷּⶼܽ
ǷſղĶĩãϾⶫܳԺȣرȱʱĿǰ򣬻ɵģֻһЩˡ
ص˿þģ󽫾ϲĩʱȥ
϶ƺЩ룺󽫾ӳˣˡ
ڰ֣Բˡ
˵˵˵·°ɡ
˵ʱͷż䣬˵úܺãˡ
ڸЪϢ磬Ҿ߾ۼ£ֳ²֮£Ҫ׼ʱ
վ˵ǡ
˼ҧҧ´͵ػعͷ󽫾ĩĩ˵֪԰׻кο
˵ޱȣĻش
ȣأ׻Ŷ׻û뵽ԲţȤ
ɫ˵ʵֻŮһֻ˵޻̸֮Բţʵϣ׻ŮеļƷ
˵ǰ󽫾˵ǡ
תϲЦտ˳ȥһߴӻͳһƱУġ
˿ıӰһ㶣϶ξôˣ

δʱ߾þܱۡı˾ս´ڣУɳ̣ǽϣž޴ĵͼģڶĲı޻ȡ
˴£ӪĹٽ򸧣οȣһУνӢƼá
أʷЦӴܡˡ
㡰ܵڡѿڶƽգضʷãʷˡ
·ܵˣЦкֵˣ
´΢ЦؿһۣƽջԾлһƣغڳʲô
ܿģˣһѣֱ⣬˾鱨˾ʹ´˿̸´˶һۺ󣬼鱨˾İϣ˺ܴ󹦷򣬾ֹҲΪ
ǰƾϸɽɳ̣˵鱨֪ɹţ׵ȴɹţ㼯ڹ黯ĲȻ򡭡
ūöʡŶȵɱ㼯ܱ߸һˣū²Ͳ򣡡
ָɳһ´˺ݺݵöʵūںɽͼ
ĩΪֻҴһǾͻ֮ǲҾҺ·ֱӹ׶򱱶ˣͱ룬Ӷʯڣżҿڵȴƿڣ
·Ҳݳ̽鱨´ʹԣпܡ
Ӫı˾ֱϽƽ鱨㼯ı˾ڣΪʹȻ·˵
˵ԣĶ棬棬һ䱸Ȼһ˺棬ΪԮ֮á
ı˾ķı㣬ԹӶԣǹ黯б²Ҿ߾һԺɨȻսֹģȴ²ҶսǵӴܣɧţ
ͷ²ս˫սµӴܣ棬ְֱꡢʮꡢֶʮꡢֶʮһꡢֶʮα
ȻǰδʤΣһ˶ûҵ³̨ʼձսԶߣѰսɶʮʮգڻʦ;Уľ
Ԫ꣬ࡢȥ⣬ȥʾǧĮԽɽɹ̺ӣҵūߵ࣬²ūͷͷʮˡ
ɼֻҵˣжս
УƲ»ˣȻ黯ǣȡɧŶ֮ߣҲǸ⣬Ͼ򵽹黯ǣ·;ɲ̣ܶطҲɽľܵġ
ⷽʷѵ٣ĩʱ˾һ·ƾһ·Ƶͳ£ȻȻܡ
δģÿοʼǽݱƵȻ򲹸ϣȱˮӶܡ
ԣɲ


670 У
Ժ֮ԣԬuȻ˵Ҿ߾ǶЯݣ֮ܣпܽٻҾݣʲôǽضҵ
լѵ÷ԣЦЦ
˵ֵܣսԭȷʵҾ߾սЯݣȻĿ֮󣬶вٲõģøֶΣҲɻʣϾԭǳܼ
ֻ⣬ǧ̣ԭããɳĮڣȥѰݣ
ҲӲ䣬ûţȲ䣬ݣһְֻ֧£һ£ܻ꣬ô죬ΨпԴԴͣݽӼòϣǺ롣
ԬuߣҾ߾սݳ֮ǰ繥¹黯ˡ
ҡͷóģӴܣĲ˵ǹ黯ӣԾ߾ȻȻǳأǳشߣĳˣҾռ˹黯ǣֻǳ
ңΪάפݣѲЯ⣬ӣԲɧ·óͰϡ
ǻ黯𣿡
Ԭuɻ鱨֪黯ǵĬˣѾΰڼξ䣬𺹾⣬ӶẺǰſѣܱ꣬٣黯ܱߣжơ١ߡ
ҶԹ黯Ĭ˵˳ǵʥǣֵ̫ڴڣֻٵģȻ᲻÷
˵ҪܣϾԪ˳ۣ󶼷ˣӹͻӴܣ
Ԭu޻˵˼״
غȻˣսݣҪǵˮ
˵ܴҪˮǶ٣ڲҪݣҪˮƤӹѡ
˶Ƕݣȷʵⲻԭԭ׿ҵɺˣеˮȻԭϣ٣ܳ롣
Լ첻ԶȻһ첻ˮľ֮ܣǰˮ
һһĲ䣬ָ⡣
һߣ֣˽⣬Ʋ鱨֪󣬾ֲ壬ܿ·ããԭɴܵɳĮȥǸǾһ
˻ʳڣսη֮绢Ҳ̫ܵԶ
˴γս߾ƣԸԭΪ˽⣬Ȼıѡ
ı˾кηԣ
ǰɳ̣
ı˾мԣҪģǷЧһĮԣ黯֮ɹ¸УЯݣҵȲϣӪһˮ·ÿ·̣㽨һկ
ЩկݣˮԴǰдȱˮȱ˻ص󷽳կȡˮȻЩկһ㲻Ҳԭ·ʦ
·ɳ̽ͣ˵ǴҰ黯ǣһǧı˾ı㣬ÿһٶ࣬Ƕһկ
ڿɳǵͱΪҾ߾ƣԴȥԭ˺ǧΧأ˺صؽ磩կɣ˸طдӡӡӵȺկ
ȥмӣһկȥˮ᷺һկСںӱߣ׿ؽ磩һկկɿ²ܣ
ͷԺ·ȫżҿڳأ黯·;ǧ
Ȼʱ򣬵·ȡ
Ĳ˵ͨɽʱûкҲûиٹ·ʲô·Ͷԣȫ黯ǣﵽǧ·̣Ҳߵöࡣ
ı˾ķԣҲǿеģʤϰܣִʩڲ֮ء
ı˾ڴںӱߣһկ˵أǴɽ棬ͬɽأֲ࣬ݵ࣬²ɲɽУܼɧţկף
ȻԺɹںӣ黯ǲԶģշݵؽ磬һկ
·˵
Щկı˾ͼ˱⣬Ҳʹ²կѪ˼
߾󣬸ҵӪ±ͱãӪҲвûѪͻ±һˣһսҲãмҶս£ǵĳɳ
կսõĶʽֻ²ϵ
Ҵ˴γڲı˾ıУǷǳġ
Ŀǰ˵һӪԲŵİ׻ҲӪʷ·ȸĿǰǶӪ
оУܵӪѾΪӪлһƵļӪҲǧˣĻӪΪǧˣӪӪھӪһӪӪ¸Ӫܱˡ
Ҳ޶˾Ͳˡ
ı˾ļƻ黯֮ս߾һɣ֮ɹ¸һӪԼǧھӪһ֣кĴʮš
һ黯ǣ;կʮźĴ㹻ˣԭϣ˫սò
Ϊ߾⻹дͬͬѾͨǲǧս˫ڼӻϡ
ߣȻһ⾸߾ԴݰŲãȻǲ˳սҪ˧
ɳãһжˣʶվֱ塣
£Ҳףø󽫣иȫ̵ĸоҲõֹ۵Ķ
Щ飬Ū飬˧ıֻܷԸȥܶˣֻ֪ԼõΣľģ壬о̣ϡͿģҲǾ߾ʤĵط
ãջ˴δ֮黯ս£϶ξ¸У֮ҵӪפ;կ
ϲɫȭĩ
ߣ϶ξ֮׻һӪҵȾڶ·ߣǵȴ²
Ҳмش
ص˵ͷöʵȻͼǶߡ
׶ȵɽݺᣬܶͱҲڽͨҪϣöʵҪڵأֻһһγӲӲկͱҪͷѪ
߾ĳǱɲȴ𴦳ǱöŶȣ϶ῴ㡣
ңԼٶȣǰԮȣҪܳʱ䣬ڹǳأ߾Ӻ󷽱һ˺·أǾҲ
϶ξ϶ξһӪҵȾǣ¶֮ӪоӪھӪһ汾ɳǣŻ
о϶ξ֮Ӫ͸ݣӪ̽
ڽǴָ˷ڷԶˣְ¶ˣҪˡ
·źԼһӪǣսòʷҲĽؿ˺һۣ졣
ӪرҵӪҲ˲ʱɥ
˴Σҵĳսֲˣùֻǣ߾ɭϣرһԾŶ£ݲƷֻõȴ´λˡ
֮£巽Աˡ
ʱı˾ļǹ٣һֱԼ¼ǵݽϺ󣬲ı˾ټϸƣӡǩԹĵʽ´һս۵ıճΡ
˺ɣʷ߽еҴƣ²Ȼӣ
õ黯ǵΣ鼫ãԸ񱾾ͳλӸλ󣬸أЦֵܣ²ӣɲǺ£ǲӣҴӲӲ
·ܿƽ顣
֪ڴ󽫾УԼǲ纫˱ٲ֮䣬оڣȻԺΪչˣԼǲı˾ʹ󽫾Ūƽĸ֡
ɵؿϣ˵⣬߸ս£ЩկشչϾЩկӣΪ·صأֿܱˮԴγ²Ҳ̸϶
ȻǲԸҴսֻɧţԣҵҪ֮£
ͷ·ļʶģϾǾټԼ΢Ȼ˴Լ٣·ͻ˲
˼䣬㳬ңҳ㣬ﾹҡ
Լս£Ǵ󽫾ԼأȻܳ¡
г˵ԭ²Щ²ӣóģǱϮɧšֻ豻Ҵ֪ҵϳǾˡ
û;Ϯսɹ˵ȣԱܡ
Ƕҡɡ伢һһ˶ƥһԿͣԶԺڸҪȽ٣սԣ󳬹޵塣
ķΧǳȻµɹˣûеľӵı뺷ɧҲСӡ
ȻⲻǾͲҪˡ
ʵϣ𲽱ҪظΪӴ󣬻Ҫˮţģۼĳݳḻ֮
ǵĴӪţһۣǶͷжԣĻԣԣ˵ĺжϺۼҵǵĴӪȻֻҪҵǾͻˡ
ȥ˼ǧҵū˵ϳΪȷи棬ţصİȫū˲뺺սҲҪս˲أᡣ
ǰαҲҵԪϳ³̨ˣòԾһǾԶԶܵķܲ򣬾Ͳ򣬴˺ֻ
мѰ͸ɧŵķλķΧЯȣжǴڣؾۼص㡣
Ϯٰٸҹ׶ƽȴ鱨ߣḻߣǿжϳĴӪɳǣ˺һ
أҲ⣬뷽跨Դ
ҲֻܾսܾսԵĸԭ
̫Բǽɹ˸ϳԭԭӵҲ㷺Ҳ黯ǶߣȻֻҪɧŻܿҳصĴ󲿵ص㡣
ɳǵĽֱ
˴γ
¸˵ҪҾ߾硣
ȻһȣұһӣҪһɨұ
һɨұ
һƬȻӦȻֱ֮


671 £
ʮһº󣬾߾ĳ׼ԴԴϻ㼯
УӪܵӪģԲŵİ׻гӪл辰率
߾ľǿݷǹ죬ȻǹЩ
رǿͭƬСĿǰľ߾ûܾװݷǹ˾Ĺƣȫװ北Ҫȵ
ȵģ漸ֻӣȫӪװݷǹ
๫ƵƵӹͨͬѲͨά֮ͨ룬ѫ˹ͨǣҲ뷽跨һݡ
߾սΪո룬һɨ֮û²вտ԰ȻҲ˳
رģǿԵõѫֵи༶ˡʹӵģȳƺţҲʵʵڡ
֣ɣΪڼ׵ӵģ彣ѫһغɾ˽󣬿ν䴫Ұ
ˣǻʱ׽ү͡ʲôģ׬ǮҵҲȲ롣
·磬ҪĻ׽ȣһ򣬴ĸлþǮ
õּοѹ¶Ƽˣ¶Ӫӣ񣬻ȥͱѧÿѧͯʱǷʲôġ
ĹܣԤ֣ԱãƽʱȣҲǿרŰģɹߣΪ񣬿Լٲݣڹڴɢ٣ΪԱȵȡ
ֻǵĩĻ˾ԤֿտҲ̣ҲԽԽ˿ˡ
ĻĹ¶Ӫȣܴ󲿷־ѣҲԴõľлڶ·ڵͨԴȴ󱯵Ĺֻ֣һƬ
ǵжӪҲҶ˵Ωֳţָű
ΪǮǾãҲûĵĿ־ɣֿɻøƺţֶΪ
ܶ˵пڣʥ͹ŷ硣
ȻߣǾ߾սʱӵиӵģƺţɻùѫ
˵Ȼ᲻࣬Ҫһʯ裬ֻδջģľǣ˻óģԣΪףָ̼ӻԾ
ͬʱĻ˾µʱҲΪܵ
𣬱²ӱߣңݱͿأӷ޲ౣ
ξȣ²٣ܴͬ
ξʮ²ɴ߿
ξʮδ²ɴͬƽ²뾮ƺ¼ӣߡ뷸ɽʯء̫ԭƽء涨Ͼꡣ
ξʮ¼²ܴͬǰ±磬ﷸͬ·
ξʮһ³գʮƥİƥҹڶƥͬ³գٴܴͬӴá²
ξʮҺ²ʮٷֵӴͬƽ²ȴ¡Ԫî²ܴͬƺɽƫͷءӪ¿Ƥ
֣ߣ֮߾޷ˣȺ£žģԾ߽
һӲ˿紵
¶ӪͯڸǸĺϳֱ˵飬
رǶ·ǽֵֺܶ轣߸ߣ¾͡ӶȣдѪ飬һȺȺ꣬̽ͷ
Ϸ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧ
ܺȵͨ죬űĴ棬ݳҾ¥ڣ¼㣬飬һ֮ˡ
ݳѰһ˷ְ£ֽգƺһƵģ¥ҲһƬȣе־壬Ҳе˷ܡ
ٳģʵĴǰ壬ϻѩأ²ɳס绢أ̫µпɴݡпɴݣͷĺ֮Ѫ
¥һƬĺкϳ
ϣˣ
ǻҴ𣿡
ܶפ֮˰ľڽһľ֣˵ǿ˿սȻǵ׺֮Щˣȴ˼Ρ
ÿǣأսϲһͷһŵѪѫ׷Ŀꡣ
˵ĿǣҪĽ
ﴫͥ¥·ڵȺĺ⣬ҫĿܶطյľʣǷڼģܶȣҲǴߣѧʿռ˴󲿷֡
رڶ·ÿÿأÿͱѧã亢ͯѧ
ѧѣʳѧϰգ֡䡢顢л֮磬֪ʶȣ˿ˣһرʣְ
ﴫͥãڳڴسǳأͳεģٸġ
Ĳ˵ǰһȺȺŵѧ֮£Ƕ֣£˫ԾֻǱӵĽ
˵פǾӣѲ˾ҲǿģÿѲߣЯ北ѹϣռ˾Ϸ磬֮·ռɹۼǿԲʲô¡
ֻǣ֤Խ࣬պ򣬴󲿷˼Ҷӵ北Ѳô죬Яսӥڣ北ɻĴڣﴫͥͷ
ķؽ𣬿ǣ˵ʥн࣬ȴ֪Ǻûǻ
һĻŵ
ͬǺˣѾһˡ
ﴫͥš
ҲڹעǣоѾһ˼һص˼磬ʱֻһҵĳΡ
۲ʷֻңʸִУʲôʱң

պϵۣһȼ֧١ʱΣ´֧ΣӰȺǧ꣬ʳɡ
ʮ˵Ĵϳ쳹ʮһգˬ΢к⣬Ǵ̳ѹѹͷһһƺӵߡ
֮Уӭ죬գ˾ʩһνǰܺҫֽͬ񣬾ٽ߸衣
ϵۣϵۣ֮ʼ֮޾ء޾ϡӣȨڣ죬Ըϵ۵ͳδء
˼Ǿ֮Ϊ衣
ں궨¸Ŀֻ̫֮࣬Ϊʱ£Ϊ׸裬ԵĹ衣
ʤʤʤ
ƴıھУһнѥ̤ģӿ󺣡
⣬Զơ庣⣬︷񿵡
׾Уһ󾭹̨ÿξ̨£ǾͰγԼ嵶¾̨ȣҲʱеؾ
̨ϼά֮룬ѫ˴۽磬ˣΪǰ󳡾塣
ˮĻȴǾУΪǰģȴ־һ죬ķ첨Ρ
Уڽ֮ӣ񡢺˼ߵȣС̤У˴γҲġ
ѧԺѧ˸оһأرڻٽλֶڣǵĻǵľѥŲͬɽХƴӵ
һװнǰһ󣬺ѹѹ˺۾ƥƶƶ
󽫾¾
ʤ
¾
ʤ
󽫾¾
ʤʤʤ
̳ϵľ߾ڣȵĺܾԼ
ХȾ󲡶ӣգֻ侲һУн
о߾ǰƽԽֱ̳ӿ⡣
գ²׳֮ʢҫڴ½


672 ¸
Ľ˴ǵȫĹٵźɫ߼µսʿָ£ǰнѥĽŲƬ̳
ٵһϣһô죬ϵҫۣ˲ұӣվϵھ٣ֻĿ·
ͼܵñζĳǹݷǹнҫâͷĹԣǰͷ󲻼β
϶ξͿɵ˺ǡ
ţͿԽҰˡ

վϣűӣѫ¼׵ĺһӧԶϣͭĿģȻ
ͭ죬ֻӪӵУ񣬸Ǿ졣
ȥǮ̣
ѫţ溮ҫۣ֪ټױ󲽶Уͬʱĳʣ⣬һ̴ķʲ֪Ҫ١
߾ľ񣬶ѫηҲҪηĲӿл³һ仰һ̣ôȥʲôʱܻرֲ˶˵ӣɵľⱾˡ
һĸ̫ǰԾʳһ˵һһ£Ҫ׶ʯҪʯڶսҪĸɲݡҲǺһ·תҪģбأ˼ȥ
һһĮǶճʮʯ
һ̫ȻΪβʳڵУ
һͼ˽Կ׳յ
ŹǻϲͦԲŪ
¿ӣ˭֪ʳڵУҪеطʳԭãã˲䣬ǲƤ䶼ˣֻ²ƤôʳԲݰ
̫౻Ųţֻǣ˵ǡ
ӣѫһΪ˳ֿۣ·˾߾ӪкܶӶŶֳڹٵק
Щϣ⣬ڶĸɲݣϣɹޣú棬̶ӣŲߡżѼǰС
ѫٴһǹӶҲ·̰Ǯõ𣿻ӻǮ
о仰û˵ڣЩǮȫԼã
ҹԼţͳͳԼӮǡҲöѫŭǳգթġȵȱǩѫ˽ҪǮĸϡ
ѫֲòϣЩɾܴΪǵõĿ빤ǮõĻ࣬ȻӻԾ
У˴δģνδ֮ʢ٣Ǻܶ˶и棬û¶Ҳã⡣
⣬Ҳ֪ҪãҪĸʺţѼϹֻ߲ǵУƷúҪ٣ͽ쳧󣬹ӦʱҲʡ˳ɱ
Ϊѫų͢ҲսǰΣֵһ͹ݵְ¡
ʼܻϲԼԴһˣ֣Լֻǿռӣ߾ڵ񣬸ֲֻܸ߽ϣջٴΰȥ϶ҵ˰˱ӵĴùɨǣ

ΪǰУǳһ·ȫǣǣ¿ڱҰȴ
ı򴦣һʮʮһվụ̊Ǻ·綫·ܱ߻һ򣬹վ¡
ⲿֵأӪҲԳ⣬˰ջ¥ֿ⣬žʲôġ
ͨУǰյӲ󣬳ʱĳסʼżƷȵȣӲ˽ͨ˲Ƹ
˵վһҪϽɣǲ֣Щ䣬붫·һΪȸһ֣վԽԽΪ˰󻧡
ȻҲ淶ѹվʹ͡һ򣬸վٶ࣬Ҳ;ԱԺȵġ
վǽͨŦɱ񡢴ıתʵȾ;࣬ǣֻ⣬źӾӪ£Լרľ񣬷ûˣһеҲûˡ
κ󣬴ǵȫ˺վٵҲͨģƽߣڸ·Ĳֿڣڻ˴ףʱҲһվһվĽ
߾ɣÿоʮϢһӣоٶȣһʿԵһվڸϢˮԼڵİӲ
ڿʼ;վҲԼҹӣPͷӴȡ
ӪڰһգԽҰ룬˺գҵӪҲԽҰ룬Ӫཫʿȫ˺ɳһ
ʱǺľ£ɱ֮⣬˵ƵˬҲïʢͦΣһЩɽƽĲݵأԿݻƣҶɣҲ任ҶӵɫһЩΪơ
һЩûսʿɴ̾о⾰ɫԭвͬ
ʱ˺ɳǣȵǴ޴ػ㼯⣬̶Ӿۼͱկˣ֮أֵǡ
̶ӣֻ˵߼УҪӪսʿ͡
ʱĴ죬ڹӱ߸߸ƮڣǾ޴İܣ϶ˣͼ·Σǡ
ִ죬ֻоӪӵУҲӪʱʹá
оʱķ죬Ϊ㣬ҳڸܣֻΣûȸͼ
ӪʿפڹӱϣҰƵܲԭһһΪƬطھ԰ȫشûľǽںֻӪܱߣ޼ѲԱ
磬פкһ¸ɹԼǧ׶ƽȵأҲеɳһߡ
¸Ӫ٣Ǵʱǧְܾξѫ׵壬ʿͳӪ¸Ӫֹ¸ӪӪ£Ҳо߾һܣ򸧡οȹ١
˶ڲбʵӪ¸Ӫ˵ȣǶǾηмӡ
˾ʹӪܣ絽ɳǵش¸ĵʾӭӦ˴ˮڶ򣬿Ȳʿ
;оӪˮϴţڶ춼ߵøԶҲȷȲ˳Ծ͸ˡ

ߴ࣬⣬ʿһ׶Щɹ˵ӪǧȴǷ䣬ܶ໹ǶڲС䡣
һ䣬ųٱЩСĲ䣬ֻܹʮЩ˳ˣһ˾߾ǧ죬ˣһ˰졣
оֱϽĽɫߣϣҲε񣬲ÿÿŹƤ³״죬Լķ
ǹĿǰĻڲֻ࣬פأ˾黯˾һЩԱָѼаƱʲô
һ㣬ĵģǷθĻԭʽ
̫λ󣬱ںɵȣ跢ʽΥնɹŸŴ磬Ҳʽ䣬ббŦʽ
Ļ£ָĻԭɹ˴磬۷
˴γǽһţѼ˾ΪһЩҡӲ⣬ݹӦܴ󲿷֣ɾ߾ͳһ
ϾЩɹŲЯʳսʱձʿŷʿһ׶ԣЯʳ廨ţкв˵Ҳͬ
һʱеĲ仹һ²еֻ塢ˡ
Ȼս£ͳһñҪġ
ӪԴÿһС񣬿ʽ廨š
ϸӪأʷ飬ԪʱڣɹžӵӪǺܾܵģߵز˵פʣϣ֮ңӪĲȫ
ӪػиֶΣ֮ǰλһأû֮һӪأα¡α¶ӪαƻȵȰ취ԶʢʱڵɹžӪ͵ϮȵȣǺѵġ
Щŵ㣬ȻɹˣµӪأӪһһȺŸǰҵΧλ
ȻˣսЩɹûǺܴģ֪ԭΣװҲÿһǶ
Ӫ󣬺˾ҲӦˮʳЩɹǰҲûϴŵϰߣˮݽŲΪȻԹӦȲʾӭԭϵ񣬶һղȲ費С
дͰĺ⣬׷߲˵̧˻ȸԾˡ
ԭũʳһԼһԭȻţҲǿԾԵ⡣
ʵϣǵǳæµ࣬Ƿ̡ҡëƤձҪռΪȼϣ＾Ҫݴݹ
⣬ҪԡɼũȣææµµȴѳԱӣһ֣Ѷա
ԾҪţƤձȣԭգʳ粼ƥҶΰͣʣҲȱ˵ģȻϰߣֻ
ܶ񣬱㾭̡ӹֻ̡ԶˣȾߣʮ͵ʱŷߴУΪͣȥǧɹžӴȥģ̡ӳԶĽ
ԣܶԭգԭϵȴĽӵĺ
פкӱߵ¸ɹ˵ģһܾҪңṳּ̀ĲƤ룬޶
ңĲԭҪڶţ򲢲ףһԣһЩƶĵطҪʮĶݵأһֻҪİͷ򣬲ܹһ֮ңһͥҪǧǧĶݵء
˵ǳǳĵ£Զũҵͷˣڶ˶ţرѼͷҲб׶ˣţöˡ
ѾԸڵʽҲ뿪߾Χ
뿪ٹ˵ǵļѼ˭
Ҫڵ޷ܾֻг֤ԼҳϺ󣬲ܳΪļزݳӵ˵һ죬Ǿͱˡ


673 ѻϣ
Ǹر⾸߾
׳ĸյң̻ʵĳź⣬ʳζöһ߳ԣһ߿ʿˮĸп
÷ʵ򣬻ǺգƽղԭϣĳԹôʵʳǴĽʢᣬҲͷˣζ̸ϵģƽո̲衢Ʒ桢׵ΪʳһټһٵĿӡ
ӡ󣬲ԭ壬ǿȫʵɱʳãǴ¡
ԭսɱмҪʵʱɱɱȡѣٶҲ԰ûڲԭϣֿʲô
ǲͷˣҲܾţԭ԰һ

ߴﹾĺﲻϣڸյԣšաʽɹˣ˻Цһ߳Էһߴڴڵĺ̲衣
˵ҶѣששɣЩɹˣѾˡ
裬ǲԭһ첻Ȳ費С
ǴͰ߲ˣҲЩɹ˻ϲ
ΪʲôһһٷҲҪһβ裿Ϊԭϣȱ߲ˣ߲ˣڲԭǰģƽҲֻдͷ˲ܵ
յ£һҪ¼ĬӵԴ¾
ҹ๾ĺ̲裬һ߶Ըյµ
ţҪۣҪСģҿɲ밢պûˡ
յӻЩ֣˵
ڲǳڵʿСԼһ𳤴ú˵Ļ˵÷Զһ𣬸յ޳ɵġ
ԼҲд㣬ϣ¾Ϊļ²ݳպһ˱ϡ
ĬĬóãװһ洫ҶףһµһŽǹһ˳ìӹԽԷƥһƥһƥһЩء
Ҳ࣬ȴһȦףҶһţƤƣ׺ƬŰ߲ºۼƺģһɳζϾƤ׶ôƶɡ
ЩƤ׺ʵ׺ƬԹ뵶ŽϺõķȻϵìȴ̻Ǿò
ҳ˽ǹսȴǸ봸ӣǿ׳ϲʹЩر
һƬɹˣиյ¡װĽ٣żſһҶ׻ȦףϾٶˣʲô䣬ڴһľˡ
ʮ죩ʮľ죩ͷˣԪ޴ΪˣӡϹӺ֮ϰӵйʮٶʮء
ȥ꾸߾ܵľ¾³ޣû룬첿ͶΪɢ³䣬˿ڶ˲١
߾׼ֻм׵ģʮܶˣƤ׺һЩƬ޼һ㣬޼ʹãȴɹˡ
һ߿ɼȫԭɹ˥ˣ۷磬Ԫʱɹˣ˵ף
ʿкƤססӼ׵ȣƥףҲŽսʿͷϣͭ
ΪõķŷҼ꣬ϼ֧ţҲܵˡ
Ŀǰ˵װªյµɹˣΪȡõǺԸսϣ¾

ֵܣף˳쿪ʤ
ڣоӪɱӪлϱӪ˾ʹӪܣ¸Ӫ˾
΢к⣬ȴůϣľ⣬˶Ե̹
Ȼ࣬ȴ٣ΪҪɲɴɱлϱþ֮ˣֻ˼˼
뺫ʶˣһ·ճʱ˵ǳֿС
ϸ缪ԡ
һ˴ս£һţĳȣҲ΢΢˷ܡ
ȥݣ壬Ҳˡ
¾ƱԼӣź֮ս󽫾İգҲʤˣԺֵڴ󽫾з̣һҪãҪ硣
ͷ֪ھ߾ڴ󽫾Уһģֻ·һʵ֤Լ
ӪԭҶô꣬Ѿȫ뾸߾ϵžԲĸԡ
Цʹ⻰ĩڣĳţֻݲϣ϶ξĴ£һ磬ơ
Цʵ˷̸֣صİɣ˵ɰ⡭˽˵ҿ϶ҲǶֵֺ֧ܣݵĹȫصǡ
æʹ⻰ĩȾͷˡ
밸ߵʱ߹ŵľ޴ͼãı˾ԣֻ;կһߴ͵ʤ˴롣²ɧţҲı䲻˴ƣΨҾսһ;һսɶĮ£
ɱǰĻ𣬺Ǻ£²ǱصĵǣԼۣʤǱȻģֻӼƲĮ
Ǿռݹ黯ǣҲԭ£ǿʢʱӱʦǨǨ˥ʱٶȻ£ԭʮϰ̡
лϱԸֺƽվ˵Ҳһ˵Ӵܣ黯ǵȵӣҪӴĮϭķͺǾӴˡ᲻Į黨ش
˵˵ˣҾ߾ռ˹黯ǣĮһߣĮΣԽɳĮ׷ȥ򣬽ǾԺٿĮҽӾ
΢΢ͷɱлϱҲˣ˽ԴϸսԴֹ
ԭ֮£ԭһֱǿʢǲԭϵĺˣ⣬ϧûв˥ܵĻʳԭߵĺֻˣūͻʣɹŵȵȣһһͣ
ƽ̸ָоѾһκ˱𣬻ǸߣǾͻزˡ
˵̸
̸֮£ֵܣǰԣ˴ֵͣһس⣬ҵӪҲҪһͣһһֳһһƽ󳵣ݣƤˮޡ
ⲻڵأ߸ʮϰһˮģ󲻺ˮɲС

գǹɭϣݶʢ
ÿʿʱҲ϶װԭ¶ȣǱȿڵͣд󽫾˵ʲôõɲУܵسۼ
ȵ
䣡

䣡
·ĽʿɽХź

鱨˾̽ܽᣬı˾ƶϸо·ߣ鱨˾Ա·£¸ӪΪǰ棬ҵӪΪоЯӪ
ʮһ·ɽҰݣ׺һЩľһƬɫС
;ˮԴ٣ˮ٣ر⣬Ǻˮ󻧡
գʼһЩǳɽȵдУƬܲݵ飬һƬƬҶɣڹɽ
ʱҰ˥ƣ·ҶѻѨۣơ
ɽжɫʱɼȪˮϪðΪˮ
ܽЩشǿɲ֮Χ
ʿǰҲǾĹˣӪҹգѾ鱨ɽ붫һĻӰ


674 ѻ£
գɳʯУֻЪϢ
գʮ½ݵ࣬СϪУɺ϶ԭ軺꣬״ΣҲɵɽ꣬ɽȵأʱоġ
ʱ˳źˮһƬĺӹȵشȴԴӹȣӱǰԵɽأһֱϣǴɽΪ˺طïڣʱȴԭ˺ǧؽ硣
ӹȿܶϪˮɽػԴУܲʱݵ飬Ҷ֡֡ľԣáɽȲʱû
ǾһĵòȻãʱʱ̴ʯһ
ԭģһҲһЩڶӵԶԶģӰȫޣǨԭļҰˡ
죬һһһ£Ȼ׷ס֣ӹ϶ȥƽ̹ʮխҲʮһƬ⡣
Զɽ̲죬һƬһƬɫȴɽжɳɽ
϶ξ߶ʮʱͿɵԤկ֮ءկ֮һٶҲһկֻǿӣӲҵɺù
һ޻˵
սһּӪҹЭͬս֪̽ɽӹˣʱӰΪ˵õ鱨һЩɹˣв̽
鱨Ļ㼯ԴƬ򣬿ǱصǧʵϣһʱǾڴǰ
жΪѸ٣ƺƾճһ㣬һΧ㷺ʱðʱǰ֣ʱڴĺ󷽣оǰغ󷽸ȫʧЧ
ƺκһ򣬶пٵ˵Ϯ
ЩӣֹΪֻھ߾Χ֮棬δͻϮʲô˶ԤУǺܿͻжˡ
߾ҹյ񣬾ռ̽鱨ҰȫأսϸƴȻӵȫ·磬ûҪ
ңӺܶսսЩ²Էǳһ㶼жЩӵġƥ߾ҹճȥʱܣˣһ̾Ͳˡ
ҹ٣׷ùͣΧʧòʧ
ʵĿĺսƶ粽սεĽһˣ󼴲Բӽսǲġ
ɹˣҲȥսϾҪоǴ黯ǣĳظӽ֡
ЩӣţƤһ˦Ҳ˦ˣǵϤɽֺӹȣʲôʱֳһλڴ棬Ҫʵս鱨ڱΣԶ׼ס
ˮڣҪսǡ
⣬˵

δʱΪǰ¸Ӫһɰ಻סĬ˽սɧŵӲ࣬ڿ棬ɢηΪƹ
󣬲ǧ¸Ӫɹ˳սܼγ˫ײһƴɱҡ

ŴᣬеĴ󴸣ݺһĬ˵֮ϣ˲ظ޼״һ飬ŨѪҺӿѪζҺ壬ƺҪϡ
ҡһ󣬻ص£ܣԼͷ
ͿˣһڣڲݵأԼĿ⣬Ҳǿ־дŰкȻĪҲɹˣɼ˼ﰡ
ͷһŸͷҺݺݿ£Դ£ѪܵĹԼ䡣
ץסƥϲã֡
ݽսĬ˰ߣֻʮԱʬ壬һЩʧȥ˵ƥ
ҿյ£Ҳ˳ɹȴóìϵӹһĬȻµʱ˹ĸŴԴȻԼϡ
ĿԷлϲ֮ɫ
ã
ǰĬǱӣЦڹ鸽ɹҲǻ
׷һϻӣԭɹˣӲĺæξ׷ЩĬӣյмٰܡղǵսԭϵս
һ䣺ƺ˵Ŀڴս׷ȥǵ
ս
һݣְ֮ǰѧԺһʱ䣬֪˺ܶսսرԭɹ˵ġ
ԭϵˣóյзΪսǲյУյغ͹󷽰ÿÿʤ
սɹʱȺӻսٲ̨յУȴҹڼٽ󽫵յȺµڣɹžȫ߶ְˡ
սǴ󽫾˵ģ˵岻ףô֪ңԶ֮£󽫾˵϶١
ʱҹշźţʾǷһƬӹУдⷽ½ˣһ䣺Щӣܵĸһ
ԭɹһۣȴǿ߲һ츱¾˴γ٣һӵпףͶɹ˿࣬һ䡣
룺ԭ֮£ȻЩӸ˽⡣
¼Щȥɹ˵ʬƥǶһƤţƤ֦ܶеУѲĽƤڣҡɡ֮٣ɲ붹١
ǧܣôЩɧŵӣӪǷڸϲడ
صξξɻؿܿ϶ǵӪؾڸǴңٶԳʮ졢£һ¡
ƥҲ࣬ⱼϮķΧҪж̫ˡ
Щǲ࣬ɹˣһ˶ŻûͿɽս⡣
˵ˮݷ㳤˱죬ԵĲϣȴܳ㡭ȻɧŹ󣬸ƥʧǿ϶ģµҲҪʺܳһʱ䡣
ԼĿǰҹնжϣս½Уܻ¶š

ƺⲨĬ˵ĹϮĻһⷪɹо֮⣬üʮģĸ棬Ⱥǻӡ
żﱼǰҹյ̽أԶԶı˿ȥо񣬲Ǿ
ЩţǾٵĸɫƤ³ɹԴӣй黯Ĭˣк׵ɹŲ䣬ҲɹŲһЩ䡣
ЩⷪɹűɰɹƷ룬׷δ죬ñƤۣۣ̿һʽװ磬ҶסȦףͷñȡ
ǴͳɹƤñƤۣñӧξʱͳΪӧӣ򴩴һЩʽ޼ס
õ鱨ʮ⣬ˮ󰶵Ⱥɽ꣬ҲһɹӱǻǴˮǳطֱӹӣʹáѡȴһƤɹ
˷ƺе֣оǰ鸽ɹںǺˮһЩֳڻ
ɹԽԽ࣬Х˷ǲܾۼԶıۣĿʱ
ʱĳʱɢߣȻ֪ʲôʱһ
֪ɹóһսΪѻ
û࣬Χǳ㣬аﻷƿɹڣǧſӯơ


675 
оһƽ̹֮أϸܲݵأżһЩľԣꡣ
Դˮƽˮǳǳ׶ɹ
ӵĲݵأҲصĳ֣ƺҪȥһرЩĴڣҪþקܼǰһ·³ĺۼ
мڴˣس밶ԶЩʻʵݵ֮ϡ
ʱԭΧøֽԽԽ󣬺ܶѾһͷҪչֹͣоڿӭսС
ȫΪԶسľ峵Χ䣬ܲǹ⬴𣬲س鸽ɹˣڡ
Ҳʱ
㣡
ǴĻ

𡭡
ɹˣȻУȺӣʼűš
Ҳƺõźţһһ󣬹ֽϣɹԶ
󣬺ӹУڣˮ԰һһ̤ںˮУ죬Ĵ
˺˻ܿ󣬲棬࣬󷽣вɹʿۣһ߳۳ңһ߻ֽУͼڵѹ
ȾԱվһϣҰǶսЩɹνѹţǲֵһᡣ
̴ˣĲԭսδɷ󣬹۲ͬʱҲ﹥Ծ߾óս˼
ֻǣЩӣøƵģǲ
ǲֱӳֻСȺرڣҪ̬ƣʱһͼ߾𣬻ʹڽƣͣȻлɳˡ
ɹŴԴս˶ټ̴Բˬ
㾸߾Ҳ򲻽ȥȻֻҪӻоŲҲԴﵽԼԸ
Խ࣬ԶҲгƺиɹ˸ֽǵһüѵ˴ɧţ黯ӣﲻɣ
ˣչһսش˺Ժо˳ˡ
ӪɱӪлϱӪ¸Ӫ壬ӪɹŽȣʱںԣȴǲǰǳս£йܵ뺫ӡ
ɱǧﾵϸϸ۲죬ҡͷӦûô࣬ӣӵɱ֮ơ
ûԣɹսһ֣Ƿӣ϶һЩ֦ܡ
ˣҲһж϶иŮСϣһЩˣ˶ڵļ󡭡ūŸҿ϶Χ׳ᳬǧ
ǧﾵ˿ãǧﾵȫر辰ûоսÿӪÿС²ɢɱ²ڳ辰ӭս

ӱһֳ֮ʿǸͷñƵɫ£һְΣůͬʱӰս
ǰŵ辰Լݷǹȼڰ֮ϡ
ӱڣɷܶϣ¶֮ɫ
ʱΧƸصģӪӪʿǶҵȾʿ⣬ͨʿǸͱͶƽնвȻ浶ǹ󣬴ʱǵһΡ
ǻ±׶񣬴ŶˣӰ졣
ңЩعֽеӣȷʵ³Ұеıײ֮⣬һľַ˼ҵȾⲻ˵ġ
ƽյѵãм׵Ӫں󣬸֮߾սʿģҲ
رԾḻϱλ٣Ӿ޴ãеļ׳ӹٵЩʿȻ֮ƽȡ
ûо
ѳΪӹٵĳɳ˵䣬ʱɣʱСɣʱʱϵľɢ
ʱӾ֮򣬺ʱԹùΪţֺ϶ǳս裬ÿ˵Ҳǳ
һЩڶֳǰۣŹҼʱһֻڴǺ󷽣һЩٺǳųì󸫡ȱļױ
ЩˣܶԲܣҲǲǹ߱
룺²ӣͬ
ڳɸоУЩ󲿷ִƤ۵ɹӣʸǵһս̱ⲫֻ󣬻ȲֶΡ
ţӪ½ӦӪǧ֣ܲҲԼ³北Ǿͷӥڣ֮󣬸ռλãЩ֣⼤׷䣬ԼҲһԱ
䱼ڵɹоЩãԼѾˣЩˣһļҲ嵽ǰ֮ϣ䵽֮
ȻǷȴһʾûУΨкڶ勵ڣǡ
߾˳ס˸о֣̿ҲúܶãԼСݣȻȴûзӦ
һøЩ
ƳڵЩɹˣ󲿷ֶڰٲⱼߣϾ߾ϬǺܶĬˣûмʶҲˣȻ
µΨгøǷ̼ܵ
ⲨճʮҲʱһ죬һֳ󣬱һŨصİ̡
ս˻ɹŴˤ£شǵƥҲϾѪף˻Ŵӡ
ȴһ˾ͷ񣬳ǴһȻЩúܿꡣ
һ죬һŻðһһӥӣѪģ˱ء
䣬ľ߾֣Ͽ۶³北ǾͷӥڵİһŰϿ𣬲ҽϣܶɹǰٲ⣬Ҳвʱеߡ
ƺȼɹĹĻųȻһ߸߾
𣬺ܶɹˣлìԼͬҲһɹɹ˱㼯ܱߣһơ

ܿ죬һǷĺУ޷˵ķ棬ܿٲǹ֣ȻΪ٣Ҫġʮ⣬䡣
Ȼʱһֳ֧ݷǹһ䣬掠ܼУҽһƬܶɹˤƥĲ˻
ľ߾䣬ƻСģЩɹ˻δ乥Źδ
ⲿɹǰɹϣƺһˡ
ǧﾵ룺Χͻ֮
һӶɹǲϹУƲСܶעǷȥ
Ȼȴ֪ɹһսǹһǣȻͣƴȻ֮ⲻھƣ󷽡
ȻܶɹѾ͵͵ҰȥӵǷвۼ
ȵעԷߡ
һɶ辰ͬҲսʿַһ䣬ɹҽˤЩɹҲһʸһЩ辰м
õĿ׷ˣɹˣ掠УһԻ
۶֮ЩҵȱǣҲٳɳԽԽ˳֡
أǷƺҲΪżΪעӦöˣȻ⣬ùһ˷ģֹĿ
ɹ𣬶Էͬʱɱ죬ҡ
ܣһһ죬ս¶Ȼҡ
Ȼɹʧǣ߾ܣǰս˿ãһһܶʿҽž͵֮¡
Ϊʲôɼ˼սƶپ󰡣
󿿺ǷͻȻһһЩӺˮǱ߹若ںˮ֮У߾ҵ糧ûЩ飬ǹ߻Ҳ
ܶ뿪̣ڷⲻ֪Ĵת
һ亮Ъ׷Ǳ۰ϹƣȡԼ֣һٳȴһֻֽŵվţףȻ
㡭
ļֻ䴩һ߾辰ʺˤȥ

ʸܼ꣬Щɹˣ᷽֮ټ죬һһͬΧҵļ£ⷽܶ辰׷ױ䷭ڵء
Щؼ͸ǿм辰׷ˣЩ
֯£ǻǿٷӦлһ北Ũصİ֮УֳƺһƬͬʱһźĴ졣
Ѫ𣬲ݵڶмǦ䣬ⷽشҽ춯أĲɹˣѪģķϣĺӿ
ɹ˾ڣ֪ʲô飬ηھ߾֮ϬҲ˳ÿ߾һΣǻһΡ

﹥ɧţÿ죬ȥҲ죬ܿһХ£ˮɢߡ
ԭϵռ£һ㶼Ӳرֹսþ¡
ǰķ󣬰ӲͷǲûȤ
վ֮ϣ˵鲻
ǧﾵã˵лڣ׼Ƿ

پȣ⴦ǲϷĳϵս顣
ܱߣһЩۼŵĹƣǺܶڵϣˮϢԵһԳ޵Ŀ⣬Ŷľ
ͷĿڼۣǷȥǼһɧš
һռϷ磺ǽѾ֪ûа취һֱȥ𣿿϶ҪֻҪа취Ըǡ
ԺǲǲٶҲ򲻵ԶԶţҵΣߣɺ޵ڹ
ڵϣһߴ˵ţһȡƤҹ๾ˮ
ʱȻһ죬һҲȥͼһڵڿд켣Լͷ
۾Ȼз˻ߵĺС
һ죬֫Ƭɢһ壬ӻߣֻ°ڵϡ


676 կ

ͷĿڵأ𣬺ɺɽڵ̵ĳӲϴӶϽش˳ⷽµɹˣܾС𣬸־ļС
û뵽þأԱ߾ڵ򵽣ǲĻ辰ͷǳڣò˻ˣ
ѸٵģڵϣˮԸƥӱ޵ģҪ˴¡¡ڵХܶӴżХѾͷ
˵ĲҽУĲ˻֫Ѫб׵Ƭܶ൹ùģɹʿ˴⡣
µ˾δ֮⣬Щܵ塢⡣
δվڵ׷ƣĺںԭڶʱɢߣɢ꣬ɢɽأת۲
ԭһϵмƻȻ־徸߾Ļڣȴʱˡ
ʱ׷ԭսʤβϮɱݡɢߣ׷֮Ǹƥڶ֪࣬Σ׷һȴն񲻶ࡣ
ܿģⷽشָֻƽսµĺۼƺЩɧŵδһӰȴ֮С
սɱٶ࣬ƥһʮ࣬ʮΪõĿ׷󲿷һЩˣֻм˽أ
սҲʶԭսԾ߾˴ԺӵĽȡǰʤס
գԤկ֮أΪ赲Ԥʱȴʱ
鱨˾ѡеƬطӹȿƽֻ̹ʱһЩˮߣ治ԶɽأдƬ֣ܲҶ֡ľҶƻ죬ʱɼõû
ˮ԰һƬƽݵ飬Ұ
Ⱥ⣬ôӪկھӪ٣תһȦ
϶ξ˴ܱ߿ɸ֮ڶ࣬дƬĲݳֵأһǱܱ߰ڿ֮С
лϱµ˵˵ຮڿĵطҲ١
޽ǳأֻպֻľկ
һӪȴҡͷķʱ̫ãǽʯשһ֮ңҲûŴ׽
ҡͷǣҪרҵĹľϣҪģʯϡ
שʲôģķѵĹʹˣҲûЩ˵ˣûŴ׽שͷʯ飬֮϶УǳأͲι̡ûиֽʱˮӲҲһ㣬ԶԶ˵塢Ŵ׽ĺǽˮ໹û
ֻҡͷΣΨһȡֻկǱʱվãķѴ²ʱ򡣡
Ǵ£¬󳤳ǣͨڼ㣬ÿɱʮﳤǣһʮرΩ޽ɽ±ܶǸߣשʯرסլʿӪһʮ䣬߰ʮһʮʯ⻹ʱۣڻѸˡ
ҲźľկǵΨһġ
ʱɫӪרҵ˲ţҹ⣬һϵзڶ죬ȫһ֣ľķľݵĴݣ򾮵Ĵ򾮣ɵȻ졣
կҪģ֡ϳ⡢ǡӪȽˮҲΪҪȻկӲԶȻģؿǣկ֮ڣˮǱҪġ
կ֮ǰƬԤĳأѣȥĲݴԣľʲôֹ߲溦ȵȣʵϣʱӲݴԹľУĶ߰Ķ
ΪרҵĹ滮ڶ࣬կӽܿ죬ڶʿĳֿľԴԴ󣬻Բľľ壬дȺŹ滮أܼľդ
դΪΣÿٲһͻդ䣬ĺԣկΪΣϱ̣ϱկţͨе·еš
կǰٲһεդǰߣͬھ򺾹·ббդ߾
կ濿ˮ棬ǵص㹥֮һЩ꣬ⷽդʱ£֮ϣ˼εľݡ
ľݶ㣬дףդһγ֮ԳɽߵĿ־壬ˣկĽǡկ࣬иߴ¥
ɹˣв뽨կоկӣһ˵ζӣ˵
ҲüͷѰ˼կ˷أԼǧһ˹򣬻ҪͷѪ뵽⣬⾸߾ԽԽŹˣ߰Ķ
կʱעⰴǳع滮ԺǱ϶ŴֿǵضտẮӪ涼ľ壬ҾһЩ롣
ʵϣկӵĽȫľƳɡǽǴֲԲľݶľ壬ذ¥棬Ҳȫľ壬޽׿ٵġ
˶󣬵ڶ磬Դկľկ󹦸ɣ˶ڵĺôҲо߾ʿӼɣԿŵڡ
կӣ䤱ȫʿӿԺ֮⣬һʱ䣬һկӾˡկȻҲֲ˵㣬ʤڼ̽ʵһ˶ߵĴ׳ԭľУγܼդ
ࡢߴ󡢽ʵľդӵĹǳǳˡդϣܼĿӣ˿ʵؾȴԴص
˵һЩǸߵϣй֮ν
կһɣ󷽾ͿԴԴϽŵߴ棬ҲԤկ֮һկûк֮ǡ
ȻΪҴææԴկҲ಻Ƶĵطûɳʯ·Ҳûפؾʿʳãõȣկпľ϶ѻɽؾԼơ
կʱע⵽ԶһЩ̽⵽ҹǵֻս£ǲҿ̽
ȫԹ緹һǧ˵ҵȾʿأвأŵĺĴڣ϶飬׼
ʱũ°գﲻԶԭǡԭȴ⣬һ紵һɫߵ죬ܱߵҰ֣Ҳ֮ҡҷˡ
ܼĶ飬ĻһȦ֣һ
䣡
ʿźصڲԭϿա
һ֣
䣡

й黯ӪɹǰҰҰĲԭҰ󣬲ǴȺҵӪʿӪսʿܼźƺƵĶֳ峵С
ս޻˺У¶Ҳսȡ
黯ǵӣ϶ٹܣ׺󣬵ţƤƵĲţǿ϶ġʿȻɧžг̣˫Ȼһս
ʶԭսģ˫ԾУ·磬ǶԲͼ
ҳǰ߾ͬйԼ˫ڼӱ߻ϣսӳǧӪǧʱ򣬻㣬ͿԳֳ
կսԣûΪҰսУѵǹߣǱ޵ټ̣ȻûҰսֻع³ǣҰ۳ңټ̳ǳأҲΪ¶ء
رԭ֮ϣǿͱ˵Ϥһ˶Ӱȥ٣ǲܱ֤ͨġ
ӪҹգѾ̽úԶĴͬȡϵʱ棬½һأ˶İࡣ
ƺƵֻǰȥһģӭչ


677 ӵŭ
ٴоʱʱĴͬȴǺܺá
ǳȾ߾磬ӴͬǱʱջͣѧʫкƺƵضţΪ֡ӴͬϣΪҪıǽݣ߱򴨱Ǽӱͱ
ЩǱλö൱ҪرǼͱֱӹϵͬǵİΣ²£ȹЩǱȻűƵͬ¡
ͬĳ;µ걤ͱǼ˳Ǳϣǳ˱ǽһվǵѾķǣڴӪ
Ϊ²֮أͬıţڷǰ󹲽ǣһںʮɽ룬շ壬ư磬ˡ
ڶλڷ϶ˣǲԶڼξ䣬ǴʱľǽǼһߣɶ򣬳ǽ˳ɽѣܴ󲿷֣λƽش
ǣͬڼξ䣬Ϳڣ򴨱ԽǼǣʹ֮£ͬǶַصıǽǡ
ΪʧޣϷʴʵܶ೤ǶλٻأһЩש棬̮¤״ܶשʵҲΪٻؾȥǷûйģƻǹŽһֱĻס
ӱнӱ֧ڴͬǸ򴨱γһƽԭԶԶȥƽأ׺һЩϡϡľ˵ٵǳǳݵĻ棬ҲΪߡ
ȻΪطǻأܶ໹ģɫЩɪǴͬƸ߰һ·ž裬һ񱤣ʤı߶գ·յȡ
ƣ¶еĻǽܿ죬ǳǼǰƬƽԭǹŷ֮ء
ȻããǳܲһЩȡһֹ˺ǧؽ磬һֹһֹͳ󣬴󲿷ֹɹ֮ء
ҲһЩɹӱ߷ȻʱǶ֮ززˡ
ͬ˳ģڷַһկӣܱľ࣬Ȼ࣬կǽûһЩʯݳɡӽկ󷽲ԶǼӦ
ִֽկӽɣʴ뿪󣬺½вٱǰ˳ơ
ӳ⣬Ǵͬٹ⣬ڴͬԽƴԳ֮٣õµĶ֧֣ͬѲ襣פڣӦݣӹ̳ǳصȡ
ֺͬƺƵ뿪һ죬ǲӱһʮеӪһɹս֮նװ˼ȫ£ʿΪ߰
˸߲ң̵㣬δ֪˴γʷԼʲôۣ֣ȥڶ
˵ڶ죬ӾЦˡ
ʱ֮ˮѣڶ࣬ɽʱ⵽СķЩӣûӲǺϮͻȻ֣Ѹߣôͬͷ۲ѡ
׷зȥ޻أֻգɧ̫࣬˺Ӹֻһֻ߸ʮ·
ȻȾ߾磬˱ǽ󣬵ӻϵٶأöһ·ڴЯݶ࣬Ҳ˳źӵоˮû⡣
ֻǱţһ쵽ţͬȴз۷ǳ
ʱΪߴɽںǰƽݵأһԴԵ֣磬ͬǧΧʹóѻӸоŭ֮
սǳСӣΪڻз֣кϣϲõ˰Χ𣬶죬¶
ӶȻӪսֻȻʵ书ǲԭģ죬Ҳ֮ȣҲû󽲾ս䲻ǣһս֮£·硣
ӿۣϽӪع飬ڲڿڻӵߡ
ҲǴʱԭ״һ˵ɹǶڲ֮ڣҰ󣬲սʤ󣬲ų׷ɱ֮ӲӲ
粽УսҶѾԽԽ٣ǿͬȻսߣȻսȴûȥ
ȴ᲻´˱Ǯ
գܴͬ죬Ȼû٣ȻоѾֹܵ
գգͬΧգдȺҰġǧ֮࣬ӲӪսֻǡ
ɺ޵ӣɺ޵ѻ󣡡
Ӹ
ǰΣջǳͼһɹӼӹǳȺӱۣÿι춯ļʸмһЩɸǶ
Щտֶ˼ϣҲ׼ͷãͬЩԭмжԷȴ١
ܸѧϰǵļʸҲԽԽʹƼѪǿļ֧ͷƵѪۣӪʿ׾Чļ
˫Ŵţܶսƴɱһ
ͬЩӾ׼Ψⲫһ𻹺ãֻֻ᲻࣬˫ս忴Ȼһߵ򣬲·Եġ
ļǣȻЩԲԽߣӪͷۿʧԽۣ࣬ܲ
֧ԮֻǲһٴƵȥֻֹͣԭؽأ󣬸εձӪò汣
һսԶ׼ʧˣսٶ࣬ʧսһٶƥ۳ԣĸΣԼˣ򲻿Ӫս
ͬأȫڣгڶصľսվţǴӳʱ˸߲ңڵĻ֣̿ľı仯ֻǶ̶֮䡣
ӹȻ׺Ǹ
ͬǧûٽҲ֪ǰȣϬ北ٲؼףȻðȻ
ǰļƻͬ߾Ȳ·Ͼʤһµ·һأǻûߵ黯ǣԼ˱ˡ
ߵһ·ʱѷΪȫû
˺˫ž۵Сۣ˴ûսӾ;ֹ
һЩСɵž󱼳ۣһ߹ֽУʱϼڴͬѹͬʱͼǿ北Ⱥں󷽻ʱ
ʤЩצӣǺ˵ģǶ񶾵ģûԵϣƺһļƤ
ͬ±ӪѾرкܶ˾Ѫսʺܺã߿˼北󲿷辰ǳԴ޻ɳˡ
ƺо·ڲͬ˫ְʱ󣬺Уǧɢߣתۼ䣬ûԲ
ߣӻָɣɫܲãܲмӪٽһһȺͰһիķôݺϱսŮӱ²ŷɥô̴ҴͬǶˣ
ڽͷӵĿˮһ죬֪鲻ãڴͬУЦƵӣŭȻշǳ
ǲҳӷŹǣĿ⣬Ͷ׽ϣȵУû˵𣿡


678 û
簵еùԼѾͷˣôע⵽Լ
ֻӪϽֶԼһأ̴Ҳо޹⣬ֻù¸ĩܣ뽫
ڽһ뽫
θƨ
һֱעֱַܱ˾ֿڣķҵĻ˻֣²ʱ˵˵ӦЩ
ĿⶼͶϣн֪ĳͷĳ취ĳ֪
ӲƵĿ⣬ȴò˵ת˵ЩɹսӲͬսȽϴӲӲĹȽϻкôͳûôԶ̽겻ɢĸš
ԭǿ͵أβ죬ǻ죬ƥڶ֮࣬ƣֻԲӦ䣬̰һʱ֮нһ·ҲҪЩӿ©ǲ뾸߾Լںӱ߻뼯ѾԶֻҪߵߣ뾸߾ϣҾʤ
ڽ׷׵У߼˽ҲҵҲġǽнΪãҪסһʱջ󣬲Ҫ̰ðӵԴʱĴǲϺˡ
ٿһЩ޻ıЧҲһı˾ĶĹ佫Ϊ޻һЩɳ̣Ȼ羸߾ϸȴ˺ܶࡣ
вıϵصıĿأ
ıʮ꣬ɽ룬׻ư£屦ͷKͷ͵ľ߾޻ʵϣִͬУܶ඼Ǿ߾ɽկ档
ıڼǶıų֮Ժֵصɳ̳
Դɳ̺ıԼıߣûпɳ˵ܾȱʲôɳ̣Լʲô˵ĸоھбϷΪɳ̡
ܿģһдֲڣоϸɳ̳
ǰɳ̵ƣıã̾У֮ǶԵģڲԭǱϾ죬²ɷĵط̫ˣǵĹսҪ޸ļƻˣԭڼӱ뾸߾ϺҾ϶ˮһ߹黯ǲҪֱΪã뾸߾һ·ȥ
ԼɽӣֽҴ֮أ뼯Լаսӵҹյڱ϶ξѾ˺ͲԶΪ֮ƣȴ򲻿ðֻҪ뾸߾ϣٲˡ
̾˿˼ߣй޹Ȼԭͬ
һ⣬ϴ䣬ܶ˴̸սΣȵȣ֣ȷʵԭӵĴ򷨣˸оӦȫûǰ󷽵ĸرɧͷʹ
Լųǽô·Ѿڵܲˣ߸ǽƣ
رһ⣬ӵϳңѼֲ̣ˣʮȫûģǵʱо߾У˴ԼҲһҪȫû
뵽ԼСӣȡһСͭգԼͷϵصڽ֮нлĻ¾֪ǵĻ沈ǳصģ
ڽ˿޵󽫾Ӣ

¾գ磬ʱӱߡ
˵ԭ˺ǧؽ磬棬ĴɽȻ˴ɽ黯ǵĴɽһɽԴˮ붫Ķ㣬һ·¡
;ϵĶɽأɽأһĺ붫ˮУγɴƬƬƽԭݵľ
Դկˮݷ֮أرĴɽǴܲмŽơ

ˮĽ̤һϸСĺܸɵĴС
ĺвԭ֮ϣ̤Ļ䡣
ͣ
һ´֮£һȻʱǧͣ£ֻñҫакڱߵԷ
ֹͣ󣬺ȡԼǧﾵ鳤ǰȥȴǷѾ﷢źţЩرȴ
߾УרҵļӪҹ⣬׵ӪҵӪߣ̽ȡ鱨
ϸرɽǷΣЦһԲģڴҾսһֻûвֻˣ
磬׵Ӫ¸ӪгȻƥӪս֮أŵ㾡ˣʱϢ
ȴûô죬˲ԭ򣬺ܶطҪţȾĲ
һǧﾵϸһɹɽϣг֣Цգ͸Щһͷ
ǰһϣŹĺУһɹӸԴɽǷ࣬Ų;룬ͼ³Ƽ
ƺǵΧγ棬̬ƣһߺ䱼
춯䣬ֽжɹԽԽ࣬ϸǧ׳
Щƥ̫࣬վ飬вٸŮСðʿ塢ǧˣģ뼺ƽ׵Ӫ¸ӪҲǧࡣ
߾ⷽ󣬲ﻹԶȫûһڼİУȴ¸Ӫǰ׵Ӫںվһϣȿ˫սεġ
ȵģһЩﱼϸۿȷⷽûлڣȻĵһ󣬾߾ϬҲ򲻵һ֮ء
ȻǻһЩƥøԶЩԭƥٶ࣬Ҳܴżƥһ㶼ں󷽣רһЩ˿ؿȻʱ
˫սǰֻһЩ̽ȥΪǧﾵ߾ռ˲ٱˣȫľ룬ȴԿø
ʵߣ»ǲģû뵽߾ûʹòڻ
ǳϣ߾Ĳںǿȴ϶Լ
ҲǰǻõΧͬǷϢǴùҶᶨ
˵رЩɼ⣬߾һЩûл北ȻǲΪ⣬ãϿ北Դ掠η
˵ˣϹèӣ󲻳梁Щ߾ٴװҩԼĹǾõİӰ
Щ辰󣬵ǲǱǡ
ˣֻЩɼ飬ǸЦһСˣ죬սǿȵԼ
սûˣȻѣֻǰη壬ԺֻܿڻԼ˵ȵĿأĴﵽˡ
Ҳǹ黯ĽɨܵĻľ߾ȽоɧŵвսŲѣվƣԣ߾ϬҲлɳˡ
֮սú˵ǣлɭо䱼ͻڣʱһʸʹͶԾãбؾʳнˮݲơѶʲƣȻ롣
ƵɧţսҲǵɹžԲˬľУȻƥĽϴֻĲԭ𣬲ֻҪʤһжֵõġ
Ĳ˵߾ȿ׻صȽɻǴ󷢲ˡ
ĴЦⷽǰԺͿͬһһ߸ʮ߸°ģٵɡ


679 ֱ
ʱп̣̫߸𣬱˴˾Ŀ⡣
ԭǹ⣬ѾɢȥͳĺŽ𣬾ͼɾѾԼ򼺷ǧﾵȫ׼ս
׼ս
оɱѸٽȥĺִȣĺУҶϣսʿǣϿƥ
еĳǹǰԼʤϵƼ׳׶ǹĺݷ率
辰ǣԼĳݷ北ҩʯȷʵȻ梁ãܱʱнܣԴҵ糧ʿǸ֡
Ȼ˳諒ϣԲļ̣˺⣬һƬһƬĹâð
辰諒若ϣ若Ľʹó沈ʱͬϵݷ北Լĺװ١
ǵ߾ԵĴǺԼսͿսģҪ˵ϣսҪӵУݷȻⲻˣк
ΪǼ׵ȾӪսʿսͻƽѵΣϿ北ʹȼܣΪǹӪսʿǣ۳ǹǻ辰ʹú
ȻǴ󲿷ֱ£սרҵӪȣϾƥ磬УҲǶʱͿԲɹģУϲɱȣ󣬻ĵá
Ծ߾ĺǰ¸Ӫɹ˻ЩƶǶǴվš
ŴӪ򸧣ҲʼѲӣЩбʵļһӪɹ˸ηмӣæԼı
ΪǴһ˫ȣ㣬ǿȲͬƥоһʱӦսԵģǿƥµսƽĸߴࡣ
Ŀɨĵ뷨͸ðЩӵƥȫ⣬ָ߾ļӪսʿǣ߾оɣѾĲЩ䣬ÿ궼󽫾ɹܶ֡
ȫڿǱߴţǰս
ǲǧܣıǧܣİ٣Լǧܣɻռ²Ǹ䶡׳ϣӵӭս´ϲǰ֣æԼ
Щ¸ӪɹˣȻһӪбϣҲǰҷΪĲÿ˰һһܣÿܾ˲ٸ׳ڣĶپ߾Ϊо

ǧʰ˰ﱼڶòɹһܣһ߲ǿкеģǺɱ˼
׳ɽӵĳиɹˣǹֽôԼΪֻһ˿ǣ¸ӪȻʤնʮȴΪǧ˴򼸰˵Եʣ൱¹˭֣ö֪
ףмɹڲԭԽԽǧﾵУ忴Ƕʹսγɺܿ棬Ȼɢúܿŵúܴ
ε룬ɵļױ乳ìظشȱ
˫У뽫Էȥ
ԿԿսΪ죬пɹڵƣа˰ˣԷ٣Ȼܿȴǰ˽ȥ죬Ҳ֪ɹĸĲ¡
üͷһ壬󷽵ĺҲǿǧﾵ֣Ȼ˿
˫ܿĽӽɫƤ³˲ϣҵ춯ĽսʿĲҽУƥ˻ƺⷽ
Ǳ˴ʹսʮԷʱм
ƥĿС˵ܣŤŤȥģʹñ۶ܸ֮£ʹˣнΪףʿӸ˶ˤ䣬ҲʲƤ
˫սãԵģ·磬мƥмߣȶԷࡣ
ε룬ܿҲսһ𣬳ì뵶ҫĺ⣬ս˴˿϶ܴ󣬵˫ûп̵˵ģƼңȴСɱѷѽ⡣
·磬Խ֧Ԯսⲿɹ֧
˰ﶼ򲻹ټӰ˰
ŭĺȵ

岻ɳԮԼܾ߾׵ȱǲɹԳɱ¸ӪɹˣһӪȫİΧС
߾߲ɳԮǱͬˣʱʱϣʱбͻʱСɢǳɱ˼غϣ֪ͱǵѻˡ
ֽ죬һһˮȦ䣬ֻǧ࣬˵ĸоƺһҺ󷽻жǧ׳δŻ
ԺһȺͷӵУִЦ˵ˣһСӣҴս
ϷʵĿ⣬Ƿϵ죬ֻЩƵľ߾Ǻ󣬼Ŀľʹﵽˡ
ھ߾ߣļӪδսǱߵΣܶ˶أ¸ӪɹǧǧӴǺܶϲġ
ǧﾵü˼ͨսսȷʵԭӶԾõӦ
ԣӪɱ°żսϼѾΧʱԮŲĹХҲŭ
ս꣬Ѫս̩ɽǰɫĳǸû˷磬ֻǿ򺫳϶ξ
ƺ¶˾Ȼָзĳ˵ף𣿡
ɱȻӴ˸⣬ˮսȾۼ֪֮жƥֻؾһЩ߼ͷĿ֮˴ڣʱսƣ˵ӱǰǴ
սʱ׺֮⣬˵϶ξ˼ǣ
صͷɱһò˵ƻǳ󵨣ȻԺܸߣ϶ξȻȣȻҲһ档
ֳ˵ֻǣҪֱǴ辭ҵս²ǧȻԹۣ;֮²ҲӪȻڽʿ
ΪǣԼӪսܲܳ嵽Ǳߣǰ·֮ڣ¸Ӫɹһ
˵صǣĳ²֮սΪϡ裬䣬СɢΪҼӪ֮ƽѵ֮ս󣬶һ·ƿɨֱĿ֮ء
ɱӪЩ׵ȱƽѵҪϸģӵܼȻܲӪǰӵѻ󣬶һһѣϡϡǽԶ׼ᱻײá
Ѹٻϣȼϡܶ࣬ȫͷײȥײһͨһֱĿĵء
һֻ²ѹܿ棬ʦһ
΢΢һЦӪУĲ࣬略࡭


680 ʤ
սݼţ˾ҪִС
ٵģмӪǧܼľ٣Լľҵķ졣
˵ʵڣսʿΪջǽǼ׵ȱʿս¾սֻӵսǣսûᣬòײġ
˴Σ֤Լսʱˡ
ǶǶսʿӼɣ裬Ҳִ֪񣬺һǾ֪ãЩеͲ٣ҲǾ߾սʤı֤
ֱȴҲ˿ȥ
ӪУһսʿɶսһЩҵȱڵϵս˵ǵȴɱ֤Ͼһʱ֮£ͿԵġ
ԼܵıоӪʲôҽʿ޻١ǹٵȵȣԲӦһͬ£ҲߵһЩƥصȡ
ȻЩµսʿȻУڵսǿء
Գ󣬲һУɱҲȰ϶ξҲǾţھܣ֮һսɱЩһжϺ
УսʿǧһܶΪһУʮС
ʵӪѵÿЩǰЩΪãֻһ࣬Կƶ룬ϾǲӪսʿ
˵ıǺսʱҲǳֵ棬ÿҸʮʹݷ北ڻֹӿܵĲɧš
Ϊ֤ǵĻܵݷ北༯ϣʹÿƤϣ˵ݷ北ʱгҲ󣬱ǿ
Ϊ֤սͻǰʿʹݷ北Ͼǿûҹִ北ֳֵοı¡
ӪǾսʿϹٷԸʱڣһһ׼ϣڲԭųɽܵĶУǧܣܰܣʱߺЩЩ˰ˣ
һսųɣһѰ⣬ƺܵսգܶƥʼһЩսǡ
Լϣƥ궯ԣǻܵսʿ֣γɳһУٶЩعͷȥһսʿñ£żݡ
еĹǹͻȻ󽫾ҹϮɱū֮£ɸ̵ĸо
Եĺִеĺһ⡭
Ӻ£еĳսʿһȺɽɺ
벽һǰҲݼ̹Ŀ裬ЩȵģԴַḻڡ
źеģббǰ̽ͣ͵ؾԼĹǹߺʤ
սڣһƬƬĻʤ
ʤ
ʤ
ǰ
һеͷʼۡ
Ǽ粢ս
ߺ
һҲźнܣҪɿѹӣǣ
иӽܣۣҲʼŽܣһŵֻǰбָ
죬ٿǰһŲ͵ǽΧ¸Ӫɹ˵ɹ˾ˣ󷽵ɹҲˣϲ¸ӪɹҲǴϲ
ʱܶΧָ¸ӪɹžгԲأìһܵľ߾ʱ֧֡
һٻ辰ÿϣ諒ʱǹںڻ
䣡
һȺӣʱ䣬꣬߷صһЩ¸Ӫɹˣ䷭٣Σָļ׵辰˹ȥʹ֮ǰŴ諒若ӿ϶̽
ʮ䣬һƬҫĿǰδеǿЩɹļӹ
ŨصУͼʮɹŹҵıڵأһƬĺУ˿ڷܿѪƺԶߣŵǴĺѪζ

⸽ɹˣϽӴһգֿʼԶԶȦ䡣
һͻȻи뷨ԺսӣֱΧסԼķǿĻȻȡòСս
սܲϰߣǵ͵Ĳ˼άɣϰս
죬ǧһ¶¸ǽѹתۼ乥ǰܼ̽˼֮ĺۼΣⷽﾪͬʱ׷׻æܿ
һЩ۵ģת˲䱻ûǽ֮Уɵϡ
ΪΧ˵رӱǱͻɢߣۼΧ⣬ƲɵֱӣѪڡ
ȵ¸Ӫǰעɢɧ
ǽ;ﳱˮܣƣ˸ҵâ֮Ѹɢʼǹõĸսɧţ׼赲ǰʹɢ
ǽӱۣ˳Զӹʸ
ֻǣЩɹű̴ˡ
ȻûлǰУÿжʮʹݷ北ΪεҲǵĿ率
һճδʮŹҼ׼һĺĻ죬뼸ϣһѰðĻ⡣
ڵУһЩӲŵˤ£ƥе˻ŭƷ
˽˻ܶɧŵеҽУ߾Ϊھô󣬶ʮƿؼףܶɹű˵޼ףƤ׶٣ǦУڣ
Ĳ࣬略࣬һһӣһ֣һ北ƺǲðẒ̇ɧŵӿ಻ԣʧߡ
ȻҲһЩУ߾¼ףЧԼ﹭ʸУ˶С
ɹűϰ䣬ֻӷɸǶ٣вС
ҲһЩƥмǵʹ֮£ŭһЩսʿƷ£̳
֮Խ£ģܶ˲ٽɧţ߾Ļ̫ˣΪû취û뵽ֶ北Ҳ˵Ŀ¡
¸Ӫɹ׷ϣĺ󷽼ӱɧţ͸ˡ
ҲһЩʶôӱ߾Ӫսֻ˿ƥٱȥˣ⵽սʿӭͷʹ
ЩսʿУȴǺ֣ǽɷ󣬻辰䣬Ȼиܣ׺Ĵ򷨣Щ˼ɹű統ͷһ
ǳһЩʬ⣬ʹǻ˼ܵԶԶģٱƽ

Խ٣һƬĺ죬ĶȻУЩδսɹ˴㶡
ۼ磬һ·ͷβײ;˸ҵ˵ԲˬɧҲЧپҪƵǰ
ǲԥҲҵµǧ
ֻǡ
Ŷǽŵ̫ˣ˰ˣҪôѵҪ˫ײⲻɹ˵ս񰡡
ڶƺɽƣܶһɫ䣬ܶɫңǰĵ⣬ʧһЩתƥҪܡ
ˮӿأ̤籼ףܶµƥܼǣ米ϵսʿһѾ״̬֮һЩƥԽ֮С
ۼ˫ҪײͦԼĹǹɱ
ɱ
սʿͬ˻ߵŭһƬҫۡ


681 ʤ
Уĺڶײһ𣬡ԡƥĲ˻Ƶײ˫սʿĺ֯һƬ
ĹϣһЩ۶ϵıǰ裬ɫѪһЩѪƬ
ײƥ˻һЩصʿת۱̤ࡣ
һеĻսʿһЩƸķɳԲԶһλʿǰײһ𣬾ѪУƥսԼͬĹϡã߿Ѫзڡ
䣡
˫ײһɫ
пײȴߴռˡ
ȻӣȻܼﲻϰսδսӣơжδſߣײϼƵǶ֣
һЩǽԥܣԶ
ɱУһǽȥ޴ȥҰݣײһƬӱ˵ʹ֮͸ϡȻҪԺʮеǽ
ǽսʾ
ʵ˵ǲԸײǵ䣬
ֻ̫ܼˣ˵Ҳм˶У˲ҪɴȥжǳԤɡ
ƥԼѰҿ϶ıܣ£ײҲײ
ϡУǽԳԿȻǲ֪ӦɹžӵʱѾһȥأµģɢȾ顣
װìظҲܼ֯С

ƥ˻УΪģӭһײɣԷҽͬʱֻǰѪ죬Ҳ֪ʲôϡ
˫Х䣬Ϲǹһӿ־У˲佫ʺУ䳾
΢΢һ飬ǹø˲ϣԼãе˺˲佫ʬ嵯ߣᷢǹֵ顣
Ӱǹһ飬һӷŲҽУѪʶ˺еսʿ
ڣк۵Ĵ󽫼УⱻһЩעϣǱܵķʶ򺫳ߣն죬۹Ž֣в֡
Ϊһս˾߾ģ׳ײȥײɲ֪Ӳ˵һЩ̤֮
죬ʹǹӦ֣ʱ̶ˡ
ڱǽЩնӣҲɱԥҵֻǷſ˫ת˲ӽݶ룬һЩ˱ܼײɡ
ĳЩӣžӿ϶дӭǵģȴҵ
һûп֮һսʿ˵˶п˲ףȻ˶ˣܿԿܼУȫֲĲ㡣
һ׳ӱŲ϶ظҪҷֻ֣עһߣδԱһսʿּۿ죬һ䲻ĵˤ¡
̶ʱڣܼе޴ХײУһƬƬײڵأӵϡУ޷ֵĳ档
һֵһӵظ󣬺Ĺǹ˴ߣһش彣һӣһż׵Ӳϣ¡
սżףúǰֹס
۽һɨԻһЩˣǿ׳֣Ȼ󺰣죬ٿǰӣѾԴңԽԽˣֳԥֻš
ֶУĳ
ź
ֶУ˰ˣ
ʤ
ʿǣƣܵĴ󺰣ˣӿ쵲סˡ
໥ֵܵĿ϶λŵԽԽܣʱܣƺҪżֵܣս
ٴ̽
ǽ
ǰ
صߵԭأ࡭λսʿƥѾһƬܶƥϣҲѾð
ɱӣ
ܵģˮǽӿǰԽ֣ˡ
ٲԸԳ壬ڶȥǽźҶܣߣַ׷ױײڵأԵĴ
ڣνһ·Ǵͷײβǽսȡ÷ǳԺյս
ڣǰһǰյģûӰѱƿ
ǰԶһƬ꣬ΪһЩ֣˩ƵģϵƥС֪ʲô
վһЩӣʱĿɿڴؿһǽЩ߾ٵҫɭâôҲ벻ףô߾ͻƼܵˣ
¸Ӫɹ˱ʱǻڸˣʤǰ߾ҲϷ벻м飬ȴ˵֮⡣
ǡ
˲ˣ¾߾ڱսߣ̾
ֻ򣬴˴ֻˣһЩŮС߾ͻƼأЩսʱߵ߲ΣȻô
Ȼ򣬶̶ʱڣʰʲ·ⷽǳսƥصأݲʧ¼أȴǱԮ
Ǽۣ໥˴Թ
ս׳ǧ࣬ȴǶϳɣ˶սģرһЩļ壬бܿʲôɴ׷ٴζء
ƥУԼСȻҪ߾ͻƾȻԸЩ׾٣ԥȥͱһˡ
䣬صԽҰҰݵĲݵϣЩ߾ԽǸ߾棬нĳ죬Ǳɱܶɫ䣬־ͷ
ϵĴСӻЩ߾󷽣ܶɼҲ׷ˣġǧ֮࣬µһغϰ
ûгˣϴСӷ׷ױߣ̰ģߣκͣ
̬ȵģ˳ǣһƥһƥս꣬תۼ䣬ˮûⷽشܵļһܿΪꡣ
ʤ
ܼפ£ǾĸߺԼ裬С
ǺܶϣѪ죬֪ԼѪǵ˵ѪҲΪƣµƥͬʪʺˮܶ괭Ŵ
Ȼƣȴ˻µƥҲ˻ƺͬڻʤ
ӳƺһֱѹŴ򣬴Ӿڽʿܹ
ڣǵƽյѵ֤ԼսǾսʿͬսʿ
⻹ǿƥôĽӵиõսǿȡøʤս
ᵽһƬ鶼ɻ塢ǧƥɣԺ˿ǹڣһ˫ˡ
Щɻ񣬴Ӻ£ǼϲãҪʲô
϶ξǳɹˣ
ɱضԺС
ʱֱģʹǽսЩԥս֤սǶԵģǳɹˣԺ֮·Ҳɱﵣηӵս
Цǵףʵ֤ˣսġ
һϲôЦɱǷ⣺ҵȶأӲưոݡ
һưոݡ
ȫӭս


682 諒
ֻڣʱȣٽ꣬Բ
Ǽ׵ȾʿʵóսرǷء
˴ζӺ󷽵ƥЯĸһЩȵȣЩ֮ϣûĸ⼸ǧӱԺôɧţ
ʱ¸Ӫɹˣ£Ҳ½֮ڣеϣһЩսʿʬ壬ߡ
ǽһ·ҲʧԼ˽ˣܴ󲿷֣ǰеսʿսʿе˵ᡢ˲ȡ
һֱ¸ӪԮвսʿɵΧУս
󵽴Ŀĵأʧ´辰ǰǹںڲݵϽУǶΣ辰ǹϵ諒˹֮ľ
Ϊ׵ȾѵڣǽʹսÿŴλǰ䣬ܸ²ǿĻ
սʿİ北һݷ量ãûǰְŵĻսʿУԸӽܣǿ׺
ܶսʿźʹ量ͺˣʱ죬Ҳܡ
¸Ӫɹˣеǿ֣Ҳ˳ǹ֮ǿȴܵսʿΪ֧Ԯӡ
ҲڣȫӪԼаˣǰƴüңʵս˫˺ɱʧܴʱڱ׷ɱʱĻ
վ֮ϣһƬķܶҶѾˣеһ㽿ޣƽѪһ㣬ǧﾵǷȺѾڶ
ƥᣬ󷽱ˣѾˣҪԼĲ
ȳʱһЩһ·;ײ¸ӪɹսȸʧϣѾ
ΪǰӴܵĴСӣҲƺƴ̰ĺˮ꣬ŵΧס
ȲֻϢһʩչΧͻ֮һһӵģУһĺŽУ߾һ㣬ͳ
ңܼĲмУǰĲԭ棬ƺĻ²ƣⷽǹɹ˶ϱɫЩֻҪñǮ󣬻ǺƵġ
ǰ߾ֻԴѾߣ飬掠֣Ȼ˿
ǰ辰Ķڵϣŵ辰Ǿ׼諒Ļ׼ǰв㣬Ҳ޴󰭡
辰Բ֣ⷽһбб諒Ļ北ͼӲ
ǰֱЩɹ˵ļױųìظȱ󷽻һһһЩɢﻤסֹܵ
Щǰ棬֪߾ս־ᶨҲʹʲôֻ֮ͻǿǰûоҲûսֻм㱡бһһֱһ㣬кܴͻƵġ
Խңôƺ˵඼ھҵѾǺˣվڹ֮УҪ棬ܸǹѹ
ӣܶűŴͣ¶еĻ־ߣѾܣԼ̲סżˡ
ӾѾٲǰ辰һҲû´ӣ˵Ǳʲô
Ѿо´ҹ˲϶룬Կ򶨣ʵҲǽŵĸյ˹
ʮ
ƺһ߾ʲôȻ
Էүǳģûнܹܼž󱬶Ƶģǰ棬ƺһƬ⡣
۽⣬ҺҲһƬ죬ȻŨصİ
һƬķ˲ҽУкܶƥ˻һɹʿҽŵеƥ
ģⲨĻԼٶˣʮľ룬ϺܶǲⲨܼΪҵĴнеһҲİ
Щ˾мףĵס߾ĻǦߣϾһɹѪҾ徵ĺС
ǵĽҵĺ£ľս֮УãԼھ߾һġ
ͬʱ˲ö룬ΪѾವһԼļʸͬʱԹ춯ϣɻȰļ֧ǰȥЩǿɹŹ֣ʹսһһֻǰ
ǰһһ㲽֣ǰļټ죬ܴⷽĹ֣֮࣬ʸܼЩű۶ܣȻڵǺܶм
ЩʸƴЩ˾䷭£мƥȻһӾ͵ȴʹ뱬ŭͬһЩʿ
ǰѾΪңĹԣµɹǿ
һŵ辰Ѿվǰ諒Ļ̽׼ԽԽɹŵ辰սʿѸװԼĶװֽͲҩһƬͨ
սٶȼ죬ܿ죬Ǿͽ嵽߾ǰǰһЩɹʿѾͦԼì׼ĳ档
ЩҲǰ߾辰ƺ凉϶諒ʹǵĳ辰гì
һЩɹűż䣬һЩֽһ諒ģԽ辰ɳì諒ֻ凉ϣˣͬʱģ
Ҫǻ勵ɵìҪײȥǵľ󣬾ԼƥҲԥҪײ
µѪ鿴øˣʮʮʮʮѾ룬Щ߾ô北Ĳ
ʮ
Ļ辰죬ǰһƬ⣬ڿգƬͬԲðǺζٴ˱Ƕ
һŵ辰սʿǶƤµɹ䣬ܼĻ棬諒·
˴Ŀ꣬˽ľ룬辰һ뿪Щɹأһˤ£ƥеرǰһɨ⡣
ھ̫һЩƥеʧ㣬ײ
ǵ辰սʿһ̳׺諒ϣЩս̵Ѫ쭣̫ǿһ辰諒۶ϣԼײѪˡ
ǿĻµɹͷԿհףԸӡ
ǰɭ諒֣ǵƥŹٳȥҲȻñֹסŲһƥƥ˻ǰڿգһЩʿ˦
諒̣
һЩӻͷתв辰ûϣһ׳Ϻȵ
ɱ
ɭϵģܵ諒֣ǰŲȵӾʹ̣Իˣ´ϴˣҺһɹѪ˺ܶ辰սʿ
Ѫ쭣̣γһ˵ζ諒Ĵ̻ǹ࣬Ȼ𣬲Ҽлսȴͬġ
һˤ辰£׳ӱ𣬻ԼĴ󵶣Ȼȴסҡ諒
˼£ͻȻˤ˸ʺ𣬾ͱ諒ͬʱУʹĺУץż˴ڵ諒ֱ諒壬ζȻƼ׳׶ǹܡ
ĺ˷һǰӱʱŵ辰Ѿõҩתģʧȥٵģޱȵӿ۶
ⷽǰʬˣԱĿ޺춯أѪŲԭأҰҰݣԳøïʢ


683 ճ
󷽵ȫˣǵΧͻ֮ΪӣÿӸһЩ룬ǰ󷽾ԼһʮҲΪ
ȻʱǸĿ̣ʶ˽ŲǰǶӾʱڣȻȫûˣֻһЩűӻµеĿҶ
ΪʲôǸ᲻ͣ¹ֻڸ»̿ԡ
ӾͻһŶڹѳֱ룬ʮ಻֧ǰӺζײٲ룬֮
ڴµսȻǰսʤȻֻҪ±ǮģֻǷŵս
Ҳᱬ죬ôһˮûƮǼپˣ
ǷǳĲף֪߾ϬȻϬزţȻɭϵľ߾УҪԥˡ
ҵ¸Ӫɹ˻һۣԷеľη̫ǿˣЩ߾Ļ̫ǿˣʹ諒ƺ绢
ⷽ辰ȻԴжϲãܶʶԼ諒Ǻ󷽵ǹЩ辰ֵܲԼĻˡ
˵ͷ諒ãĻҪ
諒л辰Ÿ˽ľ뿪北掠ɱǱԵԺζԴ諒ú˼ˡ
ɱҲץƺһأֻھٴۡ
پǧﾵȥƺⷽΣ²ﶼԥˣһЩǱߣҲɧҡ
ûеȴãǷƺ˾Ž𣬳ˮߣûɢȥǿӣֱˮǷߣתۼ䣬ڲԭºڵ㣬ʧֻ⴦սĺۼ
ߣ˻ر˶Ըӵɱﵣֽɻ࣬˻ϲ
ɨսгǷԱϣ֪սһϲʤ
ͳƺ󣬴սն²༶˶ΪӦǧϣֻһЩ߼ʬ嶼Ǵˡ
Ĳ˵һ·ײɱӲ٣æųȻͣȥԴ
ܻ׼ģΨߴ˵ӱսʿʱõ׼²Χ¸Ӫɹʱõ׼Щ
߾ľ㣬ǵ׼Ծнʿûжź
ǰΡԴկսҲлɱٶܼ࣬ն༶
󺫳üͷ𣬼УһսǰΪҵȾսˣˣ˲㡣
ȴЩ¸Ӫһʮˣʮˣʮˣȴʮˣжʮˣɨս󣬻һЩʿԴˣ˿ŭա
ʱռƣ˫ײʱһЩҲ֮ˤ£ȻɲԼ
˵λ߿һЩ֣Ȼÿֺ棬һǵļ壬ˣرЩ׵ȱսʿӵкܴӰǵ͸Ǵ¡
ϧӰ죬񾸱߾еĺˣӲҾ߾е꣬໥Ũң޷ģÿнʿ˱ʹ
ֻǣ̣ҪģԸ罫ʿ壬Ϊ˵ҽεȣⷽĹѾǳ죬Ҫ˵
սϣɢ˲ٻ˵ƥģЧݼҾսʿǰᣬȻҪ𣬷£ʳüսǴ
˵ƥͳͳƤ⣬Ӧʲףõģ޶ȵá
ʽɻ񣬳һЩջ񣬱Щƥˣϴս£Ѿɻƥһʮ࣬˴θǧٶƥ󲿷ֿΪսϲЦտսˡ
һȺٸźΧϸһ̾ҾҲȻսȴԶԶԱຮȴԴԴϳǳԵֻͨϣΪսڶࣿ
һ޻˵ʹʳʹǣĳһ飬ں֮֮ιÿԳ۳Ϊ£תϥΩʣж֮Ͼ֮ڲܷѩҰһʮǵϰˡɽࡢʲߣʵ˳Ҳ
ԣҹǣ֮ѩر֮ҹ㣬£۳Ҳİٲ֮ڣмʣ۲ƣ޲ꡣҲ󣬷˳޲ߣȲսҲ
˵ѵԭս֮࣬Ϊչ˵̫ãˣ
ҲںԣԵ۾ȳ⣺Ҿ߾ս׳硣ƥЩ˿۶ϣչ˲ܣʳͼʲôϵ
ʱūһαʮˣ
ȻʷʿһױԭһгԺȻ޻˵ȻǾ޻
һߺȳ⣬һߴһƥϵİһЩɡۡʲôΪĸһҧһڣü޵˳ʲôӵҧˣЩɹ˳԰ɡ
ͷ̳һʽݳ࣬Ⱥ󣬳Ȼսڶࡣ
ǰֻǸҹգȻѧϰѾΪһĽ죬䣬÷ұ˴ӡ
ʵһڶ࣬ԭ֮Ȧֻ˿ϣһʾ׳ɲҾ߾ӪսԾ͸ߴ࣬ȺΪʤ
˶ǵͷȷʵǸޡ
Ȼպ¹黯ǣռĮһߣ˸ݳҾӵиսϾķѵǮ١
Զʱڵľɫĳ
գдսͬ˴սĵãѵȵȣ󷽵
ΪԺսӪԷҪá

ʮ磬ҵӪӪﶫӱկ֮أǳս£ǵձ֪ȫڣɻǧƥΪ֮
롰Դկһȫһ붯֣ڶӱһկկ
磬ȫƥ¸Ӫɹ˼У¾ʿѲսǽ·ɨΪصͨд򿪵·ѰҴս
ʮգǧɹǡԴկկǲɹˡ
Ѿ˸ƥûв䣬ã֪ǧɧŴͬʹо٣ӣǰɹȡ˺Ӧ
˫׼սʱɹ˺Ȼһȫֱˣˡ
ʮգڼӱߣǰɧŴͬɹ˫ڿƣ棬¸Ӫɹڻ
ƺǰЩɹ˿е֪鱨ּƣⲨΪԺǽսìǿԴ
ʱͬս諒Ļ䣬ǰֻйɹ˴һƬȻǹɱʱڣЩɹɱܣն׶༶ɻϺƥٶ࡭
ʮգڸϵӱߵĴͬϣսĿɿڴò̽ʤؾ
Ҳ¾ӪսȽţϧǻǶ̰棬ɵۣƥսɲս羸߾һֶΪ
ȻȻһӾҪԼɫ׽ԼСӣ˼ʱнˣ󼴲ҿԺͽɡ
˺ʱգһЩ̽⣬ͬδɧţկˮկСںկһһ˳ԭϵɹˣƺƾʧһ
£ӣ¸ӪɹˣдͬӪƺƵ黯ǽ
õϢ黯ǵɹѾ֮һգֻճǡ


684 
ѮԭΪҪ򿪷ȴ̫ͣˣһ־ӻʦ
ңгɘڣڣʧݣ
ʱʦԮݣ̵ģûϵ⡣
ϢʱǷڶ⽫ԮʱܶѲٰѣǰʾԮӦýȥȣԶȥ
û취ֻ飬ʱ˰裬ȸָӣǶӦط˼ơ
ûʲô²ܣ¸ΪѶϣһʱ˵еһʱ־׷صأɲȡ
ҡҰڵʮգһֱ³ǳŶ¾ģʾȡ
µȻƽսǿѱ˵¸Ǿͼɱӣ޶ҲǷ޳֮ͻ֮ˣӲӥ
˳ıԣȫ飬鳯͢Ϊ֮ƽΪǳû޳ӣҪؼڼǿطװ
طʵСȥͨУһְƷ൱رݲȥй٣زһְƷ൱ڰܡ
ܣ֪֪ݡ֪أרŸѵְǺõ
ϣÿһǧ߰١١
飬õͣ͢رʱòܸͣɽϡɽʵУȻƹ㵽طɸܱǨΪܱ١
ȻʵЧܲط޷鱨һ֣Ȼ衰á֮ƴΣĹһѻ̸ֽ֮֮ʵ
ԭعٽ࣬ܲܺԻңսΪҶǳϧرȺ󣬿ѽѷ֣ʵǴս
ЩԴͼݣҪ
Σ±ɢȥ٣һ·Ҳս˲в֮񼢱㵽Ӫо۵Ĳ֪Ǳ
ͱøݹӦҲʱʱԴ󲿷ʱǶӻþҲҲɢҵܵܣ;ֵܱ֣İᡣ
䱨ʵûȡʲôսȻ
ƽһΣңֻʮѣպҲûջض٣ֻռһЩΪӪ
ϲ̴ܷȻˣôಽ䣬ҲԺˣýƸţʹöΪء
սΧ۽ֻȫһ
ǣ´ݣ󣬲ǰƣսԣҲأ֮͸²ãűʮ£ݡ
ΪҪ壬ݣ˲ԶҴӹ£ݶɹƺӱϣֱӾͽɽֱؽ磬ʧ֮£ܶѲȾԮ
ʱԶսʿƣȻֱ׳ֻ⸽ĹٽԮ˵⸽вܱԡ͢ǿ

¹۲š￪ʱ¶۲ų棬ŴʹӵУξѫ׵޻ʿ塣
߾ı˾·ΪʹԲšӵʷܡ⡢ԬuΪʹսơпơ̵ƣʿ壬ı˾п£ʱһƵ¡
ʿгǸַ棬óεߣѲ⣬ܶȣԴӦԣ֣ߣܱȣҲԿ̸
һʱΪǷܶ˶ѧʶ۲ѣȽΪ٣˽̾Ϣ鰵ͶΪûûԼ
߾޻ı彫ɣϲ˵ܶ˽ʿΪ˳Ϳ⡣
ʿҲԼԭݣֻЦ˵дţΪ֮Ч֮ݣԣҲˣѫ٣֮ϣֵЧ
˽ܱԡ͢аݷù۲ţԵǰս£޻Ϊƴٹ죬ñǣűߣӦԾƶݴͣ׼ʱֱ
ֻǣڿֻй۲Ȩ˵ȨȨûУڹԱƿȻ˴Ū£ָɽӿԣһ̸ԣ˶оԶ֮ζ
ʿܱͨԡ͢Ӱ췽Ծߡ
ƣҲԱ˾вıƶΪãǲλڶ֮ϣܶȽƣȻӵкܴĻȨ
ĴǰӰĽȻߣҲϴʱٽ档
¸󣬳͢סˣҲסˣݵҪ˶ó͢ҲԲ˱ϣӿɽ뱱ֱؽ硣
ܱԡ͢ѹס˵ȣȻּȴòݴͣ׼ʱֱԣҲʵڡ
ԳţӪȲںʮʮ򣬾{ȥͷȻƴֱôõ𣿱Ͼսȳ˵ʱˡ
µʱڹ¸һŰ㸮ǸһʱԹ£Ȼܱݡꡢ¹ءϳǡǵȵأȴȺݣӣֱݡ
¸һЩشͬƺˮƵտ಻ԣӵвǹӹǣڴ󲿻δȹһЩǳء
ӣ˺ӱߣջ˲͢½Ծ
Уڳ͢£Ƥ飬ܱԡ͢Լˣڿ⸮ս֧Ԯ
һ·нĿҰʮҾſգ·ϣʱɼĶ衣
ʱĺ֣ϴ٣ϴҲ̶á
ܱԡ͢Щľһ·½ϣ״̫ˡ
֪ݵҪԴ˴γսھжݣֻûо߾Ӫ㣬һգʮյݣµģҪعٸ֧ˡ
Ѳ⣬ҲӦܡˣᾡԴԴϽݹӦϡ
ʱ·;⵽¸ǣԼġ뿪ߵ;в֣Щ۵Ⱥǵӣھ梁󣬱һɢ
Լߵأ¸ؽ粻ԶΧвٴ֣ʱӭйע֧鱨ӣһԳɵȣڸ̽ˡ
ܡ˾ϵЩӣȻȻսǿ̫֮̽࣬Ҳ᲻øķųƴɱ
¸ݵؽ磬һӶǰɧţȥɧźѺ˶顣
ΪڻܡнΪݣȥ󷽵Ĳ䣬ȴʱʱ
ݵؽ󣬲ӣǵĲӣв֮񣬽Ƶ֣ݡꡢϳǼʱһս
ӷǳƲʱѣ¹в֮ɱˣĹȥֽ͢Թʷ˲÷ǳһйʮٱȺ֮
ˣЩתֳΪתǻһȥǵӡ
ܱԡ̶͢ĸоֻƵսһһ죬ʿƣĸо
ֽ񴳾ڶ࣬սΪֻǰԵ֪ӪڣǼƻԵȵȡ
رƵɧӣݣԽԽԹӦأֳܶΪ棬Ϊ
һЩկԱĴ򣬸ԶԵӣӦݣҲṩ鱨öûկṩһЩʳҲǱˮн
£нʿѾʼ֮£Իþ
Դˣܱԡ͢˲ԼͬĬֻһ͢Բܱ̾СܽĳЩĳϣصȥõɶ򣬴ӡ
ܱԳ̾ϢǰֵܣҲġ
մӪܱԡ͢ӪڣѲӡ
ʱǰ£¸ؽ󣬾ųɾǿҰƽԭȻĿҰһƬƣܶˣǰԶƺһ䣬ûկСӡ
˱˹ȥ䣬һ©éᣬһЩǽҲƶ
ׯ棬һЩٵϡһЩСȻۿأѾ̣òӣһ˳꣬Ҳղ˶ӡ
ЩˣӶ࣬ڣɫݻƣǻľվţʬ⣬صܱԵ˹ԳޣηĿ⿴ǡ
һ֮ǰһݹ᾵˫Ŀֱʯ˵ʲôԣȳȵĶӣأɪɪһԵӡԣصʹޡ
ܱܱ͢ߵԣ̽ɣɣ
Ȼ˫Ŀֱܱ̾˿Ե͢ιͷ˵أҸ˵λǡĳǡ
ȻӦ͢ġ
ߺȻ˵ʲô͢ţ˵ʲô
ЩŲΡΡĵط˵Ϻס
ܱԵɣҪ˵ʲô
ߵϺףϺһӣѭ浸أѭ˰ǷΪʲôװˣȴ˱ӦҵӣƦɱˣӣҲǴȡǰЩʱգҵĶϱȥˣգµףҲˣǸӪصĹٱ
ָģǲܱԡ͢ӪأΡΡվޣ˧˧֪ǣɶӣӢۺúΪʲôҪҼĻΪʲôҪҵĶӣ
̣գ˧˧ȱӣҲΪ̣ϰյ𣿡
ޣܱһƬʣܱ͢վţܱ죬ǧٸɣȻߣЩȴ˵
Ե͢ҲһܿĿ⡣
գܱ̾ϢһЩӰɣÿһЩ
ƥ뿪ӣܱ̲סͷȥʹޣӰΪ


685 
³һգ¸ǡ
˵رǺУ˽ܵ飬ǧӿֳ࣬˺ܡ
漮ڴˣն£Ѳڴ»ɽʮԿط﷢˾硢͡ȣڴ˴ºۼ
ǳأҲǱƵ֮ʱڳǱ֮ϣ֪Eصؿ䣬ѹѹƺضˡ
ĿȥҰƽԭǣҲǵıռݡ
¸ǵĲ֣ǷǳصԲڷʽǽǺǹλһ壬һö޴ġͭǮҡ꽨ʱȡ취ء˳ӦءȡȻ֮⡣
ξֽǹΪǴ֮ãԲΣڳǷΣγԲڷĶظ֡
лǴ̣ǳˮϵͳƺӲڵ硢ڣҲ޷Թ¸ɴв
ǹȻ񣬱ϾֻǷˮ֮ã̫߶Ҳأڱһ㣬ֻ÷ڳǣֻϵųš
ڸǳǽߺǻǺӣǿһ࣬
ǻǺӣ֮ǡˮ棬ûŴιʱǡغʱǡγʱӦ츮ϾǡԪʱĹ¸ǵųǡ
Ȼҹ͹ǻǷصڣܲסEûףţţţŴˮխҳɺǺˮλݽ߲١
ܱĲ࣬࣬ҹӣǺضΣҪˡ
ǳؿס𣿡
E˵
Ѿˣþ˸ַǺǸֲƵеʬ壬رǹųǽ䣬Ƭխĵطǽ¶ˣʬ壬ʳѪ̳ɺɫ
ôֻ滤ǺУһЩСеʬ塣
ţŲһ׳ʵͷӧս۵ĽEԣȴǹ¸ν
ʱϴŨŨƣ֮⣬˵ǶգȻԮٳûϢĩǡ
EһҲĵġ
¹¸ƣܣʮ֮࣬˶ӣĹٱľսסԼؾͲˣ̸ǰԮ
E֪ģƺӶ԰ɽؽ磬ЩɽֻǸأEԮ֮
ٽֱܶʿӢҲطߣ®ݵܱƵùжԹ¸ս£һȻдʣǷ֮ܶ£Ͻ
ǵģԴԴϽݣϣܶҲΣǹ˲ϱˡ
Կȥ澹Ԯʦˣĥĥ䣬ǵĹٽҲ֪ʲô⣬ԮȱٳδڸϢϾ֪֮顣
¸ڣΨνӪǧֲ࣬أزסǳء
ĬãתϵѲEտȻûԮʳ֮»Ҿ֮£Ϊطĸܾ£°վ뱣϶أȻ岻ݴǣةǧżѻEţԸЧһҲ֪Ҵˡ
EȻ飬Ȼ뷢԰ףֹͷȻν֪ģ֪ʮ࣬Լ൱òԼһ㡣
֪ƽһУӿǹֱ֮ˣ˵ΪսȱݣԸִ׹룬渮ҡ
Eʩ񣺡𣬰нˡ
һö˷һУ࣬ѳսˡ
Ǹϸ񣬵ٱȥסǳصģཨ¡
¸Уĵطڶ࣬ЩӵϮȨľȨǣܶ˶ӵ˽װЩ˵ĺɿƾˣڹ¸ȵأγһҴ塣
˵ºǿͣɹ¸ظì쳣ƽգЩǿҲԹٸΥEİͷܴ󲿷Щɵġ
ǿҲƲ
֪ƳǺ󣬾ԲŹǣϾǶǴ󻧣س־ΪЩس֮Уسսһ
صʿӣҲվڹٸһߣʱⲮᡢⲮطֿڡءμˣڸ齨ѩԷ磬ʱѩԷӣǾߣȰ˵ºǿͬЭ
ЩʿؾƿԴﵽǧǿԼֺܳһʱ䡣
رڹٱУܴ󲿷ֻӵо北سսУҪá
EĹϵģ֮ˣ۸Żݣ拾۹Ӧ£ݶEб͵ҩҲȳ˶öࡣ
E˱ܵʿӹ£Գɱ˸հԶ֮٣ܵ³ޡ
北ҲŻݵļ۸νҲǶ˽õԭ֮һ
Ԯ֪շҩʡʹá
ϸϸ顣
֮ҩϬҲʹãǦӲʽģ˸ѡ

³գEνϳָսʱ򣬺Ȼձˮȥ
EνϲվڳͷȥӪɱﳾգ϶ߣ˻һۣԷϲãѵԮ˲ɣ
Ȼ磬ﱼȴǾϲܱԣϲ͢£Զλ¸ǲԶ
һƬȸԾԮȻˣǱǿ¹¸ˡ
Ȼգܱ͢ӪE˸Ĵգ˵ĲӪҲ֮£ٱˡ
ءǣԹٱſ־ųʱ¸£Բܱԡ͢ĵǳĻӭ
ٱɧŰ֮٣ȻܱƳҪãҶλ£
ЩҲޱȣֲÿܳǵصӣE۹Ȼ羸߾ȻҲǴǿνȱرǾˡ
ȻEӦǰĽݣȻҲϣԾ𣬱ϾԲ֮һ֮ҪӦݣЩ
ܱ͢ڸգ˷顣
Ǳ󣬴ƺֱݣ
ݡꡢϳǡ¹ءءڽֱݵȴ˲ٴСɵЩн徸¸ط
Ҳܱԡ͢˳ɹ˹¸ϢǷĶʦܱ˶ĶҲǰ
ѱ䣬ٱ򿪷⣬Ȼܳͣԭء
ʱζֵıܶڶϭ£Ҳʻܱо½ȣ¸ֻкѲ⻹ԥڿǲ
ܶʿӢǴŭ鵯ܱԡֱ͢ù¡
ʮƺȴ֪ŵʱı׵ķ¡


686 Χ
¹¸ǴηӪڣܱԡ͢Ҳжȷ
ڶ֪࣬Ǿ嶯ǴɲƺֱݣӿȥȻһЩرǴɱƺͣڹ¸ڡ
ЩȲܣ֪̽ݡϳǡȴ֮н
ܱԡ͢ԼսģȻҲе֮Ǿ᲻ӵлڣϾܼǹµģǵ²ں
˶鱨ÿһע޻ڣ˵ǱĽѵһ·¸ʹòֻ北北掠ȣδЯڡ
ܱϸѯEEԴ򸮳Ǵ£δʹûںǼʸв
˷ǾͿʼ˹¸֮ɨ
ʮգϳǡ
ٱˣǲܡλү
ƽ̹ĿҰϣ̳ɫĿǰϣˮϯĿףһƬɫ
ɽصƣܶǵ˫Ŷ¡
ٿǺӣ۹ٱֱ沽Ȼʱܵ׼
żż
ֻһЩˣϡϡļʸһЩ˴北Ȼƣ־˲ڸͷӣʲôˣƽԭġ

ԶԶģˣҲܴû򵽡
ٿ羪κ˰˲ͱˣرӣ󷽽ΪìĲңȻһƬҡ
䡣
ˮȻײ󣬽ЩĲ̤һƬƬѪģĺͬٿЩӣѾԶԶˡ
ʮһգ¹ء
ܱԣܱԡ
͢
ܱ͢ˣӪ̶ʱռ䣬˹¸ڶ²иǵعٱǣֻüںʤĹʵ
һƬãɨƽ븮ڶܺ󣬶˶ΪԳ¸棬жȽܼ֮ˡ
ʮա
ܱ͢´ؽ棬ۼôģ䷴٣Ϊ࣬˺һ𣬴ﵽǧɣͻӡ
ʮʮգǽǵؽ硣
Ǻ֮أĩʱͽն£âɽΪݣ˴󺺳İĵҵسǱ治Զâɽ
˴ۼ࣬˴ɢһɹɵĵ׷ʮ󣬺Ȼܱüͷһ壬ֲĸоӿͷ
ǰΣ뵱֮սεƣһ꣬Լ常گԳɵķΧս
ܱƣǰ󷽶ֲ٣һ·ɱȴδ֪ǰҽˡ
ͣ
ܱȻһʱͣһЩƥȻʱǡ
͢Сܽôˣ
Եʿǿǡ
ΪӪʿǸмףɫĳּףͷƳּǶҶԼϣܵͭݣʿۼ䣬ű֡
Щʿֹ뺷ܱԵתսͬɶأԴӣɶϣдͬϣҲϣվãĹ
ǷΪɱֶӣɱֶӳ⣬ϡ
һɫ北ͷΪһȼź󣬿ԾûͷȻ北鷢׼
北ЩʿѾϰˣܶϷʱ׼ͷҲ
ܱǰܣصֵܣǲǰˡǣѾзˡ
͢ɻؿܣзĳûзַңƽԭأĲص·
ܱҡͷзˣǵķΪ뷶Χթ˺ôıǮ
͢ٿܣɲ
ȻúǾﱼأسǷ󷽣ͷĲ뼢
ˣɽؽ磬âɽһǺݵؽ磬ư벽ֱĺ󷽣վͿɺΧӣҪΧһƬƽԭϡ
ɫѿԼȦˣȥδӣ
ҪѡһѵķȻʱת¸ǣİΧȦǰǰ·;ճ̲һûܵܲȥǸ̶ȡ
ֻܵˣô죿
ǻص¸ǣ·;ٶûܶԶͻᱻ׷ϣңһܣǿսҲȫû³
±ӪǶѪܾ
Ҫͬع飬н󣬻ᱻŰΧ
ںʮ


687 
ܱԼĿĹˣççƽԭľ٣żһЩ֣ˮʱʱݡ
䲻٣׺һЩ֮Ȼȥ½δٵĴӣнկԱĴׯӣʱûܵĿ֮С
δǰɫɱ֮⣬һݴɪɪƳ档
ƺƽд̳ǵһ㡭
۰ͰͿԼܱȻлת벽Ӫϡ
һЩǧӪսʿȥ˳·أܱԭ̽ӣʱ棬ֻԶԶţûй
һ·ȥ·ϣӡܶСɵȥжֲ벽Ӫ֮ĵشأһɢ
ЩΪտһЩŹ北󲿷֮ҲųìʲôǾˡ
ԣףҪѣ
ʵϣܱԡ͢˽¸󣬻ɱܲ伢٣Ȼնɱǵ٣ΪܶӪսʿ
󷽲ӪԼһʮٶȣûб۶ãûأ˳ģܱԵˣĲӪϡ
δ֮ǰܡڵǣӪ᲻ܴ󲿹ۼ̫ƽ£˿
˿ӪѾڽˣɫ޼׵辰⣬ɫ׵ǹڣ沼ɷأһﴦͬΧţԽԽࡣ
ԶӪٶоȻûнȻǰļžһԤлд·ܡʱڼʲô󲿻ŲԼͬ˿
ʱ䲻࣬󲿻Ϻ󣬲ܡʱм£ǧܼе
ľ򣬶һӪһ¾Ӫо٣ӪÿӪǧܣ˻򸧣οȾ٣оӪеһЩ޻
Ч߾ܱԵûϸ£Ȼ޻ĺôܱԡ͢ˣиܵ
һ˼˼̣ҪǵĶ̫࣬ʱٳһ󣬿֪ܲӮʤ
ǾһЩԤվɡ
ҪԼ˵Ϊ˵ıʧĵطҲ٣վܱԵƵܱ󽫣ԽԽ޻á
˾ۼߣһŴ£ΧһŴ£żªĹ¸ͼ
е֪зϢھһƬ֣ǾңϾ˳ʲôսûǶ¾ӪսʿɶѪսҲ̥ǡ
ͻΧ
ع¸ǣ˵һӦ
Ҳо޻Ϊԭعأ׺ĻϴˣŻս
ԭʱвһıֻһ·£иս£˵ˣʿӪѾﲻһˡ
ˣǷǳǿսٶֻ࣬ҪΧʱ˲أǾͻȴԾֹս;УҲܵԮ
飬ʱ⵽ķԣ̫ⷽˣôǵ
ԭعأ
ʱ¾ӪٷҲڷԣԴ˵ƽԭľ٣أݲ࣬Ҳֲ˶ãΧҾֻԴУΪ֮ߡ
ٷǸԲʮ꣬ȵһСϣ˻ббĿţȫ޵ڵϣγĶԱȡ
оҪ٣ȻһǷˣ˵ʱҲ˼ǡ
գܱҲ鰸϶ҧ󣬱ʮΧס롣
ʹƣüؾҩѳ绢ӦԪˣǱ˺սġ
Ҵӹ¸ǰʱûжݣֻʳգֻں󷽵سǣһЩݣһЩٱˡ
ȻҪΧʮҪҲǺпΧ;УԼʳôֻǲ²⣬ܱԲҽϣ档
òܱԵĵģʹûڣǲôһ֣¸ǣס˲ʹûڣרžΪ˵Լ
ܱ֪Եأ޵ĴСɻڲ٣ܶͶ֣ҲóԺúȵĹƽԭ֮أԴܼľ³ݼҾࡣ
Ԯܱвޱ֮⣬֪ˡ
ˣû뷨˵ҲԲҾԮ
ǵĻоԮ֮ģȻƴʮƼҲԥһǱҲ֪˵ȣڲڡ
Сܽߣ
͢Ϊ꣬ҲһۿشԮ³϶ãֻɱһѪ·
˵ΧǲǾľӣսкв໥ϼ϶©ٳ
ǵİΧȦҲ̫ˣĿǰõ鱨ǴǡɽؽΧΧҪʱ䣬¿ɹͻΧĵ̺ܶ࣬߾һͻкܴͻΧ
ǲϲϣҲסһҲ̫ࡣ
֯ԮҲҪʱЭ
ǱͻΧ
ݲöͻΧܿΪнٹʶ
ֻĸͻ޻٣顣
µĵƣ̽鱨֪ɽģܴ󲿷ܵǶ죬ϣܡ˽ˡ
ǲܵģֻǴϲпܺ·ǵضϡ
ûضϣҲܱϡ
һϣڲҲˣԣ޻飬֮ͻΧֱֱȥȻ˴ϣֲ
飬ڽһĶҡͷ
Щյս¸ǺôϤЩһЩƵοãҲ֪ЩطǵĶ棬˭֪Ǳô
鲻ƲðȻǰǰ;Ѳ⣬ͻΧ;þѡ
Ȩȡᣬܿ죬ܱ͢ͻΧȻٴرع¸ȥ
ãôδ£ֵܣʱӪʿسǳͻȥ̳ǳأݣʱӦĳʱ
á
֪͢ⲻǿʱںռһݵ㣬ǳҪ
سȻƣǷصĺõطȻ¸ֻаȻ·ٹ··;̵塢ʮ¸Ƿ֧Ԯס
иһסƵسǳأҲƽ֮Ҫá
˵лдһڡ
ѶԼӪʱжǧսʿƸֻۣЯݣʲôȫ£ٶȣɢϵسǳء
ܱԶǧ˰ӪսʿסĲӪоĳʲôڻ񣬾޼ء
ӪǾսʿܿ͢±׼ϣһƥƥսкУ͢ͻĵһС
Ҫ˶٣ȴֻعͷ󲽹һѽܱԱסţСܽӦңһҪ¡
ܱһ󼤵Цο͢İɣĳȻȻ£ʿҲȫᰲȻֵԼҪСġ
͢ѿЦСܽͷĺˡ
λսĴܱ໥ӵʿһЦ𣬺һٱǣͬԼ죬ΪеĽʿף
һƬУ͢ƥԼıе

ʿһ
ì⡢ָǰֻǰӳøϵֱͭҫŽĹâ


688 Ұ
һƬƽ꣬߳һЩǱ±ľڸһССׯӡ
ׯǱسĴ䣬ԺǽźéݣżɼƬĲݣʱѾȥֻԫбڣ󻧵˼ңҪӶ
ԳɲϣĿԶȥͼ궫һ·ׯ߷ֲ澭ѵǰһɱϵСӱߣȻһʯٹӣȥ
䡣
ʱׯӶ棬ˮǰӿȥǰͷ󲻼βׯ·ϣĳ
Ϊ·ԣиɺԵĺӵǴƬƬ׻ĵأƽ̹ԺƵ޾ӣڵݺ·ֻǰۣһֻ·
ʵϣƽԭأϺɺԣɹ̫֮ˣһЩׯӸһЩ磬ҲӲļ̤һա
Աߵģ糱нĲ飬ʤӡ¿ӡ׳ţأȻģǼ˿˰峵ֳȡ
ǽŵݣĽŲ̤·ϣȻ졣
һĻ࣬Գһϡӱԭ͸ɺÿηʱĻҳ͸ˡ
⣬ֻ⿴ź嫵Ķ飬ǺƺƵһֱӵߣرԳ⡣
ǽǰ߷ˣɱ֮
սʷϵĳʮɣʱв磬Ҳľ߹ģرʼСҡǰӪϾԳȻս϶ӣȻսϽܳڽʿϣҲץúܽ
رܵĴõģµս£񣬲䣬ȴѡƶȣҲôеսԽԽеϡ
ЩХȥһףһ죬һڲȣֹ䣬б뺷֮⡣
ȻȻԳɺķΪӦ޼ףͳһƷȻʵ̫ѣµϵӪʿңܶͷձñͷ׻ּס
Ҳкܴ󲿷ˣoɣķġ
޲ģ㣬ҲԷסظҪԭ䣬䲻ռĵط˷Ŀǰ˵õġ
̤̤һһ󣬿ڳзɳ۵ĸһˣ¶ϲõ顣
һΪȫܹܣΪӪڴҡ졢Ԭڵڵ˼ΧʱȻԳߣ󷽣һһӪʿ
ţͷķƽԳԣԼĳ룬˳״ײϣָʲôª¶Цݡ
Գע⵽ײߵĶһ˿ģҲ̾˶ı˶಼֣㽫ܡΧıˣ죬Ϳսˡ
ţǹһЦ˵ģܡӣΧǲѷɣگֶҲ֮󳾣
߿ǲ֮ܳ͢Ȼ𣬿ٱҲսġ
Գ΢ЦԼ֪Լ£߾սǿش䲿ԣ֮Ѱ
䣬ʶʮ裬Сǧݽ;вܱԻʤ׷گʲںԼΧȻºɱ˲گ䲿кܴ󲿷ͻΧ
£ΧĶս±ȵĲگǿö࣬ǣԳǺ룬֪ѣķУѵĽҲشǣʹԺĿ֮սβá
ȻսԼҲƣһڶ࣬ʱûдʱ࣬սҲԶԶڡ
һ㣬ţǵȻ֪˵ԭٱϱ߾ǳģֻҪסǣֻҪסգ󷽵ĻܡѪֵ֮ڵ
򣬽Щ߾סǿԵģֻҪסˣʮ뼢ΧǱͷۣҲս³
ҡͷ˵󲿣үɽ´ӪԺݳиӪүүǳ٣ձɺΧ
ܡӪȷϬдĶ·ȻǿޣʦڻѣʤԡֻشʦǲӪ֮
Գϲõص˵ͷĴ㣬ս߾ǧʤԵģԺΧʱгսֻסΪϣĺΧӮʱ䡣
Ϊⳡ̣ԼӲܡⶫʱ㿪ʼˣ֮ѡػǣΪˣԼ¸ǣӵļʽۼԵУܲϲ
ⷽԵĴɣԳɲɵı֮ӪȻ绢
ԸҲʢޣţʵ飬ʵ˵´Ӫ£ı˶ıԣҪЩĻŸ
ȴЦӢܣСӡ
ʱһȻǵ˵һ䣺Ȼ˷ԣԼʱգ빥ΧȻҵȵүǷûмʱϵ
ǰв֣Ҳʱص㣬Ȼʱûе籨绰ȫ磬ӦֵָӲ֣̫ˡ
ԳҲһ㣬ܼʱϵǵүʱ

ʱǸ
ǰկԱׯȻһƬ鲻䡣
ǴСս£ԸŰɱɱΪׯӣвڣǼҳ㷹Ϊ׽ӣ±СսЩ飬ܲ룿
һƬĲԫϱڣˣ翴ϰΪ
˴ʱվׯĹص̨ǰֻǿźƺƵ龭ЩǸӪٵŲǡǡءǡ
ŵˣرҲвǲڣźҲǧȻúΧ
Ӫ²ҪǼලѺ⼢֮ãʱƺԭҰļֻӿȥһЩˣǹ¸ˣ󣬽Աвˡ
統ʱһдƣŻ֣̿ãȻֻʶ˳֮С
ЩԱʱڻ⣬˸顣
磬һֱ֮أԳɵȰ£Ҫھĺֹ߾ֱⷽ
ˣǼÿһʮҪھ򺾹һֱЩ߾ΧסȻܱߣھʤĺΪΧֶΡ
ųˮн⣬޵׳۰ܿģƬطҪչһѪսʬֻۡǣ˭ּǵЩʬѪأʬ£Ѫ룬أʱҰҰݣС֮԰
ȵؿһۣĬ
ЦЦ˦Լޣʮ㼯սôƣֻδⳡսȫĲҵִ׹룬ֻںĬĬţֵʲôܣѵ͸ģ
˵Ȼ׹¸ԣպڴӪжȻȵ𡭡
硭
ڰ֣ܣǺ£ҵպҲǴἵͶܣ˵ҵֵܣ
˵ֻΪԱ常Ĵ𣿡
壬˵Ϊ͢ӥȮȻɣ
ҡͷ
ɱ֮𲻹죬֮սˣעռ鱨ʱռԽ֮ԽĺƴȻȣμ穡
Ȼģңңڡ
ȵİסֱۣҪ𣬱Լֹۺϣĵ̣ĳΪպǲ⣬ĳΪ£һܺõѡ񡣡


689 Ƿս
սգ͢гĹʽڵǰ
ֳƣЩ̽ɫ䣬ܶæÿҲв֪֮ͼء
ɱ
ۼ˫ԽɵĿΣܿЩʮ˫Ա˴˿ϻ˷ܻ飬͢һǰŵսʿԼ率
䣡
ߡӵȼҩһ勵ŨܵĻ̣ʱı죬У׷еҽˤ¡
掠ĺףʱΪˡ
ҽС޼ףҲԵס掠ĺ
һ͢ˮϯ£Щ̽صңر掠£ǲҺһƬ
䣡
掠ϲǳͬʱʱתԼ凉ܣȼϵҩţ׼·ҽвѡ
ɷϣ׼ͷߣűߣرɶʿϲʹ率
ڽ̳дУʮڿǹ北屶ڹʸ糧ڰʮƶʪ̺ӣʮĲʪ̺ӣ掠ЧɱʮȻװ北Ȼǳձ顣
ԭʹ沈ͷ磬量ͱˡ
һ北ÿ勵ǦӶĸʱֱʹҩֻߣս߲һ뷢ÿȺ䣬ǳ
ˣÿܺʱ䣬ʮǦӱ׼ͷߣһǦӴ򲻵ˣʮǦӣдġ
ƻʲߣ󣬻ִ掠ƹ˱ܱʿĻӭͿ⡣
掠ʹãؽʿ緢չһϵսܶϱսʿѾʲôʱʲôʱȼҩѣЩʹ率
Ȼ諒أǿ׳߲Ϊ
䣡
͢սʿһһŵĳ辰ǰںУܱҳһš
ƥȴûм䣬ǹΧ֮⣬ֻܹⰤܻ֣Ҳǵһ֣־ǳԭ֮һ
䲻ɶ򣬲ձװ北ڵӪսʿϰ䣬ɶ¿ɷ⣬ҲԳ北ڶ࣬㡣
͢ʹ掠ĸ֣̳УҶǰʱʹõģȴǴ北ڱ۵ϣȻƥ掠֣ȴ̩ɽ
辰Ҹ£ֳŻߡӣ˫ȿ
ÿǰһ飬ߡһ׻һ㣬һ죬ŨܵĻùɳʱű£ƥе
һתߡһ㣬Уе凉ܴ꣬һˣʹĸ⻹ڱ۵ƥϣν似ܳеĸ֡
若ţһ;ϵԿǻ飬ԽɽǳѪȱ
͢һԵʿڴ掠󣬲ʱװͬ北ʹãһ·õͼصϹۣѪ
Χϡ裬ʵΧڶ࣬ԽԽ࣬͢ͳ£ܿ챻ײúˣ
ˣǣʹַսԶΪλǰ꣬󷽵辰ϵǰһһ򲻾
ܿģ͢һȣгص北һϣ˵ĹУ޼عݽȥһƬпѪ£ۿɡ
ǰһǰƽԭϣѾҲˡ
ͻˣ
ʿ˷ܵĸУ͢һѪԽɱڣС߲Ŀӡ
ã
͢һ{˒{һƬճĶͣ㣬ʱسԽ칮̳ǳأͻΧԽ˼ְա
ʿǰʮȻ˷׷סƥ
;ҶԽԽȥǵص̳ƺҪ󷽴֣̳УֺһģӣӺұͼϡ
ˣǷӿѹѹޱصӣж
սʿҧ´ɫ࣬伢ȻδȻôﵽ󷽵ֵܲסǲˣʱʮΧ£׶༪١
͢һۺ󷽣ƺҪֳһЩ׷ֹգзһͳĺУߣԭԣǰأҪϧԽԽá

Уѹѹӿˮƺޱ߼ʣҰƽԭˡ
ܱԾͼĺ˳ƴǰӿǰˮ߲β͡
ֻͷӵԭܱ߿̽ϾкΧƻҲԼص㣬Ȼսʱڱ仯Χ֮˵صҲʱڱ仯
Ҫȷ֪Χ֮֮أҪʱ򵽴ĳأȴˣ˿յĿܣʱûкֶΣ֮壬֮ǧ
ϾʵսڱΣڶ࣬һĿƴĿѰұܿģ໥Ӧ£ȷص㣬ԽԽ࣬ǧ
Уǲϻϣ˴˼ĽкƺҪնˣУһ˸˽
ʱܱ͢кʶӣи
ֻǲԱϾȣӪеҪڻӪоأһߵú߲˶Զڱ׷ˡ
󲿱ڴܱߺΧܱʱֹͣоӪ
ÿ죬ҿΪ񣬺ܶཫɫÿ㴳δȫȻǰѾһˣ˵ȫֻʱ⡣
Ͼҽʿ֣ܱ̿鲻䣬ֻϸϸ
ô͵ˣ࣬ӣƺɽߣˡţݹߣˡԬ¡ţǷߣţǸӪ
üԵʣƥűϢǣԶԶȥսİƺһƬɫ߾ͷ
ִֹƣʱĴӣȻжˡϣһﵽԽǺߣԽǾ񣬺ѹѹģ󷽻Խ
ٷҲܱԣķǰԶѾϣΧŴܱߣѲ֪Χ˶ء
ٿǷȻΧ٣ǿ϶壬ȥ˵ǰԲϣ˳У롣
ãҧѡƣӼ񵽲䣬Ӳ䵽Ӫս̭ܻģǵ֮ر䣬һyƥ˸Ϊ֮ԱңУ˼ʿ֮绢
ٿܱߺܶֹԱ뺷֮⣬вͬüͷһ壬󣬽ͨ䣬ǲΧĶྫ񣬴±Ǯˣʱһս
ڽڲܱԣ͢¾ӪҲиܱԣһԱĿ࣬Ϻë࣬ɱս꣬ǰ̺۵ϾǷ˪֮ɫ
͢һ︱ңƢ꣬͢θڡ
ȵսҲսֻǲӵΧ֮࣬ʱͻΧ·ȫΧϣʮ˲ţƴϵףˡ
ֱ˵ʱûԼܱԵȻٷɫ˹ֻ֣ܱԡ
˧
˧
ڽҲǽؿŲܱԣȴľ
ж
ܱԻɨܣȻɱ죬ȻȻͳϣ˵ԭԣδȣǰ͹ｻ棬ַнˣ
˵սΪ͢پ
Ƿսɣ
ܱԶ·ԣַ򣬲ｻ棬սУǰΣǰ̫࣬ͻ»ĴǴϣġ
Ϊ˲סȴ伢ЩҲƴ
ǰЩȼսԲȻ̫࣬϶ҧ
ԲܱԾԲӪ󷢻ӻ󷽼Ӫڲʤʱ׷սʵʱҲӪǰϡ
ΪֹӺͻ󷽣Ҳ貼һӪӪڻ򹥻
ܱԶӪ乥ڻ󷽣ֻǲ׷ĻսԲｻ棬ΪʣȻʵʱҲˡ
︱Ը£ҪӪ䵱ȷĹӣܱԾܾˣ͢ӪиԼԼ䲿µ˼ϾⲨĹԶ׼ס
ֻԼٷ¾ӪͷӪԼӪ档
ܱԾɭϣһƺһʱڲӪඨӪʿȺһʱնǰУǰģǲܱ¾Ӫսʿ
һɫƳ辰źɫ޼ףǹɫףǽУǹ֡
︱¾ӪͬѵأΪ󷽣ء
Уûֻܱ߸̽ǰһÿ·
߾ܶǱʶĺ£ܱУɭϣһͲǣܱߴᶯ
ʱսҲս֮˵͵ıɾξξֻҪһɾ㾲һ󣬿϶Բ˶ߡ
ȻҲƣУܱȺп̽⾫ţ֮س©ʱлɳˡ
Ĵھܱ߶иƽԭһ޼ʣľ䡢ɢ䣬ϣɵмһӰӿܱԶиӿ
˿ģܱЩﶯΪǰȥǰһЩشŽΪܼĴ䣬֣ľȣôʺս
սһҪΣҪȲ󻹸ߣƽԭһͻȻֵĹпΪЦ̸
ǷпطɵĶʮ
ŹͣǰĴﲻϻϣʼ󣬶ԱӪҪ̽ԵĹ󷽸ӪҲƵøһЩ
ǰ
ٷ¾ӪսʿȻǰУλòԶһʱˤһֹͣƺУӿٰ뱸ִ拾ǹս׼
Щ¾ӪսʿѵأǸɶѪսԹ׶ӣȻڣңֹɡ
ѹѹԽԽģǼˣǧ棬ԽԽܼزͣ𶯡
Щ˵ƣȻǰļˣһЩӵͶ
˫ԽԽԽԽĳ棬Σ˸оľģٷ¾ӪսʿȻ˲
תۼ䣬ˮĴһʮ
北
Ǵ
źɫ޼׵辰ȣǰĻ亮£׼ǰ
ɫᶨûк£ǿϵĺӧзƮ


690 
²Զ׶ʱ򣬹ҶҶ֣ĲݳһɫѤõͻ
Ȼԭһ࣬Ҳֹ黯ɹˣӣںɽͱ򣬲ǸȻһƬ͵գøʲôǸʲô˵
ǶУʱѵɽкӡúӵȵأѷӱϣΧؽ磬һǰصıݣɽٶկȡΪկ
̤̤̤
ص
ͨկɽϣһڱУǾ죬Ű׻ı־ϣ˱ֱ࣬һսɳӲӢʣŰΪˡ
߾ְҵľӣн̬۱߳ԵӢƺӵи־ͨͬ
ˬɽԵĺ죬Ҷ׷ףϣһļſԶζ
زǰǰգǰ£ǰ֮£ʱֱկȥ
ʱϣ磬£һ˫۾μϣΪͳһ֪Ȼӵһʣһڶɢʡ
ʵϣڣһЩ֪ŮٸػĪ㽡
ƺ£üͷ΢һ죬֪ʲô
ս񿥣̤ɣһֻǲۣʱдУʱɽ֣ǳû㡣
кӡúһǹ鸽ɹפ֮أҲһͱڽͨҪϣԿܶɹڸݳϷһЩˮԴߣǵɹŰһЩɹʼݶӡ
ƶҵĸоϣǶ̰壬궫Ϊһһķ֮Ůռûһ޵ٷ֮һϡ
Ҳǵȵԭ򣬲ǰ˺ܶ࣬˶ϲá
ʱδϢ֮˶ǻϲԭĮͬ˺ɱΪ⣬ֻҸˣԼѡȷ
ͬʱ׻ѷӱ߽կɽﲻ£кӵȴ䰲ΣимҲ֤߾ȷʵǣߵ¸Ӫﰲս
ص˱һомһ˸ߴİ׻죬ܶԶԶ͹Ĺߵͷ
һŴ󽫾˵ģη£ʱȴη֮ǣΪǿ֮ʡ
ԼʱӡܶԼ˵Լݣ󽫾ֻ֪ǴװͿԼ˼Ҳף˵ζλ
ʣŮ𣿡
Լ𣺡ˣ赶Ūǹԡ
ʣ黭𣿡
Լ𣺡ҲˣԵԿ̸һ
ˣŮӣүϡ𣿲ޥľɫˣڵλҪʲô˶ûУ޸ϣһ࿴ģ
ʱԼգǰԴ󽫾ڵݣֻ֣˶ͿɴŶӵǣȻˣԼҲ밡
ԼգܵʵһŮӣ˵ģƣԶ
Լ׷ʣʲô
ƹ£ᣬһЦ˵Ǳǿսհ
˵жԼ飬жһȥսʬɽѪнԼĹҵƺֲԼꡣϣң磬ҲֳԼļֵ㣬벻㣬ʱ֪Ļ˵ӵķգ
ʾۿУֳԼǺε˵Ӵˣ֬ϢֹΪ˿УرΪ׷еӶƽ£ʱ˴˧֪ϧǱʷ̵ŮӰлȣǰӣֺγҸ
ǰʱؾԼˣȻ޺ҪпԣгһգճɣԼãһ
ţһһ죬ƹ£ˮһ㣬ˣؼ֮ٷһû취һɧر˵Ŀڻȵʱ
ʱϣЩ˹˳羴飬һ𣬸һְοĸо
Ŵ󽫾˵ּ䣬۷鲼£Լ˵ս£һսհɡ
ϺظоԼƺͬˣɳˣԼĿǰе·ֻı࣬УҲԼĻ뼤鰡
˼ؾෳʧˣµģԼҲ⡣
صѾΪһɽҰݳ֮Уһܼѷӱʱͼˮϣһկ
ɽƽԭأͬӪ̣׻죬֮ǵضһɱ
׻ɱ׻ҲϢ
ԺͳĴ
կʵɶկϳɣһկһſԽկΪһ壬뷮Ǹ֡
կɺפ֮ɽĶūǧҪڶ࣬ÿպ󷽸Ͳܶ׶ͱṩ
ʱӪ̲춯أŹ죬زڣҲһ߾չڣϵ죬ٸ˾ְһʱڣҲת׻󽫣ʵúɡ
һýʿӪ̷رñϣһ׵С죬дһ֣ȴǾĴ
߾ǰԭӪ⣬Ҫֻ浱ʱѵǵװ磬ûӧ룬ϸĲһС졣
ΪҪְܣܵÿ죬ԸֻɫףлδǶҶ
쵽ũˣկط˵ҹĺǰգһк⣬ٹһʱ䣬ܻҪѩһ׻ƶ¡
׻ɫ˵ߣƤëһȾɰɫ
⴫˽ǰһǰϹ֣϶ξְѴӪ٣ڰ׻¡
⴫ǰһ龫ͭ£ȴһʿѫף¶ɣεϹ٣ԿֻҾ
Ϊ߽ʿϣ涨Сġ¡ְȳƺҶξѫףλְ߻ϣϹʱĩְ߳
ƽ֮ˣڹϣҲ軥ƾְѫףϹٳƺ¹٣ͬˡ
ػһ񣬿ţ֪ˣˣȥɡ
ǣ
ʩ͵͵һۣо϶ξպͬ˲϶룬нرӪȥ
ܿ죬رӪأĴӪλɽ֮УӸ£Ұɽѱ߳һƬɽȪӪܱһڣ岽һڣɭϡ
İ׻´ãͬϣǰһӡɰʵȨƣһλһǽϣž޴ĵͼ󷽰ϣž޴İ׻졣
ʱλϣѾ˶ף綷ľ٣о٣Ӫ٣Ӫ٣оӪ򸧹١ο١޻ٵȣӪǧܼľ٣üһá
ǰȻǰ׺Լѫλһɢźص
϶ξ
ؽʱڽȻһ빪ִϣס
Լλ˵ڽ񣡡
ڽ𣺡л϶ξ
ȻһƬҶϡ
ţ˫֣߷ϣս꣬˫Ȼ𪣬Ƴ֣ƺǿͳ޵оȨŰ
ڽһ϶ξʱһֲִٲĸоºе㲻һˣ˵˵һỺᣬȴȣԼһ㣬Ҳƽ
ɨӸˣ׻ӪУӪ־ڶ·о˽ӪӪٸ߹ڳ
߹̬ʳڣ޼£֮ӵܣҴ
ʵղֱģҪСҲҪֱɱΣսͲ˵ƻƶˣչʾʲô˲òࡣ
Ϊ¬£Ͷ󣬶ҲΪһϸľ߾٣ʱ׻Ӫ֮
˽ΪսϾǨλνһһӡΪо٣λǳڵģƽЭžڣȫʩ
ӪٺţǸӪǧܼӪ٣ȻԼ档
鱨ɽū϶ξռ黯Ǻ̲סˡ
ػ˵ҶξΣ
֣ĩţҰ׻֮֮ͬȾ£ӪūսȻ·磬սһɵ壬ʦͬˡ
ź⣬¹֮սӪʧأ¬ѳԼ˼ҹ룬ǶɱӣΪ󱨳뵱һǧܣʱǿ֮棬δڴˡ
غܸˣڰһģЦá
Ȼ庫ʱϢ˽¸п̫ˡ
ͬʱˣ߾УǶ̰壬ɱﵣ߾ǿȫλԼϵ֮ˣܲ˷ܣ
ʱдսɹսĵãѵȵȣ͸󷽵
֮ǳӣʱս·ȫӪҪϰ׻ͬˡ
߾ƣѧϰܽᣬΪϵɹƹ㣬ԲεȵˣʲôսܿӦ֮
Ȼͬǿʤ֮ģѾɹܰ׻֮һȡô˵ȳɹ
վѵټͻһʱǽս󣬰׻£
ʱ˵ظˣڽͬˣ磬ԼҰ׻ҲҪ硣
ֻ꣬شսϣɽڴˣвţҪúʹһ
ػ£󽫾ԣΪҪµԼҪģպþȨξϣʲôʱϡ
פںɽļöʣŶȵȶɴǷͣգƽ˳Сֻǲ׶Ҳǰȥ黯ǾԮ֪ʲô⡣
ȻҲǧ׶ͱԱͶȱ𴦣빥¾߾һͱɲף°׻Ԯһ£ʱߣ˺󲻸ᶯƵ롣
˵ͱܱߣ·ߣǺ£󷽳Ǳδ£Լ룬ͻȻ˺·ô죬ô죿˵Ǳڴˡ
ۼ̣ʵ֮ͱԶԶ޽ľȻиûеģӵǿҰսҰսûԮ޵ټ̣Ҳһ¶أݵ³
ɶ򣬼򣬻д򣬲﹥ӹǶΣˣٳ£ؾֻܸΪսһһƣ˵սǰġ
׶ͱ֮أֻ۰ͰͿţ֪ʲôζ黯ɹ˴ҲٳδȥԮȻǾԭƽȥ󣬱˺ɳǵȴľ߾һ
Ϊǰ黯ģ·ܿ߾ƵĮǶԺڵĿʹˡ
˳ɲǼ򵥵£ͬҪǺڣرûˮ̵ս¡
Զߣƽֻ˫һЩսСС֣ۼ²ڲԶ׻£ӣ޲ʹʹһ
öʵūϼ޻֮ĩΪǾĬΪãūҲⳡ̣ƴģǳ⣬ƣʦԶۺģǺĲǡ
˽սḻΪҲأΪǾΪãӣʲô⡣
õ߹ͬΪӾٶ죬뿴ǵĴ㡣
ڵڶŵĸӪٽǴ󲿷ˣΪΪɨв
׻£ͬзԻᣬΪ٣һ֪Ƽ
صָ÷֣ŸԣϣʾݺݸһĿ򣬴ʱ׻˵ֻжӪη壬ϣӦý
󣬶طбµȨȻԼȨΪ󽫾غݻҵǮÿһҪ˼ǡ
ҵʱʱΪöʵūͼӦҶԸõ֮ϸ۵֮
鱨ɽū̲סˣԼ
뵽ٵһȣӶǶȥԮ黯ǡ
һڰϣȻһ죬ݺݵ׼ᣬشƨɺһ£
ڽһ㶣֮ôЦ϶ξȻܸ˹ĸоʱ˴ֿڣڽУƺ˴˾ࡣ
˽Цãһƨɺһ£ˣӱҪʹˡ
һڣҲɫ΢죬ǰԼĻǲǴһЩԼɲ
һ룬ԣԼҪüŮӣֵǰ˵ֻʲô
һЦһƬ飬սϣʵģƺһâ


691 
תİգ̻ﶬѡ
ǵȫ¿ڱٵϣʱŶٶʽĶֳ峵ȣƳģǸɫ͵һСЭͬ˾ĹٱѺˡ
·ƽȻظصʵȣƳ·ȴʱ֣ӱ㵽Ŀĵأ¿ڱһů̡
ΪǰҪأ˴ѾüΪ֣ůܱߣۼڶӣ¿ڱϣҪԽҰ룬УΨʹ
Ѻ˵СɵڣԭǱ層һܵ䣬ζ·ν·һͶĻĳɵҲ뱤ڼС˴ΪͨԲú˾£˺һֱ
Ȼǰ̰۵Ļ٣˿ɵúн𣬸ڶ࣬Ҫ󲻸ߵɵ˵Ŀǰġ
ҲֹĻٽ̣ȶĹҷ˸߿һͬʱиĽ͵ıǱݳǵܺʣ˷úֿԴԱȦǡ
ɵԶԶܺʣҲڼͶɷֺ죬븻ԣУǰ͸ϧˡ
Ѻ͵ҵʱⷿս;һЩվů̷׷ֿ⣬ɺ˾ͳһȣڸվԱ
ʱůַ̲ȴһֹٵ˾ɵһͬ層ͬ뾸߾ϵ˽á
ɵڣ¶Цݣ͵ˣһ·ͣԴҽʣΪΪ͵ܽӷϴѾԻ
á
ɵںЦ񣬾ʽͬСɣĻ£һȷˣ£ùԼ˽ٺãֹҲΪ֮ķ룬ǱȻ
˶ջϸϸ㽻ӣֿͬһЩԱһæµֹȷǩ˻ִ˲˿
ЩվһԵ˷ҪǮˡ
ΪӪҪ֧Ԯս£ںͣڡ
ս֧ߣʮϣʮ£޲м֮ӣɲǵĴʳޣÿÿջһͭԲһһ֮Ʊ
Ĺ涨¿ÿÿͷݰ˽һţÿÿͷʮ׶ÿÿͷʮ׶ÿռƹʱ֧
Ҳż֧ٲٹƱƾ֤ˣӲԼҪ֧ߣЬһ˫
飬֧֮ﲻرǿԾ壬СҪǮҪʹ죬Ϊף֧Ǯʱ˾
Ǯˣ
Ǹ˵ţһǩɵƾ֤͸Ҳǩͬ
ÿ˴ȷ涨Ȼڸ˻ﵽһ̶ȵĻϣճһˣҲҪ֧Ǯ
ƴ֮ˣͬĶֳصĻﳬģԾͿɶð뱶һĹǮ
Ŷȡ֧ǮֿרŵԱǮϾͭԲԲл̵ƱԱͰװ׵ĶҲǱ׼ݶֽŵĶ
һһ˾ԱźȲ裬ȻֻŲ˵ҲһԱѹҶʲô
˵ȡԼǮǻǹټ˵ĺȴ֣ܶڵһ֧һеɻ󣬶ɢˣܶһһˡ
Ȼż֧ʽԺܶ˵оףÿ֧ȡΪΪ
󲿷ˣҲѡͭԲƱҲЩ˶ԱǺԵʡ
򺺼һ㷺ȻǿˣСС׬ЩǮķʽ齨ӣеʽУŽһ
꣬רԱЩȥʳϢůȻ෹ݿջƼûǮֻЩԱסջ˯ִ̡ͨ
ɵڡֹٵҲˣֹһ죬˵ЦˣҲָǨܱڵˡ
֮ĵȣܵ䡢˾Ȼ㵽ȻǲС٣ǨѣĻϵڣΪңǨͬףǸȹӾˡ
Ǵ߾ϵڱصģ˼ȡһȺ壬Щˣ˿ҲǼΪѵãʿӸпԵȻ˹ؾžְ֮Ҳ

СС򣬿֧Ӵս˾ɡ
飬ԵǴʱͨȻȴƺ֮Чתϵ˿⡣
Ӵ빩ǣ浽ӵѧãȻ˾ȴܵþΪ˹ʶ
ҲΪڣʲԴԴϹϾ˾ӣӦʳÿԵĺȵĶСĿ˵бء
⣬ʧܵľӲ֪ж٣ΪݣӪԱԱʱĿս
統ΧıķʱΧеһλʦ˵ûСһȴôһβ͡ôСľȴô󳵡СˡŮӺһں֮ڣǵĿԶԶ˾ӱ
Ȼⳡս̼Ҹ˵ҲһսƵĻᡣ
ÿͨĵ·ϣһװʣֻ˺ȴ㼯ҹƼľ񣬺һȻԼҪĶúһ
ᳫٿľú󣬾ǳ̶ӣÿҪķúǺܶྫ˾Ϳᡭ
峿һɽһúǰͣ
ˣˡ
˿ܼƿԳ֮˵
š
öٷ˳ȴӳӣȻŶ쵨٣߷ϲŲҡѾæǰ
վƺۿܣڲס˫Ŀ;ǰֻͬһЩƣ롣
ǰһĴĳΧ˳Χǽǰһƽͣ೵ڵȴװ˷ú뿪ϣɽأͬ೧ƼƺԶһ
೧Ӽ⣬ҵ賧֮ڶ࣬Ȼ˾Ըصʹϸ񣬱ԼĵأҲ㽨ܶ˱㽫˴
ϾһƬɽأ¹ɽĥɽ࣬ˮԴҲȱǺõط
æӭӳٷȥһѯʡ
úԽԽ࣬С˼Ӱӵ㣬Ȼǹʳڶǡ
㣬ˣԹöˣˣⷽⶨһٺǶͶðɡ
Ҫӣļ๤ˣСڵǣ̴ˣúô죬䡭
м飬¹㲻ضԣסıݱǡ
ǡ
¹ͷǺˣеλȴԶԶٷˣرѪѹ̺ҷصԴ峤ٷ˸мӡ
֮۹񣬹ϵܱ߲ҵȡԽԽеλѽˡ
ǰ˵֮£ŵļ壬Ҫ˿ᣬ飬ȻԣȴֻԶ֮¡
볧ڣͼһƬƽڷһƬһƬεķúһæţúģúģɹúģæòֺ
رЩúģõһģ߰Ķúнһȣһƣһúͳˡ
ƳģȻ˽Ĺ׳˵ʹãϣòٷ
ǰغںģҲ΢΢ü֮ܽˣְĻʵܡ
û˵ʲôڹԱ󣬶Щ޺Ƶǣɫ꺮ů
ԱŸ߹ٸвִٲĸоرƽֺĳ¹£ԵҲҳӣǾηмӡ
ʱȴ׽֮ģÿ˻˸Сǻϲ֡
ֻг¹²ζŮ̫ļˣԼȥ
ܿģڳ¹¸ӵĿ£ٷ뿪˷úҲҵڶ࣬ɽ򣬴ͬߣΪƣȻ磬Ҫһطȥ
ϣٷ˼˵壬ǿ÷úǰģ㵽ʱˣ֮󡭡ⲻ£պͬɽ⣬ԣÿһЩɽΪá
ܼ̾ǰ˵·úӦȻúۣҲ࣬мɽ֣ľͲˡ
սʱ䣬ǷúѹӦú˾ضܴǿүǵĺøС
ٷҡͷףѣֵΣ˲·ȻԹޡƲɻ䣬ǿóһӣ¶Ӫȣȡ˳ƺţȡӰ졣뷽跨һЩݣ飬ȡӵģƺţˣõĽ飬˾òһһЩɽаնˡ
ܼҵǷܵ
طֻкиƺߣ׬ǮҵſȲ롣
վãǮƺȻܶһëߣҲת˼롣
ٷ˵ЩӣҪٰһ;ο;飬Ҳȥ
˵һЦ֪ʲô

ʮ¶ʮգɳǱ
վڳǽϣҹգȺ貣׳ޱȣ·嫵ĵƺӦȺҫȻ񹤣ʱ룬ԼǿƼ
Ȼʱ˲Щֻһ鱨üϸ룬ǰѾ¹黯ǣֻǵõģֻһճǣ黯ɹ֮һգ֪ȥԼ鷢ˡ
Щɾȥغη
У׶ԲţҲ鱨öŶȶˣǾֹ죬öǧ޾ȻȻȴ߿ƽߣǸߣܵɳĮȥˣ֪ʲô⡣
񱼣׻׷֮
ڶŶȣͻȻȥƺȥݷƺȥݣѵǾ򸽽ûб˿ɼҪܵȥһѣ
Щӣڽ֮սƻˣԼΪʷϵľսݣû뵽һס


692 ۼ
ӻĩΪǶȻˮһ
ɳ֪̾ˮĶ棬棬棬ȺɽһݳˮԴڶ࣬黯ҲԶҪ·ȵѡ񣬶ȻһƬ
ʷне˵ţһ߻ȭͷǿԼ
·ɳ̣ûз񶨸ʷ
ֻǵֵ˵ҲеѾˮկؾδڸӰկӺܹؼڽߣסɧţ˵ӪҲܱ̽ߣҲȺɽδ
ʷΪȻӪδӲǱߣһƬأӪٵ̣
лһƲˣеϸߣڻҹֵܵ
ʷһ㶣æҡ֣ûûûУҾûллֵ˼ֻ˵Ƭط̫󣬼ӪϾ࣬һʱҲ⡣
ϼЦݣлһЦЦȻӣҪһº͵飬ô˸оֵֹġ
ӣ˶ЦлһҲС֮ˣ㲻ʷһЧˡ
ʱ֮ڣԸ󽫣·ʷ⣬Ԭuӵлһƣ´ˣʿ棬޻ˣΪ黯ɹܵȥۡ
ԭկҲռ˹黯ճǣʱͬ¾פ黯ڣ¸ӪӵӪ٣о߾ӪڵȣҲ̽
Ծ߾˵ԭı磬Ȼݣս³ϺȥȴҲòʧս²սֻҪҵϳʤ
Щɹ˱Ӱʧˣ֪ԭη
ڽʱλϣֻǵţƷڷϣżû£λǽں棬һ޴ġ
λһСӣɵڸߣȤ·ۡ
˴γЩУͬġǵĳУõȫٵͬУܹѧۣҲҪʵ
Ȼεģȥ󣬱дԼĵãɼУΪӾ飬飬ڽҲּٽɳ
һ磬ӷݵķ϶͸˽ˣȻȣͣ
ĩΪ²󲿣ȻկΧ֮ڣ֮ܲκ˿ǴǨƣţʮڶ࣬կΧܿҾĿ̫ˡ
·һ㣬˵Ļøʷ÷ȷʵկˮһƬ̽ôãܲһټ
أ
ʷյüͷ޺Сӱͻܣб浶ǹĸ̰
ûôսҪ飬ԬuͻȻǻ᲻ܣܵȥˣ
ڽһ㶣ҡͷ黯׿ɲӴǨƣǴŸ棬ţģƶٶô죬ȥЩţһܶ·
Ǳܣ緢ټˡ
вԼʱ˵ĩã²᲻Ͳڴɽ֮У黯ǱǴɽǧǱشףҲɽΪж١
ңɽǸԭĮԶƲǿܵĮȥ϶ξǷҲϢūöʣʾɳĮȥӦǡ
ԬuɻܵĮȥҪ˰ɣϭķ֮󣬿ӣҪĮϣܣģ
˵ˣĮطΪຮˮݷ֮Ҳ࣬Щռݣȥˣ鸽䣬ֻ̲ƴᣬĮƬ̹
һʱһʱǴ򲻹Ҿ߾ֻˣſɣ˺ʱûɧկǾˡ
ڶǳ˵úеӪҲԴɽ̽ȻƬطˮܱ߻㣬ף̽ѡ
²ɽɶԹ黯ؾнկвӸԭȥҲɶԡԴկկвƲĮҲһס
ڸ˽ټѰöʽɳĮջ¶š
ʷһĴȣеͼˣı԰
΢΢ҡͷʷ죬֪ܲˣ⻰˵ñ˾ûıƵġ
´ˣֵܣ鱨˾ʲôϢ
´Ƿ˵󽫾Ӻݶ鱨˾ڳһЩϸȻӳʱΪڸټ⺺˶ɱˣһЩֵ֡ҲвϸͨݣҴ棬ܿϢ
ָã˫Ŀϰߵ
ã˵ı˾һݾ֮һЩ黯ǱĴɽҾ֮Ӫһҹսʿȫɽһҵ²ϳ
⣺˳ʳ
ڽȻȭȵĩ

ؿŸףϺͷԴ񡢺˼躡ߵǶԼģͷͳһѱĴҲܵ÷ģֻƬ䣬;һսԡ
Сǳݸ׵ģ䲻԰ڣҲֳܾһɵϣǶӣҲҹ׽
СС˼ЩźʱĽлۣ˾˻صңܸƤЦģһƬƵģԼ׾Ͳˡ
Լ׽ʱˣ߽̻壬ϲ
ڽ˺ӣЦҶ岮ǵľ飬㶮ʲô
һЩڸǰСƨһ԰һ£ø׶ԼĿ࿴ڰ˰죬ɦͷʲô˵
ӭĿ⣬յͷ
Цûϵ㿴ģϣˡ
˵ڿģѧĶΪ㼸ְɡ
īֽȡɷ裬д˼֣ѧã
ϲĽӹǸ͸Լﰡ⼸ԾȻֽϣɽӵƣ䲻ͣҲдúã׵дã˭̵ģ
ǰ

˵˵̫үү𣿡
˵үүڸСʱ򣬾͵òˣһ似̫үү̵ģû뵽˫ȫ
ԶӵĻ΢΢һЦûлش
ԼӣϲīȥʱȣʱԳһЩأУĽЧģϾŽԿ׳ûмഴҵľ̵óΪӵܡ
ңΪףϣӴԼ־˼룬ʱ򣬾Լúý̵ɡ
ԼŮ¶Ҳˣһӡ
˵Ϊȡ䣬ͬˣͬʱЩǸΣʱԼûߣ˶ӣҲûʲôӣǷĸӰ


693 կ
ڶʱ커ӪѲӿһƬԴ躡ߵУһȺССϣ²
ѧԺǼģԺʱƼƣѧԺҲģĴ󣬾ӵܣڴѧӴľʿӵܡ
ǵѧϰݷУξ붼ξ࣬ڽвڡꢵȲͬĿһ˵ҵߣУξѫףͨߣ׼УξʿѫףδΪ١
ȻǱҵ󣬲̵ζӹ١׳ְҪھʵϰһʱ䣬ʱԹһ˵ÿԱǰԭϰһʱ䣬Ҳ׼ˡ
ڶξ࣬ӾУξѡΣѧϰʱԶ̣֣ʵУξҲֽ϶ڵѵѡʿ׼УξѧѧϰϸǨ
δУ轫һ߾ֻһ硣
ҲֻЩ϶ξǵĶӣʸߣߣǸ̹ţͬȥġ
ʱҵ磬ǵļȫʿСŵľ߾ɽñΪСȫԸͷϴĶñ
ҿ˸߲ңؼɣû˵˵Ҳ⡣
˴ĿȴһͱʱƼɳǱܱߣӪبʦͽʢЦɭУ֣˴Ӥ棬δ󣬼ƾ࣬δ
ɳǱ뺣ӱͱ࣬񲻶̶Խַǳ
飬֮СկķҲں۽硣
ʮɽɽƽߣݼ;ȴǻҰ֮·ŴɽԭӣִĮʱ˴ɽֶɽԣͼİֶ
ɽ´ɽָżɽ˵ǱǴɽСɽɽɳ
ָŶ򣺡ɴ˿ȥƽ
羰·̾Ƕ飬·ԭ
ؿһۣЦδߣÿ£ȷ
ܿ죬һ˵˺ӱߣˮˮݷɼ࣬˰򵽴ѻ裬˾˼˶۴С
ʱӪսʿץһͷҰȤ˹ۿӵҰҰ⣬Ұ
ںЦսĦ˶дĵı˭дúãͷҰ͸
ںϲһʱĦȭơ
ܱͱڶ࣬˽룬ȴһйĵط
λںӱʮﴦ桢ɽǽߣҲһɣڵúаٶ໧˼ңʵе͵ıƣҲʮһףʮһʮһ硣
£ҲˣϾڴѷϳۣܶطʵеҲǱơ
Ȼڸͨ죬ʵʱҲȡеԵİ취¼֮ʮΪԭ򣬲ʮ廧
֮ʮΪԭ򣬲ףʮף֮ʮΪԭ򣬲ʮ屣
Сͱһءͳλ٣˾˾˾
ؿԽͳ򸧣øְȨƽʱҪҲǲͶͱ
ʵö˾ط˾˾ƽﵽȨĿģҲЧ֮ףʱȱ쵼òѲˡ
мڴˣһΪΪʵڱҪ˷ͬϵҲ໥ǣãһͷˣ¾ϣóƤʱ߾ΪȻΪ
Щͱһս£ҲҪܸرָӣ⣬һ緶ΧһЩҵȾֻܴ̣ͶԤ۱Ⱦͬ
ȸСọ֣̈̄ϳȱٲˣѧùģҲܴΪս̶࣬ӡ
˿˺ˣĶ棬һƬ˵أ棬󳡣ٿľ״̬ͷķͳġ
˱ڱ⿴飬ۿͶҲ¼ףǺҾñ಼ּףֻּûڳļҶûͭҲû옴ֻ˲˼
ͱÿɶԤۣʱἯвһ£гɶһʮڣӣ󲿷ʹ北µʹóì뵶ܣÿ긾ŮͬҲһ˳ìνȫԱ
ƽרִڣæǵĻǸˣˡ
ոСæŵ飬ڶ˱¯ӣһһۿ
ʱ΢΢ͷУмͻģԴͱȽȽԼģģдīƫ
˼ˮƽ£˶ȽƫھϸдԼ顣
˼ΪӦӵǿҹû˵㣬ӦһЩڣǿͱ
֪ˣǶȽϸȤԼıīд˱ҵ˱һСһҶСӻĽע⵽ܳ
ֻиʷӸߵ飬֣˱ھԼõΡ
Ϊ꾡˾漰ֳһִ֡
Сıݸ˴ĺӵ˶ıͣعٿߵıʱɫЩÿСƨͶ˼׵ȾҲе㵣Ǵ󽫾οԼ
СҲû˵Ȼ˴˼ԶͷҰ͸

оڳɳھУѧϰ֮ʦҶϧ֮ĿȾ£۽һһĿ
ıǲģԵȱݣرԼӵ¡
ֻǶԺӵĽȿޣίָȱ㣬ԻصɳǱӡ
ʱ²㣬պνҰѵԼÿ˶ϵǮƻʹãƥҲǼ򵥵¡
վǰʱȻ˸߲ҡ
Ŷӣ΢Цţȿ佱һȻʵҶĦ˹ʲô᣿
˰죬˵ףССһȴڶ࣬˾ÿô£ȻͷĿѣ
Цֻһͱ͸оôѰ죬Ǽ磬һ·ֻΣ
ҽеǺҪѪˡ
Цʶһˣת⣬ЦΪ𣿡
Щ˵ǰУһС
Ҷ˵˵ΪΪộô£ôأ
۾˵
Ц԰ܶ飬ûҪΪȨȥɣú˾ˡ
˵һͱô£һ·һһأҲǹʱΪʲôةԭ˵㣬ʵǲȡģǻģʱʲô¶Ҫƣ۲˵һá
óǷıݵ飬Լ˷ءͳ٣ʲôҪ룬ʲô֪ˣæù⻹ֻһͱ
ɦͷ׵˼˵Դȥͳ˼躹ܾߵȥ򸧣žУ
ЦãˣҪյǷ򣬾£Բͬ˸£׷ӣѵҪ޾ϸȫ㶮һЩıȵùרŸµˣ
˵ҶӣǶԲͬ£ҪѧˣˣÿµˣǸõλȥȻȨǣǰã˳У˵ˣҲɡ
۾ѩ׽̻ǣҪú˲ţԺ󿴵˲ţͰ
ҡͷҪѭ򽥽˵ǨҲһøλԱ˲ƽ˵Ҳ˵Σ±ɻ£һõѡϵõ˲ţܵõʹãһһŲ
ɦͷøӰ
ЦȻΪλôףˣˣǼ򵥵¡ңҪϵ
º͵ˣΪͽ̵㵽⣬ıûȥú޸һ
ӻöӳȥԽӵʲô£
ӵ󽫾²춯

ʮ³һգԴկ磬ʱ
һ죬һźŨܵĻ̣Ƶ죬ǰ辰ƺ죬ǿĺųصľĵȻˡ
ڵҳڵһŲмͬʱֳײȥһܴľľܱײƬһѪľܱܺߣܶƶܵɹűƬϣѪķ
ϱɵľУ˿ڣʹĺС
ɱ죬ˮԡԴկ͹ƺߣƺˡ
ڵϣ̷µŨðԴկϿհ̹ţǴ˵ζ
һһկӹǲʸͼդؾγѹƣڻľܵнǲкļ꣬ƺդǰ󶼱˴⬲ݵء
դ󻹻һһ󣬱ԶԶʱ˲ҽ


694 ͷѪ
Щɾ˵ǲԸ㱩¶ؾ֮£Ͼ߾Ļ֪ģҲʶ
ֻǲ﹭ѹƣЩľܣô˳ǰȥ
ʱǴƼԴկկʱȴܽȣҪھ߾Ԯ֮ǰγ˴еܲʱҴңܳʲô룬Ĺկе˵ֻܿЩľͷɴֲڵľֵܵ率
ʵ֤ˣƤܡʲôԵֵ߾ĺϼĶȻԣôصĶƣ˭Ծٶ
ľܻǿԵģͣҲԴ򴩴صԭľȻ掠ľܱľ϶䣬ǿк֮ˣֻѾʿǵ
կӶ棬治ԶֶɽأȻľϱؾ٣ȻƬ飬ԭڶ࣬ԹկЩľܺһ
жˣӽľܣľһ
ǹկҪλǾկĶդ뺫կʱһϾ͹Ͱ⣬˴ֹδ
죬ⷽԼǧɲųصľƴǰУһһţԼټ֮࣬ÿܳһɣľܺ󷽣ǴĹּױ
ǰƵɧţկӴȦٲʮļʸѹա
׼ͷֻǸĻ﹭ǿúԶġ
Ĺ䣬ؾ󲿷ʱ䲻ᣬϾܳդҲ粻ļʸǳǳĲդϣͷʱҲϷľﵲš
³կڣԴկѾԽƣդ½һЩľһﶥ̾ͺصľ壬Щб쵽դ⣬Чʸ
Ƕդ󣬳Ĭţֻʱýˣھָ£ͻȻһ北һƬĴڵء
һЩ쿪ֻԭľʪأͷǵǣ֮ؾᡣ
ʱկǧܻεһʯ֮սʱӪ½١
վľݶ¥֮ϣǧﾵֻկĵо
·ɱڴڣ̵ζԣǧܲľǣһŴοȥĶʿ򸧹ȥලѲˡ
黯ӵˣôã̲סˣССһկӣۼı򣬿կĺܴ󰡡
һ޻կѹѹĵо˵
֮սóģǶ·ֻҾ߾կӲô׹ģԴկЩӱȻҪͷѪկһֱȥҴһ򾡣
һ޻ӿ˵гţ³կ󣬵ڣկӾӪ̣կݸѻɽΪǰṩñ֤
һľկ廹ʵأֲðΣգһıǱկ
ֻҪʧˣȻ򣬱կؾһһҲҪͷѪ
Ҳǻε㣬ӹկܽסòֻӽƻҲע⵽һ㣬ǲܾͣãһղ£ͻկȥ
ȻôգͻȻկսǼҡ
۲ⷽͬʱľݸ߶կܵ顣
կӸľӲͿ⣬չˣ飬ۼֻǵо
Ŀǰ˵կդ࣬ľҲģϱկ٣Լǧ˹կˮԶֻһЩﱼߡ
ԷʱկõıҲġ
¥ľ֮ڣͬʮ辰若Ӵŵˡ
ս˰٣辰İ٣ٸ辰ͲŷկӶ棬ǰդ֮ߣڼľ֮ڣֲľݵ㡣
դԼʮಽһֱûп׼øʱɽƵ䡣
ˣڳǹկ֮սһʱɲó͵Ͷʹá
֮ս߾˵ȡüɹͬ˴˵УԴկڸǱ࣬һһ̧׼нʱͶ
һЩսԱ粿ڵرԦֵȣҲ北ʱ׼Ͷս
ε۲ͬʱƵɾžկΧǰ﹭䡣
ֻưðļʸȥ˵䲻դںľ棬ҲǶ죬ȴؾв෴Ļ糧
ע⵽һ㣬Ϊװ𱦹ڴɢֻǰľܣѹѹһһƴȥ
կϵźĴڳϺ˹Ụ̃Ȼ紵Ϸݻ˶ܵľܣЩľϻͬʱ˲ٲ֫ϱۡ
¾߾Ӫʹ˿ҩÿ죬ܾòɢȣǱ㣬׵ڵһƬƬȷѪ꣬һ·ЩľǰеӾͲҽв
ǻǶһܼľܣ˺ڵǡ
±Ǯˡ
ںӪӹüͷ˵
ѾѬúһһ飬ǰϣӲݰļֻϣббһȻֻ֪Լ˼
̫Ҳһ㡣
Ի׳ϵ
ԬuӪӵרŵĻսʿԴկźĴڣ֡װ֡ҩֵʮˣͬʱлһס
⻤׳ҲżҪļʸΪ⣬ȡ¡
ӪӹһȻ֣ɴ۾ѻƵդڿȥ
ҲʱǧܲĴݻεӪֵܣƵդȥ²֮ľܡ
ӪӹٹЦ˵Ӣͬ
һ֣šҩװ
սɾľܣǰеդǰٲⷽѾǰһЩʬ壬һЩѪճ罬ŻѪζУһЩֵܹζ
ǰؾû˿ƺɾҲկΣֻһ˶ߵľդ䣬һЩڳ若̽˼֮ļ́ͷȥդϵľУͬһЩǡ
ܶдģʱȴԥʱ򣬺󷽵ĴѾ죬ƶܵɾźƴľܣǰȥ
ʮˣȻʱһҵ춯ܺɾǣľդԼļֻžԽļʸ࣬ưôһ㡣
㣬ת˲䣬ⷽդϣľϣ⬰ʸ
ؾȻܺɾҲʸɹֻеĿ־塣
ˣʮȻһ𣬺ԵǰڿգͼǰľѪƮ𣬲ľҽ˵ڵصһЩľ㵹
͵掠ľ϶ܺˣɳصĴرľݵ辰ǣǾӸ£ض֮ܺҲԴУľܼһƬҡ
ͻȻĴɹ˶ˣδɽսͷͷµսӦȻٸˣȴǲĿ־壬ںҲУʲôկӣ
ûǻѹդĳЩط細¶ռ䣬źڶڿ̽ȻǱˣ羪ƵŴŨܵỊ̇
ľ㵹첻ϣ಻ϵĹѪķһźڣٿװǦٿţźĴں䣬ǼǧǦ䡣
һʱ䣬ľܺɾǽ塭
ɾѾ֪ʲôоͷתǰȥȴդ󷽣һƬĺţ˵С
ȻǾ;ֵؿͷһƬںԲĶͷ


695 
ǰս£󷽵Ĺ»񡢺ߵ˿ɫ࣬ҧر𺼸߿˹»һۣһ˿
ʮһϾ֮º͢»ΪĬˣΪˣǵĵؽ磬Թ黯Ϊ磬򶫵ӵȴΪĬ죬ɽȵΪĬ졣
ʵϣϭĺ󣬺Ͷ鸽ģΪɶսѾԪˣϽ黯һƬطߵģ½ľ߾
ʶʱΪܣȥֺں߿˳µ£ԭĲ
ֻǹ»ΪΪУ˵˺ɹţɹŵಿһͬͼֿס
֪»޹ϵǳийñ֮ףһһ⣬Ϊ͢
ֻǽô۽öʡŶȵӵȴһֱںɽԮʹһһԾ޹ǵ
ս³𣬵ڣ䶼٣Ϊ߾ƴ󣬲УǨߣǨףǨĮԣպ֮£ͼ֮
ǹ»ԣصǰԴկȻկӲôǰսʿ˲أ߸ŭ»ҪʲôҪĬصļҵ׶
ԣЩⷪɹɫͬÿ
ʱⷪɹŻԿлͼͼΪлͼ򲼵ЩЭ̨ң¾ȣ첿һЩԮ黯Ĭһ
»˵úãݺռĮϺĮڶູǣδܵ
Ҳⷬ򲼵ˡ
ȻɹƳʵÿֻһƥգƥν֮Ű֮ɶȺܴҲν͢Ҳҳϣ棬ǹĵġ
Ǿ֧ԮɹšຣɹɹŽ
ֻս󣬸˲ž߾ɶûģʲôĿ궼ûɣֻǰװ鱯ʹ絶
Թ»˵ʱﻢ£ߣǰһǰ׷ѣպԼȻŭ
µйڣֻ蹥կӣ˾߾ݣʤĿܣϾʤܵʤö١
»̵ļ֣¸ɹˣ̨ҲΪʱߣǰʿͰˣ߶ϲð;ϣֻҧˡ
翪ʼկһֱʱɾԡԴկʮεĽȻؾĵֿǳǿľկṹҲùƣ۷ǳ
ⲻǰĻҵĻ˸оûطǰȫģڶܺҲûá
ر𹥴ϡկŵɾҪկǰٲǸεդγ㣬˵дӱ˿಻ԣկĽ¥ʱ糧Ҳ˷ʤ
ѹǹկɾľդһγͷͷ北Ҳ˵Уϻڲʱɾ˲أƣ
ʱ㣬Դկϡ棬Ѿʬۣ˵ɾʬ彫ݵȾѪ죬ѪϪƵģɫƵľܱɢõǡ
»˴ִֹƣսһǧԱʿٶƥս
Ǹǳ˵֣Ȼܱⷽˣ˵ʧѾ൱ĲأϾǶ٣սʿҲǳס
۾կǷǵʧж٣
դ̣һչĪǶ֮ݲȵҪʲôļʸܴдȥ㴩ȥǶžĿףܶЩ߾˺
䣬դľȻӲƵһƬһƬͬܶؾ˺
رʱľܵڶܣʸǾˣһʿ͵ǻ֮£˵ը
Ϊ٣»ѽ黯⺺ɱˣڻҲҲԭأԭҲ޺˰տԹвֻøʿϡ
󣬹կһЩ˸ŮСϣؾ֮ģǣĴ֮ǰ
δʱʱɾһ˺ʮդľϣʱɾȸԾֵöܵļױǷӵȥͼƿڣйʱ׼
ȻؾϬǹͬͣ¸ҵĵסͻױܵĳǹǲôͬʱ˵˶ըһƬһƬѪʬ壬ռˡ
ƣ»ͬǲկѹµøͷ쿪ʼҵ໥ԹٲζԹ»ķߺޣ䳰ȷⷪɹ󳼣֮ͬԹԡ
ʧǵĹ»ڳկԼ£ܳõľڴ˴ߣ򾸱߾ǾɳǱȴԼ˾߲ˡ
ʱϣ̲סͷǸ촹ҹĻľկ
һտսΧһССկӣȴǼȴ۽أ૵˵һֻԭ˥Ϊʲôǿʢĺ
ˣǻķߺ벻
ǲģ˺ռ䣬Ϯ˱ļկǰֻ֮ǳֹһѹʮʮʬʱߣ硰Դկô
ʱ»⣬ЩⷪɹˣҲǰԼ䡣
֪ʱͶѾܣҲ»һǰͶⷪɹлͼ
ǰĮϢԴԴϵĻ㼯ߡ
Ȼж٣ÿһկͣʱ䲻һգȻۼ鱨㼯ƶϳϳڣֻʱ⡣

ʮ³գһо߾ҹڹɽɽУͷȴǼӪҹնӹ١Ϸӡǡ
֮ս󣬼Ӫ˶ˣͬˣʱӼկ²󲿣һЩۼڹɽڰա
˴ɽ´֧Խɽȥ಻ϵԭ
ɽ汱˹ɽʧࡢ廨ǡ³ūֻͼݵȶǧɹ£ЩǧҲܿˡ
ʱϷӡֵܴһزƤãƤñ
ǱԼݷ³北ϣ˵ݷ北ֵװ죬ʮڣʹòмʹ̤ǿÿ˻ӵƥս
ǲţǸԸҰˣɪɽ޴ľʯڣСʯʯߵΪйɽĲͬȴڽĮо
ÿǸߣк⣬˶ãҪѩˡ
ϷӡۿɽƣŲú󣬾Ϳ߳ⷽɽء
һ˽һɽȣɽصʯɽȪˮһ壬ȪԶݣ¹ɽأϢȪߣϷӲ쿴һЩۼЦûпǴۼ
ϸ⣺Ҫҵˣʱô
ֵҲܣϢһӣУǰʮɽת䣬ֵǸһȴççԭһ޼ʵĲݳϷӡָɽ£ɽأ˳źۼת
һҹٲУתһɽ´ͼһɽȣĻȪˮ
Ҳʱ̳ĺȽƺ߱
ϷӡΣǧﾵúǧﾵ鱨˾ֵܣ׷ϡˡ
ʱһ˾Ǳȡǿ֣ȡ̤ǿ󣬴ϻȡңһ죬ֻǹۿǷ
̤̤ԽԽϷӡ˺׵Ŀǰһƴܣķϣƺˣ׷ţһ׷ϵ乭ǰȥ
ԽˣЩ˽ɽˣǰ˳Ϸӡ͵һȣ䣡
಼ǰһҽУˤ£ȴǱ塣
˷Ӧܿ죬ʱҪת಼죬һƬǿļж˽£һƥмݵһԾ𣬲űһбб䷭ڵء
Ϸӡ˵棬ӣڳ鴤ҪվҹսʿǺһγֱֱĿд̽ȥ
һӱؿڱǿһɢšϷӡ¶飬ϷӡԼĽ׵͵ʺ£һΣһѪò
Ϸӡ鲻䣬һҹչүߡ
ͷһɽʯߣǰѾƥббֻǴ
ٿƣ˶ǰľıһϻжദ˺ۣʧѪ࣬ˡ
Ҳ֪ʲôһֱš
˿ҹΧߣǹе飬ˮ
̽뻳Уȡһ轻У϶˵鱨˾²̽ʿǱ̽ϳһһҪ
͵ץſ֣һҪء
ۿһ죬ֵ֣ܷģһ鱨ݻȥ
૵ǾͺáǾͺá
첻ˣ̽˵ֵܡ㻹ʲôҪ˵𣿡
Խͣǰ໰Ҫ˵
ȴ˵ȴ֪ʲôʱ򣬹Ѿ


696 Ͼ
գϷӡһ˴Ϲ壬ӱޣҹֻͣؼկ鱨˻ȥ
߾鱨˾Ҫ鱨ܿҲ͵˧ϡ
ҵϳˣ
ڽ޲ܡ
˵ʱΣĬȻһ´ҲȻ
Ž黯ǵģΪϸǱҲꡣ
ͨӶԳ⺺չɱʱ⣬ѣҵʱ鱨ݳԼȴûгŹ鱨˾ڱʧĴ󰡡
ͷһɼӪҹսӦйͬ˴󹦡
õ鱨ʱٿȫ飬ӭ˾ս⡢ʷʿˣ޲üɫ裬Ҳ鼤ǳ׽Įϵʱˡ
´˵ϳʱһƬ˵˶ֻȻĸоԭ˴
ҲŴͼƬطȴǴɽ´СƺһҲǺؽ硣
鱨֪²󲿸棬ʮţ񣬶㼯˴ڲֻʹ»£Įȥ
ӣ
Цӵ𣿡
һĻĻӹǰתΪᶨĮ֮£˶ˣԼ쾸߾ʹ²֮Ѫɡ
գʻӪоӪӪּӪ·ʷ֮һɫ׵ȾֱϸԭֱСƺһߡ
ԬuھӪʱɳǱһ֮Ӫͬأʱ׼
ͬʱ֮¸ɹӪЭͬӴͬӪӹ黯ֱӱϣԽɽֱкס²һ

ϯƬƬﳾǰĵԽԽ
ǳˮӿתۼ䣬ٲ
ͻȻǰһЩȥͻȻĶòᶨĲֻҪ掠գһ浹ɱ
ɶս¾սʿӵɢյսֻǱ׾СϷս󲻶Ȼ׼
죬󷽹Ĵʮټӵ죬飬ԽһЩˣѾ׼һЩˣ׼Ͷǹ
󲿷ˣԼì󵶣׼ƴɱ
ʱµİɫ̣Գεǰ辰ǰڿգ勵ĻһߣƺƬĻ
˽˻һƬҽС
ٸ˻䣬Ļ掠õѵʹⲨ梁Ĵ
ͼһеǴӼ񵽲䣬Ӳ䵽ѡΣ˾ţ֮Ȼ㾫۵掠ǰȴôֵǮ
Ǻˤ£󱻺󷽳̤ࡣ
һЩƥ˻Ļŵˡ
ηڣη量ĺϸսӪУӵе٣ܶԲ׾˾
¾սʿսֹͣǰ辰˻УȻٴ˻ߵĺУţ
ٴθĴеرһЩԡѪƥ˺ܴĻҡ
ƥϵĴҲ׷ʸͶǹһЩ¾սʿлͶС
ͬʱдǹǰУǹ׼ս
ٷٳûޱ飬ֻǿѾΪҵĴǰӿţԽˣˣͿҪƽ辰սʿʱ޶Ȱȫ롣
ԽԽ辰ҲͶıǹᴩ壬ʹĵڵŤԵо֣ȴֻܵȴٷ
ʮһĻεḶ́ٴǰ
еĴˤһأһŵʣʹﵽɣǰЩƥµսʿһɨգǿҵѪζ˿ڱǡ
辰꣬ǹ˲Ϲۿɹʱȥͬʱǹһųǹ
ǷΪţһб٣ǹβڵϣսʿ򽫳ǹǰսѼϣţǹһб٣γ˴⬰ǹ֡
ƥ˻ѾҲĴǰƥǰڿգǰ˻ֹסŲ
¾սʿ䣬ƶˣܶື֮˱䣬ЩƥҲĸҾʹ˳ǰȥײҲ紮Ǻ«ı͸ǹ֮С
ֻȼƥսײ˼ǹˣײ˼ǹսʿ
һƬĴǹǰֹסǰǹھٺ£Ҳܿս˵һƽ٣ڶϣбϣֽǶȣɽ̣ҲԶ̣ԶԶͽʿ
ھָ£źӣϴ̻ܶʿת۾ͱǹУϺüѪѪ䡣
һЩʧȥ˵ƥҲǹܴ̣ŷڵء
ǹ̻ǰĿ޽Уʧȥ٣ǱɱĶһ˻ߵĺУܶളﲻϴϱȻ˳ǹŵϵǺݴ̡
ǰһƬǹսУЩڽںˣкܶսȻûжУǹĶ֣
ʱ辰ҲװҩܵǰȥЩѣ໥ϣԶսԽԽӰӣǡ
󷽵ҡ졢Ԭڵڵɫ࣬û뵽ִֵһ̽˲ء
ݵս£ߴ٣ɲЩвļҲǾսµĲ䣬ӣʮٸ۲ѣ˵ˡ
ʵ֤ˣԱ߾ľǿӲ򣬲ǰ취ΨϲסԼˡ
ЩϽսҲܿҵӦ֮
ûǰǸ䣬Ϊ緹ٴǰʱǽΧΪɶӣǰҵɧţƵеƲԭƣս
䲻ڣ۲ԭԭйʵսͨģʹս󣬹Ȼȡ˳ɹ
ľ޴Ϊûƣں֮ڡ
ʱܣֻҪܵÿ죬ӳ죬ܣܵٿ죬Ҳ죬Ǳ׷ϣһ硣
㲽ʤ׷ʱͬҪнɱأһǱ硣
ǰǳս£ܱӪȻ׷ȴ׷̫Զ±ɵϣþʿƴ⣬Ҳڻ˱ҲǲԴơ
оͻǰлȱ㣬ʵϣܶΣҲȫС
ңȺеѹ£ʱУԾ̫ˣսʿҲƣɸ
ǴϣģߣԼʹﵽĿˡ
ܱԵȻԼ黺ߣݳ㣬֣ͣ˻У˶ãͻжΣգֻܾС
ⲻõлɳˣܷɢܵĴرɧţһȥһӴ滻ҲǱֳʢ
գֻҪƽ̬ƣһλãˣ辰ǲ⾫ţһܵ辰಻סǰһҪһƬĻ
ûǹƴȥ
ȻֻǸ龭߲ܱԣͣˣָ֣ͣʿ侫
¾ѵʱʿҲһѪ£Ȼʵôã͵սȴƣýʿұʱȫ롣
ֻǣԼͣ
о©к󷽡
ÿƽ󷽻ǲ𹥻򣬶òͣӭнٶȣϾǰд̫Զʧȥϵڻ塣
δʱ֯һνΧ沽ʵǹȻȡʤܱһЩ
˺ַսȻÿʤܱԸоһһ㱻ĥȥ
Ͼ̫ˣǿȻǿҲޣѪ֮һһǹƴɱûлôɱˣҲǲܱԾԲӪԭ
ǣ벽ı֮Уֻһоٶȸˡ
ϾܱиԤУˣǵ󣬲ͻΧٶȽӻǲ伢񵽴
ܱøӪɢͻΧͷԼĿ꣬Ҳжһɢ뷨
ȺΪĻ⣬ʹøɢսʿһѷܣʱûʲôԴͻΧɹģԴҲС
ԲͻΧãʿɱΧƴܣܳȥȻܵٿ죬Ҳûƥ죬ɱɢǰĵˣǺֿܿ¸ϣٴβ£Χ
ǰһ޼ʵĿҰڻ֮٣ƽԭϲͻΧʧȥƣˡ
Ҳ
ܱԶԼ˵Ϩ²ӪͷΣԼʿ䣬Լֵܡ


697 ͹
ܱԽ˼ǣΰǰΣ
Σнٶȹж̫ӲĳЩͨеĵضΣɻңȺлӵ£ʿҲƣǳ
ǰеĻת֮䣬ͻᱻûƽԭ֮ûУٺµĲҲĶ֣ǰֻܶ
ԭعأǵ˶Уʿ֮£Ҳֻǳ⣬͸ˡ
ô죿
ΣͷܱչʾԼˮ׼
ϸ룬Ȼ뵽֮սʱ߾սūľ󣬵ʱڳһֽа͹ĴÿһΪλԽأȻÿ֮䣬ֿ໥
ȻЩһС󣬻ϳһ໥Ҳǳ
ʱԴƼöʡ񡢰øºڸձΪڽֵܱ˽ҲĦһͷ
ȻǰҪǿĻ
Ұһ㶼ǽɴԲܲ͸ķأܵڹƵģҲĵĳһӣδƿڣǴûʱ
ȻҲСɢ󣬲ذΧҲòгܼķ
㣬һԶӡΪλСԧ󣬵ס糱ĽرڴҪнҪƶ¡
ʱдȴǳ죬˵Ǵ̵ĺ䡣
Ӫ¾ͬѵأսرʿĻϬС䣬ҲԸԻԵĴһС󱻲ʳ
ܱԵϣ˲ûд˰͹ѵĥϣֹͣоڽ鲼ãδʱУԼ㣩ӪӪгһ
һ͹ƽĴݣ¾ǧˣΪλг˶ʮµСΪЧ߾ǳǹӡ略Ӹս١
Уһٻ辰棬һٳǹںڻپָӣС˴ԼһٲǧܾԼһʮȫеڴУɲܱ¶ǧսʿڻͬʱԸвӦ֧Ԯ
úõ¾࣬Ǿֲ壬ǸֲӵһȨȨСƷֵİУҲƺİԶ࣬ɱ֮֮
µľûоʵսĿ飬ڽʿԲܱ˧ԼߵΣǰҲµľܰǰΣǿٲ󣬳Ĭִ˧µ
ɺ󣬲ܱԸо࣬ݲ統ʱľ߾ЩִңӵǿСɵĴսǿ϶ģĳƿӰ쵽ܵвҲ͡
ͨŻɴݽĲֲ֣֧Ԯ
˵ܱԣκڽʿҲܿ¾ȷʵر𾭹һЩӵضεʱ
˴䶼ƽԭأҲûк빵֣¢䣬ʱЩطȫ߶ȽţķǳʱΪѹѹΧıߣԶԶ׺ţǳĵĵȴһлᣬʹϡ
ƽҲȺѲȦǲս˵ѹǷǳģΪ㲻֪ʲôʱĳˡ
ʱЩطνɶӲûɧŻǹʱʱ̣̿нľɽţĥĵʿ붷־
ȵɰ͹онʿоֽŸд٣ЩشɧţӦĳССӦ֮ɣۣõĸôƿںӰ쵽ȫֵս¡
ңôشͣоҲܿԳǽӦع顣
Բ˧ΣϾϵĴÿ˵鶼ɣȻ¾вãʿǣǰ;ֿʼģܶнл̲ס

ٱʲôϷ
ܱͣʱΧӪҡ졢Ԭڵڵ˶ͷԣײܱʲôĿֻӣٱͣãԴҲֻһЩ̽
ǿ˽˻űһֵľ뵱ʱöʵһǰҰһС飬ӪӪ˶Ī
ʲô󣿡
ܲүǲǺͿˣ
Ųܱ԰ڳУü˼ÿ˶ײܱԸʲôá
ӡУڿҰгܵзأŵĲôһСţԶֱӳȥһô죿
ʱɴҡʱصȵȫ
ҲĶԬڵԣЩԥ֧Ԭڵڵ
˵ӰƤܱԱϾǴвûңǰսܸһϤĸоȻֻǶʩ棬ֻӣʱжᾪѣν̹ġ
Ǵ˵뾸߾һϵս£Ĵ죬Ҳˡ
Ӫ˵ܴ׳ͷ죬֮ͨٱսǿǿһ۾ͿɿսǿĹٱǶԸսӣ·Ǯ
ӪսʷУԽƺսٱܷٲӭУɽҰͻأƽԭָ䣬ϲˡǲз֮Ϊ䣬üƳǡ
ӲͷǲԸеģҪƴƱǿǲ֮Χܱǿһֻԣҡ֮ԣֻõӪкһͬӦҡͷؽϣҢһԡ
Ƕ֣ܱ԰ڳ¾ⲻˣ֮ɱ֮Ũңȥ±αסԼλʵ
ԣҡûгɹ˶þͺãܱԾȻڼΧ֮¡
˸ĵǣܱԻ᲻²ԼˣԼ˵ΧΪϡ֯սȷԭ򣬲ܱԾڴܣҲס
ڲܱƺû˼¾ֲľ˸оܾͬͺá
ƽԭ֮ϣݲ£㴳Χ©ٳٲܣнĲ˵ҲͭǽڣϾȲȡ
˼£ӪӪɲܱУڹԭҰϲо
ֻģ̫ˣܱԵ̫ܵˣǰ֮࣬ٶȣ½վܵسǡ
ɫתΪɫȵȥ

ֿʼƵɧţϸӪǻ㼯˴Ѵ֮࣬ʹǳ㡣
㹻ܱԿ϶ҸǾսҲ֣ܱ࣬ĽǴôܣϧݲ㡣
ҹˣ϶ԶԶģӴҲţǲƣսϣûȨ


698 
һɵڴӪ£һɹǰڳɧŹ̬ƣصĺ󷽼
ÿǱƽӦһЩСھٺ£гìܼǽŲͣʱһƶĴ⬴֡
СĻ辰ڵӽʮʱ㲻ϵѵأܹһǰУһװҩԻңȻǳ
ʱ梁ɹɰգһЩﱻȻǴɾ;Ųұƽʹö·¾ǣǻ掠ϬѾŨӰ
رӪǣս־㣬˼͹ϴԶԶġ
ʵ¾ȻΧĻɱ࣬ΪܶСڲӵеģֻǴΧһЩ͹Сûٸ
ЩСһս辰ֻһ٣ҪΧ棬һֻжʮ北һ滹ҪֳţżƻģģҲֻмˡ
ΪСܣָӼСǧָȨԸӵ¡
ܶϵĵǲڻ辰罫辰Ƶӵ棬ʹСΪһУСڵƶǳ١
ǻԼͬʹӪĻ若սǶʮˣȽϸ֮ˣ辰սʿװҩȻ󴫵ݣΪڡ
ǿ˵ҲǰˡΪӲҽɻңͷÿ˵ǻ̶ֳۣ
оսʿһƵкüﲼô󷽣ΪϺɧ֮٣ǹӭУֶ֮࣬ڣȻʱɱ
ҲһЩʿСɵ
ӦԵ÷¾˵ɧƵûӻнŲԽɫУԲط
ȥ
ٴ
ɧãսһˣܱԸհڳʱȴ࣬Ѿִּʶ
ڲǰһµĴӪʿֱڣȴӴ򹷣ȥ޻أٶһûܳ
ľǧƵģ󣬼ƲٿܣȴһܲˣصʱսѶĴ
֮Լ˵ǧս¹˭֣ö֪
ֻǳɲˡ
֪ڼ֮УҪʱ䣬ԲܱоٶȣǰͻΧߵ͢վסţٻعӦʱΧѶȸ󣬱סǽŲ
ּҵۣӪӪЭ飬ǧΪפ䱸ӣԼΪΣӪشﵽסĿġ
ҲȥˣرԸӪ˵ûͶ˴ıǮ
սֹ߲򣬡²־䲿̳Ǳʱױ磬îϣӪδԼֻһǧˣл˺ܶˮݣһЩֻͨûжϲսҲһݡ
ϣԼ࣬ţȼǧﲻ˵ʵۺǴӪ࣬ʱǧڴ˴һǧԳ죬й
ʵö࣬кܶӪսʿ൱һ֣İȡ

ʱ㣩Ϊʹ¾󣬾ȺлӣܱҲ˳һвׯĵط
˴ѳΪ棬Ķ棬׺ŹĴҰãȻžްվƺƬضȥ
һӴԲԶˮˮ٣ƺֻ˵Ĵȸ¶ɺԵĺӴشӵԶɢһЩ׻ĵأѳĲݣ˿һľͨ԰м䲿Ѿȥ
ֹܱͣнΧƴ࣬ʿͣЩˮһˮЩϲϣ
òµһ£ȴѲʲôöӳ˲ݶǽſŰ嶼ûУҲ֪˶ٴα񷴸ɨ
ΣأԼ˿һ·̣ǵһٶûкٹ·£ֻǵоûȺлӣ£ʵ㲽Уһ߰ǿԵġ
ֻǰȥӪδǵǶʮо˽ʮѳƿ٣ܱգɵسǳء
Ӱߣ԰ʱӱϢĶʿ򣬿Ĵ죬Ļǿȵź˧˧
ΣѵĹͷ˧ҲԼֵܣ˾Ӯʿġ
εȻƣȻȴﵽߣսƣս黳Ȼ޴棬һ̣ȫʿģŽһ
У͢¾Ӫ︱ٷȽڲܱԣɣǸ߰ͷԺԵ˧֣дٵøߡ
Žʿ¶ֱܱĸоԽᶨһֵܡ
԰ʱһɹӸۼԽԽ࣬ӣڶ԰սԼǰͬʱжԼɶöϳβصͼ
ǳԼžأ˳Ϊӵĺˮߣ֤ˮͬʱҲúΪϵ˼
ˮ;֧룬СˮǳƽʿԽɣǰˮǾ֧ˡ
ӣԽسǣҪ·Ҳǿһ㣬ڶ԰ᣬộӪսˮ׼Ǻܸߵģѡò
˧ĳԸʽʿڹȥΪסš
͢¾Ӫ︱ϣܱսٷü۶˶оʱһӪ¾︱¾ڻʱ·ǰ
︱¾Ӫǵ˵ǰоΣز˵ںʿʵѹǳΪܻԼ񱻴ĵǡ
ʱԵΣգռ԰أϾ԰Ƽסţô׵£ںúȣʿ˺
Ҫ˵ܱһ֣˾ϣã˧ڴ˹ｫ
ٰŲãɳһЩɨڶ԰̽ڶ̽ߣ¾ʱɶסֹ
ͬʱо޸ٻľţԹسͨУмЯӣɽΪ㣬ľֻмϻ٣Ӽϣľ壬ǿԹӦͨеġ
ǧﾵ԰ˮһٶಽ˸ѵĺӴأİ˸߿ݲݣľ٣ӰشƽˮҲ벽Ӳѡ
Լ԰ѾѹѹĻ˺ôƬһЩפߣⷽ̽ϰ϶⵽ǵĳ


699 ɶ
ݼ̹ı˵ӣԼߴȻһһڶˮֻǰΣݲԼһһݶɺӣսҪһӪͬʱȥҪסԷסš
תͷȥѾûֻһЩСεֻ︱㣬¾ٹȥ˱ĻӪ⣬µʿΪڻضɺΪܶϺ
ܿ죬ܱԲϣһӺ󣬾ͷ𹥻
ٱ糱ĻףУ¾ǰӰһطӡ
ܱӪ޻ǣѡһشµƽ԰ͬˣ˺ˮе࣬κζԹӵֵϰ
ĵŷ¾һСɿɴΪҪܼأָֻ辰ǹУˣܼиΪǿĻ
Ȼסţٴоֻݱİ͹
¾ж٣֮죬Ϊܱͨȡ
ЩʿѵأǴǾ߾йѫƣÿγսҲɻ࣬۴ʵȲϲܱ͢¾ϾҲзֵأһоã߾ûоá
ܾ߾Ӱ죬˧¾ʵģΪ˭ս˼ѿԶǴľʵľʽӿɱȣڣǾǴǿľӡ
Ȼ뾸߾ȲƽϾһϵȽƶȵĽᾧνվھ˵ļϣˣȻΪѵá
︱ԺؿԼ£ľǣͬʱעĿʿսнͬʱҲⰵбȽϣ˭˭ӣǶ߲¡
ʿϣԣǰԶԼİʿҲϡ
︱͵ؿܱԣܱصͷ
︱Ũüһһӣָǰȣӣ
̤¾ǽһɫ޼׵辰ǰɫ׵ǹںǸ˽ԼĻ볤ǹϣббǰָ˳ǰᶨߣ
Ǽ˶㲣¼ڣĿᶨ㣬Ƕ࣬Ҳʼսսǰָ
ڹдǰУĵ̴٣ǽŲҲ˳µнһֱºӴ̲ʹǺԽչı⣬Ҳƺ˳ŵƲŤ
ƺɽǰУһֱˮУ԰ߵﲻϱܣ׼Ƿ北ܱ£İʿѾڹӣЩɱһ
Ϊڶܱ࣬Ѿʩչһ֮Ķ԰߶ռ죬ȥﲻǶ֣׷׺ˡ
ֻЩʱΪˮͰԵʣڰϵĴһЩ
԰ﷴӦǳ죬ڼպˣʼʱƼУͷֳǧӰ߼ٱͼԻδ¾г滹ɹɵȴ
ٹӣ
︱һ޴Լˮеϰ顣
Ļǣĸϣо֣һﰶߣһƴҡΡ
µ¾սʿҲƴںˮзǰУʱǵĶвЩŤŤֻҪϰУͲܵ
ܱأؼʱˣϰʿѾ׷ɢǿע⵽ˣǰĴսʿвƶͼ
ܱԾٴϰ¾¾ȻսڣȻ㡣
ͬʱоӽľţʹָͨٷ¾ͬʱ׼ӡ
Զ¡ɶ÷ɿ죬תɺ¾ǺԶ¾ͬ٣ܿģ︱ĿУǷ׷ϰ˲ϽϿϵ࣬ʱӡ
ͣӰԼʮಽĵطƬƬ׻ĵأظӲмӲݣϿտƽ¾ϰڴ˴õʣøʱ˻׼ϡ
ˣʱսҲٶಽ˲㵽
Ҳսı֮ͨľǰӴϰӲô٣з˰ɶǷǳΣգ룬롣
ܼˮ︱ڹˡ

һ辰ϵĻ˴ȼøڶʱ˻ϵĻѵȼ
ƺߣķ糾󣬺ʹõĶǶ·ԶյĻװãһ˲䣬˼ĵùҩѱ紵ߣҲʿԯĵ
ȻװüСţ𣬶ͬʱϲ˵޼䣬һһУɲġ
ǹԼ߸ҪУûԶװãȷʵףȻƻʾ͸ˣϾطɳ
װãҲǴݷǹġ
ø︱ȵ׼ս
٣
辰ֵܴһл亮£׼ǰĵˡ
һģǰʮ˻北ĺ죬ںмĶ
ţ
ǰŵ辰һ䣬ӿĻ䲻ͣΪŨܵỊ̇ǰش
ҵ䣬ñĴҽһƬ䣬Ǻоӵֵ˵ģٱ˿ٹӣرѸټЩ׼ɶǣжԥ
ֻǱ仯̫죬رĻңǼȻһ󣬾ͽǴˡ
¾սǰʮʮ˻䣬ٴǶǰһƬƥ˻ܼ
˵еʲôоԼΪͻȻ˺ݺݴһӣ˲ҲˣûиоˣȻͻȻۣĵۡ
⻹Ǻӵ͸ǿɴʱǦˣ˲䱻ڣʮ֮һڷıĩʹƺҪꡣ
ҲǦĽзΣһи߰㡭
ţ
ڶŵ辰ַһ䣬޴ĺ㱬죬ٴһƬ

¾辰㣬Ĳ㻹δ𣬰ɶĴѾǰһǣͷӬһҴܣܶ˷Ľкӱ龪δ
󣬳ԽǰԽ󣬵Ȼ󲽾ѹҲԽ󣬾Ϳ˭ȶס
Ȼģֲ֧ס׺Ļǧള塢٣ս־ôܻ࣬սȥ
ʵϣںûоѺ£Ҳûսǵڰٷ֮
߾ÿս£ǰ辰һ֣һԽս飬Ͼȱʱ̫ˣоӿܡ
Ӫ𼢱Ӫսǿϲ٣ΪӲͷǼ벽ǰеԵʣս־ȷļǻ͡
رӪƣӪں󷽼ˣٴӲ̣бռƲȴԵһܣибʵ˼
ʤʱһӵϣʱһǧ˵һձЩɶĴǿ־ˡ
䣬ɶǧӪܣ׷װܡ
һЩĴԭܱԵɱһţҲһѾӻӣǧǱͻӪɶ룬ΪӰ


700 Ի
ǰս£Ӫҡ졢Ԭڵڡ˶ɫѿӪһдģۣҲ˵Լʾ󣬾ܳս
˵Ӫս봳ӪȣٴӪһЩӲ̣ӪҲͨΪںǵ͵äӪ
ǰʱһԶ⴦һȹ֮Ҳľĸоڴ˴ΰɶǴӪԼ³Ӳ
ǴӪϣΪ͵Ľ죬˳үʱȴ뷢ţԲϻһ󣬰һ
˵Ϊʲô͢¾֮£ѾƣΪʲôҪȥΪ˼ͣ
ףҲͷԣйڣݲ㣬һ·ɧţɱɢˣΪβܱ£־
˴ΰɶҲӪ˾ıϾǰСӣˮԲ׶ɹ
Ѹݣ㼯һأڶԷһɺӣʱԷӺս֮죬˲͵Ļͻ˼ɶ
ܻǳ벻ͨ㻹׼ɹɺǰǱǣȻȥֻսһɹɱ
ɫӣʱӪУһֻѾúܿرԽ¡
ӰǷ˵¾սɣڳܶ͢ཫ˧Ч˴Ǿ߾ˣϾѰͬ
ԬڵҲ˵˧ı˵֮ǧжӶǰ߲ȣ߲ú󡭡ǰְɣ֮ȷʵں֮ڲͬ
סţкԴԴϹӵüͷ˽Ըм֡
Ƕڳʮ󣬻ϴúɡ
Щ̸ϾӣԿãȱѪ㣬ڲãս׶ء
ò׵أе߰㲻˵һ;ֲԶԶ亮ڣʿ嵽ǰܹҲûȻһɢ
սǿЩ绢ӦԪˣ㲻üǣΧϣҲܴôѣսĿߣʱʮˣȴǧĲ״γĶԱȡ
ȻʱϾнֹ¾νͷޱȣӽŲ첻
ҡǳޣϲģ־ٴ轫ʿ棬ָҴƴ磬ҲȡúܶγɹҡԼҲΪ
͢¾Ҳûʲô岻ģؼҪҴƴ
ݺݵǹӣڲһӪ
үƼңٳһ壬мһ岻Ͷ弸ܽǸºȥùҸɿ¿ӣĳԸΪǰ棬
ӪУۺһЩ⶯ϻػӦЦȰֵܣҪƽԼֵܣӪıǶ꣬ˣɾͲˡ
ؽϣҢҲҪΪӪӣƼңΪֵ룬ң¾սϬǿŵ£ǿû洦ġ
ʱũɸӪͷĿ֮ƺһеĳӣܹܡƼһܶӣеķֳڣڡڡͷְܵгƺϹܶӵģ·Сܶܶӡ
ܴ󲿷ӪͷͷĿƼң·ִƼСƼңӪˡ
˵ҪҡҲû취ʱӪԶͷĿ໥ƣҲ쵼ϵӪԴӪΪ𣬵˵ӪˣͿˡ
ӪʱʱϣΪսϣ໥ϵҲǳɢ½ЭΪս࣬Ӫռ˺ô󲿷֣Ӫ˲ͬ⣬ҡ͸ɵۡ
ӪУҲûͬҡϾ¾սţǿĻս
֮˴սң¾ѧɹģУ׼ж·ҲΣÿζ飬˿־ͷ
ֻüǱߣɽ֮£ԺҡʵĽᣬҡ켫֤ԼԴӪҳϣҲѸıӡ
ҡĻôᣬӱߣһӪгɰڰأƣļ£ȻģɺҡҲֲ˺ȥ
˵ùٱӰɣֻֻ֮װԼֵܣǱϾҪо϶󣬵ʱ㰴ǰԣ͹
ʵ֤¾󣬻лս󼺷ֲ˺ãܱԵ˲ûмʶ̽£ܸģ
ӹٱоŲʱԴ
֮ԣõӪ֧֣˾ǰǰЭ飬ٱչ󣬼бּεҽסٱŲȴĵ
˵ľúҡŭ룺Ӳ̲ҴôסСܣ󣬾ôô򣿡

︱¾ڶ԰סţܱץסᣬʱʣ¾ӡ
ͬʱоҲ޸ٻľţмЯļӴͷٿһЩľһЩľϣĳЩҲóСһЩͨо⡣
ԴԴϵĴӶȥ԰ؿƵøȹ̣ܱµںѺͬʱڴɺӺ󣬸Щľ壬Ա´ʹá
˱ҲشͨǶУǼЩ˱ܱҲȻ
£вһ࣬˳ʱģ¸Ѿ˲١
˵Ļãлص磬ЩģһЩʬ嶼ҲҵģҲʬؼңֻþ͵񣬽¹ޣȥ¹ڣ
½ʿʬҰпܣպ뽫ʿʬѰأ𹩷
ܱİš
ʱΪأǵзԷʬǣۺˣҲҪһ֮ʦ
񶾵ľֹǴң񶾵䣬Էʬ޴档
ܱ˵ڣѾʿʬǾѰأ˴籤ĸɽ֮ϣɽ±ǰÿռ֮ƣʿӢ룬ҲǾ߾ǿսı֤֮һ
Լûడ
ܱԸпԽѧϰԽоԼ㡣
ң¾䲢ףҲ֪ôԽԽġ
ͬʱԽԽĻдÿαٱ˵ֻʣܣϯƸӺƴ󣬶ڼʮϰ򣬴ôˣ
СһִܱԲһſԣҶ˷ҡ£Ȼ󱻷紵õ衣
ЩҶڷ죬ܱͻȻһԼЩҶƮҡ޶֪ҪսʲôʱԼֻֻΡ
ܱԺȻһֹµĸоʱһӿ֣ǧˣӣҲ
߶ˮ԰أ֣߾ٲ˧죬档
ʤ
ʤ
ܱԵĴ쵽԰ʿ糱Ļһʤͬʱʤ⣬ܱԾԼãӦʿ¾ȵ꣡
ʿǸҵӦǻţְǹ
ľɺ
Ի£ͬۡʦҸìͬԻ£ͬʦìꪣԻ£ͬѡʦҼױС
У︱ܱɺ֮սɱɱƥ︱ѯʣһЩδô
ܱԿⷽأ˶˵һЩе˱ǦУʹڵһЩ˸һֱ˺ѷεĺС
ܱһ䣺ҳӣ˵ö֮ɱˣ
ܿϻ͵͵˺ѷεĽˣȻĸУܱ԰͹о
ۿȥǰܼȻƼܱСΧԼ㼯ǣȻһսȻԼξ֮У
УٴǰУʮСӳɵսߣˣǰ಻ӿȥ
սٷ¾Ӫǰ︱ں󣬳мأϱڸС֮䣬͹˾ֲȨҲݲ˺ܶิӵս飬ܱ
ھнǽŲ룬
¾֣ĵأ֮һ֣֮죬ʹоѪ֮УҸн࣬ߵø
Ǹ߾ѧģеУܶ඼սһ£ʮ߾¾ǽŲͣ
нŲҲʿǾԶֵܣԼһսԻ£ۣͬ
˫Ͻӽӽ
Ӫߣǰϱ졣
ڶס⣬ǸѾЩϤսǱķ⣬ζĲ۹âǵͣᶨȷʵǾС
ֵ
ǰɧţСɽ̽Ȼܲεص㣬¾ҪٹֻΣ
Ȼûѡˡ
ңܲʿͷ
Ӫ˻һۣǵͷ
ȻγԼȵսнˣǰ߷ˣɱ֮


701 ȻϬ
ʱУԼĵ㣩ںˮ棬һҹĵطܱ¾Ӫսʿչս
ׯ԰Ƹƽ̹ĴɽΪӣиնɹ֧ӣƬҲܴģػأ˫ֻӲӲս
ڲܱоãӪؾĺŽһԼһ˵ڴԬڵ³ȻУӿٶȣ̰ĺˮӿ
Ȼǰֱ˫ֻһһȺ󣬼һ䡱ͣ
ܱ׼սСһһ룬ƽҰˤһֹÿһٶಽΪ棬Գǹ辰أ־м䣬оλã֮оء
ܱԲһͻµϣǧﾵţѾҰǴձñӪ
ǰȻ綫²һƲС˹һޱأ˵Ĳպգ˵ˣɢøƸ
ܱԸ˺ЩأʵҲЩš
Ͼְ͹ûоģʵս飬սʱȨܶڸСİܣǧУܲʤܱһûס
սʼЩѾû壬ٶȷǳ죬綫ū嵽ǰһҪѶ೤ʱ䡣
ƺתۼ䣬ѹѹͷӿǰȻӿС֮䣬˷ս˲俪ʼ
ˮĴｫûΪԳɶĲԬڵڸе˵սҲȷǳԳΣʷϾδ˳ӪƽΪʮ깥ʱι˧
սǰҲϸĥܱ²ܱԵͼҪӼͬʱıڱأܼƶʱĲ㡣
ȷʵ࣬ƵüòսһǵоŲԬڵڲΪûȱݣ̯˵Ϊսױơ
̽͸֪Сһܣǹ辰Ӱ룬һС辰ֻһ٣ֳ棬һֻжʮˡ
ÿַ㣬ֻΪ㣬һһܷ沈˸ˣĲ˵ˣǧˣһСûг岻ĵ
ȻǱƺҲʶ⣬ΧһЩС󣬲ֻһܣɶܺΪһ󣬾ˣÿҲֻʮ北ٷ㣬ÿÿܷ沈ʮ塢ˡ
Ԭڵھãֻ輺Ʊ˲ܱԼС󣬲ʳɾ̣ܱҲƲˡ
ֻģԬڵһļ䡣

ԬڵһҲΪݴΣĻսһһˮϲǿѹһЩ
ĹҲ棬˫ɳΪ档
ϾһܱҲûʲôǰ󷽣ֻκһ涼棬ķĴأСϳɣһġ
ԬڵڵĴ㣬ò¶ŻŸСֱȥһһƣֱݽܱԵ֮䣬Ǻ
ֻ뷨ܺãʵȴɲԬڵھȵط֣ǰһ壬ֱӳ֮ȥˡ
žѵط֣ʲôʱСе仯ˣ
滹ǹ辰ΪĲ㣬ǰ辰䣬ԭں󷽵ǹУȴܵ辰ǰȥȻڵϣеĳǹһ㣬ŵóӪƥҿ
Ͼǵƥ಻μĶη壬սƥʿƣԼƿС֮ļ
˱ʣɳˮĴֻӿ֮䣬Ȼ󱻸Сָ֧飬ƲڣţجεĿʼ
ӭЩģҵ䣬ǶŽ䣬ֲ£˾ˤ䣬ֲ֪룬Ǵӽ뵽뿪
԰͹Ĳ˽⣬ӪȻܵģʶģԴԴϵӿ롣
ǽ䣬һС̿һһ󣬸ӿ̣ܿ츲һٵأսϣǴ̱ǵ
УһеĴҲڻѹǺܶ˾ִУδйľǻֲ̿ǵһξãսûеطǰȫġ
Ǿãϣûǰ󷽵ǰƺ掠ǲ֪Ǻá
˷掠ܶûͷӬһתΪԼҸȫڣƴƿֲͬƥŬԼˤڵء
ܶӪͷĿҲŵط֣ԼҲʿˣһУͱܵ˳ſոۣưƣƵñҲŽҲűǻһƬܶڶӶʧȥ֯
µȣǰ߷ˣɱ֮ڶ֯ʧȥˣͲ̸ˡ
УĻ沈ͣҲӾ˴ҡ
䣬ܶളʶĺţೳһƬдӪڵأǦǿĶܣ壬ڷǾ޴ʹܾ࣬ƥԡѪԾײ
֪ԽĴﵹ£ܶĿдޱȵľҡ
ʬѪҲܿ콫ӲݵѪҺĴʣƺһ̻ѪҺĹζƮ

Ԭڵڽں󣬿ģֻҵĳ棬޵£ʿͷӬҴܺУɲʵ˻
˲䣬ַɥȻӿͷ˼Ԭڵɫͨ죬ϵ΢΢ؿڱƵܣգɫзޱԹŭ𣺡Ϊʲô

ã
ܱԽģڷ͹սȻϬ
УȻΧŸСתȦԼоǰҲΧ˲٣ӪңҲûӦеľ飬ֻҴܰˣԼβʲôв
ٿԼȻߣ֪ڴݲȵĿ北Ȼÿο北òɰ̫ˣдеġ
ȻܱҲûпһЩµĴͼԼƥȻǰŵǹЩƥĿȻ辰û率
ÿСı߶ǹڵϣǰĴŬĽǹͦ𣬶ƥ衣
辰ǣһŸŸװװֽͲҩʹӪĻսˣսأȻȡ˺ܴĳɹ
ʵʹսҲǵӱߣܱڽžġ
ʹð͹ʱƵɧţһЩɧгڣȻһЩսֱСȥƥ¼֪͸в
԰͹ӭУܱԾ͵һ㣬б͹ô죬ϾС̫٣̫ÿηֻм北ǵס͹
׽ٷ飬һЩ辰ǰǹ絶ܱڻǹһΪӰ辰ٵʱǹ£гǹȻɸƥա
ȻС


702 Ǳͻ
Ӫߣҡ졢и۵ˣҲйעս飬ǷΡ
̽˵ٿǷƺشˣڣɫĺжţսƺǳҵӡ
úܽ˫ֲ¡
Լգ˵
ţܱԻˢӵģֵ󣬻¼ôãΪֻ͢һ弸£Ͳסˡ
ϣҢЦ
Ԭڵƺ˸ܱǴ˺ܾˣϲܱԵĻսսʤֻڶʱ䣬粻ǰİɶȻ˴ȴôãܱǺöԸġ
ؽɻһۣԷеУٱôö˵ʲôǻܱܲԺܽɻһЩ·ĻԼӪ飬ɾͷˡ
뵽ϣҢȸӪҵģ޲ԬڵڸϽ£ȥ
ʤϣ緢̸ЦֻϻػӦü˼Ƿֿ

ɱ
ţ
掠İУʮﴳһ󺿽Уƥеƥ˻ţһҽеȻһЩ˱䱼ڵ̤ࡣ
ע
ע󷽡
ĺ죬һһ󣬴ģйɹɴ̱ǵζϵǿдѪȵζŲ˵Ӱ졣
һЩʸ߷ɹһ˱ǹͶԲԶĵط͵Ĳڵ棬
Щٷ仯ϣƽƺЩ䵭ؿһС
ʱٷλڵģоǰһ󣬴Ƕܺһ辰٣ÿʮˣָ㣬ÿʮˣ¶ʮ辰Ϊͬ۵º油
ǹҲˣÿǹǰڵϣΪһţ辰󷽱жʮǹǰ辰һ油ͬʱΪԤӵ˼
ٷСһЩϾӪڣӪʲôġ
Ϊָӵģٷо٣ǰ˻ߵĽָӣѾָֻǽµȻô
ϾһʹսԴڵɲø˲ţʵĳɼСв۾ٻʿ˿Ȼ²Ȼ졣
ʱܶ෽Ȼ梁Ҳ֤սֵá
ڸָ£ǰŵ辰׼ˣ۶ǰ̣ȻģľУпǱӰ
Щ辰յҩĿֵݵ棬Ӻ󷽽ӹװöװֽͲҩʵ北ȻٴתֻЪҲӪʹðս
ŵսУܶ辰֪Ѿ˺ü֣糧ȻȻҲǼսı֮һ
ݼ̹ԣնʩţем׼һһ£ȲٷţÿԲˮʪ֮Բʪ北ԳŲЪ
Ҳ˵北ֻȵòٷţʪ北ըŵΣգڱ˵ˮˮģرһЩͻսսȣʵޡ
ѣȷʵǴ⣬ֻҪЪЪս
һڡżҲ˵ʣ֮北֮󣬻ҩȼ±ըŷʮ北ȻãҲ
ԻŹ벻⣬ҩ벻ʹȻ֮沈֪룬ڿӿӿҩֲٷҩڿӿ֮װҩǰδȻٷըпӿֲ֪ˢϴˢϴӿҩδȥһʪͲʴӿ֮һգ͸©òը
˾Ķ·ϳɹսǱڵ¾սʿȴеĸо
ǲûΣգӪϾǴӼ񣬲в̭ģ䲻Ӫˣһսܣ䴳һƬֻܶƾܻһЩЩʿȻ²ս
̸ǵӰУȺӹУʱһֻʸһ˱ǹذʲôģͷһЩֱײл若
ǰһ辰ָսӹһװõҩĻ北ȻһΣһԵϣؿڣѪϴָӿ棬һתͷȥУת۲֪ȥ
һ北Ӧǻġ
ԭ廨ŵɻ٣ֻ֮һ
иǰŶŵǹԣҲżʬ壬ʹΪɫҪͳ˲͵Ŀ־壬ӵг˲ӵе
ǹ˵˵Ҳǳؼܲγϸļɣûг
ؾսѲˣѪ֫ɵԼϣϵʱҪͦŲܶһǹͷˣȷʵͨܳܵġ
սܣ˵ܴ󲿷ǳǹĹ涨ÿٻˣһʮֶʮʮ¶ǳǹȻľǰͻܿЩǹͱˣֱݼҾ
η壬شˣûƶûЩʣͲ˵ǳǹ˵ǹˡ
ЩǣĬĬΪ󷽵Ļ辰ڻ˺ԤҲĬĬǰλãû˱Թʲô¾ս²ϣܶѾϰ
ţ
ٴǹľ졣
ٷعͷȥоǷоҪˣγɵ壬˾Ǵʬ壬ǿҪܲˡ
ֵܼڣ󲿷֣ٷǲ֪ˡ
оȻܵĴ࣬ŴȦԷȴס
гв־ǹΪеӪֻжƣڻ£е֣йǣ϶率
ʸգʱҽе£ְ͹ЩҪıķ򹥻ӱǲһ掠ǽп಻
ٷԲܴ˧˽⣬ܿ죬оͻͻʱѹյһݡ
й֣򣡡
ٷһ䣬һ紵멡
ţ
һʮ辰ٴζ䣬ӿٴһƬ޺УȻǵĽûһĻС

ӪߣȻϣҢǰһЦãԬүˣֵǣϣ
ԬڵڻصУؽȲˡ
üͷһ壬ǰ飬ƣһһܱͣԴϢĻᣬô˵ҲôԬڵڻصУ˵ԷβǣȲ̰ʲộ
ϻػӦۺһأãһЦүϢŭλƼңҲаˡ
һҲֻգӪĲ£ͿԺȳģѾЩٿȴӪ죬ͬƽ
ϣҢȺХȥ;ԬڵǲǽҲﱼڣתۼ䣬ֱܱȥˡ
ܿ죬ּüԬڵڻʦģԣսӣٴѪۣԬڵڵ˵þòɫѿ㡣
ӦɬһǷǳүϽӦƼǣ
ԽĻֱϣƵģǹɷŭҪԼճɽ̿Ƣ֮ˣҪȻеǻˣ
ȻϣҢ˻ˣƺֻӲܱǰдһͻˡ
ܵ÷ɿ죬ǱͻͬʱһߴСУˡˣˡˣ
ɫԽҲ̲סŭ¿ӣë


703 
ԲܱԵİ͹ԬڵڿɬıʱҪιȥ
ִͳƣսӪǧһϵеսӪѽǧôӪ˼ͬʱ־ʹ裬巢
ӪãܹᳬҲɽˡ
⻹㣬ҪʧľӰ죬ĳЩΪ֮ѾõЩʧǵûʲôս
۲ܱԵĲӣΧʹһʤһʤԽսԽ£½ģǻõΪһ·ȥҪΧǸˡ
ֿɬٴ૵Ϊʲô͢¾֮£
ô죿
۴Ӫ죬ǸӪˣãȻ޼ƣֻʲôֶΣ˲ܱǰĲ
ҡ齹ǣֹջǱͣԭȼƻһΪ飬ƻԬڵϣҢ˰ܹ󣬽ͣˡ
ҡĲʣ־Ǿ
Գ͢¾ƺǰľȫɲóƥ֮£ûκôԼǰĴ򷨣ҲֻǼܱȥ׼¡
Ӫ˧ǣ˼ƣǷٴι죬һһĻ
ǺġʤӪֺޣ־ƺǱ߳ЦԼ
ǵĹȴֵı仯
ǰоֵģ뵱ǴϷԺ𣿻ǳŸ
ʱ̶֮ͬʱ־öƺֹһһǰƣġ
ٴκƺƵоչӪȴˣоһֱеˮߣֻǽô
ɳڣڽʱУ㣩ҪƻʱڽӵһرЦӪˣĲ

ʱУںݷ򣬱糱ƮһƬĴִ죬һЩˣֹͨӽýΪ뺷ȴǴӪǧӪ
ԶԶ׺ЩģǸӺƴĲ䣬øԶģ˳ļ
Գˣһһ촳ӪµһǧϵȻҲܿᵽٸɲ伢½㼯˵ǡ
Ͼרĸ·ڻмͣԲܱУͣͣдС̻˲٣г̣ĴӪһЩ׳ߵúܿ졣
ʱ֮ԶȺΪߣһ塢ʮϴүŰʮصһ߸ʮҲȻ༢飬ʲôҪƳ˻ӡţʲôģͶˡ
ϲ⣬£ǰսһһ֪ȳԾԳȴûʲô仯
ǰܱԵľ󣬾þò
ã˵󣬲ֻòϣơ
ԣӪҵĶ࣬ϾӪԽƴˣУҲԳհ
ţԼĳ뼰¹ڣһ··ԼͷҪɢȥˣڸϵطֻײǸεģԶԶں󷽡
ǰ˵ҲڶһЦȴɤʲôסƵģæһ
˵߼ܱ£Ȼ˵¾ǧǧˣ量Ӱ룬ǧٸˡԴ֮ս棬ÿ塢ٸˣַ㣬ÿ㲻һˡۣÿСֻˣʮˣʦԲΪƳоĶ·北һɴʮ巢ִΣ
ɭһЦǲ֮ʦĽȹƶԴֲ壬һƣһһ¾ǿģҲɺǣõʧΪ޵͢ղк³
еɭ̹֮⣬˭ˣҪ
Ӫ½ĻıʿǵײʧˣǼ봳Ӫԭָһͬ㣺ޣ
ţǣˣͨٷ飬Ľʦϱ֮ʿĿϣıݣΣȥ
ײߡҡĹ˾ȣܹٸȺƾڣʧǿұ뷨Գ͢ʹޣԼЧҹٷ˸֮ǣҲǴʧ䡣
Ͼڹʱ嵱ͷϱûʲôƣҪΪԼ
ţǵĻ˺ʦȻǾʦǻ˵ֻ轫תһ£˵ɱ췴˵еҽ˵ɽٸƶ˵ĸйپȫһ
Щ˼ȷʵ˺ܴƣرȹȿںŽǴƣȻܴ󲿷Ǳвģɣ˵
ԳһЦȻһЩ²ʧˣҲɡ겻ȹȿںţȺʱʵ˵ģǡҿɸΪȻ
췴ſԵõ󸻴󡱣ðɱͷΣ췴Ϊʲô˻ȥģܶ໹ΪˣչϸܽηģĲڽ£͸ʹˡ
ʮŮ粣δزǸ
ɽʱɥ־췴ɹ󣬿϶Ҫúһ¡
ҲһЦʦ߼СѱҾϲڴˣԲ乥ٱذܣ
ʲôԴֲѧϵ⣬ûȤģţҵ˱ഫĸҥ硰ֽкˣҥ̫Ŀθˣ̫кԼıˡ
˵úðٸһֱҲʲôãƶʱϱֲϡڿټҵĴС㣬ҵŮӣʲôɫûУҲһ£أĸ˳ңңðҾϲ
Ȼ֪ҲΪҥ˼룬ôϳصĸ˵ɣ˭ὫóԺúȹԹ͵ߣûбİ취ҲʷԳɵ˱ȻҪԭ
Գɶ˼飬ս£ԲԲǣòܱһˡ
ҲԳɰüǧﰡ
Խϲŭɫû˿¶ҲΪ˳ͷֵܡ
Ͼˮȥ겻벻رʮ걻㸴ɽʱܶಿͶˣΨɱ־׷棬ԵӾӣ
ȻµĳȾһʿһͬɱޡ
˵͹ƢܲίΪһС¾͵ֵܷĿڽĺֵܼйģˣǧʿ䣬ɡ
ͬʱľܱǿǴΪӵռ˼ƣס
˽˸Ӫ֮£Գû˵ʲôȴĽᣬл룺󾡶ྫױ£Ӫ£ͳһӪƽΪƴ󣡡
ǡ


704 ս
ΪʿƣɫԳֻͣˮӪ϶ˣڼƼＯ£ܱԽҲٴо
ƺƵĴҰڸֲӪѹѹһ㣬½ģ·ƽ̹ԭҰϣԴԴϵĲ뼢ʼղϡ
ԳɵĴڲׯΪ˷ֹڲӪӪ֮ǰȻԴֹ춯
Щһ·ƣۣӪ£ȴϢƴڹӪӺģǵĹԽԽļҲתƸǡ
ǰȻĳ棬Գɳ־ѶںΧˡ
װΪⳡ̣ԼӾϲϲλ͢㿪ʼ֣ҲڣسǼʮطܱԵӪж¾Ӫϲ˴ȻΧϡ
ֻڴ˴ܱܲԣ֮أԼ£
ԳһӪ˸˷ܣпڲڹӪ
һе񲢲ܴ࣬󲿷ֲ䶼Ǿסӣ˵ۿȥƺһƬؤӪأּª˶ϰˡ
Ԭڵڽڲ䵽ʱڲܱǰԶھ򺾹Գɷ»ܱԵĿ񱬷Ӧ
˵伢;¸ۣʱǿǣʵ䷴ǰսܣ£һҪҪھ򺾹أҲҪȵ졣
ȻΪزܱҹͻΧҲȡԤʩЩʩֹ͢Ƿ
賿ٿԵ򣬲ܱԲѷɣ
ǰ棬Ϊصĸһ鼤֮£̲סһԡ
ȷʵȲܱʱԳɵȱۺ
УӪ࣬ʮ򣬸ӪҲһǧţЩҲǧ࣬
Һ򣬲ʮв֮ڸ٣Գɵ˶֪ʮеġ
Ӫ֮٣ʮԳɱ˴ɽУȻһִ꣬󳬹ǰң˴βӪΪ
ϾԳɴܸ󣬴飬ڳʮݡͨξϵʮദǳأÿһǣٱҲͶɱ绢ӦԪһЩǲ¡
ʷĺۼҲЩ䶯ȸϣƸ˿ʷʱԳɡʮв֮ڽ򡱵ı
ңԳƣս󣬱ԵõԴԴϵĲ䣬ԳɵǰӪǧֻ⣬ͿԴӲ̧һЩҲԲϵĴӼޡ
ĲӪУ䲻ǰĹٱսձǰΪߡ
ʱӪʵеƽ壬ٱһͬʣȻ˴ûǰߣҲûճԿãȱѪ֮£һ࣬ʿƽˡ
Գɲþɫڴϣ¹ʿ࣬ʿߣ
ЦУҲ˵¾ǹϬ֪֮ǹϣΣ
ڵͬ£ǲ硭ǱϾ٣йڣֻȥҲǡ
ԳɵͷԼֶĳΪοҲ㡣
ʷϣǹҲǴе֮һв䳤ǹ򣬻ɵ˵ƽʱǵѵҪҲɸ
ǹ󣬳עҪãȻܸ¾ǹȡ
ԳɿгǹҲΪʿִǹȻò죬Ҳٵж󣬵ִ̱õò죬͸ͽಫࡣ
ڲӪУЩϾģսϸߵʿ䣬ϰܣսͨģ벽Ӫõˣϰǹ
ܵĶΣЩʽϲʿ԰ȫУʿңеǹֻҪǹ̾ͺˣһѵס
ںˮƽʿʶߵ£ǹԼ۱ȷʵܸߣڼǣñ廨ˡ
żԴԴϵԳҡҷܱǷȴţü䣬ǡ
ֻһźܳ͢ȥˡ

̬תֱ£ǰһʤϲĴҲòܱԵʶԼΧ֮С
ŴԴԴϵܱԵģڱѽһ㣬Ĵţ˵Ĵۡ
ҧнݵķߺޣԸҲĬȻǽȭͷǽҧ´ܶ촽ҧѪ˷ߺޣҲη壬˵Ｘ
ֻΪ߻ܣҪԷŶԼܱһۿԿĴ⣬ǰҲвĲ䵽ȻԶԽԽ
Ҳ˿ڵԼ٣ⷽ
Ȼۿжӵȷ棬ЩսԶԶ缺϶ҧ󡭡
ǱߣܱԾþò
˧ô죿
Ըżѯʣˣһݵ׽ٷ϶ֳһЩǡ
Ҳ︱ôӪյ;棬ƣ£ʱǷ𹥻ս
ȻһʿҲƣս
ȻвͨΪԴǲӪͬԶԼ𹥻ֲһ𣬼ҲҪˣôս
ܱӪô˵ҪģȺлһܶཫʿ߶ȽţҲҪɳڡ
ӪˣҲԺȣƣĽʿȥһЩο
ǲϢǧܼľеܱԵĴ¡
ϮӪɡ
о޻ҹϮ
ʱ¾ҹä֢˻٣֯ߣΪҹսṩ
ӪأҲȻܱ߶ںΧЩդ۹⿴ǼªֻӪǰǹȥǾٻţһΪ
Ҳ˷ԣȻбȻոպԿǸӪأǵƻͨ׮ϣ֪ȥϮǲܵġ
ܱҲҡͷĿһӪǰľ׮ϻ֬ϣȼϱһ޴ѣӪǰĿյյޱȣǼӪҲˣҹѲڶһһôҹϮ
֬ɲˣȻ˼Ǯֻȡ˵ʱ˴ҹϮĽѵ
ҹߣµز塢ʮ֮£ͻᵽ
Ҳ⵽ԣΪԼǳעܲͷһȦȦѲӣĻؿܣ
м֪̽ԼӪزԶĳطӪӪףֻҪһ֪ͿԽԼס
ǲ䲻˵µͬ˫ںҹвɱԷңͬһƬңһɢӿ¡
ǧε֮뾲ǲܵģҹвС
ҲǾ仰㵽ڣܵˣܡ
ڽһ࣬һֱ˲ˣܱԵķƽ˶٣ˮڣһֱȥսǣ



705 û
ͬʱܱԻ룬֪͢ǱôˣӦõˡ
һÿʮʮȻǳооǿоһҲڰ֮ϣͿʲôӣ֮սξÿоʮգĿʮ졣
ĩӣȻγȣܱȺлӹоһʮҲٶȣѾǳӣΪ¾Եʡ
ͲһͨоҲоٶȿɴɾÿ죬оһǧϵξս
͢ȻǼоӦúܿ쵽أҪأ£Ҫµȵطȡϵ򿪷ȴԮӦûһ¡
룬᲻бԮ

ڶգʮʮգǺܶطիգܱ˯Ӫһҹƺбܱ罫֮⣬¶ԣȻ˯
ӪأһǵƻͨʿְڣֹϮӪȴû¡
ԿдȥʿǾöˣȻҪ
֮ʱȻд⣬ζʿǳԵ˸߲ͬʱӪǷ޷޲ƽԵĶǵ
ǻæͣһгС飬ʿÿ˶ЯһЩˣԳһڣʱҲ
îʱп̣ˮȻ׷ŵ˫̽ٱ˴˾սǰգȴ˾ÿҪƵģ˫ѷ׷׳Ӫ԰š
îʱĩܱԵľн˳ˮߣѾ˴󣬰͹ӦϲȻ첻㡣
ǵƬط̫ƽ̹ˣҲһ޼֣ǰûκڱǳҰӪԴоΪȻ˴ɵĲ
ܱԻ˳ˮߣȻˮǳЩӰضΣǲϰоҲڻһ
ʼûʲô󶯾ֻнʱдɴɵ˳ƽӣм˴죬·ƺһЩ죬ĬĬڹ۲켺ص㡣
ڳʱҲʼһһɵĲˮˮηֱϰرΣѹѹһƬһƬȳ档
ܱԾͼˮûޱȣһһɼξȻΣҲǳ֮࣬нʱĽŲԶԶȥҲƺ첻ͣ
ǧﾵĴ㣬ǹԼסͬʱǰҲֻпӵ԰鲼ƺӣб˿ռҲᷢ
ͬʱҲԽԽӣԶԶ̽棬ΪֹٺܱӪֳ˽ǧ˶Ϻ߾Уʱ֧Ԯ档
֪ƽܾãսǰ
ܱȷʵ
ˮ󰶣ԳעԼĴĲӶȥģԵģľУصĽŲĵһϢַڵĸо
ע󣬲ûг˵󣬶ǰִͳķӪȻܱԲȡӦ䣬ҾɭϣҪԶ׼ס
ĬĬ㣬ҪҪˣٻ׿ȥԸҲǳԳɵĻƺ˼Գʵʲôأ
룬ԲӪ򣬿СܵıҩԲӪأֻƾǰµǲס
ʱӪԼˣжǸӪ£˵սЭǸ⣬ʱӪĻ֯ܺ󣬱𴦲ȻԮѶȺܸߡ
Լ˵ļ񣬵Ȼǲģ߲伢ȫ㼯ҲҪգرЩ񣬺ܴ󲿷ǷĸӪѺ⡣
ߵúΪѺӴԱҪһֱǵݵĵؽھ򺾹˵һ·ͣͣ׷ƨɺ棬ȴʼղܺܿϡ
ӪںݷĻڣҲ֪ʲôʱѺͣ뼢ԴԴϵȻܷסܱԣ˵
ʵһЩû˵Գȴ֪Ӫ󡢲ӪϣӲ̶ǴӪڴ߶м˵ɡ
˵̣ȫ㼯֮ǰĲ϶ǴӪള߷߲ƽ
Գĺһͳ˼ΪǿңȴЦ޷սˮϷǰͻ͢ǡ½ﲽϣÿβܣǰϲȻٻ㼯ٹ򣬲ܱ᲻ǧ¾עҪˮ֮ߡ
˶ǴЦʵ˵ǲܱԵǣ²ˣֻҪڣҪж٣˵ˣһвϰ
ţǿǷǰе¶ָӵ飬˵ǲ֮ʦ³

ʱУеһж¥ׯĵطʱƵøڶ󰶼ӣ棬ѲرھҪ̬ơ
òͣ׼ս
ʱսǰǸĲӪԼ䣬ͬʱһļ񣬾󷽣ԼĴӪ䣬
ˣԼҲŵľǰҡ£ڲ󷽶սͬʱڲʱǰסԼˮ󰶣п̽
嫵˺ƺҪƬشû˳еľ󣬱еĽʯʱᱻ˳û
ƺҪڴӪǰһȽ
ģһļ
Щ񣬸ڣƼݣΪһڷԣԸԸģ䵱սڻҡ
Ǳȣ廨ŵıܶˣֻøˣǱΪÿǧˣһսĺʱĽкľȥ
˸ȥ£˫ָñ˵ͷƴУϣ𲻶Լ
ǳˮӿٲ֮ڣȻǵķһҵͱ÷顣
Ƿ󣬵ܱԴӸսİűŸ棬н˰ٸ北Ϊ㣬ÿʮ࣬Щ䣬öٶ༢񷭹ڵأȻʹĺС
ת֮䣬һǧ༢Ͳˣǿ޺ȥҲʱ׷ӾǵĻҡ
辰ǰѸٽ梁ݣȻӹлҩĻ北һֱһŵ辰ǣǿװһƬ৵װҩ
ˮ԰Գɵ˶һĻ֮ͣȻ侳ܸܡ
ǲϣǱߵļǣǵһֻǰһͱˣڶҲòȥµǵס沈ߡ
Ƿףҫ棬ԶԶ֮Ҳľ֮С
Գ̾Ƕ·
ȻҲɻٻ北北Ҳʹá
رûлװãƻսҲ齨Ӫ˼ǲ


706 Ҷս
ǵıҲ
Щɻ󣺡ͬǹٱΪЩս֮ǿһ㡣
һȻǾɡ
ǷȻǷһܿ춼ǻ÷飬ҲȻһȣһٻһŻ兩װ򲻾
ǲҲϵúܺãÿμܣ׷ɱдƬ䣬ƼЩ˲пսУһɢˡ
ˣһأǶʬ弰Ѫ󣬸Ƿļս⣬ǸԣǵǿҲС
룺ֲ¾ҩãһҩͻһˣֻװʮҩҲԴܾˡ
һ񣬶¾ʵޣһü񣬶Ƕʮʮĵλ
һĵЩˣĲӪǰ⣬ߣһЩˣ˵ģΪıʿѡΣʵ봳ӪͬС졣
˺󣬸Ӫ
ЩװЩǰǵܱ滹һЩǳǹӪӪΪңе˶࣬е٣θǸ죬ֻҲΪҡ
ǵķ̶Ҳ缢񣬸ӲͷƤӣΪڱʸ˻̧Ű壬Źʲôġ
ӪͬʱĺҲͬʱսָӵǴԬڵڣսãԳɼ˶ͷ
ͬʹüȴü񵥶ֻѺ󲽾ڼ󷽣ۼ˴Ĺ֣֣󻹸Ŵĵܱ
ȴԼΪƣԶ̻ЩܱܺõѺ붽ãлɳʱͻ
񣬱Ϊ岨ÿǧˣÿŵĹ辰Լǧңǧ˵ĵܱˣһĹƣǧˡ
ӪһıҲûǧˡ
˺սȷʵη壬˵޾
ָӹٷϲֻۿŲϱƽԸأٷо޺ͷŵģԬڵձһ٣ˣ
ŭţȴԼ˵Ŀɬ
ҷĸο̾һֱڴ̣ҲС
ǰüңĺҶҲս
Ӫǧٶ࣬兩ֻһǧٸˣһһҲֻжٸˣлӪɱֶвٹΪԤ
˵Ҳһǧ北ҩ״⣬ͷǵ略Ӳǰ
Ա£ȷʵҹѡ
ǼѹѹֻѰưգʱĿŤ֣Ļճӣ²̾Ϣһ
ɱٱ
Ȼһĵ㣬ƽٲĵһͬźиĳ
ȻԴ辰ԼĻǽҧȴܶΪ凉Ͼ¶
ֻǿţ֪ǰܶǱвģǰֻźȿͷδξǰԼһͨˣΪ˻ȥڣԼǱɱ֮
ļתۼ䣬ǳٲ
ٷ͵һ֣ԵĽȣơ
𣬺һ辰һ뿪𣬾糾𣬵Ķ·Ҳǻʳų壬ǰļһϼѪһʮ絹ԴаĹڵء

Իתۼ䵹һƬζѪɽԼϣⲨǧ༢񣬵ǱһǵҲ˲ʧˡ
ȻױѪѪҲÿ죬ȥÿ죬رǰļǣеĸܵĿ־塣
ԣǷţ±ƴȥҲ˸ܡ
Ǳ߲һǣѺĴǣʱܵһһɱתۼ䣬ͽһٶ˿ڵأĿ޽УһƬ
һԼֻʮߡСӣʧǵеĹתһȻСĿɿڴؿԼ̵ĳȻķεİ
æҵ뽫УȴԽԽ࣬ƴޣʹĽԼȥ
һҪܣһලֶݺݵͷϣͷԵˤڵأڵУԼΣԶһЩ
Ǹֵ׷ǰȥ£ƵģصͷͷϣһֱԴҳһϡõĶֹ
Լηӣ¶һ˿⣬غҺ˵ģ
ڼලѹ£ǼǰУϣˢˢĴ֮
һ㼢񱻴ǰʮ֮ǰȴʼղԽ׳һѪƺСϪѪζŻ¡
δߣѪڵϲһ߷޽밧ƴȺԮ֣ȴûһ˿һۡ
˾
ڼ󷽵Ĵ֣Ҳ϶ǰ䣬һδͣһÿнǻȳļʸǰļΪƣ֡
Ȼ׼ͷߣ辰ҲŻ޼ףнϺõķʸʸ̫ܼˣʸٶҲǳ죬ȻһЩ辰ƺм¡
󷽣һһӵĴ֣辰ֳžⷽ率
ǻУѵҲأ掠ҷɣȻʱ辰ܵ˺ùģ󷽵ĳǹҲһЩ
һǧܣںָӣȻǰǷðİУ͸оԼͷȻˤˣһæ𣬾ͼͷϷһԵĵۡ
ǧܲһ£ԼñǷԼ͵ˡ
ġ
ǧԽԽһ亹ӹͷ̲סԼҵһ䡣
ǻЦ湻ģдѲк󡭡
Ȼصڵأȴһ掠ʺ˫ĿԲдɴɵѪӿţ󻺻³һ֣

ǧܴһ⻤ףٴû뵽һȴȥݺҧԼ´ѪԲ֪

ٷȻ˲ţ𹥴ĸӪսõõսҲԸһ㣬֯£һļȻ߰٣Ĳ梁ˡ
ڼд֣սҲԼ´С鷳
ɱ̫ˣԼҴһ北ǿüǵ量ңû׼ͷУҲȻʱ˺˵¡
رпǵĲιһֹһǿѹʱǻ˲֪Ļи
һڰٲΧΪǿֲ£辰ǹ䷭һƬ
ǰʬøߣս³УһأѪǣմǵĲֿʼˡ
Ⲩļ񣬼ŵں󴳾ҪǿǼʱٷǹս
ɱ

ǹһĵУڶһʤһĹĵУͦǹСǰǵƳɫԧɫףЩ£ĿĹâ
ܼΣĳɱнԵЩңһЩתӣһЩƴһЩӪùǻЩǹ
ܱԲȲÿСװּ֣ڳǹԵЩ㣬һЩֱмˣе£µǹǣȻԥǰ
ܣϬԶ̵ĺ˺ⲫѹȫͬģܶԶ̶пԴɫܸܺߵ벫ʱˡ
ˣǹǱǰȥⲨɢһ룬ôѹסµĻܲͼ翹ṇ̀Ѿƽǰ
ɱ
ǹȺǹȥǰһƬĲҽУǰһ¶ֲĴӪּ֣ЩԶ̱ڱһЩ۶Уӡ
һЩӪܱͼֿȺǹ¾ʿǶ֣ҵֿһ󣬷׷װӡ
һƤܵĴԼǰһŵĳǹ벫սèƤܵԼҪִһɨҪǰǹˡ
һı飬ҲһԱһ򿴲ЩǹΪֻǰȥֵĳǹǰ裬㳤ãҲû˿úãΪүүôѧ
̣ھʱԼսٿһŹٱ׼ȥ˵ӪҲԽȥˣ˾£Ҳ½硣
ʵԼǲȥӪˣⲽӪ֮ڣ
úܺãĴ󵶸һӶһ˳ìصĴʺϣ̵ĺ˼ƺû뵽õܱԲ˫ĿдʶҪӶ
ģľ½أ
꣡꣡
Ǽǹڵ˳ǹ̵һؿڣһĿܱ¾Ҳѧϰ߾ʵѧϰݼҾսʱ໥ϣȻר˵ʺĿڣ˫ĿҪλ
ȵĲʣ⵶ܱѪ棬ɫҡҡλһ󣬹ڵϣϵĴ󵶻Ҫ趯
꼸˳ǹҴְ̣γγִ룬ÿһ£һѪ꣬ڣ⵶ܱˣֻż鴤¡
ԲȴĿһ޴Ѫֲ֮
Ȼǹ̤ʬ壬ǰⲨѾû˵ֿˣܵ÷ɿ죬ܲ˲ҪܵùԼսѾˡ
һĹʧܣѾǵĲˣǰѪɺӣƺǹɴ˵ѪζԶԶﶼŵȻ󷽵Ԭڵȴûʲô仯
˵ԸҲ˵ЩˣǼҳ㷹£Ӳ
Ԭڵһ֣ϡ
ͣǰĲˣԼӻ֣ҲֻǻһƬ顣
˵õ岨ȥȻٴӵһʼܶʼͣ

ܱԲм䣬½糱Ѫζ˱ǣôԼʼնƽҰֻǽʿǲƾȥ龰
ܣǰĲӪöԸѶԸģǻ򹥺ͬʱĴңˮ԰Ҳӣкˮɾ裬пܳ
ĽǣƺһЩ뼢񵽴ˣǵı޾ǸɱˣȻԲֹ
ô˵轫ܱ߲õоְɣԼ˵

ս´ӳʱһֱʱٽʱʱԬڵרųǹ
ⷽļѾĵòģκεвǶһԸǰɱҲԸȥЩµĹٱ
벻ͨ˾ӣǸ벻ͨ˾ӣΪλˣ
ԳҲӪⷽļͬǱߵļȫ˳սˮȥھ򺾹սڻҵ£ļǽ֡
ҲΪµսļ٣üսǴٵʮ˵
ǰѣд쿪Ԭڵ֯רŵĻӣӣڵܱڻ辰䣬Ϊ߽ʿķһЩܱŰ壬ľɵĶǰս
ԬڵںܸȤʱвֵ֣֣֣ȵȣԼǧ˵Ļһǧܱڻ£ƺƵǰУľ
ֻúܺãŷǻ£еǰʮǰʱǻս룬ӦʮʮһֱĬ辰ˣ䣬ͽܡ
ʵЩ˵ȳ̶Ȼ缢ǣһܵģҪǱˣŷӦЩں󷽶󣬼ʱΪȻֵԼ֪ζʹࡣ
ǰܱٵĶƣŰȵȣҲûʲôãڵ߲˵һܲ˶·ĺͬʱɽļ̣ߵľʿ˶˺
ˣԬڵҲԸǰȥ
ЩǾоȻսУԶսǱģǵĲУҲ¾ԣͨͨĹ֣Ҳһƴɱһ
Ԭڵڳ˳ǹӡ
ǴУǹǱ˵ģɱĲӣԳɵУӪеĳǹǽڼı֣һѵͿһѡ
ۼ˴Ĵ䣬ǳǹҲܶ࣬Ԭڵһͳƣͳ㼯һǧ˹Ϊ岨ÿǧˣ׼רⷽƽ̹Щǹн
ԬڵԸ˶Ϊһǧ˵ǹרһ棬㹻Ͼһ¾ֻһǧˣ辰ǹһ룬ÿǧˣһѺϣÿʮûд򲻷ǵĵ
Ԭڵ֪ܱԻһӪΪפӣԮΪҪǱҲܳܶ࣬ЩʽԬڵں˽⣬ûȴսǿ١
Ԭڵűһһǹ㼯ΣԬڵڵĵܱҲЩǹˡ
УܱȻǹҪ
ŽһսһһĴǹʼǰС
ǵĳìȫ𣬱һƬһƬĴ⬴֡


707 ʬ
һһǹȻǿʼҲ࣬˲ãɢңеߵÿЩеߵҲʼббòʱͣӣȻûо߾¾Ȼһ壬ɽơ
ǱϾ˶࣬ѹѹһһѹìɭһƬһƬȥṇ̀˵ѹǳžĽӽֽŸиΪǿҡ
һƬѹƵĴϢʱٷӪ¾ײҲ¾Чµʱ˴ַЧ߾Ҳò࣬һĲһӪÿս˰ˡ
ײҲԭսһǧˣֻֽһǧˣЩУϻˣҪǶʱֺ࣬ܽࡣ
սҲϵļԱһЩƹصģֻܾоλòս
Ըһξ룬һΪһ飬Ȼ辰ǰǹں󣬸һƴһ
ǽǶӣȴǻȻһ壬ҲڸԾָӸ𣬱Ͼ˸ϤԼڲ֮£սʱͬ޷߾Ҳͬˡ
ȫ辰ѾΪţΪǹвٵӪ֣Ѿ辰Ԥӡ
Щ辰ǣȴϹٵҧǿлֹϨսȻɱ죬ǰʱȴ԰
ƺůЩǹԽѾƽٲҷײһ辰ڣһԴ͵ʹѵҪǹӲǵ掠ǵҲֵ̫Ǯˡ
һ辰᲻Ϲ̲סͬ˵ǰҲ̫
Ҫ˵С򸧡
վڵһŵģһԼʮ׳ʵ辰ͺһһбԺλɨһۣ͵͵۲Ѳ򸧱Ӱ
뾸߾һ¾ͬɭϣо̣һϵϸĹ涨սлͷж򣡼ߣ˸߽оߣʾڣ
ʱӪ첿²Ѳӣһãпܱսɣɱˡ
ɤһҲæбԱ˼ۣͷֻתһһңǺܶˣ˲תͷܿԾٶЩɨ
򸧻ԶҲûעԼֻһЩս΢΢ͷб˿ּ²Щǳӵŵģô
˵
һ׳ʵ辰ֺһæ죬ӣԼˣЦһ
һƬˣͷͬ磬һ辰Ϊ࣬͢ȴһ׳͢ӸˣǱһͬĻ顣
ɤӽȴúӳ˳ú׳˵ΪܳԣΪܱԵʱļʿʱŵÿ˶ԳԱ޷˾ͲξˣҲԵ̫࣬׳ӹ
ЩҲӣбƦƤʲôΪɽսʤо߾ǰ˶Ծı䡣
ϲμ¾аоãؿɷ֣ã˲ӴӾ͢ҲһΣһͬ¾ɽ֮սūѪս͢Ҳ򹦴СΪ׳
ܱԿľӪ󾸱߾һЩ׶ˣ÷ȥǻ˿һЩΪܵϣ󲿷ֻǿԵʿУʿѾˡ
ҲΪ¾ûؾãöһγԱʱΪǳ߻ƣ۵Ҳ¶ЦݣؿԸʲôأ͢Խء
е˵ְ޴СԿЧңͼԱ
˵Ϊҳʿо鲻ࡣ
Ϊ˵úܶԣԼֻһͨСҲΪȣ˧ʱ͸еޱȡ
ܴ˧Ҳ˵úãֻ赴ƽ²ɨͿɹˡ
ıУһ˵Уȴɽ֮սʱӢϧӢۣһЩ߾飬Լһţ˵˴һúе£Χ˵ͬھ
ҲкúˣѾרǰ
ֻеӣһ鵮ͬʱסԼл率
ǹԽԿǰ飬ΪӲľֹǵĳìǰߣһĺ辰ǻŵĺʱ
͢ҲһԳһŴͷ͢أҪֽ־о꣬͢ò㣬Ϊǹں󷽵ӻδʮꡣ
ڣٲǧܵĺ辰׼
׼率
ٴ˷ĺ
͢һ䣡
һƬ죬һһ辰սʿһסһֻۿǶǰǣǰǶ֮ˣ׼ԼĿꡣ
ר־׼ţȴ
һ
ţ
˻ߵĽ
սȻ졣
һڻҩȼյĻΪŨܵİɫ̣һǹǰˣһ㣬һɹѪеǹȻǵ˵ڵأгì䵽滩졣
һƬУеʮʹڵϷзʹ
Ǵûʲôףϴһoɣйͷ˴ձñˣķס北ʵ㴩˿ף˫ؼףҲסĻ
ûдǵ˫ؼףǿֻҪϣеĹͷಿλǻᱻ飬˿ףģһοˡ
ţ
ҵ䣬ƬҽǰٴιһƬĿ޽ܼ
Щܶ˻ǵһμʶ·еĸоʵܡ
͢ͿǰһѪ飬һ˿ڣһóì壬ϥ򵹣ͷУƺʹԵӣԣڵҹ
͢಻ȷǲԼеģǰɢŰԽ壬ǰһ˲϶࿴梁󣬾ͽ梁ݣȻϣһ˻北
úȻܳԣսǲģҲΪһƬͬͬģ໥ĬҲɣ若һսʿװ
ӪĻսŵܶ࣬ȻҲб׶ˣǰϲãǰĻ辰ֻңңҩҪĸߣҩʽģôװ
͢˵ӪĻսѾʧþˣͳһ׼Ķ·ֺ󣬴˵ս֣˵߾ǱҲսǵıļȴǴɢġ
͢಻ףͬͬľһ𣬲Ǹ𣿲˵ģⷽǱ
ķ䲻ϷѶʱ㽭븣˽̸£󲻵òӢｻ£ҪҲöæ֮ģɢʿѵɣ
ֻʲôأԼ˽ģ
ʵһϣ͢ʱ׼ǰȴ
ǰѾΪңһЩ˴УһЩ˲֪룬һЩҪܵӣǾƴѹǽµߣƴĺС
ȣ
һ
ţ
͢಻˼ٴο۶䣬֣ƺҪ͢ûȥ

ڲͣŵУǹǰһ򷭣һǹһƬƬƽ⣬Ȼ֯ԬڵںǰֻʵĶ
˲صɱһٷǶݣοҲ૵Уһѵֵֻһ掠
˵ţȴ֪ʲôʱ˧ܱǱ߳
Ȼʿ䲻ǲ֪־ĻеˣڵĴ󣬺ĳǹѾ·ǳԸ
ˣǹ󱻴򷭣ⷽǰ½ǧԱʬ壬Ѫأ죬֮ˡ
ЩԱ˵ȥãŸʹ࣬ʱûпأ掠˺˿ҲϴһʱպҲøΪʹࡣ
˵еĵҩʲô٣УͨСҲ롣
Щ˺ѷεĴ󺰣˲µģȥгìȾܲǱȻ
Ԭڵڵܽᾭ飬Ϊ˱־ԣȥף
ÿζٸ˻䣬һǹٶʱڱĴΣһֻǧˣתۼġ٣塢ٵģôܲ
һһȥô̱ܰӵʱǷˮ缢һǹһѷȥȽϺá
ڽ̶£֯һЩΪµǹеܱǰû掠ķ棬Ȼ掠ķǹٸں棬Ԭڵڲţһǧ˵ĳ棬һ涼岻
ѪٴݣһĺĴǹǺѹѹͷĳì֣͢ѳΪǿսʿҲ֮Уиһ仰ɱ
ЩˮĴݺǶˣٲ֮ں󣬾һű֮ǰҲȻѪ죬ṇֻ̀辰Ƕ
͢սǣֻü˶֣䣬ͲòˣǵķЩӵ£˵ʱ˵ŵģЩģˡ
͢һ£һ掠סһ仰ͷܶȸǹǹӵʱ˺սͳɹˡ
ɱ
ǹҲţԽ辰ǣǰֱȥֻ͢üӻӰһȥˣ֮ͬͬУѾ½ϣӻ¡
͢ҲеСġ
ķָȫֵĲܱԶˣȻ빥Ӧˮ԰Ҳ𹥣֯һЩӪսʿ׼֧Ԯ
ɱ
˫˲һĲҺܼ˳ǹУûʲôʩչռ䣬ǰ̻Ǵ̣ȵľǱ˴˵־ͳ̶ȡ
ǹ˫ǰŵǹǣתۼ͸ԵһƬȻ¾עϣǹ̫ˣһڷ״̬úѵ֣˫ȥûжܵĿռ䡣
սǳпᣬڵʹ󣬵ȥˣʲôǿʵǳ˿ܣзβûб˺޷βŶʿҲϢ
͢ڵһţǹΪţתۼ䣬ԾͿһƬļ֣һʱһì߼仮ֱӴ̿գһìձ߻Ҳ֪һƤһⲻˣ͢˲ע⡣
ץסᣬãһĿϣΪ˷ֻסǹм䣬ǿǹ㿨ڶԷ޷עһ֪ȥˡ
ҵĻͲˣ˫ǹԹǹ̹ȥսֻӲ¾һͬ类иһֽմڵǹˣһߴӿпȳѪĭȻȻûˡ
жһսѣظ࣬ڵϣ˹һֻϺף鴤ţŤڶӲƵȻܲʹʹࡣ
һſλܿ챻¾սʿǣƴǰȥˣϣǱҲһ˫˵£һƬܶδ֮ڵѪڽ»ޱȣʱʬ塣
ϾսλǾô࣬ĶԴУٶ࣬Ҳֻܽĵں棬ʱڣǷҲȴһЩ˿ʼԥ¡
㳤ǹɱûл辰ô̶࣬й֮޲̫ˣ̫пˣÿ˱УͶ¹ڵص飬ʵ˲
ңΪ¾λԻңܶѵѵϣȻô׵£ǰˣ滹ԥ¾ʼǹֶԸƥ֮£˫ȣǼ
˴˳ӷ״̬лѹĴǹǣԽԽ־֣ͼǰȥս߸ΪңԽԽûս
Ҳһѷı׶ˣһϣٿǰ£սǰΣȻ԰쵽㣬ǹٶ࣬ҲһӲơ
ڣдܲˣŻӣ߸Ⱦ˸ˣȻˣ¾ǿʼ׷ɱϣڵӪսʿҲû׷ɱЩĴӡ
͢Ѫ죬֪Լģǵ˵ģоطģ˲ᣬҧгݣֻһͷɱΪͬ缰սѱ
ʱлᱯˣݵıʹӿͷԼֵܣͬ۶ˣȥǼ˻αˣˣԼһ

һͬǰ֣ԼֻעⲻҪȵϡ
˫Ŀͨ죬͵س
ɱ
һǹһʺ
ɱ
ӺĽһڵء
ɱ
͢ųǹһԥǰһعͷ¶һžֵҲֻǳǳëԼֻʮ߰ɣԼᡣ
ҪɱңҲǱƵģҼﻹס
ס
͢һ٣ҲףȥͬӿͷҲᣬҲס
ݺݺ
гǹ͵شУ޽Уţ
͢ǹѪ˲˳ȻӿпȳѪĭ顣
͢Ȼû׷ǰѪսоãȻֵͷڳ鴤˵ʲô͢һᣬȴǣסСá֡
ȥ˫ĿԲʬʬкۣΪʬ嵽ǣ˵ģԶӹȥ


708 ˮ
Գһֱй۲սʽʼŴݵ飬ɫˡ
Ϊȵһһɫף̫ˣ¾ս̫ǿˣرԬڵ֯һǧ˵ǹˮ¾ǹɱܵʵԭʤܵСĴ
ֻΣһ֪Ϊʲô˰ɡºģΪڣǰҲ޹⣬ĻƽЩ
Գһ󷢺һʱ䣬Ǳ߹䣬ܱɱõǼļΪԬڵڵ˲òû⣬⣬ΨڹٱǱˡ
ǷֻһͷתԼҲС֣ܽʱսҲûôǿɣ
ʱۺһҲ𼱺еٴȥˣ̫ˡ
ڸسƸսʱ˵ԼǰʧøӪҵļΪͷǰȰ˵
Գ˵ƼңϣܲȥǴЩҺùǸɲʧСǱߣ˵ĿɶǾټӰѾܲ˵ʱ򡣡
֮⣬ﻢ£ѾͣȻ˾Ͱ׷ˣرǰеĲֶ֮
ңһ˼û˵ӪȻ˶࣬󲿷ǲֵǮļ񣬻ΪƷĲ䣬ֻҪڣʧȥһУȻ
ţҲȰؽǰʦС죬ȻԮϣⲻȻǰսٱֻ֮ˣ֮棬
һԳҪòţֻһĻţĻţһɣȵͷ¿ӣ̸ֽ֮Сӣ𣿡
ţɫһ±࣬裬ǿ벻̡
ӪУϽԼͿһƥ򣬰ˣ
ǿһЦҪ˵ķȣֻڳһƽϵ顣
Գ֮ɫһ򹷻Ҫ棬ţǴӪʦһ˶СУнԼӪҲһɫѿ
ǵս´֣Գɻסס¶
źһ΢ЦƼңҪȰ˵¸ƼңǲͣòܱˣǴӿĻ׷ˡֻҪܱܲԣ¾ǵĹٱȻ㼯һĶ֮͢ûԸǡ£ǳ۳ңգǶصӣ̣ôȥ
һԳɣܾһЩĶȻƿ˫Ŀˣº̻ص㶫ȥֻ룺ģˣֱ֪ңϡ
Գһ˵е²Ȼ󣬵ʧʿҲԴԴϵҧҧǿԼ֡
ֹһɡ
ԳɿЦãֵܹȻ塣

ʱӪ֯˼νܱһһˣΧУᶨǰС
ӪѲԸսս£ǸµĲ뼢ǲ룬ΪĲս´ǵЩһ˼ȡ
Գɵɱ˲ȶģţһ취Ĳ伢ǰĸˣĲڻǣļල£޷˵ĳȥ
;ʬøߣѪԴԴˮ֮ڣƺҪȾ졣
صӪ뼢񣬲ܱɱɢһδΧ£ɢӣǰС
ԳɼϲսΪɹÿǰ伢ɢദԮʱɸһͳ㳱ˮƵòܱԽԱΪǲ㼯ٴӮʱ䡣
ֻмΣӪʱٸϣɱǧºԳע⵽㣬˸ϲǵ¾
磬ӪĲ뼢񵽴ܱ࣬ƽ̹Ĵأ˳ˡ
ײҲˣƸеüЯİ峵ֳƳɼ׶ܳӲľ壬掠һЩڰϣޱ˳òܱ齹ơ
ҲкϢǰͻΧ͢ǧͻȻϮԳרŲõģĶ㽫ЩɱܣԳǧӪȥſס档
˺͢εĹʱУϮһƬӪأʹЩɢӣܹҲ֪˶
ԳɾδӷȻüڲܱǰе·ھ򺾹ڵÿӿݵģʹоѡ
ʮգԽ࣬һ죬Գ֯ʮν˫ɱѷѽ⣬ԽˮߵأѪ÷ڷϡ
¶ʮս磬š˸ϵǰҵ龰һЩ̣ϵֳ˷ܵ顣
ڻϣʱ²䣬йвļֻлδ
ŽչսܳMݜȼеӦϬĻõԳɵļ
ʮգ磬δʱ
һкŵĵطֻʮ
掠쳹һŻУǰܳڰϱžž죬ޱϵƳţҺĵҴܣͼǿ֮掠
ɱ
һĳǹЩ¸ҵսʿţðǰļʸһЩ掠µĳܳȥЩݣʲôʱ򻹻һ
ǾˤҲʱͦǹ
ܳһɢбӣǹĺתϯ͢гǹ͵ش̳һܲˣ̶ܱ͵öһԲܵסǹ
ǿ͵ǴȥҲ֣æڵϴæҪ
ûֱӣ͢ĳǹصķݺݴϣѪҺŰɫ֭һӼһĵڵϡ
ҵֿʱ˴߸ǿֻŵתӣȻ͢˴ӱһһɱ
ҽƺʷݣһعͷһֵ
͢ӲųǹֺԥݺݴʺϣǹٳȻͣǰ˿ڵƴ鴤
ɱˡɱˡɱˣ͢ľܶʱսֻƾܣֻƾϰߡ
һδλ֣һδδɱԼɱ˶ˣǲˣƺģϵģСģеģŮĶУܶҲΪɱ¾Ĳ
ǰоӣ͢ͻ֣ᷢ۾ѱѪ죬ƺɱ¾û־ͷ
ܶ೤ǹɱɢЩκ󣬶ǰصȻĳȥǿ־屼ӣһ߿дУӣӣһӡ
͢ͻȫƺʧȥֻȫ޴ۣһƣǹصأһƨɾڵϣܶţȻ˵ϵѪʬ壬˵Ĵȵͷġ
һ·ǰУµʬ̫ˣൽʰĵزܶʱ򣬾˻һ
ˣȿˮ
ƣʱһҬưȴԼ翴辰׳࣬͢ˮ˹
͢ĬĬӹվƮƮҬưʱȴƺǧ˫ϵļ⣬ʱ޿̲ɢʹи˿ڣƺ۵ľˡ
͢Ҳ˵¡¡ڣˮƺһɹζΪˮ̫Ѫ̫ʬԵʡ
ϹúˮҪտΪȺлӣľȡһˮҲԽԽ
˼ںϵҬưȥˣúͬ¡¡ڣȻϺݻظ͢ࡣ
ȵ§ס͢ļ򣺡ӲΪزˣҺСһһζû¡
͢ˣպ²ϱ˵߾רŵľýһξϱĽ
ûûεЦ˼Сǣ˿ڣ
Ҳ˺üˣսԽңһ첫ɱΣǻ辰ҲΪ˵ܱ̱ӡ
츳ˡ
Ĭˮ͢Ȼ˵ʱƿڣ͢ľҲȻؿڶµܣˮͬ츳ȥˣһͬξʮͬ磬Ѿһ룬µˣܻȥ
ƣĿսѵıȥˣƣ뵽ӣɫҷ࣬Ҳ˸ˣˣӪսʿ˺ţή١
Ѫȡ̵ζʱ̱ǻк˵ĸʬ壬͢мľǣһĻվܶ˳Ĭĳ̶ֻǲ˵
һ˲ִ컹ƮֻԱкüʮߵʬ壬ܴ͢˧︱˾һ𣬾ʬϣ˫ŲѪ֪ڽ̸ʲô
ϣѾҡҡ׹ʱˣֻһھǴ˺ʹ࣬ǵĽŲǿǰȥ
ֻǣĿȥ
һƬĬУһԥԥȻ𣺡˵ȥ˧ǣ᲻ᶪǲܣ
˿ȥȴӸ˵Сµ˵Ҫֲ˧ǡϣˣҲ˵ʲôǣŰ
͢ĸһ£ԼģγǼף
磬һֽԼԼˣһ˸ô죿
²вûдԣ²ˣΪܱԵʵж֤ǣô˵Ǵڡ
ӸҪ˵ȴӴ͢˫Ŀŵò˵ֻ͢ͺȵǶҡģ
ž
ӸһصĶ⡣
ƽշǳչԼ״绹׵͢Լһ⣬ӸίǳԱ߸Ҳǽ첻˵
͢ජԻͣ˵ʲô뻰˧ҪߣΧ֮ǰˣȵڣ˧ôǵģΪ˵֪ġ
Ӹͷ૵֪˵ֻǵġ
͢ȵ˵
úԴԲ˺ˣҪˣӴǧܿˡ
һʱƺһɧȻ󻶺ԽԽ죬һƬƬʿվһɰ˴µĽǽھߣƣ㣬ǼǰУҲܱԣһֵܣ
˧˧˧
죬зһĺʿһ͢ԼȭͷǺӸл北Ҳַ£ģǡ
͢гǹգŴǸˣǻںзˮ̲ס

¶ʮһա
ʱѵ˳ٴǰУһһļųìŹľȵֻĿн˺УMݜͷԭеһЩͶʯǳС
һǰҲªǾĶܳϳܼļͬǲĲ䣬ŵܣųìŻǰһ󷽣Ǳ
ԳɵѾȥˣղпս£Ӫһ˼Ϊأʮ䣬ԾܱԵǧ¾õ׽棬첽ŻΪһ㡣
ɱģҽ췢˼ҵӪԽԽûĴȥԳ飬ŵҲ֧֣Ҳ̶ˣһսб£ֻóˡ
Ϊͷ죬ԳɵȾں󷽣һʱĸ̨ϣķ˳ȻΡ̾Ϣһ
΢Цʲô
룬ܱ֮£¾֮Ҳ
ܱ£¾亷Ȼһ׶ˣ׶ˣûУҲûС
˵ǣ
ͷĸ֣ԴԴϡ
ʱԳ´˹ʮźţˮӿǰΪ֮
˿Ҫģɷ򣬵ǡ


709 ں
ҵĲսȻʱʱŵ㵽һ㣬󷢶νˣÿƺ󣬵ȴȻֱַˡ
ǰҡҪ֮鼯˶ܳMݜľᣳͷȴеһһܵͶʯҲƶܱԼеץסڼ󷽵ĻᣬǴֲ£Ȼɼ񣬻ٻе
Բϸÿڶܱǹ﹥ܼʸ䣬ֵ䷭һƬȻǹսܻսܱʧĴˡ
˺սţڶܳڻ£Ǽ䣬Χϣ辰ɱˣԽ٣ǵĹ辰
ⲫսԽ࣬ǹԽƵսܱҲ辰ǹսսս辰ҲսΥ辰ĲҪԽ࣬ǱϾԶս֡
ܱԾԱ֮УǻرԼǧ˶飬ʱѸߴɣµˣһϴС
ܱսʱϣҲ֪ĸһп׷ºԸоһʹܹͷˣϣڶݴƵܼʸ
¾УǹʧѸߴĳɶ࣬Ψһ˰οģҩࡣ
ܱԡ͢ʱ͵Ķ·ǧˣҩʮ򷢣ʹãڣ»辰һľ֧
ʱʱںһͶʯɷ˵ǰսȺһʯ꣬¾辰ǹʮˣһǹܱȣͬҳѪģѡ
ЩͶʯ˫ͬЭŭǣȱǰͷڵأ˵Ⱥȳɸ߸ߵ͵͵һƬࡣ
˴ںˮκӰЩߵͲƽ治ףܼģļǣȻȿֺӺˮ԰ֱ˹Ǳŵˣսȥǰߣ̧Ϊ䣬ǱǹһƬһƬںˮ֮УʬһѪݣԭʺĺˮð
ɴӪ󡢲ӪѡĶྫŵһʾǧսǶɺϮһһںˮ֮УԡѪƥĴ̼£ӵҴܡ
ѵⶼ𣿡
ǰս£󷽸̨ϵԳɵ˸ɫˣļ֮ͣ⣬˳еľÿƺһҪĿȥִ죬Ȼںи߸Ʈ
Ѿ̫ã̫࣬Ĵ󲿷֣ǲֵǮļ񣬵һˣ˾п־壬ȹǻẦ£йʱηη强ǹʱͻᵯѹסɢӡ
૵͢¾͢¾ʮǧ˶Ըˣ
˵ʱϻػӦҲ̲סΪСȨܡٸСթ㪡ӦҲδǰѪս
УҲɫӭʱΪıӭӪͳšҵ˶ʮʹҫ⸮ƾΪӡ
ũУĵλܸߣǶıսǰľƣˡ
̣ûóģʤǿյ룬ѵս׺ƻģƻʾ룬ΧסЩɱδ졣
ӲӲ
Ӧ̲סȰǲҪˣ˱ɡ
ǰ˱ɡ
ӪеؽϣҢɼҲֻиۺһһ˫ţ۲˵ȻҲȥ
ųţ֪ʲô
ԳٿȥãȻɫѿ֧ԼģȻ˵Ĳһĺ¾ս̫ǿˣʧ̫ˡ
¿ӣˡ
һ˵һ֡
ٽ
䣬ԳȻȵ
ǲߣˣպûߵأ
ָǱȵǧ¾ʮӴܣ㳯͢¾ж٣ͨӣ
˵ǰˣҲ̸ʲôˣպ¾ֵҲֻбͷܵķݣ͢Ͼǳ͢ձ¾ҲԴԴҲаǶΣǿ֣ĺˣղսһգѲǧеʱ̣
Ȼȵֻд򣬽˲ܱԣ¾Խʱ򣡡
򣡡
򣬰ȫȥǰˣϣҲͷֲۣ֧˵ʱ򡣡
ϣӪҲò֧˧׷׳ͦԳɡ
ţǸԼĳ룬Ҳ˵սһٶ˥ߣǿ֮ĩƲܴ³ҲʦƣֻǼӰѾܽǾ£
ڣ˼Ҳ˸ӷĽ

ܱԲϣҰ˳纣ĹԽԲܳеΪڻһŤì󵶣ƺ޾Ƶļʸţлը졣
Ͽգǻеĸ켣ʸʱһЩޣŻ¾ȥͬھ
棬ѾദƿڣӿȻϾ£֯Щƿڶϣ棬µʬѾ̫ˣ̤߱ʱҾ徵ĲҽС
Ѿķ񣬼Ҳ룬ǴǸԴ֮ˣֱоֻǱ̫ˣ˼ΣôҲ岻ȥرΧ֮С
ٱûΧȻһ˴̫ˣʮΧܱҲΪԼͻΧȥ
䣡
ˣȵĺУ֪жӿѵĳìڵ˸Žĺ⡣
掠һƬ죬ŨصİĻٶӪֽӿϣǰͷ䣬ǵУÿ凉ܶװǦĸ߽ҩȫһ뷢ߡ˰ٸǦǰѪ𣬷ªˢˢһƬ
䣬掠ĴǦײڣڸ೦ںҷ߰ڵѹʹߵѪҺ˿ڴʽѪڸƮ
˻ߵĺУȺǰøߣܵĳì֣Ȼӿ룬ˣƺ略еŭ𣬶ɵĽ״̬
Щ¸ҵӪ辰ǣ掠󣬻北ͷһ㣬ǰһҷڵأѪҺԽ裬սʱܼǹ첻㣬ΪҪʩչĿռ̫󣬳ìֻǰ̱ɡ
Щԭ辰ǣܶͱǰܳì̷ڵأĴۣΪӪɱֶսʿӿȡʱ䣬ⷽȱڴֿʼ˲ҵⲫս
ܱԲϣȻȡ֣һǴϡ
ಣ
ʸһСͷĿסʺ򵹵ƴ
춯ܱһһܱʸ͸Զſͣͱʸӿֱ롣
ܱ͵ת򣬼ǿһĿҽжĶͷ룬ˤȥ
ҿתۼ䣬ɱˡ
ܱԼã͵سȥԽٵǣҲϡ
һһֱݺһɨǰɨѪһڲܱɨʱԳìӲܣøһǹϣѪģС
ܱһתǹֱȥ͡һ׺ݹһڣֱӴԺֱѪϰɫԽ罦һ缸÷סԼʺ
гѪζ󲿷ֻ辰ǳԼսѾγķƺƿڣȻ󱻶ϣƿڣֱϡ
ٷƵ亮󣬾ͽ掠ʹãѾ֪˶ԴҲ˶ദûºͳӣ
оڲԶһµһߴսһ߹Цʹʹ죬ŵģʹ죡
Ѿ˺ţȻսͣȻһ˳ì͸һ㶣ȻһУԼĳŭǰȥ׼ǸͶìͷ­ݺ¡
Ѫ죬ͷ­Ŵ㶿־飬ա
ѪЦͷͶӳìɣ
ЦţҡҡλΣЦŵȥ
оսٷͬʱ֪Ϊĵһ˿־壬ԼǻıڻҾڶٷŭһ北ݺ£ǰһԴҵñѡ
ԹٱļҵֿΧӷѹԥˣǺˣʱǲŷ֣Լҵ˶ˣͬ磬ֵܣͬһصˣն˵Ϻʬ塣
˵ţԥţܶ˿ʼˣŤƺԸٿǰһĻǻǴӶоѡ
ں󷽣Ӫ˴ľԳ֪˵ʲôû壬ҲԼ˵ʲô
صĺ˿ǰһ˵
Ҳʱ˵ȴѾõϢ룬̨ȻһЦ

ˡ
ʿǻУܱ˿ȻΧţȻѺսģ֮սҲû˶־ǲñˡ
ֻǣܱһǻȥ
ȻǷһ󻶺ܱһȥһξ䣬ȫ˵Ȼлڣ˵ˡ
ٿܽʿЩսʿǣҲǸɫƺ֧ǵս־ȫˡ
һĴһڵĵҲѹյһݣܶս˵ʿǣؿ
͢磬ô죬ô죿
һͬ͢޵
͢ȭͷ¶ҧгݵа취ģ˧һа취ġ
Чɽ֮սʱķַܱԽʱʢڻֻǣƳôڻ
ܱڣߺ󣬽в㲽Լʧأζڣ
оһ޼ƿʩؿһһŻڼһţûкĴڣŷɻСڣҲǸв
ڣˣͬ죬һ￪ǵɹɰȻĴСڵХĽ𣬾ǻʲߣǹһУХڵӣھУǼһƬƬĲ֫Ѫ⣬أĲƬҲ֮Ѫһ

ӻдʿ˻ߵĲҽţʮ򲻿ǣսսʿӵмǿ־ȴסڵ
䣡
һŴɻڵԾ룬һ·ȥѪӿ𣬻֧ı裬׵ĹУӸȻˤڵأԼȴȶڵжˣҰ׵Ĺͷ¶滹һЩ˿
޽һ͢硭
ҵʹ࣬ڵϷӻ뼸ͬȥ˿ڣֻѪȪһӿôҲסú૵ô죬ô죿
͢кᣬץסӸ죬˵ͦסҪˣ㻹
Ӹ޽е͢磬ҲˣǻŻȥҪչˡ
ʱһ죬࣬һȴһ辰һڵ壬类һʻײһˣķˣ೦ʲôɢһأΨԴŲλЩ
͢ţһӵԶԶģȻƴ{ȥӸϵĻ۾ɵôģȻȥ

͢Уʹޱȡ

úúã
ǷȴǻЦԳɵ¸̨ڻںԶţЩӪ֣϶ǰͶڱϵĶŲܱԾڡ
ЩͶ֣ƽڴкóԺúȣӪرʱҿţó̵ҵı죬ƴĺ䣬һһ֡
ǻһ飬һ׼һ北һµ北ѭͣȻеķɻֻۣҪעйˣɻڣȷʵȺĴڿˡ
ŲܱԾǷ̳֣СڵϺХȥӪ˽ǹЦŹٱڣˬ찡ǰƣִҲȫȻһɨա
ˣʱҲۺһЦ֣ʱϺҲ
ϻػӦܣ˼㣬ʵ
ؽϣҢɵˣҲͬ
ԳɹЦҲǸҵͬЭ˴ʱʹ죡
ÿοڣ糱˾ֻˣǱߣ̾ʮ󣬻Ҫ
ͬУ˵ǰܾạ̃ԽԽͬˣպҲҪл北Ҫлڡ
ǰԳϲõͬʱҲ˿ǰĲ֣Ϊ̶ԲܱԵˣӪ޵ĻڣںݣʱսԶ
֮ʱ·УǱȺĴķɻҲһеûսһ·䶯ɻڣߵøˡ
Ͼ·֮ȿԴݶھͲˣ·У߲һ·Ǿ޴鷳սϵʽҲݲɵȴ⼸տս̶סܱǰУͻΧˡ
Ϊ֮£ԼνĹ裬һ·ر˵ΪֹǰͻΧ͢ٳֻڣжԸǣڣһж˽⣬վԼߡ

ʲô
͢͵סƥϸģɫˣã
͵ĻƣĽʿȵ˧ں䣬ǱȥӦǣ
ʮգ͢ͻΧ󣬵վ͸ϵأȻһ߹̳ǳأһ˵ԮʱٳЧʣʱݣǱ߻ûκηӦ
ֻй¸֪EȻ֪·ǳԾҲʱӦ͢ʹߣԸǲӦԶĲ¾Ͳˣλѵʮ棬һЩرĸΧ
زѾΪѵã֮͢£ܱ԰ΣԼҵ¾Ӫ˲϶ʮգԼҵһֱӪ̽ͼҵܽӦΧ
ֻǣȻҲвãǵĶԼرжǧӪ룬ѲȻĴϮȴս󣬼췴ĲɱУԽ࣬رƥء
ʱֶǶ⻢̽ԼСȴҲƻǳĴ£ټǺܿͱ֡
͢ǵǴڿܣĴѰ٣ȴУʼҲټݻٻᡣ
ʱĵǻǷˣļ١
͢½ʿԥӦֻһ׽ԥһ£Ȱ˵˧ȥ˧Χǹȥ޼²˵Ҳ»ᡭ
͢ŭžһϣ׽ҲһʱģѪ׽ֻǾǿؿ
͢ŭ̾ĳ˧ͬ㣬ֵܣܼȣȥֵҲȥģ
һһޣȶȥʿϣǱһǵ׽һ͢ԡ

ХϣڵԽԽ׼
䣡һڵ︱ԣǰӰѪɣһǹŵڽ£߼򶼱ûˣ˻Уȴһʱδ︱ߣѪģֻǰ
︱ĿһУ޵ӵıӵı
ܱͷƤ飬ֻһƬհףؿڣĽʿһҵȥԼȴûκΰ취뵽һ˺ѷεʹ
︱ʹ飬ܱɫ԰ףֵܽ¾ӪԼȴˣԼ
һᣬȻԼãȵ壬ǰ壡
ҲʱأƳĺŽӦȻס
ȴǴﳱˮӿȻĲ䣬Ǻѹѹޱ޼ʵļˮء
ֻתۼ䣬û󣬲ܱԵķûеֿ
˧ߣ
һЩ£ӵŲܱµ˳УܱԻͷȥ»ƴӣԭؿսȻһһȥкȻӿһ仰ȲƱ
֪˽֣¾ɺãԱ
ֻǣԼʿεѡ
νȲƱ˵Ѫܣ˵Ĳпᡣ
ûܱԶԼ
ֻǻعͷѪᣬ˫Ŀ


710 Ծ
ˮɱֻת˲䣬¾ľͱɢˣƣߣصǣҲ޷ս
һƬУ͢ࡢӻ˹˲ͬӸʬ壬ֻæԼʮ¾һƴͻΧȥҲԱֻ֪壬ƴ壬ϣܳİΧȦ
ƴɱʱҽ죬֯ߣܶ໹µļȻ˶࣬ȱ֮Ҳ࣬ͻΧԲûУµ
ʷϴǡǽݣ˻ܦ£Ѳ裬һ˵⡱Χǳصϰһܲȥ
͢ȿӪֵܣɱɢǰһֳֿ쵶ȴϵĵ£ǽ޵УɢұӣЩĶ֡
ҲǰܱԲòɢͻΧԭƽԭ֮ϲûУ³ǷǳµģҲӲȵ׷ɱ
˲ʧɢµֵܣȻʧɢ͢˱ߵһЩ¾Ѿˡ
һɱ͢ʹط֣úҲˡ
ա
һֱ죬Ұһֱ׷ɱЩͻΧǣǵĲ뼢ȻһƬһƬѹѹ˳ֻ跢ĳͻΧĹٱǳȺӿϣ׷
ͻֻõڵϣһЩˣܽкͶУʵȴ˵ڵأΧһ̣ܶҲʧȥˣֻľȴԼˡ
͢˱ӵǳݷصûгǷôܼ֪ɱ˶ãǰԽԽϡ裬˼ǰһƬ֣ܱ߸߸ߵĻĲݣ߹͢˴ϲƴ׷ϵһ֮Уǹ
ǲϵУԼһٶ˽ǹͻȻ𣬽ˣŵЩСУæӳ֮⣬µԥһû׷ɱֻ˰ѻ𣬺ţķ׷ȥ
͢˲ҶǱһ汼ӣ;УʧɢżһЩ룬ǲ϶أӱߣݴУڣǱصĵطԽ٣ʱʱʱڶ𣬳˴ڲ䷶ΧƽҰϣŰ
δʱǱһƬУԭǸׯֻʣݶǽֻڴڵƷϣԼɿׯ֡
ǶڴУһֻԫߣϣһӽһӴׯ˶ǰĽ
ʱ͢Լ߸ˣһ˻北ѳǹһǳǸ辰ʲôʱеĻ略ˡ
߸ˣҲǷ򣬻ͬĲܣְȴ͢׳ߣ˶ʶհ
ʱÿ˶ɫƣڶ˿ڣʱѪԽԽӻ米ϣһݺһ˴ѾѪղһֻʮָɿʡ
ĬĬһֽճǹһֲԼҬưȴôҲݲߣ͢ţź˼ˮִӻӲ⣬׽š
ߵˣҲĬĬų⣬͢࿪ڣȴԼʮɳƣղѾȥˡׯ治ԶһӣˮԼٲˮȥףӣԶҪƺܶ·
߻һƬĬãĻ辰˵ģȴʧѪ̫̫ԵʣƼ׳ô˵ôʵ˵ܻڣĳѾ׬ˣϣ˧ӳȥϵҲõ
͢ԼĻ北ֽȼ˵ãǾ͹ӡ
辰Ҳ׷׼ǱʱǶϨ𣬵ǱصΣķ£Ÿ北ûκΰȫУ˻ʹҲ˲ˡ
ҪжȥӻȻˣ
һ𣬾ͼʮֱһﻹͣԶԶ߶¿ӣѪׯǱ߿϶йٱ
ƺɽ𣺡ϣץģˣǸˡ
Ƿ׷׳쵶ⷽµǣЩ󷽲Զһ䱼²İ
ߣӱߣ
͢˴æˮǱ߳ȥһƬЩǣҲ׷׼ӿŲ
̤̤̤
عƵʮƥΧ͢͵سлһ٣һ죬勵ðỊ̇һʮʹˤ䣬ڵϷʹ
ӻҲ͵ͦǹһ̣һѳӿգѪɽһԱ
죬һ辰һţһȴǴһƥƥ˻һӿٶԶԶӳȥ
ƿյĺХһ˱ǹͶŵ辰ǹش룬͸һ辰ӹһ辰п兩񵲣ʧѪ࣬ĲӣƬѪӿ
˫һӴʮ͵ֻˣҲԶԶĲҿֻȡʱʱһͶһ˱ǹʲôġ
󷽵ĲҲɵķŲЩ¾ǣﲽӪˣʵµ˹
ֻԶԶĺ͢ȱʱֽ׷µǣ׷棬嵽󷽣ں󶽴١
Ųǧ͢༸ܵõײײѾһǹ˵ڵأ߶ֻ󷽺Ϊ
¾ֵǣͶɣɱǡ
ǰɱǡ
˴󺰣˼ҵӵܣοΪ޵ٸ
Ļ辰͢棬ţ⣬ͶĳΪٱͶ
һ
ԸӣȻȥתۼ䣬ûڲ˳֮С
͢ҧҧ´ҧӻֻܣƴܣеĻ北ǰ׷ݺɨȥȻסǽŲȴõɢҲʹãֻö
ӻ֣ˣˮ쵽ˣǰȴһǷƱ߸߶ˣԭмľ壬ʱѶѲͨУⷽӲݴܲͨˮֻ·
ȸΪŭȣرЩԭЩèϷ˼δֵܵطֵΣȫӵһ𣬷ɢУۼ¾ҪˣǸǼӿٶ׷
ȥ
͢ݺһӻеϱߣ͵˵ԭ¸ûչ˺ǡ
һת͵ĳһ˵гУ˵вþ߾µĻҩ䷽;лߡһΣ˵һգʱ̵ҩȼ䡣
嵽ǰĴʱٲǸɫѩףһ˫˫۾ֻض͢е˵Уܶ˲ˣصͬȥ
͢ྲǰףСãܵܣлеӣһĻһĻӹԼͷ󶨸ĻУӴһصо鲻ࡣ
͢ȵ꣡
ȺУ˵͵ըѪ
͢硭
ӻ޽еƴӣһУˤˣһȻĳ壬ţ˺ˮ֮С
ܶ󣬼Ĺ£ȻһƬ֪ʲôʱ𣬺ӱ߳һ½Ǹչ㣬ʱЩʱЩһֱ

ƽҰϣǲʬ壬ЩʬģдģиӪڵģи֫Ķܳеƶѵȣ˵һֱѪС
ѪɰɫСϪһֱУѪûԳɵ˽µսѥսһֱתţӪսʿڲʬսţԱҩȡ
¾ǿսԳɵ̵ӡԸҸӪϣһЩӲ˵¾ԱҲҪ
ΪˣǵҽʿУΪЩľ˱ȾΣӪӪͬһڸҵ˲뼢񣬾Ϳɡ
ȻЩԱĬû˵Ҳû˵Գɵ˲⣬Ȼ壬Ϊ̴ϣ¾ѾԼȥתŻȻ¡
ӪУͶĹٱһԳԼӪǸҲǱ߾併ӭ顢ӦĶУһǡĺܶӪ죬ǹپһ֣ԳɵΪЩ˱ǣǻͶġ
¾Ļ北Ҳ˿ģմӪսϽһزǦߴ֮Ҳִ֮Ϊ£ǻ掠һҰԳɸ˽ػߣУ
תţսΣø˿ĺ
ؽҲ㿴ˣôҵ̣ǵһμ
˵ţȴϲЦտӡ
˴δս±һֱ٣Ĵ󲿷ֶǲֵǮļ񣬻һΪڻĵĲп̭󣬴ɴӼѡ䣬ȻӶ⣬ͬԴӲѡӪսǻָúܿģ˵սʢ
ţǿţϴŽ޵飬ϧһֱûҵ͢ϲʬ壬ܱԿˡ
ŭǸ͢һ̳˽ܱԿܱӦˡ
Ӫ΢΢üһǹ
Գ΢Ц޷ܱԡ͢¾𣬾ǴвߣҲΪǡ
ţһطͣ⴦ʬ壬ʬм䣬һŴ󵶣ŭĿԲ˿ȴȻʬ䣬һƥ˵սţͷȥǽʬ壬˺ţŶ£ۼҲˡ
ӪΪ⽫ʬ壬˵¾Ӫлңû뵽
Ӫ̾ϧһúֵ
ؽȴǶƥҡͷϧһƥ
ͻȻ䣬ʬһ嶯˶ȻһѪһ˫һתһתǺɫģԱ߿˼ۣ︱ʬʱȻ
ޱȳ޿ǰ˵ȣѪҡҡλΣּվȣȴ²һӣֻϡСɱ֡
Գһǰֵܣ˰ɣŴеǰ;
˻ȻȥɵÿȻһֻʶ̧٣
ӪۣɵлĻҲҪ
Ժһ̸Цָ㣬ֻԱغ˿תͷ
ʱеҵģ¥Ǳ߹صڣֵΧţһ١
ԳɵȤ˵ȥ

Ĵ󣬵ƾɷǳͨ©ڣҶˣׯǽͨҪڣԭʢǳׯ⹲ߡ˸СͿԿûһ޷˶ġ
һжΪӰˣׯΪԫϱڣǰĹصҲÿҪ
ȥģӵ
һ׳辰տ若һǽڿƺʲô
辰ǿŴ⣬ת㣬͵һջ北صУػԴϣͷ­ɵõǣʹƺ߲Һ
ҲҳԹֻΧţϺмвٲͶǾͷŻˡ
Ŵ£ҪΪ޵ٸ
޵ٸ
¾Ӫο૵ٸ޵ֺܺ𣿡
ڣʮ˱ǽƣţܶģûмͶûйʧȥĵʱҪǲںģԼ֣֮
еĲݣ˾⡣
ڸˣ˵أڶǳλս񣬸ģĳԸҲԸ֣ٻԾ壡ǽԾ
ڰһᣬмȥµˣֻľĿţǼ˳ȥһƬϲãеøΪ
µˣοʹǺ׳辰һһչʵһƨԼԣЦŹֵֵ֪ܸմ
Ǻ׳辰ӽͬ綼úӡ
Сֵܲ𣿡
µģôţүӾͲˡ
Ц½ʿ㣬Ȫ·Ҳį
ͳԼߡӣ͵һ²ݶУʱĲݣžžȼ
Цţеɷʬսɳտգ
߸裺Զơ庣̣︷񿵡ⲣ±Ǽ
ܴУڸ˽߸Խ̻֮С
ΧĿɿڴؿһУܶ˼Ķǿžţһֱ죬Ũ̹Ҳֻɵɵţ֪ƶһ
ţﶼָ֪ͬͼᣬָ£گԻҳʿԼ֮ҽʿ֮ͬ

Գɵ͵ضסŸոϵͼôҵһĻԳɫ࣬૵¾͢¾
ȵΪʲô
һҲǾеӣܱԲ£ӡ
Ӧɫ԰ף૵ãѾˣڿ⣬̣Ҳôˡ
סȭͷһξԼ常ôҲ֪ǶԣǴ
Ӫפţĺʱץ¾ٷˡ


711 Ӫ
¶ʮգԳɵĴӪУӪˣԳɡһӦţ˵ȣϲصؿǰɻĻ率
յͳƣɻö·諒ǧˣͬʱһֵҩͲܡҩʮ򷢣еģ侭ЩյļսȻһ֣ЩҩԳƱ档
Գɵ۵ǣЩ若̫ã̫࣬凉ܵ˱ϵıԵЩ¾ǰΪ˲Լɻ񣬽ЩҵѣҲˡ
ЩӪˣϸµռƽҰһϸŹϾ凉ܲã糧ȵЩλǿõġ
ͬʱ޶Ӫߣ˱Լ߰ٶˣЩˣԳɷǳӣ½Ͷ¾ٷ졣
ȻЩ¾ǲĹ齵ԳûаգΪЩ˸ľֹĬҺܶ˺ţ󻹻вȥ
ˣԳɵѾˣﵽǰԲ˵ɻࡣ
ʱԳɾͶһ˻北北ƽռЩһ
УԳɾþĲ飬оǳճ׼北ǲܵڼϵġ
Ĳʽƺнڼϣ֦ĿǣԳ˵ԴҵģܾϸˣΪڼǮһףȷʵá
ȻҲԣΪʡϣУͲϺõĺľˣӲľһļҾòģľֱṹϸȣ׵̲˵ãľϿɲˡ
˵ǹеװ廹˻ͭ˨ϣһжˣһԼϣԳ붼ۡ
ٿ勵²ԿһͭвҲˣͨͷ˰˾˨ͨܶľƣ۶ϣЩ·北Ȼûȱ㡣
掠ǰˣл辰нۻɵ쳤ܷıоѣµĹ治С
Գע糧ϵĻװã۶ͼͬʱ֮ʱд磬Ҳ´ɢҩٵв֮ʡ˿һ
Ĺÿĥù⻬˻凉֮սַǳϬԳɲ̾ϢһõĻ北ǰЩ˵ȴ֪ڴĴʣ߶˴ϵΡ
ܺڣʱҲ̲סһ˻略꣬ѧԳӿ۶̾Ķ˵죬ţ𣬼ǵ䣬ԯ北ꡣڣٱкܶ北Ҳûһţʱҩű㱻ߣսܴ죬ɻģֻ率
ֳ˷֮ɫڽɻȽˣЩ北绢
Ҳ˵ʿһֱ飬¼ϱԣ良Աջ北һʱ֮棬ȻǷ¡
£Դģ죬ǴԱջڱռԭ򣬺ܶϲ北ÿǦӶŵʮţﴳִԴƹַ㡣
õúãҲ北ʷչƣϾ⡣
һ˸˻略ãƺÿһ˻北ֵһ㣬ӪˣϵޣӪойԴ켸Щ̶ȻڴˣȻ˹ģ˭Ҳġ
رֱ׼̵ӡҩһýڱʹãлУǦӻСͨãڴϾĿ顣
ѣھһҪԳɱأװ쵽
ӪҲǳ˷ܣºЭ飬ɻĻУӪȡһǧٸˣµģӪŵ˷䣬Щɻ񣬱ǰЩˣֵõġ
Գ̾ԱһֱĬٷ΢Ц¾Ļĳһֵ֪ܣɷΪֵʾһҵȿ۽磿
Ӫˣһбٷǲ֪ʲôӵûУӪУͶĹٱˣҲԼһѣа
ԸĻͥ˲ûʲôرĸоֻٷ˳ڣǴôҵģȴͷһ
ӪʵΪ𣬲֮սٷһͶʱڴӮĸߵλԬڵڵ˲УǸӪӪҵģһٷ׽֮⡣
ɫͶٷϿ飬ֻȭĩ
һӣԼһٸ¾辰ǸĬٷ£ֳţÿŶʮˣ˻֣һЩӪЩ裬ҺҲ䱸ΨԳµӡ
ע⵽Щ北ʹõĻЩͬȼĻ٣¾ǵĶװֽͲƺھƹ㣬ϾⶫȽϼ򵥣ֻԳ벻׵ģôҩͣ
˽ɻٱģԳɵˣûԼҩֻǴʱȱ٣ҪƺҪü塢ܲһϵжȣȥʡ
ЩʲôгԵĶȥʣԳҩģĺڻҩӪǲҪġ
ٷͬףģƻҩأҩ䷽Ҳǳ۲Ȼ۴ƺֻеطǾҲΪܣûκϸ̽
¾ʼһֲսٷһºǰ辰£ų׼ٷһ辰䣬һžı죬УǰʮΪеľƱѡ
Գأ֣ϲ־壬һͷ૵üһ
ֻнܣ֪·ֿ¡
սȭͷϵ常ңݺˣòתû뵽صֶβϬ֣ǿգ˸ǹǳ
º˼֮һëȻĸоƺδ֪һһ㣬Ͳôȷ·ġ
һһı죬̱ǵٷ£¾һһΣԱΧۻвٴӪʿ䣬ǿʾ¾辰ֿǷıУϣη飬ۿԳɵˣѲ֪ʲôˡ
ڣԳɺͣ
ٷֹͣӪˣŻع
оδĸоֻľǷ赲
Գɺ˿ĸоУ˻掠⣬¾װҩٶȣҲǳͣƽһ北ǿɴü北ȻжװֽͲҩĹ͡
Գ¶ģһҪھƹ勵ھ凉һʱ϶ѣҲС
С
Գɽӹһ辰ϵĻ北ղʾʱһ֣е北ȻԿܶ掠ӡ
Ҳע⵽㣬˵սɻУз辰Ȳٷţʪ北Щûë
֪ԭ򣺡Ų֮ʡ
һٱЩӵĻôã
Գɿٷ֪ܴģ北ԭģھйԽ࣬ȻңһҲ첻˶北Ĳ˵ţһ¶һ
Щٷ֪ʵҲһ֪⣬˵Ŷ·ʹˮʮ£һرǵͷߣӲ뾭ٶȿ졣
УҲ괲義ʦоͺձ飬ʵûˮ괲ؼ굶Ϊ̼ĶӸ֣ӲȲ㣬ûɢȷʽʹˮʱ޷ĵʷǳߣоòʧģָĻ˹
ҴʱսҲ˵ΪҪôģ죬ܱҲԹʦ졣
ٷĩã·北ΪϷΪƴӷȻ·֮北ǲըţаʵΪ֪
һƴӷȽϾƷΪ凉ܴʱԼ̹ܺΪһܣʮϵϹǴ첻ġ
Ϸݼ̹ᳫģ˫ֱӾϣŵǲغӣˮƽҲҪ󲻸ߣȱǸãǰʵػв죬ըţ北
ΪҲô˷凉ȴԾȣʵ̶أ
˶ͷۣȻʹ北ɷ𣿡
ٷӪὫע⣬Ϊһֲͬʡ
˵ǵģٱгΪ北꣬ʷѩʹáȻеɸƬ죬ңԱջδʹǰ北Ϊʱ硣
˶˵֪֪ʶԺƾ裬˵
ã北ܱȾ߾õĸӵö࣬ȴ֪ΪɸƬ⣬Ƶ北ʵתִǹ
ݷǹʯݷĻͬʱǻŵĸǣʯʱΪ֤ɹɵĸƬҪǿȣԸֲĵҪͬСɡ
ҲΪɲǿòڼתִǹˣ뾸߾ݷǹġ
ԳɵȤٷ̸⻰̫ԶǸʲô辰ҪԱջţ¾Աջ略٣ʯ兩ңɼֻԺ˵
Գɸ㣬¾нɻٶ·о¾룬ӦÿԽרŵĻӪˡ
ԼռĻҩֹɻҩ꣬ʱҩ綫·ҩȻо֣ôһȵҩԸͨĹٱǴ´ࡣ
²İŪл北ŷֵֺԼõΡ
ȻѣԼ˵ԱЩֻкٺٲ֣лڣиϬ北Լ֪ĸԼвֻΣ
亹乶£룬ɹսδ֪ˣ


712 ɽ֮
ʮ³գɽ֮ϡ
ӹ黯ǱԼġʮһغʱİ׵볤ǣǾɳǧʴѱɼͷ״д˵γǣпʱ޽ġ
ǰʼʳǣʱǣŮʱµĸַݣɽ´ȥʲǿغǣΪϱؾ֮·ɽǰĬɽԭ֮ͨҪ
˴ɽţҪƴɽ󣬶ڴ˽Ǳפ䣬ȻһЩǱ󶼻ķˣֻһƬ棬ضԫ
Ǿ³ڣ̤ΣǸԶĺʱ򣬵к⣬ɽһЩѩȻʮЩʿɹ˴磬һЩ˻乭ȥ
Ǻ󷽽׷ģǰˣǵҲһЩԭװ֮ˣֻ̤Ӳ󣬲ǰȥ̤Ӳеʱ۹ȻҲףǿͼǰ˱
׷ϵУһЩ³սʿЩΪ죬ۼǰɹҪʲǿڣһЩ˺ȻԱߵĿתۼƥȻǴ߶ٶȣббߵɽ£ǰܵ
˲乭ҵ춯µһļ꣬õϵɹһȻϣһ󵶿䣬ʮһ⣬
һ׳ɹűһ³Լ䵶ǰһﻹԴѪܹ䡣
ңˡ
һӺ׷ϲС
ԭ˵յ£ǵģǳΪļѾû⣬⻹Ҫѫһׯ԰үðߡסȥһҪһһСׯ԰͸ױȻѾ˼ĬӵԴҪľԴ
յ½еõոѾ˹ѫնһСׯ԰û⣬޸ң̵ĸ
ɹűϲصĽվã߾йѫֵѾꡣ
ֻ𣬾;⹦ѫǺöԶһǮһһƥһأƷׯ԰ܶһҪԼ裬һȥȶ룬İʵ˱ر
ȻƷׯ԰һҪĹѫֵ࣬ཫʿͷԼӪǷ׷ѡƷׯ԰һһ֣ȶ룬һƬĵظá
ѫôã¸Ӫɹűǣûɻ󣬵ϵô̸Ȼɻȡ˾д
ңʵʵʹͣԭУԭһЩöصԭ󣬲ͷеǰ취һƶϴԴ˴ս¸ǸӻԾҪƵģյ¾д
˵ѾӪע⣬пսΪȽܵ󽫾ĽӼ
յ¡һһ󲨹黯ɹűϲ̵ĸŹԴⲨеӪǣɫͲôÿˣĹͣԶԶЩСϳɹˡ
Ӫԭص·ν͢׽ͱͶԼŭ𣺡ģҲһʱˣڣǿԴ¸Ӫһ붼ǳʱҴ˶ǱڣһЩ黯ӱȲ޹⣬ʹĳΰ
ŭһЩ£Ҳһ󣬰һ󣬸
սΪ֧ԮӪĺں黯ǺӪһԼǧҲһ˹黯ǳأΪص㣬սǲΪɢӣɱӳ֡
ս£Ȳ¸ӪɹˣκӦӪҹյСս˵вˣһ·磬øй⣿
ŲȻɹűȴ⣬ͱҡͷֻϣʱ²սкñˡ
һҲջҹս鱨ǰĲʱϣԴʮҶ㽫Щ̽ﾡ𣬷ֹСƺǱߵӴ󲿴ȥ鱨ҲǴһ
ϸʰһͱһµȥ϶ξȥʦ²ٲй
ǲ¸ߺһʱȥ˳ɽУ쵵ǳ꣬ǻѩΡ룬ɪķ֣һ·ﲻϣǽӦ£һԴķ嶥
¿ȥɽ糱⣬вִ죬нĻζͬʱģһɹ¸Ӫں档
Ķ飬ǰͷ󲻼βܼĴʿɿɽ´ȥǹֱָϿա
⺺飬ⲿӿһֱȥ
϶ξǰս
š
˸񣬵ˣ϶ɡ
ְ
ʿһܻԼǧܵĶȥˡ
ԵӣԼСӣһܣǾܲ˵ģ
ǰľ飬̾׳գҺ׳գҡҡǶܽСƺӱϵһ򾡣ҾȻϵΪá
Ժ˵˧Լǡ
ԱܾͬĳȣڵաϷӡ˴鱨;иӵ󽫾󣬸Ǻͣ⽫ǨӣȫɳĮϱߣһ
̤ڵܹٺһн

Сƺӱϡ
λڴɽ´ˣˮݷڶ࣬һֱ뷴֮£ԿɳԲԣҰãã紵ݵͼţ
ɽһƬɽɫƽ̹ĲݵأɽϹҶ֣ɭһֱ쵽ɽ˵ѩɽ֮ϣҫ£ɢŲ㲻ͬɫʡ
ҪʧȥˣʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫūпĬصĲ壬ͬҪʧȥ԰ô
ǰܵţУŲ˱ʹӣ»Ȼһ̾ˣͬһͷɥӡ
»񡢺ߵˣصǱصˣȥȴû߳ʮţڶֹ࣬һϾܵ÷ɿ죬ţñӳ飬Ҳ첻˶٣ᣬ᲻뿪ĮϣǴжٻҪԭ
»̾ʱ߳Ĭǰƺ࣬»񲻶Ը»ˣҲ֮Уο»񣺡߰ɣҪˣʱ뿪ϣ˭֪ʲôʱִأ
»Ի
䣺ԭϵ£˭˵ԭһʢһ˥ʢʱǱӲԭ֮ϣ˥ʱΨسǸأǧ𣿡
˵ԭһֱǿʢᣬһֱǿʢйǿʱǱñǣĮϲܴˣȥĮĮܴˣε꣬ԭѾ˥䣬ǲԭʿ£Ĭػģˣһ죬ǵҲգ
»̾Ĭزˣԭ˥䣬ûزԭռˡ
ԭһʢһ˥ԭͬˣһֱͳεĲ䣿ūʱʱȻȻͻʣͻʺȻŮˣɹˣ˭һֱǿʢˣ
һУǳı޺޵ָĻ̨˲Ҫȴ˳ɼ˼㿴͸ЩһˡУöʡŶһֱĬشˣŬҲһ޵𣿡
߿ҡҡͷǰԼҪ鸽Ͷǹ»ҪΪУȴԴƿڴȫƵͷϡ
˵Ҳִܶ壬㼯˺ȴǰ֧ԮöǽΧǿ;ǧģмܻصɶңҲɳĮϽӦˣܽҲ䰲ȫӵĮºǻɶظǡ
»һĵԹ޲ӦӦƨ
ɧʱù»˻ɢϢ

պͷɢĹ»ĲʣԾ߾Ϊ׵Ȼֻ׳򣬵ͷ˸ɫս
̫ˣǧһ¶¸ǽѹԭϵĺú˿ɵâ
ңӵӪ¸Ӫɹűסж̰Ҳˣս
ļ٣Щ㿴ķˣԼ๷һҧţͬʱܲ߮ɱڵȴ󲿶ӵĵﰡҪˣ
в䣬еţﱼӣ»᲻ЩҵҲ
ңڱ׷ϺϢöѾżǧ޾ˣֱɶܻȥˡ
ǸͲԮº˵ģгûٵͷǾͷǧ֮Ĭزˣ̨ľӪģɶӵຣİԲζԴΧȦѾ˳ε۶׾ٷˡ
УɹҲˣҲԼ˵ȵؽл֤пⷪɹˣҲֳԥ飬Ҳ⣬ʦˡ
»ӣȻ᲻ò˿ڣţأҧҧȰ˵һΣ»񻹲ߣԼĬԼߡ
Ҳʱĵƽϣףѹѹġȳ汼ӿһƬһƬߣȻˡ
ң૵ˣ


713 ̤Ȼ⣬
ʤʤ
ǵصĻУ߾ϡ
ڳʮʮ죬ʻӪоӪ·ʷȸӪӪսʿһɫ׵ȾؾԽɽ´뷴ҹ̸·磬Сƺӱϡ
ʱĬز죬ѾëɳĮڱԵԶ¸ɹӪӵĴͬӪǣʹΨһв˿ڣƥţܡ
Ȼģ»ˣ᲻÷ҵΪԼĵȡʱ䡣
սݼţ˲ӣ˶ຮѣʱսڽһɽԣƣɾ̶žţͼչ󷴻
һĶָ֮Ӵƽϲ
оӪΪģǰ˵ģӪǧٵںģǺӪһӪӵǿҪ£ӪҲǰܼ֮
·ʷȸһӪͬʹʹĳγһΪ档
Ӫ¸ӪսʿǣΪɹɢɢɢ󣬷ֹѻ󣬼Ӫͬˡ
ڸ£ΪԤڶƣãǰ壬ܼǽ󣬹»˵ĶôҲ޷赲ġ
رʵоӪǾ߾սʿһӪ֮ˣֵģǾãҲսڳ;ϮӪƥƣ۲ʱԱָ߰ս
㼯²һĶ֮
һƥĳ˻ĺдһƬս˻սǰֽգܶƥʼ˷ܵɧ
زԲççư磬Զ͸بƺз壬룬˷ӹЩתǺ
⻺˿ƥϴǣʱݵأԱսһҡԴǿһŰ
ĿȥһսʿִãƬƬ˸⣬һ죬˷Է裬Ķ˼㣬̫һľ󣬱ء
׳־Ȼӿ׵ǼʫʣϷ紵˪ݵ򣬽ɾսʿʮ򣬽Ҧǰ壬ϻѩأ²ɳס
һУǰգ
л󽫾Լͳǿ۳Ļᣬģеá
ε
оٵĴС
٣
뻩ǰһƬƬĺһʿԳԼңָǰǰˢһԼãббǰָǹϵĺӧʺװһ𣬻
һɱ֮죬գǺӴͬӪӪ¸ӪսʿһѪڣܶ˸ӯ
¸ӪͬɣΪ׷ǿеԺ
ĿǺ죬ԼսϣүԼٿĬӵͷԸյһĬĬԼµĴ
ͬӪУ׽޵ĸооǰûеģ૵Ӷʷ
䣡
һĺ죬ʿĿ߸ԡ
ȴһν֮֮ȻһӸ߸ʿһ
һͨģУĺ󣬿ʼǰƽ
ãһ˶ʹ̵ٸ
ҰǼӿ첽·ףųĹʽڵǰƶؿţĳϢڵĸоϧԼԶûһǰĻˡ
ԵӵһĿֻǽǰƶ΢΢һЦʵʲô
ӵæعͷ֣ʩ˵󽫾ĩ룬׷󽫾ĩȵң
Ҳ֣صͷڣо߾ʿڣͬң
Ҳҵġ
ʱüҲæ˵
Ÿµ󣬿ڹнǰУر𾸱߾оӪǵǣǰָãƮҡ죬ľˣƲ赲
Ӵδǧ棬ƣǰһĻԼսеǰһУòѾתʮˡ
Ц˵򲢼ս֮ϣҲĳң
ӸпԼ֪Լ£ûи磬ֵܽյҫСܵһУǸġ
ȷʵûԼʷϵɽ֮սѾԴӵĶԼѾıӣ˵ˣܸı

߾糱ˮӿǧ̤ڸݵϣ׹ŭ𣬸ϢѹĬⷽɫ԰ס
»૵ɼ˼ʱɹݺᶫϱǧ䳼־壬ΪΣе磬սҲԶԶԭȥˣҲ
ģĶʿսҲ֪ûţأڶԷ׷ɱ£ܴģ֪ʮһ
Ҳ轫ʿڣǳ;Ϯۣҷȴݴͣδûʤ㣡ɼ˼𣬽ںʮҷֻ򣬵ʿɱ£ȴҰܽϣɱ⺺
ĬصǣǺŭû·Ǳ󣬾ԼĲ䣬Լļˣ
ɱ
޹ģ»ԼظһȳǰĬսʿһţǵıϡ

߸ϣһٵ㣬ľ߾ǣһǵ٣ͬߵ£ӪѾԼ÷ƽܲ
Ǻ󷽣ӪоǣԼ
ͬƬƬǵ٣ӪǲʱǽͷСǽţעⲻǰһǽнһŵбָ
ղǼ򵥵£Ҫ귴ͣϰҪԼƥȫϣʹ֮һܹϲսһֻ
ǽսȴֲʿֶ̰壬ֻҪĬнܵһ粽һˣҲԱõ˴нȻУ˼ƣʹƥ֮£ع鵽ս֮ǰҵսѱʹս粽һһս
عһŵսʿ·룺Ϻȷʵһ֣ǽսһҾ߾֮ʷᣡ
£Ǿ߾еļ׵Ⱦսʿǻ磬У໥ĬȻ裬ǽսһֲ绢
˫УѾƵǰ̤̤쳾ӿģڵ㼯һؼ䣬ƺֻ֮˫ǰڣײһ𣬲ɱ⣡
ɱ²
·һսʿҲͬһʱ̷ͬһŭĺڶײһ𡭡
ã
ӴһȻ񣬵ñΪ׵ľ߾оʿպǯ⣬͵شһƬ֮УһƬУֱֱĴ²ǰһֱᵽУȥһǵҡ
ҲǷһֱ̣кֹͣĸоŹţյĽۼΪʵʵѾ֤һУԼƣ֮ʦսĬزҲԼ֡
˿룬Եʵǰһսͽ޹ģҲԭϵɹˣսѾˣѾʷ̭ˣ£ջǲغˡ

»ĽкţǰԣԼʿıײϷ裬ս˻һƬһʿƸķɹڵأƬɵĸѪζԿУˣúܲҡ
ԼҵȫǾ߾Ķ֣ǵܼǽ̫ˣ໥ײ·磬²սȻ·磬һֻѹһһأۿȥܼ֣к
սǲףսֻ˲䣬ҪǸɲǴ̵ԷסԼҪҪսһú£ҲǶԷͬ˵Ķ֡
ͳһıҲܿ£رⷽľ߾ӵоããɻðֵʮ㣬ֻһǶһһ˦˳Ƴأ־Ӹ¾´̣ͬԷֹôʧȥ
ۼìʲôì˹ӲһãΪԼŪˣì۶ϣֻ÷ʹʲôһ糤һգǶԷö֣
Ծ߾һǽĬزڷ󣬲֪ˡ
ǿʤϣƺԼѪ֮ɵķ̣ոյסһԷڶֵͷѹӿ˾ֵ׽Ǵ̵Խϡ䣬սԽ
ȻһЩʩչѻȸеսʿͬǵĵ˳ûңóûٵӪ¸ӪǱӿ
ɺ޵ĺˣΪβҲԭʿԵս
ǰһֹƺǽսʿˮ̣಻
»ĺϵظϵմѪ֭׽Ļν££Ȼù»еһжû塣
һеģĬսʿ֮ڲУǱû볤õĺ֮С
䣡
մѪ⣬ԼоӪһĳƹ»Ĵǰֹͣ޹ģɫҰ׵ĺо˵ȣüָǰսʿǣȻһǽ
ʮʮ磬²ĬزսСƺϣһĶ֮»񡢺߲ܣնǧڴߣڼڣʬҰ

һҪӵУ
·һսܣǺܶ˾ķ±ͶһЩɢӡ
Ӫ¸ӪӪӵӪ׷ɱһʷϾսʱͽˣʤ֮죬̾Ϊֹ
о֮ͣȻȣ֪ѵѣҲ룬սɱŶԼӾŬ㣬Լǿѵġ
Ӱš
ֻ·Ҳ֪ʲôãЦֵܣȥɣ
커Ӫս˧һ֣糱Ļ쳹صġʤϡ
УӭһּǣһЩƣּϣҵսĿеĽʿݵĻϲ֮ɫ
һ·ȥۼĽʿԽ࣬ͷԾ󣬽£УÿӰ֣ǱеĿһעӣ·ʷ⣬Ҳˣϲĸ
ڣһϲе󽫾Ӯˡ
һＤǧˣӮˡһսϣγˮ
۹
Ϻһһĸʷ͵ؽԵĺתһȦеϺϸҪл㰡
ԽʿЦҲҡͷֻĸʷļ˵ֵܡ
ЦһУߺȵǵģӮˣ˺ĮϣҺС
һƬƵĻȵ󽫾¾
䣡
һƬȵĺУԼ½ʿ֮£Ȼ֣䣡
󽫾䣡
ĸɺ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ȴǶ衶̤ȻͬʱҲǾ߾֮һʱ֮ǳӦ
⻶ڵһУѿֻЦ׽磬ͬ質ͨ졣


714 ɻ񡢴
ȫʤʹӪɻ񣬼׷ɱӵĹ»񡢺߲˵ڶ磬нɻѾͳ
򸧳ٴɵս߾ն׼ƶǧ༶˿ǧˣ»񵱳رͼߣӪҹ׷ϣмץпⷪɹˣһץס١
⿦лͼͼлͼհΪԮĬز򲼳˲һЭ̨Эͬಿң¾ͷˣǧս
߾ǰѾ٣»һͬʱಿһ
ǸлͼЭ̨ץಿƴӣץǧ࣬г˲ͷʿһץ٣ȫӹĮ޼
ɹҲˣຣɹǫ̀һٶʿսȫų̂߾̤ࡣ
ϵģ²УԭĬغľ
ʱĬľ첿¹»в˵޲ڣͶϣ˸淢ľߵȲ磬˶ľϣнѺʢȥĬأίй»вˡߵ˼ܣʷϵķϾ¼
Ϊڶ̫Ƶۣ壬ŮΪޣöľŻأֻ»ϼӹĸľ൱ţ¼˿ڣҲֻϺʵ϶ľƶӣҲֻһַ
»ʱľҲԣսһˡ
˿ڣǽɻأţƥЩмһˣţƥͷǳȤˡ
ִͳƣսţԼʮͷϣдβƤƤԭʳΡҶȵʣֲù»ô̫ˡ
дӡ¿ӡգƥȣͷЩƥУΪսǰ黯ǰǰѾɻƥǧ࣬ٻЩ߾УеоӪǣɻΪսˡ
벻ģɻسУڻдĽƱִֹƣͲƽҲʮ֮ϣ鱦ǧʲôƤСë̺һװ
߾Ŀɿڴʷ૵벻ĬЩӣȻôǮ
·ֻͷǮͨ񣬿Ǿ
ͷȷʵ֣ײö죬ͷˣǣȱٲƸձ󣬱ϾĬزͬСɣЩƸڣ»˹Ϸֺ󣬻ǸԵ͡
ʷϣӡƶǱߵɮ¡ɲǷһũ壬ӪԼҵؽѾȻаĿࡣ
弾ɽ˹ÿĮĮɹŸóףÿǳԲҪСƲԭϸǮӣȻȱʳǲȱġ
ЦõǣɻУڻһЩ·ԲţҫĿ·ƱУණ·̻ЩͷţΪѹ׵䱦֮һ
ĽɻýʿڣɱţھһƬϲرʷˣľӦ
ıϮսУоȸսʿֻЯݣ׷ؾں棬˼ĳ׳棬͵
˱ʱһЯոܵӪܺܿ϶·ĲҺҵĬزĴϳԾʳУд˵ľͲ࣬ҲսΣ֮
ԸȥӪɱţһƬϲ¸ӪɹűǣǸظ裬һֱϻڸᡣ
ʱ׷ʿȻع飬ִһЩ׼ͷ²˿ڵȣѾ࣬˴֮սȫĻ
е޻٣ʾ֭Ѿڹ˼дݱʱĲɷãҲѰ˼˴սдþʷ׳Щ
һ뵽˴սԼҲ֤䲻ࡢȥǧţ̸ʱἸ䣬־Ŀ⣬úܶ˼ȫˡ

ʮʮһ磬У򾸱߾ǹֵ֣ܲӭ緭϶ˣһ̨߸ߴ̨ˣܼĻӪսʿ
ӶϷŽɻĻƤΡ
ԣ߾Ӫоӵ򸧳ٴɣоοлгɣо޻оӪ⣬Ӫлһƣ·ȸʷ
Ӫʿ棬¸Ӫ壬ӵ׽˵ȣһȻ˶Լþӭ粻Ʈ
󣬻վһϻӣԭɹˣȴ¸Ӫеǧܡ
Ǵ󽫾ԵԼڸ̨ģ̨ϽƼԼȴͬһҫǻ̿벻ԼΪˡ
һᣬȴϵͬСͷƵԭĬغľִͬٲվ̨ϣŻƤΣȴҰԼʱľֱ֮С
ľԣվһЩͬѰǣǿ̨¾߾Ȼ󣬸սս־岻ѣǼ˽ſףŨŨɷޱߵĴ󺣣˾Ϣ֣
ǲ˵ЩսʿͬԱһЩͬӪ߾¸ӪӪսʿǣǾþǳˣ˺ۼԭ»˰ܵòԩ
˵ǵľЩ²ǣպ󰲶ĮϣԸĮдãͽ԰һʱľϳ˲⣬Щ˷
ɪıԼ棬ԶçԣɽƽԶ֮أܸһļſԶµĸо˿̨µĻ֮ʿȵ
͵˫Ŀŭȵ

̨ϸţһŭݣرʷлһƣʿ棬˽ָȣŭĿüһְŽ˫Ŀһɵ

̨ʿȣ˶ľһ
ܿģ𣬼ſ޽ӷĬƬѺӪУĺߣػĹ»񣬻нǧ˵Ĳ䣬ͷˣбĿСͷˣʿȵȣѹѹıѺ
Ѻ¸ӪɹűһֵӪӪսʿ
ǵĴãͷˣ١ʿɱԭɱߣһŹɴˣ໥ҷǰУ
н߿ɲ⣬ӣȫΪūϾԭо㸾棬һԼӶĳɹŮһսʿЩսʿԭıԴ˵Ҳȫ
ԺҪһĹѫֵǮܻԼɣ統ոһһһٵ;ò׳ξͬ¸Ӫһ㡣
Щ˱ѺɫÿĬز˷ֿȻ󵭵ֻܴĹ»񣬻дͷɥĺߣʵ»񣬺ߣ˿֪
»̧ͷǵһοӣĿٿȥȴ̨ϵķϺľԼдſ̹ǵĳޣޱȽ޵顣
пȴ²һľӡ
ҧȻ̧ͷȵܿܰˣҪɱɱαض˵

²ǫ̃ϸŭͷɢֻЦʾһһһֻɺ
ЦһռأɱҺﲻˡģϲ³ֻһ
Ȼ񡣡
źһŭһ飬æūڡ
Щˣղԭϣһģ
ԼӲĺ˵Щ˵ش󽫾һݵλȽϸߵˣ̣̤֮ԷıʿǣҲˡ
ܺã뾳ף˰
ߵɫ˲ò԰ޱȣȻԼɱ黯⺺ʱʱһԹޱȵĶɱңҲк³
ʱԼΪ⣬ѵ±Ӧô죿
»ҲǼһĬﷸߣƴ޺Уɷ˵һ¸Ӫɹӿͷһǵļ⺰ú壬Ȼýġ
һУԱߵĿŵø֪ȴԼʲôˣǺޱȣ֪ˣĮʲôǲͷǿȣԼҲҸߡ
ԡ
¸ӪɹűǿµƥѾ˷ܵĴյǺϣǺ˷ܣڿ̤տ߲ʵĲͷˣȻԼģһźܸߵĿС
ңǧǵ͸¶һӪʮˣܿ콫ܵ󽫾ıãʹǮ빦ѫԼڲеλҲһٷƣѫҫܲϲ
Ѿµ׷Ѫ׷ͷйͣйطԼеľӡ
̨򸧳ٴʲôսߡ»˵ȴ¡
սʱ˶٣ȻսЩ벻⣬ֻͣһ£ͼһֱøյµ˲ͷ̨ϸʷ˵˫Ŀֱʱ꣬һִУ
յҷУսףƥ˻УǰһȥУѲ֪ĸǹ»ĸǺߡ


715 
ݵһƬǽ壬мѪ⣬͸棬ݵƵȾúں졣
̵֮ĲпᣬֻԿû겻壬Ǹڵϣƴ̨С޲ˣһ̣ƽȵģͬġ
ľ̨Ͽýͬʱһɫ԰ףԼֻ
Ŀ⿴ʱлͼЭ̨ţƴǰߵͷϹүūһȥлͼͶЧҴ󽫾ЧҴ
ƴĿ޺ͼҡ¾ͷ˲ʾͬϥжޡ
ֻϣԼԽݵλٻŮƲˣԽǲūϥʲôܱסһҪ
󣬷һЩеͲʿĬЩͷʱҲʧ
Ա߿Ѻ¸Ӫɹűǣһм֮ɫǿСҪͷӦǣʵȴǴ۾
ܶӿĸоƺЩͷ˲ת߸
һЩԭǼǴ򲻼ǳԣ̫棬棬ʱҲȿֺĹ鸽ĩ͢ºͰѵʳǮȥȴȿֺıѡ
ڣˣ˵ʵϣ˴Įϣͷ˹»ʮ֮󣬶ĮûҰģϾɽ֮ǻĮڣ񲻵ø֣ȡãˣϣĮãϾɸ̣δزܻͨޣƽ̫߻ʵԣ޼䣬죬һҲ̬ȣһ
ϴ˸ˮ裬˸лͼЭ̨һ㶣ϲ˼ҪŹǣҪԺ໥óףǸ°
ĻҲŲɣȷʵֱԽĮϵģУҲֻϵͳΣǳƳɹÿ깱һЩƥţôʲôǰǲһƳֻǻԣ˭Ƴһ
ǻû˵ֵǡ
¶ɭ飬˵κζΪŰйͣĳ֮䣿¼䣬ô˵£һЩˣΪΪŰĴۣ
ĿлͼЭ̨ϻɨ˵Ȼ˺ܹƽһЩҪԼѡһ£Щ˳ΪͶԭһ
˵꣬ĿԼĻƤϡ
·ˣеĶеĲΪ¸ӪȻͨΪͨ£Ļһһ롣
·ĻһʮˮͰϰ£һƶˣһֵصףѡĻԼȻֻ˭
໥ţƺԼͬģлͼЭ̨ԱȥмԼˣЩУǸ̲֮ս£ƽջòʹͣ˼֮ˡ
Щƽڸ绽꣬ʱȴΪȺ壬ѡٳ
߾֮ģлͼЭ̨ȺܶͷˣȴûбѡϣȻģ֮Ҳ׻ȥЩͷ˹գнԼΪĸָտɴ
мЩУһлͼĹ¾ڣЭ̨ͷˣֿ˵ȣ˰ΣЦ벻أΪսȴ³Լͬްޣ
͵̨ϳȥ˱ţжܿ챻Լ¸ӪɹűסȻͷñӶҽУֻǴأռ˼԰ɼ˼飬طɱ֮
ѡٳǼٸ֪⣬ҲһᣬƿڴȡĮأҪɱǺ֮ǡ
΢Цţ뻹Ǻﲩٸ˰죬ȴʲôȥô䡣
̨Ͼ߾˵ȴЦ޻ҲǹһЦ˵ЦĮأʲôʱǵˣǾ㣬谲ʱɼ˼֪أ
лͼĹ¾أԲ΢Цվ˵ʵɣЩʷûҪ£۲ԭϵȨֻūʸֻѾǧҲ֪Ͽ֡
˺ʲôʱȻͻʡŮ桢ɹţںʱ֮أҲǴŮģȻŮˣִȥʵǴΪҪǣҪأ˱ȡȿ飿
̨Ͼ߾¶Ȼ飬󽫾˵úãʲôģԼܴƬؾԼģ̨򾸱߾ʿһЦ֮ΪԼ׳ٸеԺ
лͼЭ̨ļ٣أô£̲סеأϣ㰲ȥɣΪ뺹ˣúչСˣ㡭
͵أأ¸Э̨˹һҧ¸˳ʱЭ̨ѱҧѪ죬С
ȻأŭĿ̨˵ȣȻͣ
޵ʿҲ
˵ųʿԭϵĺˣͬˡ
ʿʿĸ߹ûݣΪʾԴ˵ĳ߾⣬ʩչ̺֮ˣնס
ܿ죬ŭеأϣͷһȻҽУ̤ࡣ
꿦֮º˸ǸлͼЭ̨ɰ󣬲̨ӣûлƤˡ
̨м㣬ߵͷл˵ҪعĮҪΪλۼ㣬ÿȡţƥ̨ͬӵһ㡣
˼壬ΪԼµʿûл᲻ΪͲԼǵˡ

ĮĮͷĿע£Ծ߾ڽʿʢĽʽټƣӪѡʮͻӢ·սʿͣԽ빦ѫ
֮ģһ֤ĹѫƣʴͭʵʲȣĿ£ѵõҫ̨޲̨֣ھҲһƬĽ
ҫЩսʿУһҵȾ׵ȾߣǶԵõʹͻǻϲϼ׵ȾǣǹѫʹͣеõѫƵ
ѡоӪԭ˾ɵ׽񣬻鱨˾ƴʹ֮ҹսͻһ̨͡
ĿУ̨΢Цǵö˳ʶʱǵʤ׵ͻ£ôȥˣҲ̥ǣΪһӢȻľ߾ϸˡ
һŵģװһӣϿһٹѫʽʵʹѫƽϣ΢Цŵ֣ϲ㣬Ӧõģ
ʵл󽫾
˫ֽӹҳϡס
ֺǺǿţܽҲҫ
̨µľʱɷǣһ߼̽ͷţһƴķܱʼ飬սͽʿǶôĵĻⰡػȥڵıֽˡ
ǷܱʼʱԼͬʹǦӲֽ壬Ǧûʲô֣ںʱвܰǦʣжļأʱǦʹãǱëʷġ
ȻǴʱǰ֮£ͬʹ˴ʷȻ⣬ȴԾά󽫾뾸߾󣬿ң绹б༭ء
ʮӣʮѫͭƽҹУͷԵСӣЦģȴȫͬô㸸Ӷ˲ô󣿡
̨˴ЦҹֻɵЦ
̨ӪУ»⼸ԶԶţܲԼδӪڣѾ˵룬ȻԴԴϵģµľɾӪڣΪǲ£νӪˮı
̨ϵ·˵ȣͬһ֮ˣ˴˵λѾԶѾûκ˼Ͼ˫ԽԽͬһ֮ˣֻ޵Լûмһʧǧźޡ
ԭĺұر壬ͬӪڣҲܲԼӪڸΪŷӿԼһ̨ܽѿֱЦ
ĬطϺľһУú˼лͼЭ̨Ȼ
Ѱ˼ţү⴦ʽȻļ˾ʿֲþ߾²ɵԺĮϿ϶ˣ˵Ϊ
ӿȵӣȻҲϣõʹаţȥԼҲøʽˡ
¸ӪɹУյ½վţо̨ǱһƬĴ췭̨½ʿҲ׳ǿһ̨ͣǰͺ̨ʿǸߺ䣬˿˷ܣڴֻԼļֱҪᵽɤϡ
ڣֵӪˣĿУ߰ڶӭһǵصХǧ¸ӪɾĿҽУ˶ɫǵͨ죬ֻҫǲʹͣҲһˡ
ʮ˸̨ͦأͦһһǵ֣ŷ룬յֻ󽫾Ŀ⿴һ䣬Ϊ˳ȣһΪ飬˵Ϊ󽫾սҪ͡
˵Ҿ߾йͣ
Ŀյת˼£ʵԣĶйй֮֮ڣֻģͲţ֮ǽ¸ӪӢܣϣɣͬڽһΪսʷ
ʮ¸ӪĴУԸΪ󽫾Ч
һһ䲼ʹͣΪ£ն״ż͵һٹѫĹѫһһ
رȫҸס˹黯ֱļԺɳ룬ԺĻͬУպ󻹿ԴͺգΪ
еĹѫƣҼȫҪ֪߾йѫһ㹦ѫֵͿԶһһĶǲݳĶⲻĶݳ͵֣ԺԼԽˡ
˵·¸ӪɹűǣҲǿ۾죬ǧȲѡ
յҲ˰ʮѫֵʮ㣬ʮ̨رҵİ¸Ӫսʿսɳľġ
ʢĽʽھȸԾתͷýζĬغľ˵ľ
ľ»ŰӦѾЩٶۣ˰ΣŷӦæСڡ
¡꣬߷ⰳΪ˳˺˫ͺãһƷ˳˵λʱ飬ʹú˫ݱո꣬սӣͿ̿˹˵£Ҵģ㱻ū°ɶҲͬܣ͢飬ָ˳λ
žʦ򹰹֣ˣĬؽУθ˿ǧӵвǧ˵Ļ
ľϲ콵ʹ飬¶ߵͷ󽫾СĸСЧҴ󽫾ЧҴ
𡣡
ߵ̨ߣһְƬأϵӶ纣

ʮʮգʾת黯;У޻Ч»ȥڴɽʢļ񣬼
ͬʱڴսĽݱԸٵķʦۣҲҪ
ڽ˸߲ң˴⣬䲻ǧţҲҶͣҲսˣʷ
ֻǲúһԭ鱨˵ĺƻ


716 鱨
鱨ۿڽҲǴ
鱨˾ʹ´˽ʣΪϲϲ´ܣɥʦʧڣԭӿ¡ʮ³գδʱӻǱӪʿһڱ¶ʮһգԳɡšһʦڣڹ¸ضʮﴦΧϡ϶ݴ򣬼ӿ֧ʱôɻ򣬹ٱܣﲿ⣬¾ʮһְ׷ɱʱֻžϲϲӦ£вǧǧ࡭
иһΪϸױڱɼбʼҴң滹˿Ѫۣ鱨˾עעԱǱΪӪӪѲܣһй¶ټսѳ˾ɸˣ̽Ź¡
һǱڹµ鱨Ա֣ǽڱ¶ʮְǰԼǰһӦӽ鱨ʱһɫҴңԣڵģ߿ԽԽӲܶøϽȥͻأʮڸٶ£һսӣ鱨ʧԸľʿӢ鳤治
֣һ鱨հףʮգܡӱ¸ܱԽӪһǧһ͢ӪǧͻΧ¾Լİˣ´һ࣬ǧˣʧ١
鱨ߺ󣬴˺Щգ֣ǻ½д˹¸һЩţǲܡܣ𶯣¸֪EҹӽǷֹ
³գӪʮﾭ¸ʱδԸκζҲڲܡˣֱ⸮ȥ
ƺܺ󣬶λΪǷϣԳҲδκξٶ
鱨мǱϵ̽Թ۲챨棬ڿ⸮¹۲鱨˹۲Ŵʹı˾޻ʿ塣
ʮսʱϲ͢Ԯʹͻ£񻯶;ϲӪͻΪԮӦ֮áϲܱԣӪ¾Ӫͬ¾ӪǧתأʹԣͻΧʱΧ£䣬ԴԴڣϲΣڵϦ󿪷⸮֧Ԯ
ְʱĻ̻̣ԶʦܶѲ⡢Ѳվܱ޲𶯣񾪾壬ŽԱա䣬Ծȣ¡Īһǣԥʱ뱾ְ£ְʹµԮ
¶ʮһգǧǰ£ڶʮձأΪʱΪʱԾϲܣƼڣ򲻸ҽ
鱨ʿ˵һЩԼжϹ۲죬ע⣬Ҳ鱨˾ص÷ġ
սڣ÷ܡðϧд˰ܣҾΪ䣬鱨ɽ
ڶ࣬ϣٱͻΧҪȽ
ӻÿһǣ޴ڣڻңԭٱ·磬鱨㼯ܡ֮ܣҲǰڴڻ𣬶֮ɻҺڿɿ֮öڡ
ԭսٱ֧Ϊ˴βܡΪأսɻڵȷÿδҾ߾һߵڲԭ򡭡
ܡܣ̻̣Ѭ죬ԭսֻб仯ı˾跽Ӧ֮
ţܡӹ¸´󽫾ʧǷǽд󽫽Ǻˣ鱨˾ټ̽飬Ը飬ı˾һһӦ֣
ʿ鱨һֱ͵³Ҳȷڱ򿪷⸮µĺûˣػû
ʱң񵽴ܣ鱨ʹΪѣҴվϳڣܶԶã·;ңԶģûе籨绰ʱܿյ½鱨ʵǿѡ
鱨˾ռ˾ʦķӦʱռ黯ϢݣʦܣȸԾܡϢ󣬳Ұ𶯣ڡ
˭Ҳ벻ɶūѪսĶ¾Ȼû黩Ȼ
ھĳ鱨ԱõС̫͸¶үڹʹ飬ߺϡ
鱨˾ڸ÷鱨Уժ¼һЩۼ⸮ӽʥּݣƬΣǸ˾ܽ۵ʿıϣ´˱ʾڸ鱨ܺԴԴʹ
´дԭսϣ󽫾¾ʿ¾²䣬
˼飬̾Ϣһɫǲÿ
Ӫʹĵʮ£ĩ󽫾ʹ֮ս󣬴Ǵܣˣδڣλ˧ΧҰܣôˣ
˵鱨дúϲϲ¾룬ݲ֮ڶ࣬ϻڣд˰ܣ
ӵҲͬλ˧¾սڣֻһЩڣ˧ͻΧʱձǼΧϣսܣ
ʷ˵ӾǲףΪʲôǽ֮һδεĴܣһδεĸİôôģ
·ϴ飺󽫾˵ڼԴȱáŸ𣬱ǳܺܺ͢õİټԴ𣬼͸ıɿ֮ڹǰڣڣֻһΣ֮ˣʱ˴ܴҲ綨ˡ
޻Ե˵䣺ҪֻΪδܶ׳нٱҲֻƣڱˣϲϲ֮ܣ֮⣬֮У
͵ĺһѵŰ
ȭ󽫾ĩԸӪֱϣʹ
ƣ
·ͬȣȻֶ̾졣
ʷ⣺㻹רܴ̺ˣԺϵ飬ͲҪ֣Ầ˵ģ
ǴˣҲ֪صҪôӪˬ죬ȴֵ֪ĬĬ˶¡Ӫоս֪һҪԶ׶ܵȥڹθϣָعٸ󽫾Ρ
ţУǴ߻ܣ㵽˺ϣ򣬾һ·ܣܸǧѵҲҪ׷ǧٺҲҪ˸ǧ֧ûݣҾ߾ֵܺ簡ҲˣģҪԷˮ˵ʹ죬ҽʿΣںιˣ
лһԲ˾죺ҲŶٱ׷ңһӺһֱܵĴȥȻܻǴ󽫾·Ҫ֪أڻţ
ʷУһҵģǲǾȼӣǶܣҪֵǸմ궫ӸӣҪȥܣǰʹˡȻȥģˣأתûûˡ˵ˣ˵ȥϣȥأǾȥأ޵ı㲻ںҲû˸ҹܣ͵͵ߣøƵģǾˣ
ˣ
һҪٳˣ
·гʹ֮ɫҲ˵ˡ
ʷǸǸв˵һЩ
һû˵
ɫתòΪ˱ӣղྸ߾ĺ鱨˵ܡ֮µȻֻ֪ҡ
ţʲôֺãһǴڴͬȹӺˡȻž߾Ŵ˭Ҳ޷

ԭսģ鱨˾ദ鱨Ŷɾӱϵǣɶܱƺú޻֮ദǱƣ̣Ŷڼöʼ漱
׻ԲҲ֤һ㣬Ŷȶȥʱػδڼöǧ޾ֱɶʱԲץסһᣬͻȻϮöɥʦ߱ͷ壬һͷ
ԲδٸȥֻǲһЩҹ̽һϵ鱨
ս飬ʷ˵ǹͷˣ
Ҳ͵һЦһ򿴲˳ۣ˹ԽУ㣬ȥɶʲô⣡
ȴ˼׾ɱ䣬𣬱仵ˡ
˾֮ⲻھƣð
ҲֻɶΣܲ͢óãͶ࣬һ͢飬ˣֻһУδ̫ˣþˮڲˡ
ǵʷɽ֮սǰҲһѪ꣬ɽܣٱԶɶ֮£ʱҪɶŵ棬תΪ
ɶҡҵ򽫹棬ת䣬Ҳ͸ˡ

һɶϢע⣬ھ߾ú󣬶밢̩Ϊ˧ʦ볯ʣֱ֮ơ
һʯǧˣȶڷƱã죬ֻ˼
ھ̣;һɽ壬Ƴգ羢ͣɽɫʷȻ󷢸пɽɽ֤˶ٺŮıϣ
ڳˤ


717 Į϶
ʮʮգ黯ǣȻЩӴĽɻ²ں󷽻УǲһרѺ͡
ԭܸ˵عϡоĸоһ·ʱͼҰݸ߸ߣʱɽдܳʮڣ״򣬵¹ɡ
ͬڸɺ󣬵̬ɱȺ̧̫࣬ͷ죬ûйҵȾվֻҪչƻֲɱ⣬Ժѡ·ѡЧߵһ
Ӵɽ;ɼƬƬʺ֮أľʱԣΪԵõܣĬ÷ɹ˰ϧ˶ׯڵİϧ䰮ʵʱڣҪʹԼñֽʵ
˵ǵϱ˵¡ĬزƥÿԽ࣬󣬽żҿϣһƥǧƥ󽫾ԺսĬزϡ
Ц˵Ժ϶Ҫͷ˳㡣
ľֱЦӦģӦģү˵ɺͺã˫֮£ү̫ˡ
ȻľԭֵعϡĵطȻڣȻҲʡԼδʽǮ
ȤģԽ黯ǣѵũ﹵Խࡣ
ʷؼξĮϾͳֶӳ򣬽¡⹱ǰ󣬳ݵ꣬٣˸ڣ²õľ棬Ĭظʳջ
Ǵ˼黯ֱ˳Ϊܱ߶ֹȡ\ӵ
Ŀ⿴Ĭزũҵ󣬴иĽĿռڡ
ܿ黯Ǿǰ¡꣬ЧԪ󶼽ǣĽ裬лɣǲʹ٣Яʸȣ͢ǳ֮۴黯񡢾ġеΪ黯
ǰǳرΡ׳֮ɽ֮ɽףٴںӣڴ˳ǽשɣԶһƬɫӳȲ
꣬𺹻޽ܳʮǣʹйģ
ǳأ߾жֳ飬ĵһǣԺи
ĸʷһʶԶһЩڽˣʷ֪ôģ˷ţЩʫϲװѧʣȴԭα¶
Ȼһ󣬸̵˵󶷷ɳԹࡣҰӪ޳ǹѩ׷Į㰧ҹҹɣ˫˫䡣
ľƤ鶯һ£ֻû˳ǳſڣΪԭˣү롣
΢Ц˳롣
ʱ黯ɴͬ¾ӪӪҵȾһأӪڣʱڱȺǲʤϲ
һ棬͸еף󽫾ݣҾ߾
ܲñеϲã͸¶еС
ЦҶξô˵ʹˡ
ԭµļҶЩɾˣһ鶼ͻֻ࣬СڣԺԲϾ֣ɿһ
ԴԴϽ黯ǣӡľǰӱŽ벻úͰҡͷȻǴȻ׳С
ʽﻧһƬƬĵӣ񣬶һһѣǲ˵أţȦȦʧ޵ĿݽֵˮмһЩԻԺȫûй滮õӡ
þ߾פԵʣֵдɨ·滹ɾƺĲζд̱ǵʯζڱС
ȻĲޣֻܸˣͨ˳Ѿ׳ʢޱȡ
Ժúù滮һ£ϾǻǷǳġ
Ҳע⵽ǳ⣬Żƻĺۼȴǳʱ̫սʤֵڳڴϴ٣ݻٳǣܴУ黯෿Ժջ٣ǳسʱǰ¥൹ҲưޱȣڶûָԪ
һУľҲ˵˵ǶĴݲУĵʳˣ˳ϲҡ
ľʱԳǳصƻԼΪӣҧгݵɺ޵ӣȷȷģӣ
ľϴԪãͿЩˣȻŬԳǽŮ˺˭֪Ǵĸɽܳģͬԭ˳Ϊ²ĬزǾԼһЩӶΪҰˣӢ˿̬
澸߾ڽȻûľĸдֻţǺȤ
ڹ黯פһʱ䣬ǲϰߣƲƲãǴͬá

ΪѰڳھס֮Ϊ黯ưܣر»ʱƻ󽫾ԯ£Ϊ黯ǵһ̴¡Ĳɴɵ¡
˴ſڣɣֵ¶ȴǡ¡ԭ֡ʮ̫£깤̫͸µ¶¡ɡ¡
ָ¡ĺĳȥЩסȥ¾ԺƱòߣȡߣ
ΪܣľҲǸм㣬ɹеļУرɹŲģƵδ뵱λʱ֪ɹ˹Ĥݣɮȡϧʱʢˡ
ﰢɣδȺصģӭ黯ǣǾ̫ˡ
ӰǰȥϢľھ߾ҲԼƾɵǰһУľӯչ»ʱĴʱһ죬һأС
ȴ˲ƣۣ˾߾ڽѲȫǣͼƽԭޣԶӹȥﾡط֣ȱʺϸ֮
⽫ԼȫյһأôԼɻ
ĹâĳȣԳʢܡܣʷ˵ľ޴һϹľ޴ҪӰıķҪӰȫֵʵһʯɽǰ
Ȼ˵ʵڣԼоʵΪǿȻܶ鲻ֻ£Լͽˡ
Լ㹻Ǯ˵˴νɻԭ棬ԼԼжǧǮ۴ȫ˵ǮͲʲô
Ϸ֣֥¢ϴغóף߼۳ۺͨ죬ÿͳǧ֣죬ÿǧǧƣԴ˸й
֣֥֮ʢʱĶӡȹ˾޷֮ھϣóϣʷ֣֥³Աǧ߰򣬻֣̩ؽţ԰ƣ´͢һв˰ֻ
֣֥֮ԼһȣС׼ס
ɶĹţһмнҪľٽǣһȱӡ
ңӲܵԣûݣȻһжı䡣
ΪԽߣŸȫֵƣԽվøߣԶԽ˴Ŀģδ֮࣬ı֮ѡ
ǰƬش˲ʡģ壬ԭܾͲ˵ˣѾͷޱȣϷĺϣһǿԣʲôˡˡˡӢ˷ӲйĿ̽
ʮ꣬Ӣ˱ˣ⳥ݵطǧڳʧܺ󣬼ģڣǶǵȳǱʮ껹໥սʤ֮ʦ̨̬壬й
̵˽ЩŷˣǴǳϵǿʢ˾ӡڰ˵ڶ³𿴴ʱڰűΪɻ˵˳ʿҲǸòȻӣôģ
ӡڰַֻͨʲôи̥飬ʲôСײʯͷϣʲôͷӣƲĻ裬ֶ֮пᣬ֮ӣ˴Ŀģֻվȡ
дʿûʲô룬ðǼİõɱͽͨŷ޵ı׼ʹֶΣҰʹҰֶΣʵһǿˡ
Ȼ˸оĴʿĩԭα¶ˣ˲죬ʱĴʿôʱĴʿоȫͬʵ˻Ǹˣֻͬˡ
Щˣľ裬Ϊ˽⣬Ծ衣
ⱱ
ȻĮʱ̫ƽˣδûǣҴȫֻһ֪Ǳɳһޱֻ̰ԲµĹ
ʮ꣬˱ԭ˺ʮ䣬˹ӡҶɳһδεĲʳ̣ڸҪǱɳʹŵɹŸ˵ͼȰ˵ǹ˳ͬʱĴռɹŸ鱨
ʮ꣬˽Ҷ˹ˣԪֽ꣬˹ŵŶ˹ˣ˺ַϣ򶫡
ĮԭΪ³ز뿦ɹžס˿ڶ࣬ɳͼǿҵĵִɹлͼ죬˵Ī˹ƽ棬ɳͼ裬㽫Ŀ곯档
Լڳʮһ꣬˽ſĿ˶úܱߴƬڱӶ֮ĿˣںǿռկפӶԶĲɹŸ˼ҵĳͻ
ӳѷѽ⣬Լʮս˻ᱻȫѹڶֲ뿦ء
Ƕ˽ڵֳ״˵ܵӶ̵ģռȫˮԴ֮һľ޴ˮ⣬еĿ꣬˶ȥ
ˣδһ֣ԼԸԸ⡣
ȻҪı䣬Ҫ۴ηԴݲȣֻԼҪʱ
룬Ƭϡ
ѹԾ߾һܶ˻˷ۣܵԴ֮ӡдྶֻͥǰ벻ɿֳ֮࣬࿴ܷ֡
ЦЦ˵ǵģλ󲻵ĬһֱƽԭɹؾǧĶǿ̴ֳˣʡھû⣬Ҵֱأ
һƬľȣ޻󽫾Կǵ棿
صͷǵģ
ǵģƬء
ϵͳƣɹſɸһڶĶо󲿷֣ͼĬƽԭкƽԭϣЩطˮԴ棬ܲǰСʱڲԭɺɹȵĵطȻ١
ҵص棬ǳˮֲھ򲢲ҪĬƽԭֳĺۼ޸ʹãȰұ
Լ滮ƽԭϣֲС󡢴󶹡ˮӡݯЩũĲҲ߾ȫλǰλźܸߵĿԣƬػݳڶ࣬Դʵֳҵţ򣬲˵ģƷͺǰ;
ƬأԴǳḻͭǦпúӦоУʯҡʯīˮȵȣɼмΪḻҰֲֲֽ࣬һźһϵҵ滮Դչ
ƬأǾ߾һϵĿʼ
渵˶˷ܵȫûմ޻ĳȷȣܶҲˣΪʲôҪĮأ˱أڲȡ̣
޻˵öԣҪֻΪδܶ׳нٱҲֻƣڱˣԣΪҾ߾֮ҪҴ֮δҾ߾֮δǰƬϣ
ʷɫͨ죬Ȼ򣺡ֲô󽫾ԶľӰ֮Ծһȫɱͼɴء
ǲֻͼʹ죬ÿǵȫ֣ĮɹǰĮǿ֣²ҶټĮϸֹϺӣ黯
˵ڴĮǲܵģǵڣӹ黯ǵغɽһ·;ͳǧ;Ҫ嫵ɳĮɳѩӵյأҵǴѣһˣһѡ
˵ΪԺԸˣǱҪģֲɹҲճ̣ܵĻɿɹŸԶչĿ˱Ҫγ
ȻڲûȾָǣʾͺ⿴Ǳ߲ʳ̣ҲĮõԭ֮һ
δʹøĴ˲ԣӢһ֣ѹԼҪʱˡ
ȷʵ汱ɹţÿ;ʮʯҾ߾вֻǡ
˵ĵģ޳߻ʵԻ޼䣬죬һҲգɹɫĿ˲뱾ȢΥʵһˣ󽫾ˣȴ֪ɻᷴ
ĿصģǷʲô
ģɹŸйĸˣΪԭս
⣺ҪʳвţʳǿһвΪǣ
нߵһ£硣
ųǽϣ˵ʡİ˻Ҿ͹ɽʦƬطпܻᱬߣ¹ذմĻò׼
ڽһӸղ״̬лѹߣ
صͷǰߣ
̾ϢһĩʡѲֲֻ˵Ҳһһرʮɽⳡߣľѡ
ʱ˱ʼǱмأʮ꾩ʦߣԶ£ʦ⣬ʢУƸһ˸֮ȫԴδףƬ̣Ž⣬йߡճף;Ϥ׌
ɽһȫߣͨݡƽݡˣص̣ʵߣɾӪʮоȥߴı춼ûס
Գɴ뾩δûеùҲһʷмأޱأηȾ
ʷĶڣԭڻ̫λʱﵽ߷壬ͳԼǧඡ˳γʱǧඡ⵱гս⣬δûߵԭ
ɵĻҲǱߵԭ֮һʱʦ˱Ծ϶࣬巽֮ˣӴֶӬ򸣬ÿҪԱɽɨˡ
߾˵ĻȻŲɣһδʵ֤ģߵĿ£Ҳ֪ģʷսԼȭͷݺݵκһֻõɨһ
˵Ҫ׼ҽʿˣУԭϵ̡ҲܴҪԽӼʳ
ʳʳʳ£ͺðˣ߾ԸأʳΪҪ
ųǽأǵģʳϣƬأԼӵʳ
Ѿˣ롣
ͬʱ룬ݱѾͳҲ˿⣬֪ûսֻΣ


718 ֮
ʣʱ̣һһ䡢䵹£ܱʹĲսɱһһɰصֱ͢Ĵ졭
ֻºֲҵľһجΣҹλأѪ۵ĽʿԼ
ǧ¾ûأЩʿԼԼΪ벻ԼȴûסǣһʿĳŵԼû
Ϥףܱÿÿ絶ģԼ׽ٷ꣬Լͬ׵һ㣬ȴ֪
ǰ͢Ҳ㲲࣬ûˬϢиβסıʹǸܶΣ͢ӣܱԻ̲סֵֵܣĳԲ㡭
ֻ͢ҡͷصСܽαΣܹ㣿Ҫֻ֣
ĺ̾ϢҲԽԽ࣬̾ĳֻǲףս꣬ôԽԽࣿ
˵㴳ٱɱ˰ɣǵóʮһʱʦ磬ʮƴֻвӵɽУʮֱܣɽСִٴˣ⵱вŸãĳ벻ס
ܱԻֻˣꡢꡢʮһ꣬ܣԹӹ죬ʮһǴΣĳͬ鶽˧ǣԷ׷ɱֻˡ
͢ǰŸãԽɱԽ࣬ܶ໹Ǹ漢ĳʵɱˡ
ܱ૵ǰɱ֮˵ľգ˼ˡ
͢ǻɶɣȥɱӡ
ܱԵǻȥɱӣԭطˡ
˵ŻԽԽǿԽԽ࣬ǾãȻ
վڳ¥ϣŹ³ƺƵдƬƬ棬ǷЯףҹͣ
ǳظŽգżͲסľֿŻȳƵأ˾һĸоӿͷƺκŬ޼£רڱӣǽںá
ЩսʿҲûվˡ
˼ˣɶɣ̾Ϣš

ܺƺƵӪʮ򿪷⣬һƵϣʦټٸ£ͷˣ϶Ҫġ
ѽӵʵڿʹԭٱڲܡܺǷͷҪȷⲻʧڷΣ
֪Ϊؼʱ̣ٴδԼͳʮʹʿΪ֮һ
ô򣬸·ٽȴĪһǣǾ仰δɻҲ
ȫʦڳ£رɣҪս˶ͬԮԽĹٱ㼯¡
ʱܶʹٱںϸΧˣ±Ͳ٣ź֣ζţɻŹաӦ󽫣֮ڣΪӪ
ǰ˵Ҳ类¾ܣʱֻںϸλĿϸѾ˵òˣٱʦǰ
˵ΪĶܶꡣ
ȻԴʱ˵ϸľ㯣ƺǽˣиоֻٱһܺܿҸȼǰѵ˶ɱˡ
ԳɵҸȼľҵģϾϸԱߣµȫвǳֻ֮ʹٱɱԴѡ
Ҫǣº֣ζţɻŹյȽ춼Ըǰȥ⣬Ĵ־壬дʱںϸˬ죬ֵ
ڽԸΪҪߵĻֻǹ˾һܱǲģֻܴǧ˵ĶӪǰȥ⣬⵱Ȼܣˡ
£񡢷ģر񣬶伫Ϊأ˵¶ǵ㣬ǶһĪչΥ䣬Ϊǲ飬δʼԳһʱν֮Ļ͡
Ҳհƴ󣬡δɻҲöΪԥ
ġءʵУһǿǵĵƣܱߺѰôؾʱӪǶһһеĸýеԶױơ
ңںʮ򣬰ڳƣη绢ѵԺٱֻܷأܡһܣҰսĶûˣԭֳֵڶū
ηӲս£ʱԼӡر϶ԼĿ
ܶҲͬʱһӪл¾ӪӪȻ٣ľس£ĳӪ֮أ͢ҲҪٱ
ڳսʹܣѾѡõƣǳ򵽳֮Ƭشôƽ̹ɰͬʱս
Ҳ֣ܳٱԶǿǣǶսⲻܡ¾룬Ѽ̣ӮٿԴݼ֣կݣûݱ֮ǣǲܵǰᡣ
ƽԭϣԷӳӪĻƣңһ˶·北Ѿ·ӪУĻƣ󳬹ǰЩǾʤ֮һ
ĻöĶˣٱԼĺֻǰ
һ˵㲻ֻܴ豣ǰʤܵľ棬ԭٱǷʿֽأԺֲ̿ͬһڵġ
Ѳ⣬֪ʿʹһĶΪ֮Խɹ˿أ˵ڱˡ
ʵܡܺ󣬶˵õ鱨ģܡ򣬾ڹ¾ĸ֣Χ϶ҧ󣬲ܡٺܲܣ
ͨ˵ȣ¹۲šûȥ鱨Ѷ˵дڵʵΪ޻̸֮Ҳ֮Աǡ
ɷϣһЩڣϾǹռ˲ٳǳأеУģţǾͻˣΪһЩСڣԼξ֮У
ӪһСɻ²кüţд򲻹ڱĵ
ܶԱΪЩϿʣֻΪܱԡ͢ѣõʱڳ͢𷣣Ͼλòǣ
Ȼ϶ʿУʵЩԱʿ˱ľ裬ٸʿƵ飬ָֻŴΪĻŵǹ۲Ա޻ǶʦǷҪбһ߾޻ָӣ
ҲԲµŰ裬Ϊ飬ۼΪʵЩĻУɼһߣ
ֻνп̹ǵĺ⣬ʱûɿ𣬸ȶԡ¹۲šԶ
ȡʿǷأǽʱս׼һЩ֮õʱڻӪüѣӪĻԱͲ㣬һ㣬ʱĳߵϳ档
Ȼû˼ܻʲôѾƵˣԶ֮սҪٱⷽȴûһͳһ˵֮ͬԲҪ


719 ѽѷ
³գĴߴ£ϭٸڿǶʦԯٿߴλ飬ʱų룬΢΢ףһֲɫ̬ţֶʦͳʵͷޱȡ
´ֻ׻ŭڻصȴǻ˵˷˼ҵֻţȰ˵䡣
ΪʦʵûʲôȨҲƺûһ˽ʦ֮λѳΪЦ
˰ŭڵ˰裬ѱҲֻȰľûа취ˡ
Ÿˣ׵һλģȻǱܶȻǺѲ⡢Ѳվص׳񞣬֪ʿˣЩĹ٣ǽüͷ
׵ģԱܱΪȻƽܱ񣬺ܱԮܱ˵ȣ߸˲򿪷ⶼ˾䡢ռֵֻվš
ԭͨӪܱʱ򶽱о½ҲλУΪ£Ըղ˵Ŀ˳ۣԺȳ⣬˫ò
Ȼǰ䣬ʱо׽ӳվ󣬾񸱽ʳɡθŭĿӣ˫һ׽ǽš
Ȱ˵˫뷽ҲǺϡ࣬ﰵǳΪࡣ
ǰΣ½ǱʧֻвЩ񼢱ϲ̴ձԽ
ºܺθڣĲ˵ɱðⷽ棬˫йͬԣٹۻ̲Ȼ£Ϊͬˡ
򲻺ϣĳͷʹҪǴǰܱʱȻȰ˵֮УǹԽƽֿĶȰ
ǴĴϳĹٻڻص󽫾ڣҳ¡꣬ΣڵϦۣ꣬󽫾л͢
ָŲʾĵʹԴ༤ֻٱһսʧ꾩ѣ֮⣬Ҳ
뷽ҲϣԼǣҵͱǣܱȲִٳսãΪ֮ߣ
ˣֻЦٿȰʵ
ԼĺƤ磬ϲʵȰĹһȰ˵ϸЦݡ
ʵ⼸˼ķҲٱںʮȻûУʮеģЩ䲻˵ܴٿڲ֮أʤˡ
ȥһĶˣ֮ԳٳٲӦֻǰ̬żӰˡ
ҳ͢һ北ܴ󲿷Ƿ䵽ӪУ掠ǮûѶ٣Щν֣ȻʹޣɷϣǷǳġ
ڳɱĿǣھдģװб־ĻӦȻܾ
֮ڴӶʦܶѲӣϹޱȣɿڣ˳ˮ۵ĴӦʱһƬϲֻамʲôʦܶбһС
ڻǶȻӦηӱսϸ𲻺˼飬Ȼʫ֣ʿȴǶԹԸˬ֮ˣֻǰеС֮ĶȾ֮
ǿֿǸĩǰ𷣣
һԼĺ޺Ƥ磬һ̧˫ۣϺȵ֣ѵΪСǳ֮ˣ
ĿϣϿңǰҲֻǾԲϰˣȻǶ²ˣһƬģֻΪ͢˽˶Թֺαˣ
ã
˵úã
ڸٽ׷׺ȲʣЦȰ˵Ҳһ˿⣬ӶЦ䲻Ըؽϻվסġ
Ҳǳϲ־ɳǣһģսܴȾΣ֮һθγɽ࣡
һźһһ䣬Ȼڽż죬һһڶһƴһλҾ¹ػ˷ϣΣˣ
࣬Ҳһվ˴𣺡ԸΪ͢Ч

ʮ³գʮںʮ򣬺ƺƵһӪկƽԭشݣǹӭ
ʱԳɵųưͬʱƵһƬ˫ھʮӪԳӪͨɳӱϣӪ޾
ʱţٱһʿһѪսɱ⡣
ڹעⳡĴսٱʤ⿪֮ΧΪ͢ȥͷ󻼣Գɵʤɻԭ޵֣Ǹ֮
ʮʮһգ˫սű󣬽԰ڳս̬ƣⷽԶӪӪΪоΪΪ
ǶǵȱԵʣʽ϶ı˱һЩ񣬾һӣиӱں󷽣ΪפԮ
Ϊ˹轫ʿ޹ģɱɱ
ԳɻһףԴԴϵļ󣬲ֻԼо﹥糱ӿ
Ϊ۲Աʿоսǹ۲һЩ޻٣ǶӾ߾辰Ҳں󷽻˫˳纣֣սա
һһǰƽǰģǺѹѹļȻһһĳì󣬶оλãԴһսУװصľǸɻ²ڡ
սźһȫǽ˳ƵӿӪѵڣ潽Ѫ׽һɳϽһȻȴ
Ȼһ㿴ָһٱ޲һ
һѳԼսָǰ죬˲
սʹս߶ȲͬȫӪսΪţһž߸߶磬ںߣ磬ںߣĳ磬ЩսС
һȷͷųڣŶٷŶųڣͷԹҩãųڣųԹҩطͷųڣݰ٣ԴԴߡ
һһУ籬ƵĴļǽ壬ܶ໹δ嵽ǰȫӱӻ󷽵ĲУøڼӪҲһһ
ʱܶȲ㣬һЩļǰս󷽣ÿ泵ˣǷ࣬ÿţԼ良սϡ
лһһһףһ죬ŵڶףŵףȻһˣڶǰִ򲻾һ˼ǰ
ʱսϵĻһ
һ߾޻ǰŨ̹ڻ糧ҰȻһܣ׷ɱ޵⳵Ӫ治빥Ȼ
ɻʿоǰģ壬ҡͷûô򵥡
ɭϣǧ¾ǰԼǧں﹥࣬ͼǱž춯һƬƬڵأƥ˻ϣȻ󻢴ջ١
ֻжǧӪ빭ֳΪ¾䣬ȻԳս׺ɱ̩ͬɽ
ڷֵٶ·ǵԵЩңδ̣л辰Ͳס掠飬Ǳཫ㣬ҲúǿθҶΡ
θĹ£뷽һʼҶƴɱ﹥һǿ
ʿЩŭûϷڵĽ飬¹ٱı֣Ѿ֮⣬ϣһֱȥɣʿôɻڣҲͦ
ɱɱ
ɱУһֱƴ޹ģʱֲЪⳡ̣ҲһֱӳʱʱƽԭӯҰĿˣʱձһƬڡ
ڹٽȸԾ߰ΪսƴĵĲǶԵģٱǣݲϡʱٴȶġ
ҪӦݾͼΪˡ
ʦĿǼֵ֣԰ܣһĶԭ£
δʱӪٴζǲˣֻԳˮļ񡢲乥ܼӼᣬڴ߿̽Ѱ
˫ɱѽѷ֣Ӫʤ˶ڣٱʤڻǿŨҵѪƬƽԭشǲϽƣ۵ľӲȥӪͬˡ


720 ٷ׼
Գɡһšվǰٱļ֮ͣ⣬Ϊܡܺ󣬿ŷɥδ뵽Ȼ˿·磬ǰҲӡ
ӪеѲӣʱģһƬļӪУЩطǸӣļǣڴڳŷֵϵҰͷ
ܶطϷ̨ƵĸһЩϷѽѽϷԱ߾£ļһߴڳԺȣһ߸кãܶЦᣬ˼˵ˣԼĴ
ЩսһսǰϡԸͷȻڿյĹ£ǰ棬սˣֱߣɽӱͷʲôʱһͰͰǰ
Щǰܣųսߣһſͷ繥սʱδȡǽשߣҪնס
ͳЩͷܶ༢ҲԸ̣ͬˣ˵Ӫжӣں󷽣Ͼһ˾ͶһʳһҲ໥Ӧս
ں󷽣˵ʲô¶ɵóӶʳʱֻձ
Ȼ㣬ĳЩ£ͻǿȸˡ
Գɵ˵ĮؿЩǵıϣڸֻˮ޺ۣȡܡ¾սľ飬ЩսµļǣҲЩδսļͬһԱӴļȺʿ䡣
Գڹ۲Щı֣ЩߣڼɣЩֳν˸߲ߣӪ˵δӼӪѡ
Ǳߣֻⳡս¡
Ǳ߲ô¾һϬɭϣȲϲܡ¾Ҳ˶٣ǣƣ顣
˵ȹ¾Ĳܡˣмơ
һѹǱߣһԳ֮⣬Ϊѡ
֮Ӫ˼
ٷԳߣǷأҲ˼
ʱ֣ؽݴÿ˵λһַΪɳ˺Զϲٱǿĵֿ
ϾǼ񣬾Ϊ˳ԺʳǿÿȥҲ졣
رһ죬ȻĪģԾһƬƬ˵£ѪУԼδԷ掠ӰӰȥٵĸо˸˿־壬첻ãǰ򼢱ˡ
Ҳ٣ƵܵļرһΣӪ˵ļ£Ҳ֪δ
ƺôҲͻǱߵսߣԳ뵽ǷƣȻȻӵҲ࣬北北򣬻ǴüأֻҪսٱսǿϼ١
ʱԳɲòձӪӶϺ󣬹پһֱ׷ɱǵӪկ֮ǰҫڣӪʿ䣬ٱʿǡ

ձӪɱ;ʿڹٽҲڶԯء
ڽκںȾƣڳ⣬ִ׵ľֹȻȲ죬ʱҲ˳ˣܴܳ򣬷Ǻɳĺ֮ʿ
Ȼ佫ĹٻǱͳô³֪УҲ˲پơ
͵İվϴŨŨľߵǰ˵˧ĳҪһ˸Ƶɰĳȴæˣ
뷽ԵǰҲҵȴæþ˧һ
磬ӪҲʮŻڣֻмŴ󽫾ɻڣҲһЩӪһЩƵĶֳ峵æ֮ϡ
ʱѹȷʵŵóȻΪӪҲˣʿ˵Ľ飬СܼһЩʿҲǺ¡
Ц˵󽫾˵òȵ˧һΪأ
ڽһվ𣬽ԾٱΪأ
ٱϣΪսϽΪʦأΪڽأҪģΪҴأ
Ϊأ
羪ףһȻǹЦ
£һЩųԹԱ˽ʱ΢΢ͷֺŶƣʲô
ϯ䣬̸Ӫҩ˲٣ҪʡõʱҩѣӪսڡ
һһֱȵʱ΢к⣬ٱվ˵֮սҲ֤˹ٱֻҪսаڣֺξ֮УЧֻ͢ڽգսݱʱʥϿգλʷӣҲǵУ
ڽվ𣺡Ϊɱ岻ݴǣ

أӪߣӪҲ¡
֮ս˵Գɵ˶ķԣԸܡһԼĹٱҩʿȻģ뵱ʱܡͬȥֲ֧סӪⷽԳɵ˰ż
ʹûڰɡ
ûܡ¾֮սۺһʹûڣ˺ܴȤ鼯еĻڣͺٱء
֮սӪȻòֻڣȴûѺȫһ̽ԳɾýڷؼʱʹΪãҲгڽʡҩĿǡ
ϾԳɵУڵҩɱȼҪˡ
ڴִ̽ȴӪһûдﵽԤĸо
ĽǣǱʹһס˲ӣƺܡʹãڿٱҲʹãôǵĻԽԽࣿ
ŸԼƲ룬˵ڿãмҪע⡣
ԼָһںĸλǽԿʹµʱϾٱǹԮԴݸⲻǲܡԱȵġ
ںĸλû򣬹ٱԿɴ֧Ԯ´ﲻԤĿꡣ
Ҳлڣ̲ܶ磬ƽԺ䣬ǵ󻹿Զڡ
˶ǳĬ˵ĲԤ룬ǵʱ϶ʵԼͷŭ¿ӣо̣ԽԽղͬˡ
ҡҧҲǺ޺޲ѣ֮˺ҡţϲԾ棬轫ʿ棬ڳʮǳսºͺƾٶˡ
ÿÿ⣬ΪϺĳΣͰľѡ
ʱ˴ս̫ˣһϤ˵£׽Ĳһ룬ͬ˫ϲŶһͬȻ˼ܣºֿ־ȴһֱͷ
չٱʩչ£ڶ·ӣҡоԼԽԽСˣ֮ǰսܡ¾ûƶӪҲԽԽ˽ҡ죬´·ű
ҡо裬һָоȥջᱻֺ̭ܲ־壿֮ǣ
ȻҲǳʮͬݹ꣬ûи֪ҡԵʣʱ϶ôðʧ
ԳָڰûţģԳĬĽٷ΢Ц˵ֵ֪ʲô÷Ըٱ
˶ٷĿٷ˼̧ͷ˵ʵٱ̣ĩúһʣ
˵ҪƹٱĩûҪǱ֡˵һͷ˽֮òϭ֮ڶҲ޿κΣʹ顣սֻǾùٱܴʤ벫ˣ۽õòʧ
ڵҲˣŲүҲ˵ˣǱ²ô򡣡
ٷȷʵȻؼǣλң᲻±Ǯˡ
ԳȤֵ꾡˵˵
ٷȭǡ
˵ŲүҲ˵͹ʱٱദܾԮԣҪȾסǿԮĩ˼лڣٱолǱߣȻ󡭡
ɭ飺Ӫҵģ͹ܷڣס𣿡
ӪһЩ֪ʵģ룺Ȼ
ܶĿ⻹Ͷٷϣ¾ٷҲǹ¾ģںԥַԸǣˡ
ȻٷԹٱݣǺ£Ƕ˼ٷļԡ
ٷãһǣӾȥԸ񣬹ٱǱߣпҾսʱһڣʤ˵
ٷĩ״˼ƲߣҪãᡣĩǣΪ칥òǿǰҲӵַÿÿٱ
ҡ͵վ𣬶ԳɱȭеĩԸִ죬Ӫǰľ󣡡
Գɳٷ飬ȻͬһӪǼܣǹǸɲʧܿɶɽҲÿÿϯţٷͻȻҪı䡭
ָûϣƵ
ӪҵĶҲûʲôֻ۷׷ףִ¡


721 ֮Ļϣ
ʮʮգ糽ʱٴγӪս
磬ſӴʮ복ӪԾоȷ־еعٱƱ󷽣ΪԤѺں
ǰƽǵأգӪҲԼͬӪս
뻢УһС
󣬳Լǧﾵһ⣬β䣬ӪǵóʮĳȥݴǾãôȥˣӡ
ͬһڴУУֵֻһǦɡ
˵ֻ룬ʹˣƽº̣ҩҩԴԴϣǾɣ˭֧Ųȥ
ԽЩĽؿϵǧﾵǺöǮû˵͸ǵģԼҲһܣǾͺˡ
ҲŭһЦ˵ʦƴģ⿪⣬ȷʵǴ㡣
һо뼺󣬺ܶʿŸЩ󷽵ӱǣǸ񣬸Ǿ͸Ʋ١
ʿڣȻǳţĽ飬鶼Уޣӣ뽪ȻҲһӡ
ԷڣĽ飬ɽ֮սʱľ飬οЩľ¹֮սʹøĺĴڣ
Ȼ˻ڣ֪ջࣿ׼Щû
Щ˼벻ϣѾãֻ޲һ

оλãյĶһյʤǴȥĹ裬ڶ˿ʹʲôַԼԿԴӦ֮һһ⡣
ǲΧĲܡˣ٣٣
ƶĪȻô̵ľ룬Ҳдǣңһ١
ʱ㼯У˵ȱһ࣬ǧ֮ǧĻ˵ȣҲǧ
оԤУٶʮҲǧ綡ĶӪУֻмһɫ
˴˫սܹһǧȻвЩٳԿãȱѪʵ٣ԶǸԣߣк³ﻹеġ
Ợ¾䣬ЩУսǺܴ󣬱ϾеľǳӣսҲ̫ࡣ
սǿ໹־˵ƴսͬսˣرҶǾеľ
мҶǧˣжٶ࣬жǧ࣬򣬺ԭش̣Ҳսнѣ߲ܣв־
ǧڼҶǧֲԭǹӴҲһֱǳܳ͢ӵԵʡ
Ѳߣǣڶ˿ǭ¿Ҳʹ»Ӳկ̣ԲӦ䣬ƴģǵļԡ

һ˫һϼ񣬶Ľ
北

׳ӦУλãŹ˰辰սʿ̤ǰһл亮£ѹѹ׼ǰһļǡ
ʱ̱ǵѪζӯҰƽԭϣǰ˱Щȥʬ壬ҵľ˺սģһߣⲻһַӿˡ
¾սʿǧ辰ǷΪţǰսִΣѾ˺öˣʱǰ׼ʮķǵϲŭ֣ǰ
ȻЩУһЩ˲Ƿ񣬸ϻΣҵ飬掠֣Ȼ˿
ˣ͸֪ĽԼĴļǿɻԼ飿ԼˣʱľԼԼҲҲҪ
Щ¾սʿͬķ˻ѪǸġӡءʤؾķǮ뾫ȴԶԶࡣ
УоʿûоãҲûа˾Ͳˣ¾սʿļ
ȻʱòһÿҪʮҲʮѡļıʿÿһٵȵȣ͸ˣһӪǧ˾ӣһ¹þͺüǧбʱûûء
еףҩȵȣѾ͸ˡ
رҪ¾Ƿأѷò٣Ƥ࣬ÿÿͷޱȣأº֣ͨٱк
޲޺ģв߲кģʮ껹δɼҵϹСŮ֮ˣ뷨ȫһȻĶ벻࣬ȴʿޱȵҳ϶ճԶȣԸΪ԰սԸΪս
˵Ҳֻ֣žãԸˣ಻ӣΪƦӵĿԺܸߣջԼѪ
Ժķٴ󣬻Ҳҧֻ֣ٶıǾˣڼֵЩ¾սʿǣȷʵս־ΪͣһǵĻݻǰ
ţ
һĻ𣬸糧凉ܿڶڳİɫٴ˰辰սʿҵ䣬ͼǰһɹѪðȻЩеƺһڱѪУޱȲʹİ
ͿһãȻ飬ײײ仹һĳӣʮ˵ڵء
ĹԽԽ˴¾ֻһҵ䣬ⲨļˣԼԼɭϵһɱմôãûһ辰սʿʮǰľǹϡ
Ҳǧﾵ͸̣ƽԭʵѪӴƺǱʱƵøЩܸое֣֪ʲôı
ҲָоܾЩѵļ󷽣ƺʲôսʹⷽǧﾵһ
ǲȥҲܱģÿÿһͱǸϵԶԶġ
ʱУƺܾûжˣĺ紵ţģȫȥ¶ʵգҲ˫߱
ǡ
ǧﾵ֣Լͬһ£ͷӿһɺ⡣
ǣĻڣ
оΪŨңɢȥʱãǧﾵʱԷޱѿ顣
ͼһ⣬һһŵĻڣִֹƣеķɻСڣͲһţд󽫾ɻڣʮš
ԭǰۼļǣѾˣģЩǰȻں󷽣䣬ƼЩԶ̱󷽣ǲǹ
ͷӿͬʱȻ򣬹ֲøоִֶ࣬л죬ǰ˿ڸɱ֮ƣЦԭ֮ⲻھư
һһڶⷽǰ˲ԶľǹˣЩڵԣ˲ڻʱ˲̨Щ̨ǰΪǽмȱڰŻڣһڣٱ֮ͬвδˡ
Ƿ鱨ƺҲӴĻڶԸǣǷĴ󽫾ǻڣͬʮš
⡭ô죿
սԼƴྶͥ޴룬ȭͷսɿսԶ飬ʱǰӪȥ䡣
ϾӪд󲿷ֶСڣܶһﶼ򲻵Ĵ󽫾ڣԴһ࣬ͦţΣա
ֻǵ
ʱȴʿ屼ԣϴ飬յžƺָֻʱ֮ʱ䡣
ȷʵʿջ𣬶ȶٰѾ˵ʱΣգʿ۲ģģоͦűں򣬱Ǿ߾֧ȥ
ٿٳòһϣ͹ϱˡ
һ棬ͺغȵʦ̴ΪսڻӪǰ䣡Ļȣȥڣ̣ϣ
ʿͷһ󱩺ȣЩģŶãõġ
Ҳ˲ʿ˵´ʹɷҪȣҲ
ʿսԻڶоǱˣ䣬ֲ֧ס̽˵¾ȥԾ󣬽ǴǾ֮ǰ
ʿݺ˵ţԽ

࣬һƥսǣƥɧӪ󷽣ܲѾᣬ۹ȥڵĸɫƺƽԭء
ǽǰ߷ˣɱ֮
գԳɻǾٷΪӹȣӪӪǰ棬Ǵһyƥָľǡ
⣬սУԬڵ˵ڼָӣֺĺҡ죬˸˴ִǰ֮ƣһٹ
ȻԳɵȶٱһЩԼ﹥ԼǧӪսʿµһǧӪнڲѺָӡ
Ƿǳɰܣڴһˣ
ԳɣһŵأǿоⷽٷĲãӦû⣬ĻǰǵľҪڣ»˲أ˵ں󷽣Ƽļ
ѾˣͿսˣԳ˿ٱȥձֳʤܣĿԴǼȱǹƣǼȹǵ
ٷվһŴ󽫾ڵĺ󷽣ֽߵȼ˻˻ţð𻨡
˫Ŀһ£۾΢΢


722 ֮Ļ£
ʱֻǵ籩꣬˺ѿļХϣܼڵоصĳӪλ¡
ʱܼΧ󣬾ĻòǺ׼һſӻǲ복Ӫ֮䣬ǴĶʱսѣľϽṹĵ峵ɢɽܱߵִص˺
ڵĺХУʱгӪлǴֶϽŵĹڵϴҽС
ƺһʼûͣ;ݿأҩе㣬Բʡҩĺݴ򣬻Ҳܶ࣬ҡ
ҷɻĺװʵ̫ˣ֣ǰڴҪʮ룬ʻɢҲܺãһʮͣɢȣȻºЩҪעй©⡣
ҵڻӪܶಿλңرЩߣӡֱۡȱ䣬ǳʲôأֲ֮ˣûн梁󣬵ɵĻҾ֣ȴй֮޲
ŰУоĴ£ľʿľĽһЩЩľϽṹսǰʱָӵģѾǹ۲ŴʹʿˣѲ֪룬ֻ֪ΨΨŵŵӦ棬סڲ´ʹ֮ԡ
ЩһǹٱռţǿĿƼѹ򣬴ʱλλ߼Ĺٵ״̬ʦˣӵвڼһתʵ̫ѡ
һս٣½ʿˣȴһë룬ԼѵӪкã
оسܹ㣬ȻֻܺǰӪżһЩоҲ˵սľⲻȹʲôڵһ£ҲҪȥڵɲǴٻС
ʿ忴ǱߣǷѾӰģ壬ÿֻҪɫĻ˺ѿļХȻƵ
ʿɫʿƴһҲֻǼ˵ȫû£һЩӪȻҲʼȴ֪ûдǱߣ̲˵ĸоʵΡ
߾ϲû۸ˣɽ֮սʱ̸ԶĺľڣҲֻѪ֮Ӳ
ͦŰ򣬶ʿ˺̫ˣǳûобΣգƽһȥԺ䣡

ƵģӲϺȻ£ӲʵĵڵײţȻ𣬴ŻҩȼյмŸɫмȵ۹ֱײš
ǲСȺǴһĹ֮Ĳ֫ƬȵȣͬʱģйɹɵѪһЩֽŵսʿ˿ڴѪȪһӿ
˽˻ϣ벻ôͣƺֻƬ̼䣬еӱ䣬࣬Ӳܸô㣬ֻǾ伸λʱѾ˲С˺
رһЩɴУǴһƬˣſѵʿװˣ絶Щ¾սʿﲽɭϣʱͬԵô
ҹڵǳʿȻ˺ܶࡣ
䣡
һöʵ򣬾ڻԲԶڵʱ˴Ƭ󻹵ʮ
ŶأǷɴɵ𣬼ǴһƬңоλãƺǱҲһţоѾǰУӪϵĿڻ
е˧ǲأǰУرǰȥڣ
ٺµսʿű˻ںһʿ䣬ηоУͦŰ
俴Ŷ棬ͬ޵ģǰһ󣬾Ͱӣ˵ĲڵϣѪעֻ˿ʹҧгݣ˵ĳ֮ͬ⣬ǰȥڣ
˵λĳ˴価ȥܶڣ
ýĳһͬǰ
˵׽ӳһΪһܱðʸʯΣգæ֮˵ض˵һ飬ֶкξ壿
˾ģܱ飬뽪ͻʱʶ¾ʱϣϣܻǻڡ
ҲʱоĻˣʱ¾ǰȥ֧Ԯ
ŭ˱ڣѵһֲ֧סҪ֧Ԯ
ҧҲû취ʹڹŲסоҲܣܶ棿ǱΪȫ롣
̾ǰܣܶ
ֻٴθı䷽ԣԳʶ¾ǰȥ֧Ԯб¾ɻӳָӣǧڣԵ֮ʱһЩƱҲϡ
ڲϺ򣬾˹˲ö˵ֻ໥ֱȭأء
뻢ӳȥʱԲԼͬͷΣͼ뽪ϣϾơ

оѾǲĻҲӳʱˣ
Уżڲ϶Ǳߺֵ̳УĳӪѾĹٱһףˮԳɺ˿˵
Ӫ˳ĬʤǸͿһˡ
һбŹǰٷ˵ֵܣţǱߣǰؾ辰Ƽӣĳùȥ𣿱ĲǵľӾ;Ѹ㣡
ٷ˹֣ƽ˵ĩӪǰĳɶʱ֮սӵĴ򷨣ٱҲǰﲻͻŽˡԱվ˾ٱ֧մҡӪоƥֻ˹ٱ˵ƥǻģȡᡣ
ض˵ˣɣ
źӺԳ

ڣ
װŭ𣬱ӪսϵĻڣϷ죬Ũڳܼķɻ²ڵֻϺ䣬оĳӪڱƽ̵һ֮ڣӪչ˼ҵս
˫ضǻ谵ޱȣڿյУصĵڿлŵȻڶԷϣ˫ߵ֫巢ŵζĲ֫䡣
˺ѿļХУģӪԽԽռϷ磬˴˵룬϶ҧ󣬼ѵأԵģڶıӪռ˱ˣԽ١
Ҳһ˸оָܲӣڣֻǺս£Ӫ֣ǷܲĺݴӪǰƽ
ٱռϷ磬˿ʿָȫ֣ﱼܣϴ鱨
ĵǷսüңȻ﹥ǰ󣬵Ҳ˲صĴۣڱƺһλ־ٴ掠Ҳ֪Ӫһλ
͹󣬲Ͼ񡢷оǰӱ˺þãûɼҶƼĺ񶥲ס
ҶԤӹȥ֧Ԯʵ¾Ҳܿϵֻȼסܣǰ
Ϣöϲ⣬Աϲʵ˧ѹ֮Ǳδϣ˧䰡
ֻĬĬͷֹضʦǵģֻĴ󣬻СС
üôˣ
ʿҲǿ˹ȥͷС˧˲⣬ԣƺӡ
͵Ľֱȵⲻܣ
ʱȻһƺĿ־޺ëȻٳٲתͷȥ
ޱȵĺҲӿʿͷֱֱǷںˣˣȻ˾УͼǷƵɢˣɢӣһ߷˺ѷεĺС
ѹѹѼƵĸЩǵصӴӿʧǣֻǿૣΪʲôҪʤˣΪʲôܣ
ʿɫ࣬ϣҧгݣմӿм֣
оʿһӵȫ֣ʿͷӿãȻĸоֻԼƺŬնΪЦԼ۲ãҪģһ˵ɡ
޺ƥк죺ǾһգҪ󽫾飬¾

ʮʮգսܣӴǧֱӱӻؿ⣬顢ӡʧؿ⣬ֻʮ
Χ붡սӪ𡣽Χ׶ҵ¡ϲ󡢰ؼׯǿƵȾս
뻢ӳ¾׷ɱºֻ¾һǧ࣬Ӫǧ࣬Ӫȫʤнǧݣеƥ

߽⣬ȿֺһ·ɱ򡢳֮Ƭƽԭشһֱ£ʬҰǶʧеģѪСӡ
˸߲ңһٷļ򣬹Цֵܣư
ٷɫĮȻվ࣬ǰһĻֿٷӰ֪ģͷӹһ仰һǿݡ
ԳҲɷݣĻŭţȻѲʧСӪ˽ǧˣƥҡ춼ˡ
£ֲĶ·ȻӪ޴˺ҲʧأҪΪʵܣ֪ս
ºҲЩ²¾еõһµϢ¾Ҫϵ֧Ԯˣǵļ룬ԳɵȾͲԭα¶ܴʤ
º󣬶¾Ҳ²٣ûе¾ΪǲھرΧûֱˮһսƣ²ǣܡ¾
ԭطԼͷ۵¾ˣ룬Գٴθл񣬵ȻҲٷĹ͡
ôͶ״֤ҳϣԳ˼Ժڵ¾ͽٷˡ
ȻʧԳɵΪۣҡôӪ겻ѣһжֵõģԼԶԶʧȥݣԭطûгԼ
뵽ԳɹЦҸоǿ׳Ӫʱ֮У˵¹ٱܣֻ͸ӣһĶ£ǷھͱΧ⣬ԭǣ
Ӫ˶ͬ˫Ŀһ£ţƺ˼
ԳɶΪע⣬ʱЦֵкθ߼˵ǰƣ˲ܡ¾֪кߣ
ֵλңĳΪΧΧǲҪ̫ϣǳؿɲô򡭡˵ǹ³ǣһʤҪǣȳûɨܱߵĵˣϸ꣬Ǳߵķ˵ȡ
˵ĳĲԣ꣬ںϸ߸ŵľǺ֣ζţɻŹաӦЩͷмΪ͢Чر飬¸ܣһ֮ѣ˵ȥˡ㲻ܣںϸδ֪֮£ͻϵӦȡЧ
ԳɲϵͷӪͬ¶顣
ʦ£ȥӻؿ⸮ΣڿھȻ򲻾ȣȣʦҰ·ܲܡһǡȣٽֻؿҵȹԵأ
ԳɷЦСξ٣Ǹ߰ߣ
ӪһЦٷƤ̧̧
΢Цţ֪ʲô

ʮʮգڣʿڷܱʼ飬Ϊڹ۲ܽᱨ档
Ԯʦ޵ոȣȫԥ߰ˣȣޡ֮ԭΪ¸ģԽ֮֮
ս֮ܣԾ֮ʣǰ֮ɲҾ߾սʸȱġ
дȻһ󺮷ʿ岻ɽ˽ϴ£⣬ѩƬƻ׷ҵ׹һѩѩ׷ֻ꣬ǣѩµˣһ󺵰
ʿ̾˿ڻڻ±ؿ⣬Լû£ͬȴʮصҪһѯʵı棬һݸʾȴġ
쳫Ӫ󽫾ʾʡ˵֪ϤյöԮ񡢻ȱӪɱܣӱɢƺӱӪأ·ԮڸУɼ׳Ͷվ¼ã¾һˣӿվƺ֮ˮȾ㸹ӪִͣΪʾȴ͡
ʿþÿġվƺ֮ˮȾ㸹֣պҿ϶
ʮչٱܺʮΧǣպǳԹδˣǰڶʾ
ţǴȥϢ˵ϸЩҲ֪Ǽ٣Ұ£ٱﾡη岻ҳڸԱҲֻţΪ
ʾʿ廷һ飬Ҫ뿪ˣҲ֪ǺζպöƿţһѩϮʿ岻ɻһ
ѩ㣬ͼԺоǹ۲ŵʹԱһЩ̻ˣһͣţ޵ĸСһ˹ʿ߿ࣺʹߣֻܴĸ溢ͯ캮ضģʵǲ㰡
ʿ嵭޷ĸŮͯ˰ɡ
һ󳵿ȥеĸСηɫ⣬Ƽݵģµļһţʿˣÿ˼һ£Ȼ·ˮҪӦãһҪȷ·ϲһ
˰п࣬ҵүԭأӴôˣ´ʹ˵˵ԼҪˣϹٶ죬ܶȣȴʹʵ¡
ʿţҾ߾֮һһá
Աһ޻Ҳ̾ÿսңܿĻǸ溢ͯ󽫾ЩС¡
һ޻⾡׳ףóس£ŮҲޡ
˵ţߵһǰǰһͼһͷ׵ţƺˣʱԣĻУһ塢˫̥ŮޣŮɫǲ԰һţһĿעӣֻӵġ
˫̥ټ˲࿴ۣЩηʿֹס˫̥Ů޵ʲô֣
ǽö
Ա߽ܣǲ˧ļҾ죬ؿá
ָԱһŮӣﻹһӤӤǰװ֣һ˫ԲԲ۾ע⣬ʱаС֣ѽѽʲôʱץŴ½ǲš
˽ӤҲҪսܱԽӤ˸裬˸Сܡ飬ֿʾԺӣȥˡ
˽̾Ϣѣ޻̾Ұգǻ࣬ˣǻζ࡭
ԺУг뻢ӳһЩеģѩгĬĬӳֻؿ˻ȥԵĹָ˳ʱʿͷȥԴվš
ʿȻͷһᣬǸḻˣһĮƣ֪ΪΣʹһ
ѩƮƮʻԺǳһ·ȥģƺһѩǾټˡ
ĳ̾һҶΪܣֻúõģƽƽͰա
̾ϢУѩԽգû



ʮ İ


723 ֽ
ʮ¶ʮգʦϽǣůڴ󳼾ۼ
ڸ׸壬֣¼ףԪ责̲Էģϵò󻰵鸵ѵС
ͬʱڸģһ֮ɡѧʿκ£ɡЭղ¸ѧʿݣһڶů֮ڡ
ڹڳ̿У԰е֪ջʵҪ֮£ÿÿԴܵóۻġ
κóбţܲ²˼ҲÿÿӭϣһڵģȻóڸ׸壬˷һ֮ȴҲ·硣
Сƴ󳼣ǴĴͳ۾ͷ̫ʢˣԪ贡֣ǽϣֵһԱԸһҶԶ֮⡣
𸴶ԺʷְҲһŽϡ
ʮ꾩ʦǳʱ̴ְҶï£ԼڸվãҲιҪְ
һι飬ˣҲǹ˺ͨԣʷϸȺι̡Ĳ飬ֱСһҰ飬ʮ֪ݡ˵
Բǰˣʱֻһűֽޱ鿴š
֮壬ΪһūаѳƱΨ֧ۤ棬δ乼֮ΪǿܳҲ֧ۤڲҶ񣬴졣١飬Ӧ˵Уն֧ۤ׼¡ͷۡ䣬ʾǿߣԶ
űֽλȺ죬ԻʵۣҲ֪顣
ʦǰһѩźǽʱȻЩ⣬ϣֻĮؿ·󳼣Ƿձֽĸȡ
ã˵˵ɡ
ԭڶʮͬʱﾩʦģͬǣսڶʮ絽ݱ絽
ӵʱ˵Ⱦ춼Ҫˣ֮£ǲԼͬ̽ϢĪģܶ˾ϣܣʵ۶
ֻԸΥܿȴĽݱҶǰδеĴݡ
ʱҲϵĵˣÿ췢һΣǸһͳһݣǴؿ䣬˴޵ϵС
δݹ鹦ڻʵۺ鸣鹦ڳ͢˳ᢣֻԼְ棬ֽͲܲˣĴƴĴɷ˵Ĵ
ҲһȡñһĿʲôϣǾɽ¡ʲôǸߣҹʲôǷɽڣ̺ɽȵȵȵȡ
رʮճʱǸͷϣǾɽ¡ֽβ˽꣬ū費˵ȵĸߺս޲ʤĴ󽫾¾
Ƴϵб߾˵ȴ˵˵һЩС֮£ռ˼棬ÿ컨ϣ֪Ҫڵʲôʱ
ݣڡʱƪ빵ı£֪Ϣˣͬɽͬˡ
߻أٰ֪ɢѱһĶˣĮӾ𣬲ҲΪūټʮǣհܲϲ
˿УĿ֮߾֮ӴͬҲռ˲ٱˣӪ¸Ӫȵ
ʦҲˣ¥ݽǳ֮ˣǹ⣬ѹѹˣԭܵı£ǷҪһʤ߾պ
رӡУɳӣսߣһʿ߳ɾͣǿĿˣڱ֮Ҳ֪ݣͷġ
ʮյʱ˼⣬֮սǰ飬ȳۡ͢꾡ٱ̵ĵʿ
ֽ˵ţڿͷΪһ֮˽ʮʿΣڲˣڴսͷʦȥյ¹ٱܣԭã˵󱲣ղк³
ֽıʦյķŭһܱѲܶʲôھʦݣ̽鱨дۡʲôģرˣЩѡפԱбãݼ̹⵱ʹ
ٵ֮գδ̣Ȳ˷ֲ뾩·ڸԼĳտ׷У׷Իĳ׷ϵˡⲻ֪ǧڣ޶ٵȥһߣ˭Ϊ龿δУԼǰ֮˸Իĳ֪αΧοɱ֮֮ԹߣԻĳĳӪβȡѰԻɱͻΧӡʥ
ھͬһƽĻݣвǰº󣬾˹Էţڳ֮棬֮󽫵ӡ󣬳˱ڶ࣬δûЩ˵Ĺ͡
аնҲӡֻ֪ܴ̣ó͢أ벻ֵԣʡʳ˰ľܽ
ԱԼó͢أƽʱھҲǺаԵŭȺһŹ򣬸ûݱһѻո⡣
֮Ա벻һݱֽãȻ£޴£Ωֱ֮׷Զǣھиҵʧء
ˣַŭӹȥԶ˵ȣʱţҲǧ򻧣ʷ
ȻɿڸİζӣʲôʱҪһˣǧƺڣ˻ľһݱֽ;ˣȻҲûʲô
гһգԸԼǲ
Ҳ֪ʲôζʤˣǹǰδеĴʤǸ˲ֻţˣرд˱ֽ⣬ֻж˴Լ߾ƽ
ֻǣԼ
ǿҹ֮ף
رҹ˾ʱÿÿϸԼʱΡ
ȥ벻͸ˣ֪ʲô˼Ѳ֮˵ҰɣʵǴһ֮ˣݣҲùԼ볯Уǫѷ񣬵˵ɡ
ҵľҲˮ棬ʵܶ鲻ҪĿãϸãͿƶϳ
ģȷѪ̤꣬ʬ
ξ߾ͳȻ󲻾ãǧˣˣܿȥηء
Ȼαݳǲع٣òνëˣǿЦϷ磬ֺܿȥ
мʲôʿã˰УѧտΣɱֶ֮Ρ
Ȼ¹֮ս³¼ףʾ׷¬⵱УǱʧ٣ӰȫޣɣǱϣϾǱӵȣɱĶҲġ
رɽ֮սҥ£ɿ飬޼ɵ
ε֮˵漰Ѱ˽Ҫ˼УǸҶ֣ʾɱͬɱɽɱѪɺӣƺ¼䣬ûɱˡ
̫࣬Ǵĳ佫֮Ӳ֮ˣĳ˵佫ΰ裬û˵˸ɱ̫ģɼĿˣΪ
ľ˵ֿν˾Ŀǣһ·ɱҲ֪ٸ˾ϣ־ᶨĺϣһһÿһޱȣĿʲô
гһգԼĿ꣬᲻᣿
뵽һֿ־ӿͷ


724 ֲҺ
˵ˣ
ȺһֱڳĬѹֵ˲۲ɴһյǹ£ӿˣεƺһܴƵġ
ʵڲܡܣ򿪷ʱûкúóԹպ˼ģʳζ˯ģ£սܵϢʵ̫Ҫˣرз常ڡ
ֻǺʲôƫƫʲôھʮһ緢ģ飬ҲˣսҪֻڶʮղŵ
ϵʦվѾ˥ϣʹҲʱʱÿղЪһҹĿٶǰС
ȻмΪԼ⣬ԭƵƴͷȥ
Ͼܡ¾ˣǸŰҲпԭҪǵ񣬲ۺԥ֮ܶܣȥ뾩
ʥŭǸ붡ߣҪͷҲû˸Ϊ˵ҳʱɱĹɱջϣΪڸ󳼣˭֪᲻ῳԼͷܱɡ
ֻʮ͢Զû˹˼ɣһǴ뾩
˵սΪǰǲֻҪˣŸмӣ˵Щ˻¿ɼΣڸ˵ȴӰ顣
дս⡢ˣҲǸðİóͽĳͽ䣬Ψ񲻺ð죬Ҫ˼С
Ȼ֮ܵףǸɱʧƴ󣬳͢ҪЧҪǣأô죿Ͷô죿ԭѾãѵҪúҲ
ʷ°ܣ͢򣬻ʮ򣬼ơң͹£ȴҲĩ״бǲͷɶţԭһ֣֥д
ֻǳűӾӼνıֽˣŭԹӭǧʱգֻǵУ£ٶνʱȻҲ뱻ǧָ
ֻǸδ񣿼νˣǳˣƽϨԹˣ
Ϊѡ
ԽԽԹǷݱֽ£ΪС̸ʾͲ˵ˣǱֽȻ̬֪ˣΪ͢أϺڣ
رñп˲ˬ̲Ǵ£л
ȻʱÿڱؿҲԽֻǽѽֽᣬȥУԼҲУԼкˡ
˵𿪰챨ֽ֮ΪʱɶҲɶʱûҪںˡ
Լ챨ֽҲƣʱְ֮ѧϾ룬ȫأ֣Χ㣬㣬ĲɷǣҪԼۡڡ
ԾЩ£ڸڿʱ⣬Ѿ֣ذڵʵ۰ͷҲ˱طǴ룬͢ڡ
Щʱգɶ漱²볯ʣܡδõȷ£ó÷ѡ
Ҫģݱηóͷ۵¡
ǻģжϣʢۣ֮֮ܳԼٸĻᣬǰ߾򣬼ּ⣬ԥͬˡ
Ȼ̶ĸܾ꣬ˣᣬԼ񣬹¶ȻˣҰûʩչĵطȻΪݼ̹⡣
ʱãһ˴Ҳһ׮̸
ֻǣִʤˣˣΪʲôͲͣһᣬԼأ
ǿǾֻ֮ǿŸڵȺǡ
Ϊ飬¼׻ȿڣȥǳº󣬳¼˼ԼûӦվһ𣬳Ұˣ˭֪ԼһԼı䲻ӡ
ʵԼ䣬λӣȵġ
²ʵУҪһͨ㳯жٲ¼ɣֻҪһ죬ԼȵģֻСһá
ң鱨˾ݷãԼԲԼ౨
ϴŻЦϣݣ˹δ֮ʢ£˵֮׳ȼ磬й֮־²֮棬հ
˴ʤȻҪͣ΢飬Чºƾ谲ҿĮĮ֮أԹ黯Ϊڣζ󶼻ΪҴػʹɢ֮࣡
ȥЦһǣֻǡຮפ黯ǣػ᲻ҪǮҪڲִѷֻֽʱǮ֧߾ޣ΢־˲ߡ
鷳գһ鼸ˣһһЩĽ顣
ûʲôܾǸʺĿຮ֮أ㣬Ͳʱ½ӣ֮ǺǰȥˣʿҲԳפΪ¡
¼飬Ȼп֮ȷǻˮ֮ߡ
ĿȥԼʰʱ䣬߾Ƽ֮أԭԶԶģҲܱǿصãפأϾˣԼѹҲСˡ
ĮǿʺĵطٴҪӪã϶Ҫܶ꣬ʱ䣬ԼԴˡ
ԽԽ˲߲ų¼ףް߰࣬вЩΣԼȷʵЩ°ˣΪģҲвܡ
ᵳڸУ˲ˣûǿԮֿڸ֮λ
Ҫ˵һȻ˾򲻿ɣ
˿ȥȴǶԺʷһˣʷԳɹݾʦ󣬱ʫԻɷʥΪͽТ壬ΣᡣͶٶ̫飬ģʱࡣ
ͼ£ĿӻʵֱۣƵᶨ
˵ţɭѩ£Ѳ⣬ּ۲Ŵԣ谲ֶΣԽ꣬ɽôӪˮͰ©ּĮΪأʱ򣬸Σӣ
͵ؿ¼ףиǱ֮ɫ¼뱾ȴǱΪ飬һҵɱ֮
üͷһ壬ֻǿ¼ף¼ײȻŭҲǰ̲ԷֻǴͷԼЬӣǶ
ǹܵƫ䲿ţʱ̲鲻˵ҲǼξԸӵλʵ͵ʱڸк˵ķݣ鸵ѵһְҪ˯ˡ
ڸ׸壬֣Ԫüͷ壬ڶֵãϾ˫һϣһڱ˴˳ͻ
ʱ˵Ա̵֧ߴ󲿷˵ܶŲɵ͵ìܡ
ô£ҲǶֵһԱôȥ̨ˣ
ѧʿκ¡ݣҲȤϸ
֮ԣ
¼ŭȵôѲˣ֮ң½֪Ǵ˴ݣ϶鹦ڳ͢˫ȫ¼ɣ½ʿĺ¼ɴ󽫣ǶΪ֮
ңֲ̫Һ
ĻڸںȻ죬ʯ쾪ó¼һʱˣڸѻȸֻɱɭص
Ǽ飬ģӵ򣬸ÿһʮ㸲Ҵ֮˼Ѳ⣬ҾĲأиߵĸ󣬽ʱ֮£䲿ƴƣ谲ǿ׳Ϊݻ׸ѣ˼
ɫĿĽµѪܵԼǰ˺Ķˡ


725 ²󽫾
¼һֱãŻѹ֮ԣ֮ԣ
ȵѵ̾ǿ׳ǹһҪǰҷʷ⣿
ţˣʮʿôûָУҲˣҲû˵ʲô˶ٴΣҲһİǴʤ̵ָ𣡡
͵ָıӣݺݺȵڶУգսŰ߲ǹ֮ҾŴʤ߷ǻǻ֣Ϊӿ֮Էǲǣ
ĿߣĸǴģΪ񡢺󱲶ѳɴʲɾ壡Ψɾ֮ţּġ
һеıֻֽֽʥڣڣҳΪ˳ɣ
һѽֽ˦£ȵͼı죡鳼Ҳ
¼׺괭ܻ֪˵ʲôźá
תۣݵ£
ˣ
ͺһһվҡҡλΣָֻ㡭˵ô࣬кߣ
Ŀȣʮʷ֮ĿƣԺר졢ٹ٣ΪӶĿͶѰ٣ԣְ֮𣬱Ҫ߻ʵ֮ɣ
۴ȣ˵кβߣ
˶˵ȣʶԶһЩ
ͷ󻺻̧𣬸˵Ϊ֮뾩ӾӪְ֮ܶ
һ죬ٴ𶯣ȻһǻѪֻΪΪԸȨգǰлʱ
˵İݷڵء
۴סˣŹޱʹϧ顣
¼״Źǵһʱ䣬Щˣ׵ͷȻȴҲΪ顣
ֻǣûð֮ɣȷʵһݣȻôļô򵥣ԸͲͷˡ
ϣⲻеġ
͵̧ͷ˵ҳΪβʦ֪壬㲻þΪѣǲң˽֪ĿһӶ֮ҳʿι֮ţԸл
¼ƿԣһ˦䣬޺޵岻ı
ԱߵκЦƵ˻ҲڲȡֱȴҪȳ̯͢ƣĺڣ֪ʲô˫˺Ƥ㱳𣿡
Ҳƴ󳼣ʿ֮ģ˹Ҳ£Ҵɽʹˮ𣬳֮
˵ĻƮƮģȴǳԵ𱳺ԼǮˣͬʱڸжֵһ彻ãǼӴ壬κݹͬĵˣ
ڸ׸Ա̾ʵĿѾͶ֪Լˡ
֮ȻУ˭֪ʦιмʲô£ô죿Ǳأ
г£յùĻԼ׸෴¼׵ĲԾͲܵԶԶģϸ⣬պ£Ҳպ£ǰͦ
ҷ֮ѾˣˣԼڸ׸ڻʵоܵӡ
һ£ȡûʵ֧֣֮ȨȻ˾ȴóԹ̽£Ⱥ֮役ͷöʵǷ
֮Ծɣ͢ðգעá
뵽¼֮߿С
֣Ԫ̾˿Ҳ顣
̲Էĵͬ飡
鸵ѵŶϵġ
ֻ֮ӯڣƺҪճɽ̿ҪͿȳѪǿסݷڵأһֻΪʥĶã
ҲһڵأԵʥĶã
ⲽԽԽ죬͵ͣסּ
ʱһֵ̫У⣬ڹɷΪ²󽫾䣬󶼻̫̫Ϊ檼ϣе£ΪһƷˣӽָ¡Ӧ²󽫾֮룬߾ӪӪйΪ˷䣬ܱ٣
ŶԺʷϳʵģΪղ󳼣ճּΰмְ֮
ѻȸʵһϵ˾ˣڷˡ󽫾ҡȼ磬Ҷֻⱸ󽫾ƽ²󽫾ҫԸˡ
Ժʷ͵ǣʲôؾ֮£ҲʲôԲ
һϵоʵ𶯣ʵң˾ٲƣҲ˵ʲôһʵۿִ̹ǵĺ⣬Ҳ˲Ҷ˵
ǻڵϴľµ૲֪˵ʲôƺǡּԼͬģڴ󳼶һ֮Уһڸ󳼡
ʥּϣ߾ܶ˶зͣȴƺӸˣֻʹİ䣬һӣûľûˡ
ʥּȥˣһֱĿĿֱӰʧһ£иһ˿

ڰٶȽЩջ۵£ּѵ˰̵񣬸Ǵ꣬Ϊԭְ
ܱԡ͢һȳ⣬һЩսʿԭ˴Ϣ黩Ȼⲻжλĺúʱ¾֮£Ұձͬ顣
һ𶯲ѣȻԱֽԽǳᣬʱ˽಻;֮һÿڱؿ¾ʱɸĸ¼Ҳ̾Ϣھֹ½ʿֺγ²
˺󹥷ܡ˵裬вԶر룬ּƿ⣬£˿ɻѵ¾
²ʱڳŰֱ֮ƣ˵ΪҲԳʹķʵ룬ֻܶɽĳʾ⣬ֻɽܱ˼ǿ
һ±úôãά
˴⣬ͬϳݣΪܶļάȻйΪɽάھθҪְ鸵ѵһְֱýλӡ
ȻжκݣһûֱĹǴӵطѲܶѡΣ統¼ױܶα顣
ֻҪǵĿ͢һ᲻ΪıҼάȥɺ˽ְ֮ܶȥûĶ
Ͼְֱ澸߾ֱ߲Ϊ⣬һ£ùĶǽǸˡ
ʵϣܶѾǸְҵ׸ͿԿȥ˴٣Ը߼۵ĸ٣ȥάܶǸѡ
ۼάô룬Ѳ֮롢¡襣Ҿǲ˵ܺõĶԼάǯƣĬγƽ⣬ðȻȥ
֮Ծӻʵ۵ķּԿڶ羸߱¶ţ˸£ǵڶ³
ڸ׸飬ӷάΪ̫ʦ¾ʹƹ

Ȼദǵǿ֮£´ɻпɹԮȱģ
һϵз£ԵȴǸෳ£ǷΣֻ˵
ڳһۣǿı߾ҶӶڣһأܲܺԭ򣬵µģпɹԮȱ
ȥܶһںϸ뿪⸮Ҳ
ֻϢս󣬾ϸ¾Ǻ֣ζţɻһ֮ѣҲûϢ׶༪١
ܣٱ֪ǣƣڳ롣
ͨ£ܻܺפˡ
ɽȲӵԮľηսǰҳֽڲǰһʱٱܣ˵ˡ
ɶΪɥĲٳɶһԸǸ߰ļҲǳܲ͢˵ġ
ɽܱãֻһӪʿ䲻ǧˣֻǧˣֹʲôãɽܱҪƺӶ԰ĺϸ
񣬳Ѿ֣ȥҲֻмһǧ˿ԶҧгݣؾԲãΨ¾֣
Ⱥǿʵ⻰ȥڽ°ɣֻǲ¶һá
¼СǱ£
ۺһɶ
ڳĬˣܶԭǵȻֻ֪ǣ۴һԵԮ⣬Σˣ˶һֳصĸоӿͷ
⣬Բ£ڳŽң뿪ٱ㲻ܳҰսسӦǣֻǾ㿪أԭȴˡ
¼һǰ£ϰг࣬븴ﴫͥΪܶ븴ΪܶΪУ
˵ϰһֱھоɼԶУ΢ΪپӪʦ¾пΪ֣֮֮߻ʵۡʵʱӪǿʢ۾ű߸˭Įӣ
΢вߣ߾ʦԶǱ״ܡ֮ܣ¾ɽѲ¡ѲһסܶʿӢнʱﴫͥɽ㡢ֱ¾ӣݱҲʱ硢ʮ֮֮ߣΧ
վ૵ﴫͥڡг롭¾


726 
ӣܷ񣿡
Ŀһ£Գ¼׽ﴫͥгûΪܶ
λӣѾ־ˣ־ĸ֮˲˵һڣȺκ㲼˾Уɽ˾£ƹ١涨֪ιɽѲְ֮Ϊܶ䣬û
ǰгȥ󣬳˳Ѳ֮ιѲѲӶʱڷչҵϺһ֣Ҳ̣ı֮ʵҹ೯͢ߪΪɡ
μܶʱԡƽ̨ٶԡʹзŶȵȹɶʱ䶽ƽɽǰԮȣճɽأ޲񻯶䣬׷»̫ٸ飬ʹͼᣬֺׯ顣
ܶλӿճᣬ嵱Ȼ־ˣһȣԼĸ
üԣϱϾ̫ߣƺʮˣ⻹ҪǧﱼǰɶŴ֮
ѧʿκҲͿ๦ߣһΪңϴ˲һӣҲˡ
ٺ壬ʱҲվһڵ¸ز˵ǶֵһԱ˼ܶڸи̩ɽĻԼĳͷ֮գ
ҲˣȻϣͷʢ۶
˵ʵڣҲһ¸֮Լرﻹǵʦһڣ۾;ѹܴ˼һڸɡ
ⲽյﴫͥΪܶгΪӪܶУΪܶɡ
Ҳڳ̸۵Ļᣬֵھʦط¾ΪΣ
Գ¼ھʦ¾Ȼûū˱򵽱£ʦһйûаȫУֻΪԼ¾Ҳǵط
ɡѧʿκǰ˵ԾӪ¾΢ͬԵطҲ
Цһ˫Ŀɭضų¼ףȣźĩĩ֮˾٣Ҵɣ
ų۴ĩƽңΪܣɺǿԽװµطݿӵΪأ׿֮ң֮ɴ˳
ŭĿӳ¼ףֽ˥뺺ĩ죿΢òɱģ£˹Ҳ֮
κ˫ĿΪԸϷ
˵ڲ²ʵ˼¸ؾͷѾƲˣڳ֮Ϊ壬طƱʵȨⲻһطǿʷӵΪ𣿻ʵ۶Ӧ
ȻκµĻ˵˳۵˼ĩĩ֮ңɲرʵ֮ȨɲΪǳ˾񣬸ι
ĿҲǻɵؿų¼ף
˲ȷʵҲǡ
Գ¼˵ڸ׸γȣ²Լڱ֮λȺƴһѣ׼ιʵ࿴òڻʵеλҲá
Ĺ裬׳˵ط¾鰸
κµָȻŭ棬ڸǴս״дϱϵĶжֵ˵֮ͬһϵ֮䣬Ϊ˸棬໥ڶ
Ϊ˶Ը壬κ¡ݾվһ𣬵ԼʱҲ󣬱Ͼһ˳ڸճλãԻ÷ǳ档
κ£ʴѧʿˣкνߣ
κȺ۸գˮʱ¼ףֹ𣿡
¼׼ν
ֻܣǿȴǸݣ
κѩų¼״ȵΪ¼ףǵĺνжգ
ν
¼һֱָָκµıȥ
һų۹µĩĩ֮ң΢ֲ֪ȻʷΪط¾ȴɱ⡣ֻгƱʵȨ΢֮⣬ҲȾʦطǿɶ֦Ҷǰӵ֮죡
ۿã֮⣬ʦٱطָٱ
¼˵ɽ㡢ֱøһ¾ʦ򣬾ʦɺطΪ¾ãǼѡһЩ̹٣룬Ƕͬ⣡
ЩĶܱӵ֮һֻǿȻԸ⣬˵ҲƱֿ˱ΪãӰ쵽̣У´пΪ
ѡɽ̹٣ҲĶ䳯ѹ֮⣬еĺö殺ڰװȵȣ޲ۺ죬Ҫҩ䷽Ȼܾ÷ˡ
κҲ˿ڣ¼˵ȻԼ̣ȻʵڳĶϾϸ˵ڱס
תһ룬Ц˵ɣ¾˵أԱأԭӪô죿
ؾӣأӼоϲϲԿҪӣҪأغ¾һʮĶҪʮĶʦһƬô𣿾Уѷ٣
˵¾أɽԶӱ׳ʿʿļѡʿÿ±ӱÿҲһǮطҶļ۸ˣжӱҲʮ¾ӱһαһǵıأÿҲǧһʮ
ǻпףԾһʮéԪһǼ
Цһ۹Էģ˵۸Уʮˣ߾ף㣬ٳǹװɣ辰޼׺ˣǧףʮӡһ޼ǧҲߵʮöԤЩӡ
ìãÿֻ輸Ǯӣ勵ɲˣ
北һÿӣ˶˵·ãһʮҩ棬򣬼北ʮҪˣ
ھɫѿ¼ֹκ¼¾ԭӪô죿ʮӪȻ۸¾˲٣һҲ֧һʮʯ˭֪Ӫռۡð֮ףӪʮ򣬳һ˵¶ǽѫðãϱԱҲ֪ںδǲ̣±ȴСྩӪ˶ٴˣҲӪһ޼ա
κ»˵ţ̬ļѣдԣϾ״Ԫһ˵оݡ
Ȼκ˵⻰ղСǴȥἤС粨⻹϶ģڸе飬͸ƵģܼڵģκΪֵõġ
˵Ҳʵʱ۴֧پӪһ̭ðǧˣ⵽ʦѫݡ̫࣬Ȩǵļҷˣס
ǾʱΪط磬統ʱվ̿Ƹһ
¾ںδɾʱҲˣȻ
κ¿ų¼ףЦˣ΢ط¾ˡ
ˣ
ͺһǷľ飬ģ
¼׵ƺټҶȫѡӪڣȫǲɢˡ
һ£ûʲô𣿡
¼׵µģɱˣ


727 ͳ
ɱˡ
ڸ˾סʺƵľĬҲòã˵ǣִӺζأ
̾Ϣŵȸ䣬׻оӪӪ¸Ӫ֪ģֱϽͲռ˽룬ǰҲˣ¾һôãֺôأ
鱨㣬Ҳ֪´±ÿ󣬱ǽ㣬ˣǼˣ
ʼղһǣ˱ģһ꼸ȥǷľҲС׼װɡ
ڳڸ׸ǰϣʽ͢ѧ֮ھжûãˣ
ڸˣ˭ע£ȫŵϸۿʽǱĦִĦΪҷʽʱƣƽʱΪսʱΪ
ƺЩ΢𣬱ϾԱʸرսԳ˵ЩҪԳ˵Щˡ
Ͷæʱʱʱһ
ѧһǳ͢ģǻ֯
ִѷϳڣط˰ܶ඼ǷְţûŵùĻԱ˭֪æʱʱɷУ
㵽󣬻񾫱ûõ¾Ϊũ񣬱ֽһ
ַʽҪʱ̫ã̫ѣֽǻǣǵСʱһսѪս¾սѪսɾȫûղС
ƺƴ󣬵ʱҲѣͦˣǰߴ̵ӿֳڶྫϱҲӵһֻ˵Ѳ
ԴԴϵΪԤӾˣɹİ
㣬ڳҲ㿴ףֻĽֽûĻԴǿ𽥳ɾ
Ҫģһֻܿٴ̵ľݲչԲʿãǲܣܡ˱¾һаãþʿĲ
Ȼлǿ׵ĵطھ߾еĹѫֵǾ;ú
ǰͱսã͢ѧޣҲûǸʱ䣡
૵
¾߲Ѷ̫󣬳ҲĹԱ˭֪㵽ô
òã۵ʧ£òԡҲӸﾡңĶǮּ沢˵˰󲿹ڡҡ󣬻ת޵ͨԸũȥʹܸӿ糱
ܻǰۺŵײĲء
ô˵͢һֻ¾öûУ㲻밲һֻ˾һѲ٣طΪԼ
ĿؿŻԪ责Ԫ˵ÿڶǧʯɼģ¾ǰͶ¶ٶӣ˺ÿеҲֻڰ
ѵټһԾٹ֮һֻ˵¾Ҳ
Ԫ㲵ǰ£֮нʡߣܵĹرԿãȱѪ˲֮࣬вǰϽ˽Ǯгֽ֮ߣҲ
̫涨²λٵѵƸã֪֮Ԫ贸м㣬ȴԼƺʲô¶ǻģʲôý֮࣬Ҳûʵ۶Խʧ
ʵ۴һԪֻǿЦһڶǧʯܴ󲿷طÿ뻧ֿ̫ģҲӡ
⵱е֧߾Ѿڰ˰ٶÿ껧նǸ޴֣Ǯ¾
ûǮ
Цһǵǻᵱʵ۵ʱˣ֪ܶ˵ʱ۽Ѿ١
ʱʱҪţţţţŵĿУ۾ͺϲš
ǵһ䣬ϵ֣֥ȡ˰һǧԼ뻹ߣʲôձʯɽǽɽɽ
ǱƺµǽǮΪεԼҿϴ
˵һҴûǮ𣿼ǵ鳭̣ˣͳ˼ӣ
Ȼһ󺮷ڳĬˣԪ贾ȵؿųۣҪ˯ŵ鸵ѵҲһ̧ͷ˫ĿؿŻʵۣڸ׸£ǹۿڣڹģ
һһȥУƺɭ֮⣬Ȼһһɺӿͷʯһɲǣµۣ谸ζԕm£һһӿͷſڣپ˵

¼һҧɴ֣ɽءһþİٶʡһ㣬¾´࡭
ڳȻĬκ¶ֱվţ۽΢΢Ƴ˳¼һۣ߸һ˿мֻ
󿴻ʵɫʵѿڸ׸ǰݵ£΢Ϊ籲ᱡļٹΪãʦ̸࣬˳͢Σ֮ʱʿٹ٣ԻῶǮԶȹȼü֮
ȻйѦȰʧܵǰΪùԱãܱȻʵֲ鳭Ա˵ĺͷҪãзһǡԸһǿȣöпǡ
ȺǶǵͷ˾٣Ҳ㲻ǰ취еķΪڸ󳼣ǶȻÿ˾ӣȷģͷá
Ƿϵɡ
˵Ϊαǿ׳ϬΪһ㣡Ȼӵȫ֮ѵеҲԷģкԣ
ǰ̫ˣԴʱȺһһ䣬ȷԡ
Էȵػϣ㼯ʦĹʮ򻧣ΪūܣӲ١нǵ¾ʦľȻ࡭ʶ
о仰û˵㼯ʦĹ⣬ÿ껹ԴԴϵĲڽǣµϵģʮ²һµļȣ޻ԡ
ȻһóɼѣϾιҲá
תƻ⣺ʵۻƣϣ»㶫á北ɽʮ꣬һߣ֮񣬾֮Уϣ֮ٲǮ׿ɹᣡҪļ¾辰Ϊɴ
˵֣»Ϊ拾ϣ沈ټ֮֮ǰת֮޲У㶫Ѳ»Ṥ˻ĴڣǰʡкĴڽţ¾ڣڽ뾩
̸۲ʱͷۿֽܡ֮ܣܴ󲿷־ǰĻ֮£ֻзɻڣԼԺĴӦܴ֮ܣ
ɡѧʿʱԶƣʵô鷳ֱ㶫عڹ辰ɡ
ĴˣعԱãһʱ˵
ԷбЦܲ˽֣֮ѧʿĺڣ
ݲʾҲЦҴͭ˽˹򣬻кβɣ𣿹ľβ򣿿ǻڣ
Գ۵£ʼǣ˵ƱϾģ֮Ҳרʡ¹ӣܾ
˵ţʼǻԣڶó֮ʱıר֮北߼侫Ϊٸ߱Ķ񣡷۴ˣؽﾩʦһþѻһƬʥ⣿򵱵ع򣡡
˵Ź㶫ɽҵʢڳ⣬֧北ֻǵУ
۳͵Ƴ˻ʵһ£Լ˵ϣѾˡ
ڸ׸˵ʹ北ǵóʱԭɱ׫Сͼ˵ԣ²ηйߣҲиֻƷرڡΪ¾գ辰ȫװ北ʹѩտã²Ϊ壡
۵ãּ˳𸴣
Ȼ˵˵ȥҪ䵽÷棬ûڣκ¶̸ֽڳҲȥûа취ֻ顣
Ǹ˺󣬳̾ϢɽƮҡԼȴΪϣ

ڸ׸ţȺӶůһ·ϸ˶ܳĬ£帧Լ룬֣Ԫ΢ЦҲ£λϣСü
֣ԪϼЦݣҲգ¹ٵȾ߶ĩϴ˺ȼɡ
߶ѧʿҲ߼弸˾һ⣬κЦκһȻͬݣ֮նҪʶһ
κµЦ֣֣¹ٶɨԴ߼ݡ
ܿ죬ֵɢʱ䣬̽⴦㼯ȴž֮أѹѹŸɫٷ֮ﲻӴӿ˳¥Ǳ
ˣЩã뾩иؤأγԱȡ
һҾ¥ϣкʳͣ˵ٴĳűϣüɫ飬ٴһϣòˣҲϸ·
¥һĽкһ̲סƱһģ޺޵ЩӵģʤɹˣƺĿ޵ˣԾ߾һҴ壬ǿ̣벻̣
˵ҲǷ޷޲ƽһԼʮ·һ˳˹ٽδӽԾԵͺһԣ
ϸܱ߶˵ҲǻѹһȻã˵¾ʦԱҵȴһֻۣһֻۣ鱨˾ʵСţ
һ˵鱨ȥ˰ɣ
˵ֽʲô˳ˮ·ȥɶˡ
һɫã˵¥ɣģͬ·ߡ
ú¥ȥʮ̴磬Ҳ¥ȥ
λүߣ
ûƵͷĶӾ˸꾰ԽĲ¥κһǱڿͻܷŹ˵λүǸ߶ʿӡ
ÿŴһűֽϸţıֽչúܿԼͷȫסֱ߳ţŽֽ£ɫ˵ıӰһۡ
ſһк΢ɲĵͷкСǷȥ
ֹһӣҲ±ֽ¥ȥıֽҲϲصıһȥˡ

ʮµףʢ
Ĵ֮ڣ˳ε۶ЦԶ밢̩Ϊ˧Ĵ񣬲һֱ˳ʹ˵Ĵ󺣱ϣͶˮ£һٹƽĳʹ²˵ʹѾˡ
Ȼ˵黯Ǳս²ⷪɹŲ棬ܻ嶫ĳʹ𣬷²ǶڰգΪֵõģϾⷪɹŲŶ˿ڣʹж٣
ʱ˵ձʲôʯɽѳɸɽĶ
ܣգձǴһĿ꣡
汲ǣҲ֪Ůȱûйձ飬ʹƸʱصŮˣ㾭СʮҵģɰǧģϮҼ᪡ԼձذشձɥΪ
ȱܰ쵽ôβܣ
·ڳ蹦̵£ֻṦΰūȥԼ˳λˣ̫ȥɺ޵ǻ̫ɽܣΪסƣԼȴòá˳Ρš
ȻԼ˻̫û£ΪҲ
ԼֱΪͳļ̳ˣΪͳҲ
ԺѧʿƲ˳ţѾ䲻ԼˣȻš
ڳϵصѾΪͳ꣬ΪͳԪ꣡


728 
ʮ¶ʮգڹ黯Ǵպ󣬹δ滮Į£²ֱפع黯⣬´ת˺ɳǱ
ɻĶţȣ԰ڹ黯ǸۼԭҪˣܱ߱ϾȻһƬƬ۷ţǴݹеƣûǸҪȫȥ
ѡһЩţ·ϳԺ⣬Ϊδͽʿ֮á
ʦع飬Ҫ˳źʱСںկˮկկկԴկ·ߣһ·Ѳկ⣬˼δľ¡
ʦʱϺľҲھУ˵ȣҲڵ˺Ȼӻȴתͬ
Ϣ򡢴ͬʿѾ֯˹ģƴοţƼ˺ɳǱȴϲˣȻ
ǽʵޱȵģɷڵģƥ׳ԪֳˮկʱҲɺ˾͵ˣÿԪֳڣֻ˼
͸ڣӪսʿÿÿ󽫾ڷܱʼ飬ÿʱһޱȵľӿϸͷ
֪֮ڣڴ󽫾ı£δδĮϣ϶ͬԼĿһʱ̣˶һۼ֤ʷԺС
Ȼ¼ŷչڣһ˵£һˣҲܰ쵽е£Ӫʱʻϣʱʱۼߣһͬ˼˻ʱʱҵۡ
ڶ׳һĺǻӪսʿòΪԪֳӼƥĽ
еĻ𻨣˼ƬΣҲоǹټ£ݵ޻ϣǻɾģȻתڽУϸ鶨
룬ҲͨԴԴϴ˾Աϣתϣǵϸ飬һ󶨣˼δǷС
Ȼϸڣܶ໹ֲ룬ҲʦҺмȫԱ飬նۡ
Ļչڣǣһȫ¡ָӡڡϵȵȵȵȣ·࣬ܶ飬׾پͿԶµġ
ı޻ڶ࣬ǸѧʶƶȻĽ࣬Լֻһ룬¾ͿתΪģ϶ַԼѡ
ȺȺʹʧ٣һѵáڵȵ෽棬㵽ȫչ˵ùʱͬˣ޻ƣǾʵбȻ
ϵ飬Ҳڽ̸٣ϾУδǾ¹£ලලȨỮֵø
󽫾˼δͬɽɶΪԭϽڣвƷּӹء
մе˶կԶǸôҲƴɽɽʱԶɽߵİҶһֱڱ任ɫһ󺮷紵Ҷ㲻ʱƮ䡣
ڽɪĲԭɢһ̸ԼĹ롣
߾ӵлһơ·ʷʿ桢˵ȣо޻ǣߡ
ȻߣӪԲͣ黯Ǽ;կ˻ȵ꣬ӪΪæ
ʱ˵ĻʷԼţ˵
˵ǳ⣬Ҳñ˺ȿǣԼԶʳԹֻϸ߰ԽԽˣҪעϴ󽫾Ĳ
лһƵضԸʷ˵
ڽǹЦҲݸֻиʷлһ졣
·˼ǵմ󽫾˵󳧵ɡ
ʱӲʱŹ˵һҪʹл·ҵײ㡱ĻĻԱΪܶԽԽΪȻ·ȻĦС
ͷĮϣ£뷢ɽȫ
˵ǲ鳭̣Կɽʿн٣ֻڽаա¾ƣԱַȡƸѾвֱͨԸͳвһǱҪֶǰᡭ
Ŀ˵ԼƣҵƷļӹȵȡҲƣ޻ʳΡҶͩ͡ҩĵȶȱģɻͨޡ
˵ʵɿʲôķѴͣɷְԼɣչʯա򴦣ǴּӹȻӹɼ׵ȣȻƳɾľеũߵȷȥ򵱵ذգҲһڷԲǣ
˫֣δĮϸǻҪģֲС޻󶹡Сⷽ棬Ҫֲ࣬ʳϡȻԸʳ˰գҲҪ֧֡
޻ʲôԹ˰ն룬ϾЩֲȽ鷳Ҫ㷺֣ȻǰǵչҲˡ
޻ɳƥǿģĹǶϼӹĳ˵ȣԸЩϸģǱߣЩġ
Įϵҵһˣô˵Ҷзԣ˴˫ĺҲԽԽܣ
ܽ˵Ǯ׬ˣ˻ʿ𣬲ŻӻԾͶʡδУҲŻĸԸĽؽнó棬ɽյǮӣӪд˲ӪĮϣֻͥŲ
ڽͶأƴ󽫾Դôġ
޻пصСҪ󲻶࣬ʵֻһڷԣ֮¡
ʵЩֻҲûϸ̫࣬ٿֻۣҪһڳԵģԻжޱȡ
󣬴󽫾߳ɽ۾𣬾ӵ󽫾ҲɫǱѪеģԽ룬ԽֶΡ
飬ͷʵַ˵Ҳ̸ϸУΪںһ׹ֳ֣
ԱȽº͵ķܱ˿ҵƺݴεģԭϻҵʽ߶б߶˲ˣֻǸ񹤶󣬵͵ģǼڼһܷɻ
Ȼʱ˵ַǸܽܣձġ
ϾԭϹƷּӹҪľҵλǳ࣬ϰ˻ƣȥϣŲƸĻۣǵҲԽԽãȻṩ˲ߵж¡
ұֱӶᣬֶָǲǸ߾֮Կ
ڴͬɽȴ̻Ҳ˼ȷʵʲô򣬲ദ˵Ļ·˼һǽԴϲ
ܱߵԽԼԺɾͿЩطȻеģȴʺʱģر֮ء
ҲóķԭϵͨδĮϣһţ򽫻ƼƸڸ߶ˡжˡеͶ˴ͨ
ײ㽫᲻ϵ۸ͨգԿҵԼ淽ʽ


729 ﴫͥ
ȻδվӣĿ꣬ôվɽӣҲĿ꣬󣬱ܱߵΪṩԭϺˣϾ֮£Ī֮Ī
ϴŵЦҲһ͸¶ԼԶ룬ڽһ٣ⱱ紵ƺҪ͸ǣȴѪڣݷڵأУ׷󽫾ĩң
ɽ֮£Ĳԭ䣬תԼ£ϺЦݣ˵飬ͬĳң
תɽǻʼգ
պǼ̣УҲһԶĿ꣬Ŀ꣬ж

߾ԣһ·̸ģǾϵ顣
ڴ˴֮󣬸д࣬רһ湫ģʱ
սԿսʿδ֮սܴĸı䡣ĩΪδֻ֮սһսʿǽսܼɣ北Ӱ쵽սҲǰӲһĵ
Ľ飬Ǹеսʿװ北ר󣬻棬ҲɢԵøרҵЩ
ȻвͬĿر⵽ʷǿҷԣУȻԼҾʿװԽԽá
Ϻ˵⻰Ͳˣǽǽƣ糧Ҫģӵѻ㵱ʱһսסճɹʱû北ǳս£˰ɣ
Խ󣬺ԸԽӳȣҲ˲ŭĴȣֻƽصֵ˵ģû뵽
˵Ҿ߾֮ս󽫾ԣԽԽǸּϣҪÿʿ䣬ÿ֣Ҫʮ˰գͨ
˵һ߿北һۣ߱ԸʿҪ̫ˣʹ北ܹҲ˶ٵ²Ӱҳʱ࡭
ȻҪģ㣬ĩѡ֮ÿһ֮Ϊרʹ北Ҳһҹչܣ
ÿһþ֣ϣרɱ֮󽫾˱ߣûʹ北˻ǲϿ北̫ר北
˵北Դоݷǹȫ良ͣϻ北˳ƻʯ掠ġ
ïɭоĻǹȫƱ北ͺӼͽͣЩ略һص㣬ҩңǳǿֻһ北ὫִˤԳ⣬Щ北Բʹá
Ľ飬оһֶ̿ģʹõ率
ڽڳ˼ʷʧֲҲû˵ˣֻһϸ롣
Ҳڳȷʵʷչķϱܱ߿掠սںҲᱻȡ
³ʿֹǹжӳʱֻýʹǹŷҲ򲻹Щ棬ܼеʿǡ
Լȷʵˣֻһս£δһ㣬˲
˼ֵܼ˵
ܹ裬ֵǣ󽫾
˵ֽҾ߾Ϭʵͼ׵Ⱦ˵ܶ೤ǹǶ࡭
ʷҪȡǹ
ǡ
ĻʷĻʵȥ࣬ܣ˰Ц
ĩ飬ʵǼ׵ȾУܲٳǹ糧࣬ÿУǹʿһܡңһܵĳǹ˧Ӫоȥòɳ֮ΪӪǻԲظشȱݵ֮󣡡
ⲿսʿǹδӪǹܺõĽ̹٣Ͼ諒ҵӪռҪܾá
˶úȤʷͽгоӪˣߣȥ
·˼Ҿ߾ڸӪƣһӣĶһܣǹӡ略Ӹ룬ȻһĲһӪ˵һжǹһ辰һܡ
͵ǹҲɳ֮ΪӣҪʱ򣬾ӪͬԼʹãǿ֮ʹһ
ڽ룬׵ȾӪϬ諒ȷʵǹԽԽ٣ܶʱǰ辰սֻںվſϷ飬һ棬Ҳǿǹá
ʷ૵԰
еԭҾһܣһܣֻˣ
Ȼǹ辰䣬һ辰һǹɷӻơ
ʷһ⻹
ϸ룬飬ʹרҵ̶ȸˣĥѵһ£ȷʵսҲǻ̶ȸߺıȻ
һӴˣּһȥ
޻вͬʺ϶ξӪսֵΣ
ھ߾ƣһܶսָӲʮˣڰܹ١о١޻ο١򸧹١ҽ١һлһ飬򸧾ʿˣָ֡һؼףҽʿ顣
ǧָӲаˣǧܹ١о١ο١򸧹١ǹ١ҽ١޻ָ֡һףҽʿһף򸧱һףضһӣԱڣһ1020ˡ
ӪӪо٣ǹ٣޻٣򸧹٣ҽ٣οٸһԱ飬ټ޻һ飬ָ֡һ飬һӣҽʿףһҽ򸧱ףһס
ж˵ܣ170ˣӪڣ߾һӪԼǧˣս3200ˡ
ֱֽƲ۽ʿ죬Ĳ˵ӪÿսͷӾ޴Ҫ鵽ȥֽʿԹԡ
͵ӣֻڲڣҪʱɼеӪڣȥͬˡӪʱսʱӪǲ֮ϣֽڶӡضӣ𣿡
˵ԭĩΪӪҪһӻһܵҹգڿ̽ӡ
ڳ˼ţԭлһܣһҽʿһӣ򸧱һӣһӣ޻һףҪҪڶҹնӾһֱ顣
ںһ㼯žиӪʦżʱһҲи쵥λͬԥǷÿÿӪһܼҹնӡ
ڿڣΪɢȷʵ㹻ˡ
Ͼ־Զʲô㷺ʹãٵսԷưӲ۾սϲҪ̫ǿҹڡ
о˧ļӪյԶλ԰㣬ںǻżģƺƴ
鱨˾ҲԴصз鱨
飬ΪҪȥռиӦ
ܽӪרŵļɳųϰͨ·ȵȣսµϸƺӪҪԽԽַ࣬ӵĸо
ÿսǰս󣬸ǹ糧ˣõӪάޣʲô¶Ҫɡ
ĹеȷʵӪҪϸ
Ҳһȥ飬ۡ
Դկʱӵԭ鱨ܣٱͬܣսѳ
ԾﱼϮϸܶڣܱܱĴˣӿһܣֱӱ֣ζţɻŹ˵Ȳʾ׷ںһӻ
ܶʱֻӦһܱ»ɢ٣ٱֻǧˣΧסǣɽϵ˵Ҳʾɽ뱼ϮľӿΧӦս
дǰΧ¸Ҳѱ
鱨Ĭá
鱨Уһĵģ涨޻Ǳߵ¶𣬷һƴҡ
غ˿ֻˣ̹ĺ粻ʱӹǺƵʺХȵӿнձҪϵ˺
ھһӧкڷйڡ

ʮʮ£գʦϽǣ̨š
ﴫͥߵʣꡢꡢ꣡
ɪĺ⣬ѹֵĳãϷƣҪٱ
ﴫͥ͵̧ͷѻָ˴۷ΣŨɣʱ˫ĿУԭβסĽƺǱأֹΪ
оð򲻿ɣ


730 ϴ
޻ط߶ͣɽ࣬ݺᣬɽһ̯֮ơҲΪɽ٣ƶ񣬰Դʹ˵ΪСİѡ
ڶСռɽΪƱտ಻ԡ
һֱʮһ꣬Ů¶ӱ컢կĺú𱾵شСһͳؽӲѱ߲ݵԭʹ޻صذӺù࣬ʼʿΪ¶˴
˺ʱգ¶𽫴쵽أٳԪ˲ƴ֮Խţڴǧˣʮһ£¶¾ɣٽ涨֮
¶£¶ѹعٸ˿ʼԺ֮ܳ
ʮһ£ūܣ¶䲿Ϊɱūնɱֲ࣬¹֮սԶºܷ޻رϴףӷ˵ΪٸˣΪһʱ
˺䣬¶޻ʡٳǡԪϡصȴӪ̯ɷãȡ˰ǧڣʮʱ¶Ϊλذֻ֪ӣ֪ٸҲ
£²·޻ʣ¶УϢذսǻϲʿջԷ̥
ʮ£¶һӣȡ䣬ظһ¾͹ȥˣƺʱӾĬˣֻڸרİ븧ӣЩµӡ
գ޻ʳǵλڣȻһӤЦ˴ڽǳ棬ԭǵرۡһ¥¥ͿԿɽ

һŽ޺ϣһͷԵСӤҡҡλţڴȥһ˫ۣСֻǷֹ
ŴߵĸףЦţǵı˼ĸ׵Ļȥ
ҵĶӡ
¶һѱ䣬ףǵӤЦͣ
Եʣ¶һĸԵĹԣظӱʣӢдһ˿ģҲȻһϸΣΨĿı˪ɷԿ־þݸλȡ
Сү󽫾
ԱߵһߣֳΪһŮ޵
ԼŮֹһ̲ס¶㣬Ҫ𣿡
¶ЦţֻǰĸԼӵСԱһŮ޷޲ƽҲ𽡢Ҫ¬Ƕݣ̰ͼ뽫ǵıߣݺɱһβܷڣ
ڳʮµʮʱ¶˳ųʵҲѵһЩ¾Ƹ˾߾һЩ̹١
¶Һܿ͵һǧǧȴֻӶǧǧҲӲˡ
һݬ룬ܶʿ䣬رϰѸġ
ⲻͦʱΣԼʮıӾܱԵ˴¾¶Ҳĥű¾
ֻΪУӣרĽӵ£˶Ĺ汣Ѳͳû쵽¶¡
¶ŬЧԾӵĿȨȴȣľ߾սʿǽߣҲһߣ¶Ͳˡ
ԭͶԱ¾ųһλǲνźŵ£ԭΪ¶ĸֻرǧְ𽡢Ҫ¬˵Ķˡ
¶ɱ߸СͷĿʱ𽡢Ҫ˵ȱһģͳģȱеһս
Щ˸¶ս¹֮սӸ鲻ν
ֻǣⶼֲ档
Щзֵأȴ͸֣¶¾ҲбԵĸо£Ƕߣ߲˵뽫ߡ
¶䵭ţȻû˵ʱǰӿ
ԸŮŭ˵Ż¶ǲֻԼӡ
ã˵һһУΪѽ
¶ӣнǱ˪Į֮ɫм뷴ˣȴ֪¶
ʵ׼𣿡
һŮ¶ɭ֮ɫźˡ
¶𻺻ϵԼ멣ֽһ䣬¶֮ɫ߰ɡ
Ůߣߵʱĸ˶׳Ů˲ĸԡ
Ĵ󽫾ѵһŮˣŮֲ˵ͬʱΪ֮ãлѾߴһ˸֣ͨˤ
ʱĸŮڻоӼףȴл˵¶кרŴӸڵġ

ȡ
կڣһ׳ĴںӴģƱյǹٱˣȴްƤ۵ĸɫ磬ѱ޼ɵ
ˮľƲ⣬ǳʢЩ˸ǳԵñȥ໥ƵģŪϯһƬǽ塣
ֹҰ𽡢Ҫ¬˼е¬ϹӣʲôأþƺĲԣ𣿡
һƬЦִҰ
¬ΪЩɱūУгǸ֮ˣʱʱ˫ּۣѣ¬Ϲӵš
¾Ʊ˵˵¶ǵʲôͼʲôưɣҶ֪£ŮĿĺɱݽġ
𽲻ΪȻʲôͼۼֵҪߣ̲סˣ밲ҵ¡
ҪҲǵ¾ɾڣǲ䣬˶ҵ£ˣ¶ٲ̬ʱֻһλܶʲôãͿЩûѪ¾
˵¶ʹ޵飬¾β£޴
ּ¬黹ǲοİɣĳˣŮӾûбˣзģկ·ֵܻ¶կڿҵȣֻԵҵȰɣ
Ц˵Ҫ˼ء
˸һ߿Ц˵ʵڵģ¶ֳ飬ر˶Ӻ󣬷˲ӢŮ˵ģΪ£Ҳôߣʱ̸£ǾȤ
¬ЦôҲɫֵָ뷨ʵ˵˼Ҿ͸ڼӣͷ¶ĳɺͳƣⲻһУӣȨ֪͡
λ
ʱһϺȴ˵Իͼ¶һЩ˽رɽƵĸŮˣ˳صѹ
ʱѻȸ¶ѾãȻǰ޼ɣ¶ˣ˻ǲ¾¡
¶𻺻λ£һŮ˾ƣȻƱ𽡢Ҫ¬ˣǴŵһЩ׽£ɵþ˾Ʊ
¶žƱĿһһŸˣгʹ֮⣬˵Сߵһֵǹû뵱ǳһӡ
ر㣬ΪСõһǧ㣬ΪСõһ¬رҲһŴγıߣ˶˵£¶Ӳ
ֻǡ
кȻ¶֮ɫȵǳӲˣҪԼˣҪң
һϣ궡졣
һɧ鼱תֱ£¬˶վοĵӣֻǷģѵ¶⼸ŮԸ󺺣Ц
͵վһѽǰɨ⣬Ƭڵϣŭȣ¶ʲô˼
¶¶Į֮ɫ±ӣֵܰɣ
ʱɽկµıӪ޺УкýŲȻһӶֳ掠¾սʿӿ˽
ңԼͬеصúеص
¬Цˣˣǵɱ˴ˡӺúޡ


731 
ʮ£汣޻λ¶𽡢Ҫ¬¶¾Ӫѹư˰˱ɱºе涨̴ְ֪ï֮
Ѳ걻ּȳ⣬꣬ߪ¶Ϊ޻ʲν޻ʡٳǡԪϡء
Ƹľ߾޻£¶ϴ˹Ǹɺĺûн̬󻯣˵ʹ²йڹսˣؾѸٰ
º¶ȫһǧˣǧһɫ¾߾;æʱ֣ʱ
޻ύ֪ï̹ؽï˵ȣʹɴӹ̹ؾƽݣܴεȴ̫ԭһɽͨ
£޻ʵȴƳƽ¾ݱʱ¶֪ݣ̫ϼǹ䣬˼һӳҲûף¶ǰһΡ
ʱһӻͬ£¶ŶϢ뿪޻ʣ涨ǣƣصȴȡεݣݵȵأǰǡ

ʮʮ³գ˺ɽ˺ӭӵĹٽοʵ񣬸ĻǵظͻѧȺȥവźţС죬˷ޱȡ
˵˴δݣܾʿ´ûмûзڿĽӻԽԽãǶӵƬط̶ʱڸ˹鸽С
ѽѽѽѽְ֣
֣ϺһҲͬ͵ȺУ֣ŮѾѾϾٸС죬滭εͼ˷ܵĴС֣һЩͬ͵Сѣһָͣ
ʱ֣˰˿ڱ޵ɳǱһ¹ȥˣǾΪ˹黯Ϊֻʱ⣬ҲԽ֮һ
֣֣ΪãͱĻ֮һԴ北ʱӭӵʤڷعٵİ£ǵ嵶ȫ
˵ȣǸٸС죬ÿξٰʽȫģʾƣΪˣܶ˳°ֽ⣬̫ˡ
ʽգ򵶽İգҲҪѲǵĳֵ֤ȻͲˡ
°г֤ʱԹ北ȻֻɴڼңʲôӣЯ
ԭۻʱһЩ兩ǣ֣ȫ̫ˣϾ勵ǱЯİɱԳϸǼǵھ⣬ղӵ率
ŮڽЦ֣֣ϴЦݣͱӣе¿ۣ¸ɻֻƽܳԱͺãһжʵˣֲ㣿
ҲΪڣ֣˾УԼ׵ˣԳΪ˵еĹˣ֣İһֱȥ
ʱͷ϶˸˵ʳưӭʦҪҲһͷ硣
һһһͱ˾·ԣǸ˸߲ңĵϲɫĺǵ֣һģдŸм
ͱѾΪȥÿոڸοٻǽӵϷȵ˵ǲġ
ֻҪŬɻճΪֵأԸˣ£ͻӵߵġ
ȻôˣʽձڻǴһٵԵʣΪֻҪʿۣǮֵõġ

˳纣˳ڶˣܶάлפرؾ߾ԲţԬuԣ̫ѫΪףһվڲԭϵȴ
ǵõϢʰʦͿҪˡ
Ѳ֮롢ͬѲ襣·ֲ֪Ҳӭ֮Уվڼά󣬿ǻȺǰϲЦտļ֪ܶα顣
ر·һЩСԭׯﳤΣرԣΪԼŮ¶վںлԣԼףֻĮƳһۡ
ʱׯ˵ȶ񶾵Ĺ¶ΪףǽŮϳţȴ벻Ů󽫾һΪׯ档
ׯȻŨŨԺ˵ÿ¶֮£ȴ֪λش
ټˣѿ֮޵ݡ
ҲףⱲԼϻŮˣϧΪ󽫾һӵġ
¶λһ·Ϲдֱ࣬ȥ˴󽫾ϼǻϲޱȣӤ¶ֿ䣬ֻϲЦտСӣи
ֵ¶𰡣Щˡ
һ˵¶
ʵУ¶Ǻкøеģ¶ϳׯʱʱӼãδûб뷨벻ȥ¶ǳΪԼϱһӡ
¶ڴ󽫾סգʱлӴοųҲлϱֻǲֻ֣һЩߵء
лȴǸͯϱĸŮѾ˼ת䣬Ϊ߹ĺˣһһԳȣܶѲҲҪʩ
Ȼлǳ飬˷ǵĸоãȻʧ
¶¼ҲΪܶ˿˪ŮӣҲͶĿ⣬رάɫת˺üתȻ¶Įɣܾڡ
ԣҶϧ֮˶վлҲ¶ֻǸԲţʱƳһۣǸ׵ļ;Ц̣ǳУ¶Ӳϻ
άŮǷǳ⣬;ڴ󽫾ߵǸ߶·ߣν̸Цк壬ް׶ʱҲһ󸾾ţʱЦȺ˴һƬάͷ
ٷվڼ;ԣ֮⣬ģصӣע¶Ůӡ
ر֣һٴ磬ʱƳ¶һۣƳٷһۣԬuСuûע⵽꾫ܶడԴ󽫾ɲǺ¡
ԬuĪк꾫˵ˣǴ󽫾£ʲôϵ
޴Զѫͷԣʱɨ䣬ɺ޺޵ʲô̫࣡
ұ߲ԶĶѫ⣬ʱˣ͵һǸĸģƫҪɹģԣ
һС̫ྪȵӽŮģūô֪
ѫʲô£ӹۼҵĻ۽𾦣
£ʵ²˵ȣ߾֪ݣղˣҲΣԼƣʲô¡
תƻ⣺εʤ˵ɻ٣
һС̫˵ɻţʮͷսƥء
һС̫Ϊ˷ʤЩɻȻָһ֡
ѫһۼΪ࣬Ҫٰʮƥսˡ
̫඼е࣬ұЧ¿ģ
ѫٺЦۼϼܶȣط̷˾ˣ棬ģҲɣ

δʱڳڲԭʣף纣һУһ˾޴ĴȺ趯캣Ʈʴʦתˡ
ǵصġʤС淽һֱӹȥһƬƬĵ⣬ͻսţеӭӵʤĹ
ѣըƵһֱԼߣһЩҲɵɵЦ֪ͬ˸ȾĵôͬѲȻ
ȻѲ֮칫Ĺ裬ڳ͢þ߾Ϊʥãֻǣ𣿡
֮ҲǴţͻȻ
ֲ֪ˣ
磬ƺƴοΪбݣݳȴطĽ̷˾
ʱ̷˾ƹֲܹţͳһּĵ䡢ϰˡ̷˾ŮʵľԣһֻݣֻǴʴɫճǴʱ
˺治ԶѾһƬĸ̨˾̨ϣǰ԰ŷʢľƲˣĽʿΧǰһŷʢϯѹѹ˳˳ԭ
ǳԺۿ裬߾ʿȻɭϣֻ˷ܲѣ߳Ա߿Ŀʹ찡
ȿʼģȴʱġ衷ഫ̫࣬һ㽫ʿʤԻ࣬ʱҲǳУӪʿÿ𣬽Իʱ֮ǳӦ
սսԸڣ̨˶ǿ̾ѣرһЩɣתָ߰Ⱦ̨Χ۵ǽкòܶ˽ƶĺˡ
ѫĿɣ
ǵǽϣ̷˾׼һӴģûʵĴ裬ȴǴӺʱ㴫赸̤衷ʱڽΪʢ
ٸŮӣ̤Ϊڣ߸裺ƣٯӳԡ硣ˮٯˮĻԾŪӰ˼Եξɢ˼бԸأĪ꼻һ֡
ЩŮˣǳĸЩ㱣һʱܶࡣ
ϣվߵ̨ǰ̨ڶʩ輧˾پƱ΢ЦΪһΰǲҪϽƶȣҪзḻģʹҿһ㣬лǣ
̨½̷˾Ůֶҧ´Ϊһӣ˴ǰҲ֮٣ȴδǣܶ۾ˡ
һһߵл;ԺˣΪ˲һԲܻ˳ɹ¶Ҳлԣ𵱳ԼϳׯڣԼȷʵǲһˡ
ѫбԽԽŵˡ
߾پƱ˴ʤչͬŬĽʿЭͬһĵĽûǣͲд黯˺
ȵ˱

̨ʮʿˣȫվƱ
һҹǺܶ˶ˣһֱ쵽ҹ⺮磬ҲеĻȣ
֪ĺӻȥӣԽԽá


732 ˼
˺ͣգ׼˶ٻתȥ⼸գ˺ɳǱҲ˻ֵĺ󣬵Ϸձݣʿֲ˼
ٽƼԺܶɽ˴˵Ҳһ׽Աĺʱʹұ죬ֻڸٽתƣرڶӽ
ֻǶ˵Լˣֻʱ򣬻ʿ߸л;¶˴棬׷һԼ
͵գԭϵĲݵһƬ˥ƣ֣ҶƬƬƻ졣
ıڣĿҽУϣڱٹɿŵñϵ㡢ҰǱͻҰƻߵĿ־ŭ
л§סСŮƵ۴Уû˺˵֡
ÿγΣ䣬ɷۣÿʱССо㣬һһʱԶȥ
;죬ʱһ޺ƤãĵΣлһ㣬˷ֱܵС
Ĺٷ˳ƣЩڼ;ԣҲ棬޴ĵݣҲøߣҲʱƥɫڼ;ߣһͣһΡ
¶ߣϵŴ磬һװӢȻ˵⼸Ҳ࣬϶˼Цݣǰǰ˪¶һЩСŮζ
˵ʵڣȻǵ棬ϻǻصԼӪοųھ檣Լ򣬲ܴͷƻɡ
ȻٴܵҰսȥܲˣʷ֣СûģͲ֪ʲôȥˡ
ӵ커ӪսʿԶԶɢıߣк·лһơԬuڽҲǱţ乭СԼԶһЩ
ԣŹ٣ԶԶĲں󷽣˹̸ʲô
ǰлﻶӣĸ΢ЦֻɨԱߵļ;ʱɫһٿ¶ƣüѡ
˺ӱߣֽлﱧɫ˵ģ˵ȣЩ˼ӡ

Ůٷ˸пš
ǰӹޱȣ졢衢㲼УٿܱߣݱȾýƣһĲݵر಻Ľɫݵ棬ԲԣҰããʫ黭⡣
Ƴ˳һۣʱٸģźӣһӣ棬˶쵨٣ҡģɫӣֻɣ
˵ʵڣմĸǺкøУҪǿڼ;Eķϣ˾Ͳˣຮɲ˵˵ġ
ٷԹ仰ᣬֻǶǴһ˿Цү⻰˵ģѵϲ֮ˣ
ĻΪл¶𶼿ֻм;ԳЦ
һۣ΢Ц²£˲ʡ
һ䣺ֻ籯ȡ
죬漸䣬Ѿˣٷһ£૵ֻֻ
ƳһۣԼ½ƺЩŤ
;Ц§ٷ㲻ҪʫˣͱġվֻŮô
⻰˵ٷ˸ǽߣһŸ߹ٸһСŮ㣬ӣл΢Цţ¶õתͷȥһ
ҡͷ˵ʵڣܾļƷǳкĳǸӽĿģϲ
ȻһĽкãʫ󽫾ǲŻ簡
ԭŹ˸ϵˣ룬ʲô߰ġ

زϣƳµǺ꾫
ͳһ北ϣ׼һͷڱܵĻ򣬿۶һ죬ͷ
˶ǿȥԬuǲȥСеֵܡӴ磬兩ҿ
زĲԣе󽫾ĩô
ȵĽӹ北·ҲΧͼ梁ڳģ辰Ϻúľƣᣬ⣬凉ҲȾԶ̣һ˶ݻʯ率
飬Ժô
ӹ֣ͬ˵ȷʵȲɹʹã˴ģ率
ЦصԲţôģ
صĩִƵġ
ҵమñǴ北˲ϲֹⲻ量ġ
ЦԲţ˴ˣδ뵽Ҿиôࡣ
˵勵良ͣƹС
ڽǵͷͬʱĽ北ԲԺǲԴֺϷƸҲһֱֵ֧ġ
Ƹص⣬˵ǣ󽫾ܿͶɹϲЦտ󽫾ĩ߼北Ϻ䣬ĩ󽫾һͬ䡣
Цֵ˵Ȼǹ

л¶ǣֵ֣ڲԭϱܣ¶ͣһҰͷֱЦ
;ٷҲ׷żͷҰãֺǻӣ̾˿ԼüĶడƺ˴󣬰Լģսսսʱ䣬̫ˡ
ڽҲɢıϷ֣֣ڲԭϻɢ
Ǳߵļ;̾Ů֮࣬ĳжԸߡ˸ӣôڣһӶûУ
һЦǶ꽻ˣѧѧڣȴֲСڣѵãΨһĽѣһֱ鲻䡣
Ȼ˽̻˾ʹְ£ʵûн¼߾ӣ̫µˡ
˵кŮһ
ֹ뷨ع졣
תΪࣺ֪֪Ҿ߾һҪȥ
Ҳ˵
ָָԼԴ˵ͷԣ˼룬ýʿףҾ߾ȥΪζսҹнʲô
ͷҪһ죬ֻһͳһ˼룬һȷĿģһȷָ򣬽ʿԱ֪ʲôԼշܶĿʲô
ûЩջ㯣ȻڶܵĹٳһճȥԼԸġ
ãﱾһ壬ν֪кһ֪У֪֪
Ц󵭵ܶȻѧι
˵ףֻǿں֮һ
һʦȻѧ˵ʵ̫Ψˣ̣ɢ̵ڽ̣ڼƹѧʹ׶Ƶ𣬸иģӶ˼ɷѣԸ⿴ġ
˵ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ
Ц̫ˣֻҲ̫շˣһ׶أѧ̵ΪȻ
ͷҪ̻˾ȡ侫ȥˣ
ѧȻ侫ܡġĵ֮о绪֮Ҳʡ塢ǡšǾеľͣ壬Լû£ͽֵͷϣƷӣж֮١
ǧлѧιֲĲĻ䲻Ҳɣ˵ȴ覲褣˽ɽ
ҲûһΣʹʧʷĳУûиĻᣬлĻоԣɷϣӵмΪ͵
ǧѧйʶ̬д󹦣˾ңδزǴѧԼûγµʶ̬˼֣׾ͱˡ
ؼôĽ¾ģɵģձúܺãѧιշչʿʱڣùͽѧΪԭڡר˵
ΩһعԶҳҿТһģҹ֮֮ԨԴʵˡТڸĸֵܡ͡ţּڣѧϰҵܣɾ͵㹫濪񣬳عһ·Է֮ˡߣΪö֮ŷӡ
ʡ塢ǡţΪΪҪڶôͣͬôֵΡ
ȻҲܶ¢ϣȻһģȻٴ麣γһּ˼롣


733 Ц
֣صʥ֮ѧͨУҲʿҵΪˣںүʿѧʿ档
ͷŲȫӽˮЩа˵Үս¡
Ǻ˱²ʱҲлȻ֮壬յ伮üڣʿƵ仮ޣε޴
̫棬Ͷٴ֪֪ʶӵҪ֪ͳĻҪ
ͳ֮Ͽᣬ̺ѧԺιη˵˴˾ӾͲӼӲпᣬغͳһ¡
ѧʱɱ߰ţεȲпᣬ⻹Ǵ󴦣СĺﻹӢּ廹Ƿ壿⽣Ӱʻ磬ͷأʬɽѪ
ͳ֮ûκθӣ޵ڣһʱ嶯ڣһЩѧ˵ʲôʿӣҪΪˣʱ粽УڲҲ׶ԣŲôɵ
ʱΪȻܵʿѲʵ»壬˫кأԽԽʿͶһ
ҲΪˮܵлĿȫǣгԴྶͥȫǵӣֻΪ֦Ҷ䣬Ϊɴڡ
̻˾ͬڱۡʿ֮ʿ֮䡷ᣬѧܲͳһ˼룬¡үڹʦ;ԣδĻĿ꣬աȫգӣδʿҲȱƴĿֻ꣬ǡ
̾˼ȥй֣ջҪء˿ĸ֡
˵ĶǹӦ˶ڵ⣬ѧջҪүԵĿؾ񲻺ϣպүѪҲḶ֮
ô˵
ֵ⣬ֻһ취ˮ϶ֳ񣬷սȡأҪˣùڿصĵ·ϣҲܱڶҪã
˵⻰ʱ䣬ޱȡ
һ󺮷Хתۼ䣬ǶëĴѩ£ƮƮ£ֻһѩϡ
˿죬Ƕ䣬ֿãЦ⼸֣ǵسүϮ
΢Ц⻰ʵҲû˵Ǻ˵ģغʱڣͶȡĵأĽɽˮսܵòʧտ־壬Ϊ棬ʿֻ˵ˣֻǷ̰

˿ʱͬˣսΪҾ߾ʹ񡣡
˵಻ţҴ۶ĴȥܻòƸһԽԽ
˵Ȼ´ǲˣҡ
˼ʵһ֮Ƕսٷ㷢ҲͼȻ롣Ҿ߾սϲֵȻɿ⵱вͬ
ү˼Եأսй֮ĶìܣҾΪζս⣿أγǴ˻ձ
˵Щǲ̲ģǵĴڣѹեУṩԭ֮áʵϣյĲƸǻʱط磬ңԶˣĿǰ˵ҺռеԽԽã
ѩƮУԶ;ŮĻЦʵ˵ÿ̸вͬջ񣬵ǸͨĶվǻ۵ļʶס
Ƿ۾ƺ͸ӹŽǧ֮£ÿÿΪ棬ֻܸпЩڲͬ
ʵ˵֪ǶǴһ취
ƮѩлⲽȻ֮Խ
ЦһʵΪҪ
˵˵˵ȥһɤŴС⣬һϰ⣡
˵̻˾ţűʸӣڸбֽԽ׵˵ɺڵģڵ˵ɰ׵ġ˵һǲ˵һ飬˵˶ˣϵˣǶԵġʵջڣǾӣЩкǣ
Цν۹ƣҶԾǶԵģ
̾£оԵĶԣԵĴֶβĿģյĿ꣬Ŀġ
żԶķ򣺡ͳһ˼룬Ŀһ£ǽ̻˾ԺصҪġҲȴգϣгһգǮľʱѡԼ룬ǽǮջ󣡡
˵ǿΪ˼룬ϣһЩߡΪˣǾкܸߵĸȾʹŽᣬз׾ҲԽԽΪζսʹսΪȺȥܶ
ˣΪζս⣡
ЩףЩףԸ
ƮѩУһʦѱ߱У̽δнķ̸ĮϣҪܶ˲ţδҪ࣬üûͳ壬ÿƾ٣ֵѡι
Ҳ˼⣬ڵĹƣƼƣ˲ţѡһĿˣѡλƲЩȱݣ˲Ҳû취
ǲܾпƾٵģΪھʦǱߣ֮Ǿı
ңҲΪƾЩ׶ˣڵİ˹ĸʽܶѡγ˶ͨʵ
Ψʹÿˣ۳۾ʿֻ̣ͨ˹涨Ϊ١Ȼʵͬʱ濴ǵ¡ܡڡ档⣬ļԱ壬ܴ͢󲻰
Ц糰Цһ㣬δˡ
ҲЦ٣ܱѡһЩͨʵΪҪá
˱̸߱ѩƮ裬ԽԽڸӰ

ʴתǣʱ䣬νæýŲأп飬鰲δܹĮξӪѵȵȣؼÿҪοޣַĸо
ڴ󽫾У˶䣬ԸָܵѪСӤҲһ棬ͿЦֱϲǳ
ĸϣҲǳ۰ӣͶ˵۾ӣͣÿһСӡ
¶Ҳ࣬˽¶صʱգūӡ
Ǿص޻ȥϣ࣬ƺҪԼ壬뵽ڡ
§ū᲻ô󽫾ūڽڣȴǶģҲлΪѣ󽫾ūһת޻ȥ
üͷ˵˶㲻
¶ҡͷ˵ǣūԼĲղڣ־ԽԽ䲻ϴ󽫾ʵū֮ˣһӣһǣҵˣѾˡŮˣġ
ȳһ
§¶֪¶Լǰ˵˲˵ʲôȥĿע£ǲġ
޻ǱߣԼһҵҲûжȷʵЩʹҡ
лû˵¶̫ڰˣ̫Ťˣڴ󽫾лвԺ׶Ը⿴ģлﲻ¶֡
룬Ҳգͻȥ޻ʣʲôĵģд˵ΪΪҪ֪ˣҪʲô֧֣Ҳ˵
¶ĵл󽫾
᲻ϣӦһҪҲдһʫ
ίޱȵصǸɧӣΪʫ˶Уūȴ
ԼͷΪˣ֪˵ʲôҲʫˣͷʹñ롣
¶
롣
¶ҪһһΣҺǿ׳Ӧⷽû⣬һֱ㵽ҹ˲ų˯ȥڶһҡͷٵˣһ˻Լء
¶ԼǶӻɵһӻ뿪ǣǰл޳ˣǵֻ¶֣㣬᲻ߡ
ҲΪᣬ૵ǹż˼죬Ҫߡ
Щˣʵϲ¶ϣܳôڴ󽫾ڡ
ȻҲ֪¶޻һƬҵСƬطԼȣ˼ңڼ̷ɷΪá
ȻңȴǴͳŮӣͲΪعѼʮˣͨ˼빤¶ߣҲߣԼӣû䣬¶޻ζգ
ֻм;˿΢Цãпճ㡣
лһֱ͵ᣬ¶ҲѹлﻹǶôãׯ߱ǣϣŮˣܺкñɡ
΢Цãٻᡣ
ţæˣȴͱ¶
żдżپʫ䣺鵽ʫ⵽ŨʱϡϸµһӰ˫ԡīȾ׾ǻߺ
ָһС֣ǣңһľֻҪаܿ峿һ⡭
˵¶ǿĵЦˡ
Ц绨УŴŵ


734 
ʮ£һһ죬ȴо⣬Ҫǽڼĵ̫ˣݸڽУڱīҪתЩ󽫾пĸ顣
˶ڲ²δܹιٻκְ󽫾ҪĮϣδֻξӪ
ֽڸ̸ۣͬƣ̸£ָ㽭ɽڲͬɫڴ𴦣¥ϻҪϡĪ̸¡ֽȴ˳ԡ
Ųϵܶݾ¥Ǿݵ㡣
㣬ĻԱĻǣΪС̸һ̸飬ƵĽ̸ףƺǲǹԱһԹٷƿ̻Ϊ
Ļ£Ҳڲ顰¡Ļһ߻ûѾðˡŲʮҪѧʶ̶ԽԽߣ˵ķжҲԽԽǿʰߡ
ϸ⣬òȥ飬߳ŭ˾ʹŹ
ֽĳ֣ǿ۹ƣ̻дãڹԱ˵ʵҲϲǲΰ롣
ΪǵΪ˵ʲôʱ˱ֽܶҲұֽԩٱһЩԱºܳʱڹһʱĲɷþľ£ǴʱԳ͢¡
ݵֲ֪йӦ뼸ѵ¥ʫⱾ˼ܷŵ£ǧǰܶʫʶ¥ڵԱˣศɵһԡ
˭֪Ī˱ֽڷԼ˹ҤƵľٶڹԱòù¥ۣ֪һĸ鰡Ҳ¥ˡ
иʷĳͻ룬ĳȥһѣһҲˡ
򣬹ر˾жĳֻ¼Ժһϵй涨Ů֤ϸڣҪҽ˾ȥڼ飬ֹԲȣշѵġ
Ͼⶫ˵ԣҸȼˣֻת£ΣȥǿŶĲҵĳ鱨˾ĻƾӪ
Ǳɸ߶˰գв÷Ÿֿŵȹ涨߱ٺץɽȥۡ
ʷҪɷÿˣ粩ʿ֪ôģҲ˱ֽȤڡ
ֽȥ䵹ûʲôӦϾ߾ǳãȥĳҲ˵һ䣺˻ǲҪȥĳΪãӰ첻á
¸ʷˣҵ˾ʹʣ˲֣ɺܶӵӰ졣
ַֽ£һʱڣ¹ٽҪرձֽģΪԣ˺Լ
Ӧǣֻǵˮôˮģ
ֵǧʷලֶΪ
ҲΪжʱ˾ˣ˾±ֽǽ̻գۣעලԱΪרȥЩëƤС¡
ʱǺĴ󱨣ǴҪ챨ֽЧĶǿ˽ר̽˽ĹжС˼֪ȥ¥ƨ£˼Ժ󶼲ȥ˽ǾΪ
иʷ£ΥΥͣоɾ飬ֽʲô£úõ¡ԴԱල㣬רЩ߰ģⲻ˷Ԥ
˺ʱһģȫЩ׵Ķ߶ǵƿأҲΪȻ˾뱨ֽǸʲôԵģ۵ġ
ǵ˵ϷӣҲ鱨˾ΧԱƿأûʲôõǵġ
һЩձҲǺ£۵ļලԴʹǸԴԼ񣬱Ͼ첿޵ģҪղڽʷԽԽá
ҲʱԽĴ󣬸űֽڲݻǼи̸ۣΪĳ̬ڱʱţҲһվӡһΡ
˴μܹ飬νеڸ߶ȹעֻһ򣬴ͬɽգͬġ
Դʮ³ʾع𣬴󽫾Ĺ㳡ϣȺ̽Ϣˣӣ쪺磬ҲͷĻȡ
ⲻֻǴ󽫾⣬¥֣Ժ֡ϣˡ
̽˴δ󽫾Ļг׸ƶͣȫΪ첿ֱϽовı鱨Ȼָ˾˾ְ׷Ȩ
ֽҲ˵Ը˾˭٣Ϊ˹עĽ󣬻ˣĮϿص㣬ѹѹȺÿֻǾڽ
ȺÿһμӻĹԱ˧ȥϲǳбҵۣڻ˵ƬΣҲΪ۵Ľ㡣
ڶʱɷһ⣬ÿɢʱӵϣ׷мֵĲɷνַǷ
ǵ飬ҲͨǵȤÿһǼҴҸϵݣȻ˷ۣܵ͢µĹҲˣǮ׼˵ˡ

ʮִڶĲݾ¥رڵı˳ǽⷽϾҪڣ˵ȴϢҪ
գĻҪĻˣ˳ǽֿߵġƸ󡱲¥Ǳ¥¥¶ˣж˷ܵϴƶפ㣬
ΪĻΪΪ첿Ź˵ŸԽ㣬󽫾ˡ󽫾ⶨƣ˾ٴӳʮĻڣŹѾԶ󽫾飬ŹͿҶϧ֮Խˡ
˿Ҷϧ֮нֻϧǳˡҲԶΪ֮һȻ˳½ŹλӣϾǴ󽫾ġѧϼΪڡ
˵Ļ⵽һ˷ԣҶϧ֮ǳˣҲ󽫾ٽʦŹʣ
ȷʵ󽫾Ψ֮ˣҲҶϧ֮
ָղԻΪ첿ĳͬⰡ㽫ٴʹںδ˾ڣĵ¸أ
걾Ϊٴɲ£һ֮ˣٴɻھڻ죿ǾԲܵģҳٴҲΪ֮һҾ߾򸧿λȨصġ
ԺΪ˵Ϊ·Ŀ󡭡
Ƹ¥࣬۵÷ǳңʲôɷݶУҲ˸֣ǰ
˵øˣȻ¥ɧһƬԱˡ
ǺԱ⡣
ֺð
ּԱˣۣ񣬽նٴϴ
һƬУһ涨Ļ𣺡λ̧ĳʵҵ
һʮ꣬˫΢ףͦԱбǵͳɹЦݵؽűֽ϶ӭӵĲ͹ֻȴǺΰ
㰲Ҳϲʲô¾Ӫϲڲ˸̸ۣ¡
ⷽտݣȺڻϺΰÿÿ֪ƼڸƸƬطӵֺܶ˶֣˾ע


735 
˴ӵ£ΰһλ£˵ΪҪһϺõȻžΧ£ε顣
һֲչбֽȲʵԱ⣬ΪĻУԺμΪ
Ա˵εĿ⣬ǺԶҲ䣬ΰ΢Цţĺһڲ裬˵λǳΪΪ˾ʵҪҵȸӦĵǣ󽫾Ļ
չеıֽ˵˾ԭũóƣߪ˾ΪšرҪעģһƼ˾Ҳһһ˾˶һкڣ
˵ź˾ԱԴïɭ֮ˣΪԱִӺ˾Ϊ˾˾˾Ŵ˾ֻΪıоƼƼʲô
˼ԭľ£ҲƼ˾Ҫְ˾ҪԱԭũѰе֮ˣֻũнΪ١ĻǳҪ漼֮ˣλһ֮ȥƼ˾ıְ񡣡
һƬЦܶȷʵ˼ʵ㻭ɣĻеĽ̻˾һܺϸ˿θ
Ժΰ辶ֱָǺ֮ܶҲ
ΰԴ˾

һʱкãѲ֮ŭһصķԼ豭
ͬѲֻ΢΢һЦ·ĺΰ̾ҰͰ
͸ƨ
̲֮סһֻӲŭݣóƮӵ۾鳯ͳڣ
ʹļףΪС̸ˣ͢ҲҪڸ豨ֽȻڸʲôĻΪԱҪļĻţԱѧΪѰģģȫ븮ڣ͢ͳڣǵߵ׳
Խ˵Խ޺һϣյ졣
Ѳκ󣬶ǼģϣѲܱܳΪطã͢ĵ䷶ֻǺܶɲԼ
ڴչ츣ѲҲǳͣȻܶҲߣرԽԽأ»ԼɿƵıԵɥޱȡ
УĮϣҪļԱϢϵںܶģѲġ
Ͼ£̰ܻߵĻᣬ͢ҲѣһϣܶԱٺ󣬵ʱĻ֮һգˡ
襣֮Ϊ佫ֻоʸûϽȨΪ͢¼ƣҵһͬǰȰ룡
ҡͷֻܵԼͱļԱʱҲֻĻ壬Υơ˵ˣ͢ѾΪ󶼻
ҡͷļԱơ˿ȻĻԱԱûΥƣΪ󶼻Į͸ֱ׳ˡ
ͬʱҲ̾ٺٺйѫֵµʱͬĹҲ˲٣ǰûͶввԳ͢ڿ
ͱУлѧԽ࣬˲ſá
أƮҡԼȴΪʵ󵶸һʹ
֮ҲӿĸоȻһ£ϲʷǰǣ¸أθؿԺ̵ʹȻһڳ͢
襳ĬҲ̽͢ϢҲǵȴӭӡ
ֻǴʱԱӣӾʦİٶ·ӳһտʼߣߵڣûߵ
ȴģЩĿĻ֮£Ҳ֮΢УݰĻŶɢ档
ĵ襲ûֹۣ֮ҲʦϢ֮£ʱȺм飬ÿÿо֮ԡ
رˣٽȥʵǡ
ʥΩصؽ粻ϣʲôã
̾Ϣֺãƣģڳ߰͢
ߵڣȺĻ֮£ܶϴ˷ܵЦݣȻµģ˵֮ȴǳ֮͢Ҳ
ʳ֮»Ҿ֮£Ⱦգδһڳ͢ġ
޿Ϊ
˵ȻһʹǿҲʹµĸоȱɡ
ȻһϺܶںˣˡ

ڶĹ佫Ӵ󽫾ӿЦݣһƬ֣㳡ϵĲɷ÷ӵϣм׷˳ɲ飬󽫾ڵˡ
Ų˵ɡ
ӸԲ˾δʲô
ɷΧŵˣֵ飬֪Լ˵ۣпܻ˱ֽ˴ʼ䶼ǳ
ֳ棬ǰҲΣ浽Ȼ°ɡ
ԼΪٵȻǳˣͬʱش
룬֣صɴ󽫾񰮣ñ˵θͬʱ˾֮£ش󣬶߾ȫΪ󽫾ܺȫǮӡ
ΧŵĲɷһ׷ʣһǦʿӲֽϷܱʼ飬ԶԶΧȺһ̽ͷ̽ԣעٵ˵͡
ʱһֵ򡰹˳ȴξ˾˾֮ңɷõע⣬ܶΧȥе˾˵ɡ
ǰ˵ɡ
˲ע⣬ٳûˣԲɷãвڵĸо
֮Цõأõء
Լ׳ĽŲ˵밡
˼ţȴԽԽ죬תۼ䣬Ѿˡ
ʮʮ³ʮգʱԺܴİ棬ȫ淢ĻڵļṹԲΪߵλ˾˾账ƣǵĴǿơȣȻַ
ֵעǣٹѫ׿ֱε˾˾ܸҲʾھϵľġ
ĻУȫΪ첿ֱϽо
⵱УΪܡֵΪҪְ£Ǹȫѵװơμнãооȵȡ
ŹΪ١ԡΪҪְ£ǸȫĲơΰóǽˮͨũȵȡ
ԳٴΪ첿ΪҶϧ֮ΪĻν˵ΪԭԵ
ԣҪһףڣλﾡá
ֱϽһ飬вı鱨񲿣˾̻˾֣¡ѧԺҲʱо
ٴתμ첿˾ԭϲ»Σ´˼鱨ٲ䣬·βıԲšӵʷΪ
ıȨǳǾ߾ΨһսȫԱĲţûȨ
ȣıڵĳ͢ڵҲǾ߾׷ֿı־
ȻľֻǿΣְȨȷǳȨñҪ


736 ɧ
٣ҲڣӳʮĻʱΡ
ãһᵽ̻˾ı첿Ҹְලı֮ã򵽾¡ѧԺְȡ
񲿣δ⽻֮࣬˲бҪоοлгתβ黯˾˾һֳ˾
ڸ£˾ڹܣԭʹ첿ȥԭĽٻȥջǸɻϱУҲ´˳ϵ
ԸҰĲٴչҲ˵塣
ȻоԱְֻھϷԱҲʱһʴ첿ٽ˸Աְܵȡ
ر֮ҵ飬ڸ߶ȵı״̬

֮⣬ʱģȫļԱԱƶȣУĮϵߡ
ԱԺȣȻʿ̣򣬷бЧΪ֮ģԿɱ¼ȡѧԺѵ£ѧϰ񣬷͵طʵϰ꣬תΪʽԱ
űֽϵ˵άڷڻⲽ¶ģ֧ŮüˣԾǰȥˡ
ֽ֮ԣûΥƣûпƾ٣Ȼȴȿƾٻ£ɽʿ˲ţһɨˡ
Цһ˲ţø
֮޺޵ӣں֮
ֲֽ֪ҴҸϵɽԺ·ܶ׼ȥѧΪߵ˼壬ԱЧ͢ΪϣΪطãλҪ˼
·˵ֻĬȻƾ·ǧȴ޼ѧԺм˻о٣ýʿģ
еýʿҪıʵְֺѣԱžмʮٵм󻹲Ҫı·
˻°ıȶΪѡұԱȲμӿƾٱ׶ˣٵףڹǧǵһΣĶ

һҲݣ̻֣ţѳΪ᳤̻֣ĸӸ̬ˣ˿棬һƤãűֽ˵֣ңҲóˡ
ȻֶŮֱ޸ʷ뺫Ϊޣ֣Ϊû֣ңٴΪá
ǰƾٵٶѣԱطҲμѳ֣˵ȱ뼷ȥ
֮ڣɵȻῸǰµȻҡԼƵȶƲûʲô˼ǴΪãڴ󽫾£ҵȽǺϷƣ
ָűֽϵļλĮĮ·˾ͷǳȤ˵ϣӱ߸価ƤëһͿԻһѣЩë̾
֣ëĲǺôԭҲУνһЩھ֣ľˡ
ϴεսɶӶó׳Ȥëװǳصģ˵ʱһƱɹΪ·ȷ档
нǰɵȶҲģܶһԿ鼫Ϊǡ
齨һðնӣˣó׹˾
ԣߣ֮ƣ˾ߣת֮⡣
ׯԣ׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮ν˾
֮ȡʥ֮ԣҲԵôЩ˵㶫ǱҲй˾۶֮ơ֮ͬ⣬Լǵһȡֵġ

ɽűֽҲܿ촫żңңңм䣬Ǽڲҵ顣
ɱ̼ҲƣЩɽĹٻ´ңЩ˾ǧ˿ƵĹϵƣЩˣȻҪ˵ǶкøǾԲܵģ֮ǣֻǳ̬
ֻģļԱϢȴЩ飬һЩȻƲȻܾ˲ҲвΪѳɣǲһЩ˵Ȳ룬δزɡ
ǻԼ׵ģ˵ĻûԶѣûԶĵˣֻԶ棡
ΪˮʹߴߣƸߣ˳ˮۣάֻּ̬֮ȡ֮ˡ
ҵ£ֻþһ顣
Źø³̳
һ仪Ĵ֮ڣǺѹѹţ顣
ǳֵĲߣҰģıߴ󰡡Ϊ帻ǰ룬һЩӵȥԱδɣҪͬһϣɶҾúܺá
·ˣؿߣʱǾ֪϶ĺ⣬Ը⾲ʱʮĵȥһֱȵһ졣
ȴԥüӵܲȥȻıж֮ˣ壬Ҫ
һԥֻǱԱʲôԣһأ¼ӵܣˢ
ǲϵ޷ɣ
󼸼̶һּӵȥԸұĿģǸ忪֦ɢҶƶӵҲ٣ܿԱҲиı֮
Ͼ͢ȻãδԱжϹģټʲôѫֵ͸Ķˡ
ʱαҪϸһ
ΪǷϵͳڣһѡֻ·һֱȥˣѧԺʲôƣũƣ̿ƵȵȣѾԽԽϸ
ɽһһƣؾϡ

ʮϢԽԽƺɽɧ
رֽɽʡݵʿ˰գĶߣ⵱ȻͱΪ½˴װ׼μԱˡ
⣬ֳֽϢҲǳĿ⡣
˵ģĮͿѣΪʽ
һͣڳ͢뱣͡
зʱűҲʹˣʷɽܶ฻̴֡ԳԿѱߵأڣ̨ۡγһ䣬ʢʱߵؾѣ׳¶
׶ʱ˶ֵֵĵز硢ɶġأձ鶼ÿʯһҲһġʯףߵʳг൱١
ΪҶ俱䷨Ϊǰ׹ף׼ϳзʩ˰ƣһʱһ٣ÿһٶȴҲ֮ΪǰСպ󻼣ʵû֮٣Ŀ⡣
ͣʵΪ֮Ȼ˵ʳԽԽã˵´ȱʳй˶Բˣʳ
ȻˣΪ֣һвߡ
຺ܶɽĸԣʿˣһˣڽɹطѺ󣬿ӵһʮĶ²ݳĶɲ׻ģסʱԶôȨ
ڼ۸ϣһǺŻݣüĶزһӣҾס꣬ͿԶôȨ
ȻߣɼҺ򣬵еĲȨףרŲŹ
ԸգרԶޣũƵͱڳ߳ΪɷأڵͱƣƻУҲͿ
ЩƻʵǻüҪʳᣬ֪ҪһգΪӿʳջȡʳʱʱͣԾ߾ʿ֡
ֽͿѼƻ˵Ȥ䷻Узֻ۴¡


737 Ҫ壡
Խط˵ϷԱΪĻ鱨ΧԱÿŹ̶ý𣬿ɰһСЧԽãԽ࣬ԽԱ飬Ͷ뵽ĻҵĴȥ
ʱıֽ֣Ǵ£òۣʷ׳ʣԤ֪Σ»طֽ⣬֪öһķ·һȺСӣӡ
£˵޵ٵصƶ˼ĶǸЩ˼ңͬ˼ǲԼͬеģδİƽ
Ͼ򣬳̸ϸ㣬̸ϰȡ
ɽطһ˶٣Ҽ沢ǳأİƶ׶֮أɺ˻ʲô˱أرСţëǸԣЩİգһûаȫС
ʵڵܣķ׻ң˵ûиػĵأǲܵģұɺңǰ̣ЩĻĵأԿѡ
ֻǣոҰĿ
ŰС߸ظСţëδɱˣǿʵļҵҲ˵վͱƼţʳѼţȫһա
ԡѶ£Ȼµȴǡƶ
ƶһȵ˻ȥϣϦнû죬˻̻̲ա
ǿȥСıв£ΪȫҲò԰ӻĴΪ˳Ȼݻٸļ԰ɶѭֱȫֱ
ϣ¾ûаȫУ㣬ԿԱ֤ġ
£˵ҲˣֻطͿϸɣ˽Կɰҵ̫ƽرϣڵһλ
ɽɽ򣬴ͬ򣬻ʡϾϽ̣ҲƣӣҲʹٱΧˣܾˣ
ʱ˷ˣ£˷ϣеطܵıƶȣܰ쵽
仧񣬳Ⱥ·;ǶУǱʹţΪƣԸκ¡
ɽѴ˴
ܱƻĿ̽Ŀ⣬Ǵ󻧣Դ󻧵ĺЩҲ߽˽կԱȻͨ˼ҿ԰쵽
£ϰͳΪѡ񣬾ЩûǺãаӡ
ҹ˷нߵԭǰǰɶʹں󣬱᲻ü԰жڶģɷֳ֦Ǩ£濪ʢţһ֦ïʢġ
ĮϵزݳҲµزһĶһңּ꣬Ϳɴʿ˵񲻸ϽǰȥٸһƬҵ
ʵɽڲȱĵأعٸҲڹأꡢʮ겻ǮŻŵֻǶ԰˵عٸ˵ģ˭֪տԼ
ҵĻ£ռҲܱܲס᲻ǰ٣вûȵȵȵȣǣ浽áĵ⿼
źڴ͢üΪ㣬ٸʮꡢ겻˰زһǮϰֻںƣеڱĺ£Ҳᵽһ
˵ιԱУһιԱ۰죿Ϣ
ܶķŲɣرطֽ˽УϢȷʵ𾪴ʡҲøġ
ǰֽ˵֮ضҪ򣬻ڶҪ˰
ͶˣүȻ̰˵㣬ˣʵڵġ

ֽ֮۵ļԱǿ⣬ȻĶȻи֣治ͬĵĶҲͬ
Сѩʱʱ£ⷽݵһƬס
ů̿յͨ죬µĻйţðԱͭϻСƣʱУźPð˵ľƲ˱Ƕ
Ƥ׵׽ųԺȣԱıűʱ䣬ǳ⡣
ȻļԱͲ³͢ģĻܹҲȻ˵̽ܣ
ӵôѳɰʲôĻܹڱֽ˹Ȼۿоʫɶʶ®ɽĿеֻǶʩЧ򭣬
ҪǺ¡µʱ᲻軧ˣ
ӵ޷߹˲Ǻ·ʰţҹջûҴͬлʵ
ԣ谲У֮עʰһǧϢɴ֡ɷггԣһӽӵģҪڵؽ﷢ùˣرϵģǴҪԥˣóǮÿϢͳԺȲ͸¶һ£Ҿ߾ĻԱٵĹԱ̫̫˽Ǯ˰ڣλǾˣҾͲ˵ˡԣպԱٺ»Ҳɴ۷Ÿͷϣ׶žϹٿ˿ۣ
ͣͣͣ
ӴıĶԼСӣ˼˵˵ⰲУװĳѾʦǣϣɽһкġ
Ҳɻ󣺡һ˵ǮׯϢģֻܲǰвǸ°ɡôӪ
ʱǮׯ࣬ǮûϢҪɱܷãǮֻ֣ڱأػңҪȵĩʱڲŻ֡
ȡǮģʱھֻͣҲʱھʢԭ֮һ
ֽ˵ǮϢһزңǺ°
ֻף¶ˣȥ
ı͵һЦ˸ԼɽӣڼǶıƽնⷽȷʵҲġ
˵ûʲôֵģдףŴɡ˵ˣֽϲ˵ˣȡҪãȻ࣬ǧɳһǿɹۡ
˵иϢΪͻģҵȴǮȥЩӣȥʹˣҪ跻ǮģȥÿϢǮǶ٣ÿŴоͿ׬Ǯׯ𣿡
Լ°ͣе
Ҳ˵лǿ׵ģˣԼӣóһ浽ȥÿϢɹ۵ĻȫȥϾ߾ǮˣԼʲô
˽ΪˣĻҵī˴ӡ
Ҳ⣬ڰ赽ͬʱԼؽӣһ뵽ȥϢһ£Цһ裬ɽطŸľͲˡ
´ԱˣвŸģӵνˣŸֻҵ֮һڽ׬Ǯ࣬ϸǵǮ
ıͬЦҲǣڶ·꣬ǮׯЩŸıɱѪƮƣϡڴҶˣɽ˶ڣµģССϺĻеĶ֣
˼䣬̸˵̽ĳ֮͢¡
ղ󳼿쵽ˣ˵ԶԺʷΪף˳͢ķͣӺȤ͢Լʲô
ͬⷽ鱨Ҳĸ׽ڹܣЩԥ֪
Ӵִߣͷʱ˵ˡ
ӰŹ֣ıб͵ӵɫ
ãһЦЦȻվ𣬺ȵһӣֵֻһӣ
Ц̫͢Ͷˣֲý£
޷޲ƽǰ̫͢ͶˣıүǴ󷽡
¶΢Цû˵˴ս·ͽԼĺôˡ
ţ䣬óֻǵУرڱǽأһƬдӷһֱԭƬطԼӪҪʳȲɹȨ
ͬ棬Ӵƽ²ԶɱڣתһֱƺӣˮǽطԼһƬش
ڴͬռ˲أȴǶһƬһƬزݳƬģǺԥ
Ȼؽӣȫ浽ȥȷʵûʲôĵģΪˣī˴ӣһǮֺ
δ£˷ˣ;күô˵ģ
ү˵ģɶˣ˵ͬҲƣǺܺõԭϹƷּӹ֮أ˵ͬİǣҲóԱˡ
ӵţǴͬȷʵˣ򣬰ܵϵ

׷ɵѩȻתΪƮĶëѩйٸֻǴƵ졣
һС̫ű̫ѫƺƺû
ǰʱһʱҳһֻ֣žžͣụ̂ȻһݣȴԸֵä
С̫˿ûӰˣȻһУôжʮӶԲϣЩǮȥˣ
̫Ϲ£ȴһС̫ࡣ
ѫһӱͷͷϴȥʹļףۼҵǮ̰ɽǻЩϡ
С̫౧ȿ޺СаʮĸСûСūһذɡ
ѫһŽ߿Цаʮĸ㻹ʮ갡
С̫һƿڣ˵ū澼Ǵˣ̡
ѫб̣Ҳ԰ɡ
С̫ƿڣֻǿధ
ѫţû˵ģаҪϳ̻ͣȥۼҲٸԲķһϸۼҰƤ
С̫ǲҽУԱ߸ֻС̫Źĳ谮裬˰ɣ
ͬʱҲľŹˣС췣Լ
С̫ϳȥ󣬶ѫԸ̵ģۼҷڵؽӣȫ浽ȥ
˶ˣȫ
һЩĶһԣŹôϵģȴˡ
ѫб۳Լ棬Ц֪еȸۼҶϣȰһ䣬ӵģϽȥԽ磬Խ࣬ϢԽߣ࿪ǿ࡭ˣøԣ⵱еҲֲۼλӡ
ԸֻΨΨŵŵеĶе˲ΪȻӴǸɶӽϣԼڵؽصýģİȶ
Щ飬ѫ͵һЦһͷͽۼҿࡣ
һƨʱֻ룬ǰӦӸˣڴӦԼƥģ֮ͻԼۣǺް

ѩԽԽתۼ˺ΰĴ󽫾´˴ҴҶУּļԻƮĴѩδ;ʱɼ¼ĻӪսʿֻں
ɶ׺ҹմ󺺣תΪ࣬˴Ļ飬ȻΪ鱨٣󽫾ȱչˣÿÿ˼֮´Ը飬Ͷ뵽鱨ȥ
ţſڻүһͷһӴڣͼ󽫾֣ǽһ޴Įϵͼ˼滹ɽĸͼ
ĵͼΪйΪ𣬼˺һλӰ죬ʵϱµ淽ҲǱ£Ϸϣȫߵġ
ʼҲϰߣϰˣʵܶ鶼ϰ⣬ʱᣬ龡ϵ£ҵҲ෴ģϰ߾ͺá
´˽ڸˣתͷоܡֵ˵ȣҲо·ԲšӵʷˣĻҶϧ֮ʼǡ
´˿ԸоЩһȻӰ죬ǴԼ룬ܶĿ꣬ԹλߣȨⲻǺ𣿺ܶϣɷ顣
·´΢΢ͷ´ԭļҶɶ´˲һۣ·ģȻӸλ鱨ˣ·γĻϲ
ֻǸˣ϶´ȴǲ䲻ȡ
Ųתͷ´ˣ΢Ц˵ֵˣˣůůӣȱȲ衣
´˵л󽫾ĩǸյ鱨
ļݸ
ӹһ㶣ɫЩŹ֣ЦͳȡĺŰ
ЦһѽļϣЦҪ壬ȡ


738 
󽫾ӣڸ˶Щ䲻ԸҲòϣȡûʴһţô͸Ϲϵˣ
󽫾ÿÿٶ⣬ѵͳţʲôɣ鱨ͬʱܶ˶ĵ׳˼
ʷһͳһȡȱн˳˳һЩԽԽȥˡ
ĻԲ΢΢һЦ˵Ҳ΢Ц
Ҷϧ֮ŸˣӳʮתۼȥˣҲʮμȻ˿δ䡣رһһĻģԲϣǷɸΪ
žòڣʱȻ˵µǰѶ룬Ȼ²о˲ţɴűɼһߣߣҲͳߣͳҲū澡޸ͳģɶ֮սƣˣ涫ȡ̽ӮɽΪй֮Ҳ󽫾ɲ죬֮
ͷԺͳ壬ʱȴףܴʵȷʶвοϾǴҰ˶в
鱨鱨Ŵһռģź󣬾ǲϸԽɶ浽򡢾ʦһɢ͢ĽڶԸЩϸȻЧѡ
̶ʱڣԪϢѾھһƬ÷з
һ£¶򶫹ˣԶǺ£ʱȱʱ䣬ȱʱ䣬ȫŵĮ棬ֻ鱨ŸеĹע
һϢղ󳼡ԺʷѾ쵽ˡ
ϢЦЦû뵽ҳʿȫ۵ˡ
֮ʱѲ֮룬ɽѲ£ͬѲ襣ȫԳɴܱ⣬߽ͷ׳Ƕ
а˵Ϊҳϼū̫ҲסѫͳʮӭԳǡ
ʷ϶ԺʷһѳЩȫܵԼ֪Ǹø˻Ǹÿա
Ŷҳ
ʷЦԼȭͷݺݵԭϸߴ󣬸һɫҳˡ
ҳԴ󽫾Ǻ£ԶǺ£
ЦһϢҲ˽֪󽫾Ϊ͢ϣȴ˲¼ɣĺ
󽫾ûҾ߾ûǵҪ
߾󽫷ǳŭһϣ˵رڶůô˵ģֲ̫ҺŴͷ󽫾Ժȥ£θȥ£
꣬󽫾Ϊȴƽԩֲŭ
ԲţҲһЦˣ󽫾ıȨʲôҾ߾ǰϣɽͲᵽһˣ
⺮ѩ粻ʱţţӴڴھΨڰָû
ޱ飬ůϢԻ֪˵ۣûдҼȷʵģйвһ㡣
Ƿвڱ˴˹ϵôѺãûϾʵ֧£̬תֻʱ£ֱ̫̫עʱϣɲصĺӰ죬Щǲ˵ġ
ã·˵Ϊĳʷ飬һ䣺ɳ򷴣ɳ򳼱ط־͹ִ󽫾̫ڣҾ߾̫ǿˡ
ͬ˵ǰ˵־£µط£ˣᱻ˿һĵĴñӣοΣľ֣ش֮
ҡͷѡ
ʷˣˣֹ˵ҳҲỵ°
Ȼỵ£
Ҷϧ֮Цһ֮ˣһֻΪ壬ӾȻ壬ǲһֻΪд˾ơΪ˳ߣΪ˹ߣʱ֪ˣȻֻ֪ȴ֪ˣɱҵľ棬رΣѣʵ˲֮ʱ
ʷţһգһʱƽ˾Ϊ֮
󽫾ôҪҪĩ
׹ֻҡͷԲſ˸ʷһۣϸߣҪʲôҪô󽫾Ϊѣܻ˴󽫾£Ҳģ𣿡
ʷһ㶣ԼͷǺɵЦȷʵľԴ
Ÿˣ˵ߵһģĻҲĿ꣬ΪƬϵ񣬲ܳ͢ôĿ겻ı䡣
һ˵ҳȷʵͷۣǶѫһЩһһѾأ˵Ͼһ壬͢Աее治̡ܶ
һ£ɷϣëΪЩˡ
ЦУʷǵ֮һ²˷ˣʱҷʲôɣѫڲǸɵúܺ𣿡
ڽЦһƬȷʵѫǹܴӳɵɫΪĻ߱˲ٺڹ
˺Ȼڴ󽫾ʱԺʷŸʲô

˵ֻС͢Ӱ赭дҲøҡͷоڳ͢ǸίСϱֱ׾֮ûУһ¡
ڸ˼䣬ûᣬǰ´˽ʱڽĮϵķ¡
ʦҲԾ߾ѫְʽ·ʷԲšˣΪ˽⻹һְ
Ծ߾ľƣзӦҲ΢ı䣬ϴʱ
ְȼξξס
ʿѫףΪʿʿʿ䡣
ӹΪξڸӹξӹξܷξξ
ǧܼΪξǧﶼξλﶼξνᳵξᳵξ
ʱѫͬѫǷЧơ
·ʷԲšڽ󣬾ְҲԳΪܱϸšš
Уｫ·ӥｫʷڱ躽ԲڻڽʱоӪפع黯֮ڣһڻҽ
߾彫УԺｫ𣬱Ͼ˴γ⣬Ĺ󣬶߾ѫְ֮£ҲֻھϷûж繫
Ϊϴʱ˵ϰ߿ڳƣԺ󾸱߾УܱߣֻƾְԸӲνʲô
ְܱߣɼƻƾΣ½ｫӥｫȵȣҲְֽε
ͨ¼Ƿ鱨֪ʵͨ׼Լ谲֮룬Լ֣ͿԸݽˡ
ıУԺĺҪ֮ء
ȻᾭߵĴ󽫾Ҳ϶᲻ʱǰĮϸһĸ򱾵أǸõѡ
ĮϣǻΪĮĮĮ϶򣬳ԸʷפĮ϶ԯפأɽ֮£ԭƽַ
Ϊнǣסı桢棬ߣһֱ쵽ɳĮϡ
ĮƽԭһֱɳϣµİͷشͿҪء
ĮͬˣзֵĬƽԭ߻Ҫֱɽһֱ쵽ɳĮԣԲפ֮ĶԯҲڹ黯ڣоӪ
۵ģǲҪǷҪϣ
·ͼ֣Ϊ˰İȫĮҪڽɽĸ㹻İȫ֮δͿҪغƽԭĬزƽԭͻȻս𶾺Ӱơ
ʦĮԭʤ²ǣʱ˳ƺӶ£ɽ
һҪں׽ǣͨ÷ˣͬһΪ
·ʵص


739 ǰ
ŵͼġɽĿȷʵ·˵úеΪ棬ر㹻Ļռ䡣
ϾʷԳռȻֹܿռ򣩡ȴˣԶĮϸγɺܴв
ر֮սΪңʱܱﴫͥأܶ飬ԳʾʲߡԭܱΪ˧սҹ
ƣһߣǸŮԾسȫѳǣٽ羢ڣŽδš
ºս󽵣Գɨƽ󷽣޺֮ǣűֶ·һɽ졣һɻƺɺϱϣֹɽ涨
Ϊܱ߽׳ͶԳɽʮ죬ʹ˾ܣĴͷһ¾ʦʱΧǡ
б䣬֪ԳɻδȻһʡΪϵĻ֮ء
ɽʡƽһݺӡ
桢ֻһ֮ر棬ƺӶ԰Ǻϸ¾
ߣͬ򵥡
һֻһƺӣڴûУСȴϾܾȴܳǸӪҲ
رЩӰȴ󺵣мΧݳǵ£ÿдܶɻƺӣƽڣѹǳء
ţüǿɽѲ¡ɽܱ֧Ԯȡ
Ǻãֱֻ޳Īǵ첻ô
·ĻۣԲһɽΪ滺֮أ˼ȴҡͷ˵
ʷ˵дϢﴫͥˣܶסӦûɣ
Ӧáûɣ
ҿ϶۽Ҳİ壬Ǿ׼׷
Ŀǰѡļֶһɽܱǰٽٱﴫͥ
ɽǰ߾뱣ɽİȫȴЩȻٿﴫͥ
ϾøҪڵϣǮҪõؼĵطȥܣٱʧúܶཫɥ֧Ԯ˹ٱһ˻北ܡǱ֧ͬԮ࣬ȴ
߾ӣҲǴģĻ£Ҫ˰ʳǰһ˷Ѷ˰˵ǮյѪ

ӹܾĿǰĵص㣬Ǿеоʹãκύһ׼ھ߾׵Ӫȫݷ率
ǰҲڸ۵Ľ㡣
北Ѳ略٣ʱȫƹˣһĿ꣬þ˾ƸĸƬɣʹÿۻʱǿƻʣƽ
߾ݷǹչһѾԽԽ죬ǰĸʷҲ˵ˣǲ˾˾ܲܶԵ㷹ƻټȥʹҽʿս绢
ʷ˵ĻûϾݷǹ߷ʲǼ򵥵飬ŵĽӴ״ҩȼٶȣʯƬĦȵȣҪоرԻĸֲҪǳ֮ߡ
ΪݷǹȻǹûʯ򶯻𻨵ȼҩҪðҪǿҪĵɸƬǳƻץ񣬻ʹûǹ
ŷ޹ңʮͳڣѾƳݷǹΪɱƻʵȶ෽⣬һֱʮкڣһ֧ȫװݷǹĺ½սӣģװҪʮͳڡ
ӢҲˣһֱ1645꣬ѵӢ¾װݷǹװһʱݷǹֻɻǹҲЩ⡣
ԸʷҪ󣬺ֻ΢ЦĳΪɡ
˴γ⣬ֽʿϵһ⣬諒
諒ʯϺȷϬսԶսΪ׹ܷʽ諒Ϻλ凉ϷװǶסˣʹýʿǵ׼в㣬øĽһ¡
Ŷһû뵽ںҲûע⵽ϸڣֻܶݷǹ̵Ϻ󣬶λ凉ܵϷᣬǣҲͰ˼ȥˡ
Ŀǰ߾̵ʹ÷ʽͲаۿ϶Ȼ׼Ϊ龣̵ϺһŤ۽׼ǿס˲ɶԺܺõϻʹá
ֻ룬ȷʵ׼Ǳסֻкһţ׼ǵ׼ܣȷʵв㡣

ڸҲȤǾ븽һгʯ諒ۿȻˡ
ָ諒ܣĩ˼ǽ諒凉ܵ࣬ͬ׼Ϊ龣Ҳָ׼ǵ׼Ŀǰʹõ諒ˣƣͲϵİλÿ޸һ£Խ˵ֻ׾ٵС¡
˼ţϸ룬˵ݷǹʹõĴ̵׹ܷʽ˺ںҲ廨ţֻ凉ϷҲ࣬凉Ҳġ
˵ǲǺע⣬Ҳʹû˼·йء
˻Ƚע׷󾫶ȣǹҲԵΪֲڣرǻǹûţ׼ǶûУԿʱҪƵúܽ
һ׼ֻǹļߣžˣǹǹһ˼
ȻݷǹչڣҲע⵽⣬һ׼Ƕˣܶ໹ţӢˡͬݷǹҲȻûţˡ
Ǵ̵ϲǹϷ׼ǶסˣŶǹʱرϲߵøҲΪ׼ԭ
ڶһ룬׼һӦȫ辰Ϊ北ݼ̹Է䣬ھȱ֤ϣϸߡ
Լ֪ӰˣϾӰҵҲ֤ʵҪԡ
ʷΪȻ諒棬ǰ棬ϵܴ
˵һģƣ׼ʲôأȥʮʮȥһ䣬ʲôܣǱͻбҪôϸ𣿡
ԼֱۣܼУҵ糧𣬻ǰһ֮УչҾ߾Ӣ£
΢Цϸ߰Ӣ²νܴø׼ЩǸ𣿡
΢΢ͷȻʱĻӹȣȷʵѱ֤掠һߣر辰һ梁ǰһƬ̣׼һִ׼ЩҲǺܺ
еĻ諒˵ֵ룬Ժ諒凉ܵࡣ

ڽصڣĿǰ߾ĻģЩСëĽ±ɣҲӿԺĿǰµĻνǰУݷǹ˵̵ͬˡ
ǵãʱŷʽ̵ûУҪ꣬1647̵꣬ŻڷСǰӢд̵һʣҲе֡
̵ִǹϣʹǹͬʱʹãҲһֱҪ1687꣬Żƾ߾̵ִ󣬷½ȫּӢҲãŷп
˿ҩëߵȣһǰУرëߣŷҪ1697ʹãڵɢװҩ׼װ̡
´˵ľ裬ǾʦĴʿѾע˾߾رеȽǿҵȤǻ򰵵Ĵž߾һС
أʱ˵࣬ı죡ĽթҪֹ̽Ҿܣйȥ
ҲдʿˣֵõòȻλҪǣҪԻǱū׶ĵˣ˵ȣһŷ֮ģ
ҮջԼнйΪѣǷ׷׸ͷ棬ѧ͵ǵ滻ΪйʷϵϵۣͨΪȻԼڣһԻ˲ˡ
Ȼ弾й˥ʱ֪Щʿѽϵ֮йϵۣҮգһֱӰ쵽ʱȻҲܼڣԻֹżݡ
ڴʿǣ͢ҲɻӭתΪγЩߵĹ
Ƹ¬ԣɽ֪Ժϲ⡣óף˰ʺĵأ̴ֹ췿ݣɽֽ̨ǡҰרϰ̣˵죬׻񡣽ڳݣʦ֮ŷаʮҶš֮ҿɼ
ռԢ˵¶ǣҮջᴫʿʱ˵թԾթԶߣ־ݱ֮Ҷ֪˷ıɣһػһԼԹʮࡣԶ٣Σգˮɱֻˣѹһʵʵɾ롣
ʱ𴫽ʿӵҡΣϾࡢл»𵽰ţʣµĴʿеΪŽʿԪ䣬ейء
ʱ㴫ʿһʱ䣬Ϊֿо¹ʴڡ㣬ʿǿҷԣΪ֮ǰǾͽڸԼŹϵڲ£ǰʾʿǵԵķɻˣ
֮弫Ȱ˵ǣصģҪڡԲ÷˵Ǳ֮÷촩ߣ·εˡˣһʵ֮μս˱ʡ
Ҳ˴ʿǻص¿ʼ̣ǱصĴʿҲָ˴̻ڴǿ𣬲ܲЩ˵ע⣬ͨϣ򴫽̵Ҫ
Դˣ̬ȣʱЩĽӴ
Զ䱸չֺ׶ı䡣
δӪĮܻ˹˽Ӵɶ֮ս߾һͶļһǸˣڻڿɽۣЩ˸ѧ
ϾǿƣͨеҲ
ʮͨзӢУҪʮˣϣԼĵδúΪԡ
ɢֵȥĮϣҪֹ滮дũеȣҪΪ׼æת


740 ղ
ѩ磬ûдů⣬͸ǵ档
ƽĹٵϣһƺƴѾǲԶĿ˫ĿԱŵĶţӭ磬Թͣ̾˿
ճλĿʥϲԣΪʷԼ䵽ʱûԹԣ
ȻΪӣ¶ǾĻԹԹȾϣΪ˳Ϊ
ʥ⣬Ȼ
Ҳ֪ȴԼʲôȻ罫֮⣬һˣԼֺξ֮У
һ·ķƽҲǫʫ㣺ǧɽһСǻ벻£Ҫ˼䡣
Σ׹˴󳼱ɫ
һ·Ȼϸ۲򱾵֮£ĸй۸ԡ
кøУٲ˶С
أԱⲻ˽Ӵǽʲôݣһǧҡ
ҲΪΪªϰӾʦһ·ϲƽӹظٽȻǽҲԾܾҪдϯҲԼΪһӴֻʮӡ
ȻԸٽġءģҲһԼġȾֻǽں󡭡
Ϊղ󳼣δȻӵаݣǶԺʷ¸أ԰ƽٽ޲֡
иģҲӣǼˣһЩУξУǿɷдš¡·ľ޴ʯ£һؿ·ڣܹصһԱСУȻҪ֤
Ҫ֪кƴУǾšзԺʷѧʿơ
ͷ飬Ҳһ֪ǰٸ˵ĵ
Ȳ紦ӭӾͰˣҪ顭֤
Ȼ·ƶҲΪ֣һ죬Ƿ߲Ųϸƽģر
һ־ǼǼ֤۲УԹԱġ
ϾҲ㴦ҪͨҪÿմӾʦͬȴɽ򡢴ͬȴʦĹԱﲻҲؽػȻ󲨡
ЩٽҪڹؿߣ
ԱǼ֤ÿ˰֤ͨУʱգڴ졣
ﻹǳҪûھסùݶɣûһջϰˣҵֻǵУصģץɽȥۡ
ʵݵĿƷǳϸƽл·оϣԱи̶ȱݡ
Ȼֻڣ£˭ȥ·ԹԱŲ˵ˣʷðƹԱĳ֡
ϸʵд˲ߣȻܴķӦ򽻺õģ˽Թ䣬˱ܣڴһѹָϸ޷Ǳ
ѺõģĽʺ޵ģ˾û˹ģرͳر˰˾ıҲû취ƵУֻùԹԵĵǼǣҲϰˡ
˵˾ٿν裡ǿղʥ֮ǰȥּȻ˵ط򣬾ҪһһǼǣǿ벻̣
꣬¼ǧ꣬ûղҪǼǵġ
룺˹֮ҲĿˣΪ£ɻǴ֮ûнʥϷ
ͬԱԣǰǶԺʷˣּղ
ؿֻǳĬǣΪ׾ٵ󽫾򣬶ԵǼǣȱȴ󽫾߹󣿡
Ա˸ߣǼŭ𣺡Ƿ˿ղȿн͢нղ󳼷
ǾЦȿϸӪ֮££롣
һ̫࣬ڵ˼С̫ǰ룬ȻڳûǰˣڣȻֹСҹ䣬ЩؿСУ϶Ϊǡ
û뵽ؿǸһ䣬ȵˣǷҪ£ҳؿߣ
һ֣һӾ߾ڶ勵ֻǶǣŵ̫뼸겻壬æȥö죬̫ʱΣȻŵȫ£ϵð亹
ǾΪϣ򶼽ȥڹؿϵ˼ǣõһ֤ͨ
ϰˮ̹ϣ磬ɫ΢죬г硭עմһߡְԺʷ⣺ɡԱ
ִ֤ͨСסޣЧһ¡ע֤Яʧʧڲ죬չһͭԲƱϡ
֤Ĳ֪ǺζԸˣһɥ
̫࿴ֿ֤ģ½ģȥÿ֤ͬ߹ˣͨˣǲԼͬ뵽˾𱰺ڣͳδ棿
ͨؿѾõ߰㣬ƾٵббȻ·顰ྲرܡڹٵϵˣĸˣ
ȻԼԼģʱͣ¹ָ㣬ǹӭӣη룬ֻ롣
еǣŵСѣţЦţƶȥþƵʿǣоԼˣġ
ʶԼٵưͷҲԪƣЩ֪ͯɶأ
УͨؿٵǳãҲﲻǳķʢ뾩ʦǰٵӿݣγĶԱȡ
ֻ⳵ô£ȥģһߣڹٵм䣬ͨУɻˣ
ղ٣Ļ·ˮý֣һڣ岽һڴûУһ·ȥֻһƬĽ
ӣͨ򶼲֪ء
仰÷ס

һ˷ŭĲˣվǳ걸ֻ;ЪϢκηãԼվṩѳԺȡ
Ҳдʣ󽫾ˣվֻɱݹ֮ãʹ͹ûˣκ˵ȣҪվ˯ҪԼղҲ⡣
ʣֱ׳ү˰һԼǮݱ˼һ߹󣿡
ʱվͨʹϡ٣κᣬʲôèܽԺȣվΪ̣˸˺үҵ˷룬վߵⲽ𣬺үкβɣ׳԰׺ȣҵٹЪҵȻٳԳɣ
ԷñӶˡ
һԱˣҲһɥԭΪղһ벻ˮû̵վ˯ҪԼǴѪˡ


741 ˳ļ
ȻЩ£Щߣһ·Σø˴۽硣
ѾǳʦȻؤأ֣ǶеȺرǣȴرɫ˵ǡ
İգô˵أ
һֹĸо˵ڲͬƣһ밺ｻӵƣ·ҲǰͦأǵģȻûľ΢ηࡣ
ƺ˵ȣ£һϣ˵һ롣
ϸ۲ţ󣬿ɳʯ·ͷǳƽɵϣһЩʯˮһֱԶӹȥ
Ȼ·ʹߣȴʵһֵ˳Ϊͨ򡱵ʻʽٶ࣬ҲãӵԵþȻ
;ͱܼϣҹ滮û˿ҡ
Щ۾ӵҲɼ۴αȣϡǼȮţïʢǴ֮أһûֻûսҵùȡ
۲쵽һ㣬ɺ󲢲ȾʦΪᣬȴ걸ˮرྮˮƼԱ֤ʳջȻǻ֯ȡ
ʵУڡڣҲżʣرΪأնͦȥˣʱ֯ڣ͢Ҳִ
ΪƷϳڣرžĸΪȫ׳ԳɼۣطΪʿѳ֣ĻȨ磬ȫΪУǲƲԭ
ΪԺʷлףȻҪͷѾܡ
·ΣҲøԱڿ棬򷱻ۿԶҪԣʢöࡣ
رİȻĶ
һУҪͨΪãְȫУǱԶԶܻõģֲô˶Լ˲ƾӹ
Ϊ֣أ룺֮ҵҲ
رľǣ˴缫ʢܶ·ߵ˶ȻǲԱţҲѲֻͨհˡ
ȻһʳĬӵֻסǹǿȲӵУʵһǱûȻɵġ
˵ģֻǸһǿֻ׾٣
˵ˣɰչӵл߾ı־Ϭˣ֮ʱҪѵͿԳΪ辰
ǺεȾ˵£ԽԽǳأ

ճߵǣ¡ʹԱʮӭ¡ǽʲô
ʵǰ߹ֱʱֲ֪ɽ·νܱ¾ŸޣҲǽȻ࣬ӯˣԼˣԼ˺ð
վղԱһ·طֻǵУͽĹԱ糱£ô飬˻ǵһ
֮ʿģһɣ˵޾޸
ҲһжȻȻǮԾܾ˸ǽ𣬵˵⣬оأǳ͢Աе档
񲻿ɷϣҲǮҵķǣͳɲҪ
ϾСңҰУ̣ǲˡ
ȻԼǮǮͺѹܵˡ
رмֻ̫ǿǵղݣ˻ͰˣôԱ
ľɹϵʵ˵ûǮûǮ˵ǮǮġ
˿ڳʧУԽˣҲΪҪ˰ȫҪɫǲǻתһǮ˰Ͻ⣿
͢ЩõķţҲʱʱ͢ٺ»ˡ
ߵ·ܶԱȻֲǿӲԿףֻļˣѾ׷תϵˣϵģҲһ黯
Ȼǿ̣ҲÿǮϣȻǵĵ̱Ҫ˰ʼ˲ԸӾˣҲϰΪˡ
ϾԼҪ˰Զסܶ˵죬˰̫ˣ˾ǲΨһӵװĲţ֮Ϊ˰ƻ
ڵʹñȻҲܿ£һɱǶ·УһСָͷָ㿪СƲŴ󼪡
Ҳ˰ûã׬Ǯҵǲܲ룬ųڸ߶˽ײ֮⣬˲׵ģ˰ԽģھɹϵҲ⡣
Ӻ֣һԽʢڹɫԽ٣ٿҲԽɾÿ󣬹øưܵ˹֮ᡣ
һӵܹ㷺뾭̣ķչлǸ˼ҲԽ㣬ʧ֮磬֮ɣܵľ档
ЩɹپرԶ·ĹԱǣνòã²£Ϊ̫٣û¿ɸɡ
˱ãҲͨһűֽһ裬лһԽԱְͱȥˣԽøԱе÷š
ѾΪݾ¥ҪͻԴ
ǽΪ˽˾ǺдѴ˴գ󼷳ʮԲҪǹٷûǮ
һʱ˶һĸоϤ黳೤ʱûˣ̫żº͵͵ǮҲ˷һϤиС
ֻǻ£֪䣬Ѿˡ
ڸŹ沨Ȼ˳ļջὫԼη

˵һϤĹٳɣҲʣ첻ǵڣǲҳʿģ˳֮͢Ҳ
̸ȻһǶֵһ˵ڴ󱳾£ȴû˿ҡ
ɱͬĲشڷǳõҲ֪Ϊ·дȶȻȭȭΪ֮ģ֮ܲ٣Լ
£ֻܱϧ
ͬģһֱڼش壬͢һǳ͡
ڿС̸ۣղһ·֮¡
ѣķˣܶʱһҪ֤ʱܶвȻȻġˣɷǳɭϡ
ԼԭҲΪⷽòԸΥ̸ֻ֮ǡ
˽ʵ˺Բģؽϼ֣Сطϸϣǿݵġƺֻǰ°£ƺܵӣ飬Լ֪
а̾ŭ
ڸ֮ܣ֪һ
ʲôطںܶУΪĸ齫ߣкøвŹˣһ·ܵԷͿˡ
ʲô¼һ㲻֡
ɷɭϣµ֣һ£¡
ͬʱһ㱣Ǹ·νתۼȻվһԼĸ߶ˡ
֮δȻܹ¶Ժʷλޱ֮ˣ
Ȼ֪֮£δ֮£Ѳ룬ô룬ô
Ȼ˽˵ٶģ֮û˽Ҳûдޣ
ԼپӪ֮£Ĺ裬һֻΪ۱֮£ȻʧԹȻΪĵĶԺŵ˼ڮՃԹٽУԼס
ⲻǵһˣǰԼռоڼʱѴʮ֮ãⱲӣжٸʮꣿ
ԼȥԺӪҲΪ䣬ѭϢӡ
ÿЩ£͸оʹķΣΪµǲֹ
ɵ飬ѶȶپӪرǸվʱ٣ٳ˴Գɣڽϣȴ˵ʢҲԾάվ棬رʵѵá
˵ˣǳ˲𣬱ԶԶ硣
ֻǣˣſɲη


742 ΢˽ãϣ
ĬǰӪ£ѾΪһɾ޴֧ܳ͢䣬͢ã֮
Щ⳯ĲҲ⳯͢Ծ߾䴦ֻǣϾα겻αһ㣬Լͷɳȥ㵱Σڡ
ʵΣڣһˣȴǱᵽ
ԣֿһᣬ΢˽Σһ·ۻֻǿţϸ˽һ¡
Ҫ˽ڣҲԼҫһ¡
͵͵ѣֻԱӱ˾ԺߣȻСתڡ
ǻƳϣ֮ʱȻŨϲʱƮһСѩȴ˿ûӰ쵽֯֡
ֵʱڣǼ䶫ϡ֣¥ǿĵߺһƬֻܴӸ¥ɢ
ѾԱģŵЩеطɫľƲЩ
ʵҲǺʳ֮ˣر𷽲Źٷдľ磬ܶ໹ԵģȻ⻰˼˵
Ųţطһǣԭܳʹ࣬¡·ܸλ𡢱иرָʹ˾ȹפǶ·ĺĳ֮һ
Ҳǽ龮Ȼ룬ȻǷչ棬˥ܣֵӿֻǳ̬ûе֮ˡ
ڽϣȴȵطֵ֣ƽرɸɾû˿ˮǳ򵥡
ֵ֣ϰһЩ𣬲֪;
˵ֳרŵĻ֣רļ֮ˣرʹģÿնڴɨר̷ı
ͷһ⻷֣֪ĺ£ʵٸطҲרŵְλߡʷʷɷװɨȥ̽ʦ⶷
ھʦǱ˾Ȼọ̀Աˣ֮£ؾͲҪˡ
ׯһ֦ȫ൱ңԭǽҹ֮ˣǿһ¢Ϻķҵ
㣬Ҫ˵ͨũǶԵʿҲǱ亢ͯ£ǳȥʰࡣֻũ·ϳڣ׻ĵ׻ģط㣬Ѿþûˡ
û뵽ڣָֻڴͳ
ȻгǹֵܾˣעⲻҪ̵СЩǹԱþУ
һݣĿ⿴ȥһЩͷںñɫּ׵ڽתƣе˳֣˱֣Ŷ̹ͦ͹ǣĿӥֻȺɨ䡣
˵ǹֹܾŹڹܣǶУרһ̵ҪһͭԲܶ˶Ƕ֣Թصʹ޶ѫˣ
˵һ£ǰֲ֪켸ʿ˴үһʾԼķŭ
û뵽˾ٱһȺǹܿȥҪֲһͭԲֲ̬ȶӣ׷һԲʱܴĲһֱֵѫǱȥ
иһݣ˹ɨأʶЩǹܡ
ͬʱüͷ΢壬֮£Խ̻Ϊ̷ȡ
رֲһ֮Ҳ˶Դͳڣ߻ħˡ
رѫΪʵ߹͢Ϻδ棿
˼ţϾ̯ģкܶɣǳǹתŵԵʣӣʹøһֱ࣬Ȼ־ãǹֵܾȫǻ¡
̯رתΪ࣬ܣС⣬ǲ˰ܶǵˣҲԴı΢΢ͷգһζҪǮ
ܶСʳ̯ȼ֮ע⡣
ǡ
˵ŶзúүƵġ
עɫԭΪղҵרЩ漼ɣû뵽ȴǶףΪ츣֮£ơ
ȻԼķԭһһǶ֮ҲΥԼġ
עúˣڸϸ۲죬𣬴ȷʵ̻С㣬ˣ۳ڵʹôʹձ飬СƴҲһЩı֮·
˼ӣ֮ɴɼһߡ
콵Ϊ֮ңǴ֮
ֿŽֵܾԣãڱȥˣ
ǰ뻳ǾָоΪ·ǣûؾפôӰȫޣ
£ֻǿЦӪļҶȫѡȥģҲŸְ뵽иҵȥˣ˵·ѾûԭӴڡ
һŭ̫ƽȻһ·֮ǣͽǱ£Ҳ赯ѹûб⵱ΣΪ
ͣûоӣȴάΰѲܲͱھоͶǵȴפоľ߾ȫ棬⡣
ʱЩɾ⾡ǷӦƽְޣҲûʲôɾ¡
ָŽǱתһͷձůñһ뱳北һɫּ׵ѲԱ˵ЩѲԱó֮ʱһЩ˾ͽѲ
ɫ粻ЩҲɭϣһ¼϶ˣһ鳤Сͭƣ顰Ѳ֡
ͭ·һС֣ƺŸǵƺţƵĴڡ
Щ˹ʱΪһ北˼ԼĿëȻüɨһۣڣûͣ£Ų£Թˡ
Զȥһ֣Ҳ֪£ãΪһ̾
ڸֹţʵĸෳ£־ӿζȻ
ҵƻˣͷǣܵͣɴҲɼǵ主㣬ڵķζ˱ˣ¥˵Ȳͣ¡ڶ
ǽֱߵСʳ̣һͬεˣԼĲԼ
طЦݣǲõı𣬲õõ²Ǵ£ʳ̫ƽйԼ
̫ƽɫرܶ˾ֹ񣬾źкڶ
Ȼһ㱣Тڸĸֵܡ͡šּڣʥ֮һĻĻڶ·ʵ֣ѵĲǶԵģ
̾Ϣڽ̻д󹦵ġ
һû
Ҳ˵ˣ·ݡǶʿ˹Ա϶࣬ܶҲϲƾӻǻǣЩȻʽϸߡ
ʵûϵû˼ҵ˼ɷϣЩ˵ĸʣҪͨ²ΪߣϾж飬˽
£ͣȻҪһݡ
֮ޣ죬ЦǺǵʳʶ裬֪ڣܳԱȻ̻Ͼȥˣ¹ٲҾӹ
ЦģȻѾѵһԼĸеԺҫС㣬Ȳ˵
ֻǣŽϵˣ亮ŨЩǰȴһů
ΣǰһУԼҪάġ


743 ΢˽ã£
ڻǴ죬£µˡ˾еļر϶ţɽ̩ɽ˼㡣
ֹˮӳͨʯţţɽۣ֮²Զǳأʱֵգ侰ʤգ˳ʫ黭⣬öʫ˴󷢣ʫŰݡ
ֻǶ֪ϵĳǳѾûˮ֮£ʲôڣ֪θ롣
̣Уһֱ͵䡣
Ϊ·ȻھɻȨӭղҲӦ֮⣬е÷š
ӻǹȥ¸ǱǱǣҲƱ³ǣַں±򣩣ԭֻǸССվ׼վľ֮˽ǣӶıݳǸ
ϽǰҡСǧԭͱһٶʮദǶ·һҪĳǱ
һ·ȥ;ҪľɳǱسǣﱤͱҪ󱤡
һ·ƽ̹ٵҲǳߣ;ÿʮһվǮÿһʱ䣬ͰվЪϢӣƺѾϰˡ
ٵǷǳ飬ߴ룬ЩֻǿǮķϣðˣΪԼղݣֲɸе
ľʱͣ׼˼Ʒ뱤Ҫһѳ󳼣رǫǰݡ
ľǣܲʮɣһǳСĵطҲ֪ôʮģڼλʱľΪǫ񣬻дģдҡ
ʱռĹ㣬ʮɣϱʮɣɽϣֶԺ䡣
ɽǰͼһľһ飺һޣһ飺ǧ׳ɽӡ
ٽţͼϹҡȻҶľһԣ¡ǧµ䣬һ
˶ţ˳ųʮɵשֱͨǰͼ౧ľһԻధ¡һԻӦοα΢
ǰ̨໹ʯֱΪ̱ޱǫ˼ޱйϣλӢλ
ľ֮ÿ곯͢衰ءũʮʮ³һҲֻʱŲſʱ䣬˾Ҫ߲š
ƽɵطάЩӣڶ߶̸ϹҲʱʱޣ겻һΣǰĺۼһ棬˿û˥֮ࡣ
˵ˣȴΪҪʷƹÿ껹й̶ר˴籤
ˣҲ֪ʲôζݺǾ䣺Ӧοα΢
ã˵һī̺򡣡
ʫһףԻеճֻʣźǧսѪ˷ĮչŻ˼ƣڶңʿˡѴ¡䣬ͥܰ㡣
޺ãʫ̳ʫ

Ϊæʫ֮£һľͣһ죬Ȼ̣һ·ɳǱﱤȵأǰ·龰ͬ
ܣܱߣ⣬԰԰֮࣬⣬бݣǵȴս
һֻֻӣʯӣӣɿӣ·ӣֻݵȴ
ڴģ٣֮ˣҲΪţֱ޸þвɾն£Ȼɽ⾳ֻԽǣԽ࣬·ߵģ֮ܶˡ
ǳȺӣֱģ໰ʲôֱ񡱡ӡڡȵȣЦ޼ɣֱ֮üͷ
˵ݳǱ߳࣬󳡱أ룺˻֮ԴҲ
дȺŮӻЦŸ໨ҡУ˵ķЩѾСӣЩŮ׬ǮԼ˻ࡣ
ֱü˼ңͷ¶棬ɺͳ
˵ЩŮӣ׬Ǯ˻࣬룺ǵߵ׳˾
䣬Ȼһ£ûһ˵Ͼ뾳пǸûпһؤƤ١
£רŵԺ¶Ӫû뺢ͯȥڹٸ£ؤҲһɨգ߷׷תҵ
ƤĶؽɽۣ߷׷׽ھ֡
ͷѹ¶ƼΪ
ֵҷ䷸ʱΪ䣬ץɱ
ܣطҪĸ֤Ķ࣬ʱʱҵ֤
һҵƣƹϰͻزŰ֤ģ̯ģ̵Ҳˣ֤㲻ҵ񣬷СıصȥǿаŹ
ҲƵ˵ȲһɣĶֻ࣬ҪϸɻҲɣǺû⡣
΢΢ü˵뾳ףմӣؾ˾ηٸ˳ӣŹŴ硣붼عٸȻ˹ؾžְ޲ªϰŴʿְأ˽빫ţŹ˽ţ˽ɣ󵳱ܣΪ޲ͨΪ˵ǹʿ硣۲عĳ͢䳯תȻ֮Σǹŷĳ͢
˵عʱޣƣȻضգʧ֮ϣֲ־֮ʣȡѵ񣬷İ֮¡Ч±أӣ
ֲܾã뱩ػģֽףط֮ʣضƿȣ߹Ҳߵһ
ȻǳǸ֮ˣϺһĲͬĹ۵㣬ϻЦǺǵǡ

ղߵǣȻȡѵһ粻ߵ·мˣԾԸĿߣûγɽͨҡ
ǰһΰĴǣ棬·ǣ˳ĥɽԻɽζ룬¹ɽ棬ԿҰƽԭŶһռ֮
رڶӭӣظоϿʵ䵭ڵĽӴϯҲͨºǽûһԲ
ʵϣϵûһǽġ
ãԱ£Ƿ߷߲ƽЩΣȴҲ˵ʲôϾϹѾˡ
ңڶй٣ȨѵȻ޴档
ԭ˾ϵУ㲻٣ڱرλϣҲϡʵϣھϣÿգָ˼Ȧ

֪ģҪ֮ʱǷʮʮߡɣžװΪһ˽üĿӢˣԻһ΢Բɷˡ
Уǿ̣ⷽ˫ĿҪΪһ˱Ǹֲ̫Һ
ԲȻ٣޲ðν֮
Ǽ飬ģһҸ嵨ӣУ󽫾ʲôǴģ
һҲЦ¶˱ˣʲôӣһ·Ǿ񡣡
ԲԽԽð֣ǰڽϡ
Ϊ˿һۣ֣
Բ꼱֣
Ϊ˵ͺһ֮磬˴󽫾֮ԿйʢΪΣƥçͽ󽫾һ󱲶ֵȰν
˿ã˫Ŀյߣȥ

һǴ죬ܾ£ĥɽζԿһͣǱТɽҲгǶʮʯʯ񣬸ֵͱ
νˣ˽˵ģأմȾۻ֮ٷԴʢɾն£Ȼɽ⾳ǵȻ޴棬ûʲôġ
ҪϸĹ۲Լеġ֮Դ˽⳧صĶ飬̫ƽûʲôõǺµġ
Դ˼ӣѣ͵͵΢˽ȥˣʱ䣬ǹ䵽ݳǡ
ǵݳǵǺԶֻӹٵӱߣȻɹȥ߲þ͵ˣܹ·Ҳͼʮ
˲˳ƽĹٵţ·ܼ·Ͼŭ֮ˣܶ˻һϳǱ֮ˡ
Щ˶һš緢һİʦ˿߸һ
ЩһͲ㣬Ⱥг𾪣Ͼͷ¿ǵũʱƥļֵˡ
ǴĻ£ˣÿ׵ģҲƤסֻǳ󷽣ʱһͣͱһԲںСٿ飬Ҳ
ߣ֪ڱ棬ǳ˴̻Զ绳Զӡ
ٵߣʱǳݡ֮ʱԺڵİ˵ӵˣͷӻ
Ȼ·Խ๤֮ˣĿǴֱɲ֮ߴﹾ̸Ц޺壬׶üͷԽԽ
رűݾһϷ³зѾǧʱüͷɴĴ֡


744 ħ
Ī˼˵ӱϣԭͨģһСʯţһЩţɿڵȣҪٵϣѾһЩʯȡ
ˮ½Ҫ֮أ̼̻㼯֮ǵݳǵҲ⣬ϣںˮγһΪ
˿̻νֶӶ԰ģǲƥ£úƤãʳƷسΪɹ޵̻ȵȣиˮҡ֯ĳ˿ණ
˹ȥģƤëʯ޻ҶǡʳΡͩ͡ᡢú̿ľԭϣߵС򣬱鮳ַǷ
˵ˣܶ԰ණСҵƷɸӹɣ԰Щ̻ơԭϡƺ֪䣬Ͱٻˣ򲻶γɡ
˵ݾڵ˴籤ҫɽĵݣ࣬ɹ޻㼯ءݳһ೧ƼΪӹΪǸĶǱߣƤë㼯ء
ܱߣĶúúصĳԽԽ࣬ɿӣӣƼܱߣһγɣ̿תߣڵ
ЩڻδǽդѾҪҲʾ̫ƽ
һֽǵĸоǿ׳ĹԽԽ࣬һǱô죿
ر־ӵദһѣǧɾն£Ȼɽľ½ڡ
ȹ˺ȥݳ֮ǰ;͹˺ü򣬴硢ͷ˵ֻǵУ󵶡ͷʲôҲһȦ٣Ҳ֪ʲôá
иʤܶвƣŶڶֳ졣
ƺܻӭ˵ˣٷĲɹÿ֡
ͼܶ˷׷״ҵԭݵľҲ׷Ͽ
е˲üͥɢӪʽǽַƶ֮ˣڼӹȻջ˳ȥַۣú죬뽭ڵķ֯ҵܶ˲ǲַʽ
ȻһӶǳˣ׳Ӳ٣Ϊľ
ûߵݳǽ£ޱȡ
ĿͭţǾӪ¡ĳĳˣַˣĳĳˣͶԲһǧʲô׬ǮˣĽ
ܶģҲ̱һɸζһ򣬱ۼһѵħ
֪ⷽ˸㣬ǮӪ³Ӷˣܶ˵ĳԷ⣬ܾãȥЩ˴ļпǶħ
ģ꣬˹Ӷˣ뱣֤нٺ٣Σҵʱڶ٣ÿյʱǶ١
ŽֹΥΪ󣬲пѹեˡ
ٸҪʱЪϢϲӰ࣬Сˡҵ©ϲӰԣ㿪вУ컹ʵҲհɣ
УʵҲûǿȹˣΪ׬ǮԾԸļӰܹ࣬ң
Ҫ֤нٺ٣ȻҪԽ࣬ˣˣѵͿű̼ûзԣΥʥ˽̻尡
ʱڶ٣ɿģܱ⣬Ϊۼˡ
ܶ˻ϲӶŮ뺢ͯΪҪĹǮͣҪҪǣɱһǣˣȥ賧Ҫж٣ǮøڷԾС
͵͵˿ڵµģЩʲôʱ涼֪ˡ
࣬ԽԽʹޣʥ˵ʺྶͥ
ʵ֪֮£ƽ硣
ҵʱͨĹʱ16Сʱҵ12СʱĹʱգѾҮձӵĽ1812꣬ӢԺ飬𾪵ķ֣ǧͯڷɴÿ칤18Сʱ֮á
ֲ԰͹ΪūƶȡƽΪ4.6ӢƷΪκ磿Ϊǹ˵ƽͣ˹ѹեѾ˼㣬߸ԲڳɱǾ
׶һҾ־ͳƣ193040Ӣÿ1400ɥֹƽֻ15ꡣ1940˵ƽ30ꡣ
⣬ӵͶʹиְҵ봫ȾΡߡͲ˺ҵȵȣڴĳֵĻеܶ巢Σ彡ܵشݲС
Ǳ껹ǳ΢ĳԹˣһµ벻һ·ͯÿЩڡ
ˣΪ˲۳ʻͣŮкֱǰϦڹ﹤˳ڻԷ䣬һҪص
ͯڿӵƶúΪ˳֫岻ȫȴۻహĻҹ¸ȥɫ԰ס
ʱãÿ׬ǮŰѪԺѾڼάȨ棬ýѡȨȻУѾܲˣ֪飬Ҫ衣
ΪӵܣȳмճЪȮţɽˮ㣬԰⣬һжôã
»ֻǳΣ󣬳ȥŽԾ֮ζֶ̼ԣ¢ϱ塢¸ƭȵȳª󣬽ڣڽǮǰɥ
رµǣ֮ӳȥô죿ʥ˵ǧŽ̻彫һ
УɱȾͿһЩطʯúмأеע⵽ЩϪˮСӣгΪˮˮơ
´󺵣ЩˮԴ˺в㣬װ̣
˵ˣľۻأŤ
ħ
Ҳ̲סؿڵŭȵ

һֱһҾ¥ϣȻߣһ
ʵ˵ҲñݵԣȻȴ֪δ⡣
ʱԽײۣҲ˵ҵײ㣬ˣҲеǺһࡣ
Ҳ֪Զûô򵥣һϵлң󳧵ȵȣһɽƵġ
رǣݬ룬ֺ¶ݣµݼҾļľǿ󹤡ڿе֮ҲЩǿ׳ļһԽ࣬ͷʹ
ܶ೧ҲԽԽ󣬶ǹ˼ٸһǶԴͷ֮һҲ˱ᡣ
ķǼǿʹþҵ֤ʹȣȻͷʹҲӵܣŷ徲Ϊ˼룬Ǿ̫ƽ¡
뻳ǣ⣬տԹúãͬʱɽˮ㣬԰ѾԾɣûôิӵԱ
֮ݵһУҲǲϲġ
ֻЩȷʵԽܶ˵ĳԷ⣬ΪЩڣԽ࣬һ֣Ȼҵĸӷøҵ룬չԽ죬Ȼ֡
ͻһֱì֮С


745 Ⱥħ
ʱһȴһ˳ΪܱׯĵطѾݳǲԶΪ¹ɽ
һۺԵ򣬸źüҵķ³ɹ޳ⷻúʯҳשҤȣ˿ڵ࣬ʹԭֻͨӵĲܱׯԽԽ
ⷿݹգֿʼӪӻ̵С̵ꡣŸ̶ӵĵƵģɫɫĸջҲˡд̻齷һ
ѾΪ֣ҩ̡õꡢݡƼҡ̡ӦоУ֯˵ġϷһפһ¥Ҳ˳ųӪҵ
ԭ˵һҶĳģعٸͷ˱ץɽȥۣöĳҷˡ
򿪶ĳǱˣ֪һȣһｫڿɽжɹʱա
ϵۣԭǱְˡ
ҪĲߣֻȥݳǣǱһҺϷĹӪĳȻ˶֪ǼҶĳ鱨˾ھӪҵ
ߣ¿˼ˮȴǶҪĮϣЩ͸ߵĲʹõ졢硢ﳵȳʹøΪ֡
Ȼ֪ﳵһﳵһٿԲһĶأںʱڣڶξԹֻڱһֱʹý٣Ϸ˵
һܼﳵԴԴߣӽһӶӾȻΪʢЩߵʱѲֵ¾Ӫĳڣİζ
һѩûн·ֻѩ֮ʱҲк⡣
£ů֮һ̹¡
ȻȻģδھ¥ߣǷǸرԴ̼֣Ϊࡣ
һص㣬Žϻ󣬷νϾܶŵȻӵгֵ֤
ƣһűֽܶϻ̡һִ̾еƺѩѣż£ڸ߶˽ײ㡣
˵ֻ̡ȡġ
ߣи߸ϣ֮⣬ȡ̣һ̵ĵξͺܸߡ
ߵȼǡợֳơ˫ϲһ־ͼϲ
Ȼ߶˵̣Щδس
ʱ̲ڴѣ̲ݿɱͷʭɱ⣬Ʒ纮ʪȹЧɶ⣬һҶɻһƥ
򱾵̣̲֮˰أ̵ˣӵвС¥Щˣһǳȵġợˣһֵ̣ͬƣҲ
һֱȱݸ֮࣬ǰһСҸߵľ¥ڣ˱˾ˡ
¥¥£Ӱ
ͼǳ̣žƣչű̸ֽۣʱЦ̸߳˻Լ彣裬һ߸裬¥¥Ǻ
Ǿֹ̬Ӻõķ˵кԿ֮ʿվǶ˵Щ˾С˵־Σʵǿ֮
Ǻܶڴ̸֮£ۣЦУ׷˵
Ҿ߾޵еģ
󽫾ս޲ʤݣĳ֮У
ĮϣһĮˣָȺҷȺۣ֣
ã⻰˵úһ
Щ˺˾ƺֿʼ볪̤ȻǺॵһŽģʼ轣
Զ
Ҳ˵ȵսľԱͬľսûгֵ֤Ϊ鷳ֻǱСذףܲ壿
ЩԶһ㣬¥ȥһ·ʮ轣
ҲǣҲǣһȺħ裡
׵Щͣˣֿʼ̸±ֽݣȫļԱڿֳĮϵ顣
Ƿ׷׵
û˵ģĳضӦ󽫾٣ΪĮϣౡ֮
ţĳͶǧԲ⿴ʲôûᡣ
󽫾ǣҪԥбǮģֻͳ
о仰ռȻһһˣˣҵȵһʲôռȻͷԭЩصģʲôϢ̶𡣡
ã⻰˵öˣһ
Ŀ࣬ڽЩˣֻƬ䣬ͶʱǮѾԲһ
ƺǶŷѾ˸ٹ̵ĵزԼеЩɶ֮ȴᶨ֧ߣƺʲôǶ᲻˼һ
ȷʵǰĺӣҲֻܸǣһҪʰЩˡ
ٴβζڱֽ˵˵񾰴ӣɳ͢ҪڣǺεȵѣ
ǣЩ˵ľǹٻߴĵ˳ЩйٻлԹٻߣҲҵơ
ҲòϣЩ˴ֱɹֱɣȻʶ٣ǰ׶֮ǾۿֽͿԿ
ʱֶھѧʶʶҲԸ챻Σ׷¸ڣڱ֮أѧʶռʣ߹˽֮ء
ر𾸱߾Уһɫ֪ʶӣΨһһֻѧʶ飬ϾᣬԸߡ
׿Щ˰ˣֻԱ֮£ԼӵܵģȥǺֶܶױ¶Ǿ߾ľ٣ӵ˴Ӿһ·ͬһ·
Щ˶ڵģǼӵܽԴӾȥˣµʱû˾Ӫ̳мҲתеרְͷϡ
רְ£ڲۺĴ˿̻רƳְҵˣ֣ϵũһΪдأඡֵľ߾پӪҵֻɱá
񣬵ȻԥЩĽԼԸɺö꣬Ƚ˵ɡ
УֱĿϾӣ֮С
Խ˽򣬾;طԽİԽ˿־壬ֻһнǶж״޲ûɨһУعͳźá

У·;ʱҲʱϢ鲻ÿһڱֽҪġ
ڿĮϣ΢˽ú̬ת䣬ΪǺ£ĬˣԡеļԱϢļ
Աƾ˭˭Ȳ˵͢ѡιԱ㣬ǿԿ϶ġ
һ١
ΪߣǱʥߣִͯšˡʿˣ̭ŵΪ٣ٲϣϣǴ󲿷ûġ
Աʲôˣ
о仰ˮָͣľЩˡ
Щڣɹٸӵطѡȡ׵İճΣевš
ȻڣؾԱѳ֣طʿǱΪ飬ͷŵŧ֮˵󲿷飬ǻЩϡ
Ͼطٶżرƶȣ󲿷ʡˣ粻ϣȻҪģľżƵǰڲ
ոŪ׺ѾҪˣǴڸУԶԶط㡣
طְʱ䣬Աһڱ棬СѨУǴ֮ӣǴ֮ܡʵȨֵ󼲣ǲŪطŪԱ
ԱҪһŪһһʯЩɣȴͷĹԱ˶ס
ãȫж٣ӵͷϣŭԹ𣿻Աɵĺ£
Ա̰һ㣬һҲ̰˶٣ɶ֣ʮߡ˳Щ̰ˡ
Ȼȫһ㣬Ǿ֡
ԣԱĲ˷ģô˱Σӣ
Ϊ
УŷֵôϸļԱ֮࣬γܹ
Ϊߣ
붼δ߹տӣ
磺;ˣ


746 ˹ɨ
Ĭʵ˵ҲҪʲô˵ģδ򣬰߹Ҳȷʵġ
ǿԵطĿƣͬģ¾ƣ淢չ
ڣһ֮أԱһЩСͿһƬӴĵطȻڣȫĹֹǹʮÿǮǸصĸ
ֹ£Ա˸ӵϸ
Ա˵ղĿһԱ˾ԱԱзһԱȻѧ˾ҽѧ˾ɮ˾˲֡ĲֵȸԱһ
ڣٺ»ѾٱףԺЩԱ
ĵĴ˱аΪȻ֮Դ󺦣ΪǳݵطûǨϣ
ܶ˸һӣǸСƷûУǶǮƸΪá̾ݵطӣӴһһΪٹ̵ĺǿŪԱٳֵط
ʵýԱضְɣҲģÿԱܲڱְǵأ䲻ԱرһʡʡϱԵȻӡ
ЩԱǨϣһһӿƼһֱЩСǷܶˡ
Ա߲ǴӾƷԱһԼܶķΪ֮ʡ
Ըȫ̷񶨣ջ˵ҲȫȻ;֮⣬вһ֮ģ˲ŷ¼ã㡢רˣΪطͨʵ֮Ҳ
˵ƾߵ񣬱׶أԹ˵ܲһԼ١ƾ١Ա;ǽ˲šרÿƾ٣ƾ֮ؽʿˡʿƫ֮ףӣΪҷҲ
죬ջȥϾ˵Ҳʵ
ңٵϤطҪΪʱȡ֮ߣϰ¶޲ʤ֮Ȼ۹£ѡι಻ͨʵǵطǿ֣
˵طݹֻΪӣһ֮򻧸˰ɫĿֱʱ񲻾Ŀ̻̣εطڲϤطԱι٣ͨʵģǯƵط𣡡
ǣԺȻ¿֮ߣʧΪĹ֮ߣպΣĿԴ
˵ԼǰƱһ
Ŀɵվ
ȷʵڣѡιƣνأرƾƱܸ
ڣԽʿΪֻЩʿǣΪ˹ĳطعѡҲЩͺ֮ΣЩУͨʮһа˾š
ίʱҲѡ񣬳̽ͶΪѡ֮ˡ԰֮֮`ײ֮ˣԺ񣬶Ժľ档
˵ˣطԱӦϤط˳ΣȻЩ˹ȻǲϸģǲͨʵطѳԱУͿ⡣
Ҿڿ㡢ƣǵݵλԶԶʿЩר˲ŵѡã¼ȡҲֻרҵйصĻְ
ӼƣҵĹ̡Ԥ㡢ƾȷˣҪȴܱ£ְռխÿѧӶԸ⿼ơ
෴˹úõǣְռǨ٣Ȼǧֻʿ
ףβ֪ȻĸִӺθ
˵ԱĲأʵҲòȥԱŲ˶ãʥǣΪ֮ʱҲ̰û˿Ч֮ġ
һ״Խƶ֮ˣȴ̰øֱҪǮҪ֮ơ
ڶԺ꣬ʵ˽Щ˵˼
ŴĹԱԱǱҪע࣬Щƶ˼ҳĹԱͲܲˣ߶ʮһȰյͶ̻˵ͬոĶǣ
һֻʥ飬Ŵ£ͨһ˵طǮʲôΪ
˼ȥһ̾ԿԱƣδη
ȻΪ˷һ෽⣬رԱĲزġϾԱĸ٣ΪӽĹԱƷֱӹϵطࡣ
ȡáԹ߰룬񣬱֮٣̫ƽ֮ɼӡҲĿԴɣ

΢˽õ·̵˱գһ·ϵĴ̼֮Ѿܲˣݳ̶֡ѨȥˣԼѪ
˽вͳԷЩɵ飬һĲˣ˶ӣԱһ
⣬˷ǳʢɫαƷѣ
ԽԽͣɱͬҲͻȻУоһǻТ壬פڶ·Ҳ԰ġ
ľɹϵû˸ɫ룬ƽջǮҲףһ·Լһ˳Ժȣ˽Щⲻȥ
Ц޷ʵȻʢѲܹ࣬ҲһԲǰˡģЩˣϾɷߣ˰
һԲǣ
ȣķˣܹһǮӣ
ԲȻ֪һöԲǡų塱ʵʵ۽һҲΪÿöΡɫһ£һöͿɵһöʹã˵򣬱ھʦֵǳͦ
ܶ˼ңϲԲַ㣬ȥտɫ鷳
ҲǳߣȻԲ˵ѵһͭԲСʹá
ȵǴ˴֮ͣھʦˣûкöԲ˴һԲǣ
˵ǵģ⻹Ǳ۽ϸԵʣڻǣһЩ
ЦʹƱѸ١
Ʊ
ܣۣ൱ۣһԲһʯԺֵ˵ڻǱߣ൱ںʮ飬ڱһƬ൱ٿҡ
ңΪƱõõ϶ҲԽԽʹƱرЩ򵱵ؾǣףʹƱϾƮƮֽңԳصԲơ
ΨǻĻǣ󲿷ʹԲͭԲ
˼˴۵Ͳ̼ףڻ棬˵ı
ǺЦţȻ˽֮ͼῴ㣿
˵ؼ꣡
˵꣬ɷչȨÿÿǴ㡣ʱ߼չֹȼũʱƽ۳ֹۣռ
γ飬һһʯףǱۣҲ󡣡
ڲ̼֣㣬ĻҪûмֶ̼ùǣ붫·սֽ̼Ѫ޹飬粻СӴޱʤڰȳã̼֣Ը¡˶ڻܶҲɱˡ
òϣϣѾѵĵز
۴ദʿ𹴽ᣬʱչ۸񶨵üͣƲʱʳֶ÷ǳߣ˰տ಻ԣ˴ƽȣȷǰ֮
˶Ʋ˵ζ⡣
ʱҲ°෹֮ʱϣһȺһȺĹǣϵ̳ԷС̯ģԭĽֵҲӵʵʵ
ɫ˵ȵʹַǷӴȥ仹гȺӵķĿֱɣִţֻ̯ܵʳ̳ԷͬҰӼüŪۣЦڡ
ЩҲ壬ǻŭĿüǻΪ뺷ܶġʳ֮¡
֪ģ뾳򣬽ҪȽȻáһԣҿҰʵ֮ˣŻᱻͱԱͱĴԡ
Ȼ뾳֮Խ࣬ô죿ֻı·رûһ֮ˣǸɽɱ˲Ըɵļҵ֮¡
֮Щ˲Ůȱ̻ж״֮ݬ룬֮Դ
رԴԴϵ룬Щ룬Ҫ¶ˡ
Ȼ¥ţģЩȴ㣬һȺģֻϡﻩԷ
Եýڼ󣬵˴۲ƼǺܶ˷ϣҲ⵰
ܶﻹڳһֽСǷ桱ʳʱϣмʳǷ棬һͭԲɳ룬в⣬ү˶˵á
һͭԲ룬ͭԲһǡÿöǮʮġҲ˵Ǯһ棬в⣬һɳԱֲúܶڳԡ
뾩ʦһ·ΣٿЩ񹤵ԭ񣬳Ա˵Գ⣬Ǵߵطũ԰ҡͷ̾˵磬ݺǽڼ֮
ЦСҲɳ⣬ҲԹǰ˴

ùƷ¥ڽϣĿǶж״֮һ٬Ůӣ֮вֻ뿪ط
ȻǰתǴһںˡ
Ȼ˵ȣ׷Χȥ෹̯˶˳
ǹԣҲ⣬ߵģȻ֪ȴȥһԱֻܸϡ
ǰȥһǰѹѹһȦѾΧˣֻվںΧƺӵˣڳĭɣƺʲô¾ס
Ȼ¹ڴһƬڽǳֿȭûгֵֹ
֪ģվøǰȥһˣȴԭھ¥Щˡ
ҲڱΧۣеüе˰νסѣԹŹ֮֮࣬Ѳɡ
ָϰ壺ʲôĵֶŹˣǴ
ǰʲôʲô£ºú˵˶£СıץѲȥ
ָͬҲЩӣҪչȻڽУѲˡ
ͬɢֵ˺һɢȥԭһƬĶλϰ£ܶҲ׷װȾܣǲҽУҪܣǾͽˣѽҪܰҲùˡ
һͷϵԱñʱˣһ֪˭߾ñӴߣⲻ˵һ֪˭Ҵææײһ£ײˤȥ
ˣߡ
ԱǳסͬȾܡ
Ѳ˲Ǻ£ʱ֤ý˵
Ǽɥ֮Ȯææ©֮㣬һܵ⣬ʱŻعԼʲôʱЬӶܵˣͷɢģ˹ɨء


747 ﴫͥ
ԱʵطʵΪ֮ʣҳ֮Ҳ
һнպһҲƽ̹Ĺٵϣһ··УһЩƥϻºˮн䣬ֻǿŨŨİ
һͷһԼʮűӣòãŨ룬֮о䣬ܶﴫͥ
գﴫͥ𸴣ʵƽ̨ٶԣڣﴫͥȻǵõʱΡ
Լݼʵ˵оð򲻿ɡĻоʵеΪѡ
ð򡭡
Ȼú󣬻ʵ̾ޣֻܸʮ򡣡
ﴫͥԴ׼˶ΣԼԳﾭѣ¾رصأصرʵбߣϣ͢Ӹ档
ʵֳĬã׼ˣ価
գʵںΪЩﴫͥίѹطʩʩﴫͥһһˣЩ򿼲죬ûĺϳ⡣
ܶ࣬ǳ˷ܣʵ۶ﴫͥཨҲһһɣﴫͥѡڵգҲﴫְͥΪɣְ֮ܶ
ڶգ۸ּʹﴫͥ𡢰۷ƥ͹һǧطãٴƽ̨磬ΪС
¾ʦ˶֪ﴫͥڵģٷ׷롣
кܶǰͶϣ䵱ĻţյγĶԱȡ
ߴﴫͥҲھʦ
ʱ֪ԭܶܺ󣬴ԹأѲʦռܱعؿڣ룬ԻǼȥִ֡
Ͼƣﴫͥ˲ھʦֻͣٱʱǰȥݷԼʦг롣
г÷ϰһֱھʦˣʵҲĲ֮ˣ֪ԼξӪܶϢһϲֻǸȴ˿ߡ
ʦĿΪ񳣬ݣƺһܴʱȵʹķΣﴫͥѹ
˴εԸ𣬵öʦȻԼȴΪ
Ȼ˵г˾ʦȻﴫͥԸ԰ʵôгĴۺ󣬴ʱվںгǰﴫͥΨим
ӳг΢΢ͷ⣬ﴫͥ£˵׹Ȱʥ֮⣬µؾļĺСĽɸ˻ʶ
ﴫͥѧס
гԼģƽ̨ٶʱԡرصأصر
ﴫͥ͵̧ͷ͢ọ̀Ψڵˡ
г˼ǷЧ߾ɡ
ﴫͥͷг̾¾Ǻ£Ҳڷ׷׷ЧֻֻɷȮ
ﴫͥǻۣ֪ʲô
ﴫͥŶʦıƣƣƣ
г뿴ԼѧãοЦһ˺ѷεĿԣڰֹ֣סﴫͥǰĶЦ׹ȣѧ˹ؼ֮
ߣݵοﴫͥУȴһΡ롣
ֻг뻺ԣ֮Գɹӣ֣Ȼ֮£˼򵥣
˵ˣֻܡ¾Ȼˣд¾ҲӣȴԶﲻ߾ĸ߶ȣ
ɫþӾʦϾҲϸ˼ˣĦ߾˾ھ߱ʱһһ𣬷ʱ˱־
˵ʱϸֺڣƱֿйٻþʿʶ֡
͵תͷﴫͥǺ⣿
ﴫͥΪ֮Ҳ
˵ϸֺڣʿ㣬רĴ̣޺֮ǡƱֿʱʿһ޼Ҷ֮ªϰ˿ս˧֮ĵ
ƱˣΪãȨ㾡˧֣֮˽֮֮ʣ˾޺󱲣ٵ֮ǣڲ֮أ
˵þʿʶ֣оٻнǺܣΪսսɼͣɣս죬ǰ֮ϣ鼫ͣɲʤ
żСܣǷԴԴϱԲԴϱ±ΪǿҲѧԽԽ࣬ԽԽǿԵʡ
г뾪ȵؿﴫͥ˵úЩΪʦû뵽ȴ˵ˣ
ȻʱҲΪá
ﴫͥм̸ֽ֮ƾɲܣ
˵ԣǲıƵã
֪֮ıʿΪ޻ҹΪĿͼɳΪıʹսսŨ֮أ۾ƣϹƣ̸ֽҪΪãʿֿɴ̣ıƱز١
гͷﴫͥ㵽󣬱Ҫ˰
ﴫͥ˵˵ףֻҪ˳ɾѡ
ҡͷеһ٣١Ϊ֮͹٣һʡ֮Ҫ͵㹻ã֪Ҫá޻̸߶֪࣬ƣս˺ɱ٣Ҫı˾¡ɳ̣ͼƸϸսͼҲǼ򵥡þʿʶ֣ͼǾɣվãʱҴ
귢չ³ɹﴫͥҪңһֻµľӣǼ£ֻǧͷӿͷ
г̾ȷʵѣ
૵ξ֮Ҫ޷Ǳ㣬սսֻ˵ѣǱĸ֡
ҡͷﴫͥʱѡ
ﴫͥѲʱҲͿѻףԣãʱвٰռĺǿʹƦ£ﴫͥѹȥ
ʱСҲԼӦﴫͥܶģ¾ᴥ˵棬裬Ⱥ֮δĵдա
ﴫͥҲǳĬȷʵȥѶȲС
ΪαԭҲò㡣
ûʳʿѵҲɣҪдʳǿв٣ֻ𻩱䡣
ΪγּҶΪọ̀ʲ÷ֳһ˱±ʳ̼ⲿ˳ΪҶ񣬳ʱĴ󣬵ڣ˽Դͷ͢ҲΡ
ǰᣬҲ㹻÷£͵ǰ
Ҫһ֧ȫԼľӡ
гҲ뵽㣬ϧԮܱսؾ񣬻һޱµؽؽԽƣһˡ
ҲһﴫָͥпΪӦΪϡ
ﴫͥֻĺ⡣
ҳʮгºԼΪƽ񣬺гɶȵؾǸɸ棬ɽһսսಿ˲أȴûбԼ
ﴫͥöʦپӪѶȲԼСһЩھΪãöʦһЩԵ׽£Լ취
ﴫͥӣȻûнԼĻȥгһ̾ЩȻﴫͥ࣬ȻﻹǾǿ԰ϣȥһ˳ɡ
̸ܶ࣬ЩĽ֮£úгģǡڼʳ֣һ㰲һطҲˣص֪׹кߣ
ﴫͥ˵ˣгʧɫΥʥˡ֮򲻿ɡ׹ȣˣָѰ뵽ʱһƣ㡭
ļ٣Ҫ˵ȴһȵĶӿԼͷּȥҡҡλΣָﴫͥٴ˵򲻿ɣ
кβɣ
ﴫͥ͵̧ͷһֱźг룬֮ɫɭ·һһ٣ǻмЩ֮кβɣ
ĵĹâдһЩĶеΪҲ˭Ϊ˴ﴫͥѣʬҰкξ壿

Ӿʦ󣬴ʱﴫͥߵģһЩ⣬ЩļĻšﴫͥһǶԵǰʮֹģָ㽭ɽ֣д־֮ˡ
Щ˻ΣѵͳʱʶﴫͥѡĽƷŵùǾʦЩ½׸֮ﴫͥҲΪԼĻӿ
ﴫͥתȻӣҲûд̣һ·Уʱϴ˯Ҫ챼ȥֻھһЩĻԱٳֺ
Ļڴ﹫𸴣һչѧǳ˷ܣƣͣһ·ﴫͥûһ˸еƣۡ
ʱ˵ȻҪ֤ﴫͥʱãϰߣԴƶȻǳͣΪɭϣЧĸ
ڽؿʱعؾٿЦ
𸴵Ϣ÷ɿ죬ʱؿ֪ҲΪﴫͥأʶþٻؼ䣬ﴫͥ΢ЦҪʱ΢Цžܾˡ
Ϊʱ亦ʹŷؿ֮ףѡЩʱעѡЩ˼룬ǰݵλϸߵˡ
Щھ߾УݽϹҷ񣬼ϸļලͷƶȣȻջǿ
ܺ⣬дǰ̣ҰǧˣȻʮ飬һٿĻ¸мһˣ˻Լǰ;෴˵һٿ飬һǧ鹤ʣһ̵Ļ¸ܶ˶ȻĶ
ԴƶȣﴫͥһǳͣѰ˼ԼҲҪ˰ȥʦǰѰ֤ͨʱûйڣ˶̶ʱڣĻͨ˹ؿڡ
ʱ飬ǵȻҲп˻ͬ飬һ·۲ͣرվЪϢ֮ʱ
ĻпչﴫͥȻ񶨣Դ޲ڡ
Ȩ磬˹ѷ֮ڣ
طƿòʿ󻧳˰˱⹴ᣬת޸ڣٸ˰Խ٣С񸺵Խء˰ǧʯֲмΣƷͼƲΪ̸֮ʣ
ֹȴ̱֮ˣ֮ѿأǿ󣬹ٸԽ򣬱ƲܣʹָǾʿ˿Ӹ˰ΪСʵطԱ֮ʣ
ﴫͥʶΣǰһл׵Դͷطһģǲ˰ˣӦ˰Խ٣ʱҪ¡
ԶԵط֮£ɹϣҲɹ
Ҳ򿼲켸Ľһ壬иǿ˰ջǳĽ
ҲʶûиͳȫֵĲ࣬ҲǴ²Ҿֵԭ֮һطеط̸ڣܶǮ˰·˷ˣ򱻸ûˣ鶼ûȥ顣
һĲ˾ȫ˳ʹÿһӣõõĵطȥġ
ﴫͥĻŵȡ֮֮Աڶ࣬Ȼ˰Դرش˳ÿ˰ԴԽڣ֧ļԱ衣
һ˽طʵĻҲȷʵ⣬ʵڶķǾ䲻ռ˰ȴҪطʵطԱٶ١
ȻڵĹ٣£񷱶࣬ĸУ˴İ졢۰ЩʱһʣҪҹȴҪط
ΪЩʱعٸֻô棬Ͻɹ˰Խ١
Щ˶ǵطƤ֣ƷΪӣܶྭʽ۲˼ɵ飬ȴ޼ɵʲô»¶ɵóطճЩ˵Ŀͷ
ļЩԱأиͳһĿˡ
һָ㽭ɽ̸δΪﴫͥ飬ĻҲлȣҪ׷ﴫͥһ¡
˵˻ڳůЪϢһڶ·
ʱ΢΢ﴫͥ־ӵװ׼̡Ļһ̸ֱҹǸ֮Լʼǣû˯೤ʱ䣬ﴫͥһҲоƣۡ
˷ţĻŽװȴԼĵĳάңųҲǾĹˣȻڰȴһֱûзɶİȫ
ﴫͥ˸Цٸһգձɵǡ
ĻԱЦһ׽ĻԱ˽ǰ﹫Ҫȥ¡
ﴫͥڰ֣֪Ҫ˵ʲôֻµزݴٷϴ٣û֧Ԯ¾Ҫ֪ҪѶʱա
пʱҴΪ˴ʲô
ͷȥţɽȺɽ䣬û֮Уǰ·;б˪ǳѩܰ
άǣԼƥһԼϤ˻ƺԹԼǸ·
ﴫͥЦЦһͷ˵һ
һȱϹٵҲƥ׷ϡ
˻˷ԶԶ￪ȥ

ӱǱ߻û΢˽õ£ӱǵǣԼмʮ·һֱ͵䣬µ·ҪԼˡ
һ˼·ŹţнеһվЪϢ
ڶһһѩΪǲԶˣҲҪЩֻ֮ʱԱûҪǽѩ֮ʱֺ伫Ũ
ίø˱ԹֹرǼ̫࣬򱣰رǽ𣬱ϴʾܾºУ㱻ɵļҶҹ
ǽһ£ҲҪĶȴһʺرҲӦԲˣֱøë˲缦֮Уŭмᡣ
֮ʱֶţڵ·ұߣôе̶ӣҲûղ󳼵ϡ
䣬̾˿ּĿֻ㣬ǣõΡ
ΨһοǣõղҪٵϢѾǵԱʮӭ


748 л
ʮʮʮգĻԱܱͬͬ˲ӣܶάѲ֮룬ͬѲ襣ѫ
дʱǵĶľˣӭղһˡ
ʱζԴԼӾȴû뵽ǣӭǷǳ¡أղ档
ͼڳӭӵأǶĺụ̊Ѿ˸߸ߵĲȻһֱǶİţжֵ˷·ȫ峡ԱƵУΪղ󳼵̶ӣнĿռ䡣
һˣڿߴмˡ
⣬ȴ֪޲شҪ̶֪ӳУҲû峡ģԾߣߣҲϰĻɡ
û뵽⾩ʦһˣôһﵢ˶£
ӭղʮ·;ϣȫϲϻҪϺɫɴ籣Ϊղ֮أϺõĺ籣ҲþϸϺõľϡ
ⲻ˷ѣҲڼ˼룬ƺҲģֻںů˲ȻĶӼеӭνɣׯزȱ¡ء
֮һϵڳôûʲô°֮СΪһ㣬мıƣôѹˡ
ͷΪ⣬ͬʱȻԽˣԽöԸ
һѣ̣һ·ȥɽ죬Ůټ·߽Կ֡
Ȳ̸ִһϲġ
գѾϰһ¾;ٸС죬̶ӹʱС裬ǲƮƮ죬һƬϲ컶ڵľ
ӯû뵽ǵİգ͢ϾǴطˣʾЩСطһ
Ψ̶оšྲرܡЩΣǰΣǾٵݴྶͥе֣Ҳһס֣ܱߵѾǶ䷢ˡ
ܵ黶ӭܱܵãҲһָоСηָо̹
ǰ׳ĳǳҲ̾Ϊֹű߳ҪʦԿ˵˵ġ
ԭǾÿ泤ʮܳʮһأνСǸˣ˳ǳУҲԽֱ֮С
Ϊ¡аԶҲˣ氲ţ̩ţƽššаţšԶȫͨʹԽڡ
۴αȣֵ࣬رլαȣ̴ռĪģ̾˿ǵķʢʦ̫˥ˣһ֮
ӭӵǣëһһ˶Գ͢أûл·ˮ֣Ķˣ˴ĳ͢棬Ҳû֮£Լ
һůв²⣬Լ뾳ĲһЩ£ֻ˸С۽խֻעܱߵ飬ڹ̡ܽ
Ͼոֻܱעܱߵ飬Ļȥ·ô
ٿǽֵɾֵĻ·ˣֻˮ֣˱ô졣
š
һ·ȥ۲ܱ⣬ע۲˵ȣ̽ǶԼ̬ȡ
ھʦʱûмʱۣԽѲ⣬ϣϴŵЦݣʱԼ˵ʱֻ⣬һҲ롣
Ϊ٣ߣȴҲԼЦģֻѧӻ֣ʱʲô¶ĵЦݡ
ܶάԼ̲̫ѫһνӣʱ̧ͷգҲ֪ʲô
ΨѲ֮룬ͬѲ¶ЦݣƺԼĸеϲͬʱҲΪղһ˵õľο
Ϻľ˶˹⣬ԼʹһУҲΪ𾴣Ҳ⣬⣬Ǻ¡
ٿ¹ٽԿԿЩ˶Լ䵭ӦΪ࣬ϴЦݣҲЦúܼ٣ԼڳǷѾˡ
ʵעЩˣرʷΣǴѣνľˡ
ʱˣž߾Ķҷʽűߴžëͷɽůñ̤ձëѥܶ˻ϵ˶ֱŵһɲп
һ㱣һȺվԼǰ
еˣȴǴᥣһŽֶ멣ͬ˵дӢ૵ƹŷ硭
òϣ𵥵ʿ߾е˷Σӵˣʴֵĳ嶯
ǵСʵĳּףͭо֣ƤëΧӵɫ£ůֲӰսñֹ¶ּ׵ʺ죬Ӣ˲Ŀ
αɫϾʹﵽ۷壬߾ַ̳ˣȷʵһֻڲͬľӡ

ָ˼˽˷˴ãֻϷѾں㰸Ʒߵ϶ˣһ壬ʥּܱ١˷ּ
ע⿴飬ͼ£ּ꣡
һɣʥּ·ţ²󽫾ΰ󶼻ּӻ̫̫˵Ⱦ졣
ĻԱ߾˶ϲΪ󽫾ʵڵĴ󽫾ʵˣرʱߵ˵ݵλ
ܶάЦѲ֮ͬѲ襻һۣԷϵĿЦ
ѫ˸ۣϲֹ֪˾ʲô
Ավŵӣ¶ǳĽ顣
ʥּټ;ȴ;ˣĿбӣϳȻƽֻͬĹһһǴ˹˵Ľζ
˽ԲҶ࿴Ҳ°ջˮҲɽŮ빬ơ
˻ʵۣگԻ£طһƷ·ˣմˡ
;ϲŭлϣꡣ
ʥּˣά־ϲıӰлһɫÿ߸˼죬ֻվԱߣԴŵЦݡ
֮襰͢ǰ㣬Ӽ;ޣЩʿȻ檣ļǧв߷ҵģȥˣǺ֣
Ҳҡͷ˽ڣԺʥּҲע۲캫飬ĸƽƺԼΪһ֮Ϊ⣬ʧ
ЯʥּĶ࣬һһͣӺȴλЦлү
Լһȥ󣬶˵ȸһӣǺöǮϺõĽ
襵Σø͢ȷʵòص
ڣʥּһһϣֿտʱЩãȻƺһжûиı䡣

ղ󳼵ʽĶ࣬ӭվּʱעʲô֮οղȵȣһһ׵ǳ̣ֻ˳ղ˽ּϺΪ˰
׽ԱЩ͢صĻ̫࣬ȣЪϢգûתʦرЩǮЩ˳ԺúȺãȥҲÿЩǽ
ݵλֱΪʮԲʮ˸Բһٰʮ˸ԲȣЩ־ϲȫǻԹһɨգڳ壬󷽡
ղֻּδʱ˵ȥԡ£ϵĽӷϯȻȴ˲ЪϢ¹һһۼ󶼻ȻղƺھҪڴѵ

ǵѩƮƺǣãĻ֮УŨȻлȣ˿о䣬ֻ˫Ŀɨڸˡ
߾λƤ֮ϣһˣܱߣԼλڶнĴڣĻٽ֮ǰ
ȻλǶ˲ӣǲ֮𣬱ʷ󣬶ˣڿһλ
ܶάѲ֮룬ͬѲ襣ѫ˵ȣλһΪ˴ڣǰΪ˳Ķľڲڡ
ڰ֣ľǹڶ£Ȼ߸ֹѲܶȣԭְ²ࡣ
ֻ̫ˣԭٵȥ
ϣѲĹϽ¡
߾ĻԱҲλϸЩˡ
˸оܺãرϾ·¡ȻϸЩʵڣܶ˸ֻӹӹµµ֮İˣȳ͢ƼʮǧȻΪΣ
й۱ֽ£˾첿ֱϽоĲ
У·ӡ󲻴ԲſҲΪľͷɽñ̤ձëѥϵҷ£ǴǳЦȸʷ֮˳۵ġ
ߡ
֮ʱᣬȻŹǿӣ
ԭһСԡԾ֮Ҷϧ֮ͬһСУΨԭѧѧݻЩȻҲһ
ֻЩ˻Ѳ֮칫Ҳǣԭڣ
УЩڴݣȻܵ䡢˾ȴԼƽƽǼƷԼǼƷ
ǿ̲ãվ
ȤĿ
֮һҪˡ
߾˻һۣͷҪʲô
ȴȶʩһ񣬸ֱǶ飬¹һ·հҵ֮޼֮࣬˽֮Ҳ¹ڴ˴л
ЦЦˣ
ʷĿɿڴؿԲһۣͷղ˵ʲô
͵һЦȴǿӷ
ͼŲյЦ֪лԸ𣿡


749 
һǵͨ죬͵תͷ˵ȵ˵
ŭĿԲɨܡ
ر˳ŸղŷλãӷϣĿ⾼ǳ
ΪԺʷ֪˶ٹٽԱƽչ֮ɥԼϣ˫ĿԼѹ
͵һЦžһĻأָԼӵң˲ӣ˳ƷĴڣٹ٣˱ˣ¹ʷҲ⣡
һ£øɫĿҲͶעϣĴϷ֮ɫ
άЦг֮С
Գ͢Ȼи飬ԽԽŮϣǼѹҵĵ͹
ղ˵ʲôл⽫ԼŮںڣҪΪ
˵͢лάĻЩҪԼŮȨ
Ŀ
վһʱ俴Ϊ˳ۡ
Ŀӣֻ飬һνӡ
գͳռϷ磬ʩһЦֵ񡣡
һƬЦ֮襱˫ĿϽֳ֮ɫ
ЦΪ̶ţ˲ָƽֻ˫Ŀһ˲˲ӣӥһ
ɭȻűٴл֮˲ԳЦ¹ٲʲôЦѲӣٴطĸйкβף
ʶ˲˵طǳ͢º
ѻȸһʱЩ
ܶ˶ͷҧһڣְ
ʵά볯͢ĹϵǷϣһϵкܲ˵ġ
ųðӿཻУһСľ˰УʱսҪΣաͷֻƬ䣬˿ϼñӣڸԱս
Ȼհ
ֿӣô˵Ƿ²յȤ
һӣͼ飬˹ѲʱȻɴطֻǱǵãѷղ󳼣ǰү¡
ƲƲ죺һҪ󶼻ͷϣɶ㣬в㣬·ϣ𱰣ͳ
ҲһѵΪ֮˳֮񣿡
ã
һƬкʷͺһ߽еϵܣԺҾͽˡ
ʷͿͷˬˣһµһӣ⻰˵Ǵģİкá
·һۣҲ΢Ц
Ц̧߽Сҵ
Ȼǵϣû뵽һطԴϬץסһ㣬׷
ŭǣԼһʱ޻˵ϾʥּԼȷղ󳼣ǶһԱ˵Ļûд
ԭЮղѵǱ׼ȷץס©ȻطȺǲԼеСӵطˡ
Ҳǰкãõúã͵Ա֮ʩҲ
ͬʱҲʶʵһ棬һԼǰūϥƽʱеˣ£ʵԼ񲿳Ǵ´ġ
Щ²̨ȳ֣ݵö񡣡
Цү˵ǣСˡ
ֻҪյõʵݣ˭ԣ˵ϴ
һһҪһʶҪһʶ
ͬʱһһο
ˣԼˣȻգѰ֮
ǰ¡ؽӴղ󳼣˳͢棬κëϢܶ˻ǴȣܳŴҲ
д˲С˹ĺϾԼԣȴõԼ˲̤Ľݷǣ˲򵥰
ԼȻռƣҪάضԶ
иᶨѨεӾȻ壬屾ġ
ӣ֣ʩһ񣬼˵ţӺ񰮣¹ΪѲӾ׶԰ơ¹һ·հΪοȻҲ
Ȼƺʲô
ת̬ƺ볯ʱת䣬ѵı˼ˣ
ԭΪҳײǽľٶŭԼ׳ѳڿҪŬˣʱһıٵԮ幥ԣﵽȡ֮ıĵĿģ
עڸˣҲǾ
СС֮أȴҲײСһ·ٳߵ𱰲棬ͳڣΪ峣壬𱰣ټ޴棬ΪʩҲͳԶСˣмС֮ôڲˣУȡᣬ
ѫһ۾У˵ۼң
ɭɭһƬߣͷ˵ʲôɹ˸еԺͷ˵ȴһĲֵˣŭޣ
ʱ˺ȵΣȮա
Ѳ֮͵վ𣬴˵ô˵òΪʲô˵黹Ǻ£
֮ңѲ׼һҵģҲǳϵʱܱδ뵽Ⲳ죬ԼȨȥڴԱԼϵ˻ܹΣա
ѵԼҪѲ綫·һй٣
Ĳ㣿
Զ˵ġôڲˡ⻰ǸͬܣʱѲһǻŭûй
ڸ˲𱰣Ⱥ֮Ϊ˵ٳߵ𱰲棬ͳڡ⻰˵ˡ
ָţɭȻ׳δ˶ߡηߣչȻߣĲѷ޽ϣ飬ΪɥҲƣң֮Ҳ׹仪ߣؽ꾭ӪҲ˳Ȼƽ衣֮Ϳ̿ɱһ˽߱ݳأۻţɽڣˮ棬ž֮ζ̼УŤ񲻾ּ߹˰տ飬ʵʵǴĿģ
˵һѣһ£ĿࣺηߣͿ̿ҲȺ鼤ʱ¾ģɨС󣬼磬ģ
˵Ķƨ
һ죬ȴǸʷİ
Ȼ˵ĻЩĲ֣ѾըˣǺһγԼ彣ϼһܾˣ˵˵Ųһ㣿
һЦǻ벻£Ҫ˼䣡
俴Ÿʷ罫֮⣬ǵӾкξ壿
һɭȻиʷɣϷһǻѪһƥ򣿡
˫ĿɭɭֱŸʷָԼӣֻ߽ܳϷ￳
֮Ѫڣ͵վߵǰԸʷȵ߽ıʹϷ̤ȥ
ͬѲҲ͵վ֮ǰЦǺǵֻｻˣҪ˺
ˣ˭óˡ
ӣʷЩɵˣŽЩﻢ£ں·Ѿ˳һһҽʷسȳϸߣʲô
ʷеǲҪңӽҪϼһ
£
һֱƽʷˣ˻ȥֻ֮롢˰Ȼ
۵ӣԲ૵ڿҳʲôˡ
ŹԵ̾еµĿˡ
ǰǰǿడ
άˣõ顣
˸ͦţһ֮롢襣ʲô£һ֪ͳ
λԱɫãֻͦţһЦղѲԣֻｻˣҪ˺
ȳʷһ壬ʫк裬ô֪ضˣ˵ˣһˣ˼ңҲ²Ϊ֪𣿡
ʷЦĩ֪ˡ
ɫһ䣬Ƿֻʫ飬˵ϻ
ҷŸʷ񣬾ʹҹƫ̻̫֮
Ҫ˵ڰ֣еĻȥһθ󶼻ڶеǵԽԽ˶ˣϱһ磡
˵ǰһ㣬ٶֶţϳͣٴɣ㿴ŵ㡣
ٴɣޱĳٴʩһӦǣ
ʵǰʷΪ첿ԵһʱֹһΪŭһΥԼԭ
ȵྲ
ѻȸرΣչõļɣĿһ
ӵҲȤԣӲ˽ʵ飬û˵ҲĻԱôֱ硣
жѫҲĶƹܳǹֵܾȲţÿˮ࣬Ѹɵֲ˼ղͷϣԭµġ
رְˣ⡣


750 ս
ˣ
һһɷӳԼʮԲף¶룬μкȴĻҶϧ֮
ֻٳߵ𱰲棬ΪָǺΣ
ۿȥ߾һᥣŽֶ멣˳Կ֮
Ҳصע˲ţ֪ԲҶϧ֮ȴ®ݵصһԱ®ԺѧԱĹ
ȻǧΪ͢Чȴְܵӵʦ񣬻һʹϧ
οǣʱ˾ǲƷСţƷĹԱġ
Ƥ΢̧˵һָǺΣѵҶŲ֪𣿡
ڡҶšϼз֮⡣
Ҷϧ֮һЦ˵ָʱ֤֮ͨ£
һЦƤǿȥ
ʿŴڣȴ΢С볯һƷԱ
Ҷϧ֮Ц̣ȴַ絶ֱͷ˵嶼΢΢
ǰЩЩ΢СεºܣԼƽƽ
ĳС͢ͳ´𱰲棬֮ڣ
ƳһۣͳѵһСгҪҲ֮£ҪһҲȻܣƶȹˣҲ˵ɣ
ںܶһͷƤӾ
ʷƤźϣÿ³һ仰Լ鴤Լϣ˰ν⣬Ψһ³Ǳ
ͷֲͷʹ
Ҷϧ֮ЦһԲӣΪһҶĿ̩ɽҲ
ǲҪ𱰣𱰣ǲҪͳͳ
νã±ɣֵᣡ
ʱվͨΪΣϣȻ˹ʱվǲظʱǰվιʣٳÿҪΪūӵܣһ˷ˡмξʱк֮Ӧţ䱻ҽ裬Ȼϲмҽ飿
ЦЩǺιְǺݣʸñվ˱Чٲ֮ʣ
мڴˣ󽫾κ˵ȣءˣվٷϾˣ֤ͨΪϸ޴档ⲻ߱Ʒ紦ūܣϸ񣬸ɶǰѵΪⲻǺ𣿡
˵ΪúܺãִеǺ£ֻĲˣԼһ͢Աͨ˵һҪȥѡ
˼Щӣݣޱ·ˣϧ˲Ϊ͢á
ƣʩֵΣ
͵ֱҶϧ֮®Ѿӡ
ʣŴʿӶˣǸ߻ʵ۶µĹأʿΪһȻһ˵˹ĺڣδ棿ȿн߻ʵ۷
ţڻص
֮ģҶϧ֮ĴЦ
㣬ǽӵ֮ʣ֮
ơ
Ҷϧ֮Цȵƣʱ߻ʵ۱һоũֽ̼Կ֮ΨԱԣֹĸԣƲة࣬ڸ׸ة죿Ʋ̫࣬ʵ۹Ȼʹá
Ѳڣ
Ҷϧ֮Ƴ۸ҪѲ֮룬˻ȥٿЦƲ磬أΥֿ֮νʤö١֮ԣҪɱ̫࣬ҲҪɱɣ
Ҷϧ֮ЦУɫ࣬˱֮ԼһѵĻ˵
ɷԲԽԽɺޡ
Ҫһº͵𣺡ȷʵ߻ʵƣ类ԴˡϾʱ̫ѧΥƣͱͷ­ڹӼҴһʮ꣬Ҳ˺
һ˻߳ȴҶϧ֮󣬴ʱڲı˾θ߼޻˴뵽ﱣݣȥʱһһʵĵ·ϡ
ºͣҶϧ֮ͱγԱȣ룬ȴ˼Ϊܡ
Цĳʱ̸ָۣ㽭ɽӳⷽ٣ϸִƣ¾ʱ׼Ҳĳ˰ɣ
һһҪ˵Ҷϧֳ֮Цһ©˵һ㣬ʵһƳ񣬱ǰ˹ɿƾƣժΪ־һ⣬߽֮߸󣬱ͼʷǰҲϾĿ
˵ֻ̾˱ͷԣͨʵ̸֮ĿȻľǿǸ߻ʵҲ̾Լλ֮گ£֮Чδ顯ȻΪƣΪģͨ
΢Цԣƽʱ̸ԣһʵ֮ģֻԹˣʥҪ¾òãҴûǮ𣿷Ҳ
ЦţȻУ̸ֻҲȻʵµĸǿֻ趮ˡ
Ҷϧ֮ȻҲСߡǧֻΪƣԭֻ˵ۣۡ˰룬˽ʿȥȫ븳˰Ȼ۵طмʿԵкιϵ
ЦѡΥƣƲΥǿǲǶԼ
ҡͷ̾Ϣʥ֮飬ô˹پͳΪ֮أֻѡԼģӶʥ˽̻׵ȥɱ̾Ҳ
һһͣ䳰ȷ飬Ƥ㶶ͣҪڣ˶˻ȥһ˵طС
ڸҲô۽磬رʷѣҶǶ˳Ƥ̫ˡ
ѫ˸Цľдˬ
Ҳ˼ǰΪˣ
ͷνԶԸˣҪԶӦ֮ʷεӽģ³ˡ
ϾԼĹܶǲģҲʲôʱܴ
ͬʱһ뷨һ˼ԼţҲʼԼ˼볯͢Ƿʼγɳͻ
ֻĿǰֻԼһ뷨βϵ뿪ʼһˡ
бֽ֣Ų·硣
ţҶϧ֮ʹޱȣ粻̹
˽ƶµܺߣǲߣʱҲԵʱʱּΪǣԳܲѰı䣬£˷ӲܵĻᡣ
ʱ볯͢һƷԱϣǽԸм֪֮
ͬʱʱһûøУЩСײˣֺγԱ
ԺץסᣬֻǹĹȥ
࣬һθеЩмܲסΪǱ
ȻżҲ˼
֮ļ٣͵վ𣬺ȵѣǾΪ¹㣡
ʱѾѾԼսСɫΪǣ׼ҪĿꡣ
ԼתͷȻڣ֮⣬ǲ߻ʵ۶¹أʱʿһʿһ֮ߣԺҲ£
ɭɭ³һʱ䣬ѻȸ˶λ
ӡάѫˣǳע⡣


751 
۾ϰԵ仰Ϊնһ仰ٸӡ
һ仰˵ĵݣɴ˿ԿЩӸλڸߣ϶Ǿֻ֮ϧνϡ
˱˴˶ԳǷǳģҲԽĩΪ׳ˡ
վŭ䲻֮⣬ҡͷҺʧ֪𣿡
λֿͣүүˣô˲죿ʲô˵ʲô˵֪ʲô˵ûʲô
ŭ⣺˵ͷԣֻͽƤʹ죬㱻ʵǾȡǿ˱пɺ֮
ͷһѵһ󣬰һ󣬸ԼڣԼĶﱲվֻǶ£Ǻò˻е¹٣¹һǻѪ
ѪѪ˭֪
Ļȳ췣вģһ֣ǿ˵ʲôǿʲô˵ѪͱѪˣô֪ʲô
˵˵ˣбѪ͹Ϊ󳼣ûԼʲôǹ𢣬Ǹ˵Уλȹ𢻹Ҫ
˵еǳһǵһǣ໰ʵڳʱͱƵñ²ֻ̨ýһףʲôܸʲô
˵ǲһش𲻺⣬ҪܵǽǱȥײӣȻõ˼ޣҳҲŭӶشӵ棡ȻأȻûˣԭôôΪ֮һֻ벫ȡֱûпǹôҪҿ㣡
һ󱩷Ƶĺȳ⣬ԺһƬſڽ࣬һʱ֪λӦ
֮ҲǴľǶ߻صǵģ̢ǵꡣ
άǼʶݵģãѫǾȵؿ졣
һЦʷ룺ҿƤӣ󽫾ҶҪǴ˵е˫ȫ
µվڵأȳ⣺еʵ˰̸ʲôп̸֣˵ӣʲôʹˣ̯˭ʰ㣬ΪصĲΣֽй
˵ҪͳԶСˣ˵ҾмС֮ôڲˡͶˣɲҪҪʵµСҲҪһ󳼡²㣬࣬ǶѫŹҲЩû£
ѫ벻ŭ˿£ԴϲϬ絶λϣеӡ
ԼһҫȻͷЦѲ֮үǹˣ˿ۼҡ
֮뱾λģֻ֪صԼλϡ
ѫĻ󣬲ŻѹԼɫѿĺһĶ̫࣬еû˼С
ŭһ߿ɼȫֳ֮ϲʬλز̰ܻ֮֮ͽӲת䣬һļһĳ󣬴ƣԺֻӶȥ¿Ҳ
ĻڣƵĳ鴤һֱڲ²ͣιʮأδ˼ȳǺ飬˿ء
УҲԼȳˣֵԼ֪ôܡ
رУԼһӵ˶磿
ţѵ¹ٲΡǹ֮ͽ
ϳ˵أԼΪأ
ʮԣƽŲӣ˻г¹һƬģ޸ʶɽ𢣬
˵ˣ췣вģΪΪҪؼΪԼ˵˵ΪڸУиղУģкģ
ȵ̵ˣµ̯˭ʰ𣬲ǣǱ£ϽĻʵۣ㻹˵ûи˻ʶ˵ԼһĹˮ죿ʵҲֻԼȡ̨׹ߣ
ԺһƬǰѲɭ˿־壬֯ԣڱ뵽һ㣺δظ¹ٷ֮ԡ
ЦҪתƻһף̫ͼˣ̫Сˣĳʣµġ
Цݣҿźĸ㣬һش⣬ʸԶԶҲ죬ûпĲŻļֵδõҵأָ߲εġʸĵġսԼĻ⡭
ƳһۣεºҸ𰸣
˵һƬ죬϶𣬶߻صģǡʸ񡢺εºܡ֡
һҴ˻һشϧѾˡ
׷˼뱯֮⣬ȻȻУһѣ㣬ȻԲشҲǿ
˵ڿ߻ʵŴʿӶˣΪƣ˵̫ʵΪʲô
ڻظѣӣҲﵽ˶㡣
Ļ˵㻹ʸһش
Ȼգģһһٵʿ˹֮֮Ϊж֧֣̫ʵ۲²ָлٴʢҺҽɽмڴˣ߻ʵơ
Ϊʿ֧֣̫ʵ۲ܿٻԪҲˣнˡԪȻϬȴް֮ˣҲĮӶ֮ʣ
˵ȷʵʱʿȷǹ֮
Цأôģ
ȵеĶ֮ģ֮ȴڴͷҵĸţǾ̰˶󣬼ҵǽҪڿˣ
˵˰ǧʯڲж٣˵˿ڷܣำ˰屶ʮֻǵУڣȴ˰ʧ֮룬һһͣЦ
ЦΪˣеĶڴͷ˰øֶΣתޡͶףѱԼ˰ת޵ͷȥǶΪǵƷ磿ǵľӷȥˣƽʱڵ£ΪΪ̸֮ʱ̰̼һؽϣʲôӻҪƷ
ǹڷɿ¼ţ̲סֽкã󽫾˵ôġ
֮롢襵ԶԣɫǺ죬Ͼ˵ʵ
άЩΣ⻰Ҳˡ
ֻĻüܶڸкãֻ󽫾⻰˵ͷȥ˶н˰Ȼֱ׳ΪúãɽС
һ״֮ԼҲʲôöξʱסӦã󱻳˼ңǺ¡ǶĶ˳޵أߴʮĶиĵ̲ҵһڸθôĶ˶󰡣Ծһ֮ѣ˭ҲҪЦ˭ֹ״ȴǶձķ
Цţ˵ĻҲʯ쾪ܶ˶ˣ˳̣벻̲Ƶıô߰
ЩһһǰֳĸоȴŹΪڸ󳼣زٰɣЩҲɶаƽ˰ڼΪΪ󳼣Ϊβͷվ򣬽ýɵ˰ΪʥϳΪΪֻ˵˵
ɫѿ֮ȴƣ˿Ź˵ʿ˹֮֮ȴ˸߻ʵ۵һҲ˸߻ʵ۵
ȵشңԼĻشңǲҲΪ˶һԱˣ
ԣֻǵͷ²̨ͬѲ̲סΪ⣺ү¹֪࣬ԼҲܽϣֻǡ
̾ΪףǸ˿أӢܣΪͷѪ𡣡
̾Ϣһһ˥Ҳ
ƽʵΪ
˵ԽԽʿ壬ռ˹ľųɲȴеһΡ˽̰޴仰˵Ǳ軵ˣŴ̫Եʡо仰Тӣ竡κ֮ˣŴˣ󾡻֮Խʥ֮Ҳûã
Щʿ𲻶ڹÿ꣬ͱˣҲһһ˥ԵʡЩԸⱳԼΣ곤ãǧˣֻǵУ
̧ͷʿ˲мԺǲʿˣ
֪Ϊʲôһɡ
Ц΢ЦðʧˣҲҪãҪã
ָԼĲ£ʿӵҪβ֪ھ߱ʱ򣬾ò¶ʶ֣ҵľУд㣬ҵĲ¸ʷ
ָŸʷЦֵģˮƽᲢۣҾ߾Уʿ򣡡
ʷҵվкпһʫ԰
ңҵĽҵʿҵĻԱǣʿӣͬʱʿǸӵдأҵ£ɵʿѧɵһֻװ
ЦͬǣǶбԼΣĹ֮ҵϣҲƬصϣǽݿ࣬ûʲô赲нĲ
ԽԽҲӵвƸӦĵλȻҪģǱԼӦеΣ
ʩһ񣺡ǲ£ĳ˵ң
ڻٴһƬʧǣҲ˵


752 ܻ
ⳡսĻ˸дܶ࣬ҲøԶǹٽݼ󣬺ܶҲڱֽϿǣԤϵģһ¾˼ս籩ϯ
ʱ쵽ˣܿɢᣬûǸʱˆ£ҲȽһʱ䣬侲ˣʵˣٸŹ
˲˷˿ϧܸɵڸ󳼵ģ᲻ؼôãʲôλá
ڶʱСѩʱ£ðѩ糾͵ﴫͥżĸϵ󽫾ǰŵľٵԼİϣܼ²󽫾
Ȼ֪üСѲĵϰͬʱлȥԲ
Բջȥ˲ֻˣǾٲĺôֻ΢ЦÿŷԴὫͽȥ
ŷȴʱﴫܸͥпĻŵ򴦴ɼ󣬴ˣͥҲġ
һĻŵⷽŷؿб֮ˡߣǨ죬ǰȻЩ¸мһˡ
ﴫͥͷãӪ׽ӵԳﴫͥЦﶽ󽫾롣

ﴫͥȥ󣬾ͼǰӭ߸Ҷϧ֮
ﴫͥϼͶүֺ¹ܳˡ
Цſ˰ǰ׹ȹ٣ϡͰҲñе⡣
˽ãˣδذ׹ȹܶһְйµأؾƶȻͬ
ﴫͥ⣬Ц¹΢ְүȡ
һۣʲôʱﴫͥô˵ˣ
񣬿ԿĹ°ı䣬ֻصøˡ
˷ֱ£ݹȥһ̣ľƣװ̺м̵һ󣺡̡
ﴫͥӴ̣Ǻ˫ϲƵģ¹մүĸˡ
÷ȥһͷҡߡӵȼһͷһỤ̃˵δ֪׹ȹݹ٣кμ̣
ﴫͥЦȷʵ²¹ٴүġ
Ŷ˵
վŵĻţæͳһĲᣬҶϧ֮ӹˣϡ
ţﴫͥע̽飬ֻУԼԼЩɫ
Ų飬ﴫͥҲ
ãĲᣬ΢ЦԮֵʡݣ岻ݴǣֻǰ׹ȹҪԮ̫˰ɡ
ﴫֵͥүæ¹١
ɣо£ºٸ𸴡
ﴫͥЩǣǿЦΪȻ
ĻҧϽ֮⡣

СﴫͥԶһͤѩߺȾơ
ʱѩѾµôˣŹƮ裬űۣƤô멣ﴫͥҲ˼£Զûбźˡ
ͭžƣ̿յ÷йĻмСˣƲ˵ζϴ
˶ﴫͥþƣѩ
ƳһۣžƱǣСȡ
ʮʱﴫͥƶЩŨܵĺҲһЩ˿ֻǹȻ䣬ֻصøˡ
üܸߣʹüëǳŨ˵и߰ƻ־ǳᶨǸǿҵߡ
ʷʵ˵ﴫͥҲˣ侭Щۣ԰Ȼ䡣
뼸͹ȥˣʱ۰
עﴫͥﴫͥγ͵͵۲
׷ǵһôﴫͥŹ۲Ļ᣿
ƤãֵȻȴһضϵȣǵģأĪﴫͥͬʱҲ˶Ŀ
ʱơнڣ»ǹϡȽֻչıɽһǡĳɹĲܣ̫ͲĵطԽ˺ܶ˼Χ֮⡣
ﴫͥأѰ˼ԼΪһͨȻڣһ⣬˲žڣҲĳɹ͡
д룬Щﴫ֮ͥ⣬žƣֻϸţνԼҪ·ϡ
ﴫͥƺ˱ƣ˵ү¹پ㡣
á
˸һﴫͥ΢ЦүƺΪӣڵݵλµųƺڼªˡ
ЦҲӣкóԵģúȵģҲֻܾе㿴ˡϾܵˣȨλˣŮҲˣͿЩԼ¡
ﴫͥЦӢͬҡιƽ¡ɷϣȻɳһҵʷԵȴΪ֮
۾һ˵رʮ֮ʱ¹ٳүʱүȻ׷¬¡¹ս֮ģνأ֪һġ
ƽҰۣܶˣҲ׷¬£Ҳһѡ񡣡
ﴫͥԼĺ룬Щ˼еĸʹ֡
ﴫָͥо
һᣬ̾Ϣֻϧ¬
ߣһԼȣүȻ˵Щ¾Ƿˡ淸Ϳˣô˵үأ¹Ϊүƽ
һžƱֻǹ۲顣
һЦȷʵͿˡ
Ȼﴫͥȴһ㣬һƱڵأּס
ǺǸЦһɫѿĬɫЩӲ
ʵװ˼ֻҲӦһ仰Ϣ̾⣬ҹϢһΪҷ𡣡
ﴫͥһۣ˵ţԷ˵ҪϢ߻ڣ˲Ȩʧʵ˵ŲˣŲЩ֮ǽɽ߰㣬ʲôţǿøã
Ŀ⻺תطѪܹã͸˰װ̣ҲҵЩҵˣҪƬҵ˭
ﴫͥĬĬţȻǺЦү˵ǣ̫ˣΪүĺ׳һ
һﴫͥһȡ
ţﴫ֮ͥ⣬֧Ĺ
֮£ǵ֮£ޱҪЩɱ¾ɶ֡
ﴫͥЦǺǵү˵ǡ
ȴһֱϸһ⣬ʱ̲סźүϢ֣¹ٸһȷʵУҹ԰ܣȻ̾⳵ѣȴϢ£Ϊιʣ
еĿүǣң¹Щףȴ֡
ﴫͥյĸ֣漯š
˵ν漯ţ־֮ͬʿĻ㼯ʹ֮֮ߣĵͳˡ֮̾䷨ȻһЩȨ棬Ҳõ֧֣ܶЩ֧ˣγɺܴ䷨ȥʹ䷨ǧţ漯š
۷ҹ˵ȣ˭֧ǣ
ﴫͥϵͷüɫ裬ϸǣͳһСʼǱǦʣдţϣڡ
ﴫͥ̾˿˵﹫ȥµزģҪΪءĳߵһҲǽңһ·Ҳ֪ٵԹ꣬ĳ
ﴫͥЦΪϾƣȻ𱭣ĳֺγֻ֪ǴɷΪΪܻﴫֺͥη
һԿձɭĵĹâ


753 ƽԼ
ڶһ磬мĻԱ£ΪﴫͥԮĿ漰ڶ࣬ıҪԱв룬Ҷϧ֮űʼǡ
ĲڸдţУﴫ֧ͥԮǮ֧Ԯ֧Ԯ̹١֧Ԯ޻֧Ԯо͹٣֧Ԯʿǧ֮ڡ
˵ĵһоﴫͥθںôҲܴȫģʽ
ԼƤϣСȥһͷԻүҡߡΪȼһ˵Ĳᣬλʲô뷨
·ʱ裬ô裿µزʧºûܲҪ
ƽƤЦ̸ʱȴ飬Ӣϣҫǻ۵ĹâȻҾ߾ǮҲϵģ֬࣬ﴫͥ벻ôУЩȫ޸ġ
ҲͬΪ߼޻Ҳгϯʸ˵ȷںϣɹɽɹɹɽֱɽ뱱ֱȱ޳ĪûлᣬɽĻϣĮǣ߱
˵ʧвҺ֮أӲ϶ԶγвӰʦӪ֡
Ҿ߾ƿزˣҲϣ㿴뾡Ԯʦ
ͷ
ŹҲ˵ԺӱΪҰӪ˿ڡ
ǱǮ˻ǺܶģǵؽѵϲҲǲţ͵á
Կһۣû˵Ҳû˵
Բǰ齫ɽΪ滺֮أʱȻᷴ·ϸϸ󽫾ĩΪ½޻˵úܺãĩ֮ͬ顣
ϸȴﴫͥǵ̸֮ף˵ˣҵԮ֪᲻ΪδҶԣ
Ҳһ⣬˶ǳ˼·ǰԣȶµؾƣ¶бףǰǺ»
˵δ¾ҵȽ̹ѵȻﴫͥ϶Ҫϣ׽һҪԮô˻ᣬ¸϶ᱻ͸Ϊ
·˵ڴͬɽһӡҪҵȽ񣬵ǲԸ𣿵ʿԸ𣿿Ҵ̴ľǮﴫͥһֻӣ泸⣬ҲҶָɽ
ʷҾ߾Ƕһ޶ģر־񣬱ѧȥġﴫͥڣҲǶʩıȵùҵʩ
˶ЦԲ˵ȤҲݸһЦ
ӵȽĵ󽫾ԮС
Ա˵ͷ𴫵ϵﴫͥĲᣬ˼

ô˻ᣬڸ˽ͷӶ˽ܶҲͳ
սܶٽڳǿѹ£񫶼ֻܴԲŲ
ѹʱԲѾ֮У룬Цʱ򣬻ǲˡ
ͷԼĴѩϨڸ˼״˻һۣ˿ԲţҲ׷Ϩϵ̡
Բ죬ЦЦ
ԮУⷽʽһ¡
Ĳᣬ˵ǱߣǱߣͳԲûɣ
Ȼͦñֱش󽫾ʽۺ񣬶Բû⣡
žһĲӵϣдķʽ֧Ԯ˾Ǯ
䵭ﴫͥԽʴĸ˰ΪѺΪڣƽʮԲȥ
ʿӣΪ֧̹٣Ӷʿȷã
ﴫͥҪԮܶ࣬ܶ໹Ҫ޳Ԯá
ֲɢͯӣԼǮҲǴģ½ʿѪսãǰ˰Ϊǰ֧Ԯˣǰ͡
ͨܶ͢໹ϣɻȥǿ˴ˡ
ΪԼǱӳˣ
Ҫıˣָı䣬ȴǷʼ
д
ڽʣ󽫾ÿÿ⣬һС
һؾȴƣжӿĸоҲǱĻƣ˹ͷֻһȻˡ
꣬˶ϰĸ»ǿ
ǻɱˣһ㣬Ҫ鲻ˡ
ͬʱܶлͷ󽫾˾٣ѵǹ俪أ
Ȼ˵Ǿ߾ڷչͬʱҲҪϡﰡҪǵãǴ󵨵߳ȥ㻹Ҫǣ̰ıԣΪǿĶڿصĵ·ϣԽԽԶ
ȻҲҪעⷽʽ£һˣǵôˣͽˡ
Ź󽫾ǽԣ¹ٵȽǸޱȡ
ﰡ󽫾Ľ̻壬ҪģЩ֪Ƽһ㣬ò
ǺЦţŲѣ¹Ѿǵ͵ˡ
ŹʮˣȻһţԲΪ͵ӡ
壬ЩҲȡȻֻıʵϣŹȻֺȴ˵һϸͻˡ
ҲãŴ󽫾ž飬ԼҲֻܸһ磬ʱ䲻ԶˣȻĽӰѡ
ȻֻǾ١ԽԲСԼܣֻᡣ
ʱȻǹ񣬵ÿÿҫ⣬յδѾԵ֮λȣ㾹ǿһ̣Ҳ
ҷĻҲ˼·ŻϲҪ¾𣿰ҲԹȥ
ֻǴеѺ˵ʵöˣʲôѺ
ùȻܡ
˷ڱ𴦣Ҫ飬ǳЩĸǣϰΪ
΢Цţֻ԰Źһ䣺ƨ
ЩҲ࣬ǰڳ˾˵̬ӵҲ̵ר±ãûгɼ󽫾ԽֻרڸԼ칤
мһˣֻһˡ

ﴫͥԮϸãһһ鶨־ĻԱϸõĿĲᣬ͵һݼеȴﴫͥС
һʱסˣԵĻǣһǾŭӣޱȵӿϸͷ
Ȼֻ˫ƽףñﴫͥУЩƽԼ˵ĸо
ܼƴԲ˰ȵѺƽʮԲ
طһˣҩһ򷢣ÿԲļ۸ɽʮҩҩ㣬ͬʱЩҲǷ
ط򾸱߾Ӷʿǧڼ׵ȾһǧҵȾǧã׵ȾÿʮԲ㣬ҵȾÿԲ㣬÷ǳ꾡ʿ븧۸Ҳм㡣
طǧʯﴫ̫ͥˣȴҪĮϣԼҪʳǳֻܷ࣬
ھʦ֮ʱﴫͥ̽ʵ⣬ҪûУرûǿУֻܴ򾸱߾⣬²⣬ʵĬӶ߾һǧˣһǧҲ㶥ѹȴδô
Ĵ򲻻ڻʵ۴Ӧӹ㶫һЩĴڸȡ㣬˵
ƸһЩڹ٣۸ǹþˡ


754 Ϻ
кܶ࣬ﴫͥ˿ĿģǷǳ⣬Ҳǳܶ˾ܴ衣
ǿԮˣȻ޳ģûһѵԮ
Ԯ𣿲ҪЮ
壬ۻࣿմȾ£
ԮͨеĴУúܶĻŲס
ʲô£һǮׯһʡ֣ʵ˻֮Ͱ಻ѡ
Ӳ̵ģǮׯĴҪһʡ˰пȵѺȥȻ󲨲˵ЩĻţҪǧָ
ѩţ˴ĴһЩ˼̻ԶģʼǰóףǸ˽⴦ݡ
ﴫͥбڸûţﴫͥܶϢЩ˵Ȼţﶽǰֵܳ˸רŻԺһﴫͥסЪϢ
ϢԴԴϵȴԱǰݷãһһĻŵסﶽҪʱ͡
﹫Щ򲻿ɴӦ˹Ȩ֮Ӧ֮һأ֣֮
صȴҲ˿裬ҵһϢд棬ŵ֮
һЩĻߣΪЩһܽܣҪ޳ԮһʲС
һǻѪǰҪԮһ֮ģ͵ңҪҪһƬΪٳ֮ģ
Ҫ֪ǲΪ˽ˣΪ˹ƣ˸ּۻۣ̼һɳζȻܲˡ
ȻЩ߼ĻվãЩı䣬ΪһЩԽܡ
Ͼ˵˵ֶ̣׳԰ãܲôֱ׳ҪһЩҲǿ⣬һ
﹫µһʡ˰Ѻ˾򲻿Ҳһй©ٹȺ֮ƣཫٲ֮أ֮
Ļǣ˴ۡ
ﴫͥڴǰӹͦɰѩһ㣬Ŵѩֻһ
Ļۣþòһ˲²ⲻ롣ܶ˶ָоﴫͥӴˣҲ˼Խ˿͸ġ
ĻǳԽ죬ﴫͥ͵תһޱ飬˵ˣȫӦǣ
ʲô
ܶĻʧгǾвֿɽܵĻǣҲǲŵؿ⡭¡
ﴫͥȭͷ΢΢սַ£ĿȴɭΪޣΪ⣬ûּۻ۵أ˵ˣʱҴûǸϾʱգÿһգ͸Ϊһ֣ɷ򵱶ϣ֮ˣ裬ǸСԥ̬֮
һ׽Ļ̲ס﹫˼ЩйرԸ˰Ѻ
ﴫͥߵѺοϽǮֻһ죿˽⣬ǲӲӥ
˵ţ˵ˣЩÿһ׷һóٹٵ¶֮ûˣһǽܣʮʲôɽܣ
ϸᶨ֮⣺ٹٵΣڳ֮ʱ˴Σ֮кξ壡
ˣУͺһѽ֮⣬ϧ֮ȿԸ׷棬ͬЧҸһҵ
﹫
ܶ˲ţкᡣ
Ƿ׷׽еԹʿңұԹʿ֮
ᵱ׷棬кξ壿
Ƿ׷ģǺܶ඼ﴫͥ޵Ѫ֮ʿ룬ﴫͥǿżΪ¶ܶԶĿ꣬Ҳޱȵ
ǽкţĶգȴǸͷȡ

ܿģﴫͥĴ𸴱͵ǰȫ̽ܣһ
ҡҡͷ׹Ⱦ׹ˣˣһ㲻䡣
Ԯ鶨ĻЧתӶѡı˾ҲѡΪѰˣһһʱǵﴫͥ£ζӪ
Ļ·࣬ﴫֻͥǲպзʷлһơʿҡڴӽ˳
ѩ磬ů⣬ʷ̧ͷ˿գ૵ģżˣ
ͳԼָ̣лһʿһֻڹ㳡ϺһʿԸʷ߸磬ʲôţ
ʷŨһʲôţϱ£УǱߣҲҪȥתתٿʱҪɳ̡
лһʿһƣ˶ǻҹܵý֮ƽչæû취ʱ򣬰ϣռˣе˽˿ռ䶼ûС
ֻ֮࣬ȵʱĺٺһ㡣
˵̸һᣬлһĿһתЦ飺תתɣ˳顣
лһʿ¶ĵ΢Цʿĳ޵лֵã󽫾˵ģҪȺڴһƬ
Ҳһ̣߳һŲȥ˻ĸš
󽫾ۡ¥֣һƬǹã·ߵģҲǱ֮ߵǶϷⷽ۴αȣÿҵ֮ͼʿ̼֣Ů֦չĹһƬƬ
һʮֽֿͣ£ѡһ߿֮أվǡ
˿ˣ޲ͶηĿ⣬رһЩ뺢ͯϵľ߾£޲Ľ羴
˸ֶʷ˵ղ߹ȥģĳΪŮλΣ
ʿ࣬Ҳһӣ˵ȻĩΪǶٸһǸƨɣͲֹУһϣĩǺоģ۹ܶģ
ʷϵлֵأ
лһһԼСӣȻɣ
ʷŶ
лһƺǻ۵ķղ߹ȥŮɧʵׯΪһһĻꣿ˴£
ʿȤ˵лֵٵ
ʷһע
лһƵо仰Ĺָľˣʵɧһһ˾÷ɧ޷޸ЩŮΪ꾫ӣʵ֪֮٣
Ϊ֪֪˶ٿɱ֮̾£Ǵ󽫾£˵˼Ҿ磬붨١
ʷ̾лֵܴġ
ʿѧʶԨ
̵վǣ˶йͬãŮʱɫСЦֻǣ
׷żˣռٺ󣬸˺ܿҪأƬŮˣ˷ϧµʱ̡
Խˣ˴Ƿ·ڣȷʵ֦࣬չĿ˶һһ󣬿ۻңʵҲʲôͺá
лһƻãʷʿ泤һһ󣬵ϵľ߾ΣʹԵøͣһΪΪĴ֮ġ
вٹǳۣĻŭŵͬʱźֻܿܳԡ
Ȼһ뿴ȥͼһȶ˵Ůȶǡ
лһ̾ῴɷ塣
ʷĿԶߵ͸ͬ
ʿ૵ֱǧߣ졭
ŮӾԣϵľ߾װǳ𾴵򸣣һ΢Ц
Ȼһ뿴ıӰ
ʱһƤۣƤñļһҲӶ˫ĿֱŮӾ󣬸̲סͷ૵˵̴ƨɴ̫ˡ
ʷЦŹ˹֣ǰȥ
ʷ߹Լλֵ˵ö԰ֱָıʡ
ʿ󽫾ıʣνıʣǰ
лһ޵䡣
Ϻߡ
һкӽֽǶļһ


755 Ǳϣ
ھֵͬڷ̺ԺȺͬ´ȤУϺԸƽ·˴׼ȥԼԡ
ԼҵŮˣϺĶ⣬һ㣬̫ڼˣԼ㣬մȡ
ͬµĳЦֻǰҲ֪ľ󣬾֪̣ǮУǳɼ˾֪Ҫ۵ġ
ͬŸʳУСһҡؼ·ȥСԺڳǶһƧСϣԽռʱѰ۸ͨլӣ˵ڼ۸˲١
һ·ȥⷽ༯УܶҲ˵ʲôн֡н֡ε֡͵ֵȵȡ
·н֣УϺȥһֻĸеϣתһ֣ߵԼϤĽֵϡ
˴ӻ̣лһЩ䵱̣һ·ϣʱڳкӴүˣ
үڻˣĸԼﲹӵİɣ
һү֪ˡ
ڵкϣȻϺ⣬·һҡڣΪ׶ӡڽӴˣ֪֪ףб׳ﷻˣѲܵý׼ˣҲñطûʲô¡
иˣҲ˾صģϺ־еλﷻʲôҪ£׳ȥ顣
ڵ飬رԼĸ˵£Ϻֻһֱ˵Ǻǣֻ˳·˳·򡭡ֻĸ
ѹȥ䲻󣬵·ȴɾ࣬Ѱˮȣÿһξ룬һͶ档
ǻǹܶ࣬ƧֵϺҲǹԱתƣʱȴĿ֣ЩˣǵʱȥܾãϺǰġ
³ˮӿͷ
ϺڳʮģʱɽǰϦһԼҴ˧ƣһ˸ԼȥʣԼΪޡ
ȻԼĳǹԼĹɱӵΧһЩһӵͨƾǱȥ
ʹʹǹʹľʿ䣬ƾȻȻܣʱƾͣ
УҲдɽϢرͬӵĺë˵
ֻǣһֱûǵţҲ֪֮ͬͬˣºж˻š
ɽ֮սʦؾ;УϺƾΪӾеһԱ
ģʵ̫ˣƾǳ⣬Щ˲ۣɽһȻǹűһͼһ͵ĿӣϺˣ˻ҰεһԱ
⵱У飬ƱҽȵȣƦܸɵ¶ˣ˳嵱һկɹһʱա
һλƴУץסᣬһʱơԡկկȥ
뵽ȥ·ȥ
ԼСлҲˣԵȥˡǣԼܵļʮӣȡӹأ¡·
ӭϺϺ֪ģԸҲн̵һ棬߾׹ǵ̡
ƽϰʩʱ䵽ʱûһЩ׳һȥǹɵŶӡ
ȻһȺǿ׳İЩӵҹɵֻ
ǰҺǼʱľϣƳһۣк£ɽʿһԱ
ϺͷǵģСǴʿһԱ
û˵ʲôӾ٣ıҲ࣬ϰΪֻǾһ䣺򲻱⴦ɷɭϣ밲ؼͣҲţǻҲţ𣿡
ϺͷСס
Ϻ˳õͨʱĳǹȫˡ
ؿԱ³ֵ֤ЩŻȫ黹
ϺЩ̿ŭǲΣر𿴵Щֳ掠ѲԱǹԹհ졣
ҺʱΪԼᱻ̰ûûзϺΪ⣬Ҳδ˸Ũڴ
дڻȻԼҺסӿջʹʹϴ£ĵȴԼ
ڣպͨˣһڡ
һ˲䣬ĿϾӣֻ룺ģˣǷأʲôʱһһƱ
Ϻ˳һ£ϲģҲδûвȵ˼
˴йϢǰһɤŻں٣ھֹʦʿˣǿ׳߽ԿӦļо飬Ժھ־߸ȡ٣ʦʿˣֻʯʮʦв߱Ӧѡ
Ϻд򹤵˼˴أһƱͿɳԺȺþãбҪ
䣬Ҳ˼
ʱ˵ѵ£Ҳط֮ˣҲӶ·ǰǡ
һ·Ժ֣̫ˬӡ
ǣһطǴ򴦴
˫ֲ룺ԺｫϺˣ
뵽⴦޵һ˿Ũ̵
Ա˴ԼԾϴŹ飬ֻġ
ͷԣʱһ˴ǹźںñɫּף˵ιιιʲô̵֪֪ߣ̫ˣôˣ
Ϻɵǣ
˰ͦصǳǹֵܾġ
˵ţмͬ˹Ŷ̹Ŀ
Ϻ󣬾͸оطض࣬¿̵Ҳ˹ܣٷͻǲǵģʱЦСĴС˲¡
һͷһͭԲˣ²Ϊ
ϺһͭԲ
ʱͨǮһԲͭԲ糱ϺȻ֪һͭԲļֵǷ涼Գ룬벻Լֻ˿̵ûˣ
׹Цôʲô̬ȣٲʵͷһԲ
ԽԽΧָָ㣬ϺˣԹԵĽ˷˳ЦУǱˡ
̫ǣǺܾõĽһĻϺ̡
ȻӣųҲǮȥһˣԺá
ڶһ֮أ˴һԲͭԲ󲿷ǻƱ˲Ŀ⣬һϵԽȻ룺һȺӣ֪Ʊĺô
뵽⴦һڣȻ𲻾ǰ̵ߣֻȥ
ϺǺסĵطǳǶǴСԺڣڶѰ֮ˣ룺ѰлһƱ
Ǻ飬ʲôóԺúȵĶк˿ϺЩ˼֣رһΣھһСæǼֱүǺġ
һůעɺԵ˲Ϻסˣºֻ룺ˣӲѱ߲ݡ
Ϻǵǣ򱣼̫ˣ鷸ߴȷǳסﷻ׳תתŲ˵ʱʱ죬Լն֣޵ͽԼסˡ
ʱвӣÿմִŵģǮȥˮȻңңǰҪӡ
ۿҪɽˣⰵżҲ˼ǲǳȥһƱ


756 ǱУ
ܿģһ飬ͽϺͷ򷢵ȥˡ
ڽתƣѰٿֵĿ󣬶ڰƱƹǺĵõģɳмһ
ڽתţȻһͷձñɫּ׵˳Ͼ北ϺĻ죬һ̣ëȻǣ
Ϻֳ֪פƣΰһЩѲ˽֣Щ˾Ѳǰ۲ࡣֻǵװǿ̫ˣܶӪҲȲǡ
亹ˢһԼûʼɰЩˡ
֪ԽʱԽܻңϼЦݣҪ˵ЩѲѾһƵĳҲЦݽϣͬʱ˿
濴ȥͼЩѲѽһԺΧסȻͷĿӵ˴󲽹Զĵطվס˵Ľ̸
𣿡
رٱд
ţȻȥۣЩҪȭҪģҪġ
ѲܱΰǾ˿ڰҵġ
˵ţһˣ˫ĿɨϺһۣȫһæЦ߿
߼̲סͷȥͼǷң˴ԺзǽĳϣŵͬϢֻЩ˴ʱѼһ㣬һڵء
еˣ۵طҽ춯أѪ죬ϴ
ϺпһΪ뺷Ĵ󺺣һѳӶ¥£ͼͻΧ
ԽϸŪһѳ
ҴϺԶ϶˶ĸҶһԱԼָȣһԱȹ
Ȼһˣ´һ掠Ѿϣֱɳȥˤڵֻǳ鴤ѪһƬȻˡ
Ϻֻֽŷ飬һ£һ˲ˣΪηǿƬطΪ׼ˣطҲط
ʱ˵ĻصҲţǻҲš
Ǽ죬Ǵƺ掠죬һͣС͵ץɱºмپʬڳǽʾڣ·ӣУ󣬷ºµȵȡ
ϺҲȥˣ־֮࣬ûиһƱ뷨ʱɰҲˣһ濼ı¡
ı黹Ƕģ𴦣ɻҲȥ
סǸСԺرһ߾ˣܣˣ·һһȳģȴһ绨ţһÿɰĶӣÿÿϺĽѡ
ܱûҲϺģʣֵܻδҵ̣
ʱסСԺ豨ǣϺ˵Լ׼ģʱֻǸЦδҵʵģֻҷݻˡ
ܱȷʵҷݻҲ;
ЩζҪһƣҪ죬Ѿڸҵ֤û֤ʱѲ鵽͵ȥͲˡ
ܱϺֲȥھԣȥھ֮ǰȥʦáˣܻáʿݣܾ߾ҵȾ
˽ʿݺҲѡ࣬ξֻһ̶ӡھ֣Ҫ˲š
ϺΪĶûȤڻʺԼģһ˲䣬Ժиʱھֹ档
Ϻǰʦáˡ
ǡʦáȴڶ·ݵؽ磬ϺʱͼһΰĽԺڣ˸ظ˵ļһܶⳡڷ籩Żͬࡣ
ʦá·ֽʿãʿãʿõȵȣϺѡĵȻǽʿˣȡ֣һļʸڳһкãǶΪȡ
˳ģϺ˽ʿݣƣеȽʿǡ
һ˲䣬йۿ̽Χˣ̸ֶǡ
λʿھֵĹ¡
λʿھֵĹ¡
λʿھֵĹ¡
λʿͨеĹ¡
֪ûȤɴ£Դš
һ̣ϺͷӿݵҫУԼȥһƱԼ˫֣ҲԻúܺá
ϵģϺھ֣Ҳʼġ
ھһĴھ֣רΪ̶ӻʹڵ̻ܸ˹Ӷ
ǰߴӱݵ̫ԭһߣΪھǳãֿ˴ǵͬأ·ߣıߡ
ʦеģ˳ƽʱ䶼Լ֧䣬Ϻú⡣
ȻٸǲûйܿأĹ
ھֺϺĳǹȵдȡƽȴھͳһֻڳʱŻᷢŸУǻԤ۾ˣԱͷϣҲòս
ܿģϺϰھֵֻʱ²꣬ôԼͳʦˣЩп˵޳
ϺֿʼеȽʿʦݣ뻹Ǻܿɹ۵ģЩǮϷģİá
࣬ͬţһԲȥ治ɫܿΪھ쵱
Ϊе¸֮ˣ˭Ҿó״ֻһ䣬˵ҡ
үţ֣Ҳܱ˽ԽŨ
ȻϺҲʮˣЩҪֻ¥ˣܾ顣
ܱһҵĺĽ֮Ҳ룬ǲǸóɸˣТ޺Ϊ󰡡
һ濼⡣
˵ת۵£Ǵ·һҷ³һȺӿһȺʦ󴵿ڣŴţϺסˡ
ǵһŮķŭĿüȴһɬģŮĵǸӰƣ
üë۾飬޴һ̣Ϻĵطˡ
ܶһĵһֱиӰ֮ȥԺܶŮˣԼУġ
ӣϺԸһõݴȥ
¸磬ҵ㡭
ٱ仰ҲΪϺǿҵʹࡣ
٣в˶Ϊ˻ӣھУƴɱУֻΪòˣ˷ܻȥȴӱճɰ׵ء
֪Ĺ˻ұΪԼҲˣҵλʱҲֻҵһ߲ȱȫʬ壬ϻһֻ廨Ь
Ǳɱġ
һ̣Ϻޣʹޱȣأûã˾ˡ
º뱨ȴ֪˭ȥ˺ϺŰǳΪƦΪļһֱɽ򣬼УҲ֪˶ٸңһУֻľĻš
ȥʮˣӰߴ͵Լ飬ٱȴˡ
ԿŮʱˣϺ˰ӡ


757 Ǳ£
ȥ³ſ͵͵ʱȥ
Ϻػ·ߣͿŴɷΪѣ͸ǺѴ߷磬ƵģõŮĺܶϢ
ϿʼǮˣٴִţɵĵһ£ǽסլԺ
һطѾס飬ǹϵܺãˡ
ԺʵܲмСرҲ徲Ȼڿ˥ܣֻҪһ£ǿԴĳԶҵ
ҲˣǵķչԺڳһԼԺӣһ˺ֵýĽ¡
Ǳˣ֪ڸʲô⣬ˣ˳ǽֿһԺϺҪܱ˵˵լԺϺ
ʵϺҪⷿʱ򣬷עϾı£鷸ƣΪҲҪεġ
ϺΪʿʦͷˣرϺмʿύϾѶ·ǣ
ڵңһСԺԶһֽǮһֽܱ֤£ǩŵֽͳɹˣνɾ䡣
˷ӣװһ£Ϻ˵йעŮĶ
µʱϺŭķ֣һü۵ļһҲעŮʱڳſڡ
⻹˵ãϺŭ֮£ȥһ󱩷ȭţʵòãϺü۵ļһͷǰֿˡ
ԭǼһǵش򾮶һС£ܴŹܰݣ¾һ򾮶Աǰָ
һھֵܿϺԿҲ˼ʮƱ˳ȥ˫ţʱúܴ
ºѲѹȥץѲȥһǮϺǲԣѲ£Ǽһһҽҩ£ȥˡ
ϺҲԥƸýţȥŮףΪ߳ɹʣܱͨĽܣƸǵľýš
ھ߾飬һ㶼ǰţ˾רƸľýţǲ᱾ϣǼдƷòͻݳּҵĺŮӣרΪʿǣߡ
ȻýʱҲ⣬Ȼǳǲͬ죬ܿϺͽӵʤĺϢˡ
Ϻȥˡ
ʵҲһԺӣһĺù˻˸󣬺ŮӱײĶġ
еǸⲻҪʱɲŮòŮģҪƷòеģֻҪвŸɱˣϺĳɹ֮⣬С
ʵ֪ǣעŮʱŮγ͵͵עϾŮеġ
ŮһΪĽ㣬ӵӲͬΪһѲ˵ǧýΪ⣬ǣ͵ĳĸ
һڷ³£޸һ˷Ϊޣ͵͵˵֮£չ顣
ͨŴ߷磬ƵģһӴɷе֪ϺϢ»ġ
˵ϺרլԺǵͷ־ǳ粨󣬽Ϊ˿סü޹ȥҲ
˾ýŴƸʱ˳ˮ۴Ӧˣڽ£ŮҲԸ⣬¾ͳˡ
ϺΪ֣ھͬŶˣи¶еأϽַۼˮһֱڵȥһ
ʱ򣬿ӵףϺ֪Ϊοˣ޵úġ
ɷᣬ»ӣֻǲ֪Ŀ
Ϻ޹ޣûе£һҹ
ӺܲǸͳͻݵˣ޼漦޹湷Ϻְʹְֻڼ֯ʲô
Ȼ˼ңͲһˣϺΪһŬˣͬҲ𾪵ķ֣ϺˣҲٸǳȥƵˣ򵥵ˣܸͬоȱʲô
ģϺϰ˻Ҳϰ
Ҳףܸоط֮ס
ûûбˣûжԼź󣬲õļ£õԼ󣬼԰ճһƬ׵أ˼Сɱ
Ϻʼڵڣͼ׬ǮΪδƴʱ·ݷһ¡
鱨˾ˡ
ԭܱһݱ鱨˾һԱϺΪҲǸ鱨ϣϼȥϺ˱鱨˾ߡ
Ȼ߾ĹίӵмСԿʼֻǹעȵϺڳףǾˡ
˱ݺϺ£鱨˾һأ⣬ҲǴĶ
鱨˾չҪϺܲӦֳΪ鱨ΧԱһݡ
ºϺ㱣û뵽Լֱˣֳϸ
ʱ鱨˾ûʲôΣֻ;ռһЩϣԲ֪䣬ϺϰԼһݡ

糱ˮƵӿͷĸĹϺѹֲ֪ʲôʱԼѾߵ˼ҵſڡ
ϺһŽȥԺûˣ
˼ƫһϲ˻ˣ
Ȼһ΢ĵٸӭ˳ģӰϲޱȡ
ϺȴǱ߿˿üͷ΢壺֯ˣ˵ٴˣӾͲҪٲͣôǲ
ٸҧ´ż£µġ
Ϻʲôв£Ǻص¡
΢һԽԽˣһˡ
ӺܹģҪӣʱҲչҵġ
Ϻʲô˳˵ˣҲԼ£ͷ
ﲻˣһɷģɷ˵ʲôʲôֻӡ
СˣԶӿúأһһյúܽ
ȻɷҲǻϲ
Ϻеĸʳһݣ㡣
ﻶϲѽһȻ˳ԡ
ַ̳Է˰ɣ
ϺͬģҵǮ
˵ģ
ϺɲǣǾ֪̣ӣ㿴Щ˶ûжʹˡ
ĵĽӹһ£ɷһԡ
Ϻȴһ仰ûлأͷ˵ҳʲôĸġ

뼦ζŨϺһ㣬µģӳԡ
ֺǺǵĿţԼһŬ˻ر
Ȼˮϴ裬ָ˲裬ߣϺһߺȲ裬һӴԼڼţﲻϷ̾˫ĿݵĿ
ӵӣϺǴشݵ飬ֿȻ
ֻǽڻĶӣϺź̾˿
κ˺𣿡
͵͵˿Լвܷ̣Ҳɷȥ¥ŮˣȻ˵¥Ǳÿ¶м飬ܾòɾҲ
ϺֹһûˣˣˣԼɡ
ū˰ɡ
ȥǱһƿͣһЩϣϺڴϣ˫ĿӶ̹ĺ߸ͣ
ڣϺˣֻڴһ
ɷıۣ￴еĲֵͣƿȥˡ

ڶһ磬Ϻ˲˯ţֹһߣּ˯ˡ
ȻУ˶Իѽܱп״磬ƴ硣
Ϻɫһ䣬˯ȫޣȻܱĹЦ簡ֵڰɣ
أܱԴūȥ
ϺĬĬ𴲣ȻȥͼԺܱΰˣ΢Ц
£ͷи񽻸㣡
һ˵˺ԺޱĶϺ˵
òصĶ̹硣΢ЦվŻΰܣƤװףĸߴƸװ硣ڶҲб仯Ӫȶת鱨Ĳš
ϺоЩСʵʲô񣿡
Ȼ˵ԽԽⱣ鱨ǲϸǱӪҲǰϣǱӪ֮ڣܿһϡ
ʲô
Ϻʧɫг


758 Ǿ͸ǰɣ
Ϻ飬ȥӪϸɲǼ򵥵£һСľͻ𣬱ӪǱ鱨ϸһ棬󽭴˶ˣй¶ټսѳ
Ϊ鱨Աһ֣Ҳȥμӹһ׷ᣬʱӿ޵ǽһҡ
ҲֱʱӲ֪ԭ鱨ԱǰΪһֱء
Ϻ૵ֻȥˣҼô죿У
ΰԵֵܲصǣ˵оɣ鱨ǵֳ磬չǾ߾սҲûк֮ǣɰġ
ܱҲ̾ϢܵһԱֵ֤ܽãһĿţõܶί
Ϻ룬ֹɱȥɣ֪ģϺ´һ׵ˡҸС鱨˾Ĵ°
˻һۣ￼죬Ϊ´ϸ¹ϣǸʵѡҲһˣβﶯܴǲϸˣֻ֮һ
Ϻ˿ͺãôȥϺȥˡ
Цţλ֪ģ˱ȽǸǸ̰Ǻǣ̰
Ϣӿӳ˫ĿӥϺǳĮĵ˼̰ͿԹ͵ˣǾ͸ǰɣ
˵ţԣսĽʿҲǰɣһǣһǰɣ鱨ֵܣǰɣ
ȵ˶¸ûǲ˼
ţΪʲô룬ûǷսÿ԰˳ˣƤԲݸƤݸԲ̫ƽƬطģʲôˣǽʿķս鱨ֵܵķս£طΣ죬Ǿְʱ򣡡
ܱҲ鲻ãǲμӹ¹֮ս֮սϱ⿴Ϻӱ֮٣ȼԼС̾˵Ϻ׶ӳ˵öԣΣҪƬطԽԽɽô죿һ죬Ϊ⣿ÿԱ⣿ϺˣҪ˵ӡ
ѪͷϺҲ˫Ŀͨ죬УΪʲôȥˣΪʲôȥΪʲôȥ
ΰüͷ˭˵ǲȥֶ˶ȥ
ɷξ壿Ϊ˴󽫾Ϊطĳ޷ˣ
Ϻ˿ڣǽУȥӾͲȥҪڼϱ
ɭȻ£ҪΥ𣿱ͽץȥã
ΰҲɣҪǼ˾򡣡
Ϻһ㶣ʲô
һһұǿЦӣŵİ֣һߺˣǲҪӸ˵ҺӲ뿪طӸһȥϸ
ֻǻϺ޿ˣкݾӿһӸƴˡ
Ʋɵƣȳȥߴ࣬⣬һƣҲСࡣ
֪ôģϺһˤˤڵϣһ죬ˤϺðǣһƬ졣
ϺδվȣֳСһȭϺǸз˫ĿͻӵĽðǱ߶һѪζ
ȻƵץӥצƵģһסϺĲӣ
Ϻ֫裬СƵĺûãȻ鱨ľ񣬸ϵȽʿݣϺ̫ԶоһֻڵļѼ
俴èİʽҲǰŲһֻ־Ϳ㣿
Ϻɫϣƴ֣ǯƵס
ȥͳˣΰ֣ܳˡ
һһ˦Ϻ塣
Ϻɴ⣬ڵƴֺǺǵŻˮҡ
ӻͳ̺Уֱһ֧ΰܱȻһ֧͵Ϻǰ
Ϻƴ֣ҪˣϺӦǡ
С̾æӹ䲻̰󣬵С̾ҲѰ˳𣬳ǰã׺Ϻֻż񫡣
ͷһ£ƲԳԷơ
ϺЦʱԺһ¯̿𣬻æǯһ̿ͷ
ȡĻߡӻǺܹģлãûãһûʯֻ໥ײĻǵ̫ˡ
һһ̣ϺԼϣһڣԥһ£̽ʵûк֮ǣҡҳ£Ҽϣ
ΰܵһۣ̣˵ֵܣҲ㣬񣬱鱨ʽԱĴȸһʰӣȻʮĶأǳׯԼ֣ÿµǡָһլӣСиಹÿиһӡ˹йѫ˵ʲô֮ǣ
Ϻ۾ţ˵ܲܽլӻסˣڶˣͲҪլˣǮɡ
ΰܿЦõĿһۣ˵УⶼС¡
Ϻҧгݣ֣¾ģģӸˣ
ΰ˴Ĵָãˣ
΢΢ͷܱҲοЦ
ˡ
ϺȻֵ
ʲô°
ΰܡܱһü
Ϻͷһ£һ¡
һ˵ʵģΪʲôҰϺȥϸ
Ŀ˭㳤һȥ˭ȥ
ϺίĴ𣺡òǵģҵĴ𣿡
ΰܹЦĴϺ򣺡ֻǿЦ
ϸϺݣȷʵһܵӣ׾ͿԻӪʲ
ϺҪʱ𣺡ѽܱ״硢ƴ磬ʲôأףˣôң
żĿǡ
ϺԼ壬ӵ״дһ£ڵģдôУ
ΰҲЦǰʱֵдһ¡
Լ۾п˵࣬ʱʱҪϰա
˵ˣܱ״硢ƴ磬ˣūѾ˲ˣھһҪ緹
ΰܽǵ͵ˡ
ӰʧںԺ˻һۣ̾˿
ᣬϺǱˣأΧļȻأҲòʲôϢӪַϣ鱨֮󡭡
һ飬ķǵϺһЩСկ˻죬һƱȻƴһСǱǧǧ˺󡭡
ϺЦбկ
һۣȥͶڵСԬӪԬʱںϸܣ봳ʱʱϣ±Ҳ٣߲ܣɷָӣͶȥ󣬲κע⡣
ȻǶ޾䣬رľ䣬ҸᣬȥͶʱǵϸ޴ǿ֣Ȼ࿴


759 ۡ
һжźˣϺҲ̤˳ŵĵ·˵ھְˣʱջ᳤һЩ
ﵹûлɣϾɷҲʱ䳤ֻ̲ˣ·ҪСİ
Ϻ˵֪ˡ
˼ȴ̲סͷͼǳеӣһֻŶӣһЦ
ϺȥٻͷԼ̲ס޳ǲȥˣֻİݣӻŻģӻŻӣҶӣһ
ߵ̩ţﶼźˣΰܴһھֳһֱɽȥ˴һƬ˽˻ڶھڻ㼯׼
ѩƮ£ϺĻڻ㱣ʱصٱֹӡãȻ䣬ȻһΪɵǡϺ
Ϻһ͵תͷȥͼǰˣôϤۣϲؽеëϷˣǣ
ǰˣһмëһһ̣նкë˭
ϺӣҲϲе㰡
缸ȵıһ𣬹Ц˵ԭû
ط꣬ϲãëϺҳˣھ֣ĸھ֣
ϺҲˣھ֣ˣȥġ
ë˷ܵȥĮҹǣ׼㳡ģ·һֱ򵽱ȥ
Ϻ
ʱھ׼ΣǱںУëеˣ̵ġ
Ϻ˵ˣˣֵپۣһҪɩء
ҪϺȻ󼸸ҴǱ߱ȥһܣëϺ֣һһϣƺ˵һҪ۾ۡ
һϺ૵ϣܾ۰ɡ
һţǱ֣Ϻеˣ̵ġ
˹ȥһŷֽڵϡ

ﴫͥܶ󣬺ܿģ󣬳͢˺Ϊʦ
򣬶ս󣬺ϾһʰסѾǰΣֺϵȵػҪһʦ
ٿȥҪԮͼºʱҲֻԵֵͷҲòű£
ǵʱپװﱻȥְ֮УǱԱȨԮսո¶ͷǣӴһ˳λ󽫡
һӦûԺкøУԳȥּĺ˳˱Σʦϡɽӱ񣬲ϽƽԮ˹ٱ
ǺϹ¸ˣԺƱȽ˽⣬һΣʱ賯͢ñһȫ̷ԡ
˵ܻʮʼ󣬷ǿһͼҲԥһٰܸ֮꣬ǿΪӡΪһӣƮ꣬޼ǣڱپβѣ֮PʿԴͽ֮飬ʹճ֮һһۻһףҲ
ΪƣȷĪԺί֮ꡢɽӣʿӢ츧ʷɷ϶壬ضﴫͥأ̾壬Զ䱼֮·Ҳ
õʵ۵ﴫ֮ͥ󣬺Ҳõƽ̨ټȻзһʱҲޱȣں̣¶
ͬʱڿǵĲܡλٴԭΪĴְֱܱҲһֱ飬ԸʱԮ⡢ȴ򱣶ܱսܱȱ
¿ɼΣԸǰȥϣΪܱǰϣɲܡ˻ع顣

ʮʮ£ݡ
ϸӡһʵˮīСˮ˼ң¥̨ӻһʫʡ
رݣšˮխʯ棬ƳȴС贶̣С񴬣ʮ㣬ܶеԴһ㡣
ȻʱڹճǳصĽֵϣȴ̲סȻؤļвɫŮ洦ɼ
ֽǵƧʱż߶ʬ壬׳ǣֻľʰ
Թȷب𦣬ĦֻһĻյķٷĻպ˼ʤأ
ʲôʣӰˡ
󺵣Ҳòȥʮ괺ģݸ꣬ȳ׼ÿʯߴӡ
ʮǴ󺵣׼۳һʯԺԽСʮΪȺȥ佩иʱɼʬ
Լļأ׼۸ߴһʯǮӣ緿հ㵹ʬ彼Ұ
뼢һµߣÿ֣
Щϱֱɽ㽭ȵسߣݸһǳأȥǳߣһңһҽ⣬һʮڣһߡ
Ϊҽߣֲʹģ
ߣܶҽʿ˺֮ƣЧԸԼÿ飬ƾԴǱо²˵
ЩһֱǱı롶ۡһ飬ϸذ׺컨硢÷νˡ׵ȶִȾ顣
ַ¶ϾԲԭϸ¼¾ɧߡʱߣСʱߵȸಡߴȾصԼԭ
˸ӷḻ߲֣緢áͷϺĤȿߣԼűȼԴȾص㼰Ʒ
ŬۼۡҪˣԹĵǣԼû㹻Ǯӡˢ
ⲻ͸մҽѧ˾˾ڹҽʿʾԼĪ
Щҽ̫ҽԺǲЩ겻˵Ǩ󣬱ٺ»Ƿܶ˳϶û¶٣ֻøı·ĻǮԣ
ֻԽ飬ȥʿ󻧼ߣرһЩĴ󻧣ǿĴԸǮӡҲ˵
ֻпЦġ˵ѰҽྶͥܶʿҽʿΪǵں󣬲ܵٸģԸǮΪӡˢ棿
ųص飬ԼסȥԽʮ࣬Ŀ񳣬Ϊ˼ǣס
סΪƫƧԽ󣬼ҽô뻻ҩɢˣסԽСһٰᣬٹһʱ䣬ҪᵽƫƧĽȥᵽȥס
СѣƬ෷䣬ҽʿ˵Щ˾һ˹ĵģԲ룬ҽ߸ĸģҽʿУӦֻвˣû𱰡
ȻıģһЩʿҽʿԿۣƬİգȴж¡
ʱ˾𾴵ʩ񣺡ֿ
ֿˣ
΢Ц񣬽ʮˣݳк⣬ºͩɣ̨£ʮ;գϵ춼ѩʱڣ;ջǻѩɡ
ߵԼСԺſڣ㶣ƺԺԼͯ˵ٯ˵զãúˡ
ŽȥȻԺˣһԼҩͯӣˣһΪ磬һд磬һ̴硣
ҩͯˡ
̴ӹЦݵĹ˵ʣֿ
ĻУƺһЩؿ


760 
һ裬ǰ˹ªңΩܰСԺխʰ࣬͸һɵҩ㡣
УԱһ壬ˣϴº͵Цյ⣬ԵůְźͰơеһϵ
̸Цţٯ͸ŽӵĶţִŹĸǿԾָı֡
תʱҲԺϲĽߣ֮Ҳߣ֮Ҳ֮Ϊ֮¡аַͬ壬Ǵӿڱ룬ַλȲڱҲɿڱͣڰ֮䣬ĳ֮ΪĤԭ
̸Լߵ֪ɷ˺ʱ֮дȾʱȻҽʵʱ֮ĩߣʶʱ֮˵ʹŷ֮Ƿ߲Ϊ£֮󣬱ʹپ㲡֢ǷǺʪ֮а֣֮Ȭ
˽¶ע飬رд֮˸ǷǳעЩĵԣҪ֮аõΣ
ѵԼġаۡ罫Ϊ֪ŪС²ǱУΪˣִĤԭ֮䣬ڱڿһҩܴ
˵ӱ֣ԵٱﲻִִٷִʤʤڱȱȾŷ䣬ʱ֮ҩơ
˼ԭߣʹаĤԭȻƲϣѰףִ
ţƺʲô֮У˻һۣд֮̽д֪ɷĳһۣ
ԵȻԸ˿д飬½Լġۡ˳д֮æӹİϷ̾˻ʻʴҲ
һ߷һ֣̽ʱڽкãмΪҵۣд֮˸п£ԣд˴Ҳ
æǫѷˣĳֻȼ˰ˡ
δнô㣬Ѫڵõ˱˵ĳͣ˵ء
Ȼһ⣬ŽϿ⣬߶λԴؿԼȴʧδʺη⣬Щ˼Ϳˣδʿˡ
Ǹ̴֮Цеվ˵ʵҵȽԴȴǷ֮רݷġ
˵ү֪ҽѧʶǲҵǰһ̸Ȩʹۡӡˢ飬츣񡣶Ҳǰıҽѧҵ
ԾȵĿУͳһż㣬ζһۣǺүױ´ʣԹνмӡ
չż㻺֤ۡϵͳγθ죬ҹȾѧ΢ѧо֮ȺӣҽȾѧʷϸһΰĴ٣Ӯ˵Ĺ㷺𾴡Գߵľ⣬
ԳԾĪЩ͵Ľӹż㣬ɷļд֣ӡ£ֻǴ˵
⡭ô£
Ҳ˵ֻ֣Զڱ򼫱Լڽϣô֪Լģ
ңԼЩ׽˵֪֣ۡȴǽѡ񣬲ǰȷ
ˣиĪĸо
ҽ϶Сջãд汨ʲôŰ裬ʲôбʣʲô޳ܣŮҹŮˣԵȻ֮Աǡ
ʱӵעģеĸʵرҽѧ飬ԵصһЩ֪ġ
˽ţΪʱ¶֣֥¢ϴغóףÿͳǧ飬֣ϱףרųǮڸСϒ{Ľʱ֣ϼžռ˺ܴĹɷݡ
ȻʱСˣУһȻʱ
Բ֪ô˵Ī֮⣬һëȻĸо
һߴӰƼ䣬һƳ֮䣬ɽӲ۾
ʱѾȻͬرżĪ϶ȴϸӿرһ֮˿
ƺй¼ίΪˮ£ЩʵصүˣֻǾҽұݰˡ
˵ˣˮȴ£żǽġ
д֮¶Ľ飬һҽߵô޺
Ե飬ʵͺˡ
Ǹ̴֮˼ԲˮȻֿƺ룬ЦЦѯʣү·֪ģ֪רΪҴˮ²֣˼ߴ˾ϰˡ
˵ߵ˼һǧĴȨӡˢÿ»ʸѡȻȸϣǣǰ̸ҽѧ߼
ԸΪԾ૵⣬̫ˡ
ʱ飬ҪԼʣֻ˿飬Ϊҽ˾ԼһͻȻԸΪ飬ǧŲ˵һǧͷϣ̿ˡ
ԥֻܴۡˣʹĲ߲֣֮Щ
Ǹ̴֣֮ʩ񣺡ҪƴǣүҲ˵ˣӦõġ
߶ҲһʩҪƴǡ
ļҳͻţһҧҲգͺˡ
Ǹ̴֮ϲӦȥˣ̫ˣ
һǶ˷ԸϽģȥ׼ˡˣļҲҪ׵
ĿɿڴĿæˣ໹û˵°ɣ
ͶΪǷҽӣԼǺ󣬿ԸõķΪ֮Ϊҽ߲Լٶзǳů
˳ˮ۵Ĭϣֻͯӣһʰ׼ǰȥ
ǰҩͯ۾ٯ˵ɶȥ˵ǵطˣ򶼶ɱ

ʮʮУ⡣
Ӫˮߵأ顰ֵĸɫԷ裬ںмĶš
ҾվţŲƵĳǳأأʹ֮ɫиһͷƶѵǴģ
ڳʮ׵ı֮սУҾͼĶݺ£Ϊ̫ǽ֮ߡ
ԼмӣҲŵһ㣬ֻǣԼ
һһںϸﾭӪʱҲгɹһ¾ֻǡ
ٱһһˣǸǳܱԡܶ꣬͢ÿιٱ˺ϸ󣬶ɱӣѡӵٸͷϵʹ࣬һδλݵءͷϡ
صڣϸһƬ׵ˣ̸ξӪ
ٸʹ࣬ҲᵽˣҪһﻷ̫ˡ
ʱү˵ǶԵģĿǰ׶θƵУӦͣĳء
ңϸҲһĺõطΪﱻȺаΧţһСģдĹٱɱ˵ﴫͥҪˣ˿ɲ򵥡
һˣ½Ͷıʿ˾ѧº㣬ռ


761 ȡ㣬ٶ
˵Ĺ˾òţƳ룬˵ʱźȴǳ츮ϡ
һʿԼʮ꣬ǰࡢԣһͶʷвͬʷԳɹռ󣬲ڳʮͶġ
˾ıԣΪıʿߣַʷҲȡٹɽȡķԣԳɶǳΣӡ
ʱͶУҲ˾ӣˣʱԳռȡĽ顣
ݣһУ֪ϲƣ֮ҲӦҰݡȻ㲻ͬԻ졢㡯ȡ֮Ȼƣ
˾˵ţɭдƽ˵ļ磬ȴһûҵΡ
òòͬʱ˼֮ˣܼʿ壬Ὣ֮Ϊͬࡣ
Ϊʲôȡͻ𣿡
ԳЩͬţǸбʱȻʣ˾һķͷʵǿɺޣ
ӪڽǵͷȺ㣬ǸϣȥӪˣ½ζǾ;Ȳ
˾˹֣΢Цţʦǣ
Լ룬һյӣȻҪȡ˴ɣ֮ٶɽӣ֮ȡ֮ɽҵֻǴʱȡ֮ʧ֮Ҳ
˵ظʦأգкţɻһڡ˵ô򣬾Ǵˣͬһ󺵣һѷջҪı㣡
ɷĵʢʳԵԣͬһͨ˴֮ءº㣬ɹֱϿɹݣɶĴȶȡΪصأȻ
һʱԳɵ˶˼˾ԣȶסʱפġ񲿣һսѱ˵
⽫ƽƽȥƽڳһЦ
˵񿪷˺нѣֻı͢ãˣڶ򵱵ذӶÿÿѹ裬޲֮ǣ
˵˾һ̹ǵĺ⣬Ȼļһ£նȻӵӦ翹бҰᲢۣ
ȻȵȻһĶ£
Գֳ˷ܵ飬ϵͷ
˾Թɫа⣬ϻǲɫʶʱȡ㣬ȻҪ㣬ȶٱ󣬿ֺ֮ǡ
ţǲڵﱼӿϸʱԬǣʮֻ֮ڷ֮䣡б䣬ʱ˳˱ǡ
˾΢΢ףˣ޺֮ˣ
Ծ֮ȶѲһףթҲȻʺٱ˻ϣصвȹ㣬ʱﴫͥΣǾ֮񣬸ǧڲܳ󣬹ʶϹ㣬ȴȲʵΪȻ
ԳʩһѪ飺봳ʦ£Һ㸸ˮ֮У
Գɷ˾𣡡
пĵ֮ʵĳ֮¡
ҲˣԼʶϣţǣײߵ˻޷˾ȣ˾ͶԼһʱꡣ
ʵǰһ˼Ҳֻ󣬾ͻʦֻ˹˾ķȷʵʱʦº㣬һõѡ
⣬һǳͷʹ¶ͼʮϰһݾҪüǧʯϣ粻ܽ⣬ĵطΪȻ
ҲȷʵȾӪÿ죬ʮ̼ͣҲںϸָأѵ
ЩܡʱȴôܣԳʧǿ϶ҧڹ¸ܶˣѾЩۡ
һܲܡ¾ʮٱԳɸ
⵱вȱϬǿװ˶·ǿ辰һôܡܱԵڶǮѻģĹѵ¾ǿǱԼֵǮļû϶ҧˡ
ˣԼΪλҪķǮѵЩرͶı֣ԼҪݡеϬĻйٱԴԴΪλҪԼƣ죿
Уںϸһʳûյ˵ԴԴϵͶ뵽޵׶ȥҪȵջҪ£
¸ͷЩ£ϸӪʧܣõĽڡ
лһ뷨³͢฻ĵطЩط˰áҪǣĵ̣޸ԼĴ
Ȼ͢¾вӰڣԼҪѵһǿ辰ڹؼʱʹá
ţǵ޻˵ּ˾˵ôأж⣬ˣıϱԼǿӣ£ǲǺ¡
ֻҳ˼ϸطҪˣ
˵ŵʱ絶һںϸͶ˴Ѫʵ᲻÷
˾΢ЦҲû취λԭԹΪս֮أ㲻ϸٽʱؾսɱ˴νΣķʵڡ
ζĵսҰ軺֮زǣ
⻰˵һͬʱɷҲȺϸҪáȻº㣬ռԲأһ־פأȡʿѡʿˣҵ
Գ΢ЦͷȴЩΪȻһǷɢԼ
ϯϣʲô
ϸһҪ͵ʲôʱȥ
ֻŵﾭӪΪȻͷʹ
˾ϲӪҲͷʹޱȣпյսӻãʲôפأʲôȡʿʲôҵʵԽ
ͷʹţ˾ɫȴǱܹ裬ӵĿˣ£־ɱӣҵɳҲ
˵꣬ԳʩһԳɵͷãã˵úá
ԽԽͶЩǰȻҪڳһ̬
Խ˵ҲæĲ˵ұġ˲ȸҥʹ绢ٳ£δǣڵļӦˡ
ҲǴ룺ǣʶܵĺº㣬Ǵҵڡ
룺ٸ޵˶񣬴еַ֮͢ᵱ߾׷Чͣٴ³ʢ
صԼӪ֮ԳѯԸһү
һ˵־ڲүӪկУһȾ
Գϲ֮ɫ


762 Ǳ
Ϊǧ۶Ȼʮ󣬱սδݲУ۳ڳ⣬ǲޱȡ
붬֮ƬظˣĶϾԫɶѣ紵һƬĻĲҡҷлž߾߿ݹǲк·ϡ٣̶Ͼ
ˮϰӪʣдšޡءһֻƵķͣһĶˣǷ۾ע·ԴȵһӪˡ
ȣ
ʹ죡
˿УһȺɽԺȣʱ˵ĿЦ֮
Ʋ룬̴ƵϣҪıʿԪȴһɽˡ
ȻӪƼңϻػӦۺһؽϣҢɵˣӪ˵Աͬ
׽棬ҲҲһ𣬿˼Ĳ洳Ӫ£ս
֮սԳɲ֮ƣ꣬ٹٱԳ޸˾ԣͬʱС
㣬һʴӾͬϮϸ
²д󲿷ֵļǣԬڵڵ£ͬ´󲿲伢ǰ
ٱǴôܣ֣ζţɻܣصر͸ӣֻ˳ǿأȥ½
ںϸ£ұվӪУںȾƣڳ⣬ʱǰʳɽк裬ʵֲ֧
ɫأŮ֮ߣ٣Ů檸ɫڣǴʱϸŮǣҲ֦չɫ
ЩǴֺǣЩ޼мĶģκЦֻǵУؽſˮۼһŮ赽ߣ͵һѽסе˶ĳ
ŮӵļУȴЦϺ̲סˣڳϸɣ
һЦؽǣŴĳ˼ʳ
һǻһҧŮӲѪ㣬Ŀġ
ǿջЦʹ˿Ů֣Ҳǵսľļ衣
ؽŮ§뻳УµĻһ߶ŴүĳŮˣ
ʱ߼Ůͬʱţ磬ȣлһʱóԵĺúȵУͲԼ֡
ֳһ⣬ŲΪĻӻ֣ǴӰһŮʲôүˣֻܱȥޱĲ࣬Ůǡ
пеģֻѡȥ޲üͷ
˻һʱһƬү
ү
үұģҲ
ΪӪ󵱼ңһȻǱصдʱҲŮιι⣬󱳡
ƺ֮ʱЩпүɣźϺĳθڡ¿ӵģʳһֻ᲻óԣҵðɱͷΣոʲôʲô
ǣ
ؽϣҢҲΪͬϣҢ췴ͼǺΪ죡⣬ӳӽ𣬶ˣŮӣģʲôζ
ڸŶȻűиҶ࣬ǶΪҲĺϸθڣƸ˵óԺúȵĴġ
֮Ӫ֣ҽзΪ׵ζһŴһƬֵܡ
۾һԼƱָҵȴˣܸȣд־ˣڸǿڸ
ڰֻźĺХϴ˽
ɫЩƵĻӻ֣ڸּȥԳԽר֮ģЩƽȵҲʼȥŵģ
Ըߴ𣬸ӪƽƽսѹϵȥųֵɣʲôŵˣԳɵ
һҲɫѿ֣в֮ģʱܡʱӪʧĴȻսƷķϣȴԳþԴͷ
֮սͬˣͶǧرе¾ǣܴ󲿷ֶҪȥˣݣеȵȣԳռͷ
˵սжǴռսƷҲͰˡҲȻΪԲѿ
úһȲܵģǵ̬ȣ
˭ǸҸӪ䣬ʱʸһϡ֣ҲǸƸӣиţܒ{ӣ˺ȥ
Ļɹһ£̲ס¿ӣ¾ĳȿɲ˭ļūţ£̫ĺˣ
һ߷߲ƽǻ˹ء
Ȼû˵ֻžƱʲô
⻹û꣬飬ƺֺƽ˾䣺һǹƴ󡭡Ǻǣµʱĳȸ
ѶŴĻҲƺ˾䣺ֻֽʱӪм沢֮ģҵȱô죿
Ȼڽɫ䣬һ͵ĿţүǶıı

ƴƣȻӪӬӪ϶ѧţԸ϶䣬Կͼ丹ģرҲ
һƬƮѩ֮£ѲһƫڣѲⱳֿŴѩһ´ʣԸӪʵзƣĻҡ
ţ̾һ뻢Ѩ˾һ֮¡
ԻʣԻȡ壡
ʩһ񣬰ȻʹƴҴᱲֺϧ
ãҲգ
ӱīһ⣬ȴαһŵġšԣǰӽ飬֪ơʱּͷϣұϡһ⣬ݵڵϦ
еţ屾ǲʿͳڴ֣֮һ֮

˴ųˮһӿĻʯϣƺҪѵŭ
ŴӿĴʯʱ罦ĭǶ컹ǰ̩ɫ䡣
ʱλڵģȴǳʹ˵ĸɽڣ߳˸ۿ⣬һСǱȻֵͰõСǱǿԭָߴĳǳغ󣬽ǲмһˡ
ʱפڳʹڣѹݵ⣬æűʰ£ͳ۶˼еĳˮ˳ʰڡ
ЩʼİæԳʵҲ׶ˣȻıʹһƬ֮УϾʹС̩һѹΣ죬֪Ҫˡ
֯ţܵİ£ۿܱߣƵĳæţӽԴñֻݲͬñӵϡ״̫һϴŰײĸЬ
⣬ڶŮҲ޴ţһ޽ۿڣʱǴŻ˳ЩΪʸŮ¶װ̩֮˷ֹöΪź
Ϊʵڴռʺ⹥ձԶλɽۣ˸źĶ
֮˽⺣η壬⺣沨ӿģ밢̩Ծɫ䡣
̩Ҳˮ˽ˣӸɽձ԰ҲİٶȻ⼸ﺣأȴη
½ϳ۳ң˺桭
̩룺ԪձΪʧ


763 󿪷Ļ
ʮʮʮգﴫͥõԼԮҴææϻȥͬеģѰǧ߾
Ҳ»תͬʱͣʱӦ
ɣЩֻݽͬºҪɴͬѲ襹黹ģûмƽЩݡ
Ҳӽ˶԰Ĺ滮ˣ嵽ʩҪﵽĿ꣬رũ棬Ҫʲôˮˮ̣ѶصȵȣӲŹ󵽲ԱæýŲء
·ԲšʷҲ̳ѲԼϽأͬд͹٣׼ڿطѻĵأΪĴģ׼
׼Įʵдũƻ˵ʱľͣͣδͣͣеǺرﳵˮͲеνӦ
ȻʹЩеҪۺĲ߱ˮȻչﵽĶһˮ۸ߴﵽ֮࣬˵ȸò
ܶʹõˮˮɹʮĶʮĶһˮҲʮܶͨ˼һ첻һǼ˼Һһˮʿ𣬾пˮ
ׯ˵ˮˣקֳɱҪʮשʯڲһڣǿˮأԵʱˮרŰˮһӼĵʮģ·;Զȡ
硢ﳵȽũߣرﳵͬʱɿ֡񣬻֤оࡢʼһЧϣҲٿһ꣬⻹ţ¡
ôȽĲֻںʱڶξԹһֱԭʹϡ٣ΪΣ̫ˣ̫ˡ
ҲǹŴƼƹԭ֮һ
Ƚеģһ˵ʧҵ
ҵʱз˵ٻ飬ҪЧʻҪڷ룿Ǹ⡣
ˮƴļȻĿǰ¶ĶǶٷҲһЩ׼͵۹ⳬǰ׼ˮﳵ
һЩвģ׼İʿһ׼Ще
δ֮ˣ鼰򣬻ɽҪˮﳵ٣ٳɶ࣬ˮũЩ˶׬
ڿԤĺܶڣˮԴԴϣϾˮˮȵȣʱԾͣйٸͣƿѵڣҪԼˮ⡣
δؾ㿿ˮߣ¸ɺ֮£ĮϺܶˮˮλһ½Ҫˮˮ
ˮأ͸Ҫྮˮˡ
һʱ䲻ĴƳԱЩһӦ

Ƽ˾ȻܲڣһЩоԺڽ⣬ũߣԣԱõĽơ
һƬԺ䣬ٽϽɽ겻Զ鼮һ½ġͼ˵моԱ´۾һǦӲֽддš
ֽͼһֻееﳵֲǣԭľ£ѽƼ˾ҪְЩ˻ӵһĳƺţоԱ
˵ֻүԶµġ
Ǹи˵оԭľˮȻҪоıеǽ
ͷ˵ģǹҫ£Լٽˣû뵽гΪˣӵ˳ƺŵһ졣
֪½ϵѾܶˣ뷢ȫףȻӣӵʹľ
ҲԣһЩҪĳְڣʱ±ӵܿһˮˮ¡ΪĴ֮һ
ʳǣҪְŷнٺ±ûʲô˼Լܷʷһ졣
ڶξԹһﳵǧš
ҲʶֲˣͨĻˣ½ʦĳƺš
򹤽ƼϵȽʿڶ࣬ʦȴûһϵ׳ȳΪʦһˡ
ȻԴԸ⿼ˣҪΪʦ׾ٵģϾʹȻûн빤ϵ˼ֻھ˾ְŸ߼оԱĳƺţһоԼĻ
ïɭĻˮƽһЩ֮ǱʶΪԼʿ𣬾ûȥʦ
ʱƬԺΪ˾һЩоԱãڵԼȤĶڽƬԺģһӣһǸмоԱڸһЩ򾡣
ԣԣոɢأ˹
ͼϸȥܾ⡣
оģʵһոĮҪд󿪷ʱعϡûл˹⣬ʱҪʳͶԸЧʵĻе
µ뷨пٲʲȻҲпոĻеоģ
¸Ѿ˾õ˴ʵľѣֻǳٳٲܳɹļ١
۾Լİ칫ңǰԺУһЩ빤żľƻæţЩüͷм⡣
һӸº룬װ׵ɢһأֹء
Ч⣬µĹƣɺ󣬲ոٶȱ˹ˡ
ֻ˹϶ƹȥﳵһ꣬Ϊ۸߰ڶԸʹã˵ˣոٶȣҪȥ
ֻôĽأ
ŷգԺⲽ֪⵽ڽǷԺȥû£ҲᴮţһĺȲ衣
ߣͼָǣһʪڣ϶ѻţȷ㣬дĹƤҶȶȥһڱʼϼʲô
ϰϲƫóʪոϺҶ㣬ʳ
æţûע⵽µĽ
ַʵ˲ݳ׷ʹҵչȥҲΪ˾ԱһΪòݳѼ󳡣Ҫһרá
оιѼΪ֣ķ٣ιļѼִַʣµʶ߲١
أҽҩֳƵҩȡ򾪣ֹȹЧ
꣬о£˾󣬸רΪ
ţȻʵǹԼ飬ڶƺûֻǺȻ˵һ䣺Ӹʱɢһô죿
Ļ˾䣺ÿ¡
ǰȻһ԰
ҴææȥˣȻԼʼϼʲôûʶµĽȥ
Щ漼ɵˣֻ£ȵĹ顣


764 ӽ
ʮ¶ʮգسȥʱ⴦Ʈѩ֮һƬããֻаҶȻݻƻ졣
ϽΪĮ򣬶Դկ£ɳĮϽΪĹ㣬зֵƽԭԭɽ룬Ҳƶɳڡ
һ·ðŷѩȡ˺ֻ黯Ƕȥʱ·ߵģѩȽͨߡ
Żһ˰Уѩ˷װһƬ
ױأƥ㼣ȥҲܿ챻ѩûһ˰ţƺؼֻǹ¶Ӱ
ѩת裬˼ǣͷǰýģҲһסֻ¶һ˫۾ë䣬ƺһ˪ζ
һԭ磬ɽѩȴûôĴ󣬻δѾѩ¡ʱڣѹˡ
·Ҳǿһ·ȥСԴկկկˮկСںկȾկЪϢʱ򣬿Գȷˮ·Ŀ
ЩկҲÿ·ˣѾлˣڴ󿪷ǰҹʿõ⡣
Щկ·ߣһֱ黯ǣټӪصѴ
գһڵ˹黯ǣʱפسǳصģǻҽ⣬оӪսʿפš
ձȣ黯Ҳ˲٣ʱɼһӶðŷѩȺģͼɫ֣ϳǼ̻ۼ
ЩҲھ̼֣ռȻ֮ˣ黯Ϊδ׸ڣȻⲻ̻ڴվɴӹ黯Ǳϣ˳ʲǿڵȴĮȥ
ҳפҲⲻ̻ҪΪ߾ļ׵ȾǸƴ֣ǳǿЩ⣬˲Ź
ص˵ʱľһľ⡣
Ϊ붫ӭһУĲҪϴ˸ˮ裬ȻڻԴһ٣ƣһ˲Ż
˲ƣۣͬ£ڳѲһ黯ǻܳʮԺչǣһ
ԺĹϽ̣Ȼǵϸֿ
³ڸԿտΪԭɹ˵ĸʽﻧƬƬӣȵȣѾפˣδЩطҪ¹滮Դеӡ
ĵһ£磬󽫾ԯģ
ص˸Ļء¡ǰЦ¹黯ưܣ˳ƾɷǳ˵ʱ󽫾ԯڡ
ʱüͷ磬󽫾Ϊú²󽫾Щסһ𣿴󶼻ۡڡ
˼áŶֵܵõΣ
صҿԭ»˾סƬۡͲȻҲƾһЩȴڣֳڷľ࣬һ¡ǲ÷ľϱϡһЩԺûˣΣгɹҲţɻɣÿԵģҲǶն
ǿݴ󽫾ۡΪҵפǰһҪ񡣶ңԺøۡҲǶڣˡ
ţܱЩ飬ɡ

ڶѵòѩŻһ͹٣ŴںӣѲӶȥ
;ˮۼԣĬƽԭɽɽϱƺӼָ꣬ƽԭƽ̹֣ˮԴḻһʢСˡȸ߲ˡ
￪ѣǰҲоӪ㿪꣬١
ЩطȻľڣǰĲݱҰХɹ˶Դ˵صľӪֲ̫ˣھǳǿ
ƬطӪе͹Ҳǳ
Ǹ˴ȱ㣬ϴݯȡһЩ֮ҲӶ˵ΪҴ֮
ΪʵڹǽزָƣһƬطһƬطֶȻһЩطˡͲˡޣֹ
Ϊ͹٣ǹϰҪũ飬﷨иȵȣģ֪ݸĵ
Уй̵ȻʲôʵáϾ˹ϳɱߣȾˮԴʹûƻṹʹᡣ
˵ȻҪ˵̶֮СΪϣ顢򡢹֮ݼΪ£ǿıҪԣ˵ʱ˳
Ȼԭ˶٣ôָط𺦻ǴģǳҪ
ܶطʹַ¢ֶ⵱ȻСЩҲΪ٣þϸַ
һʱĳЩе㲻ˡ
ƬԺЩʱޣֻǷЧƥʳϣɳΪʳġ
ʱˣޣһԳ˵Ŀ
عֶǺأʹԭʹ٣˻ȡƥףǸ٣֧ԶţʱҲԲЩ
߾дƥ⣬Դ硢ﳵȴе̶̼֮ڣɴﵽ󽫾ҪľøʳҪ
ƬأҲҡҷ˴Ϊ֣꿪ǲҪܶأҪͲջþԸ㣬ʮ꣬˴ǽˣ

գðŷѩ˴ںƺӻ㼯ԭʤַ
ǰһƵĳǳأǽ߽ʮףܱ߳ʮɿʤյΰ
˳Ϊ裬ԹԪܶľԶʤگʧǧľﲷҲɳͼΪǧʤָ³Ϊָʹ
ڶʤƴ²ȣӢʱľ֮䡱ʤȫأǨڣĶʤξʮһ걻Ĭزռݣڹھ߾֮֡
ѩֵĳǳؾַԶƺϣű裬صĳȣɳǣһһָ֮²⡣
һ޻˷ܵ˳ǸҾ߾ֱػƺжΣĬشݳǵǣɽ˶࣬²¡׻ƺӻⶳʸҹһֱ룬Щֱ룡
ʲôʱǸңˣʰ׻̤ƽϳɱɢ
߾ĴλãԷǴȱ֮ؿȥľϸᣬʵһĺκ˸Ҽ̤Ѫ
һӽɿڣ˴νǧŶɿ֮أλȴϸ
ƺӵѾ׽뿪شˮĻγһƬ˶ɺӵĺ̲أ꣬ھӽúӱأٺӰʮ岽һ
ǰƺӣһ޻ˮעԣ۳Ѳɴ˶ɺӱκ顷أʮж¹ﺥѲУҰɽڻƺӣӾӽɡ˶ɿڼΪҪƾӽҾϿף¿˳ƺֱ£ɽǿģݽ겣ӷƻö
ڽһشЦѩϯķ˿


765 
سǰ죬ʷ·Ҳȥ
·Ǵ򾭴ͬȻɽƫͷسŻƺǰסʷЩǵżҿڣȻ˺ת򶫱ɡ
Į϶ԯפԭƽַƽԪ֮϶Ҳ꣬϶ֽ꣬뿪ƽ˺ƽΪԪ໥֮ء
ʮ꣬ڿƽָʹ˾ӪǿأγĮҲפƽ
ʧ˺ͣƽ⡣ƽܱѦ»£ƽǨʯȫָʹ˾ʧк֮ա
Ӷʯڵƽԭа²䡣ְվΧŰ׺ӣкӺӹȵأвͱ￪ѷ
ƽƣٽⷽɽ꣬ɽ䱱ȥȥɳɳֲݵƬ
ƺѩƵɳ𶼲ܱѩ͵ĺӱضХɨѩɳʱ۾˵Сľͳɳӡ
ʷޣġ
²䣬ɫԶر𺮷ңʷѾ˺üڵɳӣ֡
͹Ҳ磺˴кӺӹȣദຮ֮ء
ʷǿຮ֮أҲҪ뷽跨Ը㣬ﲻУͷɣⷽݳࡣ
һٵ˵ؾɳ飬ձ²ٷɳΪء
ʷΪȻǾ£û˰ɣ
һԱǵͷ׵Ĳݳȷʵֲݵ֮дãԳѣ̬Ҽųʹݶïʢ
ǵǣԭӥߡꡢǵ׶ԸҲ
һ̹˷ܵĵɷչóƽΪ±ؾ̶֮׼Ͻ׻ȡƤëһʹƽΪƤëصء̶ͼǰľ˳ҲɳΪľĽ֮ء
ʷǰģܶ඼Ӣָδƽķչơ
ðŷѩɳڵ˿ƽ֮ء
ǳؾַλкӱɽ֮£Ԫ϶ڻʱͷ˵ʮ깥϶ٻٹڡ
Ԫ˳ʮӴ󶼱϶ʱ˳ò˿ƽָʹ˾Ҳֻһ³ǽԭŻϼͳǣԭĹûᡣ
ʷվڳĹ̨ȥͼԫ㵹ǳƺҪûڷѩɳ֮С
վĺ̨ȴԭԪ϶ǵĲt̨Ϊʹã䣬СվɳСɽСվׯСվػĹϡƫ붫ɽȰ̶ա
ɽһ鳤ʯĵƸһ޻ΪСɽΪԪʱᦸɽɽСӦԪʱᦸʱγɵĵ̰ӣҲڡоӽġ̡
ʱϱֲʱܶȻдߣľɱ
һ˾лٵĳǽŽڣＰʯǵԪʱַǰҲą̊́ϴڻҰ֮䣬һ޻п˷ϣɴ˳Ǳɼһߡ
ʷЩȲһƬ˯ĵط˵
ʰʷ˵ϱĳǽĿȥɽ߹㣬ʰΡ
޻ƽˮԶϣԵ챱ʵʤ֮ءݡ²ԽӶʯ򣬾ȻɽоβԮƥ£ڣȻǡ
һ޻ֻŷؿƽǣֱﺣӱӦٱйɱǲгǣо²ݲԣӦУĮ϶ֱ򱱽
ʷϸڴˣȸڴˣŷأǾҪϵıϣϣٱϣԹΪأ
ӻͳֳ̣˸һ֧˵ȣæͳߡΪϡ
ʷһỤ̃ʵӦڱ
һ޻鱨˾ҹյȲ棬һӣ˳֮Ϊ̺ӣܱСӺڶ࣬ҹʱڴ˽ӦΪ֮ءúһгˮӣĴ󡣡
ʷһ˵ģóկϡǳˮӱҲҪһկӦγɺӦ
޻ӦԼʤԡȪɹű߾ɰľйഫҹ
ʷԶ˵㣬ɣ̼֣Ҳɲˮǣ
ȭͷƽǱȺ󷽣Ӧͷͷ
޻ʵ۱ʱɱǣԺӣɹſ³׺ӣֻ뿪ƽԶԼǧҹ껹²򣨽񱴶ϣ˵ҲԶ
ʷȷʵԶЩͼ֮ɡ
Լȭͷλ󽫾ڶĮ϶ǶȸأϸߵأһҪغƬطʹáǡ
һҵĺХѩɳʯתۼ䣬ͽʷˡ
ѩ󣬸ʷеǱûˣЩǱġ

ﴫͥ뿪ʱĻţйӶģݳΪӪǧྸ߾һ·ȡͬɽ־֬Ӱȵأǰ
һ·ִ죬߸ƮӶǧ߾ݶʢȻ˵Ǽ׵ȾҵȾΪ˴γջ࣬ҲƥʲôȻҪﴫͥ
죬ѰǰһǱرһˮرλפ֮ζϲνľְΪѰΪֻºȥΪʽĲνְᳵξѫס
ǰܣΪû顣ݣǼ飬һͳľ߾ˡ
Ѱ޳Ӣ˿ʣûʲôãǹҵ֮СǰһֱפˮûʲôĻᣬԮս࣬Ȼиˡ
Խȣȴû˿¶
Ϊսᶼ˿ģǰ֮սܶҵȾֻǳһȦûս£Ԯսܶ˶ȥ
ı˾ú˱ˣʹӸгѡ׻ȸ䣬гѡһЩˡ
ԭǰܣʱѹǧܵľְҵȾһ
ǰ飬ҲԼڣһܵ
һǧܽһǧȴǹλľְ˵ǰǴ󽫾ӳǰҹյһԱȹϡ
ǧܻεҲλְӪǲ׵Ⱦ
ɴ˴γйӶӹΪܣǰϼ׳¡
ӦֶŮףʱΪ䶯ʱŰܵľְһͬĲڡ
ǧ˿νʲô鶼УȻ߾ȱľӣԼսо;УҲǸĥϵĺûᡣ
Ǿͳһָһʺĳּף֣ñŶ񣬾ִ졣
Ҳͳһ辰һɫݷǹ諒һܣѾ辰һǹɸķӻƣ׵Ⱦк
ӪУʱУ北北֮北Ѿһ֣ЩսʿʹãֺΪһϹ黢ү졣
Ӫ߾սʿԮʵΪ˼
ʿմӺϻֱӪڣΪԮ޻֮һ
һðŷѩһ·УʱﴫͥǴһ·ٹӭﴫͥͣɱȥ
;أйӦݵȻﴫ֪ͥطףһʿӣƴֻ֣طչ;Ҳ޷;Ϊȡ
Ҫ֪ʦ޼ɣݱӣԻΪ棬ﴫͥؾɲ̸Ϻãɱ˷ŻɱðֻǵС
ֻӡ
ٽĴͬ²⣬ֻ֪ӿǾ߾ٰġɽؽ󣬾˵ˣﶽĴصһֻǿ˾
˸룬ƣҪͬˡ
һ·оգһ˵⡣


766 ʲô
ųƳȺʮڴ˽̫ԡɽΨкΪչ̡ɶӢ֣ƻʳǾɳǻǡ
ʮһ꣬깤ܹʮǽʮףǽ׿ʮ嵽ʮףǽȾڸ߶ȡֿţÿŽԳ¥أբ¥¥¥иĻǺӣϽ¥̨ܲνȹɽ
հԶ߹ܼѲʦΪףʹƽNʱ֪֪壬ָӴ޶Զ˾ܡ˵ȣðŷѩڱ֮⣬ӭӽҪܶһˡ
䣬ӭȺﴫͥ˲ˣ䣬ɳ˫ȫԸǿӲϣǣѲʱٸ񣬲ۺǿˡ
ԸļӲʦʱܶг붼Ҫ֣м˳߲֮֮ζʱﴫͥѲܶ˾Ͱ̾Ӳùȥְ󣬺ֳܶƿ졣
û뵽ﴫֻͥˣܶ¸˰̾Ժûкӹˡ
ѲʦЩǵվţԭˣʮʿ̲¡ԱɡС꣬涨֪Ǩʹǹ顣꣬ٹĹԭٴζǹ顣
ʦʵЩ;ֻڼϾϽگٱ߲ţ߷٣ʦײұˣʱߪݶʷ̹Ѳ
ԸЩƫµΪϣֻһβɱðױʦ״ŭβãҪﴫͥǿӲ˾Ҳ֪ԺӺùù
ԣʱɵ빫
ʦҡͷضԣﶽ
ʱУﶽˡ
ʱ񣬴Ҳ˻Ȼͼ죬нڷѩг֣һУУÿ˶ףޱߴ󺣣ֳŨŨɷ
һɫ޼ϴִͭ˸ĺ⣬ںз裬ıɱ⣬ڹٶˣ⡭ﶽ˾ı
ԽԽָ꣬˵ѹԽǿ󣬿ЩܶԱֱ͸ĸоĴ֣Ҳ֪ͣˡ
ȻŴ۵ﴫͥϹǴȺĻǣķ˪ѩ꣬ʦæڹǰ¹ٵȹӭﶽ
ȴﴫָͥߵüëһĿɨһӣָǡ
ʱʦһӵĻȥﴫͥԹԲȥʦڹٻ࿴ʦ׵ǰɡ
Ϊӭﴫͥ¥ֵ壬ܵ۾׳ţոϵԣﴫͥһɫܣƺˣ˽Ǿ
ǵѯʣﶽĶӪʲôʱôˣ
ԴԴϹȥܶлϲǡ
ܿ죬ڹٽܶţڹ¥֮ϣѲڹ¥֮ϱԡ
¥һƬصأڹ¥СԺСѲԺǡ˾¥ǡǡ˾ֶС𡱡ʹ˾𡱵ȹٸš
֮أڹٰݻ󣬷ʦЦԶһ·Ͷ٣¹ͬű±磬ֻΪ˽ӷϴµһݰӣڴΪ¹ؽƸ
ﴫͥͷˡ
˵ձ㵽⣬£¡
Ҷ˵ֵ£ֻʦЩ֪š
ﴫͥ߶һʯ֮ǿȡ£˸£ַ˻ȥģ
ʦһ˵ʱ
⣬ְ£פݻҹΪԣɽԸ´ӳЧʥ֮԰ѲҹΪ
Щɣ˵˼ǣ
ﴫͥǴűЦ⣬˵֬Уʱδ֮ᷢѵΪѹƲã
ɫΪ飬˧ʹɥѵٵȥø³
ȵ֮ɲ
ʦ׸Ǵ󾪣˵˼ǣ
ﴫͥʥּҲˣ
ʦײ㾪·ͬСɰ
˵ΪܱԳͬأɱйѽ֮󻩣鲻ʰﲻȻҲй
ﴫͥʲôϭ飬˧һһεܣʹԽʰ˱˭
޺޵Щ󱲾һЩ˽ΪأӹڶϷΪбͲɱΪбͿɱȻ
Ҫڽǰն֮Чȣ
ֻ£һսٴʿһˣ


767 ն
ʦֻǵģղʰȰﴫͥ˼С
ﴫͥЦʰǧǰΪʰˣԺҪ¾Խʿ壬֪ΪսȡЩ
շʦֻ÷ﴫͥţıٺ¡
ʱĲ£ܹ䡢κࡢع߽͡˵Ϊģ߽ܡ¡ѧʮཫԶЩֻնĸͬཫһɶ
رʱΪĺ¸߽ܣսͣŲɵ͵ìܣﴫͥУǿί֮ˡ
Ͼɱ֮𣬶֮ޣǸ߽Գɲ£Գɵƾʣÿֺ֧̣Ϸ֮ʱ߽òΰ߽֮ͨܿԳɷ֣Ϲ齵Ժ鵱ȻҲס
Գɱ߽ܴ˴һñӣưոݣĽٶܽܽҲǸ߽ÿƴɱԵʣã
ﴫͥϭ£պδʱϵ̹ܶ£ڻˣΥߣٵߣһʽն
ɴ˿ɿﴫͥУϾʱǳ̣ڽӵ󣬿ӱޣһ̲ܸͣϵرԶһЩĵطٽ
ڴʱطվ걸ر𹩴ݽʹõĵطͼĳϲС죬һʱ䣬Ҳ֪ƥ
ӵϭٺҵϾŻڣǺΪʱﴫͥΪ飬һ½ģֻ˶ҶԸ
ʱʮһ³ոЩůѩƮ󣬷ѩޱȡ
ĸʱԾȵķ֣ͷྫʿǸ׾ɭϣԶԶȥõĻʯ北òľ
ԽܶۡߣеľʿԽ࣬Щϻ˵ˣرּɭϣսƣúܶ˿ľǶӪﶽĸģ
ҲɻеһԱҶǺ󣬾עЩʿЩ˸ףںֻһ־ԼӪھһȣֱûñȡ
Щ˸׳ʵƺʹľ¼׻ǳȻƽջ˴벻ıһԱýЩñθﶽ£
ѵǾӪ
һͷҡͷЩòȥʵ廨ͷ
ǰʿһǼѪ̵ӣǾӪʿ
ģЩһϤĸоֻһʱ벻ļ
ܶԯǰͼһһ˰εضֱ죬淭ӻƴ죬һϣɼ˾
˴һڣ岽һڣٺսʿڴ㳡
ֳǿẮҲԶһ£ǿֻ̬ˣǧ㳡޲ǿ𶯡
ܹ䡢κࡢ߽˵ȵʱ߸ܱҲˡ
ԭܱ֣Ҷܱţɻܱܱٸ񣬻Ǹ£򸱽¬棬򸱽ԣνܵ͢ȵȣλϾ٣Ⱥе
ԯǰǶ׵Ľ٣ʱ˼ƥԾ
ؾຮþǷЩ˱ǹٽҲ¼ãͷӣ̸ֺЦΪ޼ɣ¿ӡӡϣԯǰ໥к֮
һｫٵʱһƬк˧
˧
Ϻصˣ
طˣ
Ǻţرԭܱ֣ҶܱţɻˣһʸĴ󽫡
˽ԴҡڵкǾǴֺڵһ˪ѩģʮˣϵҲǺۼ߰ߣŵ磬˼ڣ͵Ͼӡ
֣ţ
㹰˹֣㳡ЩЩʲôͷﴫͥģ
ҡͷҲĽñģӪеļҶǶܱȣѵǾӪģ
͵һЦӪıʵ۾ͲҪЩͷˣ
֣Ҷ˵Ҳǡ
ţɻϺذĳЩ˵ϻڳ̡
˿ܣ᲻Ҫ׷ҵȵʱ֮
ʵҲĲܲﴫͥʵʴǣɱǵͷ뷨ͷ
бǲͷЩϵıȺۣĮڹ٣Ͳ˦ò˦˦꣬Σ͢Σ
ǳ£ҲһˣʵʵĴһҡ
ĴĴԼǲٸˣʵɱĹٴԱɱЩбľͷΨа򣬲Լ±䣬ȥͶ
ߺߣﴫͥҲһһҲġ
˵ˣ˵ܵףºĴùȻһʵֻĹٳɱһЩû˱ܱ٣ǸĽ
Цǣ׳͢ԭҪ͵ģʱ֮󣬲ŸΪ𣬵ʵʵĴȻһûУΪʲôб£͢¡
Ҳúűʵ˼ͷսֲбΪһҪбȨλбҲٻ
ţǺһЦм¹ѻڳ̣ôηڳ̣ô˺£ҺطӳЩǺܾˣֶʲôôջǿǸܱжӵܣȻ˾ܵø棬˵ʱƵŻǣƿڴʲôģҲϵ㣬һͬһϷøµ̨󣬰Ϻǳľ¥һ١
ţɻ֣ҶԹЦ˵ϵ˧һνޱ
˺ţ˶òˣʱȻ죬ԯŴ󿪣ڶţ˽һҲǿһعֵˣʱˣԯȥɣ˾õˣ
Ҷڹ㳡ϣһȣҡڴԯŽ룬Ҳ;ʿгŻʯ北˻ǰľ
ܶĴ󣬴ԯŵԺ߽ܸһɽӢľʿ֪ΪΣһַǳϤĸо
Ȼڶ̨ԣһֵǵĽ٣ǰһϾѰӲʵӿνټһ״ϣӢ˲
߽ĲŸѰͷȴȻһͷ֪ܶıʲô
߾
Ǿ߾
ߣ߽һĴͷףҪˣ˲䣬ֻͷ
ѰĿ⿴߽һæһЦȻ󼸺ǽŸĴӶ澭

½ԯţ죬ܼ׻֮ڣÿһ磬ǰľźнᤣƣڷ϶ˡ
Ȼڽλְվ˵ףȻվţȴܶﴫͥĵ
úһ죬оȻﴫͥŴۣͷɴϵѲʦףʹƽNͬ£Ȼ߳
󣬻һȺĻŸţһܶӡһзעǣȺУһݼľ٣һǱãΪŵʿ˶ףûм
ﴫͥߵԼǰĻţڹԱǷ
ݼﶽ
һƬҶ죬ڽаݼǿ룬빭彣Ǿϥ¹˫ֱȭﴫͥʩ
ﴫͥڽ𣡡
л
һƬĺУǼҶ죬Ϣӿ
ﴫͥ£˫Ŀɨڸˣرںתת
˵ɻϺίãԴʥ£Ȼʥ飬Ҳ轫ʿЭģͲ࣬սֺ
˵ʴˣ֮ҪͣйͣطڽܹҲͬ¾
ʧɫû뵽ﴫͥһΣ˵Ĳ飬˴죬лָɣ
ྲһԣ͵͵ɫ˺ߡ
ޱվţвãﴫͥ˰Ҳˣ̫²̨϶ÿ
ӣһϷɡ
ܶĿͶ䣬һȺ˾֪ӳͷ
ǺһЦϱɫ˵ﶽǽԣһһҪϰĳҲͼǶĽ̻壬ɱΪңҰˮ֮У˲ʶ
ﴫͥЦЦŶطҲǵñĽ̻壿
ŴֱЦȻǵãĽ̻壬ĩʱ̲һ
ﴫͥܣҲǱĽ̻壿
һǿЦ⡭ǺǣҲ̫󡭡ȿȡĩ֪ˣĩһὫر¡
ﴫͥЦô˵֪ˣ
֪֪ĩ֪ĩһ붽ĩĻᡭ
ﴫ֪ͥͺãҲģΪĲˣ
˺һۣƺҪͼϣ͵վȵˣﳼƳȥնˣ
á
ǰ׳ʿ͵ڵأͷժȥĹ彣ȻֳƸȦ飬ʱӣţȥ
䣬̬֮˲ţֱԼ⳶ʱŻô£ԭﴫͥԼϷġ
ǳԸǰȻʵôпᣬǰδеĺȻ־ӿͷкǺǽ˼Ϊһĺԩ
ԩ
ҵлصڽһɫ䣬ݵľָָͷ
رԭܱ֣Ҷܱţɻȫ£һҧ飬Ȼﴫͥŭлصǹ˺Уԩ
ݺݵ飬˧Թ¾ʧסܶԣŶ˧ʹ°ɥԩ֮ڣ๼
ضԣϳȥնˣ
ڽУŤʿƵһֱϳȥ
Ĵ׳ʼƴ˫źߣϵƿڴԽǳȥɫֳ־֣ĺУҪɱң
Ҫ
ƺǶƴ˻𣺡ĩɡ
󣬺ϵԯſڣǿȹ򵽵ϣлƺ㳡ֵǴ˧˧
ﴫͥҪɱ˧ֵǣƴˡ
º˧
ȻƺԵԤ率
һһŵ𣬼Ŀ޵ƽԶƺûŲ𣬻үз˵˵з֮˳֡
Ǻһγзͷɢţƺһ˲䣬һһͷʱΪʿΪνܱҲ˺ܶˣ褡֣ﴫͥò
ս£˺طӡƺ꣬ԼֻһɱȻʲôʱˣཫʱɣȨλˣһֻ뱣ԼıԼʵΪˣϵӣĹ佫Ҳ֮ġ
ҲΪԼǿ֣һֱͿ԰ȻǺǡ
룺ǾȲĳ֮
үĮɨĲз͵£һͷ­ϣѪƬƬܿûڷѩС


768 ʿһ
ѪܵԴʱڽսҶر֣Ҷţɻٸܱŵɫ
ЩϱԭΪ˷£ﴫֻͥй£ƵŻһû뵽˵ͽһʡܱԴˡ
Դͨ˵ԴǺԴĽ٣ڽС¸ء˵ͿˣﴫͥĹϺһ㡣
ˣź֮󣬻ļ£ܹ䡢κˣţţȺﴫͥƳȥնףһѪܵԴһһıڽ˫Ų
ⷽһϵĽ٣ĸ߽ܵˣһҲǷѣΨԼҲƳն׵
ɱ˺ĸٺﴫͥûɱˣֻȻʥĽͣᱲܹҲΪʥϷǣ͵ΪһҪ񣬸ҲӾߣзڣȻϳ
οʥ֮ǣ½յ֮࣬Ϊᱲ֮𣡺˻ʶϧϭЩ׼ѲߣвΪЧߣ³ڽҲΪ䣡
еĽٶǹڵأҳţɻķŭĽ֣ȻµͷȴԼ˵͢ǾЩͷֺγǣ
ӵأǸԸ⣬ҪͶңȴǵ˿¾ĵġ
Ͼ˽û죬Ǿ޶ģٱ׷ɥ֮ȮԳɣδʮɽУӣЩܱܵģ
ƴ˭֪ԺôԼܱúúõģ˭Ըȥĸࣿ
ǿв͢ðٹͶ浽һٵͷܶûرЩӸλܱ˵
ﴫͥǲһףǿܵвǷûˣԹηľĹš
ϷĻŹԱǣǿź׼Ǵ죬ǸпЦ˼ʿ帧һԼ룬ƳһۺԴҲǰɱúãЩ󱲣๼
֮սʿԸ֮ǣ룺ˣڴ󽫾£һ͸ֵˣ
߽ܡ
Ƴڽ飬ﴫͥĿ⣬ֿսսĸ߽ܣ
߽һæǰĩڡ
ﴫͥ󺺣࣬òڣͷ˵߽㱾֬ˣ봳ͬأȻ֮ģԸΪΪ飬Чܺ͢áЩ꣬ҲսټΪܱ٣ְ֮ǸΪˣɲҪ͢źá
߽ϲ콵ͬż벻ŵУƴߵͷĸмĩл࣬£ĩǷǣҲѱһĩһ¾ǵΪЧ͡
ﴫͥԵ߽֪ģΪ͢Ч֮ģοԺ̸߽ࡣ
иҲҪڽ࣬£һйͣйطйߣ߾ټʹͣ͹һǧ࣬Ϊ׼սߣзڣ
˵ɫ˶Ǵֹﴫͥףһѵ󣬽̻壬ĩȽģһΪ͢Ч
Ȼﴫͥ뿪λʱڽһ빪ֱͣﴫͥ뿪ܾúǲδӰ׻˳ٸﴫͥȥѵʾʩһֶܶΡ
رܱ߽ܣӼʱΪãúܶ˰ʣû뵽һСӾͷˣǲ˾ʬȥȻϣ¹ȴǺһӭ

˷¾ĶǣܶܺõĸЩһΣܱٽ̵ӡ󣬸˻η壬ܲ
ϢҲǹ𶯣ص𶯣˳ӿȥ
鱨鱨ŽԼʱĬȻΣ󵭵ϧ͸ˣ
ԴЩŰڴսľ˵û˿ĺøУǵĻţǶѪս彫ʿĲǶܱԡ͢˵衣
ЩΣǳ󣬲ŰֻǵУת۹ͷԹµİܻƲתֱµֱã
Ϊ˵Ͷô£ΪңҲôױɺ޴˱ڶУսܣһͶˣȴ׼֮
¾һգԱʮΪǰ䣬ΧسǣŹȰ衷ϣͶȰƵù
ܱɶΧݣֻ֪ӣرͰܻ֮ٽһա
ڶΧݣʷɷϭ򷢱ԮʱѡǱݻȻ󺽺뺣УֻͶҸΪǰ䣬һһֻ
߽ҲʲôöţԽƣ;ӷɱ̻֮գʬҰڼŮĻС
򣬱ʵڲ̫ԶˣĩЩ˵Ʒԣʵ̫ˣ󱲳֮ỺΪΪǡЩҲֱӹϵ׷ΣҪռˡųɡ
ֻлƵùһ㣬Ȼ޲֧עʽˣҲע²Ҫ־ԺҲΡ
ΪǷǳֲģԶ׽УԾԸάϲңͳεĹңųɾҲƶ󣬻ңûаȫС
ҲҪָ˵ͻпؾʵǷӶѹֻάԼͳαáԣпؾĹȣʵǳĹιĹȡ
ȻһҶ󣬱ʧȥƽ⣬һֻάԼųһгҲԵʡ
ԾҪʽ˼ҲҪһҶ
鱨´ˣˣΪΪʲôɣʲôʸţ
ͬʱѰ˼ﴫͥȷʵãϣססΪԼĻӮʱ䡣

رѱ˳ƳȽĺεﴫͥһˣ᷻ε۷׷ףٳε۲ݣͨԴﴫͥ׵ȷԼһԾŶλá
ڽηľȻӣ׼֮ھ壬ﶽ
֮Ҳû粨һţܹ䡢κ˵ȣܶۡͱﴫͥһˣкع߽͡δǰźǽپӵȡۣΪҡ
׼ʱﴫͥʦ飬ǲӪνطʺعӣıն߽Ƚʦ֮⣬߽նعˣס
ܱ߽֮һȣǿѹ·ͷ¡ѧ˾Թʹ٣ܿطƽ˾
һͳﴫͥԴʵԼѲ꣬Ϥظֻļ깫ģϤհ
¾ĿǰǮ
ʵ˰ͳƣ˰ʮʯһʮףв˿ũɣʲôʡУɽһ㡣
ɽ︳ܼƶһʮ˰ʮһʮ򡣴ط࣬ɽʮռ˰ܶģطһٶʮռ˰ܶģ
ɽĴҲ࣬Ȼش࣬ҲΪҪӦõԵʡ
Լһ겻ʯϲ˾һҪʮǧʯȥвʮ
˾ҲҪһʮʯȥһʮǧ
и򣬹ԭ˾ֱҪʮһʯʮʮʯʮȥӦߣѹ
⻹ΣɺĻʳطرﴫͥɱ˺һռĹȻ²żЩֱռˡ
ǿ̣벻̣
Уʵ˰ʱϽɣ¾ֻЩ˰ʱҪѺġ
ﴫͥУպЩ˰дãȻֹ㷺ռرʿ͵˰һһĻǷʱ˰ʱһ룡
ﴫͥ⣺ҵģȫҪ³
Ƿ˰رЩʿٽͷ֣ϾС໣ͷϣռǷǴͷ
Щ֮棬Ժȹô꣬Ƿ׵ʱˡ
ң룬ΪСȻģ
ֻǵ¶ʱᶨĻŶǾ񵣺ʲôʿǷ˰µʿһ˼ˣٲ֮
ﴫͥЦĳҪվ˰Ҫʿһٲʲôĳﴫͥ統Լˣڻÿһ죬׬ģ׬ģ
Цܾȴֺξ壿


769 
ʮһ³µӪ½ع飬ʱѾǣ࣬еķɘ桢ĵܵܺɲġȻԽԱ²
ԳɿʼɘΪָı⣬¾ɘȫں
ҸӪС˼ȵعԵ⣬ߴ󲿷ˣرӪԬڵ˵ȣصϸ
ʱӪѾӪìԽŵɫԳɷǳĿߣÿÿ֮Իɫ֮ͽҲ
ţһˣҲԳɵļķǳһ󱲶֮Ҳ
˽á죬ΪԳɵɣţ췴ʥĴڴϣƨķ췴Ϊ˹ӣаȥˡ
˽úúĻ룬ԳɾһǮð˽ָҲѳɸ߸˧Ű磬ʮȥҲ˹塣
ҸԳɱﲻһӻҪƷ
ȹƶ𣿺󽲵ģǴҿɸΪɣյĿ껹Ǵ󸻴󰡣ڵڴֻװģˡ
ҴҲţĻ᲻ܣѹԽʱԽͣӾͲˣĵ˳ʺ
α֮Ҳ
ȣɷҲһһǶʵʵչԼıԡ
ˣǹǹĴϣ봳ӪҲ۲ݡ
ţһȵ뷨ȻǴȥ½
Ǹطɽˮģǵӣʩչ˵ʲôʱСģͱٱʲôطˣԴӪͼ£ǳ
ĳһգԳӦרϣصִ
죬Գþ֮࣬Ի󣬲ˡͼУԷ
ŴԻȺΪרΪ
Գɫ裬ŵĻشΪ
ӪìܣȻǿٸߣѵĶʦ˷ܵĵӪܲһ֧Գм沢֮ģ·
Ϊ϶䣬丹ģܱѲȣǧз䣬ʹԳɱš
ʱѲαĸŵġšҲ䵽ԳϣհݱѲԸӪʵзƵĳҲӪߡ
ͶԳɵȵȻǳӭ͸Գɡ֮˵䣬ͼԿͼ
ȶԳɵűΪ䡣
ԳɲӦ
ֵߵԶ֮ʶΪȺҮ
ŵƣΪ֮
ʷ֡ǰ󡯣󡯡ҡ֣ΪһȺԳԻӪͨΪӡ
Գ֮ţΪгݡ
һңӪԳɵר֮ģǿʿѾܸӪͳŵ˵ԴӪհһͳǲܵġ
ԳɻƴȻԼʵ·磬Ǹ󣬲ӪӪҲ򲻹Ӫ
ԵʱҾһ𣬺һıŵļƲ߾ʮƣΪϼơ
ֻ±ع飬ǾͰӪߣӴ˺գδȥֺοһ

ⳡұףһעţӪӪϵĶ񻯣δûֵܵƲرɿ𣬼˺һȶԳɵ
㣬Ҳ˽ʹ磬ΪҪЦ˵˾䣺ù٣ɱ˷Żа
ܣΪˣܣܣûǰ;ģΨаһ;ֻа
ΪڼУӪ˵򣬲ʮˡǱߣҲһ࣬伸ӪŵĲӪҲǧ伸
ǵӪˣԣң
ҲˮĺûᣬӪĲ£ռʱаıǮ
ɷΪֿº㣬ʱͼıǱܿطȥֱ®ݸȥԽʱͷаıְܱ֮׾١
˵ֱǰӪЧǸǽΪηһֱȻ£ΪйٸƤϣҵһһֱΧˣԶ;ۡ
˵;ۣǿδΪвЩ񣬾ܳɴ£ûպ󡭡
Ц˼ֳм֮ɫ
̾ǰûǰ;ÿ죬ɢø죬ʱ£һ
̾ϢĿԼǰʱһݷݽͨؽռһݣǽģ֮£ˣܣҲԽԽ󡭡Ǹаˡ
ֻЩֵ̣ܣүҵȸǲ
ΪȻɴ߲СڣҲִ쯣ΪǰǾǰߡΪǰҲǵҡ
ţ˵ŻʱӪأҲλӪ࣬Ӫܣжܵ·ߣȻ˹ⰲţõʱ£Ϳ֮زز
ǵӪҲһ뼹ϣҰʲô紵ݶһ۱ֵ֪ܸפһУʱƮŴѩͼããһƬ
ɷѩУΡȥͼӪկߣۼϸҸӪܰӪկĵطռˡ
Хѩ飬ֵܶ˽ǹƤnƤñúΧס벱ӡվǰ粻ϳײţŰ϶ȥﾡɳɳĸ
ǷӪأ૵գӪоع顭
˶٣ȥ˵Կˣ¡
Ҳʱ˻һ󼱴ɽǱתֵܶ˻һۣˡ
ʰϸ׼ܡ

ӪìȫԳɾ⡣
ʮһ³һ磬ԳΪϹȡΪɣšһӦؽϣҢɡ˵ȵӪӪ硣
һȻߣȻźþۺɢ˼룬Ǿǰȥ磬ӦձӪߣĻɾ壬л
ϯ䣬Գҵʿ佫һؽɴϣҢģԸЧҴӪһ
գԳʾһӪҪ̣ȻʺɱӪʿͨ״ǺѲǷţ˵ԼȲѡ
šһȱɱڸӪл𼫴𶯣˲¶಻Գǧټ磬ʼ
ӪɢȥѰԼ·ͶӪ࣬׽棬ˣϻػӦиĶͶ
ºϸʱѴһ򣬸вˡ
ǼǵԼĿ꣬һ·ֱֻ
Գɱţһ˺丧ʱϾãջҲĴ󣬴󲿷ֲӪǹ֮Уʱǿ׳Ī
Ҳִй˾ʱ׷ԣڳʮʮһ£ųưƺƵֱ


770 쳫Ԫ˧
ʮʮһ£ԳɴƺƵ£ֱָ
ʱ񲿣֮սʱܣܣºһ·ȴҲֲ̿෽͢Ϣͼ
ͬʱֲУƴнѣ׳رڵõʱϢǧָѣ׵ͬʱӿޱĲ
ʲôܣƤ֣߲ܣܿ²ھʹﵽʮˣųʮ
Ȼ͢ޣԳöıý򵱵ذƽӣɱˣ°ƣŮ޶亦֮ǡ
ذȺӦֻһͿŽľƣ񲻿ܲҲڽ¶ʱӦи
֮ս޶־ֻ촬ֻƲ˳źˮӴܡ𾢣裬з˰ѻ𣬽Ĵջһա
ŭͬʱ󾪣һ̴񵱼̴ߣװ˴ʣ°ĸŮԼθߡ
ԼʾӾǡǣڴƴɱһϾĵ̣ͷҲԸ
ԳɾӺƺƵ㣬·ϣ˳Թ˾֣֮ǳġ˱ϭϭ˵
Ϊ˱£ʣ¹٣ؿƵڣ̰˰̷ܾˮʦã°ƣŮӪʮũƣ֮ʦͿ̿ٺ㣬ǲ֪᣺ʿþ̣Ӫɱȫӽնбʤӭʦãַʯѷ֡ϭ
ƪϭĻʿͷʱٱͰܻԣҥУ˵Թǣƽӣĵ
ĩطԣ֪֮ߣ֮ΪҲ
ν˵ʱΡ
ʱΪҵ˼룬ԳɸɱһɱḸһŮĸ
нֹ뵱ʱٱγԱȣԺܶնԱ̬ȫȻͬ
֮أк;ߣ֮ߣ֮ߡԶĿΪ
ԹٱʮУͳپðѩеԣݣءʿǱŮǽˮǣΪأݺ֮Ӧܡ
ƪϭķǳֻ˱ΪͿ̿ż֮ʦǿͣɱȫӽնϭȸԾʿڹ
ϸڴ֮ǰ㣬ʱҥԳɾһ㣬շ׷׷㶥ԶӭرԸ£Ϊӳ䵱򵼡
ʱǡܲߣЩ򵼾촳ƹĵطӰڶɹˮ
ΪֺӣΪҺӣɼмãΣԼʮ뷮Ǹˮر־ͷһƬɳ̲ǳʺΪɽ֮ء
ԳɴɺӿʱذոΪ̧ڣЭӵӹ̲ĿɿڴӴӷ¹ƹŵߣ˵顣
ûս˼ܿӪߣǰĶϰɱӣ®ᣬľȮǧΪ֮ա
ܺһȫܣԳɲѴ֮͵õǣֱ¸˳ǡȳǡ⻯ǣе°ݵȵء
ʮ³գԳɴٴδ£Ϣݣ쳣ƫѲԼ˾ڳҹǱӣһ䡣
ʮգԳɾӽ뾣ݣʿɱ򣬾컶ӭʮգԳɱͶȫҡ

ʱѲһףܱǮѡƼ츮껤꣬˴ԭΪأΪξʵ֮vأ̴ͳ鱻Ǳ֮ءΪ츮졢ء
֮ʱ°ݣһ커꣬ͬѲʷѲʹŷ㣬زνٳ硢֪ˡ
һ٣ʮᣬΪɣʷڮһףرһײμʦòʱΪףΪܻ䣬дһ񡱣ΪЦ̸
ʵ̽壬ڻˣѲ湦ӪǧֹȻһһɫӾ·略ǧˣӣݡ
Ϲǰȣݣ塢һ֮£ʮ츮ߧУ뽫乲Ϳ࣬դľΪǡ
н֮񿴿ɽһ׵Ȱ˸ǣѲʹŷɽУ췸꣬ٵ
ʮΧǣһҹףܼսѪսҹ
򱳣ذնԹٱĮȻͷӳ˴ֳʱؾеڴдӭʦе׼سţӭӴǡ
ʮ³һ죬ذմ򿪳ţӵ룬츮ƣܱǮѡսӪīѲʷ಩ʿԣͶ
һ³սлɱ󹦼ܶΣΪȥ˼

Գɹݳ󣬽츮Ϊݣʦڳʮʮչռأֻһٶʮˮ˳ɴ
һ·ӵ񲿣ŸûվȣԳɴ˳Žʮ°ֻ
ʱУСߣңǧңҿҲǸ֮һۣˮɣգʮգȫʦ£ɷν֮ʮɡҵϢ
ܺԳɾȡҸʮֹ˺ɻֻġǧšʮʱɽڽˮļֶ಻Ϥˮԣബֻ˴ܶ
Ժ㡢ɽˮĿ־壬ӿϺܶളӪʿͷǶˣʵǳĲϰߡ
ʱŵԳۣΪº㣬ʺӪչʵһĵź嫴󽭣ˮ˼Գһк¡
ҲʱԳɲžֹͣԺĴģӣȡأ

Ϊ˴սԻͣ˳츮Գ־˵ҲȰԳɼʵλԳĶţȴΪʱв죬Ͷ಩ʿԣһ塣
ǰΪģԳھȥ꣬ϸʱɽ죬ܶŵû겻壬ԣҲǿ־ǳȥһ
ʱҲΪ죬֤ڣƵδʱ
ԣԳġ֪֡ص಩ʿԳɶΪΣĶţ֮⣬Ƶۣݺŷ쳫Ԫ˧
Գɹӵض಻أɺ뾣һо־ıͼΪ
ǸΪ復ĳ츮Ϊݣ帮ֱԣٷְţة࣬񡢱̡
ΪɣӦΪɣԣΪɣ֮ΪɣΪɣҦطΪɣ֮дµȹ١
ڵطϣÿʹһˣи񷱼ͬеȹ٣ͬȹ٣ٷֱӡ
ϣһ٣ӪСҡǰӪɫӪð죬úڣǰ󣬷úڰ׺ɫ֮
Ȩƽ㡢ΪȨΪ˿ܵģᶽӪ£ʸ䵱Գɵָ֣Ȩ׾
ԬڵڡϣҢΪƽһҵң¡
ӪҪΪҰսеطɾ壬μ졢°ݡ裬ͨƽٹԱǧؾݸڶǧؾݳǡ
ͨ佫ţ١˧궼ξˮ٣ꡣ˧佫ҫԱǧݣ㽫Աǧذ½
һһֱأؼϵط趼ξáܡܵ٣ͳطװ
ʮ£ԳȨأƺϰϴݡ硢ݵȴľ߹ģ
ϣ߿ơ겻ΪƶṩţӣţʱïⱾԣɱˣԼɱţһֻʮƥ
ԣԽɱθŹɻģš
ͬƹпҲ౾ԣָţ֣ƶũɣΪԶ֮ơΪԸʳʳ֮Ҳ
ԳɽȨʿڹԴɾ塣
Գڳʮ¿ȡʿʱĿΪȣԳɴŭǰԣʱͶˮߣߴԼ̣ԣвԤߣҡ
ΪȡʿǿʣʿûоܾμӿƾٵɣѽԳȻ֮գмΪĴߣиΪʹߣηӦʲߡ
ԳŭԵҼײݣҷʩ壬ɱ֮䣬ֻɱߣʲ߽Բȥǣٹһͳƽ
ʱڶ಻߱ǶԲȥʿǴ壬ԣΪʮ֮Ҳ
׷ܣԳĵط˲ţڴڿȱС
оʿԳϭ֮˳ߡУϭ£Ծȴ


771 ¹
ʮʮһ£ǻѵ
ǰģʮö޴ѻʱѻţѻϻ֮һ𣬼ųպ׼ȼ
չƼصעģԻᾭʱתתʱԣӵԬu˾ţо˾оԱԴïɭ֮ҡˡ
ɽսѻȴŨȤ¾ҲʼĽо棬ԭĻڳ
ʮͶ󣬼ȥҲһ＼ʦ췽棬ѲҪΪרЩڵоĽ¡
˾˾ڣΪһмоԱӵгߵݡ
ΪʾЩо˲ŵӣر涨ӵСоԱʦߣǼԼҲֻҾ򣬱ӵѫ׵Ľʿһ㹻ϡ
Ͷ֮ң֮˸м£صΪЧ
Ϊֹ֪ط֮زὫǵ˿۵Ŀǣ˵µλиˡ
ĿǰоĽһּϻоˡ
ȴĴڣѻȴʵûʲôҲСֻǴףҪĽ⣬ȴҲһֱˡ
Ѿ˷ѻͷβᣬǴҷɵëһҩװˣѻ̾ͲԶװˣרŴɻĴڡ
ѵĹ㣬̳һƬطķΧﻹθӣƽɽأ꣬ʺϻڵĸսѵһҲʺΪѵء
۾һŵζȻʱѲǅһƬϸڶߵĶ۾죬ȴо۾Ľ档
ǵȴԼһ𣡡
ߵ죬ȻɫĻУһööѻ⣬ϵķա
̵Ĵ˶̧ͷţԬu૵׳۰
һööҩܲ׳ƣ̫ˡ
˿ſڶ̹ԤĿȥ
ʱңͼһЩڿ߹հתģмö˸䣬߷ɻˡ
˶ôˣӵͺһ󽫾
ʱһƬ󽫾󽫾ߡ
ӪսʿǣкԬuԴ֮ҵˣǷܲΧ
ӵ֣ƴܣɫ󽫾¹ʣ˵ٲ֮ԼһУһУҲữΪС
ͼԼ壬ΪסһпܵΣա
ЩŻ棬ڿֹ˼䣬ббķɳȥˣȻһٶಽĵطײڵϣ죬һž޴⣬мöڿбըˡ
˾δţӵͺһˣˡ
棬֮£Ҳŵû겻壬Һô󽫾££ԼѴ̣µС˸˴󽫾СԸ
ïɭ˵ҲǺ޺޿£ǲԺôԼӵеһжˣתͷȥԲԸΪ顣
ԴҲɫ࣬ڵϲģģھ˾˾ͷʵ˾ﶼǼоԱûйĶǣûΥûзӵֻвϵооо
Ǹޱ߷ӣպ棬ɾԼоУֻϣԶȥ˻ԼкøвŹ֡
룺Լƽն̹ܽˣɴ
Ҳ־ĶǵĸоӰôһΣԼûǲʣԼдѵıûʵ֡
ȥҪŤ˰֣ˡ
˿˵ҲܼʦЩ¹ʲɱ⣬³£ԺҲˡ
Ϊ䣬ÿʦǱģϣ¡ԺҲҪϸİȫ֮ٴη
㷲󽫾ģ֮ԺȻٷ
ֱӸڴ˳£ô
Ҳüһۣ˵룬òˡ
Цǡ
а̾ùͬʱͷϾͳ£Ǵ󽫾ȣĹֻٶ飬ҲĴһա
Լ֪Լ£ԼֻƽӹЯһߵڡѾˣ£ֻһӣٳô죿
Ǽ˺ˣɰԺٻ󣬱Ͼ£Ų¡
ʹ飬£ڴ𴦣ȥְֻģһԴǵİȫԴïɭһ𣬽ӿʿΪ֪ĸо
ڵߵͷл󽫾󽫾£С㱨𡭡
Ҫ˼ôԺô
˼ѻķ䣬˴ԶԶģ˵㹻ȫĵط
˼ѻвȶ̲ԶⲻԺԴá
ںǸսбزٵףӦ䣬Ƴ绹ľȷۺʹսϳΪ֮ɥĹ
µĻ
˾оԺһƬĴԺѵزԶϾǾǻ쳧ͽۻΪʵʣиƷʵ顣
ԺиڶӢ㼯˴оΪԡ
ھ˾ԤܸߣʦоԱǵڴڵĻԼС
Ѱܶ˻ƳһϡŹֵо若ӺװģΪЦ̸ԣֻܴǰԷƨʳ
ԺУκһ׮ʵս֤󣬶һơ
ʿѸ北ܻǹ掠ƣǰʵ飬ܶоԱˣǵ˵ʵá
ҲӵԼԺ䣬ͼ˴ͼֽԿҲһо
аһͼֽ֮ǰһʲݵͼŸѻӡ
һ㹤಻ʶ֣Ҳѧʶֻͼֻǻͼǳͼˡ
ֻòϾЩжʶ֣Ҳжı׼Щ˾٣ʵ񲻷ᣬֻΪ֣
ΪĿǰȱģ
ӡͼֽһ䡣
˶ǳ˼˼һ󣬴ش󽫾СΪ̲Զرвȣ˷ѻ֮סСѾĹᣬⲻҷ֮
ѵǻ̫ˣľѻܷӰ죿
ȻһһЩϣӿͷ


772 
뵽ģǺĻԿĸĽ档
йĻڴ밢Һ𽥴ŷ޸ڶԿصսУʱαְڱУΪǶԿصֽо
ԴӡȻûġΪƣشͻƣʹýľ
ɹĿԼһ׶࣬ͷϸӣװġ׳ƽˣ̿ɴ塢Яʵĵȼյȵͷȡ
ûڷ䣬ҲȻڿܶ࣬칤ջӣڸսд֣ΪĽܳףӢλѡΪԱ
Ȼһë࣬ҪǾȷǳ¬֮սУۿЧصڻ˵ǵĻв󡣡
ԺӢ˻ԿиĽ
ĸĽҲܼ򵥣ȥǼ׳ƽˣڻβװֻбȶ壬һʱڿã᲻ϵתӶﵽȶá
һβСףҩȼ壬һʹתͣʹֱȥ
򵥵ĸĽʹûȿ׼ٱѻƬսʱսɮߵļɹ֣һֱõڶս
ʵߣҲʮּª򹤽ˮƽȫƵóһеĵһ㱡ֽͱƣҩװһ
ȻҲûм⣬ҪƣʱһѶȣƤ񱡲һĻʹĲȡ
ȻȻڴƸѣֻǻڴģʹãɱߣûˡ
ȡǦʣͼֽддţںҪоʷȣʷ涫ڼʱٵд
ṹһװлҩĻͲǲģǰǻҩţƤͷСףĳʱСоͼ֮ҩ
ǷҩΪƽβΪһȶȻһܻͲṩʹáΪ޺½ϡսϣɷ䣬ƵΡ
æţڹǳ羴ԿţڹУ󽫾ʦĸ֣˵ֻϵĸ֣۶һһҲ첻Ⲣڽеλ
ϾȾƣܶ඼ڣֻֻƬéٿ˺ܶ·
У󽫾ĵе֪뷨ʼǾ̾ѾϰΪ
Ȼг֣ԸˣѻȸţֻϸϸĴĦѵá
͵Ĳݸ壬ʱ˵һƬ
ïɭ˱ϾϹһۿǸתװõã˷۾ɵʴ󽫾ǷЧʸã
ˮƽȻЩ߶ˣףһ۱֪Ͼ˶һ߼ԣڣֱ֣ǲ֪ġ
Ļʡ
ЦЦ⼸Ƭʹתŷɳʹһֱȶƽ⣬ʸĹЧ
ȷʵȺ˴һ۾ͿȶáⶫһϣսʿʹõĹЧ󷽽ԼëŸƽȶá
ҲˣǲаٲĿܡ
ʸʵҲڲͣתֻת԰ˣתΪáûëԾȷȱȹˣû˵ܰٲģȻ㡣
ԭˡ
Դͼ˵ͷУǰƺһţ˼Ӷ
ϸݰ۴˻һǹǼֻԭΪת㡭תԭʸǲͣתģǰԼôûע⵽Ϊξûʸ˲ƽȷУ
С󽫾ȷʵΣʺתּȶ
ѻתӣͲ
ת԰Ҳ
һǰһˣʱԼͷʹĴȶ⣬ǰôû뵽
󽫾һﾪˡ

ӿ˼ţΣƣȻ˷ȶ࣬һѵ㡣
ҩҪˣҪˣĻҩˣѻװҩɵĿ괦ըٻ٣ΪľΣףҪըƤ
ܿ췢ֻЩСףת״˿ЧáֻǾ㲻ըǺܶ鷳ӣʵҲô״ơ
뿪ʣСѧԴѧһϣԴˣỴ̄Ǽ͵ӣ˰֣ضԣ֮£Լϸá
ñī
ܿģīֽǰӱīʮ֣װһһԤһ
Լд֣˾Ϊңǵ񣬾ǲΪҾ߾Ϭʹʿսս绢Ҫǲ࣬ʮ֣һʱƲҪþ
Դ˷ܵĿͼֽСõİߣ֣ص󽫾ģְһ¾󽫾˻ͼֽ˾ҲΪܡ
ͷûƳɣΪϻԱѫ
߾ƳɺΪϻ北ϻ北Բŵ掠ȵȣԹǵԺУĻԣ˻Ҳһ
Ŀ⿴һ˽Դ󽫾֮С̰˽ͣ
ЦŶȥӵæϣԶԶһ仰˹Ͷû壬ܲϳɹǶñ𣡶򡢶ձ𣡡
ϣԶĽǧǧϻڿնӪΪҾ߾ɨһе谭ˡ
ӰԶȥʧ͵鼤ʳʿΪ֪򸴺ԣ
Դĳû˵ֻŬ
ˣڰȫ֮£˾ȿᡭ
ʱȥҲתˣˮǳᣡ

ͷɽУĮϿ붼ϣܶҪǩ֣ر𲦿ģ廹С鲻ϣæ͵еתתȤ֮һ
ĻˣܶĿƼоҲϰͷа֮ӣĿƼչӭһڡ
ԱҲβһιԱԽٿÿʲô⣬Ҫ󶨣һѧ⣬뽫ҪĹԱС
ѧ⣬ܴķ糱
ص󽫾ǰһҪԼǩֵĹģüͷʹ
û취ȻĻ̶ȼĹܶǱⲻ˵ģϾֻӵһȨԴԴϵĹģҶϧ֮Ǳ
Ҹܹܼңڸˡ
ͷǩ¡ͬ⡱ĴӡʱĿһӵ𣺡󽫾Ѳ
ŶһЦЦ˼£ͷ̲ס
˵칫ϰɡ
룬ֵҶԱһȥ


773 ѧ붽Աϣ
ڣʷЩǷϵţԣѲ֮ҲɫأȻ
ʮгʱɫ࣬Ҳϲ١ʱӲùǸʲôȨûУͷ£κ¶ֲȥҪˡ
ûÿպóԺúȵĹӦÿ»ɴӲ˾ȡһݽСٺǮǷÿÿµı˵б֮ˣ£ʳգ
ڲֻܸţ֪ݲݵĴҲе⵱ʱˣ¿ɸɣݲʲô
ԵӼҲʧǵĸǣ׷ȥ
У£Ҳ߱飬ҪţزֹߣԴ˵صǿʢ˽һ¥˼ı˲١
лģǵʱͬѲ襸ǻشͬ򣬶Լ˵ĻΪϣ踺أ
ǰΪϣô˵裬԰ջǺõģҲû췴ǣֻǿڴģǱȹһŭңٲ
ԼģǾȰ壬㸲֮ʱܳȴɽˮ֮УҲԼʥһ
ңҪǣԼҪһݹʩչԼͬʱȡΣԼΪأԼĻȨ
˼£һЩлҲ˲٣繤Ȩȵȣǵʱ˵ȴԷ糱ʲô߶˴ϵεȵȣʱµĻ
Ĭŵȴεģڽ̻˾ְƿѧ̻
򼸸£ӡģĽϵͳ
ÿһͶһѧãȫ̻޲ѧ֮޲ѧ֮ˣǷǳ𶯵ġ
Ըղɾã᲻أֻǾǿǻ˾壬ϾҲҲҲҲǿߣ̫֮ˡ
ǿԪûж֧֣һ˲꣬ӽǹغ꣬Ĵƣӣ
Ľ
գԼǸһͱȫԶһͣ򻮷֣ĵλԳΪǧǣԼǧ໧˿ڣ൱ǰһǧ
֪ڲദʿΣǹٸ׹ܣصطʵձﳤƣһ㣬ʵбƣʹѲ˾һÿÿء
˿Լʮңӵʮ꼰µͯ٣Щͯȫѧöʶ֣˵ģǿԵģκ˲Υץɽȥۡ
ڻֺμס黯ļӵܺͯˣܽ
һһһѧã֮ΪСѧǰѧ
ԾǣЩѧͯѧȡãסȫѣҪѶ󰡡
ҸڣʵŮУΪŮͬУֲǿŮͯѧʶûʲô
ڴвߣʵŮҲнֻܽ˽ڼҰˡϾŮڣ˼ҳŮӣδҪٳַҴ˵Ʋ񣬲ʶôУ
ʱжѣҲֻһЩвģ۹ⳤԶֲ̼̫̫ŮŮУѧŮͯࡣ
ĴıСѧÿУнѧģһһ·ֻһ·ѧ࣬ݸռ
ѧѧԺѧԺȵˣӢĻ㼯ء
һߡ꿪ɣȻ󺮴һͯţˣʿֻпƾһ·ʮо٣ðˡ
29о٣39ų˵٣⻹˵ġ
ʮ֮ǰѧԼʮҵǺϸСѧˣõҵ֤ߣûѧǺܶطҪ
·طĶ༼Уرܶгں֧֣רЩСѧҵڼУѧϰ꣬ǳԼ¡
ЩСѧҵգϰ߽ǳ֮ΪͯٷҲȷõҵ֤ѧֻ֮ͯܳͯ׼ͯ
ⲻ𴦣һɱͯûŵģϰʮͯ
Ϊȡԭ亢ͯѧҵͿýϡ
ѧߣ׼ţΪѧ¼ȡϸ񣬳ųɶСѧ̭ѧ󣬼ѽЩǰǼ幩ڸΪٷ
ҵΪʽˣʱԼʮңԲμӹԱˣٵȵȣⲻоٺһЩᡣ
ҲΪѧĳ㣬̻˾涨ͯٿڼҿǼѧøʱǾҪȡãȻÿԿһΣΡ
ι󣬾ûлˣϾôЩ껹ϣ֤ǲǶϣûҪ˷ѼǮˡ
Ҳʮͯڿ֮£һ˷ѣԼ˼ˡ
ЩСѧܱҵ׼ͯͬˣԷʳꡣǲܱҵߣûбҵ֤ĻؼҰɣԼƷŬʧܵĿ
ŻߣܿѧߣֱӾǾݣҵǽʿ䣬٣ΪӢһ֡
ѧԺߣѧԱֱξѫףδζӹ٣ӹ٣ͨߣʿѫףΪ׳
ѧԺߣܿƼͱǼ첿ְ
ĽռȽرͯĽ̻ҵѧһأͿ÷ǳϣϽϳܾͶߣƷѧ֮ʿ
Ҳδ߼֪ʶ̫̫ģ˵ѧߣʱʮԱãûг·Ǵ󺦡
ѧ֮ҲֿƣСѧѧʵûʲô֣֮ǽܾСѧҵںܶտҲ˫ȫ֮ʿеĸߵ˲š

֪Ľ̻̾ϢãԽɲ⡣
̻ռȫǹպ֮أΪ֮ײ˵ϵͨ򣬻Ϊδ̻֮
ϵҲߣӢһգԹҡ
Ͼңûж˼ԲΪ壬ûҵȼ֮ǰܶԽĶ˼룬ȴʹΣԽճΪĸ֮
˲ŵȣǹٱ˼֮Ϊɲ
ֻһ㣬ѧҵԣʿһ١
ȻѧҵͿɲμԱԣԱ˵ٴ࣬ŻȻôĹԱλΰţ
ΰԽԽ˲ţ
Ѳ֮һֱߣʱҲǰͱ·ϡ
˼õԣ߹ɡʵϸԵط̫ˣȨ磬ҲΪط̫֮ʣֻʿԸ˰ԽԽ١򣬸ำ˰ȴԽԽ࣬ղ࣬Ǹյˣյ˲գ֮ͨɡ
˵ЩѧҵҲǽط񣬲ʿڣ֪߱𲽡ֻط򻧸˰֮£ڸ˵ˣʿߣǽ뺲ԺȻھдתΪϤط񣬹ʶ֮ߣţͷ졭
ҲǳͯΪСѧŻߣһ㱻Ϊѧ֮˳֮ŵȣ֡
֮˵ţط˽ԴԱ𣬽Ϊ֮ʱ֪طȻΪͨʵģʤԶӡִ˵رǴѧҲǵط£ǾСУɲĥỵ˴¡ԱԽ࣬ƿصطԽϸǵطǿΪңϵ˰Խ࣬һ𲽵ͣǨĹλҲ࣬ɮ٣ڶλ԰š
֮̾˼֣Ҳ¹ٽڲ뵽ȴıԶǣ˼֮뵽˲


774 ѧ붽ԱУ
һѲģԷǵ֮ǰЩʱ֮뱻ŭɱȻ侲Ҳܿ͹۷ĳɹ֮
ʱ̸һѲɡ
Ҳǵͷ˵ԣܳΪȣΪ̣Ϊ壬Ϊ嵳ΪݣΪ磬ȳ㡢ʦݳ֮϶ߣνԲˣһҪصط򻧣ȷʵڴ裬òʿ𣬴Ϊܻ֮ɡ£طϸܣԼӣϹ֮硣
һһҲŤתط߹ĿΪطؾ֮һ
ҲΪ˰ȱȴӶٱ㹩ȴദӴĹһͥŲ´ࡣ
תΪֲࣺߣΪ˵صĹѧȣ
ѧһȻΪѧ˽ѧѧڹٸͳ߶ӵģҲ⡣
ڴʱǷǳӽȻɹٷ涨ѧʮˣѧʮˣѧʮˣÿ¸Ϊʳ
ȵȣڼѧ֮ˣҪԱʳ
⻹ԱҲţͯȻĶ󣬷򣬲˵ţͯһȫɹٸ
Ϊѧӱʥ飬ιٺȴΪ֮溦Ǻף
֮ƾƣоټڣʿӷǵʮ֮ɣ˼๩庬Ϊ٣ȻǸмԼ˼壬͢ЧֻЦ
ΪʷȻģѡǼ廹ǹңҪ˼뼤Ҷһ̸ˣ
˵Ҷ鰺󣬻ʮʵ֮ҵΪٺһҪȻǽָ̻ǱЧ͢˵ΰˡ
̾Ϣֹѧ˽ѧΪʿܸù٣ȻҪЧΪ֮󡣡
ĹѧǷǳ͵ģΨһһ㼫û˿֮
Ͼ黨Ѵ̫ˣѰ֮ңҪһˣⲿȫɹٸϣѧӿ԰Ķ飬ҲԸⱨЧٸ
⻹г˵˵ֶڣܹٸǲҲ塣
԰˵ȻҲǳԸ⣬һǶ飬ڴʱݷǳߣء
ҪԼǮҪûиȻúȥͶֻдүӵܿԶ飬ĽԼСҲԳˣ˭Ը
һ㣬û˵Ǳ
Сѧ꼶󣬼ܶСҲʮġ꣬ʮˣ׻˵СӳӣڵڹٸӣÿѧóԵĻǺõģ˭Ըöȥ飿
˵ĵҲڣϾѧ÷塢ʮзż٣һļ٣ƽҲɻؼҰæ
ÿũæѧû֯ʲôڹѧũȵȥιۻǰæ
Ļ˵СʵϣҲΪܺãѧӶʵõʱ岻ڣȲ֣һȺӡ
俼ͯţ俼ſˣֻλᣬҲΪͣѧӽһĹģֺ
˵ʷзǸʱľˣʮоٵлǳ磬ûκ塣
涨ͯΣѧɲߣһֻڶʮңഺʢȥıһְԼˡ
ϣһֱʮ겻ͣ
Σоˣ벻˴ѧߣҲŶʮ꣬ഺʢ
֮ǻһߴְһ߿ԣӵĴݲȣκö˼רԼԱǣӿԱҲǳ·
ҲԹޣոպãʮ꣬ܶŽԻǿҵıͷţǵˡ
ţҲ췴ȫһ
ܿѧߣ޲Ʒѧţ־ᶨ֮ʿܱҵģõҵ֤ǽʿѧԱֱξѫסƼ
ܱҵߣҲûٸĻᣬֱӾһŽҵ֤飬ȻݡǽͨѧԱ֮μ׳ʿѫ׻򸱿Ƽ
ͬѧߣ˭˭˭¸óɼְܸһֻһΣҲȥŬ˵˴ѧͿԸǡ
Щӽӣ˳ĻͯҵһҲڶʮ꣬Ǵ껪ΪЧ֮ʱ
ƣ޲ڣΪѧһоӢһЩ˽ѧֻͯѧӣԹٸβвΪ䡣
ⲻأǽʿѧӣɸѧԺǳιٺ󣬵ȻΪ˸漯ŵǰ䣬ص֮
ұͯһ࣬˵·似Уٷÿ·ҲרְУУѧϰһ֮
۹ٷ䣬ڴ˰조СѧõСѧҵ֤ͯǣ׷ױȥʮˣһＸʮĳˡ
ͯҵ󣬾ڱѧýġ
֪ʶǲƸ
󽫾˵ĻԽԽܵϿɡ
ȷʵѧʶãԽԽ󣬲ɿͶѧѧʶɡԺܶ๤ũ׷ڿʱ䣬СѧѧϰȡҲõһűҵ֤
ЩĶ֮ΪҴƿδ֮򣡡
ȻԽͶ̫ˣ͢Ӧԣ
֮򣬵Ȼ֪˵֪˴˹ٸͶ룬ʵҲС¹ٹƣҪﵽѧһ룡
˵ģ򻧼Ϊȣһõ̱ߣͱ⣬Ҫһʱ䡣һǮ̻˾¶Ӫȵȣɻóƺţ⻧棬Ҳһᡣ
طȼԽߣ׬ǮҵſȲ룬ԸǮǳձ顣
ѧˣطĶˣǺܶ˵ĹͬϿɣ籣ݣ˴Ǯ֮ڳĹٽʿǣÿ궼ܶǮڵطˡ
Զ·ѧݸռΪõؾǮ̫ˣݵطٸѧУҲȫõġ
üͷԱӡ󲢲ãˣһصľȨǱ¢ϣ
֮ҡͷû취˭ñǮ󷽣
˵·ദ·Ҳʶֱ׷ܶ񵽻ǣݵĸΪӵıһϯ֮أһһëε磬ҲӻԾǮ
ǰڴദǿ˰©˰ȷ棬󣬷Ϊ˳̵Ĵˡ
֪֮ģĳݵĸְ䲼ġƼҡƣΪһ򵱵ؽ̻˾һʱ޴ĺ䶯
֪֮ˣļһԳˣʵδǰڲƽǳöڻ棬ɿУõعٸȡ˰ľٶΪС
ƺʩΪƵˣ˴۾
֮ĻҲ֪ʲôζЩڴؿ˰˰ȴ˵Ŀ󷽡

˴˺޻һ·ͱѧǰȴɽ£Զһء
ѧĴϹšɳСѧ˵СѧʣǰͶµģҸѧʵеǼƣƽղùңֻзٲܻȥ
űŸڣһ˲о˴ӣ仹һ北˹סǣѯ⡣
֮ԼģŸڷǳˣϸǼݣȴԱ֤ð䣬òȽƣȻŸȥУ
ܿУЦ·磬ȴǾ߾һˣ˽ʦʢΪѧʶı֣ܶྸ߾Ҳְϵڡ
УΪ̸˵£һţͼǰԶһձڴǽ顰ҳϡסΡ֣
֮Լͬעӹȥ˼ͬ˻·ƺһͼ
Ϊ¾ͼ
˻һۣǿģһͼȻͼհصƸһ£ޱޣŷޱޡطȵȣĿȫǡ
дҲ棬мλãйΪġ
ŵͼ֮нӿκˣĵ̲ôһ㣿
󴫽ʿʱû׹ȫͼȻûôֱףֵչȫò֡
˸Ϊ۹һĹȣռȫȴƺȫһأǺš
ڹ㶫ţǸطصɻˣΪ۹ϡ
֮룬Կ˴
УЦЦλ˴˰ɣĳһοͼһ
˶٣Ŀ䣺֮Ҿ߾սصԶ
˼룬תձڣһһȻ˿ʮźɫװСްδĴСͯĶУźӣ̤
İ˽ٺͯĿһۣȻһһȥˡ
УǸһ˿Сһɫ֮밵ͷ
ջعͷͼǰϸɳΪĳϺɱһƬĽҫ˶һ


775 ѧ붽Ա£
У飬Ц˲ؽţǸ꼶ѧϰϰ
ܣУڽ̳һΣֻѧϰǣѧϰֻ滭ȻƷ£־ѵݣ꼶ֻѵһЩǳĶУ߲֪ɵҪ
꼶ĶѵΪ̬ʼϰһЩȭСѧһ꣬ϰ̹ٻȡ北ѧϤ凉ɣװҩҩȻʵС
γǷǳѧӭģУ˭ϲ
˱Ϊգ֡䡢顢أ
УЦλһǶˣ˵͸
֪ѧУǷǳȤģ˴žţѧУιһΪ߾ˣ۾ǳһ˾ͲϸֻǺķǳʢ֮һ
ĽѧҲʲôܣҲΪ˽˵һ
ȷʵĽϰţҲԻգԵ˽֮աЩֱˡ
˵Ƚƫ֡ƣʿݽ٣ͨʵ֮ġҪҲСѧҵдҪƷ¹ӲѧУУ˸
һԣСѧйģɷƣǡֻ滭ȻƷΡ
رȻÿηǳѧӭΪнĶʣġѧ֪ʶһͺӡ
ÿҪ࣬ȻжǷǳǳģ̸ֻѧһЩǳȻѧʶˣ署͸棬棬Եȼ塣
ɫɢΪλвʺ磬Ϊ̫βһȻ󣬻˵ʱӱ־ͣʱ̱ȶɫɢʵ飬˽ڷġСʶ
н¾ޣص飬Ȼб¼ܼ򵥣Ժܶѧ˵ȴƴһµأǱɽÿܻӭͿˡ
˵ѧʿӣк깺оߣϵķǵգ÷ĪΪԼͻȻ
Ʒ¿Σһܻӭ⣬˵Ρ
ݣҲǽ̻˾۵ġйӢ־ݣӢʿҳʿȵȣףɿȴǿѪڡ
ʱ߾Ȼصսۣɫʱֱһֱȥ
ٽС¼Ҳץؽ١·˳־ͬϣͬս£Ҳÿ¡
ſγ̵ƣδչΪӰӡϷ硢ѧͼϵг²
ѧǱĬıı䣬ͨһϵС£ĴдġҳϡסΡȹ֪˸˵ĵ
Ʒ¿ĶǼ򵥵˵̣署ദγʱѧյŰݷýڣΪ¡
ТĸʱҲѧУ£ȥЩС̹׬㻨ǮָĸЩϲСΪѧǻӭ
ϾУ˭ϲģǱĬӰ죬˸
ǿ֮صѧǵļԣǿǣһľ֪ʶУźߵѧãʦǶȱְܶγҲϡ
̹٣潣ʦʦʦְ񣬶ǱߣרŵĽʦʦʦʦ滭ʦǺܶСѧƥרŹӦѧѵֻȡΪϿΡ
αĶãΣѧͷʹ
񲻿ɷϣǣʹнѾˣѧһףָòײ࣬ڣмڴˣǿεҪ󻹺ϡ
ĬĬţͨУĽܣһƷƷѧţ˫ȫдѧӲϴѧõԺгΣ˵ġ͡ȫ淢չǹ֮
ڴĽѧȷʵˣнյģֻעؿƾ٣ʿǽͷУŴ£˵գԱΪС
㡢ʿӸǨѣλ£˳ѧӸ˵ͨʵι
ҲΪƫơأ˵Ļδоٵùߣ󲿷Ҳı£ʿСᡱĳƺţһ֮ߣȴ˵˾ء
˵ģͨߣͨɷߣͨߣͨϻ滭ߣڱʵȴ׾ٵıԽ
ѧ󣬽ʦĿԽϸЩ˲Ҫ󻹸Ϊ㷺Լ·ǰʵǣһѧһﵽ۷壬ڴܶطǲġ
Ϊʿ֮ʢ
ţΪˣȻԸѧʿӸȻΪѧĶʢԵʣ𴦱һ˽ְλҲһѵҵΧ̫խˡ
ҲһѷĺһԶȥѧܸ߶˵ļ˲űֵٱֵ
Ľˣ룬˵ĶֽײְɣʿֻӦƸ˽ӣһЩģȴôѡ
ҲΪλô࣬ʿ̣ԿԼĻ·
ң⻹Сѧ˵ѧʼϰʽʷѧũ̡εȿĿҪ˲ž͸ˡ

УĽܣʵǿ֮棬һǴʦӣ⽫̹ǵȻһֽ֣һֽ滭
ѧʷ滹ãÿͿԱ֤ѧһһѧУĽʦࡣ
ԼְԸѧֿΣûʲôϸÿֿΣֻܸѧǺ裬һ黭ͨ˲ţܷŹ
УһľΪΰ緶Ⱦ֮ˣȻְ˲Զ˸Ʒȴ๣ⲻǵλߵ;ͿԵġ
ӿЦһʱ֮䣬ĳ嶯һΪȨλ±ߣȻССѧ֮أȴ˵ĽྻԴأܷ崦
ʢȴͬ⣬ʱϿΣУѿŹǡ
ĸ·ȥñΪѧǶ֮أǽʦİ칫ңϾһѧʮˣһѧͼˣ£רŵĽңΪȻ
ʱĲٳѧӣΣСͯȫƽϣ꼶ϰУ꼶ϰȭȡ
󡭡
٣
̻
٣
ǰһѧӶϰΪ׳ۡ
Щ꼶ѧɫװ̴򣬼Ӣ֮硣
ǰһĽʿ֣вϺźУܣʦԭһͣһһΪнʿѧУƸ
Щͣͣ󣬳ھ⣬ܶ໹ϵͳ


·һƬȭ
һĸ꼶ѧźӣ̤Ųϵĳȭȭȴϰȭ
ʢѧǣҲϰΪ׺ݵȭΪиս֮ѧѧģҲδɾڰ汾
北
ţ
Ȼ죬ǱһƬһѧ˷ܵСŴ̱ǵĻҩζƺĴߣ֮뻥һۣеľĸо
ȭ˲ԣ率
УϰΪӣ֪Ȥԡ
Ȼ󿴵һ̹ӵⲽѧǰֹеŤƺĳˣȴĿޱȣ˵˾ʲôͼ꼶༯ϣ롣
ӣ֮а̾еļҶӪҲɣ
ͼЩѧ˸һɫɫװȻһƬĽҫȴǸ彣бָȻʣץŽʣְڽϣһƬĺȵҳϡף
һƣȻɢ֮뿴ͷ𶯣ЩֻСѧ
ǻмһǺ⼸ƺ
УĿ⣬ȥЦŶǼɹˣѧ뺺ѧûʲô
Ϊơ
ܺãֵȼȴһͬʡ
һӽ̹𣬻ںм裬ĶУĸ꼶ѧǰ볪лɽ׳ӡ
УϴЦϴŽģһʱҲ߳︷񿵣Ҵл
عͷԶЦЦλ롣
֮Уȥ˼̲סعͷȥ׳ĸȻƮҴл
һĵζ

ˮ˼ӿͷѹԼڴ󽫾ϣ⼸µľԼģԭ֪ƬѾȰ
ɰģЩѧӣȲڽ̻˾ְֻǣͬ
һΣĸо
֪˶ãŲлĴóҶϧ֮Ź١ԡҪԱ
¶΢ЦһЦҪ˵ȴһʩһ񣬵¹ټ󶼻
֮룬һʩ
칫һϲ衣
ԼƤ£Źһۣһλ¡
һúֻзҶϧ֮֮Σر֮˲˵ӸϿȷʵЩӵܡ
Ⱥѣֱʩһƽ¹ˣ󶼻¹٣һֱԸ¹ٰΣ¹мֻۼ󶼻ÿղͣ¹ȴڣʵв̣󶼻Ź¹ٵΪ󶼻ǽ͵Ļᡣ
֮ǷǷ¹ǣүÿղͣ¹Ҳʵڿʹϣܷǽѡ
Ȳ裬ٵ߸պһڣԲһ˿û˵֮ˣΪŹ
һƬĿȻԱǺˡ
֮ɫֻƽĿ˵
ָڷã˵ʲô
Լ¹ڣɫ¹Ǵ󶼻Ľ̻£¹ٲţҲʥ飬ϣڽ̻ϣΪ󶼻һ


һҵۣȴ̬ҲΪڸ󳼣ȱģֻԳϿҵĿ̸ʱԼڱݵļš
Ҳݣʵطʱ΢˽ãΪŤֳ̼ңУչ۵֮Ӧþ
ҲеĸоԺܻȾɽˮڣгΪ˽ѹեˣ伫߷һЩ󷻣ūǳң붼ǻΥġ
кܶĵطһһŹӦˣ˱
ȳ¾սƳһۣǺˣ
ַֹܲó£
Ȼ﹫кμ̣
ٺٶЦ̲ңǮ˾ͱ仵˵ʲôչȻߣĲѷ޽ϣ飬ΪɥҡʰڿָΪβָദ


776 רԱ
Ц֪ģ˸ңɲ򡣴ǮģĸرЩ̣ԸҪѸǮϯһھǼƷʮζǸų磬ǲԶˣ
һۣ˵ˣ̼ҳǺϷ׬ǮΪʲôܲãڴëãרȱ㣬ĸطûȱݣв˹˵㣬Ӱ֣ڴһ
ã
ŹɽãƤҲԽԽˣ⻰˵оݡ
ԵҲǵͷӲҪСΪ
֮ʱĸͨ˺ͣ
Ȼ˵ڣ̫ƽ֮֡Σ·ʰţҹջľ֮Σͣرҿ֧жȣٹٽԲݳ֣ͨ˺ϣֽ򣡡
˵¹ٲϴ׶֮أİݳ޶ȣȻǼײ͵ģ﹫չż꣬﹫ΪҾǺ£
һʱ
Ȼֶ̼ԣŽԾ֮ζŤΪ֮֮״ѾˣԺչʮֳ꣬ʲôӣ¹˼֮ëȻ
һʱסյֶһ£ⲽ
ʩ¹ٲϴ󶼻ĹλͬŵĹմ󲿻Ǵ񣬵ֺαص⣿Ͼŷչꣿ
˵ԶǣнǣΪߵıԶǣհԶһζ蹦̵£ݲëݵȴ׶ȷʵڵģֺαػرܣӣ
޺޵Ŀݵķչ֣֮һԼʣвֵһ᲻˵˵ۻأŤʵǿɺޣ
ͺһʰϰճԷҪ˵ۻҪ
˵˳ˣʲôûóԣŲͶ򣬳ǵҲļˣһڷԣԼһС˵ۻ֮ûһ㣬ԷȣĸҪ˵ˣȥ
ŹҲͦȻ˵ذն⣬ȴΣǺ⣿Ӱչô𣿻˵ɽߺӱ߳һЩúʯңӰʫȤ
ΪŹȻԼѪΪ˵ҲΣڻȡ裡
ۻʲôСֵģľҵ˰յʵȣЩ΢С⣬ȫֵһᡣ
Ϊ򳧷٣ӣԽԽãñ鲼󽫾˵ģùҵ
˵ЩݻǺ£ѣӾҵ籣̵ָĹṩٻ᣿̿Ҫ֣ˣǱǳ󻧣Ե󻧣ԸҲֿܴˣǮóѵɽϲȫɶϣڵؽ﷢ùŸģ
Źϸ壬һϵеļеǹֻϵ̹ȥ
֮뿴ȥվǻ˫ִһʣۼҡ
ֿŴķѩһʱЩ㱣ۣԤ磬ԵʣС˺һ˼ʿǣеԤ⵽Ҫֵ⡣
ᣬһֱҵĺܶ꣬ʶЩ飬ʱ̴ѵĶѣĶ٣ǱΪ˻ʶܵȾ⣿
ںйΪѧ棬ûл˼룬һΪصĴۡ
ӺĶһ¶ʮգ¶ʮգתۼҲöȥˣȻĿ֮£һˣɽˮ治˵־ȫĸУǹҵչĴۡ
ֻǸտʼδģú󡢷֯ҵҵǻȾĴ󻧣δȴ˵ģǰδе벻֪롣
⻹ڵȾĵȾҵʱУǱ䱾Ǯʹ˷һӵˣĿȫǣԼʶԼ
ȻҪչЩ鲻ɱ⣬ȫΪǮ񣬲Ǻ¡
ΪǮڵһʧȥ飬ûԼΪûй˼ɣϵķҲֻӣȥأٷԣһǽ⣬С
رδܳһʱ䣬򣬻ԺĴʱ۵ԭʼ׶Σַ֮£Լá
Լδܶ·ǿԱģȻлԼص;úһ㡣
Źȸִһʣ˵䶼жԴ֮Ȼ뷢չ֮ϵݺӣҲá
ȷʵݳ֮磬ܶ໹ǲԵѣȻʵѺбҪǿ裬жԱȲжҲԴ̼˵ķܷ֮ġ
Ȼһȣʵ˿ﲻǷܷǼˣⲻĵۡ
ҲɷϣһЩ˸ȷʵˣϾǰǻǮһʱ֮Ͳ֪ôתҫʱȥΪʮʮı
壬׸ϣȴѣʱɣҲװܻҽ֮ͽ̤ʵ֮
϶ʱĽǵģѧóƷƷѧţЩС⣬һ±ɣǵĸֳ
ŵʱ˵Ϊ˼ٳɱѹեˣƭסҲǺ˰ѵΪǱˣͻñѹե
иһݣһϵԼ˽ʱӿͷҲʼ
ȻŹŭĵɻв۵ģȴദǻҺڵĻᣬ㿴ˣʲôӣ˵ˣϲͷ벻۲ɻͲҪˣѵҪǵĻơ
ҲߵɷǺϵģΥߣܵͷȻЩҲǺģΪǮ̫ˣ˹ӶĻֵñĽûԡǣɷɷ˾ߣҲץһһǲӴ󽫾ϣܵ˵覲褵ġǺģС£Ҳֵ÷ŵ󽫾ǰ˵
ˣ
˰ֹ֣סŴѩ飬˵ǵõ߱ʱĳ˼Ҫ°ոзԣ´ڸĿ꣬Ҫ°ճԱܹϺӣҪǻϣ
תⲽĿɨˣˮ಻Լǰж˵ߵĻͿѹ͵ĻҲ˵ͿԱס߹ɷϣһͬʵģ˫ϣҲͬӵġ£һļסļй黯֮ģҲΪ
һϣµĽݣǶƸأݵгѹˣʹģȻдѵİջȥⲢǳͿѹե˵Ľڡõμ񣬱סҲΪҺڣΪ˷ݳԷĻƣūϥĻһ
ŵҶϧ֮˵ȶǶݣ󽫾֮ԣǴȴ󱯣ʴ֮ġ
֮Ҳ˳ӿû뵽˵һĻߵһʵǱȻ
ŹĬ
ΪԺʷڼ֮ΪóپΪרԱѲвɷŰˣǮЮƣֲɷŷţߣԿɹʣʵ÷ķٵ١
˵δִûҵȾʵϣڴصú󡢷֯ҵģһȾĶߡ
ʱڣΪú̿Щг˿ȾЩú󣬳̳֣к̳ųƮڴϡ
䣬ζֲ꣬ήϺ±ꡢѩµʱߺ걬ΪʱϺϿճúԵʡ
ܶϺڣҲǿճںڵúңŴֻҪ󿪣Ƭ̹ϾͱһúңԵʱܶ˵÷β
ҵúĴһú̵ȾϳֵķúҳءѣһȾɽˮ
ԥպҪҪģչҵϾӢĽѵǷǳ̵ģҵʱ̴ܵۿȥһƬҳģһƬкĿУһڷβ˲֪١
׶صʱΪʵó֮ŶԣΪú̿ȼղʹôȾΪأر׶飬̴ܼҲ֮
ңʱ֯ҵȾ󻧣õĴҲȻȾϣΣСںϳȾϣʵһڷˮˮŷ⡣
Ϊ֯ҪӡȾƯ˿ʯȾƯҹŷŵȶ򣬺ܶкͳˣرЩǦˮˮеؽԶصΣ
ԶȾȾҵйרŵķ۴ʩδȾԺ۴ʩǷָˮɡءȻֱӵн㣬ʹļĺʱҺߡ
ˮƽֹȾҲĹ涨Ȼ̼ӣЩҪĶ
ѡһ˾ֱ򱾺𣡡
˽һŹһۣ󽫾һ仰Ȩʧһ֣ʵǿɺޡ
תһ룬Ҳá
Ҫɵ飬ֺãʱһ˲˵ѫһԼ˸ɵ£ǹһ棬ܺá
һ˲䣬Ҳһ㶣ԼְԼپӪһĹ̰ӭԼ³ܺá
ֻǴɷΪΪǧˣӣԼǽְΣҲҪԼ֧ж󣬻᲻統ʵһסѹ󣬽Լȥְ
ɫ֣˵¹󶼻
ͷȥɣ֧ģ
ֱ֣ڻⲽеҡιƽ¡ʳʶ裬֪ڣЩ˲ˣȴ֪ڣԱѧѧԺһרŽϰЩ˵ĳǣ֮
ƣɰνڣ񣡡
ɷϣѧڸϣ໥ϵϣżĽ̻֮á
Щʿڼ˰Щ˵ĸȷʵȱ˸ߣǾۼĵط֮ҲΪ뻷󣬸ģԾԸά򣬽̻ġ
µĽɽܷŹѧѧԺרԣΪü֮£øոպãǺʵѡ
Щͳʿûмҵͻϵ˸ϣ˾塣
һһиһů󶼻̻ģ¹ڣ֣ضʩ¹һү
ţֻܷȥ֧㣡
ܿģǻѪȥˣ֮룬ֲ֪·ȫ£Լ£еĿʼܿģѫһѪͷ
Ϊ鳼մЩʿǣһ


777 Ա
ʮʮһУȻ䣬ϲʱĻƮһѩȴǳȣΪļԱʱ쵽ˡ
ʿˣͯŲ˵ӻԾΪʱĴģɽӱʿӣԶɽʿˣиӦߡ
ͷıһ벻ףıһٸĴ룬͸ѵˣлƽݣ񣬹ٱλ˼룬ڴͷǸٹ̡
ǰԱܲϾһӣ쵽Ҳǲͳľˣʿǰ㰫һء
ڲͬΪ٣߲ĸ߹٣ƻԱĴѧҵһǴԱӴһƽˡ
Ҵأ󣬻ϾûǨĻᣬȻ򡭡
ܶרоߵ˾ϲķ֣ԱǨûжģ˵յֻ൱ߵĿƼȻֹȴԼ
ԱƼƼȥһȷ·չǰпĸλ
ںܶ˿ôĲĻ飬ʲôͬ
Ŀǰﻹѧûб֣ڴȶĹٸԱ͸ѵˣϢԽԽԽ˸ϿʮһʱѾǧʿӻ㼯
˶ʿӸϿ𶯣˾˲Ŷȥˡ
ĳƴΪҲС֮أô˵ʿӻԾϿȴʵ
ǰϿʿӣĻ·ǳӣרŰοҿջаźܶ¥ݣΪϿʿṩѳסÿһأ俼߻ᷢ·ѡ
ǲ˵үʿ̫ˣ࿼ͷůġ
пֽ֪һļԱΪ
ĿܾˣϾ¼ȡʿһβ٣ΪףȻ¼ȡԱʿȣģȷʵܾˡ
ҲܼңǧٸʱԼ
Ҳˢһܶ˲ⵣǡ
ҵ󣬺ܶʿӷ֣˴ȷʵΪѵõԴ֮أԼĵطԵô࣬ʱ俼ɱ⣬ˣǲȥˣɡ
ôỹǺܶģ˵˷ҵǽСѧν̣ܶţԼ̽Сѧģûġ
վŸ󣬵ʱٰѼ˽
뷨ͬЩʿܷŹʦѧѧרѧУʦЩʿѵ󣬻ϻǺϸģϾСѧݻǲ

ԱԶʮһ¶ʮգʱڽԽӻȣܶҲǧͷϵ
ʮ磬תůյĲѩǶɼĿջӭջſڣһڡ
еԼʮ꣬ĸݣȧǸ߸ͻݣ˼ϴ÷׵ƾɵİĿֱ㶵ģǰͨѪ˿ֻ૵Ҫ٣Ҫ٣Ҫ١
ĻңߡŮһݣһһңסһ½ǡ
ſлƵȴһһڽʱһЦӭӵλʿǰԵİɣ뽫ס޺Ƹҿ
æȡƣƣϸţǸſڣרӭʿӵԱϼҴҲ٣ЩˣרŲͬĺƣһ˰һ
ƿţ˵о٣ɽ˾ƽʯ¥ϣԱ
ЦҵǼǡ

ʮ꣬Աϣ
һƽӴһˣǰӣǻǱߵˣܵˡ
֮ͨ󣬲˫ȴԲƵүүӰҲͨ˵ȼ֮˵ܿԱ
ֿԣһˣĸ˫ףһһһŮãҲǹɵڸԡ
ͨõò
ôˣһ䷿ŲȥˣЦǼǡ

Ʋģʮֱ꣬ϣͯ

̹Ȼʮ꣬˾ˮϣ
ƿźƣȵ˵һλʿ
ǰ̹Ȼƽ¶ż㣬ʩһǡ
лصԼʱĸ׵УһԱһֱ͵ͷˣҲǵгϢǲΪҲ˵ˣԱҲȥӿƼ󵽲ǴҲص֪شүΪϣøҫ棬ΪȥˣҲ԰ļˡ
׵Уϵף̹ȻиᶨԱֻǵһҪͻ岻ܿԽƼ

ʿһĴӭջ䱬ϿʿӰסְʳⷽò֮أǸһֵľɸ¥ƾźƳԷ
оٵãڷаٲã͵ʱʱ䡣
ջлҪǵ¥ȥڵжˣܶѾסһʱ䣬ԸȻᳵ·оٵŸȥǡ
˾ɸ¥ͼ¥棬ѹѹǳԷʿӣΪ׳ۣ˵ζ˱Ƕоٵ˵º᲻Ϲ
ǼпλϽϣȻƶ˷ʳһһںãϼҴڵģһһݲʳ
˽ǵͣһľ̶ţһˣĹ֮ˣһ׷оٵŮҲˣǰһ̷ˡ
Ա߻һͰͰĵǳԺȡ
оٵˡᡱŲǰ׽еģ겻մȣۼ˱ǵķĻ̵ס֮࣬˻ã˾̻ʵģһƬ׽˹ľɥ
оٻҴڴڳţݣС˵๫ûԱ׳԰סóԺúȣһҲԸⰡ
оٺȳ죬ʳҲ֪𣿡
֮ĿͶϻģңۣ˸Ͻؿջȥ
Ŷһ˺ֻרĳԷ
СļϣæּУְԱߵŮ죬Ȼһ뵰Ͻȥװһ룬ְɷŮװǳķæ
ԱƲĵоٻҵĻ½ЦЦȷʵӵĻ˵˸˵ᡱˣʳʧ̬Ҳ
ٶ㡭ŮҪעͳ
ŮһһͷоֺȳһͷЩΡ
Լ겻о٣ֻ˽ıһЩޣ΢룬Һڣȫڼĥ˳ЦΪʩԼѰϣܿԱ
Ҳˣⷽǹ٣پûˡ
ҲԼ֪Լ£ⱲоûϣˣܿԼһţ򿪱һ·Լᡣ
ʿӳԱ㣬ɢ¥̧Ͱֲ裬ΪǷʳѹѹʿǶŲ룬¥¥£ɶѵľһֻĿ
оٵ˵ȻҲǳģյ˶ԣע
һʿ˿Ŵ¥£ѵõķ̫ƽط̾˿˵֪γʲôĿĳ븴ϰΣ֪Ӻϰ𡣡
Ļһ̾ǰѧȽȫˣȻܾ޵ף֪ϰˣʱá
ԱԣǰδУΪһǰһжǴӿհ׿ʼֻΪṩֵˡ
رЩף֪Ӻ
ԹлŮ־Ժ֣ʱҲضá
дСֻǵַ鲼׿磬֣ʮƪ˹ģдͣҲֻ׷ʽһ֣۷ֶΡ
طͨʵ֮ģ֮Ҳ壬ԱҪҲд㡭
һŴͬʿ˻˵˹ģʱһע⡣
Сѧѧȣ֡ơƾ٣ԡ¡ĺ¡ԡ˵ġ֡飬ʿ
ҡҡͷĲã˴Աԣ²а˹ݣʿߣǡ
⻰һڰһƬˣѧˡ
ˣøϽȥó
ǰ̨Ϊ㷨Ҳˣ
ȭͷԱΪԼξ֮ã
ƲĺҲΪأȻ˺ܶ飬ҲûУǲµģֻɷ
оüͷļΪܣУȻȥͷЩ飬ֻǣ˴ԼֻģһҲδЯǺã
ʿӵλ̨Ҳ۱ֽˣ˴ԱˣɿЯ̣Ȼģ˴ռ˺ܴأЩĿѡ
˵úܶ˸Ǵ⣬ȥͷ飬ɷ顣
̹Ȼ΢ЦţΪЭϹͳһǮ⣬ԼԴӦ¡
ǴͬʿӸͶһذըŴ˴үԳرܽƵһ⣬Ϊѧ翪ɵĴʦʱоԱǼүҲֻҾ򣡡
˲ڶ䶯ˣʲô⣬ɱΪʦ
۷׷ףѳζǣѰ˼ı⣬˺ܴʦλݣ
ͬʱܶ˾ɥһо˹ģ徭ΪС˵⡢⡢𽲡ͷͷǵѧЩ
ǴͬʿӿЩɥˣҲολҲعǼ򣬻йĿεġȿϰ徭γ̻ǵǳǱҵҲСۣ޸ʽҰ˹Ͻ
λ˰˹ģֲʽɷӵĲۣ򵥡
ĻһƬϣǰǰ˹ĶѣҪ⣬⼰ˣҪ⡣⼰ˣ𽲣𽲺ϸˣȫƪɼ΢Դ壬𣿡
±֣ǧ̫עظʽˣȴϽɢۣСһ
ܶ˵˵ʵڣ˹ݣʽ̫ϣڳ˵ȿʱҲֻᰴĿܳġ
˴⣬类ɱҲϰ˰˹ĿնʽͻȻΪۣԼû⣬Ҳдġ
Ȼʱ򣬱ΪԼʹ
ͬʱʣԱˣῼֻԱǿʿԱңֻд㣬ҵױļ
ԱǨѣһֻǲǻԸ⿼߿Ա󿼽ʿһ
ʣǴͬʿӳԱĻҪд㣬ѧ²⣬ʱܻЩݣĬдʼнʿƵľۣѧͲҿ϶ˡ
ߣÿÿСѧҵѧҵĿζвݣݣ൱ʿƵļϡ
ߣС¼ȡͣģԴĺڣ־ĶˣԽʿΪĿ꣬Ը߽ݾơ
ߣܾ֡ϡǵݣַһǿҾ䣬ʴʮǸ㲻
λȥ󣬻Ƿ£һ㣬˵ˡ

оٵ˻ȥȲ֣ȥ鼮Ƕо飬ɷߣҲúܺá
оٸ̹ɣϸоձԼмһ˵
ʮʮһ¶ʮգĿԱ˿ʼ


778 ѿ
ԱԷľӪڣѧԺѧԺĶ·Զ˵㣬ʲôǹԺҲǧ˵ͬʱԣֻзھӪˡ
رӪڵʳã࣬òִԴԴϿ⣬ǵľӪѾ˲٣ܶʳø˳
Щǰ֪ͨڲͬ˵죬һǼ죬˯ͷ翼һ翼һعջϢ
翼ɾӪṩԲҪ;߹ȥ
ǵõ֪ͨʮⳡԣǴӳʱпʱУδʱпʱУȻٿһԱԾͽ
˵شתۣоٵţʿǵɸ¥òʱЩʳζζ
ʵͲСˣÿ˻һǴõӪḻˣоٵ˾ǽš
һܶ˶дѪ˿ɫףȻҹɵ鼮Ľ
һҪúÿٶԼ
Ůٶ࣬ĶŸ˵
ǳٶˣҪΪѡ
оԵ๫ĿǡûУ´λٿһĥ๫ĵĶ鿼ԡ
оһǸݿݻƵףȻޱȵӿͷ
ǰĶȴ˵㲣ⶼһԼԵʣΪһɷȴҪӶƴҲ
ƺʲôЦ˵ǣΪĿǣǲС಻£ᱥʥ飬ѧýϰѧҲǻȥ
Ա߰һᣬܶоһʲôƵЦλ̨ԼǣԱô࣬л·
޵ּĽ
˵оٻеоٺǺǶЦԺޣ򸴺ԡ
ͬʱܶ˽ҲȥˣȷʵѵУˣͲˣ⼸ԼŻԼ
Ƭ¥˶ſģĺԵһƬϡﻩ
ȥˣоҲθڴ󿪣ڱ㽫ԼǷݺˣͬʱɸɾһвʣ
ܱʿӣˣ˲һƬѩϴҲɸɾ
´󺵣ܳԱǶôףʿǶϧǰʳ
̹ķԼ꣬ŮҲԱˣڻһЩˮоĳĽٶ˷ˣһһʳ˼֮ס
ȡŮ룬еĲˮɾˡ

ùͣרŵԱЩӭջʿǰǰԸúԼĿƣûпƣ볡
оڽϣһ·ʱ˻ϽǶ飬סڱĿջʿӣȻֻ΢΢ǽֵһƬ֣ϾԱӣİչٽעš
бصĿԴԴɼͳһĸӣͷȻµĳ棬Ǽһֱ͵⣬ȻͲܽȥˡ
оٵĻŮһһҵĸסһƬ½ǣһ·͡ļҲȫӣһһŮĸĸ˫ףãһ·ſڡ
˳ź󣬸ǺƺƵȫǿ·ԣվţڹۿָ㣬²λж˿С
ǶһƬƴľӪʱڳһΪͼԯſźж׵ľ߾սʿվڣϳŻʯ北Ȼ
ʿǲϼУſƷλۣѹѹһƬһƬֻڿƽϡ
Լӣŵȴʱ䵽
ڵ˳ʱӪмڵ죬ʱʱդŴ򿪣оٵԼƣԼ䣬ԽһƬ
๫úÿ
úÿ
ӳǧ䡣

о١飬Ȼ֪ϵһйأ뿼֮ǰǱģκμд׵ĶᱻѼȻȡѧٿ
ȻΪ裬ѼʿǴͷţƨɶᱻ£ֹжȥи˵Ŀ䣬ҲҪټ飬ֹлءëʣᱻóǷǿĵġ
֮ǳϸûκεϣҿͰխվֱɲ˯תԼֳԺ˯ͷᲢۡ
Ϊƾٵ٣һǱģߵԱԣȴûκε򣬿ֱͨ
ܶһϲͬʱһ߶Գ⼫Ϊţ϶Ҳá
ͨԯţֱԼĿ;ʱоʿԱָо١Ʋġ̹Ȼ˱Լԭ߾һʳãиɾ࣬һſӰţȻԿΡ
ÿһԣŻ¯ֽŶʱԿһʽĿоٵ˾棬ǹ˲ö࿴ϵӣҵԼӣ涼Ÿ˿ţһǧıС
һóԼıīֽһ߶ͬʱ룺˴һң໥ҪײǺף
ʱֳһ׵ķͶСֽţҵĿЩԶҪ໥Ҫܺõҳм࿼ѲԱٷҲԤϵһ㡣
רĿ԰ɣ˰ĵȴ
Ĳ˵ֿȷʵǿ̹ö࣬ΣĿѧʶطʿӵء
ܿ죬ʱеźڵһɫļ࿼뷢Ա˸֮䡭
оٵȲԼĿ򿪣֮ǰо̫ˡ
֮ȡһܶ˲ɵۡ

ڿǽҲĻǸԱ˾Ӫڣиһߡ
ԱȻǳӣŲԶһ俼Ƶ룺Ա֪ӿǰһ˲ţ

оٵ˲ǿ񣬺ܶ˸սܶΣǵӡУȻƾٳܻмʮԼд£ʵֻеļˣҪд£ֻвʮƪ
Ȼֻͬ飬Ҫش⣬֮ͷƤ顣ܵһžп⣬Ȼÿһ򼸵һŴвݸš
˹ϸʽƫһ㣬մᣬȻĿ⣬ȡʤҲǼµ顣עʱʹıš
Ŀ⣬ܶ˽Բѣ֮У飬ʻǿģ¸˰ϸ
ִֻһܶ˰ͷ߳⻹׵ģƾ٣ΪܳĿˣĽضϻ⣬Ҫ²졣
ֻǴʱ򣬺ܶ˹֮˻ǰп࣬ΪⷽĿ⸲ʵ̫ˣѧģ飬ᣬƺƽջۣûá
ֲÿ߲¿ףΪЯ徭Ҳɲó
лɷЩ΢£һԣʱһع٣ʱ޿ˡпԭ񣬾пԭ޿ˡΪع٣оʲôһ١
ҵоʲô
о˫Ŀֱٳٲ±ʡ
һ⣺״ڶ๫˼ΣΪ٣аʲô
һж⣺ūʹ湥北ʦ北ʦѡǣʮϢ֮ڣϣھ̣ϣ
о˫ֲǰƺǵصĿ޺ǵУԼŮһСĺͯǱţŹǰǻԴӱ
мʿĵȴԼȻǿ北ǲ北
оһͬѣεģ࿼ģԱ⣬ȿʿҪѡ
˴÷ɿ죬̹ȻƲĵˣΪ⿼˵ǵԼжϾ
˵ܶû⣬ȻŴ£һֻʥ˵⿼עҡ
ã⻹м򵥵طһĬдǧģд׵ĺʫƪ
оپһȻѡǧģƣģӯ꾣šͷôݸ壬ֱڴд
һëдС֮硣

˵Ŀϣ̾˫ĿֱΪ࣬ƺԲΪ࿼һ
ӱīϲ£Ȼõ⣬ܶͷʹΪдСԲƣܶĿνʷδѰۼ
⣺һݣпʮ࣬˰ʮʯ࣬пʮ࣬˰ʯΪιʣ𡣡
⣺ΪΣ֮ϵ
⣺˰ıҪԡ
ֱоٵͷתһֱվ󣬲ʧǵ뿪
ǵھдʲôֻԼشĴ𰸣ÿ⣬ү⡣
ǳ˿󣬳֮˵õϢһȻ󲨣רҡʱ֪˿ʼΪԺĿγɾ顣
ʵ˵оˣҲǵһ˵׵ˣԺǱΪǰûеġ

ԵΰҰ˾Ա˱̬ѶȳٸƾٶٱڶĿԣھС
տǹɷ飬࿼ӵΪʵ޼ѰտӦмѰ˰ɣ
ر˵ջƵһ⣬оԱܶ˸Ǵȫ
Ǿоٵϣһǰ漸⣬о˵ȣ϶¶˿ЦݣȻмѰ
д򡢲졢ʿˣԵ¹Ծη֮ʸüΣ
ô򵥵⣬оμ£Ҳˣһ¹¹֮һ¹¹֮һһ¹¹֮ʿ¹֮һ
з׶·߳ߣ߶ɾųߣʻΣ
о㣬ǧʮ߳ߡ
һ⣺ţʳ磬֮嶷ԻʳԻʳţ˥֮ʸΣ
оüͷεû죬ˡ
Źֵһ⣬оסɶͼĹ־
Ե·ˣŵͼĹǻҡĿԸһж೤֮һҸͯꣻٻʮ֮һϳϸϸĺ룻ͼ˻飬ǻкӣֶȹһ߷֮һٹ꣬ͷ̥ӣеҸ˸ϵĹԲõֻ׵һ룬ԴӶԺıʹл꣬Ҳ˳ġ㽲ͼ
⣬оٰϵ֣첻һ£һƬҡ
е֣ѵүģĿʵܼ򵥣ԪӦ֮
оٲԶϵĻƲ⣬Լɽ룬һЦָһΣһɳԪһΪͼ֮꣬ݼݣҽˣֱײ
ε籬춯̶ֻʱڣ͵óڴϣʮꡣ
ٹ̹Ȼ˵ȣҲǴɵЦݣָɵİ㣬ܿҲóͬĽ
ּ򵥵һԪһη̣ʱרŵԪӦԣԺܶ࿼˵Ǻѣ̵Ļ죬ĿĿ߾ռһ롣
һһԪһη̵ĿһĳߣһߣʾǶٳߣ
ƲĵҲɵ濼ֶԪԪʽֳ̣İټĿȻ㾭еԭ⣬RĿˡ
УҲֻлƲġ̹Ȼ˻ڼ㣬һһѣѣεĸо
ƲĿмһֵǮʮĸֵǮ塭
˿ԪԪԪԪԪء
ָζ飬üͷԪߴη飬˰죬ȻѲҿ϶ǶԻǴ
ЩⶼôˣƵ󣬻ô
һ֮֮֮ʴΪΣ
ƲĻ˻ԼγԴһ
ǶһֵǮһٶʮģֻƴһֵǮģ²ÿ۹һģʵÿ漸Σ

ڣֻƲڼ⣬̹ȻæԪǸ⡣


779 һѧģϣ
ö漸õһ롰㷨Ŀ
ЩĿ漰̡ۡõȷʵ⣬Щ㷨ܽ
ʱĿѾǡ¡롶㾭ϵݣȱȡһ㣬Ʋ⣬ȴʱ
⣬˵ΡΡӪ֪Ӫڼǧʮ룬þ˹ʳһ뷹˹һߣӪڼ
ȻǺѣʱޣÿ϶ͣʱ䣬ȽģϾЩӯĿӺʱ
Ʋѹ֮ˣȻûȢޣ˵Сĸ˫׾ϣϽܿͯ
ΪСڱ˿С˹òãȻŵĹС
ԭһ࣬ǿֻ±ģڸĸ˫׹׾ݣȫϴ̻ıļľȻĺγû룿
Աעʵϣǰܲƴ
ǺǶ÷ľ֣߻¯Ͽ˿о񣬽Ŀ
һ㶣⣺ѧ⣿
ǰŵҲ˫Ŀһ⣿
ļȻƲĽΪҸϾĸ˫ȻڣԼҲȢӣһһŮϸܹţһ֣ſڵĸ
СõļͥͬǳȤʱڸϱ㷢ֹʱѧӴѧ
Ժ˲鼮ŷġԭһ޵
ѧԵص۽硣
ѧｲ߼ܣƽõѧƫؽⷨ㼼ɣʲôõǣеʽѧеӦԽ
Ե˫첻ͬѧ˼·ʧѧĺ֮Соͬʱȡԭ˼·ʹѧ
ֻǺþҵˣֻתо̣ȻǮǿˣϾѧãǿ
Աʱһھʦֻ̣һ£ȻȫҹӦƸ
ڡԭУѧΪΣлһ硰ƽߡΡԽǡֱǡǡ۽ǡơȵĵںꡣ
һĿо͸ͷ⡭
ƲһҲ⣬ʵƲĶˣ̹Ȼоٵһ⡣
뿴ĿûԼģϾտԲһ⣬мѰ
Ŀ˷׷óԼľԲ棬ʱٻǦʡǾֳߣľ֮⣬ȻҲõԲ棬ĳг֡
Ʋϸ⣺Բһ֪ܾ濪ţݺʮִʮֵͷΪɵأ䶫ʮֵͷΪ޵أ䶫ʮֵͷΪأʮֵͷΪءʣҶ˾ڸɵأҶٶʮٲңʾ
дⷨݲݡ
Ʋ˿ԸԲӦ֮
þڲݸϻ˸ΣֱΪ졢ء㣬ȻԲ滭˸ԲԲǣţ֮ԳԲԲڷھأسھžŰʮһ۾أΪģ塭
ĵͼԲԲΪģԹĵĴֱߴ·ֱΡԲաϡ㡣ԹĵˮƽߴҷֱΡԲڴ㣬ȵȣֱɣȻҡ
ҲʼͲͼֱΣסҡ㡭
ƲϻĴţңԹ˹ɣ֮ΪʵΪ
ϵĽд£ʱҲŷϼιʽɣȻùɶõдԻǾʮ
ȻʱѾ㾭ϵݣһΪ򵥣оĥĥ䣬˰ͼҲˡ
漸Լ򵥣һɣĩ۵ֵأȥߣ߸߼Σ
ƲֱҲͬʱ˳
ˣȴǽǸԲǣȴ˵ʳİٰʮŶжٲ֮ʾ
ƲһֶԪԪһΪ뾶вڵء
ţԶвΪʵвಢΪӣһð뾶
Ҳǻͼ뾶Ϊδ֪
оֻͷˣ̹ȻǼ⣬ֱ׷
лԺͳ֮ƽ֮ӺͣһʮһʮֻƺΪʵΪ淽ΪΪһΪ磬ƽ֮ƽķ֮һʣƽΣ
ƲĴ𣺡ƽһʮʮ
лƷֱöʮĲֻƹҺ;ŲʹΣ
ƲĴ𣺡
йݼҽϽɳ˹ȡֻƹݼҽϺ빴ͬʹɼΣ
ƲԪһΪɣԪһΪҺͣ𣺡Ĳ
оͷһѣΣ̫ѨǱߣŴʹҲǷëʣԱĿ񣬲Ʋ˦˦ͷǿһ⣺йҽϳҺֱȡֻƹɽϳҽϺ빴ͬҼΣ
Ʋļȣ˿Կڣܴô⣬еԺүѹĿں棬ԼһҪ
ǦʣڲݸϻͼԪһΪԪһΪɣԪһΪңԪһΪ
ڣ⣬Ҳڿµǵѹ⡣
߾нԲʹ北нuʹڣԲѻ֮Խ󣬻ԽߣuЦԻһڻ֮ѾҲ
֪Ϊһ׶֪׶л֮Ԫ˿֮֮ƽ׶һ֮Ԫ֮ƽ¶֮Ԫ֮ƽ׶ƽ˿֮֮׶
һ֮ƽ֮¶֮ƽ֮׶˿֮Ϊ棬֮˼׶֪ϼ׶֮׽ԷΨ治ƽɰΣ
֪˷˿֮Ϊ棬֮ĳ˼׶Ӵ˵ߣ棬ѭ֮
ߣ˼׶㷨磿׶ζࣿuڻ֮Բڻζࣿ
ƲĿɿڴţһƬ죬ʶ룺Բ
סˣԲ޽ӽԲƸ֮ϸʧ٣ָ֮ڲɸԲ壬ʧӣȻǰ⡣
Сָ޴ͣȻֶ趨֪˷м׶֪׶л֮Ȼ˼У׶ƺߣ˶
ҪԬuڻ˶֮䣬ƺ໥ġ
Ϊ׶ϱСڵ켣ȥҲǲһġ
⣬
ĻתƲĴţΪ춯
;
ĸ˫Ŀʪˮ
ĶȥǺã
ĸףѾ˵ʲôֻҡҡͷʧ飬Ȼת߿ˡ
Ʋģʮ㻹ͯ
ͬﳰЦ˴̹ǣ裬£ǰ
Ҫ⣬һٳ֪
ƲţҪ㣬Ȼǰһðȡ棬ԲҡҡλΣȻһѪǰתҲֲ֧סˤϡ
һƬУоٴУˣ˿ԿѪˡ


780 һѧģ£
ԱԺ󣬺ܿڣر⡱ֳơ⡱ǽȫ˳
ѹģĴȤº֪ǧԵʿӣ˵˽˼붼У˿Ѫܶ˹С
޴󰭣˷
ѶȣսԣΪɵĴʦ˭Ķ˵СѧѧѧѧӣڵĹ٣ʿ𣬰գˣʱֽ㣬鼮ûȡ
֮룬ֲ̽Ŀ
ԬuҲˡ
ʵԲһֻԲڹ黯ǣδڷ籩İˡԬuǣܶٽȤһֵܡһڻ֮ѾҲ
Ԭuû˵ĴȤһģƵСĸо󽫾ģԤе⣬ԼӪ绢Ĺؼ
ΪӪ٣ԬuҲо½ʿˣͨͨѧ߲
㼯¾ǿо⡱ֻǿźڰ巽̣¸÷۱˼ڰ壬ԪһƬһƬȴĴŶš
ԬuͷʹѣԿ쵶ն飬ľãҳһؼ㣬ֻǹؼģ
ǵѧ⣬һѪĸо
ܿģεԱ⾡ڵʱ⡱ȻУʿӿѪľݣķ籩쫷Ƶϯȥ
ֽ֮ƺÿһطʦʱһȫɧݾ¥鲻˵ĿʶСҲ䣺֪ԱһʿѪ
ģʲôôѣ
˵ģڶ⡭
˶Ȥܶ˵һξãԭҲô˼
ԱԣȻʦٹٵע⣬ǶűֽһķĿǰĹĿ⣬ǲԼͬˣĿԼܴԼ⣿
ѵ˵Լʮ꣬Աʸ񶼲
̫ˣҲ̫˺ˡ
УĲ⣬ޱȣһһݣпʮ࣬˰ʮʯ࣬пʮ࣬˰ʯΪιʣ𡣡
һ⵱漰ʿ⣬ʿ˰˰ռأôᶡӣ˰½
Ѿʵ˿ڣвⱬ㣿
ֻĿνڻرܣ֪ã˭Ҳ˴ȴΪ֣ѵҪսǧǵŴȨʲô壿
к漸ˣúܶв
죬ǿ׳˭սϣ֪ԺʷΪʵ۱·䵽ȥ
ڹԱЩĿȫеϣۡ
ϣǻЩⲻмһˣǿ˵ľӦ÷ھϣڸ׸ڹٷԣֻС徭ʥ΢Դû
Ļ˳õĻʱϣ˽ȴĻζȻоЩ⣬رǵ⡱ԽоԽôɲ⡣
Ϊ˽⣬ӹֽз类Լľ鼮ϸĥ
嶼ˣаٹٸԷ糱ʱᳶѧƺˣԼ͸ϳһ㡣


̵춯ůϡʳҸ߸߹ţڳ۱֣ʱֻǴĿ
ڸڣڶ̫ţ˾ӡ̫»£ڽŵļš
ǰһΰţһ̣ǻʹõֺڳ㡣Щ̼ÿһܴﵽ塢ףλҲǳĹ
־ͿԿӸʮ١ǧһֱ꣬ڡסڣеĸǱ굽𦡢صȼ֡
Ȼʵʵ㣬ܵ׾Ͳˡ
ʱڶ̫һſİӣΪ׳ۡ
Щ̣ҲǼ˹һǿ
Щ̫ںڰдд㣬ĺڰ۱Ҳ뾩ˣȷʵڲдϱȽϷ㡣
ԱԣܲģֽоǰʵĵģΪ˽ھʦ¡
¼ھʦ¾Ƿǳͬģֻã޼ƣڸ׸øٹһ籲ᱡ
˳͢ΣͷؾʦʿٹٸԻῶңԶȹȼü֮Ȼʵأ
ڹ໥ã˭ҲԸڻʵ۰ʾ£ڸ׸ͷһӣȻڸһǧľµٹ٣һǧˣõ֣ҲǱˮн
ʵ۴ΪȻٹѫݸУãرݳζܿսΪܿ㣬ΪݳҲӦ׳ͷΪܿô˵Ҳݣ˸Լ׼Լæ
ǲ̫ȥگأЭ账Ա
ܿȴϳö𣿡
ܿѣһȻѫһǧ̫һǧиΣһǷзŵʮ¾Ͷ붼Զο
Ϊˣ履ܵ
кгپʦȻֶºΪӪ߲籩𣬺г󳾣Ϊ˵
Уܱԡ͢³صפأ㷢ңȴǾ뼺´ûռ¾ĶءܱԴŭնɱһռصǣʹȺ鶦С
ܡ˵ƶﴫ¾ʵΪ֪֮
Ȼ۾вһᣬöȵؼ¾ȻǮֻա󣬻ǾӦܱԡ֮͢룬˵ɶȥػݵȵء
飬ó۽ͷöرǮޱȣֻǴûǮеʱʵ۲ΪȻҲľãβúá
ֻǣֻˣƾٳޱȣʿӽ˿ԡȻı䣬ֻʹϼң¾֮£Ѿͷʹޱˣ۲ӷ¡
Եеġ⡱ʵۻǷǳģ˵ǳѣаٹѧ˽¶м㣬ȴûһ˿Խ
۾ͲˣԼӵ׳˲һⶼⲻ»о̫ͨ࣬
Ȼˣ˻ûֹͣĺۼƵȻͣ
üͷذǰ˷ϵĻʱʱʱۡķ棬ȽϿζԸ٣Էк󣬱Ǹ̯ɣӰٹٵͷϿһݱֽǮ
һۣлֹ۲ͷһ⣬ô˻㲻
ôûн𣿡
ʵüͷøͷͬʱӺ棬⡱ôѣ
»Цūܣ
{Ŷͷʵ⣬⡭
󺮵죬ͷ϶ðܺ飬͹ˮһƬĹ֮ʣʵ۳⣺ⷢӼ࣬ϾĶˣرлרŶƵġ

ʦӼλڳǶڣ䲻ϾӼƴ󣬵һڶ࣬ǳѧϰ徭⣬ҪϰȫԼȿΣרŵѧѧѧȲʿ
˵ʵڣЩ˵λͱǲʿҲӾƷ徭ʿƷϣɴҲԿɡ顢ڴλĵ¡
Ȼ죬ѧƵĲʿͻȻӵʥּǼǵ⡱ֳ͢ʵϡ
Ӽ඼䶯ˣѧʿҵ̼еֱ̡ƾӢѧּ㡣
ǾĽһԬuһ⣬ģ̬弸ΣôӺδ֣
ѧʿãȻʧ룬ɫ԰ףҡҡλΣԱ߹ۿȴĹӼ˾ҵ˵ȴһѵ˸ѧʿ޴룿
¹ʥּҲиͶ뾫ͨļ㣬󣬸Ӽ඼Ա

ǣǵĻᵽˡ
˵һ߱ĿŴٷˣԼʮ꣬Ũܵ룬вʱǻ۵ĹâȴǴʱְ󴫽ʿ
ʮĵ¹˱ԼǵͶҮջᴴѧ־ѧԺоԺѧϰĩ񺯡Źȵȶʿǲ壬ɵ˴
ʱʿ񼡰塱峬塱ȴֶΣ̤йغ󣬶ϰйĻойľʷѰǴ̵ͻƵ㡣
ַһȡúܴɹЩȡͨģ֪ĵ伮ʿʱʿǱԼĺøΣĸ߼ҮջԱ
ЩȵĴʿΪ˼ǨйˣӰ̵ġԡչͽٶ̫ǿʼıϵĴ·ߣȡĴ̷ʽ
Ǽų˼룬Ͻй졢桢ݿӣʱ˵ȼķ뻳ɣʱԣ񼡢ԵȣԴӴΪͽΪԳΪ̣ѧ
ԣ˱͵͵ʥϵۡʥΪı֮⡣̲λȸĸ¶޾Ҳ
Ͼ̰дʿֻþӰһأԼĸı־棬һϺӡӡѡȡй֣սĻᣬԾ¹֮ڴʿ˾ʦ
˺·ߣºʹ̣ɽͽ桢ݿ׵ȣȡúܴչһˣϴ߾ʹʮ֮࣬ڸз̻塢ҡ̫ˡ
Ϊĳɾͣʮ̻꣬ΪΪͨѧԱΪԱ飬Ʋģȡ
ᣬչ̫ٵȽͽƼ˶Աʿ๩ְʱԾ˶λ𷢱۵ˣŴٷ
ȴʿͶйעرⲮ˸صУ߾սɶаʦسҲרȥп
º̾ôСӣ˿ŷް͵ʿǣδǡǣʹľͶĻ
ʧǣһֱ̲ɴʿĵ̡
ң˾ǣƺǳ˽⣬ЩʿҲǳ˽⣬ŷްͷǳ˽⡣˰˼⣬һͨʿҵľô֪ôࣿ
룺ԣ콵ʥ֪ѵ콵ʥˣ
⣬ܽϵġ족ҲԽβŬϣȡĺøУ̡
ʱ΢ЦǣˣչǵĲŻŷްۻ֪ʶ׵¡ŷõߵĽᾧƬȵ񣬴һɡ
һʿЦǵ񸦣ӼϢǼȫѧУȻܽ𣬿⣬ҪǽϾѧһϽѧ˵
һҲЦ߼ϳĻ룬ŷްҵ̫ˡҲΪԣʹʺоϽֳ߼ѧʣǸЩ˴۽ʱˡ
˵񸸣ұָһ⣬ҵϸо˲ûйϵҪ˵ϵ˱ŷ壬Ҳں붫ҰһǾպɳǣҲֻ˶Աǵĳƺ˵ĳƺǲӦö˵ڣǵŭϾҰһ֧ˡ
˵ǿԳƺΪ˿ˣ˹ˣȻǵĳƺܸӣڽˣֽйˡԽϸоңԽҾԻ󡣡
һ񸸵й۹Գƣ룬̫Դˡ
˵ǸǿĹȣԴʸ񡭡ǣƺҪǸص⣬ӦǵѧʶúչǵķɣʹЩͽĿĻ
һʮּܣ飬ʵѾʥּӼѧȴܽǼǵѧ⣬ķ糱
ʱǻƳһˣȥδʦû˵Ĺϵ
Լ飬óеʱ˵ǣʼɣһһֽЩѧ⡣


781 ϰоԱ
ʼһ⣬Ǹŷḻѧĵ֪ʶ󲿷ĿǻûѶȵġ
ǣһͷʹν﷭رĲһʶ⣬⣺һĳߣһߣʾǶٳߣ
Ȼ񸸶֪һԪһη⣬ǣ֮ۡһķ֮һأǰٷ֮ʮʮȱ˼ô붼е
Щͷʹֻþй˼άرѡһͨѧ뷭룬Ȼߴ⡣
ȻѧʶԨʱйѧЩ滹漰ﲻ֪ͬʽ⣺һ֮֮֮ʴΪΣ
񸸴֣㷨׷ӣûһйġһֽϵĴ𰸣̾ΰйʣඨؾȣ壬ǸʱȷʵҲʱΰѧ֮һ
񸸾ŶëʣĿתؿֽϵĴ𰸣Ĺʽ˵ĿҼݣõ׼ȷ̾Ϊֹ
һҲ޵һ߼Ĺȣļ㷽ʽ˵öԣһйѧ˵š
˵ǣÿһǵǻ۽ᾧǲӦüʷ̰ŬȡǵľΪŷް͵ǻ֮һ
ȶ񣬼㣬Ǽ⣬ûѶȣؼʲô޵أʲôأʲôأ۲ݡ{{ԼϺˮ˵ǣǱĻ˽⡣
֪˶ãǰ⣬˵ĹҲнƣĸоҪۡͬʱǵѧ⣬ȻԼͬѣεĸоȾܵĳ嶯
һǡǣڵĿˣ⡣
˵߾нԲʹ北нuʹڣԲѻ֮Խ󣬻ԽߣuЦԻһڻ֮ѾҲ仰ν·񸸣㾫ͨѧ˵
·üͷϿǽһŵĽûǹһЬuĽǰڡԲŵĽÿһֻ죬ѳһѡҮͻȫϣʲôֻࣿܲ²һ֡
һ񸸲·񸸣ȷԲŽõǻǹǽЬuĽõǰڣûǹݷǹڻڣܹؼ
Ҫۣͷʹİֹǣ·⣬Ȼϸͷۡ
ʾ·񸸼˵ȥ񸸿Ŀİϣ㰲ʮӣ·񸸻أԼ̫ѨЩΪʿӿѪˣҲѪĳ嶯
һǣ񸸣ͼ
˵ĿϿƺ漰Բ׶ļ⣬Сǵùϣ߷ר۹⣬йĸԲҲƸܾãʹõѧȻԽ˵⣬Ϊ÷Ǿ̬ġ
һʿǵ񸦣䡮uڻ֮ƺн˶漰ԲԲߡ˫ߵȷ⣬໥˶ϵȵȡ٤˶пҲ̫ԲС̫Բһϡѧ⣬ƺĳ΢ơ
һʿǵģ˵òֻ˶ر漰Բ׶˶ǳӡޡ˹ƷԲ׶ߡԲߡ˫ߵȸֻܶǴ̽׵רż߹ǰֵѧ⡣
һ񸸵עλ񸸣ĿԶԶûô򵥣ҵƲ⣬׶С趨֮£ڲϵ˶ǰ⣬Ǿ̬ġ̬ģôķּ֣׶ĵӦùʽ߶ȸƵС׶ָ㣿
˵ԣΨ治ƽɰΣ׶ĸ滹˶ġߣڵŵĵͬǶвͬ㷽ʽڵ׶ǰ֮μ㣿ڵ׶壬֮ʲôĹϵڵԲ׶壬Ȼִǻγʲôĵ
еŶ̫ˡ񸦣ԶԶ
ð亹˵򶨣ǣнķ
˵ϵĹһ仰貽ǧǾʹӵһʼȻͼ
һ㣬˴ӽһֱ㵽緹˲óԣһֱӵļͼС
߷㾲̬ΣȻٳ÷ڿ˹Բ׶߷ʽתΪ̬Ȼ˾ķ֣̫󣬲˵ʮꡢ꣬һ꣬Ҳϡƽ¡
Ľʾ֭ǿȼ㣬ɫ԰ף૵ҵһ㣬һͳһֻģ
ҹˣ͵£վţǿգţģ
Ҳʧǣ˫ĿֱþһзȻŲţĿ˺սŻһߡʱЩӼѧʹ࣬⣬ʵǱ̬
·ҡҡλվȵһѣΡһģѾվ˺ܾˣǰȥе񸦣Ѿ˼ܾˣϢ
ʱ򣬺Ȼֱͦͦĵ£·æǰȥסе񸦣񸦣ôˡŶܵ
ҲһƬУ񸸶Χĵǣصģû顭
̾Ϣı۾ܾúܾã˫Ŀݱֽ̻ᡭԤƵѧ⣬̵ĸı䣬žصáʱĺǡ

һ󣬻ʹڣ˹싉һ͵ŵǰʱʲôԽ񻣬㷢٣õ϶ˣĲ¶š
ԣżʹСȣʱ싉ƱӰС죺㣬˶档

ʢ
ͳʵ۶ⲽһʱ˾ʲô⣿
Ѿú󹥷ձӶ˿ʣȻʱԪձʧҲö£ڳʵİ̩ϸ˽⣬úԺѧʿҵ˷ʷĲᣬѰԭ
̩˶ԵʱԪձʧ˽⣬ּԵʻǴҪҪǵʱսΪǳĲíܼǰ廹ǴӵģֻܶǺӴھĻѡ
ʱҪԭԶ߳ʰĴӵĳˣһԻսƷУɰ죬죬ԭʱǷǳġ
ȻٶпѹեĳʹעɹתƣϾìǧãܹձܻԼū˿ڣƸܶ೯ʹ˻Ƕĵġ
㽫ŭйԼĳȥܶ೯ˣ˻
ңֻǷЧȱӣִӶϿɺΣҲȵʱԪС̬Ҳ̽һֻһˣҲ˽ǡ
ڽŵĳﱸʱõűֽ
ԺѧʿҵȲΪ⣬ֻСʥ΢ԴͳȰʵ۲ع⣬ҡͷÿһ⣬Ҵ岻ɵġ
ԸҵˣȽ˵

ܶۡ
ﴫͥҲֽ׷ʿǷ˰ԸߣɱɱصĹأ飬أһƬ족˵𶯣ǳ֪͢ﴫͥɣܶ˶Ǵס׹ʲô
繥ﴫͥΪǮԴԴͶ뵽¾ļĿС
ȻֽݣζȻ˼ǵѧ⣬ĻȰֻСǹؼʱﶽ˷ģﴫֻͥҡͷһ֮ǮǮ֮ѧСǴ
ȻҲ֪ؼʱԼֱ⡱ȷС£ܿ죬ͽ׵ȥˡ

űֽ⡱˾޴˳ʱϾӼһ䶯ϾʵּʦӼȴΪ⼤Ͼǵĺʤ֮ġ
ֻǺźһ飬ϢʿҲԽ˶⡰⡱ȤͬʱںܶԽأһɴˣ֮⣬
⡱˺⣬ķ糱û뵽ġ
˵ʱˣĿģ󴫽ʿһϢУҲǵȻһЦ
ͬϾѧ⣬Ž΢ֵ˼롣
˵ʮ귨ѧҵѿˡѧƪ˽˼룬㶯̬ε˼·ʵǽε˼룬ҪƣҪڡ
йô˽ѿ¶̬
΢֣Ѿǽӽ¸͵£ûӰˡ
ͬʱҲѧķˮ룬֮ǰйѧƽеط֮󣬶ѧ˵΢ˡ
Ҫһ㣬꽨һͳһ˼ܡ
ѧĿģʿĿ⣬עͶѧϾѧһеĻҲǳ߼սϽֱһĶѧϵ
ңŹ־飬̺ݣѧߣȶڣһо⣬ҵĵһѧɾͣõױȵߡ
ϣĿйƬأܵѧʦʦѧʦѧʦȵȡ
Ա֮ĻҲ׼ѡһ˲ţƲġʿӣн˴ѧԤ뽫Ҫʦѧڡ
ǻáϰоԱݣǵҲǼо⡱
оٹȻûУ򣬽һСѧڣϰ꼶ѧӹ鷨ΡѧУһҶ̯ܺãԺչ˵̡
ŮٶһŮУڶ顣
һƽ֣ƬĺУͬǻ㼯˻һ䡣

¹£ʱڣڷæ֮У꿪˴ĮϽдģ裬һж׼λһԱļҲѧԺһʱ䣬ҲҪעġ
£ٹҪˣϲŨŨӡҲ飬רڼˣæЩˣرǺǣЩΡ
ȵķ֣;Ҳæʲô֪;ڳﱸһݣ鼮ѧѧ֣ȷݣῪţѣҲææ¡
˵ʱ򣬼;ЩĿ᲻Ϊڲҵ
Цôᣬ츣յĺ£Ϊǹǧ֮ʢ¡
ż;ԭЩһƷ˺󣬻Щ뷨л𾴣ҲҾãЩ¸ҲãݲָƷζһ츣ա
Ҿơǽͼݰɡ
;˵úܸˣһڣԳЦҵ˾ǻ˵
²̸Լ룬Ҫȫ鼮رַ鼮Ŀ꣬һŮĺѡ
˵ΪǺ£ֻǲҪˡ
;ЦǴܣҲ˺󰡡
䣬Ҳĸ˵һѧãרΪṩǱҵҲõҵ֤õıó·ܸˣ˵Ϊ֧ǣΪһеʦ
һ˳˸ϲԲڼ伸£رŮÿɰ϶Ůһص㣬ĸףϲ븸׽Ҳ۰ŮԵʡ
΢⣬ǿգʮһµ֮ûзԼĵı˺ܶ˵ˣɽİǣҲα֣˵Բɢ
ҲԺĵطϣԼĵܸı˵ˡ
ʮ£ǰ˹黯ǡ


782 ն
ʮ³ϲܱԡϲ̵͢ɶȥΣʱֻӪǧ¾ˣǶϼġ
عפغ󣬶ղԹǣٴļ¾ǻüӵӻԾ˧£òܱԡ͢Ǹмǲ
ʱٴļ¾ֻưʿĸƺ¡ǽ͢ĸȫɢʿʮԲҲǴæ
˴ζ¾ȫûʧٽʿߴǧˣ͢ӵʲôãǻصפغǲܸοԲʮÿܳʱڿǡ
ʱ𫘴ױţԣ¾ԡѪΪɱǰսʿѪȴȣʳţԲʮıԼ΢⡣
ź󣬲ܡ˷ǳмǷ࣬ÿÿȴԱ𣬶ЩԲѩ̿
ǸܺͰˣǰһͬںУһܸοٵλáҲٴɵ첿Ϊ򸧹١
ܡ˽Ȱ˵Įȥ˵ԸȥĮȥ󽫾϶͢飬͢Ҳ϶ͬ衣
Ҳ濼ǹ𫘵Ȱ˵ȥĮϣȷʵ԰ǣԺնաԼȴǵɱūĵһȥԾܾ𫘺⣬ΣҲԼѡ
غ⼫¡𣬵ذռеͣǴ£ðŷѩܶᣬʹʧ
ҲãȻ֪λ˧ȥʲô仯Ͼǰռ֮£˻䣬ʱУμܶ־̻ʿģ˧ȥǿû
ڴ£ܱԡ͢ҲʱΨһһ£¾أʿģߺ󣬾ͱռˣʿ
õ͢ɣŵǼ겻ҲԼһߣعٸʹŸţԼԶ֮¡
ֵܡֵֻܷģĳڼһգ˸Ⱦָ¾һ硣
˵ǼܱܡǰɶԴо׽ӢͣһЩǰС
ÿյĲͣϽ˪֮ɫŨˣ޵ķɫǰ߰ףȻο࣬ɽ
ʱ鲻ܣܡ£һֻҪ˰ܹ飬ָǰɶǽг˷©Ҫ²ãҲض˵ѡ
μܱæŲǽķЧʱԼɣٲһ¾ֻʱѹڳ͢ãֻǿάһǧ䣬ıˡ
ЧӪֻһǸӪٿܲԸǲóıΰãӪҪøλģЩ߱һ
֪¾֮ڼפأܴԭԼ¾ԵʡıģҲܡнǣ֣˱֤
ǰ֮䣬վڲܱԡⷽ͢ӼмӣӼ񻯶¾ǣ־˲á
֧֣ױڱֽ£ֵø󣬳Ϊܡˣ˼ٹԱҲⳡ£Ӧ֮룬˵ȥɶһ䡣
Ҳ˲º򴫳¾ʵΪۣҲ֪˭ڰɿ
л˧
֤ܱԷ¾ȫûԶʹҲ͢˸оԲסϡ
֤ЩΪѪսĽʿ԰ĵڱԼߺҲûź
ߣһ·ܼİðŷѩͣǺܶĬĬر˧ǰɶ¾ǼԼӵǱ
ȥһ𣬺ʱܼԼˣ
Ҳߣһ·ĬߵһƬǻѩֱߣ˧𫘹ֵԵĹ˹֣ĿźҲ
Ӣ૵һȾƵˡ
ֳȥɶݣСġ
ܱ΢ЦɱūԸҲ
͢ҲˬһЦСܽ˵ģҲĳҪ˵Ļ
һ·أ
֣ص𣬴ʱͱеģ˿Ǹɫ࣬촽͸ϣȴǽеúøŴ˧ɶӡ
ӣҪǹߣú˧Ļ
棬ѩ£еʿѩǲϻͷԼ˻֣Ȼûѩ֮УȻ򶫶УӰ¶ᶨ

ʮʮ壬Ԫѽڡ
ʦÿ³ʮȼƲֹŲգ죬ÿÿԳǧټƣԪΪﵩ
붫泯ŲԶһСʮһܱˣʦһЩҪĳַСҲǾһֱԪǳ֣ܶຢͯŻƱš
ٽʱ·Ȼһʵƺ洦Կرǰ봰żΪʵĲɵӻڳԣĿƺΪɨܡ
ڶ࣬ıܽӣоͼΪһǣ˿⣬̾˿ַ˴
Լ£Լʵ֮ǰϳ⣬ּ縺һϵΡȻһȥˣȴûκνչһЩıƣɿ֮⣬Լһˣƺûκá
ʵҲ˶ʧȥģع
ԼʧҲ֪˴λعȴԼ׻ǼԼѾû·Ͷ֪Լһߵˡ
Щر֮£ɢ¾˴ҥԺܸоܱڰ̽Լϸ֮£ñȲԤмΪ飬֪Լ鱨˾ˡ
ǱȽײеĴڣɲһʹ߶Ҷ֣ھ֮ڣǻҪ˼棬˳ǣͲˡ
Ϊȫع˼׼һնĴӶֱųע⣬ԼĵȡţͼȥȻɺصɶ
Ȼ֪ΪΣвĸоŨԳԼˣԼİûġ
һ·Լ£žϸ¯ʹڼΪůһĺʱϽ£Լ˥ϣհͶҲû䡣
Сŵƽʣڶ࣬ڽϣУںܿһʯţΪϡ٣ٶȻЩ
ʱһ̸ЦŴǱ˹֣Ա⣬ŮҲǸ̫̫һƣ˷ܵɷ˵ʲôԣƺһЩˡ
һ·ԽӣԻû⣬ҲͨӰˡȻʱʹģ̲ס󿴵ˣĿһ
ʮϸģñȱܾòԣرǸŮӣѵ꣬ĻŮСһƣķ֣ŮƺȻ󻨵ƺиߣ̵ðŻ𻨡
˵С
Ⱦ״УԵĻ
ҲʱͻͼЩһ£ģ北ȻܱЩȻͿ۶
顱һŨĻϵУҽЩֲ£ðһѪǴˤȥеͬʱ掠ÿڱѪġ
䣬֮죬Щ˸ûзӦ˳صĶУٶҲȲ掠תۼһͱѪ֮С
ŮҲݵĳһƱǰͽϻ״˵˽ȥȻЩһԵ
ʱȸץһ北һӽһУȻһ죬ʯ߽һǿ־ѯʷ飬˾ֱߣŮ
ⷽһӴ󺺿һƿƵгѪģγıȣڱѪȻƺûӣԱ֮˵үӻû
Ա֮Ӫȶӵĺνⷽ˵ȣȴǳӵĴ˵ȣνͺȵûãߡ
ʱһ˸ɾʰ˸𽫱ȱµһڣ˸ЩӻĿͱһֹòףƺֻǼϢ֮ڣǾʧһգС׳ŵߵʯϣġ
γʹУԼ廨ȴһ֪ķϵӣƺĳķϵĴ䣬һֱȥԼĵڷˡ
ȫ»ģǿ˵ܴСҡҡγԴŬܱߵľɫһѴաǰĿģȻϿЩˣĿɭɭñëȻ
ͷӿޱȵĺ⣬ƺԼҪԵ³޵ʱԼΪʲôıܣȴʲô
ؽһЩ˴ԺѧʿҲ飬ʵ֮ʹϳնʹȣȡ
Ժѧʿ
˺ٺһЦȴǴǰһǶ⣬سڱȵϣžһΪñӶתȻڵأڱѪȾϳͷģݶɶ
ѧʿƨʲôԺѧʿҲ飬ӵĹһԣҲӵǰڼӣ
ڵţν俴û˿
ӻͳһͲȡһֽйȣԭΪɽӦˣԭ·Ӫӹū˺ΪŰ֡
ţӿ֪ȴԼʲôҧԾȻ濴˼һ°͸жˣñֻš
񼫣޿ˡ²󽫾֮񽫱֮ʩն̣֮ҹ͹
ɫ־֣ţκãֻԼϵա£ڱϣ°ͱжˣֻܷļС
Ȼںνһʱѩաա£һϣһ˲䣬ȵƺڼУʹĺ
ն˲䣬ֽ°͸Ȼ˾ȷĺ춯أԣƺܵģܵʹ
ʹһֱһʱʲô뷨ǲǺڣ޹ؽҪˡ


783 Ϻ
ʮУŽ
˵ԳʱƽΨһɾܣܵȻ󴳾ռҪææʲܵŽ
⣬Գɼ£Ȼ˳Žˮܡ
үˣʱɽ˴ˣǺѼӵĴϤˮԣˮֹסĲֻרĹ̽
ӵŽŴһֹ̬
ҲΪһ·ӣ޽䣬вգʱ±Լ壬ųƶʮҪôô죿а취Ǿ
ʾ˳յĲѹ˸ҸòŮӣյĿھŽһ顣
Ӳ㣬ĵʳɱѱ³ʾޭңɱ˷ŻΪƽȺӦ
ΪǰӶβڵĴֻƺƵ˳£Ҿƽ£ٳȥߺʮɽݶۣβ֮ر
ҽҪϾǧ㣬ϾԱ壬ʦΪ®ܱƵùʦǰʱνϴңʿ㣬òС
ðѲϭΣʶַ֮ʮЩҾƽزƲŮӻع顣
Ϊƽǰɱ˷ŻǮŮ˷ǵ£ֶͣΪ޵ĺ̳ԣνְײ֣˺ôӵԺ󽭱߸Ҳ
գŽǲԶԶ´Ƽ£Ϳ쵽΢㣬̵ʱڣرŽСƻͼŽݡ֮ΪüĿ֮ء
Ȼʫ黭⾡ˣƬ棬Ž֮ڣʡ֮ͨƣȻڴˣĸָ̼Žͨν棿
ûнѵнͨŽˮ棬ƽѲߴֻЩɷ˵
ǰ㰲ͨһˣʬ뽭ˮСңֱϴֻòŮӣ³ǿ಻ԡ
ŽҲǾŹرգʿ׳ԾĶųӪЩƽɱӣƽ̫ˣͼˮϰƺפˡ
ŶʮǰӪΪ׾ӪΪԶ˼ۣԻԡЩھŽⱼۣҫЩƽذսԺ֮ǡ
ذܶ˼еŮȥӪ̣ÿʱǾͲףΪιٱоǲǱյΪΪȴ޲磿
˳ͷʱ£ֻһ㣬ֻӣǸʲôʱŻбӦ
Žշضׯ԰иɫĲ¥ƽһж˸ҿӪҵ⵨ӣΪû취Ҳģŵվ֮֡
¥мҾ¥ܺãƽƽʿҲҾ¥ɧţ˵ĺ档
ԭ˴Ҿ¥ƹϰ壬ƽһɽˣһֺ³ˣԵ޲ڣΪͬ磬ֹƽҾ¥ɧš
ʱʱŽȸҾ¥ⲻöɡ
¥λھŽǶϣҾ¥ͬٽʽ㣬ԭľ¥ϰѲ֪ȥ򣬾ͱϰ˼ռȵˡ
ʱ¥һƬ֣ߺϴӾ¥ð¥ܱߣǷκƽʿܶ˻У§ӶŮӣ
һСĻһɫ޵ĹʵҴ¥ȥ;ʿ϶˵Ĺʵ֣ʲôӣ˵ˣӣ
ûȡΪ֪Ҿ¥ƹǴ˧ͬ磬ֵĹӣ϶Ҳ϶¥ȥ˧õġ
ƾֹ¥ߣ⿴ȥͼԶһֻڿ۵ĶǻЦľʿŸŮӵĿУһƽꡣ
ҧҧ´ʱ¥һƶſʹ˸ɫСƵͷ¥ȥ
δ¥һЦ˿ȥһͼš
ĶθӪдʳɡѧ񡢸¬桢νҡʿ˽һȺӪ˻Ǹ裬Ȱƣò֡
¥ϽߣһЩţɷĿ⻢Ͷ¬ҲƳһۣоǱŰײ֮ɫ
ʱʳڿЦϾǰٶ˧ɱң
θɫ԰ףһɫּ̱ӣֵû˧ٱǰｭϹٽһɫ֪ƽ
ʮֻܰ͢ÿιʵڸɫȤ
ѧҲǷЦ޼ɵ˵ӶǶԣȷʵ⣬˷ӣˣÿÿ룬ǻҪлԳɵˡ
¥ϰƹԷţ˳÷ʷ֣ȴ
ÿڵΪ񽲽⣬ֳһͱ˫ĵ˵ͷƹ˵ﰡ³˹治˵Ժ˧Ʒ𴦣͸źˡ
ƹܳӣʹߵͷ˵˧СľǸͿҲΪ˧ô˵С˾ô
ѧ¬桢ҵ˵Ϊ⣬˧ϲɽˣǹˣǷһӣν
رʳԴʳƹһۣһһнͷȱʳʱ򣬿Կˡ
ʱСƶˮʵ˽ޣ˺ͬʱо裬綾ߣɫԽޣԽɫ޵ĢҲˣǣ
ɫмŵҪ߹ƹæͷ˧иλؽţؽţСרΪ˧׼һ⡭
һŽҧһڣʱʺҺƹ¶飺ζ
ڽˮˣȻЦΪϲԪǴǴģһֽӡƽճģⴺʱҪΪѵãȴСĴһ·ٵãѵһ
˼ƹԵýζǳóԵӣĶֿһϲԪҲȻ£Ȼ˹޶
ʵʱǶ¥Ҳģ˼ලÿҪԶȻվǽľȥҲܣ˭ıӵıһܱʮǿܱ
ʱˮ࣬ǴӸ·ٵãƽҲϲ죬ģϡˣ񼱵˧
һһҧȥʱ۾ưư촽Ȼ󼸴ڽһ꣬һҧţԲµҲԡ
ʱڽһһϣԵ֭ģرһγζǽкòֹƹȴЦĵζѣرŴ˧óԺϺԴ֮⿡
һҧϣ֣ȥȥȥƹԳ˧նҪá


784 úò
ƹȻһֵĺóգĲ˵ɫζȫɻˮ۵ĶϺзȴ͡
˧λϲԪϺ
˧λϲԪϺ
˧λϲԪз
˧λǡ
ƹʹұ죬ĽģģģPģһӲȣɫʽǺʺ³˵ʽԵüЦͷֹŶӳ˻ԡ
ζĲɫθʳɡ¬Щ³˲Ǻˣ֪Ҳ˺ܶࡣ˶ƹֹ̾ʳìܳͻȱʳʱҪҪƹˣ
յһƬǽ壬˸㣬ĳŷˮԼӻζֹ
ƹ˸ǩ˵ﰡ˧⼸ʮ꣬ԽͳԵ⡣ǵˣԺ˧ǰ¥ˡ
ƹЦһ仨ͷ˧ԣСܳ˧ģֻ˧ϲС߾ܣҲиλ⡣
һƹôģ˧Ҳ㡣
˵͡
ʱһһӣźֱֱƹͶƹæ࿪ͷļϣƹӴһУθʳɵ˺ôЦ
ƹƺǸ֮ˣ˲ʹ˫ĿŹĽӼȴǰһѩ׵Ĺʮ֮࣬ӡǣҲ֪ĸⷿġ
ϲ˵л˧л˧˧Ǻұ֮ģ
ͷ£һɻҲϹл˧ʹ͡
ЦͦŶһģȴǳԵ̫ˣվȡ
ƹۼ⣬æǰȥӴ˧ϸ㡣
ڵǰ·̬ȣƹ򣬿ﰡܲ
ϸЦƹָ£Ų˹¥ݡĶθʳɡ¬һɴ󽫣ҲǸͦ͹ǣҧǩҡڵĸ¥ȥ
ߵ¥̨ǰȻһ£ˣǸϲԪ¥лûУ
ƹԼͣ˵ӴԣСΪ˧׼ˡ
ţԸСĻƣ죬׼õϲԪȫ˧λǴӪ졣
ǰӦһݵĽ¥ܿģһʺ˳
˸۾ʺ˾񵣬Ժ֪ȷʵʱѧ¬桢ҵ˶һرʳɻθõĿһۡ
µĴ󲿷游˧պãرԼһҧһϡǣƥȴѣǰæſ£ĸ˧׮ƥ
ãĿһۣСӲǰ;
ǻưЦΪ˧ЧͣСĸݡ
ЦԸҲǿЦֹ͵ĿСƣ¥һУ⡣
һ죬ʱһһУ˹ҧһڣѪ֭Һ˳⣬Լĸо
ƹ˧׼ЩϲԪ
ƹͷ˧ֻܷĺˡ·ϵŵ㡣
һһ·ڵĲȥһɽҲϡ¥еĽʿҲߣǸͦ͹ǣ¼ɢң·ŤŤƦ¶š
ڽԴҲΪ⣬ббĲԶȥ¥¥֮һգһƬǽ塣ƹһɻվ¥ǰֱµƹʷֵЦһգɭ
ϴЦ˵˴˪ֳƺ׶죬ζôܣһҲÿ಻ԣǶĽʿǻİգ֮飬Ŀˡ
ǸưСĻƣȴɽֵĹ£ŹǣҲЦ󽫾ԣѣӦˬж񱨣ƱǲʱδӦˣʱ̬ĳоʹ죡
һƴ鱨Աе㵣ĵ˲Ŀ𣿡
ƹİɣ²ڵطԴ󽫾⣬ȡ֮Ƿʤ
ңȲˣȱ죡
˶ȷʵĹ״ø˹֮¡Ҵ˷Դ󽫾裬֮ɡ
˵ˣȽձ²˳٣ʰһ£ҵھߣӦֵܣѾ۶Ǳ߰˴ֻҵȵȥȻٹ츮
ߡ
ƹһ֣Ƕ鱨ľӢѵأܿ¥ȥ¥գ˴ûһ

һ·̸ЦȥԽԸ⣬˿ҧǳԵýζθ˵˧صǣȻڲԣȻ㸻·ϹʱʱԵϲԪ
νҵԺ죬㣬˵ⷽĺö٣ʲô󣬶ֲʱֻڽϡ㡢֣ȴǲܣӲӦ
̸˼䣬ĹʲôϽҪǽճϲԪҲܿ죬ǾͽӪ
ͼӪկšֵĴ죬һߣӪΰȥ󣬿ν߰㣬ȵʱƵľӪ硣
ӪоŵģǶж״Ʀ񣬲ʱɼһӶʿǿ°ģпŮӣЦ裬ȻĥòεģŮʬϳӵˮȥ
˲Ϊ⣬˾ϰΪˣǸֹˣʿ
Ե̫࣬ЩƣֱۣԼӪʷЪϢθҲԼ֣ɫж޵òŮͳš
ʳɡѧ¬桢ҵӪ󽫾һ𣬽Ӫ˼Ѱ֡´ȸƽθӪ潸ﵩ
Ѱ˯ǰֳȻһֱ˯ʱеڿʺеʹͰһ󣬹ۿɫϡ룬ѵʱԶˣ
Ϊ⣬ϴ˯
ʹ졭
ʳɵߣʳ˵Ӫ裬ʳɡѧ¬ֲֵ֪ĵЩ󽫣ಿһЩ֣Դ˼ǵĸϵ
Ƹ赽ʱУ¬Ȼ˸ƨԼӣģϸé
ʳɹЦ¬ʱԶ˰ɣ
ǴЦ¬ԼӣȥˣŻɫЩÿ˺Ⱦ֣ҲЩĲɡ
ֹһᣬѧҲԼӣڣҲϸé
ѧɫҲÿȻʳɡҡʿ˽éһαһƵ˲ôˣôҴ˧Ҫé
ʱԵ̫࣬Իˡ
ʳéȥֻʹðر𸹲һ£֫鴤ʹôˣʳͷһĿ־塣
ǿߵéԸȴȻ¿ӣһˮĴӿ죬ŵŻ£űӣéԶԶģȻĻӡ
ʳʹĶ䣬ʹԣһԼѪҺ壬״ҪȻ췭ظĵʹУһѪҺǴ
ʳ˫Ŀ͹ƹЦǰжж¶
ҪȻʱȫ㲻ȣȻʳһŲȷľ壬Ȼ˲ĵС
ǷĴһ£ˮ㵱ͷ泯ʳӿսһǽ˺üڷˮ
ޱȵĶŻ£ʳɴţȻÿһſڣǷˮӿĿУʹ壬ÿһΣͺȺüڷˮʳɿУжв
ʳ㵸ƴڷץסϷľ壬ȻȫôץסϵѪ³ȻŷˮԽȥһֻѼڷھڡ
ԶԶģǳ̸ˣֻӪĸӪʢӪͷ飬ҲŪ棬벻֪ԼڷˮоȻǷû˶

һƬĲҽУѧ¬桢ҡʿ˴ţڵȥʹޱȡ
˪ĶڸǲϵŻ£Ƶʹӿͷʹ֫ϵľγ鴤ʹӣ˽ǰľ
ѧ¬ʼѪʹȫľˣ϶İҪ˵ʲôȴʲôҲ˵塣ʿѾСʧѪҺųԡ
ʼڸŻʱǲ»ү¬үôˣѵԻ˶ӣУȥôãôûѵˣ
ڸѪʱҳһţٷ׷׽еȥС
ЩӪǣҲŵ䣬Щģø˲ע⣬͵͵ȥҳһ࣬˲֪ʱȻ˳кˣȥˡ
ʱ˾ˣ˧˧ˣ
һʱ˶סˡ


785 ÿֲ
ǶӪ˵θദĶ󣬴嶾ȫŸ׵ͷ޶ɫǿеŮӣ޲ǧټ°֪ö˼ɢ
ֽݣԼҵľÿÿõúޱȣ䶼䱦ôֻǴʻ򷿼һϺë̺ȻϽʮ˯һ
һǣְʳųƾƳ֡
ӪҲΪƣ룬ǿǿõļŮһᣬŽߵߣǵĿᣬԹԳһȻ˯
֪˶ã鴤ʹĥˣ־ǣԼɼͰѪ˿
θԱ⣬ԼС䰮ý֮£ʱػȥԼӪҽʿ
ҽʿˣһ飬з˧֪ΪΣ˴˪¶룬ҲѾˡ͵ۿֻһ㣬齹ǲθ֪˺ݶԼʵСѱ
ɼ䣬θһصĶ⣺ūţô£ưˣ
ҽʿðǣǻɢ££˧ֻǳԻ˶ӣСԿһҩʱҩ
θһţȥץҩ
ҽʿСʱȥҩʱȥ
ߵűߣθַһţĥĥ䣡
һҽʿƨϣ˵ȥҽʿͷҲһأٻصԼУҲע⣬ʰϸ֮ززˡ
θߣҵȣҲҽʿҪȻоʹԣʱڵϴҽ
Щ檣ӿΧϣθţͷһ˻еˣ¶¶һġ
˻ߵĺУ̽ץǧСǾ¥ˡ
һ˾ֵȥˣ˵Ȳ֪ţȥߴУ˼æȥ֪˧
ڸҳһ࣬θϵУĸҲڽ䲻֪룬ҲһЩŮ˫Ŀ
ˣ
Ȼθ־ŻǽθԵĺȵȫ¸⣬Ȼ³ǻѪҺճҺ뵨֭ĶһɫѪҺ
Ҫˡ
ЩŻθţ㵸ڳײ֮ײһƬǽ塣
ر𿴵ŵļ檣Щֻ飬ŭͷ𣬶򵨱
ɱЩˣ
θų嵽ǽ߳һҪЩŮӾɱ
ŮУȴȻһ鴤ȻϾҶݵʹӿϣѣ˫Ŀ͹־֮
ģθʼѪͬʱһСʧɴɵѪҺų졣
ߵͷӬҴܣ粻֪Ǻã˧£˧ķŭʱԼ˵ȽҪᣬֻ֡ôùȥ˧ǱôûϢ
ˡ
ʱȥ֪ͨһױʧǹ˵˧ˣ⸱¬νǣȫˣָӪҪˡ
ʲô
θЩ׽סˡ
ӸпģޱȵĿ־塣
˧ˣ˧ҲˣһӪ󽫾ˣѹ򣬸ӪƴҾǰңӪЩһ缵Ӫʱ
Ȼںеθһ׽˲˧ˣǱҪıԼ·Ҫ죬ϵ
һҲţӪƬƲǶġ
ǻһۣ⶯飬˵ģθڵĲƲ͹һӣЩòŮӡ
ʱǼĿŮһŮʩʽǣ䡭ʲôˣ
µҲˣЩ˵ˣŮϲõĹâ뽫ߣ֮ˣԸ̷ǡ
ԱߵθһףǾ֮£ҲǷ׷׵Ըߡ
ұǿµģʱӪƴ˿ܼΪңЩáϾʱʱЩ֮仹Щ飬¶ȵȣҪұ
θԼȻǸɫҲ绨񣬱ϾªŮӣθʲôŮЩǸĶдƲ֣оɫ̡
ԭ˵ŮˣԼֻܸɿҺڡ
ʱںеθ׷жʼչβʲôֵǮĶ׼ߣʱȣǰ˵ŮǣӪٷֺˡ
Щְ˽ŵѹΣЩθļǣţҲʼʰ
ȻģǶŮӴ£ʮŮӣһ۵θԣȻʹеθӣн¶ޱȿ̹ǵĳޡ
θĺĺʹصƬӪϿգǶŮӵĴ£ŮСذףһ򣬸ȥͷȥĸΣþһַĥ
ȻѾˣЩԣ֪θʳɵ˳µϢӪߣҲʼˣֻ޲˭˵ǰ˵
˷ӵʱθֻһֲĹǼܣһЩѪ档

θѧ˵ʹ࣬Ҳݣ֫ϵľγ鴤ʶҲʼģ֪θʳɵ˳ϢʱʶӪеվ֡
ǿʹɳԼҶͼȶӪ棬ȻģԼҶʹڣ˲Ϸ䵹Ӫи
ʼҲԼ谮檷ߣȻʲôʱӰˣ˺ҲԼԣƺ˧һ
ĿѵǣһĵԼ谮ʰ𣿿߰ɣӪҪˡ
ģԼεļҶ׽ȵȣҵˡ϶ֵǮ
ȻһһŮŴ˭

ŶˣĿѣޱȷŭ֮£ĵʹ࣬ӴָŶ˲㡭ǡ˧˧Ҫɱǣ
ţҪȥ鴲ߵ彣ȴ׽һƣ㽫ƻشϣ˧Ҫְֱ˭ǶˣӪӪ˿ȶ桭ƽѾˣƽˣְѰ·
ޱһ§ϣСҲ̺˧ˣûйҲпͣڸ˧չ˷ˣҾ֣֮ף˧øмְǡ
ЦŶϵ˶ױְһڣ汰ְл˧ĳչˡ
Ĵһ£ᣬ³Ӫ˵ɡ
ڴϺʹǶԼʲôʱ˶֪ʹ֮Ȼٳپȥ
ҹӪиǻĴ˷ݣҲһ˴Ȼһȥ˿˧һۣУĻǰתԩ
񣬻һ
Ҳн죬ǱӦ
ʹţϵŻ¡Ѫڣǳţ޲ұԸˣ̫ƴ˺ɱ𣬸Ĳҽڶ
ȷʵƽˡ
Уֻһ£˭ڰ¶˭ҪɱԼ˭ҪԸƽ
ȻԼ̫ˣ̫ˣ룬벻ס
Ȼ˫ĿԲ
ǰƺصʱԼĲмĿ⣺ƽ󽫾ıϲռÿߣľˣС֮ʣǱ˻ƽɴȥһ֣ɣ
ҴҾʱ˵ҾҾң֮

þȫЦ˫ĿԲȥ
ʬ忴֮ȫƤпڴָ״ϣ˼֮ĺ

ʮ£Ϣƽθ׽ʳɡѧ¬桢ҵ˲ԼͬжϢ֮ģףȥ
ز۾սֳƿ죬ԵѣӦˬ֮ǱӦˣүʰˡ
һӪңƴӪӪƴӪ˲أҲûʵһͳƽºЩ˷׷Ѱ·
һЩң丧ɵ¡Ѳ͡аѲܱϣȷַر˴ξŽȸģʿӻԾǮٱ
ƽȺףսܱƵùһǻ򽵣Ϊͽ档
ţȡƽƣʷ֧ĩʷ·һҳθͳ˧Ͷ˾װҷˡ
һеĽһЩʵܶȤȻ֮ʣһܱˣӴֻΪֲٸʳá
ʱ˱ʼǱмԣϲԪֳӣģں˪ʳҲ񣬱ʳôһһҹ


786 կ
ʮ£ϣ⸮ͨؾ
ٴʱڣ︴գɽҲ˴ĺʱ򣬲ϻǴɺأӵӣڰ׹ݺᣬѾƵòӡ
ʵ㺵ת϶ҲָܻΪѾʧȥ򣬵񣬷Ӷţëͣĸ֣ҲǲƶĿ¡
ɿݵĵǳ׻λεһƬԼľЩƤȫˣԼĲݸһڹ⡣֮䣬ƺֻһƬݻƣһĳ
һƬ֣ٵϵƤȫ⣬¶׹ӲľӵԶзżʬ׹ǣȻһƵǱߴ
ѲɽϣѲ걱ɽѲɽϣѲ˶ɽɱ·ˣѲɽͷҼҴͷϣආС￸ڱⲻʣʱܷϡ
Ȼһ׳볪ɽ˴ѲɽҪආ£˶ޢˣ˶ٸٸѽѽϣѽѽϡ
볪ѽѽϣѽѽϡ
ĺŸתһЩУٶµǲ䣬ãһɫźһõĴƮţŤŤд֣Ѳɽ
ϻһõƮţ顰еĸ֣ǱѾ˺üС
ЩȻãòȴܺãвɫֻռٲ֣ӵбǴ󵶣ǳìӸʮ˵Ĳ北һɫ׳
ڱأװУټ
Ҳʽһߣһ˸߲ҷſ߸裬Ϊ뼤顣
ʱͷ׳һ⣬ֺ˼ë为йңһ
һòأǣüһһСһӡ̡
Ȼֳ࣬ʱ˵࣬ò׾һްһձñϱһ北ͬ
һĸߴɫ΢ף˼ɫĳ޲ӣһͳñ˵òãֻǴƲƻʹһü۵ʦүϲһѶ率
ȴǿϺΰˡ
ȥʮͨģȻһСȺı˴˻ƴ໥˺ɱΪ
ںϸޱȻУٸ絴Ȼ޴棬ǺǿկԱһѵۼνСëơ
ûʲôʵֺԱ֮˼ңһ˾ۼֻҵĻȻ̸ʲô˰ĸ֣ȥҪӱˣ˵ʳ
СںγɣС㣬ССϺֻ棬ûԡ
Լ֣ܿȺкȺϺԼ˾ı£ĳĸӻƴʱһǸСͷĿ
˻ԼСկȺ֮ڿΰ֧£Ϻֺ˳ĵկΰֱܷΪկկ
Ҳֹѡֿס֮ΪױΰܸڣϺͳȫ֣ϾկһӾķѡ
ʮһʱ˶ˡе񡱵ķƣ¡Ѳɽţͨڴ˷ˣڵĸСǵջ׳Լ
ٵͬʱҲɢЩ׾ȼһ¼񣬺ܿʹܶ༢׷׹ͶϺ̤ţҲѸٵͨǡ
ڰնڴͨһˣʱݵСԬӪһɱˣֻӲƾڶѣصķԺøУͼаһλ
ǵԼߵǷ·аˣͲչϺ˾ܾˣҲֱ˴లĬʱʱȥسǹһЩƷ
Ϊֻǽ˷ˣСӣͨڼΪԣĺʵկҲԺøУϺԽ׳ҲԸǣɱѡ
Щկǵش󻧾ۼǽߺ񣬷ܣ־۵֮ͬˣǿ빥կӣǷǳѵģԸ⽻ãϺȵȻֵˡ
Ϻ˱ڣѾвǧһٶ࣬һɫ׳һȻ˲Ҳ鱨ֵ֧Ľ
ԴԴϵ֧ԮӿȴһЩʳһЩϣìһЩ北掠ȵȡ
ȻЩûлװãھִСһʹöװֽͲҩļ北Ҳ㾫Ȼ绢
կӸУλկдµˣ·ҰιկҪʣʹüʵ׳
Ȼ֧Ԯûģ޸͵ǵġҵ֮һںϺܶط۹ٷˣ֡⡱ͨߣ⡱
ΪԴԴϵ֧֣ʼѲɽ쵽⣬Խڡ
ƴ;УĹ߷˶ˣҲڲĴʱСկʱЩףѾȫˣϵģǲϵˣҲλկϣԱ
ĻƴⲻΣգҲ㸣󣬵ڻţȻϵĴС˿ⲻˣѿˡ
ʱ˾͸ŴЦţһӣ˿鱨ľӢ
ͬʱϺϣżֻڵļѼ󷽣һͷֱеķΰܵһͷƴĸ˲£Ҳǿ׵ĿףЦţһȺҽչˡ
ɲ˲ˣǡѲɽλկ£ξϾڵġ족һӵǧġ족Ǳͻɻѡ
ʮʯһǧвʶСɽ޲Ƶȵڶ࣬˻ϲ
һۣկ̤ͨڣؾξϣ̫ҲΪ£иǿĿɽҲɸõлȥǣ
˵ʵڣ족ʧҲڱȻ٣ȴǾʮȻ󲿷˲¿ӣӣȻӵϺսˣҲʮǶկүĴկױ
вһǧˣȻֻһǧˣϬ略гսһٸ˻䣬족һغϾͱòҰܣ˶ʮ˺ǧ׳һɢˡ
үϣ족ĴܾǰѣҲҳˣǣսץǧܲĸ棬ǴԴ
կҵ֡˿ڡһӹǵڶձѡկʱ£ڸֶֻǸҵˡ
ǧկδ޵ķ£µ͵⸮ǣԻܶԼҪˡţΨһҪСĵģǳ족ǰˣۺ켺⡱ؾ;УС·ᡣ
˲ǶԼСˣӸ滻ȡԴ
ض飬Ѳɽ˸߲ң衱ֻк󷽸ŵЩ족¸ü
⡰̤ѲɽĶãϲ˿ڡ˵Щȥĸ棬͵ɽȥҲ֪滹Ǽ٣ǰ;δ֪
չƬ֣Ȼи̽㳲ǰԶȴǧˡ


787 ʱ
һڹ룬վһƬУԶԶϺߣҲƣ˴ﵽİٶ࣬ܶ»ֲôš
ԭǾܺʲô˲¶ɢߣǶ䣬Ϊһɹ˵
رԭˣΣǾңͿϯвˡ
Ƿ¼Ҷʱʱżʮˣ
ͣڳһƬӣսѣĿǰΪֹӵİٶˣǿ⸮һɴǵĹٱҪ
ÿսһ涼ȵܺߣǱץסǹв󣬲ܾ裬ǱɱǳˣˣһǶ֮һĥĸŮ
Ȼڡ⡱Ҫ컹Ǳᾡ֡ãǰϦͻӪҵʹɫÿЩüǮ
ȥ꿪ʼ⸮йġ⡱ԴԴϵ˹ƺӶ԰ȥȻǱ߻ʳƥиҪľȵȡ
ղֵǮĸ棬ȴֵŴǮر𽡿ģġ
⸮ѳΪҪġ⼯ɢءʦ￪󣬶ˡ⡱У³ڸŮǽ٣ͯǺĮˡ
ǳ⡱կУʮկŮ⣬߲ŮСģȫ⣬˶ڿǷԼŮˡ
ǵݣôǷѹկˣˣһŮˡ
Сӡ
Сආһŭ֪Ѳɽѱկ⣬ܶʿ䶼Ůˣ˴ξϵġ족һ˲ٸ档
ЩԼ˵ȻԷֵһʮˣֶΪ
ǴţȺвܶ˳ìûһˣֻľǳͷϾ˶࣬ƲС

ģͷˡ
Ϻŭ£ҲϣġѲɽԱǸߣɱǧ飬ڶʳˣøһɫ
ΰҲۿЩ鱨񣬶Ǿѵ³ʶֻ֮һһԷֻں֮ڣǵĲףѵǶԷöԸ
ǿ飬ű󣬻ΰٲΪڻ븾档ǰָӣ辰һӹ֣ӵܱʮΪǰµĳìгš
Ϻогһľ
ѵԭΪ˲Ҳģٻƴʱ룬֪սÿÿں֮ڣֻ֪һѷǰ
ȻǱϾӣձźţʲôŹֶԴ̻Ҳǰָӡ
úү֪𣿡
ǰȥǰԸ׽ȴһ뺷ˣһƥʵĺ
ɿǰһв࣬ʹҿĳαӴ˶Ĺʱ죬չΪ鱨ΧԱ
ʮ˵ױӣλկĹͬ
կİɣС˶ᱣôկ
ЦſŶ棬ѪĹâ
ҪӣǿүǰСġ
ϺںĻӻ֣ȻԼΰǿĵĲԸȴϲֵѪģ̫̼ˡ
ǰֻСһ˱ӲмȴկӼǧ˿ɫ̫ˡԼսʱһȳǰֵ棬ָо̫Ѫˡ
Լ
ƺͶɫˣҲֻҹλʱŻԼӣԼδĺӣ
Ҽ˶Ҳ飬ʱ˵д˹С
ͷٴǰ󣬴ͣնнˣɱӣѲɽǰ
һŭЩҸֵ£կǲͬѲɽ˷ˣСձѡΪÿкüγսɱ˶ˣկ£һ׺֮
ÿսλկҲͣնΪʿһֻ׼¼ţǵеķ
нĺţ̤ŸɿݵĻǰȥҴʱǵܱǰìں󣬶ܵڻţһ˸˼ì⣬ֻܴӼ϶֮һ޴ڹ

˵һһ̵ˣ૵˵̤ıưǴĸӪģ
ҲݵģϾ࣬ģȫ棡
ʱԵĹġ
ĲŹҲֻһǰһձٸӵģ¾ͲˡʵҲΪǰڷУҲһѷ䡣
ɱ
һⷽǧСආһ𺿽У߸ɫɫıϺǱ߳ȥ
Ƕģûʲôǰ󣬶ǰеöƣеûãȷʵں֮ڡ
˶࣬ǰʹܱ߲ϾʱսӶٽУ˵ˡ
ѲɽǱͣ£ڿ£辰Ƕӹֳսǰ
辰վţǶӹվһţǵܱܵĳìԴӶܼ϶̽
ȼǰŻ辰¡
źѲɽ辰Ϊʹõ勵ھһԲʹöװֽͲҩΰܸڣװ˼·ûС
ܶһþʿʹͭܣÿԼҩҩ뷢ҩֿһװǦӴѵˣҲʹ
ȻҩѲɽҲǰ֮һƽʱѵϰ北ʹɳʵϰ
ʱӸ֮ˣŻ޷ɿΪȼǵĻѲɽ뾸߾ȣÿ辰Żߡӡ
Ȼǰ辰һ£󷽵辰ǣǳ׼һ߻ҪͷעҩͻȻ˷磬ҩͱˡ
ǵ北ȻԱջװãл若Ƶ
ⷽıǧȻųǰˣҲѲɽߵ略ӣǺܵģһطϺ˿北Թٸ
ٸĻ̫ըŲ˵ܶս죬һƴʱ北ߣ⼸ǧ˳ȥҲסδ̾ҿ
Ծ㿴Ѳɽ略ӣе˼УʶĽƵǰ
úÿ北Υն
侲ĿŶѹѹȺԵǣҲһһظڶŵ辰ǣҲר־׼ǺˣҲû˲һ£Ѳɽͺɭϵģ˵ն׾նס
ţ
ǰ˵ȣ˰ٲʮʮһŭ
掠һɹȵĻð֮Ũܰ
ʮ北Լʮûд⣬߶˴ɵỊ̇ʮѪ˶ƱѣȻ掠Ǻ󷽵壬ǼŹڵء
ڶźˣһţ𣡡
ţ
掠θ˵أȻеЩˣڵš˵Щ˶ûмУмУҲԵס掠ϾЩȻ뾸߾ȣҲԾĴ
˵ˣܶ໹ȺнΪµˣǲҺʹӣߺܶʱȫޡ
Ż辰ʱˣصУһƬˢˢŵٴװԼǦҩ
䣡
ಡ
һ꣬ʸƿУһЩ˱䷭رЩûƵˡ
Ȼû若󣬵ʤٶȿ죬ڶ̶̵ľ룬еѾ˺ü
빭ҴЩ˶ֵĴ󲿷ѾʧˣǲΣӵȥ
ȻҵȺӵѲɽľǰ
̣
ܱǵĶȻǶƼļ϶Уܵĳì£ϵĴ̳
ǳìÿһѪĺЩìҴ̣ǴǰϣǺϣؿϣֻСϡ
ìУζܣЩ˻Ƕµ̱ڵأ˻ߵĺУ඼ˣ۵ڵϴ޲õȥ
Щˣ󲿷ֲǼ˶࣬˳̰ˣļĶĲΣѪ쭣ԲҺϣǱˣֻҺȥ
һЩ߷ˣǿЩˣʼ凉ì֮¡ƥ֮£ľΪѲɽӵľ

żһ棬ͱѲɽôܣɫ࣬룺ջҪԼӣ
ȵֵǣ׹Ӫͷҳ壡
İٶˣǹ߷˶ˣ˫մѪȣ֮կ׷׹ŭ㼤޴ĻҳͳѲɽĲȥ
ڶ𶯻ŵ棬ƲСϺЦֵˣֵǣҳ壡
Ҳһŭ𣬰γԼ
һѷ䣬ѲɽҲУرһ˵ƽϡ
ʱǱʮһţţǰŻʹóìǽԾӺ󷽣һЩɢңȻԲǱߣƣȴԶԶ
ɱ
ϺţһȣѲɽӣҲŭһ

ӶǮҴˣ
ȥʱϺ󣬽⣬ɢϺӣôܣʮˣһٶͶ
ǱأӲбӻϳȥˣЩѾӱӵĲ˲ᣬϺսٶˡ
ʤع飬ȫϲĻһƬկ䡱ĺУϺϲΣ緢
ȻϺֹҲˣϱһû˵ͷҲΪ⡣
ΰܹ䣬û£ҲƵսҲⲻ˵ģǶˣ⼸ҲǴС˿ϰˡ
Ѳɽϡ
ġ衱ٴѲɽ˴սƷϲԼկȥ
կȴдկλˮֺ֮䣬ܱƽ̹֣Ҳ㣬һܲĵ̡
طʲ֣ȷ㣬Ѿû壬Ϊ˸Ұ
Ͼܱ߷ͽƼҪջˣǾӣһɱһɴһɱһɶ࣬˭ָұ֤ԼһܱסǮƲ
Ҳı밲ĸֶС
ûнѵկǰһկм֣ڵطȴȥ£һˣֱһգկҲΪǹһ֡
ΪѵǿΰҲկǸ֣ԡ˿ڡӹձѡΪ
һ·ȥ;Ǵߣ̣ΰüͷҡͷ̾ϺȴΪ⣬ѲɽˣҲûʲôԣˣ
ʱϺǰǰ˼λϾЩԼġ
ҡͷԺСеϺȻʱˣ
ΰܵ˵ͷϺһ㶣ʲôʱˣ


788 
˵ʱȥͶСԬӪˡ
ϺԼ޵ͣã˵ΪʲôȥͶСԬӪڲǺܺկԭпǧ࣬࣬Լڴկһҵαȥ˱Ϣ
һۣâһկ㻹ˣǵʲôû鱨֧֣կڵľ棿
ΰҲҡͷկӿͷãʵֻã˵ΣķֻСɫ˵ϣڿ⸮ж٣Ǵù𣿡
˵ⷬػ˷ȥʱ˹עĲ˵ִӪݵСԬӪ϶עǣǻʲô뷨̣֮࣬˺˯£ǣЩҪǡ
˵˵ʱСԬӪһܣկӶǸ³ϢϢ̿̾ͱԭΡһɽˣƻСԬӪѡ񡣡
²˳٣Ѿ鱨ǰôڷ˶ξʾѾӳٵ⸮ҵȱôСԬӪһֱ
ƽ˵طѾûԴ֮ˣǴկһҲǼΨŻ̫ƽ
ȵ飺Ȼֻд󽫾ֻܾ֮Ҷвҵ農ʱȴ󽫾շһա
ΰͷϺ˫֣úúãλүҽǵˡٸ˵ˣһ˵Ϻͷʹô˵ô˰ɣ
һȭСӣ컬࣡
ΰҲݸϺٺɵЦʵ˵˳˽ߵطǲģµկʵǽ
ˣԺԼʲôλСԬӪǴлΣԶĶկկڣճֵս
λկǰڣѲɽҲӶЦλկУʵ˻ϲկΪ࣬կկҲȱկһֺñֵǲܳʤ̡
կͨ죬կأֵǲŲȱʳ޺֮ǵĳȥ̡
ŻصԼկӣկˮһţ֮ʱſԳˣ֤氲Ȼ£Ҫעģ߼档
ҲǷСɵķ˵ѹѹˣʮļʲôկӶס
յӱߣʱڵԱͷˣͭ۵죬ȻկŮٶӿӭӣһƬĻϲ
վկǽϣկ󣬵ʵΪãկĶϽǣǣ֮һЩɾǹ¹ʲôϡկĶ棬һֻԫϱڡ
կ濪һţǽһΪ˰ȫ롣կܱߵĿյأ濿ǷͬڵÿӿݣܱߴСӶǳ˵˹կЩӶҪǡ
կܱƽϵĻĲݻȫչ⣬һзǴȺկǽͿԺĿ󷢳
ѾҳһˣƵ˻Ⱥӵļǵߣ;ʬ壬ȻŶ˫ۣѰһпԳԺȵĶ
УµĻˣر۵ˣΪȶկӣҲǼǹ빥ĶԴկгǧϵ񾭹ġ
ϵڡܸһʳߣǴߺˣѹѹΧסկӣ˵ܷ񹥻µ⣬կڵˣҲҪκλˣկһУҲᱻƻ
Ӵկկֽ񣬴ɼΧҲһΣһЩݵկǽɵģկĹҲкһƬҷظڣÿϣ͹Ʈɭֲġ
ԺǣկͨһƬԴ֮ˡ
կиˣȻڣãûжˣկڶǴկźӱߣ˲ӣжӣһЩ߲˵ȡ
ڴկжȥӣŮһЩƱȵȡ
Ȼ˱ƣկҪ룬ʵǿѲɽȥսȻկܱؼ࣬Ȼ
ȥܱ߶ǹƽԭȱ֮أֻǲ߶ʮسǣϡ漸ʮڣлĴ䣿ԭһƬСׯǶٰȮ֮أԳɷˡ
һɹ񵽴ÿ´կ߶ֵͣأûиߺկߣֻ·һ
ԴկҲֻկӸֵʳԶˣٺõأҲˡ
ŻĴأկеЦźͯǵϷϺûûΣҲе㳯ϦĳظУһկӸûԼһѪˡ
ûоֺϸĩС㣬ƴֱƴʤһطŻ̫ƽ
ΰܺȻĵ˵
ϺȤ˵ܲ١Ȩܣ
ЦһܣɣȻƴƴȥƴ¶ʮһԪˣһǿݣǷˣͲ֪صϵĿݹǣʲô뷨
Ϻһбµ̫ҲǺ£ֻһܲ٣ȨܾͲôҡȻԺ˵Ǻ£ԽԽңĲԽ࣬õǮ࣬
կǽţһֱկţԶԶţϺ˵ӸѹկôˣѲɽСůΪկȴҪԼ𣿡
ǰկӺ۹ͣ²ŮǸַ֣²٣ԳΪ⡱Դֻÿͨʿ䶼ֻ̣λկǹ
ǸжΪֵկټóԺúȺĶչֵǣϺȴǲΪկѹկ˶ûһʵ޹Ⱑ
бôеĵˣںѿˣ治ϣӻֲ˼ˡ
կկկ
һȺõĸŮӺǱ߻һЩͯšϺʱǽ𾴵кկǺˣԼڴկԼĸݡ
Ϻͦ͹ǣ֣ϵĻӦЩŮкš
һ壬ڸŮĿУԿȵūδ𣬺ԼΪүȰҾ檣ʵǲӦðկ಻ŮӣȻԴկɻ˹أݵᣡ
һ˦䣬ŭУﳤȥ
ΰǲԼͬҡͷ

ѵ£²ʣµļٸҲˡһҩһʳͶСԬӪ֮£Ϊʱˡ
飬Ǵկ٣вһǧˣӴһʱȥͶСԬӪ϶أǷӪڷչ
ϺüկӲҪˣߣկµô죿
Լڴկķ⣬ԼѪҪǲܵġ
կӵȻҪǵļƻկУвˣկĻǹˡ
˵½Ͷ첿һзжȫߣЩǲȶأڴկڡЩ˴ȥͶСԬӪȴǵơ
Ϻ˵Ǵȥнİˣвһǧˣţ
˵կҪɣ
ΰܵһկУΪǴʣǵҡҲѲɽСһ֮ΪկӵԮ£СԬӪı֧Ԯ
略ʱҪһӣһƻصԱУѵ辰ȻǴȥ略ӣƥ
¾λկѰ˼СԬӪϵϡ
ԬʱбΪˣʮڿݾңʮɹƺתսϡֱȴԷǳ󣬱Ҳʱʱʮʱʮ
ʱǻڹ¸ֱݵȴرָΪӪڡ
ԬʱҲ㴫Уĺãɱˣʱ˼أԬʱУɿɶɺӶϣ֮䣬ɱˣӸŮȺ֮һҲ
˵ԬʱӪ»а¸֪üȥ
ѵõ鱨ӪˣѾܶʿӢͶˣ͢ϲΪܱܱԭݵȥܱԬʱδⲻĶ
ԬʱΪ˺ˬԸͶСԬӪĿǰһС
ͶկһȺͷձñˣʴͷˣȴСԬӪʹ
˶ϲ˯ͷ
ԭѲɽ񣬱ݵԬʱж֮ġ
һ飬һ⣬˫˳µĹˡ

Ϊ¸ǣʱ⸮ξʮ¸ʥԬɽ֡ɽ鿣ʮʯһʱ֮ʤΪԬ
˳ȻҪΪɨͳǳһգСԬӪռʱճ˷أǽ֮νΪѴ֮
Ԭʱбʮ򣬴Сܾڽ֮䣬һʱǳؿȥΪ֣׵ˣΪ˳Ƿʢء̫࣬ھס£¡ԬɽȴСԬӪˡ
ǵı־жԴñ
³գϺǶǧʿݳǰʱͼˣզզ֣ͳһñӣװνҲܶ˻ŷ桢ʲôġ
Լ£ÿٶһ˳ìڴˣһԽȻϺͷ
鱨СԬӪڣĲǧһɳƲˣ棬һս
ԶİͶԬʱзǳӣⲻʴСӭˡ
Ԭʱһͷҵͷһŷڵ·ģִţһѰũ
Цӭڻصصǳ飺ҹմպֵܾͶˣǼ۵ĸǡֵܷģмһڳԵģͲѲɽʳ

ڶҲʱֱݷ򣬱ƵƽԭϱӿЩϵʿһɫձñһɫ޼ף뺷죬ִ죬ƮһƬ


789 
ӴӺڿҰӣǰǿɳӣȻǲֱͣӲ룬һƬˮ죬˰ּƽԭϱڣڵɱ
ЩԼǧǰû죬Ҳഩɫ޼ףð죬ഩɫ޼ףȴֱǺӪӪס
ԳȨ˺ϡ㼸֮أǸĺطƲ࣬ʹŷҲ淶ٺӪſ׿Ա֤
ƺ󣬸Ӫſ׽汾ɫΪ˵ԳԳˮ·طٷñӪ˴ĵĺģȻðףúڣ¼ȴ
ʱںǰֱһ˻ɫɫдš롰֣һĽ죬һǱãɫĽ졣
˽Բʮ꣬ȴǺӪƽͶ󣬱ΪӪ佫ٷ
ܡܣܺ󣬴սĸӪ¾Լǧϣ齨һӴӪʿԼǧˣһɫʹýɻϬ·北ٷ죬ʱ
ֻӪܱӪֱӹϽӼܽӪ˵ƥΪ
˴ٷǧȴǵȥСԬӪ˳ձԬʱеĲ¡
ԬʱУԳͲˣƴţиӪ˺󣬾ʹϭԬʱУսȻԬʱ֮˵Զںһٸüȥģа֮
ԼɷǰȥȰɱϮԼ£⸮׷ӣΪԼԶں㣬ͱ޳κã
ʱھʤнڶٱ£˸ӪıںңͱѾ򣬲ʮۺ
ʵϣԳԬʱֿɿľٶ֣ɳӪֱͼһٻСԬӪԬʱйͷ֮ޡ
Ϊʤ㣬ǧ⣬ɳӪӪٷǧ辰ս
ǧһ·ۣʱѾǺԶ
ڹɳӲãϢ˿ɫ˵ݻǼӽ·ձɸϵԬû˿ҵȶɳ䲻⣬һĽơ
Ȼ飬ȻᣬȴսһֻΪͣٷһۣĵĵӪûɣֳ;·Ӫֵܣܷͦס
ٷ˿΢Ц޷ĶǺУ·ûġ
˷ܵǾͺãЪϢһӣȻ·

ڶʱϺ˯̹ȻҴҽĿѣƼˣ˴¡
ʲô°
Ϻ˯ʣߣ˯Ԭʱ̫ˣҲΪСԬӪʮƼ֮һһʱˣͶ˼»оЩġ
ıҲǱڶСׯ֮ߣһӣˮǱġͶĵڶ죬ʲô£ѵҪʲôܻƴϺԺĻ˯
õʲô̽ϢɱݹڵģӡرѾ˻ݼúӣ뿵ӲԶԬʱн棬ǽȫӱȥ
ʲô
Ϻһʱ˯ȫޣû뵽ͶбҲãս˹ԼСԬӪˡ
һеʱүҳս
һץúܽѲɽˣΨ½ͶЩ첿»Щƣ弯ϻ١¶ǧϺ£Ǳ߸ȥ
һ·ͼıϣӸӻ㼯ȥǸ֣ȫޣܶ˻ŹǷ໥ѯô¡
ȻƼҵõƼͻȻͷԣ֪ʲô¡
Ϲߣϵ࣬ԴԴϴӸ㼯˽˻ֻǺӵʱϺҲԬʱУһŭǳӣϺ˵ͷ
ѾԽĴƼҵһֺĺѯʣȴƼңҲԬʱеĸ֮һ˵ԬүʲôˣôаǱ
Ԭʱк޺޵ˣҪɱǡ
⻰˵ɫһ䣬ϺһݣԳпȻԬʱֻ࣬ġǧӣǲǡ
Щܣ鱨ݣӪظ̽ǰҾͻɢúܿԬʱҲͻȻõ̽ĻرŽбиƼӭս
Ƽ˿ϺǷСԬӪǺųʮǧˣȷʵ£˴սԶЩԶں㣬ܶΣ
Ϻ߽еɱǧĴܵԬүʲôԸֻϺƼġ
ԬʱкܸˣãиͬͬɱܴȻֵǡ
ǺƺƵǱ߹ȥһɹǰԽľųìŷ桢ҵġǣ˳ԽԽ࣬ȷʵ֮ơ
δϵӣͼǰƽ̳죬ĳˮӶףֻƣСԬӪɫ䣬ͬӱӪӣ࡭
Ԭʱɫ粻ҲǴ֮ˣ˵ԼӪ̹ӱȥסӿڣأ
⣬׺ڳԲ佫ǵںӱߣĥǵʵΣ
¸ҵǲԼ֮ˣ׷׵ӱȥرϹشһƬص㲼󡣸ôƽµظһʯţǶɺӣ϶ѡһ
ʵҲ룬ӪӺ󷽣һЩбϹش԰ۣѡɺ֮ҲǴ˴
ϺУЩ洳ӪǳտСԬӪԼ¾࣬˫Ӳƴʲôý
ԬʱԲݵƣȷʵǻ֮ˡ
˵ĵȴУӪڱϹشӶ԰ԶͼһƬƮɱ˼֮սĺ
߲ͼӶţҲͼһ󣬾ǻ辰СԬӪ߿ô۾ʲôʱ򣬻辰Ҳˣ

ʱϹشߣӱ߻㼯Ĺֵ֣֣СԬӪԼжǧˣȻһɹɵĳìܱͼȻȥⲫ
ٱСԬӪӣ㼯һ𣬺ߣļڶ࣬һвϵ˵õϢ߸ϡ
Ѳɽ略ӣҲȺУǵܳìڼԶüŶ԰㼯жӵĴӪ辰ܸһֹϤĸоƺļ
ܿģ԰辰гУÿԼˣһʱ̤Źĵ㣬ƺǽ
нֹ뻮һ˿õǳԾʲôʱ򣬴˾辰ˣǵ率
֮ʱСԬӪĿɿڴܶҺֻŵԼ⿵ʵҲٲⷽѹѹȺţȻȴûһ˾аȫУľ־塣
ܿ洳͵ߵߣӣ֮Ҳ̲סˣδоһ죬̲ס率
ԬʱŭУⷽ北֣һԶԼ掠ȫȥˡ
̴Умʸ죬ⷽĹ֣Ҳ̲סǵļʸǸȾѲɽ略빭ӣҲƴķֹ
ڣⷽһֹͣȻɢȥЩ֣ڶ԰󣬵صȣߵһôƺûκӰ졣
Ȼ԰һȵſ£
͵ش£԰һǷܼ֮壬Ũܵİ̴Ӷ԰ⷽȺУѪһŵ¡
ȣ
ʱ󣬶԰Ǽ죬ȻֵⷽһƬ޽춯أ·еʹ
ǴֲѲɽǣǷ˺öмˤڿ£ĲҽУѪϡ
ſ£
԰һڵϣ˻ߵĽš
ǰѲɽսʿеſ£еĴţ̲סȥ͵Ļǰδģܶڶ梁󣬶̶ʱڣñˡ
ŵ辰԰ЩͷӬһҴܵĻȺ۶勵ڴɵܶܵʱ򣬱ߵĻ糧
ȻǱ߿޺죬СԬӪըƵȥвź󷽵ĲӣҲǻҺˡ
ǱߵȺⷽԭ¾ֵĴǣ¶飬Ͷ󣬺ܶʧȥñŰɱ
ٷվ辰֮ɫĮĿţ䣬԰СԬӪ֮УЩͷҲʱ
ǰս߿У㽫ЦӪȷϬЩ룬绢
Ц˵ҪսջҪӣ
ٺһЦ
ǺһγԼ


790 
أ¡
ϹСԬӪˣһսԬʱСʮ򡱴һĻƣܵضǣڴ󺰡߲ɱʱݳ⣬Ͷ˱һƬƬ򵹡
ϺͬڹصȺУȴկͬſңѲɽƽѵץýԲǰĴУ󲿷ֻ֪һ
ϺǽĴ˰ȥӦ˵ȣܼƶǧ߻һǧˣ˴󲿷ǲЩҲ֪ȥҲһء
ɱĴڱ۲̤ڵ죬вҽȻԸͶˣһ׷ɱ˵Ϻ־壬ߵѲɽǣҲͣʹ޵ġ
̫ˣǵĻ̫ˣԼ略ӸǱһϣһڵ£Ҳ֪ôϬ辰ǵ率
м略ӵڿ˶սѵˣζǶΣһ죬˾͸ĵ£رһС޵ύġ
ϺҲζԭΪͶСԬӪͿã˭֪ԼȻСԬӪת۾͸ˣûһ㱣ϣ˭˵ȵĻ
ЦԼڴկưԣҲҺô˴δСԬӪѲɽԼҶʣ˰ɡ
ǸС޵ϡﻩģŭһͷԿϺһ£޸򰡡޵ķİɣбկڣɻֵȫ
СҭҭĵկǰЩռλկոϱհˣˡڣô죿
Ϻиƨ֣һУٿޣ㡭
Ҳͺȵ졭ҵȱ룬⣬Ӫи¡
һ˵һ߿˼ĿǷ良ӵһȺǡ
ʱȻﴳﱼȵ帮Ӫƽ֮нȫϹȥ

ѹѹȺϹǱ߹ȥܱ߾ǱڵĴǣгѺ͵辰Ŀһ춯ʱͻῪѹ
Ϲǰⷽɽ˺Ҳ֪˶򣬵ȻЩνĽսȫޣǴ󲿷ֲǼǸ棬ӵˣҲǹԹվš
ʱδսƥӪ£һֻԸͷ죬Შ·ܽǱƴɢ
ôϸײ٣֮ЧĻ֯ԭĴСͷĿҲϺле׵Եʡ
ⷽͼһӶ׺Ĵǰǳ北˴д롰֣²֪İŻƤΣὫš
һ˳ЩȺʱҲĿɭһɵŶȣϵĵĻţ󣬻ŲɷĽǡ
ͷ˫Ŀ⣬ȴע⿴ǳЩĴЩ掠ĴǣϺ͵ǵɵĴ룺ѵֶӣһ˭
ƺˣ˵СԬӪʮƼңԼɣӾǾͳˣ
رͷ켶Ϻ˿΢ͷϺһҧվ˳󣬻аȭͷҲ
Ϻ˰һۣ룺ֵܰиͬͬ
СԬӪƼҴ󲿷ֶ⣬˵ĻҲΪ⣬˸ĻͥˣԼԬʱУӪһӣԱס
Ȼ£˿˵ϺƨģȻֿ־ӿͷȴʲôҲ˵
νɨϺȴආһۣһ֣ɡ
ʱһȻѪ۵ԬʱСƼҡƼңƼҵűѺЩСԬӪĹǸɣԬʱеĸûˡ
ɴҲɿЩͣ⼸Ƽң㼯СԬӪд󲿷ȴСǸͷĿץס
Ǳ廨ѺرԬʱУΪǱıǿȹĽ¡
ЦţѥҽţֱֱĲԬʱһͷݺ̤ϣԬʱصţ˫ĿԲȴⲻֲ̤衣
ҽԽԬʱ˫Ŀ͹бѪӿϵȥ֮
ЦŲ̤ѥӻŤԬʱԽңƺߣϺѵ
ⳡ棬ϺƼңͨආǣľ˸룺Ƽһ᲻ˣ
Ƿſ˽ţмһҺԬʱϣ˵ҲҸԣģڲɱ㣬ҪȥǧУ
Ц󴳾ͬЦֻԬʱкĽ
ĿԼΣЦе˵Ԭʱиԣֱҳ帮ˣ壬ֻ׷׶ֻ̡߲ҪԸ⽵ģɱҴӪڣ˭Ը⽵ģ
ȻҶ뽵ֻҪܻǸʲôԸ⣬Ŀ±ȥɲǺ໥ţֻһͷ˳
Ϻһ£Ϻһҧվ˳ͷСŴ֮ˣСԸʱͶ潫ս
ĿͶϺϣϻģ˵ʵڵģԬʱвûжԲ෴أⷬ˵ϺЩ
ȴܸˣ˵ãʶʱΪܣʲô֣
ϺͷСպΪԬʮƼңŶǰոͶġϻһ˺ţ̤ǺǣЦ󷽣
Ц̤
ڽͬЦһƬһֱŵٷǵƳϺһۡ
ԬʱмϺߣʹ֮⣬СˣԼ
һ廨ĴֺӣȴƼңɫ࣬պģ治ҪƼҴ㲻Ͷʱ
ȴӻ֣γͷͳƼƼʱڵϣȺ֮£Ѫעһ߲ҽţһȻŭֹ
ԽĴεڣƼû˶Ѫ֮У˫ĿԲȻŭݡ
ƺȻһ죬СԬӪƼң·ڽǶСԸСԸ
֮ˣԬʱ赲
ү壬ҵԸЧ¡
мЦٻӻ֣ڽǰƼҡƼҵȽԱնףǿ޽Ըһնˣ·˸ɫҰף˫ս
ٿԬʱУֺֿ־֮£ǻȥ
һУûƵģƺϺȤļ򣺡̤˼
Ϻıߴ󣬼ԼæĵøЩһЦǰ;
˿Ѳɽˣ֮ɫ̤㳤һһֺñ
ϺͷЦţһ㶣ջ˵ԼܡٷʱѲɽȺе辰ǵ北Ŀ

պСԬӪձϣ򼸸ǸƼ֮ǵıֱƼҴ죬ֵϺµҲ٣һǧǧһļ񣬱ͻȻͿ
֮أԭһСԬӪͷĿأһξľְԭСԬӪɢկչ鴳ӪصĻΰܣһõľְկϿգƮ˴ִ졣
ֶգٷѺԬʱаʦع飬ϺԼµҲǰ㣬Ϻΰ˴Ӵ˲ͬ±ãɲԼ

У帮ۡ
Գռ󣬸Ϊ復ĳ츮ΪݣȻ칬
³ʱԳ͵ݣΪپܣȺ


791 
ڳǳصĶϴԭĽɣڴ֮ϣԳɶţ껹ʮʤʹͶϡ
ҲȻأһɫļ£ŰɫձñűȻ磬Ϸ϶ΪƾɡȻԳδ䣬Ĳ£ʵȻı䡣
Ӫڣصķʹؽȣ̶¼䣬Ѿиơ
̫ƽƽ壬ͨʿƶȣ٣ȨˣȴռвƸƻƽƶȡ
ռһдӪϽʿɧŵط涨ɱˣɱţȵȣҲ⵽طؽƻ
Ŀ̫ˣɱˣҸһͨٸвУһӵвУ
ලƶȣһǳӵϵЩֲʶһָӵɷ֮£ѵֻһɱ֮ң˭ȥලôȥලҲ⡣
±ϾͬӪ¸ʹؽȶΪ򽵱Щݵ΢һϱţȨǧη幧շʲô仯˭Ҳ˵塣
´ӪͶʿ̫٣ԷչظһЩͶ˱ΪʹͬЩ˱Σͬפص佫ξõˣָҶЩձȨʲô
ϣӪΪ𣬾ӲǹǸɣߵطֻ֦Ҷˡִˣ帮̻һһ£һ¡ȻƵˣûܼලȨᷢʲô仯Ϳˡ
µĳͻȻ·ԴԳɱֵֻв֪롣ϣûҵóģܣλսбΧ档
±仯ԳɵȻ֪ţĽ취ǡʽʿǼսΣУЩȻڣԶַӵͷʹѵ
ԳһӪ֮٣ųɾžžžäȺ壬οָط£
ָǼʮĶأԼ֣˵ӳîȻҪָˣˣʮ򣬰˿ڵư٣չĿ࣬ãȻ֪ˡ
ԴӪ£ѵõġΪΡ棬ٷ߿ơƶṩţӣ֮£˳ƶΪˣҲûȥ
ĽֻǵطܿƣȨ͸ȡȻǿ󣬶вƸĺǿֶʲôȨʹޣ
ʷԳڱһºǿûһɱģӴĵ̣תۼͻҷˣҲûιȨȻ
ȻµľֻѿȴأӪ£ģԳһֿ־У
ʱ帮İӶڣةţǣ񡢱̡ɣиµȹ١
ǶɫٷΪƶΪ𣬴ĹԱ滹Ҳţǵǿĸı䣬ȨڹٷϣҪͬ͢
ЩĹ٣ӪȨ㡢ƽԬڵڡϣҢٷһҡײߡ˾˵С
ǰٷѺԬʱлع飬Գɼ֮ϲԬʱͷйԼͷ֮ޣֱַٷ˹
ʱԳɴһͷɫձñɫ£սϳڣȻսϣҪЩʦ˵ġ
Ըֻڵţţǡ˾ײߵ˼ۣΪһӪ鲻ݡ
빥ӱֱɽȻֱʦ
˵ةţǣ糤룬Ŀ񳣬ų帮ٷȣɡĲֻһƣϱϬţڳ帮ȼ߹ٷ
˵ةֻһ֮£֮ϣӪƽ㽫ԲˡȻϣ˻ҪͿԾ֮һţ緢ةҲζ
ԼԣֱʦΪԴӪֱʦѾû⣬˽ģҲʹԼةΪȫʵة࣬ǵطةࡣ
ĳ󣬸ɱƺĸˣϲšѸٹռʦţǵĴ顣
ԣвͬͶ಩ʿ֮Ϊɣڳ͢У鼶ͬ緢ҲΪþӺ㣬˽뽭ϵĸķԾǾˣ
Ǵ¹˾ķԣţԣ֮ߣ񣬷ȾƾѼô£ʧ֮Ҳ
˾΢Ц˵ţţһò޿ޣر߻Ϊöֱ֣ʦһʤ飬ʧ֮Ҳ
һڷţԣ֮ߣ˵öɫһ䣬Ȼɫ񵭵˵ȥƺ񶨶֮ߣֻѰһ仰ˡ
ԼķԣȡУΪԪ˧ɣ֮ҵȻߣȡɽʦ࣬Ϊȫߣ
͵ЦҲ֪ţǷԣǱʲô˷ԣϴЦݣǱ䣬ʣʹ˴£ԣںδ
ԣЦݵ˵ţлݵ˼Լɣֻһ°ˡ
˾ȣóĦ˽ⴳ봳Ӫ룬жƣΪݲȣ΢Ц˵ڽԽϺܲʦˮսҪռϣҪķѶʱգ˼ʱó͢磿һ˵ǹռϣȻʦƾϷ£̫֮¿һɶ
¿ӣϡ㡢ʲôô򣡡
ʱԼ˵˵Ϻܲȴ˵
ʱǳս£ʱǴӪ򴬹úõϾͻȻ˴ˣĲ»٣ˣ˼֮ľ
ү˵ǡ
ӪԬڵڡϣҢ˷׷˵϶ſ־飬ǳϣƽԭϿܶ໨һԺˮǾһչĪˡ
ǳս£˵£һ־壬ǳɺ֮սǵĵ˵ǾԼС
Ҳ˵ܲжЩܵˣǴӪӣ˽Ҫɲˣһٱǽ첻Ӧеصز飬ܶ޴ܡ
Գɵͷʵ˵ȥʲôûȤѾԶˣҪܵԶĵطȥ
ٷ˵ʲôջǱտڡ
뷨̴ľǮиĽϣʵһͳȫȻ飬Ԫ˧Ҳû뷨ϺܲϰˮսҲʵ
һ֪ģûнô裬Ĺڣٱ񣬲ô񣬽˱Ļʧȥˡ
ҽϺǿ࣬ǽկطػǷӺùЩ٣ҲʧȥȺӦÿһһկ¶Ҫҵսܹܲ½ϣȷʵδ֪
̫ټˣÿһǶ˿ţ̴ñȺϵȵػףĽĵطû
Ҳˡ
˶ͬķԣԣҧ޺ޣһͷϾѼô¡
ĬһֺڣԳɵɣޱȣ֮ضֻ֪ʱգԼΪɣʱ᲻ᱻ㣿
ԽͷԽǿңԽڡ


792 ս
˴Ҳ˵˵෽ԣּںδ
ԣƿԣţ裬˾ˣνڳ帮ǿĶ֣ѵΪǿ±ֱɽȻֱʦ
ţԷԣȻ޵ķʸЧ̫ԪԣȡɽΣʦϣض֮仧ƣաȻԪƹԮսɿˡȿ䶼жСԭԼ¤ϯ¡
һʤôеĻŶţǸΪڴȵƣϡѾûвϴϣɽνʱ˺Ͷˡ
ǣɽӪûȥӹǷָСȺڻұһ壬ҳݣֹɽ˶Ͼʦ̱ˣ͢Ҳ̱ˡ
ڲʱڲȡ̣
˾΢ЦةﴫͥɽĲ£ҹɽǺֵΣ
ԳɵһݣȷʵǸ⡣
ȴţǸҪǺÿҰһĻ𣡡
Ц˵ɽǿߣֻӪﴫͥ¾δ֪ЩδѪ¾ܱԡ͢ΣΣ
һЦرƵЦϣӪ˶¾Ϊη壬ʤµ¾ϸĿǰ͡
Ӫд¾ĺڴԳɵԬڵڡˣΪȻ̭ãʡʱʡٱԴԴ¾ãǣǡ
ȻЩٸ¾ΪԼҵľӣѾûҪȥֺʱĴı֡
ֻЩ飬
ڽЦţǸܹ裬Ź˾ɽɽӣգʴˣȥɽףǽյҰף
ɽãҵƽԭõܡ¾³
˾һʱ˰Σ˵ϾʦƼ̸Ӫܱ¾Ƿı
ţǶ˶٣ȷʵҲ⣬ЦӪǱܳ͢¼ɣȻܵĮȥˣĮϵɽֱǶԶԳ͢᲻һ˵ǧԮһܡ壡һˣյɽһǧ·ô
Ӫ˺ģֻ֪ܵĮȥˡĮʲôطûоֻ֪ǼԶԶĵطԭӾסĵطԭνʮǧ
ԼϢǴֵأ¶ܲơװȵȡϾ鱨ץýܵıˮͰ©Լ֪Ҫ֪ġ
ϢţƺмǿţǡԳɵ˶ţһܱôֻĺųưɣܺһȻвЩ׳
񣬶ųƶʮʮΣܴģһǧˡ
ɲԳɵ˲ţʮĩ֮ӴʱǧŶʱգм򾫱ǽɽ뾩˻ǽ׳вˣ
ľԼչٶȻ죿Ҫ֪ԼʬɽѪȻ̭Ȼӵƣǳ͢Сÿܡ
رֻһ·һ̣ôҲš
Գɵ˲ʲôʲôлͣʲôﵽʱ䣬ֻܵĲš
Ͼ͢¾Ҳܱԡ͢ˣǳʱСȻֻܸһӪ¾¸صһ¾
¾Ƕһ㣬ضĿҲޣȻԼѷ°ɣųƣͿɴﵽҲ
ĺıǿȻ̫ˣһʱһʱѲΪ塣
첻Ϸߣ౾Ծǽһδʤǵʹ类ˣʱ¾оܿ£һδβͷȻܲܡ󣬸оҲˡ
ݣ¾ڿˡ
ǸԼƣǺڣǿԾʳڵУ鹥ӸĳׯȡãٱЧ£ֻǽưˣӿʧܵٶȡ
ܱԡ͢Ѽ̣֮£ǵͺýˡ
սǧǺϾʧˣǿûݣʲộ
ţǵĻиĹڴӪҲΪʲôµģɽ糱˺ûһУû¾һ
ϣ֣
Գɵ˵ͷɽֱȹѡΪϹǺεȵļѣѴ֮ɽҲһ
ٷұܾòԣֲ֪ıڴӪƵϳڣȻϢ̫Եˣۿ￴û㹻鱨жϡ
ţǻ˼ҪвɽգγɼϯһСΪΪ³һЩڵֵõģˣĳ˳¡
³󣬰Ǿкӹˣֵ͵ġ
֮£˾ʦǸŵϸ˽ϸڡ
ܶ飬ǾǿˣҲףпԱϢӪ˲ԼͬΪ޼ֵ鱨֮߸
ţɷϲ˾ǿةȻ¹ٻǾ̫ԥԥϡսΣ費ԤʤԤܣһʤ飬ǺãϾﴫͥȻ񣬲ɲ
ʵţ˵ֻҪܶɽνϾ뾩ʦһԼΪ³ةθһִζһȵġ
Ȼ⻰˵ڣ緢ΪﴫͥȻȸҪɽֱ
ˣǰﴫͥɽᶯ𣿡
и˳ܶ˶ҡͷ˾òϣûﴫܾͥһֱһֱȵΪʱ졣ɽǷ˵϶ǽȫʡؽ磬ײһ
ţһЦ˵ʴˣҪǱ
ָŵһȫͼȴǽɻԹٸģܿţʱ֮˵ϰˡ
Ҵʦ±ԭĹٱֱĹٱռǵģﴫͥ
ţָŵͼϵݵͼɭȻﴫͥҪأΨһߣɽҪʡһݣЩطƽ̹һƽҴ乥ɽȻҪɱǹεףڿҰϣǣ
ЦԳ͢ķӦʦɽֱ϶ȲøԮǹ˲ϺˡϾһϣǳʲôʲôǧﴫͥأذܣɽԮذܣ
ţгĵˣﴫͥƹռأ仧ƣҲ
и˶עţʦɽ֮ʱϵıԮܿܵģǷܶʿӢܱƵùȣһյҰϼ֮رǹ¸ʦɳƹռݣݵȻ֮أ˵ɹռ
˼ة˼ԹɽΪն͢ıһٱ𣬽Ҵĺ֮ǣ
ţǸ΢Цһյ飺ǣ
˵ʱٱƼǵɽ֮ƣҲܡǣʱˣٱسǻУҰսǵĶ̰壡
˵ͷͬʱԳ֮ɫţǵĻʱ֮ʤĹڣȴҪǺÿ
ԬڵҲǳ˼۹ɽ⣬¶£ӣγ
ҲǵͬʱΪնΧԮٱԮ𣡡
ǾһһϵеľԣսЩɳĴսűܵսϣǳڣҲһ
ָŵͼţ˵ɽͬʱʦĺ֮ǣȻҴֱɽȫ²⣬ɽıǰܲᶯȻʱɲǲ
ֳݶɽս֮أֱһƽǴɽҰ֮أΧϾǵȻ˳Χ٣١ҲһӪӻǿһЩȻǿҲޡʦǱʮ֮࣬һȥα֤һȥα䲽䣿
ݺݵָɽͼܡһϾӣ¾ǿֻýԱشԮ԰˺ΧмҲ
ˣ˿赲ʦŲ
ã
ȸ߽УиҲ̾Ϊة࣬һıԣмƣȦȦףǳɲ˲̾
˳߷ԣ¿ة˴µıףȻѡһ
ţЩмĿ˹˾һۣڽ϶ѡԼķԡ
˾Ȼ΢Цţة֮ǲȻ©һ㣬뷨ʲô
Ȼڽкú㿴ңҿ㣬ֹة෽ԣǴžȥ̸ǲá¿ӣܾЩɽô˳𣿡
봳ӪΪƽϣҢү˵òĳҲЩڹɽʦǲǻδ
Ȼɣһʤ㡢϶סûȥ
㡢һҲţة෽Ժܺãںе㼱ȹɡ
ҵة߲֮үԣǴžȥǣʵô˳ȷʵеðɡңڽһô룿
ʵǴȥ
е󲻻磬ҹУˣʲôǰҫ԰ڣ
Ӫˣ췴ʱ׷ɥ֮Ȯת۶ȥˣҲʱȥǿǵʿٽǿʱ
һ죬Ѿ̫ãʵȲ
ԸԳɶˣʷһƥʮ֬ĹʱǶô⣿ɣؽռһֱɨĹϣԳɷŭ·ǡ
˵ţǲԳɵע硣
½˼⣬ӪˣвΪ˵ʤ̫죬Щ֪ˡ
ƺǰ꣬ǻٱǱĵΧ£תۼ䣬ǰƣе־塣
Ͼǳûе̣ҲûԪ谵˵ĸհԶ۲Ŵԡէе޴ĸоСͻȻ˼ǧ򣬼ڵĲƱǮ֪ô
ϣǻϰȨΣóľǴ٣ȫܣȻڹٱΧ
һ㣬ѾǽͷöͻȻҪɽʦȫصʶر־档
Ϊˣʼ滯ҲЩܣòڳһȨӣʵǵӣңӿ
ȻѼϽΣû취ˣҵԳͣһϵиҥȿںǲòЩǰþһ
Ȼ̫족˿϶Уԣй˾Ϊءķ֣ţǡķԣɱ⵽
ȻӸԳɵﴫͥ¾ɲӣнΪȻة֮ǺòߣֻԹ˴˵úãԤʤԤܣΪ͢رƼ֮أ׿ɹռ֮أҴƼӱδй˴ʧ֮ʱ㣬ϱᣬʦʤ޿ˡ
ӢϳıĲԡ˴˵ģҵȵɣ죬Ǹ֮أԽҵǽ
Ȼ׷׳ǣȴá
̬תֱ£ţ벻ԼΪ⵽ղŸкţôͻȻͱˣ˾Ц˵ĿɶƺڳЦԼţǵɫࡣ
ʧܣŬһѣ˵ʦҰս޵УȻʵرɽգԽɽڻδˮڰɣǵˮڣһˮ࣬ѵҴӣĴֻȻɽĹٱ޻ջ٣Ҿιӹ򣿡
˾΢ЦȷʵԽɽüһʱı򵽶ջƺӽʱմԳ̹;ɽãһĶ𣡡
˵鱨ɽ˵ߣܱиӪǡţ˵ȡӪǧ٣ÿӪս߲ټҶˣΪǣ
ô죿
ţ˵ʱмһˣ˾һҲó˵ˣĮϣȻ鱨ţвֱɽߣ֪ɻ᲻ȣ
˾ţǣʦʱɽƽºȴǹ̫ԭҲҪơɽս¿϶ƽƽǧнߣ
ڵȷʵƽԶأ˵̫ԭ˵м仹Ŵͬٱȥ
ʮӪɽӪֻǵʱһˣǻشɽ򣬻档˶ɽ˽⣬֪ģɽϱĵشͷˣȷʵԶ
Ҳ˽⣬⣬Ǿûӡˣӹ黯ǵɽͬȫȻûи
ţ˾һãͷңҲֻԡ¼ӡУǺԶԶĵطȫһ硣
ÿԭҪٹ֮Ȼ߼ǧ·һ˼ǧأҵūѡ
˸оУ⣬ʹӼʧˣֻıӡ
˾˵ةǰԣǰǧ֮νãͱмýԮְɿ纣
˾֮ţɫ粻ҪʱԳɻӻ֣ˡ
˵˧Ѷù˴µķԣ
лڽһƬġȥУţ޿κΣֻùֵ΢
ȴǺ޺ޣһ󱲣ԼĹ裬Լķԣر˾Сһֻ֪ӭҪÿ
ͬʱЦɽôô򣿵ʱʧܣȲ뿴˾С˵־ΣҲôȿԼķԲӢġ

Գղɹ˾֮ߣӪܹĵжԱռݣر𵽴Ѱҹҹıصɽա
¿£ԳɴؿΣǰӪƽԬڵһ򲽱¸ظش⡣ߵҰսʮ򲽱ƺƵϿȥ
ԳɴȻųưһؽ磬ֿʼвΪڻңȻ·һ·죬һʮ򲽱ϣݡ
һ·죬ͬͳȡݡֱأ鶨ϡ
ͬʱԳɻֳӿǱߣսƣֿʼִ

򣬳͢ǳעϣ͢ͼԳҪɹƺӣɽֱͱͱԥĸפӸɣЭһɡ
ȻԳͼȷҪּܶﴫͥסأأ۴
ͬʱͱ丧ɵ¡Ѳܶ͡ʿӢаѲ˵ȣŻոݸ


793 ʱ
ԳɱϢĮʱڴںӱһϻͷ
꣬ĮϽģĽ˳ȥʱͶԸؽϸĵ飬δԿѣδãѾˡŲʮ
ģľ͡ڵأĬƽԭƽԭ
Щطڶ࣬ȱԭоӪɿһЩˮԭλ赼һ£ԽʡܶྫǮ
Ȼԭԭһɺأ䣬ִֻСݯ󣬻һЩӡ֯һǳִ塣
ʵ˵ֺҶرһֲϣмδֻĩֻնסˡ
Ҫԭ򣬾ʱط֯ڶȹѣ֯ѾȻ޴棬һ˻ɴ󺦣Ȼѭָá
ƽԭԼƽɸǧĶǣ˶ˮԽƽԭ֮أԽǳˮӶ࣬һ´򾮣ױɳˮ
ɽͼʮɵˮ̿࣬ãν֮ء
ͨ˵ļ׹ྮӾʹˣһ˼Ҷ𡣶Ծ˵ɱСԾһЩˮǳˣɿˣҲȫҪˮеǡ
ʱ£˶ģ򾮲һɾͿɳˮң£ǳİȣһʮ岻ãӴ˳ʹɽĵȵӿ
Ǵ󲿷ֻСвߣҲֻס꣬ԶòһʮĶȨҡ
ÿţҲһһǰ󲿷˿ռȻĮϳ͡
ЩˣĵĻӭΪĲԴЩͷϴ׬һʡصķһؼ۸ٳɶ࣬㼯Ӵ
˰ֻһ꣬ڶͳͳҪ˰ֿԴЩͷ˰
Щ˸в׼һԱʸߣϲȶһУԾԸάǣҪѶ
Ȼ࣬Ŀǰ֧ģǶⲿˡÿ˿һʲСĿĻͱЩ˵ֲСӣϾ߾սʿ󲿷ֱͱ
ΪͱʱӪƣʹôũƵĸʽձʹʹ磬ʹﳵʹôˮȣЧʿɴߡЩ˸ȫԱѡԸе֧ǱҪġ
һռһͱǮˮƵ֧۱ԹҪӣ׬ģڲϴͨ͵ĻϣûӾܻ
ͱ͵ȻƣϾϰؼɵսʿʱûмǱָ
ʱֻȨ֮ƣΪʳֶΣﵽһĿеľͣλְͣҵսʿǰĴ̺ˡ
ͽ󣬲ͿѵսʿǣҲһĹѫׯ԰
˵Ŀǰĺܶޱеîζ͵ĽþǶ²󽫾ŵԣڡ
˳ֻǸտʼ͵ôִ֮Ϊ轫ʿǿֳ飬ûµصµػͷȻʿǼ飬ƴƵġ
캹չ죬տĻҰϣϵȺæµܲջĿѣֶ룬ǻ飬ʱԭɫк⣬սʿȻ죬һҲú䡣
ÿһƽԭϣǵţÿһţԼķţǷƬźӣһҾӡ
ɤŵԱź
ڲԱæˮͷ֤սʿЪʱԳԵˮȷ
սڲԭϱڣȺʱһѻ𣬽Ĳճɺ
ѣĶƥ籼۶֡еơЩѾˣͬƥŵﳵڲԭϲӡ
ģеҪһֻԿİĶţһ쿪һĶĶȻÿĿٶȸ죬һ޼ƽԭϣơ
ȻķѴֻںأĶҲţ࣬⡣ҪȥˣʳĻۣһԴﵽ
꾭Ӫţ٣֮ս󣬸ɻţʮͷӡ¿ӡգƥȹͷԴǳḻģ
ȻǰҪţ
Ҫ󣬱ǲص꿪ģ겥֣ա
˿ĵսʿսʿˮǻཬֽŻѪȻ֪һͨһܼˮرưݴˮֳΪ߱ˮһſӴںӵƺϣΪۡ
ˮһ۳Ҳֻôģʹá
սʿǷܶϢ飬ر󽫾Զսʿǣɾ
ͷŵأսǰӣȴп࣬öûˣŸɼ죬ѾᱳʹϣҪڳһָеӡ
ԣĻԱһͶе˻ӳе˷磬æֺ
󽫾ˣ˺󣿲ϾҪԱԱԼһ̯£رĮϽ裬ֻܱ࣬ʾ⣬ͨʿһһɵ
ȺУжԺʷѧѧԺڡ־ֳһڻųͷ
ĹãʱҲᵽ˹黯ǣȥ֮䡣ĮϽ裬ΪǽĸڣҲڽһʾԼũɣ֮⡣
ͲСˣũǸСսţ֮
ø˿ðһɾǿرԭڸԱʷѵãıܴ󰡡
ȵĳԭ󼤰ǿľȳһֱʱ۵ձսʿǲס֣ЦУˮԳԷصϡ
һߣһ߻ȽԼͿãշǳҡ
֣ͣҲоһɣɼף⻰ûûɻٽǶЩܲˡ
³ͷܱ֮ĳЦڲ˵ģ᳣배񲻸⻰ʲô˼
һЦͬȷʵҪද⼸ûŸһᣬᱳʹˡ
һ˸ӱȥǷʯЪϢ˳ԵҲսʿһӴ
֮һȺȺŷսʿȺ𻶺ǳȣҪǻӪսʿţиսʿ߼ŹЦ󽫾뽫ʿһֵʿܸߡ
ǻ֣˳ЦЦ̾ǰϧֻ᲻ࡣ
滮˸ƶȣԶϹԹ룬յȻͬϧԽλȨأײĻԽ١
Ա֣֪Լµ⼸죬ϻܵĸ鶨Ȼ٣һ죬ԼµˣԸߴʤȷʵˡ
ʱһ죬ֻǲʱԼӹǣȻ۵òУ΢Цðɣ
ǿͺүһ¹޷
ԱŹЦҵϴֳɹũǶˣɲҪ۵ˡ
һЦɫԣ콵˹Ҳȿ־ǣ
˵ţһģԱߵæסеСġ
Ҳǵ۵òУסˡ
һƱ˷УЩΣͬʱůɷϣͬȷʵܼġ
쵽ӱʱӵӭ
һɴԱⷽΪӪӵȻҪʻӪսʿԱ߾䡣صûһ£רΪˣرΪ˲赹ˮһæֺ
ڡ⡱ֳơ⡱ʱ֪Լд⣬ĺػϲǳĮϣؾһֱ£ѲӸ
ʱע⣬õɫκ죬Ҳ֪ʲô
һæҪž͸֣ҪϽڵķ񣬻Ҫʤ²ȴҪϽڵܣν·ࡣ
ԭһ㣬ԱҲӣкˣкˣҲɫĿػصˣ׼񣬲ڵأԭͬǴٵĶ
ִɵ²ȻˣСɵǲԭعϡɲ֮ڶ࣬ˣͻĮϵľӪв
ţоӪӪӪ¸ӪлдרŽԭ˻ǴӶϵɨ
ԭٿڶ࣬ҲͲסǵֲԭѾоֵƣɹܻڶջƺӽ̤ұڣֻ
ʱһ̤ƺӣ򣬹˹ԭĮϵĺ塣
ҲһЩԸߣƺӡںӣСںӴԿɿ󽫾ӽζеӰʱ˷Ц
ʱһˮëЦߵߣڵĵ󽫾ˣϴֲɡ
ϴֽ֣ӹë΢Цлӽˡ
ػϲЦţ˫۱Σ¶׵ݣǰ˵Ŀ죬ֱµӣɵվŸʲôϴֳԷ
ʱ˶ϴϴ׼Էʵ֤ӽƽǲǵġ
Ҳϴ֣ӱһʯϣȥԼЬ࣬˫쵽ĺˮУĺ˿֮ˮ⣬ӧ֮ˮ⣬㡭
ŹЦڲΪˣϴŶҪʫ
һЦΧţƣۣĳԺ󽫾û𱰵ȼķֱҲ˾죬˴˼ĸһ㡣
ʵ߾ٽԭǴˣλȨˣǾֹҲûжٽŴԵϡﻩģһ߻Ľ̸˷̸ܵŽĸֻ֣ȡ
ߣŹұߣĮϵǰԼֹۡŹڿ󽫾¹ٿԿ϶꣬󽫾ҪĽˣʵ֡
˵ĶǾͣУи֮ͣأ̶ޣˡͲˣ꿪˴Щֶ֮أԿӣΪ
Ҳ˵ĵůҾ񿪻ΪףŬ£꣬ɿѻ٣
˵ǰֻʱ䣬Į֮أΪǳ˵Ρ
಻סĵ˷ܣһ߿ŴһҰܣĬص׵ƽԭƽֹ֣ϵͳΪֳķ֮ء
أֲСݯˮ顢ͲˡСסϡˡƶ̶ũպӦˣֲ
շḻʺֲӡѡƻȹϹ㱿ͷ׵ҰǺ飬ƻͲˣ׻ݯ󡭡
ƬطḻںİͷʱĮξԭǣȫϡ󴲣ʱϡòϣ˵ȫڵأͬʱӴúȿ
ҳҡ̡ͭȿָƼνĮϵıءٴο쳧л若쳧ú󿪲ɳͽͿʹá
߻ٽƺӣˮ괲ȸƣúˣҲ۵ƷΪȭͷҵδһ죬ȫ⡣
һӴгںʱһֵڶٰʮ֮䣬ͨһأҪʮ㶫ʡǡɽȵأһҪǧ
һӴԴϴƳû·
ڳڳҪڣл北ҲҪࡣ
УĮϲݳڶ࣬²ĴɹˣΪԼս˳ľѾΪרŵ١ϣ꣬Լ½ʿҵȾҲӵƥл󲿷ս
ɹϻһֵģȻʽҪĲݳǳ㣬ڱ棬ҲԭҪҪʹõǰһ׶ΣʳͻһãƽҲɽʡʳ
ũУǷչ֯ƤƵҵʱԭëȻë֯أձ̺ȴǧ긱ҵƤë̺ǰ
ƻ޵·վԼҪٵĮ˵黯ǵǵĵ·ͬǵĵ·ɽصĵ·ǵĵ·ҪͨڵϵĮϹ
ңԼڹ滮ˮʦѧѧֹ˲ţر˲ţָͶҽʿΪܵߣóֵ׼
ķԭҰȵȺĳȣĬĬ룺ֻʱ䣬꣬ұӵнһʱ

ϸʣû˵ֻǾ˵
δ⣬֪֮δ֪֮ǿⲻֻǵľ£Ƿ棬˵ۺϹرĮϿ
ʱŹ˵Įһ˿ڣӦû⡣
û⣬ȻĲɽʮ򣬿ʵпǧңҲһȻҪﵽĿֵһʱ£Ҫʱ䡭
øϸʱʱתӣĽΣĶ࣬һʡ
ʥ֮ιʥΪãʥΪѣ
ĿͶעأӡܺá
ľܿ쿴صʵƣʱԼ΢Цʥ˽ʥνʥ֮£ʩ֮ʥǻĿġ
سʵ˰ɣ̫˵ԶӦɵӡǰҵ󣿡γʵҲ˵ϰ壬ԶĲŻǽʥ
ҡͷһʱһʱˣǿʱһ浽ǿʢʱĸǳ֣ĴսʥڣΣһ뱱ơвʱĵǿʢԭ˥䣬ʥʹձݺãʹӮϢʱɡε׺ϰһ꣬ԭҲ˶α𣬱Ϳ̿ԭָٴαָ
ػȻ򣺡Ŷҷǿʱͽ򲻹ˣͽʥҷǿָֻʥ֮ѧ䡣
˶ЦȼصĻ̫¶ˡ
ãӽڷܺѧģʣܺã˵֣ĺ£ǹʢ񸻱ǿԶļ֮ηηйȻˡ
˵У¹ƶȻĵҿ̽ʴˣʥΪ
΢ЦĿʱүͨ˺ͣ˱ǿ׳ʥġµĳ࣬͢ͷöֺ
˲ԼͬŶһ׵ģıͷʱҲ˽ѧ˸оԼߣѧԷǿ
ι棬Ҳо㣬ʥ̺⽻ԣǿӲʱǿӲʾʱʾܺõıĻ֡
ԼҪģȡ侫ȥɣγһеԵϵ
еҪվʱӹ黯Ƿ򼱼˶ǿȥüͷһ壬룺ʲô£

պӥｫĮܱ١ı·һЩ黯ǡȥ꿪ʼһֱ⼸һֱھԭǣ׵ȵæµӢݶֺڲ١
ӵ󽫾ĴϭҴææھԭ黯ǲԶ·һƽĿҰ·ߣ˺ܿ͸ϵ˹黯ǡ


794 
ȥظյ黯ǣ³ǳؾɫִΪͬڳ⣬ˣ˽˲ٷݣֵ滮øΪ룬̿Ͳϣһǣڲԭ
󶼻Σԭ»˵ƬۡݣԳһɣ˴󶼻⣬ܱţбĹٽţҲܱܲ裬ʱһ
ܿģ·󶼻ţ´ڣıӵء߼޻鱨´ˣ˾ٻ꣬ο𫘣дλ
ʷǲıʱԶĮ϶򣬺ǾΪĴ֮һһԾҪȨ黯ԶֻܴȥҪǵĿ顣
ĿǰҲ񷱶࣬¸涨ÿڹ黯Ǿסһʱ䣬٣פǲͬرܱٴĳĳפ䶯
Ϊɲֻܱܡֵһˡлһơʿ桢ˣʼӪӪ¸Ӫ׷Ҳǰ
뵱ʱǴһӴ޻ǽϹž޴ͼмž޴ɳ̣ʱɳ̣ǺϡɽĮϵĴµͼ
˵ܾȷµĵκͼȴǲ鱨Ŷƣִܶʡݵɳ̵ͼ϶ӵС
鱨㼯ҪΪĮԶǧ·鱨յ鱨ӦѾ
´鱨鱨֪˴β㳲Ҳ˴󲿷ֵı򣬲䣬ʮĵԣÿÿӹǣвǱжٺ˵ʮһ򣿡
´ҡͷְҿ϶
˵Ǳֶ·һ·أһ·ݡй·ɴ죬·졣鱨ƶϣصӦǰӪƽԬڵڡЩ̣ȵعٱҪոʧأôףûƽҲһ
ӱϢصȻ÷зŹ񶼾ԵǱӦˣ
ƽ£ûһкøС±ٶֶ࣬ԹʲôãΨһãǻգѾܻưˡ
ºս£óĽǣû񣬴㲻ʤҲܡ˵ıܵҪԭ
һǳ²㣬֮ûǣã಻
Ȼƽںɢ󣬸ûоò㣬շûЩƦĻԼӺùˡ
͢оϧҲ٣ƽڣҲ࣬Ȼʱϣƽոʧأ᲻Ǹ⣬ǳûӸˣϾ͢ùӦġʮ򡱴
ô˻ᣬд˽ڣ٣ƽð꣬ô󺦣ɢҲá
Ҳûļκβӵ鱨󣬵Ŷһ͹ˡ
˱˾֮ܣ֮ݹûκ㣬ܽһʣҲֻԶҩȣٻնʾڣ׸ߵļֵ
飬Ҳֻȸ˵֪ԺҲṫⱨӦ˵һֱȥɣһֱԶҲپʾľˣСһӦ
вܡܣս鱨ϸϸ̽죬鱨㼯Ծķ֣ͶУϲܱԵİٷȻͶС
ܴأһ¾ӪʹõģǽɻĶ·νӪквһӪ顣
ӵ鱨ʱĬȻãԼٷΣʱ;гǸҰĵһˡ
ҰĵˣϧģΪҪԼʵԼıٷͶ֮£֮⣬֮С
ƺٷص㱣ͶϢ͢ڻ֪ܱԸ֪Ϣʱ󣬲ܱԵ֪󣬻ܺεȳصĴ
֪ģܱԴٷԼ׵ܵһʧٺһȷǳıʹ
Ȼ¾ӪϢ͸¶һЩȥر붼õ
ʱ鱨Ǳ䣬Ȼᵱԩͷ鱨ԱðΣջı鱨ɢ
ѾزԶﴫͥصס𣿡
鱨һӦﴫͥȥʮһµնɱڳĴ֮£ʱʼļ¾ǰһļ˶׳
ȻгĽ̹٣ڲѵãǻս
صĹٱǵս
ʮأﴫͥܲסأжûаաңһ·ݵʷϣԳɲأһ·ӣͬݣ·
ʱﴫͥǱܲűƹ룬ӦͬرйӶȥһӪ߾ڡ
ʧ
·ӢǶȻ飺ɽҴ棿ӺϹɽףɽжɿڣջƺӽǴƽ̹ʡһʧưܻ޼ӣҶҲʧȥϣ
ƣҾӦԮ׼
ıӵ˵ţɫֻǺ㵽һǧ󲿷ƽ̹棬ߡ˶ϢĮϣǱˣڿܶҵȻδжѾƣϾʦ̫Զˣӹ黯ǵأͲ¶ǧ
سﴫͥӦòôܰɣĩ࣬򵥵ӡؾҲ㾢ãҰսȣȻعسǣӦû⡣
૵µһǣ룬ٻƺӣȣԿʺٶعءߣҲ飬һɹƺӣƹ۹أܹ
һᣬ֣ص󽫾½ԣʧĮؼʱ̣ɽҪͦʱڣҾ߾ʱ㲻һдУ
Ҳˣһޱλ
ɳ̳ﴫͥӦÿסأΪһоӪ׼ʱ֧Ԯֻͬıʱ͢Ǳߡ
ҡҡͷˣ͢ʵ¶ԼĲ¼ηˡ
ӵӵϢͼ͢
·ҡͷ𰡣ӹ黯ǵʦһǧҪ죿м䳯͢Ҫ۷׳ϸʮ컹ǰ£㳯ͬ͢⣬ʥּߴٳٵ
Цʱƻ˶ˡ
˶ǳĬղŽܸˣھ߾Ͷ֮УֻоӪ䱸رӪţһ̵Ȼá
ɳ̺ݺݵĩʱҪʹ֪Ҿ߾
΢ЦˣѾˣѾأʱ֮ءسڳ⣬ֵΣϬɵó
Ƽءĩȥк󣬽ǡ
ü磬Է棬㲻Ҫ֣
˵оӪ£ʵðգΪšϾҵȵ̣ǧ£ϴƥݹӦѾԱֵ֤ǱһͼһͿԺܴƥжܡ⻹ҪҪܵɽȥ˵ôɹƺӣɹƺӣ˺ϣֵǳʲôʲôҴҵȰڲʱʲô˭Ҳסйǳ֮ƣҾ߾֮սӲûյ̣
Թ󽫾ҵӻΪҪΪֵ룡˵ˣһк󣬺ߣҪٲãıߣҪٹ滮££
·Ҳ߻ܣһ⣬ʱˣ¼ʮɱأأɱͣʳ٣󽫾Ҳ²ٽ񼢱˵طЩ󶼳ΪѾӦǣΪǲܱǣűߣҪһݵĽ֡Ҫһݣͱʳļ͵ذ٣ҲǴ󽫾£
ɳ̳ҵ˻ҵݣʱԶϣ㣬ҲǵСںʦ̫ǶɹƺӣɽֱȴʱڽףǧƽԭģҲԷƣɱƬﲻ¼䲻ΪǣʳɶֻҵҪʱ䡭
ͷһѵ⵹գصԼһȻػΪ˿Ů˵Ҳе
·Ҳ̲ĽѵͲӦˣŭĿصɼۣз꣬̾˵˵ȥݣôͲݣ͹вʮϰˣ
˳ĬһᣬǸο𫘵еŵĲ´ЬģåĲηϾ۴еȺţӹֻǵУ֮Ҳϯһգ˵䳯͢޵֮ҵȡ֮ɡ
̾ҵȱϾǹٱɣܡλʱȱݣʿΪʱ٣浽ȱ֮ʱҵһȡأˣ󽫾࣬Ҿ߾ܵͻһˡҵȱϾǹٱ
Ϊ˺ͰȤʱȴΪأһ֮ԭߣȡѪգߵĿġغȻԻȡݣݱˣ񲻸棿ȳϯвʮˣ̫ˡ
ȡѪգԭһ죬ͬ굩һգ
ڰֵ֣ܡֵԣСҴıҲᱻǣűߣҪһݵǣĿ֣ʳֻʱ䣬꣬һ⣡
ɭĹâߣһգҪЩץǰһٴйͷ֮ޣ

и˰ţйעǱﴫͥвʱԮԲʧ
º󲻾ãƽڴ󣬿µءʧ󶼻ʱˮ𡭡¹Ը͢˵¹һе
ȻģҲϢǷǳʱȰ˵
ĶԺʷԶ⣬ҲȻĹ£޹أһСãʱ΢Ц˵İɣµزܡ
־ϲǾͺá¹лү塭
ƽϢɽѲҲɽѲʷġʹԽ˾ëıУ̫ԭ֪￵ܣƽ֪ŭUȻȹ¡
Լض԰ķȥֹ߶ɹƺӣɽͬʱƵֽϭܱܱͨǵǰ̫ԭ
ºɣػƺӣÿҪĶɿڣίҪԱרŸ
ͬʱ»ܶάԮҲͬѲ襣Ѳ֮黯ǵǱߣȥ漱ʹߡ
ƽάȻǳע·ֻܹάͽٴͬѲ襣Ѳ֮뵽ͣͬʱ뺫Ӷλܱ¡
άȨ֮ʱԵľ߾
ά˶֪£ӾǲҲҪά档ңϣܱܴͬܶƵġ

ʮ£ǶϿɽһӪܶﴫͥվһɽ֮ϣľӪ
һ佫磬ɽļףϹűһļңŴ磬Ʈš·ƣȻ˫ĿȻҲ֪ʱʲô
һĻҲǾɢܱߣ룬ྲһ˵ӢζȴǹӶݳ䶽Ӫ߾ǣλ
ﴫͥȴһֱԼĳάңﴫ֮ͥѡŵù֮ˣպΪﶽ֮
ΪӶͷѰʱҲһһվţƺﴫͥڣɳĬԶһ޻ʿ壬Ҳ΢Цվﴫͥ
·Ӫɱ죬ѵ¾ݱĲš
ǷﴫͥУ¶һ˿Цݣѹ̫ˣҲֻпǰ¾ﴫͥðο
ȥʮһµ£ﴫͥʼģļ¾ÿ¸һʮŵÿָʮĶסھӪУʱµغ䶯׳ӻԾξ
ΪﴫͥЧ¾߾ļ¾мҿȣʱȫʡٳ߲٣жŮ˼ңҲڽŮ޸ǡ
Ͼͷȶáаرξؿɷֵľν֮٣˳͢¾⡣͢¾ڴӡУ
һҲȻ˵㣬ﶽŵţֳסھӪУӵǽʡͷÿ¿ܻʡ²٣˵аطȡԹǰͷ¾ļϣΪ˳
ѡξЩԼ±ߣøܱԹǴҪҪǺϸٲҡƦƵĽ٣ﴫͥȻҪܶնɱǰĸߣոٽѡγ¾ļӴ
Ȼһ͸ﴫͥ˳صĸãؿѣеҩҪǮǶ٣˿ȻﴫͥǮš
˵ҪģԭľӣǾͲҪˣ
ﴫͥļ¾ʱ򣬿ʼǷ˰ǷһӣҲ³
ʿ˹ľɥıϵʾڣǮŻأʱڣνҼҿ޺ᣬﴫֹ֮ͥСҹ䣬˾Уﴫͥˣ
طѾˣӣ˶˵ӣӴȡطˡ
ˣĿǣﴫͥ˰ʿһҾ˰ߣնң
ﴫͥķô𾪵ѻȸ裬ѾԽûȻ̫ˣ˵
ֻǾﴫͥսʲô
ȻﴫͥôҲеģӵһʵĴ֣ǧǿľ߾սʿ
˹ӶƷʣһЩԽ֮£ﴫͥ˵˾Ϳˣ˵Ҿͳңûж
ǻǶ֣ԳΪֲ˵ѵʿǴѧʶǳΪ͹һϸ񣬳Ϊ޻ҲﴫͥΪþʿʶ֡
ⲻֻ׼סƶȣѧʶ֣Ŵడ
ﴫͥڲˣ߾ӶȻֵ߰ϧԼܹӶࡣ
ȻͬʱﴫͥԵʱ˵Ϣ漯Ż£ҲʼԱΪͱá˵ģﴫͥȻһˣк³ԼҵȴԴȥ
ʱﴫͥҲ룬ԼĽʲôʧЦ̾Σʱֻǵһ䣺֮۳⣬ڵ
ʱʿϳĬﴫͥ΢Ц﹫¾£һսˡ
ﴫͥʿ岻òҲȤˣη
ҲȻ߾̹Ŀǰ¾ۺܵͣΪЩʿ̣̻УرûϱǸ㣬ɷʿܸߣսľ߾ȣҲǲƽġ
ﴫָͥߵüëһһЦԴˣһģԼ¾ѾΣװҲΨг͢ŵĺĴû
Ҫǵ·ͨϵĵ·ˣ߱·ͻڣ̫ˡﴫ֪ͥһӪʱռʡڸ󽫾ڣ¾һѵ֡
ﴫͥţ¾ɺһսУ̫ƽʱܵӪزԶɽͷ
֮ͨԿ¾лϽģǷģֻѪһϵеĥս¾ɳɡ
Ҫ˵ʱ̤̤̤Ľ


795 
ɡ
һƥýһﳾϲĴֱǰǧܣǧܣﶽǱ߷»ɷôнĲټӿЩ
Ӹƨ찡ﶽ֪о¾һʮʵģ˶⡭ǰй涨ôȥģоǶϷöپͶ٣ӵĻȥô࣡
ϼ׳ӻ֣ǸԵЦǺǵ˵Ŀ
ΪȻһô˵˵ˣɵģὫӵĻһ£
ɹЦɣ͵һԼȣҿղӪģʲôţὫӵĻԭԭܶɣ
ЦʹļףԹ˵԰㻹ĳֵܣҲ֪һ£
ɲӦˣеô֪ô˵ġ
˶ǳɡ˵ȵϼ׳Ĳյ˵ļ׳Ҳλǧְλ
˵һʮ꣬һʮ꣬໥ƢԸĺ϶Էθڣ˴һΪӶԮһ·ϣҳΪ꽻
˶Ƣ֮ˣʱĶ죬ʱ˲һɽ֮ϣһЩͬĻɢܱߣĹٵɫʿӹԶμ
ǰƽϢﴫͥѲʦס֪𡢻аʹƽNʱһЩо߾ӶѰ޻ʿ¡
ͬʱﴫֽͥϭܱ߽ܡԭܱ֣Ҷܱţɻܱܱٸ˵ǰ
̶Ѳʦݣܱܱ֮ٸһأ֪˸תá
ϢΪʮϣݣ˵Զ󲿷־ǳɽ룬ͱڣݵĽǧɽ·ߣҪ˵
һӺϵһߣرгصġ
ﴫͥҵģһʡѲӶܱػ⣬ǲӶ׵ȱܣɻε֮ݳʦ׵ĸӪΪල֮á
εȨܴλΣӪĲνʡط֦˶Ҫơ
Դˣʦû飬һΥǿܶﴫ֮ͥ֪ﴫͥӪԭǹӶľ߾սʿ
߾֮ǿʧ֮䣬ʦȻ֪ѡȻƫʵҲǲǷ֮ˡ
ﴫͥ򷢸׼ǿڵʱ⣬ʶӪ¾أ÷׼ֻפԶܱ߽ܣӪһ
ﴫͥԾ߾ӡıǸҲ¾ȳԡֻо̣ô򵥵ģʶ٣㸡ڱ棬ʶ٣һЩֻܿڿഫ
ڿഫԴỊ̇ϱһȥıãȻ޴룬ԭľҲܿʧЩԭѪ
ʱ÷ǳΪһЩľ֪ʶЩ֪ʶΪҴط
߾ǽΪٵ䣬ľѵɽ̲ģʿĶ٣ҲԴԴٵ
Ȼ˵ʵҲѣϾ߾ĽĽǴ𴦲ܱȵģھеҲǳ񡣱羸߾ϰΪ޻ﴫͥͷǳȱ
˲֪˲ϰ֣οɳ̣οͼο˲᣿֪ı㣬֪滮˴һѷ䣬ûа취ˡ
ɳ̵ͼĲԱﴫͥڲ㡣Щ޵Ļǣĵīˮתʧˣоá
Դ˴δսıܶӶЩ߾Ա
оӪݹȣҲǾ߾޻Աڹ滮ﴫͥȻ֪뾸߾ȣ͸оùǳңϾִ岻ܱȣòž߾ִ
˴¾оӪҲЩӶľ߾ıرίɡʶٸ
ʱоҪ󲻶࣬ҪǿڵʱڽӵƣΪ˲ڣͳЭȫҶ񱼡
ǧˣһ죬֮һ죬֮죬֪
ڵ˶Ҷ߶ϡϡʮ£Ż̵п֮һ֪٣֪ӺѰҡ
оΣȻǾ߾̵ģҲҪڵȻֿڵȫԱеӣˮʿ䣬Ҳᳬȫİٷ֮һֳǧϵֻ١
ԳƽѵʳӦҽʿ׼һ·о滮ǳҪȫ̶ÿ߶δӪδˮԴʱ̣רŵİţϸִС
ǽ״̬ãͶߣ״̬ãߡ
֪̽ǰ·޻Ѿ滮ˣ·ÿʮǡﴫͥǱҪǼӿ첽ҪලĶ߾ߴ٣ܾˡ
ɲϣǧƮʿĺ϶Щʿ䶼׳Ǵźɫ¼ףһɫĺӧձñϴŲЬ
辰ɫ޼ףǹɫףһǹű޼סȴΪǹӪеľʿսʱվǰţרѡѵʱֵ㣬ոߣǾ׳ʿãҲһǮ
ʱѹģתůʱ꣬̤ڹٵϣĳ
ʿǿԼìǹרĸ·ܶ糾ˮҲ˲òһ£ΪٵԱߣǱߵƥڼලָЩ˵о
ע⣬Ӹϡ
ע⣬ǰӱء
ע⣬ĵҪ䡣
λǧܲ£Ըһָ֣Щ±нǸӪĹٽһҪЩ߾ҵȾšΪʽӵĿʼһˣҪͷѧ
Ϊһδģо¾̫ˣλǧܾͿԼԲ£顢ɡյˣ۵òᡣ
ɿ±߾ϣֵŤţ޵ٰ߸ʿǱֲһ裬һ¾񡣡
ĵְ£ǻľ𣬿ʼң룺Į糾ɫ裬ԯšǰҹս䬺ӱѱ¹Ȼ롭
ԶԶǳһס
жβ⹳ȡɽʮݣ̸򻧺
ĺУƺƵľ鲻ϴɽǰĺƺкϣЩ¾ǰʱ޲ͶηĿ⡣
¾ļĶҰʵ֮ˣη٣úĻ˵
ԶӪЩ߾ηģԵȼѵʱΪ̹ٵЩ߾ǣǷǳʹֺ£ǹġ
ͬʱ¾𾴵ģȻѵϸ񣬵ƽЪϢʱֶǺͰףʱʱЩʻ⣬Щʳũӵܣ֪Ĵǧ硣
øִ۽ĸоԭôȤ֮ô̹࣬ЩУҲѧʶԨ˫ȫӡ
̹ʱ¹ӣԺһ٣ʲôѣҲῶæ¾ĵġ
ͬʱӶĴҲǷǳĽҵȾͨСÿÿҲԲԲǺöǵĿףǵĻ北ǵĳǹǳ
糧ǻʯ北û諒ɴֿ䣬ÿƥĽ
ϣû˵ӪӶһӪ߾гΪ¾ܶ˵Ŀǻֵķ糱ϣҸӶ硣
һʵǰζͶηĿ⣬Ϊһ̵Ļ棬ƺ
ѵ̾˿ǻδɣҪԴսϣˣӡܾãЩ˾ǵĶӣʵǲԸ
ҲѵóĬСʱֻɱУȳΪ׳֪ϵΡ
ԼѾһˣҪΪֵ룬ְԽߺ󣬼ϵĵԽأѵ¾£ûи飿Ҳ̾սֻǿʼЩӵܣҪ̲١ˣҲ᲻١
ǰ˻᲻١
һԼԴͷһĽ죬˵Щ飬׼ʬһ죬в˵ģƽ˵Щɥ
ҲǹһЦĵѵ˵ʵڻǾˣ̣ǵְʲôǾ߾Ϊ̫ƽսŴ󽫾ָȺȻҷ𡣡
˵ʵòãܷ硭
ǡ
ּµĻ˶һۣҡҡͷ

¾ǴľӣڵսϹٺ׶ΣȻ߾кܶˣѾսʱڣԼĿ꣬һʹθС
ܶѾһ뷨׷󽫾Ϊ̫ƽΪصս
ԴԴʿ򶫣ǺƵĺӶһģڷзͣ
˵һԭϣʱսʿȻ·ɫĺЩʿųּףּϴִͭԼѹǵİ˰ñҫŽʹ⡣
ǲԶһִ߸ԭϣﴫͥһƥϣȫĿףŹ뱦磬רصϢ
ԣһЩĻţһЩΪ޻ĵعԱѰӪǹ٣޻٣򸧹٣ҽ٣οٵȲԡ
ԮĹӶӪģ޻һһףҽʿӶһӣ򸧱Ҳףжףǵ޻٣ǴӺϸջܵʿ塣
ʱͷŽŶ멣ִӢҲԺЦ
Ӹƨ찡ﶽ֪о¾һʮʵģ˶⡭ǰй涨ôȥģоǶϷöپͶ٣ӵĻȥô࣡
һһ۽Ļԭԭı䡣
߾ѡȵҪ󣬾ǹŰ壬Ļɲ޸ġȥʲô˼˵սϣܵԵĺ
˵ξǴ²ÿǵģ߾ҪҲȾԼְٿǱ£һֲĽĻ˹
ĻиﴫͥԵĻţЩΪ޻ĵعԱܶ¶õ顣ӶĽ쵽˷Ѿܶ˲
رﶽʲôˣܶһǧܣǾ߾ǧܣֿϷ˵Щ߾ԽԽˡ
ѰüʱžٵĶּף·սȹۼ׳ĵӢǳ鲻û˼Եüͷ
ͳľ߾ˣĻеȻ˵Ŀ֮ӣӰ쵽߾ﴫͥĹϵ¿ɴСȵô˵ģﶽĩͽǧѵ⡣
ﴫͥһЦ޷ǧˣǳͣǱˡɶ£͸ϸִУ£Ǳ֮ǧй޹
ʿ帧һЦﴫͥһƨﶽ黳ȣᱲ֮ģ¹
⻰ﴫͥЦãĽٸɢĻҲǴЦָֻǢ
·ϾﴫͥԼޣܵг̣죬ʦɵءһȫԱȵӣʿ䡣˽⽫߽޻ı֮
˿䣬ﴫͥĶ⣬ò˵ˣǺ˸ģܿȻڹ档
ﴫͥпؿ·нĶ飬УнȻ򣬶оЧʡԼҪѧĻܶడ
̫б·糱ֺظ̲סԭߡ·¾̲סͶĿעһ𣺡ע⣬нʿﶽ⣡
ʤ
·һƬǹеĳǹսʿеĳìԭϵﴫͥ
ʤ
ֹһƬ辰һԼĻ糧
ʤ
ֹһƬʿĻصμϰĵ·Ͽգ糱һ˸ǹһˡ
оԭµ¾ǣﴫͥʱ⣬дųмﶽǵʳĸǷֵأü˿ԹϺӣָ밲ԸΪﶽս
·ʿܻ˳ӿʱɽġʤϡּ磬̵ﴫͥһȣΨ¾ּ飬Ψ¾ˮľʵľɾɱȡ
ﴫ֣ͥ·Ľʿ⣬˲ϡ
ĻǣҲǸȾøӯһĻ૵ҹҲҪ¾
ѰҲţӪ򸧹ٵ滹С˵㣬Щ㡣
ԸοٵѾѵˡ
ԭǰоݶһԶһ죬ڵ·Ͽշ衣б̫ѾΪϦůнĶ飬ԭϵﴫͥһƵĹԡ
һĻԶԿʷϡ

ٽμӱӪ¾Ч߾˷ΪӪ飬رһӪд³ڸϵӪ֮أˮýʿһˮϴţȷӦ
Ծ߾˵ʱʱӦʿˮϴţǱҪľɡ˫Ѫ糩ͨڶߵøԶҲ״̬ͬʱԼٲ
ӪʱԵȷȲˣǱҪҪ󣬵Ȼ¾ﴫͥĻ˵Ϊˡ̶̼ôúö࣬о죬˺٣˸١
˽˻ǰھ߾Ӷǵָ£ڸԷλָ£ɵӪᡢҳʣԷЪϢȻ
ѵأλûо߾ָ¾Ǿں֮ڡ
ﴫͥŴӪԵľ߾ѾȥæˣֻһЩĸĻš
ЩĿǱͨգĵǧܶԱԾ߾¾µԽȻǲ֣ú𣿡
ɫЩ̫ˣǵ˲ţ̫ˣ涼Ϊ㣬Ĳ£˭ҪñָֻţҪӲȻ
һĻųʹ﹫ģǵεΣѧͷڰУܻӭͷһա
ﴫͥͷδδҪ̣ղͬ˲Ų㣬ѧ
˶٣ѧһʣôоֵֹġ
ܸЩϡŹֵĶҲΪ⣬Э̣ȡһˣѧԺѧԺʦѧѧϰʸ񡣡
ĻŶͷһǻѪԸ׷﹫һҵµͷŷһĻţͳ췽棬ҪʵɵĻԱ˲š
ЩԱȱģ߾ӶԽӴ˽Խ࣬Խо˴˵ĲࡣٲԸǲֻǳ룬ԼΣһĸ߶ȡ
ĻЩɥﴫֹͥһЦñʧûʲô˵ģ֮ûӪ߾¾涼ûС
ò˶ʦȻȲ飬Ϊûֱľ
ֶʦӿ⸮ڣ˵˴ӳǰʮⲢһ䣬ڳڱľܣٽ϶ʵ˭Ҳһ¡
ԼǹӶǧ˭֪صô
һԾŶһӦӵƣ¾ļѵǰһƬõľƣﴫͥţֻԼʱ䣬δ¾δز뾸߾ȼ硣
ߵϦеһжġ
ĻѲӪأӪʿѾܿ찲ΪоկֻһЩһЩҪ֮޼ҹѲ߮Ա
ʱӪԴԴϵ䣬أ߾޻ǣ˶ص㣬ֻǹӦо顣
ЩزӣҲԶֳӶ࣬ᳵʽӲľƣԯпλٵпɲϰǹﴫͥ뷽跨ӪһЩ
ӪͳԤ㣬ҲɹӶеضڸǾڼ㣬ԺܺõΪͳҪʱ֪˵ȣҪָӡ
ﴫͥȫʡĴ󽫾ɻڣҲһֻʮŴ󽫾ڣʮžڣһСɻڵӪƸľ߾ڹٽѵʱҲţǰ
ﴫͥſ봳ӪһսǻĻ
Ӿ߾鱨Уﴫͥȵ֪һֻӴӪԭͶĸ¾ΪǸɣװģ󲿷ǽɻĶ·ﴫͥӡ
еڶ࣬˻׾⣬кܶ˵УҵȣʱһӪµؿĻɵǹٻ뱼ȵȣҲһԵ
ﴫͥţԼһסء

ʮʮգﴫͥĻ޻йӶܵļ׵ȾȴյأⱻΪӺݵһ
ǴŽسǣоţŴ¥ÿŽͳǡš¥ٵǽǰƽ̹Ҳг¥¥š
֮ʱǰ鲻Ͻǣصģݵֳرק£Խ
δУҪԲɣﴫͥ˲ܸԼߣǵȴþãܹǰ
λְӶ뵱ؽӭܶһСүһʿһܵܵӪ£һأǻ̽
үĽܣԶԭϣѾɢ
ǵҪ嵽ʮ󣬷ܹظϾ·;һǧǲһʮʮȫҪʮʮ죬ܸϵĿġ
ڶ࣬һЩﲿӣѾ֣үЩ£ɱʮ
үҹճµ北Ͽ北̱Զָкϴ˾ܣ֮ؾʿ򵼣ûģ֮޿κΡ
ԽԽ࣬үѾԸװ
鱨ӣʵȹٱӣӺ㵽ϵվѾõϢѾںϵĵ·ߵúԶ
ϾأзصȷƣǵӣҲйԵҪģӽ쿪ʼӽطȴǿ̲ݻ
ﴫͥţ˵꣬еү֣޵ǧܣʦָܶơ
үɫ֣ȭﶽˣĩġ
ﴫͥƣڰֹסĻЪϢȰ˵ţƣϱխǳؿԪﴫͥҲ׼ϣѲȫǡ
ţصؾѾڽ䱸ǽϵѲ֮ˡ
˳ųǽܿ쿴μӣһγǽһֱţһֱǽμӱϣǽӰԶһˮ֮ʱǽΪӵ֮á
Ȼ󵽴ﱱأμӡƺӽ㴦ˮǿվڸ߸߳ǽϣƺӺƺƵ߼Ϊ˽һ֮С
һĻ̾úɽ֣֮
˽ǵͷ
ǽӰҲΪխձ鲻һܶ໹Ţ̯أЩСǰشҪģǲܵġ
ǽϵĻڣԴ򵽺ˮȥǵĵˣһζΡ
ؾٳЩǽŵĵˣƺܣûбĳ·
Щεĳǽձɶ࣬оҪϳǽȾҪ۸
ЩطĳţڲͬĲ棬ǵӳ嵽˴֪ͻٶȡյ󣬳ϵؾܶǵĶЧɱˡ
СˮأӴǶˮǵˮغӦˮں϶˹¥¥Чķ˴ˮϹǡ
СϣѾԿɽʡǷķɣзɽʱƺһЩɴȴصؾɵɽؾӦ硣
Լǧﾵ֮ǧﾵˣﴫͥҲ׷׳ǧﾵƺӶ԰


796 
ˮբ¥ˮעƺӣʵϣڶγһߣբ¥ãر𿴶ķɡ
֮ÿղϣ·ģɵģƳģڵģڴϷʵģʡ˵˵ɡİ׶һǻƺĶɿڡ
ȻǱڰһƬֻϱ֮ۡڣֻ硣ؾ̲ҲжɴߣϸʣвߣͻѺ
һҲϲüϸɲ
ǧﾵ˵ߣڹǰ飬ΨСǴӻƺӶƹسǣֱȡغ󡣡
˶ǵͷʷϲܲսز£ܲپʹӻƺӶƹȡء
ﴫͥ뻺д¹ѽǰɣֻסƺӣزʧ
Աķﴫͥڲôģ»ƺˮλߣ޴ɶɺӣɽѲֻҪסɿڣͿƺӲʧڶջƺӽʱ磬ҲڹµȵǸʱ
˼˳ųǽѲӣ̨ƽ̹ʵ̾͵ĶǷʯשҳǽǳĳǽʮ嵽ʮףȴڸ߶ȣسǽĿȣǽ
ΪǳǽǷֹƺˮ͹سǵĵ̰ӡ
˳ǽߣƸСŵĳǶΣʵɽƸ£ɳǽڡرŵġӭš¥¥ɽϡ
ɽ¶ͣ²ǻƺӰأƺˮʮµҲǽĻγǽ߶Ѿʮɣо֮ǽûС
ﴫͥ˽붫¥˴¥ơӭšͳǳơռϴ¥ơ¥¥⣬¥ڣγͳǸ֣Щ¥緿ǽڿڶരڣЧ¥ʿڻ
վ¥ȥĹٵǳأش˼¥ȻٵǽУ˳ɽѵɽţµԶԼĲ棬ȫ¶ؾС
ɽϵĳǽĹľʯ˳ɽйӹٵϹĵоһľԹһƬ
۹ػᣬָıسǳصĶ¥һֻͻɽ˳¥ǻƺӣӶɽǽ˳ɽѣֽԶӹһϵԭ棬ɽš
ٵһֱţǴӶصΨһţ·ߣҲǶһ򵱹أĪ˵ǶţʵҲڻƺӱϣسһ
ʱ¥ǽϣѲߵʿؽϮʮָʹŶ࣬ᣬó䣬ʱλжǧһٶҶ
ﴫͥĩ֪󣬾ͼӽ̲񡣿ڱ㣬ʮǣù˼ﲻùԶ
Ϊǣ·յȣǧٻڡһЩҸսԼǱãǳȥΪˡ
Ŷжǧʵ󲿷ֻǲɳһЩҶҲȣҪ·ã̽ǿү
Ŷ񾲣ڰĻү˺ѣоҪ٣ŶȴûƵģﴫͥЩϲһ
ƺӣѰ˼Ź⼸ؿνռ޷ᣬȴԴɱǣһЩαˣ⼸صķأûʲôõĵġ
˰֣˼϶У˳ųǽɽԽԽߣʱ̨׳ǽ¶ȣɽԭ¥ӪĶ࣬һЩʯ·棬ɽͨ˴ڿȥܵϣڶࡣ
һӴ۹أܾڶʮǳߣֲǧĶأǳرΧʱڣҲ뵯ľء
µɽǸҪķصص㣬ػصĶ붫棬վڳǽϿȥǽɽԭںһ壬ŵ
ǽµɽεΪأͨɽɽб£̨״һһ̨װ㡣
ȻΪɽķɽƳб״һЩµĵˣܻһĳ嵽ǽ£Ȼ̨״ÿ׵ĶȾ뻹ڶס
ȥ˵ɣһ׻һףǸ£ǽؾѾɱǶٱˡ
ƣݶ޷
վڳǽϣѾԿɽ½ٸԶͨϵĹٵڴ¹Ȼ˹Զȥ
Զ棬ţͷԭڵ·ӣٽƺӱǸ£мǻ¡ȻٵϹӻγխվ֮ͨһֱصĵһؽ𶸹ء
ǷһĻ̲סﰵţܹ̣أԴ·ʦţͷԭ·統ʱںȹ
ﴫͥҡͷ˴ڷȻûô
ʿҲ̾¹ҲΪԽ𶸹ضϡ棬ɽˮʦռǴ˳£űԡ
ͬǶԽţͷܫ̽Զֺԭ
ѰϷȻ¤ֺԭǻṥͼƵǣ
֮ƣʮϣлƺǵлɽǳʵһƬƽԭϡ
ǧϪиˮʴγңݺԭ棬ԽͨñǼϰƽԭ֮ھ򺾹֮ãȻĹ񹤣صĵΡ
ԷԽĻƺԶȹȻƺӵϪڶĹȡЩȻϱÿס˺ͨĵ·
ִһؾڣϱĹ־нǧʮﳤĹҲʮһƽԭи֧顣ܶԭػߵͲȣ
ִԭ߹ĵƣȻߡ
ԭǧ֣ƽԭţǰúõĵ棬ͻȻһȡǷȣƵУҪϼ죬ԭˡ
˶ոߵ߿ԽߣѵԷɹЩʱֵĹǵ
ЩﵽϰɣԾҪ·
ȹʵҲĵƣɣԭһֱ쵽ƺӰߣƺԭӣ϶ءԭϹַ࣬ձڰɣӱ߸¸ʣԶֻкɣԭ·
ҲһΪͨ˺ȹŵҪվڹԭϿȥ¾ɽ·ϣءȹأǻԭƵ
ƺУɣԭ˽Ӵ̲أþͿ̲ߣٺԭأȹյûߣ溲粻١
صƣ롢ƺӣҲڹϣƵĹȱһԶһǽ
Զ֮£ǳضɽŴӻƺӣ뷽죬ʮգνػسǳصһȻϡ
ȻԶȥԼһƽйȣǽ
˹ϽڣسʯŹأʮסκӺͨˣֻسš
ҲʶصҪڹ棬ڶ̨ÿһ̨ʮ׵ĳǳأΪʮǡ
ƽʱã˹ֹľ롢һγ˷Խļ̷ߡ
֮ԭأ˳֮Ϊֺԭֳԭλ棬ԼʮԼġƽ̹֮أնؾ֮ԭҲۼһЩ䡣
ԾϵĿסԶоͲǱƵţسǳؾͲᱻΧصԮݣͿԴԴϵ֧Ԯ
ԶǳҪزʹóǳعСعضؽߣ̸ҲؽʮߣδҲһ֮ڣ񼣬Էȸ֮룬Ҳ˵
ʷƽʱʮأƳ͵͵ԽԶԽƵǵı󣬲Ŷȡأֱ
Գ뷢˺սҲΨйֺԭΧţˮţŵȴֻ빥ţŵȣذɡ
ֻǴսԼģǿ϶뵽
˴ҴţȻɽһ֣ųΪšǽȥšӭѬšˮء
Ե˵գµΪţһù
Żƽ̹ԭϣˮҲϻˮصĳ¥γǽѾ˷ɽǶɹԶҪģӦþˡ
Ȼ㹥ţҲôôģǽߺ֮࣬˳ǶεķֻһţҲôӴı֮
ӦûṥˮأգܺùţˮҲӦṳ̂źˮء
ǿܻṥƵǱڴԶĻ
ƴᷭԽţͷܫԭ棬ԭϡǷߣҲù߽𶸹붫ţǼʮҲܰڵÿҲƵıԶֺԭ󣬿һ湥ǣһ湥ߡ
Ѱ˼˵
湵֣ԭ飬ȻߣһЩͨС·˶࣬·治¡˹ǿƽ̹ӴԭأҲſʹǰڵ±ݹ
߽𶸹붫ţּﳤխհ·棬ٱ̫ˣø溲Ľһ㣬Ҳ뵽
˶ͬѰĿһĻŵԣʦһߣԶʹԭ
ǰƬԭأҰƽ̹ĵһֱ쵽룬֮ԭؿҲֲ˲ٳǱ䣬ܱϡϡһЩӣҪ֮ء
طﴫͥĳ¡ʮ֮ߣܱԵȱأԼʦг֮ԭи
зԭ֮սȫûʬɽʮͻΧɽС
ʱ̻ɥ֮Ȯû뵽ȥ𣬻ˡ
Ŀ⿴ŶϴԼһСǱֽԸߵһԭϣ˳ƶܫͬԶԴ˱Щӡ󣬳ռׯ
Ŷǵģ˱ر٣ػӹһٵ
ԶڶСлЩٵŹԭϽһЩգػЩҪ֮
ﶽռׯأʦ֮ں䣬ͬںӦزܹš֮ռׯȡӸ£ҹڣɷں򡣡
ﴫͥɫĵͷ˱֮أҲһۿؿ

һһţȴԭرռׯǱѾʧˣǽȻʵߴ󣬵ǽϣҵĻĲݴԶѡ
Ɽı棬棬һЩӲҰ̣ȻߵʹģֲһЩأеؾܶܫϳأ˵ʿʵũ
ﴫͥ˵ֻľؿǣûκηӦ
Ѱҡͷﴫͥɫ࣬Ҫ٣ڳأ
ŶΣЩֵѾܺˣϾڣҲûùǣֵأһڡԼȻ꣬ȻҪֻܹǰ
ǧܵõϢҴҴظһϴ峤ӣﴫͥ²ְ
ݸ죬һĻ˵ﴫͥһۣ˵ʮ򣬾ҪƽأȲ˼ؽ䱸ڳϷˣնˣ
ʱҪǧһƬܱЩȻľţֻмŮ˿ǧܵļ
ﴫͥĻǵţеǰǧܲ˼񣬱նȻŶҪ飬û˵ﴫͥǰֹסĻʿһЦеǰն꣬ﶽ
ҲЩؿǧһۣΪףпԭﶽһ档
߾飬ǵﴫͥܲݺݵؿǧһۣǱ˶ʮش򣡡
žžľҽУﴫͥ˽ռׯڣеһӪӪ˳ǽſ¥ϣҲһЩɻڣտܣһЩѾˡ
֮⣬Ƽѣվ¥ϣسĿԿںܶදسǣУ˵Ӹ£ռ
Ѱ˵ʹãǾʿ뾡ҪسеϣҪһЩ󽫾ڡ
ﴫͥĵͷ˱λȷʵã£ԶһٵžƵ£Ȼɽתѣ˹ԭȥ
˵·ȫռׯؾв֮¡ǳ棬ֿźӦȣЩرľʿҪˣпһĶ¡
ڶǰԶ뷽ԶȥǴ̨ԭԭԼʮɣԭ벻һЩһٶಽЩһ֮ࡣ
ҲһЩ¶ףЩΪƽͨСЩƽĹأһЩС·ߣ۵ģڹһЩ˵ء
Ͼ±ԭϽΪʪ󣬶ЩˮȻǷˮʲôûˡ
ߵµأܶҲһһ׵أ󲿷ǴȻ񹤽Ȼ͡ٲΪģؾϿһЩǲ˵أΪƣڷĿǡ
һһ׵ĵƣɽ·ڽѣؾڽϣԵ·ϵĶԵовǲĻⱤһ㡣
ԭϣԼԼһЩ·գΪʮǵһϵ
ﴫͥ˶һ󣬴ȡԼȴһʯǿȡһ֧ڹϣ˸£ವһ䵽˶ԭϡ
ĻǶǽкãﴫͥҲеɫҲǵͷֻиѰ΢Ц
һĻŸ۴˼֮ƣ˴ԭĽԼһٶಽʦڶϰŻڣԭأʹ䲻þ۱ƿٵǴ֮
˶ͬ⣬ʱ洫һЩ˻ȴǼԭ׷һܣ׷Ȼžһ죬ðƺܵʿͷһ北һȻ׷׷
ȴԽ࣬Ļ·ؾȫûЩ̽ȫүǣʹﲻܽԭ̽
ﴫͥһع߿

ԶԱۣŵƣ߾޻ǲͳƣ˹ƽ֮٣ԶɹСж٣֮ʱҪٱ
ﴫͥͷ߾Ĳıƶȣ̶ȵĿһУ˴̣㲻ʤҲܡ


797 ͭǽ
Զ뷽ӣԭ俴ƽһƬȻʱһЩСҪܿЩƳǵķ棬Ϊͱһ֡
˲ԭ϶ˣԶбб죬ʮֽ䣬ϴγһƬǳ֮ء
վڹߣ˴ƽģȻݴηΣһһ
ÿ顰¶ͣǾʮȣ߶ȴһɡɵɲȣֵΣҲڷء
ĿԽأϷȥϷһԭֲһЩͱԭϹȥһ˳ΪбĴ󹵣һƬԭдӪͱ
ʦڴӪñԶ˷ʦɾӸ£
һĻ顣
ﴫͥЩĶջҡͷǷñ丹뷨ˣȻսһУǷȴⷽӦ¾⣬̫ˡ
ֻӣȻӣ˵ԽббҲҪصĻҪ̫ˣ缯רԶȹ
ܿﴫͥϣ֮䣬ԶͱΪá

ﴫͥУǰǧŵĽˡ
ʮġȫ϶ͨҰݺƽ֮٣γɵһֳխԭΪͨ崨
Ϸһ̨׹ؼ֮һǱפ˵˲ȣǽԭϻ·
Ļ̾ʮ֮Ҫ̡
ﴫͥȴüãЩ·뱤ݲνɭϣȻѲռׯӰǵפأпܻᱻһĶ£Աͨͨˡ
Ƿʿ˽ͷӶȻҲ˼
ǵĲ޵ʷϰ׹ؽͨ崨ǱԳһĻԭϵĸ߽ܻŵʱӣˮأ׷룬سơ
ǱǷ̣йϵ
Ȼ˴ԭ½һرһٶʮˣϵ߲ˣñȥˣǼֻ֪ߵͷʹǾҲﴫͥ
ŶԣǰܴҶȥˣЩϡݵ̿ͻᷭԽ룬ЩӪ֮̿·˹ؿЩ̣ǰܡ
Ŷ࣬ʱⲲնʾڣ
ﴫͥȵɫ࣬ɱڣҲ̲סؿŭ
Ŷҧҧ´ֵǣ
ĻŸ࣬Ҳˣռׯǧܻڱ߳أȴְأܵԶԶȥִоҪٵı£ûлɡ
˺ﴫͥһԲֻߣ˸С
Ʊľ٣ǣ߹ȹصˣʱȹŵо
Ϊƽ̹ʮңѹˮˮв˵أֹڹ׿ѣǰеĽǿ̸
ﴫͥ־ؿҪԴŶҲ˵ʲôԼѾ꣬мع£ǿ֮أǲһ£ʧȥҲǾȡ
ɳڣ߸ȴأʵ鿴Ѳһسͨ;ţؽбΣա
ܿ죬һ˵˹λã˴ͻˮֱ£ĭĽư߹ңȻ·γһ̶̶ȴǱһľ£С
ﴫͥ˼ǴС·˹ԭ·ٿԭһƬɽƵģֻһЩСԭ¡
ˮˮϣγӣȻˮأԶǷɽгǽˮŷɽѣ϶һ¥̨ʵߴͨ崨ӱ߲Զ
¥̨ʯŹأгǽ滹һ̨ͨ崨һγĻص㡣
˿ʯŹأһĻ˵ԭףˮأҪСʯŹؾ󸹲ʯŹأͨ崨ؾɹ󸹡ʯŹزʧ㲻ܳš
ﴫͥͷʯŹزʧθڹǰ˱˵·⣬ؾ䲻ͻȻ䱳󣬽ҹȥһЩҲ޸ĸƼҪؿڵá
гǽŵʯŹػףɹӣչطĻصĴۡ
Ҵͨ崨ԭڸҪ·ڻŹؿڣһγܵķߡ
Զţ˻ǲȥӿڰٲʱҲֻ˵࣬ϸǳ
˶԰ʮǳǽȫؾĴΧϿȥǰȵر࣬ڶٶಽȥԭ
ﴫͥһᣬһһҵͨ崨ԭԭϽǻ·Ǳܲ
ѡһ·ڵСȥŶɿǣñǧܵڹڣʵ벿²ĴҲ֮
ܶͻȻ٣һ亹˻㡰ְء˵ԴΣգﴫͥһ˱ȥǾá
СһԭСֱۣϡϡƲá
֪˶ãһԭԭһƽ̹ԭأֲһЩǱ䡣󲻾ǰһǿμӣǰߵһԭ
Щسǵĸ֮أԭ̳ܣὨһֱӵǽ¡ڽҲ¥¥У˻ƺӡ
μӱߵĴϣнʿ䳱ɫĺسǲϱƽ
վԭﴫͥ˿ԼԼһסأס

ﴫֹͥ˲ƣԯڣڹٽ޻ҹ¡
ܶԯɽϣǱߣ˴¥¥䣬ɽԭϣ¥̨Ӫڶ࣬Ӹ£ҰΪԯصأٺò
ŲԶһ¥˾߸Ʈ
ʱգ޻ĻϣӶӪ޻ǣæŹҵͼɳ̣˵زָӲӣ¶㣬Ҳ˾ְ
ŹӶææµµѰʿҲǽͷӶﴫͥͻȻֲ岻ֵĸо
޻æµͼǣ̧ĸɳ̲ƴӳΣȻظĵΣͳԼǰرԽѲӹԶ꾡ϸɽŨԼǰ
޻ˣϵڸҪλűǣϸС죬ȻʽһĿȻﴫͥ룺Ժɳ̣һҪԼС
ŹӶ˽ддгǹ滮֮꾡Ŀࡣ
ԶжսҪ㣬жҪ֮ҪٶλǽÿҪ٣ǸκӦǺڸιźűλһššš
ҽƾȻƣֹɵȵȣͷĿѣ
ﴫͥ룺Գ־߾սƣȫͬˡ
չЩ꣬ռĻҲǾӢȻʱֻܸЩ޻Ǵ֣ЩȰ˵Ļ
˲ŵȱԼࡣ
ʿռӪ޻ı󽻵Уﴫͥģأ񷱶࣬λõģһԶߣǨԶͱ
޻ǹ˵صˮƽܵĲƲʧǨЩÿʮΪãƵԭԭҲǸЩڷĻҹ
ԭľҪǨҲ˶Ϊ
ÿʮӣ
ﴫͥԼ׽Ļţ㾪ʱҰǱҪģȻǹٸһ£ǿִУʲôʩһ࣬ѾǴʴ壬ÿʮ
ֻŶ۾Ƕвǿ԰Ȼȹˡ
ﴫͥɫѿÿʮͳһСĿԼȻ˶ӣȻǮˮÿ춼о޴Ŀ֮սֲ֪Ҫ١
һᣬѾǷ˶ӣ໨ٽ裬һ֣⽫ɡ
ϵ޵գĩ
ﴫͥķȴ

ϮʮָʹŶ񾲣ȻʱȴֹסļΪؽ񣬵ȻǷ֮ʶԭľհǨ
ٸͱ£˻ŰɣԼҶлүһԲ˶ԭһбͷľһǧǡ
Ӻ¶в׻ԲĶеˣǵһ
ܱ߿̽˵ʮƽǶǻ֣֪̿ǸüأͶأʱܻﶽþǨÿв˶ǰŰɣĺ£
Ƕ벻Ը뿪Լļ԰ˣеķݣܱߵӱ̣ô죿ƻҲԼҼ԰һԺ
ȻϹ΢Сθҿܣ±ץԥ䣬ǲǲصĸڱܱܣǰһĻȴ֤˵飬Ȼġ
мʶ߻Բ
ǰӺ֣ģԲģÿһöΡɫȥһ£ʶ֪ԲĿǰֻʡһЩͨʮʮӲͨ
˵ԲǼͭԲߣǴ졣
ǨߣÿͿɵʮԲᣡΪʲô᣿
ʱҲԴǧǿԲ£ԭİû˿֮ģһ˸߲ҵĽӹԲЯף򣬴żҵԶԴԴ϶ɹ
ǨƵĶ飬ƺƵܶ಻֪ܵȥľܻˣʧܾõҲ̳֣õԲ󣬸м㣬ԵﶽǴʴ塣
õԲҲʦ֪ͨθָУĻͼִһԲٷʽھп
ӪĴհȫָලÿʮԲһ٣þǸм
˹
ԭİǨɣ˳ŹϵСӿԭȻǿԭ˵ģµˣȫңڽӵȺǹһ㣬ĸߴ
ھնϵ컶ܶ˻һƬһƬĹݣлеػ񣬿ˣϵӣﴫͥȻãÿʮӣҲǺܶࡣ
룺ᱲʥ飬ҲΪ˰հ֡Ǯ֮Ҳ

ܱ߽Լʮ絽أʱ¾ѾȫسǽȻķ׼
޻ǹ滮ǾμӣԭֲӪȻһֻһֻسǣԭȴ˧Ӫǵİš
У߽ܡ֣Ҷţɻ¾أӪǧǧ˲ȣȻλĽÿһǧǧٱȡ
гӪһǧңʵôࡣ
ϾӪԿãȱѪʱ˶ⲻˣػΪܻǵʵܱԼһ򣬻һһǧңȡ
ΪﴫͥԮǲƴ֣һǷöˣÿҲоãʿʿܸߡ
Ȼֺܶ˶ﴫͥԹ죬ȻӴ֧ģҲﴫͥǮӺδ֮Ǯͺá
ɾףһʱͿģ߽ǿڵˣȻһ𵽵ģֻһǧǧԶԶں棬Ҫܵ
߸·ΡԮԭ䬶ʱ䣬Ҫˡ
Ӫǵİţ˧˼ǴҰսΪαֻвͬ¾Ƿء
ϵس⣬פӣĻ࣬Ϣӣ̽ϢϴԽƽﴫͥӽ˶ķݡ
߾޻Ϊ¾ǲۻǵʵʾ顣
ԭԭسգҲţӦ֪ⳡս޹أȻҪעⷽʽӦ֮
ﴫͥҲȥˣӶ£ضӣǮʳþǵǳĸߡ
ʮգﴫͥѲӳǷӳڵ⣬ԭԭ֮һƬ˶Ĵ컶
ﴫͥȻӯĸоʿ˵ĵͬģϽͭǽڣ


798 
ƽԭǰ죬ĿԶȥһƬֹԫ
Լ𣬴ѿգʱǰﾹһˣΨػʮһ棬֮г˸ԺڡǱϣ٣ǹƽģַһƬĲݡ
رһߣһƮҡԭ
٣Ļͨգرƽ֮أûнկûԱİաܴҰйıƦвǵ
Ϊ׹ǵ˶ˣҲˣҴ߷׷룬ؽľǣҲɽ֮߶ƽ߽կӣؿʮկСزʮկԸԸ
Ƕ羯ޱȣһܵõǺøУɽڣӣһȻ֪֮£֪нۺƣ
ǲк֣ѾҪΪѾû֯±˴֣໥˺ɱǿʳ
Աĺǿկ־ƽ֮أֻƽӣעˣٷ֣ٹʲô壿
;شַֹҰӴܣݴ·߼켸ҹһˣ̫ˡ
ܶٵС·߳ҰݣӲݴβҡʱ༸׵ˣΪԭ
Ҷؾڣˮϰ
ǣ
һͻȻУϺһϲ
ָȥ԰Ĳ죬շֵأڶҰݣڶ԰ĲݴϣȻǱٵȺ˫Ŀ˸ĵĹâ
һ˲䣬һ㱣ԭǲԭھȺû֮أ
ϺһЦеˣֵǣɱȥ
ʱУڰ£԰ȥŵЩȺɿܣߵĲÿЦֻһЩǣľؿš
ţЩ˸߲ҵĴǣ˫ĿһĬĬ
ʱԳɴƺƵϣʱϺյ㲻ãȻϡ󣬴ӪҲһѲɽӪķţӪ¡
Ӫаӻ֣ÿʮһ٣СʮʮˣЩֻӻ൱Сۣۺڣǧһǧǧ࣬ԼΪʮӡ
ԭЩ񣬲ѲɽӪ䡢󣬱Ӫⰲˡ
Ҳ滯ΪӲ˶һ£ף鴳֣ǰдӪűǣΪӪԺɫΪơ
ʮϣͼǵȻܴӺǧ˳ʱһݣǾ͵ؽҲǺڷġơڸԺô죬ⲻǿǵġ
һ㣬һнͬʱĳЩڼĳǳկӣвҰϵεڼկӣһҪǮ
ѲɽӪӪΪռݣȻǵ֮һ˴αеģҶضһСկӡ
٣ʵǿ壬ƶ࣬ͬʱָǽկڲŽޱȣ빥ǵկӣɲǼ׵¡
ʹۣصկǴϱ塢ơΡԪϪ㿹սʱվկӣҲƵߡ
կֳ뱤Ψи֮ҡ絳ǿǳô
ԳӵɽǿկӹգĶСկӣĺǿԣʿկӣǾ޿κˣǿǹһЩݱա
ЩկӣƽҲһЩСկӣĻߣɽԶ
룬ϺܶطƽԭѰɽֲ׵£һЩذգĳЩŽҵ飬ԷۼһЩկƮҡ棬ʱʱ
ҶأسǲڣڲİգһЩε񣬻ˮտˮʮСկӣһЩǿկ²Ƕڿ԰쵽ģߵġ
ر֪ҪǸׯկӣֻڽկ֣Ϊ׵ģһĵﳤۼ˸ɢ񣬻һЩڡ
կ׳࣬կӲӦúܺô
ϺԣһսĴ󺺣۶֮ɫͬһЩ뺷ʿ޼ףͷձñ޼ɫΪƣȴǺӪӪ
ִӪ˱ӪӪһɫӪƽҲԼӪӪӪȻҪɳӪල
ϺѲɽӪܶ˲¿⣬ҪЩӪĿɶǺսձһ˶
һӼලĺӪӪľͶǺ󣬻һЩСڷ̣ձʮ꣬ʮ塢ӣСȴײУƺĮ
Ӫϲ޹ºӪУĿȾ£ܶ˳ΪǸһԱܶͷĿҲϲЩΪӣ統һ
ʱǣǴ󺺻һϲѲɽӪ԰ȴһͷҲûУüõ̤ʱˣȥˣׯջҪһկݵĥ䡣
ֻǲܵľְԼ佫ӪϺҵЦǺǵĵͷү˵ǣʱȷǲˣĥ䲻á
ǣȫӣׯ˳Ա
ʱȫӪһƬУڱȸԾ˳ɾ
ʱӪݹʵƽ壬Ӫݻ㼯ӪȻͷ׶࣬ˮƽ͸һЩ٣֮ȫӪԸӪ£ĳӳ顣
ˮѲɽӪŹ˺ӣÿһ죬Ӫһ죬оʱߡ԰ƽԭȻӲܲǺߣһӪǧ·н̽ܵԶԶġ
ӪľɣоӪҵ·̽һһֱ⣬о֪ǿҲǹٱŴзԭ
ǧļŴӪһ·ϣѾв˲񣬷ֵѲɽӪҲǧ
ϺͦصĲ󡰺ƺƵĴ緢ĸоԼһСڳǧ˵죬ֳɾ͸˵ҪǿߣԼǼ
˿ӪܣϺȴʵ飬Щ˸죬ֶǺԼǧȻսȴϣһЩ̺󣬶һЩ
ΪӪӪй涨˭Խ࣬ǷҲ࣬бʹͣ˸ӪĻԡ
ӪʹУΪͣزǦΪΣ¡⣬ȻӸӪӲʵʵҪƱֻǵС
ûʵٶĽһסϺ飬Ȼһ㡣
ڻߵĴţ;򣬶Ŀշ򣬽ԳбڣӲݣһһ߲á
;УѲɽӪ·һկӣΪһǿʱկǽӰؿկ·Ĵǡ
Ӫʹ޵ϲƣôկӾǣȻկִһկϵװ˿һЩأ量߱װ˻ڡ
ӻǼǼලӪܶûկ˼ȫӪֱׯȥ
ڣȫӪׯǰһСĴկկãկܱƽҰϣӣʱկǽϣվڵŮ־塣
Ϻ˿ȥկӵôûмѣܶϣõҲľկǽߣװͨ񻹺ãѲɽӪ顭
һկӵںϣĹǣԸݡ
ӪЦһկӣʲôԼģǰǸǿկԸҲ˳ˮˣᷢһ˴ִǣկӡ
˵̤؆ˣ̹կǰںк˵ģȫնˣˣӪһնˡһСկӣһĶ¾ǡ
Ϊ߷Ӫս켫
ϺʱţЩ˸˶ݵļǰӪ̧˼ͷǰ߼ǣʤ̣Щ͡
Щʱɧ˫ۻ죬괦ڼУЩʳǵջǼġ
ȻֲӪй֣辰ں󷽣ֶٲǣʼڿƣȻһĺȫӪź
һӺׯƣկǽ£һЩʬ壬ΪկĵﳤѺѪǿȹǰдޱȵľ
ѲɽӪз²ЩׯǰӪܵﳤΪʣѹգȵȣ޿ˡ봦
ﳤ૵ĳûѹգĳۼڣֻǻȥˡ
ӪܺȵǰɽƱ磬ˣˡ
ӪЦȥһ߳ԼıУﳤţׯȺرһбΣ૵ĳϣʢʱ٣
ͷأׯǷǾĬ𣬼źͯǵľֿһƬϺ˸߲ңȻֱһµĸоĬ
Ӫǲãȵ޸ƨҵΪǳȥԣۿкӹˣޣ
첻ۡ
ȴȺдһӪ͵۾˭
һŮ߳Լסߵﳤʬǰ˵Ϊʲô˲ҵôõˡ
Ӫܺȵٸ޵е
ŮԼʬ壬͵ؿǲܣееٸ޵ȥɱǵĹٰںϣѵǧѹǣֻúֵأΪʲôǻ
Ӫܺȵ˷ˣˣһɱˡ
ŮЦеǾôʼ廹ģ⴦׹ǣ˶ˡ
ӪܱףӪҲγгŮŮҽţĵǻգбӦģǶú
Ӧú
Ůڸ׵ϣѪ֮У˫ĿԲϿջص
ϺĿţĽ飬תͷȥȭͷգ¶ѲɽӪıҲĿɿڴ


799 ŭ
ŮȻǰҽȴǸӪɫ࣬ޱȣŮˣԼȣǿ벻̡
ɫŤɭȻ˫Ŀɨ⸸Ůʬ壬б²ׯȺ伷֣կ
ʱׯǷһ󾪿ֵļУӤԽ
ѲɽӪҲһɧ໥ţǹǸԭկڿȶ£ץñȽϣɱŮСûɹཫˡ
µСԬӪձԬʱд£ǼҲĺãֻٲƣɱˣ°ŮҪկҲ¶֮ɫ
ֻһЩ߷˳ֳ˷ܵ飬ڿԴһˡ
ӪܶԼУϺü˵ⲻ̫ðɣ
ƺһʱ䣬ȢӺϺоԼ࣬ǰΪƦԼ˸߲ҵִˡⲿ϶СУҲϺá
ʲô
ӪɫѿϺɭȻպģΥܵŲһ㿳ˣ

ⲿŵ޼ɵĻϺˣ︴ʲô佫帮ƷԱһƷ֥٣Ҳָֻţ
ϺŭˣԼ߹ٵλãѵͱЩСٺȥģȻˣԼķܶк壿ȻŭӪܾһ󱩷Ƶ
׺ʱŭһͷҪѪĶǣˣӪһʱס
һְҲﲿܣ꣬úɱˣѵҪΥɣξ˵Ҫƽˡ
ǣЩ氭ʲôˣһҪɱˣ
˵ϲƣׯЩĸϲƵģ
ɱկٱʲô𣿡
ѲɽӪУҲʿǲرӪĲʱûй
Ӫʵƽ壬ȻٻзֱģӪһ٣Ӫһ١һ٣˲ӪԺõģõģúõģֺҲޣȻԽƽֺ÷˸ʡ
·鲹顢Ŀ飬˲⣬˷ߺޡرںܶӪӪÿÿɣȣҲȣۻǸɣɵĻӪ
˴ιկӪںලΪʲôӪȥկලʵĶߣʱ
ѲɽӪУүүǺܸߵģ봳ӪİĻѲɽӪˣʶŽԭߣһǳ裬購
ô˵үƷ佫ĲƷܣ˴СУſھвһˣ𱰺ڣͳڣϺڣʲôȫУ
ԼͬģѲɽӪˣһͬĲ˼
ѲɽӪɧӪܴ㶵ͬʱŭɶ˷ˣ¿ӵģЩӪĹ˱ѵһ£ҪףӪĻʲô
Ҫһ׽æȰס
ѲɽӪȻһЩеڲǰˣ˵ǰɱνЩ˼ϸ˾ɣɱҪġ
ﶯҲǿѹȥ
ⳡͻִ˶ûкôӪӪֻǱ̤ƷﲿֻǰƷֲսʱ򣬱ϵ𱰵ȼҪάֵġ
ϢƷܶƷ佫ɱӪˣô룿ִӪʮ飬ܴ󲿷ӪرڣЩ˶𱰿øء
ȻӪģֵֿǱȥҲǵԴġ
ΣʱȻӪӪܣⲻûǸʱ֣ǺӪģӪӴδι׳ƣ
æȰסԼ˾
ʱӪҲ侲ʶԼףִס
绻ƵģƱɲõЦݣŴֱЦĳӷˣүĪĪ֡˵öԣɭϣɱһɱḸһŮĸôɱ棿
ϺҲЦ֪ү˵Ц֪ĳүʶһʲô
ӴЦ״ȣ۶˵û˿Ц⣬ƺڶԷУ˴˫ˡ
Ӫﲿܿɫʱˣүկõȫߣһ£Ҫһկӡ
Ϻͷѹկӣоģ£ѲɽӪʱæˣرӵǷæϴկ˳ףܴ࣬ߵȫߡ
ǾϲǣկлּͷһƬĻС
ׯЩҴǣӹһ٣˵ľ۳һѿ׳ҲĬȻʱ絶ĿԼҵɨѵϹۣһĻҲԼ
ЩӪȥලˣֹӪ˽ݽϺţаվԣѾȫ˽ɣҪͨ˿Ŀ顣
ǰկӣܱߵĵΣϺأȴկĻʡ
Цʲôã
ָ͵ָǰƵׯ˭֣ǰֽ
Ŀɭ䣺ȳ棬֮дĶֱ޿ӣ
ڵǰ뱤ȴúܺãӶͦ
̾ǰЩկѴǧ׹ǣųɾţЩûԱͨհˡ
Ŀ⿴Զ˵ҪǵļˣҲԸŮһ

ѲɽӪ˸ӣеʬһһ߸ߵķضѣڿҰϾţ֮УһĹѾˡ
֮ʱׯʣ׳ȫߣЩȻֻøšկˣûˣô죿ûеֿĸ棬пʳСܻӭۡ
׳вֻиһ·ֻһЩϵ߲ˣկ
ǴԼªİĸ棬ĿãȻԼδںη
ʱѲɽӪֹһկӣȻսƷǰӪȴҶسǸ
ʮҶسǳرԳɹƺ󣬾͹٣һ
Сұڳǣұ磬ǧ꾭߰ǣ֮ʱسǸǸΣգ䣬ɢҰܻӵһ٣رɽһЩ̵ıկ֮ڡ
سѳԫܱڣӲݴΪСҰ޵԰ҰҲˣΪѰٵʳ
ܼźͷڽӿһֻҲŹ
ˮƮģ졢ƲȣԽڣԽĵģǰĺ죬һ˾޴İ״
ϪӣسƵļ˿ӰֻӪ㼯ǴȺѲɽӪѺݣǶӪļල£ҲӪȥ


800 Ա
ᶽӪ£ҲڹȻ£ҡţǵڸ𡣴Ӫä£ûǾЭǹġ
Ӫڶϸ
䣬ʶĶ֣д㣬ڵһӺһƦͨ飬ˣԳһŭ֮ɱʧҵϱ˾Ͷ췴󳱺Ͷ൱š
ӪһǮʵ䶼ָ߽ͨ飬˫˫ˡ
ԳȢ˸ӭֶŮΪޣӪҲ½Ͷݴǽϣرڲ帮滯ӡ
Ƕз񣬾ƽĹƶȣӽ𲯡ڡ鱴Ƽң֧ѾƼңʳ㣬֮սʱƣеĳԿãȱѪΪƽ̰ݻҲ٣ν˷ѡ
˾ͨЩӪһЩ˲⣬ĿǰƽĹƻЧġ
ܶͶ󣬾ڴӪлǿ࣬һҶ࣬˾ƽˣرԼʳͷá
ҲǴӪԽԽǿԭ֮һǳµĴ̣սܿ졣
ѲɽӪӪע⣬ֻﲻãȻͻڿ죬ֹկӣֵñȨڣнӼѲɽӪϺ
úøɣչȥӪĥһ£ΪӪָտɴϺ˸߲ңϲĻ
ͬʱϺӪݣӪݶһرӪҲӪӪֶ֮һûݣҪ˷ˣ̫ˡ
ΪѲɽӪͻӪѲɽӪһǹһЩʮƥսϺ˵£մկӵĸ׳ҲѲɽӪӪ¡
ӪǰɣսʱӿԸ棬ЯĸˣˣҲб׶ˣ˺ܶฮص̺Щڸذã½вҵģȻҪھС
Ҫʱ׳Ӫ飬ӪЩ֮¡
Ϻ˸߲ҵʱ򣬿ۿܣӪӪԶķΧѲڣӪﶼϢѲܣѲߵķΧǰҶ
߽ʮӲ˰Ҹ߽֮
ѲɽӪӪأҲһҪ˵Сӱߣܲ廨ŵɫ죬ӴҰӪ֮أľǹزþӳҴȫסҰҶؾڣΪĺ
ڵĻع飬ѲɽӪһƬϲȻӷеһƬ֡
봳ӪѲɽѲɽӪ˾ƹ涨⣬ÿӻۻе˾ĥְ񣬷ֱݣеʳʹСɻ
ʱӪӪӪԹܣӪͳӪе£ûǸäʶĶ̫٣ͳôӵ£ǵΧ֮ڡ
ͶЧˣҲԶԶ㲻ӪѾܺˣӪֻܷȨȥȨһҪԭ˲Ų㡣
ӪֻѲһӪǲӪһ£ϸӪֲܴڣӪʲôʦү黹ãûУǾͷǳˡ
ڸæҪҪܺڣϾѲɽӪһʶֵġ
ѲɽӪӪһƬӣһУŶĻʳϺüͷģֳЩûܹˣ
ϺΧһСţһһɬͷһҰƯһЩͻԱ߻һ룬һҰ˲ݸл˼ƺǷĶ
ȴӪѲɽӪͷɱһͷȫӪ
ֻȫӪǧˣһͷô֣
ʱͲȺķ׳еˣӡԭϡôУ
ϺڣԭϡмĽķ⣬Ѱʿմˮֵһ˿ͺˡ
ǰʳϺʳȫޣĺܸӣ˼ǧˣƷĸ߹ܸˣȻӪġȻصʵõһⶼԲɥû塣
òմˮԵˣȻԱ߻ϵҰ˲ݸʲôζûˣٵӣʲôζûС
ģÿԷʱϺΪڵȾƣ⣬ʳԼѡؼҺ§ԼСӣʱС̾
̹ġ
ٿʲô¡
Ӫи߼ˮƽһͨգϺΪʲôҶܣǱ߾ͨ˼ңҲǴˡ
Ϻ֪̾ɣгԵѾܺˣ϶ٰգԲϡ
Ϻֻ޺޵ĿԼͷֳ˿ζķ⣬̾Եٳ飬پٲҲա
ĿԼͷʵҲоⷹѳԣԸ񣬲ϲӵͷҧ˻ҭסʱָʹ¡
ųţҲ޺ֻ֪ӣԽԽ
ǡ
Ϻ˵ԼƷ߹٣ȻͷҪͷϡ
Եζر⣬óԣүүһͲˣµĶԣðİмλҵĶԼû˵ԼһҪλҵĶ¡
ȥһܱ뺷ˣҲԼԭʱ򣬾͸Լ涨ˣƶ֮ˣֻΪߡ
ֻΪʵļһﶼӸǽկ֮ڣǵıկɵܶ϶޿κΣûôȥ٣űһټһٵĿӣܳԵ⣬Ѿܸˡ
λҳԵûɣЩףλүһ㣬ҧŷ⣬үүӣôô
Ϻ͵̧ͷǼһ治ǴġҸ˵ǷԹһͭԲ룬ɫζȫˮƮлζطʮҲ򲻵һ롭Ҳûط򡭡
˫ĿǵĿȫ򡭡ϸۣˢ㽴ϽۣǰֻܳһȣӸ˵һͷҲܳˡ
΢ЦĳΪϲ񹵱Ѭ⣬лݯ棬ǵİˮţͷ⣬Ҳ
Ϻ˵ǣϲϴֵİ⡣
ըᡢһ˿˿ѡ̫ˣǣԳԵʦĿѼɽռʳӦоа
һ˵һ߲ʿˮζǰ
㰲ǣظ׷ӿ룬Ҳ˳Ϊʳеأ˵ʳϱܶϵҵײ㣬տζ
ְ׹ǴܱҰ󲿷ֵطѾ̸óżկӽģǻظԭʼ״̬ȥҲûطá
ͨ˵İѰʳڵ˿ʳ
ҲУŶλ˵һÿˮֱֻʲôӡ
鱨ԱŶӣ˱λҶĶ£ҲǾϺƣ˹󣬿ɵȥӣȻĶ
ԭճϦʲôӣǽ˴ӪҲôүƷԱԵĴģ˵ͨ˵ˮƽﲻʲô˼ȷʵ絽ȥһͨС
ϺһһֻǻζڲãԱ˲ָ֪㰲ôףȱ㣬ڿһôĿɰ
鱨˾ˣÿȥһΣԽᶨ
ֻд󽫾°չӣ󽫾·ʥ˽רΪչ£ĮԴհҵ㰲˳Ա⡣
Ϻǡ
ǰȾƣĺݣصһҪѺóԵȫһ顣
һɭĹâ۴֮֮رʬ˻ϰձºܸߣľûˣ֮£󽫾Ь䣡
ϺǣðչӲб¡ԽԽԽԽǻɨǡ
ԿĻͬӻֻͷԱҰŭԼΪƷ߹٣Եľɫⴳȷʵô
뽫ʿһԴڹ֮ϺҲװģ𱰵ȼǰǵģ٣ӦдٵɣúСһɺͳ
ͷǹʹéһũһӹգ˭Ը⵱ʵ߹٣ϺͲԸ⡣
б£ôҶԴãеĽʿ˶ɻʳˣƳְϺûõԽԽӪԽԽϺϣΪӵġ
Խ룬ϺԽӵԹͷԽôӪƷ߹ûʲôֵԼûʲô塣
ʲôʱصԼĹӦÿԹˣʱԼ§ӣֱŶӣ֣ţ򴦴̫ˬˡ
úүһƵĹ٣ǴӪⲻŵĹ٣ţʱʲôأ
زѣ糤ͱ˲ɣϺ롣
ʱܱϺĽСӹģ
ԿĻһͬǰ밲˶ȥ


801 
󣬿æ˲ᣬϺͨ
Ӫе£񷱶࣬æɿȻϺǸͳäЩϸҲǸˣ˵Ҳùܡ
пڣ¶ԽԼһɣҲѧϰ󽫾лò¸ɣԻȨ
ſͨϺϵĵܺãɵòŬ
̧ͷһۣϺʱɫͷүˣ߶ͣǺǡ
ϺͨһЩ£ձСԬӪЩ׶εĹ۲죬һЩԸ׽ĴСͷĿ£Ӧ£һ£εһ¡
ЩԸģӦðЩ񣬽ĵѾ͵Ϻ
Ϻͷʹİڰ֣˺ˣүŰŰɡ
һ£ˣѲɽӪڽ˼ӪǼӪΪ˺Ӧýһ£ӪǼܲүȡϺ£ȥݷһ¼λү
Ѷ·ϺǺϲѵģӪ˵˲һ𣬷رӪ˽ؽ߲٣ϺҲ͵һЩö׼պӡ
ʱӪҲʹһЩգȻڴӪֵǮȻûϲˣϺ׼һЩ鱦ǰȥݷøǡ
ͷύһЩ죬鱨֮кôرĳЩĻĽǡ
ӪʵƽƶȣȻýʿͬͬ¶ȹܶѹأȻϾԸı䣬رԭЩǣ˽¾ͶƶΪ
ȻѹסͲ֪ʲôʱ򱬷á
Ϻ˸߲ߺ󣬿ĬĬĲᣬ⼰ڣƶϴӪ¡дһЩͨʵĲӣҪ鼮ܿ룬˵ȣ벻ġ
ã±īƿһƬڰֻһЩѣѲ߸ĵ
źڳҹգ룬һƬڰĴӪУжԼһĬĬǱ
ҹգеĽޣмŮͲ֪ԼҪʲôʱ򣬺ʱԼǣ
ţԼȵ󽫾ʱһսȥҹ

ڶĸѲɽӪʳ΢մۣأѲɽӪӪʷկ
ȴկºʱƣ˴ӪͳΣ죬ȻԲôפҲ¡˺󣬺ܿկֽεˣʾԼΪ
ڼӪƺƵޱߣկڶպǿֽԴӪҪǽһǧʯھܾ
ԳɴŭկڵĺǿʿһɫʱһӪӪѺ
Ȼկǳô򣬴կܱͣ߰ƽɳɽڡֵΣկկǷԴɽߡϪˮɽڼӱӣϻɽֵƣ޴ʹ˺սǳ׷ӡ
կկǽǳߺǳɫʯկǽжɶܱ࣬ߵˮ߸ˡկǽϻг¥ھа˰ٶӲԭۣسǻ
Ҫգ໥ͬͬ壬ŽǳûӦŵ˵׷ͶǵĲ
կǽϣʮŷɻڣдĹ北ǾӪһ죬կǽûʧܶ顣
ڶѲɽӪӪկͬʱҪկšկ߱šկţѵŻ
ȻկǱչկڵֿǳǿŮСӪǧˣկǽȥ
ԳɶǿկҲ޿κΣѵȫ⣬Ϊ˴һկկ̸֮ˣԸ⹩Ӧʯ;Ӫ̨ף˳ˮ۶£Ƶ뿪կӡ
˺ĽԴӪ˵һõĻ䣬ۣȥһ㶼ĺӹȵأһЩӪһسݳǣɶԫбڣûоڡ
˾ͽɽѡƽĲվһգƽҰϿһˣ򾡳ɷկӶټ٣ӹɽظнկģǵصĺǿԣʿ塣
կݵƣѹڲŽᣬ㣬կһǣô
˹һЩСկӣӪ϶Դկ޿κΣвǹӦһЩݱա
ЩǿĮؿŴӪ⾭νկǽǴ컹ǳ͢Ĵ죬˵ķˣڲ֮أҲһǵկڡ
Ҳ̨ʢ٣µĳ٣һдͷʼҪطĸٸÿǣƿһĴ塣
Ӫһ·ɨȥСկկ׷꣬ĺǿЩСߣЩԱկиΪŽᣬȫկսһˣ˵˵

£ԳɴزԶƵǰϸһشԿգַֹࡣ
ϲǣسǾȻ˾סȴԳɴº֪֣֮Ϊڡ
ԳʱǣذΪѣǧ׳٣ص϶ȻѲڶǰһ棬һľ͹ϳͷ򿪳š
ѲɽӪҲǰȻûֵϺǰ죬гھĽȻˮӶӿ룬ڸһƬ죬ȻӪдɱ䡣
ۣһ·Ͳ˳ӪѾһӻ𣬿˴֮սӪϲЩʿžҪƵأɱӺ˼
ҵ˼󣬴ӪʼͣȻҲйʱӭ߲ɱһɱʮ֮ɱʮ֮ߣ֮˵ǾĻˣҲĹ涨ʲôԡ
һƬĿУһƬĻУץ֪϶ˡ
Ϻ̽ͷȥͼſӿʮӪְ˽ŵĳһٷӶ
ͷϵĹñѾˣϹٷҲ䣬˫ֱΰţһ·ɸϳأԲһ·
ϺǸ˴춯ˣ֮һɫµʿһһ㣬ָŰӧڶ죬ǱӪı־ȻһرĴ죬ӧƺƣ⣬ƺðƣΪֵǮϺ뷨
ȻһοһɫĿ˵ˣһӣͷϴŰɫӧձñɫɼ磬һƥϣëֹ䣬䱦ʱ¶
ԣͬĽ죬Ϻֻϳһ㣬һľͲʶˣԾֲӪӪҲ£ֻ֪ͨա
ͬĻˣϺһʶֻ˫ĿԳɣ룺Ӫ죬ڿҲûͷ
ԣȽע۲ǷˣĬġ
ȻӪѲɽӪԾǰԶͣ£֪ѾѺ⵽ǰѪһԳɵ棬ͶӰ´£Ϻ߿УǼ̽ͷ
ʱ̼䣬֪ƺѾ˺ܶ䣬Ϻֻһ䣺ӣߣ֪ضɱΪ
Գ˵˾ʲô֪ؼΪңֻȻԳɴŭ֪عٷȥԱһϡ֪رϣȻֹߺ߻ʵ飬ұϵɱ
һһźֵǮϺ֪˭ˣȴ֪ţǣЦϵۣȻپ
֪ػǴţƿԣ߳ŭͷȥʮΡޣĸϣԾź޺ա
֪زϺ̾ùǲú
ϺԼжϱ׼ģ֣ߣȻǺù٣ղֳ棬Ͷˡ
ͷĬĬӢǧš

أҲôӪı⣬ԭǴ㽫صطصΣƺ˴ڻѡҲԶٶȥأٶ
ʱԳ·ʮ򲽱ֹвԼʮ񣬳вƵǰһߡӪලһЩӪ뼢ĴһЩں󷽡
⻹ӿǱ߶˳ڿ⸮вȻӻιصȵϸ
¶ʮգٴκƺƵ˳ĺڸٵ·ӡ
ȥ鱦أλڻƺӱߣسҲаرƺ󣬲۹֮һգ;⵽Ľɱմ󲿷ɽԭֻӽء
ֻܼ˳ѲɽӪҲ˻һ䣬˳ƺӵ˷ܣµоĿζر·ô˵
ǹݺᣬ֧ԭķʱԭ俴̣ܶȴףһЩںͶıӦ̸ܵʲôнߣԶġ
ϺҲǼӦһԱϰ˻ƽԭϴƽԭһƽƽ̹ɽڣҲһǰͻȻһȻҪƵ߸죬һ·ֲֹ
ȻԳɡӪ˵ĵ·ѾϰˣԽڽأǵԽ簡磬Ҫˣ½ΣҪʵˡ
ˣˣһô˵
һ·ڣ¿쵽£˳ĺƵţͷԭ֮ǰǰԶصһؽ𶸹ء


802 ܫ
أ˲İܫ֮սԳɾﱻﴫͥôܣֻʮɽ
صιݺᣬܫ洦÷رӽ𶸹صţͨխվţͷɽԴ룬зǽ첻Ӧеصز顣
רңԴ˵ȻСĽǰһɹܫ湵ִ
Ļرţͷܫ棬⵽ǿϣԳжϣﴫͥţͷܫһȻз𶸹زߡ
ԴԴͨԥ½Ŷʯź󣬾𶸹ţͷܫ桢ƽӪ
˴ٻƺӣнƵĲܫ棬Ȼ²󣬽һƽĴܫʺӪܫ䲻٣ʱȻӰһաغӱߵܫҲƣ֤ˮ
ˣԳɻڶϴţһʯţͨ
ԳɵӪһɳµķկУ㴦ϱƽܫ֮䡣ӪԳɾʹһɽĻŹۿΣȿ˽𶸹أԼͬü
¿ӣյأȥ٣ߡ
һƵȴԳһŰɫձñɫ£ŵģǼѪ۵磬˫
ΪԳɵ֣ʲôܴ̣ʲôβܴ̣Ȼһۿ
ү˵ǣ˵ӽ𶸹صضзǽȥǷšһխվǱܰڿҲҪ̸ʲôǡ
ӪƽϣҢҲ˵ΪԭӪ죬봳Ӫ󣬱ίãƽϣҢҲڶͼԼ
ٷһأĵΣӪͬӲˮƽ
ֻΨһٵˡ
˵ְиȫĺڣȻҪصͨ⡣
ٵ˶ͨ·弶ĵ·ֻܽͨ壬볤ԶнͨдǣרŵĹСе֪ͨҪƶԩ·ܶ·棬ҲʺϴͨС
ͨأ·ҪܸߣҪڣҪ·ˣ̹˲﹡нһ
·صҪӪ˵Ȼףһռţͷܫػ²ñͲ¹ٱˡ
һ˧佫ľְҪӪλȨأܫʷְλؾ֮սѾ˴ɱ
˶ţͷܫȥӵϿܫɽ롣ܫƽ棬ԥ½ŶʹӶӣһֱ쵽ԶԱߡ
ܫСǺܶģȥҲףҲһԲߡ
˵ضɽɽܫǳǽǽɽܫ¾ֲɭϡĹٵ۱أҲƹǽصȥܰڿǻ޼¡
Ӫ˶ض˽⣬ǻԴԴرصβȻģô·߲ͨ
üֻܫˣԶȥܫ糱ܰڵÿ
üܫܫݺģԺɶѣرʱô
飬Ը˶ûпڣսĲ֣ǵĳһǸǵսԣû˵ƽӡ
ȵ
Գ˾һǧﻤܫ±ۣѡһկķϴ崦ܫ
С࣬Ψд˴Ի·Щ
˳·УܫС̸϶ͣҲۣһһ䡣
һ߶ܫţҰ֯͹ģż׺ŵͰɽɽǣ¶ƺǧһݵĲУƳ˼ǧʷɣֺѹ˵С
·ܸżһƳ͸һȣ·ܶطխ¶ֳܾлһЩĳ幵ʹ·ǸߵͲƽ
ˮʴϻ͸ˮǿ־߳ԣǧԽȱֲܫһָ֧飬ֽͨеѡ
üѰ˼ǿػƽ·棬ܫֻü˿ر
һܫ棬ǰãһƬĴܫһ𺳡
ţͷܫֳΪܫܫ󣬵ƱϵܻͣƺӹȵءԶѣ̨ܫ״ţͷںܫһ֣һЩͱΪˮСŮţͷܫˮȳѡ˵
ڷ֪࣬ټر֪ţͷܫΣȻţ·ǱڲϢĻƺӣ;ǺȲˮؾˮµһ
¸ɺˮѾս٣ʮפôӦùֻõƺӱȥˮˮڹӦˡ
˵˼ԳɲܫߣֻǼĿ
ƺƵѲܫƽӺ꣬æںӪһֱӵƺӱϡ
ĹٵԴԴϵĴرˮİ峵ֳ¿ض鲻ڣ磬һƬľ
ԸԳҲ־ܫҰ˵ƺӣμӣӽ㴦ԿԳѰ˼ӪܫϣӸ£ƿȫ֣ܫ⴨棬ΪصĻ㼯֮ء
ܫ廹ƽ̹ģܫˣر𿿽϶ִࡰʎMΣֶֶɽ£µֱʎMơ
Գһǰ߲쿴ʱԹһʎM¶Ȳ൱೤ϸߡ
һ˻·һЩṣĶʱ䡣
ˮĳˢƽԭɸܫ๵ְѡܫֳࡰܿһɳʳµĹͽϿԶԸ裬ȴ¹ϰ졣
ǡپʴ˹Щиɶ䣬ÿܶΪΧƣʣһѹ¶ǡṡЩṲǼ򵥵£߹ݺᣬ˵˹ߡ
ܫϵͱȥ¥ˣֻտյǽûջ񼾽ڵҲˣ¿տأͺͺ۸ˡ
ﴫϢﴫͥڵʵмҰԶ˴޷ߣ䱸ɭϡԭնӪ˻һϲϢﴫͥڵش¾ʱأ֮
ӪǰѾռݶܫݡͷȶ˼ľͱԶһЩ·ջڹٱϡݻ·գ֪صĵΣǵûϮӪ̽Ϊͷʹ
Գɵ˿Ϊ˹ȻУһṩһЩˮڶܫشӪҦȴפر໥ӦṩڻһҪ֮أԶȥʱһս
ȴнʱԶһ𣬺ܿʮУǲҡڣⷽǧһЩȴ˿Ҳη塣
ԳɵǵĴ磬һɫñ˳ų北žּס󲿷Ŷּףƺű֣ƥҪһЩƬԻסƥֹУ͸ű뺷
ǰȥʱǳֳ掠ԶԶ塢ʮʱϿ北ĻǼ
ǻǴ˾ܣȻװٳʮǳ掠ִ˷Ŀ率
ӪϰĻ٣У﹭вҲСսƴɱʱΪԿȣԳɿ˶ֱüͷ
ƺһ˻梁üѣң߲ͲУǽսҲ໥仹Ĭҵӣ˶Ըһֳ掠ʱʱǹ
ƥҲһɫʣܵÿ죬ʱЩ辰ʱʱͷһ北ʹ׷ùݵսУʮˣԷƺֻһˡ
ҪǼ˶ڣⳡսܻ󣬿ӪأһЩﴫͥӪֳ北ֳֶ北Ͽ北Ϊǿ١
Ӫе̽밲ǸһڸӪ̽ʱʱЩﴫͥӪЩ˻ǳǿϳ略ɿ北ʹӪ̽η֮绢ġ
ԳҲüͷʲôʱ򣬳勵Ͽˣ
˧ӪҲƥӪеĻ北ȴûһ˿Ͽ北ҪǺ̫ǿһ北пܴϵ
ѯӪٷֵ֪ܿĳ諒ʲô
ٷҡͷкܶ꣬⣬ʹûֿĳ率һоЩǾ߾
˵ﴫͥõĴԮѵ߾ҲԮﴫͥˣͲ֪ǳ˶ٱǣӪͨãϾ߾ɲ
ӪҲüٱʽԽԽˣڸ˿Ϻĳ北ֻΪȻʲô˶ڣٱϬĻı˴𣿡
ԳҲǣ¾ӪʹõĶϬĶ·Ǳ˺ˣǰЩʹʽ掠ҲֻɧţƵӵȥֻúˣȷʵı䲻˴֡
ǵһҲͲ·ˡ


803 񶾷
һ˼ȥܱ߲ʱйٱ֣ԶԶĹעˡ
ܫ˿ԶмͱĶĻ·գʱȥգ·ϻؾЩ·ձɣʮɣһ̨С͵ĳǱûв䣬Թµġ
ΪǰЩϬԻ·Ϊݵ㣬УΪֹǹԳһˣЩ·ԶԶģɢ䱸
վһܫܶള֪ԶʱȥǰɫĿɿڴ
ƵȺڶæţں޷ߣǽԶĶʎMܶܫ¶ֱֱ䳤ӵڶСϾԶ̫ˣжʮܶʎMΣڹƽҲ٣ͨĹٵ
ȻʱЩڹܫ֮أԼ𣬵·϶ѵİǽЩǽ˵ֻ·ڴһ·ֲ
ٹ·ֱһʱС·Ȼۣ֮Σµܫṹµض̨ƣһһγȻķߡ
ЩһһɣǶңǳʾʮȵƣܶСưƣѵܫ档
Щǽϣ߶Լ˵ؿڴؾԼǷĹܫϴڰǽؾΧڣȻռơ
СڲȥҲôģֻܼ·ϰ
ΪǽԵʣȺʹЩܶ˺ˡ
ˣΪܫƣܶг幵һЩСʹӹȴܫԣܶ¹ɽߣһؿڣؾס࣬һ򵱹أĪ֮ơ
ֳ幵С·ĵƣؾһఫǽǹ򣬱ҪĻ
һЩϿ·ڴƺŻڣͬаǽȻ󻢶ڱϣо
Щİǽƺ໥仹໥磬Գɵ˾ͿһЩ´ѳбؾԮǺˣǻЩ
һƬ֣ǽɫչæµȺһЩٱǰˡ
ϵƺԶʮ﹵ÿͨеĵ·˰šأÿԳϵֻӣһĴǣĲãѵķߣι
Գɫ࣬૵ĸɱǧĲáﴫͥʲôʱôˣ
Գӿһ˿ڣزô򣬾ԶȥǱ߻سǣϴнգȻҲǱ߲òô
˾ҧҧ´׵ķԣֻ²⵽˵˼ȴû뵽زõҪؾʿ˵ĸ߰˵ν¹عôʿ½
ΪԵʣҲܾǰ飬ԼԺڴĿеλҪ½ˡ
帮Ա˻ݣ߶гʱߣ⹵ǰƣԣةţޱ飬ȴЦ
رţƳ˹˾һۣ׼ƴ֪ζ˰ɣ̸ֽ֮
ϣҢе֪Ȼۼ֮Ǹء
زô򰡣̬Ͼ֮⣬˰شˣ½Σ˻ǣӣֻǰжܫǸճǣס
󷽣Ҳ૵㹥Ҫˣ
ϸֳܫϵĲãܫߺܶطŴССĻڣܱװš
Ϊܫ಻һеһٶಽеһ࣬еĶ󽫾ɻЧ̲һ࣬Щڣ಼ܫĵط
ȥһСܫϣƺһСܫ಻һٶಽ
Գʵռׯ
һشǵģǱһٵֱӹȥ
ԳѰ˼ռׯԾӸ¹ţֻǿǱ䱸ɭϣϱ£ƺڣܫ·ߣǱߴȥ̫ˡ
˾ԽԽҧгݣĵΣ˺ƱͷӲӸ·ϹȥֻϹٱķߣսǿ϶ġ
ˣҲҪȰء
Գɵ˵Ҳﻢ£ϣòǵҲ˶ֵ࣬Ǯ
ŶܫϣԳòǱƺҲ߿̽ĴɱЩɧһЩۡԳɵ˲˵ֱûڻڣǰˣܫж࣬ǻҲ򲻵ߡ
ĻڣʲôʱԵ
ԳɺȻʵ
Ҫ嵽ʮ졣
ЩԥڵˣҪţͷܫ
Щ·
Գ
ƣǿ·׾٣ǧ˲оһһ˲о򣬲ô˵ԶѴҲҪȥȻȥڳ£ǳǽš
һֲ˳Źۣ߱Զ϶ˣ﹵Ϊƽ׿ĶС¸࣬氫ǽӲܼ
Գɵ˿ȹʮ˴ɰµĹɶЩ
ã˵ȥ°ɡ

³һգԳɾԴԴϿţͷܫͼѾȷԶǴӽ𶸹뵽ضš
ԴﴫͥЩʧ֮У˱飬ս죬ȷʵôзҲŸڻ±ߣţͷܫԲõķѾû壬ﴫͥء
ͬʱ𶸹صؾҲˣռţͷܫԾӸ¼յǻԴܫϳ£жϽ𶸹ؾĺ·رѾû塣
գӪռţͷܫǻܫ沼˼ӱֹٱӹٵƽϵҪء
ҲٱǾӸ·
飬ﴫͥԶЩ·ؾҲˣ֧ԮףԴԴϿιĻ·պܿأ
ﴫͥ˵бԶΪҪ
ٱˣԳΪʤʿΪǣǴӪԸ⿴ġ
ڽţͷܫͬʱӪԽӹŶռݴӪһܫ棬;⵽ɧŷϾ˶ڣܿռԶҪ㡣
Ҳﴫͥ߾ԤУЩطٶ࣬ٸӣϾ̫࣬ǵ£ɧžʿ޴ɲأ𲽺˳ΪȻҲǴģս۳̬˫ƴʵ
ռԶͬʱӪܼĺԱկŶܫĸصͨУȥܼĴء
ʱﴫͥйע´սһټ£Ѳӷߡ
ﴫͥοǣڸѾȫ¾ʮվ͵أʮµʱ䣬ڹӶ޻ǵĹ滮£߿ν㲼
ﴫͥҵһѲӸ飬䷳ѯʸϸڣգܫܼǰҹǰмٽ£˼ʹ
ɢ󣬱Ӷľ߾ҲԼԯ£ȴɽϣܶԯԶһ¥̨ϡ
ѰܼĹٽеӪ޻򸧣ο٣üһã˸ΪӪ޻ʿĻ㱨
ߵϸڣȷһʧˣݵǼ㣺ɽʧɽ򶼻һҪ㶼ءסأǧյΣҲǴ󽫾ΣŬ
˶վҶһƬϵȵҳϣ


804 
³գŷߡ
ھ߾޻Ĺ滮£سԶܫֱΪұߡ
ԶжʮʎMΣиС·Լʮ˴ЩҪص·棬ӱϣֱ𱻱Ϊһţ׶ţŲȣÿŷֱأεˡ
ﴫͥԶ߼ںһͶ¾һˣӪҲ಼˴ƻУס˴赲ܫáԶزסҰ⻹ؽزסܫ
ȻܫߣƵţرߣܹ³һ
¾ӪǰҡСӪʱؼŷߵģ¾ӪһǧܣΪ·Կص㹥֮һܱ߽һλЭء
عٱԿΪأλ˵һαӪһӪʵǧˣӪлɱֶӱҲȫ
ռһɣռɣʮй涨ÿһٻһʮֶʮʮǹʮ
ΪǸҪܸߣҲףϻлԽԽߣһЩӪӪһϡ
ݼҾֻӡɱֶӱ෨ҲձʵУߵı飬ÿʮˣоʮˣΪѣЩ֣֡
ıҲھ½Ϊٲ̱õԵʣǿԽ١ҲΪٱӪձƣļʸױвԽԽĹϲʹû
ӪҲˣԭɱֶӺڣһӦйˣֶˣѾˣӪǿģֻиλٶҶ
Ӫһ㳤ǹּ湭ּ֣湭֣ҲԽԽϲE٣ΪEԶɷŻҲɳ֮ɱС
⵱ȻñƱһ㣬¾սӪʱգǵûǻλ¾
ɫ𴲺ŹУҹľʿϨѣŹǷ벿и˻࣬żѪģʬܫȥ
͵ϮŷߣһЩùĲ޼еùĲµĵףҹľʿǰ˴ҹЩ־ͬʱΪޡ
ɹ˳Ķй㷺ʹõףֻʹôʽףʯΪװã˲ȥִʯתĦ𻨣Ȼȼţը
ʱǺܴըˣը˰ǿ϶ġЩЭӪĽףŻǿǺ֣ͼЩҹӪϲ̵ʬܫ
ΪʿɱУﶽ˷ʹͣ⼸ʬ壬ǵõ١
ɲ˵ҹϮģӪеľȼǾôü
ľӪϲģⲻ͵Ϯǹ˵׺ʱܻȥ߰ȻһЩ׼Դְȫ
ֻϧ׼۸񰺹󣬼ӹӣֻСΧʹá
УһɫϸӸӪܫϴ³Ƽ˵ζƮŷߵ¾æųԷд߲ˣвɹɹޡ
ɹ޿ǺöпȣһըŨζӿ
ʿ˵緹Ϊʢܶȴʳζ
𣬶ԽԽ࣬ӽҪˡ˵¾ӪҲ˼£Ҫٴսսܶ˻ʮͰϰµĲ
ͷԼһͰɣ
ӣԱһͬԷӪǲЩԽС
¾ãܳ谮øӪ¼ʣоս⣬ǳ⸷ӱһӲο׸ɰˣЩԲЩĻʳгԹ
ʢķø⣬ȴմ¾ǵĹˣƽ⣬ʱץᣬ˽ĳЦ
˵ô࣬ǰҲûǶЩ㷡
¾ǣ˼Ѫ̣ܶЩӵʸ
ûѪٺãҲ±ӡ
Щֲ̿¾ǣܫϹĺ˼뵽
Է⣬¾Ͼǳδ̣кܶϰܵӪһͬЭأﴫͥЩģӶǸս
һӪ߾λְĻεܼ׵ȾԮѲʦ⣬ҵȾලһַߣµĶܼ׵Ⱦﴫͥߡ
һǧܵΪαʱڸս
Ľ£ӪɢŻɱͷĿ
߾еǰǸ֣ʱ䶼װƥӵ北ϻ˵北ʵԭĲս糧ڡ
ǿɢߣרɱҪ
жɣרŴһط
ҵȾҪලʮߣ񶼺أܾ߾ҪලĺšҪţǸӱĺš
ǵפأҲǸܫһСͱϢȴҰΪá
ҲԹʱܲ޻ο򸧵ںߣһ黤򸧱ţ֮Է¾ǶͶηĿ⣬ܶ˻վʺã¶ĵ顣
࣬н̹ڣ˾Ͳˡ
ߵǰص¾ǧӪλæӭǰȻӢ˧һСᣬʮְ꣬Ҳ󣬵Ǿ߾İܡ
¾ǧӪλ֪ھ߾Ӹλߣ򵥣һ׳С
˽ҲˣǰλܣǴɽѪսս۶ū²ײޱȣܴӮ٣ɼܲ򵥡
ǻ֪к̨ģȢ˾Ӫܱ˵ֶŮǰ׻Ӵ˵ܣѾԽܼʵĲΣ˴˫ͬһϡ
Ӫ¾ǧԺΪݣѯʵģǺս֮£رɽǳսȤ
λոߣȤģȴ飬ҲС˼ϣͽϺܣδȥرߡ
ãƺ򶼻á
Сʱܼ򵥣һ٣رΪܣԮо̫£ͽˣܶ˿˧ϽܼŮֶŮúղ䷳
ѾȢ˷СӣĻϱˣرСӻŮΪͨѾͷƻŮˣѾӦˡ
λҲһﰵҵŮֶŮѾе¼ˡ
ʱλƺҪ˵ʲôͳһ̣˳ַָǧλһ̣˵ܫ¿
Ȼ̣ϴһ̻ǲģȻλ˵ʲôѾˣӹ̣ϲ˵ǴС̾ү
̵ķڴغձ飬ر̳ǣֱ̾С̾Ǵ̾ү̣Ѳܶ˾õĶ
С̾õȺЩֱоʿơϼ׳ܡǧܡ佫ӲΣˣͨľʿС̾λ˵


805 ƺŵ
Ѿв̶ӵפŹ⣬ов̶ӡ̶ѾͨȻ;̫ƽȻиҶ̶ӶֵķһЩ۵ļһҲסھֵ
Ƿֶ̻ر۵С̾µĻӭʱȻ̣ʵֻһֽģոֻ֡
Ƕҵ˰λܻӭү²裬ⶫûõġ
Ȼҵۺ죬ȴ͸С̾Ʒֻ֪Ǳ̳һ־Сľ뷫Ĵ䣬үķ
һ̳һС֧̾ľͲ֪ˡ
λǰЩҧһСϼ׳أżųһʱϾǴС̾иˣЩ߾¡
ܱĽУǧλóߡӸԼϻȻںܫµȥ
ܫ·ڴŵķǻСڣǰǽŵ·ȥʱɼ·ܫһǽʱһЩؾѲߣࡣ
ܫ϶һ֪ʱؾٽ벻
·һЩ·ͬаǽǰһЩճλãû֮áϵİǽһСʯͷΪʯ֮á
¾ǰأʵʮŴ󽫾ڣһСɻڣʮžڣڶĻڣ˵УҵϬ
㣬زʮһ˾ͿԿߣܴһοɷǮصСǦӻСʯһöϷһʮĴǦʯѹ
ĻС·
¾Ӫܾ߾ڹѵʹҩ붨װɢװٶȱǰ֪˶ٱ
Ȼ˿ҩؾ߾ǲ͸¶ġ
ɽɭ֡ˮǺƵġ
ȻɢȲѵëѸı䣬ڻᣬʱͷֻצ𣬶צпףó೤ǥ׺ɹ̶档⣬Ҳʹ÷ǶȺٵڣ֮˵塣
Ӷ޻ǵĹƣǰЩƣһʹü񣬶ʹ˵Сҵӵȹ˷ˣȵǶò䣬ӪʱʹЩϬ١
Ŀǰ凉⣬ؾСʯͷͶЩûʲôڴʯͷͶͷϣҲҪȥ
սʱؾϼҲɸɴ䣬ڰǽһʯͷ߾Ͱߺˡ
ϸѲŷߣǧλ󣬶ֶķ߶
˵ַүҲǱүΪʥ˽˵ӿʼİŰɱЩţȻĻ棬үôܶôࣿ
ŷͬʱܫԽԽ࣬ӽҪˣλЩģܣ˵Զصס𣿡
ɵĵ߽İɣ볷⹵ǰǵѪ

ѲԼʱﴫͥҲسǳѲһߣܫ̬ƣվҪˣһ飬ܷģ
ڶܾ߾׵ȱڶٽӵ£һ˺ƺƵ
Ǵӱܣﴫͥĵ˵ͷ
һׯСͱﴫͥ˵ǸߵҽξȻ֮ҪԶеˡȥһжӪıӣǸԶе϶˵ľʿҽƾȻ
Ͼھˮ뷿ݣʿˣȻȰҰھΪѡ
˾ʿľΣҲɹӶҽʿָӣӶҽʿ࣬Ӫҽʿһʮˣÿÿҽʿȣؾ鵱ȻȲϡ
Ȼﴫͥ¾ʱҲģļгΪҽԶԶ磬ҾЩҽʿҽھµľȻϣҲԶԶ羸߾ҽʿǡ
ϾǾ߾ҽܽᣬγɷǳϸҽμ˸Σҽ˸ΣҽǰҪô׼˿ڣ߾жϸĹ涨
˿ڵĲ涨ʹøȻ±ɹʹãһЩеҲͬƽרŷͬĺС
ֶΣ̾ΪֹǰһЩʱҽʿвι۾߾ҽǵҽξȻʹþƾ˿Ѫʱܶ˶۽磬ǰһµء
˵ѧԺѾһµѧ˵ҽѧϣǰȥѧϰһ
û˵ģ¾Ӫҽʿɾ߾ҽʿָӣ⣬кܶ൱صľΪȣԱ̧ܡ
Դ˴εս£ӪҽٸϸĹ滮ˣ׼ҩٱٵܣоʬδҪ׼ٹľȵȣϸļƻ
߽ܡ֣ҶţɻλܱҲﴫͥߣĲϽܣӵ顣
غͻȻԼû¸ˣЩ߾һжźˣԼŴ̾ͺá
ǰķߣҲ˾߾Ϊʲôǣ׼ô֣ô꾡ܲʤ̣
رҽƾȻϵͳԼ˾ʿܵõ˾ĵƣ̣
ˣ߽Īâ߾˵ѾԽ˼ʵĲΣӪһж档
˵ģǸӪ߾Ĵ䣬жĿһµĸоһӪսɲսиӦоУȸСȫ
ӪֻҾ¹Ĺ涨֣Ҷţɻþ߾ʿ䲻֪ͳ߽ȴпĵİա
ľã߾𱰺ϣЩϹ٣ֻҾ¹ľʿȴΪӵѫףսҫӦٴ¹򣬾һ
ûѫ׵ˣôôȻ˽ʿȥŬսϣܻò¹ʸ񣬱Ͼûмϲ˱˶¹ߵͷġ
ҳҫùѫƣдʵڣǼġ
߽ţԽƣȴòԼʱһλλڵĳɾͣѾԼĪˡ
п˵£ǹԼҲ޷ȡ
֣Ҷţɻһۼ¾ȡǾɾ˳ֹ߽ܵ˼ͬʱҲл̿ãȻԼúȥδӣ
ﴫͥ˵ܫ϶ˣ˴ƽԶҪصĺλʮ˴˴ռ˰˴ܶطԿסЩĵײܿձһ࣬
һලսܫҲ˶ʮŴ󽫾ڣʮžҲ⡣
뾸߾޻ǿһﴫͥΪ˴ص֮Ͼܫƽݵºܶǹĵײһ㼯ܶ⡣
Դ˴ûں벻
ﴫͥʮŴ󽫾ڣռׯʮţദöʮţʣµĶʮţ⡣
ȻռׯλһܫϻںĶǶܫأʱ۶СֵҪ̫ˣֻ˷ѵҩ
ҾܫأʱЧܶܺãΪ̨״䣬ּŹȳ̵ĵƣʹܫ࿴ȥֻ¶һС飬Ҫһߡ
϶߸ˣܫøԶ󽫾ɻڶ򲻵ܫ棬ܫƻԸߣԾ߾޻Ľ飬Ǽл򹵵ס
Ƹľ߾ڹǣѾ˸ߵλãڵ׵ľ룬ʱŵλǣʵڵ̻ҵ£Ȼ಻ԡ
Ҳֻܸɰܫ̫Զˣ˾кĴڶ򲻵ߡ
ﴫͥȫ˲ã¾Ȼعؿ϶û⡣
һƬ֣ƺܫϺѹѹͷܫҲ˺ָָܶ㣬뷢ƲԶﴫͥһȻƺŵᣬߣ


806 к
ŹģΪƺţһͷţʰȡʳٳٰʱִڶȣҪ˳ԷʰšȣҪ߻׼о
ǰоѾȣʱٴʱܫһƬٵĽᣬߡǴ˷ĻӦһŵӿ
ŷʿ׷·룬׶Ӽжӡ뾸߾вͬǶӹҲ죬ȴǱһ棬磬бñߣ˳硣
ƽѵҲΪ࣬һϣȥӪΪɭϣֻЩӪĶԵġ
ȻЩӪУ¾ĶֻǹͷˣԼ̵ʱǻڳأȻ
˲Լͬ飬ҪˣϾֳŵɫ¾ɱ
ǧϣǧλһͷľ߾ලܺգջӻ֣λһߣ
ԽңǧܵĻҲˣһ䣺ֵǺúøɣɱ
ʱµӪԼŴ·бԾܫ£硣
ӣǧû˵ʲôֻǵɡ
ʿһż׶ӷߣ׷ܫ
𲿾ͬˣһƬߡУܫϵʿ䣬к£ɫ¼˳ĽŲһӿ
ܫһɹɴӱڣΪָԶս£ﴫͥ˧ܫߣһгǱկıӣԶжΣ׼ַߡ
ȡԼİǧﾵܫֻѹѹ˳ܫ¼׻ɫ϶¼׺ɫȴӪӪı
ǺŹкƮƺʮܫض˵߽ܵɫ䣬ﴫͥһʶ˿Եˡ
߾컹һƽӣﴫͥԷսӽ롣

ؾѾ͸λкöǽԵһǽΪҪǰһƬбһСǰ˳±һֱٶಽĵڶ°ǽǰ
һ²ǰкбϻֲһЩߵͲȵС£ͨв㣬Ҫܫûߵ·ʹڰǽؾвΧ֮ڡ
Ȼʲôɽ֣Աܿ·һֱƵڶ°ǽǰ
һϷܫԻһ£һɣ¾γһ·ڡ
һǽ¾һػһٸ北辰ɫ޼ףǹȴű޼ף
װͬͨʿĺɫףӧձñȴǴ˴ҪԲоǹػ
õǽжٶӪЭأͬһܵı
Ӫ˻İΪһ˾һܱӦİ˵ıȻ˾ٶˣȴǳԿõԵʡ
Ƿֱʮˣʮˣйʮѣȱʧﵽһ룬࣬ﵽˣϳֵҲE١
ЩӪĿ׾͸ˣձñгּҲжּף˴ϹŶףƬ¶棬ЩƬȥ½ģĺᶼҪˡ
¾ӪԼߺ󣬾æװԼҩԼеǽľҲؼල
֪ȻЩӪľ߾ս飬Щѵʱ飬˵ڴ̵ʱˣץеԴΣա
Ȼܿ쾸߾սӾˣԻŸλӪһЩѲ죬ࡣ
Ӫʵûרŵ򸧱Ǽල֮ΪѲ죬һսɳԼҶѲѲߡ
ڼӱһӱսһӱΪԤӣһǽһˣһһҩеһ˿ò¾Ӫһġ
дɤŵһһߺսɣԵߣնһˣնˣȫˣȫ׾ն׾ˣȫӽնܡ٣մһ׳˱ˣ׳Ӻն¶ӳߣӳ֮ң¼׳ն
˶߻صӳŶܫϺѹѹƺҪϢһ㡣
Ǻ꣬º͵ɿԼǿĸοؾֵǣˣǻϡ㣬ҪˡЩ֮ȮǽϡһΪһ׵ءǶǣǼҵţԹǼҵ򣬽Ǽȫвߣһ󱻱ȥǣһͷûУ
Ӫǻã¾Ͻֳŭ飬ʱôƭܶѾ˽Щܵıʣر׵ıʡ
ǲǻȥϰˣϰ˲Ͷ°ģԸⰲݷݵũ
СܣٸĴûаȻȴѶٴˣ
˵һ췴пԭǻȥѾǵҰ֣ǻȥҪ췴⡣
ŹȻ˵ԼϲǺã
Щʼ壬Ÿţʵֻԭȥ˻ȥ
Ц˵˲ųưôﶽԼЩ¾ôѣνԳɺεºܣôգ
ֻһ취Ѿ˺ϣ˺㣬ӣԼϣСԼļСꣿӦ
ŸοٵĹĶԽԽ¾ŭȻܫϴһ߿ɱ
ɱ
ʱܫܫµĺӦţԶʮﳤķϣ¾սʿԼı˻ߵĺУǷŭĺöнеһϡ
УǸ߿ڴ󺰣ؾ䣡
䣡䣡
һʱ䣬սʿڿȺУһ̣ûٺ£׳ʣ
ڣ
һȻ䡱УɵİðռׯλദһЩԿڵĴ󽫾ڿһſХţݺݵܫء
ʱǷƬƬ̳мһЩȺУŵĺ֫塣
ѾȺܼȻܫ߸ߵʹ䣬һЩϣڹϣǲӴоۼȺ
رռׯλⷽܫ಻һٶಽڶϵĻڣϺܫأǷۼ׷ӴܣɢҲþ۱
ﴫͥйעŶ涯ڵͬСɣ㲻ǺĴڣֻҪܴжܫصĴ󽫾ӣȥѹ
رھලϵĿǣӪǰܫߣЩ˶ź£Ӫűǣ󷽲ǽͷļìɭ֣ЩӸʵ˺
Ͼ࣬ҲӦܫߵɢøõαԼļҲߴټӿ첽ʹȺڶ̵øࡣ
ܫѾ˳ܵѹѹӾϢȻ죬һźǹ˻ڵ
ӿЩڣͷõҲǳìǷֿУһɹɴӺð
ǺţźţŤ飬˳ܫС³档
һʱ䣬ܫǵӰǹ£к


807 ס
ȻȺŹܫϴ£ŷϣǶսľ߾׳һ֣ĵһǽ¾ӪʱŵĴ͸λ׼ս
Ԥ
¾Ӫ׷ǽߣ良ڰǽϣʮķϣ˾Ǵı辰׷׽良䣬Ļ춯һƬ
ŵһǽ¾һ٣ǷͬһĻӪʮˡǽ良ܺú󣬸ûߡӽȼȷǵĻ
ڰǽ󣬿£ǹŻɫͷ˳ܫкʱƺ֮ˮٲûһеĺɫ䡣
ЩӪԳƴ̣ʱҲɫ԰ֽҪо߾սڣЩ˿ܾҪˡ
Ӫ¾ܽŵעŵˣǿ棬ֿǶսľ߾׳ˮֻһ
޴ĽŲԽԽĳУ˳ܫС³ѾµУ˳ƺʧһЩȻͻȻбϳ֣Ǻţźţ˳С±ӿ
ʵ̫ˣִֹƣӿͳǧػһǽ屶⻹ǵβ㲻չʮʮֻǵС
бǵӰһСǵܶȣ˳·ߵбӡ
Ҳǵ飬ŤȣЩӣ¾Ӫ掠¶ֻǽŴ
Ƕսľ߾׳ȻţӪ¾żǲü׳Ϳɽնɱ
ˣˣܫӰǽ·ģ̫࣬ǰܫߣڶܫϡ
Ҳø󲿷ƼݵļͷõҲǳìŵܵкһЩսĲ䡣
սľ߾׳Ȼܫ϶սľ߾ûһ𣬴ʱʱֹͣԶʮķһƬĵġ
ˮһһȣۼҪӿ±ߣ˳ҪﵽޣӪ¾ܾҪҧݵʱ򣬶սľ߾׳Ȼȵ
辰ͬʱ۶Ǻſ𣬽ѹ¶緢ֵȼ˻ڵҩŨðȻҩֵȼ凉ڵĻҩĻһƬ
Ũܵİ̴ӼŷٽԶʮ˸߶ŨܵһƬʮܫ¸ǡ
һƬĻ梁˺ѷεĲҽУŻ䣬ŵĵһǽǰˮӿ˳ʱһͣǰļͬµ̷һƬ
˵ڵأص

һ辰£ڶ辰ǰǰ緢̣ӪûǰΪֻʮˣЩֻûֵǿ
ºװҲϵĻҩǦӴʹõ糧Ǿƣ勵ڴСһܱں񱡲һʹöװֽͲҩ

ǽǰ辰ٴǰǰҵȺ俪бϼ޺һƬ掠ˣ˵Щűвõļˡ
еļڵϷţţ掠ǵ壬ǵĹ࣬Ǵʹĸо
¾ӪȻֻһٶˣܶҲǳս·бϵ̫ˣÿλвߡرЩе˶໹Ǹ֮ˣǳǰҲ졣
若ǣ͸ǿǦڱηתкܶණ˺ѻ飬߰ǦƬĴɽγɿֲĴ
Ще˵ȳõĲڵпľʱ׺ƻΪУܶ˺žȥǲսǰ󲿷ֻͨİգΧ廹ԣļ£к֮һѪ֮˲ʧ
Щܣŵܵƴѹ󷽵ļҲڲв³б鼷һƬ㲻ȣбϹȥײһˡ
бϻһƬսľ߾׳ûֺȵż
һʸĺХбϵļֵһƬǽӪֶһʸʹõĹȻǿԸû׵ļȴ㹻
رӪʹõĶԼƵСԹһЩԪʱڣƺ͸˰ǽǰб·Χ
ЩʸлŸŨ̹켣һǽйʮˣлȴһٶˡǶE٣EϰŻͼȡеĻEٹɼ䣬׼ˣȻߴȼ֣ʸͷȥ
Ȼǻٶûй죬ҪE׼Ҳ㣬ʹù󡣾һЩҷɵëбСڶ࣬ͬвߡ
ڻҩƶµļʸͣԴﵽı׼ֻҪУǿЩ˷ȥײˣǴбϹ£Ļҡ
Ͷʯ
ʯͷ£бСϵļͷӬҴܺС

סˣ
ܫϣԴԴϽܫս߷ص¾ǧӪλϲɫƽֻνЩ޹
˵糧ȣ˵Щع£Щ°ǽͲͨļϣϡܫСΣóìļֻܼ·ϰܵסԶ߾Ͱˡ
ֻǵһҲǳļս²Ÿտʼ̣еô
ܹؾȴǹŻս𣬸ǿѹ

Ǳկܫߣﴫͥ˧ߣǧﾵһֱŶܫأż±ܫΣ·һƬڣż̼ѪζС
ˮĴﴫͥΣﴫͥ鲻һʮս֮С
óľ˺սֵηߣʩչԼ¾Ҳ֮ڵһǽ֮ǰ
ĵԶ϶˵ļʮһŷߵʮ˺ŷߵսǱ߹׿ձһ࣬չЩġ
Ǳ߻ڻһƬҲڣȻʦڻͺ䣬ء

ĺХУһżصڵϣϴһųȻٴηͷײһȺɫµĲУ֮Ѫ֫ɣⷽӪһڶŵһɢ
Ӫͷܫȵܫ湵ײ˴ӪߴԶ϶ˣƽ׿ԸսµӪƽϣҢﲼ˴
ʼʱؼʮһŷߵʮ˺ŷߣÿϣҢõĽﵽˣͼ˺սػܫµ
ʼǰûжϣҢԴݰűſĹףһһ󣬵ȻڵѺලĲں󡣲ս¸һʼͺ乵׾رǲǰļר󷽵Ĳ䣬ӪĴ಻ԡ
Զʱ߾ڹپͲߵĸߵλãܫϵĻŵλǣ׼ȷȾˡ
ǻڵǳĿ죬ڵХУڸڣѪɣֶϽţÿڵ£ܻ𼫴ɧдĶ̡ҵɵĻҲʵڵ
ʵ߲õĻڲ̫࣬ܫϲʮŴ󽫾ڣʮžڣɢڸϡʱڵ̫ˣվŴݰڵľӣ־ǳᶨľȻ־ᶨľӡ
ԾܫϻʵʲûиӪɶְڵĿ־ȴ˺ܶɧÿڵ£оᰤڵĴʿѾӾܣǾٻʿ
˺ս֮ϬΪдںϡලѹвļѪ֮ĵֵ掠ʸǵȵʱϡ
ʱںϵѹĲԹ˲Ͼ˵ϼලǰļЩ󲿷ֶһûսͨգսǰɿвһЩѪ֮ÿ죬ȥø죬ֻһǹǰĺ֮˱ˣֱصСµСϰա
ʱʱеҪƴѹǰʱԼһƬμල
ԵʣϹӪȱ𴦸ңϾ量ϬҲֻܴǰļ󷽼ලĲǰȫġǿںϵѹǰļ񣬵ߣȴҪܼûеĴڣ
ڵХһһʯҶվܫӪƽϣҢ·սɫࡣ
ǰļǹãѺĲҲڻں±Ǳͻ֯ں֮ڣܲ˵ġΪԭӪ죬ԭⳡսºúñԼǰҲ֯δսһʼⳡԼںĽͱһ־硣
ܫϣջǧﾵ·˳ϣƺƴ󣬵ڻͺԿɿңۼʮһʮ˺ĸսϡ
ս֮УʮʱǸͨǹʱ֪ҪɱǰټûãҪʹ󷽵Ĳ䣬Ӫ
·ѹѹ˳ں䣬ʹ󷽵Ĳǹսش죡
ڣ
ܫϵĴ󽫾ڼĻ棬УŨŨİ̻良̣һƬĹܫ

죬ٹעսԶʮķĻӿпȥԶ֣͸·ϵ˺
˺ܫк¹ˮҪܫǱܫ¼͵סӿĳˮ̵ĵ̰
ԶߴҽǿֿͬʱǧﴳӴӽ𶸹ǰԿɷ̽صĶ档
ʱţͷܫӽ𶸹صŵȴƽأǧӱڹٵϣ¡¡סһֱԶǰ˹ԶɽΪǽ붫¥ͽɽϣ˵Զûðǽߡ
ǧԶǰһͣǰǽ˳ɽѣ桰ӭšɽϸ̣²Զλƺ֮ˮ
Ӫ㽫ЩԥţͷܫԶԶضΣʱ֮öŵվ
һ֣һһҧһӱʮﱼǳԶ˳Źٵֱܫ湵
ϹǷΪ֣һ˳Źٵӭšǰġ¥¥һϣɽ¹߻СܲƵصȥ
Ǹձ¹ǽϾðܵͷǸһϹɽɽϺ¡¡죬Ĺľʯӳǽ¡ߵĸ߶ǽɽϳʮɣľʯ˳ɽ¹󣬹ʱĳʯʯһ㡣
¡¡Уҽ˻ϣʱдﱻдôߵľ룬ôǿֻҪľʯҵǽϹۣѪ³
رԶƵȥϵʮΪɽߵ·խܵĿռ伫С޴ġԲεʯӳǽɽϳʱֱӾͽҽԶڡ
Ӫ㽫ۿһﱻʯУͼֱڿն𣬾ˤ빵ڡƥڰлɡ˻ţҲĺУԶָ˲صĳ
ĳУľʯ£ͼƵȥϵʮһһ빵ڣһ⣬ⷽɫ䣬ĬȻ
ȥЩҲûõȥٵɽǽУϣһֱ¥ͳ֮ǰؾԣЩ˳ŹٵǵĻΧ֮ڣڹľʯĹΧ֮ڡ
ĹľʯҽһһﱻУµĿͷܼĹľʯϺХǻǻæܣŲ·¹ٵߵĶɽ£ƺӰ߳ȥ
Ӫ㽫ɫ࿴ţο̽ʧأתʧʮȼÿһӪޱȡ
ջزбӪ㽫ңÿٶǱܿ۾ʵԣֵ̽壬ǿɲװ
Զٵ˱ǵĺޱȣķңֻûǿɲȥȣ˵ͽԼ۽ȥ
Ӫ㽫Լľһᣬֵһܣӱ»ƺӰߣܷ̽ˮءηܲƵȥ
ǲܰеù죬ķԣ㽫ɭĿ⣬ȴҲΥ
Ҳţӱ󣬸˳ٵԶһϹʱ뿪ٵƺӰߡ
߻ƺӰصҲֻɽƺˮ֮ʱߵĺ̯زʮǾźˮߣⲿһǽɽĹľʯҽűҷڵء
ͬʱǷļ¥ǽʸбĻӪ㽫ú˲ǲܾʧɵ
ȻǲµսǣʧӪ㽫ȴţǷ󣬻Żڵ
ù󣬺Ȼɽƺִ֮Ļ죬ȻһԡѪƴûӼʿ͹ڵأƥҲ˫һɡ˻
Ӫ㽫ɫޱȣȫûֵ̽ȵһֻҡ
ЩΪأҪԶ˴δأҲǷԶռׯ϶δͶֵΣһ򵱹أĪùľʯ˴粽С


808 Ѫ
ŵһǽǰЩѾҳһţؾ率Ͷʯ掠ȴ£ǲ֪ǺãǵҴܣȻڵʸĺХУʱ˼е¡
ܶͷӬܣֻҸȫĵطأΪбϷֲһЩߵͲȵС£¿ԶܵʸͶʯԷǳſ£ǱͷһҲҶ
ŵܵҲΪǻǰǽؾص󣬸ǼæҵطأԼӶ
ӵĲڼǵĺ棬ԵʣЩڹܫϣƴں󷽴ߴϣҲǰս˿á
ȥԶ߽ˣⳡƺƴĹƳΪһ־硣ֵʹôͳļǰںսʹĽؾв֮
õĶǳìû˿Զ̹о¸ҵĳ嵽ǰǰٸһɣеߴɣϵİǽµĺеĹìʲôã
ϣ򲻵ֻܳΪǽؾ凉Ͷʯİӡ
һЩֵܣһûԶ̹ӵļල䵹йʲôǶ棬һӲá
ιƴʧ㣬Ϊ˺սʹȥԷأȴֵʩչٶ࣬ҲӲ˿ơ
ǰļǱͻû֪ǺãؾҲ龡ȥ׼ǰˣƵĽǸڵء
ǰбСǺ˵ĵʬ壬ʬµѪʣߵɢŻѪζ
ǰҵľ棬սľ߾׳֪ǹսʱѵҪʹÿ벫Էܻ
ʱõܫϵָʱ¾ܣǹԤʱ׼ս
ս¾ܶУ֪һʤǰϢ٣һͷһǹԤ

ǽгǹһǶ˶ԼǹˣоѪ
Ƕǲǹ޼ףȴֻŲ辰ͨԼǽЩʯͷ粻ʼįսˡ
ʱڽӵ˷ܣּǰվΪλ

Ƕսľ߾׳һ֣¾ʱһ
ʤ
һǹŴӰǽԤĻڴ˳ȥ½
ΪλʹõСսÿУ鳤ǰΪһǹ鳤ʵʱǹβΪӦΪԤʱԮⷽ
¾վ߾ٵѵ۳սضɽսͬˡرսĻǾ߾ϱʱҵʺϴʱսΪλС
ǹǳǽǰһţеܣеںеҪܣеſڵһк󷽵ļʹƴ
һСбϵбϣӰеϵʬ壬ѪԱζѪζһĻĵпս
ͻȻֵǹսʿҲһƬȲľּУԭļȻңֻҪǽؾĴɣٻЩϵİοȻҪԽѪȲɱǵĴ
սǹ˳С£ǺţеĳǹбָŵˣԶûȥݣȻѵˣûк͵沫ս˵ǲܵġ
ǰҵĵˣǲЩƣ£Ϊǰ¡
սҲݲǶ룬ܿ죬һǹӭײһȺֻҵļ
鳤ϵһ־壬ųìƺܣӭսûã鳤Ѿ˳С£´̳гìź⣬Ȼʺ
صì͸Ȼһһ飬һѪð꼢۾ԼʺڵأѪϴָӿҶţ۾ĻɫǰҲ֪ʲô
鳤ҲǸǹϵһŹἢ⼢ᣬֻʮ꣬ͻС⼢ֵǹһԥǰֻǱвĿˣ
ֻսݲսʱ飬ǹһԥгǹǼᶨ̴̳ǼʱһʲôϰҲ̴ˣһ̣ǲ±ǳΪһѪϱ
ԽԽǹǽǱܵİղٵɢΪλγһעⲻκһͻǰȻһƬǹĺСб£¡
ǵĳΪѹյһݣ𹭼沫սӵѪȲпᣬҲҪսǹȻֻһ٣ռ˾ƣһţ֯Щǹһս֮ϣ
Ǵ̻ţеĳìϴ̴˵壬Ѫ쭣ľĳǹб˵ޱȵĺСìеĸо掠ö٣ر𱻴ʹ
ֻӿڣЩˣκεĵѹ޷赲ܵĽŲǾҽţƴɽȥ
־һУκθ赲ܵĶǵˣƽԼηĲϱʱԥĽǴڵأȻ̤ȥЩѹලĲ죬˻ͷܣñвҵȺ˰ĵ˺ܿ챻˻Уȴɼˡ
ֻ˲䣬бϰһƬͷӬҴܣ֪Ϊܵͨ໥ɱҲ֪ܵʱʧ䣬Ȼײˣӵҡ
ǹĳ£ǰеܣܵɽҰеӹȥ󣬼Сˣƴɽϣܴܫܫеӹܣϣӵ졣
˻Ǽɽϣر鼷ˣֻǵ·ôխҲԽԽ˼һţҸϣе˽ˣе򱻼ڵأĿ޽УҲ֪̤˶ˡ
ǽǰؾĿɿڴˣܵľñɽʲǶսľ߾׳򶨣ӪܣػߵӪɱֶʱͬս
ЩӪǰսԾԾԣ಻סг¾ǹԵû֯ԣҲ磬ǵļ룬ҲЩĿֻš
ܵβڼţ𴦷һʱľֿ޽Զ߶ƺֿ޺ǿ޽γˣνĶǡ
ܫϰһƬдӪŵؿǰܣ벻ģ֪ηӦ
ĵ𣬺ɱ죬ԽĹٱܫϳ£ͬǰؾЩܵļ׷ɱ׷£һֱɱܫȥ

£Ƕսľ߾׳¾ܣӪͬ߳ǽߣܫϣǱߴȴ
Σⳡܣǲٽˡ
ǳ׷սҪܫܲŴӪĹ֣׷׷ܫȥµս㹻
˿ܣһЩ¾Ż£һߴɨսһ˸߲ҵս¡ЦЦⳡս£¾Ȼкܶ˳Ϊϸϱ
Ҫ¿Ųһоٴӵȴǰܺգиŷ¾ǧӪλˡ
æʩ񣬺΢΢˼ɨսλǧܼȥ
бСϲʬ壬Щʬ״ϵ˿ڣȻǱ若Ǳì߶ǰʹࡣԽȥʬԽ࣬ϵѪһЩرݳ֮أɫѪҺ·ŵζ
ߵʱȻսŲ˶٣ߴλĳҵġ
ȻǧЩͳĵǰ
ͼǰʬ˳ŹСһֱӵܫϣܶʬ峦ãʲôһأȻǱеʬͷ­ȳ״һЩֽϣޱȵĿ־ʹࡣ
ǹУԭЩˮˮ࣬Ͼɺʱɫĳˮ̶úܶʬ嶼ƯβѪˮӿһЩʬȥ
ѪҺ㼯ѾԶˮΪһӿѪ


809 ı
ⳡҰܺһ촳Ӫûжڶͬûн
һ磬ؾǷдӪǽ䱸ʱȴЩͼǽ·
ţԶǰȻЩųͷ£ƴؿ·ԭխģֻһ˵СؿɼɿʮɿĴͬʱͨкܶ
ˣ·Եܫ̨Ҳؿƽʹ԰¸ִֹƣÿ̨վٰǧ˼㡣
Ҫʲô
ܫߵעŶԷĶǱկܫϣﴫͥҲ˼
ⳡսºﴫͥʱټµظٽо߾ɽܶԯ£鴳ӪܺܵӦԡ
ΪⳡܺӪܻıսϾֵηߣƱڲٶҲ޼¡
ִֹƣյⳡսͳˣ㴳Ӫˣô˵ҪЩðɣԸıսʵΪȻͲ֪ôġ
߾ߵ̬Ϊ˫ܻսٴνӦûӵԶ̹ĴӪΪмһЩΪܣ߽ܡ֣ҶţɻٽҲͬ߾ǵ
ܸߣηԼսطβƣԶõˣһ˵Զֺܫнߡ
ߵĹ߸ߵƽ֮٣׵ʮǷߣţţˮţʯŹصسǳط񣬽͵ԭʵΪȻ
صĵҲעֻǿյĹУﲻûӽ𶸹룬ӻ±ƵسǶ棬һٶǱߣӴ˲붫һ
Ľ˾Ĵ󶨣סسġ
ʱȻдˣﴫͥǧﾵãȺϣææµµͣкܶرܣǧﾵ૵ˡ
ʿ帧ﶽԼǣǳƣǴɱһĵôڵÿһŲ˵໥̤˲أȡѵˡ
˵ͷοú޵·̨ܶܫؿĲ˵˵б·߿ܻؿ̨ܫʮÿ̨ܫվһǧͶıʹһ
ȻǷʮһ̨ܫһԴԴϡ
ⲻǳƣһѷ·ܼܲ˵⹵֣ܫܫ£ЩɽѾ˲ҪٴιҲõЩꡣ
Ȼؿ·̨ܫͿܫϾ۱ʡ˱ǰߺ߹ʹóĲνӴﵽ˺սĿġ
ÿ٣صʱؾѹһܴ
־ǧﾵһᣬ˵վͻﶽԶķٴμǿδõĻڡ˵СҵȽձ밲ڡ
ﴫͥǴָߵüëһЦ˵⽫ԼǣǽȻͶ벽䣬Щڣ˵УȾͿó˴ƴҲжı񣬱ſԸǡ
Ա߸Ѱ΢Цţû˵һ˿Уݵﶽˣĩȵıݡ
ﴫͥٴδԮľ߾ڽУֻʿϲʿ˵ʵݡ߸Ѱ°˲𱰣ʵĲϲ
˵߽ܡ֣Ҷţɻٽһţ¾о߾ļ룬ЩʽӪֻԸѾųھ߲֮⣬鶼ЩȤ
ͦñֱ֮ľ߾٣ֳΣܱȡ
ܼĴӪڶ·ǽɽ·ڿ·ʲôóδǷˡ
ﴫͥȻ·ǶȻںܫغѣӪҲܴѡԶ߻ڴ򲻵ĵط·ܫϻܲ˴Ĺַ
ﴫͥ£һЩ󽫾ڿͬʱҲɳһЩСɱǰȥɧţԶԶĴǹ֡
СɱɧŸı䲻˴ִ֣ģստĻ˫Ӳʵæ£ܫϻһ·ؿһ̨汻ƽת۾͵δ䡣
ﴫֻܸͥп˶󣬲ҲеߣǴӪ·ֻ޶ܫС޻Ҫ޹ͻ⵽
ͬʱҲӽ񣬴Ļڣ˵Уҵ밫ǽڡ
һʱԶֲŵıսգƵȺһֱæŰݣȻҹĻ٣Զ˶˴ĻѣյһƬͨӿпȥҹĽߵƾ
˫¶ԷҹϮȻ˫ǳ䱸ڹСܲ˴޼ʹñ˴ҪҹϮܡ
ر߻˴ĵף͵Ӫɧǿ᲻ýԼװûҹä֢ҹϮĶǾо

գţһǽߡ
һߵؾæµ˵ҩĨ拾ǹȣǰ죬Ƕ˲µе˵УдĻһѷ䡱ȵȣʮװ
һЩسǵеײͣO棬ǿǵܻᶯһЩľ壬ʱЩǵĶײ
ЩеؾǺܴģǰǵľҲ˺ܴߣȻǰǳݸǾ޴ġ
ǰбСϣԭѻɽʬеʲôѱɾԽȣκһʬĲߣЩʬ봦ɾ
ʬ̫࣬æںڵһֱæһŽʬ崦ɾϻһ鰵ɫѪ˵ŵյĲпᣬҾ㵽ڣƺһʲôζ
ؾæµִڴһûжֻ·̨ˡ
ʱǶܫҲδ䣬һＸɵĴȻǰŶµһֱܫ
ڴ߻ʮĴ̨棬ÿ̨ܰµ߰ٵһǧ壬ǰܣȻҲ̤ĺ²ٳˡ
һЩӱعʼϵ޼ʲôߣȻԽԽ࣬ӣչȻҪˣŹٱڴִŽţϣһݡ
󣬺ȻһĺŹȻͼ಻ƮԶӪǼϣֿʼˡ
ףԽĴӱνý죬ǵӪΪǴѺסš
ƳĺŹͼѹѹ˳ٴܫƵ˺˭ҪһľһԶȲ˵ģǾǵıƺ޾
ޱߵ˳ޱߵԶ˳̤ڵ漤ĳǵأǾ޴ĽŲƺ涼
ǰմݵģŵؾȻɫ䣬ôɱɱꡣ
ھٵ½׼ţۼܫԽܫо𣬸߾սҲڡ
ŵһǽؾ䱸ţýŲ죬ȴĲһ׼ලľ߾иսµľ߾ܺաܲ޻ο򸧰ߣмǧܡλˣࡣ
ˣؾǻһЩñּ׵ľսʿ밫ǽڣǳų北뺷
ؾ֪Ǿ߾ڵÿ˶гϳ北ϲ¶ɿսǳտ֡
ЩﶼˣȻյսȷʵͬСɡ


810 ڻ
ս밫ǽĿѲ߮һ˵ͷȻ԰ǽڵķ⣬Ȼܫأ
¾ǧվұߣŶѹѹ˳˫ȭսɿսɿᶨص࣬Իʤ
վںߵӪλһһᶨڰǽϵȴЩ¡
˺ƵĴӪԽԽܫĺܫŨ̹ߵĻٴοڣһɹ̳ڶܫ𣬼һЩѪ
ߵܫýԶ볬ں򲻵ڶܫϴݲȵȻԴԴϽ·ĵ··ߵ̨ܫϡ
·̨涼ؿٶԵúܿ죬йעţ̨ϰʮ棬Щɰ¿ʼڵ·ÿԼǧҡ
վǧﾵϸÿ̨ϵ伢УƺһЩҲһĹ֣֣µ֣һЩ֣һЩϺץʲô
Щ࿸̧Ŷݣľ壬ϴû
Ȼȡ˽ѵͶ˸ԶѹƼȻԼΪƣܱѺŻͻơ
տ±еĹָֻ࣬ȻΪ˷ֹܺ󣬼׷ܫ
͵طǧﾵ˴߲ƣҵսҪҷԸԼΪܣù䣬ϣ䣬ǵз֡嵽ǰδ梁˵С
ǧλûкտҲԼһЩã˵æĻȥ
˳ԽԽܣһӺȻܫشŹĵؼƺһһ̨ʼ뿪أܫ·߾ŸȻ
ǧﾵţⲨǧңͷǲǼм䣬Ǵӵ·ʱΪĬǰ춯صĺУѹһС
Ŀദ˼ŶŹУԴԴӸܫ̨ѹ˱Ȼµӿ˳Ȼ֮զࡣ
ֿ棬ǲȻ˳ɽ·ڵ·ٶԵÿһЩоҲΪ׳
ǧﾵЩ¼ΪɫȻӪ󲿷ִźӧձñŲƵĻɫּ׶̺£ŷšһõģ൱еǧܣԽյĽȷ˱Ǯ
ܿµԶףȻڳŲУһ˹
ǣǲֱͦͦèŵģעб¸ߵͲȵСڻԼ밫ǽԼʮͣèӣСбɢ
Խ࣬ɢԽ࣬Ҳ˻ŵƵڻèбһǽٶಽĵڶ°ǽǰȥͬھ밫ǽʮͣ¡
տǶȻ࣬ʵӪ̣սϲ˵ս֪ȷж֮
ؾڰǽ󣬿·µŵȴϹ
տʮϺȲãڶಽɢб¸һЩļ񱻴ӵ·
ЩţǺһЩලĵ֣ЩһǰһʲôƺʲôŵԣսߣͿһΪ䡣
Щɿ޿ˣŤһ̾Ѱ˼ңκαв
˵עˣԤ
Ԥ
λæĻȥ
һǽӪʮˣһٶˣʱйֻʮǰȡڹϣEϰŵĻȼͬӼȡEٹɼ䡣
·ҲƺϣȻǷһͼһȺӵֱǿԶΪλһһӣǺţŰǽǰĺֱ
Щ͵ȵļֱ㶳ҡҡͷԤ
һĹֻ̥֨֨춯ЩҲ׼ˣEٻǰƣԽԽ
ЩԿųܿ죬Ǿͳʮ
ţ
һƬҵ񶯣лĺХʮ˵ڵأЩֱӴϹȥ
һ㹭£ڶǰ
ţ
нʮ񷢳Һһ沿ݴҽС
㹭ַֻһ䣬ļ·ϣϣ˺ѿļХУһһֻ̻켣ĻɳȥڰзףȻбһ·䡣
Բ׼ͷЩ⣬ûбëرҪѵꡣ
ҩƶǿ˵

Ȼһбܵվǰֱ䣬䣬ҵ춯УһƬļʸͺХ
ƺ𣬰ǽؾˣȻǷԶҲǿعٱʲߣر׵װʲߣзļʸֱ仹䣬Ƕв֮
˼֣кУǽֵֻƵʴЩ̧ŶľļûǰһЩҲڼ棬Ŷƿʼƽ
עΣǹѹȥ׼
һѽͷµһʸķɣԸǽӪЩңЩ¾򶨣мҲǽҧݣһ졣
һЩҽʿֳ֣˵˵̧ҽΣЩ¾ŷԸʼԼ良ڰǽ֮ϡ
ǰܣк󷽹ڻԽֱһ߽Щδӵܵļ񿳷ڵء
ǹҲбʼ߽ڻǲǽбϿղƿļХ
׷ɼʸУȻǽϱһҫ۵Ļ⣬ɴŨܵİ𣬺ХУһ̻켣ӰǽڿХţųİɫβͣͷбϵȥ
ȴǰǽؾȼһѷ䡢ȴЩһʮ±ߵؾıǽؾȼʮͲʱ̡
غХͣǽؾַδһӼͲǴŻ棬̣ϻգۿɼİ̺ܿ츲һƬİǽΧ
ֻƬ̼ǾͷǧֻļʸȻֱ䣬ڻҩƶ£ЩȻ൱ǿؼܼļʸͷ£бϵֲҽһƬʱ˱УбϹȥ
һ±ѹסհͷر𸲸Էǳãֻϧʸףر̫󣬷Ȼвٻս²һվͿɽʡŵá
ҳһţǰǸᣬ̧ŶľļиںĲѾҲΪǰֵѹƣٵļ嵽ǽǰ׷׽ŵӵС
Ԥ
Щյ⣬ֻЩ̧ŶľļиǺĲǡǰĻҲһЩʸǣЩŶƣûжγв
Ԥ
ۼЩԽԽȻǷһſţ
ǽ䣬ӿſڡ


811 
Ԥ˵еȺֲûó·ɱд󣬲ǱҲǰյļö٣ϧй֮޲
˰ǽؾǲҳһš
֧Ԯǹֱֻǽѹƣ޷ṩԮǽǹɱƣȡǰսѵˣ˲ĹƾЩͷβĽ
ֻǶսĿʼⲨˣǽؾûüɨսǲŵ·ܫܫʮУһںдӵ·£Էչ
ȻⲨˣһ̤սѵʬ岻ǰûиؾƬ̵ĴϢʱ䡣
ԼŹʮһֱ̫ҪɽձӪǽǰѾѪɺӣ˵Ѫζ
ǽؾҲӿʼܵ񣬵ľĹÿʱ䲢Ƶʸߣǿȴǰȥؾûüɨս̧ȥʬ壬Ҫʼӭս
رÿεĽʱ̫̣˾߶Ƚţرܲˡ۶ֻ蹥һΣȻһ춼ֲǣڱռ˾ƣֵֻΰڲˡ
ػһǽؾǣڲɱˣϲжɹ뾫϶ﵽޡ
ڶ磬վͲòű𴦰ǽؾ˵磬ﴫͥҲòܫȴ¾Զؾֻ
̶̼ʱ䣬¾ѾҲ±ÿѪܫݣÿҲٷʮĽڲģرǱߣ˵Ϊ
˫ɱۣԽ󣬵ôԶȻ


ʮ³ʮգŷߣ硣
µʬ壬ǲƵеȵⱩɹڻϣڵȫܡгŨҵζѪζҵɢŻĹζ
䡱һ죬һŻڷĺУٶĴֵָȿֺЩǮصĵɨȥмоͼһƬƬѪ
ĲҽУʮѲɽӪĲ˻ȥЩڵϴһģ϶һѪ˿ڴĿģǹڵϣһ߷ݵʹ
ǰ
ѺӪŭ
бϵĲԥţӵţδ˶·ڵ̽ڳ勵ڣϰڣϵĲ৵һƬ
еʿڵأ˿ڣҾ徵ĺС
ǻѹȥ
ѺӪŭţһ߽ͼܵĹֿڵء
ҳУȻȺһ󾪽УȴǼԲĶӰǽ˳
˵У
˾ֵļУЩбУһһը죬ɴɵŨ𣬼ЩĺУһЩܲĲ䱻ըѪģ·ڣǽ˵׳ϵµѲɽӪٱըùǺ
ըе˷ڵأѪģһߴУһƴ
µҲֹסĵĿ־壬žɽ±ȥ
׼ˣ
һŻɫ޼׵ӪֹܣȻһ掠ĺ죬ؿڼһѪȥбһֱ䣬ȴǱǽһ߾С
һ죬һһͼֹӪڵأµӪҲ赲ǹŴӰǽɱóûˣȫˡ
ʱѲɽӪʿ䳱ˮȥҲǽնԼŵĵߴνʧܡ
ѲɽӪŲбͷɥԴ£̨ѲɽӪʿ䣬ŲݳڵסԽԽҵ⡣һЩ߶̧һͰͰˮѾУں¶£ٽġѾԽԽߣûвݳڵ⣬ûˮˮݣ˭´ôã
ҪȡݳˮҲҪӪе˾ĥı£ҪݣۻǸҪʹĽӪӪĹӦ㵽ҪԼȡϴӪǸǿʳĵط
ʿڲݳľţЩҲֻĬĬؿǣпսѾĥǵһм顣
ܫ̨һ죬߾һЩԾʿ䣬Ϻվڴ£һ뺷ˣȴǶ˵׽
ϺǰֹЩү
Ϻ˰֣ʲôҲ˵ȥЪϢɡ
ݹȥһˮЩΣԺܺõزʧηݣýӹˣ¡¡˰źһЩ
ƣŲбܫȥӪеǱߴ˸ӪأѲɽӪ췹̨ߣӪҲʿǸõϢ
һЩսӪҲܫȥܾʱ޺޵ĿϺһۡ
ϺЩӪͷɥģҲ˺ܶ࣬ЩֻӪʧܴ󰡣ʮ˰ɣ
ֻǳĬؿ±ߣ͵һۣô𣿡
湵ǻ掠ɱ׼һɣ
Ϻ̾˿ʲôʱͷ
Զؾļ֮⣬ʵعıڴӪ˿࣬¾Ӫˡ˴δӪأʲôϣܱʮˣʮࡣϷؽصȴȶʮıеġ
ֻջĵΣ񶾵ķߣٶıҲӲǿҪյǳҰܾԾǳҰܺ󣬴ӪıսԲΪΪһЩӪΪල
ַĸıսתƵʮӪϣĵӪܶΪսӴڣ첻óӲֻܲӪϡնؾϬԸӪú࣬رʤңң˾ɥ
ѲɽӪǵڶβսǰҲţһȹƵڶߣƵǽǰ棬ʱܴĺ䶯ܶӪٶע⵽Ĵڡ
ȻĽѲɽӪأرӪкϺȲԸľʿϣԽֵЩӦ¡
ʵҲѴܫЩߣѲɽӪԾ޴Ĵ۹ڶǽؾ֯ǹϮ棬ֽʧȥľݵ˻ڰǽⷴƴɱʱѪȵսϺȻѡ
ر˺µЩ¾η׺ޱȡ
ʵ࣬ӪҲ֪ˣԶʮ֮أÿǧˣ¾һ룬ȻǽߡҲ˵ÿ֮¾١ˣֵǽϸ١
ߣÿӦǧǧʲôϴˡ޲һӵϣÿǧ˽ԴԴϵĳսӪ鶼ԣɶֻӪصĻȥˣϧ
ӪͼԷƴƴģǵıǵ־ڿңңڣûĵؾ֪ԴԴϱĵġ


812 
ӪÿνÿһɣɱҶķԳϵ໥ӣʱ򵽼֮Ƕǽؾϳ֧Ԯǹ棬Сʧ볣е¡ӪձӪ󣬶ӪеĿġ
ս²ңӪʧܴսãȻʤϣܶӪԹ죬Ӫǿѹ⣬ֻôӦһЩõļ䵽Ӫȥ
ѲɽӪҲˣǰյսºӪҲ˲ܱǧ䵽ǧչֵòһǧıֻԽ࣬ӪսԽΪ¡
Լ̫ǿҲǺ¡
Ϻйһ䣬֪¾Ǿ߾ȻֻǶʩ³֮ܽʮ͵ڹǰҲԺֻսţԼЩϸ˵ּ尾ÿνҲһɱĸо
ˣ죬Ϻ֪ԼʲôԵʲôֵùҹǡ
ҪһȻŲһĴ󺺴ܫŭ߸ż뺷ӪȴǶսĺӪﲿܣתලѲɽӪԼŵĽ
˶ǿȥϺĿһתǺЦԭүʲôˣ
ﲿһ֣ٸһסĿ⿴ϺתΪɭȻ£Ϊִܶ飿㼸ηսս۽õ
ұë
ϺȻˣ˶ʳ֪ʮ﹵˭һ밫ǽң֪˭ƽӪУ׿ڿ¹ңѪսɳƴϹᣬʬСˣܫһҷ˵ң裡
ϺһƵŭﲿſڽ࣬һһ
Ҳ㵱ʱµӣºԲ˴˻ġﲿܵսҲһֱϺüë۾ϺΪս·ƣʱͲ
˵ܣӿ㣡
ﲿıҲסɫ߳ŭ£һѾͳԼ嵶
ϺӦ죬͵ҲԼҪӣȿ㣡
ǺǺϺߵĿ˷׷װγԼ̨ϵʿҲһ北϶׼ﲿܵˡŹĹַɿĴӹȡ׷ŹҼ
ǸʣңﲿߵӪŵøϿγԼУ䱸ָˡһ½㣬ȵҲȫİ䣬û˿ů⡣
ƺ߷ʲô£ܫϼ̨ѲɽӪʿ仩ȻһЩٸǷ׷׸
ﲿžѷʲô飬ѲɽӪӦôͬʱҲԼƵߺϺ˾ҶԼε־ŭŵصպģʲôҪ췴𣿡
ﲿܣǷֱڰףξΪƽΪãֹ
ﲿɫ࣬ٺЦŭ𣺡ãܺãǳá
¶ǿҵԹ֮⣬ߵӪˣֵƽǱȥµòʲôý
°ﲿûѲɽӪĺĿã˽Թ˽¸ԣִڲ̨档
㲻»ӪӪìܣЩս²˳ӪԹ죬رӪЩʿŭ֪ˣʹˡ
ǸϽﲿʹɫϣҸ̨£ﲿֻϺһݵĳСӪΪʲôҪëͷǴѾ͹ˣҪٴεͷ𣿲ġ
ϺҲ俴ȻһЦʣЦ︴˵ηսսȥսҸ𣿡
ﲿһ㶣ҲǿϺϺһͷʱ˼Ƥ΢ԼСġ
ֿúү
һͷĿɨﲿһۡ
ﲿﻢ£ʵ˵ȥЩ¾ϺϷʵĿ⣬־ؿڱƵϺ·Ҫ̻һһҧ˻ãͿպʲô¡

ɽܫȥ̫ɹڻϣ˷ѵϵ¼һͱ͸ʪɹõð̣˶Ҫˡ
ʣˮĳ߲ؾľ߾ҩҩ軹ãӪÿ춼͵ĸ֮¡
ֻͷĿѣƺʱҪεû˸˵˳ɽ£ŲȻɳ
ⲨѲɽӪʿٶˣϼһǧһٶ࣬ڻϺһپ辰
ѲɽӪǵ֮һǧˣ˵ӣΪⲽʡֻӵսѲɽӪĺģҲϺ˵ױӣйһ٣辰٣˴ιսϺ״һ辰
ⲨﲿʮӪӪеĲ൱ڵİܣһжٵﲿÿʮˣжʮÿ˫սʵȷʵӪܱȡ
˴μսֻʮ˳ǲ˴˵ʱм¡
Ҳû赽ܫȥսֵβ
Ĭߣѹ֣ǰǵ֣мǼ񣬺ǹֻ֣Ϻ֣ﲿӪ
дȻ𴦷߼սңʱڵĺХ߿ҲԿܫؾԴӡ뵽ҪٵĲпս£ﲿܲзһԵĿ־ӿͷƺʲôõ½Ҫһ㡣
ֿ˿ǰǸʹ޵Ӱţһµӣһ߻׽˵ʲôԹͬʱִź޺ޡ
ܿ͵˹ףǰĶóӵŻ¿޺Ӫߴţߵ·խûбͨߣǰ˹꣬ﲿܵҲֻں߸ż
ܿﲿ֪ǰΪγԥˣǰһѪ֪ǹˮѪȣһֱӵ˵һЩʬ棬߾߱Ѫˮݵ÷ǷףߵĻҰһƬڣȻǱѪˮȾ
ŨҵѪζӹд˸θرºһǿҵʬζ۾۶ϵĵìĶƣƸʬбСϵǡ
Ǿ±ɹţ˵ģƵ˫ۣɢɹµζһЩеڻȼţ˾һ㡣
̫ˣӪĹܶҲ̫ˣÿؾֻüģսѷջأȻִִɨսʬ壬ҪȰ׽ʰǾŻæҹ
ÿҪڰǽǰˣرм񼸺Ҫһ룬Ȼһǰֲпử档ʬѪϵȾˡ
һЩ񺿿ƺԤԼˣŲϽȫ߲޴ߴ١ܶಽһĬǲȼõȥǳһ˼ޡ


813 
󷽵Ӫһ˫ȷ£û˲رֺ
ﲿһǰĻ̫ˣɰԼսʱֻӲͷƤϣοҪǸʹ޵ˡ
ŵһǽڰϣСǰʮͣϺٰţʿ·Եб·ɢȥһ߻ŵڻԼһ׹ĸӪѾϤԾѱſһѷ˳ŵ·ǰ壬ǾԵʮܶص³
ǽϾĵģѲɽӪ˶ܿѲɽӪ·ɢãȻ󾡿ſϡеſڵһţſڵڶţַΪ㣬ſڵš
Ϻ׽ȾбһʱȰţԲԶﲿ벿Ӫһ죬ֻĿ⿴Ϻ
Щ񰴶Ӽ·ϣܵͷɽѽţܶȫǰһжǾجΡ
²ӪºɢලĿЩѲɽӪʿ䡣
Ϻϣ辰ȼȻһ󷽵ļһƬҾ徵Ŀ޺
ϵļӣÿһӣǰӿ̧Ŷľ塣ս´ڣ㴳ӪѴ̵ļδĸûв͸ǽսµĲÿ˶ŵġǰпľü٣ʬأѪµĻ棬ǸεجҲûг֡
ۼҪֵԼܳΪʬһԱ˶²
ǿ޽ţѲɽӪӪǰಽ罫Ҫ뻢ڵĸ򡣵ӪѲɽӪʿ䣬ʱһЩļЩͱǺĿڵءǰĲҺĿ޽߼ŵȫʶӿŲˡ
Ϻޱ飬˵˵ӵܻҺߣɱ
һӣߴټӿŲЩ޿ˣϺĻЩǰһŤ
Щֵм䣬ǵȻһһ˾ͳȥ
ϺעŰǽǱ߶ȵһӡ
ֳһӿļ
ҵĽȻǽһʸǰ䷭һƬߺż档
Ϻȵϣ
ѹƣͬʱһӿļϡ
ǽǱֻ߲ͬȥ
ʸڿкХʱм䷭䣬Ҳ˳嵽ǰ˳뺾ȫءǿֱ˳սӪϢ⣬κǾͿԱѡ벽֮ڡ
ܴ˹裬̧ŶľļҲǰȥſϵĵҲԼΪܣ־ƻסҪŸȥ
ҪսһЩϻץųԲݾ͵ǽս
Ȼǽһı죬ƬİɫǰѲɽӪˢˢһƬ
»ͣ˵Щ̧ŵĶľ巭ʮܣļҲ򷭺üк󷽸ŵĵ֣һЩ˶ƱѣϼѪˤڵء
емʹݡǵڵϣҲǳΪһԱǲ¾û˻ȥǡ
Ϻȵ֣Ǵȥ
ſŵʱվǷһ䣬һĺ죬ǽһƬҽУϺдʮˣͲ֪¾ӪǶ١
ٴ򣡡
ſŵҲվʮֻǹӿỤ̃ǽϲҽࡣϺע⵽ǽһʿؿеʹԼеλãҡμ£ʹӰǽϷ
ͽڻ
ϺѲɽӪֶ֡бʼǽƽ
Ǳִ北ѲɽӪʿ뼢ڵϣΪʬеһԱ漴⵽ѲɽӪֵĻʱм£һЩװõҩѲɽӪҲ½ͬ԰ǽؾγв
ʸڿмĺХǴǽϷ׷ɣؾĹֲѲɽӪǵĻҲ꣬ѹǵĹ֡
ĵٶ̫죬ת۾ǼʮȥٶĿҲò˶áս¼ңָ߲꣬ӪEټֵĻҲϡ
Ķ̰壬οҲв֡
Ȼǵ밫ǽӪһ⣬ܱں񱡲һ勵ڴСһֻʹûǦװϾǻһвرϺ²糧ǵӿȴ֧Ԯ㾫
£ǽؾԽ
掠ʸХ˫УӵѲɽӪʿ俿˰ǽܵĶľҪϡϺſţҲ֪ʲôζ֪鲢û򵥡
Ȼһһ౬죬ǽϱɴŨܵỊ̇Ļһߡǽʮһ䣬䣬ѲɽӪʿܵһƬܼѪ
Ȼ̲羫北һΪ¡ÿװǦĸ߽ҩһһ量ͿɱŸǦʮһ䣬ȵϼŻڡ
ҲӪ͵ʱ̣ʱǶԵ˵˺Щʹþ掠¾ǡ
ǰ˲䱻һƬˣµѲɽӪʿ˻ߵĺУܶ˻諒ĺ켤ö
УǽִһƬѹѹĶ
ЩԲģϹŵһξУǵȻ֪ʲôؾõ˵Уǿʹ÷㣬ڴӪǣ֮ɫ䡣
ȻЩڳĶܿըȻУŨܵ𣬸ʽܷ䣬ըԸ˹Ǻ
һЩըѪģǿãǹڵϣĺС
ϺͿһƴԼСﴹһѻ̵ĳӣкţͷӬҴܣһʬһʬв
ͨ˵УЩ˵ը󣬹ɹɰɫķĩһЩʿ䱻֣ʱ˫۴Һ
Щ˵ըŨӣСʱͷʹѣѣ
Ǿһţͨ˵УֻҵΪǿ

ȻһЩӪϣЩܵѲɽӪʿӵͿϺЩʿҽţɱƵıڵأ߸˸ƵıǰĿѣʶﲿһۣȴЦţĿԼ
ҧ°ޣȻһŭ𣺡ǰ
ּ֡ӽڻ̴һѾǺ˵¡
ѲɽӪƴһʸХŰǽΧкҲӽװҩϳǽķ
ʸ掠պХźڶڣһЩڰǽǰһľҲ׷״ϡ
һЩѲɽӪ˦ץӰǽȥ

һ˦ϣסǽһҧһ̽ͷսľ߾׳гԴһ̡
ͣ
ִƵдǰ룬Բ˲̴Դһ飬ȪƵѪŻưɫԽʱϣϡ
߾׳гڿлһĻߣһӶ̽ͷ­ĲϣһѪɽǲͷʬӶϻȥ
ĿһɨŭһһҪܵӪڵء

ȵ
һºվһЩ٣ӪԴգмΣǿ·͵Եĺһۡ
ŵؾѾԭսĻǺЩˣϾ߾ô࣬ܵȥ
ʱ߳ܲ޻ο򸧣»ǰӪ¾ǧܣи߽µλˡ
λ·ս飬ɫѿԼԶԶսãһ벫ɱȴֳԭΣԶЩõ¾ǣѿĿⲻЩΡ
ûӪǵ飬࿴·ϵ±ЩǰǽԼǽߣ⧲õӪ¾ǧܵսӪλܵÿ죬ӵһ
ʱܫ֪ս߾ԤӳŶطߣ㣬ؾνأԶҲġ
ٷţԸϵԼලȻʱǷˡ
·һЩ¾ѽǴȱڶϣԽԽϣص¾ӪչиսЩӪȫսǿѹţս־ߣ¾鿺ܣƴɱ
辰ƴװҩȻǹҲƴ̻ײͽĶƷӳìʹò㣬˳ìγս
ǽһƬѪ쭣ʱ˫ʿǰ˻ߵĲҺ
ϵԽ࣬¾Ȼ£Ͼ٣ȥߣʱǹѲˣǹڻսҲûơЩӪжսǿѹţҲˡ
ĳɷ棬Ҳõ鱨ЩпսøӪԹܴѾҥӪд˵ﶽӪʵԴﵽɫ¾ȡĿġ
ӦսϣǽսʱΪ
·ҡҡ׹ȫЩ߾սӶţԸ̼ܲ޻ҲܣսΣɷʿڶǽߣ
ܡ
ЩӪҲǽĿա
·һᣬҡͷڶǽȻҪܫխܰŵ࣬ƽʱҲֻмʮ辰ء˵˴һˣֻ˵ǽߡ
ȵطߣкն߾ԤӳӼпڴǵ࣡
Ӿ߾һӶսһԤ¾սĿģֻΣԤӲŻµʱˡ
һָָбһͷԵȺУԼúܺã֣ȴϺ
ɱⲣ


814 ĥ
Ҫˣ
бϣﲿܿһѲɽӪʿϰǽؾҲ仹ԴԴľݿϣɱ졣
ޣպҪˣǰ͹ǽķߣӪвþ޴˵ע⣬˴
ͬʱУǱԼơ
ǰǽǷսңһʱҪƲס
ȻǰһпڴؾƺһЩܸϵһǽ֧ԮȥˣǱؾ٣ʱƵʸǴ֧ԮڻԼ
뵽⣬ʱתϺ

һȺγɵ·ڴȥʱбӰ掠ХǽɱһšȺȻЩƺҲûǽؾע⡣
ȺǰǷ̧ݵһЩ񣬱ͨļĻᾫ׳ЩҲϻһѶ̵ֻҪս̿ԱѡӪڡȻǴҲͨΣգϾԵĶؾ掠ʱǿȰǰܡ
ںѲɽӪʮ֣ʮ빭֣ȻﲿܵʮӪ
ȴﲿΪԴӼпڴǴڣҪϺڻ
Ϻͬ⣬ΪпڴҪֻͽﲿһвգԴӴ˴󣬾ͿɲһǽؾǽȻŵս¡ϺƺвסֻĶͬˡ
ﲿܺ⣬ϺĿҲ˳һЩȻ˴´󹦣⹦ȻҪԼУպıȥı߰ɡڶ棬ߺһƬȡ
пڲԶڱһЩַ֣ʱһž죬һЩʿ䱻УǰΪܵļǵ˺üһЩ˺Ҫܣʱ󷽵ĲĿڵء
Ϻֺѹƣ¹Ҳ䣬ЩӪҲȡԼˣܹ뱸ļʸ׼ֺݣһƬȥʱһĲҽϷĻ
ϺվϿţȻʲô͵һļ£һʹĽŵװð˼Աһһ掠ĺ죬һؿڼһѪ͵ˤȥб¹ȥ
ϺֻëȻղҪһеľԼˡ
ûع׽һ˹˵ڵأеүСġϺһ죬ͷϵĺӧձñͱһ掠÷˳ȥ
ñߵͬʱһƬɢҵķ˿掠ŰͷƤɹķٱɢң֪˶ٸ
Ϻе֣֣
ſڵϣֻûĺëһ㼦Ƥ񲻶Ƥϸ֣ԼˣǱЩʱڸӪǵֶϡ
Ϻ֪ЩǾ߾Լϣϸá
ܱ˵ͬŵòᣬֶֹƴǱŨɢȥǱ߾þûж
ﲿܸղҲŵһſ£ڲһС֮󣬴ʱϺèǰȻźͬʱһ£ֵĿ£Ҳˡ
Ǽпڴȥһ·ϼǰУ;˺üЩû취ǿ޺ţǰҲ֪ϱʲôϡ
ڣдڸͼ·ڰһЩһŻڰھм䣬ƺмֶǱߣľͿˣΪ߱µš
ǰ
ﲿеؿǱߣһŭ𣬻ӵͽһ񿳷ڵأӪҲ׷ϼǰЩȻеȴ˿ҷǿ޺ţпڴĻڷȥ
̽һЩ北һЩͱµ빭ѹơ
ܿЩ嵽ǰǼһ־ϵĻˣϵȥڼ񾪿Ŀ޺Уڷҵ죬һŨصİ
һҵĻðһǰµر̳Ƭм׷ɣѪ䣬ʮѪģ˵ڵأƵķвͣ
ϣ
ﲿ۾ٱˣٴװһʱ£ʱҲϡϡǺûᣡĳһָµӪԶڻԼȿֺпڴȥ
ЩӪŶź壬һ·һЩļ񿳷ڵأѲɽӪʿ䶼Щ߷߲ƽüĹȥˣүֵǵĹ;ˣ
ϺǷҡҡͷûô򵥡
¶ƻ飬ܾëëģʱ׼ߡ
һ㶣΢ɲĵ˵ͷ
ﲿܿԽԽܿͿԳпȥˣѿֱЦã󹦵֣
ս˵󲿷ѲɽӪսͣԼ˵ԼƵģѲɽӪֻ֮뵽ͷӿһ⣬ͷϺһۣ뿴ɫΡ
ȴȻϱɫȴ㶿żпǱߡ
ﲿɻȥɫҲˡ
ͼһЩʿڼпڴһ֣ƺһɱĺ
ЩʿϾ北ǵ量Ȼûл勵諒䡣һɫŰ˰ñϺӧƮǴŻ޼ףǴִͭȻס
ɢ˼¶ƣǾЩȥӪĮζ
Ϻ૵߾
Ȼ֪Ǿ߾߾ǹζһű֪ǰǽߣҲǱЩ߾ɱ
ǣ
һĺﲿͷӿ𣬴ﴫͥһֻӪǳϬִЩӪǾ߾װ硣Ǿ߾ﴫͥ£սϱ˵ǰֵûսһ۾֪
Σգǰֵ˼Σգﲿܵ˲ͰˣϺˣպϲ辰ʱ辰Щʿü
ϺͬʱϺҲͼ¶ЦȻˣȫˡ
Ҳʱߺȫˣ
תߣѲɽӪʿҲˮ£ӪȻЩ֪롣
ϺȥӰﲿ㶣˺ѷεĺ£
ˣ
һƬֺȻӪ৵һƬϣԽԽð𣬼пڴľ߾һΪλһһƳǳ˼пں󣬾бɢ󻹳һЩǹӰӣ
ҽӪڻвϵ¡һЩűϣӭǵĴ̵սбҵ諒ϣһɹѪ
Լ²ϱﲿֻĻӿƺҪճɽ̿Ŀѣ£
˻𣺡󱲣Ҫɱ㣡
͵شϰһ˲ŵĳìһҪϳȥסǸպġ
Ȼͬʱһ죬еﲿϼһѪصˤڵϣһֱȥȻ󱻼ʬ赲šһʬ۾ţƵ˫۶һ
ﲿܿѪ鲻ðһ󶴣ͬѪʣת۾˽ѪҺ֮СﲿȴôҲˣȻв˺ѷεĲҺ
ҽţǷҵĽŲвϵġˡƺպġߡĽл
ʶģУȻǰһӰﲿŬ۾ȴôҲӰòȻͷһ˳ǹ¡
ﲿ˺ѷεĺУŤȻ뿪棬ȴ屻һֻڳǹϣﲿܲϵһֻڿϵϺ
Ȼǹһ˦ﲿܵʬͱ߾սʿ˦˳ȥ
ǹսʿǹأǰһУϸһ˿
ǰʬˣѻб·ϣƺҪѪ͸
¾ǹӰǽг׷ɱˮԴߵսָһˣȻԶǺɱ죬һѪĥƺֹı˴˫


815 Բ
ʮһգӪȻȫֹͣսʱԳɵӪѴɳƵţͷܫϣҰƺӣϿܫԶԿسǶӸ£ƿش֡
ţͷܫһЩľͱһׯıѱΪԳɵ˧ӪأһΪԯ
Ĵܱ߲ߴĻľ֦Ҷïմ
ʱճƣĸ˲һԡ
˾ҧҧ´Ƴһޱ飬дһ˿ЦţǣǿЦҴڽվͿɵʱڼ𣬰䣬һٴķߡ
лһѿĳĬãü˵˵ĳôûûأ
˹˾һۣдһ˿˴£׵ķԺⰡӪеĵ̫ˡ
ϣҢҡͷ̾ǰؾǿնʵԹ룬лҲ޼¡
ίΪƽͼڶϱԼЩ칥ԶҲΪȻʵصĴЩͷɥ
ͳӪ˧佫һҲ˵صһԶôҪʲôʱ򡭡ţةĹӱֱɽȻֱʦķԱȽϿףЩطһƽܷҴӡ
̾ؾ⼸ʮ˳ģݹʵѣҰķϣֵǴԽԽѡַˮʮˮҪƺӱȥԣʿʵԹص
û侮ʯ˵Ҳʵ顣
ӪһһǱԹͣгɥ
سǵѹ֮⣬ҲʮˣȴһҲûйȥǰʧ̫ˡ
սĲսӪļԱУһιԶ˹ȻӪϵĽЩ˹ѾҪƽǳΣյĶѹߡ
ȻôˣʤȻңңڣ񻹺ãӪԹصǿȥлΣաӪȻԼලѹʵҲһߣЧԽԽá
Ӫ˶ãȻԶؾûĲ¾¹£һǹԮǵβնǵ˺սȻ
ǰնؾǿǻԴԴϵõԱ֧ԮǵһˣԽղòֹͣһ
˾аޣʱҲ޳ɵģСдۣ͸ˣ󱲰
û취׵ķԣּԺڴеĵλҪ½ˡ
ţȻޱ飬Цֹ֪ζ˰ɣͬʱкȻһ˿ĸоʱ˾ײ߹شǴӪȸԾֵ֧ģдۣͱ֮ˡ
ֻûзԣүӪе¸֮Լգ˼ƽʱƢʱȴԳȣתԳɣ˵ڱ˶ȴ籩װ㣺˼أ
˾Ҳ۰ͰͿԳɣķʵǲܷ
Գ̾˿̴ϣ˵ͷιȥϸı³̡˴£˵ɡ
Լĵžž죺ˣģ֧־ǣҪˣΪĴҵЩʲô񲻹ȥץǡ
дһ˿˿ѪȣȷʵԼʬɽѪ˶˵ɱʲôԳɱȺɽУ϶ԳɴѲسɴҵɱ־׷档
ΪҵŶɱЩɵ˸ںˡ
ӪһƬĻֽУү
ү
ԳҲǿЦָ㰡Ƣ
˾ЦӪЦϣ˶˵Ψ֮ƣΨͶڡʦڽѧҲԶ϶ˣǷƽ׿ûǰǰǽ¾£ҲѪ֮ȻԹƣ
ϣҢüͷٱҲлڣǸ߸߼ܫϣÿξ󶼱ǺɢʵϬĩһȥδǰھͱǺˡ
ӪҲҡͷԶ϶˵ǲǲ֪ΪٱʵǱܲ󣬷򻹹Զʲô缯бԶ϶˹ˣ˾
ɵĿ⣬˾ȴݲȣЦЦгȷʵʵ飬ѧս£ֶܫܱ߲ƿ赲Ǧӣ
ο죬Ӫ˻ȻֽԼĵžž죺ôû뵽أƺ깥Ծ͵˲ڻʱΪͷͺ䣬౻ס
еڹ׶ѷŸ𣬾Ͳ¹ٱڻˡ
һֱĬٷʱʹ
˾ȿ˵ĩӴ̣ʱǻҲǳϬٱʹڳϣЧǳĺá֮սʱҲùڡ
˸ǻϲ̾ȷʵڹ׶ѷŸҪãΪģǻġ
ܿһϵãװʹӪ˻ս϶ӣսϾһʮ죬ڴսɳḻ֮
˾Цѧһ㡭ȷʵãѧķԣڻڣһֱ̣ǰǽؾȻڻ辰ֽ֣ٲ֮ںأԾͻϮ
ϸͣѧϸѯʹʿǱ½ϰҲƺǺܿԲľݣֺ󣬼ʱľϣؾȻæң߿ƣ
룬ֵȻҲЯؾҾɳûɱˡǰǽϾϣ߸ϣҷǰļؾɳûڽʱ𡣡
Ϊ˱֤ѧӪսʱͻϮ봳ɳӪ
˵ʩһ
аһƬ˾ֿѾһҪͶӪ
Գ˼ţָԱοã˾ĵȴӪǴӪĸЩԶսȻңӪһֱֻǶսδͶսС
Ͷ봳ΪӪսξ˾ѹǳ
ٷ˼ż˾һۣʱţǺȻ˵һ䣺˴µķȻǺõģ΢ҲΪԶչȥλҲҪףԶֻطߵһ㹥ԶԭǱ߻нԶ߸Ϸм̵ʮǡ㹥ԴǱҲ֪Ҫˡ㹥Χسǣֲ֪ҪΧãδ£ҾɷعɲȺϣһƽֵΣСﴫͥӳڳ·ˣλɲ
ţǵĻȻҲһƬø˾ǰ
˾ɫ࣬ûл˵ǰȻţǵΣ֮ԱǡʵǰЩԶѪսԴܷأѾġ
ֻεؿԳɣϣԼĽԷԡ
Գ˾ģ֣صĵ˴·ԣڵҾ͹Զ϶ˣ
ƺҪ˵ʲôһۣ˵Ѿض˵
룬ƺЩģԱһԲ˫ĿƱշǱգײߵʦ벷ԣʱսǼ
һģײ͵ۣһϸ˸˿˿⡣
˷ܵĵԲˡ
߸Ҳ쳤ӿִžη


816 Ԥ
ӪĶﴫͥȻǳעȻͣսﴫͥжǽд
Ȼʮһոƽһ磬ʱ֣дڴԶ϶ˣǻͷ£Žԭؿĵ·صøƺдʳ˵ڻڶܫϡ
Ļ˵ˡ
ﴫͥǧﾵŶܫأ˵
ʱ߾Ļţ߾ٽܱǣܫͬǣ߾ٽһֻǧﾵñؾĽѡ־ɲӵУҲӾ򵽵ġ

ʱգĻҲӦõˡ
ﴫͥͬǵȻ֪ӵдڣЩʱһֱûʹãΪǵ·УʹǻԶԶںԵʡôʱȥ·УǻҲ˵ˡ
ҲкܶɫѿڵˣҲζս½ӵļңӵĲпᡣ
رЩعٽУһЩɫԾͰ
ܱ߽ܵΪ⣬ʱµظбԵƣֻﴫͥ߻˵ϻ˵ʦ߶ܫ£ںף˴ܫԶҾĴ󽫾ڶ򲻵棬κҵܫأֻܽ¹ֽ䡣ֻʦøߵλֻ۱ͿԽǺɢ
Ļ½ٵͬľɫҲԺÿһЩ
ﴫͥÿɷ񣬲Ҳ΢΢ͷֻЩ߾ٽĬ
־ǧﾵã˵˴бҲҵӦʦڻ֮ܫϣܶţǷǱս£С
ʲô
Щٽɫ䣬ûǧﾵԶԶľ룬ֻֿܫһЩ˵ܲм١ҵӦ֮Ļʧȥˣ
ѰҲȷʵ׼ЧѣԴڻܫϻǺš
ﴫͥƸ뾸߾ڹѵֵ֣ѵǸ̶̼²жЧǰЧԣΪ߾ڹþߵλãܫϻڰλôǡ
ģЩ¾󣬻ԭһľ󣬴ЩĻȴвڻ¾򵽣ҲᱻЩס
ܱ˱ɫ߽Ҳƿԣϸһ˿⡣ЧζܴӴ˴ͻƣϾ˶˹׿ǳʺչ
ԭܱ֣Ҷ߽ٵɫһҧ׳ŵӵﶽԶҴؽسǳءЧسǽ̣Ҳ޾ڻĩΪ
ţﴫͥɭĿһɨһ֣ҶһϵлУĭ˵ʲôȴˣֻĿ⿴ܱţɻˡ
ﴫͥĿȴתϣΪͣ⽫˼أ
ȭ֣˵ﶽлڣԶ̣˵ͷһˣʦɥţǣսֲĩ˼ҪˣҲݺݴһ̣֮档
ѰҲʿԡѪգȫһţһ̲˵أ½ʿѱ
ﴫͥϵͷ֪ʱܴӪԹԹսȣ
Ȼ˾ģɨһЩµؾأиն
ЩٽΨΨŵŵ֣Ҷţɻɫѿ½еĴľеɫ԰ֽرһνǴ񣬸ߴζYɣνˣӪû˱Ҳû˵λԺҲҪ̱˱Ϣɫӡ
ʿע⵽Щ΢һЦʵҲûӦ֮ʦдڣɴƽ׼ʱһݵģЦģȴ˵Ļ
ﴫͥǳοЦ޻⡣
˵ٵ𴦿ɡ

ţɻԶԶں棬ԸеıԹеĿߣҲֻüͷš
ܱڸҲֻսʱȨºҲǧˣǲʿʧ󣬿δλЩཫĸν
Ÿ˱Թ֣Ҷ޺޵ӪǺģţƤǲǳὫҵӪϣʡǮ¾
ţɻ̾˼ĸ߽ܵô˵ҵΪ̿͢ԣҲܽԼ˰ɣ
߽ܵƴ󣬹Ƶ¾ҲأﶽҵӪλˡ
ƺʲôƵģһŲ׷ǰﴫͥȥˡ
ҴȥıӰţɻüƤĴȣ±ʧˡ
֣ҶЦܱϵģȻŰͽˡţýղ̣кһɣƤҲķݡ
Ҳա

ﴫͥܫţǾ߾޻ʿ壬˲ζУ֪˵ʲôʱЦ
ʿǱãŷȤֲظ֮ˣƢԸﴫͥθڡֶ·ĸ󽫣ùϵʵΪҪԮľ߾Уʿﴫͥ˽á
ʱ޻ȻʲôƵģ뻺ﶽ֪ɷע⵽ԹĴ󣬴¿ɴСá
ﴫͥüȻ֪ߣЩֻ֪ԱһҲ֪ΪЧ
дһ˿⣬ӪһͱԹ죬¾ָʹָѹҲѾԽԽЩӪ͡
ԵʿƺģһЦΪ˵Ǵɲأжѹţ˷ˡ
ʿ嵭ֳֻ²㣬ࡣ
ﴫͥһʿٻʵؽسǳҲδɡ¾սȻֱԶΪҪʮÿפ٣Ҳǧ¾һǧפسڡӪԴٳһЩͬפǳأ׹սͬʱǽ֮Ȼǰʹ̸֮¡
ﴫͥһٴοʿֻǸ΢Ц
ŵ΢ʿ御֪ǸͳľˣӾǡϵһЩѰ֪ǸеˡЩͱԼ޻ˡ
ﴫͥ̾ѡ
ܾò裬еһɷ㣬ҶͬƷΣ
ʿЦԸҲ

ʮգʱĺݣڼʮܫߣ棬һ޳Ӣ˿ʵĸָѰ
ѾԽԽ࣬Ȼ˻ڵӰͬʱ
ȻҪʹûˡ
ͬʱܫͬæͣøĻѾе⣬ܫϴݳзôܵڶƾȾе˺ܶڵˮ
սʱ䣬߾ҽʿҪãڶ˾ʿõЧΣõ¾ӪǼ˴οսͬСɣԾ߾ҽǾ׼оʿˣͿõ̧дִƣȻ͵ӪȥҽΡ
ڶ󣬳˼ලش˶˵ǧ⣬зԶ˵ǧͬ⡣µİܹ顢ɡյȽȻ
һǧľ߾սʿɱ֮ӡ
Ӷǽ飬о߾ԳӪڼ׵ȾлүǲȻԤල⣬ҵȾȫ⣬辰ǹʱ
ʹ飬˼ǽ߾ڼŵĵһǽϣѰ־߾ΪԤӰڵڶǽС
˴Ŀĺԣֽʹûͺ䣬һߵ¾Ӫʱ»أ߾սḻǰڵһߣЧѰ֡
תᶨѪԳɾ߾֮ǿ̣ˣսԱ󽫣ͦһ̣˵
ͬѰ


817 
ʱĶ󣬲۶ܫϣܫ̨϶վˣҿ¼ףѾԭ϶˵ӪɫɫŶУаɫ¼׵ıӪʿ䡣
ԽԽĳӶܫµ·£ͼѹѹĳܫϻŸ࣬ƿνӵ¡
ڳеĻһŻڣִֹƣǱܫµĴ󽫾ھʮţԼһʮŵķǻСڡ
˽˻¹ԽԽ࣬ڹвõ󼯽λãȻԶ϶˵ļʮһŵʮ˺ţҪΪʮĺšʮšʮšʮߺţΪĴ߼һ
ȻҲûԶ𴦵Ľ𹥣ɾ裬⧲£𹥾Ϳܱ
ڣ񾡳ӣܫͬŹڶ¾ӪʿͬܫµУǽǺɫ¼ףܫʱ̳𣬺쳱һƬ
Զ϶˹ƽ׿ܫµҲΪƽرһ£ֻǴƽ𣬵ƲҪߵİǽܼձ鶼߰˵ߡ
ԵһڶǽΪرҲ࣬ԭÿ߸¾ӪԼ˷أӵһǧҺ󼸵ǽʱ֧ԮܫϻԤѾҪʡʹõĻ˵ǰһһѹ
ʱп̣׼ϣܵܵǺѹѹ˺ʮĺšʮšʮšʮߺŷߵı³򣬾̶Ҳǰܱȡ
ȻܫϺŹһźȻΪڻǽ߱;ͷ
ȫϡ
ϺһϴߴЩǰ
˴ԹԶ϶ĸߣԼ˺ܶӪľѲɽӪбǧ˴ιսһǧڹָ롣ΪٷӪսӪж辰ûдֻһ辰лһЩӪַĻ
ʱڻǰУÿӰʮԼʮ˾ǰÿƣٸЩĻ˴ѲɽӪһǧˡ
ѲɽӪҲĿȥо;ǲĳͷ
Ϻ˿ǰ󷽣ǰɫ¼׵ĺ󣬻вƮšڱ辰ű־ӪжӪĴʱڻһ
ϺǵĳǶֳ治װ˼ʵ£Щ辰ڱĳǶ֣ƽȼ̣治װǰĳ׻ЧֹӹϺ󷽸˵ȡ
˴βڱӪ㳲Ӫ˿ν˴Ǯʱֻǧ辰ǰȥǧ辰£ڻػ
辰Ǵļ񣬸ÿ̧һܶݻľ壬ʱһӵϣĶľ
ÿʮ˻ʮ˲һڻӪпûʲô˻ȥǵȫ
ǶǧӪǸظ˶ս⣬Ҳ׼ڹؼʱͻϮ
ǰߣ
ϺߴţȻƽ̹һƬʱƶµʿ޴ЩǿӿŲ
ѲɽӪӪȱȽǣǴߴ£˳纣ܼĳֻǰȥ
սܾͷǰҲǸɫţֻܶľıӵǰߡúܶӿܸأӵսƸߵĿ
սȻϸָӵÿһֻܴ°ţ˴δӪսҲǰŴ󽫾ɻһҺȻٲǻСں
ֵٽٲʱ䣬һٲʮ򹭼䣬ʮʮ梁ϣ䣬ֱڻ֧Ԯ׼ʱӪͻϡ
˵ˣΣҪٳָ
߿һʱܫϰװȻĺХһſڵ̵ĺۼصڹ׳С
ǶȾܫϻȻܴ򵽣µߺܸߣĳǹ
ڵγɵ٣ֻҪǵУһû֮ǡ
ųԽǰߣʼγˣءһ죬һżϺǰԶĵطӴɵֵ̳ײұߵϡ
ɽص㵹ƳļϺŵòᡣ
ʮһڵХ˵Ĺұ߲ԶһƳļ񵱳ڵУȻͼ֫һأǸѾû״ˡ
µ飬һеĻֵ̿˼㣬ȻЪ˹һУתܣȻ󱻺󷽵ĹֲĿڵء

Ϻһһߵİϒ{亹ֻпЩ
ȻЧҲ˵ȻǰȴǺ̫࣬ܫϻȻӪĳܱƽǰһھͺܶٴΡ
ǰӪһͣȻߴ𣬴Ӻ󷽿ǰȥǾǱʮָֺֿ̨ʮŴ󽫾ɻڼм䡣
Ȼ󲻾úǷһ죬һڵХȥڰǽǰϣ̳ȴӪڡ
ȻǣڵĿԶַڣһΰǽϳȻλˣȻǻͣ
Ϻ쳤ӿǷӪڣҲ֪λǲΡ
֪˶ãȻǰƺһһ𣬾ͼɴɵŨ𣬸һء
ϺľĸоɽսʶĴڵû뵽ɻһô͡
ҷɻһǺĴڲܱȵģǾǿٶȷǳ죬ɢʱԵϺܾá
ķʻֶʮӿԴһڣװ北ٿԴһʮɢȣǰʮŴ󽫾ɻһ뿪ڣõݡ
糴Ӱı죬籩ƵǽкŨ̲ܵϴǰڵģϺǴ̱ǵζװУǽǱҲֻ֣Ǳڵµ̳ȻһƬĳƺŹɹѪ
һһ󣬱ڵֻǱ߹ȥܫϵĻһͣĺХУͬڵ±кٶȸ졣
ڵģҴҵģƺܫϺܶӪ򣬵Ϊ̨ܱǵûʲôƺҲûЧϺ;ȵĿһһ̨ڶգʲôɵ춼ǡ
˫սҲ֪˶ãǰͣʱϺѾö˵졣
ǳǰ밫ǽԼٲʱͣȻǴǰһʮǰС԰Щ̨һʮŷɻСڼм䡣
˲ãǼ籩ĺ䣬ϺͼǷ̳һƬҲ֪жЩǽǰм䣬Ҳ֪еؾܲҴ档
ţֻŴͣҧǰи̵ʹޡ
ضɽҡں䲻֪˶ãϺǷ̵ǽ˺öദ״ҡ
ãͣˣص˿

ֹͣ󣬺󷽺ŹĴеĴӪٴǰܿǱƽٲ
ѲɽӪķؾļʮţⷽʮĺšʮšʮšʮߺŲûиúܿʮԹߵĴӪӪҲûзֵúܿѲɽӪ࣬;ܲĳ
ǰƽһЩӵļȻǰһ氫ǽϾ¶ܼͷôҵڻǾûϺܾȡ
ûϺ룬ַһ˻˻ХͣǽڶĻͺХ
ʱҲлХͣǧʸڿд̻Ʒһ㡣˫ڣĹ켣޾̻䡣
һʱ䣬ⷽǵصĻϺߵټ䱻䷭ͬˡ
ǼǰƽʮͣȻھٺǷ׷ȡŹҼ׼˰ǽ
һŹģȻһҵ죬ļʸͷգķɻȣǰİǽкȥ
ĴӪһһ䣬ÿļʸƺڸգµļֻ֮࣬ǰİǽܱ߷ΧƺӲݡ
ЩţƴǰȥǽڳȼŻ⣬ǵĻ辰ûƺҲ֪ǵҪЩӪ辰
ʱ辰ӪҲǧ辰󣬲ǽƽƵʮ
ϺȻЩڸ룬˫ضȻؼһƬ掠ıŨصİ𣬺ܿͽ˫İǽû
Ϻͼ̲ʱһŵĻ֣ǽǱ߲ʱؾϼѪͬ辰е£˫죬ҽһƬ
һһÿĻ꣬ǹս̫Ϻſ죬ԴƽԼ飬оߵ辰ϬһЩ
ʱļø࣬ЩҲ辰䣬ڻ
ȻһŹģź죬̧Ŷľļ뿪ڻ˻ߵĺţǽȥ
׼ս
ϺһʱѲɽӪĵֿʼǽⲫ׼ܱ߸Ӫˡ
ʱǧӪҲǰǴظԴ


818 
·ɱ죬͵͵İͷ̽˳ȥҰĿѾ׼ǽսǹֺһһĵ֣飬ơ
Ǻ󷽲ԶвôظӪˣ˵һ쿪ʼˡ
ֿ˿·İǽߣҡҡͷҡ
˴ƷͬСɣǰһڻͺ䣬·¾Ӫ˲٣ϾǽıǽҲòȻڵǻᵯԾģǲҲ̶õ³
Щ¾ãӪǱһٻʹ󣬼ҪȫϹǵĵѹʵϴ˴ηߵԱţ¾û飬ЩӪηߣŵ˸ɫҰף̳һ㡣
ͷⳡѪս¾ǲˣܿҪ֧Ųסˡ
رЩ辰˫ǽ䣬¾԰
Щӣ֪·辰ǰ¾ǿĹñΪá
ʱǼʮŵڶǽ֮ǲ޻򸧣гɡյȰܹ٣辰ڰǽ֮ǰţѹѹֻǽӡ
߾ѾжӪͻƣǱʮ塢ʮŵڶǽ֮׼ؼʱ̸һȻʮŷǱһҵȾǧɸ
һǧ辰⣬İǹͬһЩ·ڴؼʱⲫƴɱ
ˡ
˻֣ʱڰǽĵһž߾辰ԼڳĻ良ϰǽǺڶ勵ڶ·һɫʹõĶݷǹǹ諒ĵ˵ĺ⡣
ǶѵأֻһϹٵ˼һ˵ǽ良ϺҲȻĬУҲֻǰ˰ñƮĺӧҫۡ
ͬʱͳһ̣ǡ佫ƺ̣һս̣ɡ
ɢһẠ̇ݵʱȻ̣òǽӹˡ
Һշֳѹܴԭ̲մģżҲôˡ
ݵʱֻǳĬҡҡͷСӾһһ۵ģСӣˣֲȢӪ˼ҵֶŮ

̹вʱ֣ǽϲе£ǵĻȫӪʿѹƣźУ̧Ŷľǽȥ
ǰ
Ϻһ֣µĵ֡ԶڻԼЩСܱƽ
Ļ拾ӰţڻЩʿĳ棬Ȼ䣬ȻðǽǷؾ̧ͷ
·ǳˮ򼸵ߵİǽӿȥɱ졣
ѲɽӪʿϾڼؾν֣֪ûô׾ͷǽŲһЩȻñ˭졣
Ȼܶ༢ʿ䷽һǽʱһĻ죬˵Ͷ掠ĺ˵еıըһƬǰİǽΧȫŨ֣мЩʿ˻ߵĺ
ըһһ󣬺ѹѹ˵ֻܴӰǽͶһƬһƬըЩʿ伢Ǻܶ˱ըѪģֻܹڵС
辰ǽؾѹƣһЩݴϣһЩӪĵȥԽԽĶڰǽǰԽԽĴӪʿ롣
ǽؾǿֻֿǧӪͶ룬ڱˡ
Ϻ鸴ӣȥˣ
Ǳߣ¶һ˿Ц
ˣ
ǽǰһƬеĴżʮšʮŵؾӵһǽӴܣ˳ǰбƴڶǽڣЩ²ɵӪǣ׷ЩӰҪ֮ڶǽ
ȻһǵĻȻֹ

ܵ諒ź⣬ǽһ𣬳ǰӪ۶
ĻҵĻŨصİ̱Ѫ䣬еĶһ汻ѣֲӪˢˢһƬǵĲҽһƬ

諒ֱһƬ⣬𣬿޺һƬں󷽵ӪֹһƬԾ߾ô룬ǻûϵ߾ÿο北оųɵʡ
ÿŹ󣬳ӪٵˣʬԱѾǰб£ѪЩطһء

諒·ٴαҵĻ棬ܶӪѾһƬհףãȻվţǰŨǻȻߵ˲ҽһ¡

ĺ죬޺춯أǰбʬѻأ̼Ѫζһ˵Ĺζ
棡
ɭ諒ббһǧ߾սʿ梁ʱϵķ棬ǽ˳ǰбֱǵ諒˸ҫ۵Ĺâ
ɱ
ܲƼ׳׶ǹİǹսʿҲߵĸڳǳǹѩһɭǳǹƬͦģҫĿ

ʱˡ
ܫջǧﾵһ˵ڰɣ
ԵڹӦǣ
ȵҵ䣡
һֵȼ˾ϵߣʱ𻨡˻˻ȼ

ǣ
鼱תֱ£ǰӪսʿ޺£еĴʿ䶼Ŀɿڴô£ôӪͻȻͰˣ
ϺҲ૵߾
ҪҪߣ
˿ܣٵȻᡣ
ҲʱܫϺȻ¡¡ĺХȻһſڵ£ըʱƮһʱ䱾ɧĴǻ
һЩӪͷǲ˺󷽻δձܣǵӦԽԽľɢ
ˡ
ϺһֱĻʱеߡ

ˮˣܫһֱսﴫͥ˿ʤˣ
ͷЩźܲңǽǰȻæܣ󷽴󲿼ᵽ̨Ƿ㹭ֻ֣ȴһٳǡ˴θʾԼҲ泷ˡ
սºӪѾڱԵܹʹãƾ¾زסԶģϾܰе¾Ͷ뵽

ʮⳡսڴӪ𼫴飬Ȼʵ֤սȷʵЧԶ϶˹ĿҲ󣬵Ϊ˴ͻϮӪأԳɵʹѡ
ǧͻϮӪǧʧνǰδеĲأҪҪٴȥӪ۲ݡ
ԳҲѾأʵ֤˾ķǴģֻشô죬ʧôأʹߵĻ˵ԳɣǴӪҲвʡ
ֻǡ
Գԥʱʮһ磬Ȼ˳ˡ
ȻԳȥʱԶߵؾѾһգӣǻҹҹġ
ӪһƬԳҲǷһɨգӿ𼫴˷ģأֻԼȥյʤԼ
ⷬʤʮ磬ԳھжɹԶԭ֮ڡ


819 
ԳɶɹԶʱ˻ʿϰæµȺļųͷԶߵĵ·ؿӿ÷ӪصͨС
պս´ôߵӴ˶˺öͨ
ԭʱԳɸпˣֺֽԭĵطİﱻﴫͥôܣֻʮɽ
ǰԭƽ̹ϱʮȻԶȥǽԳɵȻǳڽķ˹ʹߵĽȥ
ԭϷֲһЩصͱ䣬ǰմսʱҲΪפҪأʱˡ
һ·û谭ܿԳɵϣǰĹ֣Գɵ
ֿ¶ûܫĵ·ܫ߻źܶߴĻ·գשʯǳ̡ˣЩ·ջгǽ±ߵĳǳ˵ǻ·գ˵ǵ̨ʡ
ȻǳǽӳǳغѶϣһֱͨ崨ϣǱͬһ·աҲ˵·գͨ崨ϵؾͨǽ֧ԮԶЩĻ·գȫһ¡
׵Ļ·ǳڽʮνʮǡ
ĵǺˮƽԭˢһһһṣԭϾͼĹṡЩ·Ҳ֮ϣ֧ĵͨмΪѣĵβҪ˵ˣ·ձ˵ɡ
·ձ߹ݺģΪھĺ֪ǿ˶ٱ
ԶԶȥյĽѣϽ룬ӳǳأʮﳤĹȵȫ˶ͨԳɣӪɫѿԶѴٱ
˾ȡԶ˷ܵҲȥŸЩ粻ǿЦƽʱʮأԱƳǱԽƵأȡǳأֱ΢֤ƳȴǴʯŹƵͨ崨ȻֱԭѧΪԵǴ
Գɵ˵ͷҲֻˣع߶Уʱһ·գϻ·ս䱸ɭϣ辰⣬ŲٵСڴ北Գɵ˲ҿ̫
ǲ˼ʮʱһߴ׳ĳǳسǰͼسǵţֳơӭѬšǷƽ̹ǷĳǽҲǳߺ񣬹ƴﵽ֮࣬ɫ
ԳפǽƽҰѣŶȥţǱߵԸߣǽ󲿻ɽһ֡ŶԼﴦһĸߵܫ棬ԽƺԾӸ¸سǳء
ܫһǱǱռׯ
ﴫͥƺҲ֪ǱҪԭĳǱˣΨռׯڷפر
ԶߺĳǽɭϵĽ䱸ؾǸ߰ƣԳһĸһɽꡣοԼǰЩռĹսѾܺãٿԷԼó˺սˡ
㣬źȫԼıƣҲҪһͬǱգܺùţԶ
ȻҪռׯ򹥴ţͻ⵽ռׯؾؾļл
ֻеĽһֱ֮ȥʱԶؾǿδĲȷԣԳܷ˾˵©ƳǱԽƵأȡǳء
һǽܫߣ·ȥ
ͼ±һӹȣˮˮӣȻˮءӹȲԼôֻһٶಽܫϿȥӹȵխߴĳǽȥܫˮس¥ּȥϷɽ
ȻǽŷɽԼж϶һߴʵ¥̨ǾʯŹء
ʯŹͨ崨˵ļ·γɼпڣγܵķߡ
ǱԽͨУ
Գɵ˵һֱȥ
˵ʯŹزףҹȥһЩҲ⵽ͨ崨࣬ԭؾİл
ʯŹسǽسǳصһ֣ؾҪǲ̫ˡ
Գɾþǰɭϵķ߾ͭǽڣ赲һġ
ҲǵҪ߼̣ҪؾġԶֻǷԲְˣߣб֮١ս̻Զս¸ң尾
ԳԽûĿԴӮֿ֪սҪﰾãϾزԼݵĹ³ǣΪ֧Ԯ
ǲǰЩⲻָԳɵͷ
ҲһƬĬֹһëķߣѵҪԶһˣ
ϣҢֹܻ
˾˵ʲôڽɫʲôҲ˵

Ӫ·ϣһ˶ãԳʸһֵһ·սˣ
һҡͷ̾ǴݾֹǰˣǱ߶Сߣôݳǽڶɽͽɽ䣬еˮƳΪǺӣΧѣѡ˵Ѳʦسǳأٽ
һͳӪҲ£һ·ֻ룬ߣرصĻСͨлûġ
Գ̾˿ڽҲĬȻϣҲˡ
صӪԳɵʣֵˣ˵Ļسǻòô򣿡
˵Ҫ򣬰û˵Ŀ϶֧㡣˵ģóᣬûŴ򡣡
˵ҪԸﴫͥαǰϹڣһһҪط⣬ֲˡ

ԴԴ϶ɹԶվͻṥسﴫͥҵѲӳǳ빵ַߣ˼ʹ
ʮмԯ£ﴫͥᶨصضãسǿһڣڴڽ
ʤ
۱¾ٻǾ߾ٽѪڣһȭߺ
ԭܱ֣ҶҲĻȭͷ·߰УǴ󲿱ŵܫϣԺҵĶսҲ¾ϣǻָ˲ġ
ɢ󣬾߾תԼӪأѰһЩ˵ʲôһ
Լ˼ﶽľĺܴ󣬿ǻҪسǴϺܾá
˵ǵȻﶽ˲ãҵҲ˲á˵Ϊϣ˵ﶽ󽫾˼ӣˣ˭Ҫȥ
顢ɡյȰܹ٣Ļ϶¶ȤӣĻҲֻĸ߼ٲ֪һЩ
˵ϼ׳мӣ
ЦǵȻˡ
ϲĴʿ΢Цţ˼Ƴ˳һۣҪΧǺܾã

ʮգԳɺȻԭرй֮ѲɽӪս¸ңͻرʹһǧƥǧϺҲƷ佫ΪƷĹ㽫
ܱƮİӧڶУһһΧŵʿڣϺҲһν뿴ˣߵĹٽǡ
˲϶룬ٷƵϲؿͷллСһϹᣬѡ
ԳߵЦ̤ܿͿԽӪˡ
ϺЦ˻˵ȫƽࡣ
꽫ʿԳվ˳죬Щӣ˵Ҳ帮飬˱תϣΧ򿪷⣡
ܱߴʿ㶣ǵصĻ뿪طˡ
һƬУ˾ɫ԰ףʧ䣬ţ΢Цֵ⡣
Գɵ˶̲סطȥط赲ǽĽŲ
簡磬ֻ

˱ˣ
µеⳡսڹעͬ⣬õϢҲ죬ݱ黯ʱ˿ЦͶûа׷ѣﴫͥˢӵġ
ϲõͬʱЩźʱ䡢롢ݹӦ˽³ܵĳ͢¼⣬һֱֻڹעⳡս¡
ǲֻɢԳɳΧأ˼ǲǶһѡȻԳɺܿˣҲգʱþɡ
ˣҲԾϲЦտЦֻҪﶽϵ꣬Ҷͽˡ
ͷ鱨ԣԳʮȻ򿪷⸮ΧסǣΧԮһסıϣﴫͥʵҪأҲҪΪӪӪȴ⡣
ֻⳡʤﴫͥԽߣʵ۸ӿ䣬޿֮˵ﴫͥأδΧ
ﴫͥԸƫִеãҲǺԵˣΣ£һס͢ѹ±ʤսͷԣððȻأɴ
ΣﴫͥӦÿסԳһʱ䡣
ǰõϢǰ̫ޣ͢׷̫ʦ
õϢʱЩпʷǸҪõö࣬ڵĽǰ䣬ͬʱټһھ¹սĽʿ

شϢɴݱʦʱʦڣ۸ǴϲЦﴫͥȻɿá
ﴫͥΪɽһֱǻʵ۶סѹвʱݱʵԼʶ֮˷֮£ʱּν׽̫
ȻЩݱļطԼ취á
֮£ٹһرƣʱû̸ﴫͥǣȴ̸Χ⣬ﲿأ֮ΧرĹԱΪࡣ
ҲЩĶҲ֪µ¾ᶯӦ¡
¼ҲﴫͥᶯָﴫͥĻ¶к֮ǣﲿأ¾룬һ⣬롣
ָЩﲿԱΪ֣ͬ¼׵Ŀ
ط£ʵ۸ǳɣ˵ﲿغһļĻ룬Ҳ֪ĿǰƴѵУӦöʱﴫͥãǿʵ
ͬʱ˵ʦһ޳ɣηбսʹΧ⡣
ʦʵҲЩ޺ޣ֮
֮úһΪǺϹ¸ˣԺȽ˽⣬Ϊж統ʱص񲿡
ƽҷ𣬺Ҳֻһ裬ɽ㡢ر֮·Լ򿪷⣬£ںϡ
˵úãȻòʮķ棬ҲһԸںϰ
軹˽ģضʧܣƱسΪó۲ϲΪǽ֮иԼС
Ҳһʱˣһ޳ɲ˵ÿֱΧó۶ԺԽӲ
гΪӦﴫͥ滻ΪʦܶɽӱȫƿؽˣЩĶ̫ҪһĴ󳼳ζʦ֯ЧĶ½ˡ
ﴫͥһͱȺ֮ǿˣرشݵϢ֮
ǰסˣʱֱΧеǰֻÿ⸮ǲҪĶҪҲֻﴫͥɣֽ⿪֮Χ
ԮȻ޿ñȥּﴫͥӽ⣬ֻͺϵȸ֯Խկ۵ĵװ¼ϣЩܽ⿪֮Χ
ʱϸӵ׵ھݣݵǷ⣬þԣݣǣϽӵڸʮܵС
۽ԸиȫΪܱʥּԣկ˵ȾڿصطԶǵԡذگ飬ǲͣ¼նαټְղͽֳܻͣ׷볬ߪಿ£һ
䲼͸Գ͸һͨԳɲߣǧټƷϮ
帮꣬峯͢⡣


820 չ
ӳʮµ£ǰչʱ䡣
ͿѵĻĵѴһʮĶͬʱˮرԭпѵũ﹵ȡ㣬괺ģѵĻĵأݵؿɴٶĶ⻹͡
׶ȵأ꣬µҲﵽİٶĶ
ɽĵȴ밲˿ѾʮЩط˶٣һɺĮϱɽȴҪɺö࣬Ȼˮḻ򾮲һɾͿɳˮɽȵضͼʮɵҪõöࡣ
³İȣʲ˶ԸǴ˼ңҲԸֳӵǰסأͣ룬ѹֺôԸ㷿زԭ治١
Ƶ꣬Գһ
Ҳչܿ죬˴ʣϲƵĽѲϣԴԴϱеԲɽȴ˴ķС
Ŀǰÿ󱤣ɽÿضһҷУп϶Ҫ¢ϵģδ˽ǮׯڣǿԺϹɣеʽڡ
ʱǮׯǮûϢҪܷãƳϢƣ˴Ǯ
ԹԱԱʵдƣÿÿٺֱӴ򵽸ʻϣ˲ͷţԼٿ˿۵ı׶ˣͬʱϵǮҲͶʡ
Ե棬ڹԱԱϰߴۺҲŴǮۣٽӡӡͭǮ񵽵µıˣٽǮͨ
˴ʱͿԹͶʣʵϢдٹҵͬʱɶԸزĸҵʵЧĴѪı硣
ʱͬʱ·һĮһӹ黯ǵǵ·һ黯ǵͬǵ·֧£޽·ǽҵ
·޽ú󣬴ӹ黯ǵɽصĵ·ǵĵ·һҪ޽
µʱһʦѧڹ黯ǳУͬʱĻһҽѧͬУԵθУרŸ߿ƣϰȾѧܴĺ䶯
Įر黯ǸѾڶľ˾£Ƶ꾸߾ӵƥ󲿷ֻսĿ˳ʵ֡
ľɾܴȺΪ˳˵ӷаθ˿ǧһӵвǧ˵Ļ
ھ߾£ģ˵ǧˣǧ˶ûãط̫ƽ֣Ҫô໤ΪԼģֻһʮ˵Ļ
ڳ˶רְ٣Ϊ˵õʶνĽþ˼
θǧ˿ͬңն涨ԭЩݣһĹѫֵǮܻԼɣȻֱӾļΪݴڡ
ЩܹѫԭˣһԽȻ
ľоͷԣھչ˺ƥͬʱ̻Ϊõҡĸ֣ܿͿ˸ҳֿƤﳧձ̺
ԭϵƤңձ̺Ʒͺܻӭֹ黯˿Խ࣬ǲƷǹӦ󣬽Ǯڳ׬Ǯľû˱˼
ͨķ˵ԭԭףԲԭְֺ֣ԭ䶼ũūƣͷ˶ǽвпѹե࣬Ҳֻнԭ·Բһ¡
ֱŵձ̺ݼ򵥣Ҳûԭʲôͷ˹ѹǣֻʵʵܹѫͿԳԱԭöˡ
ʱҲɸëĸҵǮһ¼ã뽨ҵļɲμ¸бͷˡ
ǻԼ˼Уʱ黯ӭ˱߾Ӫȵﰢɣδ룬ʱԭ䶯ĮĮ֪ɹǰ¶Ĥݣʢǰ
԰ɣδΪΪʾԼľأ¡ؽӼɣδر涨˺⣬δԼһ壬ҲãҲãάҲãҲãÿһΪ
˶ðɣδм㣬ڲصرܸȺصģ󶼻о֮˵˶ܲ
ױȰ˵£ɹţຣɹţɹţ³ȴҲʾԸ齵ǲʹǰɹƳڵɹŲ䶼ĸ
ҲϵĮ黯ǹϵΪС
ȥǳսºĮΪУԭȱ²ĸͷڽ󣬻ص䶼붼ãرлͼЭ̨̬ȸΪ
ҵս罫˵Ը̣Ըọ́ͨ˴󾪹Ǵϲ˫óװƳɹʲô
Լͬģлͼͼɳʹǰ黯ǣʾԸͶתЧЧҴϣ˴˫ܾͨ
Ըְͬʱʹ͹ٷ̣񲿹黯˾ԱǻתפأƱˣ¹£ʽı跢ȫĻԭɹװ磬۷
ͬʱĮ򿪱˶ұóУͬʹεıУɻó̻ӦоУվгۣĮϲѡ
һЩԭ˵ԼѾҵʱº˶༸ĵ
࿪ұóУγɹ̶ó׹ϵ󣬻䶨ӣӺҲκεвһԭϹء
˫óײ룬ԭлͼЭ̨Ϊʹ黯Ƕκ󣬺ܿľľҳƤﳧֿձ̺ĹģɷǳĽ
ľҲ⿪ĮԴ·ԭлͼЭ̨һļϣԼһձ̺ͨѸٴ
Ⱥ£Įͷ˹Ļס׷׹黯ѰһᣬһʱĮĮɹˣһƬС
ԭĮн壬ǹ鸽󶼻̲֮ġ
ȻʱȥˣȴһֱŲʣҪǶٷڣפǼƱյĹ黯˾ԱΪԼδ붼Ӵ
ǲЩԳԼԼ̫ˡҲǣҺٶĮȤģֲë֮أҪãռĮϣҲǳھϵĿˡ
̬£ɣδ֮£ܶͷ˹黯ǴˣԸԼפأ׷ڹ黯أھס
ˣرлͼǰԽԽ࣬һдסڹ黯ڣԭԼʺĵطַ֮ؿνڣԽǾסԽֲִڼªط
黯ǵԽ죬ֲĮĮġຣȵضԶÿղиǰ̣ݷã𣬳иɫ֮ѾԶԶ˳ȥ
̶ҲĮǵһЩҽʿԱܻӭرɵ̶ھڻ£뱴ӶߵĲ˽ͷ
̶ӷܵ˼ȵĻӭˣһԻһϺõƤëһƤëǰѼ㣬óһˣ̶Ӵϵ¶˴ƣɸϲεǰ


821 ɲ
̶ӻ鱨ռرֻǰ̶Ϊӣɳǰټעռ߸ɹ鱨Ҫעⱱ߿ɷкĳû
ȻΪʲôԭҲкëǲǴӺ𣿵ķԸɲҵϸռܱ߸鱨رܱ߿ɷкë
鱨ʱ̶仹δëӸ˿Уǻȷں˼ˣе˳Ϊɲĺëûľկݡ
ݵԣЩɲ𷢱ۣ״ȣӶǺģ˲˵̣Ϊ׺ö
˻䣬ɲڳ꣬ʱһЩסڱɴ̺ӱϣԲΪҲЩ
ǽɲϲΦ˺ͼװСƽľغӺУǴ¹ƤƳɣҲ¹Ƥƣêľƣʯͷ֮˿ڣǿȽʳƤ
ɲ˶γͻֻɲ׺ޱȣսǿ˵ӵоĿף־ƵϬսսɣÿγͻǲ˳Կ
ǰĲظϣǧΧ͵ϮѰҸɲݵʮɲȻһ죬Ȼûаʮɲ£޿κεߡ
ָЩӵɲη֮绢رɲ뺣Զİɴ̺ӱ߽ľկĲ˷׷׳
ǧΧ͵Ϯʮɲû£ѹ˲ֻвٸɲʱ龪ȣݾһֱ鱨ϣֱ͵ǰ
ûʲôȵģ˼˾ΧſٸˣһֱΧԷֻʣʮˣȻûľṹſǱ
ԶܶвҪǧ󣬴ŵøϽ̸ô᲼Ӷ¡
֮£һǧɹΧʮû£ҲʲôСֵ¡
鱨˾õ鱨ӦģóӶ߲ظʵиϵƶȣѪ帴廥ϰף벶㣬ỵ̂崦ԭʼ״̬
ƶ֮ʼȱرȱʹõĹͷùͷƳɣװභ
һȺðˣǾ棬ɣ棬ϲڻҰεսǵҪְҵɴĻЩ˾ܣеľӪڡ
װԵǵ붼Щְҵ˵Ķ֣ǻӵоװƵİף־ƵϲʹóìʹûǹǱʲô
ЩѾŽӵĳΣ˼άܣɣӵзḻļѧʶڸⱤͿԿûһѧǽⱤġ
ѡӪĵطǻŷḻĵˮ֪ʶĿ⾭飬ܱܳߵĵΣرǵĺʹ֮ΪȻͨ
˳ź̽Ư֮أǺ̵ĻԭֺҲӵмȵʱ뼢Ϻ¹ս
Ҳˣƴֳֽ̰ʱðŶӣڶսԭʼʱܲң
ǻΪԭֺ˿ϡ٣˶Ǵ䣬¶Ϊ˵СկӲ˾ͿԿϣŴճǧж׳һսʧܣʱԪˡ
ɢûʶ׾ͱƣ໥ڶͻ˶ӡڰһ˺٣Ȼ鸽Эͬĸӡڰɲ١
Ҳһ࣬鸽ǵĸಿ䲢١
鱨˼ЩĻЩģǳʲôΪ¹ָԴӴȴʵ
ֻЩˣԲǧ˾ǧƽأ٣ջŲˬˡ
һź뼵һ㣬ȻˣڴˣЩ˻ԺЩ𣿸̣עǱĽ֡
ϸ˺ǿҲӵнһЩʣȻǲ뾸߾ȣ٣뱾Զǵȱݡ
ԸڸؽĳǱϲּ̬պһǱȥʡʱʡЩ˺ܻѡطǽĳǱδҪУҲʡպѡеַ
װĮභȻ̵ְ
սкܴĲ࣬⵱װռܴԭǹƵļͷֲڵװĸ첻ʲôв
ƲಿǱȱȽǣҲǸҪĳʱɳʮˣʮ˾һأʱѾģսˡ
صӵоʱս磬ҲԶЩγɺܴв
γͻҲ˶ƣؼƤë֡
ֳǹУõëƤֵǾ˵ģʮһ꣬յʮźƤһźںƤʮƤԼຣƤƤ
ʮͳëƤ룬ÿռɳİٷ֮ߣȻʮҶʱëƤÿռ֮һ
һԼʼģչʵļ۸񣬲ˣĮȿֺȥ⣬һԺʼ۸չһԱӶᣬͻ϶ɱ⡣
΢΢һЦЩɹ˹ƴһɡ
鱨лŨصıī˵òΪ⣬ֲͬˡ
Ǿ䡰˽𷢱ۣ״ȡЩпʱ𷢱ڹǳªǾʱͷˣҲ𷢱۵նΪȴߵˡ
ҲǿԱȣʮӶʮ

չһж˹ܺá
󽫾ˣҲŸˣرÿ춼ϲЦտġ
黯Ǻ󣬸١ҲʱΪ࣬ʵڶǷչʱ򣬸ٽ˾ְǳæҲûʱ䡣
ֻܳʱŮԵĹϵйء
ǲı󽫾еĻڽϽĮǽˮ¥̨ȵ£ҲǸÿǰ㱨ڵԡ
ӣͬʶЦǾѧԲţƤҲ񲻵Ǹز
ڸ꣬Ҳ֪󽫾עص飬Ҳû뷨
˽Ǹܵڡźһýš
ĮϽȣУ˾߻һϵеˡ
˳߽´ãһתļǸãļˣǼѧϰ󽫾ָʾ񣬿չҵĽ߳
һļǲԼͬнпࡣ


822 
£ʱȽ¼ͨʿڵ߹ٴ󽫶УĮ϶躽ʷĲɷá
ɷã˵ƽÿ칤˸ʱ𣿡
ʷۣһȻĽ賡棬Ҿͻɾ
ɷãƽɳ˵ΪɳݳƤɳһ㣬𣿡
ʷ࣬һǧǧİճԲϷ£ҵľ絶Ƕȫ彫ʿӦ󽫾ĺ٣ųѣҲҪȥ
󣬸ʷ˵Ǽȼյ£
ʵϣʷ˵ǣŹ⹷յģ˵øһǧͷţǧƥֻͷţһǧƥҽֻһ壬Ķˣڣ
ףϾ߾󣬲ɷÿǺ󣬻۸ġ

Ʈûʷţҽʵ˼ʷĸһҵڶΪΪ˶ԸԭߣһȺ׶졣
Ȼƽʺɳӵأƽûԭģѹ̫ˣռݸõأǾϵ塣
Ͻԭɳǡ˺һƬӪ磬˹ҲҪôţݳǿУԳѣ̬ųʹݶøïʢҲҪٸҽôࡣ
ֶһ⣬ƽΪ±ؾ֮ҲһóɢأϽ׻ȡƤë̶Ӷڴͣ뷥ľ̶Ҳڴ˽ףȥǸƵĳǳȣѾ١
Ϊ˾ضߣڽʷڿƽǱĴ̺ӱϣͻָұʱӦںӱһկӡ
úڴ̺һĳˮӱһկӦγ˺Ӧ
ʱʷӦĽʤȪһôҲǵҽĹڡ
ˣγ˿ƽΪ󷽣ӦΪΪͷ̬ơ
£ʷϵɱַϵľ²̶ַӵõķάתⷪɹŶ
αߵĶǶ·Ȼ㶯עܴ󲿷ַ
һƬҪ֮ξԭǸӴúӴ߽ͭȿһ١
Ȳ˵һʱ￪һڳȡ¹ڳҲڳڳӵеĵڳ
ȡϻ俪򿪿󣬶չʯǴּӹȻչټӹ
˵ɿķѴͣԼɵòʧְȥȡɷò˵ջ塣ҿ쳧˶ˣùӶ˾͸࣬ʹİһڷԡ
ˣлԸ쳧˾ЩһߵƤʵҵ
ַΧ£ɽġɫ׷ƼԶڽ϶˸Դܱͬ˲ΪһͶʮԲھԭǸ˶ҳ
Ϯأֻкƺߣ׬ǮҵſȲ롣
Ϊ˻ÿ쳧ʸ˷ĸ׷׾ǮˡƼƺ˴֮ء򳧿ڣĮ˲ͷ
ҪͶ࣬һҪǧˣмĻһͿˡ
ɿҪ䣬⵱̶¥͵꣬ȻұҪ֡϶Ҫú̿Ҫúú֮ˣЩҪԺó̶ӡ
طˣ϶оϵ󣬵ҵҵ
Ҫֶ࣬ץĲԭͶ뵽ϣ˳ĺɹţǶ׷׳Ϊ˿󹤣ǵļµҵ
ԭһһɿΪԭǣ·꣬ۼҲв˼֮С
ڳ⣬󲿷־ڳϡ
ԭ֣ϷΪȣұ׵ھҵ侫ƷΪͨ
ҵƷũߡеΪԭˣǴƷÿǰţﲻơԶ
˳ľܶͿˣֽƺӱϣڳڣܼˮ괲ˮʹÿԴԴϵĴƳ勵ףлڡ
µףı棬ĿǰΪֹڿѴʮˣѣҪˮ괲ʹ죬зḻĹࡣ
ִĹ֪򡢰¼ƴĵطÿͶĽԴԴϣУѾгľʹá
˳Ǿ˵ģȥѾÿ¿ǧˣھ͸ˡ
ЩУܴ󲿷ֻݷǹȥ֮ʱ˻һϻ北ǹ⣬߻拾Ѿȫ率
ӹܾͶ˺ܴľоݷǹĵɸƬʹǹڿۻʱǿݷǹƻʼ˺ܶ࣬Ѿڻǹ١
ͬʱĽ諒Ͳ諒װǹܵ࣬ʹǰ׼¶˻׼ľȷȡ
κύ׼ھ߾׵Ӫݷ北ڿݷǹʵ󣬾辰ȫ滻װݷǹʱѾ
λֺڽȷʵȫ滻װھʱʼװǰȫꡣ
ݷǹ諒ȫбʹýۻԺܷ쳤̣ϺоʱԴ辰ǵĸݷǹҲ־߾ȫ
л˵北辰ش׼ȥʹõģû뵽ĲһƳʱܾĻӭͬʱҲܸھʦĻӭ
мڴˣƳʦʹõ率
ЧʮȾ߾ʹõԼʮͬʱľҲܱȣǹеװ岻ûͭþͭҲΪһ㣬Ҳл辰
ˣǷǳܻӭ
ʦ˵ʹýǹǹ̲ʮಽԼ若ռϷ硣
ʹò̻ʤһᲢۡ
ϣ˾ܣˡ
北˵ھֲУ梁Щʹûʦװһ北北һ
ǻչսʱΪ㣬ġʮʱǰʹ北Ȼ梁ڰϣԼʮʱ߷ӣͬʱʹ北ˣܶʼԸͽʱ
ǵսӰ쵽˾߾ԭֻװһ北Ҳװ北ʹõ˿ʱҪڻл֮ͬʱҲʹͬս
ԴԴϵĴƣ֮ҲΪ˴Ƹһó
ллڵĿ¹ڳڳڳͬʱ죬ĿǰΪֹ˶ʮźĴڣںʮš
ڳԻڷ˵ڳҪڡ
ڳСɻ掠ȡ
¹ڳڶ


823 
ģú󣬴ӳʮڳÿѾźĴڣȻⶼǴӵСڣ̷ֱ
һֱʮ£ڳ󣬾ӵкĴһʮţڴʮӵţдʮӵ;ʮţ̶
ڽĲĲϼ룬ڳͬʱĻÿ¿غڶʮš
Ȼ첻Ҫ죬ΪлбҪԳСڣʮź⣬ڳ;һš
д󽫾ɻһţСɻš
ЩɻһҲȫڳ죬ܶǴӴ޶
Ļڲ࣬ǲȱٷɻӼξ꿪ʼ𣬵ڳ䣬ĸɻ²š
дɻһţСɻѾ㹻ˣδӵƵĺĴ¡
ԬuڵӪνӴ֮ʱӪˣڻɷһĻǱӪ
עϻ
ȥʮһ˻ͼ˵õܴƼҪǾʱһѶȣǽʹˮʹȶˮԴ£ƤӺ񱡲һı׶ԵõܴĽ
ȻƳɵĻȻߵأΪѾ㹻
ԸĶǵзӪ󣬶Ŀ޴֮Ҫ̫ߵľȣֻ費ҪѻеͲ֪ɵȥɻС
ֽҩͷըȼҩŵ⣬·ݵʱϻģ죬ʵ﷢䣬Ϊ⡣
ƳɵĻԼһףϸͷ⣬ֱʮףԼʮװҩ߽βСףֻбȶ壬ĻʽΪӽ
ʱ˵ܵ⣬ѾˣȴʹһԲλۼǰһ˫żܡ
ǰԲ۳Լһ׶ֱ࣬ȻЩӲľƣĥ÷ǳ⻬βԶһʵ壬мһԲͿ׶ýβ¶ֽס
żǰףʹ˫ż߶ȡ
˷ۺΪпŴǻ۲СⷢʽȻںӽ
ʮͬزʮʿǿžͿߣʹóˣһԾͿˡ
ķ̴ﵽ塢֮࣬Ҿĸߣȶ
ǳ⣬ʱûһԷɵôԶԼǶһݡ
ֻͻ˻оͻ
ͻʵǻԼףʮʱʹڳλͬʱöƺĴڵݸ¸߶ȡ
ķû̴ﵽʮ֮ࡣ
Ѿڿ齨רŵĻӪˣڱԵģٶȿ첻˵칤Ҳӣûл糧ڷըŵ⣬װ󣬾ȲҲõЧ
Ҫǻͻ˵ͻλ϶װҲ൱һڵ
ʹòͬͷж;ȼյҵըǰֵ˵оڡѻй㷺ʹãΨбըý
⣬ڻҩﵽһ̶ȣɲСϻװҩըԽͷըƬ
ؼţҪӦķʱ䣬Ȼ󵽴涨ĵص㱬ըܿſƼȻĿǰ»ûнҪʱо
ѾˣԼĿƼʵѾԽʱһأ䵽ӪЧĻ£һ𣬶׻ӡ
ʱǳǿһɧȫ̱ΣգƵĻ£ûмֻܵˡ
ϻ·ʱʼģ죬ĿǰΪֹѾͻһǧööͻʮöʮöΪˣӦͶ֡
ڴģʹãǵÿ򹥴׶籾ʱһͷ˻ǧöΪƽأճɻ𺣡
ڴӪһ졣

һֱϣлȥ棬·࣬ҲûУһֱ³һ䡣
ص£Ȼͬ⣬Ҳ£ڻӪһǰ⡣
ʱʱڣƽĲԭɫɫתƵİҶɣԭڿţռݡһЩӱߺߣɫһ޼ʣϲõľʿæµո
ǰֵĵطӣڵջļڣЩͲˡƶҲǳϲˣ͵ջļڡ
ǰ⾰ɫΪ죬ػڼѣ˽ޱ޼ʡ
һ·̶ﲻʾ
Ҳǳãδñϰң̤ձëѥҷϵŶһɷȡΪҲ㾫׼ˣƵЩ兩˵ˡ
˳ǣЦŶ󽫾ĩ֪Ǳ߻Ķ࣬ǵǱȥɣ
Цһֵܵİš
Ĳԭϣһ˲ʱһʱֱǰȸԾġԲŴСеӣҲֻĬĬ汣
˵¸һƬһĺޡɽ־ɡءɼȪʣɷţԶɽ͸بԲççư
һڶ࣬ɽˮȻﲻ٣ʱȺӵĻƮ
óһ北ָһ룬ȿ׼һͷܵĻ򣬺һǻ
޵ӽǹ
˿е北ռһ֮亮ǳνеϵȾƷ
Ҳ׼һͷ¹ĶȻ۶һ죬Ƕʵء
ػУ󽫾䣡
ڻкõģζв
һ죬زּ䣬ںߣɽرز׷ǰ󣬴СУ˷ܵǺˡ
ʱ֣˼ʮֻĻɽãջḻֻæԱװڻǡ
掠ݸԻһСźˮ˿г죬С
ر˹󽫾ˣ
ҲҪȴǰһУȴʧˤ
еСģ
ǰһýؽס
ص˲κ죬Ƿɫһֱ쵽벱䣬æվãл󽫾
΢ЦҪСģʧɲС¡
һᣬӣĻӴ󽫾ӣ
ڻԿУһЩԶ˽˵ӽǡ
֪ɣ˵ôˣΡ
ӵһֱĬվһߣڻӣһʲôע䱸
˳һٷʢտ̺ͣ򣬲ʱһۣᣬƺǧ˼ת໰˵ȴû˵
Ҫʰ̣Ȼһƥӭӵǰֻ˵䣬ӵɫһ䡣ӹһıҴǰص󽫾Ӧݷ飬ɽȫдߡ
ʲô
ӹıۿ°̾𣿡


824 
ĩһһʮɽϡӱ㽭ȵУ߼ࡣʮɽʦߣճףŽ߲
ʱ߼Ϊ£ˣʱȽصꡢʮꡢĩļ꣬ʮҾſգҲ̶á
ڼԴȾǼļԴȾʼߣ
ּഫȾµʲô̶ȣ֪ģ̸֮ɫ̿ҡ̡ǵ䡢еȵȴȾࡣԻϼഫȾò̸ʲôǱڣνһиУȫҴף˿ٵĴ˷
õ鱨ĸҵʱص黯ǣټйٽ£Ԥ
ϭܶάѲ֮롢ͬѲ襣ɽѲ£иܱӡ˵ȣ¡
һҷ߾֣ͳ찲ɽȴ£ܰ죬Ϊ죬ά襡֮롢¡ӵΪ죬ﴫͥҲΪ֮һ
Ϊ˳Уרŵ˶ǧΪ߱һйٽԱҽʿţΥߣɱۡ
ͬʱʱȫ£ַҪ㡣֮ۡǰѾعһ飬ʱأܼӡˢڱֽϹ㷺
ҪжҽʿʱפӦݣ߾ֻڿչģرǱ뱻Ķͬʱչɨ
ĩɺܶлңӬˮĩߵԭ֮һ
»ãٽɽǾɶѣ죬Ϊ߾֯óʵľѷڣǮֹغڴɨⷽڵǳӻԾ
ȻͣӦݷÿﵽٶˣҴǳѸ٣ҪǸѡ
ʱǡʡ񡱡ТгòȻҪǰҩ̣ʱʱ밲չˣͱȾˡò˵ʱʱߣͬȾˡ
ߵԿæɥ£ǰɥ֮˶Ⱦһ졣ԭһȾȫȫ弸ٿɾ֮żʡ
߾ҪǷиȾʱ룬롢߱ȱȽǡ
±Ʋ㣬׷ֲˣȻȡǿƴʩִеദ̱֯Ʋ棬εľ棬̫ˡ
Ⱦʬǻ񣬵ʱһң߲ΪҽԼճɻңƴľͲһˡ
ΪΪǴʱ׳£˫εжԣս˴սߵʬ壬Ǿ˽ڳ޵塣ʬʬ¾ʬǾǲбʵĴ
벡ˣ߸Ⱦ߶飬ΪаʵТ
Уӵ̫ԭƽͬأзַ֮ˡмڴˣרڱֽϷ£⡣
ԮӵĻɩ磬Ԯ֮֡磬Ԯ֮ԵΪߵĺУѾغĴѾԽʡТ˵ĸ߶ȣȨ֮
룬𻯣ȨҲԮ£
ܱͬ˲Ӧĺ£˵ͬѲ襣ռͬǸȾȥʬһǧߣڳ⽫ʬѳһٶѣÿʬһپߣȻϲա
ʱƼдͬǵԱȫ߼ǵصĺУЩʬȫΪҽ
˵Ҳ棬ʬպ󣬽ȫ½ȾҲԽԽ٣󣬴ͬһһȾ
ϢɽʱΪֵķҲ˴;⣬вЩʬгɹǰǷ׷Чӵʼղʬ߽ӴļҾߡһա
߾ֻȡڶϽܼͨ顱ķΧصһЩسǱ֯طߣʹɽûйӡ
ȻȻأΪϳֱ֡
£߾ֲַΪȾԴèҰҲΪµĸȾԴΪԴصɱԴè빷һ
£Į϶ƤȾͱɱǱߵк꣬һ
ڰ£ĮʳȥҰõƤȾɱҰãһֻһֻ
³߾ַĮһƺгΪµĸȾԴƣɱţգһ
Ǿ£߾ַĮһЩֻΪµɱԭеǡ
ɽߵͬʱɽֱʦȵͬߣǵĲִ֯Ҫ˵밲ȣϲɽ߱󣬿νҲ̶á

ߣȻ߾ʱʱѹ㷺ҪҲ˹עر滹˴ԭҽҩ֡
һűֽȥİհȥһִʩν
ʮ£ʢ
ͳ۶񷭿һݷݱֽ
ֳߣ˶ǷǺʪ֮а֣˺в֢֮߶ۻ£ֵᡢ԰׻ңʹӬ鲻ô֮׷о·ǿ·ߡƽͨҪ߻ʬ塢ҽݲˣʹÿ֣ôԭҽ
ԭҩ¡
˲Ӧ٣¶ʮһգͬǷղʬһǧһʮߣֹͬ
¶ʮգ̫ԭǷղʬǧʮߣ̫ԭ߻
¶ʮգƽǡ
¶ʮգܶﴫͥѲʦ׻ٹղʬһǧߡ
ҰҰèҰֳµ߲Դ
ꡢҰΪȾԴ
ʳû֮Ƥ⡢࣬մȾӴѪҺ̵Һ
ɱһȺɱһҰú꣡
𾪣ʦѳɵճףӦʦܰ壬¼֮룬߾ҽʿϸʦԮ
űֽϵƪƪ֮оĶ֮Уã±ֽǰĺԺѧʿҵˣ˵ʢҲ𣿴ģ
ͷ΢׷о·ѲԴΪһׯȴһʳ̡֮ʡֳڶ໧˼ҳֺս̵֢֮Ѫݣֽ˵ȷ߲
򻺻۾ۣϵصʱ߾֣ܰ죬Ϊ죬ǧױΪ֣߱԰ֽ˵иΥߣɱۣ
ҴҴȥˣıӰϣ벻˰ǻ֮󣬶Լ̫һҪĳĸ
ھ¹ϣҪ
ЩʱձĹ룬ϲ¶Цݡ


825 
ϣ
һڵʿһȣֱ˹ԶԶ͸߸Ծдֱ

һ⣬ףű죬źӧ׳һ˫ؽ׼ĵסһصһҶ졣
̶ıཻŻǣʿеĴȴһˡ
׳һŤؽ˳ɨʿͷ­ʱѪɽʿͷ­˳ȥ
ʱһȣһʿٶ죬ͼǰʿе̫׳ļλã̶ĸּཻһĻ𻨣ʿе̫ͬһϡ
׳ؼףӼףһ޼ףȫףƬʵءձʿеĴ򵶡̫ԸδĿ꿰ϬԸؼرĵȴв
ʿҲ㾫Ŵͳձףж䡢弸֣ڱα沿ļյֵ֡ԺеƤƳɡ
仹߲̫۶ϣӦ죬һӾҪγ߲ʱһǹش˹
ȴһ״һǹлǹųߣǹоͳŴ磬ѪۣСǹͷǹһ붼׾Ȼǹ״¹ǣԷֹ̫
شȥѪ䣬صĻǹ˲ʿؿڡʿȻ׻ʵֻٲϣ߶ľͷƤ䣬ȥȻȴô
ǹܻͣƤͺһǹ̴ʿϵĿôס͵ƤƤ֯˺ѵޱȵһûʿ壬һֱС¹ǰΪֹ
ʿ˻ѷεشУŤЦţһ½ʿ̰ڵϣ֫ϵ趯ɶɽдԣɱڵϣǳܵĿԼǹ˻С
ЦţʿԼǹϣʿڻǹצС
˫嶼һİһݣһ׳ʱǰ׳֮ʤèϷӵˣŪһᣬǹһ˦ʿʹǹ˦ԱߵУƾ
ҵ춯ʸХȴǼִԱߵɡſ˱˻ߵĴ󹭣ý̤ŏڵϣߵױ˼ʸ
ǼʸʹõĹС
ձܲƣԲã幭Ƶĵ·ֱƽ䣬Դʸֲٵͣ̽ȱ㣬񹭳˳ߣ̤䏄ʸʸԺ«ΪɣΪߡ磬Ϊβض˷޲ߡ
С
һЩױмǸٶؼףһЩ˱ҡΣʸȴƿǵĿסȻǸȡٳؼͬһȥ
õĻʮɰһʮƴ̥ʱ¸µ죬ǵļʸХȥҽ𣬼ľ
ЩһЩأһЩ˴Ļֽأĵסؼܿһ¡
һױͳɸȥͼǷɸתȻһĲϡ
ǹʱڵأԼƴڵţȻ󲱾ѪҺȻȪƵӿ
һЩôӽԵֽתŵתܣЩļױųȥЩֳ񵶡ǹʹɱ
Ͱҵķľ벻ԶľӳǼظγЩԵĶԱȣȻ޺죬ڶļױŰмһЩñĸˮ㡣
ʱȴձһĳڣԪһ²ٴ֮ʱ⴦Ƿķֻüʿӳǣ𡣵ȻһЩʿԸ룬Ըֿⱻȫɱ
һض飬ʿĽӡƬȻԴԴϵĽƷͳӴ˴¾Լ롣ձʰǾǽ̫ˡ
޺죬¾ֻܣʤߵ̬һУŲϵĻװ°ձ˿ڡзЩֵ飬ԭΪ˺ܰˣû뵽ձ˸رЩŮ
ʵ֤Щ˻˳õģ¾ҲͲˡ
ЦеĿʿǲջһЩױĻǹϻһЩڵĦ
Щۣڸϼѣܼ¾ձط֣ȫ񶼲ô⣬Щζɣ¾һ㣬Щֲһ¡

һձŮţ¾֪ΪʲôЦڶױһЦһЩ˸Ǵ
ЦصƬأż׳޸ҥ
ѽˡᡢѽˡ
ƹ·պա
ػɫ󺣵Ŀ㣬ȥѰǿİӥ
ѽˡᡢѽˡ
¾һĽӶ鲼ݸǽ˿ԴԴ㼯·سϪӣ󶼻㼯ڷǰһϡ
Ȼһɽϣܵİ֯ţ밢̩͵ĿǰһС


826 
ͷӴͣһֻֻСܼĻװϴȻŻ裬ƳĺŽУһҸ﷫ê⺣ȥֻﲻһƬĺ涼Ӱǡ
ڶ밢̩ڶ̰ϲõĿעһС
ʱǰ£Ҳڶε½ձ
ȥıձ󣬾ʱ׼ڽ·ݣһԼǧ̽½ձɹ̽øùʵ³ˡȻܿ¡̨෢ڣڰ·ٴε½ձ
Ǳӵ򣬶Уޡɹš캺ⷪɹŶгвٵİ쳯ʱɸĹɽ棬ձȡ
ջҲǾ޴ģ̶̲һʱ䣬°ʮ˿ڣƲǲ
·糱˿ԴԴ㼯˫Ŀ૵ձʰ߹ˡ
Ŀ˸ͽ󽫾Լǣձĸưܴͬǳƽվãǳоǽ󷽱ҾĹӣջ񼫴󣡡
Ц
ڶιձʱ챻Ϊ󽫾̩Ϊ󽫾԰̩ΪΪ
ƵۺȻ̫һĶ԰̩ѹߣҲ֪ܱ£Ծ԰̩ΪҲǴ˴ֵĴ󽫾ݼ
ձԷ᳼㼪󣬴̫ƽ˿ܿ죬ʱȫ˿Ѿǧ򣬶һССĵ˵˿Ƿǳ˵ġ
¹ӣ°˿ھͷǳɣΪ̫ܼˡһ㲻ǹӴʱΪԵʣǧ̣Ҫ°˿ڣͨҪܸǧ
ΪȶձҲ˴ĲƸǣʵзƣССһձʲô׷״жٶҵķ
ǸǣͳһʱҲĸ졣
ǵ
߷ʵʯƣϸ̽Ļرһʯֻʮʿ߶ٵӱ߰ʮ˵֡ʮʯµķȱȽǣֿĹӡ
˻ϲֲǣߵĳǳؾԭĳǳȫͬ˷ҳסľӳ⣬ͨվס䱻ΪĵطȫûгǽֻаһΧǽһͽȥˡ
һЩסǻǺ̵ܼģαҪǣĿ°˿ʣֱӽİץߣǵĲƲ°߲ˣ
ЩԼձ°ɾֻ߳ӳսж»Ұս棬ؼ׵Ĵֻ˭ˣЩӭսĴʿȫû
ЩҲѧˣһճǲؿ²Ű
һЩҲԽ˳ӳǣССһӳǣ˶ˣ󲿷ֻħצС
캺ɽԶЩɵгǽηֹУźĳǱҲӳǱڣվס䡭ǹڸǱޱȣɽ֮䣬ѣݡ΢ι¿ֻ轫°ߣЩֻҲ蹥ǳǱ
дŲ⣬ִֺá
ɽս󣬰캺ʧˣʧȥȫӪǻؽ˰캺һĲָֻһЩԪº칲һˣ˴ձԶԴǧ辰ս
ͼԼҲڶǰֺá
Ц̣ĳǱӳǣǳǳҪ֪̫ʱмǲ˵ǽȫ°ߣǳ°ȫˣǳӭսǱټк棿
ɽ棬ձӽ󽫾֮ܣսԣʵǶԸִ±ݵ
˹³˼沼ĵ˲һδ֪ԪΪζʧ
첻мĺһԪҴȣ
ΪԪձʧÿÿյĸɼ£ʱҲйǣرð̩ҵϸ˽Ԫʧԭôصޡ
һΪ쫷ԵʣձҲ㷺紫˵󰢰̩ĵΪսԵʣʱսǳĲ˵õͬԴ˴ζ칥յսͷǳϸ
ձĹӺ󣬶µĿΪǵɹս̫Եʡ
ʷԣԪձһΣһ˳Ϊ֮ۡԪǧˣɹ˸ռһ룬ǵ½·һ··Ӧ
Ȼһ£˼ҵֿ£ԪΪزò˻عԪͷβû쫷磬սҲûгֹ⡣
ڶθңԪþӶʮɹ˱ﵽһ룬Ȼҵս£ʧ޴ȴںʱһʯǽͻƲˡ
һֱʸӵʧɣȻͻǵʯǽԪֲò㳷ˡ
ȻãʱҪܵʱ򣬺ͻȻҵ쫷磬籩죬ǵĽӴݻٴһЩڰϵľ·ȫû
Ҳ˵Ԫյʧܣʵ쫷磬սûûйϵսǿĻһձͳɹˣҲʦڵڶΡ
սǿҲڶձʱ˺ʱһʯǽͻƲˡ
ʮӵ½²쫷磬ʱܹʯǽ֮أɹռձ쫷ʲôϵ
Ԫյʧܣձġ硱ϵ󣬸ĺûϵҲ󣬴ɹս⣬ڳ˴ĸӹһҲս⡣
˴磬һսԣԪ˴Ӵ˲η֮ģϾǵΣĴεֿܣȻû˺Ȼ˴󺣣˵սɹ
Ȼ룬Щɹ˵ȴ˵תһֱĬİ̩߸磬ڸǷƲ˿ڶѻɽһƬ֮أΪһֱֹӣ
в֮⣬һЩ챴ձҲĿȻͬⲻ
̩鲻䣬󽫾Ͻ֮½иң֣Ȼҵĵ
̩̲Ķ˶һ䣬ǽ͵ߵ¡ԭ֮ս湧˳Ļһֱе⡣ʱĻ´ҹⷨϿԴСף෪֧ͽ֮˫ƳˮҴ幥󣬵´Ļ֣˽ȴǰʱձ֮ߣΨһڰĻֱأҵȹĻּɣӳ顭
˵˴ͬСɣǵ´Ļ˰֮أǣ浽ബӣĸó֮ǰ˼ǣ
첻ΪȻ̩̽޷ĦطˮǿվҴմܻ֮ٽǱΪձͿԶԳˣ


827 
̤ףǺѹѹǰ졣
ƮһһǹУƴǰȥǿɫȻ죬ƮĺӧǻһƬ
վһǺŹдһֵɣƺֵ֮ì񵶣ɫļһ츲ƣһ㻪ĿףǾ϶ҪͿ޵ĺᣬ֮ӣһѤá
ĺУ˫
Ǿ׷һأɽһ滷мƽԭȷ˫Ұսսľó
ǲϿӪ󣬾һֱؽ˴ҲûЯڡ
ձøսһ󣬹ͲڸӳϡʷرʵĹԭ֮սŻڣǷǻСڣԴվһûЯڡ
Ǳ˴˱ƽһﷶΧͣ
ȻһɽϣȡʹģԼǧﾵվؿȥߵİ̩Ҳǧﾵ߸ˣǸĹɽ棬ձӣҲûܹӵľ
һƬƺڽɺǰΪ֣֡֣֣֮˫չνؼ汸
ǱһƬɽϣ쿴һЩƺǷˣŻ̻ϵĿףǳǻţǵͷһЩϻߣΪ£һЩȡ
ϣиʦӱʡСĿȷͷȴ֪һܴ󽫣ֻϾߡ
Ȼܱ߲޵ľʿЩ˸ź۵Ĵ򣬻ڣ֪ⶫĸ£ΪԲųɣװ֮⣬ƺֹʸ
Щνĸڣкĸڣĸڵȷ֣ΪڡǸĻϳֵĲSǴ̫иһЩ챾ʿ
Ȼɽܱڶᦳ֣ϳżһ죬ӭչšձƺǳţϳֵģϲģǱؾһƬƬĵĺ󣬷ǳĻ֦չ
˾⣬иָӡ߸ֵֹĶ죬ֽƬñӣӣë컹һĵһֹĸо
ڸ󴦣Ӵṹɵľűˣ̴󽫡ǹ󽫡ڴ󽫡󽫡Լµ顢顢顢ӣۼս֮仹ʹܶ
ǲһٶʮˣȻһжʮˣڳСᦳ⣬ǲսᡣ
Щңأǿ׼ªƤƣֻʹϣΪձϲͿᣬǺǺᣬȥ䲻
컹һЩ֮ˣȻְСձսʱձӦóϲǡ
ʵЩʱձ˽⣬ȻƶʱǻкܶࡰĽսǳԲ⣬ʣࡰҪսһЩĸڡ챾ʿҲ
ȻҲϲսֻǳսĿǣҪ滹ǿԵģձû顣
ĿرЩӹձ֪ģҲǴձ룬رǻǿ
ʱ廹ǽŮʱһʹݣһձһƣܴľԱߣ͸˿աŮ֮ߣȻ
ǿֻеǮҩ北ҲվʹõͲڡǵװҩ֣һͲʮУһЩʿʹʮͲڡ
ڵԼʮϣԻߺӲľ˵ʲôƶܳԷסǺ
ʹʮͲڵʿ٣󲿷ֻʹͲڣһЩʹͲڡ
öĵǣֹֻжǧ࣬缺ֶࡣϾһСģʷ֯ųǧ֣ձ
ձƽ̫ˣԭ֮սѾȥʮ꣬ڸ䱸Ļֲ϶ѹܸ׵ʿΪˣҴûǮرַǳǮı
ʱܴճǧѾöе졣
öüǣƺ֪дĻ빭֣Сվ׼˴J
ս໥Ϊ˷Ϳַ뵯Եһһ߶ųУͿЧֹĳ
ʵЧƺĶܳ
ڳ׶־ͿԶ
JҲһӲľ磬һ˶ߣЧʸҲԽڻ
رվ˴бвͨJǰ׼˴ĳͲJƶƶнп׶ʿ䲻北ԿɶС
쿴΢΢üվһǴ󺣣һɽأôӲֻӲӲмͻơҪ˵ĳͲJʹˡ
ԼҲϬ֣Ϊ˷׼˴ľܳʹǵǰͻȥ
뵽쿴ߵİ̩

սУŹĵǰǲǽǰǺ֣ȻǸ칭֣ȻǸˡƲ㣬ìԽ󣬳ǹԽܼҫѤĿĹâ
վǱҲʼսǰԱٺٺǰǱսУ֣нмƬһƬܼƮ糱
һЩں棬ڶǰɳʸƶľܳʵţƤޱЧ掠ʮⷪɹűܳһֱվͲJǰİٶಽǱ߾ĵһ㶯ҲûС
ЩⷪɹűֱһЩʼʹ﹭ʸǱȻĵģżһЩʹͱĺֹѹȥЩɹűļʸҲվеJȥ
ЩⷪɹűܵøվǰʮǵĻȻûжһЩJ󴫳ĿɣƳϷģȻͼһЩ޴ĲӲJ߳֡
Щվſ˻ߵ񹭣һֱ£Ȼɿҡ
ʸĺХǳļʸʱƺߵأƥм˻ˤ
ұУʱɹ䷭ϣǴףĵסֽǳϬչܿЩⷪɹűͺĲ߶ƥȥ
ǧﾵЩġ
ʱܳѾվǰһٲǱߺ㣬Щ£ѹѹĻ凉ܾʹЩ̽˳
еӣöܳڻԼЩƳĳҲͷ˫ƶܳǰС
һٲʮʮʮȻһվдһƬһɹĻӸðŨصİվǰټܵռ䡣
һľĸоĻƺϲԼľ߾١
һЩֹͣȻһЩƳĳʸ۱Уڶܳİ辰빭־óڻԼһЩѱУȻ
ʮһ掠ǱһƬһǹƺߵµ˸࣬һЩܳҲˣͲڡ
ʮվǱֱ˸ΪҵվռѾȫǡ


828 
˵¸࣬ĲҽƬ𣬲ʱܳں󷽺ֵı£ҲɿƵվǰʮ
ȻڼУһŽǧڶܳ۶˰ͼƬŨܵİ̱ȻżܳӿȥܳϿŨҡ
һͲЩվֵ䣬ͼǵƬм֦ҷɣһЩ֮򴩣еվֲҽ죬׷˵ڵء
ʮַһ䣬Ǳ߲ҽ࣬쿴ﲻվ˵ڵصӰ
ʮһܳǰһƬǱڶվ˻ߵĺҵ£һЩÿˡ
оһŹģһźܳĸ칭ǰǰŲٹȡ֣¶ףŲ԰ηֱֿ䡣ЩͷбָգԶ䡣
ҵһƬʸХ꣬鸲ա
һ˶ʮ֣վءļʸ׼ֺݣôĿռ䣬ֻʮ룬ļ֦鷢
Щվ۶֮󣬻ǶԣֻҪЩֵУӲǼʸ
ļ֦ݶϵĴӸ׶룬ڸվֽ꣬ǲ۾ммĲҽڶ
վҲϵĴȴѹƲסֵ
ɱҽһƬ˫һЩҵĻŵֲ䣬Ҳϵĸվɻ
վػһƬĵ𣬸칭ֺ󷽵ױʼͻֳִƣԥվأЩ뺺Ҳ׷׸ڻ֧Ԯ
ʤˣ
쿴վǰһƬңˮվ빭󷽰ˣױ׷󲻶ϵĴ󿳴ɱ
ʱվҲŹǺǰ˵ֱʼƶǴйͻвױսʿǲ˵ĶֱȻ
ЩʿЩͬ
Ǿƶʱìͷһͬƶһɣһĵĸо
ǹʱҲǹΪţȻһųÿŶʮ˵ʮˣǰŹʱǹһңױĵͷת򣬺ûһʹױһڵء
ȴΪǹսÿŶʮ˵ʮ˲ΧÿţǰĴ򣬺Ŵ̻ÿΪλַɱţһޱ
ױ£ȻÿԳǹӲΧһ˻ˣЩæҡǰģŴ̵ǹսֲ£ԽԽ˵ǹ¡
ս뻮һǹֹԭغʱھζ
иݼҾڵľ߾¾ǷǳǿֵļҶӽȻͬ
ױͻͷһͣǱϾþս󣬺ܿıսǷ׷ȡ볯Щǹ칭Ҳ׷׸ƵļʸǸǡ
ʱվ빭ִܣֱе빭ֻֿ֡мªأʧȥڻǹڼ˲أǲǰֺ󳾣ҲҽӶȥ
ױûͻͬսٴλĶֱӣվҲ಻סͶĸڣЩǳSʿ챾ʿ
ʱͶ󻹸ŽǧȻ󡭡
Ϸڼ²ֻʳˣγܵĿ񳱣¶Цݡ
Ӯˡ

µľ״սϷܣһˣ׷£ţò򰢰̩Ͷ졢̩ǵͶһЩ˱Ϊձ
ⷬʤ󣬰̩ҲѹƲס˹Ͷĳ޷طĦΪǰʤߵ̬˳飬죬ӳظ䡣
ڳ죬Ǿ٣ͨ˾ǸеԺ۱ػֻ̹ݣ˸ˣǽ°
ͶձˣʱһƴǶĻķߺ޷йǵľͷϡɱ˷Ż޶󻹷һѻ𣬽黯ΪҽΰظϨ
ձʱΨһһ⿪ŵĸۿڳУӵжصڳĴСϣ洦ɼ붫ӰĻۼиݷгݣдĴ̡
ﻹ뽭ԭԭձ̻ɽŮﻨĻʢҵ¥ټңŮһǧˡмԺһ֣ɽͼĺ
ﻹгפ˿ڳӵʮΪھݸŰһֱδԳ֣Ը²ƺҶĻֱ֣׷ó˿ڼӡ
ڱһˡ
뺣ó׵ĳҲһѻո⡣

ձĻװƣӶرֶɹ¹أ뱾ݵڳ޷ָ£һ½·򾩶̬
ĻжǵжʽȴЩ˵֮⡣
ʮ£һֻӴĽӺƺƵʻձͷ߰ŷʽ˫ΦΦһٶҴСĸ㴬һģ涼ֵ֣Ĵ졣
⣬лмҹŰ졢׵ʮ졢ʥʮ졢ʨŷսһֻǳӴĴӡ
ʻڲ۵Ĵϣնˣʻǰ
֣֥ŷ޸ɵַ

֣֥ˣ
õ鱨ʱЩźĹѾ˽⣬ϾǱ߱С˽ʽ˲ǵˡ
֣½ȻֵһᣬںȴȻڴʱĶغһƬˣ˶֮档
ձҲм棬߼۳ۺͨ죬ÿͳǧ˴˳飬°һգ֣֥Ĳ·ͬҲĲ·ϾǴʱձΨһĶͨ̿ڰ
ҲͰˣƫƫǵĺֵһᡣ
Ǵ˴γձʹõĶǳʹֻˮʦֵĻǵԴӦԣϾձˮһֵһᡣ
֣ϳˣǻŷ޸Ͻӡ
ҲǱȻ£֣֥ձ̫ˣ߸һǳձгĻһۣ׼óף߶࿪żۿڣ
Ļ´ҹȨ˴⣬ӢˣˣųձгʱҲȻĻʲôŵǶˡ
²ֹܿͣձĹȻĻʲôЭձ˱
ϾϸʵĻȻס½ϵĽҲ֣֥˳ӺѲ߻ĸӾþձ
´ҹ˵ľǳģǰʧҲǸжԵϸ˵ĻʹҲһЭӦձ˱ŵٹӣ¾ʹա
ΣĿԴձձ󣬴Ӵ˽ŻشɲǺ¡
ߵҲһ䣬Ŀǰõ鱨ʦȵصʧܴرӪʧ󣬺г뻹ƺȾز
Ǳߣ򿪷ԽﴫͥѾԽԽס͢ѹڼ
ʷ
˿γĻ
ˮԽԽ󣬱겻ϻܣһ˿ǡ


829 
ʮ£ܶš
ʱܶѾĳƶʦţΪ³ʵѾܶﴫͥΪ飬ͬʱʦɽϡĴ㼰ϡȵؾ
ﴫͥΪʦﵽ˴طĳĶ壬ڡԬò˶λá
ҲҪĳΪ󲿡
۸ﴫͥôߵҫȨҲѾΧסǹۿԽԽ¿ʧݣȻ޿֮ʵ۲òϣﴫͥϣͼעһȡʤ
ʱϳԽԽﴫͥأԽºӷﴫͥΪ飬ʦϵȴ
ÿ죬оʦʹǰѯﴫͥˣʱԳؽΧһĻ
ݸΧ֪ؾԮһһδβͱ
ΧԮսȷʵô޿κΡ
죬ﴫͥһߴٵʹߣʱʹΪƵĿﴫͥãصڻƻñƷʿ忴鲻ԣЦ󲿺ģ
ﴫͥĬᣬ˵͢´ߴ٣˵þҪˡ
ʿԾ׹ȷ
ﴫͥ϶ĵͷ
ʿ忴ʱﴫͥϵƸˣŨܵĺ˿˿ףΪ㲣Ȼʮ㣬ͦñֱ
֪ΪΣʿкȻʹĸоĮ侲ϲƣʵܲױңʱҲֻڿ⸮˻ʱѹָо
̾˿վʽ׹֪ģȻ񣬵ֻҪĻ۱¶Ͷ಻̫Ķ¾룬࣬·һƬŢپ仺в⣬ʽܻԸӡ׹֣Ҫӳʱ䣬ץʱáҿԸ͸¶һ˿Ϣֻ赽꣬²練ƹƶ
ﴫͥ͵Ŀʿ塣
ʿ׹Ҳ֪ģǵңڼңȱá²ãײ㣬ɱ֮ɾ׹ֵ£ȥһֱϵ꣬Ϊ֮٣
ﴫͥʿãɫ̾˵βֻ֪ǡ
ҡͷϲȥˣ鼱꣬ޣʽΪʦܶϡɽȴ񣬿ݡ
뵽Ǹﴫͥ嶼Ȼһɷܸ
ƺɽƵı֪ϱûôģжһЩĹԱƲǺңǺʿǷ˰Ǻң˰ʱȫʿһǺңʱǿǳǮЩСˣͲ
һľʹࣺѵͲ֪һжΪ˴Ϊ˴
Ļһһ䶼·ǻмһ㣬һȵĶӿĺͷﴫͥȥ
ʿ徲Ϊʹˡ
ﴫͥãƽ飬¶ŵЦݣۣ֪սδؽݣȻһս֮Ҳ
˵¾Ѿˣһսίʵá⼸һ齨¾ӪӪҲ˳Ӫڣں֮ڣʿأδһս
дţ㽣ǼЩȻ񣬲ʧΪһӢ˴γܻ⿪Σ׷ʥײδ˴
ﴫͥ˵ţҧúأأд˵УȰ
ʿĬȻˣֻܳˡ
ֻǳغҪأ׹֣㲽ΪӪر⣬̰ðҲǶı˼
ﴫͥͷһЦ̫ˣϾĳҲǱ֮ˣأһס
ʿͷʱеؿغطͼ뾸߾͡
ﴫͥ뾸߾ӶĺԼʵֻ£رﴫͥ¾ѡ׳ʿ齨˶Ӫʿ˵ˡ
ﴫͥ翼ǹ֮£ֻǷӪȥֻо߾Ӷסغ·޺֮ǵĳشȥ
ھ߾ӶﴫͥȻǳģ˽ڵ뷨ǾΪϣİȫ
İΣ߾Ӷʵ˭ں˭ģǻصİȫΪأػǾǴ󽫾־
ﴫͥҲľ߾ں󷽻ʲôڣһӪ˲ʲôˣڣָҲûϵˡ
ܣܺùϡﴫͥʵǷǳģİգ˭԰ã˭
ﴫͥʿҲϱ˶ıͬڡ
ʹߴ٣ﴫͥûٴУãϣ豨˳ʦڡ
¶ʮա

ﴫͥأȻڳּ͢ԼҲȷʵ൱ĽѾѡ
õﴫͥȷгڣ۴ϲʱͱϣɽطЭ׶Ӧ⣬Ѳ߶ࡢܶʿӢؽս
ʮ¶ʮգվǳڣһﴫͥˣķԷһף멣ָ
ǰæµӣﴫͥиǸΣЩԼæھ£ȴˡ
۽ǴƣﴫͥȻ֣Ǹ绨ŮԼһѾˣ̾˿˵ˣսΣȥҲ֪Ǽһֻǡ
ŷֹסĻ鿴һׯݣΰݵɷ򱨹ҡ
ŰڵϵӣﴫͥۿȻһ졣
άǣﴫͥƥǳ羴飺󲿣
ﴫͥؿһӣճһ죬޷˵ĳȥ
˴γﴫͥڹصʦʥ֮Ӵ˴γݣʱѾۼͷӧߡ˴γ¾⣬ܱp߽ܡţɻȲʮǶأν㳲
ﴫֱͥصǰӭģһ·ɽĻﴫͥڰٹھǰʦ˻ʵ۱µʥּ͵ذγԼָ򶫷ضȥɱ
ʤ
ʤ
ʤ
ӭǿȵĺǵأһ˸߹һˣĽʿ
ƣﴫͥˣ͵ˤϣȵأ
򶫶ȥǳˮĻΪǵӵܱУǻġ
ʿﴫͥǰ֣ص׹֣ΪӪ
ﴫͥͷ߶ƥǳأ׳ɽͶһƳһЦʹ˶ȥ
ԣǺƵ纣죬ǰ󿴲ߣǰ


830 ο
ﴫͥⳡؾԮս£ڹעﴫͥ಻غ׾ռ˺ϸƬطȵءʮ³ǰֻιϣֱָ⸮ǡ
ڵﴫͥԳɲƺڵɥʮ³գΧ⸮ʮΧǷǳǱ˶ȥֱΧ£ÿÿΣڵϦĿ⸮Ǿ׽Χˡ
ﴫͥԼĶӪǧе￪⸮ʱԾٳǻӭӵĿǰգֱԼ۾ʤˣԼӮˣ
һ޵ĻϲӿﴫͥͷһĶĶˣ
͢ݣڽݱ˵ųԥһžǣ
Ľݱ͵ʱʦһڣ۵ñϲȻﴫͥı齻ģ˵Ľ£ڵϦ飬ʤ׷һĶ
͵Ĵڿ⸮ǵﴫͥ£һĽͬʱǴߴٸ򶽸ٸΣöɺӣӱݣӼöʦ
˵иκ˳ߣܲǰߣһɷɲΡ
ҪҪﴫͥ£ʱҲ飬һΪһ񣬴˴ﲿ׽֮Χ֤£һٸ󲿣ǴϢĻᣬõʱ־
һΪɣԱ¼׵Ϊףָʾյ֮ߣĿľΪϳٱʼʦ֮Ҳǡ
¼׻ó鱨ԺķﴫͥϺԵĶֻؾյһ˵ĳǳء
ںϲûоӪֻǲȡյ֮ߣĿľΪٱ׷ϳ
Ұ˿ʶתƣٱռǳأҲòɻ
ºϳǧϸظνֻǧɽȵʦڵģս֮˲
¿֮Χѽ⣬ûиǷʧݵȼü֮ǲΪӪΪá
¼׵˵ĻóۼΪɨˣ˴еϣ»ǰܷ¼׵κλ˶ֻһʥּϴߴ١
ʱﴫͥҲ侲غս֣ȷʵյ֮ӡƴûǽ֣ǰʱս£ûôĲһ
ǰ֣ȷʵйʾɣϲ⡣
پռҵĻʵ飬Ϊأ޸ܦ񣬿ս˿أʱʱٶ½
ʿ˵ĸ룬¿ǽΧȷʵӦȴ򣬲ΪӪֻǡ
ﴫͥЩڽݱϵĴѾ˵ȥڻʵ۷ǳУʥּһһУһһﴫͥηҶŽҵһϣʮ£

ʮһµẮޱȣëĴѩǵضѩУһϾ͸˺һ㣬޻һ㡣
ؼ󶼻´ڣʱһůӭüǽյĻǽһŨŨɢϵĺ⡣
ϵĶ£ݸԱߵĻվ˼վñֱ࣬ɫԿɿ˿Ļֲ̿ӵҲɫվ
ǰȥӴ磬ô
ӵ̾󽫾ǳãʱûгԷ
ذһĩȥ
ӵ˰Σ˵ͷ
С߽ڣͼڴǰһֻƱ䣬һ
󽫾
ӣȻһʹһ䡣
ȻľȻţãһ̾Ϣһ㣺ٱְˣﴫͥȫûԼսɳ
̾ʷĹǿѵһжù
ѹĵ󽫾ôܹ㡣һڽıˣ졭
ͷ֪˵ʲôãЩҡ
ҲֻҡͷƮѩȻˣֵܣЩ¡һǰһСҺ£ǰһл᲻ҲΪС

ʹӣǸǿҪˣ絶͵˵£ȿ޵󽫾㲻Ҫĩ˺ۡ
Ŀ˵ԣǸﴫͥ˵ҪΪӪΪӪѵ֪𣿾ôǳյ֮
̾Ҳܹɼɡ
ӣЦЦˣҪˣҲˣĿ޵ͯƵġ
ܾ˵˵ЩˣֵúãҺȸɡ
ΪЦúúãĩ󽫾ȡ
ң˵ôо޲ˣ󽫾ոȾƲáĩ˵ģҲˣ󽫾ҲðлǽˣԶЩֱŵĺӣ̡֪
˵ţĴţһüͷֵ󽫾Ҳ֪Ҽǿһֺòˣ絽Ҹȥ¾ƺòˡ
˵Ҳգ顣

˳ãҪȥؼҺȾƣӵһɽ˿ܶʿϲЦտ
ӵæĵѩ󣬿콫󽫾Ķбۡˣ¯
Ѿ׼˳ѩ׷ѩζ
˵˾䣺ôѩ
Ȼϡ
żʿأܱµʻȥܶ˶˿ﴫͥܵϢ֪󶼻²󽫾ŭȻʱ黯ǲ֪ںˣˡ
֪һһһһϲǣ˵

صլԺһˮŮſڣ޳;ͣں˳ͷ˷٣ȴصӣѶϵӭӵܡ
Ҳϸ²黯ǣļŮ顣
³ʱҪʩǸһĵãֺòˣҪ󽫾úúһ
Щȣ峺˫Ŀϴ˸תҲհضҲ͸һۡȥˡ
ͭžƣ̿ţһЩµĺòˣؾڻѩȾƣһ߶˵ЩȤ£رǰ˴籤ݳǵȵص¡ߴߴ˵ţоƵҲ泩ࡣ
˲ʱЦ˵Ȥĵطص۾ʱִһ
һ磬˶δϽźȣȴص鷿ڡҲõø뷿ƵģһĴ齣ϾβҲǽˡ
ӵһɽѾظϵԶԶģ÷󽫾Ⱦơ
Ҳ֪ȵʲôʱ򣬶˶⣬ġطϴϢ˽ŲģЩȣϴʱҲСˤ£ȻС
ѽһϲߣһΣˡ
ԺģʱЦЦ룺ء
Ҳ֪˶ãԺֿվԼǰ㷢£һӣظ͸ʣȴǻָŮĴ硣£Ľë϶мġ
ĿͼϺѪޱȵĵͷ
¸ҵ̧ͷ󽫾ˡĩ񡣡
ᳶԼ´ɫ۾˳绬䡣


831 ᶨ
ڶʱͼ֧Ÿ첲۾գҲգĿԼ
Ŀ⿴ȥʱؾͺߵı۾װ˯۽ëʱ΢
ػɽһ飬ҡҡͷӴҵԼȡһ̣ͳһһ˵󽫾Ҫ̣
ҳһߡӣڵΪϡ
㣬оеƣһ̾أûģԴΪ檣
ز֪ԼʵԱֻȦһ죬Ȼ󲻹һУıſǻ󽫾ĩںݣĩֻҪʱʱ󽫾һ𣬾ˡ
ڰصֻǡֻǡĩӣ᲻󽫾ȥꡭ
ȻʧЦ˵Ĳǰ׻Ȼģõġ˵ʲôأˡ
Ÿ첲ؾ͹ɵķСèƵ˳
еĵĶȥˣһӣֻҪʱʱĩˣȻһá
ͷȥͼ飬һСŮ˵ӣȴԼµĴ󽫣߾ļ󽫾֮һ
еͻȻҪͷҲǸԼܾõˣһδδսߣҲǳ빲ܶ޶ɣ
ţиһ飬˵أǵҵһμ㣬ǳɣ
صǵģʱĩ北󽫾һǮء
Щʱĩúÿ죬ǮҲһֱء
˵ʱĩ͡Щкܶģֻĩһֱ׻֮
Щգ֪󽫾ε׻Ŵ󽫾Ҳ˵ˣԽ׻ģĩͷˡ
ţð̾һˡ

ЩһֱظۡУ帧οԼƵ飬Ϥķ£еӰɢȥܶࡣӵи־ܿٵ
ڴϿ飬Уʱпܺã˵˼䣬㶣֡
ҡĸ첲˵󽫾ʹӦĩɣҺãиͬͬȢҲ޺˼ˣĩģҡ
ЩȻĩʮˣŮʮӵļ¾СҲܱһǿЩ
Ȼ룬ˣɡ
ػϲĵã
һ죬صġӡȵ˽ᱡ㷢죬ü䣬ױʮ־£˵ģǾĴ
۾ҲҿߣǸŮˣʱ潿ߣƻ
˵ã̴󽫾
ܺǰʩӯӯݵ󽫾
Ůһнڳ꣬ʱԼǲع٣뽫ܼ޸ԼԸóһΪױΪҡ
ʱԼԣ޲̸檿Կǡ
ʹգԺнû뵽תˣ֮Īˡ

죬ҡϣһһһߣŮһιƣһιˣů֮
ӵʱ˵ʲôЦ
ӵʱЩתͷϾǰһж磬ʱȴһŮױݣЩ޴룬˼ĸо
ӵֻûױݱ仯˹֣ӽ
Ȼתɫ󽫾½߽Ƕ黯ˡ
˵ͷ˵á
¶ᶨ飺ڽˣΣ֣ȷˣ
ʱض뿪ɫӵһ뱧ȭ󽫾Σĩȶڴ󽫾ߣ
¶ϵЦݣڶ˼米һ£žž죬ֵܡ
ٲҪߣȻʲôصأԴװûҪٹˣӲá
Щ죬ԥֵܻô˵
Цʵܶཫʿ֪ʵԱֻҴװͿˡŮΣҴкܶŮġָŮ֮翴Ҿ߾нü֮ŮܣΪǧżѻ
ӵҲ¶º͵ЦݣãǸһֱ빲ֵܣлŮ㲻صġ
һЦٲ߳ӵϣȻڻӵϡ
ǸߴӰʧڷѩ֮Уֻ֣˵á
ס֣ܵãҺøˣ󽫾ֵܹȻҡ
˵ӣһˣʲôˣһ£ȥˣ


832 ׷
Դһ£ǻڽ߾֮һμӾȻҪž߾Ķװ
һҷű߷žëͷɽůñ̤ձëѥȻϵ˶ţԺ
Ȼضǰزýģ㣬ܶҲû룬Ͼ߾㿡˶ˣѰ·ǿŮӡ
ذطſˣ͸ʵģһŮңԵسԼǰʱһЩ¶Ȼ飬һЩβסȡ
ȻǶְҵľˣϸļɣ˶ԣ˽Ŀ⽻һᣬרעԼĻְˡ
ǲУ߸߾ŻڽģĽа׻ı־ѩǸͦñֱӢӲʣŰżΪ˵Ӣʡ
ЩŮŮɣ˾Ҫ޾߾ˣ밲һƬν𴦺в򶤵ĹȻͬ
һϣѩתĶϣܿͰװһƬ۾ȻμϡӴϾʱһƬ
ｫӥｫ躽ڽҽ߾УȻԺｫ𣬵Ϊ֮һΪڽȻ˹עĽ㡣
ڹ黯ַǳԿؾ󣬾һƬĲ쾪
ģڽŮӡ
ǽü
˼飬ŮҲ
սʱۣҾʱѡޣԾơſ飬Ծ̡ͬʮ֪꣬ľŮɡľˣΪѻҲ
ôҵɡ
һЩ֪Ůٸıʵϣ밲дѶػĪ㽵ĳմĸڸ˼顣
ܿؽ󶼻ţ´ڣһ·һص𾪣ղʱر޻ǽϹž޴ͼмͬ޴ɳ̡
Χŵͼɳ̣ܶ˻վ٩٩̸
ְһ磬ҷ£ɽñ̤ձëѥŵϵŶ񣬷пᣬһ١ְᥣŶ멣ͬŵдӢ
ͬʾͶŰ
ʱܶҪٴԱѾˣ˷ܱｫ
Ź󣬼첿ٴɡвıӥｫ·ҽ⡣˾꣬ο˾ܸ壬߼޻ˡ
ŹĲ£١ԡĲ£ܡֵ˶еھӪԬuܣ˵ʲô
ʱûп躽ʷӪлһƣӪʿ棬¸Ӫˡ
鱨´ˣıӪӵҲûп
ؽȥʱ´þ˾·һ˵ʲôʱǳæµݶֺ˲١
ò磬˶һĿЩִ٣ºкá
·߹ȥЩıȭ磬´硣
΢Цܺãˡ
·ҲЦüҾ߾мѻ
ʱŹҲЦǺǵĹкⲻǾлľӴ󽫾𣿡
ٵ΢Цʩ⡢ܶ΢ЦͷֻԬu𾪵۾࣬ƺԼ۾
ֵкǵѺůص飬ۿЩ죬֣ʩСöлλֳһֱչˡ
ΨӵĿ⿴һ뵽ʲô
ʲôôְ
Ÿʷͼʷлһơʿ˴ҡڵ߽´ڣԱ߻и¸Ӫ塣
ʷзۣ𶯣
˵ѾΪĽˡ
ʷһкţϺ£ӴܵҲڣס
ʷأɫʮ־ʣڰص֡á
æתƻ⣬ķɳ̫ˣҿɹˡ
Ц㱾ͺڡ
صϸߣ⸱ݣǺǰҪô
лһһֱأ鲻ת뵽ʲôҲ¶ЦݣЦӽ㡣
ذһۣСƶʲôТûУ
ʱŲһֱĳٴɺȻһྲ
һʱ͸λãǰȻơ
ܿ죬ŲӴǰ
ͼһۣлȳϡ
ŻӪӵҶϧ֮鱨´ˡ
ã˺Ȼһ빪μ󽫾
Լλ£˫ķ߷ϣڹٽ񣡡
˴л󽫾
˺Ȼڹٽ鶨սԣ
˵ֱ⣬´˵ǰʱ䴫÷зﴫ֮ͥ¡
֪ﴫͥҲ֪󽫾ﴫ֮ͥкܴϵϸȴףʱһ񣬶ϸ
´˶һͷֻʣһֻ֣Ѿܱȭʩ񣬶ǵͷ⡣
´չһıʮ¶ʮһգʥּĴߴ£ʦʮӿʹʾյ֮ߣݺͿʼϵɧţƣﶬ֮꣬캮ضԵ·ǳУٱͲΪѣٱɥ
мɳǰɽֲݺᣬһСĴͼ
ڹٽҲ׷ɳǰϸ
´Ҳɳǰٱ·󲿵ʱٱĹӦǴ˵⡣£ͱΪ˵ݡۣصȵءֻɽֱɽ˵⣬ת¡
ʥּԵʣߵ̫ˣЯ಻ʮݣֽӼòϡҲ˵δʮһ£ǻͶˣȻһټһٵĿӣʿƥݲ
˿ɳ̶̾Ĺ¾
˼ؾûκνɻ񣿹پ޷͵س
Ҳ֮ս֪Ŀ¡
´ҡͷ鱨ԣҰǳش䶼һѻճɻҽ޷һס
˵پ¾룬󷽹ӦԽԽԶ֮·ŢپΪʿǼȡҲֻеҶʱ˳ǳأƥȻʮʿܿͳˡ
˵鱨ԣʱĻȰ󲿻ʦ󲿴ʦУ༢Ǽ¡
˵´ԣݾڣƼͼչսôдս飬ָڣȴ͵͵ǲӪɼپ󷽣ݡۣصȴж˹ٱصӪһ
ͷӿʹ֪´ˡ
Ȼ´˵ʱս¾Ϭ֮Ӫ֣նȻϢʱĲȣھȻرӪ׷Ҫ󳷻ӭܶӪ׷ܣնֹ֮
´˵Ʒְܹ»δһӪܣȫ̱׷ܣƴﵽֻ¾붽Ӫء
̾ϢŹٱһܣܡ
󲿴ܱ߽ܲˣ
´˵ˣڶǵܡгӪӪʿΪڵƥϾܡս·ϣ·ֻΪԼӵ
Щ󱲣
޺޵һ䣬ڳҲɫѿ
´ĽִҲµóΧס󲿹ûڣЩ½ɻĻڡݲ֮ս󲿸ս˴룬ʧνҰܣȫûΪ
һƬĬУصǵ󲿶ӪǴ¾ѡΣǻƥӪˣӻǿ԰ɣһʧأӵ졣
´˵ĩͲ֪ˡ
ã·̾󲿲ӵģ˵սɳҪܻȥҪǿ
ĵص󲿵̫ˡ
ĮϽԶﴫͥҲ˽ࡣ
˵ͷ֣޲Ǿ֮£ܻȥЩ߲ٸᣬпܻ
ĵĩ˽ⲻ࣬Ҳ֪ǸˡѾ¹һδٱĻ˵սɳʬ
´˵ȷʵ󲿻ȥ󣬸ĿԺܴ󡣾ʱʰܱȥʵ۲׷ԻҲпܱ뾩ʦ
˵ʦϢ󲿵ĴܣʵּͳͳƵϣ˵Ļ
չıͱԻͥıܣȥʦ飬ضʰعأͼꡣأǰﲢۡ
˵ʱʵ۲֪սΪܱ˻أֻͱ֮ء
˵֪󲿿δҵʬͶһֱû̸׷֮¡ͣ߳άҾһʬصأˣ׷֮¡
˵ʦ鱨ܻ׷֡ҡ¬һ
˶ǳ̾Ϣʷҳʿ˶̾Ϣ
ҲǳĬҿ϶ﴫͥصоųɵĿҲᱻگڡ
ʵһݣɱȴɱﴫͥһܻ˵ãĵ̫ˣΪҲǽڡʤĻϣһܣҲסߵ㡣
Ƕôˣʿ˵һɷܸ
ٴ˵統ս
׷ңѾܺˣʷﴫͥսΪһֱҲʬ壬ʲô׷ֶûС
Ҳá
ҳõƹ
һֱɺﴫָͥӵľսʷϻڣ࣬³ս֮ܵһ
ʱҲҲ


833 ׼
ʵΣгʤأ
´ҡͷ鱨֪˾صĹپвбԱ򣬲Ǿ֮ûжսǧ߾ʿڣذȫǡҡǰս£ǲδΧ⡣
̵ֳ飬ȡһıµõ鱨ȳ͢ʦǱ߻࣬ӹǣʿˡ
ʲô
˴һ޻˵˵ӣⱻͣ
´˿϶ǵģαѲ֪д˵ֱΧΪˮˮȻΪ֪ˮǳء
ùⲻ£лޣû֮ıý±ƺˮǣþӹǣݡ
ԭίѲ֪ⱻȴʵ
˴ؽҧ´ҪҧѪ޺޵ʮհҲ֣
޻̾Ϣɱ˲ʤƣߣˮˣͼߣԵΪΪˣƳü֮ͽ׶ɴ£ɵã
·ҧϾ
̾ڽЩ󽫾ί޸棬ǸŮͯߣΪеĴҡ
ʷڿ֪򣿡
´˵鱨֪Χʱдɱݣͼӹ࿪Ǻ󲿰ӪʮƵ
һɳ̣ȻЧΧ򿪷֮ߣڹݳ£ΧԮ֮ơ
ָλã޺޵ϱҪҪ֮ءϣϱϣر˶Ͼس͢ȻӲˡԮȵıҪԴԴϸڴˣ
ʷͼǹɽȻʦ
·´ˣ鱨֪̽ͼԣ
´˿һۣ˵ͷ
´չһıΪ鱨߻֮һ£鱨̽ôȺ򣬵ţǡ˾ײԣ̽˷¡
ةţԣ빥ӱֱɽȻֱʦ
и˶һ
´ԣ֮ߣˣ
˳˼
´¹˾֮ߣԣ񣬷񣬷ȾƾѼô£ʧ֮Ҳֱ֣ʦһʤ飬ʧ֮ҲȡУΪԪ˧ɣ֮ҵȻߣȡɽʦ࣬Ϊȫߣ
鱨ԣ֮߱񣬹˾߲֮УΨţ֮ߣշԣǹɽֱʦ
²鱨ж𣿡
´˿϶ǵģ󽫾
նš

ڰ֣λ˫ĿŹ⣬֣ء֪Ҫ߾붼սԣ˵ÿһ仰ǳҪ
Լ૵ֲУ͢ѷ̫࣬вܣﴫͥܣ˷ǮǧԮѼ̣̫ҲС
е˼˭ף໥ܶվ˵־ÿڣ·Ȼ֪ԣǺðˣھǵǣ·Ҳûˡ
͵̧ͷӲݣ֪ԮȱḲɽֱ಻ٰ֪ջ꣬Ҿ߾𣿡
·ҽҪǰգǳͬ͢ҪǾ߾ֵܣвܣﴫͥǧΣѵ㲻֪Ǿҵܲأӻ
˵·˵ҳ͢᲻ǳ˵󽫾Ϳ๦ߣ֮üģ˭أ˭¼ɣѵҵҪûگðȻ˼ҵƨɣĲ¼أ
ЦдŴ̹ǵĺ⣬ɫ࣬
͵վǷϵȥͷһ졣
޻ʱվ֣ʩ񣬶ڸ˵ϰԣܡеֻɢɽݣ¹ٳ֮⣬ൣܡ¹ٴӲҾ߾սֻĵʱƲ°ȻӪӴܣһֱܵϣȥʱɾ
˵ʦȴ»ʱʱ˺ͣҶһݵĽˣǰܹٱһһֱǣűߣ
ʦ̣ôҲɼָһء¹ʵٲ¼ɣʦΣôҲٴ󽫾ˣʱͿɳΪ˵Ȼԣ¹ͬ½֮ԡ
и׷ףţû֪ʲôȻһ֣ھʦ
дƲСѾͨˡ
˵ΪҶս֮һ·ݡءڡԱװɣʼΪ׼

һԶ÷ԣıⶨսϸ鱨ϸռ鱨ҪѵþӡװýʿҪ׼ôݣüײƲ첿Ҫü졭
Ȼţ֪ŶԵȷδһжΧνȷĶԱҲ
Ź͵վ֤󽫾ģĽһóӦˡ
ױƵĽԼɾͣͿѵĻĵѴĶϴͣ͡еأ϶ĵֻջҶûأϵļ񶼲⣡
ص˵ͷԼྭӪҪջʱˡ
ˣѾȫ滻װݷǹƵʱͿȫ꣬ÿǹ϶Ϭ諒
ڻڷ棬ڳڿÿ¿غڶʮţھдСʮţ;һš⻹д󽫾ɻһţСɻš
ڻ棬ΪǰָʾӴлУͻǧöͻö
ʱͰҪӴͶ룬£Ҫͻٿһöͻһǧö
룬Ӧǣ󽫾
պ󣬾˳ֶٶľĴʽʵ֮սֲ࣬ԭУдսƥϾ߾ԭеսҲ˵еľ߾ʿӵսˡ
иϲЦտҲǹЦǳˣ˵ãԺʿǵľѵսΪص֮һ
ıȨǳǾ߾ΨһսȫԱĲšΪ·ȻҪ㱨߾ԵԱܱ
߾ʱӪȴǰȸ׻о
Ŀǰı˵ÿжӪּ׵ӪҵӪȣһԼǧһˡӪӪһӪļӪһӪĻӪӪӪ
һӪھӪӪ¸Ӫܱ
ûнͶ׳ڡ
Ŀǰӵе˿ڣڶ·棬ֹʮֹ׶ϣȫ·˿ʮǧࡣѾǵʮر𱣰˿ͻʮ˿Ҳﵽһٶʮ
ڰڣ³ʱӸʡ밲˿ѾʮߵԵʣ밲ڸࡣ㡢̫ƽȫǸ԰ӡ
Ĳ˵һɽİն˶򣬶İղ٣ֽϺþ춯أ󶼻޲עͳƣδһǧˡ
ĵط˭
ԽĿǰΪֹ밲Ѿʮ򣬺ܶ໹ʲ˼ңҲǹ黯ǿٷԭ֮һ
ͳµ˿ھʹﵽڣһĻԼôʮ򻧡
صһһ㣬µ׳ʮ˵ʮˡ
Ϊлİæ֮Գսж࣬ԶĶԱЧʣԴﵽһı
Ҳ˵ʱԶԱʮʮͶսԵӰ쵽ũó
ʵͳƣ׳࣬Ϊѵģǿ׳ӣϺӡعƣϽ׳ʮ
ҲǶƴ޸ԭϽжŮٵƣΪɡ
·Ļ㱨и˶üЦȥˣԭѾ͵زˣ
ʷȻվ趯Աôˣ;ӣ֮߾ʮڣԺɨ£
и˷׷׳ǣǶԾ߾սģаڣֺգ
Ȼ;谴ʮʮ˵ĹģԱ
ѵҪɶūѴʱϣܻӾأû١
˵ʱҾ߾пͬʱս²Ըߴ˵ĵпܣ
һ͵ĿǽϹŵͼɶԼ󣬲ɲ
Ŀ˺һۣ˵ȷܣһ򣬾һܵʱū벻أǸ׼һ١٣ͶͰʮ˵ĹģԱ

ȷ󣬺ϸڽɾıȸƣ⽫ӴӵĹϾһʮˣʮʮǽȻͬ
ʿսȻҪʳ˳·ģǾ˵֡
عƣʱÿʿÿʳԼһңҲͲǴʱһʵϴʱʳ󣬾һͳ׵Ķڡ
Ϫ̸о˵ʳԮҲʳ˵
һΪһʯʮˣһĵʳǧʯ⵱ƥˡ
ʱƥʳȣʮһԼСһҲ˵˳һҪʮȻƥԵǲϲʳԸɲݡϵΪ
һ˵ڲϱṩǺܸߣĽʳܴƥսҪṩϣʳΪټϺʵηݲƥ
߾ƥ׼һʳһݶҲ˵ɲʱ㣬һƥԵ˵屶
ʮսƵʱƥһĵʳǧʯ
ʮһĵʳǧʯһĵ׾ʮǧʯ
ʱĻСʮ˵ĹģڹӦʮĻǺڵͿսӵ⻹ʮľ룬·ϵøǺڵ
Ҳ˵ʮһĵʳǧʯڴʱңǵȻˡ
ҲʱǳʳڵеԵʣӱ˵ʳһӣʮӡ
ʱս徭ƵԭҲԭس˿ڣԾʳڵСԭԭǱ߳˲ݻǲݣӦݶǧԭ͡
һϾǾȫû³
ԳɽϵȵصĹҲ̫̫סֻʦ⣬ҲСЩϾЩıվվ
Ȼ
ֶͬʱ·߶Իӹ黯ǵ·ȼ
ǣ

ҵĽŲԶȥ鼤ڹٽ뿪´ãվǰ֣עƮѩһ۳ĵޱϣվţҲ֪ʲô
´˰վ󣬵ȴ˵
ãʱ˫ĿɭĹâʱתΪ͡עǰƺһĻĻ£ǰǲʱֵ£̾˿˵ʦǸƻʼ׼ɣ
´˵󽫾
׼ɡ
˻֣૵ҴӦһˡ
ǣ


834 
ʮʮ³ա
µľʦǳ䣬һ쵽˷Х溮ǡ
ģﴫͥܵ黹δȴܿ쿪ⱻ͵Ϣִ÷зʦȻڡָɥĲ⣬Ҳкܶ˻̿֡
ٱزƣĲ
ˣǰӦ׼Źˣꡢꡢ꣬˽ڣС꣬ɨӣĥȥ⣬껭°Ӧ÷ǳæҪæðŹĸ׼صҲҪæŸϻؼȥ
ʱʦȴûһ׼ϲ죬캮ضﺮ䣬ǰʱŰĥˡԭҲжԮҽʿԭ򣬲ӿ뾩ǵԶࡣ
ܹ֣֮Ǵԣ⺵Խӵģͷǳࡣӵھʦٸãоÿ춼дնȥ
꾰ԽԽϽ껵ϢϣҴĶǾٹ𶯵ĻϢеˣҲִý㣬ͷĸо
ůڣʵ۴ؿеۣ춼ûƶһĿ⣬·ڸ׸壬¼ͬվţѹֵ˼Ȳ
գʵͷϵư׷ˣɫ԰׵ÿ¡
֮һ䣺ﴫֺͥ鶨𣿡
嶨˶񣬻شر£Ѿ鶨׷ﴫͥΪҡάҴ͹ڴ졣
С˵Żȥ֮Ȩ󣬾ͱϣϴ̽˽֮£ȻͣڻʵǰС״ʹûʵ۶ӡ󻵡
ڻڸ׸֮λڻʵѲȥΰʥ콥ʧƣƽʱ˵ҲС
ʵһţͬʱһ˿ײİûڡ
ڣԼôߴﴫͥµģʱѾܺˣԼ̫򡭡
ﴫͥܵϢʱʵŭӣһеŭйͷϡڻִĺڣֻЩβ볼˵ġ
ͬʱʧˣǺʲôƫƫʲô
Ϊֹвŵĸо૵ı𣿡
شر£Ǳ࣬ȷΪʵƺӣˮԱᶫųˮףɽʿʮΩѲ²˵ѣݣǾûˮûʹپ켰¶ܳҹʦʦӭӵƺӱ
ʵ۵ͳݣ֮ʮʿӡ
дݵĳʹһƬ塢¼׶ųĬᡣ
ãʵ񣺡ڷ常ʧΪеĴңɽ
˵ʧδأ಻ɵġﴫͥûԺܶԮȥءΪԮܱ٣ҵܽӡ辡عأͼ꣬أﲢۣ
˵æӦǡ
룬ʵֵʧΧﲻˡͿ࣬٣ȥɡ
ٹӦ
ʵһۣ޺޵ȥݣˣ
¼ʱ˵ˣǣб࣬Ȼʮ˹زסݡ
ȥʱܶʿӢͶϣűϲΪܱΪܱԭܱȥܱ
ƺ£ͳɡ®ݡһͬսܱ١ʮʱܱͬĲ緻Ųҡ춯ʮˡ
ͬսḻҲ࣬һسǰҲ˵ܲסݣ˭Ҳûаա
£пвˡ
Ϊؼƣϻȫˣ豱ءÿͨ˺ӱϵһһǧңİʯ´ʵϵڴˡ
ˣһũʮһԺ͵ڶ·ǰҪȵȻ̲ܶ飬ǩ彭ָĵբ뻴ơ
ÿ·ݣҲβȥ֮ʱһֱ³ĻͨբƷֹΪ˱ˮˮ࣬ʹٵ棬㣬º󣬻һ㲻ߡ
˺ӵɽһʮʮҲҪӣӵĴСһֱĶ³һտӡйʴֻˣҪΪ跨ǰ񴬸ֻȫͣͨУȺ򿪰ӷС
ԴԱϱʱһ
ʱδʱ䣬ܶѾƼ͵±ϡ
ʮvӣȥٶݶ֮գپ졢鱱Ǵߡ
ݳ˺ӲԶռݳǣ͵ռ˺ӣ
δݣƼĴӣֻڻͣǰһˡ
۲ûϷİʯףʦʲôӡ
ȻݱؾȣŷܶʿӢ࣬һ򣬲򣬿֮Ԯ®ܱƵùҲƺ£֮ȡʿӢܶ¬ŵ¼ɽ壬һ¡
¼׳ΩΧԮ֮
ѵ޾ʧ𣿡
¼ҲǿԼЬ治
룬һڲˣֱȡɽʦصĵͽԥĸǸפӸɣЭһɣΡ
֣Ѳܶ·غöӣʹ˳ƺӡ˺Ӷ£ֱȡ
ʱʷɷΪϾ飬͢ߪ·Ϊݶʹܶפػ
ٶʱ·ˣʱ۾;һλʵµĴԱȻ·һͽΪص̼̿סơŷ죬غûӦû⡣
¼סȥ󣬳λϣףΪԼĹ裬ȴÿ¡

Ҳʮ³죬ϸһӳǴ鱨¼ﴫͥܣⱻͣԳɶϢ
⡰ӳǡŬʱھͲϧؽĵר鱨ɢҥԣżϸⷽǳûǮڵ걻ץĵͷϣ͢Ͳ鳭Ķٵĸǧʮ
ѵ磬ջҲǷǳģɶǳصʧݣмƶ̡ܱȣĳɹ֮һ
ʱڽԣ񳤰֮Ϊ߲֪Σ֮˼Ϊϸ
˵ëȻ
ͨŵԴڶʵָƣȻ붼⣬ŵĵȥһһòҲ̶ãǰƤն١
鱨´˵ӳǡ
ʮһ³ʱѴձ֣֥ŷ޸ϽȻϬ½ȴκβӡձĳ壬ض°ǵԮȴǲܣ˫ʹ˽֡
ձҲߣĻԸȥ˫ʼ顣
ͬͷһ°ĳգԸ֣ϼչóףҲһܴгֲڳʧЩ̰ŷ˾Ͱˡ
ĻҲ̨£ǩ˺飬˫ֵ֮෸ʱ˰ձһЩо⵽Ϸȥ˵´ĻһĲձ֮¾ʹ˽ᡣ
˴ձС죬ʮ˿ڣƲʣ֪֮󣬶˵ջǺܴġ
Ѿˣͽ̰Ŀ·Żش
鲼ĵȡ鱨ٶȿܱȴ͢죬ֻΪ·;ԶԵʣôһЩ졣˶֪ܿﴫͥܣǱͣԳɴݳǶȥ
鱨ֿŰϵͼ˺ܾãܾá
ʮ³գټ£ҵһһʹߴŶױųʢǰͬ硣
дʵϾ֮˧飬ЭıͬȡԭȻһ֮ӡ֪Ωٳʹ㻳Ը棬ǳԸҲ


835 İ
ʮһ£ݶʷѲܶ·ɵ֪Χ⣬ǰƶʱ϶ΧݣϾˣӻ֮ġ
ʱǲֵӣݡǨԴӵȵز໥ԮӡҪɱأ֮֯ţļ£ţơƶ棬²ǾǿȲǲֻܿҲ֯һ֧֮ڵľá
·ɴ˺صԭ򣬴ߣԸ֮רߣʩСӦϼ飬һϼָʾŰӲԽȨԽְȨΧڴģӲ̰
£Ȼţܸߣ뻴

ʮʮ£ְܶԸ߶ᶽʮݺɽΪܶ߶ⱻʮʿӢܶ®
ʱפڷֱֱϽҲʿӢƣʮһԴԴϽݾʱʿӢǡʮ³츱ڡׯܱͬùνȣǧӣɷǽݡ
ϱڽη岻ҽפطűߣһֱֹ̬ȡ
ʮ³ʮգʿӢӵּͣܶ®ȴپԮݡʿӢЩּϭƵùˣػˣԮ
ɳʹߵʱ־ĴѲԼϽء
ʱаǰҪѧǽ;ǿȻݺʱչֳ˳ǿ
ʼ˷ˣȴԾڵ˺飬û˿ġͬڡ֮飬ĺֶ£ط˵ʹһ£˲Ǯʽ
ȡʿ֧֣رԸ֧ƶʿӣӦԷܶʿӢТز٣˵عʿ˵Ľ۵Ѹϴס
ھϣٽƣķ˽Σ˽˴ĻΣʹþӻ͡ר˽ľӾ͸ߴǧˣȻӦ衣
֧һҿ֧һ󶷣¶Ůδһߣ¸֣ҿڡмҿߣ˸һӣ޼ҿߣһ֮˸Ьһ˫ñһ
ϣõشߵص㣬Ӫ¹˴İաӪũڿֻϣȻͱЩɢҵöࡣ
ڷϣܹ̾ٽڡʿзȣնɽ
ϽڿļòʿæòֺľӪ£̶һʱ䣬ݾھͰհҵһ٣ٲȻ̫ƽ֮ĸо
ҲԸǨƵ䷨ɭϣȴзûеĶ
Ѷƶƶ£ֻҪعأܵõõ
ԡϣల
Ļܱ߲ǿǷǵĸ׷װᵽݳǾסǿܲȱӣȱʳȱȫСȫУĩַҵĻ̫ˡ
̶һʱȳɾͣҲ˼ģʱǰƬӪ˷ܵĶܣֻΪʱ䣬꣬Ϊֱɴ´Ļҵ
Ļ˻֣սԼȭͷסһƬ׳ɽӡ
˷ܵЩɣǰЩİ˿ܱߣֳѵҪ縸˧ڹȳΪ
ҵ˱ĲӵġиȻڹȳǼбѵʿ䣬ַˡ
ǰΪ˵ڹȳΪȻȡ
ᵽңЩӣЦҿɲ˧ܣ֪һʲô𣿡
ش𣬾˵˻ҵǴݡ˷⼸֣ùǧţԶԵˡ
ֳ˵ǡ
ȻҵķЩòԼֳ̥ǵĸо
һа̸ıǰ˧ʱɱ޹Ĺж飬رԽǽӶɱˣ
ȻٵĴֱ޷԰£˳ͽаȻʩչ󣬽ڸġ
ֻɷݸӣԭӪ¼ĲӪĶȻǰܶҲ˳İȥ
Լ첻ģϲھıԣ˳ơС˴̣ӪϣͲЩ
˵֮£Ҫ˵ʱʿӢɳʹ߱۶

ʹߣĿⲻӹԵô
оĿ⣬һݣܾԼ˼ԽԽĪˣ룬֣صΪ͢ٽҪΪ͢ЧΧݣϭ٣ȫԴǳݣԮݣ
˵صǰ̫࣬ǱЧ͢ˮʱˡ
һݰոмĿ⣬ԭҪô򵥣ֻ費ΪΣǵȫɡ
п˵ţȴЦЦͼҡͷЧҪҪЧȻ̫ҲáգȻǧߡ
磡
ȵĽһӣֻǧ
͵ƴ󰡣һֻֻǿûҲ˽Щȥʲôã鲻Ҳߵõ
п֪¡Σֻоǿ֣беأˣʹпΪ
Ҫ˵ʲôĿЩ䣬ǳϿҵܣҪЧ͢Ҳͦѵʱڡ˵ﵽǸ̶ȣҲҪ۵һ롣ʱҪ͡һҵֵܣҰҪ֧ҡ
ԼС֣һ죬ȴ˵
ԶȺɽ˹ɽɽ飬־Ⱦаããѩɫ续
յ˷ӹҲһƬȻԼֳԽԽİˡ

ѩХݳǣȻǱߴһں˿޷Ϊٵȣʱƣ׳ӡͼ»ִܣףΩͣұ顣ٱƣʯ֣֮μ
˧ʯְ䵱Ϊ͢ҪأҲҪֵǵ
ǰ˧ͽ˰ɡ
ǰ˰ɡ
׽ǰ£ôʱܱԥ

Ƭڽ̻Իͣûʣʱ׳۵ļ׵˿֮кȻһ˽м£ɵ𣿡
𣺡ΧԮ֮ɵӲȥȣ˭ȥ˭ɵ󡣡
˵˵ɵ𣿡


836 ϭ
ʮʮʮգǧӵݣͬʱĻ®ܱƵù
·;Զһӵϭ͵ȫرӪͬڵ
УֻԼǧңµĲԶԶں棬ܶ˻ûжɹӡ
ҲǴʱо̬ٽӵƣΪ˲ڣҶ񱼣µĲϣʮº󵽴Ŀĵء
гְһ󲽱ŵģǸϵˣȻָϻȥ
õģпо;ķ֮һ֮һ֪٣֪ܵȥ
¬ŵҲ絽ݣʿӢھУȻ֪ʱײƵù򣬴ʱϵֻжǧ򣬴ʱֻǧҲ˾ǡ
Ƶùʱˮ߿һƬҲһǧл
ǵӪ飬ӵϰһֱӡ
ڶ棬ͬ㼯Ĵγһ޼ʵӪկ
ƵùʱʱɹˮȥȻɱϵޱȻηĬʿӢһֱ¬ŵҲԥ
ʮʮգƵùٿȰʱȻ԰˻ߵĻһźͼһ˸߸ߵĴףúڶŶġ֡
ԶƽҰϺѹѹУŵȳһ㡣
нʱװ죬ѹӪկϵɫ䡣
ǻ㼯һһɽꡱɽһ㣬Ƹŵúܶɫ԰ס
¬ŵ£ȫС̫֣ʿӢһɫѿӪկЩ
ҫƵù޺޵̫ˣĩԸɹȥɱɱǵ棡
Ҳ̵ĩԸ±ͬ˧һɱ
߸ȻĬһۣȻɫ
ʿӢ֫ΰò棬ºʣԶԻƵùӼǵΪͣȴ룺Щﴫͥһ۸ɾ
Ȼصĵλƴ󣬲սǽӪΪϡ
¬ŵ²ŵǡǰӱߣֹǰɶ
ƬݺᣬرƺӾ粻ϵԵʣɳٻߵμءߣҲ߷ݵٵȴѶɺӡ
ʱӱߣٱӷŹȥȷʵѷֹǵİɶ
Ƶùŭѵ˾ֹ𣿡
ȵжη󹶻ֻԸ
ɫ䣬Ƶù⻰ָ̰˼
ʿӢҲŭһĻҲֻ̾ƽءƴ󣬲ǰˣҵȲ踺أΪ֮
¬ŵҲԼǣƽҪȥˡ
ƵùȻһ˦Լ멣ǣȥɱ
ҪߣʿӢɫ࣬ѪڣҪϣʱȴһ𣺡˧Ҫ
һӰ˹ȴǻƵùо׽ۣͼŻƵùĴȣһ߿޵˧ƴ󣬲ս
Ƶùſң
׽һסƵùȣ˧ս
ƵùŴ죬һͷͻʨУԶԶ
ֹסŲţǻѪˣͷӿޱȵıΡ
Ȼɫɫƽûб顣

Ҳͬһգ¸ǡ
֪EصĿǵصǹѾˣþһйǷԼҲþһسǰ취ܲסһҲûС
ڱ³ΧǵģʹΧԮ֮ߣԵǰһֱֻʱһЩСɱṥ³ǱĹš
¸ԵҪԵͣһֱûбԮӦԮ¸ǵĹν⡢طֵܣһֽȥݳǷء
һֱȲԮܾͷˣǿʼǣҹţţżµģЩطǺӿʼ󷽱Ĺ
ǾĺܴҪºϵؽһǣ˳һһһֱͣЪѹѹӰˡ
ɱ죬ڳ޹ҵ掠ĺּŻ̳ŸѪȵĽսEҧҧԾƸеǡ
ְοԼӦÿصסд北齨־νӪӦÿԼֺܳʱ䡣
ţȻŴһ޺һĹνսˡ
Eһµ鷢ˣȻ󲻾ʿ޺Ź֮ܶӺļǳزأʼնض˲رƹ롣֪ͬסһԴ֪Ӣչսɽ룬ǳزסˡ
EǱ߿ȥȻһƬ޺ʱķƽԼȴˣΨһ
صԼۡγԼ彣Ŀ૵
ҪأʱŲE;һ£һѣǰһ˹ȥ
¸ʧݺ󣬹ǵĴأƳǺ󣬷²ڳ۹ɱ֮

ʮʮ¶ʮգݡ
ݶݰٰʮİٰʮϹ¸ʮɽݸʮv֮ǰݵоʱлǧ˰ʮһʮǧ߰ʮ
vӿ˵λ½ˮݳǱͣǨɽˣԲʧΪϱ֮ʺ֮ҪΪ³֮֮ͨľ
ʱݳܾ棬ǽߣġˮΩϿͨͷ˵ȹ¸ǻҪ̡
ʱһƬ֣̿ΪڲǰʧݵϢǻõһͷйؽͷ֪ͬͷ֪ͷоͷȵȣΨв֪Eͷ­
ˣҲ˵սľˡ
رݳǵİջõϢݹº󣬺أƳǺ󾹽еŮɱɾĺ־壿
Ȼʯְ
ܱۡУǰһͷܱһｫ죬ëȻֱð
˧սΣѾʵûҪһᰡ
ǰ˧ǴˣҪΪֵ밡
֣˵˧㲻Ϊֵ룬ҲҪΪݳǵİ밡պ޹Ҫ˽ѣ
ʱ½Ŀ޺Ǿ춯أ㹻ɿͶˡ
Щԥʵأ
һ׽ĩʹˣԸ⽵֪ǣҲ
૵ˣΪ˰գΪ˲ܿѣͽ˰ɡ
½ȫһ޵˧լݳǰնȻڡ
ʮʮ¶ʮգܱͬߣݸλر׿ʥν⡢طҵˡԳɿݣ𶯡
ʮ¶ʮգݣܶʿӢ֪У±ػӡ

ʮʮ¶ʮգԳΪǰɽϭɽء
ϭ˵ӪܽΪ£Թŵ˷ϣġ൶ա񲻿ʥʺһ٣ġ


837 
ʮ¡
Ԫһ죬ʦȻɳ߲컹ǰδеҳ֮¡
ʦĳһԢǣڶ䳼ԢӶǣԪӳ磬ֻһ࣬ʱѾȺ˵Ⱥδӹ֮νʥδδ
ӣ̫ܳһбֻʹó⳯óٵȺʱٹٲŷ׷׸ϵ
ǴӶŽʱӣҹţĳܵ࣬䳼ܵİ࣬ԴͷͶ׸룬ͳʧٶԳּԳְ޻¿ư֮Ҳǹζࡣ
зҰ࣬ʵΪΪףԡ㣬ɫĬ´ң½ֱ֮ɽʧء
һռ˵£̰ҪǮ˷ߴңʮ̡п࣬ǬߵߡɸӴ̫ƽꡣ
ۼʫĬȻвá
³գݼڵʱ֮ߣʱܳ¡
Щɣңͼϥжһֱǰص̽Ķ񣬽ҽܵ飬˳Σ֮ֻǨһߣɻĿǰ֮
ԥãֻ̾ӡ
΢ܣڶʥģ֮ǡ
ڵؿͷͷƤĳѪеԥϣ
̾𢣬޽
ֵش󣬴˼
󣬴Ѹ
ʮһգϺ˺θԣ֮ʿжڣʱء֪ԱТԣԣһ֪ˣʿͬʿ࣬ʡ쨶֮ţԸԲ±ߣϤݼ̹ⷨԼ壬һ֮࣬ʹ𡣳ʿҦʡĹӡͩԱ᪡Ա͡ɽ˺֣ʱģگºܣ£ǶϽҵӡ
ۼܸˣ˵˺θ࣬ɲɣְ££ɾãʽ˿֮áʺθ࣬Ҧίãò顣
ʮգڸ꿼ٱ顣

ʮգʦԪڡ
ÿ³һֱʮֹҪȼףԪѽڡʱŲգ죬ÿԳǧƣܵڻϲֿԪ
Ҳ⣬Ȼ˵ݺֶɹƺΧݣһӻҪġ
ʤСš֮ƣǾʦ֮ҪŻЩ굶ˣ⴦ҪĳǷصҲرԪڣǵﲻ־ٻƵĺͯı
УļһЩ龫мҲߣùĹĵģɰǧǡ
ǽǵӰһСУ૵ôÿֻЩ˽ǳ
ʦؽ衣
ȺһҲ̸ЦǶȥŮϻϲһƣҿģƺԾʦַǳĸȤ
Էˣһ׳òˡһС
ƺСУ˵ʤź׳ĳС˵ֳǳ֮ݣɼӦ¡֪ǰͿھУֳ˹ҿ֮ƾΪžӪļ䣬಼䵳
ЦһԪ֮ɾŷֹƵֳҲ֪ǧΡǱУٽ𣬴򽫣С̰ߣˣ⾩ǡ
˵ֱҡͷ
СҲ̾˸ȥڶ͵֪ʱ¡
׳鱨Ա棬Сǹ£ǰǶԷӪȶӵĺνŮӳϡȴǾʦϣͬչΪ鱨Ա
鱨ھ񣬱һЩ¥Ůչ˼ϸΪЧ
˵ţһ˳ʦȥĵطȻ̽һƬ
ﲻ㼯ţоۼ̻ĸ̡̽˵Ľֹȥ¥ʤ
Ԫѽڣﴦŵƽʣ糱Ħ챻Ƽ˹
¥ܲȽϳһг¥¥רŷ붼̻ﾫţʱַУܾʦʿ׷Ȼսۺ죬Ҳûʲôȥ¡
Ϊ¥ĺ̨Ǿʦܱˣжʿںιɣ¥Ʋûһ۵
ڳ¥ԶЩƫƧĵطͬһ̣ר߾Ʒ·ߣ̻һһƤëֻںƤ۾ֻƷûжʩܾʦ߶ʿ
ʱν˽̣ͼһɹϢƹӭȻ΢Ц˽е̻
νţܱߵ˲ע⣬˵һ䣺ɽһһơ
ƹЦȥһֿɷᡣ
˶һۣǧƹƿͷһȵĻƣ˵͵ȥ
ǰͷĿ˺νһۣ˵ͣ룡

ѡ𣿡
ѡˣһϷ£òζΪҪ󡣡
ҿ
ǣ

ˣˡ
ãץסߣߡ

⣬СԲ׷Ắвűʤſڿţ߸һηηС̫ࡣ
Сӣ˵̵ĶܹģֻԲҡǮ
ʤһ֣ȥչֳһƣСӣѵС磬õǮңҺ̵ƹ죬ȻҴۡ
˵ţڴߡͼĿ˳ŮȷǷ
ηηС̫࿴ŮӲϵĺںƤΧ¶Ľ顣
ʤ΢΢һ㶣һˣôЩ죿
˲ö룬ΪƹѾ΢ЦкӴˣ


838 ֪
µһƮѩߵĶ켫䣬ʱɴﵽ¶ʮȣʱһʮȡ
䣬黯ԳŨŨգԪЩ죬Сŵƽʣ͵ƣµգԪһһʹóⲼ񻶽ڰϢ
һˣһ黯ǵķչҲ죬ԭǳȻȫûй滮áһһѵĵӡﻧĲ˵أ洦ɼţȦȦпӿݵĽֵ
ȫˣֵס뻮һ·ƽͳһ滮ˮˮ䣬洦ɼĻɨԱʹù黯ǶȻһ䣬ɾ
ÿ죬˶ǲĴҴңʮ㣬ϳϢͨеĹ򣬷æҡ̶ʱ䣬黯Ǿ٣ͬճĳС
Ϊ˿Խ࣬ر𸻻Խ࣬統ʱڶ·һݾ¥֡Ϸӡ˵׷׽פϱ⣬ָֻУʹù黯չֳһ
㡢ࡢ٣˶Թ黯ǵĵһӡÿ˶̵ӡرЩ˵
ԣǶϣڹ黯Ƕӡ
Ҳ谴նĹ涨סļ黯󵽺һһ
Ȼԭİ˵ļһḶ́ԲôһЩ
ͬĴŮģģȫѧǿƽͳһƷͳһĿαͳһĽѧͳһĿԣȻ󿼳ֱӾǺ
ǸĸһҪİͳ֪ʶıˡ
ҲǶĵڶڣȫչӦһģԽϵͼ۸沼ƥ⵰β衣
ʹȫÿһ˼ңٶԳԵ棬ԳԵ⵰ͯԴ£һϲõڡ
Ժܶ˵ǰǻڹһټһٵĿӣܶʱ򿿹ƤҰ˼尾ַܱ˻ܲϦȻһ̫ƽĵطһιϸůڣֹʵݡ
ҹԪڣҲſһйǣͶЩڵȺȥ
Ҳ֮ϲ꣬ÿڣҪæŸ˰꣬ݰڲ˵ţֵݺĶûмһ£糱ˮİٽż
¹ٽ˵ٽɽġдĹٽ´ʦҲкܶ
Į׸ຣ³ȵأǲʹأԴԪԪڷæжɹ
Ҳû˹עʮ죬鷿鱨

¯еѬ㣬ذźձϴźںƤĸӣŴ׺Ƥ죬յĻǽů鷿ů⣬ѩƮȴһ硣
ڵݵλݺ̫ˣЩʾͺá
ȻҲԼעһȾͺá
Ѭ鱨һ̣ҡ˼
õϢƹ£ݺֶɹƺΧݡ³ͷһΧԮڳԮ
һõԽˣһʳԱ죬ֻҰսԽһпνԲˬ
ûгϣ¡ݶסرעˣҲûзЧá
ΪǱȻ£ʱͬڲǵʱ
ʷԳɣڵʱ˲ûʲôڵı֡ӱʱѾԪ꣬ʱҸ׷ɽˮ
ǿµض·ĸоӰͷ
ΪԭܾӣǻصĴ󣬾ͶҲѲ˱ˡ㡢ؾˣͶ󱻶նɱǵĲ¶ɱøɾ
ԸıʵΪȻΪףǳ׸ıʱ׵ɱߣȻ̼־ɲߵĻʺ䡣壬ãɢ貵Ĺâǵʱ
֣ɹҲһ
ڲǵʱ
һʱһʱıΪĩǿȾӣȻͲһ
ʱӢۣӢ۵ĵҪʱ
ȻҲע⵽ݵﾭӪԴ͵̬ȣʱҲܸ˵ȥĲƲ

Ǳɽݵȴ鱨Ա֪̽紳֮£ռ鱨˶Դ˼ӡ
ƺɳʹ߼˴Ӫһλ㽫Ȼǹ㽫¸֪Ϊ⣬ʹ߶´Сٽ˴ԱҲûһ˶Դӡ
Ȿһ֪
ʷԳռ챱Ϊ֮º޸Ϊǰ֮£˳޹ϵ
ƺ˳Ϊ棬Ƕ£˳ụ̂Ա˴Թ޳𣬿ల¡ˣ˫ԹҲ˽ˣԾˮˮ
Դڸ֪뷨뿼ǣ˳ɽصĲ𲿵ĴãĿࡣ
չǵʱǲһΪˣǵͶԳ½ɽΪ£Ųǰġ
֪ȱݣҲǼǧʷУܺѳµԭ
һ˲Ʊܿø

鱨ãʷռ󣬶ʹ±ͬ˳磬ͬûġָ֮֮Ĳض˶Ȼ
鱨˼ãʱ͵͵󽫾ͷ롣
˵֪ˡ
ȥС˶˹黯֪ص˵£м˴󽫾檼Ȼϣδ˵κ£ĸϣһû˵ʲô
˵òˣʱʹԺĸоδ뵽ӹԽԽڸ²󽫾үƷĴڣʵǹҫ档
ԼҲ̫ˣã֣֮ʲôأ
Զκ£Ը֧
ŮҲģʱؾܸۡ밲ĵ˼һģܵڡžʱµġ˶ˣΪϲ
һһһܹ
ׯʱҶ˵Ǹ߲ʵĴڣԺյ˼Ҳöȡÿÿеĸо
һж⣬Ψһźɷ磬ܿڵĹʡ
ǰעάлĵλлǺˣг͢ھеλ̩ɽѾҪά
л˵ֽһҲ⣬ûʲôˣֻԸúӣ̺ɷТţԶԶȥҲչͻõһ棬ͽǡ
ԭ򲻻䣬ÿ;ƶѾͨкöˣ֮ЧҲ˸ı䡣ֻڰʱ򣬶ͻ;ǡ
;һƷ·ˣŲ˵ϣкţ֮Ϊͷˣ·ˡ
ҲԼ̣άˣ϶Ҫʩ
Լ;ʵһ㣬֮һӡ̡ģý⣬ͨ黭ֺ֪ĸо
ݣ˽ӻ棬Թ޻ڶ꣬ΣһЩ⡣
Ȼԭ򲻿ɱ䣬˶һ
;ס黯Ǻ󣬲ú£ĹٷҲѰ˴󽫾סŵĸбԺ
¸ʧʱǱڹµ鱨Ա֣ӪEصɽϼҺEƺ£ӴӣٹκֻһŸлͰա
峤ǳģϼҴڵרǰ黯ǸлٷڸУͷ߶
ʵ̷Էһֱٷˣ˵Ұʳ˼һȵȵȡ
ҥԷ׷ףߵĿ
ǰҪӣ֪Σٷȴٱӣ;һ𣬶Ҳ֪Щʲô


839 ֮
;Ժ䡣
Ǹˣ䵽黯ǲãլԺĲѾǲ࣬дӺݡ
ؿẮҲʲô¯裬ǻǽůźձ̺ů紺
ʱ˼ҵʵܶ಻ں˵ǽůͱȺĿյůǿˣƣůӵ
Ϻѵأѩ糶ƬƬܿһİף̤ڣʱһůӭȫ̹
;ٷ˳ӭһ˵
һ˵ү
һۣ˶;ɫ죬ٷһϮذ׵ѡͬǣ˶˱Ȼ;ףμĺٷŸ߹󣬳ٸϡ
;ЦΪȥںƤΧĶ멣оǰѱ뾫µСˣԱ߻лͭС¯š
ٷ˸糺죬е㲻ҽӴĿ⡣
;˵࣬ƽһΪǽơ
Цá
ǰϮˣһ߻Ⱦƣһż;ٷ࣬ĸ⡣
һƣ;һЦٷЩ˼һۣԼ;ãȻȥˡ
ֶҡȵˡ
ıӰ;ЦƽɫΣ
˼Ŀ˼;һۣȻȾͲ̫Զ
;Ц컹ô𡣡

ŶȻ;ΪĦ˳һ
ºĿϣˣ;Ȼĸо
;ĸŪͷָᰴͷ࣬ƺʲôȻ¶ģӣ˵˼䡣
֡
һ
;ɫЩ֣̿̾ô㻹֪ڵʲô
;ƽ΢ЦȷʵЩǣԹٳҪƽ⣬ԺҲǡ
˵룬ԺеЩǣǷѾʧˣ
һϸ룬ȷʵˡ
ļУ䡢ѿԲᣬлһϵУ֧ءܣ¶Ȼ⣬ʵл
;ߣһ
ЩһֱûжӣֻһŮߣȻԼ⣬뷨ص˵ļ룬ֲûΣУҪԮ
øЩһһܴ˵طʿ뷨棬õϢշׯǱҵ죬ݵȵһƬʿľͰ
ʿԼдˣҲסˣ峤Ļٷ˳Ƶж;ϣ׵Ĵ¹̽ײ氡
䡢ߵҲСŮѾߣ輧ҳһΪԭĽײ˵
֪Լиͻˡ
Ȼλ߼С£룬ԺҪעⷽˡ
ͬʱ뵽Ůˣ֪ЩԷһֱ뷨ܷҥԣᣬüٵıģ˽£ҲʵڣΪԼı档
ر·ңʧȥʱҪҸȱϣԼ;һ˾һļˡ
˽⣬ЩԳ֣ûжԼ뷨ʱʱĹŮĻأϼӿΪá
Ҳʹ˰˼;ģȻʧĵǴΪȻ
˼ת÷ɿ죬ܿף˵Ҳգ²Ϊ
Լ;ʵԶõġ
;һɵķС

ڶ죬;ٷ˱ԺȥЦĴš
ȥ󣬾ͼΧͬһƲˣٷڲԶãʹͷͬĨ֬ߺ졣
ھϯһãԼȣ
ٷӦãȶ˵ĹĴȣĵĺ졣Ҳҿֻͷһ˫ֽġ
§ס֫ȴ黬ᣬͬʱһɵС
ڻЩпһ롣
ٷ˻ڳ꣬ʱ;һ𣬶ԼΪˣת۶ȥˡ
̰

ʮգڸ׸붽ʦ¡
ʱݡ
ȴΧݺܱߵ޶ܱ壬Ǽϵܱڣţһ㷴ӦҲûСΪԮˣڳʮǡ
ݵؾأʱ³ɾͷ֪˷ƴ󣬾ȰɾɢԹʿһȥ֮ӡ
زūһƽ̰һëΣóǮװƣࡣȵ˷һߣڵؽѣʷЩһֱĩű³ַϽõӢ˷֡
һֱգ˷¹ʿռأͷóԼȫʿڸʿҲ׷׽ңǮǮͬ飬ʸ־سǡ
ǻأʱ֯׳ʿҹϮúҹ͵͵ĳȥɱ˶ˡ
£뵽Ӧ֮£ʮգһոΪӦݡݳƺ³³һգȿһ˷ȫս
ݺ󣬷ֱȡƽ̩ȵȵأ֮ȫ޶־ӣѪռǡ
³ʱ۾ٳ̾£ˣ˳Σߣ֮ΣΪ޷գ
Ϊʵ۶ԼĶǰ붽ʦֻʵۻġȻУ˵ԸԼҲ󣬻ʵ۴ϲο˵У޵ù׽֮Ҳ
ʮգʦ
ʮգЃjʵڸܱоġ
ʮգʵۻἯٹٵ̳أʦͼݵɽɼϵۣ£غʮ꣬ϵ콵֮ڸ֮أ裬ҵġ
׵Ѫţϣʦ˳
ʮգʦǲ
ԼţΪ彤СٹϯʮţʡӡڸԺӡ٣ӪЭĴһֱŵ⡣
гʵԸݾƣ˵ȥС
ƣлз
忶ȥ󣬳һֱĿԶȥ÷ݡ

ţӭ˲
ԶˮȻһƬĸҥУŴ򿪣ȻƬļӵ˳
ϺЦˣǲѴ֮
ߵĿɫ̫ãɸЦ˼
ӪݺҲԴԴϽɽǷӪأȻ֮ؾӣԶݣóǳزѴ֮һЩݹؽأҲӦ򿪳š
Щɽ󺵣𣬽ӳʮ𣬾мģķң˺һƴɱɱʮҾſգտ಻ԡɽҪأתΪɽضǡ
Գ͢ʧȥģŴӪְʾԽ°ɱСȸָҥ̣뻻һδĵȺӦӻԾ׳ǡ
ԸӪֹݳǳؽǲѴ֮ʱһ춼¸ǡ
ʱǧڶжӣѲɽӪĸ߸Ʈ
ϺѲɽӪѾǧԭһǧ֮ս¸ңԳһǧԼǴƷ佫ΪƷĹ㽫⼸־˹ս£ս£ɽǹսֱܹһǧƥӪﵽǧ
ƽ͸¶ϢΪɽɻ񼫶࣬ܿѲɽӪͿԳΪӪˣʱսƥ
ϢϺĸоװ㰾ͷˡ
ǧγɺѹѹһƬǴŻɫĺ£Ȳϣܶ϶뺷̣̭֮Ѫ𣬾ثҲúˡ
־ͷһ£Ϻһ֣ǣ
Ƶ춯̳ɽԵһƬķ衣

磬Ǹ
һڱԶԶĹϺĴ£үǹٽӣֵʿ֯ճǰӭǵţ⣬ңСİ磿
ϺͷϹگӶûȤȥһȥӹܳǳأȥһ

ʮİء
ԶĳǳأϺϲԺúôһˣ㶼ث֡
ҡͷӦ
ȻˡҿһĸԽԽƺ쳹
ȻسŴ򿪣Ϻ۾ˣ

磬سǡ
ϺϣŴ󿪣ӳﲻ߳Ͷ֮ˣйоʿгʿǴ룬߳󣬾ңң߹£Ȼֹ£һֱŹ
ȻǵصĻǰڻ
ϺĿɿڴؿǱߣ૵ô𣿡
۾˵£Ҳˡ
ɫ࣬æЦЦЦ
Цһ޷޸ֻ֪ǰСʱǿͷԡ
Ϻϵȷʵ֪֪

ɽϢԴԴϻ㼯鱨ȫתÿ춼Ϣ
ҪٽҲ㼯ڴ󽫾ÿ쿴ɳ̵ͼӪ½չƷֲͼȵȣƽչһһĿȻһ֪
ɽҲ֮⣬˳һ֮ܶ⡣
̫ĹٽͶˣر̫İӦߺܶⲻˡ
ǻõһ鱨ܱһЩˣΪ˳ӸȡãǾȻðȻջϲصĵţӭ͡
ΪЩ˾̫˻ɣȻǹرճţЩðƻ룬ȡһס
鷴ˣĿ֪࣬˵ʲôǺá
ʷǲеһˣ૵Ϊʲôǣ
Ҳ֪طն̬ȣ˵һЩԸĻЩǼܵģȻյ̬ȶˡ
޻̾ٸ޵˻಻ԣذԳ͢ʧȥģüΪĳøðɡ
̾ˮۣɸۣˣƲɵҲ
иҲ̾Ϣưܻˡ
·ЦһСȷ֪ƾһĸҥȺӦѵ֪ʲôֻµʱֳԭʱǵжΣպͻжޣ
ҡͷСǿǰģպĻôࡣңҲ֪Ժ᲻䣬˵̫߻ʵ۲ŴԣհԶ
·ЦŰɣεʱ򡣡
˫֣ۣ˺ܶ࣬ʷ֣˼̫˲֪ıʡֻһʹķεĽѵǻѡ
Ŀƺɽǧʱ⣬૵˼ңƲɵö֮ţЩҶˮɣ

¶ʮգפ廤ɽܱ彵ӪѴ֮ͻصء
¶ʮգפϵɽܱڽѲԾѳڣԳɿ˼ϡ
³һգԳڼϳŴ˳Գƴ˳
ײΪʦţΪة࣬һˣɶˡգǲϣҢ˹Ӵ˳¸ȵأƣҡ

Գɿ˼ϣر𽨹Ϣ£ʮգϢʢмȺڳ¡


840 ȡ
󣬾ľ޽˻ʹ
ԳΪģĵطǰĻ̫ˣڶҲˡ
ʮˣںҲڣ紺ʱ򣬱ѩʼڣɶ֮Ȼ䣬ʱȻƮ¶ëѩ
зһϵнʱ࣬ޡɹš캺󳼼üһãΪ˱ʾԳձ˵ӣ쳯ʣձɽͬе
ǵı跢¹ҲȫˣɺЩһ¡
ǻ̫ʱߣ跢ʽΥնΪ˷ֹ޺پţ֮ǲˡ
Щߣȫ̼̳
̫Ժÿɱһ˹ɵȹ٣ɡȲãһ
ֽ鷿ĳĹݣ峼ֳִֵ࣬Ʒ伮ע¡رҡĳ̵ΪңЩڸ뺲Ժְ˾á
ʱռöʹ̲ΪΪɹųߺСǷΪиߺлǵصءӳǡܣרŸ鱨ϸ֮¡
ӳǶҪԲԶΪͷĿ䳤Ρ䳤ãٴɱȽ棬ֱ鱨ץն
ƹӳǵľ̲ߺУʱһ鱨ٴʲô
ѾȷϣԳɣ³һڼϳ˳ة࣬ɣ걸ϣСҡǰӪȨһˣͳӪÿӪƽһˣͳӪӪ㽫佫Ӫ¡
̽˳ʮԱϣҢԬڵڡҡء˼ҡȿɳɡ
Щ˾ְϲ£
ڸسţӳǵŲɣǵ鱨ռϸÿؿؽʿװ
ǻΪ̷ɮؤٹ޿ײ룬ܶٽǵϸռôϸ˳鱨Ϊ档
ֻЩ¼İ쳯ʣձ˺Ȼδ뵽鱨ǿҲǶҵġ
Ȼߺ˵ǺԴʱġ˵຺ܶ붮Щ¼ʳˣձ˸һϲͨ˵
ʱĻʢжǣԸϲ˵˵дﲢ⡣
ӳѾȷϣ˳³һֱȡʦ
һ£ãö˵ҹΧʦϹˣԳȴһ֮˵±شһˡͳ־СǷ˴˴սʤľпɶ֮⣿Ҵ岻ɲ졣
д䲻ı֮˵ˣȻ²СڽΪصس继ӢᷣԭɽԴıմƣհ̩˶ͬ
ԭͼΪ⣬ǲмĺһĵҴأЩ翳вһ㣬ǿЩһЩܸҴᲢۣҿɶ
ĻõһЩسͬͼǷװĳЦ
һǶԹڵĺмȻ⡣
ö΢Цձʤ󣬶ڹԽţԼûҪâ˵Լĵɡ
ɵģ
߾ϵͳʵ۶˶һֹۣס˶Ĳ˵ʮñѾã䲻Ҵܣδպ֮
ĿתߺУӳǿ̽˳ñǱˣ
˶п
ߺйػϣӳ̽˳ƾǷӪӪ֮ơӪҲӪԼң˱񣬺ܶ˫Ҳ˳ĺı
ӪԼʮˣȣ˳ԼҲԲΪԭطͶɡԳɴﴫֿͥ˹£ݣɽͶܱ塢ڵˡд˳¸ȴͶֱѾﵽʮ򡣡
˵˳ƺһٹʦԴԴϳԭפغϣıҲϵɽֻһЩط㳲ϱƻʮ򡣡
ڸ˶Լͬһ

ɫ˱䣬мҲʮˣ߹ҴأǽԲһ
ԳĬһƬͼж¶صɫ
ʱԺѧʿĳ̳֣صҴڼ̽ȡԭ


841 
˶˳Ĭ˻ᣬ͵һЦȻЦƺЦָŷĳ̵ѧʿ˵ЦܺεºܣҴЩ̸ֻΣ
ںܶسһЦ̳л̫֮ߣֶԺܶս߷ԶҪȡǵЩɸɽвֲ˵ʱ÷й
ܶ쳯ʡձɽһЦǹ鸽ȻҪվⷽ˭ȻЩ޸ر˶ԥ죬ڸȨƴ󣬲˭
ڵİ캺ɽ棬繢пϲԶһЦЩΡ
߾ϵĶüҲ÷ĳЩΣˣ鲻䣬Ȼš
һƬЦ֮ĳɫЩ˵˶ɴ󳼵ϰΪرĳ̴ˣԥԼǻʵ۶֮׵ܣɫ죬Ȼռޡ
ȻūԲģοԼԡΪءΪ
ȸЦˣ˹ĵԥǣڣȻҴ徢òᲢۡеһʱһʱռܿͻ˳ͳһ£ʱҴԵģͽһģǿʢģͳһԭʳ
ڵЦȻֹ¶ص飬죬ҲЦţٲҲ֪һ˵ģͳһԭʳζʲô
Ȼĳ̼ԭĵһ£Ƕñءơ޲ˡι֮б֮١ʱ˳ȫ˿ڡʡƲп̽ɶ֮⣬ֵΣ
ڵձǺʱҲǲΣһֱ̫ʱı䡣Ǻųơ򲻿ɵСʵԵҲǸģ۹
ҵϣ࣬ĹٰǮ佫ǲгûӵĻᡣֻҪЩõ˼е壬ľӣǾͱһͿء
һ˵ģͳһԭʳЩ׶˿ܶڣĿŵɶ
ֻ뵽ٲάľء
ö͵վԶ˵ϣūͬѧʿҴȷʵ֮ǡ
̩վ˳صɫ˵ūŸ顣
Ŷվ˳ūҲ顣
ƲΡΡУ˵ū฽顣
һسУͬĳ̵ԭͼһ֧֣ҲͲٷԡ
ڲзⲿвرвʱ̱飬һҲ˹ơһЩң˱ٳ£ȻҪһ
ת۵ƴ䣬Щ쳯ˡձĿɿڴǽǼʶʲôзΪƣƸꡣȻЩ˶СرѧʿǻɱһƬ
æϣڳ΢顣
ڣūƺֻˡɹӵУʷΪūţĶг˼ꡣ
Ҳֱ壬Ŀ⿴ĳ̣֣صҴӦԣѧʿϸ˵˵
ĳ̹ǣ
֯һԣ΢ߡһ˳һϷ£ܣ˿ڡȻ˲ѶȲСܳʱսǿݡȻʱͬգǾǿڣҴɷǡ˵ɽڣҰģҴ塢˳ӣʱ֮ս¹˭֣ö֪
ڸ˶ǳ˼
ĳ̵ְ֮ơҴʦأܣԸ֮ʿ䣬ɱһˣ뽻񡣿乥ܾ͢ʱŻһ
ݺ˵ƴƲҴ֣һԿνҴһУλ֮ϣƣŹҴ
΢΢ͷȴ˲ƺЩ̫뻯ߣԼɳʹߣ涼ֻܷδ֪֮
Ȼĳ˵̵ְĶԳƴһԼ񵽴ˡ
ĳ̵ʦغΪǿ֮ġ񣬲®ᣬӲأпŹ齵ߣ޷֮ܲգϤ谲ȫ׳ӦߣƸͣҪҲ
ٴεͷɱˣʲôʱɱʲôʱ򲻸ɱʱֵµʱӹ򣬻Ҫʮ㣬Ҳȡյ֧֡
ֻƲһУĲ˵󣬾ǧݡݡԶɽأһ·ܱ͢ԡػӾضס
ĳ̵֮ߣǶȡԮ֮ƣ
˵һֱҴϰ̫ڻʵ۱ڴˡʦߺ񣬱ʮظһأΪΪ֮ԣɷȴɡ㲻ԮԮҴ𣬱Ƶǰסǡֻϸ£˱Ϊ֮ʱҴ԰˵͹˳ҹ
Ҵռɽ֮أ
͵һη֣ڸҲǽͷӶ۷׷ף˲ߺпԡ
ʷ͸սмĹϵ⣬⣬ĬҪˣأȻܻôϢ֮չ׳
ȴˣ͢ŵߣּоңʹôרıˣϵʧѪʹùԽ˥
˫һ£ʷϵĳʮ굽ʮ꣬²˫һһֺ
Էĳ׼ƣ͹ʱסǣû˵ԮƾЩӪʦټ̣¡
˷ܵУĳ̲طԮ¸Ҵ壡ôݲȣһһռǣݡݡԶɽءڹڶǣΪպ֮ݣ´ɣ֮£
ҡͷȻ΢ط˿ɳе֮ݡҴûʦأƣΪ𣬱£پŻʵг֮һ֮ߣ
һƬȺ緢ķĳ˵ķսߣ򲻶ϵͷŨŨ͡
ƲƲ죬òϷĳǴĹɺ֮벻Щ
ͬΪѧʿҿһ緢ķĳ̣֮⣬ַֻѧʿ©һˣǾԶĮϵؽĸ󽫡ذ껹£ôʱˡ¹֮ٲ¼ɣҲòʱǣعطҴˮһˣ
һǴڵġ
ĳЦЦгѧʿصǣǿʿٽ˰Ŵ֮ȨԹصЩʿԱ˵֣֮ҲԸ֮֮֡˱ǿ¼Ψֱ֮ƽˣ˻ƽʦ
Զԣһ˿ԹޣЦ¹ֻ˵ǰˣζᣬʥĶá
ĳԼٷñתϵĶع¿ͷһƬģֻΪ壬֣֮ʥĶã
ʵҪأٱ
ĳ֣ص˹
ڸصһرЩձˡˣǹļĴ棿ֻһƤðˡ
ǲԼͬתη򣬸Ϣϵͳʵ۶ξߣ


842 Ǩ
ʮʱڸ׸붽ʦ£Լ
ʦӪ䶨ʮдپʮȻֱײжٱʵ˵
ҲǳʵܳıԱ޶ʵ´û򣬲۳ۻ嶼㲻ӪıǸͿˡ
ºоһֻʮʱǧӪͿຮƣۣ¶ʦԹԵӻؾʦȥˡ
³ʱǧ
ʱǧ
ʱϻˣֻǴӼ丮ʱǲСԼٶˡ
ɢߵģֻܱܱЃjˣܹһ

³һʱԳڼϽ˳ܸ𶯡
ʮգӳα⣬֮㣣ʧɫ
ʮһգʮգʮգ˳¸õ¸ȵݣӼ丮֮һա
ʮգ̽ʦ䣬Դ˳ǲɽظΣÿǲأʿ֮ʹ޾ɹ٣ִ֮ӭԶ񡣡
գ͸Ժ㣬ܸϡ
ʮգϽǣʼ
յ¹ޣα˳󣬳վг飬Ȼٶԣۼٳˣʵ۶԰δʹ޻ع
ǣڱϿȥѹѹĴСԾĬȻֻΡ
֮ߣ
ʵεһ䡣
һƬѿĳĬУڹƸӦе£֮𸻣ʳ˰֮ߣƽղӮ񣬶ӵƶ໤Ҳָ£ÿ֮ⲻ°Ϥƽȡ¶෢ʿδڴˡ֮𸻣Ծƶ֮Ҳ
۵ͷ⻰ϧ˵á
ʱƶ¹ڣ֣سУ˵£ܷȣ֣ɽݡݡԶǰǣͽܱ͢ԡأ޽ʦ
ĻǺܴȻʼڻصȺһȻ۾
رЩվģоЩԹʷǣнԾƵĹâ
ȻͱƵģɱڵĻڻʼл졣

ӣ
õ
޹ߣʧգΪ֮ҲӶɱ֮
ҳӣ˵ö֮
£ֺ˱ʿ֮ģ
ɽ֮սҴ٣ƣ׹ȣ򣬷֮޹ߣĺڣǶ²ϸ

ˮĹɱ֮˲ûɽصƶС
Щýʱͬգڣ黺شաЩ˲ӹ֮Ȼ֪ͽ֮ǣð֮
ȻȺ鶦У˭վ顣
Ǿ
÷ǳǱȻ뵽ʲôһ˵
ʼ˲䰲͵ϳʵ۵ɫ
͵͵Ŀһ۱¼ףĲ˲ͷϵ亹
һƬĬУ۵ɫȻһ𣺡Ųϵ¶׿֮º
һȴǱƸйʱȻУеȣɫЩףȻ˵Ļȴ֮ԣֻǰŽǣصĩ׵֮Ҳ
۵ֲһ£˲ɫࡣ
ʱȻ𣺡ɱʿɱٽɱ̼֣ɱ̫࣬˱죿˾бڳĻ·ô
۵ȭͷսɿսɿرɱ̫ࡱʱи
ڳҲԾΨг¼׳̾˿
Ұģٱ֮²֮£
ˣ
ۼʱ໹ҪϲҲ̲סȻһ
ʱĻع鳯࣬붫ѧʿκ¡ݶһɫ
̾˿˵ȰǨѧʿ̩ȰǨȰ޽̫ϾΪΣ
£򲻿ɣ
ʱһﳼ˳رԱƸйʱΪףΪа˵ݾڲ壡£ɱɱˣ԰ġɱ£
俴ʱȻ壬̩֮ʱҲܣ೫Ǩ֮˵ʱδ֮ӣܹȴУȻʶ𢣬ΪŽ֮Ҳ
˵֮˵ϲδߣǨδʱĺ壬߽⣬νǨ֮ʱ;δΪţʱ֮
׷׳ԣԾǨرѧʿκһԡ
ʱԷģѧʿ̩ղϵ˳У˵̫ӸϣԸ̫С
ʱ̫ϣΪΪº
Էġϵһ첻ԡ
ֻᣬս֮ߣڳĬȻ
̾޷֮֮


ϰгܶӪֶΪӪʦӪɫϧأòӡ
³ķңֱֿ࣬г벡أֲǰ̽
гʱڴԶʵ٣Ҫʩ񣬳ʵס̾䲻ö񣬰ɡ
һᣬ̲ס˵֮£г΢Ž֮¡
̾ս֮ߣ
гϲߣ
ĬȻ
гߣǨ
̾Ȼо̩֮
гƴͬ
˵ΩǨһߣ¡ʱع֮˵עҾҲпȨߣɽΪء±ҪرҲ̫룬ĬУϾ֮ءɺٶϣΪ֮١ҷǶ̫ϣ˷ַ㡢֮ͼ
ۻҪгȻš


843 
ʮգĬ󣬶˳ʦԭľ
ʴ
ʮգ̫̫桢̫ڣ˵ȥһϵʤռʣձ˽̫ʵ־Ѹο顣ͳǰҪ̫ʵ־֮鸩Ĭӡ
ʮգƹ࿤̩Ϊ󽫾֣öΪԶ󽫾ǹȡϲڡڡڵȼҪסļ
ԥΪƽϴ󽫾ԼһױԶɽأס˵ɶ
Ϊ󽫾ػʢ·
ڸ˴󽫾ӡ˵һاʿ׶ҵش֮θ𹪡ɹųձѹ˳ǹع˽࣬˴ҵͳ֮ʱ֮٣ءȴ󽫾һͷ˴£ͬЭͼȡ
ӡ뷣ߵͷ
͸󽫾ɡһкںñӡ졢ñ۵ȡִ͸ձӹ·в
գٹԱ
ʮʱŬʽȷƶȣÿţ¼˶١ȻٲˣҲٸˣһٸ
Ӽ̣ܴҪһ
Щ˶ӶŮиĸֵܣһһӦ嵽˿ˡ
ΪһȫԱƣƽʱսʱеԱеƸ
ٸ춡ܲףͿˡ
֮磬ҴʮͿʼˣÿ꿼һΣӲ׵ףʮ󻹲Ϊף׵ȨǾͺˡ
ÿţ¼ٻΪ춡µֵݲڱϣͨ˼ҾͳΪඡٽ֮ͳΪɢ
ÿγս࣬ඡɢҲӻԾսʷϾĶĳĳɢĳĳļ¼
̫ʱţ¼592310ɰ118164ʱ춡Ϊһţ¼Լǧ춡ɰжǧ춡ǧ춡
ɺʮӵб춡ʮˡ
Ȼľս첻ȫľӣÿδ̶ȫȥ
ʷϵһƬʯ֮սɺȫ⣬Ҳֻ֮ⷪɹű˳ľӣʱعڻҼţܼƳԱʮǧˡ
ҿ϶ʱжඡū£ūʲôʮЩǺԲƵġɹ˵ˣʮĸӹūʡˡ
ʱʮսǸ˵֡
ԣʮڣɨ¡
꣬
ɽ֮սʱʧأս߾ͳһˣ߰ɹţ캺ⷪɹŵȵȣʧһ
ĺǻʧȥⷪɹźܶȻЩսѣÿԼ춡һﵽױ׼ҲҪս䣬ڻҡ
ϵܵĿƶţ¼448춡ǧˣױǧٶࡣ
ⷪɹţţ¼384춡һǧˣױǧİٶࡣ
߼ױʹﵽһһǧ࣬ÿսǳһ룬Ҳ춡ױǧ
ɹŵĮлͼȲ䣬˶ȣױҲаǧսҲǳɹۡ
Ȼڳ˵ĿƶߣߴͳˡĮɹţĮϵĹ黯Ĭع˳ٽĬ졢߸Щȡ
ʱĬҶ˶ľưͻ㲻˽ȥͶĶܻµҶˡ
ⷪɹŲʵĻ֪Ĭ߸üȥҲֻһֻ۱һֻۣ֪
º̧ͨ죬ඡķʽ˰ޡɹŵ춡ؽ˺ȡȻ֪ǰĺսѾȲݴսǰˡ
ֻҪľ߾սڴʱǻǶģĹӳʡձҲ֤һ㡣
Ҷֽ˰쳯ʣձÿ춡һǧӾ춡ǧ
ȻΪЩˣձսԱ֤ձֻеʿܴﵽױ׼໹ǲ͵ĲףЩսˡ
еֻǲģġǹսҲпȡ֮
Щ˹Ҳǵļٷɿ죬Чɹˡ
ҪģЩ׳춡ɡʮ죬Ѿﵽʮˡ

˴ιսϵܷȡԭ˴ν
ɡʮУɰǧ춡ȫ
ǧ춡ȫ
հһǧ춡ȫ
ʰһǧ춡ȫ
ǧ춡ˣֻǧ춡ʢ𴦳Ǳկֻඡ븾سǡ
ͬʱ򻹴Լ˿ƶ߲ǳ춡ˣױǧ
ⷪɹŰ߲ĬزȵȣǶٳ֮Լ춡һױǧˡ
ӣ˴춡սԼʮˡ
⻹°أɻ񣬴µȡ
ҲǱҪģнɻѵЩ춡ԼƳף
ǣԼܳ
ʱפʢܱߣʵбһƣеҲԱ´ǻ㼯ɿ졣رЩ춡ҼҶ⣬ٶȸ졣
ֻⷪɹŸЩҲ½Ӫݡɽصȴ롣
İ°ǣҲ㼯ڻӢ᷵ͳǰء
̫ʱ滯ҲھʵһЩƶȣȻ࣬󲿷˻ԴǵҪɽصȴ£ΪбҪݣôӳʡձȴ׿ó
Դ˴¸ʮ㣬ڣΨһµֻо߾ˣֻ˵Ϊ̸֣Ͼ¡
ܣȻƴ󣬵սҲޣϾ˵ǶͶɣʲôԣǴ
ǣܵעܻŵϣԼµľ߾ͱסˡ
޺֮ǣԾβܶԭҲԺúһѣüˣغܷˡرºճɣּº󣬾ջ񣬸ʿ
Ȼûбãÿ°зͣƲţ˿ڣΣ¸߻ƥʹͣ˽սƷÿγ춡ġ
Դ˴γҼӻԾկһ͸ͷĸ˻档
жڶģඡҲӻԾξĸԸΪ۴ڣԼĸֳս
սûзͣ˽սƷȴǱ»Լֵء
һɿȸԾϢпȷӺϳڽգ

¶ʮա
⼸ԴԴϵı㼯ʢرʮ죬ʢǱ䳡纣ÿһӾһ㼯
ǰУ죬죬죬죬죬죬죬졣
ţ¼ΪȻÿţ¼ֵΪСȻе
ÿͨʿͷ޼ףհ߰ߵĶԽݶ޼ףںڸ߼ĿӧƮ߶ƥֹһƥϳ̱߱ԴֺΪ
жƣ޴װؼļҵȡ
Ǹ̶壬սɳš
ЩͨĲףףؼףźʵףӾд׳ʲ⼶ľ٣ǿϺӧϲŷߵС졣
ؼףҲǳ⣬滹һӼס
ɸ¾ƿصİˣǸϲбĻ죬޲ǳصǹȵȡʹõĴҹҲձʮ
ʲô
Ҳ˵ĻϺİ158.7һ϶ˡ
ǸϱˣŨѪɱ֮һף״棬ƬƬҶԾƣΪʵۡ
ΪӦԻвڿ׷˹޲
֣߱ϤԾ֮
²֮Сδܶᡣ
ؼףñߣǰִܶɽ֮¡
ִڡǹ֮֮޼ס
ԼϳУǵǹ֣˳ˮڣȴ밲ֻż˻֮
ɭվţܼͷȻѪ֮ӡ
޸棬Ӧɰ뺺죬հʰȡͬư죬ݵλȻƽȣֻ߶ǹɽ棬ϵ
һȻв硣
ǵװҲȣҪ˵ˣӵ޼߶٣ֻܶһͨ޼סرЩձ쳯ʾǹڵľе磬Եе㲻Э
Ȼʮ󣬵ǹ֣ƺͷӣɢȻǳˡ

䳡δʵ۵ʲͱʱЩʿȴжʢǶĸ⣬һֱõǱ䳡ߡ
ǱȸǿĴڣͬһףϴųصףƬƬ
ÿ˿϶еᣬŷɻ죬оٵĴڣϸ̡βŶߵķɻβ졣
Ǿϣһʾսϱʡ
мߣȫӪǧ
ХĺУʱ䵽ị̂ȻصĺȻȡϣУܵĴ±Ӹų
ɡ죬Ƕ䣬̣ࡢġǡϡݹġѡͷѡ̴塢ģ飬Щִ߸»ƹӣźͷñͭϲᣬﵽʮĸ
ڻɡ£һ̽ףϣׯϡ
ɡʮɽ棬йдСձӣԱĹѧʿȵȣٹۣǶ
ʱһϣ˸ʥĹâ
ȡУ±ֱӽ˸УÿγС
У֮ӡĲᡢʦ֮˧ʥ۾
Ϊλÿ˶իһգĹ
ǽӣױƣֽǮ󣬴ӶŰ࣬ߵͷ⣬ԳЯǰݣͲ
ȡУֿʼ죬ߵͷ
ߵͷ󣬶һĬĬϵۣҴ塣
սеĸʲͱʵ۾Ǹߺ꣡
һӶӸʲͱһ·ȥʿɽ꣬಻ĺ֮
ꡢꡢ꣡
䳡вУ֮У֣ǹ纣ľƺҪߡ
ӿϺ飬˴˿ɵ
־УЦӱһָĺ
УʼΣ纣ޱߵ˳ƺҪء
ʮ¶ʮգʮַԭ

³һգϡ
ϵۼۣʵΩ񢡣ֻաҳȿɼ֪ʧ֮ɣʶÿϤκ֮ʡɶϯ̩ڸټ͡쾱κ࡭
ϳǵ䳡ڳǵĶϣǧɽ£Ǽϳǵķˮڣഫܲٵ꼴פڴˣ䳡פϰ֮ء
䳡󣬿űʮ˳࣬ǰʱ仹ʮˣڿѾʮˣԳɲ֪µĹٽԱһ֪Ͷ̫ˡ
ܽ䳡ģӪ⣬ǴӼʮѡľʿ䡣г˾޴ľ˳纣֣е಻
㽫̨ϣԳձ£ϣܵ˳󽫣Ͷٽȡ̨ܵӪ׽ʿ룬ì
̨ĲԶǱĵʿɽҪԱܼվţܶ˿̨ϵĶֿǰľ𺳵顣
е鸴ӣе˷ۡ
˳ȻǱǿ׳
ǰ³͢ٱֱں֮ڣֲòһ˳񡣡
Ȼ̨ЩͶĹܱĸرһͽˣֲҪʧ¡
Ҫĳˣ
˵Щʿ鸴ӣ۷׷ףʱ̨ϵ˳ةţǣٴ죬Գ·Ԫگ顣
ǰʱǸϭģگлͣ˵Ϊʵ۲һӹ֮ˡ
Ȼ˵쾱κࣻ˽ȵҾ١֮ͨƣ֮֬ߡʳFΪģ¹ϤȮ࣬Ŀ
˵Ϊλᵽֽزԭʿ˲ΪȻ̾Ϣǰ쾱κ࡭ʵһ㣬߼鳼С̫ˡ
ʿµһ
ԳѾʦʮϣΪǰ棬ֱ˾ʦ
ʮ򣬵ȻǸǳӴ֣࣬ԳȴݣΪϹȥسǳ̫ˣһԽĺܴ⡣
ر뾩صغ޵ĲƲ׶Ǻϡɽȵزܱȡ
ĵǾʦ̣رڶ࣬дӦһʱҲṥ¡
¹ٽĽܹʦҪ¡
䡣
ֱȡʦΣأʷҲֻ̫Ԫ谳ɹ
ʱ̫ԪԣȡɽΡʦϣض֮仧ƣաȻԪƹԮսɿˡȿ䶼жСԭ¤ϯҲ
˳ƸʱЩȻЩ󣬱ûй£Ϊ⣬ȡʵͶĽ
ˣԳɷگ飬Ȱ˵ʵͶҪʱƣӭ
گϣ·󷢳춯صźңһƬ˳꣡
꣡꣡꣡
ɽһ˸߹һˣ޴ĺХЩʿ˵ܶ˲Ծȫ
㽫̨ϣӪĴ󽫣ϣҢԬڵڡϲдŰȻ
ٷһüЦһҧгݡ
鼤룺³Ҫʱֿͬɰҵ֮ࡣ
ţǵҪԱ֣뺬ЦЩԵõĿ·źĽʿ
ЩͶٽǣ塢ڵˣĿɿڴĿ·ХУ̾˳ƣȻǼɭϣ룬ٱԶܱȡ
Ҳ̾˾񣬿ˡ
̾Ϣ˵Ȼȴ⣬ϲЦտ³ܿҪҵȶǴ
ֳЦʦӦþɽǱЩܸҵȶȻ̸
ǶЦ

ıʽ󣬴ֱӿΣ˻죬׳֮
Уϵľнפڼϸɽ˳һ򱱿Ǹи񣬻·㼯ھʦ¡
һĴ𶯣Ž֮쳹أԳɳڲӵ࣬ǧɽͼ·纣ˮн˾Գ־
ͬʱ˷ִһЩãȻҪˣ
ϺѲɽӪҲǰĺУѾӪĴսܶ˻˫յĲ䣬Ҳ
ϣǰ棬ֿ󷽣纣ƺƵ˳ǰͷ󲻼β
Ϻ˵һ䣺档
ߵĿ˿㱱ˣһпˡ
ʮ³һգ˳Աʮ򣬱


844 
ʮʱϲܱԡϲ͢ɶʱֻӪǧ٣¾٣ǧˡ
ʱפݣȴڿ²ĵһϡ
ǶȻǳעʮʱٹԱʱ򣬶˾ʱɳҹǰ̽ʮգΪ²ֿܴģߣǵϣǲɶѲɶܱܶʾ漱
ʮգôĶȻǣһηԤԼжϡ
Ϊ˴ūıڽ֮սʱ
ߺλݳǽϣϸѲ߳Ƿص˺õĸۡʱȴһͻݷõĿˡ
λ鱨ȷеϢ˴²㳲Զں󷽣ش˵أ׶༪١ɷ֮˾Ʊ֮ʱҲһһ֮ʧ󽫾˵λԸĮȥᵹӭ
˵ȴǶ鱨һλ̽ԱòȺмױӣ㣬ᶨƺɽǰ治ɫЩ鱨ϸˣ޲ӵи־
λ̽Ա˵Ļܱ͢϶¶΢Ц
ܱԶ͢΢ЦֵܣΪأ
͢ˬһЦСܽĳǾ仰ɷֻҪʬΣ
ܱ΢ЦĳҲ롣
λ̽Աλ׳ʿתүĳݳǹиˡ
˵ЩΣϣֵټһա
̽Ա̾һ֮Уͷӿأ֣صˣС˸ˣλأ
һݣתȥϣѩкܶʿðѩѲߣȻӿһ˵ζǺݺһףԼƥ
Ϊ鱨̽ԱӵƥսǣŨǦѩҪһ
ɽȻһݣͼǳصϱߺХʮԶԶҰްĺС
ǾտĿף̽Ա˵˾䣺ѩгӡӣҲͣһ۷ѩеݳǣȥܿûڷѩ֮С
ãԽϵױĽرɱ
ҹոصĴ
ʮյݳǾʹϵϾ

ܵϢԴԴϴرʮݳͳ̽ϣݡԶɽصȴ׷׹رճţر߷ɶѲܶ־꣬һʦ漱
ʮգפؽڳǵҹշֹĿ߲춯ܿ죬ǸԭӪݵؽľ
ʮգפڳǵҹһİ
ͬգϲڳҲǵ
ʮգݡԶȴյӴֵǣֻڸӪկǣǼؾǾĳɱҹգʹøϢѡ
ͬգܱõڱʮ˵ӴӽݡݵȴǴĿȻԼصļߡ
ʮգҹձӰ̩öʵפԭӪؽ磬ܲ³ɽзǵ
رǻоﲼѷӱߣƺרżɽٶ߾ǰرݡկ
ūɱҵʴϸǽرжƿҪڳǡ
ЩҰްĶڡ
Ѿжˣꡢꡢʮһ꣬ÿζѪƮƣղҲԡҳ⼸δģֱƵʦ⣬ʵϻгΡ
ǽͬݡȴӣرΣΪگͬӭ顢ԳɡҵûͻΧɺĴ
ʱбһǧӪǧ¾һ򣬽ԾɽѪսս飬ܵסӵƿ֡ΪܱҲΪԼùڸϰݱ
ֻǡ
Լסˡ
ڼϽȻ֪ΣǺܿҲᱱϣʱʦΣȴԼԮ
õϢϭԼؾʦڡ
Σˣǲѣ׳ôģ߾֮ǿҲڸڳ£һˣϾֻɢ
µĵط̫ˣʱϣýһ򾡣׽ĸ֮
˼ܻͷ֮ˣҾʦ̣ӦÿԼּ£ʱ̬Ӧû
ˣЩ²ԼܿǵģģΪغñ߹ء
һԿ϶Լսһء

Ķɽİնǳעɽֱķӿ׳ǿţĵߵ䷴Ӧ䵭Ͼǵ廹ȥ
ȥҲȥǱǷǳӭģվ͸˵ˡ
ʱɽ˳ɽѲ¾ͼӽɽؿڵķ񣬵ܱܱ˷ع̹ءܹءݹصȴǿЩط
Եõ¸˳¸ӵأ񣬲ɽʱЩ̵ĹؿǰͷѪ
ȻûȺٽɽ޻ʲν¶ƵԪسǣһյĶ͹˽Դ˼ٸߣдߡһڳΪү͵͵ȥͶ˳
ҳʱŵľʿѳߡ¶ɱһӰ٣˵ó֫ڳϣ׳
ٴԺΧڵļǳأûٸ̸۽Ͷ֮¡
ʱлܹصһЩʿͶؽпѹŮף֮˽ն¹ʺɽӴ̫ƽ¡
ҲΪɽ̫ƽ뾳ڵķԽ࣬ԭ⣬º쳣E롣
³һգ㳲ϣϢɽʱܶάϭѲ֮룬ͬѲ襣ɽѲ£һºɽȫϡ
رҪģһϼ˵
ܱͬҲӦɽѲ֮룬׽ӪԮع̹صܱ
ϣʵɽ䷴ӦܵȻΪЩУ²󽫾үڣΣʱԸǡ
ǿľ߾ڣǲܻܵ˺
ֻ۾ʦԷضãÿÿǸĲݾ¥УⶼŻ⡣
ԣ֮ʣӪʧܴ󣬾ֻܷ¡
󲿷Ϊ˵ˣʦ̣ǽߺ񣬳ܸʮܲһ겻˵ذ껹ǿԵġ
ΪֻҪϹۣүĻ⡣
ʱҲڹĴֻ͢Ҫд󽫾ȻһĶƽڱ½һˣһ̫ƽ
˵ֽۣһЩʿٽ˵͸࣬ƣųưֱƾʦʱܲסʦʧݣָúȥδӣ
һЩ˽۴ǷѾǷӦ˳Ӧӭ
Ȼ˵ţ˵ǲɽ󣬾ǲ٣ǧʯ䶷г֮ӡÿһأӾãδܻʿ
Ҳ˷˵˳¾ʦ³󣬶Ȼͬ³
ԣ˼дŹ


845 ս
³գǡ
ѲڣѲ֮룬ͬѲ襣ɽѲºȻС
·ֲ֪ˣüһáΪߣȻǰѧѧԺڡ־ֳԴԺʷ
³һգ㳲ϣųưֱƾʦȻȻ֮ԴǲʥּġҲ̲סˣ襡¹¡
ǻܶάԾæлˣҲû¡
ճƣȻһ죬յ嵱죬ȴ֮һ԰ϣŭ
Žӹ۵ľǿͷôģϷ˶裬ʯ󺣡ѵһֱڳ£
ҴǹȻں𣿡
ŭң֮ӯиǷɥεţһΪŭ뽹ͨ죬ýģ˵ϲ
ɽѲǸǫǫӣʱҲ̾Ϣ˵ǲŭ¹ڽɱУ֪߾֮ǿʱ϶ھʦһ򾡣׽Ҵĸ֮۾Ϲ𣿡
·ǺЦǱ˼ɣԶΨֱ֮
Цɭĺ⣬վãȻ֪ʲôҲ֪ʦںʲô
ͬѲû˵ֻü˼
һֱźȲ̾һ²յ·ֲ֪ʷ֮ˣ
ֲ̾Ϣʿ𲢲ӻԾԻӹ¹ҲΪ
㲣иΡ
ֳ̾˿ӡ¹پ֪ûдȻֻ֪ǹⲻ֪
̾Ŵ̫Ծ֮αǾˣΪã
ʵ֪ʲôΪǰҲġ
ʵ붼ʵйһȻֶαȽޣﴫͥԣӶᣬ˶óַ
¾ûǿκˡ
Ȼ˰ͻᱻԵܽȨĲ˵׬ǮĲҵԵؽǲ밲Ϊ˵õƺţʴʵľǮ
ܶ˻ˡˡȳƺţ׼˽ҵżʵ»ǲģΪڴǸҪǮ
һ㣬ֵŴȨûˣǳд󳼵ļҲһںǵӣ߳ŭ
УܶΪʵܡա֮ˣǺεƷ߽֮ʿȻȥֹЩֺõ¡
ڸʿ󣬱ʮСˣѾ챻򣬶ɽʿˡ
жѫ̫࣬ҼūҲȥǹֵܾľֳЩצҹĽɫ
أǵá
̸򣬶ɽˮ㣬ڰս֮
̸򣬶࣬Ǹ֮ྻڰս֮
ۻ˸ɣ˵ãˡա֮˾
Ȼ񣬵ù󣬶òڣα
ҪСˣҪαӡ
£Իı䣬³ҪιЩԱʿ
ԳйԱô룬Ȼ֪ˡ
һ㣬úܶ˲رоɳġ
ǰҲ˵ģ
ΪԼԣǲȻĹȻǿܻɾ壬ȻЩ¿֮ǶԸΪء
ôͲף
ֻǾ̫ˣ״ѷڣԸӭΪϰ
̾ˣĺȻʳ֮»Ҿ֮£ᱲΪӣЩʲô˻ʶƵ
һַ
ͬѲʱ˵һһ٣˵ʵΪ²󽫾̬֮ʱɲͬɳ±ȨɱƷ٣ڸ˽Թ򣡡
иˣ˵¹ȥֻΨһһַˡ
аһƬ˶Ѱ˼ס
ʵ²󽫾ȷʵȨĺвãʹ֮¼ɸءûǻʵּģͽԴϲ
һ㣬һ㣬ʱԸԸҲһ⡣أģݾ˻Ҳ۵㣬Ͼʵûּûġ
ȻпȨߣɽΪأʦ̣¡ϷǰҲᰧ
֮͵վ¹һ
΢Цվ
Ҳûԥ
ҲվǼᶨиɱͬһ֮ȴǲ䡣
ֲ̾ϢһҲվìأʱǽ˶Թʱ
ᶨ໥ӣˮӿۿ

³գ󶼻š
貣Ȼ
ʵ˵лص
ȥѻװϣԤͶҲ»ʯ北ܼдСİʮţ;һʮšСɻ䣬Ϊ󽫾ɻһţСɻš
³ΪֹУͻѴһһǧöͻһǧöΪ棬ÿѵ
ʿǿսгЧ
źĻ㱨и˶¶ЦݣʷĺԽԽء
λϣ⣬ֶˣѾﵽǧˣڿҲﵽʮˣд󲿷ֻݷǹ
ÿͱɶԤۣǵʹãһʹ北һʹõ볤ì
Ա;ʮˣеĻǧˣˣȫɻǹݷǹȫϴ̵սǴ
Уʮ;ΪѲӣպһ׷˲пܣַս
˺´˻㱨鱨µõϢɽڱ³һ㳲ϣǷ·ҡҪ涨
ϣҢҪݣͨݵȴ
·ǰ棬ԬڵڡˣҪӼ丮ݣ̰ȴ
ǽչ棬ݣƶʮǰͿԴ򵽾ʦ¡
鱨õϢʦİգǳǷ׷ڷ˵ͿšóһֽÿƣţҼǣ˽⣬ҹԣѳɱ֮ӡ
´꣬̾һ¾ʦշǡ
ڳĬһƬٽ϶ֳ飬ʷȻһİ˱ֵó𣿡
վΪǾڵʳе֮ʦͲþǣϣǳʲôζ
޻̾ɱ¾̣֮Ĵ˵ɱˣƣӣƽƽǮҽǮ֪ǮǷǮߣ⡣
˵رҥ˴ӭʱ޷޸֪ܴ˹ƻҲ
ɫ²˵ȥ
ʷæ£ǿ׳ơ
´˵ǡ
㱨˵ȴһ鱨鱨ѵõȷϢȻｫԤУūû٣¶ʮճɡʮⷪɹŸӣս춡ԼʮˡūţԼڶʮǷΪ·һ·ū죬ԼʮˣֱԶɽءһ·̩ö죬ԼʮˣֱƼ򡣡
˵鱨Ϣ̩·ֱƼ򣬵ںɽѷӱ϶鲼ȻϴεĽ֮սҾ¡СˣرǵĶֹʦִӲһ¡
˵鱨Ϣܱʴǰǽ
Щӣһֻǿֱסˡ
鱨ūմС
˵ǳĬϢһ𺳣ڸ˳˼ζ
ʷ˵ֺ޺޵ϣ£һһϻĬ
·Цãýһȫߡ
վıⶨ꾡սϸ鱨ĹƣȻϡｫԤУ²ȻҾ߾ʱǶʮ˵Ĺģ
˵Ȼʱ϶ϭɽģ࣬׸ɹŸҲҾ߾
ɳǰ棬һ֮
ָžǵλã·˵ɽϣһڣ鱨жʮˡǱڣľӪ߽ں֮ڡұ֮ǿܿһս
˵Ȼڶ࣬رӪ˸жҹ̿ɶֻǰܺУǧӡԲܸǴϢ֮Ӧо׷ˣ
˵ΪһҪض·ıķһء
ָݺָɳһ˿ȥȴ涨
·˵ˣ࣬Ȼʣ࣬ʦ׷ɽºϣȴɱɸɾһҸȼĻᡣͬʱϭ£Ⱥ֮
ͷû⡣
ԸҲǽͷӶòıķԿǵ棬Ǹ֮
棬涨ǧһ±ȴ
·ŵһԸȻ֮ټбԸ²ȻֻŵҪǵūصĿܡ
Щɵֵ˵ƽֻǶƽ
·ݲȵĵĩӲϽ屨֮ģȻ̫٣߼ҲáūԸ⸶ۣǿԴڵġرڻҶ࣬еǿñ
ƽػϽҲˣ˵ƽǡ
·Ϊıĩ뽫һпܿڡ
˵ͷҲıⶨսԣһ󣬺룬ݲһ˿һʧڡرܸ£νȲƱ
·˵ĿܣҾ߾ͬʱԸӣһˣҪֳˣĩķԣԸԸ²
е䷽棬ԻԸ²ԻڶԸ߿
˳˼һƬ·˵ܡ
ӿţĺӪĺ߾Ҳ
ȻԼһԴʮ񣬸˵ԼдģɱһΣ߾ǰͽͳͳֱ
·鱨Ļ鱨ǵжϣʦԼֻɼ£˵ֹۡԲıⶨϸ֣ʮһ׼ʱʱȫȫԱձɣ
´˴ƤԻǾվš
ʷֹ鱨ǲ̫ˣ˵һ꣬ʦٿԼ°ɣǲ׼һ£
˴ξ߾ƴ󣬲ֻǼ򵥵Ļ²һϵеľ٣õȵȣӣ׼ǲ
ڸҲǽͷӶΪıļƻǲǼһЩ
ʮߵʮ⼸쵽ﾩʦȻʮ£鱨жϳҲôɣ
Ÿۣ˼ţȴȻһ£֣ѾˣôûжҲˡ
·΢ЦվţΪıԼĴݼ֡
ֻͷ󽫾
˫ֽԼսļ˹ȥ
˹ĬһᣬصԼλϡ
ã󵱳ǩԼ֣ԼĴӡ
˵ʮճ


846 
¶ʮһգʦ躮ѩ
ʱɨ˳¸ϽԡԺȫڲϼ𣬱ѭأΪߣΡ
ԥƣˣѡпĿԱ£ܼñ䣬áܳļָһߣ֪֪أͣ޲
ڹʮԱƸܸļء
ʮգ̫Źͽһ
ʮգܶ־걨£Ƴ¼⣬ʥּϲ⣬ȷ̽
ʮգ¼ˣ֮ǣ¼ܣϲȥ·ʮ飬ɽӡߪΪ顣
ʮգ⣬ݼܱǰڰܿе¡жطڼӪԼʮﳤֽ䱸
ʥּūٽڣ˼ٱӦ֮ʣ۸ǽ׳Ԯ֮ƣȷѱԷ֮ݡ
Ƹ躺ԣūΣԶƽڱ٣ʾԵ㣿
ܷտ׼ԭӦԮա
ʮգԣжϣʿۣ٣ΣжһʱڳʮԱΩ̣Ȩֳʹڡϲ
³һգ̩ǨԶټวϾ
֮ŭƽΣˣһҳʿΪ͢ǣıˣ˹Ž֮־Ѷ㸴ԡ
գ룬ٽٹһա
ʦڣ͢ɣ࣬ջȺϣƽʱԺ˾ټ峣ϱ֮䣬ҹУѲӲֿݳ
գƳԪαگ£ԣر࣬Ԯļѿڽ𡣸жԻڣ˽Ҿǣټ
գѲľʦ񣬲Ž̳ıӪͽΪݹۣá
գǲᶽأڼ༰ٷؾţѫһǶѧʿκ˵ηһߣȥӡȻ֮ϳǡ
籲ᣬļٹ⽮طꡣ
ʮգѫݴãݳζܿΪǲ̫گνأݳ׳ʮЭ账Ա
ܿϳö𡣡
ǣ߷Ȼ𣺡ϻ˱ߣȥӣ棿
ѣ
ʮһգءİͨʱ
ʱʦأ߽⣬򽵻ݣΩ涨ء
ڸ򣬻̸Ц糣Ǩ֮飬κΪڣֹԡ壬޲ãʾؽ֣ӪͬڣڳԴѡ
ʮգαȨϭʦƣʮǣݻݽɡʦ
α˳ԳɣƸ˵֪񣬲ؾţұ㹫ƽףϲӡͷ良Ҫӡӭӣӭӣ殺ӭӡ

ͨʱפ򣬳ʮĽ֮սܷͨΪƹΪʡսܱܣʱ붫·ǵȵչóףûӴСҲζ
ƽˣʦƲһ͵ʮһջʵͨ󣬰ͨǰģһغת۵ѡ⡣
ͨʱбǧ࣬ǧӪ߻ӪϵףƾһŽᡣֹغѡĴ£ҲͨһԳ׽⣬ӪӪҲϵ¡
ͨݣԸӰ쵽κҲСǵ档ͨһ˵ξҲоˡҲףԼ뾡ѡ񣬱Ͼ񣬺ܿҪ򵽾ǡ
Ͷ˳
ǿúףʦǾԵס˳ģ˳ϯ紷࣬ɽ򵽾ܣԼ⼸ǧȥһ۵װˡ
ʶʱΪܡ
ȻʦҪݣҪʵһѡȥͶ
׽˵úãֻǺܸԼʲôѵܰΪʲôܸȻڴ˳ǱһжпܣϾ³
ҲǿȻڴǰϯ֮ƣؽǱ֮£ʱذˡпʧݣΪ֮
⻰˵ͨԼȥͶȷʵòʲôôܱɢˣ㵽ʲôӪȥëȻû˱ͨʲô
ĽֻǷ֮ìܣ˵ӣԼ
ͨãЩԼвζ
ˣ˿ԽԼΪʲôܽ
Ͼǽ˵ˣ뻹ǵʵ۵گǾ̰Ǳȥ˳ȻôǿĻٽ١¹ؼǧֵܵǲòСĽ
⻰ҲԸ˵һ˿ǣڵ޵˧˼ܣһΪֵ룬ĩ׷˧ǰĸԵ
ͨӻֵ֣ĵսΣ̣ܲǲҪΪá

Ӿʦͬվ걸ر·Ǻߡ߰ÿٶļϣʮһմӾʦʮվ͵˴ͬʱĶ˲ӣͽӵ˻ʵ۵گ飬
𣿡
ӽӵʥּȴƲƲ죬˽ӴʹߣȴȥԼĸı
ðıŴҴҸϵȴǽ֮սרעھý裬ر̲ݵȾͬܶط׷̣붼ԽӴ
һɲЧ£ǲͷ̵꣬ھӪԽ٣ıҲ֪ܵȥðҵ
ıϵȻɽ룬Ȼգɫࡣ
ͬģҲ࣬ƲС͹ⷢͬľʽһƬã˲֪ͷһЩշʧ
˵گ֮º˹ƷıĿأ
ıϰԵҵ˴еĵͼɳ̣ۿã˵ȴǷţ༰Ļ˧ûʣʵּ𣿡
۾һһﾪˡ
²յЦǺǵ۳ûҲ
ıֵֻĸ΢ЦʱͬѲ
ӲüͷЦ滢ˣ

ʮգݡݣϰＺگ
ͨ԰ǧ̫֮Эع̰ͨʮ˿ٱǧʮˣڿⷢǧÿǮͨݼοЭơ
ʮգ˳ѲʣѲ׷ݡ
ʮգ̰ݣ֮ͨȽ
գ𼱼ǧԶɽء
ʮһʱһֱֻСǵūȻ͹ɽ뼻򻹺ãȻɽرطһЩӪ⣬ֻɽܱƽػǧ˿ս
ȻȹƵޱȵ²ɽ˻̫٣ôʱڹسǵļܶ־ǲѡܳеɽʧݵķգޱãǱ߸鲻ֻԶԮһ켸μ档
ʱɶѲԶڣԮʹƴǰѪǶݡ
ǾԮպܴ󣬶ʵҲ࣬ҡЩϵɽӲˣǻɢڽݡԶȴԼҾҶֻǧˡ
ЩǸɱġ
ֻǲȵĻɽƣͻʧȥϵϾԼĺ·ͬ˲ܳܵķաϾ֪ʱͬգϾʦԺ²ƺƴԮ֮£·ϣıˡ
ջǾԶԼǧƴɽؾԮ
Ѫս֮֮Ȼ
ϣȹȥӳȣӵܵķ緶¶š
ֻǸȣ࣬з˪ѩ֮ɫҡҵȽ棬ɶŵ棬ûи˼£Խ֮սͿٵȥ
ʱϣ䲻ɫʵĽ꣬ΪƸеǡ֪Ѿ򵽾ʦ£ʦضãûаգӸǳû١
ɶУȻ֪ǵķԡһƴסԼˣֹԼӦԮʦɽ뼻ؿĻǲռ˹ǽȻŲΪԺĹԲӡ
ӣڣ߲ƣġ
رľʦǱߣϾԺһ꼸û
ʦƣԼָúȥδӣԺɶô죿
뵽ãȻ֮⡣

ʮգӱԶˣҩʮ
գ߾ӹܾӹءϾصȴǷ
ҹңͨݣ죬ȴҹӣֱȡͨ
ѿٳˡ


847 
ʮʮա
ĺϣ΢겻ԣ΢ѩ
ңĽ죬ڷӾܸǣءÿմڣ˵ȻжԶĪһǡ˵뾩ֻа˵ֻʮ
ղ̽Ȼ౻ӪУﻹ˹۷׷ף˵硡
ѩΡ뾩ʦĴ֮ɫΰĳǽϣϵȺæµ
ΰĳУʮʽ󣬾겻ϵӹ̣Ѿʵ쳣ӴĳǳУйǡʳǡڳǡ֮֡
йŰˡʳʮڳʮžšǰ֮ϣת¥ܶʮߡǽʹʮ
ôΰӴĳǳأҲֻдʱĴУδ֮
΢ԣѩУӪܱӦ̤ųصĲĵųǽĸʿؼףƬƬԾƣֹҶ졣
Щʿ򵥣ǷӦͨ¾Ÿ޵ĹϵľӢúȽʿ֡ȳƣǿ׳ʮϣȴƺֹнŲè
ΪݴսĹʵеİڼΪܱķӦȻ岻ݴΡصıǳһӾϲ뾩ʦͨҪš
λϣҰмľǽš
ȥˣӦ绹ݣȻžϴʱȴãȻԼ֪Լ£֪Լ꾿׬ǮһѺ֣Ȼ̡
ʮĽ֮սǾ߾ľԼЩ¿׳ʵҲӻ˵߹ӪʧأļӵǱӦͲ֪
ЩæŽ׬Ǯʵٰ˼ŵϣܶ鶼ܹҹΨкгǶʱЩг벡غҲиˡ
Ӧ̾˿ЩڣӦ¾Ÿ޵ĻһеȥԼңǱ߿̹ݣѧ¾Ÿ޿һھҲһա
ֻԼ᲻þʦĻҵҲŽҵδ뵽ôҪ򵽾ǽ¡ϣʦסɣֻҪּ£үῴŲܵġ
Ÿӵ˼ӦųǽߺܶʿææµµæؾߣĴڣݴսʱɻĥ̴ںȻС
֮սȫʤɻϰźڣ͢ѯʹ˼ʮźػɶǡһ˵µĶ˻ؾʦڷӦӪУоͺЩĥ̴ڡ
ʼξʮ꣬ԢԶ֮⣬г¥м¥ǽߺ˵滹ĳǺǺӡ
ǳȻ̣Ӧһ·ȥеĲȴԽŨңæµľʿֻ󲿷ɢɢһ㲻Ϊ졣ܶ˾һЦ糣Щɻˣ翴ɵӡ
ǧλһɢţЩڲݳڿ˹Ĵżɤӣ˵ҲǡΪҪΪЧ׻ʿһ㲨
ѩУŷӦһ˹ͷʿ졣ǻĮЦкӪѫӵܣٺӦܱҲûʲô»оη֮ġ
رЩŸɻİǣľӦ羭ʱֻû
ЩĿƳı֮⡣
һЩ˿ӦĸʿϾף񻹳ʡ
Щһģڣáд󲿷ֽԧսûƤñƤ۵ȣͣѩֻɪɪʿ۷ࡣ
Ӧ̾˿۶࣬ʱҲͬ飬ΪϾҲһԱΪӪܱͳ˽ӪʹͣʱǸɻǮ
вζ滰Ҫ˵ģӦ¶ž޴Ļ˼䣬ǽֻϡϡӦ
һЩ׽ӪȻҪӦų棬ǽеү˵Ҫϸˡ
һƤ޻Ӵʿ
ǴĶʵɻˣЩƦƤμ֮ˣȴǲҴ
ӦиζҪ˵ʲôȻл˺үǮˡ

ӪǧܽǮַسǱűÿлǮһ٣ǽıÿֻжʮǮͭǮܶЦ˸ָǮϷʵĵʵҪұسǣǮֹձѡ
ԱЦձҲүȻʱ򷹣ǵðֵܴձ
Ա˵ȺȻЦǽ޴ߣسʿзΪͣ˶Լ򷹳ԡ
ӦЩΣ֪ʵûǮǮˣֻЩ
ȻسǱǲܵģԹޣӦҲ˵ʲô
ѲӳǷ߿ּһѾǱߣһ֮˵ʲôüɫġԱ߶żƾɵİǲϵͷΡ
֪һ󷽣ԪǴΣ֪˵õ٣
ڴ飬ָ
Ա߼һʮ
˵ԣúȥδӣﶼ֪˰ɣ
͵̧ͷȴɫķӦ磬ȻԼ˵Ļȥˡ
Ҳ£Ŀſ֮ɫϺҥŲд˴ӭ˲
߲Զһǧܣ˱ڳ治֮ԣȻֻޱš
ǱŸҥԱ߸һƬЦǵǮġүǹЦ
߼ҲǾĿзߺ֮⡣
ӦҧЩ֪ǺãʱǺһâһȴǷӦһļױжгǱľ
Ǳ˴ŵžϳֵѪۣȻѪˡһͷ­أ¡
һѪζӿ
ϸһǵǮġүȻվ
ûü˵ӦһױжϼǡүŵУг͵Ĵ룬һֽ㣬һӴ̴壬͸ࡣ
үҵĲţܿģͻȥʹࡢã뾪㵵顣
ͷһƬžЩ죬ԥ£ȴû˳˵
вأϵļҶ֮죬ļױгбָѪϻһ˹ȥ
Ǳ߼麦£˾ģҲһ˹ŲӵôɱˣЩȨɽ亣ζ⣬ȴÿµҲ㡣ĳԵǣոǳ¥޳ǽָļѫլԺȴĿǷĳõĳ鲼ܲǮŲˣɱҰɣ˸ɾ
ĺУڶͬУرЩ
һֹǣƽղҵȵ˿ˣˡ
ļױ½ŲϸǹŲӺеİ㲣ƣֻʮˣȴͷףǷ˪ѩ֮ɫǿ
ʣЦǹÿ࣬ΪкӹĳҲɱ㣬Ϳϣô
ǽ˸ĬҲкܶȻľţӦ죬ȻüΪڣԼæŽ׬ǮµĽʿ
ܱߵľ٣ֻû飬ΣνЦ
ɺˣҪ׷ûмʿɱġ
ǲųǽߣӦ翴⣬ǹһЩӪ飬Ϊǵﾩʦ󣬿ܻӶ桢ԾаӪ𳵾ڣ޼¹ǣššһ
֮£ЩӪܷ赲һӦһնûС
ʱȴߣȥҰţӦ翴УһƬΪ̸󣬴Ұŵ㰲ţлػӾӡӦ˵Ⱥҿš
һ̾˵֮£Ǿ˭˵أͨľգ󳼣ٵѫ̫࣬˭û˼˭֪ʲô
ҰźθһüȻֲ㰲Ǳ߶ȥȴһ̫Ǳ߽ӹȻڶ룬ûһ˸ڵʣԱЭصѫݴֻӶѡ
Ӧһ̾ƽڶ࣬ܶ˶Ǳѣֻ˭֪ж񣬶Ϊ룬Ӧһ˶׼롣
Ӧֻ֪̫࣬ųضڹᶽأǲҲÿѷᶽǷжǾų¥ϣӦ֪ú
Ȼ֪Щ̫᲻Ҳиӵ˼
ߣ־ҰšţȻȥǱţš
λڶԫƫƧġšߵǿҰ߲ʳȻ«έһҲûгеļѰǵƵݵˮݼ࣬ǵķԳǷ˵
Ӧ絽˹ţʱ̫ʰ˴ҲǳǷصҪء
ֻǷӦյһƬ˽ӣڹʮӵʤš
б۵ĴȥӦһ̾ʱһױүĲȣͽʿ԰ġ
ӦЩᣬʱĵʱһҧˣҷȥˣȥȡԲͽʿ
Ǵӹ³ǣȻ׼ӳŽڳǣԼĸۡȥȡ
ֻǹŴһƬͰĽʱͼ߾˽Ů٣ԸŮӶ࣬ΧһȦرһ̼ģ˵
֪𣿻ʵˣʮ̫ӵŴӵʤ߳
ʵ۶ˣǻʲôǣ
ǰҪˣǣˣõĿسǡ
ѽ˹ðϽõϣ϶šŰ⵶۵ġ
ǰ˹ãЩôѣһ˴ūһĶõˣɲܾûˡ
ڵǸС˹áŮӸǽԼʮ꣬㲣ǲϴ÷ǳɾͷҲһ˿оǿ֮ɫ
վһŮʮӣģвɫͬŲ
Ůȴǽ˹ã԰ε̼֣ƹ˵ɱˣƣӣôﶼƽƽ
һοȥƹ΢Ц˵дŨȻҥˣȻ˳Ϊʲô񣬴ɽҪ⾩ǽ£
˹ʣ˳ǵĲǮҲˣ
ƹ΢ЦȻҥж˵ú
һƬȸԾ̫ˣǾڵ
ϣȻ³ӡ
˹貵Ĺâ
Ůū䣬Σðĺӡ
˹һ԰ʱ仧˵ʦΪ۶ڶ࣬úƷͨ񻧡⣬ڶۻ껧԰۵ȵȣĩʤơ
ۻУ˹ԱˡԱȨ⣬߶ҪеӷۡںۻȻɹٸ˳ۡЩбӣۣȵȣɹʳֻɫȵȡ
û·ģ첻ݡûģҪʵʵǮˡ˹ǰɷ԰һÿ꽻ʵ϶Ƿɡɷ˹ȻⲻǮ
Ϊµļѣ˹üûˣǮ䱾ȡһѾﵽʮ
˹÷߷߲ƽܵѹеҪıˡ
ƽΪǷͷѪϣˡ
һ̣˳ڵı֮¡
ʱǿӦ˹ĮӵĿ⡣
ˡ
ǵĺӿ쵽ͷˡ
˽ͣӦûѾЩռƽϣֻþʦֲ㼯һǾǻӣĳ
ѲʿѾȥˣûЩ֮ԣȻǶû
ӦֱӲȥļױ˹õһۣĮ΢ɲĴһ˿
ӦһĹȥƹֳ顣
Ц壬ɼһߡ


848 
糯ʱʵԣȻ£޲ߡǻԷ𣬻ԻάάԫãֻĬĬţԲӦ
ᶽǷжܱ˵˵ȲʵǱӪʮ򣬾ã£Ȼʮеġʵϵسǵıֻ򣬻
Ӫȱãϳʶ಻ѫңðʱٻ˴ۡ¹ѹͷȻܼУȻ𵱻¡
жͳƺĿģÿڿܲһ䣬ҸƣȻʤΡ
뵽Ƿ׸壬ºһǴ¸Ǽ뱣С
󳼵룬ʵ۳ţдʮ֣ȴǣٸɱղɱ
ʾ˾̫֮ģ漴ȥ
³ѡԣðˡ֪ػƹ˵ԣòڽϵʥġʥİలΪƹ˵öԣڸС
ֿ೼δһ룬ط룬ۿɫ䣬ڣƿ̣ˡ
֪ͨʧأԸãȻ̾Ϣ
ʵۻصԼǬ幬ڸⲽЩԥҪҪ
˵֮ǰЩĵĻȻڡ
Ȱ˵ԼѾٹˣ˳¡
ֻǡ
ԼĵεΣԼһֱҳϵģֻǿʵܶݵԼ뷨Ǿ仰һֱڳʵ۶߻죬ÿÿ
Լ涥ײرǴε£涼ˣʼ浴Ȼ޴档
Ȼмŭĸо
ҪҪǬ幬ڣʵǻԥ

ѩϽƮɣʹڣ˹싉ƴţԱʹڻˣ
㴦У싉Ҳ֪Ҫٳ£иĻ̻֮¡
ã룺Ӧҵġֻǣ𣿡

ҪˣΰĳУǣʿ̹𣿡
У߱ĿŴٷ̾ϢʮּǰһƬŴٷˡ
һнܵþǣɡ

ȿ̣Ȼ̽ųߵԶ죬١
ڳæ̽
첻Ϊ⡣
磬ų¥ϵж͵վԵҲ֮վͼԶƽҰϣһ̳ƺʮӡ
ԽԽжüͷ΢壬Щտٱӡ
ǧﾵǱ߿ȥȻЩ˸ͷӧձңɫ£һ˳֡
ж૵
Ȼ¥Ǳߵؽúںǣ
һС̫æȥˡ
Ϊ뾩ϲͨҪҲм¥мʮĸ㣬ÿ߸ÿ϶ĥ̴ڣ¥ĥ̺ʮš
ǽڻкĴʮţִСɻϰš
߳һ䱸ɭϣȻʦκŻܸʤȣǱмʮ˸Ĳ㣬ÿʮ
ܿ죬С̫ཫж¥п֨֨춯һĥ̴ڿʼתתǶȣһźѹѹڿ̽⣬ʱ׼
Щĥ̴죬ķѪŶʮӣÿŻҲԴӪЩӪ֣ľУȻ׼ͷܴ
ȻԽԽ¡¡ףһôڳͷʿС
ȻֻʮƲСóͷܶϱɫ
ж͵ķǧﾵ¥Ǳߣˡ
Ҳʱһ죬Ũܵİ̴һڵĺХ
죬ĻںŨûֻһĻð

ˣǬ幬Уʵ͵Ŀŷ
ˣ˹һȥԱߵʹŵĻС
ˣе˶٣ֿʼ˼
ˣԼȡķӦһһҧӿȡĲ
ˣŴֵ˹һȻһļ¡
ˣٹ٣ѫ̫࣬˰նһ뿴˶̽˼죬֪غת۵ʱ̵ˡ

ڵХ£ЩʪĵϣƬཬϢڵھ޴£һֱþòͣ
תڵУʱһƬ˵ĽǶѪɣ֫裬ϸѪڡһڵֱӶ볦Ӷ˻һֱӽϵʿԶԶ˦˳ȥ
һڵֱӽһ˴⣬һƬѪ쭡һڵһͷɣϣͷʬѪӿһȻͷʬȻ㵹
ʵڵɱֲ̫ż¥ʮĥ̴ڶʮӺݴ򣬾㲻ܿſУһ޴ļХУǷǲѪڿգҽ˻תʮֻʮ
µҲǾޱȣЩƥлұü£µĻ˿ͣתͷƴȥ
ż¥ͣȻһڿڴð̡
رճţ
ж˻ߵ
ûйرյĳſʼرգʦĳŶľȷǳӲľƣǳʵƤöͭݶϣÿŶǳأҪƶ˨ҲǺʵޱȡ
Źرպ󣬻ϾϵҲҲ׼롣
رճţ
ţ
У֨֨Ĺŵھʦӡ
ʱʮ˵УԶԶĿ̽ųǳرܣ¡¡
ʮʮǰЩһͷӧձңɫ£ҲһЩ˹Żɫͷ϶һ˳֡
ǻһɣɢۣ죬ǷһֽУŴأͷؾǳصѹ
˵Ȼˣ˵ЩӣӪؾûӦˡ
ȻףгһɢҵĶβԶԶż￪ֻͣվǱ߾Ĺ۲졣
ȻƺǧѹѹһƬǱԽԽ࣬ж֮սãֻһֱǧﾵߵɫЩ԰ס
ǲһֱʳļʲôսˣ
ââ΢ϸѩУƺһȻͷؾõЩǼȻһƬ˺ǰ
Ƭ˺ϸ¥һŤֵģƺޱߴɲ̽
ԽԽŲأȻ಻Ļɫ¼ףƮɫ죬Ұĳì
ǰܼӣޱߵĲӣ˺ƶһУƸ˼ĺV޿赲յĻȳ棬ҪûһС
»ƼףƱҰ


849 
˫ЩжҧţʱšǱͬдºףƱա
жҧҧ²·ԬڵڡαԼϣҢҲˡ
˿ŶǱߣƴرפڹᴦӪ飬ûȥ赲ĽפڹšŵȴӪ飬һġ
ڵԻԻᡱʱĳֳơǹءعٵչķݽֵơᡱɾɣΧһҲǿŴĶ̵ĸֻмʮס
Ϊӽ£֮أǸȻйᣬΪǽڣģĳĳ֣糯֣ʤֵȵȣʱƳᣬȡ
Ϊʦ뾩ϲͨҪ࣬һƬķ̣Źɫȴбġԭ޽֮ǰһܴĴׯׯӣΪʱٸղǨׯӴķãƹׯӣѹƫ˶ٶף׳бᡣ
̿Ҹʤսп죬ֻԶ۲ɽһׯûǮǨǹھʦ׻
ʱбľǨһգһӪפ棬Źָݵ·˲޼¹ǣսΪһߣͷؾ໥Ӧ
գǱһפرߴķ̨ʼԪʱԼаڹٵࡣصúãһ¥ңӦһγһеߡ
ֻǲʱȻؽĵصһһ䣬жǲһҲûС
ǱߣȻ죬ƺפعӪҽδ£ɧŰˣ˰ɲסжġ
ʱԽѾƵȥߵľͷǺѹѹ˳һɽ˴
ҲԽӴӴ룬ǺХֺۣУ䣬ԭҰͷǵӰǽׯ԰̷ݲðỤ̃졣
ȻбǴ׺ң죬ȻǷڣŨգϸѩһγһƬ֮ģлⲻʱ֣ȴؾϻ
жҧҧǰԲУؽ˵úʽʱϳ⣬һȺлȻһЩɧŽ伸ֻʸǾͰɲסˡ
Ǳ˵ңƺ𶯣Ȼһӣ޺ӹᴦǺţ¥߳ǿ޺γ˾Ķǵˣóؾѡ
жɫ࣬һӰһӣʮٶ࣬ǧɧţбؾˡ
䱸νӵдսÿٽϣҪöͷǣƫسϻзɻš
ЩսͩľȼӲľƣװпɲжİƣϰƤƤˣͨĹ兩޿κΡ滹зʨͷͼԾŵ
Щս۲ƣÿɱʮϣ˵ĻˡܶؾʹõĻ³北бǿòϡǾ֣ʹõҲǿԪǳѡ
װѻ֬࣬ʡʳľеȻʱЩ֮ˡ
ֿտǸ޺ҵӣжƤըȵÿţΥն⣡
˫ŲС̫æŽ٣һԵĬ̾ϢΪǷеǡ˫ͨ죬Ѿ۶ҹȻΪʱݣΨһԱҡ
Щܵ£ߴްϿţƿڴвҲһԲʱתȥ
ж·߹һأȻͶ˼ˡ
̾Ϣ˱ʶ
ǽؾǸ֣̿ȻŵܱٷӦ磬ȵӦȥˣ
̫ΨΨŵŵ֪ӦȥˣʵϾǼ𣬾кܶཫٸֽڣܼв
һ򽫷ӦΪĸʱжһʱŭ𣬾ͽӦѰնˣҲæǰܱأȥˣѰҡԽԽˡ
ҲʱǽӦЩĺֵܲؾţҷڴˣҴ˴ԲͣйȻҷɱģͣ
ж˾ȿȥͼӦ֣緢վڳǽϣȻĸױȻڶϳǣǳ̧һһʲôѻڳͷϡ
ȻԽԽߣƺѻɽ
ͷؾȿЩϤĽٸ۲ŵ飬ӦЦЦȻһһϡ

㵹ǳöУһѶк׻Բ׻ĹĿЩͼԲʲô
ųͷȻ۾ӦֵЦЦӵԲץһѣ£ϵһö֮
һḧһֳɫȻöԲڿһˡ
˳ֽǸԲ׸һˣִһнӹһҨˮľףӦһӵľǣ澡ǰ׻Բҫ۵Ĺͷؾһһ
ӦȻһУҨһ׵Բͳؾùȥǽ׻Բһء
ӦҨһһףһӿֿһ䣬ŶԲƮ˲ϡ
Ӧ粻Բһ߼еҷ˵㻰иҷɱģȻʹ͡
ؾĿɿڴվţֱ㵱ॵԲͷ£ǲγѣȥԲȻѵĴ뻳УǾĴʿ߰еү䣡
ŷүɱ
ųǽһƬӦеֵܻ˶¥̩¥¥¥ҴǺþƺֻϣȻֵڼ
ǽһƬڣӦ线еɱ
еľʿ鿺ܣ֮ɱ
ЩƽʱӪжԷӦ翴۵ѫӵҲˣǴУүˣֵܷˣ
˻УӦ縺ֶĸױУݵδʱ˿ȴ˵Ŀΰ
תųǽؾʿǰǷһɨ⣬ЩĿɿڴ૵Сˡ
жû˵ֻڲסο

ʱУڱƽʱǣɲӵŻǰкܶȥľʦľرľȻΪ˴ݡ
Ϊڹɻ࣬սɻڵȣǾȻŻڣڹǡ
ԭЩӪ֣Ҳʱֹ֣ʦ
ųһֱзݵ̣бĹٵббӿȥֻгھϵĿǣﷶΧڵķЩҲûСϾʱ۹ٸ䶼һ¡ЩǺ߶ȻᣬеĻשߴݡ
Խǽŷݵڻϳ¥¥ǽͬʱдɵӲӽڣǾۼһıιǡ
ϻҲϺ򣬳ϳ£ڽأӡ
ˣţŸͬҡڰŸս˻̼Ī֪롣ʿΨΨ񣬻Ի޺ԻκΣΩѲֱţκηӿ롣
ڵХЩļХ掠ĺ죬ȻһŴ󽫾ɻڵغڳǽϣשʯмǼ̵ĳǽƺһ¡
Ӧһͷһױ˵ʲôӦ粻ϵͷȵүĺеĻڣȫ᷿ݣúõģүͣ
жѾѲദȥˣᶽǷֹššֱŶʼ˼ҵսʤŶִƺоۼƣȻܶϡ
ŵķҲ˷Ӧ紦ȫȨ
ǰķԣ¥ϵʮĥ̴ںԶЩﴦۼĴɾߺĴڣһԶĹǱµķɻڣǶԸ
ȻбһӾʧأɾͽᣬȻһֱ˳ŹٵǽŷݵڻҲ϶ߺȻƻҪı䡣
ڷӦ£¥ϵʮĥ̴ֿʼ֨֨תתǶȲϵ׼
ǽĻڣͬˡ
ڣ
ӦȻ˻ߵغ
ƺؼ䰲һ£ȻʮźڣǽڵʮͨĴڣϰŵĸɻСһ뿪
ųǽŨܵ˲ûһߵĳͷ
Ƶڵᴦݺ䣬ȻͼǷڣݱ쵹мҽУǱͻΣܶ˸ķû
򣬺ݺݴ򣡡
ӦЦ˷ܵȭͷ
һһĺͣЩڻڷʱôʪëľˢţµķҩϵҩʻ򲻶ϵװ率
ǲ£ڵƵǱк¡¡ķݵɴŨ̸Ƿڡ
ʱᴦȷʵۼ˴˳¼׶ΪɫȴĺӪһӶӽ룬Ĺٵϼˣ߽ͷβһˣǵȴԼĵ
д׼սݵȣʱ˳ŻھΪϸ󣬵·ЩŢϹٵƣӿݵģǵоͷǳܶ˸ཬ
кܶʿռᣬ飬Ǽۣιš
ƬԼٶಽĹᴦ;ˡ
ȻХͷһЩ˻ûѹڵѾ
Ϊٵ˾۵ö࣬Ҳǳϻڵص֮أʵڵڹٵϺֱײȺ˿ֲľ󣬾ͼ֫ɣϱ裬Ѫ׳㡭
ڵž޴ļХһʮڵϱ޴ཬ̳ȻǰȺ˹ȥԸԸѪ֮ɵֿԣƲɵĴʮס
ڵٴ͸ʮ˵壬һ·Ķ֫סƬ裬Ѫȷ硣֮ƣȻĽһ˳Ĵȴɣ¶Ұ׵ȹǣȻȪƵѪӿ

˳ڵ˻ߵĺС
һҽеģǰһƬ˵ڵصԱȱ첲ȣʹԡ
Щȥ֮˵ʡˣʡ˺ʹࡣ
ʵڵϺХԾţÿÿȺ׾ٵ˳ѪĿռ䣬µĵϱ۲֫ѪǿҴ̱ǵѪζ
ǵɱֲ̫ˣڵ˺ѷεĲҽУ壬ѵıס
֮⣬ڵ뷿ݣԣ˵Ļһɾ޴ѡ
һĺԺߡ
䣡
һʮڵХţԺǽ֮ϣֱӴשǽǽں¡¡
ʱһ˳ͣ⣬ֻü۾žļУͱשʯ鵱棬һֻ¶棬ʱĳ鶯
ڵӵǿĶܣԺǽʱڶשʯ䣬һ˸ڶȺѪĴҹǽڵŨŨĻҳУһƬ˶ˡ
һڵݶϣҡΣƬ죬һأ۵һЩ˳ܣͷѪ
һ˳Ļ䳯¥Ȼһڵǽ¡¡Ǳߵֿ޺ţܣͱķ桭
ãúã
ǽϵķӦ翴У죬У򣬺ݺݴ򣬰Ǵͳͳɷ棬ȫ档
Цеֵ࣬үͣ
ûȴǹľһһԲҨȥֻ¶ţۼ׻Բ뻳У˵ĳЩھʦɶӲͨǿǸͨ죬ǴУлү͡
ŷү
۷˵ֻҪϴȻʹͣ
Ӧ緢ЦţҨԲǽڸȥеֵҲУзݣ
ǽϷһƬݵĸǣʱʳζƵζͼڶĻƺ̧žƲϳǶһ̳̳ƣʳȫ򣬿ȫţȫһͷһͷζ˱ǡ
ȴǷӦµУ¥ƹˣѾһ־⡣
Ȼ˾ǽĽʿȸԾǺ¥ƹԸƽźãȻЦߵӦߣ˵үķԸѾʿˣֻǮʡ
ӦҪǮүеǮþƺǾϱǣ
͵ߵһǰһѴ򿪸ӣͳ¥ƹùȥֻܸү˵
׻Բͷ£Ѻ¥ƹûǵͨ죬еҽǮˣ¥ȻҹͣسǵĽʿԺúȺã
¥ƹǮߵĻҲǸ𾪣շ˺֮ӡ
ӦЦʹ죬շ֪ȤǾǻǮ
ֵǣȾƳ⣬Ȼ̴̼򣬷үȻͣ
ͷһƬڻһ˧䡣
ǰҲԲֵַһţ⣬ĿŷӦ磬ѾЩůĺʵԲ룺Ҳԣֻٽ˧ʿǻʲôԹԣ


850 Խ
źҰδʱʱʮ棬ڱۺХ
ڳǵĶֱšţǵĹšŵȶ棬ĳ⣬ѹѹıƵ޾
ԣķݱߣԭҰϣˣصĺ磬˵ϵ߲ˣҲ类˲ļ̤һա
ⲼڶµӪǾŵҲʺһƬʱϣһӪ˳̧ųݣ˳Ź¥壬ͨǺʯţƵǽǱȥ
ϼ¥Ĵһ󼱴򣬺ХӳȺУһѪ裬Ÿ첲ҷɣȻ޵УӪ˳³ݣתܣֻ޵ȡ
վڹһӪƽϣҢüŲô򣬿ҪĳǽΪϡ
ĳţСš֮ƣΪšߴ˴챦ҲӴ˾ߵĹ᷿۴αȣҲǳ
·ʯ̾ͣڵ
⳯ż¥ʿӴֳӵܼÿڵɨǵѪͬҲ̶á
о޴ͳǣڿͳǲ棬令ǺϽʯźߣͨ¥ĻܵŴҪͳǽлŵĽʿ˲ء
ʱϸɣͷִ죬䲻ԶŸխǷӵȻͬСɡ
ر𻤳ǺʯŲֻмܼľʿʱ˱令Ǻȥ˳ıƣչ

ע⣬ĲҪʼˡ
δʱУϣӦȻֹǱߵ
ʱбѾһƬשߣر𿿽Ŵķݶɷ棬мڴˣŵڶҲٿڷݴǷɢԭҰϣϳż¥ǽ
Դʱڵ׼ͷȻѴЩۿȥֻСλԷӦڻҲ޿κΣֻܲᡣм̵ĳǽţֻҪǷǳùĻڶвһѹˡ
ȻʱӦ翴ȥŷڻдɵǷɢúܿȻηڳͷڵв
ǵĿ꣬ȻԼƹܵųš
һױڷӦ˵˼䣬ӦͷȵүҷԸˣȲ䣬³ȫйȻ˵Ŵ򡭡һ˿׼һҪҴ򡭡ͷ掠ȴҲ׼ˣ³梁ʹ򡭡
ŷԸţϸɵԵʣֹʧԷӦùȲ䡣率³掠ȻȻܳҲִֻҪˣˣǿԱ֤ġ
ʱӦĸߣһԸ꣬ھʿʱ׷׺еΨ˧հ
ɱ
Ӧ߰ţɫµ˳ԲǰдĹֻڻ󷽵Ⱥ̧һЩݣݼȴǾʦǽ̫ߵԵʣͨݸʹϡ
ǾĬűббĹٵ˳ŻǺӱߵ·˺óһأܿЩ͹ƽĻǺʯŲԶ
ʦܼҶм¥ͳǣڶҲͳǵĲϣĻɭϣԸŻǺӶţרŽʯš
ŻǺҲʯţĳڣǿڼ¥·ȴǴ˶ǱԵʡ
ۼ뻤ǺʯŲԶȻǷһʼźų棬ͬʱЩڻĹ֡Ҳ׷׿һʱʸ׷ɣ
ӦŵĿųԼױ˵ʲôһһ³֣򣡡
ڼ¥߶ڣͳǶڴͬǳŵʱһſ北ǵһƬŨصİܼǼ˳ŵ³北һ䣬ܼʱĵ½ٸ
ڶ㣬򣡡
һҵ䣬ڴΪŨҵỊֻ̇һƬеȺ˻߹ڵϲҽС
㣬򣡡
ڴؾһ䣬һƬǽ类Ũ̸ܵˣٴ䣬ͼлһƬ֣Ȼ󻤳ǺӶʹص࣬еʹǹڵƴ
ؾ䣬ʯŵˣǺӱʹȺԱʬһƬһƬġ
Ӧ翴µЩ֪룬ȻһЩʯţȵ北ͷ񣬶ʯǱߴ򣡡
ͳǶϼźüŵİ北оͷЩתˣӲʯšԱߵĸŻһ㣬Ȼ죬
ĻУÿŽٸСȿֺţʯǱߵȥ
Ѫڿ쭣ʯðһĻǣʯŵϲѪȻ嶶ţʹʯϡһһʱʹʬһѣ˵ɣѪȵĺ
м̧ݵѪԱߵĻǺУǳҲʹкˮУһ߻ϣһһ¸
飡һžͷðŨܵĻ⣬УʯŸ˵ڵأѪףڵĺС
һѲɽӪţΪӪĶսսɣ̶Ӫ¡һԫбڱߣϺŵĳͷųϳµսϺզλúسǣôͣ

ʱԾʦĹԽֲϼţĹ㰲ţţֱţʼᶽǷжѲƣڱ
Ÿڳ죬ʦ˻̼о塣Ѿһˣ˶Լڣ˫ŷݷԼƽ
һһˣġܷ衢˻̰࣬ΪѾ˳̬Ǿ;ڵſڻ
ʱǲӪسȻƥʪȺմ£ʱ´ڽȻ
ʱǰֹ壬̾ʱˣҲˡ
ܿ屻ӭ˳ʵسˣ
ȻڵأسǾһһ˸ʣ΢޿κΡ
˵ΨųطӦЧɢҲ߸ţس⣬ʵǦӣͽ֮Ӳ»ϷУһͽѡ
۲ţ£ˣ
һʱ估ڹʮˣ͵أݡ
ۿŻعȥڳɢ
صǬ幬ʵδɣᣬڸԥҪҪʱǲԮǿԵģϾʦǽʮڣҪΧȴǲܣֻʹߵǡ
¾ǿƣ˵ģºͽߣֻǧˣʦʹпɹۡ
ֻǡ
ú󣬳۷ּһߪӪܱٷӦΪǲ
ùдС̫ȫϳǷأǧˣʮ
գϸʹߣٽ𣬻İٽ𣬸ڽǧ

ʱУʼϸǣɱ죬ˮǵصӿʦǽ
ʸɻȷ裬ʸ꼯׹Сϳ»һһһ𣬻Ũܲɷֺϵã
֭
ŷӦĴ𣬳ϵؾҨǽŵĴ֭ͷͳһܴ浹ȥ
йķ֭к£ҫŽɫĹâȻĺУһЩ׼ǳǵ֭ڵϷһЩ˸븽ĻǺˮС
ӪӪһЩǺ˸ľǿǸľʯ婣ųǽʱݽҪ
߼ױʱ˵ʲôȻӦƴָӣȻֿһݿæǱߣǱߣĿ
ţؾţʻݷȻ˳̧ģȥʻֻת֨֨Żǣת۵ͷ
ĴӳͷĵǽţһЩϵϱķɣǻǿѪӿзߣȻʮ׸ߵĳǽ£ϱĵҲзϡ
ֱֱ£棬˵һĳ˱飬౬ѣҲ̶á
Ӳľƣмٽޱȣ涤ţϽʳֿɻգΪسҹһسȴԲľƣͬ
ҪӦײȥ
һѰ̧Ŵִײͣ˻ߺţݾײȥһ죬ײ͵һȴʱƷԭڶƴס
˫ֲʤӦе֭
һؾŷ׹Ƿйķ֭죬̽ͷʸɹæ¡
һҾ徵ĴУȻݱȻƷִļУȻˤѹС
ǼûǽǺȽƽϪϺֱӾͿԳ嵽¡
߼ױ˵ʲôӦæ̽ͷһһɵ£ڣޣ׼˵Уúˡ
ʮװͻ͵Ĵɹޱľţߡһ޴˵УСͷһߣһľһؾ۵ߣŻޣ˵УŵŷӦķԸ
Ӧֶ͵һ£㡣
ʱȼ˸ŵĴɹ˵Уʱɹޱޣ˵еҲٵðŻǡ
Ӧӡ
һ˵׳⣬ĴУ±ըһƬܵĻȻǲĺС
رըѺմĻ߸մǾһЩǺˮУϵһȻȼղһֱΪֹԭ͵ơ
֮ϸǣӦָӣϱȥҪǷڷַʹϡ
ŵʵʹʿߡ
˧Сնһ
һС˳һͷ
ӦЦãү˵㻰ʮԲ
˧Сƴһ
ƣԲ
˧Сһλ֤
ֵܣʮԲúã򣬷үȻǡ
үԲˡ
ȥаҪ£׬˺ܶǮҲͨˣǧɢ
Ӧ羡ɢҲʦʱ˼죬ҲòӦһúܶʶ˸˼飬ƽֻϹ죬һòԭؼʱڲͬ

ҹĻ٣ųǽƻܼͨĻȼţһһ۾ʦŸˡٿǳصڲ貵ĵƻ𣬰ҹããǳֻǰࡣ
ϸһһ󣬴ͣʿǴ㵽ݳڱ꣬ΧŸ𿾻
ų¥ȼһѵŨҵľζЦоسǵĽʿȻһӹȥͬˡ
ΧŻĺȾƳ⣬ڵʳɢϵĺ⣬Ҳǳ
ֵǣ˵
Ӧ͵վϾһ룬ݵͨ죬緢ɡ
ӰĸױĬĬվڸƺҪڰΪһ塣
ﶼԺúȺãֵþ¥ҪǵãҪٺȣԶԡԺˣȺˣúسǣúôֵܳŵһ죬ͲֵܶŶһ졣úõģͣ
ǽһƬڵĺУŷ˧
ҹĻʦͷȻƻͨԶӪأǵ⣬֮䰵Ӱ㿣һľ
ҹԽˣسǵʿɳܶӿųǽ˯ȥЩҹľʿ⡣
©ģ¥ڵķӦȻѣƺʲô
ҲʱһĽк˺ڰҹգҹϮ
ë
Ǻ
Ӧһæ̽¥ͼǽһӯӰϡһϳͷһЩݿȻһЩɵδݡͷԾ¡
Ż⣬ȻЩʮ꣬ʮĺͯгŰײûԡ
Ӧһë
ӴȣԹͯӣΪ֣ǹҹϮÿȵҲ
ͯӣϰɱӣɲηҲ
ߣƼëҲ


851 
ͷĺԽԽĺ³ͷǸһװиں档˳Ǻʱγıͷؾɱȥ飬
ͷ˲ŵôˣȻֻ֪¾˼ܣίΩ֪ΪߡҲ˼ֿи˼ʮʹһɡ
Щë׺ޱȣηǻȻԼֻܵͷԵӪʿļĴ򷨣⧲£ת˶൶Ѫ
ͷİֻһԧս˵ˣֻǺʵްˣǿӪʿ䣬Ͽȷʵź䣬ȻֻӻȫǶҪ˵ģرıʱƻʵۡ
ЩʹõĶĵߣ̵ʲôƼǿЩ˵ĿϣȻһһӣһ̹ȥֱ͸ڡ
Ͽ׾ģսʱΪ򶨵ģҲһеĲҧƺͬھҲҪǰĵɱ֮ͽʵľ
ϸɣЩɵĻ£ЩСκһ㡣ŵŤ֮Ѫ۵㣬ܶϵ߻ϵѪ
ֻƲһӣͷһţܶͯȻ׹֮£ǲ߶ʮһʹӳͷȥҲʲôǽĸ߶жߡ
ǵĺȫȻã˵еĹٽԼһܡУȻ½ǲӪܱ٣ųطӦ𣺡ֵܲþţɱЩëȫ³ȥ
УͼӦһµ߰ĸױرгǹд󴸣ؽȵȡҲѾһĽʿ
˻֮ʣӦĳ֣óͷҵؾҵĹǣϽյشҲãԽ߾һЩɱȥ
ɱ
ļױӭϼгصᡣһ裬һͷϣʱѪˮԽһأѰ趹䡣
ǺһԣӾббᵹһߡ
һɨѵУһѪɳڵϣһߣȻѱɨ
ӵҿȻ˻ҽ֮⣬һôҲûС
ױƬƬԾƣʵޱȣͨģĵߣοɶؼã
һױӭϣųǹһɨĸͱɨɳȥȻĳǹش̳˵ĹᴩУгĺͱ͸ǹϡ

ߴױһһֵסһĻð
ұȻһ죬׵־ס⺢Ĳӣʮܺƴƴ
ױ俴û˿Ȼ⺢ǶһᣬʱԽڣǺĲӹŤò
ȻһƳȥһгĺһԶڿеʱ۾ǿף䣬ͲʳѪ
һٵױҲУһȭȥ
׵Ƚ⺢ıдɣȻصĴظϣѵǺѪˤ
ĸױңܿŤת˾棬Ӧ˼µ費ôţŵؽеɱɱɱɱ
ҡҷĵƻУȻһӰ˼彣һʺȴûǺӰĲϡ
Ӧ綨ȥһڵϲŲӣ˻ߵ˻𡣱ŵŨŨѪζӦв֪ʲôζ⻹һɱˡ
룬һӰ֪˭߷ɹӦ籾ܾҪǰһ
ȻǶĻҫУӦöǺӰ۾ףЩŵȴһԼֶһСʮ꺢ͯӦһɣǺѾèƵһץסǶϵĹԳĻȥ
ҹϮĺֻмˣϾҹϮܴܳıĺӪҲ˵ӦоС
ͷؾû֯ǻعرзӦΪĹǣסǷٽì󣬵󣬼мŹʱЩͲˡ
ûԶ̱еĵߣ֯Ķ֡ǺηȻһ̶ȺȻܣ׷״ԭϻȥ
ܲģͱΧŹ»;йؾϣȻֱֱĵ³ȥˤ
ڣǽûһٻŵĺˣͷǽһƬӦĴ̽ͷ⿴һۣ˵Сӣˡ

ʮգʦȻɳɳ죬磬׵罻漱Žأͨˡ
磬ȴͨѱã̾塣
ݷݹţΣٶ̾Ϣԣڷȵ¡ʱؾ˵дըţʮˣ߾ݣᶽǷжѹ
ʱڳǸѹǸţԳɶԹ㰲һЩͶ²ķϯ
δʱѼ֮ĳϣᶽжͬڣʢǿʢ治ɵѷλֽҼ籎
ʵŭ֮߳Ȼڳţ֮ȵӪ׷ӡȥ
Ŷ֮ѳѣ˾ָ̫࣬£Ƿ֪ŴΪҲ
¹Χ漱жֲڣˣɵʸ꣬Եܣ޹־

ʱӦɱһǵûһǵϴ춯صĿ޺
˺ſޱܣһƬĵ˿ˣ
ӦֻëǱ߿أۣڿ¹㰲ű˵̫࿪ţ˵ѫţ˵ػؿţĪһǣسǺſޱܡ
Ӧţ߾ٱϤɢҰǱߵؾҲ׷³ǣȻ˺ѷεڽʿΪȡʱˣȥسţ
һʱ߸˺ܶһЩҲǰԥһ£еԲǳȥ£͵͵³ǡ
Ӧ线ųǰһ·ȥس߷£׷׵ǳǣܿ죬Ӧ˾С
Ӧƴɱһ£ĸױҲ˺ţӦһ˶ĿӡȻӽһǰһСӰɳȥһȴܵǸ
Ӧ㣬СӣССͲѧãѧɱˣ
ӦҪһ⺢һƺڵϲܶһԥҪӭһˡ
ȻԴǺƵһױУүСġ
Ӧתͷȥһ˳ìѾƿĿףڡӦѪӿĿȥȴǺųì۵һ߻ƴĴͱ
Ӧĺˣ˲ֻƮƮģƺ嶼Ҫ۽ֻһױŭųһŽǺͷ­̤飬˳ȥ
ĿʱǰֳһĻĻ棬СϹ죬ɽսʱԼήңЩŷսӢ˻룺һѣ񫡭

Ǹ̶ݣԿʹǣ߲ܣԮ֮ȻϤ·вߣԵ֮Ŵ
ƣǻ֪͢ݣڳǾܶ˲֪󳼵֪ƺ
ڸ󳼵֪
۵ؽӣβߣ
˵֮Եǡ䲻սĲˡ
ҹ۲ޣʱһ̫棬˵ڳݡ
ʵӪڣ尲ڣ
̫Ӫɢˣ˼ߡ
˼֮Ӧ
ͬжϹɽ죬ǻʱصǬ幬ڸɹ촿ᶽ£иڳڸ
˽ƣܻʺԬȣͬʹ𱭣̫̾ӡݰɡ
ܻʺ׵±ʮа꣬Ӳһнգȥӡ
̫ǲ֮£˻
̾Ϣȥɡ
ø˸Ϊơ

ܻʺطһ·꣬ʱŴ󿪣ڼ׷ױߣҲܲˣֻ̾Ϣĵµԣ㲻ա
룺ڳݣλй֮ףĸ£裿
Ծ֮ġ
һ·ţȴ֪ĹŮѾȫˡ
صܻʺȻĹȫİףһδڣһŮѾǰȭʺĩˡ
ǰܻʺĲһģܻʺʱǰһڣʡ¡
һĻϷڹǸԴԴϵνýŮӽϽǣһЩŮָ̫£ͷԼĿ꣬Ԭȡ̫ʵ۵Ļɩʵ۵ĻʺܲʺһĿꡣ
ѵأɣһһ֣гʵһЩҪɹŮҲȫǴߡ
Сӹ˳˹ûӦô£ѾȻ̫һһͷߡ

޹ڣ˹싉Ʊʹ̰˯ʹȴû˯ڽĻһһĲ
ȻİĹŮֱ˹ǡ
еʹҲŵøıס㡣
һӢĳȡŮһ˶Աһ£˹싉ƣ
싉Ƴɵǣǡ
ǹŮ͵ĵϥ¹˫ֱȭĩ󽫾֮ǰӪȹ
ĩ֣싉ѩҵģ
ǹŮǡ
싉Ƽãߡ
ʹҪߣȻʲô˵Ҹĸ󣬻أ
Ůصģ󽫾аš

𣬳͵ľѣѾʱʮˡ
ʱȴǿѲҵʼǰΰĹǻ̾Ϣջ˴ͣ˵ȽԾʹܲʺȰԲáɢǲԱЯжʼڡ
ǻУ¹ޣᣬֽȴηӭɣ
̫Ϣʿ಻Ϊνˣ
ǻãֹһģԽңԾգԼŮ
ֻκڵңİҹȻ˵ˡ
ʱһ˶Żʼкν桢µˣкȻСԲ׷С̫ʤ
νһ۵ˣҹУòʱνֵ̾ܣҪ𣿡
һ˵ҵһ죬Ѿܾˡ
ʼڣжһͰ͸ǣαϣʵ۴ͳһߡӣʱһ˳Уеж۶һ
ˣʵȻͷѩ޵ģ޲ߵġ
̧ͷŵҵ˵𢣬־ѶȲضԡ
νû˵ʱһŵǰ۳ɵ㡣
ò޲Լۺ󣬸ơ
˵ĿһۣȻ󻺻ⲽڵк죺ޣɼ죬ڳкҵڴͳʮءʮȣҹ壬ͼΩȻˣ֛lķ
͵ĽϣŻͣʱܴȼȵʣŽ֮عţ𢣡ҳ֮𣬳ǰţԦ²ެ޺֮ף֮ˣ֮ңȻ
һУʱȼۣȻ죺ʳFȮ࣬˽磬ķ̣֬ߣأ񲻿Ϸ֮ޣʿޱ֮ģ
һѾϯȫȼ˹еĴĳȻں죬ҸܵĻ棬ϯȼҵȻǹ裬Ȼꡣ޷ѣҲѣ޷ֹҲֹȵĻҵĻȼѣʹ裬ʴķٹǣͰɣǷ̣ԡ
۴һУ׳ʿ
νҲк᣺ֵܡ
ʤ{˒{ᣬ۵£߰ɡ
۱ߣȻͷ׳ʿ
ǳŻĹʱжͻȻԳ۹£˵𢣬ûس㣿±أ
ʵؿһͷֶʤСӣչ˺ñ¡
޷ˣһܵĹС
۲顭
ʤ¿ߡ
顭
һ˳ڰУȻпףޡ


852 ˳
ǰ˳ǣ߳ŷһ·Ǻſޱ֮ˣоߵ⴦һƬᰫСĽʱͼϸţŷ̽ͷ­Σл̾塣
ߵһǰʱͼ͵Ĵ򿪣һǲ㲸ǿʮŮӿ첽ӭԸһʮ꣬ͬǲŮȴ԰˹Ůū
硭
塣
˹üǰ̼Уץס¿ҿسûˡ
ůο˹õİɣûµġ
ҿ˿ǽȥ˵
˽ȥ˹ùϴţԴûйؽܲƿȻɣ뻳Уȴ߰˸ԲȻŵ˹С
˹ãôʱ䣬һֱûӣūǾɵġõЩǮţƻλѡ
˹ôеԲˣ׻Ļ꣬Ȼ֪ЩԲļֵھʦӲͨʱһԲԵʹãߵŮūҲǡۡһͽС
˹ýԲţЩǮ
Щӣ˵ǷܱʹͣɢҲسǣɢ˺üԲ
˹̾ǷܱūҲ˵ˣѵһù٣ֻǳֺ͢ù̫٣ճǾˡҲã˳ǣǴӵʱˡ
˵ţڱոսǣЩңʦǾͿԹӡ
˹鶼㽡
˹ɷ磬һū󣬼Ϊ࣬ţŮֶڱֻģЩҲǹ͵ֱǣ˹ã˾ôһԵ
˹ŮūϡԼŮӰӣǳ۰յ˹ĸŮΪ
ʱūվһԣһЦΪ׸еˣôˣһĶõˡ
˾ʹ˾һŲأ죬Щľս˹òסĵ£ƹ˵ɱˣƣӣôﶼƽƽ
ʱźȻһ죬˶һūǾһ
ĸŮ§ڻ涯û˱죬԰
֪˶೤ʱ򣬾죬ͷβۣȻһЩĺղţűɱ
˹ˣæūĴĴŴûйؽġ
æŲ쿴űջ֪˶ã߲ɱ
ĿţҹĻѾЩ谵Ĵ̽ͼǶճʲôܶϻ㡣˹ڽڴ˿ͼճš˳񡱶֣Ԫ˳ꡣ
˹æūȥЩԼæȥд˳֣ббдˣճϡ
ճãԶŲ죬̤ص֮£ıжÿʿִţ֮Ǹӭߺ˳ꡣ
һƬӹۼڸȥ˹Ҳæá
͵һֻۣ˳࣬Ͳҿˣ߸߾㣬ڵϣͷ£ߺ˳ꡣ

ֱϣԴԴϵϳǽ߷ǵܣԮ֮ǡ·Ŵ򿪣һƬǵصЭӪ̾˿Ŀ˿ǰһУʹӳ¥ȥ
ʱȴʮʱߵ㵽ŵ㣬ݣԶֱŽ¥ԵǶϣݡ
һڳǺܿҲ»Ŷֱſسŵĳɹ촿ŵıҲ򿪶ӭ̫Ңڱǧţһ򿪳Ź򽵡
йʱʷѲǣʱѲӵţҢ򿪳ţʱ鲻䣬¹ڹӭ̾˿һͷײ˳űϡ
ϣ̲鿴жӶڵһĬȻ彣Ķӣʿ棬ֻǾݷڵء
ȻغŸʬصУϵ᲻̴˶Ӵˡ
ӵ
ͷĵصлˣȻ
ǲ˾ֹһڲ࣬˺ȡʫָϣʬߣΪɱ֮
ȡһʬ£糷ȡһ࣬Ůϡ
糷

ϽڳǣУѧʿ湤鷶涯̾Ϊ󳼣ܴӽ棡ʱѲʳգü˷ţϽǷߵָʫףԾ
̶ѧʿԪ责̾ˣ𡣡¹ڰڣлӣлĸ˵磬ش磬ʬºѳڣʮˡ
󸱶ʷʩޣڼϣް߿ʱѣ΢ˡ
ƽ飬ڰݣ丸ҼԾТ踸״Ѫ
ָʹ
ָ֪ͬسţݣʣӣΪ£գαغ֪
ǧĲţݣһʮ˽Ծ
ֺıڳǣ̾Ϊݳ岻裬ɲͬѡ󶼶ҫһ󾮣ŮʮˣͶСĸ孹̫ˣ֮ĸʮ࣬Ͷ
̣ڳǣɱ䰮乭̣ڱϵܹ衣ʱְްٻٴ͵ڣȼŮ˾Ͷ
ǼʱԱɽĸǰְܹγݡƣڱһƧأԲĸȥĸ׵ܹҶܹҮ¼¾
ޣĸǰ£ʱڳݣԢٰݣͶСĸͶS޵ĸұشȻĸδδҲȡĸͶ
˳״Ԫɣڳǣڱϵȡ壬סż֮βȻþԾϡϼТʮˣ
ʱνһѳߣ״ԪΪ

ʮվʦƣѳжѧʿġ塢̲顢Ժ󸱶ʷʩס̫ʮˣΪеĴѳڡ
ʮȻ΢겻΢ѩʦ죬ʱӽϽǣֱǬ幬ʱдңܶ๬˸ӳæ롣
κϴڣұۣ־ΪơԾ߻һˡ
̣Գձ£ڲӵ٣ɵʤ룬̫»ԱڵʤŹӭԳճ˾࣬ӡ٣ӭ֮
һתţϽǣţǡײߡ󽼵Ĺ棬ȷֽԳɴ룬乭ЦѰٷУ䳤Ʒ
˵мϣ̫ƽ
һϣײ߰οڹУԻΪ硣
ֵţԳɹԵãƵ¥ϵġ֮šĸ֣乭ָŰΪһġ
֮У䵽£Գɸײ֣ţǵ£з¡
ԳɸϲͶЦ
ǽ˹ʻʵڣ»鸴ӣʼѾճһƬ棬
ԳɵȾһʬλϣһʬڴлʵ֮ǰ߶յýڡ
ԳɾǻʵۣԱһ˭
ʱм̫Ҳ̲ס˵Ͽ޺ڳƱ£˿޺
»ǻʵ۳үһǴ̫ж䱻ջ٣òū澲ϴ
ԳɵֺһЩ̹ʵ۵̫࣬ǻǲָϣǿ޺¡
ԳɣλϵĽʬׯĿһȴ޷λƶֺɾ̾ʵ۾˸ң
жʬ壬̾͡
в֪ʲôζģǺһģȻǰֻнʬ
ԳţǡҲǾ̾鸴ӣҳ̾˿۾
ʱ˺׹գá
һ˾еǵ֮ϴ졣
ԳɾĿã̾˿ԸԵ֮ʵۣ֮жʮΪգٶԵлʵۣӵƹڣѥ̳ݣ಻

Ը£ԳɵһҪ£Ǿ̫ӵ˲лʺԬͳͳ಻ɵá
ۣ˵ҹʱжɱͻΧߣ᲻̫ӵ˾УϾʦ󣬱ΧҹҲѲҲǾʹܼпܡ
ţ˵Ҳǲ䣬ﲻɵãǴ£
Գ̫ͬӶߣ𣬷ⲮиҲߣ塣
ţǳʾٹ٣ڴε볯Ⱦ߽ɫֱСñԸؼߣԱ㡣ԸߣߪáΥߣ١֮ңһȥԳɵ֡
ǲ˸帮ţ㽫ٱ

ʦնݣʵ֮£ףɿĴ˷
ݰųݣɢݣþһҾнΧȫǲʱű䣬ؼҸһߡ˳츮֪³Ծ
Աžʦ֮䣬顰ʥϡ֣ն
žʦݣڽ򣬴ʱ֮롢襡µȽԾǡԭΪʦ̣Լصһָ˿գѳ֮־
̫ѫԭҪѳֻǰѾˣ£ջǲԾһۼҲİղûҡޣС̫ҲǿһƬ
ʱһٶλѧѾǰǽԶǰǼݼݹ飬Ѿ˾ʫԹ˭ȡպࡣȥٴ
ͬѲǰʱҲĸԣĸʮӣΪơ󳼣Բ
߸ˣ
ȥԼʶ˲ʶʶ֮ˣ֮롢襡¡ֲԭ£ҲȺСʶ֮ˣһᶨȻ
ʩ֪Ҫ˵ʲô˵購֮Ҳ򸴺δǣڣ޺ӡ
˵Ϸܹȴް߿ɿʱѣΨ΢ɱҾТڣΪеɡ
֮룬Ӳͷǳ裬ҵȲܿȣݻˣΩһԱҡоڣ룬Ƕ
ʩһ̧ͷȻɷʥΪͽʸ
ǰԲı˵ТԲ
ֲ֪ʩһĬȻԡ
ǰĲȻ£˵үΨٱ
һٶ¹ڣܹͬѳ־Ծ
ۡ׼˲ݻͣȻʹӵȼ˲ѣȼۡһ˹Ц໥ݣ˵롣
롣
ݣһ֮УǼȫ£ʡ
˾ĬһƬ۾̾ҵѧѧԺˡ
᲻ֹӿ˳
ΰĳΰܲһǧ㲻ǣȱ㣬Ȼ˸Ĺâ˲ѡʳʹϧ׷˼
˵ţ¹ڣŵǣδ֮ŴĺĻʹ˶Ͼӡ
ҳʿ֮࣬ѳڹԱʿԽǧˣսѳ׷ֿɿԽǧ˴ģѳ֮ˣ󳯴֮಻С
ǿȻ׳ѳݾ壬ֿʱ֮ã֮ҡ
Ƕô貰ô
һԶ
Щȡ֮ˣҲǣһǵѡ
ģǻǣ˼סǡ
ȼյĸۡʩ


853 ̾
ʮգлʵװľͣڶʩڣмɮо̫༸жһףԡٹĪޡΩǲɳɵ¡꣬״
գԳɴ͹ŮȨƽÿʮţǡײߵĹ٣Ҳÿڽ˼ңǸŴڣ֮ڣܿڡ
ʮգȳѡٸʾ⣬ɱ¾֮ߣ١
ʱԱԹѼֻϤٽ͹ڣʮգ˳ѡٱЦڶٿñѻ٣ֻȥ԰ϷѰϷڣÿڻӡ
ǣ˾ɾ壬Ȼ˳ܿʾ޷°ߣٴһŻҵľͰ˲١
õĸ˳һҳ̣ʱУ㻹ǰŵդϡһžֹľȫ̴˳֮ʦֲܵ¡ҲĴ󵨵ĿӪҵϽ֣һƬ͡
յԳɵ˵ǻ˺ܶ飬нʱɽصܱػˡǶźǼԷ⹫ƽػԷ˵ڶ࣬ӽԷ
ǵˣͶĶͨЯگ飬οĸױдȰţȻǰɽصȵأȻ󶫱ߵ¾ˡ
Գɵ˵뷨УǿҲޣϾ˳̫ܵˣųʮ򡢶ʮҲˣǸͲΪ⣬ֻӡЩ
нĿֻϣս֮ϾܲͲȻǲʶ̧٣ݵľʦһƵ˳ƹȥǸΪ촷ۡ
Գɵ´ǰԻƣǼʯͷĴ¡ԼԽˣǲ᲻ʶ̧٣Զˡ
ƺԳɵһˣǾǹӣҲûߵıʿĳҲ΢ѧֻоˣһȱͳȫֵ۹⣬Ҳûһע⵽Ǵڡ
ԾʷԳһƬʯսʱδ뵽⣬ֱֵһɲǣŻȻԭϻôһˣһֽӵ
˹ң걸ְҵʿȫͬκһ֡¶£һͱܡ
ȻǧӴܣһֱҧţΪ˻ҵþӪĺҵֲϧ߳飬ǷǧʷУĿǳߣԳɵϵڶû˸˵һ
Ȼ緢Ϊ²ҪĿŵǷ
ʮµսԳɵ˵ӡ̵̫ģԶԴԳɵ˻Щ
󣬾ɳʹнǺĴ㣬ҲȻʶ̧٣ʱ˳
ټ̣оʦ̣˳ǳأĸֲ̣ǿϾ٣Լεֿʱ˳£ϯɽȻĴࡣ
ԾʦܱߵĲʹ鶨Ȼ¼ԳɵҪġ
һǴʦʼղ̫ӡʺˣΪ̫ӵӳˣֻηмܡ
һǶӣڣͨǰнʱǽ̫ǡ
ӣڣе鷳ãʱֻܶõˡ
ӣϣˣ鷳ˣпֳһΡϾ˳ϰˮսϺܲҲͷۣǲûϷ⣬ӿĳˮŻ˺ϡ
һա
һձǽǮ
ʱĴǲϡģӵǮҲڼϸ¡ȻʱͬգҪƵˣȻҪǮá
뾩ʦˣʿҲҪͣҴ˳̫ˣⱱϵľʮˡ
Щ˶ҪʹͣҪĽǺ
ҪɽñͬҪҲǺ
һУҪӡ
ԳɱϾʦǲĽǮģΪʦΪ۶ȻдǮ⣬һš
۹Ž⣬ŶǲֵĶͨͷۻʵýⵣͷһһ߼һЩʿӣԱһ¡
˽ɫ湬𣬹겻߾ǧ߰򶧣һԴЩʵ۵ļɡ
Ȼ֮ĻһƥһǧζҪһǧ˰ʮƥꡣҲ˵ֹغƥӣ֪ܲЩ
ֻеĵ˲ŻִԣԳɵ˰Űɣʹؽ϶ǿ϶£ڵߣëҲûһ
ͳƣʹִƽʮʮִʮ
ʵ۵ұԳ˶ٱ
Ѱˡ

ʮһգӿı˳ӿţЩԭĹԱڸ൨ҪΪ˳ЧΪܶ磬δǾ͸ɴ̨ϵȴ
һǾȿֺڼȥΩȥһԼͱ˶ˡǼһţŵĳ಻ɻӹʵ㡣
Ȼǰ¥Ǳ͸㡣
θ죬дȼģҲСñģȻǻƽϳߣߣǸߣߣǰߣڸ׵üֲľż
ɮĴ磬ͼȡͬ飬ֳ̬ʲ档
Щ˳ʿָǹЦʣҲҳ
һ˳ҲǳԵĺȵģ໥ο˵伢֡
죬ڸ󳼳ɹ촿룬ȰģȴŶ롣
磬»ȻųֱߵüıǰĿɿڴУȻһصĶϣԴˣǰֱð
Ȼ»ָ
Աߵ˳ʿЦôΪ»Ϊ˳ã䱻Ź򲻸ҳ裬ֻ룺»ô壬Ϊβѧжһѳѳһ
Ȼֻ룬ȻüףһҲҳ
ʮգߵͷ鳼塢κ¡ݣԳɵȳʱβԣ֮ߡ
ڵգԳɺ飬дɹ촿ᶽ£иīһУٹپ㸰ڡлʵ۵ĴӡȴǸδ֮ʱڸгɹ촿̫ӡ
ԭʱڳڸ󣬸ɢڼϣȺ֪ߣΪԳá
Գɿīگ̫ͣһֱĪǣ
ɱ촿ңͬʱѺѫְԱٶˣȫնƽ⡣
գռݵĸۡУΧһȦתǰ滨СЬȵȣëȻ̾ߣǳ⡣
ƵļЖľ⣬ȥӣ뾩졣
Ж૵֪¼йΣҪԡ


854 ׷
ʮգѹѹİٹƼ֮⣬ڴ¹ޣһǧ
ЩУдѧʿݣѧʿκµڸϯ󳼣йܿӢѫϳԱ䣬ƸеСġ־ȴʳ
صģҲ³˼᲻ѡǡ
رκ¡ݵȴѧʿƾԼڸ󳼵ݣǴѧʿڣȻΪ³ãٴıȡ
ƸйʱҲվţǨԳƹ𢣬ƺ𢣬ʱת۾ͽˡΣ㽵ˣҲһˡ
ʱΪ֮һ³ɳһҵԡ
ͶЩ񣬹ʱȻ
ٹڴţǴӳʱȵʱϽһ㶯ûС۷׷ף˳ԱǿЦҾ̽ѯʡʱȻײ˹
ײߺû¾걲Ϊ£ʱֲҮ
Ȼǡ
һֱΣҲʱѾ㵽ӣڱнȥˣȴ
Ͻʼмʼջ٣мСԳɷڽǰʵ۳ڴ˸£ʺ̫ʱʵҲڴ˵ܺأʱԱҲڴ˳ݡ
ΰĴʱٹ˵ȸһԼ˵ʱˡ
ǽڣͼԳɸ߾ڱϣͷⶥձñ£ţǡԬڵڡϣҢ˾ײߡŭUȻ󽼵ȹ
ٹٽǸȥü緢飬رţϣư
бٹǣжǸпˣν󲻻磬ҹжȻû磬дȴ뵱Լʱ벻ңңţҲôһհɣ
һĻҲýٹǸ鸴ӣյЩˣ佫ľũȳǸ߾λˣ಻Ա߲ˣţδͯԼ
Ȼܿܣʵˣֻ˳ӣ
ٹһƳ֮󶼲Ҷ࿴ҲҶ룬ǹкöӣߵꡣ
Գû˵ţȥȻڸٵͷϣһ˫˫˫˫дʣӸٵͷһһȥԺһǧˡ
ԳɿȺ̾˱ˣ°òң
ֿһЩͷøɸɾһеӣü
Աߵ˾˵ڳգҳ巢֮ĸһˣ֮˸ΪҲТģ
ţҲЩ֮ˣȴǴʳ֮־ˣֱ꣬
ŭŵЩȫţȲݣЩ֮ëҲˡ
Ȼڵϣִ⻨㣬ӦþһЩ˲ҽ죬ðٹ˽ʧɫ
ȻţͳԳ٣ЦŭȻ⣬⣬Լ겻־ȻЩԱԹ˸ҿһұԼĲ
ԳɿԽӿɱ
ʱѧʿڸκ£ڣУѵ̬дԵݵѧʿڸԱκ°ݼһʱ¡²֮Ԁִϵۼ١Ƿʵ۱£հʥӪ֮΢ϻ̳Ͽֻ׶ԣʵۼͳ̳ԺӣҢ졣
˵ţߵͷ
Գɺðκ˵ʲôԭáˣκ£ѧʿڸ󳼣ʵ۴㲻ܻʵãӦΪΪι͵
κ⻰ԣǰԼһ׽ˣԳɵæߵͷ⣬һ൨౨
ԳȵҲ壬ĺ֮жȣܲȥ
κľ亹ˢľˣæȥ
ѧʿݱκһãۼĻ첻ԡ

յ꣬ţǰ˾ʮˣǲʿѺ󽼴ãƸйʱҲС٣Ʒϵһʲ¼á
ѡߣÿˣִѺ򣬸ڻּ̿䣬ʥּѺƷȥʱÿһɫǴѧʿݡκµˣҲɸ
ȻڹЩʱ£øٰѣ͵ε̤ߡŵø˻ɢܶޡ
ûߵƷһʥּǰ٣ȨʩСʱתϸԭ׸Уڹǰһ
ѺʱЮ˻ûᣬӣٹڡ
ͬʱһ˳Ǳʿ·žͱߣڹˣܶδȥصѫ̫ҲϹͶ»֮ģҢ˺ȻС
ȫǿţĺڵҿ߲ʳһһҹҹ֪ٹԱʿѫֻ֮ء
ʮգʽ˾׷ã£¡ԳɵֶӣΪԳɵķСǶˣԳɵȻǳΣԷĸλϡ
գ¼й۶֣ռǳ⡣
ʮգʼıռһҹ䱻һꡣԹٵһƷٲһƳСҲһǧˣߣź
ͬʱһ˾̣ӡˣв˵磬ٶգôӡ
»һҳ־̫У飬ԳɽʱҲһԱ˵ʤӭӣȻǳϲ̷ˡ
ԳҲǳοΪ̫ܹܣʱ̫ѱԳǲɢֻһٶˣ»͹һٶˡ
»ͷԭɣζܿ־֮£׳ֵʮ
Ҫ֪³ʮʱŮʵܿʱگֻܿԸһԼŮܻʺ飬ھһʮ
ۼٵԽԽ࣬üЦѧʿȻ˱仯
ԭ˾Ϊ©׷ܸ棬ÿһǮʮĵʮȣݵļ̰ͼͽݸ淢ˡŰ˵ݵĸۡھ򣬹ȻضǽֻǱɽһǡ
Ȼŭ̿һЩŻȥٴץܿˡ
ͬʱģڸʮԺý˧Ƶ򣬺һ򣬲ǧƣвѫ޶


ʹĲҽ𣬼йϵĴѧʿһȥ
ʱڼй֮ϣй࣬ľƣȥ࣬ÿиҪʱֱһ˷ţߵĽֺ棬ùһߣ֮ʹ߲ƶһ߳ߡΧĴϵĴܣұ֣ʹѪء
˵ʮָģֺҲˣҼйиֳϣԼ֣ҲԼнţԼдȣĥ˲
ʱѾĥָĹͷǽֺĹͷǴȵĹͷѾѣȫѪģһεѪ˿ӿǣĿĵһѪۡ
رϵѶˣȴһƬͨ졣
ĹţȻһˮùֽѣ˿ڴӿֵľʹ޲ȥֱιȥźãȻֻһ
ԭڸ󳼣ѧʿʰ¹ûˣҰɡ
͵ŭ¿ӣЩ̰ʵ˵ûˣֿƽ϶ģӼ̡
ĺʩôͻֻ֣޲õȥ

״ԪɣѧʿκҲ벻нգ֪µĻҪӳʦҪسǵףһоСȻָϵľʹⲻΡ
ҵĴУһΪڸ󳼣ҹˣ
κ±ܵĻش£ȵ޵ڴˡ
ŭһʵ۰ߪΪ״ԪΪ꼴Ϊڸ󳼣ʵԲ㣬Ϊ޵
ãκʮͣʿ״ǼйκУʮָԶϡ
κ¿ߵ¹Ϊж̣̰ۣһӣˡ
ײߣʵĶ࣬ϸϸѰңȻŭӷʹʵ۽ʮûгСӶࡣøңӶ鳼޵̰ɥĲˣѡ

Ƥս𣬼ζܿʹſ죬ǱȵͭʱͰͭϣȴǱʩ̡֮
Ѫᣬһжˣ죬ۿԼӣԼϱпˡԼĳӣԼĴӣԼֶӣ̿ɥ
һʮľ޿ѾȫҲˣȻԲ㣬ڿʡ
һǷ̰ƺڳЦ޴Ůǲ̫˵ȥӣ棿
ʱԼΪȻֻĺڣھ䣬˳ǡ
£ʵϣϳڰ
֮ʣϡѾʮˣ϶ģ̡ˣƤѾˣᣡ
ϣū澺ڰ
֮ĵȹǿ઱жˣʹιȥʱֻǺĪΪͳ춫Ĵ̫࣬ԩģֶٻ֮ļظȻȴھ䡣
ʵҪѫ̫ãֻǿһӣҪʮӣѾ˶ʮˣʵڴղȴԼģǱ³
ڰķءĿбʹӢڵϣѾˡΪصк
ܹйܹӣܹѣжĺЬȫ¡֮ǰӣĶӣŮȫ
ȴģһǱ³
ҡ
ϮǾ漴λΪѵһ׷ٹӼȻƽңӢϮ棬һʹ誣κ͵һҲȵ˸Ҷ
Ȼڡ
ؿسʱҸսģʱҲѳڵģϣ΢ԡ
΢ԡ
΢
˵ţʱȻۡ

ġ˾÷˶ĳɹڽڸܿ쳬ǧǸ˵֡
ʵԶԶֹЩΪе˶׷ߡܶԱǱڸӪǱڼѺ˽Ե̣⵱жٰ˵
֮£ڶԱѫ󱻴󿽶ܿȫӢȫ̫֮ıѧʿκ̣֮ԽĶֱץŮΪӪˡ
ΪڻڶԱŮ質ǣΪϷŪٶˣ澻⣬áδ̶ӣ͡ߣ
ʮ߸߹ʷﳤϣ߼бƽǮſ֮ҳַԱѫݣ˲Ʋ


855 
׷ôı׶ǣʵ˳Ҳû֮ˣ³һʱʦײ߾ͽ˵£ɫ޹⣬ؽ̡ͣ
³գԳɹڣͥԺٶˣŰԳɵʾξʦԵʡ̣÷֮
ԽһɲǣԳ벿µĹϵѾ΢ı仯ʵ󳼵һ㲢һ£Գɹϵһת䡣
ԳҪˣ˵Ⱥβûʵۣ
ΪȻ˵ʵ֮Ȩ֮꣬ң޷Ҳ
ͨʿԴ˳߲һ˱仯ʱԳɸϱҲӪֹԹ֮Ϊδǰ߲㻹󷽺Ⱦƣӷֽ˽ɽˣȴСвԹޡ
ʵ˵۹ȥĴڵ˳һֻľӣһ룬б֯ǹǸǻȥı߻䣬ԭȻвɸѡ̭һӶϱ
ǻһŻļ塣
ĿںҲǻЦͻݻǺϷڵһл
Լ涼ֻܿӣδ˰
˵սʱΪ˻Ϊ˴£˳߲ϿľԼ¡ڽɽˣǰ󲻵Ļ綸Ȼǰ߻Ǻ޷֮ϣԭʧˡ
ã±ɣԳɱǸþɫˣҲʼɫơȸ߲˵ճ˿׷ЮΪ֡
ţǵڽǰԼǰ־˳ЩƲŮԼĽˢۡԬڵڡϣҢҲǣռݺլܣ߼ʮŮΪ֡
ᣬһж²˵һǿĴ̼
ڵ˳ݬ룬ɸӣ˼ӪӪʤټʮͶЩ˲񣬾Ǻ֮ĶǱݵĶ
׷õڽ̰Ӵˣĵķ̰ԶȻк
˵߲Լæй벻ȥԼǣԼҲѾܡ
һɳ㣬дʣʵŮұҮ
ԳλһЩ쾹˵˭ϥƣұѪɱ£ı¡Լڹ˵ͬιʰ
ڸٿԼΪʲô
߹ԹѫԱһĸգ
׷ö̶̼ǱصĶȻʩų鼱תֱ£̬µķӹȥ
һжʧˡ

˳ʱ˹һҺǵ죬ʮʱ˳İʾ˳ɱ¾֮컹ĸ˳ӳ̱С
˹²ζȥ̣˷ܵĵкӹˡ
ŮūĴȥ֣ڳŸ˼£һڴ£͵ȣһЩʳѲһԲ
ϸ㣬µǮС
ʦ̰˹ôڸС̯ڼƻʱ׷ÿʼˣӶʮʮգֱʿ
ЩԱٱϵ˹Щֻ˵Щ̰Ǹô򡣡
˹ûڽϸ˳Ӣ֪ǰĻʲô
²̽Ϣֻʱƹ񣬿Щ仯ǡ
ʮ𣬾ʦʼʮһһߣʮͬնͬʱ˳ų༩ùÿʮˣǵӵΪ絼
죬Ͳ𱻴ãϡӡӡõˣо޸ӵȡ뼮û졣
˹Ȼоʹ죬ЩǮĹ̸ۣ꣬оˬ졣
Ȼ֪ΪʲôĿʼеֻš
ʮգܶ˳ڽͷЯ·ݿߣвƣʱھߣͲˡѺңߡ
õģϣǾˡ
˹Ѿ˳Ͻ֣ȲʱҲǵͷЩ˳Ϊ⣬ֻ˶ѿ˼ۡ
ʮգ˳ʼиư׻ߣʱ磬˹һҴصʶǻ˼ңǮ˰С˼Ұˡ
죬гͭģӪ˹üм洫ĻͭԲһѾ֪˶ٱ˹вᣬȻڶͭˣֲҲ䡣
洫ĻͭߣӶûУһƬãȻ
գ˳Ůֱ۶ԭ˳µĹŮʹ͸ʿЩõŮ˾ϲҫ
ʮգ˳İɫ£ֿУͭΪҰѲ顣Ȼ֮һƬ֮Ҽߡ
˹ѾеǮظܣϵҲˣȻеĲ֣̿ȴһֱļ䡣
磬ĬĬԹūҪȥĸϴ룬Ȼһ±߿˶һտԡͼ˳˽ɫĺ£˵Ŀ翴ݽϡ
˹ֲվŮūҲĸ׵䡣
ȵͷĿƺΪ˱ȭЦеĵλүλˣλӣС˵Ӫո뾩˳ȴδãС˵ֻϣүܽЩ
˹òŵүĻСʵûûˡ
˳ƺţæūȥ
ͷĿ΢Цû԰ɣô˵ǰЩʱȫһأ
ЦеĿλү˵
æվͷĿһ˵ǰ
ĻСǰȴǰ
ͷĿȻ׺ݣȵվ˵
ͻȻһصĶϣʱڱðѪˤڵأð
˹þе硣
类شһ£ʱͷǣŹСһҰɡ
ŮūҲһſ
ͷĿȴǣֻվֱ
ǵѪվ
ͷĿվˣ
׳ĸ첲ֺݺݵһƣسϣٴģڱеѪøࡣ
ͷĿվֱˣ
һȭĸϣʹѪеӿ
˹ʹĿţҪˣС˸ǡ
Ӵһ֮ҳĸԲһЩӣֲĽͷĿС
ͷĿӴԲǮˡ
̾˵˵ˣαأײĲᡣ
Աһ˳ү⻧˼ҺƻǮҪ׷׷
ͷĿˣֵǽӪԽԽ࣬ŵ㣬ȥһҡ
еԲ죬˹һЦелˡ
Ȼ˹Цתȥ
˹øϽȥغţְȥһӶϣȻʹţŮūˮΪߵѪۣһʹʹ
˹ߣľţĵô޷ôԣ˺Ϊ˳᲻ܵġ
³һգĿֲϢ˳鲼ǳأնŶ룬֮޲ૼҰľΪաǿʼûŮ
رЩûзֵŮĹٱԹڣǵȲ߲̣Լǻ潼СڽҸŮ˳Ҳ涨ˣʦδŮӣһǿ˳ٱΪޡ
˹ѾϢŮ֮ȥмʱ˳ٹڱֱ𣬾ʬ
ѾһЩ˼ұۺ˹Ҳ˳ǰ§һЮŮߡ
գԽԽң۸ŮڣŽ檶⣬ΩѳҾ죬˳ҷ˹ѾŮūںԺУԼҲܲžš
죬氤Ұڿ޺үǣǼһû˾ͻȥˡ
ǿдľĹǣУŮҵŮǣҪҵŮ
˹ĻɫҰף岻ϲ૵Ϊʲô˵кӹô
ȻҴֱ߿һ˳ӿ˽źɫ£ͷһĿ࣬ɨһۣɨɨңľ˹öˣ˹ã֪Ůūʮ壬佫ʿΪޣܾģΪɱŮأ
˹öǹڵϲϿͷ˹ʵСûŮһֱ๫˹
ͷ˳ЦЦߵ˳ҲǺȻЦͷ˳˻֣һףѰɣССԺģزȥ
Ƿ䵹񣬵Ѳ飬˹û̼ĿţúԼŮ޽УЩ˳Ļ
ȻͿ˳ԼŮӺԺй˹õŴŵĹҪ
УִһܴͳԲȻ˫ϣޣүǼǮˣȫǣֻܷŹҵŮ
ͷ˳ӹеԲ˵ӴԲǰֵܲϸ
˹պãȻһ֣ߣ
˳Цţ˹ŮͳŶȥūţͷеס
˹˻ѷεؽе
ųȥһѾͱסһ˳ȣȻߡ
ū
ͬʱȥҪԼŮȻأȻͷ˳һȭڵأȻĸΧȭߣطѪŻڵѶ
µȻūЦߡ
˹һ·ޣţ˽ٲѪ
Щ˳ˣһŽ߿˹ԼŮԶȥ
˹Цܱߴеˣﶼˡ
ĳҥɱţ򣬱ƽ˳ӭ˲
Ųдҿһ
ֹڽţ޷˳ԻɱһɱḸһŮĸ
Ѫҳ˹ù˹á
˹ÿİֱ㶵Ķ㣬ΪʲôسǣΪʲôЩӽʶ
ȥţޣڵϡ
ӵһʹޣѪ

ԶԶϺţһ鶯Ȼ¶ģһݡ
Ϻ˼ûб仯Ŵ˳ô͵£ǻȻӷͣȻԼ
ֻǽ벻׷ʱϺЩֻЩѫԱûкøУֻʧأ󲨼ЩͨʱиӦ
һֿ־壬ЩȳƵǰһл᲻ԼŮݣݣǶԼϣԼôǰһأ
ӪҲ֪ʧ£ȴû뵽죬ġ
³
ھʦĳܲʱֹҾεӪһˣ˲ַչ鱨ԱӪһķ
ĬãһĬĿү
֪Ҫ˵ʲôˡ
ԶǶԷޣӵһʹޣˣַǺſһƬ
ǵĿľ


856 ת
׷òֻھʦչ˳һ·ԵأڸضפΪﾩʦ̫࣬Ӧ£פʳ
ھ緢ĿԱѫݣ˳Ұʱɷ糱һӵ˳ռ
ڴظ٣𡱡Ӽ丮ϭʹգľҶǮ˳¸ʿҼľ´þѡйӡ򡣡
׷иɨأҲѱԭָͶ³ٱǰȻȻʧ˳¼õĹԱټ٣義Ϊǧ٣߲ٶˣҶƷ¡ڵط˵ѡδ˹ľΪ٣ԭĹԱãͳͳץȥá
ԭĹԱʿ𳹵ʧһЩץȥãһ˸ǲʤ߿˳֮գȻӡ
ھʦУеٽģǻ˻ӣޣı㡣
һЩְĹԱҲܣرǵط٣˳举ŮӦԻ㣬Ե£ݹٿ಻ԡЯȥ£ƣá
׷ݱӷ糱ܿҲطƽգȻ߹ٽٻ£ССУһ֣ͨʦڵĲҾһ˳ռݡ
նŶ룬ӽūŮʤ
ɱգʼ֮
Ƕôδ˳Գɵ˵ĵԳδǰڡÿţҼ˽⣬ҹԡ
֪ǰŽǣȺǱǰб̰ǺˣĻ˼ȴв˿ʼǸ
Դ˳Ǻ֮ǣǹȥжΣھжʹޣ
ǰʹԳߣɱǧƭӣһȺҪˣ֮˾
һ׷Գɵȵеˣ˵֮ǰʱʿ𷴶ԣܶջֵ֧Ļֻкޣʹޡ
ʷҲһֵδǰδĵľҲ羰ӣԵأвʤȻͶϾˡ
ܳսвܣأҲûٻĵղԹۣǰԱɱα٣ܣ֣˺

΢ķ˱仯º󣬾ʦ٣޲ڣʦգ޲
һЩԶҲڷ䴫б۵Ĵ˵̫ʿȳӵү²󽫾׼վͻڵ
³գȻ˽ʾƣδ˼ЧңڱʮΪۣԪˡ
ɱ¾ʮҾȻԷģµġ˽ʾȴϳ֡˽ʾݴĵԱܶľʦ˵һֶԱҲȼصŭ

ʦͻȻʧݣ֮⣬Ϣڡɽصȵأػ˶š
ڸ˹Уʦߴ̣Ҳ٣㲻ֹ˵ԼһأȻض»ǿԵġϾ²ҲأÿҲʮıΧʦȻԼزݡ
Ǳ飬Ȼ֪ӱǿö࣬ûΧβݣֵ򣬾ô׵Ĺ
ȻʵˣȷϢʦˣǶնݣʮ𢣬Ҳ˹ƼĹ³ӡ
ȷϢ޲ޣأΪʵ۾ɥȻģǸ˵ѡ
Ϊ߹ؽȻһ֮ʱڳ⣬ɽعس⣬²ĴΪѳڣ񲻾͸׾صĻ᣿
Ȼʱǽֹͣ˽ȻҲõʵѵϢȻҴ⣬عǽ
Ȼѯʸ˼ôߡ
ʱ˳ԳǲͨнˣĴԷ⹫ػԷӽԷԱԭ䡣Ȼ˾ìܾ֮С
˵ΪӣѣӦΪֻǳˣعٽҲˣ羰ӣԼͶҲ˳֮¡
ʦʧ֮ʱҲȻڱ߹Ѫսҵһν御û˻˵ʲô
Ҵ˳ô˵Ҳ㺺ƣ¹ڣԣƣ޲һ˲Ͷ²ϰ
ÿһȻѾʦնݣ۹Անٳǻӭ˳ǣɼ˳飬ĳ֮˳¡һһµԭʳһء
˳֮ѳɶ֣Լֺαظ翹ͽػͶ³ҲкܴȻҲǣϾǰԳܡ
³󣬿϶ı䣬ģԼֵʲô
Ѳܶ־궼׼Ͷ³ɶѲҲͬͶ˳
ЩԥĿȴıȡ³ֻҪº²ظ˵ѡ
ʵʱҲǰȰõնݣ֮£𾪣ٷӦױţһһдػˣ¸źĴ
ԣԸͶ壬һɷ統˳һ
־꣬ɷⲮɶѲԸ֮λ
ȻȻĳ⣬ʧˣڴλ˳ĺλ֮䣬˻ѡ˴˳
˵ʹ߶ˣ˵Ļᡣ
ת׷õϢ֮󣬶Ǿȣ˷ܵĵҲ


857 ƭ
׷֮ʵµ׾ʹɽأʦɽ˵Ҳ˵ԶҲԶߣҪʮ죬ҹ··̡
Ϣɽʱػ־ꡢ˶ǾɲԼĶ䡣Ϣȷģʱɽصĳ佫̿־壬֪Ǻá
ǴʱɽأһͶнεĶͨе岻һƬãȻ
³գƽվ¥ϴɽؼΪΰһƬ︴ϳǱߣ˹س⣬ж޳ǡ޳ǡǡǡԶǡǵǱ
ҹسǻ볤һ𣬰سǳǡǡǡͷǡɽǡسǼſڳǣһƬʯȵضΣȫʮ
سλƽԭжΣǽǹسǵĶ沿֣ǳǵһ֣һְʱվǶż¥¥ֳơµһؼ¥
ǧﾵ¥⿴ã͸ͳǣԿĶ޳ǣǹسǶŵĵһϣҲصһ׵ǳٶɣԴε죬ǽسǶǽΪһ壬ϳǽسǶһӴ¥Ӫ¥ء
͸޳ǿȥͼⲼӪʣرϲ֮ϣչǱ߿ãūĻɡԶϳֹʱʵ۵ӪפһƬɽ֮С
Ľɽȥʯ״ǣɽǶĳɽɽܼͬӪʣƵӪկƺߡ
ǶãȻĿãʱٵĽŲعͷȥȴһ

ܶԯڣŸղãƽɽܱػϲˬʵ𣺡Ǵϲ̫ӰȻҴ
һһϲ̫ӰȻ
ãͼػΰվţЦţһ߻һţϼȵϲá
ߣܶ־ѲţڽͷӶʲôϾϲɫ
һεţȴѾͶ˳ǰܱͨ
˶ǿػ󲽹˧ţ̫ӭҴδ
ȶػ־ꡢＸ˳ʩ񣺡˧λš
ֹܵһһӵܵķ緶־϶¶͵Цݣͨʵ顣
Ȼӹػϸۿ˫ֲĲ¶ʮգ̫ʿȣСܶάԭ¼ף̫ѫӭ֮٣⡭Ϣȷ𣿡
ػЦױŸ˧Ȼ˧֪ҵȣܲȷ
Ц̫ӰȻزúͻַĩվ͵ˡ
־ﶼǸ΢Цͨһһرֵʱ
Цһ˧˧λţڿǴ˳ӣ֡
ػȵ˳ʲô˳ԱʿĴ˳ҰƵĴ˳ӸŮǮĴ˳ĳػͶ³Ϊ˻ӽɽգΪӰҰ°ӣЩ߻ỨɰգֻӱϾӣż죬̲סˡɶĳҲ㱻ƭ
־￴ͨĿҲЩ䣬֪׷رŹԱѫ⿽¾˳ޡ̫ӰȻڣǾ͸Ʋˡ
ǲֺǰһԼЧңһͱץȥӣȻ˱˲˲
ﵭʿգӽǮŮ³Ȼӣ˳֣Ҳᣡ
־ҲЦǺǵܻʶлʵ۶ɽҴδ˼ЧңΪơ
ͨʱ緢ػ־ǰ⣬Ѿήһء
ʦȵ׷õϢһڣ˳ףԼǰľˡľܣȻ˳ʲôľ
лһϣЦȻ˳ŭԹĻͨԵͶЧһҴֻǡϢ᲻󣬻ö̽ǡ
ػЦ־Ҳǳͨ⻰ҲеԶ಻ţ᲻ᾩдϢʵ
Ͼ׷ãӰգ̫ţκһǵľ˵Ļʳִ¡ȷʵҪ̽һΪãҲʡԼٴѵ˾
ر־̰ų̲֮⣬ǽһźܲ£ǲҪΪá
һֱţҲ֪ʲôʱҪ˵ٵĽŲȴܶһ˼и˴ҪϢ
ʲôƽ˴Ӿӳлһ֪ѣ
־͵վ

˱´ɿȥһ˱⸮ʹӲţ߼ѣȥΪ죬ƺǡ
ֻһˡ

֡͢
ԭԼĺѷ衣͢ףԭ鷽һ֮ӣ귽һԴѧʿѲɶʱԼ£ӷ衵Ϊν糾͵ĳԼǰ
кһ󣬾˵һȥ¶мǱŵˡ˺ţֽŶ£˲ȻήڵءɿţԽԽ죬ѹĿȫ֮ˣȻԼ
ͼ²ţŴŹ촽ţȻ˵Ľ£еܵܣ
Ľţ˻ѷεĺޣžѪ
ȥ磬㡭ô
ǰˣֱϣֻֽţ֪˶ٲ˵Ŀ̡
ﺿ޵Ӧ衭Ӧûˣɩǣȫˣ
Сǡǵأ
ﺿ޵Ҳˣʩӡ
ȻһģɫҰң૵ôҡô͸ҡ
˵ţףǱ߹ؽԳɡ˲ɮ濴棬Ҳöļ֣ôȫȻˣôģ˵޼ɵ

ȻһңޱȵԹӣھĬһƬ˵־ػ̾Ϣš
ĲŭУȻԼһǰзķ֪ͨԼСһЩע⡣
ȻʲôָŵͨæվһְԼϣһ߻ŵ˧СѾͶЧһشˣһ㲻Ҫᡭ
ɺ޵ĳͨ˱Ʋ
־ҲæȰ˵ֻ㣬Ͷ󣬴ɽءȴҵǺǰؼɽصȴǽ
ͨ룬ҡҡͷûУ
ʲô
־˶Ǵʧɫػ͵վͨȵƾͨҲסط
־૵ǣе·
־굱ʱҲûô࣬źȻ»ޱȡӼʮôͽȻأͨεºܣԱػ˸
ôģΪǽһֱ̫ƽ£ʮһֱǲģ
𻹽ʣѩ۴¶ôĻ޻һԿ϶и֮¾һƭ֣
ǵĿģΪ˽Լ˵ƭ뾩ȻΪޣΪ⡣
𲻸ԼӻôֳһݵľָиǰδеĿ־座Ȼ
ҺãԼûͶ
Һá


858 ²ƽ
ڹسҲиۡߺϢ΢æ˷ԼЪϢЩҽʿ
Ȼ󷽹Ϊھʦ˽⣬Բ𣬱Ƿ־ꡢ˶׷֮¡
ϸ˵ˣʿ౻ҼľʦգҲҰţ֮ңҲš־˶г̾Ϣٲ룬ֻƲ
֮̾ոʳȴ˺֮ǡתƴ䣬ֲܽҲҲҲҲɣܲ
ͨҲҡͷֻ̾޵ʱԼϹۣҲû뷨Чһشɡ
Ҳٴȷ̫֮£¾ʦѾԽԱ֪õĽҲھǰд
ػһ֣Цĳ֪˧ƭҡ
־ҲǺЦ̫̫֮黤ӣҴδ
˸߲ҵӣһ˿ɫ

뷽衻תԼֻۡ⸮ʹϸϸѯʣ¸Ǻ޼Ȼ˵鷿˵¡
Ʒ߶ȳ֮ˣ˵߱㣬ӰֲʧжӢüһɶ֮
ϲýΣǫʦʱͲáͨꡱ֮дľ˿ݵ䶯ǳڽʸÿÿɽ¶ˮӮ˺øС
ǱɶʱɵһѲɶʱܿӷ衳˽ֵܡг뾭ɶʱĻл½Ϊѣ˲˭ܷ
ʱʮ꣬ͦε껪Ȼֹ񣬴˱ǫֻĵ԰Ըء䱾ͣ鳤̾˻µִᣬȡ޵Ըӣ
Ϊ֮ӣСõļҽ̣ḻѧʶһһ̬С丸һ徭ɶ֮ʱ游ڱ߹Ҳӵ˷ḻļʶ
ʫ̸Թ١Աȣʮ귽һְ󣬷𱣳еϵʷҲҪıһΪҰ
衺Ų裬ʱ̽𣬿ֻŲյã²յ̫֡͢ӣ
衶˶϶иٶ˵ּҲ벻д
˵ҲǣҲΨھʦ֮ʱǲʿȳ̫ˡ
˵ţҲ֪ʲôζ
衵ǵģֻ֣ʦ־޶־֪£ȻŹ뱾±ᷢڱС
ֵ͢Ϊʤмɣ
²յʵǸԣȻΪ̣ƶǿأЩ࣬ǳȻиΪսʤɣȴΪʤ߰˳ɣ
͵̧ͷֶ֮͢ߣ
ЦЦ৵һȣ͹ˣҲо֣ôʷĳЩ۲Ŵ֮˺ʶô
˵ʦնݣ˭벻ȻܿǸϣǲ˾ȳ̫ˣΧͻǺε֮£ʿȡǺǣʿʿڹٸУ类ҵôûǿ֮ʿҴЩʿƫƫ򣬲Ǻˣ
ЦһָƣΪĴӾʦݣ
һ֡͢
ЦЦҡȣȻֻǷĳһ֮ԣΪڴ֣Σĳ֮ԣֻҰʷŰˡ
Ƴһۣǳûһ˼뷨ڣ
ĬãЩǷϵĵƲ޲⣬ֻǹط룬ĳ֮Ҳв
˵ݵʹࡣ
΢Цվˣֻү⣬湦ˡ
ָù衲²⸴񾩺ô
˵ɱȣ⸴񾩵һ£Ȼٸԭְ˾ְţꡣٹйȻүڳޣ̫£ˡ
˵֮ôĲƲʹ½ʿðգٺ»Գתࡣٸְ˾ʱָʾ֮ܡҲһԣ֮Ҳ췴ˣֻġˣбֽ϶󴵴ޣ޷޸ǺƭȱƭתǺε֮ˣǺǡ
𾲾ţֻ˫Щ΢΢ʹ֮ɫŨ
衼֮ܣȻŹϣ־дԱ౻ȱĶࡣ£ȱԱŽϵĹԱãὫ֮뾩رе¸֮ʷɷˡЩϾĹٶʵȨ٣ܲүж£ֻϹġ
˵ˣһأƸ̫ƽȻ󡭡
ҧЦͷϷˡ
ҡ鷿ⲽȣصĺƣ֮縨Կ·ʲô࣬ٻɻ񣬵ɲۣ·򷢷ŹʳʲôĲ˵⽫ķѶٰҪٲϣʿ𿴵̻ĸֲ֮Ȯж
˵кƣԵʿһ֮Һ󲿷ֹԱʿ𶼻ʹܣӸôʹһε֮򣬷˴ˣЦĳˡ
˵ˣ׬Ǯô׬Ǯĸˣ
Цϲ··޵ģľͳһˣȫƼ
˵Ϊһ
¿ƾ٣Ҳشֻ֡ƱɣʿƲ䡣ʿ˼䣬ֲѴ֮ôʿ֮ġ۵ԱˣֻӶƿȡҴΪٺεȼѣʮ꺮ѻһְٰε֮ףйʿӻж£ӿƼ˽ԿǨֻöԱ֮ģ
衺ǺЦ߹Ǯٶ࣬һʢǿ
˵ѧԺǸʲôģٶġٽԺԻѵʱȫԺѧϰˣж
»ѧԺǸʲôģ佫ġʱưӵǿٸԺѧϰǲѧϰѵǲѵ
һۣѵ󣬵أϱȫ٣ж
鷿ⲽƺ佫УŵϺŵĵˡںֻҪ̴б㣬ν½ǷԭƱҲ޸ĸƼ֮ãϥŮ֮ңԭ
ӣӣæʲô̲ݣӹµֵ֮һᡣػơ߽٣Ժѵֱǣ˿ɵ߾֮Уǳˣ
һ衼޾֮ΡȻ֮ٽԺѧϰȻѵ󶫵һһɢӡ±ӪУ
ЦȻģȻɢҶ׷¡·ڲҲ֮һȻһֻľӣлһɽҲޣвıƣ̫佫֮Ϊү֣֮أʧһѻ
ˣ
ֲҲ̲סȻȵ
ת򷽹衣˵͢˵ô࣬Ϊ
Լȣʩһɫ˵ȵ۲ңѣʶ֮ʿ޲гݺʧ־룬ո񾩣ĵʱˣ
ֻ𣿡
衳Ȼǣ
˵ɷûй»֮ģһ뱨ûб㲻뱨Һޣ
ϷʣԽ˵ԽѼϳüֻƳ»ɽ֮˹ߣܿҲΪʲôץסѵԸ湦ֻ
ȵģҲȴ֮˸㣬Ͳʷʷ̣ԸҵΪһ߹
¶ԣ˵ţħ֮ƻġ
Ҳڲ϶ҡǰ뱨ҺޣûбǶôߵһˣΪ𣿲һ㡣
ĻҵˣƬأбڣۣ֮
˶Ļҵ֣
֪ˣԻĻҵ֣޹ظ飬ֻش
ҪĴĵͳɨƽǰһϰ
֪ˣһˣʱ顣
뵽һ˵һҵȻ룬ֻǱ㣬ͽ֮κΣ
Ҳûа취
ƽ
衽ͷ̽˹Ϻðǹĵ²ƽܣ
Ȼһģǰҧһһٵ²ƽܣ


859 ˵
ɫãɫ粻ã̾²ޣɽ֮ս˱ū֣֮˳𲻹졣δ뻢ıƤū棿
衵սԭ⣬ܣǲҮʷƣΪйΪһҴΪѰɷɴ£вƽ֮¡Ȱ˺֮ʱʱƣϣʧ˷é֮
Щԥ²أ·ͬСɣֻ˷顣
衵һʱһʱ²Ϊ²ߣѣҽ׸Գţ֮񹲷ߣΪΪһҲֻҪܽ⸴񾩣²գ
̽飬Ȱԣֻǽǽ²ʷ֮ңƱڽ֮ջضܲɳ֮ƽԴΪ̸йǡȴǲģ
衵ĸǷһ壬귽һѲɶʱ;˫ʵ⣬ӦͣȻڳѹԮ¡䡰⹱ģʽ̸С
ֻǻƵܵȴǿҷԣ±գһҲΪڼҵĳᣬȥ
游׵ǶξҲ̵ӡΪ׵ĺ̸ûд̸ˣڳѹҲнյݾ֮
ĵ²ؿҲΪȻʱھʦ˽ʿǵ仯
˵ǰͶ³ıȡȻٹٴ౻ܾʹãٸ׷úǽ˳ѳʿеһҪ֮£ĶԷڵڶλ
ʷϵĳʮµףõܴոʦϢ󣬳ĺ⳯ӦǸ˸߲ң֮Ϊ١
ʿӢһ˵нӼãںڿ죬нʹֿԿ²ԭ֪䣬¼ʹū²ߣϲҲͶԱʹ
ʷɷҲ³裺Ӧ飬׫⣬Ӧңð졣йӦ޷ѣһ걸У²Ϊڴһӡ
ʷҲ³˵ؽһ飬ϭиϣ°֮壬δʼġ
ġң⳯˳ƿ죬еľߴ󳼶ڡ²ƽܡĻУֻһЩ¼Աԣκá
ʿӢĵڶ죬⳯߷ƽΪɶѲΪ飬Ըھȯ»ףɴѧʿݼӷ͡
ˣʳδӺʮʯӼͣлȥ˿ʹͣʾ졣
Ҳ׺֮⳯ܰΪʲôһζ㲻ǰؽϡǶš²ƽܡ²ƽܡıոɽϵȵػᡰ¿ʵ
Ϊôɽϵȵݣ֮Ϊ³ϴŭ塣
ϣʷɷʿӢûκȻһֵһ˵ǡ²ƽܡ²ƽܡ֧ߡ
Ϊ˽ʿǵ仯Է衴жϣֻҪܽĶǴҪģ²ƽҲֻС£Ҫ˵ΪѹһС
ʷԥʱЩĶȻԥֻѡ
ɶдϲ˵صǣĵֻҪƲŮĸ󻼡Ի֮ƴҲ˱Үɰܿ⣬й֮ΣֻȡƲŮ˻ȥ붫ūҲˡҴع㲩Ƹڶֻ࣬Ҫܽ⸴񾩣ƲŮգ
ⲽô𱰴Ǻ²֮£
衵ɷ죬ƳƸʼϿɺƳɹ̫֮Ӣ䣬μˮ֮ˡȻ̫֮ڱͻʣܴ裬ެ
ΪҴգֻ񾩹⸴̫ӼλΨͣƸδûб˴һա
ҿ˿д롣
͵ĿȥŶ
Щʦ٣ͬ²֮ߣ
衵ҲȻүȻҲû˹
˵СܹˣԼĳ֮ǰո񾩣˵ȻͲһˣٹ֧߸ﵽ߳ɣ
ͺȵʱ̫ӣȻдڹ𢣬ð֮踶֣ȻˣͲڣָ
⻰˵д󶯡
иһ˿䣺ʱͥ񣬸˼Ĵһ֮ߡȻʯ䷨ջ£ʱ˼ɣӳ߸ڣ
ȵѳ̫ӣǲç֮£Ҵû֮ʿգ
͵Ŀ𣺡˿˱㣡ΪҴͦ
ʩһһҾס
ֹͣ˽Ųɫòú飬Ҫ˵һЩˡ

ױ˵£ǲĸǣԶݵȴ
ɽصԶӱޣһ·̡
ʦʧݺūԹһȰԸǵΧԻԸʹҲٲɱʱ·³ͨΨʧȥϵūΧʱʱʹȻԹ˲Ͼظǣȥȡ
գյԶݵĻţ۽ݵ֡ɵϼĽ٣Զܵ渱|λˣͬϵĽ²ƽ֮ߡ
ΪҪסĵλ棬ɶŵ棬Ψнһո񾩡δнһԻʸ񣬲ŲΪޣΪԲ⡣
رȤǸ˵Ȼո񾩵Ĵ󹦣õԴԴϵİԮ㼯
ֽһҶȻڲһͻҪѧԺѵ󱻶һһű۵Ҫá
õ˵֧֣һȴɽڵĶƽػܶ־ꡢѲ˵£Լͼ²ƽܣո񾩵뷨˵ϣø˵֧֡
ͶܱͨҲ顣
ȻĽ벻

ũ³գѾתůҹк⣬ʱʱ׷סڵǰһ죬ǺʳڣΪ˼ʱͳ֮ƶ裬ҶľٻԸ̳ʳ
ڹسǵĳǽϣɫһֱ࣬£벻Ľֻͨվߣߡ
ɽܱƽػܶ־ꡢѲҲü䵭
ڶ߻صżܶ־֮£ֻعǽϱá̫ӵǻԻ۹ͣҪ¶ˡ
Ҳ̫վͻֻסǽд󹦡ԺϱԸ²ҵع̫࣬Ӷῴҵȵġ
֪ǵ˼˵̫ӵǻˣҲɱȡʦڹһƬУǽرǽΪߣǺεȴ󹦣˵ĿǰĹλܲ˵ģǸ¡
ҲǾ佫ҪʲôҵܵȥνйСûԼŴĵǣȻðκεķգ˵ֻҪסسǾй͡
Ȼ˵¿νܴ裬һƬģ˹ͼҵȴ˾ܾɶҪ÷磬Ҫ꣬ߵﶼ磬ľ֮£
߳ŭĸܵ˺
ȭͷյÿ죬Źǽ֮⣬һƬ嫵ĵƻӪء


860 
صԼĸۡ뷽ãʱһ⣬ǲĸǣǰ̾Ļϲ봦
³գϲ룬Զ
ɽԶһƬɽ룬ͣ塢ɸߣ¿ƽƬɽųʱм͡ʫУǻϲ룬ͬʱһ֣롣
һһνֻȡߴĸߣǽػǳء
ߣɽؽǰлϲƻϲ롣
ߣ̣֪շ磬롣
ϲ뻺ߣϽŮйٵһֱͨţԶϡǱܲʮΪţǸߵɣԾʯΪ̨塣
˱׳ʳǣֳԶ̨ɽسǶһǰڳǳأƽʱһ֮
ʱԶѱռ죬سǱģףŷɻ죬ŵ̡βľʲͱʵ۵
ع󣬴ʱģ˶򡢶⣬иʲ͸ݣ٣Ĺݴѧʿҡĳ̵ˡ
ʱĺɡɽͬС
ǻƵۺ󣬾ͽԭԼΪ죬̫죬ǻһ֮Ϊ졣ԭ캺ɹŵɫһ쳯ʣձڶǻ齨Ҫı䡣
⣬лѣƶ߲ĺ˶лͼʹ񡢺˶׿ͼơްͼ³ϰ񡢶ͼ˾ۼ
˴սƶ߲˴Ǯ춡ˣױǧڶ򴦡µⷪɹŸڰ̩öһ·伯ϣԼ춡һױǧ
ԭɴմƴܣ˴γѾʽƽ֮延Ŷһ¸ĺɡ죬µȹˣڽΧݡ
ԭǺɽ֮սʱսʱʮ꣬ڸس̿أ֮е¸صġ֣öշȻ۲ȴҲ̲
˴Ҳڼöһ·ΪԭɽͼһЩɡյӽݡԶʱδڷعڡ
Ҳ
ͳʵ۶ڴЦţƹӳǵ̲ߺвϴϢ󣬲ż칤̲סӣӹƼ뻧ڲʧǾǰҲǸ֮ǡ
Ǿȣ˷ԣԭΪԳռ˾ʦԭһǿʢʳ嶯д֮ǣ¿ǻѾȥˡν˳ǴǵҪ
ѧʿվԱߣȻʧЦϾ³󣿴ˣȡ
̹ǵĳޣ𣬿νɥĲ񣬴ˣҴ֮УվܷŹһɱһ
˶ǵͷݵı飬Ҳ׼ǲƴδҲ׷ô죿ǲԼ׷һΡ
Ҳʷ˱׷ɱ·µŵԭ֮һǲǲ뽵ǲҽܽٽˣôãôá
ΨǵˣѾãȻѱ㡢ؾˣǽ󲻾þͱնɱǵĲҲɱɸɾ
ûа취ǲвòϣĲ
ĳһֱ˼ʲôʱЩǣ˵΢ǰ׹ߣһ˳һϷ£ҪʱһԿڿѾˣ֮ǰն֮ǣҴ岻֮մȾûҴ
һ˵ͷĳǰߣߵġȡԮ֮ѻɹסǣҲô׶þʦ
ԶԷĳ̴ˣԽأķԿ򶼷ǳӡ
Էĳ̵ĻڸҲͬȻûʲôȡ£а취òֹʿתһϣǴȫˣΩֱ֮¡
ĳӳϢ̫ȻУ̫֣ҴϹ֮У˵ΪҴ弫֮£
üͷ˼ѧʿԽޣ
ĳ̹ϣ΢ϸ˼ֻ֮΢ǰ̵ְ֮ߡҴغ֮෥ܾʱһΪá
б緢ķĳ̣ʱֻʧڣȴĶ֡ʱһٽҴҪϱľ߾ˣ
һݣǰƣǷǳܷ¡
׷ú󣬹ν˳ǴľУȻˡ
оģҪǣһֱӴ壬޲֮Ϊ죬ߵìܲɵͣһ
ĳЦЦѧʿǲ޵ԣҴԮȻмʱֲ˼ε᲻ץסս벻úͻᷢ뾩ʦԶŷӦҲȻھʦս
˵Ҵؼս䡣Ҵļأս֮ʱɲֳرıǣɱܾˣҴѡ񹥴η
˳˼ҷӦ죬ܿץסĳ̻һ©ĵҲֱΣ
һ⻰ҲпܣҲֱ壬Ƕֻ߱Ϊǰˡ
ĳ˵Ҵɰ︧ҴƲ˴ǰΪ˳ƣҴ˽⣬ֻͨģǰҪ˵Ƚֻͨضؿɼһߡ
Ц︧ͣǱϥ󸧰ɣҴɶʵսвʤʲôʱҪˣ
⻰ںܶ˵ĹرЩˣԲƵ۹ĳ̣һԵĶб֮С
ǲ⣬ӻֵֻҪܵʵݣҴ壬ʲô뵱ҴͣƳɹԸ⿼ǡɷ죬ˡ
ĳ̸̵ʥҴоˣ֮鸣
ڸҲ˵ʲôԭȣȷʵܲЩǿʱʱʵдա
ĳ˱΢аԮ֮ƣ֮ץѱܾˣҴ̵
ڸ˳˼ĳƲû⣬ǿΪһУȻǿһͬʱԸȻ֮սӳǺķ̽ˣƺӵ
ȻϾֻһЩͶڰūǵĴڣս˵˳ﵽʮڣ˵ͬʱԸ˳˵ʲôҲš
ҵǣܶ˶ΪȻͬдǣֻһĿǰˡ
󲿷˻ΪƴܾˣԶԶ̽ս˱á
ȥʱƽϴ󽫾ԥΪͣȻվȵα鷳Ҵֱȡ֮°ŮƲȻԸ
ɣ
ڸͬüñѾãպ֮նǺεս˵׷ãɥģ˭֪սûʧԽ˱
ˣĵҲաӡ󳼵ȣؾ裬Сѧʿԣܲ򣬻ǲҪװױ
صĵƲСҴΪܾˣΪáҴҵףһʧ
˵Ȼ裬֪Ҵ
Ȼ̫˼۲Ŵԣ˼ݽʷӵԮź󣬵壬ɽ⣬ҲһֱԳ˺ɱ
󷴸۲죬ȷʵ壬Ҳ¿ԳɵʵȷǳҲӽͶõԼҪһУ
ԳҲڼĻϲפ֪ǰͨޱ֣ôܣԳɶӡޱֻһƺһ˳
ȻԳɵʱɽصĲˣȻ󲿷ֶӪȴǰһֲһӡҲ˿׷ɱš
鿴ͿԿĽ̰鱨δ֮ǰҪ˳սָ߶ȵľ衣
ʵҲЩ㷣Ȼն£ʧѾŸĳԵʡ˳ն¾ǣսöЩľϾҲضΣ֪ʦòô
ǲĵȥԸҴô죿
һԴҶû뵽ĳȴǺǺǶЦ΢Цԥصǣܣ
˵֣ʧȥ壬Ⱥ֮Ҵ壬಻Ҵϣֻǹ¼ҹһ
찲Ҳֻ˵˵Ҳ֪¾ܡ
ĳԹǰƣҴˡΪȡ֧֣ǴΪΪãԼǵĿ֮ġ£ٽѡ
Щյĵϧǰױţɽظ˶Ը⽵Ҵ壬޸ǵĴνźݵĲܱ͢޵ʹ涼
ɫԸ⽵ֻɱˣرݵĲܱԡ͢ˡ֮սʱɾݶҺ·ҴһѵҪڶΣȥȰһΣٲöŶȫǣ
µıæӦˡ
ʱݳµĶݵĲܱԡ͢ǧǳһֱû£Ȼǲ˵ֿǿԵʣҲΧδȫء
ҽݸ˴ԭ棬Խ
ҪñǮݳǲѹ¡
£ӳǵ̲ߺУ˵ӳǱôˣ
ߺмæУĵػϣ΢Ҫ¡׷ú󣬹ʿгݣǽԺ鱨ֹԱѫ̫ӣȻʿһ֮ߣ֮ˡ
˵Щȴˣ΢õϢʱɽڵɶܱ˼ݡԶȴƵ֮سפδʹɱ΢Ҳõ鱨֮¡
˿ڸˣ˵²ƽܣ
²ƽܣ
ڸɫ죬Ҳһϰɲסϲɫӣ˵ҪЧڽ֮£ҲǣɶУҲֻ˼ˡո񾩣𢣿ھɮ⣬˭ҧһڣҲˡ
ǴЦǰЩո֮λȴҲⶼ׷ͣǿúð
Ҳʱ˵лʹױš
ϵЦݸӣȻˣ˵ܲٵܲپ͵Ҳ

ܿģʹǰױţ԰ԸúðʹȻϸϸۿš
ͼдڱʵۣȵ۰ߪø֮ɶܱΣ֮Ľ֮彻Խδͨ˳֮µ֪֮
ɶ˼ض̾ʦҲ췸ڣԱ˹͵ں֮ڣܳ£Ĳ̣鵳ɿȵ۲ңҽ
ţ°ӸŮƲѼϳüֻƳ»ɽ֮˹ߣ־룬ܿҲ
ҹʣک˼δʡңĹ֮ݻ֮Զϭۣɽ󽭱ǲܹ˹֮ѣرţʦοģ
ξСδѪҹ뱱ͨö꣬޹ʶѣӦȻ֮ҳǱҲ˳ҲΣߴҲˮҲ̾ҲȡԴҲ
۽ŮʤһΪУִҲԸӢֵ˴ݿ֮ᣬٵ֮ʱҲ³֮ԣѡϱԵֶţڹ͢ʾйҳ֮ΩƲ
򿴺ָ˿رĴѧʿǡ
ЦĹ£˵ϣΪǧѷץס
ڸҲһƬͬأ飬˯ͷ
ĳ˼ʶ£ҪӦ֮£
ЦЦ˵ǿ϶ģȻҲ׵֣˹ء
Цڳϸϸ˵Լ˼÷ĳʣһ⣬ʹء
˵ɹŲﺹʵ۱Ի޺ãƹɥңһҹνԣʾ֮ͨҲ
򲻸ˣΩе׶Ϣѣܹݾʦʤָ֮ʦƸĲ캣ڱˮ𡣡
ǲʹ飬Ϊϲãͳǰ˼죬ҳ֮ҲɶΪУǰиɣ仸й󻸹ΪٸԳɰҵ
飬طԹΪϾ֮¡һñһҿɱﳤɽ֮Ҳ


861 
ʹصɽغ뷽ȲչŹۿ
ʵ֮⣬ҲΪͣҳʿȴδǷ£֮ġ
ЩʧͬʱҲ⣬ӣ˿϶ֵĸо
أ·İ
ȥ飬طԹΪϾ֮£˵ʵڵģ᲻Ķ仰ͱ֤ɶż档
ʷɹϾ˼꣬棬ʦ֮²Ϊ˲ʧΪһ·
ĿرڡɶΪУǰиɣ仸й󻸹ΪٸԳɰҵ䣬ʧĴ˳ǰ;ĪĲⱱʵ۸δͶ
룬ûǽ²ƽܣһոΪáϾ˼ٳϣٸߣֻǶһ磬ީСɵİͼ֡дǰ𶼲ôԥ
뷽ֻţ֪Զɽھ񷥱ǿءʵΪȵۣ֮дСҲϤͼֱɽҲ֮ʦذϭΪУ޷ķã²ա
ŵԸΪ𣬴ɼΡȵʱ£ڽղԣ಻ԡΪйΪһҡұأһݣһԾȷʹСþš
Ȱ˥΢ѶϤ޳϶֮޴Ҵ֮ģƣسɴ£ΩʱƣΪ֮Ҳ
Ļţһ£ľǽ²ƽʱһɱӣǾʹȥӡⱱʵͣȷɱȡ
Ͷ壬Ȼԥδ죬֪Ϊ±й©ˡǰٽĽ²ƽ֮£氵ؽӴ֮¶й
һʱɽػȻڣʿŮܣũ̻𾪡һܱػ˶²ƽ֮¼Ϊͼعţʱӭ֮ȵȡ
Űɣ˵ز֤Ȼд󲿷ֻŵġʱ־ꡢ䵭ػƿڴɨء
ĲͬԼĻΪ˲أععͣЩ飬ǲǸɲ
ܱ߻ɽڼ֪ʿ𣬵¸أػ־ߵúܽ˵Ļȷʵ
һƬֳû뵽ģʱﻢ£ֻڽ²ƽ·ߵˡ
ŬһΣȰ˵ƽܶѲˣǹͼҵͨ󱲣ԭӦԼˣղ֪ΪЩҡؼᶨġ
ͬʱҲػıӪǧ࣬мҶˡɶܱʱƱһ࣬ȻֻǽưˣƣػɽֻӪԾԭء
־ꡢ˵ǵĶӪӪһǧڼҶһˣûʲôս
ԼɽصľҶжǧˣоѡҾһǧ࣬ս棬ɽȾӵһ
ֻۣػ־˵Լ£ҪķҲ١
õܱɹѾػ˵ദǰǵĸۡȴ

磬ػ־ꡢͨ˱뵽ػȻǰ
ʵ⼸շҲػ˵Ϊķ˵Ҳ˼ػԽūϸ˷ˣ˼Ī⣬ǲҪǰ֮Ϊá
ϲߣǼ
ػΪȻΪɥĲֱˬӣʲô˵ʲôɶ᲻֪Ƣ鲻ûйʦݣ˳ͨǰнԼй顣
뷶־˵˵ԼɽڹٽһͶ˳
ǰ鳳ºȻһź
ڵԼ˵ʱˡ
־Ҳûô࣬ɶ˹ǫɶˣദ崺硣⼸˫ϵǽһЩҲǷ˲ԸģóûƹϵȰ˵һ˴ᡣ
ͨӦ𣬵سڣ²ƽ֮ǰʹ˽عǽ͢ǰһЩЩԥ
˼֣ǰ𴦡Ȼ䲻ΪȻػҲǺۣػǰи磬ǴԼжʮˡ
־߶мҶ
˵ۡʱͼ뷽ӭ֮⣬Ц̣ǫ񣬴˳Ͽңػ˸Ƿ
˸ڴ磬Ա°˶дػеҶǡ
ЩҶģкһţʱЦŵҲ
ЩԳԼ̫СˣԴԶ಻ţȻˡ
ƹѲ˹ζһжƽȻЦ¸˵ȫ⸮˵Ȱ˵£Ժ
ڸ˽ʱҲƺһЩһеػЩģԺȲ࣬ϸȥȴƺԼҴ˧ƽڳ¡
ֵܣ㻹Ž²ЩĶǽأǻ֪Ҫô꣬ḷ́
ƺ˵ʲôػµū˵ͣЩǽթ˵סĸʱ˹أԲǻԣֵΣ
ƺ˵ʲôػȵҵ⸴񾩣ҵסǽӽأǴҵ
һӣһƬ죬Ȼŭ֪ڽ֮ջضȴ֪ЩںϵİǶôĲҡʲôƨΰҵⶼԭյѪᡭ
˽Ǿ㵿ȥܶվмŷ־˾ʧȰ˵ػȻŭִҵĳͬҲȰֵܣ²󽫾²Ȼո񾩣ΪŹ𣿡
ƺĬȻһƬ˲ĳĬеػľĸоٲȴԼҴ˧ƺƽһ飬Ȼе˵ֵܣҵ˺
ȻһƬƹһ죬ƺ㵹ڵأȻǼܶ־ޱȾֵļɱ˧ֱɥĲ񡭡
еػȫ͵سԼУͼȥ
ǰĿѣͼԼҴ˧ڵϣǰһѪǰǰȥ˧ػ޺ȴۣѾ
ŷŭ벻⣬۾ţƺɽ޺У۾۽Ǵһ˿꣬ƺսһʹ˯ȥҪȥĵط
ޣ޺ʲôɱҼҴ˧
ֵѪȫѪɫƺĲȣֻĿǽϡܶ־ꡢѲĹٴԱֻڵϼСͨɫǽһ
з衵ײײ߲ȣң૵ʧˣʧˡ
ǰ飬ֻػˣɱ¾ȻǰһС
ʹ
ʱȴػµڣۼ˧޲
ɱ㣡
ʱǰһű͵ĳȥۼĳҪϣȻһ˳ìһѪȴǱìУȻĺˣ򵹵ϡ
ì͸壬һѪһȻʹʿڸʲô
úļҶܼ˳һ߳ػ˴ɱһ߽˵Ⱦ֮ߣз־ˣһ˽
úŲģͷ󺹣ǰôĺɱֵĺɫ׵ԻȫƺǱһķ־ꡢ衡ͨˡ
Ҳǣ˻ȥ̽չطձسǸ

磬ɽ⣬ϲ룬Զ
ȻԶϻϲ룬ʲ͸ݼԶڵʵ۶Ϣ
͵վ𣿡
˵ǣҴҪʱбԷ٣һ˽Ҵ塣
˵йݵĶŶȵš
ĬĬӹϵĶŶȡ延ţãҧܱԡ͢ǾҲϽҴ壿
ˣΪϳ˶ҳεºܣֵЧң
ڸ˾ĬһƬʱѧʿҳǿЦеʶʱΪܣľܡ
ȵ죡
ĵÿҴв֮գ˶ҳʿ
ԡ
һᣬȻ˵ǵʬǣΪ롣
µıæӦˡ
һᣬջʹӳǵ̲ߺеǱ߿Ϣ
ߺæУҪ˵ʲôʱȻһʲͱ̽ʲô
ϸţɫ粻ãȻʧЦ޻Сˡ

ԼʱʮӶ޳Ǳ֮ԭ鷽һ֮ӣĺѷ衡
ɫҰףֱԶӪݣڶǰʾأȻӾֱȡʦ
򵱼Ͳ裬͹ΪһʾǳʶԸȵ֮Ů޸Ӧܣǿ˴˵ĹϵʱΪƽ
ĬĬţҲûоܾ
ֳŵͣ˵޽Լ֮˴γʦԳ԰¡ɱ޹Ӳ÷ٻ®ᣬԼ֮
ۡáʸ޾ȻܽǺˣսʱԺΪ棿ɱSΪ磡
˴ջǵǡ
ܿ죬ߵķ衾ͱͷԺĽǮβ޲Ǵľ
أʱɽظŴ󿪣·أһ·ˮţһ·ˮţʴӹŶ޳ǽ
Ҿ£ȫװƺƵɽ۹أڵء
糱ǰͷ󲻼β


862 
ʮ³գɽأ򵱼ɽڸS־ꡢͨ˲ԾҲҷΨ
ϲãͬͨҷ־ꡢջĵһ˴Աͬ⹫ߺ͡
سڴСʿҲSиӪһǮβ
ͨЩȫƽԭػһˡ
ǰػʱʼҶ˳ػҶµĶûз֮ģʹ˱ձࡣʱSһЩͼȻܿͱѹ
͸磬ȡвɱ̫ƽ֮⣬ӴɽSӭգɽشһЩ
գԶ|SڵɶѲŶ˵Ծѳڡգݵ֡ɵϹٽҲԾS
ڶ£Ǿѡ˱ˣͬݡݳĶŶȡ延ɽͼ졢ԭǰɽأ£ͬһ
ͬʱҲפɱ˵򲻷Ѵ֮ʵ̲ĴƬء
ˣݴսʱɻģǵԭʮźĴҲ
򿴵ЩĴʱɸʣ֮ڣֻˡ
޵ö飬Ա彫Ҳ޲Ȼ¡

գ𿪹ʱмڳǴ¸֪ڳǴصļܱ
侪ңѡڡϲڵȴֻڱء
ȻǨǳأͼӶ桢סӵܣûӡ
ʱ˼Ȱߣˮ⣬׶ȵǼسǳأս²ƴڳҰս׶༪٣
ˣȴǵȰ˵ܱԡ͢λ鱨̽ԱҲǴ˴ʹױţں̫Ϣλʹ
͵Ҳһֱߡ
ʱȰȻϽֻ̾ᲢηֻԸ
˵ػǽֻԸ²̤һӺ²Ű񣿡
鱨̽Ա̾ϢȰ˵һ
ֻǣеأ˾壿
ͬһݣתȥȻǡ
ʹȥķЩӣΪܱܹڳڲūɱӡ
ңлһǣ˿͸֪ʲô
૵о֮գָԴ
մ˳Ȱʱıȡ³ȻԼǾĹ³ӡ汲ĸףֳֶȫΪսдģֻΪҡ
ԣһǺã
ȻһԷģ۴ƴߣˣδ£Ҳûкӹ
ԣûʲôõĵġ
£ѯǵ˼ظ˵ѡ
ĲҲԸͬ˧ˣοͬʱǽв⣬ȿɹسǳأУ²󽫾زᱡȡ
գǨ⣬սնĶࡣ
ʮգԽ࣬Ƕսն񡣶ȰܾգԴԴϴӽ룬ɽ룬࣬㼯Ǩ⡣
ʮһգ֣ʹȰ𡢷־˺ȰԾϴʵľܾ
Դ˴ûҰģֻΪ𣬵ԣϣܺϱһƽܣȻܾ
ʱս纣糱Ǳź纣ХȻڶ࣬Ȼȶ²أȴ˵С
ȥְǹʿȻû˿η֮ġ
͵İγԼУڽʿվū֪Ҵ֮ʿɱū
еĽʿŭ˻ߵĽкĿᶨûк£ɽĺ紺׹أƬ׳֮ϡ

ɽľ˵ʦնݵϢ˭Ҳ벻鱨´̴ְꡣ
鱨йעʦƣ׷֮ȻӲǵ۾ϸϸռ鱨ʱϿǳ
һףھʦΪڱֽĴ£ɿĴ򣬶ɽȥ
ľҶ
ҰƣҼߡ
Ůڣպᡭ
ʿ޲ںޡ
ӭպĪ
ֽϴ˵˵ƪƪĿģ˹֮֮ëȻ
Ǿڱֽ໥ġճ롰ƿ÷ҲͬǴɥĲ˵ʹѫԱ̰ԼɣΪͨҲŹ
պ޹Ҫ˽ѣ
ʱԭ췢һΣ׷֮¿Ǻÿ춼ݳʾ飬һһȻ

ݻطʿ𣬻ĹԱڶ࣬¥ݽոǱ˵Ķڲͽ̾Ϣ
һ̾ʦİպÿɥĲ񡣡
һЦ֮˱пɺ֮ûֽ˵𣬵ʦӭ˵ҼںˣˣõĽ˰ɣǾͲֵÿ
һҲԾʦļֻ̣ͬģ˵һأǷؼ궼ǵУĻվݣʦնݣǹԼĽʲôϽʲôһУǾȡ
ǰ̾ϢһЩ˾ʿҲĬȻԽԽ뵽УȻвûвԾʦĴ˳Ȩûб
һеζûˣֻëȻĵҡ

ͬأĲŽϷ̨
˵泪걨Ϸ࿪ݾ֮£ܼŵĹ޲ᣬܶޡ
̯ϰ̽ͷ̽ԵĿţԽ˵æ{һᣬæȥǮ̯мţһ˴ľô˵Ҿɭϣ޷ô
ԱһЦֻԻڰˣǹ߻ʼ壬װȥˡ
ЦȷʵûǮûףֻÿӡִү¶Ҫ˰εºܣҲ
˿Ƶĵ㻹ǰһСܱܲסɣ
ɴţ˵䳰ȷţֻͣһƬľȻ
Ҳ˼ңЩ߷֮ɫ˶ʵΪҲδ
Ȼӣ֪ˣֻ»Ȼ벻֪롣

Į϶ɳǱһ
ҪҪҼҵףǼһˣûһСҪ
ǣүҪǼҵŮ
Ϸ̨ţ̨Ǹ˿֮飬ĹǣҲʹһƬ

ϷĻĻڸݣ黯ǣ̫ԭƽһЩطȵȣּŶ֮糱ޱǿҵķ졣
ھһЩ̫̫֪Щ֮£֪ģʲôö
Ȼʱݷḻ֮£нūһαƽڲ졣
Ҫ˵ھ֮£׷ãӰյ飬ҴǵĿյĽӡ
Ѿˡ
ͨգ鱨ӶϷȷǽ򣬶ɽȴʿٽǣеǲֽ֮£ҲǳģȻÿڶ¡
ֽʱҲǷǳ𾪣ʵҲھ֮£ֻ֪ûֽôϸƪƪ侳ëȻ
Ҳͬܵһ֣ھпӹٽʿ𣬾翽ӵԼһ
ǲһԼҲô졣
ʱʦ鸴ӣ˽۴ǷѾǷӦýӭĳӡ
ڣʲô˼ûˡ
űֽ˷صķӦ糱𾪣˼飬־ȵȣһ

þʦĲҾҲɽȴݡ
ھֲ˼Ϊǿ
˼飬򣬶ɽȴûһ죬˵˼ôŮ٣䣬ֽײ㣬˶һ˼Ǿǽ
һʱľٶĿ˶̽ʱ

³գǴ󽫾ڣڴĿƽдʲô
黯ζ󶼻ȻĴ󽫾ȻţԭôڻôرݾʦĴӪָӲפС
ʱĹڣž޴ʵİϣһʵдʲôϰżݳ˼
һ磬豣糤ϼƷÿѲһѲӾƷ
룬Ϊ糤ϼҲƾ٣ܴӾƷÿԱԭԼʮ嵽ʮˣΪʮʮˡ
֮׶˥һҪһ㣬ǾǻȨ硣ĩأֿҲǧȻȱ֯طնں֮ڣĻ֯Ķ֣
ԻȨ磬໧ΪҪ
糤ɵطƾ٣Ȩ󱻵طʿѳ֡
ϾնӣеСµĻ棬ܲͷͲͷĽǵط䵽ǿС
ȫΪϼܴ뵽طʹָ
˿طľԭο룬Ǹдطũֻ˰һ˰ļɣӪչУɵطٸԼӪϽɹ⣬Ϊط桢תѼֺ졣
ֽ棬дÿСѧһÿѧһÿʡٴѧһ
ǳҪݲӣÿСѧԭ𴦰ٷϴ٣ûӲԹ涨Сѧ٣룬ǱӲԹ涨
ֿԭԱȫѧԺѧԺѵʱΪ굽һꡣѵʱУ뵽򡢶о߾ȴϸߣܷΪΪ
ԭҲСȻǽʿ˲ţֻ벿Ժϰ»ѧĶ뻹١ǡ¡Чãı䡣
ԭСѧԺѧԺʦ룬дԾԭء
򣬶ȴΪӰĵطȽĻΪá
ֿһڵѵһЩ˵Ĵˡ
ӣѵְӣ֮
Ӹѵıְӣ֮
أ塣δأѵӾӣ֮
ѵӾӣ֮
ѵϷӾ󣬲ӣ֮
֣֥ѵϷӾ󣬲ӣ֮
֣ɹѵˣӣ֮
Ŀ֣ɹϿãΪӣ⡱ձ֮֡䡣
нһʮʡĮϣɶΪݣֹݾһзط谲ӷΧﺣӷΧ󡣰ӷΧĴǡĵ谲϶ӷΧӡȵȵء
ΪĿ꣬ΪԱ֮ԣƣѫ׿ߣԿɷ͡ΪһƽߣʮƽأԼһǧĶһ֮أ͹ʿ
ΪʮƽߣһƽأԼһ֮أо
ΪһƽߣһǧƽأԼһ֮أӾ
۳ŵܣŮй߽ͣΪһأǧƽֹ
һǧȨоȨȻϽ˰գҲûн⽻Ȩڷɷ棬ӵвֵĵطȻ߷ط뷨ͻ뷨ڵط
⣬ְְһͳƽʱܷȴսʱְܾơ
ԭǶԭܶ࣬ûеԣǿ϶ġԭǿʱţʱ١
ǿʢƣʱ̺Ȼʱ
ｮ߹ڷ衣
һûռסһԭܶ࣬Ȼûдӻʳеõôÿαۣҵ˶ںսΣսΣΪ¡
ԴԴϵֳأΪǹҲеõôȻ˻
·ƣΪ˵ĻԣȻδҲǻȻڱס
ҾδЩطԭҲںĻȦһ֣δҲγɾþĻͬˡ
һأռסһأҪ˿ڣ˿Դ˹⣬š
ġ˴Σӽ˿һʮ򡱣ããջǸΪ˴ߴΣӽ˿ڶ򡣡
һţţһ̳ϡ
ƽ׳ʷʫｭɽšдÿһ䣬ÿһ֣غǧˣֻƽдţš


863 Ա
δҪռǧƽҪ˿ڶ࣬ʵ㷢չ裬һҪ˿ڡ
ʵ˿һҹҵĻ˿һ򣬾ûйҵĿܡ˿һǧ򣬾ûжιҵĿܡ˿һڣûеιҵĿܡ
δķչŷֹԽϸҪ˲Խ࣬Ҫ˿ڵȻҲԽࡣ
δҪ̫ϵûаǧ˿ڣ̸ҲҪ̸
ʱ˵ܲһ߰˸ز̫ߣңĸ˲ŮȻز۵ֻʣһӡ
иֵļҲĥŴʱڣرǸŮбҪչŮҽʥ֡
дƿʱŮҽƣŮҽƷҽ൱ÿؾŮҽݣרθˣΪ飬ֹ
дϽӤΥɱ۴ط糤ܴ
һ䣺ӤߣĸϥŮһûգɹҸ
ٿضδܴﵽ˿΢΢ü˺ܶ취ʩȻҪ˿ڼλ̫١
ڹᣬֳڱ˿٣Էչѡԭ˿ڶ࣬ȴڹѲԼҵĹѣǵʵڻȥԸⱳ絽⡣
һط˿һزγȶΧʹڲ֮סõءһֻǧ˿ڵĻȥ
Ŀڷһдݾڽֹһзأ׿֮ļ˿ڱȡۣ֮ǧƽֹߣϽƸɰŻݡ
дпߣһŸ֣鱨ɷңƽҺ֮Эӽš˿ڣߣ˿ڽһ뵽
ƽдţ˿ڵ⣬ϸӷԡ;߲㡢в㣬һ鼮֪ʶӣ{ɱһĻۼû⡣
ԡ
룬дĻ⣬ǧײ㲻԰šɲ̬߲֮档ɶŴ˵ء
ϸϸδչ˲Ž÷ǳҪ󣬾֪ʶӶǳ֡
룬дɶڻˣʱļۣţԲ𡣾ˣǧԲ𡣽ʿ۸顣ʮΪۣɰŻݡ

ȷ궼£һڲ˸ԭ̯Ķϸ󣬾ȫȡ
ʼس䷨Ҳһͷ˰۵˵ʱƻγ֮ڶϵۣۡɱ⣬ٸʱ˰⸳
ûУ񣬹ٸܲ˰ĸȻӲˡ
Ĳۡ
һ۷ǳƵǮǳķӣտ಻ԡ
ҲĿںţΪʲôôйƻ
ʱ̯ĶȻֻ̯ͷ˰۸ڣֻɵʿ𸺵һ֣Щ˰ֺϲˡ
ΪֶƻսΪãд⣬ʿΪӱ˰ʹøֶȻдͷ˰۵Ļˡ
ڹҹ滮ΪΪ֪˿ڶ٣ͲչĿ꣬Ծ÷չΪơ
ͷ˰ۣܶԹٸΪûаٳ׸ɻڸ̵Ǯ֧ӣʵԶڱס
ƶƵúõĻٸ֧ǮԽصٸ
ΪӶȻ֧ǮˣҪԺȣҪѣҪ֣ģĵҵչǿ衣
ǿˣȻ˰յʽתһֻعٸֻתһȦˣһٽ˾ѭǿû
ӶˣɴģľҵԲˬУۣǴģӲȶء
ӱԪġĪʯһֻۣƺ·ǿۡзԺıĹǮͳΣҥ߿ܶᱻ򾾳˺ƬΪˡ
Ż裬ϣŲ·ʲôٸãֻԴģȥ׸ɻԿõİ
ãд˰ϣһ˰ļɡۣ⣡
дһ䣬δ£سʵ˼ǧĸƶȽսᡣ
̶̵һ䣬δ춯صĲ
Ҳ̶̵һ䣬ʷʷ˴Ȼ㲻ãҲпܡ
д˾٣˵ʿͨգȻǾ˫˫֧޳ɣΪǾ춯ص
ͨղ˵ำ۾ӣһЩʿ壬һмٿˣֶͨκֻ轻ʮ˵ĶǮȻǾ⽻Ǯˡ
Խʱۣ϶Ǻ糱߱Թٷ
ΪζŲ֧ģߣ¶ҪˣЩĵطٸûǮô죿ûǮֲͰգһЩҪĹ̶ܿ
ڸҲ污ΪũҵУ˰մ¾һЩŻʳĳö٣˰ʱ̫Ԫʱڡ
ٸûǮҪ£Ͳܲðȫ׸ɻ
ԼǮֶΣ֧δĹ̷ãҲһУ밴
д̶̵һ䣬ƽдҲƽȻ֪δжĶ
ʵϣ˺ܶ취Ȼκֶζûãν̯ĶһЧԣɴȫˡ

ļ缼Уѧ˲ŵƿĿĿصȵȡ
һȴǹڹҵ
ҵǰũҵֻа±ӵиʣʣŻ󣬵޴гΪ޴г˱ƷԴԴ󡣵Ʒ˾ͱĽеչ߼ҵ͵ˡ
ǰũҵײ㣬ռȣǿзչҵƷȻչ㣬ֻʣγɾΣΣǰûǮ費񡭡
עд˱̰̲飬ʣʱԸƷˮҲԸۡԽΣΨһǿģ裬ðյгǮƷ
дƷ˵Ψһггڲгⲿг֣Ϊ⾭ùھҲɹⲿгչ裬ڵһλ
дԵһƻũˮΪ𼢺˾ԼʮʮԲֵﵽ
ڶƻǿ裬ⲿصĹгͽйҵĿܡ
ã˿̣ƨϨڸУᣬ֮С
ŲǻӪӵ󽫾
˵˶𣿡
ӵְְѾڴеȺ򡣡
˿߰ɡ
˵ÿʼˡ
߳һڣ岽һڵĻӪսʿǸףһֻʱޱȳ羴Ŀע
ǽ´ڣתʱͼӰĹ佫üһá˵Żţƺָӡ
ӰʱǽԾ˹ĿǼ˷ܣнţܶǵͨ졣
΢Цǣ˶ӵǼĵ󽫾
󽫾
󽫾
Ǻţ˵ԽԽƺһƬ˵졣
Цǣ׼𣿡
Ź󽫾һ׼
·󽫾׼ˡ
󽫾׼ϡ
˵󽫾׼ˡ
Цݴţһ̣Щ㱣ڣȵһˡ
һ˵ôԱɣȫܶԱ


864 ȫ
ʮ³գ²󽫾ױʿĶԱԡȫһƬȡ
һȺȺ̽ͷѪСݾ¥Ѿȫ붫·Χܺһȵͨ죬ýĴ棬ɱ²
轣߸裬볪߾裬̤Ȼ
иҵʿ׷׽磬Գ֧֮⡣ӿϽͷΪ߾ĽҪȸԾÿʿһƬĺȡʤ
˳ӿ裬رܶӿ󽫾ڹ㳡ܼţĳ帮ۡšʤƺХĻһ˸߹һˡ
ڼǷйȺҫ۵ĵ⣬ƮС졣ǰƬѾһص˼ּȫ
սʼˣҪǣ
̫̫ΪĽʿǮɡ
еĶѧϽͷΪҪٵս¿ݽԷΪʿļѡⲻֻϵѧӣиԺʿӡ
Ѿʶ²ͷﶼȫδӰ쵽ǵ̫ƽ
ͨһˣӲ˵ĶÿضһƬʬɽѪѪҰһЩڶ˽ⲻ֪࣬Ǿһȳ氡֮ɸɾ
ԼңһǰԼҲʦһѹθɾô죿Ҳȫ𡣲ӣɱɸɾ
֪ҲԷ糱е˶ϯУγһȫĿȡ
ǾǮԸΪһ
ڵģûô
ڵģҲûôȹ
գʿһԲرл᳤֣ڡ᳤ɣ˽ʮԲһƬȻ
ʮգԴ˱ʾͣͬʱʾǮ£ʳƽսʳáΪƣȻûлر
ǮΪծȯһһУδ𲻵ȫأкʱȴлߡ˴󲨵ľ˳
¸дʿȻ֣ԭҲ泱ǮǰٸǧԲķʾ⡣ծȯһУһʮԲ
ʮһ죬ͬϼһһʮԲծȯŵ̫ԭƽȵصĲæȥĵȵصĲŷ
ɹƴ
ɿıƽԲء

δ뵽֮࣡
ԭУһͷɫ۵ʮڸп
̫ӵķΣݴʱ滹˿˿˷ܣȻӳʦĻ̫ȟR
վżˣȴǵմ̫ӳһЩʿһЦеʿȻвʱðһ˿˿ľ⡣һԼʮĸݣȧǸ߸¡Ĭòũ
̫ӳΪʿ˻ǿүʱҲǿү
һˣԼʮ࣬ЩӣұЩ㣬̫ӳΪʿ
ʮ̫ʿȣҰӳ˾Ȼȴ£һֱӵˮȻ˳ӶϣһֱˮڡȻ·ݵȵǡ
һ·ɴ۽硣
ȟRڳ걻̫Ӻ󣬴ʱ䶼Ӵ⹬УȻǳʮһѧһ󳼣ི̰΢Դ壬ûһɿӡ
ʱңĸףҲɣƣһֱϣԶԼ븸ĸʹ޷ٵΡ飬һֱӵǿֹ
һЩգǱңɽ飬áȻȴһ磬ûбҰ裬ûؤûұеֻǰȫ㣬á
͸ɾܼ࣬ϣĵ·ƽ̹·ߵ⣬ڸ㰺ֹ侮Ȼ
Ĺ滮ãرΰѣ߸ֻųıʾǰΣĵǡ̫ӾͿŮҹڹ֣û˿ȫġ
̳ܣȮţ̷۴αȣԼģϿĴȫһõ硣
һеһУĳ󣬵ʱͶ߼ʿԣδˡ
ǺӡҲãģأ﹵֣Ҳǳأദ֮崺硣ÿÿ˵̫Ӷջ񣬺볣ϥ̸ϧæĻ᲻ࡣ
̬Ҳһٰʮȵת䣬ÿÿʿǵɺ޼鳼ɱθʣʹĴĲã¹ˡ
̫ڹеЩ꣬ߵȺȻ˵ĺûǰر裬ʵΪ֮飬ˣǧҪԶ롣
Ȼţ˼뷨ȫһȥˡ˺ֽ׷֮£һѫ󱻳İЦ˱ˣд˱
ʱΪ֮½ľٹٸģԭΪͶ³ϧԲ䣬ҲȵԼĿֻʦոꡣ
޺޵ȺһֱڹǰڹˣָֻԼɣһȺ󱲣ʶˣֻΪ˽
ֽֿϴѧʿݣܿ˱İÿҲʮԼʵŶ٣ʹнʮֻʮ
Щ󱲣Ϊ󳼣еİȹ⻹ࡣ
޺޵˱๼ͬ飡׷ã׷úãȻͶͶ³
ʿ˵ЩòȻ֮ڹ˺Ϊ˵úãдС֣֮ڳ˵СֻΪһһ壬˵ķǴȡ֮֮Ҳ̫ƽԭ򡣡
Ҫǿˣͱ·ӡ
Щģ飬Ϊǰգ̫ӿ˳̫ӵȻͬΪ¡ӡ»⣬Ϊڸ׸󳼡
лˣ˴󶼶ְλڸ׸Ƽǰ¼ףлѡƼܶάԱΪ飬ո񾩺Ӱٹѡ
ΪϾʷɷƺΪԺʷ顣ܶʿӢΪ̤ʵȶƺҲԽıλӡ
ֻ̫ǣշ֪ҳȫദǵòȻ֮ʷɷ˿ɷɿã
̫ģڸ󳼣߹٣ȫ򣬶˲źá
ȻֻѡΪɣֵΪɣΪɣΪɣٴΪ̲ɵ⣬ߵְλû١
ŶƼεطѲݸعԱ̫е̫ԶˣЩ⡣
Ȼ˴һµıǣʿɼΣƸãӦ߷ָʹָµְ
Ȼ̫ӻǣʿԣ˵޲ţ˵޵£ǿʤЩλ𣿱ʷɷʿӢ˵ȣΩǵòȻ֮
̾ԵŽһпŽԴΪأȶֻǣΪҳί򣬶ĲܣǸڸ󳼣´ࡣ
ջֵ̤ۣѾȫı䣬ǳĲǡ̫ѫ͵͵С棬̫ӼΪԶѫ֮顣
黳ȣѫĻնųǹܾ־ֳԼѧϰ֮δո񾩺󣬾öѫǸǹֵܾľֳɡ
δҪո񾩣ٳֹˣ־ѯʿϣǵ
һ·ɱ¾ɱΧʿҲƺܣǶԼҳϸ˵ʹ겻ǲ֮飬˺ǵĿ
ʿС䲻ˣȻҲ֪үо£ѧԺרѵٶദ಻ãү飬ɹٶѵѧѧô£١
̫²ν߳࣬īߺڱˡ̰پһ𣬾ͱ̰ˣҳپһ𣬾ͱˡȷʵҪɹԱѵγɶ
ʿ˼ãȻСţʵеģлǲ¸ɡ
̫˵ţҲ˵˲ã˲ɣֵù˼ˣúúãҪ˼룬ͽ;ɡһ֮ޣة׸
ʿЦеС˶ò࣬ȴ֪һ仰ͳԶСˡ
̫ӴΪͣͳĻܲдȻ㣬ȻԼ鳼̫࣬оʦ֮
пȷʵһΪʵ̫٣࣬ദ١
̫ӳ缢ƿʵĶʱ⣬΢˽ãʿڻϾԣܲԸ뵽߿
ΰҲǳãκΣնޣһû˹
ʵҲ֪̫΢˽֮£˵ൽȥ֣ͬ˽ǵǺ£Ϊʥ֮񣬲Ҫעⰲȫ
˵̫ůůģһɱŵĸоԭУЩི̰֪ǵøɣɲɣһһ۵ĵݡ
ӱԭڹУ̫Խҳ
磬ʿ£͵͵ϽֶȥʱԱѷһƬȣӿϽͷǻС죬µݽһж˷ʡ
ѧļ裬һʱ̫ӻŮУѧȰ裬̫ҲһŮоԲŮллλʿ
һĺݺ¡
һ·߲ⶼԷ
ʱϢһԲ̫ӸпѣȾʦʱ̫ˣᶨ·ľġ
ʱԲ˿˿˷ܣڹдһԾǰݷõĳ¼ףάߺʿ˻ѣ͵͵ȥ
ͷǻȣеȺֵıȵһҾ¥ھƿ볪һ̤ȻȻ̫ӳ˾¥˳ﵽ󽫾ǰ߹㳡ѹѹͷС纣
ɽХʤڶ̫Ӳ˳ź˰ʱʤоɤӶЩˣδ߿˷ܵ˯ž
һУرֻȵգ

нĵĽصģˮˮʹϻͨϣͳɾȵģʵʸе塣ȥܵĶʹĹæŲٳֶʹԭϣĻչɡ
һЩͷñµĽȡȴȻѷһԣȥһѶɽ
гЩ֣ȴȻػȻ͵һܾ޴ˮʹ֮£ƺһģ塣Ȼˮʹߣ£ž޴ĳѹ۵һһ½ѹһģ
ƺʿؼ׵ǰȻؼǰȡߣдγҪĿײ֡
ֻ۵ľĳڳѹֹһܣѹģҲһģ
ԴԴϵؼǰѹһ𣬾γһľؼס
һ۾ģʦӵ˲ʱ鿴Щؼףؼױ͵гԣṇ̀䣬л沈ͬ
һؼױʹѹ󣬾ʼ죬ȻǰƷֱ͵һǾһƷǸڳ봩ϸĥ¡ۼףЩؼ׵Ƚϼ򵥣ӦԭͶӡ
Щ׶ǾװҶӵУǱȾʹãȻǳ䣬˶һݡ
ưڳģװһؼײɡ
֮ؼĥѩҫŽʸйâڳǺʵɫ첼ʹ֮ĥ塣Լ䡣ͻתƼ±ߺɫԼȣϱȽѣĿ
ҲƤƶۣʿؼ׺ϰ˰ñҿ䣬ԾӢ
ּӪ˴北
ȵ﷢ı仯Ҳͻϸˮ⣬ʹøˮ괲ˮʹȶˮЧʾˡ
ȥ򼯱ͶװʿڶڻĿΪ֮һգȻǿ£ֳⷿܿӯս𣬺ܸ֤ܿʿõװ֮ǣĴ̱á
βֹǼּӪһֻΪԱ߾ǸҾģԽˡ

ʮů̡
ǽʿҪоĵط֤ʿһ·ԺãȺãϢã;Ǳ뱣Ϻõ¡һվ̵ݳ˱վԴԴϵһů̡
һƬụ̊ů̡һụ̊Ѽ㡢߲ˣˮۣСףľϣˮף廨ŵʣֻЩů㼯
ڻŰ׻Բ̵ƱֻͱǱɹʣи̼ңԷ֧Ԯÿӯ졣
ů̵ĸָŴһЩΪоʿˮЪϢ֮ãԶѧԱæůǽˢдܶຢͯΧſһ߻СС
{һѺЩôˣֻǡ
죬죬һĵˣͼŅ̧̀򣬵ŲߣˮȻ߶ȻǸԷǰ֧Ԯʡ
һԱԴŶǵڼˣҪ̱ˡ
һԱ֧Ԯʲ̫ˣѾûطˡⲻҪ˵ʮˣʮҲòꡣ
ԱڵĻѾ𾪵ĵز˸ʽĶվջ˸ʣиײ˲ٵĹײģ˲֪޺ãá
ԹȻͷһ壬ȵЩ񣬰ɳ״
㱣ƺԼΪú£һתۣЩ͹ȥˣı仯Ŀ
˵ˣ򸴺ԣ
Цӭȥ


865 㼯
սԴԴʻ㼯
жԱ´󣬲͸ļ׵ȾҵȾȾᣬ¸ӪӪھֻۡĮϡĮຣ׵ȵصɹˣɽġࡢֵȵصĹٱӵԶ²󽫾巢ԴԴϵı㼯
Ϊ·;Ĺϵաʮձ´﷢
žžͣдıţ顰ףտ޵У߾ʤУܾۼģС죬ڱǰжӻͳĶǡ
Ķ׳ǲξ磬ζҵȾӵƥм׵Ⱦٸ顣ԳϰˣҲûôĆ¡
Աİǰֵ⣬ȫż٣ýʿǻؼˣڳ´ˡ
ĽУʿһ˸ȻһƬƮСУƥӪֲ̤ͬϲͬĻ㼯֮ء
УͿˡ
Լ˵бŵŮ
ɽ֮ս󣬾Ȣ˱еΪޣ˸һŮϳС
ʱ࣬˵ýͰ͵ģץС죬ĸ׻вҡʤʤ
Ů۾ĶҪڻˣƽΪĮʱޱ飬࣬˳ϡŮǰȴʱ¶Ц⡣
ڿдתǿţͷ๫İɣūҶ
ѹᣬ֪Լܸɷң䲻ܸȥκε
ɷ׵⼸꣬Ҹֵ£ǰȻģԱֻɷǰȫ
꼾ΣһֱΧɷĺΧƺȫڡ
ֺ˵һỰ˶ŮǱ߳Ҳͼ˸ϣЦЦȻɡͬһͷ󣬶ƥڱĻкУĿصĶȥȴ˺ɳǱȵء
˴γսıǸͶԼʮˣӪԼʮԼҵȾϱǧܣӹټ׳ְǰ䡢ֻӶϱͶӪ顣
˵ľǶΪǧܣȾһӪְ˾ǰϼ׳ѾΪӪˡ
˲ζУֲԼͬͷȥͼСȻƴ֡
ȻǱȻžžͣ

Į϶򣬹ͱ
͵ıͱлʮļףıλɳǱɳǱ缶λʮ˺سǡ˺ͳؼλأʮŸ硣
ͱгǧ򣬱гɶһʮˣҲԤ۱Ⱦƽշִڲһд̵ĻᣬҲæ
ǵ˸ıˣȥʮһ£ʼͶΪӪǱΪһӪ飬㼯Ӫ
ɳǱʮÿԼһʮˣ㼯Ͷ߰ʮˣԼһı
һЩͶΪ鳤׳ְȻܡӹټľ٣ǴӼҵȾѡϱЩһҲѡɳϱμ׳
ʵΪ֤ȾսôӼ׳𣬶ɼҵȾϱξ٣̸ֻס
ˣһ׳һӹ٣٣ټϰܣһܾжʮ١
Ȼһһٸ٣ǧܣһһһӪӪİ
ʮӪҪһǧϱ٣ˣϱ࣬⽫𺦼ҵȾսϾⲻ̫ƽʱڣȴա
ʮӪȾһֻӹϱΡһԼϱΪ١һǧжʮһϱΪ١һӪӪаʮϱΪ١
ʮӪѡϱԼǧİˣΪЩһҲϱμ׳ԱȾ󣬹ԼӼҵȾгϱǧ˳Ϊ١
֤˱ȾսҲô𺦼ҵȾս
ڼҵȾȱΣ׵ȾҵȾѡʿҵȾӱȾѡʿ
ı˼ʦ֮ս󣬸еҵȾΪ׵ȾȾΪҵȾ͸ͶԤΪȾ
գͱֵмģһͽҪıжǣʮѡͶǰŴ컨ϸͨͨġ
ܱѡӪǵҫ֤֡
ÿǴ̸ѵ֣ЩδѡǵĽʡ
ͱʿһ̫ƽ¹ͷȴ£ǰλپͿʼ׼ˣ¡صͱʽɷԴӣЩӪ͵ȥ
ʱӪ˸
磬һоͿˡ
֣Լ֣֣ص˵
ܲõģһңҶչ˺õѾѾǡ
֣Լܵܣ֣˵ͰɱΪ󽫾úЧ
֣ϺǣŮѾѾĬĬţЩᣬǺǺЦ粻صģؾȱ֣Ҳл磬ӡϹ˵ģûймңֻȥúộϹͷŵס
֣һѳΪԼأԽԽϺǸжˣһжǴ󽫾ģΪֵԸ⡣
֣ϺΪﾭḻѡ£۽Խ㣬˵ȶһ
֣ͷһĸȫԼıŮѾѾ
ȴץС죬֣Ŀ⿴ҡ˵һ·ƽõףѾѾչ˺ġ
֣ЦѾѾԣһݾòã
ѾѾɵĵоܺãǵƽƽ
֣ŮЦսΪǶƽƽ
˿ܣһ޼ʵܿͽдաĶ棬һƬһƬĲ˵أӨӨ߲˹֮Ŀ棬һһ󳡡
ļҰ
һУǰģػɡ
žž죬õ죬ڱ£֣ڷصĴɳǱȥԶԶͷȥȴԼŮһƬͯУȻƴĻҡ졣

ɳǱԶһͶѵ⣬Ľ̹ٽұ۶ȥ˵ɽսʱڵɵġƽӣһһۣѵҪǳϸ֣˶
˽ۣԼ˰˱ӵĴùһ
δ뵽ù½Ӷδȥһϡ
Ŵо䣬һһ˪ӣ컰ûһ䣬ʶ˳ϡ
֣˲²ǧǷʲô£ǱǷһǧԲأ
˺µĲ˫ֱ񡣾ʲôҲ㣬ֻޱĶ㣬һֱëȻԹϴ¡
о仰ϡ
󣬸ϵĲ£Ƥһ㣬˽п಻
Ȼر󣬶Ǳ̸Щµģ˵ҫǵĿףҫǵĻҫǵĻʳȵȡ
ʱ֣˵ɳǱ
ɳǱǹ黯ǵĹٵҪأŹٵÿʮһ̵ݡ
ʱͼѾĵĺܵñζĵܡǹʯ北Ĺҫ·ţǰҲ֪
Ա´͸±Ӫ㼯ɳǱٵҪ·ߵڡǴŸָĴ죬ೱһƬ衣
ͼͭ񣬾ʿڳкɫߣı־
ͼͭ񣬾ʿڳɫߣı־
а׻ͼа׻ͭ񣬾ʿڳаɫߣǰ׻ı־
ȸͼȸͭ񣬾ʿڳлߣȸı־
ǾŽɫߵ´죬εĵΣоı־
Ųıԭ⣬ֽ齨ʮֻǳһЩӪй⣬߻ûжʱԹоƣʦ֮սµľֲŻ
ۣδ߾ּ׵ȾҵȾ֣ڼ׵ȾǰӪҵȾӪ
֣ⲿӪڱ躽ʷ£ȸ
Źٵ¼׵ĺ֣˽𺳣һеһУݵѹС
Ժ֣ȻǵһĻⴵ˷Էɾģ·һɫ׳ĺӣһɫĳѹؼףͷһɫİ˰ñҿϵĸɫΣì⣬ǱĻ²Ӳԡ˿ϵĺӧԾһƬ
ӵĶ飬ǰ󲻼βǾѥ̤ڵϼƬͷ̤أǼжеĻ棬ʹ˵ȼϨ


866 
޾ĺֻ֣񿴵һ·Į϶ĮĮ򣬻ĮĮֵȵأͨĵ·ȻԴԴϵıЩ·
ףԼǧĮ϶䡢Ӧկͬ󣬾ؿƽǱ
죬ƥڶ࣬˸жŸʽ³Ϲ״ƤӣȻͷһɫĸԭС۾ȴĮӦϱ
Լǧڣһɫױлͼ򲼵Դ졣
ķ£ҪرָҪͨĲ䣬ҪҶױ
򲼵˲ҿܶǶ˵˽⣬Ȼտ϶ûùӳԡĲ˵ֹǰ黯ǣǾ޷ܣ˵óƲáˡ
ر򲼵ˣһ굹дסڹ黯ǣǵļܶҲ黯Уںóи˴ƣҪδĽɻʹҲܴرܷ²˶ڡ
ǲױǸǿʿǧ֮ڡ
ǵı׼װһһҶסȦסµǹ󹭣ӹìȳУЩϻж̸󴸵ȶرЩǵԪı䣬Щ˲
ǧһƥνƺƴ
ߵҲĮ϶··ˮԴڶ࣬ˮݷԺߡαҲĮ϶·Į򣬾ҪԽǧĴɳĮɹһëȻ
ǻһ̬ĻкףຣȵڶɹŲ䣬ǶҪ˵аɣδױȰ˵Ҳǧױɵصͷ˲죬
ĮɹŸȻͬ٣¼ױУԵĲ˷

ŭڲԭϱۣƽȥǵ¼׷ЩĮɹ𲻴󣬵Щлһ˰ߵӭ裬ȴо¸Ӫɹӡ
ǰ׳ɹˣȴǴƷǳľۼףͷ˰ñɹвͬȴǸյҶˡ
ɷϵĸԭ춼Į˲٣ȻӹΪ⡣
ȷʵʮǳս󣬶˻˼ľرһùѫֵһٵ㣬յͬùѫֵ٣ȻǲԼͬһ˴ׯ԰ׯ԰
Ϊȫһֱļס˹黯յ»ȢոСԺС꣬Сӹζġ
ҵϣҲгɾͣΪ˰ܣ¸˶ˡ
Թ鸽ɹ˵Ĺأ鸽ߣԻļȻ󻮷زݳӵ붼ó׽Щ鸽ֹ֮ҲϽԽ磬ͳ¸Ӫ
ǿչЩ鸽Ĳ䣬ȥɽץҰ˵ȣȻжֹͣô˿ڲݳȵȡ
ֹЩ鸽ⷢչյ˶ӹ٣ҲΪĹжϣǻ˿ڲȣ¸мٶ׳
벿˿ڣڲǰ˰ܣݳҲӸԭƽؽ硣
ҲΪˣ¸ӪɹžУҲԭǧ﷢չڵǧ
յ£붼ʵˣµĺϸЩһЩյӣû棬Сķ˾͡
ǰһɽ⽻Եĸյµ
յµ֪Ҿ߾ɭϣر𲻵ЩӵԴСҶھǰ̣Ǿˡ
˵ĶǺͰ͵ģȻ˵šڶǹ黯ǰһǺҪΪˣϱҪɹδĿ˲롣
ֻк붼Χδھлøչʱû¾Ͷ

нĺУķӪ⣬ʵھּŶӣǶоƣԶжһ˰ߵ졣
֮⣬Լţͼʽ˵Ż㼯رھΪͣͣͻ֮أǴģʮɫʡ
ǻнߵĺɫףͬƷǿҪǣ¼׷ױϣǵ¼׹ڷӣϺºսʱңʡòСԼɱһƬ
Ұһ̵ݣƵȻﲻнĺƺޱ޼ʣʱж̵ͣ£Ȼ߿
վ̵Ϊ·ͨŦҪأ˴սΪ;Ҫıվص㣬оĶ鵽󣬶ϢһᣬȵˮԼڵİӻ
оľ·̣Щվ̵ݱϻдģķã׼ʳֻһľʿǷſӳԺȡںڱϣ˴κ˾Ѿ޿ޡ
Ұ̵ݱѾһڣһͰͰˮտȻ˲ҶһİͷPֻоĽʿԺȡһۣвϵɾˮ˵ƥˮ
ʱһھͣЪϢо죬졣һдھ֡һһֻצзʦŲˮŰӣ̺ƥЦ
˵ЦţȻһھдšھ֡һ滭ŴѡͣҲ׼ЪϢ
ë
Ϸˣ
ʱھкȻϲкһмëһһ̵Ĵֺʦһ
ë˷ܵĮһ಻˰ɣϷˣ˵ȥߣΣ
Ϸ˵ƻܶ࣬ͿҲƴ
ëŲø˼ʮë˵ӱ߻У̵ģͷʰǡ
Ϸ˵ͷСģģֻҪƴƻضǡ
ëˣϺϢ𣿵̩һ𣬾ûһţ̵ģһżɩء
Ϸ˵ûУ㲻Ǹ𣿰ֵܼҲ֪ʲôʱܾ۾ۡ
ëϷǵʱϺ̩żĹˣɽеֵܡϺȥִ񣬺ëϷ桰ھ֡ϣúϷ۵ھ֡ȥˣëʱ
ֵٴǲʤ֮ϲ˵Żǣƥȥˮëֿֿŵȥȡӡ
˴ҧŰӣһ˵Ż·ϵĽȻŸһֱӵɽǱȥ
ëզ˶ٱˣԾⳡ̫ˡ
ϷҲǸпǰִ棬һҲ˼Ρ

ƵۼԴԴϻ㼯
ʮգ̫ʽ²󽫾Ϊ¡ӡ»򡱣Թ²󽫾ӡսʱطԱ䣬һɹ²󽫾ơ
ͬգԼ̫Ӽ󶼶巢ϭ·壬ȺδݵعٽټˣӦʦսۡйߣս֮
ʱĹҲ˼ƺ󶼶Ԫ˧󽫾
󶼶ǹְ²󽫾ֻսʱ佫ƽչܲǣ¡Ժ佫ȨҲɱתС
Ȼһڵ佫ƺΪ󶼶Ǹеĳ֮ΪԪ˧
ĹĳŻΪ󶼶
ϵڵĹٽһȻƺΪ󽫾ϾȻ²󽫾ӡӣҲйˣҲԵø׽Щ
֮ڴĴ󶼶Ԫ˧󽫾
Ҳʮ磬һ糾͵ĸϵǲԶĻڡ
¼׳ɣƥΪȺ׵Ľ٣ҲһɫƾɣЩп벹
ͷǸԼʮϽһķ˪ǹֽһһϮɵĿףϰ߲½룬Ȼ⵱г¡Ȼֹ̤ʵ˫ĿȻǸõ޽
һƥɫսʱֻԸӵ鿴ŹٵߵĹೱƺƵ޾ıøп²󽫾ı
ͬ󣬾ͼ·ߵĹ֮ٽ۵ıǶ٣Ͻ֮Ҳһۿҡ
ԵĽʿҲǸ𺳣̫ˣֲصʵ̫ˡرһƬ׵ĺǾİ˰ñǾĳѹؼףǾĻ
ٿԼһɫĻͷ¼׳ɣ滹ƶ
Ǹţнֳίʵ飬ʹˣŵˣֻµıȾҲ˵ǰֻͶȻЩͶװٿԼ
ܶ˺޲óȥЩĿԼϡ
ãϽ̾˿һٵ˧Ҫ·ǷЪϢһ᣿
һҲ˧úǴǲԶ磬Ҳܸϵǡ
Ͻˣ۹ٽӪνߪܱ٣»¸Ϊ֪ʷϽڼңʱܱܣسǣΪ˧
Ƿҹ󴳾ڵصͨǽַŴںըǳʧأս֡ܡõܵ˽ս
ʱѳ٣ټҰٿڸ֮棬ԼӵͻսڽģиŮԾһߣҷǳ
ʱʷб䣬£Ҳӵ²󽫾巢ֳǵĴС󣬹˶ǧﾫҶսейٽϰ٣ԭλλԭܱܱԭθθ顣
û취Ϊ¾ȻƵþʿ٣ΪλߣܶҲֻмʮҶܴճǧѾܲˡ
ҲΪ˧ҹ̺ڽյûʱڡ
ǣʵ²󽫾巢Ҳܶطܱ߽ܣܱٸܱܱԭܱţɻܱpдʱĺܱȵȡ
иĸνλܶҲӵ
ġֵ࣬ȵصҶԼҡ


867 
ƣ飬ͷһǾ·һٶΪƣ룬ȷʵӦϢѾԶؼһʱ
Զһ̵ݣܱ·ӡϸȥ̵߻СٵͱկʱߵȻЩͱʳͲ͡
ͬѾ֪߾վ̵ݴ貹Ҫأûʳн췹ͿЩ̵ݴԺϣʡʡ
̾ΪֹͬʱҲ֮̾У߾ĺڱһԶԶġ
Ǹ󲻵侹˵Ĺ
ƺֱϸΪܱܵߵͱկԱߴܼ֮·֮ƽ֮ܣҲĿ࣬ƺһ½һ磬ֻڴ˵е̫ƽʢ
Ըһ̵ݶȥԶԶģͿںPðƺζ󣬲Թٽ£оӹУд֮С
ȻһݣͼԱһſϣһſͷġ
һЩͷ­һϤĸо
ڴУõȵ̽ͷԭܱ裬ԱԴӡҵͷҲ׽
ȥ̽ú֪˴Ҳӵ²󽫾ĵʹٸҶӸսϽǰ̫ƽ̳ܣǾͶаġ
رӣͼһЩױĳկ١
ǻδ֣ͱѲߵľ߾ץͼ̻Լӣ²󽫾һͬնɱӽնףɱ⣬Ȼͷʾڡ
ⶼǰշ£оĻиܱpʵ԰Ȼ
ɱµİٶȫp½ơ
һܱ˵ɱɱ²󽫾ȻĿȥͼ·ĲԶפһЩýʿϲߵñֱ࣬ӲӢ䣬رְţһ
һɫ֣һɫҿһɫı뺷׳Żʯ北źֻ֪Ϳɷֱѵһȴһˣ·ߵıȾǡ
ǵ¼װߣа򴦵ĺСԵĵܵ»ļ׵ȱ
֮սʱ»ĵܱ٣ֻռ黯ǵĺȻעĶࡣ
ĿѲ߮һ˫˫ϵ۾¸пҲ֪Щǿġ
˵ȥؾͣɧžգиΥߣն
ʱһʿǱνý죬ʿףҿһС죬дһ֣ȴһ
ǰȴᣬʮ£档ȴϿȡʲôչ˿ֶһϹֵǰϽ
Ϸǣλǣ
ְϽʿáӽϽһ˵ʳסУְ硣
ǰһ龫ͭƣε£мдšʿ֡
ž߾ѫƺֻӵʿߣεϹ٣ԿֻҾٿȻᣬֹʳڣɸп˲֮࣬һС˱֡
˵ʿˣĳһüƣۣʿи㣬ΪĳȰЩõĵط
عͷȥһæץһӣԼʮӹֲ֪ԷЪϢҪѼΣɷ֧ʿһ֪
˵еӵ˹ȥ
ľӳսɳ͢Ӧ󲿷ɱعٸȻ䲻㣬ԻǷ¿;򡣻;طȻЩطԭҪ
ֻºҪǳѣܶطٶԸз¿ýԼֻǳ͢ǷãҲ˺ܶ⡣
ֻҲ򲻵ݣ統¬
һ˺ϱսǰÿٶһΪѣɽӺù٣ֻҪӣ򲻵ʳ
ͬǽ뾸߾оߣ;վ̵ݣǳԷˮҪǮһͣܶ˶Գˡ
ֻǽ󣬲֪ػ᲻ͬر˵ԲҲ֪Լܲáһ࣬ʳˣҪٳЩ
˻ȥ˵ŶְǮǾͲġϽҲصģ˴ؾսһҾ߾ӦԷЪϢˮǮ
˵ȷʵӣϽ빺һЩְ̻ԴΪǮׯһһЩԲ
űƻӣЩȻȻЩף߾Ϊս޲ʤˡ
ĽټҶ¶˼飬ǣˡ⾸߾ȻһףǾʿܵסֽǮջ

ʿһһͱȥվ̵Ϊʿ;ЪϢ֮ؿԣȵˮԵڵİӴҪԱǲܵġ
ȻˣٶİӴҲԣԳԷҪרŵķá
ʿȥͱļҹô̵ԼþǱߵɹȳϡ
һ·Ȯţͱܼϣһ̫ƽ֮ء
ע⵽·ƽ̹Բ
ע⵽·ǹٱĵ˿壬϶С죬ԼһоǾ΢Ц죬رܶຢͯץӣţı档
ˣпѣڱ𴦣ֻҪٱ˱ʮ
ʿȻԴϰΪֻСĲҪ·ߵ硣
⵹ע⵽·ׯڳãȻúǴգԭƺǸ걸ˮͿ;ྮˮأֵȵǲģΪûҲûǸ֯ȡ
ܿ죬˵ļҹɹȳһڵžž죬ͼѾﻶӭȻɹȳϰӣ߰ųʣһһŵӡ
ÿӳʣøɸɾ棬ꡣ
ڱкУЩ޴£ȻʢĲȾˮĴͰͷ̵⣬̵⣬̵ˣ̵ӻ
ÿˣһݴ㣬ģÿ˶дˮ棬Բǿʡ
ˣ־˵ƥǣһɱǣȥϣרųԺȱá
ķˣĿɿڴؿţ֣Щԥ
һֵĸ˶ŲЦǺǵ԰ɣǡԱˣźΪɱ
һӻϣһۣЦλϽҲˣ԰ɡ
æվͬĽ٣ܵ»õȵģԭܱ䣬ԭܱա»Ҳһͬվ
֣عֵлλˣҲлڵĿĳĳ
ĿȻһ죬ûаնĻӭЩʣ˵л
ɹȳһƬ׽˳ԵͷðرЩǣҶһ꼢ȣڣҲûԹĺöʱ˳Ե㡣
ҲһƬ̻ʣܱνȫޣʢͣǼû죬ֻƻĳš
ץͷʢһӻһڣͷˮζҲ
ĳԺȣЩǣֿоܳܲ𣬻᲻Ὣǵһɨգʿţĳ񵹱Ƚ˹ģ㽫ֵ˵ˡ
ʿϽصǣӦ裬ҶʡھǮ۳ծȯǾԽ࣬Խࡣ
˵Ŷ
ЩƶǶ·Ĳ٣ͬʱпĲۺ

ù־󲻵ķʢͺ󣬽ʿİžԡ£һ䷿ݸĽӴãյ̺ĳˮһƣ糾ϴȥݹ
ȻִǵһƺǿⷿĵطƿһĿҫĿ˰ñѹؼףҫĽâҫ˵۾
˼ЩǸϷȵģ
ʿǵģǧףǴ󽫾רΪϽ˰ŵġ
˵ҵȾײ㣬ֻñЩȾУϽҪ黳
ſף૵黳黳Ѿܺˣ̫ˡ
ԸҲ̰ؿЩףܶ˲ĸţԵܵ»˵ЩףһǾơ»ƶһģһĹ̫ˡ
õȵ˵ǰҲ֪ô̵ģ⹤գǾ¡ǣһļûһ²ɡһ¾Ƕǧ·Ͽģѵмʮ򹤽ɣ
һףãĺʸУرƣһ£治֪ġ
о򹤽Ӧûмʮ򣬾мʮҲЩмһģһ
ипԽ˽طԽô˵Ŵ

Ȼһµ־̣ʱǸϵǲԶȻǰһǾˡ
裬·ԵĿտشˣȻѹѹ޾ӿȥǸ߾ٵֱ뼤ЦȺвʱǵصĺХȻһƬƬ캣Ʈ
⡭
޷Լ飬޷ǰһУǴĲϣ֪˵ʲô
ʿ¶õЦݣתͷȥϵӪ֮Ȼڹٽһ𣬽ȥݼ󽫾
ƺ󽫾ϽΪأܻѯһЩ˴ζսķս
æӦǣڹٵϴУ߾Ƿ캣ѹѹ˳ǰһǷڵȺӭˣƺÿë׶ڷڲ


868 
ã˰Ӫ֮ȴǴ̳ԶһƬطգҲıȻ
ܱľӪӣ鶼ǳʱҲõϢ̫Ϊ¡˴󶼶ԺԼ˵ȣҲҪΪԪ˧ˡ
õϢ˷ǳ𾪣ǵ;УҲ󽫾ݼ²󽫾ܱ߽ܣԭܱ֣Ҷܱţɻ
кܱܱpܱٸܱܱˡ
Ǹ鸴ӣȻҲõϢв֪ʲôζ
ʵϴƷչڣĹʵٵĲƸȨЩĹٲܱȵġϾϮƣ٣ĩǣҶӪȻӪҲǴѡá
ָʹһͳΪرءָ£ǧͳΪǧܡܣȨ䡣
ĹٻҪӿƾ𲽣£ɸҪˣͶ̥ɡ汲ʲôλǾʲôλУڵνٹ̡
ǳʵϵطĺǿѿصطܴ󲿷ֵĲȨϮ£ҲǮΪΡ߹˽ǴЩط佫ʼȻ̫Ĺٿۺ죬Ҳ
Ҷǵλ䵽ĳ֮£ʵֻҪЩĹǰЩȻԱǵȨ䡣װװӣͿԻʵڵĶֶΪ
еۣǼ񣬵аպγСЩ
ҳԽԽͷϵƣʵλʮ꣬Ĺɱ˶٣佫ɱ˶٣ʱֱӵʵۣĳʵϳȵġ
ƶѾмˣѾǳϰߣȻ󶼶֣ͷֱӳһǿӲĶͷ˾Ǻ»ǻʵ˵Ͼ˭иıľʵ
ЩٽνܹЩĳڳһ֪䳼˾˵ǺϢ
ܸô룬Ƕĸ󽫾ǰݼεĴ󶼶Ԫ˧󽫾

ʱ鷿ԼļŮž֣ΧһľƵģƵǵĶ˵
ǰл˸黯ǣǰǲҲˣȻһ˳롣
ΪҪҲץʱԼСžۣʱڶŮǣΧǰı
괩Խڳʮ꣬ҲѾʮ꣬ĿǰʮŮڶŮĸ
л˳Ů䣬ĸŮ˶ӢŮǶӣ
Ů˶ܣŮ̡
;Ůߣ¶˶䡣
ҲˣгҲˣعʮŮ
ʮȥĳҲʮ꣬Ӣۡаˡ꣬ܡ̡ߡ꣬Ҳꡣ
ΪŮʵĸ׽̵ö࣬ǶԴŮҲȽг硣Ůĸ׶࣬˽±Ƚȡ
ʱкãŮǻ˫Ƥ£ԹŮ٣¶顣
أôԲģ˵Բط𣿡
Ӣ˼˵Լɻ󣺡ԲģΪǲǿգ
ӽ꣬еڶܰ˼ССͣоǻ۵Ĺâ
ʱΧߣǣӢȾͷ⡣
Ŷӣ΢ЦһΪ֮ΪԽϣʹ֮Ʈߡ
˵ԺῪΣ⡣
Ӣ˼˼վ֮أ·һ
ЦЩơ
Լ°ͣǸȥ۾תתȥȻָŴͼôôС
תһµǣָһߵһͼ˰˴ƴ󶫹ȴࡣ
һԭôͼԭͼһֱϣǧƽΪ󶫹֮£ʱĴȷʵС
Ц֮󡣴Ҳֻһˡ
ָһͼ˴ƴϹ˵󣬿ɳһƬ½ˡ鷿Ϳ֪¡
˵ţָĵطȴԭĴڣΪϹ˻ᡰϹֲ򡰴󶫹˵ף˴Σǿʢ𣿡
֮ȷʵȴ̫ˡûйȣֻЩҰ˲䡣
˫ĿõطǴ󣬱ǱԭֻҰˣ֮أȡ֮ʵǱϲ˵أȥռˡ
۵ȥռϹ
Ȼȥռ
˵ҲҪ
߿˿̵һƬ
Ц׳־ܺá
Ӣ˼ֻ˹㲩ŵס𣿴ǿʱغεȹȻʱ
ҡͷѣиҪʱٹ
ں֮⣬Ҳ֪ѣΪȻ˵ģ֮ãմּģҲиֳ֮·
Ŀֿ󶫹˵жڷأҪռס󶫹㣬Ҫ˿ڣ
οĿųӣ˵Ҫʮڣһǧ˿ڡ
૵һǧ򡣡
ӢݵĿŸ׵ſһХһƬ׳ɽһǽɽ棬˾ĽΪҴΪҺңԸʲô
Ը
ЦЦȨϥǺܶжɡǻС֪ˡȻöʮʱ䣬ͲɴݵĵͳȻҾݡҪһĺ֣ģܣںǡ׵ɳ̲ŨܵߵҬӣĵ⣬еƷơ
΢Ц̾ϢʵҺۣݣֻҵΡİգҪǰúãҵˣҲҪǰúãڻܷ°
ڶŮΧοŸ׵֣½ǣŮ§ĲӣɵĵŸ˵ŮˣȻ˵ģоɽӡҲ˵콵ʥء
ЦҡҡͷʵҲʥˣҲ˽ġ
ǣ󶫹ǿǧƽؿã˵ˣŮɢĸкȥЪϢΪǼʶʶʲôоá
ʱĶŮɢӢߵſڣȻͷף˵ġʲôط
ЦЩطֻԺҪ֣䲻С
Ӣ׵ˣʱӵ󽫾ڴõȺ򡣡
˵ͷӵ˳ȥ


869 ̾
ãͼվһѵ˹Ա֪ء֪ʹȹ飬вܶѲʦסѲѲĳԱ
̫һʹϭص˴Աǰ̫ӣʱġ˵ˡ
ȽӼǣ֮ȥݻ̫ȟR
ʱͼɫɫĹٷӣдĿۡ۵ȣرʦסȴԱһɫۣ׺ſȸȲӡ
ڹٽԸӵ֪Ϊ󶼶֮£Ժʡְ֮£ܶٸЩĳ޹ˡ
ǿצƵۣ߼ľֺƣŶ֮Σ߼лɷǷ¶ǰ档
Ƕ˽ĳֻ֪ͨվһλӵ˴Ȩƣ˵Ǹ
ԺڴҲ绽꣬Ȩһʱ
ǽ󣬾ɫҲĿǶԱ˲ѡһˣ书Բλ֮У治֪쵽ġ
ʱһЩһԥǹƷĴڣ
ǻԥܶǹͷ¹ܶ߾󶼶
񣬹ºֹ£ֹ¡
ǰΪ²ʱһƷټҪǹүԱ֮ܶƷ١ĹǶԴ󶼶úƼЩңݣƷڣġ
¿ͷˣγѣæа
ǿͷ΢ЦE˵λԶǰɼΡҾʦȱԱĶ࣬ܺúñ֣ڸҲûл롣
æֹʵ󶼶⻰˵¹ٵůڵġҴд󶼶ǹ֮鸣Ҳ
ֹˣʦס˲ò֮ٹ򣬸˲֪˵ʲôãΨһ̾Ϣ

ЩĹɢȻֽӼǰݼĸ佫ǡ
ܿ죬»䡢߽ܡ֣Ҷţɻpٸܱɫɫĸνλȡ
һУǰΪףƽɽݵǵϥ¹˫ֱȭȵĩ߽ܡ֣Ҷţɻpٸ񡭡ݼԪ˧
ֺصһƬ죬ǰݵһƬ佫ǡǶܱڵضҲǿߣѱʱȴİǰ
Цλǰ˧绢𡣡
ֲϽø̸Ц
ųһ𣬻ǳʮ꣬ת۱˧½жδǵӳµ£ҾУгɼ죬ڸǱȾһԱؽһӪ֮ء
˵Ц̵ģᵽιǰӣпǰת۾ȥˡ
ֵȮԪ˧ˡ
ߵܱ߽ǰǸ߽ܣ
߽æȭĩǣʮʱĩʱλԪ˧һ档
ϼ¶ɫĿҲֺãĩʱԪ˧ͬΪλֻС˵ı΢ɾͣԪ˧ȣǾөˡ
ͷʱ۰
ܱţɻԭܱ֣ҶҲ׽֮£нǰ뾸߾ɱеľ
ʮʱҲ棬ʱλҲû̫⣬δ뵽˺һʰڵĳɾͣԶԶȡ
ǵʱܱȥܱȻûйӡ
ĻһһΪܸеĲνλԱϣԪ˧ǰ¶Ļᡣ
һһЩ˵֣˵ãá
ʱܱͬıϵͼƲСӣ͹ⷢһѤûĿף޵Ĵ磬ϲĸ𣬴÷ǳɧ
ߵı˰£ͷKͷ屦һ޻ͬδ£ۡ
ʵǰȻӪ׽ȥԮɽԼиӪˡ֮սҲЧ齨ÿ¾ƥӪսҲǧˡ
ӾǧǮһ½ʿ÷ǳɧ
ǼӸɾİݵĩܱͬӣݼԪ˧
Цŷӣ˵ٰ֣
ЦСܸСܸ۷
ļ򣺡´Ҫעˡ
Цͷһע⣬һע⡣
Ԫ˧Լ׽и˶¶ʵ飬а⡣

˵˻Ựò࣬Ʋսܿǽսڡ
ãľڹٽɧۼ𾪲ѡ
ͼ÷ǳ㣬ǽϹž޴սͼһͷʾ⡣ɫһŵơõм䣬ž޴ɳ̣ɳϸ£ƺصĵΣа֮ⷽء
ˣ޻ӵ˲ʱŸΪϸɳ̵ͼ
˶ʱ̾ӽƵġ
ǰǴ۽硣
Ҳо̾Ϊֹ佫ս˰ԣʱԼ顣һսͼҲûУǿеģַǳĵͼʵĵεʮǧ
ܱ˶߸˵ǰҲʲôԣʱһѷϣҲһѷܡ
˲֪ԭսģȫµ簡
ʱսѾ˺ܶˣɽñҷ£ϵŶ񣬱ŵɢŷпǴѴѵΧڵͼɳǰ棬٩٩̸ʲô
ʱһڸתͷʩ󽫾
Ǵȣгơ
ְţһһ̾Ǿ߾Сٽ˳ɫ
΢Цڰ֣»ˣｫǰӪֱоӪɱӪлϱӪ
ӪǼ׵ӪҶӪҵӪսӦöΪ׵ӪȾǰӪ룬ֱǰӪùӪ棬սӦûΪҵӪ
ȫӪһר֮
һר北Ͽ北˱ߣ֡
زܣܣҽܣӵȵȣȫԼǧˡ
Ҿʦ֮ս󣬸лֱĻǧǧܣĿǰڻʹá
ڽ׻أǰӪӪӪٸ߹Ӫ־Ϊ׵Ӫ־߹ΪҵӪ
ּǰӪǰӪεӪ֮ӳµ¡
ԭ˽ΰ׻оδӪѵ·ʵ졣ʱҲ⣬ӪӪһӪ׵ȾһӪҵȾս涨
׻ಿӪٸ߹ơ
б躽ȸʷԭӪӪһ׵ӪһҵӪʱоӪ٣ԸѰӪ١ֵӪӪǰӪӪ塣
ӥｫ·һԭӪӪһ׵ӪһҵӪʱ˽оӪ٣һӪ١ӪӪɣǰӪٵһ𣬺Ӫ١
о棬ҽӪ⣬ԭӪӪӪ֡ׯ档ֱһӪӪӪ־޸Ҳһ
ܵӪѾӪںһӪӪļ˸١
ԬuĻӪѾΪӪӴޱȣڱʮӪкӪӪӪɻӪɻӪȡרŵĻӪʮӪػӪĸӪӪӪ
Ӫʿ棬о
¸Ӫ壬оʯ̨
Ӫлһƣо
鱨Ĳ´ˣ˾꣬ο˾ܸ壬첿ٴɣ߼޻ʿУüһãӢ͡
ˣӪ޻ǣвλᡣ
δӪ޻вλᡣ
¸ʸԼһܣȻòı·⵱ǰսԡ
վɳǰԶǽǴսʾͼЩнվšıǰɳ̣¶ʵ顣Ⱦ߾Լеɳͼʵ̫ªˡ
̾棬ȻԼӳµ£վһи̬Ĺٽԡǽ޼£ʳڣ֮Ҵ
²̾˭˳ɫȴ֪ԭǽֱİ׻Ӫٸ߹
վ߶Լ֣һ죬ʾϽʡ
ο룺С㳤ˡ


870 
Ŀеľ߾ı·һŵӡ
ģԴˣǡ
·øĲᣬ΢΢ʾ⣬˵³գҾ߾ʼԱ⣬ߴսֶԱͶʮˣܱԼжʮһ򡭡
¸ʸ޲ͷ𣬵һΣ֪߾ʵ˵ĺˣ˵ǿ
Ҳ·ߵľ˵ٵ¼׵ĺЩһɫ׳ĺӣһɫͷҿףϱĻԼɼġ
ЩֻͶ֪ԼЩļҶúڣԼӪЩڡ
һθͷӿУܱ߽ϣ¶ããȻ顣ǲףβڶı˵ǿ
·ɨһˣ¶΢ɲЦݣܶ;¾սǧ٣ܱͬ¾ǧ١¸ʸԼϼҶһɹűӺԼһھŵȱϼˡ
˵ѾҾ߾ڣбʮʿԼڡ
ͣһ£ͷ𺳣ر¸ʸͷȥ˺˵棬Ȼڽ׻Ӫ£ƻ涨Ѿ涨
˵ӪڣڽԼһ򡣴涨汣޻ʲν¶ǧܱܱͬӪ֮عپԼӶشӾʦ֮
ͷ𣬻û򣬾߾شӾʦ֮ˣǺôҪһ򾡣
ҲǾںս֪һľǣֻɢľ߾ս֮ھʦ׷ãֲ˼񣬻˴γսɽһ򾡣׽˵ȴ󺦡
̾Ϣշ֪߾֮ǣоԼս֮£ЩССˡ
¶ڳʮȫ󣬼һǧˣǧһɫ¾չڣѾǧˣϸ޻ϵ뾸߾ɡ
ʱҲΪ汣޻ʲν
ʱ¶Ԯ涨Ȼ֪ïλлθ¶ɱܱܱ֮֮дͬ˵ӪԮס涨ǳء
͹涨Ȼܿ׷ãæſѾи˹򣬾ʹ
󲿶Ѿϣ涨ࡣ
·˵ڱ֮ʹڶʹαְˡۺӼ丮˳¸ƽһֱɽȵأˡܶرԭͶĴپڶæ׷á
򱣶ʱѲ֪꣬θ֪ͬԪй˼ءúʦߵ룬ȲΪʷعʶ壬˷ǡ
ǺңΪȥ齵оΪӦؽݵͶ󱣶Ϊ¡꣬θԪ˽սԻɡͶ
Ȼ󲻾׷ã˱
·¶һ˿ЦڱȵصĲÿƻͶپΪ˵ӪӪ١ҲûʲôȨʶһѷӿľͳԵġ
飬·ָɳ̵Ĳƽ֮˵ݾԹӹأҾ߾صôפزƽԭܱ壬ԭɽܱڣԼжڣҶӺǧȻ빥һѡȴڹǽǰײͷѪҲæڲƽ׷á
ָɳ̵Ļ˳˶ͶԭܱפأҲԼж򣬼ҶԼжǧҡ
ָͨݣ磬ɽȴ˵˭٣һһ֮˽⣬鱨֮ϸ£߽ܡԽԽľ
߾̽鱨Ϭ
»䡢pͬʱҲ񼢿ʵĿɳ̡
ö˴˵սƣνָơ
֮ܶӪھʦӪͶܱ߸Ҳû̫Զһ·̡ʮϣڸаͶڶ࣬ƴʱھʦһƬģʮ֮ࡣ
·һ߽ܣһ߻һ˸СʾΣ˸иֱ۵ӡ
һת˵⻹²
¸ʸͷһô˵ͷȥˣ߾˼ѵҪһ
·˵Ҷ鱨Ϣ¶ʮգū㳲ɡʮⷪɹŸӣս춡Լʮˡūţڶʮҡǳ·һ·ū죬һ·̩ö죬ֱɽ뼻򡣡
¸ʸִĸоʲôȲ㣬ʮӱǺεȿµʵ
ǲԳɣ֪ӵüͷ˧սӽΣ֪ЩӱϬϼƶʮ˱
·䣬鱨ϢɶܱѾū³翪ɽͶɽܱػϽɶң귢Ͷѡ˱˸սԭܱͨʲǧˣȽֽū
һƬ𶯣¸ʸ޲ߵĴӸ֮սʱҾͿʲôöڲͶӣϽɥ
ŴͨҲǷУռūͶԷˮһס
һƬУǹĲ˳ʺѰ·ļ御ᣬλΪ䣡
ƽеɱһΪףظ֤ԼȻǴҳ
ʾ··ūأ;ϽأȻūƴҾ߾սս׼κνҡ
˵ɽصʦÿʮʮգÿһաҾ߾ճǵӹضаɽ·УԤ·;գҲʮգȫӹء
˵ų̣ūʮյﾩʦȻҪ㼯أ;ϽأĩжǲʮյﾩʦһЩ̽
˵Ӿӹصʦƽ̹Ұأ·̣һվͿɵﾩʦ¡Ȼսū̽ԣͼ̵ְԲıķԣԤսҰ⽫ū𣡡
˵Ȼо߾ҲһΪӣ¸ʸӿˣȻ߾ҪһҪǾ
ǳϾ߾ǺǿȻһǷдһЩ
ʮʮսڻҪͨˡ
죬ȻƽӣջסеĻ˵
·ıжԤݷεʹúԡжϣйūų̣趨֮
ı޻ǰɳߣ꾡ľʦطɳ̣ÿһɽÿһÿһÿһׯĿզ಻ѡ
·ҾһȹռƽȻǣɳӣŵȴڵͣ¡Լʮɽɽɽ롣Ȼ󶫽ʮɳӡ
˵ɽɳ֮ԼʮƽҰֲһЩ䡣Ȼ󵲶ྩʦԼʮҴռƽȻ֪ǵĲּ֪ұڶ࣬Ȼᾡǰһս»
ֺݺָһƬҾɽ롢۵ȴ߲󣬾Լжʮޣıֲֻʮ￪ӣ룬Բ԰ɽú԰ɽȴ󡣡
ֺݺָһطȴ˳壬˵ūթ˽ҴսܲϵԿ̽ҽͬʱ֮õפ֮˳塣˵زҲֻҵȾ󲻹ʮ
·ŵĵ鱨˽⣬ūȻڴҾս᲻֪Ҿ˫űҲȻ񾡳ɹɳӣʮ⣬ڶʮ⣬˫ر̽Ҿ
·ҾضദڲƽǣūҲжϳһ㡣ȻɳҰرͼӲҺ·رս֮ʱ
·ԣū֣ҴΪսֱӭսūͬʱرū̵ְ뷨
·ݺݵһһеĺģӪūޱرлڴǺģǵӣǵǵĻڣǵ辰
ݺݵҴ֮ǰҪһжвҴ֮󣬾ǻʱ򣡡
¸ʸдĸо̫ˣܳɹ⾩ʦʮ֮⣬ͬʱˡ
ȻҪﵽɹ߾ͱսܵˡ
ͬʱǺ棬·ԵĻʲôƺƽõĻԣƱȺĴڻϬ
²ѻĶѻҲùΪȻ׶˴̫ˣرǳطһСģѻͻɻըԼͷϡ
·ԣǾ߾Ļûѻֱ׶ˡ
ԣսڻˣڱ©֮㣡
·˵Ҿս⣬ػذǲһؾƥڻӴ¹ȵƹɽɽʯɽ¬ӣھʦϲ࣬ϱл
·óһЩľƵʾͷɳ·ϣ˿ĵطر¸ʸɳڣǾ̾һعƣⱼϮ·;ԼʮҪĴ󷽣Ҫа·ˡ
ԻһʦŵͲܶˡ
©֮㣬涨ǡ
ˡ
·ūҾս⣬ūܻɳҰرͼԴ˵㣬ʦڲƽ孳ɽرлڻȻͷѪ
Լ常ʿһۣ˵ҾڲƽɽرʱһһδЯڻ˳ԴʮţɽɹӣƵ˳ĺ󷽣Ͼū·
óһЩľƵʾͷɳ·ϣ¸ʸøǾ̾һαϮҲǳﵽ߰ʮ·̣⽫ǳ
·常߼޻ʿġ֮սʱϾӵĺ·ʱֱδȻˡ

·ķԣ¸ʸȻ֮У۽磬Ǵ۽簡
ԭ̿򣬷Կţرɳ̵ֲþ߾ս޲ʤ
и˳ԣʰŲȱкˣԼĹ۵㿴
ʱ߾һԲı·ѯʣϲԼ뿴ֻ¸ʸȻнվš
һȻ֮УûлعĹٵĺ´ɱɱ־Դֵǲ죿Ҷֳ
Ÿ˵ţӻͳһоµ̣һֳһӡ
æлԪ˧
ӸǷɿߡӣΪϻָˡ
и˼״Ҳ׷ͳߡӵϣָ¸ʸһǸŲڣ˸оɶˡ
˵Ͻ˵䣿
һĩʹˡ
˵ؼ֮һū᲻˳壿ؼ֮֮·Ϊʱ䣬ǿΪס·֮ܣءؼ֮;·Σ
˵ūһ·ĩ֪ţɽԴԶӺа׺ӣˮĿƬֻжɿڣûлڵֽʱɺѣս
ͷ·
·ЦЦ˵ϽԵһ㣬鱨ıͬжϣԸߴ˳ɡū£֮·ͬʱսʱԻнΪԤפӣֹūܵĳ֡
·ڶڲıУ֮·ΪأҶƥڱˣս⡣
˵鱨ҹȿ̽·ǰлر··֮أ׼׵ˣݲԤ
޻˵̾Ϣֲþ߾ս޲ʤսǰ׼֣˵ϸ¡
¸ʸҲ޻˵ֻ̾Ϊֹĸо
ļؼĿ࿴ȷʵսĹؼκһܵ¹һ
˳䣬ӵˣǽԵĩȶϽĿ
˽Ծû⣬˵УûĻԾʹȷı
ЦıҪϽĴļˣûȤ۲ıǾУѡԸһ֮λܲ˵ġ
Ԫ˧Լмů»ȵĵ˶ǷǳεĿ⣬֣عֵһԪ˧á
Цá
¸ʸ˼Ԫ˧ûᵽԼЩʧԼۣúñһ²ǡ


871 
ʮʮգ΢кܶ˾ۼǶĴ̳ϣʱƣȺԽԽ࣬ͷܶУϻСƮ纣
Ϊն֪ǳڣۼ˽̳Χڵ·ԡԽԽ࣬ÿһӣӵȺ㡣ˣŮˣˣСġܶ˻ŵǴӴ̳·ϣһֱӵĵ·ϡ
̳λǶ棬ţʱĽʿȻǴ룬Ȼӵ·ߡԴҼӦĵԣϣʱĿóʿˡ
ܶҹռλãͬʱ˸ͬϣĿóʿˣԼģΪźСҲǰϵǣССùݡƵꡢջռ
ܺãũʱʱһ꣬¶ú磬Ԥʾһ죬ʡ
ʱƣȴȺԽԽ࣬ںܿﵽޱȵĹģîʱʱ򣬴̳ܱѾɽ˺캣ƮռΪҡ
֣һֱû˯ãһ˯ȵĻжо󲿷ֱȾֻƱѹ͸һʱʱҪıˣҪˣ
ֻжӹ٣мζӸһ׼׳£ǶǼҵȾξٵϱֳ˾ռߡԾɸһţƽһææµµ˯ðȣԵ̹
֣Լǧܾ䣬Ȼ˭ǷǧԲƵġңģĪһ˿ˣƺľҲʲôԵʹ¡
֣һȸǰӪǧܾ䣬ӪһǧܺաǧܳɣĲǧĲ
פһĵط̳·îʱǾˣԷװȻȫӪ㼯ıԼʱȻҪһٶϵЪϢ
죬ָϵӹء
緹ʳķḻ˵֣˼ӪʲôģӪлʳ϶֮һ
ЩȻ࣬ҲӪʱԵ⣬ֳºÿٵʳǷſԡ
ǰ֣˶гԳŵĸоմﶼЩʳζȴŵԵʡ
֣Թ緹󣬲н׼֮벿ܵڣװë̺ıȣȻװԼĿе
߾һĶӣǹӡ略Ӹ֣ڻ略ӣĿ볤ǹûʲô𣬶ǰ˰ñѹؼףȻ옴ұ߹諒
Ҳ໹бһƤƵҩʮĶװֽͲҩϸĒ{掠ıͣһЩõĻʯȵȡ࣬бһˮƽʱˮ֮á
ֺ֣ãڶ׵ļ׳ڶܶӹٵĺ£ϸһе北ͷ⵽λã˼°û⣬Ͳʯ
ֳԼ諒˿ȡϸĒ{ْ{˼飬ʹ֮ĹâΪҫ
Ȼּ˼иʿîʱп̣ⲿʼ㼯ȫеȳϣһţһţһΪһվǾ߾׼оС
˴̳չʾıʱһʮһУȻһоϡ
˹һޱأʵվɷûռض٣˷󲻹һˣһ˰ˡҪվĻһƽվһǧˡ
ǧܾ䣬ĸܣǧָӲָӲڴȳϵȺʺǧڳԷ裬ȸͼڷ֡
ܻ㱨򸧺ʵ룬Ȼֻ˵֣諒
оȵ諒
ȻǸܸӸ׵ľȣ諒
һƬ죬辰ԳԼ諒Σ֣һ֮ҲԼ諒ϡ
ȳһƬĺҫƼ׳׶ǹ諒ڳ⣬ʾֻķ
ϼ磡
ǺһƬĽ
ߡ
˿𣬲죬żĹ֣ھʿŹĵ㿪ʼǰ
ǧ쵱ȣȻǽ˿֣иˣȻǸܵ죬ڵľʿһУ·ţǾʿԼһʮУУһƬҿζ
ȻĲ룬Ӫ쿪·ӧͷβӪȷʵǧࡣ
ܿ죬Ǿǵ̳Ĵ糱еǵĹڸˣ·վˣͷܶУ纣
֣ǽ̳еĽѲɣǽԼָķλһһĺϲһʮһСȻһת򣬾ͼ̳Ķ棬ͬɽ˺ͱڣļţ캣ʱƮ衣
֣ҿȥһſףͷñľʿȥ糱ӳ
֣ȸԼжǧˣһ׵ȾһҵȾȾȡҵȾЩƥʱǶȫ
ʮһеĻЩʿİٶУԣ̳һһӪ㼯߿ȥƮӧƺ޾ӡ
УΨѪڣϢ
ųơ֮סСű߳Ҫ֮˵ǽ̳Ϊμ˵̳ţͼơùŻʿӵ
˳Ƶǽ̳ǳӴоۼһû⣬ʱƣԽԽľ㼯˳ԽԽڣʿײڳĳӰӳɫ⡣

ʱͬ¸ٽǰٽܶά¼׵ˣ̫һȺӢڵ֮롢襡¡ѳ
˵ѳںԣҳʿǡ
ԭؾǷѳڴۣ󣬸ԭַϽȺӢԺÿ궼ʢļʽ
֮£֣ǳҪǻģǺǧĸ֮һ
˴γǰȺӢ̫ӵ˵˴籤İȥݡԴ֮ׯ¡أ֮⡣
ݹȺӢ̫ӵ˲ǰ̳ǴǱų̳ڡĳڵʱһƵĺХƴӵķ纣
һ·ȥʤ֮ƣ嵶彣˵⣬ĺ⣬ĵ˳ƺҪӵʡ
΢Ц֣ɽХƵ̫ӵǵͨ죬ѧӲڻ֡
¼סά˻ãЩǰ٣ۼ˾ĿɿڴĳͷǼǿ־壬ܣǲ֪롣
֣ܶҲѧӻ֡
Ⱥ伤ˣûֳɲɿĻҡ
˽̳ڣĺǵأĺƵھԴУһ羴½ʿһ캣Ʈеڡ
ӿԺʮۣʮţԼʵʩ뱧ʱ
еĸо˵Ŀ˵ĸζ
ζʵݡ
̨Ƚ̳ڵʮ˺ϳ衶֮պϵۣһȼ֧١ʱΣ´֧ΣӰȺǧ꣬ʳɡ
ϵۣϵۣȻϵֳۣʴ֮֮ۡʼ޾ϣ޾ءÿһʳҪԳԸϵ۵Դ˴Ȩڣ졣
볪֮쳹ӭɾ̫ڹٸܵ𺳵֮質
գ·ķսʿ޾˵ĳѾӿԼǰӿ𼤵·ʮʿȵҾԸս𣿡
Ը󽫾ɱ
׳ĺ˳Ž̳ĻǰƳƺ쳹񷡣


872 
˵ãôһ仰Ҿ߾ԶԴΪ١վ߾򣬶£Ϊ٣ΪλĴڣеҫ
̳Ļڽṹ˵Ǻܴ󣬵Ȼ˳Ź⻬ǽ淴ȥ̳ĺܶط
ߵ̨ߣ棬ľʿ̨ߣǺһڣԿǳĽĿ⣬˵ǵóʱһǾ߶յһվʱŰݣҺٶڵֵܳսֵܣֵܣֵܡеʱѶյĸʷֵܣ̷١紺ֵܡǾ˳սҹϮӱʱɱʮӣ̷١紺λֵսµģҲ˴ˡ
̨̨ڹٽϸţƽһ˸е棬оĹرҹϮһսǹϵһսо֮˸ࡣ
ĴŶдɫʣʲô󽫾һʮӴľԹ¾ʲô󽫾ǹһǹӰǰɣʮӱ˲ǹֵܳûϣɱ󿳡
ʲô󽫾һȭĸӱ򱬡
֮ɫʱȽŨ
ʱ׿ڵʵ޻ȴ˾ĶǣһսĲס
Ҫ֪ʱӲǺ߾˵ӣǴӽսвʤʮʮϰˡ
رףȱޱȾսʿӵԺյս
꣬ʱΰ׳ݣͬΪ׳ĴأױʮפɽİҹӪءݵȷն׶༶ʮƥ
ֽ֮սǰʱϰ˾ɽ룬лھأصϣϰٸɱһ
ʱ޾Уݡǿʤö٣˳սʮӱڻһףĸɱԷʮȷʵǷǳ˲ս
ҲǴʱһɳ죬Խʰ
̫ȟRҲһף̨˸ųݵĹâգ˽⾸Ĳףļѣ˵һĶʷ龭ֺƴ޵ĸо
ߵһǴ֮
ͬʱоȻ˫ȫرǰǾ仰ĳĳΪ٣ĳĳΪ١Ҳ˻ζ
Ԯ¸ʸǱҲڳ»㼯о죬»ΪӽƸ˧Ȼ߽ܡ֣Ҷţɻp˶̨վš
˵ԸпɹûнңǵսԪ˧Ҳߵһ
Ǹ룬ֲúʷ˵ȽսԾӸλԭеϵٺھ¹սҲһļɣ
ܶѲʦסѲѲǸпˣǴӿƾٲ󶼶ķܶ·̣ۼѵöˡ
άм֮£ԼΪŮԣδ˭˵гһգѲ˻ΪþңǸӢľ
ȷʵ˰ԼӵеһУǿŮŻõô
άӼͲ壬Ѵӹ֪ص֪ݣվ̨ϣ֮£Ǹп
˷ǳһսҲЩˣתۣʮȥˡ
̨ʿڣǵ飬˵ʵҵ뷨ܼ򵥣նɱӣȡΪӻ㹻ǮӣΪĸײҪôۣҳɹˣ˵һͰλְҲȥ
˵Ȼʮһ궫²ܣʮ꣬ʾ½˺ܶ£ʶ˴صĿѡҿЩĵط·Ѫӯ飬ȣձɱ֮Ȼ¡
˵ҲˣdӯҰջȥͶԾߣ鲻ţ˾̶á˳Ϊ˿ʳ
̨ģ̧ͷ󣬾߾ʽӪɾҾͷģҪع̫ƽй֮سΪԴӲ˵ҲøǷϻһɱһһֱɱΪֹ࣬ı죬ֵ־̬뻪ͬĵһҲܲ棬ѧТĵۡ
˵ЩУЩǲĻȥҸͰVߡΪ˻Ϊ˼˵棬òò췴ʵϹٸҲЩ˽аǽկԱܣʢ˿ȡǵпˣھʦЩˡ
תΪߣҡƶˣǾڶǶˣԳɣңŵˣ췴ҲΪȥˣǾûˮĻᵽˡӪӪӪӪٸаٴΣģӦðúðطֵأµİգڽİգϺӣôģ
˵Щ˲ɾҩѸģԼ˵ƶʱϱֲϣ֮ʲô˼ҵŮӣʲôټҵĴСûУǰǻҲһ£ڸ˳ӣлʵڻλλ֮ѡһ϶
̨ھʿߣ̨ϸٽĿɿڴշ֪Ļ
ǰǾͲ⣬ΪʲôٸаˣǾҪأڳϿѣڹȳǽѣ˽ѸǼҳ㷹
ν췴ٸа˸߲ҵĸΪЩôͲһأԭԲܸġ
Զ˵ΪʲôҪֵأ̽˰һ׬ʮӡҵ㲱һܣɱ㣬һӾ͹ˣôݣôˣΪʲôҪأ
˵رЩȻɽֱܱȻǺϣǺ㣬ɽʦνʶ㣬֪ж̤һǳأһׯտɼȡǵ²·ǼʶôأôɽĲƲķɽÿʳ
̨¾˫ĿԸ˫ڽԼļ԰ȻϿٹӵô죿Ʊزһ˫ܹ֮䡣
̫ȟR̾Ϣ˵ӡߣ֪ЩʲôǵıʲôɣЩ˸ܽ׹ٶǮ٣Ƕû塣
˵Щ˵ҲûκοĶԳɱɱŮ棬ôںأڲǹʦΧϰٸŮӣֲ˼𣿡
˵˱ɾҩǻǽƻƭӣ˵޷ʲô˵ٸǿԣΪʲôնŹذջϲؿţΪкӹΪ˱Ӧô
˵һˮǵЩҡһֱ䣬ֻңǸˮ档ǲܷŹǣرЩ٣СĿһҪɱɸɾǴȥٴΣ˼䣡
ȵԣʿǣǴ˴սɽһѸɵǱսʤһ赲ǰĵˡھ߱ɾǾܱߵķ˻Ȼð̩ȵ˼ʶǵ޵Сǻݺǧھܣͨݣڶݣھ¹ݣƽȣڽݣݣڹ黯õŷɥܿģǻھʦٴõ˼ʶǵ
˵ֻǿʼǵĽŲֹͣԺǻʶ֮޾Į֮嫣ԭ֮أ󶫣ϣʳأ̩֮顣
ǵ㣬̤ЩĽֵ
ǵļڣݻЩ̵ıݣ
ǵĵȾѪ
ǵ䴫̣
ǣ
ǵ֣˵У
սʤʦĵˣūǵǵĵȫΪ촷ۡǵĿףΪǵսƷǵͷ­Ϊϵľ
ȻǾΪƽʹչǺΰһˣˣµʱ򣬾ͿԺĶ˵˵Զ˳ʮµһ죬ΪеһУǴ쿪ʼ
̫ӣ̨ϸٽʱ̨»Ȼɽ纣ХһġʤĹĶݽƲסԼĳ嶯ܶ˽кдŨصĿ
۸ߺ캣źһһ
̨Ϻܶ˶Ծ
ʤʤʤ
̨¾񼤶ƴɽ¾ǳ¼ףά˶Ŀɿڴ˵ʦסЩûˡ
ֻ̫ɽƵģоֲɶֹľϯȫɫѪ
ҲǴľֺ嫵ǰʶ˵£ҲֹסѪڣֻγָսķ
ʱ̨֣ǲܵȾֻ֮С
ڹٽҲԼ֣ͬƺֱǳԣȻϸϸƷ֮з豹֮СرϢ֮㣬֮嫣ǿҳ˵
ڴҶŴܶ˸ԼҵһĶֵʱ۹⣬Ѿչ޾ڡ
Ϊʲôôࣿѵ콵ʥˣνϷһУ
ȻıʼʱɫѾЩ΢һЩѾȫɢȥȫԾȥȻһ޴ĳ˵ǰɣľΪˣһɣΪߣʺŽɫΡȻǻƽƵνڣ£ر買⣬Ϊۡ
˧죬ȫĴ죬Ϊ˳ص죬˧쳵ƥ֮
ܱߺģʮͬƵĴ죬СһЩƥ֮
Ȼϰٸ˽ߴ죬ʿ֮ϣһƬƻƮ
һʱ˧оʱıȻҪǰָ
ڳ˧컶ָߴ͵Ĵ죬ǳǵģﵽȻЧ
Ȼ֮Ǿ߾Ҳ죬ƥ֮ȻӪӪӪǶƥнʮһУȻһдһģһʿ
һɫͷһɫļУһɫı֣ǿ׵ĺƥ̤ڵϣĺ졣
̨˿̾ΪֹЩʿڴ㺱еְɣ
Ȼ棬ȾĲǾͨʿУһʮһС
ǳûƥһǿǳ
ǵ̨̤ʱоɱı֣ڻȵ󽫾¾
ȫߺʤʤʤʤȻϵĳǹǹ񣬻辰ٵǲн̤أǵĳǹ諒ϣұ˦ֱ
ǵĳǹ϶ϵкɫС죬ì⣬諒ƮһƬ
Ǿ̨ʱǼĺ⣬رЩȾǡ
γԼ彣¾̨ϰͬγԼ彣бָµĹٽǡߺʱܱͬߵںʱҲγԼĵͼ̨̨£һƬƬҫ
̫ӵһҲγԼ彣¾̨ϣһƬ
ʤأӶȻȸ
֣鷽нǰ޾ͷ޵ĺӧγһƬıоȡ󽫾¾ʱ鼤û
ǰͻȻ籬ըƵĺУŸߺʤȻĻʯ諒磬ұٵǰȻ˦ĽŲ̤أһƬн
̨ʱǱ߿ȥ󽫾ˣ֣񼤶룬ĽŲȴǰȥ
һ׳ķнѥ̤ڵϵ죬ûŸ˵ࡣ
˸е𺳣˸еܡ
ģڣǿǰֻǰȴ˵Ϊʲôָо
ڣоӪˣӪаĿõĻڣȻ󲿷ءڣһӹطͣЩڸӴޱȵĻڻ˴۽ˡ
쳤Ųӣڿˣ߾е
Ȼѻͬƣϸͷ⣬βԼ߳ؿʮгصķۣԲΣƺľƣβаְԲۻ˫żܡ
ƺ۶ôأʿǿžͿߣǳ
Ͳ֪ЧΣԶϾĶ
ֿгֵͻۣڳʽλ氲ŸصĻؿʮԼߡԣػҲأ൱һڵ
ЧúõĻȷʵǸɱ
̫ƺѯʲôϸˣʮһȻôԶ
ʱ˫󣬶ǾԶĲҲ˵ū뾸߾սǵͣǼͻҲȫˣ
⻹ộ
ֲþ߾һûκ⣬ǿľӣϬʲôأ
кȻӿǿҵڴڴսٵһ졣
ųһŻлڡ
ǺĴôôࣿ
̫ˡ
纣ڱǴȻƣнֲڱķѩ諒ǽŲ룬һƺ޾
ǰѾ˼ԶĽ̳ţȻȻԴԴ϶
糱˴˿赲
ʮʮգıʮ򣬺Ƶ޾


873 ǰ
ʮ磬߾ȫӹء
ʵڰǰ͵˹سǣӪҹǸձ㵽ڶԱ֮ʱǾͷ׷׳̽ʱǴȫ
µĲǣΪ󲿻ӹһ·оһ·Ժ˯ϣרĸ·ɡʮյ磬ﲽڼȱʮˣӹء
ɽһӹʵǸϵͳķ񹤳̣ȫؽڹعϣĵؿڡǰ˴أֳƱڡȻһЩϹءŲǾӹعسǣϿڹء
ӱϣĹһϿУ˴һʮ
ӹعسǸʮɽм䣬ű뾩ʦŻֱСһ򵱹أĪơرɽ棬صľΪྩ˾֮һΪӹ䡱
ӹسϱţͳǣǳسԲΣԼаǵһĽɽϣһڶɽϲƣȻϱžڹƽ̨ϣԼ
سǻиĵ̨ɽ¥ˮբ¥̷̨̨ȽʮǳضӹȻϱˮŸס
ɻӴ˾ʱǲçĴɽȻ󿴵һϿпɽ룬񹤡ϿȾྩǰӹ꣬Ǵʱľӹسǡ
Ҳʺ֮أ֮ӹҪԹΪұ֮ء
ȻյأҲе֮˷أʷԳֱƾӹأؽ̫֮ͨȵӭѲǫα˽ӡ۹أѴ֮䵽ԳС
߾ӹغ󣬱˴룬ϵϿڹأŹعӹפʮ
ֱسǣӹسһ֡е⡢ѧ䳡ȽģСйܼƷڶȣڳص١
˴ӱͳǽʱͿͳһؽıǣӹؽǡ
̫߻ʵɻ飬ԭ֮֮ٳ󽫾κﱱ֮ԡΪϵڱͳص֮ڣӦ𣬱ӻɳĮͨߣϹʦ꣬Ϲ
ӹ޽ڹطֽسǣȴǴ󽫾ںԪ滮ȻΣ鱮ǣȴؽ
㣬׷ͣȻѲ߮˳ųǽϵɽɽϡ̨ǽԻʯשһЩʯһϣϷ촦Իҽҧһ壬쳣
վڽɽ̨֯䣬ӿˣعĿʱӹˮ鲼ӪϣһֱʧɽǱߣӵʮϿڹǴ
˽˻֮ٿǰ߲½ĳ̨ʯʱʷĸоȻ˴δսغʷ˥֪һսʱԼվһǷһʯΪξأ
̫ӼĹٱŵйѧЪϢӹسų¥Ϊԯټٽ¡
ʵ⣬¥Զԫи𣬿һĺԺ߿ȣģСϲڳ¥ϣϲֵǸԶĸо
ڳ¥㣬޴սͼҳϸľʦطɳƳٽ¸ʸǰսɹŸͷΧɴȦӢۡԴ񡢺˼躡ߵȺͯվһԹۿ
˴սѧԺѧǶ֮ʵ־ù£ǵȻûзȨֻվһԾۣϸϸܡ
ҾѵӹأһǹռƽƳţǣţ롭
ı·ָɳ˵ɳԴڹعˮƽжʮͳ佨ţ籱ɳϡйǣܶţΪʵ۱Ѳפ֮Ȼɳӣаţͬͳʯš
˵Լʮǵ룬Ƽ̵ݡϣפƼ̵ݣ³̨ӪƼ롣ӢݣҲפƼ롣˴ҲҾսҪڡ
·Ƽ̵Լʮӵ꣬Ҳһ̵ݡӵϲԶҲʯţţԼʮǾʦͨؾ֮šΪҪս֮
·˵ȵ룬ڿƳšŸΪҪΪϵҴĳУˮ鱨㼯Ӳƽ£һֱֹϱнϴʮϹģˮˮʮ߿ڡֱʷׯءﻯءׯĴүءүءүءׯġ
һһׯˮˮأ䡣
վһԣǳ̰
ҲǵͷܿǵսֵϸڣıǶˡرǻǵϸµˮ⣬ǳѵãϾⲻС¡
֪ģʱھʦϡ٣ˮһǸ⡣
ʷϹƣڱ˿Լаʮһˮһǧٶڣÿһһ˿ڶ࣬ÿھ빩Ӧʮϰٻ˼ʹãˮǸ׵¡
ʱΪʦҹԱ϶࣬Ӵˮ򣬶ɽˣʱʦˮҲȡɡʱˮӪɽѳ֣ǮӼ
һһˮҪʮǮָˮˮ룬ɺʱһˮҪһʮǮͰС
ԵʱʦˮǺѵģرˮ𡢿֣֮ˮãֻϴ媡
ھǽԡʮ޺󡱣Ǻˮۻ࣬ʹãһʳ֮ˮ
طϾ٣򾮣Ҳоˮɬ⡣ܣɽϣҲǾỌ֮̈̄ƦҲ˱ɵ֢ĳ
Ҵóˮãˮʯ񣬼ǳףϾ߾ͼȪˮԱҪɡЩ̨ԭɽϲеˮظ
ʱԡǱƽԭʮɡԭʮɡγǣʮɡɽȪأˮ߰˾ʮɣǳҲʮɡ
Ϊʲô϶ŮҲֻˮԵʣͽ˺ұĹ¡ǵͶʮ꣬ȴøƵģֱϵдѺ
ȴǵˮƽվ񶼿ˮգ֮ˮǳɷûǮǿ˻˶ˮǵϴܽأ첲źһĵױ˶
ûˮϴˮϴ壬Ҳˡ
Էڻƽԭܸˮ̣ûкȪ޷侮Ĵ䣬Ǵˮʳһÿһˮأڽճˮ
ʵׯкˮҲǸׯر֮ˮԴϾȥˮ̫ˡٴ󣬺ʱپãҲҪˮɨѩˮȪˮ
һЩʿϲ÷ˮ׼ٸͣˮú֮̿ͿϷ⣬ȡ֮裬ƣԺȸһ겻ϵľϲѲѩˮͬ̿Աʹá
֮ʱ֣Ժùˮ˵Ϊ벻˼飬ˮԳɳ⣬ׯˮˮҲڲıĿ֮ڡ
ˮףʱøٲҲ뿼ǽȥ
ʵƸõģˮ㹩ˮǷսߣȴСʧ
ıϸµĺ⣬涼ǽȥʹڲ֮ءнٵϸԱţӭս˭ļӭսū˭ļ
ֺţеõȵȣ÷ǳӴͬ⡣
վһߣԼ˵ҲŽȥǳˣƽţǣȵء
͵վֵԪ˧ĩԸΪǰ棬²ƽǣ׳Ҵƣ
һʱͱѣ¸ʸЩɹˣһ£ϣܳս
Ƿ׷׵Ԫ˧ĩҲԸǰ
Ԫ˧ĩԸЭͬϽǰ
Ԫ˧ĩɡ
Ԫ˧ĩȥ˳ǡ
Ԫ˧ĩ¶ɣԶ¹ǡ
Գ߽ܽеȻǳ
˽кţкܶ࣬Ť
ˣ΢ЦͷʿɼΣǺ¡
һǳսҲãȾ߾Ǿ̫ǿҲ̫һɫҶҲ㾫Ǻ󣬼ȿԸоǵǿҲ۵С
ر˶²ƽǳսȷʵС
ȻЩ鸽ɹŸųҪǴɹˡ
˵ҲգȽ½߽ǶսϽơ
һƽ䰲ʦӦòҪǣս塢ڵ˰ܺ󣬽һ·ʦϱɡֲƽǹ⸴󣬿ڳǶĶɽ׸Ȫűֹ˳ȴԮԮͬǣʦϣ˳塢ǡ
˰Σڷٱɵذմá
Ľӹ߽ܵ϶ֳϲɫ
ְӪӪӪӦоӪɱƣڴƲƽǺʱչֲá
ȱվ;еϿڹشɫһʱȡƽǣ
͵£ϥ¹˫ֱȭȵԪ˧ģĩٺñ˳²ƽǡ
΢Ц˧ԴŲɡ


874 
ʮգƽǡ
ƽӹسʮҪǹ꣬ػӹ֮áƽΪأ̩ԪڳǶǣϽ³ǣܹʮֶʮĲȷ׷Ǩ룬ԭسķϡ
䣬ǵĲƽΪݣܱܱ̫ˣΪӹ뾩ķصء
ݾʦƽݣԽΩܱUΧ֮Uεء
Ͷٸл˳ǵİղûǵĺӣú׷ÿʼ뾩ʦһƽһƬȷѪ꣬޻ں֮С
ԳΪ׷þٶѾɼΪӰ죬³ֹͣѺһͷţҲӪɧա
ʵֻھʦֹͣ׷ûȻҵھʦǣ˳Ͻչ
ѣǱصĶʩųҪرջأͲǸ׵¡
رֲƽǵؽ塢ʲôˣ
һΪݲҶرʳĸΣֻ֪ױȡ
һǴֱɰһ֮ѣֻ֪ӣΪãԼĲ¡
ڴˣڲƽǾչʲôӣ˻ںޣӦýӦ׷ܱUѪսס
ûкҩ˳˿ֻξ߾쵽²󽫾ˮ֮С
Ȼԭٽԭ塢ڵ˵ǿ֮ƮƮģ֮С
˷ˣˣ⾩صعȻ㣬һ۵СʱԹθһʮƽڶ࣬˿ڶ࣬ϼѹζ٣һϽı˾ͷԼš塢£Щɽǣ̸ʱͶȻǸӢľ
ҳ˽ǮŮջʮһﶼֲڰ§һұһСӣټҴС㶼ȾָЩζصĻרޣ˸赲ȣһͷ
ƮƮɣֻԸֿԶȥ
塢ڶ˵ǲûìܣڳ磬ܱʱҲԶͻ𣬸ظ֮أصأˮķ
±ٳڣ˺ϼƱ򣬼Ҷǧռ˶ǧ
˼٣ڴΪأѹҪԶϸЭ̺󣬻ֵؽ磬Ƭɣ棬ദΪ졣
Ⱥʱ˳̰ˣϣȻŮܴҪƽ˲ҸŮ˳̣ҹ޽֡
ʵڹ˲ƽʱ塢ҲӹأϿڹضûȥ˵ӹسˡ
ÿջƵأܱһ׵ȥˡ
ӹأˣͲǼ֮УֻΨǰϿڹظһЩڸڡ
գԹʢͺ׼ټ֣¿ʼһ죬ȻһײײȻΡ

ɱ
ףǧ糱ˮӿֻ棬ߵĹסھҵ𶯣ĳɳǵ
ۼ̤ǷȫɫߺµʿĳˮǹǺϽεΣһ˸εĽߴ졣
Ǵ޿赲ƣֱֱϡҵľ˲Ϣͽ䡣
ˣ
ʧǣɫ԰ףˣ
һ羪Ŵе̽˾߾ϢʲôζˣæϳͷȻһɹƽǱ̳ƺд
Ҳ㱥飬һ۾ͿǰӾǧ֮࣬һ
ǰֻţڲƽ˽һ£֪飬֪Ǳ߾Ķ࣬ΪǿԼϿڹزͿԿ
ʱ߾ıһ߾ǧӣ
Ҫ֪ǧⲻǼ򵥵£ྭӪ಻ǧӡЩӣɽ޼ɣΪǰ˾ǧ滹֪ûУȻ߾С
Ȼ𾪣Ҳң亷ڣҲƽѱΪĵ̣Ⱦָ
飬˼ͬƾʦҪĳǳزУرڵйѣвս֮
ʱмس⣬ȫȥսЩľ߾һɫ
Ȼ±ͻɢ׷ýһǾսȫޣֻ֣Ĵ⡣һƻûںãͷĻڻû׼ãѾ
ȻھֵĿ࣬󲿻㼯ӣ²ǧ֮ࡣ
Ǹ죬ƥϵı֣ÿԼ¼Ҷս
Ȼƥĳ£ˮǰǰľʿԶԶķҵ˼ֻʸͱˡ
Ǿ춯صĲҺţϯ±иҵС飬Ұݰ㱻һƬƬ絹Ȼ󺿿ţƴоǻʱ̤ڵأΪѪģ顣
ˣ
ɫɫ԰ֽǰһУĶΡ
ŮֵҹʱҲǷƽ˾Ȼתۼ䣬ξˣ
˧߰ɣ
˧ƴٽǣȻʦ漱
Ե׽ȰǶսģǰѱˮϹܿҪǵоھϾͽдƶȥ췦
廹һ£ǷԼļҶͻȻֿȥֳֻһľ߾һ񣬾ּҶս
ͬһɫɫߺ£жǧ֮࣬Ǿɺ嫵ˣ͵ĳУƳǽһƬ
Ȼ֪Щ߾ﶨȻǱڱɽȻϮָһ
ëЩ߾ı֮󣬿»кš
Ȼ룬ĺХӳдһӳǳգڰըһ貵̻֣ƵĴ֣ʤ
ǸըȫһëȻĿȥͼȻŨ̹ɱԽԽǳضںɱ
к㼯˵Ů٣ƺƽǵİնںɱ
ʧǵĻعͷȥô£
ʱһ񱼶ʧĶ󺰣˧ˣű߾жǧ֮ࡣ
廹ûӦﱼ˧ű
˧űˣճɱ
˧Ŷصֵһɱˣ
壬ԸҲһΪʲô
𵱳ǽƽǣĸҲ򿪣򿪣
ĻѾӵоˣ߾ֱ󿳴ɱҽһƬͬʱ忴ˣŲаӿŮ٣ųͷ
Ǻܶ฾ˣҲŲ˵ȻԹΪơ
˻ߺţɱ
Щİգʱ転ǺηǰײײһЩرȻ󲻿ͷûǴԵİ޺ȴ˿ҲûС
رܶ฾ŮϣǼţЩ˵һҧɥʬ
ãȻ־壬Ϊʲô
̫죬̫ͻȻ˼ƺջúõġ
ɼı¹вߣƴʦȥ룺ԼıɢˣԼѹοһµĽƱûˣԼӵˣҲûˣ
룺ˣļ˻ûء

߾ȻǿЩżֶʱ򣿡
ǲǾ߾߾ǿ̫ࡣЩҲͶӡ
˽ȴڱɽһɽֱߣСǱʮմˡһ˫˫ֺֺƤС۾ԲƲ룬̫⣬ϸϣǿԿǷԭա
ʱ˵ȴǷֵòʲ١ȴţ¼¾ŵиʲͱơի¡ˣǶĸʲӪ
ڴ̽̽ʱ̽ƽˡ
ŵ˱ˣһϵеսߪʲţ¼¾ʷҲıԣ鰢̩Ӽ䲻ߣԮҲһӪ߽ӡ
̩֮ǲϮܱѦӪѦҰܣԮʦϤ
ʱɽ£˫սܿܣص飬ɽһ龸߾ƵҲС˶мҶʵֲܡ
رľǣ߾ϸµĵƤ£߶ȫǷңתۼӦǳʧȥ
ϸϸɽս飬˳ھԵ١󣬺Ȼ۹һ˵ЩǾ߾
ū￴ȥңԶһƬ캣ļǲǾƺڱۡڱУȻУǿǣҫĿ
ǵıƺӵߣǰҲ֪ж٣١˶ɫ䡣
ŵĿ˿ܣ֣˵߾ȻˣϢϴȥ
оһƬƥƥƥ϶˽ӣϸţʹн֮ϸ΢û졣
ŵ˾ĵƥĵ뿪Ƭ֣ˣֹǳרҵɽƽԭսĵ˫ûע⵽ǵĴڡ
èүЩӿǻȥϢˡ
ŵ˲֪ǣǼԶһɽͷУһȺĵĿ̽ǡ
ǸŰ˻ҲǧﾵͷɫձñѡΪ֮ˣǸòͨηũˣһݵӣȴèǮ
ȥèѾΪӪеĹǸɣʱǰ֮ΣԵǮһӵжӹٵͷ
ǵ¼Ҳиı䣬һĻ£ȴǾס
Ӽ׵棬ͬ㲻˵Ϊڡ
ڼ֮ǧﾵ̽ŵˣŵΪСģʵһһè˵С
ĲƥߣèԸҪǣԶԶƨɺǡ

ƽ⣬ɽҰ塢ڲƽѾزȥˣǾƴʦܡǸûܣֻ޵ȡ
źɫߺµľﲻϺХ׷ɱЩľ⣬Щֵķ֣֮ʮ磬ׯկĴǣӭǵĶǻĳͷ
ַħͷҳݡ
ڲһǰǰƽ·ϣǶʳ
̶̲һ£ƾͱӡ
׷;аغɱߵԽԽ٣ǸȫЩ䣬ֻϣӪеǿӵ
Ȼ׷ʵ̫ˣǧҧǲţ˵Ӳǧǰл֪ʧ١
ģͨҲˣֻϣҶԼӵ
ȻЩ߾ӽ׷ӣͷӿӵµʦԼµļҶӿҲˣû˱Լڴ˳ʲôأ
Ϊʲô
嵽ڻû׷ʲô¡
һԼеĸо


875 
ƽǶʮʮɣԼʮף߿ףʯʮԣΪ걱Ѳʦؾ֮ءλҪ¬šͨţţƹʦ
ʱʯűɱ죬š˳ֺµȿֺ汼ӵһţӿһЩʵϵʹŵºȥƴ԰ȥ
ŽԺѹѹˣۿȥгˮӿЩ˼˰ʱǶͣΪǲԶƺƵľ߾׷
ȣ
̸ţù㡣
ѽѽţ㿳˰һ𣿡
š
ߺҽɫɽһƬɫţӵţţֻͨʦȥ
ǺܶǰһܣǾͻʦܣȻƴһСʱСʱһ˶ʮܵߡ
һЩ˽ͨȻΪܵҲӵһ·̤ͷ²ʬ壬Ϻǰ˸࣬ܿͲ˽ͨӵ¼
ӵУȻǴֱֱĽײ̤˵ĹһƬž춯صĿ޺֮£֪ж̤ѪģĶѶ⡣
ҺУȻһձһƥײɳȥȻΰεģʵ£
ǰǸϵӰ֮ɫ͵ץߵĳìȥĺХУǸӰìֱֱ͸Ϸɹ
˼һѪϷǰһ麺ʯ׷࣬顰ִ׭Կšš֣
ƴʯҪվǷôһ˳ì˭Ҫ
˼ݺţȻһѪʯѪһƬĵɽȥ
׽Ҷһ·̤˶ټʿҲ˲ãһ·ʧɢҲ˲ϣһ·ײţȻϱԼһɳӵꡣ
˴ԭһ̵ݣڽͨҪͳֽ˳밲ţɳӵͷչ򣬵ӣ̯
ȻʱɳӵһƬǽ壬̼Ҿֵ谭ܶӸŮſݶͶʯЩ֮˳ȺϮ
˹˲ᣬҲͣͷܡ
Ǽɳӵֵ;ʮ˱ϵĴʧ㣬кܶ˱ͶשߴͷѪֻͷƴܡ
ǲͣͣԼ϶زʦˡ
뵱緢ƽʱҲû뵽ôһɡ
ɳӵ궫ϲԶǹǣ볯Լ࣬ʱһšĮšȺڣȻͷö࣬Ӿʦƽ;ܶҪ֮ضơ
ǿǵսԵ壬ǿ˽ͨҪ㣬ͿóУʱ˰ֺ죬϶Ǯֳ
Ҳפõı£Ҳܿ·壬ƿУˮٶ١
ԣǰͰĸפعǣغó밲Ҫ㣬Ա˰
Ǻܶ佫̲УһѺ֡
һǧڹǿأڼҶӶ٣ǿҪ;ñǻǳ˵Ĳ˽ӦԴƥ
Ҳ֪˴˧ڲƽܵϢǳ𾪣ռعǣʱɾسšͬʱʦ漱Լ
Ļսģƽ£Ѿ߾ӡɱ˵Ż˻ֻ꣬뿪ƬΣյĵطʲôšʲôǣȥɣ
ͷȥѹѹ˳ٵ׷ԶԶģͿԿǵĽߴ죬ְߵĺɫ¡ǳˮعٵۣƺɢܵ䲻ôܣӿ϶׷
ʱ˷ƥѧЩһҰɻȥεݣ粽һѾܣ˭֪ºô
׷뼺һҪ£˳ڵϺ󡣡
ȻһܸܿûӰ׼عٵչУһͷ²ǺȻɢֻʮ߶׷˧ȥˡ

űߣԽůܽޡ֦ͷǡƽ˾֮һġôɣ۴У˳ꣴ
ҡԡһ죬ϷԼʺƴ
ֻļʸ֮ǰʵ˶ֻһֻ䴩ķβѪ˳ϣǺǻ޷˵
ټֻʸ׳κȻء
߽˹̽ͷ̽Ե𣿡
оïӦá˰ɡ
ɶЦһ͵ƥȡһ̸ֻԡȻƴԼʺдѪӿ۾ɵôģֻǿԼ
ɶݺһ£׼룬Ȼͷ߸ܱߵʿһƬ
߽ܺ˿ܣֻڰصӻԶϴȺӵİô棬ͷ׷Щǡ
ȻǻȻӴʲô
һ·Ӵܣ⵽;յĹֻǱѩޣŴѽĶ࣬ѾԽ˼룬˱ѩ⣬зһСƵ˼
һѹĶ࣬ǲѼҲƶϣͨʿᡣԴһʱԴʮӣһʱ֮ΪߵԽڡ
ôǴׯԪʱ߻һƬɳذֻм˼ңŲΪŽڵôѾзչΪƣķݡ
ЩɶïͷĶЩġ
߽ܵˣȫֵǶЪϢһᣬȻ׷
˵飬־˵һ飬ؾͣɧŽӰգӵԴ֮ǰš˵ͷ
׷ɱʮȷʵΪƣ߽ܵľҲס
˵ǰȴ˧ǿؾͣݹ飬ǲǰܱ裬ԴҲǰ֮һܱ˵ɱɱǿɲսԪ˧µϽɡ
Ҷ²ƽѾ󹦵֣սʹͶȻ٣׷ɱЩѾзһСơ
ƥеȻҪϽɣѽɸȥϵĲƲȴû˻˵ʲôͷڲƽڣʱҲɾ߾ӹܡ
Ǵ̰
ɶͷԼϣһƨɵϣһ̾Ϣ

ǰڱܣǧ׷ϡ
ƴߴƥͷȥп࣬󷽽׷ġ߾ӡ⣬ǻֳɾûа취Ψ޴ƥ˲ôˣƥɡ
ʱڰ뵲֮ƽԭϣǰ·ٵԵʷׯʱһǱܱڣȻͻȻʷׯʿϮǣڵ˾ɢˡ
󷽲ϴཻɱŭȡСп־壬һͷֻƴڣǰһƬɽ롣
βߣΪ񣬶߰ϱҲϡľĲǵ롣
ʵٷƼ룬丽˵γ̫ɽϣܿսΣ߱ɽΪ롣
˴мһΪƽ֮һ̶һŹٵһ򣬳Ƽꡣ
ȻɽΪǰξ岻ٽȻ뿪ٵСۣŶˣҲ˲ÿˡ
ڣ屼ȥƺû׷
ɣȻͣƥʮӵ걼ȥ
һ˻һﻺɽϣȻԽԽ࣬Ƭ¡ϣǰԭҰƴӵǣܣܵǣǿµƥҲˡ
ܱߣԶӵ꣬롣
ЩطٹȥʮǾʦĵʤŰɡ
磬ʤţʱֻٶлһЩڵļҶӡ


876 ų
Գɽ󣬳ٳûгƵۣҰʷ˵֮ĿɿһǵҡǵݡٲĿѣͷʹ̨ĵҪ̇n
ȻƵȴٳδƵߡ
ʵĽȴȨ㣬벿Эδԭ
ʱн̫ӹгΪףȻжʮˣ㿹ⲻ£½ڹı֮رʱΪšҲ˵ԳռʦȴûлʵȨԳٳٲеǼ
ʱΪƵ껪ʢ٣ԭҪ׷ݵϴӭʱڣʱƸӭΪףʵҸͷ죬۱٣Сһƽȡ
Ƹһȴڸ֮ϣҺ۲ɢȥǳɡ
֮еҲЭԭ´һ飬໥ѹϵ¼ϵ
ԴʱԳҪǻҪãķһʵۣҲͳ˳ӣҪͷοܣ
͹Ȼͬιʰ
ҲԵ˭ϥ
޹ֵԹʱԳȰ˵ʵ֮Ȩ֮꣬ң޷Ҳ
ܻ֮ʵ̯£ҹ̯ܿ£ֹͬ໥ƽȵġ
ڲ²ĻʵȨԳҲ޿κΡ
ȻĹ˵ǷǳϣԳɵǼģھĴСͶԱҲϣԳɵǼйϣͼĽ⡣
ţǽ˱˽¶ʮʼߴȰ
ǼҪ£αһУУôڣżãթƷթηɮˣĳ֪ӵǼزȡ
ֻĹڣûдɹʶԳǼʵΣǳٳٲܽС
Դ֣Գķңʱڿûл²ܷͣĶҡԳ׷ãʱʦˮ֮УԹС
֮Уڻɽڵľо
ָоûˣ
֮ڼеӭȿͶ
ڡ
Աȡʱȸҥ÷̡
Ӿٲ˵ٳδеǼ䣬֮۹͵ҪҲ÷飬׷ѰǱӣ¡
ԳʱƺԸодСڡеʹ࣬ƺԼ˸˳Ц̸Ķ
дʱĵĻɢӰգǺܶʿ䶼ʣǧ࣬಻İٽиɳ֮
ԳԽѰ˼θıһУǾҪںʱҲ״ǹϡɽѡ
ҪòʼձʢĶ־Ҫһôܵʱ򣬳Ϧʱ򣬱׷ŴʱǾ¶־ʢŽʱ
Ȼܷʦò¶ʡھʦ¡
ʦײ㣬ҲԳɵǵһҪԭ׷õʱ򣬾ʦղǮ⣬ܶ˼ҲӣѾԽնϢ
ǰʱԳ̵»ײ֣ͨŹ»µȲֻ֣׻Ѿò˶೤ʱ䡣
ʦʳʮʲôʲô
ò¶ΪȻҲýתìܡ
ĿԳҲѡˣɽʡǱ߸㣬ºɹĴԺȺܳʱ䡣
ڵسԹô죬ǾͲԳɿǵ£ԹȥɽʡɽʡԹȥʡʡԹȥĴʡĴʡԹȥ㽭
δôٴµ׿Թ³ԺȺܳһʱǡ
ԳʱܵϢԳɴʧɫټ¸ٽ¡

Ҳ̽϶߰ٻƼޱȣʱģȻûյ֮żգĿǿ̹ǵĳޡ
в֪ʲôζͶԳɣΪָҥȡ˷ǳԻ͵ĳɹȴû뵽ֽ
Լϵĵɣ˵£
һǴ˾ӹɰٹӭڡ׷˷ȣһСǸӪýլ˳կǲǼø١
ֹ֣֪ˡ
º֤ϵҪ֮ϧ֮
鷢չⲽѾȫĳˣһУипҲ
ţǼøΪ˳ţֻǴٳδܵλȻǴš
ʳǣǳŶȥʱиǻֽУֱѻʹ
źҼޭٷԭƽͣز¶Ȼ֮Ҳ
ɽʱȨƽ㽫·Ⲯӡвȡʱ֮˾оˣ㡢ޭٷԬڵڡźҡϣҢһ
̫ƽ£ˮ壬԰ˣн١
ٷӪ󹦣ı䲻ƽ࣬һΪ
˳ᢣͿ๦ߣӪĸȨԷΪȻӪиӪƽѳ֣ͷȨʵȨС
ҳٷкٷ΢΢ͷ߰䵭
Ұ̾˶ˣٷһ䵭ӣȨǶȻỻһȫͬı顣
д󽫺¹ˬʵĳҡٷ˴кýΣӲĽƲٸĹϵܺá
ͣѲɽӪּΪϬɽΪ̫ƽ²˵ȣҲֱ𱻷Ϊӣвȡ
ҼǺ²¿Լ΢Ц֣æ񣬲ܾ̫ƽ£ܸһѲζ
ǲšţڵź󣬸ͲϽΪصأϵģ¸صĴ󳼣ʵ׼󣬷ϽΪһֶٵ䡣
Ǹߣߣɶ׼˼ߣɶֱ
ȻʱռݾʦҡڵڹڲߣȻɿڽе㡣
ǵｨȻ񱼶߲ܶһֱ̨£Ŵҡ
ҿֻҡͷип̾Ϣµ˵ź󣬽ԶУŶԴ˳ľ⣬Щٽ̫ˡ
˽뽨ʼջٺһֱ£иʽĴͼѹѹˣţǡײߡ˾󽼡ŭUȻȣЩĳ
ȻԬڵڡϣҢһ㡢ҡǡݣ佫
ǳ£һƬÿ˶λӣӣ֮ɽկľֻڸع
Գɸ߾ӱϣȻ£ͷӧձñ泳µȺε顣
ҿϵԳɣ֪Ϊ֮˾֡
̫ܹ»ɵվԣһ֪ǲĴ»·һۣ֮ɫ
ɫҰ׵ĲƽؽˮվڵԴľƺȫڲס
ԳʩԳɻӻ֣Լλȥ
˵ˣԳɿһˮվ߾ͻȻڶڳʱϮƽǡˮս⧲£߾ӻܣڲƽʧܲú󣬾߾ͻٳ¡
ڸһɧֻ֪£˵н飬ƺƽйأȻʲô²ףû뵽ܣѲƽǶˡ
ƽ߾ռ˳ǳأȷʵܿͻʦ
͵վߵԣۿʱϮʱӼǵڹëǴ˶ãǷٱ㣿
үһη֮ģб֣ЩԼֻٶһۿԼ׹Ҫ˶ʳ
º£һĩڻ߾ǰһˡǾӣˣӣĩǰʹյֻ֮ǧڳ⣬ǧĩִ֮£ôܣҴӳɽڸ֪ȥ򡭡
Լ⧲´Ҳ⡣ӪӪжٱºԸжӻǹעġ
Ҳ֪ںжȻҶǧ߾һӣͻȻϮֲּ±ôܺпܡ
˵ӵĻ
Ȼ֪ϾһƬģ֬ȵزǺԶˡ
૵ʲôʱˣʲôʱôࣿ
ӪƽźͬԾɫڣλϣ֮ɫƺʱԼֵľȻһ£԰ˮܣһڣ㲻˵ֻһﲼ󣿡
˶壬Ҳ뵽⣬ȷʵǶսս²Ҳܿǳڡ䲻˵ڵӻǿԱġ
־ĵĩҲˣȻسǳʦʾԮֻʱƽںȻңӦϣ˳ţĩҲǻ
ʲô
кܶ˶վҲûֳ֮ɫʧɫ
˴еĿ־ңóľӦȻʹӦ߳ǳءսپųɶ£ӲӲǷ١
߾Ҳѧһףھʦȷʵ
еĩˣĩʱ̫ϭ²󽫾󶼶ʮǰǰˡҵͶ
ʲô
ڸһƬʮ򣿡
ةţ͵վȻǺųɣ
˵һܱ̫ӵ򣬷ʲô²󽫾ʲô󶼶Ȼܱжˣ˲áˮ̫ӴϭҲԽΪʲô֮С
˵Ҵ˳ʮչ¾ǣ̫ϸµӵȻϭڽճ̶ʱգܻ۶ٱٸһЩҶӻ㼯ȻΪǰ棬һ²ƽǣγɺܴƣȻʵǱ¹ٹ򡣡
Գɿٷ˵ޭȥж٣
ڸ˶ǿٷǶ鱨˽һֱڣ˳ǲϸҲɶ٣֣ΣһֱǸԡ
ٷЩ㱣ʮʱȥ򣬵ʱºӡ󣬲Ҫ˵־治
˵ʮʱĩɽ֮սʱһǧˣĩʱб򣬲ҲвͶ
Գ˿ţҲЦЦ˵ǰбȻбʮ򣿡
ЦصͱҲųвȻΣʮΪꢱȻЩ˿ڱ֮ڣ
˵¹پˣϡȻ̫֮壬мɽȵرֻ㼯ˡ֮ʮŶȷʵжʮ
ڸ˶ǹЦƽʧȷʵһ崫˵߾жʮ򣬸ǴʧɫȻ룬ˡ
ȷʵսвųƵģ
ŶǴ˳ˣ۳ˣʮˣʮˣʮˣͳͳǺųưˡ
߾ųƶʮлжˮݣ
ǹƣţǿܶˣ˵ǶʮʵѾܲ
ս
о˵ģƽӦֻǰ棬ͳһӾǴ󲿺ܿ컹ԴԴϳ֡
ƽ뾩ʦԶʮܺգգ߾ͻٳ£Ĵ˳ȨǸǿޱȵĴ
ԳεؿԬڵڡϣҢˣϣԸµս
һֱվߣţȥ壬ԳͶûھʦˬ죿ÿЮ˻֣ӿν
Ǵ̣ϲھУŮûأпճȥ̣
ԬڵڡϣҢ˻̧ͷ컨壬ͷذ壬Գɵ޵ܸһֶҲתͷҲȥ̡
ԳʧɫԽԽŨţǾȵĿŸ佫ǣ˵¹ǲһʹߣʩ粻֮࣬ս֪֮
ҺȻڣּĩΪسǳأݴ͡
ʱȻһ˹Цתͷȥȴ̫ƽѲɽӪ󽫺£ֻĩǺѧʡȻ˵о̡
ҡҡͷҴ˳ʮ򣬶ųƶʮʵʮ򣬽ҷҪǳأȥҴ˳ڣ
и˶¶ݵı飬ԳҲǵͷ
Ҵ˳ϣ㣬ɽ񣬶նݾʦָȺҷڣΣ
Ҵ˳նݾʦͬո𾸱߾
ã
ڸ˶ǺȲʣΪµ۴кá
еɫѲɽӪǹƣ˵й⡣
ԳҲ¶֮ɫ˳ӪУҪĺͽ
ţеүúӣţͦ㣡
⣬׶ر˵ǳָ׹ιһҲǴӪѵһԱͽһһһӪƽţӪʱӪƽ½ơ
ͬʱӪĲӾͦ£Ϊĺƽкá


877 
֧Լ¸Ϊܣ˱㣬ڶ⣬Ҵ˳ϬӪ
˵ǵôʱд󽫾ڽţСһʮţжˣʦ󣬸ɻٺĴڡĳǵžͽɻʮţַɻϰšرĸӵĺڣСɶţ
һĥ̴ڡ
˵Ҵ˳ӪлţͨĴһʮţĥ̴ʮţ¶Ǵ󽫾ɻڡͨСڣѲӪУר˸ɫӪ
һΪ˧⣬ʱҲӪеĻڡ
бȽϸʵƣһҲûʵҫһ
ʦΪģȻʲôԴкװĴڣۻĺһʮš
֮ս󣬽ɻһ󽫾ڣʮ󽫾ڣмʮźСڣսķУʮ󽫾ڱʦĥʽ
µıɶɽأʮźС˹Ϸ֡
Ҳ÷ɻձ飬ǰһŷɻھʦȻøࡣ´Ӫռ˾ʦǸŵһʮźĴڣʮĥڣǧŵķɻСڣȫС
Ÿһڸ˶ǵһ󷢳ֹ˷
Լʵһֱģæѹ֣ʱȻ֪ԼʵӴ󣬹ھţǺġ󽫾ڡ
⣬˵ԣĥ̴ڡڲˣһؾġǧһڴԴԶĻʮӡ
˵иɫڣܶҲԴһǴ󽫾ڣ󲿷ҲԴһ
˵ڵľ󣬶ǰһԶĶԶҴ˳ĥ̴ڣʮţſԴǾ߾Ⱔְܻĩǰ˵ո𾸱߾ڿհ
һƬ˷ܵȸ¸´ЦʱڰڿըЩ¿ġ
ԼսľԼһĻڿԴ򵽶ԼվŰ򣬴ܿˣڵĿֲȷʵѪ֮Եֵġ
ʱսǿ£߾ǿҲֶܼ೤ʱ䡣
ѺµֵܣҲлڣеĻúԶҪȥ
µź˵ǣп϶лڣкĴڣźޭ˵϶ûоǶ࣬źˣÿڿԴһԶԶܸҴ˳Ӫȣ
˵Ҵ˳ĥ̴ڣſԴԶһڿǾͷȥǵĺڴˡȻǵĺڶԸǵĴ󽫾ڡ󽫾ڶԸǵСڣ
ҡҡͷ²ǵÿڶǴԶǿҲֻվŰѪ֮ܵסô
˵ǵĻڲϴǾ󣬴ǵĻڣȻӪȥǷǻСڣɴһٲԸǵĻ若´ࡣĺ֮£Ļдأ
Ҳ޻˵̫ƽ˲ãȷʵȲʤȯиеο˳Ӫл˲ŵġ
Գɲϵͷ̫ƽ¸Ϊ͡
ںܶҲǾȵĿź£̤˰
ԺǹԼӪ½ơ
µʦϬӪǧʿ˾ÿ˻о北ɾսвʤ
ٷ¶ֵЦݣµ˵ͷ
µԣʱʦڼʹãųһƬӪڳӪ棬ڻڻ£Ƿϻֱоսһ̴ķڷ
˶ûл˵ٷҲǰͷμӹ֮ս֪Զ̻ڵϬԾ߾ǿһĥ̴ǰأǵĻڲ缺ֻվŰ
µҲĩҰսԭʦʧҴ˳棬׹Ҵ˳ģηҾƣڲܼʹãŰʮţǸŰʮţηԣҰս
תͷҵĳֻǾ£㡣
æ̫ƽˣΪҴ˳ĳʡá
жԺºøи˲ԣΪ˺ȷʵѵá
һƬ˾սķԾ̫ƽˡڼаڷţл߾ȻӪӪȥֱоһĶƽ֮
ţ̾շ֪үԣţڿ϶Ҫʹãܶһţһţرܷڳǽϡ
緢ԣҾʤԭ򣡡
ֳǣ˵ĩ֮ԲͬسǳأкҪһ㣬ײˡĩ˵ʦʳһ£ܻʦسǳأʱ׳꣬ʮô죿
ڶɧЩʱھֲ˼ֻмˣûע⵽׵⣬µĻǣѾǳԹˣһˡ
ͷȷʵ̫ƽ˵ʵҾ븽Ѿһ£ʳô¡
ڸ˸𶯣Ѿһ
вϴˣǻΪ⣬Լгкȣϰնʲôϵ
Ȼٲ취ԼҲҪˡ
ţҲǵĩõϢȷʵûˡ£Ҫջ񣬴֧ŲʱջʯĴ˺ȻжϣⷽѾָϡ
µԣҴҪҰսҪ㳲˵ͻȫҲսСʮһӵϣȾȫȻʤһ򣬹ɽҲýҴԺ⡣
ʮ˭ϲˣ뵱ϣ
Գ͵վתìˣ˵»Ҳǲһ󽫳ֻڽѾã޶־ΨԼˡ
ھʦЩɥԸ֮ˣʱΣȼ˶־
ҲúãȴΣҲ˿־塣
괳ӪǿԸǽ£رʦն´ǿţȻǸһĶ֣ԳɸںܴӣȴҲ˸е¡
̫ƽ˵úã˳˶ڣңϬӪӪӪսΣ˵ǿĥ̴ڣʮԴԴϹϣҲ϶ҧ
޿ɷ֮ˣԼ˳»ƵۡȻʱѹϯɽȴָʮ㹻ײƲ
µݣԸ»ȡʦͼüС̫չڽҲΧ˹ַȷʵҪҲãʦˣôȥɽһѡ
ǰŵͼȻЩ󣬲ȷϸĸطɽȵȡϾǴ߼ľµͼԳɵǰĵͼǲʱޡ
ϸŵͼֽ˵ǰѾռ˲ƽӦҲռʦؾĳ밲šٽƼ룬ǰҲռפء
ǿŵͼڽû˼·ʱѾȻʦһռɽԹʮˮ֮á
˵ȳڴˮӵʤűϣʮûкΨӵһǳϸխˮԴһˮ٣ĩȥֻʮˮ̫٣ԶҴʮá
˵ռʦҪ죬ռˣʮҰսˮԺȥ
˶һȷʵǳҪ߾ռ죬ҰսˮֻܴӼʮľã⽫ٷࣿ㸽ׯܻһЩˮˮأȻҪʮ֮ãȴ׽⡣
Գ͵Ŀ˺һۣʱҴռɽߵĶ룬ӵҲһҪռˡǰʮƼ룬еҲӦռˡ
һʱһָ׹ιȴţ
˵Ȼһ۾ƼơֻǰţģõˮԴرҴռˣ߾ûе᲻ʹ˲˻زƽȥ
ǣҴҪҪȥ
Ǻϸ֮ɫΪ졣
һĿЩϲǲҪ̫̰ˣʦѾɽߵĶƼ밫һЩˮԴȡˮӵйţ˳Źٵһֱͨǡĩãڴ˲Ӫþ߾ռƼ룬Ȼ㼯ʮػս
Ȼ֧Լ´󽫽ţķԲҲԳɵͷţĵҲĵǡˣ߾˵ɳӱȥ˵ƽȥҪҪ
ȻݲˮԴԶˡ
˵ģʮػսõġ
иҲ㼺Ҳͬķԣر𼸸ԬڵڡϣҢˡΪķԺףƲɼãˮɽߣǲʵʵġ
ҾŸԣ˷ܵ˵ȥһѣ̾Ϣռݾʦˣһ³
Ƿ񾲴գŪ徸߾ʵǶɱؾǣرӪһ롣⵽ܶ˵ķԣԡţԾ߾Сͻãȫ
ӪĲӾԴΪ˳֮սܲ㳲þȫ
ԳɶҲЩϲ˴γսҪرӪְ֮ġӪһ룬ǰսƽ»ȿֺأԸ⿴ġ
Ĺǵԣ⵱󽼡ŭUȻȻû˵ķݡ˾׼ƴ类ԵԳõıʿҲţײߡ
Ȼ˲ʧˣһףҪ˵ʲôʶûУȱͳȫֵ۹⡣ԳɶǵӣʷսҲӳ
ײ˵һ͹ȥˣţǵ׼˵Ƿɸʹߣʩ粻֮Ͷ
ȻԳΪ˾ã;ܾ̫֣Ӧñ⹫ˣԼܷʲôѵԳԼ˳
Ҫ罵ˣҲԾǡ
ԶˣԳɿźɫ˵ֵܣѾռ˲ƽܿͻ¡ղ˵ģʱѡӪӾٸʮӵ꣬ȵزرҪռɽþ߾ռ˶ر£ҲҪסӵһߡ
ǣ
ЩսھǶ⣿ַҪıפڵʤֱһƬҪսȷʵ±Ϊݡ
ԳֶϣҢҲʱȥʱ׼Ӧź
ݲãƺָֻյͳɣϣҢ飬һݣæǡ
ԳֶʱǧԭһЩӪٱӪţةؾǡúӦôݡ
æ
ԳɿˣӪٽҲȥȡ汾ǰӵꡣȻ贫ϭӪͨݣ磬ڷɽӵȵصΪޣڣȫӵ꣬δٽߣն
ڽһݣӦǡ
ԳΪƽ磬ճʱǵķѫݴ󳼣ڸԱ٣ָϣϹ٣ȫɱˣŮ䡣
־дСԱһɱ
ѻȸȻһƬ


878 Ӧ
Ϻӽ̨ףֲ
ϺЦǿү̵úá
ǲȥƥͣǱߣ㳡Ѿܶ˲񱼣ƥ̨֮ͣ¡
ţȻһָ׹ιкүү
ϺתȥȴţƥԻһ׳ĺͬ
ţЦŹǴ׳ȴͣԭأƺĵĿܱߵĶ
Ϻү
ţ󲽹ĺ⣬׳ΣǿѹȸСЦţԶԶȴ֣ճһֵȭͷ״ӭȥͬȭͷ״
˻һ£ţ飬̧ͷ죬˵úڡ
ܿˡ
ţȻһ죬ЩʣѹţΪӪֻаһˡ
ǵֵǧǧ򡣡
˵ͳƽ̺Եļ
ţͷϺֿĵϧͬӪУȴûͺүүúúȴξơ
ϺͬĸоһֱΪԼ˵ǼįģԭӪлкֵܶܣˬʵЦлģʱϺүһݡ
ţЦһһ
໥ӣͷһɹӿ𣺡Ҫսˣء
ء
ʱԾǰӣ룺ӢϧӢۡ
ŴѪܵ飬Ϻ˷ֵ𣬵ǲ˹ǻʳǣȻֳڳǳš
ѲɽӪפǳšһƬ崳ӪУӪפڳǣڳһƬȻӪӪǻ򾩽أкֲܶͨݡ硢ɽȵء
塢ڡˣͷֱפڲƽ˳ȴ
Ϻ˲ȥһ·ǻڰͶޱȳ޵Ŀ⣬Ϻа̾ʱǿǼеӭġ
ǰһУܾģûκ̤ʵУһ磬һ꣬鲼ǵͻɢԼ·Щһ
ܿ죬Ϻ˽ԼĸۡӪʱٽ˼ңϺҲռ˳Ÿ⴦ĸۡƺԭĳѫ󲮾ġ
ۡڶ࣬ǵŻױӣرչΧԱס븮У
ֱãϺĿԼϣ˵ѲɽӪǧ˵յӵ꣬ǲʮ·ҪôϹȥ
ȥãһǧӣ洳ߣȥˮĺλӡҴ־ĻɢɢӣҪӪ飬ɲһʱ¡
봳ӪһѲɽӪҲǷɢڳšŵȴǽլֻǵǾڸۡǸĽֵҪټǸ򵥵¡
ϺãȻͽаȥЩӶ
˵ţʱͷЦλү˵ҪˣҪȥһƲˣΪλүúУ
ǸɽˣʷֵͳʦģڵġǡȴԳϺݣͶġ
ȻϺôҲ벻Լһɽݡ
ͷʹ˸ɫ⣬վſȥڣȻ˽Աߵ᷿ҡ
ȥͷͷɫɢȥͦ𣬻ɢһơ
ӻͳһͲгһֽչɫһࣺ󽫾
Ϻ˽ǵϥ¹򣬵׸ȵĩ
ͷͺ¡˵ȣսڼڴˣǱʿ£ΪӪĿȨƽ˵ȣɱΪС鱨´ˣı·²󽫾
Ϻȵĩ
ǽӹ鱨ıд󽫾ǩӡ
ǿˣͬʱǳԭԼֲ鱨ıͷڴ󽫾İͷϡ
Աͷͺֳ˻Ϻˣۿ΢΢һ죬ۣҪСˡ
ȻҪռûˣȥѼ
лųȥϺȻԼգ૵˵ģӪɱƽ˵󽫾ʲôͣ
ʱҲڼУ˳ڵ糤ɡ
Ϻ𾪵糤
ǻʱٷ糤һʱΪܡ
ſ۸ȥȻһ糤س
س糤

ʦնʹԽ裬ںڵӣǸ
³ʱ˽ʾ丽ľɱ¾Ȼǻԭչ໥СϢرǱߵĶ
ʲô̫ӵʲô²󽫾⹫ѾʼȫԱʲô²󽫾ˣӹعʲôʮ򾸱߾ѳӹأѾռ˲ƽ
Ծʦİ˵ǰδеر˿¡
ʮھʦѹΣ˼ҲǮθɾܶ׶⡣ѾаնȻЩȻƵأԹԻ֣Լ˵ŭ
˹Ҳǿ̹ǳеһԱŮߺÿմ̽ūϢ⣬ںԺĥĲ˵ڸʱӰʧ٣֪ȥġ
ܻһСףѲɽӪ๤õĿص׶ࡣ
Ҳʳڵ˹öǳĮ
˹ϲˣһͽԺص֪𣿾߾ˣ˵󽫾Ѿ˲ƽܿͻȫû
ܻʤţнʤšֱšֱšŵȵ˳ζˣ˵һЩ
ʱ˹˵һ񣬵𣿡
˹ɷȻжˣҡ
һ£ۿȲŮ
ҵȻ롭
˹õãȥᡣ
˹ȥᣬǵطļѹѹĶǽַϡаһһͷƹ
аҪ췴
ַ֪м֮£ƺҲƤȥͽѲɽӪٱȻ󡭡
ȻƤʧ٣Ծɣ¿ͼıС
ٿ˹Сӣѳ˽ַеĹǸͷĿǾţԽǡɱ֮Ȼϵӭ֯ͷ죬ܱӦĸױ֮һǸļױ
ǼױĿɨϣӭֵܵļ룬ֶ֤ʵ߾ҹռƽϢַ͵Ͷ˷ܵĻ
ļױ˹ľĩս󽫾Ҫˣܿкӹÿͷǻȡ
ݿɿϢ㳲ϣؾǵࡣʦܿ칥ҵȾʱʱлΪţһʱɱ
ǾģȻһ廨󣬱ʵ֮ƳһǷһࡣ
ʱÿʮˣԵΪ絼Ϊùʱⳤ౻Ƴ־֮ƴŤ
ļױɱ˴ˣǾͶĽֵܡ
һذڵϣڽַҿţ˹ȻǰʰذףһͱǳĿϣȻѪܰγУۿ
˽սȻǾԼŮūߣ˺ģһذ״ǳ塣
ÿַͷȾѪ໥ӣ֮ĸͬܶ¶΢Ц
Ǽױַף˹ΪǸɷӣһСԼһɹޣҲһס
ַɢļױ߳լԺ䣬ܿ붫ŸһլԺӲŽ룬ڰһӰվǱߡ
ϤӰļױʩϥ¹򣬵ȵ鱨̽Աӻˡ
˵ɣһƬ˾Ͳˡ
ӻӰԺѹѹһƬˣȻ˴ӻͳһͲгһֽͺȵ󽫾
ͬӻһ˽Եϥ¹򣬺ȵĩ
˻ţʱϴ򿪳ţֲʿϣعرճţЭؽʦڣ¾أʹǳһ


879 
ʮգԳʱ˳ȫǣѧʿԨѧʿˣ³лʵʱǲǰ
еѫ󳼣ڸԱ̫࣬߹٣ķСǣȫ֮Ѻۡ
ٸоͷޣɸ̱ܶģǺķ̤£̤˼ʮ
ĹԱѫǰ䶨̩Զؼԣ¡Ѧ奡ǡ˰ΰ̷ҵӦǲ͢ѫ
ټҵѫ󣬻ǵֶǡ
ڸ󳼣ѧʿͷŲֱץ
̫ҢҲǣͶδȴǽӶεĿʼ
б壬ҲңڣʱÿͶ
дС٣¼õĲٶˣ½ǧ˸֪ˣֺαͶأڲҲɥѱǸޣ־֮
ݡ˱ѺۡʱѾ죬еļױǣѾЩһѺȥķѫǽпɱ
Ǵ볤ì˶ѲͱѪأͷ׳Щױɱһ㡣
Щѫд֮ˣһţطҲҪǻͶδ뵽ȴ汲ȡλεȼѣʱȴһѶɱɱƵġ
Ҫɱҡ
粮Źӿ޽ţţڵױЦ׷дͱŹĺţڵһµʯӿ˴Ѫ
찲³ǲŹ˻߽ţ߰˸˳ìϴͱ˷ţţصѪǵĺͳûжֻʱʱĳ鴤һ¡
ɸԺʬһѶѣ䶨̩Զؼһ𣬸۾жޱȵĿ־ںޡ
д̫Ң衢ʱ¡ŹԪʬ۳ɴѣۣͬܶʺ򾡳ŵϵѪ˵Ŀ־塣
ĲҺȴ̫ŹͿ޽е££΢ﰡ΢þɢҲƣġ
Źܲʺ֮Ⲯ¶ʮʱһʱڣ̫٣˾
һֱվ̨ϿЦʱЦ¿ӣһˣˣǵĻʵȥɡ
һӣǰٶױӿŹ͵˴󿳴ɱһһڵأȻѪܵĴ󵶣Цӿ
˻УתӣȻȴǿϣȻ˳ͱ̣ѧʿţ֫ƴŤĽޱɱһУڸȫѪ͸ۣǳֲ
˻߽ţҲֲסп־ںޣޣڰûڰٲͶģٸѪս׵ġ
ЦˣˣЩ¿ȫɣ
˳ΧĽţϵѪ鲻Ŵ󵶵Ļ䡣

ɱеķѫڸ󳼣߹٣д̫ҪԱȻֵЩǡΪֻ̫࣬ȫѺڸǰڵ·ԡ
ԺŹΪÿһȡɱ٣ķͣһɱٸԱйٰԸɱ֮ſ޺ƬƬ·ͷѪ֮Ż¡
ԳĬ죬ţɫ԰׵Ŀţֻθһ̾ϢԳɵϡ
ʤ⣬ͼӲ·ϳرˮĳϡ
ţ˸ڣʤűʮȱˮǴڳˮȻڵʤʯ̣ʮ˫蹩ˮ㡣
Ȼʮﵽӵ꣬Ǳһӣ뱱ҲһЩˮ
Ǳߺ󣬻Ҫפɽȥ
վڵϣ㶼Ǳϵе߲룬ܶʿϻŴСĶȻأ̧ݣлڣŻңӪ鲻壬ֵ
ɺƺƵıϳȻԳЩţкɾ壬Ѿãƴ󣬳δһУǺã
ţǿǰıǰȷʵǰֻľ̫ԶҲвĸо
Գ˵ǿЦұƴϬαɥ֮
˿ңҧһҵȱ˻غϺ㣬ǧ֮ԶҲ׷֮áڽѾʾ׳ɿˣʱ֮һ棬£ұߣ಻ʧΪӢ
ԳɵͷţǵȹԱ£ϣȻ˼ʮֲͷȥԶĵʤż¥˵׳
һܶ˶عͷ뿪ʦ󣬵ȴԼʲô

ʮգӡ
ʮһʱǨǵܾͶ˫սңʱһֱʱ»Ĵڣرĥڡ
ЩͶֲڲԣȻسǳأǨǲӷʿڹ²ˣƲǳȺףֻ˻سǳء
Ҳʹ˷ȻҲǣͲв
֮Ķ˼ӣ·ʦȥ
ҲǨǵļǷĺ·γвӳأÿÿǧԶɽ֮䱳жټر
ֻҪ߾󣬶Ͳ⣬Ҳһ
Ǩʦİ·зݡӡͨݵȳǳأȫ·ͬʱĳرע⾩ʦǱߵĶ
һ·ϣšΪš˵ǰҲ֪ӵϬԴ;ʱǱͶ˳ԭ죬ҲûκͶ
S˼ڳڣȻּ·
ʱͶ˳ԭؾԸͶҲԸᣬһЩӣ·
ЩȻҲǣǴβв
עñ鲼Ұؿܵʹ鱨ǰʦþǵ֪ԼֻעתƵԼͷϡ
ĿǰΪֹȻһ·ɽعΪʵܵսڱΣʹأǵԳɵһֱȻ֪һֻǿĴʦ
ʮ磬ĴӣصĽȻԭ٣һҲͶһSΪ衣
ʱ뾩ʦԼаǨ·죬оٶȣЯĴСҲһϡˮƽﲻˮ׼
йŵ۷о״̬γʱ֮սԹξʮմݳ¶ʮյݳϣоʮգÿԼаȻͶ빥ǲʮ졣
Ҫ֪оʱȫУرξĿǳء
߾Ҳм¼ǿо״̬Դﵽÿ
ӵĶɳرǳע̽ǱϢ
ʮգõϢ߾ˣΪǰȡ˲ƽԴԴϴӾӹس
עľʦǱҲһ˶פصʤŵĲѾϣǽפӵƬڵҲп㳲ϣ뾸߾ڰӵĳƬشչս
ʱڶǰѡһǰͨݣ㳲ϣǷ飬Ƕȡʦĺʱ
Ҳϣġ
Ȼ
ҪĵˣȡʦȻʦ˫սǱʱ˭̵ְ
ԣһѡȻǡ
ĿͶڵͼϵ˳壬ɨһǸһ˿Ц
ʮգȷ㳲ϣȫ˳塣
ҹս鱨ݵǰʱܵã˵ˡ


880 
ʮʮգǰ²ƽǣɱӦչֲãɻ񣬰ŷ˲ȡ
磬Ӿӹǰƽ;Уǰɽݴлʵޡ
³ʱлʵۺ֮ĹѳѴ̫ж֮Ĺ˼ʱ̫ͷشڹްᡣ̫޸˼꣬ΪжԼѳ
˼ªģС԰Ҫݣսڼ֮ս˵
󶼶̫Ӿڽ̸֮¡
磬ƺƵĴƽ̫ӵѲŵȴЪϢȻԯ¥ڡ
¥ǲƽߵ㣬ͭ©гиƼǵ㣬ƽջΪڱʱսʱֿɵǸָӾӡ
ǵóʮһʱ¬ͽԯ¥ڣʱҲλ¥¡ʱ¥ϤһУ֣裬겻ѡ
ʱѵʤ˴¸ʴͳһʱͿٻ塢ڵ˵Ǵ׷ţֻٶʦ
ʱ䲻޵
Ǵѿ˳šǡŵȴҪǰǧפƼ뵲ǰǻɱڲƽǶʮİ׸ɽȴ䱸ֹ˳崦˴ӲĿǰǱ߻ûж
˴һΪǼ˴󹦣Σ¸ʸƱôġԸšǡɾ߾ӹ⣬¸ʽפƼ봦
ǵ񣬾ǾԽƼ룬һУҪڱΣ֪̽
ͬʱҲɳԹӵ꣬ȻҪȹ̫ͣðӵˣҪһҺ㣬ֻҴ£Ѿĸо
ˣһòעּͣԴͲˡ
˸Ӷȥ
塢ڶܣʿܵñضǣɢ䣬δΣӲѽˣرھֵǣԸ˸ĵá
ͬʱڵĹԱʵսĽɻ񣬰ʱܸ˵ִֹƣѴɻ˰ǧƥе㡣
˵ĵãǮˡ
а˷ܣһƽõ˰ӣʦðһĹģ
ռݶǣѹμ֮࣬ܽٻٵһ
δ֣Ͷˡ
ʮգעʦĶȡѽ˲Ļ㱨
յĴս¸ʽǧˣµĲ˷ʱֹѾץһǧˡ֮˳ѽ˵ľ߾Ӷ࣬ҲȫĽ
ڲƽʱ䲻С޲֮ǣɥ֮Ȯвʹˮĵ
˱ѩޣѹĶ࣬ܶС϶ʮӣץǣԱ𣬸Էơ
⻹Ǵ󶼶ɵģƥȾеҪϽˣ߲ƲԹС°ոӻԾʮ磬ǺɱӴΡ
;Ужǧǻʮ磬˱ףѪ⣬ֽŸóͷҶϣҲ̶á
Ѻȴս֮á
ץ²УƦ٣ѪծߣȫɰǴãǷйŭ߽ȫӪǽӪжɹĿģԴԼ
ֺãһ˿ԽӪǱİš
ȫ£ֻʮʮ߶գƽؽͱѽϣһЩѽ˸ɾֻǰ
Ȼѽ˹УƽصɽҲ߾˳ִòƽݸسֳһƬ
ʮ磬ڵָȼðգԹʽ
޽ƽأؿƽ·޼ģļգṩĻʳǮǸŮСҲΪʿϴ췹ȣͬǮʳ
ӻԾ룬ѵһЩӣڼˣھ߾׬ǮԷ˵
˾ʦ涯ȻҲעǱ߶һ·ʦǿڱʹ̽ȴ޷ڶϾ߾ɳļӪ
Ϊ֪ʵһжڼӪҹյС
ٽ˳壬ҹս鱨ݵǰʱܵã˵ˡ
ʱȴ¥һ㣬׶ž޴ǽƣǽϹž޴սͼмɳ̣ܵĹٽΧţ飬ҲǶɫͷ
ͬĲıսƻУս߾ĶʮΪ֣ܷغ·ӪӪӪӪȹԼˡ
ǽڲƽʮİ׸ɽʮɽɽֱ÷ߣūܵĺ·
ڽ֮սɽսصɫغ·˶û
Ȼ¶ʮˣ⵱ｫҪԿбԼǧˣڼ׵ӪһҵӪӪһ
ּ¸Ӫǧ鸽ɹԼһ¾ԼǧȻּһЩδıӪӪӪԼ
ɺԸӸҲû˵Ǿ߾֮һ˵˭ܶһ棬·Ǻˡ
֮սɹ˴սɫսҲ
ԺԿӣʱأҲƼҲĻۣȻתϣһֱɳӱߣԼʮԶ
Ȼӥｫ·ԿҲбǧˣڼ׵ӪһҵӪһӪһ
ּӪԼǧ¸ʸӼҶԼһ󶽱ӪһӪǧˣּӪӪһЩδıӪԼ
·ԸҲû˵ֻ᲻ԵϾӶ̫࣬෴ŵıˡ
ȻıΪԸѾ´࣬˵ϬĻ󽫾Ҳͬǵ
·ԿʱأҲɽһֱӵƼ룬ӵۣչжʮ뺫ľϣγһƵ7Ρ
˺ƴȻָӹٵָ˺ɭУҪָĳֻǰǷǳѵ£رеʿǣĿǰҶԼ˵ͷǴֻäĿıӵǰȻäĿ߶
ܸսĵƷǳҪǧﾵԶ߸
ıķжϣʱļǿָӾʮﵽʮԼָʮ󣬾߾Ϊ֯ȸߣֹ㷺ӵǧﾵԿָӾڶʮ
չÿȻкô˲״к£
Ȼ±ˣʻӪӪӪвֱӪھִǣԼΪоԤսӣʱ֧Ԯ
ΪԤӣ󱸱νǳ棬κһ֧ҪͶ߾ͿԵǲ
Ϊ


881 
Ա躽ʷӣȸӪӪֱһ׵ӪһҵӪһȻоӪоһȺӪڱԼˡ
԰׻Ӫٸ߹ʰ׻ӪҵӪǰӪȸӪּоӪڱҲԼˡ
ǵȦֱ˾ʦ˷أȻرճţ߼ϣӺ󷽼л
ǲıսƻʮ򾸱߾ѾΪ֣ǱȽϽܺһģֻܵĺ·ɲؽϴΪ̫Զ
ƻҲǲı·ءӵʷ߼޻ʿ壬һƱͨ޻滮Ľ鱨ĴΪ˷Ϊһ¡
˵ҹ̽ϣҢʲӸӵ꣬磬ԳɸʴǰҲ鱨ʾѴϭפͨݡ硢ɽӵȴӪڣҲʮʱǰӵһƬʱδ߽ն
˵оܶӪܹʮնܵ鱨ʾǵֻ̽ӵǰƬɽ룬ȫ֮ˣΪҴǷܽԵʡ
ָɳ˵ҲĴαصȵսʱߣȫһճǱɽ֮С
ָɽеĴƬɽ룬˵رɽ뾩ǲʮɽͣڱΣƽƽɽԡҴȫǱɽУʱһʱǣӸš㰲ŷֱǡ
˵ϵòôͿҪٵ⣬˸ڵ뾩ǽҲԿǣеҹζࡣ
˵ĩҲΪıٶЩоפӹˣڳ棬ٳһ˲˶ȡʦһسǣ˱ϣｻӣͿظرӪ
˶ǳ˼ȷʵӣֹͷβģȷʵǱأͲҪô⣬ҲǸͶ͸Ĳ
вӵıҲھɽǷ͵֣еǿǱرĵط
ɳۣǱߣ򺫳ǱߣҪ鱨
Ȼ˳壬˶ˣ˸涯ı룬ϸӦԣҪľ岼ãٿһ죬Ȼıһ

ʮս磬ԳɴŸƺƵĶ鱱ϣŹٵУʯ̡˫̵ݣ󵽴ӵꡣǻӣҪڽʱղŵڳӪʲôҲҪյ
Ǵ򣬹ţӱ
ӶˣΪΪͱھӹرؾҪɳӵȵһǳæʱһҲޣӹӵʱھԺȻɢ׷ƽ
ʱפرϣҢæӭӣҲʯţֳţʮ꣬ѾǳĹϣŲֻʮ롣
ˣԳɹ˲ЪϢѯǰսԾ߾ӵ꣬Ȼǻˣżӵ࣬ǵַԽԽ
פʮĵƼ꣬Թȥ̽ͬҲǻˣ˫ʽ״̬˭Ҳκβ˭
Գɣһֱӵ걻£¿ƽ߶Ǿ߾ǰǵܸյδƽݣ׼ʱ䡣
һԥͷǷбȰѾ߾Щǰˣ
Ȼͷսʺϴ˳ģĳЩǰ棬ǷѺľ߾ˡϾҲδȫ־棬ϴ˳档
ӵǶ룬ϱҲһɽ벻ߣȻȿտƽ̹ҰȴãԳɴŸӰﱼ϶롣
ɽǰǹԭҰƽ̹ľϡ٣ûֲֻйٵһЩϡϡľ
ĿҲûд䣬ΪطǳȱˮֻʮиƼ꣬ȻƬ㣬ɽߵĵ롣
ĿһᣬԭҰʮӱȥ¼ףǼ뾸߾ӡ໥׷÷ǳңȻԳɿãֻڸ
Գɷ߾£Ҳ޷Ӧ
ǿɻӪ壬ȻϼӪȴԵ޿κΡ
˶룬ӱ߱ܣǾǱʮҪ˵ԴƽһĶȪȻ˫꣬Ӷڴˣֶɳӣ׺ӡ
ҲʮˮҲ棬ԺɵĹӡ
ӶȪʱɼٹ޽ׯ԰ܱ߻еۼȻĸܱߴСС԰֣廪԰԰
һΪΰģΰųơһ԰һ廪԰ǽ⵼ˮȡһס֮⡣
Խȥ԰̨ͤ¥ɽɫӳ
ʱӱۣ³ĿЦϵ˳Ҫפˮߣرɫ԰Ǳȥ֮ȫޡ
Գһ죬ȥɽɽɽ
ڴýɽйТĸʥɽǰԲ£Ҳں޽йơɽ԰ʱκͽɽ԰ΪС
ɽܱ԰һǳ࣬ɽǺɽȪɽԳɿǺɽǰɽƽԼ˴ɰŲٱȻ߾ء
ǲɽǰɽȪɽ֮ƽҰƽ̹֮ضϱҲ
Գɿɽ룬ƺΪƽ˵ɷɽƽҰ۱Ȼɽ룬ƹǰİɽ
ĩ̽ףɽͽɽǱߵĹȵأȻƽҰء
Գɵͷֶһ߾ĵط

ʮʱԼ㣬ƺƵӸŹ׺ӡ
վӱ߼ĺūɽ˳Ŀسǲ󣬳ԼӣʱڵֻؿԼɺӡ
ǰ浽ʱӳǣƺջٸţնյıʲӪţ¼¾ŵʱˣöһ亹
Ȼŵ˱׺ԴʮĺӵƺҲһţͨţɽӪųǳţƵʮɹ׺ӣ߶ʮﵽǳرߣȫͬĸ
ǺģرֿԶɹǧڵΪ࣬ڴǰһ˳
Ŷ˳ǣĻر߾ն²ƽǣδʮ˳ǣҲδͬʮĻǣǲɢ
ǲҪҪˡ
¶ЦݣĿǰΪֹһ˳
ʱ˳ǵͶˡ
Цݸʢ


882 Ӫ
һ勵֮ŨصỊ̇ʮһ£һǹʱɫԽѪѾò
죬亮ĻŨ̲ҽţһе¡һƥսһǹ˻ǰ㣬ʿƷƴ߱ӳȥ
ԼʮӪҹղϣһɫɫձñɫϥּ׺£оףϳ北Ϊ䡣
ǰŴ󣬾ͽ梁ϣɢӶȥͬʱ˳˳ֳ北׼
ѾҪˣʮʮӪҹһֺ䣬¾жʮ֮ࡣرǰλһϺ䣬ʮ˻еʮ֮ࡣ
ʮӪֵһִһӾͽ룬⻹ʮ⣬⻹ô
µţ׷װӣȻʮӪҹպ¡¡׷ȥ
梁ֵǵĲɱ̽ɶˡ
սٶಽɽϣлһƲɽǷսĿлһƿУɸп˵
ҼӪֵܱ£Ϭ北绢
Ե˵
ϷӸ亮Խˡ
˵ȴǶѾ
ط梁󣬺ܿռУҲ˳Ϊĸšʦʹõ北߾е兩ΪЧʮľϾƣеװ凉ͭϡ
ʦǵսֻţСԡ
ȻҲΪȻս̽Ӫǿǲ١
ʱлһƻǼӪԺܶϤѾã統һɱֵܣүǿүʣʵˣӪоȥҪְλ
èǮѾѾϷӵ˼ӪеĹǸҪ١
ղŽһһǹͷľϷӣϷ໨ûᣬȴĺһֺ率һŭ֮նɱɫĺǿףԵɺϳҹһԱлһһԱɽ
׷ȥУ;вѾ˵лү̽ԽԽˣǼװ֪ӵ˳ѾܣΣлүԷԡ
лһԼĻСӣ˵ţ̽ƽȷʵԽԽ࣬ǰ͵͵ڹǰװעǱߣȷʵܡ󽫾ǱҲϢҪͶūǱߡ
ԸһҹͶǱߣֵǱֳһҷˣģҪɸ̬
ǺȻлһ緢Ĳϣôˣһֱ̽ҲǳȰݹӪȻ٣Ըҹֵܡ
󽫾ԸԸ⵱һ֮δ齨һ֮һܾˣѪļӪ
Ҹôĵط
лһţתͷɽ£ƵȺæµţоʿҲвƽذգɽ£жɽھ򺾹޽ǽ
ǽھ򺾹ȡӵ÷ǳĳɽϵɳӱߣֱжʮ
ȻɳִţʹߵľʿԿٴݶɺӡ
ߺƵľ¹ߣǽ֮ɿλԷСڣǽʿ֮áǽǰмȻڳС˸ߵСǽֹӿܵƥǵĶܳ
رǽǰֿϿխһVΣȥͱǳĶ񶾡
ǷҲҪ֧ŵ㣬ɽɽɽԼİ׸ɽ
ɽɽǵһߣǽѴӱɽ¾µɳӱߡȻɽɽ϶дڻӸµĴӱ
е֮ţڱǰǽʿڻûκΣգԴݴڡ
ɽɽ಻Զ໥ӦͬʱγҵĽ
ڶǼİ׸ɽǽһ죬ⷽҪԤһ֮á߾ս涼ǵ÷ǳȫκʱ򶼿ǵĽ
ܵľ޽Ź£³ͷƴȻ̺ƴ󣬵Ӫѧ˲Ŷ࣬滮˶󣬵յʮգΪɽߡѾɡ
ӴȺǼţڵøûҲţͰѹ¹øðɡ

ӪܲѲӷߣӪļ˸١ˣʱͷţųصĻڴԾڵɽ
֣Իڶľʿźһųصĺһһɽ
ЩڶǳأΪǴʮӵڣɽƽҲߣڶ˰æźڻһһȥµͨ׶ˡ
ܸ˵ԿţǴĴ˺ͨͨġ
Ϊغ·ı˶ɽΪӣﰲ˺ʮţͨĺĴҲжʮţ;ڶʮţһţСɻʮš
־߾ڹкĴİʮţںڰʮţʮＰӣҪʣûҿ
ͨĴʮţӣ̶Ҳһ￪
Ȼ;һţ󽫾ɻһţСɻš;ڴʮӣҲҲ￪
󽫾ɻһСһٲ
ôɽߣ߾Դ˵ӡ
ЩڣڶֱɽɽϣӸµĴˡ
л
һЩʻȻ泵Ļִб˫żܣԲεĻۣЩԲȻӲľƣߣβкʵ壬ʵأʮһ˱ſžͿߡ
ͬʱִбһööžɽ
ЩԼ߶࣬ϸͷ⣬ȷСЩβֻбȶ壬ʹ֮תǰĸߣĵȻڵΪơ
ȻĵȻڵββȴȶ̬֮ãת
߾˼·Դڻβװб壬ԭƳŸתӵѻԭƵȻڵֻΪľ̫ᣬֻ˫Էȶ
̰ĿЩ߾ԻĹעȶǳߣ֪ıɽûܷǳˣźֻɽֻʮŹһܵĻ
ԬuĻӪ˼ӪʮӪĻڱʮӪĻӪػӪĸӪӪӪ
ǵıƴȻӪߣӪʮΪһܣΪһӣÿŻˣһΪܼ׳ֶ˰֣һ˵֡
ÿһܶ۲һˣ۲Աˣװھܰܣܴ
һӪһŻΪ٣ػڣһӪˡ
ȻӪӪŻǧԱʿ
ػӪΪһܣÿˣһָӣ˰ˣһ˵ÿ۲һˣ۲ԱˣװھһӪжʮػΪ٣ػڣһӪˡ
ȻػӪĸӪʮŻʿһǧԱ
ػӪʮӪǧ˰ˣдѧӢ˲š
ӪĳҲ־ž߾߼ż


883 
֪ػҪǰźͬʱֻȡֻҲס
뱾º󣬾߾һǧöػһǧİö׺ƷΪŻֻۣÿ۴ʮһǧöûˡ
ҷûлڵȹ⣬жٻͿԴ٣Բע⣬ʮöҲá
ЩľʿΧۣЩҲǸֵģ󽫾ҪرػǸһŹҲá
ǲɽһȦɽ󣬶ϱҲߣףϴдɽȪˮΪȪҲжɼٴũʱֻһССĴ䡣
ɽȪˮƽĶ࣬ɽ׸ɽдɽȪر׸ɽȪˮΪ
ؾ׸ȪĺΪ55ףɽú԰ĺΪ40ףް׸ڰ׸֮;ɽתһȦߣȪɽ
ˮڳǵĻˮ̶ȫһʮһĲˮʷϵľӴ˱˹ˮ
ʱ˺εĸˮ;˷ָӵΣǳѵá
ڰ׸Ѿķˣ׸Ȫˮֱ뱱ɳС
ܵȻô࣬дɽȪˮֻΪгˮеˡ
ǲɽǽߣ߼̣ʿ߰Խٸ˵ｫ߼̣Ϭл򣬶ȻⰫǽ֮ͷѪ
ġᡱᶨĵǿ϶ģĳɽһū򣬾٣١
ԬuһǸ;٣麩񣬷ǳڹĶǣ߾УҲҪĶǣӭЩƾԼĹͣ˳Ĳ
Դ󽫾м㣬˴籤ʱܵԸܴһӳڵĻ辰δ뵽ԼѾҲûб뷨ֻһڿҿ¾ǡ

ʮգ߾ʼǣȵؿΣм̽Խ࣬ҲɳҹսʿڱΣر֪һС
ڵգҲʼɳӱ߿Σɳӻɳӣɳˮһεġ7ΣӲƽ»ɳˮ˳һɳˮ
ʱעرĶҪ̵ְҪϺãʱ䡣Ե˳ֻЪϢһæɳӸϡ
˳ɳԼʮҲţֻ׾ʲӪȥһ·ǺƺƵнİ糱ˮ纣нأرūƶСϡ
һֱŶıڶ࣬رƥ̫࣬һĵײϲľ߾һ¾Ҫʮʯң⻹ġ
رսˣƥܳԵ̫ҪʵĲʳ˵սˣܶԶǸ⡣
Ļʳ˵Բݾ൱ں࣬Ըɲ൱ڳԸɷ϶ʳ൱ڼ⣬ԽߣʳԽ࣬гɻ
Ծ塢ƥƽʱɢڲԭսʱҲҪͻһ£ӦһЩʳ붹ϡڹϸػûԵĽʲô
߾ƥһƽʱмӶʳսʱﵽɲһ룬ʳһıӪ£ȻƥƥԵÿ׳
ƥﲻˮ׼ΪһĲСձѾȥر𲹸̫ˣܵ˳Ȼڹ
֮ʵĹӦǾ͵ضʳڵУԴأ޷Ȼʵ֮һɾð
ֻעⲻҪַʿرΣǵǲĻɱӣʯ٣˶ĿһµĸоѾʿ̴ʵˡ
ˣݹӦȻŶڣʮŶڲֹˡ
ÿʳĶǧʯʵ̫󣬶ǹӦ죬Ȼɰ죬ȻⷪɹˣȻ󺺰죬Ȼձ죬ȻͶ˳
ÿΧʳķ֪٣Ͷ˳ӣϣԼĴһ֮໥
ǰǣЩȻһټһٵĿӡ
ȻսʤǵȥѹͨĴǡ
Ӫиźڵ£˳󣬸Ǹſľռľ壬ţܳûϢ
ɳӱϣӱ߲Զһɽ¿ȥӰϰرһЩˮǳܵİվںˮУЩ춡£ƴĴŸš
ɳӵ˴ˮ沢խѾһٲͬʱΪʱҪٹӣʮűز٣ܱߵľԱһգܶľľҲѹǰ
深æľ󣬶ͷ측ӦÿԴá
ٿԶӵߣƺв׷ܡ
߾ˡ
Եĸʲ͸ݵǵ˵
ǧﾵǱ߿ã̫ԶԼԼ
˵ǿ϶£ǵ֮Ҵ˳壬϶˹
߾ȻǿԶľ붼̽ڱԼٳˣǲȻѾ
ŵ˵ʦڱεһʱʵ䱸ļƻı䣬Ҵؿ֮
õ鱨߾ڲƽ󽨷ߣӦǷ·֮٣ĺ·Լ˳壬ɹԼ̫ľڱսǵҹղܿ
ԶΪӦû֪Լʵ֪˳ǷԼ˼ǿ䱸⣬Ȼᰴԭƻ
ҶΪŴųأڵҪ֪Լ˳壬Ҳװƣϣ˵ԼĻᡣ
ǿȻҲûǿսĵزԾԼҲǶԼأȻбԸԼͿɳûǣǴһ
м䲼ôرΪٻʱͿԴջɹ
һж׼ã֮Уһ㡣
תͷϵļԶȥ૵֪ɷҴı

һ˳Ŷӱۣ߱ͷӧձñɫ£Ŷġ˳֣ȴԬڵǰӪǸֹɣտУȴӪзǳӪ
Ƿ̽ԽıӵһƬȻڵȴһ֪Գɳǰ̽Ȼ߾Ӽ˻
ҲǰȻ߾ҹյ̫ˣԶԶʮһ若ҲҪȥԼ֮ءҪò߾ѾܵԶԶġ
辶ܲƹ룬ƸȦȦӲ߾ĺ濴
ǲţ̳һɫĺһɫľտΪӪǳϣϱۣս죬ܺܶɹ˶Ȳǡ
һжû⣬ǵĿס
Գɵľһֻף޼ױӪֻܶװ޼£ּʽûǶҶ
Ǳţ뵲ѾʮҪת򣬺Ȼǰ̳ƺһ߶
߾
ʱǰӪӪ䱸ǹԽЩӪȷһֻδľӣǳİĴ硣Լжʮɫ޼ףݶʵ߸߶ӧƮ
лмϴףʵ֮ƺÿƬԾƣϻһбС졣
иͬʵصףзɻ죬żᡣ
ͳһɫ壬ĿײУ˷ҰϢϻиɫһǺʵأҵļҹĹĵģǸɫؼ
Щ˭Ǿ߾
ǰӪӪʿ䣬ôû
ǵĴ磬ҲѰͬ
ϵı뺷ҰϢҲдġ
ˣôƽؾðһӣ
ǰӪӪǽ䱸ţֵֻҲǷŻͷƺǸеϼӲЦݣӲĺ˵ǴרŰ˳ȥӵġ
ƺֺãǰӪӪ˿ͬʱɫڲıʱˡ
Щ˵Ŀףǵƥܶӿֳ̰Ȼܺȵǰҳƴʲôû˵ӵΪβأڴ˹
Ǹ˻һۣǺһԼȵȱģ˴󲻾֮ʵ־ܣ


884 
¼῰
Щû˾߾ݺ޵Уֹ֮Сҹ䣬۾սǰɪɪһ罾ˡ
ǰЩҡڲ˵֮Ϊģȳ⣬ū澣ܣ
ЩЩЩӪ鶯һֲ֪м־Ӹ£ŭĿüǸŭֱС
һһ͵ϵĲ֣мһؼһ˹ʮĴԹø¸µ죬һ֮춯
ǰͲϽһʮʮǿһɣʸĺХУؼһ䴩ܵʺƣ߼ֵľ޴ͷ󴩳
ӪдžȣŲ˼飬ʸ޴Ŵˤƥܴ˾һ˻ȵŵأһǰ߸
ܹ䳾͸߼˸Ĺâ
һѪĴ߼£߳ľʺֹ
ЩǰӪӪһδǷӦʸѾವĹҽУӪǷ׷мм֮Ƕǻһ飬ȻʧѪоӿͷ
ļʸأѪۣɱǳˡ
ʮľ룬÷ǳ׼ݣļʸХУǰӪӪǲмʺм֮Ǹ޼׻ףסؼ
һмƺԵڵأ㲻ȥҲΪʧѪʧȥս
ȻЩǰӪӪҲǾǷӦҲʱԼĽǹرǶʹСԹխ̣ٷǳľˣͨļһ
СԹһʹô󹭣һ̣Ͽôףǹǿͨ߰
ǱߵоʮͨҲױٶؼףססӼ׵ˣӪǷӦļȥȴɱȡ
ƥмܶϲĸȻȻӪһͲˡ
ԼԶԷв֮û£ϵ£ЩӪڻ
һʼɱӪȺףǴ󺰴Уߣսҳһš
ʱһԼջأ߲
ЩӪǻңһһ˰̵ſţ¶ڵĻˮ˵Ұޡ
źʵףС죬һ˳صììΪأǹмΣ״ƺʲô׺֮ĺ
ųӪţһտӵ쾡£СԹţһʸХǳĹŹʿ̶ʱ䣬̶̾У߼
ӪļʸϷأǰһΪʵףʸ䴩ģܶʸվȥǿˣҲǳǳһ㣬Ĺ档
ǰţлǹһͦһѪðֱֱʹӪĿڣһֱǹ״¹Ϊֹ͵һǹǹ͸
ཻӪҲ£ͬʱǰɵתȥͬʱѷִӪϳǹ
һ£ӪڵϣؿѪȪӿۣȴžֵ顣
ʮתۼѪĽҽЩµӪǱķţԽԽĺЩνĴģô˵ĺϬ
ⲫսѪȶпᣬתۼ䣬лӪֻʣʮҸĵѣǰŽȻͬ
ΪӪʵǵɱһ٣ʱҲǵҶսľٲпս£Ρرֿ׻ǳȱȥƷ
Ϊܹˣرھʦңһ£ǵսҲв硣
ٿǰ̶ʱ䣬ʮֻʮˣ澹ûһˣˣмƥˡ
⻹ô໥ӣо֣겻֮УֵıӵԶԶΪá
Ƿһߣʱǵס޼װԳƣر첻˵ܿܵûӰҰΨһ̳׷֮
ٶȣ£ٶȣǸɹ˶ܲǡ
ֲһֱܵô죬ô׷

ʮʱ˳Ӫ㼯һ߸࣬ӪʴɽӵӶ࣬ӴҲǿĺѹӪݣˮԴأӪأһжġ
رսģܶӪ鵽ʱǴСǲ̣ϼ
ϣƨ¶࣬Գֻͷöһֻһݡ
ķУлһֻǣƺһ޴ΣյڱƽƺһͬȻͬǳǿĲڱǱ̽
ƺʦĶ棬ɽصȵϢϾþˣӶȥʧ٣ǽӻصҲƺһֻдľ飬ʱפ˳ϡ
սΪǿЩӪһЩΪֻţڸӪдһЩҥԡ
ǰ԰פ˳壬ᣬƽߺԼϭʱҪֻڴսʱͬӲ𹥻ûлظ
һжԳӿĸоƺԼʲôԵ磬Ӫرޭٷƺи˵֮µĻӪ١
٣ӪΧӵ꣬ȴӪ˲Ϳܵɽɫ羰ĸȱȥرˣһЩռ˺ųơһ԰廪԰
ٷܻԼĹδҰڴ˳ϣԲӪʱһֱľְ

¶ɹǵ֪ʲôʵĪ
Ȼ˲ûţأԼ˵ȲΧ
˵ЩӻǶء
һֻ鱨Ϣ֮ʮ˳£ɳӱϣȷʵһֻĴԳ˳ֳսʮ꣬Թأ˴أҪѰĻ
Գ૵һоԹɢҴ˳ǾˮˮΪأɽءͨأ
ٷţоȲѣ֮ٷû˵֮£Ϊǳأ²мһˣû뵽ȫûи
ת˼룬ԳɵˣЩӲС
Գɵʱϸ˵Լ֪һУ飬ΪȻ
أǽ£ԼҲһ·Ƕ£رʦն£ЩνĴΧʦãΧ˼ΣǹжԼ˳˸Ϊ⡣
ٷ֪ô˵źãоԼڶţ٣ūΪУ˵ΪҴ˳ȻСʻ괬
Ҳĵģš˵ΪҴ˳ȻΪβأ͵͵Ǳԣأںδ˹鸽ЩΪ¡Щ²ϲ⣬ĲҪС̵ְҪ⵼μˮ֮
Ҷ˽ⲻ࣬жʷ飬֪²ԭУп֪֮ۡ£ЩƺûеôöԸ
ԳпʱҲһЩʷ飬˵μˮ֪֮ȴǴƳͻʼϿɺû٣μˮǿ̫ǩμˮ֮ˣ˵ܴ衣
ͷʾףȴ˼ƼӵıԽ࣬ȻĻɢʵǡ
Ǹ˵Ϊ˳ô˱Լʤ㣬ȴʰǡ
֮ǰ˽࣬رǲʹأƳɹԼ˳ˡ
ʥͣǸΪɱԼʿ˳˱ַǳɫͬʱӵλΪβǲʹصȵȡ
ʱĳؾʦֻôһˣźԳΪ⣬Ҳֱ׳Դ˳ƣһΪʹʮﻤȥˡ
ʮգʹǸĻţȻ鱨һ֪ԭʹûɳӱߣȻһ˲ۡ
ǱһУ֮ȣʵڿʲôʱһۡ
Ȼ˲ȻŭνĴ֮٣ʵ˳÷ַһɫ
ȻԳɵȽ侲չŹۿедúܿ˵ɶ˳ˮˮԹϵ޵ȵȣıط
ʮأ˵˳ƺЯֺһͬΪ⣬ʱǿڲв߾ͬʱŻǵĺ·
ڴ˳ѯϢһŲ֪ΪǴϲڵȵصġ
˳԰ҲΪֻ˳¾
֮͵͵ҲΪ˱¶ˣⲻ˫һӴͷ˷򶷣ʿҲơ
ԳɿɹνȻһƬ֮УǵǵĿģǵıһŲ֪սڼϣǲò
ȲνĴʱǻڲв߾ãҲνжҲν
Լ࣬ʹõıΪԣʱñЩ⣬һͬ򾸱߾ߴǶ⣬õıҲý䱸ǡ
˳ʰν

ʮգɳӡһƬսܲ糱ĴԴԴϻ㼯ӿпȥĸɫӪʺһ̵ֱؾͷ纣֮
˺˻У֪սʿĥ׼ս
Ѿ۵λսĴĻ


885 
ʮһ磬׻Ӫٸ߹оӪׯ˳ͬ˺ôıһ
ǵɽ󣬽ǱȺɽĴɽ£Ȼ˶ʮԼʱʱֱʮľǣӸš㰲ſǣþʦ
߹ȰݱᶨȥˣʿҵȾȾҲǸᶨȥ
£ԴԼܷɹŲɡ
ͬʱҲڷӵĶҲǱƽɽһƬȲǾ࣬һӪȾҲıԻҪ󽵵ͣǿճ⣬ò䵽һ
ǽڶʮյսʱĳ̳Ӳܲôһнǣ·ľӷӦʱ
Դʱ躽ʷ԰ߣѲӵ롢۵ȴܵսء
˵ʮ֮˳ӪغƵ޾ӶʮҲкöɫƮܼ֮֡ĿҰϣһһӵ໥˺ɱ̽ԷӪأڻطߡ
ҰʱţĿİһðµ̽սֻ¸ʵӣ߾ҲͶҹգиǡ
Զ׼ģռϷ磬Ƿʤ󣬼֮ʽս˫ֶƵľ档
ǧﾵţ˳Ӫǰæʲôƺڶѽ̨̨ƺʮ
ڹݡ
·˵鱨ϢɻĶ࣬ͽһӴӪͨһʮţĥ̺ʮţ󽫾ɻţڹ֮ࡣɳӪʹ÷ǻСڡ
˵ĥ̴ھǵɻڣſԴԶĻʮӡйݣȻľǺҾ⡣
΢΢ͷڻʹ÷棬ȷʵԽԽˣʱ˫󣬲ܸ̫Զһ㶼ңﶼ١뵱û֮ʱжһٲ
ԼûϬڣ˽飬⧲£ȷʵпܳ´
лһƵ󽫾ӪֵѾ̽ˣݷΪ㣬Ϊĥ̴ڣÿڡڶΪͨڣÿʮšǴ󽫾ڣÿʮšȻǰ᲼óӪӪػ
ʷһüЦԽԽթˣҾڻԶԶĸͽǵ󣬳ͳͳʰˡ
Ը˶¶ĵ΢ЦΪǴĻ޵Уȴ벻бǸϬ
ͬҲƽҰϽݣȴǼ벻̨ͬԶȻǶ
պãںųƴȻˮ׼ʵǳȫ
ЩݼϻڣͿԴݺݾرػȫ渲ǡ
Ծ߾ػ̣ʵ԰ڵϣȻԽԽ׼ЩҲ԰ػ
ȻǵĻڳӪӪ֮󣬻ƽǶݣݺǴ
Ȼ϶ָڣͨĻںڵȣǰڲߣƽ
˼˲ãӪоˡʱǷԣҲӦмأ׼ʱ
·ЦãʦأֱоֻҪӪʱܣá
˵ͷ˫̲࣬Ǿ󣬲˼·ͬˡ
սҪҲӪ֤ӱٶҲãҪǵӪ
ǿķأȻתĶ棬ȴķأԸôԣ϶˺ǻۣ߿ܻͬʱ⵽Ľصء
߷ҲΪΪģܱʱסγɵĴ䣬ڷصľ߾˵ӣҪߵķߣڵ졣
вɳӱߣʵдׯرвׯĴׯһɽ룬ɽߣֻʮףĹ㣬ݺԼжңҶϷǳƽʺϰŻڡ
ҹյ鱨һЯ˻ڣȴǴɽصȵĥڣԼʮҡ
Ƶʱһһı硣
ǵׯɽ룬Զһɹﱼڣǰ͵͵ںΣǧﾵţţ˵˴أΪ𣬱ʾԸһͬ
̸£ЦΪҸԳһɵ
ڽǹЦǲмЦԶԶ￪ȥصһƬصϿա

ܲƭν϶ҪҲϣҴռŵһ
ɳӪʣɫŷ裬һ֮̽УŰϵͼ˵
ɣո󳼣ѧʿĳ̣ңⷪɹŸ½鸽ͨ־꣬ˡ
Ŷ˵ޱ飬Եķ衸ľȻ֪Ϊʲôƻӡ
Ȼģ򲻻ںǵ飬ʱ²ѧʿԳЧз֮ģȴҲûдĶսɱ⣬ʦ̵ְ
ĳæµⶼǱ֮΢Ҿӹ
Це÷ĳָŵͼԣȥǾͻսҴ巽ԲãҪǣƴܾˣͬʱŻժùϹ
˵ԣյĲãԾԶ󽫾֣öս캺졢հ졢ʰһ춡ɽԼЯʮڣڶֱܳƲƽв߾ĺ·
ر߾ڲƽɽͷķߣʮİǽһ¹볤ɽǰ֮ɵ˲Ż춡ȥ
úʸ죬Ͷȴԣöʵ޾񣬼սɡ
Դţ˶İŰп࣬Ѷ̰ͶΪ˱ʵû뵽ܿҪȥӲͷнп಻ȴҲҿ
ž߾ս޷ΪɳߣԶ࿤󽫾̩սƽ𣬶ͨԼֱво
ƳһֶۣȻţͨлɣҪǸͶ״
Ȼޱ飬ͨɫ䣬˵ʲôֲҡ
ҲǶԥƽϴ󽫾սµĺ졢հ졢ʰһ춡вȣͬо
ް죬ɹŰ죬ƶ߲ⷪɹŸԼʮʣоŻҪ׼ƥʱڳƾ߾ľ󣡡
ƥ󣿡
쾪е߾ϬȺ󣬻ܶ
Ҵ֮Σƥʲô
ӸˣȻҵȶ˽ˣʤˣȻŹҵȡʱɶؽҴŮףɱɸɾʱҪʱ
˵ʲôʵ۴˵öԣʤĲ˵϶Ҫɱɱ
Ļʵ۾֮֮ߣɫЩ仯ͨ죬һֱĬķ־Ҳǻһۡ
һƬȻ֮ɫŻȻսܲ½Ҵ֮Уϳ޾زƲҵȡ󡣡
Ȼ۸ߺ干
ڸ˽֮ߺһƬҰްС
ºĬȻôߵһ
Լû·ˣֻܰӮˡ
ͨ׽ڵ̾ùǺôģ
ҲǰգʱͲͶʲô˳ֱȥͶѡ
ͨ̾ﻢ°ٿɡ

ʱڸԤıȥҹĻ٣ĶӪһƬƬĵƻ졣
֪ΪΣȥ˯ţ¶ҹձǾ˵һսļᶨ־Щ
ⲽãȥԼļӣ˯ˣ
ǰһж׼ûʲôõĵġ

Ȼѣͷɢ𣬷ǸΡ
οԼûģ̵ְԼ̣
ͷ̾ûжãΪһ

Գɷ˸ߣΣһս߾ܣǸʲôҲ׳ƳȻʮʿĴӵ»صʦʽƵۣ
ҲΣ⸴˾ʦе΢Ц֣⣬Ҳ¶Цݡ
ͨд룺Է𣿡

ףȥģԱϺ˵λӣӣ๫Ҳˡ
ҡҡͷľ˯

¶ʮգɫӪ֣ǿŽŵ飬ֵһùʢͣԶӪСУ԰ɺǣԱ˲źΪɱ
ȸǰӪǧܾ䡢աɡĲ֮ˣӪ֣ȴǳĲҲĴȤ֣˽ŵƽࡣ
һ׼ϣ˻㼯Ӫ֮£ĿˣȻһſڣ١
質Ĵԭ
䡢աɡĲĸǧӦһģһġ
֣ӦӴӴӴӴ
߸裺һὫͷ­ҾƱ
֣볪ӴӴӴӴ
߸裺ǵްҵ檣ǵĶҵ͡
֣볪ӴӴӴӴ
߸裺ҵ޽س򡣡
֣볪ӴӴӴӴ
߸裺ԽɽԽƽԭ̤أ̤ԭ
֣볪ӴӴӴӴ
߸裺ֱߵľͷ١١١ٺٺٺ١
볪ɱɱɱɱɱɱɱɱ
жСУȸǰӪнŹ˷ԴԴϵľӸӪسǻ㼯ܼоУĿнɫĺ̵ܼìޡ
ǰֶͦӿ¾¡¡ŽأһƬڡ
һοٲߺʤʤ
ӦǺƵĻ

¡¡죬Уƥ̤ˮϺǰ಻λεı۵ձñӧдĺлսнະš
ѹѹƣǰͷͷ
Ϻ˿Ҫһ
кߵӣ糤Ҳ
ǰӡ

ϣԳɲţԸ߸Ʈİӧڶ죬֮£Գ־ԼĴʮ纣ì֣ͷӿǿҵţ˺嫾飬˿ɵ
رоһɫӪӪӪ̨ΪǽΪһУʮһΪһ£¡
ÿһչĻһɱҪ׿ȣ󳤶Ⱦͻﳤ
ƹȥ£ʲôӳܵˣҲΪǽս
Ӫ˲սҲеоʱɻ
أо˵˵ܶڲ£ıȴʹ󹥳һĳսһһ󣬲ˣҲҪȻԼоһֿɶ
ĵ룬ôã߾δűϣвһ˿
ҲʱȻزƺ̤ȻϳһƬ캣Ȼҫ۵ĺ⣬пĺӵľ󻺻£ƺɽҰչľ󣬾Լ
ǽŲأΪ룬ƮֺƷ籩ǰžĺǴɽ£ױɽһһ˵ģĿȥΪ
Ǵɽ̤ţнƺһƣĿɿڴ
Ȼ뻹ԶƲɵƣǿӾȴ·ǲս޲ʤľӡ
أŨŨһɷӿߵ˳һƬƬʧȥ
ԳɴƬ׵ĺƺÿСоףʲôľӣʲôĲ
ľ߾
Ȼһ£ѵ˵ĶʮǺųƣʵ


886 ֮ʦ
ԳɣʱͬϵĸһԬڵڣϣҢ˶ȵ˵૵¿ӣ˶ٵط
ҲޱȵԻŶ棬һɫѣĿƬƬĺ̼۾˵ʶӦǰǮ
ҿŶǳװһо˵ȻǾµ˶࣬ǰѾˣǷУĿѿأ
Ȼ˵ھʦĹ㶼Ǵ̾Ϣԭʵ
ŲĹ⣬˵ʮʮϾ˴ǲųƵģֻΪ˸Уôһɫױ
ٷŶ󣬿һ¶¾ǽĿǾʿ䣬֮࣡
һ˿ңͬʱҲףи˽ˣҲһֱ߹ʵȻըƵͻ޴룬־֮С
Ŷ棬ֻٶˣսҲֻǾоӦпޡӻؾʦ⼸죬ҲһֱԹ԰ʱóսģװ׵²ƽǱᣬѹεĲƲ˾ʧ
ʱ֪ԭ߾һɵûó»㱣ס
ڼ֮ʱԼȥɽӣʱ룬ͷ˵ĿЦ
˳ڻ㼯սԳɲУӪƽźӪֱսǰӪƽԬڵǰӪֱս
ȻޭٷҡϣҢһо
»δսڽԳսŻᱼλָӣۼ󻺻ɱׯϣսʤһ˿˿ֻη壬ڸ
ԳŶƬӯɫһ󣬰һҪ˵Ȼȥ
ǷԶƺһߣȻ䶯ͣĺӰӰԽԽȻ಻ߵǰ
жٰѹѹ̤һеĺԽԽ죬ԽԽ㣬ߵľͷǳˮӡ

ԳɵɫףǱ߿ãһ죬ͳ˶룬ﻤϸҲæ֮ȥ
Ǳǰұȥһ·ڣȴƺл֮̿ɫǶľ߾ҲкӳֵĲء
ԳɷһƥʱʮɴԳɴʱߵٱܣÿٶȴʮס
ⷽľΪʵΪԳԭȴóս򾸱߾н䱸Ǹ֮⣬ʱȴԼǿ
סұߵʮ⿴ȥ嫵ҪɭϣľУһɱ
Ƿ·һƣƴУɫַͬǳ¼ţԳ˶ǴľǸ
Գɺ޺޿ţƺвԳʮ򣬲ɫŤãŭԸҲǴţǻ֣̿Ρ
֮£һг󣬲߾ʵ֮⣬Ҳǵжȫͬ
еֲһжȫʧƺʵЦֻǾ֮

ɡ֮£ţµүд󳼣ĸʲͱɢΧ
һǰߣȲۿ飬߾սأȴҲû̫֮⣬뿴ģǸ˳
ڸʲͱĻ£˳֮⣬Ȼǧﾵ
ãоɫãǧﾵ¶һ˿治˱εºܣԶϳɽ
ԳɼΪӣ˳׶ȡʦΪ±شһˣΪΧʦܹˣԳȴһ֮Ƕն¡
ԶأҲеĴ˳˴սʤ֮пɶ֮⡣ʱաӡȴ󳼲УԻ˱Խ
˳ӵＫ㣬ǵ˳ɳӣﲻ˳սӦǸ˳սôǷǳȻۼΪʵΪ飬ʱžЩȻʵ
һȥˣһɵĸоͷӿɻ󣺡Ҵ彻սʮ꣬ǵ֮˱ܶȡ£
ɸȻܻش⣬Ǵѧʿĳ̳˵ϳѾȡҲǱսãӦšߣѫ󣬴̫࣬ڸ󳼵ȡСǰ
૵
ĿɨӾ߾˳ߣǺƴޱߣֻܵҪҴˡ
߸ˣǰԲ䣬Ȼ̵ְ֮ƣΪǱߣҪĻʱȹ
ϾԼƴܲģʱԼҲǳģԼ뾸߾һģǵĽ䱸ġ
߹Ĳɺģ۵Ǯ
֮ǰȥǸ˳Ϊãʱɱס
УȻ߾ǱߴɽХƵĻ

ʤʤ
ХƵĻУԳɿһ˾޴ĳǰļ߼󣬾һ쳵֮ϣƥһ佫վڳϣһĿףһ彣ָš
ȻʺģŽεĴͷ裬ҡĿ
λʿڴ쳵ǴӶ澸߾ǰ֮ʤǵأʿޱҵһӦ
ԳɿţԸţ֪˾ǿ쳵ţǶʱӳڻƽƵ½ϣ䣬貶ĿԳɵ
ôų
ҧţ֪ǸˣǴĵˣ˲ǴŶ溣ƵĻֲ֪ʲôζ
бָ쳵ڣ糱ĻȻ׳ľ𣬺ΰǵ쫷һɨȴʱµĹԭ裬¡
Ի£ۣͬʦҸìͬ𡣡
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѣʦҼױС
ǲ֪ͬʱ߸裬ȶǵĿ֮ͬġ
ԳɣȻţ֮ʦĸо

Ĵ쳵ص룬޴ٴγʱǺƵĻһְͱϣһת壬صĽʿ̧⡣
ΪңһƬܶ˼ӯͬվϵļ̫ȟR¼ףܶάܶѲʦסѲѲˣǼòѡ
ĶӣӢۡˣӯĿԼףԴ񡢺˼躡ߵȾѧԺѧͨ죬ƴĸС
Զ˳¶Ȼ֮ɫ
ĬĬԳɣ˾ͲҪˣȫɡ


887 һʮ
ޱȵľģǰˣһҰˣ֮иɵ͵ìܡ
ȨȡͬͨĸĳĻ
Ӵ˻лûˣ֮ǱΪβū衣
ĻһԪܻ£ΪȺҰ˸Ϊа֪˸ĶȻһЩɡ
ĲҾҲʷ۹նȻŷ޽ڰͣ걻ݣ·֮֮񣬵оùݡ
մոзȻлȴûĻᡣ
ˣĲҾ緢Ҫκɣ˸Ұ֮Ʋ
ǴӵĲĶֻ֪ƻ֪裬ֻ֪ʹ죬֪ΡǾǹȵĲϣʱǵҲ˾ͷ
û𣬶Ǻڰļ£ӵңţΪ˽ա
ԣԳɡӳʦһƬؽ硣
һ˳ԳǴ˳ʹߣѺߣȰ̫ͶҴ˳򣬾ʮĶϣͶʵ£Ȼʹ͡
һһϣϲԸ翴׳յҲ֪λš
̫ӵŭֻնʹǿŭˡ
˵ˣ
ʹߵˡ
˸ƣӵ͵ĳ彣һʹߵͷ­䣬ͷʬһɹѪȻȻء
̫ӵһɫЩףʿЦԳɣ󱲶֮˾Ȱ
ʷҲԵڡ
ڽЦƲҲ֪ĸˣȰⲻǰԴ
ʱʹ˴ʹߣԸ̫ӣ󶼶Ϊҡҡͷ˶üǸʹҲɱˡ
ɫֿɳ©Ըʷֵܡ
ʷһͷ֣رȭһɺ綷ת󲽶ȥ
ֿ򺫳·ˣ³ְɡ
һƬϣȵĩ

·˱ɽ룬λѣϿɿ˳أɿأܱƣС
ʱϲ·ԼдĻڻȡ
ڵĶ࣬ԼͬĻڻ
ԤӾڵϣԮͬʱҲɾӸǸսա
ڱƽʮ˳أͬǷΪעǵоһɫӪйԼҲӪӪʲôϣԼҡ
ǵ֮⣬ɽɽǰ漷ˣƺɽҲˣۼطôϣֻսʮˣһıûڳ
ǰսӦս⣬ǰ󣬾ͳЪϢԴԴͣЪĹ
ǰõսֻϧǵ㲻ܳɹˡ

·۵Լ󣬶ӦսҲǷΪоַΪǰǰǲҵӪ󶽱ӪʵҲǾ߾ҵӪӪ󣬼չԼߡ
ʱűʵռλĶ࣬һԣÿʿҪռضҲףǰҲҪһӿͰԵսѸˡ
ƥռظ࣬ҼĲҲҪÿǰʮҲҪʮ
ѾռݷǹԵʣ߾ĶȴŵøܣһӪսǧˣڻ辰һǧ˷ΪţÿİˣռİףҪʱһλý֣ǿܶȡ
ȻµǹһΪţĸӪռأÿӪĿλռأӪӣ¸ʸӣչ
Ȼ׵ӪΪо
·ص󣬽ʿǳˮ·ǰǧﾵоǰĳӪӪڼԴд£ǾеĻڣŸ͡
ͷ˿ԼأǰһŻڣͨĴھһţ󽫾ʮţСɻһʮţŵĶʮźڣʮ;Ҳ׼ϡ
һӪػӪӪӪһٶʮŵػۡ
ǽڵһݣӪӪˣȻƽӹͨڵʵ嵽ǰȴǡ
ǽϽ
رڶٶಽɢʮֻʮźڣʹ
˵ߵĺĴһţдķɻڣǵҲһٶಽɢһʮӳǳĿռ䣬κ󷽵辰ǹոɹ
Ϭڻսʿ·ǿģʱľ˫ƴɱĬʮش˫ռΪռ䣬ȻмΪƴɱ֮ء
򾸱߾սĶأҪǳǰ֮Զ뼺̨ҲһƬҲǵĵ̡
·оȵн

صԼˣͬоǰҵӪ¾ӪӪΪǰռȻļ׵Ӫ¸Ӫӣ鸽ɹΪ
оԼһظһء
·һҲӵдĻڻӪػӪ룬кʮţ;ʮţͨĴһʮţ󽫾ɻʮţСɻڶʮš
ʮźڣʮ;ڲͨĴڣɻȡ
أγɷǳֲηĻ
ׯɽūѽգӦûڼǰͣ¡
Ǿãʱܻʹô
ģͰޣūʹúһǧƥսơҽʱչ뼷ýģǵٻʮ֮߸ڲ¡
Ϭڻ£ǼԽԽǰӣʱ٣٣
оӭȥ߾ǰ
ϣǧﾵЦЦһƬʯףԼӭȥˮ

˿죬Ʈҡչر̤һƬĺ죬ǵнǵ諒볤ìнӧĲˡ
ǰĶ飬ٷһ϶¶ӵ飬һ⣬˵úãǳҴ˳ڵ
Եݣ¶ĵ飬ĥ̴ڿɴƺĶСڣܶ໹ǺڣȻ򵥣ڵķһŵҲͷ
ȻֻǴһڣڼϬĺ£ֻܹⰤܻ֡
ٿǰٶಽһɫľսܼķɻڣսܼӪսʿһġ
ɣ͵ǡ

ʼ
Գɿž߾ޱ´
ȻǸ󣬸봳ӪܴĿֻţô˵Լʮս޲ʤսϬڣûɾ
ԼѣҲҪǸˡ
ǸҲ⣬ԸЯֹ˷ǿԮˣ
ԳҲǣϼӽ䱸Ǹˡ

ǽɽ񾢣Ʋɵ
ķǧﾵǸʲô
ʱǷ߾Ҳʼˡ
Ը˶˼ŭЦ޳ǿȻһΪ˭
ʱϱߴʲôĺХ֮ҵıըöһ

ʲôڣ
һĿһЩ߾ƺȡʲôԶԶȥ͸оһСڣôԶʲôã
ٷüţвĸо²Ҫʲôźá
ǿ⣬ǰľ߾æţٶȷǳ죬ܿ׼ˣȻһſһЩڣɻСһĶ
ȻǱʲôװ룬Ȼ󡭡
͵һšڡƺٺɫ棬Ȼ˺ѿļХƺһʲôӡڡڿնҫ۵ǺХ
ŹỤ̃ĺɫβ棬ƺ춯ؼХţֱ߷
У˵ҫĿѤõҹ貵ǡ
ѻ
һţٷɫ䣬԰ֽ
ǡѻȻ£һ辰УȻ𺳴صľұըܱʮһƬҡι䣬֮ģѪɽҽ죬ڶ˶ϸ첲ȣڶǴ󳦱ը䣬ըƬµɱ
ͻ׵Ĵܼ辰˲أɽ˲䶴ǵ壬ǵ֫壬˱ը⡣Щɥϸ첲ȵĵù辰ڵϣİţҵʹֻǺ޲ȥ
ը˻Ʒ˺ܶˣǵƥãȻ֪˻ҡ
⻹ֻǱըƬЧѻըܱ֮߰ٲܶѪ쭣ĵأֱӱСɳȥ
װǧŵСӴڻҩըĴ£˷ɱȻ諒䣬Ϊµɱĺ
ٷƴֹ¾ޱȵƥԺüֻƥֱˤ£عȴԼ辰˲أߵǿ񱼵Ⱥ˲ҽţײײ֪Ǻá
ҵ֡
ٷһ辰ţɭɭ׹Ѿˣ滹˵ĺɫ˿
һУٷţȻУ
Ȼ־ֿȥȴ˺ѿļХһѻգаٷ֮࣬ǻ㣬߷


жҪѪᣬ߾ġѻȻըǰĽʿһţڳԾʲôԴôԶ
ƣǡѻľѾˣȻһѻֱӷɵУڸʲͱУըǧ˵֪ж٣Ǵʿװˡ
رö־ģôԶ߾ܴ򵽣ǰȫģ
ͷӿĿ־壬žһСֱӴƥϣڵأȻ㱵˺ѿХٺɫ˵׳Ȼ𺳴صľһζ
ͼǱһܣʮױǻļбӣǾһײȻߵ˶ҲĶǡ
ŻڵƴȻǻǲյЩҽУƵž˲Ľζ󣬳漫Ϊֲˡ
Ǿ߾ѻļױҲһǱҳҴ֪롣
ţ૵ô

ĺХһڿնХ˵ľ󣬲ǵؾûһǰȫģŨ棬һĹ켣ӹƺ׹䣬֮
ϸŵôģǳʣܶ˶ƴ۾ԼһС
ϱֿ¶Цݣ
̫ȟRʶԼ½ǣ૵ǡ
¼ǵͨ죺һʮ


888 ־
̾ĿŻķ䣬һֱž߾ıʱҲпʵȻһֱɻ󣬴ʱ䣬ֻ̾Ϊֹҡҷ
ӼǰһڿնȻХˣǾѾ̾ѣȻǸÿһ£ܱߵľһƬɢûһֻԵֿ
ԵҲһԭܱ֣Ҷ૵¿ӣôԶô򣿡
߽벿ïɶţرï죬һööڿкХ˵һ䣺Ǻã̫Ǯˡ
ʹ̾Ϣһˢĸй٣ѾܸԪ˧߾ԽǿҲԽеɡ
Ըܱp˵˻Ժʽ²ͬˡ
pͷ֮һֱܼѬգν̶֮ȴⲿýȻоʱ˲׶༪١
ҲǺĴڵڣԶʱԴǰģ˴ĿֻţҡǾġ
Ȼ»ķ䣬ֱкڲԽǵǰֱӴǺǲ˼顣
pۿöХоģӴ֪٣ȻpóֻֿţֲȫУpԼ֪ô졣
֮Щɽĺм¶оڲͬʱˡ

·ĿŻɹԸҲüЦ̫Ϭˡ
ۿŰö䣬䵽ĳӪӪУǱ˲ǴƬƬĺң֪ǱͻУǵѹѹס
ǻǿ϶ģӪ˵ԭͶװپҲûսġӪܶԭͶ¾Ѹʱ䣬ǿĻһֿˡ
ػһХ䣬ͬҪѰҸмֵĿ꣬ǰĳӪ辰ǿ֮УоӣҲǿ֮ڡ
ֱӴоģǽһЩܱ߷ΧȻԶˣҲǸ£ܲըмֵĿ꣬Ϳзˡ
ʱͣ￪⣬ѾͣƴڣǰԣӪӪ˵ǰڻڣȥܻɲҪʧ
ʮźڣʮ;Ѿϸ̨ܿ콫䣬ЩǣȻڲϵĺХ
·ӪÿӪһŷۣţǷΪ㷢䣬ǰλǰһţһţʮȻǰɢ򣬺䡣
һػӪʮŻ˸̨
ǶĸԼһɵĴ̨һžһ𣬷ɢΪмֵĿ꣬һװһ䣬һԷʮöͻ
ڣŨüǰһƬԲϴϰȻ뷢֮ڡ
Ӫ۲ǼھĿ뷶Χһʮȣ䣡
Ӫܲ۲١۲Աÿȵȣ䣡
ƶ˫żܣӦ̶ȷÿӦţͷſڴ
һʱţȼ԰ԤٶȼգսʱӦиųȣʹ価Ԥľ뱬ը
ʱըըëΪ̣ըըá
ըˣֻǿһ貵̻ըˣ˿ˣȻʱܲҪȴˣܱվŰըЧá
һ׶࣬Ƿҩƽǰ죬װҩߵʮػװҩжʮﵽʮǸܾ˵֡
ڻҩʵСҪж󣬺˵·һը룬ʹýɻվǸװԵʣǿ̫ˣĻ죬Чͺܲ˸ͷЩ
һǰʱԤƬڲ䲻ҪǵѹԤƬӰ쵯ṹڱըûкʱεضɷ䣬ʵһַǳ
Ƿھʵ߾ѿûȡڣΪھֵѹĻУʹԤƬĿиãڵǰڱը
˼·򿪺ԼչֻǳɱϾʱĺڻҩ϶ˣرܶʽҩ䷽ǳԭʼҪôļᴿһҩɱһӡ
һʮûˣûκһõ
Ӫһλ׼ϣӪ۲ٺȵ䣡
еĹ۲١۲Աȵ䣡
ÿĵֵȵţֵβߣ˻˻ȼţȻһɵĻ⣬ŨŨ˻ԲȻڿն
ɫĳβ棬Хţͬʱβװֻб²ϵתʹڷʱﵽһȶ־ȵЧ
һƬڿзӣ̻Ļ棬ڿзݵĺХ׹ǣԼĿȥ

˳һУǵ͵ݣĥ̴ڣȻһʮͨĴڣʮŴ󽫾ɻڡΪֹ߾Ļڣǻܱ߲˴Ȼʱ
һֻðıӣĽţײ˻ǶͬҵıϵĻԽߣ˱һ
ײײţһ߷ݵİ֮߶ϱȼȻײʲôȻǾ춯صıըը
ݱһĢƣĻ̫һңŨ̾УȻеһУ𣬶ڷ׷ɡڹܣ֣ϣǿĻҩ£˷ɨˣӿӿܱߡ
ٷһӹĵǵƥѾŵò֪ȥɢȥֹͣٿݣѾըɹͺð̵ĿлðŽѪζĺ̡
ܱ˳ӪӪʿ䣬Ǻ˵ĵһƬ洦ɼƥʬ㵹սɢŵȡ
ǴһУθִ̱ǵζֱ̱ǻۼܱߵ˶ڿ޺ӣҲֹǰѾֹһΣǰö뷢˼ĿֻţǶƴѹǿʵֹסˡ
ٷ˼̤رѪ÷ڣãȻܱߺбܵȺѵԼҰ
Ҳģ
ٷǿҪ˵ʲôȻĺХУһѻܵܣǡѻڰٲ£Ҳڵϲ졣
ٷ˿߾ġѻʵڿ£ȻʱѻȻֱˣܱһƬĲҽУ˵ڶ˷ɵȥ
ȻٷëȻȴǱһĺӰĺХڿмתš
ⶫһһСź죬Ȼһ·ⶫ򵽵ˣ޲ǽϹۣͷѪ׻Խڽ֮
ٷͼתŹȻתһͷ־֮УһͷͱˣȻΪͷʲôסһǾͷ­͹棬һת
Ȼͷһϣǰ㽫˶ˣеһл̡
ٷĿţر𿴸һͷ۾ͻֲ֮
ٷҲֹסĵĿ־壬һܴŲ׷ȥһˣȥ

ܵоۼǺȻǰǻ棬µĿͷʱɹġѻ߾Դ֮ԶԶʵǿ¡
ȻһѻߵӪӲ֪ηӦҲл֮˴ţԶ롣
ȴ⡰ѻδأԼ˲ϵĲԶͱըˣȻܵѪɣܱߵŷһƬԶܱ߻ѪðǧСڻҩը·ǿɱ
ˣŸХ䣬һ·ͷ֮Щ˽лں䡣

ϣԳɡϣҢԬڵڵĿɿڴĿǰΣ׹ǲ֪˵ʲôźãھ߾֮£ǰܶطѳɢƣܶʿ
ǻڿʼ¡¡죬ڵХڴĵطһǿԴԶڣǵжϹһδ
رֵУһЩԴǵĺ󣬴оģǰһ£ֱըһƬǵӪԳɵһëȻ
ʲôԴôԶⶼ߰˰ɣ
ǰҵʽ齹˵ȥʦⰤܻ֣ʿ̫󣬱ʱǣƣԴǹ
Գҧȷʵɾ߾ȥоıûˣоǽҲҪ׼
ʵҲ߾ȻϬԴúԶӴɵСֻҪס־壬ƴδûؾĵĿܡ
ǲվŰǰоصķԿˡ
Ҳҵоԣ߾ս䱡Ȼβȴ̽Ϊãػذ
оһЩӣͬʱԳɻԬڵǰսǰźѾȥսԳΪҲԿʼˡ
ֹЩǸϢ߾ͬʱǸǶȷʵһ
뾸߾һǣ̾˿
Ԭڵʮӵ¾Ҫȥɽ룬ȻĺХУһԬڵڵ˲ԶϣӿĻ汬ըУʮʱͷһƬ
رСűը೾Ѫ𣬾Գ߲ԶһﻤԴԿѣԽɽһ¡
ԳëȻƴֹס¾ƥ۽ֿӰŤҷɣһԬڵһȺˣǺӰļХתţһ·Ԭڵڵһ£ͷ䵽¡
һֹͣǷҽһƬԳɵ˼ȥ

Ԭֵܡ
ȻֹǰһͷӿޱȵĿ־塣

ۼĺХУһӾ߾ڿնȻоУǱ߻ҵΣ˵£ҡã߾Ŀ겻ǣûһ
Ụ̃Ȼһ׹Ѥù켣ͨ૵ռǰ
ɫףԵֵҲԡ
Ĭã̾Ѻˡ


889 ƴ
ŭ𰡡
ѤõĻϷӪըüӿ޵¸Ӫɹӣ鸽ⷪຣɹӿУ޲Ŀѣҡرຣɹͷ˶
ɹˣѱͬ٣ٵ³ɫᦵӣвط
ⷪɹлͼ򲼵һӼױǧս˴Ǯ
ʱǿĻỤ̃ľĻХңԶľг񼣾޿󣬲ɰңԼ󶼶һʱըľԼˡ
֪Ԫ˧дɱ
ӾǧﾵһֱΣ¾ӪѾţָȨҲȫƽʱԣֻмٸӺ⡣
һսԪ˧͸Ӫȫ諒¾ɽѪսսʱϬе绢ÿθսĺôӼᶨȵľġ
ʱСеģ˲ĿȻֺãúá
ʹĴЦղǻ̫ˣըЩɧӡ

С裬תţһ·֮ѪɣȻͼһĺУȴͷݺݳһ£ʱˣ۾ͼһǳֲ
̲ɹųõͷ˲䱻ߣͷʬһӿѪǳˡ
ڹףϣֻʣһƤѪһ߷˺ѷεİ
Ŀѣž߾ѻһ£ɲҲ̶õľܱĺУ֧֫壬ķζһ鶯
ˣƻȫˡ
ļƻУĺճ죬齵ľ߾ԼŻԴһȻԼ̵ְ
û뵽߾ΪǿԼ꣬رǵʽǳϬԼоɷǳֲЧ
ǰңġСѻ£ʿǲϣվŰ򰡡
ԼĻڰȫˡ
Ͷ󣬷ɶɽصȵؽɻõԭĥ̡󽫾ʮţ󽫾ʮţеһЩСڣܹԼʮŵĺҲһ
öһ·ʮĥ̴ڣµ᲻øʹãֻǸͨĺĴڣ׼ʱ߾оǻ֮£ȫˡ
ȼյ£ѳըܱߵѪɡ
ǧ͵ĻˣȥⰤܻ֣оҲ
򿴵úľ߾ţĸؽ˴֮սǵ֮٣ںжҡ
ӵдֽԼһܣ׷ɱ֮£롣
б䣬ƴˣҷҪı䡣
Ҳ߾ʽȻϬʵɵСֻҪס־壬δûؾƵĿܡ
ھǲܹվţ򾸱߾ϣǡСѻϬǴĩա
Ķ죬İ̩ʱսֱ𹥴ͬʱߵɴʮˣⷪɹšƶ߲ɹŵ˳򣬶𣬲úˡ
ǽԣǴȺǰ󷽸ЩɢңżУ˻Щ
һΪ㣬׼Ⱥؼʱһֱƾ߾о

µ̨͵һһźڷ춯صŭ𣬳ĻŨŨһʮصڵХɳǱŵսѣصʵײȥľĲƬ·衣
ڻǷĳӪӪӪͻҲܶѾӾܣ»ںҵѾҪӵǰ󣬳ˮɢǰ
ټӰѾǰͻˣΪĲɨƽǰϰ
ŨŨİװ˿ҩȻһ˲϶ëҩܣȻ䡣
߾Ӫ㷺ʹ˿ҩëҩܣв٣Ժüβˢһţëҩܷ죬ҩҲᣬʹþ߾Ļڴﵽһǳ˵١
̨ٴη죬ҵ̣һһƬԲ

̡
ƵУԶһ;ڷŨܵĻ⣬ŨŨӿ
һȼڵХӴִľڿڷɳڷͬʱȵĻҩѾڵıԵͨȼŹеĻҩ
ԭĿ߾żĽ٣ԵľʱŸΪٷֱ𣬶ʹóҵĻҩ塣
ȻȻ򵥷࣬ڻҩѹܴŲǳڿڷĻܱܿҩ崵ڣڵڹڱըĶ¹ʡ
߾Ľ취ڵӹһͻ̨ڵڷʹſһֱڿڷ
ȻҲûб׶ˣʵ̨ӹѶȸߣһڹڱڲһĥԾ߾оľʵ̨
ֻľʵ̨Ҳб׶ˣǷ׳緢ϣĽΪڵװһľĵСԱ𱬣ڵľȣŵı
ֻоռݣĿǰлʹʵ̨
ΪѹԵʣڵĿûԤƬɱȻСܶ࣬ǵƣǱȽϱˡ
ڵХһϣȻ󱬿ճĻ䣬ŻĺУǱͻıӣȼ̨ϵĻҩ𺳴صĻζĻ棬һƬȼյĻ𺣡

ǧﾵ̨ȫˣǳӪӪҲȫܣˮȥ
У·Ǳֿ߲ʼǽͬʱоһЩȥǵĴҲʼ򵲶߽
ٿ붫溫Ǳߣ𡢺ѿʼƽǵɴҲƺű׼򺫳оطơ
ޱ飬ԳϾǱ飬ڻҲܿ췴Ӧ֪ƴʱ򡣶Ҵʱǰ󣬶ڣܲκδʩ
սȫ濪ǰεģӪӵ죬Щս鶼ǳḻսܵ÷ǳ졣
ʱܣҲ֪׷ɱǶ١
ԴսֻǼ򵥵Ļܣϣս϶ɱǵľ

̤һƬ£һǧ˰սᶨн
Ӳ濴ȥƺǰűֱĺߣȻÿһɫףԾĺӧ諒Ƽ׳׶ǹͬ⡣
ǰŹĵ㣬ž֣̤ƺͬʱ̧ţͬʱ̤أͬģɡ
ÿǽŲ̤ʱƺض𶯣Ȼ̧𣬾һƬĺ
ǵ諒ǹӧҲǵнйɵԷ裬һƬ׳
·Щʿ飬һżݣӿԺֻҪԼƵӪǰǻʱ


890 
ʱϣо٣ܣӣом׵ӪӪӣ¸ʸӵȵȣԼǽɺƴĶУͬڲн
رӪ¸ʸӾܴͻסһHΡ
оزæΪ˸еʱǻΪҽ̧Ա
ǻ֣Я˵УҪĻ沽һͻˡ
оѳӣԼǧ滹м׼·Ըӭսǽڱ̳ڻ³ɱЩɧŵı
ҰԭһЩƴɱ׷˫󣬶ع鱾ȻСɧŵƣ·ԸһЩ
ЩСɳڻ䣬ǰ֮нڱǰȫ
ǰоԼһԼںһȨ׾ΪȨֱָӣΪ˧긱Ȩء˼ҡȿɳɵΪ佫㽫
սһӪǾЩˣֻҪЩӪΪͳ
ԭԼӪӪռһǽÿһʮԼһڳӪӪӪܣǴæ£ȥӣ֮Ѳ

һźھҶһ£ڿŨܵĻУһصʵݺǰȥ
ž˹֫ϱۣѪɣȣʵڵɱʵڿֲɢúܿвܼȻײȥǴһѪĺͬɫ֫ڷɡ
¡¡һһ󣬿ڵĲֻŻڣǰͨĴһţ̶иʮŰʱʮźĴҿ𣬶ԳӪӺݺݺ
ˣʱһЩ̨ϵڣͬ¡¡ڣž޴ХʮڵݺҵЩͷϡ
»զؿǷҵΣ߾ĻѾ۽磬ڸǴ׼úݣÿ죬ұ֪ĺĴڴøԶ
ǵĿٶȣ²ʮϢʹһڣҾʮڲͣΪЪϢɢȡ
ڱƵӴ£»ǷӶˡ
ʱ»ǾоһΪ»ǰͷ
ʧ»ʿǣĳɱ
󴸣һȳ˳ȥ
ʤ
ļҶ䡢ܱȵһɫɫߺ£Թƣ׵ǧ޷˳ˣԵӪҲη塣
ɱ
˫׺ݵĶԳ壬¡¡·ôǿҵĵǧ棬ڣִػζԷ裬һĶҪС۾ҹۿ
ƴɱѪڡ
ϵţǰ£Ҳ棬ִ̼յĳԶˣֻԽԽ·ڵ˳Ȼ׺ݵײһ
һ˲䣬۾սǷǳпģ˫ֻ˲䡣
ú˫ײ󣬾һ·űȻ˫ֿصıս̤ʿ䣬һ˱
սпᡣ
ҲԿռϷ硣
Ǳսս־ڽǶûҲǸҪء
ڻƽڸ棬һȫе̺ƺը
о滤ӵæǷ·

һ凉󣬶ӷһƬǹڵϲҽУеʹǸʹ
ʮսʿӹʮľ룬略ǿ۶һƬ˽˻ðѪҽˤ¡
ƥеܾʿ
򻹲ʱо߾ǲԶŵȼƬ˵УŷɿݺȺ֮УըøǺġ
߻٣ı£һҲʹ̺̣ܸܶ߾率ۡ
ԶԶǾͱ掠ʮľ룬һһɱȻǴϮһսȼΪˣͬ£ﶼڹⰤֵܻľ档
սϰϣŬ£ܿЩǰɧŲһɹͱϡ

ô죿
߾ԲϱͿˣӲϳȴģǼӪȴǵɱƾС
ŶֹǾڲԼֻǧоһȴɱƾУս֮ǿʵھˡ
ϴ掠ϬɧǲȥٶӣǿϳȥһҲ谭ǲнĲ
ôأ
ľ߾ԽԽԳɵüͷʱǲŸо࣬ƺûʲôãؼʱòʲôֵ
ǿ죬ںХ˫ѷѽ⣬ƺ˭Ҳκβ˭ؼģǿоߣǾսʤҪ֮
ĩΪҪͶӪţͶӣͿԳǵȻƵǲȥ
ҹۿãԼƽ
Գɲÿɷһۣĵ岻أ¿ӣʱ˵ô죿
˵ղŵĲսúǷ˺ܶڲӪֵܳȥ;ͱǴɢˣȻӳжӶ޶ӣÿһ󶼱ǻܡë˭֪ǻ᲻һףֹŹֵģԴԶĻӪֵܿܳ嵽һûˡ
˵ǲܱƵһתǽɷֲ˺ȥ
ԳɡϣҢ˶ɫһ䣬˵ǲ깥֮¡
ܱҲǽɷ󣬵ֲʹѵȻ£ǲ߾֪һףʱɥٳһ롣
ǲмǧܱӸǿҲ뿼ڡ
ϵս·ԣҪүı
ϣҢҲôӦԣ˵˰ɡ
ĬȻ֮ȨĴأżԼȨ׾Ӱʱʱԣֺˬ׽ȫޣÿÿձ֮С
ò˵úеǳ岻ȥǽʱ߾Ϊ󣬶Ǹ׶Ը¡
ԳҲкӦ
ԼףӪеϽҲ¾ģãֻгǲˣ
˵ҲӳֻҪܳڻ򣬳嵽ǽǰǱв䶨ȻܣȻһǾӮˣؼҪȥ
ϣҢɫһ䣬ܶ򾸱߾ӳô죿ӳΨǽǰˣȨ׾ͻսġ
ǿǰ󣬱ܸоó壬ʱҪܶˡ
ž߾ֵ֮󣬼ǰĿоӪҲη֮ɫӳ־߾ûзвǿûб
ҪȥǲҲֵ֪ûġ
ͷҲнңŵĲսǻڴͳϣԵˡ
ϲǻڴ󲽱϶ԭصȴӶԲƣƺҲԳȥ
ǸӶһЩʵҲ֤в춯صĳв
ҪҪ壿ǶԳɣԳǳԥ

Ҫ𣿡
Ϻ˿ңԿ˵
ʱȴǾоλãԼǧ
ѲɽӪǧˣӪȻ˺ɱЩֻѣӪ۵ĴУҲϸѡǧ
ŵĲսڵӦ֮ǻһЩǿרǰνοʡ

أ飺󽫾ıˡ
˵ЩʧٴЩǶֵʱ򡣡

Ҫʼˡ
ԼǧﾵĬĬ롣
֮ɵⷪɹűۼӣþͻᷢҿǵĶֻǿʼ
Ծı֣ڻԵⷪɹŰ߲ĬصȲ鱨ãǳ춡һױǧ²еλǱڵһ󡣿ǲãһԼΪǧһ㣬ūܻᰲʮʮ
ԵӪɱлϱù˶֣أūڰ
ţһڿˮǰĻڣׯϴĻ԰
ĬĬͷԼҵӪ¾ӪӪΪǰһǧ˲սΪţ辰ǹ
ȻǰͨĴһʮţ󽫾ɻʮţСɻڶʮš
кʮţ;ʮţӪػӪׯɽϡ
صĻȫû⡣
ǰԼļ׵Ӫ¸Ӫӣ鸽ɹ˵ȶ
һࣺȫ͸λӭսϵԬuеĻڣūټк򡣡
˵ţⷪɹűѿʼƽ
ǳˮӿߵľͷ;飬ޱ޼ʵ


891 
ⷪɹűƽ糱Ұоǵͷ
ʱǿʼӿٶȣ¡¡춯·һƵľҶ
ǹڵĳˮƲɫ䣬ûоרŵĲԿѵǿʣܶಽʵѵסĳ档
̫ľδ嵽ǰͻŵñ
棬ָо뿨ӭ˵ȲҪ˵ӭսܲڵվȶ˵
ҲսҰϻҪصĳӪڻսıܸǴôһЩЩİȫС
ȻţʿץҲȵ
ǧﾵţȻһⷪɹűǧңǴǰ滹һЩϡϡӣÿʮϰﲻȣȻձ
ǻᱼǰտ߰ɲס𣬴ڻ若꣬Ǻ󷽴󿰿һ󡣵ɽ֮սūһ˰׹ĳ
Щձ֮ǴȺȺƥһЩϣٺ󷽲Ǵɵӡ
ȻעǵȺкĴӡǰձ辰ÿӪߵԱɱ֮
һⷪɹȻǼٲƥﵽÿʮ׵ıٶȣôغ졣
⻹ߵıٶȣսʱÿɴʮף߳ٶÿʮףͰٶȣҲֻӾͿɳ嵽ǰ
սۣصĶԽңˮӿɹϷХ
Ҳʱ죬ǰһʮźĴͬʱİܿ͸һƬߡ
صĺøڼܼһˣͬʱڳĻУһſʵХУͷȥ
ľֹƥɧһʮźĴͬʱڷͬСɣǿƥʶ㣬Ҳֺ֮顣
صĺ˿ܱ˻˷ҲǼѹǿģһʮźĴͬʱڣ̫ˣִҲֻо߾õó֡
棬ǷЩ壬ԿںǱһƬƥ˻ңһЩʵײȺУŴŵѪһЩ˵սͻԡѪҹײ
һЩƥʿֱӱڵ޴ѪȻǷڵأ͸ƥصĻңϱڵءһЩʿҵƥƷȥͱս̤ࡣ
ڵХڵĺȻͣһŻڷĻ⣬УɴɵŨ̾ӿ
ڱʱµҩ߹ܣݣ߾㷺ʹ˿ҩëҩܣʹǵķٶȴﵽһ˵ĵزһӿɴڡ
ͨĴ䲻óΣǿԴﵽʮΣȻɢһӣҲʮڵ󣬲ɢһСʱ
ΪūನνǷҲҪƽ࣬һھͲˡ
ͬʱ¡¡ׯһſʮڵֱԽͷݺϡ
л
̧ͷͷһٷѤõĻշɹǷĺХųβỤ̃ǻ꣬ȻǰȺ֮С
Ȼ󣬾ҵıըһһ󣬸߸Ļ棬Ƭ壬Ŀױƥֻ֫Żҵܵƥ
ֻһЩڵٷǵȺƾȫʧЧǧƥɢõǡ
һЩƥ˻ţԡѪȥһһĻҡ
ӿǷ૵Ч̫Ǯˡ
ıԶĴ̱ζǸпսǸҩĲҵ
߾ڴ󣬰˰ٶʵֱײϰö뷢ⷪɹű˲ص
ֻ嵽һʱѾ̸κεĶΣʧ֮һˣӵĻңǲ֪ٶҲ˲٣Ⱥȫɢˡ
ڸٱܵƥϣⷪɹﶼڸ߶˷֮Уؼٷڣƺо־壬˶ʱҲѿԸ˲״Ϊܿܿˡ
ǶҲܷɢԻкܶûмǼţһ߷ĹֽС
ܿǱһ֮ڣʮŴ󽫾ɻ𣬶ʱڸŻںڣ֫裬˵ƥһƬһƬѹѹǹǰ
Щ˸棬ÿٶȴʮףصĶ𣬶߾ǵһܼ

Щɹ˳ҩˡ
ϿţĬĬ롣
Ϲעսĳ¼ףάҲ֪ĿͶעߡ
Ǹɫ²˾ҳΪټƺǧĳ棬Ұ϶ǵսֻбһ㣬ܵסǳ
̫ȟRҲǿţӿǺƺҪһУŵòгǵԽԽͷϺ£һ˫ȭͷ֪յýġ

һľţ˵ʲôȻԺɫԾı͡
ɵʲôֲ֪θɣǰӪڹٵĺ׼κ
ȻǴ˷Ӧ׼κ
һŻڽǵֱ䣬ȻһݷţڶĶڣֻܶ׼ЩȻⷪɹűǡ
ڣǴӳˣǰľЩձʮϰһɹɣƺֱֱļʽȻ嵽ٲͻȻİȥ
ն켫Ȼûٸɡ
նʱǾ;յ֣ǻ糧ںһ
Ȼ߾ȻЩձǳýǰڱԵԱ³諒ɱ
ףѹѹɹ嵽Ǹſ٣ֱֱͳһʮ֮ڡ
ڣ
Ȼһֽһںƺ𶯴أȫѹȥһʮźĴһ䣬Ũ̴ɴðųĻڿڡ
ЩÿŶװٷһʮžǧСÿİ׵ĳٴɢʮףЧ̶ס
һʮź켲ɵĵ˲ǰشĴֵָɨѪ볾󷽼ųⷪɹɨһա
ǲ϶ڳѪҽ˻һƬ
е˳ýģڿڵģ÷ֽˡ
ЩȥձҲһɨա
Щ󷽵죬ǰںһ죬ǰƵķһƬһƬȻĲҽУݡ
ľãȻĳȥ
ʮŴ󽫾ɻһװٷ裬һٶಽɢһʮЩֻǰǻ֣ȻΪŨңһƬĵ
ַһƬʣ˸ͷԿհף֪롣
ǼʮСɻϣװһٷȻʮҲСǧţٴ䣬һƬйҵĻ档
̶ʱڣǰٲѶʬ壬ܶδڵУЩеƥѪģڵϷţǿҵĿ
µӵǻһƬѪǻֲ̿ѡ

²࣬ڶࡣ
¼׳˿Եļά
ά𺳵ĿǱߣʶǡǰ
ƼϾѪ֮޷赲ġ
ŵҲ׷عƣٴʮ򷢵裬ôӴĵ긲ǣⷪɹܳģ
ҲǰҪ˳Ǳ߳ӪڵԭҲһµʿҪ˲أ
ԼĻƤϣͳһ̣֪վԼߣ˳ַָһȻһԼϣӵæͳߡΪϡ
һĿϣһжû⡣


892 
һ죬һŷɻǰ³ϰٿŵĴִ衣
·Ƶ̳ɨٲһȺӪѪ쭣ܶһԾԵϣǿµƥܶ˫߸𣬿Ҳ˻
ŷɻһĻһʮŷǻڣһʮŷɻöӪǽ塣
ӻδʶ߾սǻӪһͬʱ棬ӪƽϣҢҹ㽫ס崿ں
ڰʮź䣬ʮŴ󽫾䣬һʮСɻ󣬺ӣԻҵӵ
Ԥ
ϡ費٣ǳˮӵǰָӵӪٽһ
Ԥ
е辰սʿһĻ죬ͬʱһƬ⶯Ŀ»ݷǹʱѩ諒֣ǰʮڱƴķӡ
׼
ʱһһǧ辰л亮£諒勵ںѹѹĶǰӣһƬĺӡ

һȵԵĺִơ
еĵһսʿ۶ײڸ˻ϣžһ죬ľ죬Ļ𻨵ȼеҩ˲ֵȼ凉ڵĻҩ
ʱɵ̴Ӹ˻凉ŨŨĻ棬Щ໥ͨǽսƬİ
ǰӷһƬһЩǰλò㱻ˣ˽˻еʿ͹ڵϺУеƥΪ
ûңȻøܣø׼ڻһվһλãȻѾûôܣǼǼ׼һˣвߡ
ڶ㣬ǰ
һʱڶ辰ǰǰӿӣһԴԭװ
Ǿ߾սǰŴ꣬ڶǰڶŴ꣬ǰ辰һһǰսֺܶ࣬սսԵнȡ壬Ҹ˵виǿ
ǰһ嶼һ

ƵǰĲҽУĿǰǿһƬŹǰʬ谭ӵҳһš
رǿµƥܶԸǰƬĽɭ֡
Ĳ㣬ǰ
һȵҲǰӵһţʧһʱ辰һӭսһ׾վ辰һ

֣һԵսѷ׳һ辰ǰһֱߵǰ󻹸ŵŵ辰սʿ
׼
һ˻ߵ֣»ͬʱ量ǰܵƽ北ǿýģͬʱҼ϶л凉̽諒ĺһƬ
֣ǰһƥսھѾ̣ܶԿ̿飬죬ƺʲô
֣Щţβս˵Ĵ̣ƽյѵԵսѶ߶ȵ˷ܻһУֻ±ܡ
ĿֻŸǿҵģս޲ʤľ߾ӪӪҲǵĶ֡
Ż北ָڰϣеڼֻ
Ȼһ֣񲻼˼۶һ죬ĻϱһŻ⣬ǿĺŻһײȻ勵ðҵ̣֮
֣ĻһƬУǻ̸ܼӲ濴ȥðĻ漸һƬŻ辰췢Ũ̸ǰ
˴辰վøܣǰͬʱıľ׼ǰӵҵӶˣƺֻȼ˴ϣľȻĿǰ
ǲļʮ֮ڣʬǳɶѳƬǲҾ徵еƥİ
˴Ҳ׽ˣǵг״ңԭƥúܿһǰƥˤҲѰǰʬѻɽǳȥ
󷽵ӪٹԳǰǻѹţƴתƥ
֣ǰ춯أ۽ҲðѪҲ֪һŲԼеġ
ƺڵƴҽУŶĶƺ̵Ķʹӿ˳
֣£ŨҵζлǿҵѪζս룬ͱܵԾװȻӪӦ;ǹǰ
һƬӧҫǹԼƼ׳׶ǹҫŽâȻųɶУС壬ȻǰҵӪǹʹ̡
֣Ƿ˻ѷεĲҽȻӵӪǹֵܵ¾֣äװװֽͲҩһ߿ǱߣͼǹĺƺջأȻ̳Ѫ쭷ҽС
ƽ֮ݲ
֪ɱ˶ã֣ӪӦ;辰ǰ
֣СܶǾ諒Ļ北̤ԽǹȥһƬĻ

ǰ
͵һ࣬

ҵӪ¾ӪӪһǧսһ̤ǰֱԽǰĻǣǽŲϵĺӧƮһƬ
ѾūˣǰⷪɹֱӱȻѧˣǿƶ߲һ棬йв˴ȺԱ󣬻˼εĻ䣬У糱

ǧ辰սʿһÿǧˣббԼĻ北ȻһǶ׼ǰ
˲һٲ
ţ
諒勵ڱĻƽһǽ
ţ
һ辰£Ȼڶֳӿ۶˰
ţ
һһ󣬴ӸߴȥǷһδɢǳһɫǽڿա
ǽмĻ⣬貶Ŀĺߡ
ߺܱխȻԵƺޱ޼ʵĺȴԵü쳣
ǱһβɴݵߣĽһеĵ˵ǰ

һƬܼһ죬ٸӪ˳ڵأ˻ߵĲҽš
ǵĺ˶ɪɪ
߾糧ﵽÿʮ׵ĳ٣ǿ£˲Խ׾룬ԺɵƿĶؼף˵ǰ޼׻ס
е󣬵ɵڣ˺ǵĹͷ⣬˺߰㣬ȻǦܴ󲿷ѣγɿֲеЧ
еӿѪʹĹڵ
еֲӣ޲ţԶ辰ĵһ㣬һǧ˻ⲨӪһʱˡ
Ƿ춯صĺУ״ıܻһܻһߴУֻ޵ȡ
ְˡ
ĬĬԵĿǷڴǰɽǰɽǰˣкɽһˣжԼ֪߰еġ
һڶںۼ׼ս
Ϊ˫ҲϬڻ˫ڶҡ
ս󣬾͵ǲ淢˶ನεĽȻɹȡ
߾Ļ̫Ϭˣܰǹ߶٣һһŻ߽Ĳһˣˣʱ
ҸӪԹܴΪӪȥ߾掠ԼĴں棬ֻһνͿԳӪϢԲǿ֧ȥ
ǰ鶨ԣ˳ںɽ۱Ȼɽ빥ǵȻ߾ȴɽ¹мⲼñŻڣɽԽȥ֮
ԶоأƺǱҲ˳üͷ壬Ծ߾ĵˣ֪ôźá
ţĽԣ˴γսҲѡ˶ǧüͷ顣
ɥȰοҴ˳࣬ü򡣡


893 ⸴
ĵУܵĶܳƽǱ߶ȥ
򾸱߾ߣԥսһĺ졢հ졢ʰ춡ǳԸ¸ܼĶܳǰ⣬հУձеJȷװ
ΪҪĲսҪһֱƵ߾ǰǱһԶźԴԴϰŹˡ
ձȴ鸽Ϊʱж̣ǳ귢⣬ûлװпȥΪҫ̵ۣļһӡŷɧĸ챾ʿ
оҲǴͿ޺ףϸ죬Ϊ
ЩΪɽķǴŻǳĿףţͷ
ǴôɧȻص
հʰһǧ춡սȫԳսǺܻģɶعϡط֣ȱ˿ڣ˴ҲϣץЩ¡
ԵʣɰսҲģ˵غ󻹽ɻǾͲ
һֱάֵ߾֮ձ˲žķ֣ԭϻбȹΪϬĻ
Ⱦ߾ʮŴͲԲ
ʱоǰŴͲȾ߾ӵеĻҲС׼ס
ԼǧУһǧ춡оǰĸĳ˾ǶһЩ춡Ѻս
ڽĺУǻǰȥ̣Ѿ෪̫ˡ
ȥԼԼԿ˳ޱ޼ʣӣǰ˼ĴսձʷϺййż氡
ȹһ˹ģսԼʷϣԼⳡսʷ
Щпˣֺʱ߾ڻصźڣ;ڣʮͨĴǺХ𣬴򵽶ִһ
Щհһɫ޵Ŀף֦չĺȺһĿǴ˭
˵ǻǧ֣һ量Ǵ룬߾Щִڡ
Ҫʱһƽ;УЩհͱòҲ̶á
вһһ׶־󣬻ҪƳߵø룬߾ִ׼Щհ첻֪˶ڡ
¡¡죬ǷĴ̣һʮصڵХڵϺһȻ𣬳ǰĶܳݺײȥ
صһǾĶܳʱƬĴըѳȥƳձ²ҽŷһƬ
ʮʵƲǿײϺЧȴڣرڷʵͬѳƬļ鲽Jͬײ÷顣
JǷȻײԶԶܸȣʮʵײƿһס
ȻصʵжӶ֣վܼݶӣʵײ֮󣬾˷ǳҵľ
֫⣬Ƭſ裬ʵͣЪ֮һƬ˻ߵĲҽУѪڶȱ첲ȵձ춡Ѫп޺
رһԼСŷţСϥǱжˣѪͬȪһӿжϴ¶ŲҰ׵ȹǣһЩ˺ļ⣬֮Ϊֲ
һڵһԣ߳䵱ĸ챾ʿһƬЩ˲ϣʮصʵײһƬĲҽ˻֫׵Ƭ䡣
Щձʿе
ЩĵĿǱߣ߾ĻڲϺХüؿ޵رհǱ߸ǻһƬʱҪӡȺ볯ˣЩ˰Ĳܵܲͦ߾ǰ
Ըױǿලۺ죬۸ߵ͹иη忹һȫɱˡ

ĻںХͬһʮصʵһ̵Ķܳʹ˱ײ÷飬ڵͬܳ󷽵ĲУһ·ȥѪɣĲҽ
һЩƳʿĺжӣȻѺ춡ڵء
ЩԭڻҲ٣ԻڵвǺܶǾĹҲ״ûļලѺ󣬸ͦ߾ǰ
ͨĬĬջĿ⣬Ƿޱһۡ
ɿתͷȥֻ۽Ȼһ˿׹⡣

ʦ棬಻ϵȺ壬ΡΣңΪʤ
ɽϣ߹ǧﾵǱߵĶӪׯʱϵУ̫ӰƶӦʱ̶ȣԼʱ쵽ˡ
ʦֻͷһ۴ɽ£ܵñȵףףǹǹĽâһֱ쵽ɽһߣܵӭ衣
˾Ǳ뾩ʦʮƬشһֱȵ죬ȵʱ
ˣԼʱ쵽ˡ

ʦΡĵʤųǽ֮ϣһ˳ְԱţǵةˣվǶңв԰
ţüͷ΢壬˻ֵϣֻˣвСɿҲΪ棬ֻҴʤͳͳữΪ촷ۡȽڸԽٳɡ
Щл⣬ʮԳϺ⾩ʦվͲһٳٶ۵ˣҲоһ籩١˵ⵣǺصţةྐྵһ޴룬ֻǸԽͰա
ıȡ³Ҳֻһΰ
ʱţǣײߣ˾󽼡ŭUȻԱ󣬸һѲӳǳط󽼵˶ţǵ˵ĬȻ
ӳǵ緢ڸ磬£̶һʱ䡣˭֪뾩أֻǰߵĴʤ˲źá
лǰţǵĳأǧӪһЩӪ־Ӫ˷ǣӴľʦȷʵоʹã׽⡣
ҲойգȻǱϣΪҲо㡣
Ҳţǵ˵üͷ΢壬ûбıʾվڳǽȥҪӦݣ봳ʲôʱܴʤ
ôΡ׳ľʦһֱռȥ
ѲӳǷȻǧӪڳǶţһһֻʮ棬ױΪע⡣
ȱӪ޼״磬ǸؼףƬƬԾƵļƬȥغʵֹ֮Ҷ졣
ЩʿȴֵͬܣǰںϾǣ˺ֵܾһֱ׷һξ㱾ء
뾩֪֮˰ؼףרŴӿⷿ׿ס
Ҳ֪ӵǱߴô
һ䣬ȻųҰȴ졣
һױ⣬ͳһСǧơС̾һ㣬һױͳߡӸϡ
㻺һС̾Ǻöһʲôǳնûˣ뾩֮һսһЩû༸ˡ˵ǱеС̾ϣǺܴսһЩ̾
ţȴϼױ󽻻һɫһױɫ˵ͷ
ȻǺһһױһʹֱֱ˽ȥۡһѪʱֱ˳
ͻһ˫ĿԲţһҰްĺУһѪץסͻĵУһֻ־ȥץͱ֮ˡ
ǼױסѣϽѪ飬ĵ滹ڻĽʶţ˻ţת˫ץųǽ䣬Ҳû˭һ
Ǽױһֻŵϣ͡һγʱѪɽǽϣשϣĿġ
һĻڳ˶Ŵˣһ淴Ӧߵغү
ҪȥϵıУǺһױְγۡһ׺ݵĴ۹˽ȥĺԴ˳
ʱѪԽ䣬ǽضǡ
һͦױܣĳϣУ䡣һ϶ױɣгĲϡ
һĲӶˣɵѪˡˡһ͵ڵϣԲϵĳ鴤
ҽܿߵͱױɱˣѪţߵĿҲѪȵζͬʱҲֳɱһ׵ʿ߼
ţǵŵüһ˳Ҫܣһѳʹ̵ֱ󣬳Ѫʹ˿ӿǹٹϣ˻ߵĲҽС
ţǵ۾ɵһţļ
ʱǼʿ嵽ǰ߼˵ͷΪǼױͳһ٣ţǵȵʿڴˣ־ܣ

ŴƬͰĽУܵǱܲǸŹͷѣ˵һԵģֻǱؾۼߡ
ΪߣǸļױӻʱѾԼľؼףųޱ飬ֻǲʱ̧ۿ졣
Զǰһ˳ìΪȣ¶˹վԣŲ˵ҧгݣ˫Ŀͨ졣
Щܵϣֻǵȴɱʱ١
Ů٣ֻǰĵš
ȻǶ̧ͷգһĺХУͼһ޴ĻڳǲڿնȻڰը貵̻֣Ѥǳ
Ѥֻ̻ƵĴ֣ʤ
ľ˹õȫһеĽַھҲȫһ
ӻȵɱ
һȣ赶˳ȥ
ɱ
˻ߺţͦųìҲǳ˳ȥ
ɱ
ַھԼª
ɱ
ĴСǣڳǣʦŸɱŮ٣ԽԽǶںɱ
˹ø־Źǣ־Ų˵һ߳һ߲˻ѷεĴ󺰣ɱɱɱɱ
ԶԶ㼯˵УǺɱ죬׳ɱͬ룬ͯŮùģ֮ͭ
а尭ݺͬڣ谭ַʯѻ³Ŀݶţשľʯ
ʦڽԸͻУҪɱ

ãʱźˣ
߹͵ջǧﾵľҲջǧﾵʮľ룬ʱ̶ţǱ߷̻źſܾͺԹȥˡ
Եľǣ߹⸴ʦڴ˾١
͵һɱ
ʤ
ĺоӪȳǧﱼɽȣĽڳǸǱ߶ȥҪֶ룬ʦͻ
и߹İ׻Ӫһǹ㰲ŷȥȻµļӪʿ䣬ֱܲ㰲š
ﱼӿ糱ףܵñζĳǹݷǹн̤
ѿڣǵصĻУԷ뾩ǣоӪȳ븷ţȻ߹İ׻Ӫ㰲ţȻǸӪıȾսʿܿҲӶŽǡ
нζǲϱţ˰ñĺԴԴϽǶȥ


894 ѹ

ϣҢĿѵĿǰսӪֵܲ¾ʧΪأЩɶӪ
ǰǷҪԳһֱԥһֱ߾ߵ̬ȥ¶ģķԣԾǲ
ǷΪϣҢӪΪһʺӪΪڶȨ׾Ϊ
δ뵽ǲϬرڻڻ֮£ȱλɢȻǻ䣬رɢӪҲ̶á
Ȼ䣬֮Ӫһʧ´ﵽһ밡
ǹ辰ĬȻԼӪ¾ո
ˣӪˣˣӪˡ
ϣҢߵòҪѪᣬƴԺձ
Ǳ߲Ͳס־壬Լŷ׷װӣձӪľﳱˮİˣǱ߾߾Ļ
ߵԳɡĿɿڴţǲŵĿżﱻԷǱӣǾֵӣƺܾûбͷ
ɫģ૵ΪʲôǲӻϬû
ӪĲҰʧǰ׼йأҪ׼ƳӪʧҲôرʧĻǾӪϣҢҪˡ
ȻǱ߻ֹͣĺ󣬡ˣˡнĲٴȻǱֲ߲Źĵǰ諒볤ìһƬӦſ׵Ľâ綶ɫˡ
ʿٴ
ǽ²ɵƣ壬ˣô죿
׼ʺӪڶȻϣҢӪ״󣬽ɲȻԼȥ߾ǱȴԼˣ֪Ǻá
ԳɫΪѿյս벻ģʮȻʵ֮⣬ȻһνĴٴγ֮⡣
ȻһȻ̶ʱüǰܣĿǰΪֹδõһϢвҾ׶༪٣ȻԬڵˣҲ˶á
֪УѾ۽˵زرܻʧԱ󽫣ܲ˵ġ
ǰ֣ѾսʤԳαԼʵˡ
Ǳ߹ľ߾ҧг޿κΣҧҪ˻Ӫկս
Գҡͷ߾ڣϬӪկҲûá
ھ֮֮Իڼ֣ȫǰҵǹһˣһкǧܡ
ҵ˻ؾʦʦһߣɱһҾؼǣ֮
Գɳǵģֻ⣬߾Լ𣬻ݱһܣ
Լʮڻ˻أľɥ£ʦסѵҪǰܣţ˵ʦ֮һ棬ԶԶ˻غϺ㣿
ԼķṦΰҵֻ꼻һ֣
Գɲģ
ֻڸô죿

Աߵ޻ʿΧɳ̷սֲ֣ʱǧﾵս飬԰ϻһɳ©û̫ʹãʱӱأ׼ȷҲ˿ʱһʹɳ©
λÿͬʱսΣūƽĿ
һɳ©©̣оûֱ治㣬ͷ̻ҸףӻƤˣܶȻͿԳ緹ˡ
Եӵ⣬´ˣлһƣٴɣ꣬壬֪սĹؼʱ̵ˣԸȻ
ȵҽ
æĩڡ
һԤ䣬ʱǰ·սǱ߽ʿ֮ƣڵʹ򣬿ٽܡȻǷӪ¸ʸھֵĴҵȾ׷·ļ׵Ӫʱתū߰ȥ
ָɽµλãֻ֮жԤͬٻūȻϺǱߵڻʹūս֮󣬽ǷӷָΧ𣡡
ȵĩ
һɺ춷Ȼȥ
ӵҲǲ·˴огսĲӪ顣
ϵɽ¥鵭Ȼ
ϴڣѾӻӣԼʮľ߾ȣͨͨԼѾȫγѹ֮ơ
ߣѾһʱս
ԣһиýˡ
ȻһԤӣԱʱ֮衣
ǧﾵƽǱһ˵Ǳô
лһæҹϢӡӼսסߣӱô
ͷǱ߲й޹ֻҪס·СֻҪߴˣǱ߶Ȼܡ

ǹǰ̣
ɱ
ƶ߲ε֮ǰƥɭ諒ǰ˫㣬Ǿֵ˻ڿţȻϻҵʿ˦
һЩսŹԳһЩ辰ײЩƥʿͱ׺諒̷ڵء
һЩսҲײ˼ŵ辰սʿȻ󱻺ǹ͵ס
ҲͶһЩ׵Ӫʿܿȶ˾棬ƺǧĿƶֻ諒ǰǻ˻
Ȼ󺫳ǹǰɱ
ǹǰнĹĵ㣬ǰͬʱźһͶԼĿ̳Լĳǹǹ磬Ƽ׳׶ǹЩƶɹ˵Ŀڣʺ沿Ҫǲ˵ģǾʹ
ǳǹ룬ѪȻһƬĲҽУЩҪĿƶɹʹĵڵϣܶŤ壬ʹൽ˼㡣
һ󼱴ٵĹĵ㣬ŵǹԽǰȥһɱ
Ĵ̳ԼƼ׳׶ǹȻһŤһ飬ĳѪ罦ڶĿƶɹϱ޴Ѫ
ĵǽʱ͵طͻ̣Ķߺ⣬ֹĵУŲֻʿǳ
ͬʱǰŲϴȥŴӼ϶¶ìĺ⣬໥ϣ໥ڻжһ£һˡ
ĳǹսЩƶɹ˻˻ţսȡԼĶƴսȻͱܼǹ̷ڵءеƶ̴ˣֱӱƼ׳׶ǹڵء
սϾǳǹиǰĲҽС
ѪζԽŨңǰζ˵Ḻ́ǡ
辰ǰ
һ󼱴ٵĹĵ㣬װҩ辰սʿԽǰȥǰž諒Ļ北ǰҵĵ˾量䡣
顭
ƵıһߣһŨܵİɢǰҾŵĿƶɹ͵һƬ˹ڵ˻ѷεĲҽУеƥ񱩵˻
һһǰƺҪˣϺ屻掠ãʹеĿƶˡ
ǰҲԵøΪҡ
ǹǰ
߾սǳǹܼϡ
辰꣬ǹǰӽսƣͬʱڻװ
ǹ꣬辰ǰӻơ
ЩѾ޼䡣
ٵĹĵУܵǹսʿǰнСܣܵĳǹ֣ǵĺ⣬һɫζӧ쳱һƬ

̾Ϊֹ
ӿž߾ǹɱƵɱЩƶɹˣɶı̾ǰһģǧⱡл᲻ᱻǳơڿҪ˵ɹӣӣҲһ岻ǵа
ıǰ¼䣬ѾûǾ߾Ķ֣ʵҸоһɫ諒սϬһЩ
ԴӲжϣɡ
ǰԼ¾ӪսʿϽ࣬ɸеŨŨԺ


895 

һƬƺɽʮǽһ޴ǽ𣬻δɢȥһбĻٴһߣŨصİǽ֮ϡ
ʮСǽ֮ܳūۺ졢հ졢ʰĶӣҵ若֮£ϯƵ㵹һƬ
һϮª޼ףհֻףԾ߾֮ﵲסðѪĹڵأ˺ѷεĺС
ûеģҲǻæ޼Ķܳء
С˸ߵǽ֮ƵľƨɣԸ
Ȼ͵Ļڣɻ죬ɹɱŨ֮ƺϸСӰͨ䣬Ѫ쭣ϸСѪīƵӿȺѷ
˵еĶǲҺ쳹أһЩܳ㵹
ɽƵľ¹ߣʮİǽԼٴĿλÿŻһţҪټһСɻڣȻЩλͨɹǽľʿ֮á
ڽȻͬСɣߡǽǰʮ˿µĿλǲĺСǽȻǽ߸ǡVεϿխֿҪͨмܣΨͨ
ȻܵĻţڼţͨҲǺܿӵǰǾ޴õİӡ
ر𻢶һڿװٷٷӣһڴеĶӣ޲ǹڵϷ˵ĲҽС
ңɽɽϻлڻڶɽϣкʮţͨĺĴڶʮţ;ڶʮţһʮŵҪ󣬶ɽָһػÿػʮö
ʱЩڻͲϺر䣬ǵĺ
ɽǺ¡¡죬УһʮصʵХݺݴѺУڵڵϵɨһƬ˺ѷ˻ҽС
öʿǱѪɵĳĿѡ
ÿÿڵХһƬпѪͬȻܱһƬĻҡ
ʿվŰ򣬺ܶ໹Ǿױȴȥر߹ڵĳҧгݣֺް취
˴ֱƲƽв߾·лЯʮĥ̴ڣδ뵽ڸһǵڣڣֵϬ
ʮűڣһͱݻˣȫʧȥԶֻ̻ȥ߾̵ķء
Ȼޱվں󷽣һپ߾ڻĲʱûطǰȫģΨлվŰ
ĺХһʮصʵХԶһУľĽϹǰشиܼĺХӲʱ޼ɵ˴Ű
ҺһƬӶӣԱڵÿ޵öԽĿѣȻް취
߾ĺӵкܴ׼ȷȣ;ҲһȻͨĴ̶һӵкܴľȡ
öʵбģﴦͲܼලѺ󣬶յ죬ıڸĵطھ߾˳ѪķΧռ֮ڡ
С
ֶĺХִмĹ켣ڿն׹㣬Х¡
ҵıըöٴεĿѣİҪʮꡢʮսʿڱըзһƬؼҲûá
ȫŻĺţǵײײϵĻж֮ߣ֮޲ֻ˱ܣճĻմϣǺܿҲһ
ҽţƺκ˹ûУΨб
ЩͬĲ״һһζԾױҲǾֻҡ
߾ĻרѺױǰһֱ䵽öʵ֯ܼСưôƵҽöʵĸʲһƬмСʹ߲
öѾվڴ֮£ִ죬ԼԶԶġ
ǵĿܻҵļױǰ˳ûбԼѺȴȱˡ

̫ˡ
ͷ˿о֪ǰںãǰá
ݸҲǵսľһμʶ߾ĻĿͬʱҲǰûڡ
֪߾ƽʱȥˡ

ܴǱߵū𣿡
ɽܷǧﾵѯԵĹ۲ٵ
Զŵۣһŵػ۳Ծй۲١۲Աھ
ѯʣǹ۲ҡͷҪĳ׼ĿѣǴģǡ
־ǧﾵһᣬҧǾͿ׼ʱȻһ
վɽϣǰһ࣬Ұϳˮ˺ɽϵɳӱߣƺӵӰ
ɽ²ԶǽǰܼĶӶţǻһţſţվţҲȻϡϡĻ凉ȴǽؾβв
󣬴辰˵װǶ׷ǽ֮󾲴ƺܼվ׼ԷԽǽȻһ辰͵վ𣬳ǰĶӾͿ۶
һ͵ǹǰȺѪɣܵĶַһƬ
ţ
һһ辰վ𣬰̺У͵䡣ǽǰʬ壬׺ݵǹǰĺյĶƺҪˡ
ҽ춯أرЩձˡţ־ݡ
ǽԭ²䣬򣬻ߵ٣δ뵽ȴǶεĿʼ
޹ģǹ
ɽ
ٵĹĵУܵǹͨгɱȥǳˮİˣǵһνʧܡ

𶯣ԽľңγһƬƵ졣
һڵƽϳ֣γɱӿˮӿأ̤ڵס
¡¡
ɽߵĿҰбţ̳Уһֱţɽɽ²ԶӪȻΪɣһֱţһźӱֱ˳ǳء
ȴǱ躽ʷµȸ׵ӪҵӪоӪбȺӪı
ǶڴȻһɫƥж٣ȻɳǱߵﲻûз֡
ֻǿӴȴ֪ǺãӴıֱԼ󣬾ǿٽ鱨ȥ԰оüӦ

һҫ˵Ŀһ̤УǰţɽȻһ壬ÿ̤ƺ΢΢
Ǳ߿һۣǰ·ߵĲѾһ󣬱ڿƽҰƶǰһԤͬˡƶţصĽŲн
ֻͷһۣʺ׷õĺ˸أѾϵ·ߣǿ󣬾ͽս
ǲǧΪǰ棬Ȼ·ļ׵Ӫʹսʹú¸ʸӼҶӪսʿֲ󷽣һƴС
֮ǰûںúýѵǱߵ
ǽУɱﲻӯ֮Уǰʹĺ˿кܼİУս֮Լ˵ȽʷȻǧš
нţ׵ӪоӪ˽죬ʱ·ҲԣǱ·Цģͼ翹
ȻǸġ
˽֮սһж̫˳ˣرն¾ʦĿһУͷѪǲˡ
·ЦͽвײĲᡣ
˿ú֣ǹֵȲǴӺ󷽼ǵƺҲڻ㼯
Գɵȿֻ֮࣬ƴһ£θģֻԶ߲󣬲֮δûһ֮
ܿڻӣ۲û״·мһЦԳɵȲģȻ¶ıȴ¶ǵʡ
ǰʲôȲ˵ɫڣرӪһػӪӪһɫǰ
Щúó»ɣǰԶֻвӳԹڿԸˣһͰɣ

ʱ쵽ˡ
Ŷ嫵ľ纣ɽѹ̩ɽѹϢ
˵ţӻͳһ̣һϺ
ϺߡӣγͲףݺһ˦ָȼ
̣ԼҲȼˣݺݳһڣһ
ߡأݺݵܲܵ糤ϺܲܳٵģͿһƱˡ


896 һ
ȻȻһĵ㣬ХźǾ˵ƸǶƵķ
·һȵ䣡
ػӪй۲١۲Աȵ䣡
ʱȼÿߣȻ˻˻ȼУȼͷȻβŨŨĻ⣬ȻɴɵŨ˻۵ܱߵش
ǿĻ£һٷʮصڿնǷɳۺ󣬾βб·ɿתȻ󷢳ƿХ
һǧŻҲûаö׳ۣΪʵû̻𣬶һٷڿнģǳβ棬׹һ㣬ݵ𺳸С
貵Ļ棬ڿзľļХʯ׹㣬ХĳԼĿ¡
·˿ǵٺɫĻ£缯ըƵģв޴ĻƵıըһŻȻԿǷǱͻֻҵΡ
Ȼģֻö䣬ȡ˷ǳõЧ
ӪǰԵĻ࣬ƾһɽ֮ΪԼ޵еģȻʵ֤ûκ˿ԿֻرӪα
䣡
ǰöոأӪİö䡣ƺһȻΪĺХöٴųβХա
䣡
䣡
䣡
춼̻Ĺ켣£鲼ʵĻƺҪˡ
ӣǱ߿ͨһƬƵģ춼׹ǣǱѾ׵Ļң˻ʷǰǾ벻֪롣
䣡
ö䡣
䣡
ػХڿա
Ǻ˵ζ˱ϢװǶѹ˰ӣǱһööɿ뷢УȻȥ۲żָø۵Ƕȡ
Ӵ㷺ľĿ꣬پȣֻ踲ǡ
ʯٻ
ԵĿǷ׳ǴģɱܼСرͻϬûʲôܵˡ
ͺñȵĻǹһδģʹã¾ͦɨӢһˡ
عƣըúõĻö뷢ʱɸ˴ȥһǧ˵һǧ˵ȻӪǿ϶ġ
Ǹ˲ĽϾӪǺɱģΪ̫ˡ
Ǵ̿ܲУˮƽһ
̫ȟRסȭͷɫ˷ܱͨ췢ϡ
¼׶ݺݵĶԼάһҪҪʮöһö
ߺʦסĿѣҡţ̾Ϣ

ĺХڱըвӿ˷ʿ䵹Ѫ֮Укʬ壬Ѫȵζֱǻ
ٷңһϣ辰Ӫδ뵽ȴǵõĽ
ܱͷӬҴҽУųʲôٷһʲôҲܣʹʧڻҵȺС
Ϻ죬Ǿ߾صչ˵شȻûл£ƺɽѵıը˻еƥȺԽԽŨҵ̳ˣ洦ɼʬ壬еɢĿŲƬ
Ǿ߾ǰԶãǽ븲Ƿ䣬͸о˽һ㡣
һۣǵͷϺ԰һͰȻð׽ϵڱϣñɱˡ
ȻǺݺһݣ
ѲɽӪսʿȥǸϴżǶǿ˵ȷչΧԱǰЩԥȻӣʮʮˣ²ʱ
ǱʱԳſҰϱҰ޺ҵȺǸ˵ƥ˻Ӫӣʬ壬ϵĺ̻δɢȥǴļХ׹
յǣصȨ׾ڣըǱͻ޺졣ˣӪˣʬɽѪ̭ľ񡣻ԼսǰʦǸĴ
ЦԼΪһƴ֮Դٶȸе⣬ڿ߾δʹʲôֻǵߵøһЩ
ı̾ǰȻԳΪе̹ǵľһжˡ
ʱȴֻʮǱ
ſǻ壬ߡ̻ؾ
ȥָȨ׾ϣ·ҵߣɽѵĿ޽ı̾ǰ˭ָܻǵɣȻ˵ձؾɣһ֮
ʱȴϺҵĴﱼϲ̤ãȥʰؾ
Ϻû˵Ŀһɨȴ֪ͨү
ɻĿȥȻһСģ
Գһȥವһһʸ䴩ۣʱѪԳһУʱ¡


897 
˶סˣߵĺһ塭
ϺŹһСԹʮǳʺһԳɺĿһһವһһʸһﻤ
мѪķɽҽһʹԶԶˤȥ
ϺһһʺмƴŲڵϹ
ಡ
Ϻҿһӵ쾡£ǰܱҲϻȨ׾ǡ
͵Źңһ飬һĺëȻݵһһʸԾһ£һ֧ʸֱĺ

Լڵƴ鴤
飡Ũܵİʮһ׾һ˳ì͵ĳ略һ北׾ͷʱϰıԽѪˮɽ
У˲ԶѲɽӪҲ˹ȥȨ׾󿳴ɱͻʣͻȻϮ£߰׾˲ء
ﻥһۣһʹ¡ڼңǶΪ˳Ҫ뾩УϯһЩƲϼɡ
Ȼסţͬߵļ˶ǽŵʿˮȴϺŹǿֳһ北ʮѲɽӪﱼ󣬸һͬŹҼ
ɫһһ޺޵̤һ㲻ͷȨ
ϺһʲôȨ˳ȨֵǮ𣿡
һһһ˴죬һŵ涶ʱ޵ӭƮ裬ǽɫͼ˵Ŀ
Ϻפ£ȵʿڴˣͶ
ⲻܡ
㣬㡭
һƬУ˶ŵĿǸ棬ΪϺֻǳȨ뵽Ǿ߾ϸ
ţ벻һӪƽ˳̫ƽǼϸ͵𵱳¾һֱĶսţڶӪĲӾǡ
ȫ亹乶£ֻһ䡣
Գűţмʹ֮ʹġЦǰĿһУ벻Ӫѱ͸زڱı֮С
ƴҡͷܣܵģ㳤ӣôǹٱ
Ϻŭ
ŭͷ𣬶򵨱ŭĿԲҪһ
ȻһɽƵıըأʮ²ԶȨ׾УٴըǱѪģ˸ӿϺĶĤ˷ۡ
ıƷ£ͬϵˣǶᣬƥ˻
Ϻ𣬺һԾö죬عȴԳѱʮƴ޴Ȼ񱩾ֵսȥ
Ϻŭȵ糤ߣ
ȣ˴
ǼʮƴƥԳɵܵķ׷ȥͬǸ죬תʧ»ҵȺС
ϻԳɵĴ죬ɸߣӧѩףƣǹף԰ƣúڶŶ֣ǰǡǡ˳˧졣
˴ʱһϣɸߵĴȻء

·һĴ쵹ˡ
ջǧﾵҲ֪λǱӢۺú
·һۣͬʱˡ
ĿջأԸӻҵĳ棬˵һǾǾ߾
ҳĴӵסԵƥϵ߼ʬ壬ϻв֮ˣֱ֮ҲǸɢɳص̾Ϣ
ϵĴ쵹ˣƺע⵽ΣǾңܶ˴󺰴УƺһƬġˣˣˡȾ
ĿһһӾ𣬸Ǳ߱ƵĻҡŵЧӦһһ˵Ӹؾ𣬼ٸؾҡ
¶ЦȻ
ȻһƺĺХͷһʮңԶϱ߼ХĿȻǶӪկѵ߾Ѿת˴ĺ·

ʲô룬ȻǰɽХźƺʤž߾嫵ʼ棬纣ϯȻĵ죬ǵĲн
Ҵվţʶʲôбɽֺ£ǰӪгױ̣ǳˮܣ˻ߵĺУŲ·
ҾͼӴܵӺӿǴ±̳죬ַĳ棬ֻҰȺҰţȺǧʱᲢۣĲֱӱǧ̤
ӱڵ˳ףȻھ߾Ļ˲أȻӪӣʵٻƴɱδزܸ߾һ
ȻǾȫӵΪȡͨɱӵϻߵֻΪԼƥܵĿռ䡣
վϣܵӺվӿˮĹ¶ʯϣãȻţЩӪƺûбͷܣܻ
ǺܶѪ飬ϽսǵѪţֲֿ֮˳У̤ɱ߲
ֿܱߣ˷ѽӵĺ˳оܣٵӰ쵽Ȼк󷽵ӪأҲһƬ춯صĺǻҾȺ
ˣǵʮʿˣ˳
ҳص̾Ϣνʥ³վֻһΰ
ٴεĳ̾ǰ󷽣͵˸ӣȥܿʧڻҵľС

оǱôˣ
Ӫƽźǵұ߿ȥȻԶǱƺ
ϸţԽԽţʱȡһС̾ϣ˹š
ţ
͵תͷҪ˵ʲôţȴһ³һݷ北ͬʱ»ͷͿ۶Ȼ죬ͷǹǶƷɳȥ
ԽѪҽϲŲŵ飬ʬص£ŨѪζζС
ţ̾ݷָɵתֲ䡣
ţȡ̾³ʮ

ˣ˳
Ԭڵڴʹţǰݺݴһ£ˣȻȰӵ⴦լԺЪϢǱߵսɹ㽫ﻢ
Ȼ˭޿ȣֻı°ˡ
Ԭڵڱ̧߾һֱʹ˼ѩǴ˳ʵֻǿںһֱͰˣЦԼ˵ͶϾͺˡ
ţɧұΪ춯صңŲ죬ԼڼҲˣ룺ȻŴã߾Ҫ̫ˡ
۾ͷýġ


898 ĩ
ʤˣ
ɢΣоӵɽҰɽХƵĿ޺ǳˮİˣ临Ҳ޷赲ܾ֣ϻһƬ
̫ȟRᣬڰˣʦ䣬ѵѪڿɱˡ
ѲʦסѲ硢ѲҲӯܣ֮ڿɱ
ܶ£ղſúвϳ죬Ҳ˵ӪУܶҲǾ߾Ӧϸ
˾Ӫʵ˿ɲη
¼¶ЦݣˣܿͿԹ⸴ʦˣѾ⸴û
뾩֧֮£Լڸ׸ȵô꣬ڵóԸˡ
ȻҲ˵ƣڸ׸Ҳൣ죬ÿꡣν˵ɸʮֻܸ꣬ɸ꣬ͿԷĸϻȥ
Ҳ֪δԼΪľżôܣ۴мʸ
ά¶ЦݣԼŮһһߵڣÿÿ̾Ϊֹڸݿʱ֣пΪ
ЩҲ˽ŮķϲĻݣÿÿ˵ãѫӡ
ϲʵȨҪţȻѱƵǰ̨֪Ůڶ¼Ϊڸ׸ûϵǳ¼׸ɸ꣬Լʮ꣬ҲԸǸǰ̨֮ˡ
㲻ܣиɸְҲǰ¡
ӵɽ£Ķ󽫾
ܣͷҲЩϸӣȻУܷǵһλģȻ֪ܸūΪҪ
ҲĻȻ·Ѿռ˾ʦǰĲ÷Զһһɹ
һȥһϵе
·ļ׵Ӫ̴ϻЭͬԤǱ߰ȥϺǱߵڻūսںָΧ
ԤԳ壬ǲһһ浹׷ɱѾҪϬȥҪսϡ
ڵսߣ·ҵӪھֵĴӪ¸ʸҶ׷ɣǧҧţ׷·µš
رܷߴЩҪĿǡ
սĲҲ׷Щܵɡ
굲ߵս£ĿͶ档
ˣֵˣ˵ģԳɣһܣ

ŲõʱһƬơ
ûģⷪɹ󣬿ƶ߲ĵһȻʧܣʧǰⷪɹﻹأĳңرױʧһϡ
ǲбŻصоʱƶ߲ĺ˶лͼʹ񡢶ްͼ³ϰȽɫ԰ֽˣǿƶ߲ˡ
ˣЩҲˣû˶ڣǻصʲôأ
ƶ߲һһ䣬ʼԪ̫ܹͼ˼ءŶء˹³ƶߵȲ̫ʱƶ߷°ƶȷҶÿַǰС졣
İʹΪ죬ϰΪ죬ֱ߷Ϊ˺˶лͼ˶ްͼ³Ϯ棬߼Ҳֱ⿤ȡ
Ҳ˵ƶ߶ţ¼448춡ǧˣ˴ǳһӾĳɵˣȥ󣬼ҼһҪТǿƶԪ˰
رЩ죬û˶׳αסԼȨƵλأ
Ϊսֵǲֵ
Ǹʧǣеĺڣ˵£ǽĬĬԣЩⷪɹŰ߲ĬزҲ䵭
߲һͷ컹ֹ壬ҪԼȥ塣
öŭǴĻʵۣɹŵĲﺹһССĲͷ˸˵
ɹ˵飬вջŭȻΪʵ۾ϲ⣬⽫ڻңҪǵʵסȷʵʧЩǵջ⣬ҲԴΪأǸЩɹ˼ƽϵʱ
ҳ󼸴ζʧܣвͨˣ̸ֻսַӦԣЩɹ˽ԼڲɹŵĹɽ氢ͼմҲǳĬȻǰս¡
ЩɹˣзŭһȺľʵĶ
Ŷľоܼ֣Ѿ߹߾ʵȻǵǿǳ֮⡣
رµϬľ󼫴Ŀֻš
оԼ޾ˣ˴ˣöʡ졢̩·ȥһǧˣлԼǧңɰǧˡ
ЩɺʱʱһЩɿֻţȻϸϸɰδ𣬾ȥⷪɹţƶߵȲонǿʹá
ôۺıɲƴһ£
УйɽŶȡ延Ҳƴԭ˻ųû̵ְ˼ȴов
ͬʱһ࣬ԼȴһضȥڳȴԼľĿֲʱ
вԭìص޸ŽڳҲЩˡ
߾Ǳߣǹж֮࣬񣬻ֻԼһݱܣǧ׷ɱǺǲ롣
żγرƶ߲ǿʵϿƶ߲ЩǳǵߣȶҲЩɹսԵʣ˳Ȼһ
ǿ飬ΪǿɱоȻо񹥴򾸱߾оļ϶شֻ˺һӣͿһһɹӵϣһƿǾ
ɫЩֲ̿԰ף̴һȫͬƺд֮ˣⲻ԰Ǹ̵ְ
Ա߷ĳҲǲţĬսȻʵ۶ҪȻսűȻû˵ķݡŶ˵Ĳ飬˫ĿǵĿ򾸱߾Ƿ
ҲЩԤУ˴ؿܴشر֪Ϭġѻ١
г̾ӦϳҪˣΪγһأ
ʵͻȻ͵زⲻ
԰ݡ˵𹥣԰ɽͼ
ڲãȻԼȥƺǷ춯صĿ޺ֺ˵˽ëȻ֮С
˶һһ£ô£Ǳôˣȥ
ѹĵĲȡǧﾵǷȥֻǱ߹ڵȴ忴ǱߵĶ
ʱ˵оˣҷɿӰ쵽ۼҲҪܡ
־ŭǷͰ
ɫӲ԰ףȫƺԤеĩյ١


899 ﺣ
Ӫǰ
еǰָţڣµƥϴǣҡͷԣڸ߶ȵ˷С
һƬõĺǰߵŽС죬ָŶǰķ򣬺ӧббǰָʺ׻ɺ캣
ǧӿء
֮˽׵Ӫ
ǳǹ辰ϣڵʤϣһɫִźǸ汼ӿϵͷϵñߵı֣˸һƬƬҫ۵Ľ⡣
ǵʱתȴȥоܾӰ쵽ֽڳ赲ˣǸǿ޽űɢ
ӵľνҲ̶ãˣˣĺ˷罭ӽⶳһжѡȴײɢ߾Ӫ󲿷ֶӪս־Ӳ磬һңֳδš
˲ͣƵĳײȥһ·֪̤ײµĲоɲʰֱײ͸ū֮⡣
Ƕսհ졢ʰеһ춡кɽ١ͼաѡ졢졢졢ĸĺ
ɽ֮սؽ˰캺˸ɽ棬пϲԶ¡١ͼաѡһ
µĹпϲԶˣʺơơڼöһ·
ϼս죬ǲˣԼһ˵ľ߾Ȼһ·㱻Ļڴñѹͦ۽ǰ
ȻΧƴܱߣ߾˴İǽȷߣհ졢еĶܳҲ类ڴݻٵò࣬ȫѪ֮Ӳ糧˲ء
紦ڱıԵͻȻܣӰ쵽ǡʱεͬ˹ϵ˫һ򾸱߾ѡıǴΪ֮
ر𾸱߾ȻִӲ֣ߵձȺܶ˿ʼܡ
Ϊ֮һֱصͦǰһ北ıԵ߾ĳ֣νѹյһݡ
˲δ̷Ϊӣ֮䷢һ
߾Ӫ⣬ǳǿԽ֮ͣºԭصӪһػӪҲʱǰ
ǿٵİŻȻ׼ɷ˵ͳūͷһƬĻ
ȥȫԵıԭвû߾оطȻű˰ըԼըָȫͬģȡֲٱ
ڣҲȫˣӪһػӪԷһ󣬳ˮı˳ȴհǱ߿ʼȻӵ죬ӵʰ죬ȻӵĶϯȥ
סס
˻߽ţĿǰĳⷽս±ǣ߾ͻȻڲоǲҲеĸʲ¾ʼױǧȥѹȶЩŵձˡ
δ뾸߾һХЩձ˾ͳױˣǾʧţĽţļױ˿ûзãûЩҵ˳С
Ȼս˿ҵĽкھ߾ﲽ£ǳˮκθ˶ǲĿڵء
ȥسȻȥƥ໥̤̤ȥҽ£־־֮״Ǳīݡ
쾪ֵĿһУԻǧ޼ױ󲿷Դֱţ¼ƽΪ˴βҲΪǰ棬ʱֱ˾߾á
Ȼڡ
ү߰ɣ߲ˡ
ߵİ¾Ŷ½ĵĸʲҲƴȥӵƥǧ޼ױ̵ֻĳоȥ
Ҳߡ
첻ʵĺţԶԶȥȻǷ籩˳ϯûһߡ

Ĳ
ձоˣǵҲܵӰ죬취ϾһֱӰ쵽
ˣԤʾ̵ְ֮ƳʧܣҲû˸֧ڻֵıӵĶ񻯣ԲҪ
ȻûȶӳîˣżȻҲŭͬʱҲ侲ڳһɱ⣬ǶҲ⡣
ֿ߾ڵƺҪһ𣬴ԼԹ
ݺݵɣ˭ù˭
ӿˮ˻ߵҽ£໥̤ŹȻڶ£еļʸҲɻȣӵһƬƬɱڵأȻӵɱ
治֪˵ʬ壬߾߿ֲ쳣ǲ⬰ʸǱ̤òȱȫЩʬͨʿҲи߼٣йɽ漶Ȼڶ˱ƽһʬ塣
ڣǶǰĿ־ѹԺ󷽵Ŀ־壬ȻںУٳо󣬶Ƶܵȥ
ֵǲϽ򣬶ļױܵ죬֪սʱԶԶƸȦת˲ù𣬽Ǽǧ˲Լҡ
ڣоλã˸εĴ󣬶ʱҲȫɢȥֳ⾸߾ﺣ

һԷ裬嫣򾸱߾㼯ǽ󣬺ǰ˾ǧȻǺ·ļ׵Ӫ
ȻʱӪɱ˽
Ȼߵ¸Ӫɹˣ鸽ɹ˵󷽡
֮вУԭһ򲽱ūһ򲽱иĶԤ䣬֮
ǽ˼Ϊΰﲽ󣬺ڴʱū˶ܹˣ߾ǽսֶܼǿռõĵطҲʮ֮㣬ǰڵȥ
ʱһԱ߻Ԭuվţ֣ŨŨר̬
˲һۣǰ棬ܼػǱӹȥսߵػȫеˡ
ūҪƴˣľ벢Ӫ̵ʱڸĴرݻǵ޺ģֵ𣿡
Ԭu緢ĿԼӪһۣ뵱꣬ԼֻȼڣھôӴĻˡ
û⣬УżҲһ

ڸʲͱڳӵ£ٽкܶҴҪٳȥҪϧȥսһǻˡ
Ҫǲר䣬ܣҴڲ֮ء
лŽңԼụ̂ᷭΪֻҪܶ澸߾ʱУҲԴݳˣϾ׷ġ
ֻҪ𾸱߾˻ع⣬ҲΪԼܶࡣΪʱָܻܿľƣǾܣҲСܣΪߣ׷ϡ
һܣǼʮ˵һξ͹ˡ
۵糸ԼбۣȵǲǾҪǵС˶ҪΪҴ壬ɱǣ
ԵȻһһӿ
壬壡
壬壡
ӿȶߵľ߾ؾĬĬĬаɣİˣ
ҪƴˡĬĬ롣
ϸҲǽŵĿţǴ˵ѾˣȻͬʱһãͲ֪Ρ
壬壡
壬壡
󺣣ѣɽХ
ߣǧҪһ̣Ԭu˻ߺż
һ˵ƺǹ˶ǧ
ĺХٷڿգǴ貵Ļ棬Ũ̹켣Ҳʱ䣬䵽ǰأȻ𶯴ص𺳵ıըڿգѪ˻С
ٷȺ󱬿ܼıƬбɢСܱߣɨЩճĻɽ˲ߵ˲أһƬ
ԭɽͼţҪƴǰм伯еĶǰɽͼеǰ󣬵һľǡ
ǵ֯Χصкشٷ䵽ߣܶ໹ǻ浯ȽǴ£ȻƺҵĻǵض
ճĻϯ󣬰ɽͼһȻǳ˻ˣȥĻˡ
ţһʹǵײײ˵ľȻʱܱ߽ǻŻĻˣסҲǲױ
ЩսʿƽҪɱ̫ףʱȴһ۵ȥ
һĵʹ࣬һֱ
ż
Ԭuٴ˻ߵŭ
ǰ£ٷڿգձյûһƬ˺ѿХУٷٴܼС
ưôƵСѪķ紵Ĳϣл˺ӰӵХ


900 
ЩӰХڿзĺǵƵĸתţڿмٷӣһ·֮ԿѣѪɽ
延ƴסƥëȻһУܱ߲˹ХŤϸӰЩӰʵ죬תХǳ鵽ߣǲá
ȻһĺӰ延延ֵܣƺնյıֻܿһߵľ鵽延һұߴļХ
延վֵתͷȥһǽĲϣȻͷߣ延ͷʬһӿѪȻصڵء
Ŷƴ¿񱩵ƥȻȫһһڼѪȴһһײ׵ϡ
򵱳׵ײ÷飬Ȼ˳ĽһʣŻ̽һʶϡ
Ǹ°ˣ֫һϣŶϰˤϣȻ󻨻̵С˳ضǡ
ŶȶϴŴ亹Լӣ˫ţкǺȴһ֡
Ȼƥһ˻ԶԶ뿪ȥŶȵĺἱٵ¹ţ˫ĿȻһ˫Լ°׷ȥ
Ŀֲʵ˵СãɨУһʱʹİܾĥ
ڶٷ䣬̫Хˣ֮ضѪģʿʹİ֮ëȻ
ż
ٷ貵ĻХգǶУ䳤ףдȨɸƿء
λЩسȽϵ͵ȻԬuĻΪǵ͵ͷŹǣٷХ£ǵдУһŹƵĻ桭
ż
ż
ż
ԬuϣճĻХ棬ǱߵƺҪһȾˡ̻ݺᣬպĻһһ׹䣬ɽ׹䡣
̫ӡ¼׵˴죬ﲽеĽʿҲǴ죬ׯ۵ȵӦæĴҲǴ죬ܶ
ǰһУǾ񼣰Ǵ۽磬ˡ
Ǳߣ¶ЦݣʣȿƬʶˡ
ип
ʷʹùߣչƼʷʹûʹʯƵĹߣȻͭȵȣֳֻڣȵȡ
ǵҲӼʮף׵󵽼ʮǧ
չڼǧһ֪˭һ¡
᲻ᷢչ˸żԶԶһڣǷˡ
Ĵγѹ֮սӢˣһӢðǱͻҪ벻ѹǾҪϷչ
ƼԶȸҪǿڹߵʹϣǹߣǹߣѻǹҲǹߡ
˻ûиߵ͹֣֮Ȼ߿϶УʮİٲҲֲһͨĲǹӵǸ߼߶Եͼγɵѹ
չʤǧ֮£ԵϬҲֻͷضΪ˵ӰӶûˡ
ԼľӪʮĽɹǰγѹȻһֱѹˣǱѹǾҪչߣΡͬȱķչ̶ϢϢء
ӪϷ̶ʱڣٴǧǱٳˣ˵ĴޱǱߴˣһһ룬Ҳһˡ
֯ҲˣͲ֪ûбը

壬ˣ
̩оǱߵΣ˵ȣҲ޲ɫ
̾Ϣһ̩谮ĶӲоǱûˣߣһ·ҪͣҪɶߣߣ߰ɣߵԽԶԽá
ǰ̩ӣʷĲ򵥣Ա֮Ϊϴ󽫾Ȼ㽭ˡ
ʱ役꣬һߡ
̩ȰĿԼӣȴǼҡͷ

ʲţ¼¾ŵ벦ʲ١ʲͱơի¡˼Ҫʵ߾ѰĽ鱨
ϱɳ֮ǸձоԶͼǰǵصХ棬ǱͻĻΡ
Ǵţֻһͷˣˡ

ǰǲҲ̶õĳ档
ʱ߾ˣһԴԴϣһһǻûӦʱ̶ʱڣٳǧĻرԼ޺ʧ
ƬشصĸǷΧĶǴղžǽٷػ£ǰǲޱȵĳһһϡõʬѡ
ˣƶ˺˶лͼʹ˶ްͼ³ϰԲ˫ĿƣһѵɹſһѪ֫೦ȫһ
ˣ־ꡢ˹ڵϣдڴѪ˸˼ʮС嶼©
ˣߺе۾ڵţȲֻ֮ѪһһڵĶͲϴӲƴ˳Զѧʿ뷶ĳ̿־ĿһļС
ˣӢ᷵ͷ­ԶԶڵϣ滹ǲŵ顣
ˣԺС˲أϰͼŬˡ˹ڵϣ
ˣʲ͸ѳ⣬ĸʲͱ
ˡ
ţǰҵһĻĻĺлѪᡣ

ĺХֹͣδɢȥǺ˵ζ紵˿ֻһЩϡϡūǳ嵽һ￪ڻңԥھ֡
ر󷽵İɹšⷪɹţƶɹűڱܡ

ⷢºԵĺִĳţ򾸱߾׳ĺʤ
ǿʼ̤Ȼ಻ϵ٣ٶԽԽ죬ĺǰ
߾ǰ
ҲоĲĲҲʼн
ƶƣգǳˮӿǰΪ֮
ȫ߽һԤ䣬ȫǰūս
ǧнڵ׳۳棬еĺ鵴ݣһȭ𣺡վʤˣ

ͨż¶飬оǷնƺպˣƻ
Ե׽ڵҲǴ죬߾̫ˡ
ͨǱ߿ã͵Ļͷ׽ڵֵǣƾˣ
˵̩ɱȥɱͶ״Źҵȣ˵


901 
ͨ׽ڵ飬ȥɱǲɱϾмҶǧǳ뺷ߵҸͬӵоˣ󲿷ֶǹеľ
ٿԼӪӪǧݬ룬ǰ򾸱߾߻һ֣ӲƴʧأһùԲӲƴֻȡ
ͨΪһЩﵽǱȥ⧲ͻȻϮɵ֡Ȼƾ͹Ⱥףն٣̲ǵĲ
ͨҲϸǹΪЯҶȽϺʣľ裬򿪹֮¶ֽʱȴ
ǽķһΪ˲߳ɹʺܸߣȻҲڱڷǳʱڣȴݲԥˡ
ʱͨƾڴ࣬ȻĹҵλã̩ޱںѺϸϸԸӪһ׽һҪϺͨ׽ʰྫ𴦶ȥ
Ǳߣ벿|֡ɵٽ˵ʲôΪ⣬ƺעǰ򾸱߾ս£ǷһɫĿǰ棬аϲ
ڴ˸ɫԼԣеƽǱߵҲˣۼҪֵ꣬ܺȥδӣӰ
𵭵Ŷкθ߼
ͨ⸱ٷĵӾͷˬ˵·ͬСɣɴһ˵
˵ЦЦ˹ȥ˵ɣʲôӣ
ͨҵķӾǡ
Ȼȥɣ
ǺһͰγ彣ȻȫһһѾһ͸壬Ѫм͸ȻѪʱͨĿӿ
ͨȫҡҡλָ㡭㡭
ޱЦΪҲ֪ʲô⣿ҵͷȥ
һִ͸ͨ壬ͨţײײ˵ڵأ׷ȥϵĻӽͱɱնһ㣬ʲôƤҰ֣ɱңҲ䣿
ͨĽţֱ۲ϻӶһһĴ£Ѫ鲻ϻϣͨõͳڴͱ޺ռūҲɱң
ֻͨڳ鴤һ£˫ĿԲǳֲ
ʱܱĲҽϣȴ˶˵ȴɱ䣬Ȼͨ˵ȵĵ˵֮С
һصʬ壬衵ɫ԰ף˵ͨо仰˵öԣۼҪ꣬ô죿
֡ɼ˿ͨʬ嶼̾Ϣֵɢı·ˡ
ɺ޺޵ӿڣôô򣿡
Ǿ߾̫ǿˣתҪ꣬ӳȥ
һۣתͷȥֳӵ飬εѡˣֻǣɱػû·ˣ͵󷽣̩ˡŶȥо󡭡ǺǣҪ干ҵȿɲ㡣
ȻһȴԶ߾ȻǷſֲĲн׺ݵĳ棬ǧ£ض·ǿҵĵ߾ͷޱ޼ʣͷ
̾Ϣﰡҵӱǲ߰ɣӻɶ˵˼ҶӣȫҪˡ

ɱū
Ƶľ߾ǱͣĳһƿϡҵľеƵģһеףȻȻľ
ϵģȫֻ߱ǿŻʲô飬룬ƴľӡŻصǿ壬ңֻǶ̫ðˣѹǵǿӣֳԭˡ
رҪ翹ޱǵתͷٴγɢ˶ھӶݣˣɹˣˣˣձˣūǣƥܵͨ
Ƿţ˶״̬ΨΨŵŵİǣҲҶǵӻӵһѽǳһˣǵƥƲߡ
ܳĿɿڴر𾸱߾ΪϺ󣬻ӶҿնɱǸǾ춯صĲҽţ໥żֻ̤޵ȡ
һҲûиߵ͹֣֮˶һӸ첲ǹɽҲеøһһģһ
ǽţţƽԭ䣬ɽ룬ܵ
Ǵӵ龰˾֣ҲܣͿ˭


ƵļУĲԶöʻŻţѪⶼյž죬ڵƴȻһǲ𣬲ݡ
ڼöʵԣڶྫİҲǻðļбӣҰƵҽҴܣȻСײˣҲһðС
ɽϵܵҵᣬȻһСڼöУ˿⡣
߹к졢հ졢ʰȶٱıԵս֯ˣȫ߷ǳˮĴӰǽ׷ɱ
˵ȼܣǹпϲԶµȺĹɽҲǺ
оһγ˺ƴ˳

ӵ˳Уĳҷһһ־ļУʲôʱԼͱɱƥ̤⡣
ڸղŲõʱۿڵĸߺб̤࣬ǿ־ݡ
Ǳˣ챼ĻֶܱܿƥҲȫǴߣҲûָͣһƥʱû˹˵ǲǴѧʿԼҪ
ڶҲ󣬱ڹƥûײǣХľ߾ҲǣǸȤ׷Щļױǡ
Ҳ֪ûӲˣҲˣֻήҵԭصȴڣǰ־߾˳ʿͷ˰ñҿİףϳ諒Ļ北Ƕĳì
ǵݣܶԭֻǴӵũҺӣȴϬڵѪսʿ
˶̾ϢҶԷĳ̿Ц֣ܶǵΪ御ҽʱˡ
̾ҶƽʱĦ벻ȴҪͬͬʱΪΪѻ̸
ĳ̶µǣǵġ
ҴӵϼһҪأȻԥ˺һ󣬻˵ҵΪԺѧʿϣ
ĳ̵ָ߼
ʱһȺ߾ӪսʿǰĹҪԾӣǺ˵
ѳڰѵһ
վ˵ȿѳ壬벻Ҳ֮ʿҪǳȫ
ʮ˫۾ŷĳҶˣлĿ£ǵͨ졣
Ҽξַ£ַ£Ϻ乶£ݲܱԡ͢ȫǱԾһУв֮գ˶ҳʿ
ԭԼվ׽棬ɬ˵ЩȡҪܶ
ĳǿЦҶṫ֮
ʮ߾ȱ˰죬ǰĹپǲһʿͷ
ĳһ󣬰һ󣬽ĬȻ
ЦȻ죺ڳͷԭûӵĻ
Ǹ߿Щˡ
֪壬Ҳˡ
̵ܣӵȸ졣
ë˵ֲǹӣ
ЦУȫȻȵǴԺѧʿС
һ׳ǰһһǶǴȥҿڱѪһתȻǼ׳һǣһתǼ׳ַ֣ҿһʮǶ⣬ףͷ
еҡ˴ԺѧʿȲ
ĳԲţµͬеҶ
ʱһپ߰Ż޻ȣȴӪ
УЦеѧʿ㰡

κţܱǳˮ㾪ʧ֧Ӣսֹ֮Сҹ䣬Ȼڸͷת򣬾״ױ
ܱ߾ӶݵûУûʵۣɹŲﺹȻǾǼװûʶƵġ
밢̩ףѵǣ׷ǣвǣЩǰںꡱǸΨֱ֮ǲǡ
ǲ˶Ŀ󣬳Ϊ߾һ׷ɱĿ꣬¶һͦãۡ
ץߺ󣬲̩ȻǺϱһԼǧĵģôӴһɱϵ߾Ȼܣɢֻһǧˡ
ʱɫ˼ֻǰս£ͻȻˣɽ֮սʱôΪʲôȫȻ޻֮
ΪǾ߾ԵʣԼʮİڳܼľɵɵķ㾸߾ĺըֻǾܼģֺΪս
룬ԼĻᣬҪƾ߾ԼҪл⣬ҪڵϡЩ
ֻսϡɢ
ƵĲϣƺλѾֻӲŰˣˣĴ壬޺ʧأѾ޷ѹɹˣˣˣձˡ
ˣ󳼣ɽ˲أѾ޷֮ΪһˣӻɶĹҲ޷תȥ
ܱߺеʿƺǧһˮıӿȻһ֣˵Ŀ־壬ӣǺ޶־Ѿ֮ܳΪսʿ˵һʿ
ڻУȻǰ춯صĿ޺ƺǱ߷ʲô˼飬춼ëȻ̩ô£ȥ
ʱ¾Ŷºű޽еϰϣ²ˣǱм򾸱߾ذ
˲úѪɫ
ţ૵ô᣿ôҲо߾
̩ҧݺȭͷΪȣָ׶ȥ

循űӣһ˲䣬ͱˣھ߾Уֻ߰ʣʮˣҲżˣһ˲
Ҳ˲ôֻ࣬ӻؾȥȻϯһЩƲɽڻصɽôҲ˲϶롣
ӵĺбӣܾḻ֪һ𣬷Ŀ̫ˡ
ӺӪկӵʦĹٵߵʤţӸߣ׼ֱ뾩
ߺ󣬹Ȼĺ࣬ҲûˣΪʱҲˣҰϵѾܵӪǡ
Щ޺ȵĲǣӱޣ϶ȥʱͷһп࣬ʮŽµʿ׷
ʱ֪ƫƧСϱǴ󽫣׷ȥ
ǵĺڴʮ׷ᣬȻΪɣţƴȻƥѾЩƣ룬ȴܲ׷ǡ
ȻԶӹһƷһͷϣɲսһ±£ȻˤڵϾߣƥҲͬǣˡ
һֺԶԶëϷˣ׽ˣһ

ٷһ·Ӿ󴩹ǻҵĳ棬ٷֻ䵭ţֱӴӪկҲڱҵǰϦ
ٷʲôܣһֱԼӪկʰһЩϸһСϣֱӲӪȥ
Ҳ߹ٵ۹ʦ϶زסԲ뾩ˣ˷Լʱ䡣
ӳȻ磬̰ȵɽתȥˣڴ̴ľǮ֮磬ƾԼı£һƱ׾١
ˣԼҲҪʱըǹյġ
ţȻ洫춯صĿ޺ȴоȫ߱ˡ
ٷüĿֻǸĻȣôͰˣõķʺȥɴЩ˷̫ʱˣԺԼͶˡ
ӱޣţȻһöͷ߿պХٷëȻһǴǰ
亹乶£Ƿãתƥ󷽱ȥȻúǰˮӿٷת
ʱںٷٷȥȴӪһ棬ѪսͶͬӪ֮ˣٷͽΪšʱŻϲ˵ԭ
дſǻֵǶˣڸô죿
ٷһ죬ȻһȴεŵʺϣŲеѪŵķ¡
ٷȻ˵ǣƥߡ
ȥ;һ࣬رӵĺ٣ٷȱɽڲأȻһ¡
תһƬľӭʮӣŽɫº¡
ٷĿһߡ
ʮ˷д㰡
ǿ׷һߺëǱߡ
ëãóһ̹ȥ
ＸչʽĶȻȡ
һ𡣡
סˣסˡ
ϷˣǱ
Ϸ˽еˣ̫ˣëǱҲ
ãסˣסˡ
ٷײסܣţҰһ˻

нУĽϺķֿ
ʱȴɽһׯ԰ӵߺڱϺ˵׷ϣȻչ˲п˺ɱ
ϺмʮѲɽӪ񣬲;Уһмʮ˳ӪһУ˫ƾУƴɱ÷ǳҡ
Գ˵ĿְִǼҲѾȥ˿ڵʹ;еĵʱѾڴűʹȥ
ѲɽӪսʿ²սϺԼƴ˺ɱ
˫һһѵŵŶϺ£Ϊʲô׷ţǲŹǣ
ϺٺЦ˼Ҫ糤ֻýͷһá
糤Ӿֵһ糤¿ӣɱһֻûôף
ųϺҲųȥʲôֵ̤һ糤ֶˡ
̶ıת۶˺ţȻѪɽһУϺһֱڣӸ̵ֱ˲ɫ԰ֽ
ǰϺѪڴӿ޺޵һֱ㵱ֵܡ
ϺĿǱ˭ֵܣ
һӰγԼϵѪֿԳǱߣв֪ʲôȻڵϳ鴤Ѫϴ˳
һµ˳ûвɱ֮ģУܣϺҲûȤȥ׷ɱЩС
Ȼ죬ֻȫ˿޴ʹҲһȳһĴȱһʹ߼ЩȻ
ߵϺߣʮѲɽӪֵܣ̾ϢһȻϺһۣޱȲõЦݴӶţԵ׶꣬ڵõ˶Ĺʵˡ
ȻЦһǽ䱸ȴׯ԰Ǳת˰
˷Цӭȥţֵܡ
ҲЦӭ˹ֵܣֵܡ
ȴ鱨һǱϸţһƥϻŴźʬ塣
ǹЦӵߵʬ壬Ǳ߿ŴʵԳɣţ̾üһˡ
һ˵ϺˣʬһƥϣֽʵԳɰһƥϣ˿˵糤֣һһ˫ա
ӣţһۣȻʧЦ
ϺϲĿԼջʱصԼ§ӣǣ׶ӻŮȻ˹Ľ糤á
ţɳˡ

ɽҰӿΰıǣȻıϣȻôܣرǵӺأԺܶܺ󣬻ƴӱ˱¡
ֻǰ龰ʧˣ¥߸Ʈ죬ʦվڳǽϣżªͷѣ˵ǽܵ뾸߾սʿվһ
俴ų£ƾ޺Ҳᡣ
һģһǡ
ߣߡ
˹ôڽϱţѾˣԼŮ°ߺ󣬾ǹرĽ̳ϡ
ȻߵʱȺӿϵǵغ
ūū
˹ýĺţһ߾ŮȻһס
˹ûͷһǰճմŮԼŮ˭
Ȼס޵ҵŮ
ūֱ޵ס
Կţʵžͺãžͺá
˹ԹڵϣŮޣŮ£󽫾ˣкӹˡ

ʤʤʤ
ƵĻУĽʿ˾޴µϢͳƴʦ⸴ˣߣԳɣٷ壬أȿɳɵˡ
ţǣײߣ˾󽼣ŭUȻ˵ȣնɱϣҢԬڵڣһȾ˵⣬˴ǳ׸ˡ
ūǱߣһջūūɽ죬̩մݣͼпϲԶ˵ȡ
ūѧʿĳ̡ҡ̩Ҷ顢˼Ƿˡ衣֡ɵҲץ
սͳ󣬷նɱūɽͼöʡ延Ŷ˵ȣɹŸɽ氢ɡʲⷪɹţƶ߲ʹϰ񡢶õˡ
١ͼաѡȺɽҲǵճӢᷡϰͼŬˡˣӳԣ̲ߺеȵȶ⡣
նɱʲôţ¼¾¾¾ūʤ
˵һۣūԾȫˡ
Ϣһ¼׵ĳǺޣ̫ȟR档ֻһգգŴǾһϲ
̫ߺʣʣ㿴ū𰡣
ĳҲǺһƬ
̫ѯô죿
Цɨսҵȱӭ½λ԰ġȻ̫׽вҲ¡ˣ֮ʷ
ڡ
̫ͷǿЦݣӿůͷţһо£Ͱд󶼶ˡ
쳵ɽ룬֮ƵĻľ߾ʿǵͳ˧¾
ַڳϣһ־ܱߵĽʿ⣬ʿӿΧڳУǺܶ˶ӯʱ·뺫Ǻ󽫾ʤˡ
صͷ˵ǵģʤˣ
ܱ߷ڵĺ͵Щһ·ÿһܼѡһ·̫¡ۿȻЩʪܶ࣬ܶ˸¡
ƺ£Ļ棬ǰϣ΢Ц
˵֣֣µʱˣǵ·ܳһһֱȥ
ĸɺ
ڵ˳У˼һƳӳڵ½ϣ貵Ľ⡣


902 磨֣
ʮ£׶
ʱ򣬲ݵ·ɫĺƣ⣬ȫůůġ
ɽϾɡءɽһׯ԰ȻǰǴϴĲݵ飬̺Ƶһֱ쵽Զĸɽ£Ҷֱߡ
ׯ԰ǰݵϣʵűֽҡϣϼ۾ԱߵСϰһ֪ʶӵв׼
Ʒ˹Ĺۿֽݡ
ȻĿһƣĽˣֽϿֺţ㡼ķТһʵۡ
Ȼţڡ
ϸϸζһ˿οһʵۣǶ϶
̾޴ˡ
жóۺ⡣
ϸۿֽ滹һϵе׷׷֡
׷⼻롣
ܱԣ׷⾸Ϻ롣
͢׷Ϻ롣
ػ׷ⶫƽ롣
Ӧ磬׷ⶨǺ롣
̫飬ģ롣
֮룬飬׳롣
襣飬㣬롣
£飬壬롣
飬ҽڣ롣
ܣ׷׷⼫࣬ʱѳڵĴѧʿ湤鷶ġ̶ѧʿԪ贡塢̲顢󸱶ʷʩסָʹˡֺı˳˵׷ּᡣ
⵱лСǾʦƺ󣬵ʱѳڵģ׷;бɱսʱɱĹ佫ҪҪ׷׷֣ۺܴ󣬱һ۷׷ס
󶼶Ԫ˧󶫹ѳͶͬǻҪҳʿʲô
һԶЩùɱ߲׷׷֡
ۿЩԭΪʱֻжһѳڣ벻ôҳѳ壬Ǳ鲼ȫءͶѫ󳼣³Ӧ⣬ȴ̾Ϣ
չűֽȴǶܻĸū
˴ܻ߲٣չν顣
⵱еĴнУԳɣūٴ
֮ͬٵģū죬̩
ɱƽػأ񼫣һٴ
ţǣײߣ˾󽼣ŭUȻȰƤʵݡ
ūٷĳ̡ҡ̩Ҷ顢˼ǷȰƤʵݡ
ʱ࣬谭Ǩ¾𢣬ԼȴͶαְ񼫣һƤʵݡ
衣׽²ƽ֮ߣɿͶУҲǵػԪ֮һ񼫣Ƥʵݡ
ٷնھϺܱĹǰ
壬أȿɳɣ֣ɣ|пϲԶ£մݣͼն
оȫնУмҶȫնɱ
ܻӪܻūޱȫնɱ
ܻӪи߼٣Ʀжȫնɱߴʮ굽ʮ۲ȣԸźߣɼ롣
ܻɰ죬ʰ죬հһɱⷪɹű嶡һɱߴʮ굽ʮ۲ȣԸźߣɼ롣
ɶܻūŮߣжնŮ벻ɶ߽Դڶʮ굽ʮ۲ȣԸźߣɼ롣
أܻߣŮ벻ɶ߽Դʮ굽ʮ۲ȣԸźߣɼ롣
߻ɹЧֱӪ¸ӪΪЧ
֣ͶαְİٶԱȫնС
ɰ첿ǣͷ»鴦ýеȡĿǰȱټΪأеľȫָ꣬ת
ֳӵ飬¶ʮ̫ӽõλΪۣԪ¡䣬Ϊ¡Ԫꡣ
¡ȟRݾ󶼶Ϊ󶫹Ԫ˧Թ²󽫾ӡ£볯ϵްݲ
¡ۻö汸ܾˡ
ԺΪ󽫾ءʷΪϴ󽫾󽫾׷
¶ʮյƼ֮ս𶯣߾ʮսūһ򣬴֮вڹ㽫ﻢ㽫׵²ֻӡ
ӵӼ丮ʱ涨ȴʱڲݺһӪ
Ȼ׷ĸʷϱһֱɽ
Ƽݺ䴫£޲ܣϤ֪ܣݸغȻ𣬸ɱα٣αʹӭʦȺ֮
Ϣɽȫ⸴ʷֱܱ®ܱƵùΪǰ棬ɻƺ£ϡ㡢Ͼȡ
ڶսūв̶ֻӣ쵽ɽʱǨڵȻһնɱūգ̩Ӳˣոɽء
أһزΣЦš
׷뼻ɽ⽫ūޱɱ˴ضȥ
Ϣɶūಿƴ²ֻ̱ӣɶȫ⸴
һƬã²ָտɴ
ʵ̾˿ԼλĹ裬ȴ˾ʦּαūٳ£ɱǧȻôǿĵˣռͱ߾ˣڸҪ
ʲô
𲻾ǰԼȥΡ
жƣɻֻׯ԰ʱһӼױˡ
֮ҲȥΣÿȥһΣ̾ϢһΣԼеĴҲûɡ
ǰǴڳ̾ϢȻҲ˷һ̾Ϣ
ֿȥȴһԳЩ죬Ƴ棬Ѻⷸ˵ĹٲȻûвҲûԳ֣Ҳûôࡣ
˼䣬Ծ֮ȥ黯ߡ
ʵ뿪ʱվߴ롣
ֻСҲˣֻǸп֣ģ

ֽһܵ뾩֮ھطռ˺ܶλӣ˲ٹλСǣԺյλá
ڹٽ޴󶼶͵²ȨȻΧЩλչѪȵƴɱϲ٣ʷɷʿӢ죬ԣܵˣӿʦԤһλ
Ϊʸߣǿӱ޵Ľ
ΧƸ֮Ϊпᣬ¼Ϊڸ׸û¡䳯׸ȡƶȣơ
һ죬죬ⲻöΣʵҲ⣬糱㷺Ľкá
йƣְԺѧԺѧԺѵȻ»ϸߣܷΪΪ
Ƴƶȣ¿ƾٵȵȣϧϸȴڱֽϸ˵óֲĸо
ر¿ƾó۷Ħ֪ʱҪ
ƺر¡Ƴơ
ڱֽΪ֮ңز֮ʣҪؽΪ󶫹֮λΪΪԣ趼ȣƣ⿪ء
ԣպĲ´ַ⺣⣬ĹأΧṩԴתƶ˿ڣʹΪ쳯ġ
ʵЩȻֲΪ󣬺ָһ󶫹ʱ֮Ϊ֣ڿ»ʵ˽Ľ
űֽ񣺡δҪȥ⣿
ʵ۲Ϊʲôô֮ظȤмԭĻ磬ƺȺҲۣΪԶģ˾пرĹ
ƺѶ󶼶Ϣ˵£֮زٷַ⣬ֻ֮⡣
ΪƶȵƳߣ
˼ãܲ²͸뷨ҡҡͷֽֿݡ
뾩󣬵һ¾ǴͨˣѲܶ·ɽͣͻİʯʦͬʱ򣬴Ӱȼڡ
ͬʱԹ⣬ģ·
ڱֽԣҪ븻·չģĻ裬޽ӹ黯ǵʦӾʦϾĵ·ֻͶ뺣Ǯ޻ƺ˺ˮȵȡ
УٻӶڲ뽨裬ǰ׵ǷǮʳһڡ
ڷǳӻԾ˽
Ҳ󶼶ǮöȷǳߣӸӻԾ񶼻ͿԿеǮž߾һϡ
ҥԱ
ܷǮ
Խӣܾİһлɣзˡ
¼׵ȻԺվȡӭʹ͡ܣΪв÷ѣɸվһӪϽɶ٣طηʻ顣
ȻڶˣرѾŷڹ黯ǵʦʦϾĵ·վܱ߹أ¥еȵȣ̽ķ糱ɧ
ã²꣬ùӶƣ顣
ִʩһһ𶯣ԾȻ
̾ϢһԼλʱ
ŶãϢƺһ
ֽֿԼϲġƿ÷Դ˵ĵζġ
룺ҲȥͶ塣

ķ±ֽվ
һ̣ڲݵⲽƺԲԣҰããԶȺţ۵ף˵ضࡣ
ׯ԰ҲһЩׯ԰һЩկ䣬鸽Ӿӣ񶼺ܴӣζʱڸɢܱߵ˻Ӳĺ¡
ŰãһƬѾǣΪҲǸ߼֪ʶӣߵ˶ʶֵ˶ǳءʱ֣˳ָһСȡ֣ǻ˼һר̱һͷСл
ƺΪȥˣҲϰڵݵɢ£ɫҲԽԽãͷнӰתڵơ
ׯ԰һЩܱ߻ټ˵أºʱûҲֲˡ
ЦϴۿȥȴǼŮ֣ڼƥСϣǱתȦʹ׷ںܣ磬磬ҲҪ
ʤСеӴλСӣСЩҪˤ
ҡҡͷɷѾͷСˡ
ʱŲԶȴܻʺܲʺӲ˵ժ˻
ǱЦֵĳܲʺ̾벻߳׳ɽһա
Ҫȥݼɩʱһׯ԰ʻ

´˴˹싉СŹκ죬һͷС¹
ε´ˣү𣿡
´æǳãֻǹæ鲻Ͼ󽫾ǰ˹¡
˹ᴹߵһ
´˶˹΢Цص˵ͷֳʵȥ
ڲݵ˵ã̾޴ˣҲ
´һ٣˵ֱ£󽫾ԣ˭Ǹλӣɼ
̾ң콵˵
´Ҳ˵󽫾ԣ߻ʵдйԡ֮Ҳ˵κ˷Ĵ谭ĵͳ
ۻζ´˵Ļã˵ͷ˵ֽ˵δǰ⣿
´˵ǵģ󽫾˵ʮӰ˺ݻ硣
뿪ԭҲԸ׷溣⣿
´ЦΪʲôʵԭ𣿶⵽أֻҪռġ
¼˵Ҳܳһ
۲˼֮ء
´ЦģֻҪӪúãδԴ಻ΣҺ֮ҲǾǻƶ񤣬طĶɴʯҴмܴﵽֲ
´ֵΪԼĻҵ󽫾ݸˡڴѰٺ﹫ɱƵıɱ˴ǽҵԼĹȣҵȽԻ񡣡
´¶֮ɫո󽫾̸δ֡
ǵģͳԭ֮ǲʵģҶҲɽ룬Щ󽫣ҲΩھ벡жɹһȴʱˡ
ǿԹԼĹȣȡԼķأԼ
ݻҵε֮أΪʲôأǶǳ֧֡
Ժǵܴ˻Эң֮ľãĻϵ
´˼ٿ˴̫֮ٵԵʡ󽫾ԣֺ֮αﶷ۽ҪſЩȥѰĿռ䡣
۵磿
´΢Цǵģ󽫾˵󣬴ֻһˡ
ţ룺ȫķҲõı˻λҲõպ֮ǣΪļ壬ΪĲõ·ֻĻ磬ֻŴһƬССأҲġ
˼ã̾޵۽ȷʵˡ
˵ֻպأ볯֮͢أ
´˵󽫾ƶȣʥƶȵȵȡҲԣδ֮º˵ꡢܻ䣬Ȼδα䣬Щϵһ֣ͬ󺺡
´󽫾ԣ£ػ
´ߺã૵
ʱܻʺ߹̸ʲô
ҡҡͷûʲô
ܻʺЩæڹ£ȴˣպҲҪܿࡣ
ܻʺҡͷϲƶǣʱǶ֣
˿ȥȴʹСƵ׷Ž˹ܣԭһƬЦ
˿һ󣬶΢ЦҲ顣
ܻʺз飬ǳǳһЦοֻҪڱߣδǰԴ
٣΢Цʱʱ̴÷㡣Ӧãȴİ硣
ȫ꣩


걾
дȫ֣ص˿ˣⱾĥڽˣдһʱϸζȫ֣Ϊд˵Ƿݳԡ
ǵõʱдһλһλŮӣȻʩۣ֬Żȴ顢ĻʡȻ㿴΢ЦЦȴأΪʱʱţ˺ҲֻԼֻԶЦţȥ
дСĳ֮һҲϧĳ٣Ҿݣȥôر־Ǹ޳ɵ
һǲǸоܿᣬֻ¹ڵ𺳡
ԣ¡
ȻҪдĩʮ£Щ£ҪѾˣдл֮УԹ¾͵˽ȻĻѾͣԺУΪѾ򿪣͹ˡ
ȻֹΪõձʷʽζûӢ۳ĺıҲǶԱϧ
һҲҪߵƷζ飬ܸлôǵĲ벻СдڣɼһֱҺ⣬ڸ߶һߣǧɼҺ㣬ллҵ֧֡
ӦǰʱǶһЩʷ顣
Ϊһʷѭвɷָһ֣ȱǵͲ
磺
¬¬
ﴫͥﴫͥ

ǲͻʧȥΪǲǡ
ǲǹ⻪ͱ{ɱˣǶǵĲ
ǣȥ
ȻȻΰ
ȻȻţǡ
ΪԽıĹˣˣûҪ{ɱһЩԭʷĹ⻪
һЩԭûй⻪ʷǻҪΪ鿼ǾС
һЩ飬顶Ȼʮ壬ҸоһЩ趨ﻹҪٿһ£дڿܻ⡣ڷǳۣдϵļ˶
ԣҪϢһ£ƻھµʱ顣
ٷһ顶Ҫ
һƣ켫أ費檡
֣꣬͵ߴʽӳʹԺڡӦ֮ǡʾʱ졣
Ȼʱ䵽˳ĩ꣬ý㣬۹ٵӰÿͷ
²УŰ˻ҰҪǰϣһԪܣлֽڰ޵֮ԨҲʮһ꣬ڻƬһϢļС
СڹҵƼıīһЩĻҲһЩ
ллҵ֧֣ϰţ20168230ʱ48֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================