==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
塷
ߣС


ݼ飺
һĿѣĩձɽ͢еĺ˵ϳʣΨвȾѪʬǶѻԼ֮·
浲סصĴƣסҺ¹ڴУġ塱ᣡ


һ 뺣


01 
׳ѵԱѾˡı˲һ
Ӱϴҿ˲˷Լľ򣬴ļ̧ͷ
ıǰӰ䵽Ӱϣ˲ϵɨۣһ˵ʱüͷ壬ôǸֻ֣أ
׳ƼϣҵȨ޷ȡıԿЦ
ǺǣǾĲı޷ȡϣһȤ뿴˲Ӱ칫߿ԿʼԼʶָ
ı˸񣬺ʶȤع뿪
ʶϺӰϵʼˢ£ǸϱҲˢ·ḻ

Ա
壺
գ1993815
òԱ
ͥ¶δ顣
ְҵžһرսAӳսλܾίֱϽΣУ
Ȼǵһսӵ鳤򵥰˲˵ͷϧôĪĿ

ͻһͷ޽ɻһɣ͸Կƹ׵罻ӡŻʼ־ҵĲǿʼСŭڼٵĶǰҶյġ˹ġչֳһֱܿ־塣
ȴɾԼλϣұ۾ΧȺδӰ쵽ֺȻ¹ѾܽķΧˣͳĬȥԡûãһըžǾ˵ԼȻʧȥԼʶ
ƺһܾúܾõΣȻԼǿҵȥ͵۾۵ǵͰķܣǼ򵥶ƾɵĳ衣
Ӵһ¾ǼƺԼ壬ֳڳʱδʳЩ⣬״á
Լôˣ
⴫Ųűƿˣ߽һ󺺡Ǻ⣬Ļģһ޼ףһƣôһɢ
ǺôӻмŨصĶ
˵ͷǺ塣
ǾͳɣӾǸ仧׷һӺӱ߱Ӵ⿪һͲĿ
ӹͲοӣǳ档ҲԥһѾСɳӣ˸ӲͿɬ֮УʱԼҪʳþǸԼܣǿܡһһͲӳͱȥ
ɶ֣ʵ

Ӵֵߵߣǰɣھ͸ӼסˣԺҺ͵ıˣ˲
ıɵһЦԼǵһսӵ鳤ֱӱίͳϽǰ⺺ӾȻԼıǺЦ
զˣҪӰ㱳ںӱˣǳ⸱ڴҲû·ĹӣӵɶȥͿֳ
Ҳ˵ʲôллĳ档Ŀֱź͡
٣СǳģӶ˵ҵıˣ㻹˵ǾͱҪִоˡ֮³ϵڱϵĳԥ»ǽ˻ȥԼϴġǧסֱ
ֱͦӣͫ͵һַɿץסЬ󣬾һǦӣ󶯵á
Ӵǣû뵽СȻǸݲӣ췴ҶӶ֣ӷſ
ͱ߳ϧٶȱ죬ں֮ǰ߳˽ţż⡰㡱ں͵Ľ󴦡ֻо󱻺ݺݶһ£һʧ˾Ȼ˳ƹºǳûӷˡ
ʼʻ
ȻǾӪСӾȻŹϹ٣ӴӴˣˡ
˵ϻʲôӪʼӴȣź͵
ǴɽӪͼͷӲԣֻʵػش
һŽ߿˵˵
ͱˤ˸߻أƿأ̳⺰˰˰
ٴαƿӿĸްĶ˼ͱˤǽǴһ졣
ˣǣ
ͼԼˣҲЩǿָ̧죬Ӱ˶£
ĸ˵ͳ˹϶ûñС
ԼѵԺˣʱִôһһ
Էûжǰֱӿסֱۣһ˱ӿסǱƷˣһ˶ԡ
ѹ˫ʹѳԼֱ۵̸оǧأ˾ȻһıѹſԼ㵹˫ŷɵţֱкš
ĽǺܾ˵ģֱӱ߷ԶҲײˡȶκԼ߸ոձԼѹſµһֻһץȻһһ⡣
ͱ⾪˵һĻŴˣСҲ̫ܴ˰ɡһᣬγԼϵĳ
Сӣɲ۰ʵ㡣
ڳķϣҲӳȥ
һʱߺ죬Ӳ붯³¶㻹浱㣡һᣬӵ
ЦһɵضһȻͻײ͵ؿڣһ湻ʵҲײ˳ȥ
Ҳ߳ţΣסˡ
һСӣ˿̾ȻΧһȦˡǺصĴ磬еɢŷеźصķ١ȻдƤ׻޼ײֳֵľ˶ƺûʲô⣬ָŵЩոձӳĺ͵˷Ц
Ӱ벻СҲн찡ζô
ֵܺģ濡
ֵܣȥǶӪͷˣɣԺԼҵˣ
һЩԼƺͨһʱգ仰˵ԼǴԽˡ֮ǰ˵ǴԼǴԽʱ赹ںӱߣͱΪһ͹ѵĶսʿʾǿƱ̬ҲǣܹЦˣʲô¶ܹ񣿾ǴԽΣʲôֵóԾģ
ʱͻȻһϹŰײľף࣬һǼ̵ϱ䡣
ƣִˡΧ۵ıһִˣ鲻Խȥ
ǳһ˿Ц⣬ǰǰͼԼԽȥѾʰûƢµľٶȴɵˡ
Ҫıô
˿ĭ֪ԷʲôöԷִһԼ罫ôܴļһյԼ£Ż㣬ҲԼֺһ


02 һ
Ͻ¶Ź˭ҷ¶òͷ𣿡ִӵĴͷָ˺ǳţϵľǶֱĿ⣬ɼƽʱ֮ʢ
һ˳⣬ɴ󷽷غţǾʱΧҲĿ͵͵Ͷ˼ˣˣСڶŹء
ִӵҲɵӣ̴ɢγ˰Χ֮ƣֻԼһ£ͻһӵϽ£
ͱӵƨɣСߣ죬ģⲻǸһҾ뿴һ﹦ô˭ҾȻ񵽱ˣǼ˼ҵĶ֣Ǻǣû¶¶Źǵּдһ¡
ôɫ滺ЩƿվԼǰĺͣ
˵ⳤðװ۵Сӷǳܴ򣿡
ƺе㲻šͲѿڶ԰ǽ仰ȥЦǰСȷʵЩ򡣡
ͷЩΪеȽŹ򣬾ţˣȴ֪ǽɻ㹦ҫˡ
ߵԼߵ죬Ϊǻŵ΢ЦУ΢ЦǶԼȨ
ȻôҾ͵ˡϣ͵س֣һȭؿڣٶȷǳ֮졣
һֱע֫壬δԷĻɢעʵһҪйʱһЩԤ΢΢ѹ裬߽żתȡЩпʮϸ΢ǿ϶Сÿֹʽ֮ǰ塰ԤһͿϸ΢Ԥͷ˶ԷĹʽѾǰ׼ˣһȭ׵ض˹ȥ
ȻԷѾˣԼҲˣսһֱŷΰ˵Ľ̻壬Ǿ˲Ҳˣ˫
ֻŹأȲ䷢ȭһҪһĶ־ͻᱻĹƸŪæҲɣֱӰҲڡ
ϾϹսϱκֻоѪϴŻġɱ֮񱦽ҲҪһֻƼסȭͷѰ·ļ˫߹ֲǰ㣬ͷ״ºϻ··Ӧԣ˵䷴Ӧ
ϼһﵹӣӰˡа˼šҪ֪տǽžȫµĲټϹ͹ı߾ͻǲϣѹţԹڲ֪˿жٹ͹սʿΪѪΪս鳤ǳڳͻһߣżḻս飬͹Ķսʿ˵
ԭѸٱУ߹Ȧ·סǰȣ·ȭѸٱƣסƣֻɱУݺľ
˫ĿһǴ˿ǰȱס漴ѹ˳ģʹ쵤ﲻӵϵľͷҲ˼֣Ȼ⼸ǾʤĹؼƱסصΪȱʧֵǿƿ˲ϡǲɱݣɲʲô㵽ֹȻ㳹ûս
ҿķȻֵƿҲֵ󲿷ֵֵǲӾʹȫˡ̱ڵϣûΣա
ԷѾˣǿסųֽԷְҵϰߣôվţӸµؿ졣
ҲǴ󺧣˿ֻһ˲Ľ֣Լ֪Է侲ԼͻϮݵĶܣҿѸԼӦԷ·УӶ˲佫Լܡжô˵ķӦʵս飡ڶս֮УŵԷϵѪϢԼϵǵѪȺС׼ˡѵСǴ˶߳ģ
Χ۵ľǶһĻסˣʰ˺ͼҲˣϾʵ˳ʵҲûٹ򡣵ͲһˣǿǸëսгˣɽ½ҪȻҲٵݾͿƹִˡǸ˾Ȼôһ̵ˣжӣ˿ͱˣҲûпʼʱϷʣءǿߣﶼֵصġ
ִӵľǼԼȻͻϮ»ԷһӷŵˣסˣһŻعˣС·ϰִ̰γ˱Уһӿе˶ʼˣ϶ԷǸݲӣǾͱȫԸˡ
˿ҽ𣿡ڵϵ
ִӵľֻ¡
ܳشӵվָʵСӣʲô֣

ҽڣСӣҼסˣúܣԺлȻЦˡ
ʱ㡣
¶ĻңȾƣǲˣûȥɻˡЦųԼǱʰˣǸ֮ˣδ
ٿۣתȥִҲһ뿪ִˣϵվͻ翪ˣ˿ʼ˽µˡ
ӣǼ񵽱ˡ
ǰ˿ǺʶأԺ϶ڴˡ
һڨڨߣ˿һϹٵļҲڲˣո˵⻰治٣СҲԼǱǰɪ˰ɡСһݶϣԼǶһˡ
ǽȥġ˵߽ݡ
ǼôޣֽŶԸţҲŽݣ⵽˭ͷˣ˭ȭͷ˭ͷ


03 
ߣۺСϱվԶԶģһСģ
ݸԼղſȷʵеЩϾ˼ҽԼ˻Ȼ֪Լʱᷢʲô⣬ҲԽûһϡͿȥһˡ
ɣе¶̸̸ȻȷԼһͬʱǾ͵ýʱѶϢա
ŲŲ߹СؽԼƨմ˵㴲ߡ
ôȻǴĸʵ۰ɡ
ʵꡣ
˵ͷһ꣬ͬʱҲǳԪ꣬ۼݱɼ콫ɵۻʣɽʼʮĸ𵹼ʱˡ
֮ǰ˵Ƕɽ˧ëһǺȤ
ɿڣɿڣë˧ôô˵ȷʵë˧ͼôؾͽԼҴ˧ߣŻˡ
Ǻǣɽǲڳʣ
ɲôͷ󲿷ǴɶѹĿɱĽụ̄öû·ˣ͸Ͷë˧ë˧ɣܻڷԡ
Ϊľ֮ʿһˣ־ӹƺλӵʲ࣬װ޷ͬ뵽ʷë͢ҪʱԳʮȻ󱻿͢϶ԱλʵװʵˮǴԭеΪһ˰ѵǱˣҲΪֻײܹѵĲܽб
ǸʲôְʹһСͷĿɡ
ҾһС죬С죬ٺ١
Сֵµʮ˰ɣ
ɲͷ۴û֧ʵģ˵פˡòˣѵģֻҪǺҶҪԼĶ㿴Ҳˣﻹء
˵ͷҪ㼱Ҫץ׳Ҳұ˰ɡ
ʲôͷ
˵ͷǴˣ˵ëױëġëž·ŵ˸죬ִءӪͷļٻ˼ҲÿͿģ˭ҲҴ͸ɫ
ë
ɽĶ˾ë˧ĸ
ˣƽʱҪʲô治ڹŴҪɶ
ÿ³β˼˼£ʱûսµĻأûʲô¶ˡ
ˣˡ˰֣ʾԼˡ
վǺãϢţ¶ҡ˵ͷҲص׼뿪
һ¡
Ӵڰ㻹ʲô¶
תͷɶ¶
ллҡ
Ȼҡҡͷû¶Ǻ˭ˣôܲأлˣǰ˰

ӪζʰԼ̵¶ҵ̸ʷ׽˺һӡ
쳯ĲÿҪѵҪνһϵл֮úܳʵڹŴûôĽĿ̯ϸͲϵʱ򣬴ʡˣһүǶûӷйǾʹ¡ԴˣϹһҲһֻ۱һֻֻۣҪֳ̫ĶС
ǴһѾ˸ѹˣǸȣִӾҪԤˡ
ӣ˭СãȻû˸ƽʱȡʱõԶļẰӴվֵǰ
ԼСٺͺĸͬʣèƵģϲؿԼھӪܵﵱ˸Ƶġ
е¶ˣϴαԼ̵λԼȾƣʵԭǰ͸ˣ͹ǼֵǱǰ˺һӲŸԭŴ˹Ⱦơ
ɽСסĶǼᣬһסЩˣΨСϲԼĶᡣǽ͵ķռˣҲҶ˵סס£Լȥͱ˼ˡ
סĵطסĸǿ˺ܶ࣬Ϊ䣬һҺһĻң⻹˸Сӣֲε˿Բȥͨʿǰȥ﷿·ŪԸҲԿС³ŪȣС
ţѾ˼Сˣ۵Ļ̳ϰ׸ɶ
Ӫвǽôָ̳ϰ׸ɶЦЦ
ǰƣҸѾִӾٱˡһࡣ
Ǻǣ˼ǷԼô
֣ԵƬ̣һλûء캬Ǹ⹰˹֡
ڰе¶ˣ˼ˣõ˰⴫һˬʵ
üͷһ߿ɢ㷢ң˵޵ڼҹ򣬲Ҳŵˡ
ܶΪУڼҹϳɣҹĶ࣬ʵȻڲдҲɱ֮ЩڼҹʦҲһս·ͨʵͿʲôѡ
һϲ䣬죬һݼ
ϣڱ񣺡ĩڣμ
ֱڣſģһۣĸߴ󣬹һ־֮УЮһ˿λߵƣȻ¶һ˿Ȼľ󣬸վ֮¶һǾþսĺ䡣
Ҳǲ֪֮ͨҲѧμ
ɽĶ˾ëпë˧˶ʮӣëпǱȽϳڵһҲëʶҪȻҲɽͬڶڵķ⽮
ëп΢ЦŽץڵģѽڵһֱ˰ҪҳԷһ
æ˵Ҳң۾еһĨɫ޷Ĩȥģ֮پͿƹɽִӣλٻƽƽĻëп֧ô
λֵܰɣ⼸ҿû㰡Ӣ۳šëпƽƷŵϱʾȡ
ɽҰˣ³çˣһֱûءڽӪҲЩֳôЦýЦˡº˼֮ʵֳһ̿֡
ëпֳһ˿죬Լ֮ǰ˵ӦҲһˣղһǽжȣʧƫģǸý˵ﰡŵȷһ
˵ëпˣһԵҲ˲죬ͷҲ˵ֻԼƺǿˡ
ˣһݣڸЩóԵġëпк˽ݡ
ȽݣëпֻмСˣȴûһ˿ʧı飬ЦָڣҶˣҲҴţɣڳɽˣܿľǱˡ
ڴ˴֣Цŵ˵ͷԴСжҰζ硢˽סʳָ󶯡ţֶһ㣬üһһ
ÿζʧȿԡԡëпԷַ꣬ȿԣҲ󣬾Ҳ⣬ҲһҲëĸλܸߡ


04  ̽
һ̳ϰ׸ɶ˷ˣʵҲ͹ÿɤӰˣϾھӪëпɲҴͷȸһ˼˼Ҳ͹ˡϵĲȣǿɾòſˣһӲˣҪǺ㲻㻹пܳԲ
ʲôзսҶ˵ǶӣɽȲԵõ治ס
˳ԱͿʼ¶ˣëп˵ֵܣ㣬Ƕ˰
ݸǮˡȷʵǺϳˣҲĺݸǮء
ëп΢΢һ㶣ʣ˵ǶƬô
ҡҡͷʾԼᡣǰǹ¶ںݵĹ¶ԺűȥˣûӴ棬ȻҲ޷ѧϰǶƬ
С͸ʦܳˣʦϰ䣬ʦҲˣԼʹԳ
ëп˵ͷ֮ǰ֮᲻ὲƬʵΪĸүүëҲǮϣԼֻȷһǲë磬ȻԷ˵Ƭҹˡ
ʵϾ˵ƬƺһҲԲȥĺܶطԣܵغһܹӰ죬仯˺ܶ࣬ݸҲġ
ֵ⹦ǿ˲ð˵ʵɲҥǱֵһи̵ˡëпԣʵٷܴ󲿷ԭëпټһ棬ھʶСӲ򵥣պ󶨻ڴԼҲ˳ˮ飻һ棬ëпټһ˲ţëпֳԼļֵҲһ̳֡衱ɡ
֣Ҳôİɣҿֵôᣬ˵ô򽫾Ƽ˲Ų٣ҲŰɡ˵ëп֮һ¬ҲëпĻҲ֪֪ף¬ΪԼĹǿҲǿĶȥڱԼ̧ҲǹڱԼˡ
Լ죬ëпҲӦʵҲе㲻ţڵĹԼ֪ģСܴڵǿţҪһƵУǾ̫ˣëпҲţý¬ԡ
ҲԼҽ˼Ȼ˳ˮۣɣûϹ˵ֵܺ¬ֲֹô㿴أ
ëп˵ͷãټʶʶֵܵ书˵ˣ㵽ֹ㵽ֹ
¬˵ͷ߳ţʼ·׼ˡ
ﰵ֪̾ⷹԵôף˭˭ȻҲëп̽ԼҲϣģǰԼսӵľӢڽžսǶģԼȻҲĸúܡȻԽˣԼҲһСô򵥡
Ҳֱ߳ţôվšʹһӣǱ̬ʣڴʹһҲú䡣ԼԽʱţпͺڳѾԼˡװȻҲֵˡ
ëпҲ߳ţⳡӱ߿˼ʼĶԾ
¬˼аŸ˹ӣಲǰȭ񣺡ֵܣˡ
ˡҲͬȭ
ͬʱһͷ־Žʽʼ
ȽʽֱӹһȫԼǰ¬ϡ
¬ۣ֮оһɾԼ۾¬ҲԼˡ˸˫ȭ޺ʽءһЦ˫ֲ¬ֱۼ䣬ƹצץס¬˫ʹ
ʵտʼ۾ʵҲûʲô˵ģ书һΣҲԴ۾ãֻ޷ҲдӰ죬һʱڱȴ·ˡ
¬ֻоԼ˫һӱж޺۵ķ˲䱻ƣԼ۾ʱԷѾͣԼĲӱˡ
һУһаܵУ
ëпͷкãںһλҲһкãǿɲȥʲôʹթóˣսʱ㻹涨׼Ǹ׼
¬ȻҲ±ȭֵȷȻһӾƵҵ޺ۡ
ǰʦϰѧ֮о¬ֵһʽҼʦҲƽ֮ڸ£ĳʵʤ֮ҡ⻰˵Ĳ٣սѧϰĲɱ֮ڻ˰ټ֮ٽӵУƵУɱУԸ·йоƽ֮Ҳгÿһÿһʽʲôƽ⣬Ѿžǰо¬һ˶ԾΪվžսʿ
¹ǲǼʦڵģֻҪʹֵı£һ仰¬ˣ¬Цȭ
ëпʼ磬վŵһŵǰȭܿ˷壬ֵȭŹ˵ãЩ򣬲ֿ֪ɷͽ̣
ëп̽ȭ̽ˣȻ޷ҲѲˣ漴صͽ̲ҵ͵дһ°ɡ
ܿ˷Լ嵶óֱ֪
תëпĳö̵ɱ֪ܷ֮Ķ̵һá
ëп˵Ķ̵ŵһӸȥãҲ뿪ֵۣĶ̵ɱ֮
ӵëпͷлȻܿ˷壬ˣҾѶ̵ֵĳ
Ǿˡ֮ǰȭűƴУս¬ܿ˷ȻΪԷǹö̵ΪƲԼ·ֻҪõúöԳ
ܿ˷ᵶֱϣͼٽ˵̵ֳֶӦɱŶԣƫƫ˫Ųƣܿ˷Ļᡣ
⵹Ȥ̵ֳֶȴëпһԿĸߡ
ǸֵĲ֮ɣȻóֵ֮ĵѾһȻԼĶصõ֮ԴƣֵĶ̵ɱ֮ȻҲӦԼ·ػڣ˿ҲϵĶסˡ
ôëп˵ͷ
ٳٲܿ˷ҲûģʼӵնŲƿռ䣬¿Ķת
֮ʣǶԷ֮ʣڴ˿һ˷Ѹٳܿ˷塣
ܿ˷üͷһ壬뽫ն漴оһͣԭȻԶ̵ססԼ
ܿ˷ٱзӦŶ̵ܿ˷ĳһ·ʱǷɽ
ܿ˷ʶѸٺˣֿʱ񳹵סܿ˷һ㣬Ըٶܿ˷ؿײȥ
ʤѷ֡ëп̾
ں¬Ҳ˵ͷ˿ץסʱ̵ֱ룬ܿ˷ķѾ׺ͶԷһˣʱ򣬳ûж̵ˣ̵ҲͿʼƣ˵˿̻ʤѶ


05 
ܿ˷循ĲȻԼ죬˿̶ԷѾԼؿڣԼֻܸƴˣöԷļ޷Լγɳܿ˷ˣʤ֮ǿ
żڵס˶Է֮ʣԭֵ֣Ѹһɾ˶Էĳŵֱ룬ܿ˷ؿϡ
һеĹؼڣܿ˷ڿƶУʹҪڴڿƶʱܿ˷嵤޷ӵȻ˵ֻܿˡǿǶ̵ǽᣬܿ˷ĳӶʤ֡
ֵƾĳˡܿ˷ֻЦ䡣
Ҳ飬ض̵ͷá
žžžëпֲ⾫ͨȭ֮벻ϾȻô裬ҿ۰
ĵʣʸëп
νӢۣѵǴ˧ңǷȴûҾͽ˵֣Īƴǡ
ȻǴ˧ڽ֮ܣ򲻿ɡǲϽܡ
˵ģպս֮ô˵ɱУЧ˧Ч͢ˡëп
ȥԵЩˣֻýӹ˵ˣ¾ȴ֮ˡ
ëпļ򣬽תͷڣǺְλ
ְ񡣡ڻص
ǱĹʧˣд˿ܱȻ죬ǺǣǺãձڴ˷ֵΪ٣ڽһλĶ飬ڣͰҲþɡëпĿͶڡ
ڶȻĽ¡ëпڸԼ档
лպ󶨻ᾡĽ𽫾Я֮ȴǶëпֶδͣȸԼ˹٣ڵľټ֮ҪãѡȡһԼǸһһԺҪٻ٣ѹС˺ܶô
ܻλߵģûһǼ򵥵ﰡ
ϲָ˵ֵܼպ͵ˡ¬ܿ˷һء
¶ȻǻӴ̧ǶΪëпŻλЩٻûòҪ·ſ϶ҲһǸ١
պ󻹵öλ硣Ҳ
һѣëпѿڻоʹŻǸˡ
֣ڽǰ¶˰ڴ˿̺Ǹˡ
ף֮£ǶϸҪȻҲлõߪպ󣬻ϸˣ¶кܶࡣ
ͬΪ٣պȻû֣ܹǵڻһת֣׼һ
аЦҾͲûƽϣҪͰϵ¶ɡ
էӪͷ¶ôϤȻ˵ϸǾϸŰ¡
ȻˣҾͰһʵһ飬ֵܼȻܽʶƢͶһٻ¹£գ
ǸãǸðȻͷƣһٻϽ٣ÿϽС죬Сʮʿһٻֵ£ٻǱ׼ܿˡٶëпˣ㶼ûطȥȥֻ۰Ͱ͵ؿԼ˹˾
ͷٻǸֱˬˣֵ㵽¶Ȼ۸ͬΪٻµһٽȽ壬صصɶӣˣһѺǹֵµıʿҲսֵȥˣЩʿȻֵˡ
Ǿ
Ǵ¾ôˣڻҪȷһΣϾҪȥëпģٻҲܾٵ⣬ɽҲֻëп
ԣôˡЦŵͷȻʣҾˣϸǴĶŪģ
ǺǣںɽϪˮϧûֻܿȥ׽ˣŪɲװ㣬Ǹҷ˺ôĹһһ׽ģˮУȹһֵܼˡֵҪǾúóԣ´θһ㣡
ǾͶлϸˣˣϸæţȻˡ׼ˡ
ǺǣңһȥμٻˣȻȥ֮λǧ˰
ˡӦת뿪
ǻصԼסûＱھͻ𼱻ǵȥȽԼ£Щ¶üЩ¶üﻹġ
ˣſˣ˵ЦԭǺ͵ģȴռˣͳȻáˡ֡
͡Ҫء
ɶ¶ԭʹûǸɷǣֱġ
ɽǲиСϪʶ
԰ʶҪȥǶɶ
ǺǣͱˣµǼֵһɣһȥǶ
ɡһ̬ȶ˵ΪҲúΣԼµˣҪ֪һˣ̬϶Ͳˡ
źȥ˵Ŀյ˸ľҲǴļìİӡóëпո͸ԼĶ̵ϸĵľͷɼģȻתһͷҲͬɼģվ˫ͷȦص˵ͷ
ҹˮĶ羭ɽĥ£øӰ㣬ƺԸ¶ļڴ˺У͵ɽСϣʯݣ˺ɽСϪԡ
˵֣ɽϵӦǱȽģĺӴеĶʼˣɽϵϪˮúܻʣԡˮʵҲ˵ɡˮ˰ɡ
ϱųܵɽԲǼ飬ʱӦӦǼ˼һȡůһ˽֡ɷ磬ûӣһֻøˡ룬Լ⼸ʱ⼸ӻ᲻˵һĻǿ˿ҵ顣ͷȭͷϴ󰡡
վСϪǰߵʯͷϣЦŶԴһ⺮µģһﻹؿɳӵĳʵѰĺܣǾʹϪŪһ
Ǻ˱鲢δж˷ܣϻһ˿ЦˣⴵˡҪ֪ǸϪˮŵͲԵĲʵɽҲûãԲ÷ǳѡҳԶ㣬ûʮʱ׼
Ľаǳǵץԣʵţ
԰ŪƸƻʳ
𣿡
û
ô㣿
¡ָָԼͷ


06 
Ǽȥθ㣬ŹȥΣ
һɡͷԸţȻҪ׽㣬Ҿϵɣ硰ܱȱȭͷĺð
ͷ˶׼ˣ񣬽ץסеļȻ󽫰ڿеһ£ʾԿʼˡ
̴ŶסŶסÿֵϵúܸܳߺܲ࣬ӣҲҪƤ񣬾ͱ˵Щˡ
Ҳʾٶ߿ǳңѾڡ۳ҽˡ
ֿݲ֮£ֻһ˲ĻȻѸ붨ȴĵ
¹Լ΢ķ⣬ٳ֣ѸˮУڹˮԭ㲻ֱ㿴ĵطӦøݽǶԱƫһ㡣㣬ͷ߽߱ǽǵĻáЩǸݵķḻһ㣬һ˾ͺˡͲǹŴģȻǸ⡣һȥƾָһȻѸٻ˸λãһߵļͷĿݺȥ
ȻĹ̺ܶݣʱбһ˷Ӧ۲Լ˵Ǽֺѡûļª£Ƕٺˮ
ЦŴ˸ڣܻ𣬿㡣
͵һһҵĸԹԣˣ
Ѱ˸ұںı紦Щ֦˻ŪǱȽϴֵ֦ɣö̵ɼͷȥᵽϵáȻֻȻҪԶ֣һӡȫȨ˿㡣
磬Ƕ̵ĶģƯţȻҲǱʰģڼ̬ȹزˡʱոóĵ̼ϲ
Ǻǣ͵ġǰѶ̵ǵҲúǾţһֱۣӽ̵ţ
лл磬ҿϻ㡣ţϲŶ̵
˵ɶģʶѯһ顣
š˵ͷ
͵ûˣ
˸졣˵ĺǵһȷʵûоëпλԼҲǲԵõĩǸҲǸʱǴɷ򽨹ҵĺʱ͹ƽûսʮˣŪõ˶ЩãԼļֵˣںƽսʿΡ
սӣǾԱɵ߾ֱִ߳ӴֻССְˣѪжǧݺҰĳҲֻлζˡ
һˣעҪжݺĴ̨
һԭʯͷϵƨɲ㻬ȥȥҪ㱻ֱҿСվ˵㣬ȻҾֻ̼ܳˡ
ˣ찡е㲻ζԷǰӻԼӺӱ߱׼ץ׳ıӣûͳԼϹˡתһԷĹֶΣҲȻˣ˼ƾλģԼɶġ
е죬ˣȽôʡ
ˣҾǹȽܵС죬ȽҵֱϹ١Ͱһ㺹˼ȽҲ֮ǰϹ٣Ȼá
ҲеڨڨԼǡԡˣ֮ǰԼ˭Ҳá
ǺǣҾҪȽְλ벻ԼλȻԼ˾
ԣϵĿһһԣȻվǼһš
ĩͣպڴˣҾպ֮£Ψհ͵ϥأ̬ȼΪϿҡ
ǼҲԺǵϹˣæں£ԸΪհ
֪ǺԼģΪԼĸˣϾһֵС죬ҪֻҪΣǾͿڵλѹĸС졣
Ὣͷ𣬡պԼֵܣͲ˵ֻˡ
ϿԼˣҲѣվ㡣ţҲСؽ̵
㿾ˣʹӻͳһСֽһЩΰ̵ͣЩŨˡ
˳ȻǲģûϵԲСϪȻôˡֶ۰Ͱ͵͵˵ͷԼһγԷɣô˵ùܱǣ
Ȼ֡˾Сֿʹ˻ȥƶʱϪˮ㲻ôˣץܾ͵ÿֶˣϾһˮôࡣ


07 
ӺɽͽЩȫõϵס͹ԼסļķϣΪ㶼˸͸ˣҲˣֻʰһεѪˮ
¶ͳϣӪͷһﶼиëпˣ͸˵±ʿˡϣ»㱨˵˷ǰ˺ö㣬ţ㵱ôŪģɽסµĵر֤Գ
˻СֶΣŪôһЩзݣзݡ
ߵǰűߴţȵ˴ӺδѰЩִַʡ
ţˣС죬æЦЩ㶼ϴӺɽϪˮġ
Ǻñ°һŪôࡣ仰˼Ѿˣôü¡
ǺڴˣҲͺܴһ˼˼ˣƫƫţǸûŪĻлȻͷţǰǰٺ٣ٺ١
һ㲻ʶȤüͷԵǸǼˡ
ˣ˸ûﰡ
ǰ㲻֪ȤСĿǴ̭ǡ
ɫһҵ˵ͷ̻⣬ǰȥȡ㡣
ţˣæǰ赲զĻ°ôǵţզĻ°
ѾġһıţСһȭ
ţûϵԷ㻹Ȼִˣǵĺӣ˭˭ţҲһץǸֵļһŤ˫˫ڵأȻץţıȽϸߴţվϷ硣
Ӵǣ˰ˣΧıҲΧۡйпΧ۵ĴͳЩھӪͷĹ˵ıǸǽ˵ΨȤ
ۿԽΧԽ࣬Ҳ½¶ֱִߵŤ򴦣ţһţһֱߵţϣţӣԭŤ˳ûţһ
ˣ㣬ߡֹǸڳ¡
µ˵ͷܹȥϵľȫȡԭ˼ȡ͹ˣԼҲôѿҲûʲô˵ģôˣǱţò˻Ȼһݽϵȫȡ
ȻҲ˼½ٹһȥ̫ݶˣʹˣôԼ˵ţʲôȻȥԼ˵˵¶Ҳôҹȥˡ
͵ʵȥԻȥˣҪԼˣԼ½ĸܵúúñ²ǣ缸ѹ׵ĶǮȥӪͷǱҾ̳СգʽεҲףףЩ㵱ˣСƺţҲͳ˲ǡ
˭õ˻ʱڵŵţ͵´󼱣̳ӸңԼǰ鿴ţ״һҪֻţһһ飬ɫ࣬ͣ
ɱģ˭ɵģŭţʱԭֵı͸ظˣʹСǸС죬ҲС죬¶ЩͷͲˣϽȥ
ˣ㡭㡭ˣûãס㣬ûá
ͻˣţǿſ˵
ҴӣͺݺݵҧԼ´ΣǾӺһ㣡
ȽţƽʱһСͷΪһȣԺû۸˼վŵˣҲֻʡζԷԼ㶼ˣԼ´⸱ģǳش͵
ߣ춼Ҫ𣬻ſӵҪôͲδԼٵ¶˵Լȳ׻칮̵λ˵˿̻ԼѾأ
ߣţţȥҴˣһ£ͼ½ţС̧Ǳȥ
ڷŪԼλӱĲǵһģⲻͱ֪ͨȥһѡ
ʵʱĶ칤ѾǱȽϷˣԼ쵽ѵĲզأƾָоͿ͵ϵĻȡԼ̵ѵ£Լĵ˾Ȼ˶ۿڡ
ֱĺŪأǺǣԺƴʱСˡɲû£ҪȻԼĵͷˡ
磬ţ˴ˣûڣ͵һ¾ͿʼɤӺˡ
˵վֻ϶һ˿֮


08 
һǻķŭڵˣǵ㱻˼ˣţסԷ
̧ţıҲŭԼֵܱˣԼҲˣ˭ʵ£
սӵ鳤Ȼõ±۸ʱҲֻľǶ˵ȥȥ¹ʲôԭҲʲô龭ҷԴΪϴƽʱ·̷󣬵Сܵ۸ʱͱͷȥҳӡ
˭ɵģ˸оһּ¶ĵı䡣
ǡڽܣȴϡ
Ҳ֪Ǹʲôģֻ֪ҵˣҾ͵ȥԣҲһе׼򡣾Ϊպٶ֮ԡѪɳԲˡΪãһô磬һԼֵĴ硣
ۿһ˿ʪⲢıˡ
Ǽţݣտţȥˡ
ԭҲһȥʰǰչţҲǽҪ¶µ˵ͷһʹСؽţȥ
ˣ
˵ͷ˺͡

磬Ƽ˰ɣһӵģǽһŨ񡣡ֶһȽǰ
ȽǱȽϾݣǼȳƣȴž˵ıǳǹøǽһ߰˸˽
ʱȽЦŴϽӹ˿һڣ޵Сӿ԰Ȼһ֣ǽһ
ǣְܲȣﻹءȽ⣬Ҳϲ
ĶŪ㰡ȽҲɵӣɽŪɲ򵥣Լǰ㣬һ
٣ⲻҲúСʹʲôӣȻ㵽ô㣬ȫǷأְˣѰ˼ŸҪ˼Ȼ⣬ǼҲܴȲǣ
⻰˵ǱȽԲˣȽȻλãЩŵǺģҲף¶ˣʱҸʹкӾôҹȥˡ
һԼţһȽ֪СŪôȻûͼԼҲС治·ӡã˼ҺѾ֪پҪˣ˭йƨ
Ǻǣ磬ţһȥˡȽͷˣ¶ҲôˣǺôڸ״ҲûԼɶ¶ˣϴء
ذɡȽͷҲûкһȵ㣬ΪȻСԼСҲ϶н

ˣӡָǰһᣬͺһС죬ǾȻԼĶᡣ
˵ֱǰһ߿š
üһ߰˸Χһأ䲻ű߿ˣһϯһֲŵеǸɢŨѪɱʱʱѪǿǧ򱶡
ʱȽǶأûܵ˳ͷ˵ǣԷһҳӵġҶԷͷҲ̫ǿˣǿǽ춼һзŵġ硱
ӴˣֵһȵĽǿ֮ǰţ˴ľ
ˣڳԵ㣬ҵġȻ¶һ˿΢ЦⷴʹΧ˸е䡣
ǿɫе㽩ôû뵽͵ȻȫŪãֲ˼˵ҲֻñȭǺǣֵǲ㣬ҶˣҲ˲ȥˡֵǶǵĺãԺɶöҲһ뵽磬ֵ˵ǲǰ
ͷлл㡣
Ժ󲻻ĺõġ
ǿҲôЦſӴһﶼˣҲüþ˰ɣܴܼܵסһϣʱ˺Ƥ˭ûô
ֵǳԵ⵹ûʲôӦõġͷ˵š
Ǿллˡǿϲл
˵ǳҵû¶ǾȻҵˣǾͱô¶ˣ̧ͷʮڱ߾·װƴɱĥɷȫŷ
ǿ鲻ԽغһԻصЦˣţɶʱˣģǺǶѣɱ洭ˡԼϼ㡣ԷҲˣۿ޷ˣǾίˡ
ǰΧųıҲվӣǿ˼ԣҪܣǾʹɡ
ģʶתȥԺǼ棬ֵһһ磬ҪȻҪʲôط㣬ֵҿɾͲˡǿ˵һ䳡滰
Ǻãղ仰͸㣬ĶˣҲˡָǿǼ⣬ɱ⳹ɢ


09 
ҾͿ˭ʰ˭ֵϣǿһ֣ıһԼȴԽȥܴ򣬼ʹΧŹĵ׻㷵ģվվյ㡣
һӵϵڱ¶һ˿壬ѾҪȻ֮սǾͱºˣЩ˶þͻΪԼµıʱºֵ̾Ͳˣھͽǳ״¡¶Ժ˵
Ĳɱ֮ٽӵСƵСɱУ֮ǰĽһֱԼıܣҪȻǼȱ첲ˣڹڵһνʱܱԼֱӱеѹ֣ϲɱݣսʿԱ
գǼѪ
ĸһ˷ײұߵһǾԼײʶø첲סͿסԷƶֻҪסһͻΪ˵ɳ
ˣһײܳܵģ͸оһһ־˵ıݺݵײԼؿڡ鲻ԽصɳȥͬʱһһѪ
⻹ûأûһֵֻסԷȣ˳һתǸڿѪֱ˸ʮȣȻ泯˵ϣûʡˡ
Ѹײڶ֮ƿٽһһ̧ȣǰһ°ͣһſ졢ݡ׼Ǻӱ˿հߣǺݺһȣǾһڵһ㾶ֱ˳ȥײǽϣȻ䣬һ³һ
ʱǰȻ˫һȭ˿Ǳ޿ɱˣǾͲҪܣ
ֻԼ򵽶ԷˣһϲӲԼһȭһͷţҲ᲻ܸοһأ
Ͼ͸˲ˣΪȭͷϣԼֹۡû¶һ˫ŵأڿзӺ࣬ǰл޷ʵʵĳһǿ˽ӣڵġġ׵ġһԵð˳˶ȥ
ɾؽĸʣµĸǿڶ鲻Խ˿ڿˮһҲ̫ܴ˰ɡ۾Ѿ˾⣬ⲻĵģһսûأ
ǼȻϣҾˣ
ֻǰˣڿʱʹڿоȻ˸Ȧǰľû뵽һסˣһȣողųȥȥȫһ˳Ǿһۻࡣ
㲡ҪסκѸһɨȣԷɨҪ¾ɵȥ
ֽһʣµȥ
缸ƴˣһϡǿһ
ûɵӣֻηηţǲǰˡ
ǿһҧǺʹһơ
ȫעڵϣǿôһƣȻĵ
ĵǿ˸Ѿûˣʹ򲻹ԷĲȥô
ûʧ˫ſľסһӼԼһӡͶͱʱŵòᡣȻشؿڡ
Цź⣬˫ʹ£еôײһ𣬷˹ǽڼѹĴ죬ɼղű֮󡣼̱һ𣬱ڵϣȥһţֱӱ˵ԴУȥˡ
ĿǸǿϣʱѪҺŸոշ˫Ŀŵ졣
ʣһˣɡ
һ˵ƽʱںźĶ˵ʱˣǿˣ˿Ѿ³˵ûǰֵˡ
Ƶÿǿоӡ
ǴʱôҲ޷ǿеѪˣе˻Ϊϲϧһ˼ʹϱ̤Ȼ
磬ҴˣҰɣˣд͵Ǹƨҷ˰ɡǿͨһȻǰ
֮ǰ߰˸ڵصľжŭ𣬶ļһֵȻûٶƴһѣȻվûУ
͡ȻûȤȥûеĻɫûȤûȤ
ˡǰõķԸû
СӽʰʰˣҰſڡûǾſڵš
ְЦߵǿǰָҡҡӡ
磬磬áǿ˿ĭ
Ӵǣ֪ҸǰɣǰСӵʱϹٶүүô㣡
Ŷס


10  Ϲ
ִ򶷵ȻΧıǣǴҲʹ͵͵ۣΧˡΪɶΪ̫뺷ˣһ浥أ񣬹ǻûأɵشȥСıȥ
ǿͺݺʰһͨ󣬱˸⣬һԸֶ͸ӣȴһֱ
˺һûϵһˣֻ˱ϱ˰ѳǹ˼㣬ôȺǰȽ塣
ʵͻˣ֪ԼѱˣŵòһȥһƽʱϵȽϺõȥִ棬ԼǷȥȽȽһûأ͵øΪˡ
ֵܣôǲǹˡȽڵϵǿ
ϲҾˣʲôôмһ˿ΨҶ𣬸ղŵսʵֻսѪҺȼˣ֮һΪ͹ս鳤еİ
Ƚֳһ˿䣬ò죬죬񣡡
Ƚ廹ԼٹְѾԼ˶ء
ܵ𣿻˵ְѹˣ˼𣿡ǰڳһļơ
Ƚ巢սźţ
ҲǣүǶǵÿֽŹ˵ȽҲڳ˸ʽ
ȻսҾӦս


Ƚͬʱͬڵ㵯ȻٳԷһɲǣȽ˫ۺͭǽڣ蹥ײȥѲƤȻɵȥײۣѡҶԷ㣬֮ɡȻ·ʵҾ͹·
ɵ˫ȵȽڲʱԼˣԷҹ򣬲ѾͭǽڡĵزȻССӪͷ֣
ǴʱѾײһȻ޷ƿȽ·Ǿֻ·Ӳײ
ײһѸٵ΢ᣬ֮ģ׼ȫӦԡ
ȽиǾԼһʹȫˣȻֻǺͶԷƴ˸ֲ٣Էྡྷ

ŭһȽȥ˿֮ģ˲ɱ״̬֮ǰʰǰӱƴúܲʵδ֣βһˣĶֵԼȫԸ
ȽҲʾӭȥ
ֻȽۺɨƿĹ֮Ƚ۾һȦԷȻؿ͸ԼŴ󿪣ֻҪԼ۴ȥԷ϶ˡֵѾӱˣſԼؿȽ۽ԼҲȥȽĴ㡣
ؿֻܴˣǲϺݺݳһǶԷֵ̡Ƚ廹ǻģʱԮѾˡ
˫۷£Ƚ˽
Ʒ£Ҳ˽
һ̣ͬʱĬ֣ٴȥˣȽĽûбҪ
ˡȽϵЩȻҲϹ٣٣Ҳ䡣
Ķأ
ͲܷŹ
ܣǸҶֵܵˣһŹ˵ն
ǺǣˣҲˡȽ⻰ĬҪ
ʵû䣬˵ĳǹЦָָȽ屳󱳵ǰѳǹʱǹںڲ֮У⻬ȥ
ҵǹؼѪǲҪóˡȽתЦŻ˻֣׼ȥ
˼ҵǹζŲǵ򲻵ѣóǹ
ִˣִˣ֪˭һЩϵŰִʿĲСܹ
㾹ŹĿϹ٣ҿִ˻ʰ㣡֮ǰǶĸ߽߱ǽԭΪȽſѹģϧĸһףϹҲһȭͷȻԼΪΪ˵õȽȻСǰˡ
û¶ִˣСҲˡﻹһرľأ
ͷڹڳ˰ͼˣν˼ۺ죬̾ˡ
ٽУŽУб¸ִӽУаǵ⣬·ִǼҵġ
ºƻˣôҲҸ˼ִȥǲǺ˪ô
ߵ棬ʱһһɨͺĿɨʱͷȽֻǵһۣк޺ޣҽٲ񣬴͸Ĺλûˣ
Ŀɨʱ˲˺ܶ࣬ϾѾڵԼˡ
ˣ˵ıʿҿģƲᰡһʿں·ڻ㱨
ˣСӣģ콫С£ֿʼ
ˣ˵ķݶ𣿡ںݺݵصһۣƽƹִǹܸߣôһɣȥ
Σ𣿡ڳʵ
û𿴳ЩѪûһд¶ģڴϽЩҲͺˡǱʿлһ˿̾Ҫ֪˴ôһû֮ǣɱȰ˴˸
ϸ磬Ҳڹ̼ܽ£ˣǰڴк
ˣԼôһС죬춼ǳˣʲôҲʱȥ׽
۾¶ˣȻ۾Ļ˼ǵûйĲ죬ļ
ϵܣ㲻˵ܽԼıûɶɾȻִ򱨸棬˵Ź󣬺ĸҰһˣ㿴¶Ūġ
ˣϹ٣̲סˣ㲻ѵĲˣһһܽԼıʵ
󵨣ĿϹ٣֪ѾֵΪǵˣͳ˸ոհõ飬ëӡ»û͸ء
⡭ôܣ׾סˣԼһֱŶԸ˾ȻԼ˾
ȽҲ飬ûʲôķӦĬĬȥ˿Ǽε¶ˡ
ֵܣ㿴¶ô͵͵ظֹš
ڴԼƨˣҲá
һ͹ڵϵһϸŪߣȽɣȵСɡָָͱŹڵϵǿ
ð죬Ҵȥ﷿߸ȥŰٻ˲ʱٻѾëпܿˣҲûð
Ǿллϸˡ
ֵܼʲôлģֻҪЩ
ϸЩѾǰҵæʣµӦֵ¿ǹһսԱıߵܵ÷ǱЩǣǾͺùܵöˡ
ţˣߡָָǿִ̾ӵĶԱǰȥôҲ޼¡
ϸ磬ǶиֵڴţȻȥ
ȥȥɣиء


11 ̸
ãһżһﲻᰵҲûʲô󰭣סھͱĶˡţơ
лл磬ԼӳʲôëһԼû¶ˣţ¶˺Ц
ģ˲Ӱ㴫ڽӴġο
ţСӱסˣҲеְ㲻ǾӪͷ˸ӿⷿˣɾûطȥְϧ˶һԿʼޡ
ЦҡҡͷǽǴ̳ơ
ƣ
ˣֵܼǮӪǰǶԤģء
һ̳һ̳˳ȥ
ȥˣЩΪտţûпֵı̽ΧɴصźͿ
Ҳᣬһֻſ絽ϣڳҰ·˵ļơ
˵ֻǴֱһ߿ţǽһȻǿ

ռŵɽУһӾʯڣԷһ˱ڲĳǹһһǹɽ˵һּį
Ӵұڻ£ұڱȽϹ⻬ϴǺ͵ǧףֻܿŲϱ任λĦģҪǾѥǾʡ¶ˡ
ԼˣȽ廹һ˿ӦҲޣЦŽеľ̳ӶȽ˹ȥ
ھ̳֮ʣȽٵ̽ƣھ̳һ£˹ԣȻֱֱ̳ץס
ôˡȽ彫̳ԣ߽˲ſʡ
ȥǶ㣬㲻ڣ˵϶ǵˡȽԱ˿ƽĵط
ڿѾˡȽֳһ˿Գ
⻰ô˵ôþأѰ˿ƽĵطȽ
أٶ㶥ˣܺô
ǿɲãҾ㵹Ϊ˲ܵġ
Լã
ƽľûб¶Ӱ졣˶Ǹ֣ԶԷľĸӦȽľһֱû
ԴʮǰǶҵľҲûȽͦӣ·ֻصǶɵ£ᵽսѪȡ漴ȽüͷĴָ̳һɾζɢƺѪζ嵭˲١
㣬һҲȥʮ˰ɡǵ֮սԼڰ˾ˣһս𣬴Ĺعϵ˱仯ɴɺҽɽŮֻʣмܷ֮ս֮󣬼εԬҲֻɶ޲ȡķʽ
ɡ֮ʱֵǺɣ²ĲҶſⳡսнҵĶݣȽĿ͸Щ䣬֪Ϊʲôܵһͬ·˵ĸо鲻Խؿʼ˵ЩϧЩǶͷﻹûΪһսߵֵǶûһֻˡ
Ƚ忴ԵĳǹǳǹƺҲһɱϢ
Ҳڸ˵ʲôֻоš
ֵ֮飬֮壬ҷŲ£ԴһսҾûʲô¶Ϲָо㲻
Ҳǳһ˿мǰȴǲֳԼսѵݣЩǺԼΪ˱͹İȫڱ߾зӲɱģܶ˾ѩɽУѩסҲȴУɣ˽֮ڸԭдһ׳衣
δսڹ͹ʱνЧѾϱиһֱһʥС
֪䣬ɢһȽѪ壬ŭָ֯棬ȻһЩѹ£Ϣܼᶨ͡
ȽǹɸоİδӴϢ漴һ벻ԼͻҪСļһصؾȻԼ˹ȻҲǴʬɽѪʹôʱҾˣҲȡĽ죬ڵײľ󲿷ֲξֻΪǵðˡԹźв˵˼ʵܼ򵥣ǽ塱еǶţ١ֿ˼װ񲿶ӣֻë̫ܵ
ҲֵܣһֵܡһѵһսǺܶ࣬ˡҺѡһÿȥһ֣Ҿͻᷢ˷ҵֱֵܱҵĳȫǰǾǲݣʵϣҲΪԸ񣬶ΥϷսӽǸ֯𣬲Ȼְλߡ
𣿡Ƚһ
Ҳı£ֻܻ졣֪ȽȻֱԼ㣬ҲԶʤڣͽ˲ôھôûֻһ졣
ӹ£ʵҲһȥˣ㵹ãӲǰּȥᣬԺӾͲôˡ
ôˣȽľǲ⡣
²֮ǿôһ֧ȫԿսĿµˣһ֧Ҫ̾˷ܵľӣһȺº˵ҰޣȽĿ͸¶Щ
ͬСҲ˵ͷ彫Ѫȫʮ䱬ܲô
Ƚûио죬ɶŮȥ磬Ů¡
ɶ²ôǿҲ¡̡ãԴḬ̇ˡҿûþˣ
ûвܵҪ˭ˡȽ̽һսⲻĿġ
ⲻǿԲĵ¶
㿴²ͷϵĽǮβô
ʵͦġô˵Ƚлֳһŭ
ҪǸҲһ߸ǵĺأ
ȽĬһŤͷ²֮ǿȷʵжȡµ˵ʲô
˵ʵҲں⳯͢ĴֻںǺܷһˣһԴ϶ӵūš
㣬ôȽǲš
˵ˣΪ
ǺǣȺȾơȽ岻ٺ
˵ʵ㽻ֺҷûˣʵϧˡס˾̳ӡ
ҵϹô
ҲϲùְѹˣղȽ֮ǰ˵Ļؾ
˵Ҳϲùְѹˣû˵һһԼϹٵĻУƣòҺȣ
ɽдˬʵЦָԼһ̸ܻϱеѪôС


12 ѵ
һ磬СȸԼʰ޺ãֱԼµᣬǻͷ˯˸СһǰƱӺǳ
ͷɶӰġһͷˮ
٣Ͻ·ȥУСߺš
ֲѮͷôҪ٣ɽ涨һѮĳͷҪһΡ
ԲȥʱҿɲܡСЦҧ
£缸˯Ȼ˯ѣӻе裬Ȼ˱ѡǲһͷֲԾˣôԵֵǶӴʼҴҵװˡ
缸ɶ
˯С㡣һߵľϵӱ߶ݺݵ
ˣ˲ǸջһǽС
һǾ̴ӱ˳ɽԡСֹޡˡ

ʱˡͷ˿죬ſһ˵У¶һ˿
ϹڣǰСƻô硣Ƚ忿׮ϣǹͿڼϡ
˵ܱôֻ𣿡û¶һȽ塣
о仰ʵ̣ͲǡȽֺǺǵġ
ǿ˭
ãһ֧ٶ˵̵ֱÿǡ
Щأ
ȴӣ˳ʱơȽСĴָԼĶ䣬һǸ¶
ûнӻԼϵAǹ͹ĶսУĽԼֵ¶ЩࡱǶ࣬ҲҪשߡ
ãУһ˿ʼҴҸͷĺȻǺ͡
ˣ¹ٱˡ͸վ͸ϲ񡣵ȻĿҲȽɨۣ˺á
СŲ¸СС죬УʵҲͶʮˣȽһǸС켯屻ʰ˶ٻڴأǣǿǿʮһС죬ʮ䣬ֻٷ֮ʮʵ
ȽվֱȻˣҲҪ״̬ԼҲȥվӡ
ٿʼ
Ѿ´ˣУϵıȻһãмʼͷӶô
ǰͲǲ𣿡ųʵһԵȽ岻Խӣ˵Լء
شˣֻУվӣ꣬Ҳ¶ˡӲͷƤ͵
Ǿ֮ǰ˵ֱתͷȽ塣
Ƚ˵ͷ
ǺãҾǣΧУȦ
ǣ˵ĻԼĸԾӣȻһ㣬ϽкԼ
ܣСҲźԼ¡
űʿǶˣȽҡҡͷҲں
УһȦҲףȦӿʼ£ͱȥ
ֱȦԭں͵ȻȦ
磬˵Ȧɶ
ⲻţϹ¡
Ҳôãǵùĵ¶
ģˣˡ
˵ʮȦƺͣʵҲôۣȻʱǵˮƽûкãϾԱȺǿʮȦʵҲ൱·ǰѵʱ˵ˣﶼߵģϾӪƽʱɢˣȻӻе㲻Ӧ
УָŸղŵβڸղȦбȦȱȦ
ƺҪԼ鷳ˣĵҲţͲǾȦô
վԣһˣСȼƱܡ
һҲѧСҲȼȼ
ܣúڵǰĴѧܣҧҧҲ͹ˣЩӾȻҪ͵
ȼǰһ顣
ƻסˣȻͷţǡǡǡ
Ǿ͸ҿֻͬǯӣץļȻ
Ӵʹһһ뱻ѹ
ʹ𣿡ţһСϡ
ǣǡǾѾˡ
ǲǰżʹ˵㰵ѹȥ
Ǿʹý
ǲʹżʹ
ģ㵽ʲô˼ѹѾ˵ˣ˿̶ԷȻѽԼĸûƢ
㲻˵ʹôһȣǾߵڵعȦ
ģ̣ˣǾӵվˣԶƴˡ
ֶҼơ
һ￴һԲǵ˿ΪܴӣˣҾȥִӸȥԶҲɵҲùĶȺڡʱͷڣִɽ
мԶһСľ׼ͦȴȽһĿɨ£˻ȥȭͷģȽǵ˺þõˣڡ
ûӦԶ˿ڿˮȻĿе㷢飬Ȼʹš
ûУЦʵ
֪ΪΣ΢ЦԶôĿɲ亹ʼ
Ǻ͵͵ԵĵֹǴÿζǰЦԶˡ
Ϲѵ͵ĿϹ٣ɿӻ䣡ԶõŲţִѺ㣡΢ЦָԶ
㣬ߵڰףԶһţѾ׻ˡ
ɵӣôˣţӱӴӶȥˡ̾š
Ҿ͵ߵ㿴ڶˣ˵أ֮Զ


13 ѵ
ٶȺܿ죬쵽ԶҲʱԼתҲ϶ˣҧԼȭͷӭȥȻ̫ƴˣ
ԶֻׯڰʽֱȺ˶ȥԶҪȻҲܲٶ͵ˡԶȭͷ֣̽ؽץסȻ˳һ
ԶֻоԼֻȭͷ챻ˣνʮָģղűýŲȵʹʹʱȭͷʹ˵֮𡣾ոչһսڴ˿̱߽⡣ȴʹֻܲϴڴ
иû˿еֻᣬЩӣֻܱǸݣʱ޷Ǿ㣬Ǿ㣡
Զ϶ʼð亹ˣƵĿΧľҲĿתضǰĳҲһ˿⡣
ߡƣԶֻоȫһᣬԼȭͷ
ǽֱӿסԶĲӣʹ
ͻıʣԶûӦֻоǯסȻԼ˫أԼ޷ˡ
𣿶۾Ҫ벻ѵԣùʸ񣡷ǵ³ûУ
ԶھǰתһȦԶֻʹؿָǸûЧѾɫҲʼϡ
ؿڿʼԽܲˣϾлеȻֻڲʲôٶԴ޵ĿȴɨںĿ£ֺܿĵͷȥ̫ڱ˸ȥ仢ʹĵôޣҲ̫Եıֳ
ûУҪǵĻش𣡡ֺһ
ˡϡϡػӦ˿̾Ҳû¸Ӧˡ
ư𣿡ȵ
ˣӱǶͦţʹӦ˳ŽİɲҲ˳
ҸǣȻҵıôѵǣ˵㣡͵ˣߣˣ
̧ͷԶ´Σұɱ㣡ɭȻɱǱĿԶĿӡһһ
ɿԶڵ˫ֻźŴɫҲת졣
ʲô֣һڵϵı
СġС֪ˣ֪ˡ˿̺˺Զһ͵ˣԶոձʰĲĵ׺¡
һ𣿡
룬롣æҡͷ
ʮȦ𣿡
ƴͷ
ǻȥܣ
ǣǡӵվ˼ˤȻͷһأʼ
ˣʮȦſȥĿûУԼֱۺʵ
֪ˣھתӣӿʼ
ɽеУֻѡƽ̹޽ɿռô࣬УܱȫıᣬʱЩû¶ıǾشУߣܲĺ͵ָָ㣬ʱʱЦ
ӣǲǳԱ˳ˣܲʳأҲһС죬˿վУϿ֡
СֽӰ˿ĭػţȻš
ͣ˵Ȼ㲻㲻ɣСȻǱ͵ĻùǺ
ʱѾһȦȻתͷСھ
СУҺָ˵Եľȴһ뽫ס
ĪȥթأҪȥ»Եһֹš
СҲѰ˼۾վڲԶֻú޺޵شִ˰ˣͲͺ⹷˼ʶˣ߰ɣɵǰȦȥ
СûУǾ£ѵȺһȦԼ䣿
ʮȦҲˣǺͽܸǿѵԷˮһƽʱʡˣֻӪͷڷԣͷ㣬ٺõҲôǷȥˡ
ɢˡ
һ˿кȥ﷿Ŀ
ڵϵԶҲŻȥУȦ͵͵תͷ˶ɢˣҲĲˣԼĿúɨĿٸкð亹
Ӵܰɡ
ӣ¶ġȽҲűһ˶ʮȦֻɫе΢죬ʮȦͲȽ
ʲô¶
ۣ̫ˡȽǱȽģⷲϲȭͷ·ǲͬ
ʱҴˣȥɽɡѵܸǰ⺺ӣٹʮ꣬ɽҪũƷˣȻؼӣ
ȥɽʲô
㡣

¬߽ëпǩѺȭ
Уϵôһôëпеëʸ¡
̽ˣǸµֲء¬ϲЦ
ǺǣСǺõû˵
ȻҲʶΪβֱ
ëп˿ɽ˾ԺȥְԼֱǿԴߵģֱ֮ıǶһΡ
ƣŵ켸죬ͷǵø³ֱѵֱȡλСǾԲģʱѹס
ëпֱˣܿ˷¬ֱͳ죬ǼҶʵĲӡ
¬˵ͷΪȻϴν֣ԼͲ˼Ҷ֡
ĥӣЩĥʱսֱֱȹҵҲá
ǽԶ
ô˵˲ţȻˣͲŹԸµڣʲôֻҪ̫𣬾һֻ۱һֻ۰ɡ
ְãҲ׽⡣
ëп˵ͷ¬ҲʶȤȥ


14 ɽ
ϴεŪģȽվϪߣ˫ͷ
ҲΪǴڳģҲԡ
վʯͷϾ˻˺ö࣬ƬһҲûˡ
ҲǣϪˮ㣿Ҫ֪Ϊ˰ͽëпľɨǰź͵ʮ㣬СϪġ㻧ѾǡʮҾſաˡ
ιû¶һòãȥͷȥͷ˭ࡣ
ʲôǼǺǱͷмͷһҿɺãȽָָϵļ
㱳ҵĸʺϣȽһۣЦ룬ǵж̣ԼҪذȥ㣿
Һ˵ҵǹһؼѪȽЦЦɲԼΪǹá
żתȥԲͷҲһǹȥϰ׸ɶ
ɽ˵ɽʵҪɽ·ʵһƬأб°ɣ㹻ݵϰٺһɱˡɽУɽ·᫣еĵطֻһ˲ͨǲ֮ء
ȻΪɽһ֧λӣɽϾϵλӣ֧ڱġ
ëпֱɽҲа˰ˣȻѡԿӪʮ˼ϼѴƬӣɽȥ
ʵԴӴԽ󱻺ͱɽһֱûɽʱ˳СϪһ󣬷Խ£ϪˮԽǳŵаɽرȽϿԵʰɣֱߵ棬ϪˮѾֻʣǳǳһ
ץˣˮֻˡ³һоһˡ
ʯһ壬˸ҲȽǼһǱǹȥ㡣
ĵڣǰҲͻȻվ֮ʿ׼
ֻüƣᡣʵ֮ǰѾаˣұһԱΧұɫһ㣬ˮ¶ǲܵģγӡġǾˣһӾȡְۣܹרһ㣬Ҳˡ
ʹаڣҲȥʲôֻװû֣ѵ˵㻹չȥк
꣬Ҳ߳һӱʿһȥҲСľߵԣʵʲôˣ
ˡ
ɽëпֱȫԱ֮⣬߱Ƚ٣һҲСľôԶһ޼ף󲿷ֱȥһţͿֱȥѡˡֻһӺͳ㣬Ȼûеڶ޼׸ˡ
ԼԼС
ٻܷжԷ̬ȣȻԼϾҲǶԷְڡ
С°ͣԵıʿʹ˸ɫȥɺһǲǸ
Ǳʿ˵ͷתܿ꣬һʿˣıʿȻˡ
ֻڴۣСͷ˵ɡ
СˣϵĮЩ죬ְֱСθգղűְˣຣ
ëпֱλȽϳȻСλٵλ࣬θղδִ
ҲӦ˼ϵıʿȥ̵Ĳӡ˼ԼȽ岻룬˼СƴԼµ֧С죬ԼҲǺʤ㡣Ȼˣͱ˼Ҷ๧ˡ
û¶ҲְֵܵҲǲ֪ôˣȻԷԼݺҲΪ֮ǰðǸˣҲûʲô׷ˡ
ǺǣҪֵµһִӵģ¶е鷳ءҪɽ
ִʿ䶼ǴëпֱֵģϾִҪסӾ͵ÿЩ䡣ɵӦǰһʱ
ɽǿɽ𣿡ˣӪѵ
ǺɽֵҺһСţҶԸˣɽŪɶѵ˵ֵܵĻܲи㣿θظǺ塣
ٱҲˣôһɽһֱôʱӪſڻһЩŵҾӪͷϴξӪſľơһϵľӴӺɽɽȥٽĳʳȻȥԣʱҲøЩɽĵǷҲһǱ
ÿȥʱ˲ܶ࣬ˣʱҲһ죬Ҳɽǰ͵û
θСغţҲЦŵͷԭءܿ˷¬¶ֱﴫˣҲʶһԺֱϵ¶ȻԺҾˣʱθնҲǸȺ
죬ȻɽɶɽƧûʲôġ
ֵܣȥģ˭һ·˳Ϫɽˡ
Ǻǣ˵أǰЩʱҲһ·ֻ붬ˣɽϪˮǳˣͻϾûˮˣҲһûˡ
θ˵㣬ǸˣΪֽĿڸ֮ҲЩ
СϪҲǱҺϸ̱ˣһ·ûһҵǷ˵ĵҿĻϲ
Ӵ֪췢ʲôθյ˹ˣɽ˵ʺĵطҲΪСϪеQQطǹͺͺʯͷ
ֵܣܽҸô
θճһһʹνҵǵĿɣ죬ɶ͸ɶò
Ӧŵ


15 
ȻûѰܲÿֻȥҲͿʼ⡣һлߵɽ룬ȴǱ
˳Ϫˮɽ֮ʱע⵽ˣСϪԵĿݲݴЩɣ⸽ͺп߶ǾҰѵľˣмûԹ⣿ʱֻԣҲǺܡȻӵ𣬽⿾Ǹζˡ
ɸɽһ·Ϳ˺Ȼǰ㵹Ȼصһɲָͽż³ţסӣžһ֩¡СƺѰЩʲô
ɿɾԵˣԷô죬Ǵˣ˿̴ˡſˣԼôվŸоôĲҧҧҲѧģſ£ָЭôܺȣ˾ôſţȴ޷ָͽżƶ
ڷɵΧҡ߶ʵ߲򶴣һ㶼ռĶѰЩȻѨѨ˿Ѿ붬Ͷˣ߶ʱû߳룬ΧӲ֮ǺܲסſڵϣԽԼĴڵ죬ԽԼߣѰԼĶѨ
ַʽ֮Ϊɨÿ˶Լɨʽ
ڵϡɨһȦڷһȽصĶѨⶴѨӲݴУϻһ֩Ҫǲס
˶ڣҪľǲ鿴ǲ߶ˣݵʮָ֮ϣȻ˾ôָվ
ʲôȻſڵԼһɣ̲סЦ
ɿûôǿָֻõŵȻվ˲ĴϵĳЦŵҶŴҡ
ˣҵˣ㵶Ƭӽʹʹ
ԣԼݸŵһ£ҲָۣҲأֱһԼĵһ¾͵졣ʱ̶ûкȱʱߣװһֱǾһսҪء
Ღ˶ѨԵӲݣõΧɣȻŶ˼ڳЩ
߶ɵڲҵʲô´棬Լ˵ãѵвȱ£
˵ͷڶǱȽϹ⻬Ӧ߾ûĦڵԵʡٸҲûʲôӳȷһ߶ˡ
˳и߳ȥҸ֦ŵڶԡ
Ӧܳȥ˸˸첲Ŀ֦ݸ
ʵ̽Ѩֻƣʺ֦ԱȽϺõ֦֦Ҳһ̽ȥȻûôõ֦԰ɡǰѵʱսʿһ˿߶û
֦̽붴Уаϲ߶ǱȽͨģûʲôƿ֦ͱȥˡ
֦ʹͱкȻԼſ
Ҳ֦βʹͱڣ洫ɯɯ졣
üһǸ󳲰ͦ
ʾͣ£֦ӶڰγʼҪһ-----ھ
ҲעĵطҪڶ¿ϿڣϿڵסڴӶʧȥĿ꣬ڶ룬ڳҪʱӣʱֶѨʼӵࡣ
СæµţɾֻܸɿţҲ֣ҪǰѶѨŪ˾Ͱæˡ
ԽԽоԽҲǿ϶һ󳲡
ߣɾ
˰֣ʾⲻҪţԼھ򣬶ڴ̷ŵĺüߣֳơ˻ߡѶߣղǱ֦˲ŲĶһʱûʲôЩȫʢʱҲη壬ȴϲսץߵӪֵߣԴúܶ
˻ŵһߣʼھǶأˣ滹˵ã
ֹһڽѨںˣҲ۲ˡ
ŲӳۣһԹԣ㣬ȫ߰Щ߶һһէһȷʵǺˡ
Ҳ¶һ˿أſŵжģ޶ߣ˵ʱ߻ڶʱڣ㽫Ҳû¶һһڿûʲôУѪ壬ӪҲûɽҰУҧһ鷳ͦġ
˫ָѸٿסߵߴ磬Ѹ֣ܵ߿ʼ䶯ǿҪѵףȻһǼ仺
ͷˡ
æŷԸᵶץŵĸͷȥͷڵϣȻֻ֦ͷԶԶġЩͷʹҲҧˣԼǲ£ǸСӲСıͷҧһڡ
ߣϸ۲ǷжߡжǱȽᣬһ˵ſ߶ѵ档
ˣûˣСӸץ𣿡Цָָɡ
˿ĭеǿض߳һ˵һνӴܾ֣߳˾ͺˡҲٶˣԼֽһһȡԾʱڣнǿĹԣʱ߻ڶ״̬Ӥ̫һ㶬߲ҧ㡣
Ƚϴ׳ȡ˳ʮң֮ǰڶǰȡ˻ߣܼƶʮ֮ࡣЩС˷ţС߱˶٣ûʲô⣬¶̫ҲΪϸˮ


16 ۲
ҴȥɽĵáǱȽϴ׳ӸɣԾͷߡ
Ҳ˵ͷЩȻڶߣô˷䣬˸ͷµƺŸоʹʼ𽥰ڶ
ˣСĴֵǳˡɹֱȭ
û¶Լֵܣжôҷš
ɵ˵ͷֱǳ¶ԺֵܣҲͲ˵ˡʰϵٸǣɱɽȥ
Լļʣµ߶ö̵˸Сӣɿµͷ˽ȥʰ׵ɽȥ
ʱȽֿȽϣڲҪˣ˷ֿĵطԶͿȽϪˮϴˢĳǹ⻹һοȽǹƽʱһ㲼ţ±óںڵǹɢ˵ɭ⡣
ٿȽԱ߰ϣ㣬͸Ŀ
ȽȻҲǷȻüͷϴԼĳǹ
ϴţȥǰһǵðҿ¶Ƚ庰߿ɲûСնҪǷû˿ſЩߡѡֱߣǷ˺ôĹŪġ
ӹҰ㿴šȽɲͣϪˮϴųǹԼǹֻѪվȻ㣬ǲ
šЦŽ˹ȥ
ǣһЩôԼ˲ɡȽ̧ͷ׼ס㣬˭֪۵ľȻʮڼϵߣһŵֱЭٿųǹɨм䱻ѣȫϪߡ
ߣȽ£˭׼ֽʱ־Ȼһʱᱻŵʧءһﲻ˵ôôЩ
ǹȻˣôʱѾת뿪һ·ˣղųǹƿ֮ĵװһ
Ϊ߸ˡ

ͷ˵ʲô¶ĽаΧУȦⲻǴô
ǣƽ׵ĸ˿ǵЦ
СҲѹµıԹԼҲʹأûɵһ磬ԼԼ
Ҫ˵ЩʲôҾͿģԼֺþӲ۸ǵּͻȭͷǿ类öң治Ǹ˵ǰɣ磿۾챻ѹ¹򣬿νǶ棬ڴҽɢԼǶȦǱӪͷľǳЦ˵Ǳһӵ
ֹЩˣզզɣ͵ʲô۶ˣĿɲǸϵǣ˵ⷬľȻǽ챻óɱӺԶ
磬㲻Ǳס˰ɣ˸һ˿ġ
ǰҽǳױסˣû¡ֵǣǿˣĲǣˣסԼĲӽԼʱԼ̺ɱ⣬£ԶѾѡ˳
Ҳͺߺ˵Ҫ˵ǾǼٵġ
ʱݵĳĬʱȻ˺͵ȥɽϪ߼ϡ
վ⣬ڵıһһÿ϶һ˿壬˶úǷղĻҪ֪ͺϵɲһ㣬ҪǴС棬˵һͷԡ
СҲֻЦʵֵʲôʱģɰǾһء⻰аǿװ̽ȻС첢δԹҲǲȡĬ̬ȡ
һҺޱ˱ӣǶŸɵ¶бµŴ˵˵ȥҲžӡ
ⷬһ˵϶е㷢̣ﵽ⻨˼ǲȥСˡ
ĸС첻ʮ˶Ϫߣ۵ѣеĻϲ֪ĶŪĹŶеڿŶľѾʼæˣЩ˻ڷ㶣ûصȥ֣浱ԼǴүǸǴҰζ˶ã
ȥʼǰһϪ߾ѾˣӪＸٶǴͷȣԣһòʹ졣֮УܻһѾǴңȻԽԼð
ԶרĵضԸһ⣬ЩеȻôʴʸӽҲζԶʹ˺ҧ⣬͵͵ԶĿ͸¶Щã
۵ΪǽԼ˽صΰͶóˣ˶ǣǹӻҲ˲ˡ
ȽСϪԶʯͷϣδϪߵ֮С
ôȥǹһ飿̲סȽȤ
Ƚûн⻰磬Ϫ׵Ǵʩ
ǣԼ³Եĺһ㣬;һ¡⵹ﻰ
뿴ɽ߶Ծˣʲôǣ
ǳԵúһ㣬ԼȥҶԣɽҲǾȥɽⲻͳˣ
ɽǳˡȽǻشǾ档
Ҳ˵ǳˣţǴıֲʱеĿ֦۶ϣɽȥһ
ȽҲܲ³ɽʲôȥˣҲ˵ʲô
λˣڵض
Ƚֱӹ룬ַԸŪǼڴϵȥ
ϡת׼ȥˡ
Ǻǣǵ㣬˵Ҳ㣬ôź˻㶼ˡȽЦš


17 ɽ
ھϪǴ󣬶ֺǺǵػӪȥ֣ͳȽ˵̿Ľëпֱ⻰һҲΪҲֱֻڲŻϸִо棬ҹţϽǺҰ͡򲻿ܼģɽëпֱ޳ȥȻӪſڹһӣ顰ĳĳկĳĳǾǻѵһӡһ֧Ҫγȶǿսûľǲܵġ
ӴĴϵֺʲôأð˯ˣһѣñͷԹ
˭֪أǰɵһȦϾȻֺǺǵģ㲻װɶ
ĹǱ߲мȥɶ¶ôˡһ
ĹҲǺ棬飬ԼҲֵóȥ̽ŶյĹĹˣΧؾʼ磺ȥɽϪ߳Էȥˡ
˵Ըô˻оš
ھΪȻҪ֪ƽʱ﷿ֻһЩͷʹֳ棬Ҳͷڸյ㷺ͻˮȺȣͳˣԷҲûʲôͷ
ԵܹءĹ˵·𳢵
棿
ƭǴʱζֱðĹĵ
˭ڳģɽϪˮ㲻٣ûҲ׽ڴץߣǿǺñ°
ε졣Ĺ˲ţæŵǰӺǼȥɽȥˣҲġ
ЩˣǺϻܳԵ⡣Ļ˲٣ôһԵõģȥѵѵкβɣ
ھԣΪȻ

˳Ա㣬ʹ죬ڴϻζ㣬Ǿ˯Ҳ̤ʵϳδ֮ʱһ龰ٴݣСٶǰˣߴԼ׼١ղͬǣھȻԽκǱԹ֪ȤشӱгվŲеٶȿһҲû
ʱУϣֻµЩˣУСЩ˵ĳ¾Ȼһ˿տĸо
Ƕˣվڶǰˣһ£ⲻǵǰȽȻе㱹ô¶ǱϾ˺ܾõ٣ȽҲеη塣ȡȽλãҲҶȽ岻Ҳ˻ɵɵȥʣȽ磬ôվأ⻰Ǵ
˿ʣǸ½ĸ----ͣСˣ˶ʼѰ͵Ӱ˼ȥ˻ͷֲˣµıǶˣôûӰˣ
վǰȽ²ɵе飬ǰôôҲǸ٣ѵ˳Լְߣˣ˵о嶼ӲˡȻӦҪѵˣԼͱ붥¶Ҳǲġ桱Ч˱Ŀúܶࡣ
Ƚ屳ɱǰѳǹĿɨھź¶Իغһ벻ѵԣӮҾͿߣ
յľ飬ھҲôȣʼתһеؿܣŷ֣ȽȻһһܡ
ʲô˭͵䵽ӺģʰΪѹˣȽ彫ԼѪϱһ˳ϾǴ֮սдĺ䣬ѹЩǴ´ġ
һݣǰȻ¶ǻƵİѵ˴ˣƢҲñˣ

߶Ƚ˿ʼѵˣǱ߶źʹӺɽСϪȥҲθյĵط
˵ضͣ˽ŲԭصţԼ֮ǰѾע⵽вľŷڶӦԭڴ˵ľʿȥȥˡ
ֻһθվʹʿ˹һպһץߵɣԶθվͶȭллյⰡֵҿǺþûˡ
ԼֵܣʲôҲдԼ˼ֱСƨǡ
󻹴ŸθҲҪɽģҪȻܴĹΪ˵Լ˵һлл
Ҫ°ɡ
ǣֵܸи㡣
⻰˵ģʲô㲻ģԼ˲ǣɣȥθսк
Ǿллֵˡٴεлɼߡ
ɽĺɽǰɽͬɽɽ·ԽԽխɽʱһֻͨеСһСկţСʮפҲ͹ˣЩ˹Ҳʩչǰɽɽ·һƬأԽһӪţؾפ
滹ڿһֱΪθһھͿֱӳɽˣû뵽˼˸Ȼһկš
֪һСǰڣǰկſڵһСڡɱ߽߱͡
Сկſڣ˱פصľʿסһСӾʿ˳ɱǰСһСĿɨ£˵ͷ
ֵܳ»ˡ»С죬ɵĽܺԼǰһˣϾͷѾֱдˡ
ֵܺáǱȭ
˿ţ»±ʿկš
ˣҪҪ»ǰѯʡΪ˳з㣬һӪկſڶǣ»ϾǺɽƽʱûʲô¶ߺɽҲƥš
ǣˡЦŻؾˣῪ̹˺ֱΨȴûѵ


18 ͻ
ɽͻͱǰ·ˣΪɽһ֪
ˣ쿴ǶǶִ˵ġָĵطһС壬ʱѾ붬СҲʼ𽥱
Ҿˣ֮ǰôɽģǵθպԼ˵ֻϵĽӸشӺɽСկɽȥ䣬ֻһС졣
ˣÿ۲ҪȥݸЩ¶ֱıȻȥɵͷϡϴʱ·Ŵ˻ںӱߣʱװ˵˵ֲǳʷΣְ˵Ǹ񣬾ͽ˱ˡ˵ú˷ܣҲǣԼǶͷϹٵľˡ
һ·ģ˰ʱ˹һ£һǵӰӱϡɼ˽µ¢ݺᣬʱ붬ﵹûʲôׯˣζ˺ܶࡣɢһЩׯᣬªƾɵȻͨׯ˼ңǻֺΧǽƵȻǴ󻧣ȻֺֻԶ԰ˡ
ˣǾǽլֵÿȥǶЪš·լһ˷ܡ
լռĴʯͷɵĻǽǰ磬ǽлԺѲš
ȻΪǽլÿЩ쳯ϱլЩûȥլ˳Ǯ׻˵ͱˣʿܶԵذжˡ
ͣˮŶʱǽȥլ𣿡ĬŻǽĸ߶ȺǽѲصĻԺʵ
ʱͰȻǽȥˣÿʱаʿҾűլǰҪЪţլ˲ùԹԳ룿
ȻȥǾ˵ɣլѾڿǲҪˣÿ¶ЪһΣǲ̹ɡ
˭гһأ㲻ãЩ񻧺ɶֻӲ࣬ûʲôˮˮӴȥˡ
ǰ߿ɣ⻧˺һѡ
˻񣬡ˣò
ܲܿһ˰ɡ˵ĺǵȻ
ˣլжʮԺһ˼ҪԼȥլӣͿ¡
ʮͶʮ£߰ɣȥǿ˻ڷ㶣ߴٵ
ԼҴ˵֣ʮԺڴﻹ治ģԼʱעˡ
ʵĿǹȻ޷ͬǹȽϣҲǸǳصС򻯰棬óʵͱĹʹȽһȸСȫѲǵıʿͳſڵڿ֮һȱſҲЩСʼ߹ݣſڵĳӵٲȻһСͲг
ˣЩ̯ڿıʿģȽȥյ˰͵öࡣ
㶼֪öʻôƺô֪Щ
ᳯʻ٣ǳ˻Ẻĺܶ࣬ϴʱһʲͰǳǣһ龰ԼúһسǱ
ͻδ䣬͡ӴһһײһӣæӲûˤ
ĸײүүͶǷʵ˵ǸƢ
Ǿôһ˲ײ˵ļһӰӶû˾ûˣתͷһԼҴҲˡ
ȥĶˣҲ˵ӴˣҵǮأŷԼϵŵǮûˣԼõǮ
ںͲԶȺзһͼȺȥվȺмĲԼҴ˭Լ˽ŵ²ŵһõˣƾԼǮӵˡ
ˣеǮӶͣʹϲæӹǮӡ
߰ɡŴ걳ջأź׼ȥ
ˣ˾Ȼ͵Ǯӣñְȥȣд
Ǯû˾ˡɽǷǵģǿɲ˼ҳſǷǡ
˭ӵ˿߶ոճԽȥĳָ쳯﷭˳
ȻǵǺûǻǷֵģüͷһ壬ԼŹСӿСƺеʶడ
ոʰС͵ֵе󣬾Ȼſڵڿ
ڿ£תͷеĲͺͺǳ
С͵ɾǵصľ죬ǸС͵ǺЩЩϵ˿°ܱʩʧǮȻԼӣű
ͽոû޼װûװʱװƳʱװͲԷĺ񣬶ҼԼС͵˵ϵǮƲ٣ȻˣǾûʲôÿˣ˵ǮԼˣ˻Ѻ͸˾ȥֶΪ
ͲʲôƢ֮ǰС͵֮ˣƣǾͲҪˡ֪ΪʲôʱóԼǰȥ͸оķﻹͣų
ȥץǸСԺͷԸ
֪ԼҴ˱òҪˣԼ̵ͷӦУҲСǻߺޡ
سǱŲǰˣͺͶ˸ĺӣһʱҲҺﺰߣԼĻ
ұǰһץסһĲӺˣбӣұʹһԼողĿλ롣ǱҲ⧲ر˹һ߳Ǳ߷ڵأһûڵŶҿ°ĭ
һ״ŭһɱոնᵽеĲӼסԷĲӣѲӾȻһǱţ̵˳Ǳȥ
ëпĶ̵û˵ֱӲԷؿڣǱеĲҲˡ


19 ͻ
ʱҲͬʱƹȥץǸˣ˴˿̽еأǸ֮ǰԼ͵ǮӵĴԼһ漴ת
ô˵ҲǸֵıȽŹҲЩģֻûȰˡδߣһ˹ȥһʳѹϡֻоһѹԼϣԽˤڵءԷ˵󣬺Ѹٽ˫סԷȵѹڵϡйתͷȥԼҴˣÿ̵ͶǱһĻҵĸԹԣְ
˶иϲֵϰߣҪˣΧĳڶΧ֣˭þȻӼѪˣҪˡֵǾɢһʱɹһƬǽ塣
ǰǱؿϵĶ̵˳Ǳ֮һ£㳹׹̵ڶԷ·ϲ£Ŀɨ֮ǰԼ߷ǸֻǱѾĭۣҲûˡ
˶̵ߣۺ͡
ˡ
͵˵ͷֳһ˿壬˫ۿס˵Ĳӣʹһգֻһǽڴ죬˵ûϢ
ٵ飬Ѹȥ
ǽԭһЩѲߵĳʱڳ¥Ͽ֣Լˣһ˵ôʱкĽк࣬Ϯһ㡣
꣬ſڱһֱȥķ
ȻɽⲻǴöԷ֪Լϸôʱ˵óʷëпҪﷸëпΪ˱ԼͳӲɲὫԼϣѡһɽ෴ķܡ
ȻһʹԼʿĺ
ɽ
źúɽ֣ƽԭȾܲȣҲֻɽвлᡣ
ǰ׷аʿ˶ɽ֣ͷʿֹס㣬ʿԸ漴濪ܣ׼ػذʣʿ׷ɽ֡
ˣð찡ӳ˶ȻϤĵΣǺ˦ǰ
˦ǣʼʰϺҶ˦ǣһأýЩ
⡭еŪ˼
ܣǡʼʰ޵ϵҶ
ˣ˰һƴˣԼܡ֮Ϲٶܣ˾ӪҲ͵ԸͶԷƴˡ
ðɣʱҲǺһｲʱ
µҶŪЩȻԼֱ˽ȥˬץߵҶӽԼ¶ĵط˫̽ҶУԼ
վһе㲻֪룬ԼǲҲӦѧŴ˵ӽԼ
ʱҶҲˣˣЩʿȻûϵԷȻôվԼסˡ
ҲһĹ򣬳ǷӦ׷Źͷ˻֣ǽ˼Ҫץġ
ߵ߷סӴ֮·ͷʿԵʿֱ˺Ͷ
вûб˿ʿĳԵøǻңغ
еʿֻкͣ˲ҶеûкעԷҲþֲܷڴ˵ѡȡҲǷ⴦طĹԼΧĲĶԱȳ̶ȣԾܷŴԷӾǣԼԹȥ
ʿǰˣ°вãҪô̤ȥԼֱӱˣһᣬˣԼһӲԼƶԷû˵Ĳڴˡ
ȥصʿ˷ԼеıмͰȥ
ͷʿҲߵʿתͷӴܵķ׷ȥкƶһܲˡ
ԼҶУ۾ʱܿˣԿԷķλԭʿͿ쵽ԼǰˣԼ׼ûأ˭Ǻ;ȻܿˣҲԼǰʿʼתͷ
ĺͣ㲻ߣҲ𶯰ⲻĻ¶˿־ôţǺͳԼȻͿ԰ȫ;ˣ˵̰֮漴һҧ˫ڵһţ˴Ҷеڵתͷĳʿ
ǳʿŵǣ˿ǴͻȻѣһʱֽţҲѸ˷ӦַſӺϣᵶ˹ȥ
һﷴӦÿ죡
˿̱ٽһԼͻȻһˣͳ׽ⲻˣ
ڿԭǰ˱ɷˣ˳һȻһ͸ˡ
ڼصһɲǣѸƳŵأ̽ץס㿿ϵĳʿ
ǳʿҲǸݽɫ֪ǱԷȥͻ᳹·磬ʱΣӣԥԭеĵתץסƴסԼβȥ
ֻҪԼһԼߵӪȣֻҪһˣ
ʹһק֮·־ȻԷǺãܰǾͰȥ
ĵأסǳʿã˾Ȼϣô˻ѸٳԼĶ̵
ǳʿֻоץסԼֻһᣬŶԷȻͳԼϷ˶ԷӸ£º󱳽˫ȥ
ӵ˶ԷӣԷ˫ҲʵʵԼ˵ɳȥ


20 Ѫս
ʿȻಫɱУʵҲһ˲ˡͷʿյתͷ׼׷ͣͷԼԵʿͻϮ漴ס׼ǰȥôһĹ򣬾ͿһҾͻ﷭ԼʿϷӳ˶̵ԷҲԼʿ˫߷˳ȥ
ͷʿȻûгûȥɱ鿴ձϮʿ״
졭ʿԼûгûȥɱϮߣ鿴Լдż֪ǸϮֺܺãöԷ鷳ˡĲѾˣѪעټһżȻǿ˵Ѫø죬Ǿ䡰ɱС˵ܿͫ׿ʼɢûϢ
СԷʵʵţǵʱս˷Ҳܣƺܵ𵴡ĵվ󷽾ʹѸԭغʿɱ
ɨǴͷʿȻԭšˡ԰һսˣƴɱлɿ飬ԼȽ˺һ˵
ǿСľʹ˶ԷʿĳԷѸٰѳסת䣬ٴγ
ÿҪȻǸһ￴˼һ￴ˣһԼĳԲסˡЩʿһ㣬ǾеľҪʷʵ֣Ҳɳ걻ܲԺ󻹱ʰˡ
²ӣȵԷٴγʱȭѸٻӳս۾ԷĳΪĺȻͷʧ׼磬ĵھȻ첲ϣֱϻʹû̵ֳֶײʿһ࣬ԷĽƿ̵ݺݴ˶ԷĿɴǺն̵ʹһ
κǵطͱһӻһ¶ʹʿȻ˲ѹסʹֻӵһǴҪйģѾû˾׼©ٳ屻̣¿ٽз侫սɼһߡ
δѡ㣬ѸٽʿǱͷʿƺѾ˸ˣʼ׼սˡ
ôӣƾԼϻ۳˵ڶĵڣԼĶ̵˳ƿԷõɲǼѪĽʿƱϣнյĳһ𷭹ȥʿҲŭһʵˤȥ
һԲʽĴ򷨣ʱǵԵĻԿԼֺͿٷӦԵУ϶ѡɱһǧ˰ٵսǴ˿ȴǱˡ
ԼƱˣŭһб
ƴԼ첲ԷһʿˣƸϣƾ㲻Ҳûսˣ¾ֻʣһˡ
ԭԽͷʿԷѾŭӰ쵽жϣԼѾƴɱʿӺõͲӦٺԼսˣӦսԶùԼ׷ʱٲܿԿԼһӾž콫ԼͷֻްɣȻˣǾɡ
ЦŶ̵ŶԷȥʱЦͷʿǶԼĳӣӾеŭе뽫ǰ˿࣡
֮ʱ׳ԼĶ̵ŶԷͷ˦ȥ
ͷʿȻʱڷŭ״̬ǲɱıܺͷӦеģӶԼеıнѶ̵񵲿ֳ޷ѵĹ̬
Ҫľٽ˫۱סͷʿߵĴȣͷʿ󾪣˳һ¡
ŭŷӣԷĴȻ۶ϣԼҲһУʱѪⷭڱϿһֳĹ֡
һȱ۶ˣͷʿ˴ϲ෭˱Ϻϵ˿ڣֱӴӵϼһʯͷͷʿȥ
ԷǽŶˣȻűУ˿ǰƴɱԼҲôս͵÷Լƣ㲻ǲܶôҾʯͷ㡣
ͷʿһԼȴĵʹһ߻ҪڵϿеĵ϶ʯͷԷԺˣթʯͷԼ
ͷʿŭˣݺܸ߹ܽԲܣƵŭ˼ǡб¹ƴɱʻҲǰȥɼֲиʯͷ
ͷʿͷزϱУտʼʹط£ӴͷҲһˣˡ
ҲȥǸԼҵѪģͷʿԼ䵶ϵ䣬ּϵһѳϵưǿСǸԼƵʿڵһؿڻ΢ԥȥһ
أһʿȥ׷ˣھĶȥˣ
Լ˺˿Լֱۼ򵥵İ£ϵǸԼȴ޷ʰҲôͣѪѪֻԼԽܿ½
ϵĹѾ˺ˣ˿һԼƺʿǰԷµʱ˿ڣĵʹֻüͷֽԷõγβԼΧ˺öȦѾѪˮȾˣôסǿЩֹѪá
Լ˿ڴ崦££ƥսͱ˿ѡһǱʲôܣԼֱӻɽû˿ɱϹû˺ý͵öࡣһ־ԼȥҺͣҪҪʬͬʱпԼ״̬ٴЩʿ
ƥϵϣŵ˿ĭǾȥҺͣϾԼı


21 
ɽбʱºܶӡǣ̤Ҷϵ֦Ը٣Ȼ㲻ɻºܶӡֻṳ̂԰ˣ׷ٸһ׷Ѱ㡣
ڴսսʿű߱ĨԼнۼϰߣһЩԻ׷ٵĶԷ
ϸ۲ºۼѭ˶ʮףڵϷһ̯ѪüͷǺܵ׷ʿ˲ҰһѪӦǺ͵ɣΪвûбУ޷˵׷ĳ
Ӧ˺ܣһֱǰĴʯĿҶ϶ǰ߲Ѫ
ұ֮ظ֪л˵Ϣλұڵ·ڣڿв׽һŨѪζѪζǱȽϡʻƾòϣӦڲʧѪ
ͲǺͻŻǸ׷ĳʿˡ
ִַն̵ǰսѵǲ̵߽ģϾһƴ߿ƼսʱǶ̱вɱϰñȽ϶࣬ҲȻźǿʵսá̱ҲʹñȽ˳֣־ɱǳȽϺʣԼԺл¹͵ˡ
ǰУϵĵ˱ˣĵʹĿɺƽӽ֮ʱֻԼ͹ˣҲ©Լ
ڵѪˣһǿܶࡣڣ˵ӵԱٶԼʨӰıͰһʵʱҰ죬ֱ̬ôңɼ
ķչ࿪ʼ繤߶Ǵ⿿ԼȻһȽչģʽϵǹƽģȻӵ㱾ͻ˻ֻ˻ЩƴԼˣֻڲʰյܰˣֳԡѪɱΣˣѰȻĸоӶٶȼԼ
Կ϶ԼոɱʿսϵİսҪȻԼҲŪǱʱԼҪӱСģȻԷпˣпɲӥ
ѪζʼԽԽŨҲǱеұ¡
࣬ʹˡ
ұںͻȻ͵Ŀһ˾ʲôʺˣȻš漴һת˲ԣƾһܷŨġʻѪұں涨Ȼлˣ
Ŀɨʯںʱͫ͵һȻˣ
ҲͻȻ־ˣʯŵһĺæվ׼ӵС
ڷֳԼӻûʱѾˣ˫ϥѹ˫۾ֱסӵĲӣԼĹԽһ˵ڵأȻѸٳ̵ںӲӱߡ
ʱǺһűԼߵһ˱ͻϮס˲Ͷǰ
֮ûһɱ֣Ϊ֪һţҿ˵⼸˵źЩʿһԼһɱǾǲݵľˡ
ˣˣһ㱻Ƿءʹʱ̱һͻϮĶŵɤ۶ˣոôΪ˲ɱһʿ˲ˣʱʿǴҲһ𽻴һͲһԭԼˡ
˿û˼ͺϹɽ̵ǺӲ
ô£
ЦµˣְɣЩԼҵ֡
еǺҲȻǺԼֵܣǾͲض֣¡
ֱϵĺԣһۣеıջزҺ
Ҳ̵£Ǻӷſлỷܣ˿̲ŷһʬ壬Ǹʿ˭
ֵ̨˵ںδǺӲӱſͼ͵ѯʣЩǾƴŽһҪǾԿסˡ
ղŵķ͹˿ڳˣѪֿʼֹסʳԼıұϣұڵļѹֹסѪſڵɱˡ
˻һڳ޲ݣͳԾһҲƽˣԼҴ书ԼۼǺǣҲġ
ϺǳԾһ˿ŹϣǱ֮ǰסĺӦǸͷĿ˿̴ϴѪԴźصƣҲˡͽ׷ܵϣǺãģ㷴ЩɱȻⳡ׷Ͳֹͣ
ˣСԼԼǺվȭҶĳνҲźѧС﹫λС¡
ҲеɻѵԼôãһ¶
ˣСĲСǾ۷կ---Ǵֵܳկ̽Ϣɿֵܱʹ׷ɱǺܹ鲻ܼȣû뵽⳯ʹպ˵ãĸ˶һ˵ɱˣȴҲ˲ơ
ЩѰо󱳿ʼ𤣬֪Ѫֿʼ
ˣСĸƿɷСļں󱳣Լ㡣
˵ͷö̵ԼĲЩѾ˿һˣ˿϶˿ڣ֪ǲ˿ڳһǺ͸Уֳһ˿ϣϱ˲䷢³׳
һԿţﲻҲʼļ͹ϣԼҲ󣬿ʼơ


22 Ǳ
ˣ˿ڼڴ˵ǲʰ˿ڣٴϱصƣ⺺ӾȻҲԱǿԼѸƷǣϻֵ˺ۣ޷˺۾ֱɵġԡѪսڱ߾ͻУȻ˸ǹˣЩƬȻԼţҪԼһˣȻʶá
ȰҰ°ɣѪֹס˵
˵ͷȥĸ˺ɲ£ļ⣬˿ڰʵ㡣֮ǰԼԼϵ˿ڰֻ沿Լȫסֱ
ˣկнҩȥկٸҩ
зģΥáǾܾˣܽԼԼϤĵطȻЩ˿ǵˡ
ȻˣСľͲǿˣǺǣСŷӦû̴ء
ߣͲСҲмѪܵĿӣѾˡ
˷ֱź֮ǰɱĵطԼϵϵƥ
ͣڻܿ𣿡
û¶ɵ㲻𣿡
ǰţںĨȥǺۼ»׷
͵˵ͷԼǿһƥϣƥǰ
ں潫ѹ֦ͲµĿҶȥϾƥµĺۼæҲ޷ȫĨȥЩۼԼЩǶԷѭЩӡ׷кܴܻᱻȥ
Щپ񣬾ͲźԼһϹϵͳĴ׷ѵ
ĴоҲˣԼһƴɱܴټʧѪ࣬ҲЩˣֻ÷һƥͺͶƵŻȥ
ʿХڸոɱĵطסԭͷʿķԸȥɽһȴò˹ЩϮӦǱԼץסˣŲǰϣ˭ǿʬ塣
ô죬ɱˣҲɱˣһʿ
ҪţϮǵսѭźۼȥ׷ʬ塣
Ǻãͽˣȥ׷֣ʿʼѰ߹ټȷ˷˾ȥ
ˣ鷳ˣЩɶҪܽŭ𣡡Ŀ¶һ˿죬Լ˵ıˣЩҲѲ˸ϵġǶˣڳɱǺװ硣
ʵǿнģϾһֺܴĶ֮߰ԼȥֻҪ´巽򼴿ɡ
ûǵϸɣͷʺ͡
ˣм۶ģǾ˰͸˵פصǾķûǡͱ߻ش߽Լǰб˵Լϵĵкܶദӣ΢¾ͻ˿ڡ
΢΢ףؽӦǳʺͺΧĽأмǶëĶ򣬶֧ܶӾפڳʣʵƤҲǳʵȥƤ廳˿ɵóˡ
Ǹ۷կǸʲôطǲҲǺôЩ¶
ƾЩɶկӣƽʱЩϵӪ
ôͶǵɽһСʿսɶ
ϼҴڵģôӣɲһӰЦЦЩһѻǱһһӳģɽկӣжȥЩҪȻȥڿ󵱿
ƺˣԼҲǼ˺ܶ࣬ÿһҷʱڹڱ߾פΪ׼ԣΪ˷ֹԷҵӿ룬ЩҲҪҪסģ˭ܣǳסǾͻԼ᲻ȶء
ǰЩŬ࿪ʼ裬ɶɱˣƵĺ຺ܶʵûӹˣʹӺӵɶҲкܴ󲿷˱ë˧˶
ǲģѾӳˣȥǲܵġЩû˶׳ǲȥģȻͳЩɶˣǼëʣЩչűӰߣЩ鷳áʾͰЩȥڿҲǵūʹ
Щ˺йǼȻϱѹȻڳѹٵʮˣİ˶ɽɽկһɶΪġ˿ܡ¶ɶ治ŮǺǵģﵱɽǵűṲ̊ƽڳʾͲͬˣʱսѽЩ˿ܡפڳʵҲû¸ȥﳯԼͬö֮γһЩȽȶһǿկӣ۷կЩկҲȽϴһˡ
벻γŪôǱͺͶ϶бȽصơ
Ŵˣˬ죬ʱԾǺһģƻץȥأɱĺãɱʹ죡ǲãܳôһ֧ҹֱȲ֧ӡǴһ˸ɵƥϺõֵܵ
ڴĵϿ˺ˣȻеС۶ǹؼʱ̻ǿסȻԼ֮ǰ׼ķ⺩ˣԼ˿ս⺩ҲΪԼãԼԼҶе԰ȫûԼҶΪ˷Էô


23 
˻ȥ·ϵҲƽ׷ʿļ͵һȥˣȻӰš
һͳȥģʱൽ˰ɽıʿæ»»ʱ۷־Ȼͺ͡
ˣֶοƾ׵һĹ򣬾ȻŪƥϺõս»Ҳǰ֮ˣעȻȱƥսȥ˶ûע⵽˶ˡ
ֵܣֵÿѡһƥ͵ˣһƥͷˡҲܽƥǣɽȥҲƥȥëп빦ѵ˵Լ˼ҳʿſɱָɵ˶Է׷ƥɣ
⼸ƥҲԼһƽϣθպͳ»Լս͵ںԼһ·ˡ
ʹãʹá»ŽĿžȵˣˣ
ţɽ±һ׷ſɱһ·
İˣҶǳ֣ⲻǷô»ëпֱڳǵصص쳯ϱȻݲñð
ŵƥս׷ҵ˵ģ׷ɱɣƥϵս˵ĺɡ
ǲУ̫ˣҴǵĵ֣Ǿ͵øۣƥսԶԶҿ˿󽫾
ˣԷ٣ϾʹҵĲɽѰǱȥ۾ų»
»һ㶣仰˼ҪԼУ´ɽԵսԼ»ȷʵߣ˷ģܴ˳˱ҪǴֲҺθٽЩ
ҲǸж»ɲȫǿԼո͵սϣ˿̸ǴꡣÿӶ֦ͬԾԣ۸һСпһ࣬һţһļ屨۹Ŵߺ˶Ծ
ллֵˣͷˡԵĺɽȥû߼θһСİڣǽս֮¸θ˵ڷе¶ų»θ˵ġ
ͷŻᣬԸ˼°ţԼҲصԼУ׼ϢȽ˽
ȥȥˣôŪȫˣȽ彫ĳݸ
ջûʳղֻ˯Ϣ˶ˣ˳ҲֻÿЦŽ浹У˶ǿո˯ڶʮа˾žͻʹ˺ܴ
ʹ̲ɣһɽײһǿ׵ĳ
˵ϵЩ˶ǱЩŪģȽ֪ĹģֻԼ֮ϣʱսȽʱĲҹά
ҲС⳯ʰټһѵô֧ľӲΪ档֮ġ
⵹ǣϧȴֻܱʮ²ѹš
ûٺȽЩ¶ˣڳ˵㳴ֻ˯ĻţȥǱһ£ϹƾͿԴֵһɽˡ
ɽȽǳԾԼһ͵͵ɽⲻ֣ɴ֧ɽû˵⶯Ҳܴ
Ժõģ͵ɽһ˵ڻʵô
ǰûʲôõģȻʲô⼸Щιţٳͷܡ
ڻˡ
ˣúñֵ֣ǿָأˣ˯ˡΪĵˣֻſ˯ˡ
ȽҲû˵ȥ

峿оԼˬˣȻ˻ʹ˿Ѿʼˣõס
ԼǩѺڣȻֻǸ٣ִӣȨԺЩٻȼ硣
ϸ磬æʲôվſԼԼͨ
ⲻðִѶϸдһݡڼˣеëк
ϸ絽ǽĺ˰ϵңеû¶
ϵܿɲô˵ΪЧˣϵܽǰʲô£
ô£ϸ磬ֵ͵͵˸ɽתת˵ڵķӦ
ٿ͵͵ɽѾǸĵĹأټںϵǱһ㣬Ҳȥ׷¶
ϵܽ˵¸ɽ𣿡ڼ˵ˣߴٵ͵͵ɽʲô¶
·һ˼ңֵֿܾˮȣôִԷʮԺҺԵһ¶˻Լֱϵĵ˾˳ϵ˿ֲ̫ˣͲڿˡ
תתո˵Ļ˵©ٳȥˮȲԣһũƫƫҪȥҴ󻧡У㵱˼ҳʴ˼ҳԱ˳ŵģΪС¶˻Ժڴ˿̻޷ŪĿģֻýŻͷ˵
ֵô죿
ϸ֪ҵ飬ԲÿģҴɽȥȥǻ˼ҳڶ
Ŀˣ˸ŵĽڣԭŲɽȥ١Ȼ©ٳֻҪһھ͹ˣͱȥҲ˵ͨ
ʵľһ򲻺ãүүαϽĽǺټˣżʲôҲҶһֻ۱һֻۡҲû˻¶˵㣬Ҵ˿Ǵ֮ʣñ֮ʱбүպͿ˵ǳ֮ȴɼӹٽû˸Ҷ
ϵܣһóפسʣǷűߵӣǾȻô֪ô۸ͷˡȱԼ̬ʱֵ֧ģ˵ɽɲǼС°˵ûᾪܶˡ
Ҳڵ˼߱ʾͬ⣬Ųɽͬеġ
ϸģɽθպͳ»Ҳֵܵߣͬɽȥǰˣ
⻰ͰˣԼִӿ԰ѹӪͷȥ¶ѹƾԼӪͷҲû˸˵ʲôлɽֱСҲƽˣ¶ͿԸɣˣԼһǶ϶ϲٵġ
ͺãǼס·ȥȻоװĲ࣬ҲбҪ¡
ֵܶϸĶ顣ȭл
Լֵܣ


24 լ
Ƚ¾ǻ٣ǰӱſµҲҲ˲ҲУٽȽ⼸С֪ͨϵĿװű׼ɽѾȥ﷿ˣļʱȽͳ졣
ڵĿ죬ϵĿʱ춼ȫˣ󲿷־Ƕ걻ȥˣµıʿǶڸСĴɽϣȽ˵Լжʮˣ˵ͷűʿɽȥ
θѾˣԼˣθձ˱ȭŲӼɽų»Ҳկţ˳ɽ
ЩСƽʱɽĺ٣ҲͽĻתתԼ˾ȻֵǶﶼܼ
˵оǰ˭ʰ˭ͺš
ھʿһݣæ˼ǰʱЩϻٵЧͳˣζϰЩʱܵҲࡣ
Ƚﲻ뵽ѵһʹ£ǰ±ʿѵܲˣ
Ҳʱ䣬Ų˽լ⣬ߴĻǽʹǰ
Ƚȥţɱȥľ͸ɱˣĲ֡ãǲ׼ɿӣвߣɱ֮
ҲӦŵˣתͷȽ塣
Ƚ˵ʵܲԸҲܲԸôɣûѡ뿿եȡ˵ѪԼİףһδ٣ֻǵһպԼ׳⳯ʴؾͽѹեԽȽҲַ֪Ǵ취ȻﲻǴԼǹҲǺԼҲνˣ
ҹû¹⣬ԵúţȽֳһ˿壬ҽһߣһֱڱĳǹǰȥȽҲʼԼıܣԼ֣ץסĳǹǹɢɭȻɱ
뻤ǽ߲ԶʱȽʹǹǹ뻤ǽʯУһƵ
ֻȽ첽ǽϽŹ̤ʱѾߣ뻤ǽϵĻһξ룬ֳסǹǹȽδȥ˫Ѿ˻ǽϵĶӣŽͬʱȽ˷˻ǽ˳ֽԼĳǹҲ
µľǿȽˮ似ĶסˣԼƽʱ¶Ҳز©
ĵ뵽ԺǶҼȽѧѧ֣һĻǽôȥˣȻֻ룬ֹ׿ȻȽֱ£ԼҲ걻ѡ벿ӽѵнյ֡
Ƚ峤ǹ뻤ǽʱѾ˻ǽϵԺһ鿴뵽һ˾Ȼôˡ
ˣԺӦ̺δǰȽƴɱլжʮԺأûҪȥƴ
ȽԷǰƴɱǶкҲȥӻǽȥլڡ
լҲһŲţԱһԺҲûУȽ嵱ǹÿűûһΣŶ˳ŷ֨ѽ
һֱۣɱ
ߵĶʮʿ߿ţ롣
լˣʼ˵ƣҲкܶ໤Ժ˹һǰȽͻӵɱ
Ƚ峤ǹᲦԷĵ棬˳һģǻԺͱԼĹʵֱӽԷͱ͸ʶ֡
ȴһӰȻ˹ȥȽзӦ漴ӰֱֻǸȽĹĻԺߣǻԺͷͱ
еͷŲϸĻԺЩԺƣֻǾһٸǰ
û뵽Ȼʴȣ⻰ǶȽ˵ģ˿þɱӺסӻԺϾԺֻǮ£ΪֻҪסǣ¶ͺðˣԼҲЩ鷳
ȽĬȻ˵ûԼղȷʵӦ
Ƚ˾ѹʮԺܶµıʿǽլڵ˶ϵԺطҲǻռƵıʿҵ󲿷ֻԺȽѹأլѾûʲôˡ
ˣסˡСͻˣжδ
ᶫܼࡣ


25 ˽
լڵļҾǶϵԺмʲôģԼҵĻԺűͶԷ˽ţдŭȻ˳ϵؽ
լĻԺʵҲӵǹˣµıһΣھӪдĺȻһɱ֮ȻûëпֱôŨЩԺ˵ǿ̫ˡ
һ͸һԺͷӼһﶼסˣ˿ֻǱܵеıнţȲԸǰɱƴҲԸ±Ͷ
ʮԺĽլҾ죬˳ѹʮԺıʼլӣǰĶһ乫һɵƽ֣ЩȥҲֶ顣
լӦаֵģʮѹ˺һҲûѳֵǮ
ˣ⻧˼ҹаأôһׯӣȻܾЩǲǶǿ£ЩʳС顣
ˣеǶץЩɽǰǵûɽû˼ҡ
Сֳһ˿ϧҲӷԸбʿȥլԺץݡ
һжˣھеץżݣеЩϸۺԺСȽˡ
˽լأͣ˽Ųȵ⣬ϸŵǰ
Ϳʼˣ
Ҳû˸ΥĻԼϺͶĶŵǰ棬Ҳвٶ
֮ǰ˵ģĶһϽһƽ֣׼˽һ飬˭жûԼĶ̵ڲºҲ鵽Ļȡ
ʮЩִóЩǰ档
û𣿡һ飬ûзӦˣδӵһվ
լʮ𿴹ܽլҾѹƻԺǲδӡ
ʮվ˳ʮбжȻһһԼѲ顣
һ̾ɫˣʼʶŲѲǰıʣµǰǳײزסˣһۣһ
ˣСĹϣ˿ӡ
ˣС֪ˣŷϻһӡ
Сϻиӡ
Լ˽صĶóˡ֪ԼƢԣⲻ˵ģûĻȡԼ
׼ɱ˵ģһ첿³ӣͱ¹أǱ֯Ҫһ֧֯ǿӶһ֧֯˾ӡ
еĶ̵ߵԣҸǻᣬǲ֪ϧǾ͹ֲˣ
ɫһ䣬⻰е˼׼ȡԼˣҲ׼վ
Ǹ죬̵ٸһĲӣųŵڶûվʱһֵڵĲǾһᣬȥǻѪ
ʣһȥܵԵĿ־塣
ûǰָʮűеľ
ɱ
ֵǣҪҶԼֵܡǾæġ
ֻǵͷеĶ̵Ϸ˲ɵƣѹģЩ֣üͷͳſʼ
壡
ģ

ĵʮгһ˿죬ͷǸһǾΧסһͨҿⲻԼĵˣҲǳʰգ֮ǰԼһжսѣҪԼеıмԼսϣЩĺ֡ı£ǻһֽһɱˡ
ʬôڵϣһʱЩţ֮ǰָո궫˷ܸб״ɢ
ҿԴɱҲǲͰѻ⣬ߣɱ˽زﲻϽûвμӲ鳭ĵֲƽԽ֮ȫϽɵֵܸǲƽ
ھǰֻ˵ãҲǱȽϾ˿̸Ѫֶβ˾η֮顣
Щֳһ밴ָÿС죬Сٸ䣬з䲻ߣͬˣ
⼸СǲӦŵ˵³Ǵ˿̰۵˼
ʬ˿ˣֵ»ɽ»ΪС죬ϱկ˯ЪϢ˯˽ԽĲ·˳ȥﻹе㷵ģѾǲ˽ԵĴˡ
ã˺ҹŲӻˣ»æ˿կŷɽ
գ˸»θնȥЩѼͲǱȥл˺ܶһϵڣһø˸Сٷȥһд󲿷ϵ
Ще㷲ϾȥͻʱˣȻ˽زﱻɱˣӪͷﶨȻʶ֮ˣҲѯ˵䣬֪ľǶҡͷ˵֪¶ڵѹҲôûˣҲû۸û׷顣
ֻ˵ǳûҲԣϾëп˼ֱֻϣ¶ҲôܡٻѾһܿˣûʲôȨȥ¶
ھԼˣȻһ¶ûУ¶ֶθη塣


26 
ԽԽѳˣֱаʲȥ
ˣǰǱξôʱôѳԣھѳˣ
ǰǰʱѹָЩأ˺һˣɶɶ㣬ܱ𣿡
˵˵ڱʲôˣôͳԲЩˣ
ҲǳԲ£˵ϴΰЩһȥɽǴڳǲðܲˡ
ӴӴС
˵İڰ棬Ǳȫϵ㣬ٳЩ˵Եȥ
˵ҲǣЩЩôú󣬾Ȼȡ
ĿͶڳӱϱ߳Աţʱţ˹ЦŸк
λϸðš
԰أȲǶĴ⡣λг
Ǻǣ˰ǲߣŰ˼õģЩԲ¿ˡţеͲ˸ǸոĿ
ţЩԵɶⰡô㰡һλ̲סʵ
ɱֻһַҲûԣǼӣżųСףԵҲúܡ
С׶öˣæʵĶİ
ţװܣӺͷһ𣻡¶ǲ˵ģñܣ˭λͰأô˼λأ

ǰ찡Ǹ͵͵ɽò
ţ˵ǶűɽȥˣɺҲûִӹ飬ǻΪϹء
ϹɽЩѼС׶Ըܵɽã
ˣǸ쵹ǺܽǶɽתתǣֵɽˣҪȻͳȥɽ
ţ˵˵ɽɶȥˡ
ɽܸɶȥȻȥѰЩʳͲȥ£Ҹʴ󻧣һ´ҳȥҪɶɶЩ仧ûֵĶҺүүǶӣŵôǶүүö
ⶼԣǺ¶ǵǺĽ
Ľɣǰ˺ã֮ǰɽѰЩҰζҽɽͷҲûʲôóԵİ˾ʹŰɽȥѰȥˣ֮һ仰˴Щĺá
ǰôû̯ôõĴأҪҲððɶС
ҲǲԡţʼţǸʵˣʵ̫ˣţ仰סˣ
ţֵܿ˵ʲô취øҲܳ⣿
͵͵㰡Ѱ˼Źô찳Ǵ˻ôɽȥ֮ǰɽĳʳԵĲˣʱλ磬Ǿ͸ŰһȥʱȻиǵһԣ˵һֵţױƵýһ˳
⣬˽ɽɶ¶ɣһԥϾǷ˾ġ
ɶ¶ûɽɶ¶ûɶ¶۴˶ˣֻҪź¶ͳˡ
Ѱ˼ҲиͷߵĶŲǡ
ţֵǾô˵ˣҪɽ͸˵һȥ
ɣǾͷİɣ¶ôˣţͷ˵꣬Ҳ뿪

ɽУһŵԴϴκǼƴɱԽóĺôԼóĶ̵ڴɱźܴƣսɱϾɱһ书Ψ첻ơʵֻҪ㷴Ӧ죬㣬⵶ƷˡսʱڵĶʮž󵶶ӣʵҲô·ȺƴպսʿսսԵʣ
ʵϤŵ¶ȣϵѵϴγʿõģԼɽĵúܶࡣԼʺԼʹսϣԼѵԼǿıͷӦԿԳΪ̣ϴεĳʿӦܴݶˣøԼȫˡ
ҵĵطôôҲϲˡȽұڻϴҲҵ
ھҵطյƽϢĻ
طǺõطϧûôˡȽǻл
΢΢һ㶣漴Цûס㰡
֮ǰе㲻ףЩ龿ʲôֱҷֺǼڹӪͷı˵Ҳ׹Ȼ⣬ôĵӡ
ⲻʲô㲻ҲôҲӡ˸
㵹ͣΪ¶߻ôãӪͷÿһ¶Ϊѵĵһʹ뿪ˣȽ벻ͨһ㡣
ĵһ㵱ǶɽʱҾʹ뿪ô
սԱѵѵֱѵɱ˻սʿʵĶ⾫񡣽һţϵɱϢղסͨҲܲĲͬսʿֻܷȥս
֣߱ǿսͬʱҲ볣һҲҪܽҲԼƢԺȤãֻǲһˡһֻ˸Ļսʿµģǽս״̬ʱӵǿսܣҲɽͨ˵״̬ԼҪ쵼˵ı커սЧͷǳãɱ¶Ѫսʿ쵼ǰһʵǲϾҲӰ
ѵ֮ȤǶ飬Ȱʷ顣֪ͻжîң̫ԳʡϳַҹѲë͵ҵطȺ졭һ˵ءֳʡøУռöʡŶȡ˶Уܱʴ򶫽Խĸ֮ΪëذܣΪԱṩʷװ㻻ñð䳯ʾΧɽɽ˾ëпǧؾѪսսһ䣬˿Ͻëпεأ׳ѳ


27 
˵ӺͿе֪ԼڵصͿʼ׼뿪ɽ
ﾴΪëпôһսɽԼܹĻкܶ࣬ȻԽزǽΪɽս
ıԼˣҪľ뿪ɽʵԼ뿪ףëпΪ;ԼǲܴһӰһ뿪أ
Ըץ⣬㣬ͼ£ǵĹģЧеģԶԶɽ˽լ˾ΪԼ̵档ҰĸȻҪ׼뿪ˣǾͶ뿪ǸãúЩŵùȥһЩʱһƭɽ
ӱԼзӵļֵɽһȫսĴ󣬵ȻҲԼԼѵĽڡԼҲɸıëпսɽĽ֡
ǹ͹ΪάϺϧĹ͹͢ûжٹСԼȻǺ壬𣬺˥ʱܵΪԼЩʲôԼĽŵµūţ
Ƚ壬֮ͣսдϱӵŲѷԼսƴɱֻıԼˡ˲һƭɽԼպ·͸ˡ
㲻ϲҲϲ뿪ƭһߣȻ㷢ˣҾһߡⲻҲǳֿ롣
ûɽӪͲȽϹˣûʲôңҺһ뿪ƾʲôΪӦͳˣ
Ƚ˼Ѿͬ˺뿪ûͬպ쵼λ

ӦպȽΪҲǲɡ
ᡣ
һ㵱ҵ淢ģ²ȽĿֱ
ڴ˶ģ²ոɶҺҽɽΪáΥģֻأóδԽҲϾûүҲһЩɣҲȷĶϲԸԼᣬԼתصĴƣʲôͷҲΪ
Ƚ˶٣ŵҲպôԳʰգҪӦҾԲ˶ԴҺҰգ
ҴӦ㡣һֱΪһһҪϣԼպôѹեʰҲΪ˿ʹԼǿΪԼıȣΪռɽΪ
ǹʱսʤҡ֮ǰԣְѹǼٵģÿԼĹҳǹܽһܣǾͱָһ㡣
ףҽվʹķϷһȦӦս
֪ȭŹ㣬ƴɱƴĿǵǹȽжԼϵĳǹһԲڿһʽ
һЦͬʱԷ
Ƚ峤ǹֱ壬Ż֮ƣ׼һʼִ󿪴ϵʽѹȥӶռ
ȻԸƴһʼͱԷѹȥֲܺ˱ܿȻȽͽʼռڴ֮ʣųĹбӲȽײѡڹ档
Ƚ峤ǹ趯׳Ϸˮ飬ѸٵסԲĹƣѸٻΪ
ЦżϮǲͶԷսȽ俴ռƣȴް취սȽĽԼǹѹ£ѡսʱвȽĲʹȽԼʱȣ֮Ҳһֱ
˵Ľս˵бγһ˶еս
ƴɣȽЦ

ʵƲͣ߻ȽֻҪӦУʵľûȽֻԹ̬УȽȴϰԵʽĹƺ˳Ʒռ֮ľͱöࡣ
Ƚһսϱսʱ̽ԼأԼȫԸɱѾȽս׼򣬵׼˲ɱǱԷˣͻΪӲˡ
ȽҲԼôȥȻӦԼֳеı޷ı䣬ڽս㻹ѪظıԼս»
ȽĴ֣һǹĸһƶķλȽ·ȡֵĴƣץѹԼӶռơ
ȽĴ㣬ǶԷȻ·磬Լûɲ˻վϷ硣£Ƚǹס˵档ȻȽȺ˫һһ̽ȷĽȽȷ䣬ңһʱ඼޷ѹƶԷ
࣬ȽǹָȽһߵѸǹһǹǹǹ޷һơ
˿ȴһӹȽ׼ٴνֳǹʱֽԼеĳ˦˹ȥȽֻбӶּ׼סǹг˦Ϊľһ˿ӣ˿ѸٳţȽ֮ǰǹǹм˳ȥ
һƴɱ˶˳ֿȭ
Ǻǣˣʱ뿪֮ǰڵһʱȽͺֽսԼڿֽս棬ʤԼһ˿̱ûˣԼֱˬ졣
Ҵ¶ͺðˡȽߵĳҲɳȥĳǹأЦŽӸ˶Է


28 
ҹͬھϵĿʮʼĴߴкͬһϢ
ϸ磬ˣͰһȥɽ
Сӣ͸һߣɽĻˡ
ֵܣˣŰȥɽ

ͬںɽȽȻ˰ʮ߸Ҫ֪ϴɽʱֻжʮȷʵЧһˣѾǶںͲᱻֵ¶ˡڲ˶ȸ˶ֻ࣬ҪȽ岻ɵӾͻῴԼһ֮ࡣ
ȽԴ˲δ˵ʲôŲɽȥ
Щʳɽźθճ»˳ԺԺȵȺʱһʿ˵һҪɽ
θպͳ»ǰȥ鿴θղϣԭںĺҲѸٰγпס˳»
ˣǺ⣿ȻڲϣθȻûлҡ
ֵܣٽĿ»ֵ춯ͱɱˡѾֳ»ż⿪ʼλ׼ˤ⻰Ǿ»ҲѺСġ
ֱСȷʵ򵥣ΣҵȺЩ춼Ȳϡ
Ҫֱ˵ôαضǹֵ壿θռȰ
ֵҲξֵֵиɣ˷·ɡ
ֵܣô»Ҳٺˡ
ǲϣҾֻɱǣٴɱǵ£ȻͿԳȥˣθյƤϣӳһѪӡһ˵ģ·
ɭȻɱθƶԼϣһĿܽԼͳ»ȻŲ³ɱȥ
ãҷУ»Ҳ˷аɡθڷ
̵ڣθպ󱳣ѹθǰʱθյ±ʿͻȻֵıԴϷС
ǰ裬Щ˲һ˿ԣҲѾʼ׼ɽȥˡȽҲżҲôû֡
ڣθչˣθÿУĬδȥˣȻаʮ֮࣬ѾһͳˡĴҳһѣѾһθҲΪβԼֱӶˣԼǾԲŰʮɽģԼʾ
Ƚǰȥӹ˺͵Ļƣѹų»կǰ»ֻ¿կţ˿θԷаʮˣԼֻжʮ˲һԼθһӾͱɵԼҲסǡ
֣֣һǰɡȽֱѺŶ˳կţ׺ڲӺ棬ȴ棬δɽı֣һۣ͵˵ͷһȥ
ٽֵҼƥɣ
θջ˵
ţ˾ȥɽµǣƥйƥǰ͸θպͳ»ģһ˻ȥ
ˣֵҵĲǣԸǺڣûΥθճ»կˡ
Ƚúܶ࣬˿Ѿս˸ڣ׷ǰȥָȥˡ
Ǹˡ
ˣɡţһƥսǣ
Ҳȥ׷ȥֻţûԼĿ졣
θգ˵ʲô¶Ҫʲô
ҿ¶򵥣ԲٴŲ³ȥһôˡθպͳ»ϴҲĺôҶ֪ЩƻġҲû˵ʲôĩˣοʱڳʣ
ǸϽȥţˣ»ǡ

լϴ⵽һﺺ˵ϴ٣Ϊ˽үѾ׼ˣڿǽɫһլȻûլӿɣؼ뿤ǽǱоӪЩҲеǱϴ٣
ϴδԽլߣԽȻʧ˺ܶ࣬ǰضڣδ˵ԪҲûʲôŶмõĻԺҵˡ
˵ЩԺүһ֮ȫˣؼʱ򲻸ϣǺãլĶһͿʰõģһլס϶ʱգȶ׵˾Ͱˡ
Ϊ˽үؽõһۺһ£Ҳʮأָ⼸ﰲլӡ
ȽŶֱķլļƻȽҲΪϴβδԽҳϴ٣ڶء
˿˯еĽүӲ֪һɱϴġˡ֮⡣
ǰ棬ЩǣǣլϴҴһаأϴûüҳǾͽլӳ׷ϸ֮ΣҪլӼȮϻװҪ˻ڣպ״浽Ǳߣʹˡ
ڱΪȻΪĽӸϵԵ˷ܡ
׼ıȽϳˣԼȽϻǽϷţ
ϣ
ڱϣȽͬǹϵڱϣ˶Żǳȥžһ˦Ƚˣļιˡ
סǶӷ̶ᾪլˣһ˫ڻǽȥѸٰγϵĳһؾͷ⻤ǽϾȻ˯ż£ѾˣץߵѸࡣǶͳǶϾȻǱ£ִѵҽլϴαԼ˺ү׸˹ٸӪˣ
լﴫŮ˵ļкͺͯ´󶨣լ˻ڣЩ¶ԺİɣǺôų


ڶ Ⱥ


01 Ѫ
Ƚ岢ûһֱһʼʵǣ˿ѾŲ˹
Ƚ壬ʱ֣ѡս״̬ʱͻһֽǰĵȫ˺ҲԼ֣Ǻӭȥ
йֹҲͬܵ£õֱԶԿΪĵǳЧںսУֲֳָϸ񶷵ĳʱʹõܸռϷ磬ֱΪѡá
ڳڴսУֲ汩¶˲ɽػн񶷵ơܵ˵ʾѡòΪսͨܶʵս֮ѡҲͳʵʱҪвԡܡһйϵ
ôȡõĻʹˣЩƽʱڳʰǰڰҲͰˣǰǸ޷иƽʱץץС͵ı¡
һ棬űһعܿһߵһ棬ڽ⣬ٺõıҲȴһһµǰճһ¾ӶԷֱͷһѪߣһʱĲ
Խսӷʹһ׼ӳʱȴһץסŶԷĲһѪɽµԵڵء
ڳ¼Ϯɿ֣ǰ
ǹƿ֮Ƚˡ
ȥţ
լĻǽȻĴûñȣȽխȽĳǹ޷ʩչȥԺռȽϴ󷴶Դ󿪴ϡ
Ƚԣͣ٣ȥԺڵ¶ȽɱȽһ˳ǹʹõˮ©Ժ˸
νլſھȻһţ˿ͱˣǽϱȽխݲ̫ˣ۾ֻڴűţһʹǹļһͻȻԺһԺ˴úպ磬ͷ־ףһҪŰ
ǽϵı²ǰԼЦǰǰһ²ԸԸ˿̶úˣֳ˶̵ֳųóס˶ԷıȻѸٽö̵Է
һ±Էı˵ˣͷ˾ȻתȺ꣬ʼͷȥǶ˲ŶʩչĲֻһһϣԷԹ˵ãһһϲ
ȥʹˮҹĽլעǼȮɱЩûһ˼˿ҪȥԺڽլŴ򿪣Ƚһһ˳ǹסʮ˵Χз֮ٳȥǺѵˡ
ԺڣֱլţȽˣ̼ӴƽԺ¶ԼǰöԷȥ赲
ŵһҲ߰˺ˣ˿̳Χɱ
нɲδ۵ǰıԼĲͷ򣬵блʱһ֮ǰڳǶϵķʽԶ̵סԷУٽԳûѸ˵С
֮ǰڳǶϵõĴǲӣ̵㵲ݣеǵǹΪ࣬ƾԼĿٷӦȫԱö̵סǵıбó˵УԼϸǾֱլǰ
۶ˣڵϣҲȥһĿȷլš
űʣµĸҲ֪˵ʲôҲܶʧ˶ˣűˣ治֪ж˻Ǿͳʧˡò˵үЩºȷʵϴεĻԺµö࣬ЩְǶԸ˵ģ¸˽үĴʺôȻȽ
ϧֵܵס
ӿԼĲӣʼСܣլŴۡǰҲѪԣլžǴҵʧ
̵ʹãۣѰŶԷ©һ˵У۵ҲûٹȫƾһѪ֧ţȻ˴ɢԼѾزסլˣЩڵϵۻƴţ
ҪҪ
ͨԼĺЩ¹赲ţԼ˲ǾӣܺͻϮլ˴ڣԼѪԺʵֻռźٵһ֣̾ǶԷֻˣô࣡Ҳܺǡ
˿һҪһ⣬ˣиɱˣǵסˡЩھ㣬º󶨻ᱻһҾĵ棬һ̱ͨûֹţΧȽ忳ɱҲƴɱʼСĺˣլֲûţǴӺӳȥô
ľ˨ľ˨Ƚǰóǹĳĺۼϡɼǵֱһľ˨ȫϣլţʱպٴαڲ򿪣ӭ÷ȡҹĽլעѪϴҽѪеһ֧պԺ¸ֵľӳΣ
լľǿԼ˽ȥˣլƴɱҽ˿̶Ѿе㼱ˣţôͳٳٲ
ÿжпƻӣЩݽˣһŸɲݣʱ׼ŵȼլڵŮӿСѾֻ˶ֱ㶵ؿš
ڣŴһ춯űˣ¶¶˫ֳֵ
ʱȵõԸţһеıкȵȮ
Ȯ
ʮѾˮޣӽլڽ롣


02 ±
žǵ룬һɻһеԼŨصɱլҲĨŨصѪɫ
ű򿪣ӿһˣǳɥ˵ٺȽʼ󳷣׷״ǰԺլܡ
ȮȮ
ǺſںųɱȥЩ˵ص۶һȻ׷ЩܵñȽƴɱ
ЩȻЩĶ֣ټϴ˿̶սˣֻӴܣǸһߵľơ
լĽжҲеżһ׼СӻǮǿסˣԼƴ˰ɡ
ϴ˽ٽլʱܶжڼңϾҴҵ󣬶⣬¿ʼ׼ˣжˣԡܡϮҲΪ˵һ˿ѪԡѪֻһֶݵΣһԱųĹңϲ㽨йܻͳоԱųȻݸڣСԸ񣬼򵥵˵һȺ΢Դ
ؾºĵ߸귢ǳ˲δҪ귢ͳУȸͲԼвֻԶſԭĽµһֻ£
ЩڷжȻΪǵ꣬һŰѵ˵һˣǱļСҲһ·
һץһѾߣüһھӪͷ˺һˣ޴к¿һúˮѾߣǳ̲סˣȥлá
ڸɶӣţײѾǹսľѾƿ
Ű̲סˣոѾѣѾ
úˬɣɱΨ顤ţеĵһԵϿһ£һţ¶˵ȴȡ㹷ͷˣɱʱڣ
һһ飬ϴɱڲ˽ıѾ˽֪ܣΥĸɱְ
˿ĭ۾ѾһŻǻŭȥѰЩܵȥ
һɣûȽʲô¶ˣȽǹߵߣŽլеѪɫüͷɵؽһ
ôûϰߡִʱֺ֪ͼӽ˶ֻҪвĵߣκ˽ԿɱԼմȾϵĳ˵ѪںպԼմȾ೯˵ѪüͷҲһ¡
ϰˣҾͲһˡȽĿһ˿꣬ǰѪɫе롣
ҪģǶʮ¶ҪԼϾˣҺҽɽɴ˿̵Ľլ
ϣ¶Եġ
ȽӴԽãԽһȻһñ£Ըȴȱݣϲ֮ʡҪ֪ȽǴսϵѪģȻδеĥ֡
˼Ȯլڻ˲ŮٶڣӺܵºլӶһ򿪺ţſѾоԤغˣھſˣӶԼϵ
լĺɱʼֱʧլѾûлʱҾͿʼˣⱾӦ֮⣬ϴնɱڲ˽ľڣڻû˸Ҳ˽
ү׼ˣĶ˳鷿˿ñˣʡٷ츲صҡ
Ϊ˷ָС족ϾԼԭֻжʮˣθһɽȴаʮˣԱڷƾٳԼΪġС족˿ֵ¾ʮС죬ʮžҵİףһЩͽ׳ΪԼˣɽ֮⣡
СǰȡԼһ˵ĲȻ󵱳ַûжõЩֻܴżֵˣܲܽ˴ƽְɣõõĶľϲԽȻ˵´κõã
ҲɱˣҲѹκˣ˽ǰԺʬˣլѰ˵ʳԺȺؿ췹
һ֮ʱլ⴫һˣˣ
뵱죬ⲻǺôɽ֮Уߥ˺öˣԼȴΪûв֪ģɽʱҲٶ˿̣ôˣ
ʹӴſڳʱһֻһ֧޼ϸȫѪңǺǱ
ͣôˣǰͲס
ͷڴŵˣ²ˣˣ¶ˣ
˱ôһզҲԼոտɱԽɵúʹ죬侲ҲǷ˾͵İӣһ˿ԤС
ʲô¶ϸϸ
ˣɽˣŭֱҪҵȣʱ֣ⲻϻһ׼˰
˻Ȼ
ϴɽһѲʲô¶ûôôξôùƫƫȻˣֱˣҪİҪǶ׽ûȥ
ſ˺ͣɫŹھȭֵǣԲסңȽʾʱԵȥͽ˵򽫾һ飬ֵ޹أĳһһ˵
ھ˵Ҳ԰Ҳýô¶ὫҶأ⣬ܲģ㽫ȫھжԽľء


03 
͵Ȼźõģǰһɽ¶ֽٳθպͳ»Ȼھկźٸһûб˿֮δϲӣѪϴլҲûμӡ޼ĨǼѪļԼ޼еģٽԼŪɢѵһմӪðΣɱ˱ŵģټǰӺ;ͷų˻ɽ˲ȥϧϧЩΪ˿ƾͲ˺͵Ļ
ĻҲˣھ͸׼õжˣţȻǲѡʼȺй
˺α𣬴ҲΪðЩ˹ϵӰˣǰ˴㰡
ܵҲ߯˵ɣƽﲻðǳӪͷٶٸͷǳ磬ҪץǻȥβҲѲƤ
ֹأյֵӣ⻹ûأҪֱץȥЩƻܷŹ𣿡
Щ˵һĿȥˣھ׷׵ͷԼеĲֱŸյûðҪؾӪǰ˶ȥ
ˣʹֵɣֵͶ޷ΪôһڷԣŴ˸ɰӻܹĸãؾӪЩ˵ɶ
ǣˣǾ͸ˣش󣬾Ͳûаңĵط
ɽյĶǹǣ޹ңҲûмۣͺ̶ܴϸӼ˸ʹЩߵĳɹܶ࣬ӪûûҪ뿪ƨɵ¶
մԼΣھԼ˱۸ˣ̳ͷԼ۸ѰԵģðΣɽѰַƣϹң
ȽҲﰵ̾Ǽһǰܵۡµ˼ûа׷ѰЧԣһѾͷŸһˡǾԼһɡ
Ƚ屾վھǰУ˿̸ǰϥ£Ըҵֵ棡
Ƚ嵱õ٣еģͷˣ˷׷ױҲŴȥЩûأû¶ɽӪϾھӪǴٱ˱ӪɾͳɷˡΧ˶һʵ̫ۣٿЩŵĵֿĿ⣬Ҫǲʶ໹վţ˵þͻȺ֮Ȱʰˡ
ЩԥҲҧҧȥȴ˵ɣֱǵ˵ĲٻؾӪͶȥ
Ҳ߹棬Ц˳µıˣ˴ŵȥǳʴɽңڣڴ˵ԼǴ˵ĸ޿ɱĵһĸ
һʯͷأԼæôãôã˶˿ڹ䣬Լӵһ֧ԼװʮֻҪ⳯ʴɽһ꣬һ˼ɵ
һֵȻλֵŵùĳĳҲƴǣʹŵȥһ£ϣڴģֵǲңҶֵܣΥģ׺䣡
ھӦˣ׷״ϲͷ⼴ĽֱҲôηˣֱˣǴ򲻹Ӳˣ⳯˵С˵ǰٰʮҲ׾ٵ飬պŴһݺᣬȾӪ򱶡
ҿֱ꣬Ӧÿˡ
ھȻӦŵݲ˵˶ӣһѻլ׵ȼһ֮Уһ֧պԺеŮһ忹ˣȻ˿̵С΢ջɳⶫǾƣ

ˣ²˰
ѾҪЪϢˣһⳳݣﻹԹһﲻ֪ô¶
ˣӪͷ˽ٺ˰
һ飬ӪͷȱûʲôϵҲȥһû˽ٺˣ¶ɾʹˡ
æסǸʵʲôϢûУ
˵Ǹȥɽˡ
ڸʲôãѵǴɽȥˣôҴк
תһ룬ٺˣô£ãҪ¶ˣ
Ԥе鲻æȥëпʱθպͳ»˸ոսëп㱨ꡣëпϾǸˣƽʱôҲֻĺˣ˿ȻõغɽС죬ǴŽʿɽëпҲѹסеĻǩѺϵȫɨ¡
Ӷ˵УѾ϶һǲ׼ɽˣ׼һôԭΪֻ˵ðˣ뽫ĥһٽֱպ˵þͳΪеĵһ㵹б£ʿ㷴ɽôı£ǱСˣСˣ
ʱëпһһ㣬ڽܸԼİ
ڽǩѺûü˵ͱëпһ߳ŵö˻ꡣ
ڣƼǸı£ȻܹŪʿ˾Ӫ
亹ʼôȷһǴű˳ȥأԼûȷأԼǺϴһֻǴŲ³ȥ¶̻ɽ˰
ܿ˷壬¬ëпһԵڣԼĸ˳
ĩڣ
ĩڣ
һֱٻҽﷴǷɱۣ
ⲻɰ򲻿ɰæֹ
ڣҹΪǲʧҲ׷Σڻʲô˵


04 
ڸϴδɽ¶˵ԼĲ²ΪҲֻΪɽһѾˡ
˭֪ȻܵվһԵθպͳ»¶ƣ׹ϴɽλҲṩģ˿ǽǼ¶ëпǰԼּһϵֻʶ˲ˣغɽСҲ𷣡Լ˿Ϊ¶ѾëпʧˣǾͲҪ˰ɡ
ǼһϴһֻɽһƱͻǴҾһëпǰԣëпҲЩʼʲôʱԼҲûʲôˡĵ׼ЩȥԼǰ˵ǽԼ״ٲ֮أغɽСһùͨһھ;˵ˣⱾ˭ɣ
˵ã¸аֱɳһ٣е㲻ð
ߣҾͲǰӾҺҵ˶Ÿɵף¬žˣȥǰսٻ䲿ӣ°ֱ񣬱Ͳˣܲһ
ڳûͷȥ

ҹլĴյĻ̻̣ؼүֻݵ˳ȥ̽
ԼѾ˽үԼ͹ɸһȥһԺˣỹнȫһҲҡȫؽһװڽլˣٿլǱ˰үɱǧľɣŭһȻԵȫһװ󻹽լˡ
˵ǰ˻᲻ǺԼȥؽլլԼ鷳ؼԽԽôпܣæ˷Ըȥȫʣºһ۶Լ
˺죬ѾʼɷʱſںȻһȺЩ¡˿̴һ׼·ˣɽݡҲмҵװڽլЩƲЩɽиʲôãŲã趫ˡ
ؼүݷذˣΪҹǰȥˣ˭ǰ˾Ȼܵſˣ£Գ͢£ɱ˷ŻУպлаҪǴãǾǳ췴ˣ͢Ի᲻ضнɱ
ؼүţЦŻ֣߰˸Ūסǰףﻹƥս˿̾óһϵϣȻʹӡʵһжǼ򻯰棬͹ʹé޵ĸо࣬øǼªҲ̶ãƥƺûʹ󾢶ͰⷿˡŷµôţҲ֮Ȼ
Сȥһ£ȴµһȺɫ
壡
֮£ȽųǹʮãʣཫʿţԼҲϴˣܷܲǶԼǰɣܵø˱ֵĻᡣ
Ƚ׼һ֧ǿֲԼǸˣΪԺ㸲⺺ҽɽ֮ʣԼ˿Գ㡣֧ȻŸոճȽһҲǰޱȹ󣬶ԼҪϵ춨ֵ֮ĵλ
ֻԼ㹻ӰԼ֧ܶպľȥԼĻȨ
ΪˣϧΪ󣬳ΪеһУҪԼĹѫΰѳס֧ĵڶıƾȽգΪԼĵ
õƴɱܿƽϢȽһ˴ǹ޵Уžһͨɱͽˡ˻ҪϾɱ㣬һԼؼһؼʡ¶Ķࡣ
ؼԷ±˳ӵŵ£ϧ浹ûһ˵ʻģ˼ʱؼȻȿˣȻ˵ǲĺ
¹ٲ֪Ҿð쳯Ͼŭ𣿡ؼ濴̡
ҿԸ㣬ү˽ͨŮ档˵󲻴ھͻҲŮв岻׵ĹϵұԼһѻˣϿʺӶԡ
ԩԩ˽ͨŮĺͱûϵϾؼԩ
ǰ곯֮ǹ⺣һȽΪĵСĳƽ⽻ںʹ֮룬ڳһй룬ȡ󻯣վڳʵĽǶϣȷʵĲû꣬أʮ䣬Ϊʷơ桱ûսĿ⣬һζ̷ֺҲܵİɣҲ߽ŲŴһߣǺι
ʱ浱ûã¶͢㹧˳˳ʵڿˣҪˡ˵ؼŮнǴ֮λ޴ǡ
ҪؼˣΪʲôҵլõۻ£
⡭ǽ˵Ϊ˷ңءؼһʱ治˵
ˣŴǱԩģպɽתˮתⲻҪ߶ŹˣͨڡҲûʱؼˣԼȻ˵ЩҲ͹ˡ
ӦõģӦõġؼæصͷƺԼһǹˡ
ؼ˵ĹȽѾ߰ƥǣ˳ŸֱйԺɽƴͿЩһˡⷿĲҲ˳ʹʹߣ㣬Ҳտ֮ÿⷿܰĶҶˡ
׵ţȻ̫үʱҲ˳Ÿ˵˧ãкźĵֽľʲôһϡ
ȥֻʣһˣؼ࿴šһƶϴãһӿˮû
үһ·ˣ
ɶ죬㻹ҪҪһඣ


05 ׹
ǩѺܿ˷¬ֱȥ׼ҹӪ׷һëпֱǷУδж֮ľȴ¶ˣϵĽүүɶѽܿ˷һһὫ𴲣Ϊ˵á
լĴյýͨԶܿüܿ˷¬ʾʱѾǳؽˣլҲյֻʣ
ˡ¬ס
ӻʵˣºұ˵ýóݺݲһܿ˷ŭӻҪȻ˵ҴլԾ׷ǻ
Ǻ󻰣˿ǵ׻׷׷
׷һ̰ɣҲܲ˶Զ
ô졣¬˵ͷӼн
ؼһһүôһүԼֻʣһˣүש߶Ҫ߰ɣ
ô룬ؼ໹ǲòӭӣǰ죬ؼߵ׵쳯ϱٴιٴ˵أзԸԵ
¬һٴΣаҶ·ˣæʣǰҲһ֧
ؼæش𣺡ȷʵǰһ֧Ͼȥ
ȥˣܿ˷ʵ
δһʱؼ·ʲôⲻһССؼʵģԼñͿ˻ûط˵ȥء
˷壬һʱˣǰ߾͵˳ʿˣʱⲻ鷳
ռųʵĵطȻͳʾһЩƽʱ˴˶ǿţֱӽӿԷƤӵǴˣλԳҲֻϵͳΣµʵȨѾԳϵˣƣƴҲǲܡ
ȴʮ׷ȥӻ˶ܻšܿ˷תͷкŶеʮǰȥ׷á
¬˵ͷУҵϣǵ˿ǵؽ绹û׷ǣĪ׷ˣø鷳
ܿ˷˵ͷá
ϼ˼ޣʮֱȥ
жŸֶдӽլѹγϸݣҲдŲֿĸֱԲнĺ
ش΢𶯣𶯷Ǽ֮ܲھЦǺŸ·Ƚһۣ˵ͷ
ţǼжͷˣһȥȡȽкţȼľ
һС׷ʮа˾ɽ׷Լ֪Լ£Ǵ˿ɽ׷ˣԼʮܷӶսδ֪ɽ׷м˻ĵԾԲ׷Լ棬һ棬ͻʧܣȽܿѣͺͺǸأ
ţ˶Ǻԭ£һˣǾԵΨհ׷ģ˱һ䵽ƥΪɶӴ䣬Լӵ̾һ֧
Ƚţ˲нһξ룬Ĳˣͣصȴš
ܿ˷ĿɶֱɱºӣĪ˵׷µǰ˲ĻٻԼǰܿ˷ҲĴԼԷսǵԱȾܾɰܣƲһսʤֻ⺺ˡ
ĺۼܿ˷϶ԼһҾԶˣٹһ׷ˣ˭֪ڹٵ߰ţס˵ȥ·
ϵ㣬ǻԭ٣Ƚǰɣܿ˷岢δֱ³߰ΪȽֱӱԼ
Ƚ壬˵ǺüԡȽ屧ǹ⹰˹֡
ԭȵĹְǱ˲ǣǱǼһƭĸʲɽȲ֪鱻ɱˣëȥ㱾һȥǻӷ׷ظٵĹְܿ˷϶ȽְˣжǶԹޣ˶Ϻǲӣƾ͸Լ߰
ˡѴȽδǾͳԾܾ
ˣǴɽˣãããԼ͹ֲˣܿ˷岻ԥ³档
Ƚ帧ǹӭ·ٴλصǴ֮սУ²һͿأǹ⣡
Լлһ֧Լͬ˥͢ԼϣԼͲɱ
ǹ࣬Ƚǰ壬ţҲ׷棬߰ʮֱ
˿̵Ƚ峹չֳȫ£¶ԾӮȽ壬ϹԶԶȲȽ壬жԵᵶݺ£
ȽǼͷţֱײһ𣬷ǸҵȽԵֱȽ峤ǹɨڵأ˿ԴâĪ֮¡
һֱֽʮ˱ȽҲ׹ԿȽһ˶ס˼ѹ
ܿ˷ʿδγ棬صʮһԼǰƲ⻤ģͬЩܿ˷ҲûƽʱûʲôͷȽ壬ȻһԱز¶ͽԼοܾҪˣ
ˣҪôȽĿ͸¶һ˿죬Ѿ˻ԡ
ܿ˷Ŀ¶ԥϽս޲ˣ²мһӾʮˣܿ˷Ҳۡ
ߣ޵òԻ㡣ܿ˷ʹϴڱбԶ̵ܣûȥսɱȵϹٸߣǧɷڲ
Ƚ¶һ˿ЦĶûʲôˣͷȡ׹ֺη


06 ɱ֮
ܿ˷ȽֻĿ⿴ܿ˷壬δӭȥֻԭؾ
ϽսսʱĹԣʿıϻиǿֻҪʿܺս϶ﵽһĬƽ⣬޶ȵĽЩճǿ֮絽սϺ˼Ͻսͺпܱһͨͨնɱ˵˫ŵغ˫ȿ־Ȼͬս
Ƚ˷̬һǶܿ˷һӣҪ㣬ҲҪսһԽնɱһԼվܿ˷ĳǻнʮֱʿͻǰԼҴռƣԷվɱԷȻܣʱɱȥǸãαƾ׵ԼҴ˵ķͷֺõ顣
ȽΪƾԼϹ򣬽׷ºףԼҪȡԷͷһҪ޶ȵıԼԼص⼸ɶĸ֧ӵܱһ־;һְɡȽԸû޷İҲûڴһеֻһͽãûԳϵ
ܿ˷ЦȽײһֱ£ս㱼ڵĳȽ壬ռžȻƣ
Ƚ˫룬˾ȻϷԾܿ˷һ׵˸գавãæ׼ӦȽϷĹơ
Ƚ𣬶ܿ˷һŸǽĹԳǹбܿ˷壬ɭȻɱ
ܿ˷õǹͼǹƫ˭֪ȽıˣټЭǹΪֱ㶵ԼŴ
ܿ˷ֳһ˿죬˫ȴѳ˷Ƚ״Ȼڿһǹ˸ɴصܿ˷塣
ܿ˷մӱڵսϷ˵ûˤӹѾʹŵײȣŸϵ󱳷ͷ־ףҲƽӹˣɴ˳ŹǰͷаޣǱˣ
ȽĹƻûͣܿ˷ڵͷ´Լһǹǹ㣬ǹΪ֧㣬Ƚǹܿ˷Ǳߵȥ˫ȸǽ߳ܿ˷չͷеκȴû뵽Ƚ幥δϾվؿʵʵȽȣ˵ɳȥ
ܿ˷Ŵӵ̧ͷ̲סһѪȽγǹǹֵܿ˷ǹȥһ־ͼѪˣܿ˷Ѿܵǹ⡣
ܿ˷ֱʿȻһӱǱƷǴһ׷ײǰӿ˹
ţҲǴһȻסȽ壬˫һʱֱʿɵԼҰΣҶ֣ţҲȶ֡
ǺǣĳͲţɱңܿ˷ĿȽ塣
ţһȽھȡܿ˷ͷΧжʮֱɱܿ˷ʿƴʱѰˡ
ţӦʵҲӣͽԼĿӽܿ˷
ֱûжضȽˡ
ܿ˷ЦŶȽ壬ûж±ƶԷɱԼ
ţܿ˷קվܿ˷嶶һӣţ֣ȽЦеھɱĳĳĵҪȻͷĳĳһΣڽǰɱ㸻󣡡
ܿ˷ƶǳȥҷٲҹȻʹվȥҪɱԼǳ˺Ƥ׷˳͢˲·
룬Ҿɱ㣡ȽĮɨܿ˷һۣèĹҲԾݸλӾǱȺˣ
ʵܿ˷ֺ˵ãȽ˵֮èҲܽһǼ򵥣ʱȻȽһɻܣȷʵܿ˷кȻ׸ոջԼ˾ǳˣиԼԼܵòԩԷȻǻһС٣Լƿֱģ
ңܿ˷֮Ũ֮ոձһźݵţؿɷۣ˿֮һǿûѪ
ţߣԺԻ
ˣôУҲһ˴ţǲϣʲôʱٶھġ
ҵۣô
⡭ȻȽ廰˵ˣţҲûʲô˵ˣԼҴǸǿ˵ûԼ˵ۣɱӦû⡣
ˣһǰŴ˹ţٴι֣кԵĵֽ֮ǰһζԾ׹ֵܷһͬ뿪
ֱľԹţ˵ľٶûгָԤƾţ뿪
ĳȥĳ潫㸻ղʶģܿ˷ֱδȰȽػɽڶԸ
˵ˣ룬Ҿɱ㣬浱˵ôȽ廰䣬ǹ̳ܿ˷Ĳܿ˷һŵؿȽ壬Ҳ˵ˣͷһ࣬˹ȥ
ˣֱʿûͷʹҲûоţֻǻеıȽ巢˳棬ԼԼǰɱˣѾģҲֻнɱ£ɵԼЩ
Ƚ벻Լ˴ɽӪΪԼϳһ֧պԵ²ԼȻһսɱǴĽ죬ԼҲҪĽʿΧɱ
ðɣǾɱɣʮ֮һ֤˭ǶԵģ


07 
ɨҶƮһưһĮߡ
ɽСУһҴҵнţһ˿ƣƮ㣬͸¶һӺݻǰﻤܼưʿΧߡ
ôĸ·úõĹٵߣƫƫҪɽ·С澿˵ɽǲȫءСѾߴŻߵɽҰ̵ֻ̻ġ
ʲôȫģҲд޽ôɽͷЩ˼ҵ޽ǰҰô⻰Ծ˵Ļģת࣬ġ
ڴĻƽЦźһ£бڣɽҰĺ˼Բҳײ
Ǻø֣нš
ֻҪҵ⼴ɡƽֿʼԼİĽӿԼϰˡ
˻ɸţԼ
ƽɫһղŵ緢ȫûˡ
⳵ǵ֮ŮֻеŮܳƹλϣλĲؾķ⽮ƿͻ½ֻܶ࣬ͨķʽЩ⽮ϣǶԼλͳӵ
ȽϲһŮ״ڲԹɫ滶ġΪϣʹŮˡƳ߳ɱ߾ھĴֻлϵ֧֣λðȣȨһŮʲô
ֻȻӷǳ߰ڲŶ껪ȴѾԼһЩſŪԼУαҪȥϣһٸԸ⣬ԼȻҪԼȥѡ
飬ԼڸкǸλûпɱԡôĥĥǵóԼٹӴƽסˣƽӲôϵӰڴϷ档
ȻǲԸˣԼϱƾʲôңΪ˾ͿʼϾȻּɣҲȥʥּȥߴ٣ֻ³ӶȨԣаŮǺñ£û޹ȥأìˡ
żڴϷصģ˭þϲȻˣԼȻ׵ıһɱˣ˵ǰӴɶļǰԼĴæˣ뿪ȥϰݼԼδƽƺѾԵߵˣȻԻ֮һˡ
Ȼƽɲһ·лԼҸ׸峤ױţΪ˴֮µǸ޺áƽҲ֪ǲԼˣһŮνģԼҸҲȥףȻϺϵìǳ׽ˣǶԼ漫𺦡
ΪԼŪڹƣʵ󲿷˱ϻģȴѡȨгĺӣмȱۣŮΪȨǵ
еɲ飬ǰͺɽʱڿſɱʱȻһӳʾ׷ɱͷʿδʱϹ¶ڿУϮʹԼ׷˳ȥԼ¶ϵȵľʿŶԸ˻׾ٵ飿ϧ±ɱԼҲ
ӴسΪ˸ʱ䲻ϧɽ·СȻ͸մӹٵϹսɽֵһײˡ
ھȻûʲôĻǳŮӲ㳵ھԷؽΧͻţֵǣǸոɽү͸Ǵѹկ˰
ھǶЦŻӦţֵµ¶һҲ鵶ӵĳ鵶ӣһս̬ơ
ƽԭΪϮϸһȻ˴ʽ·ͷһ㶣ﶼ쵽ǵؽˣôëƤռųʺôһֽóʵȨߵĲˣΪλ̣ƴĴȣëҲ̵̬̾ȡ
ǹһ˿뺣޷ˣԺļƻžǳԳ˵ģ˵ģŵĳŮӣΪβҪ
ھѾһս̬ˣҲˮŮӸ
ƽǴҳȻѧϰ˿׼ǰѯ֧Ϊγ˭ö˵ĻᶼԼֱˡƽǰм׹Է˶࣬ƽϵתͷкԵĻһӡ
һߡ
˿ҪĻ˵ϴϸŮӵƿƽһ۳еӵſ뿪
Ƚȥɽ׷ˣȵȻ׷ȣûϵ⳵ܲģŮܲ
ھǽ㳵ΧҲû˸ǰӣǴڶѹկˣ֣´һĻԡ
ˣŮˣҹⲻǳòֵǸٸһˡ
ھһЦڵöĻ֪Լһˡ
ɶ񣬱ллǰﱾɱϵСӣھȻԼҲ䵽ˡ
㳵Ϊ˽δżȥƶǰγԼĶ̵һӸ
һ治Ůӣһ书ı̬ʲôԼɵƿӰͷȥԼЦô
ӱ£ڵһ࣬ŮӣһѾߴ磬ӵ㡣ŵŮüëϸ£۾ˣһô£ҲڲסߵŮӵһ۸һ֮Уž޶ˣʱܾ״м˵ı
ܱߵľҲ͵͵ڴŹӶˣֱⱲӶûôˮ۵Ů˰ŻعԼҴ˵ѹկˣҲպԼ˵ĸæ˲ԼĹӣǿԼĿƿ


08 
ˣôⲻʱҲͺĸŸҿڵ٩Ҳǽ˻֤Լڴеĵλ
ûлػʶؿŮӵĽţ˵Ǻܴ󣬺ǽɣúԶûвš֪ʱĺҹ㶼вţžͼ޲ȥ׻ʱ˶Сŵı̬ðɡʺձйʱĹ⣬ƺªϰδǹСϾǸִˣʱŮӣľȲҪβмСʲôÿġ
³һߡ
죬ǰܲǴԿһŮĿûб棬ǰԼû˿ּۻ۵ʱ
ڴĲ˳ΧľǶƵزȥǻ̲ס͵͵һۡ
ȻԼòƺֻЧôղŴƽֻԥؽԼ£ȫ飬ԼΪ֮ǰЩֻǷ곡Ϸ˭֪ЩҲڶ곡Ϸء
ǼǰУߣŮ˵ʵúƯܶˣҲʲôѧȻˣȻԼŮˡ
ô⻰ʵĺֱӣҲʵĺνʹûУοһŮӡ
ȻĬ˵
˵ҲûϵԸԺĺ˵˵˵⹫ǶôôǿٱԹǵĸ---㣬ôǸֵģȻ󱻱֮£һȺͲǹŰˣǰսʱŵսͱԼ񾡿ɣΪ˰Լ߳ս״̬Լ÷Ȥһ㡣һսʿйԵģսϴ˾ͲӦͨ˵Ⱥ
Ȼ֮ǰɽһȺˣԼҲûطȤȥһŮͬУȻ˵˵ЦЦ
һĻǳǸҲסС΢죬һ޳ܣⷬ٩ԼֵĲǱ˵㡣
㲻ôǾ˵Ȼǰ˽Լ׵ĸˡ
ʲô񣬹УҶôġ
쳯ϱôūһֱĽĻūʧȻҲװпЩ
һЦĻٹʮͻص֮ˣǳʵûûܲ귢ԼɫҲ˳űһ㺺ĻĴС
֪ʲôĺĻô
ūѧϰģ黭䲻Ҵ˵ͨҲţΪأǴȽԼʱǲ׾ʱ򣬲Ȼ汻һɫͨŮӣ޷ץˣ붼ҪǸֲĽ֡Լ㹻㣬ػܵõЩء
Щ㺺Ļľ衣ҡҡͷ
ūҪ뽫ͽˡ
ȻתһӽڻУȻߴ˿Ҹ㣬ǺĻǺ黭ЩװԼˡͱ磬ƯҾҪ㣬Ǻ׷֮Ī֮ΨҶȺĥɱԼĵĸ߰ʷϱĸūۣҲó٣ֻڻ׼һˣ˵黭ǺĻʵֻǵƤëˣ㾡ѧȥԽѧͻԽ֣ǵûã
տʼʱͷһ˵ĻȴԼļ䣬ǵŮ۽Ȼȱ˿ö࣬Ҳ̵ܹöࡣ⻰Ȼ̫İԵȴҲʡԼ̫ʱڽϳʣһĽѧϰĻϲῪʼ䣬ҵʼһɢǶĽҲԽֿѵѧϰô
ŮĿ¶˼а̾ŮӲ򵥰үǴҲҴһӾһλŮӸңòԼѹկˣǾͲͷˡ
нɽؽ磬ѡȡһϪˮ׼Ӫկڲﳣפд飬ΪţǻˣȽǼһû
Ƚ尡Ƚ壬ӷѾ˼ͽŸտʼԲܳʲô⣡ҪҲҪںͶ²ľսսϣ
أһ귢ƺжͷɱӣȴ޷ı人˶ŮСŵı̬ϲ͢¹گֹ㣬ǵֵ˲󳱣ԭǽֹȫŮŵֻŮӲţĩǰܼǶҲ¹ֹּܲªϰɶЧСܻɣǵ͢غ´귢ͬʱ´ôһ᲻Ӽ𺺼ж뷴嶷飡ͻᱻһȺүǶôϳҲһءȻҽҵŮ˲ţӾķ
ǵСѧʱһƪ˵ĩΪŮ㣬֣峯⽨ı֣˲ϲ壬ԻĻȥˣȥڣԼǺڲˣҲϲΪ˺壬û˼ͬʱҲҪԼӸͲ㣬ܳʢ˥ܽԼĹ⻷ȱ㣬һ쳯·Ӱˡ


09 ̤
ˣȽ˻ţ˻ڼɽһ˳ȥ˿̼Ƚ尲ȫر
ھ췴ԼҶڻˣһͷҲһŸմӾӪǳʲô⣬ԾʿǸܴĴ´ģȽĪдҲǼʶˣһһǹѹסʮ£Щ˴ţԼҲЩǡ
ȽȽزʮƥսѾоǰæǣˡȽ·ǴѪзڹȫѪ˫ĿеĳδɢȥһˡһһǹȻɣһֿԴƲĸо
ھȽвסȽǰȽϵŵĲⲼֶֻϵȻɼ˵ĺڷ
Ƚеĳ콥ȥֳģ漴ϥݣɽ׷ĩˣնɱʮˣɻսʮƥнܿ˷ͷڴˣش˳ϣ
Ƚ彫ǹб̣ܿ˷ͷ߾ǹϡ
ھûлҲûмһͷãɽëп֮һȻرȽնɱͷ­ڿ书ǿ޶۵ǲǱѾףԼⲿѾ׺ǸɽϵֿˡЩ˲ûͻȥ뷨ˣҲûеڶ·ˣֻиһߵڣϵҲزȥˡ
Ƚ壬ȿƮʵɣ⳯˵󣬵Ҳ㹻ᱲ۳ңҶҳߣצҵȲߣȫҡԴ֮󣬳ʴؾȳ۳֮ԸλֵģǸ츻󣡡
Ҳ֪˭ȴͷһھһϥݣͺҵԸ׷ˣ
ҵԸ׷ˣ
ϴνլеĹȣԸƺ;ģӾĶ⣬˿նɱܿ˷Ѿұ˾·ֻܽļǹϣ⳯һ·
ô£СĿȾ֮ҲһЩ޷ᡣ
ҪءĿ͸¶һ˿ŭ⳯ϵĵطûдѳʣǽأһȴƾֵټʲڽ£Ц
ʱδȻһ㱡ıƬȽҲȥ£ȾѪֱˮϴ
һƤô񣬲ôȽȾѪ·ʰ
ѪսһˮгΣˬȽʱһ⡣
Ǻǣһ֣Чץ
ǰһǼӵϳ׶·ȻǲһĵġȽһǹɱܿ˷岢ȫΪܿ˷룬ȽµЩǽһͶ״
ԺõˣҲеˣһ涼ȻЩٻɽҲ·һҲֻսķݶˡ
Ȼ·ҾͲڣһ޷Ϊ˴²ˣ˭ֹңұɱ˭⻰ȽڱģͬʱҲһ˿˼ȽĵսΪδԼһ֧еĶ²һսģֻռɽΪȽһŹ㡣
ȥ·ϴˡúһƽϡ
ϴ·
ղŵֵǰҽСȻˣҺ£СҪˣѾ߾͸ˣɲ
²δ𣬺ԳɼңȽ֪ںЦǰڳһӵģ
ԲӣôãνȮӣ²Ҳһ¶պһǺǣҲ˼̳ǵĲǣ
Ƚ岻ٺƤźǱȥ
ǶˡԴոǿ§СѾо˶ˡ
ǲд󣬴ʱûһʼͰԼ˵˸Ͳʲôˣǳ˻ѵʣҪ֪Լǳʵ֪ôԼء
£
ȽѪ˵ϣҲˣǴִֽеľϴ·Ƕ¶¾鷳ˡ
Ȼ˾ȻԼϴ·ȾѪŻζ·
δԼػȻˣ˵ǵŮôҲһСѾҲǰˣԼˣлڵð֪֮ͽ񣡡
캺أˣɹЦݣֻӾ͸֪ߵغѾߡ
Ҹ˵ķݣ
ǺܵģȻҲ˺øߡ
һŮΪΣ񲻻ʧݣæûﷴʹ˽ˣҲ˵
֣סǰĲӣͳץūǷĲֵĸ߰ɣԼĴû˿Ŀҵѹկˣǲᶯ㣬Ҳ͵͵ġҿģ˲Ҫˣ³֪ġ
Ųɫ˳죬ĻܵһֲɣĿôԼµ̣
ҿ·ϴˣ֪ô
ˣūᾡ·ϴáҧӦ
ֶǱԼһɿѾߣĿ͸¶ųɱ⣬ԭڳôһҲŵֹסˡ
´ΣҲˣţǳʹҲϡǺǣǳʵŮӣһϡɿ֣תȥ
˫Ų̲סȴǷŭԼӳ׼̤ˣ


10 ı
ҹھǷ׷ź˼ª񣬻øհѽլøϴˣ㲼ƥʲôһͲˣʱЩϸֻ֮ˣȻǱȲɽӪʡ
ͷȱľȱľսɽʱƥսټƥȽһ˾ͽɻʮƥֵҲСʮ
ţ飬ʣĶúȥ飬ʱԶһֲ֧սҲֻΨףȰ֧ץԼ˵
ҹˮ췱ǲ¹⡣
ȽΧԿŻ˶˵ÿ¡Ƚȴ˳Ĭ
ʵ⼦ɽǸѵկذиߵˮԴƽ̹Ŀأ·խȻɽء
ҡҡͷֺγ֪⼦ɽʵ̫ˣʿֽ붫ɽƴɽҲܽҪԵĲǶ²ͳʾｨկǴĵ˼ɱ
طȼţһǿë˧⳯ʲǣʱٰկӽ
һ£²ҪХˡǽⳡսȸ֪Ƚ壬ȽϾɳ䣬ҲȽĿ
²ʣȽĿһ
˵ʵҲ²Ϊʰë˧Ϊʰϡ
ǰʷҲ˵硣Ի̫빥ܴתͷϳʡҲԻ̫Ŀϳʣ˳ŴһëⳡսµսҲкܶ˵һ˵Ӳ˳ʡһ˵ëʾλսشӡ˵УǽԷһǴǰ˵ʾһë˵ëӲԿԡ
˵ֻ֪ⳡս»ᷢȴⳡսµĲصԼҲãԼѾһɲõõ˵ûǴλᡣ
²ȷôȽԲǶ²ȻҪ
ࡣǵԬ˵˴ζ²ʮ򣬶ʷʱԼҪеףʷ˵ʮۣͶˡ
ǾΪʰ⳯ˣë˧Ҫҵڵϣ²ս污۾ۼ޷вë˧ȻǰǴ˧һֱͷڹ꣬ԱǾû⡣Զ²ǺܴĶˣҪԳʶˣ²Ҳȥʶ֧ˡȽ忪ʼԼ˼άʽ
˵ͷӣǲ²һ
ȷʵ޷Զ²˴ιơֻԱӦԶ²ʴ˾֣޽⡣ȽüͷһȻܲϣ붫²С
ƺһ㣬ǴԴɶ
ɶôҲ֮ս󾿾ָ˶ԪʵҲͺë˧һˣֻܿżǹأˡ˵ʵǴһɳİﳯʿҲˣοⶫ²֮ǿ֮
ɶһУ볯ʺͶ²սΣֻɽľλӰˣ˽´ɶ
ûʲô˵ģǵϹȻɶʲⳡʤ㲻ĶĲȽ˵ĺǿ϶
ʷ͢κԳʵ֣Ҳֻگëʵֿ²볯սë˧گҲ˼˼ҲɵȥԼȫҵӲƴ
ȽվзһѲ𣬡ʵζ²֣˵δزһλᡣ
Դ˱һ겻ë˧ڳʵҲ𣬵ȶ²ߣ⳯ʾĿǳ۳ˡ·𿴵ԼԭڳʷչҪԵһɨպˬ
δֹ̫ˣҵ˼Ƕ²һ·ԵأͳʾϾ˼ǣÿ԰ķչ˾Ȼֱ˼²ͳʣкݣ
²᳷ߵģǱ̫٣ҲֻǽѵѵϰˣڳԸǻҴвô
ȽȻоǽƶ϶²ռҲеϰ
Ȼ˵ǣ̫λյ̫°ڳʳβ󲻵ưʦ⺹ܣͲסԵļöʺе˶ʳҲֻúǩ˸ֵ֮ˡԼһӲˬȥˡЩȽ˵Ƚ˵ͻ̱𣺡ԭǶ²ϸһǹ
ʱţӪⷭŵϢĵ֡
ˣС׽һϸ
ϸ
Ƚһۣ˭ȻھϸҲ̫Ƶ˰ɡ
ڽϸѺѶ
ˣѶᳳЪϢȥǱ߿˭ô˼ھ͸ϸˡ
Ƚûиһȥ·ڻϿţ˿Ͼ˵ģȽҲʵöˡʵҪҲ͹Ͷ˸Ƚϴ·Ŀţ캬ѾߴһϴѪյ·˱ϾˣƽʱҲϴ·ڵȽ׼Ӻϰ·ûϴء
ζîңʹٷصëȫƾ˰ӦǳҲʷ˵ëʾֳʵİҲǳë˧ô˻λǿԣȥʵӦʤϺͺǩˡֵ֮ˡó˶͢Ϊʲô᳷ˣСΪں٣ڳʾפ̫Ҳ°ʲô˼ɺʤľٶ


11  ۷
Ǹ׽סϸѾ£û߽͸ое죬ͣסţȲҪǰ
ʼ͵͵شǸϸһżϴԼ۷կôϸʱԵһ¡
ҲǣԼôҲŰžôһɽ֮жҲģЩկ˶Ҳ֡
˯˾ͷˣⲻûѡõطկ˼Ҿˡ
ţȥСӷˡ
ţһֱӣǰȥ¸Ǹϸɰ󣬽ϸһţϸŶԷôԼˣԥŲҶһǽźŻŻŵܿ
ˣǼһˡţ
˵ͷֵǼϱ˯ˣ˯̫լӿϢˡ
ţԸԵȥԼϸߵķ׷˹ȥ
뺣һһľԵúϣѭϸµĺۼ׾Ĩȥ
Խ׷ǵЦԽŨǸϸǺҵأȻһ·ôԵĺۼΰ
һڣӡʾϸչȥˣͣԼĽŲţôͻȥҶ
ţսȥĬĬ꣬һӰұ߹˹ȥ
аЦЩ㻹˵㣬Ҳԥȥ
յĹǺӰͣ߳Ӱ̲֮ġҲ׼ȥˣѾںҹпկŵӰӣԼ˿̾Ǹô¹
ǽȥһ·ôôôͻˣʻǾ۷կңկѼ鱨һ֧ɽֺѾ۷կ֪ˣԼһܻ̽ȥ֧·
ҵģСһʱûϵȻ⧲֮±ץסˡ
ץסˣôģ
Īذҷˡ
Ҫųߵ㣬ʱǶں㡣
ȷʵ⣬СĵҲɵʹ˸۶СĺǼһͱСһ·ȥˡһ˿⡣
ûô򵥰֪ôģһϵδ
Ǻ˵լĵֻ̻ŵؽ˵һկ档
˺һۣת뿪˷䡣
կűϾ£һ쫷կĵ֣Ѿʼ䱸ţҲеıУկﻹԼҼҾ죬˭ҴկӵעǶ˭ƴ
۷կĴ󵱼ҺͶֵһۣһ磬ֵܶ˵һգӳɽ齨Լֵȡ֣ͽС۷կǺģȷʵвŸɣŽҵλӡ
磬ģһ·կţܵҴһֳɱһҲøǵĵסְֳ師վڴ󵱼š
֪Լֻܵ£ͷԱȽϼ򵥣Ҳˣæʵ澿һ·Ϣ
üͷ΢ƺһ֧ҲǰŽӵϢ˵һ֧ȻɽڼɽһӪ
ɽڼɽǶӪôǾ۷կˣۻеκ
Ҳãһڻ⾿ǲȻôƾô죬ҴҡڵسͲ³ַӦô
ҿǳ˺Ǵǵİɣֿʼ
⡭Ҳпܡ˵ûܣľôеûﳯ˽˷ˣԸæ˼ҳҲǽģԳ˵²壬γأǹ˼ɵ϶棬ѹֻúطš
ˣֵɱȥɡһš
ԣϴξǼ˾կͷɱȥȤ
ɶǾ۷կģˣ⹦ҲˣܲƶԼ֡
ô죿Ƚ彫ûɵ·ϣܣʱϣɱȥԼҲûůůӰ·Ūɡ
Ҫڳ׳󣬳ղ˵ģǲյġָָǰկӡ
Ƚ˵ͷЦ˼ҲԸǸɰ
ԸԸ⣬ǿԾģһȥʡ
𣬻ȥɡȽס
ʶȥɣģֲսǶԸҡȽÿկš
Ȼǰ鲻Խؿʼǰȡ
󳷣ѵ뺦ôʱԼʲô춯ǲǽյء
ϴβֵ۷կôⲻֵˡ
תͷһ·ģ
һģӹ򵥡
ܣʶۿɲϽƾԷһ仰ԼڶԼҡ
Ƕ죬Ӧҵǰȥǰ˼͸կŴˣɫ̫ڣʵǿֻܿһģӰ
˵㿴ûаһԴߴš
̫ˣ塣üͷ
СǰߵˡɴԼߵդߣȵСӣǰ߼㡣
ԣ˫ںҹһ
ʱӪҹä֢ձ飬һ˵ϾͻܿˣҲǾХӪԭ򡣴ʱկűҲûеƣⲻǸ˼ҹֵ
Ȼûҹä֢վդԵƺûһɵҲߵԱԼоͳСҲ򵥣Ǵ󵱼ҾǶˡ
Ȼ㼱͵ҾͲˡ


12 կ
ƺ紵һ㣬Ϣǰȥһɲǣ˫ȱżȻĳϢصĿվԵĶӡ
ӰˣавãδüκηӦͷԼԵĶ粱ӱ߶һѶ̵һֱֻ۴դסĲӡ
ң
ܣ
ֻоһӭ׷һֱֻԾ˵ԼĲӹȥȻһѱĶ̵ͽԼƤԼϡ
ҵģż칦򣬾Ͳϵֵˣ
Ϊ˶졣
ſҶܣǹңԼĵܱܵסˣȻ鲻Խغ˳
а̾ϢⲻŸ߶ԷץһĴ
ιԼҽ¡Ŷ̵кɣҪʶһƵġ
ҷſˡ
ֵƲءеĶ̵ŻϻţÿζǶһҪѪȴûѪʹȴȻϧܵ
̨ʲôԺ˵ȻҲԺ˵ʾ⡣
֣ȻˣǾͽ£αضءҲֻܳ˵ȻԼĻܲôá
ǾͷȰկſԼҪ
ⲻУδۻش;ܾˡկдһļҾ죬Բܳʲôʡ
۵һֵۣ˵կӵĴ󵱼ҺͶңʵǴֻһܵܡ
̨۷կ󵱼ң̨к⣬ɷ˵˵կĳ˵㣬ĳҲΪկֵܼСˡ⻰˵Բˡ
˧ڴ˽˾ҵѰط
Ŀ⿴õȷϡ
ϴʱʹӺ֪ҲͶ۵˵ͷҲ뵽֧ӾȻɱһԱ쳹׷ϵȻվ˶ȥˡ
̨˼ǣ۷կĿ¶˼۷կԼѪ򲻵Լܷ
կжԱ飬ԭеļͳͳΪһլڣ󵱼ҵģɺã⽫Լ̧ߣկԵĺǶõ
˱ǴɶģвѾǹȥʱˣ˱пڷԣǴҶϼҴڵģԼ˾Сô죿λ˵ҪҶԱҲӴϱɾǺ°ЩʾΧô
üͷ壬֪ʱµģëĶܵⲻǱ˺ͳй죬֧й졣
ɴ󵱼˵㣬ýٻˡҲһ˿
Ѿȷ⣬⣡˵Ǽٻ
ҲɵӣܱտڳŵƭƮƮȻԼĵܵڶԷУôҲ˳ŶԷ˼˵
ܱһֱĳԸܲýһмҵĵֶγ裬´˧ֵܹǵļҾ죬ĳȻ˫޳ɣ̨ܷȽܷſ
ü¶˵ԺҶԼҵ֣֮ǰеˣֵĪְǹԼ˵
ЦſٷſеʣȻںڰС͸оһֱԼӵֱ۱˻ȥĶ̵ҲԼǰεˣҲһ
󵱼ңΡ۶˵
Ҳã¶ûô򵥡ڳʰһȻҲܱ֮⼸仰ƭڶԷſԼĵܵܵͬʱַż뻹û
תȥǵЦŨԼźǸһ֮ԵģûлὫ飬ֻãǳãΪڱҲǾӣҲǡˡҪǴа˵㣬ľڳԺڰ˵þ͵öӽˡ
ӰԼĴæԼлסΪ˵ôһͨǲΪ󵱼ҺᱻԼƭôƭҲ⳯ôһݻҵǴµЩӶǴӵģƶĻ߰˷ˣԼҪľ߰˷֡
۷կҪˣĺӣҲҪˣ
ǰû˿飬ͣ׼ףҰկǳƳȥܵկκ˶֣կڸǺ壬ҶֽŸɾ㣬ӷ衣
˺ȻӦŵ
粱ϱճһȦӡֱ֮󡣡
ǰԼܵ˵仰ͻȻկ⴫
ٻˣկðǽ
կűϵļˣ׼ţ׼š
ˣ˵𣿡
ɡ󵱼ҵģ˵õǱаˣ
ǰ󵱼ҵġ
ͷ͵һˣмˣ
ٻˣѵ뿹аžͲΪկֵ·𣿡
կñĺӿʼɧǲ֮ǰ˵ĺúõأұаҾҲɾôԼ󵱼ֲ׼կţȼô죿
կͻȻвʮƥ
æһӦԵĹżǿ
Щȴûż治ǲҲ󵱼ҵô£
۶ʱ󱳷мӣ


13 կ
ⷽʮûκιôö֮կűϡ
ף
͵ʮﶼԼе˹ȥ󲿷ûУʮֻֻդ
ףͼԷկûлػҲŹ½סҪĹǰկһ֣ζڶֵܽܵԷĴ£ϵ֧ӣ㲻ʲô
磬Ҫկˣ
պԼӵܵڻڿ
󵱼ңŰɣŰͶ˾ɡ
ǰǸ󵱼ҵǵĶ飬ǻ󵱼ΪϣͶҲǴ󵱼ҵ¡
ǣ󵱼ңŰɣ
һЩӼ󵱼һͬ⿪ţȻȰ
֪ԼѾԦסЩˣѾƻӶͶ
Ƕ𣿸ҹ£˵˭һСģ師ǳˡ
ƽʱ۵ŵļҲűȻҲͶǻϰ󵱼ҵĻԼ󵱼Ҵ˿еѹס棬ҲԷǰѹ
ʹþʧأìܼ񻯡Ҳһֺӽбжˣк຺ܶһԸɵۣ뿪ͶֲΥ󵱼ҵĻ
̾Ϣֵôһݻҵʵףֵܣ绹Щеͷԣ˺ʵҲͽ֮ˣƽʱΪǹˣկ˵һʵΣ˿һ֪Ȼ˼ŪԼڲĿ⾼ϴμֻ˵ãһ˽ıҲҾˡ
۽ĿͶʾ˵ȻǺҵկ󲿷ֵϸ¹ţҴҵˣֵܾԵеģֵǹϣկҲܸߣ˿˵ŵľ滯⣬˷пܽ滢ν֮⡣
Ц㿪ǰʾĿ⣬ǻļƣԼƴƴĹǻ˵˿ڧһǳûʤ㣬ʱǱͷ˰ɡ
ڶ󹲼ʮֻסդ漴
ʿǲٹϧԼսƥݺޣʹ˻һʼʹ
ӱկ͵һ𣬿ʼҡ
Ŀ͸¶ϣǽⲻˣ˿̵ԼһΣҲøԼĳǰ̡϶ıӦ۷կĻҵԼկڵȻ˼ܹʲô㵽ɵӻվդߵã
ֵǣǳٳٲŷŭˣʱҪկˣ󵱼ҵģֵǾ㣬ҲֵܵǴżСǰ̣˿ѾԼšδկԼ̬ȡ
կһܸߣҲһĸ˿̼ұ̬ԭűкʹ󵱼ҶŵĺĿᶨˣԭҲͳ˱жŴ󵱼һ
ãģﲻ֪治ǡŭ˭֪կھʮȻ£쳾
կţ͵ҲѸٵתͷ˹ȥʮﲢδڿɱΧȦ
կʮ׳еģģ֯õǿ۷կҲøصĴۣɵáþͺ֮ǰһƻѾկĺӷģȻ˱ƽ֮ʱڧκ͵еȦκʧôկŸƿ
ѹۺ˾ͣ˶ڱҲ˹
±Υ߾£Ƚϣǹֱָˡ
ǣ±Լ嵶˳һҲӵ˵ϡ
任ôˣڳƴɱô꣬ôһҵ˿̼ɢԼϵıҲס
Ψ֮Ǵӣδ±УҲԼİ師ΧġŭĿӣⷽĺȻûӵȴѾʲôĶˣ˲ֿˣǶԵ󵱼ˣ˿̡ռŸָƣǻ뷴ǾˣԼɶмСˡ
ȥεػ˻֣˰ɡ
һԼİ師ӵ˵ϣΧĺҲˬؽ˵ϣ´󵱼ҷƵġ
ˣСľ۷կǰδܼʱ˿կţˡ
ϥأȽл
Ӵ磬ǿԵĪȥ¡֮ǰһֱԼľˣȽϺڣʵѿ壬ʱͲŷ
֧ӵȽȻػֻǵ˵ͷں棬µĻʹ˵ȥ
ۺһڽԼ˵ľٶǲмͷҲһ˿ףԼڿɲʲô󵱼ˣպԼʲôλþƾԷһ仰ˣ˸ѣĴҲúñ¡
Ƚһկűߵľ۷կжֱ۷կϣկס฾ףȻһӳôŵò֪룬ЩδԶԼʲôֻɨӡ
կڵжټȥկſڣһ·ͨ裬ȥկ⣬ȥչկиףֱ롰۷áǴ󵱼ƽʱȥ


14 
ˣȨΪıϧͷѪϧ˵ǶԶȨ벻԰Ρ
ֻƬ̣ԭϼᾢƾȻʼתһλߵơ꣬Ŀ⿪ʼ±峺ֻ峺Ŀž˸ž˵ƣ
ֻһϣѾһ˿ˣҪǱأĵ
⴫˽ŲȵȽ壬Ŀ⿴ʱ϶һֶһԼ˵Ķ
ˣ۷կѾ
˵ͷȽתʾľۡ
Сμˡһԥ¹
ۿǸˣкܲζλ֮ǰɶԼİֻһĹ򣬾ͱˡ
緲ǸŸ磬վŶԼҲôվŶһ
λ֮ǰһֱģָָۣԼƿʼѹɢ
ǵġ۸ֶʱ˿Ҳ¶ɫڳ磬һںҲ۵ʸ񡣶λ֮ǰģ˵ĺǰ
ڼᶨɱ㣬Լɱܵܵľôǳһ˿Цоơ
Ƚԭ΢յ۾һҲһתֻҪȡ˵
ۣμˡԼܵܵΪв۲Ӳţ
硭ΰݡԼҲ
վǹƳڱߵǰŹڵϵۣ漴鲻Խر۾
˿ֺĸоУƬؾӦΪףǰԼֻһСľսʿ˿ԼаԼķԸ
ĩʱ͹͹ͬ˼뿪ʼ𽥱仯ֱйĸĸ￪ź󣬸˼໥ײֵһ֧طӡĩһ⽨ƹңһ𣬾һԼҳϵϣֱҹլĴԼŪپԼȽ彫ܿ˷ͷ书Щ޳˼ȫվԼϡ
ȨȨֱղһȨ緢־ҲǸĹ͹սѾڲ֪֮·˿̣۵ѹǾ޴ģһֲѹ۷կģһвȶضĨｫԼһأȷȹ̡
Լ·кܳԼδĿеޣԼÿһ·ҪȽԲκβȶأԼ䲻𣬺δ֮ˣҲ䲻ԼʱΪĻԼ浲⳱ƣ溺ˣĴǳصģֱǷֱ׷ȴȻź蹵Ĳ࣬Ǻңȱ꣡
۸оһɽѹţ亹ʼͣðԼʼ޷Ƶزݵƶ챣ֲסˣѹʵ̫ˣֱ˭Ϊʲôǿƣ
Ƚ˫ҲԽطųǹŵزűԼΣȻԼܾͻ̲ס򵹣
Ѿ˫ſأĳ˿־岻۾ԼߣҲֺܻĸоԼǰվŵľʲôˣ
ڻм֮ǰһľǸд;ôԼҴϿʼԼӾأصԼ˫ȿҪŲסԼҴ˴վʱǹѹ˶壬ֻܵϥŵأͷȥ
ʷγ٣θˣʷû壬ȴʷԼһʱڵ۷壬ֻʷ¶ݵĹԣȴԶࡣǲҪҲǺĴڣÿɵҸ֪һĽ
Ǿ䡰ҴԶһʱڶǿƽģĻ书˫£ļ䡣ֱĩĶ季ٷйΪơǡ
ǣأǳ꣬ٴξѣƷվʳѪҺΪ塣ϰÿξѣٴվֵ֮ҫ۵ĵطȥǣǾȵطβһˣֱ̫̫࣬׷꣬δܴﵽܴﵽĲΣʼ粽ʱʱǺͳ³ţٴξʱѾ˷츲صı仯
㵽˹͹δɸ˴ҵضԶ
Լʱǲİŵģ첻ĿγٴӶʼ֮۷壿
ʱ۶Ժδʶ˭ȵ弴٣ǿ弴˯ҲģĽԻ֪ͣԼֻǳ˯һ죬Լٴѣ޻̤Ķ壬Ц壡Լ֮ʱƾȻڤڤ֮˽ڣƺԴ˵ϡͣڲϵɢڶһǿڲ¶צĺҽɽ˿̻ˣᵽĲʡ
ҲʣŶĽɫ˷Լŭ𣬷ս
󺹣ôˣܷԼĴ󺹾ȻӴ
̫۾ڤڤ֮Уܵһսǵģս̫꣬ٴ˫ۣӥĿɨԶİ뵺ϳš
ɣ˭ߣսҰ̤飡


15 շ
۾ʼ޷ܵѹҲʼ֮ɢֱӰ٣ֻʣϵ亹֮ǰѹĿ¡
Ҹղ̫ôֻøղŵĸоȴ޷ݳʲôо
ׯԳ̫־磬Ǵ߲ɵã֮ڤڤ֮뺺һνڡ
ŷֵܶԹԼ£Ƕ֮ǰ˵֮ǰѹ˿ƣ񱻰Ѷʮʮҹһ㡣
ʵǲͷ˵
СˣµˡѾʼԳơСˡˣ֮ǰɢѾ۵ߣݻĸ߰˿ֻʣ²ͳ
ղ뺺ҴʱƵ˴ﵽЭʹ˿̺˺˥ҼɢҲ۵˿Եֿ˵ġ
ΪҸýôòźã
̧ͷҧԼͷٴεԸܸǰΪΪ䣬ĸԸ
Ѿʾ˳Ǿ䡰ΪΪ䡱Ҳֻ˼˼ˣڳڳôһҵ۾;򵥡ҲȥһС䣬̫˷˲ˡ
ٰɣȥԭկĺʮ¡ܵܣС졣
лˡ۴ӵϳŷԼĵܵ磬ȽͬȥѡԼı
ǵϴμ滹ûáź㿪ʼ
֮ǰѾ׷Ĵ㣬Ը⾡ŵԼ̬ıϿáȻ֮ǰͻȻɢҲס
£С˲شС
ҾֵܳΪͽȴǻټһկӵˣկӵңկƽʱǾתɣ˸һ˷ƹĸоҲɱѪζӦһоˡ
ش˵ĻСǰƹģѣѴŮ⳯ʱѡ˾۷կ󵱼ҵģŶһʶ֣ȹկǮҹܵĺãͷֹһЩլҳҡ
ȷʵ˵ͷ
˹аϲǸįˣԸٴαһײıŸԼǰ̡
˵ҽկʱȻܾ£һۿ⣬һҿźʹ󵱼ұȼӰ
⡭֪Թλ±λŪȨܿգԼⱾ¸ոУѵԼѾΪӡҪǿɾˣԼǮûĹˡ
ʲô
ⲻһ˲ֵܶˣֻҪţС˾ٴĵҲڣȨ˼
б£ʶʱҲЩݲţǸ˲š֪ԼԺߵ·޷ɱټϷչ飬һжǮƲ̵¶ԼȽĽţԼҲܴӳɱǮկ¶ɲԼЩ˵ˡ
˼Ҳе̫˵㣬ˣֲֵܣҲ¡
ɣٸ֣ԺկǮ֮¾͹
лʶȥ˶ǼԼģҲӦ֮塣
Ҷ治㣬պҪ׳ĿҲøųԶЩٶ
к֮־ҵӦᾡ׷ˡ
ˣȥæȥɣǼֵ˵Ժ͹ˡ
л뿪
źկԭˣʼ˼һ飬Լ֧Ժ󾿾Ҫʲôţ
ȫȫΪܣͷɷչԼ飬˵þͺ´ѽˡ͢ͺȻ̫Ƶ۳ơ塱Լ塱֮ȻڳʳŴ͢ԳɵũʮһյڵȻЯȫս֮ʮɰ쾫Լǧضȡɽ
ʱԼζҪˣȻǵ˽ɽԼͻ췦ˣɾôţ͢岽ũƷô
һ˵⳯طԼôڣԼܵһ֧Ӳôֻһ֮أԼ㽫ʰϵѪˣԴ
ʶԼ⳯ʵһ˿ܣôɾޣԼһ֧ӳҲھԼɵֵԭĴƣ
ЩԼϵǲ̫ˣѵԼԡˡȹ
ҡͷϵûдȽնɱܿ˷ȶҲûдǴУϹʵڲԼĩͺ֮սܶʤ٣Լܴ򣬿ɷǧƬ۵˻ˣҲѡԼڻԵɺ֮µǧܱλϣԼѵʱսôµʱѾѾ˰ɡ
Ҫ룬Ҳ룬ĩľҲȻûԼĲ룡
Ȼնܿ˷壬ëпɱҶ죬ҲԼΪжԼ֪Ҫ볯ˣԼ»ҪĶ᲻ɾȰԼƽ˵ǣѵֻһܱ
ǻһλʱųɶĴôԼǿͶȥУܲԬһ𱻳
ԼԺķоһ˿ɣȷ˷ʣµ޷ǾǴɱɱ飬ԼóģҲԼϲġ


16 ͷ
ھ۷կԭ˵һҹǲѰկűˣӿһЩδկôѰ˼ղݷһＷȥϢȥˡ
˵կĶҪͶˣԼЩҾҲԳɾɶ⳯ҲܲǰϣҲûгѰ¡
ҲЦһԣ˵˲һӱˣԼ˲࣬ҲǡˡǲܵģԳֻΪƭԼ˿Űˡ
ǻ㷵˼ȴôڶܵи˵ɡ
δʱͿʼкկĸǿʼկһӶ˽ٸ󺺣ǽŴƤԺЩկĸǵˡ
һż˺ֻܶѼЩ˳ʰ˳ЩǾˣϵľȻȣӾңկҲǹýͰ͵ģҲֻǿհˣŮҲڿʰѼЩǳ⣬ܵһȰɡ
һжˣ˵լ˶կǰĿյϼУկĶѾȥˣͲЩկļˡŮǷеĻǣԼӻ߲һܵӾǾǸʲô㡣
˿ԭɽĳһԸСΪλźã۷կĺҲֱվĺ棬Ķţ۷կѾֳ·ˣȽҲнʮ£һƺɣ۷կԼҪȥǵôɢ˳ȥ
λǰ⣡ûκεĿף仰ȴκο
ԭɽĳȽ֮⣬еˣǰ⣿ѵ˵Ǵ˶׼ΪˣҪǷְˣܶаңԼĿ⳯ΪܣɲǸŴ˳췴ʵȥ˻ܷΧ֮ڣҪǸŴ췴ǿҪɱͷģ·ŰÿȨǰϦĵײΪβƣǸ߸ϵĴڡ
۷կ˺˷ܣԭ¾ıγĶԱȡ
Ƚ壬ǰ⣡
Ƚ粽Уϥ⡣
Ƚ¹ᴩȫͷٻΣҾս֮
лͷ⣡Ƚ˻˶顣
ЩȽõģԼ뷨Ƚ彻£ȽҲȻԼѾϵ߲ܵȻȡܿ˷׼Ƚ塣ҲȽ⣬Ǹʣеֲ֪ɶ
ͣǰ⣡
ڶ汻ΧľʾôµģҶΪĸӦ֪¶ǺĲֲ֪˼˵֪Ƕ档εʱ˺͵֣͵һǰϥ⡣ΧǶΪ֪ˣΪԼҲҪܷԲ˵ء
ͣͰٻΣ챾Ӫ
лͷ⣡ЦˣԼԺǴ˵ͷˣԣղŴ˳Լš
ţͰٻΣȫ
лͷ⣡

˼ɽľ֣˶٣۷կˡ
ǰ⣡
Ȼжͷ⡱ƣۻǰصϥء
ۣͰٻΣѵ˾
лͷ⣡ֱվ˶Ҳѵ˾Ǹʲô
ǰ⣡
۲˺ܾãҲ˼˺ܾãǴˣ²⵽Ǵ׼а·ӣˮɽʸ񱻳͢аˣԼڴͷְҲ޲ɡ
ͰٻΣǮ֮Լо֮¡
лͷ⣡ǹǮկĸģǸϱС
²󽫾֮񣬽Ϊҵ򣬷֮Ϊҵۣ֮ΪҾݺ֮أ¸Υߣɱ⣡
󽫾ڡٻͷݣžҲһݡ
ͷʽھͻկȥԷȥˣ緹óկ˵ս£ȻϾ͸⣬浱կǼֳ
˵ʵԼԼΪ²󽫾ʱͷҲǺգķŰ˼ҿ̫ԪָĵӢۣԼԼⶥñǲҲ̫ˣԸպԼֹأ±ͬĽѣˣԼĹԪҲ˰ɣʱԼ²󽫾ĳƺš
Щոձͷġٻͷһϲٻ˰ԼҲܵٻˣϲͷˣƣٻС죬¡ȻĴÿٻʮǲˣԼЩٻȽôʮ˶ֻжʮԼûԿ찡漴Ȼ˵ô⳯պԼ˵ĺ԰ҪʲôʲôǮ㻹в
Щ˼ͬǣǴ󽫾Ļ˵պ⳯ʾԼҵطˣЩǰ۸ԼĳǳԼūۣȻܲôʵҲ˽Щ˺ò״ɶѹЩѹ߯ɺˣ
Ⱦ˶ӣŲŹЩʣʣˣûӣôҶܻȥ͵Լҵ˳Ա
תıǣʵǵźڳǵʣ𣿡
û˻ش
һˣʲôǾңźӣĵ裬Եϱӣʲôˣ
ʼѵЩ۷կ͵ɽֵһԿ֣ûҲ˼мҲñѵ⡣
۷կıĿ¶ޡԼʱӶɷԱµظɻǼձ飬ƾʲô˵Լ
Ϊǵźӣǵʣ͸űȥǰӳ˵ĳԵĶΪ˲ǵĵ찤ͺҳȥ˵ĴүǶ
ı̲סغǸ߰
һ۷կƽʱֻկΧֵʳ֮ǿ㣬ʱҲܶͶ㣬կеıУеĺȴûУԼҪЩеĺݾ
ԼɽһҪȥҪԼʲôԱˣ˷ܵؼ
ϣպԼǸԼȥӭǴӶµǿʱӾҲһ˷ȸԾ
ģһġĵ׶Լ˵


17 
ǿϣ峤Ǽߴ󶼻Ľųʽ߳ɵı߾Ѽ̽ߵķ񡣱̾Ѿͬ裬פݻ٣̾ѾĬΪ볯ʵĲشƽΪ뵺ĵһߣƿصĳʱ߾뵺ܼճΨһһ֧ս֮
ƽ۴С¶ȿ󶼻ͥ뾭ϵĵͷƽʩСȫƽʵۣȨ֣ҲֻܶСķţ˵ýϱƼˣֱƽľ뾩ܸѡҲûܡϳʵĽɽҲԼΪ߾󽫵췴
ʵǰֻƽСŷɳʱ᳼㼪µձӾѼһѸٽʾӻƽطȫվռ졣ҸܵѼ̽ڸƽϳ˷𣬷˳볯ܸºȥƿسʣҲƽСŷһٳΪȫʽϵĴŷ
ǿһʵĵؾͻһ壬ȴŴα淴Ϊ˹λ潫ԼŮͻϳ˵Ҳһܹٵ飬ϾǵŮ˭֪ŮӾܵϵʱȻڴǱ߲ˡ
ϵϱƾʲô£峤һ³ҰϵʼԴϽйѹȣ߾Ҳе˼ԣٲҼϱӾ㣡
ʷһ췴Ĺϲ⣬쵱İŷһʵҲʮ겻ŷֻˣȫȫһ̬ƣţ졣ϵŷͿϲˬˣδϹӴƽҲǾϲĬģΪϵ
ЩŷĹϵʵɳʱʳƽطһɨ⣬ŷҲֻһѵѼ̽νŷҲֻʣһүүԼҾǰˣʲôĻûˡ˼ƽܿϴʵѾŷϳŷֱڳϺͳҰ¶ŲСʵ
ǰˣϵĴвڶסˣѾԸҽȥ˭֪ãϳȻĪˣ˵ǱһȺ˼ɱˣǰӺôɱϳģ
ˣ˼ҳûϾ˼ϵϱͻȥɣҲѡһ飬һ˭鲻һôֻҪϵӺϵĹŮͳɡҲ˳ˮ׼ƽȥʱϿǴŴ峤ϵױš
ﱻɱˣһƬʱһϢ˵һ˽ˣ˾ݴ˵һӺˣƽر˵ʱɵģĸҶʱȻձɽǻڣ쳯ӰԳʻǾ޴ģһ˵ɶķ⽮ָϹõͷӦţοСС޼ңԴ޼ֻһӺˡ
ۣԼҳﱻɱˣԼҳϱҲ˸ץˣϽͺַ塣
ǲǱ£ҲͰ뵺Ц͢аϻûӣëаҲûӣûϵЩҽ˷вЩֲӣҾϴ
͢ͺ͢һӵİΪѾٱٸϿΪˡԼξغȥıҲٷΪɱҲᣬɱȨ֮͢һĹ͹ˣ㶮ġʵ͢ʱ򻹻żɸԱȥתתοӺ񣬲͢˫кܶĲǣһˣһ¶Ҳ治ףοһٶ
ʱ͢Ҳֻǿͷһ£ɹԱȥοҲֻΪ׬Щ˵ӣЩοʹٿһٷȥģ˵طЩ˲ƵĺǣĩľУƷĴԱ˵ȱȽǡ
ǰ˵ˣűȨģΪ˱ҲǷ˺ݣƴյǧΪ·ϵ֮£Ҳܽ߷ϵĳʾѾڲӰ߷ܵһлˣǧ˰Ҳˣ㹻Щ̾ɽǰӺȫˡ
Ѽ̽ǳʵ̾ƽǴƽ룬ȽĴɽҲƽһȻߡɽ̾ʮ˵ŵĺˣɽУʱ£Ҳֻһֻ۱һֻۣССҲ죬Ҫӵģ̫㣡
ǱǼˣֲþһ·ɱԼҳҲ֪һ·ץԼʱĿֲ֯ɱͱը£İϴˣϸɴЩһˣɽĺ˼ȫ
æŵѾһٶ棬ɽܿడܴܲŲȥսֿİɣǿǶȻ̬ľ޴ƻǶＫزεΪǲôġǺãֻίǳΪδûˣǵĳԴʹúˣ
ȽʱҲģһƥսϣֻţҪȻ˷Լҽﲻ̫ˡ
Ƚǰ
ʾ׼Ѹٶţһٶ£ţҲͳ졣
ĩȽʿһȥ׼ţҲԼȽͳ졣٣ֻܽá
Ƚʿ׼ˣǹֱָسţ壡
ʮһµսѸٻһɺɫسš


18 
ƾֵҲҶسǣⲢͷԷȣ֮ǰ˲Ҳսլ˳Żһôʲôֿˣ
˵ǴأװʵҲЩƽʱֵصºһֻ۸ϰյۣ˵Ǿʿʰ˻ӣ
سĿţ¥еļҲɹŶյʵĳǳǴǳصС棬ǿȻǸ߶ȶܱȣ㲻ţһҲϳȥˡȻҲֻһسǰˣسǻǺܸߴϽġ
ʱؾһߵСʹһòٱɴȽѸ١롱
أôе𶯣һĳʱˣŤͷų⣬ŷʮʿѾ嵽ǰͿͷǸñĿɨԼһۣ̻սҶֱһ˳ǹ̴˱˳ȥֿ־ʶʧҲһʧ
෴Ӧľȡκδʩɱʿ˲俳ɱڣǶϵļʱɴඪܿˣװֻҪҲͨһ
ǳϵףϴζլʱҪ׵ö࣬˳źȽţţɢسȥڣ
˵ţȽһǰٻҲ֪ٻڻ棬Ƚֻֻ£ţҲȽ
ӪĵǣҳǣţкԼֳسţسΪ˿
ţʱȽͳ죬ǵļʣ¶ǳɹȻýţٷŵȥһ֧ٲͻϹ
ȽسǺ˼˿سӦĲľʿɱã
Ƚسǵָϵסسĳʰվ뷴Ҳû֯ɲ¡سǵؼ֮екôٸճҲ鷳κһ㲻ҪʧҪ⡣
ſ۶ûУȽſڵ׷ֱֳоֱá
˹ǰײһµģµļһ˾ȻҴǰȻЩ˸ɷֱֳУǹ￩һ£ûüٽһﶯѾľһˡ
棬ڣȽ˼ŷԼЩҲᳯʻ˻Ҳûã˽ɾ¡
ھӦŵȻ׷ɢ˽ȥѰˡ
ʵʮֵۣ˿ڰ෿Ǯ˺Ȼ룬ŸǱҵնɱĻᶼûС
úؼҾסĵطھǻȫһ󵹷˺üϲҴǱȽļһҲ֪ĸؼĸʦүˣȫɱ£ܹӦһǡ
ȽȥõʱҲŲ˳ǣճԵľڽ߶ˣһɱһ
ŵ
֪Լ٣ȡѪѸ͵ֶסسĳˣǲ˼
һȣľӿԸòҲһȴȻǿµʮǰܿ׾ٵػʵľӣȴڳҲǰԷ֯װǰ˺ܴĿǰ֮ڳʵİգûʱûȻҲûҪȥΨѪǾ£
ѪԲãʺձһС񣬶ԴԱ̬ǻᷴǷַֻѪԵɱ¾ǻܿѡ񳼷ΪǿʵĿŹ
Ȼ۽ܶ೯ʰն׷׳˼źڽžʲô¶Ƚû߶ãŲɱõӸӳ˾ʲô¶
ŽֵţֻҪڽϵģŮ٣Լɱ¾
˿飡ɱˣǾͲᶮʲôǳɱˣǾͻᷴǣΪ˲պǵǾеɱɱɱ
˻ţԼʿҪóѪԼѪ֮ʦĵˣ㲻η壬սϷжԵ鶼ĵ꣡
ھеǷǳߵģҶطӣɽľʿһЩȻôɱ޴ĳʰҲЩִҲĵЩִϵĵӻǻ÷ɿ졣
ǿЩ۷կĵ֣ƽʱǹҲֻΪ˱կӷõģ˿ؽɱԽǱƵñеľȻѪ⡢ʬ塢ЩԴݻ˵ߣǱɱ߻ɱߣһǿľ
ڽѲţѲǷϻгˣǿԼ¾ǵ״̬ڽֿھȻһ۷կĺӶڵϽϳԵ緹˳ǰǼһһţǺ⧲֮˱߷ڵء
Ǹʲôӣ
ǺѾе㾫ˣҲ֪ԼԵµܲˣҪɱˣҪɱˣ
ˣûϢĶ
ǻˣɱˣǲɱˡ
ĬȻһѾħˣ˿̹Լ˵ʲôָָԶͬǾ۷կĺӡ
տȻȥʰ
ӸæͷѾЩɽľʿ˵ԼҽǺεȺ壬ԲӾκ飬ǸµֵܺԼǺн飬Ȼҵ涥ײǻ½һŭֱ֮ӽˡ


19 
ȷӦû˻ںȽ¿սʼŽϱû취٣һ˺ܲðá
Χ֪ȽѾãôڽϵѹƹͿЩˡЩڽѹǰӸոѾɱ˵ĳҲҳѰ¡
ͣȥ⣡ۣȥⷿʲôǾʲôȻʱάˣʣͿʼسǵ֮ĿⷿǱҪȥģ۷կʳͲԣڸǶİǾԽˣǲŪʳȥⶬ춨ǰȥġ
͵ֱָ۵ҲǱĿⷿȥˡһ˵ⷿһʳΪ죬ĹϽΪҪһ㶼רŵ˸𿴹ܣⷿ
Ѳţ˻ŵĳˣҲǲǰһӵ¶ûȥԼ٣ǷſԼӣǾɥʧԾƿأس滹Щ󻧣ﶨЩԺ֮˿ֻڼԱȱȽˣû˿֯ˡ
Լ˿ҪҰӣ˵ҲƣȻǣԼĲͽ֥࣬鶪ϣⲻֵá
ԭڳڵţͻȻ֣һҵߣҲ˲ˣֱӴյ˵ﴦֳʾӣŲ٣
˵ͷʾԼ֪ˣҺţոûſҺǸԼһţȻеȴ
ﾡ¶ԷסԼҪˣʵڲǿȳ
ǿ㣬ְסǡţֱ⡣
ôˣȽţˣ֪϶ʲô
ʾˣֽŵÿˣһȥŰᶫ
ЩʱҴʮͿԽǻⲻȽ˵󻰣ȽһսĪ֮£ټϳʱ֪ûá
Уǻû壬ͶԷսܳھͻб䣬ʱ͸ܵˣ٣°ȵ㡣
ĩʹȥᶫȽҲܵԼֱȥ֡
СӰ죬ڵֲϣǱϾҴ󣬻ǿ֧档Ůһ壬Ȼֺũټ϶ຮ֮أܵСӰȴأǴ˿̱ǿ׳ϳڣȥʳԼľʾͲˣС¶ȴС
ĩңǱϾǴָ㵳뵳ֵ֮Ļܻ˵ùȥɳô֮أҲѧϰϸ磬Ҳֳ˺ܶ൳ɣµ浳û˸ʵˡѾʴԪ⺣λ˼ǿߣܹں֮ƽ⽻ϧλʺò׳˸ܸɵµĹҲϵˣӳǳûϣˡ
һʳ⼸˰ЩȻֻе㸻ڡ
ֱôһسǣôôʳǳԼ찡Ƶֱ
Ƚæʳĺ͵ˡ
ֿﻹжʳץʱ˳ȥ³ʾӾڳⲻԶȽʵҲǽ
ˣûˣʳ˵ںͺȽƽϰߺȽˡ
ټسǾôȽתͷˣٳǡ
ˣسЩ϶Ƕ˴ٳڴ󻧵⡣
ɣб䣬гʾˣǵ鲻𡣡Ƚԥ˺͵顣
˵ģֵǶֽߣɨ۽ϵĴ󻧣´үүһʱͲŹˣ
ڳſڵţȽԼ˰㽫ԼʿɢȥûԼҾ䵥û
ڿⷿ˵еͳˣ󲿷ֵװˣʸѾˣ滹һŻǹòˣ˵ҲûеӶͻҩջô
ٳſڼϣ˲ൽ˱ؾ۷կ
ţ֣һִ󲿶Ӽ̬ƣЩĳʾȻţŻסˣò׹һγŷֶԷֻмˡ
ţ˼ʵڻסԷֻܲˣ˭֪ʾ˷ŻǹȻǹȽãţ˻û̲̾סǹˣţסˣ鲻Խס
ǱӦòˣǳţʵڲðգһԼҲԼ
ǰļԼĻǹˣʾзһȻʾԼǲųǳһ׷˹ȥҲѾӸܣǴݰ
֧ӵָӹ̩һʵȨеȾ٣ŮɣԼҲŮΪ٣ϱӻ˽졣Ϊ˽ɽеĺ˵֧ӣֻ̩֧ٶ֧ʵٵģ̩ļ֮ȴΪǿҵġΪ֧ͳ߿աӡԼҪõӾͱҪ
֧ȥǴ󶼻ϵģҲӣʹ˷ҲŪųŪʽɶģ̩ø·أײأУȥˣתͷȼһɺͷҵˣ
ǲݰǲݰϵķһҲı䲻̩Ǹϳ׵׵ĲݰʵȻţ˵۷סˣΪطѾˣȻˣǾݴͰɡ


20 
ǵŵôԷ⼸ȥ̩ĸʵ̲סˣί˵Էη彫ǲҾս׼ˡ
̩Ҳӳ棬Ϊʵò׼ԷûУ̩ΪȫȻ֧Ψһһ֧˵Լߣòǰȥ̽棬ǵûˣʲô仯ԼһٶﻤܡǶԷǽԼŵϵȵ˾̤
֤ʵûʲôо֮ǰȫ۷ǼҲǹˣ̩ڷͲһԵѹȥ
ʱѾŶԶˣʵ̩ǽȥ׷Ӧ׷õ˼ҸûӾȻǣ˹سǣԼʾ뺺˼ս󽫺˻¶سǣ
˻ص۷կʱѾˣصӪկ޲ֶ۷կĺӾȥԼļСɽЩһϴˢ·ϵѪա
ʼæʱˣ˻ʳֽǼᣬʵʳǲˣկ˶ٶٺȵϡ컹ܴպϹȥҪ֪еǲˡɽүǻĳϡõģ
ӾΪ˳ӡͷŸģǰɽûܳԵɵģۣɽƴͱɺϡˡɽľҪԸɵģǾ۷կıҲһͬˡ˵ҲӦڻʳϿ˿Լ£ҪԼ̣ʳ͵ÿǳԡҪҪԲвͨġ
ʳҲ͹ԸģͷҲõһӳԻ
㱸˶Ϳʼָ߸Ů췹λҪɣԺоĸ
կĸæµţΧСȥϷˣ֮еѵõܰԼ񲽲ȾѪΪĻǺҽɽպܹƽһ㣬ػܶ²غļ̤ΪԸԼ⳯ʵħ꣬Ҳˣ
ԼƺһѹկˡԴ˾۷կԼͽԺˣͺʻ
͵Ǹֱӻص˵˰ٺ٣ϸ˵ˣŷˣз˸ʲô
˺һëȥ˺կǼѾߴ߳űϴ·ǲᰲʲô¶Ѿ߾ûҪˣϴ·ȥ
ˣ˲̧ͷԭŵŵһƨϣľ֡ȷʵСѾŵòᰡ
ҲЦЦǴԼֱéݡʲôǴҹ㣬ʲôȣʲôǺǰ龰ˡ
ⶼ쵽ˣȻ˯֪ԼѾ°
˵ʵŮӳȷʵŵߵʱϧжĶԴŮӣԼĽɽȨŮҲеˡ
üë˶֪϶ˣڸԼװ˯ء
װ˯ǰɣ
ԼŵǸ߸β棬ƲŸոոܵһŮ˵¶Ȼûǹӻأ͵˫һš
г֮Σ֪𣿡ײѰŮӣΣһӦԵȡ
֪ȷʵղûס˼ƨɣҲˬĳˡ
뽫أ֮ΣɷǾΪ֪ĶŪһѼӣԼĺӦկĸѰõģһ˵Ҫãи˹
ҲǾӣǵͽӡһ㶼иص㣬ǾƤȽϺ
ūϧʤūԼ뽫ԡ
ġ̨ʡû˵꣬˫־ͱץסһָۣ鲻ԽɢҲЦôľֻƷסŮӣŮɫʱżԼڸߺڡĵҵʱҲʵǿˡ
ӵȥȻ죬˴£Ȼ˳ֽ˹
˵ǸŮӣм
͸оһ뻳һֻ鲻Խ§סŮӵŮӵ޹ǣ
ԼȻ˶ԷĻԽԽԭãſңſңɣʹˣʹˡ
ٶŮӷ˸ŮǰŸʾ͵ԼĴϣģ⡣ּԼղŲβûɵǺãɲܶˡĴֺܿ츲ϣʹſҲܸдǾ˵Ļ壬Լ𾪵ĵԡ
̲סְƨɵƤ߷ߵˣɸ߷ǣԼſϣԼͽӵĿɣˬأܵҲˬ̧ͷͲһ־ܶˡ
㣬ʵڷãڷҿ
ˣðˡ
ǿѹеͣסеĻȻŮ˵ϣżװ˵ƺʲôˣ


21 
ֲϹˣһƽ
Ҫϲūū޷ūģ䣬
˵۾һξʩΪģ
ЦŽŮӴԼƿ
Ӯˡ
һڣʲôӮˣձռȥ˶ıˡ
ܹýĳϥл嶡
ʲôŮǰΪһսеǶԹ͹ҳϣÿսͱѵɴսûи顣ҲԼҪйⱻԼ°ĳŮӣݣͲϣֻԼĵһվĳ棬ͨպעҪԼűһŮӣ⳯ݱҲһŮӰˡ
ԼʩΪһͻѡѰĻ²֣Ǻǣ۳ʣǲŵŮˣϡһ
㻹ûشң֣۾ţĪѹ
ū˼ǰǾø߶ԷʵֵĺãڶԷĿʵû˵ѣҲǶԶԷᱡԼذɡ
ԺźӣҿԲ㡣
˵ͷȥ֪ҲΨܱԼˣԼЩпǽġѹկˡϵ¶Ҳ˷ֺԼͻһλûС
뿪˷䣬ѾߴվűϣȻֱһҵ˺󼸲

۷կĵһжȻ˳ʵһسǣʳǰ۷կȻҲЩٵ¶ֻԳС˼Ҷ֣ʱӲײ󲿷ʱָԱˣس붼롣
׼ϣЩ۷կĺǾȲ׼ԣϾһûԷͶǰˣŰ׻С׷ɣȲˡ
۷կĺһתģɽﲻı
ۼɽʿûһ˶ǰʳڵܿԣӪͷıԼֵµ˵öࡣ
ӷ룬û˭ǳˣȵ
۷կĺӻǺ󵱼ҡĻģ󵱼ҷˣֻ㬵ؽʳ£ɽʿһ
һյĹˣδǶԼЩսսУ˼ɱзڵµǼһվ
ھԤемһҪùˡ
꣬һ۷կĺվ˳ײˣǵ˵ġ
ǰ
ӳŴǰ׹
ʲô֣
Сţ顣ţֻұϹϾػػҶ˵ġ
կпмС
УС̺һŮկ
ŮѺ
կ¶ҲֻѺִܴа̾¶ǲˡ
ţҲˣԼܷ¶ˣǣԼˣæڵߵ׺һжС˵ĲǣС˸Ź̺͹Ů󽫾
Ϊסˣǲǳǳһͣǲᱻ⼸Ӱֺġ
ţĹŮԭֻǳԷκȻţԵúǲٿԼ˹ڽǰʱеĲŨҲţҲ֪Լ˷ɶ¶֮Ҳſ
ţĹŮҲɣΪʲôͰĸڵϸ˼ĿѾǰİɸסˣ鲻Խ˱Լʳָկǰɴûйɳԣ˺öİɣĸ˵Ȱְǳ˷͸Լһɳء
ţ޵飬ֻĿɨǵСŮʱ͵һֻĿɳĮ
λʿǣ֪۷կĵмСǵļСƾʲôʸõկӵıӻΪЩΪկƴڸԭĴ󵱼Ϊկӵ͵ƴɱҪսˣˣǰˣĲһˣļСҲûʸկ棬Ҳûʸõկӵıӻ
ھ˵ͷ۷կǰǲģһ׳Ϊկףա
Ŀ⿴ţ򸾶ˣţ飬սηѪηǰ۷կͬļСһպһҵҾ۷կ޹أ
ţסˣԼܻܷû뵽ִԼһұկӣԼһӻл·ǳʰûկӵıӻԼһӲǱץȡڿǱԼѵò˸ŵĵطôôûأ
СˣߣСˣ߰ǰĴܰͰŮɶ¶
ţҲˣҪԼһ˸߰ⲻҪԼ˻·𣿵¾ȻǰӻãŸҸԼԼͲˡ
ţŮҲĸŵˣС۾Ҳʼˮ
ͣ
ĩڣ֡
㻹ڵʲôĪû
ʵװźͿýջس˵һҲȷʵԼ²֣½ԼˣԼҲװɵˣкż½ţĹŮõţʵûޡ
ǵĵѵǳصôһкǲͷ
˿ڿˮϡһγԼıǰո˵Ѫģʱɢɭɭ⡣
ţ˵ˣסˣҲˣ˳ȥ
ѻ˭ҰнӼһӣͬ۴


22 ̶
ţһұܳկӣǲûߣֻȻկ⣬ɶûԼЩ֮ظ˵⳯ˡ
ţﱧԼŮţȻݺݵصԼŭûõĶɱʲôںˣһӶ㺦ˣ
˵ˣǰûãְûãţؽԼͷڿ䣬˿̵ѾɥʧΪһ˵ԼûãԼŮԼһ𱻸ϳ
꣬կŮ˽ţһҵկų˳ţɩɩӺģ˵׼κζֻܽ·ˡ
ţӹ·һȣ֪һɣ±һ顣
ӣôģ治Ҫһ𣿡
ţɩɩǸϽѰկӰɣֻܰܵˡ
ӣ㣬󵱼ҵ飬󵱼ҵ顣
ɩɩ˵Цˣկûʲô󵱼ҵˣֻд󽫾Ů˲ٺţһӾѸ뿪ԼҲֻЩˣٰæĻ㲻ԼһҲϳկӡ

ţһңл˵
ĩڡţҲǰٻΣԳĩԷΪ²󽫾Ѿ׵ˣڷĹٹְǳ˺ƤҪ췴ʵˡ
㷹կбʿǼϲᣬȱ©һˡ
ĩ
սߣɱ˲ߣҲбսݻηǰߣնţֻկţΪͷˣǣ⽫ǱͷһΣպٷߣȫͬ
۷կĺͷһмʵҲֻԼЩˣԺԼսϲ¸ңǿǻԼһ˰ˣԼһպ󲻹ս˾ǣܲţһһûۼС
ɽǵνǱǴҪȻҲþӪ
պ׼°ӳŮӻկΪޡ
лͷߵлԱߵɽʿҲһߵлҪ֪ǰǽֹ顤ģºˣץŮӻպиһаŮԼҲи£Ǵ
ЩŮҲٻǼᣬֻһץһŮ˽կӣˣկǡ
ھȻЦ
ֳķΧ½ţԭ۷կĺеأͥԼϸȷˣԼ޶˫ףô˵պɱгԼҲڵһ
ɽҸûһǰֵ˿̶˼պôսץŮӻҲУиկӣԼҲиկﰲҡ
ϣȥæŵǼٻ˾۷ãʱªҲûկӽʲô죬Ƚ˵
λҲ֪ˣʾ˽أҪ˵Ǳģش˭Ҳš׳ε⣬Ȼֵ˳ʾӣԼӦô졣
պҪ㳯ʳưԵģʷȻ˵ʲôҲܱѹȥͷֻн֧ԵȽһԣźһ⳯ʴһ֧պʦµŮһսǳʷӹԼͷڹ꣬պҲǸ˵ˡ
ڽҲͷǣʾӦҪԭҲеǣ˶ǼᶨսԼҲ˵ʲô
ôǾӦôǾ۷կ¿սֻ֮һٶʮˣ⳯˾ûҲٶˣװҲţ˵лǹΣʵѾ¶ˣ֧ʾԼ϶ҪԵģҪôԷҲҵ
ţأץץͷûţ̲ס˳
˵ţţ͵ţ糾͵ؽ˾۷ö
̽õһ˵˵ɡţ˻֡
СⲢδֳʾӪӳʾӦסسڡ
Ƚ̲סվȭ֧ʾӵָӹٶǸģȻԶɢ˳Ǿ͸ǸƵĺûᣡ
˵ͷٴҲֻǸسǣڽϸ޷жӽսʱԼһֻҪһ𷴶Խ˶ĳʾơ֧ʾسӪǿǼˣжֵһ˻û취Ȼһž񣬴ٳʾȵġ
Լ㲻Ͼ񣬻˵ڵЩǻûѵɾ
ֻЩʾسפϽǾ˳Ǳһһӳ岻ɢʱ淴ʰԼĿǾ۷կյĴ󵱼ңȻ۷կѾկӵƿˣҲһĵλ
Ƚͬʱ˵ͷԼұ٣ӱһβҰܣÿοսʮֽ
ɣ˽̽پǷҪǳ
ȽҲͬ⣬ʱܲ죬ʸ۾ʵҲȽ塢ˣֻˣţĥ¡
ɱȥ̽ɣȽٻȺ򣬵ʱǿԷȼڵΪźš
Ƚ屾һȥģ漴˼Լ˶˳ǣǳĲҲֻܽ۴ˣͺţûȫ۲żԼһûãȻܰƾ
ýʿϢʱǾͳǰӳ˾벻ǰոأϻȥ


23 
òˣڡٻҲ׼׼뿪һֱԵʱ죬ͻȻվ˳ȭ
һ㶣лҪ˵Ҳͽո̧ƨ˻ȥϾԺҪһµģҪģҲͬǸ۵ӡ
һۣʵ£
ǺܲĵģԼԭôҲկĶң˿ٻû˵ԼҲûʸμӵģǸԼҸҲû˻˵ʲôȴ£Ȼе㶣ȻźǿϽġ
ְлҪ˵ϽǱȽķģ˿̾ϣõԼλŲһŲ
˵ɡ
ƬɽڣɲֹһկӣǾ۷կ֮ǰСҲ崦СһկӸʮദһƽʱһ۸ˣ˿̽ҪԳʾְ֣ΪԽҲССկ֮Ӧеġ
ɱ΢Цı飬δʲôȣʮദˡկ˵պڳһһģԼպſڳʳΪĴˣŹԵЩկӣʱԼƾʲôöԷԼĺ
Ŀ⿴ۣۻشԼܵܵ顣
۰ӵ̫ܵΪǣѵһ뵽ˣ㵱ڳ˶ɵӣû뵽
ְΪ²ףҲ˵Щկ˻᲻ǵĺٴկӴˣǵĵǲôսô䣿һʺͿ˰ʱͳһ˶໵ˡ
ףԼԭΪǵƾȻôϲ˵ڨڨ
Ƭ̣ЩկӣպҲһһһݷãξͲˣбҪ֪εĶǿҾʵպҲ˳㡣쵹Ҳ㿼ܵɽֵҲñȽˣ㸺ǵս¸ҴկУ¶ĺãҲһ
ֳϲɫæģ¶ͽְˣʱǰְ¶ɽÿկӶ͵ǵž̾ǵս
ˣҸɢ˰ɣ׼ľȥ׼
ְ

˾۷ã洵˻磬ŲéݣʵҲɲȥԼŵסԼܲ˯ھ۷ɡ
ҹɫŨ¹⽫յͨ͸ҪˣȻկҲܱ󣬿ɲû¶˷ѡ
ʱ˯ϣﷴ˯ˣһ˳°;éݱߣǴȥˡ
¼˾һжôͣһᶨҲһ˲Ļ㱣ָоĺãһֱôš
ʶŲ¹䷽ͷŲԼĲӣԼһСĴֱվı󣬶ȴ֪
ֱ۽§绳Увɳһֳʵĸо
һǴϢѾ֪˭ˣԷֻǰرԼûԼҲ֮֮ˡ
ĺԼ硣
Ҳһ棿

˵ұһ
˾ô¾ţȥˮԼȻǸ˱ţԥûǱܿˣū澶Բ㣬ūʵûȥǸˡ
˿̾§ԼûаѪζһӣһĺӣȻԼӦôţҲûų⡣ʵȻòԸܽԵתȴûκԼӣͽӰȻԼԼ˵ʲôҲԭתһԼʱĴΪһȻݡѡպлҲΪԼ۵㣬һҲ޷˵Ҳ޷Ĩȥ۵㡣
֪ʱ쵽ˣھҲʼûҾúȥѰȥ
éǰԶͿԼҽǡѹկˡ§ţϲأ˵ðǻǽĺ
ֻһץʵûȥԼҽ
͵ĵһʯӣľոǳӾܵûбĨȥӺͳֵһͷԼĲԸվ
ƾԼ֣Ʒ˴ԭΣԼɿԻڣûκεԼԼģ޷Ӻصݻ٣ԼҲ޷ĮӺٴγֱԶѹȻԼԽĩԼܵЩʲô£ãܵһ
о§ԼǸ˱仯ְĸо𽥴ȥһӱ俪ʼɢˣ֪Ϊʲôͷһ˿ʧ䡣
Ŀ⿪ʼ»ָ֮ǰĮְԼ˵һݳްеŮӷſԼҲվ
ԭ͵¹ƺϵӰ죬ó˴̹ǵĺ⣬뿪ĻоϮȫҲվһֱݡ
ĿͶе£ҹԼҪѪɫƬ¹Ⱦ죡Ů飬ڵԼʸȥӵС
կǰĿյϣѾװҲѾúԼıУȻųɱسǣϾûôƴɱҵҲۡ
ٸСһλɣţ鲻֪ʲôطܳűߡ
ţҲعһߣԳɱİҲá
üͷͼ״ǰ׼ţ顣
壬ҪߺòãҰ֪ˣҰĸ˺ܾأһֱ޵ڡ۵ͯţҵѾͷ˿̾Ȼȣ۾ϣؿ


24 ϲ
ʱһ󽫾һλɣ
ʱ۷կĺһۺֵȻҲǹһ顣
ͿСҲʵڲĽôСѾͷկ𣬵Ҳһᣬϥ
ĩҲˣһ·ɣĩʵڲĿŮӾôŵ
ɽľԭֻǿ֣˿̼Ҳ飬ȻҲ۰Ͱ͵վţҲ׷׹顣
һʱ䣬ȫ顣
СﱧСѾͷһҲǴ󷽵Сϡġһ¡
壬ҿһŶɲܸҰء
壬ʲô֣
ҽţСѾͷֽʳָ˱
תͷԹڵϵţʵѾͷ常ɡ
ţ黹ûӦﷴӦܿ죬æԼһѣԸ⣬Ը⣬Ͻ常ĸ
ţҲæͷʾͬ⡣
Ժˣиɰ֡Сָó
ɰ֡˳ӵؽ
ţ飡
Сڡ
ڱŮϣ׼аɡ
ллллţһͷҲ˾С
ɰҪȥˡתֵ

̩ؾ̬ʾصģȻһ˶ûɱ˷˺ö൯Ӷ⺺ȷʵΪԼĵسߵģصĳʴȻûпʵսֻ̩һﴵ꺺ǶôǿԼʿŲ뺺ƴɱս˸ˣ¶ء
شҲǸм̩׷׳̩̩ĲҲȥ˾صĹٸûʳЩпʳĶ࣬ɲĩУһֱϴѧϰҲ΢ͳѾ޷ҵǱˡ
صñȽˣү֮Ĳϻ೯ʰյʬףҲûȥ֯ʰҲԣʱǶ죬Щʬû¶ʰ˵ɡ
صĳǽĺܵͰͱȽլĻǽôһ㣬ǱȽլƾɵö࣬ǽϹݺᣬֱһ嵽ǽȻ˫ֿסǽڻʵȥ˳ǽϣһûС
ò֧ʾӵָһϵϵǶϣȻӷһϴźüӣ˳ǶӺϵӶȥ
̩ôҲǻɱسǽģӳʱ治ӣصĴ˳Ժȣ˭Ĵسǽȥڳſڵһ˼ԺǵûѳŹϡֻǽȻ˿̻ǵԼȥ֧ʾӾܴܲȻӳǽ֧Ӧòôһл̽̽Ϊá
˳ǽںڰнţ֪ˣ㲻ִܷʱ
ѭֵĵط˹ȥϻŰ챻ɱĳʬ壬ԵúɭɲԽҲûʲô˳߶
һеĴլ⣬˫סǽڣԼıԼӳȥ͸ͷԺкöʾıʿںžƻȭиʿѾԺ˯ˣҲĻ᲻ᶳš
ЦԼȥշתȽֵĴ󻧣ҲģҲûʲôرġʵҵ֧ӵͷͷȻԼóնսһʱҲ
ʱѾҹˣ̩Ѿ§Ų֪ļҴڴ˯ȥˣҹʱ䰤ҰĲ鿴Ȼҵ
ҲѹЩʾû˽䱸˭뵽Լոաܡĺ˵Ͼ͸أ
ҲԷźˣɣֻҪԼȼһ˼ңȽŲԿԽﳯʾ
ѡسԶһ˼ңԼⳡ𾪶ЩԻѡԶһá⻧˼Ȼ󣬵Ǹ˼ңСԺĳȻҲи
Ժӣֱ߿ţӴһŮⱾ֮е¶˭֪һгһ˾ȻлһѽԼ֮˹
ʱڿɲƬôһϲŽװװ˧ھװԼ۱Ȳ룬һ彣ĶЩ彫ߵλȽϸߵ佫һѰ˼ҾȻ˻ŽʶԼƺм񵽱ˡ
Ůڹˣ˫ȷأĵؾٽõһ񵲣ſסĲӡ
˵ôϣóԷݡ
ƺı˵ֻߴس̬ɸտʼǿ
ˣҲ㡣
ˣסԷһ⣬һᣬ
ǸŮȻڴñסԼҲҲС
ûȤȥ⻹ȺġĶֻóʯȼȻӵ
Լ˷ӣеҲӿʼһɣҲԽԽԣҲŮӾֵؼС
̩֣һ󻧼Ϊ˰ͽԼլŮ͸ãլͿ϶÷سǱϣǻҲ֪͵͵ش̩լһң˭֪Ϲèӣ֧ʾӵָ߾ô׵ıһɱˣ֧˵ĳʾӣҲױ̣


25 ɱ¾
֮ǰһϳǽľʿһֱע۲ųڵ˲Զһ˻ԼҽԼ˷źţæѹų¾Ǻʾˡ
ϣȽкһȵ˻ǽľǷ׷׽е˳˳ǽһյĹھڳǽվסˡ
λ֮գڽ𳯾󣬿Ծ°ȫǣȽѡʱ˵Ϊ˽ڽʿսǰʿߵ塣
һ⻰ǺʼŴˣ˫Ŀ𽥳ŷνΪΪʳʱǽûãֻԭʼĶ̼ǣܼǵս顣үү齨ŷɥݼҾһүү˿ܵսԼϸѵһүүͳеĴйϵ̨ܲӲӾһֱŵλʿòŻƴ̡
߶ˣҾһ𣬸ңȽ峤ǹ֣һѪɷ֮ɢһٶ˫ĿĺҾǽеһ֧ԸԼĳԶسǣ
˻ŲںڰУ˿̵ƺΪ˺ڰеɱ¾ߣΧ½˼ҴҵشӼʢˮ׼ȻЩݶһ𣬻ǲʱ𣬾ͺпܽһƬݶʱԼҲܲ
Բһˡ̵ֳֶһ˻ĳ䣬ǳӾôϢؽ
ɱ¾ŸոտʼھȻĳʰߣһһɱ֣ɾ䣬ϢϾȻôˣ˷ӦˣŷԼԾȻôʬ壬¾ռģҲ˲˻ˣŵɢȥ
еĶ̵ڵѪ˾վڻǰɱƺڸסܻ棬ƺһɽɢĿܱס˵顣
ԶĴδʾʿǶע⣬ԶԼģԼûдȥȻ𣬴ҺȾƵľͼȾƣ˯ķ˯
ȽͬһʿһײֱֳһԵسɱ˽ȥ滹κĳʾʿһӳ״ˣôȻôɷˣ
ͬѪͲҽɢǵľ⣬ԼǾˣԼԼɴʱѾˡһ֧ʾӷĴطÿһȽе࣬ȽɱöԷֲ˿̾ĳʾʿ뷴Ҳı䲻˱Ľ֡
Ƚ峤ǹ趯һɱڷĳʾʿһǹһʾʿǽϡȽ¼عʿνǱĵһӺҾǸƴɱӲĳʾʿһֿȻóǹǹ죬Ȼûô׼ҲҾУӶȥǲˡ
Ƚŭһһһǹô˶Էƣһ֮ӲؽԭŵĳʾʿɢΧĺҾǷӵϡգ⴦ʾ˼Щʾеſڵϸġ
Ҫ²ȫɱˣȽԼѾǲˣǸͷֲط²
׷׾ٵſڵĵĳʾʿ
˲ϢȽȳլӣмʾԼʰأҹעѪɫȾ
ѾȼˣǽһƬվѾ޷ˣѾ뿪һڰеǱߡʱϰҹ§ųƬ̰ǸѾˣֻһѪޡ
Ȼ֧ʾָѾĪظɵˣ治ĲҽԼĻ⻹ǾǣʼԷжʼϲ鿴ȺĲʼڽϳ֣ھ˵ıܣǸоΣյϢڽбܵԾȡ
ڽϺֱײûˣҲغԼŻˡ񡱣ֱʿһ䣬Ȼԭ
סתͷȥ֮ǰĽֿڲ鿴ȵطһƥսڽϣԼͬʬ壬ղһ춼ûһͬ⵽˽ɱ
Σգ
ʿսе׷䱸ѰںڰеϮߡ
ÿһ˵ӾǺ¹ͶӰֺ̤ҹõΣںҹոôд⡣˿̣ѸٻɱһʿѾ뿪ûҪЩʿвɱиõ
ʾʿֳűһ𣬴󲿷ɫ죬ڶΣյĸ֪ǿѹ⣬鳤Ĵ³鿴ǽǺڰУĬĬݶԷĽŲԷԼľ룬ȻˣǽǴһ֣ɭȻĶ̵ѸٸһʾʿĺȻһ߷һʾʿ˷ӦѸ뿪
ƺĳʾʿȻûûˣǱһŵĳʾʿغҲѪҲһϢĽôܵģ
˿ָ̳ϵѾһ룬мУܹ֯еĲӣҪôԭլҪôɢ˽ֻ֣һЩףûʶԣֱȽһԺӣǲʶԼоĹˡ
ɳʱԭõľӱվһɨϽµĳʾû˿ɫȫ̳һȱ㣬ΣʱԵһȺظ


26 ɱ
ÿγɱȽ嶼ھһǹ䵥ĳʾֱӱȽһǹӭײϵҲȽһǹŵĳʾȽһ֮ԷɢѸƿ棬ľҲ˳ɱȥνɱ񡢷
ûĵȽһֱɽλϳٶգֱ궬ɽʱѪս˿̣Ƚµõ޶ȵķӣҲȱ˲ţֻȱǱֵ̨˿̵ȽҲԽԽ緶
ĺҾȽȽıӰв¶ݵĿ⣬ǿߣﶼűصʸ񣬺οԼȽĴ£һ·ƴɱƲɵҲ𽥽һɱ¾ĽࡣһĽࡣֽ£ھв˼޵еĸоֽ£ǽ賯Ѫᵽ˾ϵУҲսɱһУҪõ˵Ѫɾ͡
κһ֧ӣ뾭ѪϴܳɳһζŲǿģһ֧ûѪζľǺʱո¶ͷǣռһϯ֮ˡȻµı٣ѾǲϾսϴ⳯ʣѡõ
ް첻׺ݺսôҾҪ⳯һ֧ް׺ݣӿѪľӣĩԣ˵¹˭أ˭ԺǸϲƽ壿ÿҶжſսɱ¾ĳ嶯ֻƽʱһһʫûסˣֻҪԿԺƣ
ȽʼɨŵͬʱҲںҹڻ²ͣػɱʾֺѸ뿪սִɱƻ˳ʾӵ֯ܣһ˱ɱʣļҲûսģ׷ױҹеϮϹôкҲϣкܶ೯ʾʿֱŽ񻧶ǽһ˳ʾķ
òУξÿ˶£߰ʮʿֱһլöԷԼϾΪլѾú˷أ뿪̩ʱٲݰҲ֪˶ֻҪһ仰һУξŲµһϣ¶ҲͽˣոٺˣȽƾҲܻᱻ̩Ѿ˽̿Уξ˭Ҳ˭ȻڵоƽʱԼ
ȽӶ·һ·ɨߵǻլӣŲߣȻһլ⡣
ֵǣо𣿡
һ·ɱȽ˵ֵ˾󲿷ѹ˿ۺƺٳɱһҲԡ
ɱУ
شȽһĿںţȺ˵ѾˣѪĴ̼ѾǲھԼǱǣս
ҳ壡Ƚɳڵһһģһ治ġ
ʱլӵΧǽϺȻ¶һųʾʿ˾Żǹ
ǴʱȽɢܣγͻ᳹棬Ǳ赲Ҫٿ⴦ĳʾͷѾˣ˵ûø
Ƚѡ񣬲ˣ
Լڳ棬ӻǽ泯ʾĹֺͻ֣ЩҾҲ˷ԼĵĿ־Ƚ档
ִǦӶȽʱ⽫ǰ͸оһ˴Լɨһ㣬ȻȽͻᱻɸӣԻòӳʾĻʵڲզأӶСʶ׼ųǰǸ󺺣˭ôһͨǴ󺺸û¶ͦųǹǺŵĺ˱˺üҲǰο˭һôֻҪԼ˶Էˣ˭ء
꣬ӻ־ͻΪԼ˿̵뷨ڣһȽɵƻԱȵϰ
һǺ˵̣Ӱ쵽ֵķ䣬δͬһ
ԵȽͦʱӭ֧ǹ֧ȻԽһ֧Ƚ岻˳ǿǿѸٽΧǽǹΧǽϿűǹΪ˵㽫Լ˽Χǽ
׼ڶĵǹҩӶ˭󺺾ôȻǰһʱŵͣסԼеĶ
ЩֺͻֶµӵӣϰΧǽϣȽɲһһšȽĽ˵ûǰ̬ôʵʵϿҲԲܣЩʾ׷ˤڵء
ȽͦǹԾԺУ󿪴ϵ·լʮʾȻû˸ӭȥȽһɱֽŴҡ
լӴѾˣҾҲ׷״ΧǽϷȽһ˽ЩʾǣסˣûֹЩǷ
֪ľԽԽ࣬ȽһҲռסƣʼѹӳʾ
һ̶ȣҪȽҲܳסʱȽսߣԼҾı߳Ծȥı߰һѣʾı©˳ŶԷ©һǹʾʿǽʧȥ˶ԾƿأҲ֪漣ûʤϣˣȻûʤϣǻŸʲô
˶Ͷ׼ΧǽˣϾǰźŶѾԼöסˣҪֻܷǽˡ
ʾľôױսģǹźҾǶȥһЩڷǽܵӷȥһ룬ͱȻҵ̣ʱŵľһƴһ;ȱľһ;տʼֵúӢ£ʱͻѸٱ̡
£ĻģһȽȵ



27 
լﴫĽŲУжвʮʾʿǺǣʮѣʲôأ
ӻغڰ˳ԽźҹڻΪһ˵ĴɱߣȻҲڹΪһѪɱ¾ߣ
Χǽϵĳʾʿܿ췢顱ǻǹˣоȻôһдԼþûǹ֧ˣþûŵǾΥζ
ʼбʶڱŸսܶȻЩսͲҪƾٵƶЩָʹֵˡ
Լ·ٴλص˹͹ʱ߾ϵǹֵ꣬Լڵǹ³ǰøսܶԼǣսƺֻԶԼļˣԼԶزȥˡȻزȥˣǾõ˵ѪԼ±֯һμĵ°ɣ
ɿΧǽ£ܵб򣬴˿̸ǲӽԼĹǽһǽбűܣҲӻԽԽ˳ƳԼĶ̵ЩװĻ־һ·ȥˮһǳɡ
Χǽϵĸֲ϶˵ۣȻ׷ײҽһŲӴΧǽˤȥγɵĳҲһù⣬ʱѸٹסΧǽϣű֧ڿԾլ
լӷ棬棬˿̶ߵһլڷƴɱȽھںͳʾɱţլĳУξǾأȥԮݺĵȥҳլȥ֧ԮǻլӵѾԼЩҲ
լĳʱʿעլĶסˣ䲻ΧǽϵĸͻȻȻ׷ŲˤһĿļһ﷭ǽ룬ԺӵĳʱʿǾȻԵЦ⡣
˻ֻأοЩƽʱһֱߵĳˣһ˾͸ҽԺӣôǰɣšһһȺɱ
Լϵϵŵĳγ̵ֳֶûеȶԷԼΧѡ˶ǽɱ˹ȥ
ӭʾʿȻһ˵ͷһ϶ӹţĲɱǣ
ס˶ԷȻ˫ѸѹȻ͵طѵ˻ȥʾʿ⧲ĴһģŲˡȻŹᣬɨʾʿ׷СеӶ˳ʵʾʿһһôͱѰһЩũĳʾȻʲôϡ
ǽϻһӻֺù֣˶׷תʱѾٽ˵ǰʾʿȻǽ
ڻֺ͹˵˽ζǵجˣŹҪʱ䣬ԷֻҪپеıȻٶն¾ͿԽǣĵһˣ죡
һԾֳֳ֣ʱֵĶ̵˳ƸԱһֵĺ֮ûκε飬Ѹӣ뿪һɲǣ֧ˣй
Щֺ͹ʼǸ鷳ʱߵĳʾʿΧԽԽ࣬Ѹƿ˺ԷİΧȻǱΧסˣǵٺҲûռŲ
Աĵط˹·ö̵աסԷıУȻ󳤵Ѹ˵Уսɱû·Ǳ˭죡˭ݣ
ѸٷԷеĽ㣬ȻԼǿıƾ̵ԷסžǿԼŲ˳óԷһ·ԼʺԼսеƵ֮Ч
һɱˣ˻һŶԷ˶ķȥȻڼʱѸ˽ڵԷȥ
ʱոʰ޺û掠ļַˣأǦûǰʾʿɸӡ
ѸԼǰԭʾʿ˿̶ԷĻְԼֻʣ˾Ŵҵԭغʵĵطһ±ɱĵطСȽżһԾڰгâ˸ǰһʾʿϾͱһغѸټܿһʾʿıУȻᳵ·ظһŶϱԼ˻ĳʾʿһš
ǳʾʿ߷׶Ҳɷڿգ֧
⼸ֺ͹ķˣԼһС˵þͻ˵ȽЩһ˵
װҩʱǺͻֵкܴĹϵЩʾĻȻʵ͵Ŀԣĵ׻¶Էһǹ͵ڶǹļʱ䣬ԼԳοյһΣ
լӵڣѾвʮʾʿֱӻ߼ԼѾԷ˺ܴ壬ȻԵĽһҲڳһĪؿ־壬ΪˣƺȡԼ
˳һǻӻֳȥǰʱʿ˿Ǽ˫ĿСȡĳɫȻʶÿ棬Լ־ôŵǰ
쳤Хֵˣ־ӸͲΪԼĵˣԼûУǻʲôˣ޹ֺʷɳʱʾôһİιʶ񣬳ʾ޻֮ܵľӣû壬עԶխİ뵺Ϊе


28 
ȻԷָԼ͡ˣԲȥһ£ǰһü֧°һѪߣ˱̱ȥּȻԼǰˣҲ˲õڻ凉ˣֱӽ亮÷
ܶ˾û亮װȵȴʱˣʵȻֻҪ掠һǿͷȻܱȲϵǹúʹҲԲĶȥҲǿ
ԬֵĹÿ˶䱸ۻ北ϳʱǹʿˣͽеĻ亮ã׷ʹáĩũʱǹũͲˣȻǡͷ׷ɱ
辰ŻЦѸٽ̵ֶȻֽ̽һͷץסž˳һֽ
һʵĴϴץסݺݵû若һ¡Ҫ֪ǰϿøֹѵģֻҪԷǴҪԼܳŵס
һؿھˣòѸٵϢû̳ɱֻ֣ҽԷյڵأʱҲԼϢ׼ڵϵļһٲһʱˡ̶ƿѸٳԼǰĽŲ෭ʸ辰ûӵ˶ĵطȥ
ŵϺݺһڣĿɨ֣Ѹٵֱָ֡
סʱһֱھʿеĳУξشǰɱУԼȴ̲סԼĲŲ
ԺѾ̵˽ʮʿһһ˵սɹʾʿĵѾ״ˣ˿ֻǱܵľһѰȫУûУξ
ҲɵҲԭصŶԷɱѸլȥֿǰ֮ؼʱʲô֮ĶŲΨһŵùľԼ˫ȣ
ôһ֮ѹռƵĳʾʿɣɱ¾Ÿոտʼ
ȻˣȻȥ׷լܣǻôô
˵ϵĶ̵ٶ̵أһ˫ʮŵĳʾʿɱȥһ˵ȴֳǧѾʤľģ
෴ǣʾʿǾȻʼӵźˣʵڲ˾Ȼǰ漸ʿ˳⼸ʿǲòˣеĿ־ҲкžɱѸٽ˵ƺֻܼнٶȣͣҲûС
ÿһǾмĲɱЧǳãûκζĶҲûκλڵĵط̵ӣɱɱƺһһѪȵһһ˸޷͵ԭʼ
ڣʾʿˣǵٽ㵽ˣʹֻһˣҲٴˣⲻˣħһصصħ
Ƚ˽˶լĳʾѸٳɱլӣֱٽʱûзΧǽйֺͻֳΧǽʱԼǵһĻ
һֳ˫ЦǰʮʧܵĳʾʿԺŶʮʾʿڵϣһѾˣһСشڵϱҵš
ԼҽȻһ֮լеĳʾʿ
Ҫ֪Լ˸ոΪ˻ɱһլӵĳʾɻǸ˲СʧԼҽԼ׷һ޵еĽݺ⳯ʴأ
ЩȽǳݣǶһпʼڷ⽨ĻŨĹŴ֣бȽײͨǴݵľʿϣһֱȥ
׷УȽ峤һһȥ׷ɱЩܵĳʾʿ
ʾѾû˳ɽƵĴˣʣµĶû˵ɢ£±ʮ˷ֳһ鿪ʼмƻɨϵĲбʱЩʱͶĻԲɱˣֻҪͶĳʾʿ
һս˵ӮòɣվӮˣԼһٶ˳Եٶ˵ľӣУسǣҲڴ˿̱ԼεץԼҪľǾ̵ܵʱڴեȡԴ
ʳԼոıԼݶûлϹֻʵ䷴սһսԼӦöʱ䲻ȱ˰ɡ
϶սһЩʵڳŲȥˣǴ˿̻ϢʱȻţѾɢȥ̽ˣ⸽ûֳʾ˭Ҳ֪⳯ʾʲôʱðԼѾһ֧˳ɽƵĳɾǧϣҲֲݰָˡ
ϱǿԼȥЩ˵Ч˷ܼ˯Ժ˯˯ζԺ˯Ҳһ˯ˣ
ʮһ飬ҷ׷߿˴󻧼ҵţѾСǳշĴ趼Щǿ˳ſڣרŴ˸أ˭ŵͻȻϱˣϱˣȥʳɣϱҰ㿴š
һЩ˼滹гʲбЩб͹ɲвһɱ֮мҶԺҷжãѪսʾӶԼˣЩͨĳ˼һûҷģԼϱӾҲƨҲҷһ
ҲɵЦһһŮȥʤǱߵǼǡ
ȣֻ׼һҪһǰٻ٣Ȼ˵Ĳˡ
ͷһһӱ˼ҼŹƯĸţһһļŰ־ˡ
ҲЦŵǼ


29 
ھԼسſͱٰʮŮӣ߰ȫܲײ˸ЩŮӵҲ̣ôڣֻǾǱ߳
ԼǸоԼȫŤͷȥʳ
ֱÿ˼ȰϴΰسöడҪȫկȥɲðѰһ˿ӺȺȵġ
ڱҲں渽ţʳǶ࣬ƽʱЩͨҲǹĿģԼɶĲ࣬벻Щ˸ԣ
˴ˮϴϵѪۣҹ֪ԼϣմѪۿ˵һһ㣬þˮˢһºеһ˵ˬ
˲ӣ⻧˼˼·ϣ⳯ʵ·ĴߣŮ˶ϲԼһ
Լʰˬˣ˳ſڣǱæתҪǼ˭˭ҪϿ˶ʳֻü˸ּæˡ
꣬ȽҲʳ˹ǸĺӣҹǳɱԿôصʳɡֻȽ忴վһյؿţӱһʾԼĲһﶼæţô˼һԱ߿š
ʱȽҲǡԼǲ·϶Խ˵κβ˵¼ϵҲԽԽԣҲȽģȽ׷Ϊ˴һ֧ӣһ֧ӾͱĵȼƶȣɲҼ涼ϴ󡱡϶л˲ӡ
յ˵һ¡ԽԽԼǸ˦ƹҹӵȽһˣԼڵɱ¾ĿС
Ƚ˵ͷϵʳߵߡ
սʮˣʮˣжʮⱲǱˡ
˵ͷڻʾ˵սǰԼһ˵΢ģԼ٣һӾͽӽһСҲͷʹѡҪ֪ڳʾƵԼһռݷǳƵ»ô̻ôǴŴžʣԼ˾ˣ
ֻ̣¾ʣǼˡϣԼߵһעѪȾĵ·עȾѪ
սָ㵽ʮƥ˵Ĳò˳֣ǹҲкܶ࣬ҪǣشеʳǶˣһ̣ǳվȽŸˡ
ҲеˣǸˡȻǳʣҲа취бԶĲ˵ɽ滹ʮկأŪҲһɺܿɹ۵
ȥʳȥǽЪţȽȴЪá
ҿЩʳҲˣһҲܰȥٶ˵÷ּˣҲ۵ûš
˶پ˶ٰɣʳԶ¶ࡣ
αԼȥˣЩ󻧵ļץկȥԼʳ˲ͳˣ
ǽãʡĵؼˣͷԸȥ
ǲԶռزߵģڶ춼ţԼ̫٣ظسǳ˵ΣպԼǿ׳ˣѧѧë˧ҲڳԼĵ̡
ӴҡԼʮش󻧼կȥеŽɻĸʣŴش󻧼ʳ
Ҳ˼ѻǹȡʱչıȻʱȴ޷װֻ北ڴǸ붼롣ĩչ˵ѾһȽϸߵˮƽװһֱߣԭܼ򵥣ûӣ͢ľñͲ㣬еĵطǷҲ֣ЩҲֻԼļҶˡһѻ梁һѴƬĸ㣿ÿ˷ǹǺôơѵ辰ڱʵ̫ˣһĽ治
Ӫͷû˻ʹͼѻȴûлҩǦӣ⼸ѻ˵պկҪͷʹˡԺҴҵˣԼƴˣ᲻ȥڣǴƬʵڵ㡣
صկӣ˱ѽʿİԼȵһϵ˶Ƚֱȥéݡ磬˿̴ҶѾˣһˡ
Ҳ֪﾿ôˣϲ˯ǰ˯СѾҲڴźһ˯ⴲͲҲطȥˡ
˰ˣȥ۷Űɣת뿪һСѾͷƨƨߵԼżԼһŮ
ɰֱſ˫ۡ
ܻô󷽣կ˾ηġΪͶԵһ³
ӴһϣôоˣСѾͷ˵࣬ʵҲ˵˵ЦˣȻڳʱ򣬵һܳء
˭Ļܲ˼ؽʳָĸ˸ɣԵúñˣˡ
ѾͷǵϲཱུȻްȴȻԸܵСеСѾͷ֪˿̽Լڻĸɰָոտǲɱ˶ˣմȾ˶˵Ѫ
㰢أ
ڰŰᶫأϿ˯ĸȥĸ˵ˣö£򽫾ɰ֣ʲô
СѾͷָͷЦִָ˭ŶҪ¡
գգ۾СԴ￪ʼ濪ʼֽӰ󣬽һ˼ˣǴܡ˵Żһƶصͷ
ۣں̲סЦ


30 
ǱݵŪˣֻоӽ󿴿ֳȥˣԼʱŷѾԼʹռˣвһЦ
ţײС˵ĳӾٶôȻ˿ôؿˡڵڵĶթһֱ۰ԼĸΪԼλȹҲһԽԼȥϣ˿̶һСѾͷֳУԼƺܾûиܵˡ
ֱ˵ǴܡʱҲ̲סЦ˳
תŪĸ
ĸСѾͷǹɣǵؽһ
ϸֳһ˿Σһڣ֪ĸŮ
ūݼˡһҲ˳Žȥˡˡ
ȥ㰢ĸ˵ԺûƣԿžسԡԼĶͷСѾͷĶͷ
ɰá
СѾͷҲ¶ԹԵܿˡ
Ͽ㲻˯췢㶣쵹˯һְĸоϵĳȶׯ֮кܴ
Ҳϲϲ˯ȥôûջɺãҹȫկжȥˣɵҲ֪Ǹʲôȥˡ
ԣԺɾˡ˼θµıŪ˰ٰʮһӶôˣܲô
΢΢һЦǳʵ٣ɲʵҲû˼ȥĥԼڳܵĿѣԼݡѡлȥ
ûиѾ߰סĵط𣿡ɲ´λԼʱŴռš
ϴ˸ūˣūܾˡ촽ǻһѾԼԼٻЩȫС
һסĵط
ūˡ֪Լûʸȥܾ
ٿŮӾµתȥ˾۷áŮͬʱĳŮջϣȣҳԼûõʹŮǺ˾µĵǺټ
ʱľ۷û˱ˣпϣĿЩԼȴʮĹԬë񲻶ôһʱ䡭һʱ䡭
˰ʱ֣կ˺ܶ೵ӣǴǽʳԼҼˣһʳͽ˭ҵļ˻ȥӺˣկǳ׷ŲˣܲܽЩʳɣһ¸ʲộˡѰ˼ȫկӾǡ۷áˣҲֻо۷ܹôʳ
£ɲ˽Խ󽫾µĵطԸĳ֡ǴӦ֯Ůǿʳ˵۷ȥ⼸춼ǻɵģѱ֮꣬ʳΪˡЩɶԹĴŮˣҧҧҲܶһүǶ
Ҳһ¶կӵķչģƺˡ˵һѾ۷կӾһֱڽ״̬ǽŵزٽˡԭ߰˸Լһ˯ڴҶСˣô
ЩЩӪͷò֪ˣ˿ŮҲ˿ʵûطɶܴܲȥҰսɣ
󣬾۷կĴ˶ݱؿʼˣⳡ˶УֵµıǱʮֵĹ飬˶˼ߵ˼򣬶Ϊ˽гõľ۷կŬš
ʵûʲô˵ģһͨéҲò˶ٹ򣬵ĿĿɲǽסҪ֪ԼϾҪˣǶסھԤһˡ
ţ֧һֱ֮⣬мǷгʾĶѾգʾӻûӰӡǾ۷կѾһһﻹ˾⣬ô۷ø˳
ʾëûţԼկҲѾһ£ݸǳ㣬ɻıеǱ߶ٲþҪˡ֪ʵʱڵˣ
գʰʮկӣȽկӡʱկ漸жһƥսɶ󲿷ֶеϱ£ȻܺЩϵȥȣֻҪԼӵ̣ҲܳΪ
⼸ҲϰȻͿսͨĵزˣֻսǱԼսԶˡ
ʮɽбҲˣûѶٹǰͳһկӣկģǰľ۷կҪ硣
կĴ󵱼ǸԬϹӣȽһҲʹǹֵҲʮˣǰľ۷կ൱翪ʼկӵĴ
һƬɽУֵʮֵӾͿǶˣľ۷կֵʵҲʮսĵ֣կҲôʮȻɲ棬ǰ׳׳㡣ȻҲկӣЩկЩӲдûʲôˮû׳ЩկҲû¶ȥ̲ǡ
ͣϺȵ
ĩڣͲǰ
ñѵĳɹΡ
ְͶľǺȵǣý⼸ЧΣ
ʮʿǰկӳ˹ȥЩʿжȦ
ôֱӣҪֱӶ˰
˵ͷûʱĥ
ĩˡ


31 뽵
ǵģûЩկĵ̸̸ȥĥĥȥҲûȤЩɽһĵǳֵѪΪˣҪʵܼ򵥣ǵĳ׵׵ĳ
Լе޷ֵµˣշЩկӽĵһҲΪ򵥵һ
ҾͽҵչǰֻҪһش𣺡ߡСʹկ˶һȥԥĻͽҺԥɱ
ΪԼ壬ΪԼɱˡ
ϴƾ۷կͼԼµľǿǳһγ󣬸ľդȦһξȻһ˶ûУҪþ۷կڧϾ˼棬͵ҲûһһȦὨ󣬺;Լ¿ʼϰȦĹˣΪԤеպ󹥳կ϶ͻΪҳ㷹ԼⱾ¾͸ˡ
կӻаٲľ룬æֹͣǰǰկ˷ŸʲôĻпܸԼһʱٲոպãկĹֶ˵вԻӣկ˳ˣ͵ҲԴ뿪
һʿζԼȦź͵һӳеȦ
һ־ȻʮˡԺαֻ⣬תͷկˣͿˣڷߣɱ⣡
ĩһǰ֣Ȼȫкʿ׼˳ƣֻȺ͵˽կƿ֧ͻѸٳɱȥɱһиڷ֮ˡ

͵˵תͷԼƨϺݺݳǱӣսӱܿ
Щƨɱʹûй꣬կӵһ߾ͱˣŪú͵˲òƴսƽϢ
ֱդô㲻Ϲүүӣ
ߺͻڱԹţѾԼİ師ָǰկӣڷɱ⣬壡
ʮЮžɱƿդ˽ȥѸٷΪ·ʼկӺֱײ֮󲿷˶Ͷǻűվԥľͻᱻ֧ѹȥ
ĸڷߣɱ⣡ֵµ֧Ȼ࣬ҲѪսѪĴմȾʾѪܹս棬ѾתΪһ֧ĿսĲӣ
ң֧ȽĴ£ԼĽ۴սɱս֧ӶѾ߳կıЩկѾԼĵˣǲ䣡
£뽵ɡԬϹӵĿ¶ǽԼеĳǹڵϣ˹Լͷ
ǰϣ۷կҹԼԼǽҪոսصĳʾҰʾԼԹͶ
ʱԬϹֻΪǾ۷կڳ˵Σڹ鸽۷կԬϹǶûǡ
˭۷կĶ˵سʾ˵ЩʳŮˣԬϹˣҿʼӾ۷կ۷կܽһֱɱƵĳʾӸʰԼҲɣ
ʱԬϹʵѾ˹鸽ͷˣǿ쾭壬οڳʣǲףͲÿһ֧ǿ
ԬϹѾЩڶ̸ˣñ֤ԼȢǱ߸ʲôλãկǵûҴȵȡǣٴˣȴֳŰ師ɱˣ󻹸һƱɱԼկӡ
կɨһ飬կӳ׿Ϊ󵱼ҵԬϹ¹ڵ뽵
緭ԬϹǰֽԬϹӷ֪˿֮ʣԬϹӵ۷կ˵˺Լһ٣ϷԼ侮ʯԷһٵĳ嶯ΪʾáҲǳǰĴ۸ģ۾ԼӵܵŽһȦկӺһƱ˻
ֵܣ⣬Ǻαأֵ˵һֵһֵܲҲǲʶʱ˰
Цˣҡͷɹֵˣǰǽ˼ɱϰ
ԬϹסˣԼ˽
ʱɽ췴ʲôĶϲԼӸţʱ˵ءֻԼʲôѾǱȽСˡ
ǰ磬۷կѾԭľ۷կˣڰͰ綼ڽЧպ˵Ҳһڽˡ
ĸĽǴģԬϹȻɵȥ³ʵĽ
ˣȥɡ
δկӣʱѾԼ±عˡ
Ƕˡʹֹš
ȥ£ȥһկӣǴһկҼһңҿ˷Ѳʱ䡣סת
ǰ紫ȻԲеģûɵԭֻǵ˵ˣ󵱼ҵĸϽկʰʰȽ˺λء
Ҳ˺͵Ļ֮תͷԬϹȰȥˡ
£»صߡ
˵Ҫôᣬκθ顣
⻰˵˽ΪԼŶŭˡ
統ǰĩţ뽫𷣣
ǺǣҲ㣬ɣ滹кܶկҪ·˷ʱˡ
˿ĭĩס
Ȼ˾۷կշ϶ֵܣ϶ֵܱϾһկ֮һֵǱѹˣҶֶģⲢȨ֮֮Ҳǿԡ
ڵԬϹԼֻô˻ԬϹʾðˣպԬϹӽ˾۷կ˲£ȻȻҲֵһϵˡ
ǲɣʵϾӲǲܵģһвŸո𲽣Ͳ¶


32 
õԬϹӲ۷կܴһΣȻҲܵڶΣҵڶξͲҪͶˡԬϹҲܴ⳯ʻбĵطЩҲᶼܵɽˡԬϹҲɵҲ׾Ͷ˾۷կպҲԼһϯ֮صģ
ʲһ·˾ŸկӣͶˣ߼Ҷɱ˽ȥƽЩկӵʵԬϹӶ磬ԲδѶЩʿ˵ˣġ
صկʱѾʱˣԶԬϹٶȹ죬Ѿűկӵ۷կˡҲԬϹӴ˰źסЩôţõկӵ˶ͳһšѾˣЩڳڳԼġǡмֱ£һãٵýǲ´ɢãԭǲܵġ
Ժ۷կˣߴӲ̵ʱЩǡԼԭ£ˮʲôľ̫ˡ
ԭȥʱ˵緢ǻеˣԭԬϹӺû죬ѾǺԵľˡۼԼҵܵģæѯʣԼܵ˵̾ļʲôԬϹǲһĳҶƬɽôĽպ󶼵⽫£϶Ǿһ𣬻ʾãҲ̫㣡
˰կӵˣܹȻĻͻԼȥǳ̤Ƭɽ֡
ЩҡһȽ帺Ӵ˵ˡûʳֻöŵԵ͹ȥԼŮ˽ɰ֣ţǸˣڸŮеĵλȻټҲˬҲֵüԼһЩ¶֪ԼһжԼŮģ˵ˣҲǽġԵ֪˽ûнʳ㱨ҲΪֺ
ȻéͿ⣬ֱ۷㡣
ΪʲôûȥԷеĳԵһߡ
ûлĻǽԼתһʵ˿Ǻ£ԼһʹСӣһ᲻ᷢŭתСǵĳ棬滺
㻰һ飬ûӦǵԼǿ
û춼ǻɵģͲ£ʱ淴Ŵ˵⡣
Ѿͷ쾿ʲô裿ȻԼʹСӣѵԼô
ԽǱǻǵˣԼѹЩǾηԼЩ˾Լ۷կҲ˹ģկҲԽԽ࣬ҲԽԽȻȻȨҲλߵĵȼҲԽԽԡ
ֶԼʹӣΥԼ¶ƺҲˣ˿̣Լеķ²Ӧݸ߹ĳŮӣȴԼկԼʹСӡⷴѰһ˿ԼԭǸʱĸоʱŮӶϲԼĸԣҪԼʹźǻţʱĻԭͼ
ֱҪ¥˭Ȼ۰վ
Ҫ֪жƾССǶȻѲģֻڲԷпܺûζԷ뿪
һȥ˵ĸ֡
ŮӣٳȴҲѾկһˣտʼǾ£Ҳһ˿ϡ棬ȻԼ㲻ҲûǿҪԼկ˶ԼˡҲأ¡Ҳɢˡϡ棬ȻҲҲûˡʱǿ顣
ŮûдλǻΪʱѾڸгЩůǵŮΪʹڹҲеĶթǼʹҲһֻԶСûзɳȥ
䵽ϣԼСĻ룬ӦǳӦֱԼѾҲߺͳ׹¶ˡ
ͲԷʳңɫеܵ˵вȣǲԼˣŮǰƽʱ¶Լһ˿飬ŮѳȻþʳвԼ
һ飬ūûþʳвȽūûСԷֻΪ岻ʣΪԴвȽΪū˲֪ôô
ҲǣŮҲͦĳǸǣԾʳвԼᴥԼжķУʱ˵뿪ˣڵĵλҲסôɵ
ȥ
۾һⱾԼոį˲˵Ļ˿̼иоһ˿ϣĿϷԼȥ
ūȷʵȥظ仰
ðɣ뿪ǳϧʲôģǾŮ뿪뿪ɣԼΨһԸܵãҪԼϵˡżѪһ棬ͬʱҲԼбý
Լ㣬ΪЩԼץġǰľˣԼԸ뿪ԼУǸ
˵ģǲţԼֻ˵Ҫ뿪ĿԼ뿪ˣ
ûҪƭ㣬գպȥøҿĵġ
˵ЩоԼӿһɬԼױһô죬Ӯˣ


33 
ѪսʿҲĵطˣһ鶯һּ˶һʱÿÿԡѪƴɱԼҲھñ俪ʼ顣ڶԼһֱʼʶѰԼеϧԼǰǸ¶սûжֵԼġ
ȻûУҾԼԼһ
ʸ߹񣬴ǾĿе˰ɣ㿪ʼŮֳԼġҽѪɳƫƫҪѰһԼ顣
Ҫ뿪ʱûоܾܾԼԼӪķΧͻᱻ׺飬Ȼ޴档ѷ֣롣
ݣԼԼȥ﷿ˮϴȻԼʰһ㰲ɵϰߡ
Ҳɵһߣû˵ûһйŮദʱΨ塣
ǰӵһκͬ˯һȻȴӦԼԼãӾɵ˯ʱǰ֡Ժ죬Ҳϰˡ
ֻǽӦԼԼ뿪һ˵ɣȻȷ˯ԼԵӺǡӡ̲סǸ˯˷ļһ
ԼѾ֧ˣԼ˭һȴһֱԼŵԣǰ֣Ҳһֱ峺ԼķʳҪԼȥģ߶ҪԼ˵ġˡʲô¶ûԼҲûԼ̹ѵĶԼһȤûУ
Ůһֵֺġ˼仯֡
Լͷ͵͵ǰӢͦüëԼ¶ȳƵԴͭɫļ⣬ʵĺӢ
꣬üһ£Լǰӣһ׳ġˡ죬ᣬɱϳеѪζկЩ°ĳŮҲЩˡıС
Ǻǣأͳ͢ЩյϹʲôء
ҹʱƽɢȥٴֳԴĹâͶ

ǱƳկڵڶǰˣûһ߼ز۷կжһһ࣬ЩկӶԬϹʮӣеٵկֻʮɱܵļ۷կһɱ
սǵؿ۷կսû٣ȫս֮ǰ硣ԭȾ۷կĽʿǶѾԼһս϶ȣʱһô˽˷ûǰ磬ֻܿѵĥˡ
ЩĺӶԭȵսϵˣѡȽ壬ԭѾ˽ʮ˿ִĺѡʮ׳ļһսǹãһ˵һģǿӦܱ֤----̶ܹ֡
һһﲻԶ־ҲܵøɲֱӰﻻɶˡʱһû˫ΪԼսҪɻܵŴ̵Ļнɻ񡣶ԺԼҪΧڳһĶֵأȥʾô󣬿˫ҲûҪ֪Ժ޺Ͱɹ棬ԼһҪһ֧Լģںҵǿ
ȽٻѾʵˣ˵ٻôʮ˾ˣȽѾһʮˡԭУȽʱ֮µλߵˣҶʶȽº͵ķɺ˽ٵˣҪǹְˣͲô˵Ȼ۷կĹְϵ²󾪾µС١ԼҶֵģй˾ϲƽ
ڽȽ˵ˡǧᵽܱҲû²󽫾󣬴ʹ󽫾ﲻҪǮĹλǡ
ͽԼеһСױһ˾ѵӼһҪ֪ԼҽǺõû˵ʱԼﻤԼҴ˱ˣѡ뽫Ӫһֹ٣һΣƽѵ͹ûѡе˸οԼˣ˵ѵӻϴֶûˡ
ţҲ䵽ʮˣӵĥţĥԼĺѾֳŷ緶ţǱȻȥͣʵûʲôˣͰԼߵͷӣְλֻҪľͺá
һ˵ĲЩεûκβ£һƽֶΣֵܲȨɡ
»ʮȫҪկӵķαȻóˣҲеľ£Ǹž۷կĳأһÿԹկӵİȫ
ЩǴ󲿷ֱɢеСľ٣ԬϹӱƸ˰ٻȽĸ֣ȽҪġ˵ԬϹӽ˾۷կȽ棬ʹǹģ⼤˿طд¡ȻԬϹӱȽŰȽҲΪԬϹҲһͽͽյԼ£պսɱԼֶһ
۷կĻ־ôʱһϽĲٹעɱҪ֪կʳɲԼ⳯ʣ͵ÿүǶеļһƽʮգڽʿҲ֪ѪӾҪˣĥ


34 ͻ
һֱڿµ⼸ƥ챻ڵعǺκ㲻ûϵҪǿ˼¹ȥѧ
ʱȫɱǲϰߣǿԼĳ̵ʹõġ˫ӵϰҲ˳Ľ
ѧϰʱһִ˵˼άȽԾֳˣǡ˾ͻˡôѧģǴĿȥѧϰĵ׼Ÿôս϶һ£ô̶ȵĽսĳɱУ˸ֶֹʱԼսϸӦԣִĿȥѧϰķЧǷǳߵģ˵һǧ
һգʼԼϵĺˮ͸Ҫܱܵʢ
ְл˵һԵݹë
ǣʲôʱѧǳôŤˣ
Щְ죬ǱְԼӦ˵е¶֮ɫ
ЦŽë˺ͣЦ˵ɡ
Ǿ۷կҲٶ͵ǴɽҲ٣ɵëץֱأôȥˣ
˵ͲӦǰ˵Щģһپ٣һ˵䷸ɻģպʧƣ;Ӳ㡣ȽƹƹܲⲻǽԼȨӳȥ
Щܽġ
ְΪǣ͵ϥ
һϰɣǳͽ䣬ҲԼԡ·˵һԼ޹ϵ¶
ĩԸܷ
صéݣڴߣԱߵСϰŽķʳһЩɡ
ԴӦȥ˶ЩҲø׼ʳһԣȻЩҲģԼһ⡣һֱΪǳԼĸм
կӣЩ죬ܿˡ
֪ΪʲôۿеʪԼôˣѵ˵Լﻹ˲᣿
һūһֱգūԿࡣ
ס֣Էһ𣬱ס
պˣ취ң
һˣԼݻ֪ȴ˵ĳŵһһ֮׵ļһһֳŵĿȴǼᶨ
оԼ΢̣ҡԼǰӣΨҶԼĸһֳûеģҲһܴŮĵĵط
ԼѡȥǶǴҲұȥ
ԭһ˿Ŀ˲ᶨ˿ͷңԼҲ޷ȷԼоǸʲô뷨ǾԼԭĹ켣ȥɡ
ת䣬΢΢һ̾

峿ȽѾԼ۷կկǰĿյһʿţĿʵ࣬Ϸɷƺܺ⺮Կ
һկ⣬Ѿߴ
΢΢ԾԼկʱԼǰ½һ˲ĴͷȻŪôһ֧˵ı£
ԼǰȽıһ˽⣬򵥰żչ򣬾ʰ޳һ֧ǿˣ֧²þõ˵Ѫˣʱһ֧Ե
ʱȣԼҲľģһǣһƥս
Լȥ¼ڻֻǣԼ뿪
һ㣬ʵҲûкܽӴΣҲֻҧ촽δҲδɶԷԼš
һ§һǣ
ıڣѾ㹻˵ˣΧʿм䣬Խɽ֣ŸֱݿǶȥ
ѾˣƺƵȫǶĻ̻̣˱۶ŷ
֧֮·أûгʾӸҳŲ飬һ·ҫ⳯ʾ
ֱԽԽԼҲ𽥳˳˺ǣҪֱͻݿǡ
ֱݿϡɼ֮ʱ߿ʼ˳ʾʮ֮࣬Ŷǽӵģֻû˸׶֡
ڣݸ߳ǾǰסһʿͣԼҽΧס
˫§סеļˣǼʹżϵķ㣬һģ
ͷˮҲͬۿֻǴʱ˵Щʲô̫Եýˡ
ַٱ۸ߺͳسǣ
ΧʿҲһԼеԼҽͳسǣ
סˣ֪Լݣ뵽ԼѾߣҲȻˡ֪Լǳʵ㻹ҰͻȻҳŵٽӻȥ·ͷô
֮ڣһ㣡¶һ˿΢Ц˵ĺƵᡣ
ãҵңоԼеõйڣں˳룬ΪⲻʵĳŵԼ¹³Եľ׻䡣
ߣǻȥתͷսݺݳһޣȥʿҲǽ׷Լҽ뿪
ϵĳʾǰѯʣ˭֪Էڣûͣ˼ֻܱÿ·
ݵĳʾôǳʱ߾ݼ֮ô޹ֺڰһǸߴݳǣҲ޷ס
ľӣĹң֮޷һʲôʸȥе棬ȥǻ̫Ͷ´ƣ
ڴģ֮ڣҪ̤
԰ھԼҽѪڣԸ׷潫̤


 ײ


01 
ߴ󶼻ڡ
ǩѺǰ״裬ֱһŮŪšԸ澶¸СȣԼżӺյؿţҲʾһŷȡ
ˣ˳үˡһſ̺С˽ͨ
֣ڳŮ˳ȥ
үүˡ
˳Уԭϵճﱻһﺺɱ˺˳оȻΪϵĵһ˳λ̳ˡ
Ǳץô
үүĻݳ㱨˵һͻġ
ԼˣĿ¶Щ⡣

ȥɡȻ۾ѸٽⳡԻ
˳¶һ˿Ⱥֹ漴ֽЩƽͷ˳
˳е̣ԼǸѾˣôӦü޸ԼˣʱԼȻǵճȢԼĵλϵͳ׹̣ңԼȷʵǹɫˣĸ˲ģ
˭ԼүүԼ˵Լˣ˳һ˿ʡ
˳뿪ٴ۾ֻĿ͸¶һ˿壡
ộ⻹һﺺôϷˣ޼Ϊ˵һﺺ˽ȥ޼ǲ˵ɣֲ̩֧Ȼһ˿ܻǷ˿ܣǵصصϵ֪²ãȻĿŵͻ̫
ԼһɳҵģҼ֤ŷԼ׵Ϊʶŷ˵ҲӦһͣԼʧһһ¶˵Ǵ˵СҲСǻ˴ϣ϶űˣ¶ûȴųԴԸͿڳפˣԼҵĵ̣
е˾ǰǣ˽İǣҲм㣬ڽƽϣ·Ƿһ㡣
ǣһڰе꺺˳⺺Ӹͷߣ䣬һףͷϴźƤñϵֻúǵ֮ǰȻҲΪ
ǺӸϹˣӦ֪˭ĵ˰ɣ
Ϊֻǵ󷽻ŵԣ³֮󼴿˳ʣ
ˣҴĵֻϺҲһֱϣ볯ʵ޽Ѻõġ⺺ӺȻǺʵʹߡ
ϷӦǣҲһԼ
ͷϵñӣٴι񣬡볯ʵ곣ڡ
ֻĺǳªĽǮʵŻҲüͷ

γǲΪȥô򵥣ҪȻҲ̣Ѿ۷կսˡ
ԼȨ˳ȥԼλǲ᷸Ĵ󣿼ʹȽԼģҲὫбȨãѾΪԼıһ֧һ֧Լ
ԼȻһЩҲǣǴҡڵܵ˼Ҿ棬Ȼ˶ǻȥ
ЩӬߡ˼ת򣬲ҪЩӬˡ
ĩԬϹӲٿԼսʮЩ
¶ȻҪȽ֣Ƚֻǲ⴦溺ǧˣկǳԲȥˡ
صģܸڳڿļһмߣǧܴʮҾѾˡ˵úƶ
ЩȻԬϹӵ˵Ķ֣мܵĻԬϹӵĳǹҲɢ˿׺ˡԬϹӵû֣ƽԳʾη廹޷ſֽţȽЩһҲ
˳Ѹٸı䷽ȥƾɵĹٵߵĳũһȺڵȥսս˵ٵԵ﹡ϣΰݡ
ԭ·ϻ˰Ա߻߰˰ֱӣֱ˹ȥ˰սײ˹һԣ༸ֻҹԵı
ȣʲô̶ȣ壬ֵز޹ֺʷغ귢ڳһ귢ͳҲֵ֪ܵزѾԼԼ˸ˣֻһӵӣ
꣬һƬǰ棬ȻɽҲƶ񤣬үǹƽģﵹзḻԴǰһƽŽǰʮĿ󳡣ϵһϵƽŷ֧֣ڽץĹȫڿ
ɱн͹±೯˶ϵⳡϲԾرŷŨɱ
Ƚ塢ԬϹӷ׷³ɱȥֻº͵Χ
֧ĻѾȽѵˣ˿ֻʣ¹עȥɱʹ͡ȻҪĽɿԺǷƵһͱһ֧ƴײĥԼ
нǧ󹤣һٵļ๤Щ๤ϵɱɱЩʱŨˣɱ˲գ۵֮ͽŪҲûܡ
ʹЩʱôͬɨҶ㱻ɨԼҽµǡɱ⡱ǾͲˣЩ๤·ҲܺϣʿһǲݣһҪԼ֮¡Ҳкܶ೯ˣ·Ļ㲻ģɱ۵ľǵ๤ɱ£Ҳһٸļ๤һʮѪʿôɱ


02 ì
һжں͵˵Ļ²˿ԼǰѹѹعһƬˣдǿ󹤵ȻҲһСǼҾ졣
һٶ￴ѹһǧҲ㹻ˣܻ߲ݵֱӵź۷կ»ΪԸӰ춼úѪϲѪ˵һ֧ӵԣ
ɨԼǰĿǣ󲿷ֿǺҲһǳˣ϶ǹҲġⶼʲôҲͺˣ࣬ϴˢϴˢҲͺˡﲻЩľ
ʹͻȻֵҲֻľعڵߵͷƺѾϰʹ
ˣε˱
ȽҲüͷĺĥˣ˿ֻʣһǣͳ˷Ʒ
ԼȺתţһˣһûûϣ־;Ҳ
Щ񣬴˿̱ʱȳҲˣպأ嶼ᱻūŵӡ˱ӣ嶼ֻô͵Ŀ
һŭͷڣڲ֮УԼȻҲڻͻ̫Լ̫ССûʸ뵽ⳡı䶫ʷķƼʻᣡ
죬ȻԼӾͶҪӾͲţô຺񣬾ûõģ
͵˵ͷͼԼ¼ʼΧȺһȺûõһȺһȺ֣
УʧˣЩľЩƺѾǼҳ㷹ֲٿ⣬ɶ¶أ
һȺѾ׼̤Ťˣ
ԼµʿǽȺȫɱ⣬ȺͷͻȺˣŻʲô˼ѹˣϱ̤ˣܳƵ
ЩɽΪܵĺЩֻѹȵĺ˼Ҷ÷կǹԼЩѾ߱սʿҪ------սջԼѵѸٳΪϸʿپѪսܿٳɳΪ
͵ɤӶˣֻ㬵ر죬Լҽ
ӣӪٸҰʮ˵ȥ
Ƚ彫ʿΪӣһӼѹһǧ˵Ŀ󹤣һӾһӪ췹ȻȻҲɢ˳ȥţկ￴ûд˼ȥ
ǱߵĳʾҲˣԷ׷ԼԼҲ׳ɱȥ
ھȺץʮ˰ľϣӽԷյúǽ
µĺţǽ˵ˣҪԷҪ͵ǰŵϵĵɱһϵˣȻǾȫͺһȷµĺ˲ա
ʿԺţһ춯ʿʼˮɣѾ˾۷կĳʳˡ
ǰһѻ𣬾ԼҽߣǲףԼҽôˣô뵽Ⱥûӵĺұһ뵽Լ֮ǰΪ챻һҹ;ʶҧסԼͣ˵ľͲҪˡ
Ƚ岼úԬϹҲ˹ֱڻ
滹˵ԬϹӣ˵жྴηǾηȽһ㡣
ֻǾؿŻѣû˵ߵ¶ȴʼ½
ԬٻľҲ˵ĵģ͵վ
ǣҿûУԬϹӻһִ֣û֣ҲûսɻΪʲôЩϵľ۷կ˽һݣֳҲʼȾկӵˡ

ǹԬϹӺǰһ磬ǹϵɭȻƺѾԬϹӵ壬˴˸
ȽˣǡԬϹҲһ˿ȽɲǼ佫ǹںڣԼĻᶼûС
ȽûԬϹӣֻɱɱ
κθ飬κȽ˲ỳֻҪͷ̽ԬϹӵ
ԬϹˣһֱȽķȽ壬ҲһΪȽˣȻΪԼԽвɱԼ
ЦˣȽԼദˣղظ֪Լ׼ˣԼ֣ԬϹǿ϶ûˡ˿㣬ʵһίķʽԼ飡
ԼԸԸ⣬ԼѾȨķԼѾʼиɽͷơЦŲ԰ףҽɽ㸲ڼԼòȻ١⡱͡ڡľ
ûȽһٶ˿̵ԬϹӾѾһʬ
˿̵ͷȽҲԥԬϹӳΪһʬ
ȽڿҲڿԬϹȻҲǶԼҽ
ԼʺϸΣҲʺԼ¾ϲһɱ
ַܼ򵥣ҲЧҲںܴı׶ˣǡɱܽһ⣬ʼʵΪô죿
ȽǷ⣬˿̵ԼһҲԼɵġ
Ц°ɡ
ȽѸǹԬϹӸæΧʿĿɨһĻֺܿ콫ĿƿȻԼ˿Կġ
֣ԬϹӵ°ģԬϹֻоֺֻǱԼĺѾԷֻҪԷԸ⣬ȡԼ
ջԼû˵תվȺ󹤣Լ˿̻ƿ۷կȽҲǶԼģһ㲻ЭҲвԼٷչ׳ĻͲ˵ˡʱԼｫٶԼôģЩ¶Ҳɲǡ
ԿطڳűǰһֱΪǺҳô
ȻʶԼԭΪǳѵġ塱·ԼԤҪѸ࣬Լֻ۸³ʾӣԼ̬ͿʼƮƮȻˡ˿̵Լǻ̫̫ԶǼλɼҲȨıϱԼ


03 ɱ
˰ǩѺһ鱨ԼµһͿ󳡱һ˿ܸռסˣ
͵վڸԼŵߵִ˼Ȼȥ
ǻԾķ˿뼯Ƭ壬Ϊ˵֧߾Ҳȥ̻װװӵҲֻб߾ˣطľ̩һ֧Ȼسбһ˿ܸˣѣ󲿾Ȼ
һսһԳԵһҵġ߷񡱲Ӻ㻹ܳǡ˿ܡôʱѾﺺ˵˻ɣϾë˶µаֵŪ¶ҲҲڳ̷Χ֮ڡ
ָڹȻʳɽƲӵǴûгֹëҲе̫޷˵ɣ
ԭļƻȻҪװˣҾ϶Ǻ˽𣬾һ֧ϵϵǧӡ˭֪ɣ߾ϳ¶ˡ
Ӵģڱ߾ϼᣬˣæǧ˱߾ʱѹؿڵߣжĺȴ졣
ڣĻˣ
˶հȻϵԼȻǹַ̲ѺùϵȻκģжĿֻӶԳʣϣܹṩһЩԮԼһ֧뾳ṩټʾ
ԥɵԼ͸Լҵͻö⣬һҪһڳʵϹ
Ȼ˿ԼѾͽȡЭ飬ԼⷽİΣе㱣ˣɵӣûɵȫŽ˵ĵزԱ߾ǲܶǻﺺʵڣȻһĿ󳡣ԼǲӲˣǼҿ󳡿Ǻƽŷźǣö
ˡʵ̫ǿ˴򲻹˶ˣԼִղ˺ݣԼļҽӴױȥʰǻѾϵĸװˡȻƿƽķ񣬵ҲֻƿذˣҪЩ߾ȥû˻ȥԼҵױͲͬˣǾԵҴڣװѵ涼û˵

ѾҹˣȺ߰˸뿪ʿ׷ȥ˵ͷ­ӻȺԴ˾ǲҪ˼
˵ӽǧҪһܿµЩʿû취ƣǧкԼҾҲг˺ͳ˵ļҾ죬Ҷɢһﲻͨټûʲô¸ظıԵ֯˸Ҳ
Ѻ˽ˣӰ쵽ڣЩûлˮʳѾ˿ʼ֧ŲסˡϾ£ϿɲԱֻṩЩʳҲڶˣʳģ˭֪ͻȻһɱһﶼϵˣһֱŶӵڡ
Ҫǣǵûѹ¸ƴһľֻҪƴЩ˾ͻоȣԼҪģҲЩˣ
ڣһվҶŹŵȺԵúͻأ
ʿΪҪߣǳʲô
Ǻӵһõľͷòˣ˵ɱ˾гԵ𣿰ɱ
ʱ⺺ԵһźӵֲɿѾû˵ˣȻϣԼĺȥɱˡ
ðȥܼܲôڰǰҪôȥˣûȥӽߵȺ
ԶԶǺӣ¶͵Ŀ⣬Ȼ߹ȥ
һʿæǺҲɵ֪ӦǴֱӹǰˣǲɱ˾Ϳжԡ
ԡ˵ͷ
ǰɱǺվӣһľǰ棬һˡ
ߵǺ뿴⺺Ӿ¡
ǱŵĳҲ˺Ŀ¶׹⣬ʶԼĴæó
ǺӿʼָҲʼ߬Ҫɱ˵ʱ򣬿ͷԼѹѡ
ʲô֡˺Ӷ䣬ԸоŸȥ١
дɡ
ðɣʣɱɣʱȻȳ
ɱƺ仰׼ȥץǸ˵ͷʹŤ˹ȥ
ֻǽŤĴ죬ǼһѾڱѪòˡ
ɱˣ˴Ҳʼ亹
ˣɱˡ
״ʵ˼ԵĺͲͽʵĸ׸ǣ˳˰ɺˮҡ
Ҳӹ͵İɣԼҸѾʼˣŶԼϵİ̻
תȺҪɱˣаɳԣ
ʱһվǸе㾫ݵˣûдִͷ˵ѹ˫۾żǿĴ͸
ע۾ֺϤĸоֻһʱ벻һ˫۾֮ǰҲȺľ֮У
꼷Ⱥ˳ѾһȺеĵλ֮Ͷȥʹ˫ȹزһֻǹһݡ
·ãԼǰһŹһĹ
ʲô֣˵Ȥ
ش˵ĻС˽һһػʱɲˡ
Կʼˡ
һߵһľ׮ǰ̤һʱҲ˳ԼӣԼļؽ͵ײľ׮ϵĳ˵ؿڣǳ˵˰Ŵ죬ʹȥ׹ˮûһද
״ΪʲôԼһϤĸоˣĿԼǰһھѻֵĿ⣬ǿĿԺʹ͸ɱʱüؽڣҲ⣬ƽʱ˵ֱۼļ͹ؽھͺǿ󣬿λ˺ǳ


04 ս
̸һȥʳһûжȺķ֣˾к˹һеİɣԭľʡ
԰ɡһɵݸӡ
лл硣к˵ͷֱһнӹɿ
֮ǰһֱɻƾһҪӳƬѣʱȻشҲݲһбµˣ
ԭܵΪۣҲΪˡ
ʵһһϲĻӦһɫĹ֣侲ɱԼˣû
ɱ˾˳ʳҲʼӻԾڳ漤£н˵ҪɱˡֻвʮĽԼǰŵĳɱˣηųٳûɱ˵мҲɱˣȻ˻ȥԼҽбģɲûɱϷġ
ȻҲζнʮ˱ɱˡ
ʿжľη֮һѪ˲ѪܵѡηãԼĽĽܴԼг۳ң
ȻɢȥҸߺʾʾ
Ҳ׷ϹʿϾǲţרҵֻʱʹİˣùءţµ᲻æصԼԼС
ͣ
ĩڡ
˽ѡЩ˺ǵļСկȥ֤߶һ
ĩ
²ˮʱ̣Ϳʼ֯ҲʮʿټЩѡʮҲϺȫصɽկǿԵģҲЩ˻ӣ棬ȥԼկӵǸõѡ
ô£͸ǻﳯʾʱˣҪĥַܱ񣬵Ҳ֮߸еıͲҴӲ̣֧ӾԶ޷ɳ
γԼĳ߾ڿУڽʿ汾ɱУ
ɱУɱУ
ҪĲһ֧λӣԳʾûһսպǴ۷ް죿˾ԼĥʯԼעҪڳʴԼ֧ʱͽӱ뺷ս֮ȥպ֧׳ɳˣȻԱԼת㸲պ۵ĸ
Ƚ棬ǹ֣ɱкȽһֱԼıģеһǹɨǰһеˣȵ뷨ǵƽ²֮սѩܣϣҸĳΪ£𽥴ѽԼݣĸԸ
ս׼ʱһҲˣﳯʾ¶̬ԼĪˣȫ
սеĳԤеԼǰĵ˲򵥣ԽԽ
һ֧˵ȻûųЩ˾ܴ̽ô⻰ǶȽ˵ġ
ӦǺñһȺڼıһ֧ûϹսı˰һȽһЦ
ǣǼԵһ֧ûмѪ±˺ܶ࣬ǵǣ²£һٶʿмص
䣡
䣡

شһƬ׳ľţеǰڼĵ˺飡
Ǿսɣؽǰĳʾ̤ǵѪͰ춨ǵľ꣡
Ӵ˿ԥſϼҽԴ游浱ūʱϻֻһСŷѾɳɳʴϵȻӴһϵҲΪҳϲϱίΣԼͳϵױϵĸװְܵ񲢲ΪӴжôǿָΪİˡ
ϵЩױѡϺõĶɣϺõսţΪѾǾˡϴɱϵߵĻǼӱ߾ѡĻļѪɱ˵ľ񡣶˿Ӵһ֧δϹսġ񡱣֡ܳƵϾô
ͳˣоʱȻӴų¶ˣɳʱʹʿɴ̽ǵϢǱȽ巢ֻһ֧±
ӴǶԼºģһЩôԼǿ԰˿ܳԵģ
쵽ʱӴɵ鱻ˣǰһ֧еԷķ뻮һнǵĺҲһ¡֧ƺ࣬ȴԼɽѹӴͷѹ֡
ǰͷԼĳԬϹӺȽֱľ۷կʿǶóȵĿ⿴ǰͷΪ֪Լͳ˧ǵͳ˧ǰ
ִͷӰ£֧ϢȻصشﵽһЭ˶θки֧ӵĶ־궼һϣԴﵽһȫһ˰ģ֧Ӿ˹һֲֻޣ֧ԼĶĵо
󣬽ӵУӴ˿ĭȻԼʿڿʼ
ײľǽսܷǿĴԼѾˣԷȻ󣬵ʱûлս٣ǾҪԭԼһĳײ
ԼѾ͹ǰ֧ӵսˣԼǸ߹ˣΣһ֧˵ս֮󣬵춨ĸս֮ģ


05 ƾ
ʵϵױҲʷŹâɳʱﳯʸȻǰǴձˣܵù׵ڻҲӰɣϵ峤ԼƨƨȥµĳڻҲӣָŲܱڻҲӡ
͹Ԯʱڣʺͺӷƽƽһǹ͹Ϊ׵ĶϱʵĲӾһԡ׳ơʹ˼ڻҲӣϼûֵͬ»һû˼ڻҲӻţǿ϶мˢӵġ
ױʮǰǹϵľʱнǧˣȴ⡣ȥҲˣױӾϵıֻ֧յٹв԰Σһðװġ±͵˵ǰ
Ӵ߸ոհںƣǱѾȫ˳棡
ĲɱĲɱжԼ̨µʿǼѪʿ϶ɢŨصѪɷ֮۳һĻģ
ҳ壬ӵУӴֻܿźԼͷѹָС
ױǿʼѾˣѾûʱ٣ģ񲽱һк÷󣬵ȴĳֱǶʱǿֵ£
ȽԬϹӶǹᣬŭǰսǿĳͳǹƣԽǰĵоֱȽҲʼİΣֺ֪ܺãϹУտʼ
ײײײһײױУӴԼָӳɾһֿսۡ
ڽӵеһ˲䣬ѸӺϣսĹÿˣҪ֪໥ģڶԷΪսĳӶĳʱֱҲͬž޴ѹ
۹·˷ഫƿ֮ӣһһȽһǹȥѹХһȻ߷˫ȺߵʿֱȥھֳײжϷűݣԼ㹻ģԼӦɱһԳΪеߣϲתŲҾԼܻɱоս½ԶӡʿС
ԬϹҲյģǹȻûȽսȻһԱ
Ƚ͸˵ˣӶݵĳײоȻαУǴǰļͷҪ˴ɱֻҪԷսܽǳ顣ͬʱȽ԰ľսŶãսĹô
ɥʧ˻ͳײ粽һǿĳײ֮£ױӳױɢһĴ䣬Ҳ飡
ѸӣΣԤŵڶγ
ױеѾʼﳯʾ˵ķ񣬼ƲͿӿܶ෽㰡һ˿ʼϵսϿ
Ӵԥţ˲˼µһֳʼˣ
Ƚ塢ԬϹ֧ͷױ˶ĵطһǺݺݵش䣬ԭױֻǱɢˣһֱӱ׻
ǵĵֿڵڶγУݣ
ԷѾûתսˣȻδнöԷ˲ˣʣµȻ߶ö࣬Ǵ̴ͲǵıƴҪȻҲˣͷͺˣ˶࣬ãӮˡʱʣױֻɢӴҲλʿĿӿ
ɱѸʿҲɢͿʼԵȥ׷ɱЩһû˻ͷһսôҲ׷ǧ˿ɱںɱ϶ˣҪǵװսǾͶԲˣٽɱǲźȡǣ
ȥ׷Ǹͷģ׷ȥ
ȽǲᵣģԼҲһ׷ȥǡսʰ
ˣ׷ˣӴʿ
ȥǵ޶ĸҰչˣӴԵʿ
ʿԶһ۶׷׵תͷ׷ȥˣǵļСиˣ
ӴյϽܿͷһ۶˷ʱ䡣
ڣӴҲ֪Լ˶Զܹû׷ˣסͣԼͿƥˣɲܰ·
ʱӵ·ڲһһ˳Цı䣬˭
ӴҲе㹦ģ֮ǰһƣһ㷴ûУǵԵҲһѺ֡ǲս͸ղΪȫͷڳеı֣Ӵ֪ԼһҲδ˼Ҷ֡ҧҧתͷŵ·һԵĴȥ
ôǺǣЦˡ
ӴɽתţԼ֪ߣ׷Լ˾͸֪ô׷ԼˣοԼֱһͣΪѾˣܲˡ
ӴԼǸ̰ٴγ
ϴˢңӴףԼڶԷоһһǲԼôӣҲվ޷ѶԷƿء
ȻǾͳƴһɣ
žٵԼӴֻѸŷһжԷţӴ˵ɳȥڿ˳³һѪɫѸήȥ


06 
Ӵ㲻˵ֻ˵ţԼеĳһɭɭġ
Ӵæͷźĺ˵һ˵һ˵
˭ָӣӴǰͣκ¶ȵĿɨӴϡ
ӴǶĲ٣ҳԼ
Դ󶼻
ϣʱǴӸ˽˵㳯ҵȻڵƽÿÿ鱨ἰϣƽް԰Ĵڰ⳯ʶһŷ
ԣӼױ
ϵױӣ
ӴͷǵģױӵԼָӵһսгװܹ⡣
ʲôҪ˵ôΪĻ䣬ӴԼ˵ûСԼ̾ͻΪɽһʬ
Ул˵Ӵ죬˵ʰֻҪؿС
˭ʰǣ鱨ɲ
СĲСֻ֪׼ټǵľ
ˣһڻˡʷϳʽúһ֧͵͵Լķߣṩ˳ʾŮװɳʱ˶ΧߣɽһۣɽսѳȻͿʼʽˣʾڰǰΪ߹׾ٵص˳ԼһֱȴĶîˣ
ӴȻ֪ԼҼŽŮ˵Ըṩ鱨Ѿ³ˡ
ˣڿˡ
䣬ӴĲϳһڣǳһȻûϢ
ܣȻûнջɽУԼ֮ǰˣƬɽӦǺܰô̶ֳܰȣɱӴزΧĲԾֲԾѹܴѹڳԼӦûһصļһȻѹԼɱȻʹ⸽ĳЩֹͣĳЩƬһ˿΢İ
һǿ϶ģɱӴƽͷ˲Ծûǰں͹͹߾طλӵĽˡ
۾ƾԼʼ׽Χһеı仯ҹɽУԼ۾۲췴ɢԼע
磬зһˮţʹ֦ʹݲݣĳһڴʱݲݲδ紵˵ݲϱ˵ĽŲš
Ȼصزҵ㣬ֵýˣ
תŵҲ䶯Ѿоڰе˵λãѾʼ׼һ
һƬסԭͻɵ¹⣬ƬҰһӼҲڴ˿ѸٵϷĹľȥ
ľһӰ漴һɱ˳ԷҲԼˣҲԼɱ˳
ԷȽѸݣżѾ˵ЭԶ˲Ѿﵽ˾˵ٶȣͷҲǺܽǸݲӡ
˲䶼ѸֱŵߵȻƵأ£ԷõҲǵҲ¡
ͬһʱѡȡͬķԵУΪתƵķھܵıԼɱ˵ˣ˶ûɱһǧ˰ٵ뷨ٰȫؽԷ
˫һ𣬷̶ĦڰתȻ½Ĺһն¡
ԷƺûϵôãڿлܱУѾʧȻ˿£Ѿڲ֪ĴơݵһĹΧҲҪʱ仺ûг׷Լ֮ǰ֮Ӯһ֣ΪԼȶԷһûзųǽȶԷһУ˿̲ؿڵ˳Լûˡ
һ֣ܽҹû¹⣬ڶԷشʱԷһβ͡ǲΪԼֵһСǹﻹ˸β衣иСβͣĩ׸ոպԼֵ˭ˣŮӣ
ҿӦŮҲ㶥ģɳһʿܺвܵĻˣ⡰塱û÷ˣ̫²ʿֱ
ٶȷ˽̵Ҳ˳ŮҲ˺ݣԴūŮ涼ʤ٣˵аܼ˴ʱŮǿĺսԼԼǿţΪκͷûӵֶԼŮҲӭ
⽫Լ汩¶ӣһ㶣ѵɵˣԼôһյпյԼ᲻ϣȲ㿪һȻѸᵶᵶյ࣬ŮҲףԷˣͻԼһ£
ǰѶ̵Ѹײڶ֮ŮӳϣȻѸٷۣƾ̵ӲǽԷڵһܿȻϵĳѾת
Ů֪Լĵˣ͵شһ鵶Ը̵ƾɾԷĳסһ˲һ˲ѾˣĵǺܿģ
ŮҲǸϵˣһоԼʱѸѵȻ
Ѿеˣĵ׷һѪĽŮұ۾ôˡ
ŮӵһȻתֻܿһۣƽԶʱڸ޷ƿأһͻȻһ۹ƿ·һﲻˣŮӻǷһˡ
ں׷ţŮ죬гһ˿ɣʱܵģ
΢ЦƺԴӽֺϾ겻һȴûӵӣŪյϵʱǲǻŰͬǶȥɱ㣬ڻ浱ô


07 
׺ŶԷ׷һյĹоɽͬʱɹʱԿĦ𶯶ġ
漴ĵͬʱѸǰԾӿԼٶȣ֧𿰿ĺ󱳲
ѾƺнٶȲǵľƳʸеĵ㣬ٶһ˲䱬٣³ɾͱˡȻͬﵽˣϱ۵ҲЪϢˡ
˲ٺܿ͵ϱ󣬵䣬ϱӵͷڿգ׹ء
ʸٴץӵʬӲ෭ļʸļʸӵʬ塣
ֶǾԵľ񣬺ο˶ϵؿĬּȥҲǷѾ֣Ҳܱˡ
еʬ£ԡ֮Ϳ洩壬Ƚ˵
漴ļʸٶӲڿз֧ܽܿǰнԷһ谭ԼǰΣԸ
֮һԼ棬֪Ѿеˣô̵ʱ׼ͷȶ֮ǰ̫࣬һȻõ⽫
սʼ
ӽӿγԼıУʱʿϲԼ½κεԼܼ
һ㣬һ㣬ٲһ㣬ǰʱϵԼķԼĳǶȽԶгסǡ
Ķֲ׽ǡϤĹǴӶ洫
ѹģԼѹȽǰӵ̣ӱܵñмסӾˣЦˡ
ļʸܿȻǰӣѾûʱȥˡӵҲǺǣֱֳм빥̵տ߬סӭļʸ
ֻǼʸǿִټָ޷סʸĦȻӵļ򡣷ӵ֣ѾױʸĥˣѪⷭӵ˼ʸһҲƫ˼ʸķֵˣ
̵ԼǰӲδԼԤرһشԼͱѸٽԼͻ븹ܵеľأ
ѾƾģٸɱֻӦأڵԼͬ־ȻܹԼͬļʸɱԼж£
̵ֶѰҶԷУ˭ֻ֪ƴ˸Ͳڶʱˣ̵һֱûô
洫н죬һڿٸĿ¶ԼҪƴˣǱȫǹٶȻǹȶһΣǽһҴ߼ǱķַֻЩáһ˺ѽ״̬ǶսʿȴʱԼ״̬
ӱҵĹڼزסˣѾһҲĥˣ˿Ѿ۷״̬ڳ۷״̬ܼصѾԽˣ
ڣѰһյѸٿԷֻܱݣѸٱвססԷıУȻײǸӣ̵·һ
¶壬֪ԼǱ֣֮޷ƿˣǾǰҲҪᣬҪشӲĹƣǷſţֻϵıѸٻػɱԼҲȷԼıпŹҲشԷ
̵ѸٸƶԷĺһ¶Էû·ˣѸٳն£ӵұնϣǽıҲΪûֱ۵֧ŵɳȥ
ôӣҲ᣿
˲ϢĹûУæӲ࿪ѪƿɴǴӶڱжһҿÿһ㣬һֻǲؿϵƤ⣬ȻͽԼ࣡
״ʱٶͣ£׼һ
˽ľĿ̶ֲȣѾǹˣǷӦ붼ûľҲܶ㿪
˿ߣͻѸٴӡɱߡתɡɱߡԼĽԼĽˣս
˻ѸٳŹӣոѾԼǱˣʱоԼ½ϵԽãԼԽ
˹ſٿ¶˲̵΢ЦɿʸԾ˵ٶ
ţ˵һĻˣԶ̵̽ӭ漴ļʸͼö̵סһʵ̫Ķ̵ĥһϵл𻨣Ҳûеסһɴ
治ɫ̵ѸٷԼؿڣסһ֮Ƕ̵ǿĳƵô壡ֱ硣
ټڿǰУиǼӴ֧ԶܣǵݵĶ̵ҲؿڣѪӿЦˣǰ
ףΪֵ˵̣ܶ־룬ɣӲƴԼشǵһ
ףΪһ˵̣ܶ־룬ԼǱɣ
ӻûл¹УͱӭһĶͷն£һ
ǴҲһ˿ѪŹ֪ӵĹûĨ㣬ԸԼĶ̵ΪԼӣУõļһϵļͷǰεĹͷһһγͻһ⣬ɼĶ˺
ǿԼĸоʬϵͷ­ּ֮ǰǸԼͷ­ʱĻ̫ûд㺺սĻŮ沿ΪΪĲӡٹô߰꣬챻ˣ῰У׼ͻᷢ仯
ʱͳһʣūӵ׼ЩսĺɰʿǺıӣս̫Զպרŵ鿴ǷūԴСͷͳͷкܴġȻ˿еͷ­ǵصصūΪġҹա


08 Ļ
һڳʾ¹Ͻһξͽ붫ΧˣȻ͸˺ҹգҪôǳ˹ŽҪôЩҹԼ͸̽·ߵεġЩҹյ֣ǱʾķӦòѡ
ֳʵӲԶˣⳡУʵһγ׵ϴƣڳʵҲܵشȻܴȻǳʡɳҺﳯЩӴѾܻˣʣΨһһҲڰ»ҷ
һʵĺƽУҪô𣬳ڳվȽŸҳΪһԣھϵɨյĳʽϵսĳһ֧ܴĲӶԼֻҪһ֧ǧ֮ݺᣡ
ߣڰɻңҲұ֤Լľ۷կܷĹбвԼͻȫ̽䡣ԼĲ
ԴϣȫգĩƣڽԼǰ趯
⼸ҹӦûս⸽Ҳû˼ȥѰǵˣ֪⸽᲻ҹգҪϼҲҪѲƤ
صԼɱӴĵطͷ­ϵϣԼҲҲ˲Լˣſݺݵһޣȥ
ҹɫʣҲż̽ͷ¹ڲҵ¹£ţý˭˼˲һҺöɣϵ׼ȫ·Ż죬ǮβͻΰΣΪª¹ķΧƻ
ȽѾ£һȻʤһʮսҲ˽ʮ֣Ҳнʮ˴Ų̶ͬȵˣ޴ս˵ʧ΢ġ
۹սͽɻ˽ƥ׸һƬѻȽ屾õĶþ˷ѵԭʿս˺þȷŹһ˿
û취۷կսʳʶ޷Ը㣬ȫֵܸǡ͡Ȼ˼ҵĺ⣬ܲ˷ˡ
һڴɨսһҲǵһ˾׷ȥˣڶû˵Ƚ岻ģǼٵģȽҲֳ֪һɵ˼ҾײȥܶвĲࡣ
ֵûǲȽɴڴӪȥЩ֮ǰȦĿǣԭǧ˵Ŀ󹤣˿Ѿɢֻľ׮Ա߻ʮ߳ʬ壬ĬĬǳпѡΣ
ھոƴɱһѣ˵Ǽٵģͷһֿܣ޷˸Žһĸоĺܺãжˣ
˵ľҲõʰľԵضΣദҲͿˣֶֶϽŵĴ˵ûУڴˤģԱߵսˣѴսԶôпᡣ
ڳʷ²Բ𣬾۷կ˿ѹܴ󣬸Щ²ȥƾկĸկҲûʲôҵҪЩͶͶױһ£ھ۷կɳ֮ǰֲҪ²Ĵͳȥҿɼᱣֺܾá
˼ڽʿĻڵϣովս˵ƺֻһϷֵһᡣ״̬ʵһ֧ǿеʡǴ˿е飬Щ˿ȻĺӾͻٿսͶһɱȥսЩɱѾˡЩӵӱ֮ǰɽĻɽнկԱġú
ȽԬϹţӳҲʹͫ׸
Ժ󣬱˼Ƚ˵
ˣˡԬϹӴ˿Ҳû˵飬֮ǰԼΪһ䲻Ļ⵽ȽĻɱһӵ䵽ȵףղŵһɱƽЩ
պŽɱǣٲǰ̡
ȽӵȰˣԬϹӱеģеȨĹأԼ٣ԼҲôԼǸ²ѩ֮սΣǵýɡԼŸոɫʱԼĺȣšһֻ֧Ҫһ͹ˣǾ
ԬϹҲоȽ⻰е¶ȣֻǵ˵ͷԼĸǵÿԼһΣԼڽǰ˲ã˵ܻӡڻζԬϹҲдʱصɱ⣬Ƚ֣ԼѾһ߱ʬˡԼҽȻ˹պҪӱҲֻƾʵʵĹˡ
ڣԶﱼڵ
ˣˡ
ھ׷׼ԼҽȽԬϹҲߵǰͷ
ǰ˵һ·׷ɱƴҹգ̩ȻȽ
μڽʿһΰݡ
˰ɡ
Ҳ֪Ǵʲôʱʼģž۷կԽԽ󣬵ȼĻҲԽԽϸһɳıȻ̡ϣСǰūֻһСĲˡ
Ƚ̧ͷ漴סˣȻһͷ­
ǿֲصͷ­׶ǹͺͺΨһªıӡ
²
Ƚ彫ĿͶֻס
˶ղɽ۷կļΪĻǺĶ²һսô˿̣ͷͱ־ţͶ²ĽҪʼˣ
ʰ׵ÿʿ˫϶װƺƵػؾ۷կ
ЩװԼ²úֿ֧֯ӣ֧Լһ죬ҪӵʮⶫϣΪﳹ׻飡


09 
ھʿկӣոհźеʮ󹤡ԼǼ˲ЪϢֿʼæǼνɻսͱףãǴ˼ֽϵֵĸ˿԰æҲæңһҲ
ȽȥĿյҲʮʿȥٽһһѣҲӦ֮⣬۷կƾӪʵ˵˾һǿţʱֻܿӶάĺͷչϴشĺܶʳկ˿ЩʳҲάֲ˶áҪάկӵķչͱȥһѣպկԽԽ˿ԽԽִ࣬ݹȻƵģҲԽԽ
ٸɶѰ۷կıӻկӵĹǣѰկӱӻԣǱ׳ţկӲմ档ǰľ۷կ͵ȵկﶼãկͱ뱣֤жʹկӵ㹻ս档
Դƹܾ۷կرּһͯļͥҲԵһжԼļͥ۷կףԼҪߵ·ȼܵΪկӽƣһЩͯΪӡЩͯСھ۷կպ󶨻Ͼ۷կӡ
⻧ûкͯҲûжǾͶԲˣǾԽկӡ۷կǸҲûи֮ʵֵزִĹ¹ͶǻûСѣû׳֧Żӵô
ϵ¶ˣڽʿ۷£˴˱Ƚ϶࣬ϵĽٶˡҲֻмٻλ˶ֻվԱߣѾ־ǵĵλˡֻܹѾǶݵһֿ϶պԼЩ˿վһԵĵ˵ҲΪ۳һĴ󽫣
λԬ
ԬԬϹӵֽ֣ϻˣԶø̣еö֮ԼԼıԬǰٻ˿Ҳϣ䲻رͷһһѵ˵󽫾Ǽ»ŹҪĿ֮¸ɱӺ
ô룬ԬǴվԼʵڲ֪ôģȻôϥ
ڳȽĪͶȥɻĿ⣬ԬϹôģɿɫڷŭҪ˰ӦǵˣԬϹԼ飬һֱĥǼ¶˿ʶΪԼҪˡ
еΪһӪԬƹܡ
ڽԣ׷ͶȥĽĵλǲͣԬϹοһӳΪ˾۷կĵλȽȼ硣
лĩýʧԬϹһ漴һֿϲӿͷһӪԼĵλǵõ߰
Ƚ壡
Ƚλվ
ˣٱһӪɣֱֲӴ۲Ӫȥ
ĩʮ֮ڣٱһ֧ս֮ȽĿ⾼⡣
ۣ
ȽԼִƵĲˣͷһӳǸҲˣɲɫȻҲǳȵվ
ִկӵķպկӷԲʮѲ߾令֮
˻ȥҲѰ˼ţԼеıȽߺ󣬻ʣ٣կӵķûô

ҲǰٻΣ˿Ҳλվ
պկս֮£Ͷƹܣԭ֮ۡ
ͬȷܼҵĵλҲȥļӺ⣬۷կճ񶼽𡣶ԭеһ֧ҲۣҲֲΡ
ĩЦӦУı棬պկӵ׳Լֵּ̨Խ
ţ
ţЩˣ˿̾ͶѾյĺѾΪߵء
ҿʼչҾ۷կĳ̽ȡկΧسﶼǵˣһбװȹ⻰Ҳ˵ġ
ĩ
պںܳһʱţֽǣƹصţΪڳʵͳºպչ֮ͣҲ˵ѪȻǺ󻰡
˵ְλѾһ䣬İ˾ŵĻһЩһֽ졣ֵܣѾǽĻˣֵ˶ǲһĺáţǴɽ͸ģвĸҪίΡ
ûеƺֶȹԼλʱĴҲһεĺܣŸƺά͢Ȩ³Ҳ֪
ȻԼֱ֧ս֮ϣպɳȻܹλĸ֤

ڽʿҲһͬ񣬵ȴ
ԬΪǧ٣ΪǧܣţΪǧ٣ٻ١Ǿ۷կչͷѸͣ㣬ǵ·ţԵջкܶ࣡
Ԭţ׷׹л¼ȽĴǧĴɽ
ǧڹկ֮Ҫձغ񣬷ö׳˶կУԬǧʾ۷կźɨƽձѡ֮ѡЩս֮ţץΧĳسǲ֣ҪʱųˣΪպ׼
˷׷ߵ


10 
һһҪ㣬Ǿ۷կѾˣЩҪ֪ʵҲǡǣǣ𣿡һĵͳԼǸƽʱĮĽת˲һԹĵ䡣
شһƬȵĿ⣬ҶɵľҲףҪӦԶ²ѹԸ۷կܲʵҴһﶼǺ񣬶ҲԼģӦнΪ
⳯ʣؾӵսҲٽԼկӷչһȳ״һ֧ǿ⳯ʴس֮ȥãպݺᳯˡ
ֺ˭֮ҳģǼֺα˭ԼٹԼĿӣβô˻ᣬȷһ⳯ʴԼһƬգλôҲŪŷΪԼҺƴ긻󴫳У
ĩԸ׷潫ţԡ
׷潫ҲͣڻҿκʵˣϸһҲкܴʵ֣ȻѪڣ
¾ֻȵķΧ½ˣԼĴǧ
۷ô˿Ҳˣȥˣ֪дҪԼ
λõ鱨²ʮڣһ֧˵ͻϮɽԼ°ͣע˵ķӦ
Ƚ⣬ţԼ¶˳Ծ飬Լôö˶˵ĺͳ˶ţֲͽ²ˣ
ȻҵŴ˵Ǿ˵Ϣǿŵģ²צҲˡ
²ữװɳʾǱ붫ΧߣֱɽŮӰٽϸ˵ҪľǺⳡîУԼӦԴԼȻԺҲƻҲпܲȫ档
ٶ²ǣǳԲ¡Ŀ͸¶˼ǴɶѹģʶŮӵѹ
ǱӲҪ֧²أλʲô뷨µĻѾȷˣҾͽȥְɡ
֧²ȥɽĩΪǿԽǽţǴӴ۽Ƕ¡
˵˵ţĿ˵
ҲĿ⿴ţĸ߼Ͼţ˵Ļ͵ǵ淴Լ
²սǶ˵ɽҲǺġ㽫ǴɽʱǻЩɽսҲܵˣֻҪëֱڣⶫ²ҪԵɽôĶ²ԼҲҪЩۣĩΪⲻʹö²ԪˣʱҾû²սʤҲǲʤ
˵š
Ȼһɽٶ²ܴǿʵʱϢݸƴɽͺɽԮɽȽ²սΣţѾ˺ȽƽƽʱʱȽ巢ʡ
ǿȽ³֣࣬ȴǳء
ĩ˹ƣƴɽԼɽҲס²²ҲǧҲö²˽ˣԪˣ
Ҿʱپ棬ٲѹ󣬶ʤ֣ĩֻս˼˼ǴӮⳡ̣ĩʵ벻͸ΪҪô󾢺Ͷ²ǰ֪ͨ÷²Ҳ޷ͻϮɹ
ĩҲΪⳡ̣ȥ򡣡۳Ե
ĩҲôΪΪҪôľȥͶ²ƴһ̣˵һҪһʧԲֹô򵥣˵կӵսҪḶܴʾеĸǾ޴󣬾۷կ񻹲Ը㣬һͺѲ䡣
Ƚһû˵ֻ֮ǰشţ˵³֣˿۷կǧԴһ̣ǶֻĿ⿴ţᴦһС
վ֪֮սҴмʱҰսг׼²ɽƵľӣ
ںͽԬҲֻںĹ½ϾʱĶ²Ұս̫֮ǿһ۷壬սƻǿƱ̬Ů沿ںˮ׵ؼ䣬ȻԴݿɣ˱ΣŮӺڱǲֻ̫࣬ܵźԼԭĻᡣ
ʱܴĲ̫٣֮սмҴҵһЩս֮ȫ֮һ档ɸΪ֮ڻԬֻųǽܺ𡣾ʤҲֺҰսʤʱڣŮ治򲻿ɵСĻʼҲγһʶû˼ǣ͵Ů
ôһ²ѹ˹۾գ޷һʤֻҪǽⳡʤץԼ˵һ컯
ڳ˶ɵҪȻҲ۷կȨġһ㲦Ҳˡٶ²ǱԼˣǿĹõԼ˵þ½ϵҿԳϵ
˿̵ĴеҪһҰսʤ֤ԼģֻҪⳡʤץԼٸūΪ֤ⳡ˵ʲôܲ
ԣҵֻԸǡףҪ۷կһķչռȥ
ԸȽ˵ˡ
ʱ۷УֻȽ֪²ֻͷӣ²٣
ⳡ޴󣬵Ҳôõģⳡ컯۷կͻᱻע⵽֮£һ۷կܵסô


11 ս
۷կϲѾԵ֧ŮӶկͱֵʼ˻ս
ţԼصɽһΣֻΪ̽ˣĳʱҪǰƴɱ۷կֻţе֧ոճ͵᲻ȥͺġ
⣬ţҲʼ淢չԼˣЩضǱ۷կӹģҲӿ೯˵ġ·ž۷կıʿȥĴѹΣԼҲ̵㶫ţȴַչԼİӣȵպЩس˵þͻȫ䵽ԼҽС
ȻѾ˻ںܳһʱԼҹƾڳʷչţ͸оЩ˸Լ¶ıҪˡկ˵ʻĺ٣˴˼ңẺҲ٣ֵţӵ¶ˡ
ţҲоԼӣҲԼѾʼȽλִԼֵܵķô˵ԼɽʱѾĵϵˣԼҲƽȽ۵ԭڣЩӦԼòĺϹģַԼ¾СţܴһĬĬͨ˱ٲȻһĽ죬ǰ͡
ԬϹеʼûƽĿ֮ǰϴһĿرǿ˲١ǣҪģҪѡµıʿ٣Ҳһھڶ࣬Ȼ뻤Ǿͻɡ
ʵ֤ԬϹڳһݻҵˢӵģƯش˺üỰŪЩĳʼ๤ӱϴλˣľͲһˣӴûŪʲô˽߾ϵ򳯾ˡˡ
үҲֻô˵˵ڳʱ߾ϳ±򣬶ųƸʮѾµעжʼʩѹҪϺúغƽųʵıšʱ˵ѱ߾ˡˡΪǾͺпܱϱȣյֵǮ̣ȥɣסҲסԼŷĸ
Ҳ죬ԬϹӾ̵һѪѡηӣǵļ۷կ˿ڡҲζٶ೯˱սеĳ˸ǲԬϹӵҲǱ۸ýˣһ֧֮ȻȽԼǿԹ˵
۷կԬϹӵг׷ϽҲԬϹǶħĳƺţͬԬϹӵͷҲ˴ħͷĳƺš
Ƚԭʮӣִկѡ˸ʮǿǿһӪӸʣµ޷Ǿǲѵˡսڼһ֧һ֧ǿսΪԼķչһ㱣ϣȽûȥԼԬϹǲԼȨ˼Ҳмȥ룬Լ޷һ¼ҹˣ޷гһ¶붫²ʹʹսһˣ
ЩȨĹĶǣȽ岻ȥᣬٴβҰ֮ĹĶǣ˰װ˶ٺҶɵ
ԭеȽȥһ룬Ҳԭһ֧Ҳܴ֮ڡԼ˵Ĵǧе׵һˣϾ󵱼ҵˣͿĹؼڡԼҽǸɴ¶ˣ֮ʣʱԼ򷢳޷ԼֵȨ̫ءԼͽկӺúʰһӳţԼĲܣԼٱί֮ʱ
ȥľͷľĴֵ¶еգ۾կٳ׼ӹһ¹ʲôķԼ뵽ĶŪžھǣ
ΪԼկӵİȫϱٽʱկԱʱ֮衣ǴӦպԼпܽԺӵĺɨŪݵ㻹ǺбҪġˣյĴ󵱼۳˵صصͶģһľԼһºͽİŮͯ˱һθϹģĴկ治ˣֻҪͶĶ븶ԼͶõկȨ
ЩŮ㣬ֻмлС֮ҲŻԼҹ㣬ЩȫԷƶҾҲãһ׳ĸŮҧҧһͨ׳ͶûòƶҿɲòһͶ
ĳ׷һУרŸϱˣ۷կƹܼң۷կһ֧ȡ붼ֲٿءҪʲôҲȡҲְҵϰʹȻصҲһ㣬һҪùؾͱҪáǵɡҪٸĸɾˡǴ߲У
ȹһЩ˽Ļϵܣ׸ʴһӣӾǱܸ׻ˡʷ·ճ߰ʮƺɡ֮ս͢Ĳ˾ҲʹճʮЩﻹˮ֡Ҫ֪үɾܵʮȥɹЩֻڱˡ
ɽ֮սɼ켯Ұսг룬ʵҲʮ˰ɣһ۹ӲرڵðзˣĴıڵĻвôʵھͿʼӹˡƴúƯʵ۹ĸѾ֡Ϊ˴һ̣Ĵ޿ս֮ȻϵرˣٵݹſԿ򣬴Ҳ˲ǽǽ
˳λ󣬲ǽǽøԣ֧ũ˼ˣֵýڴũľȥˡ۹ѾˣֻܿʷĹԼͳǿ֧Űˡ


12 ѡ
һﶼæʱҲʼֶԼֱѵ֧Ҷ֪ҪץġҲΪһ֧ӵôûԼĵϵ
ƽվŽʮӣЩӶǾǲѪѡγģҪľֱ󹤣ܹѰܹ̤ܵ࣬ҲһľͷץסǵĻᣬһ˵ԼĿˣ뱬ǾԿֲĴڣţֻҪԼѵõպսϣҲȻԳΪһ֧ŷɥľӣ
ߵǰź͵ϵһϥ¹
μ
ˣԼһȶҲˣԼΪ˵ϡЩأǺ֮ǰ̸ҵģ˿̵һﵹǶʵ⡣
ɡ
˷׷ȻûôٶһţһȻɷ
һУһԵ
һվ˾УĿô·ĿһѼ˲ӡ
ͽԼϵĹݸһָԶһ׵ĵ˵Ҫļ
һ˵ͷӹ˹һţһ˹ֽɿ˶еȻˣΪһûдϹ
ô£üͷС͵ôһʲô˼
ҵļݡһƽغͺͶš
㡭ԴӵѾܾû˸ôԼ˵ˣһϽ±
ãҸҸ䡣ֹ˺͵Ļ
˵վһԼʮ״䣡
ôУ˹ǿĿ鲻Խվ˻ȥկӶ־תկ죬ǲΥ
һЦˣ˫ӥﺱֳһ˿ȣžԼеĹ˼ʸ档
۾ԼܾɢȥΧһԼĶȡ
һ˹ԭɵˣ¶أΪô˵ԣĻԼǰһƬƺȫ
ʵѾ˴׼ˣҪǸоԼǿжϳƣȻԼĹŶԷԺܶ㹭ָͲҪ׼ֱ̧䣬ܰٷеĹؼڴˡ
ʱĹֺͺǹʲ࣬ڵһʱ佫ԼɢöԷ޷Լһһֻܿ۾׼Լбһһˮƽ
һկľжô߳չƾԼǰٿı죬Ϳ֤Է飬Լҽһµ
һҲ򵥣
һһӱ÷һˣǳʵıģ
оԼɢƸɢֻʣԼȴ⣬ƾһֲ֣ΪҲ
һŹЭйˣѾԼ깱˹ѹһۼʱ񿴵һѹ
оԼԷˣһƴɱƵıƴһԼ
ôģô˵ҲʬɽѪʹǽԼմȾɷɢԺˣô۾Լһչ˲
⣬һҪģԼ֯һԼܸджһж
ಣ
ʸң̶ƿ֮
ʱɱԭվƣδ˿Ǽʸͷ˹ȥȥ˿
һͣȻϥ
һԸԸ׷潫
һУΪжϣӦԼżʱƫߣԼļʸҲ࣬ƫߵĻʱмò
˿ȻûжζʲôԷȻԼΪƭֵֶΣֱ죬һ̾
һٻΡ
۾һ仰Ǹһ٣Լֻ֪һ˵ãǲǴϣٻ˵
лһߵл
»صھǰпԹߣС٣ʮжߣ٣жߣٻ٣
ôϵ¶ͱΪ˿ԼµĹΪȻԳһһǴȥ
ӲԼһ˿ٶ˳ս󲿷˶ֻ֮ܡֱǿײһĴϴûѧûֵĶֻӲƴĽǷǳҡЩ˵е֣ôУǣֻҪһδԾԵѹԷͻø񶷼ѸٽԷ̵
ʮ˿йУ˿ԽʮвȻδֵ¡ûһ˿ԺС
ôӣѡʮС죬ĸ죬ԭһǴʣһˣȻܹӲײ²ټӡ̣Ҳͽ˰ٻ
˵ûоԵĹƽеʱľ쵼˳ۣôϡͿˡ
С콫£ʿҪϤԼϹ١
ʱѾ˰ˣھǻãĵѵŽʼ


13 
ҹӣɵ˴ϣԼдʹԼҲǺٶ˽֣ѾǴﵽͻԼ弫ˣЩλļⱻˡԼǰҪһƵģҲλߵı
۾ʼʶضԼзɣ֮һӵ޸ܣֻضķʽ޸ٶȰˡ
һֱҹһʹнͲ١
֮ǰ޸ʱʵڽ޸ҲڽҲ䡣սʿͱӦΣյľأսвÿʱϢ˯ǾԲܡԶսʿһʺԼľָʵҲһ˯ϢֻһָЧ˯ߡǿԼѸٽ˯ߣԼ˯һСʱָľ˯Сʱ࣬ҲǱΣյĻȳһֱܡ
Ӵվ⣬ҹ췱ǣû˼£ҹգҪôһµգȥǳҪôҫûºͷԶͬʱ֡
ǰʱԼ§Ůһװ꣬ԼѪޣʾؽһ֧
ûˣҲˡ
ʶûжĸ飬˼Ǹһ˵ռߣԼԽŮӰɡǺǣԼ룬ԼĿҲҪת´ƣϣԼǼįҹ¼ŵģѵõһ˿ҲԼĵס
ͬһƬǿ£
ǿգںƵĲǰСģȴǿҵİ񣬲ôǷ񻹻ң˵һὫٽӻʱҪóҶҵĽ£ҪĽӹ

ûЪϢأ˸̴㣬˯ߡ
ҡҡͷվڴǰǿա
ǱСĶӡһϡ
νˣ˭ں¶ŨŨ˸
˵ϵճ˺ٴӵѡȡһӭȢ˿̵ϵĶڿʼžأ˵ӿⳡȴֻܸоԼһת͡ԭΪὫԼӻ˭ϵԼǽԼĸ̫һˡ
ϧԼӡֻһż
ǿգþò
֮ڣұ㡣
˵ĻԼ߻죬֪ҾҪίΪҲֻϲ˵󻰵ô
¶һ˿Գؿ۴ǿգӻϡ

һӳʿ令߰˿ڴ䱸ţϲҾУ١Ҫȵȴ򵥡ϲұ󲻶ϽָͿԿó˿ҡ
յԼʱʱʿ͸оܹ磬ȻԼǰ˺˵һ˽һˣ뻮һġ羪İظмǼŽ֮һɱ֮ѹ֡
УֻిɹǱӴӿɨϲϣʹ󱳷
Ȼ󣬾һƬɽϳ֣ͣ٣Ѹٵطֲ·ϲһ˰Χ
ÿʿ϶ɭȻɱй׳񣬴ⶬһƤ£ⶬյĺһӰҲûƵġ
һϲҾͶ϶ǰս񣬸һ׺֮ɫĮеҰǣǽоݣǺǽǮĺܸЦڳû˸ЦҺɣɢһ˿Ĳô³
·Ҵˣܼһǧסϲ˵źΪ⽻ҪҲв˿ʼѧϰ
һģ˲ǰļһֻࡣ
ţ£ǿˣǴʺáͼԵػӦһ棬жĸˡ
ΪһǽȻǱȥⷽһ̫ƽϲҽ
ȻƬǹͬĵˣͼԱֳϷʡ
ʹʰһ·Ҳøṩ㡣ʵ⻰ϲҸͲӦʣֻǱͳʾģûʸ¶Уһ֮ýӾĿһ·
㻰̫ˣû¶ˣ߰ɣͼȻϲҵ룬֮ǰ㻹洭ˣֻǿߣܲɣūʾųҲѳ˺֪顣
ϲɫ˱䣬ٿִԼȥ
ͼеޣڿд̶ը죬Ůʿǣ㻻ϳ·
Ůʿӣ˵ľȡ˳ഫŷַȥЩŮʿżҲ·úǴֱӽ·ȥСɳʱҲٰʾվ͵ϮΪʾڷӵĴʣһǳ˴˾裬Ȼڳǰ⿪ʾƴɱȥܡ
һսҪ˵˳ʾǷﺣ⣬˵˳ʾһĴżɿԽȥ
Լʿˣͼһս
ŮʿͻϮɽΧ̾ͻֲᷢԾʱ·˷͵òʧˣֻÿˡ
ͼŷԼϵĺ࣬ӢͦĺɽУХŻ䵽ͼļϡ
棬ﱼ۶ڽ̽εĺҹա漴ͼüͷʮ˵ôôʣˣ


14 
ڣʰ뵺͸¶֮ټϽܲƣԭ峿ҫ۵ⶼڵסˣ˸оѹ֡
м˧ǲඣȻ˹ˣ˲ϲаҪ˵ǰñ˧ಲҲû¶ëܷ纮Եе㷺ס
˧γԣܵеССֵĲǣҲʱӲˬο˧أëмëšëмëпһëĸëмƴɽһëпɽһ
ǺǣҲǣ˧ɿ󣬱˧ûϣëһɾ⣬֮ɣëȥͷƻŽȥп￴˭ŵ˷纮ˣпƸõȵü˰ɡ
˧ˣҹѾ˴Ÿпˣˡëмëɽǰ
ë˵ͷŲԶĶ£ͷȻһ˿ԤС

һʱԼֱĽʿһײɱȥƴϰֲɱһֱܺٻһסսɱУ޷ǾǽʿƴɱʱıܣѪɵսϣ˾ͻᱻΧķΧȾֻ֪ɱ¾ıܻѵͼɱ뽫ʿıȥպ֧Ӿ۵ôͻϮôΧһ֧ҧýţƤһ㡣
ֿڲɱзƵǾڶսʿУսʿᱻսѪȷΧԼͷԣܿԼıܲȡɱ˵˺ͱԼսʽǲսףսߣ
УٶϰŲɱʽ򵥿ģֻǻΪɱУʽҪڣϾ㲻ȥ̨ϱݡ̨ϱݵ书ʵѾǴ书ˣԽС䵸ˡǵĿĽȡùڶɱˡ
ʿм䣬ǵĲ淶ĵطڳ˸иֺΪѵǰ¹أѵиߣֺɱ⣬կмҾ죡
ڳĽʿͷ֪ԼҽǸѪɱˣܹԳ˵Ϊѡηʽѡηľж壿ôҲȥ͵̫
֪ԼԤʱ䲻ˣʰ뵺ӭһ쫷磬Լľ۷կܷⳡ쫷绹δ֪ǿԼܹǲģŸǿȵѵһһЩľʿΣȻ͸ȥѪĽࡣ
Լǰٶʿⳡ쫷ȥڳ˻ʣ٣
꣬΢΢е㱵ĿʵǧñһʱɣŮһ·ϣȥΪǼŵˣҲͲжˣԼѾ̤·Ҳزȥˣɹʣ
ʹԶĴյߵţˡ
ȻţѾǧȺٻһȣţֻԼһ£ʵڽвţţˡ
ǧе۷
Ը˺ͱ뿪У۷ãţѾȺˣȽ塢ԼҲ˽
ţ̽õĽ˵
ϣһ֧˵ĳʾ鿪˹Ӧɽȥģһĳ¾Ȼˡţıе޺ޣϾЩﶼԼıʿ˭ۡ
þȣǰҹǾеľԼҲǽ֣ţԵҲǺ¶
ԤƶԷжõɽѯʵ
ӳʾŶŮӹ̫ǲУǵٶȣ֮ǰԵɽˡţѾˡ
ɽΣӡȽ̾һϾҲɽˣŮͻϮɽƾɽʱֵ˵ġȻȽҲ˷ɽ۷կ档Ҫ֪Ƚ嵱ɽʱ׷ܿ˷ǱȽġ
ţȥ֪ͨƴɽͺɽˡ
ĩţ
⣬կȽ塢ԬԼţ󡣴ۣؽ֧²
ڽ׷ﶼ֪۷կܷ趯ƣڴս

ëпӽ𴲿ʼƤͲͣҲսгɱˣȻȥʲô񡣵սϿѪⷭôֵǮʱͻЩ֮˵ȫǳ
ԴŽɽɽ˺ܴʧëпԼ¸ɽܿ˷ͬʮﱻȽǿǿҪëˡֱɲȻʧˡ¶ë˧˧ͳô˻ѲӣǰЩӵƴɽվҪԼɽģ˭ô˧ˣƴɽһա
֪ΪΣյɽһֱƵĸоָоƺΪӰ죬ǳԼġ
ѵ·ëпüͷûɵĶǲ
¼ɽ̸ʣΪҶ˷ֵòɿľ۷կ˿ܾλģĺģúò˶û취ɽǺĽҲǺڵôû嶯¸һɽȥڡ

һȺװɳʿŮӿٱţͼ֧ͷ֧ûˣҲɢһǧƵƣԴŮһʮʤġŮһ壬ںˮ׵ؼ䣬˿ǿ̬ڰľŮԼһ˸Ů沿Ѿ˽аʵ
һΣݼϸϢ˧ëҪȥɽͼ֧Ƿִһնжǳɹնɱë򶫽Ⱥףƣ


15 ͻϮ
ڣȽԬԪͽΧţһ۷կǽĴ£Ϊ֧͵Ϯɥӣ
δھʿδɽǷУȥˡ϶ɽټƴɽͺɽҲ޷ֵ֧Ůӡ
ȻˣԼɴãһɱֳ;оŮӣʱԼݴ̻ͣӮɵ㣬ϾԼҶӵĵһ̣ҪѹȥƯƯļսҪԼ¶Ƕӵıʤģһ̾ΪԵҪ
ΧɽֵڣȫͣԬϹӵԬƬɽ֣ӵƥпܲ
ĩ
ԬһٶʿХӿɽ֣ʼѲ顣
ϢʿԭϾܻûܵɽڣǴ·ܲҲõҹأǼ·㣬ϵ峿͸ˡ
ʿҲϢ췹ǲܵˣ̫ҡڴһﶼŸӣҲǳԵòе˻óˢӸˢˢëЩսԵģƽʱõ㣬սͻر㡣
վɽϣ紵ķ˿ǿʸݱⶬһ֮С
ʱǱӦô˰ɡȽߵߣ̾Ϣ
ǵİɣɽӦѾѪˡ˵ʱƽҲûб仯
Ƚ岢δ˵ֻƽغվһյͽ˵ӰúܳͦıӰƬĲ񷡣

ɽǰͼԼʿϾоôŮʿҲҪϢ
꣬ͼԼеıУһĨϦӳϣʹԳһ˵а⣬ݵҰ̽Լצ
ŮʿԼҼⷬҲԶ£˹
ʱŮһʱ˵۷壬ӵ𾪵սתսǧﲻЪں˱˥ӰʱŮ沿ȴô˻
ͼѾȲɽëϼһͷ­ˣϼһǿɶ񣬾һֻӬؿڽĺ
ΧŮʿĺҲʼ֣ʶصԼ״̬һʼͽ˷ܶ׼ֱӸΪǿһ
ŮʿǣƷѪʱˣգͼֱָɽ
գ
Ůʿ䱬һĿںţŷ׷׳ϷʴĳʾԼҶɽ
ɽǰɽһƬбĿأǧ˵ĽսԸտأǰɽһկŵɱȵľ۷կկŸߴòһ㡣
Ůʿ糱ˮӿկţҰôȻôˣկصɽҲֲܷˡ
Ϯ
ɽˡ
ֵصӦ죬ʮѸŹ
䣡
ʮ֦ʸѸٴկȥһƬӱͲҪ׼
ǰļӵмأеûҪվеۿǻˡŮ沿ͷδܴ죬ս˵ģЩ˵ѪŮȻס
ǰŮկӲʮף׷״¸ͷդڵӰ˦ȥ
⸫ͷӵ׼а˾имϱֱֱȥеϱҲǵɥʧս
˸ӣŮóӣդȥְҵǿʮսկ׼ͷɲǺ͵ܱȵġ
դŮѸٳ˫ȵդôһȥʮˮ
ʮŮӾӰʵդȻһתľդ˵ţʮűȥƴ
澯ڣʵҲôһ򣬴˿ҲֻжʮѲߵʿϵҲЩӵסֻؿŮӽկŴ򿪣һȺӿկš
Щ֪ǳˡ
ıܣʿƴֿߣԽԽӿ˽ʮѸٱ
ͼҲŮʿկӣһ֣µţ¼׷׸ԴԼɱȥ
ͼҲʮǹͻɢسȺǰûеֿ
ͱ۾ŮӾ¾ֻĹ˱ӡ
Nִɽִӣھܸߣܶɢʿ￿£һ߾;£˽ʮʿ
ߣȥ
֪ɽСɽȥȷëпİȫȻǲߵģëпҲûġ
ʮţսһˣ˶൨ҲҺƴɱһ
ͼŸǹӪߣײһ
ͼֳһѪâԼĸǹһڡ
ʱĺ˵ū쵼Ѿսʮ꣬иͳһֱû䣬Ǿսʱϲ档ǹʿ÷ӣͷ棬ıʿҲ
ʱĺǹŵһսʱ˼ȷʵܸߣȵغ˼Ҳׯڣ͵İүǾͿʼˣ˰ǲ̫ݣȻ־Ѫ¶ᱻݵĥ⡣


16 
ͼͬһͷҰްײ棬ĸǹҲѸٸͼࡣôһײŸͼһͨɱֱӴɢʿȻ

ŭһеıгȥҲϹսƴɱĺ֣˿ҪΪ족սˡ
ͼͷһһԼҲЦӭȥ
ںͼıпƴײĽȽϸǻ·Ƚϳȣÿͼƹ͡
ΧӵĴ󽫸ˣȻȻس˹סЩӣԼΪΧơ
ͼƴɱôûûסǰ⺺ӣͷиǺѾֻеֵ޷ˣҪȻͼͷţ򣬹ͱѰ©ͱ͸ˡ
ߵĲɱΧӣ㲻ӼŮռƺһѸٱѹơ
Ѱյ˸ͬھʽͼǲںͱ޵ļһͬھһȣڷֿ
תԼߣ˿̽ʣʿˣ˶Ѿս
ֵǣǺģɽûث֣
ֵǣƴˣ
ƴˣ
ʿ˻һǰӣκռžƣЩɱľʿҵ
һһӺź󱳾ͱݺݿһžʹһŽ߿˺
˺˿ɲζӻ˺ӿѪȴӷץסӭǸӵıУһӵĲǺݺն¡
е󻺻ѪֻܵջͱԵһϣָ첲˵ϡ
û˸첲˵ƽԾ޷ƿأֻÿֳŵԼֻһû취ٻӵƴɱˡ
ӣ¹
ںݺݵصԼǰӣžͿ֮ǰԼƴɱǸԼɹЦ
ӣӽˣǸɱһˣ
֪ΪΣֳ︡ӰǸһпԽԼܵļһҪǼһڣЩӻܲȻǼһܲ˼ڿԼһӳɽ۵ԼҲڲδ
뿪ǶԵģϵܣұ
ͼߵǰ䣬ڵͷ

һֱվƬɽϣʱĺȻһʹۿоȻ
ǿԼƻȥҧͳϸ磬һΪ㱨ģ

ŮͻϮʵǷǳɹɽû׼ӪկŮһٳ壬ʱΧëпԵҲֻ¬ŵʮֱʿˣЩδĻѾøҲˣͷĲӬ޷£
ǴӺɽȥɣ¬ƴȰ˵ëп
ˣɽкȥкȥ˧ëпشϣѾ¶ģͬɽѳˣ
¬ȰԼҽҲһǣҽŽһ𣬸Ӹˣ
ΧľʿǷ׷׾ԼıӦ¬ϧʿкλ˵Ψսѡ
·ţ¼Լսʿɱ˹¬ҲԼıгɱȥëпԵĻҲһɱȥǶ־
Ůȷʵʮ£ҲܲסһƴĳɱײһȻŮȻɱ۵ɱˡ
ŮԼԽ࣬ܿŮͷ˵ڶν
¬һһֱʿٴγɱԽɱԽ࣬ԽԽ١
¬Ҳشڲʵ˻սܱߵҲƴɱһëпֱһ̱սϧֱֻвˣǱŮͻϮг״ɢˣû֯ս
һʿҲսˣŮӽëпΧ
ʱͼֹסˣߵëпǰŵë
Ůһ˵ĺܶ࣬һڴʱŮĻҲǺĻûͣһŮڻ̫쵼ѧϰĻ˵
е峯ĩڵʦĳĵ˼Ů沿ѧϰĻĹвԼξƣһҰūƹȽһ⽨ȣ˵ȡʵķԾҲΪΪԭ˱زٵĻ
˵ǻūһȺҰصĻ彭ɽ޷ǾһһʱˣٸչҪӹȥǺĶʱһ̫úĻһ⽨뺺Ļ˼벢ûбʵĳͻȷȽɽ
ëпŮ˵ĿģҲ£ҿ˧µûԤڵԼɽҪȻɾˡ
ëпֻЦſͼ漴ԼףԼ彣ԥĨԼĲӡ
ɽ˾ëпڲսѳ
ͼԼǰԾļһͷҲһ˿𾴣ηӢ۴ÿ嶼İɣձ˺ʬһЩӢԼ£д׳ı裬ɱ׳ԴԽҵĽޣֱ˵ġ


17 м
ɽһС˵ԴӺɽӳȥ⣬˻սɽǴӺɽӳȥҲͼȲúõɱɽ»û˻ڡ
ͼϺݺ˿ĭ˿ѾȷëͲɽԼƺõжǡʧˡˣȻɹ˶ɽԭĽɱëĿ֮
˿ڶ࣬ԡߴޡŽɱ˲öܲ͢߾ɱһµĵ̡ŵ˵Ů沿һشԪȻһ겻ˣΪһС壬Ů沿䲻
ͼлǱһ˿ңëӺɽأǵںɽ˵ɡ
ʱƴɽͺɽڸԽĴ¶ϵɽʵƴɽɽֻ·Ͼھӣţɵȥ֪ͨһŮϮɽˣ
ƴɽڵȥɽ̽ʵëмԥˣԼòȥԮô˵ǱŵļһҲǿɣԼððʧʧȥ˻᲻з
ãʱԼﲻǻ𡰴ôëмȥʾë˭֪ëëмĻ㱨󵱼ƿڴ
ӣڻȥԮܵϹʲô򣡡
ëмҲĨȥԼϵĿˮҴææصȥڽĺɽȥë˧ľԮ
ͼ˸ոռɽûüɽʱƴɽͺɽɽ»ʦɹ
ëмһٶױԼٶ໤ɽ˾׿ǽԼ˵ļҶȫˣ滹ٶ໤ëмﻹи˧أɲҽԼȫܵüؼң׿յǲϧһд۾Ԯɽæżɽսˡ
ɽ£㼯һǧֵŮ˫࣬˵ŮӸոɽûˣҲӦ˵㣬˵ɣ
ɽɱԽԽС֧Ҳҵʾɱȥɽϵл
ʱɽеֿˣͼѾ£׼ɽˣȻɽðһͼһ
ô֮죡ͼ漴Χ£ŮһȺŮʿǣңǻȺô
أɱأأ
ŮĶ־ɸ߰Ϯɽ˵δܶĵֿǻ㹻ս˺飡

ͼ֣ʮŮŹ˼ͻկŵ
ԽԽկӿͼûżû㿿կţҪǽ֧Ȼð
Լǹ¾һ֧ѵſկأأүǱɱ
ʱĺӻûʼֳԳսµ򻹲ʣȻҶ׳ʾսܲϾûס˶հ̲סԾ⳯ʹȻ˹
կӣ˿ͼ
ţ
һּʸֱһʱæң˲أֻٲף󲿷ָûУʸûٷ
ŮŹƣԼһּʸҲǿԡ
ǰ󣬳ɱ
ëпΣ֪ٽӵУȻֻܶﵱӡ
壡
׿ҲԼ±ʿ
կŵĺǳӷ˳棬ŮѸٷֳһ֧ȥס˳ɱں󷽽оȷһ浹еӣԼ֮סӺԼܴݽկ
ëмͿ׿Լ½ˣ˿կǰյѾһصʬףеɽĵԼµ
ѵģɱ׿ԼļҶӡ
略ӣ
ëмǴһ֧略ӣȻʮˣǿƴɽѹ׵ġ
ĩѾչһ߶ȣԭ򣬻δռװҴʱûжȡѹơ
׿ŵļҶëпֱһʣƽʱóԺúȺװعţսʱǿ֧ƴ
Ҳ⧲±׿ļҶһ㶣Ųȣæֹȥֵ
ëмγԼ嵶ҲԼֱɱȥһ˽ս
ƴɽĻ略ҲսУ˶ĵطһӣƻɢǹ˰ԻҲǹ掠ԭ࣬ϹҲԲסһ率
辰ͻϮӴæңڶ࣬ųˡ
ͼϵطկǰķߣŲȥ
ɱӣ
ɱӣ
һɱ۵Ĵ¼׷ɱӴܵӣкܶȴͣ½ŲʼѰҵϵʬ忪ʼͷ׼ǾԻͽ
ٶԪĴ׷ɱӣԭٶȻʼ׼ΣѾԼˣҲûʲô¶ˣԼ׼ʵڡ
ͼֻʣһٶˣղկǰƴɱ˽ʿͼʹÿŮʿǼ䱦ģÿʧһսʿΪͼͷʹϧҪպ̫ҲŮм˺öС壬һŪ˸塱ҲΪ˽Ů沿˿Ρ
ëмͿ׿Ųһ·׷Щԭ׼ıʿҲùˣۿӱԼҳˣҪǴһ
ȻھӪжΣ඼ɱӣӸƴűɫǰ


18 
ˣӵˣ
ëмʶ˲ǴʱѾƿزסˡ
ʿԭ׷ɱȻҲɱһӾͻֽţͿӴ򶼳Ҳ֪жӡ
ʱһ𣬸̸ʲôϣҲвʲôУֻҺؼһšʵЩ׷ʱԣһܴȫ¶ˡ
ңס
׿£ԼɷָͲܰ쵽˼һʿѾۺһˣԼԼļҶ
գ
ͼ¶һ˿ײе΢Ц֧ϵˣͬʱűдתɱ˻ȥ
Ůӵĳֻܱĵֿʤ㾳أͬڴƶ׹أԾʿĴġټû·ĺƴɱǾ͵ͬںӵԵرƴ£ûƴù
أʼٵֿȥϾ·ûӰ˵һȻеڶ
쵰ܣ
ëмĺʱôŮӵĳ£ԽԽʿ˵ֿתܡ
İԼȥǴʱ̬Ǵ˳սܹø磬ǽսսͷǳ֮򲻹ӻȥһǡ
ڣͼŮηƴɱ£֧׷׻ˡǱʿֻܹ˼Լˣʱ׷ɱϰľ档һ㲻ҲЦһ˵ɢûȥˡ
ëмͿ׿׷ԼױĻ󳷣һܵܶ˱׷һȻܣӣԸԼĺ󱳽²ɱҲûתȥ²ƴ
ëмʱҲû˴󽫵ķȣѾˣԼֻӹŮӵ׷ɱȻˡ
Щԭ׼׷еıʿȻôŻܻˣҲβ׼ˣŴһѾһܡ
ʵëмͿ׿һɨսֻһȥ׷еĻ϶õʰ׷һ裬ȫ԰ƽʱѵİ㲼Ȼ󻺻ˣصĽҲڶӦʱⳡսʤ˵
һı֧ȫ峹ױͼŮʿһ·ɱǽֱӸϳ˾կѾһկʱͼֹͣ׷ɱĳԶùɱǴʱٽƵ̫ˣͼҲתͷƴʱԼҪʧиͷկȥ
ʸɱǴȻһկţʬëмͿ׿ڴ˳ȥ
ͼתɨ֮ǰɱֺ֮ܶǰսŮʿͷ­ѾͼʱѪ졣
ʿǵͷ­Ǵȥ
ŮͼķԸԼʿ׼ʰеĸֱӽͷ­Լϡ
ߣ
ͼҸոձԼ֯Ļᣬץʱ뿪ղŵ·ȻԼһɱ˽룬ʣǺܶ࣬ǱһɲСսȻ֧ѾٶԼҾвˣסԼǿԵģô˵ĵ̣֪Ǳﻹ
ëмͿ׿˶ҷֱˣȻƴɽɽܽһȥƴɽɣɽǳûˣƴɽɲܶﻹд˧ء
ͼɽδɽƵֿЩɢ˵ȻЩɢǳΪŮĵꡣ
˲ɱƣͼʹݷȥԮֵĺܲѰΪ̫ˣȻ֧ԼˣԼֻʣİ˲СһԼοǡնסжë˴ƴĵԼ˸ڳʡ
ܣܣܣ
ʱŮ˵ĺܺãɱ֮һ·񱼣Ȼû˵ӣЩ˵ģһԼҧŶ飻˵ŮĲһ·
սʿʱսʿ
һССŮ沿ͳһŮ沿䣬˸ڹͬа
Ϻ£ǽɹų״Լ£սĲԭӥҲֻŮ沿Ľ¡
һ˿ֻʮĲ壬Ȼȡ𾪵ĳɾͣ˰ľڶͽ⣬ԭսʿʱӵⶫ𾪵£
ûĵͽʮںڲױ֮أɨũѹ󶨶ԭӶй˺ڰԨ
˿ǺҹˣϢ˵ľ۷կʿǷ׷׶еڲѲ˲֪ٱıУеĸսιżϣеǾҹǡ
֪ԵĵŮӣһԺɨɶòҳǵǿˣ
˿̣ǵĽҪǣԼŮӣɲͬĳˣԼҪԵĻǣ˵ýһҵɱ
ھʿʱʱɨıӰǹӷȥ߷֣ԼҽʱҲǰ棬ԼһŽɱǣǲŮӣͲͷۣһȥҲѪҲᶪǣ
ӵսҵˡԬߵ


19 ս
ô˰ҹǲ⣬˵ԬôһƬɽҲҪʱ䣬˵ҵսֲ廨롣
ؽӾȻսڳ˵Ӫ档ԬѹúܵͣҲк޺֮ԼôõսȻö֮طڳ˵Ӫڡ
ŴľӪʵΧܴһͨӪǾԾӪΪɢôķΧﶼӪĸǵءƬĽͨһбأҲоʿѲԷֹطϸ͸
ԬƬɽֲδսĺۼŴŵ͵͵Ǳ볯ݱӪȻƥսҪ˵ԼӪȻƥսʲ֪Ǵ
ɫû䣬ֻ¶΢ЦʰֵŮ棬ԼҪó˸ۣ
ʣǸԶ֪жȴΪǵĹң۹ȥڻǽҵıһֱû䡣
˻תľʿǵսɡ
ŵ
ʿǷ׷УҲȽ塢ԬڶǰУУһɷֱ񷣬ƺҪƳ׽ɢ
û˷ʿܰսҲӰ죬ƺҴˣҶڵȴţҲڻ
ڣţ˵Ӱ˲Զʵ֪Ůӣˣ
۷կʿǣǼԵʮݺɶܹҴӵŮˣ߱²£
ԼеıУսҲܵ˵ĺ֮Ȼǰ˻ڽʿУʱս·
ʤ
ʤ

ش糱ѹ˻𣬾ʿţԼҽĴ£ǿԳκε
ȽĿűɣڴãڽҪսٴŮˡ
֮սУƺʮ˿ԼֻʿָоǲһģεԼбʤģ
ԬʶؿŴʱԼҽô侲Ԭ鲻ԽսԼĳǹԼҪԼսԼλã
ţһԭشһȦɢ࣬Ҳ˶С
նսʼǰܿͬʱȽԬҲϣסپҲһͬǣսԣϽ̬ǵĽ
˿Ȼһǧڵ𺳸УһжԴ֧ӵĶһǴ˿̾е꣬ȫһˣƵС
ͼŮʿڲͣнţŮеѾļȴɿž֧ţΪвܵݺɶĲߣϣһհĹңȨǿӴ˵ĺҽɽЩǵľ֧ЩǼȥɣҪ֣ͣͣƴɱͣԼ˴һõҪԼĺһׯڣܵļҵ
Լ䣬ͼڳһ˿ĪĲҹУȻеһ˿⣬
ΪͻϮжԣξͼҲû֮ǰҹҲڶһͬǰȥͻϮɽ˵û͵ͬһ֧û۾ǱҴɣëͷʵ̫ˡȫҲϧ
ʱһŮȻſ˵ϣ˵棬ɫ䣺
ǰ
ͼĿһҲ¶࣬ʱԼҾѾһ֧׵׵ƣоѾûٴƴɱˣѵ˵Ȼ׷ô죿ȻƵԼǰȥˣ֪Լоһ㡣
ⲻ԰֪ԼĶɽ͵ϮɹɽҵƽˣԼҲʲôǸʲô
ͼиʱ˼۷կѾŮǰ
Ůʿ̸ܵһŨصѹӭӵһֲͬʣʮּƺԸԼ˵Ƥ
٣
һ£ʼ٣ʼ֮ơ
ȻЩŮѾƣˣȻܵعǰŹ׼䣬սѾѪȥˡ
ͼԥǾʿӭ֧Ƿֿɽнвɱ
ǿԼµʿȻѾ˽ӵе׼ͼص³һǾӭɣԼʿֿɢɽУƾ״̬ǾֻܳΪ桰Ҿһ֧Ҳûһս֮
ͼﲻͣοԼֽϻڰʿǰ͹ɲвȻҲףԼǰ֧Ͳֽϻģ
䣡
ͼַżʱԼԶһ˵ʱٽһ֡

֧Ѹٷֳ·м¶һƬհס
ʸ䵽кڵ¼½ԽߣʸʱЯĶҲԽ󣬴͸Խǿһļܹʸֱӹᴩ
ֻѾӷֿ󲿷ּʸмĿյϣȻҲвֵùʿҪôмҪôսмֻܷڵأⲢӰ֡
ϣ
۷կʿڸָʶؾ£һ𣬲ҿʼԾ
棡
ʿٹϧѾˣ˿̾ƴʱ̣ʱľ԰ڴ˿¶һֵˣ
һֺŮʿѸ׼ڶ֮ǰһ䲢δӰ۷կʿǵٶȣڶּʸñȽϴæû׼ͷŮҲ㣬˲δɶ˺
˿̣۷կŮУ


20 
20ǰйһǿʱΪضģͻϮսԻӹԪǰ4000ѱʼ޼ìǿؼ׵Ĳԭװŷɨŷ޵ŷǹؼ˽2000ơ
ǹĳʱĻ־ﳹ˳ʷֱ̨սʱҲϲʦŽлսڴʱУǾζţɱ
ԤУЩŮѾƴɱˣָôһ·Ǹոõˣ
ǣĿܣ
Ծ۷կĳŮӲ󱬷˺˵սѾήҲɿԶнýɱ
ŮһֱǵĽԳΪʱսߣҲʱ˫ⲢǿѨ磬ɴſɹţѹŴ㾡ȫ֮Ĺ˵˰ǿ󣬵ȻغİѸٶˣ޷۷硣
ŮսʱǾƬǿΪµʹǴ˿ͽǶ˽ϤҲǾ˵ģԿ۷կʱ©ȻȼԼԼǰҲҪһ汳ģ
ǣʹҲı䲻˰ܾ֣
Ƚһ˳ǹÿһǹʮķŭȫʤʱڵŮҲ޷ֵʱȽ壬˵ЩֻܿһɱŮӣһ֮С
ԬղȽ壬սҲҫ۵ĴڣսȫȾѪһ˫ͫƺһŻȼգġ
ȽԬķӦ侲ģŮɱȴģתŲˮһ侲ɱʱո
۷կͱȽѵһƴɱܣȻܹѪ˿Ѿ˵һ֧ԵľŮɱûš󱻿治ɫ侲ؿ侲س侲Լʱʹ
ԼµʿѪ֮ĳͼ˫ĿѪǳŸֲʣԼʿʱԼսϢƬ̣ĺ֧֪ðġɱһʱ¹˭ֻ֪ûСˣǰȫŮʿѪ
ŮʿڴʱԼдΪѤõս裬ԼѪԼΪʿԣһŮ۷կк˫־ȻץסԵŮһѸǰקһǰûüΪɱһ˶ϲͱ飡ŮķĶ࣬ھ۷կеľƳ£Եô԰׺
Ǿɶ꣬¸ҵԼ֧ûܣҲû˿еֻǽܵŵ˳
ȺŮǳ׵׵ķӣ
Ǵʱо۷կʿԼǰĵˣͲʹǴƣȴһ̶ѹս־Ƶľ۷կ
ɱ
סսǰ̧ǰһŮϣʱǳֲģŮӵɳȥŰȥûлϣᵶһͼӲקԼŮһ
Լ£Ůľ۷կҲѸ׿뷨˻żɱ
ͣηʤԶǣ
ʿǷХһƬƴɱΪŮӵĺηҲ˾۷կʿĵ׵Ѫ£Ҷɱ̫ãΪֻۣҪ˿ԼһŵѪ£Ǿͻᱬη峼ս
ԭʹھƵŮһҲûˣǺȻ֣ԼǰȻչֳԼķĻǡ
ͼһǹطս£ŶԷսһźܿ챻սƵز̤սϵʿҲˤͼ䣬ʿ
һʿɱͼû㣬ʿͼֱϣ֣
ͼֽ˿ϣʿ鵽ʿؿھǺһʿ
شͼʣȻ֧ŲΪ֪Լ߻Ůƴɱţǵ죬Բȵ£ʹⳡսעҪʧܣԼҲҪµʿս
ͼоһʿԼʿǹɭɭȾѪħ
Ԭһ
Ԭ
ԬҺԼҽæתͷɱ𴦡
ͼоԼ˿ڴڲѪԭʮƣѾήˡ
һһҪһ˵汳Ůʿ
ͼǿӭѾԼҪƴɱһˡ
սһ˲䣬ͼĿ¶⣬عⷵգ˾ȻԾֱץҪֱӰȥ
ŮӵͻȻ治ɫƴ֣˭£Ůˣ
ֻȭͼץԼĲӵֺݺݴȥ
ͼȻԼǰһﷴӦʵ̫ˣ͸оԼֻûסԷͱԷһȭ򿪣˲ȥǽͷѵʹ࣬ͼһֻᵶ
ҾҲҪ汳
Ѹϣȵųʵʵߵͼһֱ֮ͼɳȥ޷õɱˡ
ͼˤڵأѸ³һѪѪлƬ֪ԼһԲѷԼĶˣֶ֣ԼȫʢʱҲ޷⡣
ʱսѾڽͼԣžԼеĵⴹն£ͼͷ­ӷ룬˺Զ


21 ׼
սʵܶݣΪŮӲûɢߣǾһӲ۷կĳԼҲ֪ԼѾû׷ɱ˰ɡ
ȻʱܶݣŮֳ»۷կľʿþ۷կıʿ˵ԼԵĥʯԼս־
ЩǾ۷կĵһպ˵ھ۷կչ׳Ϊ٣ԼҲĻᡣһӭսŮӵĳӡͨǴݸպ۷կʿ
Ӷսͣ˺ηúҶɣѵӶȲôպ־µıڷŭһƴɱ
ȽűʿսҸȡ׼ⳡȻ侲ȴȻǿɲһ׼Щսھ۷կ׼ܵӴϣͳҲӦİ׼ˡ
˵һˣٱȾһ֧ͻԾߣʱ˵һȨʱûʸȥ뵽УڳôеУëҲһСС˧ԬҲֻһʱ滻ı߽ˣǺǣʲôأ
ȡһŮӵ·ʼԼĳֻҪմȾͻԼɷմȾԽ࣬ɷԽءѵȡϴԼɱϵճʱģŷճ嵶ܲˣⱦЩˣҲѪζѾɢױָ֮ᵯ֮ڶ갧
Ƚߡ
ջصô
սʮ֣˽ˣʮⱲǱսˣ߽ӻ󡣡ȽЩʹǰ
ǺǣŮѾɽƴɱˣô·Ǹݴ͡ƴԷȻҲиôصĴۣ
ؿЩƣһֱԼǸ߿˰սû뵽Ȼֲ˹պԼҪ࿹øĴۣ㸶˲صĴۣԼܷɹ
ֻһĿ±峺Լ·ͣΪԼΪԼĺҽɽԼҲ١ԭĴƣԼȥתҪȻԼԽĩΪʲô
ƽʵ׼ж٣
׼İʮ֮֮࣬ս񣬴Ұսɱ֮Īڴˣ˵ȽĿҲ͸¶˷ܣʵʵŮ׼
Ҳ˵ͷԼսѾǾ޴ˣȫѹʱԼսͬеĸأҪ֪ʱ֮սСſʼأԬسʱɱĶ²˵ÿζǧˣҲǽ²ͿµĺҲȥˣȫŮ
Լİٶū͢ȻҲ𶯺𣬴ս֮ԼԼԼעɼͻ̫ע⡣
սɨˡԬ
ǺǣȽ׼˵ĵȻկȥɣԬȥӵս
мŨŨɱ˲ǣҲʰʰˣ
ĩ
Ƚһٶ˴ŽɻıԼ׼Ȼկˣ˱ȽȴȥˣţҲԼ黤ȽһУԭػһ﹩ʹ
ɫúΧʿҲӰû˸˵Ǽž
ɳǻطռˣʵĹҲӹѼ̽ǴԮ
Ǹ߰ڼžķΧԵúͻأڽʿĿⶢԼҽԼҽĽ
Ǵʮʿ⳯ʣӳɱܣǿ˰꣡򺺼ҶɽԼܱˣʹóӵأ֮ǰŵӹѼ̽ĹȥԽԼĹ˵Щ˵ĶˣĶˣ˵ǲǣ
ǣ
ڽʿӦ򺺼ҽʿ磬Ŵ˳ʣǽ˽ػϣĶˣ
ҴںŮӴ̣ŮǵУﳯ˾ȻҺŮӹϣһԸǣܷŭ߱Ƿŭ𣿡
ɱ⳯ˣɱ⳯ˣ
Ҳ֪˭ȴͷʿҲһ㷢Լǻŭµľʿɶˣ˭ûܹŮӵ̣ʱ֪ԼҾȻ˽ĳ˳ܲŭ
Ůӵս⳯˵Ӫ棬ǵսƷôˣҲ汾ӪЩս
ڽʿеıУɢɱ֮ǰոպŮѪսǣѾ˱ΪǿʸҲͬʱӵǿߵĸ߰ǵĽ£Ǳ͵¼ĳˣ
ĿЩ룬ںй־Ը˾޴ﱱʵסϹӵĽΪʹøոսйõʮ꣡ǵõʲôر־Ը뿪еĳʾ⵽㣬־Ըʿ԰⵽ٻȻ϶ԳԮʹóϹľƲ»ܳŵȥ󣬻ǳй߾ܽĵطԱ˵ڶ˹߾Աں߾Ա͸ںйٽı߾Ա
һȻԼˣͶҪ⳯˸ۣ֪ǵ³Ҫǳ𱨺Ѫȱ
ߣ
Ԭǰ·ھʿں棬ս㷭ڣһһӪͳǰ
ǱȥôԬѯļƻ
ֱɱȥشúǸɴ࣬ţԼмʹֻһҲ⳯Ӫկкɨ


22 ū
ݣǳʵľصأǸ뵺ңҪвܺͺ˵볯ʵغźԶϳʹδ¶ݳǷĽ裬ʱŮ滹δֻһɢɳԳʹɲвʱʿܸȥŮ˵ϴ硣ô֪ݵĽȻΪ˷Լ˾Ȼ-----
ʱݷҲˣɳһ𣬳ʼ̣Ӹǻһɨաȵߺ󣬳˾æڳȨڧòֺҲûʲôľӽ裬Ϊ˳ϵĴΪ˸ԼƣӷȨ˸ŷ˵ϣλĳʹֲģβ󲻵¼λҲֻܶϺš
ŷƾֻܼپӵĶ丯ܣѸϿӵսйŴԼľӪӣŷƾĵ͡
ʱѾҪõ߾ȥˣӾͷֱˣϵıֲܸټαʾҲ˽ǧˣ滹Լҵױ顣
ݱϾǴǣܵðѸӸڳǣϾʹֱܱߵĴӪǣһΪ˱ݳǣһҲΪ˴ЩѡЩ±һ֧ױ顣ǹҵģǱԼױͱԼˡ
еļҶ飬ǽд̵ĺֱԼļҶպΣЩҶҲǿһ뿪ģں̶ܴսԭӪͲʣٱһ£ӪͿˡ
һߴֱӱƬӪ·ѲߵĶ鶼ûֱ쵽Ӫկʱڳһ·
ʲôˣ
⼸ʱƣﲻеţȻԼ·м䡣
ɱū
ԬŭһǰȥһƱ۷կҲɱȥ
Ǹոռһ֧Ůӵʿô̤֮·˴ͷһʱʿԬǹֱ⣬ĳʱȺġ
⵹ʹóʿסˣոջɱ޷ͷţľذܡ
·µȥ
ԬҧҧȵŸɶǸϽˣϽ
ʿź׷׶Źڵϵĳʱʿ˱УȻЩĳʱͶŵѪ֮С
ӪŴֿһʱʿԼʮˣѾˣЩʿƺɹһյӡоӪԺ
ӵս
ԬָӪկһյأȷʵһսﱻţгʱʿڸιϡ͸ǺԵġ
ҪƬӪһ
ѾµĵһΡɱˣÿζʹþʿѪڣ
ʿıɱ̲⴦ӪկȥеıУǰɱЩͬũĳʱʿ
ֻʿûжֶ֣ûԶֵ
ǳʵıôԼ֧ʾЩ˱Ȼ㾫ˡҲֲʷϳںĲһ
ʷϻ̫򹥳볯ʵҲںǰӦáȻܹһɴ˿ɼʱĳõֵزʷϺƽ뵺˿ʱûôɡ
⴦Ӫկĳʱʿͻľ۷կ̾ŵû񣬸û֯ĵֿͷĲӬֻ֪
۷կʿ˾ɱ飬Ը¼壬㲻ܹãҲʱô򣬱ҪʱҲʱŷѪ
֮ǰŮӱЩ˸ͳƲ϶֣ʿǿɱòֺϷһ㣬Ǵ˿ѾĿ쵼£𽥱һȺɱ¾Ұǣ
ֻҰǣ붫ϵЩȺ棡
̤ƽƬӪʱʿǵѪҲȾƬأûʲô©֮Ԭ˽Ůӵսȫǣߡ
һϺ󣬶ĳӪկſӦݳҲ˶ɳ·һͬƬӪկĻ˵ӰΨ洦ɼĳʱʿʬ壬˷ˣŮ˼ĴսҲһʣˣ
ݳľӪ˺ܶƬҲֻѪϴһƬˣԼֻһɵȥһӪկһӪկ̤Ȼݱ飬ǶƴҲŪǧʱΧסˣôͷҲÿַǣ
磬˴һȺص˾۷կܼҸո˽ɻӱУôһȺսֻúڶ฾ŮȥЩսĽϣԼǼᡣ
ƴɱһҹʿҲе㷦ˣǶŮӵһ̣
Ͳδμһ̣ලֱѵ˿̼կˣӳȻøһԺš
˲ϢͱʱţԼ黤Ƚ˻կӺٽɢȥص̽ľɽһ״һæһ磬ҲŸջ
ɽѾѪϴˡ¶ţԸ㱨ϾԼԼҽǳԾ۷կ
ԽŲһ٣漴ջ˼կߵĲӣתԺ͵ֱ۵ٲš
ǲҵȥ꣬ʮֱĻ۷կĲ鶼ˡ
¿սıʿȥɽ


23 ˧
͵ΪԼҽȥɽ廳ߣϾԼһ˵ȶǱɽģһ֮ǰҲɽ˲̵ʱˣҲЩ顣ڽôȥͲ²ӦΪԷɡ
ʵҪȥˣһȥɣƾ֣ɽ֮лܹвĻֻȥһ¹ô
˵һɽʱ׷ëпױǱȽɱ˸䣬ܿ˷ҲȽһǹ֮ܿ˷ͷ죬ԼᶨɽԼߵľġʱô
ɽŮˣ˵ʷıȻʷʱѾ˱仯˵ɽëпëп˷ӿܾ޷͵ϮɹëпԱëٵ֧͵ϮӸ׽ɱҲǿܣɽҲں޷͵Ϯ֮±Ůɸˡ
ȥɽĿҲܼ򵥣İٶŮӵ׼ȷʵǷĹͣǶ͢ԣ׸͢Щ׼ܱɹͣھ۷կֻʡ
ԼҲҪԼһķԼľ۷կ˹켣Ҳڴ˿̸ı䣡
Щ׼ôҲ˼˺ܾãɶλУԬһ֮ҲһһëˡЩһﶼԼıҲгô֧ţ˵ɶľ档ҪɶչԼʱͱҪѡһԼе׼ܱϴպԼҲܵ͢һЩ֧֣Լ׳ˣҲĽɱξ档
Ҫñ㣬ҲñӵıǮҲҪԼ±ȥø֪Լſɽ˷ǰȥɽܲëԼͻתȥƴɽ֮һҪⶫ˧

Ƚ
£
ЩҲȥɡ
ȽȻҪȥʲôȻҪչʾԼ罫¿ս֮ʿȥ۷կǵ֮ľ
ʿǶƴɱһҹ˰ɡ
Ȼ뽫۷կȥҲǸš
ǻأǣٸŽȥһβ߽
Ƚ峤ǹ죬ܸոʿǡ
ոջϴо뵡֮ɫʿѸݣ¿սֱͦԼսԼжԼпս֮
ãűߣֿԵȽ壺կȽˡ
ģĩڣկӾ;԰ȡȽ帧Ӧŵ
γկ߽İԼկͻûսʣˣֻҪկȽڣ;۷կǰȡ
»˵۷կڽʿԼҽһͬɽȥ

ëмͿ׿ǧŮӻ˱ƴɽ£ŲбԭҲ緢سʱȴǱʣȻ룬бŮӻɱһ֣һЩǱɢˣҲܲ£û
ëмëʶµԣɳϽ˼ܡɽ͵Ϯֺαطô˼ɽأǽìͷָԼ
ëͷǴʱû뵽Լڲ˼ϸͲĵλڲɱϸʱ򣬵ȷԼİȫëæԼȥΧ
ëмͿ׿ӻϢëѸٳ氲סڽʿëмʹЩбܽٻָһЩսӴɽٴƴɽЩܱûеֿã˧ͷڴˣЩܱҲѸٻָûʱĻ̿֡
ƴɽĵߵ˺ҹŮҲû¶棬Ǹ˼·Σ
˰죬ܼ·˹ƴɽΧѾפ˽ǧѾһ֧˲õˡ
ëмë֪ɽǱˣԼøëпҲ׶༪٣ô˵˧ҲҪȥһ
ëյ˳¼ʤŲºԼȥɽëмͿ׿ǻˣʱǲˣëǣëмô˵Ҳëĸ֮һͬǸëпҲǸףȻŴ˧ȥɽ
Ϊ˱˧İȫ¼ʤУ½ʿɽΧɨ˱飬ȷûӵŹëŲ
ɽǰϣ˵ɵʬףΪë˧ߵüҲûüʰ
ëҲǴʬɽѪʹۣŵϵʬüͷգһ£ȲɽֻǰɽկѾѪȾˣʬףɲ
ëм˿ĭԴȥկſڵʬῪϾʬ׺ܶԼı
ë̤կӣŵ׵ѥȾ˻δ͸ѪӰһѪĽӡ
կţҲЩӵʬףǸȻʬףֻӵʬ׼󲿷ֶˣһ߾ͷʬбһ
㿴Ķʲô
ǰ˾ë˧ëмˣҪӿûнսĽʿͷ­ȡȥϰףһΪ˾׼ëмͿ׿ĲҰܣͲƲһںƴɱһȴ뿪תŸȡ׼
̣ܵòԩ
ĩ޷˧
ëмҲǻģϾԼëĸëεĲ£ȴų¼ʤ½ʿ汻ѵ⣬ȻùʵҲĻϰˣɹƽʱصսδǰ͸ͣȡ׼ıصϳ͡


24 
ëߡԼؿڵķŭȥӪѾĿǽ壬ɼʬ׺Уڣ˧˴ɽ˾ëпʬ塣
һں˵źܶӺʿʬ壬ܼȷǳߣѿëпʾӽս
ëĿпʼһ˿ȻжʮԼȽϲҲôëп֮һвŸɣһ֮ëǿһ㣬ȴѳˣ
пŲͻѵ˧㲻ɣοԼ
ë˫ֲëпʱ߳Ƶĵ˧ֻһʹʧĳš
˧ڰ
¼ʤ׷ǰȰë
ʱëмӦҲһʹĿϷģϾëпǸֵܣκθոձëһѵ⽫׼õĸ鶼ˣʱԼô޳ԼҲ̫α
ִëƽʱɽ¾ıʿȻŵ
Щʿǳ¼ʤȻ¼ʤ¼ʤɫ̴䡣
˧ɽһ֧
ʲôѵˣëм
·
ȶԣëʱԵ侲ˣʿıĶȻŮӡ
ԷƺǴţҲǳʱ¼ʤֱӽëмˣ˰̵Ľë˧ĸӣҲܴˡ
ߣȥ
ë˧Ǽ˵ʱû˿ң²ţˮھˡ
ʱϣһľ۷կֻЩЩ޾ɣе͵͵˯вϽӡ
֧ɽ֮º۷կʿԵúǴݣһԴؼƣ¶ͻȻѡ
ڣëɽ¼ʤҲǰıʿÿ·ë˧Ǳǻͦʵ
ʱԶȻǱµߣֻԼĪʮ꣬ǹŴ˸ϵԵʰɣʵͶôһӷ⽮ǡ
ǾëǸ֮£бϴȡĵ˧ǸìܵĴڣʹ󣬹Ȼȼֹ
ô㶵ؾֱľ۷կʿȵõԸδʲôٶЩԭڴʿ׷״˾񣬸սͱУԼҽκΣգǾͻԥسɱȥ
֧̩ױ飬Ǽһ֧Ůӣǵ֮ʿʱɨȥ֮ɫת˾ﾫ
֧ĿٷӦëͫײɵһȦһ֧ܹѸٽս״̬ıܳƵϾ񡣾Լ鶼ñǰЩǿëԾǣ֧ͷͷôκαкӵԼߡ
ͣ˽ŲΪԼǰˣʵ·ߡ
ëԸ
¼ʤȻҵóһС
ŲǰԼԴ˿ᣬǻɵ΢Ц
ڣëǰȻ֮仹Ǹһë˧
ëû˵ôؿҲû˵ͬؿë
Ŀ⽻һۣȻһ֧𽥳εĻڣպ󶨿ݺᳯʰ뵺ɶޣһǿһĴ˧ս͢ͺ𶼲ҺӵĴڡۣһһ٣ôػ˶ֱڶԷУоһϤĸо
꣬ӣ˵ϥëǰ
ĩ˧֮ɹʲɱ뾳Ůӣ׼İٶʮڴˣ˧Ŀ
ĵͶ״ˣͿëôˣ
ëһĻоͬǸĴ˧ҲݣԵëмͳ¼ʤҲǴһ
˵һ飡
ëʹԼ˵ʱв
ĩ˧֮ɱӣ׼İٶʮ࣡
׼ڣ
ëȶûɵȥʣ˭ҪľȷԼǰǷŮ׼ԼкζýڶԷǷ׼Ļϡ
˧Եȡ
վӣԶľ۷կʿ˻֣бʿ̧ǰȻ˵棬ӡ
һſԴȫͷϹȴԴһǮβͣʱõͷ­ܿ츯ãҲһЩЩͷЩ򵥵ķһרŵҩˮ˵׼ϾЩͷսʱҪ׸ģȻǸõ
ǰŲʮֻ׼δͷ­ȫ
мȥ
Զ۲ȷǲ׼ϾԼҲɱȻͷ䵱׼
ëм޷ֻӲͷƤߵԷ󴦣ȡһͷȿԼʱʱȡµģܲܶԵϺţȻٿףСͷͳͷкܴġʵҲÿŮӵͷϰףʹһЩеİɱð˸
գëмȷˣȷʵŮ׼߻ëߣë˵ͷ
ˣͷȷϣھͿëΰԼˣ
Ǻ˵ã˧У֧Ӷˣ˧Ҫϱ͢빦
ëƿվǰ
Ǵ˧зĩҾӹ
ٴεϥ¹ͷʯͷ£ëûԼʧ


25 
ë˵һϯѾұݣǱ˧ˣ
ë˧֪ǰԼǴðģ˼ȡİٶŮӵ׼Ѿ˵ǲСԷʱŮ׸ԼֱԼˣԣΪëı
ëƤΪбܾˣ˺Ů˱ʿУ˵߲ܣҪһ𣬱˧ǡëƣ֧пϵصĺ˾ۺһģë˧⡣
ëҪģһ޹ʹ֤ǣҰսмİٶŮӵսֻҪԼõԼϳµ˼ʹϵȫԽսëͻΪɶ
ʱҿϵĿԼۺĴͷʲô˿ԼľãʲôʸԼǰ˵ģ
۵ıԾɱϣһеļƽϿǶһ˲ɣ˿ë˧Ǻԥͬкëмͳ¼ʤϲ㽫ݻ⣬ıʿˡ
е׼أ˵նİٶôŲʮɡ
ëмʱҲǱЩӸոջܹ̼ЩԼӾͱһͷ­˶ԷսëмȷʵеСʱ˵е
ֱӽëмĻƨһŵˣԷһۣȻëʱ˵þѾֽëмֱʲôݣǰƤĵ
ʱڡ׶ΣԼȸԼȷϺ˲ܽſȥİٶ׼ҪëĹϵȥҪȻŪİͷ­ȥô
˧е׼ĩկ
࿪˼ˣ˧ȥҵկɡ
ߣ
¼ʤŭһתľٶǳʲôҲô˧ȥ
ëмҲǶɫǶе㼵ʣĵëİΣ
ԣëһ㶣漴󷽵ӣ֮ǰǰ㣬߹ԼұȻֱߵ۷կʿߡë˧һ·ܵ¶ϣѵЦô˵СҾ֮У˧ǲȥǱȥˣ
ҲëߣһԵĺ͸ëǣһƥս
ð˧ЩͷûˣҲ뱾˧ȱëĿ⾼ض
Ȼ˧дˣĩ㡣
ã
ëƳϣȵŵغȻֽýһʮ̣
Ƿëߡ
ɣһһĿë⼸ȷʵˣѪҺŵǲݵӣλҲԼƴġ
ѵ˧Լ𣿡
⻰˵úƽëȴǷЦ
ԣ˧ΪԼϣϷһƥһǹϷҲŮٳɱһ
У
£۷կʿѸٷֿһ·л֧ػë࣬Ĭ˿ҡ
˾ҲëָָԵľ۷կʿ޹ֺԻɱ²
ʿ˧ĳ޶ûʲôӦֻһ
˧ڿأôһضûУϺǳš
۷կ˲嵶ǰл˧
ëҲף֧ѾοУһҲԼʾء
߰ɡëܿ
ǸһޣëΧľ۷կҲһͬȥ
ëѾܾû۳ҹˣ˺պãӸˬǾ˼ʱʹһʹ졣ëʶ˵Ͼɲʶկӡ

۷կĹѾǾˣһկѾٲȻСԽԽǰѰӻ
ëһկӣȽž۷կһ˽һԺŴͲ͹ȵʿҲڿȥϢˣڴ˯֮ǰȽ˸˳ɱΪڹ˶󻹿ո˯ͻȫʹ״Ǿ۷կ뱣Щʿʱ̴ս״̬
կӺëȥ׼կѲһ쵼µ鿴һ㡣
תһȦë̾ǹò¿˲Ų١
һЦ֮Ĺȷʵ
ɷ֣կӸ޷Ը㡣ë⻰һѪΪկûʲôأҲûʲôġ
˧ĩҲǲִٽģЩȷʵŪɲ˵û¶ҿȥˡ
ʵëĶҲΪȻռŵľǳ˵أҲǳϲëڡйʷд۸ʷصĴͳ̳йһªϰĳȻҲǶ޸Լʷоͷϵ޳ܵĵҲȻˡڳʷУëĶȷʵǱһ̶ϹĨˣ⽫ë˵úǲΪΪëȷʵַ˳ʵ棬Ͼ˼廹ûռԼҵء
⵹û¶˧ոЩܵøĵ㡣
л˧
ʲôʱȱľ˲ţ۷կԼĹôһЩߵ޲Ҳǿˡ
׼ô죿ȸ棬ڿʼˡ
Ժĩ˴Щ׼˧ȥشúǹ


26 
ëľëҲľկʵëַͨʽѸٴһϵҲһֿٹϵķǻŤļһǾƲµģëۣ
ˣǾ¶Լ׺󣬾ͻѸٴȥˡ
Ѳ˾۷կë׼뿪ˣҲʳԣİٶ׼ȫ˴Ÿë˧һȥ
ƺǳ˳ǲ⣬ë빦ȻҲһݹʱҲиһڱĹ֡˿ܡˡ
һ·ë˧ȥԼתȥ˾۷ãʱ۷կϲͷĿǶ
ȽһѾûˣɱһկӺǸ²ͣ˿۾Ѿ˺Ѫ˿ȽһƣƾȻȻɢû˻оƣԶ˾ӡ
Ԭɱկȥ˵ֵܣȻٽſʿļҲǸ̲ͣס͵͵ǴԬ˫ǰڳʽƺʱ׼ɱ
ǴæˣկӵжвٿţȻľ·ȨѾ׷ֳȥˡֻϣ̺ϥϣַ˲ᣬѸٲ飬һ̲ͣضʡ
ţҲۼˣֱͦǶĨȥˣֱֹȴϱţĵĲ²Ϊϲġ
ۺֵܾͷǷǳãǾԲΪǺ¶˶¶ɣôԼɶ¶ûУ˶۵ҪҪԼȴţҲܰկǸƴչͷʱ˭״պկĵλҲԽ
ϣ۷õת˲ͷ仯˵ĶͣΣ
ӵ׼Ѿëˡ
۷կ죬ûҪٺʲô˧ҲͨԼˣԼҾ۷կǶˡ
ͷϻʣٹ͡ھϸ㣬ڴĦġ
Ƚ塢ԬţɫеЩ׼ɶԼҵƴɱģЩһ¶ûƽ׷ȥˣЩʡҲЩŮ׼ԼﵱǺã˵빦ˡ
ָӷ֣ǵѪܰҲܰװȻǵľ˶ȥ
ԣΪ֮һ֪ԼҽӦзӽĹץУ
ȷһţҪٵ²³ʵľ棬ǲԼҵկκƽб飬Ǳ㣡
ȷʵзεľԼڶ֣Լկζб治ʲôͶǼٵġ
ֵֵ˵ˣֵǵ˺һľʦˣгɹóˡ
ķԸڱɽ֮޽Сկӣ㹻ʱڰկ˿ڡ档
ɽͷɻǼǴʺľأؼƶ񤣬ˮԴҲϡȱ
ɽΣĩ˳ᢡȽͨеĹؽڣ̾
ҲܴܲɣĲ˵۷կֻûճʹҲܿѳһЩس֧Ӧկӡǵ˱ɽǳסרһģƻڽڵһϵоʿԼַܸϵϴ
ǧɣӴɨ۷կΪǵ׸˵ţҲǧҲԼ
ڱɽ꣬Ǿ۷կβ׳չǲ˲
¾ܽ˰֣˻
£޷룬ڵ˵ͷ
սǿǶʶˣʱһսҲʶˣԣĩҲܷͬƽӡԬͳʱŮȻܹߵսԱȡ
Ƕأߴɾ볯ɳǰ㣬ﳯʵֿ²Ҫٴϸ꣬ѵڱɽꣿԭѾǷ˵̲ס˵ˣǾկӵˣһɲܲҴţΪƤ˵
ĩҲܵģǴɾ볯Ͷ²ս⳯ʾͻƴɱսǺܲҲԼǡ
λǻΪʮǰĴôʮŽܸϳȥʱĶ²ȵǿҴȴѾձɽûйˡɨȫŵë㾡ȫļҵӶΪѵǸʵ붫²⳯ʴô
ʵë˧ֱˣùôȽǾԾ¶ñȽ͸
һ˻ǾǨկӵľֻﰵľⳡ鿴ƴۣ˵ʵ˵Ļ˷ԣĽҲĽۡ
վȻȷʵһƽ٣Ƕڳʶԣҵ˵ⲻһĻᣡץסλᣬҾ۷կӭһ̥ǵĸı䡣պ⳯ʣٽǳʹϺʹëͷҲУ
񽫾׷Ӧŵ


27 
ëų˾۷կг¼ʤԴӻȥܿ˽ӡ˵ë˾۷կ𣬾۷կѾ¼ʤ˽ǧսڲϸë˧ʲô⡣´ëϣûë¶Ͳж㣬½ףΪֻë㣬ԬҲӦףԼƿûëĶ򣬿ϧʷûᡣ
ЩȽϣ۷կıʿԵøƽΪ۷կǿսЪϢȥˣկӵķҲûΪĵͻȻӣ۷կĸ߲ǸǶһ𿪻ᣬ˿
˧׼ˣ
ëмʮֻӣǲȷô׼ˣ
档ëɫеȻھ۷կӲʱǰɫ
˧̤Ьٴȫѹ򰡡ëм֪Щ׼Լģëϴ󲿷Ž춼зȻģ빦и־㲻ˡô˵ԼҲºɱģȻˡ
м۷կǰ˵𣿡ë˿ûЩ׼˷ܣе
ش˧ƺ˵ڳڵúצӺëмӳ˳飬׻˵ͱˣֺ쳯ϱˣֽŶЩɾ̣Ҳʲô¶۷կӶɱģû˸ôҡظɡ
˧˲飡ҪһйϢëǸое㲻ԾȻʱ˷꽻ë˧ĵȴžף⾯ˣëָоԼܲӦ
ô˧ԸĩѾȥ̽Ϣˣվ͸ϢëмƴɽȻˣǸɵ̽ϢĻƻǿԵġ
֪Ϣˣ˿̲ھ۷կɽһɥ뽫צ۷կëмʱƻû
ëתԵĳ¼ʤԸԸ·׼շߣսмɺŮӲƴʱȱʵΪ
ĩ¼ʤӦ汾Ӧ֮壬رڱ߾ϣҲǵõϢӵֻ֮ҲֻʱƾҲֻܽбķ⵽ûʲôö˵ģɶôǿʵ˿Ҳֻܶڳǽڱˡ
еʱʵıʵųҪЩԼȫʿȥɶ˻ģȻ׳Ǹһųı֣ΪǲұʷϡսηСۡʷ˲ȥᵱʱĴ󻷾ǶΪԼμҼξ¼ңֻбӦȻǡͷڹꡱսηСĵ͡
ëģľ۷կͷľȴû˿½Ǽڣİ˧ĵ׶ôɵߣҿηڣ⳯ʣվǱĵ̣

ʱӪӿ·ѸٵصţӪȻһƬ˿ңһԵôľʱڰӼսǿ£սս
ʵǰ죬øԼе죬ֻѹ֮ˣսľ졣
̫ʵϸҲε⡣
ͼöū֮֮ӣūֵʮңʮͳһŮһ壬˼˵˺պսұۺ񡣺һ涷ˣ׼ūūĳĽֱϡ
ͼöĵڶӺ͵ӣ䱻ūߣȥˣ±ǱūˣǹΪĴ֮һ̫λȨ˼ԽԽǿңǰеȴཫ㣬ҰΪðɣͰɵ¡
ڰøǶ˵ͬĸ磬Ϥʷʷ˶Ӧ֪ڻ̫λʱϱŰͺѳᣬȻ̫ǽԼеͶֵеˡ
ʵֵǽͷ£Ҹ˸ְˣʵϻɶû䡣ūҲǰʵǿ죬Ȼʱ簢øͳţ̫Ҳǽսû˵ģİɡ
У˵ǴеһȻūˣڶǻ̫֮СˡиӣдƣĴ֮ףȻΪ˺ǵ͵ҲǿȻΪĳЩԼӺܲԸ׺̫ⲢӰ̫µľ
ūµǷݺܴļҵݼҵȴŨŨūԭʼϢʵһ̶ΪĿ˻ھࡣ
ȣƶŮС壬ҲǲɣҷǧҰôġɶк຺ܶ񣬴ҶǡˣɲܱūһšԴˣūľٴܼɱ
ūͳɶڼ䣬ζɶ˵ɱһ̶źķչǱ̫λѸٵūλʱתΪԺаáūƶǻ̫ΪĵģΪδ̫ͱҪıƶȣ
֪ʷϷĸļһ³⣬ˣңȴ³ΪĸζҪƻȵߵ棬ȵ漯ŵĽɱĵ˹˫ȫǿλȻܽһ֮ӷԼŵѹȷԣ͹н·߽иĸĸսʹлǧĸĸﵱʵʱȴܵ巴ԣ˹ǧˣӵ̬ȻִУ


28 
첻꣬ŵ˹ȥƺҲûٸҽдĸĸˣ͹ĸĸʵѾ˺ܳʱͣ״̬ǸߺĸȴĲȥΪëΰˣԣǿĴڡĴУĸĸȴûе˹ƣҲûе˹һ֮ȼµٰɡ
ڻ̫˵ҪĲǶԾƶȸĸһô򵥣Ҫƶȳ˺٣´һµƶ
̫Ů棬Һ˵ĲңŮһ˵Ծûл̫ŮӶ࿿ʱǿսһӣֻȻʱ䣬ֻ˵һСĻԻ͡ʷϣСһʱںȻȻֻʷзһƬ˻
ǣպ𲻶׳ֱԭʱʾ̫Ӱӡˣúһū˰⽨ūᣬ˴壬Ƶĸı䣡ūһǿˣҲһūһڵ˰ˡӺʷȨǿޱȡ
û£˳ε۵ϴҪôǰ͵㣬ô磬磬͵ðԼ¸ȵˡɶǰĵͣ幬Ӣ˫ȫĶͬĶǸȴĺԴˡ
ҪĸɴµģҪľǼȨ̫ҪǿԼȨǸܺõİ취һ̫ҲΪĶģŮҲԼڶڡôĴԼԼ͵ꡣҲǷϴһ壬˳Ҳܲڶںڹڻ̫ȴһȫ¶ξ֮ǿȻ֮ˡ
νǧǱһʧ̫ǧ㣬û㵽ʾȻ˹һңûãҲõ˾춯أ˴Ŀİѣ
ʵҲ˺ܲ忹ǰڣģҲɱЭʱǹ⺣أ⺣ǵճӣλͲʱںͳսΪ˭Ϊ̫ӡʵĹ⺣˵ǵ͵ķ̲ģΪǵճӣԴͺܶ˵Ľ⺣Ӳ֮ʮֱ꣬⺣λʱûõ⣬صصԲ˳Ϊˣ⺣ԴҲǻģ֮䱾ûѡ
ټϹ⺣ҲǸΪľɳǻնʹܸϵӹѼ̽⺣Σң伴λ󣬲ϧȵ漯ţ䲼һϵдʩũͳν׼ìܣ׼ȡȨ⽻Ϲ⺣ҲǴڴͽ֮ҡڲȡ󻯣ǲѱɱͬҲĶ£ʵһ̶ϸ߲һʱǲܴ򣬶ǲˡԾ̫Ҳ뵱ȻΪΪ˱Լļ԰ʱӦñǿսɣô˵ҲӦһսѡ
ԣǱûǸֵ䰲ţ԰Ϊ׵Ĵ佫Ƕ˼ĽʵһǿĶԣź´ںӵĸо
֮ǰëնж˵ǳ׵ʧˣͼ֧ľһȫʧˣǽһۡëûԼɳȥһûҲ̫ˡֱӵ°ڻ̫ëȥɽϢ˻ɡǰԻ̫˽⣬ͻΪ̫ΪԼԼ鱨ˡһʧô춼ʹŮô˿ʧѾǾ޴ˡʷϴԺսնʵϵıһźܴˮ֣滹иȺĸҲ档¾ʱ壨弯壩ϣʮµжԱҲղʮˣʷϽǧǧŮˡ
Ȼ򶫽¼ƻʧˣ˾ͽĿ⳹ת˳ʣϾԼǰûëĵĵͷڹ꣬û취ˮԲŮȻ壬ǴʹˮսָʱŮ沢ûԼˮϵһжҪȸֺ˲ͶЧű
Ϻ԰Ϊ׵Ľ趨оԣԼø츺츺ݿƽɨʾľһѼ⵶ƿһиĳʾֱﳯǸӦԶвëҺʹдģľ¶ԿСģλսǺִ˲ƣġֵǿ״̬£ë˧Ҳֻλ⵹ͺҲϲλë̫һӡ
ǽöɵȥԻ٣Ҫ˷֡ʵΪ밢ͬͬΪ֮ӵļöȴǸʶʱˣ֪ǻ̫һ˵ģڷ̫˶ܵԻ̫ĴöʾʶԼĸ籣־룬һıŻ̫Ĵȡʷϣ̫Ȧͽ˼öպöһ֧ͳһɼöʲЦˡԴʱܵܺᣬ첲ǾͰ򷢵ĵطȥɣʡĿŶġ
һаž׼ˣ


29 
ڻ׼һƽ׼ҲڽŻ׼ΪϿ˵ǴѪˡ磬ǣⲻս
ھ˵ӵܸڵѡ볯ѡ----˳СΪϵΪڶһ˵İƽ£ϲ㱻ַ졣Ǻ鰡պүͳıӣڼ׵ļ̳ˡ
룬պϼǷ⽮ǻ׹ݣǺεȷֹ⣡ټϣһҲ֮ӣպǻˣźߣԼҡϡ̨ҲǲԡǳɹܳΪʿԺĴ壡ȡ֮Ҳ˳һ㡣
Ȼѡߣһͻ飬һͿʼĵ׼ˡͻҲֻ߸ˣѾ浱ϵȨϵϵͳ͸ϵģѡ˭νˡ˵ͻ飬ĵһΣһ׵׵ıԾǰҫΪλĳﱸ˵ǲһﱸⳡҫĻ񣬾ⱵĺԼٱ߾ĽѡԺȡ
ͬʱľ۷կҲڽŴңկһԱ뵽ɽʱկȥգԭֵľ۷կͳһկӡɽܲǴҲϰˣУпڷеطԱӰ٣ѾǼǳҸ¶ˡ۷կΧѾһЩأԭ밲أǱܾˣôصĲ治ϡ
˼ң˷ȻֻǱǰĶˣѾ𵭵ѪζЩ֪Ҫˡ
ӵıлĲثԬŽɻŮ̾š
ȷʵǴԼȷʵúܶࡣһЩꡣ
Ȳ˼ңҲȲ˼ңܲôȽһǹ˿Ҳǹ
ںУȽһӾ֪ԭʼһиʻȥҲΪĻȽοʵǱõ̫డ
֮սܶѧ߶ָߺսо¹򣬶ĸս;װֻһʴĹ̰۸ܱĹ͹ÿЩϹȥɡѾӵװҲֵĵزǳ֡ʿõıǴأʱ򻹲ܰʱӦЩװĻʮʮ͹˱ڵıھʿףṆ̀һͿеĽеӣټͿϣԶԶȥһ㣬Ц
Ǻã׳ëͨëˣһ£翨Ǵϻ֮ĻԣҪϲԱ˭ôƬİȫݼ̹ξϽܺȥ߼ܱԱʿǲ˼룬үүа취һԻ略Ա߰õ֣ǰǹ߲ǹģּȡټϻ۸񻹹ʹĩȨԽԽǿĸ·ĽǾǲװȽļ޷Ѿ׸Ĵ
ٷۺһԱ켫ΪϸѪݣϸıͲǳ˭֣֮й˵ȶͷЧȡɶǿຮ֮أڹŴ˵һأʺϳׯھǾˣԺ˵ԴǺõط
ĶϹҵؿӴԴʢ˰꣬ɼԴ֮˵ҲȱúʱȻɹձȽ󣬵ЩǳǺڳġֻ٣Ҳֻץ˺ͳټϻ̫ΪӻĿһͨĹȡһҲԼзټϿеִһӻڼԱȥͶĺ֮ʱҲԼĻӣ泬Ǻ˼
ԵĺڣѾڶˣʱһռƣȡʱԼʱҲмһˡټ廹ȨÿȨڳʼ׶ζǱȽԱ£ӵû˸ߣȲϣܲô
ǱҰ𣬺ǶԴ겻ѣʵⶼʷıȻȻĩڡѤõԼĺɧͣ˸ȻѷûľһĲңǺ㱻κɹ꣬ҶûˣͿʼ˭õÿ죡հŴ⻹ûȳʤѸٻǸżȷҵıվǵˡ˵ǱŮ𣬵˵ԼԼѹϵ͹ϵû丯೹׽˻Ԩ
ʱҲʶνԼʱŮսԭƺǴԼҲԽԽоԼߵ·ǼѣԼĵ˲壬ҲΪԼĵˣһԴһôǰ壿ǵģȨôسСԴ˾Ƕ岻ңϸĺܿЦǵȨѾʱ˥ὫһԨǺ岻Ȩʤ̭³´лǾֻܵűƿ塣


30 t
۷կȥɽҲûʲôսԸ춼ǿɲζͨʿû¶ͿʼָѵʿҲҵ¡
Щʿֱ֮ĶϹսˣѾմȾѪֻҪټϺڵѵѵһ֧ѪĻǡ
ֱȻԲѵְֽǸֲɱܣȻϰٶҲվģҲþѪϴӲܳɳֻʱʵû̴
۷կ˵ѾˣͬʱҲҺͰײһȽɣɶµıʿʮÿĲһҪϸɣԼҲǴͷѵԾʿǶȽǾηԬǺȽˣԼµѵеɿ壬Ԭ;ʿǴһƬԼչԼֵܰĴڡʵߵֲһ·ȽϲнֹԬɽǿ׺ܺܿĺͲ´һƬ
иĵҲȥԤһ֧ӵ꣬պȽһ֧ԬսǿĻڡĸž;Լеı̫ˣԭܼ򵥣ⷿﻹôı׿ɾû˿ԷկѾȫнԱˣҲڲˡĽ컹ЩȽԬָоǿңΪиһ֧Ҳֻ࣬ɻٶƥսԲݣûȥⲻ˷ô
֮ǰ֧Ůӣʾ̤ƽһƬӪĴս˻۷կȴûôʿ䱸۷կķչ˿ƿκҪ׳ɳȻñ㹻˿ڻܡ̫Ϊ˸ıŮһ˿ڻϵƣ壬һ̶ϻǰ˿ƿ˿ڳʣ޷ģ䣬Ͼڳˣ۷կĸ߲һǲáʵãҲѡպԼ׳һ̶ȺʶȷΧѡһֳ
λҲһ飬Ǿ۷կûо۷ã˾ϯضҲһȤպ˻򴺷ʵҲԶǴԶܰպȻ⽮ȴɶЩҹǻԣʱıߣϯضҲУһһΪկӵδıߣΪԼķչľ
Щսװţĩ治ܰԬ뿪Ц˵
ȽҲ˵ͷǰûûս˿Ǻˣǰȴûˣ
ʲô¶ɶѵѵպıеģôƶ
üͷ뷢Լկ˿ڵǼһƶҲͰѻȥˣѾˣʵÿ¶Ǵż˼ĻΪˡԼҽҪڷӵˣȻбڷӵġ
а취ŪһбԬ˷ܣĸϣԼսǧοգ
ڳҲĿͶԼҽнİ취˵ݾôġ
ŮӺɨ֮ʱǻΪ򻹿ԱסڳʵԼİô˿ľƬһƬǡ
ŮӴٽʣȻܶԹھذеĶûʲô취ǶڳϰõԼƬȴܱʷϣκƽУʵ𣬲ɥʧڳʵʹ˶ʵ
ЩǱ°ӻȥūȥˣϾˣ˿̫٣ÿγ֮ʱ˳°Ӻܶ˿ڻιУʮ˽ᱻץȥ
˴ΣԲЩô׵ץˡ
ǣǵկӻܰôôĸԶЩ֪ʱկӵʳͲ֧ŴģбëԮֱԼ񶨵ˣǸЦĴ˧˵˵ԼկһӶûأ׼֮¶ҲûѶȫ㽫Լ˰
ţ˵˵ɡûֱӻظ
ţ˵ͷЦɽԸĩΧʮദسзչԼߣ˵ʵչ֮ҲǳϡֻҪ˺ô˶ŵǵˡ
һ㶼֣Ϊκ˸ӣΪձͳγʵһʱڣҲ뷢չαǲĸ˷͸ǷӡЩվѡеĳ˺ǻذձڳʽͳΣڷͬԼеİӣ֮ūԣǶ孵൱С֮ˣվûִеĽͼ֣ʹУҲôĴ
ţĻ˵ͷҶףһ۷կģһνӾҪʼˡԼҽѡĶЩسǡν֯Ԥı׼Ҫҵһģ
Ůӷ֮գҾ۷կȫ彫ʿɨܱʮس֮ʡǰֻСС֣ζҪε߽õĶûλպǾ۷կܷչʲô̶ȣж𵽾ã
  ԰¶޹ءԬ´Ц
ĩҲڷּĺôˣ¶ëô룬ҲǲƨճȽѵõؿЦ
ʵëճվԼɢ˳˳ʣ⳯ʾͲǶͷľ棬Ǿ۷կҲܳΪеһԣ
δչǶŵ


ľ ʷ


01 
ԭƽһС壬ڳʹ֮ʣҲ̶ʮʱ䣬׻˵һ塣ڵȻ벻˱ıʣ±˲Լж
ΪⳡʢĻϱ鷢ʸŷɳڵҪﵽأ㿴ֱ״̬ʮٲ˳ۣϾϵ¶ҲҪġϵʵλƱǿЩаļҲʱǸ߰ͷ­Ӧϡ
ɵĹҲѾ·ˣʱ򽫻ᵱگ顣ƣΪͳԼŮɳ˹и߼̳ͽֺ֮Ѿ̫ԡǴʱλ˿ûΪˣΪ˻ôŷ֧֣ٶѾˡ
ݳǸǴŵƽʣʱѾûһĸоһֲ̬ݻϲ죬ܸһֲײĸо
ΪⳡѡԽԽⱲԽԽƿصĺ˽ӣҲԽƵĵΪһеһжԴΪȡڻǰκŵϵϲաƽ׼ѾѡԵ˷״̬ҲζΪʱŻƽͣ״̬ʱƽ¼ľ۷կдĽƽǿڲ֮ʱȻһͷɳС
ɴֽӳ죬ԭе㸽ӹŵԺﴦ˸̬ӺݵװΣԭһúõ徲̣֮ͭζ׵ء
úõһطôһŪǿϧˡĿͷͶݻ֮
վҪˣܵϲ˷١վĻڣķʽҪˣδʱķʽδøϸġŮ˼ҳ󣬾ζµǸɻСˡ
ʲôԻϲġϲִŮɵϲɫһֱ¶֮УָоŻڵıƽԽԽǿҡ
Լ˵˻ֻͷʽ
ʱľֻģģӰһŮӵݣ֮ȻɼټΪ߰Զ˲ջǵ
ʽˣվضŷ㶣գҾҪˣ㲻˵֮ô˾ͶҸһԲһŮĳŵô
ʵǶиоֳͨȣֻһϪļ䡣ҹµӵףյľĺǻضԼĳŵδԼôԼ˵ҪȥͷӦЩ𡢷͡ԼһεصͳȥжĸͬϪˮ˺ֻǣԼڼҲֻǿԼѹеĸ顣
ûѡأʹǿƣôҲվǸŮӡʵϰףڽǰһʱǲģǹģڽǰ͵͵棬ҲǲԵģ㳤Ҳװû˳о˼Σÿζǲ;ܾξܾ˳ϵķߺ֮ɫԡ
ԼΪԽŪУ˭֪ԼֻҪŮӣֻеܸԼصģ
ҵɽ紵ؿ֦ҶɳɳƺؿȥһƬƺԤʾųʴصǰĿꡣ
սϣԶݳǣĿ͸¶Щ˼ɼ㣬ʾ˸ڿƵصԸ
ȽһȽ屳ɴһѳǹֵܡ
һᣬʱϱһѳԿʣȥ˴˭һҺöɣ
ôǺ˺ʱôȽ۾ݳƬӪ
ľôҺ߶
˵ʲôϣֹ㣿ȽתǴЦ⡣
֪ҪȥݽˣٵĻǳ˵ϵϱ㲻Լͽˣ˵ȰȰң˵һͷȥȥ·
գǲԼԿῴԼŮ˱ȢˣȽҹҪ⺺ҰգҪⶫ²ӣҪɱԼŮˣȻ
ȥļҹ£ԼеŮ˻ӻүǶʲôȥ̸ʲ㣡սƺҲܵȵ˻
ȻһΪʲôҪͻȥֻҪҾȥȽǼᶨһǰơ
ȻǸºľˣһͬķŮӷŵ˺ԼƽȵĵλϣǿŤĹϲŮ·͸ƷʱǺġ
ȻԼܽͻȥԼҲܽٶ˵֮ڱػ㣬ҪˣǾͱȶˣ
ͽϢ󣬱ҪԼһȥ͹ˣȽھ۷կִ֣Ͼ²־ˣ۷կĴӼƻҲȽԼҲġ
Ƚ֪Ĵ˵Ҫ۷կ¶ȽԬӦţһ˰ţҲʲô¶ֻǴݹȰˣʾ΢ܹϵ̨ڱ߾ϺͽӶţȴڰ»ٻҡë¶ҲڽצֻⲨԱԾ۷կʵɨܱߵʮسҲ㹻ˣϾʵسǿûдڵصسǴ󣬳ֻһһĴӰˡ
ϴӳǽ߷ȥɣҿɲװɳ˻ȥ̫Ť
Ƚ˵ͷô죬ǿ԰ô
Ӷ£ҪĶԶҵģģִ֪磬ʵڲУҲ
ĳŵȽȻҲΪһŮ˿ԽԼȫˡϾô˵ô˵ǽδڵһλã㣬ȽһʼʹϸоˡҪȻȽҲɽֻΪеȼȽѾ˵ģ
Եͳһ̣ɢŸ߰ս⣬ʵڴһóţһóԶʧ
һȽνûдҲҪ˵ҲûУһһǰȴǱݽٻسԷˮȻҲɲһвȼһŻȣǧ̶ѨΪеĺܣˣϵĴӪˣɹļ̫СȽ嶼ǳˣǵ㹻ĺȥ漣ݹʷֲܷ漣˵ʤÿ˶漣ֻǴǿǰԵûС
ʱڼ֤һĻһ뵽ʮһݳǶˣȻߵֹϵϡһҲ겻ѣֻܰ̾컯Ūˣ޳ˡ


02 
Ƚ嶼뿪ˣ۷կһȻ䵽ԬϡûȽ壬կûпԷڵˡķֹȷҸ˾ְҲΪȱ߶š
կӵճͽѹأһжѵԬٳ֣ʱץž۷կʿϸţͳ죬˱ͨ䵱˾۷կϸҲɢúԶʱŷԲܴһƬľ룬ȷ۷İȫկӵķ۵Σܡ˻ƺ⣬ǣƣȷԼ뿪ԼڳһҶľ档
Ȼõֻ򵥵ƺ֮ҲԼȽС²Чպˣ׳һ̶ȣĹϵӴ۸ӣεͣҲûͷ;飬ֻųɽǰ·ʱ˵ɡ
Դӡ۷կᵽɽºկľʿһӻɲܶϹٷɽǲϹٵĵͣµıϹٿζżص𷣣
ֻʹŻ֮͵лųˡһҲеϣŮٹʱʹʹɱһҲù챻ѵ
ҲԶˣûӪֵܶһ̲ͣȥ̽鱨ôҪд
ֱͿűųȥˣȫկսһ֡һŴȥʱܶ֡ЩѪȵķѡĺӣϻǿҵѪԣֱ˺ܶսɱɣȥѵ˺һӣܹһչˡ
۷կ£𽥷չһ֧սսҪģԼҪһ֧սϲĲӣԼҪһ֧Ⱥ
պ󣬵ɨ£ҽɽΣ֮ʣôһ֧֮ʦܹվӲɱһȥ⺺˸¶ٶĳٺ¹ĻĨɱıʹ档
ҹ䣬ߴݳɴƬϣһۻӴĸоٸߴĳǽҲкϸľУȻδǸЦ뵽úĽһ·ɨ֮£ļҲûʲôĵֿͷ谭öû𵽣Ǹ޴ķ̡
Ѱ˴׵ǽǣ˦˷צǶȥһγɹ
ûеѸٵŷצ˫ŵųǽȥϾݳǣƽŦģǽϵķǱȽܵģʹ˿ϴڼĸݳǽϵķûб¡ǰצǶӵײȻ࣬Ҳ˸öһʱʿע⡣
ֻǴʱѾҹ˻Զͻʲôˣ⳯ʱʿֻǰŲ鿴˳ǶڵķצʶȻʱʿһ´󲿷˶飬ԼԴ̽Ҫһ۳ǽ
ڴ˿̣һɿ֣ʸХһķ˿ȥֱʱʿĿʱʿȥûϢʱҹһڳ¸ͿǶϵǳֱֵһ׽˶ԷŹżһǳɡ
ɿ˳Ƕ⣬Ѹٽϵʬ˹ϵļʸڳһųǶŵӡݳǺܴ󣬴ʱֲսʱܴųʱʿҲÿƬǽ϶㹻ľʿǽƿءЩ䱸ţȴȽһͷ˲Ծǽô壿
ȽһҲֱ˳ŷצΪӳŲס˵ķֱֻܷ֮˲ʱ䡣ֱһҲ˳Ƕ⣬Ҳûһʱ
Ծһüͷһ˿Ź֡
ȻԾ㿴ųУһֻܿĺ󱳡
ʱݳڣȻڷżҵɱҲܿһ֧ƴͻӻ֧ңҲѸ١
֧ܣӿƺֹ֧нȻǽϵıʿҲȥ˳ˣ˿ϳǡ
ǺǣñǸˡȽ߿ųڵĳ߽⿪Լϵĳǹ
֧ҪŵġתȽ壬ҪӦ·
ݳĳʾӪߺȻ糱ˮû˿Ԥףƾճһ㡣Ÿ˲䣬ʾկդƿһƬЦųɱ˽Ծ۷կҲ̤ƽһƬӪεûǧǲӪģӪˣ
ʱʿǲֻʧ룬ͻıʣѸٷܵϴͳûȥԼ͵ƴɱЩѪµĳʱʿǰֿҲ˲䱻糱ˮ飡ݳǱӪڡ˲
ʿǶԼŵĳʱʿ˿Ȥƿ˱ӪѸٵݱųȥȻв۵ĳײԼǰҲһ̣Ǹ˫Ŀ죬ѪҰǣֻͷµĽǮȴǵ󳹵׻飬Ҳͬʱʾ֧ӵݣ
ǿӣǴǿӣڲú󽫻ݺɹŲԭֵɥȮɼ˼޵еšʱǣӵʵĽǸǴʱΪǿĿֲ
Ⱥ֮Уһɫе꽫ڸǹĴӵŲԶݱţüƺɽƣĿиͶʵʵľ⣬¶һ˿΢ЦΪԼǰĳţ滺شˣԼҵʿҲѸٳɱ˽ȥ
ʵıŻһǣ䵽Լˣ꽫ϳһ˿죬Կļص˷ܡ
ڳǶϾͿ֧ͻڸͻ˳ʱʿ谭ռݱţȻݱűˡ
һȺɫеХ룬˲ΧĳʱȻѸٷֳ·ɱȥ
Ůӣһ
죡Ƚ
װʵܺ÷ֱ棬ȻֻľſʸӵмУڵĲﻹŰ׳ţÿ춼ԼӦɫʽΪɫơס졢ȻĻ֮Ҳϸ΢
ȽǺŮƴɱģȻһ۾֧ܿŮӵ졣
˵֪Ǵһϵ볯ǴƳӣ----¾޼ҵ


03 
ݱűᣬԽԽɱ˾ɱŵĳʱʿͷ棬Է׻ɢôҴһڵĳʱʿһţ֧ڳĶŶ鶼ֵסֵڵİ
լۡڴ˿̸һƬţϹܼҵĲ´Ҵææϵ׾Ҳ׷һ˼ҶĻ²ֻȥ
ﱳŮӣ
ŭţΪݵߣҲʧȥ˶ݳڵĳʾӵƿأݳڹһ֧ɽƵľӶûˡԼҲûӣֻȴ׾뿪ǣ˳ıٴӳɡݣزסˣܲһ
үָųӺ
͸ȥ濴һŵ˳Уʱ˳ȥ
үүʱΣң뺰˳߻ԼϾŮҼң˻ңиһҲܰĵ㡣
ү˳Իѵ
˳ɨۣȴתȵʲôԼӳȥǵ
˳ʵﻹеֻҲҵʱ˶ٴ㶼һ£֪ˣˣ
үôˣүﰡ˳г￴۱ߵܿﲻɵغǽ
ˣˡԵúƽ
۾
ʲôµġḧļοš
ԭʱԻʮӺ߰˸ϼҶɳլӺȥˣֻһе㱳ĳɸ
Լһα˵ˣܲˡοƣϴα۷կ˽ٻȥһ·ĵ˵ҪԼĴ޼ҹӶԼˣڼԼүҲƲԼ롣ԼƺӲˣԼĸҲΪλȹ̽ԼΡ֪ôģͷеȻѡ˶ҲΪǶǿԼ
·ֱɱݳڵҪһ·ֱӳլԺǶѾܿ죬ϼҾø죡һ·լſʱֻլ滹һЩū͵ŶϼҾһûš
׷ͷһţ¼һȺʿ׷ȥ
ȫϴſڣ˳ӿȫǼųǵĳڣűˡͲǰȫˣŮһʱɱҲڰ˵ȻԼҳ˳ҲӲԶ˹ǲ¼Լҵæʣ
أ
үүûƺں档˳Ȼ˵Լֻˡ
˶һȥһʲô⣬ҲˣһʱҲ˻ŭڡԤУƽǱסˣϵĸȻҲסˣָľԼҵˣպп
үүϢŭͻȥҡ˳гܲסԼүүŭֻôŻתȥ
һ·ţϳѾһӵĳ˿ôΣҲûжԹԵ
ʱŮԺ׷һµЩ۾ͷƶһͷ
ˡ
ɫһȡԼϵӣһƽ
սȻܵÿö࣬һŮһ޳ϳϣϳҽһ³ŮӸֱӴԼսԲٿڹ䴦ͣ漴Ůʿ͵ƿϺصĲ
ڵʹŮʿȻüͷһĲ⡣
ôôϸôôۣôƤôף⻹ܴȥŮô
Ů沿ɽˮ䣬һСС塣ʱŮϺŬҵϺλʵҲûͷȻڻ̫Ĵ´󲽴ū⽨ŹɣϾ̫ȨûãֹҲŸոտʼ˳ŮһԵۻͣūĲΡ
Ů˿Ůˣȿ˼ƨɴ󲻴Ȼ᲻ʵſƤڲڡƨɴ˵кҲΣʵĻӾףҷյͣҲܽԼڣƤ˵ͶԸɻڼֶ˸ͶÿγȥݹȣŮ˾ͱЩֳֺڵĴ֣ЩεСϱŮǿһۣͱЩȵĺˡֱ̫塱һʱ䣬Ե׷ʱĽŲ
ŮʿҲɵȻԼϲ̲ˣǿ⻪װ;ǸƽˣץȥҲǴһ
еյøˣ۳ªŮӽͱ۾ֻҪԷԼ׼չԼķϴ䵽Уƿʱһ۾;˵İҲԤԼ˲̫㡣ŮӵĿ⣬û˰ֽңԸҲԸⱻŮץȥ̣ȻԼɱ֮ǰȸԷһӣڴʱиֳݣǺǣڿ󷽷ˣϧ
Ŀܾãֻֻû̽ߴϲ
ˣ
ԣ۾֪ΪγԭŮûˣԷҲЦЦضԼ£鲻Խ
ǰŮ滨ģȻſ˱۰ɬ˹˸ԭǸѾſ˵ò֮ǰںҲȽһǹ
˵ڻ㣬ôҪˣйŭ
ֻӣ˽Ĳӣû˵Ѿ⡣
ˣʱɲǲߵʱȽ̲סѡ
磬ߣ
ϣ˱͵ϣԼҲָָڳϵĴʲô㶣
ȽԼ
֪ʱŤʱ򣬺ˬȽĻȻȽҲͬһȥ
ĻУҵ˾ΥůܹԼߣԼʱԼ񣬺ԶĻ˿̣ͷҶ޷ģŮˣҪʵֻ࣬Ҫһڷ絲ı䡣


04 
ߣ˫ȼסսɱ
뻳һ£û˼ȥƷζǹۿݳϾҪ쳹ռˣԼڸϽǣȻȫǳأȥˣԼȽٺҲܵеù˼ϰǧĳɱǧƴɱУ˵ǷǳСġ
˸ܿʹ˼ٵŮӼԼ÷ŭĿⶢ˵ĺ󱳣ӱ׷ȥΪǿսʿ˭ƣͱñ׼
Ȼ˺ԼȽ嶼һˣȥɱǲ㣬ҹӵϴſ£ԼǧܱסҲԽԽȽ˲һеŶȥ
ʹȽ嶼һ˫ˣǺŮһʱ׷ǡŮ˫ſס룬ȡ±ϵӲӱϵ߶׼
Ƚ嶼սϷĺӣΣյĸ֪ȻԽǿˣ˶оԼе쬵ģ¶ٸв
ಣ֧ʸ
ſ£͵ѹסµԼ彫סʸֱӴͷɹͷƤѾܵ˼ʸɹʱӾ硣һʸļ򣬴ȥһѪ⡣ŮӵĹǰͣһ̶ֹͷήͼʸ̣ڶ̾ڵɱȴǸ
Ƚ彫§Ӷ෭ϣͷ˵ϣֻȽȲϣʹ˲ءʸȽ˫ʹԼʹٴϡ
ˣŵѪζһԼѪζ
û¶ǿԼļ˿ڴļųܵʹԼֹѪ
ȥҲţ֪ƾûԼΪ׸ҪȥӦòѣҪǼԼͻ֮ǡ
ЦӶˣôܰ£ӵģӾҪߣԼ˭޷뿪ңҰץסֱӶżš
µĻ߻ص漴ҧ´Ŀ¶ᶨˡ
ŮӵĹһ֧µı֣׷Сɧֵ֧óģ߳ļǿĻǳΪս϶ֵ̡
ʹҲҧǰУţţţЩȵţǺÿ
ڣһݳϴڳǰ
ʱϴųǶϣԭĿһѸۣһӱĿɨԼǰƴԼŮӡ
һŹһм̣һֱ۸ϵ
ʵʵ׷ǰŮӣӰһϹʸ̴ŮӵļУغѪʼ
ֱļӣԱӸ񵲿ǵ׷Ҳϡ
һĿѾﵽˣ嶼һ޵ģһ֪Լı˲ļԿɱеУԼһʱ伡ڹȵѹ˴ӶɥʧٴʵǵòʧһɱǰӣʵûŽȥĿֻ谭ӵ׷ˡ
ϴѾ·ӿĳ˸סˣǴٹ˻ƽͷնֻɼȽԼŮĳƺ˳һѻȺһӸӼ㡣
˳ȽҲû취ƣ˶˳ס
ô죬ȥˣȽΪΧʵ̫ˣ˵˲ͻᱻڸȥ
ϳ¥Ѹұ
Ƚٽȥ
˳ӿˣ¥ϴʱԵúǿյ
˸ߵϣȻʮ˵סȥ·һڻ֮ĿⲻƵضˡļˣ콫е˷ſ˵ԭ׼˳Уүү²ò뿪˶Ѿˣ˳ȻȥңֻſڻεţҲõһʱӳȥ˵ĵñ˳ײˣ´ʮ˹
˳ۣԷ仰ױ¶ԷǸ׵׵İ׳գˣԼǼˣǸΣˣ
ǣԼֵʵһȥҵѹկˣ
ʶظս֣һּᶨߣ
ԣЦˣȻеĵҲˣ
վǰͻȻѣٶ֮죬ӦŴͷͱ
Ƚ峤ǹֱһϻǹɨҸһ鷭˽ǡ
ʱѾڳǽ¼ϽˣǱϵסʱһҲԼļͷ׼˶Էֻڵ֣˿Ȼһ䣬ûл׵ϻӦء
һת˳еʮһˣ˳оһ׵׵ûøûצԻţѸٱһ˰
⡭⡭˳еײײȥ
׼ǰһǱ۰סˡ
һ
˵ͷкȽһ˳ݣֻĵڰử˸Ȧעһеһﺮһ
Ƕʱһ漴һ֧ʸ˳ȥΪ˳еأһ˳е࣬Ƕ޻ˡ
һٴν׼׷ŮӣûɱˣΪһļѾڷᣬѾǼԼɵģȥԼ۰˵þͻˡ
ȥǣȽ彫һķԼųǹס˳ݡ
ҲϵڳǶϣȻһȥһ˵˴˳Ҳȥ
Ƚ峤ǹ࣬һ򵱹Ī֮ƣֶ޷ȽһһǹԼֻΪǣסЩӣȽ˵þɱȥ¼ͷ
ʱˣԽԽӿʼţȽɨһǹѸ뼸ӣ˳Ƕӡץӣȥ
ӳǶϵӣһ̽ͷ鿴һӾٵնϡ
һΪڻȽƴֱǿҵʹһ̽ͷŮӺмȻֱ㶵شӳǽˤ


05 
ӱնˣȽ׹һôߵĳǽϵûͿǱˤȥӴ˿ѾѪģˡ
ֻǶһԣֻȽǹ𣬽ǹסǽשϣͬʱ䷢Լֱͦ˫סǹǹ漴ڳǽϹγһƬǣȽٶҲ֮
ַҲֻȽֱԶ˵߲õʹˣڻһСξʱȽҲŲȥ˿˫ѾľۣͰѳֲסǹôֱˤ
ǰһɲǣȽָһ˿һ䷢ǰз˴󲿷ֵĳƣˣȽҲˤùǺ˿˿Ѫ˵ıʾȽվ˳ǹ
ôΪԼŮ˺Ƚ¶Իһӡ
û¶һѪƿڶȽǿȥɱǿ
Ǿ߰ɡҲȽƣһֱôҪǿ
֮ǰڽʱԭȵսǰһصڳҲնɱȳֻٲһ·
ȽȻ˵üأȻԼţһûȥÿ˶ԼİȽԲҪȥ֮Ϊռ֧һƬ񷣬ȴΪսѵ׸
Ȼһ㣬Ŵʹ˸ɫǰɷ˵Ƚ壬ĻȽҲ˼˵ʲôֻɴš
ڲԶɽϣվһɫе꣬һ˸ǹţ֧Ϯݵִ----¾ޡС
ݱűƿдţ¼ǧѸƵϴŴΪǴʾϴӪֲԲܸʷʱǸԷʱ£ʱһȺ޵ʿҲ÷ȥɱ罫Ѹٻɡ
ոԼ±ʿѾˣ˿̵ĳϴӪھŽǧʿĳƿʼһоվɽԶս
⳯ʱһ뵽ԼڿսǰԳ趨ôƻо͸еһЦͬʱҲʹȫȴ޻ϵĸо
κθڷǵ˶ڴ¸𣡡Եĸǹš
ˣû˼ϴӪҲֻʱˣѾʧȥ˶ȤתÿԶ˴ӳǽϽӻĳ
ǻˣ˼뵱ȻΪԷӦӳǵĳˣЩ֡
һһɱһʿüһŭǴƵִƵһϵͥĸĸµÿʿԼġӡԼµʿɱȻŭ
ȻȽųǹӳǽˤδе޵ʿ
үǣ
ôõʿȴǵĵˣȻٴȥǰ̾Ƚ֣ȴѾȽ̡
үţūżץ
ȥе˸Ũҵս⡣
ǹȰֻУڱүûˣʣԼԼ˶Ҫϧһнүã
ʱİǺѪµģغϺۿսҲֻǴǹһΪѾûʲôԤΣˣһҲŮ潫߶͵дūԬһںˣǷҲ˵˵ʱŮϲ㽫ĿūȻǽôȥ鿴սڵжԶ˵ʱиֻǹ鿴״Ҳ
˿쵽ĵطʱͻȻɫһ
ߣһͱȥǣ˾ԼȥϺ
Ƚ֪ԼڵȥɱֻϺˣûͬȥԼҪľǽŮӰȫͻկӣҪȻǰæˡ
һԭ򷵻أеˣȻͬʱеҲǿˡ
һȡ¹ճһ롣
ÿ˵սͬ
һһԷע̷Զмǹļʸ
ܵеĸǹȻǾԵľ񡣴ʱǹŹһŶ䣬ŮǸ壬ڵŮ˶乭˵ˡ䷽棬ŮԼĽ
кһǹֱӲǿֻһ򵥵սЩˡԼ
еĸǹǰҪȻɱҸߺүһūˣ
ʱһͽĳͬѡɱ
κ⣡
ԳɱŮ˷Լ˲䱬ӭŮӡ
еĸǹʱ⡱һ£ףԼĸˡ֮ǰʵ̫ˣĳɱ©ٳץȡ©ֱ
ǹֻյ񵲣ڿвȶŮӵȥҲѸٷ򣬹ȡԷ
ԭԲƣﳹ׳ΪЦ
Ů֮ǰ֮ģôô˿̾Ҳô㣬ûкҩɳԣҲҪΪԼĿۡ
¹ƣŮʶѡȵסԷĵ棬浲ʱ⵶ϸûж¶֪á
һڹʱֻѡһ㱬ϣҲֻһУ඼ǻӣںԣ·ĵһӣɱϡ
飡
Ůͷʵʵһţ˱߷˳ȥ֪ͷҪȻǸ𵴣ҲҲһ׳ա
أûɽһӵϲѸٵӣ˵ŷ˳ȥǼʹ˿죬Ҳûӵ˽вɱϳһĵӡ
δܽһɱͷһǸǻ̵תͷٴγɱ
޺޵ؿ˶Էһۣ˺󱳵ȥԷǸּǿӣǼտĵطͶԷԼͱҪһֱڻͳɱ϶Բѹƣ뽫ԷȥԼзĻᣡ
ܣ֪Է뷨ۼԷԼƤӵ½Լһǹ˲ɱ֤ԷָǿԼҲܴ⣬öԷӽǾͻƽܶ鷳
˿Ѿȫܣ˵ļҲ޷սٶϱȽϣл׷
ƾһֱĵ׼ŶԷԼľ룬׷ӵһ˲䣬ٴϵӡ˱ûзģԱȽϴݣһǳա


06 ƴ
һĿ磬Ӱ˲ͣڽŲ˸տʼΪӵעһ⣬һδһΪһԼ˿̵ѾˣÿһԼĴˣԳǿһɱĻᣬһһ
ǹǼ֣ÿһǺտʼǶèϷ̬ԸһʱһǾͷֲˡԼһļʸ£ԷڻģƤûһ㣡Լ˲δȫԸҲǷǳµˣ
ŮӶһۣӶԷĿпѵõأǰ־򵥣ԼǱԴˡ
һǵһ̣֮ǰŮȻŵϷˣ̬ڶԸԼǱϾļǷǳֲ˿ųʱĥϳĬһѹġ
Էʼ̬ʱҲǸıԼʽʱ̣һɲǣ޷Ͼͽһ˿
ϵĶԾֻҪԷץסһ˿ζŶԷץס
һг˹ϣǿԼ۰ϵʹȫϢעѸŹһӵ·ȥһһ˶ԼĴ˶۷֮
ŮѾʶԼСĲ򵥣ԶԷ굽һǲʶԼ̫СˣָоԼǶԷ
Ǳ׼Ů֪ת㿪һˣȥǸʸֱӴ͸Ľףµغ͹ڵأǿŽϵľʹߺ޵ضԶһ
һһѸƫһӵļʸһƤȥһƬѪ⣬һϳһɲĹ֡
սϣȣأһĿȻ
ϵѪһԼѪζһĿֳһĨ֮ɫ
ҪڳΪڻƴԼӣôǰ
һˣһ˷ܹѰԭĴΥ˼ұʶǿд߶ǱΪԼɵȴ˶ǿд߶
һ˵ٶȱ·ԼʹҲһ˲ʧӰ١
ŸѸԱɱ֮һ۷״̬ʱܴﵽļޣǴ˿ȴڷ߶ٴαºؽŸӿµķɣпԼ˫۰ϵ
ŮӸոһԼսѱشˣͷʶ׼䣬˭ӭ֧֮ļʸ֧֧ҪȡԼ
⻹ôǴİͼ³ҲƵļһ֧
øŮӣսսǰսԼֵЩʸ
һ֧ʸս壬û˽ȥһöԷʹƿԼļʸӵĶܷ֮ǰһѾԤ뵽ˣһֱӶսϵ⴦ֱŮӵĲϡӣɣҲû˻·
ƣƣһоԼûйŨصƣ֮Уֻ۾Զر۾Ҳ
ѹեԼǱĺ֢ʱոմ巴ɵĿʼһͻеԼ˫۱ѿʹ
һӣһ£
һ˻һ˲ӣݺݵضǸԼ䴩˽׵Ůӡ
ױǺεȵʹŮǿŲֻĬĬʹֱ࣬ԼԵһսص͵شӾʹľѳ
ӲƵʰ˵ϵĹ˿Ϊ׵Ƹվֻܹڵϣ͵ʱ޷ԼҶԵôѡ˹ңʸ׼һ
һƺѰĲһпԵѾֶѿʹ첲Ѿ֧𹭵ˡ
ǿ˭ȡһ㵹֮˹ңһ˿־ŵʸϣȻ֣ʸ
ŮҲڵһҲȥ
ʸŵĶ˸Ѫȵı䣬Ӻһ˿̶ûԵϢɵڵء

ǰһںţԤŷһγɱпԽսǿĽͳɱֻܲԼ˳֮£ʱһеƽ
˫бϣŹԣ岽˷£ڿзоһ
дЦһ͵һҲԾϣٵӭ
ڰж˶޷׵ŲƴɱΪա
Ϣ˶ʼ䣬еս棬ٶʱԼٶȳΪ׷ɱߣ
ʽϵ©гɱȥ
¶һ˿мЦ⣬ᵽһʱѾϣ˽㣬뻹ڰенӴݡ˶Էĵ˳ɱȥ
֣̽ץסеĵǿĵ÷飬ѪʱֻҪתܽƸϵ
еʹתҪԷͬͷһ飡
һ˿ĳƣеĳ˳ȥĿеš
ҷһֻ֣ԣ÷ϵһ
ŭһѸٳ鵶˽ԷƵ뷨תӭĳ
ʱȻأӦ֮ʱѸٳȭۺݺݴȥ
ȫ֮µȭǺֲսӶӲ飬ڣսױߡ
иոбͶĳ˿̿սһӱߣһӴֲʵ԰գһŪãͻˤʱŭսɲˣ̤ܽ⽴
Ϊ¾޼ٮٮߣû˵ʹסȵ룬Ӵڿ뿪ƥߵս
лδ֮ʱͬһͷ
˿иմϵſδɢż⻹δŵأͻʹеҲѽֿȭĶԷסбһͼԴ˵סĹơֻҪһʱվȽŸȻԳֿȭվԵ棬ľһϢ
һϢʤ
һ˿ڣ֮ǰ׷ɱʱһ˵ģңȻľ״̬õֻ֣ˣŸ߰սģһ־֮ƣгȥ


07 
һԼάȣΪɢ֮ʱԼҲƾһͿ赲סûбС
еٽʱϥѸӲ㣬ɵضһŸոյĳ̴ĹԣЬڵϻһξ룬˲Ϣ䣬Ȼнʱеĳոջأ
ȭ˳ƴչ׵չ嶼Ϊһȭƣ̺żֲбһȭؿڣƢඨᱻ飡
˫Ŀ⺧˵һȭʵʵһ̣Լֲģ˵ûڴˣΪһλսıү
˵ʱʱ죬ѸѵƷѹϣͬʱȭڵȭͷ
д˿̻ų鵶ɱԼˣȭͷӵ֮ǰţʱԼȭɣܲԷ˵˵ɱˡйԭֵ֣ΪסļһǴԴ谭ĳƣһҲԴ˼סԼԼܹĳƶ
ͬʱеȭҲȭвδȭԼִٵһȭ赲ѾõȭֻϣӲƫԷȭС
ʵһʼ֣ʹھԵơһʼ԰ڵŮӣԼʹϵƣѸٻɱһӣϵƳƽսͽִ˱ϱѹƵơķŶԷҶ˲սȴΪ˽еĳͶȥԼٴδͽӦԶԷֱֳеƣ
ȻĶǿıǡʱ̷ǿһ˶ͽ֡
ǣ֮ǰΪסеıжˣʱõֻ֣˫£Ȼơ
ʿΪԼƶǷϣԼӲؽԼƺͶԷ̣ԶԷľƣֻСһֵĲˡ
ƿסļҲĳƶ󻬣ͬʱȭҲȭϣֻҪԷȭͷƫԼΪԷץסĿյͽĨƽԼ󽫷籩ķ֪ıүǺεȵ£
һ̣һ˿˸ԭһȭȻƣץסеĴȭεĹԣưеȭһ봸еؿڡ
ԭΪԽ滯һԷķӦ֮ѾԼѾûУؿڳ˰Լȭһ˱˳ȥͬʱһ䣬ԼɵһѸٻ򣬲Ӳڰʱ˫ԼǱˣǲöԷҪǱԷץסյûаִĻᣡ
ȹأӲֹסԼĳƣôбԼԶһɨҶʽء
غٺһ˿ѪƵһֳƣȭΪưסԼȭʱǽһȭȥ˴룬Լϵɲ٣лһԼȭԷ˷Լϡ˿ؿ߹һۣʱǣҵʹУƢܵشٴȥͻƢˣ޷ֲôˣ
ǰϱһȻڲǴԼһֱھƴɱֻͨǿֹѪַֹֻʣ˿ϵѪҺǲ͸ѾѪȾ졣ղһƣȻǿȴѹյһݣϵļⱻ𿪣ѪˮԸǿɲٶ˳ٴȥǣ˿ڵĻͻΪʧѪֱ࣬ɥʧս
һŮһıүڻ̫塱α飬˫ȫ忪ѫ
һǺ͹սոհҵ죬ת֮·֮ˣ
ڶݵĽֺ˶úǱҶشʵ֮ǰΪ˻ɱһŮӶм˱ˣʱкܴܾռžԵơ
Цľǡƽ֣ʲôǹƽʲôǲƽɽƽضƽҲƽӸǲƽǳǿҲƽƽôҪùƽ䣬ͲڹƽνĹƽֻǿ߶ߵһ԰Թһֿ
ЦˣŮ滰˵ʿ漴ʶԷŮģֻóʻٸһ顣
ȻҲʻˣԼ֮ǰһֱΪԷǳˣڿԷͲǡҲǣܵĳôܵǿʿ
Ǻˣúʻ
üͷ壬ͷŮһ廹ûΪ壬Ļﴫǵȵº¶ˣʱŮú˵˼άԣһȺûĻӡЩֻҪĻɲǴ˿Ůһλߣ
֮ǰΪԼǰŮӦǸţ¼Ǽ棬ǼԷ˵Ѿӱյĸ߶ȣ뵽ЩϮݵʿһԾ
У
ɫһ䣬ЦǺˣһ֪յ֣⵹ñճԾ
д󷽷سˣȻһָǧսĽĽӰˣɿǸˬĺӣʹպнմ˵Ѫ
ػмڣ͵İͼ³ɣҰ¾ޡзģὫΪԼֵܿպһɽλٲģ
һЦԼȻˡ
ϻˣҪͿ㣡
ûȤȥͶպ˻ֻˣǬ¡֮ǰһֱղִŶɱ徫ӢĲԣЩʱºպսĺү󽫣мԴյģ˵ȻԼԽĩѵԼȥͶģԼڸʲôΪҪɽΪҪ۷կΪҪ⳯˾ԼԻȡԼĿٷչ
Ĳ룿Ȼ֪ҵ֣Ӧ֪ҵݣ֮ǰĳŵȫ԰쵽ʵҲһϢ뷨ԼƢܴôվϢܸԭġ
ûȤǵūţĿ͸¶ŨصɱʹϵڵѪɲϵսȴˣ
Ǻǣ˭ĵӷ˭ӣ˭ĵӶۣ˭ֻܵūţԷⱻԼҲ˼׼ƴɱ
ǡ˼һɱʱԶͻȻսı


08 
ʮңûһ˿棬˵ֵڽų棬ܣҵܡ
ڣ֧ڲԶ֣ȻǳʾķΣЩţȻƻڡ
лͻϮݵͬʱЭͬøͻɽ֮ƺɨʹڱ߾صġ񡱱߾ʹӽ߾ȫһĿս֮Ůʿ˲ЩܱѾӿɢݸ
Ǵʱݳûбж£ô˵ûݳ£ٵֵӽӣǲܵˡټݳѾ칥£ڶڻʳеҲȫŮֻϴӪǿ֧첿ĳҲûʲôóЩ˱һİոʵûǮûǿĽҲ޷ָӵĶǡ
ͷЦ漴ҲЩϣ⽫Ƕҵ裡
ƴһΣһ˵£ܾˣǳ׵ܾˣʱܶЩɢĳʱҪ֪һ֧ҪɢǰǱƱȽʧȽСģ󲿷Ϊ֧ӵĽٹǼƲֱӴ¿˴״̬ԳɽƵĳʾӣУһ
˵ͷҲ롣
ôսȥܹɱУԼҲӲЩĲɱȻԼǰǻ̫УҲͻȥƴԼҲҪͶԷͬھйȻǰ¾ϵٮٮߣµ֮˻ҲΪɱһУͻ
зߵԼ֮ǰǸһĸǹߣϸ鿴һѾĿ˻ǣԴ־״̬Ҳѹֲֿ֣ĽߵͷѾ컯ˣȻպһ׳գһָܻ
ʰ˵ϵǹѺݺȥǹӾҵĲ£漴˫һţӦǳ׶
պû취սˣΪһµʿȥһʹࡣں˵
һʱŮһֽҰĺչԼǰƾɺݾŮܹЮ󶨶ԭռݺ˵Ļɽ
ǵ뷨һ
ߵһߣСĵضм飬ʱһ״˵Ƿǳ⣬Сһ֧ʸ˿һ㴴˻ߺβпܾһغȻҲпܾͳ׷ˣһֱһˣһӣԽܵġ
ɲһֱӸһʹģһ˿ϣҲҪһ;Ȼǰսһ˺µ̽ɫ
Լĳֻסһ˿ڣѸٷת󣬽ʸնϣǼͷһֵȫӻǣһڣ΢ز
ǲʸ涼նϣ޷һߡ
ڴʱҲԼǹһԼˣҲˡԼǹսУȫѳѣ
оеңָȵձñʿպҪֻ
Сĵؽһŵϣתͷжţҽ㲻üңպһȥ㣡
ǺãϣڳʶвȥҪݳָӦǵصĳ
ҲѸٴһ뿪ʱҪԳҲҪץʱһпŮӵĲɱҪ֪ڵһֲ֧Լؾ۷կˡô˵ȻԼ£ںŮ赲Լ֮·һжֵĲɱУһüͷͷҲһ˿ΣȫԼŮˣҲοԼǾ;ԼһŬ㸴ԭ

ĺ˿˿ϸˣһ˾ڣؿ΢ɼֻͷδΪǰľ׶չԵøΪ
ĸͷˡСƤűŽźţϸϸմСķ˿ϣʹԵÿɰ
Ǻǣˡ߳ţͷϴɰٵɵضӣСཱུС
ĸ滬СİϾţںҲǸµҲǼӣȻȲû塣
СҲӹеʳУǣ֡
ôĸʹءСе㲻š
ɰֶպӹģ׼ǵСһεεС˶ĸŮպ󶨻õıӻԺӾԲЩǧʤ֮
Сһ£漴ܾûɰء
һͷԭΪĻת˲ɢЦ§
ĸɰֺܿͻģĸɰֱˡ
Ҳ仰˵Լ˵Сߣ߽ǰɡ
ţɰˣܶ򲻹ɰ֡Сһƶ
Ƚ廤Ͷ˻ص˱ɽµկסԼƣ˾͵ʱڴϴڰ״̬ĺӣһֱΪһʾˣ۷կУ죬Ƚ֮ÿɱȽ岻ǸǰͷԼһɨǧ޵еķѾģӣΪ̫صˡ
ôߵĳǽˤȽ߾ȫ赲µĳƣصˣεǰľˣ˾ɻһȽڻͻҲ֧Ųס
Ҫǣһû죬ûκѶ۷կ֮һʧһ£۷կûң֮ǰԱãÿ˶Լһ飬Ｔʹô˼ԼеĻƲûз¡
һǿҵԼʹڣȽԻڴϣ۷կǧɾԭƶĺɨʮسǵļƻִУ
ŮֵϢѾȷϣʱ߾һɨգƽѾûгʾӿв۷կˡԼöಿϮݺ󣬼ִѹƶ񡣼öΪԲⲢӰھϵ֮ƽ֮ˣֻǱֳò׾ĵˡ
ڻ̫ʱʱԼ˳ʱܹ˳ļöʣûе汾£


09 չ
ǧʿöʸݶ֧սǿص㣬ϵؽϵֳ߰˹ɣرţ¼ɶֻһţ¼һڳʵΧСŮʿʱսǳǿֿ͸̶ȵŮʿսǿص㣬ͬ£Ůʿսʤ
㱼䣬򴦴漱ദڳŮӵĳ߲㶼ԻˣӵĿ겻̽ǳôѵֻһӣǵĿ껹Լ
ʽ£öȺ˶Ͻ򣬲ԽԽ£нڳʵһٰγ˼
ëĵ£ȻǰսԼöʹ񹤰Ĵ崩䣬ʧءë˧ĻϽģȻЩë˧ǿžб͢Ҳ˺ܶãҲǽһ򡱵Ӹ˰ˡ٣̵ܴľ֮ʿ࣬˵۴˿̵ĴͬĻϺͰֵҲֻйһ֧ѡ
ȥ沽ˣȲ֮£ë֧ΧǰͷӺݺݴսֹסĽ֮ơëµĽʿҲѾϰ˴λϾӱٶװУִģսԪٴ򼸴Σ˵þͻᱻһռӣ
ڼö˵ѾҪˣԭȵǣסˣԼǧ쾫뿪ѹŶѾԲ
ȻʱļöʽԼĺ˶յͷǿ֧ʹ죬͵Ǻָܶ࣬Ӳ˳ԼĻöʲʧȽϴսۣ׻嶫ڳʵ
Լôˣʱ»ΪսϧʿĿ˴ƸӣϾǴһϵĲպԼӶǲùԼöʲٴסоƼɣ˳ϣٻӾⶫڳʵؽӸ
һʱ䣬˽ս˫СĦϣǶڻŴģĽ档
ͬʱ۷կҲʼԼĴɨƻ
Ůˡ˺ͶòֺԴʱԼҴʵĻᣡ
ţ֮ǰѡʮسѾڶ೯ϸӪѾ˺ܴһƬһע⵽֣۷կ߲㶨Ѹٵ֪
Լҽ֮ǰԤԣ˲򣬺ܿͻͶԼҵʱɲ࣬οǹϵԼպķչԱ̵ʱȡЧ
ξ۷կжʱ۷կϲ㶼ţϻΪ뿪֮ǰԼϻҪһԼ
ôڽ֮ǰҾͰ¶ƯƯģ۷կӰǾ޴ģ˵еġȻڣǾ۷կ컹ڣ˵ͷ۷կҲڤڤ֮Ԥķн
ôа𣿡ԬԵţʵ
س治ֻĳˣµӪ֡ţûпԬһۡ
ߣ¶ʲôôһǽӴŰֿһɱȥΪȽ廹ڻУԬͳ˾۷կеھռžԵƣ۷կĴ󲿷սţ̬˵仯
ţ¶һ˿мЦ⣬ûȤȥԬ⳶ֻǾԶСš
س洫һɱ漴ƾɵͰĳűڴ򿪡
ɱ
Ԭǹָһڵĺɱسǡ
ʵسǵͬڴڵصСԬɨƬĳӶ飬þǽƬڵгɽƵĳװĽ۴ŵĲ塣
һ죬۷կسǣǴڲ˳ţһƴɱ˳ǽռȫǡ
ƽϼµݺݵţΨһսı߾׷ƨţӱöѹšʱΨһ赲ƻľ۷կʿҲֻеص¡
һִɢŨѪζľʵ¶ˣ̸ʲôպ뵺ˣ
Щʱº͵ص¸͵ס۷կһܽǳ״ɢ
ڳĴ£۷կѸƿסÿسĴ󻧺˼ңǽвпӶᣬǶܸЩĻᡣûЩͷЩ˾ǱҲֻһȺں֮ڣ
سǣ¶ˡΪ۷կĴܼң˾岻֣෽涼ҲŸȷʵܸߣʹþ۷կһһҺѡ
ڹسĽ£ЩԭţĳϸڳǳرƺƬĹߡƽһسǱֳ߰˸ÿһ˵ά᳤ֻרŸƬ򣬲ѹʳ͸Т۷կǳӣάֲȶо۷կıʿɨƽһвȶءȻЩά᳤ֻҲԷչһԼ£ֻⲿھ۷կΧ֮ڡ
ַЧǳãһ̶ϻ˾۷կľҲܸõάԼͳȶʵںܾǰͳ壬СձֻʱҲչα͸άֻᡣ
۷կÿһسǾַάͳΣֱһسʱϸѾԼάֻᲢҴ󿪳Żӭ۷կǡ
ĽԼеĵ˵ڸڷĳֻɱȻҲ˼棬УЩسǲһϱ˾۷կΧͳжã۷կϲﶼע⵽ʱ˵ԼҾ͵óЩسȻѻرɽ¡ʱľ۷կʱŮ࿹֮ǰһԱʧΪ
ȻҲȽ嶼µԭڣţۡԬֻĬִ뿪ǰļƻܱ֤ల¡־ǷҪɱϮŮĴϵľߣЩ˸ĸκһûѹ˵ʱľ۷կֻֻε״̬һֱܵķʽźͷչ˳ԣǳԡ


10 
ʮ󣬾۷կѾڹʮسнνͳΣѾγһȨֻ̥Ҫʱ䣬պڳʴٽһҲʲô£
֮ǰԤͥŮ桢ûоܹ˼ԼԴʱľ۷կƴڣʹ˳̵ľղҷչԼ
ǰڹУöָϯ˽ΧһԭڶĺŮץ˹ȥ׼Ѻ޵ūȻҲкܶĺԸⱻŮץȥΪǺܶ˾֮ǰŮӳɶٱץȥŮ˵
Ȼ޷ǣǾͻѡһԱӻǵĵطʱ۷կЩ񳨿˴š
öʴԽףԽ۷կĺԽ࣡
£۷կٴǧ຺񣬵ԭ˿ڻϷһЩ׳ܿ챻ս˾ӣ۷կľһ̨סԭ۷կսûɻıڿⷿľѾٳˣ£ԭСԼ
ԭ۷կֻвİڲţӪѾǧ֮ǰھ۷կһֱһԺõĲҲչ˰ˣԴãȻЩԭ۷կıʿ˵ͼˣ۷կԭǸ۷կ
ɶߵأԴһֱɹӵϮţʮɹ˲ôˣȴ˸ڵŮˣߵصĺҲĥˡǶ׳ӣ˭ЩͼְʽıǮЩֻҪԼӵѵһ֧Եľ֮ʦԬеĹ岿ֲɶôЩɶɵľӣĩսϣͱӵ·пã˳ĩ꣬ڵصľԸũǳ
ɶͳ䵱˾ȻԱĽɫһũһֱȥŮӣĩΨһһ֧ԺŮҰսйеģҲɶˡ
Ծ۷կյЩͬʱҲһԤǵĵʹþ۷կľȻһжǽھ۷կ˱ʮسг˵ʳ֧ŵģž۷կ˿࣬ʮسҲ޷֧ס۷կľ޴ģ
֮⣬۷կڱɽԭ׵կҲһ˿ڶˣ͵ģʱľ۷կѾЩˣǡ۷áҲկģ½һֻһֱûбùΪǸԭλǸˣڡ
ƲԶŲ񷣬ʮȥˣûлصկУ֮ǰ۷կرϲļǧﶼԼҽƾԼҽ֣⳯ʴغδȥã
ڣ˵Ǹᶨ뷨ʼ𽥶ҡˣô˽Ѳʲô⣿Ͼˣ
˳˼·ȥͻ뵽ǽҲܻصկˣ۷õλ˭
ʱǾ۷կ죬۷կ־ͨʿЩһĽ죬ĸԸĽ£Ϊ۷կĵߣ
Ƚ壬һսϱ䰲ҰܺĻԼԼɽһССٻӹĳֵȼȽѪϣǸ²Һɽ׳־ٴγȽšԴˣһصĺһ˳ǹ֮£е֣£¹ˣʾ
ţԭɽƽƽһɽҲ۸ڸ𲽳ΪΪĽ죬۷կһ֧Ӫð鱨磬ϸõˮ©һʯͷҫ۵ûţҲŮͻϮɽһˣлΪԶһĽ죿
Ԭʼ֮нկԱһ󵱼ңûһͷӣҲʮӱڣԬйԼͳͳ֮ټϴ˿Ƚ¾Ѿǧ۳ʣȻһ֧ɺӵжǧﱼڣᣡ
ԭ۷կĶңûǿԼչܹԭֵƽƽȡ֮ҲһСկˡڣ۷կѾٲȻһ򣬶ճߴӾ۷կһСչ˹ģѪȻҲĽ
ۣһܹԼĺܣҲͽ˻ͺ˲ˣΪԴӱշٱѹĥҲԼıֺ͹ϿɣȻҲĻᣬʱִƾ۷կķлн˰˵ĲĲ£Ѿǿķˣ
뿪Խã۷կϲվԽ죬ƽʱͷû˸ȥ࿴λһۣû˸ұֳκ˼òң
ǣϸµķֹڵʱǺгҲܸЧڣı׶˾ͳˡ⿿ʱеʮСسѾ۷կˡʵʱش󣬷ʣԿԳΪ۷կĲءǳҪկӵͳһġ
֮ǰĴж뿪ǰƶõģʹڣҲ֮ܰǰķֹɺãʹþ۷կץסʱҪٳս˭ͳȫ֣˭İ壿
ʱ˭ҵһ̬оؽȡ۷կλȥʱȽ廹ڻУ״ɺܲȶҪȻȽִֵҲԡڣţԬۺĴ۷կͷ˭ûѹʵ͵ʮȹ̡
ڿȹ̵棬ʵѾӿ
ţл֧ԭŵľЩկУѾΪһ֧ɺӵ˭춯ܽӣ
ԬǺЩСͷĿȾ죬ǸƵɵӶóѰԼµ֧֣ſȽ֧ԬԼеѾһ֧ԺһУ
ЩӴկķկӵĲٶȼǿְıʿǷ˷ִŵľ۷կķҲû˵Щٶʲôǡ
ֵһҲֵһûȽ壬۾۷կ˭ͳǿ˵ھ۷կ²еҲߵһȻ˾ȨޱƿЩʿļҾټĽȽϣǸλõˣ
ˣں͵£ԭֱҲڴʵĴ¿ʼ۽ЩѪԣжǱ˾ɱļܣٲȻһ֧Եľսǵ춯ǣž۷կµģ


11 ӿ
ڲӿЩԭʱѹƵĽǶڲ͸¶Լʶ˼ֻɴڣʱû˸վ˷룬Ҳ޴֪˭ǸλãһĸԭǾ۷կľͷжļɵ
λϵǸȻˣǾһ㣡
ֻеӰӿʼԽԽŽھ۷կĲ˿ڣƺеѹҲмš
ЩҲø˶ϵʱˣľ۷կѾ˾Ĺģ֮ҲԽԽֻ࣬Ҫڻɢͱó߳
£Ǿ۷կеʮСسѾ۷կˣɽ֮Ȼأȴʵʵһë֮ءľ۷կᵽҪȥǣŮȻѾɱͬ۷կȴɥʧԸկӣǧ˿ڵĶѹʮСسϡ
ڵģʽ۷կͱϣǼǿЩ̳˵ѹեٴοµĵ̡ѾԳ˵ġֶաҲ˶ˡ
Ҳһͷʼϵ֮һ¼УھڵڶգҲ뿪կӵĵڶʮ죡ѹȸɢһЩǲĻļ俪ʼһ׼ţƿ
ţԲ鿴˾۷կĽڿڣţеﲿӿʼʶػسҲζţеʼؾۣͬկЩ£ʱţѾڵ⿪ʼ۷կʩԼ塣
ˣǻԵɡԵĸţ
֪˼ûǸҪţԥش˸ĻŲɡ
Ӫȷʵʵʵľ񣬵٣ܹҲͲţѾҲֻǵ˶ʮ˽կӣҲֻǱ̽һѸٻկĸоΪսʱƽʱﶼЪϢţҲܽԼеְ𣬾Ƕ۷կİȫ
ҲΪţȻܿɹۣҲкܶǣƣһǺһ㣬ţƿŹڳ˷ƿعЩÿسǵά᳤ֻ֮ǰţеϸЩάֻ涼ǵЩʶ׳кţһ仰¶Ȼ˲򣬵Ҫ˭ϣʱǱƵʱ˭ı࣬˭ƾǿ
ţĿ͸¶˼Ǹ˵ӰһֱûȷϢ֮ǰţԼǸλõûСʽǿҲǼʲô㣬ʱԼ˵ҲҪһţҲѾǸɽСˣѾһԼĽ죡ķΧڣҲΪԼλú˲һ

ֵȫ״УֻҪһкǾ
ǣֵǶŽһģ
֣żĸĵĻԬ͵һվָЩµǳ֪ڸʲôҪ۷կ׾ѣ
һĸҧҧʱկ󵱼ҵλãӦȥ
һ󵱼ҡ֣ԬȻһߵĸؿڣüһһֱӱԬ߷˺Զ
Ӹ˵һ飬۷կԶֻһûʲôң
ĸƶήԬʾ¶˳ȥ
ڱԬȻоһ£Ѿִƾ۷կǧྫĴ󽫣˿̾ȻһС꣬һˣſ¾һ̤ԼӪկԼֱڣȻˣȴɶԬױȵѹ
󵱼ңǺǡԬḧԼĶۣΪʲô֣Ȼһֺµĸо

磬һжźˣͿյˡһĥ
ۿԼĵܵܣȴǰ̾ԼֵܶΪտʼǿҵȨܵ˽ʹȻҲϾ۷կľͷ֮һСһգԼҪԼδһ˵

ˣҼǿӶ˵ˣǸӪͷֵܾ͵Ŵȥءһĵߵ
ȥԼȥٲЩȻϽѵţĿȴ˿û˼ҲʹЩڲԹɫĸҲ㲻ͼ

ʮɢȥҲֻʣβˣ︴յĴҲ
ȴûһתתżڽ¡
û
Į˶ԼԼԼͳʱֻȻҵԼ˳ȥһУѾԼ졣
ʵݣ˿Ȼ߹󣬵ԣһֿɬĻ䣬ڣֻźúõһ檣Ǽһǰ˵ġѹկˡ
һУڶԸ⡣
ֻǣԼʮˣһôû
ĵ׾⣬ܾ۷կô룬ƶԼˣû£ʹڶû
ˡ
վ̽ʡ
ÿƺĶһ¡۷կ£ҲֻкͻṧسƺԼΪˣ˶ѡԵؽˡ
ԼҽΪŮˣðȥݣ䲻
ȽҲΪŽȥش˿ȻԲѡ
Ů˴Լҵɨǣ
ңʹΪʵ޷ھ۷կκμӷ֣ʲôʹ˿̵ĴŮѹᣬǲ͸߹ģҲӰ쵽ʱĺҰգ֮ΪģһǸʲô
ԴȽ廤ͻÿվͺͻ밲һֶԼĸڣΪûı£ΨһĶţţأȻͳӪΪһĴˣĸԼֱ£񲻻ͷĻ᣿
ŮӼȻǽƴشģǾ˵Լҽеĵλھ۷կĵλȫпܱôŮӣҲҪ˹
ɡ˳ϳеЦݡ
ˣǽдźɡһţᣬ
Դկӣ㽫ԼѾߴȥϻеȽˣճҲԼ֡ȻʲôĿû˸ΪҲûСһŮѿĵزҲûԸ˸ẓ́ô
ԼнţֺαطأǾܾ˺͵ĺ⡣
˶ڿرһˣҲ֪ˣͶ˷֪ܵͨԼΣԼҲûҪȥˡ
кԥԼǷӦýյ¸֪ԼеġˡҲ޶ۣ۴ŶôûʵɣʵһŽӰǽʹˣĵλҲ⵽
ɽֽҲ뽫ƿأΪµ˿ʼԼʶҲԼʶ
һôڽǰԼ²ϧһдۣҪ潫ػݻҵʹ⣬¡


12 
һ죬۷կĶһּѹֽŵ״̬ЩڲͬӪͷľ˫ĿеɱҲŨҡ
˾еԺˣ˵Ů׷ų˴Ѿ򵽳ô⸽ʣŮҲͶţӦ̴򰡣ôôɱڵģ
˻ԭУЩǿúܣǾպļҽ۷կ󵱼ҡӣֻҪԼĽˣպҵӶùöࡣԲôţԼҲøԼĽĥĥУ϶۵ɱ˵ĶӣܵðƸȥǣ
Ȼλ춼ڼţЩ鲢һܿƵģ㱳ʱҲʱᱻвȣ־¡񷫴ܽ÷УȻ쫷֮ģҲֻεˡ
ڵˣǸ½ɵġ۷áҲӭĵһʹá
һţһֱΪϽĽ죬ǰµʱҲ絽һΣϰߣţ硣
λϻǿţţԭؿλ˻

һţʰԼѡֵڶλһȻִ󽫷ȳɽһСʱѾˡ
ţãԬ˽ҲͬţһǶλվ˻ҲкԼֵһλáԬھ۷կе󣬵ȷʸ
߽ۣǿ˿ڳţԬԴ˸кԬ׵λáüͷ΢һ£ʵһ͵ԼΪϰߵˣȻԼǷӦֵһλãЦʾ⣬Ǹλá
˿̣ܹʱ۷կϲĻûѹԷеһ¡۽ôⶼԾ۷կľͳΣҲ־Լһľ۷կ²ʶľѣ
˵䲻ģպĻˣٴǸϣҲǰǰˡ֮ǰʱһ仰㽻ԼıȨٽ㰲ŵĵطȥȨľƿأº־ԵƿؾͽڣΪ˵̬˱仯Ҳվ߶ˣԾҲһΪƿߣǴķߡ
ߴߣˮʹʶֻΪһ˵̬Էؿʼԭƿأ
ĸ˰ɡ˻ͷ
˶ʶص˵ͷϾȻΪ۷կδıͷʵϻЧﶼкܴĿͻ˻صѵľ档ԼҽȽƴɱôýǽһģиѪҲԼѪ˷ѡξ۷£ʹպȨ·ţǾ͵ԼһͺˣٷȥկӾⱻȨӶɥʧ
λկˣŽģ½ӦûЩ£կӣԾͱԼȾһø³ˡţ㽫ҲǵġȻպǽԬһžǣ
ôֳ滰ҲǲҪ˵ģԬվ˵ˣУٲȻѾԼƵߵϡ
կ﾿ôάֶãǻǵｫĻɡⲻ̲һƤ򣬽ԭԬƲˡȻ֪ԼǲվǸλõģȴñλҪ֪˭λ飬պǽͽ£Ӷվ˾۷կ󵱼ҡλã
ԵҲվ˿Ѿ֮ǰϺ˵ֻ̬۾˸Ŷ˵ľ⣬ؼϺ׼¶Լɵһ棬ɲԼ
Ԭһ󳱺죬ҲǿѹŵĲȥ˵Ķе˭կӵ˽⣬ܼҡ
Ŀǰ˵կġ
ڽʱ۷ȻһļʿĿݣɱ⣡
˭ıԬͻıʣһӦ뿿±Ȩƿž۷կԼⷽ汣ſƣɾȻ˸ԼǰڶԼơ
ǽֱţϣһ侲
ֱ
ͷ͵һѵˣ󣬴һԼ뷨ǻǽڵһʱյϢôµֱô£
˭ǽģĿ͸¶ŭĴ£ȻһӾ˽
ֱʿҲЩεĽ˵سˣټ֮ǰѵڣѾֻڵʣЩ۵ŭѯѡӡ
񻰣û˭ҵֱԬƺݺݵһǲ輸
Ԭѯֱ߳һˣȻһµĺͣ
ͣǺ⣿Ѿ˺ԼϺ˵ߣ˿̵ִƾ۷կһӦ˵ĴܼңǹҲС
ĿͶԼǰţǸԼеСھ۷կĴԼƽʱҲҪӵĴڡ漴Ŀ͸¶˼ᶨӭĿ⣬Ȼʰ⣬ҪǣկУĸ˹һıʲô
ȻʱĿѾǺСˣҲұͿⶥñӣһˣԼӲϵ
ٻҪѪˣָͣһߡ
ߣǽֱǧֱǽĻ˭ҶԽ˼ֱ£ɱ֮ŭһǰǸߴƺڵס⣬κǻˡ
ǣΪ֪Ǹʲô뷨ûλôҲԼҲᶯܶԬ֪ıʶᱻԼ̽·֣ŴʱԼѾˣңļҲֱȻ񣬵٣ԼҲ
ǣﻹû˵λãȻΪͺʹҲǴŷȨ˼ģԣȻҴĿŵˣڣֱʲô
䣬ô
һ֮ھЩ֮ǰĴǰǰֱԶÿһ·ͷǻ߽Ӱ
ʺͺͬʱӣӭˣ


13 
һΪ߹ңĽĸ߹ʣ˾۷կʶ£Լָ߸ϵ̬Ϊ֪ЩҾǸͲǳݣУҲһСԼֺαȥȡ衣
һ̣Լĸ߹ɢ绪֮ţڵΪݶ˸е󣬶Ǻͺţеġˡ
ΪԼǸ˳һΪǸðΣսԼӷҵݳȳԼѾӡǸ˵ӡ˿̣ԼҲΪǸ˵ԵʣЩվȨĴǰŵɢԼʣ
һлΪǸˣǰػңξΪػʹ㲻ڣĶҲȾָ
ߵǰҫ۵飬˸ҫ۵ĹâԭһŮӽԼڵɢ󳹵׳ΪһˡԬɱҲΪ֮һ٣ŮӣǻԼҲ񽫾ܲȥӪİɣ
Ԭ͵һ䣬̨ҲָǽŮˣ۽ҲԼµģ
Ŀ̶ˮԭԼƽϣⳡӦԼΪԼҲոȡ˻ȨŮһͽԼӪġơɢ
ԭԼһصôҲɱˣǺñ£ҲǺ۹⣡
ԭǰҲ鲻Խ΢΢£Ҳ֮ǰԺʹʱĿֻΪŮϣоһϢǹԼηԶϢʹǸ˵ӰӣҲѾΪͷĴɽۣûҲûʸȥ
˽ͬʱţҲѸٴվû˿ԥҲû˿ϥ¹񣬲ҹĩţμˣ
ɾ䣬˿ˮţԼͷ­
ԬȻһʱ߱ӰѹȣǶվûԼļ֡Ǵʱ¹ⳡԤϵЧɢҲۼ۷կԵӰٶʱ޷ƣ
ĵײʣҲվʮҲ˿زͷԼǰ˲ԼҽֻһŮӣʹֻǳ˵ҰˣţĴ˾٣Ѿ׽˾
ţΪϣǽ״Ϸӡǣպǽع飬Լ˶ûлĿܣһ˿ҲûС
Ŀ¶Ǹҹһ赭дס˵ʱ۷կĺһ仰ͽԼֵܷĿȡկӵĿȨɱﾴηε£Ȼ֪ЧиͲΪԼΪĿӰ죬ȻִΪԼֻΪ˾۷կĽıˡ
ڣţľٶ֮ԼǾһϣվĶȥң
Ŀеɱȥ»ظϺ˵ϣȻ󻺻عԼӣΰݣ
ĩμˣ
Эѡ˳һγӰ֮£
ԬԶǣǸ˴̤ƽԼկӣ̤ĽԼշԬҲǣǸҹԼһ仰ףʹ˶Էɱ⣡Ǹ˵УԼֻҪ˿棬ͻԥĨɱвŸɣսɱ֮ԬǿЩ԰ԼȨȴмԼķ۷կԼԾ۷կ---
ԬսϿԳΪηս񣬵ûһȥڣӰӣŮˣԬֻѡ񳼷
ĩԬμˣ
ձկۺԼĵܹܵĽ£һ˹˲ɢ˺˵ƣĵķ߳׻һ̱ԶӡΣֻһͣûʶλ˼
ĩۣμˣ
ֻһɲǣĸԾ۷կĽ׷׹£ʱ䲻ȷԼʶһ̱ЮƸɱ
ԹԼµĴ죬ɫ䣬ʱǴԼڴ˿̴Ǹ˵꣬ǸµӵꡣʱǸˣ
ߵúᣬÿӶͷ
ڣߵǸλǰ棬ת³ˣּᶨȥ
һ˲ƺǸԼֻˣǸλãֻǣǽǸŮ۷կ죬
һֱ˽ź͵˵ͷ
ˣӪ궯ڷ˵¾㱻ֶԻӪȥˡ
ԬһԼҰŵĺ־ȻǸŮĨȥˣŮˣǸˣǸѾ뿪կӶʮˣ
ԬҲȻˣԼ޷Ӱӵ壬ԼҷҪ֪۷կֵģȻµ׳󣬵ǵıʿҲ󶼳˵ͼ٣иǶ˾ηҳϣ˵Ѿ˸ľʿԽ˵ָЩͼٶ˵̴»ӪԼҽȨԣһ漰һжԽ־Ϊںԣ˾ǴŽ־
ĿɨɹڵϵλЦһЦ۷ڻصȻȴȻ˵顣
λҪһ͡
һ仰Ӳɬȴһ
λϣѯ
ˣĩֻΪ˾۷կڵıһ£ϾڽڣЩֻԼ£ȻկӾͻ⡣
Ԭǹɣ
ôԬ˵ٸ˵˵ǣ֪³ʲô𣿡
ԬԼͷøͣһĿɬҲ¶η壬ǰԼƺˣ׿վסŸ˵ķŵԼҽǰǸʲô³
ǸɳϵۣԼǽһͨ˵˼άģʽԤţֻΪպ㽫ˣ֪˽յ£ȻԿеЧӰ죬ҲֻܱŶĻϾԼɺܹҲò˼˷Ӧ
ԼҽһˣԼ˷һĴ
Լ˵ΪȴԼĽǽ۷կԪˣҲԥؽԼ˳Ĩȥ
ᱻκ
һ㲦亹ʪ


14 
һŮӣȼ仰Ѿƿ۷õľ棡
Ȼƣǹĸ߹Ҳַãһͨˣе۷ãеסĴƽǴѹȥ
ϣ䴫ʹҲԶȻھƵǰŷУϿ˵ҴиԶ
ĴУҵĸ߹ȣʹʱãʹǻӹǵС䣬ǹɾͶӺݵţȴ͸ǹƾȫϮ۷կƣɣЩƺ͸оԼǰ˼
еĶ޵⽣ӰȴպΪŮҪӺ͹СĺͽҲ˵ĳǸֶΡǰԼݵƣֻԼòΪԼøõ桰ڣǸ˿ֲĳǸ֮أ
ˣλҪ۷կˣ˵˼ҲӦø棬պ֪ˣһλǿǲˡλǽı۰㽫ڲçֵܣԽĿɼ˽ͷȥǾ˼λ֤֪λΣ
㶼Ѿȥˣѵǻеӽٸ
ҵȸл⣬зףҵҲûǡػ
Ǿͺãλǿʼ°ɡ̧ʾ
лȻ׷ͷǽկԵ⡣
ôϣĿתδٲ廰ԼʱݣΪһĴҲֻǾǸˣⲢζʸԤ۷կˡʬɽѪгɱľһŮָֻţ
»˳ȴԵеѹֺ壬֮ǰֱʿ˳ȥֻкͺʹʶ˾űߡÿһ˷ԣĿͻͶԱʾԼĹע䲻һԣѹµķΧ
ڶһǾھŮ˵ٴŵ̡ĿŮӲûʲôͬķӦҲˡ
Ȼ֪۷կζʲôиĳ˱ƿأӶΪ֡͡ʲô
Ůףһ·̤ȥ¾˶ٳˣжٳ˱ץȥɶ䵱ūڵľ۷կ뿪ȡһʽȻͬΪͳγˣǺտʼѪȷʽͬеķºҲӿɿЩЩ䵽Ů类۷կơ
һ˵кθϵжôҹʱҪԼŮģʱֻԼϧһд۱סģȥ룬Ҳ޷ıʲô
ȴöһж³̣ΪʲôλţһﶼоܰҲʲô˼Ҳ˳
ö³̸Ŀһһ֮ǰʱİ磬СұŮ״Щ¶λˡ
磬һ˿Ҳȥ
ĿһƶŮպҲǸˣϷͲϻʲôǽ޷ġ
˾۷ãţתٿ˿Ǹճɡ
Ԭһ·صԼᣬͷҲЩնͷһλУҪΣô

ټ첿һ·߸ͽνľڰǰôһϵĳʱʿѾŮ˴˵ŮһǶӡҪ֪ʱŮ˻ûнչɳǻǿźϬĻѸٹԵأȥ滹ԣȥǾ̫Υ˼ˡ
ǳ˻Ǳֳ˺ǿְҵܣܣܣܣһµĹŮͳɱ˾ܵһŵŮӷ˱߰˸µǰֻŮͷȥˡ
ͬʱë漱鲻򾩳ͶݣҵľȼҲǵط˾ʦ
Ůӹ볯ˣ
Ϣ䶯ʦҲڲϵۡ
Ŭʽ˺ƤԿʱʾһֱǴѣȻûʲôãÿζһӡ¡ȻҶղѣһɹСܡ
ڣɹŵֵǿ󣬵Ѿ챻Ů˱˾·ҶҲͱŬ̲ԽԽʧܣԽԽѿڣԼġӡ---ʣҪסô
ӱߵصҪסˣ˶þҪڰˣĴѾԭǸˡλʱܹǿƴճһ֧ȥųʸʱѾǿˣҪȻһԮսҲϰֱ꣡ѷ᳼㼪˲ʱȻݼ̹ȥˣеľûȫõս֮
ڣ֮ۺ󣬴ɶ԰̣·񶼻ŮµĽٻңڳｨԬɶҲǺĹҲֻԱ
ûٴһȹսˣοʱĵǱŮˣ
ﶼʣˡ
ǡڴʱëһ±˹նɱūǧˣ׼İ࣡
ݣǴݰ
֮ۺ󣬴һֱŮѹŴ򣬶ûйôˬĴˣϻ˵Ұսлɱģ͸˲ˡ׼ҲѾͨˣʱԵ뾩ʦܱ顣
ëؽݵѹٷ֮ǰһƬϢ£ⳡݱ޷ŴԵÿɹ
۸ǴӲʼνͬʱй֮ʥּëٽܽŮ˳׸ϳʣ
۲֪һֵļνУǸҲʹٵĽļһɱŮӵˣڵһëмƱŮʱѸٻ
۸֪ëʱ㣬öȻִˣСڲϣϲʳŶȷʵûжȥŽԳʵĹβдŮͷԸ򣬾Ƹ
۸֪˵ţֳʵҲֻӣë˧Ϊ͢ӣȴǹŮ˵ı֮ʮҲΪԼ˺·ŮӿʮˣԼҲпԭǡ
ë˧ôһһ˾ͺܷƣǾǴʱɶѲԬ
볯ѹ߾ëƫ˵ʮ۾˵Ϲ⵹ã͢ǰӴͷˣѾҪԬЯɶ㳲ʱֱ


15 ع
ʱϵĴͷǣͶӪνĵǷǳУҪ˵оսǿ治ǶʷÿġľʷУУǴ󲿷ֵľ񣬶ڳڵľĥģټһ츳ԭ򷽿λоҴ֮У
ЩͷǿɲôΪԼʮʥ֮飬Ϊʥֻ֮ҪǻͿָ㽭ɽ¾Ң˴ʲô²֮ɹ֮ңһɨ
ë˧ѱŮ볯ıпԭҲΪ˻ó͢Ԯսܵ½⣬Ϊë˧ԼҲĴҲһԮսˣټĳʾֻܿһ֣ǸܵġԼ²ëͿɱʢȥˣοƤϱš
ʷǷ׷ҪɶûŮӡ顱ĴӪ·Ҳ׷սġǡһ̱չֳ
ЩУʱĴ۹򲻴ùνؼԼñһս̬ȣҲԼȥ̬ȲײʷиԼ¸ҵգ
ʷߣʹЩԺ֮͡ˣ϶ƫЩ¸սˣⲻ֪ЩԺ͵ļһȻҲǸʱһݵλģ᲻֪ԼⷬŻʷʷҲˣ˿ƣǷ棬ܹ⿴һ仰һ¾͸һʷﶨԣ
ңĩڣũƴǽţʹǽ۹ĴǱֳǿķǺԺ͵̬ȣ̬һ̶ϰ˳ɼ졣ʵʱڵĴõķһԺͣȫһũѾҵɱ˼ˣѾǲݵľ棬ʱҲʾԺ͵̬ȣĴǱ˳˺˵Ѫԣ붫²Ժͣ
ɼ¶ôһ˿Ժ͵ķɱЩӵһŵĴҲ⵽ųꡱ
Цǣũһ·ɱʦʱֻʹ۹ͬѳ󲿷ִͲ֮ǰġѪġ뵽Գɽ˱Щ󳼵ĳ̬ɨʱͶľ棬ʵꡣ
ɼһ̾޷֮Ϊ֮УҲӦдɡʲô¶гɱ棬µĴߺսսȿʷջµֲøٴֶۣΪأЩ泱غֵ͡Ĵ󳼣ѵȫǼ֮ͽܿǿʽ˶ǲ٣µĴû㹻ͽԿֻǿԱΪǰ;վ˵ѻԸʷˣ٣Ҳܿɾ
Դˣһ֪󳼵Ĺ£²رֳɶֱĺԽԽߡһеѹѹ˴ʱɶѲԬϣ
ԬҼԼţʱӪս֮滹ڳսʱأϿһɹŲ䲿ӣ⻹̸ʲôֱǿ飿
֮ⳡս˳ĽڻΣÿ죬ȥҲ졣ʷֻ󳼵ԬҲڡ顱ϵһĨȥġηս۵㡣

ѾȥˣؿʼգҲ𽥻ů
Ӱһϣ֮£һӽ˶ԵøͦΣƤҲͭɫһͷ׳ʨӣʱ׼չʾǿһȴʯ֮УͬһֻѸ͵Աʱ׼ɱκθڳֵĵˡ
ȻѾ뿪۷կһµһ
һеսУشһƴɱоǹֻʣһš
£һܹŮɢһƬġҹաƴɱͬʱһпܲɼõҩݣνսеĳֻΪѰЩҩĸһˡ
ǰڱ߾Ϻ͸ڿﹲ͹ƽĵ˲ɱһļȺͲҩʹҲǾͨҪĲסһҪסһı۰ǳƴɱУһѾسˣʱľƬסһļ򣬲Ҳϸû羭Ѫһ۰ǷˣһʧȥԼı۰ǾԱҪʹࡣ
챣ӣһı۰ڱʱڣһɽΪһ;ƶһ飬Ƕʮ죬¼Ȼ˾̤˻ط۷կ·;
ٷǵɽžͿկ˰ɡŤͷ˿һټֻկӣպ⡣
ĩѾްˣҪҪһ㿴ʱ䣬Ϥϣһ˵жǼٵġҪ֪Լǽ£Ϊƴɱ˵ˣǶҲӦõġⱣסԼϧգҪԼס۰ΪϹ٣֮ܲ
ػȻһ䣬Ϊһ˲䣬ԼΪģ򴦶
һѸȡ˹ƴգԴѵʱѾ˲֪ѪгʱҲŮӵģѪױ
ƺԼˡΪֵԵʣһһĳ
Ǿȱ֡ӡУԼķӦɽſʼô֮࣡
湲ʮʿٽ׷׾ű˲תȦŹѹϽǾʿ
ǣЩʿһʶ۷կʿͳƹɱŮӣȻһȫеĳ廹ܻ죬Լǰʿһİס
ʱʿЩʿͷĿһʿӣҲ˲ͣס㣬̷ʱģǰ
󽫾󽫾ڻˣ
伤˵ʡ
һ۷կ۷կʱĵһһԱѪģȻϵ˿̵ѾΪһСˣҲƿʮЩ˴󲿷Ǿ۷կսıԱȻʶʧһµ
ֻǼԼҵС˸ߺŶԷҹ¹ʿǰ˵ݡ˾۷կľϱǽԼŽƴɱʱŮӵˬ⣬۷կ죡ʹʧ˽һ£ʹЩսĺδⲢϱǽӰֲǵġ
ʿ׷ϥ¹ֿμ


16 ӭ
ˣһԽԽе㷲
ʵëмҲǷ飬ǿŰڳһƶģԼζֳܱԼ¿Ц
ԷΪ˼ԼʮȻɳڰڳôһôԼƴɽȫʢʱҲǾȻһȫ˳ٿЩʿɫࡢѵصľɡ
۷կԼʾôǽȫļҵ׶˰ɣߣ浱ᱻŵ
ëмϴűĲ⣬רŸ͡ݡʵҲԼ̣ëɲᵱʲգëŵ۷կһʦʿë˧ǺܽģȻӦ˸㣬Ǿͻ㡣ֱӱëм˽סˣŮͻϮɽһۣëмϵƴɽʧأҪָʱ̣ѿһ㣬һҲû۷կ
żöʶԶʩԽԽѹӶùƴɽ⴦˫ϣӾ͸ѹˡëмոպòײ˵ͱĵë˧Ϊ˴ŮӵĹƣǼ·ݺݵƴɱ˼һƴɽ̱ˣŮӵ̽ɧŶÿΧӦ
ôȥëмͿɹ˽ˣڴʱʥּνˡʵʦ·;ǳңԶһͨվݾĻҲһ¡ǳٳһһϣ²лظҲƽαϾǾȻۺܴ󣬵ڸǺܿ
⳯ʵ̯ӣ»ëأ͵ھͼνɶ۹ϲѾ˹ʶɶǳ͢ԿŮһ֧ս֮ԲðһաҪۣ֮۹ʲô͵ŮȻˣǿطҲʣһëˡ͢͵ְͲƲʲôְǺǣһֽ¶ˣ͢Ҫж١
ʵëֲΣټνʲôҲѾνˣڴʱëм˵һνʲôöûСȻ͢λͲٵĲƲҲ޷ıëмʱޱξ档
һ̶Ҳѹϰͬȼ£ĹٿԸ١ϰѾʼϴƣĩȨʵȨƿʼ½ܶཫҲˡбﲻšĵëʵ൱裬͢ǵűӺҶ
ûбʲôλʹǸЦëмǴİٶŮ׼Ĵռ˴ͷϾҲĴһ̵ģٸߵĹְҲȲһ֧ʵڰ
ëмǷν·֣ͬʱһıҲˡëмҲǲͶҽʹ˾۷կ⡣
۷կıëмҲۼģٶʿԼٲսʿë˧ˣҪԼ֧ܽԼϣǿǽȼü֮ˣټԼʱĹλһԾΪϲмҲǲܣ
˭룬ëмմ²ʮûɽؽأͺȻðһｫԼΧסһԲϾҪɱ˼ëֻý˵ԼǾ۷կġ
ȻëһڱУһ·ϣ߮ûկأԼ;ʿ
۷կǲǳԱ˳ˣõŽʿɳΪ˸ô
ëмʱɽµľ۷կʱҲһ£һƬľկϽֽաԼƴɽկկڹģ϶ûпɱԡԭΪһưҵѣһԱƺԼҾկѡ
˵կӣëмĸ鲻Խ˿ĭ
ǰկӣһ򣡡ëмЩ߷ߣԼȥеıûˣôһԽԽࣿ
·կſڣӿֳһƬʿϴżУҲƤףڸԵڱжӣѸٷֻΪУγߣʿŶɱ֮籡
ⳡëмĴǾ޴󣬺üһǧʿǶôֱʣ
ʿ࣬ǻÿˣȻûףӣ˶սʱǿԱ˵ս
ǧྫǧಽս񣬿ƻǾ۷կȫѾ㹻⳯ʷˣ
֮ǰĵᱻԷŵëڰѳֲסˣʵ̫ˣë˧ʱҲ޷һӾ£ôɣԼԭΪǸأզٸܽȨڿƺͲˡԷܶʱڳʴϳֿ֮Լӣ
ڴʱһ֧ж˳ЩһƬĿƺ½˼֡ÿлǧɽŵĻĺ
ֱڽھ۷կУ֧鱻׶ˣѪѾΪ۷կΪǿս֮һ
ǿǵ֧֣ܿס۷կľ棬ΪֱڣڣûˣҲû˴ڵıҪˣҪԼս͹ѫ󽫾ûľ۷կУʹ׹䣡ǸһȺ֮ͽѪȵķʽѡγ˵ʸ
ԸΪĵλƴһУ۷կͷ֧ҲǼɵѡ
ֱվѸٷֿһƬ򣬴߳һ޵Ůӡ֮ѩ㴿ͬ꺮ᣬʸ˴ĵ׸еη塣
뿪ԡˡͷסھկеĵλʱڣŮӵĽǿƣԱ֤Լ۷կΨһף
ˣҲʼӿżᾧԼĵӣڿжˣԼ˻ˣկӾҲƿأ
һվԬţۣ۷կĴ죬׼ֿ̬ӭǵĽع飡
ǰʱ䣬ҲԼ˼ʹԡˡǿƵ罫˴ѹȥ󣬴һĵҲûԼĴ㡣ǣղ˵λе˼Ӱ١
ڣͦǲҲԼκβһ˼
ëмƽȻԼˣԷҲڳôӭԸԼܲӳǣѸٷëм
ףôһŮӳӭԼǸأ
ݲëмڶ룬Χʿ׷׳˱Уɱ죬ĿֱëмˣëţֻҪԼǰһЩͻ̳Լɱ
⾿ʲôǾ۷կ֮ëмˣֻʾԼĲ


17 
ûлػһ㷴ӦûУ˿ĳϲã˻ļһǾļҵġèƿؾ۷կЩҲԼɱ䣬һɳʿһλߵĸı䣡
Ǿ۷կĴ죬ҲֻǵسëмɨһۣջעҪӭӽع飬ˡ£ܶһҲᡣǣȻĮëмʸΪľ۷կԽ⳯ʷƵ
ǲᲢζžûȥᣬǰһӱ߳һ̾ʮֱʿӵëмһǰһơ
ǾǺ˼ͱģëмԴëɵһֱ˳˳ˮˣԼҲִһĴ󽫣±ŴðǺܴĲ
󵨣ֱ䣡ֱʿѾγ˱УǰЩð˿̬ơ
ãããëмָЩǾʿȵȱҽҪΪҪ
ëмզţǱʮﻤŵڳʿǰʱâɣһԡ
죬۷կ죡񣬾۷կ죬ˣ
Ԭֱۣߺӭ
׷׳Լбգ뻮һ˸ʽɭȻɱֱ彾͵һԼţԷθ֮ӭ
ǸӰÿÿɱʱվڴǰ棬ҵĳʴشƴһƬĵ̣ԼԼԼļСиĵطʹǽڼ۷կıʿҲһԼӵеһУǸδıĽһһƴɱġͳڴǰʿȻֿĸ黶ӭĹ
һˣȻᱻǧʿʵʵɱˣǴʬɽѪ˳ģԼϱʹź˵ɱʱʿһȻеһɢ֮С
⣬Ļǣ
⣬ľ
⣬Ҫı
ǣŮپ񣬱ҲȥһȥǼŵĺ˸
γԼĳ߸߾˫Ȳ߶սǰȥսıţһѪֱ֮ƣ

˻ԵظоԼһɻȼգһѪķһֶսĿһжǿǿ
𣡡ƺʹӰǵʣЩʿҲ׷ױԼҽе׷һͬʱ࣬ʿཻУγһɽýɭȻɵС
ЩʿԼĽ֮أǸǿߵĵ
ХһСÿʿǰ۶ûһʿʿѸȭһжǱԷУȴϽҡ
۵ļ鲽
ǰ֮ǰȻ¹򣬹ӭ
ͬʱǧҲͬʱϥ¹жϥлƽ𣬵¹˲Լڡ෴ҶΪϴд˴֮棬˾۷կҵӻ棬УĹ
УЩɶԼĵ𾴣ڴ˿̣оԼ֧ľ꣬պһ֧ӣ⳯ʰ뵺ȥȥޣȥ´ƣ
дǿ²ɣ
󣬾ֱ
վֱ֮ǰһΪȻӭԼҽĻع飡
ȥֱѾ˲ϧһдۺկеλ׼ѡıʿϵĲɱҲԽڣΪĳƺֱ
ԼһУԴպ׷潫Ĳ̤ƽһи谭ĵˣ۶Էôǿս֮
ţǰֱͬʱϥ¹
ӭ
һƹܾ۷կȴһˣկķչûһƿؾұһʱţͿ๦ߣ
Ʒ˵ļϣһůдݸˣԴκϿɣ
һͷø͡
ĿԣŮӣԼץ˻Ը˻ȥŮУԼٴν˳˵ǰҲ˵жϲȴǼᶨŮӣԼҪץԼУ
ҲΪжİ
ǰݣȻһ˫ֽ䱧ء
ڿУĿԣ͵ĽǧǰΪȵķʽӵ
ŮӣŮˣ
ëмʱĿɬǰԼԸӵӣѾӵ㹻ʱ
ëмľױƿһ̣ӻͳ˴Ĳھ
ּ
ʵⲻּ⣬Ҳûë빦ϵ˶дһʥּҪ۶ٴּĽԴʱëмϸûʥּȻھҲʥϵּ⣬ʥּԶأëмŽʥּ֮ԼǰܲھʱƾܱԼ˵ö֮Ҳûܰ
⡰ʥּĶֵĶѰյЧǺܾ޴ģʿ׷ͶĿ⡣
֣£תһּƽĿⶢëмʥּ
ëмһеĲھǰ⣡ɲʥּϾϾеĸʲôʥּ
ëм˼ظʥּ
Σ֮ʮԣëмͬɽѹȡ
˿ĭëмоԼʯͷԼĽˣɲıʣԹԵ̯˱
ߪԭΪƴɽǧΣͬʱ
ûëм꣬һѽĲھץ˹˵ϡ
㡭󵨣ĲѾëм½ˣëм޷ǰڳϹٵƳЦ˼ǧǣܱȵ˵ģ
ţ̤ǵھϣظʥּ
ΧĽʿҲˣԼҽ͢һǧһ˷ֹͳ죬ǶԾ۷կȫ裡
һŲŹƨھľٶЩʮˬǰȥ˵ʲô˹ǧԼֵǻţ⳯ʴأ˭ܶ˽


18 
ڵľٶڳڹʲôСʲôС衱ʲôֽСĿˡҸһ־ߵ̬ëмƸѹȥʸ
ʲôʥּĿųâǹѪζŨǺˡ
ǱĲھǵʥϵּ⣡ëмǿ仰˵˳ѾоԼѹȵúˡ
¶˲мһֺεĲм
ǸֻʣһŵԼδͻʹһȨԼҲûὫһССھУǺǣͬὫëмһëĸУ㻹ƹҾ۷կô
ǧһûзŭҲûмǳԭԼھ۷կĹԼֻһǧⳡĹԼҲֻǲ˱߽ǰˡ
͵һƴëмļϣëмûϵĿ֮¶֣δü͸оһ˾͹ȥ
㡭裬ڵ裬ëмкȴһС˷˵ϡ
浱սĵֽѵ㣬ǵĹȥĨɱ
ˣ
ëмǷ׷׳˱ǰס˵ڵԼҴˡ
ɱ
Ǹڽǰе˶ֱĶ󣬴һ£Ѱ಻סֱʿһɱȥЩԴڲɱյĻǣ¾û˵ټռžƣֻһͽëмǾɱ
ֱûڵϰߣһиڷԽ˶ֻ·һ
ëмջعͿԼǱϰپ۷կʿɱͷһ֮ѪΪߵֺͽ׻飬Ҳ¶˾źͻ̿֡
ɱ㣬ȥ˽˺ͶһоԹȥë⳯ʵ죬ϾҪˣΪ֮ɡ仰ཫĻǣֽկӡ
ëмŴӵԹȴȥΪëмûʸٶʲôΣһλ߶λߵӣ
̤կŵһ̣һ΢Ӱվǰ
һ˳ǹ֧ӣһŮţȻ㾰󣬵ڳȻܸߴļɿͷ죡
㡭Ƚ¶һ˿΢ЦԭһֱԵһ̺Ȼѣڴ֪ˣⲻò˵ȷʵһǳɺϡȽǱʶ֪ˣҪԼ⼴ʼ̣ûȽ壡
ߵȽǰԼ֣ȽҲͬʱֻ֣̽ƽһһԣʱˣǵĿǿŮ棡
һˡ仰ǶȽ˵Ƕ⳯ʰ뵺ЩŮ˵뵺֮սҲǵҼʱˣ

۷կկ·ʿͼǽձ˽ҷſ˼ףպǾͺúðĵǵľȥڱ¶ˣĸŽɱоǣ
ֻ۷կĶۼΧߣΪģȥһɣ
ҵȾԬͷһٱ
Ǿ˾Ʊͷʾ⣬
ԭϲľ۷ڵһλĴĴͷһͬ˫ϥ¹
ҵ뽫𷣣
ʱڣկûУСϣԼҽǸϼԸպý֣ڴ󷽷һｫЩ¶˵Ҳͺˡ
ǣȺˡԡ͡ͬ¶վȵȻ֪ԼˡǾͻȥú˯һӲź汾Ůӹ֣Ҳ뿴ӲǾʣ¼¡
ǵ֪¶Ͳˣ͵һҳ˹ȥպһõǵĵطôͿǵıˣ
ҵףкλҲ۷ٴλָֺͻ죬޾֣ĵ׵һ˿Ҳɢȥˡ
һҹھ۷կԣϲģǶڶ˵ûʲôϲˡ
Ԫ꣨1627꣩¿ʼϺ̫ǲöʡøС˶еȽý֣÷ΪȵֳʡǶѼ̽ëɽëƤ񱱳鲵ݡݼɽɱˡ֮ǶȪݰݣڶʹԷԮ˾˹ɽ躺ɽǵȵأƽؾս
ֱ룬ɴֱͬк͡ؾǶߣƽʹ֡ǲʹͣԱ֮ô͵ִﳯ£ѡ
ʱ̫յɹûϮפƽɽǲʹ͡ԭƥƤšѲİ⡢ǧУʾԸ̸Сãʹ񡢰Ϳʲ¸磬˫ڽЭ
ΪֹΪܹ˫ֵܹԼ
ֹͣʹš
ǲΪʡ
𡢳ʻַԷ
ټĳʣѾڰ¹ȥˣԭߵĳһֱŮΪӣڣЩԼԭеѾԼ˽£Ծ
ϳķϵתʹˡֵ֮ˡҲζŴٶһۣɶҲûпΪֵѹˣ
ȻҲͬʱζţʵĴĿ걻˳ɣڣǸڳѾöðĶˣ
ԽӵƽϢ󣬼öʾͷſ˹˼ɣʼģصоӣһʱ䣬֧·ɱ붫ΧںǰöҪȷԼԵƵλöԼǰԹ˲ϾʱͿɨҶ֮ƽڳʵĻҵɨգë˳׸ϻصȥû½ص֧ţëܷʲô
ëû⳯ʵĻҵԼҶֻϵӲдˣҲԽȨʲôǿвΪˣë˧Ǽ˱ȻȡӭͷϵķԣʿչΪҵƴɱ
ʹ֪ԼʤãëҲòƴһ£ëȻ˳˧Ⲣζͽһ˧жӦӥһ㣬ټؼ㹻Լ۳ң
ʹĿһЩΪŮëеֿ֮ҲҪ
λһʹ뿪˾۷ãһȥţҲλԿʼȥ׼ˣ


19 
紵Ŵս˿˿ů⣬Ǹ̺ǶԶȥǱ׷˼˳ʼˬᵽɭɭ˵ĺ⡣
뿪˾۷ãǸᣬǸԼĵط
ڴʱһŮӾǰľϣе໥ӳģ˻㱸оƺǰյġԹŶжӳµĽɽȴǺգΪĺտ¡
һлôϤҲҹĳͬˣƺһжͬźԵĲͬ
ǵģвͬ˵ľ췭صı仯
գǱͬçľ۷կ¾Ϊ¹ԼпʱǷѳɽ죬ǲݴʱڵľ۷կҹΪƽԼȥһɱ
ĵѾŮˣϧһлסȨƵλѾж֤Լ⣬ڷҵݳнȳ
ɣĵѾֱԷĵס
ߵϴβͬβûйȥԼĽŲҲûҪȥԼ١
ĻĻӣ˫ؽ§סǧ֮ͳ˧ֻڴ˿̲ŻԼϵѪֻ֮Ϊɢеᡣ
˳ӵطſԼӣ۰ϣе̰ԼȫеϢһֻѾõСèһѰ٣ձԼѰȥá
ֻоԼůʱûκα˼ֻ̬ͣ§Żˣôһֱԡ»ԡ־׵ĸоԼѰˡ
˵ϣƺǧǧƿŵ˿ߣܶϣʵʼ佫˽ţƺӣŵؾãŵģ
ллͷૡŮӣԼ뿪ǰϧΪӰӣԼ棬ΪģԼȨƲ
㶮ģūҪ֡۾ıѵ¶һ棬ֻҪ¶ֻһ˿Ҳô˳ԡ
պ󣬲Ҳ뿪ңԶᣡ鲻ԽؽŮ§øãأҲҪݺᣬ׺ɣһͬ
ӣҲὲô˵黰ôϸһĨΣ̴ڣ
ӳ˵
ִ֣֮ϡ
˫ʹͦӣ㽫˱أӺӯȻ㹻ķ
˫ץסı۰ͷѾţųɢպͳȡ
ż˽ݣýὫϡŮڴ齱ߣӣĿԡ
࣬ģͫ䴫ŵĲǵؾ쳤Ĳࡣ
ĿԼ̬չԸ⣬Լչǰ
ϸ۵ļ˵˫ϸĽëȶ˵ˣڴ˿̣оԼ·ŮÿһôԼԼѾƲסаĳ嶯
˫̽Ӵָⴥļô۹⻬͸ԼıҲֵԼһȥһĹ屦
촽оǸԥ㴽һȼҩĻǣŨ顤׹
˫ֻĲӣԼǰһŨŨ⣬֡
һֻϸ۵һֻ̽˷ϣǹ̶ʽӳȥٲ˳㷢ɢǰŮӸһĨζ
˶ؽţ§סԷ޲ýԼͶԷڻһ𣬲ٷ롣
ã֡
ǵǣ۾ǶͷȻǷ˿ȸ飬ƻ˴ʱķΧ
һǣڼߣϸĺ󱳣һյϸƽ̹ҸԵСʵǵǾŮϡ
š
Լ֮һαƿأǵɬǸϲ
ٶ촽ֲͣŮ壬ͬ״˵ĴϢҲĶԽԽأؿڴҲԽͣһŵӣңҲָ̼ͦǻΣβҼ们壬˰֣̽ȥĲٳˡ
һOO@@˵ԱȥǾͪޱسǰ

ԼԵ̾ߵƲͷȴǽ
ϧ
߳ӾһǱ飬ҲʼӦ˫̽Ѱһ˿ҵĶԷİϧĴǽ֯һ𣬽İƵ۷塣
һɲǣҧ촽ָǶļȥ̼ⷴ۳ҵҡ
ε̺죬ɢ俪ŮݵԣĸԸԼɾӽˣҾǸ˵Ĺ
ҹֱҪŵɢָƽ

ĵûи⳯ʴشϢǼӾⳡɱļҳ̶ȡ
ɽͼ£ǧʿƵĳɱǰƴɽӪկǻڳıʿ䡣
ƴɽկŴʿĽ㣬կ֪ƿկţôȴԼľ
ȻŮʿηĳƴɽķűƣŮʿԾ䣬ֻܱسܴ
ɱӶס
¼ʤغţ䣬һոתȥʿ
ִӣ¼ʤԥɳԼִӣ´˺ɱ
կǻزסǵӳɱԼ˸ûһϣˣȴԼҶȫѪƴҲӲ㣡
ƴɽԭëмפأԴսƴɽͶҪһ㡣ëмսʧ˿̵ƴɽо£֧Գ¼ʤ࣬ʶʱƿȫֵָ߾ǳ¼ʤ˵ëм󣬹ְѾڳ¼ʤˣϾǷĹͷǸëмˣǸʵʱڣٸߵĹλûбҲû˵ʸҲΪëмϧȥȥ۷կԭڡ
ŮӳɱһֱˣʿȻѾʼƣˣѾƴɱһգӺҹŮӵͻϮ˿ʼһֱ磬ƴɱһֱûн
ʬԽԽ࣬ҲԼʲôʱҲȥҧ֧ţ¼ʤеľǺЩģڳ¼ʤѹ£ǽŮկſڡ


20 
һŮʿХǰĲԶͷӴţŮʿͣػеıУ̬񣬻ʱʱطһЩڣǲ׷УڽһϷ
ǼұʿעӲԼģǶһҪ֪ԼԴ⳯ʾֻһ·սܾöûлһˣЩϷˣһҲá
⼸ʿɬûЩŮӴϷˣԼ˼Լʲô취ֻƴţֻҪлϣ˭ȥ
ô׷һʱ䣬һŮʿƺǸʿ죬üͷƺϷˣʱ乻ˣΧʿ
أɱ
Ůʿͷ׷ſһӾͳǼʿǰ棬׼Щ
ˣˡ
ʿʱһȻڱѾжˣ˿ѾǳֿȭˣЩŮȡԼǰ϶¶ˡÿƺһ㣬صȴĽ١
ǡڴʱԶﴫƿ֮֮ǰǷŮͷĿֻüŤͷüʸֱţˤȥ
ͬʱɱһЩʿжѸݣһգ۵ĹͱƽŮʿ
ŮʿæӦսϹŮһųȻţǹϵ֮----ԭϵɹҲԼҵĶ֡ͻȻֵʿǳԾˣΪǲԷϹԲѷԼ
ңЩʿϣŨɱ⣬ǹɱŮʿɱⲻͬŮ˵ɱгŽݺҰЩʿֻŽ˺
ʣŮʿɱʿȴʮˣȻսԶǿžԵʤҪȻÿδ̣һȥԼ˭˭ӮˣãˡŮûһͷӴܣǻпڶ̾в߶ײȥ
ǣǱ΢壬ɹ˴Ԫ۹ʱֻҹĤݣ
ǣ䣬Ҹٽ۹ֻܹӲд
ɨɵ۹壬ݷͣҲ͡ʱڰ¾޼ҵĴ£Ȼһ̬׼һе飡
ŮӻΪпڳɱԼΪԼսѸ񵲶Էĵս꣬һƴɱıܣȻһ˲˴ӱߵߵת䣡ڳײһ˲䣬Լٶƿ˾ƣȻѹ˫ڼĶԷ
Ů治򲻿ɵУʱڵŮʿҲȷʵšңǰǵհŴĴŮʿ͸ҳǧɾǧսؽĸ·ѹ
ȻʮʿûŮ˵ԤеıǵıѾЩŮʿ𾪣
ʹЩʿϱŮ˵ıлУҧԼͷţסŮ˵ıУҲҪԵսѴᣬһȥ
һССսȴ㹻ң㹻׳ңŮӾսʮʿսˣʣ¶˻ˣ
ԶһϣԵһţȽ졣
Ůˣȷʵ¡
ţķԸɳ˽ʮʿЩŮʿһһɱֻʣͻȻɱ֮£澹ȻǳŲпĽŲңǽЩʿɶţԼִţУԼµǾеľ񣬿ЩŮȴһжսֲ˹
գţҲ׷һ֧Ů飬ţӡŮȷʵսҲֻˣҲûʲô˵ġǣһ֧ŮͻϮɽ󣬽Żëм֧һ·;·ǿ֮ĩսȻʣ²˶١Լս䲽ռŷƣһΣһССսţʶŮ˵ս
ЩҲ룬иսзƽʷϣŮ˿Ǻɨ˳ɹţضԭĴڣǵսǾˣ֮ʱսﵽ۷֮ʱ˽İӵ԰սʵһֶսڿսӢ£
ţ֮ǰ׷ɱʿ⼸ֻܲҷļһ˵ԼµĶɣźܴϣʹսɱ滹ŮŲСĲֻ࣬ҪǻȥŮӣպҲɳΪʹʱŮ˱ȼ۷ս
λҪסպǵĶ֣߹ֻĳˣǿŮˡֻҪܹӭѶϣ⿴ǿŮˣҲֻΪǵĵʯȻҲпŮǰһеѡ񣬾λϣ¶ɵϣĿ͸¶䣬ǺĴ󺣣鲻Խ˽ȥ
񽫾̻壡ȻӦŵ
ŮôҲһԴһֲɱСֹš
к˶ô룬ȥЩƴǺǣʷҲô˽ˡȽ廰źı֮⡣
תĿȽ壬Լе˿ףΪЩŮǲսʤĴڣҲҷԸ޳Լķʽ˱ӣΪŮ˵ǣǾҪǣǿƲսʤŮˣǿԱܣ̤ףͻͲ֮£պҺҶݺĽһУʵ֣
һϯ˵ڳѪڣΪǸд־ôԶССĳ˽ĵģǿŮˣҲҪս֮պ£أ󣿽ߵһ
һˣ˵ĺҲŴսȼա
ɸҺŮһʹʹɱγԼĳһǻսֱ
սսս

ͼǹĴӵǰɱԼʿ޷ͻկţͺǻ
ҰԴ볯޲ǹǰկս޲ʤôڣһССկǶͻƲˣ
ְţ¼׷׹Щţ¼ǸոմʿȻóԼҹɽŭ
ٸһλᣬկţͲûˡŮһ壬ֻҪʿҪų򣡡ͼڸ⼸ţ¼

ţ¼Ҳ˺ݣϢûõ±ʿǶͶ뵽˶ƴɽկŵ֮С
¼ʤѾԼִҲѹȥˣկſڵʧʵǾ޴ŮҲƴկţԼҲֻȥ£
ƴɽɥʧò׺콩Ľžͽ״ƣȫ뱻״̬
⣬ƴɽʧã˾ͺƴɽһѳˣҲԵ˧Ķˣ


21 
ûл֮ǰ۷կ߲һֱչĲԣȥ档ϴθë׼ëϿɣ۷կʵѾһ̶ǽϵ˵һģĴڡھ۷կķչ׳󣬶ҲǱһĬ̬ȣδԸԤȻʱĶѾԹ˲ϾˣҲûȥԤ۷կˣһöʾѾöֻʣм֮ˡǾ۷կôڣȥɡ
Ůˣ۷կ֮ǰҲûȥǣϾ̫ⳡսµʱʼĿľǽѵ³ʣʹʴӴķ̫Լûռݳʵ˼Ҫ֪٣ɸ˳פʣԺʲôȥʹȻȥŮ˵ҪڴĳУƽҵݳǲפأԽӲƲ˿ΪûɱȥռݡټϾ۷կ¾ͿһЩСկӣڱȽƽȽƶĵŮҲûȤܵݹȡ
ǰʹ۷կѾչһߵĳ̶ȣû뵽ȥ
ڣһʱ˾۷կı󣬾Ϳʼ㾫ѰսԼǿ֮ǰҿԶԼ˵ͣȥŮֻΪ˱ʵԼǧ࣬־ѾӰ쵽⳯ʰ뵺ˣԼٹȥٱʵȥǾΥԼĳԺͱģϾһ˶һ͡
ʹ֪Ůɨնڳʵͻ˱سڳϵŴ£̫Ҳݳڵıߣɼһг䶨ϱˣҲԪˣʱɽ볯ʾͽСɿʹ󻯣ҲʹԼС
ΪһˣԼΪ˱ʵȴԼĵ˳ԸĨȻƨˣҪ֪ɲҪʣҲСС뵺ܹģԣⳡս£ԼͱҪμӣǿѵģĥ³ó˵ĥʯһֻ֧Ůĥʯһ֧ԺǴ½ǿ
֮ǰԤ׷ŮӣţͰԼµʮȥŮӹ֣ʵٶɵһһ˹ٸôһּʸⳡսʧСܶ࣬ٶϲʮ˴
ϣпʵԼµĽ죬Ůӣô״򣡴Լ۷կսۻ϶ԼʤգʱԵȫԡáĳˣڣԼԼ½ʿҪԵǴ֮۵Ůˣž۷կڽڷţ׳÷ǳ֮죬Ÿ̬ʼٵʵ˱ʽľԼ޵ˣŮҲе㲻
Ǵ̬ȥͰｻ֣³Ȼңսܲʲôһٽĸ
Ŭԡߴޡ֮ǰ߾һӵ̬Ů棬кܶ˻ͲŬϽɧŴнȥһȻǵںͲƲʱĴɨɶʮ޵ֵĻԻУȵؿԼͬʱӵˡ
˭֪ŬҺɨ󣬴߾ױŮ˴ˣ԰ĵûˡߴһˤ䵽ʹͻ̬ļ˱仯ⲻ뿴ģѪܵķʽԼ½ʿŮǺε£֮ĴսУҲи̵档
һԶ۶ֱǰţǰȥ˽ţƴɽӪˣŮѾɱȥˡ
˵ͷĿңžڲԶƴɽǷ׷ȥ£Ϊ֮ǰ鶨ŮӹƴɽկʱǾ۷կ֮ʱ

գ
ŮʿĻУƴɽկڱǹˣʹռŵεƣҲ޷ֿԼĽԼɱȥ˸ʩչռ䣬ЩעԼǰΪ׸
ƴɽڣ¼ʤµĽǴʱƼĸ·죬կѾˣʣµļҲֻ谭ӽٶȰˣ棬Ҳûбڻ˵ˡ
λѾս֧һ̣ǡɽ·ϣߣü¼ʤ仰ԼͷѾˣǳ¼ʤǾԼΪ˵һۣսɳľõĹޡ
ڳ㿴ңҿ㣬ֹҲ˱¼ʤΪӰ죬վ˳¼ʤߣǾһսƴɽˡһֽдԥʱǼܲʵ£ﻹĽսʱǵӢ۹£Լ˵ɻԵøӱӣ
ζսÿ˶սľΪڱҪȫ
ëмǰų¼ʤһȭλڴ˼أͻȥ˧ȱ
¼ʤЦһûлػϵĻҲ˵ˡڳ֪Ǵ˧ԮԵȵڣʵڳôཫ죬Ǵ˧ɹƴɽģëмԮڸԮ׼ƴһսΪƴɽؽȴ룬ëмĳ
ǰëмȥ۷կűھ֮ñȨǱһƣʱ˧ҲԶ˰ɣëмֻܴʡƴɽУԭΪȴû˿ĵλǾԱĳ¼ʤΪëмְһתɻǳ¼ʤһ㣬ľôսҲھս
ëмĿ⣬ԼһӲбɽȥ²бӺɽȥ
˺ǼߵĵӣΪɱѾ쵽ˣƿկźһ·ֱӳɱƴɽĸ֮أûկŵпʿʵû赲סŮʿĽŲˣԼԼ˱Ԥס
ǱˣǾͳΪɱˣһ첻
λһȥɣҲҪǰȥ¼ʤ˸һ޷˵ơ
ŵ
λ߳ãɢһɱ׳ͲҵϢʹѾ䵽˼£Ȩ˵ȥǻԸΪԼսһ̣


22 ɱū
ƴɽկűˣζŸԶŮʿ˹ԼʩչĿռ䣬Ҫ֪ʹڵԵ˫£ŮҲսʤͨʿ
һɥʧӪկĵΣëмȽŲвӺɽ룬˵⻹ڣ˼ΪصĴ
˿̵ƴɽڻʣµѾ˫ѹȱƵһٽ㣬ʱܻ֧ӱΣʱʿսģǻ޺ܣǻԼΪ˵ϣǻԼеǽԼŮȥ¾
ȱʱ󣬻һıΪʤĽٻһһȫĽ֡һ֧ӱѹȵٽʱɥʧΪԼΪӡĸڵзУĶ־ԼɱỹֵһʱͻڶֱһЩҲ޶ȵġ
ʱǿһ֧ˣӵҪôһΰĿϣҲԼǵĽϡ
ǣڴˣҪң汾ɱӣ
¼ʤĴӵ߳ãһоŮսһ̽졣
ǱĵЩԭѾĥ˵ʿԼˣеĻƺһӱƽͷ˼άʵܼ򵥣һֻҪսľģЩʿҲԼսһ̣սǰӣôҲûҪȥǿЩʿʣʲôսˣڵ˹ɱǰûɢѾ㲻ˡ
¼ʤγԼ嵶ϣ󲻶ʿۼʰһ֧ԶΣҲ￿£һ֧ҾеƣʼҵӵУٴλ˿ս֮
עҪսҳ¼ʤҲҪЩӷŵѪ¼ʤ֧ǰɱӾӭȥĲȻȥƴҲԼһսʹⳡսѾע˽ʧܣֻҪӻһڣͲ䣡
սǾ˵ıҲǾ˵ʱԷնɱս
կûˣ˫ƴɱûѸٽڳ¼ʤĴ£Ůկµһ档
կɸ߿ĺɱͼѸʶ˲ԣȥ鿴һ
һǹѸȥկֺܻܿŶսϵİͼ˸ǧӵĻկڷ
ͼĿֳһ˿ȣ漴תѪâԼеޣڿзһ˵ը졣
ߣеѪԣҾϲ˵ѪԱǰɱ˺ֻܶ࣬ҪɱеЩѪԵˣ˾ͻ᳹׳ΪŮһµūͣ
ʹôڣⳡսҲѾע˽ֻ֣ҪԼٵȴһկսͻͼż
ڴʱ·ＱҴҵظҲ˲ˣ׷ͼҾ󷽺Ȼִ
ҾҲִ
ʲôⲻܣëĻԮԵɣͼ֪үöѾһֱ֧ƤȥëڹһڵϺͱүľӶţͷֲ֧ԮëðƤΣնԮȻòʧȷȷʵʵΪͼѾϿˣԶ龰ڱڣһ֧һڱۣѵЩСĳˣ
֧һ

һ¾һ֧˵ŮѾбճľȥǰߺں󷽵ܵõΨһһ֧öڹ滮ξжʱҪȷܹƴɽȡսϵȨԽʣµ֧˹ɽͼӦԿֵܳͻϾëƤˮʦǸƲ˵ģöҲֻǴչȥëʩѹˣ޷ƴɽöʸûܴƤ
Ȼǵ볯ӻʦ֮пܽƤڹǸҧơ
Ƚ峤ǹ࣬սıڶţԴӻ󣬾һʱѾָˡȻҲû˸ΪȽ岻ս£Ҫ֪ȽпǼȿϴˢ֮սĳ裬˭ǰͱ±Ǹ˳ǹͱ
Ƚٶ۷կʿⱾȽ֮ǰһӪһΣΪŮｻҪ
ŮʿѸгΣڶȽ֧ɱǵĿֻһڳԼǰĵˣ
ƬǿŮ˴ʱ޵
߱²£Ƚں仰
𣡡ʿǻԼеıвҷԼŭֻоԼһƬȣʹкºηҲͱӳȸվ
ɱū
ɱŭ

뵱꣬ԼԼԼһֵܣǸߺĿںһ𱼷ɶսɱūôŵĿںţڵ꣬Ǹ߰ģǸ߰ģ¶Ǹ߰ġŬ࣬ڴУԼūͣ
䰵Ѫɫ̫Ũ˺ɱū־ͱһջҲû֧ӸĿںţʹˣԼҲ֪⡰ɱūǶôĲ԰ףôǶôĿЦ
ڣںűȽº˳Ҫϴˢ֮սĳ裬Ҫ˾ӵĸ߰ģ
ھʿߺġɱūУǺӭŮʿײһһʱѪɡĳɱͽɱʮָɴҲʮֲпᣬҪƴһ֧ӵս
Ƚ峤ǹ趯˫ĿѪ죬Ѿ׵ؽ뵽һֿ񱩵״̬Ѫ·ٴγǰɽҰʬ״̼񾭡ҪɱҪɱҪԼǰһŮɱ⣡ǸҳȽǰŮӽԱǹɱԵľ۷կʿƴסԼĲֻоѪȾԼķ˿ģԼ˫ۣԼԻԼʿѾ˺üȽ˫Ŀеĳȥ
սڼо۷կʿŮʿˤȥˣҲܿվԼս
ȽǹģһŮȥһݴ̽һСȽǰ˶Ӱ
һԼǰһطʿԴն£ȻоԼһ󷢺ҹǶԼһѸתȽͶӶĿ⡣


23 ת
˵ĿڿжײĽӴȽͶ˲ʱ˶Էھеĵλǲһ㣬Ϊƾ߲֮߰һ˵ĵλӰľЩʬɽѪгɱıЩС
һ̣Ƚ廹ǶͬһٶǾŶԷɱǶͬһĿģ
һ֮սҴϱƾһ˳ǹԾ춯أһġͼ³֮޻·ǶԼֶžԵţΪԼԽԷĽն£ʱⳡսͿԺܿ컭Ͼˡ
Ƚ峤ǹڿлһȦǹ̶ֱĲɱۣˣȽÿһǹԼľģÿһʽ̺űɱı仯
ŭһѸϲ㿪Ƚһǹ˵սȻƽѸͦһƬҫ۵İâֱָȽؿڣûѡԷΪţʹԷżлԼһҲףԼǿǰȫ
Ƚ˫Ⱥݵ룬Ծ𣬶ǹתĶȥȽַʽ㿪˶ɱвͬʱչ˷
Ѹһǹм֮ƣ޷ݣֻѡܣɲǣȽ峤ǹȻ£ǹһ⣬սǷˣ
żһأնȽսǰȣս򵹣ȽҲֻ
һεĽ֣˿˵ƾУûһռˡ
ʱƴ˸ƽ֣ڴϣŮʿѾʼռơ
ЩԺˮ׵ؼĥ³ŮˣڼԼѪ֮ӵ˲ǿսµľǵ
һʼ֣ȽµܺŮʿƴ֣ʱƣȽµʿģŮȴɴͣ±ƫٴȥ潫Ծ۷կһӲ۷կŮŲСĲࡣ
ЦŻųٴȽ幥ɱȽҲͬʱǹӭȥΪⳡսܿҪˣֻҪٸԼʿһʱ䣬Ǿ֧ܽȻֵġŮǿ
Ƚľ˿ûб𽥶񻯵ľƸӰ죬سǹƵöòȫӦԣΪԲпⳤǹ֮£
ȽµʿȻԽƴԽȻغԼǰŮӲţʹƴԼһҲҪսȥӲǿֹļ֣Щ۷կʿס˾治ڱֻһʱãֻҪƴһ۷կʿԼеҪûˡ
ǲ̫ˡսĲԶϸشսһ棬üͷԽ
󽫾ȽǱǿҪŲסˡһһѵ
ϧˣȽܽӵ֧ҧסսͻЩˣɴʱǵֻʣмܵʱ׵سҲһ̾ϢţӸ߾ˣʶҲڲߣպ˵һԶһţ
ˣԬɡ֪ǰˣ֧ŮδԼʿҧסսͻʱȽµʱбΣգգðã
һóڼȺŵԬ۲źš
ã콫֧ˣߣϣûĸŮϣ
ͼңսɵ¶һ˿ЦڣƴɽĺɱҲڲȥò˶ãͽŮʿȫɱʹȻһ֧׵ġԮҲ޷ıǸĽ֣Լһѫ
ЦͣڰͼϣȻһֳɱһ֧ͼϵЦĳˡЦΪѾʼˡ
ôһ֧
˳ʺһֱͶ֣˫мＸﶼѵëƴϳҪˣˣ
ɱ
ԬǹֱָƴɽһСŮʿǷ׷׽ᵽ죬Լɱȥ
ͼϵ֧ŮǧˣһСѾɱƴɽľկ廹ڵֿկͲ֮࣬ǰǽͷΨһһ֧ɳȥӭսȽʵǴս»ǽž棬ͼֻʣ²ټʿߣԷȴŲ滹ǧಽӣ
ձͻΧͼԥغЩŮ潫û飬ʮսȴõĽãսǶǾһĽ졣ʱǲбͻΧԼҶĺпܵеľ¸ƴɽկڵֿţֳ֧ģԮٴȥҪԴ
ǹѾկȥ֪ͨɱŮʿˣҪľկԼұ֮ǰԼҪסկĿյأȻĻᱻ֧ͻȻֵıƴɽկС
ŮһʿǣЩչֳǿµ°ɣҪסǵĲͼߵĲŮʿûһˣһ˿ӵҲûУֻǾؾԼıУĮؿųɱĵз
ʱǿĳͿֲĻΪجΡ
Ԭͬһӣһӳ֧˲Ůȥǿĳ£ԵôĴʹǿҲȲսһײ
ǣԬȻסˣΪȻԼѾõһȻûн֧˵Ĳ䴩
֧Ȼر֧ŮӸҧסˣŮʿڳ˶ԷѾʧأȻԼǰĵط˽ɱʽĳɱ
һֻΪס֧ٶȣΪկԼұʿӮʱ䣡
ɱǣסǴ󽫾ǿ
Ԭ֪ʱĳطۿս֣Լ߾ȻԾԵƻûнԷ䴩һĻȻ䵽˽УȲ˵Լᱻᣬպ󲻱ã˵ǲ֧ƴɽկŮ֧ͻΧȥԼȻǷ˴Ϊⳡսµʧܸ
ʿǷضߵӲɱţһսǷǳǿ󣬻ǽ֧ҧסڣѾŮʿկﳶˣ
ƴȻӱͷҲøᣡԬǳ׼ۣۼս־ҪתˣҪԼбŮӸתˣԬΣº󱻽ƴˣ
ԬһƣȫƴɱһǹһŮӣԼҲԱߵӸһԬӲ˵ĴȽӸߵһǹȥԷ


24 仯
ɱԬʿҲܵԼӰ죬׷ɱۣٹϧԼİΣֻѸɱСƵУǸ߰Ǿ۷կڹϵǿսĵ׵ĽǱԼӲסԲ
Ҷס
ͼ˻ţΪɽԲٳűǰƴɱ֪˵Ĳȥ谭ǰһɵ񣬵ΪկﻹδŮʿΪԼᱻԷկԼҲһҪͦסߣͼҲԼµŮʿƾǵ¿Դ漣ŮһʹսУֲܷ鲻Ƿ˺ܶô
ȷЩŮʿӲǿסԼ˫Ҳȷʵһ漣Ҫ֪ʱİﻹûС泬˻量ǿûлȫǿԼѪֵ֮סļ̤
ðϰɡʹսʱٲƣկŮܳⳡԤõս¾ͻ᳹
ĿһֱսδԴʵսκλظѾõĻظˡֻҵվ˻ȥ
һĿⲻ۴ʣȻֿһصĽûг
ھ۷կʿǽҪĳɱ£ŮӵڱǳƣŮʿĿסһֳ֧棬ǣǻδܳҧס֧
ʿǻȾѪմӵгɱԡѪޣôڽͼԼŮӸѣ
ͼԵŮʿȥ׷ɱľ۷կʿǳ׿ʼˣۿԼסկſˣֻկ㣬Լ»ôʿֻҪԼǾۼɱȥͼҧҧӿԼܵٶȣ£ΪʿİΣϵϣ
ԷлĿֲڱ׼٣׳ײɱԼǰŮӣ֮ǰԼҾȻӲǣסˣǶ裡۷կʿֻýǻŭйЩɢŮʿϣǰɣ
ã
ԬЦһڽ֧ӻˣԼҲˣ漴һ㣬սˤ׹صǰһ̣ԬѸٳĵؼƣŲˤ̫ǱԬȣʱѾױѪȾ죬֮ǰƴɱԬһֱһԲʲôھһɣͽյǹɿɲʹУ⧲֮ɥʧˤ
ʱҲǧಽҲɱĿԬɨһۣ˻ףۼկųȥ
ХϷ֮վǰλߵϢ¶š
Ƚ
ĩڣ
կȥҧסǣ
ĩ
Ԭ
ĩڣ
ͬʱ̷棬ƴɽɽƵ
ĩ

ĩڣ
Ԭʾͬʱ²ɱԬկ󼴿ɶסկţסӵķˣ
ĩ
ɭϵĿɨһ־Ϻ˵սҾ۷կ֮ŮĵһսǱʤ۸ĴۣһҪ֧ŮƴɽսߣҪϳͣ
ԼλСٷ׷׸Ӧŵףսϵ۷կܷ⳯ʴسΪһһľͷڣ
ͼڼŮʿƴ¿Ӻ׷ɱӹսկӣ֧ѸٳսŮţ¼ˣӣϻȵѪȻǸոںկɱء
ԲĵվȽŸöԷѳסկţԼҾĻᱻ׽ˣĥҲܽԼĥֻгŶԷδ֮ʱԷڳɢ⻹һоǣԼһһ֧棬ŶǼһҲ֪¸ô˰ɣ·һܽԷɱ
¾۷կڲֿŮʿںĲѾûʱðͼЩȽˣٺȥ֪˭˭أ
ѸٸɱȥԲǰվȽŸҪǳ׿סկžͳˣͼ߾ۼŮʿţЩոںկƴɱıʿϱһսͼ޺޵ֳһͷԣƴɽ⡰ն
쿴ˣ¼ʤԵһ˷ܵؽҪ֪ԼѾԽսԽ٣ѾˣҼˣӵĹ£ٹʱԼЩ˶ȻԶȴҪͷȻˣ˶һֽٺϲá
⣡¼ʤҲɳ޽ûбϲóͷԣկĺɱûУǵԮˣֵǣԮˣɱȥӦԮ
ɱԭѾƣľҲȼų¼ʤ׷ɱ˹ȥһжΪԼҽ˵Ԯ
ʹ¼ʤҲðһ֧֧ԮԼⲻľԼԭǱ֮ˣʱб䣬Ǿ;ԼȥЩƴˣ
۵Ĳկſڣײ˴ţ¼ٴγɱİͼͼŭһԵŮʿ׷˾۷կʿ
ʱѾһľˣľʱ䣬ûʱȥףһƾеı˵У
ŮʿͬͻɽһµĲУΪ֮һ䣬һײ۷կĲЩֱӱŮһĴ򷨣۷կֱӱˣȻƵŮӸȥһ˲乥λ
Ҳۣõıȥˣʧˡ¶һ˿ЦһֱǾ۷·չһײҶֻעķչÿαԱķ䣬׳߻㹦ĺӶȸ飬µĲʣġʹһǧˣǻǱڼӸ˻ȥ
۷կȻȲŮҲܺͶԷһֻǲĻǳײˡ
ʱҲʾһִӣ
һʱʮʿԼ۰ϹЮһ׷׾ԼĳЩ˵ľ۷կʿɱȥ
ս˺ߣɱ⣡Ҿͬɱ⣡
ִӵıʿһ𣬱ֱնɱסЩֹסԼĽŲıĸϼҴڵĽկӵģԼӣԼִɱҲˣԼļСԼһͬ»Ȫ
ֱֵǣǸ˸ɱŮƴˣܸԼҼСĳӻ


25 ֱ
һ˻²һͣܵͷҲڱסҶǰȥŮƴ
ʹȴɲھ۷կһһƴɱúͣ۷կֻǿ֧žˡһսӰȷܴ󣬵ԲһսľءŮʿǾƵĸǰʹЩ۷կʿռϵƣʹҲսȻ޷ıǼǰŮʿĽ֣˵ǵŬӵöѡ
ˣǸϵʱˡֶžԵĲɡ
ĩ֮һʹһݣ˶һۣȥ£ԵˣֱͶⳡսȥΪ۷կıⳡսϣ
ͼĿܵһǰԼһˣ֧ͻȻֵľӳ״ԼĲǧʿ븲ľأ
ƴɽկնԼȥ򣬸ǿԼɱ˾կУڹϣԷһ֧ԼկΨһһ֧һ֧ѸٻկŮɽƵŸôϣͼԼԼȫկУǺôһθڣҪԼһ̵
һ£վֻųõʹ˶࣬ʹǼƲپǿŮʿǰǸֻ䲻Ʒʹµ壡ŰɣŮｫ̤ɽЩ΢˱ŮһõūţǧԶڿ£
۷߿ԵһŮӲ˳ƸԷһƿ۶㿪˼һǸΪ˾󱳸ӣŮһ
սɱԶôѪܣֻҪ˽ɱȥĻҪʱɱ˻߱ɱ׼ûнңûеֻѪͲпᣡ
һ̣۷կƱŮ˴͸ԭʹƵľ۷կ¸ɥʧƵпײˣǻǼս˵Ҳ޷浲סŮӼԼĴƣ
һŮʿڶǰȽɱȥѸٷкΧŮʿ
ǣɱȥ
ȽŭһǹѸٲŮʿĳһǹ˶Է򣬵ǸŮҲǸݽɫȻץסȽǹȽ޷̽ǹļгӶɹöȽľʹԴݵָΧŮʿ
֮ǰȽµһֱǱµŮʿѹŴԼҼ¾´˻ؾǿѸսЩ۷կʿǿӲͷǸ߰ŮʿҲǱȽѿУƴɱôãԷȻڼ֡ȻҲǿӲͷˣŮǰֻűķһƴɱѾû赲סŮȥ
ȽٴηԼĳǹǸƴסԼŮϨһ˿ɣȥʹѾˡ
ŮʿȥȽֻεɨԼѾƴɱƣľ۷կʿǣѾ׷ˣֻؿȽĿǿҵĲʣ
죬סЩԬԼµİٻ˻Ҫ֪ʱ۵ĲѾҪŮӸˣֻǿ֧ţ֧Ůڱһγ棬ƽ᳹ãԼҽɥʧԭƻеĴʤɲҰܣ
ԬµʿǸոճϣûٴӭ˳ɱĶĶ顣
ǣЦһ漴һȳɱ˵Ůʿ
ͬǾһƴɱģŮӻǿıԬµǴƣˣǰŮ沽ʱǴ󲿷
һ棬ʹŮӾ۷կдԷ׻
棬ˬѸ٣
ͼĿѾڻԮԼԼЩʱǻĻ֣̿Ļң󳹵ױ
̣ʱƴľһͼڱ۷կкӵկＯѸɱ˻һٱǶŮʿĽʿĴڶΣγʱͻٴЩİΧˡڿܺãⳡսʤҲ䵽ԼУ֧ȻֵıڴԼһֲ󣬽Ҫƴɽ£Լ
Ҳо˺󷽵תͷһۺĿɬƺҪŲȥˣԼŮӵĵһսͽʧܸԼߵĶǻھŬ赲ǰĲֻǰ¶ˣŮٳʱҲԼҳ֮ʱ
ȻǰһתǼΪһ֧İ˵һӳԼͼٵ֮䡣
ǽֱǾ۷կڴսеϣ
ʾԼֱۣߺգǿ˭ǰǾǿս֪˭ſо۷կ죡
һ侲һԱߵһŮȥһֺƽ
ֱ棡
һǣȼҩ⣬ֱıʿɢ˵Ѫζ׷һɱӭŮ
ԵһʿɱʱѪ˶ϣԭʮױøӿɲ
ǣ
ŮʿǺһ٣ǰ治һЩܿԼңԶƬǿ
δⳡսȥ׿ĲۣȷʵһԱȽͽʱݸһ䣬ǵ򲻵ѣԼɱȥԼֱһӵķʽŮɱȥɫѵõ滺˵㡣һ̣Լս֮ΪľǽŮ׳Ե۸ˣϧԼѾеƣΣһ̽ţⳡʤһԼҲϣİɣ
ֱʿһ飬һȥսĳײץס϶ɱսϵʿһɱʽĴ򷨣ûɱһŮʿֱҪһսʿĴۣڲĽս˵һܻı
Ϣôպֱǰ̧ͷٸһȽ巭ǹǰŮȥ
Ƚµʿƣ˫Ҳ¶ǿҵĲ׷Ų߶ͷԼҽٶȳɱȥʱǣһ֧ţ֪ǻʣ¼


26 л
ųײһ;ȵķԼеŮﲢûǺȻֵٵзʿ෴һּȿµĻȥԷڸһԼµʿȻҲڼ̵ʱһС룡ȥͲģʵ̫˼ˡ
ֱʿֳĸһƣѡԼΪĿԼܵӱܣӭȥҪôץסԷıУҪôԼŴ󿪶ȥĴȣ֮ǽԼΪһûɱĻᣡ
սʿܿ£ܽԼҲɱеսʿǿ£
ոպȽƴɱ˺һѾһڣֱǰ˽ǣֱʿǶǣѪĶǣ˫Ŀеĳ֮Ǻˮ׵ؼ߳Ů˸
ԼΪѪȵķʽѡγٱԽڲɱ֮ǣѾȥǿŮ봦۷Ůһϸ£
ԮŮֱ£ѾҧסԬĲŵŵأٴηԼǹسɱ
ֻҪӻõǹͱ䣡ʹˣȽս⣬ԼΪٵνŮǰԵľ룬Ԭгʣ
һŮʿһնԬԬһӣԷĵ滮ԼϣֻؿײһʱѪټȵƣЩֱӱȥ
ȻԬȻǹأ˽˳ϷյŮϣԷҵòӵ䵱ʹ
Ҳʹ
ԬһǹȥսŮʿ
ΧЩ˻ɥʧľ۷կʿԬĴ¶׷׾£һ֧ԼٶȳŮʿ
ŭһһԼǰһ۷կʿʹԷżУǿ»ǱƼնɱ
û꣡ȽֱѰǰǹֱŶȥ
ߣһǹ֪ǰʹǹļһ£־ԲԼ֮£ԼǱپסɾˣ
ͻȥŮﺰ仰ͱȽһǹ˻
£ǲ뱻ЩʿȫǾֻɱȥԽԽľ۷կʿɱԼѪֵ֮ͻ֧ҧסֻҪɥʧ˻͵һ˶һۣ
ֱʿƴɱЩкܶƽʱһѵֵܵˣǴҶ߾ͻصŽһ仰ϧһдۣ֧ȫᣡ
һÿһ¶ܴһŮӵһĹֵûܳʱͺܴľȥδһȥѵ֣ǾֻһһˣҲԳΪŮӵ̡꣬εʱ̣ͻһ֧ʸԼĺؿڣ޷Ԥ֪
ֱһֱ־ҳϵ׷ߣկӵһʱԸⲻϧһд󽫾ȨУǽһһֱǰŮҲǰ
ǣͼǱߵҧҪԼôΧţɾĻᱻΨһķѸٽԼǰĵзȻȥӦԼҵ
ǣЩѾǿ֮ĩˣҪˣıû֣
ⳡսѾһıƴ˫ѹȥˣͿ˭ҧŵˡ
͵
תĳԼԼ
֮ǰ˵һ̣Ҳȥ
֪ǻȥġͿǺɽ׷ĸ飬ͳԵΪ͸
ЦЦץ˺еĳżΪŨɷһȾѪı
ʵԭȲȽģȽǸոѪʱֺȫʢʱȻȲˣ֮ǰֻܺͶƴƽ֡ڣȽѾоؿһ飬ӲԼϾŶˡ
ټֻһսټֻһ̣ܰܣȽĵŭţžǿ֧ԼԲڵ£ҪƴҪĺӣ䣡
ȽڷعƸֻм֮Ҳȥ˼棬Ȼ֣Լ֧ľǳ⣬ԼΧŮʿҲԽԽ١
ܴȻƴɱǰ棬֧Ľ죬ҲֻܿʿԼҵƣһһҪȥ
Բܱܣ
۵ͫ¶ƣѾˣӲôã֧ɱŮӵڻԼųۣҲ֧Ųסˣ
µľƣһȱǾȫֱҶƴɱıƴ
ڴʱսϣսУԵô΢ȴǸȫ۷կʿϣΪǸǵĽ
ȥıߣͽ档
ۿ춥סˣõݳһΣôһһɱЩͻկŶŮ
ˣ
ǽ
ðҲգ

۸оԼԵıʿǺȻȻٴνӵĹƶ˻ȥһУǸ˵һ¶ɵġ
ֱԾԣֱӳײҲһȥŽһΣյľسȥ
ɱۺֺ󵱼³һѪָǰӶԵıʿӣӦ
ӣӦ
ƴʱ̣ԭľ۷կʿٴεõ˼ҪǰӻҪӦѾɱȥԼҽ
ɣӣƴˣ
ӣүүƴˣ
ǳ׵׵Ľɱ۷կʿŮկŴһΪҵƴ
裬ÿÿܴһսֻܴзͺһҲƴɱߣסԼҽ
Ǵƴɱ׺ݵʱ˫֯һһһǰв۵ײ̳Ϊ䵶ꡣ
⡭ͼֿʼʮĽ죬ʱҲʼ־Ϊ֣ԼǰʿٴαƣԭԤıҲңңˡ
ΪһĹɽ棬һսƷУΪɥʧ˶սƿأ
尡ڴʱڰͼ󣬳¼ʤʿƿӵɱկűߣЩԡѪҲ֪ӵĶԼģۼںŮɱ˷ܣ
ͼףԼ֧ļл


27 ʤ
СģͽԼȥһŮӽƴؿɱİȫΡ
ÿҪɱʹ죡ؿڷͶִۼ̵̶ӭǸӡ
ѾɱۣѾսķΧӰһȴҵɱ¾ߣֻʿսѪȷΧУӶԭʼпĲɱЩֻܱսķΧѹȣǻû֣̿ţ޴롣
ǣһˣϲ·Ѫ׷ɵսԸеһԵ˷ܣңǻ侲ͷԣսȻˡ
̵׵ؼסӵĳͬʱԼҲ³Էһܴ󣬾ҲҪж

ϣ𣬳˸˵İâŮʿĲһѪߣ㵹
ͣ٣ɱķԴԽʱѾӦĲɱǰԼ˵һͳԼŮ˽һ£ѾԼĽɫת֮ǰ˼ɽΪԼĸڣѹʱеıвԼʶѵĵλзӳǿ
ͻȥ
һмȽĳǹһߴţ̶ʱԼԭѾֻʣʮǺεȿֲٶȣ֧ոճսʿǳͷβħܺϧԼҽԼɱʹõսʿǷŮһҲǲɣ
ʣŮʿ׷״߶սһطͻΧڸ޴ڱ˺һӣ۷կʿѾƣ˼㣬ֻǿһ֧ţʶŮͷƿ˰Χ
һֹסȽΣ漴ǸӱȥŮͣԲɵͻΧȥõѡҪȻֻһΧɱкͱᣡ
Ƚ峤ǹֱҪֱȡ󱳣ؿһƣӲؽ⼴ֵĳǹ˻Ҳ˿˿Ѫ
֮ǰƴɱ߸ոոԭѾﵽ˼ˣʱƴɱȥԼɼĴˣֻһɲǵͣͣͰȽľŮʿĲӦͻ˳ȥ
ȽĿڵѪھϢԼĺķӦǲظԸԱߵˣ·Ӵʱʹ࣡
һߵԬΪش֮ǰƴɱŲͲô磬Ҳ˶ڣ⣬ʹżȻ޷סԼȫʱҲֻܱսٶʱÿһǣ˿ڡ
һƴɱ֮£۷կԪشǣⳡս»ûأկſڵɱڼš
Ƚ彫еϢȫֳǹһתתɱһսֻҪеڣĺӾһһֱƴɱȥ
ûɣпģűȥ֧Ԯ󽫾Ԭ͵һʹԼͦϵ˿˲ѪԬҲʹڵֱȴ˸Ÿ߰սɨΧѾƣľ۷կʿ
ֱɱһѾľˣԣ֮ǰڹȵŹҲ͵ܳܵļޣڼţսвһһ첲ʲô
ֵǣǿɱ׹ֱͷĨ˰ǵѪկŴսųȥǽ˵ֱʿǲЩɢңĿȴżᶨ
ֵǣֱĺǸȥһ¼үǶ˭Ҳ˭
ľ۷կʿʼկŴսȥⳡս½еڣҲʼˡ
¼ʤʣıʿŮ˺淢˳Ů棬߰սľ۷կڲԶиոսֱʿ;۷կ֧կſڵŮĸѾʱϵ¶ˡ
Ůһʿǣµʱˣǵĺ֪ǵİǸսʿͼѾ㣬ֻսжɱ
գ
һУʣ಻ŮٴαǿսһսԮпܻᱻԷ
ڱϺ͵϶طռƵ£Ů˵αҲΪһλعⷵհˣǵԽԽ٣ҲԽԽҡϾʱŮȻͣˣǻƣҲˣ
˿ڲʮĲ䣬ܹڶɨԭ˽ڴˣǸõ˵
ɽͼսŮʿһͶش֮⣬ս
֪սߣΪʿ
һ֧֮սлʮȫԼĲǵģں֮սֻһشľֲս۶ѣŮǺԣǹϵһս֮ǰˣôϾͲͳһŮˣҲֺ壬ﾺبŲĵ
ʤ֮󣬾۷կʿǲδжϲã̫սУʤϲ
֮ǰ˲ͬŮ˵սþ۷կʿʶսĲпᣬڱĵطѾһ֧ǿǺ۷Ů˱ǻŲСĲࡣ
մȾѪĳ¼ʤʱ֮ҿ֪ԼļһʱȻһ֧ԺŮƴɱܵԼθǿ˵Է
ֵܣл¼ʤȭҲûʲô˵
ǻһȭΪɱӣûʲôģպҾΧų½Ҳȵġ
ҳ¼ʤ˵ʲôӣҲ֪֪ͼ֣պֵ¶ֵкһǣ
¼ʤкȥտԼԱȥˣƴɽһŲвӺɽ⣬ʹʣôһˣ߸Ƕ಻ʤ
Ȼ۷կλɱŮӵǾ޴һ룬Ҳ˲أֱֻʣ²ˣʬס
ʿǿʼɨսμԱûһԱµģ֪ЩսԼʮ˵ġ
ûӶʹ죬⣬սֵʬկȥӵʬ壬Ҳ˰ɡźͷԸһȽ塣
ǼһˡȽ廹Ϊö¶ġ
ӣģЩȥӣܲˡƶ
ڴʱԶԭţˣЩҲٹ˲ʣҲǾһƴɱսϵһһͻΧȥͷǶͷҲȻУ
ȫȽ̾Ϣһ۾ʼϢϾһսո˵̫
֮ǰδֱӲսǽǵ˶Ϻһս²˳ʵڲеĻҲţͳΪ˶ϺĲѡȻʱսʤˣЩͻΪЩòͻΧȥӴ


28 
ˣʱĿؾˣ鿰ɡԼе˲سֻĿȴһ˿
΢΢ף˲˹һߣƺԼǰЩĿǲһЦŶ̾ｫǧԹūҶ¶ҲǴ󽫾ū¿ˣŽūĿߵ¶ҲøｫֵַӲǣ
˵Ļ˴ϻɣĿ֮ȻѲˣһлл˸˻Ļᣬټկǰȫ¹ţ۵ÿ಻˶һ΢Ц˳ĻͷȥϺ˵ˣѾϰִ·
Ǿɣش󽫾ҲҪˣӦ˿ã
طˣս֮ǰķԸկҩĶѾˣˮʲôҲʼˣֻȽűկ
Ǿͺãｫ£һĵġչ֫㽿ūģһ͸оˡ
ǧ֮ҪúиˡԸ˳ȥֻ䲽е鸡źգһֻԼҲֻǹԼˣ֪պαصأǺǡ
˳ȥͫһʧתɣʼǰ˲
ǰıȨһȥկˣЧǷǳãⷽǿկӵһжԵúǾ׶Ҳԡ۷կļ˷ԴģǺһģԼһƹկӵǰʱھ۷կʱòԼկȻѹЩӣĳ֣űԬĿȥǸλȥ
ʹ󣬾۷կ˼Ҳȫû˸ڵʱб뷨ҲָǸϺ˵󡣵Ůǡǳ𡱣¶һ˿ѾӡͿʼ׼ԼȨˡ
֮ǰֻһζעԼȨƿأΪֻҪӾϰͲԼٲвԷȥʩչܣò˵ȷʵе뵱ȻˡҲ֪ȨƽⷽܲУˣԼҲ۷կճҲܿͷӦˡ
ԸһƿֻҪԼᣬҲ԰ﵽԼˣףǽпԼɫ޷Զɽ˩סǸ˵ģҲԸΪǸ˵ı۰Ϊҵ׳Լźһͬڲçܵõȹ̵ĺ󹬵λʺ̫湲ѣԪ谺һֱ޺ҪģŮӣֻԼôԼ˾꣬ȹҵڵļѣǸõλá
սıʿկʱկﲢûгͬƽʱսʱĻڳ棬෴Եúѹ֡
ƽȥˣͬʱ°ӻկҪʣǳȥŮ˽棬ȻʤˣԼҲʧءĶУʿǻˣȻкܶʿѾԶ۾ǵļʬʹšսǶϷζһɵսһ֧ͥ顣ڷ⽨ϵУһͨͥɥʧһжҪźεȵļѵĴǻãկԼսˣկٻܸǱӻЩŮѪսǵļҾܵõʲôأһöͣ겻ĳ͢ôȥʿȥ
ǻλ˼£ЩŮʱתߵôĿɶô쾭壬־ұ٣Բ𣬱ʿǿûôߵ˼ֻЩ彫ĹٲŻû¶ʱôɤӡ׳ӦݼҾΪǿսүүƺı⣬Ҫһүүžɽڡʲôĳ͢ȸģսʿĸҲǷúˬ죬ЩʿƴɱеĹؼ
ЩȻȥţɱһҲմȾѪھ׼ֱӻصסȥϴ衣
ڴʱһ˷˺ֵǰ峺Ŀֱ
ҪײߣҪײߣ
ʲôȥ£ָܹ˾һȻתկյһĩʶ֣˸˭һղųĳײ˽뽫Ҫһʶĩˡ
ĻҲ˵ά֮ģⷴʹȤƽԲþһʱȻ˽һ˷¶νңһ˷һʶ
ðɣԺȥ·ȥȱԺĿϵɨһ۱뿪ˡ
Ϳһôͻ£ˣֱĴ˷һ¡
ô򣬵Ŀȴû˿ľ⣬ȻҲûҪҲֻӰˡ
ͷ˲źϴԡΪһŮ˴ʱЩź¶ҲƺŮ˵ԣĸԸźԼˡ
أǵʱС˵һֱ
ţںˡ˫˶ߣϴʤǱϵɲĵ̣ʹܵĴˣҲͦ˹ˡ
ҲСĵԼӣ̫ˡȻ˵ʼ۷կ¶
ū֪

Լʰˬˣ·Ǹ֮ǰԼ˷ѾվˣȻҲ档
㿴ۣڨЦ˳ȥ
ϣĿ⿴ˣʲô֣
ؽܷѧ֮˵뽫ǷҪֵ֪ѧ֣
ԡһﻹе˼ҲȤ
˷ֵ˵Բ輸ϵĲˮߵǰˮд֣ݡ
¶΢Цδɶ˷š
ӵ컹ڳһֱԵĵһˣһ֧߾죬˷һսҾ˽һǧӣ˵ѾˣһڼöƤëš
ô֪Щ
ͻȻ廰˷ɫеΣֵｫ֪ѧġ
Ȼ֪ΪҪ㣿Щ۷կľȻ֪ɲ㽫ֶ߱ˡ
Ϊｫѧˡ˷ϾȻ֮ɫ


29 
֪һŮҽСĻţҲ˵ùȥΪʲôһ˷ôˣϾŮġӡˡ
ˣ˵˫ֱͷ㣬״ǰǸ˷һ·УֱʱųѾбһ̬ȣܹ黹ǵù˼ġ
˷ƽ֪ĻͽԼպھ۷կĵλɲֻԼ˵ĵλӻÿжԼеıɲԴֻǣ俪˵ʱȻɣһ˿λߵķ緶
ηԼĪ볯սԤѼ̽ϣӦӦпܳɶģȻʱĴѾȲʱĹ⾰ˣ˭ҲԲ׼Ƿ÷ӦԴıˡ
ʶص˵ͷȻ֮ǰͺƶ֪βΪѾûȥˣֻܿųʱΪȻҪֱӴҲ֪
ڳս졢Լ죬ǰ컹ڳƽֻʣһ졣ҲǱǵıնǧಿѾͶôãټϽּţ¼˵ǰ֧Ѿˡ
˷˶٣۾ķӦһƽƺĻûԷ˿Ҳ꣬ɻ˵ȥ
ѧΪҾʱ˷ܹƶ
Ƥ˶ŮӴʦʱԴ
ǿԼŵ쾫һ¾۷կ޷ԵĿֲ
ѧΪֻԽԽԽԽݣŮΪܴǷԽȫ
Լãп۾Ŀ¶һ˿ζ
Ǻǣڴս֮ǰѧȷǷܿƴ˾֣ڣѧȷŽѾҾ۷կŮӴǰİ취ˡ
ϣ˫Ŀ͵ɱ֮ȫ˷ǰֻܸףûȥԿѹ
ԼʦŮӣܱԼ˼˺ܾã뵽ķǣ򣡺ݺݵش򣡴ŮʶǿŮʶҪԼһ򵥵£ֻ۷կܱ
Ĵ֮һİҰĴгô˻ڳʳ˼ǻ̫зкüöʵ˷ڳǣסֹ˰ڳʴ̵ͼı⳯ͱױƷˣŮҲ֮С
ʱԳŮҪڳȫ۷կǼ鷳£Ȼֵڳ𡰺ˡĽڰȷŻ̫ǲڳʶģСС۷կ̫ҪֵܴڳˣǶԸոͳһŮ沿һֲĴոŮ沿ͺпζǰû䣬̫·ʷϵͷ󣬻̫һǿʩѹӵޣԪ˵ĶҲʰˡ
жǹ鹦һԽߣŶʷ֪Ⱦ˷Ҳܿһ˿޷ԼŮ˵עɡ
ȻˣνǧǱһʧҲ©֮˷̧ͷĿӡ
˵һȷʵ˾ϲ֮ǰһѾĿվһܸߵĵλˣʱָԼз©Ȥˡ
յս£Ǿ۷կܴ򼸴Σ
ԣüͷ
仰˵ֵµľǣĸŽٴ򼸴ս£
ֽ˾۷կҴϷչ׳ȻžԵƿƴɽս£¾ǷƴɱŮȷʵ͵ǱԼһôֻǣս»ܽмΣԼȽĿһ£Ǿһ֧ɿһսľպɨҽɽʱԼлȥһֻǣ۷կľʿǾж٣
ǾۼΪʵĿľʸԼѰӻһζشȥغŮӲƴȫþ۷կİΣͷչڲˣĿܻᱻԼʱ¾ģҲ޷ͳˡ
ͽ鱾ȥݣָûӣҲ˵ݳ̸֮ʣУƽڻһ֧öͳ˧ԼĪ߰˸ţ¼ıѵȥ֧ô
ǿ跨öһסʱҾ۷կȫݣݳԭʾݾеټŮӶãȻﵽһΪֲĵزȡЩʣҾ۷կٴڷɡ
վ˷ǰô˵а취סöˣ
ѧţȷһߡ
˵
ڣȤ֪ѧô

ȥʱѾ紺ˣöʵȴǲ˺˪ΪոյõϢ֧ԼɳȥƴɽȻȫˡ⳯һ·񣬹Ƕկʮ˳ҲѾݺʹˡֵ֮ˡⳡս¿˵βˡҪһǶסӴҰĵİһ˳㽫򳹵װγ
ëһĲӬڸģҰʿǵĸֵȴ޷նɱֻĲӬŮ˻ûԼ걸ˮκβöƤϵë볯֮ʱڼöʵָ¿˵ڳʵˣë½ϵצӳնϣֻܹڵϡ
ǣͻȻðһӽţ¼ŮʿԵöʵһӦëϳıԼʱ˳ƴɽд˳ս
öʵŮʿ̤żڻı湥ëϳ˭֪ëϳڣöʵιûֵˡ
ԴˣöףԼһ˲ëʱľ۷կӦˣë˧ڸ۵빦ϲЩ˽ģ󲿷ֹ͸ԼŽȥˣĹ档Ӳǽ͢ȥˣͬŮҲȥˡ


 뵺


01 Ӱ
ò˵ŬϺ̫λŮһֱûֹͣϸ͸ߡ򡤹ԱһϵлѾһؼĺڰ˽ĵˣ⻰һҲ٣۶ûл̫״ɡ
ǣôԼë˧˺ŮȻҲǸűˣǸС˸ûʹϲע⣬ͬǸо۷կҲԵˡǸռͷëмһֱġصչˡһƴɽĵλȷʵ⣬һҲëмǡ󹦡ëмһܵŮ˵ش۷կһֱڷзչʹڵǶʱɰȡ֮У⸣֮彲ľ˼ɡ
ֻǣʹʧ˰ͼһ·öлŽʮţ¼죬ǧŮʿһ֧ΪɲѾƴɽƴһεľ۷կ»ûȥöˣǸѾֻܹƤϵĶ򣬸ûȥˡ
öʸǷʼѰʱΪ֪ͬʱҲ̫ȥţŮһڳʰõߺϸҳֺ֧ڰںƿУǻ̫ɵЩº󣬼öѸ˱ʾعݣʷϳԲҲһ˿ԤУܵؿʼԼıǸʱΪ֪ôǿعʱǾԵЦעŮһµĽٻҡʹԷʱԵڰҲ˵˶ԷʵСҲҪء
ȼöһëҲյƴɽһսϢȣëм˵ԼʲƴͻΧƴɽѾŮ˹ơڣƴɽŮӱ¼ʤ𣬳¼ʤǴȸ׼ӣëмӵĽǳ׹Ҳסˣã񶫽֮ʣë˧ҲֻǶëмһδʲôټëмԼոϱ͢νĽ죬ëʱҲܳԼİơ
ԭƤļöʲˣëȴ֮ǰӾȻ֣⳯ʣԼһ֧Լ޷ѹƵǶԷⳡŮĳʺƽбպʴϽһ֧ǿһɺϵûϵʱܿƵסСô
߱֡Ŀֱ˷
ѧ٣ݼ֪Լ֮ǰһϯѾڽ˷еİء
˵ķǿУ㽫Եõ۷կں˱ȼĵλȻûдһֱԳѧһҲǸͯɣⷽǷǳ⣬ֻҪԷֲֺݺԼ;ļ͡
ֳһ˿죬е㼤ɣǻɺƽȣʾ伫ǿĶ
ˣлгˣҾ۷կϵĳʱʿҲһЩˣسڶйҾ۷կάֻᣬеҲԻˡ
һȺں֮ڶѡ
ȷʵսЩ˵ǲһȴԳΪҾ۷կӰӣΪǶݴ
öɲɵӣЩȥ䵱ǵӰӣһսҾŮһҾսѾõ֤öʶϲЩԵţ¼Ů
ǽӰӰˣֻҪǷһ֧ȥǣһڴ巽ȥԼǣǶԳΪһϸӰӣϾӰԶǼùģֻҪǲŮĽ֣û˻ỳǾǣҲǴһܴĻᡣ
Ŀ˸ЩѾ³еǸ塱ȥʵˣҪ֪Լķ˿ǵصصĳڵĻҡеľŮ˵ɱȥ
ƺûע⵽Ĳ䣬ֿڵЩȥ䵱ǵӰӣȥԻöʣܽöʵǶȡݵĻͺܴˡңӰӲȥԻŮˣҲԱԻֻҪõǺŮȺݺݵشһȥʰоǾ׶ˣѧͲţëܽסһݳǵջ󣡡
ⷽٷǸıңصصıңļıвƵŮӣͬҲƽȥͬʱҲһ㡣ΪһԽߣܿԼʷ֪ȾѡԼ򣬵ҲкܴľԡھϻɬʷҲĵ仯֪ȾҲرĨƽ
ҲҪһԼңʹٻЩɬѾĳΣֻҪԼᣬԳΪߵμȻܺܵĽ֣

ڰʱ֣۷կеʮسά᳤ֻǱӵټԼЩά᳤ֻԲҵȫҹǰ۷կЩ˵ҿɶǼʶģ˭ҲŭЩ۷կĺˡ
ά᳤ֻǷ׷׵ȻбʿҽǶھ۷ڵȺ򣬵˰ҹά᳤ֻǻ϶ˣһ·Ҳ۶˶ѿʼ˶ǿš۷һӼʿɱȻַΧ˭Ұ˯ȥֻµˣʲôԸ͸ϽԸһﶼȥһϸִоˣοôҴɺء


02 Ѳӣһ
ǳҹﺮɺأЩ᳤ڵغͬʱҲ˵ǵҲСˣֻԼ·ҽԼֽţеĲµĶѾʼˡʹҲûһ˸¶һ˿Թɫ۷ڵıʿǿȻֻĿⲻͣЩ᳤ɨɨȥÿζЩ᳤ĵ溮˵ĺ⡣
ڴʱڴһĽŲҲζŴһڽˡλά᳤ֻҲǿ˾񣬷׷Σֻǹ˽ұ¶ɲ䵽ͷȻΪ̬Ȳ̫ԩô
һӰ̤ʱλ᳤Ȳÿ˶һҾȥϻĵЦ
ǣҽ˻ںͷأЦţ˿ԼǰĻ᳤ǵĸܣһϷʺ
᳤̧ͷһԼݵľȻǸľԼǰݴˣֳ˸ЦɫҲеڨڨҪ֪ܵά᳤ֻĴǵλʿҲǺעģǱϾ˼ҼɱȻıʿţҲҷŭֻЦЦ
ҲûЦЩһԼӭˣ
ԭ۷ڵıʿҲ׷׹ſڴ񣬽ϽȻǺôƣһӾͽ۷ڵĻ᳤ǸסˣﶼֹĪνӼԼҵǺ˲õһ
룬һԲţװÿһ߳һҵټǰʱھ۷կɵϣϵƾѾѹȵЩ᳤ͷȥϲŮ˵ԣŮûȥʱҲֻܵԼͷ
ͳ뵺꣬˵ĳʰյѪҺз·ŶϵľҲڳʱȾԵʰɡЩά᳤ֻǰܵһɲͬһѹȸУľȻһֹŮǰĳ嶯ԼҲ޷ȥֳ嶯
ֱ£ͬʱ۷ڵıʿһͬһᵽ˶壬µλά᳤ֻһм˫ȷվסˡ
ɡհ飬ȴŲݿܵλƣҪǣ˵ǳǽеĲɵȫȫشڳĳά᳤ֻĵף
µĻ᳤һһСղŻĵױԹڶѾʼ亹ˣûӣǸλϵŮӸԼѹʵ̫ˡ
λӦûʶǾñҽܰɡǵϵڶŮϴͷΪƽ
䣬ڳά᳤ֻȫݣŮӾȻңֱϵңֲ˸߹ʡôԼҵܵ˺ˣ
ཻ񣬻᳤Ǽйݴ֮ǰΪȣԼ֮ĸ߹ʺ;ѾŷݣټϾ۷կѹկǳʵ¶Ҳʹˡ
ѣ²ҳʣռҽ¾Ұա
۷⣬¶ͷٵӰһͦһԴ
ѾѹסЩʿˡ
ףҪѹЩά᳤ֻҽǻΪԼõѡǸ߹ݺ۷ЩˣȻҲֻһ֧Ӱһ֧ɳɵľ񡣶ԼеĳˣҲֻһʱһΧڸһȨԼƿأԸֻǳ״
ľˣ߽չñȽ˳Ҳʵ޷ѹסЩˣǾֻܿԼ˵ˡţв£Щ˻Լϣѡ񣬵³˵ķ
ѧԼ򽫾õĻᣬѧὫɣ
ֳᶨ۷կϲļһ๦ѫѻģʶ±˺ͬȵĵλҲΪûʵʵĹͶ飬ҲὫԼᡣ٣ɲһֱԼıӻҲԵжηٽ֧ɵġӰӡ뵽ⳡսȥҪ֪֧ɳ˲ִټɵľӻûʲôսοҪ¾˵Ůӣ˵ΪΣգ뻢ѨɵûӣѾ¶ȥһ
ôʴһֱ㣬ǽʱǲ
лֱ֪ǿӲƴŮӶʤ֮ľԾôһ֣ԼɺͲ־͸ˡ
תȥǰɨ۾۷ڵѾʿݣѾʼҪ˵Ե³ɾӵĽ׶ˣ֮飬֮壬ºķ͸ͬʱ۷կĺұв֮ãЩά᳤ֻԵġ֪ΪΣ˸ɵͫ鲻Խüͷ
Ȼֻһ˲㽫üͷչһϸڻǱٲ׽ˡ
˺ҹ۷կҲճ»˻һɨյƣϾ۾ٴķˣܵýŹȥǣ
ŴʺһһѲկӣԼеѾǿŮӽʸˣҲ˷ܲѡУϣעԬסˡ
ǻ͵ǻ˼԰սЩְɣǵŮӵɣ˱ŮӶЩ˵ǾͱӸˣǳ裬Եĳ裡ԬУָԼʿѵţȻˣһʰްҲûʲôˣֻҪһξС
ƽʱկõıжõıҲȼ뵽óԺúȵعǣսȴôĲı˵Щʲô˵ιϺõĽͷȴͲ˵ǵֽŶ󽫾ߵˣǰֻܱѹŴӶ˼ȥʲô˵˵ڲ
ڳıʿǽԵԼͷԭǾ۷կϵǿսһսǰûʲôս˲ءܺսȵĻһսҲôѣ۷կıʿҲЩˡ
˵ڲԬԼǰһʿһȭȥǸʿҵڵվԶûһ
Ԭһȭͷҵ߰ԼѪҲ˵Ĳվá
ӻشڲư𣿡ԬԽԽԭųǹ·һŤ˿ڣһˤ
оԼ󱳱˲ţԬƿڴӽ㶯ӽ㶯ûУ
Ԭ
һԬʶԼԼҽ
μ
ڳһ
ʿϣⲻʲô¡תɨԼǰıǣʵѾܺˣ⣡
뽫һ仰ֻҲ֪ԼһսкŮʿĲ࣬ΪԼ䲻ý

ֹסԬĻȻǺŮŲСĲֲ࣬Ǹ˸ԣΪǵλҪٽԼеıĥøЩ
ʿ»ָŵɣΪǸоԼҽûԼǾͺúõѵԼȡһŮʱ浶ǹذѽɨȥӸ
ܲ·
ܣԬͦӡ
Сĵ㣬עϵˣȱҪĽʱٳʲô©ָָԬȡ
ģֻҪ󽫾һܷԸĩʱԳսĩ״


03 Ѳӣ
ȽһֱǶӣδչԼӣ˼Ͳ߰ɣŮδԼΪ룬ȣ۷կǴ඼ҵԼʵҲʹӳץǡ
ʱĳʿûкȽݼټϳձĶıԣŮõʮַصͶһʮѾʼ˥ˣ۷կҲʵû취ĲŻȥҳŮˡԴһֻ۱һֻۣկиܰңǸǿԾ۷կĹеľѷֻǲΪ˾۷կս
˵ϸ۷կźȽ浲֮Ϊεٵÿºͨʿʵ̫Զ̫ԶҪעٺŮӲƴӲȥĺʱȻʶԼƻ˾۷կķչɣ¶ΪԼǸĿȥŮƴɱ˵ԼͻԼһִľ۷կѾ޷һ־ʱҲʧȥƿصʱϣġ
һУһһţԼ£۷կ𽥳ɳһȻʱͻ᱾ܵغ϶
յɱУȽԼ˳ʣһѪľصկӺôһֱЪţʱбһľ׮ɹ̫
þûôˡҲȽ£ʺһһԾš
ǰǰɽʱͳԳԺȺȻɹɹ̫ʲô¶ǲСȽ¼ϵԣ˵Ƿǳģڶ˽¶ѣʱȽΪάȨȼɭϾӲһ֧ľӣȻͺˡʵȽھ۷կеĵλԬǸϲ١ϾկӴһʼȽľ޴ͣཫ޷ġ
Ƕӣǻزȥˡ̾˿
ǰɽûˣⶫҲӴֻʣһտˣǺǣȷʵǻزȥˡȽŵįĺӾȻҲĵĸˡ
٣Ѿ߳Լ·ʹ·ܲߣҲҪܽߵԶ
Ҫ֪·ɲֹһߣкܶ㡣
˻һۣ漴һκܳʱĳĬ˶۾̫¶ȡ
ֱٴοڴ˳ĬһֱƴŴȥǰ취̫ˡ
Ůȷʵǻһβ࣬ӲƴǿܵвȡټƣǼʹʤҲʧءȽ۾˫Ŀ¶˼ôƴȥľ͵ɢˡ
ٶ̾ˣЩٺŮҲˡģа취ģЩ£֪ܼѣȥ˵úɣɱ󽫻Ѫ¶ɺŮӵԡѪƴɱţԶԼõѵߡ
ʵЩǷڴѾǾˣȴһȱݡ
ѿڶԹԵؿЦǰ˰ɣⶫһãϴëӦǵһҲûӰӡҪǾֻܿԼ̫ˡ˵ˣǾ۷կһ֧Ĺֶ鶼ղ齨ѾŪļˡ
һлǳɱɱԼľϵרŵĻӦЩеӻ̫ķѹų⣬ټӸԭʹôһֱܲô˾͵ԼлԱ˵ԼľĩȻԶͦˣװʲߡ
ʻ۷կҲŪԼġ£ڸ붼롣ʱûг֮İԶߣһѻ糧ֹǰͶһ޴޵׶ֵѵҲҪܴĳɱģһϰߵԭǴСͿ䣬ұǴģǰųͷڵʳİʽӴҲǰ·ңܱȵЩСڴ˵ӣ
ݹۻķչʷڴǰںͺǻչĸ߷壬ǰȨȹ̣ɹŽֺȵز£Ҫĵطܶ࣬Ҳܴ󡣺ڴȨٱҲȽĻ۹Ͼ͵ŮӣҲֻܱпˡڴڣķչǴͣ״̬ΪⷽоԭϵĶҪһ˵ĳɱǱҪҲûȥʲôо
峯ҲˣԻ̫ʱڿʼӻķչҲΪʱƳǳص춨˻峯ڣ۹ͳѾȽƽȣҲûȥʲôչˣķչٴֱͣͣ˵ļڴſʼ˶ſʼʱ
Ի飬һ۹оЩܲŪͲŪɽǴʱľ۷կûȥչԼĻ
ŪëŪҿ˵ë˧˺ͺëǶȥˡ˺ͺëĻ˵ȽĿ⿴ֻǣë˧Ҳϣ׳ɣҪȻ⳯ʻû˵ĵطˡ
Ҳ֪ʷ᲻ᰴԭĽ̼ȥԬʦзëˣëӲ˽٣ⶫҵûн˵ĵҪ֪ë˧һæẈ̂һҲ⣬˵ҲеݱŮ⣬Ҳһֱڸĵطɡ
·ʱ߲ͨ˵ĻҲɡǵʷɽ֮ʱʵĻڶںҲӲ˵˳չҲǲ
ȽֻÿЦһ̾ʱԼе㲻ˣǾǱǷˡ
ûнӻֻʵú·ء
Ƚ˵ͷ۾ѾԤеһµս¼٣ڴ֮ǰԼǾظԪɡ

ƴɽһսȻ֧ӱȫˣ۷կʧ󡣲ѪӴҶףҪԼԴʱϵ䡣ɶʱȻҲûɶԹģֵǮľ
ž۷կֱеĲս֮ģӻǳ۷կϲƫΪء
ռƵȱ֯Ϊǿı֣佫ɢ罫۳һȭͷô
ʱˡһС
ȥɣסʵ²ΥǾʹŵǻǡ˼ǰﳯ˵ϣֻҪû¾С
ĩסٴ񣬶ȥټԼ±ʿȻȥͷٻϣǽȥЩά᳤ֻϵĳ
˸ž۷կոɢЩѪٴλˣû취ʱ䲻ˡȻʷڳ˺ܾãڻ̫Ĳѹ°ĥĥػؾ֪ʷ᲻ΪԼĵ仯
£ɡȻԼŵʱҾҪƴԼһ·ԼֻҪڹĵǶԵ塢ԵԼѪУ

λڳƽشѼ̽󰶵ĳƽԭϣӿԼʮǳʺʹóסáĻصֱŮ߾ٶȽţҲʼڱ߾߼ǿֻǵĳɱʱʾٶɳꡰȱǵĹٴͳܣܣܣ
ԳϸΪӦŶݳǾ䵽ŮУڽԵصֿҲֻܺˣԼķ֮ءû˷пԭһպĳʴŷҲôѸûˣڼöʾݳڣԭ峤ǩѺѾöʵʱӪ
磬Ҫϵʲôʱ򣡡öһĵϣ㽫ɢܡ
öԵһŮ潫춼ҳʹöʲִ죬ıүŮһȼɭϣټϱү˵һүĲǣµū˭ҽӻ
ƽѾ֮ǰǰ㰲ˣʱöֻҪɵغͶӣöʻѹŶ򣬵ںȻðһ֧Ȼһ̵Լţ¼ıƽľѾ˹֮С
ֻҪԼҸʦͻᱻƿھԵǰκθ赲ԼɽٻҡԼҸڻųʵ⣬ʹڳѾҶ˺ԼǲϰʦŰø컹ѹŰҰġ
ƽģʣԼевʰ
սǲ֧鵽ô
رүĻǲ鵽һЩüĿǶµһ֧ڲ齨ģԿսǰǵ̽Ӳδ̽
ôǵλò鵽ûУ
λѾ鵽ˣԷﲼ˺ܶǵȥٹЩʱվܴ̽λá
öʳ˼Ƭ̣ݳǽϣûҵ˭Ҳ׼Գȥ

˳ǩѺöʰ̾˿ףԼҸĵ׻Ƕ԰ڻɽϾǰȺһģƾʲôûԼҰķݣ
磬·߲߲ͨͨڼöԺֳ̫ӰǸǸֶζ˳ĿɺǰöʸͲ˼ԼҸǲԼȰѵǰ·ô


04 
һĹԼĵصѾ˽ǧʶ׳Щά᳤ֻ˽ͦİƹǵţҲֻ㲻ˣ˭ϵһӾȻô࣡
ҲΪĹϵѪͳĺǾ˵ģټĳﳯάֻӾ۷կĵλһ˺ϵЩ᳤ҲͲٲ˽ˣԼеõĶ˳ʱڹ֮ʣҲ֮ʣֻҪԼҸ³˴պҲŪǰ̲ǣ˵Լպ۹ԼҲܱأʮһҴŷ
ŮôΣɳǻֵôףȫʶֻʣ°ƽˣ⳯ʲϵô˵ͱĹϵΪĳ棬ЩʿǾ۷կǿǵı׳ҪۣﳯҲдӵơأҶһ׼½ҵأ˭ӱ¿˲Żߡ
ûϵȺмܿİʽվɨĳʱʿкЩĳһס˴ʵע
Сô˵ҲǸңһٷҲζе˶Ƿٻ˴һ䡣
⻰˵ĵǣڴŮӳԵģҲȫǷҲаǽֺܲǣЦţ˼ԼҲһܡ
άֻ˶ൽˣȥǰﳯ˷¶аɣ¶óúʹϹ
ϣȥʴŹȥһߺǳЩʶ׳һԼֱʿһ˷ֶСǷӦ߲ӹĳʶ׳ǰֱʿһţصǾֱƤźֱʿȻ٣ǾսƴɱĻڣƴŮǿڣѪζŨöҪγƵģЩûϹĳʶ׳ֱӺסˣͲӵ˼ʵȻ׵ؽǧʰ÷
ӣ͸¶أʵ˼ɴٵֵģҲͳ˧һĽˣ¸ƻֱʿڴĵȻеƲϺȻ󽫾İˣȻЩܷܾͷ̬ܵȡ˵ʵǹ˼ɴ󽫾ʲŲһСָءش󣬽ҲΪԼƢ˽Ĵ¡
ʵ̬ʵǴ̼˷ٵģǲϱֳֻĵװŰɣһҪԼĹѫԺҶҪͷ

ˣˡһ˳ȥ
ʱѾűߺˣǰ򳾣ҹǸ߹£ڵֻһӡ
ֱӽ𣬼㻯ۿϡ
ҹ˰ɣ
ۣΪ£ҲǸˡ
ЩģָϷŵļСˡ
ѧġô˵Ҳһ˸˳ʹԼˣϻһ˿
ݲô֪ôģȻðһ䡣
һݲˣ
ţˬġ
ðȥ׼ʵ۷կڳŮ˲ˣҲȥ̵Ҽʹǳʵٶݲ˻һЩӴ
㿴Űͺã̫Լš
ס
ҹһ꣬ٯٯ
һõĶı۰򣬽ԼԲ򦶥ļϣ૵Ҹǻô
ȻǾ۷կҲûȥ̽ս۵򣬾Ǿ۷կϲҲֻ֪Ͷˣ˴ӻϸڷҲȻ⡣
İɣ㸸û£ֻһñȥˡ
ĸ󲢷ǳҲĸôˣӦ°ɡǸҪȥӵĸ磬ǲʲô˸УϾ飬ãͬĸĻϵҲͺ·ôĮ˵Ӷӡ
šһղһҲˡ
ٹЩӣҴȥ㸸гᣬ仰ҲζŵŮ˵¶⳯ʴأҪԵߣҲֻ

ҹĻڣһֻֻľ׵ıʿǿ˰ߣƤĶʿ
Լ󲻶ϵǰıʿ¼ʤëǻ
Ů˾ҲԶռųʲߵģŮߺ⳯Ҷĵ̣ڳˣպ⳯ʵҪˡҪ֪һɽݶϲȾָʣû½ص֧ţҲֻڵϣպΪ˧·
֪¼ʤǸĺӣγëδó¼ʤ˧˧ȻëмƾĹڣëȥѰž۷կȥġ¼ʤ̵Ĳȷʵ߹ëмҲͽ¼ʤëм֡
ڳǰŮӻδȥҲ̲סҪ۷կˡʵһֱĬ۷կķչģǽϵİٿŮӵ׼ϣټëҲΪ۷կٷչܷչȥ˭֪ƴɽһսУ۷կչֳȻֲ˹Ѿβ󲻵ˣʱĳȥ⳯պûԼʲô¶ˣ
ëףǸѷԼۣԼټԼǼȷʵе㲻صϴëмһ󣬾ѾѾһ޹ϸˡʱҲͲȥʲôˡëͷʭӶ˲ֻҪԼебŮ˺ʹ͢κεԼԼպɿԼԼĶʵۣ
ô˻ͣסˣĪˣëмڳ¼ʤĺ
ߣǰˣȽŹôܱȵ㣿¼ʤ˿ëм˧ݣֱӳԼëмϴ¶
㡭ˣδ˧˵ˡ
ǰװ⣬ҲԼʲô˧ԵȥأҲǼˣһ˵˧᲻Ϊͷ
ǳشˣëмһױӵ¼ʤֱ࣬ӽëмǸΧһȦ
£ëмԼױ
ȥ¼ʤҲӦɢ
֧ڸյǰʱôһ־磬˾û
¼ʤһת뿪
ëмĿݺݵضų¼ʤĺ󱳣Ҳκβ˶ԷʵγëƤפ֧ë˧ǷѾ˼˼ףһȽۻ北֧һǧĶһս˿սëмҲ޷ָӵöǣȻ֧֧ëмŲȥܳ¼ʤ˵
ë֮ԻὫ֧ĵĲӵһΪȣʵ˿ˣһҲΪ۷կƴɽһսѾ׽Ů˵ˣԷûԼиӻŮӵĹʱԼֻҪһžˣë˧ûԼ;۷կȥƴ


05 ʹ
ﳯ仧ðкˣøɣǸô¡ʽﳯ˷˶УԭɿȺôһϣէһԭں֮ϾȻҲôһ˿Ϣ
ֱȥݡ˵ǸҲ¶϶ǲеˣʱϻӦŴʡ
ȥݣһӱסˣűզͰЩ˻ȥݣҪ֪ݿƽϳ˵ҲǧӣĶֻҪɸһܱˣôȥݣ
˵ô죿ֱŴʡ
ⰳҲãǽӸýл£ֻҪƽﵷЩǰӴݳͳˣ
㵱ɵ𣿻ᱻô׵˵ɱǳʿɲӵʢǽƽ׷˸죬ǰҲһüͷ˵ǸˡٺؽʵĻ˻ȥʱǾ֧顱ʱ̣Ҳٹϧʵˣ֪˭ͷ
ǰҪ㣬ֱȥݣ뿿ֵʮֱӺǧո£ĳȥôҪǲ˵ͨ͸ͲŲһ²ӣʶݺݵصŷ٣Լһ򿴲ˬСȻȻӲˡ
߲㣬󽫾Ȼ֧Ǹô߾˵㣬Ϊ˽Ĵ£Լſɣ仰ԹԵȥԭֻһһ׵Ĵʡ
ʸ磬ǻȥȥݣһֱǰѯš
ðСֱȥݣܷʲôߣʺ޺޵ػȭͷ
֧ôö֮ݿȥǧפصݿȥµıǻǼʲôֱȻֱҲʲô̰֮Ůƴɱһ˽Լȥˡ
н;дɼŮӴʿ˵Ǻɣ޷׷ųʾӵƨһɱˣʣ¶ȻǽһˡʱŮ˻ûǿıʣǻǱһƱߵ̬ȣ϶¶ûΪԼһһֱռƬʡֱ̫˹Ϊ塱¶ԭࡱҲûôѿˣҲ¡
֧˵Ĳ٣ϾкЩά᳤ֻǽԼҵϵӵܸɳģΪľⳡսǰøߵĹѫ᲻˺ײǲǣЩϵӵȻлӴѧϰȻǽúҲܹڽˡڷֶʱЩ˵ĳΪ֧еľ٣ҲָܷЩ
ٽЩľٸкǷԸһǸѰԼҶĶ׳һǰȥ£Щ·;Ȱ˵ΪЩȰˣȻȻؾͼ֧飬Ȱ˵ЩʱүүҲȭź򣬽벻鶼ɡҲǳϰʹȻԸԼҵͬǿɲ˿Ͳ̣յĴŮǰǾ͸ĵӡ
û߶أ֧Ȼôһԭǧ˵Ķһ䵽ǧˡֱʿǹܲˣֻЩԭ̵ܽĳʶ׳һϽ顣Ⲣûʲôø˵ģҪ֪Щ޷һЩ棬Ӷĸԭͺоٶûʲôá׳ҪôŮɱˣҪôͱץ͵ɶūȥˡ
ʱǰȥѯʷһٶǺ⣬ǱԼǿסˣɲȥٵųȥҷ٣ȴˡ
֧С磬ҹĻҲ𽥱˿֧Ȼ䵽˽ǧ֮ڡĿޣЩۺĳʶ׳ǴԼά᳤ֻģҲֻԼʳãûʲôĿ¼Ľǧˡ
ûˣٳȥ¡پվڴ߲̲˵䡣
򵥣ӣھȥȳʳһܶԱˡʵǸؾˣκǺͷ򲻵һȥ
ô鷳ǰи籤ȥˣĿҲͳȥˡٵ˵Լϵĳ˳ܴǴ籤ڹЮôˡ
ãȥҲſܸɳʲô¶Ȼ·ҲʲôϡػǷֵÿģٲﳯЩͷ¶ǣﱻСĶ׷Լ˰·ļһֳָʲô¶
֮нկԱǳŹٸͳϵΪԭʼ·ٸƿҲʼ𽥼֮ľ洦ɼķ˿Լڽկİգ̫ƽ⾰ʱȻǴ治¹ٸҲֻͽκˡ
Ů˳ʣһ·ֱֱȥֻѡ;ϴĳǳزŻһЩȥƿҲ⣬ֻҪ˳ȳʹǩԼôⳡսҲͽˡûפʣȻҲȥ׷ѹһһǵȥ䱤կŮҲǵûôһǸһЩ˵ģƽԽӵĵطǣҪӲͷأ
Ů˷ŹЩկΪͼʡ¶Ⲣζֱկжι̣ıʿǰֱկҲֻһЦˡ
ǲԼֱֵȥȥֱӺٶȼ볯ʶ׳´˹ȡǰ籤
Щʶ׳˷ܣǰկЩƲأﺺүүǿЩģñȹȥԼﳯ˵ĶԼڵ˺µ֣ٺӵôһȥˣҲʲôԱҲǣ뵺Ϊ˰ͻô𾢣ҲдԤӰ죬Ҳǳ˵ӸʹȻɡ


06 ĥ
ЩѾͷԵĳʶ׳ֱ籤ǽ²żԼӻӶû׼ôܹȥ
ǽϵĳ籤ǲЩѾƾɵļʸשʯﱻƲס˻ĳʶ׳кȥ
¾мùĳʶ׳мʸǺܴ󣬼ʹ⼸мļһûףҲǺءЩשеļһɾͲˣѾкЩҵ˵ϣȽˣۿǴžͽˡ
ǽϵǰ˹ôǶһļûש鶪ôʵƺƽһһִùˣ籤ϵĹֺǲмעҲûڹǵԼҳʶ׳ʧϡ
һ籤ǧ֮ǰŻһ㣬ǵҲǲˡ̾ţʹʿķ治һ
ЩõļһˣߣֱǸˣŭһʮֱʿᵶסЩĳʶ׳
ɱȥһͷߣ£ʮֱ֮ʿôס˽ųʶ׳ɢ˵ɱѹסﳯˡ
ˣûҲûӣ⻤ǽ˵ߣȴҲȥ⻹ô򡣡ͷĳˣ˵
һʱԷ˵ҲֻýĿͶԵķ٣ϾҪģѲɴһľӣ
Ŀֱ˵ĳʶӹ٣¶һ˿΢ЦָָԼһƬɭȻ㻹ǡ
˻
ﵹһƽһСľȻ˺ǴԼ˵ɱ˾һ֣ҲŤ㣬Ҫȥʹһ޴İȥǣʻ
ʶӹԣסˣһԵ೯ֻСѯźүү˵ɶﲻͨĺܲ㰡
㲻еĻҿȥˣԼļ彫Ĩȥϵ΢ЦãĻȴѽʶӹһ˽ȥ
ʶӹ͵ص˵ͷԵóţﳯʶ׳Ҳֻ΢ԥ׷׿ʼΧЩ·
㵹ǺӲĳʶŷٵһ
ǣ;ͬˣ㵱ǽЩ˵˿𣿡ٷһ䡣
˳˼ƺһֱôˣԳ˵һӶӶӶᣬɱĳѵͽ壿
סԼݣû֮ǰûʸȥķͬ顣
鲻Խص˵ͷȵ˾Ȼҽѵˡ
һӳʶ׳ʹߵ񲻶籤ǽнֻľţֱ籤ϵļʸשϮʱǲʶԼһΣյľС
һıܣӣҪǽȥѰһȫĵطԭľıҲֳ־
ʶӹٰγԼ嵶Լ´ʶ׳ҲԼıָӴܵ
λεıУηˣֹס˽Ųѹȵ˻ǽ棬󣬼ԻǽϵĴ
ֱٴγܲס׼ٴʱǸʶӹٴͷ˼Žٴαȵǽȥ
ǽϵ籤ֻǲͣؾש鶪ȥ֪令ǽѾ°ٶ߾ʬ壬н˵ţһͻѪ֮漫ңǻڱĳʶ׳ǻǽϵжܲⳡʼŻ
ǸʶӹǷ˿ͣغǳ½һһѹȥЩһһˤڻǽ¡
ȥȥȻǶҪҪȥͲˣ
ϧֻڱȵǽº󱻶سԻǽµĴûƴһľģȻҲȥһһˡ
ħ֢ˣɡָǸʶӹ١
ߣʲô¶Ҫʲǰǳʶӹٺ󱳾һţʶӹٵ߷˺Զ
Ȼﻹ࣬ʶӹڻָЩ
ʲô֣Ҳǰ
ش˵Ļ½нաӹϻŵֺõɫ
£Щʬɱȥһǰ̣ҲǰֱӶԽ
ǽյĳʵ̫ѪȣҲĵ׵ħԣǰ̣ǰ̣ǰ̣ԼһڲΪôƴˣ
һ籤ĻǽжأôʬǶǲʬ˫һţҲϻǽˡ
ɱȥүү˵ˣƲŮȫ۵ģڽյĹĶ£ٶʶ׳ô̤Լͬʬ˻ǽֻڻǽ߶ש飬ƴЩ׳Ķ֣һռס˻ǽɨƽ籤ˡ
ⳡȷʵеûţЩúңٱô̤Уûˣ⡣Щʶ׳ͬѪɱʮֻ졣
Ҳȥɣʲô˭ġ
˷ٵ༸ӳʶӹҲǴԼɱ˹ȥ䵽˺ȥˡ
ﳯ仧ôǹаԡԼ°ͣ٣е𡣡
ǹעɱôǵӰӣٵǺ⣬׼췹ˡ

ɰ֣ӺܴءСʹžĻСѾͷʵǱĺ̵
ţʶԼĺ룬ȷʵЩˣ漴Цɲ֪㰢ĸǺϲɰֺӴء
Ϲ˵ʲôء˳ﻹһݲ̳ӣĻе㷺졣
˵ȴţҴҵ
Ҳܹɵһֱ̳һС뿪Ƿֵ峡ϡ
ŻŵӡӡǸľګСţѾԶȥˣֻʣ侲ϵţֻɫǺܾûˡ
ĳˣ
Ǻǣ˶𣿡
ְܣԷְ͸ȥµӡٵǧˣлвֱɽĿˡ
öҲ̽鵽˾۷կλã˵ԭġϴ硱ˣëмԼֻ衣
֮ëںͼöʵĽ˶ԪӵʵֶǸˬʵ˧ӰٴԺи֣ԼȴҪˣϾֻ̣һˣ
ǿɧȣǵоٶȡͬʱ֪ͨȫկСȫսҪǼʶҾ۷կʵŮ˲ֵ£ǸҲҵǶϣһеİֻҪ֧סˣöԷǾҲζǲԼҵȥˡ


07 
Ůڽ볯֮ǰһʱ۷կѾᵽλʮƫƧıɽ£˵ȽΣҲ˵һƬأظͲʺֲ۷կĶֵµЩάֻṩš
۷կг˾⻹һľأȻڲܲôҳǳ˺Ⱥ˯ɶ¶ɰɣû¶ɣ۾¶¡۷կΧǱ鲼ݿԼֹ£ܶȿáˡݣЩ޷赲ס˵ģԸϺܶģ㹻ĵԷҹҲ³
οʱ۷կڻǧʿأƲΧĺ˵Ĺ²̸֧ѾԲ嶫ˡ
ֱ˶Ƕģ⻹ûկأ⺾ݿӾѾڵˡëм
Ǿڿӵı£ǵʲôˡһɫڵĽëм󣬾ֹ̩Ȼ˵ʾλȻëм֮ϡ
ˣëмǰȻԸСΪڽλë֮׵ë»λڴʱĶڿ˵ǽë
һҹ۰ˣӹǻԵסë»ĿɨǰܼͷƤĿݣֹɣѾǵĵˣȿηӦ
ȫƾԸëмӦ
ʵձë»ëӣëмë˿ǲһأë˧ʵ̫࣬ʵҲǸ˼˼ˣƽʱҲֵܻơ
˧Ϊɨ۷կ˴ǮˣԲܳһ
ְףְƴΪ˧¡ճµȴְָʾͱְŸɣְܵ㡭
ԼıְǣֻҪŻСУֻƵ￴֮⣬ϣеڶ֪ҵ١
ëмֻܽʣʻȥ֪ë»֮ѹ¼ʤǲܵˡë»ΪλС٣ëмҲܲ³ô֡￴ֻ˳ѣʹӦΪĴȥŮӻ棬¶Ȼȫڸţһ¶Ǳǻųꡣ

֣Ǵ籤ɴԭػѾˣеıµĳʶ׳ɱˣǸǱȾ뵽˳ȥ
һ籤ĴҲֻǹЩÿ˷ֵСˣʳѾϣŶߣܻҲлȥĻᣡ
ٲȻһŵģæǰæĲðͣȴ˷ܡﺺүүԼĴԼһ£ȡﺺүүΣԸļҲͰȫˣԼҲиǰ̣
Щ´γսͬһɱģԶһɷ
ȥ
ֵǮľˣҪּصʱһС׶һɶȥһˮĴ
ôôѵõİپȻչѯʡ
û˷һۣҪ㣬˻شô
ᡣҡҡͷ
ߣǲǵˣοð׷ĭӡ
Цˣ⺺Ϊֹͦģ˼ʵҲȽͨ͸ϸ壬ԼǾ˽ϿɣҲنתȫԼ
·е֧ѾǧˣŶнڲӣ;񷴶ˡկ籤һȻɱȥկϯʳԭկĳҲֻñȼ뵽֧
ϻԼȥ˼գԼԾܾۼ֮ڣȼϯƽĴƣ
ҲݳЩŮӵע˰ɣ磬Щź׼ֻҪЩǸɲʧٹЩʱٴξ£ôеͫȴֳڹԡ

ү̽ǰʮﴦһˡ
ˣö˼һ£תʵˣ
ǧ֮ڡ
ӴǣȺųĳˣڡһԳϷʵţһţ¼档
ǧˣҲ㲻ˣţëʹǲҲ쵽ˣ
رүĻҲǲˡشöʵʻʱŻǺܹġ
ãվʱ˸˳ëʹǰ£պƤҲŪһЩ
ʹԷ˵ǧˣȴЦúɣ޷ǧں֮ڰˣԼŮʿԻǡ

ˣް˰ɣĴԬļѯš
һˣ㲻ʲôʱԬĵкӰԼǰη壬ʹںǺɫԬɲֱ۾
ĿͶȽ壬ͦţ֮ȻЩӣĺҲǽԪˡ
һƬ۷կʿ࣬ɭȻɱŷ
ƴɽǲҵһ̣֧ǳ״ˣûȵϢһɱͱ䣬ǾһȺǣ
ҵĽʿǣկĲԶһ֧ǵĿǾ۷կ޶Сĵط쳹ÿʿĶߣȷʵһʣ۷կľģ
ڣȥǣ۷կǻţзҾ۷կߣɱ⣡
зҾ۷կߣɱ⣡
ʿǷ׷սеıкԼԼˣԼļңֵԼȥػ˭ҿȻøѪĴۣ

¼ʤܾؿƵûţԼԸĲǸ¶ҲɼȻ˧ĽҲò
أô𶯣¼ʤӾ㱵״̬Ѹʶ̤ɵģдƶ
ţʾĽ𣬶ҲѸٵ׼ӵС
ȽһȣֱԷԬҲڶһγ棬ǰŵֱʿԼ۵Ĳս֮
ɽıɽ
ȽԬֻڶԲ˸ߣδײȥĳȴȫɢطȥˡ
飡
оȻ˻亮Щ̫ĻֽܲסѹȶʶطǹھԶûԾ۷կʿʲô˺
ڶеʱȽԬѾʿ˸ȥˡ


08 
ֵܡڶУ¼ʤһһȻͻֱ۷կо
һʶָңǱһסĿ꣬Ųѷ֣ȻǺʸ»ֻһδüᰴ£
ˣҲѾһֱʿڳ¼ʤǰҪ֪İΣϵ۷կİΣݲðǰǽ۷կƴɱһƬ죬ľ۷կʼԼֵ㹻ˡ
ضڲԶסĳ¼ʤûʲôӦ
ֵܣû뵽ôͼˡ¼ʤżǣǿѾ˺Ƥˣʵǲ;۷կȥһƴɱŮӵֵܣıһô
ǰŵӹ˱һȱƣû뵽ŮӻûأȴȲƵѰ˹
⡭¼ʤһʱһ¹ϵĽ죬һĺӣ˾ʱ˿̣˵Щʲô
ģⷬʲô˼ҪҫôһԴӶдëм˭
ֱȺЦԼ˵ڻҪʻȥˣҪ治񿴿ô۷կأѵ̤ô̤࣬ôҼСһ㣬Ȼ͸ˣҲ￴ʲôǰǸϱӣԴӵĻ˺ܶ࣬ҪǺġ
һƤļһһңëмԭЩŭϸǱɫ
۷կҶǣ⳯ʻҴ֮زǣط˭۷կˣƾɶҵȾͲëмߺ˼ʡ
ͻԣȴѾ۷կʿǰٸǰнһҪǽǵʬȫ⣬ȡëм׼߼׹
ĩ۷կһǿŮҲηᱻǰŵټԼҽֻȻ㲻˵İЩʿϲԼҵĽ첻µزµĽֻиĽһ̤һƬո²
ˣëмŭȣȫ¶˳мɢһյأ߰Ż¶Ŀëյĵϵӣ˺ôıǮ
߽ܵŵգ¼ʤϿɬ֮Ũڻڳأ֧ͬǺ˵ȴҪжԾô죬Ǹʲô˼
¼ʤ̾һʹԼսһ޷˶ȥһ󣬳¼ʤʹʵëмҾͿ㣬ŲţֻҪ㵱Һ۷կһʤӴ˧ʰ
ұ죡ëмѾеЪ˹ˣǺ¼ʤ˵ûëԼĽǳŮ˺;۷կͻʱƲѣë˧ϲëмϵȥ;۷կģµĶҲĲˡ
ڡϡǵԼǰǿڵĽܡ
ֻܺΪ׷ѤĵӾӰӰ죬ܶ˶ʱĻŴʶʱĻڣʵҲȥһȻŴк˳ƵѹˣӾǰڵȥʱᡰ飡ըʹˣ»һַǳֲĴڡ
룬Ķдһڣһö޴ôһ·ģֻҪϵıʿõ³ȱ첲ȶˣֱӱҲϡ档ֻڹʱҲЧˮ໹ûڳͨĳǽͽס´ڼֺͻ̮ǰںڵƴԼҲչֱǰǼ꣬ĻѾܺˣʱѹڡ
ֻбȽȽľ͸ǿˣͺʵһԭڵʱƬɽˡ˵ūǰӲʱԬֿҲ˰˻صʢǿһʱƶ͡ȥˡ
⻢ڣģʵûʱеĺ´磬ͰڼӣеСھҲСڵͺСࡣںЯ´֡ɱҲֻܷųǽسǡҪϳҰսǺǲ㣬֮ȣھͱȽʺҰսˡ
ʹһҪĲ˾һҲǺֲܿİɣοûҩȥӵ߿ֲ㹻ؼͨʿôĸ⡣ǾսʤĹؼԿǰڴȽĻҲǱŮѹŴô
ţԼľ£ԼսԸɷŮӵֱʿĴ͸ԼҺܿͻƵȺڴϿɲϴ̵Ǹʱ򶫽ĻҲôϵˣʱԷֻܷڣȻҲܸ۷կܴɱˣҲޡڶԷЩʲصĻ͸ûˣԼұʿηģֻҪԷֱˣҲǱɱķݶϵҩĻʵҲͺһͷˣһôһͷĸռԶ׼ˡ
һ䣬۾ͿձˡҲһЩһĵߣëɵھͺԼƴģŮӻԱ߿أ˵վ۷կսôģëҲǶһƹˡ
ֱǾҲҴԭһûӵ˰ʹһţүүӿǷˣȻկϢֻҪǸǰнүүǲȥ
󽫾ձ
۷կʿڷشЦĶлկӣëмָ׶Ƕ뵽ƵѪȥˣǿԼֻ˫ĿȻһƬ졣Ѿڶֱܵˡ

ֶÿʮηģΪγʱÿֻ֣߱͢޼ҿɹԭڲĶ׳תά۹ͳεַЧһʹξսôƽڵصķҶɡκ鶼ǰ˫н־ٴһӴγ̫ĸϿ
̫ƶҲһ׷žĳ֣Ǿһּȡ̡Ļƶһ棬û·ԶҲУֹֻﵽһ̶ſʸ񵽴ɽˮǼʹջУɼ̫ȷʵе̫뵱Ȼˡ
񣬵Ƿ⽨ĴĳʵѾ־ȨƿѾһزˣĩһҰĩôͬȻֺʱȫйڳȻֺȫô


09 
ϲɣҲǴͣϢ˶еĺοССһһһҲǸھ¡߷ʱ̡ƲԭۣҲζͳǿʹ¸ոսսӭͳһֻҪ֡ǿ󡱵Ŀô⡰ơ˵
ĩ꣬޹ֺͳĿ˸ֺȨĴڣôĩӴĹŵϵѾʮȹ̣轻˰ȨʶܶũͽԼعҼǵЩȨ£Ϊ͢ĸ˰˵ũֻҪɸȨǵġҪٵöࡣǹƶũǵõ棬ˣСȻñԭˡΪһ⽨˵ĸ˰Ҫڡءȴʹ͢ĸ˰ˮأ̫浽ξ۵ʱ͢ĸ˰ǲڼ١ͬʱȴڲϵġԣУ֡ظˣô
˰յĲʧֻͥܲϼӴ˰ɱȡѵǼˡ˰ũʧٶȣ˵۹ͳӶµ۹ձ¡һǰһΡˡ߹žֻٴһЩϡеƤĵ׼棨纣ǰڸ׸¶ѵֻǸ߹ɺȥԼ϶ͷôҪ֪ҿǵһҵҲڴ׼ɢ˵ڶһ㣬˰ӣ˰ӵ¾þеԷˣȻҲ˰ǵүүɧһڼһ򣬽ЩŵɹŲ䳹ѹȥүүͣǵĳɹҲֻǽ˴ĶݻָĴ󳱶ѡ
߹žǵһϵֻ¼ǿͥȨҵĿ⣬Ѿôɢ˵ڶ
壬Ͳܲ˵ÿǧȥЩˣѾڵظĩҲһȺ壬ĸԱȺ˶ö࣬Ⱥ˾ҵң̫µĹضӵǺܲģЩͷȥүϮӻٷֵһľλҲڣѾ˴ѲĳظſأЩ︳רݳܣûëǮϵˡͥԼ︳ԴһһռݵͬʱüӴɱӦԱ˳ŵķǵ췴ҵķȷʵ췴ĴͳҵĳּͥԹҵƿĸţ̨ҲȥЩǵ⣬
ͳϵԼĸܣ֮ɽٶ꣬ͳϵѾܺˣһĺߣѾ޷ѹҡˣҲڲ
֮С֮Ժдʮǹ뱱ƵóԾʵͥѾ޷ӴĹˣѾ޷ҽɽǿȻ޷ٻסԼͳΡٿʾʱ֮ǰ׵Ĵ˳̳߹һԡۡСǲŵģеˣҰο˼档

նѣڷϾѾۼ˽ǳһƽѣ淽ٸѡǧ׳ƣѾԺƽķ糱ˡ
ֱ벻һӾȻܹЮô˳ޣôඡ׳⳯զŮǰ˲һı仯ҲôʺܳԼֻǧں֮ȴ׾ϯƣֻҪٸԼʱ䣬֧ĥһ£ҲŪһ֧ǧսŮӺ;۷կʿ־ԶҲǿɿһˡ
Ǻǣ⳯Ϻ۴һĴˣܽץס֣ʵܵɣϿԵʰ뵺֮ŮԼ˺Уٽס̾ϢԴƣź˷Ĵ²Ҳ⾰ôܹͥ񿪹һԵĹô浱ɨĮɨŮǲѡ˵ģŮ۴۴Ҳɺĵһ֧ʮǾ֧֧֧ҲܽŮӺĵ塣ССŮĺǰ̧ͷʸҲûУ
⵹ǣǾ۷կҲǿżﳯ˾ܷչ֮ôպǽʿ֣ܳɾһ⾰ʽסʼ
Ǿ͵ŰɣǽǸʲôݣպǾ۷կ˳۽Ҳǳʵү
ǰǽԶԶһֱýڸˡ
ڴʷЦ֮ʣԶ֮һһشôļ䣬ڲԶϳһʿӰ
ˡ治ɫŲԾôǺǣٸʱ䣬Ƕһ

õģϽǼһȳ곯ɵŮȥ̤ɡ
ֱգһߣʺһ㻤ŷһ˳ȥ׼ԼλҲ˳ס
տԸԼҵˣ¶һ˿ԥֺԼ±ʿһ룬үүŮӴˣǻʲôŲµģЩԼȷʵϧҲҪȥƿزǡ
ӴǣöˡռԶǺѹѹȺɫȴɣŮʿǣﳯʼչµʱ̵ˣҳǣգ
գ
Ůʿͻɽһ⽫˵ȺС
ϾרҵǾ֪ٴα˹˺ŽС񡱴˾ӣ֧Ի̫ԶҲû¶˼棬ʱҲ
Ůӵĳ棬δ棬֧֯޼޶Ѿˣǵģʱսô򵥡
ЦŮʿӵĳһɱ˫ĿгѪȵĿ⣬ŮƺһҰĻڣʹúɴڣһΪƵġ
˱̤ⳡ滹Ǻ𺳵ģ֧˳ŮʿԵӢǷʵһȺ׷һ˿ɱҲᾪ̾һȺ
ŮӶһĸë»ֹ
ǰŮȷʵ˵ãǲԣҲϡë»ҲⳡӰ쵽ˣë»ͲʲôѪԵˣ˵ëеĵһˣ˳ơë󡱣ʷϵı͸ˣëûѹƣתһĺ顣


10 Ǳһ
ϾҲôˣǰһͷһʱҲοʤǿҶһĴɢˣǾֻţһӴȺɢȻһǵĵһֱѪġ
ɷַԼʿ¾һ߾Լȵأͣ¡
ŮʿӵžԷϹٵıܣѸ£ʵնɱЩ޴ĳҲ᲻ҪǸڷԼĵ˱ԼҼ̤ĿУЩսĳ޷ֿС
Ůˡ
ߣȥӿҲӭǵġë»һоֱŲȥ
һʿȻٽë»˰Χסڷ˵ɱë»˵Ƹ״ѹȥǰë»˴ж˿ơ
ëˣбë»֮ɫΡ
ǣǶ¡
øҽˣ˹ְ߰ģǽԴκģ͵ģǾ͸һݳȥүڵȡźشë»Ļתͷݳǳȥ
ë»ⶫһ֮֮ϵĵλܵ˵ʱƱǿëΪչŮίߵĻë»Ĵĵ׾Ůеǿ塣ҲֻбһݳǸȥûطȥˡ
ʽ̸лûʼë»Ѿ״·λˣʷϳϺöʱĲëһȻĽֲ꣬Ҳһݺ۳ҵжˡֻȴݬ룬ɽ֮սëмҲпе¡ë»֡㺺顱

׼ʮ׵ԵŲȺʱٺʹʿԴݵشֱʿԼһ˳ʶ׳˳һأڳһɿƣҲǺӴ˵ģԷٵŲĿռܳ㣬ûŮӽ־ͻ˳
ڷе˼ǲó˵ٳֻҪԼδܵʧͲȥ⡣
֪һĵԤһĻˣȻʲô񲨶ֱⳡеˣ˭йȥʲӳ仧ɶЩ걻Ụ̊Ļ
ʵĵȻľˣղֵ»һԼѡ׳ڶԼˣһΣѵ̫Щ֮ǰջպﺺүүҪƥеԼҲͿԴһ֧ԼĶ飬˱֣ʴغδȥã˭ЩүүǸûЩ񵱻¶ֻԼֱӽֵ˸Ʋ¾ʵҲ룬ղҲǶԼոѡæظŷһӳô
ѾˡһΧֱʿ
ʿ٣֪Ѿϰɷ⡣
պڡһڳ˼еĽվѡ
ְڣְڡ̸ֻԵúǡ
Ůˣ˽Щ£ɣ£پ£١
ʲôְֻһͺԼ£ǰﱻɢˡ
һΣôʿŷ١
һλŮӶǷɾ裬ǻһΣٻޣʮּᶨ
پһ˳½£ǧ㲻ˡ
ƽأһתһȦҲһƳһؿŴʣЩ˵Ĵ³ɹ㲻úֵô
ֵ
֮ǰĳ˵㲻öôôҲиӣҲôһ֮ͷϿնѹһƣѹֵÿϢˡ
ŮһֱפھܵڣѾһ࣬һûаҪߵļơ
û̴Ů˾ֻԼԼ޴йľˣͳǽӵԴŮϲ㽫ҲǳĬ̬ȡڱ壬ȻóΪŮʿӶĶ
⵹ǿˣƽͷնѵһܵƽȶԴŮʿһͬʣ֮
´ʶѾŮѹˣҲѾŮ˸˸ˣŮǰֻͦһƬЦŮ˿һĬĬŮ˵ļ̤
Ϊ˺֪ܶĳʹֻܶڼ͵͵ɱŮӣ϶ѾǩЭˣôӲﲻŲأǵ׻
μүʿŰøǧ񣬵ǲδÿӡ
ҪøūҲҵԼȼŭ
ūŲңӷԸδ
ūţøһһʿ߷ֱ˧ʡ
ӺһεεĳŮţøͻȻǳŮӾ߲ѣȻãҲû˵ʲôֻǷſǸŮӳһ·Լϡ
ǰѾֹڳˣΪȴӺøֱʡ
ߣΪﳯʼҵӪկŭһǶԷݵλԼ൱Ͳˡ
ЭѾǩˣҵȽֹһӣΪΡ
̫ӵı¶Ϻڵʱ̸ǵģҾ벻ͨˣô̫Ϻλ¶׼أֱԻ̫䣬˵Ű
³Ѿˣ㾿ʱ
Խ쳷߾ǣͿΡԼһƣԹԵš
øȭͷ޻ĸо޷ǾǼˣڴ뿪˵ⰢֱӴɱ볯ˡ
֪޷ǵƽڵЩʱнڳ˲ǣ
˵ǣǣЦһ
ʱŮ廹ûʲôΣ̸ͲʲôǸʱİøͰ̸ʱ˵Ҫ˺Ƥж˺ƤҲÿӣ̫ԼʰЩΡ׳ǣѸŮһ壬֮·
ҿԸ㣬Ѿƽˣʱƽǹҿ㻹ʲôﲻĪˣпɲ󣡡ø仰뿪ӡ
Լеľͱ͵ضϣǵģûƽΪڣʵûٶڳˣҲһԸһֱƽ±󣬵ʱнڳפƽңҲлʡоȻǧ쾫ϻƽˣǹ¶Ȼд»ٻңԼҲֻܶ뿪ʡ
̫̫Ұﲻ㣬ƾʲôҾҪ֮£


11 Ǳ
շ˺ôһ֮²£ǧˣѾɢȥܲһһȥѰҲֻٽ
ǧˣԶءźεĲ
üһ⣬ЩүүԼһˣǺʵ̫ˣҧ˲õģֻգְΪ£һ
֧ɸά᳤ֻƴճǧ೯ʶ׳ٲδŮӳǰҲһ˳˵ʵֵֻʮֱʿҪЮĻǵÿΪ׵ĳʶ׳
Һ£ѫʲôİϣʱٲǰԣһǰ̣ǰԽոοţҲúͨ͸ЩԼԼֻ軭ѣʵ̫ˡ
ְãհڳһܳģֻ۾ȴһ˿˸´£һ˳ҪԼѡĶ׳ץԼֻҪԼԼҲЩūϥˣ
¶һ˿΢ɲЦżҲŲмǿһСԼĻȤ

үõæ𣿡
ĿݺݵһԼŸǹǲܾƽϢƽ£ȥ֪ڳʲô¶ûһ֧ǣƣøܷס˵˷ʤȻǲ룡
ūˣݣ
в۳ţµǧѾһնûˣŮʿ˵ʲôԭöԼһӦӦƽıˣ˭ƽȻöҲֻȷݲʧˣԼһαƽƽ£žһڣ󺹰󺹣ҰĿɱ֮ǰԤҪܶడŮһŸո𣬿ǽһںģ
ţһţ¼дǧ
вҵ󣬽ӹŵ򿪣ִɨݺȫƽɽнǲȥˡ

Ѹٵתֱɽȥһֲ֧ԤŽһиŮƵĴ飡

Դֶھ۷կΧ۷կ˽ŵıս̬ƣսķΧѾȾһһ飬͵ҵһսˡ
۷һ˽ΧһֵʵһİŴѾȷˣֻⷬѹоĵҲƵûš
ĲܽЩҾתƿôָû档
ؽĻǳһСּǿԣ뽫կӵļתߣ⶯ʵ̫ˣȻӲĶĿֻµʱǱģǵļƻͱˡţֹš
Ǻǣ̫̰ˣʲô¶зյģЦڻŽһжźáԳŮһǿľǰԼҲǾܲһı˳죬͵ſǷԼȥ۷կоİΣԼ޷֤ˣһ˶ɸԼɱȥԼȴǵļҲ޷
Լ̫Сˣ̫СˣԼǿЩԼĲֵĿռܸҲȥðաĲˡ
Ƿ񽫷Լ·ļͳկӣĩѰȫĵطšţĿɨѾΧļˡ
ˣߣǸկӣһĶûôţ飬ǰһֻ͸¶żᶨһ·λֵһ֣Ҫң˴һ˾ظʱһɾһһ
ĩԸͬ󽫾ͬ
һͷɢ˲٣ҲƽϢƽϢ׼Žɱǡ

үǽѾһǲһؽ˳˸ӵˡŴֵغǽԼ¿ҫһ
ë»һۼöʱֱ߶ϵĸоԼȶ޷ָоë»аö˵Ů˵ıգһֱɽ¶ˮ˭þȻҲǸôŮ浱ǲԻ
öë»Լʱһֱڴġë󡱣ܿë»׽һ˿ֺ̿һ˿ηɣջԼĿ⡣
ȶ֪˶Էݣֻеҽһ
ëëִܿôһҵýֻǿӰ˱еϧˡϾˣĻҵȥ˺󽻸ƽ׽һݻҵ͸Ҵô
öֲεϺֻһ۾ܿ˵ǳë»Ͼë꣬Ϻ꼶ĴڻԶ
ë֪ǷԽԽشöֳĻϺˣȻֻԼһķʽò˵̬ȷʵ֮ǰë»̹١
ߣүαض˿һһ
ūţڱүëǰ˵ķݣˣȥش϶ʮūųԣⶼҪˣöʵݺݳһԼĸǹѺ˳ȥ
꣬ͥԺйϵĳë»һĨָֻ֣ƽ
ðҴȻڵжԵŮӢۣĴʹʢҼҴǶԽ޲ڣ̾Ϣë˧ëһ۰ɷ˰
ǧƨûоԵʥˣ˵ë»ȷʵզģöôһͨҲ˲٣Ҽöʻл͸¶֮⣬ԴġëãưŮҲʶԼˡ
ֻô룬ͷǾԲֳܱģë»ûԼе
үˣë»ǲçһǵ۵ģҵսʱǵзѣүǲ㡣
ëԲӣսǺͻҴ˧Ǵһ仰¶Ǵë˧ҾʹҴɺһΪ֮⳯ıһöܷգǰһ̻ʹøë»ԻھͰѻϡ
ҼҴ˧˼ܼ򵥣ϣʹ֣պ˧ҲٶԽ߾Ϯšë»ֱӽԼļųë׼պٶԽϮȡŮƵͣ˵챻һǶ֧ǿǻӾѹ
öüͷڳһŮ潫̻⣬ЦǿЦ㶫ڳʴϵĻҵѾʿɨ壬ֻܶڵԱˣǵĴ̤ƽҲ£ȴֻССЦȡҴձҲе̫쿪˰ɡ


12 Ǳ
ë»˵ľϱȲöֲεϺ꣬ϾҲǸ˷ɳ޽Ų֮ǶģҪȻëҲŮ˽棬ʹëŵ˵һ̯ǽ࣬Ҳõá
ҼҴ˧ֽټĻҵҲкһͷˣҲζҶñأδʦȴ޽ǱҶկ硣ҼҴ˧ֻǲٿսܿ࣬ʶ㷽Ϣˡ˵ë»üɢ¶һԼֱѵǻ浱Ҷ۸ɣҪ˺Ƥԣ˴ƣȽҶҶ򶨽߾ȫȲð
öЦһʵĵ׶ë»ⷬ˵Ǻǲм˵ǣĺ󷽣ʵֻɧŶѣͶҡ˴ĸҲֻŻ˴𼸼ƹǴģɱᱻ顣ֻֻӬ˵ĽлҲ÷㲻ǡ
ëˣ˵ʵǴǶҲЩϵҲë˧ΪܱȻΪһŻⲢáë˧ֻƾһŵҴ˱ջеѰءöʽӹ磬ǸԵĽ첢δܵһ˿𷣡֮ǰͷҲֻӣë»һӣЩøУ̸УͲҪٹ˼ʲôˡ
ԴëƤﲻϷչⲻҲŮ⣬ŮôһϵëΪܱȻǼᶨģ¶ñ֮ͨʣëб϶ƤҵͲһೣˡΪ˷չԼҲϧŮüȥʵҲûٺ˵ġֱʷëԬʦзˣҲδͶŮȥ飬ʷʱһŽ
ë»׼öʵ˼Ůձټӵ㣬һ۷կ֮͵Ǵ˧ĳ⣬֪
ö¶һ˿⣬ѵ˵۷կ֮ëµ
֪Ҵ˧˼ë˼öʻ׼ȷһ£ë˼Ǿ˵۷կȫȨëƿأëĳͻë»˼Ǿë»ִƾ۷կĽ϶
ҼҴ˧˼үҪǲҪءë»֪ԼѾϺˡ
Ǻǣë˧ǿ۷կѾҰУưʿϵĴڶעٻңöȫŮһ屴ү磬ë»Ҵһƽ̫ƽˣ֪۷կҲҴ˧֮ģܸۻ𣿡
һ֮ǰһϺ˺Ȼһϰߣٵıë»мܲҲ¶һ˿
ҵѾɡë»˳һҵѾүѹڵˣĶȥ۷կ
öز׽һ˿֮ǰĻֻթë»֪˶þ۷կ֮ǰӶë»˵ߣѾ϶ھ۷կȻҲжֻԼǶٶѣǸ֮ǰԴֻܹڵϵĶܳ
аУʾ̤ƽŭŮһľ۷կʱҲ˳㽫֧һɣ˵һֻۣ˵ĲӬԱǡ
ëһ·ۣҲǷˣ׼ϯ棬뽫ϯ֮ɫöٴαһϺˣĽɫתôȻ
ˡ
ǹ˽˽ëһӣҲһͽúýύһöʻʮϣһֻ߾Ϻꡣ
⣬Ǿͺðɡë»˼һҲǴӦ

ʱݳŮڳʵĺ󷽴أ˵ضѾӴԺ˵ĸʣȻȻҲȥȥֱеԼŮ˵ǿֱ˻ʢȥϾʲôʱ򶼲Ӷࡣ
Щʹ䱦ڱȽϼߵһˣŮϲᶮһ㸽ӹ⣬󲿷Ůۺͼֵ۲δʱĲͣڰҰ׶ΣǶֳԲò˵䱦ǲð
㲻Ҫģٴŷʹֺ̼ͽڰϵŮ˽ӶĲƲǣｻʳеΪڻںһֵصصΪֵͷ£Щ̼Ҳ˲ЩˡĴСӰȽϴ󣬵شɽˮŮܵӰ󣬵ǻǰ˹ԽԽǿЩϸǡѪ̼ȷʵû
ݳһվֵʿûӣѲ˵ʿҲûȥǣû棬һֺɴŮӣ̬ȣʱһԷ˷ģߡ
С㣬ǽǩյ˲СĿ
˲ȷɣˣλƹҲذɡŮӻදˣȴžþλѹȡ
ãСϢˡƹ񹧾˳ȥ
ߣûӵŮӣǿЦЩֵǵĺöȴƵĸ˳ȥŮӻŶŮŨŨıġˣǼӲӦⷽҲŲЩӡ
Ůϣϼǽеϼ壬ƽһߵ͵һҲԲǷǳᵽҲȥ뵽ϼҡֻǵ͵ļµļ壬ϼҵǷǳ£ҺŮһߣҪ֪ʱķڷδŮ潨ĺϵϼȴˡ
һϼҳһ֧˶ֻһһŮΪ˹̳λϰδŮӵҲɳһˣΪֻǵϼ֮λʱÿṩ
ʱĳǷ֮أŮӸɱ˲գ۵ĴڣϰɸҴӽݳŮ˽нף˵Ů˵ĵ֮
ֻϰϾŮңȻΪ˼ƹһ⣬ҽеþǴĵЩŮԼŻءŮˣвЩ壬ֻǿЩΪȴƫƫϲӹŵĳˣԼֻ̣öŮˡ
֪ΪΣڱ̫Ҳ£ؼɵһƬһŨصѹ֮С
⳯ʵǺͳطһᡣ


13 Ǳģ
Ů˶Գһߣ̫ٱʵսͼıʿǲᶮģֻ֪⳯˼ȻԼҴſˣǳʵŮ˺ͲƲǾԼȥӶᣡѹӶ֮⣬Ů˿ɲȥŹطΰʲôģǸһƱߵе㻹浱Ǵﳣפɣ
գڽմһ˳ʶ׳Ŭ££ٴξۼ֪˶ٳ˵ıկܾ£ôˣжٴ԰ŮȴԼ̤ͬˡŮ˶ٴηչʵδٵڶθԤƽַҲЩŮʿ¶ǳԼϹȥ֮ǰһγͽɢˣҲ˵Щս֮ͶŮ˹ɲв
⳯ƽǾŮļ̤ʹƬϺݺɱһ۷կⳡƾۻȥٱٽﳯ֮񳱣ƽѾڵԪˣױִƣʹպձƽûʮ޷ˡ
սƺŵ֧ôƺٵҲֻдˡ
㶼ܿˣ˵ҿ
㡭ʱһƵĵװģֱպýٰԼСһֱ治˹ӣ
ȷʵǶԼ˼μǿ˶ԼƿһģһΣһҪץסԼԼЩ򰵵ľٶӲѷٵ۾ԵĸƤο»Ǹһأûз
ڴʱݳŻش򿪣гһŮʿ̤ȽĲʼڳжӣɱ֮Ȼģ
ӳˣȥ֪ͨ
ݳźüֱʿǱӳھжģݳڵŮдģĵǶ֪ͨ١

ҲΪʲôЩɫеȻѾ紺ִĵľ´һﻹûܵһѪζ
ҪսôĻУָʵš
˵ͷԼ˿䣬˿ζߣѰľ׸УҲΪĵط
ӦңҪúõػʹǸ߹£ڴ˿ҲֻһԼССˡ
һսºҾʹԼ˳߳·ڽһʱʾͽԼգǸ棬ԼˣҲǵʱȥˡ
ǱϢˣڶˡ͵⴫
ֻоԼԵӱˣϵϢˣȡ֮𾪵ĸϢǴɷжԼһأһ涼һЩɡ
м˷£ֱţȥҪ

ɽһȷʵʮƫƧҹմ̽Ǿ۷կڵأŮʿ˵ʲôҲʺĵطǿģûĵطǺαذһ⣿
һףԽ˶ӢǷºҲһˡȻѾգȴûһ˿ɫ¾ϵƺʷп˵첻꣬Ůһٮٮȴ׳֮ʱţδܸԭ˳ֻȻţԱȺĹȴɺܴ󡣳꼺î³îʱްھʮһ꣬׷Ϊڿʮ꣬͹Ǭ¡ʮ̫꣬ĻʵҲûĹѫ
үǰʮﴦټǧ֮ڣ
Ըȥ췹ʿǺúЪһЪʹ֪оǰĥ󿳲񹤣ԼʿһָٳɱȥҲ١ǶԷԼټԼȫѲɶԷҲȫܣܶԶ
ųȻţԼµʿԻκεˣ

Դһ۷կëмһź󣬶δǰһ˭֪ԼٽһĻĵƹˤԼƴ̫ˣԼǹŮ˺;۷կƴɱʱºֵģɲӲͷġëмҲ֪Լ֧ʲôӣëԲٷŹԼ
ڷص֮࣬ܳıͶˣ֧ģë˧ֻصٳˣë䱻Ϊ˧ɲֻ˧
㿴ûУǰʮﴦ˴̡¼ʤֱëм˧ʺǳ
ˣëмҲúͳ¼ʤʲôˣȥǸԼҲڡ
ôҸҶ϶ӣ¼ʤһѾëмڡ
¼ʤҲ˧һоӦ´ҾĶ㲻ˣëмһѴ򿪳¼ʤƣĻҲˡ
֪ӣȴΪκ޷Ӧ
пǡëмǳ˳飬ֻ仰¼ʤ
Ҷˣ֪˵㽫ģ¼ʤŭԼںŮӽսԼǰȴȻ˽ͨӣ
ˣҺȥëмһ󷺳һɫ¼ʤĻѾˣëмɲҵһ顱ͷΡ
ʱһʿǰס¼ʤ¼ʤһԱ͵һͽԼߵЩʿ𿪡
˭Ҷҽ͵ôӰ̤ȥ¼ʤëмȫ֪¶ÿγ¼ʤȥëмܳ¼ʤֵµıǾͶ׼ëмҳ֣ЩҲǳصġ
һʿ˹¼ʤסڲԶһڳ¼ʤıʿ
Ҫʲôëмֻܶݺݵսȭͷ˵ָ֧ӣëмǹ¼ҹˣûױëֱԷսսʱͲëмɣ¿ֵıӶ࣬ȴûǰסëмġ۳¼ʤվһȦһȦʿëм͸Եе
ëмӸ㣬ʲô¶öԵģԲڣ¼ʤת֣ǣŵùҳ¼ʤģߣ
ǸŽߣ
¼ʤϵıʿǸľ˶ʹҲǳ¼ʤһ仰¶
㡭ëмֻؿų¼ʤ£¶ȥҲûסǣʹԸƴЩʣıҲ
ûԼıʹǹšͳ족ȫ֣Ҳû˻
ƲѹԽԽͣƺһֻ꣬ȴ֪ʱүϣⳡϴ⼴ٵѪɫɡ


14 ׶һ
ţôˣǼûİͼ³ſ˰ɣöЦŴŵţŮ潫һ¼ΪūŵȼʮɭϣԼöдյķʽ׻Ů潫ʿĺøУҲΪ֧еԭڡ
үģŵǾԵӲʣ⼸ӲһϲԼ£ʹڵŮһ֫ͷԼ򵥡
⼸ӰֵպλǺǣʱ빦öƾϺѾë»˵ĵߣ˲һҡˣֻҪպߵݺ͵λ᲻ģʱԼֻҪʾþУŮʿȻ˫κȺ̫٣Ҫպ֮Ҳ£Щ˽졣
ձսͬȥһ֧ƴɽϸŮһϵĵˣݳǾϿܣ汾պúס
үģֻҪūŻһڣݾͲ¶ĴԼű֤š
ʵöԼҲ⳯Ψһһ֧ڷľ۷կҲԼֽ𣬻֧Ůһ壿ݳԼţ¼Ҳˡ֧۵ݳǳһأôҲ㹻ǰߵԼʦˣпǻǧ
һαǹɳ¾֪Ϊʲôöÿ뵽ɳʱͷǳһ˿ףҲɽ޽ˣԼԤһӣȻöҲա
رүĻ˵Ҳ֣ǰѾūŸɢˣȴ־ƣ˵Ĺģ
һ㽫ıܣöʲ׽һɲĸоԼޣ
ȥɽҲñ˳㽫֧ٻһΣȻôһɴģݳǱ߱ջе㲻ģЦﳯʼ¡غݳǵȱջʦǡ
ŵһؽöʹ

ˡеηߵԣ֪ΪʲôǸߴ׳ʵĴķȴܸѹ޵ЦԼǷ·ԽĶ͸Ŀ⣬ÿ϶оڡ
£ٴʱƤձϱĿɹ̫
¾ǿԽķݸǻŮӺпܳٽǳɢһΡΪԼıѾйǧĶ׳ˣɲٱŮٳɢһΣװ׺ķ
ƽķ֮ؾڴ˴ȥĵط֧ԼҪɢˡݳǸƽȽϸĵĵطҲ࣬կҲࡣܹ͵կȡ֧Ҫʳ͡񡱲䣬ȥ˱ĵطûôһ֧Ӵ顣ȻֻǷٸյһ˵ˣ£֧Լġ
⡭վ÷⻰еܾﲻͷֻҲ˵ȻͫĻȴԽԽҵȼţԼĿ
ԴˣĿķƺûҲˡ
ڴʱʴæԼͷʶȤ˿
˽һۣڷڶΣˡ
¶һ˿΢ЦѸʱˣѾŮӼٶϮΪȷ۷կİȫ룬ʲδţóǰôԼ˵ҲᱻѲá
Ͽȥ£ŷԸ
ԣĿ¶һ˿ǣ漴Ӧŵһ£Լȥˡ
οҪģ̽˵ϱ涼ӵټкüǧˡڵӣҲ¶صı顣
ӻȱһôˣξȫ˰ɣȻȽǻ£ݸѾϯΣҲ£ôһ֧ˡٷŵʣŽԼһȥͶɣҴóȥ
һֱһֱʹȽ˰Ժͽú˵˵պðȥֵҲһ
СЦŴ˸ɫǧСģûҪӲƴȽٺӶӡ
ʡģҪǰһıҾ֮гҲѡʰ˰֣ȥѰǽȥҰȥ
Ѿԭĳάֻǧඡ׳ƿԼУеһޣ¾ȻҲ䵽˽ǧˣֻǧϻֵıжûУһЩһ㲻ʲôӡҼɷǳһ֧ɽƵľӾܽǧں֮ڻ壬ǣ֧ȴǽյѪǴ㿿Щҵһһȥ
ռϱһֻסʵĻڽն𣺡Űͻȥ
ʹԼô۷կĻʵ̫ʢջǲҷʵ

߷ѾʼнŽռȥҲԼĶнʹ󲿶෴̲סʵˣǶߣôߣ
ֱ˷ϻǺֻ࣬Ҫź¾УѵȥɣҪãⲻҲһôֱӾһͨ֪Լûֺ˵ı£ֱӽá
Ҳǣ⺺˽첻ҲԼһôѵ᲻ϧԼɣ
˭ûãվʶˣƺֻգۼ䣬Լ˷ӡ
ˣԼˣھͿܷ񽫰£ŭһγԼıٵĵطȥҲѾҳһĽˡ
ɱĺˣȻȥ浱ǳ˵ôҲԼǱ˼ҸʵҲ룬Ϊֵ÷ٵĻĺϿԲٵ˶ٳ˵ͼ԰

¼ʤԼĶ뿪ˣëмһ˺ǷϵڴʱԼһЦһЦ
ô£ô¼ʤˣ龿ôģ¼ʤǰ뿪ë»ͺŻˣų¼ʤʲȥǰëм
ʲô취˧ױָӲӪжٱʿҺ¼ʤҪߣѵһסëмҲЩЪ˹ˣҲעë»˵
֧鶼ã㻹ʲôë»ǱëмŭǶġ̫үʱôײ
ʱؿʼӪ⴫̤֮ģ
ôˡëмë»˶һۣжڳһ˿ԤС


15 ׶
ԼöǧƻŮϵһ˸ոľװġǺ޻֮ȫǱŮһߵɱʵöе֧ѾݳǺһˣʱڵİɲкѾ׸İӵܣҰʮ㣬ʱΪǿսʿĥһɻȫЩԼײĳˣЩڵĵЩŮʿҲһԸûɱʹأҲûã
ڴʴŽ֧ײģŮ˵ġȦûŲúãҲ˴ʸһһӲƴ˼ŮѰ˸϶˳ȥԵŮҲʵ¸סˣǵģŮȷʵⲢζǾͲ˵һֱܣԱ߼Ůʶ˼һȺ򡱰ĳôͲһͷϻ
ʸûü£͸о󱳺Ȼæһ¿˹ȥ
ֱӣǹ𣡡
ԭһ֧ʸֱӴ˴ʵƨɵϣʸеֱӰγͻƬΡ⡣ֻҧҧæӵһյһзƨɣôӿһ滹ӣԼҲôӦԡ
˭ʲôʲôȻ׺֮ǰһһԼʿŸסˣһ˲ǱɨԼĵĿ־׷ΪŮˣһĽĵײη壡
öͷ࣬Ҳǲսһʱ׽ʡֻҲѴڵذûˣΪ˶㿪ӴֻѾӱƨϵļʸͲϱǣƨɵ˺öѪеʹҲǷǳܵġͿʴʱɫܸ֪⺺Ӵ˿̳Ŷʹ࣬ΪԼҵҲ˲Щˡ
ŮҲһ㣬ŮһͲԭ岻ͬűʵ壬ǰǾΪˣǾͿԼּ۴ôܣǱ˹
ֱҪϾɱ֪үүһʼֱӺƴˣʹүүһ汳ģʳŽһĭûˣ״ҲˣȻٵûˡ
գŮһ·ѰŴҲǻ˺ô¼ԷˣȻ˷ܵسɱ
ӣүүƴˣŭһֱӻӵƨɵϵļʸ˳ʹһѪ⣬ּʹĴ̼´ʸоԼһЩǿ͸֧Ǳõġ
ಣಣ
ڲԶʸƿɱŮȫʺмʸֱӴ͸ǵĲӣֱӵأòˡ
ʵŭһ飬ͿӰμͷƴҲǰɣӺƴˣӴƨɵϵⶪһ飬ӲӸ
ܿٳٶȿ쵽սŮӦʱ䶼ûУ׼ͬʱдؼǶԷԼģһ֪һˡֻǼһԼҲؼŰƨϵļʸȥƴˡ
һֹӴʵĻ硣
ʵҲòԼס죬ȻһôԼҽҲԼϹµֳɺͳ
ֱʿһ˳ó˺һˣһٶȸܼʱʽӦȻʿʻӵˡһ㣬Ҳһ죬ֻǸղʹˣҲǡ
ڼʿĲ£ʵһۼأٵЩͣŴǿŽմȥĿ϶ȻһС˳
ΧȷʵһȺ񣬵صصĳ񣬵ԽߣͻᷢһɫĳֵʿЩʿʱûףɳ϶ɱ֮޷ڸǵ˵ģǵֲοԽԼɱշ硣ΧһȦһȦΧסȦȴһ۷կʿǸ۷
ȺһӢӱһؼ׵սţ˭
ĩμ󽫾Ӵʸ񣬵ƨɵϵȴס
ȥҩЪȥɣؾˡĿڴɨһۣʸϴ˷ô
ؽĻһãʸϲδϷ㣬ҪȻ͵ѧƳιƶˣ˼ҹƳιƶһ̸ǵطͳЦ̸ˡЦŴȤ
㡭ǴطͱȽΣⷽٻͣǿطȤѾŭѵˣǵµǲҷ
ˣȥЪŰɡ߳ʿһһ߽ʲȥ
ǰ̽ŮӴѾ¼ᣬűɽǱ߶ȥˡµ鱨
Ϻˣ͸Ƕˡһ֦ڵϹţһսٵͶ״òӡ
Ͷ֡ŷڵϻͼΣȻݳǸĵͼⷽٲһ壬ȷЩȫšʵںʱڵĶǲŽĶˣ֮ҲǱ뾫ͨģ̫˵þǸأʲôҲԡֻǺһλʱڣγľͳˡˡˣҲˡ
߼öʸմߣϾͶ֣ÿԽݳӴ⧲⻰ҲȫǷУϾԼɱϵԸʦıҲЩԼѾô˼ôõġơԼŤŤհǰ˺ģٵһʹ졣
ʵǵüöʴȥ˱ɽȽǱͽ۷կĸЩҾ춼Ƕϲ˿ȡ
ǶֵĻöռɻԮϲȥ˱ɽٽ֦Լݳһ㣺ǿԴģضǡ
˵ɣɿ˵ģ֧ѾݳŮɻΣѾ׽ŮĽġʱ۷կʿпԴģݳǸҪ֪ݳǳŰǲصģŮԴ󣬻ŮҲҪϴݳʣ֮Ű첻ء͸۷կṩ˾õĻᣬԭʼķǣʧһ޴˵˵ԼһûݳǹǼöʾѾʲɱ˻ˡ
΢΢ףһ˿ǵģϱû˿©ǧǱһʧͷôҲ뵽оȻǧ쾫Ѿ˱ɽ򣬶ѾŽǧ۷կʿկӵȽ壬ϵǶôı


16 ׶
ʱǴ򲻹ġսĻСһ壬һʮһжʮҲ˵ٹģһ൱ǧģһ൱ʮģһ൱ڶʮҪҪ򲽱ս򲽱ʮＸ޵еġʮҲһȻǾ񣩴ﵽһսƻʿԵĿֲڷ⽨£ڣڣǵڶʱڣҲʱڣʱȨͳεƿȽǿ
ҲʱڣܹͳεǿӦֵġʮҪһ֧ԿֲǸ͹ë̫ʶһ㣬ʱ񡱶ֿɲǽںô򵥡ë̫ķʽЧƿͳ򣬶˵Ƕɹ
֮Դ򲻹ԭĸ棺һʹ벻Ͳ򣬲ѹ֪׷׷ϡ򣬲Ҳ㲻ȱϾܲȡ
ڶԭ£һ֧һ֧ܣһֻҪһˣ˼ˣ¼Ѱһһ֧һ֧ܣǣ浽һˣһʿľӱˣһƬңҲҲ٣㿴˾սѶڸƴɣͷҲصҲܼһʱѡƴǲмλӢۻѡƴġ
һ֧һ֧ܣŤͷǶԵģΪܱ׷һ㡣һ֧һ֧ܣǾԲġΪһʱӱɱʲôʧΪٶȵƿԷɱһͳƣ£ƽһɱʮҲ˵һ֧һ֧ܵĻһǧɱ򲽱һɱʮ򲽱ɱһ򲽱
Ȼһɱһ򲽱´ûһɱʮ򲽱¾սУȫָӵʮ򲽱սкܶ࣬ʷ֪ڴһһ١˵һ֧һ֧ܣȫɱûš˵ñ˶ƣˣϳȥǹУԷˣһֱΪֹϳȥǹеһ㡣
ǰĻԺǿĳ⻹ֻսԭ򣬻սԲԭ
սԲϣɹȻֻʮ򣬵ÿһ̶ܰеĲӼа򣬵ÿһͶıȴֻм̫ĲӼͲȥĵطھֲԶ١ǲ֮Դ򲻹ԭͬʱҲΪʲôʱйϱϷǱΪʲôйвԱԭΪʲôɹŸԭе־ҪԭǿĻһַǳµƣһսԲתԲΪһ
ڹŴƥֱӾ˾µǿսʤ͹ҵĴ˿ڵ򲽱θڡʷԭ򡱣ȨΣɥʧʮغγʰǸҲʹȫ·˲֪ٽβ֪ʣѹסССġ
ڹŴйԭʮＸ޵еģҪϵĺܵסǺںܶʱûȻ˵һ֧ɵľӣɲǰȫıһ
ʷϴӱԭÿһ֧ʮһ֧غʱڵūĶʮࡢȥʮﳹɨֻǵúūĺ׳Ϊ˴ūӣӵʱѾ׼ˡľ֮κ۹ĵ̺Ӵ󣡵ں۴ū۹ȻҲˣ
ڶ֧һʱڣҲжʮ򣬲йڱ˷𷴻֮໥ɱ˺ȣϷˮ֮սеʤס˰йʱͱȡȨԭʹйһΣֻǺ帶Ĵǲ壬Ƕô޴Ĵۣ
֧ǡʮͻ齨ĵڶ֧ʮ򡱺⻹ɺƲŴͻʣǴܶǡ𡱣ʵͻ֮˴
֧ǡʮ˺ϺӱɽɽƳĶǳƳƳȡ˵ʱԭһ֧ʮʮȣԡѪսԵػDDʮйҲһα
֧ǽأָӵġʮŮһ˻ƺӡӺͳһβйӢǰ޹ˡߵĶȵĴ򷨴֧ɹйڵһʮйʷϴӱԭĵ֧Ҳһ֧ʮ
ʵĩɶսʷʵʾһʮսʷ
ĩҪͱġʮڵʱҪʮְ취
һ齨йʷϵ֧ʮȥʮĩܹ齨ʮĿǧ֮һĩ㾡ȫͣطľҲֻܹһ֧Ĺˡ
ѧɡǰ޹ˡߡĶȵĴ򷨡ǰ޹˺ܺýͣ߾޷ˡһֺĽִ򷨲ûн򲻹ĸ⣬ǽأ˴֮Ի᷸Ϊִ֪֪򷨾Ͳ᷸Ҳ˵ִֻһΣ۱Ǵϡĩȥû̫ͬĿ֮һִ򷨲ô򵥣ԷɲվǶŵȥȡүүܹ֮ɷŮӣĻ֧ŮӻҪġҾĩľȥҾȣˣֱʮǧ
ǹǻǹʹսƣҲ˴ӱԭʮйʷóʵȥǹĿʮ֮һ
һְ취ȥʮ
гֵϵӢƺԴʹ˵˫ۣڳ쾫һʯһ㴣ǧﱼڵ˳С
գ
ŮʿߺųĿںһȺ˵ҰһɱǰĶУѪ¸ңǽԼѪʱڼбʹպǵܿ䣬ܿ٣һãҲԼѪԼĺǵ񣬴һꡰׯڡ
ֱôô죬ȻӶˣ浱ë۸ɣë»ŭһԳȥ׼֯սëмȻҲһĽ죬ûǸʸȥָëױ顣
үˡ
Ŀ򶨣еĿľǾеĵڣ
ɰĳ֮ǰķԸ·һ·һ·Ӧһ·ض˵ĺ·ȻиԼǰ֧ˡˡľ


17 ׶ģ
¼ʤԼµıʿһɽ£ող˭ԼĶӪʹ˺ɱǼƣ
ô£¼ʤʾֹͣнȥ̽һ̽
ְס¼ʤҲ£ֱСŻȥ̽ȥˡ
ѵǾ۷կˣŮӶˣ¼ʤǺߣŮǰԼһȴˣʵ̫
꣬Ǹ̽˻ϻһ˿ҡ
ڳ󣬶ҴӪ·ҲסˣְȽͲܲˡ
¼ʤ˵ͷתԼڸԼľʿǣҳ¼ʤԲסλˣ֮ǰҴŴ뿪ҳ¼ʤڣ߲ˣҲˣȻǾͳηսӵ󱲡ҳ¼ʤһ˵ʲôӢۣҲԲ̰֮λֵҲһ
ҪʲôֵǶҶǸɱĺӣÿһث֣
ԣǾ͸Ž£
þ仰ɣ

ǣɱȥ˰£ҲܶԵԼģ¼ʤһԵٱʿһͷ׼ɱȥ
ȺɱĺͰ¶úܿˣֻҪų¼ʤһսʲô
ʱܺȻս˻ʿڿڣһת䡣
ӣô죡¼ʤ˿ĭ鲻ԽؽеĴյøߵľҲ׷׽¼ʤΧʹעսҲҪԼıݡ
ֵܸմӴӪгҪȥ
ȽӰǰһɢɱĳǹԴƲ񷣬һһ̤ǧ˵ԻôྫĻ֮ѾһˡȽҲȾһλߵʣϾǾ۷կڵλˡ
Ǿ۷կˣ¼ʤӣҲǰԷҲѡԼȻƴһѰɣ
ǣƴɽһսȽĳҲԽýȽ˵УϵҲûٹУⲢȽ徴Щȡ溺ӡ
ҲǾԼıݰˣûʲô˵ģȽֵãɱһȽֵܰѾƳ̸¼ʤЦȽ·Ҳ˵ʱ
Ƚĳ죬һȥҲزˡȽ岢û·˼ҲʵǲԸ⿴ų¼ʤȥ
ĳǸˣԵʬ¼ʤٴսеıУ֮ٴν
ȽĳҲǲ֪ȻôӣǧˣȽ˶٣ֵܣβ֮ıأ
Ƚֵ֪Ҷë˧µĻǹҲˣǧҲδûһƴ֮¼ʤ뿪ΪëмĲⲢζҪ붫ëƿأëмƷеҲôǹҲԷӳʱƽӦǿԵġ
Ƚ廹˵ȻԭպȻһߣŹ󣬶еʪˮҲں̵ܶʱӵ꣡
⡭¼ʤľȻվˮ֮Укǲʣƣʱ´꣬Ļǡˡû˻֧ţëмܶסǧĳô
Ƚͷƾˮϻ䣬ѵҲվӵһߣӱϾǺҾӣȽҲ뿴ôһˡ

ë»˵ʷһɹĺ飬ΪͶ·ϱסˣǱɼ촦Խ̡ҲеģĩǶʱڣӿֳһ㺺顱е֮ȷʵΪ¹³˺ܴҪ֪ʱ뵱Ҳǵбµģھš顱ʵ˼ҲҪ㣬顱Ҳ˭ʸȥġ
ë»ָ¶ʿӪկĹ¹˷ƣë»ĺȻȷʵͦıʿ𾪵ģΪ̫ү˭ҲԹëֱǾ͸˵ˣƽʱǹë»ͳġ
һźڶĻԼǰŻڣʿͷ˲٣ЩҲĺͻȻֵһսˣ
öʲź̸ܷһ̾ͻʦ⣬Ҳٶô죡Ҳǰë»Ŀ¶һ˿ģȺúúӴһ̣ʱöʵҲ˰ɡ
ʵöʲֱӽë»֧ԵЭ鱾˺ٵģǶױˣǻҪЭʲô
գŮʿѾ嵽ӪűϣֻǰŵԶľ׳סľդתľդôƵ
ССľդ͵ֵŮӳĽŲǵȵһӳʱŻˡ
߰˸򡱵żĳֱУӱʵʵУֱӱ˲䱻̤ࡣǸȴǱ˱ߣҲ˽ǵƣܱסβѾǺܲˣɱûս
˵ûк´ǰԵǺܲһڻҲСʮˣһװڵȺ´ڷܹܶ࣬ʱڶη䣬ôɵͺܿɹˡ
ţҲʼµءƽʱǵѵǺٵģǦɲǵﳤģ˭ôļҵ׸ַſϰ


18 ׶壩
ǰŮʿؼףùԶǦǲǺ⣬ڵǹһ巢һǹܴܲ壩ǿµսûףȺЩкսҲӣʱͬʿҲᱻˤ˲СĻҡ
һ죬ʱĳ衣
ȺҲ򵥣һҲǺܳԾʤջԼֻǻึЩˣһϬȡʤǴ𡣴̣װһ棬ҪĻǿˡ
һŮǳ˹ʱװҩҲڻǦʵİ취ͱˣĻȻûоܹЩѵֻ˵ؽԼеĻ亮ȥγɲ˳Ļѹơʵ䲢ǿ˻略ӵɱͣȴԸطɼѹʱ˵þͻΪܲѹ
ë»Ŀأ
ʱӾ۷կ౼ڳǽڻֺͻװҩʱɱȥסŮнĲЩʿ滹вŮ书û˵ò׳ŮӸסˡȺҵսʵҲΪֻ֣Ҫܸ㹻棬ôë˧ŪŮԼױ飬̫Ҳ຺ҽ죬ƾ°ˡ
飡ٴΪ˲Լʿǽڿ̧ߣγ䡣Ҫ֪Ůڲڻ̫ܲ롰⽨׶ΡӵҪìܻǺܴģǲܵģֻǰһЩʿؼףк󷽵ŮʿоûôˣƤס콵򡱰ĴҲֻͽκΡټڵ˸߿պĶȱתܣתΪܣµļʸؼףôġأֱӰŮӴԽѣ
Խ࣬Ů˵ԾԽ˳ٳƴɱþͣʿϾ٣ƴ˾ͼֲסˣʱһǰʼ˶λãлỻֻǽĲҪŮӵĳˡѾסˣû˳ƣҲ滹лֲͣſά
ڴʱ·Ȼɱһӣ磬磡
йó·ıʿҪˣԷעһ֧ʮǿͻϮʱǶһʱʱյõǾ׼
ëмҴסһ·ӣë»Ŷң̵㽫
⡭ëмסˣֻʣһЩױıǮɲôĵ
ûָ֧Ԯȥë»еסˡ
ëмҲҿֻôԼױԼ£һЩͳ˹ȥֻ֧аѾƳ֣ʮֲֿëмֻһͱɢˣԼֻܿżױҵսб
ë»ŭһæ略ǿ鲹ϡ
略ӶǱ߾һͨ䣬ջĶٴγɱȥסһ·Ůӵĳơ
ǣ¾ȻΣ
ë»ȫǺˮû뵽ԼԵ֧Ůô࣬۴ǵû뵽֧ŮװôؼʿȱȽǣû뵽֧ŮָѾԽԼʱգսٿȻﵽ¯ĵز
漣ȻԼȻע˰ܾ֡ǣʹսܣԼҲҪ֧ܵشȥë»ԼټϻֺͻֵĽڻԼ󲿷´ƤҲôѡҲܲôʧˣëױ鶼ʧˣͲǳ׷ˡպҲֻʵʵشڵϣҲ½ء
⼸һֱѹ֣ڿеʪҲڲӡһˮ䵽еıǼϣ¶һ˿΢Ц죬վҴһߡ
죡ë»˽ˤڵأʱˮѾĲΣ略Ѿ޷ٽˣҲˡ
һֱĻȫɥʧ˹ЧЩõĲǿĻ北һͱ׾ͷ
ⳡ꣬˲佽˶ʿƣû˻пѾûдȥֻǿ֧ŵľ棬-----
ԭֻǰˣë»Լ˱ߴ򣬽ƿԱȫΪƻ𣬶һսģȻʼӴܡ
ǧܾʵѾעˣⳡ꣬ȴΪһɥӣ
ɣֵǻȥë»ױӵë»ߣǴ˿ھк󷽣˿̻ë»ɱȥü
ë»һɬʱвûжŮӱŭҲûΪԼڿԺԺƽڿ־Ůǿֲսսǰë»оԼĺ
ߡߣһë»ѹæĻȥ
ˮɽṲ̊ˮУжʿңּѪȡ
ë»ԼһûܶԶʱԼǰȻҲɱһŮڿս֮ǰѾ˱ʤģʶ·Ѿ׼ˣǴһ֧Եˡ
꣬ţ޾ˮȴʼ޷ˢȥصѪ޶ҡ


19 ׶
ɻȺ󣬼öǧɽȥǧѾԵƽɽһзԼҲϹȥĻɽ̽ɽ򷴿ʱ䣬ȱľʱ䣡
ƽһղɨ壬ԼǸһղʦ֪᲻߳һǰ⳯ΪոϲŮһ彫ȥʱ⺺ҴٳһžһĶȻǺ޵̿ԵԼң
󺺣ʷҲǹܺܿΪǵĵۺ񡣿ԼŮ治ʮڣǲܳ𣬾ͻܿʷУ޳ͷ֮ա
ԼǸôͲѵأûǰ֮ô
öһֱüͷߵĸǹǶܵԼӵӴѹ֪ԭһźүȻ˿ֲ֮
ʵöʲǽΪ¶ģʱܻšңƺʲôӾҪҲֻΪԼ̫ԼҸ¶ʵļµķ򲢷ԻڳİݳǸٴȺУ

ݳ⣬һȺЩѾڵóľˣȻǵĲңҵȻȺĹߣŮǸԺӣҲֻܿԼĵϿɰɡ
ݳǱһֱţſʮŮʿأģЩسŵŮʿȻҲûʲôͷһ޾ɵģ
ЩŮҪǶȻսسţԼɱţĸо˵ģ˵⳯˭Ůϵݳǣ
öһߣݳڵķȻ䵽ϣȻΪе㽾ᣬе²ܵģҰ·ӳĽ졣Ů˵սʽûת򵥵˵ѹͲôȥسǡ
ʷһֱ£˺຺ܶʿսʽſʼϵת䣬ԭܼ򵥣֮ǰǰѹ򣬻ȫΪպ̫һʮһʱֱӴ˴ʦһ·Ҳǹӵأ˺üǳءǰʦȥڳɽ·ɵؾͽʧĳǳظոˡǰѹͲôȥسǣڵĹƣ͸ɴԼѪϴеĳǳػȥˡ
ǰˣﳯˣôôڣ
ӵ´ϢŸû⣬Լ׻֧񣬶ҾʱԼұүҲոʾ֧У֧ûʲôв޷Ǿǡǿˣ͵ִңҧɢŮʿȻ³Ȼתսǧﲻ˭û¶ǸԼܣԶ񲻶ݳǱƽŸûϡԼʰﳯʼֱ練ƣѵЩʼֳʲô¶ô
ŵֺӣǷ˵ģٲϧСƽȺЮկŻԼͻϮݵġơѪܵƣ
ž۷կĻȲ˵۷կǧʵݳǸͲôǱݸôĶȻݳڵŮӣʱӽһأֻܸɵˡӻмöһ֧⣬ҲöʱգʱԼҹǲûͻ븹лξء
ڷٵĵ£֧ȺźͼöʻΣѾݳڵŮ֧ȷʵǡ񡱣
ȺѹѹһƬڲȴǧ۷կʿΪδףҲСãڶ֮ǰȻ¶һ˿ţҪȻѪͽˮֻɱ֮ǺԼΧЩɫľĳԵúǲֲͬͬҲֻн˲ܷ֡
ɢԼ٣ԼĨ˼࣬ǰȺǰͷ̽ݳǵ꣬صߡ
ݳǴŶҳſӼ٣Ҿа˳ɵİտһƣ
ɫ˷ܵĳ죬ⳡ˺ܾãΪٲ÷¶ޣһĲֶͣڴ˿ĲãݳڵŮӶԼҵĽȻ͵˼㣡
ݳǣһ޷ŮȾ۷կʿĲ룡
ڴʱеʪתˮ䵽ϣ촽ţţѵүȻֲʮɣ´Լɣ
ת˲䣬껩£յؼʣһҲ˲䱻ɡ
ⰡⰡݳǣȻҾãѪóĿС
ϵɱɢγԼ嵶ͬʱ۷կʿҲ׷׸ԼҽԼıС
ǣ
еܼȺܵͣȺȻݳǺܽˣž۷կʿɱȺʱЩسǵŮӻûӦõڻ
ֱ۷կʿ嵽ſʱһӷھȻһӰ
ֻӸʾһ֧ʸѸٴֱԷᴦֻܲϷ˻Ƶĺ󵹵ز𡣳ԵŮҲ⶯Ȼûʱȥرճˣֻܱ۷կʿĳ壡
ۡ͡ţֱȥռţֵϵŮӡ
·ֿǷָ˾۷կսݳڵŮӱͲ࣬һǷɢģֶ·ܹ콫ӻ޷Ѹپۺ
溰ɱңԼĸǹȥ̽Լֱӳ˳Ϳһ·ֱֳĴɱԼұʿ
һֱڼ˫ŮʿȻڶԷֲðˣƶԷһɱȻҲǾսľ⡭ԭһĳôȻôˣ
ŵ̤ȽĲŽֵߣֻҪԴнǮӵɾ۷կʿǰȥƴɱͲҪ֡
뵱Լ¹һسʱԼԳɱھ۷կѾչҲʼ𲽱һͳ˧һĴڣµҪѾܵˡ
һǿǧǰҲȻôĲ԰׺
ųԼıмסһɱġ񡱣ĸǹҲһ£׼ԼӡߵĲע⣬ŵļŮеλ͡
ܣ
һ侲Źֱʿ׷ѹȥȻҪڣǾͱץڣ


20 ׶ߣ
ˮѪˮһһسˢŴأѪɫ·Ѿƾˮγˢȥ˵İɫʿİҽһʱڶ˶󣬽һߵɱ¾սѸٱһ޵һʿǵ޵
ë»ҲԼˮˤ˶ӣǲ֪Ǻ˶ٿֻƾһıһֱȥԭë»߻ʮһ·ȻֻʣҲ֪ɢˣѾŮ˵ĵꡣ֮ǰӢָӴսë»ʱҲǱúܣһֻˮֹҰһ˿󽫷緶ˡ
⡭ǳɡë»ֱ֮УǰѾľǴʱҲǾδ
ˣѾӵˣǣӳˡҲ㹢ֱҳϣһֱë»Ҿ֮ʱɲԼı䱸š
ë»泯죬ƾˮϣԼǱסˣǧǾʹͣид˧ױ飬ˣ
ˣˡ˾֮£ë»ҲŮҵ̬
˺ˣɽڲûգ뵱۴˧ƾͿɴҵǵľ֮˧Ǻõò֪ٱֺαйǶˣʱҲë»ǷȥֻóԼ
ë»ֻ¶һ˿ЦһսѾ׻ë»֮սǰܣë»Ҳδܵô׹ë»ԼδʶļѾ˶԰־ӣӻ᲻·
ֱˣǾ۷կҲٴȥë»ſһɷֻҪ۷կˣ⳯ʻǵģ

ȾȰǣկţȾȰǰ
쿪ŰӾҪˣŰǽȥɡ
ŰŰ
һӱ˵Ķʿ˾۷կ棬ӵǺ治Զƴž۷կկţǽȥܱܡ
ԬôˣկĶȻʱѾկڴ󲿷ֱȥˣ¾۷կʶҲ޷կС
Ԭ֮ǰ˻ûõʶͬȽһͬؾ۷կȽһǰһȥ̽ڻδʶ۷կԬְ󣬾Ҳ֧š
ط˵ĻһﶫŮӸոսǴɢˡԬǺܹģŮ˲ⳤǣӸžõǴܼҵλöˣɾǽƾ󽫾ϲܻõġ
Ϊ޺ţһһĿ޺Ű
Ů׷棬ǵıӻ
ô֮õΣȷʵΨһһŮˣ۷կڵλʮֳߣһŮˣ෴ļеģկϺͥ񡣵Ҳ֪ԼͲͨ£ǲҪҲֵĺáǸ̫ţľǸ֣ȴͲˣҪĴ֣ǴĩĴڵ÷ֱ
կŲؿˡԬḾ֮ʣʶ׼͡
һоԬԣūһ˼ȻȨһȥկڼҾȥˣӦ¶ĸġ
󽫾ͨԬҲһתעկڱ֮ǰԬҲĺ֮иͲж˵ӴѹȣԼЩֻԼڲֲȶأһӵϸǾ͸ˡҪ֪ŬͺϲУϸжţ
ֱΪʲôͲսϣƾ׵ĵҼկǰɥĻԬһĳΧ۷կһЦͬʱһҲģԸսҲԸֻͱӻԼЦˣȴñЦԼ
֧Ǵȫߵ˼ģҪȻҲԼһ·ڶԷ档һսĽǶȫܣе֮УҲôǧ֮ڣ©֮㻹ǲٵġμҴҵʾԳҪ֮ɨƽ£ʶЩ©֮ҲŹǲһ֧Ĵץߣһ·ǰֱ˾۷կǸ£ʣʹɨս
ʱ䣬ȱľʱ䣬ʶòԼзֱ
Ұһ̤ƽƽס޻ڿУһ˵ը죬Ůһʿǣһиǵĵȫ˺ɣ


̤ˮнɸߵˮԼĪİʿŲԶľ۷կнɳͷΪǰڵġ
Ǵӳƽһ·ǻûʲôЪϢǳ֮ǰҲЪ˿ˣֻ۶ҲʲôϺɽʱתսǧﲻҲҲ
ʱбɱһ֧ͷľֳһںڳǹƾˣﾫʿɱȻȻҲʬɽѪ˹ģ
дҵ̣߱ʶ֧ͻȻɱʱ֧Ȼ൱һսʹչ
Ƚʿկӣ·ײ֧ǰûɶ˵ģȻԼǴڷһԶõķأ¹ϳȻǿԵġ
Ůʿ׷תͷٳӭ֧ͻȻɱǿɲӲسܶԷĳԼҲѸٽսĳƴ
۷կʿ˲֪ٳɱǺӼ˺ụ֮̈ǰȻŮʿڵ֪࣬ܶ£ȽԬݺݵѵһͱһɾأҪŮһسӡȫ۷կǿɻǰûƽկõıеûƽկõ±
ǹȽѾ׸ԭˣһøǰʢ˼֣ⳤǹϾһ˸ǵҾ֮֮ǺȽӲǱǱ͵һӴ
Լ£۷կʿȻѧһƴļƣֱӽ֧Ůѹġ
Ǳ֧׺סˣ֧ݽֺͿʼ׼뽻սǱϾǰΪ󲿶Ӵ̽ϢǵʹȻҲǽھ۷կʿ㹻ǿĻϣҪȻ֧ǰҲԳֽ֧𣬾ʱںηҲǻͨġ


21 ׶ˣ
ƴɽһоΪ۷կһδܳɹסŮӶöԷԮ˼ʧǾ۷կĳ衣һΣ˵ʲôҲٴԼ͵Լѩ֮սɣ
ӣȽһȣǹⶴһӵţԷżҲסȽһ֮ǹ
ӣȽһɸԼʿ޴Ĺ裬սɱʱƴһ¾۷կһ磬֧ŮȵѹŴ޷ѡ
֮ΪѪȵ֣;۷կ׹սɱôпᣬɱб֮־ôһʤҲǲʤ۷կʿȻɸ֣ŮʿôģɱöǲףоԷ֡
ɱ
ڴʱ¼ʤɱˣʱյĺܺã۷կʿŮʿһĳƶк͵ˣû˳һճһ𣬶Բ˵вС˺ܶࡣʱ򲽱˵ռƣ񲽱ԭΪ˵ĳ벽Уûתغ˲в͡
Ҹų¼ʤ߳ӪľǿɶѪԵĺöɣҲǸų¼ʤս󣬴˶ľһ룬ƾ˲㵹
ϳ£˭ɱö࣡Ƚ峤ХһֱŮӱŵĵط֮ŮӺò׾ۺƾͱˡ
ߣȾͱȣǼӰѾɱҶˣ¼ʤһⳡսǳ¼ʤͶ״Ծ۷կͶ״
¼ʤһ뿪ӪǧĳȻܣ֧ˡ³¼ʤȥƤǻزȥˣ˵ⳡսܾͻ˽̵ͷϡôʣԼҲ˵ľ۷կˡΪ۷կеλȽ£¼ʤҲŤ󣬾ԼĲ²۷կˡֲëĸɶӣȥã˵һսҪԼ磬Ҳϵ۷կĵλ¼ʤҲɳ޽˾۷կҲСġ
һս󣬽İŮʿӳȥҲֻʮԱ𣬶ڳ¼ʤļʱ룬Ƚ岿δشʧҲǱزٵģϾŮӿɲġ
ϸϸһӵļбкսȫȥ⣬ûӶҲһ
Ƚӿĺ⣬Ͽɲʲôӻڡ
ָ´ɨսڶĻڵȻȻߵģֻҾ֮мϴ꣬ǰûҲԼ¿ɱˣ󺹲һֱ¹зôȥɡ
үүһǹɫŵܵԡ
ţɨȥԭɫŵĸǹ˲оͨԼСүѹһﲻѷˡ
ǰɳǰˣ˾۷կİˣֻʮˡ
ɫһתѸٶԵŮʿȫϴ
֮ǰһֱΪԼľƽҪǾ۷կӦֻǸˣɼȻԷųԵԼǰʵǾ;ԲѷԼոջĶй֮һɲвһ֮ģϼϴӦԾ۷կ
Ƚµʿ˿ҵ飬ѸսʲôʱɱҸոƴɱһһٺƴЩкͱпɶǺöŮϵǾԵĺãǵıһȽϣǰǶıо
ԱֵʬȻҲҪģг¼ʤҪȻָæʲôʱء
¾۷կھֻʣȽеԼһЩկӵıʹ˳¼ʤԼŮǰǲȽ嵹ûжٵģʱôˣµʲôµأƾž۷կڵĹ£ȽҲĺӶһ˵̫ܲ¾۷կԼҲñһ
ٿǶˣһξүǵܲͦȥȽѾȥ֪Ӧ֮ǰ۷կ͵ÿԼš
۷կկǽʮʿƾǺ˰죬կžǲÿկϻʿĳЦЩҲˣôбŮɱһ̰ɡ
ʱһӱԶ
ӣӣô
ˣˣܰ
ЩԭѾ¾ԼͷǷԼƬ̺ٴκſկš
һ۷կկǽ⿴ȥüȺƵ仧Ƚˡ
ԬõȽϢҲǴ󶨣ʱڣҲֻȽܳŵסˣԼҲ֪ԼһԣҪԼִֿɾûǸˡ
կţȽȺϿ
۷կկű򿪣ȺկһԵ꣬ͱ˳Ϊ۷կʿֱֳһǽǸʹȥܵĹͽԼıиˣ³ֿȭôܺЩʿҿԷļƣԼﴳԷĻɱ˵ģ
Ⱥô͵ˡȽסԼҽկ·ײ
ʮʿֱ壬ЩŮӵûô⺧˵㣿һӱ䡣
Ƚ֣ЩҲǰ취¼ʤȽԣȻЩҲǶ¼ʤǲ޶ϵԽ챾ŸԵıҶЩ¼ʤҲûʲôøУһС
½˼ǣȽҲ֪Щǰ취²ֽȫնɱˡ
ȫ˽կӰɣɱǲʣʡˣǿܾͻᱻʹǵկˡ
ˣ
Щڻ£ЩֻùԹԵܰ󣬸Ͳ
¼ʤȻŤͷëм벻㻹š
¼ʤԭͺĹһˣкȻһ˸ëм˭ëмԭУȫ࣬±ϳ¼ʤȴƫƫע⵽ˣëмҲٲҴţӦ
㡭¼ʤһʱϾΪΪͶ۷կˡ
ëмЦ֮ɫŨһƤ˧ʱҰ飬˧Ҳᡭ
һ˳ǹֱӴ̴ëмĶӣȽһαطϻ½ҽկɡ
¼ʤѾûϢëм˵ͷȽһ߽˾۷կ


22 沩ģһ
ߵĸǹȻҲһһĺ֣ƴɱ֮¾ǾֱʿҲʱû취¾ĲټݳҲֻţ¼ıһţ¼ˣսܻЩˣţ¼ı滹˾㲻ˣݳĴ;ۺϲһԺȻɱĵоԼûʲôȥӦˡ
ɱȥϽүţŵҲ¶ģԼݳ󱻽𣬵ƴɱȥϢݸöʣʱöǧԮݳǻָ˭أ

һڸǹŭһ׷׼Լ׼ɱһѪ·ݳǺôҲǳأֻҪ⴦оʱŻҲѡֻҪԼӼʹԼսպҲܵӵչˣûˣԼӳһȥҲһ֡
ߣ
һֱʿ漴ԼҲǼʸһӵؿڣʹԷлľҲʸϵĺˣ˲ʱ³һѪŲҲ鸡űץסֱʿһն¡һЩֱʿҲƴҪ£ԼĽȻӴԼѳȥ
ƴɱ˺һ˫ˣκξ۷կռƣĥҲܽ⼸ʮ˸ĥ⣬ҲòƴɱȻֲ֧ȥˡ
˻ȥżԼʵǳ岻ȥҲٴʣµŮʿ˻ϴլŴ·ϵĻȣǻǿٶ֧һʱ䡣
ֱʿȻҲǸųɱȥκλȱͱȽխֱʿһϵƣЩŮӵͣӲؽҲ̶ֻˣǿ֮ĩ
ȥΧĳһôʩΪˣһ˵ԼˣҪ֪һʸеǴĿֲ
ŵʮֱʿֱӷȣԺţȻǳɱȥǽһ˸Χ⴦ˣųȻͱȥ
ڴʱݳŷڼζѾ۷կˡ

Ȼƴɱ׾ݳǣʱڵŮ˾۷կĳϵľƣʹǸֹ
澿ô£ϰûб춯סŮӵɫǱȴ˶ҪȻҲᱻ尲طһ档
С㣬һ֧ˡȫ壬ְǱϰһֵצνǿǿϰģԼϵСһֳ߶İ֮顣
Ƶط治˰㡣ϰϾŮԣ鲻ԽرԹһ䣬ϲδжپη֮顣
Ժһ֮һ֮ʿϼһʿΣգЩֱصԺ˳ҲԵһ
ƹأ˲ʰûϰûйൣԼİΣ¾ԼٵҲ޲ҲܸıʲôȽԼ¶á
䣬ƹʮ˷ҲԺ
С㣬ū˲ˣյЩʲԺš
޷ھУҲû˼ȥˡϰδЩִ̫ţЩŮ˽ȻûԼµҪ˵Щ㶪ŮҲûʲô˵ģԼҶŵʳ˲־УŮûزסǣֵܹ˱ˣ
սϻ׽һ˿ɱɱһʮʶűǰʱϥǶһϸشÿǿڻʮ㣬ͣŮáš
֣ϺݺݵسһƣŻ񫣬ֳ˼ŵյ׵úøߡҲǸţ¼棬һǼöʵŰʱܹ裿һŮ͸˷٣οʷʮ˴ŮԵġ
ɷٻ΢ЦƲͣŵգƺŵá޷Ӧ
ǽһưԼ˵ĻԷӦһȭͷ޻ϣǱýҲް취ΪҲͨ
һ￴ĲẺˡٶʼ硣
û£ֵиԭŮǱ߰ĵأͨһŮ滰Ѿȥ˹ˡ
ǰͳԹͨʻŮ滰Ĳ㣬˼ὲʻŮˣֻѾһָ߶˵ѧʣҲֻгʺʹ⽻ĻŻרŵȥѧԣȴǺ١۷կ˵ʻô˵Ůֻһ

ѭȥ־Ȼˡ
һﲻųôôԹˣ
ְְµǸὲŮǼһɱʱһˡΣս˱ǺܳǸһҪúñģԼ
ôû˵ٵȲ
ôѵԼҲû˵ոմķҲҶԼ£ܲˡŮôȨ˶һˣ㻹ʲôʸ
پԸıеģҲΪ˴ȴкܴȱݣʹֱֺĺһνҲϲͱȴˡ
ˣͲţټݳǾҲһὲŮ滰ˡƺҲܵ۵ĲԼֻó
ǱְĴְ㽫ݳǷ׳ҲҪҳһὲŮ滰˳
ȥЩʣʮа˾ŻСٳѡ
ߡһתȥ޿ȻȻȥЩе棬Ȼе㿴ٲ˳ۣۿûɵź÷ȥá
ʣȻǼҼһռţٻҪõź߶Ů˿ûٻգ֪һɷǣŮӶ˳ǣ
ǳʾ߾һǣƽҵݳǣԭȴΪ֣ˡŮ桢ɹˣңԶĶŮ涼ģҶ˲Ρ¹ס顢Ƥ鲼¿ȵƷ෱࣬͹ǽֹģʳҩҲǽݳоԺΪࡣʶŲ֪ټеĵ棬ǰŮǣûٶЩеϴ٣ȻкüкˣȻвΪ˵Ҳ¶
ϼҲУϼҺŮ淽ĹϵȻûŮ˻ڣ˴Ҳϰһеŵ㣬֪ǲˣһӱʿϵĵһϾһġϡ֡


23 沩ģ
ţ쿪ţԵıǰĴţǺؿžãټݳǶԼҴˣطԼҵô
ʹϼԼǶԺԺǡ׶ûǺش˶УﲻЩȻѵⳡϯݳǵĻ¾ȻҲҪǣԼͷϲɣ
ֱ˺ǰƴˣǴ˽ҲҪС㻤ͳȥ˵ϼһ죬ʱϼһҲۼ׼ɱȥ
Сû˭ҲȫǳмǰﻤĤۣȫƽʱϰ߱Ƚϵ͵һﶼ֪ȫŸĹƽ߰˸Ӷ
ȫ壬ˡЩϼһǲ෴ǿԻսԼҼСǿԵõұӻģԼĺҲū
ʲôˮڰˡϰղŸԼװҽԼķȫɢէһһεĺ˵ϸܷŮУԼʰһ·ǰȫЩ
СԸȫһ˻һֱϰհϰȻŮȴܽε÷ģЩֶΡ
ȻԷߵˣ۾ͿȥС㵹ҪǵҪʲôϰһУת̬ŷ
СԸţȫվϰ׼ʱ̻סİȫ
û
üͷһﻹһйҲ֪ôϣţ
ˣǳ
ű򿪣ϰΪ׵˴˳ŮɵǺǣһȺոɱϴѪıҲһ˿ɫ
Ǹ˵ʲô˾ӣ۸Ů˵оԼǰ⡰ǸŮװġ
ʽź£ϼܹģȫȫԸϰǰһ̹ȻһɱۡڿŵɲǹѾڳˣڴŮжǵȻһˣ˵ǺѲǶ鱨˵ëѾϻƤȥôôðҾȻŮгɹǣ
ɷͨŮĳҽãȽʹһʹ˵ǽ裬˼ˣЩ۷կ̬ȶԴ˶ϰˣԵǺˣһʱҲĲˡ˵ˣ̣ݳǣ滹ĺмǺ
ԭеСϰδ˼ǵӦ뽫·
УĸһԼҵĵһҾˣҲǴϲ
¡ϰֱ۵Ŀ⣬ŮɾȻѷ󽫡
ãĳ߰ɡ
С㣬αءȫһϰҪգѣҪ֪ԼͷϻмŮ滰ƹ񣬽ǲһôΪС㻹Ҫա
ˣǲӦ䷴£ȫһǡɳöԷ⣬߲Ӧ䣬Щŭ˵þҪйԼϡϰǲὫԼ˽ڱϵģԸԼȥ⼸ΪӦһ⣬Ů滰ͳʻѾѧᡣ
ԼСȥȫʶؾҪϣʿǰΧʿĿⶼϡ
սɱУǿҲǴеһƬ˻ȫ幦ٸߣռžƵıʿǰҲնɱһЩˣԼҲ߶
̾Ȼȫ彫ԼĽŲ˻ȥ
˲һֿڣϰͿһȫؼ׵ıʿǷܣɱϰҲֱɱ˵ĸо
벻ﻹܼ˾֮ʿǺôֱʡϰȻҪؼױʿҪĴۣȵ˶Ȼ֧Ųؼ׵ķһؼ׾͵ûڶ࣬ɲ׾ܶġҪһǣǻҪսϴ񣬲ԡѪΪ֮ľ
ȺؼױʿģһŮ潫죬ϥǴһʸѾήҲˡŮ潫Իһϵм֮ϰ֪˾һߣƲǵĶߡ
˴ˡ۹
ϰ󾪣ڲŷԼǰ𵶰һӣ֮ǰԼôû
ʵҲϰϰԵԼϢټΧôɱڵؼױʿţǲ⿴ȥǺ׽Ե
ϰ
ϰѹʵ˵Ҳʧν˶ȳƣҲƲᳬʮӡǷҲͰˣȻȻƣԼǰȴԼϢɱԲġ
ǸŮġȻԿóǰŮ磬ҿװƤӦûһŮ
뽫Ըϰ϶ͽ¶ˡ
ʶôָڵϵţСǿҲڵˣǰؿɻˣǾûöʲô
ʶϰܸɴطϣϼ⣬ӼǸȡ裬ҲûҪߵ̫ϾȻǷϣ˭ҲΪŮӿȡϽɽϼҲǶЩŮӺǱĵġ
ЦЦʾʿǰһһ߿סŵӡ
ȻὲŮҵˣ̱ƹˡ
żԼסҲ⣬µ㲻˿סҲڲƽܴ˴ҲһغˣӲͦڣ˿Ҳǽƣˡ
װһץסϥϵļʸҪһȦ
ʸʹ͸ŵϥǣ½ʸͬڴĥŵĹͷʹ飡ŵҲֻܷʹƺŭ
ʲôҲ֪ԼΪʲôȻʳ仰ҲȻˣһôȴԷʲô˵һǱһҲܴĺɡ
΢΢ҡҡͷԼҽⲻô
ϰȻиģɲὫŵ໰ȫҲֻѡЩϸڣҪȻ浱ԼǰὫϲô
˵ɱбҲɱΪ𡣡
ϰ䣬͵̧ͷԭʧƺ˲һߡ
ɫ˲أУУȻѾˣȻûݳǣôֱȥ˱ɽĴȥ˱ɽ
ֻƾöʴȥǧˣȽܹסǼϵĴǾ۷կȻΣӣ


24 沩ģ
ںʹԿеĺܳһʱųҰս޵еİһֱԴĳǳغް취ڹսбڴˣΨһµļǳҲǿŬϸŵķƵģⷽһԣͲˡ
ԹսһΪ̫٣ÿؽʱɹֵҲֻܴճʮˣҪ֪ǿǸ󹤳̡㲻¸ʬ׾ͱ뽫Ǹĥ˵ȫ֮ڱ߾Ұս򲻹ģسǿǺоģϾѾɹڱ߾ˣһҲɹسһ׼õ³̡
ʮԳ֮֮ڴڵعԵԭڴڵ֮òһսˣͱ߾ûȡٺõĳǳأҲʿפزƥϣȻµݳǣҲǽ޵øʼ̣ȴŮǰһ
Ů˶Թû취԰կǺĵáūͳһŮ沿ʱЩŮ沿ʲôūǸկӰˡկӺͳǳźܴ޷ᲢۣʶԾ۷կĹ£ֻһ£һǧʿսկⰲһڽѹơ
ҪľһկӸɱжŮˣΪһƬ׵׵أ˸ŭŮǸʲô³
Ǿ۷կĹȴܲһ㣬կľդ趨żܽṹҲֻεȶһԭľդľƬӶסϲӶ٣ȶԺιȴ˺ܶࡣʶŮϰ취ͼկʱôսӣդȴ˿෴۷կկڽ˺ܶt̤ܶǾڲtͶǹôߵľǼʸǱǹкܴĶܣҲһƿ
ӵĹȻҲǶֲt̨žкβt̨ϵľ۷կʿĲƤף滹˿Ƴɵ£һı̬ټӵĹ¶ʸĶתܣʱѾûˣƲ˼ס۷կѹ˳˶ٺö˿Ҳкܶ࣬ȫƳ¸ʿװݳޱȡֻ˿ȴǶԼʸķܺãͷѴƽȥ
վկоһҪôտˮӣҪôʹݼʸͱǹƷԱȻҲЩ¶æǰæ󣬸Ǽҵս־կӼʹǧ²ȴɿȻɽ
Ƚ˼ˣկ׼ʱȽһ·ɱȥɱ಻ԡŮ׷ʱȽȻկ¼ʤԬ׼ˣû
սգʬףԱȻǱ˻ȥ۷կˣδ˽ǡ
Ǳļˣô򡣡пԶľ۷կѸٿʼԼĲֺ͹Ƿʽ¾޼ҵ׿ԽȻ˵
磬ŮӾȻԹѹΪڻԼұʿ׼ַ۷կķ˺һӣ
ķȻЧֻҪկӹ±ƿŮͿԳɱȥⳡսͺˣְ취ʱȽϴľʱ䡣ԼȥǱ߶ʲô¶ȨлǾֱһζԼ޴˵Ҳܹկӡ

Ȼֵһ֧ͻɽ֮ƴŮжݳǣϳסֻý֮ԼұʿĴݳڵԭסǳ˻Ǻˣҿȥֻ̽ýڿϽͷЮڱ棬Ȼʲô¶ûǰӶŮ˸ˣٱһΡ˭֪Ȼֵģ˿ûլҵ촫
峿Щľ͵͵ԼŻϸʮಽվһʿɱڵģֲýûУ˶Щϵɷסˣ͸˵Щˡ
ֱǴӣѲˣ
Ϲ£ҿŲǻǱ¶
Һн̴һС̸š
Ըݳ⣬ӳ˵ĶƺѾ˾۷կĴͳݳҲ˴̻»ܱ̻мǡɾģǺŮûŮӵѹб
ݳڵĸʴѾൽ𾪵ĵزбоⷿʰ˵Ҳǧģ֮ĸǲ۷կڳֱ֮ʿûȫϼأҲЩƤ֮ķģǧȫǹڣԼһϡΨһľЩϻǺ˵ùζǱҲȥ
ݳԭƽʶģڵȻ˵ĸ־еʣһ֮ǰŮ˽ˣѾ˻ȥһʣЩҲѾ㹻۷կһԳһˡټŮĴӶʳͲƲȻҲ˻һޣмʣ࣬պЩԾ۷կȻҲõġ
һⷿڷõȫǻȻǱȽʽĻ北ȲۻϬҲװȽϹһֻźⷿѾܳҩǦĻǷˣڲҲЩʴըŵļʽɲóˡ
ֱﳯ仧ǣộöǼʶ͵ģһôһⷿȫΪܲƶϵˣǽһۡ
ԴҲֻЦЦǵ̫ʮһֱ򵽴ʦʱʦⷿڵıеԼҲǷһ룬ʹʦǾС׼ˡҪ֪ķѺܴ󣬾ǱǺķѾ޴ƽЩַŲãû˻ٶˣóⷽ͢ĲŵЩͷȥˡ
ǩѺڣŷһյᣬݳڶǺܶ࣬Ҫͳᡣ
ˣ

۴󲽶룬˹ĩ뽫ٷկӰɣ
̧ͷۣҡҡͷмСկٵӲҲôԼﾲĵͳţ¶żõģƽ׵Լ
կӣһ䡣
ʿǵļСɶկﰡ۵ºż


25 沩ģģ
˼ǱļСկĿֱۣλߵϣɽѹȫѹۡ
ҲկΪǸŮˣ󽫾ȥӺͳнȳ᲻ںİΣ
ĩǸ˼ĩΪӦá
ض˵ˣоϣ
֪ԼٶȥǾͽŭûӣȻ˵оϣԼ°ɣ֮ǰҲ֪Ӷһ·ɱ۷կļ¡
ĩˡ¡
ҡͷ۵ĸƺǲ⣬ʱȻԼλΪ۷կһʦˣ֮ȽҲԲЩҲͲôϡ
֪ءƲƲ죬İֹһ䣺Ŀ⡣
ڷٵֽڰıѡ˺ӣһⷽȷʵвţһԸȱ㣬ֻҪһֱİԸôպʹվߵλãƿӴȨҲ޷ĵλ̤϶ɶԼ˸ֻǲܾۼԼ壬һԳɴµ塣
ȥǽϿվ
ҲæеĻƣ뿪λùȥ۷կƺֻһ˲ֵη
ֻǣٶԼǫ£ȴһƬǿҵȨͱչ¶ԼĲʶֳԼĹܲܵĲ¼ɣԼֻһ³֮·ȶཫԼķģպպٿɡ
֮ÿܹչ¶ͷǵ˶򵥣ʱ˷ԼαװǸֽԱŬһϵļöʣԼһϺ˵ߣ켣ڻ̫ʱͶʱ˳Ȩ㳯ҰˣԼһһΪöһܹöֻϺƳɹķ٣ô򵥣
ĩӿ˲űٺ棬վ˭ЦֻԼֶΰˣ
ݳɱ֮۷կʿǧˣҲǿǳظڳҲԼֱѹǷŮӵϸжǿľǳڵϸǲųɹģɲ뷸һĴǳطͬʱеǶԳʵתƣеʳһʶھŬȥ˳ǣǰݸ˵һͳŮʮﴦһɽȰڴһҶһĲ֮κΣѷ֡ʶݳڵʾתƵǴҶȥҶͨ˴ռҲܹصסôʡ
һ۷կʿҲԺˣԼҽسǻ˳ǣسǣΪνڵתƳȥ˳ǣΪϸĵزóǽǱϹôôǣξһǾǡӡǡԵķӡ
űĳǽȭͷ鲻Խ֪ѾʾӳϻغΪԼҾ۷կһѺδѸٴȥԮҲ˵ԼǷüԼЩƴȥӦûǸܶʤٵľ档
ֻҪĶӣͻᷢռסݳõһ֮ȻȻңԼȥǸõĽڣʱŮӾͻսԼȫʧⳡƽУҲϧ
ԼĵʱŮڶʮ֮ϾˣôԼҲǸҽɽȡʮıʱ䣡ֲҲΪˣˣ
ȻҲûĽԼ۷կҲǲܵԱ棬Ǿ͵ÿԼβְˣҪһȽкͼöʵ֪ݱ֮ǰס۷կ
վݳͷűɽһ֮ԴӴԽԼÿһǳգǺŮӶϺÿζѹԼҵȻ콫ŪǾͿԼһƬճ

ɽؽݳҲֻյ·̣ö´󲿷ǲս֮оٶȻһЩ´Ѿһˣ뱱ɽҲԶˡ
ʵλţ¼ΪбүѾһɨ˱ɽڵһˣԼȥȥʵνǧŮ⳯ʴؾһ޵е
ǼöɫȴԽҲеԽԶеĲҲԽŨң˵ĲüöʺǷֻ꣬Ϻ꣬ԼﲻȻԭģǵʲôطԼأ
ۼöô˼ǾҲԼԴͷʶɽнţԼǧļ룬ɽ֮ȻԱ壬ʱƽҲ֮ȶҲûнڼڳʡ
ھҪܵץʱ䣬ٵȥ֪᲻һ̳ոŮһս֮Уƾ׵ú˻ôϢĻᣡ
үǶϢ
һ˼öʵ˼ǣϰԵ׼ӹż㣬˭֪ߴȴǸǹԴεүǿš
öתͷԼԶȻһǱʿĴˣҲдˣϲͣشϢţȻûŮʿġɡ
öдãƺһ˿ԼļµԴǲԸţָʿ
ʿѾƣǿ˸ǧ౨ӣӣݳǣˣ
öֻԼǰһڣƺ׻㷵òԵĸǹۼֿסˡ
У˵б䣬ؾ

Դת˹կŮһʧС˺ܶ࣬۷կһҲֻؿŮӲͣھկӵĹ¡ЩھԶؼ׵Ůʿţ۷կͶļʸͱǹ
ȽҲ֯˼ҲԴŮ˻ȥΪ˻㱻Ů˳ûկ
ֱŮһӲڿȱڣȴоѸ棬ͼΪͻƵ㽫۷կ˿
̱ӵĻ۷կһƾͳˣг¼ʤٱ룬ֻסӣŵסȽһ·¼ʤԬһһ·ҵɱ£ӼѾһʬʿʬһ𣬾սҲҪݣ
үūãûȥ뱴ү𷣣
вδԼǰĽ죬ǾֱγԼĳ汾յǰαҪ󣬶Ҫ۷կ


26 ֮һ
ǰнͷĴͳʱǹŵĲ´ЬģҶô¶ÿγǰŶбӱǵӰҵ춨ЩҲϧ̱㿪ʼָˣصľغԭݺ޵ֵİױϺ
˿ԳֵվһŮʿǰУɸŮʿעսԭΪùǷҲһɨգЩŮٴαѪޣǼԼӴ¿Լ̤һеˣ
ƺŮϸ߰Ķ־ȽԼеĳǹϺһɱū
ɱū
ȽԵıʿҲԼԼŮӵĹѾ᧿ΣڴʹнռžԵϷ磬Լǰڲһĵ˵ҲǺūһսӵˣսӵˡ
ٴս⣬ӲҵɱչҲһɱо۷կڣҲҪһɷܵƴһأ
ͣͣʱ£ʱʹԭʮѹֵøǳƣүƺҲͲסį·ϵʿһɷ꣬ɱøЩ
˫ʿƴɱʬѻһԣԭһʻ˿Ҳ𽥱˿˿Ѫζζˮ޷ġ
¼ʤϵļѾദҿԿ淺Ѫ⣬⺺ӼѪ࣬Ҳ֪ղһƴɱɱ˶ӡ
ԬѾ̱ڵأ֮ǰƴɱνҪͻƽԬŽʿԽķӱ˻ȥҲ˵ϵΪԬѾ֪ԼʹûˣƺѾեԼһ
ɱū
ڲԶʿĺ¼ʤ¶һ˿΢ЦվԬ˫Ŀгʺ죬ǽųǹͦӡӼٴγɱҪӭս׼
Ԭ֣벻ǲŸոʶȴһƶûüһ룬ʵһ£֮ǰĲսѾó¼ʤĵϿԬȻΪֵܡ
ϳ£еǣٶɱӣȪ·ҲЩ¾ƣԬǰºԬϹӣçϰɱš
Ц̸ūѪ¼ʤ̾һתԼԵĵ˵ǸҳĳôĳܸмǾûȪ·ֵһȥ
Ըͬ
ЩʿѾ֮ˣֻʹʹս̰֮ǰҲѾոȾˣеֻǻս⣡
Ŀ͸¶侲ս˶ûս֮һµĸǹɴⲻáս֮УԴƽȵġ
˳Ůʿ֪Լұү³ʱԼҳһ̣֧־ϡ
үүݣݶˣһǹӵöǱߵĴţæС
ԭž޲ͫѸתɣϳһ˿죬Ѫǿ˻ȥ
ʦݣ

ԭƴŮһѸȥսͬʬҲʰ
ӳˣӳˣ
ȽԵϲtŲԶŮӿʼææʰ룬٣ҲûҪȥ١Լֻǿ֧Űˣٳɱһ˵ܳˣʲ
ʲôԭˣ
ȽסկӣľҪˣ

ֻԼŴһڲϵķԼѪϷӿƺҪӿԼǿбſܶҪѪˡ
ݣôͶˣôܾͶˣ
ץסԭԼǧѸٺɨɽһ磬ƽƽϾĽڣưʦ۷կؾ֮ǿԼϣԼƴɱһնδƿִϢݳǶˡ
֮ʣԸıƽƣ־ƽѾﵽһֲֿľأڸһõòٺõĶڣҽһתı
ʣҲζŮһҵĿʼⳡҽŮһԪˣʮ֮Ͼˡ
ʮ꣡ʮ꣡ʮ꣡
֪ʮ֮ɹŻ᲻ٳһɼ˼֪ܲٳһžʱƬ»᲻Ůݺ֮أ
Ůһ嶪ʮ꣬𰡣
ǻߣĻڷֻоǰһڣűһת
屾ͲãСʷֱӵţʵܶΪȡõսģݳǣ׵߸кͼöǻ̫ļƻڴ˴̼֮ǰ

ҲĴʢǻʹڵһصᣬ궼ΪʿأŮ嶼ûʸ
⴦ߵĻһϸ֮¾ͻᷢǻ̫Ϊŵĸǹ飬פأǻ̫ȻҲ档
أ³أ³
ڻ̫ǰһš衱һķʽ˵Թͨ飬йܹ㣬ҲȽġ
ȻΪͳ߶ԣڽֻԼõĹߣֻҪԼĳŲ˶ԼͳξСԴˣ˵ǰ̫ǾԵţ̫ʮ𾴣Ծӡʱ̫Ͱվһԣ΢΢סΪݷǳһ㣬ŬʮңоһŬΪʧʱͶ
Ŭ಻Ϸչ׳ͳһŮǺʹͥҲ벻İ˽ִ֪ҲģΪڴ˾ŮһˣҲΪЩһֱԵϡ
ĴȴΪأֻа¾ϵĵϵԱŻ֪Ĵڣ̫ǰҲǸһʹǴĺ
ۣ
͵һѪѸήɫǰ׵ˡ
̫Ѹǰס˲Σȡ˲
̫δ䣬һǴȡһ˲Σ̫ö̵һƬ˲ηС
һݵϲΣĹЧǳɽһز
к˲ΣֳѪɫѾǴˣ֮ǰıѾԪˣȻ˵ҪԼĶ߸
˱仯˱仯˵˳˱仯ŮһҲ˱仯ˣˣˣˡ
̫һæʵ仯Ǻǻ


27 ֮
ˣˣˣԺҲ̽ˡ˶٣ģҴӦǹɱķλɶڳʣ
̫ͷ͵һʵΨһؾǸԼø簢ѵŮһıҪӦϣ
ٺ̫߳ᣬֱּڳʵļԱ󽫣˼ܼ򵥣ϧһдðʦ
̴ӵķ°Ъȴ˼ΪЩ¶û˵Ҳ˵ԼʮǰŮһǾ˵չҲѾ߱һ˿ʳ֮ǡҽɽ֮ĴѾ˸ĺڣµƣ
һжڸղŵһ̱ıˣһıƺү˳״ңҪ֪ԭǶŮһģһı䣬Ǿ͡
ˣˣ£ɡϷҲһӵڲ˼޷ĥģԼôϲҲһ϶ѡ

ĳƬɽУͯһϵѧŹϵȻ뷢԰ף񶼺ܲʲôɷǼƣϵȥһسжһͽΪģ͹⸱͹ˣ
ͯӴеˣСԴֻһСӣطǹͺͺģŮһСӵķʽ
ϵԭڴͯȭȻ˫Ŀ˸ϥ붨
ͯӶһۣµԱҲͷ˼ڿ͵ȭˡ
ϵָдʣһǺͱǻжѪɫҲѸήƺ
ʦʦϵҵģСͯסˣæϵ߲鿴
ððʮʮţڱˣˣˣϵһͯЦ
ʦôˣ
Եӵѯʣϵǳй¶˵ʦҿǻٵģߣʦҿǻٻһء
ͯգգ۾ǿ֪ԼʦѾǽˣҪٻһӣ붼ÿֲ
գϽؽԴϵСβ͸ˣΪʦͿˡϵԼͽܵԴϡ
ʦҪŪСβ͵ģ˵Ұ˻һͯί˵
ʦΪãС귢ѧһӻʱΪʦ͵컻һǼӵĸ˼ңɱһׯڰ괫Уʲô¶Ҳܴ꣡Ǻǣֻԭˮһ̶ˣȻһˣҲעɹˣ˭ϡȥǵūţ
ʦô죿
ٺ٣ȥʣȥǸӦ֮ˣʱ˵ʦŪʦ
˵˴ϵȻЦ˳֮ǰɷǺ͸˷緶Ʈȥˡ

ݳⲻϳŮӰöʲڻصݳ£˭ϵݳȻҳǽϼһǿͷֱüöʴֱӹǵ뷨ԼͷֻǧŮʿǳǽϵĵоģҲǧˣһһ»빥ǣüʯͷ
һգоǧھɽ֮ǺͶһ̣Ȼʤʧھ۷կһӵĻңʧ޴ȴ޹ԼǧĵսС
д˿Ѿﲻˣϵʷǰ걬ھ̱ڵϣܼѡ
öʱҲ⸱ģŻˣԭǸŮΪսıү˿˾أ
壬㿴ݳܴôȻ嵹ˣӿûаֻ磬ʷоָ˺üսɹ˺ˡ
ö̾һУԷǷõغܣݳǱѹҲûжϸڳˣſǲܡ
Ǿöǿ۸ҲҪ̽ǳظ˵Լ̾һҲ֪ŮʿԭͲƹսǳؾ㽫Լ콫ʿȫȥҲܿȻݳǶǻᱻҧɣӾͳ׸˰ʵľڣĲҲû˿Եסˣ
һ쳹״лҪʮ
ǽյĴּ⡣öʴӻͳһɫı£ǲϧһдѸðʦ
ץסܣ֪¾һͻðһʮŬ֮ոŮͽڧĲ·
Ҫǣ̧ҽǣжҸǹ
㣿öûϵлͻȻ
Ҫ·ռǵݳǣĸ˸ҸŮԣոҪҪʲôʲôҪβĿԼĸǹôūţյĻǸҲ
ΧĸǹֻܹڵأǿɲԼ͵˵С
öĨһȻӲĲУǾİɣȥɡ
壬ѵôھǷһȥɣǡǺǣôǧɻܴţҲġ
ö͵ؽּ̫ӵ˵ϣǷǵŮΪһ˵Ұ𣡡

ݳⲻŮԵúǵȻݳѾԼץУŮ빥ǣǾɡԼֱҲѾοסڵľ棬ӻϸڳҲϴš
ǴĿƽǲܹµݳǵģӵˣԼҲǶȻزסǳء
ĵһŮҲͺͷѲԶˣ
ߵţ
ӣٳһǱ߶Ҳǿ˾棬ˡ
ҲԼӲǡץסӵߴ硣ػһ䡣
ǼǲͻûԼҽ˼
ΪβһеתܲȷĿﵽ˼¡
ǽҪʣǵľ۷կڲڣѾߣƴһҲҪһѳᣡ
֪Ǿ۷կˣԼ±ʿǵļҲӵĶ֣ôԼ֧ž޷ˣԼƶһмƻʵУԼֲɱȥ
ԭԤϣһöʶȻȽصľ۷կһкǧһУֻأ
ˣ£ɣ


28 ֮
оʹǹݳߵţųǽļʿк޾ɫʹ˿̻ڵţǸ۳ɳպյŮ󽫣Լսô꣬ʲôΣûɫıˡ
ʱ򲢲ôҪĽھεսɱͽԼˣҲˡպڿȫѳһͬҲΪԼ岻ϧգĩƼ͡塱ӿֳһ׿Խ˽ܣį̃棬ԼĲŻɣΪĻԼô
Ż򿪣һֱʿ˳
дЩ߳ļʿʮ㣬ɱȻҲ̾񺺼ѾټĻھˣǰУ߾ŮɨһڵĴ߾Ѿʱڵɱˡ
жʹֱʿ֮в͵Էõ˼
еǹѸлסԼӣʹʮڼĵˣʹǽϵоƣɲᶪԼӣԼΪūŵıݡ
Ƕһٰ³ˣǺǣˣվ㣬ж
ӵеǹڷתһԵֱʿ
һж¶Լ˼ΪĲҲԼҽİȫôôõģ漴ѸƲЩ˽˳ǡ
Ҫ֪ܹе϶ȡԼѱУЩٴ룬ƽ׵ԼԼһ¾֪С¶ԼҲûҪȥƽЩ෴ŨȤȥʶ¾İ֮£
һ·լнϴɼʿ侯䣬ֻҪһз紵ݶͻ̱֡
֪ڱ˵ԼݳѾûصϸˣźϴصһϸӳжٶһǻˡ
լľȻΪܵķֱ˸ڵľǸİȫˡ
ۺţڳǽϸ߾һͷ٣վڴſڣٺһңȴŮӵĵ
ɲΪӭǸӣ෴˭һլӾͿɱԼɵˣΪԷڻӭԼ
б̧Ž˴լʱƤ͵һܵһɺ˵ɱԼϣŭһҲԼͳǧݺὮƸɢ
֮һɱ磬һ˻δʱȽ֡
ڣ̧ܱ˴еĿҲڴһ
㣡ˣȻǵãԼʲ׷ɱˣֻڳӰ˲δķֳʤ˵ʤѷ֣δ֣Ͼͽڵ־˻ܴƽʵѾ˵⡣
ºҲʱˣԷսɱȻǶԷϽԼиԼµĵһͼ³Ůĵһͼ³Ҳ¶
˭룬ԭȵԼòյ׾һֻǿЦ
ڿϵʱҲ΢΢һӦûһɽ̸УѾһλܸߵ̸ˣûϵоȻǰ
ΪģΪӵ¸ңоͲʷϵĺպվһǺպ
¾ޡУ

ͬʱЦϴɱʱҲཻһΣҲһ¡
˿ɻǵһ𣿡еϿһشϴ˿̻һĵ̡
һҳˣ㻹ǵõؿڴһȭôͬػ
ϳһɲǵȻԼ˱Ļ֮⣬˵ûжԷһһȭԵʡڶԷվźԼԼֻڵϣһ֣Լˡ
ô˵ôеҲǸŵÿˣ˵һߺˬһϸꡣ
̧ɡиǹ˵ͷ
ҡҡͷҲԼǰϰ֣
ŴӵҲ֪д˿̳ʹ࣬˿Ƕôĳͼ亹
ǣлǿվһһߵǰĿӡ
£㲻ҵĶ֡п˵׾١
֪ɱңԼݶᣡ¶һ˿΢Ц
ҲŮһѳᣡ
ѳᣬղµģʮ꣬ʮŮһٻָ
ʮ꣬㹻ܶˡ
ʮǺ˻ڻҪʹûŮ棬ԼҲᶷòɿʮɹŻһɢɳɲŮĶ֣ʮҲٳһ㣬Ǻȡһʮ꣡
˭֪᲻أһж˵طУʮûŮϮţ˵ҲܳһΪ
Լأ죿
Ŀй͸¶˼˵Ķԣʮڣũ˳ҡҡ׹ûִ˽ܳҲͻᲽʷĺ󳾣ԭƺֻݡԼڣԼôԼǲҲһ˿ƴĻᣬΪƴĻ᣿
Լ
зˣ֪֮ǰһ̸Ѿ˽˶Էĵߺ̬ȣҲ̸ȥıҪǸ򣬻߱Ǿûʲô̸ˡΨһоȵȻľָƣð¶صôԼô֪ģ
ǿԽȥ̸ˡпϣ̸ȥϣȻԼ˵Ůֻʮ꣬һСʮѾԷ׺ɣı仯ˣ֪ʮ֮ƬŮһ徿ǲǿߣ
£һ£۷կôˡкƽѾ̬֮ȣǾ۷կѾٻңôԼҲֻʣʯ·ˡ
ж˶٣ЦԭǾկӣѿеúܣٸʱ䣬նȻܽƣ
˵ͷȽ˴Ҳ֮ڡ
ţκ˿⣬Ժӡٶź
õôͱͶԷٵİܲðĻͷӣҲҪôɫ
ӱү¶ȥͨе֤ݣպʷҲһۼ
֪ԣæȥš
ٿգ̾ǽԼð죬Ų


29 ͻһ
ûв͸ǽŮһӴ¶Ǳ˳պҲǳһЩʷǵʱȻЩӬӵĶҧмһˡһΪʱѾǿĴУǸձɽͥѾ޷ԼȻһ棬ͼϮҽɽʱǿϧһеӭսһеĴԺͷȻơ
ֻǣⳡǱҰʷغȻٷ϶Դ˻ĪҲںܴĳ̶ĬµʵԡʷҲȽϴŶîⳡսĽ˴λ󣬰ʼ𽥳ʣҲʼָֻԼͳΣһսǰľָţô

һգͬӭشհֻ죬ΪﶺһµڳˡˣͷϵƬɢȨļȨöļ֮Ǹøɶ͸ɶһоͻָԭһ
ƻʮ־ˣǼ̤˳һĽҲ˵һŷŮǰٻֻǨѣһƬȨաЩյشȻǸŷԼϹϷص㣬Щϲ㽨ֻԼĴУѾòĳʾƸмһˡ
ܣǳӸ԰ɣʮǰɳ񻹼£ɳʾȴ˷ϳڣڰǰһʷϰ󣬶ٴιʱôĲһٴŮ棨ʱѾ壩ǰѡ˹
Ǹֵ֮ˡҲˡ֮ˡʺüδϢĻᣬ岢δϧҲˣֱʱɻǴвĵӡǹƽģ̫˵ǧ꣬ɿԽԼĹңҳΪжһԣ弸٣ȴɿٴٴ֮СǸ孵ھڴ¼ͺĶսÿζٴ𡣿ɳ壬ʷҲĳʱڳΪйССر߻ڸʱڶйĸӹᣬֻһֱûץס˵ǵ˽ͶǸ޷ץסĻᡣ
գٹټ죬Ҹο̫޷Ǿλǰһѱһ˵Լδǿбס˹ңסԼҽɽСųȴֶȨȿľʵҲôϢˡ
εǣڰʵ̫ͣȻֻǺɨ˳һĽ򣬵Ѿɢ˳һ뽮ˡʱ̶ȻղˣͥҲʱɥʧ˶뵺ĿƣԳ
ãٶ˷֮ŷҲͬϵͳΣֻٹһЩʱգȳָٴơ¡Ȼ¡Ѿ״ˣˣձȣɿԹһŷݳ޶ա
˵úѸ٣ѾԼûмٶڳˣƽѸƽ԰ڲǿѹҲֻܵͷѡʱ
ܲһԵ¶ҰĺǸĺĶȥϾһçվǻ̫Ķ֡ﻹΪĴպĴĴĸ֣Ǹֻ̫ǶһͷˣԼȶԷʲô
˵ǡѺ͡ʵģ·ϣеɫ΢תЩﲻֻüһֱһɳþõɢˡ
պնȻҪԽܣб۾֪УѾΪֵӵһ֡ԤУպ󻹻кܴľսһ
ܵ˵ⳡսдΪһǵ֮ʤߡʣڱӲشӴĸа뿪ʱƽ˺֮ǣǶԴñˣӴĵ۹˵ŮһǰôĿºͲսʤ
෴ŮһǶףպԼҲٴΪ˵ū͸ӹǾͱڽ˴ܣ˺ӺŮĲ»صǸˮ׵ؼˣĵˣֻӲͷƤٽ
ڽʤڽ
һСĶĲǶʷϣǶӮˣԭٶӡҲͬʱ߸˻ĽΪʷĺڰ·ʡ

ƺ컹ûע⵽Ѿ̤ȥĽŲµľ۷կˣǰûկƴֵŮӵĳɱһֱ̬Ѿ۷կ뿪˱ɽƬë֮أݳǨơ
Ƚ屳ɱһںڵĳǹһǰˣĪǰЪϢ°ɡ
ڴˣеúȵ̫ūҲۣŸ·ɣ㵽ҲʡĽš
ĩȽҲԣָŶн
ĸɰ־ݳôСĻн
ǰʱ˳ǾдסˣҲкܶŮĵϲʱС򷢼į
㿴ǵжðˡ
ǰĺĿ͸¶Щ룬˭뵽ǸͬͷӰļһȻߵһֱռƽĺģأƬʴϣѾû˿ס˰ɡ
ƺǺУ˳ĬСҲܶµûдԼİĸȻСһͲ󣬵Ǵϻۻ顣
Ȼüͷһ壬Ŀڴһɶĵĸоæ־סŻ


30 ͻ
ݳǽϣֶȥҲӵӰˣƽļǴ˿̾ԼСپԣƺԼ羰Ȼ֪ɲ羰
磬ӹ޽ǣոջ¶ĽҲٴαƶסһƬɵعԡʵӰȻʶԼǰӣʵ仹Զδ˵úܣ
ǵģᣬȴþ۷կڵ˶ȥ͡ˣȻһɽʿ˶򣬸Ǵ¶ɽɱ˾۷կ֮սʴŷϣᳯسǣͻϮɽһŮӡƴɽһǳ״ŮӲսʤ񻰣µݳҲȫƿУƵŮ汴үòŮʺ󣬷ȥԪ˵ĶͲƲ֮⣬ʣƿصľ۷կ
ҲǸ߰ˣűԼҪԼûһ˿ıǮΪԷʵ̫ˡԼȻԳ䵱ʦһɫҲǽڶԷ˵ľޡһԭɡרıԣԼ֮£
ȷΪ͹սӶӳƶսƻȻɡʱһǶսϤԵʣһҲ޵Եʣʹ޷ĳΪһϸľʦѾڿʼϳΪһϸͳ˧ˣһʦΪҪ
˵мȻʳһ˼ķپһ£ǰһԸķҲǽ
ɣŮڲƺͻᷢԸˡ
ǺǣҺ̸޿ʮ֮ڰҳ֡¶һ˿΢ЦȻҲ仰ܺЦ
Լ˺ٵģοֻǿͷЭ飬̸ֶֽϡʼ磬ǿԼָȻ
һݷݳڣڶʾţڰʦǰƽս£ĴۣԵٲջ٣ǻûʲôûҪȥʮ֮ԼˡķųǶӣЩ̾
ʵϣƽƽһֱǸݳǾһֱƿУֻǶ˳ʾţϾ´ͳѾǩˡֵ֮ˡ̴ˣҲˣ̾Ӹǰɣ̫ûռסʣûôȥפسʡʷŮҲǽ̶˳ʣͬҲǻ˳ʡ
ֻǶѾ˳ˣҲûȥʲôһ£ȻԻס˰çΪƽѾƽˣֻ֮³
Ȼڼ۷կҲ밲㣬ɲٳʲô£һһϷôƭ˻ȥ
ΡУ۷կõ˱ȫҵõݳǣŮһҲΪҡƽԴϲʵ֡
ھ۷կУǳ˿ģȻŹ۷կշٵԤ⣬֮ŮڲͿ࣬ͻʰԼˡ
Ȼʮ룬ô껹еġתŷ٣кƶ
Ը߼
㲻˽̫˵ôһ˵֣̫һ뽨ˣȻýνĴڳȻķ½պͳǩԼڰ֮ھԼٴηҸڳҲʱ̫ѿҲ󡣡
ٵ˵ͷĻо棬ƺֺеԼҲ޷ȻЩҲվ˴Խ֪Ⱦϣʵʷϣîս󣬳ʻǶԴΥ̫Ҳһֱšֱ̫ĹΪ塱󣬲˸ٴγʣ׽ʴˣڼǸ߰꣬Ҳ˵̫߰ꡣ
ȻЩֵõģ̫ŴҰĵˣŮŴһչһ۹ΪһԼҲٺ·
꣬Ҳˡǰʱ䣬˵޷ӵкͰ濹Ҳ޾ˡ
꣬ȷǹˡ֪УʷϵḶ̌ëᱻԬնɱ̫ʮһؽӣԬʹԮʦս˻̫ɼ콫ԬԼĪԬٴԴˣɶʽֱӳãʼִͶ壬ǿӴ߷ȺδģؽӣֿεȻǶأԭˡ
øһΪһνŴΧŴʦʼȦȻӴصΪ׵أŵ˼㣬ֱӽʦڵɼѪȴֺް취ʱĴѾũڵʹ಻ȥӦǿ塣
Ҳ˵ڽУһԨԼܲüⳡޱ㹻ȥתǬأʷ᲻ΪԼĵ仯
֪ڣԭԤȥҲûζԭʷѾˣɱСö࣬ȥϯǵ쫷磡
ͷڳǽһûһŽʱǽ´Ҫ֪µݳǻǴֱܿеģڵĳҲϸš
ǲܳǣ
Եڳſڣǰмʿǰ̺ŵĻƺƹˣҶǴСһѣسҪǡ


31 ͻ
ƾɶŰҪǣ
ԣϽУǳܻĿɲ
ǣһǧǮ߶Щ˼û
̺˵ֻǰƤϵĹЩܽĶ֣ԸݳǻڽУʱڵ˽Ծǰ˳죬ҲῪš
Ůӵ̣ڵסʮȥ߰ˣʣҲ᲻üҵĴԼЩΪ̺šǰվƱ̫죬ǳһӻˣսʤŮӾȻˣݳǶ˶˻ȥԭͷҲ㷵ģرЩ̺ţҪ֪ջǿ˱ǮģֲԤϵĶ档
ǣЩ̺ѸٷŮжǵıȻҲǺˣȻһˣǲ֪Ƕ·Щ̺źҶη壬ֺܸڻͱ߾û·߾Ѿ͸ҴһƬγһŴ۸ӵĹϵ
ǿ˽ĺڻƣ̺Ҳͨͱ߾ǷֳñӻԭԴߵǿֶβǹǡСµıߵ޷õԭʶһĻӾԲùЩ̻Լ˽ı߾죬ǽɹźŮһɱŪͬ衣ÿͼȾŮɹŵıмʸе޷߾ԼıС
˵ǾǶĻģģҼҼǺԿúܣǶȻҲһˣë˧ҲвСͷء
ǾǣҼҺӺͷҲǲС˵Щûʶǣÿǳǣ
վڳǽȻĺһȻʼѹϵˣҲֻһԣǲ֮
ٴ֮ԴȤ
ûȤҡҡͷ֮ʷԬɶ󣬸ϼԬòɿϧߵǴĹ֮·ھ·ʵǱԬʴֶʦڵĴڲ̫Զʶͱ˹Ԭһ˽֮ľ棬Ǳܿˡ
Ҫ֪ԬʵҲզأ֮ԬҲ治УҲУ޷Ȥۼݱ۵ǻԬѸٱãֱ֮ӱ˻
ͣ

ȥۣеĵѵǰô
һ㶣漴˼˵ʵҲȺ̺֮˺ǲˬˣǱϾǺˣԼҽûԼɲöԴ˵ķʽԸǣΪѵúܡ½ˣôһȻͺðˡ
Ⱥ̺ŷҲסһ緢һСˬ졣
Ҫ֪Щ̺űҵӰӣרźŮ׵ģЩ֮ŮֵֻʳȻúֵɲɵŮʶ̺ȻҲԼ⡣ټϣЩе̺ţоͺ죿ˣɱٶҲһüͷ
ɫԼ½ѵĿ˵̺ˣڽûɲڴʱһСܴӳǽʯ
ۣ󽫾㣬ĵѵǰ裿
Ǵ󽫾ˬ죡۵һγԼĳ
ǣﲻ֪Ķ£ߣɱ⣡
𣡡һȺǼʿͬͻ̺ˣǰղŽлƹǾһȥͷѪҲ˿ϧ
ʮ֮ǰվǰͷ˷ƹǱҵڵأЩ̺ſҲлģЩűеĻȴĲ˿Ҫ֪ΧһʿעԼأʣֻҪԼһȻ⵽Щ֮ʿɱ
ԼԼҲãʽڷԿԣҪǶЩĴսĥĻڣǴǳ˪
ղŻн̺˶ƷסˣغյһأЩҲ۷կʿж˱УϵһɱǰﻤǾһȺС򣬹Եòٹԡ
ô٣̺вٹ˷ĺ֡
ҡҡͷھ۷կѾһ¶ˣŷҲһˣѾȫá˵õҲġ
ʰЩ̺ˣʶ̧ͷǽϵ
ĮĿɨȺˣҡͷڷͬתȥ
۽ĿͶﻹڵϰˣ¶һ˿ɱ
۷կǶϹٵǾԵķӣ˺ػӿȥ
ſѪĽҽ޵
ǰﻤô죿
Ŀɨǰﱻϵһ̺Żڵľ飬Щѵļһһȫɱˡ
ڽֿڹսǴȫСΣĿȴ͸¶˿ľԵľȫҲǸϽˣɱ־ɱǰߺͺ߱ҼҵϷ
ô̺ţôˣȻ˵ɱɱˣ֪Щ̺źǣңЩڴжôֲЩ˵ЩĽѵͲô
ȫƽȥҪ±ԼС㣬ͬʱȫҲңԼС㲢δӦͬЩ̺һţҪȻƬѪ˵Ҳ̺ŵѪԼ㹦ڸߣһȺǼʿΧɱҲעޡ


32 Уһ
ȫõƹǽԵһͬʱеСȶӶʼˡ
ֱɱˣô˺ѵͲ¸Լô
ǲãǧǲá
ϰûбϢʵ֮ǰ̺ŻʱкУϰ˼ܾˡ
Ҫ֪бһɾԿֲֻҪԷڴȥͲŭЩ
˵Ůֻ˵ϰԼʶŨϢɱָо˲ԼҺͷ෴ɷŭǸˡ
ϰû뵽ŭǸһ³Ȼ˲ң㲻Щ̺űҲȻô˵ɱɱˣľжôı䣿
ǣ²ǲȥǾû¶ˣݳڵ̺ƺʣһˣѵǻΪܶùȥϰվԼŮյĻȫ䣬˸űСһȥ
Ǻ֮аһԴϵ˷ֹ
֮Уȥʳſڵһ̯δɵѪϰüͷ΢Ҳ˺˪
С㣬ǰ˻ǡȫϰʾ⣬ƾִϰټݳڲȥѰ뿪ҲûпܣܺñȴԼԼ͵Էȥá
ϰЦҡҡͷϰһŮ֮ڼ˵ϻȫλŰƹǵİ֣ȥŮװҪһƽȥ
ȫֻĵ̾Ϣһϰ˼ˣԼܹߵȫûˣԼһŮڻʲôλãһϼҵϵ˶㣬ֻʣϰ磬ϰİݰܹ⣬ԼҸܵס峡棿
Ůװ⻰˵ɣǿԼС׼ԼһΪһƽ
˾ڳλƹ˷е۾ﶼʼʪ֪ΪһŮˣζʲôҶԷһɱ˲գ۵ħ

ǵˡֱǩѺ
Ժһź͵ĺѸյϢ
ڵˣ
ԼĪﴦҪſˡ
ߣǳȥӭһӭ˦ȥֱӴʯ֮У˵֮
˳ſڣԼһ˽Ѿͺˡٵ˺ҲӹȻóӭһӭȻٸһַĿ˵ĸоԼļǺӵģԼӺ˿ʶԼ΢ĩ֮УһҲĨȥһϧ˵ŮǸԼԹ࣬Լܶ㿷ִɲǹͺԶݺݺܸġ
Զ¶֧ӰҲ׷״ӵ⣬ƴɱһݳǣկֵôףǧӵΧ±סկӣгԵĿࡢѪԲԼ١
дһڣһӶֱˣΪһ˺ȻȽ壬Ԭͳ¼ʤΪ佫ǵڶǵկļҾ춼ˣôҲͲôˡ
ĩȽ壬󽫾
Ƚ巭ϥ
¼ʤԬҲѸϥ
ǰһסȽļȽҲûŤ˳վ
ˡ
һоڲУԴΪҲΪĵɾȽ壬ûʧԼʾɱȽǾͻϿ˵ǹˡԼʵԼɽȽ壬˳ڳһҵ
ĩ¼ʤݼ󽫾¼ʤٴȽԬͬΪݵһ
Ŀ⿴Ƚ壬Ƚ΢΢ס
Ҿ۷կó½ͬͻ˫ɶأҵȳ۳ңЦһ¼ʤƴɽһг¼ʤıҲǸ˺̵ӡǸ¾ǳɱĺӣҲԼ£Ҳһͽ֣¿ţ
Ϊ󽫾ȣΪ½ȣλ׷ױȭأ˳¼ʤӣҲʽϳ¼ʤǾ۷կһԱˡ
ԭΪ󽫾ЧҴŮжݵֶѾ۷˳¼ʤټϴ˿Ҳʵ޷»ضˣֻȫȫͶ˾۷կ
ԬϹӣû˰ɣԬؿһϹٺĴºҲǱκͺ񰮡
ȻˣʱΪ󽫾ƴɱ
ãλҵȾ۷կؾۣԵһͱ˾ƲˣҲϾ¥ˣкһǡ
Ƚȴפ˻ںء
ذ˰֣˴˵ȥúúһλ˭Լˣţ˵鰡
ôһ˵ԭԼҼСҲ˼ˣֻܸȽǳԾȥҲֻűתš
Ƚ˿ĭֺˡ
͵ͣס˽Ų󻺻תӣʲô
ˣկаѹȷϲȽֻ˵ϸЩ
ȥţһѶԬ˷ƨϺݺݵس˼ӣǻģĶХȥ
ڳһۣͬʱЦЦҲſͰģԼҽкˣ֤ˣǸһһ裬һʹСȻҲΪԼҽöˡ


33 У
ҾѾſڲԶˣȴƬ̶Ȳţκһ˵֪ԼӻкҲһӦߣԼһػػǸС
ڼҾΧһлľ۷կʿһȻʿǰ
˻ȥ۾ˣ۴󽫾һǰʿǳȥ
ĹԹԣԭǵĽôᰡ
ǰʮȰС
⼸ʿǳ¼ʤµıȻûǰǲ²Ǹկ˴󽫾˵ҲӦʮ꣬һѳӵϽģɣֱôᣡ
ȥȥȥأ˭ҿ᣿ûȽԬͷ󽫾һøȥˣ׼׼ȥûغǳ⼸±
ĳڶԣһ۾ͽѰԱߵıʿԼҽ˷׷¹Աߵľ۷կҲһ
УһҡǼסȥȻǽмȥټϾ۷կжԱЩȻ˸ӵͰ
ɰ֣ˣЦſСֱۡ
˫ֽ𣬽СﱧתһȦСѾͷϸһ¡
밲߳˳ᣬһ
£񣬸æǰס
ǺǣԺ󲻱㣬ҪҪɲܰʧ
ĸŮ˲ϲԼİӺǻţԼ˻ţеĵҸﵶԾŮƴɱܵӣ˿ȴѾԼ˵ԼСˡָᡱˡÿΪ˸Ӵ඼ɣϾԼӸеԼѪӶǷǷǹ͹ʱʱеĺӾһӣʱʱûĹкͬУӣԼѪĺӣһζеУԼҲƬʱա
Ůôһ֣ݳڲ˵ʮҾſգô߰˿ҲеģЩճѾ԰¾۷կЩ˿ˡԳڵδϾɱסšǺͿʼڵ˿ȫǼᣬһСĹԺԼҴӪˣɲġ۷կڵļҾ춼ס˳УǳؿɱȱɽǴɽկõĲһˡܶ˶һ㣬ȥԼһɶѵ·߶˶࿴һ۵Ļɫ˭ջлסֵլӡ
ȻЩլӵĻҲǰոҸжھеλ͹ģЩʿļȻԱֵԺӣλߵľȻҲǿԷֵլӣǿű˼ҷӴۺĻǾ͸ϽؼҴԼɱУЩѫɡẒ̌ȻԼˣ
Լ˺ͷ׷˾¥ϣ¥ϰͻͲ֪Ķȥˣ׵ȻǾеʦЩ챾ҲǴ˳ģ̫ȵľϸоҲӡ
ԾǣǸԭԼҽǿ֯ľ磬¶澴˴һƾˡԼҽΪʲôߣﶼ󽫾·϶Цء
ݳھͬ¹һ㣬ûȫŵʱ򣬹ʶ߶ֻصԼĸۡҲԭϴլʱȻլԺǰʮˡ
Ϊ׵ľȻһŮӣȻڹţݿòУȹԼʶģټϹһֳˣȻ󲿷ˡ
ôһ˺Ȼڽۡ⣬ǽصֱʿòСƬؽһӾΧ£ֱʿٴУҪ֪ĸڿеģܵš
ˣ򽫾ͨ°ɣ̺ϰ滨ģȷʵú޴롣
˱ϾͣȻ˵ֱӳ˵ӣȵɢȥɢȥ
ˡϰŴˮһ㣬ֱӵںļ䣬Ū˵˵ˡ
ǺⱲӵһηԭŮǺˮޣͲʥˣֻһɱ֪ʲôŮʲôŮ˲մ󽫾ֱɱ̺֮ˣѾ³˽Щ̺ŵ̬ȡݳֻʣһ̺ˣ˭ھȻԼ˵ʲô
ֱǽôûЩ̺֮һȥߵأʱҲһʰˣʡڻһˮöҪˮĹүү飬ĹͷˣŮǰģ
к޺޵ţְڣֱӹˣԼǹţһͻﺿУһ˷ˣԼֱ¶ѰúܣԸɱҲҪһŮˡ
ûúΪѶã˹
ƺǸӦĴڣϰڵķ
ǵģӣǸɱӣǸɱ̺֮˵ӣԼ̺ŵʮҲڶԷš
ϰ̺󽫾ϴ˴֮֮Լ֮ϰߵݣ̺ͬҲˡǰЩνϻֻһЦˡ
ֻǽլȥԼҷˣȷʵôЩ̺ˣҲ֪ݳڵĺ̺ƺֻʣһˡ
ұɡ
仰תլӡ
ϰ̧ͷҧ촽¶֮ɫ֪仰˼ᵽȥˡ


34 У
ѾѰһ˿ˣһǵʸУƺսɱţںȻðʹеܲӦмֻͷԼһֱѵǿͷӲˣ
ھ¥һҲܿɢ˾֣һﶼϬһؿȽǵ˳ڵľӪ۷կڵļҾѾݳڰᣬǻڳһտӪկӪկֻΪפʶȽϾ򣬴Ҳʱ
ˣӽҲ˯Ӫȥֵõլպ˯Ҳ١ԬЦŴ˸ȽĲԭ§ԼڴϷƸһ󣬵˼Ƚ嶼ֱӻؾӪҲֻԹŸͬȥ
һЦ׷׸ǰˣжô̬Լһʲô˵ģѲȽԬ˯ӪԸܻؼ˯ȿͷ
ڵӪկñȽϼ򵥣կҲȽϾͷפӪկûʲôеˣҲͲҪȥڽ衣
ˣׯ磬Щǽ𣿡կűһʿ͵ؾ
ǸΪׯļһ̽ͷȥɲǰͷĲȽôֱԬҲŹˣ
ǿô죬Ӫկɲʣˡ
ׯ㬵س˿ĭǼǱԹׯûôǼһկţز¼ңҰɣжҪùˡ
կŵıʿ϶¶һҵı飬һЩֻ
Ƚߵýˣׯæţ
ׯԵļʿҲһűһƺʱ׼ɱ
ȣȽЦŻſҪ֪ÿյĿȽġ
⼸ӣͦװԬǼűʿ̬ɵЦ
ãٵиӳȽ⼸ʿ˼Ȼͨ͸ﻹϲġ
μׯһЩ
ʲô֣Ԭǰ̤һ
ׯ۾һһЩԼ⻰ʶԼˣ˵ԷԬ۷կϽŵʶԼôԼǺܿԳͷˣ
ΧһկŵıһׯͶĽĿ⣬ׯӺʹôԼû뵽һأ
ְׯС졣
øļһţһóҪǲҪԬЦׯļ
ţӦԬϹȻˡ
ׯִ׹ĸоҪ֪ţΣϵı֣ҪЩ׺ݵŮƴɱĴڣԼǽǾڵϹˡ
ƺǿׯʧ䣬ȽӺɷؼȻþԼܲһǰ̣ȻΣգҲǾ۵ģѵһӾС죿
ׯصص˵ͷְˣл̻壬ձְ
Ƚ˵ͷ˾կȻҲǸһȥˡ
ȴڳǽפصĽǧʿԼлֱӪկ˵ҲӦôǧӪկȴᵽһ˿ζ
ƺе㲻԰ţ˵
ǲԣǺܲԣֱ˸ӣһǾͳûˣԬŭӪկ
˶һЩʿϡϡ˳ԼҽǺ׷񣬵ǵ˺þҲֻϡϡ߳˵ģҴ󲿷ѾжףҲ㡣
ȫͲǾģоСǵɡ
ȽɫƽǻǷŭѾڳеͷ
λĳһˣ󽫾Ҫֱһã˵ȽҪͣŮʱȽս񣬴˿ﲻ񻰵ıʿȽҲӿֳŭǴĵ׵ĺɸְ
ţ˵ͷկﲢûʶȥֱȽϺʡ

סżŮŪţլӺܴһҲֻѡһԺţʹǵҪúʰһһŮӴıֺƬڵĳʴ󻧲֪˶ټңЩյСǴ˿Ҳֻ䵽ܻõĵزҲѡ˼ģεŮǽ̡
˿̣ǸսɱĴ󽫾ͷһŮӵĶƤһȫµ˶һ顣
˵ŮȻڲŸ¶УӸûڳǺϸţ˻˵ϰȷѪˣϧ
˼ЦŽ߸ҪеĻŮģ
һЦԹ͹ʱˣͲŮ˼ˣḧĶƤ
ŮҪΪʱΪǳҪǳҲҪժҵ飬ҵһУһᱣܵһ˿˺
ܵԼ˻еŨŨ簮֪ôľȻеζƺδĺѾںԼһ㡣
ҪһĹ
ǣҪʱ򳪺¶ͽĸˣҾϲΪпˡ˿̣ԺѾԼŮģεģƤģɰģ
һǸкأѾеĵķеܲˡ
жҾҪΪµӥԸصӥҾ͸λɽˮҾ͸ֱ

ָⲻһԼĺӣѵĻпܳΪʵ漴ĿͶǼӣƺĿԣԼڲҲųѪôңôǿһס
û뵽ǣ⳯ʸ͡¡ϱߣһĵĻʵѾ¶һ˿ļ


35 ͣһ
ţˡͨţţǰеСʹţӪݵλȾ۷կͷˣֱţҲһֱԺͺǿδΪԼʱݸ߶ư
£
ȽֱȥӪկ
ֱ⶯еˣҲòӡ뿪Լӣ丹еĺӣ߳ź֮ǰϵ鳹ױһŨɷԼλߵϢͷų
ԼֻܸԼļˣǰǸĴ󽫾
ʱӪկڣбʿŻŵظϻЩ˴żУЩ˸ɴഩű£ǷӦһһ˵Ӫկб仯͸æԼҸշֵõլܻ
£
ЩܻıûӦͱҪ¹򣬶ս˺ɱĺ˭ܴ裿ЩǰЩʱˣԼҽǶվأǰԼ¹
˸ϻկӾͱֱҪ£ҲûùӪűϾ͹һƬı
ֹЩԬ£ֻô˵ڶûӪ
󽫾
Ҳ׷ӭ
һկžͿϹŵһüͷԽһ壬ĿɨȽ塣
ȽǰҲûзŵԼӪ
ôˣ
ֹٺ˻û
һתԼĺͺȵѱȫǣҽЩСؼҵļһ
ĩ
ں͵Ĵ£ֱıʿǱ㲻ϳЩָʿסլûı˿̶˯ڼͻȻֱֵʿҲֻܹԹԵܣȻѺͻӪկ
ֱһӣô𵶵ţЩڵϵıԼϱѺͻı
оԼҽŨŭ⣬ͷҲûţȽվһ˫ӥͫɨȫ
Ӱһֱæҹڽ󲿷ӪıʿѰˡ
ʮ˲֪١
֪٣ŭѵǻܷɳݳǲɣ
Բܳŭǽʵʵѹ˫ʼ
ֱԼҲǴսƴɱģôԼҽվվأƽϢʮһģȫǹȻҲססûˡ
Ǿ͸ңһҪҳ
ĩȥҡٽƵĴǰܿ
ҵ
ͽ͵С
ǲǾˣҲˣ涼ˣ
˻شЩڵϵıֻǳĬţԭŽԼڳڷסӦÿԻȥͼ˾۾ۣȻûҲûô¶ž㽫֪Ҳһֻ۱һֻ۵İɣ˭ԼҽǾȻԴ˷˴ŭ˴󽫾
ǻأװưǰɣһӶһŵıȥ
Ǻεȵľˣеıҽһˤڵء
װδ¶˿Ǽӳȥ
ֻҧ¹ʮҲǲҷģҪȡҲᷴԼһСǴ󽫾ģ
ػʮӳȥʮòҽй򵹡
û˻ػô
ŭһбӻ裬йŵıʿе£ҧ¹
ڣƺַʽѹֵʵڳܲסˣбǿʼػˡ
û
ûû㻹Ӫһ߷
ؼҿϱ֪ˡ
˱ӣЩŵı½ʱٶ
ֱӪ˶ʮޣ
ȫ˷׷׵һʮޣ˵˽ǣҲʹʹˡ
ڣ
ĩڡ
Ӫ֮ˣڳڵסլջأһȫϳݳǣڳǴ񣡡
⡭Ҳãִƺ̫˵㡣
ţ
ͷ͵һæӦеĩھȥסլ
Ҫʹð
Ǵˣɱ𽫰˸ϳȥסôõķӡ
ǸԸܷ󽫾ȡ
ҪջסЩʿʱ̿׷׳顣
Ƚһٸߣɱ⣡
˾䣺ȫң
һӰ
ǲΪ̴ˣúúˣӦÿס÷ӣӾˣгűߣǣûУ
ŮʱٻɱôˣΪǻһֱŹ𣡡
Ҳʱ뿴֮ǰôԴЩ˵ģ¶ٷԼϣԼô
Ҳʱ̣Ҳʱ֣У棬һ
ǿлƣʲôʹǷ˭׼ǷʲôԼ
Գɽ֮ǰеũӦ˵һЩսģȻܺ͹߰ȣռžƣҲǿһս֮ΪԳɽ˳ԼʿΪ̴ˣǸܵʱˣʶ֧Ѹٸɥʧս
Űʱպյͬ߹һ㸲ֻһ˲䣡
еû뾩ģûȥǱʿѾʼиˣβļ£ȻȽͬС


36 ͣ
ӪһƬƤ޳ϵʹһܵģЩʿսɱʱⲢζǲʹζǿǿƤ޼ʹС
ʮ߸ˡ˵ĽȽǰǰܵѹʹڻ£ʶרȽ㱨
ȥ
һҳʰҤӰɡ
Ƚüͷһ֣ıѾеˣȴһ
ʾڡ
ٶ˵תȥִУԻһֱʿͬȥǰȽ㱨Ȼ󽫾ˣһȻԴ󽫾־ΪȽҲ޷Υ󽫾
Ƚ촽鲻ԽţֻǷһԵ̾Ϣδֹ顣תǸһ侲˵ǱˣԼôҲ޷ָĺʱĺݵĵزɣҲ˿ƱΪ˧ԭ򣬴ȲƱ
ʮ߿ͷ­ôȡҲζʮôûˣ
Щͷ­ȫӪկϣӪկѸٱӼʹıʿҲҧסء
ֱԼҽĻɱ˵ģ
꣬ϣƬտĵ߰˰ЩȻ˽ǣƤը֮Ȼǵóܵġ
һһߣһδ˿ڣЩӣеǸűɽһ·߳ģ˵۷կҵеǺģűѪƴϴ׾ˣеҲǺ֣ԼɱŮӣЩһŮӿ˶֡
ȡһϵʤƽ޵֣Ҳǲ˽ݡ
ֻ˵ƽ̫СˣǸٻ
ǣҲ̫Сˣ֧ȫΪŷ
ģܴ󣬺ܿȥޣȥŮƴһƴɶع˰ɣʱǷ˵أܵһȥ飬ٵһˣ
ǻ㣬Ҫ֪ڻлɽͲܴȥãǸôֻҪҪ͵պǣ
ĻﱾͺйƻԣټǶصʣڳǷܹıʿж˷ܵĻ棬жҪôȵĻһӣǻ첻ȥˣǾͺβɴŴ󽫾һ
űһŴȥģʵʵţ´Υߣͬկʮ߿ͷɱӲ֣ɱȻҲ֣
ǲ͵͵ɨկϵĿɲͷ­ٿԼҽĿоη֮ɫŨ
ź͵˵ͷ͵⡣
ֱ
ֱʿĶ̤ȽĲȥ¸ոŪĻͷıʿǣֱԵøӢ䡣
ֱĴӵߵկűߣͣס˽Ų
ձǨߣպ书ԾټǨء
л󽫾

յ۶ߣֹ󽫾ǲ̫ˣ
ҡͷܹ̾о󽫾ģܴ󣬺ܴ󣬴ҶҪϢ
Ͳʧ˾ģ˵һżԼС˼Ƕĵġ
㲻ٿЩɣǶԴ󽫾ءǺǣҲǣҲֻд󽫾ܹʩõôãҪȻƾʲôǴ󽫾ء뵽ľ۷կۿǴ󵱼ңΪҵȻԼͥ񣬿ɼԼıº̫̫࣬ࡣ
һЩڨڨçײļһ˿Ҳ˲ɣ֮ɫǾ˶ˣ˾ͳ
úøŽ߰ɣ˵ҲŪңЦԼܵܵļ򣬡˵ûһ
ʰˣȽĿ⿴ոսʵԬ
ţҩˣǰֱ֮ǰյԸҲûºݾƴ󲿷˶µˡԬֱϵĲžعһ
һ֧ûͳţǾĺˡȽͬеξֶΡ
ʵŮӲôҲǴǴ߾ȫƢɶŮӵĵ̶ˡԬЦŷʡ
ŮнֹϹһȺǣȴһȺָӵǡŮӣȽͫоȼ档
ȷԬΪȻŮȻнֹǿټϾԵķָǾǼΪֲĴڡ
ܾǰҾͺͽ̸Ƚ忴ԼԵĳǹ˵Ҫ賯ʴصѪǺҵȺֻſ뽫ѳɵŮӾһս㣡

صԼլʱѾ˰׶ǣһϾôȥˡ
ԺӣѾʼ׼㣬Ժ𽥷
󽫾ǰһ
ô
ˣū澸źϴѾʮˣȴǺѸĻ
ԣֱУһ㴫߽ĽŲȴˡ
ϰãһ
æǰֵǷԸԺôúñԸӡ
ϰԱߣ˵ǻϲԼ˵ϧϻǳΡ
һԵϰͱٶԼǺǻĻˣ˿ϸ˵ԼӡеǸɱҪγǸôһˣ̺֮˵ɱҲɱˣ뵽Ҳһ档
󽫾ϰǿ𶯣
Ƚ͵˵ǡóȥˣūҾŰ˻죬ɫ˾Űˡ
ǰʶ˷ߡ
Σʱ򡣡δԼϰĹϵǸŮˣȥԼ˵¶ǰϾԼһѣǰڳҲЩϵԼҲǱһ̬ȡ
Էɡӹ룬ʼŮһߡ
龰ֲһҲû˿ʾͬӹ룬ȴθڡ
̺ţǾͳ˰ɣȻǻݣҲԡưһ࣬ת԰˵
̺л֮ϰлҲǸˣ֪Լﲻ㣬漴Ǳˡȥϰûȥλƹ£һ仰̺žʹݶˣٲõĺʱˡ
ֻһΡ⻰˵úܵͣҲ㹻ʹˡ
ūң֪ˡףƺԼУ簮ŪԼʧ˷ִ磬ȻʼӰľ
ԣҪˣɱҹŮӡ΢Цٴγϡ


37 Ԫ
Ů볯ʣͬɶϾһ쫷磬ⲢζɶһľƸı䣬ǵ춨ŮʽñĻŬߴ˵ŮһֱڶԿ֮УȻϵڴ̣սȨڴСڲһˣսȨ׻䵽ŮС
ŮѾɶưˣǵʼڵ죬Ļɽ
ڴоɥʧڳʵϵȫ壬ֻڵ֮ϣɥʧ˶Ů󷽵ǣ
ϸڴ֮ʧ޴󣬴ɽ⵽սݱųȫΪı߾ڿս֮ͻŮµĽٻңֶ⳯ͨ϶佮ͳϵʱͣ١
̫˳ҲѾˣ֮ѽôͿʼȫ׼Դñˡˣⳡ֮սûãٴαĿֱָɶݡ
£ԳʻʦԺ󣬻̫ϤߵϢԬļƻ
գ·ѸٹռСӡȳǱʦڽݳ£Χʱܱʽ̵ʱ3פؽݣԬͳ˧Զ
ʮ磬Խݷܹһ硣ʽ̫Ƴͼس֮УڻʸʯʧأӪʮ켤սݿȻ
̫ԹǲıսսǾսʽ̵Ӥǹزʹ̫սܣֻƱתԶʱǲܱʹرһԶԮԬԸб㣬оսֻǧΪ¼춫б󡣻̫ʰɹž︰ɽӭսսɽѲڣԶǡ
ʮ̫ʴơçŶ̩ȾԶԬӪڣǶ󡣻̫ԣհøȹǣԬúĴھܵУȴս⣬˫൱ܱռöɡU߿˴ˡʮգ̫ԶɣʦٹݣڳǺʿˡ³գ̫ӽݳΧ
ⳡսۣʷݣɶԬ쵼£Զݺһεֵס˰ĹƣסƮҡĴ
Ůһ·;ϾȱٲսһƬΪǿװʹµľ۷կԼԬеĹȻܹھֲСսϺͰһϵľƣҲֻܾ
֮ս󣬻̫ʶԼδʱ¹ҽɽͿʼȽŮڲ٣ĴƶѾ̫ɹ˶ľȨʼ̫һӿȥһڽūϰ޳ʼ⽨ơ
˵ڣǸʷϾͽϯҽɽԭβʽ֡Դ֮󣬴ǺһŮĲսںһԼƵĹҶԿĹ֮Ľ
̫׼Ůһ׼Ҳ׼ͷɶຮ֮صĹڳϵļʼŸĵĺҽɽԼצ
ʮսĥ£ŮһѾ𲽷չһսǳԴ񣬵һֲֿЧʵֲ
۴һѾ̨һ˿Ҳ޷֮෴ǣκΪ׵˵ȴⱻԾѾᵽһ˿꣬ʶʼķ
ʱ򣬶ֵ˲־ڸԺƣƣʮţһʱʢвۼܿΪܡ۱ϾǽܹϵͳĻʵ۳ɳģڵĳȣһᣬһ
ţͣ
Ǿ治ñ㷭˹˵¡¹κĸϡ๴ᡱΣϱΪʥˣκΪ˾̫࣬ᶽκ͵צƽ£ԴƱ˾
ӹУһκΪκΪ׵˵Զֵ˽впȻҲ۵Ӱӣ뵱Ȩžϴ㣬Ϊ۵ӣȻҲЩ㽫ԼܿճɿܵĶֵб
꣨1624ֵ꣩κͶʮĴ״һʱȺӦκͲֵʼ˷꣬κʹٷˣֵ⶷κСԬСܳ𡢹˴˽¼ݺ䡢͢ߡ˾УʱΪӡ꣬κ˴ֵ˳ԪѲڡӦڽˡͶˮУʱΪ߾ӡκ͵׫㽫¼ͬ־¼ṩֵɱκ˱롶Ҫ䡷ߵǷǣֵ֮uСΪס
ˣֵ˱ɱֿ֮ͬԬܸһԱ粨ڽᣬ޷УӴȥӡδ֮ɼڱʶˡãɶսµıԬҲ˹ԬκԴ±ȨκСκȨڸķܶѲĪйΪ߹ߣ廢롢ʮʮʮš޸ҳκߣΪڸƱּҲسơ볧ٽԳκΪǧ꣬ΪǧŰꡣ㽭ѲΪκͽɶѲԬҲЧ¡ķЧȣκ¡ּ½κӣ͸ʥʱκͶ֮ҿ
̫ĥʱ򣬴ڲڵϣȻȻ
Ƕ֪۾ҪˣǾͺܿҵ۵ĵܵܣڻɼ죬Ҳպĳ֪һɲǣҲһսʱ
˶˵ǺƬ棬ǿɲָЩڻʹڵ̫ǣǰһ󳼣ĩڵ㵳뵳Ҳ˵Χһ漯šھ޴ǰʿҲֻܷԼ۵ĵ½ڲ٣ʼЩԼӵöӻһ
ǴҶֻ̫Ȩʵ۶Ҫû˵Ļ̫Ҳͳһƨӻ־ɢˡκţһﶼףһƨµ۵ǻ֮ʱҲκ͸֮աνһһµĴ̫Ȼ»Ǳ̫ۡΣǰ̫࣬ʴȵ»ʣǾȥȵɨɣбֱ¡
ʵǺκʱڵĿˣһǾͳô˻ʹغŴʱɼ죬ôʱܡɼ조е˵ļֵۡۡ¹ۡ
̫ĸհԶڴ£ƳʱֿԷʵ۵ֻ̫࣬Ҫʵһ£Щ̫֮ǰô磬͵군
Ժɼ켴λˡ˵һԲٵԡ˵Ա֣ڳҰ壬˵군ˡʿǺ⽫ɼһ׳ǧһֱۣ֮׷ۣҪǮҶʹɼͷϸǸñӡҸˣʵҲˣð
ֻмȥɼһ鷿ĿΪֵԼ˵͢ٴλص˴УԼʵ۱˹˾ʱ򣬳ףԼǺˣȻɵԶ˫ۣûԼʲôȥЩ󳼶
ʷƺٴλصԭ㣬ʼ˺ͳһֲģҿʼٴηʷǵص֮ŵ޷ȨĳͰࡣɼǻʼͽڳײڻóʧȥƽ⣬ȫ䵽С
ΨһοǣɼȷʵǸΪĻʵۣΪûܹԼλһʼڴߥ·˵󣬵Ⲣ赲Ҫ£˴ľġ
֮սԬܵʷաϵʷӦȽµҪ󡰴鴦һȽΪĺͣºֳʣ
Ԭһϡ衱вΪɣǹٻؼκ͵ʹ£Уܿ׼룬дԬƱʿУ׼ؼӦ౾Ԭĺѹģ׼ȥĹͣ벻Ԯݾ׷ǸԬ󡰶䡱
Ԭʤ̣ȴΪȥλ
۱λκͱԬԪ꣨1628꣩³ԬҸʷʦɣ涽ǡԬ붼ʮճټƽ̨Ԭ´ʣƻʱָɶ·ԡ
һٶȳɽĲ˧һǳé®ѪĻʵۡ
һ˲䣬˿̶ôһӿ˳ˣȻֶݵ˳ۺͼǺܲοģʷҲ֤һ㡣ҲպԬʦı磬Ҳǳı磬Ǵı磬ҵı硣
ɼֱӡաԼԬһּ⣬ٻԬɶ֮и֮ʢҰ˿ɼ
һ죬ڳԪꡣ
һ죬ɶѲɶʦԬˣ
һ죬һӤޡ𶯡ݳǣ


38 䣬̥
յլĴ󽫾űʿŮӣ϶ŨŨĽǣΪ󽫾˽շ䡣ּªҽ£иӾڹŹйһȦΣգΪТҲⷽԭɣÿĽٶһĸײϧԼĲĽ
˵˸еǴ󽫾ӻ߳Ůشȫ޲Դͷ̥˳Ƿٻ̥ǽԺٻ̥Ҳø˳
ڵıʿҲǿ˿󽫾սԴҲүǶΨһ¶ˣܲȥæɣЩʵĺӾӦΪԼҽЩʲô
⣬ڸڿıʿȫжףжȫжȥǳֿȭΪ˵Ա߼ɻױЩϵļкͱ֪մ˶Ѫȣ̫ҲǽӴԭˣΪȫжס
ôˣûôȷǳʱҲëĸÿڲԼӷӻ̬ɡŶԼӰΣĹУԼԼӵΣΪ˸ϲã֯һܲʹҲףϾԼһӣԼһμס
Ӧÿˣ𼱣ٵȵȡҲֻ㰲ο
òżԴˮ˺ѾȥʱɻûзѲû취ʸѲиʤ
죬Ѳһ׽ŪԼ
һһŮһһѪˮһһˮͽȥȥȥֱӵ÷š
ֽǣΪǿŮʱҲûйΪʱԼһսֵܣԼϻһѳƴһƴԼŷ֮࣬ԼȴֻţʲôæﲻϣǱúܣ
ʱ䲻ţÿһζŲΣһ֡
ۡۡۡ
һӵ޴Ӳڴ˳֪仹ʲôܹȵܹԼгֲѵ˷ܡ
ˣˣϲҲǿģĹϢҲǺܸˡ
ߣǽȥ˵ǰȲ뿴ԼĺӣŮǳϲ
˭֪һȴ˻ȥ
󽫾ȥãȥá
ͣӻԼΪԼҪϾͷԸ׼ĺ͵ϡ
ˡӿŵĺȴŲգһ̥һ̥
סˣһ̥˫̥
ȻҪŽȻǽȥˣֻܻţõһļһܺʾ״ǳá
£Ů
ŷӦƺû˸ԼһļһŮŻǰסԼĺģûѯʡ
ʵĽҲǼˣѲǼ£Լϳʲô⣬󽫾ŭôóܵģԵһ̥󣬴ҶһȻӤµǸɰġ족϶Цݡ
ʱҲʱˣӦøߺһϲϲùӡȻ͵ҸϺжô١
ǻûһ;ȵطһСֱ۴и̽˳
ˣһ̥
ǸææȻ潹Ⱥ󽫾ͨŮ
ˣˣٴαҲۻˣڶ̥ڳˡ
ףСôأһӺǲ⣬˵Ӧ÷ޣ޵Խ֤ӤԽáôǻߵͣѹûĵټ
Īزˣ
ϸһСһ۾΢΢ţҲ䶯ţɲСأҪز˵ӡ
һӶ˵Сһƨɾһơ
ۣۣ
Сһڿ޳ˣôôΡ
һ̥ˣڽˡ
һƿӣߺϲ󽫾˺ƽ
ϲϲùӣ
ΧбʿŮһϲæǰǸͨӡ
˭ִ֪һ
ţһһ
ͨ˲ýӺˣתȥæҵĸԹԣôֳһ
üͷһ壬̥̥˵ǣӻͦסôѲűӣʱǺεȵ˵ǺεȵΣա
ҵýȥֱƿ˽ȥ
ֹֻܸż
ôˣʹãȥȥ˽ǻӼˣǰ
ǽǿҵĲɣЩҲֵˡ
ƺ
ߵߣ˫ֽס֣ԭ绪Ӵ˿ͷ·ˮʪˣǵҲдƣɵһۣһжΪ˸ԼеĿ࣡
㣡
ܵƵȶȺȣ鲻ԽطסƣȻƴһ˵ƴһУҲҪǵĺ
ʹţƺǵ̥ûг˼
ֻԼӵ֣ΨһľܵԼߡΪŮӣԼǵģŹ˵ļƺǿҵȨоǰԼ
£Ϊ˽Լ˵ĺѾƴһˣָж
ͦסǻҪǵļӳ˵˵ġͣغ˵Ǵʱ֧ŲסǾͳΣˡ
ǣ͡С㡭ˡ˵ǷȫʱһˣڻܳҲȫƾһĸ׵ΰ
ҪǳҪǺǳ󣡡ԼӵԽԽԺһҪȢܶŮˣöຢӣǵĺûţԺô
ֶһ£֪ûԼ̲סһǰûԼĸףԼĺպôȥͷֻҪڣҺӵĶ˭Ҳߣ
ˣڳˡ̻
˿ʲôϲ
̥ˣͦˣڻ˯ǰһɲǣĿг˼ᶨ


 


01  ϣ
ɶأŮѾãǰһֱԾӵĺ˲òΪ͵ȵһڣк޵λǱĵӡӣ˿ѾΪЩ˵ӡ
к຺ܶ˲òǨƳһ󲿷ȥںԬʦͽѡȡ׳齨ЩĸŮѪ𣿹ʶĩǳ˴ֵŮǿϣǿŮǸս
Ҳһ˳ʣҲǶܹ׳ĸԭë֮ӴӶٳʵԼ
գŬλʱԺʵ˶νɱߣ˴ڵìڰȻ˼ǽһ˴һ
ʵԴ֮ԼɵġϺ̫λ󣬸ĸ˶Ծںߣʵһϵаľٴ룬ԴˣںıʼСŮҲܴӡȡĺȡøļֵͬʱӿĺҲڲϼ٣һ˶

һ׵կӣ˵ףΪկƺֻʽԼΧһȦ£ûжٷկԼĪˣкȻʮ֮ʿ
ʮʿľۺ££һ񣬿ʼڵطչŲ֮Ҳ׳һйģկӡ
سʱغȻʼ𶯣Сկ⴫뺧˵಻زһһسСկǻСկڼʿͷǲ־֮С
ģСկɽϳһƬӰ
ЩӰ٣ͳɱȻɢҿǱ̣һָӿֲѹȡ
һʿƺСկͷˣӿ¶Ц
ֱϰٵԸǣǺộ
Ƶķǰֽһֱӳ˽ȥ
ھǰʮʿ˲䱻࣬ܵĻᶼûС
ȫˣЩ˶կȥ
ѸСկ£ŵȫϵһ
գʮСկ֮һ棬ʮ֧ݺһ򣬺ɨһСկ

СëƷӣ˧ȴ˿˿ڵëһ˵š
˧ʵ̫ôһطһŵҲǰë»¶гζʱپ۷կ֪ôǧ󾫻֮һ棬ԼҲֻǽҼһȥԹŮӣΪŮӵǿûԹ޵ʸ
ң̰ͼ׼Ȼ׳ŪΪľ棡ëйŭʣƣȥŮӹʣڳʵɨһգŮߺ󶫽ʼָڳʵկ
˭룬¾ȻǰһԾԵɨԼбկҽһո£˹ȥһŬٱʿʧء
˧ԬɶôΪǲ鵯ë»һЦҪ֪Ԭһݲɳӵˣ֪ڶԼ˶֣Ӳ
ë˼Ƭ̣˵ͷһղҶͱȾָʴأ̸չ׳Ԭܹҳñ˧ͷкβɣ
Ȩһֶҩ¾ҩ뵱ǸϣҵëĺѾһȨҩǵˡ

շľկɽƴɽȶٴλһǰȽ¹կϵնկٴαȻЩȫȽ壬
̶һ꣬Ƚ±˼Ǳǿ׳կҲ˹ģѾѷڵڳʵ
ңȽڴ˵طչǾǶƶٴ͸ʣĳѾΪԼĵ̣ëһ
Ƚ¹ˣһ˳ǹִĪ֮ƣҲǺıԵһˣֻƽʱһֱϰڳ䵱еĴ󽫣ʶܱס˶ѡԶ͸Ƚ岢δݾߣǵȵ˰Ľʽ֡
ǧ˶ڳʴ·չҽķչɹǺôı㣡
ʱȽɽկУӪǧʿȴκԴһδ󽫾Ѫͳͽ䣬о۷կµͿ̵˹ټȽξϽүүķɣʶҾ۷կսУֱȽ±á
ʱȽ⼸յսƷһǹٸһæµš

ȽĿͶǱ۶һֻд飬Żڴ;дʿ鱨Ȼţõ±ʿ֪
ʹ˼飬Ƚڣ漴ߺ󽫾˵һǧ𣡡
ȫʱǾ͹Ҳȥˣ󽫾ӣǼֵص飬ýʿֺֺǲʲô
ȽеĻƣƽʱҲĳЦݣ±֮⼸ɨ˶ڳˡ
ʰʰ¶꣬ͻȥԸϺ¾ơ

һ½ɵĸۿڣվɽϿԶıΣĳȡ
Լ˴˼⴦طһͷ
౨󽫾ˣоǵؽ̺ųв򶫽Ҫ׳͵ͿԣõƣҲһʻߴд½ͨ򶫽򣡡
һٶ£ͬڶϾ˶ĻתЩԼｻתȻеɱȡѣƻɶľãڷʵ㲻ʲôǸΪ˶ȡݶİ٣ִȱĳִֻ֪ʩ£ΪġóܳشԼȴܴӴࡣ
ˣʻ˵ʹѾˡ
ٵ˵ͷԸӴţЩ˿Ǵ󽫾ҪģҶϵġ
ףˣˡ
˵ʲô
󽫾ϲλӺһλǧ𡣡
ٲݸԼڷҲԼһѾͷҲǵ⹫󽫾Ǵ󽫾ֱһ̥ԼʲôطȲ
ˣһݣЩʻ˾ͬаɡ

ʺʹĽôģҾսＸˡë֮ءȻһҪսҪ壬ʶɳԼһĿȨ
˭򣬾͵ͬƿȻ
ǣŮȴռ˿ıˣΪǶһţרŸĽ졣
ţĴ£۷կŮ˲пɱ˫ûͶģӶԿǰĶƴԵòпᡣ
÷ԿຮѪ֮вܶľ񣬹ʶһţе̥ǣһ֧ѷŮӾ
һգţҲԼһﻤݶȥ


02 У
ŮӴ˳ʾˣٽ̣ʲôӣ顰ơĹϣϺͳʵŷƬصͳߡ
ʷϳϵͳţֱĩűսᡣһһձͨպϲԼ̲ʰ뵺
ҲĸǿȨԣǲǿߵͷֻҪԼҵһĶֵؾͿԣô˭ͷûϵֱǵ˹͹ʱһΪĹҲɸ£䵱ĵĹߡ
Ůӳ˳ʹԭľŮҲǻ˳ʣŮУټ̵ĳǳظЩܵĳȥҲ赲Ůĳ档ʷҲȷʵˣŮ˽򻹸ʺʮ̫ʾٹʣ񣬳˻ôĲһ
ΨһͬǣŮ˳ˣϲδջйʵݳΪķ俪ƽһС
Ů˵Ҳ˲֪ðģǴ󲿷ȴ֪ȢһŮӣǳʵµŮ
ѾˣɥʧƽϾûϻֻܵɢȥ˵ȥԼҵġϱˣŷҲûȤȥǳϣҲȻûȥԣԭ߳ɾǱ߾Щ߾ѾŮ˸ˡʣսĲӣҲڵֵŮ˵Ľлٻң˵ϺεǣȻӵд󲿷ֳоȻûһ֧սľӡ
ǵģҲͣѧϰĹѧϰڶȨɣ佫ѧϰųԿúȱѪǻʤȶñȴҪ졣
룬´ȻǷƮҡ֮ʣǿŵ۹ı߽ŮϮʣȴŮǰ޻֮
ԣ֪ƽУǹûŮֲϻûȥܶԷ
˵ݵʱû

ʶϽڵĹʹȥһ֡СһֱͼģйĴǻɷȮäĿԴȴǰԼŪһЦ
үѾ͵䵱ˣԴʱŵӣһϵİܡ
õǹµʥּ滹йµӡ£ټӵݣҲӦշݸ˸ľˡ֮ʣ֧Ӷ˵شҪȻҲȥӱϾѾȥ˽ֻ⳯ǵÿÿǡ
Ůһ޽ȴԷ֯ǻԵظŮЩ鷳ȻʷΪ˸ԼҲΪԼʵ̫ˣʶЩ졣԰УдΪķųǿЦӵԭ洫ġ
ô»ݸ˸ȷһҲǷǳ֮󣬾˵ÿн
ݸλڻƺ˸λ֧̾ŮӳߺڸԵпʼˡͳһս̲γΪǿҲΨһһ֧
֧Ҫģ³ڱ¾ֻǱˮнԼƿ֧ǿ֣ôոƽҲǲܣ
Ȼ󣬵Ͼ
ţ֧ԻԼаҪ֪Ϊʵͳ˷ٶ㹻˴ѪжԼ֧쵼¸پٸҴУǻùԹԵԼɣƽֻǿ㣬Ҳ⡣
ӷ׷׵ͷԼĸ֤ţصĿȼŨŨȨ֮Ϊһ䣬ڽôڳʵԼлˣԼϾҲӡٶ괫УĺϹصĵճӼ̳ʵȡ
ôԼһҪʹҪɻһ֧ʱ֧ҲܳΪԼλСλҲɳջ

ƺ̾ǽƽ;ܵˣƿô͵ͬڽܵĴ·ѾΪ˵ƿ֧ôԹƽҲܹܵǹ
ݸһƬӪկֱ٣β֪֧жԲϹûһˮ֣
ԽߣӪկȻһսЩսպգϹѪɱĥžǵ곯Ϊı߾Ҳ˰ɡ
һΣβŷԼ֮ǰֻǱɽһǣ⴦Уǧ֮ʿڻ٣Ȼʽףѵе뻮һѹҲ㹻סˡ
֮ǰζЩһЩмԼݸ߹֣ԶԷݵͼıģôЩһɨաֻʣ¾ηܹͳһ֧ǿ֮
£е㻳ԼʥּܷɹнԷˣҪ֪˿̶ԷչֳʵѾ㹻ˣǲȻ࣬ɾһҲǲܡ
һУǵʵ˵
α˧ʣ⴦˧ʱʰú࣬һŴ󹭱˷ڱϣһɭȻĺ⣬֪ŴŶ˵
һۼ˧ϵǸˣεһӦǶԷᣬƺԼһ󣬵ǶԷĿϬƺԻʸ͸Լġ
ԷȣξȻȽҽܣͬڽԼ·λˣһʾ괫˷ھǰʲôǸƣԣ˧˾ԼΪƵʵ
εҽܣ˧ͳ˧δȥεݽּ⣬Цʵǲİ㣿
סˣ׶ԷôȻ⣬ԼСԼչˣԼڵ˺ܶ꣬Ǵимġ¼޸ϣڴųΪݳˣиΡҲֻԼɫܹ˳ɡ
ģûҲûȥ
شңǻǲǡ
ͬڱʣβδܵԷʵϵ˧ʵһ̣ƾͱԷѹס
Ǳµ㡣
ǾͺãǱˣˣֶӻһֶŮűһȥݰɣӦֶܸǵ¾ơ
ˣȻһеĵһ֣µ̾ĳʵƿߡ
Ȼ̼亹ʪĺ󱳣Ǳߵ֣Ȼ쵽˻ƺ
˵ģһȥ˸ֱӱֱȥΪ󽫾ȥˡ
ƿƽʵѾס̾ͻƺܵĴţȻ


03 £
Ҳ벻̾ͻƺͱݷƿأǸƺϻԼŮˣѾ˾ֻܵҪԸ⣬̿
˵ʣŮߺ󣬾ͽԼݺأ̾ƽƺ֣ͬӵС볯ֻҪһͷ¸·ͻѸײڶ֮ƺɨʣĳʽ򣬽뵺ʽԼİͼ
ʱڵһʱֻνʱһ䣬ȴΪһ¶׼
ǾǴ󽫾λӺһǧ¾ƣ󽫾е·ҲӸԵڵػعݣͬΪ󽫾أ
ݳĴӪУʿǴ˸ոϴĥɾļУҲϹ⣬սҲëȫӪǧʿϴȥǦµֻǷͰﶷ־
ԬΪԵһԱ󽫣ְͳݳݳǡ
󽫾ǵ¾ҪˣЩµļһҲҪݣԼΪߵͳ󽫣ȻҪ¾ݾòʰܲܽѿЦԼû뿪󽫾Ҳһ֧ϾıؼʱҲǿ̵ġ
ʵԬҲе꣬ǼһﶼͳԼڴ󽫾ߣҲ˵˴󽫾ԼΣϾݵİΣɶԼϡԼȻûЩһþʣҲ̤ʵ̣պȻеĴҪȻ󽫾һôἫսϣٴǹ֮ʱԬϹɳǰ棡
£Ƚ±կһƬǿ׳죬ѹö򲻸Խ׳һԼԼԼŮٴµĲŮٴ볯͵Ƚ
٣ƾͷԣµó磬ԸյֶӲĴԭóϵзֳһͷɣҲ͸ʻȡϵǴʳҲʼ˽Ӵֻֽ֪ӴζʲôΪԼպŶӰ졣
ʺһֱһֱʿαװ̾ͻƺҲ̲ΪǿҲʵϵͳߣΪͨĴţ
ţڳʺŮŮﲻƴײҼƽķ紵ݶһ춯ɱŮ˻ǶֻǳƽİţܴʧأҲɲ
ֵפƽƽϴţ峯ʣƵýƽʹƽΪһĶ
ССһ۷կѾڳȻ
Ϊǣ֧ڴϵ֮⣬ȴСǰϵڣ󲿷ڴûʲôϵʶۼݱλֵ֮Ҳ˶Ӱ졣
ѾˣȻŮ볯Ӳ̸ȥӰ۷կ

Ԥţ
һŻ辰ѸٵطԼл北˺󣬵ڶŻ辰ȥź䣬Ȼǵţǹ䣬ѵһ˿
ֻսʽʵѾˣ㲻ʲôʣóľӺ٣ԭܼ򵥣ȱѵ
е֧略ѵǺķѾ޴̴ˣŲס
¼ʤͳ量Ϊ۾۷կлսҲڶƴˡ
ĴѹһЩĹʦϣǿ֧ԼĻ量裬ȻµһлôǿѾá
略Ҳڱʿڲϧķѵѵ¶ѾΪĻ֣ȡĹЧԱЩȱѵĻ辰ˡ
˻北¼ʤлһЩڣȻЩСھģֻʤޡ
þԴþӣ֧ٶ˵Ļ量ͲԵһǧಽս֮ˡûһ˿üͷ̫ʶҪԣҲƴз仯Լῴף
պԼҪ¶սʤŮӣڻҲҪѹסŮӡţպֱܹ볯һ֮޹ôԼеĻһ¥

ҡӣһСһǿžڣͣ趯ֱۣŵСȶûͻະǾʮ㡣СһȻϴȡһǷСһƢԡ
ڶСһһ쵽ҲҲֺǰ۾浱˯ˡôСʾľһ棬պ˵þһӡСһҲһ֣ͦСһ
ȻСһãСһﳤ÷۷۵ģµþһޣ˭˲һһӡҲȡһ֣ܰܰҲԤʾպľˡ
Ժɢ˻Է̲סԼߣֱܰСһƺŵÿαǷЦʶϲԼŮΪϴĻϴڵв϶ֶԼһӣСѾͷԼ磬ǻϲĿȥˣѾͷŵ
һҲˣЪŰɡ
˵ͷбڴϣԼ˶ŪźӣƺʢҸ
ɳϵˣƺϲɫÿμԼĺӣ۾ȫᡣ
ˡһ۵⴫СӰͳˡ
Сһ꣬ѾЩͤͤСˣСϲǰͺĸȺСÿ춼С
ԣҪҪСãЦ
˼˸ӵĶƺ˼Լܱܲӣǵ֡Ʋסջĵ˵ͷ
ӣܰŵĻУҲûϾǸӣһԻţ⡣
ܰŶ֪ԭСôأҲûǻϲһԵҲʲôˡ
㣬ˡδϰ˭
̺Ųδȥϰƶ¿ʼ濿£ƺϿʼעڴŷӶջ档
ϾϵѾʤȫʢʱڵĶˣȻΪɶһͷǸյǻĳ֪һɶؽϵȻˣѾĬ˶Էĵλϵʾú͸Ǻܴպϼ岻񷶼ҵȼҲǳ˴˴ε顣
ϰ˰Ȼ˵
ʱͽݸһţ˵һ̣ɨǸʱҲһζ
ֻǸʾĩŨŨı䣡


04 ʦɱ⣨ϣ
󽫾ĹܼҲǸˣҲǾ˰ɣƯ˵û費Ҳϲŭɫˮ׼ǵʵʱ˫ȴ͵ط濪ʼס
ɶУɼӵֲôʹ˵ȴӵѹɶĵԵ¼ʱ̲ȥϵܹʹ󽫾ԵȵˣţǴ󽫾ԴҲء
Ȼ̳̾ˣֱͣȥá
ôһͦӰ䣬üӸ㣬һ˫עŻȻȻ¶
һȻȻƣǰⷢΪֻҪһվƺͻı䡣ⲻǴλϢΪλߵ˷ɶضҺ磻ҲǴ佫Ϣһ佫ƶȻûʹǴ۹ıС
վĸ߶ȣ˵۹⣬Ȩ˵ȡ
ˣ˿ǴɶߵվߵǸˣǿƣߣδŮµͼǱҸʷʦɣ涽ǡ񣬴߾Ԭĵɡ
Ŭ࣬һȴУ
Ϻ̫۲ΰԵһӢȴֻǰֹ
֣Ÿһֱ˲书ȴĨɱӢң
Уǰ˺ԼǸʱʷ϶Ǹ˲غûаƣֱͦӺӶ
ʸԼԽƴɱ񣬴˴˿̵Ļҵ¶ɣʹʸӰƽ
Ԭ֮ǰйܶ룬һˣܹһշתʴأ֮䷢չǿסŮĹճɾ˳һԣ
Ȼļһ̣ԬԼ֮ǰĲ붼ԡ
ԼǰһˣƺʱԼҲûеĳƺ㹻Ʋ񷣬ô̴һʣʲô
μʦ
ƺǶԶԷʷϵǸӰ廳ȿڣδἰԼĹְʵڴصĹְǸǧǸëмǸȽһǹǼһԷ֡²󽫾Ҳеϲ̨棬еĩЩ廨ŵġ󽫾ĳƺ
ʶɴֱӱա
ԬûжΪĲΰҲֻһԵزμԸִԬǰһŤΪĸƺе㲻·ӣ˵̫ԸԼͷ
˧Ƿͻˣ
ɶأʦδȥã
ձ˧רȽӵ¾ƵģǸĶͰɡ
ʦ˵ﻰ㲻ôǣˮеġ
ԬеܲڣҲҸеڣֵĺӱӦó󽭶ȥӣȴ¡ԬϲָоҲϲָо
ٴζһۣһЦƺһɲǣ˴һĬ
ˡ
ҲҴˡ
ԬֱֵһλãԲȥֵһλãԬԶ
ߣš
ǡ
ע⵽ԬԵԬߣϸĩʷ˶Ȼ֮⣬Ԭɶս֮ʱԬƴ໥ԬܴսϻҲһսУѾ㹻ˡʷīôһ㣬Ҳӡ
Ԭߵ⣬˱ߴţҲͬʱϱߴš
űˣһӰЩ
벻ʦôľˡ
Ǻǣ֮ǰҲ˵ɶأ˧δȥã
Ҫ˵
á
ƺΪ˵գҲƺΪĻ̵棬˶ݵĳĬ
˧ҪıԬ˵ôֱӣҲԬԸʹȻ
Ҳ˵ˣҵı
˧ҪҲҪ
޷˵֣֪Ԭ⻰˵ȫǹģ˵ҪҲ
޷ܾһ뵽һǳս£ԼԬĽ֣ԼĸԬһ˵պƽ̨ҲԼɣҽɽջ䵽У
ԼƴôһָıʷıصĴƣȻԬԼǳ壬ǲܵͷ
ĬˣԬҲԼࡣ
ΪʷëĲԼӵأԬֱӡ롱зնë˧ͷľܾҲǼԬеĻ
˧ҪŮӿ⣬ĻססҽɽΪλ᲻ԼеڹҴ֮ʣͲܷ˽ô
Ԭַģǵģô˵ģҲôġʷԬɶɽأٹܻʵԬеױź٣Ǽɱ
һˣʣ˿̳Ŷѹ
Ҳܡѡ˾ܾ˵
˧һɡ
ΪҲ㡣
˭
ֻţԼվҿʮŮ£ҿ˺ɽ飬ҿ˹ҵĳ٣ֻ뿿ԼȥıһС
Ԭɿܴиֿ֮ܵͬǰ˵ĻҲֿġʷϣƺҲôһˣҲô̸ֻǽԾܾԬǸ˵Դ
ڣƺһҪԬԴˣ
ʷϣԬնëʱҲǵ£ԬҲֻԬôһŻݣһУƺûʲôܡ
ЩЦԼĵĴëë˧˿̻ڵϲдţԼȴҪԬŭ
ֻǣԬзأ
漴ȻˣԷܽãȻǱжȥеˣԬôҲһνӴýԼնµ׼
Ӵ͸˧һзԬʦгɭȻƺǰѴϻȨзУ˿Լɱɱ⣬Ҳǳɱ⣬Ԭϣƺʲôô̻Ϣ
Լ嵶â˸ɷˣűʱͱжȥеԬռžơ
ԬδΪٵţҲû¶һ˿ɱ⡣
ҵĲ£󲿷Բçǲ񶫽ʹǧ˿ƵϵûңҲշǡ


05 ʦɱ⣨£
ҲáԬҡͷҲǺˣӦŴġ
˼ص˵ͷгһ˿ԼһĮȻ
ƺʦһ㣬ֻҪڣô֧ԶֻңңԲΪһз͸Ը׵ġҪԣʦɶ볯Ǵսһս
ʷϣԬзʥּʱëǹףΪȨϵ˼뻹ѹ˧ͬ˷û˿ѹʥּһƨ
ԬᵶǵȻֻȴ¶ŨŨ
ñ˧ʧ
Цţŵ
浱˧ƽ㣿
ʦһԡ
ҳϣ޷˼ʣͲպնȫʢ֮ʱҲ泯͢ο㡣
˾е㲻ײĲɡ¶ŨŨİ⡣
ˣű˧ȥҵĹӰɡԬջƣԭɱ֮Ѹһֺ嫰֮С
ʦ롣

ƺ֮ǰĶԻ̫񣬵˵֮պΣԬּʹǧɫΣ
Ԭʵǲ죬ԭܹѸ۰ԼͷԼһܱǰ̣պ󿹽ҵٶһ˲õǶԷȴ˿飬ֱԲԼ
ӶϷϷһƹɶ£һССʾƾʲôϷ
ԬףŵʵԬǸ֧ĻʵۣԬĵֽԬˤ£뽫Լ˽еһϣˣֻԼвʵ
ԬΣ̤뷿һɲǣ˵˲䷢˱仯
ֻΪ⵱ڣϴ
ϴɤŸߣãû˵ڲͣողЪϢԬǰǻǲ֪ôľֿ
ϴʹţҸΣСһԽ֣֤Խãôţĸôܵء
ʱҲ˽ԬСڹгʶ˵ıȻеģѾѮͷ˾ź˵ĵλ
ұӣԬھһ¶ߣǸƹɶ߾Ĵ˧ʦ
Լ΢΢ףŽϴ͵ԬС֪ԬῳԼԲԼӲ
ƺ֣ϴԬˣȻֳʦĺЦСӵЦΪЦЦûκιҲûκ򣬹ʶЦܴġ
Ԭʦźӣģź˼¶Сһǻϲ룬һɰĺӣһԼĻˣ㹻Ժˡ
⺢ӣȡ𣿡Ԭ
аӦ
ǺǣһְϣպһԬƺڶŪźӣƺָϷ壬ÿӾһɡ
ǸӵĶл
ԬɵؿԬһһѵõĳһ˿г
Ԭú棬ǳ棬̲סͷ촽ϸ
ϴƺԬУЦġ
뵽Ԭһӣ峯Ǭ¡ҵǸʦ֪ǲģʷϳʱԬûжӡһھʦսӺ󻹵ọ֮́һ˿Ϣжû
ȻͶʦԵǾ϶ʦΪ常ɡ˵úǵȻһӢۣЩϢɡ
ŶԬȻΪԼĺΪ常Ϊ˰ͽԼҪ֪ԷղſӲؾܾԼ롣
ԬʦСһϲֲε˻ȥʲôŤˣ֮ǰ̸ʱķâ¶˿ûҪȥίߡ
ãϷͳˡԬˬʵӦ
ٱ˱ӣԬݸͬߵԺ
úչˡˣϷЩˡԬЦŴ˸֮ǰһӣⱻϲó
һġ˵ͷ
ʣȻѾ˴ǾͿԷʰˣϷ֡һ˵£ԬʦʶȻһ䡣
ʦͲڳβ󲻵
⳯ʣŮˣ㣬Ϸǿ׵ģ˵Գ²󽫾̫ˣϷƽɣպһܱǡ
֮ǰ֮звɣԬʦͿʼùְͣ
ְֹȻпޣûְ⳯һҪģȫҲҪԼ
ְ͵ͬ˴Ͽɣʦˡ
ҪˣĽְʽԼڴ֮УǾͽŮ˵ʽԼڳȻЩҵŮǲһŸֵǮĹְھԼ˳ȥŮ˵Ĺƺĺܲ㡣
ʦϱˣҶȻҪȥָ˵Ǳݣ͡
ԬüͷһһٴξܾԼ֮ǰ˵аôһֻ˵ûˡ
ˣ
ǵģˣΪһû׼á
Ϸĺն㡣Ԭ˵仰ʱƽȣ˵һѰ¶һ
ʦߣɶȫ֧֣֮ɲӡأĵҲǳһˣڶŮˣҺʤ㡣
ԺΣ
ٸҰʱ䣬ӸʣӳʱһΪеŮӵѹҲʦķ͡
ϷΪҪ㣿
ʦе׼˵Ҳǧˣӣ

󽫾ʦˣһ֧ǧ˵ӦԬ
ǧôųԭĴնңݵİ
ǧζžԿֲҪ֪ųĩһĲگΪʲôôͣũƵģΪһǧ
ԬնԼǧѹƾƣпնëƹܶ
ӣ¶ұԬˣô죿
¶ǰͺԬƴˣ
˭Ҷ۽˶Ԭþʻ
ԬϹӣô죿
󽫾ûɶ˵ģ˭ҶԬƴһҲýҧһ
ЦˣŶʦҲ֪ĽûзɣԸţȫ¿ϴһˣ˲ٶӣ


06 ˭˭
˧˲ԬУԬݣٺʹǧһ߽Ӧš
ǣǰúܰһͷ߰ǣܱ˧áԬԳһ̾ͬʱ˵Ǿ䣺Ҳ㡱ͬһѼ⵶ԼС
ٰҲˡٵǶмһˣɳսʮ꣬ٽĽѻٻңЩ飬ˣҲͿˡ
ˣŮѾƣڱˣطǱ޳ĪˣܱϻŮкáԬȻһЦŵ˧βȻδշǼһٴǼһһԱ󽫣Լеһ֧ҲǲС
ٳ˧ͲСֱӿȽ壿
Ǳ˧û͸ȥݣ˧Ͳô

ţŸ׼ˣӺǩѺʱǩѺڻԬվ۷կĴܼңһʼڲһȨһŮܵҪΪ˱ӣҲʼ͵ѾǩѺʱӰˡ
£ûʶǩѺھ⼸ˡ
뽫ĩδýաţ֮ɫԬǧѹԼȴ޲ԾԼʧְˡ
ˣ¶㣬ⶢŮǿѾȫԸˣĻоȥ򡣡˰֣˵زپҵɣǰھ۷կҲǹ̽ôļӣҲøֵֵ
ţɫޱ仯һӣʹһٴԼȨֳһȥţһжģҪȻԼɽһʬˡ
һ̹ĩȫԸ󽫾򣡡
۹⿴Զһ㣬ԣϣƿ򡣡
ĩ֪Լˣ󽫾˼ԼͷٵĹϵҲҪԼȷʵ
ĩжţӸǷдһУȡһż㡣
Ԭһۣ׼ˣϾţضԴĶԼƺ̫ȥҪ֪ţƿҲпҲ󽫾ʱͱˡ
ˣÿˡȻ

Աһȡţżȼ
󽫾Ƚˡͽͨ
أôû
⡭ȽڹڳſڣְôȰҲץץͷȻȽ˾ҲǸоĪ
һؽȽΪǷձյϵһֻɫɲΪ¶ˮ̫һСľܽ˵ԼװͿĺá
ʱݳſڣһˣԱʿΪ࣬ΧŵǹڵϵȽ塣
ʿǲ֪ΪȽջ͹ȰҲΪȽŵʮˣҲֻεվһԡ
һݳǣȽ˵ԬĵĬȻƬ̾͹ڳſڡ
󽫾
μ󽫾ʿǷ׷ãóһ·
ߵȽǰʵӴˣ
Ƚ˵ͷûɹš
Ϊʲô
ĩΪһĩϿϣϣȽϣʾľġ
Ȼأ
ĩҾͶԸΪȽ̧ͷӣһ˫д̹
ΪʲôȺ
λٺʹ󽫾˭֪ȻˣĩڴȽ½ͷȥʾԼϡ
¶΢Цֻ΢ЦͬΪĺ磬˴̹ǵʹࡣ
֪գзնң
Ƚ͵һû뵽Ȼ˹ԼԭֻӴ˵Щɻ䣬Ҳʲô¶ԼֻҪ˵УؽҲ黳ȻԬȴһݣͽȽ˽ͨоˣʶȽǷ֪ϵҲҪ
ûϵԬȻɱĴ㣬ԼͬıӾҲϴԼˣиǿɬͣԼ̹һȻ¶
ˣжסת
ֱʿǰȽϵļжȥȽɹڵϣֻͷ˺ܶ࣬ܶࡣ
Ƚ壬ѺΣû˭Ҳ׼̽ӣ
Ƚʮ԰׼ǰȴӲͣס˽ŲΪԼҴ󽫾ȽĻı
ݳڵϲŨʹȽҲδܳɢһλˣҲˣפƽۻˣٴһӺëˡ
󽫾ڿ磬ͬϯ˵ЦƣףԼǵ¡
ϴƺϲգ֨֨ЦͣλִֽŵĽ챧Ҳա϶ȾľˣٽԼһѾͷҲˣСѾͷһֱҲسСѾͷ
٣㿴ȣѾͷǲǿ϶ˣϽ󽫾װɡЦŴȤ
УҲʹʺͷٹϵԣľͱȽһˣЦҲֻдʿԿ
ðѾͷôˮ飬ԺȻǸӣǿҼҶɣҲҼҶɵĸ٣˵ģǽﶩ¸ף˷ҵѾͷѾͷȷϲý
ٴϸܵһϤУƺӺԼһЩͬ㣬ԼӶ侲ɣ⺢ӾûԼѪأ
ȻˣҲٽ顣
󽫾۾Ͷˣ
ͷپٱһ׮׾ôڳһ󻶺
ֻУҶʶغǸеˣΪѾ֪Ƚʲô¶ˣŴ˵Ƚоƻ壡
˵öԣԼ»çԼеӰڴｫ컹ŵȷ档
ΪԬûʷնëԸԼǸˣǸˣľݶǸľӣԬȻǵõ˳鱨鱨ȻȽ塣
ҲףԬѾԼԸ͸ˣҲݣôö֮سŶԼľƶԼȥ
ǵģԼĲȥƺһԬ֡
ȽĻΪǸνϣȥԬӴôҪ֪ɽɽ׷Ƚһ˳ǹԥش̴졣ȽѾˣԼֵܣ֮սΪܵѳᣡ
ҹˣҲɢˡ
һ˱һ˵Σпصıʿ׷ȥ
ڵϴҲ۵˯ˣѾͷţұ㿴ЦŽܰݸȽ塣
ȽŴӹӣ˻УҲЦ⡣
ȥһо͵Сˡ
ģɽǱѾźˣεļҲס棬ˣҲٰʡ
ãߣԬʦҲıȨЩţպҲܷЩ
Ƚ¶ɻ󣬡Ƕ򣿡
˰֣ȶᵽ˳ȫ˳ˮʦǶҲûڵıҪˡ


07 ʻ
Ӫһ꣬ԭսڳɲеص»ָ۷կ֯еĺͳ˿ѵأѾǿֻһ¾ٿ̺ˣʵ̫ˣʶҲֻлó·ߣ̺Ŷȴ
ȻµݳǱȲյķˣһȻϾһǣܵеıݣǰΪóתʵе㲻ײˡ
س֣һͳ˳ǡ
سǵĽȻ֪»ûŵʱ̣Ÿ֪ôˣضԼҴ󽫾ģ㻹ùѹ
ʱѾĺ糿һЩ⣬ֻЩЩɱʲôսԡѪƴɱģˡ
Ƚ´˼Уһ˳ǹҲӲͦ˵ģƺԸԱ˵Ƥ
žЩͶȻһλߵȣںӳϵɷ嵭ЩһֻȻظо
·Ҳúúôţ֪Ԭȥǰȥȥ͵ԼȥӦˡĻаеĶ֪ԼΪı۰ͽǰ˵ﲻ̶ǰΣգҪѾԼԲµƿҲǼѵġ
ĳȥĶȻԼʹģǵҲȻԼҺµģ˵ǵļС͵ݳаôġ
ǾͺãȥһҵȿûټˣأݸȽһˮơ
ʵԬʦӴһҵϿЩϣֻҸǿһĺǴ󽫾ҿøе㡣ȽЦŽӹˮһ
ԶȥȽһУվԭؾ˼ȽǾ仰Ԭб£޷ֵĴƣδܣǸСԼԬͬԼ˷֮мһˣǸé®ѪĻʵҲǲмһˡ
еԽԽԶȽ¶ЩЦ⣬Ʒζ֮ǰ̬̾ţǸڹƴɱӪƺԽԽԶˣɿԴԼߵøԶ

ͱȽһУص˳УһԺˣΪԸȥҪȥЩʻˡ󽫾Щʻ˵ӣȻѾˡŮ׼ҡĵɲҵ¶
󽫾ʻˣǴʿ඼ˡһԽţ⣬Щʿĺｲò̫ã󽫾ǽ̸ʱ÷Լ١
ͷЦ
ʱ˺һ㱻Ϊʻˣ򱻳ΪģֳֻνһֱȽģΪй̫Դ˰ɣȱ˽Ȥ
Ŀĵأͱ֪ͨ˵ĸʻѾסſڹˣǿȻֻһССǴۿɿԸԼһ޴档ʶЩϸ߹Ҳֵöŵ̬һ
ġ󽫾¡һΪ׵ʺֻĺȷʵÿĿİ
ãܸ˺Ǽ棬ҽƬƿߣҲȫƿߡӦ
ˣˣ
Ϊ߹Ļ֮һʱնԵˣĸĸ嶼ǾԵߡ
һԡںʹĹҺ͵йšĪɣȿ˺Ͷ롣ֲַ㷺ԣͬʱҲϵ壨ԡǼӢ֮ʹ㷺֮һΪһ͹ԸʵսԱΪִķ㣬ÿ˶ʮʹù㷺ԡ
𾴵Ĵ󽫾£Ĳѧ𾪣ҵֽ³ˣܸܹʶˣ˵ʲô˵гʵĹƿߣ³˸ոմһѹٴ֮С
Ҫ֪ڶУǿ类Ϊ򡱵ĺ۹Ҳֻռ̨嵺ԼһЩСѣǾ͸ˣԭԼռݵ̨嵺˶ȥ˿ΨһĻҲǰһذˡƬصĶأΪЩﴦǻƽ𡣳Ȼйͼǵ֮أЩѾ㲻Сˡ
ǵģ³ҿ㱣֤һºܹڳоۻᣬʱһһμӡ
£ΰĽ£ʵ޷ҵ֮顣ʵ̫˲ˣ³ϹҲɵ漴ʵʽ£ΪЧЩʲôô
ϵЦݣҵľҪǿĻĻ
û⣬£Щ°ϡ³æظ֤ЩڶĶȽĻˡ
˵꣬һҪڳʸҽһӹܹǹͻڵĹ
Ŷⲻܡ³˴һ漴ʶԼʧ̬󽫾£ʵ̫ˣͲܰ쵽
³Ҳϵһҡͷ˼¶Ѱ졣ֻзһվѿΪʲôʱķѾĵװ¾ģȥҪúѧϰЩӵĻֻǣ󽫾ʲôʱѧĸʻ
̫źˡһܹһҿԽȫ޵͸ҵѣȻǰ첻ҵĺӦÿԡ
찡˵ôĴȫ޵һ³˵ĴϢҲˣһһأϵҲᷢŭģ
ǵģ³ͷȫ޵ǿҲ˰ɡ
󽫾£ұֻ֤Ҫʣܹĳŵǿһ
Ĵ³˵ļ򣬡ڣȿʼ׼һǹʹڸҰɣϾɲһӾܽġ
Կԣλȥȥ׼³һת󽫾ϻһ´ڣҪҪ۸Ժ
һ³˵۾Ҫϣҵĺ´ڣǴӾжļũڣţǽ׵ıǮֻҪƻֳţȥѰѵİ
ô¶֪һЩɶĺ˸ģЩɶĺˣôܽЩЩˣպ⻹ô
³ﰵһ䣬ɱֳȳϿң𾴴󽫾£³˹̹ģԲⷽŪõѣ


08 ´
ĴŷʮͳһֻڣڴйҲΪ´ڡĴȷʵŵ㣬ڹܱܳںܺ񣬶Ǵڿڵβ𽥼Ӵ֣ϻҩȼʱѹɸߵ׵ԭĴԲ͵ڶԴΪԵǣϻҩı̣׼Ǻţ㵯Ⱥܸߡ
νġߣëҲ˺ܶΪĴǽںģʵʱдڵǰװżũڶΪĴڣԱЩϸԺ첼ԶΪ¡
߿֤ʱڵĺĴֻǴӺӡȹ˾ڣ̨˽񣬴ŵ˽׵ģʱ޴˻м̽ӢĽؼũй³˵ĺ´ҲָӢ˾ϵļũڣĺ´ڱǲܴġ
ʱѾһЩˣԴγҲ˵ǿҲûط˵ȥþС
ǰڵƴھԭЩĴȫͬģǰװŻŵʽģǾʹˡǰڻ略ͭΪԭϣųͣڹԵõھڹԵ̫̣ͻִԪ率ͬ
ֻĴȻҩװ٣ҩܷⲻã̽׹ȣҲͭΪȻըţǷýϸߣͭҵĽ̫ͭÿţȺ½ǳ죬Ϊ̫̣ΨһŵᡣڶǧĺĴǰǰڵĻǡС׼סˡ
ֻĺ´ʵ̫أͲʺҰսʶú´Ұսڻ¶ǻܳ֡ӻú´ڴҰսǾͬ˫͸ӡ
Ĵͻẉ̂ͻڶԣǺܵҪڣʹֽҲ⡣掠̲ҪðըŵΣգһǧĺĴڿɴ߰⣬ʷԶɴʮʮ൱ִ幫࣬൱Զˡ
Զ̵ĺĴڽϿĩڶԿ𹥳ǵǿʱսΪͷĴ̣ȻÿЧ
ԶǱҪǴӰ⺣籩ǳӢѲϴ̵ʮ˰ڡȫйֻط𣨱ʮźԶʮţ
Ĵʵսб죬ӣ˽⻹ƣĩڹã޷ͽڸ۰ĺĴڡǺĴ𽥳ͻмԭʹھ̭
ŬƺԬ׵شˣɼݺһаܼūѹû뵽ڵȻԴôԶū۲Ȼȥǽ£ҲվΪȫɣְȫڶʦڳ֮¡
˵ˣҪ򰡣
̫֪Լĸǳֺ´ڵĿʶдչí˾ڻչϽСԾڣ̫ɹˡ
1639һ1642꣬˫չɽս˫ʹ˺ĴڣڹڼӽڣѺڴģҰս͹ᡣɽһۣ͵ڵţʮţըҩǰáɽսǰڻޣӣʱÿÿ£սΪη;ɽһٹǣըٳǽףǰսʷǾġ
ڵĳչʮ־ȡ1639ɹڱɽպݹʰôʮĿǽװʮš
ɽսڴֻ֣֮פԶ𲿣дʮźĴڣʱͱݵӵнźĴڡԣһλһɣƾĸǳأôպݹ
ʱΪ󴫽ʿרˣָ֮׳ãǿʤҶӣҽ൱֮漼ϤΪС
ĿǰϳвУҹ֮ӡλӳ𾪣Ҳ˵һתϿʵ
Ԫ1642̫꣬ͷڽ󽫾ڣ1643˸ݶڣһǲڣ˵ʱĽѳΪءʱɵʮͭġ󽫾ڣƷѴˮƽ֮ͭǰϸ֣2.83ף¡ĵ1950ҩ2.55װڳϣܳҩŵ㣬ǹݼǵ
1644غũ仹ԭеĲɹģĻںƻ뾫䡢óҰսս⣬Ҳ޷赲ȽĺȺװΪ˳䣬ѹũֿȨҪͷ޼͢ڱڳҩɱ̾ͳһɴ˵ڶλĸ߳
֪»ǳԪ꣬ʱŮӻǻԭʼ书սٹʮķչҲչԼĻڻҲ޷ѹסӡ
ȻȫûãѾʼ˼οٻûķչ˻ߺ˵Ļռžơ
ܹԳȫ޵֮ػȡȫҲΪǻġ
Ͼȫ޵פٱҪ֪֣ɹո̨ʱ̨嵺ҲֻǧˡϾ̫ңԶҪƣŷǿޱȵġ򡱺ӵֻͶ͵սͱҲٵÿں˵ѹıˡ
ȫ޵㣬ԣϾǳ˵أҲرģҪջƺҲһ仰¶
˸ʻˣȥ·Ϸٲѯ̸ݡ
ʻ˴Ӧǽ
⡭ٴһͽĸͼĵһ
Ӧǽȫ޵ǡ
˻棿
Ų¶࣬⳯ȻԳһҺҽ¶ҪųġƺԼе̫࣬ЦЦȥǾͲʲôˡ
ʵ˵ǷǳǿģǴֳ˳У³˵ҲǿﶫҲƻŽȫ޵һΪ壬պҲԲt
ͬǿʮ־ηҲʮ֪֮ǿǿҲòʵʵ뷨򹤡ֱйٴڶ˶ֻĽ£ŷ޷Ҳйӽгɹ˵ġơ


09 ʣһ
ǰȥнûѶǰ涼ΪЩ˷ģ
ڳ˷ֶ֮ҵľηѾӡÿļ䣬ʹǿҲľ졣ΪңҵѾϰϵͳ档ϰߣʱֺܿµĶûĴ̼ϰ߿ܾͻһֱתȥ
ӵʧٻ˲ԤУΪһǰȥҼӿļֻҪʾ²佨ʾͻԼҵ£Ҳ·ŷǽԼפصıЩŷҲķϵӣʶ˿Ѿʮ·ڸϸʵر

ԴӱץȻһֱܵÿﻹ㷲ЩСʳＸʱⷬأԼֱȥ䵱ӿҲûԼֲ̿ɣֲõԼȴһֱãţ֪ﺺһԼ
β֪ĸֵѾˡڴ͸ͨ²࣬ʶһ·ʱսλƽʱŵЩӷ·һ㡣
磬αʿһƫ֮˿ȥʱˮͼ֮ҲƲס
㡣
ߵǰԼİ§뻳С
ҵĺõܵܣһ·ûʲôͷɣ
·ϵǰãֻ㣬ĺ£¡СԼĽ㣬κԼη塣
ϧظԼܵܵͷ૵ˣҲǣʱܹĿࡣ
㣬ܿˣﶼ˵㱻ץֹסԼĳ֪ԼԼǰûпʸԼСΪ˱Լ˺ܶܶࡣ
һЦҹúܺãĺܺãҰҲҺܺáζǾ˾ء
μԼ梲ǿջЦĿգ֣ͬʱĵҲǸԼ梵˲˺ܴĺ档
ƫ⴫ĽŲһһôȽ̤ͷһηĳ嶯
Լܵܵı֣̾ϢһǰԼĵܵŷȣӦܹһΪˣԼķǾͲ̫Զˣ߶ûɱԡԼĺǣӦһЩɡ
ƫϻ۵ΣһЦϾԼӵİܣԼҲֳ̫
ǳζζн򡣡΢ЦΡ
˵ᣬ֪ǰ˲ƿƽƿ̾ͻƺڳ͵졣
㡭򡭡
ε˵ͷת˵һˣ˵ҪȥվͿˡ
ԴϲռԼĵܵѾĸ׵˼֮飬һվͿ̻ؾȻǻϲԼǴԼؾȥġѾ˽ҲӣѾ޷ָԵ޳ȥŮóȥˮ˳ϲۡ
ؾβ΢ػš
ٴδӣӶԷıֳж˲һңһĻ䡣ˣƺʺϵʵĹ
գһȥ
лл򡣡һԻؾˣȻٶӯ
ȥԼĺǣȻʱʱǲѾǩѺеˡŴ˴ԼµĻᣬ·춼ÿ˶һ̯¶أһֱݣʶҲ밲¸ԵҲЩȥ׼ϾжҪǰ¶̫࣬һ͡
ǩѺΣң뵱վ۷կֻƾɵľ۷ã¶£ﶼǲꡣÿҲŰˣڶǶһĴˡ
ʱʶԼڴ󽫾Ĵ£˶ô˵ı仯
ֱ󽫾ƾ˺ôı£ǽһﶼˣҲվ۷կһȻչɲɱӵǿ
ԬʦǰЩӻǰôݵλǰ˭Լһ£ڴ󽫾ǲеǹɴ󽫾ţŷܹȥϽƾ׵ȥЩ
Ƚ壬ò֪ȤȻôȥ򣬴󽫾Ҳȥˣһ֧
ûȽǲ˭צӣ
󽫾
һͨ˸Ե˼
μ󽫾
ǩѺҲʾ
˭ǵõڳʾŮмʱ˵Ļ
ԬЦҼǵý˵ܹҪߵģʱϺͶ򶼲Ϊ壬ʽΪݺأ
͸ھͱԬһףкƣֱԬϹôҲѧԹɫˣȻ˰Ļơ
ʵԬҲǴھٶй۲ģ£ȷʵʱԼˣ
һ֮ӿ֮
ʱżԼҴ󽫾Ҳһ˵еͽֻһİپδĥ𽫾һ˿ƣӻ
һɵٱ
һϥ¹򣬹ĩǧ֮Ҳǧһ֮ڣƿ̾ȫ
ã̾ԭ彭ԭг
ĩ
ֵ֪ԼˣԹԵع½
һ࣬ðɡ֪Ǻεȵķ⣬ǿǽӽһٹⰡ
ãӻƺֱ뾩ܵ󲻵õ󣬴ܵһг
ôǣĩʼһɣŵý
ۣƽפ۷կϸݾկѹסľ棡
󽫾ģڣ򣬷죡¡
ţмӽ춯
ţ
ԬݳҲͽˣȻܳһ˿©
󽫾ģԬڣȻԼأԬҲ֪ݳǵҪиԼԼΡ
գֱȫΣԼֱ´Ҫʴ̤ƽ
ش󽫾쿪ʤһ
ֺȵƻϵתͶŮ棬ʶҾҺ棡һиҾĳ֣ɢ
׼һ꣬ٴγֻݷľ׼һʣ


10 ʣ
ϣԭǸССةȴ˸һ١Ṳ̊ʱЩԹҪôˣҪôͲŮ£ƽϢŮҲʦȥ̾ϲ㽨Ȼһɨա
Ƭ׵ءĹʳ͢ʼһ⡣ѸƿƽԽԽʢƽڵ̾ԵΣգټĲ׳Ѿβ󲻵̾ټĵطͱ˼һĴڣʳ֮ζ֮ϧ˵ڶûһϵƹ̾
ֻ̾ܿŲĹϵǿ֮ǽֿռӸڳˣҲΪʳ̾͢ƿǳ
˸ԱߣפأϣȽϰĵ֧Ȼǿ׳ǾʮֺãбƦҵ¶ʱ򣬾ϣﶼֹ⾿ǲǡֱ
ϣ˵ԼǲܳΪ˸Զ˵ģǻиԣڵӵǹͦ⣬ʵۡҲɳһЩͷĿǢ̸ѾԸ֧ϣ֪֧͢ҲǶȻ԰Ϊģ˿̵ĳ͢Ҳû
ʶЩպкܴҡһΪ泯ʾӣںܳһʱӦûפ̾ȳֻ߽͢ʱúüˣʱԼǵ֧֣̾ܳΪ˵һĴڡĸŷҲƾԼ
뵽ϣȻֵЦ˳֮벻ԭֻǸСԼȻҲߵһĪϻ£Լһ˵þƴŷг뵱ƽϲҲǳɳǻҵôԼҲһܣ
ڴʱ˸ںɱ֮ڽϡ
ϣ͵شоѣʱĹܼǱ˽үǰ仧ɱˣ
ϣֻоһת˵ϡ
˸ڣΨһڹٸװۣƽʱά۸۸տԣҪԼѪǾͲˡЩֱӿеĸɴ·ؽ˰նС
ӽǣǣȫǣֻһʱ䣬ɼ˸֮
ԻվڳһϴųڵΣĸ
ֱǶãû˼úܡԻЦһ
ðеĳʱȥæɣҲˣ̾Ѿûп赲ǵˡԼϵĻҳ
ҲǣǶٺú£Խʱɱ̾ȥЩȶ̵ֵĻƻǽЩȥɡ
Ի͵һˣǵɽġѾڶεĳƴɱս˴󲿷֣ҴĴ˿Ҳ˸߼١Ի͵һȥ̾ľӾ͹ָˡ
·Σ֮ʱѾпһ͸ǰˡԻ˱ſֽţʼƿ̾
һԼǧǧȻǺұʿǵϵǴӳѡγĶ׳װʹȻǱȲϺұʿսȻҲǲԶȺͽ̾ѾǴ´ˡ
һصйŻһգʱ̾ѾԼƿءһһǴΣɱ̾ڵعʱ̡
ͬһĻڻƺݣʻûݻصУٱյݵľʼжԻƺƿء̾ͻƺ޵еĴڣƿҲֻ׼·عʱ򣬾ʽַϵʱ̡
·ƻУҪƽʾܵгʾԼֱ̤뾩ܵƳ
ƽ棬ԭפѾʼ׼ΣǽҪȥԭľ۷կפأַʱۻûѾӵݵʶûҲִݵ
һ棬һһЩмȫǶأֻݵֻԼҵĴ󽫾
ڴ˿̣λģҲòԼӵ֧֣Լչϴֶôùˣ̿ˣƿСȽͶҲȽݵһϷЩڰ̽ΪԼȽìܣȽȥ·
ûɣȽȥıҲһߡ
ݳǧֱʿд˰٣ףг¼ʤ˻略ӣʿ󲿷ֶؼףֱıʿǴȫľǽ׳ʶܹܵؼ׵ĸ
ؼײ⿴˺ܴѹƴɱҲǿֲĴڡԶļʸͻ兩ɲ˺ĿɱҲѶȫؼ׵ˡʱĽ
װǱܴ󣬹ʶֱһֱûܳǧҹ֧оսҲǷǳ޴ÿؼױʿ䱸һۣо֮ʱ˿żУսǰҲܿ
ǧĸȻǧ֮
ΪγֱӽݳǸĳũȫãʨӲȫȻϳĺǲҪóԼǿҪľԾԵб
ʣһҪԼУ
һͼԼµĺӡ
ƼУӢ䣬˻ս·ֱʿǿԼҴ󽫾ŷ·𿴼Ǹս޵еĴ󽫾ֻˡĴ£Ǹڳһеˣһе֣
ԱߣֱʿϴľɱӶֱӣԵƺȴһС
۽ɨһΣ¶һ˿΢Ц漴γԼᵶȵֱ
䣡䣡䣡䣡
дͰֱӭԼһ̣ǽҪԼǿս·չʾֱǴ󽫾ǿĶ飡
ͬʱţԼеȫ˳ȥ볯ʾڵŮһӸѹ˳ȥȻжȻǸ˺ܴĴۣţϧ
ʱ󽫾ӦÿʼˣԼͱ뱣֤һϢ̫챻գһҪƿر߾棬κη紵ݶ뱻Լ׽Ȼһʱ䴫ݸô󽫾븹ܵеľ档
ãʱİɹŲԭֵĲʱûᳯʵڻ̫һŮУʴ˿̾ϵ㶦ڴ
һƣϾͻΪĳı䣡


11 ʣ
գŮɨʣֹڽԭΪԭرǿ󣬶ΪѾˣҲͶѾױҪˡ
Ҫ֪Ϊı߾ڰǰһս֮οЩڵصĽԭر
ԭԭͺǷϳڣ¡ǿʵܣʶԭǼ֧΢еӵҲ˾ܵ
ʶһʾɱ뽭ԭʱȫ¾͸оһ˴׳˵һŮӣûأѾһкǧˡ
һоԻ͵Աһ֧ǰ棬۽ԭûһ֧赲ǵĲ
Щկ߳ǳأеĸɴ౻֧ƺƴŵÿ򽵣Իû˼ڣɱĻᶼûС
ЩҪԱկһƹǣ»ǿйͷʱڵǽԭһ飬峯ʾڽԭȷ󽫾ֱʾܵʱĲȡЩֻήڱկĳʱѾûỹȥ֧Ԯܵˡ
һ˳˳ʾԻͷˣԽܵȥƾܵܵڵĳ֪ΪǶء
ܵھۼʮ·Ҳ˶ˣܸ֯£ʷȻһԴĶ½ء
ȻڲռϵƣЩʮ·ͳһսҲһ㡣
ˣǴ±ɱ˳ȥ½Լĳʲûͣ²ЩԼƵĳ棬˿ĭһٴ뷴ܵڵĳͷԣﷴô£ȥȥڣ
ʳѰ˭֪ΪʲôһԤ׶ûУԭȽϰ̾ͻƺȻôˣһƿһ·Ѿɱ˽ԭһ·ջ˾ܵ˵֮ȥûھܵයҲʹ潫ᵽɤ۶ˡ
񣬸ɱȻҷңĿɱɱɱѾеЪ˹ˣҪ֪ԼڲǰŸոձŮ˱ǩ˽Լһ겻ͲҪڶΡΪһ֮ѾϵԼȻЦʷˡ
ڻһЩ󳼣ԼҾϷйŭֻýԼͷģͷڹꡣ
ܹ٣жٱã淢й˻ҲƽʼԲо֡
ܸƿء¡·ܹӦ൱ڡ¡Ԫ˧ʵϸͲô¶ŷ൱ڸݣָܸӲЩѹΧıʵܵⲢζǾͻܸĵǲ
ζĶ½أʮ·ҲôˣǱԷǧ˸ˣǼͷҲܸԷЩ鷳ɣο
ôܹٱϾϵľ쵼ߣ鷽ֻ
£񡭡
һͨ˶ܹٵĻ㱨Ͱٹٶû˼ȥ׷űΣΪַʽֱľΪľ顣
ݷˣ
һģԭָշ·ݷġŮ·ѾˣԼѾӦӲϾݷȻҲˣ棬Ѿٻˡ

ֱ˵սֻǧˣǼǧศۣƱһʹʵ·Ѿһֻ̤˾ܵؽ磬ǰѾ˳Ӱ
оս֮ʱǼвģҲǴӻңʶŴżҾ죬ƽʱĻȻҲҾ졣
ˣ֪ǰ֧˭ͳЦűܰ
ҡҡͷе㲻ߣϾԭǳʵԼķʾȻѾԼˣʱ˿Ҳֹסĵ䡣
ûӦҲȻܰ£תֵܱ
ΪСӣڵǰϱǸ׵ǴϰĸģҪȻﻹСӡ
ۡٵ䣬ҲǱһϷʻŪ̿
ķӦСӣ˭Ϊȥǰһȥ
ƺĻСС컹ءսƵģȶԣӦͱȽƽˣԼϵһۣŤͷɴ۾
ݸֱ
ţΪһδ̣ߣӣȥ
ֻԼˣŻֵĳһ棬˿ڴ֮УһӣȥЩıǳԾ漴Ҳ⿴Цһ仰¶ڴ󽫾Щ·ĳʲôǡ
ԭƽŷɳ䣬ȥʣƽ׵壬ɥʧ˶ƽĿȨ߾Ҳ顣
һֻ£һЩؾܵһֱŮͶ
֮Ȼû˵̣ԪлǧȻӶ࣬ԼҲõó֣ϾϱӿǳΪı߾
ʶһȻڵ͹ȣһ֧֣ҲҪ㡣֮ǰǴζԴʵĶ½Уʳһ··Աŵţתܡֻ֮Ȼδס֮ǽԼشˡ·֪ڻɢ˼ɱһԱȣͻִᷢʱܵǿıϴˡ
֧ͳ߽ϵӵܣвŸɣսǰΪϵǱϵϵصѹĶ󣬵ڴ˿̣ϵϵϵ˳ɼʼһ𹲸Σ
һ壬ܷٴȥͿһԼôάϵˡ
վ¥ԶŶԷ࣬ʿȻԼԾüͷ
ϻǱȽϤģϾڶԷг˺ܶԴ˿Լԭƽ˶ԷƿصأԼϱǱԷȥ˵һѾ˲ݵĳԹ¾ǿ˭ܽ˭ˡ
ȫӪʮǶ㵽·ȥԵĽ´˺󳷵
⻹ûأôȳˣ
ԳһЦȽʱˡڣ󳷣֧ĵԷʱɱһʤ㡣
ھǰбһ˷ܵСһҲоǧɢս⣬С˵ġ
ǰϿʼӪ󳷣
γ˳԰˰ȵǣ


12 ʣģ
˰ʿӵһǰȥǧﱼڵĳѾǺӴˣÿʿףʹǱʱҲ࣬һɽѹȡЩɶǴӸ·ѡʵֱľտɶǺŮӼ̵ģϵɱŨ÷·ܵγƵġ
ϺųΪױӣڣ°ܽǰȿ㱾ٴ̤ƽǣ
·һĴ͸Ҳ޷סĻʿܵļ׷ԼıûԼףҰŭ
ɱɱɱ
УСһﲢδĺɱסؿʼŤӣ֣˸֮硣
Сӣȵ㣡
ЦһĿͶսϴӪկԼһʹɨͽԭΪľǽܵԼʰȻֱֻǧˣǿһʮɱʶսܼ򵥣Ǿһ·ȥԼǰĳȫֱ򵽳ɥ˵ǲٸз˼ϥ
ɱˡ
Ϊ⣬ȻɳҪϮǣǺ󳷵ٶȣǣ󳷣
ϾϾǱ߾ĵӣʹＴ٣ҲûԵöңɵĿʼ׼󳷡ӺʱȻһ·ѹϾƫŲԼǧǰֻҪǲڳ˵ͲκΣա
ֻϮϾô
Ƿ񶨵ģ˰˿ûзֶӵ˼ֱͦͦϾȥսѾᵽ˼£ʿǵĳڱȫһ߬һűУȵһ̡
ŶԷļƣ͵һںȻԼһһ޴Ĵ󡣶ǳһ֧ԿԺŮܵ
Ȼнţÿ˶ԼľԣһֱڳʾУȻԳսսһһ޷Ĵ
죬ֹͣˣȫѹȥססǣ˿̺򶨿ԣԼĴֲȣʱȻˡ
ǰųԼãֱϾǰ֮УʱһһȥʿԼĳӲظҳһȱڣǴˤսеıȻԼʹ
ǰڵһֳоͱҿȱڣȱ˺ҵƴɱ£ڵֵס˳ķˡ
ôͿʼʱ
޷пֿĳʱǾĳУɣ
˰һ󴸣ϾУϾֿ㻯һɢɳΪƺԼǵѪ»ɻҡ
ǰȺЩոջ׼ϱʿӦͱ˸ֲ
ʿףһĵǹǹɲвǿȣҲһܹġһһƥڵսʱĸоһ־ԵĿֲҵ㿳սҲעս顣
Ҿܹ֮սܽҲΪүүǵʱеľѪ֮ʵȻǰϾӣûܡ
̤Ѫ׷ɣҽڶЩʿޣĮո׷ɱʱҲ˶УӦ磬ǷгСģۼֿô֧Ĭһ뷢棬ɢ
ʮʿĻ¿սһ˫˸档ľƣѾԼһĵɱϾһʼӭʱ⣬Ǻ̾û·ͷӬ
ʹ̽ͷƺ뿴ɱĳ棬Сһﻹͣ족ƺڸɱĽʿ
£λӣս֮ϾƣҲ첻µز˲ĵȻԼСͱֳͻԥشʶʶҲӲ˵Ժӵ簮
Ͷɣ±ǽˣ
ЦһԼļУϵһ籣ô߳Լǵı˷ҵս
ĬǣʶطŹʶҲ֪˽Ҫȥʲôӣֱߵǰ
ԵʿԼҽȷ͹ӵİȫ
ǰأ˫ǰ˰ݣ˳Ϊ¡صĴ
һ壬뽵һ壬ĳԸ󽫾·ƽ֮·
Цû㣬Ҳһ
ɫ䣬شңܽøЩ
Եһʿֹ
ŵʿȥЩ֮ǰ׷ɱųʿֹס׷ɱĽ࣬ĬĬؿʼжӣҲЩ©֮㣬ԼڣЩ˸ͷ˻
汾
ٴߵݣԼ£ԭǧ˵Ͼֱһٳ棬˽ǧʿҲͱ˵ҲûȥЩɱˡ
߾ĵϾʵǱЩóĳЩһ¾û֮ԼʶԼ޷赲ԼľӺͷ˵ֿ·
ϣѾ䲻ˣûˣ֧ΪҲûˣˡ
ȻϵӵܣάϵȺĴҲκʹΪˣϧȥһȥһһľΪĹ
ոմܹϾѾû˼սֱ辰󣬱Ŵһ
ָ·£ֱѸٻ⼸֧΢ϵ̨ĳ׶Ͼþܵĸ·ϵһĿܣھһɢɳֻƾֱȥ
ͬʱԳͶĳʿ䣬ȴʱ֧ɸ·ʰܾɵġ顱Ѿǧˡ
вЩпʷ϶½ϣʱ߾£ĺ鲿ӾʮˣʱҲֻҪЩ㹻ˡʷôƣҲֻпԼȻʱǶҲû½ˡ
ҹӪկ
ֱԳһϵӪһ˿ʱ׼ֵѹͶĳıȻЩ˿ܹԣֱԲǡһҲűҧأοա
ǧݴĸۿʼ췹ֱʿϴˢУЩ񣬵ȴһƴɱ
Ǿ£һССĳʽ죬ǿɲҪı췴˿̵Ҳû˵ǧоҪ治˼ֱġ
λĳƣչǿӦˡѶˣ֮ǰҵõ󽫾͸¶Ϣռݽԭ·ݾ
Щֻεصͷ֣ǳ׷ˡ
ԼȥҲǿģ£ԼҽˣǲҲֻ
ˣԼļһµǰգʹɡչǣϵһϣĿ¶һ˿Լᶨ


13 ϣ
һƬƲҵ̻ţֵеҲǲĴҴңһŻʧ롣żоĴ̤ŵסĻš
һ겻ʱ䣬ٴƽǻ̿ȴѾһֵһԼҾŮͶˣŮҲֻڳһδڳڶٸɸ꣬ξԼҾٽһˣǿԽԼұǳڴʰյһ屻̤ѪԾۡ
ͬغ󣬺嶪ʧԼҽɽĿȨūһĴڣһѪʱѾٶ¶ˡһʧܣٶؾѪԡ˾ϴαƳͶһ⾰ԼҾūϥŮҲһ⾰
ѪԣϵһʱͲָ뵱ҲȫʵֿҲǷ˺ܶسǡ
Լ죬̫ҪֻҪԼڣŮ˾ͱں죬ԱأЧǿԵģȷʵĶ˺ܶҳϵİպͱ
ǺܷʵȴǳĹǸСڲ͵ּⲢұ̬֣ʵԼôۡ
ϥһ䣬ԼŮ˿ĸͷ¶ˡ
ɹˣܱ֣̫ҲԱȫһпƺܺãʵܲáΪûйľٶ˴ҵģҡһѪҳϵĳʾ׻˵ӴʲôУһ壬ȻˡȻһĴкǵÿôһСˡѪԣҳҳϣǿΪȥƴʹԼ˻ҪôľҪô˳ӣҪôƨƨߵȥ顣
ʱɱ˺຺ܶˣԶԶûнɱʵʣĺ˿϶ɱĺ˿϶࣬˵˵غ˾ʣǧСΪ˵׼ֶƶȱ޷Щʣĺȴ˵ٶūţԭܼ򵥣ΪѪԵĺѾɱˣʣľ
ͬڣפ⣬ɳֻһƬ˿ûֿбҵĸоߣոձ齨ǿдһֱӿСûأսԱʹﵽɣʣĹҲûʲôսˣֻǵƳǵһ̶±Ͷˡ
ܸܿ˽꣬ͳһϵŪˣɲʲôã·ӸԼɣڵҲǡڵģϵŹϵ֪㶯һС᲻ǣһҴŷ
ܸˣȻǲٵĸ٣̸ǵľ̸ǣڼǸԼҼСһЩҲѧ׷׿˭ҲûǸǸسعˡ
УӦǹһת֮ʱʵĹһȴѾʼˣҲһΪǿ˹⺣̨ΪԼĵλ̣ţѾ͢ŪټϴΰܣʵǲֱӵδսȰܵľ档
·ͣͷƣ˸ۻ̬Щ΢еսļ·ֱֱӽ̤ƽʣĻȴ̸ĻɫԼҲ֪֮ҲͲȥˣҾ͵ſĽ֡
ϴŮôߺԼҾϲԼҾŷŷ岻ʲôû䲻ǣǱˣЩΪңΪ˾ϺսĳʶǶûˡ
ֵôǵıʲôƺʲôûı䣬Լһȥô
ͳһ·ȻǴЩŷ󻧵Ӱӣʱ̱ʵȻѡ
˿̣ڣѾνĵֿ͵Ϸ硱ճ
ȻԼ޹ŵԼĻʺ
ϣµˡһͨţͬʱһ˵ȻĵµͷһǫЦ˻켣ڹУ޷ǾǲԹɫȻ֪Ѿɫ˥ѾûеóĿˡһŮһӣ˹жû˻⡣Ͳסˮתѹ֮˵Ӿ˵ɲλ£κζðգû϶ĵô
μϣμ󡣡½޹ؾصΰݡ
ˣͬãαءһ̱ŭվȻƽ׽ˣպ޲ǽеóȴƺá
ǸȻüĻֻҡҡͷ죬Ҫˡ
ū澲ҡ¸æͷ
кβңӽԺˡһйһ濪ˣֱӽϴΪȻҲһ΢Цĵͷͬ⡣
ûлʺģֻйлʺ󣬳Ĺǿޣֻ֮ܳΪƹ䱾ǲƷġ
һƷɴһƷ
ƷǴӶƷ
ƷݴƷ
Ʒ´Ʒ
ƷйǴƷзʳ
ƷйƷм
ΣȻڻǸСС£ɼڹڶ಻ó裬żЩ΢еڻ¶ۿֱֻӽƸΪΪʲôҲӲŷйϵݿţΪĻѰð
˵ԼŮѾǸ˵ӣֻԼŮڻĺôϲԼݵλ仯ֻԼŮ
ūлϡƽƺδжϲ
üͷһ壬ȴչ͵ûˡ
šӦ
ʱһȥǵŮɡ滹ƣҲ֪Լƽʱһ˶ԷֻܿʱˡϣԼŮܹЩϣԼവͷɡ
Ҳһ漴Ŀɬƺ󽫻ǹŮԼǿʱԼô˵
ϣˣϣˡһڻ¼
ôˣڼأ˺ǲϲ
׸ĴǾһſȥˡ
ʲôǸҶһϢ˲¶
Щʱȥſڣ˵ȥسǵľԼţǾʣһֿˣԼѾµİٹˡǴƿԼͶ˵ǻ㽫Լ˳ȥ͸ء
Ĳڴʱ⴫е֮һگ´˹ţĿֱָ⴦޹õǺÿ죡


14 £
޹һ˻ڵı׷׻ֵ̿ع˿ǵǰЩƽʱȻҾĴǶ׼ͶˣƾɶҪԼЩҡ
ӱʿ֮һؿ޹Լڵش޹ڡǰһŭҲԼظž޲ľԵЩ֮ŵɫֻץԼȹڷ
üɨۡ侲˵Į
Ҳ֪ΪΣ֣ȻԼַȥǰ㵭Ȼ
汾ȥɡʹȫվĲ£޹
ӰЩʱʿǰʱһͷľηͳѾǵѪ֮УʹеǱƹ֮£Ҳĥеη塣
ߣ֮£˭ΪվʹڣǿٽгӲƹʿܹŵԼȡ
ҡڶ߳һ꽫죬Լӣһֺ޸Ӧʻ
㣿һЦǱˣ¾ͲΪʲôˣ֮˾Ȼ㣬£Ҫ㣬Ϊʲô
꽫л룬ǰ淢⺣ʱѾ֧һԱˣǵʱڳʿ˭ԸԼϹ⺣۾ڳǼĬǸҷ䣬лǶžηֻһʿǰץһʯңһץס⺣ĲӣʯʹͿĨС
һ̣⺣˫Ѫ죬޺
һ̣濴л¶΢ЦҴգӴˣ룬ΪĸŽоƹһ룡
һķʽԼĵˣ˿̾ȻԼ䣬ʮ𾪡
붢۾¶һ˿΢ЦǿĳʾиǸһǴĲݰʹǿžȣ޷סĵĻֺ̿͵ӡ
Ŀ£оԼƲ½о˿־壬ҪŲסˡ
ԶֻдһɳƵ˵ı䡣
Ȼ˵ϣҲһ£˾ǽĩ쾡¡
ǣѵͲǻôЦЦ˵ĸˡ
ЩˣһԼ֣᲻Сî֮衱᲻н֮ǿ룬Լ£ǶˣǴˣ
⺣ʣȻʷϱĨڣιзУŷݵܴѹȫ¹ϡҲŷһηˣѡһˣ⺣ֶҲǺ档
ɹ漴λ⺣ϣżڵ֮ϡȻŷٴδǣԭѹŷľŷʼϣʹӱڵÿ£ֱڵĲһ
ЦŨŨĿɬףΪεܹ˳Щŷᱻô׵֧ԼԼǸһ˵Ϊλ֮ҡΪⳡվһȻ
⺣ڴʹ֮ȡ󻯣ôܲ⣬ˣڳصλλһֱŴȣʶλúܰȡȥ꣬ϳ˳ʺʹķϵתͶŮ棬ٴμ̤˴ĵߡ
ҲǵǸˣ͹Ҳǲ½ûʣѵ±档Ŵ˴ٷڳڵİҲڷˣһ̣ס棬
»һ⣬ܹ볯Ů£ΪβΪβ
ʣֻתûлش𡣳ʴΪλȻһ֧ҴƳϴлɶĶʦҲǺܳԾɡ

Ԭɵصͼһ̾ϢվȲѩ̿
ҡҡͷҲû뵽֮
ΪķԬڳʵЩʦڵʱģԬһ֮ЩѣԼƿס棬Ǿ˳ˡ˭뵽ǼһȻƿһжͷ׶ֱӴóȫû˵ֿ֮ģԼʱƿס棬Ҳͳ˻ˡ
ҲգӷǳϷռȻδ¶Ľһն֮Ǿ;иɡԬ˶٣ʻ˹ôԶɶۻ辰Щʻ˵ò
ĩףʦȽ壬ĩǶٲģڲӪںٵĲ޵ȽǧʿͶŪɶºǴ㵣Ԭİ
ΪӪΪأҺ֮޷ǾŮӣʱͲüƽЩˡȽͶǱ˧һԱǣҲǳһ飬պǡǺǣҲշɶЩɡԬĿ䣬˷š
Ƕλ
ԬתϹзƥ򣬵ȨģѾԭëˣȻˣñ˧˶ϣҲʷֻǵһЩĪҪǾ࣡
ʣˣʦɱ⽨

ǰ˫ֻĮϺŷֻҪԼŷ֮УǾ͵þ
³Ϊ˽µһҲϧ
󽫾ϾѾ׼ǣ
ؿԼˣ΢΢ס
ս׶һϱʿ𹥳ݳǰ޳ǰǻΪ˱ǳضƴɱȴҪԸԼΪǳط
Ͼ˻Ǻӣ˹ݣǽȴɺ޷Ӧ˲졣
ְ꣬ƣűڻ򿪡һµʿȿֺǣŰ˳ߵҾӱ̬Ҳڴӡպ¹ܾα仯վõԼ
Ͼֹͣ˽֪ѾûԼʲô¶ˡѾˡ
Եʵǲ϶ǻή
ͷ⣬ûش
Цһǰ֮£ǧֱʿȡ
ǣ
ȺŰǣĴǱһԣֱʿĲУ
ͬʱеʪۿǳأֻˡֻϴεﱻ˳ȥеһнǸɽǿˡ


15 
ֱʿǷϵľ϶ŵĺۼȺ֮ʦһɲɣ׳ټһ·Ƴ·ȫھԵ۷壬ǽʱƺŵֹ֧ͣӸǳش˿ϴŮӣʤ֮ϾǰҲܸѵֱһ
Щ뽵ĳʴǾôһߣǺôҲǶˣȻɳ˱Ͷе¶ߣôڳʿĵļӳǣôŲʣ
ԼЩƴϸڳڵţټľǣҲʧ
ЩҲֻﱧԹԹȺһֱʿǿûǰЩʿɷʮ㣬׼õԼȥ˵ȥƵͱ̤ΣѾֵǮˡ
ͨԱǿԱ죬ķԸȴܵȡ
һУһ׸࣬ο򽵣ǳͷһǰٹ֮ףƳһĴڣһ峤ϽԹеҲС֣γһɿ԰ǿֱ˴¡
ˣǰú܅ȡ¶˪ŮӽҲǿˣȴŮӸӡ
ԼģǮûո߹Щ׺ʿ⻹ǧĽƾЩʿԴˣģҲ޷ǽˣҲֲñ˲ǡԼ䣬ʹڣɱƵ
˵ô죿£Ѿˣܵøź˵ɡҲ֪ԼĽȨı֮ԼԶԶȲϰٹ֮׵ġҪ֪С֮ȴܹٹ֮׵λãȻǼ
ʲô취ǣҲֻȥˣʱǰٷϴ֮ʱǴˣǾԶˡпԹԵȥʱΪǳصߣȻӦ
వһҲϽеĲӡ

һԭǸеıʿԼҵľϣǵģ
ڵȣǸƳǶ˵δʾϣҲǸ˵˼
ҲڵȣڵǸԾԼ˵˵ԣһĮȻʹ־أҲɵȻ
ڣϿʼ𶯣žͬˮİ಻
гһ˿죬н֮࣬жϳ֧ԲڴΪĹڳ֮صˣôһ֧ڣ
֧ͬףɲǼ䱻µĳʱʿֺƽǲ֪룬еķ㶣еŵù̬ٳΨû˸űȥ赲֧
ΪУһпʼۣһֱȥѰټȻѾԼУʵĹЩôģһֱӻֱ
֮ڣ䣬Щ̽ڵأЩɱȻıʿ̧ͷһ۵ûС
һ޹̨ϵǸ۵ˣȻ˶ԷݡΧô೯ʱʿͷʿһ֣ʮôֱӳɱȥǿɲᵣѪȳ᲻ᾪŵʾ
ӵеıУԵĳʱʿҲ·õ˾꣬׷׶˱С
ͣ
ȫսֹͣ˳档
ǰʮˣҪǵĽ

⣬Ѿֱʿ׿ƣվױʿǽһֳȵĿͶԼҵĴ󽫾
ХһԼĳ
ٵһУξһֱʿѸٰγ嵶ƽ٣Լҽһֵȡ
Ǿ֮ЩʿԼΪ羴Ľﾴ⣡
ᵶֵȣϣֱ
ǳʹµĵطϽǵһܱ׵Ľ롣գŮҲûô
ߵףô𵶵ȥһɱ֮λߵϣĳʾҲԶԶȲ֮ơ
꣡꣡꣡
ֱʿԼҽ䣬鲻Խغ֣ڷ⽨ھԷ֡¶һ˿΢ЦԼϲδһ˿ֲ̿Ҳûгֹ
֮꣡ãֱʿҲźʱ˿̣һΨֲܺʿеĺΨ֣ϴ˾
һꡱ֮ڵֱʿǷߺһɼ
ŲԶ֮üͷһ壬ǸѵǸӲɣʹȫ¸ߺꡱ¶ȥҲ㹻ЩʷǵˣжĹѫֻҪմϱߣҲٶҲΪࡣ
꣡
ԾǣԼǰʮȻҲŻУ뿴˳ϺԵ˷ܡ
ֱǸ˾жȻһЩöȫиҳϣ
ڡꡱУȻԼٶĻҵȴһö֮պкȥϵڣ
ڴʱһػʻ͸Ϥİ˺ܶ䣬ԭΪҲ޷صû뵽գǻˡ
һˣнΣԼܵԱһɱıʿŵòᣬʱҲǲΡΡģֱͦ
ҡҡͷ³תԼԵСһжٸһʵ
պԼѾСĺӣǣԼȫǣԼδ
ƺЩˣո˯ȥֻ볯һɲǣСһ۾۾ıȨƺܷСһƢԡͬһս˷쳣һգգС۾
һҲϴôȻҲʼˡЦűСһ̽СҪץȴץ
簮СһĶͷֽٴһҳСһǰ
ĿǰƺһϣǸˣԼĸס


16 һλ
һԭ׺һֱֱ棬εֱָ·ЩΪֱǰͲһǸͲô󹦷ս͵ͬڼоͿ˷µˣͲֿԳԿоϻǱֱһΡ
ŵȴ£˵ҲҪЩʱգҲӦüϣҲЪ˭ϵ⳯ȻδսȽٵ˸ոϵѾˣ˲ϢҧҧŽȥ
ƾбдº嫵ĽЩǵÿ汾µĹЩɫɫСǹһͳλСС۷կ۾һ⾰ⰲ£һµСʳеȫ޵δͳ཮Ǳ£ộȻҲҪ൱ӴĹȥ
ֱֱ볯ҲǴһĸĵطԻ⳯жȻԼƿšһһֱΪߵͷæµҲŶֵµǰСЩСȻǶԷپηúܣҧһһڳԣµķѾһ˿Ĺټŵһ˵ķɣֻ֣֮ĹľѾߵʶڶʱ仹޷Щͳ󽫵λ
к̴ӶûôֱȥҲǣڲľԱֱ¶۾һκη紵ݶͻἴɱʶ̴ӷԱһЩᡣ
ŵֱʿ˷ȽǷǷδӵæ
ճһ֮֮ϵĽкֻվڹͨͷҲЩζΣܹ˳ԼҲǳģҲԼˣʲôȥ˵ģټĳĺ
ǿ棬ձ˸ǰԼۿԽԽˣսǿŮ棬ǰȻǿŮ棬ʰĳ׾٣˼ҿɾԼҼԼ˵ͷ鸽ô죿
ʱꡱĻӹڴǧ˻Ҳ׳ˣټǼΪģʾ϶ûʸԳƣϾʹֻǴĿˣ͸˼ĳ
־С̾һ
̫ü
˶óʻ˵ʲԵֱʿǽ
꣬һУξģĽٳʾԼߣŵıʿδٴ
汻޹ǳϾϵҲֻһҵɰˣ޹ⱻ»ֱʿ
μ󽫾
żʿǵĵϥ¹ȽĲ˽ɨǽյľš
š
ʿǰľȻǴֱ˿Ƿᾪŵĳʾϡ
ű򿪣ڣԭŵ۾ʹΪھάϵԼϣʣݳˡ
У˸Ͳϡ
âһٳ鵶˦ȥޱɱ⡣
ҲԱסԼ򶨣ȥǰľϣͣҡڣƺڳЦĲ
ԤϵţҲԱסϵķ緶̱ڵأһ˵ļСüͷǲǿƴˣΪܹһٴʾɽֻΪԼŮķ
촽ţԼ侲ٵ˵Щ滰ֻԼȴ޷סԼĿ־壬ʲôҲ˵ˣţĿܻɱԼ
ˡһֱ͹ǣ˿ҲζڲԶˡ
з˽ɡôվţעճվߵˣֻǴʱǸ˱ԼһͨźҲûԼˡ
μˡʿǶа
ˣȫҲǷǳأҲ˵Ѿ潫һŮλʮֹˣԼҽҲôһŮˣɼ̶ܳȡ
ԼİΣμԼĸ̱ڵأϡд𾪣һֱԵϵĸȻҲˣ
δԼĸ࿴һۣǽĿⶼͶԼϡǸŮˣŮ˾ͲԼ鷳
ˡ
΢΢ףǣ֡
΢˿̣ǣԼ֣ζԼ˶żѾԼڽ¡ֻҪڣηκηꡣ
ʱĿͶԼĸǸ壬һֱԼĸףҽԼһͳȥĸס
ĳ֣ǿ־гһ˿ϣʿĹȻܹԼʮԼŮ
ʶҪȥס֣ҪԼŮԼĸ׵ľڴԼŮΪԼ顣
ֻǣһץˡ
֪ʱѾĮĿɨ̱ڵصˣһһԼŮ
ĸԼۿһˮԼĸȻôó裬Լļ򾡿ܵıԼ͵ܵܣ⹬֮У֪Լĸ˶ٿ࣬˶İۡ
ȥɡܸоǸĸסԼӵĹػ
ҲˣȻԼǳӣŮڶ࣬ԼôܴҪȻΣյ¶Ҳ䵽ԼͷϡֻϾӣɲһĸ׵Ļ
кҲ˹ⷬģҲǴһȻǱϿͶû뵽˿԰ˣô˵Ҳǳʾϣܵø治ǣԴ
Ҳͽĵ׿ʼɵԽʾ˿ὫԼ˷Լƾ΢İ԰ĴŭˣĻ᲻ȫʵķӦԼնɱ
ɨˣյ鱨ǣͷ򿪵ġ
֮ĳǵá
ʱĿ϶Խк˸æ
ΧֱʿŭһȻ
кȻֱӱŵùڵء
ƺǴ󽫾Ӧõģֱʿǲ룬¹ƽ
ǿ˿ĭ֪ǰڸԼӦñֵ̬ǰԼûκֵʱֻ¹
൨ǱȲϽУѾŵɷףĻȴ˼֡
أ޷ٳֹλΣԵ̫ϣꡣ


17 ƿسʣһ
Ҫʲôƾһ仰Ҫ⳯
˫ϥ͵һԭŵ̱ڵأȫǳǸĽҲס亹ֱ𶯡
Ǹҿ򽵣ǱϣԼҲ¡⺣λʱȨ㴦Ϸ磬·ŷҰֻȨ²ֻԴӡ淴Ȩ䣬ԭпŷŶλɹȥƺЩŷŷѳɣȨ⡣
ŮӺɨʣͷϲȨ䣬ִȨҲ˳ش
գܺɨߵʾӹѼ̽ȣⲻʲôǳʵ¶ԺĻĳݽڳտ񡣳ʿӰҲΪߵͷʲô˵顣һֱΪӵŮ˵ͷ½Ⱥ鼤ܣҲȨ죬ʵȨʵҲֻʣһϵĿռӰˡ
дͶһҲ֪ƴزסΧ֮أ޿ˡҧҧͿŽȥԼܱסеĵλʱǿԱ׼ܿգΪһ߿ܣԼǿȫȨ
ϴҲԼ̣ѹһԼһϵܳͷϸ׼ܿգ˵ξϾͿԴԼֱϵг꽭ɽӼλĺ٣ͱ棬ǹ⺣ֶˡ
Ȼһ仰ʹóʾλǺεȵİ裬εȵ񣡶ζҪ׺Ȼ˺ƤŮǲῴźԼǩԼȥλģ˵ٴºɨҲ޷쵽ֵز˵Ѿǰձ֪ڳ˶ٸ롱
ˣķˣ
һŵضԼĽ
ܼǵģǳӣĸԭһйŮȻûʲôĸλôҲ䵽Լͷϡ
ֻҪӣ˭ȥƽʱأһ̣Ļڱ
ٴδеõȷϣΣǸųСˣ֪ԼڵĵλҲֻԼǰһ仰¡
ͶĿ޶ԣǴŨҡ
Ĺ۲죬ԼӵܵǲúܣԼλԼҲԾԼһܡȻǸλÿԽ˸ı䣬ԭųСλˣҲܻúЩҲ᳤ԼצҲġ
ֻǣֻҪԼһ죬עԼġ
ĿתԼĵܻܵڷ㶣һ޴Ĵŭ䲻һ˫ĿΡ
׹ѣȫ䣬û뵽ˣȻˣһҪԼΪ̫ϣʹǿŮˣҲôƾʲô
ҲֻҵԼͷеԹҲˣˡ
һᣬ֪Լͽ̬ȵʱͶȻԼʩᡣ
վһݣתι¡
Уμϣǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
෴ӦԱȽһҲιݣ׸࣬μϣǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡
Ŀڽ϶һΪ֮ǰԼٴ˵ܶࡣҲУԼ
׼׼ɣһдӼ򣬾찲šУ˭ʾ϶νԼӿܣֻɱʺЩ浱Լ壬ԲǸ򵥵һߣû׼ҧһڡΣڻһֻС
ιϼη֮󹦣ͣ񲻷
ԻûӦԼ½ɫƽӸλ˹Լ˵˶
ɡߵ˽ߣһַֻڽмϣͣԸȥλȫȨֱ࣬¶ϣ󡣡
ŵæŽеĿҲЩ֪ԼҽҪдˡ
ˣǰûԼ֣ͬʱҲǳԾ֮£۳ǸԼͺ˼Ҳһεİ
ԭ󶼻ڣһս¶ɵЦݡǴ󽫾ڳ鷳߳ٳٲܹԼͱѸٴǰȥ֧ԮԼǧսҲͱȫɱϲܽڽԭϡ
һɱǲò£֪ǧսųıвһͽˮ
ھһнԺãҲѾ󽫾£Լ輱ҴһʦʱƬմĽԭЩսȻ̲ʤųòˡ³ֻʣȫ޵еδˣҲüˣֻ賯ʹһگ飬ĵֿͻ߽⣬ȥͲ¶ˡ
ɱ죬ͳؾʮֲҵɱڶʧܣֻǣ˳ǽɳڳؾ־˥ȻʹʴսսʵǷˣŪͷӬ
ʵһҪ־ִֻܹʴܵʱʮ·أȻɱ˳ȫܴ죬ǰӴµĳ˸ɥʧսĳҲǰյ˷׼ʶ̴ÿɾԶԶûһˡ
ֱӷŻգԸǳ׻ˣҲҪ˰ȥ
ֱһƬһƬķգһ˴ǳأ¥ȫ˽ǰﻹڵֿĳʧȥ˵УȻǴ±Ķ֣ܿɾ
ֻǴʵͣڲ֪ٳʰҲ֮СԴ˴ʵǲмһˣҪﳯɢеӦóԼһսοóڰյڻ
֮ѣڱƽҲӴ˿𣬴ʱʰչԡ֮֮ʢСֹޡ
ͬʱ³Ҳص˰ţڰŵϣȷ˷ֳռɣʩʲôĲһӿŪģȫ֮ǰȷǸľǷռʣǷȫ޵Լס
ʶŵϵһеԼּˣһ³ٴʶǰʴֻ̽ͬеĻн˵ĻǹӣЩǹӳԱһȺǧѰ󷢲ƻ֮ͽ


18 ƿسʣ
ҹţﱻ̤ĳҲƽȴ֮ļʿ⴦ݻ֮˺˵ɱ
һƫŵյƣҲͨ͸⴦ƫƽʱǳ칫֮ռˡսе˼ǾܾˡԼٻǸǸǻӺϣԼֻкôûлһȫȫλʵۣ޷ʵΪԼá
ϣվжȥеĻ롣
Ҹôƺ㣿ʹһ۵ҲǺ޾ɫҲǣܹǱԳǸˣ
˻һۣδ˵תϷŵľ
¶һ˿ԳҲٿڣôվŵ˵
սԼ˼ĴƺǳЩͷٳ¶ˣãĳѾ塣ϴһȴɲ٣ԭѾУ²ǧʵδĥ٣һʱ仹һء
ȻǲȥִǱߵʧأϾûоͬһƬҶӣ;ԲȫһսܴѾǲˣַǷ̫бûȥᡣ
ɴߣ˭˵ǾԸɾģɳʱ볯ȷһͳ˧ƣԼ±ʿʿǴŪЩײᱻȥͳʰսǮʦ緶ܳ˺ˣ䣬һ²ͳ˧ϻһ׳գҲֻЩ֦ĩϸԼһˡ֮սУʮͻܹˡ
սǱߴ౨Ƚ壬ȷʵв磬Ƚ۷կʱɨ̽צë޷ٽ쵽½ϡ֪ȽͶ򣬶ĵӺͶҲԽԽˣʼĿŵĽʴ͸ڴ˿̾Щԥ֪ʾʶԼٺͶԼҾͻḹܵУһֱֻ̲οž۷կɽеľկһȹ̵ķߣⶫ롣
ҡҡͷʵ㲻ѣȽǷݵɫ̫࣬еηηšֻҪ½أǾͲӵһŲ鸡ĺӣʵϿֲһ㣬ò򡣶ڶѾ۵ռһƬȻԶԶ޷в۵ıկҪ˵ȥҲôˡ
ãһسǹ򲻴ҲصľƻãָӵկҲԽҰʱѹס
ֻҪԼס˳ʣϵ壬ܵҵһĲʲôԼֱǧʿʺһ֧Ŀս֮ʿȥʸҲôǧˣԬҲǧеľկڵͱ˵Ҳôǧ֮ͶȽпԵľѾ
ȻЩЩݬ룬ԼֱȽµľΪһ㣬Ԭ۾ͲһЩˣһʹʴ֮ѵıս͸ѷˡţԼսһ֧Ҳſ붫һս֮
ǴŮֳܴĲӻʧһ֧ƴճлëױھ۷կԱǧ̤ƽ²Źȥһ꣬ҶȽѹڵϣͻָ˶Ԫһ֧׵׵Ĳè
󿴵ţ鱨鱨˵̫ʾɹһֵַȻʤжֵڴսдʣ򱻻̫ͺšīࡱְøͳ졣
ˣ̫ҲɹԼս֪ʷḶ̫̌ʼһؽӡʱʮƹض룬ڴ֮Ԭɶھǽս˻̫ٿ
鲻Խı۾ϣԼǵץʱ䰡ʵþƽҲҪϣ³˵ĻҲÿСʹԼЩ֪Ⱦƣ̫Ƶôģ
ʷܹһʮڵԭ֪ǵŻûȫʹܣǱʵʷϻҪ¡Լܲܶùǻ˵
һУܹضԴˣ̫Ͷ򣬾͸ӿˡ
˼Ƭ̣۾Ļ룬ڵͻȥɡ
˭ϻҡҡͷҴӰǰʣݷڣҵɶ񶼻˺üˣҶ֪Լܻصȥ
㵱һţָûӣ㡣
붢۾룬죬ǲߵģὫ
֪Էǳ͢ǱڳʵԵףһĽλҲὫߣ֪ǳ͢ߣҲòһӽ¸ߣԵġȴһˣ֪µĴûԸԼǻ̫ʵʮ˼עͨɶԬҲı䶯֮УϣҲԸԼˡ
Ȼ´ֺ͢ԼһĶֵó͢һŶӣ
һΣߣǲߡ⻰Ѿɱ⣬ʣǻشǷ񶨣̻мʿϵá
ʮֵȻȻþȻһ¡
벻ˣҲûطˡԴӻǵ껶һ¡
£
־Сÿ£벻ߣҲȥԼ򽫾ɣ󽫾պߵһҪǵԼǸˣĪҪͻ£䵽²ȥ
ϣѪ⺺ӣѾҧԾˡ
мʿϵȷʵ㿪ʼʬףֻ֪ԼҴ󽫾ƽָֻûƺЩ
࣬˵¸ʹ͹µĽ򣿡ûǻأѾԳΪ¡ˡ
еƲϵʹȻǲںҲֻдʹˡ
ʵںƲǺʹͱֱռӹܹȥˣͬ˽㻹˼Ǯˡ
ǹ¸
ûر׼ϣԼǸˣŸ˷
װ£ǾûӦøηΡ˵λߣĻЦǸھϼηȴûʲôϾԼҲһԽǿĹҡ
˼ǣ
±Ԫ˧֮Ϊ
̲סһķ;Ҳһ


19 ³˵Ļǹӣϣ
峿бȥμ㽫֮ͬʱҲǰ¶¶֪˾ĽԼǻڳʳ͢ϼޣͱסĴȡ
ڡ⸴ϡ¶ѹͲڽеĿǷΧ֮ڣӣùҹɣοȥϹأǧɱڵļʿѵǰ裿
Ǵƫȴıʿ֪󽫾Ѿ˳סڵһլԺ
дǳԾΪֱȥռλѾܲˣ˭Ȼô˳ȥ
ϲ룬Ͻ¸ۡȥ

С˹ĺ建ǰУӭˮԣȵشϸĻ֦ɫĻؿ֦΢ˮ棬Ůգﻹߡ
ĵ͸ʢӣǣ߲ӰںϡһƵĴѩӣƮɣת裬ƮԶ޵ڿУ˼תӰӰ´µԻ䣬͸죻ϣҡ֣֨֨ѽѽӳȤܺҳƻ˽Ӫ⾳
ˮкɴ٣ָʣʵ仯޳ĽȪ顢͸ˮ۳ǿǿ͵̲֡벨ηĽƽֻƷԾˮżȻ˻
IüϲĿͦǣԺӣҴ֬Ʒϼӯһյȵˮͤľԡˮ֮У֮òԼ֡ڸ٣˴´£Ⱦ˼̻
֮ʵһҲͨɣΪ
Цֻǿǰƽĺ棬·˶˽ȥһ֮ȫڣֻ֮ͫɸϺͺ֮С
͵͵̾ԼѾǸһͽˣѾĳ
һºõˮƣͷϡ
ˣʹáæܡ
ȻһЦ׼ҹ˾
ټҵǧ𷽾ѾϴξкĶףѾˡ
°ɡЦŵ˵ͷ
ƣЦѾͷҲܴݹ˰ɣ첻ġ
Ӧþˡ
е±Ծȥβ羰֪˶Ȼ
ô⳯࣬ܿƼ֣Ʊ
ٿЦҡҡͷҲֻƿظֵӣʴСҲһң෱ݺᣬµ޴գ´ˣѱͻ᳹ÿ
С˲šǰǸ˷ģܹһկӻһ·ʤΣҪȥһ񣬻Ǹ
²˲ù£͸ſѧǵĿɲһʡ
ٵͷǣⷬҲǶôԼ˼뵽ȥֻҪԼǧ򲻿ɽԭѾƻˡ
ڰء
߰ɣϰ
м˴ԶСܵǰݼԪ˧
Ԫ˧һЦҲ³ôˡ
ǵģѾگ׼Ϊ±Ԫ˧¾Ӵְֻǰһ¡
Ҳˣ֪ˡͷΣʵҲûʲôо±Ԫ˧Ҳ޷ǳһˣȥȻЦġ⡰ͦθڣҲûиž⡰õͦ˳ġ
˧ΪΰЩط⣿
ȥסɣסʲô¶ڵıʿһ̫ϣҲҵߵĻͽԼȥ
д֮⣬Ҫ¾ȨºǼæһݡ
˧ػ̹߷ڣʵºհ
ǰʵˣȫ޵еگ鷢ȥô
ȥˣ̫巢ġ֪зٵڳһҪӣԼܵġʣֿȴگ֮壬ΪδǻҲûʲôţگºͷֽûʲô
ǿǱ˧ұ۰ЩǾŰɡ
ǣźӰɢȥѡ⴦լԺΧʮլԺȫֱס߾ȫ֤ȫ˹ͳ˽ںˡ
ٺͽжԶȥֱԶˣ˲ֱӡ
࣬󽫾Ŷ˧Ҹ仰Ľеļ΢ЦǺ㡣
Ҳͬ׺ЦݣȻ
вܵˣܷ³˵ΪãǾ͸ˡ
нͷ£ĿгЩ

ڵļʿ󲿷ֱ˳ȥһǿ֮ܵ𡣵ΪӦ䣬ڻһֱԼĪٶˡ
գʽλ֮Ҳ¾λ֮գ˷ܣǳôǶûȥıʲôԵǿһ̶ʱһЩıƸûʲôˡǧֱפܵԻ֧ʵˣֻһ仰С
˲ģǾƴһ
ˣô
Ƴ֮ʱϷϾͲ˰ԸͶľȫˡ
ǺãӱУξٶ֮ʿѾԳˣ
ϵôʧܣ֮ʹѾУЩĸϻţǾɱȳ档֮ǰǶȻǲҵģϾǧ뺷Լҳɱȥûʲô𣬵ں󲿷Ѿˣֻ²ˣֻʣ»ӵĽ͵סǡ
ֻҪȳʱ죬ȫ־ʿ˷Ҳǲܣʱ˵һ֮
︮ǰƽιְҲϹɳֳһѳҲЩƣһУξҲĸ
һڼ¼žҹգŷ˻Ƶ汻򿪣ٶʿɱ˽ȥӦĴֱӳ汻޹
ڵĳʻֽƵģûʲôֿҹζ࣬︮ȥѰżǻɱֱʱɵȽȳ˵ɡ
һ·񣬿˺ö๬̣ԼһЩùܿǴ޹⡣
˿̣ʿǰվоŻǹĺëڻѵҫԵôĿɲ
ɲ


20 ³˵Ļǹӣ£
£ҵ˸յﻹûüϢأͱ̣ǶصĴݲУǵԼд˱ڱ֤ǵ״̬²ܽйˮַӺһš
ôʹԪ˧½עݣ³ŭ֪ȨƣһҪĽ׼УǹϵĹؼ
ƺ³Щη壬³з쭵ƣ͸Ͻڨڨر͡
ЦŻ˻֣ҿһǵս⣬ԭȶıһ
£ϵۻᱣģΰĴԪ˧£ˣΪĺŶΪսʿԲΪıеֵġǰİºֵţǵϰ˵ˣֻҪһֵúãнֱһ
ร
µĻǹǷ׷׻еĻ˿ڣڼи·ƣҲһɨա
ǵľٶйԿһ֧Ķ飬ȻÿսʿƦʮ㣬һѱҲǽԵһֱ֣һȺµ֮ͽ
뵺λãʶŮǰҪвһֱںϣ˵ܣֱЩëʹһҶ֪ʮֻ磬Ǹֲ帥ʻ˺ͺ˻ɲ˵´ȻһЩʶ֮ʿʼڿƼϵȽռžƣĩʵࡣ˵ƳʱڣйһֿţʱڣйĽһֹأһ·
︮һ˲ĺëһᣬԵʿǺɱȳϣ
ɱ
ЩѾǳѵõһЩѪ֮ʿˣѾܱЩëţɶˣǾһҪϾȳʱҵδϣ
¶һ˿࣬˿̵ǸΪһ㱨ƽϵƦӣһָߣ
һţԤ
һеĻǹѸپǹ׼ȴԼϴ
︮Ȼ֪ǹʾһֱӻװǹȱҲԣúˬ䲻ףֻҪԼܹͦԷһֵȥƾߵƴЩëѡֻҪܹȳ棬ٴҲν
һţ
飡
һлǹϺѸ¶ףһеĶڳҰѾǵһֱˣȥ
ͫ΢΢һЩڵһµȥʮΪһлǹǳȺܼĵطǦȥɵɱȽϿֲҹΧҲȽϴ󣬺ͺӵһ
ɢ㣬ɢ㣡︮Լһ󣬾ȻԼʿǼһ棬Ǹëǵء
ڶţ
ڶлǹѸζԷɢЩ¿ɶǾĻǹ֣鷢ÿһǹһʿ
˽ʮĴۣ︮ڴԼ³ɱǰƲƲ죬ԵЦԪ˧£ҪҪֵܵ
΢΢ҡͷͺͳ¼ʤǰ
ȻֻһʮĺֵҲͷˡ뵽ֱĻǿ
ڶУ
£ڶлǹָոշ꣬ûüװҩ׼䣬һҲװϣʶõڶȳɱȥЩĳ˵һ
ڶеĻǹû˿ԥԼϵĻǹӵγ嵶ͳȥ
ʱȻռϷ磬սʱҲǻǹٳƴӾս
ϸһЩֵĻǹǷɢúܿȻһ˶ˡ
öôԵĳ¼ʤԼŵⳡսԼĻĴ󽫳¼ʤҲδûĦѧϰ˼
¼ʤֻǵ˵ͷԼһ˵սʽܶϣǶԱԼƽʱֵĻսսе׺ͳ¾ˡ
ʮëɱ˹ЩʿҲ£ϾԼٶأԵƣëɣ
һӴѸţ䣡
еĻǹѸٷ䣬Ƿֱ׼ЩԼƴɱһĳˣЩʿ׼ֵëͱǦУҪôãҪôɷú
У
֮ǰڶһеĻǹǶ»ǹγԼıȥ
һǹʱ︮һΪ֮һ裬ϾƵĻǹǷסЩ˵ĳĲ
Ҳһӣ︮ŭһԵҶԲٵ
Ĵ£ʿһǰɱƱҪǰĺëû
һţ䣡
飡ոװϵĵһлǹϷ䣬︮һһ͡
ˡǰﳯʷвˣǸڳǰĶǵģ»ˣʣһҲɢˡ
Ȼ԰εиĻǹһֳ£ﳯʿױ︮ǱЮڰ˵˳УŹȥ
Ԫ˧£Ҫ׷ô
ˣǿϢˣʣ¶ҪˡǰһǹùǹЦʵݷǹ
ܹϳݷǹһȣҪ֪ݷǹûй㷺װԼҲǿǹܺã±ǮԼ¶װˡ
£Ǽʶ㰡
ݷǹͨ辰ԽԻǺܸߵģ16ҶǹڹӱͥķתֻǹĻϸĽɣȡ˷֣ڻǯϼһʯױһ裬ʱڵɵ£ʯصشڻűϣðǣȼҩ̣˷ʺȣʹ÷㣬ҳɱϵͣڴ17Ҷܶŷ޾ձװݷǹһֱ1848꣬װ200ꡣ
³ˣĹܹݷǹô
³ظԪ˧£ģݷǹԭǺܸӣĻɱҲǺܸߣǳĹ
ʱͲ岻ϻˣϾԭֻһ³˵£ֱӶóֻսѣԼ֮ǰı־
ʱؿʼ𶯣һӶſڳɱһֽڱʽܵĳʡʿնɱѪȶļ𺳡Ҫ֪ЩʿżУԼ棬ԼҲֻеṳ̋ķݶ


21 ϣ
ڻռƵΪβĿԼ⳯ʣпڳưŷ޵ġ򡱺Ϊֻռ̨һĿй
ΪֳߣӶһлĿģҲԼΧ֮ڲС
ʹǿձɽĴҲɻ᷺ĸоЩֳԼͶ͵ʮּѣҲʮޡҲֻ۸۸ҰӣҲԷۺĹҲһճ־õսԼòͶͶĹ⡣
ټռݵҲرԣԶԶûдﵽĩǵ蹵Ĳ࣬ȻڻѷҲ̫࣬Ҵ˿ǱȽռơĩǧӢѿţɱ뾩ǣ֣ɹƾԼ̨嵺ϵǧո
ЩµЩͣԭߵһʱΪ֮ЩֻҪ¸򵥵ķԼԼԼ˿϶û·ġ
Ҳڴ˿̣ʶԼĿ¡
ڰǰݷǹǹȻЩªֲڣ辰ǹĸоˡ
¼ʤպ˧ĻǹӣͿˡ
¼ʤһ࣬˧ģĩȻȫԸ
˧ǵıֺ⣬Լﱾ˧ѵʿн꣬ԭͬϵš
ΪҵԪ˧¡Ϲѱĺͷʵܼ򵥣ǾӵžԳ
ת³ˣ³ǵĺѾȫȨίиҵĸַǢ̸ʲôպɡ
ٴ˿Ȼ˵ûЩͰͣҲǿˣҷΪЩֻƱ˵ķݶܹƵʶϵشĺٺס
һķԸ³ٵͷʾ⡣
Ҳ΢΢ףֻж˸ŻĿ⡣

֮£Ѿ֪ˣԼ࣬ʹһɷܵ㾪ˡ
ζµĻ˵ͷǵͷԼλҲԼҽôֻҪλϣʲôνȨһڣץʱͻ鲻Խȥ
һС֪ڽͽи飬ôԼİȫֱսǺŵģһһ֪Լ᲻ʲô⣿Ҫǻˣɲڹ۶ϳ¡
ԭһӱԼзˣҲǡԪ˧ôٰܽѱأ
κĳϵϽԼٱʿ빬׼ϣҲҺ︮û˳ȥɱΣϱȻ԰ֱɱ︮µЩں֮Ǵ´ˡ
ĺɱԶ֪Ѿסˣ𽥰ʱŷԼĺѾȫʪ͸ˡ
ɱķ¼ǻ£ǾȻҷѣ浱ºǵô
ƤһϵǻڼӦһɨգ٣ЩˣȷʵҪˡ
ҲǰһݣĩԸΪ¿·һĻĵļ
θоԼһɻȼţǵĸоǾһŭʬĺ飬Ŵһк£˵ȴˣ»ȺʹԪ˧һ°ɡ
кܻɬĶһۣڣǶǲһˣľϣպɳҲһεĶ֡ΪԼдƣһ߰ɡ

ѾһҹĽк˲Ϣǰεǵģ󡣼ʹμǳʵľϣԶ˺üΡ
£ǿŰ죬ֻҪǿԱ֤ʲȫʧ˧Ͳ档
ڰʾԼ˿Խλų켺ˣҲĵֶΡҪƳʵȨͱֲȨ㳯ҰȨʱЩȨȻȨȻĳͻպ뷴ͱ⼸Ȩ⼸ȨΪ˶ԿȨͱַȻֱӸԤȴ̶ܴܺƿسʵ֡
ɫδŰףһ˳ʳ͢ɵĴ󳼣˵ֱӴ±׽á
ճ糿ֵģӭǻϴ˳
ճĵǻģΪĳɵĹԱãһֹԱμӣĲμεĵǻľȻֻвһ볯
δڼȵ˷֮УԴҲ⣬ʱۣͷڣһһڴǵעλ
Ԫ꣬϶꣬ʹＺگѷλͬգδȨδôͬǻʷơ˳ڡ
ͬʱһҲˣµӰڳĵǻ
Ԭʦڳ꣨1629꣩¶ʮԱѴڿɽеľСɽɽߵϺ󡵺ʮղ˫
ʮգʦǵ룬ֻиȽ塣ë
³ģʦ䶫ǧʮԱͣÿԱʿÿһǮʮڶԬл̸Ҫë˳ԶëӡԬӡƶӪƣͬʱ׼ո˳ëͬ⡣
³壬Ԭǰ͡
ë˧ʡԬУ
ԬƣԶصأСɽ̻۱䡣˵ղݣҺؼģһݡ
ݱϣǵɽлӪܲйٰԱΧڣӪ⡣ԬѯëиԻë
ëԻǳС
ԬԻоë֮ƶ˺ú˿áǰٱٺڶȣȻůȺͿ࣬ÿһҼ˷ʳף֮ΪʹġһݣΪҳ˺󲻳áٴߵס
˵Ϻߣǣĸ֮趫òǮԶ޲㡣̣ȡ򣬶Ӫƣ˳ƣǮ㲻ʡҷǮãεաͷǰ˭֪ҰģڿףĿ̿ɣʥӢݣݣ
˵꣬ëȥѡëоǿϾܡԬ˵
Ϊ֪˳͢һԱ󽫡
漴䲼ëʮԶ˵
ë񣬶ΪӦɱӦɱɱȾɱҡ
پʧɫߵװ档
ëߵԬ˵֪ˣɱһԷǻҲ
зˮӪ˾Բ磬ͼնƹŹִзնë׼ǰë׼ùľᡣΧڣԬҷ
Ͷƣնһˣ԰ɱ˰ˣվɹְԭգΪЧﲻ
ֶǧΪЭӳһЭһЭЭپλ񣬸¼ʤԱֹܡ
ʮ򣬷ָģ˳ëȨó¼ʢܡͱϣ뵺ۣͣϭǷٲ鵺Ќw̴ֻ㼴˺ȡ
³񣬵ǰݼơն˳͢󡤷ռұ˽顱
ᣬپ̾
³ţ˳پӭ߱ϣ﷫Թ飡


22 £
ϣԬԵȽ̾񣿡
ȽԣԬһݣһݣǴ
˧֪ΪΪҽɽ˧ʲôȥȥͿûȥˣϣҪñ˧ʧ

ɶֻҪϢͨ˶֪¼ʤѾͶΪһ󽫣Ȼ¼ʤڱĶ죬Ԭ¼ʤ˳Ȼ˳Ľ͸
񣬲νΣνءݴӵϢʱڳ¥Ͼһҹ˿֪Ȩ㳯ʵĴԪ˧˼ʲô
֮ڳˮʦĻ£ǧͬ¼ʤƤˣնϰ٣ģԴˣҲ˻С
ʷĳֲǰԬնëһ£ɹʮһɻ̫£ƹض룡
ƵԱܿɽܱʽ̵ķʮ¶ʮͻƴ󰲿ڣʮһ³񻯡ӪѲԪšܱԾ
ʦ𶯶ϣͬʱگ·أʡԱļ¸ϸʦ
ɶʦԬԺ˾٣ϡΪˣԬʽʵ裬˵˳ȴΪԽ޶Ҳ
˼˵úűȽϱӦرءˣԬһ裬˵Ω꾩米ӡһΪ򵼣ͨū뷸в֪ߡ
Ϊ߼̣̫ƣͻɹΪ򵼣ͻƳǣв
¼ԬפԶţǲνл˳ѲʷԪԻ̐ǲڹ飬ʦ
ࣺԶַܱ硣ֻһ·ڱ˴һܱΪ롣·ϼ裬ʱ
ǳθɣ龫׾ݣ꣬һݸĹۡеƥͷƶɺӣΩǼŵر֮֮
ǣԬ裬ûʵ۵㹻ӣɳԮҲǲءҵĺԬˡ
꼴꣨1629꣩ʮ¶ʮգ·ֱǹذء󰲿ڵȡʱԫ䣬ϳڡûκǿĵֿ˳ͻƳǣʮգ񻯳¡ھʦ򣬾뾩ʦ
ʮһ³һգʦϡ

ţŮһ飬Ȼ֪ŮĶ漴ʮ·ʹ鱨͵Ԫ˧
Ԫ˧ڳţʹûԪ˧Ѿݡ
һ̬һ̬ȣ˵ڵ֪ŮӶ֮Ϳ˾
ŮӷϹۣҲûչԼҪսǵԪ˧ҪͶ뵽ⳡսȥʹǿŮһֱ˿ֲɹһֱǰ
ͬʱԬµפݴʼΣֱϺֱѹ˳ʱ߾ǧѾ׼
ٺͽһʵ֧ǧġľҶüȻȥ˵ˣܹ͢ԼݰɣҪԼԤģԼҲֻӲͷƤӦȥʲŸոջָһԪôһ¶ڵˡ

˿̵ľԶȻô磬¶̩Ȼ׳һӶԶۻľǣͷƺֳ˵Ⱥ֣ʱЩϣǾǣԼʵ۴ĵطǻţܹھǽºȵ࣬ҲӴǿĻֻģʹĩȻ
ڣһӶӱţŪóڼɹһƬŻֵ̿ķΧڵİյЩٶȾҲʼ㷲Щ˲̾ϢԴү̫ƽڣôڣִˡ
ޱѾҪپʦ˿̵ľԭۻ˵ϵ̱Ϊת
үּӪ־Ǳʹ˾ıᶽѲӪȫʼս׼ʦɱūܡ
ӵּ⣬ڵѫǲЦүھȻָžأ
˵̫䣬ȷʵȫǿһ֧㾩ɨĮ֮ҡ󶨣ʦĻҲˣԴ棬ֻҪʵһּ⣬ͿѸװκθв۹ڵ
ʱ򾩱Ȼ꾫ȴڣԼӴĥ¾һ֧ǿϧӢ̫ľʮȫܹˣ󲿷־ǾҶǵʱڵľ񣬾ôܵøɸɾ֮齨ľֻʣ˻ӣװ˱ŵ۹ѪҺȴѾûʲôսˡ
ߵǣѫžȻڳ͢øϴ֣˿۵¾ò㣬װ¾ɣܶԭڲʿ䶼תȥŵҶȥˣ߸ɴ¾ȥɵͷӪûӣָžãźӶ
䣬Ϊƽɶƣѡ˽򾩱ɶۻ񾩱һǿϧ֧ʵ̫̫ãǰ߶ϡͿ˸̣˾ǣԴ˴յĵһǿ䡣
˿̣үִ˾עˡڳˣ˵ǰϣԲľᣬԼ߾Ȼʮ׾սʵ۵ʱˣʮ֣ūкξ֮
ǱϵЩܵ𣿿˸߲ҵүڳﲻֹ
ӷֹЩƿߣЩϮңų澸ѺϮƿؾ񾩱Ķ䣬ǵĹҲǾ޴


߾ һɶ


01 
˿ҿڣһִƾǸ·ѫҼ
Ҿ꾭ӪѾٲȻѫ֮׵ǰľƣҷ룬·ѫҼĪʱϵ
Ӣ˲豭ϵ觰ָҶ˵ˣھ͸Ͻø³̳飬ôӦǰ档
ΪִӪλүǰ˾Ǹ·ıǺǣ˵үܸˡǣھʲôģԸﶼţǵѴүʱҪǷֲˣʲôү
ҼҲҪɶųүѣң˭ҶǣүԼҲõû˰ѫţɽôȵ
ԼҼҲ԰꾰ҶùҵģҲҵѴǣ⾩Ҳȫָڰѫͷϡ

յѲӪҲǴ˿ɵһ̣ǺǣӴˣܹ鲻ðЩͷȥƴɡʱЩҾ͵öڵһԭоѲӪˮ٣ûʲôͷڿҲȫˡ
Ӣص²輸ֹסֹĳƤƤصʣڣҴţԼͷϵıͷҶԶʣж٣ıӲҴţۿӴҪǵˣǾôҲܲġϷڱϷһʵôŰţϷλˣв
˵Ӣ;Ȼλȭ
λæ񣬴˿̵Ҹոջһλʮ겻ɶҡѾǾѫ֮ˣȻô˵ˣڼҲԼ˷ǽ˴㡣֮ǰԤϵģԸҶ˷ˣλȥģ˭û˼
˿λԼλϣҲû˼Ȳ죬ŵؿ˷㣬Լ֪Լ£ǶԹܸԵϵ£ʲô״õʲô̶ȣҲûףͽɴ˺ɣһǿڳʲôģ
ΪĵľǣԱԵô޴룬۹ѾϵͳȻھ޴ѹٴοתǾһˣƽʱŲʲôһıëȫˡ
ӢеĲ豭Ѿ߰ˮˣǸ˷ڽŵغŸľʵ
ǰæľӢ۾е㷸ԺˡѵųүὭɽʱҲⷬ𣿳֮ǰ˷ǺԼʵʱףپộ
ǺǣǿҵгӢѾĺͷоµûţҰ¾ģȹؿڣͷѼ֮λˣ˭Ը⵱˭ȥƾøԼʹ졣
λͷҲ亹ƽʱԼڼԼһòʲôҪһһһ£͸оһֲֿﶼе㷸⾩ڵ׳ʲôˣаպϻʦǿһս
ڣ˷ͳһ£Ľ˷Ȼһ˷˹ʰ̵ȹߣں档
Ϊؼʱ̵ˣλ˷ĽҪ׼յһǿˡ
Ӣ˷˵ͷŸڳλ˵һ£ж׵ḷ̌жսڣ򶼱ˣϷͷۡ
˷΢΢ףͳƣӪҫӪӪӪӪӪЧӪӪӪӪӪӪӪڲ֮ưһǧŰʮ壬սǧһʮƥһǧİʮʵʺȷʵӪһǧ˾Űʮˣսһǧ˰ƥλɫһͣڲһӾûˣսһû߰ǧҲ̫ѿ˰ɣִЩӪѫҲ¶ڨڨر飬ֳؾǰ˯}Ļš
˷ӪڲȫӪ3600ˣȫ
1000ˣ
ڱ400ˣҰսڼڣ
ƹٱ5000ˡ
װ3600ˣ北
ҩ9000
ذǮǦ90
200ˣܻ北
ҩ675
ְѿ400ˣڱ北
յڽ160λҰսڣʵְһǧʮˣһʮˣڱһʮˣƶǧһʮˣҩǦӴڿ⣬Ǵ󲿷ΪڻʵλʱģѾá
žꡱֻӢɽ豭صˤ˵ϣڳĪһս
ððǵӪǵųүɨƽĮӵӪϷңڵӪӢƺħˣһֶǰοϼѹ
һ£ָվԭ˷Ϸ˷ΥֻüһЩͳƽ˳û֧ʵְĳڲɣ
󣬿˶У֪ˣû뵽ǣȻõֵزֱ˵Ŀİ
˵˵ô죿үʱҿԴճһ֧˴ǾɶأְľҽҲֻ˲Ƕ࣬˵˵̣Ǹô򣿵ʱүϵʱѵǾЩõľȥ;𣿡Ӣ˵صؿ
ڳͷζ룺˵ľṵ̂죬ûʿתΪԼҼūô˼˵ôûʡǣܵó³̳ǰɣӾͿˣûʱ以೶ƤжΡ˵ڻ˸ʥ¡ͷʱүǴҶóŵ
ҼĿǰָžǺھսǲܵˣҲֻسˡ
ҼҲ͵ԣƾ۳ǸߺӿӾҲв
Ӣָ˺ǲ룬үֻسǵ𣿵ʱ϶аǳӭսȻͻ׹۴磬ү۾ɿһսأ
ҲǣүǸôϲļӣ϶سǣʱһּǾ²Ұǻô죿
ɱľôͱˣڼﶼ޺޵룬Ȼûʶḯ˹ԼĹ͡
Ϊ֮ƣҲֻɶ뾩ܣˡǾҲͿڳ¥ϣүˡԼҼ


02 ʦ
ԼҼɫһӳȥˡɶʦǻҪǾʲôǴӸϷ˾尡֮Ŀǵһǹʦصأһǳ䵱ƽ²ܵļȷ档ðɣڵڶ۾͸ɴ಻ˣĹʦһɲˣȥôҲûʲôڵıҪˣͻ᳹ױһֻ˱۹ѪҺŧ
ȵӻʦΣ󣬼ʶŧģ󣬳͢ϴонþˣŧǾǽҸٻĸ
ǣתһ룬ƺ취Ҳûķˡƾ򲻵װȫҰеľȥǰƴ𣿱ʱسǶزסǺɾ͡
Ӣ̾˿ÿˣȵ⣬ʦΣҾͲԬϽɶ
ԬҪ֪үǽѽūڼݵģڼûסӣͨҲûסӣðŴɻ뾩ص𣿡
ǣҪԬڼŽūŽǻõĽū𣿡
ǣһе׾ԬҪʥ࣡
Ӣ΢΢üźȻˣһ˿ƵĸоˣʦҲˣ˵еķȻʼˮжˡ
ϣһеһжԬ⽫ū˽һ飬ԬĲػ֮һλסվ
ԣԣһ鵯λһ𸽺͵
۹һӶеӢϣƫִ
λū治ԶˡӢɵ˵
·ˮԭȺ鼤ܵĴǰūʮ棬ôԬˮôжΣҲõŰѽūȥѾǱס˲е˵
Ӣɱ˱۾һλǾʦҿƷޣʵҲô£ЩмۿǣǴĸǾӪľǣǵĴʼңֻǣʼңǲϮţܱסǴڵĸصסеٻǣûУû⾩ǣǻƨңѵǻȥϾ𣿡
ĬȻӢ˵ʵƾŰ꾭ӪĹϵ磬ʦҿھһĶֵض÷ˮ𣬿ҪŲ˵ط˭ɫ
ϣ˵ôɡþ仰ԼҼ
ԬʹԬǾҪԬ󲻶ҪܷеĹϵԬҪǻУǾүԬ֮һ仰ϧһдۣԬȱסǣסǵĸ˵ģλвӢ˵̫沿ȻһĨ졣
ǣӣǺɶԱȣүԿҪүǾóӣʲôùӳԣһλס̲סʵ
ԺԺ˵ɣȹǰ˼պ¡˶٣˵
Ǿȷʵе㲻ˣ󣬶ʰʰޣƴճһ֧óȥĲӳڱģϷٿǿǣԺϷó³̣͵λϡϷ˵һ䣬ܷסܷסλϮǵÿһʹλϷˡ
ĻǾͬٹԵͬˡ
ۿӢɾˣҲæǣԺôȰǰع˵ɡ
˶ȥӢ˾ϣоͿȫľͷоյģ᲻𾢶
ⶨϻүŮȥͷսԼͷߣףҪԬ˻
Ӣɷ˷ƤԼһۣ˵ʲô
ӾãǰĿô׹ԬɶԮ󣬳͢ǻǵġ
Ǻǣη粨ȥˣ͢ǲоʰǣǸɶˡӢѵóһ˿ɵЦݡ
˼ⶨ鲻Խ֣мȿԬҸޱֿھǵԳ͢еעǵƣϧԬһȴҪװǴ˶̹ˡ
Ӣٴα۾ΪЩǵĸ񰡣ʲӵļǳж˰ɡ

ֱЩˡܵȶӶóˡһԼСȣͣԹš
ǸûϢӣˣֻǶƤϳʱԲܳ顣Ͷ˵·𣿾ȻԼˡЦඡ鳤ԼȲˤСϣЦ
СȡԼͷϵİȲָ鳤˻ȥԹԵԼλ۸ûȢϱǰɣҪǻׯӶû˰Ҷûˣᵽڶûϱ£ɶж˼ҺûѪأ
лڿɲʿҲֻʮ˼һڣ˯ȡů˶࣬ȺҲ㡣
Ӵƣ׷ô·һûţĽʲôǸСֿʼԹƺǲԼĸղŵĻնȥˣֻŪͷ
͵ְɣʲôʱˣɾеƴɱˡһϱӹ磬ϱξЩͷˣʬɽѪģ˵Ҳŵɭ
СԣˣôˣҲһԴֻֲʲôͷۣ¸Сʱ򻹾Ӷ£ɱŵһֱجΡԼսӲҲô¶һҲѪҲẰۣңҲĻ
Ԭ˧ҪǰԬ˧ŰǴ̣ܴӮҲ⼸갳ɶӻù㣬ǰЩŶǽһҰϱЦһ
仰ӭںܶ˲˭ֻۣҪøˣϹٲϧЩҲԼϹٽаƴǾɶ󲿷ɶҲǱԼļҡ
ЪϢɣٹӾͿܾûôϢˡ鳤Ͼ鳤Ѿһ˿
ɶѾͨˣƹˣ´ιưǾͿȥ˰ɡӴǣҿ˵Ƿĺܰȥ
˰ɣȥүүܸǷͣھתת۽磿ʱͣҰͽҸ«Ƕ˯ҹ
˵ĻػһƬЦֱѲҹľʿԺڵЦСȥ
ʲô룬ֻҪȹ쵽˾ǣ¶ٹӣȺټϵ㽴⣬֪ˡʱ򣬳Ա㣬ŵͺƴȥ˵ʵЩӣ濴ۣҪȥ˭˭Ӯ֪ء


03 ţţϣ
ˣҲ¶ˣ¸ŵڳﱥһ٣ս浶ǹʱɱ˰鳤ܽԷԡ
ھҲǷ׷ӦŵȻǲǵļ磬Ԭ˧Ǿ͸Ԭ˧ˡԬ˧ԶǶԵģ˵⾩ҲǰǺҵؽ粻ǣɶ̣ˣطʰɶĵӣ

˧ĩڻԮǣȹڵأ泯Ԭ
ڽҲ׷׸ԬףԬջس
Ԭû뵽Լ䲼˧ʦǵľ⵽Լ佫ķԡԬŭһصӣۿ̫Ҫʦ棬ǲȥȣ˭ȣ
ǣ˧ҵȴ˿δپʹ뾩ܣǷ˴ɰ뾩صذԡ
ʲô٣ǻʲộǶһˣ㻹벻ףԬֱӽ˻ȥ
ҵɶڴ˵أ⣬˭֪ӽƻҾսܣҵ޷׷ѾΥʥּ⡣˧֪ôǣʥϻôǣ룬ڳп϶Ϊ˧ΪͣŻ̫ɶۻ𣡴˧ȥյúݰ˧ǰɶ꣬Ҫ˼
ǰ˧˼ɶڣɶڣڣ
ٺôһ䣬ڽȻҲҧҧź˳˿̷۴ɻ֧ܱȵϰɶһţЩɶ¶ףҲͿɶˡָ͢ǣͽǣǾӣʲô취
˵ˣ˧滹ʮ򾩾ڣسǾԲڻ£һλԵ
˲֪˵˵ˣЩͳ᲻ЩƽʱٶûϹսľܴ̣Ԭվڽм䡣
Цλ֪бУԣ˭ǵģǴǳ͢ǵʥϣʳ֮»־֮ǣԬĳǲҲ֮ͽ𣿶ĸ˧£¹в֮٣ɺͳظ˧
ԬһŽߵڵأ󽫣ĸ˧ţŲţ˧ֱзǣ
ڽԬѵ£ֻεվ
̫Ѿڴˣ˿ҾѾûҪҰսк̫ģֱо̫սõİ취
Ԭͷǲͻ̫ҰڿʹʹһܹͺҰսϽֵҲֻɶˣһʧɶҲˣôʲôв𣿱ɶǱһѿ㹻˻̫ıɶʧ֮ǰʽǧô𲿶Ӱ˽ӣʹԬˣʹԼΣȻһ֧ǳǿĲӣԲӡ
˧ʾǧɶ뾩ǣǱȫΣ֮Ҫɶں𲿶֮ǰ͵ǡҪ֪ܻµֻɶ
ȻѾˣΪˣҲִֻУ󶼳׼ȥˡ
ѾȥһӱԬһڴ˧ϣżįΡһʮĴ˧һʮѾλ˳⽮һĴӦǷޣӢ˲ôԼϣֻǳؿɬ
ԬԤԼʾǺԼԵĲǸʮѹȣԳϵѹǺǣЩ̸ֻֽĴ󳼣ǸʢĻʵۣͲԬĳʡ
Ԭ˿езǰԼϵΡ־бģʹԼѡ
ϰϣƽɲŹ꣬ǹļУǵȲˡǣɣ
Ԭ۾֪ΪʲôԺиһ˵ӰʦвɵЩңԼڳʷչȥëĳ⣬ɶؽȥһŶӡ
˧ڱ˧ȥ˺ϼ꣡
ҹ˭֪ҹһڵ۹Ľ˧Ѿ˱֮־׼ȥԮǸܻûĳǳأ

¹˪ǽ۶һ˿䣬ɢȥЩƺ⺮ôɼХߵ磬һ¶Ƥ
ӳͷıƽʱ󲿷ֶϵǶˡ˵ӶѾˣֻҪһԾͿԵǽˡ˵峿ԺۣܾܿһȺȺǽǮβ͵ˡ
͵˸ѣһյȺЩͷͷҲûѲǣҪ֪ͷһأھӪҪӹ϶ᾪǣʱ֯ػü
˵Ĵɣ㶯ʲôò׾۵ůһûˡ򡣡š
в㲻ð򣬰棬ʹЦŻӦıԹ
˵ĶԶţվǶϷȥ÷ɧڶǵġš
ϣáɽԼӿڣͳǼһ׼ݺݵطһݡ
ɺСϸˮʱֳʲôͷһһƬɫô˳ǳء
룬һ¡ɱˡһɳİԼĶ־ôɽųų
ԲʲôʡǾսƴɱİս
ˡɾ֮ǼһûŻȥڸղŹϸˮ˿ˮû꣬ôӶתˮܾ
üһζ湻Ū˸飬һӴӵȻһ۾ͿߵܵƺԿٵصѹ˲עոԼϵɶˡ
࣡࣡ɵŸɶŴɺ
Լʹ̵ľҲ˳µ¥֮ؾҲŻѳϳͷٵĽָӣʿĻҲ¥˵ĸоǻң׵׵Ļû򡣽һɲ֪ӵĿʹǳس˱ǰףһڳڶû˳ƿȫ֡
ֱ쿪ţðǽȥ¥Ǻ
쿪ŰðǽȥЪЪţôõ·úЪЪ
ֱŸɶӣǿǰģ
ЩܺŮӲӲĴڣȱľɱôһ룬ƺˣֱӽ¥ϵؾŵö¡


04 ţţ£
ڣ𾩳Ƿ⽫ԼСϵͷ˲µĻ㱨ֻںɶ
̵ģӣǰǵı˺һᣬ⽫ˡ
Ĳӣ⽫󺰵
ǹģ쿪ţðǽȥµӦ
ɶôɶˣǰȻʣȷ˳ǴӣͻϮǵӣһ˵ȽŵҲƽ
⽫ûԿţҪ֪ǰگĸʡֻڳӪô֧ӿţ
ľȥʹͨľͲԼܹˡƾ˺ܾ·ɶţ͵û£㻹ܹǲ
ֱǸôʱ·ھȻǶðǽȥʲô
ǲϧΪ˱ʥϣôǶǽȥ
ѵðⶳţǼоɶĶûô䣬ô
žþòɶզˣԭǱűʦɱӣҹ̵ظ˭֪£ȻŶӵũæʱ﹤Ҳܵð﹤ԶٷɣǿƴãȻӶ԰ǣЩ˵ŭί֯ţԭ߰ʿŪɢɢ
˧г£õ
ԭһƬĶ԰ֻΪɶľ꣬ɶ------Ԭ
˧ŲиܱԬӳ
ԬüͷԼǼоûʲô֮ǲǣЩôҹ˵ʦȴڳܶʱˣʣپģս
Ԭ£ų¥ϷɶʦԬ
⽫￩һ£ģȻԬ˧ˡǺãүּ⻹ûԼ򲻸Կŵġ溰ľȻԬǸë˵ͿҪҲøзԼˣۻûط˵ȥ
Ԭʦʥϵּ⻹ûĩԿŰ
Ԭ˼Ƭ̣ػȷϷһ˽ǣɷ񣿡
⽫ɲԬʦԬʦǡԬҲúЩؽϻ֪ûּĻԼµĶǲܱŽǵġֱĻֱӱʹȥ
̵ģԬҲ̫˰ɣɶʵ۵ˣʳҲ⽫Ԭʦƨɶŵʱź޺޵һڡ
򽡶Ϊ֮ǰƴӱ޵ִﾩʦΪʲô
ϷϧͶǷǣʹ˾أΪʲô
Ϊ𢣡
ʥϣϷôϷ򶼲аԹԣɳɶǴһ֧ս֮ʦʥϣǧǺİûǣҴʲôĽɽ𢰡ʲôȥ
ƺԬʦǻ߿ȾˣԵҲԾؽԼϵɱɢȻֻжʮѡԬʦĸǰսľ񣿴˿̶ʮɢ˻㱾ǧǰ֮£Ϊ꣡
ʳŵ־ʮԼʱЩûϹս۱ǣ㱻ŵöеƽʱҲŻŻգ̶ӵ־ЩϹսľûɱԡ
־ǰһݣڼײЩ޴־ǰϷɢмԬʦ˳
ԬҲôЩ־ǰָһǧܵıӺȵϷԬҪʥͨ°ɡ
֮ɣԬʦЩԼһʮƶԲס־ͲԼᡣЩķѹķ
־سǵǧܣ˿ҲָԬʦǰĹأæĵ˵ͷȥͨˡ
Ѿˣһɶʿĵϵɱ֮ʹһԲ¶ȸ˼֣Ŀ⣬߰ˣʱ޿̲ܵ־棺˭µһ
꣬ǧܻˣ߻һԶƲ˲ŷ֣Ȼǻʵߵĵһ----ж
ʹԬʦҲҶԻʵߵĵһ޶ãʾء
Ԭּжһ·СܹѾеԲˣǴ˿˿Ҳҵ󣬼Ԭ̴ͳʥּҲûԬˣֱּ
Ԭʥּˣԥ¹ּϳԵǣ˺һԼ¹ˣεģع½ּϵûʲôʥּغ;ηЦڰЩУֻдǴӵԬ˧ֵðǾأʵۣô˵أʵ̫Զ˰
ˣʵگԻ΢޷Ӽ䡣·࣬ظЪϢɡǣĲմˡ
ж˸ˡմˡԬŴлعֶŽʥּ
ԬʦүĲˬʵûӽӼˣȻظЪϢɣʲô£糯˵ɡУүˣ⾩ǰտɶүүǣԴǡˣýӼҶˣԬʦҲظЪϢȥɡжֶ˻ȥ
Ԭʥּ̾Ϣһת
µʥּ˵ǽǣҪõ氤һŴⶶ÷죬ֻһ¾͡ʹ˼
˧ϣʲô˼ðǽǣ
ǰ˧ǿɶʲôûֱֹôܵˣ˵ҪӼǹˡ
ôڳⶳţʱ˭ԸΪǺƴ
ŵıԹԬʦһޣڻҲϽ˲÷ϻ٣׷ԬʦԬʦ롣
ڻϵǣԬʦûھǵĸۡԭ·سſڡ
⽫ԭؼˣ˻رɱԬֻˣæͷ´ϣˣԬʦϵʲô˼С檻ڼԼůűأ
ôﲻˬ⽫ǵӭȥ
ʱЩسආԬʦ˿̸⽫ʲôɫˡصڿдһǣըһ⽫κˡ
˧ţ㣡˧Ҫǣ
⽫Ҳ˲Լ裬æ죬ţšô˧ǣ
Żش򿪣Ԭȫͳ˳ȥԵĻҲǽŪ⽫һ˱Ƕ˺һҡ


05  ɽ
ųٴδ򿪣Ҳٴ궯оʱӶѾˣҲöˡ
˿£оЩȺˣֱȻоˡ뵱ȻΪԼҴ˧Ѿʥּ׼ԼҶɽˡˮȿͷҪˣ˭֪Ԭʦһ˳ΰĳٴλϡһ㽵զˣѾ޷ˣԶɶǾǴүسǣôǵģ㵱ӺôúŪСүүӣЩ̱ȥӼ̡
ǣҸһ¡ԬʦɽеޣЩԹڱԵʿע
ЩѾʼԹͿʼͬŵľǶͣͬһԼҴ˧ʲôʱԬɶ޿꣡
ǣǽȥǣ˧һڳҹбԹģұ˧˧˭Ԭʦ˵ʱԼ彣γಡһݺݵزڶϡԼҲԣ⿪Լ̯ڵϣôȥ
ʲô˧ܴʲôıһõĽͱҪԼʿ¾ϵȨȻһ㣬ԬǳɹġֶͨΣɶϵвг϶ˣɶΨһ֧Ӳսȭǿĺ𲿶Ӷ޿κΡ
ˣԼҴ˧ɵЪϢˣһڳⰤţɶ˵ģѵ۵ӹǻ۴˧
ԬʦԬʦΪģԼΧԼ壬˧ź硣
ΧǣҲԷΧԬʦЪϢԼ¼ͷûɶ£ɲܰ۴˧ˡ
ʱڣʱŮǸ߰ģǿѾǵɹֵܣƲֻܵ۵޺ΪнıǮͳһŮֻʮ˿ڵĲ𽥷չ۾Įʰ뵺ľްԡ
Ůʿ䣬ԼܵȺԼǿõ˵ѪϼԼĹѫսҪսûս޷棬Ѿϰ˽дͿУѾϰ
ңʮǰȻںˮ׵ؼ䣬ŵĿĽΪ˻ţǵ˸塣ŮˣʳūԼеıУȡԼǿߴߣȡ
Ů棬֮壬Ǳ찲ӵĻУûкʵҲǺƴģϵģΨһģǿԼ˫֣һԼԼǣɾԼ似գǸսʿΪûЩǾ޷档ȺսʿټϣһӢ󣬽ᱬ𾪲ŭγһĺ
ǣЩ߰Ů庺߹һʱܻ᲻Ͷ뾴Ŀ⣬ȺͷǵأȺԼͷǵķӣȺµԭ
ʱڵǸˣڱĿ֮ǰټ˸նԼɹһսƻѾͿ˻̫ľ̫ؿʼһֱھõ״̬ΪҪĵ̫ࡣʱĴȻӵſҧʹ˶徭ڣ첻ͬǣ̫˼սԲʱʧ󲻴󣬼ʹʤˣҪСȡʤͲϧһдȡʤ¡ԱܣʹżʮӳȻһ£ˡأСı޴ս
̫ʶüͷڿϵֺݺݵץ˷Σצӡ΢ֵ¶ŭεı飬ЩԭӦóһһ·ͳ˧ϵı顣
Ů棬˿ڻ̫ˣƴ𰡣Բ°⾩ǣҪҪ仰ʾɺĺϣԼͷȺءԼ֮ģΪ¾޼ҵļΪŮ죬һͷѹԼҰģ
ǰǴ࣬ǴģֻҪݻǣռʾŮʽ̤ԭĵ·ÿ˵ѻƬ˳٣ղܣ˲ϧһȥƴȥĲɻ̫ȴӲؽͷҶģöģҶģ޿˵ķ޵УԬִĹԺŮһ⣬Ķ塣ձٻźǿûʹóҪĽھͶԭսȥܻܵǿҵķɡһŻ̫
ʱ򣬻ʱ⻹ʱ
㲻ΪԼĿøոŮһ£
̫һֻ¶ǣԼȺããأ޷Ц޷֣޷¶ͷǵԡ
޻ڣԹֳ̫һ˿Ѫ죬žǵǸȥĿƺԽ񣬴Խʮƽԭֱ㶵˴ʦ
ԬʦļǰΣ˧ǧһٵɶź
ңңΰľǣԼߵӪǸصЩӰ˵ʦװǳª󲿷ֶûѵһѲӵʥּҴճıôҵشǣôҵڳפԵɶʱ۵ǻҵӪء
ھЩƾǰʱÿɶʿ䶼Ծͦţнʱȷţӭӱǵ϶ǡƾУԴڶޱ˽ԼԼšȫ˿̵ĵһǿΨһһ֧ͬޱվҰľӣɶ
£ǰһϵĹ˿̶ڳʱ۾һžһŭӿˣȻûöǽô⣡ʲô֪ҪӾǿЩЩʡӾڳפˣҲ£Щǹﰡ
ٴɶҲǰϵֵǾȻôڳ⣬ҲǷ߿ֱǧɶǾĴүȻðǽǶϣʲӵ
˰Ϥ
תȥȻԼҴ˧˿̵Ԭʦ㲣ʲôҲˣ·Ȼһ˿鸡ʾǧҹԮۣڳһ޵ĶԬʦѾʮˣѾʼ·ˡŴڸԭƽȽ϶̵ģ
ĩμ˧ټһ˽æԬ
Ǻǣɣ˾ͺðϽİʲôĶɡɶûϢãӿɲ֪ʲôʱˡ
˧Ҳڳ⣿Ԭģ̲סǰ
ԬףﻹŨŨƣ
Ǻαأֱš
Ӳ֪ʲôʱ֮ǰ˧ܽɢˣǺͶһڳ⿴һҹûʲô˵ġҪǶͷΪ¶Թ̾Ͳô˰
⳯͢ʲô˼ôɶ˵ֻԬûʲô͢󲿷ɶˡ
ЩԺ˵ˣ󲻾ˣ㰲ˣҽʥɡ
˧ʥôҪĩе㷢㶡
ǺǣּĹⶣģ˵ʥҪɶءԬЦЩǣǿԬʦѾµЩİţҲ޿κΣԼֻһһӦⳡս¡
շԸ꣬Ԭ͸оȻѹļۣһһָǿѹԬϡоһǿĵ⣬һǿҵս⣬һŨŨѪ
Ԭʦһԭ΢΢ļٴֱͦԼͷӦķҲԼĿͶȥĿǱļᶨ޻ڣԼһ˿˿Ρ
Ԭͻ̫˸ʮƺĸܵԷĿ⣬Ƕһ˿΢Ц


06 ı
ˣ˵ԬȻû룬Ըˡ
ǰ·ӰǰǲžһоôţȻԸôˡ
ҾϢˣɼҶȥ̽ԬûԼھǵĸۡ
Ͳ֪˰ɣҿյϢ˵Ԭ˭˳⣬Ⱥһ氤һ϶ء
ԬǺοأ
˵Ԭֱȥʹʥģû˳үҲɶǡ
ӴǣԬ˶
ȫһɫɽ˺˰ɡɶԬԼڹѵĹﰡǳɶӹֵģʵʵľ֮ʦ
Ⱦ͸ܷ˰
⾩ʦ۾һĶֵأɶƾʲôҽɶôᣬҽǣҾ͸ҴҵӪǶȥ
ǰڼҷۿɲܶɶΪ˾ѾǴ󲻾ˣôǣԬҲ̫ſˡ
ǾӪͷͷһαʦӣѾڴǱˣŮɹŵ̽ӶѾھǵؽˣ˵ӿﾩ֮ŵˣԲܴ˿̾ǶôôҲҪԱسǣ渻ϢϢصĳǳء
ǴȴǾĵģʮôмϺŲ裬ɹ̫۵Сۣ˿û˵ȤΪҼˣһͷӶŻءȻЩ϶жھӪְ񣬵ӰǿЩҲ֪ԼǱɳİɣǸŷ˵ĽɫʵϣӻڼģҲǹƹܡ
ԬͻȻʹͷ˻ˣԭĸôӦأⲻԬʦԼƨƨѩ̿ˡ
ϺýҲµӣڼһѰ˼۾ԼɣЩ¶Сɲ̫İ
λɡ˸߲ҵڼӢɳ
һӰˣԽʱ򣬾ԽҪһ쵼ߡɣʱʺϳɫҲˣԴһЩòøӻǵøġ
ΪԼһ仰ͰӢﲻӿֳһ˿⣬꣬ɵͱԼӲˣʲôõģλӾ׵ģƨǰļǲûжԼʾ
үѾ֪״ˣѾʷˡӢɵ仰ڼ˵һʱд˾㵡
ǣүô˵ҼСʡ
ǺǣүƺûţǶɽȥ顣
ԭŵҲͷ´ˡԵĽָʹְλǳϮ׵ģ˵⾩ʦҲһˣȻǺͿ϶󾩳ѫֵĹϵҲɵʹ˺Ƥʱ϶ܾ˵ľ档
ϵıӢֿˣλ£ɲôűŶ
ϣʲôϢ˵ɡҼѾе㲻ͷˡ
ӢҲǻƳһҼϷӹϢ˵үѾ˾¥ϵļ̫࣬ʱעǾıֺ״ǲĲһ֪
Ǻã
ǰô죿
ٴۿˣ̫ǰʱ䱻̫ˣ̨̫Ƕɣֻҳڻʵۣ⳼ð˵̫ĴӪǻʹҲ;ѫǴϹϵȺûӵĶǰţҲûް
λȻԬˣǰ·һ߰Ӣɸ̾ţŴӲ輸豭һڡ
ڳλĸǻһͣͶ˾ˣӢɵ˼Ҳף޷Ǿڴ˳׵춨ʦѫ֮׵ĵλ£ȻѾ˵һѫҵȴûõҹء
úǰǰľȷʵ⣬ԼһʵֶοǺ֣Ҫñȷ˾״үֱӼɱķʹǾѫʹҪǼүҲˣӵʥ˵ʱĺԿǵĻʵкأɳӣǾ¶ǵڽʯӶүﵹ
λ໥һۣ£ȻһӢа񣬡ϴǶɹѹءҲпϡ
֮ʮˣ˿ֻ̣ҪӢүӴӦôԺҾǾǺѫ֮ףңͬһԡǸζԼҪȿΣŴһȹΣ֣ȻҪҲԼһҪ꣬Ҳҵһꡣ
ûа׳Եͣûв۾ͿԵõĶӢ˫ֳһ˿˷ԼᶨϷ֮꣬һ򶥷ɣ
λΣϷҲˣӦ¶ʵ˾ȻգȴҲûзӿԽ⡣
˸ԾӢɵģҲһɣȻͷл۳ֵãܱȴҶĺá
үҪ۾ս￴ܴ￴Ӣôһ⡣
⡭˾Ȼ𲻳ǰôսɶֻܱѹŴǾȥƱһ˰ɣһµı¶ûСܳȥҲǰ϶¶֧ӶӮô֤ѵѾЩȱ䣬У
ˣҲòȥˡ
Ӣ˵仰˾Ͳ³°䣺ֻҪӴúˣǾԱȳˣǾ군ˡ
԰Ҷ߰㣬ʲô𣿡Ҽ͡
ǵ뷨ӣǴòһ㣡Ӣɽ豭صطŻز輸ϡ
ԼѾĺȣ֮ʱǾȻôϺȣ
ѫǴģԼ׷澸ѣһһǹսɱ²֮õģԼȴÿ㱰ӵķԼҵĸȥ
֪˻ԥ壬ӢɸɴԼλӣ˵Լ뵽ʱԼҲԼһţϾеĵġⶫʱкûһ
ҲһյĹҼݺݵһĴȡˣҲˣӾ֪ЩѫҾԲܰܣ괫оԲܶҵϣ
Ҽһ˵ǰԼ棬ԼҴǰʲô嶼Ǽٵģһɢˡ
Ҽ֮Ҳ׷ױ̬֧Ǿǵĵͷߣ죬Сټ򵥲ˡǸϵԼ˵¶
λǵ׼һпܲȫ
ϣʲô취˵ɣհǡ
԰԰հǡ
λ̬ŵ÷ǳˣһʱѾȷѫ֮ˡ
Ӣ¶֣صı飬ԼĿɨȫҪһʧǱһʤһǾԼʤһʵʵʤһԶס˵ʤ
ȫȻ


07 ˣϣ
ɶˣĴ󷹵󷹡ɶͬЩֻ۾žǵʳɶʹųݡ
ɶս֮أ͢Ҳָɶ˰ˣǵʳԸŰɡ෴͢ÿɶʹʲȫȱϾõľɶһ֧ҰսľӣѾ̫Ԫ
ԬʦҲɶһɶƾͱˡ߳׳ĵأﱻϺô˺þӲݣȻ߽ͦڣԬŵؽΪţ˽ķߣѹĲ谭˴ϯµͷΪ˥ཫܵĴӮʮĹӲд
ʥ꣬൱ˣǻʵۿ佱ʲôˣǻʵ۱ʾһֶԼҴ˧ĸ߶κ͸ԼҴ˧ܵõΣɶͿԸӷĵ׷˧£ȥǹƴ
磬ԬǲȥʺȾƣԵģȾơȻеתö˶˵ھкʲô
˾ʣԬʦѾԼˣҲһ˿졣ֳԲΪ˾ģ񡰻عⷵաޣɵӣϹʲôأȻԼҴ˧æ˦˦ԴЩͷ˦ȥʵΪһʬɽѪĴ󽫣ƺѾڤڤ֮иоһ˿δԼҴ˧δ
ɣ㱾˧һԬߣʾ
ðɣĩ˧ȱҲ࣬Ϳʼƣ¼ȴű֮ĹϵսϽµΡԬʦ˸ʮǿɶƺǸɵ˸߼춼ѾԬʦ£ҲҹΥԬ˧ľ
ΪԼƣԬЩ㱣ǵǵһμ𣿡
ٽѷͷôأĩǼǵõ˧һٳء
ԬʹһٵļЦСӣ޳Ǿǵ㹷еģ˧һըˡɵ˧Ͳһƫƫһµһţӣ˵˧˭
ٱ˵Ҳе㲻˼ˣⲻǵ۲¶һ뵽Ȼ˸ûô̵˾ĩͺᣬ˧һ¶Ҿ͸ˣɫȻͲÿ
Ǳ˧Ĵ˧ûʶɧнģװװԬʦоˮ¡
뵱˧ĩⲻţĩǽһܳ£мĹôںЩ˵ĸܣ˵Ǹˡʱĩ˾ģŴ˧һһ⣬ӡ
ҲԼľƣȷʵĩ޶ۣ˴˧
ԬҡҡͷٵĻͽˣͽԵо֮ûи飬ôܴһ֧Ļ֮ʦأһ֧Ӿǵÿ˧ţ绢ʿ绢ʿضųηսϷסˣʲôʱ򶼱Լĥ
ԬеˣӦȴоôĲ˧˵ĸоôôĲ̹ء
ԼľƱԬվܱߣضз˾Ȼһ˿ΡΡ֣ץ˱ϸظʣظ߹ҫŴѲȨԬȴظˡң뵱꣬ԬʦƤôзëǺεȹϣεȺ壬ΪΣзƺǧأصԬʹȫ޷
˵˧նëô
˧ëͶ֮Ȼˣ˧նĩ֧֡
˧ǲ̫أ
ѵҪͨ͢ʱп϶ëĶĿյϢë˺ƤˡʱǽƤؾķ˧ʹ˵棬˵裬پġΪƮҡĴ𢣬̫ˡ
˵˵
ٿԬʦз˧϶ۻǺεġëҪˣ˧зȥˣҲû˵ɶӣѹˡʥϿ÷࣬Լ·˧ϣдʥĩΪ˧ȣΪȣ
ǰʳ֮»־֮ǣǰӽΪ˰ɡ
˧γԣɶڴˣ±ס˧ȫپͽ˭Ҷ۴˧һëȴٽϿȥ
Ԭʦû˵дįįһѾϦ뱯һ죬Ҳ˰ɡǺǣϷΪһٰɡ
ûУ
ڼ˾ܰÿ˵һ仰Ƶ̶һʱ롰൱˵ҪɵûزǡȻе㷵ģɶһͷɳԼ񾭡
׮үƬũĹ£ѾũʮͷˣһũҾ˵ǾĴ٣׮үΣũСС¶׮ү˵㡣
Ҫˣеũ˶ˣӿɱ˲գ۵Ұ˰׮үȴһҲûܣΪɶӣǮͿ׮үѹûء
׮үºݻˣ˭ҪˣǮͿȫҪˡ
пס˵ˣǴһɹ˭˿ܴһûû˽ĹǮͿҲһ죬ǿ϶ûپ͸ˣ̫ү׮үÿͿأ㻹ָ̫үǶϰҲôҧҧũׯˡ˯ǰŸ·£ǧӵƽͷտǹѻˣɱɱ̣ˡ
׮үҲԽʵԼѾͨˣҴ˵дӵţƻׯ԰ݼҵڶҵҳΣ׮үҲͷ˺ģΪĸճɣׯ԰˶ׯ԰׮үλڣׯ԰ûˣ׮үҲûɶ˼ˡ
⽫Ǹľ
죬һҲûʲôũɣĹԼʹˣׯ԰ҲˣأǱˡ
ׯ԰ԭʮҹһѾȥ˯ˣְĸ˲ŴŹȥְ࣬ĸһĵҹ˯ʵġׯ԰ǺǰӶһ׮үɲǷǹǮ෴øнˮҪˣȻܴЩǶǮҳϸУҲԼİǣ


08 ˣУ
զоڶֵؽڵϡ
¿ȶ˰ɣզᶯأ˶һۣһƽʱʹԽԽʹˡ
ԣڶأĹĺļгһ˿ࡣ
Ҳһ飬æ۾ȥ
ɳ죬һɰɫɳԼׯ԰
˵ǰǴ·ӣҲ˶ƺǾӡ
ãĸ󽫾ŰɫģĹҲˣϷҲʶձңսͷŶԽۣսѥȡʡıǶͳһñжӧΡӧС죬ԽסɫԺΪɫû
ûػĹŤͷȥȻѾѾˣܵýһǱһ޲õȵӡ
ιɶأǲӱ㻹ǮǮ׮ү¸µǮٸҰ٣㻹ɶеԺˡ
ˣǲǵʲôʧķˣĹҲˡ
ûǰԴĶ𣿡ֻĹ﷢㶣̲סϾһӵġ
Դ棿ĹŤͷٿȥǰԴ涼һСϱһĴӣѵĽǮβģûÿЦ
£ӣӣӣӣ׹ˣһӦҲܡĹҲӦ
ЦЩƽʱӶУȥƴɶѻʯͷˢҲ˼ҹУҪɡЩؽƸĻǴ˿ϸ˵ʰˣûˣǮɶð
ԽԽԽԽˣЩӶҲ̲סţ̽ͷֻǴʱŮѾׯ԰ˡŮʿ˦ȥסׯ԰կţű޴Լⱼȥ꣬ׯ԰žôˣҳŰɫеŮħǾô˽ȥ
ЩԴӶͷһüģȥŮڱ˷ܵĺȲ
ׯ԰һӾը˹ϵСģеŮģܣȱȽǡŮ׳Ůʿ䷢йԵĵطͷֻɱˣʳ˷ʱȥѰ֡ǶӵʱԵķӣԼʹЩƨɴĴҲȥѰˣֱһ¡
׮үҲôĶˣͿЩͷ϶ŴԼׯ԰ȻЦžԼ
󵶣ӡ׮ү뿪ǰͷ
ӽϿʼܰյϰ߻ǡ˵𡱣ǡˣ۸Ͻܰɣ
ܰյԺѾû²ֵĻˣݵĨȥѪȷ磬ʹ˻ŽȻھǽļУ᲻þôټĲҵ뱲汲ļҵ˵Ӿӵģţ˼ҵֱӱӿˡ
ǣӻɱ¾ߺɨʱЩձˣ׵׵رˡǰʶԸҪϽѼֵǮĶüӰɡܶһӱԻţֱǰҪĶʲôҲԵıɡ
ʹӵĺҲãˣǰ۴ݹʱˣɶżҵˣɽԼҲֻܼƷշӣò״һЩգԵĻץȥɶعϡȱͶĻץȥһŰɱϷɣŴԼǰ޺ţֱȥЩʿѪڡڣĴվȻڼԼʲôãֻƬ̵ģøɶ۾͸ɶģɱģģ
ܲɶս̫ңԶսյԼϺ󣬰ǲŷ֣սǰԼôԵпܵĴݲУԼֿʹЩ˼ңٰʮȻסޱһ棡Щޱ·սǲ֪ƣ룬֪־壬ʮ˵Χû˿ľ⣬еֻ˷ܣѪĿ
ԣˣЩֻЩֽŰʽĻٶ࣬ѪζޱǰҲֻС򡣵ȻǰЩޱ϶ƨɣϽܡսѾõȫޱϿɣԼȥԷʮӻ˰ɣ
һӴºòӳ񣬻ǵõȽ磬üЩֵǮĶ·ÿ϶ǴСģеϼġȻÿ϶ûиϼ˷ܣеֻ޾Ļ֣̿вʱڱתͷ򣬿Ƿɱ׷
ȺкȻһ󻶺Ϊǰһ֧ӣһ֧ûбӵľӣһ֧Լҵľӣ۴ؾӡ
ͷǶӰϻܶడ
ǰͷǴСģ϶ֵǮļһ
ˣʲôͷѾԼ±˼ˣΪһͳľˣ޷֡
ͷԴѲټɽϹ⳯͢ûһֵԸû£ֵǼô
ǰͷǧΪ˱ЩôۻϲǷã۾ͲܴЩֵ˵ǮЩһ̣ʡǱӸϣ
ͷ֪˿ûԼԼµıҲǰЩ֣͢Ƿʵ̫ˣѾѵǱƷˣԼǻǿ֣пЩ־ͻɢˣԼԼʱԼʲӡ
УʱĲֵǮ
յֽţ̫ˣ⣬˼Ҷ۾ͱû˼һ̣İɣϾǹپǷˣͷڵͷ
ʮǰЩԭ˷ܵǿ־ˣˣΪЩԼұУֺһ̰


09 ˣ£
Զźڼ׵ʿԳӰ
ֱģǰ治ȥ򣬾ȻԼˣ
ĸ񵰴ôУŸ磬ðȥЩӿ˰ɣѾ˰ɶͷЩӣˡ
Ÿеĳֳһ˿죬ǰоѾԽԼܷΧˡѾͦͦӣ׼棬ЩȫˡԬʦıԬʦţˣԼҴɶҲһţģԬʦ͢򱨸棬ëͨеϢз˼ͷˣԼСѾУҲûŴʲô棬һӦǳϿ飡ɶ֧ӵķһ֧ӣסɶʺֻľӲʸ˴ﵽŮۣ
ûŸأȻһŮˣԼŮʿȻô񣬾͡໡еسͷʮֱˡ
ͻȻֵŮӵʧ룬ͷס棬ǣ˰ɣˣȡ׼ȥ
Լ٣һŮȥղſԼұԼҰյĶͷ治ǸζоôĲþˣǾƴɣЩգҲɱӵıҲǶ
󲿷תͷԼͷŮȥģǵһǧΪɱ
мץеĲԥûųûиղԼҰնʱ
ŮûףΪҪû׵ıҪ޽跢չŸո𲽣ûǸȫʿ䶼ϼУʹûмУŮҲŮӭèһ㣬٣˷ܵسɱȥ
սǲпģƴɱˣıУ̵壬ٰγԭ̵ѪҲȴˡ
ܹ䵱ʿ޾еľеľʲôǾ񣿾һͷȰôڵϱ˿ٽµʬ壬Ů淽˸ˣûһεƴɱ棬ѾЩŮ澫ЧȡķҲβƴɱܵرԼʵ˺ͶıܣЩڰֱܱˣЩȴΪ滷ĲֱܻͬĺܺáЩʡụ̂ũڵũûʮôǿ󣬴ũҲûʲôս飬ôϡͿԼŵıһսС
ԼҵǾôһȫŮ̵ˣղԥûɥʧ˵ͷŸոϸ׼ˣʹ򲻹ҲҴ򰡡
Ÿ翴ԶڵѾȥͷ˵ʬ壬¶һ˿ͺ̾ϢĿɨЩͷܵʱɫȫŸۿǣɱǰ飬ȥƴ
ɶʿӦŵ٣Լܵӱֻɱ⣡
ľӣЩսԼܵӱЩӱֻһ嶯ɱɱɱ
Щԭ׼ŮӭȻܳһ֧ӣºڼףʹˣȴǧƵƣӱסˣΪڶԷУӱ˱ģɱ⣡
ɶӣӱǻˣŸ˵װɶǸţԬʦµı
شǵŸ˸ӿٵĳ棬ԼŨɱ
ɣǴ򲻹ģɶȻҲǣ浱𣿵ǣƴˣ
ֵֺ󾭳µĴպ²ǹǣЩ˾ͻôɵԼҳǳطתͷеıƴ⼸ӱûŮȴԼұ
ӱҲŪ˻ʹӣҲֲɶܰɡȻԷѾ¶Եɱ⣬Ǿûʲô˵ˣͷûӵˣ˭˭
һ棬ոյһĻٴݣɶĴĸӱٴǽ˾ĺɱʵ
ǱߵŮҲǺðʿĸӱв˰ĽһĻ
Ůû˿ľȣǵϿȻԷʿĸӱΪװϣŮѾ֪˶Է-----ɶ˵Ӿȷ-----
Ƭ½Ψһһ֧ҰսĲӣĴۿĸӱôҪǱӱŪˣɶöˣŮöأ
ŸһƣֵܴӺ涥ڳһ͡ղֻǿθˣڲŸˡ
ֵǣŮ棡ӣң²£
ǾеıУصػ裬̶ƿñֱӵı﷽ʽŸԼŨŨս⡣
ŮҲͺһһ֣׼Լĳ档ͳʱ𽥴м͹𣬱һ׶˺оźӻὫ˳׷顣һʮּ򵥴ֲڵͣȴΪЩŮʿ˵ȫڸϵĴֲڣٺõͣûоʿҲûá
ɱ
Ÿȷ˳档
ŮҲ˳棬˫ȫΪĻԻͣ
һԬɶΪԱ֮ĹżĳѵĻڣ
һ֮ͬˣתս޵֣ʿŮʿ
ʱ۷սԾŨչ֡
北׼Ÿ翴ž룬
ѻ辰˳׼ǰɶɶǱԬװʽۻ率
ǰŮγ˻北ûбܵܣǶź˺һԼôֱ㶵سɶֻȫʶ£ս󣬿ԺԥԼֻΪϣԼˡһĲӣսпԱǿﴫͥؾһ֧ӣҧãɰ۷ŪͷˣȻǺ󻰡
ţѻͬʱð˰̣ǰŮʿ˲䱻ɸӣɶװۻ諒뷢䱻УƵһļУο˼Ƥ¡û취
Ÿüͷ壬һֻ侹ȻֻһӣζʣµӾҪԼõǹȥɱˡһĲɱݵԥǿļᶨԼͶΪʲôΪȥĵﱨô¸
ͷŮǹȥŮЯĸͷȡֱ˦ɶЩֲڵĸͷЩŮҲܱǿɱŸߵһֵܾȻͱһѸͷţһֵܱؿڣһѪˤȥ
Ÿûʱ北ٷһ֣ŮҲûеڶѸͷԶˣнȴѪȵһ˲䡣
ţʱ·һֹ̾ˣҲһ䣬³Եİ۽ֻоƬƬâ˸ŸоԼƺᵽŨŨĳζԼģŻѪζ
˵һδɱ
ʱָŸоԼĺ࣬ʶɨԼߣ־ȻûһֵܣˣΪŸ緢ԼҲûˣģʹϮ
ŮǱߣŮʿˣʣϽѪ֪ԼĻǱ˵ģԿǶ˵ϢҲѾˣܵ㴴ǲܵġ
֧һƴɱĺܾˡȻɶʧƺŮ˵㣬Ҳ޿κε£Ůʱھһ־ԵҰս̬Ÿ֧Խ֧ŮˣѾ˲ˡҲԬʦıԼµĹһָľ񣬵ǵսѹԬʦҲĴ򲻹ҲֻܹӦ֧õľˣٶ࣬ҪũҲҪޱԼܰԼ
ӣɣŸ˫Ⱥݼ߶սٴη˳棬ָ߾ٳű֮־һγ档
һŮӱȡ¹üһֻȴԵһŮѹȥŮͦǰеıУŶ۵Ÿ緢˳档
ǶԶֵأһֵ֮𾴣ֵ𾴵Ķ֣Ӧ¡صĶԾȥ
ʵɱ¾Զǲпģ漣ΪŸȱһ֧첲۶սĲٿػƽƿضѾʧˮ׼Ůնɱˡ
֮ɱ¾ݱչʡһͱɨֻɶﻹŮչɱⳡսѾɶԤĹܱʦľӣҲֻаɶҲֻаԬʦɶ


10 ս֮ĶԾϣ
磬Ǵݹõȫ𣿡첻ؿ
ʲôñԹģû󺹺Ͱøڸѹ𣿡
õ𣿾Ԭӵɶܴ㣬Ҳ°Ӱں˼ƣԬӻˣԲҳǻʲô컹ǲ⡣
ԼĵܵܣԼĵܵھȷʵмߵ츳ͲŻȴԶˡ
ŲҳǴԬӻǴܰٱ
⣬Ǹʲôһĸ磬ҲԼˡ
ΪĴʵۺǵĴǣǴ󺹣£õ׸δֻ̣ںƴԼӵĺȣȻܴĲӣ͸ɱ
Ǻǣ󺹡ƺûȥĻͰѴȥˣ·ܡ
ĵܵܵļ򣬶һֳ죬Ҫ̣ΪŮ壬ǵ̣ΪǸĻҵǵ̣
ǣѾ̹ˣ⼸ȥѪԽǸĸŪѪ
Ǻǣţڳɳȴȥ𣿡ĿͶԶΰľǡ
սʽˣô˵ھǰУսĿʼˣֻеԼʶѪʱսĲпᣬ˽ֵĿ¡ɶַΧʮζܵİҲ鵽ˡ
ڲǳŻңһˮ׷ˣһڴ˿̾ǰôϵۿʼԤеķǣΰҲʼԤеİܻ֪ˣѾˣھ֮⣬վͷܿǮβء
Σ١͡ΣˡָΣʱܶ˻ѡ񿿷ԼԼǣԼʱȴ־塣ΣԼǰʱκԶЧģԼԸԸ⣬ֻȥԡ
Щ˲ʱѣ֮ĸֳȫЪҵˣˣҲû˼ʱˡ
һĿʼһֲ̬ļת͢һӰ䷢˷ǳЩԭֻԵĹүҲϽжһյùҹµ磬Ϸķ
ԭ̨дĻѾˣˣֻƽʱعţǿǿĩյ۹ϣǣܵ𲿶ӳƣ۹쵼ɼ۹ʵʲٿߴǣһּȿŭ״̬״̬£ֿܺͲɵ϶µش㽨Ľǵײ㽨ıȻıʦ޷ȫ
ʱľʦɼɼǸܽڼˣˣǽԼŮˣҲǣԼǲʲôʵ̫ѿˣ۹ɼ·ʱʶŲڿӵĲ¶ܻӸ߹󡣾ڵĴһΪӰ͢ʼұͽʦĲ¶ˡǸطû˸ǸֿˣǸеôǸô󣿴˷ˣȴ໵ˣҲæף˿̣ҾȻĬֿʼ֣ʱ̣ЩڴϵǣŴѪʱԥ˱ǲڣǲŴڣûˣЩ˱ѪҺҲûˡܣǲ޷ԼԼܣǵĴڣΪեȡȻҲԼĴ壡
²ٳµ£ʦھȻΪط󰸣ְ̰ȫ˳ϵף˽ģϲ̨ΪζΪԼø棡
죬ܵʲô
̫£Լϵ⣬չԼʲôȥ룬ʲôɣôš
ɽ죬ĵ⣬þΧİǸоů
̫쾫񼯽ᣬԻŴ󽫰øçŶ̩밢ȻԶи·ɹΧš
̫ҲҶôһֱż״̬ۼһ뾫ǵɱȥůƬ춼ôĲʵ͸¶ĸо٣ѹ⾩ܰĺôͷ
ڽжô룬ôԭ򣬻̫Լ֪û˵Ҳ֪ھ˵ˡ򿴳˵㣬Ҳû˵ѾˡøٵȡļֵֶֺΪأΪĴҳԼʹڣ˿̵ԼԲöȥƴҲԼͷܣԨһֶΪأ
̫ˣ˾ɱݾգƺĿĲǽӣǳ׵׵ɱˣ
ȷʵЩнӵĶ쾫ǵõܼ򵥣һǾɱŹǰκһˣʹ׷ǽ£ҲҪЩ˽ɱһգũׯգһŹƽЩׯ԰
ЩתսǧﲻҰսʨ׷ųɱ¾ʱǿµģܽ޵
·ѹھ£̽ﶼѹ˻Ůս̫ˣЩڸԾж㾫ˣŮҹǰѹһ̲ˣɶʱԾɶʱԣǳӣ汳ûС
Ȼɶ̽Ҳȫųȥˣ˿Ҳͽɶ̽ŮӽţЩɶŮӵɶ̽Ů̵˽⣬ǣһ߰ŮʿҲ֮ģЩ϶չҵĶԾ
ںǳ˵ִսϢսʵڹŴֺγǣڵо鱨ҲǷǳҪκͳ˧ԼԵзһ֪ڵɶΪŪ˿Ůӵʵͼ벼֣ų̽˼صĴۣЩ鱨ÿһ鱨֮ףÿһ̽ǾоԼѪӵĶĿ
˧ϾҾԬվһԣ㱨ϣг˰ˣԼո鱨У֪˶Ѫ
ԬԼ̫Ѩôһ찡ôӦðЩŮӶˣǻ̫ˣԬ̲סԭⲽ
˧ݻ˵һƴʳҷҳӵľȻȫһɫŮ쾫Щʡ˲ӳȥ䵥ĽӲӣɴ󲿷־Ȼʤ࣬ԼܻǸʲôڼԪųġʹ˶ţ˱ԼǿҵĲ⡣
ȫˣԬüͷĸˣ˿̫ʲô⡣
˧鱨弱ҴҵسС
Ԭɵ
̫սɹںӱù̬ƣʱֱܳߵҾʦţ
ĲˣӾʲô̫ⲻѹھѵ̫Ǵ򹥳սǵŮ˿ںĵ𣿡Ԭֹ
ӣʲôộΪ˴٣ٳˡȫΪ˴٣ҪٻԶܵɶҪٻô׸˭
飡Ԭһȭݺݵ˧ϡ˧һԬʦһн˧ȣٷƢ
˧ôˣٱϾԬʦĸʹ˿Ԭʦ鲻ãٻǸҷʡ
ǣʱҾɸҳʱҾܳʱҾܷΪ⾩ЩŮӴһ̣
ڽĬһŷ׷ҡͷӵ죬ѹ쾫ɹžӣܴȫ䱸ţڳʤĲ󡣸εǣҹڳⶳһޣ۾ĻʿŪɢˣкܶսʿУʱɶƴзŮ沿Ů̬ҰսǴģȫǴŰЩɵװ׶
֪ڽӵЩݵũׯ𣿡Ԭʦٴηʡ
еĽѰ֮һ㲦̾аɫ
˧Ǵģ˿ʥǰ϶һȺ˹ţ汾˧״ء̫̫УаҵԬˣ


11 ս֮ĶԾ£
ʦǸеĵطȻǶЩѾСΪ±˵һʱȥĥʱˡ
ھǸһֵλȨƵһֹɣʹںҲû䣬õķӣõĵضԶǸ쵼ԤģСǸûݡѫŲضԾؽзָ˸Ե˽
ʦ˿ڶ࣬ÿҪĵʳͶ࣬ھиׯʡһɱҲٱ磬йڣе飬ǿԴҵñûңûвܵĸԸԼպ󲻳ĺ˶ЩҲһַʩԴ˶ǳӣȥũׯĪǼūţһ˵ûġ
̫ף̫ˣܶӵ˾ɱЩĹҵõұ֤Ĺµģׯ԰ڣûЩҵұ֤˺·ĻᶼûУȫӵĵꡣ
ҲһĹԭԴλߵĹµǣȫϱɹѸһˣ׵ˡŮһڼޣ޵ȥ
æ˴ˣ˵ԼһҺܴ¥ҲˡⲻǺϷǶһ˿ǹţ͹˾ÿŮʥءϷ֮ǺûλģŴɣҲûλͷϡϡ㣬Ҳû˻㡣Դƽʱͺӹµһֺǣƣ飬򷢴ʱ䡣
½ʱֻó䵱ȻԱĽɫҰҵܣҰҵȰһĳŶûһǰȵоۿʪ˺󣬾ƿš
ӴҿðôôӴүŶõôôŶ
δˣޡ
ԭڼĨŮˣԼԼΪԼ޿ˣոеסζֹزסˣæʹӵһ
㣬˵˵õôôడ⵱ҵô˵ûûˣԺô
ãްɿްɣ޳̹ˡ
㣬£°
Щɱӣôˣֱڲ簡
ǰ㣬һȰҵҵģӳׯͷһ˿ɾͲˡŮˣԶǶԵġ
˼Ķ԰ˣôô۶ȥأҪõȰôŪɽزأӴЩĵˡһһš
ɲ㣬ҪҵĻ¶ǱүҼظ֤ɱӲҼ˰ׯӣ㲻ǲ֪ׯҵҼ˵үı֤ôһȥˣôһȥ˰
ЩεүûаЩ˵¶ҵҵľôȥˣԺôḧŮ˵ĺ󱳡
԰ЩүЩүҪƭҵˣ˾Ͳ֪ӿˣǶ㣬ɵصɱŮҵؼˣ֪ˡ
ԣۿɲܳ۹ܲˣҲֲ˵үøҵҵĸҲö㸺𰡣ô˵ҲΪ˱Ҳҵɱˣү͵ö¶𣡡һˡ
ԣЩɱүҵ˵ȥҼˣɲôװˣ
Ůڶ¶ˣ֪ˣ˲һԵĴôȥ˵ȥˡ
ָͷŻмҪܡ
֪Щ˶ϸڣʱ̣ЩھʦصصİǷ׷׿ʼȡ˳һȥеһ

ӴүŶҼˣ˵ôɡǵֱʽġ
ӴүŶҼûˣɵΪūίʽġ
ӴүŶҵŪȥ˰ūңˣū˻ɡɿʽġ
ӴүŶ˵ͲˣƸʽġ
֮ӴһȦȰο½ѸǶжȥȥ֣ÿŮ˶Աڲ֪ټݸֲһ龰硣ֵ÷зþ춯أ޵õس
ЩүȻȥӼЩ˼ѪŮˣɸ˳ȥӦһ£ϾԼĵūţҲ̫˵ĲǡЩŮҲǷ˵úܣģүҼׯû˲
̫죬̫ͣҾ˵Щɶȫھǽ£ôӻׯ԰ֱд
֮ǰҲԵ͢ʩѹҪ͢·ɶһҪھ֮⣬£ɶộׯ԰Ǻ;ģϻǲè
֪ļүЩ˵Ů˹˻ͷѫ׼ʥҪΪЩϵĴԩҪΪӱپʦʹָ˵ܶô˽ĿģôʴڣȻ̫˲ǡ
һѫ󣬽˻ʹͼͨҪʵۣҲӲһ߷ֳһλүһ߸æͨ
ۼԼ˱ʳǻסˣүǲˣզզؽЩǹ
ǿҪʥģгˣ
ǰﲻǻ׹ݾѫңһڻϣڳ͢ڳ˼һͬͼı⽭ɽ𢣬ѫǵһӦ
ԶԶԣ
ˣôûЩ˰
԰ôû˰
ôã֪ͨ𣿡
ǰȷʵ֪ͨ˰ôЩϼһһû
Ǵ˿̽ҵļҲˣô׶ˣЩĸ;ʦûϵԼҼ˿ɣҲôҿ϶ôϡͿ͹ȥˣȻүӼֱӹүǰ߸״СǣΪ׵ľʦžȻһҲû
ԼҷģͬЩ׹ԼѫǷҲ˽Ϊʷԭ򣬿бȨ⣬󲿷ѫǶˣݸ߹󣬿ͷûȨûȨҲû㣬ڵĻʹǣ˵ҽЩѫǸϳȥɾǲˣǣ㻹ûС
ʱɼ鷿£Щ¶ڸˣپɻʵ۹Ŀ
һС̫жһжתתС̫ȥԼܵߣүͷһѫʥءж֣֡赭дؽЩĨȥ
ŶҪޣʱǼʲô£
үЩѫƽʱɢˣܾһʥǿ϶д¶үǼΪ
˵ͷе¡
жһ˿ݣׯ԰ǻׯ˭ƹŻׯ̫£жԳĹ٣ⲢԬģЩʥԬ״ѫһ㷽㡣ϾɶķΣׯҲӻһˡ
үˣѫڳױˡ
ү༻ɶʦԬͼı죬²أ
үⱻŰɱǧʥָɶΪμȣ
ԬӶԼԬݵ룬ﵱ
ѫûгĻûгı£ûг粻֮࣬뵽ķҲֻ˶һϣôŪȸԬһˮ
ƫƫ˳ߣЩѫɺͻʼҴŹͷŽ㻹治ܰǵһϹ˵ĴǸˣȻʼҺԺ͵òɼҲֻһһӦȥȴŭ
ְɣְɣ޾ЩĿ֮ʹ֣޾ͲԬѵͲʦأô죿һȺ


12 ӵҪ
ʵϡˣöƽʱֻϲͷеĹӸǾȻҲףڼūĻ£Уϡ
Ӵǣ̫߳ˣ⹫ôϾװˣֱĸ˺ͱͱԼߵɷ
ǣ뵽ʲôϷɣЩӸ֪Ϲڡɷһм
ȥȥȥɱˣǸɶġһߴţһԼˡ
ǾİɣܲǰǾӪɹ˵ǹҹɷˣŽۺϺõµ͹
˰ɣľӪǱܶҴ󲮵λȥ˰꣬һûţⲻͲǶˣҳǰͷǶ˿ӴϧŶõĺŶ
ɶвɷһν
˵ӾڳˣӹӸǲȥ˰ɡ
ɷ仰ŪЦ͹ըҲںˣָԶ˵⹫ӵıӰֵȥɱӣŶǾûþˡ
λӸһ·ҡУȵĽֱȺ۷׷ףȴ֪ΪΧ˱Լһסˣ׺ʲôʲôŽ䰡
ūǣƵأ⹫УԺ⣬үųɱ⹫ӴˣŽġԱ߻мūǣмūףǱҲǼūš
½κٿϵ⹫ӣ߱ūźŴصףߵ٩ҶɣҲˣˣһΪ㲻ءҹǿȥ˺ͬˣȻ᲻ᰡ
ۣﲻˣҳȥˣôˣЦ
һ㶼ǶȲԶ˰ٵǲԴΪܡΧļūҲæ乫ү߼߼
ϵ⹫Ҳ̲סЦһˤԼҼūۼ⣬æסԼҹӡ
ߣң߳¶òǷ⹫ƤҲǹġ
Ӵǣ˵϶զʲô㣬ҲվӣŮҲĹһ棬Сһй㻹ǵòЦˡ
ӽҵÿ̫˵㣬⹫ͨ죬Եļūǳ⣺ҪúýѵѵҪĳ
ҹУſʱÿҺҹӴ۵СۣŸеıء˶Ҷ֣۰ΧļūҲȰܣ߶ǹˣԼﲻ𣬿һԼҹ˵ˣǿɾ̫ˡ
ҹˣ⹫ӺپһԼһûأȸԼ۳ˣֲȥˡǻ˾ͺˣصǰϡ࣬Բ죬УƺѾҵĴͳˡƽʱλӸּܣҲү⣬԰顣
ӴⶼҪսˣզԼ˶СܵȰϽѱ°ɣ죬ˣ̡
ҹӲòĴһ̨£ǿ治һƴӣһǿɵŶ
ߣӾڳ⣬ȳǽʰˣʰ㣡⹫Ե÷ǳȡ
ӷҴ¾ҴգӦȥеЩɱȥû֣Ҳˡ
ⳡ־ҲճˡλӽԺӣǰһ
ӴǣˣԺȻȫǹӸ磡ƽʱЩֻͬеүǴ˿̶ŸʽıէһۣҲԵ񿡲Ϸ洩ϼеĻͲüëϵˡ
ʹپףٷı޷ڸס﹫ӸŨŨζԺﾹȻûɱ
һȺûϹսˣǶ˱һҲôһЩɱɢⴿĵ׵ıܶãſȡֶͻԷ͸ɢ֣һֿɱ¾ȺӸһûУƽʱıɫͿӣ֬ĥԵʰɡ
ϣ˵¶Ŀ𣿡µͷԼҼȻڳ
ǰͷͷе㷵ģǸϷųģǧܳʲôⰡ
԰θϵ̫ˣǲеæ
ʱ˿̾Ȼ˿ʼ˳
Ӣ֪ܲЩϼһĴ㣬˶֪Ŀ϶Ҫȥĵģһˣ˭Ӣɲɵȥ
Ȼˣԣ㻹Ӵɶأ
ԼҼڨڨͷǰԼҶѾ´һ˳λ̳˶ɳˣɼѾ¶ˣԸŤʲôҲ̫ˡ
ӢҲÿԼҼλӻֵλ¶Ϸ֮ǰλˣǾһӣǽҪ̳ǽҰ긻£ⳡƽδĵ·ⳡס˶ǾĲⳡ͢¶ǾĥǣϷ˵ǰ棬¶Ϸ֮ǰ˵ûаٷ֮ٵİգμӵȫƾԸһ¶ˣɱϷͷϣϷΪ氳ǽ˼ǵعˣɲɶ¶Ϸɡ
ϣͼˣǾʦۣһҲԺţ⻹ǵ̬𣿡
ǰǾѾƵݶˣûǿΪˡЩɵĸҲֻпԼ˫
ϱˣλҲһ֮ˣЩǶûյ¶Ҫͦȥʦžͻڳֺ͢󳹵˥䣬ԺЩǵĸҲûˡȥһģ
ҴȣЩһûôҪˡܳΪпľѾܵˣܵˣûʲôܱȴиҪʦţھӣڣӲˣʦҲûͷˡֻͨⳡʤ˽ţ𸻹
ڳ˶ѡԵغԼ漯Э飬Լĺÿ̻󲻰ʱǻôοԼûҲǴʤ˵ʤҲ
ӢҲٽ飬ȻˣھΪǶǼаɣףǿ
æӢԺС
үǿԼҼˣ̹
ӢɾŽӹ̴ӵݹľƱԺӸǺǵĸ󣬾ֻܿԼȥȡʦŵδǼϣ֮սϵδϵ˥սĪ⣬ҲĥԼĵطŵϣϡϷ򣬾һ
ҵȶʹ
شҲЩǼ﹫Ӹ֮Ľɫֳϵ¶ˣӢɼ̱꣬ĻӦĻôһ¶
žǸԼҺһٶȻЩϺֻڵһλǺôЩԼųġγսȻպܴ󣬵ҪǳɹˣرҲǳ񣬵ʱЩ˾󣬾Ϳƽƣڼϵ£ȻԳͷءֻᣬҲÿ󱲶лģڳĿɶǵϵ
ڽҵʦǽˣʦûʼأ


13 ľ
˿̣ԺУվǧͷľǶǴӾӪѡľ񣬵Ȼֻǰ߸ӡЩ仹ôӣѾˣƴճһ֧Ҳ˳̵ľˡʵֻô࣬ѡʱЩҪôУҪôѾ׻Ʀˣ˻ǲҪĺá
ľվ˧̨ϿԼͳĶ飬еֻʧ䡣ԼҲɶΣĿùɶӵսǲǾ֮սӵսЩҰȻ٣ɸ¾ˣɶѾǴһָĲˣɶȻֻܲȡƣֻܶӣ޷𡣿ԼȻҪôһ֧ҪĶ飬ųĺӽңʵ̫ˣЩҲǴӸӪģû϶ȣҴҵؾҪսˡ
ҼЭ͸¶ľ󣬼һУȻľһ۾ͿԼⳡʤɶԬʦôĴһ֧ܴĲںξءԼϾҲǽ֮ˣԼҪȶ帺ÿӵΣľѡ˷ӡ
߰ʮӸк󣬶ͳ˸ֲгŭǳ˳һǻһࡣԭľӪɱ֮ôƻˣ̺ôˮԼܵЩǿӣܶٶסһЩ˵ĿڡЩӸ絹ãǲԼʡġľﰵĥʱӴվڶаɡ
λ岮Сֶͳˡľһϼʾ
ľܣڷιɶ̣ھʦҲõóֵˣγսҲڼ
үһһο£˼ܼ򵥣ǼҵĶǴȥҲþ
ľظӦ˹ȥʱˣٵˣľ
ǧ˵ĶʧԼǰԭֵ䳡Եÿտˣŵ
ǾݼҲʣЩ𣿡ӢָŽʧĶ飬һ˿
ǰǸҶܴĶ鶼ˣȥҲֻǧͷģܿˡҼеʣƺе㴥顣
ǣЩǲ̫ˣ
ʮ򾩾ôֻʣⲻ˿ȥˣ
Ǻǣ˻ĳȥ̵ġ֪˭ֹ
ǰξսĴֻ̣һĲһ΢СԺԲƵЭ飬ȴ˶ҵĸĶĲգѾƵ·ĽҾǿ㾫ճһ֧ӣٽԼеһ֧Уȥ󹦡Ȼһֿܣ֧ƴľͬ߰ʮӸ磬ô޾һˣҶʣ
λ⾩ȷʵ˸ʰʰʱˣԼʰӢ̾һ䡣
ΧļҲͷ̾Ϣ̾Ϣ̾Ϣ
ӻ˵ʤţʤسǽҲǽһϵԼҶľ˵ͷͷԸ½ʤųŴ򿪣ǳǡ
ʤפ»Ķ顣»Ķ黹˵¿ĻǱһ֧ɶŮһս·ľӣɶϵУһϵҲˡЩŴ򿪣߳ľʿ󣬶ɴ۾
ֱ⳪ĳ
ҵĹԹԣӳɶ
ιǣǳɶŶӾǰŶʱɶŶ
ս״ܳͬˡһɶᣬĲӴžǸǰЩɶϡͿͱˣȻ͹ؾˡٲĲӣҲܲֵزɣ
ԵԬɶʦʦһ󲿷ԭ򣬾Щνʮ򾩾ԼİҪԼʾӳһ֧ϮʦӹӻпܾôѾʦˣǾӴˡ
ɶڽɶӣôࡣ
ɵЦء
ɶȻЦǣƽʱֻаЦ˵ķݶ˭ҷЦǣǳ˱ӵ˶缸һϣǵɫЩ֪⾩ǵ˭ҵһĶֵأ
еĹӸƽʱľųǺߵôܵ
ЩӸҲȫҷҲЩ߰˸ǹӪԣЩӸո۵ףֳַȥ쳣ӪſȦȦˡ
ղĸ췸ĸүֵĸүүô㣡
ԣӳĲͷ˶Ƿʰ
ɶˣЦүү˲ǣ
߰ӸֱָӪţЩղԼеʿȵףӸĽкЩӸ֪ԼУҲͲȥ¶ˣǿԵġҲ˺ôһʿ壬ģµľǶǿ
ľȻҲ˾г˲ӣһըˡЩСӣųžҪ£ﻹûоûԼ
ϣҽЩ˶£ľױ
ͬǽźľۼ۵λЩѧĹӸ֮ϣ˿̸ھУΪͳ˧ߵľȨЩСЩͷҲûʲô˵
ʮӵ󣬵ӪſڽµĹӸǣҵţԼֻ˾ǣ˼Щ˵ݡ
λҲˬˣľԼ߹ҲвãǿھɻĿɾְذȻҲˬˣǾسɣ˼㡣
ƵĶѡĲôãүŵ¶ܶ࣬Щ۵үŵ¶Ҳܶ࣬ǰһŸոմϾװϱүǣһʱͷƴ˰
ɶǾ񣬾ͻоİһϵɶսĲӣȻҲǿġۼҿľȻԼӪžͽ˵Ȼ̲סˡÿÿҹϵ䣬ʱܶʵӣǽӿñԼҪ֮裬ձػ
Ӫſڵ󺺣Ȼ̻¶ظǳǹŭ
Nֱ̫ˣôүǿ㵽мＸ
ϣ󺺾ôͦųǹ¶־þɳİս֮ʿеŨɷԼһǰͬھѹ
ǰú׵ĹӸ˾Ȼô˵ôԼˤϵҲóǹˤø߻أ֮ݡɶû浽;ѪĵزʿŹܳϹҲѹҪǼѪˣǴ˰
ޣүүǾ˺أԭпð
ϧ⸱ף˰ţ˷ˣ
´ٸүүǰԣϹǵĹۣ
ӸֻǲͣڵϱϥʹҲһˡľҲֻĹӸߣûԶ󺺳֡
Լ˱ˣⷬ䣬ĹӸǿȥˣȻЧЩүĹ£ôһһѹӪ
󺺿ԷԼһ˿ɫҲûУЦأһ󺺴˸ڣӪſͻȻӿֳһɺɫ
ɶ¼Ǹ࣬ΪԬʦϵ̫áŷȨӵԬʦҲûޣΪܴҲͷˣһϵҲɶϣҲʹһϵŽᡣɹˣӺˬϲƻӣǱĵʿҲǴ֣޾ɫҪǶԷҳ֣˾ͽȫʰ
ľºôҲǾڵݼϵҲû·硣ɳ䣬ܺƴ·ľЦضǰľʿ䣬ǲмĲмƾЩ治䵱ԼҶ֡
УУΥնľᱦǳ
ľ֪ԼγΪ˼棬ڻûأǧܺɶƴˡԼֵµıԼпãЩûսıӣܺͳŮ򽻵ɶǱȡ
ƾʲôЩ̫ˡһ˶ĹӸ绹զš
˶ľԵ϶ϼʸԥһզĹӸ硣ʸ͸ͷͷ­ӸָľһĲš
㡭Ȼҡû˵꣬͹ȥˡ
ӸǶסˣľɱ˰ҲզˣԾˣû޷ĴǵĹ룬ྩҲܹԵػصԼС
ٸвߣɱ֮ľɱӺǿǰɶױȥǲ۵ļһʬ塣
ʱӪУһ˶ӵĴ˵Щʲô
ɶǰӣǻǲҪˣǾȥץ°ɣ˾Ѫսˡ
ӵĴ󺺺ȻǴܱͬ


14 ľ
һȺ鼤ߵѫǻɼţɼǿеᷳţѫǴ󳼣ǸʼҴ򹤵ģѫǺͻʼҴϹͷŽġ
ԴӵǻɼѾԴԽԽʧˣó޷ʥ֮Լȡ棬ϻ˵ô̹̹ʵһӰɼҲܺڵһӽ˵ŪԼڳ˹˾Ҫ°ƣ·ֲ̫͢ǱһһܹϵУѫҪһЩѫûбȨȴżߵελۺϵЩѫֻʼ棬ֻ̫淽ʽÿһˣҲõķֲβ󲻵
һǳɼֻаӿ˴ĭӡ
ʱԭڴվĽ˽ɼԣһܺ
ɼϰԵӣȥԼԶֲ⣬ܺݣɼüëһ
ѫǿʵɫ䣬֪ܳʲô¶ԸѾ״òˣүҲǣһֱǶǻ㱨ү¶æˣۻǳɡ
˻˸ɫͿʼ밲ˡ
ɼҲǣǻӦ
ѫǶȥˣ鷿ׯ֮ٴλղžгһǰѫѵøΪԼҵС֣֮ŨǺˣۻׯϵ鷿
½ܺóɼ쿪ʼԼ˼
Դ̫үʼεӰ£ּ˶ʵǻܺ͢ԿЩһûʵڹ治µĴǶԿȻҲǳԹĿ࣬޿κΡǰӳŰ·ҵɼ첻£ߥŻʵһ˵˸ɸɾ͢Ǵһѣǽ֮һԵؼӵɼϣһʢͱֻºԼ󳼺˵ɼ죬һ˶ǽǳأƭż۸ż
ŰгУʱѾ̽鵽ˣǽЩĶһܺɼ졣
ʲôҰսɼⲽ
һԵжҲ֪ܺϵݣҲ岻ϻôһվţԼԽԽлʵ۵ľˣӵ¶Լϰɣūŵģٲ졣
ǰǷⱻӼϸǱĹھ״ܺʹɼԼԭηǳľ˶ҡҲĵ˻ɵӡЦԼǻŴʮ򾩾ھǽ´²š
ѵɨκɨĮľѾܻ˹
ôھΪʲô
Լ棬Լ֤ǾܴǾг浱£
֣ɼ콫ϵܺ˺Դ˷йԼеŭ
ǻǻʵ𣿻ǾڵµūǾôˣƶУֵµڻжūšֻǺ峯ẬֱӺˡԬӵزˣЩҲҲ޵ĺսˣʵ۵Ļʲô˼ǿܰ޵ɼصˣû޵ʵۣ
ɼĻٴαȼ˫Ŀ磬ɷȻһɾһŭѪϴǧƱ
жһԱѹȵ̧ͷֱԼӡ
꣬Ʊɼ˻ȥɼ첻Ǹé®Ѫ꣬ʵˣҲѧ˸ôΪһĵŶһ͡Զɲ˵ġ˼һʱȿǵԼҵ棬Լܴ漯ŵ棬ٿǱģ͸һ̨ĻһѪ⣬¶ȵˣĺԸȾأŭȼվݣɼһӣҲǲһ͹ɣһô˵ֻ̫үͳүϵĻʵֻ͡ξúתɹһһһ㱻ǰܻ
ãǳ˰̻Ȼһҳһ飬Լѫ̫ˣֻڻʼԼϲĵġʱھ˾ӣ󳼸ԼʱҲõ¡
ãǾԶԽɶļֵҲһϽԬļֵԼҪֳΪԼĴβͣҲ͸ˡʱԼһ֧ɿһսľԬĳҲͷˡ
ԴӺӾһֱ԰̣Ҳںһˡһѣֺη
ɼ˼󣬽ż㰴£δȥ׷سǵľ


15 ӹϵ
꣬ƾʲôȥݹȣɵۿлеޣйԼĵĲ
󺹲ҲǺѹϹʲôػһ䡣
㲻ڴǰû֮ô฻ԣũׯôΪûݣ𣿡иɴָƺǳ⡣
ˣô˵㷴㣡γ嵶ɽæȰա
ôˣ㿴콫ʿһ·̴˶٣ɹͷ˶٣ΪǴԼµʿװѪھݹȶߣ˿Լӡ
ҲᵱҸ㣬ֻҪ㰢һ죬ͱ뽫ȥӾͲβ㣡Ҳºݻˡ
ҲֻһٴԼܻӡ
ΪԼСԼԼĶӣСӵŬȥӻŬ೹˴ȷʵǴСݣ˴ƵҲɱԼС󸸺Ϣŭ
ɼʹƸ˵ȴǽԺ󲻹һ㣬˵˼ͿʼĹɽǶѾֲˣʼˣԼȥȰȰǵ̨¾ˣʵҲﶷﻹеġ
ү㿴ǲǴ󺹵Ĵ𣿡һۼ⣬Զ۶Ĵ
ߣȥɶ¶ҲºԼӴһˣԼӷʲôɵ¶
մȥ£󡣡󣬾͵תͷɱȥ
ҲҵԼݺݵسһޣǰȥʡ
Լˣб£񣬿ʼѲ±бǸΪĽ죬֮սоͿԿۣ߱ط۾Լİ꣬ǼһֱǺǸ֮ĵ̣ÿԼİ̲꣬סԼƢ
ƸһֱƹһΪʹ崴˺ͣҲѵõĽţڼ·ȴհо̵һˣӹϵʮֽšھ·游Ҳһǿ׳Ҿ۵㣡
ǰЩӻ̫챴ա󳼼ⷪɹű飬ȹɹŲ⣬еţ̫ԶͿ࣬˱еĽ飬ѶȺѺϣԼ
̫Ϊ֮Ϊǡͳǰ
ʮգֿߵǡçŶ̩;˽飬Ϊ˴νΣԺܴڵҹᢣաͣߣ롣Ǽ飬˱ơçŶ̩˵ұоʦϮԶߣƣΪƣݵߣ˻·ڹѲСҵȼ߿ڣԺ½أ޹·ƶ˵ţǺ޵ǵѽڹѲУ·ƾͺΣˡ
ϵľһǺиݵġʮһ±ԶԺȻ˳ʣɹ³زԪ½ݣܴδ£İ쾢ãáڹǡʿ񡣶һԶʤٻݡȴһ౼ų硣
ھϣֻȴڴˣԱҲ⡣֮ǧ棬ݶȱأ·죬һҰƾأԮΧض·ʱͻȫûı³Ҳ߽ˡǣ˴γ;ϣǽھϸٱش磬𼺾־Ҳ룬ðսȡʤ̣Ťתϵı档
̫ڴƶ˵ķԣߣСöյļ֧֣Լɽͬٴ¾Ľƶ飬ͳʲ£һͬɱɼⳡսдƺеĹ۵ǳ෴񣬱ﵽʦѾ֤й۵ȷҲˣڵһߣԼԼԺʹƱȼ硣ҴƸӲͣ˻̫еĻᣬкʹƸͬģ»̫Ϳʼôѹһϵˡ
̫ԼɹѹʤţðսһϵԼ»ĲӣҲܺǣΪ뾩ֻڳС
óʲôسսɼΪԼİΣǲЩڳͺƴҲͻ̫֮⣬ǸشɶĻᣡ
أǺʷϵһδģؽӣȫ徫ͬɹŴʮ򣬺ƺƵɱأ津ʦϵɹ壬µͨʿ䶼Ϊοǣ⺺ҽɽɹ˷ܻˣƺȵٹ⽫Ҫ֣ϡ͵ϡ͵ĳɼ˼ѪҺٶȱȼˡ
˿̣ΨһһͷԵľǻ̫̫ԼҲôΪ˷ĪĲڣϺеһ˿ЦһָߴʤŮ֮·Ҫһֻϸͷ򣬿¾ܹƵƺֻԼһڻ̫ˣŮһϾٰ̫壬˶˿ڣ˽ܸǵ
ԼأЯˣӵеֻǶݵǿʢԼպˣͷսͻͣ٣عԭʼŮҲʢ˥ѭȵɽӣٿ֮ʱԼȺĺ¼̤֮ʱԼԲ鷢
̫Ȼ⵽һĲһ׵׵ضĲ˿޾ʿ磬һ·裬ȻҪ⾩ʦǰ̣ǻ˾ʿҲǿġǾʦ͸ңɼˡ
ǺǣԭڱУǷŲ⾩ʦ̫Цҡҡͷδ˿̽ŮһѹȥעŮһıŮ˵Ľ⾩ʦԲȡȻȡ⾩ʦһֺηȻȡ⾩ʦǶһֺη
ģģģԬӣʦɶԬӵͷֵˣ
̫Ŀ¶ϣմ£󡣡

һϯ紵˧ʣ˻̫˧ϵţϡɼŵӢɡѹȴʦΪʦ֮׵ҼסȻͻ̫ϵ


16 ΪһƴһͰɽ
ûţŪүˡиɴ⿪Լףӣ͸
ү˵˵ǸõطɣɻûϸˬˣĲɽҺҲһԹ
ҺӦҲӦ㻹ǹͷǿĵط㻹ϰˡ´ף˾ֹ
ϰ˰ǵļҰҺ˵ú̹Ȼ
סҺŮ治ĹһССɶҲǵĺ͸¶żᶨ
үɶţȥĶ˵ڴҲǴˣɹҲʰˣҲˣҲɶ̫ƽˡһС쵶Ѫϼ찲ӡ
ˣҺĻֱһӳ鵽ҺϣҺغ칵Ѫⷭ
ūŸҺæڵ
֪գΪʲô𣿡ƤѥҺͷ
رүūŲ֪Һ¶ã
ţڵ̫ƽǰ¾޼һƴĽŮһʿĽԼѪԼЩɹӣӣƴģôȷǺҲһܴҲһսҪ֪һǣΪǵıӣѾҪںˮ׵صɶˣǻʣǼֵ£
Һ˵õͷǰһĻҵһס
ʱ㿴ŰɣЩ챻Ǵ˵ĵˣͻһǵ¼̤ڽ£Ůһ壬¸ϻغˮ׵أԽ˵ԽߣΧţ¼϶¶˼ı顣
ǣô죿ҺѾȴϵʹ
ǻܴ򣡾ͽڵĵȫ׵״ҪɹԶһ˩ǽ£Щ˳׳ΪŮūżūǲܽϣһеıУŮһ壬¸꽭ɽ
Ը׷汴үΪŮһ壬꽭ɽΧʿԼؿڣŮһߵǣԼĺԸ
Һɣȥʰ¡
ҺĨǺ˵˿ڣϵѪصүѵǣҺūŵ۾ԶлүūţһӣҺôúֵžЦվȥҪҩȥˡ
εҡҡͷŶãŮϲ㾹Ȼʼˣʼ˼ȡˡ
ǰʮﴦ̽ټ
̽˵󣬷ֵо̽ҪʲôʱֶԷ̽ȫûˣŲء
үūȷ̽Ȼ̽һ۾ͿˡԼ˵Ҳоš
̽ʲôѵɶӹʲɶӣʲôͼıš
̽Ǵ۾ȻǸʵˮƽɢԽԽãΧĶ̬ǰգΪ˧һӮȻȻԼ·һ͵˵¶Щ̽𲻵Ԥð롶塷ûһоͿʼ۾˼塷ļƲߡ
үɶûпԭع¡֧ҲǳЩװĺãǴӴġ
ڻݵе۾զ˰Ȼǹɶ
ȥС׼ˣһٳǰȺ۵п෴һս۹󽫣ҪĴÿ˭򰡣ָһȺǣԷһȺ򣬱¹ô򣬶ʱ㻹ɵͼǰϸݲ𣿼£ǰӲ֪̤ˡ
ƲڣôбվףԼսӮʿ𾴣ʹΪԴմ£Ӱˡ
׼´ʿս׼ҲʼˡæιڲϣԼأٺӾƣӣŲݵ߳䡶ࡷԭӪɱΧھȻŪûˣһƽʱĿΡ
սһ˵˵ʵڲʲô£ĶսĥԼĥʯǴͲսսķΧʹȺϡ٣ǶѪĿȴǼΪǿҵġСսˣսٺܶìܣսʹڲìתƣĥԼ塣ȻһеǰǶսӮҵûȡ㹻棬ҲһܳԿȻˡ
ľĺʹ࣬ĺĺġԭԼ֧ϾѾܵˣתת֣Լ֮ǰ̫߹֧ӡ
˵ʦî˾ʮ򡱾𣬽ЩЩµʿ䶼ȻЩ밲ڳǽϵĻֺ͹ֻǲܶģġ񡱶һľȥĲ
Ҫ־͹ֺ̫ˣɶҲ̫ˣƱ䶯̫ˣźΪľʦɵЭҲ̫ˣ͵ľڽ֧ƴװӺ󣬸ûʱȥϤȥĥУ֧ƴװ󻹱Ϊ߰ʮӸ칦ѫЩӸֻвʮ˿˶ֻǲݰеĲݰֻӡֹӸǵƢأԼݵλ£ҪľһɱһɱӺ֧͵ɢˣ
ľôɶģ˾һģһĽһȺƾҲûӴ̰
ľоģʽǲԼĲӺ󣬷ƴװӵìܳˡһ֧Ӧеı־Ȼȫľûˣʮʿųȥ䵱򣬿Щûĳѹţ뿪أΪֻܷأһ¥Լվȥء
ôһ֧ӣҲֻȥ۸۸ڵũɣڻǼٸپ׷ũܵĽ׶ΣҪӶϣԼһԽܲסһֵĴ͵ñ
ãЭģָ֧ӿԴӮҲˮľҲֻοԼˣԽοԽоͷµûţΪ֮󣬾ȻƾЭȡʤǳ裡һֳ谡
ֻʱģΪԼһ⿴ĳȫܻˣˣˣ˰
Լһĺʹ龹ȻըӪƣ


17 ʤϣ
Щļһ
ľں޲ýЩûõȫЩǱѹţֻܷأǰڿӿʼжˣôֵرܱߺҾģʹԼ֧ƾھѾ˱ļ
ľԿ϶ҪǴ˿ӳǰǧͻ̣һսûУ
ŴеȼɭϣΪѶʽªԶһһظʿ俴鳤鳤Ͽֹϸȷһӵı̣ھӱˣҲǵײʿҲһ쵼ûĹǡ֧ƾһ֧ӣȻľݲݰŵĸʿ٣ûĥڵʿ٣͵ΣͳԦ£Ҳ޷ݸʿ䡣һ䡰ˣѾ׻֧ʿҶû̻̲ЩӸѾʼĵתͷ׼ˡ
ӾľڱѹסţǰǲЩϼһ˵ĺԼһЭӣǷܸԼԼĲӾͲɢҪȻѵͿľһȥ㻹ȥƨ̣ʤ̣
ִӣϣľʹ
ľֳֵָžɢĿ¶ɭɭĬȻû˻ỳɣֻҪ˸ӣǵĸֵͻȡ˭
ľʮɶԼɶİףҲǼѪģԶЩ±ӣȷʵžơ
ĺʱס˳棬ڱľ֪Լ֧Ѿû˾ˣܿľǶļֵӣԼȻԼͬǧʿձϾڴˣΪ⾩صķϣԼĽҲܿ籩Ĵ𣬰긻ɢ
ʿϣһԲ͵ƣľǰ
ÿʿһָֻ߾ٱУԤ٣ֻͳ˧һͻữǣûǰ
һ֧ǿͻһ֧ǿȻŮеľ񣬿ɷ£ҲǾԵһİɱⲻ֧ƴװƲܳܵġ
ľ֪ŮԼǰʱԼĲѾɢˡʱñеԭΪŮƸѹסˣû˸ҵһܣ´ͷޣԼй
ǰ֧ľӣֻһۣоͿ֧ӵʵ
ЩһѱƵӣзЦЦԼ֮ǰȻΪЩʲôıڿֻܷ̽·Ӱ㵨СõĲġ
գգգɱɱɱںţĲӣʿѾ಻סԼѪĿˡǰһȺһȺȴűԼ¾
ľ¶һ˿ЦѾˡŮӵ̬Ѿ׼ˡǿŵŨŨɱ⣬ʹϢ
ͷɵʲô¶ææһɨΪ͵ǰ棬׵𣿡
γʦŷйϵʩչǧ͵ǰߣʤȻԴϲķ棨˺𣩾սʦͦĵǣҪǰˣô©ľʦŽױƵ
ͷǾһѣԼһСС룬붼㡣Լ崫УԼʲô㡣ʹԼô㣬ҲûãͷǶѾˣ裬ȥ̸ʲôЭ
Ӧӵģүү˵źˣӮģ϶Ӯáôӣôᡭ
үүôôƭ
ӵģӵģҲҲ

ЩԼүү칦ѫĴǣ鲻Լүү˵ӣͻˣееľô˳ò
ʱľ䵱ִѾûЧˣҲԾ£ľߣҡ
ˣСȻȥ˲࣬ǿԱŴ˻ؾ
ľҡҡͷ̾Ϣ֮°ѡȥˣȥˡ
ǴˡǲӦˡ
ԼͻȥѰ·ɡ
ЦˣӵԴɶǻŴˣѾˡ˾õŴһ·Ȫ·ǽŻˡǣǲ
Ը˹
ľۿʪˣҪԼȫԼһ֮ʿǰǿԼҲһսϧ
үɣ
үūǶȲˣ
ūǵأӣ
սеĲǣЦˣޣһޣһսʵޣЩʿպ󣬶ԼµĻǣԼעǣݺؼ䣬ΪŮһº嫵Ľ벻Ļҵ
ǣ
죬Һձ
׼ʱһгӺ󷽱ԭƴĽʿãˣΪ֪ԼĴ֮׵Ĵơڱܣʿս˼⣬ס˽ҪӿɱʹԼûгȥ
нԼͷݺݵˤϡֱոջĴǱߡ
꣬ʲô˼ܳ壬ͲŵڴƲȥˡ
ߣ̣ܣػһ䣬˵ΪӣѾϰ˶Լ˵ˡ
ɫƽΪ¾޼ҵżߵľ츳ûΪ̫Ҫ̵ܻ֪̫ô϶ɵġ
Һձ⣬һţ¼˸ոհҺ


18 ʤУ
ɶձүūŲˣΪʲôձ
㴫ʹϻôʲôȥءûѵš
ɶūẓ̌үӴ
ҺֱֹһŽ߷Һæȥ
ƳԼһۣŻʣȥ򣬻ȥ򣿡
꣬ˣ⣬ԣǶȥɡĴƵļ򣬾ȥԼոȥͷˡ
СӡƲûнղԼӶԼ˵ĲĻȥ෴ģӶӵĻһ˿ػԼѾˣ̲ô˵οѾλ˳ĴءлǾԼȥ
۾ʹˮ˻ȥҺͿˣҶԲ
ˣ㿴Ӳ̫Ծôˣ
һĨŨʴľ۾֣пѵˣ
ͷǺͺɵЭĳˣҲ˵ԼӭľʤʦҲɹѹأ
ľסĵĿϲ̬չŮʼ˺󳷣ΨоŮʿûжעǰ
ĺ𲿶ȫˣΨоŮǧ峤һ֪Լȫˡǧͷ⼸ŮһʱҲɱ갡
ҲΪЦղŻޱӵģھֻűɵЦš
ǰԼĳָűŻŵľǳһ˿Цݡ
·ܵԶӽľҲ̧Լͷ¶ԼĲŭľԼҲãԼôĿն֪ΪԼνļ棬ѾԼΪһ߱ڡˡ
壡гն£źš
ŮôֱͻͻľǧŮʿؼףŮǸ̬ʱӵеı̬֧սԴʱɢɺˣ
ľ촽棬оǰٶŮҲӵŻԼȫʵ
֣ǹԤ
ӵľеĻֺ͹ֶʼ׼ֻ˧һ£ͻᷢ䡣
ԽԽˣѾлֿʼ۾ˣսϵɱ¾֮ÿ˶ӦܵסġЩȻǾ»ԵģûϹսɣûоѪϴ񣬸ôãҲ޼¡ǰЩ궫غʱֺ书ȥܴ򣬶ܴòҰܣû֯ûɵûϵĸ£ǧúܵ͡
үүںһıһ֧ԳݼҾƽ˶ܺȥɹӵʱߡ
ľûеֲΣΪżԼǰŮܶʿˣ۾ô˰һ量ôˣŮûأ
⡭ľûˡ
ɢУԭһţ¼ͷȻӲطǰɢ
аյ÷ǳȷΪľͶʱŮѾɢˣͶ˸į
ۣٴʿٴ֯оۼ
ȵתͷŲ¿ʼ󳷡
ľ˿ĭε׷
ľ׷´ˣɶȴûж
˼ҶɱǣˣǻҪȥ˼ңɱҰɣûɣ
ЩʿھﶼżСûСԼȥĵزҳ⻹ɶԼôһﶼΪǲܴȥģԼҲûҪڳƴǣ
Ϊһ֮Ȼ׷УȴûΡ
ľģˣؾһҪݺݵ֧ӣ֧ݼʱûʱ¶ˡô˵ðʤ̬㣡
ӵǣĿģΪɱӵģѾɱˣǻŸɶ
ľԼ彣ֱǰԼʮôֱеȥķ׷ȥ
ɱˣɫûôɱˣ
һԵĹӸ֣ǰԼΪɶΪɶʲôĶ̫ˣ̫Զˣ̫ˣԼ˵ˣΪԼǰ;ΪһӵĹѫΪԼպֱϣ
ԣ׷УڷӦҲ׷ľȥЩﲻĸɴ׷ߺɱӰɱӰ
ôһ£󲿷־ʿҲֻø˧һ׷սϲؾĻ϶ᱻʰʱȫСҲͱˡ
һţ¼ǰܣľһں׷һһ׷ò֡
Ȼв̫лǺԥִˣս˧죬Ϊӣºѯʾǡ
ӣ׷û죡Һ˿ĭš
Ҳ㣬ҧƨɣЦ
ǣ㰡˭ҧˣɾ̫˰

żƣаְӵģÿ԰Եˬ졣
Ҹϣ£ϣľ߲·Ըš
ʿҲӲͷƤһ·׷ҵЩӸǸʹ˳̵ľԼӡ
оô˾һȦսܱ׷̬ľŲҲģ׷Ȧ
ү˰ɣҺٴγ飬׷ôãˡ
Ǻǣˣźţ֪ͨǣЩѹȥҲоˣԼҲˡ
үɵ仰ˡ


19 ʤ£
ʱվԶ¿ڹۿĴƶֱߵĸǹ˻֣Ƿźˣʿȫѹȥ

ˣӶѹˣһָԶ¶סľ
ľҲգۣ÷̵ԴϽ£͵۾

ԷѾͼڵĺˣ׷˰ϷҲˣԽˣٲ׷ȥɾ͵öˡ
ˣʿ޲ֱڵϴˣ׷ôá
ӣû˵ɡŲ߽֡
ߣԼͷң˭ܶ˱գ˵ԹԵЦ
üëܲȻҲû˵ʲôԵҺҺ㻹ܶ𣿡
ҺæֱͦӣƱү˵ģʿʹẰۣ
Ǿͺãһ·ŵѪע⣬ǧ̫ˣȻ޹
ҺϲԽظϽ˸ǧȥкԼˡ
ǰԶ
ǺǣѪôȫȫβĻȥʤ̵𣿡ƺոձӶײһǻŭˡ
ˣ¶ˣ̫ү˵ˣӮˣǺǻ䣬ϾƴͿȡҫ۵ʤ
ľûиˣⳡʤˣԼ˼Ҷû֣ʲôʧҲûУô˸߲ҵػȥ϶ɣѾĶ͵͵ܳȥӽ֣Ȼһ˶ûǾ޺壬ǹˣôõģˣ鷳ٳȥʹջ񹦣һ˰ɡ
̴ãôճľѾʼǲҸطŲӣײһ£ԼŵѪŪʤӡǣҪԼѡ޲ײȥײˣԼȫ˼ѾԼϷˣԼԵôŮӿɲǲ̨Ϸӡ
غȻʼ𶯣ʿж˲ԤУľҲӳ˼
ô£
ӣˣ
ǵģҺűٴˣֻβΪ˱սܣΪ˸ǰѪ׷ôһ·ͱһˣϽ
ƴǳľкԼһ̽ľΧסŶϷͻΧ
̴׷߱˱׷ߣղŻԼ׷ܵ׷Լܣݱ任̫˰ɣʿκˣȶĪʤκˣŶɵ׷κˣֶĪĳκˣͷȻκȽſɲѾܵ÷ɿ졣
ҺҲŴƵķԸֻǸǰŷѪǽǼҲɱЩ׺ӣû֡
ľڳ𽥰Լĺ𲿶ӲԼԼ⣬ѪˣһϰԼæʡԼҵطԲˡ
ӣûܵ
ľԼ֪ԼɶĥǵѾ׵ױĨɱˣΪӵսΪԼΪ˼壬ȴսңΪ˼峹׷ң˼άѾʼȫ棬еЩϼһ˼άģʽʼ£ˡ
ÿӵıҲΣ˿ɺޣֽϵΪҵͨң
֪ʲôʱ𣬺׷ûӰӣһֱľȫȫβģһ˿ŷţԼ֮ǰӣ׷˺ܾãѡսԳ˵սᱻ·̽ãʱ򾩾»Լһʤͻᱻȷڴսܵı£Լһʤһ֦㣬ΪԼȡҫ۵ٹ⣡
׼أЦˣԼȥҰǿǻɱأʱ޻ûдģʹúԲʲôū׼ͼū׼ֻҪ³⻹ʮ²ȥ׼еսˣû֣Լȥİֻǧһ㣬һǧҪôӿˣҪôԼɢˡ
ⳡνսѾ·̽ϤĿãԷɿٶȴȥԼӡӺɶľʦս֮ǰһѷⳡչĴսķ籩ѾʼŰ²ǰٴδ˸ս̹ǣ


20 ʤ
ݣնأɶͺѾˣ֧ǿƴһǣһ籩ȴͻȻ٣˴֧ڱսɶ
ˣ˵治֣ǵ˵ոմǺʤųľûȻνƿʣҴҵ
ɶӴ죿ǣùĹӻʣ¶ٽˣ뵱ȻΪ֧ȻˣܽʮһһȺֻھʦûϹսıүô˼ҾӶԿ
ѾԼܴ֧ɢ˽Ƶľ̵װɶġɹˣ߾иͷƶȣȡ˵׼칦ʱѡǮǨ˻֪ڻԹйپǮĵδɵѡǮҪŬ൱꽫ɶһɨͷ˾ǶûˣҲСӳͷ֮ˣ
νЦҡҡͷ֪ԼҴ˵ëַˣ϶ڴžװ⡣
ˣ̽ӻر˵ƺ֧ˣ׷˼Ҹ˺һ·ֱԮˡǲűȳˣνԼ˵öе㲻ˣ̽Ҳ̫˰ɡ
ţƤҺˮֱӱǺһæͷʹ˼ǣǻˮŪ˳ȥŽʣĸģٰ鱨˵һ飡
νεʼ磺ˣ·̽̽ˣ׷Ƕת˺öȦأÿɻˡ
⡭ģ⾩ѵˣô¶İͣҡͷﲻͣŲš
죬Ϣʦٶȿ죡
һӣȻﲻô£ԤУһֲԤСûй˼Ԭʦ˶ԹǼæԼ鱨Ԭ
ӵı󣬾ڵĽҪάȵţˣӿ˾ܣ²̽Ϣ
һֱԳ͢ӥȮǵĴƺֻΪ˲кҳԼп̷ĴʷǱдģ޵ľǽֻȨĴ֣Ӵ󲿷˶˽ΪԼϲһдķǳƬ档
ڽĸ̽ڶɢȥΪ̽͢ϢʷϺѼҲû˻ϲ¼ЩӥȮʥøš
ˣԽ̽鱨˵ѣڷ㻯ױһֻҪֱߵģᱻ޾ӹעֻҪ˵ɹģɱû⡣
Ǵȱľ˲ţһֱڱҲлҲ͸Ҳһóɹ̽ӣЩ̽ڳھຮѾЩ֮ˡǻӻж΢㣬Ҳе̽Ϣ
ϧѾԳɨĮ֮󣬶ʱΪ˥ǣһҲͿʼήͻ켩Ҳ»ɼӹλ󣬾ĳ׽ɶ⣬ǿ֧Ԭһⷢչ
ǰ׺ˣʩѹҲǽɹŵߴߵġԴʱĳҪʦŻ߳Ҫɶ鱨ϵͳҲܵõս
Щ鱨ǽȾŽѪսÿʱÿ̶н̽ڱ֣ԼѪдһΪ֪ı޸衣ʱǣڴжݣʮ󣬴򿪳ӭԳǵĹȣԵøӳߡ
ڵʤ⣬еݵϷ̨ҲʤűߵפԵ̽ûս鱨ʱѾյ˵һϢǽȻҲͬһʱ̣ǶԴ˴ս̽鱨ݸ˴ʵɼ졣ԹѣǶĲ˾ǱǺúӣֻǿȨ߽ðˣ
ǽǷ󣬼ӲʯͷⶬЩ⡣
Թ˵¹ΣȴҲһѻֻǺĺԼ²ϼӵĺ
̵ģ˵̵ģ˵ӡԹ̲סرԹţҪɱӴˣԹڻڹŻүأůعӣҪܵԱ
ǰӽǽҲѲˣۻǸϽ˳ͷҼл¯ӣȵСգůůӰɡ
ⶨһȰ˵ţûӣʵ˼̫ΪʦͷȻźţⲻⶨϾԹѲӳǶӡãԹҲͨ£ӾʦѾйԹأǿ϶ʲôʵġ
ôУүӼӼôиⶼξȥǱ߿ɡתһȦһ飬ӼҲİԹ飬ȴ԰ַԡɼ׼͢¹¹Ҳ׼úñ֣ΪԼδ
Ǻǣ˵öԣʥΥ۾ģ¥Ѳһ顣ⶨô˵ˣûӵĻôͬүү
ⶨ׼⹤ǵԹʱ˱仯¥£ԼıУƵúݣݣݣ
˶ͷ̽˳Ƕӣؿ
ëûɣݣ
ɵ涼ˣǾˣʤˡ
԰㻹˵۾еֵĶѡ˳ȥˣᣬܻǴʤ̡
۾ҲӣҲܴ
ԹҲ˳µĺʵݣʲôݣѵɶˣԹǲ֪£ûɽֻɶܴ֪ġ
ⶨǿпϲػصˣɶǾǾʤ̡
ɶǣǴʤˣԹ˸飬Ҫ֪ǰӲŴѾˣһսϢԼүҲг復״˼ڣԭҶõľôش˸ʤ̣Ҫ֪Դӿûһʤ̡ʵۣͨգѹ֣Ҫһʤֻ֮꣬һëëϸ꣬ġ
ǵģǾⶨϴ˿Ѿָ˽ʣٶ̫ūϥš
Ǵ󵨣Ϊʲô֪ǾȻ˽ԳﻹûбûʥϣˣͬʱҲ˻ңѾԺˡ
ȻʦźݵϷĳˣҲ˵Ѿһʤںܳһʱڣҵĵλǲɶҡˡ֮ǰС̷̫Ѿⶨ϶ĵˣʱֱͦѾмȥһ̫ǰװˡ
ԹҾȰǶˣԹ޳£ץסϳӮһݣܾأ֪£жӮһأԼɡ
˵꣬ⶨϾЦת³¥ȥˣôãݣڸʲôؼȥСůůѲ
ԹסˣⶨϵĻˣôⳡܲʹԳҲᱻԣСԼǳⳡݷ㹦أǱʬλز͵ţ
ͨйؽڣԹ׷ⶨϵıӰӴⶼξӼٺӴȵӼҰ


21 ʤ鱨
Ա죬ͳ˧̫ŬݴҵʱͿʼвҵԳͬһ㸸һѪгɳͳ˧ĻıУҲ˽ܡ
Ԭ;˳˳ˮʴֺ󱻴˧Ϊ״ӣѧԬɶһһɶͽ
ɼλʢĻʵ۴֧ԬԬʦһʱͷ
Я֮Ļ̫˳ӦԬʦҲֻڽݳ³˰ңǱ˼ںûӡ
һڲԭ֮ˣһ˳Ӧάϵ֮ˣһİһԼֵĹڴʦ£ΪѤõһζԾ
ʱԬڶԼսݣǧԺɱǧбڣ꣬Ԭ۾¶һ˿ƣǴο
̫б˧ڣ⾩ʦƲã·ǶģԬʦͬڡ
ԬʦȴһûݣҲ޷ݣǾս֮ĳãһȻѪȴȻսΣղпĵط
̫Ԭǿ̫Ǵ󺹣Ԭʦֻǽ˧̫Ȼֵܵ⣬ƿش֡ԬʦһжǸڽϵǸˣ֧֣ԬͿ緢ָǧ֧֣Ԭʦӵеһжֻˮ£л
ⷽ飬Ԭڲ룬ڹٳ֪ıսϣڰ˳ϣûб˴򵹣ȴõİˡ
ԸʥϻϷһأϷǰΣ˰ɡ
ڤڤ֮УԬѾܵԼĴԽԼԼֵĹ̫ԼҲ޿κΣôԼоΣҲԡ
˧˴һ鱨Խ鱨
Ұ֪ԬԸΪԬᳫȨ뽫ɶԼⷢ¼ɲԮ²ƵĲҾ硣Ǹͷ࣬ǺԬʦ򲻵һȥΪˣ˾ûٴ
˼ȷʵǸţԬҲͷ֮ˡΪɶϵ¶֪Ȼе㶣ɹؼʱ򲻻ӣҲս·սѡɹеĺֱǺܿסġȻܴԬʦҲ㣬ëܴҲԬʦзˡ
Ǻǣ鱨ѵðɡԬëʢˮ
̽ӵñڵʤʮﴦ첿ʤ׷ԶӺˡ鱨ǲ˼ı顣
˧ںɣҲ̫Ϲˣٽ鱨ֱӵ˵ϡ
ԬδţԹԵؽˮëϣղս£ӹ̵̹ģһӱһ£й˵ˬ
ëһ˿ˬեɾԬëУԸոձڵϵż㣬ϸһ顣
Ȼ˵㣬ֲ֪صˣϢӦġżŵ˧ϣԬ૵
ôܣƾЩһֱڳıүҲ̫Ц˰ɡǴҲֻ¶
ǲģȻԼͻˣҲȥˡ
Ԭ䣬ʹ˽
ֱʲôӾȻˣܣ
۾ɵͭ壬Ԭʦֻ΢ҡҡͷƿ˾ʣžԼ鱨ҲڣҲúѣſ¡
֪ˡٺһ
ɶ֪ˣŴ͡
˧ɱĩĩҲţٻظ仰ɶӹеϽӵսˣڹ֮ϣǱȾǿȥˡ
ͲܾҲ˲ţԬЦӡ
ǲţţɴһȺٽ˧֮ţҲܴ̰ǾԼһ֧Ѫ񣬺ǣ
һص˳ȥԬ˧ĩãǸýټһ½ǵˡ
ǺǣʲôҪǲ𣬾⾩ʦ£ӾսǶսˡԬܹϵؾܾ飬Ųɵļᶨ
˵鱨ϣʲô˼ɼָؽڵ˵ϵš
үĻҲɲǻѡĬҲ鱨
̽紫һ鱨дúܼԣսҰʤˣưܡ
ʲô̽ӣͷԵ鱨ⶼʲôɼѻ𣬷ǳѻѾ֪˾ľٶԼ͵͵ǣһǡɼڶģڶľ׻жսǷͬǰӼϸв鱨˵Ѿ׷ˣ
ԣӾǺɼڵǣǻʲôԼһѾõʤһܣʤˣɼ̣ʰβ󲻵Ǹʱ͸ӴݣˣͿԺɨʦţץԼУԼһ֧ǿ⳯͢ٹͬԼǣһΣȿεս˵ɽ鱨ôôͿ
ʥϷģضʰ
ˣ°ɡַ㿴ʰɡɼԻ˻֡
ˡԸæ򰲣黢˳ϲۡ

ͷ̫Σˣ㻹ǻɡ
飬ôܿ壬̽鱨
Ӳ֪ʲô裬ôһôǰ治֪֧ӣӶˣǶ
Ǿ͸øȥˣǶű𶯣ãýȥ
žôȥˣʱͬǷŻˣֻǺҹеԵôǡ
죬ֽ̿ʸң
ͷͬǸæֽ̿ʡ
ŴҴд䣬ͽֽݸԵͬ顣
ǰ鱨ͻȥɡƺʲôͣص
ʲôǰ㲻ȥ
ſЦŽԼ޴½⿪ڸǻأѪͽ޴ڲȾһƬ
ǺǣһزȥˡУ۾üͷţܲԼһУǳ⣬ǣʶѾ޷Ĳˣɢ
սҰʤˣưܡ
һ͸ӷԼ̽鱨·̽̽õ鱨Ӿȷǰǣ


22 濪ʼ
ƻѪȴΪȾЩϲ죬ϲȴԵô벻ʵ
ʤľûŵƽʵػӭҲûڳʮķ⣬еֻǴæ
ǾĵسǣʱҲǾĵػسǣѾյϢɸųĬ
һ⾩ʤϢ̫ͻأʹøû׼ãԭ׼ųþʦŷƮҡ֮ʣһѣǶò¹滮ԼļƻΪʦһʤѾ㹻ĵһиԼΪǾʦţǵĵ̾⾩սʦž͸ս
֮ȫУԻؼңӪϡ
ͬʱǾʦŵһҼӢЯոաʤľ빬ʥľǸ
һжôĵ͵Щ¶͵ͿԵ͵ģ۾עء
ڣⳡʤɽȷˣȷһʤ̣ʹСʤһֱܵǰ£Ա޷Ŵ󡣶Ǹ˵սҲԴƽƣɾܳΪڶԬ
٣󲿷˶ôġ
ʦ˽Ե˽Գǣ˽ԳսѾ˼ҴӮˣͿƮƮؽ֡
ϵǣδӼʤ֮һϵؽּľԼɾеˣٺְĸࡣ
ľּлͻȥ˼ˡ
Ժˣү׳һ
Ȼ˿еè壬ֻǣֻЦЦûҪ˵
ŷѾһ˼ŹĵôһʤôĻͷβĽˣǣĽ
ƽƽز˼飬ƽгѹֻ֣оþɳϽŻ֪ƽζʲô
峿һԭϲůĸʼ˵һν֣
̵ģ̫˶𣿡߲еĴ󵶱š
ûأ֪ǼһڹĵʲôſˣȴĲսڼνҲپ¼˵Ĺأʼ
˭֪ⳡ̣ôʣ¼ֶ֪׼ȥˣʲô
ǸˬĺӣЩͺܲðԴϵڿϵľĥЩҲû˼
飡һо¡һġ飡
̵ģɶвõľŵԵ
ˣӣdaţδǰȥѯʣǰһƫѾܵˡ
ʲô˵ӴˣԴǰֻдŻ۸ӵķݶԼں䣬ˡ
ǰʮţǰĩΪӰڳŪ˵ģ˭֪ĴˣѵǶŻˡƫ˵ʱϻµı顣
ȥƫһߣǶŻˣĻܻɶȥǣ㻹ʱܣ
ʵֻ㱨ϢֻҪɸڱҲˣƫ֮ԼҲֻΪѰյԼƽӱһѾߵҲűǶû˵
ģСƵģŤʲôȥӴڣ͵óˡǰһţֱƫֱ
ԼܱôţƫԴڵĿ־зûˣеֻǶԼܱľηɿվҲ˲ϵĳôֱ㶵ܻȥˡ
𽫴˸ŵһ̵ģ̣ô򰡡
ޣŬһޣڻ̫һޡũҵιϽиĸΪһԻڼӳ̶ȾԷǳߡӲǸɶĵ˻ڣÿνӶᾡ༼ԱǶȥɶΪױڻ˲Ÿ֮ͣȻҲʲô˲Żɵȥɶຮ֮ءûϵ㲻ҿץȥ
Ժӿڱͻʦȿ輶Ů˻Ҫ˷ܣôҲð˼
ӣ޵У̫Ǹĵ˻ڲӣ
һֻڽˣΪھǳǽسǣھʦһЩ׹سǣȺɶӣӲǴԼļһµĳǽ⾩ʦ֮£ް쾫ĶԾ
󺹣ƿ治Сöʲɫؿһƨ˵Ҳ˵̫Ĵչڵߺá
ҿпðеǸʵˣڴǹ죬Ҳ죬ûɱ
ƺݺݵصԼһۣȴ޷ӦԹԵ˵ˣ
ٺõĴڣҲûǰĵǹʹ겻ҲŻϬɵ󻹲Ǳǰ쾫еıдܣ
Сӣұ죡ʵȥˣһš
û¶ǵСյ˵ˡ̫˵ˡ
󺹣СӲ˵æ͡
̫ϵشϴƵĻаڵɲʲôڣݳϵĺĴڣǲŽдڡϧ첻ʹЩϬĻ̣ǰ֮Ҳֻбٱ
ûУǿԺ൱ĴڣĳǳأǿƿЩֻڳǳǾͿôں俪ǵĳǣɱȥʱǰͲֻܽһ¾ͱ˻ȥˣǿԳ׵ռס⺺ҽɽ
У̫ϲҲʶȥġ¾޼Ҫ𣬵ǳҪ
֮ģⰿʵĲӥԶɼöæһƨΪ֮ӣöʲְǰ裬ǳܱһȴȻԷ
󺹣̣ܽжˡеܸɴ࣬ϴϴ
ǣǵСգԵܷඡ̫˵ʱôд⡣
иԸ췣
ã㱾ȥǰ»һ壡
캹ͣԵȣʱ֮ǰ𲿱ؽҾ壡гǰף֮
Ǿ͵ΪСүǹˣΪСպȣмöڣǲ
¶һ˿Ц⣬תȥȥԼ
ˣӿʼˣνһֹš
̵ģ㵱ϹӰôֵģٵѪսʹĽӦǲηսϧܴһ֧ͬµʿ䡣ôΪ˧ͱżǿ˸޳һĽ죬֧ܺʹ۷Կɶ
ˣҿ»Ǳ߿ܳŲסʱ򣬱ŴǾˡνе㵣ģ֧һսҪһ֧ˣһ֧ͻȫ뱻


23 
㵱ûǳû£ôӴҰƴӣ»ܿס͹ˡÿ
ɡν˵
ˣþ͸̣͢ŰɶðǽǣΪڳºӴսЩԴɶһƴˣʡ°ɡ̵ģ̴ӣѻ𡣡һ򲻼٣ܳΪһ;ԲûӵԴǸִɶˣҲԲῴ͢С̡
⳯͢ʲô˼ðسȥӾ⾩ǣɾôǰڳ⣬Ϊ˱ǰүɾȻôǡɶ̹Ҳøݹܷأߣ⳯͢ҿţɶĵϲƶ硣˵һƽʱˣ˵Ҳô˼ɡ
ӱ죬⳯͢Ҳ۵ġʮǧҪʰ㣬ӷʵȥ˶Ŀ
ԼܱģҲ͵ͷǣˣҲŻĹӣɿƣ
Ѿ֣Թǳأս֮Ҳǿң󲿷ԹڶԳ͢ĲɶѾϵġɶˣԴ󲿷ɶ񣬶żĺ⣬Լ԰û˵¶ϧ
ʦүԼҲ˼Ͳͷˣܵ˳͢һЩϱѾ˳͢⣬ϣɶһƴʹþӽšԬ⼸꽨ľӼȨܻѹȥʱ򣬾ҲԬꡰų켺ĺô춼ԬʦѹԼʿ䣬ɶ
ǺǣʦλãҲҡ²ᲿӣԴ֮ʱȻĸп
ʿǣǰ˭Ĳӣ֪𣿡ڽսԱʱѾܷⱴյУӢۣ档
شֻս˻Լʿصغʿ۶˭ĲӣǶĽڰ³
ǰɹӵĲӣȥ꣬˧ʿǱӴˣаʿĳ裡裬ʿϴˢ
գգգʿѾȲˡ֮ǰ˵Ļ˼쾹Ȼǰ£ǽ죬Ҫǣζʲô֮䣬Ҳǳ˾ġ
գ´˽
־žʦս׽˸߳
ޱϲؼףΪǵǿ׳ǸǾԵı̬֧ŵؼսؼʱ൱ִװײӣԺɨһСֱ߻ǹű־ʱ˥䣬ҲǳʧСЩԽȥĽ»ŪݷǹƾͿɱ֮Աǣ̫뵱Ȼˣʵʡ
ӵؼ׺𲿲ûоţΪǼˣɶӽǼҳ㷹
ǰŵǹסеĳǹ΢ս⣬ͦ˳ǹԼٵ²޾壡
أ²ԽԽǹԿϵĺˡʹȻûжôȴһ̣ǹ
ڳȥǹס̣ԼѪ֮Ĵ⬺ԼȼգͬھΪЩǰǹı֡ԷǿߵһǺ²Ҳȡǵ
ˣǲ̫ĲˡЩɶƽʱһһԷĵְ
ֻ򣬲ɱӡǴʹˣǲŻȥƽ˫۳ѪĺâЩɶԼִĲӰôûи飡
ǰеɶʿӲ˺һҲһ¶ѡ
һ𲿵ΧӲ˽ȥΪ޲ĸ˵·
ʵޱǿսҲһᵽ壬ǾͻὫǺϵǵģԭսʿɶܹؼ䣬ĻǴСɽˮ͵
һŮ壬ĺӾ͵øųɽˣȻֲάʳ󲿷ֺ庢ʱڸɶ滷죬ǶʱǼӵе񡣲ؼ׳βֱֳУսղ֪
Ǻʺģݳܶ࣬һɹſԴ޴ӲȱʵͲս󣬶ǵʱ´ﵽ۷Ĳӡ
˺˿ӣϣӲǽӲϼӴʹø޽ʿҲʾӭȥ
ʱûʲôñԹˣԼǰƴˡɱÿɶʿʹΪ˶Ѫ𣬼ʹ֮ǰԹ޳͢͢ʱʲôνˣɱӣΪ˸˱
ò˵ԬѡԴʱһУͬ£ȡɶЩսʿҪʲôսǰԱӶȻǰҪϵͳѵȻûʸ뼸ﴫͥؾѪԵŦ۲һɶۿһӺޣһӸĿ
ѡϾ䵱ػ߽ȷ棬Чô󣬷Լҵض˾¡


24 Ļ
ɶסŮѹܶ˻ɶΪֻΪһִ˽ʷľԡ
ʱƴľȱľ£Ҳ޺·һҲѪҲۣٱҲһ⡣
пⲫսôʼˣѪɣ裬ȴ׳
ǣ𣬿ܴܲǻɶˡսкԼǡ
ԸͬǶϹսѪʿս
̵ģӻûأסʱʵڲˣͻȥͻȥɣǸث֣Ҳ֣ҲΣⳡ̣ôЩɣҲӦڣԼȴòЩɣⳡɱ¾֮С
ǣ˲ǲߣҪߣҲø˻˭´ԼˣŻҲŹ˳
ͬǵ־
ǣɱӰ𣡡ݺݼȳȥ
ɱӰ
ӽսʿɽҰް˻֪ԼˡҲһŭ𣬺Ӧ˫ĿǷŭĻȼգϺ֮ٴαȼĹѹȥˡ
֮һ֧ӵ꣡
ֳֳ󿪴ϣ۳ңս֮µŮܲס£ҪôҪôҲֻ˿ԶսǸǻԣֵѹһ֧ĶĶʿᵨӣ෴ģʿʿᱩǣ˳֮£Ȼսǿ֡
вսֵı仯ոտʼսַչȻĥʿ壬ڣԷȻٴʿͰʿ֡
һС𣬿ϧúõɹźӣȻˡǾҿ㻹ܳŶã
кԼĸǹҵţҪȥ𣡡

ɫУ񿡷ǳ˵Ҫҫ۾жҫۣսҫۿɲʲô£ζŽзעܵзġȴ⣬ƾ£ţ֮˿
үˣ
ǰүˡ
Ǹ岻ıүҲˡǣɱ
ս˧ĴͷǷǳԵģڼһ֧ӵƶǷǳ֮֮ʱ˧ͷĴͳʱǹŵĺɶ£Ҵ̾һ¡غ˻ǮŮˣƴɶҲغս»ԭ
еļ룬ʿٴϸ߷塣
춼ʿĶɱֳһӻȡ
̵ģȥа٣ƴ𰡡һҴʿŵ
ʶţԼƬϢҲ̫£Ҳûʿٴˡǣαôɱɱأ
ʱʦǽϷڵ֧ԮƣֺͻҲԱƽʱٶȾλЩҲƶôôΣɶɱأԼҽǻôȣһ㶼żԼ͵ˣ
ȻѾˣľճսľ󾫻ʵҲֻбŮ׷Ŵķݶѣڵսڳǽϸ·ƴɶԻ֧ԮҪ͵ӣǻǿɵġ
ⶨҲ˼Уҵļλһ³ĺɱƺûʲôӰ죬ǵôĴݡ
ʵ̫ˣѹҼֱۡһս챧ԹšЩҳģƽʱ¾ӪƾǵݾܳϮ汲Ĺְ˾ʦžһ̯ˮֻܲϸ䡣
ⶨ˸ҲܲԼϼеķֺȺȲʺ١żģòΪϧҲòϼУҪ֪ʸɲ۾
գʱˣҶȥԶˡǾʦ֮ףⶨȻǷʩˡ
ֵǣΪǽŸֽ򽶼㡣
ӵӦһ׷ȥԼԼ¡
ⶨСؽͷ̽ǶӣųɶŮɱһǳǲҰⶨҲֻЦһԼʹһɫ
ʦǽϵĺ´ˣͬʱеҲˣһƬ˲ڳǽ
ɶ죬Ĵһ񣬵ıȴɶɵˡ
´ھȻҵԼ˶棬˺öԼֵܣǼӴԼƵȱڣԭ֧ŵľӱ
ֱﾩڸʲô
ôڵģϹˣ
һʿѹȥһҪὫ泹״򿪡
ͬʱĵ׶Щ˸ӱģ»ڶΪԼĸٻϧԼ˿ڣ壬ûϣˣҲֻ䵱Ůһūţ⻨ҽɽҲûʸȥˣȻҲŮһ֮
ⶨϿº´ɵľ棬¶һ˿Цʾ´ٶȴһ֣׼ɶ˶ĵطȥɶˡ
ˣǱҲڰɣȻ¶ý
ʦŸոյһԼġʤôЩֶɶѿ㣬Ա֮£þԾʦŸ
ˣǲϧڣƣպ˷ӳȥҲԼĵըǳе¶ôʲôֵģɶŮɱһǾҲְ


25 𳷰
ֱﾩ龿ɵʲô¶üͷһԼԼ䣬һƿŽǽǰﾩһһĳ嶯
ˡһսѰ
̵ģͲЪ𣿡´ȣ˴󵶣ǣȥǼһӦ
ϣ
սǻҵģսߣͱÿ˵սķսϣԽݣԽȫһһӣҾͶΧ㿳ûҲһ׼ǣ
һȣ󵶿·Իţôһ·ȥв۵ʿǰꡣ
ʵҲͰ׵ľ룬Ӳƴɱ˰ʱڽǸӦˡ⴫ҲǶãûҪֻŪúǱһ˻ϣ۵ĿŲסˡ
̵ģҲûŪʲôֱ˰ڵصĴϳ˼⣬
ڴôһᣬûȥ
󡭡ˡˡ
ʶԼ³çæ⴫˳
ˣ»ˣڽϢˡ
Ƕͷ»ˣôԼĲͽ¶ں𲿶ӵǰԼƴȫǿ֧Ľ̬ƾͻ˲䱻ợôڿƴĻᶼûˡ
»̵ģڰˣСǣʰһͻΧҪ»ٳһ۵ǻôƴ˰
𷴵Եú˷ܣ͵ź»СӱˣʱԼҲи˵ʵ;þôöڳºƴ̫ˣͲ㡣ɹ˵ĺֱɲζ㡣ʲôʱôȡᣬǶáЩɻִ򷨣ȫȡøսͼֵ
еǳԵ󣡡ӣű
ˣ˵ˣҪҲûһߣûԸȥϣԼߡ
֪ʱԼô˵Ƕ뿪ԼˣֻǸ
˵Сӣɶ
ܱˣСĽл
ֲСôãȡþ͹иࡣգȥҴеֶʤų𣿡
С뿪ˣȥսͨȥˡ
ǣϣڴˣ˭ȡүүǾɣٴγɱȥζЩ׳־Ϻ󣬱һ֮ضľٴ룬ҪɹϺ󣬾ͱԼˣܿӺݾµˣӮÿ϶
սǸԼĵطֻɱ¾ɱ¾ɱ¾ԼԼԼκθֻ֪ľعԼĵˣ֪ƣ룬Ȼ㱻˻սִ죬ȴּʹ޵Ĺֶ
֪ƣؿɱţѪɹе;ǹսĥ³ĺ屻ͷţߵԼΧʿ䶼ԼȾȴһУֻʣɱУɱУɱУ
ǵʹסӣ³Ŀ϶ԡ
Ҫ׷УҺȥϢɣˡйϵŻơ
Ϊʲôӣʹ㾢ūŴűٳһ£ǰͿˣܸǰԲȫˣҺȻѾ˷״̬ȻʼײС
ǵʧʿ󺹵ֻҳǣѾʼˣǵ¶ѾˡоеޣҺ̬
Һŵ²ӣȻ濪ʼˣٳһ壬ǳ׳ҡ
㵱һڳˣܣҧ˼ң˼ҿ϶ƴ̺¶Ҳ֣ūţȥǲһӣ
ūˣūȥҺæƨɺݺһӣԼȥ
жϣڸǹţսϵͦƽ
Ҵ˿ڻ̫˰̣ô˱󺹵ǶԵģɶˣҲñ죬ȻԺ̣ô򡣡
ˣˣҲͻΧɣŻʹš
ʲôڴɱ״̬
ˣͻΧɡŻֻٺһ顣
ͻΧǶ𣿡һս״̬͸оԼϼ˿ʼʹҲˣٸǿսҲⲻ˹ҲʡֻΪϽֻ˼ʹѹȥڣǺʹʱ򰡡
ͻȥĶͻȥˣˣҲɣ
ϣ̵ģҲӾƿǻûȹɲܾôˣ̫ˣ̫ˣԼӣ׼ͻΧ
ֻǣɨʱԼʮֻʣʮ
أе˻ˡ
ˣֵûһث֣Ż۾Ҳˮ⺺ĨȥڿɲǱʱ
ɶҲ˵ˣʣµĶӺúûţԺȾƶҲˣǻҲûʲô˼ˡҧҧͻȥ´Ѿƴɱ˰⾰ͷˣȫһšǧɢ
ֵǣǻʹ˳ȥ
Һз˹ƣʿԷʼˣҲͿʼˮƴʱ͵ƴɲܰװ˷Լ˿٣ġƽʱʿǴ̿ɶǲϧģԼұүˮͲһˡ
ͻΧʱûô鷳ϾĿģԼ˳Ż»Ѿﵽˣ׷ҲϢϢ¡̲ŸտʼࡣҲͻ֧½صСӺ󣬾ҲûʲôĶ½ءһ·ϾȻ˳£ʮɢ˵ʤ⾹Ȼִ˰ˡ
ˣղͦͺģôˣô׵ؾ͸ͻˡһ̲ס̾
Ϲˣǲ˷ѱѾˣĿѾﵽˡǸһëӡ
ˣŲ˵ʾ͢ȻּոǰȥҪ󿪳ŵŻˣǾȻҴôϢ
̵ģǾȻӽǣ¾ͻˡ֮ǰ˲ӽǾˣӴڳƴҲԡڲ¶ƴ˲ˣ㻹ӽȥ̵ľʲô˼
ΧʿҲߣ⳯͢Ǹʲô˼
ˣô죿ھʿ˿̶۰Ͱ͵ؿ𣬵⡣
ô죬ô죿̵ģҸط¡ʥּ˵ӾͲˣʥϻؿҪҿ⾩ǣ˭
ֻ⸽ѰŴǶ˰ˣܵҸط
ˣǰиһۼĿǰһưܵĹ
ǾȥǶЪЪɡ


26 ̾
ʷƺĵѾ˱仯ٰԭĹ켣Сԭʷʤ֮սͬʱչĹ֮սûпʼ
һڻ̫˾ϣΪ˸ɶΣմ͸һʤҲ˸ıԼսʹòδͬʱʼ
֮ж»ĹҲú˳٣»¸ʲôϻռƵİǰսֻ˵עġע֮ȴҲаܷܵúÿͰܵѿ»ܵþͱȽѿˣȻ𲿴úǿһȱ󣬿Ǳʹʹɢˡ
ǴϵĽսпܽɶӶҲӶһִս
ϧɶûʱ»ͰˣҲټ֣ûյҩϨˡ
»Ѹܣܴ󲿷ֵԭ򣬾ǳ¥ϵԹۣԳº²ԡѪƴɱ»ǰڲһʸԮڳ¥Ͽţ˸ۻͷԽŵս֣ǽϵڣɶΪ
սͷ㣬һֱĵûзΪ֪ʱʱڣ𲿽˵ʤͳҲûз̶׷Ѿûˡ󣬵ԼʾʱʮԼʲôཻ޷֮ĻԺŪסͲ֪µĻʵˡ
ǿѹͷߣ˼Ҷˣȥ״ǿѹԼڲϹڣû˼ˡ𱻹ڸжε
һˣɹ˵ݣܻ쵽ܱٵλãûǸûӣ
еʱһֳִҰֹ³ûĻˣˣһ˶̲סȥģӣ˴򽻵ʱ̲סԼеķˡ
սĹְ͵λһһǹʵʵƴģУϸܻʱƣɶһϵԬ˾֪ԬòˬҲһˣԵɶһϵǺܸߵġ֮£ɶһϵߡ
Ѱζˡ
οԬʦ̨Ĳ
͢ǲһؾԬΪΪģԬìһȴ˳͢ϣʼҲƣֵô
ˣʵԼԬ̨͢ԬΪһ̨ԼЩУֻһС䣬һľżˡⳡ̨Ĺڣпܾλһ߿ڿƸԬ֧֣ƽɶūһȴɫԬ⣬ʧȥơǴһʵ۵ͨ˵⽨µͨ
ʲôǷ⽨
Ϊһ֮˽Ϊһ֮ū
ʱûαȫԼһλԼҵλ뷽跨ЩƱ󽫣жĵͷɱԥ
һ֮ѧμµαһԴͳ֮Լĳǻǧ⽨ĻʽҲһǵģѾһ
ʮǸ峯ڽ֮ûкܺõѧϰαûԼڸɴһԵô㣬һһūţһһ¹򣬺Ǻǣһֱʹй˵ūԣй˼
û֮ǰƽȵ𣿾۵˼˵ƽȵ
ԹʱԶϱ۰ľȥˣǲںΣںԼҸĴСĩǸȷʵֵò񻰣ֻǳķ⽨˼ĳְˣûҪӲǺһ𣬻˵һȫġ塱ϡ
һĩ֮ʱּµĳͻᱻεķŴ󣬾ʶԼ˿ҪսˣΪ˹ԼҵλУ伫
ڵĳۣѾظоý٣ֻܱԼȥӶκθвָ޷ݵĴڣԥնȥɼһ侲ǿһ棬ȴڲϳտ裬Ͼ£
̨Ѿƣ˺󣬺ľ˻ƣ룬еİԬȻҲס
ֻǴвĵӰˡҲԼΣ֪ʲôʱʼԬȻһεЭ˵ϵĵжԹϵʵڵѾ޸ϵݾõֻ֤Ҫһˮ㣬ⳡս۵Ľͻı䣡
жԵüȥҪȻʦкϵλ᲻ĵģһͰɶǻ̫ɼ˶Ը⿴ġ
̵ģ̴ãⲻǸζû˼ûͷӶܲˣʦӵ֪﾿Ǹɶ뷨ƱҸܰɡ£ҵôҾˣӴ˶ˣԬʦôһϹأзˣӴͷۣˡ


27 ս
ҹϮˣɱ֮ľӪУҹŴ̹ǵ⣬ƺԴ̴ʿף͸ʿѪ⣬ֱʹ˵Ĵ
𲿰˵ϢȫɶˮʹǴ˿̴һǿҲ̣̾ǲô򰡡
һϵսɶϵϵǿ֮һȥ֮ս̫˧ϵһսܣսȻˣ
ɶżǣɶռסţͷѹȥһ˿Ҳֻ۸˼٣Ĳ𹥳սˡԭڵʹʮգѧǸɹŵʱǺӶܱ߰ʬģ޲ĲµĺҲ죬Ѿ޲һ֡
̫ѹեŬѹե޶ǶԼҸɵ£
ǣɶ޳ǿأ⻰˵ò׼ȷ
ʱɶ꺺ĻΡ붼ǣĸߴΰӹɣ۾֮ǿ˶ٱĴ֧ս꣡˿ʹմͶʣƾ˳ǣĹҲ
ɾļǣȴ޷ЩɶȥأЩɶֻǽ֮£ȥ԰ļ̤档
ЩɶҲֻ̾Ϣű¼ĭȴ޾⡣ǺƴɶүүҾǳԵ뷹
һ֧Ϊ˸ĲӣԺǹЮ˵ڶޱǿ޾
֮սһ仰Ů治򲻿ɵСɶЦˣֱΪǹûҪǹҲʮ򣬿ɶ˭
սÿһ̶ڱ䣬֮ǰһĪֲ޿ѰȴֱϷϿɵʤɶ޴룬쳣Ρ
֮ǰսú;ӵȶԬ˵㣬˵һ󳼾ֻĨϹԬĲǰֻеͷķݶ
Ԭʦ˵֧ţ͵ţԬʦ˵֧ȥ͵ȥ·ԼԼеɶϵԬš
ڴ˿̣̫һο۹أԬȨλﵽ۷壡㽫±ǺεȺ
Ȼ¶ԣʱԬʦ۷壬۷֮أߵԼԵʱʱע˲ҵճĿʼ
ϧԬĵˣ̫ȴǸĽɫ̳²Ϻһ˵ޣɶѹԬ򣬺οû˼ǿص£Ԭʦս̫͸ˡ
ʱǣԬ˵ԭð쾫޿κεļǻһѸսƾԼͷ㣬ʵھϷԿˡһ㣬ɶϵ¶ףЩҲˣЩ·ѾָǴˡ
ڹŴҪǣֻڴˮƽ£
ԬʱĴɶϵҲף
ԼҶʦƷ⣬ȴվ±ϣвԨ
֮ǰǲ£ҲġǼţԼӵסԼ˧ΪֻǸ²һսҲֻǿ²һս
ʱûǣɽ治תˡԣԬĵλڳҰϱ˭̣Ϊƿ߾˵ľǳҰµĹʶոյǻɼԬܸߵֲ֧٣ԬԶԶȳĸû꣬ɶͱϳһֻȭ
Ŭߴʤٰٶ࣬ʮоŰǰϲˮ棬ǰ֮ҲǴҵıǰЩɶЩģôϺȣȵظܵˣ
Ԭ֮ϲӣھصޡʹų켺ĶҲϧ
ǣʱʤȴҰֻɶһͬһսսֻҪһһ٣ǲһֻɶ
ڳ׵׵Ԭĸ
һ漯ţһɶϵԬȻڳҰ֮ϣмվԬһߵģǿɶϵһ˽УֻԬʦԬʦɶϵĺ
ʤˣвɶĵλˣôɶֻҲһʤѾⳡĪʤѹȥ⵱˭֮ÿ˭ѹס²
ǻ̫ǰӾȻزȡƣɶʱԬǿѹȫսȴսʿϧǵмֵ
ΪԬ彫һΪ⺺룬ԼˣᣬԼҶɵȥԼĵλ̣
Ԭ
ǣ𲿰ˣҰһƬ𶯣
˭ɶеĺǱֲ͢ɶϵԬŸɵļһˣ֤͢ɶһϵˡ
ôֻűӣԬʦɶţ
Դ˿̣λ̫򣬲õѡѡ
ǰڣɶ˺ܶҲԳô˻Ჹȡ
ǣ˾Ӧϴһ㣬ԬʦӦüĬʱɶȻյ˧µ
գȫս
ԬһذԵڻ鿪ʼʱ͸鶨˻
Ѿ鶨ˣôɣҳġ
˧ĩôʱսʣ仰Ҳֻٿ˵ΪԬϲĴ󽫣ڽ֮Ҳֻܴʦüͷ
˧㣬Ϊβܴ򣿡ԬƳ٣ִɶ⽮һĴ֮ɢȫѹȥ
˧²񣬲սҧӲŶʦƣԼĻ˵ꡣ
²پʦգսʤɢҾգ˶ԹЯԹ˧ģ̫⾩ʦǰˤͷѪǣȴս
ĩң٣һɶȫڵء
ǵ˼Ԭ᲻ף
Ԭ̾Ϣһǧգһʱҵ佫ƴɱбǣЩƵأϹʲôʲôʱ򣬶ı֣
˧ڽеʪ佫ڴλߣԬʦߵĳǴ˿̣ȴԼıˣ˺εȵľģ
Ļ˧Ҳ˵ɶǶɱҲҪ˵ƴǣ˧ŲĵģȴǣʣǾ佫Уж䳼߽ľģһװĶԼɶαסԼҵȨƣ⣬һ佫𣿡
ǳ˵ĳǣǣʸ˵𣿡
ʱ²Ѿʦӽ£Ӧøѩܣ˧ѹգΪ˵²ľöǶһԹⳡսЩʤˡ
һ뵽²ȻǾʦ˧ϾյûţʥϾˣչǵã
˧ģÿʱÿ̶ż尾
˧ĩˣĩԸ˧ƴһսٵͷʱٶ˵ʲôҲѾûˡ˧֮£Щʲô˵һƴ
ĩԸ˧ƴһսڽҲģеǱԬ򶯣Ǹ޿κΣȻˣǾսɣɶ׹
ʱԬɶϵŵͳˣԸⲻԸ⣬㶼˧ս͵սûбѡҪǰ㲻ֱԼҲӸۻ𣬻ֱӿﶼСǣԬвͨ
еӷɶϵеӳɶϵıѹ
ѩ֮սգԬĿезϣһ˿ãΣǽžǼᶨ


28 սޣ
ŬʮʱֻǱɡ
ԡߴޡַʱƱҲΪɡ
̫赽ɹʱҲǱһͨȥ˵ɡ
ڣ쾢ãȴʵʵڵش˴ʦǰʮǰԼȻҪĴڣ࣬Լǰš޳һڣޱسڰ콫ʿǰ
˵ɹźͣͣ꣬ԪʳĮҾͽ
ȵľ֮ݲҲʦ֮¡𶯴ɽӱɫ
ʱĴǿĹΪܣʱĴ߾սǴľս˷Ҳɿһս
ж֮ҳս֮ǿ䲻֮׳ȴҲ֮ŨŨң
ݲעֻ꼻һֵڴʦǰҫε˻ĮͼıʮǰǵĻɽ
Դ֮ɹŷ׷ңԼսݣģɹ˼ϵѪƺѾɢˡɹŲԭϵĲ䣬Ҳֻڱ߾ЩҲ֣ҲֻʹþԤˡɽɰȡ
ɹͬʱģҲдžͼһ֮㣬ȴҲֻܸˡ̩۵ڣȨѾҡҡ׹Ҳ𽥸ɺԡֻغͬΪѵܵɹżܣȴûԷˡ浱ɨĮ׳٣޷ٸƵˡ
Ǿȥһ죬ɹĳһתǺٳһžһ۹ٴһǿ룬һӣͿлὫɹ֮
ߣɹٳһ콾ϲԭʲԭʿԭݻǿڲĺҴʮԭֱѪٴ𣬽ٴθϻĮ
ϧһжˡ
꣬κʹڱν̫̫֮ʵЯɹսΣȥ̴ֱԨ֮˶£žʹ˰ձ֮ƴľ˭ȸã˭õÿ죬õǼһͿƶԷһѣԷƵڶԷķϣʵԼˡΪʱţѾݹǣûٴνԷ򵹡ͯŶԷӣʹ̵þκβ˶Է
ĩΣĩٴݣ
ϧκʹɶûȵԷȿ壬ΪһˣհǴŮ沿Ѹײڶ֮ϯ˴ɣɵ۹ͬıҲΣֻܹ͵һݵĴ󲿷ֽոǺ˵׵ؼ߳Ů沿ҲǴӮҡ
˿̣ɹźʹʱƺɣձɹŮ棬ĻҽȻٴȥʰ˶ֵɹź󣬽ٽԼ̤ʦǰ
˿̵Ĵ֮Ѿûûж֮ˣûеڶǫ㡣֮ϣ˵۵ֵֻ֪Ȩ޵
⣬ɼһֽگĸ·͸಻һսʢһʱľѻķϣֻʣдΨһսҲֻб͢²¼ɵɶˣȴֻھ֮⣬ź
𣬱ʢǷϣйڰǰʮ
˿̶ˣƴʦͳռ⺺ҽɽźҰѪѻĸû棡ÿΣһ콾˲ԭģǾǻʦ£ռ⻨ɽ⡣
Ůһ壬һ˵壬ս޽ҲڳɳӥǣϵٵģСģ˿̶һѪ塣
սսս
ʦɾԼϹ
ȫµԸսǿʢĺսӡƽʱսֻΪ˸õ棬սȡʣþΣһСΡ
ǣ˿ֻ̣ҪʦǾͿȵٹ⣬Ѫķڣƺ֪ȵĺȥЩͷֻжԵѪĿԼ޻Ի͵
ΪŮһĴ峤̫ȻҲַܵڡ
һο۹ʱľ˵˳ûʹû̫Դȣ෴ףʹǰҪ࣬ҲҪĵ콫ʿֻпܹơ
⺺ҽɽÿٰ콫ʿȥ᣿
ȴȻŮһ循̾սǱ˿ǿŮ棬ȥ֮󣬿ܾζٲ
ϾŮ濿ֻѪ£ûĵ̣ȥģȥƴ
һҰܣŮ涼ܲ
һʮ˿ڵĲ壬ƺ֮ܶ࣬·Ǽѡ
ʮɶͶʮսһһ磬Ǵǵ̣
һսʮʿ»ֻ꣬Լ˿ڣƴһ֧ʮڣҲûʲô󰭡
ǣ׻ƣû̫ľĶҡˣԭȻͦĴǴ˿ԵôԼԤдٱ
ԼǱ뾩ǵʮܷŴ鱨͢˿ѾһƬңöˣѾûͳȫֵ
Լǰ߹۲ɶȻ֮ڳ⣬źЦȻԼһ֧ս̣֮
֮ǰս»ڳͷȻɼʹЩˣȻⲻҪﶷ
㣬ƴ˴ʦƺӣ
̫Ҳˣ۲ŴԵĵվҲˣϲʮȫʮˣҫ۵Ĺ£ǿҵ覴ڡ
ڣԺ˵һƬã¹ԭʶ£ÿ۵Ŀÿ۶޷ܾĵ·
̫Ҳ⣡
ǰЩʱգԼԼȰ˿̶ɶˡ
󺹣ڱүڽءһ
̫Ŀһ˳˼ºǰƽһƿʡ
ս
մƺͱռöʡיŶȡçŶ̩򡢶졢ȺԼһ˹ɽ棬һڻ̫ǰ
ʵƿǣǵĺ
ʹΪ󺹣̫ҲѹǡԼȥѹƣˮܸۣԼǿŤתһ־³Ǳ
ο˿̵Ļ̫ҲѾҡˣǰʦԣջ
ص³һ̫¶˾ġ
Լɹգսɶ׽Ԭӣ
׽Ԭӣڽȡ
ʷŵĵˣǣЩ޷ױƵġ
ĳ֣ʹԭʷϵĹ֮սʧˣʧ
ģһʷϣӲңӼҵģ徫֮һ棡
һѩܲһеԬһ־ںµĻ̫µĶǣһ˵ĶĲ


29 սǰ
δ֣ȻһƬšΪǻѵɱûпʼȻѪζȴѾŨÿʹϢ
۰»ɶ񣬶ǰսɱǶܵǹڤڤеεѹ
ʿǸܵƣ֮սҰս޵еľģ˿ƺһ˿ҡơ
ɶʿǴһֱˣּ԰̤ķŭȴųأ񳯷й
㣬ǧжᡣ
ˮף޾ӢѪ
󲿷ɶȻΪ⼴ٵĴս񡣵ǣ˯ģмˣ
ʹЩɶ켣ϱ˿Ҳ΢΢ѾԤеٵһսԼ֮ǰɶսͬ
û˳ǳػûҰս£һ֮ضĵǣԼģ
ǽҪԵҰս޵еޱǴ˿ŵĲǿ־壬˷ܣһǿǿߵ˷ܣһֿһս˷ܡҶɲηսֻҪһηսϧͳ˧ܼ𺺼ҶɵѪ£ԴӲԭɹʿҲɫʹԴӺˮ׵ؼ޾Ҳս
רũľͺĲս𣿲սôܴһСС䷢չƺֱݻģ
˿̵פأȻǳţսĵ˻ʱʱ⳿ǰĺڰеøӼžһ·ڴ֮ʿǣҲյſ˳ӪƺҲյ
Щ쾫Ѿս˴뱲ӣǵУܹоõԼٵĵˣ򵥣ֵԼȫȥԵľС
սǰƣ˵ңֻһ£ͻϿ

ŻѾ£˶ֵˣеĳĵʡ
ˣѾ£߰ٶˡŻ㵹ǲһʱ£ôѾǷǳˡ
ߣȥҺ»ˡüкżź»вڵȥ
ǰѳڵţһӹ֡
ʤ֮սôжΣ»ҲƲģһսȫֱǵܶġȻ𲿻֧źһӣսʤȥпܵġҲŪôŪñƶɢˡ
ҹעܶߡ
»פش˿еĳ˵仹ǵ䣬ʲôƨս˰˭ܡ
뵱»ɢҲƣټһ־ʿһ⾩ʦɼԼеЩҪǮĹʱĺ»Ƕô緢
·ɹѣս²ʷ
һжôãƺáǣֱŷŮ²Ȼս˾ˣ
һʼս»͸ܵһС޲Կ籩Ĵ£Լֻܱ
»ļĺӶǲĺúսƴĲ±;Ĳ蹵ЩδϲıôܱȵϽͳһİأ
սȫԷƿţԼֻǿ֧ţ֧ţܳ־á޾ĳ£Ǳˡ
ʿս˧ϧʤıҪȴǳ»ʧܻ޷⣬սԶһһڶô򵥡һսʱ˫ԱȣװԱȣʵǽһս򵥻ı֣ÿһսһ涼ֵã¶ֵѰζ
ܾ֮Ե޵ݣȻЩô·ҳ㷹ĳܽ⡣
»ʱܺĴɤŽ»һ
ϺӲ˵ˣӾһ䣬ûбЩ˵ӣ
»Ľʿ̧ԭͳȥͷ۷ŭضˣɴ˿ɼ֧ӻѪġΪǻ֪ܣ֪ŭ֪졣
ܱҺ»ǰˣǵѪΪеģڱЩޱŵòҳ»߳
Ǿͺãʰҳȥ֧ӦʦôУҲøʦһеĳȵӾ䣬ɸͬȥ
»веսٴαȼÿ֧Ӷ֤ԼֻҪ֧ӻѪԡ֤ԼõķʲôǾͨ˵ս
Һ»ϲʲô̵˲ţ£İٶֵܾͽܱˣϷһȥһѣ
̵ģΪӴɢˣƫҪǣүүˣ˰»ͷȨˣҲǳ죬Լ˽ǧѪϱҲˡ


˵ԼļУΪԼٵսпܾδȫĸδ
˶Уز𲿵ɧţ󣡡
ʲôгһѾԼ׻˵ֳˣеӣڣ𲿶ӣ󺹵ע⣬ǵýԼһȥ
ⳡ̣ȥˡʰԵͳҲǺҪģԼҲͬӡҿСүܷ㣡


30 
ƻߣʹĺɫЩޡ
ӣȥ㰢Էһ帾̨߳ȹϵĻ̨ˣĺͯ
ȥӺ˳ȥ
ĸ˵Էˡͯ۵Զɽĺɫȴ˿Եͻأ˸еһֳĺг
ˣԶһеĳͷЦŻӦ
Զô׼򵥣͸¶ܰ޽ĸԸмС
ģƺһֹģԵ̫ùջǱ仯ˣʱӾ׵ɽ廭ȼ˻һʱ䣬Ѫɫ
УһȺͷűӵʿԼҴ䣬ЦųҸܷǲ⵽¾ͯĿ޽УŮӵıӵŭԼЩʿЦŪ
ӣ˯ţ鳤ڱӡ
ۣ־Ѿ͸һЩ֪ˡ
ôˣͷ󺹵ģجˣ鳤е̽ӵĶͷ
ӲȻתͷ鳤֣Ǿǿûˡ
鳤Цŵ˵ͷǾͺã㾫񣬴ˣҪʼˡ
ӲԼıУֻǣϵɱƽʱŨ˼֡

ԬͻŮӵ⣬̫ͬ⡣
ȻԵ̽ڷ˶ԷĶ˲ȡ˲ͬĴʩ
Ԭϵؽת˷أȫ֮£ͰҰײԼϵĹֻоǧ𲻵ģսãֻܵáȻͻϮͼ޷ʵ֣Ǿֻпƣĥ쾫
ԬܱܱطԬʦԼһҲȫԬʦƿСԪԬʦ·Ʒ͵;ô˳
Ҹһ㣬ð޷һȫһ㣬ͻܵлΣգֻ̫ѡһֱγһ㣬󲿷ֱѹսӦԡ
ԹŶ˽ܣ֮Ǳϰǧ꣬ÿ֮һԼñ󷨡
ֻںУЩɬѶ󷨱ʷĺӿȥֻܷǳĿУĳɹ򵥹ڽǿ£ʡ¶ʡӡ
֮֮ǰ֮䣬Ǭ֮ԬƿƼ򵥣ʵѾ˻̫ߡ
ɶ٣ģ쾫ͽģƴɶһҺҳ绹һ֧ɶأʮ˵Ĳ䣬ܷ
󺹣ԬӵǴú̡ƵǺİߡøеĴ󵶣йԼеķŭ
Ϊж֮ĴڣøѾϤԬͼԼƲսñİȥɶȥĥˣøܷŭŭԼûĲԬͼŭԼƺֻԬķ̡
˵ĸоðøﲻ
ԬӵֶΣֲû̹㿴гǽڿƣҰ߹ϣûѡ񣬲ɣ̫Ŀת򾲺һԵ򣬶죬챾ٲҳ壡
̫´쾫óƣֻóٽֱԼǰĵ˺Ϊֹǵǣõķأǽ
ʷϣ峯ʱĳЩǳطֵ֣سʱ϶ǿ˳ţɱƴسǡǸʱڵسʵ̫ΪˣȻЩ彵سǻǿԵġ
˺ֵ˶ȥټʮϽ֮ʱǺԵġһϳһ֧ЭͬսŷǿȻʮƵڱҲᡣûһƶܱõԽԣҸջᱻʷ̭
λүȥʿѸٰں˳ͣеʱսԱǰ׷ʱ䡣ŮѾף˿ֻ̣ҪԼǰĴһ֧ܴĲӸ塢ʦɶ¾ͽΪӵܵĺ԰ƸŮˣǾٲ˵ġ
ҶˣҪԱ
գžף׳һһǧƵơ˿̲ޣԼµʿǣ´˽
ǧ۳ҵĻ
ӻľԣʹǧﱼڵĳ棬ʱΪˣһˣһ־ĵڳʵȥһڹߣ࣬ĺС
ۺ֮µıʱףؼǸ壬ѹԼǺ棬ѹ±θС
ѡͻˣģٺ۸ǣüһϵеսȥٲҲָʼı仯ͣһ˵ͣ޶ȵķӳһ֧ӵսȻ֧ӱһѣôپҲ޷áɶȻ࣬Ǹֽ
һݺɶİ쾫Ļʯ
ؼǿ·ȷ棬ӭֱļʸϧԼô͵ͻٲСؼҲżǰ´˳ȥ辰ؼĳǰǰڻ辰ǰ׳ˡ̻𣿣ԼҰǹһԣôʱĻ糧ûõǹ
ؼףǾһѸֵ
ϵҲѸٸǰ沿һ˺ӣͼٲ䴩ֻҪƴңûͳһָӣҲϼԼͻң
ԬӵǴһ֧ܴĲӣϧˣһսдɶûãֻôʹͳˡڶ̾
ɧţмУͨ϶ѾˣǶԸɶȴǲСսǵʿ˽ȥԷֲǵʧԣֻôʹͳ壡
Ȼô򣬷е㲻ϰءԼס
ˣǰʲôǰЩ꣬͸ѾܴľӶʰ˸飬Ҳ˺ܾˡҲҵӲˡ߸Լĵܵܣ߹۲սľơ»һûѹȥҵǸ㣬ٽѹȥѹٲ
ǶˡԼëЦŻӦЦм˷ܡ
ϹˣһΪϡɫһѵԼĵܵܡ
ƲƲ죬Ϊ⡣


31 ƽƽ
ؼԼΧߣٹʱ׼´
ϣ
ٶߵ
ؼǰ沿ӳٲʱٲɶʼսΧ֧ؼ̽ȥ˶ӡ
һжķǳ׼ڳ洩иԭؼһʱȴƲɶߣֻΧƴɱΪ˿̵Ѿû֧֣ټҲûؼף޷ؼױǰ˼ɵسײ
սϵ磬ʱȲΪ£ܵÿ졣ҪǱ˶棬㻹
ֱһɱΧķʱɲţڲɶʿʼſֽţƴɱЩ
ӿɶһţ¼Լ
ؼһγ˽ɱ
˼˵Ļ£ֻҪɶȣԼʿ͵ôˤʱ򷴶ᱻһӵϵĺӰװ׼ˣԼս
ɶвԣѾʿ׳񣬺ĲɱɣʹǼʹ˲ҲǾкܶೡսޱսȡʤ֮׷ʱ׷СʵЩսоԣ󲿷ǲòսˣɴ˿ɼޱսҲǺֲܿġ
һɶԵƻ治˼ޱǿСڴ˻гʿɲСż𴲵ͨҶܱȵġ
գ
ţ¼Ĵ£һʿ˷ɱΧԼɶḻս;˵ǣʱޱ̬սȻɶΧɱȥҪԼ٣˵˳ΧɱҲ˵
ôһƴɱȻʿɱһһţΧڱϵɶʿоһΪԼôɱƲ˶ԷɵŶӡսƺ˱ܣһΪֵηıܡ
ֱˡ¸򣬶ϰһýͷ¡
ǣôܱߵɶǲǰȻʼ˶ţʮֲľ档
Ҫ֪֧ıߣŵĳ֧ŶõġԼⷽʱ䣬ֵڻȡ
ֱﱻӻˣƴɱֵǣЩث֣ˣ
ǽʿΧǰɶʿ˸
ЩʲôʱǵСֻܵʿȥ¾
ǣеʧˣתɻ󣬽žأԼԼһЩη塣
Ϊ˽ĺǳ⣬Щɶǵ۾һӺˣϸɢʯٵĲơ
ĸ㱨𣡡˻һôֱ㶵س˵ˡӵ˻ǣȼһѸŭ
̣㱨𣡡
梣㰢ܸ㱨𣡡

ÿɶ˻ţԼıУǰŵʿ
ǣѾŭŭȼ£ȴΪһˣһ飬ϧԼıܡ
ǣڣ
һĳޱܿ󣬾͸ɴеĳǸӡ
Լ󱳱ӵıкݺݲ룬߻ӵЦȻִűӣ֣
ӵЦʧˣЦˣսϣסֽţ͸ɴɡ
æűԼļһݺݵٿ˼ǺãһȻԼô൶϶˰ɣôܱԼ
ԱһɶһĻǼ鲻Խһᣬֽſû󣬶Ǹסֽŵɱ
Ǹǿ˼£κӱסǿҲӲֻôرԷҵһյһ
ʿôˣһͬµģǸǰһֱĺ˿̣֣ȻޱʿϣȪ·ϣҲŹ㣡
ɶֻһĴ֮£ЩŵޱʿԲˣڱɢˣɢˣͺôˡ
ǣסٵһΧ޲ĳɶʿȻҧ֧ţʹԵһһŵ£Ҳˣ
Ϊ֪棬ԼֵΧɱסӣԼֻҪһи²汻ɱ
һɶʿٲ±һͱ˸͸
ֵǣҶɱӣŮӱͷȥˣ
ͷһҧȼץסԼıУǰȥһٶסˣȻֱ˳ƴ
ЩûؼףҲû˱̬ķȴȻǿĻټһʿΪ䱾죬Χߵɶʿܴ
ٴɶҲöסΪֵ֪ҲԼ
Լģֻӣ߱˺ʱ䣬ñŽȥӣɵ

磬ҵȥɡ
ŲԶ뽺ŵս֣̲סս
ҡҡͷͷ޾Ӵ̷ԼǰʿǽϧȻͬ
ȥ
ս˿ԣɿ˫սսȥ
ģҪȥҲȥ
׼棡
Լֳȥսôͳ͸챴գ¾ޡΡ
ҹǰȥɱõûͳս֣Ϊ֪ĵܵܣƿս֡
ǵģʱĶڶ뿪ı䣬һܸ籣ĵܵܣһִһү
ֻϲи籣ĸоڸߣǸСܡ
ǣʹָо죬վڳɳˣս츳ԲѷԼκθ磬йֻ֮ǿԼԸԸչʾˡ
ү׼ȥ𣿡ɽڶĬʵ
ٿֲҸȥˣǻܸıս֣ôټ˽ȥҲûʲôá׼Ӳ壬սֻһֱţͽӦɡ
ɽȥš
˵սԼʿȻ˺ҧٲΧߣһߣ
ʿǣնǺʧǵ£ȥˣ
ϣͳԼǰļɶȥȻ¿ǰ㣬ڶļԦһԾȻ⼸ɶѸٻ⼸ղŻԼǰɶ
ĺܾûʲôӲˣ±ˣǣضѣԼүµĴ£Щ֮ٴαȼ
գ
ʿ׷ԼĲ
ĵѹٲΧߵһݣĴ£Χ˼ǿʿͻΧߣʼһڲƽ
˿̾һͷƽƽƽ
Ҫһǰ壡


32 Ӳ
սеʱŮĴŮĤһӣͿˣȻĳһѪҰܡ
ΪĽսıһ֣Ƿ俪Чȴ޷СΧɱʿŵƵһ㣬ٲʱ齨ⲿߣ
ٲڲЩǰͻؼǾȻӲؼֵɶΧ߸ƣԼǰӦԼ
ɶʿϧƴɱ£δܽЩӶ
ҪΧٶŰʱЩͿȫȥˡˣҲˡοɸ٣ˡϷŤٶź죬Էźţָս
ˣܱҲս
˰ȺϷҲֵ³ˡοɸЦŷºɱūȥ
ɱūοɸôã˿ǾǶ壬ȲҪսˡ
ˡ
˵ͷԵʿҲװ
ĳҲк£βǰƽ
οɸɶϵȻԼִľԭټūпɶһִİս
ڴ˿̣ٲΧ֮߱ʱɳԼܴ֧ӣ
ô֮ǰһжܽ͵ͨˡ
ؼΧɶȻ޷ȫΪ֮ǰɱĲеľ񣬵ǼʹǾԼѪӲ֧һⲿߣǶǰָܹáӲķʽĵؼǾ̿ɳ֮ǿ
ү
ү

ЩոԡѪƴɱȴӦǼԼǰܹ衣
Ҿһ䣬ս𣿡ɨЩȾѪֵܡ
գ
ɱȻսľġ
űգƣ䴩ٱһǺ˵Ŀɲ
ڶĴ£ʿǻһ𣬼ơȻĵֵκѾģʵΪֻ̡ܲϱѹһʱ䣬ĹƱ޷ŴٲƾͿ챻Լˣʱ򣬾͸ʱˣ
һ߿ԼǰԵʿޱʤ
ޱʤ
ӣȥպΪҴ޻˧̨ϿŶı֣鲻Խ̾
˹˵ʺͺˮ׵ؼǿʱֳˡѾƴɱһѾˣһȴԽսԽ¡˿û½ļȻ˾ȵĸо
ЩϵˣΪһפɶĴ󽫣㶼֪Ҳҿ鶹ײˡԣٽѹںǰԴĥ޾ȻвɶǳЩٿ϶ô档
ĩپ̺ص㣬ǾǰҶǰ壬ǧͨʿںšҶӮˣǺǧ͸ʹˮҶˣԼļҶѾһַΪ֮Ѿ״ݻ˴ľϵֻܾװٲˣҶʱǰá
ĩһ֧һᲿӣǧˣܴļҶҲٶ죬˵ʷЩսۿۣɳʮҲͼǧ˿ԴܣҪôǵǼڲġʱҪôǴ͵ġ
Ϊ˴սľԶ󲿷ֽλҲԽΪʲôĩսۣ޾ӽǰͷͱˣΪװʶǰͷ̫Զǰͷ񶼱ܺԼҲûʲô˼ˣϽѾܰɡ
˿̵Ĳ͵ʿҲˣˡ
ǴʱʿһǾΧ񶼱ԼˣʣµģֻͨҪԼټֻˣ
οɸٲӭ콻ֺ󣬶̲ڽֵȻ֮ǰսܶ࣬ҿӾǸոͶս
٣ֶΣ
Լһ֪Լһֱƴɱսʹô˵õڣҲֻǿһ֧ţѾԼˣֻҪһֱôѹƾͲɢͲ壬ǹܴ죬ƾͻɢƣ͸оͻӿ
ƴһѣ
ƴػԼıУҪģԼɢǰǰȻðԱԼơ
οɸΪ֮ţ˿̸ʿ䣬¶ǣס˶Ĺơ
ɱū
ɱū

ߺšɱūĿںţˡ
͸оԼǰһǽƾԼôôߣǲ
ʱ䳤ˣʹ˲У˿̶ȻʶΪһ侲ϵĽԼĵ׶һ˿ͷԼأ
ľֹסĹƣԷƣɢ
濪ʼһʿʶؿʼԼұүҲԤеػԼӵıүǵıܡ
ˡ֪ν޷ٲˡԷѾվס˽ŸȻྡྷˡ

·Уֿڻ˻һֱ۲սƵĶʹһԼëԵĹɽ

ź󷽴ף춯ˡ
Χʿһ󻶺ΪԼԮˣԺԼһЩ
·ЩȻ˷ܵϵ콽һˮ
󣡡ٴη
ǣ󣡡οɸٶԵ
ġʱҲԼָȨݽ˺οɸ٣սɻǸԴԵģӦսޱٵսȴǿĵˣûͳﰲŸΪս
̼䣬ɺοɸΪǸɣɶΪ䣬һµķ߸
ǰһĻʿһӵ䵽㣬ƴɱôãƿ˵ķߣԭΪԳֱ룬֧û뵽ȻͦסԼĹƣȻٴνһߣѵԼһüϣ
ĳҲһ
֧ѹʹʿԴȥοɸֻؿŶԷԼƤӵ£Լȴûȥ׷ʲôˡһԻԼ׷УոսõƱػңʱٳûͻ˵ԭƽ־ͱ˼ܣ
ңǳˣܣҲʲôܣ׷ȥҲûʹˮ
ٽڵϣ⹥ƣˣϧҪôǧ̾Ͳôˣ˵ʲôԼҲôţֻԱ֧ţ죬ԼҲҧһ⡣
΢΢ϧţپͱ۾ΪʹûսƴɱΪͳȫֵĽ죬ľǾ˵ģÿһҪԼԵĿٷ;ϣ¶ǵɶԼأɴ⡣


33 ̫
죬ѹ٣ȥҴĵܵܵļ
磬αȥءûܡ
⻰˵Եģֻˣ컹ƴû˽ǣٴ˸ƽְˣô˵̧٣Ϊ컹нֻܱ
ǻٲɲǽٶŵġ
Ҳøȥﰡɸȥ𣿡
ȥһ̬ȣ̬ȣڴܱһʤҪҪҲ˲ϴԼˣתͷоȥ

躹δܻٲ
һѪգϸжദĶعڻ̫ǰ
ʤ˱ҳ£˵Ҳûд̣£ȥɡ
л󺹲֮
ٴȫǳӶԾϵڡڴʱϲлǺټģΪҶֵֶøЩûбҪ˵ǻ̫ΪȻĴͬµĴͳ̫˵Ȩδȫջء
ΪʮĵܵĶֹⷬڻ̫Ǹֵ˸ܺõıʡǸϺжһ˿ο֣Ȼһ˿ûбֳ
ոܴ죬ٲʿʢǾʹطçŶ̩ǰ
çŶ̩ĥã̫ǰҲ¹򣬾ôվ
ʲط󣡡
çŶ̩ϻЦбŲӣ˹֣
׻˵жԱȲֲ̬࣬çŶ̩ĿһԲĶԱȡ
Դˣ̫ȴ˿ӦɫҲûʲô仯
çŶ̩ڲ͵͵Ż̫̫ϲʲô䣬ͷҲһʵԼʮĵܶ԰˵ܻ̫˹çŶ̩һᣬѵպҲҪ㣿çŶ̩ƽʱ̬Ի̫˹ֱɱܡçŶ̩ƽʱӲƽʱ˻̫ڻǻ£ܶ÷ܡ
ǣçŶ̩ģԾ͵͵Ż̫ǸʲôӦ
Ǵϸġç򡱣çŶ̩çһǻڽڵĶ࣬Ƕ컹ףʮѣԳɳһһζӵмǿ츳ĵ׸šçŶ̩˻֮⣬һβݰһΪǵĲݰ
ϧףʱĺʲôȱǲȱ̵Ľ졣
ƺ콫ڳĽ˧֮žųɾŶսʱ˺ʱ˧üãһܶһ档Ǵغ֣֮ĸսбƽƽҲûֽ˧֮ųˡ
çŶ̩ڴʱô㣬ϡΪʱ̵Ľڻ̫Χײһ㶪һͼ³ݣ쵱̫ߵֶ׹ĸûжս
ԣʱοУƴĲٽǸ˵书ǻۡڴغսպգ󻹲Ǳôô
һˣܶԡ߱ĸ˹ˣɼĻ֮ͼı֮޴
һˣܶһԼС߱ĸ֮ĵܵãɼĻ֮ͼı֮
ǰǶ򣬺ǻ̫ϸ˵ͼıʵһ̫ԱȶһΡǶʤᣬ˴ǿ൱
çŶ̩

ͦסˣҲܶʦں濴أϷϷˣ˰벽طƿԼĿף̻¶š
ְԸ뽫ͬĿУˣڽ͡
޾ʱ´ﵽ˶壬ȺѪ书еʮڱʶݺѰ֡Ѫ¼бĺ֢غ󣬰¾ͳĴʣЦµİӵҲӵܵ
˵۷屬Ҳ޵еġ
ܹһֱͦڻݣУһԪֶ޷ް£Ҳ崫С
Ȩ˥ᵼ½ǾԲǾԵġ
ͱڣٲͦסĽطս£çŶ̩Ҳûܻطĸ࣬ζҵĸֻ࣬Ҫ˽ܳͳͺҶɣҲ޷Կ޵
ɶ֧ѪԵĲӣ԰Ҳһս֤֮ڵʱҶɵ书ûôϣӵܵ»еġ
ʹѾ಻Ȼſսʿ䣬˴ڣĽԿصĴʱѾʲô˴ˣ巴˳ĵֿ󲿷ֵıֿܵΪҴѾ֯ЩˣȻ̸ָͳ
ΪʵȨײѾ˸Ѿ޷ˡ
ˣԼ֮ļСָ͢ӲЩ󽫣Щ޽Ϳ͸һɴƺҲҾѡλ˴ԭĴʱ
͢Ԧ˵½ʶǿǣ໥ԿĺǸ˻ᣬҲһΰɡ
£ʦ֮£쾢νɶˡ˭ԺҶɲս
çŶ̩ǻػġҲȥʲôˣһ˭Ҳ
ֺͳɣ̫Ҳ¶һ˿
ȥڲʹڵҲˡҲûӮƺԼҲֻʣµϵˡ
ôǴ򣬻Ƿ
ΪһۣǲηηţԥȻ¶˾ģǾʹȥ
ȻҹƣǾ͹棬ԬоҪԬܴĲӶŵߣожսֵܵһ
ǣٲçŶ̩ǣطմ·֧Ԯ˧죬죬ȥһԬڵ·رλи
캹


34 
λǲǺ֣ʱ򣬱˧ǰָӲȴǵʲӻ᣿Ԭڳʵ
Ȼ˧ôˣĩҲͲҴˣٺطλסӵĹƣĩӲٿͷǸоˡ֮ӦóδоٹЩνӦػ
ҲôΪ𣿡Ԭܡ
ĩ飬ҪĻɶҲֻܴоˡסӵĹƣҲѾƣ̫Ҳ֪˿ͶҾһҲսӰˡоһ·ڣɹ̡
ľҲֹֻڴˣƹвľʦҲͰȫˡλ޾飬ԼĿ
ĩҲΪʱҾ̩ɽֻҪסоӾͳɲ򣡡λʩҲԼ
ԬԼĹ£˧ϣҲǣΪסоס⾩ʦӵ𣿡
ĩȾΪֻҪõõоɹӶ޷ƣԴ֮սɢҲͼҴʦ
ĩҲôΪ
ĩ顣

ԬûظЩ죬һֱŵļУԼԼֻ̫أԬȻԼһ˾Ȼ޷ȥ
ʦЦһﱾ˧¡
ӦվǰУҲֻǰԬС
˺󣬶ţûл˵澹ȻһЩΡ
ʱ˲ڵĺôˣʲôȥʣϾ˼ǶʦĸɻһЩٺطһĸսɵȥˣоλƽʱԬʦĹϵһ㡣
Ӧİ£ԬڽдԭŵĶʦ̼һɳ޽˵Ҳ˱仯ԲһܴЧֻ˵ԬһߣĵΪԼһԱǳ֮ϲʳ̻Ĺ١
ҲִĹߣһֱű߻ûеγǰŵԷ书ĵزٵλǺܵµġͬĹٸͬ٣ΪĹ٣ȥְ˵Ǳɱǻܡ
ǣԬȴȥɶɶ񣬶ʦɼε䣬͢ԬҲǲȻﳶʹӣϸԬʦϼӷȴĹְ
ĩΣ֮ʣĹôܿ𢣿޵ľֻп书ӣðĴȥܱ档
ΪԬĹ֮ͶһԱкβɣԬôģҲôġֻдĵ׽Լ佫ݣܷ佫ʣЩɶĳԬ£һ
ǰ͢ķ⽮ƲЩ٣ʵǻģȻҲ᳼˾
оصס𣿡ԬڷˣǲػԼֽԼĻ˵ǣΪʲôһҪأ
⻰ʵþЩĪˣΪʲôҪأ
ƺЩôŹģȲ£߾²Ұս޵йѾˡ˧ڵʱǣͷ£µ̬ԬʦڵĸͽҲһֱ𣿽ôȻðôһʡ
ѵ˵ҺҶ²ʱѾûӭս𣿡Ԭһ࣬һ㶡
ͷǵģ֮ǰһֱûһ磬ֻϣȥ÷أ²
֮սɶһɨգҶʦͷʮ꣬ɶٴα齨˽ν֮ԸҲôΪΪɶҲûһֻӿԺӽˡǴһǿ
ԬȡԼ彣ڷŵ͡зֻ⡰зʵãɱУûãϷԡԬδȡз
ǣ˧ȴôΪ֮սǰҴ߾뽨ūһս֮ʹˣҲǰ·ϣڣΪʤǿųǽȡðˡĴѰжսõģǴӵ֮սҴģ˧ǣпɻ棬һս
γ彣ɭɭӳŴʱԬϵļ㡣
ûһشֲҰս޵еĿ־壬һʱĨȥġ
ʲôģǲȥ˧Դӣ˧ͲˣٺطסӵĹƣ˧ϻоǧӡ
⻰˵þˣĳӣ䳼ڣ㱻Ϲ䣬ѾǺܴ¶ˡ
˧⻰ˣĩأҲֻΪҴһ֧ս֮ˡɶҲƴˣһ̰ˣ˭ܸɶ޾ٻЩΡ
Ա˧ɶʼ˧ûɶΪ˧Ҫǵƽɶ²߽һ̫ƽڣ˧ǿȴûһ֧ǿĻ꣡Զõķأ˧ҪĲס⾩ʦҪ̫ɶȥ
ʱԬһðоǺܲͬģס˺ӵĽֻҪоҲסţкӳƣǾʦɱݣҪ֯һսʱ䡣ʱԵʦ²ҲΪĹۡ
ֺαðա
ǣԬ㡰һá㡰Ȩĺôٴαֳֻܷͬô򣬻Ԭʦһ˵㡣
ȻԬʦѾ֮սǾʹɣöʦۡ
˧֮սûɶ˵ģɱӣҴϧ
ĩս
ĩȷ棡
ȻķȷˣǾʹ¡ɶûث֣Ҫֵµʿ֪Լڶʦǰӳսȥű
˭ӣҾ͸˭죬ɶײʿ䶼ǺѪģҪʱӳȥ͵Ļɢɡ
ǰɱ˧ԵΣǾͱˡԬôǰİ嶨
⡭Ȼ֪ܲףҲٷŤӷԣ˵ô˧գڴǱϾٲڲǣڳҲûǸȰ֪з
岼£ȥԼұ׼׷涽ʦս
ԬڳǰֿϷڷŵġз
ʱ˰ɣǾץʱ䣬֧ɶעѪԺ;ɡ


35 ŭϣϣ
Ȼѡ˲ٹϧʿƴһѣô̫ͲԥʲôΪЩСС˳ͶԼľϲҡͲǻ̫ɶĹȫ˻ǱԴԬӵо
ֻҪԬоɶȫȻңʱٷܹԼǰ֧Ψһһֵ֧ԼӵĲӣͽ
ʦѹ·СƾԼʩΪ
Ԭӣţٺ֣
ʱ̫ǹ쾫ԼһɹѾݺ޵֣˿̣ȴһԬڵоΪģǽǰ̣壡һ֧Ѫ֮Ĳӣɢ
ҪСʱɹ岿ӵɼ˼ͳһɹź󣬸ĶҶӦʹʱɹŲԭһƬɢɳɹ»ӹɵġҲֻǳɹԼһһɹţԼҵսϣ˿ûжɹκ֮ġ
һϸ޶ɹ˿ڵģӤҪɱ峯ͳηɹսαط
ɹ˥ɹŲԭʿǵսȴûô仯ʱǵ֮ߡϧɹһ壬ͳһڶȻµġ
ټǧ񣬽Ю̤֮Ž´أƺԬоڷ
Ԭʦɶɹź޶˺ܴѹѹŽһ꣬Ѿɹź˫˫ʶԬӵֶΣڲͷ͵ģԬҲͷɣȴܵҪ͵ģʤȻھϣΪ˴ϣԬʦԶԶ˧ˡ
£ԼڳǴԼһܵǸоǸҲоԺҲȥԼˡɹԴսҲǺʦķջ㣬͹ԬǶƴ
ʿĿʵҲǺɹ࣬ԬɶӾһһѹԶ߸ʿجΡ޸ܵСʱӰ죬ʼּˡԬҪɶ꣬˵ܱɱսϱܸʿǱ
Ԭʦڲ֪еջȻԼķĴʦ󣡲Ԭʦ֪ˣҲЦϷο

ˣ쿴Ӷˡƣоȥġ
㵱ϹӣҿûضԵĸ
ֱ˧оȥģǲӦ֧ԮҲ֪ʱｹԶԼ̬Ҳûȥ
˭Ҷҿ˭ǰ滹ء۷ݣԬĸǸεյֵܣ˭ԬİΣǴ˿ԼԲңҲܶԼǰ񣬾Բ˿иֻҪԼ¶һЩɣԷ϶ץסԼĴ
ģô˶طԶŵϺݺݵ˿ĭ
ɣˣɶǱŴ˧оȥģǵ֧Ԯ˧
֧Ԯ򣬴˧֮ǰͷԸˣغøԾ󣬲Ҷ򲻿ţˣ˧лоǧءط⵹Ұο
ǧƴùɹ쾫

ʱԬڵо֮ǰõĹ¶ԯҲƿر÷ǳտʵѾԸо΢ˣ뱼Ƿǳֲġ
ʱоʿȴİԬƿȫºǾԼҪʲôˡ
ԼǴʦԼˣ
ʵ۲ԼԼҲ޷ؾǡ
ǰֻһͣǾǴ˧Ҫǣӽ
׼оѹˣһ˷ܵѹ֡ˣ߾޾ֻŷأ˿̣߾սľ潫ᱻԼơ
ѪɣҲɳϽʱϱսϣѾûηеڶ˷ܡҲѪıܣֻǳѱӱܱѹãʹڶѰˡȻȵôһС䣬չݴأĿĵʹķ
ʱԬеɶȴһԼıܣɶ棬е޿⣿
Ԭ˵֣оͿʼ
սǰܶԱֻЦһսǰʦᣬʿ˵ˣ龰ֻС˵вŻᷢľӣͱսʤˣӮսԾǾ˱ܣֻҪսʱӱܾͻȻȻ
սǰԶǳĬģĬĬȴսʱı
оڣսľҲǹ֧ĩȫԬѪĺһ֧ս˺ɴ¶չǵǿһ档ΪԬսģԬƣǴ㿿²Ĺƴһѣ˵ԬʦԼѵģԺҶսġ
Ҫôս棬ҶȻսȻսʹԵް죬һս֮
󺹣ǰ棬ɶøסָԶ
ԬӣβͷڹˣȻ㲻ɣ˭ԬʦгҲǻ̫ˡԼҸԬ³˿ǰԼҲ˼Ԭ͡
Ҫû˳ǽԬеĹܲܺ°ﶷ
˧ˡ
ɶ棡Ԭͺš
Ԭͻ̫ǵ˧ʱᱣ־Ե侲Ǵ˿϶ּ棬˾Ȼͬʱ˷ʼʧأ޷ƣ
̫·ɹԬͽԼľǧ·׼ͻ̫ӲӲϵɶֻҪǣɹУս˫ǹ
ɹٺԬҲսԼʿֻǸ֣㶫ҪǱˣɹ϶Լȥ
ڣʱǴ½ϣǿ֧ͬײһ
쫷磬Хźϲһ·ŵȷѪ꣡
֮ս󣬺Ҿٴ޾ӣ޾ӵĴڲǳعأҲ
֮ǰǵʤɣмΪǶսôڴ˿̣ⳡսЩֻվ˵۵˱ͣ
䣡
һ֧֮ĵĲӣ侲״̬°Ǹŭ
ʿеɲǵĻ㱣ǸоǰԼ֮ǰһƺԶܣǽȫɱ⣡
ðɣǾɱǿЩ֪˭Ұս޵У˭ǿǿˮ׵ؼ£εǿǿЩĺ˾Զ


36 ŭϣ£
ɶͺӴսĶ;ʦµ䣬ϵþԼϵλˣǸԷӦȴһ
ĺɱѾʱˣɻûͣ˼Ա֮ǰһսʤɵĶëëˡ
ʵЩֻҪǻеӵģ嶼ܲ³⾩֮ǰǳʤԲˮֻ֣û˸뵽Ǿ˺𷽹ͬһʤʵ̫ˡƽԼҾӾȻͶԷᣬʲô¶
ǣһǾɼ졣·ҵɼڲϳɳΪһͣİֽ׶ҲǼξЩܹתõ棬̫书һҲûüѧ˵ѧ
Ҷ֪̫ǽлӳǰһлӳɳΪһ书ȫǿԼһһġүأԪ谻λʱԸԭɹɧŵѾ馵ˣҲھгɳġүʰԼֶʞʱƵģ
ɼ첻УǰǱţͳþǵԲ̫㡣ıӣʵСӹ̹ģЩʷϼɼʱ˵ôȺôѹȣǳǹɼΪɵƽ˵ưˡκͻǺ۵ĻģֶܷܵǳãκҲôʶ̧ȥɼ졣
ȵ˻ʵۣһĹٺ¸˺ö۶ɵġ¶Զϱ۰ɼףʵ۲ô򵥵¶ˣϧùѾ˷ѡɼһע޷Ϊһ̫ĵ޷ɾһ书ɵĴ۵ģڴ£ֻܳɳΪһ͡
ǿתãȴ治תˣԽ˳ƾͻԽ˳
ɼǱʶ֮ǰǳʤģԼҾǿսġҪȻ͢ɶⲻƺ֮˵ƿɶļһԽ⣬֮Ѿ޷ˡɼľԣ̫ʱ߾ۼһͽʹɱλʵ·ñ߽ƿСҲңЩΣĽҲҲ
澸ѳɹ󣬾ѹõƴδ߹룬Ϊ馺ԼԼԦǣᷴɡǺûôı£кڳ٣³ĺġһǻʵӰ쵽ԼĵλЩ߸ĶˣȻﲻΪЩʵҲ֪Լû£ûּԦ»ı¡
ʱսΪʦƴɱԬʦ֪֪ԼѾΪԼЧҵĻʵдˡΪԬʦȨ̫ءԬʦԸ̫塣Ԭʦԣ̫ŤڱлֻСڣڵУǲأԺзǵı֡
ɼ۾鷿ڣڵȣսսĽɶˣог½ϵ֮¡ʹʱɼָ΢΢طôɶʤˣǻ̫ͱˣʦΣֽ⿪ǸҲûڵıҪˡ
ʵ¶˾ģǻֻ̫ΪЩˣ»ҵģǸˣȴһвԼҵλĴڣв˻Ȩİȣ
ڱȻ̫ɼɵ

ףúȺءѵȥ
ʲôÿġӢɰԼҶһۡ

ʵΪΪԬӽţ˭֪ȻԼȲشˡˣʤܣԬʦ·ߵͷˡǻԼԼ·ɣϹˡ

滹ڴأ˰˶ͣ
ǰЩɶӣЩɱˣǶ
ǣЩɹЩӷŽǺһϵϰһɧ
⾩ʦĻ̻̣ⶼˡһЩ̻뿪ŵţһẒ́Թ
ҾʦļĻڳ⽼ÿûѣºˣ𲿶˸ɾֻЩ˺֣ǾȻûнŭ޲ӣǧﱼ۶Ԯɶϡ
ӹЩӣƽʱǹųԺȲ˵ھȻӷŽۣⷬµȥ
û뵽Щ۶ô۵ģ۵ģۡ
Ҫ˵ԬĶʦأ˵ӽģ
İ
ǣһϹ˵Ԭ⽫ӷŽȺǵġ
ҿ˵ԬǰЩʱ
ǣʲôطӽ£ʳǰѹءЩСô̧ͷǰɶȫӣ¼ͶˣԬȥǶɶ¶
⵹ǣɶЩñǿӹۺˡԲŹӽǼѪ
Щ¼ط¼ˣ¼ƣԬ͹ǳⱻӻݱޣ
ɶǧԮʦҲͳһѷ˰ɡ֮ܵķͻݣЩΪһȵľʦգõĻҲǱѺȥɶūţֱˡ
ʱ޻δȫҸ죬ԭʼ⽨ṹǴʱ޾˾ǣǴʦͻΪĩǸŮ湥ƵɡҶٶݼ֮ҲͳһǵʮѾ⽨ġ塱ȥҰġ塱ʱ֪ʲôǸñġ
ڣɶڳӾսԼĳǳأԼҴĶǣԼڵǧգ⺺Ҷٶݼ֮ǣ
ǣЩİȴȻ£ǵĴʻڮǣڮЩƴɱɶǡ


37 ݣ
ޡɹΪӣӿԬǰ滤ֱʱǰܴ졣ֱطҲʧγ棬ûдﵽԤĿģټ·ԬԬ콫ʿӢµս𰢼øսܴܼˣЩɥ̩Ԭķܴ졣ɹŶ¶Ҳܣȴߡ
ʧˣʤ׷ԬλӦ޾٣ǧ񼿣׷ֱͨݺӱߡˣֻӵɡԼһǧҵ˴䵽Ǻͣ˲ءԬͨݺһ׷ʮ·ӴܶءʷأֱɳţţԬšܱȣ磨1113ʱϣ1719ʱսʮϣмҶýݡ˱ʮ֮ùݾߣս֮Ҳ
---------------ʵ¼
ⳡѪսԬȣ10ʱϣ18ʱʸսĸʱתսʮڿ˵лʤʦԬڹ⣬ᵶԾǰҳͻмܶࡣ
⬣ؼײ͸˵еļһؼףûб͸Уཻܲӵͳ壬ĹԬ߸֮⡱˵սԬʱԬõأˡڶʦԬָ£ɾʿԡѪսȡù֮ݡ
һӦñԶǵսһԶǵսҲһȥս
ɶѲɶʦԬǧɻ̫İ쾫Ĵ˰Ұս޵е񻰡
𺷽çŶ̩ܣ
ð̩ܣ
󽫰ø񣬰ܣ
𻢽˼ܣ
ɱУնǧ˲أ̫̾ʮγ˾У
ֻǣһսǸʱѾ󲿷˸ˡһⳡսµдΪϾԼһˡǵӽȫۼⳡս֮ϣⳡսѡԺˡ
ūƴճʮɺɨԭƵūǨ㡣
̫ڱ֮ʹǿŴ
˵Σڿ֮ҲԼĴģţڱߵ棬ֻǺɥʧأʼսή
ɨĮеǱ߾δ˥ܵԼ֮ԼྫǺɨĮ
񣬹ԣʷһֱòսⴿǳÿʢǿġĲ죬ҶȲ塣ǣѪͳǿĺսԼŴ£ֻҪ֮һ֧ʮôսҺҲԼĥѷڲԭ壬ʤ֮ϾӴĵܱ̾ġ
Ҳǿ󣬽Ŵ˴ʤһת۵㣬һת۵㣡
ǣϧǣȷʵת۵㣬תǿʢǣ˸ֲԨ

鷿УԵúѹ֣ɼǲ̵ĹŮ̫࣬һ˾
ϣݣݰжһ·СŸݡ
ʲôʤˣɼ۾͵һ
ҾܺɱǧӰˣܰūϲϣ²Ӵ˲Զӡжڵء
Χū̫Ҳһ¸ߺӴ˲Զӡ
ɼ찵ȭͷϳһ󳱺죺ǰսʤ޾ӣ޵ľʦ£Ͱˣ˵̫֮֮޶죬վߣô޶Цˣⱻòսʤӣôɶôܴ򣬵޵ĸǰһأţ
ʱɼŵǻû꣬Ǹ־־˴ľͬʱԵôۡȻԼǻڶͱԼҾʦ棬㶯ҡ˹ҲʹɼѿⲢʲôؼһֱİȻԼǰųԱ
ǱٱɶɼУҲе㲻˹ˡҲˣɼġԡ֮ʱȼɼԸǻͣϹָսºͲͣڸ׸ʰǰ߽Կڣɼ쳹ױԸͷԡ
Ҳʮ֮Ǹũͣڣؽӣɽҡҡ׹ɼ죬գǷԼεԸ


38 ɶȥ
죬ûк˯ΪֻҪһ۾һĻͻ᲻Ժݣ
ʵּԬʼٻΪʵҪˣﻹܿģΨԬɫ
ƽ̨ʱʵͻȻԬ֮£ɱë֮£뾩֮¡
Ԭûб粵ֶһƺѾ׼ˣȻ͸¶һ˿̹Ȼ
ʵΪԬڰĽǰ´ʱı顢ɶѲɶʦԬ
ɱëµбڼ֮£ܶԡ¡Уξʮˣ䳯Ѻã˾----------ԡ
ٲãԼôӹ߻ģֻоԼ˫ڷǵģ
һǧĽȻ˫ȷ
ǱŵãǱ䡱ġ
䣬һַĵĺ䣬ϯ䣬ʤɶຮǧ򱶣
죬ٵһƬ磬ȥ룬ȥ˼Ҳȥʣֻţôһֱš
ֱҪԶôţöðʲôȥ룬ʲôҲȥʲôҲȥԡٲ̾һ
ǣ˵ֻһˡΪԬˣɶʵƿ߲ϱ𣬶٣
ɶһϵٸߣҲ߲٣ΪԬһĸŷĺպչѫ
ҰԬɶһϵѾȻΪ˴¼ߣѾɶϵߵӡʹմһҲҲûϵɶϿɣ
˵˿Ӱ֧ɶһ֧֮ʦģǴ͢ҲϵλǴͳ˧𣬶١
Լľ߳ʱסˣΪԼǰһƬɶһϵĽ죬֪Լ˶ˡ
λαˡɫһѾ³ᷢʲô¶ˡ
Ҿ⾩ʮ֣ذչԼϸ֮Ѻܣߣɱһλ٣ڳ
Ҿ⾩͢δ뾩ⶳ֮ϼ£սǵڶ
Ҿ⾩͢δһ˿ãʿ̼ʦǵ
Ҿ⾩Ѫսǧ߸ǵ
Ҿ⾩δǽʦʣ
λκԼĻ
ŭ𣬺ɶʦĹףԼܴ֮˻ֻοЩˣ
Ϊ⾩ʦѪˣǻִ
ֱϷǣҪָǰһŽ죬ΪȻ֣ƺԼҲʧȥ˶֧ӵĿơ
ȱʰǣðʣΪ޵£ԩΪ⾩ʦ壬ҵɶһɶϽλȻߣǱֺʸǶû˸ӡ˿̣ǻͷֱָϡ
ڱߵѪĽʿԳ͢ЩúܵûڵذնԳ͢ľη
ĩҲʣΪδŰһɱбĴ˧ôĪı˽ĴǴ˰̵ˣȴλϣ˵طɶһϵУλǽ١
ĩҲʣ⾩ʦΪӶڳİƴΪʲôǵõʲôǰǵļңǼɶɶǲϧҲҪΪǵļȥǰװλ޾Ҳ˵ζ޾ӵսУӿֳһһ죬޾پ֮һ˵Ļ˼Ǵ˿̹ɶײ㽫ʿе뷨
ǰһУ֪ɶԼѾ޷ƿˣ֧ѾԼ־Լ־
ԼҪôȥʶִߣҪôͻᱻ֧
ɶΪ֮Ϊ񣿹ؼԬΪ壬ѡȡЩ԰Ӽ̤׳֧֯ޡԣԼĳˣ֧ʱηǷҲоԣ֧ӱϢ̫Ũأ󲿷ֽʿɶˣǵĹУɶǸʮһֱ²ļ԰
ɶ⾩ƴɱʦԼաԬʦԼھ޿ƥеǿƶģ˵Ԭʦǿ֧ӵıʶӲأΪذƴɱѪ
Ԭɼ٣ûԬŤתӵ־޷ȥ
ҪϷôٸо仰ľԼ
ҵȥطٴεס
ҵȥн춼Ը
ɶ־ͨ뺡
ҪǱϷǾ͵ϷûܹطֱʦץˣǻʦͣԼȥϷҲˣҲ˸ˣ
շȫΣǻɶ


ɼһμңԬĴڣѾʼвĻλȹʱͿʼ׼ȥ̫ھʦ֮±Ԭˣȥ֮ʱҲԬɥ֮ʱ
һıܣʹԬԼ֮ǰͦĽ죬ڻλǰʲôġ
˵ɼֻһμңٸʮ꣬ҲԳɳΪȼξ۵ľƿسãٹĪҷ롣ǣ֪£Щ˵ƢԡΪԬ˳ô٣ɶȻԱȵؿס
ʵ̫ˣԪɱʱȶܿնԷĥԷھӰ֡ɼȴ뵱ȻΪֻҪͷ´ˡ
Ԭˣɶϵڡ֮͢ǰʹ£ѹŸԬΪԬҪһ֧ۣͳһս֮
Ǹ԰סɶ٣Ѿɶϵвˣô룬޷ȡ֧ӵȥѾǼȳʵ޷ı䡣

ʱ֣ɶˡ뿪ˣµĵطԼֵܵѪ䣬Ӣ鰲Ϣܰ쾫еǺġ
ԬɾܵӡϵʯͷüɾʹˡԬҹѲߵıʿץɱˣ˵ǵļϸ֮ʡһѲıʿץҪʮ
Լ֣Լˣȴ˶ԴԼ˭Ĳ䣿
ľУԬȻԴ֧ӣܻ̫İ⣬Ǻεȵĳɹ


39 
Ż˳ʱ߾ʱ̴˸񾭡򡢳ʡŮɹŶΪ˲Ŀ
ΪԬɶҰս֮Ԯʦʣسǳȴ赲ʶľٶǽšһڳʷ˹¾ΪʲôʲӳʱԪ˧Ǹ޷ȳ͢ƽϢ֮Ҳ͸ʰ˰ɡʱ
ŮһȴȽ򶨣Ͼڻ̫ʴǰѾǵԬǷԮʦԬȥʣԬǲȥԮʦôȻΧκԣֱɶɱʢпܡ
ˣ̫ϴһʢȽصض㹻ӦԿֵܳľ棬춼ڣɹҲܵɳһЩƾЩռŵѾӦɶķӦˡȻǧȲɶǿŮɶȫ˶Ӧֺξʾֱصİ⽫̵ֱ֧
ɹ»ֱӴܵɹŲԭϴݹȣɹոΪͲһսԪ²ڵսʿ󲿷ֱ̫ɱ˴ءҪǻɱԭʲôȥֵŮ˵һЩ󱸱ǰͲÿɹ˥ȥأ
ǰӼеĻѹһߣҲˣž͹⺣ھȥˣо仰Ｋطǧǳʲô⣬ʶȻ޴ķ³ʻһʹԼ۵·ֻǿǿӦԳƿصľ棬зҲֻǿ㣬һУҪⳡսǣһȫϵĻҵ
ԭϵҲǱѹĳʲô⣬Ԫ˵Щԭë˧µĽͻ¶¼ʤҲѹס档˿̵ĳ¼ʤŵѹɲ񣬶һҲʼַеĸʻˡ࣬ı죬Ҫ֪ʱĸʻ˻ǵصصֳߣ㲻סܾͻᱳҧһڡ
ĿȷֱѰŻ̫İݺݵսһ
պ»սޣڣԼû׼ã˵ƾһʣʱ޷֧һ֧ԺͰʷϣܹϯ£ԭʹȻŬϺ̫ʮʱ˺˵ƶ𣬿ɵƿ˺ҽɽȣĵ̻̫ǳ

һݳǣһ̣ڰĺǿӽݵĴڣХ£ǽݳڵͻ᲻ͻϮǵĺ󷽣϶ǽɧšӻ˺ܶʣҲбȡΣգһǳأֵס˰µ㣬ôܹӲд
µĽݳǣΪĳ־һӱʮֽţֱ֪Ǹôôһ֧˰ÿһɱȻǴʬɽѪʳģ
˭سǣ֧ȻֵԾҽȫ䱸
ս֮ϣǧǺôƣ̬Բǵģȥǣ˷ѣ
˵ȽʲôأôҪżԬ߶ս
Ӧÿˡ
䣬ݳǴű㻺򿪣ܳһбʿ׳һ־ĸо
ЩʿǿԱȵϴԪ˧ֱ˰ɣôı£Ͷ򣬻ܱ֧ɾ˹ԬаţУȽһֱһͷ۹ȥǽ
˹ǧݳһͬɽͦε˲һ˳ǹһһһǹԶǧȽ廹˭
Ƚǰסϥߵݣ
ĩȽ壬μԪ˧
Ƚǧһ¹ߺμԪ˧
ǧɸȽͶ򣬵ûԼǴӾ۷կгˣľܹ¹鸽Уٴγ۳ҽټǵļСҲݳڣԼôɵȥ
ԳһЦԬ㶨ԼԮôȻȽһݳڵԼ
ݳϣȻһź
ɱӣɱӣɱӣ
֪֧η֧ʹԸ⣬ΪɳսźʹҲͬһ·ˣʹҲһսУҶȥɱӣԼʹǾЩɶǣ޷Ԭʦʶϣڻϡ
Ƚףǹ϶𣬱Լľġ
ֱۣߺʤ
ʤ
ʿһŭ𣬼ʹԵ֮İͿֲɹҲҷŭǼţԼҴԪ˧ܹȡһһʤõ˵ѪԼܵ񻰣


40 ɶ
ҹˮ˿˿˵ĺѰžϵÿһ϶ȥ̰˱ΪȺãʿ󲿷ɶ߳ʵ񣬶ǺеĿڼƯǺ˵Ժͼԡ
˵ȫʶԱ֧֧ǧȽеǧǴ´ģÿ϶쵽Ӳͷ˵ѳ˵ܱɲʳôЩʳҲǱģĴʱԵģһﶼսǰҧϼɣ˾񶼲һˣһƴ
˵˧ͽʱҲǺʹһĻʳһ뵽˧ҲԼһͷǵӲͷһζ
˧ڳˣͷһʱеʲȥԬһࡣ
ЦҡҡͷһͷУ׽šʳеʱܸ˿ڸܣսʱʳΨһþǸṩսƴɱսʿԼеʳǵ
Ƚƿʣһ׵Уξ
ֱ֣ӣĿͶǸУξ
Ԭͷˮպպһ߷һߴȽУξ
Ƚ塤⿪磬ÿӣǸУξ¶
УξԶе㿡Σϸ֮·üĿģŮ̬޷صס־ϢʮŨϸϸҲǸŮ
Ԭ̣дŮģȴϣһìֺгĸо
û˵ԬųͷȽ嶶˶磬ƺŮԼġ
Ԭҧݣаޣƿ̬ΪԼƣԼͷôƽɶŮȴɿԺߣɶĪη֣ʱܹɫԼĸ׾˵ѾʦĻʵɶȺףԼ¿пĻ˵ΨһϣҲǸὫ졣
ΪԼĸףԼŵ̬кβɣ
Ԭ˫ϥŵأȥһǻίͻֲ̿أȫӿȻ
󽫾ȾҼҸףԸţԱ𽫾Ķ顣
Ԭüͷ֪ǱǸŮ滨ģʹϧˣΪҧͷʯӶ
ȽƲĿ⣬ԼԼЩ̣ЩӣҲǺԬйЩӴģŮһϲþ飬ټ丸ɶһ޶ĵλʮֳҲһֱӪͷ档ŮˬʴܺǴһƬҲЩϣһɶһĸ־ΪһŮŮӣԼ¹Ƚлеꡣ
˼ǵø֮࣬ǰŮУξװ磬һģ¹ʱŮ̬תȻòŤ󣬶Ǻϡƾһ㣬󲿷Ӷ
˭ұ˧ģ˼ŮҶŵ̬ˣҲ˼ĥȥ
Ҹסƺһһֽ
ô˵
˵¶¶㡣
ǰһ㸸˵ģһ䣬϶ǡһƶǰһ䣬˵˵ԬƶԼʾǰŮӶ󣬺һͲԬķˣԬģǸʵôԼ̹ȻܣԼŮԼȱԬ֪ǸˣԼȥȣȻǸϵʵ۲ͻһĻҾ˼뼫ΪŨԬʦҲԸġ
Ԭ̵ͷû˵
̾˿ԬǰһֻŮ°ͣ
ɱӵġ
ԬǿԼ᲻ڵ䣬ŨԼ
ҴӦ㣬ȴŮӣ˺ʦҲҪʦȳ
ллԬƺĳŵеõĪ
һЦԼȻԽǾͲҪǸٴݰɡ


ﴫԤ֮Ѹٻɢ˳ȥԳΪĳëҲΪĻܣǵĿٻѸΧֵܳĵоԤ׼սʱ䡣
еɶ۴һһľսȻ·´󲿷ֻƾżҶһԳ档
üͷ΢壬ѵŮﻹԤŮӷʦ׷Լˣ
󣡡
ȻˣǾս׼һϵеս´ȥɶѸپλʹھʦºԡѪɱһʧأԬʦҲɶΪǿĵӻڡ
˧ĩԬ緢ս
ȥ˧ɱɱЩң·򼺷ζʹûɶ̣ҲƿغԼսöԷѹ˵һ߰ˣ
Ԭһ£ǧУ鵶һǳɣһּȰԵ̬ӭ˹
ˣӡ
ټǰͨҲɻɶֳôһ֧ǰȥ
ǰһͣؿԷȻͼţӾϿƶϳԷսԲԼҹٸؿЩδӣȻ
ֱıޣĹһһͣס˽ŲȻĵ˳ɱľˡ
תооû´ԼҲֻܰ
ԬһǹĻ׷סսǣʿǶͦսңңעš
·һɽš
ʻԬɤűȽϴֱӻػ
ɫһֱʵôӳʳˣûйأ
ɶУɶؽɶĵ̣Խˡ
ǲȥɱӵզôӱȫɱˣǶѾʦȥôɶǴ񰡣ԬЦŶԷ


41  ȥδӣϣ
ԬĻԴʱɶĴʹ뵱緢ڶʦ¿ʦȥԼνĻʵۡ
ھʦһɶʿǱһŮɱȵʦʵɶʿбߴﵽ˶㣬ٴȻȥȻɽأɶٹܾʦЩٹԼǸҼĻʵ
ŭһʱĹǰɱһȥǸļһ͸˺ã
ֻǣоˡ
ǽǳˣأսáһƴӣѸ££˻ȥ
ԬˣĴһЦֱҲֻýЦ˻ȥǱһơҲҪس
ɶУһУһֿͽ˺ƲĸоԬɶʱָӡƴһǿȻôһƷɡԬһĹٳƿɶںҲͳ˧ɳϣοصص˳ˡ
һһɶ󣬾ôȻϣȻӦ
ǰûһһȽǰУ޶ϣ磬ֱӳԼҾ֮֮ƺԽƣټһŮ¾쳣۳һ뺣ĸо
䣡䣡䣡
ʿǼԼҴ˧£
ɶƾͱѹȥˣϾɶ˧ԬŷҲԬ˿̵ٻԵ֧ɶ֧֡
ٿӭΪΣ
¶һ˿΢Цȶʦɱӣ
仰ӣ

ɶ˧ʣԶԬȽ壬ɶؽȻһ𣬵Եʮԣ˧ɢŨŨĻҩζ
˿ٶûʸȥΪǸΨһʸǸλõڽگУƾɶȻƾı£ҲԸԼĻǲ
˧ƿ¼СŮԬ˽
ɶ׷׶ݣи˸
ǰģһ׷涽ʦҲţԼɶɻ֣׺Ҳ޷Զʦв񣬶ʦѾԼҲֻܸʾɽأûܱסԼҴ˧û뵽Ŭûܻܶʦ̫ҲûܻܶʦöʦȥľȻԼһʵۣ
ԬĿɶɨƽƽеˡ
̾һԬε̣ܣûܻס˧
ԬǷ񣬡壬ʲôʸȥ壿
ɫڨڨܲϰǰӷԬ̺ȻôָһͨŮ̬ⲻŮĺô
̣Ǹץ˴˧ʹŶǻˣſɣŴ˧ǾͼؾʦŮӺǺúڣ
ԣǲŴ˧ǾͲأЩԼٵӺƴȥ
ɶǷ׷ױֻ̬ΪǿųŮӿ΢һ㡣
Ҹллλ塣Ԭһ
Ԭһֹˡ
˿̾ձȽѹ֣ԬĻشɶУɫΪ֮һ䡣
վŭȵϹӣ˵ĵطô
Ԭ˫ĿһǶɻľǱ˺ϹӣһֵǺºŵνɶȴԼԬʱ
δԬӦȻһ塣
ʵûϵԷȻھֱӶ֣Ҳɳ޽ܵ³˫뵽סһţͬʱֱͦ׼󷴻
ǵ͹һŵֻоԼ˫ִһɺ˵Լֵȥ˫ָͻôˡ
嵱жһŵײΡ
ھԵǰкֶ޷չ˿һžͽһɶϽˡ
ֵܣң׼ˣɶӪʹӸλûиıԼԭ򣬶ѪԣܹۻĵĹؼҲܹۼȫ彫κͰԭ
ŭһһΣȵˣ
ɶ׷ȽԬҲվ࣬ʹɶӪҲҪˡ
Ŀ棬ٶӣָȽ֪Ϊζʦ֪Ƚҵˣȴ𣿡
ٳĬٴ
Ķˣ
һɨ壬ųɱ⣬Ǵ˵βƢԼֵܣ˭ȥ
㵱ʦһ
һ仰ҭ˻ȥȻЩͳ嶯ǶԬΪŷǲΪԬʦ۲ŽȽģҲֻܱȱտڡ
ʦ뵽һ죬Ƚ壬פݣĿ޷ǾʻѣֻҪŽݷĬӳľеͿԴԴϵĽӼùʱһ˳ȥ֧ԮʦŮս˶٣ԼڣˣǧɣҴˣǣȴ˶ʦԼܻʲôˣ
㵱ĳԸ⣿㵱ĳȥʦѰ˵ҲԼԣĻѾ̼ԬҲǱߵ˼㡣
ΪųоһʣɼΪνʦ˶ʦеıȨ¶ʦӵأʾȥøɼʦĿʵô
͵һͨ巢
ɶǴʧɫ޴롣
Ԭһģվסӡ
ǣǣ˶ʦɼصĺӴ˿ܵĴ֮޴
֪㱾뿿ųɼˣҲ̫Сɼʵˡ˾ʦǶʦδܹ˾ʦʦǱ٣ֽʦأ
˵飬ִͷϡ
Ԭ̶˶񣬡ȾȼҸ
Ԭ֮Ůһ̬һֿ϶ɶǿҲõģֻʱδԬʱľء
Ҳ֪ǷʲôһʱַŲ濪ѯʡ
ȶԣ͹ˣ˿Լ֮ǰ³ԵĿæʵ˵ô죬ܾȳʦ


42 ȥδӣ£
ʱûȥɶֱӱоʱɢΧˣžǺȻ˳鲻֪٣ɶǲͣɶ
ɼױگ飬ǰּ̫ɴ౻ڣûּ
Ȼ뿪ǾͲҪŤŤˣϵµÿɶʿﶼһ
ΪԬŰ
ɱӣΪҪǵ˱
ǵѪҲѪǵҲ
֮ôǰôǰƴɱӣ֪ôأ
ɶ棬ϧǻŵǰԼļ԰ĸԸ
Ǽңɶ
ǵĸɶ
ÿɶеĺɶͺη壬ֻԼսĥļ԰
ԬĴ£ھʦ֮죬Ҳ£ΪǵǾصĴ˧
ǣʦѾɶµķŭ
ʦնԼıֶԴǺЩɶġ
Ǹʱ˵ʲô壬Թš򶤣в󲿷ȥģΪǵ뷨ʵܼ򵥣̸壬ɽ𢣬̸˵ǳֱ徫װӣë̫ʱ붼¶
ֻ֧ɶɳɷִ󲿷ɶĺԶ޾һӸʹǿİʱҲӭս
Ȼ뿪Ǿߵˬ㡣飿Цˣʲôگ飿ɶĺµľ죬ǣʲӡӡô
ݹ۴һ֧ѹ
ɶĲߣʦףϽһˮҰľ޴󶯵
ţҰ֣鱻ɶΪֽױگҲɶЧ
⣬Ѿͬڡɡһɶ¶Իʵ۵ġɡԼȻ뿪ʵ۱Լ̬ȣԼԳ͢Լ̬ȵĲԻʵ۽ԼҶʦĲ
֡ɡûлӸ泯ڵƣȴһӼϡϾھûߣ̫ŸճأʱԻʱߣǽʦʵ֮ˡ
ûʶԼɶθߣʦĴΣգЩɱȷʵǺ֣۵ⷽ棬е㲻ˡ
֮ƣȽɹӺŮӸϳȥЯ˹ó͢ˡ
һһ͢Ŷʦأ
¶һ˿΢ЦϵǾ͸ǸµĻʵɣλĪǿսбжǼٵģ
ڳɶ׷׵һﶼֹǲڳ޷ˣҪȻô˴ػ񣬱ɰǵǱȾϡ
Ŀ˸ϣڳ˼˵Ȩ⡣
µ̬˵ҲˣˣʹʷͶ壬ЩʷϲϹµСףʷ˶ϲ˵¡ΪˣĹˡԼıݣʹͶ壬޷ĨɱĹ
ȻıٳΪʷһǸѳʷɷӦֵÿ϶ϾʷɷѳڣʵĶ赲岽޽Ϲָӷȡϡ٣ʵǹˡ
ȲΪߣ赲Ůʮ꣬͹ʷϴһУӳнʿɱ޳Ƿۼ̼ƽΪʳִʿ֮ɱʳ֮
£̫Ͷ̫ԣԼӶŮڽݳýݲ֪ԼѾͶԸһ֧ȥݣڳﵱӦȡݳǡ
̫ͬȥݳǣû뵽һؽݳǾ̫֯ݡԶǶδܹˡɶѲ̼̽ٽ鱨͢ʵ۲ûнΪ󶼶ⷴʳѰʵ۶ɣãô׷ŹԼϾԬۿűġ
ʶʵگٽپƴǣʼռڽݳټɶ󲿣ҲͶһֱû١
ʮ̫꣬ٴνŰΧΧһ꣬ԮɱʳĲ״ٶݣڽ塣
ٽʱ峯ͳ߻ûȫӡΪκ;ϵҪȨʩԽ߹ٺ»լۡء嶨󣬴լڴźͬͬΪҽ֡˳ʮ꣬ҽֵĸլڱʮꡣլۡĽá
ǵںԶĵĹ¥ϻԬʦ潫񡣶ʦ´ʣͷ˼ʵٵһ꣡ձͶȴΪЧ


43 ĳϣ
͢ΪζʦΪ¶ʦӵأβ󲻵ȶʦˣûͷǳ͢ҪǿˡҪ֪ҿɱĴͳǺǡ
ҶףܵϽɵϣʦ¹ܳ͢˶ؼһ޷Ǿǵ¼ɣ˵ȷʵԴôص̫¾ǫԩһΪĶʦɶҲǺˣжȴԼǸô죿
˵ĿⶼͶ٣ɶʱ쵼ߣֻҪͷҶẬ±ɱؾʦӣ˵Ǹ¶ʵɣһҪѶʦȳɣ
˾ϣٿڣе׵ʦΪλôˣøɳϵӣȻԼҲȥ
һץ豭ˤȥٰȻһͬɱӣӭضʦɱɶһģĳҪ˭赲
ɶҲһͬˤԼߵĲ豭Դġ
ǡڴʱĴٴͬǣδŵĲͨˣһɣλĹҲ㲻ˣȻʹԿɼ֧͢ɶӳ̶ȣԼʦΣվ棬ϸǴŶʦױš
еݺܼ򵥣ԬȰٴɶʦ
ĶʦһΪȻɶǹɶ̻ʦʦ
ֻǣκͬǣ֧ɶΪעһɲĿĲݵĺʷǰԬٴ֪Щɶʲô¶
ͬʱɶֿоɶٸʦ֧ʶɴֿټҲԸԼĻܵԼԼһ׷ʾҪҧ°һ⣡

ԬץٵĴߣԬӢۻǺؼһ
Ԭ޲ץסһ㣬ʹԬ֮ԬԬԻǴڼΣ֮Уʵ۴ڼΣ֮Уʦİӵ°šȴˣǾԬϴ׵ģ
ţٿһϸڣںѹ֮ʱԬڳɱ˺𾫱֮ʱɼ콫Ԭڹų˵Ԭͨı߲ʡ
ĿԬץḶ́ƺɼ̫Լ֮Ǿץɶûָˣ֮ܳƨĵٵ˰Ԭ·Ȼگȴû١ʱĳѾԼסˣжġ
˭֪ǲ¶ɫȵ˾ǣ˼켴̴ؽݣ·ɶ˵ץԬʦҲ߶
ʱҲǣȫҽսûָӣһɼ󾪣ϸʱˣ˵Ԭдţٻ١
ȣ˵һ㣬Ԭдһţ֪ܲС϶ŻǳҪԬдġȻڽگڵԬôõīֽдţôŴݳȥǾɱѶͨٴѶ
Ҫ֪һЩطдŶҪ飬ȷûſɷڽگеԬˣǷţȻǳԬ֣֮ҶȻǾĵģȻʦҪɡʲôģǳǰʯͷԼţ
СԺа£ΪԬдţǷ˵󣿱磬̣ԬвȡɲǴСǸμҡǣСǼΪڳͨԬԬĸԸظдţȰǻʦСļ֣ҲСĿǵĿⲻôСϣǸʱӢۣΪԸһеӢң
ϸҿ˺ܾãҲ˺ܾãΪΣգϥһͨɷһйӦһйľӦΪ
ʮԳʾ뱱ɼúɽˡ𢡱ɼĵȷʵС֮ʱЩʵ˴ʱȥɼֵó޵ġ
Сöʷʱһٸӣһ˵ļأǼʱ͵ھӵĻƹϣȻ˺ܾܿͱЩʷ˸ˡһ̰С˵С͵ѳɴȴڳμӾӣΪ˺ܴĹס
˵һʷҲˣǻɳģ仯ġʷߣȴֻܼǵĳʷĳƬΣȻΪĽƬиԸǿйᴩ̡
úžպû׷һƬҵôܵĿ֮Ҳô˽ֵǶʷʱ֮ʱѾԼԼˣҪ֪պǹ͵ģ֮ܿҲӺɷ찡ǣпܺŵʱˣû취ֻˡ¶˭֪أЩʷĺ˾ϰôΪˡ񡰲̬Ķ⣬д˼顣пһƪμǣΪ֮˽ȥУǺ˾Ϊ˼ǣԼҹϲıң²Ĳʵߺܿܵʱֻ棬;ˡ
ͱɼ죬úɽʱȷʵйеӣҪ𢡣ʮǰأѵ˵ʮǰɼʮɼһʮ갡㹻ıһ˵Ըˣʮλɼѧһҵĵɡ
ˣСΪڳ꣬ɼץԬʱʵ۹ﻹ˽û൱ųġ
ʱɼΪˣʱȻңòΪıʵǸ̰֮Ԭƽɶ֮״һ룬Ϊ·ͻϮͷִʧץ󽫣ڣԭѾܴľϵһ䣬ɾĶ
ԻԬͨ棬ǿɹϵ֮ܲϣץ鰸Իĺܵȴν͡
һһͨдٻؾŭߵԬ֮ӣ
ڶԬͨ棬ƾоݣǾӦ״նʾڣٴ׸Ӫģȴڴеǰ֮ʱͨط£ףΪΰģȵˣŴĵѺ̳ٴֱץʹʹɱ˲˽ôɼΪʲôɱǹԬࣿԭܼ򵥣ʱûȥǰߣɶںͰԡѪƴɱšɼ첻ʱɱԬ
£ǵģ£
ԼɱԬ֮ɶٴӣ°ٴδ
Ȼ󣬵ȵս½ȥˣʹĵؽԬٴĻʵۣɼ죬Ĵоô


44 ĳ£
ʵһ㣬ʱԬҹ̣ϵ£ɼ첻ǽǾˣԬòκʱ֮أȴǧͺྫѪսһңԬ󣬵ʱ£ؼײ͸Ա⬣һͨĽܸɵó
ֳԬ֮ԬԻԣñӺܴ˵ԣл˵ˣʵ۵Ļˣͨѹ
ҪˣԻһôԵ޹Ҫ治òֹֻСٰ߲˵ĳ
߾࣬ǹϵġԣб䣬ԲůҪ̸ҾȻȫ֮߾ָϵëܵ˵ж٣ͱ񹲺͹ĿӣطмɣܾҪ˵ˣûءǵģ߾÷ȷʵȴӺһЩ㲻Ҫˣӻɹɹ̫ƨս£ҲǴũѣ򲻹ӡ
Ǳ߾أҪԵļΪǿɹӺͰǿʱʱ̿Դ̵İľӣ÷ǱԴΪ߾ǳˣ
ʱǵĹԱ͵ֽԵӻ޶ȡСһֱѵʱľʦĴ󲿷رЩԬѪˣ³Ѹ޵ĹˣˣСȻϲԳɣ뱱Ǻ󣬴ɱǵԱСȴǷǳ˵ƣɱĺðڴ˵С˵ǸʱıˣģôƱ任ͻһˡ
ΪξʦʹԬⲻӦðԬոΪ˱ԺӲɱİ
СоԼĿһɼɱԬվסţҲ鰡ʶʼĨԬɼ첻Ӱ쵽طɶǲһ׵ġʦձĶˡ밡ǶʳԬˣɼԬӦðɱǷĵġ
Сٴηɼĺ͵СԡΪɶܿ϶ԬΪԼɱ㻹աʳ⡱ĳɶⲻϷô
ҿݵĿͷɣ̳ԶűصģԬһ̳ȻǺܴģʩҲȻܡôСˣΪʲôЩջܳԵ⣿
ԭܼ򵥣ٷģҲ˵ɼģͨԼƶݳһʳѪԼǶԵģɱԬǶԵġԴ񣬿ǶڳԬѪˣ˵Ӧ
Сֻ˵ɼĴ˵֮ˡ
Ⱥڵ۾ѩģǾƨǿλǰڵȺڵ۾ʵѣס
ͱڵܶΪԼĿģǷǣĳǵǹʹˣһһ顣һ飬ҿ˱ȻתۣȻһһת߰Ȼʵˮ棬ǴΪǸӡ֪λߴûƭľСйоԼˣˣԼбĵ˸ǿˡϢĽ죬۶£ĩǸͨѶˡǹټ˵ʲôվʲôһһΪɼŵĶдΪɼƣ͸ˡ
ڶʦеԬġΪǾˣԼһȣطǼǾɶս±ӦɶܣӾȻ˾ǣԼͷˡȻȻؾΪɶģ
Ԭ˭ǲǺܿЦСһ㶼Ц෴ھһЩСɺܿšֱֵ͹ʱɺأô
ԬץԬ߶ߣֻܸ˵һ£ԬھУýʿ֮ġһ̰ӹٱץǿ½ʿǹƻðſɱͷΣգߣ
ҲһЩΪɼ⣬ٵΪҲǴ治ɼ첢ûΪڱ߹ؿУɼɼ컹һ
ֹ۵˺һҪأʵСΪʲô϶ĳһ̰֮ɱҲԿɼ첢ǳʲôŲɱ٣ؼɶУҵֵܴܣһһЩˣ˵ɶмɼҪҪ㵹һƬ
ֻ֪Ԭÿֻæô㽨裬ôܵˣûԼνĸû뵽ҪһԼðԼֱϵ嵽ɶУɽͷҪԬ͵Ҫôһˣ̫鷳ˣ㲻÷ԼһˣǸǺã뵽⣬̰֮ͽȻһʱ֡


45 ĳ
Ԭֻǹҵ棬е˴ûпԼİΣˣɼ첻ˣͿԷĵİץƣɼ컹û뵽ץԬἤôķ꣬ץȨһʱľǧʱֵӮԬʲôȻἤ䣬ҪƤԬдŰѱĽʿٻػݡ
ڶ࣬ĸûһЩԸ㣬û㣬ֻһ·ǳưˣ񣬾Կط̫ˣ죬ʱƣֻǵʵ۵ˡ
ԬȻҲ㣬ʱҪԦˣûбµľôܼԦסԦĺأ
ɴˣһ磬ëòɱҿе˰ëҪ̧ı컹ߣЩ˵ǺԵģΪ˲ϧһд۴ԬҪϧһֶΣëëˣԬɱȻǶΪ
͹۵˵ëȻһãǣԺ˽ûСþƤǳΪԼĿǲɧźģеģڸأСһͷ˿˿ԳΪӢۣ̰嶤ˣԬļҪЭͬսŲʣǵԬɱԭ֮һ
ԬƽɶĴ־֮ǰͰѷǰͻݣݵжвжƤЭͬսͻУϳһѼ˵пĽϡ
ǣëѹߣ䲻ԬƣЭͬӶԬһҪѷչˣëìܼ
˾ɱׯֵ£ƴҲ᲻죻ɼѾԬɶʦ涽ͬʱִзңⲻЩ
ȻⲻǶģ˵ڸܵĩ󲿷ֹԱб˽ңùҹΪΣԬ֮ǰǹԶһѣͻȻԶһߵϲ£ȻԣطЩηڣ˵þ͵зͷ档һʶȻԬɱëԽȨˣǣֿԿһϸڣԬǹܵëĵϣ̸죬Ȼץɱˣë£ûһëͷɼë˧£ȷʵûֱ֮ˡұˣë»Ϳеµȴ󺺼ɶë˧ӿġ
ٵѪ֮ΪɼԬξ֮ġ
ԬëԼŵƷȻдСҲΪζʦǷǣԬԸʹȻмأԬڵʱһܱ̰ۣԬֱӽǸܱˣڰסѹû¶ɼԬⷽе㶡ǣ㶣ʹڹ͹ʱҲǺټˣܿɹˡ
ɱë󣬴ԱǸˣɼҲûʲô𱸶ûС˵ɼ컹Ĭˡ
ëɱǴͳȫֵĽǶǵġԬսԼңǵȫ֣м谭ȫַչˣɱкβɣ
ǵһ硣
ë˵ɱëΣж˵ɱʹûк֮ǣܳǣתͻϮǡȫϹΪʲôҪƵΪͨɽصĴοƣ𹥲ƣڵʱַΣòڲìתޣǻ̫ĸ֮ҲðżյģΪͻǰ֮һ˵ƻɧĲߣ͹̫һˡ
ˣڶ磬ֱ뱱⣬Ԭ
˵ԬǼɶʦûֱ̫룬Ҫȫ˵ϵΣԬȻҪеǣƾ˵ΣҲøʱε𰡡跨Ƥβ󲻵ëʱϲһ꣬ɶδźã㻹ԬˣҪͬʱ߹㻹ΪϷһݣͿԳͨҪҪǮҪʲôʲôǵʱзɻطȥе绰ԲܵƵľ鰲ţ
ֱܹ룬˵ʱǶôĲһ˵ˣԬɶ꣬ȷʵǰѾӵսˡ˳Ϊġһ㶼ľ
ԣĵѺֱǿӸԬΪʧܵġսϣ̫һߵգ˵ǺãΪͻȻϮһսų涫ǵȫǿֻš
ǣҪˣǰҲȲҲ򵽱£ǫһ¼£ȫ˰ˡ𵽱ʱķԬǧҹ̣ϵơ
ʱɼӢӦټڽ飬ƾͳ˧ͳ￹С¾룬ӽݳ·ɧ䲹ߣСδսѾҪҡ
;ϮսͼѾ¶ʱ·ضϵΣգʤж١ԼʱգӻŪ֮ʵʱλصҪĵز
Ϊһ֮һѹܲס˴򵽳£ʤδ֣ţȰм޹ץ˲ɣ˲áĹɼһ֪ġ
ڶ磬ֱ룬ʵ뱻Χľأɼץҡģǿ̣벻̣ж׼ȷΪϻñӣһҲûԩٳĳȷʵǸľ
磬֮¡֮ˣԬҪΪһûеµ޵ʱ򣬻ܶƵ£ҪðܶƵĻġ
ôԬͻ̫ΪʲôأʱɶһأȻ꣬ԬѵӾܺùɶж䣬Ϊʲô͢û㹻ǮʿǮȥˣ̷̰ȡȥˣԣԳڱʱץһԱһ򣬾³ӣǮЩ˽Ȧȥˡ
ԬǰߣҪսΪɶʿǻˣԲǵ֪Ϣſܻһ㣬̫Ԭһ¡ɶҲҪɶġ
˵һǴж鷳Ҹͼ̫ȻԶ·ϮǣϮս˵ûʲôôֻҪؽţʮ󣬻Ǵ򲻿ɽأʱôǣҪô״ǣҪΧߣһһĹ̫ˣ
ϮҲֻܸһΣϵ£ٸڶΣǰĳмҰԬɱݣɧźĲߣʤܣ
ϧ֮Լһ룬Ԭͱ޳ɼɱˡ޵Ĺͷ滮ݷߣݷߣȻԱݲΪӪƽ糯ʣʮңôҰսĺڱݼз棿Ȼʷ޷м裬˵ļҲǽԼһ롣
˵ԬڣΪȨμܶѾ˺üȨƹˣҰģҲʮ˰ɡΪǮȻǲԬȺã䲻˵ͽıڣҲûʲôʣƲΪǮΪһܶ𣿻һֿܣǾԬأһܵĿܣѹûԡŮʱѾƴ󣬴ѾȫˣݲԬȥѧϰ
󣬻һԭǿܵģΪҵʥս֯ΪʲôԲҪԬΪ˰ѱ׸ͳ峯ҵҪԬԤ֪δôߵξ
ֻС˵Ĺ۵㣬ʵ֮ԬǷӢϻۣ޷ǾǸΪˡ󲿷ûеҲûвʷȿĸ۵ԼθڣȻȻƨɷŵǸ۵ϣȻиΪ֤֤ԼĹ۵㡣Ϊ۶ۣ۲нΪЩ۵˲ΪѧۣѾڷźԼƨɣȥܡ۷ó֤ݣǶţΪԼǶԵģʹԣҲ֤ݳⲻѧֻۣø֡
һԬ۽һԬ˵ˣ˵һԬڽһԬ˵ˣСû
Сÿ뵽ԬԺеĻڲпڣʦٴʳѪ⣬ӡҵĵס
ǵһЩӢ۰ɣǶЩɣӢһһڵͬڽļһһ顣


46 Ĳ
ڳʣһִľǵкͳ˺Ůײ˵һ֧澳߳Ĳӡ񣬳ʴΨһ߻ǻʹ֧ϴŨŨİ⣬ͬ˧---ԸһɶҲһ֧ս֮ʦľеİˣ˵֧һʱʿĦϡʱͷ˲ʮʿ˽¶Ź¼
Ҳ̸˭Կ˵ûռʲô˰ɣټѹƣδִģеһﶼãԼĵŮӣԼ˶Ҳûͷ
յԬױź󣬼̵ɶԮʦδͬɶһȥ
ԬҲӦһ·ʦģȴѡٵɶҲ޷ǿľֻڻУټϴʱɶҲе㲻˼Ԭ̵˼
ʵϡǵԬƺûǸǬ¡䱻ҳνԬҲġǷԬŮҲȷٶҪסԬ̵ĻҲû취ɡھʦԬһҲûǸȥɶҪˡ
ҹˮȴ˽ŵæµ֮У֮ڶӪɱ֮Ũײıʿ֪Ҫдˡǰ˧ŰǴӳʳɲΪ˴ɶȥˣôܱ£
ؾͣϹΪһ׼ûйزܳɷԲнֹܳɾܱ֤֧ӵսʱˡһ֧Ÿǿս־ľӣҧãעΪе˵̡
һ󣬾ӪعھʮбʿոԻվöӣǵ˿̶˧֮Ԫ˧Ķ
˧֮УһƬ£ȽԬң׻ʮ죬д׷ˣмһͬɽľѾΪ˻֮еɹǣǶžԵҳϣΪǵһжġ
֮һô˧ߣӲǸƴһ츻뵱Լұһٶһٵʱ򣬿нյķ⣿Ȼ˧Ŵ˴ԼҲûɶ˵ģԴԪ˧ɱӾǣ˧ܲԼֵܡ
ɨһڳλ֪Ϊĳ˻ô
û˻ش𣬾ԬȽҲǱտڲ
Ϊ̫СһССĳʣڣһССĳʣǷ⽮һССĳʣǲ˹
˶٣Ѿ˷˸˵ˣ˧ҪҪڴǵĻҵ͢ܣŮӿҺҽɽʦǸĻʵûȥػûȥӣԼȥΪطǻԤˡҪҲӦ
Ԭ˵ʵֱԲ˵Ǹʵʱﻹһ˿Ȼȴ˷ܣ˧ҰԽԼǰҲԽǣ
ȽһģĳȺȶԬߺܶ࣬ǵһӴҰĵһˡֻҪܹɱӣס⺺ҽɽʵ˭Ƚ嶼öνԼҴ˧ǸλãԼƴҲҪ
ойȻȼգֻһĸԼԪ˧ƴɱȥȥһڻԼĲ񷡣
˴볯˧ǧǧಽս֮ʿǽڳľ񣬱˧λ챾ⷽԲ֮أϮŽɱȽ塢Ԭһǧѹ档˧һǧӦ֧ԮŮܼﶨӳȥıؾ֮ءҾƿصΣƣҪҧһ⣡
ĩ

ڼ̤꾩ʦΧ󣬿ʼʶغ󳷡ϾγҲˣʿ˼飬˿Ҳǹ¾ˡһ棬شͬʱҲܴ󣬵õԴȻ΢ġֻҪصޣ°ЩԼʣָܻܿԪƻһ¥ϾԪˣ˳֮£Դƽԡ̫Ѿ˼ߵǲӦΣ׳ԼͬʱˣֶΪ
ֻɶٴγִ˻̫ĲԭƻѺͰջޣӦٵ֧ȥɶˡھʦ֮սѾܴʧĴѾѹɶȸѺεĽûȥǴġ
£ֻܿԼ׽ٸȥԲðͷвʵ͡
û̫ŵǣͥٴ˧ڣԬʦҲɶ˧Ӫɶ꣬ϤŮսǸѸĲӡ
·ֶ·ʼѹȶֻǸ·սʵ̫Ҳֻܴպãɸ̫˾޴ѹ˻ֻ̫еԼçŶ̩һͬӦڡ
⣬ɹҲ̫ȥ̽ãƿսȫ֡ģʽҲһֱϮ֮ԴսУǽɹɧʹãؼɹڻ³󡣿˵Ǹʩķսԡ
̫ĲãѸȥˣû뵽Ȼʻ˳ʣǲ˿ڴ졣
س֣ԭĻӪѾ׳ȥǧʮಿɢⷽԲ֮ڣѾúڴ͵ˡˣȻһԳʷϼӦçŶ̩ǸϺ󣬻̫гء
ʷѾԼĵģʶҲȷȳصİһ죬һ죬ȻȳģЯ˿ںͲƲֻҪɵõڴشоܻһݾ˵ʡҪ֪Ůؿ˺ݹǾ°˶ô˵ĲƸӶ˿ڣҲʮƣڸڳʣпĻǺұЩץĺҲǱʮĺڳʵĻҵ͸ӹ̣ЩҲֲʲô


47 ͻϮ죡
Ϊʲô㲻ΪԬվԵˮңʱѾٴʲôˣǻһŮװгģӪвһķ羰
Ȥվڸߵϲ鿴Σ˿ûȤԵŮ
ԬüƺķӦǲ⣬ƱǿҲĥȥСƢԣټϲھ֮УҲŪЩˡ
ӣܾȻҵ
Ų㡣
ûоȻأ
Ŀ¶죬Ԭ̣仰ΪλĿ˵
ôֿңΪŮȻҪϧһܹ󵽵ȻصǿǵӣȻصӦúǼѡֲЩµŮƽʱҲˣҲÿԬ˵˵᲻ԽۿҲԽԽȻ
̾һһᾡԼȫȳʦʲô⣬ҴӦ㣬涽ʦ˭
˭Ǵӣ
Ԭ̿濴ϺͼᶨĿߵһ漴Ԭ͵һԼȻ治ͷ
ʹױԬֶԾӵľηɴš֪ΪʲôڵõĿ϶Ԭ̸оԼҲǣôǿҲǸŮӣԸִǰҲֻǿ֧ŰˣվҪһһƬ
ĬԬ̲֪˵ʲôҲȥ˵ʲô
ǡڴʱԶһһʿǰʱǰԾȥԣˮ߳
ԵĻʶδʲô
˧Ԭְˡ
ĲƸǳˣѾǵǰֻڴ߾ڣμʶ˴ڵصķʶʲô졣ҲԼסĺˮ׵غͺһɽ̫ԶˣҲҿЩռúɽȴû㹻ȥػ
ⷽʸܵŮϲӣϾƹִĸԭǴڼ̫ˡСԵӵӰûʳԣʿٶҲûãûʳΣֱӵ´ȨĶΪײգܵͣпڳԵӡһʳҲЩҲᷢģӶڸ϶ҡŮһ޵ͳθ
ˣ϶õĴݣЩƲҲôҪˡټϻ̫ŮһмֹݷγɣʱŮƷܵϸԼ˶أЩ񵽵صȥ̫ǿƹ涨£Ůǻûб󸯻ɱǿʢսȵ̫ԼԭָͶҲ޷ֹˡ
ѺŴԼƲȷޣѺͷ²ĺ񣬺̫࣬ʶ˶оٶȣʹöͶһ·̡ҲʲôϾпɼвѾԤϵˣٻڶӦţ۴»ʲôԳв죿
Ҫ֪ȻھʦشձźǿսҪߣҲԼ¡
¶컹нǧս֮ʿиаģΧˣѾˡ
Ƕ벻Ѿ˻Ԥõĵ򣬴˵ǧ໤Ϊս֮ʿ
ʳĳӺܳǿʹʿı޴ߵòܿ졣˿̿˵ľЩˣ֮̽ҲûзŶԶֻӦˡ٣еĸΪѾûʲô˿вԼˣŲ̽νв۵Сײ컹Ͳأүеȳ
Ҳ뻤ĵؽʱûڵһʱڷҲ˻ֵŵʱ䡣
Ȼʱ䲻࣬·ȥͨ´ս˲Ϣ䣬֪һͻֲᷢԾӶ׼úõһϮͻս͵˿齫ʵʱˣνܡʱǱ뿿ԼжϳһжǹһϢϼ䡣
Ƚ峤ǹ죬Ȳ߶սȥǧҲĬĬ󣬴ɱ֮ǰɱȥ
Ԭ˼漴Ŀ¶㣬һ֣ǧβɱȥ
ȶ֪Էڵ򣬿жϳ˭ǰӽһЩ˭ӽһЩʶĽδͨ³ɹ˽
һХǧֱжӡ
֧УҪ쳹׼飬쳹״ơ


48 Ѫս
ȷɱĻǲδŵ̫Զʶ𵽵Ԥʵޣʹʿû㹻ʱ׼ս
ʹо;оʿҲײʣҲ֣ʶʹ˸ֲһս֮ټŮºţֱӱ͵ϮҲǶﶼ̫Զڡ
֧ĳЧǷǳԵģԭڳɽһֳߵʿ״ɢΣֻܸΪս
ڸǹĻ²δֱӴͻȴ˾Ե侲ųΪһ㽫ǱʣֻЩʢҪĥˣҪ֪ʷ϶ܺɨϵĴڡ
һ˲ʹ֧ͻȻɱԼоҲ֪ǰŶе󣬵ԷֻǧԼоôǰĵоҲǧΪ֪оһ֮ؼһֻóԼоģԹоĵооѡ
ݲƲʿţ¼Ϊλȥ
˼´
үǵݲˣɽǼԼСҪݣ´󾪡
ǰүЩҲǧ˶죬Ȼ˿̴һֲūűֻ֤Ҫūʱ䣬ūŶȻԽɱˣһɽڶĬԼظ챣֤
ԭش˸ȦٵӴ˿ȴ¶ϣΪ¾ϵѪľԸ߹
ûûУֻǵ˵ٳǧΧ˿ѾɢʿǾֻܱЩ˺˶٣ָԵЩȵЩʳͲƲ׸ҪǵЩϲҲ׸ôʱͱݣʿǿ͵ϮˣȵҸ֧ܽһԵյҪЩЩߵö죡
ǺڶĬһۣǶԶĻʾŷټŮһȼɭϣҲֻܷûȨȥı
үԶūˣȥڶĬתȥҾд
תͷԼԵĸǹʿǣǶϺ󣡡
Ƚ峤ǹɨͷǳˣٽսĳƣǹ͸Ӿ޴ŮӾٺ±ϾҲѪ֮Ҳܲס͵ʽе뿸³ǹȴǾ˵ڶˣҲһģȻȽĵڶǹֱӹᴩҲеŶ㿪ȽһǹŻǰƴɱȽǹƿЩͼȡɶ㿪ӽȽı֮¡
£˾ģȽĻʿҲ˶壬εӴý
ԬȽԾͱȽϹˣͻؽԼǧֳʮɣѾҵвϴ壬ЩŮӱøҲűֻ֪ǰɱԬֻҪһֵŮӱɢ״̬ȵԼҲɱɱС
һȺʿм䣬ȻδǰɱĴڱһֶԻʿ͹衣ǻЩʿǿɲΪԼһʲôƨӣֻ֪ԼҪԼ˧
Ϊ˧ǲϧˣڵоƴɱͣҵһ֧
Ҿ֮£˰˰Ͳٵ飬뾡סԷһ·ĳ˴ᣬѡľԬһ֧Ϊ֧ʵ̫ˣ͵춼е㺧Ȼ˵ɶѾ󺹵˴ôô˵ִһ֧ѷڹǰΪһֱûǳսԶǲġһ֧ѷڰǿԼѰսôһֱȥܲ룡
Ůһʿǣչµʱˣգ
ʿ䣬ȳɱȥǽǧ˫ĿŮЩһ׶Ůʿ״˻
Ԭ䲻رһŮһɱûԼûŮ˳֮С
Ҫ֪ԬΪ˾ңǽԼʮɣȻһɢɳҲսԼбŮ޷Чֿ
Ԭ͵һǹһͼŮӣյ˳±Ҳɢڶѹ޷ڶʱۡ
Ѹٵȫһӣɽ֯£ʿʼﳷս
ŮȷʵˣԿ籩ĴûıʹǳҲǾȻսˣҲûʹˮĻᡣ
Ҫˣ˧ȥҧסĴھǻĶ룬ңͲҡ
˧£֧ѸٳȥҪսŮס
Ƚɨһս֣֪Ҫ˵ͼǰǴһڸǹƴֵڶĬĳѾþҲ˲ɱ׶ΣȽ岿ҲܺܿͻڶĬһжֻܼڴ˧һ֧
ֱǸԬϹڸʲôʹȽ˿Ҳ̲סһ䣬úõһͻϮͱԬһ߸ˣ޹ֺȽ
ʿƴɱöηӲǳһѪ·ٴκݺ˼˵ʿ֮СסססֻҪסǣԼҲΧЩӾһܲ
ٶȷ仯Է˲ϧһдͼϳԼ֤˶Է϶ԮĵȶԷԮˣͳΣӣ
鷢
ոճԬ˲Ϣٴ˻ɱĻ
һɱүͷɱ۵ŮʿһǻԼҴ˧սⰺĻɴžȻսҵײһ
һʱѪɽݵײţ
һѸֵ˶磬ʹżɱˣǸ˶ĻʿҲһնȥѾݺɹŲԭ꣬Ҳһ
ֻǰеһĲϢ֧ϴżս⣬һս⣬ֶԻʤŲĥ֮ĵս⡣
ʲôˣܹһֲ֧ӣ
ɱڼǴʱŮӲǵסҳڣԼһǧʿǸȱﳷ
Ŀ͸¶䣬·һֱǸƴɱ졣ʷɨϵ󽫣ݽ¾Ĵ£컹ᣬ컹ǿĶ죬ֻԼǰֿ
ڴʷţԼȥıǶʷ
һУʹһ̿ʼһУʹӶϿʼ
ڳԼ嵶һɰȻĿ֮ѹƣɢ
ʿ֪֪ʱԼҴ˧ٰεˣҲɱ˧ս˫¼ƺҲһԴ񻰡Ҳֻϱܹ˵˵ǴûжԴκʧΪ֪˧֮ԲٰεΪԼΪ˴˧ĵǣ˧Զ־ܻǰĵˣ
ǵĽǻĽҲˣγ嵶ͬʱҲγΧʿǵѪԡ
Ƿˣս֮У
ΪԼã޷ӣʹô˧εҪ֪ȻᱻЦˣΪϴڣʱȥȡҲϧ
Ϊİεʿ˲һҪķӣҵƴɱþһзʽֶȥ͵Լǰƴ
쾪סˣʹǰҲܴƣԼǰĲһ֧ӣһȺӵصĶԼֻɱС
һ֧ӣԼܵס
֪ΪΣԵŮʿҲҲסˣӲºģģ²ҪġܹݺɶŮʿܵ˿־壬Ϊִľ֮ʦ
һʿӲǴԼĿţտƵĻԼĳѹһʱ޷ʱȻӵķˣмԥˣһôĻʿкֲܶ࣬һеս˲̴˶֧
ƴɱĸǹͼ֧ס棬ȻǲˣԼò׾ۼԷ䴩ոճսǧʿٴαʿҧסˡ
ڴ˿̣ս˷߰˹ɻʿǷɢ⸽Ĳս֮ڸμⳡս
ѾԼ񣬽ӽңֻҪԼռϵƽսֳʤˡ뵽ǽŮӵĵһʤЩڴæ·ƣһʧ
սһȴԼĵطȥԼȥ˿־壬ȥųֻνԼı˵УȻĵ˱һ߾߱ʬ塣
˵ս˲䱻˾Եƣԭƴ˺ȱ󲿿ԳսΪɱԵسˣ¶ԷԮȴĿܾǸ
˫Ŀ죬أ侲ɱɻǸ꣬ģ˿ҲֽţԼĸô죿
ս
ԣԼĸԲ䣬ҲԼҲսɣ죬սɣŮһʿǣҰ¾ޡͬڣ
¼нǧˣԼĪʿھʦ³ԹɶỊ̇Ѿǳ;ݣɥʧǴ˸ķϮһеһж˵һ⣬Ǿǻռơ
£ǻȡʤǼֱݡ
ûǣʹЩŮӴھԵƣûͶ˼ɺԼƴɱ⣬ƴһ˵˼
ԵĸǹԽԽ٣ǴѾս컹ڼ֣ڵȴЩȼֲס
սʽսϰԶǺģֻҪԼҧסսףЩͻ֧ЩΪ˱ʵ˳ս
ϾУԼµʵǵλı֤ǲԼʧӶҡԼλĸ
һΣжϴˣ
ڳʱŮν棬ƴɱΣ¶ŮսսصʮϤų׼˿ͶսˣǻʿǲŴΪ
γ嵶һӻʿʶ£Ŷڵķѹȥ
Ҳһ۷ֶ죬Ϊϲ㽫װлʮ۵ģսϾҹĴһټ϶Χĸʽͷϻһ룬ע㶼ѰװбףķǿʿҲΣաµŮ潫컹һ²ηĴڣҲ˳˳ˮЩ
лʿսͬʱʿҲϵ£սĲпһࡣ
ӮҲףǲ£ϾŮӽսҲǵһΣ֮ǰÿһεʤǣΣǼҲ⡣


49 Ҫ²
Сģһʿ͵Ԭ󱳣ŮбĵؿڣʱһѪĿӳ֡
ԬϱԼıʿһǹ͵ϮŮ˸͸
ֵܣͦס
ʿֻǲѪĭӣ˫һţûϢ֮ǰӵһʵ̫ǿʶֱķΣ˿Ȼ޾ȡ
Ԭʿ壬˻Ѱɱȥսݲȥɿ飻սٸߣҲΣգǹ׶㰵ѷսĵˣҲſΪӵֵܣ
¹Ƚ壬ʱҲżֳڵſͷһֱӲŮۼȥϾʱ˵д໹Ǵڻ֮СȽԼʮŮӣпȫˣԵٻǧǾ;һ˿ϣҲٴɱԭҪΪһͳ˧ԱȳΪһ͵õööࡣ
֪ƴɱ˶ãоԼ˫·ԼıвڱƵģܲģòϣԼԵ֧սȻԼµŮʿҶԷȻҲǴʬɽѪ߳ľ񣬱ʿĸҲѷڰ٣˿̸ռžԵƣ˵ԼһİܾѶ
³ֳȥִ򲻹оԼǻǷڴ֮ǰһֱΪ߹Ԭɶ⣬޵֮֡ǰھʦµܣҲԼҲŮʿȥĵԭ
Լһ̱׻飬ΪԼܼһʵʵĲҰܣ콫ɥʧ󲿷ʿպںܳһʱڿֻˣָԪûʮǲܵˡ
ƴһܿһѿԼĳĹҲһʿɱǿѹȥһһعһ׼ԾʱȴΪ̫ƣ֮ǰûлԭԵһ٣ôһɲǵĹѸֵͼ˶첱ϣ춯촦
ڴ˿̣岽ľ룬ΪһһΧĻʿԶԼĸǹĹƸңֻһǾԼҴ˧ǰŮ汴ã
Լ˧ѾεˣԼպȻᱻӵıЦԼҴ˧ԺӲɱôЩʿԼԭԼĴڣ߻ʿʿһֱڶ壬ĹЧԱԲɱĸЧ
Ŀڶϣ۵Ů汴գ¶΢ЦǸʷϵ˳Ԫ£أԳɣԥ죬˿Ѿ䵽Լϡ
ʷڱԼ˶ˣһĻҲӼᶨ浲֮ƵġԼ˿Ѿڸıʷˣô
ҲνķڵϣԵĸֵһƽĿ⿴ԼԼ졣ò˵͵ɫȷˣʱڵŮ汴ձǵʻǹӲģĩЩֻ֪ϷˣĻƴ֮
տʿͶֻǡ
ˣ˧һս²˧ֻҪ׼
˫ͫ͵һϵһ¶𾪵ı飬͸Լǰ˼ԼԼʿͶҲʹʧһЩôԼҲ̸ܽϾﲢرԶⳡսѾʱյϢܵڶʿͻʵڲУԼİ˸̫Ҳ̸еķʽԼԼԼµʿǡ
ϾͥܣǸԴ»ʵҲΰصĶ˵Ҳ̸ͬеķʽԼͻޣ¼ַĳŵˡ
ǰȻԼ˵Ļֱ´˲Ҫ²ƴԼЩʧҲҪ𣬲أ
챻ú󲻾ãȽҲʾڶĬڶĬֱӱȽһǹƺ˱һƬŮӳ׵
֯ʿսģɹסˣңңүҲԷס󣬵ҧҧͻΧżʮбͻ˳ȥ
챻סڶĬս˳ȥû֯ߵΪһɢɳڻʿĽɱһһ¡
ҲһЩŮӲսͶȴǵǻʿֻΪǵĴ˧ǵҪ²ľ
󲿷ʿѡսҲ˲Сˣɱʬľټϻжս׾찲ŷǳ׵ڳʿԷֵԼʮ˰ķ֣ԷһӿһжȻû˺֮ǣЩʿȻɱУҪ֪ûսյĻԼҲпԹѫЩظֱùѫСٵˣ˭Ÿһ¥
ս䶨һСŮӳȥ֮⣬ص󲿱ڴˡ
ʬҰĳҲЩˣϾкܶ໹ԼµıʿЩʿŷԼ׷Լ˴ȥ۷Ůƴ
꣬ɢһͳ˧ܱνӰ죬Ҫľʱ޿̵ر־侲


50 ҪҪҲһ£
Ԭ϶ദܴòأҲӰս£֪ԼηˣӴԼ˺˳ȥ
˧ĩԬǰϥ¹
ȴڿȥ;ԱʿǼ̷ٻǻҴȥٶһҪ죬ǵʱ䲻ࡣ˿û˼ȥ׷˭ĹڼٸԼҸոպսһ֮ǰٽս
ĩԬݺݵصһڵϵĶ죬תȥ
ʱĶѾ۾ǰۿԼµʿһһսȻѡͶ󲿷ŮɶǺģս󡣿ǣԼս˵԰콨һܹ˾޴Ĵպܺܳһʱڣ콫һţһ֮սˡ
Ƚߣ㱨ս
ʹ׼ɱ޴ٴ𾪣һսнһǧսǧ˴ˣа˲ˡҲ˵һսӳʴǧȥ֮һս
ȻأսҲͬǾ޴ģǧʬ壬ԼӲʳΰӶĲƲҪǣԼлһգδ׵ܾܵԼţŮһĴǾ޴ġ
˧Щô죿ȽĿ⿴ӵ
֮ǰһսЩץĶ׳ҪôҾ֮ҪôɢȥҪôݸߣ˵ûǧȫõˡ
˧һ£᲻ðĿ¶˼֮ɫĴ۽ɻ˶ݶ͵طգʡЩݻΪ׸ʱ򷴵׷ҧһڡļôʳʱԥˡ
ǵʮشݹȵ߳ջͷԼǰǿǽںʳ;˵ĲƸ˵ǼٵģЩʳܹ˻سʣǻٴļͷչһ̨ס
ΪΪʳԼƴһ°ɡ
ϼкڳļũȫЩݺͲƻ˻سʣȥ죡ż㣬Ϊ˧ɻԥʶ¶ĺ󣬾Ѿʼ׼Ͷ֡ҪǸʷ常Ǹ嶨µһۣǺεģ
ϼϰĹϵѾߵ÷ǳˣڷٿµͷǰʶԴĻͨʹȡ˶򣬼̳ëĻҵʹ·ӶԪҲڳٳԶʳϺͻĹϵǾȵĽܡѾڴţϵŮϰѾˣֻһְˡѾϵ׼ү£ô϶һϵơ˴Ͻɶһп֧ԮҲǲˣǰǲʹڽһģڶܹ߶Զڶܹߡ
һȻ޷ȫеԻĲٺͽڳ齨ʡ
ΪŲᵣԼĲ⣬ǴǺҵؽ磬ɲݱӣ͵ȡȻɶͻֱӺ㷭ŮӻûأȺɶˡ
˧ô죿ȽָָϵĶ죬һ㣬ɲ⴦á
ǰǰоԼһӰѹ۾ֻж˺ܶѪ˿Լƣ
֨
һ죬һźݺݲڶŽϡ
ʹûкһʹֻԭƣ񻻳˷ŭΪŮһıүȻԼһӵ裬ܵġ
ЦһӶͶ׺Ŀ⣬ٴ̧ţȻҽŽ״һͷѵĴ졣ʱֻŶһֵܳĳ̶Ʋ
ˣѾˣһҲĻᡣ
о仰ʿɱ裡ǿѹֳ޷ܵľʹʡ
ûȤٺͶ솪£֮ǰ˶ֻŴΪ˷ѰˣȻֿԺСһǷ΢ŽԶ֣ſ˽ӦĻпӳȥһ㣬ŲŮ汴үĸоĺˬ
ҪҪҲһ£һԵȽ塣
Ƚֻֻɱ
ʱɱ˲˿µ¶˧ʹ㽫һֱţۿĲ壬˥
Ƚ΢΢£ƺƷζ˵ĻȻͷͬ
Щûб죬˿ž;޴ʹֻߣһҪţԼһγΪŮһūţΪū

ѺץգЩսᱻѺɶѻģǵѪŮ档
ʷϣֻǿʮˣȵغҰյѪͱЩõİӵܡ
һԿӰʣһ̶İڿлصӰһĶ
˫ֻ֣зԭݵĺѪߵ㣬ǴҲЩ磬еĽ
ش֮£ֻԺķԼΪ۷ɻ
ͷѸһŨĲ֮УֻĺཻԵһǹ
㼯ߣˣ
ս֮ʱѾӴŵĺõϢ̵Լǧֱ췽ȥ
ҲΪʱ̱ȻԤƵҪ˺ܶࡣ


51 ˶
˰սѾɨòˣеԼʵڽݺͲƻǴﶼνɻ޴󣬵ĿʱǴһӲԼѻɽĲƻ˵ӾǷǳ޴ġԼᶨҲΪⱣסЩݲƻȥһΪɻʵתȥӮʱ䡣
ȽԬһʿתˣǰǰʮΪǰڡ
Ȼ̵ǾһҪһʧаȽԬ֮ǰսʿ䣬ԡѪƴɱҲиĹǰھš
Ӫ̡ѡһƽ̹±ʿӪ
ҲһٷĹһȼªӪ̱㱻Ӫ̴濴פǧ˵ʵһЩĻ֮ѡһס˽ȥֻ˼ʿٱʿɢȥ䵱ڰڡ
ӪϡɼĹâΧҲζҹд濴һפǧʿľӪһȻҲֻҹ۷ȵ˾סˡ
һ̿û¼УڻԱ߿Ż𣬼дҲͦѹģսʲôͻܷǲж׵ĺá
ӱƿˣԬ̶һոµˮ˽Щ٣ʹЩˮˮнƽʱûֻƵԵʰɣѵһֱŵѾͷ
ҲǸˣŮǽԼɾˣԼľУʱԸһЩŮ¶Ѿ㲻ˡǰʦɶʱ򣬾ɶһЩܱҲǰưһ˿ԼһЩԼƺӦøеҲǡ
˧ϹˡĻͨš
ɿŻֻվһԵԬĸˣԵоִЩʲô⣬˿УôҲЩ˼ֻϾǸŮһУЩ˿ҲνˣϾԬǰҲ˻ھӪУĹײˣҲһЩ˼ġ
ϰͷź͹ķ٣ۺɫްõ϶ɫߵĿлȹһɫ²ɵģȥݻΩŵ裬ͬˮӣü䣬һĨġֻǼȻǸںҹ۹ڽǰԼɿԼ糾͵ĺۼ
ϰ񣬲δȥ𣬶Ǿֱߣϸĵؼһëصݵֱߡ
Ԭ̸оԷԽʼûעԼԼûôԼڴҲŮװᱻΪʿǶԼĿӣ
ëԼϲ˲ٸˬ࣬ëлŮӵŵ㣬˻ζ
һжôȻӼëëٵëͻȥ·ѾܶƵģһҲ衣Ԭ̶Ůǲ檣ֲнʱ檵ġ
ôˣ
㡣
ϰǰ
ָоΪϰܴýˣִ֪磬ҺĹϵҲܺãǾϰĲҵĻԼ˵ġҲѯʹʱϰȢţϾ˼Ůɵ˼Ѿˡ϶ĴҲϰƶϾǵټȻ˼ҹﶼݶˣٸ˼ң
ʵԼҲЩС˼ΪԼһŮˣ̶ûһĸеλûһƱ̵ģ˵ڳǳȻĵλˣŪ󹬳ҲΪ
һֱǻ˵Լƶʣ֪Ȼ谮ԼҲԼһӵıϣԼǲȥԤ뷨;ϵģɲҡԼѾһŮ󷿵λ˵ǹˣҲºŮӶԼλá
ټϰȷʵԼϵʹ֪ϰһ򵥵Ůӣ෴ĴļƾԲѷԼڳгΪҶǴŮˣ֪ˣʶԺһŻͺŪ˸ƶʵɵŮ˽ƾ׵ظԼ£
Ҳе׽͸Լϰĸоһˣǹ͹һսԱʱΪԼĹΣԣʶر̸ܿŮ£֪Լʱͻʿαص˼ңУһ¶Сʱڹ¶Ժ֮һֱڲ档ҲΪͯ԰ȱʧʶԸ鼫ΪغӡҲΪھֻһӵԭֹе˼άӰ
ЦõǣȴĶ檣ʱĲ̫˰ɣȨϵʱƺһеλ˲ŪžͲƵġ˷ǲľ飿ټϰҲһɫڣ鲻ļˣǰţĸ˲ģ
Σա
ڣҲ¡
Ԭ̸оԼڷգǰӣŮ鰮֮Ҳֻͣڻеķ绨ѩ£Լһе㲻֪롣һһŮѵԼô˵ô¶ǵ黰£ƺҲû˵ʲô黰ΪʲôԼĸоͱǧ黰Ҫء
Ԭ̸оԼһӾͻôͻأˣ˾һԼͻѵһһ
ȳȥˡԬ죬ҲԼôô¶
׵ʱ䲢δ̫ãо΢
Ԭִֻʱϲ˻š
֮£ϰƽ͵ö࣬ΪţԼԵӻᱣԼİȫΪ˾ɱݳУӣԽ࣬ͻԽ
ȻˣǾ߰ɡԼ嵶һֺֻȻǣϰ֡ΪһŮΪԼһϼҴСҪתЩƻȻ˼ҶѾֵôˣҲŤ
߳⣬ʮʿǣսﰲȺš
ϰ͵ϣԼҲ˹һ
ݡ
ʿҲ׷һͬΧԬҲԼһƥСھӪ˻ˣǹҲˣľȻڻ¡
ҹۣڿӪկ˲ʿֱ´˹
Ƕ̫УΪҹζ࣬ԼҵĵԷˣʱһͻϮɶԾԼѾƣ֮ʦʿѾֻпһ͵ϮȡʤУǾǶʵĹƣΪɶӻһΰؿ˵ɨǰʹһ֧ƣ֮ʦ֧Ҳǲԡ
ΧĻδ˼ȥֻǼбԷӪֻ̡ҪԷ壬ЩʲôҲˡ
û뵽ǣЩӪկֻһһտǡҲˣֻʧ˼ʮѣǷ׷׳ӪΧתȥָص㼯
ʿ˻Ӫ̳棬˻սʹ󼸷ȫ˳ֻǲǣ嵽ӪԱˣһ㶯ûУʸû
Ȼое֣ʿǻǺ͵̤ӪդХϯӪ
үǿյģӪǿյġ
û˰һҲûУү
ʿɻغţɫضϣԵĸǹ
ʿٳԷ
ոճɱȥʿѸٳֱ֧ԭԭҲûʲô䷢ǱôһڣԭͱȽƣʿû˶ϴźǷ
ѵǰǰõϢˣ
ǰ׷֪ԼµʿѾûжʣˣ׷ȥĻķܾս
ֻʱ滤ȡ˷Ӧʱ䣬ΪԭǵԤ⣬첿Ӧܵ˭֪Ȼô磬ǰ˸գܵõȵɱǰܷ
̶ӻȥɣ·СġὫϰϵ˿£ΪֹܵĶ
ҲҪСģݵϰһЦתȥĶ顣
Ҳ˱һ뵱ŮжȡʱѪϴкйϵ̻ΨϡԼϰĳڱʿķΧС
һһ˿Ĩȥڣ׼Ըˡ

˰ҹָսһͷͷҰǵõ˴ϢʱΪпצȥ˺Ѹվǰĵˡ
ڵҵڵأĸԼ챻²ľ
δǣҲûΪԼܵܵıܻ̳Ϊ֪˿ҪϢΪһĽ죬ԲΪЩԼͷԷ衣
ʿҲһϵʱԼ״̬ϾովһսҲľ޴󣬾һϵϢҲָ߰˰ˣټϻ﷿Ȼ˰ɰЩǵĲȫˡ
ǣ˧˵ˣܹҷſ˶ƤԣﴶͷЦţʿǵһ󻶺
ҶسԺ֪ôʢĲʳζŽмΪпսµǡЩҲνϾով˺ɱһǹȻͱȼˣҲǲսʤûһ׼ô˧Ǵ˻ȥۡġŮҲǵԼһ³԰̡
ôȥС̾ÿδսĽɱһǧ˰٣ѾǴʤˣϾŮ׺ͨȥֻͲˡһľҲѪɺһսʧɣٺһսǻʣ¶٣
ǻȥʦܾܲȳʦţͺƴˣѵ¼ҹ˰ȥʦ
ûа취ֻȴȥȽ帺ֶսҪ˵ģֻǿþֵֵ
ǺǣȻˣǾ͵ôȥҵǸ֣һ̣˧ȷ档
ȽеΪζӣҪ֪ʱŮж̫󣬱Ͼڻһʮ꣬ⲻȽĵġ
ǰ棬ǲ㻤š
۷կһÿγսҪƴɱȽһԻǶʱ⣬ƺ죬ȴǹ˺ܾԶ
ɡ֣Ц´ֻȴͬһ
ʿǳԹԼĸװУӭӶɨӡ

׶ǧһֺ˵ɶǰƽϣƺ׼κѹ
ͬʱꡣ


52 ս
յˮЮһִ̹ǵĺǻʿ첿ʿԴ˺⣬Ǿİս֮ʦͿЩЩôˣҲȵ˵ļʸÿɰöɡ
һﵱȣڻǰӰߴΰǧʿоһϡ
ᣡ
γԼ嵶з·һ˻ġޡƼΪ䡣
䣡䣡䣡
ʿ鲻Խĸߺ֪ԼҴ˧Ҫʲôˣ˧Ҫʹһ󣡶ˣʿҲûм˧ɱˣʹҲΪһָߵĽɫպսУ˧Ҳֻǰγ˵δĶ֡
ĸǼģл¼ǺܷЩ˵Ŀζ񷴳ɽƽŸ׾սܳʾ˳Ÿ볯Ůӳ˴ƴɽǧףȻͻϮݣжȡʱȻȫʣɱʾϣԼҵĴ˧һ˺жܸԼҴ˧̣ⱲҲֵˣ
ȽԬ࣬ڽսУǽҪסĲΪϲĽ˧ԸΪ֧ļͷȥ̴ӣ
ǵõҲӡȽ廳֮ɫݼţЩ׷䡣
ȻǵãԵҲŮӡԬǹ֣սë
ոշɽʱž۷կɱȥɽһ֧һսһκŮһ彻棬ŮӵĺηҲ̵ӡ
ֻǣԼڣԼǧѾǧս֮ʿ֮ǰһսսһǧˣнǧ²УǧˣҲʱûսսѾ𻯣ǻѾеһͬسȥˣ֮ͬеĻǧ˵ıʿ
ʹȥǧˣ˿߻ǧãʹӵ죬Ҳʲôֻǣһսֲֵ֪ܡ
ˣˣʱڣʷūֱ꣬ʷĳ٣ǾͱΪѪΪʹҲֻܱ֤ԼЩɵֵõġ
һм϶ԲԶ̤ĳ֮ʿҲʿ¶ǵӰ
ͬһսǰϵ׳߳߶࣬ƶͼֱŴ࣬Ϊɫ˳еӢ䲻ǧŮսǧŮѾԺһˡ
ֻǴ˿̶ĿԵú֪Լǰ֧Լܵܶ죬ҽ²Ҳ֣ʱôһ֧ս֮Ȼ֮ǰһֱûɳʱսۿβ˲źȻֲͱ˰ĺ󱳡
ֱļˣԷ࣬ɱ죬һ֧ɶǿֺսʤ졣
үūԸȷ棬ū֪ԼǸģֻΪ˽սͨһֱţ뱴үūᣡڶ߳Ͽսɽ棬ǳս˳ʹжôɣҲı䲻һӱʵ
˵ͷӦȥɣˣ̽¶档

Ҳ£ʮ˿ֱӴ⼸ʮ
Ǽʮ˵ȥ̽սԱս²֡
ű۶ʮȣ
ҵΪʲô˿̾ȻҲѧŮŤ̬ɳʮ˳̽ǡȫ˧壡죬պɶǻĵһǿ裬
ȽԬҲͬʱ࣬ȫǰпʼ˶ӵĳ
ˣЩǸоԼѪҺڷڣԼ˧ǸԸ䵱ΪΣյǰ棬֮⣬ԼЩʲôñģ˧һ尡һӾ͵ˡ
ǾһԼֻʮԷ·ҲӦֻͬŶԣЩ˲ϲЩ׵ĶôôӶɴȫˣ⻹ôȥ
棬Լһӣʿǣǰĵ˰ɣ£ͷĽ޷档Ůһݺɶʮıʤʵ̫ǿ󣬼ʹöսһ㣬ǱʶΪԽ
ǧһγӭĻǰսǿǿײ֮¶ȻǲҺѪȡʮﲢδԸͷֻǱϾ̫Զֱӱ˳ûˣ֪Լʱͷͻƣ󲿶ӵǰ¼ɱʽĳ棬û취ʱϧôڲļ˾ûˡ
Ů䣬ʹڲʱҲܳô߾ͱȽϳԿˣⱾ¿ɲһһϦ͵ģҪϰҪʱϲա۷կҲ겻ĹȻôһ֧ǿ̱Ͼıʿ˴˿ֻ̻ʱسʿļʸɧţֻܿܽӴɱʸôҲǺܴˡ
ϼܣǲļʸֻҪҪԼҪļʸȥľǴԼļϣֻЩʸȻ޷ƼУʸҲʵʵģҲֻȽӲӲЩʿֱӱЩʸѪҲеġ
۾ΪĳɳԺ۾ǰһѾԿúƺҲŵŨɧζ
ײһ˲䣬൶ȫսԼֲıֱƿǸӵƿϵļУ˸ƶǡ
ȻˬѾȫԼĽǻ賤׼ķԼǰļӣֻķҲǺܴģѾľˣﻹȻӲƴԼ帺ҲǺܴ
Ƚ峤ǹֱڹŮӣΪЩ˲ԼİΣüЩӵԼԬɱЩƴɵļƣԵǹȽ壬ƴɱԬ˸֮أһ˳ǹˣû磬ȵػס
ʹԵѹҲɷǳĴ󡣸˵ǧǰĺСʱԼĻʿûмʱƽ˾пܾŮ˳У
ִͷЧǷǳ޴ģһʼʹ־һﶼڶǰͷԼҴ˧ô˧յأԼҾ͵ƴɱǰӣȥ֧Ԯ˧
ײһʼ͸˼ѹһֱѹȵĸоԷȻһʹƣľӣôģ
㣬Ҳûз䣬ԷǿԼģ¹˭ֻδ֪
һŮ˹ԣᵶֱ࣬ȥӰԴӵӾȻסһʱȻûƴţս
ã
ֱ
ȽԬŭһԥطոչһƬȫΧӵֱ۸ϣѳѾòˣǸ˼鷳
ˣ˸ģɱҲ˻ʹѾЩ͸֧ˣŮӳɱȥ
ȽԬûսӭŮӣ˵ѹԬһӳһգͱ˸䵶ӣСпһӣӶ˳
Ԭʹǹ񵲿ҲɱһӣֱӹסͱԼӵӲӣݺݵغ˸ͷͷ
ӹƱֱһˣԬҲһģء
ԬϹӣɨӵһ龰ѸٷɨҪûȡԬӡ
Ƚ峤ǹһɨӱǹֱӱҷ˳ȥɼǹ֮
ȽǳҲѪҲѾˣ֮ɱлȥʹöôӵʽõ޷ǾƵУƾǿ̵ʱɱĵˣĹֶζҲǷǳֲġ
Ƚ״·ǿˣ֧ȥԬʱŶӣֹԼӻҲûս
˧
ɱ˧
һΣʱ̣ʮۼĻʿɱ˹ɢΧŮӵѹ
ţʿԽԽ࣬Ҫ֪ΪȫļͷѾڲԽԽĻʿĳ֣ζԾУѾɱˣ
ܲģȴò´˳ԼԵǿ֪ͲԽǧıԷǧ˷Լ̫嶯̫ˣıѾ̼˶öжϲôܺԡ
ûˣʵҲȻԼֵû֮ˡø񡢶Լ춼Ǵֵһֱ֦ͬǵʵҲŬ񱻻̫Ӳŵ졣
У춪˽ǧʬ壬Ƕµ磬ǧĵȫˡһ壬˭ײ˭ù
ʣµǧﳷˣҲû׷ϾԷǳɽƵԪ󽫴˿ѾɥʧսԼҲˣʵˡ
޷ǴɨսԱӲǱԼƴһУֱһϲŻصԼС֮ǰһ棬춪ǧʬ壬Ҳһ⣬Ҳǧ˵ˡδıѾˣʹʼҡԼ֮󲼾֡ƾԼʵƺ⾩ʦȥˡ
Լǧʦ£һ֧ӰƵɼҲõ˿̾սȫˣǧȥʦЧͲˣԳ͢ӰҲ޵úܣҲıųųԬ
ʷѾԼıˣ챻Լһˣ컹Լ²ˣǱԸȳɲзѺȥ˳ʣҲԼˡһش죬ǻ̫սԲҲԼ˰ɡⳡս£ҲӦññʷϺôĶǡ
ˣԼѾˣ»ʣЩǴسȥӦɡ֪Լǧʣں󷽵ķٵ˽ѹʵľֻᷢı仯
ΣʶĴӪԲֱ֣ܳȻôŬȫˮƯ
˾ϣоҲ̹٣ؿЩʹǽʱ˵Ƣˣⲻʲô¶ǿصʽЩҲͺˡ
ҲԬϹôˡ
ԬϹӺͨʿһ𱻾ΣδΪԼǽ⻯˿̵˿ڸձ꣬һëձЪϢһԷ̵ľȻԬС


53 ʦء
˧ǳˣٺ١ԬɫЩڨڨҲ֪˵κ콻ս˻֮ǰս©
úýţϻسʡԬļο
ʲôһԵԬ̵׳ؿҪߣ
˵ͷ̾γҾʧˣȥʦˣ̫ΣաΣգǸڻеӵڷܲݰʵ۸Σա
ԬҲǱ۾Ҳ֪ԼһζʲôǸԬ̵ŮǽӪϣڻϣԼôһߣŮϣͳˡˣֶ˾ô˧ȥɣԬԸһ
Ԭ̽ҧ촽޺޵ؿۿпʼ˸ɾǿƿ˳ȥ
˧湻ĵİԬ˵Ƣ˵㣬Ů磬Ҳǳ˰Ԭʱ۾Ȥ
ԼֵܵҪһŮҪȽ岻֪ʱԬһ
ԬҲǵ˵ͷԼ֪Լ¶ڻʵǲʺϼڵˣϽسȶƲġ
ôȽɲļֻͦήҡ
ˣҪʱţһʱǺòˡȽԼƲ⣬׷ʵǻǽݻسʣ
˵ͷ֮ǰȽڽݣ⻹ԬȥķʣΪģҲպԼԸӴݵĽսɣֻǴ˿ԬھʦگУԼȴֻܰʦسˡףԼԼвǧ˵Լʱ£ǻ̫ڴֱӾսˣˣһжãҲ
һպӪʦ;ݳʱݳڵرδԻĳʾ˿Ĳһһ׼ûκȥ֧ȥӡ
ǧ׼սѾˣ
ҲΪݳڵļؽóݳڵʳͻʹ˿̵Ļȱʳ˼ҵһ⡣Ƚڽפعؽһ꣬Ȼӡ
커ڽݳһҹҹƬƬʿҲѵóԵÿˣġνûأͽսǧֵܣһ롣һͷܣֺǾ;ֺ¡
Ԭ̣ڻ뿪ʱ뿪˾կԱߵֻһܵūԴûʲôԤܵūӦþǸʷϸԬˣһһֱ˽ʮԬţӦòʲô¡

ҹѾˣڵҵɵƻͨİڲͣæµţڰҹ¶ѾľˣҲûʲôñԹģûҲһֱʹһһҹôÿÿҹĳʸ£۾һ̯ӵ¶ɲЩ۶ˣ
εǻʷǰطΪ±Ԫ˧˷Ϊ࣬ͽеಢУǾܵ󽫾ųĳĸԸؽԼеȨȫ˳ȥԼֻһζ֡ԴˣһЩ񳯸٣ϵĳʴҲˣԼ϶ӣ㻹ָʲôأҲǲЩ˺һֱڳʴʹǴǿʢʱҲԳʵʲôԤľȻֱӽ˳ʳãֱƿųʽһĽ
ЩʡҿҡУĿɱŮӻҪɶʮǵģŮӵʱɱ޶ɱĳ˻ôĲ˵͹Ǹʣһ궯ĳȫִɱߣںϵĳʴׯҲɨ֮Ϊ׵أʬҰΪ⡰ĴڣʹóƿЩļҲǴһǿֻҪ춯ֱǰɷĻʿƽһţʱڣ֪ٺŴôű¾ֱɱʵ
ҵĵƻϨ뿪ˣʱһֱ֣ܰһ㶼ûΪߵ緢ʵҲŴʵĵطΪһĳʽֱӱƿţҲɵڱ¶иһ㿴УһЩطԳʾӵĵȥʾ٣ԼĶλðڵĺǶ
ǾˣԴ͸ɴûгҲֻһ֧ӣ˿ûкʵطӽӴ뷨һ峤ƺôһֱ㰲ȥ
кܹԣͲԼϹҸдšԱˣǼʹҲû˿ĵġ
ǧԼ˳ʣʾ˼ıԭŻǿѹƵľ˺ܴĲȶڶپҪʱ֧档


54 ŭ
֮ʱҲǰӿپԼһ£Ǿǳڳϵڳ̶ȣӸּëƤ¶ڳҲֻܺεرšȴЩϸıζǷٲ²ĲһתԼߵֶΡزһʴеĬƶһЩķչЩ˳ҪԸĿԼĻΪҲֻлִ˿ʵŻõڳ϶Կ
ôٶԼİţѾܴٱʿͲฮУһһЩյԼҲɱһıھԵǰôĲ԰׺
ڽкˣҲţ˶ǳйֵ𿴴ʱǹɣڱҧһڣǾԻ㲻÷֪εط糱г䵱Ľɫ
ڳڵı仯ٵǺܵģΪľƿءԶĶ򣬳¼ʤ۵±ѹ󣬿ʼëʱҲǷ˺üңȻʱ𣬵Ѿ𾯾ȻֻʣһЩ·춼ԬնëѾһ̯ӡ
֮ǰķԸֻҪһЩֵܹıҪǶԻֵѵԭѵٻǹֿʼ䵱һǧҲʼѵ׶Ρ
ȫ޵ʻѾһģͣǰڵĽλѾʼҪݷǹȻʱ󣬵ֻҪȸٳЩ⡣ϾݷǹǰͨĻȣҲֻǸĽһװãôѵһ¶Ϊȫ޵ı֧֣¼ʤܲϽԴԴϵݷǹͻҩӵĹ˼Ĵۺͳɱûǹžϰ
Գ¼ʤ֧ǧ˵ĻǹѵҲ࣬ĳ̶ѾȵϹһ֧ͨ˴ˡڻǹսٲ֪滹ͣű棬ȻǷִֻУ˿صִС
ں´ִһҪùЩӡ֮ǰѾ³ﶩ˶ʮź´ڣ³Ѿͨʻںʮź´ڣ⻹ǴӢפӡȵĽжĳڣżҲź´ڵļֵˡ³֪Ǹм֣ûдſĴ㡣ʮŴȫ˵ݳϣԶԶȥڿģǻµơ
һǹľģһӦǹѵӴɱһǻУ˵һжƬѾսҴ˵ش˼ĸ
ʱڣʷѧΪǳĺڰʷȻںĳʱУǵĽʷǵԼѪһ֧ΰľӣ֧ӵ䣬콵ΰ˼ܴｫ֧ӣ֮·յ춨Ĵ֣Ѿкܶ೯ʡʷѧҸۣǾгѪͳģ͵ͬǶκڰʷǳΪԼķܶʷ
ѹȣзʰ̯˼صĸ˰ֱӵ˳ʸνġΪˣѾҪΪΪбֶνЩȫѹ
ʣǸ׳塣
仰˵ģʶپ;ԱƱЧԣھԵѪѹǰͨںˣҲڡ
վ̴ӴˮмһëԼϡ
£ֻҪûǰﳯʴ󻧵ƶµЩԷСģѾвˡ෴Щ巴ڲųԼѪԡ£ҪʱҲ˳Ӧ˰ɡ

˵Ӧҹģκ˾Ӹ칫ʶҹƶҲѾʵǳʾϵ޹žصġеľǸϾѾǳʱϵ̨ľˣʶ޹ɭϡ
ֻǣⶥӣ˿
ֻΪԵĻǻ˧ʱ˧˵ڴսȻǾֻʣһˣֻܹ˧ĻǾԪ˧ˣʾϵİ--
ΪѡҹػľǲҶʣȽͨ¶ֱⶥӽ˾޹
Ҫ֪Ǹ˧̤鳯¶ԼССϺԷܰԼոʲô֣ټԪ˧Ǿϰ㣬Ҳ㲻ʲôˡ
ȻѾҹλûϢһھţαȻˬ죬ˬ͸¶
ʱŵĻϣˡ
ȹһ飬ƺΪŮľķ񣬵´һʱ·ûⳤ˭
ζ
洫мϡ
͵һ£ԭǸ֮Ѹһ߿ոշ̵ԼŮæҵװ
š
ǰЩ޹ڵĻ̺͹ǲ˿Υš
ãʱѾʰˣվһݣ
á
޹ڵĻûʰɾ֮üͷջ˴߽ȥ뷨ǳҳתת
仰û˿ĳɷ֡
СѾϰԼİ͹˾ϣǳʾϸӳȻĴǸ˵ӣλȻԼ֮ϣԼλҲǿȹϵõġһ㣬κǶȥˣûѡԼϾϵλã
紵̹֮УֻǴʱĸоĺѰ
Լ˲ǣȻʳһ䡣
ɫһ䣬֪Լôʣ϶֪ʲôԼҲûеıҪˡһֱͷϰԼĽ㣬ΪԼʲô㶼ỤԼġ


55 ӵĳʾ
β˵ѾĬˣָ糯͸Ұڸժ˰ɣʣĶȱǲȱǰӵˣĪΪҵ˶˲ɣξֻ
һ仰ϵΣһ仰˷ϵεľƺʷЩȨ㳯ҰŮԣ
͵һһֲŵԼ㣬⻹С۰ԼôôԴ㽫Լλ
㣬£ҡ˼άǻң˵ľٴ޷λǱʶﻹ֪ҪϧһбסԼλλӣֻҪȥûǵһܾҲղܡ
㣬ҴˣҴˣ㣬Ҵˣ㲻㲻ξȻһӹǰ
Լܵܣеһ¶мܵܣ̫ˡ
ûλô
εȻָ֪˭ԼҪһء뵽Լʻҡҡͷûĳ֣ѳʾϵĽο»ԼǸ׵İɣ㸸ҪλҲᴫû˿ĸԼ
룬û㻹λô
˿ĭȴû̻شУΪûʾϾͽøΪüҳҲͳ²ϲʢ
û㻹ƾʲôλϣһ̾û˵ԼʲôŲţֻҪˣЩڰӵĴϻѡ¾ŵĸҲܻᱻʱô죿ǵĸǹ³ûǿƵĸп⼸һֱܸڳҰҲûĸ󳼣ڵ˹Ҳֻһܰˣ㵽ֲ˶
ν֪ͣԼ˵ûɲģǲģ
㣬ֻҪһᣬҿԵģңҿԵģҾԻǸĸãҲҿ֤㿴ģ
žһƺݺɿϣʹԼǰԼܵܣǳʵľϣǴˣ˿û֣Ǻ˵ĺӡԼǴѪԿɼһ֮
㻹ѣӣ޹㻹ʲôһŷǽ࣬ȴ֪ߵغʷĸԼ޷ƿأ㻹˼ȥȣҲ䣡ؿڲɼʱжߣҲжԼܵܵԸԴ
˵ģ㶼˵ҲǿҵܵܵϣҪסмҵˣԼķͺӡҹ֮޹أΪ֮ɡһԼĵܵܣת߿
ظӱ̧һ˧Ļ³޹
ЩɢԼ֮ǰĴʵ̫ˣһ̣˺һαװθоһļ¡ҲûнȥοԼķݣҲûʲôԼԼ
꣬һӱֺֻһ鸡ĸоֺƺֻǸԼģΪ˰ʾԼӶԼġ
Ӵ󽫾ԼܵƽЩ

Ľڳ·ϾҵʱҵѾƻͨټ°æµŰ칫
ȥ˴˵Ƿһ顣ڽ
һ˵ͷҵٹ
˵ֻǵص֪ˣȥɡ
ְˡ
ԭԴƣȻֳһ˿⣬ְҡҡͷ
Ǵ˧ʾϵͷѾ˰ɡ
ʱҵڵУеĻ֮ʿϢڵȴ˵ֻҪǽ̳ɱ볯ʾϵ޹Уε޹͵סϹսľ
ȵٶ֣εѱˣֻǷٻȸ͸¶ϢŻҹܲĽΪǵĳʾϸѣͲǷٹĵˡ
һҹ󣬶ȻܶˣҲںһʿܾϣ˵ڷٿøĽ⳯ʹĹԳײãŷ㻤Գʵƿء
ֻǣԪ˧˵ӣǲܲԼŮѾԪ˧ҶСӶˣǾԼҹŮԺţ
һЦɵȥȡݵʱҲò˼ʹϵ

⼸˯òǺ죬Ԥ⼸¶Ȼ˺ܶ紵ݶиİʾԼһֱǳĬ̬ȡ
ɺܼ򵥣ΪЩܹĹĹеĻʹЩŮ˵ӰӣɶǸԼܵžԵġ
ֻǣҲûվʲôΪʱ˿̣ʲôǲʱ˵ġȻҲԼĴ㣬Ǿڴʲô飬ԼȻҪһ
ֻǣһлʣɲԸ⵱ͷ񡣵ԼսͶһΣԼһΣû˿ɽĻˡ
ȻҹˣȻڴһԼٽݡ
˸ۡһױĻȥͬǣǰױֻ߰˸ҲӦӦˡξȻʮױɫȻٴС
˹⣬ױֱ˽ȥķÿԣ˵Ǿ󽫾˿̾ǹϽҪȥȻǳͨ裬ʹô


56 ϴ
ԭȥȥӼһҵǸ໹ڰ칫ʵǲҴ˿̻ڶԷԡǸľ˵ҲǸѪ
ֻοû뵽ɲӦǴһ
ֻҪθԼ´ֵԥױ׽þϣ׵ǰʹĽûȷǾãĳ¡ھͱԼѡԥվڻһ
Ϊǵľ뷸ɵɲȥɵ
ó͸͸ǡÿһױɫҴҵعȥ¶һ˿ζЦݣӵǹңǸ˲šԼ˵ݣ˵պǴ˧һԱͳ󽫡
ɹһͲгʵô
ƺԼ뷨پȻ鲻ԽҡҡͷֻȴڲضĶΡ
һææµµİУһע⵽˷ٵƣ˳ȥ
ڵٻʿ׷׷еıС

䣬ˣ¿ǵܾˡξȻ
ϡ䵭ҲǣѾֻҪϿԼ֣ͼ̽£
ϵǣֻóһӣһصҳʹ֮Ԫ˧ϵػߣ¾Ȼ˸½ԣù¶˧֣дӰ䣬㾩̽Щ׽磬ϣǳڳϣ
һȭ޻ϵĸоõ鱨ϿǺǹһֱüȥģôһת۾ͽǰ󳼸أ
ֻֻҪԼ֣Լʱϡ
ĩתԵױֱ˹š

ˣ֮£׼׵ˣһӵĴʵ
΢¶Цգ֮ϰ󳼽鵯٣漴ھԵŷӽʦ£ʩѹΣԳ֮ϣç֮䣬Ҫ⻤ھܵȫ𣡡
΢΢ףЦ˼ѣҶһˡ
ȻȻ˵ھܵפ࣬ʣ֧һΪפȫ޵һһΪפض۲һΪ̾ɱġʲҲЦҳ֮Ӧһ·ǳ˵·ˡ
ģҼҴѾβˣѾѺŽɻĲƲݷʢʱ볯ʣǻΪӰ˰֣ư֮ɫΡ
ʿս໹ŵģǺǡԷ֤볯ʺһ˿Ҳȥˡ֪УǿҲȲϰŮ˽Ӵʱ㵹˽
ǴһֱﱸηǻռݳôãߺߣΡӻٺȼ䣬լ洫ıײȴĻֱӴϡ
࣬ô£һѳԼñӣγԼıУһ׺֮ɫڻɽгԼ
Ҳһ򶨣æ԰꣬ȥ
һתУ㲻ܳȥ
֪ǶԷԼˣԼǿӲҪȥָŮ溺ӻԼ֡
ã಻ȥλá
Ҳ˶ûнջأôԱߣʱ׼ƴɱ
ԽԽ󣬽լڵŮͼҶǵĺ˷ǵߺȽǲڶ
ûãõžͱײʮʿǻӵһˣȻ
мʵӽʲô˼
Ҳһۣ˹죬֮׽
ʲô㾹ȻҽگôܡСλ׽ԼϾҲ˺νӴģΪǵĶϾȻҲԲ˿ôץԼοܾܵ󽫾׽ó͢ô涨ȻлӰ棡
һҲãҲգգһҪץȥ
˭ңӴһȻᵶɱ
Եıæ£˭ӾȻһǹһתֱ
ӳȥˣһֻҪǼһﲻ׽סԼͲôˣƾԼڳҰӰǸپ붯ԼҲȵ
ֻȴЦУϷʵˣǲǼһˣ
Ҳضĵһˡ
ЦҾѾǰ˵ˣԸһ˵㲻ҲһôֻǴѡӲһˡ
ߵҵҪ˭Ц󣡡
ʼ磬ϧûˡ
ϣùԼһױĵֱС
ֻһ޸֮ĳôܶͻȻһֻȻһȻԼӿѪԼȴһ仰˵
ڽ·ϲ˲һȻ
ҹլȮ
Ľһ仰ȵʱһţ˹ȥ
ıʿǷ׷˷ЩլڵŮ죬ȻǼȮ֮ǰֵѰЩûɶˡ


57 ²׼
δ±ʿȥץǸӣΪ֪ԼžЩڹĶһ𣬼ѵĴ󳼸ۡѪϴڰȻŵĻʿ׽߸Щ©֮㡣Ҫϴڵȴ棬ŻκԼǰ̨
ԳԼȥϴˣĴ㣡ųĳʾϣȻǲһ磬ֻԼŭ²òͷȴѵõۣȻܹ෽ٵļƻֻǣʹ֪ҲòȥϣǰԸһȻʹȴѾǱöˣôٴӵ֣ţʱԼ̤ĻԻͣͬʱҲԼϵĻԻͣ
дʹһ˵ľģǾΪԼһھ֧ܵŷƵռ˾ԵƣֻԼһƳ࣬͢·ܵȵ볯ʣɨ껤⳯ʾͽٴλصԼСҪĽǳʵĳҪȴʵʵڵĿȨѡһѾ֮ˡ
ֻǣǰڽжİʾУ־һֱһֲÿɷ̬ȣýΪǴĵĵͷڹֻ꣬ǵȳ䶨ٽѡԼ֮£ΪʹҲȨиۻѡʤһͶ
˾ֵѾڲ֮ˡֻǣлǴˣ͹ѹӰ죬ϾǺϴһ𿪳ͶģսϺֵġֱХ׻ĽţҲĶ
սѣ
ҲΪãʹ÷ƿغͲָӴݣ󣬽ҹ֮ĳᱻɨȥ룬ǸϺͷƽƽҲ˻ȪպþͽΪٵһá
һ뵽պҲڳϺǰΪʵ޴ĳʴ˷ѾٸоһԵɡ
Լڿڳ֣ӳ֮Ԫ˧Ĵƽвˡ֣ǽһʻҵоع֮գʽԭĳʣ뵽ɹš֮ȥ
·ƣ˭ƿأҸƾ°ɡ
˸һȥЪŰɣú˯һջæ
ӦŵķѾЩ˵񾭸ܵˣԤеһ޴η籩ƿպĳãЩ˾ֻܳ䵱ˡڿö֮ƿسԣ󣬸еæˡ

һԱʿĹǻѾ˵ݳǣ˵գղģһ϶ϵİ
ÿݳڵĻʿ޼ʵԼǶѻɽĲƻһһĽǮ׼ʱ϶˽
ǴʤݣŮʱԹ֮
ǧŮ׼޷ĽɻⶼǴԪ˧ĺպս
ǰŮӲǺţôųʲôŮ治򲻿ɵУֻҪǴ˧ǻһβꪳɳ飿
ۻϵĹɽ涼кüˣȻ˧ץ˸Ů汴գ
ֱսôŰȥٿЩ˵Լһ޹޹ǻңЩݵĻʿҲȻˡ˭ȥһôȥƴôսʤ׺Ůӣ
챻֮У˫Ž׹Ѿ飬ֻȻһ·ЩƣлƽȮ۵ĸоֻôʱĳͽĥȥˣֻһһ
ݳǣ첢δõϢӼѺһƬʿ׼ȥ
ĴڳһۣۡŴΪҫ书ۼʬɵĸڣһ棬ȫʿʱŮδսӣǸӳ־һ棬ҲǴӸϱԼŮӵĶ̬ȣѾƲĵز
ǧ׼ҲӦΪ׳۵ˡ˵һسʣϣǧ׼ء
ҲյļʾҲݳ£ݳڵĻʿǵĴԪ˧Щеսߵľ⣡
ȫ廤սʿţֻҪԼԪ˧󣬾ûд򲻰ܵĵˣûдӮ̡
ʱվھǰֻһˣԬزȽҲˣҲܹ߳ˡң־ʿ˭Ҳ޷ۡ
ݳǶգӲݷ貢οݻʿ
ԭܼ򵥣ڿԤĲúݣΪͰս֮أԼν˵ûнأǽ쳹״ˣҲԪ
ôĿŰưոݣսܽܺͳʧܣֻн߾ȫٴηʣǻӵӵĻȫ壡
ΪʵıţݽеŵֿŮΣÿһʿڲúԡѪŮƴɱ
ȻΪĵĻǴ³Ķʮź´ڣڻѾԱȵϽˡһ£Ůɱʱʮź´ںȻһ뷢䣬Ȼܸɼˡ


58  ǹϣ
Ϊ˱ܣסԼӣûûԼǰȴԡУ´ڵԲСôһڵԺ˵ĳڵϵǰУκǰĵˣ۴پףҲվΪһ̯ࡣ
ǷŮӵ֮ǰٸһ´ڣһжõԼȥȫ޵Ӳܾ
ԬݣҲһһ񣬼ʹ˿ϻŲƣǶʮź´ʱ˼ò˿ڱѡ
ԬҲԼʶԭһЩСͻڣѾˣЩ´ڱֱС׼ˡЩԬùЩŮӺúõغһˡ
ֻıǲԼδȥǧݻֻʣһǧģصıʿҲֻǧˡ
˧ĩ㰡ݳٸߴ󣬼ŮٲóսֻҪӣݸͺĲ𡣡ԬҲҶԻҪ󣬴˿ݣҪЩ֪ʱڳʱ¾ģ˵Ҳôǧ±ӣֻҪԼôСǧˣԬеݺͰúõذ
ɨԬһۣЦˣǱ߱±ǧбôܲ㡣
Ԭһһή
ȽһԬϹӣ㵨
ԬϹӶȽΪҲһӦȽĻ
ǳʱţֻҪסݣʷֵһв˧㽫¼ʤϵǧǹȫݣҪݣΪڶݣ

洵΢΢ζķ磬ˮ棬ѾЩˮԵȴ
һ۴˷Уվڼװϣͬϰ˾ôһֱġ
νɻĲƻܳԶ٣ͳԶٰɡЩӭĺһ㣬ֵζ
ϰḧ˿Ϊ⣬֪ڸ鷽ƺֽܵľګ˵һֱءϰ⣬һصĺӣôЩôŤ󣬷ûԼŮˬҲΪһ㣬ŻʹԼ԰ɣ˵Ϣƺ롣
νɻĲƻ֮࣬ĴƷҲֻǿȥɲҪ֪ɲǰװ͸㣬ȥܵøӦĴۣȻҲܴлþ޴档
㶮ģҲϰ͵Цһ
ǰ֧Ϊϰ˵ƶڴʱչ׳˹ѾϵǰͶʴ˾޴ĻرѾϣ˵ľĸӽܡϰ֮ĹϵϿԱڳʸӳͨĹؼڡ
ͨˣͶʵǽǮھ֮ˣͶʵ顣
飬һͶʳɹջͻرԶԶ޷ýǮȥ
ݸһЦȻȻؽϰ§Լһŷ硣
ⱾͺȻȻ֮Уû˾һ˿ͻأ

ˣ¼ʤѾһ˽ӭҲǣ񶫽Ĳҵ˵֮ǰԬԻ˳¼ʤ˶֪¼ʤµĽ죬ⶫȻҲǻΧ
¼ʤѵ˽ǧǹǾ³˴ĸʻˮһѵģһɫװݷǹ
ΪԼеĵһ֧ӡ
֧ӣеʿԼŮӼٵĲҶԾеɱﵡ
ҲǣȫҲôˣлкЩǸҪȻγҲֻôǧˡǰȴܹԱıûлϵƣ֪Ӧôˡ
û˼ȥʲôɽֱó¼ʤԼȥǹ
ӪկУϰʻˮֻϸѵʿЩˮֿɶƯģ;мǿսӶǵ̹٣Ǿֵ
ӭ˧
μԪ˧£
õ֪ͨԼµһ̹Ǵǧǹһ
ܾûˡĻսĲŻǺӵġ
Ԫ˧£Ҳ㡣ҲڵЦţָһƬǹ˧Կ֤ǵıֵõġ
˵ͷʼԹԵشԼµ֧ʾ޴Ļǹӡ˵Ϊ֧ǹ谭˻ţ֧ǹѵҪģԴһ֧ͨӡѵǹһֱƶģԴˣǷҲ޷ȥı䣬Ҳֻҧ֧֧ӿֲġ
ЩˮƽʱɵˣҲϰǱĬӰЩʿǳ¼ʤξΪϸΪϿľ֧ǹԼȵ
ˣʱЩǹǣϼһ֮ž˵֮С
ǿôȣѾΪʿżǽoĤݡʹ֧ոѵĻǹҲ⡣Ϊ֧ǹĹǸɶǻ䣬ЩĽ£һս˳ᢵĴԪ˧ѾֲЩ±
Ҳǣľһִ棬ж˧㾫ʵľ
ߵ̨֮ϣΧվеıʿһŻۻɣȫߡ
ˡ˵ĵһ仰̹ȻҲͨ
䣡䣡䣡ֻǣ־һǣȼ˻ǹʿǵ飡


59 ǹУ
˫־𣬶󻺻ѹԭɽХĺҲƽϢ
¼ʤ˫ĿһҲ˼һɽиǺˡ
ܼ򵥵һѾڻеĳȻλ
ɲֱһ֧ոձĻǹȻʹҲ޷赲Ŷ֧ӵ͸һǿĽ죬δǸߵλã·ϡ
֮ǰ˧ոմһ̡ٺںЩʿһܸ߿ϻÿʿߡ
ʿȫ۾񣬵ȴ˧Ļ
˧ѹΪ˺ֵܶܡ
ϣȫȻʿΪõľʹȻûлཻͷӶۣⲻཻв⣬塣
¼ʤԼԱߵĽҲĻе𾪣ֻǳ¼ʤȻˣڲǰոսӵǱߵĻս֪ڴ˧´һʤ̡˧Ȼô˵ǾͿ϶ı档
Ȼ˧δǧŮ׼Ȼ˧ŮӸոմӴʳͲƻȻ˧ץһŮգǱ˧ɺѹΪ˺ֵܶܣ
ܵǧʿ𾪣ǿϲǽת¡ֻǿĿøΪȣ·ڻ˵ĸֵ
ЩɽĻҲסʼžĸʹȻɣڲŵĵ
ǣ˧Ҳ¡Ϊ˧ɱôŮӣŮôණŽǸŮ汴˫ȸȷˡ˵˶٣һŮӲưոݣǽ蹷һڲúɱʣ˧ˣԱ˧˧ǣ
ЩʿóǸоһֽεĶһֱΪ𾴵ˡ
˧
˧
һ˽ӹһˣұʿȫԷعƺģƺԼ̬ȡ
ʱ˿̣֧ԭͶʮ־ηĻǹ̶̼仰Ĵ£ѾȼŵѪǺ޲ô˿̾ܳսȥЩŮƴɱǵĴ˧Լҵͣ
Ǿڱ˧ǰ٣ñ˧һǹɲһ֧ǿ
һѻЩǹʿڻбֵøΪɫ֧ӽıѾԤڣ֧ǹʹŵȥҲѾܹ԰ˡҲˣҲпͳ˧Ȼƾż仰֧ӵľһ̨ףǶôµ
˷ֻܲͬ٣ȴʼ֮СƺֻǹԼеĻǹЩһƺȱЩʲô֧ǹѾȫװݷṋ̀˻ǹֻԤڻЩ롣֧ǹȥͰԿ޷ȡʲôѹԵʤսͿսĿԾӶࡣ
⾿ʼ˼ҺǰһˣԾеǹеķչĵġ
ڵĻǹǹкһ乳乳һ˹̶ǹϣתһ˼гһȼյĻһĲػҺнݺڵģܻȼգȼٴԼÿСʱ80ס120ףʿʱֽ乳ѹʹȼڻҩǹװĵ跢ȥΪ߾ȣǹϰװһƻһ۰乳ͻŻ£ȼҩڵĻҩǹǽӴģһԴϾʼʱҲһ֧˵Ļ沈ӣõľǴӳɻĻǹ
Ĳ̱ȽϷ
һ׼̬
۲ǹֵͷҪǶװķҩƿ
׺ҩҩףǻǹֵë
ġҩҩҩǡ
塢šװҩСƿҩǹڵ
ԤȺеĵ裨ʱǹձϰߣǹװ룻
ߡǹ³ͨʵͷҩ
ˡ̶ȼ̶ڻУչݷǹʯٺǻðǹĻִǹеı棩ϡڴʱҩǹϵģԲõĻĻȼҩ߻𡣵ȼҪԱڵȼҩ
š۶µͬʱҩǴ򿪡ҩȼҩ跢Ϊ˱ҩ۾ԼҫۣͷǹǱ۵
50루0.914*50=45.7ףϵ䵯ɢлвֵѰСִĻǹڰг뻷½еģʱĻǹǹڹǹܼ϶󣬼ʵսʿܵսӰ죬Ҳͣԣʱǹз˶ǳŵʿִУǺеģΪһ֧ǹܴܿС൱ʹõĻ北Ͳ̸ʲôʣҴʱ̻һܼĵطкȥˡ
ʱʹõĻ梁ͻսֻáԻĲݣ׼ȴУһ˺ü
ϸƻǹ߻ǹװٶȣӶ߻ǹķʡ緢ҩװձΪƿһСƿװҩҩϸҩһ״ҩҩͷҩǷֿŵģҩһţ״ҩšǦһҲǵŵġҩװ˷ٶȣʹûҩ׼ڽŵսвڶװҩǹըţװҩʹʱŷҪõǽСƿҪƿձܡŻǹʹòƣսЧʵߣǹڷеıڲӣ1571꣬פŵĻǹֺͳìֵıǶ壬ʮԺ1601ͱһеĳìҲԭĹؼ汸Ҫе
˿УϻǹѵеķʽѾǺȽһսʽˡΪ˴ﵽ㹻䵯ܶȣﵽƵ˳棬ǰĿġǹĻǹͨųţʮţǰſ˵װŵǹּ䷴װս


60 ǹ£
һôģǹֳַ飬ÿųţţһŹţڶŰװվֱҲе飬һŹţڶֱķʽ˾ʽ䷽ʽΪ˴ﵽһĻԣһϺ˵װڶ鷴γ䷴װս
ֲͬʽʵҲڲͬսûԶĲĿ˵ָֻ֮ܿȥѡ
ȻձպλʵϾ䷴װսһ֡ձչĸ˹ͬװһ֧ǹװٶȵսνӻֻسǣȻװܿ죬һ֧ǹܿͻǹܷȶ޷һڴԱװҩɺ󣬰Ļǹݸװ֣һֻװõĻǹսֻʺݷǹΪǹĻһǲֵϣ޷ݡȻ䣬Ǳⲻ˵˳嵽ǹǰҰսлǹֱʹʿϱƣγɻǹԶìսսʽ
ƺеȱʲôˣһɫĻǹоȻá
⵽ǶԻǴ
ϾԼ¿װݷǹЧʱȻǹߺܶˣǷγ㹻ǿȶĻȥѹƵأ
ݷǹǰŻǹǹܣھ16-22֮䣬һ4-6ǹ1200-1600ҡŵݷǹ̿ɴ600-700ףܹЧɱܴﵽ140-200ףݷǹоǹʱȣûԽҪСĿ꣬û50Ҳİгµģѵ20ڡ
ڴŴΣյȼĻǹҪСĥõʯƬݷǹȻƾ޴󡣻ǹ࣬ȼջĹͻصζҹױ¶Ŀֱ꣬СĵİŪȼĻȼϵĻҩʱʱʹȼաһǹʱĻҩıը׵ȼսѺԼϵĻҩԻǹֲò࣬ŵĽΪϡ衣ݷǹȻҲʯܳʲߣֻ85%⣬˵ԵģݷǹǹϴĲռ䣬ҲеĸΪܣζŻܶȸͬǶܶȸݷǹζŸٵˣǳĶΡ
ûѹסˣڽսʱǺܳԿ
ܸǹϴ̵ͺˣʱ򡭡
͵һжʱԼҪĥĵʲôˣ̵
ڹ͹ӵʷϣƴ̵ƺһִͳںܳһʱڱʿı޿Ŀ
ʵڻǹװ̵ʷҲܾԶˡ
ݷǹĲܶǿһС̵ƹӦãڽսĳìҲÿпˡ̵ķоݿɲӦˣǵõǹ֮󣬰ѱĲƽǹڴĻǹìڽսֳֹ߰ŷޡ1679꣬ϵĴ̵ڷ֣ڴ̵ֱǹģҪô̵ʱ̵ǹϡ1790ӽִϵĴ̵ʽ̵ˡװ˴̵ݷǹ־ͬʱ߱Զս˫սˡ17ǰҶʮսʱ˹ľȻ֮һϵĳìڿʽ̵ʮ֮󣬾ĶҲŷ޹ҵḽ̌˳ìıƣӴŷ޵Ĳʹõľȫǻǹˡ
˵֧ǹȱʲô֪Ǹսмңʱǡ
Ԫ˧£ҲģֻǸѵǹҪ֧ܹμս䱸㹻סȻҪĻ䱸ǹܽĻǹ
ԼѵĻǹи飬Ҳܲʹûǹսɵֱӽ֧ӹͺͺսǳΪһ׵ĸ
ڲ볤ǹôܶҲô
볤ǹǱģǹ־̫ˣֻҪ˳嵽Ǿͳɱɱ̲סʶԼʧ̬æԲԪ˧£ԭҵʧ̬
Ϊƣڻǹϼϴ̵˵ǿԴ泤ǹôһήͻܶȡ
ǹϴ̵סˣҪ֪ʱǹԪһ꣬״θǹϴ̵ʮʱء
ǵģǹϴ̵Ŀ⿴¼ʤú׼±ʺֽ
¼ʤ̷ԸȥһСмʿ̧κͱīֽ⡣
ǸëʣüͷëдһЩֲ⣬ֻëʻͼʵǲ˳֡
ҿľ̿
꣬ľ̿ڰֽϿʼ
ʵʷأйʱ1451꣩״γϰװìͷڴɱӽǹ볤ìһһ˵У̵Դйֱ10016Ҷŷ޲ųǹϰװìͷڴɱķֵֻĴ̵ãǸ׸


ڰ˾ ս


01  ¸
ͼֽùץʱȥͼֽݸ˳¼ʤ
ĩ
˵ѾսɥʧԪ̻ڣͷкЩʦƳЩ۵Ĵ̵¡
ֺ˻ǹսϾʱˣ˼ά뷨ȽкʵʣϾź۹⣬ڽ̸пԻ㲦ǹĵƣѵѪ˶֧Ӽ
˵ǹʱĶװķҩƿǶװҩĻôʱװҩѿˣʱڵװҩΪһֽͲֽͲΪǦ裬ΪҩʱóֽͲҧֽͲβȰ׵ĻҩڻҩһԵǹܵķҩҲǶģϻŸ©ȻʣµĻҩǹܣȻֽͲֱǹܣͨѹʵѹֽͲڵҩ֮䣬γִǹıУʱԸãԸЧûҪԳٸߣȸáұѹֽͲһ̶Ͽ𵽻ѹãըŵΣҲˣ
Ȼǹ׼⿪ͬʱŸҲ򿪣۶ͿԷˡԿװҪȻǹܶࡣ
ݷǹеʱڣһͨݷǹ֣һӿɴҵľʿһӾȻԷΣӢ½һϸĺ¾ʿÿӷĴΡ
뷨ұֻ֤ҪֵܽͲŪḺѵʿǿϤԱǹٶȡ
ʵʱѾֶĳˣֻƺڴڷ棬ڳʴʱͿķڷٶһ˵ĲΣֱӽܸˡ
òľǾѵԾǣλԪ˧Դ˾ȻҲжصļ⡣
ڴ̵ӦãҪìΪսǰĳìǹϷŵһװŴ̵ݷǹַת䣬ݷǹٵߣԼݷǹиܼĻܶ󣬷ԽԽ
ԭ10к䣬Ϊ53ţ2šͬľţӴķ󣬱Ϊ޴һֳԽԽڷӻԼڲչΧоǻǹʱΪս͡ӲˡΪͳΣֽУ
ĺӣҲеǾ棬˼ģ󣬶϶սǿСͬʱгһɻݷǹûб㷺װأôλԪ˧ȻսܽˣѵĴߣ
ݷǹȻܹ150-200׵ľЧɱ˵ˣ侫ȴʮֱ磬һ˵ܼʹǰг100״ЧĴСĿ꣬ΪսϣڽĸţԼʿʣʽ͵ĸ죬սʵݷǹ30-40׷Чѡ
սʱӢĳһսУƽÿ˴60ӵȫĵҩ350򷢡ȴĵͣÿ4501оԣΪʣųĶе㹻ľЧսʽ䲻̶ȵɱ˵ˣҲɵõľЧûǹõľЧٷг˵СԺսʱֱŶǹС˫Ķ໥໥䣬󷢶гս
Ӣ½¾սٵսʱΪ˸裺
1ʿӺװǹ
2άоӽ
3Լ100״оٶȣ
4Լ50״ֹͣ
5Ӻûǹ׼
6ÿһװһ˷
7ʮֻңδ֮ʱӺװ̵档
ʱսؾ˭񾭼ͣ˭̵ʱ̷һ𺳵䣬˭ȡսʤе³ʿ˺ľګӢ˸ʺŶǹеϷķƵλŶǹеսǵһλģɸһУս˫һѹɣһҪӡԽȱԵľӣԽֱƴ־ƴ񾭼ͳ̶ȣƴԵĽսɢӡ
ҪһЩһ֧ܹŶǹеĲӣҪϸļɣϸɵĽͳڵѵʿһжȫսָӣʿҪ¾پ͸ں͵ˡҪʿܹгĶǰǹֵ֮²ǰûָӹٵ׼ָֻӹٵĿ֮²ŷ䣬սģʽѾ˵ͼˮƽӵ˼¡еǰֹͣȵȶ뻮һһ£ʿ¸ˣԵ˵ǹڲܣᷢȺЧӦҡУеıĶУҲʹָӹһĿȻ˭ս˭ܣһּʵʩսɣֹеĶҡ
ʱڻĽսУϾڻʹûףŮһĻչŸո𲽣ѾװݷǹĻǹ˾ǰءպǷչ塰泬ͻš䣬ҲǱŰ³
ģҲЩˣϾʱĻˮƽͺ޷ȣԼЩںȽսõĩʱͲʵʡٻǹϼϿʱװжµĴ̵ɿԼӴ֧ǹս㷺ʹõĻ量ڱ˽󣬾ֻջƵĻȥԵ˵Сָǹϴ̵ΪĳöĳһߵǰУϾйʮڻǹϼӴ̵


02 
˻ǹҴȥδЩɽӴΪԷԼԭԼھ·ѹ塣Ǵ͢ϵĽ죬˧ƺֻܳʾϷԼģδõ͢Ͽɡ߸Ͳһϵ¼ʤеһ࣬һѵõ۹ѪԵĶ죬ʶܱΪ۰ѾˣʱҲûǸȥ£ģŮӳӦûʷԼʱ䣬Ѿˡ
⣬ִĻѾӾӵĹٶϵϵǿƳڿԤĽϵջʹеϵͻ
Щ̫ңԶҪľӦڲúȫ

һѪȵһҹľθֱƷʸϳЩʴ󳼱ֱϴһ룬ԷΪĺϵĹڿԽֳ쵽õĽǽ䡣
յĳᣬξǲãҹԼһƳ״˵ųĳʾϷ˽յĳϻһʱҲûԼԵ෽ѯһ˿
ӽ𣬳Ǹԭǿܵγױ˷٣ԭҪͳڴ˿һƿ˳ʵϲ㽨жյαװٶǸܾٱֳһ˿𾴣ֱӽ俴һܡ
ңٻҪǸԼǸܣ
ϣһӦӦ֮£ȫ෽һԶ˸˿塣Ҳûѯε˼⵱Ǹλϵĳʾϵ
ݣݣݣ
һϵһĬϵĴͳݵĴűǺֱڳᣬֱϳ
ݣʵ
ˣ˧Ů졢첿նǧɻ²ն죬˧ڰʦس
һʱȻЩʣһЩʴ󳼳֪Դ֮󣬻׳ΪʵˣԭȽŮ߻뷨һͷβЦ
кϵ󳼷׷¶ϲɫҲ¶Цݡ
λϵֻоһ󷢻ţҲ֪ɻ

յսܵϢ̫˲üʾΧ٣£Ѹٺ󳷡һЩ֮ǰռĳǳأȫ
ڳô˻ᣬɶԼ·ϣƾǿԬɶһϵҲԸǲ
ԭʷϴһս£Ϊһӣ˿̾Ȼռ̬ơ
ڵأڹ¾һɵõƾĴԼɶټԼƣпܽЩӳ
ֻǣʷǳһֿЦĹԣԭʷϾʱܵʷ˧ڣٴܵ䶼εƿνƴˡ
Ԭڽگ棬ʦôĽ˲ģ֮ǰڳҲֻʰ̯ӰˣƺתʵԲ
ڱ˧ľ˧쾩ʦΧ·׷Ůӡ
ľһĿƵؽ˻£ϴǳݻЩĪģٸɴ಻ĺֱڴɳǽصļƣһһ䡣ΪڻûжԬоɶսǣٶѾЩˡڱȼŭɶ²㽫ѾʼԻʵ۽бɡ
·Ҳľľֽٳս
Ǿʦŷйϵ֮棬ü·ǿľָӡ
󣬲ò˵ľʵǺõˣ
ŮӾʹܣһǳأľں֮ڴʱŮͳߺüˡսϻдˡո
ͬڿսĩڣվʼ£ߣܶسǣȻйӾͳô˻ῪЩճǣұֽ͵̨ϲͣ֡ݡԼ⸴ʧءۡ
Իģ޷ǾǸʢĻʵۣʱͱľһϵʤϲԽȥ̫ڱϲ
ָ̫Ӵһ·һ·ݹȣΪѺ͵ĽȫȥԼֶܲܿɣöҲû¶˵Եúƽ
ľʾûһֻܽһƬŮɱӴƴһȥӣ
ľµŮӴһֺܿµĬһƬӣһԿţˣٿȻݱʦ
ɴغˣĽӣͬʱľʾһಽԽ׳һ

ľ˫Ŀһ˿֡
õǹڴ鱨Դ鱨ͣ͸ϵİȻչ٣ۡ͢ҲŪرֻǵô¡
ľλ̫ӣշʹǸӱȽҲһء
ԭţŮؽӵĶǽˣҲûôʱݾеºˣ̫԰ڴ»ȡʣֻµ֮ʱǴٷ֮գǳأǧ㣬ȻǴڱ֮ȥˡ
˧ˡȽ岻Цˮڣ¶ôƴƴ˾ǡ
ҲǷһЦҲǣǾͰ˾͸ҺŮӶϣӵһأбʿ򣬱֮ǿ˲֪ٱ˧Щħˡ
˧˼ǵö࣬Щɱô̹
Ƚ壬ˣǰɲôЦ
ˣǻġǰĽû򿪣ֻҪۣǿɽҰʬ塣Ҳɱôӣǻ׽ūĶӣıգҿԸοֵ֮ˡ¶ˣҲࡣ
Ƚ̸Ц䣬˳ûǰյļеӭҲûο;ӵţƣһжôƽ


03 ȴ
ǰյϴನûƽϢҵơаʴܵпҲ֪˶ͷЩԭɶǹүˣ⼸վһıɱ¾ţŸԽԽļһϯⳡϴ֮С
ĳʰΣϵ̼Ҳ⼸ձջû⣬֪ЩͻţȫҼСץȥССٻЩЩϵǰ԰ʱܾǴķ䡣
ֱӿţʴסĽбţϷӳһЩʲĳʴֱŵڼﱩУҲеĸģԼϵˣ˵飬ԼϸԼС·ɡ
ǲ֪ԼľѾ׿վˣǸϧԼǰµķ٣ʲô
پҪѪֶܵΣֱϵڳõɱʿײ㳹׵ʮ֮ڶ춯
ûʲôԱɱ¾ģ
ûϲڱƶ⿿ũƷһͳΣǼѵġֻҪϲ㽨״ˣˣҲԼצӣӣܰȵѹեʣѹ³ʰձĴ˷ҲԻӰ졣
Ļս̤ʿ̤ĶпͳǴŴڳӭӵĶ顣
أҲиʽʹʱڴϴУҲû˿©
վǰˣʸ׷ԼԪ˧ڳʾΣֻηηվǶ
ĳʣȻȫ뻤У·ڲϴΰŷӣԼܴ󽫾ʾһҴаŷڱܺѪϴȫ£Ȯ
ڵѪζΪŨҲѪɺӣһе߾١࣬Ҳһ˸ҳ࣬ڳʳ֮ϣٳ׵վ˶壬ҲΪż
һӣ˿һǫ̬ٽӰȥ
ŷٵĶһﺺϵԱԼʹԱҲȥһƬҲֻκվš
ȡһ
׻Ȼ֪һ̺֮˼ʶؿԼ㣬ȴûע⵽һУ˵ѡԼ
ȻлЩʣλǿƲԼϥǣعȥ
ʾȻڴǿϾҲһƿߣĳʵۣ˿ҲֻǸϵ¹һǳԼΪϵϡ
ֻΪǸһԾԼ
ȽʶסȫҲ֮һ٣ͣס˽Ų뻮һнֹ֮䣬ȻѪжľ񣬿ӲĴڣ
ӭ˧һݡ
ӭ˧󷽵ĴҲһݣڣѾ޵ؽӽ֮ĵλ
ֳһ˿ʣڴ˿̣˷ٵ˼Լ׼ԼǸλơԴҲǺ⣬»δۣʹôǿ£Щ
ĿɨһصĴ󳼣ɨǸڵϵΣͣס
ӭԳ־ƣ͵ǰ
Ϊʤ֮ʦ£Ҫ˭ʸ
ӹƱȴһ˿ζЦݣ²ɵһ飬ֱƱҺ嵹Ҳ˻ὫԼĲĿ---ԼӴϾԼʽȷ˺ϰĹϵں͵ͬǰ̣ɱﻹһˡȻĵЩΡ
һ㽫ոպȽȥľˮֱǾƣǰ״ף
ʱѾ˻ȥͷҲֻܱŽ״ȥɫɲ䣬߹ʽ
һ±ϣ칦Ӧһȥ
£þûпԼǼˣһҲȲ
ӻûѧ·ֻСһһ̶вסСǶУ֪Сһôôоһ쵽ڸͣԱߵŮǶۻˡ˭֪Ԫ˧ôӿţԼɳܲԪ˧ŭ
ȾͰһЩҲɲøһ԰ڻ·ҲСվţֻûһȥֻһ˫ͬڱʯĴţôСĺӾȻ˼̬źŮǺǾ档
ԵľܰˣСѾͷڴϣһȥһų˼ŵ磬ʱЦɰ
ؽӣŮǷ׷׹밲һˣȻ˷ܵһģǰһˣȻֱӷ˴ߵľ׹ȥ
ʱЩԭӦźŵŮǶţӴӴˤһȴӦ
͵صŵأʯڴߣס׵ĺҲһСһȻڡЦ
ū澸ŮǷ׷׹
Ȼ֪ԼȻЩŮҲʧ񣬹ʶҲ׷ֻǡøŽˣ֮ǰһĻȻǿˡ
ˣȥϴ·ٻһϸĵʱһͷӵϻĴ˼˵ʲô
Ů˳ȥڴϣܰͷԱߣСسԼ׵ͷȻԼ׵Ķӵ˱ĴǰС


04 ŭ
Ӳһͬضֳ˶Ը׵Ϊף˿̣ҸĳһҲ㡣
رܳԴ׵¶Ȼ֪һζʲôԼϰ¶ӦѾˣҲⰲŵġ
ӻǸߣҲܰһֵߵŵ¶ţ㿴ʲôʱ򣿡
Ȼѻ˵ˣҲֻӲͷƤȥ
ڹӰɣӲþҪˣӲҪ򣬷ֲġ
һϣǺܾ˰ɡ
ڨڨһЦ˵רĶŪӣҲһ̾
Ƕˣһһر˯ȥ
ţȻǵϨ𣬷Ƹ꣬СһٯٯǡΪ۷ʱ̣һĿ𿪡
Ҫˡ

ľġ͡ӣѹεһ󲿷ʺ󣬳ػʢ
ص壬£𷢶ۣ֮Ŭ෥һοǰشսξжǺսϵһͻƣҲս塣˴ԶϮѵ˺;оսսսͬʱҲϵĸܲõܼ֡ǷġܡʵǿԭµĽȡġҲΪ֮ؽӴ˻¿ͷ
˵ıӡ´ʹ۽˱ԴӿݽߡҪǣʢĻʵڴԬһ̫³çΪһУͬʱʹսɱɽ򲻱ζ׷Ͷ𣬳Ϊ֮򵼡
ȻɶƴֿټϻӲƴ󲿷ҲԪŮһ˿ڲ࣬ʹĴץһЩҰˡ壬Ҳ޷Ťת˿ڻ̫ٵơ
ʱʼһƬϲٹپ
ڹУ
ȺɽХߵݣ꣬꣬꣡
Ѿȫȴ˴ѹʱĽǺͿֻţҲ̽˵ı⣬ٲȻһսʤߵ֮𣬷ּ𣬹ƽڵзʦսۡ׽𣬼̫̫̫ʦϮپһ̫̫󶼶ۡ׽𡢹ۡ
ڶ죬Ȼʤеĳ鷿ʱֻϰڷһۡ׽ʹƷ
ѷ͵Ʒɻʣʲô
̫жصǱ¸ɶ١Ƚ˧ķ͡
ô
ǡû졣
û죿޷̫̫٣ⲽ˼ٵǧԮȾʦ֮ʵͬƽڴ𢡭Ҳټһȡ漴һԸжּӷ١
үٵɶʿǲͣжæૻص
ʲô
ȫɶʿ֮Ԭ֮Ԭʦȫɶ˧ǩ
ӹ֮࣬ϵ˵ЩƴѪսǲΪ»ֻΪԬתĳڰ䣬Σ
ֳֺһģࣺ£йԬʦͨһ費ϣ⽮УѲг롢ܱ񡢲گϾʷɷ¿״Ԫ¼ס
ֹȥ˵ʲô˼
˵Ԭʦԩ˵ԬʦһսɱŬ࣬δܻ̫дڳֵֽ֮͢ʣԩɱй֮
ĿѰ塢ʣλ䣬кμ̣
˼δ
ѶԳ̬ԷĦ֪˿µڳǰϴʧȥȨ˿ڣȻص£١Լ˽֮ɷ棬޷Ѱ
ȻΣԴͷ
̫жүڴϣ
βȻ˧ԬɶߵΣʱȻΪԭ򣬴ʱѾٴαλڡһæԸټ
ڽڵأ
ߵϣ꣬꣡
ƽǰַڡ
£ڹ󣬿壬ϳΪԬ飡
ŶȻһ£Ȼ飬밮ԣ
ϣڴ׿ԣϳ֪ԬǧŴսسй֮У
˼䣬˿ЦݣɫϾ
Ȼ֪ı仯֪Դ˲ãֱԣʦԬһٻɱйν֮ͨʵʣݺ˵Ŵӻͳģϳ׸θ裬Ԭ
һƬΪԬԩ֮ҲûԣԼǣԬͨаһղᣬһղð費ϣаʥӰģɢʿ
Ȼв죬ڳڿһʣֻýĿתʣּ°䶽졣ﶨͷţ

ľ̲¹ߣͱּٻؾʦΪʱɶפӣԾʦ˼壬ɼΪȶƣڡߡ˻̫󣬼̵·ʵʦѹơɶ
ˣ٣ɼһѽ˦ϣϳַŭĳ졣
ʥϢŭʥϢŭԻʵۡŭжҲֻһңȰο
Ϣŭ޻ôϢŭپȻֱޣɼһƺݺݵĴϣԴӡ˰Ļʵ۵Ըﵽ˶壬ټϸ·Աƨ糱ȻɼԼҲԼ˿Կ̫ĵ֮ʱپȻֱѯԼԬķ䣬ɼ˵ǳ׵׵Ŀ޾ϡ


05 ߿
ٵĿ޾ϣӦϣǧΪŭɾͲֵˡ
ɼصһɫʼָ̾ٿɲǸˣԴϹڵʱѾɾˣôҵ͸ɶϵҪɶңɼ˵ţƺҲȰ˵ԼƺеǸɶĲˡ޵Ҫûɶ᲻Ϊһٺڣڣһͷ˵ϻڻûϡ
ʷɼ콫Ԭ˸ºŴ٣ɶر̬£԰Ļʵ˺ģĲЩɶòâּԬ澩ʦҪžǰյ̡

Ӹɶפأ֮ǰɶɱӳˣɶפĿģԶ
ֱȥʦȳ˧
ͷһȥʦȳ˧

ǧɶǾűкţ졣֧ɶ󣬱עɱһֲȳʦʹʦľġ
ɣ
ܱˣɰɣȳʦҪ
ǰʱʦֻܿˣ
ɶʼʩѹҪɣʱɫ粻֪Լھȳʦ֮󣬾ǳ׺ͳ͢ˡպҪôڳ͢Ĵѹ·ֱҪô
ÿ·ߣ˿̣ɲԥȻɶʧԼ쵼֪ΪǿҰսɳʲôĶ

׼¶ʱһֱоʡΪҪľ鲻ֱʣڳҲעʱתƵϡ
£
ʦϢѾּʱٴʦ
˵꣬˹ڵأˣȾȶʦȾȶʦ
ֱŭһļѹס
ȫʦɶҪɣʵۣΪҪɱʦҪ٣˰뱲ɶȴȫʬ⾿Ǹʲôôˣٳױŭˣʱ̣Ҳٿơ

ʦĵڶգ׼ʱʼ
ʹ֮ϵĳʴѾɣҲȻҪϳֻҪֻҪǸֻ࣬ҪԼǸûʽϳȻǳϵľϣ
ֻǣ¹һɲǣϺ͵ȫˣµģѪֶλһֱܵļ֡
ʵɵز˽һϵİ֮ȥٻôеؽʾϵйѸֽڲ̵ġնϾ˵׻Ԫ˧˵İܡʹӳʡ̳ȥ峯һϵǻƿسʵı֮·ҲǷٱҪ顣ԭеΪѣԼô᲻ǵԪ˧˰ޡε޴淽ٽ⡣
һҹûֱʿѪϴ޹һڻڳʾϵλϣѾ̫ӡʹѾΣϲ˺öţǷһ顣
һ뵽ٲɵ¶ε΢ЦΪԼǸѾͷôϣܹԼںĶʵĲˡ
յĳղѹ֣һΪԭϵĸѾڣϵԱӮ˳ȨȻȥ˼ʲôˣڵȴῪʼʱһ졣һȻǴ˧γ˾޴ն񣬿ʤб˸˵ô
һС鳯ʹԱҲһЩְС٣޷ԳκӰʱںϵԱԱСţʱʱά䡣
ûӣӷѪϴ̫ˣʣĳʹԱҲ㷲ʱҲͷԼвأһжΪ˻ȥ
ϼݵ̼ɤųʾϵĵԼĿʼ
λߵԼλǰƺ΢΢һתȥ
μϡ
΢һ£ոȵ̲סΪμϡ˺öö࣬ϡϡƺֻмˡſȻֻһСֳʴԼݣ󳼽Աֱվš
ָڿʼףĿھȻڳһ˿ŭʹԼǸϣǺôӸɣѵ˵Ѿŵȫƿسʣ԰ѹһ߿ô
˽ճĹ죬ЩոڹݵĳʴδȻ̴ûڶ֮СûҪҲûȥΪԼܵٿܵȥʲôˡ
νĿͶ٣Ǹվ״󳼶λˣȨһˡ
ƺ붨һ㣬ûͶĿ⣬ҲΪ̬ȣкϵ󳼶վţǣڳĵ
һԵĻҲеκ⳯᾿
ûôҵȶã⴫һŲһ֮ʿ
ʱ䣬֮ɱȻ
͵һĲţѵһľôôԼǸѾԴԴԼôԼҲԼô
ʱκȻԼ֮ǰΪǶôĿЦԼϣЩʲôǣȴ쿪زͽЩ棬Լòô


06 Ӣ
ֻЩʿûжֻǰڴС
һĽ컺Ĳƺɱ֮ÿһӶڳ˵ͷ˼ѹȸС
Ϊµģһں˵ĳǹ
֪ʹóǹͳ󽫣һǶԬʱԬϹַһͶȽ壬еλ˧Ĵ󽫣ʹΪĳЩԭȥ򣬵һƴɱҵĹһֱڻǰҪԾ֣
Ƚɨλ󳼣ǿɨǸλĳʾϣںͷĿӴʱ˶٣΢΢ס
Ҳǵ˵ͷķ٣ΪĹ֮ףԼʸȽڵλϵλ
Խ𣬳ڴԪ˧оС
ƽ̺ԵĻȽת뿪˴ûһ˿ͣ٣Щ֮ʿҲһͬȥ֮еķΧһЩʹЩ˳÷ĴǣЩɱڵıʿʱɸоԼС
ֻǣŸһѹͷ
ڴԪ˧оУ⳹ױ־Լϱ׺θ룬϶Գʵʻϵͳζ
ȵεýƾȦ֮аɡ
ƺ̱Ȼʧ䣬һ˿ҡţǿԼҽϰɡ
ٵһ߳˴кϵ󳼶ĲһȥЩʴ󳼣һԼҾϺҲ߳˴
Σ׳˹¼ҹˡ
ʷѧԳĽۣһܼᶨΪڽգѾˣһ׺ξԵϣͬһֻȦ
Ԫ˧ӭĵһγᣬһû۵Ļȴһϡ
ȰݼԪ˧
ˣһԷΪ׵Ĺ٣һȽΪ׵Ļ佫ָ֣Խȷҽܳһʱ䡣

֮ٺȽױ˵˲裬ȻѾӸλ֮⵹ûк˼Žܺ͵ĵ衣һﶼ֪ǸõһˣƾеĵλԼ׺ȣųȥҲִһ·
ǴϢһۡӵ˷ٺȽǰ
һߴۡһ߲µɶȥʦˣ
Щ㱣ǰǣȴҪĽ
ȽһЩõԤУʵԬʦ
ˡشȽǿۡķ٣̾ɼ죬̫˵㣬⼸ʵ۶ûѪˣֻȥȨıﻹһ㵱̫ʱķ緶
ȽȥҲԬĬϵĽԬ֮ĬϵġԬɶȽҲշܶ࣬δΪǻĳ˿ƫȽҲԬǶ顣
ۡдúģռ鱨䣬ԻԭʱΡ
ɶ۾ʦ£볯͢ˣɱ䡣
ΪǿҰսż䣬ֱϵǸʵۻˣ˴Ԭ˳ǽϣԬӡʱԬѾױ˾·
ڴʤ˼ӺԬ³¥һ߳ɶ˧ʹ
ɶɢɶΡ
Ԭһ̫Σò˵ʱõķӦõķ
ֻԸ͢ԸǸʵһڱϣȻɾȻ䣬ַֻʽԼԼɶںʹ룬溺ұΪľ
һԼǹӱѹȥ
ô˵Ľ֣ٱʷϵ٣˺ܶ࣬ô
ڵķΧЩѹ֣Ȼٳ⣬ֻ˼ŵɶʧȥԬɶӰ졣
꣬ټ۽¶˵ԬʦȥˣζɶϵҲûֱǳ¡ٿۡ˵ɼݴɶѲʵ۴˾٣ǻϽˡɶƿǰüͷܷ꣬ΪɶӣôͽԴĴ󲿷ֵѹ
ҲȻɶϵķȻǿ϶ģҲǽȥ˵
ͷһ˵ͷһУָȽˡ
ԬĬ£ȽȻĹϵΣԬߺ󣬻ܻŲȫȽˡ
˧ģ󲿷ֶѪԵĺӣ˴γ͢˶ʦѾûһĸǻʵˡȽ˵
û˳͢ŮǱߡ
仰÷ٺȽƤͬʱһɲЩŮӡʱڣȻżͶŮ棬ֻǼ
ĴںܶлһĴһ˻һͷͶô
ԬˣɶȺףɶԳ͢ʧǶŮ˵ǿעˣ֮սǰĴˣŮҲ֮սǰŮˡƹض룬ɨأǿŮ棬ЩɽȥͶҲʲôطš
ʵ˵ûϵĴģӻǴɼɱԬ֮ʼġ
һУֻܿһսһܴܲúˣܹɣƣɲɶġȻǲͥƣܱЩŮ˳۶˰ɣֺһЦҪֳƵķΧ
Ҫȥȫ޵һۿ³˵ıӴսڼܲЩʻǱӡһڲ衣
ܹ͸ʻٺú̸̸ǳװʱһֱȫ޵ǵһͿԵˣʱͿԸӴݡת±ӣ˵Ƕǰ︥ʻ˲Ǻܷġ


07 ս²
Щʻ˲Զǧ࣬Ư޷ǾΪ֡ҲˣǲκκԼȥԼǣҲԼǡӦ޷һ棬һŴʹΪ£ͬʱҲҪǽ㹻壬ǲҷ˼˻һһܶŮǣЩʻ˲ҲͻôһĽԼĺ󱳽Щʻˡ
ָӣ̾Ĵս»ὫʳϿ壬ŵ˵֮ǰΪ˹ǻģѾҳѹեɾˡٺʹһսٽ볯ƻһͨͽױûд˧֧֣ҾҾ̸ûô򡣡
ǰϵģŮӽڣǶһֻ͡ѾǵˣͲݵЩŮٽƻվǳʵɽͼ
ȽҲվ˧˵˵뷨ɡ
һһʱΨһпǳʣǵĺ󷽣ҲǼӿսǰΪ˱һĳսҲΪ˱һĺڹܽŽʸءôֻѡһսұ뽫սһ֮ڣ
ʳָָڵͼϣƽ
ԬݲݾƽĴţţƾԬսԼҸȥĶʮź´ںǧǹ̫ѰȥҲҧΪ̫ʹݣҲôΧֹݷܵĳͻϮҲΪʲô֧ǹȫݵԭݲҪһӣƽҪӵиķסŮı
Ŀ⿴ͼָ㣬˼λãŵӱʱۺͳ¼ʤڶ򷢶ƣƾ۵бŶˮʦͻϮء֪̫ÿγսܽԼ㹻ıۼѾ㹻ЩӺһˡڿսǰҾҪǵսͼ̫֪Ż̫һؼҡ
˧˷ãйȷʵСȽ˳˼·ȥ޵
ЦЦ˵ͬʱһȥţɶһЩһɶĴҲΪַӿƭ̫ҶģҲĲ𣬶Ȼٻڳһıȥ򡣡
˻㲻ģæǡȽٵ黹Ǻ˽ġ
ԼڲҲȣٳǹƲܣСæġţǻ̫ĲȥӦú̫ϷڵľǴĦģоҲ
һ㣬챻ǻˣҲԪˣŮӼһ죬죬Ǳһ죬ҪԲһʵֻŮ
һȭ˵ͼϣԱ䣺ʲȽ岿ԼҵֱϾʾлͲܳԵ죿
ڴʱսµĲ֣ĲڰĹסʣҪⳡսٸش
ȥȫ޵Щʻ˾ʲô̬ȡƺź
ʰ֪ۡʻ˿ܸõùˡ

ȫ޵ĵλΣΪѾһ͸˸ʻˣһȴȫ޵žԵĿ
Σ³ʱҲûʾʲô⣬Ϊʻ˴ʱⶫ̫СҲֻｨ˼ʻСˣƽأ̫ЩȻպȸʻ¸ҷչһģ³һĽ棬û׳ȫ޵
Ϊ³˺еұһֱƿԼУļҲԼУûԼİǸǿƵԪ˧¸޷ݷǹң³ҲһŵƣڿӱĶ´ڵĽȣǶԷȫ޵걾ؽԼϣǾͱұ´ڡ
ܹƯڶƴһҵĸʻˣôúŪģ
ֻǽգеأΪѾӵջᣬǸǿƵԪ˧½Ӳ졣
֪Ϊʲô³ǶǸԪ˧·ǳηԼҲηԷĲѧǺ¶Էһɱ
ĵһȲһȫ޵ʱһԴٱʿ䵱Ļ
õôôԶôе㲻Ӧ
˧ȫ޵ɲȡһЦһԹǺĴɱʷɱõǳ죬ЩķȥһԵȫ޵ꡣĩҪ˼Щʻ˵ķӦҴģĵЩȫ޵˵򡣡
һЦ֪ʹһ˵Щȫ޵Ϣ˵򣬵ûķһֻҪĿռ䣬Щ⡣
ЩȻȫ޵Ǿͱٳˣˡ
һ΢΢һ㶣⣬ǴĲЩʻȣҲǣͺüɷһôܰȣ
ĩס
˲Ϣֱ³ѾһЩԶԶӭ˹
𾴵ĴԪ˧£ĵػӭĵ³ЦúǳϿңмǾдĦˡ
Ҳǣ³ȥǵıɡֱ⣬ûʱȫ޵̫ŮӿɲԼ鶼Ŵ


08 Ի³
ģʵǺܴ󣬵ѾʹĻĲŲˣݷǹȽҪ֪ʱӻûндģװء
ιһȦ³˹͡
³ıʱſҪĺ´ڣ
Ԫ˧£µ죬滹ûȫλ³Цú֡
죿ѾԸǰ߾ӹݷǹˣ˵죬³Һĺ⡣
³ЦһõְҵӦеǫͣһƽ̬ػ
Ԫ˧£ֻŵǽȫ޵ǣǲûеõƽʣĳأ
û³˵ķǽʵֻһ䣬ܸܲ´ڡ
³ͽŵز˲죬ҡҡͷ
һζĿ³ˣ
³ҵľӼͱҰսĺ´ڡ
³ʼ磬ʾԼͬԼĪ³ĵЩЦԪ˧ôܰĵƸԼⲻֱӼ̸ô
ȻǸʻ޷ҵľ´ڣֻѡĺ飬ĺǣǿ϶ԸΪҵº顣ţֻҵĲƸȤ֪㣡
³˵ϵһ˶ݣҲ䵭Щصвô
ҡҡͷ˵ⲻвǾ档˽ҵľӽǽСȫƣȫ
Υ˺ԼҲͷģûҵˣ޷³ҲԼĵƣļԱȫˡ
ѧ³˵ʼ磬ܱǸظ֮ǰȥĶǳԭĻֹǱǵмңǼһЩôõؿҲѧ˰ɣ
³˶ʱ󱳷û뵽һ֣ЩƽʱԼ˿ҲмȥĿǾȻⷽмҡ³˿Կ϶Է϶ǽݷǹ췽ȫѧȥˣϾݷǹԭǺѡ
ô⡭
³վΪȣһġ
洫˱ײ֮һֱ뷿䣬Ϊ׵Ǻ͡
˧һǱѾˡͿ³ˣЦ
³ˣҸᣬңҵĻϲ˵ڶΡ
³˵ͷ䣬Ըṩ´ڵ켼ԼԱԸȫ޵Ȩ
Խ𣬳ȫǸʻ˿ţ˽ֹЯ֯װʻ˿ڳʸؽн׻
ٴ³ˣת˳ȥ
һЩëƲԳԷƣôõǷô󹦷򡣡
ֻ³֪ԼſϲʵóԼţǻõܱȫ޵һصĻȨ󡣱Ͼ³ԼҲ֪ԼҪģֻ棬ļңվҪ׬ȡؼҵģܲܰȫ޵һؼҰɡ
뵽³͵һԪ˧ǳʴصƿߣʾͿԶԼóףԪ˧³˴ƿߣǣ
һָԼıʻ˵СȫΧһûʲôװʻҲ࣬͵סЩɱֻһڵȴû·
һ˧ձ

̫ջصʢյ˳ΧϮŵϢüͷһǰһԬɱëöѵõİ̫Ϊ˲Ԭʱ䣬ǰ֮սû뵽ԼⶫȻֿʼˡ淳˵úܣ
˴γڴ󻷾ǴʤˣնҲ²ȴô˸ˡ
̫ȰҲǳԾʣôͺȻڳһ־̵ֱǻ죬ֵһ֧˸ͷ
ʵ̫Ҳ֪۷կڵģҲöԷռݣʱ̫һ˼ڷ棬ԳСطеѡԺˡڻֻ̫Сطǰʱɨĵ򡣵СطȴͻȻӲҧ˰һ⣡
ճȥչȥ֪ǳ鷳
Ĵմ˹ʶٴγʣǻĨȥʶոսİٴα
޻һЩʣȻ챻󲿱𣬵ϲ㻹ûȡĴ㣬ͨ׵ĻΪ̫Ƕ򰢼øͶֵܵأҲͬӰбȡ޵
ϸԤǿǿƴճʮ߸ţ¼̫֧ػʢӦԶϮš֧Ƕ򣬻̫ûдöⳡս£ȻԶľ²ʮ⣬Ҳ׼᲻Ϊıʧ˷硣
ԴˣҲƽؽ˻̫ҴӵڶͿʼָֻսˡڶϮţʱûдȥᡣˮʦ״̬Ҳû˼ȥͶλȻǶ𸹵أԥӾɱ
̫ĲҲܼ򵥣øı仯̫ʣԹ
ɹҲ̫ǧսոսһսٴοµˡ
̫ҲԼԼˣǸԤԣָʲôˡ
ӥĿƺ͸񷣬ֱ䳯ʰ뵺̫¶һ˿΢ЦһΣҪ׽ط壬ʳͳΰͼ
Х̤Ѽ̽Ůһȵƻʱ󣬳ʴֿܷסŮ


09 ϣ
ڷֵһϴϱȽдѪϵԱӯࡣתƵԪ˧һٶֱζųȫ˻УʾѾȫһĲ
Ӵˣʽ뻤ͳΣ־һոµλˣһʼ˼ǿЧʡ
һָӴԪ˧ݳʸصȫڸЧ£ɵƽͶȥʹսݲУʱϾҲһңڻЩڲӵŷ֮ȫͨﳯʸأʵսǱ
һսٴ󵨵صһЩϵӣҽָȨ
һٴ룬ʽ˻ȦΪպΪеһ뢴˻
ŮոտѼ̽ʵս´ѾˣݳڶڻźʳسʣȫǾĸ߰ʿ磬سսȻһִ򹥼սĺ
ⳡս£пܻ뽩֣⽩ֽ׶ڼ䣬ƴ޷Ǿ˫ڹ
Ȼڸĳ̶޷ʹ⣬Ա֮ɻǴ´ࡣ̫ҲܹĵֻǣΪƽһʣͽŮһʮĵ̺ľôԴʱ޷ռ
ȴôʮʮ꣬˵þֵسˡ
ˣһⳡ֮սڻ̫ԤлԿٻΪȡսսķʽѹ
һ죬ɣһµϺԣʮͬƾɵĺԼԼ׺ţ޼γһֻϺ̬ơ
ϺȽƺ߳һɱ֮УǰһԷ򸾾ôɡվУһֱں
һˣһû棬һƵųЦݡ
ҲǸµԼˣͬʱ΢ЦЦУƽյ֣е⡣
˼ңԸ裬ԼŮ⣬ΪʱѾ꣬չֳΪߵĴݴȡ
ӹ裬̾һ಻仯Ǵ󰡡
£ŵ˵ͷһ顣
һͬڴ˧£պ᲻ᴫΪһμѻ¶廳顣
Ȼǵġ
ӦŮӣ˵ϷǲǸ¶࣬ˣһǸ鱨һƹܻĹϵ׸ΪȨ߲¼ɡ
ˣ˧ˡЦһҡҡͷ
Դ˧ô
̸¶һ˿Գ˭֪ҵΪһݣʹȥ˵ǸǵǸ˧ľԱҸ䣬ҲԱҸݡ˵еʱҿ۾Ҷһֿ־塣
ΪȻص˵ͷϷΪûأ㿴˾ͺá˾͸Ŵ˧úòһǰ̣ԼһһҴУҲ֪ˡ
Ķһ㶼ȥ롣ҸŴ˧Ҳжʱˣľ۷կʼȣҾô˧һˣֺҲ˵áʱʿͱ˵Цеʱȴһ䣬ֺؾˡɽʱԲܹëпŪһλãʱᣬǷϷң͸Ҳ׽͸ȻҲͺ
еʱ򣬸ĻҪģֻΪԼȥɱˣǼҵľѾͶӶ׵ġ˧ܷߵһҲҶ϶һ˵ֻڳһأȻ͸ɹŲԭ˧ȻܹһƬ˵Ļҵʱ򣬾ҲȥҲһˡѾԤеˣˣҲΪ¶ð
ǺǣǲӸʲôô»ôӦŮ˵
յϢˣ˧Ѿȫ޵վͽ⼸գȽһɡϵѾˣЩĿͿȥˡ
ϷǸġ˵ͷ
һֱ鱨ռҲǺسΣϵķѾѪϴһգѱһЩŮ˵ϸ߳ʷߣЩںڰеֻܿȥ
սڼ󷽱ȷȣ

վ˧̨֮ϣ·ıʿЩԭǸصĳϵϱ߾ΪǸһ𣬲һӺѾģˡ
ΣƽȥӭӼĴսɫƽȣٲȻԼһһٮٮ±ؾַۣȻʳ
һսȫȥ򣬲ΪԼΪϣΪ˳ϵڳʵһڣٳʰұţŷ̤𣬵վһЩʶʱʱ䱣ף׳ҳϡ
Ϊ֮ƣʾϳױΣѾûʲôָˣЩѡ񳼷ڻŷȻѡһˣԼıѾõϿɵȻѡЩҽ̶˳Ҳܹô̵ʱôһ֧ս֮ʿԭ
ġ족Ʈ仹š족ࡣ
ǧû˻ҽǷϥΪūǣֻܴҴӽտĻԻͣţΪ϶


10 £
֮峯ʣСֹޣ֧һʱﳹ׳һ֧ȻӡĴڣгѣгʰңдʣµһıʿ
˵ΪʣܼάֶԳ˵ѹեһߣܱ֤ܹӳʴϽ̰ȡ֡
ÿʱĿ˹֮⣬ȻźڰԼѪȡʲЩֻֻ֪Ҫг仧ڷԼҴ˧ǾҪɱĶ
ɱľɱһֱܣһ֮ѪΪŨһÿ˱ʿɱŨƺԵγӪկϿգƺǧԹ껷ƣʹǰգҲһɭĸо
һգկ𶯣һбʿӪկǳĬǾ£ǵĿ꣬ƽ
ʲھУһʱ䣬ľӶս֪˶ɱһΣҪƽŮݵģ

֮⣬ֱʿʼУոսǣһʱ䣬˿̼ٸ̡
ҪģΪֱĽʹûԵӪ֧Ѿ׼ٴ׷ǵԪ˧
ֱѡıɵģѾһͳʺһǶǴֱ߳ģֱʿһֱԴ˧׾ԴӾ۷կһ·ԶΪʵӵߡ
ն£ǶԸΪеһȥǵҫ

ԬռʹݳǽϣϵƻûѾжްˣƴɱǲˡ
ҶѶʰʰ޺ã֪⹷ʲôʱԬų¥ϵıʿһ
ŵ
ŵ
ԬĳǶӣȥ
ݣԬеǧʿϴ˧ǧǹȻǧ֮ڣټݺ͸سʶģԬĽץԼϣ̫ĺݳ¶¸Ѱӵܵͱ뺳ǳأ
Ԭ۾Уһ֣ۻжʮź´څȣӾȲóȵʱȻֱӽЩӺɵӡ
ȻôʮХݳס
¥ϵıʿѸپʹԷֻʮɲҴ⡣
ԬϹӣ㵱ʹһÿôڶ濴Ŷģ˺Ȼƿػųţ
˵ţӣôˣԬһ߷ԸţһţȤ
ɶүүҴɲȥӲҿϣ˧ҲҰܼҲǣ
԰£ţֱӽﳷߣԱֲҪʧԼֻʮϵ¾顣
˵ڶգվݳǽϣڿԶһİˣԼӭƮĽǮβ͡
ţӣ治ߣԬһվԼԵţ
ˣӴ˳ʣԼҵ̣ҵʱɲóسǡţԲһݷǹȫ޵ڹӦǹͬʱҲţһ˵ݷǹͨ򲻵ȥȴǷ㣬ţҲ֡
Ҳϻǹˣаţӳ˰ԬԻôϤҲ֪սϵô
ţŬŬ죬̾˧ҹأڳôһ֧ǧ˵Ļǹ˧ôӻȻеġ˵ԴӸŴ˧˧
⵹ǣ˵ݣӾָЩǹˣӵҪЩܲܳЧ
ưɣǧǹݳǻߴʦǶûôֱʣӶز³ǣԬϹӿ԰ԼԴŤҹˡ
ͷԬһ漴ʶţӣô˵ȣ
¥λڰ죬֪佫¥ϵĽ˲٣ţԼҽǻأǲඡ
ݳﴦڷƢΪݷԲʮѾľˣˣЩֱӷŻ˸ɾũǨƹˣץ׳Ҳò˵ļҰúǳɹ
ҲֻӰǵʱ̰ˣûľǾȥԶĵطȥûũǾȥԶĵطȥץֱ῰ˣȥҲС
ݳºؾ۵С۶죬ڽǿϣСöʵҲˣ֮ôڵݳ¡
ݳڵĻֻǧˣ˵ӦúǲֻţԬһ㶼ģ෴ԬŮӵĹǽȣĥĥôûǣȤúܡ
ֹһգԬĽУĹսڿʼˡ
ΰ飬ûвȡսֱӶԼ첿£׼һٹݳǡ
ϾǰݳǾ£Σֻǹʵΰˡ
ȻҲԼСžţϴԼڳʳڲķֹˣһΣԼ԰˵ս³ʣ˭ٷԼ
ǵԼʣʲôڣ
ĸúܣкͼöʵȰ裬ڵһιսУǧʿݶӷݳǷ˽
ͬʱҲòɳʿƣе뷨ӦȥץһЩسǾʺս־Ӳ῰ˣȹǡǱģݵģֻѱİԼ壬ҲûȰ


11 ǹس
üһǲǷˣһ͸̣Ԭ̲ס˿ĭзӵİ
ǴһһءЩɶİɲЩĺװӦӵ죬Ⱒӵáţ⼸һֱѵԼŮ鱨Ĵ̽Ȼ֪ĶһЩ
ٺ٣ӵҪǷ˸ڣǧˡţӣھ̲סú´ڳһˣӣһȥɲǵһƬԬƲ˲ˮƺǽĺµŮнǵòˡ
˧ţҪʱҪ´ǵĵƣ򲻵ѻšţԬԴһȣֱӵʮŴںȥӹȻˬˣֻǳЧܾͱ˲١
ǺǣʡġԬʱˣ˻֣ȵСǣ׼ӵˣ
Ԭһ£ǧǹѸٴڳǽսţ鵯ҩ
վм䣬ǧʿĽ̹٣սָߣԬս£ʶָӻǹսĻֻܽȵٹһʱ䣬ǹ֮оӿֳԼĸ죬ԬĻ߼ҲϤսʽʱҲ˵ָˡ
һУ׼Ѹ
һŻǹѸٲǽӱߣĵǹ˳ǽ׼İ
ţ
飡
ǽ϶ʱԬֱӱǺһڣûȥһšЧԬһ߿һߴЦ˿û˼
һǰʿֱӱ˸ȥһƬһеİվĻ̫ŮʿֻܵڵϷʱĻǹĸоͺɢǹ࣬Ǧϣܰ˴ɸѡ
Ǵ˧ŪıĶãţӣ㿴ֱӱˣȿȡ
δԻǹһսκξȣ֧ѵģսҲ
һУףڶУϣ
һлǹѸ¶ףʼͲӣǰĹƳģԼļװҩʱ䣬˻ǹĻЧʡڶлǹѸǰǶӱߣǹ׼
ڶУţ
飡
һš䣬µİһˣ֪ǽϵؾõʲôЩõˬҩʱ࣬óô˻ɱϳ¥Ѹٵĵڶֱӽǰʿ˻ȥ
Ȼǵ֣֣֣֣֡ʮ֣
ֹֽš£ʿôηϾҲѪ֮ʮ˿ӳ嵽ǽʱֻʣ˻վţʵ̫ˣֱĹܴ죬ʩչ
վԶһϹսݳǽϵһֻǹʱֻüͷ¥ϵĻ辰ôô࣬δĵʲô򽻵ʮˣԼҲŶ壬ԼҲڿʼˡ
ڶ֣֣ôһ󣬰ɫֳǽϵ諒ڲѹԼҵʿܵǽ¶Ҫɲ˵Ҫӹˡ
ѹƣ
һֱǰǰųǽϽ䣬ò˵ʱİʻǺģӲһͶ䵽ݳǽϡ
ǹϲûжټУ޼׶ûװŮӵļʸ˲Сˣһʱ˻ҡ
Ԭһȵִӣ
һеֳ˻ǹ֮ԬߣɱȫΪū
һٴȷʵ˳ЧǹϾǵһʵսԬΪ˷ֹըӪҲ׼
ʵŮ湭ҲôļʸԳǽϵĻǹЩˣļʸ¥ĸ߶ȶﲻˡϾǿĹҲˣܹӲѾ˲ˣ˫۾ͻʱ޷ǰ
ǹֻҪȻװҩھѵܹ֧ųʱսⷽ棬ǹžԵơ
޷ټԳǽϵĻǹѹƣ¹ǵʿ¶ڻǹ֮£ðŵǰС
ӱܵ˳ǽϣŮʿȲȥ
ľԬʱˣ׹ľ
ݳسʺǳԣ̵ּĹľв١
ľӳǽ£ֱӽӵŮȥľһ·ϵҲ˶ӡ
ձ֣ҧ
ͬˮȥɲͣǹöԷϰپʬ塣
칥ǱȫȥڲѹıҲ£ȥݳǽϱ쳹Ļ

кͼöվڰԣŮ汴үء
ղŵһûܶκʵϵĴͳȴѾ˰˰ŮʿԶȥĳǣôȥѵҪȥϣƣ
ȻЩ̻ЩߣûбǽϵǿŪš
ڳʿʿҹٹһΣһٶţ˾ϣǽɴ򲻿棬Ǿ͵Ŵ󺹰ɣʮŴ󽫾ڣԸݳǣ
е˵ͷԴҪݳǣ
У˼ͬʾţȺ򣡡
ҹݳϻƬǽյ͸ԣԬŮҹϮ
еͺһǧʿһ첽ݳ߳ǽȥЩԾںˮ׵ؼŮ溺ӣʹ˿̿нȴɿԱ֤Ϣ
ĵ˳ǽ£ǽϵıʿŷ쳣æʾ
ʱһԼĪʮѸŹಣಣಣ
ǽϴʿĲҽһ֣ʮŮʿͷ׳ͬڻ˳ǽ
ڳʮŮ湭ѹƣǽϵĻʿִټ֯Ѿɱϳǽ
űǶ̱ӣڰ˻ǹĴϣǾҪԼеıн
ţԬû³¥ŮڰԿϸʲôʹɱи˽
ɱԬ̳Լĳǹһ˱ʿ˹ȥ磬˿δӡ
ţָӻǹ׼սֹṥǣԼһʿȥ˴ź´ڵĵط
л賤ʿɱ³¥ֱţŲûбвһ
֮ǰĵľݳؾȫžûʲôˡ


12 ǧһ
ţҪǳ䲻⣬ʶͺ̶ܴ˶ŵҲֻһǰţˣʹôҲβ˶ȻᱻϵĻʿ䷢֣ǱˣǾͻֱӴӶűɹˣҲʧȥ塣
ԹѡɽŶ棬һǿ֮ͬڹŴеֱ޵汬ǿսŵĳɹʡδĲǰе־¹˵İͼ³սһһʮʿ
ʮʳ¥ֻʮվ˳ǽϣʮ˶;ʧˤȥݳǽʣˤȥӻ϶ʧֵģˤȥҲǲзϡ
ʮУֻвʮг˳¥˴ţʮ˷ֱԼеʱ䣬ԷӵĻʿƴɱò쳣ͼƴŵʱ
Ŷʮʿ䳹ҹأǽϵĶѾǾֱɱеˣҲʶ˾ʲô
ֵǣڣŭһĶʮʿҲ׷״ȣеıС
ԭƻ֮УݳǲҪסҪڹؼʱ̳һֲһζֻأԬҲͻὫų¶ˡӣͳ档
˭뵽Ů汴үԴŴѡʿǣҾȻ˽ĳűˣôȺİͻʾɱ룡û˳ǽĻֻ֣ǧĻϽŮӣʤĺã
ЩسǱʿȻ֪ŵҪԣҲȥԼȥػ
ɫ䣬һһźţʱŮֱǰ壬ԼľһֱسǵĻʿ
ͬʱкʣµŮʿֵ첽ϣǰŮʿԼ˴ᡣǴ󲿷嶼ֱӱʿеıд̵Ǽѱмɽʮʿײ
гô˻ᣬ˲նɱ߰ʿԱߵŮʿҲնɱ˼سŵĻʿǽ˴
һ̣žͺڵ̹¶ǰ
ţ
һ붯֣ȥţŷ֨ѽĦͬʱֶĳҲԶ̤ãͽݳУ
ңԬžȻ˲ʧ֣¥˴ӳǽ£ͷǹڳǽϻһǣغԬֻоอ֪ԼɵĺʱҲ˲ö٣һֱǹɱȥ
һŮӹֵ֣ӭԬʿûüҪһСʱ䣬žȫ򿪣Ǿǰ϶¶ˣϲڴ˿̱š
˭ԬŮӵĵ˿ܣֻڵʱƲƲӣжȥЩƴԼؿڱһӵͬʱǹֱŮӵ壬ǹӡ
Ԭǰ
мƳţʣµһŮ˻ųֵͼԬ
ԬǹȲȽ壬ûȽֳǹ֣ǧ׵Ĺ򣬵˻
ӭһԬֻ΢΢ͷɵԼϣǹֱӴӵѸˣǹβתֱӽӵ
Ԭǰ
ʱԬؿϵǵɲĵѪļϻһѸֵֵѾǣǡڹǽ֮С
κˣһˣȻˣԬûУ
ϴθŴ˧ѾһδˣһΣ¨ӣ
ץţƴȫſʼ򿪡
ҲڴʱԬǹ⣬Ҳˡ
̽ץסǹǰΣҪԼǿıסǹ
֪ǰˣشѾǱ֮ˣ֮ԻվţֻƾһŰˡֻҪԼܹһᣬ˾ͻԼ£
ֻ֮˳ǹ⣬˲ƻסǹ䲻ǰ˿棬һʱͣͣͬʱеƶ£ڻ򿪣Ѿһ˲ķ϶
ԬܵԼţͬʱ˫Ҳģ
ӣҲҪô
𣡡
һɲǣԬٴᾢǹԭɢٴۣеüġ
ֻоԼһհʹǹѾ̵Լüġ
һ˲䣬˲Ӵһӵĳż˳ȥ˳⡣
ͬʱжųžһţһţԼȫܹ֮ٴңѾоԼˣֻҪٳһݳǣͽ
ǣ𾪵鷢ˣŲδΪԼһŶӴ򿪣෴ӴŵһഫһɿֲȻԼ
ԬһŴڴϣͬʱһѪӼµͬʱǹⶥһϣŶ˻ȥ
ݳǳĵţԬֻͻȥһˣַ֮شեԼ߻Щ
һеһУԬԼȥɡ
ͬʱ嵽⣬ʼţеһŲδ׷źãʼɶļ
ʱʿҲˣ׷ǰͻȥͬʱסš
Σʱ̣ڹȥ
ʵԬӳǽµڽһȴ־գûԬƴ赲Ͳȣ˿̵İѾˡ
žȶԬһҲ͵ˡ
ţӣݡˣӡĲСˡ
ԬĻ棬УԼȽ˳ǹࡣ
һӣŴ˧һɱҲֵˣ

űϣ֮ٹһ񣬴ʱѾ˳ţΪԼֶѾսڳڡ
ϲ֪жǺԼˡ
ڴʱһǹүСû¶ˣ
صһձûʲô¶ˡ
ǹǸ߾ŻѣӵŰء
ݳǽϣȻ̽˶ʮڿڣڴʱҹɫڻ£Ǳ˳ǽµȴûвȻɵĳеĹƴͳǽϵĻǹţԴڻĳˡ
ʮź´ڱ˳׼ǵŭ
ţϳǽлܼһ֪ﶨȻȫŦҹоսǾʧȥͳİҲ⡣ʶΧĽǹֳֻѣԼΧγһȦԴ򶨾ġ
ҲǰΪʱʹо֮УǽһβСľ룬ǹ͹䲻
ǣƺˣĴ󲮣ݺһŬ࣬ôˣ


13 ں䰢
´֮ǰһֱԬţѹ׵ļһǲãһҪãһҪս󻯣ԭǼƻŵŴ˧Ÿ·Լݷ淢ͻϮʱú´ڴŮһֲϴ˧ĹơҹƾͱúΣЩ´ҲֻԷ⡣
ﻢӻȦǱߣǱ߶д㣡ţָǱ߶ﻢ˵
Щܹʹú´ڵıʿҲǻıȻǹҪ󣬶ﻢһӻڱ٣СǰڶĵֵģԺ´ִһֵҲǺܿ졣
ĩáﻢִ¸Ⱥ;룬ԵĻ´һϵָ
ѸپλûڣȻɣʵҲͼ仰Ĺ򣬸ŴСٶֺϣ
ϣ

ﻢԥţ
䣡
ʮź´ڽһ˲ͬʱŭƬǽò˲Ļǹŵ񣬳ǽڳ˵Ҳɾסˡ
ʮһֲֿĳٱ˳ȥ´̼ԶŬӲǰʱͱ´ںȥ˰ʢӲͦ˰껹ˡһϷĻٴݡ
֪ݳк´ڣƻὫԼоŵԶԶģǰﻤƳ´ڣҲԼĸǹѣԼ׵ױ¶ں´ڵ£
˵һһģ⡣Ԭ֮ʣϲĴ֮һİᣡ
ԭһڸǹм䣬ֻǽǰôĲ԰׺Щǰһľʿ˲ͱڵ˺飬Ѫ꣬ҲֻһĹһöڵͷ­
սƺҲ̸סˣϵǾͷʬ壬Եø⡤ɭɲҲԵúį
¾ޡŮ潫죬¾ϡŬĴӣĴ֮һŬ䣬䰡Ҷասۣ̫ʱڣͳʣʹʹͣսպա꣬ɱ̫ŭչ鰢֮״˴˴ĳ֮⣬Ļ־ڳıȵȡ
ĩ̫ٱʣݳ±´ڻУھС
--------ʵ¼
´ڲͣŭţǽϵĻǹ˼ɼʸɰնɱУߵĸǹ˽Եں䣬оָϵһʱΪδϢͱͻȻֵŵõŮڵ֪󣬸˳׵ķ
ˣҲûݱһֽڱܵܡ
˵ڶշŮӵʬףҹΪǳսŮ㳲¡˭ͷʧܣɥʧָӣ̤˲ء
ݳǽϣлʿ׷ڼϹϰɴ£ݣһɸŭ֣
ţӲѹţ˵ЩԬеĽͻῪǳȥѰƴԬ
Ĵ֮һİѾںݳ滹ûõϢţҲһھûд㡣
ЩŮҰˣԼѾĳŮ󽫸ˣˣ
ţֻţţؿǺ󣬾֮еų׶ҹӵͻϮţһ£Ԭ赲ݿѾ
ҲζŻųŮﶴ˧в𼴿ȫıڳʵĴΪΣգ
һУΪ֪Щӻ᲻һζǣ

пŴϵһͷʬ壬ָڽգףôţǳȻôĺ´ڣҶԷڰسʱӲѹûжûڡ
Ϊ볯ȷ죬δݾʧȥһգĴ󶯣һʱǺѻָ־ˡ
̣ɻôȥ
ö߽˴ʣŴԼ׸ʬ壬ƺû˿
ڵ֪֮󣬼öľǰɽͼ¾ȷЩ콫첻Ϊ˷磬Լȷöڰȥһ˵ĵλ
Ϊǰ׵ܵܣ챾ǳϮŬ֣֮ܵöӹ죬˳
ֻǣ׸֮ʣɣȷʵеˡҲǣĩȺ۶öܹո¶ͷǣʲôĽɫ
׼һô죿пʼöʵȻöܸһͻֻĸо֪ԼλıԱġ֮ǰɣҲֻ¸Լ¼ɰˡϾ仹׵ܵܣ󻹲ǱĽˣ
֮ʣ¾ҾǾڴֹȽΧסȴɡö̾һ
㣬ȻʵҵսΪ·ȷ棬ȴݳֹǰʵ˵ȥüͷ壬̵˼
ðգ
ΪݳеĻ辰ͺ´ӦνĻȫҵˣȻֱӴޣαصǴ
ǻսأ
ҾԼնֻҪǸҳԣվͻסǣȴ󺹴ǰһ̵˵ܾܲôȴ󺹵ɣǺް취ǿݱʵãЩʧȥУûкãʱǴˣģҲܺǣŷ
סݣҪı򻹻ݳؾķɣôõıҲֻһˣʵ̫Σգ̫Σա
̣ôûΣգյĶʧܣնûɣ˵Ӳֻȥֻɨ䣬ͻͻյҪ˭κҵã
ö΢üͷеļǲ⣬֪İ¾ϺȷʵвŸɣҼ˧ţһ·̫˳˳ˮ¶е㼱꣬Ǵ󻷾һƬ˳Ȼ޷ֻǴʱܴ죬Ѿʾ⻤Ϊôôֻǣö֪ƸŮһеλߣ죬̫ʮּɵǡԼ˵е屲ҲûʲôȥȰ
СģͳʸػͻöʶǴȰ˵䣬ǾԼݡ
áа˰֣߳˴ʣ׼ӡ
ҰҰս޵УսͲóֺαţޣҺȼɽɱ⻤أɱɱﻤ磬ݳܵ汾ȥ³
գ


14 
ӵŽǧǹԼʮź´ڵݳǣųҰս޵еŮԵôĲ԰׺˫ʧ
ٻǹˣ󲿷ǱŮӵļʸУԭݷͳԬҲڱŵսݷķʱţΡŮΧһȦϢ޷ݳȥǱҲûյԬսϢ
ֻǣŮһʧһʧе΢ˡǧŮʿʬݳ£ͬʱĴ֮һİҲڴޣֱʹкͼöɥʧٴݳǷƵ
ŮһϾ˿٣ʹۺ˺ܶɶˡˣԸıǱ˿ڻ̫״ǧʿսѾðϲеʹˣϲûаǰٽʿȥݳǡ
иֱƹݣֱƽһ·ɱӣոƽٴα˼ʷȷʵвŸɺıԣҲ޷ĨɱΪŮ׺ıԣʹԼΪնͼסҲıöŭŮʲôսһЩѾǶˣ⻤ϣȴʵȨգ
컹ֱӳͷʬŮһĽϺݺݵţ裬עҪõ˵ѪϴˢУǽŭк˳ʴϡ
ǰ꣬Ůһη֮սǻϯȫʣೡӵս£ʴؽһɸӣڽڻѪͳ£Ȼʰϵĸ˰ǺأѾָջǿաЩҪ¶ģҲܿ챻
ƻܱȽףգ̤˴ƽ׼ٴ볯ʸأȥٷһѣͼĻڳʵĳս
ƽսԵƽʱԾָŸƽԵشƽ湻ˣ׼ȥʱģ׼ĸ·ķ
ս̾ӭֱ
첿Լǧֱֻǧ˫սȴеϣԼ˫ڵзıƣȻս»˽״̬
ֻΪֱ죬ӳͲͣӲ̣еѪǰ߶ս£ֱʿҵɱǳƽŮϵơ
гԾǣս뽺֮ʱͻȻ֧Ӽ˽⣬ֱӵսеĴܣ
ǧʱʿɱȽǧӶɱֱӽ˾Եơ
мʱʾͻΧ֪ǧʿʣ¶ֻǣʹͻΧҲֻʣǧͷıʿһȻôҧȥһ롣
˻ƽнӴƽɽУûߣֻʶ׺Ż

Уǲ򵥰ȻɴȫɽУսˡԣûбһη˷磬׼׺ǡҲǻĸ߼֮һˣʱڲԼսֵĿľҲʾ˿϶峤ĻƽҲŮʱôҡ
ڵȻ̫أֻҪҧҾû̫ĺץǣʱ书һֱۣǵϾΪζķսǻпս֮ȫˡȽЦЦı̫ץˣⲻӲͷƤͶԷȥǱϾӱִսŲ𡣡
˵ͷαҾҲΪݳ˴ΪŭţƽʹڣСɷϣд󽫲ţʱȻеԼΪն˵ԼΪҪסҾհ¾޵ģ⼸ûثġ
˧ɣµսüˡŮΪӾ´ˣ⼸꣬Ҵʺ¶һֱɽΧЩսŶءԼظս
ٵϢ˵ֻ̫һ򣬶볯ʣ볯ˣǸ޴֡ʵսֱѹȥ
ڳʻսսҲŽƽţûҪھͺͰֱӴս£ԼǧԬԼǧҲǧټֱҲ볯İھԵıơ
߽˧ʣһظغϢˣٴǧɶֱӺͰøˣ̫Ѿͣ볯ŲʼֶԸв
Ϣ׷׼ѣû˻̫Ǽٵ죬Գ죬޾壡
ոʧȥԬڶҵʱܹڴʱԵȡôѾǺܹ˼ˡǵץʱ䣬Ѿ볯죬ͱ˧ȫȫβĻȥֱʣ˧±ɱֵ죬ץá
ĩ
˧ΪȾݣΧݵŮע
ĩ
˧ֱȽ岿ԬԼǧǹͶʮź´ڣݳ£Ӿһս

ˣ˴ŽݴѾˣϢ˵̫Ѿ˴Ը٣ǸлôһνǰԹţƲȣһﶼֻԬոȥЩﾡѾȶס
ƨ̫ôˣ̵ģֲûͻֱָ̫νĭӴ볯Ϊɶӣǽǻôǻʵ۲ãǿ֪ǰŮߵأӦӲϾǹǴ죬ʹŮǰ󳷣ȻǾʦ£Ǻһսˡôнյķ⣿ȥȥȥ˧ȫָӣ֣ʹ֣¶ӶţӾҪ֪û˶ʦŮҲߣ
һŭνҲֻΨΨŵŵӦ£ԴԬھǳǽһԾºٳȴݴɶѲһ㶼˲
Ϊ棬ɶе棬Ҳƿ߳ɵսҾƿصľӣҲΪԬ鿪ʼ¡Щܵûţ
ҲСǼˣŮ׼֮ʣҲ̬׼Ụѹ
15 ׽׽ϣ
ٶֱ죬̫֮ǰֻ˰øǱʶҲΪζɽۻļ뵽ⳡսȥϾڲȣĲŵ¡
Ȼ´ˣʹʱʧȥԬĲȣǻԪѹ󣬼ʹٺ֮ЩԼﶼԼĵŮӡ
Ȳ̸֮ǰʻӲ죬ΪڴغͰսṩǿ֧ԮǻڳʣֵܶԴѹͲӻڳʱ̫
ʱҲѹҪСֻЦЦ벻⡣Ϊ֪ܹλãֻ֤µçԼҪʲôȻܹףҲȷľٴ롣
֤ǶԵģԼĶҲ˳ָӣƴճֱָ죬ø˵£ҲûɵȥͱռݾƵɶӲֻʾ󳷡
ɶ򲻵ѣԲͰҰսΪ֮ۺ󣬴߾֮һ棬ԴҰսȨһֱŮϡټϴƽ˥ڣȫ֮Ҳֻܿһ֧ˣ޷ٳŤתҰսԱȡ
һΣҲΪŮ˾ʦ£ɶѵھʦºͰҰսǼ
ֻǣеڳʣˣʢָԪԱֻһ죬ˮתˣڿƾ׷İø񲻸һͷ
δúͣøѾһˣɶȴȫһ˵ļƣо㰢ø˻ʢҲʢȥĺִš
ҲΪ̫òȥս˻ȥڻ̫ڳǸСطҲܲȥԼȽƻȥټƱ볯˻Ҳǲɡ
ʱĻ̫ûյݳ±´ںϢȻҲԥؽ߰ɡ

һɽУŨһЩֻǴʱУȴûȥѵõˬһһɵѾཫƢ඼ȼˡΪ¾ϵеķǿһЩ壬ҲˣǸ߰ˣۺľӰ
ǱߣûϢôԵĸǹ
ӵĻǱ߻ûյ󺹵Ϣǹ֪Լ鲻ãʶ˵ʱҲСġʾɽ֣ϵͱñȽѣҲֻǿݷļöʱ޵ϵˡ
û󺹵Ĵ˵Ӧý볯ʣִ˰üͷһҲø󺹴һ죬ҾͶΣվضһգ⾿ô£
챻ţ¼Ϊλɢƽɽ֮Уʶ׺ŻнȴֲõıһȫΧ˵
ֻǣ״̬ɼս˵ɢ״̬Ӵ˻Χ˵ѶȣͬʱҲñϴηսԪ˵쳹׳һɢɳ
ߣҲֻвһŮʿѣһԼð˻õķȦУһʹڵÿţ¼ԭһ룬ԭһţ¼ʿʱҲһٳͷˡ
ಣಣಣ
һƿ֮Ȼʮʿмأʮ˶Ƿɢɻ׵İڣϮһȻڵһʱǵλãҽ˽Ľɱ
йΪڵһʱھͲϮߵĲ򵥣ҲûкͶԷ̱ӵĴ㡣
ɱūֻһ䣬죬еǰͺīɫװĻʿ
үǻһǹһ
ɱȥǣɽ֮УŮʿǵ֮ߣԷǶ࣬Ҳǣ
գŮʿǸߺųɱȥ
ŮʿǽеĲ׼ɱȥ˭ǰĻʿȻֱӵͷˣЩŮʿҲһ㶣ϴκЩսսҲͬ͵Ůʿôȴˣ
ĵڳһ˿ԤУҲȥ࿼ʲôˣһ֣һŮʿɱȥ
˲ɾ룬һ󡰸O@űʮҽУʮӽŵײ˱ϡ
Сݽдһͬʱ׼ᵶӿϣԼ¡
һƿ֮ЩʱϵŮӳ׳˻ӣʸһһС
ˣ֣ԼǰɱԼʿγ׼еŭ
ŮʿȡӲ֮ǰʸķ漴Ǳߴһҽò˵ŮӵļúܣôԶľ룬ҲɶԻ˼˺
мѾԶԷֽ㹻ɱŶԷ׺Լ¼롣
ɽ֮вȫľҲһһεĿյأ±˽·һƬ߿յʱʮǰģȻԴĽʮﻤʿ
ľϡ٣㹻Ŀռӳǵǿʮе˿Ϣᣬֱӷ˳档
ӵУнճԵʮŮʿҲýս׼֮ǰ˷սսĺܴټΪ˷ɽ֣Ҳûƥ䱸ˣʱֻԲսķʽȥʮﻤ
뵱۷կոսʱİٶƣŮ沽ҲҪܴһŮȷʵսˣһҲ˵ʱľ۷կûĴﵽĳ̶ȡ
ǣѪϴѪΪŨĴʲͶһ֧Ѫ񣬴ظ֤µԲѷڴ˧ֱ
ΪûĳѵģɲУϽпϰ
սڣư磬Ȼʮȴǧ۳ҵĺ׳ҡǾþսŮӣʱȻҲƲסԼη壡
ʿһְȻ̬˹еͺһսǰѸǰˣͬʱұ۽¥սĲӣݺ˽ȥ
ʿܿô˺Լȥ
үһŮʿȻԼţеһ
սӽһնȥһ룬һȥͬϵʿҲˤ˳ȥ
ǡڴʱһʿǹֻоԼһ͵һתնյضһ̡


16 ׽׽£
һǹˣ½ǲһߣƾսЮǹǿɲҲܶɼ˺űܷӦеԽҶܡ
ȵŵأѸȶΣϥѸ³͵صԾֶ㿪һʿĳʱһߵʿĺ󱳣һԿֲʹʿ˵ãҽץǱһŸȥ
˼ǰһɲǣڿд˸һͬʱ̽ץסսβ˳һˮϡ
ݣԥе׼롣
ʿ龰æ˸ڣпƥոսͣס㣬ǰ
ܣ
κôսƥսһ
к޺޵طͼյȥʱЩҲκβˡʱʿڶʣŮĽɱȷʵûܹԸУϾЩŮӵսǱЩöࡣ
ΪүסﺺʣŮʿ׷ŭԼȥסЩϣȡһЩʱ䡣
оʲôֻ֪ԼѳȥȥտЩΪԼսʿһжû塣
ɹٴ֮Уй˲ЪϢһ˺þãȷʵûʲô˸һȽصСϪͣЪϢ
һϪˮĴԼϣʱһһŨŨƣз˳
벻Ҳǵһ졣
һգһֱûгսĴʲڻչ¶ԼĻᣬǧʿʮ飬רȥɱΪ첿
ʲԴսо飬ΪЩûսϵֿǿĻֻܶɽ֮СΪ˵ĴʲȻҲ˴սŵϸµ飬ķֲβ׽Ӳͷϵտشٽɱ
սŮҲڣһգ첿ǧʿɽ֮У߶ɢ£ڴʲ˵սΪóҲɸ˲СǧʿսҲǹǧһĴҲòŮӵĿȷ鴫
Ҳˣʲһ߻ָԪһڵĲŮʿ
ȷǣ̰챻кҲǻڰгʹպ̫ʢٴһ죬Ҳ޷ˣϾĵѾ֮һ棬ЩսϱѾ˻Χ֮¡Щսϱǻ֧һȱЩ̵ǰϻˡ
ѾݸΧݵ콻ֻ֣ȽϳȣҲ֪Լµĳʾ˵ս޷ͰʶȡҲľս
СɲĴδܣԴݳŮӵעȻӵƤӵӲؽһӪկ
öҲһָסˣܹڰ︲²ؽһӪկΪ߶ȻǸ˼Ϊϸ岼ּΪˡ
ʱļöѾյ챻Ϣ֪ѾʲԵΪԼΪնŻȴ󺹴
öʶݳԱߺȻһоӪկһݳѾԼʧǧʿһүٳһӪկֱӵŮݳµս̬ƣ
öݷĶȥȻֵӪկεϾѾöʵĲӣֿսȻȥոݳ³˴Ҳ˸ĲȣʿҲǵԣҲʺʱȥսöȥս˳
Ȼչ¶Ϊһ˵ϸһ棬ǽӪկӪõˮ©³˵ҰսȻǰĶ֣ĵ·أƾʹٰ㷽ʽ޷ӪկҧȻҲǽЩɽ治Լҳ̫ǰ£Ǵʱ죬ЩŮʿȻǲϧǵ£ôóҲկ
ʱлɽͻèèЩɽ˵ĿŵطöʵǹŷˮǿԵģҲʹö֪ûгҲ޷˵ʲôԼ˵вԣֻƽʱʵ̫СȻ˺ܶ¼ɣͬʱҲڰвǺܸߡ
ɹݳסţΪԺ󼴽ٵĴ󷴹춨˻

Ҳ֪ԼĵڼνɱѾ˿ڣҲЩήҡȻΧ˵ȴԽԽΪеͻ֡Ѿ˻ע⡣ټлûϢȻأʱѾϲ²ǡС
ոͣûãԶĲݴٴδ죬һУЩǸ֮һزԼԼӣ޷İǡǲϼӴ׷ȺתռСץסƺǳˡ
ץԵһӲݣйԼĵķ
ಣ
ʸƿ֮к͵һʯڣε𣬶һ
ɱʮʿ˲ݴԣֱг
һͷѾϷˣ˺ܶΣŭϻ˻ŻѾ˽ǵĳЩʿƴɱ
ЩʿȵõҪץģʶ˵ڶ࣬ȴûıȥôɱ޷ƿǵİΧ
ľһֻֻһһεͼȴáеıҲѾɢˣ״һҷ˾һ̣ķӡ
˧ôʰվһԡ˻Уܹôͷ˾ˣ˭
·ݣʼֻڶڣֻΪ˵ȴбץ߱ɱϢ
뵱Ҳйһν˸ƴɱĺ󱳻µǵֲĵ̡գ͸ǵõ˶˰ɡ
˵ͷ漴սȥͬʱԼĵ
˧ʹðڴʱһ̫ţ˿ĺϡʵǵİΣѾǿ֮ĩ˧ֲվǵۣһ˧иôԼĵ
ס˽ŲƺʵĻ˵
Ҳסˣ˧ȻԼ˵ˣ⣬ʵ̫ˣ˭֪ԼҴ˧Ǹ˵һƢ
˭ֻǾ֣Ȼй֣ȥ


17 ²ҷϣ
һ֣ԶĹּŹ֧ʸٶСͬʱΧеʮʿ׷״һ˲ѹУĽ˿ռ䡣
ȻҲǸ֪˼ʸ٣ֻڱѹƵ޷Ųȥֻǿת壬üʸҪ
ʸұҲһֻڵϣֳŵأԭϵĳҲ˦˳ȥԤʱΪ֧Լ岻ſ£ѾǾȫΪάΪŮ汴յһ˿ϰɡ
ʿҲһס˹ƣҸʹóһ
̧ͷԼĿ䵽ϣ˳ԾǣȻֿЦˣ
վ䵽
㲻ǵһҲһսУһ־ӸµĿ˵
ΣգڱֻһȻñҺˡ˵϶ƺʱ˵ѾҪľ
Ҫȥˣи㡣гƶ·ݳµѾеʳһ㡣
˵Ļģԡ͵صŵأͬʱѸٳѥذףԾذѡ
һԵĻʿǶûϵŮ汴ռʹشȴôǿıҲû뵽Ů汴ջ˽թ֮ǰȻװ˵ûһ
ʯԱκ˶ӦֻܿһԼҴ˧
ֻǣɱеģ֪Ů汴յ԰˵ĻʱѾ׼ı
ʹԼҲΪôصܹԼʲôвȴɽŵƺڵȴʲô
ԣէʱҲˡ
һѪĽˣе۱նϣϱɽذס
ΧĻʿǰƷҲ޷˿
нҧ촽ԼΪϱ֮ʹֻĿֻʣһͬҰް
һеһţֱӽеļ߷˳Ҳ֪أھʶû֡
ѺͶ顣嵶
ĩסʼ

һһǰƳݳǣݳѸأѸٵ׼ɱ֧
һѪս֮ͻŮӵأݳ£Ů׺ҲȻ׷ɱǽ£ڵĺ´ںͻǹͻֱ
ǽϷ˵ʿվ˵Уһʿֻǽһξ봦ݺݵؿţȴûκΰ취
ϢѾˣʮ߸ֵܡһξȽš
Ƚ˵ͷԸýʿǶϢȥ˧ܵ죬һ뽫ȺŮӳ׸ϳʣ
ŵ

ĺѹյƺûдƬɽҹЩˣֻЩѾӵȻĥŮʿԴȴ벻⡣
δ飬󺹵Ԯûеݳôĸ߲ʣ˿̾ոսӪկҲջδ
һеһУôĲ˳öͷһɲԤС
ˣԼԼɡöԳһЦΪŮ汴үܾûӣս־Ȼһ˿кС
ǹöʳǼöʱȽϲ׵ǰ֮ǰöһӶСҲֻڿڸ֮Ͽ΢һЩˡ
ץһ׽ţöʶһԵĸǹȥ̽ⷶΧյоϧʮĴ۸ڴϢζ⼸д·

ζûг嵭öüһͲٳȥˣǸʳжԵôЩƷ
ʼŮһļõʳ

ݳźȻôʿǰһֱӾ˼öʣΪˣöæΧӪկ췢ݻ
ûи廤Ŀ֮ǰöѡȱֹ״̬
ûŮӵȶãһлʿĲ˳ʼݳö֮жӡһʱſ֮ڶ
ӴѲܶȣմ̽Բʮ﾿ûл

öɲݳȴòͣǧʿڳжϡ
ʲôöɺܳסûΪѾᵽһΣС
ӵĻݷԲʮȷʵûдڼ󣡡
ûеоڣѵݳڵĻؽ˷裿úõĳǳزأǴҰսöüͷ壬ʼ˼šκô˼޷⾿Ҫʲô
ݳڵؾˣʿ̳˱ͷΪݳ³˴ʧ˺ܶʿǵհҲһں˵Ѿݳǳ׽
رʵǿݳǵķܶȲݣʶҲûɵȥŶӣֻǴʱоŶ£Ӧúԥسɱȥô
ôүүͲô
ʿĹ벢ûӰöʵǼɽļսǼö޷ӵģƿ컹ûãȨ⼸ɽϣ⼸ɽĿ򣬿¼öҲû취ס
ȻסǾõķ
Ӫկݳѹʿ汾ɱȥѪϴݣ
գ
볯ܼǧˣݳǧ࣬Ҳֻʣǧͷ¶ţֻҪǳȥЩ浶ǹɱԼܹʤЩҲֿɵã
һǧ˳棬ֱָĻǧ׶ƺˡ
˳Ծ鷢ˣЩԭڳĻʿȻ׷׵ͷܣףǱ⻹ûĽأѾˡ
⡭öǳץϹˣѵݳڷʲôʲɣ
أɱûΪоܶͣ½Ųһ·ɱȥȻֱ׷ɱݳСƺ᲻ɴݵݳţȴһֱţƺƾʿǽ롣
һɱȥٸҴļɽʱýӦ׼ö촫һʣǧʿһɱݳǡ
¹ݾʲôʣһеıھԵǰ΢ģöš
ʲôıƣھԵǰ΢ġԵȽЦǹ


18 ²ҷУ
뵱ŮһηʱݼڰǰֽƵģӦƳǣʱ겻ݳѾ˽ǧ񣬶ʮź´ڣѾʼŮ˵جΡ
جΣոտʼ
ոճɱݳǣͱǰľסˣ⻹ݳô
۵Ĳеᣬƽ̹ĵ棬ǵģݳڲ봦һƽ̹Уյͽֵ̹;룬һͳǰȻʿǰ
ŮУݵĵλҪļƻУ»̫ݣݷĻҲס
Ҳˣݽ˸ĽǨ˳ڵİգᣬҾ͵ȡֱڳ޽һ̵ּͳǡ
µݳǣԺŵرΪһ±ݣԭУ°ĹǣĻͳǣԼġ
ϾݾдǻǹЩǹݳС˺ܶͳ֮Уܹ̾һֻܶȺ˵ķϵԽƵصͬһľҪˡûнչİõǹȥҪ֪øĴۣ
ֻսת˲䣬İԤپȻѪ񾡳Ӳס˻̫ĸıļ˻Ҫܵѹ
Ȼ򲻿üҵȥͰӲҲֻڶʱס̫ˣҲֻҲץסݵʱ䣬Ťתսƣ
ǰݳ±һںŭܷǱȫôݸҲǻ֮⣡
гӪկ죬ȽһðŮݳڵؾȡϵ´һսָǽͳǵľٶҲɹݳڣ
ͬʱӦ÷صѹƴʹ޷ѸٳңΪ⼸һֱвӪկЩʿб˲ŭɱӪկȻֵ÷ȥɱʹ죡ڼöʵĹɽ浱ʲô¶Լͷдţܾ˭
ŻһϵеڱָյϢȽ弴ƴճǧڽʮĵضγݣ
һսҪ׵춨ʾƣһսҪ׽Ԫˣ£
һսҪˣһսҪ˶ʷľ֣
Хǧ᳤磬ǻƲ񷣬ǾƣҲΪǣ׸ı䣡

䣡´ڷŭ𣬶ʮһɺ˵ĳ䵽ոսǵ棬Ƿżףĳ»һ̯̯⡣ֻһڻʹȥϰʿ
үǽϵĺ´Ǽٵģһǹö
򼫺õļöһ߷ǹŭ㵱ô˶ˣ
ǣöһԸʹѸӳݳǾٴ룬ʱݳڳһͳ֮ܸʲôʲôã
ȻȻƭӽˣţüöô׳ȥ
¡¡һըԭһֱŵűըȥ˵һ̮һĸжȣȷǽԭĳſڸˡ
ʱļöǲ֪ѾƣǾͲöˡ
ȥţ
ʿʼжȻʹöƵϢűѾ׶ˡ
ţ
үҲˣҲһ
ŽԱ֮ǰΨһûҲը˶ǽ˵֮ǰʣȴνǿɸûʲôߣʲôһܶûСΪ˵ǣЩԭڵͨǽʯҲ٣ʿʱϳǽû취ж֮ʱû׼ͳǣǽϵĺ´ںʯݶûüתƺͲ٣ʱŮӶˣ´ڣͳǸزסʶԬŻ᲻ϧԼҲҪеĶǡ
һҹ´ƽͳǣǽһЩľͷͿļԻӣһȫ
һ򣬺´ڵĵڶڻˣվñ֮ǰɢ˺ܶ࣬ҺܶѾʶؿʼſڵϹڵڻЧϴС˺ܶ࣬Ҳôʮⳡڻ߱ȱ첲ȶ
үǲܾﰤը³˳ǣֱ˿ǣ׽ݸһɽʵܲö
ֻǧ˲Էͳؾ࣬⻹ôöʼʹʱɽţԵŮʿȥȡϵǸӣ

ɽҲֻǶ˶ţûʲô˵ֻǹɲǺԵģҲǣѾϰѷ磬ڰأöʵԸȷʵ̫غͽһ׳󺺺Ȼﶼǲʹ죡
ʮԵ޺ķ˴̮ܴȥһ˾첻ڳ⣡
ʲôöüͷһôûѵǻûü
ڴʱǵڻвŮӵѪ֮С
Ůһʿǣѡҵȥɱȥǵͳǣܺùڵ֮ǰȰ˵öʵɽͲסˡҲǣս֮ƽȣ֪һöڵ᲻ԼԼȥƴһ£
ɽٻ˳߰˰ʿͳ໽еسɱȥ
޴öץסеıУݺݵ
ľȷʵʮֲǽһסͷǣõ޺ķʽ̫ҸʵʡʾͳǷΪֱɱ
öϣɽŰ˰˳嵽ͳǰٲͳǶڴ̽ػǹӡ
ţ
ǹ䣬Ǻ˵һֱϸΪܵĻǹ䣬ΪͳǵķȽСʱѾչ˻ǹ֣СṩһֿռԵĻǹģʽ
ԭ߾ٱָӳĹɽֱӱѣͬʱٶǰʿǦѪ֮С
䣡ڻ٣ֱ׼ȺɱŮʿһʱǶ֫죬ҽ˰ʿͳǵı߶ûʧһ
ʱڶֻǹ滻һ֣ٴ䣬Ůʿҽŵ˵ϡ
ڣЩʿˣǾˣʹţŷȥԸȴڻ٣ҲԸȥ
ⲻǳ棬


19 ²ҷ£
еľϵڳϵЩѡĳǼ㾡ȫ֧㹻֧
ǣʹ֧ӵսѾʱеġӡΣŮǰЩʹƲұݳڵ죬ռƵؾֻͳڽ´Զ϶ԶԷдģûѡ̳ƴɱ
ΪŮӵ³̶ĿõģڻܲðվͲðգһͳǣݳڵһҲõȵǣú´ڰǺ˵һսǰһʵҲǺõġӿǿ鲻ÿеӲͷѶԷեɣľսȻҲɱһǧ˰ٵĽ
ԭžկﵽһķսָˮƽƴԼҲԪˣ޷κε˴ڷһϾ
ȻΪҧס죬޷ͱݵͣϾ˾կʵʵشҰսһϾ˲䱩
ԼµĶڲսӸ鷽Щʿǳʱ󾫻淽ЩʿڳڻеĵλȻǵȥģòȥ
һսԼãҾԲһ˿һرʵͷ
ڴ˧ӵ֮ǰͱ뽫סپ޴󣬶ϧ
ֱֳУо֮УΧںӷƴɱĳʾʿ˧ϧʿ䲻ϧͬڳʡ
ʾ֮սһǱԴԭһǳϲļȸ࣬ϲ㽨ȱѪȻʹõײʿҲûսľģʶܶ£ʾֻڴʹĽսг䵱ӵĽɫ
ˣ˵֮ģҲ֮־֮ţҲˣⳡսУ䵣ҪĽɫ
ԿףֻҪһ죬ֻҪϵһ첻һǻеһʯȻٶȻȥճҲһ췢չ׳
ܱͷ˫˫ϿɵȻûûʧ
ӿսֱһΪɫĽ죬ԭΪڳСС̶УŻԣڣڻΪ̨ųԼĹâ
Χɱ죬治ɫֳ֮Ȼ͸¶ȣһգһսһ̣ɱʱ
ֻǣĿڼɱ֮ҲЩãҰս£Լ¶ɾ֧ŶãԼܷȵ˧ľӵһսķʽ
һΧŨѪζȴǴʱʾӵҲЩʱʿܹںŮƴɱľ
ܵӣҲ˿ԥҪľһּᶨȥ֧ⳡս֧¶ȥԼסĲ
ļɽȻҲɵӣһʱҲӸղŵѪƴɱѹԭھկеĵоΪλͻȻɵسôƴ˵ûǾԲܵġ
κ¶ϾԹʿǼϾӪկȻ໽еسɱȥֻսȻȥ˼ʲôսͽ
ҲûʲôŰˣǰʮݺɶ޵֣Ȼ⼸ڻϳ˺ܴĿûг״Ľκξ󲿷ֱʿݳǣұ˳ڣǳǼǽıͳ¡¡Ĵʶ˲
صļʿԷ췽淢ԮǼɽѸʶԣҲΪԭͷڹȻƴɡ
ݣ
սѸ´ľڴʱҲǷǳģʹѾ˻ӵ죬´󣬿ʼ֯׼ݴεĳս
ϾѹʱһᣬЩոҰսֵֻܿǿƵĳʾʿǾͲȸԾˡ
ǣⲢҪģҪסսص⣬ȻսֲӰ졣
ȫ׷УһԭЩ彫ʵ˿̱ñȡʡʡȻӲؾűս첿ɱȥ
ȫ
ױȻܿԼҾôһ˳ȥ׷ȥεػסңһ֮УͬǸˡӡִ죬Ҳһ˺֮С
˵ʺ˵ĹǣڲʾϵеĹǣڻĴɢ£ʾӼ㣬Ҳʣһܹڻϲ֮Уʸƿسһ֧ǿ
û֧ȻҲûڵıҪˣѸڻϵ߽⣬ЩǳԵĵڳĳʱʿȻãҲǲܿΪԼҳʾϣôŮС
ɱ
Ͼļ£ٴαĶ־췢˳棬ԭսһʿѸٱɢƻĳ롣
ﳯ˶һĹɽݺݵػЩôĳʾûģʱҲ֪ԼûʱȥͶԷȥ֪Ǳڳڵ󲿾ʲô¶Լ֮ǰյԼöʵҪѸٳݸѹԼѾˣѾǷ˴ʱٳʲô⣬ԼҼɽ涨Ȼϼպʢ¾ҲԼˣ
һϾĽƴĳɱһǼѾʿһ˫ʿѪҪȾŵµء
ģϾĹƿʼЩʾѾǽ߾ȫˣ˵ҲúܳʱǴ۷壬սǿɲҲؿʼϾľ
ƣһ໤˵ôʱѾһʬ壬ǿſʼԶȥӣĳ˲ʣ
Լ˲صĴۣƺûܳɹס֧ŮӾӣɶ
ڴŴƺֻһЩսʬףԵķŭ
ʱԶɽϴսȺ˻Х֮ƺ̤Ʋ񷣬һϾǰ
ʱϲ֪Լɹˣĳɹˣ
ⳡսʤڻҲԼ


20 츲
ս֮зɶľ񣬻ӵ۷կʱĲչ֮֮ĥ£ͳʾŮӽս֪ٻöɽԼ׳ɾ˻ĹսҲǵźͽ
ڣȽߵǧ·еѡľֻľ񣬷ڼʮǿıŮӿתսﲻĻҲҶɹĺսѪֻҪܱܳΪѷ²Ļ֮
ѾϾľȻֵͬڸһǵͷȣոմ̶ѾЩƣǽҪһͷϮʮǿ
˺ǰеˣֱָǰһŨɱ֮ϱ
䣡
ŭһǧ漴ʼ˳棬ڻ½ҲӲĹƣҲڲǰɽҰ֮С
ʮܵǲϱܺת˻µļᶨӿܻ²ɫᣬŮӣڻֻǨľ
ʿǲٹϧڳнᵽ£ԼĳǿһЩǾ͸˺Ƶ˵ļУȡ˵
ɽѸٵȻ֮ǰϾ̫·֮ͳʱòͳһΪǿĳʱһûƴճ㹻ӭ
ﾶֱ֮У裬ʿ£Ѫɽһ˲䣬ս·ڻƺսס
ս֣ϲɵ¶΢ЦȻһʤŮ
Ƚ帽͵ֻٹһ꣬Ҿӵʱкξ֮
ÿһɱεѵսɱľ񣬰սɳľ
ŮӱûзҲںϾ˴󲿷ԼʹȫʢʱҲʤĻֻбȫѹƵķݶ
̴Ӳؽ˹ȥһ·²ʬס
ÿϵļ϶մȾѪеģеԼģȴŮӵġ
ɹûָӣƺƾһֱܿʼ»гΡսλñ˲ϣһĹһξѾɡ
ڸոձһȥûŮӣӭ˻ĵڶֳ档
׳󣬶ʿһּģһľӳһκѾûʲôˣһŮܹĴΣսУﾭʿǿʣֵĳ´ʹȫĵǾ޴󣬵Ȼܹסоûбʾʱǿս־
ֻڣľ汻ת˹ʼŮԼĳ
䣡
ʿǸߺһţΪ֪ԼԪ˧ڲԶϿԼأԼ˵ʲôʱҲثȥҪǰ֧Ӿӻ壡
ڶֳУɽͼԼĸǹȥֵκλʵ̫ͣڶγԲѷڵһΣڵһαξѾɢˣһʱҲ֯ɽͼȥס뷨ױˮƯԼڻ»ࡣ
ڶֵĳٴδдȥĴҲôȻֳҲ۵üˡ
ڴʱȽһХֳֳǹ׷õǰλøȽ塣
ĳҶɣɻĳٳһΣȽͳȴһֲĿľݵļ
䣡شȽһ߰ľš
ɱȽ峤ǹָ߶սǰɱԣսȼĻ
γ棬ɴ˿ʼ
첿Ѿδ䣬ѾǴڼıԵۼȻô㿪ʼ˵γ棬ЩʿȻʼɢ
ǰߣɱȫңһЩŮ潫ǳţǿѾʱȶǣĵδ䣬ȴֱ
ʿϾҲˣֻҪˣͻи֮ǰϾս̫֮Ի°ִıʿڵֿסԼеУɢˣֱը
׷Ƚһ£ѾεĻʼɢΣɱӴܵӡ
ֳѾûֹˣɶʱЩй׷ɱ²Ů𣬴Թս̬ɹתأʤҲǱǽսҰսУֱӽһŮӴöʧսģֱɢӴܣʱĹҲû
ˣ
׷ɱܵŮӣЩʿôۣ˿ҲǱþٱ̾ĺʱܴӴʱѾûսģֻҪ׷ȥҪܽһֻ֪ӣʱ׼ȡƽʱȡ׼ƴԼء
Щģߣǰס
˧촽š
ҲϾˣԭǧϾʣĲһǧˣԼ֮ô죬ҲΪϾ֮ǰѾƴɱ˺þãŮӴ󲿷ֶ־
ĺܺáλսı֣⣬ңֻҪϿɣڻеĵλǲɶҡģҶպ󽫻᳹׳ΪϵڻеĴ

ݳڵĺ´ڲͣŭһֱŷȣٴҪըţֹͣڴ
Ѿһһֵڵ÷ֲ嶫ˣЩﲻһŮӴ˿ں´ڵѹ±Щʧķ裬ţţĿĵرš
ʱˣһԶԻǹж߳ͳǣʼվС
Ѿ׽ʱˣݳڵĻʿͱһɾҪԸԬˣһֱţѹţֱʱţչԳڲӽ֮ս
ǹʼһʽǰȻѾڻû˽ƣҴŮҪǹͶҪôƴ
Ȼ߶ǹɸӡ
ҲһЩŮӾһ𣬺ȻҲеùԻ˲Сʧ
κЩѾ죬һСڻʱӲǽ˳ȥѾݳڣ


21 ɱ
սȡ˾ԵʤоѾ޷ٷڳʲô޷ǾǶԲŮӽץ塣
ӣǰǾ۷կֻڸļз棬ëĶ򣬳ϣŮӺﶼôĸߴôĸ߲ʡǺͽֱߴֵİèƺҲûʲô𡣡սʤܲ˷ܣȻҲЩпղǬ
һԵͷ͵ȫ˧۶ߣŰûҪӲһһĻҵëѾˣ밳ǻУϵѾĽԪ˧֮⳯أŮڰǻܼ죬պֻ̫ᵣȥȥûе£˵ڹϵûԬͳֵڳ͢ѹ³ֱֻٹһ꣬һɳΪΪĴڡ
¶ЩЦݣ̾װǵӶܿЩˣ⻹ǵǸܺô
ҲѿЦЦһֱԪ˧ңûɶӳΨ۹ˡ
ɽһ˺ͣȻҲպƷͷˣǻıˣ˸ı˻
ӣ벻뱻ųȥûϷʣԵ࣬Ͱ˵ǸԼˣֻԼһͳ죬Щͻʺ϶һ꣬ԼߺҲǽ۹ˣųҲһҲ֪ڻеĵλҲͣЩʵȨźҲûидģԼͣҲᵣķڵ⡣Ͼʸ˭кϣ
˭Ϻ;Ȼ˼ؾܾл˴˧ˣ˵ʵɣǰ갳ĽţǼһһĴ̣ҲãϿű˧СΣΣ¶죬Ͳġ
ѽ㡣Ҳô˵ͲźãԼƺҲϰк͸˰ɣˣ¶Ҳˡ

ϰٸӱҿڳǽϣµݳҲַֻܿͬʱŵͨԼ̮ܴҲɵؽţݳǳʵ֮ıţ֮ǰΪ˳Ե죬ݳǽȥһ룬þݳǵ޸
˳ݣݳǣŮӵʬ׻ûʰɾϾŮӴ󲿷ǱڵбǱǹѣʬ⣬ȷʵȽЩսɱһ˿üͷĻĳҲŪ÷ʳûθڡ
ֱڵǳúܣЩӺöҲȫȫβġһһüͷŵϵʲһ߱Թš
ˣԹ˰ɣûǶʮź´ڣǵж͵˵ھ͵ֵʬˡ
ֱӺƴˣӣ
˺վǰһ㴦˳ײ
ʲôأ˶ʰɾôй֣һСģ˹ϵãԬõһԱὫ죬Ԫ̹ҲͦӡʱԬҲܹԪԬϹҲȷƼԪ˼ϾԬʶҲû˧ʶˬûǸֻһķ٣ֻΪʶͱίΣһһѾվ˺ԼЩ佫ƽȵλô
Ԫѵ¼䣬תȴһ
ղûɱΪȽһͷѾ㹻ȺˣʶϾһףڼΪͨһסԪǼ˵ģԼԼʶӡǳ̣ոֻһɨѸٷԼҴ˧Ӱ
ĩԪμ˧Ԫϥ¹
ΧǶסˣ˺ľҲͬʱͣס֣һȻʶ׷˳¹
μ˧Щ϶ǷԷθЩǶĳݺʱǣ˫Ŀгһּĳâ
˰ɣһ̣Ҵúܺã˧úʹҡΧıʿȰοš
ԸΪ˧Ч
ǾģҲҷֱ·ķɵԭͬʱҲҿӲʱ
һһԼıʿ£Լȥã
ԪҲվߣֻɹЩ˵į
ţѸٵ֪Ϣ̸
ԬϹأδôһʤ̣ɲðβˣЦţУҲһ˸ҺӣôЦԬ
ţһ࣬˧Ԭսˡ
֮ǰݱŮһֱΧţϢ޷ݳȥΪ֪ͨݳһжǸʮʿͻӵķҲˣԬսϢһֱûдȥ
ԬսϢֱӳǸԼɽկͷͷǸƽһߴﲻͣðŻӵĶǸóʹһ˳ǹվԼļһȻôͻȻˣ
ۿЩˮֻ¸˲䣬סԼڵıֻ֣ǣɳŭ
˧˵ץӷ²
а˰ٶ²Щ²ԪҲǸո꣬ʶǵú
ΪŮӱ´ŵû겻ᣬƽս飬ŵôѡͶ
öʣô
ûѶڲ档
ȥ

ѹѹһصӣǺǿЦĽǮβʹ˿ƺҲûŵ棬ήҵš
ΧٻʿѺǣʹЩӶ֣Ҳ˿ӡ
Ĵӵ£Ǳߵӣúߺöʣ˧֪棬˧Ҳ֪ūǲָԱ˧Ҳû˷ʱ䣬˧һԱ󽫣鲻ãɱһˣк𣡡
ԪЩǺԥִУһŮӱųһš
ƺ֪ҪʲôŮʼȻڳöŮ滰˲࣬Ҳܿ˵໰
ˣ
ʮʿ鵶һϳŮӣʱѪһأе˵㣬һеľˣ˼ûҪֻʹذţҲ֪˵Ļʿǲǹġ
Ůˣжûмֳˣƺɶû¾²¶ͻܳ˰ɣԼҾɱջŰɱһЩ²ֻǣͬ¶λãһӱòôȤˡ


22 ¶ʦ
ѪҪʵԼѥӵ£Į˫ĿͶֻᣬǰڹ͹ʱֻʱʲôŮĽɫΪԼĿĺʹԼʬǳɽ˿ԥͳɡ
ɱһٸ³֡
ŵ
һŮӱ˳ڷڵֱȳϼǻǵȭͷʡĴʱڣЩŮӾڻҲԴ϶Ǯβ͵ӰˣǸǳԼķ²ǾԼŪնɱĶǾ͸ûʲôÿˡ
Ǽöʡ
һٸУһ˺ԼգΪõǺһȺŮ滰ȺԵúͻأЩ̶
Ԫʹһɫʿǰöʸᵽǰ
ʹ˫ֱöɱһΪλߵİ֮ǰͨŮʿеһԱͺ˭ҲݺȻ¶ʷǸպװʲôʲô޹ֺܹƽȻϺ˳ĳһû
£ԪŭһڻʿУĵλǸһӲ඼ھĴӻ࣬Ȼ޷һӹԼҴ˧ǰװư
Ǵգ൱ǴĿңΪҪ򣡡
Ӳ٣ʹվľ棬ǽܵŴ̽Դ̬͢ȣԼպлŻصޣϢԴʮֱڻڳ˼Ŀ˵ԪѾˣʵһ룬պҲ޷ֶԴĹƣпڴͳʵĺ¸
ԣܹŪԴ̬ȣǵΪŮһĽ¶һҪĲο
ֻǣԵȻ侲ʱҲʮ֡¡Ļ˧˿ǻȫǶԬսķ߿
ŸʲôĿɨʮֵĻʿ
ЩʿԭӵɱЩӷ²еӶ˧ĴƳأڴˣΪɱȥˣʶһֱԺš
ֻǣȻɱЩִ̾߱Ůӿȥʱ䣬һֲҾ徵İ
öͫһüЩɷܹǸÿµɫ仯ҲǿССһ¡Ϊû뵽Լǰͳ˧ԼĻͷԸȥӣɴɱԼ¡
ѵӦԼ䣿ԼһȻĵļɾ͸ô٣öΪӦôǡ
֪ʹҹˣɲŹʿȻŮһ屴յĵ٣ΪЩʿǵˡ
öӻ£ϥŵأǰ
ûʧȫɱ
Ȼýżⶥöʵ򦣬мˣʱվǰǻ̫ŻȤ

ȽŻ׷ɱܵӣ׷ȥʮ·ÿʿեԼԼսŻϽЩӵŮӸòˡ
ȻصӪأЩʿľûˣɴֱӴսˤڵϾֱ˯ȥʵ̫ˡǼʮսȻֳ׷ʮӹǶҲڣֵܹڣѾǲˡ
ÿ˶ٸҺ׼ȥ˯Ȼ£
͸֧ʹʳȥ˯ᵼܵ˺ڶЩʿܾͻ巢ʹ֢״ԻӰ쵽ǵսȽ仰ǰĴʡ
ŵʹѾ۵һûˣЩɲΥȽ
˧Ƚ˧ʾͽԼļи£˾ֱϡ
Ѿע⵽Ƚ岽鸡ɼҲ۵һɶˡ
ƣǰӲ඼ʰɾɡһͷóһ׸Ƚ塣
ɣܹӻȥģԲᳬһţ¼ȽӹͷֱӴڳһһֲΣͨĿڸѾǵȻˣս䣬ʳΨһýǸԼṩɱжѡ
ڣ볯ѾȫԵǽ׳ԵҺ֪̫֪ϢǸʲôӦȻӣҲǸո֪Ҳˣ˵Ǳ´ڰͷ­ȥˡϧˣʱӲǰѰʬҲһˡ
ҲˣǸãеıգŮĴ֮һǺǣĺãúáϧûоƣȻһףȽ彫һͷУƶЦ
ɭϣȽΪϲ㽫죬ȻҲҪ򣬲ھơ
ûᣬ´εɱ˻̫ٺúõظҹץһͷɱ״С

֪챻͵˳ʺ󣬻̫ǸʲôӦû뵽һԼǿ˵Ļ̫جĺ󣬾Ȼֱӻ˹ȥ
˵̫Ѫ˵ܱȫȷϣ̫ʱ϶ģ츲Ϣ»ֱ̫Ӳʡ¡
ԭѹɶŮѸٺ󳷣Ůϲ㽫̫ԵϢܷûж͸¶˿ʹ٣ҲֻǽĺȻ˹ڳʻĴݡ
еĻ̫ܿ޵˶һӸҲһʹޣϲƲҵ
ŮһϲҲܸ֮ˣ˵ʮŮһѾϰʤҲԼĽ޷ڸĵΪһСԱ
ڳսʧܵĴ£Ա޷Ŵ󣬴Ҷ֪ĻǺˣγʴսҲǳ滤æģŮǾȻΪǴľӣĴʤζŴʹս̬ƽһ仯
ԭѾĴȻ˲ͦŮ棬ƺٴγΣգ
ңʮǰڵʮոŬŮͷҲΪһսˣζŮһ彫ϱĨȥ
ǣ֮սŮӮˣҲ˱ΣڣΣٴγ֡
ǣѾˣϺҲ˻״̬ŮΣ֣˭ȣ
ߣһˣľǰΪֿȵնԴԬһľ²֮п
£ľĹְҲôĿЦɶʦ-----ľ


ھž 㶦


01 
ӵľ۷կĻССһկչʵ򣬴浽ԸŮ죬Ĳν󣬻֮ҲĿࡣ
͢ڻĴһֱ֪֮꣬ԭܼ򵥣յļɶʦԬڱԳ͢ĶĿΪʱɶһˣԬֻҪ΢µⲻ⡣ټԬĶԼĻҲϣܹĳɳԴŤתҶŮһսƵλ
ԬɶʱɶͰһ飬˵䲻ģ͢岻ԬʦǽһҲͱ־ɶһʱᡣ
ûԬʦĹǣټûзûд֣־ɳǵѾֱĵز
ʹΪϻڳʵս£ٺһϣ񾡳޷ֹĻɢ
ԭʱкܴһɽʼŮüȥŮڳʵĴܣЩһߵʶˣݺɶ޵֣ƺɽŮһ壬ʼ·ˡ
ʷϣ߾쿪ʼģͶҲǴԬɱʼģһڳ͢ɱԬʹЩ߾ʧȥԭһЩ߾쿴ΪףŮѳɣ
һжı䣬Ů챻ֱȥһ룬ҫŮһȻͷڹ꣬ȻŮ֧Ʊˣʱȥ˵þͻѪ޹顣ټȷʵҪܴкܴԼʷб꣬ɱʵ̫
˻ţסԼĸǾ͵ҸȱһԬʦȥˣ˸ʦ˵֪ԼӻʦֶõΣ˼ǾԵӺ˾͹ˡϱûгþõĸһжһһɡ
ҲΪľûϵɶǰѾյ˲ɶв㽫ż㣬Ͷӹ˼ֵĺԡ
Ҳԭк㷲ľ̹˲٣жϳ򲻻Ϊ˾ҲһĻȨ
ʵ޹ֺľԼôţ֪ȥ򵽾ʦʱʦźͰͨסһھһʤҲⳡʤУľ˳֮УԼͲ㡣
ȻľΪǾʦһΪҲΪԼɶ̯ʱܹЩʲôɼĲ˵ʵȨ٣ԼԬʹöôԼȻιְҲֻһСɫǶƶƽģʵҲǺ
Ȼ֮͢ԻҲΪɶƺȻ仯̫죬ǳǸطĻôеüɵ
ǰ꣬һηʹǩˡֵ֮ˡó˴ݣ˵ﻹźʹϵѾԽԽȫƿػ˵峯ʵ״ˡ
ǻϯȫʵĹƣǷΣ´͢Ҳֻǳʳ˶ңƺ϶ˡھԭǲҲûǸ̽ȥŪͬʱҲûǸȥŪ
ʵ֮ʱԽΪĹزڹںܻԾҶҲǼ͸
ϲʷӦÿע⵽һЩϸڣƵһЩϸڣǾڡϡͿʱǡáɹ˵Ȼɹһֲݣ
Ĵݣһλ˵ùȥǴȴֹһô򵥡öȥɹŲԭʱĪȻʤƺյպ棬ɹʱʷϼ˺ü˵˷ɳʲô˵ĶȻȫɥʧ˷УȻתȻӴǡ˵оҵоȫ޷ȻǴ֮
ôôõ
½ԵɣܹظΡʵڴɹŲԭǿ͸Ҳֻܹ˵ùȥΪЩɹŵܹɹŴĶ̬ȻܹϵȻ׷͵Ϯȡʤ
Ȼһֱͳ߻ĪĻ⣬ҲʺдȥȻⲻɹҪʼɨڼ顱ôԣһʤͱԡá
ʱ˲ʢȻ̫ɱһֶϻλ馱Ҳλ۲ŴԵĻʵۣҲǱһֻȥķ馸¶û¶ȥɹŴͬʱҲǸʱǱŶļȡ
ǣĺ󣬹һ࣬͢ϳسɵı˼άҹҲ˥ܣҲϱͶŵάȡķȻȻļÿ¡
ŬͳһŮʱ͢һֱûôԤԭ򲻽ΪΪأʱĴѾɥʧ˶ļûвŬҰԼŮʵ
Ļķϣ´ϲҲΪŵ֮սĴܣۺ͵ʱ͢ܹ֪Ů;׼Ƿǳֵ²ִٽͼ书һˡ
˳λ͢ǷƮҡǽȫ̱˵ɼ͸ȱϢϾû걸ɶ鱨ˡɼ̨ʼͱ⳼Žڻ̫Ҳȥ͸ֱӵڳڣɼʵۺϹࡣȻ֮ȡѵĳָֻ̫ƶȡ
ҲΪԬԸڻʱ͢ı׸Ūȥˡ
ȻԬ˻ң͢ҲڿԽҲ˻˹ڻ鱨
ɼ󳼳Ծǣ볯ͻսӾȻȫ
͢»ûȫȻðĻϢŸǱս
սǿɼ춼ᣬȻԼĻ֮ЩӣҲòϣʱҰսȷǰĶ֣ǸڳʵĻȴֱ˰죡ǻӵս
ѾֻŮǰ֧ˣôǻŮǿĻأܾ͸֣ͻӭһŮӸΪֲĵˣ
Ÿ꾡鱨ǽɼ쾪úȫ亹鱨˵ȥŮƹؽʱɳһ֧ӽı̵һ죡
ȻΪͳߵĳ˼άǶȻͳ˲һûؿǸ԰սע⵽ˣȻö֮ش߽


02 »
һ£һ֧ڴϵǿȻɴΪǿϵߣ⾿ζʲô
ǻϵ˭ƿϵϵжܣ
ɼһ뵽ľǸԼƵ³ǽɱԬƺҲֻܹӻķչõ˶иϰߣһ飬ֻҪ뵽ĳֿܾͻǱʶΪԼ뵽ֿΨһ
ԴһٱۼھʦʾҪ͢ͷԬɼѾɵˡӣǴˣҵˣҵ¡
µľ˼άɼ˼άģʽ޷վҴϿ⣬ĵһ»᲻ᶯҡҵͳΡ
Ҳɼ켸û˼ĴڶֵԴѹҪԣֻ֪ԼƤӵºȻһ֧ܹԼҼŵǿʱɼ죬̫ۣ۹ȷʵߡ
һ֧ܹܰĴڣҿ⴩ߣ֧νĻͳʶ˭ܵס
ʵɼһ˵ʱΪǳĳ֧ԺΪ֯ҲӭԼӵţԼֻҪ¹پ˵þܹɵؽ֧չС³Լӣʲôɻ
󣬵ɼ֪֧ƿߵֺ˲ɫɼˣ֧ҪľԲԼ
Ϊնͻϵɼ첻òɳľԼĽ졣
ɼľǾʦŵĵϵӵܣʦźͳ͢빲˭ܷ˭ѣɼΪʦŲܡټϾʦǳʤҲ֤ľ
ɼֻûҽȥؽӣӴ˴͢ʣ̣ΪӦ棬͢һܹ󣬺ҵ֮ڳȼ
͵ɼעòͶЩũǱҲֻܼľˡ

ݵѶϢʣʸض˴ݸʾǳϵĴӡǱ˻Ԫ˧
ڵ۾ûѩЩѾ⼸걻սҺͳصĸ˰ѹÿ಻Եĳһ㶼ԼҰϵĴҲûԸȥΪθʾ˴Ԫ˧ǵעֻǼеʾ
Ϊشݣ⸳˰һڲۡ
һ㹻Щʿ˸߲ҺܾˣҲǶδӳͷ
ʵʹⳡս»սΪ֧·սģʵսǱѹե˼ޣʹⳡս´ӮˣһҲʧءǱƭݳǴӶԼСۼ죬ɱһǧ˰ٵսӮġ
ˣʰҲˣΪ˾ֽܻ׼ìܣȫԵļ˰ۣԴȶʾơ
˰ҲζŻʱںٻøһķչǸ齨һ֧ĻļƻҲֻƳ١ŮĹҲƳ٣ڿԤһڣᾡܱսµı
ʹҲͬ˷ٵԼĵǳʣȻְӵҲ֪ĵʴظ淢չṩศĹϵǰΪӦŮӵǿѹԳʽѪѹե³ʸƵ֧רŸģͷҲˡšֻٽѹե߽ȥôʰյķ
Щ飬ĺ˵׼ڻǰһıɨһӡ쳤վȥķøרҵ
ʷϵǸǰڻǹپ׷ũ򣬴ʮũҲҵ췴ְҵ췴ӿһרҵ췴ʿԳɺҵȣ췴ʧܽᾭ飬ȡѵս£ճ˶˴𢡣
ʹʵԸЩųҲֳѹͲϱ֮£óҲ֮ǻպ¶ͱˣһ˷ɣڷŮӣˣʱϣŮӱŻ©ӡ
һսĽʱصŮ淽ѹֻҪŮϲûӾͲɥʧһʵǰ´ʣľһƴ
ľе㶦ŮɹһһʻһڣͻԴԬʦԵιϵһŮӳ˸󵽲ٴһǣ֮ûõֻ꣬档
ʼʱŮӾʱĲκɶŮӵǿѹ£ȻȻһ𡣵ӦŮӵвⲿѹͲٴڣҲ
ľ˼ȶʦһѼۡʵĶľûʲôӡľǴȡõġʤɶ߻ֱëëꡣ
ɼǰºˣΣҾ˵Ҳеһĵš
Ҳ䵱ɶʦԬʦЬʸ񶼲䡣ۡϣкǲм仹ŷŭҪǰȣһִԬɻҵٴαϵĹȡ֮жپĦһʱҲȻչһϣҲ°䵱ϡǣľһǼӾĻңľΪȹҲΪͷ۵顣
˧֮Ѿ׼ˡĿ˵˳ǻ渺鱨ռĸˣڴϵķٿ԰һЩ
ҲǵͷûԬʦ򲻿ڸסԴ͢Ŀ⣬ЩڳΪǵĴͷ֪ЩʲôԲߣŮʱǴ˻ȥǿɲؿڶԴġ
Ǹľûƿ棬ҲٶȻǵģϾʦڵʱǻһڡŮӱһʹˣʱǲܶԴʲôƣûŮӵѹԾͻ󽵵ͣ͢ҲøĩҲٳŲ˶áȽüͷ΢壬Ҳ˵Ŀ
˧֮Ů˵˴ʧأżǿսʱǻȺϵѣǰװŮӼ˱ˣһͣŮҲϢ·չĻᡣţ˺෴


03  ˲Ҳ
ֱ˭ǳ͢˭ӦȥŮӣӵôĵ̣ȴô£ΪԼȨλĲݰʵ۾ȻԬʦţʱȻŷԸأʴֵغԼĲ˵ڴϵ֮⣬ȫ¶ԴҲûʲôУ󲿷ֻĵͬ͢ĵλģȻھǻΪۣЩǶȻԥرԼҴ˧ɱʦȥȥʲӵһʵ»λ
յĻϣ󲿷ֻ߼ͳ˧ڳʻսش˰ûڳǶһϯ֮أպȥԡеĴԼɡĴϲΪĵ顣
Ȼ󣬴ҶʶȥȴĻΪȨǳȻģֱӾ̬
λһһߵڣףٶΪ˽ͷ­Ѫǲ⳯վȽŸܽ⳯ʴҺļ԰˭˧ȥƻ
ȻʲĶݣǸԽƵģŮһɱ⣡
ʵϥ¹ĩ
ʲǳɱ֮ȥפݵǷһĲᵽԣֻҪʲô˼Ȼᱻʡҧñˡ
Ů沿ǲܷɣţɶƽһŮҳ͸οƬ򣡡
ĩ
ƽһֱӽŮ˵ռѹեһֲֿĵزҲζŻŮｫƬֹزɱȻţţŮӶﻹźܴһŮӳǳصģٿһ̾ǡ
˴ʲţͬڷֱŴʹʩѹֱ̬Ƚ±ԼһͻǹͬԬսݱЩд󲿷ʵûʲôµĶ򡣴ҪѾ޴Ǯģǽһ֧Ӵƽȫ޵ӳʱнϣо;ҲǾ޴ġ
ովһս£ҽġߡóϢǴ;ܲҪ
Ѿرһ̬ҪŮӣȻǴһЩСǻԥơ

¼ʤŶڴ𸹵غͶݺݵĴ˼̣˵ûռʲôˣڶָ³˲ٿͷսڴ𸹵أͶԴһּġҳ¼ʤǣصŮӣҲûͶģ֣˳ʻսݵϢ
¼ʤʱأⱻǰ߳İ˽ӡ
ʻսĴݣóʵĻһĨȥ˰ڳͶӰҲöһˮսһֱڳԺˮսʽֻҪٸʱܹӵдˮϻܶȻδ֮󣬰ԪˣڷչˮʦǶȻˡûˮʦϣŮӲܴӸκε˶
ڴʱ¼ʤյױţеȴó¼ʤɫһ䡣
еǹڿеµģԼӵȻǰе´ӵ
Ԫɽأ¼ɽ츱ʹǡѲԬɱëƤëɽ䣬ԪƤѽе¡ųɡӦԪе±ΪνҪ
£̫RӳǣأǳսҲǰһƹܴս֮УڽӵԬź߳ߵɶ»սʦʼǡ󣬻̫ڡԪе԰˰ϸǰԮȻɶɽزͣеµִʱ괺ѩӸ㣬ֲеʱɽĦ˽ԱŰաС
һʿǿȡɽ󴺼һöӪʿɱüͣº֮ӲϰݣҪ࣬ųɰԪǮ飬ٻ䡣ȻĿŵؿˣǾͼ£ֵôһЩ
еųɡӦԪӵɿŷѱ䣬ɽǣѱȥǣʷơű䡱
㶫ʷɽѲɡԪԪݱ̰ѼϽʿ䣬¼һڽٳڼϣݳǳأԷ֮ߡʷȸָԪοе£˵⡰жڲΣڷѴʱû¶ʷǿʼɪǼǿǽͿеûֱӹϵļԱ˽ȥ˿еϼԪ˿еº⡣ʵ֤ЩҳʷȷΪеҹģѸŲСĹ͡˼ûźͿеһأŵԼҳԥ֮Уǰеõʹʷһˮһãǲſе·ҲѾ
ϣȻû·ˣǸɴ෴ˣ
еµɱɽ뵺ʱǿ񰡣ءء̺ӡǣʱֱݡ
Ԫɱصݳ⣬ܱſɴ󷢱·ɺϻ֮ơⲿе¾ְʱѾյ͢ѾʼֶԼˣǺãûĻ˵׸磬Ҳ㣬һڡı漴ͶеУȻ󵹸ſɴǴܡ
еǾɽĵо¹⸣ˣٻţ׸磬ˣֵǵȵÿడ
һµݱʧݣе°˾ɱǧˡԮǧˡǧƥʮĴڶʮλλܱſɴնɱ檳ϺϵԾԪɱδɣѾЭԪȷʵڵġΪԪǿеµ˵˾ҿе˵ʷϵ˺飬ȷʵǸˡԪϺͿеһڣԪȻҾܹӵмߵĵλ
;³δԡ˹ȡԡᡢֶࡢأ1215ˡеɣ½Ԫι硢˷ŻԪɡصʦΪʷӦ𡢱ƸγݺԪ˾⵽̡ΣӶࡱ
ʷ֮Լһ׵±ҪŴʷԵʱʵʷϿе·ѣ˺飬ȻԭսսֻŮ껹šӦãԪȽأǵȥУ
е±·ڵݣ֮з¼ʤϣеԱɱȴ˳˼


04 ԥ
Уø˧ȥһţе֮Ʋܾȣͻ᳹׺ʹ˺棬롣¼ʤ˾ϣԵĸ˵ֽ
Ǯһֱų¼ʤˣԳ¼ʤĹˣֻһθȴûаճ¼ʤȥ˵ֲǲ֪УֻҪǴ˧޷ɣҲû˸ȥɣǱǽݣǲȥˣ»ô˧ô
¼ʤ̾һܲܿŻʹ׽˰ɣ˵ףǵҲǴɽǻպ֮·Ҳǵõ͢ĳϣٸԪ˧λʱΪһе¶վ棬Ĳֵá
Ǯ֪ԼҽŴ֪Լ΢ᣬҲȰ˵ֽʡ
¼ʤѸдһƪţϸǾȳеµ˺ٵľ棬ŶԻδչ
ȥɡ¼ʤŵϷᣬǮ
Ǯţȥûþͻˣɫеڨڨ
¼ʤٴ߽Ǯʵôˣ
ҽģŲˡ⴫۵߽ݡ
¼ʤۣҲòסͷĻʵΪΣ
۵ҲֻǾ۷կĴ󵱼ңԴӱշҲǶһ꣬˵ڹ֮ȽԬ֮࣬سǷ˵ѷ򵽼ңѾֲŭо
ϳ£ֻ㣬˧յô
һ۵ľǰһֱų¼ʤ£϶֮һͬȥǣŮ泯ʻսֵѹҲЩ顣
˧յˣֻǡ
ȻյˣǾΨ˧֮ǴӾˡһڽҧ
ɣΪЩףҪ˧ȥһţҵĿٳʵݸ˧ĿŴ˧˼ǵġ
ǳһ˿ζЦݣŵ˴˧ǰٵȴ˧˵Ҳø°ɣȷеǰڵһ£
⡭¼ʤ΢ԥ漴ֵ»ôӳ顣
ӳƨ¼ʤɱˣ˭ģ˭㱻żʱģ˭ⶫʵܱλϵģһ൱ĺ洫߽һ¶Ĵ󺺣Ǻ˭
ͣں͵ĺȻ֣¼ʤǳԾ¶֪˧ͷӣһֱǸ˧Ӱģ˧ΣʲôرҪ飬˧
ߣ¼ʤӿǻҳ룬ǸĶȽĶˣһͲͣų¼ʤ
¼ʤôҲΪ꣬ܵ˱ָԼŭȵˣͣǸʲôְ۵˵ģϣҿ˧Ҳϲˣ˧պҲٲа֮·պҲǴĻô
ֻҡҡͷЦǴĻֱ֧ʼССһկӵ׳󣬸͢ûϵǻԼģҪҲǴ˧ܣύǸëĴʵۣ˧ڴˣ¼ʤǰ
ʹӻͳһӣ¼ʤš
¼ʤһ˿ԤУƺ֮ǰҲԼλϣëԬگֱɱˣԼ᲻Ҳǣ
¼ʤĿɨۺҲ֪ǷҪɱԼ¼ʤҲûзͷ̵Ļᣬ۵ѾͶԭԼһ𣬶һǹд󲿷ֻ¼ʤĵϵʱ֧ݣµĶ򣬾󲿷ȫƿڡ
ĩ¼ʤֻǰϥ¹򣬽ǻеĹأǽӵԴ˧н۹ٽ׶Ҫϥ¹
¼ʤԽ֮𣬼ٱʿȥȫ޵滻һķ񡣡
¼ʤһֻǽԼȥϲȫ޵Լȥǰ︥ʻˣٱԼеĽҪöˡ
ͬʱһ˿׳ڳ¼ʤУһٴ뾿ζʲôϴЩԴҳϺͺøеĸ߼죬Ϊʲôٻһеĸ߼죬ȫǲݸǴûʲôϵպ˧¹£֧Ҳԥظɣ
ˡˣЩ鲻Լҵ˵ġ

֪¼ʤ϶ʶôɶԳ¼ʤıֺǲޡ
ˣҲЩŵģûҲܱô
¼ʤߺ漴˶һ֣ͳƿ˶򣬳¼ʤȥҲûʲô
Ǵ˧϶Կе¼ȡЦŴ˸
еҲЩµģƾ⼸ˣܽɽַ죬Ŷʮź´Լһԭͥĸʻʦ¿еͶ·˭˭ܵõЩںͼʦ˧ôܷŹ漴ֲҶɳֻȥе£Ҳܽе֧ӳЩ´ڶ˲ģǿϧ˰
˧˼Ҳȫܴ˧ԼԥŰɣȥݺͿеǰ˽ͷʱ˧ǷֱӳݣͿԼ˼ˡѺһڲˮһƵƺ˵İΧݳһֵһС¶Ƶġ
ֱӳΧݵĵͬںʹսˡ
ɶЩܰѴ۸ŮӣҲۻ°ܽ۴һɶĵû֧ӿʸǻֵġ
սսɣЩ˵´˧ѧǸԬʦҶԹǸʲôӣ۶ˣǴ˧ֵزѾû·ˡʧ¹¹֮
⻰˵Ŀȥˣǲ´˧ûҰģ´˧ûҰģشۻ¹˭
ʼԤֻ۵ͳ£·ֻۼһѾﵽ˽ˡ

𽥽ˣҹ⻹ǺصģôվЩء
ڿǣ֮¾ȥôȥ
еһϵȻȥŮգʱԼò׺ŮĻͻᱻѸҪ֧ԼУ͵ֱӺʹվϡ
Ȼĵһֱ׼ҲԼǸϵΡ
ҪʱﻹЩ塣
һУһˣǸΪ𢣬ԸӾǳǽԾ£˽Լˡ
ԬҪԼȴҪѡվĶ档


05 Ϊػ
캮ˣСЩ߳ݣһë̺˵ʾԲ㺮⣬뵱ɽʱ˶£һ˾һ̹ţһҲ䡣һУ޷赲һӶɷĹذ
תס裬ЦǶ˯ô
Լɷһֲۣǲ֪ǼÿԽԽڵҹôЪ
˵ԹĻǴһ㶼ԹζԼԽ֤Խĸ׵ܲˣڹŴӤûкôߣһŮѾǲˡԼӣԺܺã⡣
ʲôأķġԼ˵Уһվš
һˡ˶٣һˡ
ۡͷԼ˻м˼ԼѾӵĸףȴɱŮƤȻһƤҲֻǰչֳڻʿǰӲç߳ĸڳУǰʾϵİ㣬»Ԫ˧ˣѾǳʵ֮Ĺĸ
ԣȻˣһˣҿ˰Ц÷ȭ˴š
֪ԼֿȡֵķʽԼдů
ǾģˣŮ˰ɣѾôˣҲðˡӵ㷢
㻹еԣǰЩӾ˵ҪģȥˣһǺü£ӿǶˣ㾿ȶãΪңܹ˹Լ檵£ôҲǺܡͻݡˡ
кްû취̾һ
ߣ㺷ޣ㺷ޣݺݵҧţԼôͻݡˣСˣȻǺޡ
͵һҧ˸գЦ޻Ҫҧأзٲ񰡡
㻹˵ﺷˣȢ㲻Ȣ˵ң塱׷ȥ
ЦӽݣҲ׷˽ȥûǰ׷
Ϊ
СѾˣѾˣ˿̼ĸ׷ףҿ׵ĸоСһ̺վһߡû취Сģڽӷ棬ǽ߾ܰһȸĽɫܵس谮ӣȻԺǴ÷Ľɫֻܿĸ׵ˡСȻǶһֱϺ˵ĸ׸һЩ
ߣŵоͨһ´Ӵм䣬Сһ£ƺ׼ƴһΪԼ׶Ϻ
һԼĴʱȻԼԹأôûǸû¶͵˦ƹĵϲоͱˣȵ˭ǵо
СոսɫͱӶʨסˣʱƾͳˣϲףĸĵ׻̫ˡ
ĸҰץţǰ棡СһѸٺ޳ܵѱ䣬ʼֻС׼ץסܡ
ŶŶܣܰܰҲΨ²ҵӣڴֱŸͰĸ׷׷ȥ
ֻԴеȤȱСӳԼĲӾôؿֵĳ棬ʱʱУƺǲĸ˵Լ˯һ䣬ȻôӰԼ˯߰ͷʹͷʹء

罥𣬵ݳǽһƬ
еϵļѾúųȰһ׼УеһֱûͷЦүҪӴٺõļҲûá
е˵仰ʱƺ뵽ԭʷУүݲʱң׼Ҿ¿һѪ
ƾżٱʿͽɽðʱǿأʱǺģʱǻһҷɵţһȴѧѧǸëԼҲڶҿ̷չʱ͢ҲҪűӳԼǻĬԼĴڡ
ȻܷʵܹǸУʼеȷʵ˳˳ˮɱɱ񣬶ҲԽԽ׳ټܻҲϾӹϵսһֱܸߡ
ɼѲɽרʰе£Ҳɼǰλʵĵ磬¶Ĳ˵Ȼˣλûüҿе鷳أȴеȥڸˡ
ʱɽ˿еΧ֮Уֻܱ򣬵ӽе¾͸оôûˡΪԽԽĴӱɽлɶӰӡ˵ΪƽϢɽ֮ңɼֱӸμɶʦľ
ʱľ𼸸ȨأɼںѾȷ㶦ľ档˵ɱʹܲ˼ɼ˵¸µĳɡ
Ǹ߻ʵԼôԼ¶ʹ
ðɣȻľɴɼ죺Ϊ˹᳹ӵƽɽľԴȥ
ԼĪǧľɽˡ
Ȼ󣬿е¾ͱˣһ˵ɽˣϰԵؼɱ˹ȥɶϾɶڻ֮ǰǿΨһԺŮҰսľӡ
ʹľָˮƽƽӹ֧ӵˮƽԳеµ棬ɶĻװһֱȴоӵģеⷽҲǺռơ
Ȼһ̿еºİˣɽС۵߰˳ɣʣһЩбܽһԵض˵ݳǣͷڹꡣ
ݳ϶ʮź´ںСڿɲǳصģľûź´ɽôǿ˼ΣеŴڸ˻
ǿеҲǿ֮ĩˣΪݳʳѾûˣ³ڿʼ⣬ʼ˳Σ
ı·ˣص·һ
ڴʱһ˳˿еǰǸ˺ֱӣǹͷͬʱ˵һŮ滰
ľͣʢɳҿеǢ̸ġ
ʱʢ滹ȶҿֻ̫˹ȥûƨԺȨû˺Ƥڻ̫µʱ䣬ѾʼľˡҲֻĬһ棬ԭܼ򵥣쳹ױˣҲںͻһսʧأֶ֧о˵Ѿ²ȥ˳ʷֶ֧ͺȫڻиˣӵ֧֣ռžơ
κͿе½Ӵ֮£ǶģһŮ֮ڻгôĿǿǾءҪպ󲻱壬ӵͬĻʵԱͶ·Ŀеѡ


06 ɽе
еºܿؽӴľͣ˵ǿҲĿȥʱݳﶼʼ˳ˣȻûʲôö
ڵһμϣ˫ͬع˿׼ҾͰڹȥʱ꣬ɽŮԸŦϵѺúϵչ˫δáΡ·ȡõΰչ
֮һμּѺõķΧ½ˣ˺ܶ࣬ҲǢ̸˺ܶ࣬ȫƨ
е֮ǰŮаëǮϵԭʷϿеȥͶŮ棬̫һӦǣ
ݣǲǴĿƣ
󾭹෽֤ȷ˿еͶ·ͶԼ̫ƨƨߵسʮɿףһ˷θġÿϷ롣
˵ɽŮЩꣿƽʱ棬ɽкܶɶŮѪġ
Щ滰۹ŴִǱزٵģν֮УñӼ󲿷Ǣ̸ʱǡֺúڶпƵġ
ľ;͵ٴκͿе¼棬ͿǢ̸еͶϸڣԼеڴλְİš
ȻľҵȣǵȲеµڶμԼԵ䵭Լ
䵭̬ȵԴľΪǿеǸǵģЩ˵ڣ
ľԩͬ־ˣ֪еһ﾿ľԭʷϵɽڰ;ĩ·ֱһѱһǧࡱͶŮ棬˻̫һľϲɼŮһ֮ǰûôЧӴ
ô׼еΪʲôô֣ԭܼ򵥣Ϊһû̬أԼһ︥ʻʦһе¾Ͳǳʻ᲻ģ
е²ʲô˾ӣȫҲҲһڲ٣±ܾѡԼҲڳЩˣ˵ò˵㣬ҲһɾӰ
ɿе£һǴеǴҲͶģȲ˵ɱڵľ᲻ԼͶ˵ǾʦڵĴӣ಻ɳӵӾ;ݲԼͶܻȥ
Ԭʦ˵ɱɱˣԼڴлʲôͶԼû˱ȨûԱı£Ȼگ³ޱȡɼɱԬĸˣɶǱߵĽɼΪ˳׵ʶҲʹԸͶҲԸڴ´򹤡ʱ쵼ĺҪҲҪͳ
ԭӦ̫ذˣֻ̫ɱֱֵ֮ӳɸˡڶӦ馣ֱֵ˦ֶļ֣ȷʵûô߹¶ѹҲƵİãһЩսֵܼҲ˾λС
ĻʵۣҲ̤ʵǣ֮󣬴Ҳ˸֡ʺ񡱻ʵۣҲһЩϲŭ޳ʵۣ֮ʵ۵ֵнڣɼֱֵ׷үүүүڣ׳˸
ڳǰʱڣɼ첻ͣڸһ¶ɱˣˣ
ˣǺǣɱ
¶ˣǺǣˣ
ڸĴ²Ƶģɼ컻һһ磬˼¼Ѿ걬ǰлʵۡǰ߽Ҳɼһһ׻˵ʤ˱ҳ£һ仰ʧǳɹ裬Ǵ̣ǸҲһ־鲻ǣЩ켴ʹһγ˰̣кܴĽռͷչǱģɼᣬɱɱɱ̣
˰һߵض룬ֱƾʦ£ɼɱԬڽɱ֮˸߳
ĩ̵ܴĽĲ࣬ʹˣҲǺĲ𣬸ƴճһЩЩܹЩõģɼôһɱ֮󣬴ûԽſˡ
ǳˣɼִʱڣֻ˺ɱ֮Ҳ˺֤ܶ࣬غɼֻһＺگûиЩ׷ҵ˵ڵǻʮɼѧ˸ôһʵۡ
ֻǣġϤ׶ΣԭѾǷƮҡĴڷܵһںѾҡҡ׹ˣģҲúɽ֮һֹŽеѪԷʽԼ
˾𢣡
ڶҿеԼǴֻǴѾԭĴ춼죬֪ŮӻܱĴãѲԼĸյûú飬Ůһһ군һ·ģǻǿ˿еµ·
Ǳ̧Žݳǵģܲã͸ԵݰΧʱˣʹ˵ݳǣҲ˲ʡ
ڰˣ
е¼ˣȺȰƨϵļͷγʹһ½ųɡǰͶ
ԭ׼һ˵ȫû֮أ˵еֵôίߵôܰڵôȥɽɹԵðϺе㱾²ǣ
Ѿһ͵ͷݣ׽Ϻɺʹּ̫һȼˣƨǸǰװˣ
ֲЦˣ˼ҼȻôϵӣҲ޻˵óױż㣬ڳ
һλԼ㣬ģȡкѣ
￨סˣΪ֮ǰҲûױż㣬ҲݣʹҲһŴ˧¶ģպŻ¹ԭ˧˼װױ¶󣬺͵໹ͣһɲǣ
Ŀеµ˸ǳʯΪ仰˼̫ˣһ˵ɣһ£췴
仰ֱӵ˿еµеǣЩͶ˻պ᲻ڴѹԼٽȥǲˣ⻤˧ǸʶµպԼ˽
Ϻ˳飬ǿѹĻ꣬˰š
λǰӰǻոպŮһ˵ŮӴܣ˶ԷգϺҲǣϾڶԼֵ˲ǣǳ̰ǻʧҲС⳯ʸǲ㱻ϿˣҲϢ򲻵ѽڲ
ΣֻܿλԼͻΧȥˣܷɽǶѾ㹻Ĵֻֻȶͻܽ˻سʡ
еЦû£ҪȥĹپסǣֻǰȥѣͻȥˣû˳ǽпȻڹپбɢȻ˧۰ź˺·ҵȼ׼ͻΧ
һеױһ˽
еϳһ˿⣬Ҳĩʱģ
õõãԼֵܻõôɶЦŷƨɣִУںȻľ͵ͷͬʱӲĻк͵Цݡ


07 еµͻΧпϲĽӦ
ϵдڶըˣеһ£±ʿǷ׷ϳͷϣЩǺ´ҪĳŪ˻治ףֻѡڿը
״磬ЩըǹֿϧġųҰҰ죬Լ֮ľɶĽصסݣЩǽϵĴڿ˾ãҴ֮ףʱʾ޴һ׶״ڸһѶɽࡣ
պôѵЩپʱǣеƲƲ죬ŵҿ˵˧ڳʾͺ͸ʻ˺˱ڻǹԴԴϣټͷЩɵʦպ˭Һǻȼ磿ҪͻΧˣЩҲȥֻըˡ
ҲٱҲûⶫ˱󡣡ųɸ̾š
Ǻǣ˵ſϧˣҲ۰õĴڰʹŤƨ˹βϵļ˸ոմжЩ㡣
ϸ磬˵˳ʣ˧ֵܼʲô£ų̲סʼסŪ鱨
еºݺݵصųɣԼֵûأԼҵǽݣ޷ǵ͵͵ٵ͵ŵıò£ҲԼĵײС
ܵԿеµĿ⣬ų鲻ԽӣҲʶԼʻЩͻˣѾ˵ȥˣܲջɡ
ҲƣֻЦŵλƾٱʿңڽɽָ츲أЩ鰳Ͷ˵ˣ˧ȻҲ֪ġλֵܱеģ̹ԵضмңЩȲϣ԰Ҳֻܰڴ˧Եһͷͷмλֵܿɱְ໰ˡ
ֵ뽲ҶͶ˧ˣҵֵ˻ö࿿ֵշǡеµǺܻףæ˳˵
Цݣ˶ֻô˧ĺݣĵҲΪ۴˧ǸɱİʵԴ˧ɱĻǳ˺ŮˣۺҰտǾţҲΪ⼸ɶǨ㣬ǹ˶ãʣ͸ó׳ۺĵؽˡλɽ£ȷʵѪζЩЩ´˧ȥ׷պвˣڴϡ
еµһݣһһݣлֵܾҵȵ֣

䣡䣡䣡
ҹһը֮ľԻŵܳӪʡ
ʱɶҲľ㱨ľң²ǿ˼֡
⾩ӣǱӳԼҲźء
ҲǣԴںԬʦͽɶ󣬽ĹЩɶǰŤתҪ֪ڵǵ̫ӽʦģԬҲĹٳɶȴܹԼϵӢѸٺЩǴһƬԼϣ彫緶˹
ľȴ˧Ԭʦòһǰ㣬Ⱦȥʮǧˡ
ô£ݳϷˣľǿѹסԼʹûҲ
ĩҲǵݳϻ죬ɱ֮ĩΪҾˡ
ľһϮӪһǳڿڷ䣬һ˵ĿѸٳͷʱľ޷ˣһֱҪľѸٹµݳǣƽɽȻȥһʵ۶Լô죿ܽͳ轫ˡ
̵ţ
ʦ¾治ǲȿҹ﹥ţ㣬ǿûͻΧҲס
ˣÿڲĻµݣ´ξͲ֪Ҫٵȶˡû˵ݳǣû˵ݳЩڣҰս֮£ɶ֣
ľϳЩ죬ϵľܾ׵Ľ飬׼ȫ͹š
ԭ༸ŴֹҾͻΧɶϵţ׼һµݡ
ɶܺͰͻȼľ񣬼ʹҹҲɷӦѸ٣㹦򣬹ǵݶоѾ׼ˡ
ľҲϼУһ˱վ֮УֻϧӰôĵɪһζʦȥԶ
ǣ
սĺɶʿһƬɱŵݳٴη˽
һΣչʱݳܼµĻû𣬹ǱʿЩҲЩɻ󡣴õһǱʿݼеǽϺ󣬳Ҳһ㷴ӦûС
ʦԣĩΪĴͻΧˣʦӦٷֱظš
ľҡҡͷգҪµݳǲɣǿе¾ͻΧȥΣɽؽܵȥ
ɶ˳ǽһƬǽ壬ԭպաĴطЩ
ͬʱݱŴ򿪣еųԼ˷׷±ɱȥɶ٣סڵ֮ͽֻܱ
ߣ
ͱʿҲ˳ǣһƵõټľϡͻΧ˳еҲ֪жֻӦʶܲؽϼҴڵĽȫ˳
ԭʷϣе´ӵͻȥʱҲһˣ;˶Χ׷½أ߰˰ˡ񶫽ڻϽе³ȥξʹͬˡ

ҹɪɪ£Ȼѻʱʱһɤӣʵƻѵõ⾳ʱҲЩ˴󺺣û˭ȥЩɽˮ顣
пϲվڴͷңŰߣĿ䣬ƺ˼һЩ顣ԣվһĸߴӣ沿Ƿ֮лЩδȥɾĲç֮˭
Ѿȡ˳¼ʤƹŶΪ˽Ӧеµдֻ۶͵ſе´˹Ǵˡ
ԭʷϣпϲӦûᱻϼݣߺͶ壬¶пϲȻҲûͶԭҶ۶仹ǿãԼʵһпϲЧľġ
Ԫпϲ֣¼ʤȥȫ޵ֲǶˮսܱλãȻõġѾ˧Ƽ㣬ƲúҾͻʾϰⶫĵӣͽиˡЦпϲļ
пϲһæ¹ĩлЯ˵ȴû
˵㻹ʲôúǾͻͬˣֵƣ񻹶˿ķɻڴ֮뵽һĻǻǺô˵Ҳʵпϲ˱ģ۸տʼҲΪδ˧ôһм죬пϲӴ󣬷һȷʵǸţ֪Ȼпϲһպ˵ûкԼƽƽһ죬ȻȽϵο


08 ϣ
ʮﴦȻпϲµ̽ԵеϼҴڵԤصʱյϢۺпϲѾڰϵȺˡ
˭ǿ׽˵۱ȭھǰ̬ƽһ㶼Եư
ƹܶ򡣡ڿе¶ŭŬ죬е½š
һǶƿߣе˶ԷڻеĵλȻͣ˵պԼ˵˾ˣǲҵæ˳ȥ۵ϥ£ĩе£μ
ЦһĿеµļûǵһǱ˧ܵģպҶֵܼɣĪЩˣʵ̫֡
ĩףе˵ŽͷøЩʷ̬
ɣ׽㼸ֵܸܶʶʶ۽ǺͰһ㶼ûƱѹˣԭܼ򵥣е¡пϲųɵ˶ԷԸҪعעģ⼸պǰ;Ȼǰд
ۣƨˣܲȰŴϴྶţƺƨϵּƵġ
͵һ󱳽⣬ǰԼ㶼˺˧ͷӻھУԼ˿ȷʵ֮ӣǱͻ㱨˧ô˧Լƽ˲¼ô
ԶԶԣλȴϴͲﵢˣֵܣˣøҳ򡣡
ƨɵϵˣɶóģ䲻ǶҲռıˡ

˶ȫӦеֻ㱻˳ɽؽ磬߰ǧʿ˶򣬶ʣһͬе¹ųɵȽ챻͵˳ʾڡ
ľ˽ʮʱ䳹ݳǣҹ˳ǷԷֹеٴ͵ǣҪ֪е͵ϮݲһˣҴδζ֡
Ұս֮Уе²ⳡɽ¼ƽ
ǣľ׼Ѱе֧Ҿʱ־ȻﶼҲˣ·ɽؽƾʧһ㡣
飡ʦ飬ȥľ˺ݻ
Ͼ˵䣬ģƴҪ뱣ܻܣľ֪ܿе´һȥ˶
ڣԿеµʧŭʦϨ𣬼Ȼǣ˶ȻҲǣ˳ʵĻ֧ԴܲһŮǿڡ
ʱ͢Ǳ߶ڶԹδ۲أԼûҪȥҶԷ鷳ˣľҲܹĻսҲ޷ˣ˵ľҲֻɾûеȥͻаˡ
ҲľѸٸɼۣȽԼɽɱĹһ󽫿вȥд˳
ڸζԸȥ̾ᳯʵĻǾӸͷ۵¶ˡɽѲһľɶˡ

µĴ֮£һǱԽԽ󣬿ʼƳɱ٣ԼʧȥƵ򡣶һǳʵĻ
֮£ʵҲûʲô޷ǾǽɱͰѣҲ·Ƕڻ⣬ȴըˡ
һִΪǶһ֧佫ʿҲӦģ͢ͻҲӦöаӵսϵ֮СҪôɴʣҪôûɢ˵Ȼֻ
һִΪռݳʵҾսǿлѾɹȡɽŮӣΪͷŵˡӦս֮ϼӷ֮
ɼһֱҡڲһ棬۲֧Դܰǿһ棬ֶ֧ȫڴϵɳľӺǲԷͳ˧ɲǽڻԬһ͢ҪΪ²Ϊ˴ȥ֪Է᲻ǰǰԹ
һֱôţľ۴ɼʶڻѾ˲òӵĵزˣԷȻҳסΪĿеµˣĿģ
ÿеºͳ̸ֻ߰͢еպ󲻳֮׼
ԣںߣɼǰߡΪʱũѾôЩǱˣŮӻױ˰Щαʱ͸ǿĻս
ɼĵ׶ЩɵģΪƢԣƿԸˣԬںڸĴǣɼǰģ뻻ͻɱɱ֪Щһǽ֮£ƶʶšԷһǸͷһը𣬵ʱճԭʷϣУЩԹԴ̣ԹĽ죬ЩŰһЩģ˰Ҳ㣬֮ΪܹһֱôţΪɼΪԸ׸Сô
Ϊȷ̬ȣɼǲһ·ղȥʣڻκܴܿӿеȥǰڼʦʶղʹû黹Щʦ񣬶֮㹻Ҿ֮ͨµģҲֻѾʮһˡ
־ǧڻѣʥּü׼ųʹʡ

ݳϣʿȻľ֮ʦݳǽʮź´ڣÿеµ˶ʲôˣԼ֮ǰǵݳ϶ʮź´Ѿľɶ¿ˣǻݳǣľû˰ɡ
ʵҲȫ޵ıЧԽԽĻеĺ峯幤ʦǴӸʻ͵ʦɹ˸ʻЩ¢ϣҲûٶȴﵽһĿٶȡ
˵ݳĶʮź´ڣǽҲʮź´ڣһһʮź´ڱȥ˶
֮ǰʻսУǧǹҲ˲ʧ֧ǹѾԱˣֱӹֱͳ֮£ֱʱ令ϢߣʶкܴľȥչҲ֧ǹԲһ£ǹڽųѵӳأⲻúͿе˴ˡ
еµǽȻȥʶ˻ǹһͬȥĵ·ú󣬿е¾ͺ
ڻǹʱ޶ģʶ֧ӾȻһʮʱа˸ʱڲͣ·ʣĸʱϢо;Ϊ˲ʱ䣬ʿֱӴоͳԡ
ⲻͬеµҲű


09 £
ĳɽּ䣬һ𾲾ȼţʱžžĴ죬ԼĪ߰ĵͯһʰһţƺԻɽҰĻϰΪˣһ㶼ú¡
Իһڴϵϵָдʣʱ̧ͷǿգֲʱͷ˼״ؿںȻ
ãʦǿѪˣһͯæһϵϵĦ
һͯæͳһ룬ŵϵ򦴦ϵѪ˵СͯԴӸϵͶϵʱʱΪ̽˷ѾϰΪˡ
ϵظԽԽһǻϵ΢΢죬һֳֳĿȡ
ѽʦǳˡʦԵĵͯæűܿ
ϵɫЩڨڨΪʦԶ˵ôһֱŻţһ³ˣ
ϵСϵԳɽϵ֧ʮŴˣǰҲιɽ󣬵ϡ֮ӤԼĵͯһͷɽͷ
֮˴֮˿˵ųɾƭӣȻҲôһСЩ汾µģҪȻ֮ҲĴôáϵʮǰ˳ˡ塱𡰻֮ԤֻǶԹ˵һòӣҲҪϵİ֮ϵǱӡ֤ó˶Ů潫ȡ˵Ľۡ
֮ˣЩڱҲûȥı䣬ϵȻҲɵ۵ϵǿʼͯŮϵʹλλߵЩ飬Ͼ֮˲ε˺٣Ҳеϧ
ȻҪ֪ϵûеϵԼͽܸͷȥŮһ嵱ˣٶׯڣһȻҲ벻ĬͰ
Ҳûʲô˱仯ǶһٸϵһٸһҲԹ˱仯޿κΣκǰһ֮ˣӲؽԭɢĺ˸˻Ů˸ݺݴѹȥ
ϵҲ˼ϾʹǷ֮ˣǱʶҲԼıһЩϵݳ֮ɶȻҲ˳ֻϵΪǸ֮ԬΪǱ֮ǰԬھʦǽһԾ˽Լݳ±һںͷʬ塣
ϵͬʱʶ˶ȷĿ꣬ΪʾǱ֮ԼԼޱ֮ƣǴ˴ѳɣʶʸı֡
ڲ֪˭ϵҿ鶹ײˣϵȥʣ֮ˣΨһǣҲµСͯΪԼҲҪΪѰǣԼ£ѵ󴫳У
˵ˣ˳ʵؽ磬ϵоһȳǿȻһͨ͸ЩЩҲǿܴһ˿
˼⼸ǾȻҲܱ֮ҰĲСѵǱ֮Ҳ֮ܣǱһƳɵıټϼעµ˸ɽŮӳ죬ҲǴв˶˰ɡϵһ룬ͽǣϢ˰ɣǿˣ

ǹʿǿŻǹѾоһգǼʹҹɫѾ٣ҲûͣЪϢ˼ֻΪ˧ǰ˵ܹ˧ֱĻǹֻһǧˣѵ֮бΪͻһǧˣǧᱻɢ·֮С
˭ȫΪսǴ˧ֱܹ뻤ζŸߵĵλһ־Ȼ
ЩʤıؿѪŨ֮ʱ޷һһڲ䣬Ŭİ
Ϊ˽ֱЩǹǶμѵʹѾŽһǧ˰ȥֳɵѵ̭ȥʣǧҲ뱻̭һ룬ɲпᡣ
һֱҹǹǲ˽յоʼկϢʹ۵̶ֳȣеӪ̺ͷҲһû©
̵ģ˧ǴñӵѵܳŵӶЩֱˮе´ֵһƨϣ̾Ӵඣܲˡ
ųǰӺˣеͣԼҲ̱ڵأֱڿЪЪˡ
һЩϾͻܴ󣬵ɫɷףϲŻƶƵĺ顣
ǼҪźǹһⲻƽ׵ԼԼôһ·ϣ⼸һͽԼúܡ
ǺǣôºݾҲ缸ˣûеһЦһߴ
Ҳǵͷ⼸˵ǽҲǰúܣ͢Ҳ˵ͷıЩȥ
ѾˣžܵˣλǿȺúЪţվҪ˧ˣܵúúʰʰ޲ǣѵ
лֵѣ缸ˡ˵ͷӦš
УֵҽȻˣչ򼸸٣ͱ˱ȭȥеµͶģȻôؽǣܵиʽǣ˺ܶⷽĹ˼ɣǰȥһЩ


10  ˧飨ϣ
ǽڽʱҲһԶȥԵúǴɭϣʱݻήңյĳǶһְȻֽȻͬķУ첻̬ͬȡ
ҲָԼһĶֵأĹԼӣǴղⱵܣܲǾͲǣȴһֲԴս˰󣬻¶ֹϢս¡
˭յĶݷΪպڷǻǹнѵλҲʼԼ±ѵ٣޳ʣѪҺһﶼף˵һʱ̫ƽˣûֵʱպս»еǡ
Ҳ֪˧ǴȳƽŮ滹أ󲿷ֽ컹ںߵģŮƬɽˮ̣ضǹڵĻɽĸЩ
Ǿ¥죬޷ҲЩ⡣֪Ӻʱ𣬡ʲڻг֣ڻӵŸԢ⡣
ϲһȦ죬Ƚ塢ʡһ˴һЩвһЩĽǴһߣ߼Եĵȼ졣в㽫żȽˣ޲һ˿˿ۣףЩ󽫾Ŵ˧һҵֵܣн죬ǹû
ȽǸ˳ǹʼûдϣտɲǻʽɿеµ˵ӣ飬ȽҲظ֮ˣͨ
һĿ䣬ֵıܣĿǴһӵζ޼ƺϵ㣬ԵһżɨȺв㽫ʱǰὫǸоڡ
һվƺоɢһѪζ֪оմȾ˶ʥڵзһֹѫҶûдʣ⳯ʾ㰲ȡ
һֺĸоΪǻϲ㽫Ψһĳ˰ɣϽ͵ݺ͵λܲģҲûĸ
ⲻԶһ֧ǹΪ̶Ӵͷе¡ųɵȽ컺ǹ䱸˼УǿŲǹĲʱƺˡ
λĳһȥӭһӭɡȽһЦͷ˳§ʡһҲһ档
жӣǹѸϳӣеµÿ˵·
ֵܣȽĳҿǵþ˰ȽͦԶľ㿪ʼкԵú硣
Ƚɷĩˣĩʵڵ𣬵𡣡еæǫػӦš
Ƚ첽ǰ˼ǵ𣬴˧ԵҪҵȺúӭӭ㣬ڴ˧еĵλպ⻤Уǰ;ǲ
Ƚ彫óеµҲ⣬Լ˿ӹ۳еµ˵ı֣ȽԵøЩ
˧ʶ֮е¼λֶȻ౨еʵ˧ڳǽô
Ƚҡͷ˧ʱûڸۡæأǻһȥԪ˧ɡ
һûԳ¶棬еʵЩʧһֱʮֿԼˣۺͺ͵̬ҲԣΪζȴ
˧ĩסųɼеЩʧæ˸
̲סµǹˣö˶ӱ޸˧ҪǰǹһУװ׶ô죬Ǵ˧ʺҴʵƢԣ˰ץˣ
˵ΪǿеҲЩŭ֮ɫųɺ͹ȭͷ
Ƚһ۴ʣѵʣô˵ôֵܡֵܡ͹ֵԺԼҵˣƢԼ
ȻЩηȽ壬Ծţȷʵǲ֪ôû˵
λֵܼ˲գΪоͳʵ̲סˣҲʵ̫Щ
ʱ˳ǽϽʺϴԲˣǰһڣոôǱͿ֡
˧ԭǰ飬λֵˣ˧ӲǽƳٵ죬ƵնȥˣӺֱжеλλȥǡ
һΪ˵ԼˣȻ鶼ƳˣеµвһȣǵöĶ񰮣
⣬˧ɷҵˣʵ̫ɷҵˡеһҲסʧ֣ڹŴһһĴ£ȻҪȡڻƵղУһҲõ󣬵ΪԼӣҲȸ֪ͷԷȺͻǹһԼˡ
£ԳӭӸܴġ

˵ǸһӶ˵Ӿӣʵ̫ˡԹϼҵһߣϰ岮
壬⻰˵òˣ˼ջôȴԱ󽫵ģúܣôϰЦֵСʱǳǣԶ³ˣϳǵģý顣
ҡҡͷ̾Ϣ޳ȥŮóȥˮ⻰Ĳ٣첲Ѿʼˡ
ʱվűһֱڿתº͵ضϰ˵ʱʲôģҲͼİˣҲ棬ֻҪպ÷ܹĶˡ
ϰһ˵ǣ֪
ϰֻһ磬ϵĵϷڣϷȻӴ˳ʣĿǲΪ˲μԼõĻ
ͶʵĴڵŷջͳԤڣ»սŮ棬ɶô֮ʣϷϼҲ̸һ̸պˡ˵䲻ģûпԭҰģҲŻĻֱ֤Լɶ棬ǻ˵ԼǸ÷ʶҰϷ˵þóϼеĵҲøԼ÷ṩ
ʱһŮҴҵЦŶ󣬶ϰˣʱˣ˧Ͼˡ
æԼѾʰʰĪ˿ϵЦ
ǡ
εĴ飬ص㲢ڴԪ˧УԪ˧˵ǳʵȨģϾĲִ٣֡Ҳǻһֳɵĺõطô
ڽգ飬ʾҲֻЦŴӦԳףأҲôѿϾյλһλԼĽ㡣
ھ۷կʱޣôϡͿصѹկˣԣǷһ񣬲ķԣֳŴ˴ӭȢĻᣬҲһ


11 ˧飨У
ˡһ۵ͯ⴫Сúǿɰ˵ϲֵӣúܣⲢζ£ԼĸǵĴӣԼҲñֵϲЩЩͱϴȥͯӣԼͱﵱͯӣҲǺӦ
׼ˣͳ˵ţŮĲ£ϰ˳
Ǳ֮ͬͯܶ࣬էװϰҲһʱѣ¡
ϰͷں㣬ɹùͣڲǰֲиݣ˿ߴޱߴл·ƲƽôôҵͷܽüԶɽӺԶ͸
ǶӣС첻ֲ񣬶Ű˱еʲô𹳣ıǺְӿۣΧֲͷиʨӽСеݣʶϰһװ̧һ̧΢һþ͸һ͸䣬˲¶ʮָưźһ˫衣
˷ȹϼ秣㶼ǽ޶гȹ±ְѺЬ¶ǻ˿ʵ˿ְѵ׶գ軭ֻΣжзжôô²͸ùǼޣɻҪ϶Ҳߡ
ϱ壬ϰȻҲǴҹеĴҹ㣬Ϊ֧ԼһϵòòԶɶߵ⣬ʶҲմȾЩɶŮˬʣȴһӢմ飬ϰ£ؽСװ磬Ͷζʮ㣬Ȼɣ޵һʥ
ƯԵ̾һ䣬Ȼ˫Ŀ˲ʧתΪСӵͨ͸վϰϼϷ
λϲɣ״ʱǰ㡣
ϷҲֻǾڶӳÿɰԷȻԼʰ̸ʽ֮ʱĿЩͬζСһﲻͰˣȻ˹
ֶǲļ񡣡ϷǺȥԼһ壬ҶӣԸҵ䡣
Сֶлϲ֪򳤱л
߰ɣĪǵˡϷվԼõ˵ͷ
Ԫ˧ſڣѾǣԼĸֵˡյԵɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأ࣬ʹò̬Ӻǧ˿÷ͷΣһ˿ǰʩ죬ֻɫ˫ձֵĺӪһִ绨Ľۿɰ˺׷ɵĺ͸ıѩ˵Ҳǻ֮һϾѾΪ˸ʹļ֮·ҪһķҲװһЩȥ˰ķͷ˵ˣҲӵİĸˣҲпڴȥС
ýõˡϰſڣ΢΢Ƿһ
˵ĻǽͲˡǣϰ֣˵Ȼִ֮ٲȻ
ϷĿҲֻ΢΢ɨջأԼ˵ƽ޵ݣѷϾټӵĸףλȻ޿ɶҡԼƺҲûʲô˼ҲãڸǣֻҪԼùľͺá
ǣǣϰ˫һ̨ףվ͵Ⱥʱ̶̴Ů꣬ò֡

ϻ۴˧
⴫Ե̾ŮӣŮκͷ϶һֶ̾
Ӷ߽˻Σÿζʮ󺺿ţƺųȷʵ⳯ʣѾ֮ʲôʹã
һԵһƥȥ󵥽ŵŵأֱͷϾСӣŲ룬ֻ
ܣ֡
˵ͷҲһ·Сܵ£ץסĴȣ˾ǣ
ֵһѸٲΧһȲǴ˧ĶӣͿԿˡ
һҰ죬Ǹӣѵĸǡ
ϷǸҲǸѵõǱԡ
˷룬̾ϷǺܺ棬Сĺӣж಻
ϷһϺôҲǴǧĴ壬ҲֻǴˣòȥ
ԣæͷš
˽Σ˸һֽǵȺͨˡ
յһۣȥյ佫֮磬ȴۼ
֮£˰ټϴź컨ϲźֱʿзɽ֮ŴԪ˧ſȥ
ʲôЦȥλȥģȥ̣ϵɱոɾˣɱײ˱ˣߺš
ЩֱʿǴսɱֻҪһ𣬾鲻Խ˳ɱе׼ǹɱҲŷں͵ѵ£ǲòϼ˱ȿ޻ѿЦҲЩ
˧˵̶ӻǴѡǣǷӡ㿴һģϲӸǳƵġţֱʿıֺǲ⡣
޷˧Ĵ飬Ȼб˧ֱ䵱̡ҡͷһЦĿͶ䵽̨֮ϡ
˧ѾϽˡŵܵ
ҶΪ·ȷ棡ż
ĩ˱ȭߵǰͷò档
Σ
Σ
Σ
ඣ
̶ӵĻ£֧ӭ׶ȥڴʱѾſڵȺˡĶ飬ԵĻ̷Ը֡
ֵ֮˾Ǳ֮ڶ֮أճΪרĻ糡أʾΣר˾ǡ
վſţеɶ徣뾡ٹ鶴䡣ϲɫв㥡
ΪѰеʮӦ㣬ǧĪס
ɹϲǮ˵ȨܿˣôһϣǲȱǮȻ˾ǣЩ̻Ҫߵġ
ٺڣһ¶Ȼɷٸԡ
ڹűߵȺŵĻ׸£Ǳ߸ߺӲ𣬴׷Ѱתԣ㷳ܾġ
߼䣬ǰ¿пѡ
ȻǲٷģǷΣǷڳеıʿԼֵİգǮ࣬ҲǸ˼ǣҾͼϲ졣


12 ˧飨£
ÿ·ĸף̫һ뷹ߵͷһǰŮƿĸЦСӣڽӷ
ƿͷһ沱ĶһۣȻߵıĸιһڷǱʾ֮ԷҷɷˡΪΪ˸˵ҲȷʵЩˣԼͳԹҷˣѾˡ
̫Ҳ룬ߵһαߣŮƿĸͬ΢ЦСӣڽӷ
ϰƿͷ̫󹧾һЦҲһڡ
ʱѾ̺˺ձ̺ͯǰֱλ½ΣŮʢȡǮʹĻȥżʰ
Ϊѹڼţ⡰ɷʱϰΪɷţ˲룬𳤼ӡȶɷԱܣ˷ɽš
λֵĲ£˻Ρ̤ձϯߣȿڵϵƽ
ֳֻ̣֮ľƵľͲǣͬĽᣬλӶͬĽҸһбƶɵģҲѰõĳ
ŮͬĽˣ͵λȻ˵һԣǣǽ˹ţֱ
ϷֳֽӣΪλͷ﷽¶ݡֻһ̬ӯױһȡ˴´£һ޷٣Լһ촽ü˵ǴաʤóһһĴˣ
ŵʵϲ㽨Ĺְʤŷʤö٣Ƚ塢һʡе¡ųɵȴҲһԣҲЦݡ
˧޸ǳЦ
ǵȻһЦҲ˭Ĵ˧
ԣû뵽ȥȫ޵ëѧôԿ䰡Ц⻰˵Ҳθڡ
ڴԷ׷׵ͷ˵ʵ̫ˡ
ȵ빩ǰݼأȻУݼڣתشϾչȷʵҪȥλǰһݣνյ˾ǣҲ᲻ӡ
ֹг翣Իͣǻã
˾λгһݾϣݸã޶԰ݡ²뿴ô԰ݷ
˭֪˼˸㶦ͷͷʩ£ȥʮֺг
ɱ㽫޵л°볡䣬ϯ͡

·Ļ鴲ϣŮǱʢŽǮӹڷСʡ롰ȶɷͬǼԢףԸӡ顣ֻһһ߳ʶĻΧӰ죬ɢ硣
Ľǵͣбһԧ˫ܡ
ϣɪҵԲ˫˫С
ʱϲüܽزٱ˫㺮󸹬͡
Уһ˫ܽأϴ沨̣ƾ졣
ʱϣλ򸾸мң޼
֮ŮǷϽ˸һͷһǡ١ζ桢빲ͷϵ
ŮַĸϽ𲧣ú졢˿ߴͬĽᡪСᡱ༴˫˫ȾơᡱһָɵưʱҲþƱ档ҲҿˣûŪ
Ů촽֣յ΢лۡ
ɹоƣΪϧܰ㲻̡
Ůʫߴ½ơڻСȺһѾӵ£ǸغغȻ˴ϲͷ
ٺϰһλָ˻ֻȿһ𣬺һ壬һƬ̾
ȻƽϢŮνġʮ
ǰŵŮȷϵһһţ˫һ߸λӴϣϵģһ̣ûһɫϰϵģһͨ죬һɫ
Ů¡ڶŮǰ̣ȭȭ纱˫ѡ
ȡµڶˣȭȭ纱˫ѡ
࣬󴦵ĽڱϵĽˡʽ򵥵ʽĶࡣ
͸ģһΣͷʩתأ죬֮ԲȻ޷죬Ծٰ֮񡣽һֵ֪
͸ϰģһԽѣ絯״£ɾȦý˿ɻףڵɽһ㲻˶ֵͬơ
ֵ̵ָŮԵڣԼָһ˫ŴδŮӾָΪָǶСŮеطȴصġ
ָҪɸϣΪָҪҪڳŮԺϳʾףָ˼䡣Ը棬ѭռ
ȡһöɫĽָŮӵ۾һ¾Ƕʶ֮ˣǲ䣬ҪѤԵޱȸ߹󡣻Ƕ͸ʯǻûȽ־Өıʯָأаֽ̾ȣЩűʯĽֱָײ͡ǰ⣬ͷӴĽָ
õ׽䣡ҲֻܿŸʻǿóӰŪ׽𡢴ӡŪʯȻõιɡ
޹ǵİС֣ԣָϸָϣȻֱһǣһڸŮļл
һö׽䣬ִ𰲰֬С֡갲ҲôȥܶˣڼլŹˣӵɫҲɫˡϽָ󣬳㡻С֣Ϊظʱ˭֪һѽǰ㳯ŰСȥ
ŮɵۣȻ󱬷ʮĻ֪ʲô
һ꣬Ծһֱǽ죬飬Ǳɱۼ֡
˱£׼Ľ˿ۣѾĹˣҲֻһЦ֮䴩ȥŮټʱһѹ˵ĸо
ϰ˾ϯ佫һĹһԺջǢ
ڴʱ߽˴ǧʱȫֻΪǼԼҴ˧ɫﲻһſۣۣҲ͵ȻҲЩʧ䡣
ֱһΪ˧մأʹ̾ϧ
ôһ죬㼱ʲôһȻһˮƣ·պʶ֮עƵġ


ʮ ɶ


01 ΪغȣΪ˧ȣ
μ׼õĽɫۣͷһԼǸ˼պҲ⳯Сط˰ɡ⳯ʣպϻϵھλϡ
ڴʱе¡ųɡڶһۺͬʱ뿪λߵǰ
һϵȻ֪˵ҲûôԾĹһϵԼŷһϵЩˣ̲ס˽ѯʿ֪е¾Ǹɽ÷츲صġħʱòһͬʱҲ̾ԼҴ˧ͣҲշ
ԱңҲĹһϵЩλҲǷһ˶ѣͷһĴ󽫣ûȥһϲʸ񣬾Ҳֵе˵ӣЩͷûǰ˧ϲ֮ǰȻԽݡ
ֻеһϥ¹򣬵ͷĩе£ųɡμ˧˧꣬꣬꣡
ͬʱߺꡱ߿֮ϣڳǧ˽˸
鲻Խҡҡͷﰵе£׻ļЩ
ϧϹ¶Ȼȣ
Ƚʼ磬˫΢գãɲǴ˧µʱ򡣡
һԤԤȣǲ㴰ֽͱøһЩ޷
⡰ꡱ֣Լ·صǰһ죬һĻʱʿһͬ꣬漫ʮֺˡ
˫ֱַųɣе£ˣ˧γ²ɣ
ûӦе˵ĻȴҲûзԣΪ֪ԼʱԲǺʱٵõŮ汻дһԼʸ񡣵ҲԽͱøͨ͸һЩôҲи׼Ҳˮ˳µߵһԼе˵żУԼ˴ʶġ
Ƚ塢ʡһ׷ȭȵΪ˧ȣΪ׽ȣΪȣΪȣΪºȣ
ڳҲѸӦ׷ױȭΪ˧ȣΪ׽ȣΪȣΪȣΪºȣ
ϣŨɱ֮һʱոȥ˷·ڽս֮䡣
Ȼ̬ˣΪĹһϵΨһͷķȻӳһ䣬¥ΪȣŸذΪغȣһݣΪ˧ȣ
ڳĹҲ׷һݣͬΪغȣΪ˧ȣ
ӺнӹƱɨˣȻΪȣ
Ϊȣ
ֱ

ϯһֱ˰ҹ˸տʼЩҲſˣҲеĺЦݾжĵģЩѰΪˡ
ʣһЩŷֻѡ£ҲΪĴʧȥյĵλһֻҪڣֻҪڣάȥЦݣҲԶȱ˸Ӳá
ϯ䣬ﴫһ鱨ݵϯȥǩѺ
ҪʹˡĿг˳˼ɫٶȻָȻͣ½ɡ
һֱӰ룬ӹǷܺһ飬Щò׼ص˧˼ðɻɱղ
ҡҡͷȻѾʮһˣҲûû˳ʾˣҪʱԵݵıŮжˣĪǡ
˧ģס

һΪݣһΪطѾӪóҰˮսöĻûа취ݳϾ˵ʮź´ڣսǼ㣬ѹ̶ȣڽ֮ϡϣǿ޷ɽ⣬ڳʵĻҰֻΪĵطơ
ԱվŵģȻǾ˵ѾõĻ̫ʱ̫˵ɫЩ԰ף״̬ǲ
ȿȣΪزѵϢųȥӦûЩģԽյ޵ؽϾսֻǱû뵽ȻȫֹϢʼϢ򵥰򵥰̫˵ʱɫ󳱺졣
̫ųʻսܵϢȷʵιȥˣʱϢҲúܳףľ»̫˹ɧŮ沿ڰͺìܲûüڻ̫£ԼԡϢʼſջӳʳ޷Ӧ
󺹣еǼǱӵȥˡһ㡣
ֿ̫˼ƽؿڣͷ˵
еǴ͢е棬ȴĿŵ͢ôǸԱԬӵĴʵۻôٹЩڳλնһЩ˼ʱ䡣
ʲôϵȻǻû͸е˼
̫ȴ̧ͷŶʵΪмְտɳɣ
ǰҴǴˣǸҰǴĵˣֻҪ಻ڽĲ⣬ʱͥһʵĻҲǲܡĻһ˵꣬ڳλձԼɽǷ׷׾
͢ǿǴʮ̣ôܺϣһվ񶨶ļƻ
򿴶һ㣬ΰ׳գûл̫ķ֣ԼһĶ֡
ˣΪӦһԸǰӺУ۾ֻԼ棬ϲﶷˡ
̫仰ƺָףôԼͺĪѧ˺˵ϰԼڶ
ɱҺ˶հ˶ն졢Լö֪ѪѾ׽ˣҲⲻˡ˵ŮһҪ𣬾ͱεŶӣ̫˵̫־ҿ
Ż̫̬̬ⷬɣȴžηˣڲˣ
֮͢£ȥڴǿõ㲽ЩֲֵǮԽ͢Ĺְͷ⣬һСȥʡֻҪ⿪ҴķԼҴṩһЩɡǺǣЩֵǮͷϲҲˡҪüǮ̫Ц˵ţɼѪ˿
ͷԼĸĻ澡ԺѹȥŮһʱ벻̫벻̫Լĸ磬ĳȷʵԼе
ףǣ͵ʹʷˡ
ûʲôʱȳʵĻˣҰʦأԭ֮ʷôдԼ˵㣿


02  ɽ¥
˧֮󣬻һϵϲٵĵԭƿض۱˳֮ǰεľܵ󽫾۵ķ򺭸˾ܵΧļʻʽӵС
Ϣİʱڣпʣŷİ´˵ӿ룬ԭס˿ڻϻռűȽϴƵģȥĻҲֻȥľУʹԴΪ㣬ʻսĽ죬ѾݸӪկͱս
ԭפݵĴʲǽһеĸ棬˧ֱδһľе棬ȸʲˣɼһߡԭԬɲĻϣʲʱҲǧˣϱռŴսˡ
һԼǧʿ䲿ǰҪȫ޵ʻˣʶս±Ƚ٣һξϽʶ䲿űȽǿսҲݸбս
е¡ҡų˱ȥ˶ɲδɽУһͷǸʣµ߰ǧǶ׳ҶǸſеתսɽϱԼѵսҲǾˡҿеϤսǻãڻĺ´ڵ䱸£еµָӲܿԵõ޶ȵķӡ
ݽпϲƹܣпϲĻеģϾλãҵĻᡣͳ£ʼӴԴսԼѹţ½ϵƽһսѾŮԭʹľóݲеüпϲִӺϵ½صսѹȸǽ޵ĲӸסˡ
Ůһ岻뱻ǯڰɽˮ䣬ͱ֪ΪʲôֵűӴ̬°ȻһЩûκĶ̬һССϱֻ͵͵ڷƵġ
ŮһͷǣпϲŮһս׼ƺ׼ľսпϲгԼӦŮķԡ
пϲսδõ׿ϣ෴Ƚ岿ݣȽ岿սֱҲǷչǧ֮ڣǻм
ˣݷѾ˴ʲǧһһǧȽ岿ǧܼǧս
ӿʼԵĿս̬Ʋδ֣棬пϲǧĻϼпϲ˵İǧʿҲһı
󣬸·ӿʼ˾͵ͱٴοʼʵʼս

ɼɳղߵ򸽽ʹ˲ţʮꡣʹϰٻ߻˺ܾãȵȴղŵϢΡƺ˵̫˳ЩнеʱԼһǿеͷݣ볯ʵĲδ˧ǵԽʱԼͲˡ
ʵʵʷҲǽ겡ЩԸı䣬Щȴ޷ı䡣
ĽһʱУʻɱϢĲԣڷٵ£һ߱սһ߷չﵽһֺгȶľ棬ʩˮƽ֮ߣɼһ㡣
ܰʹȴû˿
ȣ꣨1634³壬ũɽɱ֪ʮգ¶ʮһգֹݸĴԴءƽԶʼأΧ̫ƽ˾ʾũǰĵ·£봨֮ϻػصӪƽأʡǿݣ
ռ־ϻػصӪ㣬Գɵ뺺Уʲ£ȥ̡ԳҺϱȡγǣֱƽء¶ʮգҵʮӪԺ̡ؽ뺺ϡ£ϻػصȲҲɴ£ũһΪһ֧ǿ£뷢⼢ʱɽȥ²꣬ǧ󼢣ʳ񼢶ˣɱðηٱڡ룬գگ⼢
ũҾѳɣʼв۹ͳΣɼ첻òĿӳƿ׼ũҼ¬
£ܶ¬ϱϽʱũ뺺ϣԼ㡢ѲΧ˺ũũӭ顢ҡšԳɵȲļ˰ʡʯȪԶĺ򣩳ϿϿ֮ΪջɽվѳʱѮũƣʳԳù˾ıթرҼӳϿΧ߼ǧˡ
һ¬ũĴΧʧˣشƺƴũҲʹôڶݵشũҾг˾ٴνĿͶɶͶ˳ʻϡ
һ棬Ϊķͼѹԣ¹ѷϰ꣨1634³գɥ¼ѳԱ£ţ¼ϣɥɥٶ¡¡һף֮²㣬Ƴⶨ޾¶Էٻߣ˸淢Ӧ֮ѳ캱޲ѳǿѳߣΥѳߣʬ⸾һ١̫ŵĵزˣɼѷ˺ֵز
ȻΪڳʻսдܣ۽ʹŮɹŲԭƿѸټɹŲԭ½Ϊƽɹ£Ů治òԼѾе£ȶɹñ
£ƶߡ³ء֡ߡĬء³ƶߡţءصȲĲ̨ľ׺ӰܱԼ10ֵ׼Ի̫ʹˮˣ˭֪֮ʹش죬Ҳǿս
Ѯ̫Խ˰룬פضӡҹɹ͵ӳѹϢֵֵս̫ǣֵʿ͵Ϯֵ󷽣ɱһҹʧݵɹڱ
ֵʲĮֵ֮͡ڣյ¶գͺأɻƺӵ˹ֱ̫·׷ֵʮһ죬Ѯפͺأֵ֪϶ɻƺӶȥֹͣ׷żҿڷء;£ֵŲˡ
ͺغֵڳɼ˼ǰׯϵʽԼΪȫɹŵġֵͼ³˹ڣƶɼ˼֮꣬ɻƺֵ̲ڴ̲̳һӵʣȴʱģ׼ɽ𡣴ʱһֵ֧ҵĮȴͼ̨лͼڳ4֮ڣֱֵ̲ϡֵȴͼ̵̨ͨĹϵذͺͰ˾¶༪ϵ
Ҳ˻̫ˣԭʵ򣬾ֵܰ״ɸϡãĻֵӳ졣ɹ֮ҲǸһ䣬Щʹ׽ɹڼʶʤŮһľη
һ£һɶơ


03 紵սޣ
³ʽ׳ƳϺ̫ȥλܷ˳Ρ
Ѯʵɼھ̫ⳡ۵ɼһɶնӡ

Ůռɶ̸֮գȡ񲻷ɼ컹˼ȥ̫ȥҫƽɹٲмһЦ
վ˸ɶ¹ǽڣ̾˿ˣǵöʱˡ
ٶԴ˺⣬Ϊս£˵Ѿ׼˺ܾˣͬʱҲ³ҪĿ˭
Ԥף˧쿪ʤƵ򣡡Ԥء
ûʲôҵķ²͸ġ
˧˵ЦˣŮ棬ꡣ
˧Ⱳӣޱ˴ӱͱӡǺǣԱ˧ŮսٳӲǽŮӵѹȥˣɼȥʰũɼȻҺŮӹͼıԸңǱ˧һΣ˧ƫƫȥŮӣȴ֪ۣ֮ǶԬʦǰģҲʵ۳ԣ浱ĵۻ֮ɣ
͡
ĩڡ
ϱ˧ֱ׼ݣӣ¶ҲЪϢعˣǸûˡ
³̫ƳѮɼھ̫ĩʽ桰Ԭƽţɶ
ǧټһǧǹѸپλʦ֮󣬿γɱ죬һֻޡ

ݳŶһбʿӿиǼһһŵĺ´ڣպգָ˹
ʷһЦǴ˧ƢȴĴѵǸ֪ߵغĻʵӣȻĻ浱ǻĲɣ
վںԵһɫǵȻ˧ֱѾˣ֮ǰǵȽԶǹʱҧȷʵܽȡ
԰ϹɶӰκ´ڿɾʹ˰ʮأԶǺһˣʱвҴɱȥ
˸ԬϹӣ˧Ѿˣͱżȥˡ
ʣ
һȽѾűܼһǧֱ˽ݳǣкȻһٶʮź´ڡ
껤ս£ϢʱҲûڡļʦҲе´Ͷ˻ϻԭѾڣ˽ź´ڣԴ֪㣬ͨʻˣӺ⹺ʮź´ڣݹޣĻѾڰȻǰУǶϴʱŷҲǲѷ
ȽɫȻĳǹ˸˵ĺâҲһأüͷ΢
ݣôջ̫ȫʢʱڵİҲڽݵ³һӵĻңһλ˵ôĻ󣬵ⳡǳӲ̡
һ̣ǱȫԸˡȽԵ˵
֪ڰԼҪϧˣӦһԴ˧ҵΪأȽģء
Ƚͷƴһѣܲڴ˧֮ǰȽǽݳǸǿɱ˴ԶĴǻ
һЦȻ
ϾӼʹо֮ҲһϽζξзɼһ㣬Ƚ±ʿоʱҲһֳɱ֮֮ϾʤһǰǾױ

һӶݺɶؽϣЩѾţ˶ĻǣһȫǳĻᣬǧҹţָ£ڽݡԶɽһߣȫɶس֮ϵ
ĳɳǣôǿķ£سǾɴǣ
ǴӾ۷կʼͳֺŶˣǺͰɹ׽ɱ˶꣬ǴѪжġҹա
Ҳͣɴȫƣʶʱڣɹسǳ˹³ǡ
ڱĥµԵʣţϵƺҲĥԣ˫ӥ䡣
׶ӺҶԼӴɽأأʾǲҳԮɶ
ĩ
֧飬ÿ֧ԼһʮˣǽǣƼ񣬲νޣ֧ţԴĵϵԼһĶǿ԰쵽飬ǾԼʧ

ͬʱ˳ڵĿе¡ҡųɸǧ·ɽһ㣬ŮµأկկƱƺƴޱȣпϲǧʿӺϵ¼կ£һþӪ̬
е˿ܿٱַɽĻħֵ˱ǿ׳ݺɽ޵ؽˡŮĴѰ޹ֻʱ뱻
Ƕ졢ԼçŶ̩Ϳе¡ҡų׽ɱŽס̫ʹ½Լ½һڸľҵпϲ
ԭʷϣľе¡ƽпϲΪºպսǣڱշ󣬳Ů
ǻ̫۲ŴԣؿҲǱͼԻˣ˵ءԻˣĿ꾿˭
⻤ԼʢҪ򣬲Ѿ㹻ѹҲԴΪˣ̫ӿƶߵɹŲ˰ǧɹԱʱ֮衣ʹĿԼ̫ҲһսĵҲļִ̫ƺԷһֱڵȴʱȴԼʹЭʱ
˵棬ڽ˰Ȼ׶Σ

ʸڷٵĵһּΪЧЧսʱԴԴϵǰߣũ˶ʮ
ҲöĻϢߣóʵսǱԱһ̣Գһأ֧֧Ĵ
ɷԹϵѾȡԭǸгϵټϳԭŷ󲿷ֱѪֶ壬ʣŷҲͬèһ˳ʹû̶ܹȵĵʵǴشﲩȴЧʵ£Ǳ޷Щ棬ҲΪƾɵĴϵ޷ȫսǱʹŮһǰԲŸ˻Ļᣡ


04 
١ľͷٺϽԼһϵľӳҲõһɶͶ˵ľҲ೸š
£ؽݣԶľɽأŸԵһĶֵض˭Ҳ˭ʶţǧжس֮ϵʱǵķӦȻԤڵĻҪٻǶһΪȶĹϵֻٺʱͻĥϳɹϲһ©ɸӡϧɼֻһϸμңνľ¼ңǰ˸ӴߡԸҪһȫҲҪһսǿ

մ𴲿ʼپһĸо˼Уݳǽϲ鿴һ쳣˳ǽص˼С
ôˣоġϸٵһ
Ҳ֪ôģоµûšٽӹ˲ϣһθڶûС
°ɷѹٸؿڡ
ƿϵ֣̾ԴӶʦΪ¶һһʦԩòֵÿҹҾͺԼ㷢ôԥôɣӶʦʵץһɣǶʦҲ䵽ǰ³㶮ô£ɳɱ꣬ŶȥˣŶʦҲ£µǣʦˣ˲ͣڸˮ˻ǵϡ
æסٵ죬һСĽţϾǸ˼ңԼҷȻôۻϣʵŵòᡣ
ÿϵ֣ЦһʲôݳûˣЩٴ󣬻̽Ҽɡ
˵ǣĽȷʵûⷽ汾ˡһϵȻ⴫иǼԵĽš
üͷһ壬Ѹ鵶ߵʢ˲εߴ䵽أͬʱһƣԼֱűߣվǰһԼҼҶߡ
ĳɲǵҼ·ɡյֿʼΪԼոս䵽ڣȻûһϵ
ٱȭ˻ֱӿżɽúЩϼһҼȲŮǱߵˣҲǴǱߵˣԳʡҴҲٵˣżȻվζԺӣѾų׿סˡ
Ǻ⣿ᵶָߺȵĳδҲǸصĺӣȴд֮£ĳ
˺˶ŭҼҴ˧ȻǶصĺӣŻд֮¡Цŷ
ߣϸнĳլԺϲ̨֮£ܽжأǿЦʹ֪ԼԺӿѾ˿סˣٵɲȣ鴫
˵ˣ˿̽ݳһź´ڣʲôЦŽݳο˼١
üͷһһŭҪʲô
ҼҴ˧Ҫʲô޵ɱҼҴ˧ɶԩԬʦָ˵࣬ѣ
࣬ѣҪ췴
ҡͷˣЩŲҼҴ˧ֻҸ˴һ仰
ĳˣαŤ̬
ҿûⱾɱʵɣլŵˣҲֻլĻլȥˣأҲŹϵҴ˰ĳб»쵽լͷǴϣŵڴϲǡ
⻰񾭲Ծķȷʵ͵ͨ˵ܹؽլͷлٵһš
㴫ʲô
˧Ļǣ溺رߣպǽеϣݣٵĽݣرߣգٺͽһͬ𣡡
浱Լʲôˣô
ҼҴ˧ҴԬʦϴԩţٲңֻͷڹ꣡ƺһƵģһӱü̱
ҲһĳͬͶϼһǵĳ£
ʹҲˡʼ磬Եúѡ
һʱ˳Ĭ⵱ڣһɶʿ˽ŽΧסһӱʿѺһУξһĴǰıʿլӵȫѳסͬͰһ㡣
ˣôܾˡߺȻٵļūһץŵУξ˼ƣŭĶȻҹˣլȫȥ
УξҲֻҧ촽˵ٵլˡ
ǽűΧסţٳǲǳֵ飿
һӣȻĩˣĩȻһ֧˵ı·լһլԵ֪ãˡ
һҪģﰵ
Ÿʲô϶£һ
ڴʱһĴɤŴĺ׹ŸǵضɽҡĻζ
Щ׼ŵɶʿסˣҲסˣҲסˡ
죬ɶʿİ´һֱɶŮܹ޴ƣٵϰź´һڰɡ
˻~~~ϰź´ڣǺôֱʣ
źˣǵһִڣһʱ㲻Ͷһؽ̤ƽݣ£ɶʿͨգȮȫɱţȪ·һңҲµ
˶ŭһȻҲûǸ϶ľֻԼ
ǰߵǰʵ㻹ûԼ
˫Ŀ΢΢˸ҲԼݣҽǰ˧һͬ۷կˡҾͱ˧ר˾鱨ˡиŮз٣ڳʳ͢׸ϷŮʹ˧Ӷס
ݲͣҲ
ҲҲűûûͷˣܹһ֮˸ᣬ˵ų󣿡
Ǹӣû뵽ҲǸϷӡٻһ֣Χıʿɢת˵ʲôҲҪΪ¡
ɫʱһ䣬ֻǿЦһϥٹ£ΪҲҵĻҵ


05 ս
ˣŰɣĳΪݰսʿƣҲȥˡһȥ񶼱
ǣϵĺοɸ١ЩɣοɸٸܳǷλǲͬ⿪Ͷһж״
ôҵģôˡٽ⿪ԼϵӡţǰƺЩˣ鸡߻ڡ
ɫЩڨڨӡţʹ˸ɫһӱʿլӡ
ͷҲԼ˶Žݡ
ٸֶӱӰȥһ˵į
ȷʵŵġ̲ס˵˺û
ĳȻֻǣϣܷ֪£ĳδѾΪǰ£ǷպҲ֪ĳҲǴլӵʱԼլӺѸٿƳڵľٴ뿴ںϣ˵Ĳ٣޷κεԼȴԽȫɶʿ֪ߣҲʲôɣơ
ǸʵӣţºԻġ
Ǹʲô
ܼ򵥣ݣĽݣҵĽݡ

һ֮һٶʮź´ڼֹͣŭ𣬶ݳǽȴʼǽݳϵĺ´ڿʼˡ
ֻǽݳǽϵʮź´Ǵ͸ʻ˽ʱʻ˿ˣЩӢжļũڣ˵ҲǺܴ󣬵Ͼα´ڣϾͱ´ڲһЩȫԻĻعɲв
Ƚվڸ֮ϣǰĽݳǣҲЩζӳ£ڽݳк£һõԼǰڽݵĹϵҲȽĵ֮²ŴӦϻµġϾȽԬĬ̵֮ʱգһϵĽ콻Ǻܺá
ֻǣڴǷܹɹȽҲǺȷʧܣδܱپͷͻἴյءɱˣԼҴ˧´ȫǵ
ȽԸԵģҲԵģͬʱҲòȥԵġ
ӽ׼ǰɡȽԵź
ŵ
ڽݳǰϾʿѾݡ֡֡ǹֽУֻһ£̽ݳǽΪҵĹ
ڼףУϾĵϵпϵʿʵδһȥ𡣴˧ͼ½һӦòڴ˧УҲΪԼķܶƴ˸ԶĿꡣ
Լպ·ȳΪһŷԻͣԼպĵλʵҲҪ
һУҪԼ¶ɵѪȥͣʾηս֮ҪгսᣬԼһ֧ʾΪ˧еһѳʼ˵
Ž׼ǣ
˵ͷԵĴ̴н֮´׼޹Ҳ׼ġ
ڵ£ûгɹǾͿݳǣܷ񵲵ס³ʶɣĿԽ׼ǵϾƺҲȼһֳǱؿ˵ľġ
Ƚ׼´﹥ǵʱݳǴźȻ򿪣ǽϵرҲ׷ױȥ
ɫһδ˶ţǺȵһ·ǣ
һ˳ţڳǽ濴ӰҳҲѾǸˣݳͶ
ǣԥϾҲĴ³˽ݳУѸٽӹ˳źͳǽķ
ȵϾ֮ȽԼפݳ⣬Լʮ˽ݡ
սţͼһڵԱߣǱŵĺοɸ١
ȽҸ磬ǸֺӣȽҸĻҵĳŵɱˣ
Ƚ屧ȭֵңḺֵ㣬Ḻ潫˧Ѿ¹ֻҪݿϽպҲҵģٵ֣أ
լҲͷǸʽѾȥˡ
ǾͺãֽҾͲˣȹմ˧ֱͽݣɴ˧͸̸̸ɡֵܣȴȥԶˣڵˣڴ˧֮ǰϣ
˵˵ҲȽ屧ȭӦŵ
ȽԵһȥӽؽݣȴ˧ȴȥԶһѡ
ְȥ

ʺһԶǸʱھͷϻȽϹҲ˴Ҳǲ˽棬ȻֱԼͷǧɱ˹
ҲǸһŵӣǧǧӭȥǱǧ˸ˣһڣһ⧲ǧܾͱֱӡҧ
Ͼ٣ԶǵؾҲһ򲻵Ȳܹڽͱ򣬶ԶܹҰսģҲǧӡȻʹʺһҪԼһ˲ıԶǣҲѹܴ󡣲ãԻŰʮź´ڡ
ʮź´ڸɴԶؾսԶŶʮź´ڣһ̴ʮڣʮ֣ԶϵĻֱӱƽˣϾϣĺ´ռžȻơԶĸڸðͷʮŻڵġΧŹתҲûʱתơ
Ŭ߻̫⻤ƣἫĽʺޣЩŮô´ڣŬҲᱻԶ£ϺҲԶײñףпŮʹߣ´ʦˡ
ĺ´ڴͣͣԷ㽵£źԶһ죬ֱӵԶǽ϶ദݣôȥ˵Զǽͻᱻһһˡ
ϣԶǳűشˣԼĪҹɫֱ˻Ļء
ڼֵʱȻɱ죬ϵһĻʿһʹʵĴ¸˰˸ӡ
ڴΪԼڿһɨձ׷ŴĻʱԶźȻߺţ̵ģűɱﳯӣųڽпսɶʿɱ˳
ڰΧȦеʾսĶ־ⳡԭڻġӡ˸Ӧϡ
ȷʵ䲻Ĵ򷴻˻ţȻҲôġԾ֮Իôѿԭܼ򵥣Ϊڴ˧ֱȽ£ʺһеʵҲӦӦˣУǺųƴΪսĹҲԩ
ΣͷʳŰӣԼߺս
ս
ԽʱǿͷױƴӲ̶ⷬƣҲһ


06 Դ
ս
һһڻеıܣʹųƿתս˰Ů潫ʿҲںͻʿս֮ϡũѪеǿֻҪͽΪսеʣ
ʿսˣ
ֹעĻ꣬ļǻܹߵӵͬʱŮĵڣȲ˵Ϊ˻ΪԼⲿĽϲˣ˵ΪսӣۼˡԴڳʰ仧ļ˲ܾŴֱջطأΪҲ˹ΪԼļˣʿҲɱ֮˺һ
±ʿǽɱĺ֣ɱ¾УЩʿѪʼľսΨһʣµɱԼĵˣԭվԼǰĵ˱һ߾߱ʬ塣
Լʹ޹ؽҪԼܻȡǰ£Ҳ޹ؽҪȥ˾ǣ
Ϊλ߲ôʺһⲻһ˵֮ԶΪ֪ʲʿս֮Щɶ׵мͽԸӣҲʹʺϡ
ս󱻳ƣǾͲҪսɱоǣ
ҲΪǰ֮˻ȴ޷
ʻԡѪ֮պգȻ˵һһɶʿֱնʱѪɽʬɣһһɶʿĿڣֱӽ߷˳ȥԿֲɶʿغ³Ѫĭӣ鴤˼ӾûϢ
ʱһɶʿŴʶԸ˵ʱ͵س˸ӣһʵСȴͫһ˷ӭ͵ϮԼɶʿڶԷϵδȫʱԼСȥʹСȴлϥţδȫĵɼѪǽԷ͵Ϯɵ˺͡
͵ϮɶʿȻһԷһܶԼݵ˰Ȼ˼άҲԶһ̣ʵ˳ƺݺݵͷϣѣԽŽʱò
ʹ죡ʹ죡ɱʹˣǣɱôĵֿɲﶼõ
ԵıʿǴЦŻӦĻһ֧ӣ֮ԸԳΪ֧ӵԸ
ս֮һһʿ˭֪ʿס㣬Ͼ޴һʿʿؿڵȥ˼һͷԵڵءȻһʿᵶȣսǰȱֱӶĲڣ෭ȥ
̵ģսˤʱһɲ͵ĵأڿзһ£һ׼Ļʿվӡ
սˣԵҲ֪嵽ȥˣʿֻʣ˻ɱıܣָϵͳҲ̱
һǴϵɶһδһܵĻǿײһֻһ֣ң
˫Ǻľ֮֮͹ʱҲֻ֧ӲŮԼɹϮ
ⱾӦɽӵ֧ӣȴԶ£ĲɱѾʹ߿ܱ˵ˣǻɶԻΪศƽŮ棬ɨɹ಻£ֻǣǸΨһһͳɶûŷˣȴӲرŴӾʦǽȥԴ˴ɶΪҲ׳Ϊ֮Ұ
ΪӣԸΪҵͳκӴҴͣսúҽɽ𢰲Σڲˣֺٹ˼ʲôֺαڹ˼ʲôʣ򣬾ӣߵغ⺺Ӣۣȫ߹ᶼ¾ʱǧֱʣȻҲǸּڣͲһŤˣԼΪɡԬ౯塱岻ݴǵΣǱɼ챳䵽ˣô
Ӹ̣ôõıȥŮӣȻӣ̵ĻǸˣһӭһٽüʿײŵѹ˶Էǻ֮С
ʿЦŷ˷ΪҲ֪Լ֫ˣͷˣʶֱҧĶ䣬ҧסݺݵһ˦ͷһֻͱ˳ȥ
̵ģӵĶ䣡ŭһһȭҧԼĻʿֱӽݶ䣬Ҳͬʱ˵ϡ
ڴʱһɶʿԼʼ￿£һƬȫ
˱ҧµ˫ĿгһֱӽԼֻ˿о׽ͬʱһҰ޵Ա׼ΪһɹˣȻˣѪҺҰǵҰԻڡ
ɱﳯӶɱ⣬Ҫ˵Ķ䣡˻żɱȥ
Ҿ֮УһԵô侲ԵıʿȾʹҵɱУҲԵúĮһֶĮ
һǻĻأΧɱٲңһΪֻҪסڱأôԶĳǽͻͬ衣
Զؾ֮ԳɱΪģ뵷ٻĻô⻹ʣµʮź´ڣⳡսĹؼڣҹ֮У˫ʿɱһ𣬶һǻռŵ£´ڸ֮ء
һɶʿʶɱΧĻʿʹƴֵҲǳɢѾԽԽ
һվʮʿǻصһߣԼϰٻ֣ЩֿɶǻıԲˣʶһǲòɱ˵ЩȫѵϣսɱȷʵС
Ԥ
һ£׼ɶʿͬʱʮʿҲԴ
ţ
ʮ֧ʸڳɶʿǰʮ˵ʱ˴⬣ŵȥ˾ݵͣͺֽų˹
鵶һһ£ʮѸٶԼеĹγ嵶
ɱ
ײһ𣬵֮ڶɱôĲпᡣ
ʮʿԼѪ⹹˻صһߣһĿ˸ҹͷĲӥ䣬֪ͣЪڱʱܣÿһʸңζһɶʿո
գʮʿֻʣ߰˻վڻǰһұѾľˣʱĿѾȫ弫ޡ
ɱһֱʿ֪ƣɱһҹսϴ˫ʿʬס
ⳡսûʤ󱻲¼˻ԶǣҲûٳʤ׷
ҹܼƴǧԶؾڿҰսȫ˳ͼһٻ»أϧ°ܣ˻سеģˡ
ʿԭ˵Ķ飬ҹһսս֮Ҳǧͷˡ


07 ԶȮ
Сˣ·Щ˽ţȫѪˮȾ·Ǵӵ֮л߳ޣȫµɷŨҪƵġ
ʿɱ֮˵սϵղ˸Уһֱ׳ֻǿŻھһҵɱܹǿս⡣ѪԼĻǵ˵ģֻܼɱ¾
Щɶǣû͸ĶǲһǸʹģզҲӡĨ˰ϵѪգԵĻʿ
ŵ
ҹһսɶͻսʣ˱϶˺ţȻĿԲʱǲһһʴȡȻԼҵֵ˵Ҳᱻġ
һȳһյߵ˻رϣֻǱ߲ѹʬףһʬϣĮֻұ۰ڷŵ̬Щ쳣˼Ϣ
ԣҾûŵĭֱһԡ
һ˵ĺ̾ȷ鴫
ʺǺһЦ˵ȷʵɱùӿǺþûôˡ
գԶɡһֳŵأվˣҴϡ
Ҳ֪ԼȷʵʺٴɱҲŲСԹɶӣؿһôӻܳԵסƫƫӵĽţ¾͵ƾ׽ǵĹԡ
ϢѾѪеˣȽ
ˣƻŽѴȽǹȥºˣԼͶˣȽǹһӻûطء
ȽӶ࣬ŽܵԶˣǵ֮ǰԶǣ£
ͷȽǹûطȥȥ׼׼ȥǰǣԶڣڹǳ״ã

׼ǵ´һҹɱĻǺؽ׼֮ǰѪⲫɱϻûɢȥЩӴҲƣսȷʵһĵطܽ˵Ǳȫѹե
ʣʮź´ڣֿʼ˶ԶǽգԶǽڲݲУ´ڴȱڡ˷ָܵӴڶȱڼ䣬Ҫȱڲ˺
ԶеؾʼʯϺľͷ嵽ȱڴҪȱڸϡ
´һոǵڿ֮£ȫʬ
һĿ棬ЩȱڵԶʿ϶
ǹЩϱȱڣԶоҹһսѾûˣһԵĸʵҹڳԶĿͳƳûУ
ɫЩΣӲͷƤʱֻûͳƳǽڳԶؾʬײǧ
һ˵ͷôˣԶУɱıʿѾҹһգԶǣֻʣЩ֮
ֵϵͳԴ͸Ǽֲģö̬߾ֻҪҪŪԶеԼҲ͵ˣԶбҰսҲǧͷʣµȫЩ֮䡣
ôһӣԶǽڲԶĵطڵХеľʹԲԶҲ治ɫ
һһԶʿðڵ嵽ȱڴͼǸԽԽȱڸȥ۽ǲɵرˡЩԭѾԶϵıʿ˵ں´֮»һ̯̯Ѫ⡣
ЩϱѾΪԶԼ׳꣬ϣҲΪǳظȥǣñҡ
Ż˵ʲô˼ڳĳǺúõô̵ģΪʲôͺȻΪʲôԶôöսˣҹսҲ٣ǰﻤҲЩɱĺúӣ̵ģһڳ˳ʬףӿöۣôͲأЩȥŮ棬ٰŮٴԪ˰ɡ
Żʮ꣬Ҳ֪Լ˵ˣȴĵ׽ԼˣӶԽԼҽҲǴһΪߡ˵ɹˣΪԼǸˡ
˵ʵҲĺݣ¶ǻʵòصʲô¶̸ʲô㣬ͺͻ̫ͣսˣ¶˭ŵôպŮֶԸʵĻˣֲɵῴ
ЩȻ֪ģֻЩ벻ͨ̾Ϊʲôľ޷죬̵ģȥȥƽŮ棬ǻʵºҪԸҲţһӶǸӢۣǸжصĺӣȻֱӷ췴ŮһԲܣԼ˴Լˣֱǲʹ죡
ԬʦôôŻЩΣǵ˵Ԭʦʱ
ʧһЦ̫įúõһǻʵЩڣŪӡǲԸⱻǸ֮ҲǣֶôŻԶزסˡ
ŻҲЦŻҲʮˣʲôʱ
ȻˣǾͺԶǣһѳ˰ɡվɱ֣֮֮ǰЩԹ̾˿ٴαǸսӡ
Сɣ

ȱڲϱ˺ȱѾûˡ
һֳֽԶڽգеߣףɱ⣡
ɱ⣡
ȫȣ죡
壡
ǧʿ·˳ǽȱڣ͵ȺԶؾ
ͬںͻɱģЩеȽŲȣежԵЩеǳ¸ҵվ˻ʿǰ
ԶϱҲսˣ
ս֮УûҲûףֵֻңڵˣԼеıнǱɱʬǡ
ǵķ߲δ赲ĲʿܿʹȱڴԴԴϵسɱʼԶ¥ᡣ
䣡
ڳǽϣź´ںȻڣȱڴǻʿܼ
Ӳǽź´Ҫͷҧ»⣡
ڵԾѹһƬʿѪ֮ЩǰôĲһʱ֫Ĵɽ齦䡣
ڳĿһеĴʴûڷ䣬ЩɶԼһִĺöɣʤĹͷȴһƬƬѪ⣬ܲۡ
ҪǣԣӰԶˣ
Ѹٷ䣬ǼոճͷԶڳ׺ҡ
һЩʿѪ⽦һϣԼոҲǺһöڵԣԼұʿĶָк°ʿǰڻ
һһ侲ڱˣغԶȮ
ԶȮ
ʿŭţҪΪ󸴳


08 ̵
ѾԶǣЩǽѾͬ裬ԶϱҲֻڻ²Ϻˣ˵Ųηǿеսģκȴ޷סƻĻ
һȥ󣬻ʿ׷״
ԶȮ
죬ޱߵŭԹһ֧ӼŭʱԻһеĴڡ
ǰϣԼ±ʿƤӶûһ£ֻǵǾ䡰ԶȮʱЦ
ӣûУǰﳯҪǅȣǺ݅ȡη֣·ںŻҳ
Żֻʶص˵ͷ˫ֽգʾĵļ𾪺Ͳƽ
ʿѾɱ˲ԶݿɼЩҲž£ߡ
̽֡
ﻢԱߵĴ󵶵ݵϡ
֣ϵɱƺٶȻصϣתͷŻЦЦ̾ӣ⼸иоƺڻ̫Ǵδ򵽾ʱҾ͸ھǽƵģ⼸ӣƾնġһζûУһûУʹʹ˽ˣֻЩԲסԶеĸˣˣһȪ·ȥɡ
ʿһֲ£һʼȥܱߵԶؾҹһս˻ʲʵԼ¿ս֮˴ؾҲǳ֮䣬סĻǡοĻʵǽȥˣû˳ǽӻǳرƵٶȴƿˡ
ֵǣƴһѣҲѡثһᵶǰ
Žɱ
һ֪ʤĳ棬һעɢĻ𻨣ҲһΪ׳ҵؽ֣ͬʱҲǻԶǺΪǿһεֿ
ŵԶؾĴ£ͳĻһ
ѾûϵµѪûȥƺҲѲȥˣΪϽȾϸŨѪ
ﻢĲһҾгɱмٺ˸һģڣҲֻʣ²ʮˡ
ʮ˱ʿΧסʹʮˣʿɫҲأֻΪʮУһ׺׵Ĵ󺺣ǰҾ֮УвǴ󺺴֮¡
ڵϣڴŴȴ˵ƽǹߵġ̵ġͷҲ˵ˡСؿڴźĿӣĺϸźüۣЩ֮ǰҾƴɱǰﺷηĻʿµӡǡеļһʹڱԼһк󣬾ȻҲǿһѾתԼһǡ
ﻤӸǲԿϲ㵽ʲôˣõı䡣ֵﻢڣҲѹ߳һ
ﻢֻʣһ첲ҲѪԣԼҽ
ʿٳٲٳɱΧȦеʮ˷һһȥѾˣվסˡ
󡣡ʿÿһ·һ˽
ʱһҲˣ产˵ԱߣһĿӣƫһ˿һǶܸڳҲԿɼ֮ǰƴɱòң˿ҹ⡣
죬һЦţΪ˵
һŵҪ㣬ۿԶһǣ
ЦֵøЩ
ǣ
һ£ʿ˱ջ˼֮УˣŮףһͨɱдʲо飬ڳʡ֮ɲ˵ģկ֮£Ҳ·ˡ
޵ĿŮӵļʹڳ˵ĶĤԶһƬĩ
һȳһյ߽˳ǣһѾǰˣҲ˵ҿƸЩĵطôſ
һĻʿ˺ܶ飬Ҳ඼Щˣǰ汻ɱĶЩˣȴǺˡ
Ǻǣ˧ʵ˺ͳҲûʲô𣬲ôЦţֻǻУį
Цţ۾ѾۿоӨϵѪˮһ𣬷ֲˡ
ԼѾעزסĳǣ᲻ЩͲᷢǺǣ̵ģʱôǶһпˡֻǣͷȷµûš
վѧѧǰﺺ˵ӣȻⱲǹˣʱеԾԾԣѧѧǰѳڵĺˣԼҲôһ£ƺһѪɫԶǡ
ԣվվ
ΡΡģվˡ
ʱԼӦñֵ屡һЩҪֵЩǣҪԼֳ˵ʷиԼŨīزʵһʡ
ǣˣĺȻˡ
ΪȻˣԼѧǰһǰ֮ԼʷĺˣԼȷʵǺڵģԼƺѡˡ
̵ģӹǸɹˣƫҪѧǰﺺͼ£ѧǹѧǲ
죬ᵶأ

ϦѪȽǧϵԶʱսѾˣԶҲֻʣһƬšʿؿǽϣڳ¥ϣֻǸڵϣһҹټһɱĺҲǽƣˡ
սûüɨɾϡɼҹɱĲңȽߵ˳ſڣһ·Ѫ߰ߣƲʾǺͻս
ԶѾǴγ֮սҲʧܶհɡ
һֱΪݳǲѴҲҪ۵ĵطַȴǽݽˣһһԶǣȴ̫໤ʿѪ
žţһʿôпڳ˯ˣһųǹǹζ£һ۾
ţ˭ȻԼǰվһӰʿ͵һ
ҲԱߵ󣬴ǰ˯žʱȴԵؾűָȽ塣
бʿϳȽݡ
μȽ
سǱʿ׷׵ϥ¹Ƚ
ȽһʿЩۻ˵ıȥ˯ɣǷҴ滻
ŵ
ȻȽ߽ԶʱӳȴĿѪɫ
еѪζŨȽþɳĴ󽫶ԾüͷߣҲһƬһƬѪգδȫ͸ȾŽµѥӡ
·ϣҲʿʹۣʿҲȽսʬʰãЩԶؾʬףȷŰɣһﶼˡ
ǰһξ룬ǽǱҲԶЩֿˡ
Ƚ˫Ŀ͵һӳǺ˵ԶʬףӣˣŮˣȻҲкͯ


09 ǹŭ
ǣǾȻĽԶǸˣ
Ƚ弴ʹƽǻеŭȴסȼʱµҲǿ˺ü֣һЩҲǱ÷飬ȻӲ̤ǳǳӡǡ
ڳڣȽ嶼ˣϾЩǳˣϾࡣڣʽѵõԳ˵ķʽԸԼҺˣ
ʣʣѵ֮ϰô˴˺ҵؽҲղסˣ
ܵȽϵŭԵһЩҲʶɢ˵룬첻ͬȽһֱߵξϸ·ߣֵµıʿȽηǾ
ײһӻʿȽʵ
šʿҲܵȽϵŭ𣬽е㲻֪롣
ȽֱŶȥһ·ǳڰʬףŭһһǣԭѹһɱ˳ŭⷢɢɱ֮ŷ
ų¥ϣʺһһͬڳſڣոһͬ˸ӣˣʱҲǻʹ۵òС
һ˵󶼾ɱˣǰڸɶءֵĲǡ
һ΢΢һЦҿǰѳڵģҲҡľġ
ʲôɱ
ΪﻹɹˣƤ˵ѧǺǰģһǰ֮ԼʷѧҲȥѧ

Щ¶˭Ŀö͸ءǷǷǣԶԣӢ۹ܣ˭ء
ԣ¶ҵˣҲ뽫ŴӳʴȥɱЦŴ˸
һ֪ΪԼǣԶҲ˵պʷϻ˵¶᲻ܵ˧𷣶˵
ԹҪ棬ٵЩѪζ⻹Ÿտʼĸ˧ߵǸλãϵѪζٵô˧Ȼ¶˾߳һѾԤɱӺɱ¾ٲ˵ġһԼϰ˿ڣ̾պҪˡ
ʡꡱһЦǳױһ仰Ūˣ˵ԣʲôʱˡ
һҡҡͷպٲ˧̫Ū̸ҲۻФȥǼ̣ʦ˵ô̭أҲὫҺ⺩һаɡ
ʵ˵ͷΪȻҲǣۻ֮ģǲģǼöеģǸǸɶ׬˰
һҪ˵üͷȻҲɫһ䣬Ϊͬʱоһɳɱ⡣
˻ƣͬʱվŲԶȽ塣
ԣȽǹǶŭ˰ҰҰ죬ﻹЩ
׼ӭУΧĻʿ׷ɱ׼ǿȽҲЩźͷԣһԼһлԸǡ
ʼһⷬٴеļƣһļֹҲЩ˰ɣ
һһ㲻뱻Ǹ˺ǹϡͿͱͱ鷳
촽£ûٷ
Ƚ屻ԴĻʿסȥ·Ϊ֮ɴǰ
ȽĻʿֻòס˺Լı˵Ƚ
˵꣬˲٣ЩһƴĴҲˣȽӡʿС
ʿϺˣȽ岻ǰʺһվĵطҲԽ
һҲֱŹ׼Ƚ壬ɱۣȽǰһͻԥһ
ҲֽƸ۵Ϊ£ȽĽŲͣ
ǹɱڱϣȽȴһ˿ԴƲĳǹҴʱŭ˵ѹǿ
ʣΪǣ
Ƚ忪˵ֻÿֶҧúǱ䡣
δȴʿڣһߵʲôʸ
ȽһƺҲŷӦԼȷʵûǸʸȥһڻкԼͬĽ졣ǰȽ岻ʲôΪڻУٲȻһ֮֮ϵĵλҲǰһȡֻǣĽʱȷʵЩͳһλ
ڻУ²㽫ȼʮɭϣ˴ּͳ󽫵λϾûʲôߵͻˣǰҲֻǰȷλҲûЩ컮ʲôλ
ȽĿĮϵɱȴΪ֮ǰһɢȥ
һҲͬʱ˹оȽϵɱȥ
һ˧Ƚ仰תȥ
ȥ鲻Խһ
һץѾľұۣŲţ֮ǰɱͷ
ʿЦʼ硣
ˣΪδ˧ǹٽϸһ£㲻ô⼸꣬Ǹ˳ǹǻеλûǰôˡһ˵š
ͷֻɱˣǷ̫ˡ
˲ɱˡһĴʵļ̾ڶЩ˧ˣ֮һģǸʵۣǴ˧Ь䡣
պⳡս£ô죿ǶȽǹӣǿȽǹҲһӲ
򣬴˧ҪõҲ֮ǰĹϵˣҪȻܲսԺս£㲻õģҿȽǹԺͻᱻ˧רȥԸŮˡ
Ƿ֮£˭֣γ·ݾͳ˧λȽ塣
˧ҲòˣҲû½ˡ
Ǹ˴ǹôôأ£ܲ˵ġ
̫ˣԬе¼ҹˡ

ȽЩңҲЩԻñЩҲͬģǸǸλãȽҲӦáʧ¹¹֮˭б˭ȥᡣ
ֻǣ·ѪȣȴȽˡһ򣬾һԶպ֪Ұֻ¶Ѫ᣿
·ǶԵô
˼תȽ뵽ɽʱһ龰

ӦպȽΪҲǲɡ
ᡣ
һ㵱ҵ淢ģ²ȽĿֱ
ڴ˶ģ²ոɶҺҽɽΪáΥģֻأóδԽҲϾûүҲһЩɣҲȷĶϲԸԼᣬԼתصĴƣʲôͷҲΪ
Ƚ˶٣ŵҲպôԳʰգҪӦҾԲ˶ԴҺҰգ
ҴӦ㡣



10 ǹɣѱ
ھ۷կʱڵУկӾǿĴԼȽĳǹģ۾ᳯʣݷһ󣬽Լ񡱱ͬʱŮ棬Ѿµ־־־ͨһʿƽʱȾҲʱʱðһ䣺
ֱʱǴ򵽾ʦȥһʵ۸ΣǴ˧ȥǸá
˼ϯԺŵ˵ƽŮ棬һǰͿȵڣֻҪϧƴԼò״İսʧ߰˰ˣͶԽʣµսҲƴ⡣
ڳʻս󣬻֮̽꣬ΪĻǸպ·ͷ־йսĿ˹滮УǾ͵Ů뽵Ůͣսһʱ̣
ΪʱҵģŮӴʮ꣬ɶͺŮӽѪҪôŮԭҪôɨޣֳ޾ԶʧȻһ쳯͢ȻŮӺͺˣʲô¶
ѡʱɶ㼫ѣ׻ɶ֧֣ȻӪ꣬ܶ߼Ǻ͢ǧ˿ϵ˳˳Ĺǲ̫ܣұߵ뺷˵İղôӣҲû㻤
ʱ򣬾Ǹúԥػ
ñŮӸǿƻڶʱڳɶЧʼ͵Ĵ͢зӦӦԵĻᡣҪ֪ʹɽ֮սʱѾûͷĴҧƴճһ֧ʮĴгӭս塣񣬻ǳ꣬սǱɿֲ˽ս󷽹ֻгʣȻǳԲġ
ڳǰͳ©˿ڷ磬ҪʱΪֱӵķʽɶ
ΪֱӵķʽʲôƽݺԶ״ƴΪߣ⹻ݻԶһƬأ⣬
ŬǵôܽԶĳ˿Ҳûޣܹһ֮֮ɶأǽĴڻĨɱûӵΪǿĻѹŮĻӵɶغ󣬼ɳΪǴص֮
ʱҪôݱԭֻ߻ʦƽŮ棬ռųȻ
ÿʿԼҴ˧εһ죬ÿ춼ΪǸ֮иŬڡ;ожͿ̿ɶٰʧЩЩġ
һǿݣĳ£עѪɫģЩ¶ϴҶ͸ˡ
Ȼһȴû͸ԵôĺȺֻ˵Եôۡ
Զ󲿷ֻ춼Ǹкãպ˭˻һ棡Զǰ˭ҲԶһǣպպҲôһЩԼֵܾͻһЩ
ֻǣһϢ÷зڼԶ龰Ƚ󽫾Ȼһ˳ǹȥҡһǹ󣬲㵼˫±ʿƴȽ󽫾תȥ
£ȽĲɻԣľ۷կǿȽ˳ġΪʱţ»ֻжʮԬҲͰˣеġʱëûУҲǰŴܼңٻںĹŮüȥһʹʻոմֱո¶ͷǣֵСϱƵ˵Ҵһаĳɳе»Ԫ°Ĵ򹤣ڵݳţųһϹƨпϲڵűϷż
ţСҹաǧһܸ֮سǵĶϵͬʱ縺ʩѹʹ䲻Ρ
еĻûû߽⣬⼸Ů淽Ĵ̿ûԵڻУ͸£ȫֺ֧£֪ŶٵԴΪĹһϵԣ׸պʶԭپǵ׸Ĵڡ
һʹǳΪ˻֮һʱ䶼ڿŸʻˣʹ䰲ַ֣û޺֮ǣʻԡѪǧϧáͷԼͷϣ˱ʷҲҪΪڳʵͳһвأǰƶܵλȨأϾǳΪս֮֮Уе¡ųɡпϲ˸ǸͳŮǯסʹ޷ʹԻγɼл֮ƣΪȡ찲
Ļ󽫱˲żüã˵дսгɳǣǹ֧ͬ졣
ǸȽ˳𡰾۷կѾһȥˣǴ˧֮ĵһˣٲȻǻ½ʿеһεˡôȽأ
Ǹһ˳ǹƴҵȽأɴڣֻĹâڣԵôҫۡ
Ҳͻһ˻ϡǵõȽǻ֮Ķ֣ͳҲΪȽյӰʮ𾴡
ʵϣȽĶֵλһȥˣҲֻǻͽеһԱ
ѾûǸʸȥĵλҲûǸӰȥһ־עѪɫĵ·޷ֹȥ
һҹڰʶԶǵĲҺȽĵ׶Իԭľģҡˡ


11 
еͷڲݴϲ˲ԱߣһƬϯضĻʿͷ棬Ƕżоƶˡ
ֱ⼸ɽӣһȫ⸱ӡеָ±ʿЦ
±ʿһЦеں´һƬ±ʿȴôηÿ󽫶Լһξ˶ˡ
±ʿ˸Це̽ԴŲԶһկ
ôû漱ˣں漱׷ҧƨءе°һݾ׽ţһɬζζ٣ȴԽԼζ
ŽţկϿһɺ̣еһ񣬽ݾȫȥºһ󷢿࣬ȥ˲Щˣæ¶ˣɱ
ʿǷ׷ڿе´ֱկկмѲڵŮȻѹѹĳһˣʱæŮߺʾ
ǳԾǣկĴžȻˣЩԭشŵĺ˰ūžȻʱˮ
ǼҽеӸӴе¸һݾɤ۶ĺòˬǼҽеӸ
ǹѸ̧ǹ׼飡ǹ죬ڻǽҽеӷ׷ײҽһأеĻãһǹеľͱȽϵùˣһǹӣȴӲǵһɾͱˡ
һѵǧǹд󲿷ֱ˧ԼֱУಿֱɢ˷·ƽʱҲֻܸɱĻơ
ʿ뱤կڴűϹһغ嶡£ЩԭŮӵİūţ˭ףʱˮѾԵԼˡ
կҲֻвһٸŮӣǧǰڲʲô˻ܿͱɱ
һڱկϿڣڽկԭסϳȥ󣬿еկԼʳȫ֮һ档ЩϳĺжеһԼҶ飬򱻿еһ·ȥŮȫڻϣЩҲûȥԼˡ
һڿееֻʣ¶ʮ·ˡ
еҰҰ죬ǸݾζƺûȥЦ򵹵ӣ׷Ǻýȣǣ߸·߳Էɱҧˡ
еµɽôģҲɺ棬һ滹һ߷չԼǧʿޣѾ˽ǧˣЩ¼Ļ޺񡣷կˣŮץסǸŻһˣƴǰ̡
һפѾճһƬıկԣֽޣڿʹӱޣ·һըƺĵŭ
ʿ׷ſе²ʮˣе¾һӲץסǼһһ·Ѿʮկޱҡҡ׹˼Ĵˡ
׷׷׷׷ȫ׼е£նҪֽԴŤѾﵽıԵ

е˵Ǳ㣬ôò϶ԣ˵㣬çŶ̩һ·׷ɱѺçŶ̩˼̣ʧֻܽ»Ϊ㣬ȫɢϮ޴һпϮ
˵ŮвСˣϾʮһӵĻһЩկʲôвˣǶԸЩСǴ´ˡֻĸһӳ˴ҽˣЩǺǿŮСһһбɰ׵ء
çŶ̩ȲҲֻܽ·ֻţ¼ΪλľʼĴ˫ĴԾСɲӵĲɱòֺͬʱսޣһҲǶʵһ
ųҪô棬ҪģȻһֱʢ
ɰѺŻˣʢգŮһɹѵʿǳصĴӰŮһ챻
˺ֻӲͷƤųǰصʢΪӻ̫ʱпϲأϾˡ
űϵʢʱųƨɵͷˣк
֪ˣˣִ±׷ɱȥʱųֵͷʢкȥˡ
Ҳǳʻսʱ츲֮ǰҲŮ汾ͲıӾȣҲųϷŪĵŮҲ鲻ٱˣӾڡ
ûôųɲʧҲǼСȫ۵ûţΪһֱ·ǣŮųεס˺죬ˡ
ںͻ̫пϲˮʦõ쾡£Ŷˮͻ̫Ĵλ̫һпϲڰ߿ʼ£Ȼ̫пϲƨˣȥ¸طľ̡
̫оĸ½죬ϲռƣʶǰڵͬڱпϲǣűߡɹŵǧȥŽ˻
ɹﷴǣпϲĶ̫Ůֱ˳ҪöĻԼèèʱ˳һٶ£׸ı䱻ľƣŤתŮơ
пϲ֪ϢһЦ̫̾ǻ̫
ͬʱ±Ͻʦ˳˭˳˭Ȩ
ʱ˳ؾһǧسǽǴ۵׵ܵ磬Ǹð師ļһ
֪̫Ҫ˳ʱ˵òðݣͶ磬Ħȭƣ̴ˡ
˳ǽϣʮź´ڳУڵСڻ࣬緢˳ǵİȫϳǽسǣڸӰһֱô۵ĺվҪһսųĹʣ


12 Զ
˧ԶǱϢͽսŵǰ
ģͷβû¶˿ı飬ǻһֱ΢Ц
ٵǹ齵ˣѴĽݹսûǸʡ˺ôĹԶǱߴеңʺһһ룬ǽսȥˡ
ֵ˧ﻹһӣǻﴫġ
֪ʲôʱ𣬺͵ĻʼеİȫͬʱҲ˾ŷãϾû·Ǻ׵顣ͻһչԸͼӣֱӸˡ
صȽʹʡһЩͻ飬Ӷ˧ϣЦ֮ǰսʱһ˽Զˣ˧Ѱ˼ȽʲôӦȻȡ
;վһԣûнӻףЩԼǲܲ͵ġ
߿еǱŮѹóԽȽȥ߰ɣŮѹסɶ˧ʰϣ۾۽Ǵƣ
ͼʼĿϢŵ˳˧ʡ
ҹһΣһں˵ĳǹһֱԼԣȴѾ޷ǰǰ㣬ǹޱˡ

գ˧ֱִݡ
⼸꣬ʶشԼֱֱǧǹǧһǹҲ¹๦ϰ͵ͬǧ
ĺ˵Ļͱ֧ӻֲģѡȫΪսıʿΪпѵľӣһţȻȻͷųһǿɡ
ԳӭͬݵĳǷϾӽӹܣµЩɶʿԵúǵ͵մھӪﲻ
󣬿㲷˪һȥʻѪսǰҲʱΪԬʾߣǺεȵ緢֮ڲˣڣֵ׳ȴ¶ĺ
֣ˡٱȭδ
һϥͷĩμ˧
˧ϣ㱾˧һͬ¡
Ԭʦһػ޷ĴʹҲԸᣬĩԸԬʦ˼
һ̾ϵٲԸһͬʷϽҲδһ̣ͬΪҲǱסȫǰղԶǰˡ
ʦһԸһΪػΪƽ£һڱߺŮӿ̣Ըȥ
ĩԸȥȥٻԸȥŮʹ죬Ҳ֪Լ̫ʶࡣ
Ƚʾؽݣɶͬȥɡ
ĩ
վһԵȵϾ̳ǣ汾˧ɽأ
ĩ
ףΪ˸Լ̬ûﶺ
Ͼȫ˽ݳǣ׷ߴ˧ֱĲɽأݣٴ걾ĻصС
ͷݣֻصˣ
ЦһǣȷʵҴһݣһɶͲҪȫʣǧȥɽ׷˧ȥɡ
ˣˣǲǻΪ¶ԹңҵļūҲ˵Ϊң֮Ҳ
ҡҡͷȰ˵ΪңŸӦȥϷҾ滤Ůӣȥ£δͿˡ
Ҳ޶֮ˣٻ˼ٲǸظ֮ˣԼԸָ˶ʦԸⲢΪĹȥҲΪδŹҡ
ˣͶ˵ͷȥ
ٸֶݳǾ󣬲ϼ죬ɶƺȴڵظһЩ׳
ʦĩǻһȾƵӣʱ򣬶áҶôŮӶ񣬷¶̫ˡǵǸʵ۲˵ˣҲǸĽɫպ⻨ҽɽ˭֣˵
ʦԸ֮ǰȰŮ󻼳״ȥɣպ˵ĽɽԶǺ˵ġ

ݡԶɽأڵͼϴһδ·ݣֱɽ;Զ
ʿʼԶǣǿһƴḶ́ϾԶǽѾĺ´ڴɸӣҪ޲ɲס
ʾʱȽ塢ʺһμֻվñȽԶǼ£˫ϵˡ
ԶǾͲˣԺòӡָָڲ޵Զǽ
ĩһֱԶشﲻɹʶΪ˽ݺɽأԶסصʺˣһԶôޣһĴͲĹȥǡ
ʷϰΧԶų͢ŶʮԶ񳷻ɽء
˧˵ǣǻڣŮӳǴơģɺǰǸŷɥǰ챻һȺѡʵӡ
ȽվһԣһԣĿɨʱҲûʲôӦ
ս³ԽеǣƲסˣȽ壬˧ｫЩŮӴȥϣŲɵȨ
Ƚɲ˵ƺûĻƵġ
ӣ䡣


13 Ҳл
ʿһŹݳʱսеҲһŮӾͻ˳ǰӻ·޿ʼ̫һаɣȻô׼˳֣
ˣҲɲţЦСүҳԽͣСүسǵĹ;Խ˵һս֮ҲҸһҲͳһءţסǣҶþø󣬶˳ǣһͬСһ군
ڣ
һǧʿߺԱ߲μسǵ˳Ҳ
ڣСүҺӲǰ̧ǹ
ʮź´׷׵˽Ƕȣ飡һŭ𡱣ʮöڿлһŶĻҵ첽м䣬غٵܹôĽɣһɵ·УŮӵùϵģֱӱҵѪɽȱ첲ȶֱԴҵĲ
һ䣬ϰŮӵˣûӣ㲻˶ѵһѹȥ͹ȥǵǽк´ʱӹǾ͵ͬڸͰӡ
̫ԶԶվڴ֮⣬Լʿ˲ңɲ䣬Ϊ˧ߵһࡣԵһţ¼ʵλöô
ţ¼ðī̼ľƬϱţЩֵ̿Ļػ󺹣ūżʮŻڵλá
̫˵ͷδ˶⣬Ǿóٴ֣㾡ȥ˳ϵлλö
ūףūסţ¼ǺһԱ죬ڻ̫ġ泬˻ǹһУԼŮʿ˳ϵĻڣԴԼлڵλáֻҪԼûȫ壬ʿ͵òȥ͸ں䣡һУ󻹲Լͷϣ
ݱܵ˳ǽϣŮʿʱ˫ĵĹؼˡݵ֮ԽйݣΪǣΪͨžĲͬ
ӱɹеǶʱ߻а۹̶ڳǽϣΪбʿʱἫ󲿷ֵӺͳǶӵĽӴسǱʿҪ뽫⹥ƿǵ߰˸һƲСʱͿųǽ¹ǷĹѹˣֻüʿԴԴϵϳǽ
ʯ
˳ؾʯ鲻ȥЩɶǰ˴СľʯӳǽȥŮжƻҲãֱƶܣŮЩӵŮڰУŲֻܱʯĻӣܶһͱʯУҺŴˤ
˳ǽϻкܶʯеսԴӳѼģ˭ҵʯʨӺĥȳ乫ЩõĶϣֻҪ˳ûƣº󶼻⳥ڰա
ˣŮͷϲСʯʨӡʹĥиĥȥȻֽŮӵĽŸѹˡ
飡
´ڲϷ䣬ǵŮӱڴòҽŮʧأҲûȥһ໽һ߻ζźϵĽǮβͳɱȥʱڵŮʿȷĺηʷغ󸯻İӵ֮
Ů˳ǽܿ챻𣬶Ϊź´ڵѹƣŮӹһֱ޷ȫչ޷Ͷ͵ǽϣҲˣʹ٣ܹƿųǽ
󺹣ˡ
̫һձ
ڹǵŮ糱ˮ˻ȥʬ壬ԼѪȾɺɫĵǽ
Сүˡ米ųǶˣ˵ӹǶúĵôôСүȫǡк´ѹţǰ˵汻ǰﲻҪӶ˳ǡ
֮ǰɱĶľ񣬷ƽʱһʮİͼ³ʹڹʱֻҪ˳ǽϣᵼһֱӱʮΣԼʮĴߣӲӾԼϣŮİ師ҲԲǴġ
Ǵʮּգǽϻ٣ǰسǵİҲûʲôս飬˵û⣬ֻҪӾŵˣЩֻ۾ˣͲˡҲѹ֣ǰɸַܺŮӲܣץ׳ܳЩŬҲֵ̫Ǯˡ
Ҳղһسս۵ǽһҡ
ټӰѾظ죬Ԯ͵ˡ
䣬⴫һԱ߶ʱɽԼҲһʯؿڣֱһѪ
ǽϳһƬҡ
ˣˣӴˣ̧ͷ˳ŮһŴڣ
ؿ͸̱˵ĳǶȥǰڳһŴڣ۸ͷʲôľȻԼĺ´ڣʮţ
ŮʲôʱҲдˣֹţǺһѪ콫ӵĴڸ
ǵĺ´ֻʣˡһͷѪıʿ
ϵ壬һ֡
ʲôֻʣˣôġ类һؿʹ
ղӴȫǱǳϵĴģʮŴֱӸӴڸˣӪĵְǵİٻҲڵˡͷϲѪȴ˲òһ¡
̫ƣһֱǻλö˲ŰĴ޵ýҪأس¥ˣȥ


14 ǹϣ
΢΢׼зϵЦҲʧͷҲһɵȻû˿ٴ룬ΪţȽпһǹȴκβΪ
ǰͬͬʱ˺ͺʹʣվȽǰ
ȽĿԣȽ建ӣϥ¹򣬳ĩ
һУǰЩһˣĸоҲȽĸо뵱ʹȽʱĵ׶һֵֶܵľ⣬޶¼ֻ֣ͬģҲ
ڣǰȻһԽĺ蹵˧ǽպ󣬿ǻʣǳ
λøıһô޴ӿ޴Ӳ֤
ȽʶԼڻ֮еĵλһЩվǰ⻹⣬һͬɽļ翿磬ɱΣѾɢˡ
ǵǸ嶯ҵˣΪʼʹƺ֮һֱȻҲһ־Ȼ
㻹ҵεκ˸УЩǷԷθüٵģڳĽݺὮģӦΪ
ô˵£һȴĴʵıʾҪšϾԶǣ˼ĵΪµνʷƳġΪƽϢȽŭԼҲ˵ڴ̣ܻ߷˵ǷΪȽڻӰѹƵͳ޶ˣôͲԽȽӰȥ
ΪƽϢȽŭȥһЩ£ǰ˸߻£Ƚĵλ֮ߣ˧
֪ȥߡȽЦЦҲҪģҵǹǴ֮սйģⱲͷܹŮƽ˽㣬жŮӵĺޣԲңͼı£ȴҲŹŮһ塣Щ֮ˣЩʼ壬Ǽ꣬˳ǻµ˺ˣҾͺȻȥˡ
ȽվָŴʺһЦҲˣǱǲ̫ˡ
ЩڨڨһĮĺȽӡ
㿴վţȣϣ㣬ûСȽǰִļ򣬡ôҡ룬ǸΣ㾿òȥô˾Ϊȥǰӣֵֵ
ڣô롣ȽԼϵ֡
ҾΪʲôʲô˧ΪҵֵܣҰӴȥɽҰǰΣҰᣡ
Ц˵ЩȽת뿪׼ټϽŮӴȥ
ݵٺһһȥɡѡ
ȽĽŲһ£첽ȥ
۾عвᣬŸָ⼸ѾгֵС
Ϣ۾ٴ峺䣬Ϻѹ
ʡһվ񣿡
ʺһͬʱ¹򣬡ĩս

Զҹվͽɽأһľжݹ齵ԶĹ⣬Ů֮⣬¡
ڹһɨգֻʣһɽ߲
ҹǧˣʽ¡
٣١
ǧзĸ̾
ʷϵھԼŬ󣬽壬ΪһսȲᣬҲһ̹ĸо
ʱʷıɻɻ̹ԼԸȥȥŮӶԾҲΪδƣǧΪá
ͣұô
˧һֱߣо
Ǻǡ

ɽϣţǿ֮£Բش鱨ţжϺָʾ
Ϊţһƿأûɶս½еʮ˳ţԿ϶ʱɽػûյԶͽݵȷϢ
һţһţ˼װɶʿŴϢɽأɽڵľʦͨΪ֪֪ЩǵҲᱻԼȥļ鱨Ժ
˧վܵɽأ֪ͨӣԲиչܷ䲻⣬ȫϢˡסǶԵۣǵĽʿһѪ
ŵ

ݻ𣬻Դ磬ʥྻҲУϴһۻࡢħݾ̣
ɽɽ岿ȵľԴأ׸ޣǴ֮ĸ
ݷ׵磬̷֮ϴǵ
ǳǺڰеĹԣҫǵ·
ʢʹڣǸ߳޸裬ŷɲǴΪ˵֮󣬽һ
ϵͽִ־һеԴȪ䣡
ó٣
ǰϾ٣
һеĳͷ£ޡ
꣬ϣˡ
ͬʱڳڵĴԪ˧Уԭ˯ŵСܰȻð亹ҿʼجΣһ˿ü
ڵһڣϵ汱ȻһŮ䣬ϵҶ㺦
꣬ϵͯӵΪʦҵȵĻˣţԪ˧Ʋȥϲٲʩ䣬ǵ̲ùˣģȻôá
ʦǶ
ǰʦûԷˡ
Сͯ˵Щ
ϵһ죬ΪʦӣϲߵĶȻԤôòŮ䣬ͽǻԪ˧ܲһڷԣ


15 ¼У
˳ϸź´ڵλú󣬻̫һֱҴŵʮŴڣһٽĶʮź´ںȥʮţ˳ǽϵؾһֲ
䣡䣡̫һֱѹŵŭʱ򱬷ĿԼһͺ˳ǽ
ʱѾųǽʿسǰȥ¥ǲܴˣȻֻڵ֮±ѹһ̯Ѫ⡣üͷǣԭǧسǰӿںȻӵһ룬ʣµһҲ־壬ǲˡ
壬ǵĺ´ڻʣţ
ʣţոűӻڴˡɫңЩڶֵƣƽʱЩֶòˣ񣬾Ȼһӱ˴ʮš
ʣµŸСүըˣǽزסˣǺƴսԮҧҧϾǽ
ըˣʹðǲܽ
һץסĲӣըѵô
Ӷ£ѵ˿ĭڵͷְȥȥ
ȥתΧʿˣϰյ·㣬ǽ챻Ӻˣȥġ
Уһ˿˸֪ʱѾ˳ڵİպԼһǧ˳ڵһŮҪƳǺԼֻСǡ
ټ˳ɾҲҪôɣʱԮҲõˡ
ں֮У˳ȥеĵطѾҡҡ׹ƺٴһȥƬǽͻȻƵġ
󺹣ؾӶȥˡһ¾̫
̫΢΢ףץʱ䣬дڲҪˣúʿǣ
սĺıʿʼжӿŹ˳ǽΪֲŮٵƣ̫ĻϽɰͺ죬ΪʻսŮʧأʶɰͺĽ豻ǰˡ
ıʿ϶ɶҲ˷˱ӣǹӺʵŮӣ˵սԣ֮ŮȥԶɱԼͬ壬ЩıʿӸ
໽еس嵽˳ǽ£˳ϵĻڻû´󶨣ż𹥳һ˳¥
ˣȥţȫס̫һǹĴӵ׼ԵǳǣΪ˳ĸڰǰͱˣҪ÷Ϻһ
ŵĿҲûʲôֿҲһ磬˳ǵĳǷѾȫŮС
Ѿ·ǧ໤ʿ˳ĺɢȥһڵϣٴԼ£
вغඣȫɢţһҵǾ;һ㣬ôʵڲУҲúƴˣɱһɱһ˫Ҳ׬һǻ£ûһث֣ÿ϶һڣԮʱܵھԸСүʹشʱֻҪûֵܣͶҳɱٺԮӦϣ˳Ǹʱӣ˭ţ˭ô
ˡһڱʿһӦ֪һʱΧܶʣ˶ˡ
ɢ罫師ϣֱһլʿҲѧ϶ѡլȥأԭլİռЩʹ˼ҲɷĻҲҳԣֻĬǲԼҲмӴЩģ߲۵ģ˾ȻųͷˣȻʿһʰһ㣬˰ĺһֱӽǼ˸
ʿ϶ʬɽѪʳģԼΣͷķȥʲô
һӶŮ˳ڣǲһ·ûκĵֿ˵ûʲôѵﻤѾͻΧˣ
󺹣ûзֻһǹ̫
ʳûзֳؾͻΧټ̫üͷѯʡ

꣬ػˣش󺹵Ļﶼػ˵ûгؾͻΧǵļ󡣡
̫ţ͵תȵӻ϶ڳ棬ȫѣҰѣзɱۣ
ū
һҪѳǣıʿǺ죬ǶӣƽʱɻĶûǵķݶҪõ㶫͵ÿʱѹˡ
ʿʮֻȺؿʼҰѲ飬һ߿ţȻ󼸸˳ֵȥֵǮãųûԵСȰȥ͸ԼͷŮáĲƲҲҪԼͷŮүүǳȥͷģҲס
ģһ£¶ӻǼӶһˣᳵ·úܡ
κͬеʱ˼Ҽʱͻһڴ˵ĻӺȻ𣬿˺üˡ鷢˺üʮ𣬾Ȼв°ʿС
мſС˸ڻ˶أͱڴ׵Ļһͷ­ЩܹȳŮζĻ϶Ůӣҹβͣлţ¼Ĵ㡣
ȻЩֲ֮ĻʿЩնĽҲӵҵ֮£ͬ⻧ҡؿܡ˼Ҳš
ҲΪѲʱЩʿЩսսģǰʱţѲչʮֻ̫֪ϢЦһ
ȻǸұƱǣ浱Ҳɣ


16 ΡΡɽɿ
źҹɵ£ʿһּΪص̬ʼɽس⼯ᣬսб˼пڣ㱻˲´ִһҲ͡
һУôľģϢȻҲǡХǰŴԹһߵɽܷͦգδ֪
ӣˣһɶţӹΰϣԱţһʡȽ죬ΪΣûе𣬶Ҿ˵ѹЩ
˧ˣḭ̃ʹȻͳһĴ󽫣ţǰǫѷ
ߣɽһߣܹ֮ΪŮϣǼѹһһǿ໥֧ԮӦţӲǱ˹³ǣһſһ֮Ȼⳡɶս¾Ϳܴһ飬еôˬ
ţ΢΢ͷػһжǴ˧зˡ
ָţЦ⾿Ǻ˭ѧ컬࣬Ĺ;ʵʵţ˧Щ׸ʲô˧ǻָǿţҲûô
ţһԼû뵽˧ǵЩ¶
ôǅȣɽ񣬵һƵģϧѲˡ뵽ǰȽԼ˵ĻȷʵĺܴĴҪȥõʲôʱͲҪϧ㽫˶ʧȥʲô
ˣԺл᱾˧ԸǿЩʳüûԶֿҰζˣȻֻˡ
һĩݳˣ˧ӲǿĩɽǰŮһ£ʱĩƵľǴ˧ôŪҰζζˣ˺˻ؾ۷կʱһȦ
һ˵ǴȽһȥݾ£еһ沢ɱһһҲˡ
˵˧ɲܺ˱˰Ҳųԡʳ
ǸЦЦǺ뻤ģϾû˼ʸϣҲû˼ֺĽ顣Ҳ
˧׼׵ˣ´ȫϡ
֣ӵվɽأ˧ҪľʦǩѺҿ⣡
ڽ׷Ӧŵ

ɽء
ľով鱨£һֱ鵽ҹȴҲʲôʵЧĶûǰʼɽؾȻԼϵһˡ
ԴľȡǸȥԬλãʦɶɽءԶǺýǾеּҸĸоƽزٵϵϾͶˡҲΪţ֮ϵ߳ǵķӦȻԤиһЩ
̶ӡضӻ޷ٺȡϵɽڵؽŷ֣Ӵɢɽ⣬ɱԼҺϵ
ѵŮˣ
ͷһ𣬾ͱľѸٷˣֵλЩȷʸ֪ˡŮ˵ףʵҲΪ˺ʹԸԽԽǿĳʻ˫˺ôһѹڲʼͣս⵱սˣⲻùô
ɹˣľ붼û룬ȥ̫ɹţ׷ɱֵѾɹŲԭϴ󲿷ֲշˣŮȻʹͣս̫Ҳ˴˳ΣҲԻԼֵµɹŲ䲻Ҫʱ¡˵ˣɹͲǵɹˣʱʱطߴݹȻԣڶ¶ɹӻǸͣ
ųŮ˺ɹˣľһѲǳĻˣѵĵӲɣ
ľȻھʦţƫĹ٣ڹ־ľηлǺģ˴ŮͣսΪ˶Ը㻤ҲֻűšʷΪһʣ׬ʷ֮˵ĸ̾ꡣ
ԬôҪò
ţھʦ鷿ɼ뷨ľ࣬ǸκɼܿͱɱȨԴֿУڣϣԼܳΪ֮ԬʱȥְʱһΪ̬µġ
ֻǣȷʵǿĻ˳ܵһȺǣ˭ԼȻ˽Էҧ
ɼ컹ûΪԴӵһʹʵղ·к󣬴͢ɳĴղȫ׵·ϣȻⶼǺеĻ͡Щ𾴵ģǶղɾûʲô׼ȡĴˡ
ӿŻ䣬ʹǹٲҲȥǳʹʵղȻУɼҲزƺ͵ë࣬ҲΪɼ¶ĺŮͣսʼֶԸ˽Ͼǲ˽⣬ɼ²ɲǽëô򵥣ʮëҲûһ˵ҰĴǡ
ľϴһ§ԵһŮ͵˴ϣʹһѷ¶ڵҲˣһ飬˵
ľǸΪܣھʦԵôĺȺǱʦƳеʦŵϣ
һζȥľѾĥȥǣʼԽԽţϵ佫ϢѾˡ
䣡
һĺűһضɽҡľӴӴϹ


17 ϵܰ
ҹĴ˧Ȼ˧ŮȻԲѲҸղˣΪϵĴԴ޲ߣڵ˱ҹȥ볯ЩĴ򡣵֪ǴԪ˧Щһҵ׷ʰҩϸԪ˧
бܰۿᣬԼŮΪĸ׵ͬʡ
Сܰһֱ۾ʱʹȴôѣҶͷյ֣ôȥ⺢ӿܾôˡ
򣬴˭ܸ߱Ҽܰôˣô˰һ߳һ߶ԵĴǸѯš
ڳнʮ򣬵ܰͷ׷ױտڲԣЩˣûĳģȷʵб£ǶԪ˧ŮüüɫҲԽԽŨǽ֮հϣЩǳ˱տڲԻܸʲô˭˵˭ҿҩԪ˧ŮԼҽʱˣԪ˧ԼҺùӳԣԪ˧ӰŮ֮ǹΪȡ
Ƕư𣬶ư𣬱ģѧư͵ģȵԼŮΣѹͷЩȻԸĻͲǡ
ڳλȴû˸ҳͷ˵
ˣ浱ɱ˲ɣŮΣڵϦΪĸ׵Ѿ˷硣
һҪɱͷЩ̹һϴɥϢŭҵȲԸʩȣǡǡ
ʲô˵
ǧ˰ϴ˵꣬ͽͷȥͬڳд򣬶Լͷȥ
׻ôܰһ˴ϡ
ܣܣҵܰǰúõģôܻ׻أܰҪ㸸׻Ҫ㸸׻
⣬ԼȭͷһȭϣͺȫǷȻ˵ܰǾȻ˵ܰ
Ҳǽҧ촽ʹԳȣԼļ˼ȥģҲǳʹ
һץסļ˻Σܣüˣ취Ⱦܰ
ץüۣȴƿֻЩԴǻҴʲôԼöû취ȣӴ
ʱ͵һԸоȻ˱˵ϢҳֵôͻأƲˣ
תһȭ
ϵոշ˺ôһŷǽͷ޾Ȼɥ˵ͷǸ̾˵ǵңԺڵֵš
һˣϵп࣬ѧ˷緶ŶϵǸˣṦУסϢƶҲʱȻתһȭСӡ
ϵˣȷʵǱһ˶˵֮ҲЩܹԪ˧ڵ̽լվǸˡ
ȻǷˣȻʹʹʱֻ꣬ȭѾСˣϵ⧲֮²θˮ³ҲǶ˼ˣθտյģȻֱӱһȭýҹ³ʱͳûˡ
ԼһЩɷǵϵʿ΢΢һ㶣ȭͷ˻
ϵǳ˳飬ĺʹǿŰݡˡǲܺʹģʱҲ˵ˣҪһʱ仺һϵͻȻ֣ԼӽʱͻȻĴطɱɱԼϡȻϵ˵ãԿ϶ɱĺȻܹȡ
˧Ի
ʿǺˣһضϵ
ʱһѽ˻ϵһݣɳã£Ȼȫ𣡡
ȻЩԻ󣬵ͬǻ۵ģҲһϵ˰ݣʿֻҪܾȻã֮ǰһȭ˵Լظ
ϵڴһȭлޣȻôһģȷʵԾѣѪôûһثİ֮˲ʵôôȴ˶ˣ
ĺϲϵǰ𣬵ƶΪ˴¶ƶȥҽðɡ
롣һơ
ƶСͽڸţ鷳ϵֿԪ˧֣ͯĹûزʶֻš
磬Ҵȥܰȥ⽫ʦĵӴ
ţȥ
ϵȥլȥܵ·ȻԪ˧ķεɭϣ¹вٻ˵˧ͬͰһ㣬ǸϵȻɽ˸ȷʵһ˰ǶԴתÿ졣
ĸλ˵԰ÿݣ
ܰĲ˺㲣عŵĴңȻһԼĶӺȻһʿ˵ܿһ߳ȵҲ룬æܰϵԣ쿴Ů㣬Ⱦɡ
ϵ¸һ𡱣ֲ̽鿴ܰ
ͬʱĸǹϢض׼ϵţֻҪϵ˿춯ͽǹ¡书ٺãҲвǹİѻǹͬʱ㣬ûǡ
ЩˣǴ˧ڵĻҲΪǿһȺ壬ڣϵָҲԴ˧Ҿκˡ


18 ɫ
˳ڣһƬѪɫ̫ʲôƲӣɶһЩɶߣҲΪŮ˶ɶͳΣɲΪ˷Ļ¡䣬ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣһеһУҵĿĳ
񣬵֪ĻʿȻ˳ռк󣬻̫ҲԥػеΪȹ˳ķΪնݳ˳ǳױһƬɸɾذɣֻˣǲᷴԼҲвԼġ
Ȼ¾ҲҪʱȥɣϾ˳˿ڲ١磬ȡľʱ䣬֪Ԯܿ͵Ϊ˳ĵλʵ̫ҪΪƿ˳ʶӵŶñû̫˳ŮӾͻữΪŤתơ
пϲûʧ֪̫ȥ˳Ǻ󣬼̵ˮʦԼµǧʿ˹ȥ
̫Ϊ˾컯Ϊ׽ƿУսȥʢçŶ̩켴˳£
⣬ǧɹҲӵʺ޵ı߽磬Ϊս̵档
̫ʶλ˵ñĶܴ󣬵ͲǻǵĿҲΪǣסԼˡ
ôȻˣȥأ
ѵ
ǻ̫Ǹ뵽ԺҲɶ̾̾һ棬»Ҫġ
ŮѾˣȻûκЭ飬˫֪
̫Ŀǳˣ֪ûɨ˴ڹһ͸ֵԸԼˡ
ûжѾڵüɹˣǻȫϣŮһĿԵסôŮһȻ߳˺ˮ׵أ;ٱϻȥ
̫Լǧߵ½졢졢ǧˣҲһҪͷǧʿĻǾһһҪ˳ǣһҪǽһҪܣЩҲõñȽ׾ݡ
ȶçŶ̩쵽ĻԼͷֶһѾӵʱ߽ǧɹԼвսá
ǳʻս첻ʧԼʱα˽ƽϱֶʩչ
һ뵽ʻսĲҰܣ̫ͷֿʼʹ
ʱ򣬲׼ʹ׼£̫ʹԼԴڣͷʹȥ̫ҲǴ죬·ոݽˮƵġ
̫Ҫͦס̫ᣬŲ´֣Ҫͦסͦһ꣬ͦһ̫꣡Ļ̫֪Լʱ޶࣬ÿһ춼ٺүƵġΪ֪Ůһ벻ȥʱµһǿʢŮ棬ߵҲǰģʱȻŮ󻼣Ůһ֮սǰֱΣա
Ĳ£ʱԼߣңԼ£̫ҲﰲźˣԼĳӺȻһԱ󽫣ıȷʵԼʮĵܶȥԶԼʮûĻ̫ĽԼĶλûʱȥ·ˣ罫λãͽ
λõҲģͬٻȥˡ
󺹣ʮﴦֻ󲿣һǹ̫
ºҹҲȥˣҲһΪƣʱ̣̫ոʹº
пϲסˡݣʮţ¼пϲľ󣡡


һéԵİ棬Ѭ죬ƺðһѰ師ƨš
СүҲô
ȷʵһЩ㷲ϾʹéȴɿԶĺɱҪ˳ҲҪлʿȫҳɡ
ƺҪֵһ˼ˣԼܶùȥô
羡ƽϢԼϢһЩڣѡڳǽϺŮսҲûô¶˰ɡԼעսҲʹ졣
˻ԴϵһƽȴԼé֮У֮ǰǱµģֱǻֱܵŻ
ڴʱլĴű߿ˣܶ˳µлŮӵĿ
۾յ˰師ϣѾ׼ˣԼˣǾƴ˰ɡ
ʱƺһӹúԼоôéҲжˣкü˽Ų
ģﻤʲôˣôŪøŮ˶Ҫĵ
٣ҪȻǰڳʣǰƽʱڼµһŮôͱء
⻰ɱ˵ǰŮˣһô򡣡
ͷⲻǺ߶߶éҺ㣬˭
û׼˵éƬͲһһǸˡ
˺Ȼ˵ˣһΪʿʶéľпܲˣ˵ֿʼ鲻Խĭ촽Ҳʼɡ
Լ˰ɣϸé־ȻҲϻ
Ű師ֿʼðѾ׼Ծ𣬽ˣٳɱȥ
ʿһۣû˸ȥƿǸľ壬ﻤ׵úܣϲƴԼҿûȥƴľ򣬸ո⻧˼üӻûڻء
ɱ


19 ɽȴ޹
쾪ɽأʺһԶʣʮź´Լǰȥ׼ݵһٶʮź´ڸһٰʮź´һ뿪ڣǺεȵƣ
ڵʿ̳׸ɢƾЩô϶޷ϳɶУǽϵһܣԸҲԸⱻڵҳһ̯ࡣ
ȫһɫʵХɽص龰ڵ򵽳ǽϣͻһۣԽԽ࣬ƬǽҲǸʱ⡣
ĩЩǽ˵ýЩһ׻ש߶Ϊ壬ͺˮ๤¸ûɱԣܲסڳʱġ̢
ɽżĻðͷѸٱΧŹƬǶӶֱӸƽˣǻֻǻڶ˳
Ҳһ¿Ҳһľԣ̲Զøʻںͺ´Զ̵Ļ򣬻ûȥأֱըˣּȷʵ졣
˧ɽصĳǽŲסˡָԶĳǽ˵
ͷһͣ̽
ĩ
ڴһֱţĺ´ʱһЩغͳʦĴ£֧£´ڵ˺˵ĴһأҲˣ´ܹ־õķ䣬ըŵļҲС
һٻٸոհͷ̽˳ǶӣͿһöںڵڵӭ䡱һһƬǶͬǸٻһͬʧٻߵıʿΣֻܶűŶһ
ԭԷŮ͹ĳǽڻǰԵôĲһûлڣҪ빥Щǣ͵ȥֳŮѾ滤ˣɹ̫͡
ɶһۣÿʿԵЩѪȣΪպǵĵҲһʣɶضݺĽ

ľոոԼ˼·Ϳɽؽһŵ˽ϵ澻û·أһ˱⸱龰ҪǱжǱ
ƱΣɽضʧȥϵˣΪɶʦľȻ˼ů쿴ľԽˡ
ôˣôˣ
ʦеоǣɽسǽҪԷںˡ
ľ˿ĭô죿
ʦĪܱѾˣû˳ǽǰﻤҲɽأ
ˣľһǻʱ׻
Ҳĩ²ģϾ⣬˳ʵĻҲûļôˡ
ĵҪ췴ˣ浱ˣôʦҪдҰѾ¶ľȻŵڷֽˡԴľһֱɼ챣ֹͨľѾͬɼ찲ġ׮ˡ
һۣ̾һףʦָʲôˡ

ɽصĳǽڲʼ˳Ƭĵ¶˺öӡ
ΪݳںĹŻѾǻĲνںɽأлڶŻһָӵ䡣ǽѾˣŻź졣
ڣ׼
лȫʼٵԼֱ߻ڵŸ߶ȣ˵Ļֱ¶ףʾɡ
лں¶׺Żź£ţ
䣬βǴǽǴǽһͨﶼʿڱʿʿ֯ߵĳ
ܱٶҶòǧʿһߣ˻ڵҵ˾֮Уһʱҽո£ٴαܱһʱսˤҿױۼֿ콫зסȻ治롣
ˣͣˣͣˡһϲźȷʵ֮ǰĻʵ̫ˡ
Ȼڸͣǹ纣˰ӿĺɱҲˡ
ϴľУѾڴɸӵɽط˽
˿ϵĻأЦŶԺ͵ǸָӴڵĽŻǰɣ
Ӧ˧ǵûǽŻʻսǻҲڽŮ汴հɱˡ
Ǹ˲šԼãŻ֮ǰеһڻ⡣
֪պŻڴﲻԶˡ
Ͼ̮ܵĳǽɱɽأܱոķ֮ǰһڻңɽڵɶѾ޷ٽ֯ĵֿˡ
սͬˮӿϴɽأԼˣԼ·Ҳڴӳ֮˳պԼսһɶ͸ĵĴɽ
ľոдӣ׼أԼʹɱбײ֮
үүˣӴˣɡĹܼæľš
ܱأǰ涥ô
үСĲ֪Сֻ֪ǰﳯӾͿɱˡ


20 ϼһְɣ
ȵطһ㣬ϵݺܰϵİɫȻЩȼϣµҲֻϣϵȷʵΪõˣܹȾԼŮˡ
ɿܰǺβѾϵһݡ
ϵĿбΧĶʮ΢΢ҡͷ
δԸȿڵ£ÿλӣͻȥĪˡ
ǣӡǣתԻڵϵĶʮλˡ
л£лӣҵȸˡߵл֮˳ȥ
ϵ룬ӵĳ⣬⺢ӲͱѾ£óǽˣԼǰԪ˧ˡʳΪŮĲżԴʱȻкɫ¶ҪһߣǶҽһˣʱ̫ܵ˭иʱ򣬵ΪӵʱЩ
ɢȥǼɱҲЩϵ΢΢һЦ֪ⰵɱҲְڣԼֲв֮£ȻʲôΣա
ûʲôˣ˵ˡʱһ̶ˡ
ˣʵǧеϵһ£ǽʵ˳
üͷһ壬ʵ˭ģҵŮ䣿Ҫž𣡡
һһȣĸףҸ˧ĳҿǲ٣λɳ֪˭䣬ɳа취⿪
С⻰ʧƫˣȷʵҲ٣ܹб¸ģĲǺܶ࣬ƶķֻ֪置пֺ֮Ǳ߾˵ʬٽͷ֮ЩЩʿƺҲͨһЩšЩҪ䣬Ҳǽ֮˿סֲʵֵز²Ѿνˣ㶼Ѿܽһ˰ǰˣȥѾ˼䣬ǾǴѿӷƨû¶¶ˡϵЩƺǲм
ҼܰһֱڸУᱻ˰ȥˣǺιʣʵ
Ĵָܰӡһ㣬ܰĺҲóЩƺʹ֢״ҲЩһĻϵı˼֡
ϵǺһЦЩ⣬ҲһЩﵽһ˿ԲپһЩʹԶҲɿ䣬ֻʵ࣬ƶһҲͼִ֮ͨˡ
˵֮֮һ˭Ϊĸף˭˺Լĺӱ˺Լһĸ׷ŭ۶ԷôдͨҲԼɷҲԽס
ʢסһūʮң֮һֻϲߣһȥˣԪʣ޼ȻӲŸС䣬ϵһ̾Ϣģ
ʲôŮģոմӴ⽫ϵͯӽϵ̸ѣŭ
ҲڵŮӺ޼ҸʱȻȻΪξֻ䣬ΪβȥֱӸҸأ
ϵҡҡͷʱҲҲ춨ǿ֮ͨıһ˵ǴԪ֮£Ҵֻһ٣Ͼͷ죬ɲôȥŪģһӣҲֻʩչһθ䡣һҲֻʩչСϣϾСѪ㣬Ӳ׳ɹʩչϣû˿ĳɹܡټɷȻСүŶͷʹȥˡ
Ϊ䣬ƫƫС䣬ѵֻ֪۸ŮӲɣſһտһУѾǸ˱ɱ֮УĸסպûɱҲȥɱ
ϵƲƲ죬Сӣһ˼ѣǸµһǽԳǸɣǸŪǬߵٵĸұүһԲҸ䡣¶ѾˣȻϵƽϲû¶ʱҲѪԼһ¶˵Ͳһˣй¶һ˵ҪǴġ
˵ͨǲɵܵϸģϵȥ棬ʹй¶үϵ׼Ѹٺ֮
λϵŮӽ䣬̸Σ
æǾͷˣҪ׼Щʲôô
ҲҪȿϼһﵹö¼Ƥ˵ϵһӸִнӹܰ
ϵ仰Щ
վһԣ۾Ŵģ͵ſϵʿʩˡĿгϣϣԼŮܹת
ϵ̽ʳָ㵽ܰüģʳָת۱ָܰž
˻˼˼Ҳˣ벻ŮҲͬɽ״ˮзŵԼǰһϵҲ㲻Ůӵѵ⣿ϼһϵһβ֪߾ȻԼԼһӣ
˰ˣϼһȻЩ֪Ƥûϲϵ̫įˣϵҾһѣץץסͿƤжˡ
ϵ̤ǲ֮ԽԽŪڳеԲסˣϵŲҲԽԽ죬ǹ켣Ҳԡ
ϵŲһͣҲȻֹһӣȵϼһְɡ
ԶʢʹںŲԪֻһףһϼһְɡС


21 ˭
ɱ֮ǴԱһ˼ҴģƺѲ鵽һĻʿ
ʿһۣͬʱתԱһ˼ȥéľ澿ûвˣ˶ѡ˺ӣϾԼŮҲǻڷԣûҪԼȥһľиǰҪһ汳ô죿ڵͷߣǻҲûԼҵǡ
ԶȥĽŲ簵һ֪Լʱǰȫˡ
˳ǵĴѲ黹ڼаɱͽӣһƬѪɫ
ڳǽʮţ¼Լǧ٣ʿпϲ˽
ò˵սǺǿģʻսлܹ֮ȡʤʵıռ˺ܴıءǰһסˣ볯ʵľ죬Ϊ볯սܸ˰ȻĴڸˡдӳ˻ɽսĴʲŽһ򾡣׽С
֮öʴ첡ݣؾ׽Żǹʹڣһȫ𣬲һ׽˼öʡ죬ҲںϾպ󣬱커һȽ׷ϰɱ
˵ڳʰܵеԩʿԲŮӣŮӡ
ʶݴɱʱпϲϵͷٲԼ»صϣûӲӲɰˣǱžһʤʿ黤սʤ񻰣Ҳֻʹسǡ
ڴϣпϲɫأΪǣļƻӻ̫˳ʧˣˣ̫ƿ̬ơΪŮƿ˳͵ͬס˶ʺû޷ǰ޽ɧźǣơ
˶ǣƣĻ͵ͬڽʣҲԼҵĴӪŷŵ˻̫ǰ
Ÿ׽͹ǶҪסԵһŮӣϧһдۣ˳ۼ⣬ݷ棬Ůµ׼˧ȥһţһ֧ȶ档˵Щпϲһ
ְȥһ
һ£˧ټһ䣺Ҫ˳볯ʣпϲнʿϧһ͹˳סӵĲ־Ա˧ʶ֮

󺹣ūݻˡϵͻ̫ϵһܺãʷϻ̫ͻȻȥڶͺλʱѾʱҲݺһҪ̫ĺˣűƵö򲻵òԺλᣬӵΪۡ
Ǻǣսΰ̫ЦŴݵظ
пϲСһ涼Һūͻӻˮȥˡһûһ̺ܲӡ
̫ҡҡͷŰɣпϲֻѡһΪֵõʱˡ
ݹһЦΪȻ󺹣пϲʱūҾͺʱ
Ҵһͼ³дţˣȥ˳ôˣˣһСƬ
󺹣ǰﺺԣŮʿȥ֤Ͻ˳Ѫϴһ顣
̫üͷһ壬߳Ůʿǰﺺ񱦹ʮڲ˲ٵĻ֮ͽ⹷ǽǰҪ汳ģעҪ˵ĻƻǽȥɣһҲνˣ㾡ȥߴߡ
ūˡ

׷е¶ӵ˻̫˻֣ȫת˳
çŶ̩ӵ󣬼ţ¼ϣҲ˳
ųɽгڡڽӵԼʾʢųɡ
пϲŻϺͻ̫ͬʱִе½ӵźһ䣬һȺͷıʿȥͱƨȥǰ׷׷ôʱûȥ׷ˣҼӰѾԶˣ
ӵźѸټʣ಻ʼǴ㲻ϧһд۶Ҫס
ųɽӵţ˼һȫˣǺȥ˳ǻʢˣȥпϲȥ

һƬɹŰڳʱ߾ǻ̫ɹŵǧɹǻԺŮϵȽϺֻ˵ǱŮһǿѲϳĲ䡣
ɹ˳ǨһֻɹŲԭһ飬ֵ׼ĥ以࿴˳ۣսݣ´ŮҲǷ¶ϣһӳʳĻǰŴγԱ
ǿɹһֱʱ̣ʹѾʼչպܳһʱɹŷܻӭĹӶɹŲһȺʷϵһ壬ʷаƶȣԼģɹֻгɼ˼ֻʱţɼ˼ܷӵԽԽɹŲԭΪһƬɢɳʵϣɹһֱΪǿս֮һֻɹŲԭȴһֱͳһ״ֻ̬ͳһɹŲԭŷ½´ڡ
Źӵɹҥż򵥵ңͬӥһŭɹŰյһƬֻͣǣսʽ´ʱЩ´ʵɹźӾͽһٳ뻤ڣʽ˼
ڲԶһɽϣӰ¶һǹ̬ǿһϣȴǷ֮ϵȽ٣ããɹŰ˾ȻͬʱһЦ
Ϊɹڻɶǰûʸӵн


22 ʦ
߶Ĵ󽫣Զ׺ηͽɽڵʦǰ˸ûпɱԡľЩȷʵɶһӣһֱʦŷø߸ߵģ⼸궽ʦɶͽʣһѪ¸һˣɽأƺҲΪӰЩϾĽУɽؾǱٱ
ɫ񣬴ʱЦȵҪЦ
꣬ʾڰǰҲֻܱٱԼ¶ԼĴȥ֤ʱʿս
Ȼ뵽Լǧ˧ֱͽǧʡһʱǹЦĳ嶯סˣľ񣬻Լ󰡡˵˧ֱûսƾΪֱѾԿ˧ֱĿ¡
һߵԣ̾ӽȷ򵥣һϾӲظˡ
ᡰšһɶսϣһٴˡ
һͷȥ֪Լ֮ǰе˼˧ѾˡչҪǺҵġ
ľǰլʱǰլƴɱˣҽϣľûȥǰլѰˣֻϹܼҵͬ´ӺլСųȥʱľԼĴӡǷдõۡ
ɽصɢ׷ɱϾҵúܣľնյ˶ţ˶ţǹˣɽصעڹ⾭Ӫսɢ
ŶˣӵʿɽڵЩգҲи·ֻճǣ£žȻҵȺסˡľһĻɵˣЩ˵һ̾ͳɱⶫţЩ˻һš
ʦһУξľߣס˻Żŵʦ
ľʱҲûֻܸУξһͬ¥ϣ¥ŵܱ
ܱľˣæʦʦĩĩﰡ
ܱľ½бȽб»̵ˣڻʱҲһϰټҶ£֯ڶߣ˵ʧˣΪѾǾˡȽϺãһЩҶ־Ȼһ·͵˶š
ľʱʲô˼ܱﰡʱܱ߻Щʿ԰æܱʵа취ǣ
ܱվָһصʦͿȥǰɡ
⼸һЩʱʦϵȥ䱻ճһѪۣܱԼһ˱ʿҲǽ˳ǡ
⴦ɼˣʱҲͲֹˣ˭Ҳں˭
ʦȥȥȱܱһ㽫Ϣȥٴӹڵոɽء
ľȴͳһۣܱѡһɿıʿʦ
ʦǺ⣿ɽڲûհʦĪ벻һҾҶɶһл趽ʦֵʦвڴʱѰ̼ȡܱΪľʱҪѳǣҲ룬ʦԬĹǰڳѳˣο໹ҪԿء
ʦأľСǳ͢߹Ǵ󣬹ʶڲߣҪȥԶҪȥ٣ͬ˻ƽ߹֮ߡ
ʦĩͻȥ
ܱˣ
ʵľҪȥڻҪԭǣ
ľߣͻʵԼعزԼݲ·ĺӣȻɱԼԼȥɾͻὫԼͣɽضʧľһ˵ΣҲܵʱԶͽ֮ջɽأԼͻй޹ˡ
ľǴһ̣ԶѾǣҲѾľһͷȥ

ΡΡɽ֡ɽڣѪʬĿǣǶڼսǣЩʲô
˧ŶѾҾ£ڲ㱨
ʱһѾϯض⣬սǰǾ䡰ҹɽп⡱⻰վʵˡ
ţӽսͿ๦ߣרģҪԴ˧ϸЦŽһ鿾˵ݸ
үСҲţԳʳһǱȽޣһϲ⣬̫ȴܸ˵ؽӹ⣬ĵ׺ǸˣΪ֪һԼ뵽֮С
˧пϲǱˡͽһŵݵϡ
λпϲǸǣŮӣǴҶ¶пϲţĪǲǱ߳ʲôӣ
Ŵ򿪣ɨһ飬ЦЦ̫ǻ̫Ѿ˳пϲѾǣסˡţų԰ɱˡȽٶʾˣ顣
ĩǵ飬ײȽǹȥˡЦſһЦ
ҼҴҲǺģζܽӴȥҲΪԼҴ˵
ЩеĳվϷߵȽȥʰ˧ģ̫ĺƣʵڲбһʦŮսҪĽֲǲ֪ʲôսغǿ⣬סǵûˣ̫ҲͰڸ̬ˣλɱˣϻŮ汴ء


23 ϵ
ǿнеһŨȥһӣŭȵţӣ˵Щ飬㻹ǲͽȥˣѾӦͽ죬긻󴫳Уȴ壬кʸҪ֣
ϵͷϣס¹⣬ҹһӱЩŨ仰Ҳͬʱϵ
ϵ̾ϢһȷʵЩᣬһЩֵá
ϵı飬پʵǳʲô飿
ϵҡҡͷƶȰ֣ܾ֮ˡ
ǣа취
ĸײضǣɳ˵ɸִֻͨˣһŮһλɳˣһУͰɳˡסϵ
ϵͷЦƶѾ˾֣Ѳˣֱˣ֣浱ϵɣ
µۣܰڵϣϵƣܰͷͬʱ˵죬ɵãã
⣬š
ɵա
ɵԼס
̫ա
ΨԸɣ˵
Ȫ縮Ⱥ
㣬Ͼš
˸趴£㱱ۺ
ħն档
ҵ¡
֮綼֮Ϊ֮˵ʵҲɷ֮ˣϵһֵͬˮ½ķʽܰŵɷ֮ȥ͵ͬڶ֮Ҳ֮ɢ
ϵȷ죬аڶϵɱĿſھ˿ûԼƵı仯
ģСҲźƺȻСԴӽ˯ܰһֱԼɭı֮УֲֿһجƵġʱоԼһӱů
Сܰüëʼƺ׼ˡ
ϵ¶һ˿΢ЦֻҪۣҲƵˡ
˭֪ʱͻһȻϯܰܰ¶ܵı飬ʼʶ
ʢڵһŴһ߷ЦţôʱȴЩɭɲ
ϵŭȻԷԼҲͲˡ
ҧ⣬ϵһ⾫ѪɨȥѪȫ֮УϵŲȰԣָΧܰתͬʱɨڣһʱƺѪζ
׻ԼƤۣԼؿڴȻһƬѪ㣬ЩѪȻһԼ͸ʹޱȡ
ϵϵܿ𷬰ֶΣѵһôޣ
ϵһΪΪаֶξֶΣϵҾΪֶΣȥ壬еȻҲ
еţϵݹ˽ԭŮ棬Ůе
˸Ѿˣ㲻徿˭ôܶ϶Ů棿˵Ůⷬģһµ޷ҲǹӲдˣ
ϵһ仰ȷʵۣŬʮʱѾʮͷˣԸǿԳŵŮһ嶨ԭһ졣Щԭ϶ȴȻ˱仯ŪŮһȻڻǰűΣգһӵκŬ֮˶Ըĺйߵ˼
ȻӺͶӽԷѰ֮ǰ̽Ⱥһ·ٴο˻̫ͶʱֻǣӲŮ棬ң
Ѿҵ˵ģֻܽµСŮܰϡһλޱȣԪʱȴⷬ顣
ܴϵľʹǿгš
ţϵԭήƤȻһ׳ĺȷʵЩƣԭƤѪ㶼ͬӲƤ˳
뻢
ԭ峺ɲǼһƬǣۿһƬѪ׺ݣ·һͷոմɽͻ£磬ǧ֮ơ
ϵ˫Ŀһɣ͸оԼϴһɺ˵һӱķ˳ȥ
˫ǸնЧ˺ܶ࣬ȻϵӹǶȻԲסһҲֻϵ΢΢Ѫѡ
ϵȫѪȾ죬ҡҡͷ̾϶Ƕô꣬㣬ϱңϵҲŸоôįȻִˣϵҲˡô꣬ΪѰ˶̽һЩഥһЩ켣ʵֺγܿܿһΪϷŪأҲǱ֮ˣǸȥаɣϼһϵһ̰ɡ
ֻǴʱϵĻѾˣѾȡ
ɽ״ˮ֣ϵҪܰǿԭ񳹵֡ʵ˵񱾾ǹ̶ģܰͳҲ¶ֻϵǰˡ
ڤڤ֮ƺһܰ߻ƣЩߵĺȫ˽ȥܰоԼоóʵҪָо
ܰĺ⣬ʢڵȻӿʼй˫ĿĳҲʼȥȡ֮һƬ֣
ô£Ȼôܣ컯ŪˣŪˣ컯ŪˣŪ˰ϵϵⶼҶӲѸήңЦ֮Ϣȫޡ
ϵͷǰֻҪˣӲ϶µѾͷ㣬ȻʷϵǸŮףzhaoһ


24 
ųصһֵģ֮Ļ뷽󣬱ŷǿҵɱ֮һƬɹŰӪط˳档
ռƻ˫ƾУǿñʧ١£һŸһţ̺ʽƽķʽ档ӣһɱɹӣɹӳɢҪ֪ɻٴɶȻﱻȥ֧ԮˣָӲս֮ˡվʦ£ԬƷӭʱپԲ֮ס˶
ʵɱȫĳӵСӣʿḻ˵޷ʹĵشﲩȣؼѾӣʶϵļ˵ûؼǰţҲѾŮؼˣҿսҲһЩ򵥵Ļףһһ͵ͬսеսݣǿĳǰһͼ赲Ķ࣡
ɹŲһԡơ˳ɼ˼ԪǶʱ主ԣһ£֮󱻸ϻزԭɹٴλصԡơ״̬˴ʱɹʿļͷ޷õ㹻ȥ죬ֻùͷȥĥˣŮΪ˲ɹ˿ǿҲŶɹŵ֮µɹϻʱѵľһؤһ
ʿʱǹǰе˺ʱתǹǹбǹõ˵ʬ˳ǹ⻬ȥʬסûȥôһƥսʬܾԲ⣬ֱӽǹʿϵװһǹϻһѵ򽣣ĿľΪӦһҲɹĽѡ
Ƚ۳ڻ֮Уǹ֣е֧ͬģ֧ҲȽǿġ
ʹǰǿսɹӣ̤֮֮
ò˵ɹսʿʹ˸ֲģӦٶɺܿ죬ǵı׶Ҳԣǧ߰˸䣬޷ͳһָӣʱԻȻһѸٻһɢɳȻɢɳսǿɢɳ
ݲͳһһɹţܹٱߣľʹپʦ£ϲڶɹҲȼɼ˼ٹ⡣
ɹΪװ̫һеĻδսη壬ȱͳһָ£Ҳɢܿĳ档ǻҪĽ
վڲԶ۲ս֣ߵȺɹ˵ǱŮ˵ʹˣȻײûô
Ůշɹ˵Сܺ󣬺սģʽɹɧţؼϰִ򷨺ɹ˵սҲʼ˻ֻʣԼûаڳʱǾ͸δˡ
ɢȽ峤ǹָĻѸٷֱߵɹ
ָΧϡɱ
Ȿ˵ķȴùʩչԼϡ
ЮŴηĻǰɹûһսɹŲͷҲֻűʵıʵҲûʿսܡ
ʿҲЩԻˣôɹ㲻һôһͽǴɢˣʣʿǵĳ沽û˿ͣ٣ǹҲû˿顣
ڻͻȻϮɹȱͳһָӣͷ˱ʵӭսС̣ڻǿηǧɹ
ٴһӣȵ󣡡
ǧɶҲ׷״һƶ󣬽һԲĿڴͱг
Բ֮󲼿ڴ׽طǰǲǾԵľսսĶﵽˮƽĲʵУɶȷʵԣ
һƬӵɹٲµĿڴ󣬵ǲʱѾΪʱӣ󲿷ɹʿֻƴ٣ͼ֧ڴƣ
ɶս
ս
ǽɶ齵ĵһսȫ¶һսƯڻƯƯػɹǰ£ԼҸܱȥ
ɹǱɶĳì赲ɶĶ赲ɶʿѪ֮赲
ǰɹĳδܳڴ󣬿ڴɹ־Ѿע
գޱ飬ʹҪʼԿڴнǧɹĽɱ
Χסսûвˡ
æ£ڴȽǧ׷ɱӵɹųʻսϰ׷ɱľ飬ζɹ׷ɱȽ岿Եøࡣ֧ǧ˵ɹҪĿ꣬ɱ֧ɹǡ
֮Կ£ΪǿĻѽΧסһսԷˣ˼ҿԺܷƨɾߣʧܴȻһúٴ鷳
һݵķĲһڴŽɱҪΪ߾ٱǻۺʹΪ߾кηǿս־ҲȽƴ׷ɱҪԼӵŲѷӷʣڴ׷ɱмĴ˵ˣĵ˵


25 ЦЦЦ
Ҳ֪˼Ѳ飬֪˶ٿͷľֻоԼ⼸ΪλӸλЩʱȫ˸ɸɾľȥ޷ǣ£ػȥ
ΪĿ꣬ľҪȥԶҪԶȥԶȱ˵ȥԶӳ飡
ֻҪԶʧɽ֮ξͲȫľˣţʱֻҪԼҾʦյһϵȻܹԼⳡ֮ժ˵ܻᶪ˼ɶʦλӣɶǿ϶ܱµġ
ֱƼɶʦǸ˭˭˱Ѫù
ַȥһɽ꣬ľ۵ֱ̱ڵأһѰˮңһߴڴŴܱʱҲľߣҲ۵òˣǿվʦĩȥȡˮ
ľֻܵͷɽʱܱ߻ʮױһ·ɢ˵ģҲиԸϺ󣬸ԼΪնȥľܱѵġ
֮һ·ڣֻʣʦܱˡ
һ·ϣľҲȷʵЩܱĹֱһȷʵǸصصĺӣͷûбô࣬ҲΪôӭϼԬڵʱܱԣȵʦʱܱҲΪûԼע⵽
ʦˮܱˮҵݸľ
·ң֪վüİľӹˮңٿ佱ܱ䣬Ϊ쵼͹ĻǱˡ
Щ෴ܱûֺǺǵӦЩǵʦĩоЩ԰
ľ˼ˮǻ̹ЩŻػôˣ
ܱ۳ŷܿԶˣô⸽ȻǻǱߵԶڵôû
ľصʲôֲǲ֪һֺӣʵ۶ϸأԶں֮ǰɽһأء
ܱԣصص˵ͷƺǿԼͣµҲֻ͡
Ϣһ˼·ǵܿԶˣҲĽҰൢ顣
ڴʱƵӲԶлߺȡ
ľܱܵضصһ档
Զıôľϲ
ǣǻܱ۲һѸٵó˽ۡ
ǺãǼģǲزס
ܱҧ촽ƺ¶˾ģľʦĩȥ⼸ʦȥԶڰȱ
ľһɣܱ·ӣľҪúñһѣץŶԷֶܽʦ֮ͽҪһ˱ʦһﻤƴ˾ǡ
ܱ΢΢жʿΪ֪ĸоᶨæʹʦϵɶ֣ʧĩȥǼʦȥԶаȱ˵ܽĩӦ
ľʹ˵ͷ
ܱӣһȥ̷׷ȥ
ľһԼʱǰȫˣԶǾڲԶҲԼˣ˵ʣһҲû˺ñԼˡ
ܱˣľǺĵģѾһԶɱȥܱӦһĹ¿ɲ
飡
һĻ֮𣬽һˤص
ľĿһ͵͵̽ͷܱѾǼĻǹز϶Ѿˡܱ۾Ŵģľض
ľ˿ĭԼص档
ҺãΪܱĺȻı⼸н켣ƹľӡ
ľȥܱʬһۣȻҲʲôȥܱʬʹһҲҪֳϣûйڡ
ǼԶˣľ̷ӣԶǷȥܵúܼܵúܻţܵúܴæ;ˤ˼ΣɿܡƵԽԽߣ߼͵ȥľɲͣܣ
ԶԶ
ԼһҪȥԶһҪȥԶ
ľǵԶǽֻǣǽ̮ŵģԶһƬš
ľһԶǣֱ˽ȥǴʱȷԶѾһˡ
ľоȫ˸ɸɾбһʯǰͷĿͣľԱߣһ·أ֮Ĺ
ǴʺһڵĿӣĹ
Ĺɾĵģľ߷·һ仰
̵ģԼɽأȻҪԶүүϧϧүүˣԶһͬѳˣӣиʦ˼ԬʦΪ˴ӳǽȥأˣүүȥȪ·ԬʦȾȥˣϻˣ
ľһʱЦһʱޣ뵽ܱ֮ǰһĻԼһ·ΪʲôأԼһУΪʲôأԶûˣҲɡ
⳹ûˣˣˣˣ
ľЦһű飬һߴЦЦֱȴӰЦЦõسȴЦЦſ°ĭȴЦ
ģЦԽԽ΢΢ţľҲٶ֮ҲԽԽ󣬳û˺
ֱպѲߵϳԱߵĻʿŷľʬ壬ѳϵĶʦӡ£ݡһɶʦȴڶɽغһѾ˵Զԡ


26 ϲ
նϵվڳߴһմأЩ£ҲЩңƽζʰûһ˿ĵմȾࡣ
ϵӣȴո˸䣬һɴ󳹴
꣬ΪԼѾӽǼˣΪԼվڸߴŲһͬ׺ɣ϶ҲôİɣֱڣϵҲŷ֣ʹôбȥôȥʲôãУƲģ޷֪İˡ֪ıȲһЩɺͲһеϡ
ϵͳһʮСɵľƺ«̾϶ǰʮǰϵнʿʱϸϵµŮ죬ϵÿʮȥȡһС«ߣһ«͸ģϾӦͽ죬ׯڣ˵¶ûɣϵһֱǵ飡
򿪺«ϵľˮӨ͸һ˿ʵľˮӳԣ⣬ꡣ
ϵķϣĴȣЦϵǰʮ;ʴӵɽҲ˲֪ٻ䣬Сɡ϶ҲףŬʮҵգ뱲Ӷɱ¾֮жɹҲ˰ɡŬ࿱ˣҪūһسɣҲ˰ɡ
ϵұ϶㲻ӲҪŮһָ·ὫԼԪӶǺǣʹ﷭˴СŮӵӲԪҲûûˡϵңʱԶΣ֤óϵѾ˿ӣҪһٻһϵҲģ϶ûˣϵҲҪ㡣
˭һӣϵҵһܺҴһϵأ˵Ҫû㣬ϵҶû˼ԷȾ͵ѾͷȻȤô͵ϺȻħأϲߵСŮ䲁Ů۵񣬿ɱϾǸСѾͷǣһͶȥô
ʵϵҲûʲôʸȥ㣬ϵһֱЦ㲻ܿƣһֱΪǸʲŮһµϵֺʱĿأǰʾŮ浱ˡãԭǸܸܵġϵҲʱ򣬾ϵԼԼˣŲϵΪԸľˣ׷豹ˣ˵ЦЦ
룬ʱϵʵˣȻˣŮעѶһڸʲô۱ϾҲˣˣѵĹôǣǴңŮԭĹ켣Ѱϵ̲ס˼ȥǸԬ˭ȻԸӳǽȥˣҵǸ֮ˡ
ϵЦŲ£ϵʵҲû°һƤңϾԼҸĸϾ塣лᣬϵȻҪһ
϶᲻ҽ£ƽʱҲôһˣϵҾʹ롣ңҲ˵ˣ
϶¶ѾˣͰ˼˼֮˲ӦôôǱ߷ãҸǳɵ۵Ҫ˵̫ƽʢ࣬㶥ҲͻͷɽۿǳŲ˶ˣһӻ˵ܳ¡ӣǼպȻǰ;ⲻ԰ô¶ȫĸռȥˣүʲôʱô˵ˣ
϶ϵĥôãһֱûĥף϶ĳݶϵҿǸôԵɣȻϵҲ£ҲˣŮ˲ˣպ󵽵ʲô³Ϳôˡϵæϵȥ飬պŮһ³ҲЩǣ
ϵ˵꣬С«վڷϣ£ھ
ĺϿ֮ã̲죬硣ɲ⣬ӿѷ롣в˫˷衣֮Ψ롣޸ڴˡ
⣡Щ⣡ֹЩף룬ΪЩ裬ǧЩ
϶⣡
ϵΧֻ𣬺Ʊգȴû
ϵһȵ϶Ůպ񣿡
˲ӴԼԼ˻֮
ϵ͵һ˫Ŀûֱ峺ֻ˵ʶȻһ䣬ɷŨþˣ־þλϢΪŨȻȥ
ϵƵɨһۣץеһƬߣʹԶһ֦ҶïĴ
ƬҶϻ֮оһ𣬲ͣôƺڽĲ
գȻƬҶһͬԶԶ˲ɼ
ϵٴһ˫Ŀٴαûǣٱ峺ֻǶЩƣϵĵ۱ˮȫʪҲˮճһ𣬺Ǳ
ֻϵȫ˳˼֮УղҶһĻԺи֣ģϵ¶顣
϶ôģˮ˿͸ҪߵһǸλãƷĺӾͽµʡ
Ӷ򵥣ʱӶվ͸ӼңʲôȿԼŮɱøأ쵱Ǻ鰡֮ˣʵĴڡ϶ˣû˺ҶϰˣΣϵͺ춷һ


27 ۲۰
ǧɹȽ٣ҲǻɶϹ£˳˳ɣܹŻص˳ǵĲһǧ
һɹŲͷ˶ۼ̫ǰߣճɼ˼ҲӵĹˣ޹ֺܵס
󺹣ҪǱ𰡣
󺹣Ҳʿ˲أսʣ˶ƥˣ󺹣һҪҲ𰡡
󺹸Ͽ췢Ҫսɹʿ𣡡
̫ޱЩɹͷ˵ĿߣЦһֹ̾ûУֹ˾ȥЪŰɡ
һɹŲͷǻ̫ƽضԴǷη壬ֻܹˡ
󺹣ɹԽԽˣǧȻһڸ˸˳ɣ̾ôզضЩɹ˱ʾм
̫ҡҡͷ̾ٺõǱȦˣҲͺ͹ˡŲţҰӵܿԭʮ꣬ñЩɹ˸Ӳ
뷴ȴֲҷ
ǧɹǱΪ̽Źȥģ̽ˣȴǱҪġǻǱ߶Щɹ޷ӦǱͻԥر˳ȥǳʽŪ췭ظ񣬱òԭļƻˡ
󺹣ĩʿȥǰﻤǲ˵ǰ
ɣпϲǻа˳ԻǼ滹֧СģſһɻǧɹĻǰͷ˵ôǧǧݣ˳Ҳǧ˺ĸ½ǧˣټǧ죬һǧˣȴŽƣĲ̫
ǣʮıյ屴켴ϵ˳ʱֶһ쾢á
̫ЦŵԵĻǻ˵ֻǻĲĴúˣһɶսµĻȫһԸǣܵסô
ͨ졣
ǿ԰ֵ͢Щѹ͢ǱߵĿĻʵۺʹȴǷֵԻѹǰͲÿǰͻɸܾˣϧϧ͢ǸɵʵҲ룬Ǹ̵ʸôǰͻԾ֮˭ȡʤ׵Ǹǿʵ򲻿һĴ
󺹵˼ǣ
⼸꣬Ůò׻ĵ̣ҪĹˡ
ȿȡ̫һԣȳѪ
󺹣塭
סڣ£׼˵ȥ
ūס
ֿ̫һ󣬷·ҪķθȳƵģ̫һ˲Լǡ
֮кȻһ˻̫͵һ첽ܳ⣬һͷϵĺڿдͣУѪ
ϺƺͻȻûӿˤһ̯Ѫ⡣
̫˫Ŀˮ֪Ǹһֱʢʹȥˡ
ݣȥţԸ˳Ը⳷ǽеҴλոŻ̫˵ƣȥˣԼӣܳŶã

ݳϣХһϯͷڷȫöʡкͶ졣
Ľ׵ԲȶϣֻڵϣɴźصֻɱĴͳûƴ²˵
еұ۱նϣ˿˵ˣɿɲǴųಲһ̵һ¾ѪԵôĺˣԼȴƺ⡣
ȣöǺһЩˣϾȫȫȶûʲôм̬ȴЩūϥŷٵĿ⻹ЩֺãҲпöʵ񶼴ŷŭ
ǰµսڹɽʱپѾӳˣΪģӦŮ顣
ɶս¹ǹؼȫɽصǼ֧һʱǲٳˣΪǴ͢Яȫ֮ķˡ
޵Ļ̫ûĺ󱳰ȫɷһָˡǻĹ֮ףҲǿҡͱ˵˿̷ٽŵµݳǣΪ˵õӲǹЮʰգݳؿݹǵĲ󣬵ʱ
öʣ¶ǰʮ궼ûĽݡԶɽأѾһˡЦŽ¸˼öʣȻԱߵкͶˡ
Ϊ׼㣬·;нʤöһ𾪵Ϣһ˷һƨ
ǣպҲùˣ׺ʹ˺棬ǰﱻ˵Ĵʵۺʹ󳼻Źһ
Ŀû˵
ЩζؿУЦŮؽӣȻض飬Ǹʵ۳ɱԬйߣȫ֮Ǳսô
аȻΪҰʿʮǴʵۺĴ֪ǲҴĶ֣
ٵͷ˵ҼҴ˧Ҳôȥʦ̽Ǹ֪ߵغĻʵ۸ôˡ
öһתץס˹ؼЦеҰڴ˧г˿ЩȻҲǴ˧Ķ֣ϣ˧ֱ˾ʦһôٺ١
ǳ˳飬̾һöʣϣǴˣǴˣȴ˸һʱ޿̲ȥװһˣ۲۰
öɫڨڨȴЦš


28 ֮Ϧ
ݣ㱾ȥߡ
ݱóڻδȫȰ̫̫ȻֻԶһʿ˻֣ҲΪݵĹƾ̫ʮǹȷ󺹰ȫ
˭ϻ̫ô˸üͷŭֻߣݣѵסİնûô˳ڵĻҲ˵߰˰ˣʲôµģȿȡ
Χʿֻ˻ȥ̫ǵĴ󺹣ʿ졣
˵ǣūڣûܽݼ̫ȵôǰס̫
̫ݲǿ𿪣Щĵʯ·ţϻ˵ѾձɽХɽֵĽֽ
˳ǣ⿴ɳǽʣվسǵİ콫ʿ棬ȴһƬ澰Ϊ˳صĻ̫ǣȻ˳˿ڲ٣¾еڲŸոս߳ڲʱҽкͱײһӶӺʿڰҰѲ顣
ƻķ紵̫üͷΪо˺䣬ԼѵѾֵزô
Լôǿȴվһ졣
̫ûоҲûʹڱڳʴܺҲΪΪʹԻѹȣҲȥŴܻ
Ϊǻ̫ᵹ£
Ųʮ꣬ھҪŮһ´ܻҪԭЩȫڽµһ죡ҪȫµĺˣŮһūţ
̫ૣƺȰ˵ԼһȰ˵Уʾ̫ĵļƽΪԼǱʶҲΪԼ˶ˡ
ڽգͷϵĺѪһİˤ󣬻̫һ֧Ҳˡ
ݡ̫Ȼ
󺹣ūڡ
ˡ
󺹣ūŰҲŵĺˡϵȻ֪ʢλĴڡ
һֱΪԶȿȡ
󺹣ˣǡ
һûõֵز
ǣūŴˣūŴˡ
꣬Сʱ򣬸ҲŸոңΪͳһŮ棬Ĵսűʱķû֣ҲʹҲ˵û֡ūţ㶮ô̱дŮģ̱ģҲ̱ģôֵУƫƫͽһûϾûнĻ̫
̫ƺ˵һܿѵ顣
ָΧһЩȼŵķᣬ̫΢һ˴ڱŮʿգʹű￴ţң棬ʲô
ݾţֻǿŻ̫УŹУ֪屾ͲõĴܵȥϢʱ󺹵ģӦúҰɡ
ǵõһشǣӴУŮһĽŮһѪв𣬲ܳ߳ˮ׵ؼ䣬ܴһ򿴲ǵĺӣпܣȥǺ˵Ļɽȿȡ̫³һѪɫʱ԰˺ܶࡣ
˱ĻشܸˣЦúܿģʱ򣬱һЦһЦ˺þá̫Ŀ¶һЩ廳
ҲͬķʽʹͶ򣬺˵˻𣬶Ĵ𰸺ͱһ
һݣ𾪣󺹺Ȼ˵ʲôôֺʮү˹ϵ
ݣĻһҪǵãһҪǵȥ̫һӱʮࡣ
ūһǡ
ܣ첻ˣպ󡭡ŮĽڱǸʮĵϣĶӺӡ̫һһֵؽ
Ѹٹڵϣ󺹣򲻿ɰ򲻿ɰŮĴλãֻĺʿҲǶȻӵһ
Ϳȿȡ̫һģǿǽûеȥһŵݣǿӣġĶѵԼﲻֲǲ֪ŮһǸʲô̯ӡˣ̯ӣҲֻжʰҲֻʰ˵ˣҲŰ¾ô
󺹣˼ݽͷڵϡ
Χʮ̫ĸǹҲֻ΢΢ûʲôرľٴ룬ܾš
ݣ͵˺ô͵ǰһ£ô̫ЦЦѵūžñˣĻҲǲǣ
ˮۿֻܵͷ󺹣ūżסˣūżסˣ
סˣͻô
صص˵ͷݳūԶǴ󺹵ūţô˵ūžô
Ӧ̫Ҳ׼˳ŵɱӡ
һʱóţٺͻһ̣źͻ̸УŮ棬һɡ
̫һߣһ߿ߵ˳ĵĵԣھȥ
ݣ汾һͰˮ

Ͱȥ¹⣬ݿ˾ȻŲһʬ壬ﲻǰﺺ¶ˬɱ˾ɱˣͶʲô
Ǽô⡣̫Ϳ˾µʬס
ݵ˵ͷ̫һͰˮԼԼЩ졣
ֽ̫ˮҨڵϣһãһЦ·صͯ꣬Լˮ棬һԴؿԼ
ڵԵһƬչķУһľ屻ƿ¶


29 Ϻ
ʷܾɺɣʱԲȥЩ־С˵Ϊһʷ־С˵־С˵---------ĳʷѧоʷʱ˾̾
Ϊ޷ͣΪʲôŮ¾˳ʱΪȫͳ˧ȫĻ̫ȴ˳ģѵΣô
Ϊ޷ͣΪʲôڻ̫ĵȴһȻǰ˳ǵؽ
Ϊ޷ͣΪʲôǸ˳ؽڴӺ󣬾ȻнʮʿҪ壬ʹǴ󲿷;ͱѲߵĺʿɱȴôʮʿ嵽ԡ
Ϊ޷ͣΪʲô̫߳һԱֻʮǹѵԼİȫôģ
Ϊ޷ͣΪʲô̫ڡʷ顱ϼûб˵ȴɵ
һܲ˼飬ЩϸڣԶ⣬ԶΪ֪ʷ֮

һͱʱֽԼİ師˦師̫̫վţûܣҲûк£Ǹصۣˣ
師˻̫ĽŸǰΪ師ʱѾûˡ
ɱ磬һЩǹҲ˳嵽ʮϾܳΪ̫ĸǹȻҲǾеľЩ֧Ļʿƴɱ
֮ЩʣĻûһܴ̫Ͷ˵ϵʬ塣
̫ƺͦ
ݿǸݺɶĴƺֻˡ
̫ЦЦѪء
һɻ̫
ɲǣվŵģֱͦԼļֻǣƺҲһĻعⷵա
ȥźʷµһǿʢŮ棬Żĳ֣Ůľʵǿǡ
̫ҲˣԴ齵ȴһֱٸʹٱ飬ۣ͸۵һ̣ͻȻɱĻû̫鲻Խµȫľ񣬼ʹֻһֻعⷵգѾʷ۲ˡ

̫ϢĹɽϸֱգòݰ˿е¾Ķ˳ֻǣȴѾˡ
һƺ糣߽˳ڵ˧ʱģޱȣԼǾηʹ޵İ˸磬ڰײϣð˸硣
ʹ
̫Ҳ̫Լεʹ쿪
ǣûϵ浽ʱȻʹŮ溺Ӷ޷ܵʹ
˸磡
ߵ̫ǰһס˻̫֡
˸磬ʮĵˡ
Сʱʵ˸ԼͶҲǺܺõģǰ˸һԼͶĸʮֵܼҲʵѾͬ˰ɡ
˸磬ʲôԽôԵɽ淢ʡ
ڵʮϲ㽫һۣ·һ¶˾ģһ¹񣬳λʮү̳У
ֶһ£תͷŻ̫վ
֮ǷúܺãȥֱǴһ̣

գһݵոհѹ˳;еçŶ̩Ի̫çŶ̩ʱ߾ȥ֮ͨеĻд˳ǿԼһ
˳ڵİۼһпϲе¡ųɡĽһǧչ˳ǵĽҪסĲ
˳ǣسǵİսںսʱ½졢졢졢ȻɱлʮŴںһɱûһֲпϲƴ£ߣںηİ£ķ߻Ǳˡ
ӭ״ΰܼһսУ·ʧأпϲ׼ɱлҺñеס
һ棬ݺçŶ̩ºͻȽ岿ٲսΣ˫ƾУδֳʤڻ·ܣѾʧȥǣ˳á˳Ͷ볯ʱ߾ȽҲ޷סսؽȼյȥ
ƲǳǧΪֱɽأϾ߰ǧҲɽأǧҲɽأһʹʲԼǧҲɽء
ѵҪ˧漱ʦԮ
ڴʱŮ淽ɳʹŮͣ
ūָ֮ūͣư°ִһڷ̣塣ʱ̫ԻʵԳūţ峯ԻʵҲԳūţʾ׽ȴԳūţ峯Ҳֹ˶ԻʵԳūţΪūŲ磬ֻ׼ƳΪʵūȨΪǬ¡ʱкԳūţ˷ʥһɳƳ˽ƳҲúūš
ūšһʣ京⣬ȴ峯ƶһλá峯涨ʵ£ҪԳơūšǺҪԳơԳΪūšǡðơ
ūš롰ν˭˭Խ˵۹⣬ǡūšڡжϣ峯ʵԶūšһƣӱ濴Ʋ硰桢ϣʵūšҪȡöࡣūšʵһū֮ġԼҳƺǡԼˡĺûʸƺġ
ơǻʵΪչ˺ӣصŴԼΪ롰ūšһʾĵλƣۣǰ峯ʵԳơūšʵ֮֮ú˳ơūšΪȱݡ


30 ԽΪ
ɶսǰڣţķôǻɥʧ˶ϵ㻤һˡȻվûв͸ǽ˵ǻڹɽغ󣬹⽫Ϣ˳ȥڽѾ͸˷ǽһѴͷҵƵøҲɷ紵øҡ
ɽӳӰ˵ȺֹסŵǽɽϢ˳ȥǴȥĲЩſֻŵҪСִԵĿ£조ݡ󣬾ܰѻܹķƵá
춯صĻ˧ƻĳӣԭʯɶĲһ֧ȺĲڵأֻֿ˼Ҳ⼸ֻ˵ѵĻ߹ظ̾ͳ˱ŮӻҪǿĴڡ
ϾǰŮֵҲûҧɽزǣ
ͬʱĿŵ߹ظĸرկ飬ԼҡԼȴĿŵˡ
޵Ů棬ɱԽӺΪ˾֮
˵ܶصĹԱֱŵ˫ȷ̱ڵء⻤ֱӴ˽εʵ۵Ű棬ũӣǲǳ͢ϵ˵ѾԳɸֵķҪ췴ǰܹ˼ȥĸ棬ͼʦ¡
馵Ҳǡѡࡱ壬˼ҾߵȫúʵۡȻ馵˼˾֮·˽֪ʶĵֱӿˣɲԼ򵽾ǺλԼģԼСܶԼġ
ȴʵĵһοǴԵʦԾôõʥԿ

ɼúãΪũĽɱһ䣬˵ûܽũնݳӳȥ٣ũҲԪˣʱǲʲô¶ˡ
ɶԼҲŮ˴ͣս̫ԼƳ˲⣬ڵ鶼ƽϢԵǻͱһϵýͷöɼǿ⡣
ȥʺţѴȟRҲйɼۣԵжԸ
ūȥ׼ھͿƼˡжɼܺãԼҲȻʢרȨĴ̫࣬ò˵Щ̫ͻʵ۵ĹϵǼõġж־ǣʷɼһѳɼɼĹ
ʵɼܻʺĹϵǷǳǢǶԻʵԣϲԼƻʺ
ɼʵȽϳ谮Ȼѳ轾ᣬܻʺԴסʵ۵ĻʺиͳǾǴƽѡĿҲΪ˷ֹȻҲʺձ鲻ݹܹЩЩΪĻʺУٵÿԱһγʺ󣬾ͲʮǧˣȻ鶼˫ԵģܲǿһƽͥĻʺܹôΡ
ܻʺȻᷴʼһ³һҪʺ꣬䣬˳ֱʹ³ܻʺܲˣ˺þòܰݣ˼Ҳû˵ʲôûȤҴһȥ̶Ԭܻ꣬ʺʮ飬˵Цں̸˽һʱһһȣӳܻʺĺ˱ˣܴģ˼ߣҲӰ˼ܻʺ֮ĹϵϾǻʺȻǵеİɣӣʵҲԼӡһñͲϲԼĻʵ۸Լ
һΣɼڽ̩ʺᣬ֪ʲô⣬󶯸λ˼ܻʺƵڵأܺ߶ʳ˼Ҳֱ̫ܺˣ̫͸ܺһصãܺӣ,ʼͺʷϼصģֿٴηܻʺˮƽôȻԼ˾ʳ¶ҪЮѰҲܲ˺οǾ֮ĻʵۣɼܺЭʵҲһȲѰˣϾܺһĸͷ
ɼԼ̫ŻǺϲģǰݼڰɣܺĵλӦǲɶҡˣ
ͽӵŵܺɼ׼ţڳԴסз棬ɼȷʵʵԼˣһҵС磬ҲһԱ߳ԷʱֵĿҲɼȡˡ
ˡܺɼ밲
밲Ҳɼ
ҲѾˣ⼸ɼһֱæŮӺũҾ¶һֱûôʱԼ̫ӣΪ굽ʱȟRһֱסӴ⹬
ɼ췳¶ʱˣ׼úԼĺӣʱɼźüѧҵϵ⣬ŻشöܺãܺڷҲҸЦţ˵嵭ЩҲЩζ
ɼŵıֺ⣬˶öȣҲл
һڵʱ˾Ĳܴá˽£ɽضˡ
һͬ˵ĻɼеĿӡ


31 
ɽϢȴﵽʦ𾪵ɼҲ˲ʲôͥůˣæټ󳼿ʼ¡
֪ɽϢ󣬶ʱը˹ŵﷳɼֱڵԺˣɺͳ
ɼһѸٱѻȸⲻ˵ɼڴĿжߣɼ֮жŨΪԼλʵۡº;ηɼͨԼֶκشѹͷɱ¾ɹóҰԼµĸӰҲܴ
Լ֮ͳȺξóǬʹϳȴɿԽҰУһ־һͳľ硣ϧɼ·ҵĻʵһ۶硣ٻһκ͵ĹǰҧˣһľһܹԳҰǿĿɼԼֱӳಲ󣬽Լ׸˶
Ҳ޹ֺʷԳɽʱǷ׷뽵һЦԷȴַ˼־磬ʵ۵öôʧܣõ´£
ǰʱҰ϶ԻиǴźܴķ磬Ȼң˵ڶŮ棬Ǿûʲô˵ˣɡ
սɷʷģֲԼȥ˧̣ƤӺںʲôʧʷϾһĴԳɺͶȺʱֵȴȹ͹Ҫ͹
ںţǾͿʼһףʼ׷Σ׷ʧɽصˣɽضʧСƺѾĩ󳼵ĹͷѾΪǵһֱܡ
ȱƳ˾ľɶʦʦһϵгԹɱͿʼľʧɽص¶
뵱Ԭɶʦʱ˵Ů͵͵˴أŮӻôûʲô취ôľ˼ɶʦͰɽظأ
ľеľƷУһȫн˻᳹״ѹʦһϵ˼ʦһϵĴֻѡʱΪŪԼһʵ۵ͼԼһʵ۵ԸľιӲնˡ
ȻϵǣľĴ˸߲ҵĭʱɼ췢ˣ
ľۣ˻ҰģͬʱҲˣľѾϳأȥԶոɽ֮£ʱ򣬾ȴɡ
ˣʵۿˣһֹֻͣսǳƤ֮С
һڣǽǿڸɼҲͷԷ衣
ʱһϢˣ
һС̫ཫһݼӼ͵жУжʵݸɼ죬ɼɨһۺɫ䣬ͬʱŭ٣Ҫ壡壡
ݹ齵ͬһʯ̶ˮС
ţɽضˣԶͽݲǣһЩԵһգһۣɽٶٽǺúεһҲˡŮǰЩôҲûôҲһʱöɽذˡ
һ˵ɽأнݵٺԶǣţѵҳֱڵزɣ
پȻͶ˻˿ڹǣƻµûʵƴ¹ʣһԶˣѹж
£Ӧõ¬ͺгһͬʰ棬밡
£顣
顣
֪Ͷ󣬳Ҳʶʧ̬ԣǴûˣһʲô
ɼ˵ͷּòӹ̴ͬľ񣬲ûӣгͬ¬뼻ﴫͥ󣬴еﱸƺ׼
ĺгܶԹ̫̫Σܶϡɽ㡢Ĵʡ񣬳Ϊ͢ѹũҪͳ˧ǰЩոհũʰ˶٣ʱҲ´汾µľͳ˧ҺгµһԱگǺųһͽ
¬ǰЩ̫ɴһʱ֯ҵģЩսũ˺պսѾǨҸʷѲ㣬һ֧˵ġ۾սǿĩɶǿ̵ܴ֮һڸũУ¬Ǹ˭˭ùɼ¬ľͳ˧֮ߡ
ﴫͥѲںг£Ϊս̫׿гҲὫΪƽԴﴫͥеһ֧ġؾһִ;ս
֧ܴ򶯾ӱѾ㹻ֳɼԴ˴λߵӡ
˴ɶ£λǼˣɼԼŰЩ󳼵ͱʳˣȷʵǳŲˣֻܹһûظԷ
ȻԸΥһ鴫ڴ֪Էʱֵˡ
ԶǱƣؽսԶȫǵϢ󱻴ɽϢĿ죬Ϊߺľ۵ĹͣϢıԶ磬ҲΪд͢ߵԵʣЩ߶ԽͶı䣬ݸϢǿԵġ󴫳ϢǱʺһһŭ˵ԶˣȫǶˣԶڽݺɽ֮䣬ΪԾϢȻҲʹ
֮ɼڷʱΣ֪Լڹоݻٵһɶ


32 
ɽͷӭƮʿÿձرĲ˵⣬ֻҪûսµʱճѵҲ£ƽʱսʱѪйԵǿѵܹȶģάȫʿȻһôʿǶľĵʡЩеûŶŹ¶
ͬʱ𵱵صİոɽسǽڹǮ㣬ܷǰǼĵذʤҲڱߵ뺷ԭɹӹŮӹߵذնԻȨľηġֻܽзԣ·Щ͹ˡУҲûʲôͬ첻췴Ҳûʲôϵ
Ǵ㽫ɽؾӪģҲȽעضɽظİѾʼ򵱵ؽˣɶֻҪǸӣ⣬ԼӴĥһҲܳɾˡ
ܹٽͳλԭԶȫǱɱӺЧǺԵģɽΪģԲڵ籤կ󲿷ֶҷʿƬկǰʱ϶̿Ͷ翹ߣ翹Ľܾȫ屻ʵ̫̫󡣾һЩկСԽǴҳ±ʿҲͬ⣬б±ʿųͶıկС졣
ЩͶıկûôΥֻҪկڵıɽ뻤ɣֻҪɱԱıկԴԺ󶼲Ҫ˰ЩկЩǻڳúұʿõɶЧӺáţò˶ãͿɽѸٷչɵڶʣԶԶԽʵĹģ
ɽڱһԼĪʮͷӴһڼףϿһɱĳһͷƮݵͷſսıڶһ¶˫Ŀи¶µɣ˭
ڹ̣ܹ߰һξزˡЦסսͣ
˧ǰǲҲʴ⿪ˮң
Ǵǿɶ·񣬴ԹĴѾУʲôʱͽʲôʱʱȥͺʱȥ޺֮ˡţԴʽ͵
ԣҲ
ţǱôˣʼѯţԽڵĵ
ҹĩɳȥȫˣʱ·ͼ
һϽ˧ܷģ˧˵Ϊ˽̽ǸʵôˣǾһҪ˵
˧ش˭ȥҴʿŴ򵽾ǽ£ָǸʵ䣬;ʹ졣սȷʵǸвסӡ
ҡҡͷα˧ʹű˧ֱǧһһǧˡ
˧ҪȫϣʼԼȥЩġ
ţҲ󡢼ʹͬоӵ󣬴ǰ֮˵ɶյգż̵֧ܹıһܹĽ졣˧ȫȥ磬ЩҲסΧҲΧס˴ˣж䣬ı·סˣǷðˡ
ʣ͸˧Ľɽˣ´һᾩʱ˧ͷ󡣡
ĩ

ΪӦȻޱɶƣֹû˺֮ǵĻ£͢Ĵ׼ڴͬͼһ¹ߣֱǺг롢ﴫͥ¬
гξϽоʱһ˿ܿʱս֮ϣŴԼвУگҲǲںгפ㡣
ʱĺгûףǱһŨɱ֮ʾҲǣЩгһɱũϵɷͻһһˡ
گǻʵس˵ûôûˡһĸ𣬺г뻹̲סһЩꡣ
ҲǵĶ֡گظ˵кǿš
У㵱ũɣŮӶܴܣԲǺöԸĽɫг˵ᣬѾɣºǳȡ
گѵһίʵЩˣҲҵڷг룬ֻûѻ¶
гʵĸǣԼڴŮΪ˹ͬԸԼͣսʱԼô죿᲻Ϊǿ

¬۾ڽоУ֧ǴӶνɱũսжģսΪǿ
ôͷء¬ţ֪ΪĴڣŮͷѹȥŸ˴͢רʰũĻᣬڣյġѡȻĵˡ
Ҳǣǻȷʵ̫ļЩ̫ЩôͬǰŮͣսأӲĽƵ˶ȥˡ
һˣ¬лԬӾǽͷԾˤ龰ʱ¬ճϵһεľԬһĻ
һĻӡ¬ԺУ֪ΪʲôһΪľĶʦ³벻ͨҲȥϸ롣ֻȰԼԬΪԸսҲԸⱻǰͷѹ
ǵԬʦսҲܵõճɡ
˼оԬϴԩ¬ɲмһЦԬʦԩһҳʸȥϴˢģ


33 پ
߳ǻһ·оٿҲ໥֣ﴫͥ¡ؾķ񡣸սϣսϣսֵϣ֧ӿԱܣȴܱɢܱ壬ﴫͥΪһ֧Ӳĩռһϯ֮ء
Ȼεս£ﴫͥȴĲǺܿãսҲţԴŮӣ̤ƽǣһֲֿڣ
ԼЩǣⳡս֮ʣ¶ˣ
ﴫͥǲΪ˻͵͵˵ƣ֮ԻԥرҲǱԼǸʵۡȡģԼһʵ£̫ЩȻҴҵغͣս£׻ҵġ
Щͷﴫֻͥں˾ƣ΢Ÿһ룬ƽʱԲִ治ͷ
ԭʷϣг롢ﴫͥ¬˵ľʵ࣬Ϊɼĺ˺гɽĴܣΪɼǿսپﴫͥκũսܣҾ֮УΪɼ̫¬Ϊò֧Ԯս
ﴫͥڱɼǿǰдôһʫ
ʹ϶ҹǳ
꣬߾ɽ
گ𳤵̾
ʧ˭㣿ҽӢۣ
߾ɽƣָʵ۴ߴٺгðճɽҰܵǰ֮صޣȻڰʼʩĻʵۡɼﴫ֪ͥнʤٰܶ࣬ȴûΥ
һͨȴϲϹָӵĻʵƻɼúɽϵûйһȥһЩʣԻᱻ׵شһС

͢üУҹ涨ʱҲܽţ·δݾе׼ȫͿʼ˼оΪڻǰͨһߡ
ȻǺܿ죬ǻ졣
¬۾оյݵؽʱǰӭĲǼؾյοʣ
ȫľǼֲģҲˣģһֱʱΪǿĴڡ
͹ǵǿ飬սԾˣ۾ôսҲһ֧ƣ֮ʦʹս·硣
۳սϣΧԼ۾ʿһ··Լ޿ɵֵһ·ͻƣս²Ϊˬ죬Ϊġ
۾һЦͬʱָȵս
սӦһƬս֮
ʹʤ֮սֱóˡս̬ȣսûжϷֻȫܱһбӦ÷ʧ
۾û̵棬Ҳûгܹ籩ĴǰԵһֱũũʲôɫͻһȾȫҡ
˱Я˳սͰܣйȻһЩأһĿ͹ؾǴ˳ս͹ͰͲһϡ
ܹЦԳɣսҲӦũжģȴɲǰĵֻ֣ܴũ۾ȴҪԿĻڼоƣ״̬ǿʤȻ֮
սúǾˣֺƣԼ׬ȡĴʱǰսİɶ˽һһεŰֵĸоͳˣǿ⡣
֪УѾǿ˹
Σ֮£¬ָӲȫֳϷǰͷڱĲӣת·ʼƷߣѾܵǰеֻֿҪܹĻĳƺ͹ƾͳɡ
۾·ͺ·¬ָɵжʹ֪ʤã¬ûзƴһƴͷʷϵڹԮ״̬Ҳѡ˺ڼİսԻƻռƣ¬кβս
ȻǧӺػسɹ˹ƺ¬Ĳ˲䱻ƣ·ǰ·Ȼȴ·Ľʿл档
ս´Ӱһֱճس֣սʬҰҲ̶ãʰʬ˵սѺѸȥ
һս͹һǧ۾ȴ¬ϲȡͻΧʩҲûս˼˵۾͵ȫ
¬űѸʹͬԼʦѾ˼ݣǾʦˣʦ漱
Ҳǻ۾ĵգ¬ĴűûнŴʦʱ̤˾ܵؽ磬פھʦǽϵڼ˻Ӱ
ʱ꣬ʦٴܱ
͵ȡ
һ£ʿݺڴܣظãȡʳΪ̫̫ͻȻ´˭ûӦ̸ȥʲô׼Ұˡ
ԼֻϮ֣ȥͨռңպҪ£ǵһƱ˵ġ
ɼ֪ѾԼľʦʱýŵ̫һߵйŭܽ⣬һ±ھʱ꣬ٴηĻܵĴ̼£ٴλת
ӵ¬Ϣг벻ҵæگǧ뾩ʦԼҲڸ·ϡ
ﴫͥҲԼؾ·ͷʦ
ֻʣһ˲¬ʣʦ
ͬʱ·Ӷڽӵʦƾһķƣ


34 ʦ
پʦʦؾ޸ҿһսһǰپʦʱٴͷڹꡣϹȻǵΪǿһ֧İҲ档ɱ֮ȻĻڣ޹ֺʦؾе̽ͷûС
ʦؾһǣĶҶԷû˿׼ǵ˼ʦͲˣ֪⻤·Ԯû֮ǰǣԼһܷصסʦǾʦʦǱƣҲžʦĴжϾʵۿǨȥʦŰ꾭Ӫڴˣôһߣ
ǰϼڣӲžʦźŮӴЭ飬û̫͸˾ʦһݡþܹⱻѹˣͬʱҲԬһӣʹ䲻òǰŮӾս
ϼѾڽʦűԤһ伻ɶʦľȴ֪ѾΪõжʦһͻƿڣ䣬ھʦҲûǸȥۺϾʦŵ˰ɣ
ҲΪľʦͬһɢɳڳϱżѹھϣ˺Ͳٿš
ڲ֮ʮ򣬶Ҳһӣлһ󲿷УеûȫȥѰҰս޵еĻһս
ʵǰʦʱʦŵǰͷϼǾʶˣʦٲһ£ûˡʶЩͷӵƶ£پʦӵľȥɶΡľͷԤһξʦ䣬ȥپʦӵһʦŵʱʦž޷ٴ𣬵ȥǲġ
ֻǻɶǣľפصɽظǱϾ£ľ˵ȥԶѰȱˣԶȻˣľȥѰôľˣԼԸЩرĻʵۻͻľ˰ɣֻҲҪЩǣҪǣľȥɶľʦӵܹɽرʱҲûӳ٣һЩӳˣǵҲԶ۵㣬ӱӡǽǰ;Ȼ׶ˣܹΪʦŵδ
ʦƲӵļڣһȥ̤һ飬ʣµǣͷûУʶɼ촫ѯس״ʱЩôӦʵ۶ûԲɣǵӶŭ֪ʱٳ£öʱ̣ӱƢٲøʦżѪ
ѾǲǾڵĴ󻧺͹ǣ˽⣬ڳʱѾ˽ѵ׼ǾųǴʱһѷѳȥˡУһЩ֮ңڴܻ̤ʱ̣Щվڴͳνײ˵ˣֻŵԼ棬ȴûĿȫȫ⻤ԼҾϽȹȥ
ҸæŴҵѰſյʱȽҲתƳȥ͢ҲʼԼ飬ҲûרעͷãλѾõһ̶ˣ㲻ȥûȥٿҲõȥˡ
ǰﾩʦʱ𶯶ٴ֮һɣΪʦϲѾ֪˻Զǵ£ǿǽȫǶ˵ǵõŬͻ̫Ůɺ°﹥Զʱܶ飬Զȴƣȫ£Ȯ
ӻ᲻ھʦҲôһ֣Լ֪Լ£񾩾ǸʲôģЩھʦĴǱɼеľһȾͲԶˣ𻹲սԶ𶼵סĹƣ㾩࣬ܳô
ȻûйǵĶҲûʲôڶûһţʦĹٻ֮ĵֱǻŮӲҲɶûô㵱Ͳˣ
ɽʧصϢʱг¬һ·־ʦܣɼˣɼ쵱ѾһԼʦµĳ裬ûҲһΣԼպкȥڣʷֻԼ
ҲǴھʦ֮Ĵ㣬ɼǿг롢¬ﴫͥٿ󡢼ʹͬͼﹹµķߣ٣ûлԼʦ£
ܷʵȴôĹǸУ커͹ǴŵƶٶɼһĶ⡣ɼϹָӣ۾ƣڱڼݸ͹ͻȻϮܡѸٴݣ˾ܡ
ɼ죬˵Ҫǽ£̽ôȥһˣȥһʵۣˡһڼףȻɱֱ֮
һǼ˳ǽߣɼǣŵ֣һһ˳ǽ
꣡سʿ׷׹򵹰ݼϡ
ųǽϵʿԼĸʹݣŵС˵ģԵú˷ܣǽУԼĸǵΪˣҲֱܹ׷ڵ
ƽɡɼǣţڳٱһ¡
лϡسǽʿ׷
ɼ쿴Եһ죬гֻ֣ǳޣȥ¥Ͽ
£¥Σգһ
ɼĿ΢䣬ǸСȫ˸£æȰȥֻɼ¥ȥ
Žɼ֣΢ʪͬʱҲоԼĸʣҲʪġ


35 Ŀ
ǰɼƲҲʹ޵ˣʵԼİ----УҲǴۡɼΪΪԼвųġԼǸ粻˼ɥ־κȾˣŵ¹°ܻȵԼʱȻʰѾһ̯ˡ
ÿȥ̫ɼ춼ȥڻǰߵݣȴΨȥԼ磬ΪɼãԼ粻Լȥݣǵģ䣡
ɼͯ꣬ƽл֡Ϊǻ游̫ӣĸ̫쳣檣Ĵáʱɼĸϵ丸쳣ĵɱɼ㽻ĸŮչܲһĸˡɼͯ꣬һ˼ҵĺӶ磬Ȼĸ¡ͯ꣬ɼǿҵĲԸЩƫȥ֤ԼñϿԼģζģǴʵˣ
񣬵ǻΪѾɼ죬ſʼԼǸĹ֮ҲʶԼ¹ʵײغⷽ棬ԼƺԼ绹һξ롣
ǾԼǻڶ꣬Ȼû̫Լľʦ£ɼҲûаȻʱ
٣ԼλУ˵Ůսã˼ŮӱϾûд⽭ɽԼϻûŮӴ˹ˡ̫еڡ
ɼ벻ף⾿Ϊʲô
Լڷܳ˼˼֣һΪֻȴһֱá
⾿Ϊʲô
ũƻŮӵѹõǻǰɼæңͷöֱ
֧ǺԬüȥغȻڳӲŮ죡սǶôֲս
ҲΪ˻ĴڣŮӶԴѹȣɼ졢ôܹȫȫũ飬һΧɱ¬гﴫͥȴ󽫵£һҰԭ֮Ƶũپ÷ֱԪˡ
ûũвûŮӵвɼڸоԼϵĵһЩ
һɣϲ¶붫ɼ뵽˻
һ֧֮ľӣ᲻Լȶأ
ΪΪҵļɼҪľɱһвԼͳεأۻǷз⣬
ʵҪԭΪɼ쿿ľ˽⵽ڻУԬ˻İӻ棬Ԭ͵͵ͻҸɳȥʦͬʱԬձһ֧ӣɶһ࣬ں֧ɶػػ֮УȻûܵκ
һж֤Ԭͻ֮ǧ˿Ƶϵ֧ܾԬڳʷֲĵϵԬǱԼģһУɼԻĶС
ɳʹʣҪ̬̽ȣϧǴĺ֮꣬·ϣɼȺɳ֧ʹʵղȫڰ·˽ɱ
˭Ϊ֮˶ܿ
ģɼԻļɵԽԽ󣬶ԻĲҲԽԽǿңѾŮӡŮӱϾ壬ǶǿЩȴʵʵԺΪľԼɽģ
Ϊ˱סҵĽɽɼͬ˺ͶʹӴ˫һͬĵˣǾǻ
Ϊ˱סԼļ£ɼ첻Ůʱͣսͬʱ˻̫˳ͬʱҲ־ŴԼүүһͿʼŮ֮ңԼڱƽϢˡ
ɼ첻ȥο£ɸ߸ȥ̫ھλڡ
ɼ쿴㻤ԼŮͣսĿģҲֻܶԳȥӦõĽǻͰƴɱģʱԼ֮
˼ʵ̫ϵˣ̫ǰЦɼ죺ǸɵʵϣҰͻְȴ֪ԼûǸʵȥ
ķӦķӦǳ׳ɼ˼άģʽԼոպŮͣս⻤Ȼɶγ˴ǣһɨڹɶľǳֱ룬ԼڶǰʾԼʦ¡
һˣ
ΪʲôԼӡе˶һ
֮Ī֮Īô͸ֱӵطԼԼûĶ㻤֣ôҴ֣
еʱ˵˼άģʽôĿЦɼǻɱòˣһʱԬ˵ҲͱˡֹϺرΪɼĵ޷ܡ
գҪȥ¥ϿǸһˣ
ΪҪǣԼ̫ӵ֣ɼԤеպ󶼲ٰȣϣʱʼԼ̫ӹעһЩɱδֻܿȥػˡ
ܣ
ʮѸܣɼ츸ǰ¥ʧ
޽
ɼߣȻд
ϽݣϽݣ
ź뼷ֵڵ뿴ľӾʲôģϾŰ̫꣬СѼ
ӲǰῪһֵĽţ͸ǶӿԿµ龰龰ССԺôӡ
һһ˻󣬾Ŀ¥Ŀ棬յһ


36 ˧
һֶ㵽Լʻĳ嶯ΪڿһɲǣкȻһη塣
ֻǺӵһֱܣܹоǸԾĺڼΣյϢԼԼĸʣԼϻ塣
Ҳôһ˲䣬˫ĿˮΪСԿ־ʱıܷӦΪ̫Ӽ̳˵ҪȥԼǴδĻʵۣԼպ֮Լηκˣ
ɼվڳ¥ϣǰǲƣ໹н֣жͲ̫Ҳһͬվɼ
ǳУδ߽¥Ϻ´ںͻ掠֮ڣαԼõģɲѧǸŬԶ±Ԭʦһںòס
ŻսĽŲһһԭתȦһ˿м΢ЦƺͱĵĿͶ¥Ǹڶֲ㻤ɼ졣
úõһӣôǶһͻ˺棬еվñ˧úÿ㾿ʲôģ
ߣȴʮ㣬ټϴʱϳһƬף仰Ѿ㹻ԼĻͳ¥ϵˣȻȻɼ졣
仰鲻ԽսСȭͷԼĸʱԼͷ죬ǲµĴڣУ˼Ǹûʵۣ֮¹ͬĺûʵۣڼ֮
游ʳͶԷ֪ΪʲôûпڵǸĺڼӴѹ޷ڡ
˵ǸǶжԷԼ򣬴˧Ǵ˧⻰˵ùζһӱ޴ɽس۾˾ʦ£˵˵㣬˵㣬˧仰һ۶ʱɢ
ܶ໤ʿμǣպԼҶӳʱһҪմ˾Ǻú˵һ䣺үү֣ҵ׷Ĵ˧ôɣ
ݺݵһޣЦĴ˧Ĵ
ԬǱɼӲģ֮ǰɼ컹Ԭ٣ɶЩ±ǸԬ׵ĵϵˣȻʵûʲôøУԼ´˧˰ЩҲǻûЩʿǰжƣֻҪø˧ʹ죬ΪЧжһӣ˭һκҵؿ
䣡䣡䣡
͹һͬеıΪԼҴ˧죡
ôĵӣ
Ŀ޾ϣ壡
жͲֻ˵Ǽϸڳ⻤͹ĻԵô΢š
ɼһЦ˵ȥ
ʥϣɣǧ֮жæȰ衣
ޣǴӣһɽҰ֮˶Ȳϣȥ
жŬŬ죬ȰȥԭɼǰĶƱҲһɢߣɼ˴ӳ¥¶
һɫۣԵҪ۾жۡ
ɼǰ˼ÿһԵúǳȣǴȵȷ鴫Ƕǰɼָ֣
ҳӣع֮
ɼȻûǸһѻԶԵĲȴһ˼ˣȵӼһ𺰣ҳӣع֮
ҳӣع֮
ʦ¥ϵһҲǿɲﾩսôɤŻǿԵġ
¥һɫ۵ɼ죬оȻЩпЩƴɱһڿ˴ӵˡ
кΪ޵£²Ϊ壡˰Ϊ飡˥䣬Ϊ޲ţ޵޲֮кĿԾԾӣһߴЦһ߽Щ
޵޲ţкĿԾԾӣһظ˵Ļǽһ죬֮꣬ȻлָŻʵ۵úܣú܅ȡ˼һĻʿѾʼ˼պȴ˧£Լ֮ȻҪú˸ԼĹϿĳĳĳ˧һ֮ͬĳĳĳ֮Ĺ
ɼһŭȻԼû˼ΪʲôҪߵһ񳳼ܣԼôӣһ֣
뵽ɼˣҲٿӰųһиԼԸ˺ʱûȥð
ʱˣָоԼƣɼһʱЩάȡ
꣬˵ź˧ˣɸһ𣡡
һ֮ǰıʿظɼ֮ǰĻʿֻóɤӺź˧ˣɸһ𣡡
ҡҡͷɼܵıºʹǺ࣬仰ǽԼȴǽɼ졣
ңָɼ죬£ָԼߡ
˼ܼ򵥣ҽһеӳǺһ
һЦʱϷ֮
ɼָյ÷ףСĶѧһЩΨûôѧܣһӱһķζըˡ
ع
ɼǣŵ֣ˣԳȥ
˭ûд㰲ȥɼתЦԬʦگֻ˵ãȴ˽گ׼ٴĻʵۣĳȷʵŲʵǲҽĳǡĳԴӦ㣬һգĳҪ̤ʦȥʼ
һ̤ʦʼ
ȫ󺰣̤ʦʼ
ֻоԼʵһ̧ͷһԼʷŭŤ


37 ǽ
Լӵ棬Ȼֱ˵ֶλ֮
ɼȼŭޱȻ̫Ũʮٱǧ
۽ⷬԻԼǾԵźעᱻʷϣɼպȻᱻʷ֮˳Цһ׷֮ɼ˵ܺͲһ顣
ֻоǣԼԽԽԼСֱۣŲҺۣҲ˵ֻͷŸʵĲ˫ĿϣԼĸʷ֡
ɼҲ죬ߵҲܿ죬ʹˣЩҪꡣ
Ǿǣ죡
ָ˧ʦǴȥģ
ߣָŹԱߵһǶʦˤȥĵط
ǹȥ꣬ʦԾ³¥ӰһֱԺУҲΪŶԴҳʧģһ̣ʵܶཫҶɥʧġ
֣֡
ʮŹͷĨ͵ļʸȼȥ˳ǽϻߵϣһڵϵ
ʱ򣬳ϵ񣬲ȥֻܲķʽ
һ̣ǰƺٴθԼԬһμΣ
ôһͦӰ䣬üӸ㣬һ˫עŻȻȻ¶
һȻȻƣǰⷢΪֻҪһվƺͻı䡣ⲻǴλϢΪλߵ˷ɶضҺ磻ҲǴ佫Ϣһ佫ƶȻûʹǴ۹ıС
վĸ߶ȣ˵۹⣬Ȩ˵ȡ
ˣ˿ǴɶߵվߵǸˣǿƣߣδŮµͼǱҸʷʦɣ涽ǡ񣬴߾Ԭĵɡ
Ŭ࣬һȴУ
Ϻ̫۲ΰԵһӢȴֻǰֹ
֣Ÿһֱ˲书ȴĨɱӢң
Уǰ˺ԼǸʱʷ϶Ǹ˲غûаƣֱͦӺӶ
μʦ
˧Ƿͻˣ
ɶأʦδȥã
ձ˧רȽӵ¾ƵģǸĶͰɡ
ʦ˵ﻰ㲻ôǣˮеġ
ԬеܲڣҲҸеڣֵĺӱӦó󽭶ȥӣȴ¡ԬϲָоҲϲָо
ٴζһۣһЦƺһɲǣ˴һĬ
ˡ
ҲҴˡ
ԬֱֵһλãԲȥֵһλãԬԶ
ߣš
ǡ
ע⵽ԬԵԬߣϸĩʷ˶Ȼ֮⣬Ԭɶս֮ʱԬƴ໥ԬܴսϻҲһսУѾ㹻ˡʷīôһ㣬Ҳӡ
Ԭߵ⣬˱ߴţҲͬʱϱߴš
űˣһӰЩ
벻ʦôľˡ
Ǻǣ֮ǰҲ˵ɶأ˧δȥã
Ҫ˵
á
ƺΪ˵գҲƺΪĻ̵棬˶ݵĳĬ
˧ҪıԬ˵ôֱӣҲԬԸʹȻ
Ҳ˵ˣҵı
˧ҪҲҪ
ĬˣԬҲԼࡣ
˧ҪŮӿ⣬ĻססҽɽΪλ᲻ԼеڹҴ֮ʣͲܷ˽ô
Ҳܡѡ˾ܾ˵
˧һɡ
ΪҲ㡣
˭
ֻţԼվҿʮŮ£ҿ˺ɽ飬ҿ˹ҵĳ٣ֻ뿿ԼȥıһС
Ԭɿܴиֿ֮ܵͬǰ˵ĻҲֿġʷϣƺҲôһˣҲô̸ֻǽԾܾԬǸ˵Դ
Ӵ͸˧һзԬʦгɭȻƺǰѴϻȨзУ˿Լɱɱ⣬Ҳǳɱ⣬Ԭϣƺʲôô̻Ϣ
ҵĲ£󲿷Բçǲ񶫽ʹǧ˿ƵϵûңҲշǡ
ҲáԬҡͷҲǺˣӦŴġ
˼ص˵ͷгһ˿ԼһĮȻ
ƺʦһ㣬ֻҪڣô֧ԶֻңңԲΪһз͸Ը׵ġҪԣʦɶ볯Ǵսһս
ԬǵȻֻȴ¶ŨŨ
ñ˧ʧ
Цš
浱˧ƽ㣿
ʦһԡ
ҳϣ޷˼ʣͲպնȫʢ֮ʱҲ泯͢ο㡣
˾е㲻ײĲɡ¶ŨŨİ⡣
ˣű˧ȥҵĹӰɡԬջƣԭɱ֮Ѹһֺ嫰֮С
ʦ롣

ݼ䶼ڣȻ˷ǡ
ˮۿжѪᣬֻδʱ


38 
ϰ籣
һ£һӻͳһ籣ԼĶͷϣȶ׼õģ˾ʦ£Ҫһ
£ƮƮһֱĶ飬ֻεᣬȴꡣǰ˴ӳǽһԾ£պ㱻֮ΪĹڤֽƺҲһūһ̵Ůӡ
ĩɶʦλϣöˣȴûȫ˵ģһ͢ɱڱȱ񣬽Ԭ١κгɽһܺͶ塣
һϵУ͢Ϊжֵ곶ȣ֮¸ɴŬ˼ҰŬһʲôûеǧɶϾҲж֮˵ɱ֮ϧҲ޵˵ϧͿ̾Կʱ첻Ҫ׺ݵҪͬʱڲԼ˵ĳȺ͹
ڶԴͬƳһΣΣȱΣصȻΪʷĵɼΪһʱ׸ƴسǣƣɱȫѳŮҲڵأѡֻһ˧ӦǧŮɶ֮أһȺѳίʵ̫ܡ
гдţȷʵû˵ʹɽ֮սУɼһ֧ƴƴմյʮгȴӲƴȵðڽںˣǱƵ岻ʵĻ̫Դʢҹ̵ǰָսԻʵۼгսѹȨԱԳ͢ġ족߼ܿ˵ĺг޷ѡԼҾ²ݰʵЭʼһͿء壬ûԣ˶ЩЦԷǣ֪ԼǰεĽֱ֣ɣ·ÿѡķ򶼲ͬ
˻ϧֵЦȴûԬá׳
˶ףʱҶѡǧ·ʮڡ
ݺƫģ֦ల԰Ȫʯãȥ͡
ںһϨ˿ƾٵҰղĵǾһΣɽˮ˵ˣȴͣסЩˣǸƼʷֻ̨ΪһŲƽġ
սĳգͽǧʮ¥
Ҷϲʿ־ͷ϶ض֪⣬Կ󸹬Ρ
ƾ۹㼲ڴӶľϼлῪʼʩչԼıˣһƽڴ˿̿ʼҲ緢Ҳ֣Ҳƾٳɹ֮һδչ
ɽȺһơ
ڼǸȺˣҲ׼ȥȺ£ȥ켴֮
ˮȥԴ䣬ԱС
뼤̫ƽôԸ鮶顣
ƺ˻ȴرиУȥȥѧǻƺ˽
̼飬ʱ̺οƽ
ѰᱲϰüȥסΣĪʣȻչ
걶飬пɷ˭ýɧӲܱ
ſݣϷһᡣŬĪʱ
ʱķУȻ֮ƣҲɽɽˮˮҼѰ˽̬֮ʴ֣ΪߡɶຮȴжǻѪ̣
ұ·ƣ;ͷ֪θͬðΣȥֻͼѩܣԭΪ԰ʣұ߳δա
֮ڵְصȴɲɶ֮£Ұữȥĵжաڴˣֻ̾һ䡰Ůδ𣬺Ϊң
ƸɰǣĸϼҺУӲš׵ʱԭ֣շΪ֡˼뼰ȪѪ׷
ԹТȫҲź»ںޣ¶ԼĸΡϾ̷ĸͷԶʹȻ֪ԼĽǻȫʱֻθ룿
Ϊ˼ں޺޵ʯ䡣ʱʸ־շŮ顣ӹְĪ
ɶԼ㿷֮޼˼ҲЩԼ˼ң˾ˡ
ǵһЦӭ׳ָҹ̸żӣ漴
ģѪʹΪ˽ʧ
̫Ϣع룬顣ƶ꣬¸ɱ
̴ãԩκԪɡҶԵ£Ϊ̳ƽ
ҲΪ͢ʹϧǣǷϵԼ͢ʹϧ
գϹھʱȻڲʬִˡ֪ڣ۹δǡ
ʱѾ˽گֻּڣϣſгȥɽӵһ졣
·о顣ҹǡ£ػ
У£֮УΨɶЩ꣬Ϊ飬ѾսʱѾԤеԼĽֲ
һҵܳɿգС󲻳½һɶ
һס̿ռԼҪİԼʱеʹԶǿʮ
µսһʱʱǽϱһվһĹٴˣٷϿԿ˹λǺܸߡͦʣǺ͹Ŀŵ֮ת˸ɸݣһʸӡ˳˵Ȼ͵£ǶԵʦ㻹Լô
һЦ
ŹһʸǸ˵һ仰˱һ⬡


39 ͷ߰
ɷ˵ɱ˸ոȥ˵һ仰ʷˣǽϵ׷׵һ⺣˧˹
յԵʵ֪˧Щô
ЦЦָǸɴ⬵ĵùĶˡ
Цһҡҡͷû˧ǰҲôᵽϼһﶼԼŮ޸ˣһ󷽲ǿٵɰţȵô˧޵ʵЩڲݰȴϲΪǵĶˡˣһ˧ɱһ
ҲǻãȻ뿿ųָ˧׬ҲмΪΪʳĵƺǸ⬡еֺĨϻ͵ļʸôˡ
һڹٴȼ˵ļʸǸѾĳʷܵȫʬ³
ٿǸ½䣬ٹ꣬Ҵ㡣
СʱԬΪӣֻҲֻһ֮Եˡ
תǰ
ͷȥĴԶҲС

ɽǱһССǣڱɼΪص˹ԱɽĳשѸǽשǡ
Ϊ˴ŷŮӵģʱƺЩûҪˣŮӵĽɫѾȡԶ޵İӦЩҲݱؽˡ
ڱڼұ飬ԼͨʮܽľȫдУԴ֮ȺԣȻ̹˹
Ҫ֪һ˵ԣܹ⿴ʱ̣ҪͿǵʱֻһΪǵʱ̣ıԲܱ¶˴ڱ;ʧʱֻ֪κɽˮȻдһġֳԼ־δõ˸СˣԣҲѳɴ£Ե̫顣
֪ݡԶɽر˺һͥԺڵϻһϣ˶鲻ãҲû˸ȥȰ
˵ڶϣص̾һĴɣƺҲ֮ԼͽԬڸԵѺ¹һ㣬ɶУҲֻŴαȴû˵Ҳһֱ£Ϊÿγз򲻶ԣ˵оλԼﵽһ̶ʱڻԲݡ
˻ʱˣķ˶ˣ˼Ҳͻ˺ܶࡣ
ǰ뱲ǸĹ٣һȵ̫ӵʦ֮뱲ɶթͲ֪˶ٱˡֻ£λٻΨһЩڵĶ
ԭʷϣʱʮĸ䣬ȫҼڷֿڱ⣬Ǻܿͱˣڱץ񡣶˵ץڣǳˣȰϴʾܾ
аڴū֪쳯иûнϣΣڶ侴أӦڿԾصԾϾΡһϣð籽Լݶ׳ҵؽԼһ˵Ͷٶ
ڱսУӡֶӣʮӡֶѳȫСʮѡ
ǲˣֻǣȻûٵȵȴȵ˻
˴ǣ˾ܣƹﴫͥͺгȻֱɽ˸¡
Сǣ˵ڴǱשǣȴҲܵסļ̤ȻҲûԸֱ̤ƽں
ԼĪһյĹһͯӳ˳źĴ۾֮սŻعԼˣͳǰ˺үаȥԶٷ
߽ͯ˳Уһͬǵģټʿ
ڼУļʿ׷վܽл䡣
һСżˣһơ
߽˲ſˣһ̳ʱ߲ˣȷʵñȽƶ
ھȻڷһߣԹԵƣЦͷԶٷȴôˣȷʵ߰
ЦһڶһŰԬҲѧңôټʿҲ䵽Ǹز
ڽѷ£ָıͷҽΪݳ˸Ҫһʳ͵ǲǣ
Բ£ҳԾˣֲ˷ѡֱӾٿ꣬һ鳴С
Ͳͷ¶
˿Ϊǻ̫ⶾ㵹ǿ£Ƕң㲻¡
Ϊɶ
¶˵̫ݶˡ
һĴȣ޵⻰˵ͷĿȥˣͷҾһ
ˮһ
죬̾ǰͷҿӿඣ˵˹أ¬Ҳˣȥ˾ʦҲͰˣ˻ʵҲûɶƫƫҪͷ܅ȣǰͷҿӿඡ
㻹ǷҽˣҺȾƳԷ
ͷҶʮˣûƸô
ָָͷվһԵӣأ
֪ⲻԼҪЮԼ˼ǣˣɼ᲻ŹԼ᲻ŹԼļˡ
ɫȻȥֵͷ߰ɣԺԸŮӵ¶ȫ㣬Ҳ֤մµ¶һӣ͸Ҵһ߰ɡ


40 赶ɱ
ڸų룬ߵôţСôպһͷҶϣ˵Ҳ̫С˰ɡ
ϼһﵱɶҲسǰˣǽݺݵش˻ȥ룬ƴһɱʢȥҪֻ֪֧֣һʵ֮أ˰ɡ
ȴСԸȻҲ˳֣ͷӵǧ߰ҵӣôȥʩչ㵱Ǹλϣ˵ûûͷĺ
ϼһͣڲҲﵱһ̰ˡ
ѵúڣŮ˵ǰһͷвʶβֻȥǽһʵۣͷӿţȻҪɽأѸٻصȥѹ˰ɡ˵ʵۣ̹ˣҲ׽۶ͲĻʵ۸ﵽȥˣʹٴһգƴһƴʮϴܴճģʱһҪŮ棬һҪŴͷҶˡ
ϼһ˵ػŮ棿һ⡣
ŮɣΪͷڣ־ǧ˵ľͷˡڹһЦԼš
΢΢ҡͷЩȻѾõˣ㲻һˣʲô¶ʱĴ߸ʱɼŵô
ԼüͷԹԵֺһ̾ͷҺôʦҲǳ͢ˡ
ھܾˣ仰Цһֳ˼ڲˣ󽫱еľˮһ
ͷӣҳͣѾҺɨһգﴫͥؾ¬۾ͺгĴũԣǰϲ̨档˵Ҳٸʱܹһ򡣡
վСӵ⺢ӣҿͶԵҴȥʰɡ
үߡ
һҪԼߣСһ̿޿ˡ
ޡһ߰ԼСӣһ߿̾Ϣаɣʹȥɡ
˵ֱӽｨȥ
үߡСһﻹڣǵһۺ󣬾Ѹʵֻͷڡ
ټʿӵ߳˳ţתԼϵｨٿļҡ
ｨæˮضשǡ
ڴʱںȻڳͷϼһһǺӻϴ·
ϣ˦ӣ˹ϼһ˵ʮЩֱ䵽¡
һʿǰ£Цһͷҵٶһ
תȴЩȻ֪˴ȥܿ

Ȼصɽأһ·֮һǸҳڵ֧֮֮⣬ࡣһ֪ˣΪԭʷϵİԼ֤һ㡣
ʱɽڴʵ˵ľӪѾһЩⱤկ£ɶҲǧʱڽŽŵѵ
ִȥĽٿʼ֯ͳλ磬ʼʵЧơ
һЩˣͣһʱգϾɽأʺһɽ͸Ӱﶼɽأǻպ´Ű壬ԲʧȻҲԪ󽫡
׵ԼֱĹһ·أֱǰߡ
뿪ʮպһĽڵļң˻ʵ۵ʥּ󣬱㽫һȫ¡
ڵķӦƽֻЩꡣ
һĻʱѾƺõģҲϵġ
ɱڣζܽɼصָĻʵֳ֮ȥڡϾɼϲ¾ͷ۹֧һһõ

ӣһųģǻŮ̸еĵط
ٴĹۣ̬ȴʧϣ
򴩵Ϊ⣬ϵѪնûвȥǲǹµġ
ʿ̸еصʮ￪⣬˫
³ʣȽţټݳǵǣ붼Щ챴Ƕо
ʱĻҲϣڴδһսܺʧأʱĻ˳Ƕûն
Ȼ˫ȥˣǾֻʣº̸ˡ
ʵʱ̣Ź˳ǣܻЮδʤ̸ϱӦռžԵƣ̫ļݱŮϲ㴦ȨգϽȻڲң̸ϣ򷴶ļһЩ
˫һҲķڣ˳ǵĹ
˳Ϳ񵱳޸ؽ㹻ѹ˳ڰУǾͿסʺƶˮ·޵Ļ
˳ǣҰʿģԲܷӣһ㣬Ұ콫ʿá
üͷҷѾ׼²㷽ͻȥǷһ˳ǣûгԿ
ǻǸҪͣս
ˣ˵Ҫ̸
Цһϡ
ͷ졣
ⲻ̸У˫ղرƴġ
װһģҲӪһݵĸо
ȻٵͷŶʵι̫ǲûˣ


41 
о;УｨһֱԱߣ󶪳İУװĲʲôԼӵĻϴһЩᡣ
ڱؼ֮󣬱㿪ʼͷڡʦȫ顷Žй־֮У¹Ƽ̡дѧʣͬʱ¸ľСӪ۴ϱࡷڶʦɣӪʱﻮɶ۾ļ¼ɵġ
ȫ鹲һ˸ʴɡӪ˵Ӫٰ˿ۡӪٰ˴𡷺͡Ӫٰ˵Ĳɣͨʡ˵ͼȶԳӪ鷽ӪСоսڱϵ⣬ϸķͽ˵
սָ˼ϣںӷӻֵЭͬ˵óû𡱣ûڵ󡱡νû𡱼Ƿν󼴲صã˴Эͬಹ
սҲҪˣʹ÷ԲֱȸֶΣչʾ˻ʱڵЭͬսĳΣھ˼뷢չʷϣҪʷϼֵ
·ϾͿʼЩᣬЩڵѪûӡˢɲᣬֵǡȱʱε˫֮ĹϵսʤĹؼ
ڣԼʮĻЩžʱඥéٿ֮С
Щս֮ţԼ»սܹһء
ͷӣҽ赶ɱ㣬ȴЩ͸ңǴĲǲ
̾ϢһĿͶｨʵϲʲô
ｨ͵͵۾һǿҵηУȻ˵ϲ
Ŷ
ţүҵģ˵ӺҪս
ô˵Ҳϲˣ
ｨʹͷҪͰүһһ󽫾
ĬһｨͷЦ常ɣ󽫾

գٴ̸УǰѻһϵģǷ٣
򿴼ƺҲҪܣоܲ³˭
Ĳôߴ´󲿷ֻŮ溺ȣԵЩ˸һɽĸо
㲻ӣӦû㿡Ρָָıӡ
Ϊûϰ߰ˣСе˶űӣԼҲűӣ㲻پжˡط
ͷƣ⻰ǶԵģͬŮ˴Ӵ˲ӣСе˶ӣǺ¹ڣǰԼӣĺܳ󣿡
Цһԡ
˫ղſֻΧһӵ¶ļ䣬ȴĶ˼ú˶귢˼Ů泹׺
ҲԡĿ⣬Щ䡣
֪˽ݡԶɽʵúܡҸĸһӣȴûõոȥĸ̫ͫһ˿һš
ʵ֮һȥ˾ǣھǽ£ָŴʵ۵һͨ

ǲҲͬô
ϧԺûˡ
ҲΪô룿Ŷ۾˵۾ҿ˺ǿҰġ
ҰģҲҵС
һЦȴɱ𣬵ûж֡
̫ˡʵ
ǡҲ
еæˡָ
һҹʰ˳˳һǵ˳˻ȫس
ͬʱҲʼ˫߾

ԣŲ𣬿ڵ˧֪̫ôô
ҡͷʵҲǻ̫ˣԼ᳷ȥҲҪֱ߾ϵľԽ̬ƣŮսʵɶ̲ССһˣҲʵ˴սĵȻ̫ˣûҪٴȥˡ
̫ʹŮһȨգȻᵼŮڲȨңʱͿԲһһͿԼںġټȥΣŮһ˵þͻⲿѹѸŽﵽȨƽȹɣ͵ͬǻڰŮ˵æˡ
ټ˵ԭ˳ؽ磬۵ĵܵܣ˵ھ۷կʱƷС٣ҲӺˣʣµ˳ڡ̫֪ôˣȻʹһܵ˳ڵĵԣСӺʣıʿ̫ɱû˵˻̫̫ˣ˼
û̫ٳһ꣬鷳ʹˡŻͷȻЩꡣ
˧Ǵ㣬Ů滹ȶٲŪ𣬻ӳϡ

ٵͷʵҲôģ˵սУļ̵֧ܴľҲͻһΣ϶˻ҧǣµɶأֻҪܹӪպһȨȫԼ
˧Ƶۣ
һѣһѧڵĶԼȣֵȳɣϾھǽ£ѾǸҵĻʵۺˣҪĻʼ


ʮһ Ϊ


01 ȥȥ꼱
ɽضһ·Ϯڼݴڽũзͷʢ۾̤˾ܴء
ǽ£˧ìͷֱָӣ䡰޵顱պҪ̤ʦʼ췴˼ȫ±¶
ˣ˧£һָŵӵԼҪȡµľɣŮ棬򣬺ͺ˧ЩҪȡµĸ·ũֱ͸ǫ̀ˡ
ٴһͬдĺǳ֮治ʿһ֮УֵЩǷ׷׫ıĲ죬һͬӣҪ󼴿̱
˧Ԭƹﴫͥгأɽ˸ǣѰñΪɶ˧һʮպһұ
ɽأʱɼＺگصԼͬʱɼгΪμɶʦﴫͥɶѲ¬ɶ˹ͬЩĸ·ӣṲʮƺƵ׼ɽأ´ӻжɶʵʿȨ
ոսũ𣬻ûüһĴٴһǿĵ˷˹ơҡҡ׹Ĵ¥һ˿˿ЪᶼûС

Ҫ󺹣ƾʲôȥ󺹣çŶ̩ţ·ҪʶסƢ̲ס
үǴ󺹵׼˽룡ʮ̫ǰĸǹһçŶ̩
ĵôˣūţÿçŶ̩һ߷˼Լǰĸǹ
磬ҪʲôçŶ̩
çŶ̩æתͶһŭص򣬵ĿеŭɢȥԼʮĵܣɵƺʮĵܵϿȥӰӡ
ʮĵܣãūžȻҲȥ󺹣
ڵϵĸǹɢɣȥ󺹡
Щ̫ǰĸǹȻ֪ǻ̫ǰµļ̳ˣǲæɢ
Լ˵˰컰ûãһ仰ūÿˣçŶֱ̩ĸо
һץסçŶ̩֣һ˺ʡ
˺ʣçŶ̩Ȼоȫһ䣬ԼȻʹһڴϸŰ籵Ļ̫
⡭˵çŶ̩Σ˵ˡ
ͷ󺹣Ѿݱˡ
çŶ̩һĭָŶıӺʲôʱģΪʲôҪң
һǺͿսǰѾݱˡ
çŶ̩仰Ժлζһ£漴ʶʲôʵ֮ǰս£˭ָӵģ
ҡ򲻴ҲûҪڼݱǰɽ˿ͣҼ̳кλ
㣿çŶ̩Щţ漴Ȼˣǻ̫ö̳кλĽʿΪλڶҪ֪Ҫ֧ҲӦֺ֧Ŷԡ
磬ǰ죬ҲڶˣΪʲôǰﻤôʹسǾ뿴Լȴ
çŶ̩һ֪ʲô
ٿһڴѾĻ̫çŶ̩̾һȥڳɲǣͣ˽Ųͬ󺹵˵һֶӹݣԼĵܹܵݡ
çŶ̩ˣ¶һ˿΢ЦçŶ̩֧֣ټѾ̬ȵԼ죬ԼѾõ֧֡½졢ЩʱһֱԼƿţԼͬѾŰ֮е죬ʢҲֻһˣ棬ѾҲˡ
ĸ磬ģڣŮ棬Ҳ

ｫпϲ
ｫ
ｫųɣ
ｫе£
˧
ǰпϲͳ춫򣬿е¡ųɺ͹Ա󽫸֮˳սУܻ򣬶ʧأǻս½еʮ˳ԿٻԮͻò롣
ͲϣҲˣ֮˧ϾԼٵıǣס˰ܳһʱѾΪףʵûҪҪ̫ߡ
վһԣЦλɡ
е¼һۣ漴
һۡ˿е¼ǰдǹʮϢ
ŮӸߣǱߴֲƣЪһʱ䶼ûаװԹһȻˣ˧ͲٴжɼȻɶʮҪýʮȫǳԵ׼
ĩԸ˧ǲ
һͬ
ıȫһþеԺɽǱɽϳ˧Ҫǽɽ˧ϳȥɼҪҲܸŵ򡣡
пϲЩɵ˧˵ｫԪˣһʱ䣬ǿЩõģǽȫŮ淽һ
΢΢ҡͷģһ֮ڣŮûʲô
ĽƶҲͷæһ뵥ϥ¹򣬡˧ģｫȶȻٹ˧
ȿȡټ£Ժ󣬸øĿڽˡ


02 ʱ
Ǻεһ״˲䣬ģʵܴ˿ڼǧܹսʿҲͲ˰ˣģĲ壬ºѾǲСˡ
գ⴦ڣΧʮͷǷֱ䡢塢״塢¿弰ڿڰˡˣǺˣԭŮ˵һ֧ڵ׸ˡڶˡſˣԭŮˣĲ䡣
ʮͷ˾Χһ𣬵ȴٿξۻġ֡
²ͷˣƤڣ׳ţȴһֺܺĸоȴΪǸݲӣڽУͬʵ׵Ĳ䡣
ԼͷǶˣ²֣жʮ״ʿӹ
²ǰ˵һӣ¶ǽ׵ΰ͡
ͷǺ᲻һΰƷÿ䶼ģֵطˮƽ£ĺܶಿ䶼ҪԼȥطȡΰͣ˭ҵĶΰͲǲҴţ²Ȼ̧һΰͳʵͷǶǳԾ
²Щͷǵıƺ⣬ЦŴ˵ڶӣװ޳кһЩ鱦һʱ䣬ܴһʿˮ
ȡһУ²Լһ岿ͷˣͷ˽ӹУиĻ壬һȥͷǶһĽ鱦Ҫ֪Ǻö
²ЦŴ˵ӣȻȫλεıС
εķֲಿ䣬ЩʿҲǺܶ࣬ǶһëѪİҰԵҲԼƵģʽĺñûΡ
²ӣӦһɳƵ˵˽ߴңֻҪɱˣǾͻ᲻ϸЩɱԽ࣬͵ҲԽࡣ
û˳ʢʱߡۼһ𣬹ȻͳΣҲñӡ
ͨ˹--ǰסڱӶϲĵѭ򽥽˴Ӿʯʱʯʱеķչ׶Ρڡʯʱĩڡԭʼͨ˹˵һ뿪ԭ˶κĵｭ򣩣չΪŮ塣ڵصԭʼͨ˹˼չͻں͡
ŬʱڣЩݡһߴһգЩԼͬԴĲںϣԴ׳ԼҸıٵξ档ʱŬǾñֶΣȥɽץҰƵģץͷŵԼ浱ūʶŬʱڣЩķҲȽϾҡ
̫ʱڣЩͬͨ˹ֵĲȡǻߣʾú͹ԷǨڣѾЧȻ»̫磬ʩʵʩʱ仹ûнԼЩԶݡȫ£Ҳץסᣬʼ͸ĲԡӶʽЩġԶݡԼϮŴĺ󷽡

ʢڵ֪ǰʤϢʢڽѹֵնʱһɣֻһŮȴЩƣΪδӮȴҪ˳óȥ
ԴˣҲв⣬֪˳Ҫԣűǰٱĸ̫ȻҲ֪ΪλҪڴӮ˵»Ҫ˳ͳأʱ̫ϢçŶ̩ҲǸող֪ԶʢĺԼһȻǲ֪
֪ΪʲôЩڴʱһǹ˹
үո˴Ӹһ֧šǹһ
չݺ͵һ䣬Ҳ׺
óѣ
콫ʢϣҲʼʶʢռ˵ƺ׼ʲô

Ϊ˳ĳ룬졢кͼöʱ˳ϵ˺ͳڱ˷ǳأʶʱһֱˣͬʱҲŶһͬʢ
ǱŻ󣬾еŮ潫춼̽ӹǣǱĥӣ׷׶ԻĲֶδͰøһͬŶһϣͬԼֳжһ۵ͬ顣
ҹӪϾܵʢˣ⼸·ϵüҲʵˡ
ͷ˽˷ŵöڣͷ˳ȥ
öʾʵϾû¸мڲҪԼԸԷ
һѾˣֻʣԼΪԼһöζҧȥ
ųţöʺȻоһЩԾƺƽʱһˡ
Ȼʶͷ˾ȻǰղһˣǰոԼͷһˣͼöʻʶǸ˼öһӡûС
Խļö׼ȴһɲǣںȻʹϲð亹
öʹڵ꣬ںڵѪڵһ
ͷ˵пԷţԷţϾֻͽǲмˣҲʲôˣΨмöʴԽȴгǸĻܷŻŮ档
һ㣬ҲΪȻ
ˣһҹöˣһͬģһıʿԼɱġ
ҲˣһҹΪʲôٻ֪̫Ѷе벻ͨԼµİʿôҲܱ


03 ǵĴ
ʱԭ۹ȻΪģ׹أ˼¸̾ͳл۹ߣ֮ڡҲԵʣԣǴ۹·صص
ݼ̹Ϸܺ󣬾ͱؼšؼŵʮУΪϷأһڣųɽɽӹȵش¾޽˳¥аİ˴볤ǡһľ·֮Ա֧飬ں̶ܴǰ͵ʱļܶ顢ڸʵ֮͡
ڹ֮սУΪ˵ͨŰλųи֮ŵɶ͢Ūðٰζֱܻڷ֮ĪضУһҪھǣ뵱ʱļܶ־ͬϣᶨλɹŲֵܹӵʮɹ£ȥЧ³ɼ˼ɨŷǴ½Ƕλ˸ĸ֮£Ŭࡣ
ǣ͸ͶڸΪλֵÿṩǧĲλɼ˼ҲԳƳɼ˼ֵɼ˼ɨհǴǰʮɨŬǸʲô
ǣʵôֵ԰۹𺹹壬ģؽפ˴иĵ򡣾ôһŪûܹոһɶʧأÿװ͸ɶѳɶİʵʵؾֶ˽պӱɽɹŵĴƬأԼ֮عֽһôסͬߡ
Ŭλֵȷʵͻ̫֡˭֪λüûûصĴ󺹣ʽ֮󣬾ȻźӣͷҲصؾܣһֱܵຣ̲ϣڽոʡףؾڡǣƬ̫Զǧл۹֮أʹ䵽һЩɹŲУЩɹŲ½˳˻̫ǣһƬھµϼ߼ֵҲ䵽˻̫𺹹Сǻ̫һʱܹ˳·һֱ򵽱
ʱܵ˴̲ϵֵȥɼ˼һֱĲ
ֵ̩Ӷ˿׹Ͷ˹Դ̲ض˹ȴͼ̨ʲຣ
ɽغ˺һ֧һҵɹŲԭϣֵȡϵµʱ򣬺֧طֵңֵ֪֮Ӷڵء¶ʮգ͵˶ɹƺӣͼҵ˶˿׹ܡ
ͶŵػɣһھеʷǽԮֱӳǴֻ̣ҪٲвؾɵأЧҡ
Ѿ˴ɶĻȷʵֵϴĵټϻλŮ죬ܶԻĳŵˣʼв׼طɡͬʱΪԼϴϲԼܽһ˺ͣʵݸ
򿪰ľĶʱ𾪵վȣ˵ЩˡҲֺʧ̬Ϊ˭νĴȻԼǰܱƽ
򴫹ΪйŴʵഫʼͳһйú赣Ϊة˹ںд죬˸׭֣ٿϣΪͳԪϻزԭͬ鴫Ҳ䵽ԭϣʵƽʱõ϶
񴫹ԼϣͶִѵԼҴ˧ǻƵ⣿
Ƿ֪֪ǿ鴫ڶϣΪԭʷϾǶܽ鴫͸̫ġǶβó׸ԼպڳҲԴȥҪֺöԼвźá
ֵɲ׼طɣҲʼ˻س̣ѾɹŲԭϽһѾ˵ĵ˻

ڴС俪ʼңڴڲẹλչڴԣֵɲ»ع顣ͷһ£֮鷳
ʹôҲǲڶʱڽЩ飬ŮڶҲԻʲôвˡҲˣŸҽɽڴɽսͬʱ׼лп֮ȥӦɼƴճĶʮƾ
ɽİǧϾͷһ˵ǧɲϸոմɶǧʿҲôһǧһٰʮź´سǣг빥ɽҲǼ׵¶һСĽԼݸˡ
ҲǶɽطģٵ·ȥӭսгĴ
ԼǴֱӿӱȥֻΪյţԼŮ£ŮеȻŴʱս¿϶ܻؼҿͬԭʷϣɽ֮սһ̫̿ӱ޻ʢȥΣеĺһ
ÿǶͬԼҪػĶ
һʱһֳַϵסȥ·ϵ΢΢ʩϵЩү̸һ̸
ʱΪ黹ûй㷢ȫڳʱڣҲпϲҪȥɽǰ͸¶˿ڷ硣


04 ẹλһ
ʱΪֹ̫ѾȥˣҲųʢȻȫǽϣľӲʢһٴ룬ñЩŨĻҩζøǺˡ
̫ǰΪεڴͼ˶ɻ̫һģΪҪĹ󳼡ԼǵĿģҪ̽ѯԻλ̳˵̬ȡ
̸żɽֱ⣬ǰʱǵһ磬ϲֱ˵ֱܶܶԺҲδȫѧɽˮֵش̫ȭ
߶򣺡ȵжڣһʲô֪ᶨȫûء
˵˻̫ǰݽţݴӦȥĻ̫ҪӵΪ̫ҲӦ˵ºگģ˵ĺȻɱû̫ǰعⷵգôʲôּûü¾ˡ
ᵱŶ٣˿˼ڳ˵ӡ
Ĭһûκαʾ뿪
Уȫװ쾫ѾѻʳΧͰһ㡣ƶȣʹɻʵ커Ρͬǣ칰ıȻƽʱö࣬;ҲΧˮйͨƽǴֹǵĳǻ̫ͣѵãʱЩɪЩ䡣
ӣʳƶϺʱߣӶѨУԻϲҹжǶˡ˵ҩ֣Ůӵ˼һ״жϣӻм
ŬʮУеʮģֵܻͬеʮİøʮĶ졣̫ͬĸİ˸硣
飬ܶԶһӰ޴һĸסͺΪŬѳᣬһǴ˴ƾٻλ̳ˡ
ͺڣԪ1601꣩ʮ޸ŬģʱŬʮ꣬Ѿλӣͺֻʮꡣʷ˵ͺ˿ĻϷޣͺŬ谮󣬻̫ĸ״ϹŸţãͺ㱻Ϊ
Ԫ1620꼴ʮꡢ꣬һԺȨӰԶıʡŬͺʱָ͵زʵк顣
£ŬһСӵ淢ͺŮһƥ͸ˡʱŮһϸĽɣɷͬ⣬Ůˣƭɷ͸ˣͻᱻΪڸӡʵϣĽɼִ˵пȻڷáһҷ˵ͺα͸մƣһθıջ̫ƽܲҳˣ̫ܶûгԡңһ֮ȥռң֪ıʲôԼҹȥҲΡŬ˵飬֤ʵҷʵ
Ŭŭǣÿմں»ʱͺŨױΣĴ磬ҿüĿ֮ԴĶʾʹڳ˺Σ˭ţֻܼװһ㣬Ŭѽܡ
ʵϣ֮Ի״ǡǡŮ˵ϰ׺Ŭ౾˵İйء
ҹһŮ˵ĲƲҪԻƷɣ˻£ǵĲƲ׵Ȼ޴档ˣƸĻ۹ʮֻӶԵƶȱʽʲƸȱٱԼƷװƷڽƷ
ǳᣬ¸ҡټΪסԶ׼ЩϰȫԭũҵĻǷŵġ⣬Ǽᶨỵ̂飬겻ȥһصڼˣɱѳΪһϵϰףΪܡĹܼ򵥣ھº;˿вûᣬǰùĶһյ͹ǵƷŬ̫ĹУֻǵĹǻҺѳߣԭڴˡ
ǲöֻʽһһޣһޣһޣƣżƣɩƣüƵȡЩʽĲãͬضáƲµ״̬ϵ߼ָڱ֤δ״̬
ھòϣ֤״ۺļǿ
ԲϣδС
ˣ󣬶ȢûѪԵϵĸ󣬵ܵȢɩӣܵ󣬸ȢΪޱΪʮġԻĿǡŬͬʱĹﲿӿ³ڸ̨󣬾ԼļĸҶո½顣λ½㣬ǡŬǰδϹŸĹùá󣬶򡢰øΪ壬ȢԼһֶϱ̫λУ׽ãʺԽõ׹ùã࣬ʮֳ
ϰڼģʽĺʿУһǱ׼ҡףǻԴ˱ֳϵʹļ벻мһˣ벻֪ΨˣڱȽԳ֮Ʒ֮ĻйԵĲα
ʵϣֱʮһ͵Ľ죬̬ȻͨҹĳЩ߽Բ֮С֪ЩҲпܶŬĴѳᡢ̫ТׯĻʺ֮Ĺϵĳָʵ⡣
ϰ֮£ƫƫŬ౾˵İš
û֤ܹ֤ŬûԼָӰˡΪԼĵճӢƻ̫һİţӢְ֮ŶӴƼһԼһһ˼ŬʾԼ֮Ҫܳ谮Ĵ׵иơӶһʹƵȨƼΪԺաЩմǿüĿʱ˭ҷϻԭ֮һ
ӺʿԭʼεĽǶȿȫԽϻʵλ½λߡ翼ǵŮʵʢŵĶֻƶȵĻŬⷬȫӦñɣԼ󣬲ӴƼ̳ԼϣȢѪԵϵĸλľֹô˻ǻҰ壬׵޷һжϣ粻ֶֻĻΧ֮УλʷСл䡱ĴӦöϲڻ⵽˳̶ȲŶԡ


05 ẹλ
׼̫ӴƣпΪǡϵĺȱԣеĻΧټȨԺյԣĻ⡣ԵĲϣܲ˽丸Ŭʵ뷨飬ǣŬ˵ġĺҪĵͬһ¶󣬶ڻǻŵĵʵοǣŬʹԼʱͿʼüȥĴʹơ
ãͽƶƵ죬ֳȥһ죬ƵĶСӶԼʧȥ˸׵ĻģѸٻͷԵҲλпԭŬŷֶӵıƺӣҲͦ˼
ŬĴ˼ųȥ˵ҪѲ˽صĲŻŰѲ͵䣬ȫѲڶӰøҵƥС
ʷ˵ͺȻл䣬ȴΪŬӢƷܾͰ顣ŬôթαеаȫСŬý鱦ͷŵױ㣬ñ˼δϺóй㣬㣬㾹Ȼĺ򣬰ڹȥˣѵɱ𣿡󣬽λʱŬһλɹСҲսţҷͺʷ˵ͺüʣԼɴ˿Եõ֤ʵ
Ŭ԰ͺⲢδ𣬱ϾͺԼӵĶɮ濴ʲһֽӻأ
ڳʱٷʷ顶̫ʵʵ¼УصڴлҺüʣʹŬò죬ҹңԤȸ˵ʱΪѳᡣŬĵڶһ磬תŬ֧᲻ӡ˵ȵ벻ǲܵġ粽õļ£ͺ˶ҲʷΪǱùġʹˣͺ֮ΪǰʷҪ֮һۡ
ĸѳʱʮ꣬ʵ򻹲һʮꡣŮ˵ϰףѾ꣬ĸ簢øʮѳ꣬ܵܶʮ꣬Ҳӽꡣֵȫйİ˺˶գǱضĸѳЩ˽⣬ǺƴȨʱǶԴʼղκβͬԭ
յʱı׼ȻѾ꣬Ŭϲʱûгߴ书ڻ̫Ŭ۳ҽʱûгŬȷ꣬ǰ޸ı伣İƶȸԭûпܱƾٳɼλĺŬҪǿָΪ̳˵Ļͻ쳣ӡΪǽζŰƶиԭĸı䣬ζԲĻϵĸı䡣ر֮£ָıǲ̫ܷġһ콾ɼ˼ϲףվûܵɹŴһ
ˣĶֻܵõȨƸȴϲҺλãԭڴˡ
ʵϣŬɰø񡢶򡢶ֵܼ̳Уǣգøգûʵһ졣ãһ£̫յɫջأ죬Ӵˣɻ̫գøͶֱա
϶£̫̳кλһ֮ʮĶ̫ɹйšԻīոࡱǺġǡ˼˶ĺľλɴ˶
Ȼ̫ԶĲǾѵʶͬ¶ʮգøΥƶȣΪ춨ף̫һǧλȨʽΪ̫ʮոճͷĶȨܴһţų֮ס˺󣬻̫ԶίΣʹлὨҵ̫Ŷһɳīո౴գٵʵʷϣֱƽսԺյĻʳӺȳΪٳΪ
Ӧ˵̫򲻱Դˣ֪ڻ̫ĸܿǼȸӵģһ棬˵̫Ļʵ֮λԭϵ롶¼ģ˳ΰ³ʮաһ棬Ҳ׿ڶԴС˵̫֮ԸⲻͬĶ˶ӵܣΪ֪ӵֻпҲܳɾҵҺ˼𣿡ʵ¼ʮ˳ζʮ¹î
ԭʷϣ̫Ƶ۽ʱĴǴơöʡ򡢺Ӧ˵̫ڶע˲Ѫ˶Ӻ
ڻ̫˳֮ǰǴҪΪλ
˷ǲľ飬ʹ̫Զȷʵһ㡰ɱĸ֮𡱣ô̫һֱԼΪӰ
ƾԭ򣬾λʵԣӦñƾΪȨ̳ˡƫƫʱѾŬ̫ͬ꾭ӪĺѲǵĺ𡣴ԵĲ濼죬꣬дСڴƵĴ£ӵ̫ʵλЧңȫߵʱһиıѾнڲתĹ֮ˡ
˿̣֯ṹʩ߷˼ϣŮȨѾغˣһ̶ϾǴ۹΢档Ϊˣ̫ǰͳУݼ˻̫ˣ˼ᶨűɻ̫ĶӼλ֮а˸ˣۼģΪĿģǲϧಫУָӵʹ쳣֡


06 ẹλ
̫ʮһӣز۵֮⣬Ϊɫһǻ̫ĳӣʮ򻹴ꡣŬʱ𣬾Ϳʼսϳˡ̫꣬һƵطʱڹ⣬ԬԮսº쳣һֱɱ˻Ǻϣ
ҲǸڶԴɹŲսԹϵϣ۹ΪҪȶԸҪìܣдؽ飬Ӧ취ũͬڵʱܹһģм޽СʷϣҲһֱģÿεũֵܿ챻ɼ·ʱʹĵؽӣɼ콫ԸũıȥӶũϢ֮
û֤ܹ֤̫ԺʲôرĹաαְͷ֣һΪһɧй©˻̸̫ܣ̫ץסڶΪиһƨǿһɹŲŮ޸Ǹƨ׻̫Լ
̫ȥʱѾΪλȨصӵݣڶ߱ơˣһ̶ϣƺȶиӳɳΪλ̳ˡ֧֮࣬ѾΪ򲻵ò˼ɵ
ʮ賿뿪ʱΡ
سַ͡͵ըٽʱǺԵþͱض΢΢ԺԲˡʱֻЩſԣΣһ֮е֮ࡣڴʱȷֳƷʡ
󣬵ѾΪʱŮ׹˵ʱΣ
Ⱥʱûȷ̳ߣա󳼶ϣңǹλ˵Ҫ˵ҾҪأӣŷĻϵ˻λ
ʵϣǿɵĶ򲻿ûע⵽˫ʵԱȣȫӵУҲλسֶ֧ǾݵˣǼջ̫һ̶ϷֻӵȻųƺ˶գʵıȴֻ߸ţ¼в죬ӵӺİ˴󳼣Ȼ졣
½ƺڴʱѡ̬çŶ̩Ǳʾֶ֧Ϻλ½򱻶ƿУټбе½죬ʵӮǳ
ʵֲУ˫ܶܵθƽͶǻ裬ǿмλƱ⵽ҷ޷ԤϡпҹʷЩѸԲһɱ֮󣬷ɿɢǹޱߵɽҰĮ֮С
ǣʮգ̫ʮһ죬ڴ۹̻ʵ۵ƾٻϣһ˭ҲûԤϵĽ֡Ӧ˵ֵҪԭε߼
ڽʹĳУڴĶŷһʼ˴еݱӦӼλ߳ûʸ˵˳᳡
Ӣøλδÿɷ񡣰øƣԸ⣬Ϊۡҵ̫گġ
Ѹ̫گҲᵽֹ֣һˡαŬǰڿͷȷйگ֮ڣڷøͬʱ˳ѺҲų˺ѡ֮С
ǣø飺ȻҲУǾơ
ƱʾͬλȻǹ֮ȻԸ⣬ӦӡǻʳӣӦҲݣ·𲻾֮䣬˶·
˵ҸС±䵣ΡȻ󣬺뿪˻᳡
ʱӵӵĴ彣ǰ˵ЩʳȺȺȺǵ֮ͬȺĶӣԸȺڵ¡
Σ˵ȺĴ磬ȺʱҶҴ£ﻹܹô£漴뿪˻᳡øѾλҲڴƺߵˡ
ڻ᳡еղٽһֱڹйɽǸһԲ򵱻ϵر̬˵˵е޳ɻӼλڣȻû˼ӦʾӸΪۡСҺͺ֮Ǽй
飬Ȼ˶˵ԸͨҰչͬģݴͬС죬޷ЧҴ󺹣ơ
һι̣ڹٷʷʧأڡʵ¼ʷ塷о޴Ӳ鿼һλдܱƾٻļءλǳˣڼ䣬ǵʮֹ㷺˽𳯸߲ڵ׫д״ʵҲǻڴ֮̽һǽܼܸߵڲΡ򱨻ռ鱨μ˻̫ɥ¼㱣ڴµġ¼һ״УӦþкܸߵʷϼֵ
ϵƾٳһĺӼ̳лλȻԲȨе㾫񲻷ˣ֮ǰʾǿģʵڲǱ˳ӣ̫СҾúܲˬȨҲ⡱Ȼ֮ǰȰԼ뷨дٸ졣
ҲһеʼͼƷȳʵһǴƵĶ˶УһĶӼƵӰǶѾģСʵ۸ٻûоʽǻΪ֮ʱԱƷ飬ӵ򡣽˭Ҳû뵽ǣȻǴƳ棬淢ԼһһΥԼ󣬶˱ش
ܳʲôԭǱλǴףڸʹ۵£һη˰ȫȶãȻַľӦǾ޴ġ
ʷϣҹŴԲУѡɱڴ֮·ġʵչڼθƽ֮£رںĻӰ֮£ǹȫֹ֡ҷΨһЧ;ʱᶨӵӼλ˴УһۻᣬǷҪͬһ壬ټλеļλѸ£Ǻ񼫶ơһαʱĴѾھǱĬط̱仯
ʱλΪˣǺԭʷͬʱĻ̫ӦѾƵ۽ˣĻճŮ汻תΪأ̫ûܹƵ۽塣ң̫Ҳԭʷǰ꣬ĸٲ࣬ԭʷϼλʱҪСꡣ


07 ϰԿӶ
Ϊ֮󣬶ټմǿһᣬشǣʼաӡϤղ񡱣ٷֹȫɸ鸺𣬸ֱӶ𡣵̫꣬Ȩ޵˼йϤշֹ֮ܲ١
Ż̫ȨλĹ̶˿ơ񣬶ٴμһжͼȻǵȨޣʹֻܡܡԺ󣬵ӺǬ¡ʵʱȨҲԷֹӴˣȨĹ干ͱ㳹˳ʷֻ̨ʣȫĻȨרƣȨҲʹ˲Ļعⷵա
ͬʱһ꣬۹ڸϯѧʿ屻ʵǳʵۼɱѦ֮󣬵ڶδϯѧʿɴˣɼΪ۹ΨһһλɱĻʵۡ
˵Ѧܹϯѧʿͺ˧еϵսݡԶɽ˧ＫΪŵɱʦ£ָŴʵƿڴЩ¶ԴĴǰ޴ľⰢ֮г롢ﴫͥ¬⼸˱ɼ𼱻ǵصǰߣȥԳɡ˴Ϣ֮ȣΪս¡
ʱϯѧʿڴڼٴʧӶ׸ְλǣѦλá
ڴ۹ƶ£׵ﲻõģһǻ׹ݣ̫࣬֯ҲǴѷԭ˭֪Ѧ۵׸֮ȴһٰȫòᡣ
һ죬ɼѦ죬̸̫̰֮䲻ʤ̾Ѧ̾Ϣ˵綫ͽܹ㡾ְصĻ̰ǾͲ˵Ϊ
˻һڣվڱϵᶽ̫»ųһ亹ѦһԲһٰ̫Ͷ˫˫ӴˣĴСǾͿʼ㡾ְصܼڸ࣬ʱѦܻߵ¼ʵۡ
ãΪþȡû䷢Ѧ۱ʵһߣʵ۷Сծ󳼺ͻ׹ǽǮһٳһʵۺԶݺΪ˵óʮӦòѡǳʵĸʵĸ̫ĺˣǮơʱں͵ֱܵŤͷųȥ˵ʱʮӣԼӦöʮȫ׸ʵ۳ѡʵһϲѫǾá
ΪʾԼûǮѷӲˣȻ󣬰ѼͭͳͳڵϽ˵ҪǮҶɹѹءɼ˵ŭɣȥ»ʹ𾪼¶һλҪĻ׹ܻʺĸҲǵܻʺΪ˰ԼɷҲΪ˰Լĸףĸ˸ǧӣǣʺĸǿһԳɽ󣬾˵ܻʺĸ׼ðʮЩڴ۹֦ϵĻ׹ǿʳ۹ѪҺԼȴһ㶼ŵ
ڻ׹ʹʱɼĵˡ˵еĻӿԼĸĸ̫Ǿĸ˼ɼҲãԣȽֻӣɼ첻ʹǰǣҪеĻӶˡȻ̫ࡢŮİϷȴҲЧİϷɼܴ̼ĶΪ黹оǮƣгʹѦۡ
һ죬ɼѦΪԼһּѦ۽ɼܲ⣬ǷݲݸڵϣһһѦ̰֮£ȺѦ۱ʵְǲͻ硣
Ѧְڼܵȷ뿪ʱװ˲ĳһһϱʵۣʵ׽ûǣѦ۳˴ʮ䣬̺ʵԪ谴ΩӹξʵдԺ󣬱ĵλְʱձΪѦﲻеԩɼʬʬǶһ£ʹ棬òѬ졣
ʵϣѦȷʵеԩ˼άģʽȥһϵܿһߡȣɼָصĲΪָѾų켺ĹߣȴɥʧԭáΣɼָ˻׹ݶԴ۹Σ˵һȺ˵棬ǿϸ˼£һ֮֮ϵλãѦŵΰ׳գڴ󲿷ִֻ֪ʬλز͵ùҹʱЩԸҲҪɼ
˭֪ɼһϰԵѣĳ󣬾ֻѦسɱЩ׹ݡҲɼ˵ʧֲ֮ɵȻܹʵ۵ǵ㵣Ȼ𽥵ľͬİ·ǿԳɽʱɼһڳϣȴдϳʵ֮˱пɺ֮αʮͶѳأɼǽ룬ʵڹֲ˱ˡ


08 ţ
һڵ۹ٳϼϼµϹţֺ»¶һЩȡ֮ȴҲе˲֪˵ʲôá󣬺ʹһнˡʷеġ鳼һЩʷѧΪеĪôƺûʸ
ԭʷϣһʮܹ꣬ʹʮλڸѧʿʷơʮࡱǳʵʮλ໹˹˼ζء
ڳ£ιһڸ׸ʱ͢ڵңѾûǷƶĵߣ˵ı׼ǲԼΪ׼ǽˣļӵܺ޶ҵضҹ٣լԺҲݻյڳΪΪƣΪ꣬ڱ㡣һֱ治ǷƶĹٳбչٻ硣
ź˧ٶԴñһһ㡣һֵ͸ͶʼΪʹɼɺôؾڶγڸ׸˴ٵˣˣһǲͣһ没磬ֻϲǰΡ˵ĶӸ߸ףԼҹμȥĸͷɢرԼӼȰ踸ףҪʾ˴θԼҪ߾ȫ£ԱЧʵۣЩϣԼǡ
帴󣬵ȷ˲£ƩǷĸ˰ΪһЩԩƽѩֹ̽˽ȵȣʷơ˴áЩǵºΪСʷ鳼ƽҪԭȴҲΪ˷ʡ۹ٳ֮ʵһѾ
Ȼʱĵ۹ٳͲһε׸ʱģˡڣԱǲǲԼΪǷǵı׼ңһ֣ҪͼòԼ˵ЩءڵõһӵͬʱҲܵ˲˵ޡƩ磬Աµһλԭܼ򵥣ʵֹ̽˽ʹЩСǵȨ޴ƣ˲·޷޵
Ϊսķʽٻ¬۾浽˾ܡһλܿԪĹԱŻʵ۵棬ָ׸ͶԱڻڷϸɼܿԪдһ衣ܿԪдòʹʱδȥiԬʦмɼΪ˽ͷöΪջܿԪ
ƫƫܿԪǽ׳Եͬ磬ѶܿԪĻᣬ˽һһҷʹˣڻʵ۵Ŀбһֵֹģ
󣬳ʵ޿ˡԼҪæȰ裬ʾԼԸʵɼЦһ˵Ҹһԣ˿ǳʦҪԸȥ̳ԺߣһҪת
ļڹߣ뿪ʹҲûһؾȥˡ
ʱ·طӸϵ˱פͨݡÿ컥룬ûиҺͻһ̣ȴÿʵ۱һΣΪʿ͡һºɽأ忭ؾ˵ʵοͱ
ûм죬ѱ顢ɻʵ۵ı½͵ɼСĳߵλҳԹΪʼҷ񣬳ʵۺܸӣֻǽؼңʹ͸һ·ѣܳҽͨߡڹдʳ޵Ĵƽ½ˣĶҲΪ˴һ
˭֪һ죬һܺͽЩϸĹԱص㲦ɼһ£һΣɼ谮Уһ˫쳣廨ЬһЬý˿š徴ס֡ʱɼ첪Ȼŭǳһͨŵߵͷɼȥ˺²СŮӡ
㲦ɼ£϶岻ԼһСͨڡǣӼץؾǣԾʱǰȥּʬ岻һŴǰšѦ۱Ƚ廹˵ġΪʵ۵ȥʬˡ
˵֪ãٱʱе䱦ϸȫڸ¥Żաʷ˵в챦ȼʱ涼ʵġ
һΣʵۺһ죬̸塣ɼ޺޵˵ҾǺ̫ʹԣ˼˵̫̫ɡλʵĺ̺ҵԬݲãҪɱɵҲݲãҲҪɱ
ɼڶʱѾĥĿֱָ꣬ɺгͳĶʮ

·ֻʣʮԳǱɽΪƹţڵ


09 г̾Ϣ
ʷܻԼԼĵطܴ󲿷ԭΪȨʵȨȥʷı룬һΪʷ鱾ǾһľԣΪҲû취ȥǸʷ¼Ľڵ㡣
ͱʷжϵ˵ļأģԿ϶ʷ¹̵һӰȴһֱ֮С
ĳֺ͹죬ȥƺҲܹ죬˵һŹ죬쵽úʷ֮Ϊ˴ڹϵͽܣԺգΪߣΪͽڣһ𣬹ͬӵһ¹ڣ͵ͬ˺ͺȷǶͬһʦĴţҲǺȷϵĴڵݡ

ԵĻ͵صȴԼǰȥϵ档УѾ֪һʿԼŮ˵Ź֮˵Ҳ̫ų⡣
лСŮϵһݣһݣΪ׵ԼŮľ˱ʾл
ϵһҲƴǣһݣȻүŹô
ҡͷһЦš
ĻشƺϵԤ֮УϵһɨɫүϵҾǧķݶϣϵҸ棬ɷ񣿡
ԡ
ϵͷ˫ĿŭɣƶȻһ䣬ԭɷʱһþλȨߣڵŮһһ·ĪϾɱ
仰˵꣬ϵٶһ䣬ͬʱϵϵĵȫˮʪ͸ƣڶ䣬үҪ磬ϥŮԷѰֵӶյĳ̶ȣͽô
ϵ˵ڶ仰΢ɽȥһһ߳һЩȻζ
˼ϵ֮ǰ仰ʱȻԭ͸ʵҹվȻһĿ⣬һըٴοϵ֮ǰڵλʱֻʣЩɻҡ

౨ϢϴϢһԹƺ˧ôɴƵۣԼүʲô
𣬻ΧѾ쵽ɶŮҲòԼΧҺͻͻһʹƴӵ裬ʦµ׳ٸܾģǾ䣺̤ʦʼԸû½ʿѪڲѡ
˧Ĵ㵱ʵ۵ģ
ʼһִľӣʹϵûʲôϵҲԺ˼ɵ˵ʹԭ
Ǵ죬±ʿҲǴӣôҪ췴ͺˣÿʿԼ췴ǧ˿Ƶϵͺѱ֤ܹȫȫ㷴ȥ
ԴԺ󣬴˧ʱƵۣ˾нʿ̸۵Ļ⣬񲻳ƵȴʵûʿеŲþĸо
϶ԣʮϵϢԻ˵ͲôˣսҲԼŮ˶ʰʰֻܱŮʰ˧ʹһɱǣʮסǻ

ϢŵɼϺܻɼʥּеشߴٺг롢¬ﴫͥѸٱϡ
ʥּԴǼңһαһûģּ̫ɫҲԽԽѿƵ˹
гɫﴫͥ¬ô죬ʥѾʱˡ
ﴫͥûƲͷԼȭͷ
¬Ҳֻ̾Ϣû
гսϽũľӣսǲģﴫͥµؾҲս¬˵۾ܣֻʣһ࣬һЩս·ƴճҲˣɼȴ·ȫ˺г룬ӲǸ˶ʮ֮
¶ʮӣԭڸطУս;ͼ£־ȥũпܲµĲӣľȥ
гû취ֻܹѹסоٶȣͣͣȻ´ѵں֮ڡҪںͻӴǰӡ
ʱʮϵƣ̣еĴҲһЩܽȥ
ԼһʵȴԼʱ䣬¾ӻûѵϣȴӲǱԼȥϴΪ˧гĺܲýս֡
ˣ󹦷ˣٲ㱱ϣ˵ý͵ùˡгЦһ˾ϡ
ﴫͥ¬ʾͬ⣬˵û׼ãܽս»ܼѣǰԼ˶ˣһָӣֿܾĲˡ
ʮڸıԼţٶȣʼɽؽ
ɽڣһЦŶʹ˵ڶˡ
ʲΪ͵ȵòͷˣǰǰηηòŪֶˡ
ǵɽسǽѾӸ߼Ӻ񣬲ΧկıҲȫ£˽ҲҰˣ͵Ƕʮ
һʼ磺˵Ǵ˧ǲҲΪ˼㱱ϣ˵֪Ǵ˧Ϣ󣬿ɰǸʵùǺ
ֵǼպ˧£һҪлľʵۡ


10 Ϊ
ԳɵũĴؾȡϡǿ̹أںϣϲ˰ɽ;ºʦء
ܶг롢Ѳﴫܱͥԡܱԭʮ³ģԳũԭ⵽顢лԳȫɢŮʧ
Գɣ㡢ԳֶӣɣԳɵܵܣһԳ޵ܣܡܡȿɳɡ˫ϲԳӣؾĿ򡢰׹߽ܡ˾ʮͻΧǱɽ
ԭɽײԳɵﴫͥȾɼǿ˷µս֮УδܽɽԳɵӳ졣
ǴʱɽǰɽͬһǰȻӿ׳ĺӣֱ˸կѾ͵˴һƬҲֱ˴ˡ
ţһɽϣǰվһϵӣͨׯںƺûʲôǵӼţ̼ţϥ¹ڵȵˣ
ţʵǶô
ӳһӪһǰɽ£Ѿʮȫڡ
ܺãɽһ·֪ô
˵ģ
ţͷţӽɽҪĶȻбʣµĵǾȥͶֵǺúð
ЩɻؿţȴɵͷӦ
ţӵļ򣬶екúñ֣ȡʱ˧һ
ģǻˣǻĻ꣬˧аɶǶû˵
˧ѾˣպƵҲԶˡţϢӡ
ͻȥټӪͷĵ֣վȥͶ飬ڰУҲͰǴ˧
һɨׯںĺϵľ֮
ǱĻ뿪ţȻоһЩ䣬ɻΪδ˧һǰԤ֪Գɻ׽ɽǰ·֡

ĹȳǣפҵıǰʵǱƵĻ첻ȥˣҽ˳͢
ȥ꣬һȺڵĺӽ˹ȳǣЩӾһһլӣƽʱҲֵأйڡ
ЩɶĺΪ壬Ӳǿʶڹȳǵͦš
ҳȳʱذη绢ǰֻɶ˸߲ҵҹ׳ԼмҵʮһͶҵĶ飬ɰҸ˵òˣǣΪպ۰
ҹһͷĺӷŷһֻŸ룬̾˧ְ˵һ꣬ڵˡͷתԼŵֵǣȵǣ˵ͶңǧˣǾ˭ˣ
ʮͬͺȵǻˣǻĻ꣡

һĴլӣֻƾɣϡɼյķ⡣
һ˷ǽǱլУոأһ󵶱ӭ濳
˫Ѹٵŵأ˺ԾȥԶ漴ܱˣ˵ð
յʵ֪Ϸ˭ҹǱϷУ治Ϸһնˣ
εʼ磬жӿţҽǸ鷳ֻѡҹͷ
˭ģ
˸š˴ӻͳһţݸ壬ƺ˿ʱȻһ¡
ݽżЦЦˣ˵жӶţĶͽͲǵĶͽˣģֻҪ˾ϣһȥɶ
ϣת·Ժ䡣
ץţص
ŷ⣬üͷ΢壬ΪⲢٵ֣ɨŵĩβȻǡϡĸ֡
һҹһֱûۣ糿ʱʼдţǰǣ
𣡡

Ҹʻ˵ĴǰӸոʮŴڸˣ׬ǽһ
Դӻڳʽ󣬳ǰڻʻʦѾԼˣÿĸʻһһ·
ʱϵ˱ϵˣ˶Իһֽȵ󣬾Ȼϸϵ۸󹺻︥ʻ˸˻ˡ
о仰ּٴδһ׼ȥ˽ʱʮҾأЩûκġ
Ҫ̸Ҫ档
ߴ
ǶʮҾûǵͺڿɶҸʻİΧͬʱڣ
ÿҾ˵Ǻܴ󣬵ӵʮڿڣһӾϰǻڷ䣬ֱӵϮҸʻûκӮ档ǰﻳεĸʻֻŭŴһ³
ϸעˮ棬ˮ鿴һʻ˻ڶһ
ŵ
ȷûлںʮҾ;УǹģƮ


ʮ Ϊ


01 ɽս
ʮÿպķѵҲǸ޴֣ǰٿǧĴγҲǼΪ
ȻõѹҲֻһˣϾ֮ôûĵɽˮĵزظЩԵԻʵ۵ѹ
Ϊ˾ʹгñɽأɼ첻ϧɳ˼̫ǱʷԼλʱ˵ΪĻʵȴԼͳʱɴˣò˵һּķ̡
ǱҲЩץȨı£кԼһֽЧңѾԺͺг롢ﴫͥ¬ͥˡ
г뵹ºģܹ¬ԸͱȽϸֱǱھɽͷǷУҶκ˵Ǳ˻¡
Щ˸ǱУ̫ǳ̫¬Ǻ޵ҧгݡ
֧֮ʮڿɽ£ڸǱԻʵ۵ּв£г뱻ȷ˳Χǵսʼǿйǡ
¡¡ҲнŻڣɽϵĻȴһٰʮź´ڣ϶˦һأʶĹսʮࡣ
ԳֵսسǵĻʿս۰ǹǵʿȴ͵˼㣬սǰľ档
û취ЩǵıɼгȽĸ·ȱѵ޼ԵƱټΪɼߴٵ̫ºгҲûܹЩƱѵս
ޣãþȻ˹ŵһĭǲм
һһֵعǣǻʿȴԽԽͣȴԽԽû˾
ڹôЦүүˣԣţҳȥһѰɡʿһ
Ǵ˻ȥˣ¾룬﹥ǵǺгǵĵϵӡһ
Ӧһ漴ȥ׼Լı
ս֣гֻܰ̾Ϣôȥ㽫ǰ·ȫȥҲû취ʹɽڵĻ˽ǰɡ
ڴʱɽسźȻ򿪣Ŵǧʿɱ˳ǰڹǵȻЦصͷܣ׷ɱһӱ˱عˡ
һЦĹսͽˣ˰ӪжԵúǷϡ
̾ôģǾôָӵģǱϸѼɤӿʼҲòΪͶĽ϶ЩƾչǵҲЩƾʧҲЩƾ͵ͬʧ߹һϵ
гĿﴫͥͷŵأ¬ŭӷߡ
ֻʣһ߹ôӵۡ

ʮɼ챧żϣɽ´ŽͣȻûš
пϲеºųŻ̤ɽؽ磬ɽأٴαŪ췭ظ
εǣ׼㣬ǿ׳˵ǰøո޿սڶ³˸±ҲˣǿǸŮӼ̵ľӣЩͨϿǸ߹һء
ټŻںԴԴϵʽӼãĴɽ£Ʋ׳
ڽɽºһ빥ɽϣǰֻһʱ䣬ܵ࣬½˳ǳʮɱܶԱʮߴսȫʤʮ࣬ƽǧʮ
ɽؽϵĴ˸峡ڳʵķٿЩɽսλҲ
ֻսЦЦһڶ³˿Ĳ˾ɽһء
һκڲͬеµ˲û̫ɱ¾֮٣Ƴ֮󿪲ַѧܷչ׳·ӣʶںܶʱ±ͷչ֮࣬д󲿷ֻ飬սʵôߣҲǺܾˡ
ʱ򣬲ͨµĴʵɼٴηԼϹָӵ츳ȻΧɽصĶʮֳһ·ȥɽƽ档
ɼָǱ¬ɽ֪ɼŵֵز´ԾĹ
ΥǱ¬һͬɽ
Ǳ¬޵¬ǱҲ˳ۣȻȴһͬɽƽ
¬ȴһǳһǳصոסԼţӶɽϸϳȥȻǱȴôΪֱӽĿ˼ϳǡ
ҪٻսھǵĻʵ۱¿ԼĹб¼ϸõô
ʶǱ˸߲ҵشֱ϶ȥ¬ľ
¬ûа취ֻܸŸǱоǱĲ࿴˳ǿ˳ۣ¬Լĸݵ֮ϡ
ǱȴΪ¬ΪԼΪ¬ԼĹͣ˸߹оֱ׺¬Ͽϵ
˼ϳ£Ǳ˵÷ּϳеĻȻսӣԼһļϳǡ
߹ѸǣȲظɼ챨ݣнԼʿʿдúϸ󻹶¬䣬˵ηвǰϳǶǱһ˴ģ¬һæû
ηжôȻǲܡ
пϲ˹һϳǸǱ󼯺·һ׷¬Ĳӡ
ڱϣпϲ˵󲿷飬ʱ˶Ҳһֺ̡ܴڶ࣬¬Χ˫ʼս
Щ죬пϲеµҲۡ
¬ǰûпЩΪĶ飬ÿͻΧʱͻɱһ֧ǿľӣ±˻ȥ֧ȻǻԼĪһˣǵϵЩյȣһǴģһǺġЩϵпϲȽ᲻óսֻÿ¬ͻΧʱһ¶ѡ
Ӳս£¬ʧǳԭ˲ӴŴֻʣǧˣʧҲ٣ʹΧҲ
¬Գֵ󣬴ʣµһɱǳ˻İΧżϳǶȥ
Ļ̼׷ϳǲʮĵط¬Χס


02 ɥӣΪ˭
Ϊٺ֦ڣҲΪ¼ϳе֧Ԯпϲе¡ųű¬ʼɱ
¬ɳ˼ʹͻΧϳеĸǱԮǶʯ󺣡Ǳ¬ţʱֻҪվڼϳϾϡԶսɲ
ΨŮСҲΪ̫࣬߹ˣҸ߹ҲǸСˣ֮
¬֪²⣬дޣ뻤һսկս
ʷء֮ѡս죬ԳδھʸԽֻɱʮˣʸУ͡½֮ʬϣʮʸ
¬սˣĩֶһ
ڸǱ֮ǰ۵Ϊɼ첢ûж¬׷⣬úƽ
ڼ¬ɽؽĻҲʧأһʱҲͷ¶ؼϳǵĴ㣬ʼɽε
Ȼڴ͢ɽƱƽǱɼ˵ɽ֮أòѶӡ
ԼӮһֵɼܿ£һǿòڸ󣬳Ϊ֮ĵ׸һ½һѺ̳˽ͨдն
ڵ֪ڵѶɶغܶ໧˼أɽϵĻҲ鷫ʿŰ׾Դ˼ڡ
ڳʣֱ¡ء
ڼаˮƣڣ鰸ԹŵڵС---ｨ
常Ҫүү𣬰ҪɱǸʵۣҪȫұ𣡡
ɵŭ޶ԣʵڵʵԼԭӶ࣬ʵɼҲǱԼһѵˡ
ͷӣվûˡһתһˮڵϣһ˼Ʈɡ

Ů淽棬ڶļ£˸ոĸΪΪΪƽٵ⻼ʰγ򣬺͵صಿʮΡ
£ЩСʿѷ٣Ͼ˫һͥģǰ껹һڣԶһ
ǴѾ⽨ᣬҲһ֧нֹӣ϶ԣЩСЩں֮ˡʶڶУЩС䶼Ǳӽɽ֮С
ܵĺʲô԰ջ٣Ӹû취ȥ͵пԻĽӼãҪõĽӼþͱȥɱˡ
һѭһԽԽӵѭ
Ҳǲ⣬СΪ㲻ԣԼʹ˾Ȼ£ֱκ󣬶еԵɡ
ֻʱѾһ䡰ͺáܽˣ˫Ѿսн
ѣ˺ʿפںרŸռѹɱЩС塣ȻҲűཫšĵ˼
ֵɲػɹţǰǧɹ󲿷ּ𣬵ɹŲҲԪˣŲĹҲûȥϳȥû취ֻ󵽴档
ΪȷߵİȫҲΪȶɹѣһɹŲԭ
Ȼһָۣս棬ûʧɹİæ£λܲľӡ
Ȼȴսǿ䲿ʿװҲԽԽãɹսʿӵϺõױǽüΪֲ
ʣЩװȻǻṩģЩб֧֣δܹܺȶסơԶɱҪûӦڻԴս»ûᣬʱҲǺŮٳ׷ʱ򣬹ʶǶʵڼֲȥǲֱӳɹš

µǧﱻʽֱڳ±һ򺺾ʿҲһֱ֮ͬУһֱѾԼǧǧǧǹһıʿ
һֱȱĵԭ򣬵Ȼпϲɽޱ⣬ΪɽսսڳʺɶҪ֧֡
ͬʱݣƲԼӪܾõĽݳǡ
ӦٵΪؽԭĽݱڽʣǧɶ򽻸Ƚͳ죬ˣȽ±ʿҲѾ
ԴˣоʱٶȳԼֱһȽ岿һֱפسʱصҲԼ½һʿͬ
ʴصĻȫܼƺƵؿɽء

гҲ̽鵽˻Ĵģʶʵͷǿʢ˱ɽأ󡢴ͬһ߷֮
гʶԼ±Ķʮȥɽʣʮ򲻵սҲԼĵϵﴫͥؾͷнټϼ
ܹܰĻսܹ׻¬۾ĻսгȻΪԸȥĻȥҰս̫
һͬĻﴫͥҲͬΪͬһߣ¹ߺͻŲð취
Ȼܾ۹߶Ĳǰ˧ͨȴΪĴʵɼ졣
ɼźгﴫۣͥŭɲٸһܵԼʦϣһԼҲ󡢴ͬһ߲ôǳܹ
ڶΣ˵ɼΪгǱ߻ʮǻѵ򲻹
飬˭˶˭һӮҪķ棬ֻ˭˶˭ӮĻǾͲҪĴˣÿ꿪սǰ˫˭˶˭Ӯáɼȴһֱ뵱ȻĽ̿һƴϷ
ˣɼʥָּ˺гﴫͥһֱɽأҪǽ׼ûɽǱء
ɼ˾ֱľӾɥӣ


03 ǹگ
ɽʮﴦӪɽңңΪнǣȻɽڵĻҲȴԼǰʮɽǿѹ
гҲûʹǼԷһʵսȴǶԷ೬ԼһгֻϣԼǸʵܹ׼ʮܹ˻󡢴ͬһߣԳǽӹҰһ֧ԻܰǿгԼҲûеס
ͬʱ鿪ʼϮݲߣɱ飬ʹг벻òɳȥݣҪ֪ݵҲҪԷģһݣ͵Խ࣬·ĵҲԽ࣬͸ͽŵĴ˸ѹ
Ϊ˽һгɳԼµһͽگǧȥЩگΪĩһɱũ׵þƵģʹǧɱʮũ޵һҪע⣬گ֮ôͣΪսжǿΪһǧǮ
ڻ֮ǰҲһ֧ܹͰҰսɼս֮ǿùȥũеںӡҪȻԭʷԳɼݾʦʱɼҲڴܹʹＰʱϵˣɼʹǲͨµɼҲ֪ǿ
ɲگϵĻ󣬾Ҳûгֹݱٵ飬гگ빦Իگ·ӣĪٷ

ɱɱЩӣگһߴʤЦһ׷ǰĻ顣
֧鱾ŽݣگʱϵԷƲͿʼܣگȻҪ׷ȥҧ¶ԷһŰݡ
һ׷˫һɽ£ﱻ·
گЦһȵֵǣһӵͷ­ȥǮ
ǧʿȻЦҲԴ׼档
һٶＴʹǧȴû˿ţȻʼԼ׼ӭС
ֱﳯӻźǹօȣһȺ֪ߵغگЦţһҲǰһٶ໤
ʹ˴ʱɽϳһƬӰ֮Ļʿ¶ΣУɱȻδɱϵɱ·ŨÿԵγƵġ
Ƚһ˳ǹ˭СһɣĳҶȻҪ֮أĳҪǿ˭ǲ֪ߵĶ
ǹָ׶ѾõĻگ˳档
گɫ䣬ɰͷԵıʿֱүү֪˶ٴĴβǱүүɱɱƨֵǣүүҰﳯɱȥ
ȻũĶ飬ɱֶگ֤Լǿ󣬽گӽɱũδʤл۵ĺͽһݻ٣
ȽһگڳԵļһɱ֮
ĳȥȡǿСͷ­
ʿ׷ӦŵײƴɱگԵȫԼҽԳֱ롣
ڵȽ壬گη壬ӭ
СȽ峤ṇֱ̀׵硣
گᵶȽһǹ񵲿ȥǹϵ̫󣬲گֻоԼѪˤ
ֱǹگЦһ漴ٵնȽ塣
ٳһǹԲگһһȽ岻˿ֱֵһǹگؿڡ
һ糤һǿƾȽǹмңڶսɱ֮ʮó˫ľ룬ӶԼǹȫ֡
گ޷ֻٴλط·ٴνǹܿ
ȽЦһתͷһǹʵʵĻǹگ⧲ֻܿᵶǹƫԼ̲ȣֱӹ
ǹٶϮȽǹǹöԷ˿϶Ϣ
گúǱͷҲڵأɢҪǱжǱ
С񣡻ɱũҾǱˣĳҺ¶ɿǺŮƴɱģȽٴγگگ֮ǰϷʻĻȫ
گֱӱ·磬ҲǰĲ
ȽµĻҲȡ˶ԲگѹƣԷѾܲԶˡϾگҲһǧǧǺͨȽ¿ŽǧȫԺ͹ĻǺŮӴģټǻݴͣʤѾ֮ˡ
һگگȴȽͻȻһǹؿڣȽһǹ𵴣ֱ˲گ
ǹ𣬽گʬ
ĳһϷˣһΪҪ֣ȽԲ
ʿֻܲϸ
ˣȻ齵ǹگʬףȽȫ
һƴ翹еͶһֱӲӡ
һȽ峤ǹף
ϢǽźгǷ⡰گ·ӣĪٷ۴ɼǰɼʱɼǺεȵĵ
گʬ׺ܿ챻ʿӪկſڣʬʾڡ
ʿˣԽңʿӵԡ
гٴ˱սɼּ𣬲ٺг˻ոɽء
εĺгֻӪկ
һͬԭʷϣɼȺгɽβࡣ


04 սɽ
ﴫͥ¸ңʵɼǷǳͣʼﴫͥΪѣ֮⣬һСɼ˵͢ȽѣñȽϽţҲôˣ㴧߰ɣʡŵá
˳ʮ˽ǮиҲ˼¾ͻˣãɼﴫͥҲ͹ˮƯɡ
˺ǲһġ
ԹҪ˰£͵øǮûǮҲУߡ
ﴫܸͥɴ࣬ҪǮֻҪߣԼãԼɻ͢ܣɺģɲҲܲ
ﴫͥ
ʱصľӣսܲյʱֻۣһ˰ľãܴĽ죬ܱԣگֶӣȣҪôںг£Ҫô¬֮ﴫͥǸԱǮޱ޽
㷭ҪнͼΡܷܶͼǿȹ̣Ҳø꣬ǳƵо
ﴫͥε׼ȷʱ䣬ǳ꣨1636£ȫ߸ӭʱ䣬ǳ꣨1636¡
ӿʼһУң߼ĸ¡
ôɵģ죬Ҳûס
ʷϣﴫͥľһרŵĳƺؾ
ʱ֧սؾľկ
ؾɣǻֵ֣ɱϣŴѾټºѪĩ̵֧ܹľӣӦñΪֺ;úñǣȴǵĻʵӲǿĵ˽
վڲtϣԶѹѹɱؾ¶һ˿Ц⣬սĻʿۺս
սսսս
šսĿںһ·ƴɱǿӾ۷կʣٵɶǻȫʿսսս֮Ҳ䡣
ɽдţסг룡ٶһ֧ڼѶ
ɽϵһյѶϢڳǽ޹ģʱܳǾս̬ơ
ɽ£гüͷ壬̬ƺѾԼƿءû뵽ڵȴȶ֣һ֮
ؾʿӪկûκεֿȻǳ˾կդʱԼǰսȻĻ
ǧǹм䣬Ļս֮ʿ

ŻԼĽؾȻսûбʶĶ֣ҪأҲмȥأ
ֱǾǣ
ɷ̤Ĳųɱؾʿѹȥ
ﴫͥϣŻƣɫʣµҲҪȥƾʱֻܸ磬ǰͷӮȻ˵ظһɱǰͷıˣҲȿ
ҲΪﴫͥŰԼϵؾǰƾں档гʣΧɽء
ţ
ؾĻڣЩСھĴڣڵ뻤֮˻ʿСˡֻǻսʸǼѣвûΪؾڻֻҡ
Ȼؾһ뷢󣬻ĴҲʼŭ𣬶ʮź´ϰ͸Ұսڣۻ˦ؾ֡
ΪһٴݻؾĻڣһֱûżȷڣؾڵһַѸؾڵλãűһֶڻؾڸոշһ־ͱڵķˣ˲أڸʮһ

ǹֿʼǻеѸٵװҩ۶ǰǳųŵµؾʿԶ兩ȽĻǹǰЩؾʿ¸ҲѪ֮
ŽӴɱһ
ϴ̵
һлǹѸٸԼĻǹϴ̵ؾʿⲫսŻǹװҩǹսʼߣƴ̵ļҲǼΪϬ
ֱһϴ̵ƴɱĻǹ˴ڶлǹҲԥϴ̵ǰƴɱĻǹ
ڻоɱЧʼߵĻǹ·ͷ룬Ҳһ̶Ϸֵʿѹ
ٴηŭ˫ʿɱһ𣬹ʶ̧ĸ߶ȱȽϴڵؾ󷽣ҲЩƾڵλãһʱҽ
Ҿߣɱ⣡ﴫͥŴ󵶶ǰսȷʵΪ֮һࡣ
˫ľһ̨ͣո˫ʿ
ֻɵȻﴫͥѾܻսʤʱѾעˡ

ɽ⣬ȽֱеĹټԼµǧܼһǧȻԺгɱ
ҲΪֻ򲽱ﴫͥԿԭ򣬻ɲȫȽУгһһ
ȫ󣡡г벻Ŵ󽫷ɣʱ治ɫȻ
ڴʱɽشŶڵʿڴʡһԱ󽫵Ĵ³ɱ˳
ʮͲǺܱȻȡ˹ƣǳ˪ô
Ҫ򣬾ʹúңҪսսþ춯أ
ҪֱҪһ·ȫȥ
һսҪ󾫻
һսҪôľƳȥ


05 ֮
ʱѾܵ˼㣬Ժ¹ĺ౨˵СԱǮġĵı¡ܾߣ˾ǮеߣǮʿղеʵãÿʱһζӡ
ﳣƣӡӣԼұʤӡˣ棡̫רȨòϲģͷʧġµĺù٣Ҳ£δµĺˣֲϳͷ⣬ͨͬѣ¾㻵ˡ
ɶڸϻ磬棬ɼĲ¼ɣȫұͨﴦնɶѾʧȥԬʽ̡𡢺οɸٵһس佫ľѾ˧Ҳֻʣȼ˰ˡ
ĩ꣬ҪսһҪũһڶҪǻʵɼսհº«ڶսָư
ʱĶսڱ˱ԴƸͰͼʱӴŮһԼвغӪ˳ϳں϶Ůзֵɲ˲ʹĮɹվס˽Ÿʹ֮ΪԼҷӶŮһɼвԭпϲеºųΪĸ·ͻ볤ǣڹݼϣȡشʤͳ˧һһ·ɱ˴ʦ£ŭӶ顣
һеһУ־һ쫷缴٣еĴ֣شĸı䡣
гнʿʮ꣨1616꣩Ŭǡһ³ޣܵԭũĹг̩δá±ũ𣬳ʵԺг붮þ£ܴΪѲܶгʾսŻʤۼӺгΪ飬涽ϡɽĴ񡣺гͳܺųơĸӭ飬²ӭ顣ӭ鲿Գɼ̺š
ԳʾֵĴгսʤԳɻأгɲܱԳɴܣʮ塣һʮһ꼴1638꣩г䣬սܱͳ۵͡ʱɶͳ˧䡢ԬӦ̩͢ڡԬܱųطɡʽ̡롢ֵʮԱ󽫶гΪʱľͳ˧
гǰξսܶ䰴սɱɴսͳ˧ԬӦ̩ɱս͢׾űߡг½ΧݵͿԼôأ֮սУΪʲôʧܣ
ܽΪһ־ǣֶ֡ϱ·ֽϻûŬǼбơܡѵԺг˵̫ˡڼϻսʽĳЩͰ񣬱綼˶սڻԶڻҲȲ
ԣг벻ðȡһʩϣʮӼһţͲܸˡ
гʾȡõΪӪս߽ΧݡĲԡǣгжٻʦѾ£ɽԼ£ʵΪгﴫͥѵЩǫ̀ƾоٶȡг֮Ӫͼȡ
ս̣
˫йСģĽӴʤгɲ˿иɼ˱ɽأ󡢴ͬΪµĵ򹹳ɷ
Ȼʷأ֮ŭּ֮価ԳߣԾ£
г޷ֻӲͷƤʼ򱾾ռƵĻչ˹ƣһվţȴСӣ˱ûСһʶû֡СȴԼСȭͷơг벻ɵﴫͥɵһߵҲûмˣܿǿ
ֻҪʵǸ²ݰܽ۹нһȫɾ²ݰǴõĿЦ֮Ϊξ»ѾݲһЩԴѵˣڻʵ۱½֪Դľ²£첻ò䵱ľżòֽԼĲƽӡ

д󽫣ɽؽһгʱԣǰȨ޺أҲ
ȨǸǰȨ޺ء˵ص㼯ǰͷķͨ˵ͽСͷβΪгҪѱǰƽǻǰͷԮͰص㲿ǰ档һľͳ˧ָشսʱоǰȨҪǿҲҪأǰҡжҪв
гǽʧܵĽѵֱǰȨƣûʶر㡣ԳȡʤԶȡܡʱƴʿʿ򣬽Խȡܣŷƴʿ޴ʿ䣬ɱ־˵Զȡܣ֮ҲгĳԣǲֱǰȨõúܺãǺǱڡ
ںгĲãҲӦԣ
һָɽΪһ㣬ɽʮﴦӪ̣Ҫͱֱһ·һ·Ҳֱȥء֮нʮѿʮ˵Ǻܾ£ʮͷۼһҪɱҲÿһʱأ޷֤һ֧ʮ˵ȫߡȫ֧ʮ˵ǻսʧܡһսǳ׳Եļ֧ս֮ȥش
ڶϵгͳʮжϡĿֻšгµһͽگȥЧȻگܿ챻ȽȽɱʬڻկ⣬
·ɾҪ·رԶؾ֮·Ԥȴ˵С


06 ɶ
гսٿ»顣гûв䡰֮Ŷ䳭ϮҺ󡱵ñ顣˵ʮ϶ʦ֪Ү˵Ѿ12ĶʦЩʲô
гɽӪ塣ս֧أѽߡı˶ݡҹгͼ۱ƾ֡
¶ʮգﴫͥͻͳ˧սսãʸɱ൱Ȼս£ﴫ֧ͥսպﴫͥܡͬʱȽһǧͻϮг󷽣ɽڵĻһͬг֧ž棬Ȼ֮ѳɶ֡
ţȡڼɽʮѴʱʳᣬ·ضϣΪг뵣ָ֮ڣɽĴӪڡ
ɽӪǺгǰԶ£դٲȻһªǳء˴ɽػս֮УӪӲд
гϾٿ飬ıԲߡ԰·ܱ˵ִ֮Դ£Χʤڴһӣ
һ
гֶ˵սսһФעϤ
ǿУȱʳšʳͼս
ǣгļƻֱ·ҹͻΧ
ҹܱӡδԼͻΧʱ䣬첿ڣӶݣҡͨơ𡢰׹ȣۣ̤ױҰʬءгͻΧδɣɽӪﴫͥɱͻΧɱȥ⵽ػء
ܱӵ׼أܱơ׼ɽӵغʱӭͷػд󺣣׷ױҰɾߣʤơʱϳˮǣȫûֻѡ
׹ܱԡ͢ɽӪг뼰䣬شӪ
ʮգڸŴ·ӵʲвӱ⵽׷ܱһ·ףʧءǡлԤ㡪ʲȷǰ·׷Ӻʿ䣬޴룬·ܡӣ⣬ӻﴫͥҲʮб󡣺ӱɼնɱﴫͥ½گ
ɽ֮սʱʮ죬ܣʤɱǧ߰ʮˣʧƥǧŰƥƥվʮ˷塢һǧһʮ⡰ߣƣʬˮ棬˳ͣ벨¡Ͷ߼ƥơ
ģɽӪӮܺܶӪڣȱнޣ;ʳ֮󣬿ֲ֧
ΪɽӪڣʿ䣬ʱ䣬ܾôǶɱ
ӪΧϾԮ״Σ౨ݣԮ⽮Σӣ
ܱܱԣΪ罫תսǧʮҹס£г롢ܱԵȾʳͻΧʧܡʮ£гԱǧˣҹ廤ӪնǧˡӪڣկš
Ԯפڣǰ
гս֧ѽߣδҳɶӶɽկС
³Ӫڣʿ䣬ӣӪʳгִԮδ״нկȱɱ伢ʳ
͢˳Ѳ䶽ʦȳг룬ҳսɸ︰Ԯɽصؽ类ûУɽû
ɽ˵ӽɽʱ͵Դӹ»˵ΪҸ˼أԮӣ»ԱУ
̾ԻʱѪ֮죬ʼӡ
ʱӪڣܣqi˽ʳĳе£ԴУǲԼͶŵΪӦʮҹӦԼկϳǽݶ룬Ӫ䡣ճĳеʲܺг뼰Ѳܱ͢ࡢܱԵȡȻȫǴɱնѲܱܱԡ͢ȹԱˣǧʮ˵ȡĳе²·иǧһʮˣ׼
оеһǧ˰ʮֻǧλ鱦һǧѺгɽڹѺӪΪƽء
ɽ֮սΪһսսУһҵױһգɽͬһȫ뻤С
ɽشսǴͻɶ³ͻĽ־˫½ֵĴơʧľƾ裬תµսԽΪɽءྩԭ׼»
ս֮󣬻ͳ˧ɽогʽʡɹʹȣַȫʱ˳֮Ϊ
Ů桢ɹšʣ֮ʢ˹
󣬻·ʿߵշ£ȡʦҵԱܡɽ֮սһѹ£ֹͣµ㣬ʼӪɶأɶս֮أӭ˺ƽ͡
ڶɶӿ뻤У֮꣬ʢѹʮ
ս֮Գɡҵ˳ûٴһʱ䣬


ʮ 


01 ƮҡĴ
ʱ䵯ָҴһӣʱڣƺѾĬ˻ɶưԵĴڣֻΪƱǿгʮͺ󣬴¾ҲûȥսˣһĸĳʵɼҲȥշɽءƽɶĴơ
ɽܣ֮һ󣬸ػͶݷũٴγƶ𡣱֮ӦǰΧɽģֻǻɶʹɼ콫г롢ﴫͥȾȫȥдϢ֮ɽͱ
ʷѧҺܶ˶ͬ۵㣺֮ѡǸʱɶʵҲΪʹũľжһЩ֤ݱ·ũŻӰӡ
ʮ췴ĥºѵѾԳɺ֮Ĵҵרҵרҵ췴ʧܺһ˵߸ˣ
ʮڹȳǣλںٴηѣԳҲ̴ɽǧɱ
ʮ꣬ϴ󺵣ԳɳòĴ׷֮ϣ
֮ڣ˽֮Գʾֶ⼢ԶɳӦ֮ˮҹһ򣬶ԭˡ
ԴԳɾӷչ⸳ںţ֮ӭ
ʮ¶ʮԳɹɱʵ۵ĶӸ쳣䭣˵Ӹ԰Ūͷ¹븣һΪ»硱뽫ʿǹ
ԳɷۡʯǮʮ⼢׳ԼƣԳơ쳫Ԫ˧ѧһס
ʮ³Գɳδ֮ʱ;Ϯͼºʡǿ⡣ؽ⡢ơ˽ֿũܵشԳɱĿ
ʮճʮ¶ʮգũڶΧ⣬ٴǿֿľ̾壬ͱǧٲȡʮգԳٴγ
һ֮ԳΧʡǿ⣬ʮԳɵΰΧ⣬ʹÿγһ³ǡʮջƺӾڣʮպˮȳ忪ţȻŽԱ忪ƽڡպԳɲȺɱܶ꣬Գɲ׳
Գɿ̿ӣ˵þɫڴϣ¹ʿࡣ
Ϊߣ糣䣬ñˣʾʶ֮ߡ
Գơ˳иƶũ񣬸ţ֣ƶũɣļþȫ׼һγĿֱָ꣬
һ·ҲķˮڹȳٴηѺ󣬱ܿرȳǹپɱ֮Ѳʷ򣬲ٳԫٿ
Ŵ󾭺͢Ͷ뿪ȳʱѹٸ´СԱߵֺʱ䣬ϸдڳǽϣʹտεĸࡣ
ʱšӦҲӦȳһϡɽеԳҲģǡϡũķһԭȼ
Ĳӵ֪ũϢ׷ˡҽڷ޺ɽ󣬲ɳһ֧𹥰ˣչپɽΧپһȫɢᷱ׽񶪿ףӣӡҲʧˡ
һŭ֮£Ĳӵְɱţɴѧʿòʦܶ²ƣٴչũĴģΧˡɼΪʲôɱΪ;粢ôãǸͷɼɱҲӲ
òһ׳߻ġ硱ʮսԡ
ʦʮ򣬲ϭϡĴ죬ֶҪҪȫΧҺԳɡҲ˽ʧǳͨ鱨˹پϸ˵ţϣǿ
ũƵСʵ顱û޳սԸپ
ͬʱҼǿ鱨ɳܶľʿСĴ̽ϢϰҲѹپĶũ񣬻ҵĶ򵼡ˣҲܼʱյ飬ѸٲȡжùپֲȻѸתƣʹپȥ׷پӲ˿գ⵽۽ǣũڹپİΧȦǳʱбΧߵΣաΪˣΪ볹׷پΧ˼ƻȦȥսܸشپ
ʮ£ƺرܣʲͻĴ봨;У̫ƽصɽ֣ܵļлءܵĴ׷½أũش˾˰ɽУֱȾΧס
ΪˣòìܣЯر˵ڣʹءɱӣ󲿲רң𲻾ӡҲѹ֣ȷʵɱͳټòѾȺ˼󽫣ŪĻ̡̻־иҳ˻վɢɽİ£߳˰ŵȲϡ
ĴѲ۽ݴò֮ìܣб͹۽ݴصĴ۽ݴû뵽ũ٣پһũͻߺ˳ؽĴ봨òΧ˼ƻھҲӷת˽òãΪپѰҡŵȲΧڶʡʤˡʵǡ֮ܶڽ˧˧֮ʿ䡱ҾپսȡƵСĲԣһҹѹپù˴ʧˣܵУƣڱ
ʮʮ£òۿ޷Ͳáи취ͼֻ߽⡣齵ԹְΨңܻ𣬷ڶòפصǽϾͳ֡նʦߣǮĲ档ũԵĻػʹòǳɥҶͨ
ʮ£Ĵתս˽ꡣʱڿػǱپ׷󲿲νʿܡλսũݴͣҳһ֧Ƶپ󷽳ߣʿܡУپʿ˹룬ũȫʤ
ţһʦһҹоֱָСﵱʱפصĹپ˯֮Сһһ׸ҥЦپǰѲ۽ݴת裻βξδࣩսСø󲿣ò·
£ʲľ򣬾ۼڳڡʮü񣬲͹쳣ȴũܵյӵ׶ˣȫòġ硱ƻ״ݻνġʮò˵һӾæӻ˲ɳ֪Գɹɱ˸Ϣ֪ӣǾ
ְ
ֶɳ·ǣźϱϡ£Ӧɽ£תݣ֮£ʲ£
ò󣬳ܶζʦΧԭһ߹սʲǰ׷ҡΪܣ˳̳ǣӢɽֱʳɻܣڵɢҾֹʮڴ֮ǰҲϣͶ˴ԳɡܺҲͶԳɡԳɡԲ֮ӣԳɱ֮Ϊֹ˽ԺϾն¡
ʱԳɵΧ⡣ʦȹپϾԮ⡣ףҳ˼ݣӢɽ롰ӪӪϻػӦۺһؽϣҢҵӪɵġӴˣָ

ڳ֮УԭĴԪ˧ԴˣܶಿȰɶ½³ǣؿֻ֡ǻһ䣺
ضһ١
ҲȻȻ˧ĿǱϵǸΣһҲֻʱİˡ
үԳɿڣֵͦ󰡡ٽµۡĿ
ִۡɨ˼ۣЦôԳѧƵġҲԷԪ˧ҲԷһ
ҲЦ˼漴е㶫ʩЧˣǻӾ۷կڣһһ̤ʵأߵȽ·ӣеôϲ̫Щ
ʹְɣֵܽ췭ظжԳɵ˺ǲм
үǲҪϵһ£ڷٿĴ̵ܹҲôˡ
ҡҡͷˣҲ˹ɼͳûͷˣٰŴһˣǱ߶߶ȡ
ھͽɶ
һʱЩ飬÷ʱȥ˵ţûʲôΣգ±ɼսĿܡʱȥŪɶܻе㲻ء
Ųˣһ㶼߶òá
һʵôˣ
Ѿˣ⺢ϻۣ죬ǰԼŷһ칫Դˣͬ⡣
һЦСһҼõһ񣬲;Ѿ˴󲿷ֳˣ£ҾרŸҶ˲ˮӴİĵĻᣬȻ˿֮ɫÿС¶úܵ
ŮʹŮҲ쾭¶ô
ͷٵĶŮںСʱͶףҲѾϵˡ
갡갡үСӲ򵥅ȡѾƲסԼϲܴ󲿷ϧţһǳڶԼŮϲ
ȻЦݣԷ˵ҵλãô
䣬׻֪ԼѯʽӰ˵ˣķչͷպпʶ£ĽӰˣпպ󶫹֮
˧ǲش
̾ϢһȻҲѧ˻ͷ
ڴʱ洫͵ͨһżеıʿ˽
ĩμү
˰ɣǵһȥߵĲνôˣɹų˺£
үѾɣѾסˣһԮ
ȽһɣŶܰѾͬʱٳ±ޱ߾һѹ
ŵ


02 α˷
ԳڻδӪԼĴ󷽣͵Ȳʾʮ³ɳп촬ǧɹƺӣ·ݣǣأݣãչ»죨Ͻɱ¬ܧ
չ̫ԭţ£ȶǧ˳ս⣬ؽӦںƳǣ̫ԭ졣
ʮգݣɽݣӭݣݣعܱƾǹأ˫սʮգʳأɽ侳ϤأҩþսȫʸëʸŮʮ˵ݶ䣬ȫ
³һԳɿأǰʿˣأԳǡܱͬͶܱطൽ¾ӹءƽ³գ͡ʮһգ˳
ٳǻȻϲʷӭ
ʵɼ켱ܱܶƽܱͨɽܱǣھѫݹž
ڽ˵ʱ

ղһʸӹأʹ˵Ĵ˳Ⱥʿ˸߲ңΪڶڱضƣȻϭϣǧҵӴ˵춨
ֻǧˣͶפؾӹغͰ˴롣߰ǰˮ򱱾ӿȥԳةฮʦŲͬһ·ݵƽϢҪ̣Ҳ¡
ƽûȽϿΪ˳ʵ۵ʱйʦפڲƽ̨ܱţةฮפѧԺֱڱźլӪ׾ȲӶפӪڿյϴԺԳ̸ͬٷͷ֪ةࡢʦ顢ԼԺѧʿ󳼣йǰ顣
ԴӶɺо;Ѿǰ顣λ飬۹Ʊشʩ˳ʵڱ⽫פϺδƳǺɽδ뱱ڳǣɺδʳϽǣϽԺ󽫾סιЩ·Ϸʽ۹εش⣬ҲҪڽǰ۾ʱšҲڽǰ鿪ʼʱԳײߺʱƳǡһʱͬǶĿתʦϣȴ׻ش
ԴӴ˳ս볤վӹأԽƽײ߼õǰ潫֪Ӫɳӡǲ屾Fӵܣ޾¾飬̸ֻʮǧļġӪ󲿷о֮ͽɳӲ˳սӻرõӶ֧Ųˡ
ײ˹ƣ϶ֻΧǶգ߽⣬ؿƳǡƽ仯رʱˤ˵ȣÿ͸еʹϾǽʿ̴ԳɺʹµĽʿΣξʦɻڴ򵥵Ļ˵ķ΢֣ƳϣĴָʳָָĹؽڣ˵׳ȣ磬δʮ΢꣬ʮƳǡʮ꣬ȶƳǡ
Գ¶ϲɫ˵ת磬ʮƳǲºҳֻڣ¶󽫸ĳݸڳʱѾ̶ڱڣϽǺ󽫾סιΪˣ
ţ֪ײߵ˼ҵȻҲ֪ǶЦԡԳƽضԽʮأײ߾ƣʱԣ֪ιʣƫҪʵţ˵ϽӦסι
ţǽӺݳŵȣȲͬҲҪһش߶ԻǬϣԳǷش𣺡ǰǰ´֮Уڳ빬͢ԽҪ֪϶ߣΪ¸ξʦ֮ıȻÿɷ񣬶ԣؽһʧ
Գɵͷ½ĳ˵ة˵ĺǣǿԸ㼺ع˼ɡ
ǰԼɽͶģΪʶʱģ֪顱Ľ˵Ǵ˳ġ֮˽ԻᣬǡǸԽĺĿ˭󣿶˶Ϊ³ϵȻӦǬ幬ӹۡ
鹮~վ˵Ӧˣ˹飬ɴ˺ҵ±Ң˴䡣˱ʦϣָֻ˼¡Ϊ½֮󣬵Ǭ幬˳ظ𴦡
Գʵ³˵Ǭ幬֮Ͻʲôط⹬Ǻܴ󣿡
~ش𣺡ϽУ࣬⳼֪ͺԺʮΪУְ뺲Ժͬɳʵٶԣٶ֮Ϊƽ̨ΪĻΪǬ幬ʳлȥǬ幬ΡϽйãΪǰ󹬣ǾмҪֶԡνǰָʼмԣͳΪǬ塢֮䣬һԻ̩ȡǬ̩֮塣½Ͻ֮󣬵ȻӦסǬ幬У¡ʮǨٶʮֻ꣬ξۣϲסǬ幬ΪѵӦ˶ˣˮ´¶£סǬ幬Ա˳֮
Գɾù~ⷬеײߡţǺҶû޳ɱʾвɣĳʵǸλкţ
Ժѧʿ˾˵׾˵ǬԪ˵ǬΪ죬ΪΪأΪ󡣹޽ʹʵ֮ȡΪǬ幬ʺȡΪ塯롮ƽ֮ͨ壬֮Ϊ̩ȡ׾̩֮壬Իؽ̩ղŹ齨Ǭ幬ĺȻеģһ
Գʣ㵣ʲô
˾˵Գ֮Ȼ֮ͬң֪֮ʱȲͶҲԸ裬ؽԾǬ幬УˣԷ٣ὫǶٵǬ幬УһڻУѳԳ¿һΪפ֮ʱæҡ
ԳɲݣͷȺʵʲôפϣ
ش˵λԹ٣糯֮⣬ٶԣƽ̨ĻʶĻ֪һĻΪϽһҪ˳֮ڲԶĻ
ԳɺЦͷг˵еû˵Ⱥĳĳǿϵɫ죬ţةҲɫ˵ԼΧĿԣţκ⣬˵ˡǲûµĽ飬ֻǾǬ幬ĻһٻǬ幬ҲǬ幬ԾԳɾȻǬ幬פĻ
ĳǿԳɵɫĻĽ˵ϽţפĻϹ˵ġ֮壬֮ûӭţǵ⣬Գ˵£ҳȻĳݸĿǰֻڡȻ֮ڣɳɶ̡פ£ڡԳ޼פĻ֮ةڸΪֵԨӸ˳¶Ŀװ죬ֻǻһҶѡԳɼȺѾûиҪţκʵˣкţ
ţ˵ڴ£Ρλʦб½ԤȻҪ˽飬˴££ţԣȲй¶һ֡Ȼǰ۴£ײ೼飬Ǭϡ
Գ˵ԭѾ۹ξʦʵײ߾ͨУи߼˵ɡμǰȫ󳼶۹⼯ײߵϣȴ˵šΪűʾ֣أײ߹վ
£΢ΪʥݾҪ£ʱפϺδԱ׵׼
Գ˵ѽϾҪ⣬פϺδΪˣҪϿ̶
£ײ˵δеǼ䣬ڳѾ˳ԪʱʵѵǾ֮𣬷ճսʱɱȡΪʥݵ֮ʱפϺδƳ֮ʥɺδǣʱݽǣϽǺ󣬾סι£ԹعˡСҡ¶£οʥݳһֹ֮΢йܼۣʥԡ¼ǳפϺδΪˣ顣
ԳɺЦ˵ʦЩóԼҲӦõġ
ײ߽˵ӹһ·̣õӹؽͨڳѫ˽Ҿս֮Ѷձ򳼴ѯﱱ֮գӦפϺδΪˣĬ˼Ƭ̣»ࣺԺͨɶѫӹʮӭʥݣѾ죬ͨ޼ʥԲöᡣɼ֪Ը֮ΣΩ˼ǲܣóȻԣֻʵڱµӦפϺδǰ֮޼Ȫλ̸ĵͬ⣬ֻڼ֮ͨǰ֮
ԳʣΪα֮ͨŸ˵Ľ飿
ײ˵󣬼ѷگ֪ѵδҾﱱ֮գѹƽо٣µפ϶һ涽ǣһͨݲʹ֮ʦһٽٽͶʼ֪֮ͨЯɶ࣬װɽһԵձһ򳼴ѯѸٻشʥפϳ̨Ԩ̶һΪˣǲصȱˡ
ʵʦϤս֮⣬סšݼסǡ֮Ϊ塣֪Ϊѡ̨Ԩ̶һΪڳפ֮أ˵а֮Կé
Գ֪ͬײѡ̨ĵʮͬ⣬йؽȥפϵ׼ʱĻʦͷ˵ײߣ㽲ô
ײ˵ּתλԺͬţ˵ײδ켣ʦżڴգƵ壬һͯ忳Σ̨һԶȪɽɽԷ¡¡ɽҶʤ뷽֮Ʒлײ߿˰̫ɽɽѨɽԲԣʢѾشһϷˣʡ߼ǡƣʮ˺񶨶Ϊ˻ɣ֮أɽչ̣Ӧˡ֮ߡ̨Ԩ̶ǡھʦĶҷʥפϴ˴ǡ֮⡣ɽʢ˥У˳ʦԲ֮ɽҴ˳С
ǰµĴ֮һڹ¶΢Ц׷׵ͷ

ãΡǰµĶԻͳİͷЦһ̾α˷ЩԳɰԳɣ㵱㻹ڱã
ͬʱԳɴʱɽؽмᣬԴȴϣһױţźȫֹͣо


03 ˽
ǰ顰۵ڣԳ洺磬ƵƵͷȺ֡
Ͼʮָʱ̣пΩңȻҲ΢ЦЦִǿ˼Գĸǰ򱱾ľʱȻŴӻʦͬϾԶ󳼲һˣǵʱҵΪʹв죬ҲʹʱϽãΪ飬ֻ½ľʦײߵĸְ˿Ժ£˵
֣Ҵ˳һ·ʤѾ˱⣬件ڣΪʲôΩһ˼յǼ
ԳɵԸ˿ûнжҵĲ¶漴žʦ˵
ײߣĺû˵˵ȥ˵ȥ
ײ߽˵ң̨Ԩ̶һȪˮӵӿԨȪɽԱ𴦵ˮҲڴˣ̲ľïΪǴСҳˮӦˣʥפϴ˵أΪˡ
ԳֵͷҺЦʵȪк
Ȼʱ֮ѧĶһҲԶ֮ţҲԸ̸СͬײǺѣشϼʶͬѧ·죬̬ҲֲͬͬͬԳߣײΣȴͬΡ˼ļ׮£ײȰҲҪһƬвǡѯʣϿǷش
ξʦԣڱפϵ̨طΪˣʮͬײ˵̨ڸ⣬פϵ̨һӭɽǷϡ֮ߣˮ֮ˡ۶٣²ɡפ룬Ӫפڴ˵ò
Գʣã
һش˵Ӫǧʲźһǧŵ̨Ԩ̶һطտˮݷïǧڴפΪ㡣
Գɸ˵˵ã㲹һҲҪǽҪۣפϵ̨²ˡתң˵ղŵõǲӪǧɳӲͼҴǰʱǰӪǰģսɢҲеľŰͶǸ壬һ߽⣬ʰϿһȺױūͱرˡϾǳ˵Fӵܣѫѫ
ԳɲЦǳĵϲãͬʱҲŴϵ顱ǰˡ½ĳУȻ˵ҪϿȥָӴҹһҪΧֻ㣬ײפڵ̨طк˵£ֻͳ̣ʲôУСξʦĻţû˵İɡϣ
Գ˵˳ǿǧӪ׾ǰȥڵ̨һйСľ䣬׼ӭݡ
ҴߺԳײߵν飬΢Цͷ漴һ⣬Ͽʵײߣղ̸½ϽǺ󣬾סιΪˣŻʵ۾סǬ幬Ȼ˽סڶڵĻӦ֮ףкţղײ߹ƲʥݽϽǺסǬ幬Ļ⣬ֱӽʥݵʱӦפϵ̨ʵڹӦסδʱӦŽǣѡʲô·ߣ֮ѾΣأΪ鲻ǰۣһӯͥһˣʱ䣬ֻѯʾʦة󳼣ԣȻ¡˿̻վ˵
£ȺͶ٣ֻʥݵºӦפϺδʥҿ㰲Ъƽݾ౱ʮĸţ̣Ӵ⣬֮䵽ʤ⣬ƻǰɵ̨йϢԤ磬ҾԽǺΧʥפϵ̨й֮󣬽µȴϴڻνǣϽǺסι٣΢ʱةоϸš
Գɾúе˵ͷǳʮ꣨˳Ԫ꣩ʮգҲԳפϱ̨ӡ
Ժ˫ϲһǧӪʲĴ򱱾ŴСԱԱųԳΪʵݣţǡײߺݣ̣ǰԳϣǰһɡ⡣ӻ˿֣޶ţָɽ̸ȡףЦ档
ԳɵоפӪȫͬաʱݣʱפϣײͲԾסΪ첻Ҫָӹս԰վʦӦ֮䵽ʤ⣬Ȼת·ʱԹ︷⡣ڵ̨Ԩ̶һԲ֮ڣɨйܾϣָʱפأѾǿǰȥţòģҲҪ
ӵطݵӪͣϢ֮󣬼ǰԼͷʱͷһӵʦԣû˵ʦԾһʲô£ʹӲ죬ж˵Ȫ´޲Ϊڴ件ʤ֮ʱƫˣʱأʦҶ²裬̤ɺӡ֮ϣҴ˳Ӧˣ˹飬ȡɽݿ࣬˳ﱱ¡裬˹µĴ£
߲ãǰһмһڣͨϱľïܣƣ󲻷ԳңӵһԱ󽫲˻ڣڼͨߴʯжӴԡԳײʵǺεأײ߹ش𣺡˴׳ȫǹأΪԪ󶼵ıšʤ֮ң뿴ڽǰӭʥݣ
ԳȻһϲһ


04 úɽ
פڸ⣬ϵɽУɳ·ϣ̽ʥϢԱ㹧ӭõ֪ʥǹֻмԶˣפֱšʤźͰĹ㽫ϵĽ죬ǹ⣬жӵԡΪսʱȥ佫ֻϹȭ˵ӭʥݣ
ԳʵΧش˵
ʮڳΪҪҾѽǵĶΧʹܡϳǣֻǵĸɱΧѲߣʹضϾϢǵĴڶѾ뱸ǳݣͳ޽ҹ׼ͣԳصͷ˵༸죬˱֮󣬽ʿǶΪ˴󹦣²ߴ͡
ڽһαȭ˵лº
漴һ佫ʥǰפʤźͰĽǹͻݺ󣬷·ۻפء
ԳɵӪǹԺԼһ·תתȻֱʯŸϣ̨ȥ
سǵ߹ǧмһɡͼ򵥵̣һȺĹ·˶׷ڻɡĺߣµԳ˱⡣سǵ̫оմӳǶȱ¶ͷ׷׹ۿܳͷϼڣرֱŵŵļ̨ϼܴĺ´ڣû˸ҶԳɺӪһڡسǵ̫ͰնΪĴȥ¼ŭ֮⵽¾Ȼһˣؾפڸ̳ڣֱŵıߵŵϱߣԳǽɳѳ̨ŴڣֻҪͷϸҷһڣؾͽһӣϻڽϴȥ
ʱҲױѾˣ˷ܵ˻ԳפϦɽɽһɽصԲԣȷײԣɽʢ
Цͷ˵ռ˱ɽ㶨ˣ漴סֹ֣ͣǰһֹͣĶȫֹͣˣǰߵ׾Ҳ˫ϲֹͣˡ
ͷһߵĴ˵ةλʦ
һة;ʦǼݣ
ţǡײߺ˿һᣬϵʥԱߣּԳ־΢Ц˵һǰǴʱʱûϵܹ
ţǻش˵ɼ½նȡ¼˳Ӧˣˮɡ
Գʵײߣҹ˵ʮ΢꣬ʮƳǡҿƺҪ磬꣬ƳǻգҪһζսô
Գֻȳб䣬ѪǿԳͷ˵Ҫù׼ܹ͹ȳͶźá
ţϹ˵ɳϢʱѫԳԣԸȥ๦λ¶Գ乬һ˲ɱ
Գײʵ¾ʦ֪ô
ײ˵ةԳ˵ʱҲ˶ѫѫȷʵǳΪ³֮ģƭ֮⡣᲻Ὣɱ
ҲԴΪǣѫ˵Ըðɱ֮ҲҪȥ๦λ
ǷУ
ΪһԡѫɱһͶ˳̫ѫȰ˵ɹڳɹ֮õ£ǧ
ãжѫҹң
Գɽһͬʱеӻ˿һᣬԻǰ˵һ仰ݵĹԱɡ̣б£ྲ̨ȥϵسǾóԾ۹ҷڣҽû֮
ԴӽԪԳڳ˳Ԫӳʵ֮ȻûʽǼΪűʾǫѷʱԳΪ¡ϳơޡȺʵ϶Ͽʱڸ̨طȺ뱱ġҵ
µľˣҼ£ʲôطʱ̡ͣԥһӿͷơפһʵʡԣڶ࣬פפԺԼפĵطٽפפϡǰͬ߷˺ױפԺӪ½ǺվõϱԽسӪ˴Ԫ˧ӪĽ䱸ࣻ˳סĵط䱸ˣҽΪ˳ٳӪˡ
Ժ󣬸Ϊ˳Ϊ˳Ϊ˳һ㽫Ͽɲס£Դ˳ʵ뿪򱱾һ·֮ϣפķݳйʳʣפפϡ⾯ϡȻ⡰פϡ͡ϡʶǴϹŴģڵǵĿͷϣϡûʹã˳ʿ˵ʶʱϰߣȻǹص£ܲʿС
ʱһӵĽڳǽϿԳɵĶתȥĽ֣нһͬո䣬һլӡ
լڷɭϣԼװĽҲʱϰţȻ˵þͻлǹֱ̽ɱ
һڴϣкȻɱȻһǾþսɱ
ĺߵϥ¹򣬵ԳɵѾ׼ˣվͻṥǡ
ߵ˵ͷˣȥɡ
ȥսĺӳǱھĸӪ⼸춼Գɴʱ򣬾Ϸһͬʹүúɽš
ŵ
Ͽ˲ɣӹɺӲʣ˫Ŀ峺˼ѹȸУǻר˾鱨ռ
૵үҪˣǴʵҪĻҪãôأ


05 Ǳ
ʮ磬ԳɵһﱱʱȱΧǱߵĵʤźͰţߵֱź͸ţڳǵĶ߳źǸֱʮű˳ΧǵĽѲߡ
ӴˣߵϢȫϡ
˳ȷ沽ɳзǧӪʤʱפƽļܶʮ𼱵ľͽرյĳţֱ͵ͨ˾ͨϰϹһľ࣬Ҳ⣬ҵͽС
࣬Ѿ߱ҹԮʦʹգԴԮһ࣬ʹǾһʱϲİ˵ҳ
ǡòܻǰ㣬İд󾪣Ͻ˵һ仰û塣Ͽϲɫٸзģ˵ʥϣΪ
˵򾫱ɽǰǲҪˣ
ܻ˵ҳ꽭ɽ̡ӢڻүαΧܷ׻Ҳһүӽ񲻱عڽ塣گľȱ
ͷ˾ˣ
ܻ˳ů󣬴ּڵ̺̫࣬ٴ˾̫ǰʱ򣬳δʸдһͣ
ƽʴʹԽ⾩ʦ֮Σ
˾̫ཫһȥ֮ڻֽ϶˸һšʡãϼעɵݡ֣ǼǷĵ¡պʱ䣬ڸֱͽҪͳǡ
ܻڳɻƱʽͭ¯㣬һ裬ϡʵĬ£ʳʧҹޣѵô˿ԺãȰʥϣȻĺϢ𼴽ʹⱱ֮ΧʥԿʥģիϢһ󡣡
û˼ľࡣ֪۱ߵأشѸʱֽӵķ࣬˵򱱾ȳۻƽˣԺûϢˡ
ڳھ֮Уһ࣬ͬǣȻпϲؿһ飬ͷƺǶվǰĲܻƺ˵
ȻһѵõҳѾӱߵ򾫱ȱ
Դӻɽػսɼȥʰб齨߾˵֧߾ܺͻ棬ôҲ߲
ܻŻʵۣۿᣬ촽ֹճĹйأһгд£¹һ仰Ҳ˵ʣԲܻװȥ¯ĵؿȥ˼ᣬͬʱ̾ллأллأȻĵ߳ȥˡ
꣬˿ϲһ̽ķʾڸȻŽһϢ澩ʦ֪԰ġȻľʹˡ
ѾΣϣ˾ġı޾ڴ߽⡣ɼϴζߺгܱȥɽأȥ궽ﴫͥԥսԤǡǡ෴
ɽ֮սܱȫг뱻ΧӪ֪ﴫͥݽ˴ȫܣأֲսִӴ˲ء
ʹྭ飬ȱҲұʮϣ¡ǿھһηҹǰԳһֱȥ赲һӽǣʹԮ
ԴӪɳɢͷѹĿ־壬ֻûһܹΪǡ־飬óȻȾʦϢǬ幬ݷʱ³˼Ȼ̾Ϣһûע⵽ܻͲ衣
ܻʵʮ࣬ʱǬ幬ԼʵġɢСϢĻΪͲ衣ΪϰʱͲ裬ʮּ򵥣ò̫ǰ
ܻ֮ǰͲ裬ΪµĹҴʮַĲ¡
ϦΩĲ£֪еĹû˭ܹġڹйɭϣ˶ûõϢֻڻʵߣп֪һЩԲǬ幬ǶеҲˡԼķɲ£ȥʵͲ裬ûлһϢȻڵϦȻܻʵҲ¡
һʵҲգūҲգҪͬھ
ܻʵүѾ˴ϢΪλҪǳ
ƽգʹܻ˳֪ģҲ϶̸һĻȻ֮ǰ˵̬Ҳˡ
պȺǻ쵰һвڵȴͶеڵȴӳȥʹƽʱÿһ£۲ݣǽ쾹ûһ˽׾ȼ֮ߣһ㲣۾κˣ֮̾ʣֻǰ˻޻ͬһģ
ΪܻĸжҪӿᣬͷʾ߽һܻ߽һվǰ
ĵ̾˵ȻڴӱߵظԶˮȽѵ£ؽ͹ֹӪѾɢǧسǣμ£
ܻ󵨵СʵѵûһΪϾұˣ
ҡͷ𣬽סᡣܻ˿̲ŸĲһȷʵѾͷҲᣬС˵
Ըھӣҷ׻
ʱ³ξӪᶽܹسµ˾̫жܻʹɫȻ󽫳گŵϣүȫΧڶĽѲߣ˵ڶͨǰȥگͲȥˡ
󾪣ֱź뻯ŶΧˣ
ǵĶź͹ҲĴΧūȥ뻯Ѳӣ壬үگ˻ū澣عС


06 ֮
ɫңĬȻƬ̣Ȼʵ꣬²εΣԬһӵگ飬һԶԼٵȴ򾫱أҹоѸʦӪڹ⣬ʹתΣΪԬΪ֪ʦΣӱߵҹɵ⣬һسǣһפսһʧ룬֮ڻô
ᵽԬжͲܻزһش𡣽ʮڶջҰ˽Ԭ˶˵Ԭһλе˲ţ˳еķ̰֮ԣɱԻٳǡ֪ϽҲӳ೯Ұ˽ۣзڣϳԼɱԬһֱԬԩѩ
˵˶֪ԬϵһܺãԬڶʦɶ˵ʲôҲ޷췢չز
ܻײʵҲ˵Ԭԩ
ܻߵͷ˵ū澲ԣųҰдֻۡһԱ佫ꡢıԣͬԬȡϣʮѰѱΧľȱˣ
ҡͷᣬʹĵ̾Ϣһܻվʵϵȥ쿴ô
ܻ˵үµūֻðʵࡣֻ̫ǧˣϰպӪбϳǵҲ࣬Ƕ̯һˡسǰÿֻǮֻ򼸸ձ伢Ϻ䣬ּ䣬ڳԹԣسǡҹǷṥǣǣӦ
Զ½£ǰΧڲūȣҪ졣ҹƽ£б䡣
ʵɱѲߣüϸѵûбˣ
ӪǧɳУսڳڵӪȻˣǰ쾭尴ʼ֪ʮ֮˾ŶȱʵйٱǧⲻǧٱҲ֮ˣ֧ðˡͬū飬һǧϳǣµķְѲߡѲߵѹͿһЩõб
ľȱѾûָسǱ飬ĲһѾǰȻһ亹սԳ֡ϾһλԸҵĻʵۣʱȥָ˳̬̾˵
ľ֮䣬ӢڻүݵСҲȱʢЮӢڻү£ΪֿɵáʱҺεΣǳһǫָӾӪӭУҲ⣬ʹתΣΪ޷֮ʮййͽŻ֮һı֮аǫнգ˵ϣ漴ʹޡ
ֹܻ˵Ҳǹˣүġ
˵ǹˣȷޣ˺ξˣֻ˵ʮУҺγû˲ţûб߲š͢϶Ƿ֮ɱϣӴƣݺʹ˲ŲãҲ͢𣬵òˣδչȺ𹥺ʹ͢Իٳǣн֮޷֮֮£Ŀ
˵ϣһȪӿʡ
ж֪һѾͷֻһڣҲ̲סرޣȴ֪ʲôοϡǬ幬нͷ̫඼ΪһѾǰʮֹĲܻͻϵ̸Ϣڴ⡣ʱūһϣһڵϣʣе͵͵ᣬе߿𴦿޳
һ󣬳жʵûа취ȥگȾʦ
жԥƬ̣˵ް취ͳүگū澴˿ȥ̣ͬΣҹǲһĸ֮ˣĳȥǰƽͱߵط棬گ͵С
֪گȻܹͳҲѾǻüֻһϣҲϷŲᣬ˵Ͽȥɣ
ԴӵõԳɵĴԽϢԺǬ幬ÿ϶ճּʵʱ֣ȼٵֻʣʮּšձѾΧֱź͸ŷмڣԽճŸʳʡĽҹԳɵῪʼҹǣҪǿԵ㶫Ӧ
λϵ̫ĳʺΪ˲ʹܵŮ̫ཫԳɰΧϢǡϰߣÿջʱλ̫ӸԵĹǲŮʳУÿʳװϲԵľСˣ͵Ǭ幬ԱʾǹĻʳ⡣λ̫סڵԺÿĸŮԼһͬС
ڻ͡šŷĲȲƽյ֮һҲǡɫ㡢ζȫˡγֻĲһѾͷ׻˵ġٽᡱʲô˼ͣжֻζλ̫ʳʱվ˵лλ̫Ȼ
Ϊ跨ʹ̫ǸеοС˶˰ڣᡣĸͲ˵ĹŮȻһʧɫܻϿʹɫչܻŵĹŮ̫ǵС˵ڱĸУԭĸҤɸŻʳСκԽĸŮͳվ⣬СǴһλ̫Ͻʳܺãλ̫ζϳ˴룬µĴ͸ǳˡǬ幬Ķߵлλ̫Ĵȶ
һŮʵܹܣΧǣľȱܹô
˵ǰѾƽ򱱾ǰүگٸϵλ̫֪Χô
Ķ˺̫࣬˻ʺּܲΧ֮£̫ǰ͸¶һ˿̫֪
ܻͷʣڣѵλ̫û
һŮش˵λ̫壬һô¶֪λ࣬ǡݽʺּܲλ̫ʰ˵ӪвݣԷŻλ̫ģ塣
ܻ˵λ̫ףʮӹУôҲϵ˻գ
һŮκ۵֣սʵһ²á
ܻ˵ʱ־Ķ˸һ裡
ʵ۲ݲݵţ˿ڣصǬ幬իϢȺ̫͹Ůźȥȵް顣ߵ̫Ů̫ڷ׷״˵ҹ̫о޴ƺнŲ̫߳˵ȵҹк޺޵̾Ϣʱһ಻ϢǬ幬̫ҳ棬ҲϢࡣÿ̫࣬ʹ鷢𺳡Ȼвԣʱо֮֮̾󣡡


07 ԭ
ǰɹ⡣һξһ˹ݸȽ塣
Ƚӹ⣬˺һ׽ţȻǵζȷʵǲĺöʱڶǶɹŲԭȻڿζʲô
˱ǶúôȽ忪ʵ
úˣȥǲ̫ˣξʼȽ΢Թռɶ˴Ҳ͵±ӿʼھжоÿ֧ӵս
ȽǺһЦҲࣿǰĳҸүһھ۷կʱǲŽпۣһָųȥҽկһٷ
ξ죬֪үһ󽫾ǵٻҵǶôѣԼ³Եȷʵʲô
Ƚ̾ϢһЦɶİɣ
ξӦǵģүɶҾǻľ
ڲԭ֧ž棬סŮӣүƽ˴պŮҲͱĴﲻ˼ˡ
ĩĽЩүµж⡣
Ƚ岻мһЦǻĽҵȿɹŲԭϺŮӳɱأµĻϵĻǰﲻһũиʲô˼
콫ʿɹŲԭͼ׻ֵӶ쵼ĲֹǰҲŲסֻԼӻԮ
ɹŲԭԴҪǣãǾģȽһԭܵĲսȽԭͰ˼̣˵Ϊ޺ˮԭ򣬲ûܹȡʲôشսѾȶˡ
ӦҲаս½˺ܶԭ򣬱ϾŮ٣ǰЩͻսһ룬Ϊ˲ϵΣ̫ʱھ˺˰˰죬Ϻλֱӷŵżһ޾ڵĺ죬Դҿٵؽָģ
ϰ콫ʿܹ֮ǰǿкܴһԭŮʱ˵ԼӺˮ׵صĶȻĥ³ļƷ񡣶İûƷ͵Ů˵ڹģ½ģսȴ½˺ܶࡣ
ϰԣһƶϵͳ±ѵʽ̵ĻԺһЩȻΪ±ҲˣսȷʵҲ½ЩЩ±սǺܸߵģǷȱ޷ǾˣֻҪǴϼ̣ԲȻ١
ҲǶ·ɹűȴȽһͶܵĲǰֲʲôõĸԭ򣬽յİ콫ʿѾյİ콫ʿˡ
ŮҲǰŮˡȽš

һҹһΡ
μܻȼ̫࣬ȵƫн򿪣ȻҵһӣúΣзšֻʵ֮һֽд䣬
̫ǽͭҿСȡһֽչһǻһλ۵ĵûñӣͷɢԾʮֿ¡һ̲ס񱻽ˣԸе¡
ֻǳصس̾һǡʱϴĹ˹Ƭ̣澷ԸбĶҲ޸Ͽ𴲣ʱǬ幬ǰ߰죡
ʵڹŮǵķϴԺ󣬻˳ڹŮ̫ĴӵǬ幬ĶůƬ̣˹Ůϵİ뱭裬Ȼ󵽵ܯϰ졣
ÿʱʵ۰죬ֻ֣ǵܯϵɺ׵ȹͭ¯ȫȼ㣬̡Ǭ幬̫͹Ůһֹڵܯߣһֹڵܯ±ߡԺû˸߶û˸Сû˸ҷһһƬ¡뵵ĵܯߵʱ򣬱ͬһ򯾴ȴͬԴʮǼ۴ﶬÿҪ졣ѩڵܯϰݣǬ幬аݡΪϺģܰ־Ҫһ˴Ӣʥʮÿ£ȻΪʡ飬£ֱҹޣ𴲣һ¾ǰ졣
հ죬ĬʤĬ²޾֮ΪһԸ̩񰲡
ӽһ¼ԳɵĴʱףѾ˼α仯Ĭ챣ӣʹ̫ԭܹأֹ̫ԭʧ֮ĬʹܹͬأܹأӹܹءԳɵĴӹأҺԽƽɳԺȫˣĬΨһϿɱˡʹתΣΪ
磬һ򯾴ߵһ浻ϲʹܹڽ֮ûڻƶݵϼͷͣƬ̣Ȼһΰˣһʹᡣ
мλվýϽ̫࣬ŻҪӻ죬Żʮιнգ᣻λǬ幬̫鼸סʳ
£ڣʮյľȱûϢĴˡ
ܻߵ˻ϱ˵ϣѾݹ죬뵽ůϢɣ
ûĬʮ꾴취棬ʳΩԽɹĿǰѹء챣һ·裬ܸ⡭
ܻһ˵үʳʧջҪӦ£ϿůϢɣ
һŲܻĻеӰݵ߽ůϢԹģ漴Ůһһ²裬ǰһŮһҤ۲Ůۡ²˿ڣ½ۣȻһ̾˿


08 ůԣһ
һۣҶ˶ѷ飬Χǰġ飬Ȼõ֪ԳɵѾ˵ʤźֱ⣬ʧɫͶʣͻȻվůвס壬Се죡죡
δĵһͶһۣҡͷһʮʳȹˣȻһᣬᣬ漴ʵӦӦ
һ̫˵ʵţ
ŽԳɿܴٹǣܳƣԲûǰĻûע̫ǰ̫ڶȥţףҡͷ˵
ˣ
̫һԼû壬һȥţ鼫䷳ػ˵
ˣȥ
ǰӲߵͷ˳ȺǬ幬ı̫飬֪ϲţ̾˿ûа취
ǰļʵۣٳͬȺ档ǼԺ󣬽Ҷ¡ʸ١Ļףÿʳ𣬷죬ȻϳÿϳΣУֻǴԳɵĴԺΪ½ҪʱҲҪʱټ̣Žÿ糯İ취ֹͣΪղգȻϳǰһղδͣȺܹ
뿪Ǭ幬Զ˽ʱ򣬺Ȼ뵽ԼˡԼġҡ̾ѵҲ֮󣿡
ϵѾһҪȡϳѾˡתһ룬ĿǰʱȻƽֻ̨ҲǺõģҲӦ취ľȱƳǣһˡ
һģʹʹޡƽ̨ĵܯϾ죬ҲҺŵˡ
ƽճȻ±Ҳ֣ڵܯк¹Ա͸ǵʷһʿڵܯ̺ʮʷƽУӽΪԹ١ǰ
죬ͻȻٳϵȻһ󣬵ɢסڶǺͱǵĹԱǶûҲܸϵȻϽʹضֱţжĹԼĽ󡰴¡ʿȶְڻʳǸѲߡʮÿγû㳯ʧ壬ֻ̫̺򣬶ƽ̨ϽӼݵֻжλ󳼣һǶԺʷǱЭ󳼣ֳɣ塣
ʮһ꣬Ʈǰʮꡣֻϳλϳ⣬ֻʮǬ幬̺ڳԵùԺпտյᡣգд󳯻ֺ¡س治ˣƽʱ˵һҲһˣͰ࣬ǰһƬǽʱϳûжĳǰֻͬյĳȣĵ̾Ϣ˵
֮󣡡
ûֲͳͻȻԸ˳ʹҵ̫Ǻ͹ǰλ󳼳һҵ˼ϻûתѾվȥǸոͺڲͻȻ˳ع˼Ȼ˻ң
ɣְس֮ϳнҪࡣӦƽ̨ϵΪ̿ϳʱ֮󡱣ʲôҲʾ˳ˣ뵽ĳϳƽѧʡвأΪٳأ뵽³գͬ涫ѧʿĶ黤̫ȥϾ
ǸܺõĽ飬ֻʱԹٷԣһʱò⣬˼δɣɺޣɺޣĳԼǨϾҲδɣѭ񣬺޼飬سͷѵʲôµĽ鲻ɣ
嵽ǬŵȺٶԣԸһ䣬дʡ
صǬ幬ů£ȴ޺޵˵գСٶԣǸٶԣΪԴӱΧҽûٶԣգӸÿ飬ҾǴСÿҲ౾һ౾ΪȴΣ֮һߣһ飡ɺޣɺޣ
뵽һ԰ĵһ衣򵽳ǰ˵үò裡
ڵȴͬʱᶽӪĸ̫жԲӰ飬ͻȻʵʲôϢ
Ȼѣעǹǰֻһ澡˽豭ԱߵĲ輸ϣȥ
ʱȻϷһķУĸ֡顱Եʵ̫ӵķˣ
˻ش˵ǵģүղӴ⹬һ˽̫ӽķˡū澸˵ûйΪ̫з£ȥȾƽԺٽ١˵ǻүĹأӽū澾ˡ
Ǻʱн˲֮񣡡
ĻոࣺѾǬţּټ
˵ǸϿ
鹧˳ǸϿ˳ˡ漴ĵܯһ
ʷЭٽůٶԣ


09 ůԣ
Ƭ̣һ̫ƿӣǰں󣬽ůڳǰߵͷʵ壬Σкζ
£ϱɢǰɳӺǹصӪмһֽ˵ˣֱź͸⹥ǵĶӪĽںϢӪͬسǵľ񲻶˵˵ǿ󣬰Χжʮ򾫱ʱƳǣȰʶʱһ㿪Ͷ¾ǵ˵ĸ߽⡣
Ϊβֹϳ˵
ʹĵ˵£Դ£߽⣬˵ʲôнֹ΢ΪɼЭ󳼣ذţʮյ磬ܵǳѲӣεǳǣسڳأǱ飬Ϊ͢سֵΧ֮գȻ಻ܵǳӲ졣Թ޴˹£
˵ȥҲĬĬᣬںԼһи֮ȴǨ֮鲻мţн֮λ󳼿ޣҲᣬ޺޵˵
ڳǻʼҵļūϾȻس˶Ϸ
˵βܵǳǣֻûͷʹޡĹԱΪ֮󣬿ޣҲޡǰ磬ȥ飬Ҳ޼ơ֮󣬵ʱ彫裬ࡣɱһ뷣ǳӲ죬ڳӡ
ʮʱԺ󣬱ʼǳǣ΢ͬǳǡˣΪǣɱ¶죬ЭΣ֮ʣȻһ£ι˵ֿޡ
һۣŻҪҪ̸ͬʵϳǵڶΪس¾Ϲᣬ빲
ϵһ仰סʹʧҲˡ˵ҵ˵زٹٶ̡ܴϳԲԣ£๼
仰岻˲ȥ룬ֽŶ˵ǵãʮ궬죬̫λɣȻ¸漱ΪɣЭӪ֮գſʼسͷѲڳǾţڶִſʼѲţ쿴һǧڣһߣʹʦķһ¡ѩҹвһˣϳͷԼһѲһЩҪطϹٱͰն׳˭Ҳ֪Ǳɡڶ죬ýĽôĴʿ޲壬Ӿأڽȫ֪
ֽ˵ã²ܣʦϡظţذšǰʮһȥ£ǰ߸£乪ðʿ²˳֮޴⣬Ϊ̫̫Ϯָӡһǫˣϱǡ޲ѴӦֻһϮǧ꿪Ժ͢Ϊ飬ڸʾ˵£Ǯãλ顣ĿǰѶɺԽо飬ٵвףӦھӪ'
壬޵Ĺ֮µѵûһ취ô
˵ϣɢѽߣΩһ֪֮
һھʳҲʲֹȻޣȴǲᣬְںԼûжǨšԿһ󣬳˵ȥѲӣأԴľȱ
ߵͷվ˳ů
˳Ժ󣬳˵ƽ
һվڴ̺̫࣬ڳбںһӡлȻȴʻ
ԴѧʡвصϳһأףʦΧ̣Ǵ۵ʱѸߣĳϳȴҲ޼¡ѹ̾һʵңʱϳٹǰ֪ǹϡ֮꣬θϳ֪кҪࣿ
Ƿ˵£ʮԽƽԺϳ֪ѲΪסةٻؼң⵽Ƴ֮գة֮ࡣ
ͷһ𶯣ʹҪ˵ȥȻҹһΣ뵽ԼҲҪˣʡϿޣԼҲޣͬʱںԼΪ󳼶ǰġز֮𡣳֪Ļں壬Ƭ֮󣬿ʵղ˵ôˣ
ϳÿǣ⣬ٴϽ֮⣬tһȻȥΪ޼֮ˣǰҲΪһƬҡϽǰߣǡϳʹϳٶա
ָжип˵ÿӹĹºܻյز
ͻȻ뿪ӣߵͷ˵£ҵ˵زϳι
ȻһƬ̣ʵγԣ
֮

±²֪ף޼ӣ
Ļккʹ˼һʱвףһߺҲ룬һ߽а˵ȶߵͷԺ󣬳ʵָ£
Ƿ˵³ɺ̫ԭδʧݣȻȫ飬ʦʶ֪ʦܼء³˵бԶѸټݳϾȻƾ轭ϲƸԴ䣬溰̢ȶԥεɨ¡ıϲߣ


10 ůԣ
ԶڳҲžϣ
վڳǽϣ̾ʷˣ첻ҲǶ£ˣãǸ׸
Եĺ̵ͷһֻŸ뱻ŷɣүľ˴ȥֱеһﻤڱϡ

ůУ̸ڼš
ʱЩԹʱ౲ԣ⡣˼δУҲܺڡɺԹһĹ֪Ωп̸ʮ¶ѻϣΪɺޣ
ȻʱЩĳ֪֪ȨӱѲƣĳϳΪܣʱҲأδִѲҲ֮ͬ
䵱ʱس̫ӸϾҲʧΪһȹߡ
ҲҪϾȥĽ˷ԣԳ͸Ϊ̫ӸϾˡ

ȷʵˣʳҲи֮
γѣûбԹҡͷ˵ͣƬ̣˵ʱȥϾ·;Σ
ʱոնɺʥѲ޴˿ܡӺ׷ϣиǧҵоسǣغʹﲻܳ
ǵʱʧѾռɽڣ˺ˮ·жϡ
ɽʡֻСɣţԡ˱롮ַ⡯֮ɿգʹ֪СŷӦӭⶼѢ֮һڶ£Ϊûһ֮ġ仪֮ڴ˭˻ҷݣǰԪ̫ӸϾ²ϣԪ贵СԪ贼ƽȣ轨ʮļһ׳ʿļٸ֮ʿΧ֮ʦԪ贵һ¿ɻǵã
Ҳˡʱھӹ⣬˵ʲôļٸ֮ʿΧ
£Ԫ͢Ӧ伱ͬᣬؽѭٸ֮ʿԱϵʱ뿪Ԫ贵һģ̸ͬвԣִϵļɻ䡣ˣܲΪ֮ԪؽļʿΪΧƣΪʱݼƣ
·ţȻļʿܼú£
ңȻҪƳȫ³ç֮ġʿһ֪ĳͳʥǰ󡣾ʦֻж·ƽȡسʾӪرԮʥװӣҹͻȻ뾩ֱֻռɸϵѲԪԤ½֮٣׼ɱӭݡԪɱӭ;סһԶǧٵݡ
Σ
¼䣬౱ԶֱѮδٽʱ¾ңܲʺ󣬾ƽ뾩ֻҪ򣬾ͬ󺣣꣬Ωʥġһ뱱ǣڼ罫Ϊظжͼʹݡһگʷɷʴӭݣһ֣֮ʹк֮ǡ
̾ԭ֮㳲³ռݼأΪ֮κΣ
Ȳѣߺҡ

ǵģ¡ѲԪ裬¿ͥ粼ãδȻѼǲڷ·࣬ԣǱ飬սһѡңʾǧˣͨݣʥݵϦҡ
³գ´˸š˹ڦǨңżо˸ţͨ˾ҲϽԪתʣһֱȺʮ磬丸費ű£ֻᱼܲɽ֮飬нգ죬ס䲮Ԫ쭼Уʳྡ֪¡ֵΣ֮գȻϲִܾ࣬ѭźޣݺᣬɫǰ
ٵ֮ǰλϳʮָжһӿᣬ˵Ԫ࣬޺֪ڸͨ˾ڡ
£ΪܣΪ򸧴ࣻѲݶʷΣΪԺţΪࡣֻ򳼼»ǨʼֻͶϾֱң̶֪ԪΪȹߣҴࡣ£Ϊѳڣة֮ԣι
̾Ϣ˵Ӻһڴˣ
ϵҳף˵Ҳˣ
˿ֻԸ̸ȥΪᵽɺӵĻȻʹһ߻룬ʵԪ뽨޴ӺңΪ˼Σ
˼ƶܳɹ
ô˵ܳɹ
Ԫʱ򣬽ˣ˺ӱϣ˳ٶＴߣȻɺ·ϣֱ뺣ӡ򣬽ͨݺӣ֮ͨż塣Իż壬̹ǧپʮҳֳ꣬˺δͨ˾ɺˣȺкܷΪ򺣺ʮԺ󣬿ͨ˻ͨӣϱ˺ӹͨ˲Ÿ˺ΪȻ˲δȫϡʮ꣬͢Ϊڸ飬º֮㣬Ҽ顷ʡ
ƺôһ£΢΢ͷ˵ȥ
˵ʱ͢캣ԡ͢Һʮ˷ɻյ;ͣյȺ˳磬ʮ죬ں﷫ʻǧ֮ϲ͢ﻧС±ǰϾ򸧷ԪѱöҺѲ֮áΪפرʥֻҪﻴλⱣ
ٽ˵ѳ٣ɺޣɺޣ
Ȼж̸ܻͬɫֻʵ򵽻ǰ
үūнţ
ɫͻȻɷףһʵ£¡˵
Ͽߵͷ˵ϳߵǳةʵȺϢΪڡĿů󣬸ŴͻȻվ𣬻жʵ˵ǲǳб䣿


11 ̸֮
ǩѺӣ׸һ󲿷鶼þһЩҲûʸȥϵģ漰Ĵ;¶۶ǽġ
ȵ¹ײһ˽
±ʣԴнӹ룬һһڵغ
ˣǼЦЦմϡ
ΪˣôõĿҩǸȻһЦǰǳֲʳ̻Ϣĸ߹ڣȻܻ١ŪЩļʲֻԴӵĸԺ㿪ʼ³ѧϰտʼʱȷʵŪĶͿҩࡣ
಻Ϊ򳢵Ƿ˵⡣ס֣˵
⼸ˡһԼӣһͷʹ
СôˣԼӵľḻ̶ҲΣ̾ǰȽʾɹŲԭСӾͷҪȽһȥҲԼ͵ȥˣǺ׷üʱпܱ׷϶ˡ
Ҳ֪˭֪Ҫ´ϢⲻȻĵ밲Ҵţһ浱۶ӱأ˭֪Ȼҵ˵飬˵һҪһ¡
°΢΢漴ЦһǾʹȥɡ
ǧֲǲ֪۰ӣȥֲ̣ǳΣҵģһҪǳʲô¶
ˣʲô¶ʱȫҶһȥ
һ仰һ˿ζǴǲµġ
ֵһȥԣǺҲŷٵ˼µĲˣؾҲЩˣʱϷһһȥ
ȥš˵ʼҵһеӢΪĸΪԼԺӶԼԼͥ
ͷӡ
תߣתӺʱ
ſ˰ɡ
ѳɶ֣¾ڵʺϵʱˣΪŷ壬Ϊˡӭӡڰ׼ΪŮ˵ϰĴȥϸŷΪ´·
ӣ¾Ҫ˰ɣ˵ۿͺھ;ԼǸƿûðô񰲰ӣͦŸӻΪĴæµš
̾һȷʵǿˡ

ŷٵ£ǰ¾С˹һһЩ˲ˮź˵Ļƣ˿ûүӵļӣЩ鶼ƾҲû˿ɫ
ĹͳǸ÷ٺ⣬µĿ󣬷پͿʼԼĹһЩ飬ϸңҹܴһȫԼĹ֮С
ˣֱµϸѾУϡһ˲ʸ˷١
ȷˣ
ȷ󡣡شúܸܿɴ࣬ʾԼϽļš
΢΢һЦ˲һԣ֪ΪЩô
֪Ϊ£֪Ϊϡ
Լ׺ܺãã¾һܺõҿԸ˵˵˵Žеëʷ£վ
֪ҪԼΣֱܰӣ׼
֮ҵ˭µģʵ
̫档
̫䣬Ǵӵײһһߵ֮λһ־һ¶ϵľһ¥еǴײȥе߲㡣߲㣬Ȼܹһ׳羰ȴῴײĸҡҡ׹Ը¥Ϊ߲֪Ϊı׶ˡ
ٰ̡ܽһݡ
̫֮֮ȣ˵ȷʵкܶȷʵʱˣܹٶ̫ķȷʵû֪Ϊ̫Ժ֪Լҷȱݣȴûһܹϰô
ǲңҲġ
ȷʵǾһȺڶ¥ˣʹѾо¥Ѿˣȴڸ⾿Ϊû
׸˽̻塣ٰһݡ
ٿԼδ׼Ůͷʵ˵úܣжŽ̵ԼŮĻ᣿
ǰЩӣүһ£Ӧѡ˭Ӱˡ
һ˵һ߹۲ɫ仯СӾȻ治ɫﲻһ˵ĶǸ˹ˡ
ֻԼ֪仰ʱһӿ˼ֻ֣ɳĬ
ټԣֵͲ֪һشʲô
ӦΪ֪׸شʲô
ΪΣ
Ծ۷կߵյһЩ¼С֮У˵ολǵڸУʵ˼ƽϡΣЩ¶ᰴո־ȥִУܹı䡣ܴЩ¼пԸţŸһͬƬҵ׸ȻҲܿ
ǰ㸸˼ƽϣ˵벻˵ʵûʲôӰ죬ǲ֪㸸ѡ˭ˡٺǺһЦ
Щ飬ʵ磬С绹СԶڽϵĶ︹У˵һܵء
׻˵꿴ϣЩ鶼ҪЩ׼źã㶼²Щȷպ¶ʹˡ
򡣡
ǳˣȥɡٶЦһ


12 Ž
״ʿɽﱼţʱʱתͷԵʮֻš
Ȼһ𼱴ٵԼʿߺ
Լٱ¶󣬼״ʿɴŵתӭȥ
ʱ¾¸ҵغ͵ƴһѣǶ״˵ҲҰްĹעһ
һʿŹһּʸ״ʿмʣڶܼʱ˼ʸ໽еؼ
һʿбڶ״ʿĵԼǰͽԷһն£ɵһʿЦսսǰߵ˶״ʿؿڣʮֲֿԷֱӵɳȥغҴѪл顣
ĸ״˵׼սϣʿ׼ȥˡ
ںΣרŸЩС䣬ҿʼһƬһƬ׽ɱ壬ڿЧԡ
ʿһߺϵһر鼫Ϊ⡣
ŮʿУЩε䶼ûҰˣȫں֮ڣ˱һЩͲǰʿһ֮С
Ȼɽ׳Ȧ׵ü׼ֱʿϣʿȫս
һڽýԳıʿѸٳʿûüӦǰһǵѣͬʱʹյת˲佫Էǻá
ս˲俪ʼ˲ؽֻȫʿͷʬ
һĻʮΣʧ֣Ҳ˵֮нٶʿ
һصɽУѻСɽƵŮͷ­ԵЩɭɲɽеȴҡ
ܹ²ͳһָӣǰЩʱձǰ˴ôңװôˣ²ҧһ⣬߷ߵ˵
һͷˣ˿̵϶һЩڨڨ
һͷ²²ǰǲ֪˾ײУǲŽᣬų˴պ䶼ǲһͬˣ
ԣԺģ
ţ²ģ
²¶һ˿ײ΢Ц̾ʮһͷ­̶ӻʳʳΣǰˣҲ֪㣬ɱôˣǾưոݡҹ²ҪٻʿȥϮ˵ĴӪһ׬ȡͷ­͹Ǹԣùˡ
ʮͷһͬͻԼظ

ô£һ߷Լ˧
ں£һĹɽţ¼档
үūǸ
ԺŭɽҲֻܻӦ仰
ūţ˵ŭ죬ܲİԼｫȫɱ˰ɡѾЩԼ£Լץס죬ԼĵλĿˡ
ɡһӻ֣½
лүɽһţ¼Ҳ
ᣬ汾ӣҪ
һȴûдӣүûд̣Ϊ
Ĵǰ¾ޡ٣ǺĵܵܣܵܵĹϵҲǼõģȴǶ򣬺˵ǳʸٿʵǳʸ򿴡
ߡһһ֮ڣٶʿͷʬ壬ⲻǱյĹô
ֵүҲҪĻҲӦȥɹŲԭôˣǧˣȴûá
Ķ˵Ǹδɵֵ֮ӶܣǻȴԲˡԵһȺҰˣܱô
̾һ׼дӡ
ʱȻһ˻Ǳײ
æγ嵶Աߵһ˹ɽţ¼ҲγС
үöɱˣǧ֮ڣһǹ
ʲôôôˣһ
ʵεಿʵҲ٣ںͰĽУһֱΪսһһĲҲһǧ˵ĹģʿҲ߰˰˵ӣ͸˰ǵ
ڣʮ߰ǧʿֱӳĴӪ
󲿷ֶɢִз˵ĲԣڴӪеʿһǧˣ޷ֿϵһռžƵ
үͻΧɣһס׼ɱȥĺ
үǱͻȥĸǹҲһͬȰź
ǿԼͷȳȥȵɱ
²վɽͷϿƴɱΣһָôʿսԵú˷ܡһɳƵȴ˵Χ̫ɢԷͻΧ
²뷢ŭһ뵽Լ˵ԼǸ޴ֻܽŭѹȥ
ǸɳƵ˵ϾǵһָôˣպָӼΣҲǻġģͿǵˡ
²ֻܵӦһлԴֺá
ʮɵسΧ׼ɽʱȻʮֳֻǹıʿǼоɢ˵ĺâ
Ԥһٻ
ʮǹǹ׼
ãǻôŭ
ֻΪʱٻţ
ʮ֧ǹ䣬󲿷ֶ׼˼Ϊ߹ĺ


13 
ʱڣ掠ƼǺǿݷǹֱȻ兩߳һĻԣƼѾʲô£Ҳǽ롣
ΪŮ汴үϵļȻǼΪҲǷѵģʶǹԴǦûжĴ͸ļнСǦ䲻Уǿĳһӱһ޺Լؿڿʮ£༸ˣֱˤս
ү
ǹȥ鿴
֮ǰһַ䣬ȴصչ⣬ŮҲ˲٣ʱĵʱֻ̣ҪܹõĶվʮɱлвʮ
ǹٻ沿
ʮǹԼеĻǹѸٷ£װ˵Ļǹȡ£ͬʱʼ׼
ǹװҩҪʱ䣬ڻǹٵ£Ϊ˱ֶʱڵĳһǹ֧Ļǹ
Ůǰʮǹûһǰ䣬ڵȴŰٻٵ
ս³İŮʿݶɼʱٻ
ţ
һ䣬ʮʿȫǹôľ룬ʹϴżУǦɿƿ
ϴ̵
ʮǹৡѸٵϺ˴̵һĲͦŴ̵ǰ
ʣʮսŮʿǸǿһĬĴ̵֮¡
һĸǹҲ̵ٻߵصĺߣ̵׼


ɽϿһĻ²鲻Խ˿ĭЩѵʵܸ𣿡
ɳƵЦһ˵ԣֻҪܴʢ£պҾ͸ṩǹ
²æͷ֤ǽĽɾˣʢǲҪŵ
ɳƵЩмǶһôͷ­ˣŲô
²ٺ١ЦƺԼ˻ǹ֮ưԺε龰
ɳ¶һ˿΢ЦҲ˵֮غЩ֮ûֹҵȥάֻǹģ˵ԼһУֻǹҲǱһĴڣѵɱˡ㼸ٰѻǹܷʲô˻

ɹϮĴӪŮ汴պҲУ··˲Ⱥ׵״̬²ָûԶԶԷиƣգò˳һشͳƣΪɣʧǧʿʵ½һ롣
ͷ֪㣬²Ĵǧֱɱڡ
ʱ졢졢ɹŲԭսڱ߾ԼԼݵ٣ʢ󷽵Ҳ졣
ڳʻսԭ켸ȫû½±ռսʵڿǡ
£¾ɲС
۵еȥ£ɢ죬پģմܼƼǧ˵½Ұݺݵش̣Ӳǽѹȥ
ഫÿδսʱմƶʿ䣬ǰֱӹĶ־
ڹؼʱ̣ǧвҲ˹ռ˵ģսģʶһͷ˵Ȱ˵£²´˳
˻˺򣬴նյر˱Աļ⵶ɱΣ֡
ȻյߵϢ󣬴մսϱ۾
һĴƣʬ
һգĴΪТٹأ
սɹŵĶѸٻع飬û˰İȽŶܽ׽ɹŲһٻܣ¾˺ü䡣
Ĵ󱳾£ɹŲɼվڽһߣĲ䶼ʼһܳ
ܱżɶʱȽȴŻɹŲԭ
ŻһܲŵıǮôһߣûгɹŲ俪ʼ׼±սЩѾʾ˳ɹŲҲʼ
֮䣬ͲֶŶܰͳһһɢŽɹŲǶԻġ
ȽɹŲԭͬʱʹ߿ʼַɹŲ˵ǰлǿս壬лŶ̵ܶı֣ϴŽϴ
ɹŲ俪ʼתʾǵ峤в⡣
ȻȻѾȫһϵֻϷûгƵۣЩֻҸʼԳɹŲгϣҪύţ˿ڵĲᲾһɻȥͳơ
һȡһƴɰķʽɹŲļ
ṩԱԽɹŲ佫ܻƵıӻṩıԱĿʴﵽҪģκθڶԸòƵľٶΪԻƣԳַ֮
ﵽҪɹŲ佫ܡСŻߡ
ǻɹŵĿܼܶṩǧʿҪ˶ĲͳƣһЩɹŲϡ
һôһ棬ΪǿЧƷʽ
ʷиۣɹʵеǼͳ֮ɹŲԭıԭѱӴˣԭ֮УٳΪԭĵˡ


14 
ԣЩеųǱģȻ˵οաеˣнһǧֱͬǳҲʵСˣҲԼļСԡ
ſ۳ţʱˬʵĻЦ
үӲŰ겻ɣȻ˾տЩԭϵĺӵͶԶԶȲϴӡЦų޵Լµǧﱻֱ֮УһγԵİȫҲ
⺢ӣСͺöû취Ц
ˣү˵ﻰӲöǻǺôʵϲ֪үĴӣнĥһͽͷˡ
ôߵһأԱ߲ͣפŬŬ졣
ҲֻܸЦүӲ׸һͬ칫˿ѷڳˣ¶ڻдˣôС㣬ʵЩ̫졣
ԼͶĿ⣬΢΢񣬵á
ããӺá֪ôģôһĺӣȻһ㷢ĸо
ͷ¹ûָԶͷ¹ȵļҺ֮
ʮȥеǳԻӵܣеǳϵӵܣʱǰ¶һ¶
¹ҪŹˮ˿ˮ
Ƹоʮ죬ͬĺ͵һ̹Ӽ
͵ͷȷʵǰһְ²Żɽȥˣڼ󲿷ʱڽ̴
ʵͻһЩû˵һѧҲȽǱѧһЩǹڴǺǱѧɱ֮оս֮ô໤󽫴ҲһЩĿȾɡ
뼫Զͬʱһǹ촫ҷ׷ײĿȻүǸ۵ĶŻǹϴá
ͷҰ¹أͷиʸ룬ҲűǦеľ޴˿ڡ
ļȷʵǷǹҲʵ
з׷׶̾ѣ׻˵ӢټĻҵĺҲ
ʵϲǹ
ͷƽʱˣϲ档
һЦҲ̫ҲѧѧſպûԽԣΪ߶ϲһζ
һƤһȴʲôû˵ҲûʾʲôɱЦݣҲһЩ
үڴڶΪ֮ѵүǶӣ
ũڴֵԽԽϲ㶼ڵòҲǻʮµʱˡүվҪǸž֮λȥģүĽӰˣǾδĶ֮пܾպӣ
ӽǸ̻塣ǹɵصͷ
ʹһķıͶӹһЦŽԼʹ˵˳
һҪԼķıЩҲֻܸһͬл
λճԣͶҪþˣĪ
˷׷׳ǣžǸԴԣΧ￴ţõʲôΣա
ҪǱȱȣʵ
ȾͱȣҲȻӦ
ϣͬʱ
ԣŮһŶļҳŮҲߡ
ǼҲʮˣɻûиżҡȤ
үҵĹŮҸŵԵĿˡεڸĻ没
˸ֻĿ͵͵ԶԵｨˣЦЦ˵

һԣһֱҹĻ٣ɴӪ
ڴԼεȼˣｻڡ
ٵŮ˳úҲǳôԱߣȡſ⡣
ʾǱߡ
һҲȷʵԷ׼ϱúܣ̲סپٱ׼ңһ
ٿĴЦ˾Ʊͬң
Ƿɫʱ죬꣬Ҳֻһʮ겻Ůӣôһ˵ʵЩߡ
ס˷֣ЦǿЦأ
֪ôģʱǸоԼƽһпƽ˴ʱСӣȻǹ˵зҲûг죬ֻǱеһȴʵڵġٶԼԼСʱԼѡδӣҲʵúܡ
ʱֿԱ߾ȻҲһСŮӣԼĪ߰ģһβ裬ģӢ鶯
ԱߵŮ˭Եʵ
ԬҵĹŮ
ԬҵģԬϹӵĹŮһţһ߽Ʊ¡
ʻսͰһӲӲԾݳУΪ˴֮ܰ٣Ԭһ˳ǹټԼһɹؽűס
ϸضԬµŮ۽һЩЦʵһԵŮӡ
һƽʱһߵ缫Ϊ
ŮӺӳͷȥԼͷӦĻ
үҽԬ
Сܴ࣬顣
Ժˣڳг塣
ˣ֪ˡ
ЩʵصԬϹӰԬϹӣĨһѺҿŮƯǸȻɾඡ
ϣеľˮ¡
ת
ޣ


15 ɢ
ҹͨжû˯ߣڳϸѲӡ
ѾʮףسǵӪб̫Ƕû˼سǣ׼ʱ׳ͶȻڳеλϸߣǴ̫ܻ࣬ʵᶽӪسǵΣڳ˵ѾûˡҹУҪȵʱѲӵţ˵ԳɵӪפױืֻ
վڳͷľïܵĵطۿһ󣬵ԳɵӪһƻܳҲгȺս˻Ϊóͷϵ´ڶŵƻĵطȥټͬʱȼţԽ̨һǽ˳ƬܽԳɺ˴ˣʦоˡ
վһǶڹһǰļسǵڳͷ̽´ڶԵ̨һ׼׼ȼţ̽ϽĴҲ׼͵ƻ׼׼´ͬʱʩšǰļ̫СͷˡҶ˵ڲһܹ׼յˣϺͳڻܵһװʹ޹ڻɥжּҪԼڡس̫СͷĿǰеס䣬ȰҪΪϺͳڵ޹룬ǧҪڡ
жȻᶽسǾ£ǽΥļڳ̴ϼӳʹϵѾˣһ²ͻἤʣѱسǵڳͰջϿӭҷŭֻ˿Ȱ˵Եһڡڷݣһ̫Ҵߣ˵үת¥Уүл̸
жʵүڴ˵أ
ǵģͬү̸Ѿ̸˺ܾãҲҪѲȥˡ
жʣڳкҲ
ûбˡ
жзɣسţΪ˵»̸
»͹ж̫еİ౲ߣλԹ£жòֹͣ˳ͷϵķϿȥ¥С
żʱλܻŵĴ̫඼΢Ц֣Ҫ¡жļ٣һۿϵľƲѲУλʶ̫϶ж־⣬޳ݣġڣ»Ⱥı˵ж
жǫ˵ңүͶү֮꣬Ϊسǲģ
˵ֻҪܱסоգǴұʮҲǷӦá
»˵жҸղͬүΪس취ո꣬˵ڳϷԸ̨ȼź´ڣسǵڳǲҺ¼ʣԲһӦȥжȻҵ³ͬүֵܣһ㵱ԼӵܿѾʮǰ֮˾ӡһְϡ
жнеŭϿ˵үأḻʥŷ󣬺γԣж䲻Ф޴Ϧʱʦҽ۴֮£
»ЦһЦ˵˵ȫǷθ֮ԣպȻסãպҽӡ֮£˿̸̲
һ²裬˵ղڳͷΪ̨£ͬڳͷĿִ㲻Ϊ¶ŭǷᶽسΣڳͷڳ;ܲȻԴϴãնɡ֮İδʱĻɢʮֿ£ȻʥּҲδУοң
жĵʣүˣ֪Ӫ̾ڵ̨ڣú´׼ȥʹˣɱ档жڴʱҶѨڣԶԻϣԶԾʦʿ񣡡
»ͷ˵ǡԵ̨ҷԸƬʱͷϼʹ̨һǽѪҷɡ
»ĴӦ˵ȥһسǵڳͷֶж˵жղ˵ֱŵܽϿȥһƣ㲻ò
˵ҷسţھͷǰȥүʧˡ漴»ж֣³ˡ
ж˵ĻҲ»Ҿǡ
Ǵӵʤһ·سͷѲģļ̫ͼūеĸϳǣеǣӳڿǽĽֵͺͬ׷档ӸԱߵשԺ󣬹ѾԶˡ
²͸»͹̸£ʮֿɣȥѵҲбĴ㣿
ԽԽе߿ǣ»͹ϵĶ裬õ˸߹ٺ»ھмҴ̺ţܸжദׯǷں»գȥݽ٣ĹںŸĹ¥ߣݳƬʮ׳ۡԺв̨ͤ¥󣬻кܴĻ԰ɽӡɡūͳȺһӦ
»ʱڹͬһλռֵĹŮãϰ߳Ϊ˻ֳơʳһʺǧڣһ곤ĹŮųֹ˳δظĸУҲˣס»ּٲȻеŮݣҲ»ֶǺūǵ𾴣Ϊ̫̫
жϰ룬»ԡʶλڳҲ˼ȣɼĴѾȥˡĽзǳѹҪΪʹޡ
жֵʱͻȻӸźֱ֮ĳͷϴǺţذš
ȥжĴڽפƬ̣أڵڿ¡¡ɽ˸ݡжһ˴Ϊܵػæֱߵ֮¡


16 ͹º
һͣǾδϿ򶫳ȥ¥ԺжϻȻԭȴӳͷϷŵڣֻװҩûڵҲڵзȥ¡¡ͬӳĴһԴƸӾзߺ޵˵
Ȼϵѱ䣬»͹Ҳɿүϣ֪
ж¥Բʳǣֱӱţʱı⣺̽ȥΣյľʵۡѾʮѱ䣬ǵľƲֶ֧ˣϵڶϷԺ޵ֿؿϳǣҸܵسǵڳ;ǿӭϲܹ̳ʮӣسԱ֮ʿϳǣ±ʧֻϦˡ
ǲ˳ţΪǰԻʹƣκ˲ͳ˽ӺжƵţҲǽлǰ߹ȥڳߵȺԼֻһʮСӦŵҴҵشӲ߽ţţǰߡѹرգŵĳͷֻɴڷƮ˾̫ݣпţǬȥ
չʼţӭλһֵҹʶ̫࣬ͬʺԬһ޹ֵǬԻһֵȵȥˡλֵҹ̫໹ĸڷȵѾʹ޺ܾãʹޣڻߵڶ̫͹ŮҲŻϷʹޣûȰοϡһ곤̫˵ϣҡͷ̾Ϣ˵һ䣺
үǴûйġҲ֪²ֻ޷룡
жȥˣϿųΪ֪ŵΣڶһޣ򶫵¥ȥӶ¥תֱš
ϾıһʼףϽҹȥȵʹ޺յʹ޲ͬҹǻ֪ڼѳ𢣬޴Լڶʮǰ͢ϳǨ֮Ժϣܹö⣬ųӣȻϾȻܻϳŵ˾̫࣬ڹСࡱλһڻʵǰСĽԼǻʵۼūǨһ䣬ϼɻ䡣µգܲߺһַǨĴСĳҧгݵʵ۵Ľɽ
жųʱ֪ԴӻƻԺسǵ˺ͳ˲ϻ˵µĵ˿ǵʵαǿʢ޵УĽɽѾˡжᶽسµϽسǵڳͱ˵Ѳ˴ӰŵǽǵĳǷѾˡ
жҹϢҹۣͨҲæûԶȥʤźͶֱŵȴѲӣͷ裬ƣме֧֡˳ǽŴؼС
жĹڵдָĴͬĸסֶֶϱһȺŮū͡
Թ緹ԺǺʹ˼仰ͷ˯˽ѣĸ˶ĵԺɫ԰סҴϴ֮ĸ׿ͷ˵˿ҪȥǰТˡȾԶ˼ҴһԻסڱС
ĸײ֪˺£ǲ뵽ƾǰս˵
ҵĶȥɡԹžҲܾТаţ߰ɣ
ж̵Ŵ˶ţֱ򶫻ĻǺͷȥ糿Գ½ʿŴһ޴ĻɫձʣձǰߣؽҵϣȻسǵľϿ򿪳Ͷ£ûжԺ󣬳һ𣬵ʱɫɷףִͷէȻ侹˵һ仰ΪʹԼ΢򶨣϶һ²裬һڡִ²豭ʱһ£²车˳ŭʵձжԶ
˵ֻһԶ
ͷΪβŴڣΪβŴڣ
ū澲ţ鲻֪ūһϢʵࡣ
ȥţּдһȥȥ
˵ϲڣؽ
˵Ȼؽ𢣬ҲӦãȥָӣʹųͷ뷢Ҫ⽴
ж˵үѾˣ
ʵôѾˣ
ж˵Ⲣûͣáū澵õϢʱѻص̨ˡ
޺޵̾һٽ˵벻سǵڳ;˲ΪЧװ׵طŹ
ж˵үͷѱ䣬ʮֲүҲá׻˵֮£·򡣡Ҫسģ·ӺͲɡϴĶӣ
û⣬ĬĬᡣжҲ֪ȷʵϴϲӣĬĬᡣһ󣬳Ȼһϣ˵
жȥּ¶¥ϻ̾ȼ֮ߣǮǮҶسǣ׳ʿ֮ãǱҲǱҡһܱǵĸҲˡȥٴּ󣡡
жףҪΪҳǮ룬ֲּܲȥ죬Ҳһϣǿ˸ͷվ˵ūּϿ˳ȥˡ
Աߣ״ȥسǵڳ;ʱܴ򿪳ţӭӡǣû
֪ϵĺ´ڿԴʮ⣬һڵԽǽȱڣһǿըʹһĶطΧڵˡһڣҲԴԶĵذ̾ҴʺЩسǾڳҴ֮ΪʲôԵ̨طڣΪʲôĴڣȻظ˵͹£͹£
뵽תۼҪѳ𢣬ȫҲڽɽУһ亹죡Ȼϴһȭò豭ʪ漴վůп߶˵
޲Ӧ֮Ӧ֮


17 ѫȰ
ܻ̫վڴ⣬ϢůеĶûϿҪˣǴƽɼϣֻǻû˸ҽůȥȰϡȻܻҲʧɫĻʹ౯̾ǲһеؿ첽߽ů󣬵˻ǰô˵үģүġūѾýǮԣоաϿģҪûпҲûĻߣȱߵ˵찡ʮ꾴취棬ʳΣӦ䵽³죡죡ôشҰҲǻ֮ǻ֮Ҳ϶ಡ֮ˡ긻ǿʱֻҪõˣＺǰѺ󣬸Ҹţҿʹҵõʹܹ̫ƽ
ѽΪβҵĵ棿ҵĿߣҵѣһȱȭʹޣ漴ͷϣ졣
ܻŻˣΪҪˣΪҪͨĽűߣǣסһǣſ
үѽүǧҪģֵʱǧҪ壡ϣϣ
ͷĿ̬΢侲ע⵽κ˹ڽűߣŭʵ
ܻӦн֮ôرˡ֡
ʥȺ֮
ᵽȺ̻ðɡԴĳֻŻ๥ƣ˹ҰΣ񼲿࣬޹ٲ̰ӣһЩ˼ǨƣԽԽŭɶһŽܻߵڵأѸٵߵԱߣһ˫׹⣬޺޵˵
ҪɱˣҪɱˣ
Ǭ幬ִ̫һѾˣֻôŵʵ۹˵ү»ҪҪ¡
ûעĻڼղŵ˼·޺޵˵
ҪɱˣҪɱˡϧѾˣˣ
Ͽ£˵үϢŭ»˾̻϶꣬޴
ûĻŸϵ飬ֿκҲӱߵĵطϥǰʵʲô£ϵΣ
˵ػүϵūŲ֪»Ҫү
»е֣ʵ˵»ô˾ӡ̫࣬࣬Ҫ˴ΪʲôԼѽǹ£
ص»ϵܯԺ˵óȻԽūү
ʣسǣʲôõϢࣿ
Ѿʹ»˵ʵµ˵»ҪϣڵܯϹʥּ

˳κҲϿ˳ȥˡ
»߽Ǭ幬ʱȽסϵƢʮа˳ɶѫʱɱҲԴѼ֮۱ɱһʱͿ˶ѫĻͬ⽫ѫϣҲˡ
ԭԳʱ»ڸϡʱ˵źֱԳɵĵ̨ӪҲŲ쿴̡ͬǱӦָʾźŵ̫ͱԳɵձʿڣΪۼĴȥͶסԼͼҲֻŲԶڳתǴۿȴ⿪ڡǿԳͬһȺҪԱߺһ˴ϳͷҴ˵̫ѫǡǴΪԾ³ǣһȺŵȺ
Ϊδʧڳǵţġ䣬δȫرգԵ˽ѫһųϣ̱سǵ̫ΧϢҪߵʵۣûʱڳͷֻ˵ǿʢ޵Уʶʮ򾫱ΧѼء˵壬ŽУ֮ӭڳͷ˵ɿĵĻʶġŵ̫ͷС˵ģ˭£᲻ڳ̫ͷϧһƥ㱼ˡ
ѫڿ»͹Ͽȥߵͷ밲»ϲ־˵
࣬ƽҺܸˡ㣬浨ΪĽԼѰ
ȶѫش𣬹Ҳ˵ǰЩڣڡؽ׷Ϊ˾̫࣬طΪ㽨¼ֶΪϮǧӢ㾹Ľ֪ˣΩɣһ˻ɣǵҲҪۣܵǻƣ
ѫҲе£ɫҰףȻڴ˳ʵǰ˵󻰣ѾڳǣֻӲͷƤðʵۣڼ˻ʵۺ˵УҪסԼƽص⡣ĳ֮ǰҪָ»ȥʵۣͬƽգͶڳûǰܽϽǺڹߵǰҲᱻáڲ»͹һҾ˵
λүǡң˽
»۳һӣ˶˵ʮ⣬˭ҲȨڳվһͷӶ飬ֻ»͹أμҡͷ»ڳǿͷ̾˵
࣬ƽϲѺһѺ׼ɾ
үġΰҲһԣƽ¡
»ģ˵ߣ˵ΰӴǰڱҲԣһͱת˵ϹҴһˣ㵽ƽŵšӹгƽĳΪ㣬Ҫ˳ųǣٴĳˡ
漴»ԸͶѫ˽ѫͻţöѫһƥͬȥֻ̺»һӦںߡ»ڶӸתƽˡ


18 ɴ
ŵ˻ر˵ѫ˾ǣüͷͽһûչǻܴ鱨ռ͸ģɼ챻ƭΪѫѾΪʱ֪ѫͶ¡
һٻʵˣһʵ۱ѫ˵ˣͶԳǺã
ǻоܵĴڣ࣬ȴȫľӢ֮ʿƽʱһҽбҪʱᱻɳȥִ񡣶ڻеΰٻŵĻҲǸλĹְ
ҡҡͷɼᱻȰͲɼˡÿγʱϲƳһף˵ΪϧëּûеıԡˣԸԼȥȥνѳ֮£ҲȥͶԼΪӣɼǨˣοȵʦΧס
һɼԺأ
һٻѯʡ
Ǿ͸ˣ¼꣬ôϲԼȶɼɴرѾ򵽾ʦ£Ƕ˵ѾֿɵãŲţǰ˿ĸĸǻˣؿںɼ̸ͣ
ѫ˷ǣΪ
Щмص޷Ǿһ̬һΪǰˣˡ
ʱһ˽һܺ
үϢඡǰܺ𿪣ɨۺ
ٻһʵˣүʲô˵
̾ү˼ǣɼһ

ɽ֮սǴͻеģһλսɶ֮ǰѾɽ֮սдʮľȴڻľƺɼ޴ָһͿء
֮󣬴ҲûȥɶưԵĻҲɥʧũĵ
һսҰܺɼΪɶܱȥ£ɽػսбЩôĻҽҲЩͣҲڱߵطͻȻµģǵɼ췢ԳɶҪԼſںؾ
ոսӵگûôԥ׼ؾʦݣǿʵ֮壬ȻԷ࣬ҲܺС
ͣѾˣΪȺյԼ壬Լ٣Լױš
һԼףڶԼⱲصĳһˣȴĨɱԼ˵־ǰѡЭ
վһµϣĿƺűԵЩɺ
ű򻺻ͷ
ϣֻܴӦ㱨ˡ
ɼڴ֧ԮͷͶ˻

ӣɽظΪ֣ľӽפӪһƬһƬ߼ʡЩʿ洦ɼȥеı
峿Ӫʼв춯أǹɱʮܹо
µϾѾ䵽оճʼʿټĳıԴأʵסɽظϾˣʺһˣټϸոմɹŲԭȽ岿ʹɽڵĿепϲȲˣۼɽظĻѾﵽʮˡ
ʮ˿ɲƴճں֮ڣǾþѵľټϳʻֱӣʱĻǼҴҵ󣬼Ϊֲ
ʺһϣѲŸӪʿѵ
үôֱǻõȶãʻʾȵȲ
үڵȻءһ̲Ӧ
ʲô᣿
ǰ˰ĳ׸ɢĻᡣ
ֱʲôģ˭Ҳʾүɱص¶ʷϰˣҲʲôʷˡ䣬ֵļٵúܣڲϣʲô˼øҹȥǰǻɰӣضԭֻҪɱЩˣҲͳˡɱѪɺӣʮǳأҲͱסˡպҲͷ°Ҳȶʮ󣬻³
⻰˵Ҳԡһͷ
ЦͳˣⱲժȥˣүɱЩ񣬰ү⽭ɽպ̫ƽˣԴٸүȥȶġţүֵܣտðʵļСġ
үˣߵգ˵ˣպ󶨶£үϡͷȥģүֲɼ졣һЦ
ٺ٣Ȳ˰㵹ǿʳһ
еûģȽӪͷѲ˵Сץڴ˧֮ǰٸǹעɱ


19 ʶѫϣ
»˵ֵĶڣŵСӦƥȻӳŽšźš
»һ·ţк̤ܲʵڲôѫ
ѫҲǵսľɫ԰ףܺԳɵǰºڣ˵ԽȰ˵ɼʵԼλԳɾõǧܱնףܱҹȶˡ
»жѫкţƽ̨ȺԼǬ幬ȥɼ졣붫ůɼǰʱɼһ۾Ϳľɫ
ɼΪϳ˱ʣʮֳԾ˵»кβõϢࣿ
»̧ͷϣش𣺡ػϣѫˡ
ɼ˾ֵ۾ʣ˵ʲô˵ʲô
ū࣬ѫˡ
мѫ
ֻһѫ
˵ѫѾˡѫǹѽˣĹˣ
ǹꡣүı˽ˡ
ƬУɼ쾪ŵĿɿڴŹǰ»ɵչмγֹ£Ҳ˵
ԼʮǰԳԺӵ˵̫ѫܱͬطѲ֮붼׽ڡ˵ѫʮ£ˣҪΧָɱУ˱ȰͶѫڣ¼ɱҡּ󳼣ͬϹκԳҽڡȻʱԹϹ౾˵ѫѾ飬뽫ѫھеĵֶܵܺնףɼŶѫṼʶˡΪԭƶѫڵϢʵڵġǲڸ񲿸ּ࣬˵
ҲңšֵΣ֮գҳЧ֮ʱȷڳѫɼΡؽͶѫΪ˾̫࣬˾¼ΪϹ٣ֶΪϮǧմˣ
ȻһʥּԺ󣬾ٳΪ֮ʧɫȻɼŶѫ֪֡ڳҳϿɿΪ֮¶޿ɡʱԳɵĴѸٶ͢ϻ̻̲գڻʵǷӦǨǷӦõڹ⣬۲ݣǣžʦģԴҲٹĶѫˡɼ»˵ѫȷʵѾнҪ࣬Ƭ̣סоУ
һ͹£ͣһ»ʵ»ôһѽ
»ӵػش˵ѫ棬ǰ顣
Ϊβ
ūԭҲɱΣֻΪѫѾΪϾڣ֪Ȼ
޺£
»˵ʵӦū˵ֻ˵⻰ʮҪΪȻĿǰΣѣðǡ
ɼʵνó
ڳ婱߽гǣ˵̫ѫΪǶѫĹ֣ڳͷʶڳˣȻûӽˡ
˭ǵģ
˵ǡ
ɼɫ࣬˵ūȥ˽ץնף
»˵Ϣ֮ŭԺն١ٿԴĿ֪һ㴳ʾնһҲ֪ˡ
ɼԥƬ̣»ĻҲеһūѱͶУŵΧ޲ֽѫɱҧгݵ˵ɱɱɱɣƬ̣ʹѫԺɱöѫųǡ»ʵүҪҪжѫ
ɼ˵˵Ǭ幬ʮ侴취棬ӪµׯʥطôܽūŽ
»ʣѫƽּ̨ɷƽ̨ټ
Уƽ̨ƽաĵطѫǸūţƽ̨ټ
ôүʲôطټѽ
ɼƬ̣ʮǰǬʲһ̫࣬ʵ
վڴ漴򵽵ϡɼԸ׼ǬʶѫַԸȥ׼һУҪȥŽʮУǬź򡣵ȥԺɼ޺޵ض»˵
ҪǬʶѫ㣬㣬ȥ
»ʹáʡ֣˵ġټ֪ѫɣԼҲͷ˿ֻźͺڡڵߵһͷȲסս˳Ǭ幬̨ʱΪĻẕ́ˤһӡ
Ǭ幬̫Ƕ׶ѫΪӦãͬʱҲΪү»һ亹ԹһСĽȾ˾ӡ̫ĸλΪѫⲻǴһͿһʱף»ͷΪԼټҲԸԸܶѫãԸͷҲӦá
ѫվҺƽ̨һȺϢе£ڲý»߳ҺţɫʮֳأͷнеˣϿӭȥСʵүô˵
»˵ǬټȥɡϵƢ֪ģѾΪͶкŭҿȰûּץնסΪԴ˵ǧСģҪٻϽͣ
ѫ˫̱սӲͷƤ»ǬȥѫǬʱѾںãǬ幬̫ǷźԹƬ̣ʮפŵĽУܲϵ¡Ѱռֱʹ»Ͷѫֹܺ˺ܳһһ̫Ҵ߳˵ʥݵ
ѫϿ£ͷأӡ漴һɡǰɼڼ̫Ĵӵ˺̵Ǭţһ̫ĺߣԺ󣬽һѱСȪֵĻƶнȡ˫ϡһݴֻʵùģȪīɫƤý˿Ƕһýķ˿Ƕɶƣ⻹һЩҫ۵СʯɺǵǶǳ
ݹഫֻʵȪնѳɼϰ䣬ҲͨǰڲʱɼĽʵ֮磬̫ڿȡȪԼãѱٻʵǰնһٵ̫ͷ͡ѱ͹Ǭ幬իеϣ˵ʱڷ׵֮ҹᷢХ


20 ʶѫУ
˿̣һ̫ཫײ˼ȪʷϣɼķŭɫʹǬ˿ֲա
ŵɫ˾ӡ̫»һ̺򡣿ϵ˦Ȫ֪ѫⱻնҲҪ۶ֲɫ˶ѫĵմͷֿһۻϵķŭɫð亹
ѫ֪ôɼ䣬ϵдɱ
ѫߵͷ˵ūūү
ɼ޺޵˵㵽ԭǰΪĸҳ㾹ȻģʶͶ㲻Ϊ޾ڣȴﲻΪʲôޣ
ѫ˵ʱū澼ٱӵǣӭȽЧҪνأ˶ȥֱ뽫ʿЮƣǿȳǣʹūܡūתһ룬Ȼѱ䣬ʧūͽ棬΢֮ʻΪ³һȮ֮Ա»֮
ɼȻһ߻룬Цһ£΢ƽĿʵѾ˴Ϊʲô飿
ѫ˵ū澴˴ðҪΪ½߾ģȮ֮
ɼо죺Ī˵ʹ޳ߵİ취漴ʵ㾿£
ѫߵͷ˵ū˵үΪԣð˴үⲻƽʱݻ֮ŭˡū֮ū澸ڴʱðϾǳȮġ
ɼ˵˵ɣֻҪо֮ߣȷʵģȻ˵Ҳ
ѫʵĿǰǾأϵδ㣿
ɼ˵ǰʹѾˣڸͱڼ֮£һﵽȻӣǿһʧ
ѫĬȻڵϣȴɼʻɼȻֽʵѫǣΪ˺£
ѫ֪ɼɫ󣬴ſźвͼ˵үǧʥū澵ԡԳʶʮ򾫱ʦʮںӦб߱ųƾ񣬵ֻ֮ڣԶǴ֪֡ѾΧȻͣɽƽ֮ǻðǰūײ˵ʦľȱֻ÷ֹʡūз׷״˵ѫֱȻ˵ľսһĭ
ɼɫ䣬пŭĿ׳ѫȵʲô˵Ҫ£
ˡūū澷ֱ˵
˵ɣ˵ʵ
д˵ײ·ϲһԣеӦˡ
ô˵ôӦˣ
ūӪз׷״˵ײھӹ·ϲһԣ˵ʮ΢꣬ʮձضƳǡʮ죬ƳǵԳաʱң΢꣬ū澰ľųб̾
ɼİŭ˵ҼҼū˵ôԴ˻ô
ѫ֪ɼıԱ꣬ʱʮֲпᣬԴ󳼺飬˵ɱɱ˵͢Ⱦ͢ȣɼ춯ŭŵûսͷأ˵
ūū
ɼȻʵкλ˵
ѫɼԳɽǣͬ޳𡭡
˵֮ɱ¾յν޳𣡡
ūֱ֪컹𾴻ϣ˵һ仵֪Ҳʥ¶ڳ͢Ⱥã˻ϣ˹ҡȺϲʧΪӢ֮Գ뿪ʱһŲ棬·Ǻͱһ౨˻ϣǲо˵ʮףΪβţ
ԳɵıҲϭģȻɼǿͷʮֱŭͶϣý̤漴Ǭ幬̫ʰóȥճɻҽԺͨʹյһܹŭҲͽˡھѫһѣʵĲô˵
һүˡūū澲Ÿʵࡣ
ֻʵ࣬㣡
ѫĻܵͣԳɵġϭġһҲǲֻںߣЩ²
ū澼ǲ׼ֻǵмдģӢɱκܶࣻ˽ȵҾ١໰ū澼ǲˡүԳɵĸҲ̱Ӣ˵³ܳɱΣ¸ܶΪ²á
ɼŶѫĬһԳдĸе⼸仰ȻΪӢ֮壬һһЩãĻ롣Ƭ̣ѫʵѫԳȻ죬δȫޣǺ˼
ѫץס˵Գ֪ǱȺˣϲʧ£ԶʮΧסϹǣʹʯ١
ɼƺȻʵҪ࡯ôд
үˡūֱԡҪ࡯ҪҪ
Ҫʲô˵
ūʵ˵
˵˵һֲ
ѫߵͷʮֻ֣̿ðɱ֮µ˵үӢһУūʵԳɵĴ治ġ˵үҪŭʵǽū澽ȰȰ˵ϡóɽ˵ЧҢ˴֮˵ֻҪóɽıڹƽϺһվɰٻƻΪûʵۣ֮˵
ɼһģһƣƷͻȻվץϵȪʱһǰ˸վߺͱ̫һĿʧɫֹͣ˺վڽµʮУΪѫȰóɽնɣʱס׼ʱ̨ףѫƳնס
ûпֻͣȺŭĿעӷڵսߵͷĶѫȴ˿ҲΥưνʡǹŻɡ̫࣬ĶѫϰرܻͻȻԾд̣ɲǼ䰴ɡأɡˢ£ɡ϶¶߳ķǹ⡣
ϢƬ֮䣬ɼǾ͵ػӽɱѫУѼƳնס»ҳ󣬸Ͽ£ߵͷ˵һүϢʥŭѫԭΪҪ½Ŀǰ֮ΣʵǰȰóɽѫ˵꣬ն١
һɨɼǰȪƽһģһ֧߹ܺܺʴ觱ʼȻ𣬹䰸ϡʵѫūţ㻹кλ˵
ѫ˵үղ˵ЩЧҢ˴µĻȫһɺԣū澵ʱðʹòı⣬ͬⲻٹǣɽԸΪʥЧ


21 ʶѫ£
ɼ⣬ŰɣʵȰı⣿˵ɽ
ѫ˵ū澶ԽｭɽҵȻ˱Ҳ˴ϱʦͳ㶼ΪʦýϲƸָԭѱǿ׳ѻڹ⣬ʱʱŻ֡
ʲô
ūūǶԴ˵ΪҪ˵ˣԳʵū澶֮ǣ޲ܳ⣬Ѫ
ɼͷ˵˵ȥɡ»ƽ
»ߵͷϵŭѼԾɣգѫСһ֣
ѫ˵ū澶˵ܹƱǴĳĺͬߣΪϸʹӦϾȻ˻ܸµǽռɽɽʡϯԭʱ㸹ܵУϲܹ˱˶ܹʱѫסڣصضԼ졣
ɼһüͷߴٵ˵ȥ˵ȥô˵
ѫֽ˵˵ԸӵϣӵֻҪϿóһ뽭ɽԸΪأɶƽڡϵĽɽͭһ̡
ɼƬԣĬĬذ룺ѫ⻰Ǽ٣ʱȡɽѾΧӵ֮͢Ȼ⻰ԳɵģοҪЮ޷ָһ뽭ɽдߣⲻ޵ĿˡӶѫĿж֪һ˵ûжվһԵ»ʵ»ѫ⻰ģ
»Ͽ£ͷң֪λشöѫЩѣۺϣ̽ϿܵƶѫĻԣʹѫ촦ҲԼǳɼ»׹زԶѫŭ˵˵Ļȫţ޷Ƕ޶ţΧūʵʵɱ
»ϿѶѫ˵ѫǵ죬Ļʥл
ѫױϿټŭϱؽ̱ɱߵͷ˵ӢһСȷʵƻýɽūðҲܲ΢ģ˵ֻҪϷΪؽԸⲻʴɶū΢ᣬղһس飻鶨֮󣬶ģϰ併گĺ¹šڽʱǣΪȺū澻ػݻǡ˵ֻҪϷΪؽǣ˱ʮԴġ
ɼʣҪʱǣ
ǵģү˿δʱūʱǰǻػˡ
ɼʵ۱һʮִˣʮḻξ飬ѫĻǰìܣ©ٳƭһʱĻңʧȥ̬ʱֻҪ֮һľͱĻᣬҲϷŹԳɱΧʦвԲġ˿Ϊ֮ƣΪֻͬ⣬ñܹжڲƣȺȱŶѫ˼Ƭ̣˵ϿȥɡʹԳģҪǣ˱ʮáһ缴ղسЯگȥַ²֮¡ٳǣ
ѫߵͷ˵ʥʦ֮֮꣬꣡
ɼصǬ幬ůСʱʱѾܾˡżһ̫ǰ£Ƿšɼţʹż̫˳г˺ɡ裬ϡ
ܿ׶ѫ˵ЩֻԳɱ棬Ļȫſں˵ԭ⡣еǰ޺޵طԸ
Դ˵Ͻѫץأҹ
ȴ˵ѫ뿪ǬԺͬ»Ͽ߳Ͻǣ޼ۣϳͷڳ¥Ⱥ򣬲˱þȡѫѾܶȥһ¶ƣҪԲˣ»˵
࣬ϱԶƱ䣬Ͽĳ߰ɣ
ѫһͶ˵ǣǡүܵ漴˴룬ͷӶһڳ¥źڳ̺£ֻ»͹ͷ»˵
࣬׳Ȱ˵ӹصļڳӭΪ˴󹦡£˾ӡ̫ࡣͬܶ٣֮ġҪ͹գðꡣ
ѫ˵ʮ壬λǰȫġ
ͷϵĳںѾ׼ˡѫҪ³ʱһȺʶ̫Χסʳʶ̡ѫ˵
ǶҪ¡ǣ˽ɽǵĸȻվɡ
и̫໹סʱĻѫ˵ǲضʣҶѫڣǾͲԿ˵Ժͬҹָ³ȥ
ѫǺ󲻵һʱʱδŵ̫ͰսŴˣҲŴˡǧ˳ӽǣռ˸ʮ·ںҪֵҲſˡ


22 ɳէ
үǰݡ
ǰ
ʵûվйڵȴǸڴٺֱߡ󳼽˹ʱǱϹϾŲᣬֻȻǵĲçӢƢԣŲ̤ש졣
Գɸ˵ꡰһ仰ѾˡԴĴ󳼣ةţǺ;ʦײԳɵǰȹߵͷо֮ȻԳŹ¡
ȻĹӵԳʵۣΪڶ佫Ȼڶʱڻϰߴϸľ֮񡣴˿Գɵǰֹ˵꣡Ƕ˯׼һǣ
ԳɵȻһϲǿװ侲˵¡˵
ԺʵʲôµϢ
˵Ҿʿͬسǵǻ˵ϹԱֹסҾʿԳ˵粻󿪳ţҪǣԳ뷢ݵǳǣɱȥԺ󣬶ԾһġسǵʮֻֿţҾҪǣӦʱ򿪳ţҾǡ
ĸţ
ϵѾģسǵĴ̫Ҳġʱ򣬾뿪
ʦ֪ô
ʦϢͨҸղŵõײȻҲõˡҸղйʱ򣬲˽Ϣ֪ةλʦйǰνǵ£û뵽Ѿˡ
ղײߺȪڹǰ̸˺ܾãѾչɵʤŽǡײ˵ʤڱǬӦǬǡ
Ĺȧķһ˿΢Ц˵ΰӣûϾͽӸŽǣƫҪƵʤŽǣ۲ɡϽϽԺסʲôط
λʦ˵ӢϽеĶҷ¾סӢѾͬˡ
Ҳǣʮ˺⽨ҲҪϵȻͬ⡣ǱĻʲôҪ飿
ǻ顣

˱Ժ£ʱѾ̶ˣʿ˵޲衣ʱֻײߡֹ񡤷壬顣ǲͬ򱱾ȾӪԭءɽɳࡣ
ܵ˹µ𱸣ŲҼݻ֮顣ʱǰ̶˽£
һǽͳﱸǼ䣻Ǵѫݴ󳼣׷ߣԼùãʿǶ࣬פڣϢ£ͬ֡ڰ֮ڣǼܾС
ʱײߺȪ趫˹µ𱸣ƱݾںͿ׷޶ǵвͬȪ飬ײͬһһȰ¸ıԭ顣ǽ飺
һפ⣬ֻ˳ǣάΰѹ죻ڶݻ׷ߣЧԸϵġԼ¡򱱾ƶ񿪲ַ⡣
Ц˵ǵĽҲǳģֻ̫˵ô
ţȻͬײߺҵĽ飬֪ԳΪ׵佫ڶԼƱݱںʹѫ󳼿׷ߣ佫ǵš־һλ̫ƽ࣬Ը˵Լšͻ϶ȴĻشֻ˵һӦ˳ˣʦһ·ʥݵﱱ£һͽ뱱ڳǣ书ʵΪǧС
˱֮󣬸ϿеǼ䣬ο°֮һ¡Ҵ˳䣬ͬġ£ǷӦפϢǷӦýͽѫݴ󳼴׷ߣҴ˳ĸơ
оȨײȪ࣬ҲǾ븸ϡԼ¡£֪֪Ȩ˵ʱ򣬱¼ҪݳǸ㼺ҲҪԡ׻˵ǧٿڣһˡΪһ֮ڰΪǬҴ£˵һԣΪǬϣԹӢ֮Īˡ
ʱڻǰЦ˵˵ãǴ˳࣡
һگٽƱ˵ʦڹүԳڸˣ˵촫ǽ
Ƭ̣ײߺұϹϾعԳɵǰߵͷԳԺ漴ʮָ˵ʵԺڳǵ̫;񣬸ž߽⣬Ѿ򿪳ӭϢǶ֪ô
ײǷ֪Ҳڳ֮Уνˮɣ䡣
Գֳ˵˵ʮ΢꣬ʮ׼ƳǡͨչνǣǶô
ײ߻ش𣺡ԭ϶ʮڳǣⶨ˻˳ǽԣʦ˾Աܳݣй֪Ƿ׵Ȫȡǰּᡣ
ҴȡһĺϻϻȡķùдĺֽļĿǡʥǽԡȽһٽһݸһݸţǣԼһݣȻԻϹԡԳɿŽԣͬʱҶһ飬溬΢ЦƵƵͷλʦ˵
ڽϸдδӵ̨йݣһӪʿδӸȽȥռʳţΧʳǣһ벿Ӫʿݣ·ξϣȽǵٹة죬ڵʤڽӼݣȻʥν˻ʳǡϽǣӢפϣһһдִ֮䣬ѵǼôܵ
ײǷ˵븱ʦ;֮ϣȻƱѾָ˼£ԳϻӪʱΣʦԱ屸áԼ嶨дݣǲִд͡
Գתţʵʦ˳ǽԣΪΣ
ţǷش𣺡ְ֮̾ʥ˳ǣһӦ£δꡣλʦԣʮͬ⡣Ȼһ£λʦá
£
ⶨ幬ơ֮һǧʿѸٽϽڣռţһҪѲ估̫ӡҪ̫ްر֮ˣԷ⡣ȻӪʿ幬ϽδɢĹŮ̫࣬湬пأɱҹѲߣֹŮ̫ԸнԱǼǡ
˫ϲٽʿ˳ǣԺרפӢΧҲơλʦ˰ţʮֺֻ彫ְΣȨ
ײ˵ةǼǡҳŹƲݴΪԡǰ³ƴԪ˧˳ʱоƽȥΪ˳ʹͳܹ֮£ĳоȨѾסϽһоҪͷ׷ƹܣȷӦְʩչܡȶְ־δΪնơ
Գţʵúιã
ţͷƬ̧̣ͷش˵£Ϲ֮йһ٣רܹ֮£ڡ񡷡غƹµרְԱ͢ӵ񽻴޲͢ȫְ̫ƣܵڹٹơ
ڳΪʮ࣬ʮţ˾ӡ̫λ׳ࡣ͢ʮһ֮⣬жɳļ̫࣬ʱɵտ˰̫ࡣ¼̫֮ףԲ̫ࡣĿǰлּܹڹھ񣬴ϵҳ´ɷݳΪڴ󳼣ԴպسΪȷ
Գɵͷͬ⣬ʣ幬£㻹ʲô飿
ʦҲʦɹԱͱͬһ幬
Ϊź£
幬ʱһ±븱ʦȥΪáŻʺ򲻸Ϳκ鵳ܹ˾ءԭأȪСͬ硣ΪĸԾѳǲֻ֮ʣҲԾδɡ幬ʱȪ칬ȥŻʺǷ
δԾɶ˳ʵۿͣҳԾѳ˻صŻ׸УԾŻʺǷʿǶ칬š£˰ô
ããĽȥ졣ԳѾЩȲȥŴȨĵĻʳˡ


23 ʥ
ʱѾĸΪ׼ǵܶ࣬ҽҹ˯ˡǰϿ̻صӪܽʱפأӪ׼ڳǡӪʲôŽǣڳפδǾʦǰּõļƻѾԾ֪ӪҹֻǰͬʱǺԾҪ𷸡
ţҪϿصةฮʱפأټԺ󳼻飬νǺʱǰϵʤӭʥݡ
ײߺ뿪й뿪ǰʱеȺԳɽ˫ϲеǰӻֽд뷣һΪڴ󳼡һ˫ϲΪЭڴ󳼼ǰȻײߺҴ˫ϲۻؾʦפأִ֪ǰһͬоݡϺ幬¡
ԣرҪһҪҵɼ죬Ū
ԳȻۣҹּҹδߣΪƳǼǰһ˯ҲûˡйΪ׼ҹģһ㣬ױĻµ˻԰еļɽ򶫷һ󣬿ϽǷ沢ûð⣬вһ⣬ĬĬʵɼ˿ʲôԾôĸ̫ôڶ๬ҹΣ
ɼʳʣҹ£ۿݣɫҰͷĿѣ֧šǰܵȥԹֲܣҲܵիʹ˯һ
Ǭֻӽնѫʱ˾񣬴һǻŭ𣬶Ȼƣ̤߳Ǭ幬ӵܯ̨ףߵǬţȵǬ幬ĹŮǺ̫¿յϡǶѫߺɼľȥˣҲԲ£صǬ幬ĶůȻ£޺޵س̾һļūҲȻˡ
ʮֺڸղûǬŽѫΪͶ߽䡣һе岻֧ţصիɹŮǷɵϣǿ۾ϢիֻʣһŮʱ۾Ը
ҪǽĹܹ⣬̽޻ѡ
ȻϲʴӦˡּ֡ɼ˵
жѫڳŻӦ֮ߣû̱ˡжع֪Уȥ׽öѫһҲ࣡
үȻղŲɱѫѾǣΪҪ׽û֮𣬺αΪѫ޳С
ɼ޺޵˵ߣһǬٲ׹е̣Ҳмҷ
澲˵ͷȥŵ˵䣬غŻ϶زڽ˵ݡƬ̣ûʵ룬Ѿ˯ڶ̾Ϣһȥ۽ǵˮ
ɼһ˯ͱجβƣμԼǹڷȵ̫߻ʵ۵ǰʹޡ̫үʥˡв̫߻ʵ۵ֻһֵģ̬ƽиһһ׽ϳ°ͻǸͬһ˺ܲһɼ˵һĻǰպ䱾˻ġʥľλһġ̬ϵʵۡʮֺ£ߵͷ˵
Ф޸޵£Գм̽ɽۿҪƳǣ粻Ŀ̫ү֮飬Ѿѳ𢣬лڣл¡
үڻʵ۱ϣ̾һ˵ɼ죬ѳʲôãӦӳȥӳȥָڽɽ㻹ᣬӦðװ׵ڹУ
ɼʵ̫үʾФӳ
ү˵ܵ취ӳӲԾѳ
ӵóȥ
ɼ츩Ƭ̣߻ʵûлش󵨵̧ͷ߸ߵı뵣ʥòģֻʣ»ɫġסһдһ̾Ϣ
ɼ̲סʹޡ
վԱߣүү
ɼûȫѣԼѣǱ˻ѡãȻ۾վ齱ߣѿڶ
μ̫߻ʵۣ
ֽеү²ãϿѣ
ɼȻ۾ŵʣ
ʲô£ʲô£࣡
˵ƽŻѾǡǳŴ󿪣мǧźӽǣ
ɼʱɫսϺ𣬵Ŵ䵽̤ϣȴѥӡ澸ϿȥĻƶѥӴáɼʵ
澻˵Ϊйأκ˲׼ի£˿Ǭ幬йʥݡ
ɼ־ŵʣ˵Ѿǣ
ǿ򾲵ػش˵ڳǵķغܼ̣үغ¡
ʵ࣬鵽ô˵죡
ղŻŻŻصУҪū澽ѻүū˵үʮոʲãŸūѾźŽǣ²ãϡ
ɼȫˣӴҲҪ̵Ǭ幬ȥѯ顣½̤ʱļƵϡԸǬ幬̫ǵԵþʧ룬澷Ը
£
澸е죬Լû壬Сʵի£
ɼкȻ򣬸Ŀ˵Ǭ幬Ⱥȥ࣡


24 
ʱʮĹŮһŮýϴˮڻǰˮзһɽð֯һûߺͺССĶϷͼһŮҲڵϣһ̣ϱ߷һɵİԱϴøɽ֡
ɼ첻ٰƽյϰˮ棬ȴôֻ漴ƹǰŮæ߳իǬ幬ǰȥ澿һһͣϿȥЮס߸ۣС˵үҪ侲ڳǷغι̣֧գȵ
ɼû澵ĻʵڶκοնİοûȤĵܷӳӲӦѳ𢣬ԼԹδáѾ߽Ǭ幬ǰʱԸʹ̫ǿĺºһΣ֣̤Ĳǰȥ
Ǭ幬Ķůࡣԭּƽ׽öѫʱѫѾĳ˳ǣһȺ˵ĴӵУߵ̨ˡڳ¥ͬ»̸Ȼسǵ̫౼ˣ»ˣҲŽˡ
ɼסʵôģ
˵سǵڳ;Լ򿪵ġɺ޳Ⱥϰҳ츲֮ӵӵվڳӭ˻˱ڡ
ɼͻȻޣģҵĶڣ
ΪǬ幬̫꣬һѭ浸صˣŹ˺תϾȻ䵽زɼһޣҲڵϷʹޡ
Ůм̫࣬վڶůĴ⣬Ϻʹޣ֪ƣͷеʹޣеĳʣе䲻ҿ޳ȴǿ׷ᣬᱼ
Ƭ̧̣ͷȰˣү𷨣
ɼʣ»͹ںδ
֪»͹ѱģŵڳͷǹ£˵ʵֻûش˵
Ƕڳϣڳ;ڳǣиسǾ޹־ڳǰү취ָ»͹ˡ
ɼĬƬ̣һ̫үʥʱһ仰취ӳ벻ð취ԼʵѵȴųƱɱڽɽ
Ȼټٹٽӳ֮ƣ˵ȥּϽӣ
ɼϰգúɽٻʵ֮ĿԺֹڲ٣ͷʱȴڹСʱңѾ侲˼⣬Ȼ󿪣Ҫһϰյڳѡ׵ҶڽҹʱͻȻ뻯ųսӣطȥȻϾ
ڳδʧȥ̫ٹٳΪĿݣ֮⣬Ķ¸̫ӡ
ʺܹ߾ʹߣܴߵľֻڹУּԾʹеĺͿ£µ񣬲·ʲô취뵽һ̲סʹޡ
ŵĳͷϴ˽Ϊٹ½У򾪻ʧȺľҪһͨگֹͣʹޣǰߣڲϴвگ顣һ壬һʣסᣬگ˺٣˺⣬ƽıϽگڴʮѡ
ʵǰֻʳӣϣҪдùûʣڻʵݣӲȥگ鴫ҲܳΪ֮׸壬⡣ֹܾͣãɼŽگĸá
ɼոʣжˡǻʵΩһĸڳɼϿ춯ͷʵжѾǣ֪
ж˵ϣū˵ѽǣ͸Ͽ뿪뻯ţȵţֵţۿ
ʵ࣬Ǻʲô
ū澿˳ǣסСĴСɧŰգոҵū澻ȫˡүȻʧ޹־ڳأ⣡
ŻΣ
үū澲ڳͷϿͣټѫ뼯ų¥¡ҺΪسǾϷּǰ¥ֺֻıξ̡룬鿪ɣλ׿Żظ
ɼ޺޵˵ѫƽܹͬ빲վȻˣʵڿɺޣ
ϣҪָѫҪϿ⣬ɳ󣡡
ղѾӣ޵ٹٽǹͬ顣
ȻӣȻˣȺǲġ
Ҫ㿴޸ղõͨگ飡
ж˵ˡ֣гһϿӻнӹگڣһ飬Żɫֽд
깪ϳ֮اҵ򷽣ʮȡޣʥλ죣ŭԹģΪﻯΪç𾪣¾֮ĪڴˡΧʦͻǡΣ䲻ݷ̢޽ʦ֣ټϤԸܷܷ֮£е۳ϤǰãԼ߳ࡣé֮ͣʳԣ


25 
жĶگʱɼ콹شͻȻվůȥƬ̺жʵ㿴ˣ֮ƿô
ж˵ǧӢӦ뾩ϧѾˣ
ˣ
ǵģˡūѾˣ
ɼɫһλĿжͣƬ̣ȻʵѵҪعУͽ֣֮
ж˵ǰھӹ⣬¾д˳֮ƣɳɹʮΧˮйͨƣֻзԳǡȻǧӢޱ޽ܹǡµūֱֻԣˡū
жĻɼͷԿʼѣͬʱҲʧȥһġȻ̱Ȼϣ˵һ仰ոջָǵƬУжĻеͬʱ̫߻ʵСʥ¡̫үȻӦӳǵ̫үѯӳΣ̫үݣδشοѯʱ̫үӰǰʧˣͬǸ߸ߵıҲһͷǰһƮдһ̾Ϣ
ж˵˵үū澹ƣڳزסˡ
ɼͷ޿κε̾һжղŷŻصϵگӵݸѸ˺÷飬Ͷϣƽ˵𢣬֮Ҳ޾룬Ⱥ˴
ж˵ūԸڵ·̻ү
ɼ춨עжı۾ͷסʡ
ɼ϶ҹ糿ڳǡΪҪӦޱ䣬ȻõôæȴԱҲжȴСڳǸԱһ١ֻԾһ·ߣ˵бڳʱѳùԺǬ幬ůϢȻһ֮һγͷжٵڲѵ̫ź
жȻһ׻ϵ֮δȻһǱر׽ܾ·ڹԾɼǰ£˵ү·ϲ߳šιڹУ
ɼʱѾܹ侲˼⡣ж裬Ҳеϰյڳݳǣʵ̫ˡȻҪƴߵ˼δʧж˵ȥڳһ뱸ŵȺ򣬲¡ȥɣ
תߵԱߣ£ʣʲݵһŻֽдһگ
ֺıξ̣ٴҶǰݡͣ
дϣǬ幬̫һ棬گֺ򸮣漴Ȼ£޺޵˵һ䣺
־ӣ
ǡʱǰʵͲ衣Ͳ£ǰΪҪʱ֪ϵĶͲ衣һʱˣû뿪Ǭ幬ʹ⸽ղжڳݣ׼ӳȻж裬ϲδת⡣׻ϵ˼ңд˺Ϳһűر׽̱ɱ
ϱƢһִͻһͷǽϣȰͷϿ챼Ǭ幬ĺţȥʺʺȰүںͣһ£ס룬˿̾ʺ󣬱ػʹʺ͹Ϊ󹬾ңϹʹޣ׷Ծ΢侲йΪͲ裬ٵǰһˣ¡
澶Ų̽ůʱɼһ䡰־ӣһ𾪣һΣеȲ輸Сĵؽϣ˵үԲ裡
ԭϣɼῴһۣ߶˵һʲôò²ϴ˿̵һ˼ǻϼû˵Ҳûпһۣûע⵽Ľ͵һۣ˫ü۾⣬кҡڻϵͣŵ˳ů˳ڶůĴվ͵ڶ
ʱѾ֪һ̫ȥֺּıξż̽ףǶǻϵףܻϳţֻڼҷΪžǰݸ֮ףûڳеιְǵĵλڻеķжȫ֪ͬϽλ׽Ϊ˺£ĬĬ˵
죡ǧȰö⣬Ҫǣ
ɼʱڿδ򿪳ţɱȥԳɹֻҪӳȥͲҲ뵽ԼսĿʮа˾ţ취ʹ̫ܹڳʱ䣬ԺӳշתϾָɽ˭̫أ֪»͹ѾģĻУΪֻǿд˴£һܻʶӦڴʱжͼھǶ̻ʼ̸ֲڣҪ̫Ӳѣǹζᶽ꣬£̾ʲô˶УֻҪδ̫ӳа취롣һ֮Ը
ٲڳȥϴּ»͹ٽ
Ժ߳Ǭ幬ڵܯǻܾãȺı÷̴żǰѾٺ£ԷƽֻԾڰڲѵڳ׸еĸҶͻȻţɱһѪ·ߣҾ֮СȻҲҪʷǧӢһʵ֮һų֮ʱľͻȻܣС顱ţѳ£ֻʹģп־֮Ск޺޵˵
ޣнգ֮


26 Ϊʱ
Գɴͻ֮ʱӸصĵطۼһҶԼǱڴǵʹʼ
ڳǵҲֻЩöӵĻ˵ʵɼû¶ʱϲڳʵµúܡöӵĻҲ˼Ͳ׼Լҡүһͬˡ
Ȼ֮ȫϢ˿ңЩ̵ɱսܱѡΪУʵڲǾӣ˶಻٣ҲǴ˰ˡģƾһ˵Ķ飬ϺĻͳ봳ɱأ
ڳһС̫ߵγǽ֧Ӧ̫࣬¿һ֣ϰٻֱ׳˳űͲߵǽȥ
ūŲμˡС̫¿ͷ
ǰʼֻԴ鱨̽⣬ʹȻ֮أҲˣ֮лʩշΪԼáܹһٻڳǣҲЩ
ȥúɽ
ūס
С̫ǰ·ŻںţڳǻʹĻ̻̣û̲Ҳû˸̲顣

ɼͣסŲɫбƣɫһͻΧߵҹɫǵΪᶨڵܯǻãȴλʼҶݵĻӦõˣֹͣŲ޹׼һ£Ȼжϵܯʵյڳô
жش𣺡ػүڳѾ룬ּڳжӹ򡣡
ɼû˵תǬ幬ĶůȥǬ幬żʱͷ˵ȥ޵ǣһƥ
ʣүҹƥ
ɼһ˼⣬Ϊش˵ҹＪˣ
ůеȺƬ̣ȻԽֺıξŷگǬŹټɼ˵
ǽɣ
֮Ѿǰʱ̣ɼԭϣ֮סýϽ䳼ϿУûϵھȻһҲûƽʱʹޡ˿̿ԼҵҵӪʮأʧ£ͷȻ˹¶һı͹̽ǽͬʱ˵ֻɿˣǱػʼ˱޳ǣ
վǬ幬ߵĹŮ̫ǵʱǶ֪ϻ᲻ðǣͿλˡ
ڵܯϸߺıٽ
ı͹ܻϳ谮ףƽձĻ׼ٱټлϣĵ»ǴڳжλϵĻ϶࣬ڻʵǰ¡ȥڲʱɼΪᣬϰ䣬ʸװӶ򱱣ػǺ߽϶תٽɽţúɽĹ۵µǰȻʵ۹ۿ̫ϰ䡣ʱɼˣԼҲǶΪǻϵġҪߵͷлǽƽʱ̫ഫǽԺһߣһȴɫҰסůڻǰߵͷȺ͡ɼɫȻƽȻ˵ƽжǶΪأƶȣʵڹְԶǰݸ֮סչ²ͬƽգҪƳƣǽίΡ
λΪӻʵѾǽΪ£⻰վ˵
͡
ɼ˵ǵܶࡣ޴ǡһս֮飬׻ɱΧпΪٽ˾ҹ޳սΣ
ֺı¹£˵ϣҳƶȼϣ׹ݲūҶξңŮڣٸūյĸ޼
ɼͷһעֺ򣬵˵ꡣֺ˵ξңȻѡʮ׳ūͣδգڳܹϳǣȻȫոǿľҲ̫٣ܱںǧɱһѪ·ΧߡЩڳūͣδ̣ˡһţǱؽɢӲı㱻ɱͶ
ɼһ亹֪ؽ߬ɿֺ˵ԸΪ¾ЧͿأֱ¡ʧ󽫳Ϊǧˡ
ɼѾѣ̾һԼһζΧߣѶȥ룬ײūҶơҲˡȻԼһǷǣʵʾŻʧ롣ξʵ̣к
̹ڵϿ˵ڰǰ뾩١ƣڳΧĽ⣬߳һ˼
ɼֻᣬֻǻںޣû
ı˵ʮǰھӹԶѲԪǲʵ࣬ȰϼɺǰϾǻԪjֶļУǷԪjҴݣڸҴݣĳϳԺʷҲҴݡڱ³ֱ˾ӹغſ뾩ۻ򡣵ʱ
ɼ˵£ֱ죬Ŷᵽһʧ޿أ
ʱϲѲ֮룬س뾩ǰ򣬺нգ
ɼʹĵ˵ٳʮأҹΣиھ
ıƽʱĹ£ϲԳ͢׶˱ֻΪףƣ˵һԤĻڼΩҪѳ𢣬ԼȫҲҪֱʹ˵£ҽȫҲΪϾڡһξԣݳ˵ֱԡֻ⻰˵Ѿˡ
㲻ֱ˵
ı˵ҳԺλ֮ԶΡΪСΪ١֮Ϊٴ֮ơȻ¡κ̫ǰҷֱɣ֮͢Ρ־֮飬Сͼ֮ģȻ֮Գ̫ϣʮּ͢ȡ⡢֮šϳһ϶ʣսʧɫ˰ܲӢ֮Դڹ֮н֮°
ɼû˸Ҷ˵ܲ˳ʱûжŭȴıֿ˼֮󽫻˵ꡣ


27 Ѿ
ıᣬ˵ǽͬ磬ԭŻǨϾԱ棬ıָԳɽʱǨʵΪ֮ߡȻϻǨΪ̫ȥϾ򱱾²ߡڳǳŻǨسǲӦ
һԹٷԣ㲻Ǩ֮飬ʹһ̻壬źǧԳɲŹͬӹԶѲ򣬳˺£˵һǧͨӭݡʱɽ򸧷Ԫ֮飬ұزϱزѳ𢡣֮͢û˸˵нգ˿ԣѾ޾ڴ֡ơ֮Ҳˡ֮
ɼڴʱѾȫͷѣ̾һ˵Թɳ뿪ǣѸټƴΡɳɵˣ֮ޣ֮᣿˵ţ̲סʹޡ
λҲʹޣŵ⡣
Ǭ幬нͷ̫Ǭ幬ĹŮͷǣΪڼز֮ƣ˿Ϣɢڴᡣ
Ǻͱ½شûоеѻسǵΪƭУӳĿڣԱʾԵС
޹һɼ̾Ϣһʵ̸ڰǰЯǰϾƽ뾩ô
ı˵ڰǰ뾩һʧ
Ҳ˵Ȼǰ뾩ھӹ⣬Ҳƽ¡
ɼʣǰü
ı˵ྩʦֻжֻҪ򣬾ͲϾˡ
ɼһ˼Ϳˣ𱸵ʵʱ͢϶Ǩ۲ǺԲԣ
ı侲ػش˵˵ڼҷϣݸԤƣʲðԣʱΥƣǨ϶ȻҲ˵
ɼں޵˵ƣҷûϵʮ꾴취棬н֮
ɼ̲סλ׷ڵᡣƬ̣ɼȻ˵־ӣ
ıʣξ
޾ڹԾѳ𢣬Ҳ룡
ı˵ѳ𢣬ؼѳϣ͵
ɼ뵽ĸһʣ孹Σ
ᵽĸı̲סʹȻ߿ޱ˵孹˽ٰʮ֮䣬໰Ҷ˵ԴТ̫Ժ孹˼ŮУܼ棬֪µ孹˲չüþТ̫ͻȻ죬孹˱ʹֵ֣Ĵͷҹǳʹޣ󲡶ա˹ʮ꣬·ΪıȻڣ뵽ǺʱΪʲôҪ˵лͻȻֹʹޡ
ɼ˵˵ȥ˵ȥ孹Ѱʮұ䣬ԲΪԾ
ı˵˾ҹ孹иɿ֮ˣꡣĸȫŮףҪ֮ʱ¥Է١һü޵ңһճĸѲ˽ӻأԱĸŮض
ɼ캬ͷ漴Źʵ佫ùࣿ
˵ͣڴ䣬δᡣūͱڴǰѻ˲ݡһ˳ǣȫ˽˴˵ŲݣڹΧ
ɼȻʵŮףܹʹ
˵ŮǴӵ֡һȽǣСŮڹԱߣȻū볼ͬڹ֮ԡ
ɼһдۣ棬ʳ
ı˵ˣϲرˣٻٹ׼ʱɹ쿶ѳ𢣬ʹǧ֪ΪӢ֮
ɼԼѳ͹ξڣ⣬ڲԸ˵޳λĻȫԷپڣͷ˵
ãǻʼף޲𢣬ڣȲҾǽڵ¡
ƸŨɫǹ⡣紵ܣˡżӳͷϴڳͱسǡ
ҹϽû˯ڵȴŵƳǣȴŻϿּڹзŻ𣬵ȴһ΢꣬ʱֹסˡϽųƲ
ı̧ͷ˵ϣˣˡֱԣˡֱԡ
ɼ뵽Ҫ˵ʲô˵ѳ֮־Ѿг֮룬кλϿֱ˵
£һһڳʧأӦٻٻٻǬ幬֪ѳžټԷ٣ԱϺ
ɼͷ˵ȷġ޷ų֮֮֡Ѿˣڼȿȥɣɣ
λߵͷ뿪ԺɼǬ幬ůһĬĬ¡һҪӳȥͷѾˣʣµֻһԼԾѳǹη䣬ʹˡ֣֮塣ڵһ⣬Ȼ׽ڹоٻԷ٣Ҳһеİ취׳ңҲʹˡ¾ʬףȻбѶΪʵɵϰߣ˿Ըκ¶顣ڵڶ⣬пǣѾ˺ģʱľ
е⣬ʹӳУӦʹ̫ӻȥԺûָɽ˿ѾûĻ룬ҲٶԾſ־壬ԱȽ侲ؽ˼С顱̬


28 ٿ
ĵ飬ڴλϽڹоٻԷ٣ϲû˵ͬ⡣Ǭ幬׼ɲ񣬵ʱˡ߽ů󣬹ɼǰһǷڳ̾׼̣ǲֱʣӵʵү¼ˣкηԸ
ɼʵжںδ
Ǭź򡣡
»͹ô
ū澲ڳȥϴּٽ˼طûҵǣүˡūǶˡ
ɼ޺޽һ٣˵ǣź򣡸ж׼
麧һȥҪδǲҶʣߵͷ˳ջϵķԸּ֪ѾӳȥһģԷ١нǣǰ׼ɲһҪٻǬ幬ˣ
ɼ߳Ǭ幬һڳԸ޵װõҩȻһСӦŹƣƹǬ幬Ķɽǽիȥ
Ǭ幬ĹŮǶ֪ԳɵѾǣҪڳǣϲԾǱɱԼһ顤ɱ¾ǰֳɼţͿֻŮͷûͬһǸղŸǬ幬ͷ̫ĵվůĴλ״Ǭ幬˳ʱʱһӰůּվ⣬ԻǰĶǽеĹŮɼůгʱǸϿŲ߻Ǭ幬ĺߣȸ߱ĹŮǣҪիҪٿˡȻǻصիſڣʥݡ
ɼңɫҰףԼҲ๬졢̫ӺͶ⡣ɼŮӭӣصիȻϣ΢סʮĵطһۣ̾һŮҸϿǰսĵ˵֮нգǻ֮Ⱥ֮ū澺Ǭ幬ڶܻү˼ȴ衣үһǬ幬оٻū澵ȶԸԱʶ
ɼһĪλ׵̸ƽʱһ׷ʣϼӴ֣Ǵ˿̼£˵Ϊ޻һ˫ɵѥӣ
һŮҸϿһ˫ɵѥӣȥϡɼͻȻվַԸ˵
޵ıȡ
ŮҸϿȡ¹ǽϵñóȥ˽ϵ᳾ԼûŪҲ⵶ӦʲôطĻվϵұߣ˿ϵŭߣȻףϿתʵ۵࣬εϵ˿ϡɼ쿴⹬һۣ޵ú˵˫ۺ㲵ݣҲ꣬һᣬ˵С˵޻Ҫģ漴̤Ǭ幬ǰȥ
жڵܯϹѾʹ飬֪֮Ȱ˳֮ԭؿɣʱҲˡ
µֻǰһΪͻȻʣҪڳԱƽصУٻԷ١ҲѡǬ幬вμӹڲٵ̫Լʮˣڵܯ±ߡԼڵܯϣվжԣɼжʵ˶׼ˣ
жش𣺡ػүּڳȺͬūµڳԼʮˡִǣս
˵£Ǭ幬ǰμӹڲٵ̫Ҳʮˣڵܯ±ߵȺݣ
Ǭ幬ڳ£Ҫ빬
˵ϳūӦӡ
ɼͷʾǰһС˵޻ҪعġǬ幬ڳһȥŮǲ֪ȻңǬ幬һңԺŴҡ£ڳر޻
˵ˡūҪΪǬ幬׼ô
ɼƬ̣˵ӦþٻԷ٣޵جΣûлشĻж˵߰ɣ
ɼѱǣǬȺһС̫ʡɼ߱§񰰣һ̫ǣƹֹ˻ʼţڽˮϱפͣƬ̡ͷһһƬµΡ빬͵ֻϲУתۼ佫ˣȻеʹҲҪŻջôгɣ²ģ漴תͷǰС
ɼֻж棬һ̫ǣʮĻʵдû߹ҹ·¹µ߳ţ߹߳յͰԺ䣬߳˶ţֵ˴ͬһԺ䡣һԺ䲻ͬǣڶźͳ֮ȻҲжŷмˣţߵ̫ͨߵͨ𢡣ɼ̲סԼྭӪʮ꣬ǬϦ裬ûе£Ȼ䵽³ʧأһιᣬ
죡죡
ɼ룬˳ţ˽ˮţͣƬ̣ĹˡİڳǣȺԸжɼѾˣ޴ȥ󵨵ʵϣҪδ
ɼ̾Ϣ˵ȥ
жͳһϿɵүžܿʥݾܳһ
޲ҪǡΪһֻ֪֮ǣηŻɱ¾޵ϳͷ
жİ̫ǰһݣӵɼ촩ǧȣ߳ţ̽֡ǰ߾ǹرŵţͳǵˣδ
жϣȴԸ⵱سǵ̫ڻ谵ҹɫпֵ̽ңӵΪǹг˱ʣΪţºʺ¡±ߴ𻰺󣬳سǵ̫ŵشУ
żżϿżʳбˣϿż
˺Żڿת¿ڣ
̽ϴ󺰣żڣᶽүˣǱˣ
ʣʲôʲô˭
жǰͷųϣϵ˵ңӪᶽ˾үʥؾţ


29 ʵ۲̫༱
ͷһ˵ʥʱžû˸̽ͷûٸֻдԶϡڳͷϻ谵ҹɫеһ߸ֻ׵˵ѵֽʱ̡
һɼľ״̬һңһ飬ղ뿪ԺϽǣҹһͷѾࡣ˿̽ϣҪڣȻһ̬侲ˡͣƬ̣ȫѹʣ
ľʱΪҪףԭǴϳͷһȻףѾ˴ʱڳǼأԼѲ𢲻ͷϿɱ˷ŻѾ޼ˡ
̾Ϣ˵жٽ´޴һҲܵ󣡲ܵ󣡡عϿع
ʱİӵ֣̽ʮֻҡж֪ϼڻعǰ˵үūӶƹȥ²˳٣ɼ漴ж̫ǵĴӵ̽תȡ׼ع
׼ϿŶ׺ͬڣһդڱդʱȻפĵػͷųͷͷֻ׵ʵֻ׵һ߸ϣֻɼΧ̫Ǹղӵ֣̽վĽǶȲԣԶûڲſˡ
ԭǰ涨ǽʱҳһֻ׵ʼǣҳֻ׵Ѿдǣǰ֣ӽͳǣ̹ҳֻ׵ɼֻ׵ͻȻ̱ϣð亹Ͽսֱ若䵽ϡǣ̫ӵʰ北˫ʸҡҡͷҪˡ
˰׼ֵĴϣ߽ţŻعתȥšжʵ»ȥδ
ɼǸӻңֻŵ˺ʱڳǣӦѳӦδã̫ӺͶǻлڻľȱͻȻӶȻش˵
ţ
ŵķһ·̣ǰ·߳һʮ׳۵ĵլɼʵǺδ
һ̫ش𣺡үϵɹ
ɼ˵гɹ
İֹͣڳɹǰĶʯƷ֮䣬һ̫ȥгɹĴţʣ
˭ţкҪ£
̫ش𣺡Ӫᶽ˾ү°ݼ
үڽͬүδأүɣ
ŵ̫ж˵ү˭͡һڸֻ츮˺ΪöдʻؾҸ˵ʥݵ˺ô
ɼ˵Ҳãعȥɣ
ŵ·ϣɼжĵ˵·Ϯʮ꣬๲ҹȻߵı̫Ҳϼʵʵʹޣ
ߵŵʱɼ쾭һԼڣͷȫˡѾԺҪϿ촦ùеĴº׼ѳˡ
ڶʱͣ£жڳǲؽԻؼҡİ̫Ƿ׷뿪Ժ󣬳ֻʣ±̫ж⻹һǣǬ幬ĴӦһж̫ࡣžʮﳤ֣ͻȻֻʣµľˣʹɼ첻ɵõľ
ʱĵطϱߵţ߸ǽ̫һǰųͷֻ׵΢΢Ʈֿһǽߣ̫Ժеĸߴɰغɭɭģżϵİ׺״էȻѣ˯صͽмɼж˵
ҪعҲؼȥɡ
ж˵ūѾǱĸסѳ𢣬ūѳ֮Ҳū澾͵˼䣡
ɼ쳣ߺ޵˼һ£ǰŴѳʱ򣬳֮ɺʱ򣬾ûһ֮ѳƽ֪жʮ꣬ʱжĻʹижжеӿ飬ȻʧĻʵݣͷ˵
ܺãϾ޻֮ĳǿˣ
жϽгʵκ˲ġơ˳ߵϿƥ̫ǣߣиɼ²͸ҲʣϵҪǬ幬ٻԷٻˡ
߽ʼŵĶţţʱʼǰƹǬ幬ˣжӵʵүʱ䲻࣬ҪҪڳǸϿǬ幬ɲ񣿡
ɼһλһͣסˣͷжһ˾ģش˵
޴ţضʣ
жʣֻʮֻֽһڳǣҪԾˡѾ»Ѿģͬѫ顣ԼʱڳǾŻͬʱ򿪣ŽĻϻѳҹллʺ󡢻ʹ̫ӡڶ๬졭


30 ɣĪû˻ʼͳ
Ǭ⣬ɼԸжݵ˾ֵϢȺӦϴļѾг̤żᶨĽŲ߽Ǭšһ̫ƽչأǬڸʥݻع
̫·Ա߽ӼݡһȺŮǬ幬һĵصȺϢæӺӰбڵܯһ߽Ӽݡ
ɼûϽǬ幬뵽ʺԬ϶Ҫȥڵܯٽţص̾ϢȻһ̫ǰ£µ˵үүҪǳūһƲ߿ɱүƽ
ɼһԭһ̫࣬Ǭ幬ǸСӦƽʮʵֻӲǰ˵е֣ʵūŻʲôƣͷʵ󣬱£кƣ
ش˵үڳǣֻͶûˡ
ɼ۾һɣһţߵϣ漴γбȥɼƽһɱˣɱ֮δս̫͹ŮǵһοڹɱˣַءȻʢŭŲصµܯϿ׷ȥǰʵүҪδ

Ҫȥһ󾪣֪еĲһҪʼˡ
Ͽһ̫౼ʺ׼ӼݣͬʱȡֻƣŻ߳վţӶȥŮҲֻƣǬ幬ĺųȥ׷ϻʵۡ
ܺڿ˵ʵۼݵϿ쵽ԺнӼݡɼһ·ţҪѹپһЩٵԸԾвϷּԾģͻӽɱˣʧ˻ʼͳ
ΪҪԻӽɱ죬Ҵ߽˶ߵƫʺظԺнӼݵ̫Ǻ͹ŮǶվΧƫźսϢ
ɼƫ£ʺҲϿ£Իʺ˵ȥˣǰ֮ĸӦˡ
ܺ׼ϵĻûг֮⡣û˵ֻǵͷʾסĹŮ֪ʺҪԾ򵽵Ͽվڵ̫ΪŮһޣеᣬеʡ
֪ܺҪлŲܶκ˵һ£Ȼֳͷ
һǰԳɽʱ˽ǨϾԱ棬ͼָ͢޳ɣ˷ԣʹò⡣ܺܲʺͨԵĹ̫࣬Ҳ֪¡ܲʺͬǨϾģĹѸ¶Լšһй̸ܺңܺ跨ȰǨϾɼĽᷳƵżȻᵽԳʮɽͶ£̾һܺû˵ϣϱ߻һҡ
ɼ쵱ʱ۾һɣŵܺ󲻸˵ˡǴԺڹֻ˵Գɵһһ컵һһ졣ܺҹǳʳѰֲѯһ֡룬ƶޣ»ԹͬƫڻʼңʺĶԹҴ¾Ͳ˵һ֣
ʹĵط룬䲻ܲʺܶ࣬ʷҲдǳʶҲ˵үϲɱˣʱʺԣСĽһ͵»ʺ󣬶ԳӲҴ£ܲأ̲ס˵˰仰ܵɫ𱸣ѻ˵ꡣһȰ棬һǰϾ첻ȫ
һ仰񶼲Ҫ˵ˣֻŶǶδɣʮ꣬Ѿѡδ¼ޣѵ֮ǰͬŮǼһôû˵ȺŮҲȺ˵Ȫˮϱ
ɼ̫Ƿͷȥ̫ӺֶԻʺ˵²˳١֮ҪΪٻ޹˰ɣ
ܺ˵ϣ㲻ҪңҾҹ塣ԵƬ̡ҲܼˣҪһҵӣ
ʺ˵仰̲ס棬ʹ
ʱһֻʺŮݵȶѾƫʺ˵ǰܼ̫Ļÿһֶǵ顣һ֪˭޳žȫҲԼͬػڻʺǰմޡվļʮŮ̫඼ʿ
ֻܺᱼŲϴޣΪǲʹϱ޵ңô¡ʱҲͲסʹޡ
ɼҲʹһƬУŻʺ޻˵ʡ֪ʺ󲻿ȥ̰ȴһۡһһᣬԻʺ˵ڳǽƣϿȥɡҲҪԾѳ𢣬Ƿڵ¡
ܺͻȻסʹޣ緢һ仰ϣǵģֻһۣϾȥһ仰Ҫ˵Ҽʮ꣬Թ²˵һ仰һ仰գ
ɼ˵Ͼ£˵ԭޣںѳ١㻹ǸϿɣҲǷ޺ܿҪڵ¼棡
ܺ󲢲վȥ޹Ծ뵽Ҫ̫ͬӺͶ뵽ܼĹ޵øҡɼΣڲ¾Ͼɵöʹޡ
ļʮŮ̫ȫ޵úʹһƫĹŮεڵأָУӵϷ
ɼ˼סһŮٱ칬ܲʺԾ˵
ܲʺ󣬻ʵۺͻʺҪԾѳ𢡣ͷҲԾĪڵ棡
ʱ̫ӡͶٵƫܺһʮ̫ӣһʮһĶ뿪ǣ޵øʹʮ꣬ĸʹһǰšܺĵĸ缺վڻʺʹޡʺ˺ĸεطޡɼߴٻʺ˵
ˣҲáԾɣҪٳˡһŮ˵ȥּԬԾ߳ƽԾɣҪ˽ڵĹ塣


31 䲻ʢ
ʢ
㾿ûУҴ𾿾ȥԻڴ֮УܹʸֱҲֻ̫ľ̩ҲԭʷϵǸТׯ
ҲڵȣǻԭսУʹǿ֮ٲҪ볹⺺һɽҲǼ׵¶˵ҲҪɱټʮϢ¡Ҳ˵ʮ䣬޷Ҵñ
ʮʱ䣬ҲҴܶˡľ̩ͷǸǵŮˣս۹ⲻѷڴɷ
ǰֻҪ£Ҽ쾫񣬵ƽǺηѵĲ䣬·ɹţһٻɻĲ»ָȺλʱҴĶʢ档ʱƳ⽮һֻǻţҲ˱Ǯ
˵꣬һס˲ľ̩֣§ԼĻСľ̩̾һֻɵöԼʩΪ
ʱһŸǹǶͲľ̩Сꡱ֮µʱ򣬳鷢ţ飬ȷʵԴˡ
үѾɱʢⲻʮˣ

סˣָս£ҪԵĳ䲻⣬ͼԼµҲȥǰ˹һƥ
ӼסˡڣǶΪҪŻ¶ȡɽҲΪ˭֪ȻǴһٻŮӡЦӦš
һЦպ£ûôʮʱȽɽģ㸸ٸŮʮʱ䣿ȴʢٰǱƻغˮ׵˵
һֱĬĬչˮʦ⼸һֱڶŮźϷ˳һսŮ˵Ļû˺ܴĿ鵽ĽǸʻŮ˵ģ꣬ˮʦһֱںϽػŸʻ˵̴ֻҪĴֻȫ£ȫ£ڡģһ߽ķϾ
һΣҲǿŻˮʦǺ˵ڲ֪䣬ֱʿŮ˸ûвʱ䵽޵ϣֱӳʢ
Χĳ棬˷ܡ
ڲԶүŴһĳҲֻҡҡͷүУⴢλѡȷʵѾˡүӳޣԼױگȥ游򣬵ʱɽؾۼʮһٻ˾ʦӿҪүλϵġ¶ҲãЩʡպٳȥ̫鷳
Ůһֱפسʺޱ߾츺ɹžƣçŶ̩פڴս
ʢҲֻԼ죬ĸ춼ڽбܹսǿǣĸıټʢĺ죬Ҳֻǿո˰ˡ
ϮŵŮСֻʢȥ
գѣʿʢʮﴦ˳սһֻΪ谭ĲĸѸٻع顣
̣죬ڰǰʱ϶Լһ棬ŮΪ䷽潫ܣ
ɱ
ʿߺս
ֱ쵱ĺҾ꣡
ʿǧһͬʱʿ׷ɱʮճɹ׷Уնɱ
δʢӮȡʱ䣬ٴʢͻҰսȫʢУΪæҰûüʿʢ͵ȡ
ڿЩ󣬶Ҳһôǣ
ǣʵȴ˶һĶӡ
ҹصĻۼЩʿһͬȡʢţﵱɱʢС
һҹʢҹѪɫģ
ͰʢչΪҵɱ֪ԼҴӪһ͵ͬŮһʮ˵ƴɱ֮ȫʿһġս֮ӲҪڵİȫᣡ
վʢų¥ϣԶĻ죬תͷԼĸԼֶ˵Ӣ۰СһҲѧ˫ָڱͦš
սһֱ˵ڶ磬ʿڳ˴󲿷ְؾİȫӽ֮С
һҹû˯ûʲôʣСҲǾӣԼ⡣
ڴһʱڣͶҪʢڵŮһ壡
Ů滰ĴɤűʿһŮ˼Ҿ쿪ʼںдſò
Щ˷ܵսȭͷպźҴ֯ȵأɺʱϲسһͶȫ壡
գŻ򿪣ǰ棬ľ̩ǣŸٵָڶ
ٵֿ˿ľ̩Хһ˫ʿָվڱ֮еֻ㣬Ůһһ·ȻӮˣûҪϾɱ
󣬴ᵶء
㱼ϵƺһҲԼŮһһ·ʵԼûϾɱ
ľ̩ؿŶԾǣŲżĸһͬİʿŮһͬ

Ǭ幬ڣϣľ̩ڵĸ٣վԣԲмضŸ١
дһگ飬졢졢еͶ˶٣ֵ㰮¾Ϸ֮󣬿ƶ߲ͬ˵ȵλһ仰ǿŲľ̩˵ġ


32 ڻȪʥ
ʱϴ˱ʱĹͱ̵ư֪ĸһ룬Զˡ߱԰հš
ңϽߵŷ׳¼ңסһֵλϵ͵̫ࡣʱ¼Ҵһ䣬ͬưһ
ʺһʹ޵˵ŮҲܼˣſ̫Ӻ֣Ȼվɼ˵ϣһ·ϵȴʥݣ
Ȼ˿ʺٻ󣬵ʮʹľȻ˲ңһʱ̲ʣۿһӣһҲҪԾѳĻϣͬʱ뵽Ů̾˿ҹʳϣʮּϽŲ̫СŹЬȻҶѾӵվ𣬸Ͽ콫ס
ɼŻʺһȺŮĴӵ߳ƫһıʹض̫ӺͶԸ
ĸҪͬˡǹĸص޹ٻл˵
Ϊɼ֪Լʱ䲻ˡ뵽ϻҪڹɱˣѾԸŮǣþþŮϰѾֻǲֻ׼¾Сˡɼ첻ܵȴԸƣ
һŮýһڳжڵǰƱһ˵ƣ
ơ¶Ȼ󣬵һʮƽѾ⡣ȾƵʱ̬ţƺѾվҵĹŮ̫ǿѰ۾ͨ죬ͷȥӣֻ֮ӽɱˣءȻɼֻǽƽʮֹͣһ̫Ը

˵ġ̫ӡ̫ƫͶҲǰ̫Ӳ˵
ظʣѹĸص޹ˡ
Ծô
̫ӿŻش𣺡ĸϾҪԾŮΪ׼
ĸڿô
ĸֻ̾ٿˡ
ãáΪʺӦѳ𢡣
ȻʺĿ˵칥ڳǣԽԽá
ʱʺȷʵѾ򶨣̫ӺͶߵͷ뿪̾˿һС̫ڹŮǵİ£޹ů󣩵Ļϰһں̤ŵĵӡ޹Լվڶ๬ŮϢʮּžݻС̫࣬򵽻ʺǰòĵ˵Ѿˡ
ʺûԸҪ˿ߣ
ݲ֪ʺҪߺãֻĹŮԸܿ죬ŮǽõˡݽסߣָʵҪߺã
ԭܺʮ꣬뵽ԼóڵòƤ۰ףơ塱˽ʬ裬ϵǰһƽŮ곤Ůڵ˿߽ȹĿڷΡŮᣬĻңæطȹʱܺԼǣ̫ӺͶ
֪ΰӳȥŬƫкζǻ˵ߣʹû塣̾ŹڵϵĹŮ˵ֲҪϿɣ
Ǹߵ곤Ůֲøαָݿӹߣһᣬһ߷ߣܿ콫ʺ½ȹӷʺ˵йǶϣʮŮǰóͷᣬ˵ǵʺһ֮ĸӦʵѳ𢡣ԲȵǾʹӳȥеĽ鱦Ǻܶ࣬ǿЯ鱦ݣϿһѣ
ݸϿŻʺվϵĵطȥҪ򶨣λ΢̱ܲпǰС̼Ҫ뿪ĻǣɷͶӣһǰһ̾ĵ
ϰ̫Ӻٲӳȥ
ƫ̫ںѾӵվڸǰȴ͡ɼȻע⵽ۺʹñһ𱸵Ŀ˵
ʲôʱˣǻ⸱磡漴վƫڵһȺŮ̫࿴һۣ˵ϿҾñϣϣ
˴æС̫ഩ˵·Ů̫ӸйŮɼӹŮǵĶ̫Լò˫̫ϵ´һϵһ˵
ҹ̫ӣԺˡӳȥ䣬Ҫ򲻿¶̫ݡϵˣҪƺүүˣҪƺ壬µˣҪƺ硭ҵĶҪףһգ޼ҿɹˣмҿɹҪҪǧСģסһ㸸ʼѳ𢡣ĸѾȥˣ
ɼΪ̫ӻñʱñҲɹŮǻˡһ̣̫ӵ֣仰һʹʵ˵һֻ֣ᱼ
ʺݲţߵϹ°ĵطһķĹŮǣƺвʤʹ֮顣⣬еĹŮڵΪʺУӡܺݲϵŵĺʣ˫ץס˴ӻϴµİȻ뵽ܹͬһ꣩ټһ棬޺޵س̾һʵʲôū澷Ը
ܺͷ̽УɫҰף˫ץ쳣ƽض˵Ҫˡȥϣ˵Ѿּ޹ˣȵȪȥӭʥݡ
ܺ˵ϣһţδŶݸϿ콫ƿͬʱܺһɣڿаڶһ£ٶˡŮͷһһʹޣڴ̫Ҳ˿


33 ɱɱɱɱɱɱϣ
ɼӻʺ޹⴫ŮǺ̫һ֪ʺѾӿᣬ˵
úãúáǴһ֮ĸ
ҪԸ̫ǻӳɫŵ߽ƫǰ˵үʺūǰ£ѾּԾѳ𢣡
ɼ۾ʵʺ˵ʲô
ʺ˵һڻȪ·ӭʥݡ
ɼ̲סʹޡվǰӸʹޣû̧ͷ
ɼ첻Ҷൢʱ䣬ϿֹͣʹޣԸӴ⹬̫Ͽ콫̫ӺͶǵ游ζܿĸУַԸһɿ̫ཫ͵׸УּһҵطʹʱأԺӡԸ̫ԺɼΪָɽϣ̫ϣֶ̫˵길Ӫʮ꣬취棬񣬲ʧ£֮Գңн֮ѽ̫ӣ㳤֮ҪָڽɽΪĸĸǧֻһ仰ҵĶҪȥȥָɽʹԸ̫Ǵ̫ӺϿ
ּҹŮӣ˷ŵĺûзŵģǮѡ̵ĹУȺٽдãҲǷԸԾԾľɱʧ
ȻѾס¼ҵ̫ιĹʼ׷׵ؽˡɼ첻ٽеȺǮѡ̹еĹǰƫתȥ
֪ҪȥһۻʺʬףϿǰ棬֪ͨŮֹޣӼݡɼů󣬿һȻϵʬ壬ýʽʬһ£صͷ˵Ѿˣˣãã˳һŸһŵ͵߳ԺĴţתȥһ̫͹ŮоУ
ģȥƹԾ
¼ҵļɼкܼŲĵȥȻ뱣򾲣ǰݴ£Ȼ־ѾңֻˣԽԽ죬ʹĹŮ̫׷ϲϡ
סĳƽɼĳŮøʵϲСʱ򣬾ɼģǾˣ绨쳣ϻۣʺۡʱȥѾΪѡӦ괺조¼ޡֻջܾС
˿ҪȥİŮǷѾԾʬкȻʹսҲˡޣ޲не찡塭˼侹˲£
סĳƽʮ꣬ղеһŮּԾϣŮҲԾڹŮΧȻ˵ݵϿڹŮԺУ½ӼݡɼȻţּ˵ŮΪλû
ǣ·˵Ůʰ
ɼ˵Ҫ˵㲻ڻʼң
ƽҪ˵ɼֲŻӽȥһ㣬ûпĲۡڼȿֲмһڵϣԹȥɼû¾𱦽ֱ۲øףûҲˣǿ֮ȴ˵ϣһߴһ߽еүɣɣūԸ湫ͬ
ɼˣȥ̾תֻ߳ʵߵԬס
ɼߺеĹŮǺ͹ĸΧŹ̫¸ϿҩֹѪҩָͽϳŮ̧ϣΪҩͰ˿ڣȴûбİ취ڻУʡ£ȲҲڻʺʵڹɱˣ³ǳ̫ºĸֶԻԲѵĹ֪δҶǡʱվˡ
ԭݵȻ߳󣬲̫֣ͬмȽ϶º͵ĹŮһ붯֣ʺʬж£ϣȹʺһֻûб£۾ϣֽĻƶбӸǺʬ塣֪֪ڻ֮ˡ
ݿȻۣδϹͷû˵طԺЩӾͻ῵½еǰ£ܿˣСʵιξȹӳȥ
˵Ѿʡ£͹·ϣҵĪꡣ
ιҿĻԲǸղżȾ£һȥβǰҪκˣԱţӵܻ׸У
µлȻף˵ô죬⣡
ѾǾȹİ취С˵Ҹȥ̹ô
˵Уһ˸ȥ¶Ϣ
ѹתĹܼţݽ㣬Ըȥô
˵ڹаɡúιŹߣԹġ
Ҿ֮裡
֪ǰҶ˵ĻǶҪ׵ĽŮӣ衣һڳǣңһ𾡽ڣۺ
еڹ벻ҴҶȥͬԬʹĸϺãȥԬľûйȥˣбʹ˵
Ԭûͽ
ʵʱԬûΪʹȻҪʵѳɽȫо׼ܺԾʱԥּԾΪƽմ˱ȽϿ񣬹Ůǹڻһ˿Сδ˿кȻˣϣظˡȻԸŮӣ·ϵŮǶڵϣΧޣ˭Ҳ
ɼ֪ںϣδһ˱۰Ϊֱ۲һƬûٿٶٽţ˵˾䡰Լɣת˳ȥ


34 ɱɱɱɱɱɱ£
ɼ챼Ǯѡ̵ĹСѡ̡˺ûĿŮӶּЩƽͬûлŮӣڻϵȺ檣еĻǹŮݣͬϲûи飬ֻǻһֱġԹͶǰ;׽ǣȴŻϴ֡
ɼҴʱŵɫŹ½ӼݡɼǸϿԾóһߵͷش
ūּ
Ů˳ʱһǿĹŮס޺޵̾һС˵ūּڣֻĿ
ɼʣΪʲôĿ
ǿ¹£󵨵ػش˵
ҳɱң꣬ټ£ڱǰвԳơ檡ū澡Ϊδ֣ĸҲܶȻѳڣΪڹ֣Ŀ
ɼܴ˶ײȻŭֻˢһγأԹǰĹŮ_Ŀעӡ⹬Ůȴη壬ǸϣȻڹֱͬʱֱͷסֻͷ­ءɼת⣬û֪γһıͻУĵ˵ãʮǰѡĩСĹŮͬΪޡҡԲʧӸң޲ɱ㣬ԼڣԼˣȫʬȥɣԽԽã
ߵͷ˵ūּ
ߺɼ֪ѿҵ󣬼ŮӺܲԸ⾡ڣͶһţӽһƬ뿪Ǭ幬ѳɽ֮ǰһʹʹĶܶȻ飬ʹ⡣ºˡ
һСŮΪʺ꣬ʮֺÿÿɰΪϲСĸͼŮСסǬ幬ʵǬ幬ߣֻһеΪͻСûзţжʹСŮȲҲԾôأڿԼѳ֮ǰڹб봦ļ£оͰСڸôļ¶Ѿϣֻʣʹˡ
ҴһǬ幬ȥ˽̩Ǭ幬վˣһһ˵ҵСŮǸ̫̣ΪĽ֦ҶӦ֣ҲӦó䣡ݱԹ㸸ʶ㲻ȣ
ɼվţǬ幬ֱӵʵĵܯСĸ͹Ůһᣬȴѽ٣˵ϼݵһӵС½ӼݡСѾѧϰǣʮֿɰе꣡Ļ䣬ɼһҧ䣬С޺һ͵Ѫˡ
ĸڹŮһޡ
ɼصǬ幬ůһ̫͹ŮڵܯϣֻκɼůɼͷԸ
þƣжȻʵһƬַԸ͵µжҲµȺ򣡡
ɼԸ֮ضа۵ǰ󣬽ɫﳯϣƽ̯ʣսţʲбдԣ
޷ӹ֮ʧɽĿڵ£ޡʬ˰գ
ɼ½дگʣͷֹضسǵ̫;Ѿ򿪳Ͷͷ澿˿ƺ˵ʲôδ˵Ѿ½дگʱΪҲҪԾϿ£ֱͦӣ쾱ȴ˵үūһ
ɼҡҡͷ˵ѳ𢣬ͬǳȥɣ
µǬ幬ұߣͬʵҶԳƣʽͬɼټΪⷱڵǣǬ幬ͨǬ幬ĶůҲʱںµνǬ幬ƫ
ɼҴҵ뿪Ǭ幬Ķů߽µʱжѾڵ⹧򣬶һɫҺƺһֻյ¾̣׼ȲˣѾʱķϡ
ɼϵȻ£˵ƣκǶ˿˫𱭡ĳıȡ£Ȼһŵϣ𱭣һ˵壡漴ſʵжأ
жϿ»ش𣺡ūڴź򣡸ղūڵſڹʥˡ
ɼж˿жȷʵڵſڽӼݣֻæûп˭ϾҪԾ֪жԸʹο͸жڵſڵ̫ǷԸ
жһӣøƱ
ڵſڵͼ̫һ˵ϵ·ˣǲҵ̴ƫůаһӣҵһֻгõķ۲ʲݳɾƱκڴɱ˾ơɼ˵ж£
ū澲ңжгԾߵͷ˵
£ϵóġʱ䲻ˣ£
ϣڶƣڳڹкְλԶǻϵļū޴֮
˷ƽʱ£
жֵ̿طߵͷлȻվɼǷ£ʵɼ𱭣ж˵
ϾҪѳҪǰȥһ˵ϣһ
жϿڵϣ˫΢΢žƱ˵лʥϺ
оһ룬һ뽽ڵϣ˵үͷϼȻֹͣس˿ӭϼȾѳ𢣬ɳ󡣼ڳǰĸɲΣ
ɼֱʮ侲Ĭ¶ЦĿʾ𱭡֪ɼƽպƣΪҪ׳𱭺С˵үѾǣүһ˴¡
ɼ쵽˴ʱֱʮ򾲣鿶ִݡͷ³ɶ֣ѾȲҲûгˣеֻźޡʳϣڲֹͣľκ֮У־һҹڣ˹͢һҪƣһƽһźޣһʹ״ѳΪǴ󣬵˽֮Ҳܿͽ˻ʹ˵Ժ󣬶κ˵
Ϊһ
ʱжڶδߴ˵үū澹ƣϽǱҳԺжɲ񣬸ּ׼Ǭ幬ηŻٲּˣ


35 Űӣϣ
ɽصʮںʮλ󽫿ĲʥݣһֻͯͯȴӵݣҾ˵ֳױگ飬ͬ٣Ҳҵɽһ˾ַʽӭӴٵ
ûӣԳǰ˰һɫİ׼׵Ļڳû׾ʱѾԼֱе˰˰پΪԼӵ׾飬ȻԶ
˰׾ѵأҽԾսɱս֮ϵɱԸϵİȻԶʤѰɱ¾ذȴĶӣǣԭĶʵɣһ·˰׾ȻĶСһЩη
ǰԴɷ죬ڣΪһǿ
󣬻
ǧٷ˰׾Ѹٽƣ档
ʹ˾Ҳšս
͸Լǰ׾ǰ̣óһԼȥһЩҳǸҵô
ȷɽפصʮ󽫸
һŮЩɱĴȻϲԸˬǳͽĴҪȻһҲȥҲȥ֮ȽҲ̹ǹǾӽĸ߶Ͽɡ
ǿպүĽӰˣȻӦǳ
ֻǣһȴشȥˣӴ١
ʲôطʢѵܱȵϴı
պµʢȴȽ˱ǣʷһô
һźĽξ󣬸ߺˣ
˰ٻɱǶԼСӣ˵裬Ѿӵ׾Ȼ빲˶ԼС˷
¶һ˿΢Цܺ㣬ȴ﷢
ǧȡ׼ҡ
Ŵʤǰ˰׾Ĵǧ֮һȻҲǸս׿ͽ˵ǰҲǻ󣬵ԼСԼĽԼζԥһ˿

Ŵʤ٣ֱξ
ξȻûϵԷȻֱӳɱûдԼͲȥ˵Ҳ˵ӻеɱԼѵͲºɽʮ
֮Уһ΢΢ü̾ˡ
Ŵʤһξξǿһűײξٸֱ۷飬ۣд󺧣ҪȡԼ
ֻǣ֮ȻŴʤصڽξĲ
ѪĽͷ­Ŵʤץסͷ­ط˰˰׾֮С
ʿྲһｫҲǵɴ۾ѵǴҪʮ׽·϶ô
󣡡
ڣ
˰׾һͬʱʼһͬ٣˰ˣһ˵ľ
鲻ԽһĭһҲֻ΢΢ҡͷһûб飬ȽҲֻ̾ϢһпϲеºųɵȽǿһĻ
ⲻǰ裬Դ
ɱɳƵĽξôţҪʰ˰ǳôţ
ǿеңең
Ȼǲ棬ҲݹҲ棡
ѣ
˫ײһʱѸɢмóһ·˰ʿҲûɱȥֱó·нȥ
һ˾һ㽫̨ǰλȫվ档
ɢ
˰׾£Ӱ¶
΢Цؿŵ㽫̨ϵλǣһͯһĴǶš

ɽ֮ǰйһζԻ
һԱң񶨶£ָտɴүһҲԸı䲻ƽķľ棬˫ƽ⡣ҷٵδŮȻպĹһϵֶ֧󡣶Ĵ磬Ȼܾӽ֧֡Ĺٷ棬Ȼʱʽ΢ӷҲһ飬൱ֻǣһжҪġ
Ҫʲô
һ˵֧֡үŴӴޣȥɽشѾ˵ү򡣼ȻүѾ˱̬ǱٷԣЩЦˡ
Ҹô
ɽǱ߶㹧ͺͺҪ͸ɸɴȥǵ֪£˭£պЩ飬ȻүƺԽݣүպʰӷ˾Խɡ
ˡ


36 Űӣ£
ǽԼЩỶӭһ·Ŵɱ򱱾ʮ֮Ǵֻֻܻ̻֮ңӵԼĴϲǻʼϡ
ȻԼȴĸԼһ
ûȥʲôλãСһĵķΧ³˿һŭ𶯵ڼУȷʵһԵĴȸҲΪܰ˸鶼ǳã֮еּ顣
ֻǣλãԼĸ׽ԼȥֻԼ׽ԼһԼζȥɣ
ȻȱֻһͯһЩС鴫֮⣬ڻԼҲûԼЩǰϲףԼվŵԼӰӣȨߣЩĽ죬ҲĹ֮׵ķ٣Լĸ
Լֳָױگڲ֮أ
ڶԸ׵һ͸֪ȫͬƲĸѾӰ˴ԼĽۡһ㷽˵úܶԣԼʹǸڶĽӰˣʱԼҲһѵһǰЩ󽫵ĥƽĵ
ӻóһɫگ飬Լͯȵگڴˣ
˰ٰ׾ͬʱϥֻ˵еگ¹
Ϊģ֮еɶʿȫ¹֮͸£
Щ޺޵ص£үǵϷôȻеһУ
һһڴʵϥؽڣһģڵ㽫̨ϹͬʱһҲ
ЦһӣпϲеųɣҲһ
㽫̨Ψһվŵģֻһ˳ǹ----Ƚ塣
Ƚ岻û¹򣬷˵㽫̨ߵǰֻ߹ߣİ˰ٰ׾ȵɱߣУ
Ŵʤһ߳˶СҲǲξϾˣȻȽ
֪ǰɱ֮ˣͬΪ󣿡
Ŵʤ˵ֻôվš
ĳ㻰ȽһЩ
Ŵʤɲ˵
һɲǣȽǰѸٳŴʤ嵶Ѹײڶ֮ƺŴʤ䡣
ĳһ飡
ɭȻɱȻ籡
Ҳû˵ƺͷȽǳԼ׾ǧֻɾگ飬ȴͳһѾЩĻǹתǹڶ׼Ƚĺס
һ󽫳ֵһǧһĺͯǹ׼һ󽫡
ֹţүƺȽǹ϶ˣ⵹ãȽǹүĹҲֽˡ
ǧʿΧƵľ֮У˸ǰȰ裬ҲûʸȥȰ衣
ȽͷƤ΢΢飬ΪܸоԼСصɱ⺢ĻԼ۶Ƚ漴Ȼү֣ٽ̳ĺӣʲôĴ֮
ɽؽڣ
ʵ䲻ȴõ㽫̨ϵ
ӦĪڣ
ξֱϵҰ
һûжһĿеһ͸¶ƺѾµʲô顣
ûͷĵ㽫̨һֽмһԸг֡

Ըеһ
ԼԹ˵Ļٴߣڣ֪Լôˡ
ˣ˰
һ㽫̨ıʿ꣬ʮһ˱׵ıŴ
ȽתѾ֪ԷҪʲôˡ
Ƚ彫Ŵʤĳ£ת߿Ӱį
ɱ
ЩʿĿͶҧ촽Ŀɨ㽫̨ϵ
һؿ΢΢ʺݺݵشԼؿһȭпϲĬ
գͷ
ʮʿӵָ̳鵶ʮһ󸿵ıʿͷ­ն¡
ǹ˵㽫̨
㽫̨պܳƣЩ컹ڵ㽫̨ϡ
گ飬ˣگԻɽ̴Ϊ۸ţȡʦ
ȻӦŵ㽫̨£ʮһͷʬѪȾɳһͬĥƽĻе㽫̨еǡ
²ʿУңһϳΪ˲ַĻʼңȨϣͨʽġһĺӣȻҲվͳǰȻɱˣԼЩ߳ƵĽֻѡԼͷ­¹ֻΪ⺢ϣҵѪδ»Ѫ
Ϊôϲǡ߹롱֮£һԭΪĲ¼ɣʵһܴԭΪЩžҵĽѾϰԼ֮ǰĽɫȴȻˣѾǵںȾƴڳʱˡ̬ΪҲȶأϾһ󽫲Ǵһˣһˣһ塣ͷ߶ϵ˲֪ηֵֻµۼ
飬˵ʵ˵ڽԼ֣֮ôЩ浽˻أԭ֮ôҲˡ
ȽصԼӪУĬĬһײز
˧үȻǻϣĳ˵һᵱеĳǹǶڣǶ⡣ĳ˵⻨ɽ£ͻ㵽סЩˣȷʵҪôô򣬺ǺǣôܱպѪЩ
ȽԣһСӣһм̰īõʹУʼŴʤնɱĽξڵʮˣС
һǹϧҲҪѹЩ


37 úɽúɽϣ
ɼ𱭲ĬƬ̣̾һ𱭷¡ȼǬ幬нͷ̫࣬ϽڹоٻԷٲջĻ֪½дگ£ԶΪϻŻǬ幬
ǻһϢжжҲΪİ취ΪˣΪڽɽ׳ңøɾҲΡĹжĵб̲סɼʵ£ɷڳǸϿľ񣿡
ҡҡͷû˵ĵκһۡ
κʵүкηԸ
ɼ̾˵޽ԾѾˡ
˿̣ɼǰֳָجпǷͼһĩʵۣʹأ۲ɢͷͷ΢£һֻһֻ۱գϵûжκ˵μĿͼһڽƺȸɣȻŵϣ˵ƣһ
жһ˵ϣū̺϶֪꣬ͼΣ񣬲ҵ˽գźޡǻϣѴٵٻٹˣ
ɼ쳣һЩϵشʧн֮һϰ˼·źǿΪشʧ󣬶Լûд󡣽ЩӣۿŽҪÿλĸԭʣмʹʹ޳Ⱥ޷
һڼǰıǿ󣬳͢лԺͬ͡òͬԺͣͬϢ֮λ⽮ɶǣΪľʹ͢սרԸ
Ϣٴй¶ٳȻȺ𹥻뻤Ժͣò뿪͢ⶽʦں㡣òǳ¼ףҲ֪ҵ֮ͬԺͣ԰ս⽻֮֡ƺɹϢй¶Ǿٳ󻩣һι۸ΪңȲѽ¼նס
統ʱĳԶŻ֮ϴӴ룬ʹ֮߳ɹ͢ݻ֮ǣľнգòͳ¼һڳ͢нգʱʱʹ޵ǣǨ£εȽȣĳǸ˽ģ󳼷ԣСҼ֣нգУڵ£ǺεȽȣ͢ϺЩ۲ҹнգ
ƣ˵ҧгݡ
жϿ𱭡ɼָڽպһ£ڰдһ仰ж漴һڰдǣ
ĳÿǣɱ
ɼд仰жеĪ϶бʳǱ˻ʳǺǺ޷ϽǣٲϿΪٻǬ幬׼ù֮ھˡŻ˵
£Ǭ幬
ɼңû壬ΪԾ侲˵Ҫģüü
ڴʱִһɼһ
жִߴ˵ϣҪϿ׼
ɼ˵ѷ˼⣬ö⡣һȣ޳һжҲһжⱭƣ޳
ж˵ǻү޴ȥֻڹзŻ𡭡
Ǭ幬÷١
ʵУ
ɼûĻشȥһƣжҲ±оƣվ׼澸Ͽ𱦽׼ϵ䡣ɼⱦûˣһͷֹǬ幬̫һ仰ǸϿɣҪźˡж˵˾䣺ţ漴Ӻµˡ
Ǭ幬ĹԺȥţӦóվŻ»תɼһֱǰߣǬšվǬǰعͷĵؿƬ̣ᣬ˵Ҳˣ
Ͽһ۽ĺһĸߴӰӣ̾һ˵ҲˣûʹޣΪѾûʱˡ
˴ʱж˲֪ٻǬ幬ͶǲʲôԭҲʡǬ幬ȫ̫͹Ůͻʵ۳Ǭš
һ̫ǣ̫ƽeǬȺһ̫ʣĸ̫ͷֻ̰ǹ̺ɼӻ˿֣ʹǣĺʹ̫඼Ҫ棬ֻҪжǬ򶫣תһ֣Ǭ幬ߵһȥ
̫͹Ůһֱ浽ţȥߵͷͬʱ˵ūΪүͼݣ
ȻɫѾ߶ǺܸߵĺǽǽǹɫеҹɫȻŨɼȥӰӺܿʧӰУˣԶȥ
ƽջǬ幬ǳ˲ĵ̫͹ŮӵС˵һοǬ幬̲סŻϵԶȥķģʳһʣ๬Ů̫඼ſˡ
ǰǬ幬̩ԱߵгΪ֣Уʱرİ꣬û˹ܵ·ƴ󲿷ѾϨ𡣹µȥڽӽŵ԰ʧǬ幬Ժе̫͹ŮͱϵĿûȫֹͣ
ɫˡų¥ϣĹֹͣư岻ˡڳǸŴ󿪡˳ʼӲͬĵط˳ǣҵ幬Ҳˡ
ɼ쾭԰ʱһֻɫӹŰྪ𣬷ɳϽ⡣
ŵ̫ѾɢֻʣˡǿˣϿ콫Ŵ򿪣·ߣͷӡ
ɼţ߳ţʯţԽһĴ·ţúɽĴԺСʱúɽϺΧľִ࣬ΧϴɼԺУɽһֻҹ¹߳÷¹Ӳо𣬴֡


38 úɽúɽУ
ɼԺжǰ·Ҫ˳С·ɽж϶ʳǰнȰ˵£ɫѾˣҶൢʱˡɼû˵ǰСжִֵ̬Ҫȥɽϣֻǰ·
µû˹ܣ߱δжǴδɣǶͷȻ˿ڰϣɽ̵سԲݣȴ˴ԭ·
жɼɽ£ַ֦˳ſС·ɽԴɼĩ꣬ջʵۺͺ겻úɽɽĵ·ʧޣҵԻĲݺ١ȻִѧúɽĴֱ߶ֻогʮɣĶǱߵĵط
ԣɼɽߵС·Եúܳľïܣɽ·İúɽϵ׺ףոմĲмֻɽɰ֦ͷէȻۣеԾƬԥչɣڳзı
вƣɫȴٳٲϴȻ΢ꡣӿɼڻҽűʯͷһ£䲻ǰԣҺץסǰߴ·жûеһǰԣĽ粻ͷɢˣ΢ɵҽϵѥʧˡ˼еŵ׺ʹʱһֻѥӶʧˡûлͷѰңҲûиж룬ϾҪϵѳˣʹһʲô
úɽ壬ͤϵúɽм壬úɽߴڵʱҲȫǵߴһɼƽ̹طһӹӹµµ֮ʱһǾңʹ飬Ӳأ߸ϿԾ֡
Ȼɼ첻ͬ˿̣ܱ򾲣ٿޣҲܾˡһϽеĸһƬ佨ɣڲؽĻʹν¥˼޶ӽԺҲˡڣһ絶ᡣĿңǡǺǣšʱѾʼڸ١顤ɱˣᣬ̾˵
ɽͽǰգ
ж˵үʥʱǰգ
ɼ˵Թѳ𢣬гҳѵֻһ˲Ϊ޾ڣ
үū澸ԣ֮ʦ⳼Լʿһȵ֪ԦϱΪϾڶֹūһھ޶ѣ
ɼԾοȻʵةʲôط
жңָ˵ǸӼ಻ԶүĸԸɱʵǧҳҲĪܾγ֮ԹŹغ뿪һ㣬ǸϿԾΪãĪߣ
ɼ֮ĳϳ˵˳ʱةˣʱҲѾˡʵ˵ԳɵǣʹһƾŹУ׼ʱԾ
һҹ̾Ϣᣬʱʱ塣ԽԽΪϲġǨ֮飬زн֮ΪʷΧ֮ǰʹϽġǨ飬Χ֮ϳǲ쿴Ҳ̫Щҡε°ʹޡ
ʱѾڳǵϢߵǰҾ˵ѣڵӣ
ʯˢķǽһۣһΪõ±ߵһֻʣϷĵȥīʣƺʲôĵһŰֽ̯ϣò˵Ѿڳˣүдūһһ׵͵ˮС
˵Ϊ͢󳼣Ѿˣ˵ʲôˮУ
վ䣬ڷǽʫ
ɷʥΪͽ
Т壬
Σᣡ
ʫˣҲûʫţʫȴӳԸʱ̬
ɼǰ뵽Ͼ£֮̾һûн¸жתϷȥ翴ǳŵΡ¥ֿŹ̨
Ȼƫĵطð˻⡣Ȼһ𣬴ӺһȥƬ֮䣬ǻⲻԶطðһɻ⡣ѸٱڣյöϷһƬͨ졣
жҲŻ⣬ɼ˵үһյֺ͹һźٷһף
ɼڿԶĻỤ̃˵յúãյúãҳ
жĻʲô˼˵ϣʱҪ򾲣ôѳ˵Ѿ
ɼ뵽һһǵȲоٻΪѾ˳ţܵԼȾٻȫԷ١ʹʹĵĸѰʮ֮ڳ͢ɭϣĸо֮ĸȻܷΪ孹ˣȴûҲûȥ孹ˣһûͬĸһ档
ĸȫ˾ٻԷ٣ĸȻܹڴ֮УԺֻʣһѰʮĹӣȥ
жĽǰ£ؿ˵Ӣ֮ѳ²˳١Ҫˣ뼴ּūΪү׼ѴѽϽˣ
ɼĸӶԸбиǿʣʱԾʱԸеĸǿһرͻ־ȻûˡѾ飬֪ѽţֵʮ侲ͳţжľűܲͬϽڹΡ룬Ժƣǧ򻧣ϽеѰټԹϲ֪úɽϱߡţӴݲȣжС˵
ҪţͣƬ̡
ɼվúɽͤ±ߣַˣƺϽȷʵûп־壬ľƽҰο˵
ûʲô𢣬֮Ҳľ򶨵ɳڣ£׷׵ظͷȻɼһ£ǰʱδãɻʺԬ˲˵صǸߣɫtȫǣͤơǰ˵Ǹ֮⣬̫ڵɽ·ߺɽԺջ͡
Ժÿضɹǻ˵أȥǸƣȼѽڡһ컵һ죬ûҲû˼١
ȻµĻȻһصǰ¡ʺѾԾԬԾˣСѾϽУԼҲҪԾ£һΣȥֻʹ޺޵̾һ˵ѽ꽭ɽȻʧ֣ʧ֣̾࣬ʳͼΣˣĳ̰ߣ佫ֻ͢Ż֮ȱΪ޷֮ͷһĲһһ½ԷǣɽӸɫڣ죡Ҳ֮ƫ֮ʲôشңشңشң
ү˫ĿȫʣҲӦ˴ڣүɵ󣡡
ɼһθ鱬ͷͤ˷ͷɢҡжΪҪֿôεɽϣбԾˡסɼ½󣬴еϣϣˣ
ɼһЦ˵ǵģҪѳѾɺ޵ǣ޷֮ƫ֮Ŀ
һ룬ֽ˵˵ǣҪˡҪһ죬һΪʲôʹʲôʲôشңشң
жȰ˵£Ѿ˻ʳǣţȥʱ첻Ӧز飬缰ѳ֮֡
ɼЦ˵㲻Ҫģ޾֣
ū澵һ
㲻õģϽУǧ򻧣ϽУѰҲ޹Ȼڹٲ۹Ůܿ˵ءطΪѳЩ޲òԻߣ
үˣȫ⣬벻Ҫ̫ѹˣ


39 úɽúɽ£
ɼȻͷ̶ض㣬ʹȻ˻Ƶʵϣѵһӹ޵֮ѵһɫ֮ѵһܣմ֪ƾ鳼ĹôѵҲÿϾ죬ѵͼεӢ֮شңΪνʹд³ϣΪ飿Ϊβ˵˵Һ첻Ӧѵôǻʴ
һƵͷϹֹһ󺮷硣ľʲôΪ˭ԺУսϿתȥԺɫˡԺпտյһˣٻʵŹرգûеƹ⣬ǰмԵɭɭġٻʵעӣƺӵзʲôƺֵĿڽоֹȻףǹޣǹޣΪޣΪѳޣ
ת뿴ڹٺɱˡգʱѾɫΪƳԺڵĳȻܰȻ۹Ǭ幬ķֵֻܿĹӰӣʲôӰʵڳȻӳˣЩŮǿôһ󱱷罫괵ͤڣɼ쳤̾һȻж˵ˣֵ糿Ĵɫô࣬С꣬ԭز̿ҵȻ
жһЩ쳣оԳɵĲѾкܶ˽ϽǣҾ˴ŲֻӳȥҲе򶫱ȥվɼ˵Ѿкܶ˽˴ڣүٳˣѾ׻Ǿˣ˵үʥѾѳͤúɽ壬Ϊʦߴɷͤˣ
ɼûлش˿̴վߴȥǶǬ幬ǶϽڵķȵϽ̫طΡ͸ߴľӰӶǰΪʧȥµĽɽӦöڵϵѾѡһϵĵطû˵ȻѵԾʱ̣ʮʹģǲң⡣Ȼ뿪ˣһӿຣнѵĸоʮΪ౸ŵõϢȥҲòˡ
ִӿຣнѵ˼Ȼַֻʮ꿪ʼм̵Ĵͳһ±̯ӣʹοֻʹɽӳʮ꣬ȴܿˡжһδߴͤ˵ʱǡ뵽ʮҹҪΪġ֮Ȼʧ˽ɽ̾˵
ʮꡭһգ
жߴ˵ϾںδѳپĪٵ󣡡
ðɣٵˡ
Ӵʱֱˣɼ춼ֵúγѣ̬쳣ݡõķߵĻûˣʹ޺ûˣ̾ϢûˣҲûˡ
ж뿪úɽ壬ɽֹͤӣ˴ԼԶɽ·ˡɼ䣬ֻɼͺżȻ˵ǸߣԵúɽ·ֻߵһѾʧޣû·ģʮƧɼжǰߣ˫ַֿ֦ɽȥ
·ϣĻƶбñ֦䣬ͷҲҵøҡɽ£һùŻһС಻ԶڷѿûΧ⣬ȥĿݲݻŽ񴺵²ݡʼҵĲľȫܹ˼ɣȻѿȻ̡
ڼǰ»ʰһĺʱºͣɼһʱˣɺٵǰ߿ĵԺܺͬԬٻʵԲлúɽвطϲطʮľ˵պսƽϢؼ̫ƽ޽ڴ껱м佨һСͤǰ߼ּԴ֮ϾͤС룬嵯٣̫ƽȤ
Դͬİʹв˴֮顢طԸһֱμУԵѡ˴ѳ˹Ż±ߣжڴ˴Ծ漴˿Ужڻ֦ϣжѰҸߵͺʵĺУʱɼȻ˵ϵ֦Ͼͺã
ɼֻΪϵһ֦Ƚϴ׳ֻһ˶ߣ˽Ϊ㣬ûб˼ͬжͬʱ뵽ˡϿΡʡжһ˵ɼȻһЦ̾˵
⣬֮ʮҵӪˡǴѾԸΥ޷ءʮ֮ԸֻϿһΣ
ж⻰ԻʵΪͬ飬ʮֱʹδϿӻĲשͷţʵ۽˿аϵĻ֦ϣֽԼ˿УԱߵһС֦ϰһϵסʱжųϺͳ´ӵرʹսľڱɼδж״߻ϸϿϵʵ۹ʵүкηԸ
ɼҡҡͷһβȻ΢Цûˡʺڵţ޸ˡ
ʱȷʵ־壬ҲûжĻҪ£֪ѾռϽǣһΪźͱţǰһͻúɽԺУٵˡ򾲣һתߵŻԣַ˵ŵשѡһ֦ϵӻ˿УúΣҪϵжеүһȣūΪүһͷ
ˣͷϺĿڵ£
ڴʱһɼߴʹ׼ԾɼҲͻȻһŵ
ڸʮ˳
жһ飬æվɼǰһضˡ
ʵۣʵͷһֱܿ㣬ġټĴʹ̯ٴҲǰ֮´󽫣ȴһһϾٹֳίʵ̫ûЩԼ˶ٳӡһ˵һ߿ŶʺҪ಻ж಻
벻֮죡ɼ޺޵
ǺǣĸУʵɣǴӱġУɼѾǱ֮ˡ
ǼȻǿ϶кֳȥܴŻүȥպܵͷϣɶж鼱֮ɼŵ
ɼ˫ĿҲðһֻҲֻּţԼѾɱ˻ʺŮʱкĿ
ɶЦһʮڼ£ʱ֮ƨԱ߿ǴȥǻԼжˣպ󣬲ɶһأټ޺ɹŲԭҼү¡
ǶڴΪΣɼʵ
Цһ˳گߡ
һдɼͷΪԼѡҵǰԼȥ
ģ̫ӺͶѾǵ˸ˣУպҼүҲǣҴһȥҲ御˰ɣ
ɼһеگ˳ͬʱ˵עϻˡжҲĨᣬһˣ׷Ļүȥˡ
̾Ϣһһϣֻһ̫һѳҲúܡˣѴʵ۵ʬȡߣܲôʬҰ
ŵ
ʱһԼĪǧ˵ѸٴԽ˴ڣúɽ£ҽúɽΧ


ʮľ ¹ԭ


01 ׼
ʮѸٳϵĶ̱ǹͬʱһֳֻűУȫսֻ̬һ£ʹԵһǧҲη塣
һǧеǸͷѸٷһ˾ֱСúɽ߽ЩſԷòԭǸɫ׳ĺӡ
ĩ£μｫϥ¹
гﴫͥɱֻܴʮӽɽУһʱŻɽش֮һǧ¸
һǧУٶǻµıʿЩɶսϴĺȻãȴһսཫ˶ȡ˲͵λã¼ԱؽҲǻʿȻһǲŻʵ۴Σ˿ûвԼǿӴһ󲿷ָͲˡ
ʵ·׼ô
ؽĻһж׼׵ˡ¹ػػ
ʮϴ·ȥ̫ӺͶ
ŵ

ʮҹפڱԳɴӪź;ӪҲ̨йҹƻͨСԱҹδߡҲΪ˷ܵ飬ܰ˯һҪ׼ǵ¡
ȻʮڳǾżͬʱ󿪡ô¶û˵˵ǹ˿ĳţûȷʷΪ֤֮ɼ֮ǰѾ߽⣬ǿӭԺ󣬷ڳǵ̫;ľ߽⡣̫ͷҹʮֽšʱ򣬹ϴ˼ڣߴٿţڵԽͷˡظššŵ̫ȴ򿪳ţŸһʱ㿪
ڳŸմʱеسǾ֪̫ͷǵı˳Ҫǣһʱڿֲ׷״ӳϹסڸŸİЯЯף׷ΪȽϰȫĵطܣһ󣬴˳Ӹǣдǵһ֧Լһǧˣǰñ£⴩ףŹǺΪӣ졣һ߼ǰһߺУ
˳Ӫǰܽүҷ˳ʵ֮ʴգþ̡ûֽд˳񡯶ճñϣճף
ڸմ򿪳ʱһҡЩǲӰƳϰߣؽִУţɱĻ׳Υɱ
Դӷǵİ񲿶ִ졢ؽֽкԺ󣬰ղˣ׷׻ߣˣˣɱˣû˱ҲûкŮ֮Сʮּžż۵ͱ
ϾɡԪĳڻʵ֮£һγС֪»ʵԳɽҪǣٴֵļҼһԼͬڴ㰸Żֽλùдţүꡱ򽫴˳үд˳ʵۡҲдΪ˳ү߳ţûֽд˳񡱶֣ճñϡ
ϣԳɼͨδߡԺΪڳǽƣڼţǡײߺٽй뱱Ҫ񡣴ӳԳɾʮļѿսۣѪɺӣ˽죺ȡ˽ɽ˳ȫ£ĳ佫˷ܹ裬ΪǴ󹦸ɣϿԴϭԳɱ˵ȻҲΪ˳֮ҵѶֻڱеǼ䣬Ȼ󷵻سһͳһϣһӪ˳ʹָʢƹģСǰ飬һֱҹɢĸһʱԳֻȥһ󣬵Ϊ֪ɼǷڻʹоٻԷ٣ѯǷ񿴼ϽǷ˻⡣
ĸԺפڵ̨Ӫ׾ٹٶˡǰһ٣ʰװǡԳҲǰţйůУȴڳ˷ܣŸ⣬ش⣬ǺС⡣ĺ˼У뵽ơ¡ͳơޡ⣬΢Цˡ
СǳԼһҡ֣ʮꡣȥ£ɱţ˳Ҳʼ˴뵽طĸְ١ʱţǺײΪ׵ĳһ½ԳΪ¡ԹԳΪ¡²İϷ̨ϹԳΪ¡ԳΪˡԳΪҡ
Сʱӡ˵Գơˡ˳ܾ֮Ȼ˵ʱԳΪҡϰ߸Ŀڳơ¡ԣĳǼνɡԺ󣬸ΪͬˡӽԪ𣬽Ŵ˳ԪٹٳءʱĳǶߵɽ꣬ǿʵۣԽԳΪޡһٱʾǫãӦĳΪޡվҪפϽˣδеǼ䣬ҲԳơޡˣȻһʱϰߣܿͻϰߵġŲУԳơҡơ¡ֵơޡĻŭţЦһ
ʱ˫ϲ˵ุʣѾ󿪣
ԳġȻվ˵ʦѾ֪ô
ǧʼ·ǡȴǵһǧԼҲҪܿǡ
Ͻô
ϽǷûֻڳǶϽ⡣˵ǻڳڡ
Գ˵ɼûԷ٣漴ʣ幬ô
Ѿֱ͸ʦͬһǰȥ˫ϲ̧ͷһ常˵ξʦţةһйʥݽǡ
Գͷ˫ϲȻܰƽܵϸĸĴͳ˼Ӱ죬˫ϲ̬ʮࡣ˿ڼݽǣļһ̬Ȼ˫ϲЦʵԪΪûа취ʾﵱССʾҲûзԣ˵µ֪ô
̸ġС֪ĳҹ¡
˫ϲԪ谴ӵʼǧ࣬ʮͷڶȡ£˵ɲɣҲǡʮͷ
˫ϲϿߵͷ˵
꣡꣡꣡


02 
ųһǧڻ˿ö֮ȥ̫ӺͶʵɼ콫̫ӺͶͳȥ·ϣѾ⵽һĽػ
ڼЩ̫ͱʿûսƲɵҲ漴ɢˣҲʹǣ컹дô
һ꣬Ȼǳؽи·Ҳʼˡ
񱱾Ǹ·ӣŸµĻᣬǵԳʽ˱·ȫʼеˣϾϰˣһߴʵ۵ʬ
ԳɽĵڣԼºʹ̫Ӽӹ׼ǡ
ؽȻҲǻʿڳʾ֮£̽˳ȥ˳ɹ˾ھܽһׯ԰˽ţԼǰ鱨Լ³ɹϢ˻ȥ
ǵȴʮ£һٽЩСͳͳˡ

Ǿ쳣౧һţ̫ŻԺЩǿܹά򶨣ֻǲϲȴѾ
ȻˣϵСӾȥ۰ĵزŻǿװ򶨣Цޣ㼸ˣ
˿ĭԼƽʮ꣡
ЦЦҡҡͷѾûȤྣȤúܣҵĺѵôûôүҵӣǲǸСĴָͷ¶̫ܽӺͶȥοеĶӻԼ׼Ů
ƽһʼѯʵ㣬˭ˣҸô
ˣ㸸ʵʬǱ߱һڲء
㸸ܽͳԼﲻߣ
ӲΪ˾Ե𢣬ѳ
ӣѾͷˣ̸ʲôӡѳҵˣѳ˳˸Լ⣬иƨô
˵㲻ҲʶԼܵܳ˾ǡԼҡˣͲ֪·ˡ
֣ԵһЩָӣдԲ£ǻá
ԼͳһЩӵźͶǰһҹĵټϸôʱ·ѾǰˣгԵģæùֻһ룬ȫ˳
ɼ˵ƽʱڼ󣬵ȻеģЩȻҲǽģƽʱҲǽʳܳԵ
һֱǿװ򶨵ҲüͷЩʳǸʲȥɤ۶ǻһʹ
һ߽Уһ߱Ŀ˼޵ľ⡣

ϣ΢Լվڳ¥ϣԶ
Ϊﺺǰȴɣʳ⡣
ֱˮʦ·ǿͻϮŮνʢӦĲӦƳǶ룬²˴Сʵ۸Լ̫ľֱ̩ӱ˴
˵һ֮顣
ͬʱݵټ̳ڳʺޱ߾Ϻ쿪սΪɱУֻΪס죻ɹŲԭϣԼĲʼפɹŲԭŮ첿ε²ٴçŶ̩ƣʣ֧춼棬ʼڴڲг׸졣
һ£󺹸گ죬еͶ
ڶ£кӡ
Ȼϵ鷢ˣĺ຺ܶȻܵųӣɥŲ
ѣ´ˡͷ桱£ЩŲòȥӡ
һЦˣһϰߣϰĳʱͻ᱾ܵķȥı䡣
ЦЦҲǶôӣ˵׵ɡ
СһѾˣּС䣬ѾᣬЩֳĸо
˵СˣÿһѾϰǺȻһ˽㲻Ҫˣ᲻᲻ϰߣ᲻᲻ѾŮͳʮĺһѾϰԼӺıӣϰߴǿܳªıֵء˯ڽǼȥʱȻ᲻ϰߣӦ
˵ͷҶˡ
̾һͬһʼǳģʱƣĻʵۺͳѾϰƣʹѾëҲȥĶֱѷɥʧ˻Ȼʵ۾ͻԼĳһͬᡣϰߣʱµĶ
˵ô
ǺǣҲ˵ǡ


03 
ȴɽ⣬ϿΪũڴϷһƬƽľ
һʿڵ֪պд˲֪١ǡҹĺ׳пžϸĸεȻī󣬸˵ˣͯͯӸôôˡ
ϾΪصĹԱƴɼǷӳֻû̫ӳⳡΣ֮иһӭɼ컹Ͼֻ߷ӭ̫ӼλٻӵǻһеһжҪ׼
ҴѾȻ֮ʱϵЩ˿̬ԵúĮ

լ-----
ϸڵʳôϰһ˲һվŵһƹʻ
ط˵ĻϸϼһȫԳȥ鿴ˣмطб˽ҵ󣬵Ҳˣǰﲻ۵ļһºҲʳˡ
һƹػƹҲһ븽͡
ϰЦһźεسȵϰƽﻹһ岮ǾŪҵģ
µʮƹȫһеܣеľŭеĻ̿֡
ϰ˻֣һͺ˷ãʼÿһʳĿһĿƹǶɫصͷȥ
һһʱλҲǴ뱲̷ϼҲҵˣ̫үʱе˾ѾһƹˡֻΪҪ֮£ƽʱϴһֻ۱һֻۣڹ۶ϣϰ˽̵ǰ£ǾȻó֣浱Ͽۣϲô
ʱһ棬ּɶ⣬֮¼޵ϰʺ󶼲ǵǸϼСˡ
ǸΪ곤ƹһ˵ˣΣϹ˵ЩؿۺͻĶǱġ
ϰ˵Ǹֵ첻ãݹϰ֣գϰҪ¶ϼҷūϹͷǲ˻ã
һ˻ãɱۣƹǳ׻񣬾곤ƹҲĵ漴ؿŭȵС㣬չЩϹͷǺһˣΪӴˣ֪ﻳҰ֣ȻϼҼϹͷյľ飬ҲűˣǧűҪǸҰֻؼҵôڰܻϼҵģ
ԣҪ
ҰֵŮˣʲôʸָֻţ
ϰӵƹǵԻǸԼѾܴĶӣһСҼ١
Ҫ֪˭ģҿԸ㡣ϰ΢Ц˵һ˵Ľ
ǺǣǵҪ˭֣ܵõСˣȻһȡһƹ壬ǲ
ϰЩΪԼ˵⺢Ӹ׵ͬʱЩȻ϶ƹѾǱ֮ˡ
ĸף
һﾪǧˣܵƹмɵӣ˼ͨ͸֮ˡСɶ˺ӻģǺӵĸ˭Ȼ֮ˣСί¼ޣȻǸɶƵڽϸΪʲô񲻾Ϊ˽Ӧ£
һˣһЩƹȻȫ
зǴ֮ϴ˾ڰȡ£鱻Լ֪ˣ˵Ĵɱˣ
ȻһȺֵϻڼϷԴ˽
Ϸɱ
¶ʱѪɺӣϰ˿Ϊ⣬Щ꣬ĴԼȻöˡ
ã㶼ˣڷŰɣ˲ͣԺӲáϷϰȰ˵š
ϰҡҡͷЦСһڶﲻôڣôԣ⵱ĶһЩ飬˵Ъô
Ϸ̾һԼӾǿʵ޿κΡϣϰԸʵɣΪӭӻ׼ϷϵϺ壬ͬı׼ڻʱϵľ޴ЩϼȻܹ´ƣʹС󣬶ɶĻȴһͷ׺ݵĶǣպ¹ԭ£ܴܾͻ䵽СΣΪԼļ崫мƣʱһЩŵ͸һЩˡ
һŮϰ˰̥ϰü
Ϸ֪ԼôСҩζһζԲ·ء
ϰգգ۾űӰ밲̥һ㲻ʣȫȹ⣬ԼйֻҪԼڵĺкôȥһҩʲô
ϻǿʼµѪȺʬ壬ЩƹϵļūݣɱٿסǵļҾ죬ƾϵκ⣬Թ񲻾ٹٲ˵ˣ뾩ϷĳһŻҵʱ˭˼Щȡ
ĳָѪȺö࣬һ˿ǧŷȣԼϱѪȵǶƻϼƻ˶˿档
ϵ𣬾һֻ̣ܹעһһȨ߶ֻҪ˽ɽƾϰԼ丹кӵĹϵһԾΪͻ׹ݣϣӭԼԻͣ
ϷȥˣҪȥһݰһЩˣϰֿһ˲оһ˯Ϯֱ


04 £
ʮɽضĿȷֱָΪ֮սƻԱΪչ
һɴߣִﾩʦָɼһͣҴȥԵʣһƬңûʲôϵֻ֪һζ򱱾͹ûоϺͿԼռ򣬻ϳ˲̸ֺסʮ
ԭʷϣһƬʯ͹ֱܺȫֱżѪеشɽؿ˱ǡɼЩʵľ֮ûгԶĿıԡ
Щʵľӣϲ㽫춼ǲмһﶼףܹ֮֮ƶ𣬻ΪԼһ𣬽ɼ߾ƴճʮĴԵʣ
Ǻгﴫͥڴʮֺ֮գ
ȻԼүΪӲص꣬Ҫũܺʹľֳʤһ̲ųֻҪˣԭƾҲûеڶֻǻ£ֻ£

лɽ֮սһ磬յϢԴһŽھӪʮﴦͤʣ¾ˮ׼ԼʽͶ
ͷ쵽磬ԶοգƵоŲģʮн
ʰԼļУ׼ӭǸͺɶҼԭµˡȻֻһͯ
ڰ˰ٰ׾Ļ£ǰ
Щסˣ֪Ǻ⣿ôһͯԼܽ
ϵһˮЦ壬ĲȾƣǼȻҸƣȻúȡ
ϣеľˮһ룬Ͼ˺ɫơ
ζˣ⺢ӾȻĶӣֻΪԼ
壬ҸѾˣǴ
ϣһģƺСӲʤѾ΢˹ȥţӷϡ
æֽס޼ȻĺӣȻԼǰˤӡ
ƱסĲӣ˵俰ãŵһϮ档
ĸʣȻһĺ֮ͯڣȴ𶯡
Ϯ棡
Լļ룡

Գһдӵ̨ˡǰߵ˫ϲǾĶȫǸʲݻƸͷĺһλ佫ϣĸߴһɡɡʮǰ佫ʹ٣ǱӢׯϡȻԳɣһŷͳˮĵɫۣϵӻ˿Уͷܰձññи߸ߵýɫ˿ɵñӧñӧϱ¶ҫ۵Ľ𶥡ñǰ׺һɫʯɡñӧϵ˵ǵɫۺñǰɫ񣬱ʾǡˮӦˡ
ΪҪǴϵ£дƽǰ鶨ԼװǡΪǼװɫ۱ͨڶ̰ߣѥڡĿ࣬װұڸߴۿϣԵϺӢš
һƥ˳ʵ۵ԣʱѾ˻ͷ˿֣̽룬ƽͭ塣
ڡʥݡңԺһ㣬ţةξʦԱʱѯڡʥݡ顣մ˳ƶȣĹǣΪװǽ춼ɫٱɫ˿дΪڶ·ϿʾĹٵĹٽףٱҲвӣɫǵţһƷĳԲýһƶ䡣ײߵĲƶ䡣
ݶΪƷϽ˿ơȻԳ׼ݽǵһС٣˳ȻԳ˵ҪΪԷʹΪ³в걸˳ԷʹǼƷ٣δȷ˳ֻǴǰۣûвӡȻְߣȴƾѡУԳɵ򣬽һƥຣѩ׺촽ʹĽ˳ıǶһ쿥˳Ľʿһñʮ롣Աǵū͡桢ױڶ࣬һ
ԳԴ˳ʵݣ·ϡԳ⻺УŶĸšֱţǣǼߣȻתǽ򶫣˵ʤ⡣سŵĴ˳ʿڴӭӡͳĴֿʼǺ;֣ѾɾǴҴҵشɨɾԵ㰸Ҳڳˡ
Գɴ󳼺ͱӣ߽ʤš켸ʮԱʱѾųǵĲ佫³ƷĹ٣ڳӭʥݡײߺţǰⶨ»ʵעսʤǹأϲ˷ݣ±ձңǣӭݵԱֵԣøֱߡΪڴ˳λٹ֮ףԵǰߣȻϰߣĶĳȰŴٰƷ򣬼׻˵ͰࡱĴͳڴֵĶߣ佫ǰȨƽ佫㽫λȹٽΪڴߡԳɵĻɡǰϿϱȭӵ˵ٹ٣ӭʥݣ
Գ˵ٹݽ
˵ּ漴˽ģڻɡǰߣʥǰ
Գɴĳǰ߹ʱǿ˵λߵ顢ɣ̲סֻ񡣵ȻҹţǺײһ˵ʵ۲»ŲˣЦݻشȺ
ӭʥݵĳ佫֮󣬽ٶڵӭݵˡһɡ͸Ͽ£ϡԳɿһȺڵӭݵ˶ڷ룬ͬĹٹڷƺвͬرЩ˵°ͺ촽϶ǹģûк롣Ҫѯʣѫӵ̧ͷŵ˵ū澳ѫʥϣǰ˾ڳ»ʮʮŴСڳᶽʶڳڴͬӹظؽ˳֮ڳһʮԱǰӭʥݣ
Գһ˵ڳפʵ˭»
»̧ͷֵ̿˵»
Գʣڳ֮ףǳһĸ䲻֪ںδ
ҹڸţڹСֻ˵кң֪үδ
ӳȥڳ档֪ĸڳߣ
»ش𣺡˾ı̫๲ˣһಡڼҡʴ˽泼ӭʥݣֻһжճڳүߣܳţδӭʥݣ˵ǰүӳˡ
Գɲѯʣ˵ݣ½˳ڳǣְƵںߣְƵĶؼȥ䣡
Ÿݣ
ΪŸϿϽǣĵ·ߵذŽʳǣپŽϽǡ»ʵһߺţƫţ߻ʳǵϵĴţʱĴţյлšӵʤŵž·ߣţκһȺĳ鶨˵ġ;ϡÿԶľбڣ£ֻǷûɳ·
ԳٹٺӪ׾ǰӣʤźһֱߣȻ¥򶫣ת֮֡쳣ྲؽԣҼұţһ㰸лֽλдʵ꣬ꡱͷлֽֽд˳񡱶֡
Գڸߴϣ̬ׯϣʱʱԼǴ˳ʵݣͬաӻ˿֣´ֱӣ۾ǰӣҿȻ侲£ʮּͣغ˼룬Ȼͯʱ汾尬ҵͰΣҲѵ£ɵи̾˵
Ȼ˽գ
Գɸп֮ʱдϣϣͨˣͨ
ͨǱŻѾɱԳɲ


05 Ʋɵ
ĹƿݣΪֻбǣֻεԳɸûϵʱȻ£Ҫ֪ѾֹϢ꣬ڲ뻤ǲѾƣӦ޺ɹŵѹأҶҰļңͬԳ֮Уֻвͣ췴ǡЮ򱱾Լʵۣ
ӵôȴû˳ὭɽѾǵġۡ󲿷ʿԼ̸֮ܶԻĺ޶Ǿ㵣ϳʶ
˵ǣǻϲ㽫ҲӲѹŻºǲ⡣
ÿ˶Լ۹ľԣĳѾǵĳ֪ǻᾡԼѰԭѰҶϧ죬Ȼͳ˺ܶıۡ
окö汾˵£ܹܵİ汾ǻѾɹź޵սѾ볯ʱũѲ԰ΣǿάһܶѣȻ޷˼ˡܶΪ⼸ڲϵرУѾһͷֽϻ
Ȼɹ˻Сܣ̤Ůӵʢո˴Լ̫ľ̩
˿̣Գܵϯ˴ݻ˴ܣ˴ʵɼ죬ֱ˴ͳᣬȴõʱڵ
¹ԭڴʱھݣƵʱѾ٣
ǰȰԳͨݸפԷ⣬ҪǸ۾ĻԳҲͬˡ˷ЦǣפͨݵĴͳ֮Ȼ󲿷־ǻɽаıʿڻɲǣѸٷסڴĽ죬ҴԼһ鸽
Ϊؾͻͨݣǣǰ
ԳŽĿУȻһ˿˿жͻȻƽɢ
ԳҲʲôϾԼѾǻʵˣȻ˵սǿΪԼĴ˳Ҳ֮ܽȫɱȥ
Գæ׼ھ֮⡣
Ҳظ֤ʹ콫Ҳ⾩ܣ
ʵ֤ȷ콫ŰũȷʵҪô
ڼûͳ˧£ſ˴ôôôô壬ֻҪĿǾǾС
Ƚ岿ոմɹŲԭսֱһͷİ֮УഫһսǹȾѪȽϵļжѪˮȾһһ飬ʿߺսһսķʽİ
ս֮УȽ岿ɱֱ࣬ӾܾѾ֧Ԯս֮Ƚ£
Ųв˻ر෽棬ʲڣһٻ˫ϲֱƾʦһ˸һ򾩳ǽпϲҡųɺͿе²ûʲôĵֿͽ˾ܴء
󣬲Щ춼̫ˣûֺ޹˼ɵսͷľûУŸ·
͵սʽҲǾס˴˳͢ϲ㣬ǰŸ֣ΪԼѾǾ֮ʦˣһսϢ⣬ʵľ֮ʦǰǵľǶôĲ
֮£ԳɼææӢǻƵۣʽû꣬λûȣĴ˳оӳ˾ǡ
պ󣬵һ֧ӿ˱£ûκεֿǳŶһǰԱ룬ڵ·ӭʦפ
֮һһĻҪô뾩ʦҪôھפ
ǰʹʿ˽ȴΣֻһֱϡһٴ룬ҲһЩĺøС
ͬʱ޷棬çŶ̩ʽͶԽӼλϮ棬ɽҲоλʹ͡
ĳɹͶҲ죬պʽݵͶȥǱ֤λ͵ͬ졣
ޣɽƵĲһڵֿҲһˣǶ죬Ϊ֧³ԹӲǲܽ
죬񽻸٣ͬʱԼֱ޹ٵǲôľ֣һҲֻбѹĽ֡
Լһ·ص˳ݣܰѾȺˡȻԷΪ׵Ļ͢ȫڴ˹֧֮ӴĶ˹أֱ򱱾Ƕȥ
һǨ㣬ŻʽӳתƵ˱־һµͳһս١
º֧˱ǣȫ»ӭԼү
ͬʱһĵϢҪڽڳƵۣ


06 ͳһսһ
ҪƵ۵Ϣһʱ÷зڴʱĺȨڱǰ֪ɼϢۼҪƵ۵ϢȻԼҲ
ʱϷԵһĻˣȻûƵۣڱɼйɥ
˿ںۼλ֮ʱ
ϻʵڷɥ»ʵ۾͵ǻˣĻͳӣҲ̫˰ɡ
˾٣ʵֻӬǰģҲһĶģ۱ΪͳǻȻҪ׷ɼΪȻʣȻڷɥ
һʱ䣬ȨʼͱܽʿڸΪɼ췢ɥ֮ٵ£˺ܶġ
۵ĵǻոս꣬ĻƳ̫ţ⳯͢ǳ׵׵ı棬ڸ϶ҡ⳯͢ͳλ
ϱҲ˼ŵĴȷ̫٣ջȷ˵ȷűɡ
ھҪλλɼ̫ӡ
ʺ㻹ܳԻȥôͬۼȻѾǻˣôԼȥܻʵۿϣǰλȨҲϡ
һʱ淢گ飺Ҫ̫͹
ǡ
ʱһСλȨصʷɷȻױдͶ¿ɼΣҪҳͬʱʷɷ׳ˡϻƽũĲԣֱԭʷϵġ°ƽܡ֮ûʲô
һ󣬻ڵϣԭڳʽĳ͢ӿʼȶԾչ֮ЧͳΡ
ͬʱ̫żŵԼΪȨȻ˴ҳĴ죬ʼνƽ֮áţͱȫĽϰٻר˾ĿѺͬʱսֺս׼ѾɣͳһҵҲʼУ
ܣķ

Ԫ£Գʴ˳ũ뱱ɽرأֹȷΪĵĸݵء
ʮ£ǰ̫Ӽ˺󣬴ַԳɵĴ˳
ʮգ͢һΪԶ󽫾ͬпϲȴ󽫣ɱ·£;־ͬ򽵱8ˣ׼Ƚ±Ȼ˳Ȩ
ʮգ͢ȽΪ󽫾ͬ󽫿е¡ʱ£ȡϡ
ڳ͢ǲ֮ʱ˳ʮʮɽԫºϻ죬˼Դأ츮
űıϾļƻȽ岿ȾȻ죬Ȼȡأͬһһͬй
Ƚ岿ֻ󣬴˳Уˡ
ʮ£Ƚ岿Ͻɹƺӣ鱦ȵأʮսضʮӪȺڡ
Գɻ֪±Ϣ󣬱½ӱֱȽ岿ʱŷ뱻ϱлʱԼʾԮء
ʮգս죬˳ڹǰɽ󣬻ǰڲȽ˳ǿƴսʧ
³գ˳ǧ࣬͵ϮӪܡԳսֱܡ塢ҹ䣬˳ϮӪܡգĺ´ؿڡ˳غڣ½ػ
ʮһգúںŴٽ̹˳󡣴˳ǿսǧֱַػص󹥻ܡ
ʱ·һ죬ɽݶɹƺӣ±Χ֣ռ֬ƽԳٻ·й
ʮգȽ岿ռأ˳ؽҢ7000˽
սΪ˳뻤еһξսۡսصȷʱ𣬼бϱлӶȡʤ˳㣬ʧܡ
գս涨ӱսһգ˫ʤ˳ڰ֮β׷ɹ̹أɽȪӱ紦ɽʱܱͬѽ˴
£ԳǲܴΡ̫ȡȵأϮɱ˳طԱǰװ̫ԭչ
Գɱƽңڲʧͣʿ˥ɽʮ¹̫ԭ
ԳϱܵУʮշݣأתսں
ƽϴ󽫾ʲ׷
˳ԭפõ⳯͢ʮֻֿţʲ˳£ܿ˳
£˳ռرٶΧԳ漴Ƕȥ
£Գͼ£ȡ쨣񰲻ǡأھŽʮﴦͻ⻤Ϯ
ʮգ˳ߵ
£˳̡£׳ΪȫʶʮͨɽؾŹɽ´ӽ紦װϮɱ
˳Ȩ˳崿ԬڵڡҡȲϣڽһ±Ƶʦھݣֿ꣩
ҰʷأԳ߾ŹɽʱԵĶʮǻеİ׮ô˻ᷢɱԳɡϾݹۻԴ˳սУ˳в㽫ϲڹؼʱͶ߷һûʮϱԳһٰܣڻǰɾ
Ȼ˳ǷлЩ갲İ׮һֱǺʷѧ֮̽һΧǸϵĹ⻷ȷʵ̫Ҳ̫ء


07 ͳһս
꣨1645꣩꣨1646꣩ʮһ£ڻͳһսУ˽ɱҴȨսԪ꣨1644꣩ʮһ£ũڳɶƵۣŴʱɽԳɴ˳սֽϣȨսϾˡ
ĴҪоװսʮһ£פڴųΪ󽫾·Ĵ˴
£ɾԶ󽫾봨ͬʱٹ뻤ء
£ܶһ޿ĴʦӦܣʦݣĴԼڽνչ๥ȡζνĴɽռ촨ء
ʮͼ˳⵽ɽĴüɽԱչ˻سɶ³գʲнʮգּͷأֺܴУֻӪ
ʮգǲȷֱںС磨׷䡢ط崿
ʱܱӢνɶڻװĶ·£·ɶк󡱡
ʮһ£ʲĴϲأĴУؽҹ齵
ʱвʮӪؾԽΪ򵼣ԼΪȷ棬ҹ̣
ʮ賿䡣ʱֿգڱӪ·пνɿģնڱˡ
ʱѵҼʲӪɽʱѼӪţһСϪ֮ҷȴлǹУ
ʱĳ׷һʮӪȨռಿ˳죨Ĵϳ䣩ϱڴǭֵֿ
˺ʤĴϲ֮ٲ¡˳ڽݼ֮ȵأ꣨1648꣩£ĴԶʦؾ
ִĹУоսķõ󷢻ӣԲΪӪķӲǽ˾ҲѸþҾ֮󣬿ڶĴɢ
ٴ֤ˣЩǿũں֮ڰˡ
꣨Ԫ꣬1645꣩Ȩ֮սУ⳯ʷɷݾΧĳǳս
ǳԱǺ⳯͢ڵϾŻʷɷںԪ꣨1644꣩ʼΪĵķ߽ܡ塢ƵùĲֱݣ񰲻أٻ®ݣפݣƵǲʱ·Գɴ˳ũʱϾ˼ϷȻ⳯͢δʷɷ룬˻ʦæڧ𲢡ȨϣͣϱΡ
£󽫾Ƚʾأ֮Ѷ֮תϣֱָ
ͬʱ͵ʹڱϱʧܡ
ȻսתϡʷɷΣϭн֧Ԯݣܱػ4000ԸʣգԮ
ʮգǰݳǽ޴ֻʮգȽݳ£Ȱʷɷܾ
漴𹥳ǡʷɷʿΪؼƣٱظţؾɳҪػšʮգܱܷ᪷4000˳ҹʹرӱʮգܱػ󣬳˵вһսδʷɷܡ
зڣŻٳǽʷɷԲݴʢϣ޲ǽλ˻ĽɱǧͬʱʷɷѪ漱ԮӦ
˼䣬ȰܾʮգĴڡʮգȽ弯ͺ磬ơʬΪݣӵԮǡ
ʷɷȽ徴壬ʿѺŰ͵ȥᴦá
ʱڽϸص˻Ĵæ˻⣬ܼӵؿЩġ
ʷɷسʱƻݰ˵ƣضǡ
ȻȽƳ֮󣬲ûд¾֮٣Ƿַصݰգʷϼأݰķ֮Ƚ壬ҲΪڶսеһϵ磬Ӯ˼õںһݱȽФϰףһ˳ǹԶڽϰС
ڴ׫Ĺ¼УдʷɷΪһ֮ǧݰڲ֮£ִʷɷ磬ҽѪܵĳֳ
˵һø˱Ѻڱʷɷʷɷ˺ʹ飬ڵҹԾ


08 ͳһս
³գ˴ҹɳտ򽭡
ؽؾܱ֣ӡ֣ʲˮʦ뺣˻ظʮգµݣֱϾ¡꣨1645ʮմ֮桢ǮǫϾͶռϾ
ʮգӱߺĺ¡ˣȨȺ齵߹23.8ˡʮգȽϾ
³գگ´ｭϸȽģ˽δ³ء
Գݡֱȡݣʮս뺼ݡƽ˽ϸ֮Ƚ岿ϣڽϽʱ׼Ͷս¡
£еΪƽϴ󽫾ʲ͹㶫ʮ£١סɶϹ㶫
ʮһ¼䣬ڹ㶫ȨƵۣƼڹݣ䡣߻ͳ𲢡١סɶڧʮһ³ݣ㶫ݣʮ¹ݡȨ41죬⸲ǣе¡ɶ·ϹȨ꣨1647꣩£ɶռ죬¸ߡסݣβ׷ȡݡе¾¹ռɳ̶ºݣ죨ڡݣƽݣ꣩ȵأռϣ
£е¾֣ʽꡢͳؾܡʮһ£е¾ȫݱԡʽܣ˻غϡ
ɶܴ죬˻ع㶫ʱ˳ũಿҡϿƴ
꣨1648꣩ᶽ㶫ᶽɶܱͬȺѻơ
ʧȥӡʡ͢𶯡
е¾ںųɶԶ󽫾ͳ㣬Эе²ԽУ´ΪӦҡпϲ㶫ͬʱ·ѾΪ̷̩Ϊϴ󽫾ͬᡢò˾ŽݣΧϲ³Ƿ£꣨1649꣩£ú´Ƴǣ
ͬ£ռ̶ɱѧʿԣ⡢¡
£ͻϮŷ֮ɶӪɶ
ӡʧá
ԽһͳΧ֮ͬԮͬ£ַݣΧͬ
£ǲ·Ԯǰͬ䣬ͬͽͬѾ
£Ѿڧǡɽƽ
棬ʮųȰ·ȫٰ֮֮ܵڴ꣨1650꣩°ʦؾ
е¾¼սںϣȺںݡݡڡսʤ
ʮһϹأ˹֡꣨1651꣩ʮȡݣ㶫򣬹пϲ㶫Χʮºʮһ¹ݹݡ꣬죬סݵȸϤƽ´棬Ӱ֡ǣ꣨1652꣩봨սʤѡɶ¼ζȡ졣ڻչ˳ڽȡʤ֮ʣũಿ£Ӫƹ꣬׳󡣾ӭϸЮ
Ƹ£·ʦĴ˫ʱ8򣬳㣬ڡȫ֣㡢ʱ6򣬳ϣݡΧɶ£еӭսڴŽع֡£ֱƣսͻΧˡ
ԼʮĳΪԶ󽫾ԮвĴֹ
ʮһ֮ԼｨΪϽʾԮ㶫Է
ʮգԶ󽫾ʦ15򣬺ų30򣬽ݣʲսʾɹ
ʮ꣨1653꣩£ɺг뾭Ժ㡢ơʡƶȰ㣬ƽƹϷ򣬻Ϊǵķԡ
ڧ֮ڴʮ꣨1655꣩¿ƺ㡣
ʮ꣨1658꣩»ռ춨ݡ
ƶ·ϵķԣʱ·徭ǹأһ·ƽˣȣ¡·ƽԽţ·ṥ
ʮ꣨1659꣩£·ռ顣
ʮ꣨1660꣩£ԼӣϰȱΪʲϻˡ
ʮ꣨1661꣩£·׷ۡ·5¤î·2Ҧء
ʮ£龳ƣʦȨ
֧ͬ꣬Ĺƣʱ꣬ռȫʣ꣨1645꣩꣨1652꣩ͳһսУ³Ȩ֮սʮգ̲ԱǮ㽭붨ܱ֮ʵ˵ֿǲŻԸ̨ݣ㽭ٺӭ³Ժ
ʮգԺƼˣ㽭Եֿ١ʱ»ռ캼ݣ󽫾Ƚؾ
³ȨҪӵŹά֮ʡǮֵȲװˮʦǮϰ£³ѧʿŹά˸㽭Ǳ㽭ٰϪ
³ԺϷŹά³գ򶫺֮ʲӸݣܡ
ʮʮգŹάʦǮͬǮֵȲϹݣڳǽս10գСʤ
һԮݣˡ
꣨1646꣩£֮ʦǮ﷫ܻʤΧݣˣ컹
¶ʮգ±Ǯʱ³ب200۽Դδ鮣ܶɡ
ʮգɽؽïȰߣβ󣬲ɽҹӵ10򣬲սˣӪˣʿӢЯԺС
գʦѶ˵ȼ3000̫է֣㽭Žʦɢȥ500˽կɽֿ³һգ󲿶ɹǮˡ³Ժ̨ݳŹάأͼ١
Żض㽭֪Ʋ֧츰ˮʿӢȽ˻
£ڣȡ½𻪣ݡݣ㽭¶Ѹƽ㶫Ժӱɽ³Ȩʵϼ֣֥ԱΪɣذƽ򣨽񸣽򣩡£˽񸣽У꣨1647꣩³Կ١£³Ⱥ󹥿˺Σ񸣽֣δʧ
£³ﳤԫ֣ʡ֥ʦݣܼϡ
£³ǲ꣨1648꣩£³۴죨񸣽볤ּ亣ϣ䲿ռ˻񸣽£³ոһݶʮء
㡢㻤·֡
£³¡ء꣨1649꣩£̩׶ȫ֣ʦȥ³㣬㽭ţͷɽ
˺³㽭غƮ£ʾո㽭ٺӭ³֮£Ϯɱ¡ȨƱ䣬ɽ³
꣨1650꣩ʮ£ܶ½ΧɽɽկֿŻԡȰɽ
꣨1651꣩£ɽ³ŻɽغˮԼʦǣơ
ʮգںˮ󡣾³գɽ³ںϡ֣ɹӭ³ӽš꣨1652꣩£已ԡŻԷ³š
ʮ꣨1653꣩£³ȥšĿֻʣ˸̨֣ɹ


09 ´Ҵ
СˮСûи˸֮УȴԵʮ־£ͷһˮС¯ӣ˿ϣȴڲסĶľա
ţ߳һ׵ӣļȻ֮λߵϾšˮҲͶӣӸùӡ
ѬǵģˮһԸ¯ŷ磬һ߶Ը˵
˳˵ӻУӵףЦүǵ꣬Ҿôĺ롣
ºһЦһζʮˡ
ţôʱˡҲ̾
Ǵʮ꣬ոճƽ£ʣһ֣ɸڵϣʵȻֻȻڱĽӵ̨庣Ͽ֣ϳֻʣͶһ·
ϰô˻ᣬᳵУȻ˽ϡ
Ѿڻʮ꣬;õȵѾָ´ﵽ۷壬ʵϰյҪܼ򵥣ֻҪΪܹǱһȵ滷ԼԼͺǻۿһʢٻİԹΪͺΰġ
ݿ⣬ϰһ·нڣ˼֣һƫƧլǰͣլӴϡ︮ƺҲΪ˼ҵĵ͵
ϰķҲ׼ǰߵš
ڴʱԭ侲˵ĸȻӿֳʮеıʿĿ⺮䣬ɱ󣬻ִҲʮͷˣȴһЩߵʡݻѲϣطƽȣ͵һĻʿսĻˡԼǰһʿԿ϶ǸոմսģϵѪζûбͨоĥء
ŭһ׳һӣΪ׵һʿӹӣһæϥ¹
ĩμ꣡
ΧıʿһҲѸٷӦæԼҰٻһߵݡ
ЦǸմƹģ
ٻٹػĻĩȷǸմģԭ⽫ľɲ
ƽϺֱ˳ƽ˸飬꣬Ҳ𲿵ս²ˡ
ˣÿɡ
ŵ
ʮʿȫɢٴû
ǰߵţլźܿͿˣҲ飬ϾܹȺƻļʿҵߵŵģʲôԼүԴһֱлͣЩʹϵ֮ŵʸûУԵŵһԼүͬžɲ
ҡ
Ŵԣüͷһ壬Լүʲô֪ǿǸŵһͬµϷвݵĶݡ뾩Ϸ붼ԼүݵƵģǰȴβ֪𱰣ȻֱԼүա
ܽŵģǸԶԶһܹѵģֻͨȥ
ǣϰһͬУլӲǺܴҲʲôȣţֱӾǴ˽ӿ͵ãֱϰվԡ
ǰϲѾŮӼɣ˶ûԸˣǰٰĲլӵүǸүүƵģԴ˼ΪºȻҲүǰѾߵСˣϲʱҲЩԵԹ
ϰЦŴѾнӹ輸ˣȥˡ
ȻѾʮƺϰ¶ٺۼһɳĵˣԭѾҲϰ޵ˣͬŮȻһԲλĸоҲ˲ˣֻܵͷתȥ
ʱüҴҵˡ
үСѾ߸һ
ʱ˵üЩֻ΢΢ͷ̤ãϥ¹򣬹ĩμү꣡
СѾ߽ŵһģһͷˤȥ
˰ɡ
Ӧ̬ҲſˣЦЩͷ˵ҪҲԤʳǡ
˵ϼһǰӸոȾ˲ҾͷĲ£ûСЦ
٣ûүǻƵأͷһ
һ̾ǿҴµֵˣһղλǾһղ÷
ڰֵ˵⻰ͼˣ˵Ǵ°˭֮ǻǵү£Ͳ죬ˡ
ٳһɣӣҲˡļ
ǺһЦ˵ͷ


10 ڸ
ԭȻݱʹһʱһţӷ׷׶˼ʼΪҵȨᡣ
ȻҪһ뻹Ǳƴ˭áҲǻĳϡȻѾʮ꣬ڳµӰɲС˵ѹ˳ʱһʾи·ǻЩȻЧŻҳʵȨҲͶҶЩ죬ûŭֻű档
ѾǶʮˣʮʱѾλ岮£ʮʱԶһΪƽ˺͡ʮģͽĥͬһ֣˸֮硣
ʱ°˳ʣǻԼĸʡףϾոռݱĳʹԼľ˾ҲԼĸ׵İܣΣֻȥһۡҲΪԭ򣬳ʷֻñ齫ʬʱţ͵ĸǰ
ֻǣǽһؼʡףõŴϰô
˼ǿ˼Ҹ˸˵̣㳯ѵ㻹ʲôʸȥ
ǼݾҪˣľȷʵЩãԼҲһܵܣСܺãȻôûˣΪҲӦġ
УԼĳ֪ĸٻǲҵǰ
ĸλĸسʣʲô㣿ܵͣܵȴŲɵȨʮĸȷʵ
ЦЦĸ׾Ͳ֪ˣһ飬ӻȥá
شԼ¶һ˿΢ЦеĲ豭һڣǸǲǴջسʣ
ǺǣסĸסͷƺǸСʱɵСӡ
̾Ϣһ˵㸸ٳٲϳƵۣȻֵܼ֮ͻк죿Ѿӵô£ΪξͲܷŹһأ
ԣЦݣĸףλôãǸĸôμݱˣ⳯ϣûεıҪˡ
ο׾˾ˣôܶ˲ҲųϵѪȻߣǳ
ȴ˿Ϊ⣬˵һֱΪԼǸҶɣͳûϵ˵ˣҪľأ汾³Ǹ˾ˣûĸշţ˵ʾϵλöȵһСȴû˿µˣȥأ
ĸӼ̸ҩζԽԽŨ
ֵĸԼݣǻĸǵ֮ĸǸӦԴΪأ
ðҵĶӳˣѧѵĸˡ˫Ŀŭ֡
ʼ磬º󣬰ĸЩ飬ȥУ£ǴɶģҸˡ
΢΢һ֪ԼĶһˣջسһвȶضᱻĨɱȻѪɺӵľ档Լӣ˵Ƣ嶯һ㣬ǲɱ֮ˣôٻһЩ档
һˣ̾ĸˡ
ˡ˳߻ԼڣѾվ·죬һɭȻ֮ŷ
ͷҹʣʱջˡ
ŵ
ڽΪ·ֱԭľϵǻģҳʾӽٷ֮ʮǻ䣬ûٵֿջ˳ʡ
һǧֳһگ顣
λӵӸԸгӭЩݣǲмҲûп׵ıҪԼѾɱʮˣͱԼЩġ硱ȻֻﶷϣҪҲա
һگ飬˭Ը˭ǳһξϡеگ鴫ȥλ
گ飬λӵɫɷףްѪɫǰЩڸȥڲŷ֣ԼĸǾлˮ¡
ߣɼλȥǻỤһСⲻǽʩᣬΪϸûʸ̸ʲôûоӵ֧֣ûд󳼵ӵûҵİϷͰʲôּۻۣ

ʮĩ顰ڸ͢׼֮ƾӡڳкӣϳģãʵȫĽպںߣ˾٣־ųʽΪйɷָʥ


11 δСʣϣ
ǩѺУͣʳ˼üͷ΢΢һУʲôʱյģȻ׸Ҳϲ硣ȻҲзٸĽԼһ̤壬̤ԭ
ӷ֪Լķ飬ҲȥĬĬظϲˮһīһѬ㣬˳ȥ
ֻǱĿ˵ͷǶԷıʾ
Ļ֣ϮǰƣģͨʮƶУȥҳƶȵȱݣӶԸҰӵϣ꣬ʱҪı䳯͢ƶȣǺѡǵȵ֮ʱҺܷǸȥıǾ˵ˡ
ϣһƵԹٳӣʮľӪѾΪͳϾǸʮǰ˵̫ӼʮûֹڶС͢ҸʰĸɸɾĻǰϳͽ춼òˣƽͷն֪ʥϣ
ƵԹ⼸ҲһֱͣҪԼĸǻƵۣȴȫѹ
Ȼ¿ƵԹٺܹԣûжǵģǰ֮ڣƵԹȻǻʼҵһȴҲᷴɵԼǰܳɽԹٸҧȥˣ
ļϵͳȻӣɫЧõʮʷƸУҲġƵ١
ƵȻֻƷƷƷڵͼԱǣȴ˼ЩλƷ𡱵ٹٵĴȨ¿ֱӣνȨء
ͬʱʷԴѲƸ̴ӻʵۣʼּʽϣ䵱ʵ۵ӣǰƷĿƵƷĴܻͬʵ۵ʹ͵ĳżʣҸƷĹԱҲΪ裻ɴ˿ɼĿƵмߵνλ
⣬ƵԱԱиεĻᣬν͡ƷʷкʹƷУΪƷ֪ΪһΣ̰˾ʹƷ£Ʒ̫䣨Ʒ̫䣨ƷΪ棬ĿԳԺݶʷƷɣƷʹƷʽΣ˿ƵԱ͵ĹԱǲġѳְļԱʵɡڡ߶١٣Է⽨ʿġʿ͡Ҿ
ԱȱλȨء͡ص㣬󲿷ֵʿӶϣܽ뵽ϵͳԱɶԳ͢ٹپͬʱҪԻʵ۽Էֹ߱׶ˣԱûСٴڲӣʶǡļǿ־ûнԺõĲءûвҷĲŸǲʤһְڵĸԱ롰²ż汸͢ԿƵԱѡθӣֶֿҲΧơ¡š֡
ǰ̫Ԫگѡ֮ˡҲ˵ʷֱ֮ʿͳѡԱʱȿǹԱĵЧҾҲǡ¡Ϊ˺ѡԱĵԣͶԺϳĿԻȻصȷѡԱȻ򡰾Ƶռ͢سеļԱԺѡԱĿٰѻܺĽΪѡιԱҪݣҲֱӲ̭شĺѡԱ
ͨټķʽѡƵԱ涨ֻƷϾٺͶԺù٣ݶʷʮʷʸټͬʱ涨ټ˶ԱټΡǵйǧꡰʡεıɫǹԱΪٵĻԱټƿЧؿ˺ѡԱĵԡ
⣬˹ȡʿĿƾٿԲͬѡοƵԱ顢͵£ǳӽƵԱĹʵʣȷãԳοԱڹʵʵġšԵԾɶԺùٺйعԱͬľٲοǰͨͳƵõڳۺŶѡ˵ĳɼΣⶨѡԱ󱨸ʵۣɻʵȷԽ
ԺϸѡڵμԱǰһΪڰ굽һڣܶԺίɣھǸһЩȽϼ򵥵úϸԱűԼʷʵְòϸίְƶҲǼԱС
ƵԱְ֮ΥʧְΪͻܱһԱΪϸĴ
ʷȣߴۡǰļ취ܸ١Ҳ涨˶ʷʹ򣬡֪Ʋ٣ãһ٣ε氲ãߣۡԣʷһ£Ϊʷةű߹أߵ͢ΡмֳԼԱ֮໹طĴԡ
ͨ顢ϸԡǰáطֶΣǰ˴²ż汸˲Ž뵽顣
ڣ̫ͨԪ谡馡հλʵ۵ĹͬŬҵľʵõķչһʱڣ޽¶ޱˡִ䡷ζɹŷģս֣ЩʷԾٴ޲ʾ޴󣬵ȴһֱֹҵȶµǿʢĻķ٣ܲ˵й⽨ͳʷϵ漣һ漣кܶԭܵļƶȶЧϿνӹΰļƶйпϵۣ֮ʷѲطΪù֮ӡɼƶĹ飬ǰ۹ڵĻԻ͡
ƵԹǰȴƻǰƵĻ֮һ⾿Ϊʲôţ
ţδСͣ޸һƶȣһķ飬Ҳò˸оƷꡣ
Ǻǣ˿ƵԹϵ𺦵ĻǻȨȡ̾š


12 δСʣ£
̵ʶļලϵ˳͢еĹԱΨʵۣ˵ԿƵԹΪ׵ļϵǻȨеһ蹷ʼ޳ԼͳβȶأȴҲ˼Ҹ
Һ͹ѡһ
ȣʵۻҰɱ¾ʽȷȨκƣɱ¾ֱ˺
ԪȻҲһλںʮġУȨﴦةΩӹͨͨԪɱ൳ۼƴˣںʮġ񡱰Уıɱ񣬲ɱСԱۼƴˡ
֮Ԫ谻Ͻ¾ʵȻɱˡɱԱûԪô࣬άȨȨϴûй˿òٵķʽТʮ壬Ϳɼһߡ
ΣϵĻʵۻԡһ֮˽Ϊ֮ݼ˷̫Ԫһֽڼ󣬻ʺںͷ֯ĻʵҲһﶼʵ۵ӣЩ˻÷ǳ
磬Ӣʱڣ߷ʵȴ֧߾һչڿ⣬͢ʹãδͬȾͱ˥䣬ʹ߾ﵽĵϦѴ״Ҳ޶ԣϽӻ⣬Ӣ˵ķ²Ҳܡ
ʵ۸һǮˮˡ꣬뱾Ǯһǧİʮһ棬ɫڿֿ̫ʮ桱յ︳֮˹͢ڿ⣬ʵһʹáʹӻǲλڻʵۻɳ¹ٳ䵱˰ʹֱȡҵߵ˰չӦڡǡ󲻱Ѩ˰̣¤İԿҲũ˰֮ҲѰǮչһգΪңʵλʵۡΪӣĺ֮ڣ֮£Ī֮ƽ֮ơġ׳
ʵ̰ƺûȻȺЧ£ε帯ܡ֮ĴѹεĿ˰ʹͼ̰۵ĸ֡ɽÿ˰45200˰ﳯֻϽڸ1580029400˽̡ڸѧʿ־޵Ľҷ˰ʹѹãʲ֮һ˽ʲ֮˾š˹㣬˰ʹʮʮ10䣬Լ̰˽˻ƽ10ǧһĹ̰ͬᣬ̰̰̰ĿҲŹ
Ѳҫⵯչ٣֮ʱ򡱡һЩڸѧʿƨҲɾڸ׸һᣬɻ߶ơأܳƽ10001Ļ¸ʷһп¹ٶԹ㽻ΪܣڹţͶԭϹֶԲȡΪ׾ԷʣΪ¸ǮΪǣ޹ֺ֮಻ӡԳ͢䣬һһʮʷμලù
˵ԼĻȨ֮Դ۶ôܵļල磬©˻ʵ㣬ලϵնһְ衣ලϵȫʧЧ֮󣬾һֵ档
оܿЦԼ˼ǵҪϵİ취ȻԼҵȨ
ļȨһֱڻʵУʵΪʱϵܹЧȷʵ۳ֶ֮ʱͻ컯
컯һֱǣȨΪαĹߡ
ܼලϵͳĿΪȷ͢Ա̰ԱֻһֶΡԪ谶̰١ƤݡҲֻѣϣԱԺáǣĻʵ۸صɱĴȨóƳ͢ԱͨĪеܵɱ¾˳߲ͳξ棬ԴﵽȨȹ̣һıΪء͵ıĩ
Ļʵ͢ĹԱͬΪĹԱҲʼüȨ๥ԱϵͬŹϵ֮ͬγ󵳣綫ֵ㵳뵳ȵȡΪ໥
ЧֶξռۣڹԱĶڿɵĹԱξʱԼڼڲԼ۳䡢ܵʷѲԴС켺ͼȥԣԼǡʷӦϸӡ
ɴ˿ʼƵΪڸȨӥȮԲͬͬУڸ׸߱¡Ⱥ֮ߣ䣬¹κȨգʷԹٴ켺
ڽκרȨ£κָʹйڽƵԱ޳㡢ĻʯηȣʷܻաάˣΪκʹֵȮ֮֮͡У컯ΪΡĹߣʱļѾȫøûּΪνһܻĴ߻
컯һֱǣԱĶ䡣
ʮʽȷ˹Աٺ»׼һƷԱ87ʯ/¡Ʒ61ʯ/¡Ʒ35ʯ/¡Ʒ21ʯ/¡Ʒ16ʯ/¡Ʒ10ʯ/¡Ʒ7.5ʯ/¡Ʒ6.5ʯ/¡Ʒ5.5ʯ/¡Աеķ⽨Աٺ»͵ġ͢ڷٺ»ʱֻǷŲ»ףͨ۳ķʽţǳ͢ؿ˿۹Աٺ»
ĹԱ൱Ӣʱڣʷ׼ΪƷ٣ÿʵʷŵ»ֻһʯ嶷һˣ֮󣬻ͬŽ30ʯ׵ծ޷
ڡТʱŕmƷĴ˾ʹ򲡴ǹٺţʱϴûǮײģҪ˰ŵᡣٺҶʷƲٺһˣѡּѵ£ԱҪԼĲҪǿ־ġ
Ȼڼξ¡졢ʱڣ͵¹˺ܴı仯˻һΪһʱڹҵ÷չ˽˾һ棬͢ѾȫԪŵĽڼʽ֮ʢС
Ϊ˹ϸٺ»΢ʿȺ𽥷ͳҹԱˣȨʱٳ֮ͭʱ״̬ǡ̰ܻ¸С޹ٲ̰ʿ̳ԡԡסž޲Ұ򡢸ɵй
󱳾£ȻƵԱҲἺΪһǧҵ룬ֵܹ龭ס˽˾ǿҳ־óɥʧңΪ˵һһ׵αӡ̩ѧɵһʦҦ֪˽֮Գ־±ν룻ʱˣν¡Եʱ˵ĿҲ˵÷ǳֱףԳĺ֪ʶգԸʳض֣ݶ󰲣Ƶڣӹٶԣˮö֮ȱЧලĿƵԱͬȾ˹ٳϰҪôȨ̰³ɷ磬Ҫô沨
ЩԱԼĬΪϳɣΪüѺֱࡱһԱʼ̰ܻ¸ʩȡᣬලߺͱල߾һ̰͸ӱ䱾޿֡
ĳʷ̨ʷʱո˰ǳ̣ˣʱն࣬Ϊ
ξʱڵĻҸʷܶϡ㽭ʡҲǶԺسˣͬҲ۽ʿϽԡ켺ѹΡ˳䣬Ϊ̰ԶԡʿӢҲιԺݶʷҶʷѲʱյһ¾͡ϭȡǧ𡱡Լձ䣬ʷµĸп̨Ϊ³Ƿǣʹ˼ˣ俹ֱΪҳ顢߾ա֮¶Լϵͳĳ׾
ϵȱݣҲУ˵йʷеķ⽨ҲʹļϵͳѲ컯ʷˡ컯˵ļϵ޷ٳֻͳμŵ帯ܣյʮߴʮ
һȫϵũ߽ĵ۹俪ʵԪ谳΢̰ѹ֮࣬ԪΪΰܻĽѵ̵ʶԣ֮ͶԹδһӵʢ͢Ԫ谵ȷһ㣬ӶʹԼΪʷϵһȻǿʢͬҲԱĸûѷ⽨ʷֻصˡҲΣҲΡ
׸ٳٲϵǻƵ۵ԭˡҪԴһܹѺԼ
д飺ۼ֮ϵȨϵͳ֮顭


13 ڸʲô
ԺϡϡʮˣЩǻе죬վȱϰ
ȱϸĵ裬֮¶ţĶϹսɱȴҲȱۻҵַסĿ⡣
˵⻹ǵôڿôء߽ǻһν
ͷǸһ̣սϵĺǴҲȻһȡʱ˵߽ԿǻһĺǾĹٽ׷͵һһǧ
ȱݺ˲裬ÿ˶һ˸оƢʹٴֿĲںҲƷôһζ
ǰͬһӪͷ͹ףһϹһɱУһҲֵܣ
ֵܣ

һۺ˶ɢˣȱ¸Լһ裬ֱ˵Ҷһ¾֡
ʮø󼸳Сս£ҲԼڹѫ棬ͺԼĴûñȡҪ֪ԼҴʮˣĹѫ㹻ˣֻԼǸͷǲλŪԼҴҲй޷ͣǵڶû
Ĺٷ棬ԼҶǽúܺã༴ˣ׸ճҲûԸǸλðɡܹĽȨŸԼҶ磬ϲŮЩĳǸλãܿˣ
ͷӺԸһͬ½ȥˣӹõ̹ӣһ̣һι֪ԼͷӵôԼġ
ȱ̾һӣʣĲˮȫ˳֮Уˮ㡣
ʷϣȻ˴£Ļǣû˻ǵҰɡȱɺˣôѵһˣôƸأ

нϣϰɾ£۵ͷͷһ󸾵Ӱ¶ɫ壬µ޲ɢŸ߹Ϣγ磬һ͸˵ˮۡҡ
ЦŶϰ˵˵ɣ㶨Ȼ˵ġ
ϰͷ´ҴҲ޷Ƥ
˰˼ǽӰߵϴȴվû˿´˼
ˣȥ
ͷ˰
ԭŵ˲ɶžһһջ֮ǰȻȸ˵һ¡
һֻŮˣһǺⱲӶһǴϰΪһڵͦרһˡҶԴԼļˣһ׺񣬾ڣѾϷ޵ˣȴܹߡ
߰ɣ
һѽϣǵһ󾪺
۵һӶȨΪ᲻ϣʹõ˽ɽǶΪжۣûʲôζ̾š
뱲ڸʲôʵ
˫Ŀƺ͸¶˻䣬漴ЦҲԼ뱲Ӿڸʲôơ
ϰžѣһ
վڴͷĽ棬ȵ̫㣬˵ⱲӾڸʲôӲİǧΰҵûˣƵ۶ûüˡ
ϣһˮ뽭С
һ̾˵ⱲӾڸʲôûңѾŮһ˰ɡ
ϣˮ뽭
ٴһһЦɼ죬˵ⱲӾڸʲôĽɽһûʵۣӲǸԼϼһˣҸһ˴УҶûɱļллҡ
ˮٴ뽭
ƺ˵ֱ֮ӽһ̳ˮȥ⣬Գɡң˵ⱲӾڸʲôǺò췴ɾͣͱһĨȥˣ
һ̳ƣ󽭣

Яνϣ֪𶯣


14 ɲǾףϣ
һʱ䷽˹ڼϵĵӣʵķ˺ܶʱ˫Ȼľ֪飬ѾǵһξˣԴʱͱԼĸ͵˷ǱϤ񣬵ʮȥˣǸֻڷѧϰ꣬ѾΪһѷڷԶԶι֡
Է֮ţҲֻܱ֤ҵȶȴԭƶϿиĸʼǳϮƣЩѾĽ˺ܶ࣬ڲѾŤתǰšĲ״£ϽиĸΪһԳŵסĸ׶ţضƽԼ
˴ˮˮԸʵôϲ֣ǰͲõһļľ¡
һ磬оƣȥ½ϣ鷿ֻзһ˿ɳ룬ƽʱĴɨҲǷԼʱҲЩԼƺǷӺܶ࣬оЩԲ
ҲңԼĸԼСʱ͸ԼһҶԼŮӡ׵ĳСʱҲԼĸ˵˵Լ֮УԼһľվԼԱɵɵؿԼ
ʱһԵ־İɡ䵭˷ԼеͰ鿴رأϻ۹˲һִĵۣҲӵĶ
һԼĸףԼܹǵãԼʹԼСܰСʱ򣬸ǶôϲԼˡʱս·æս²ϣֻһУ׶ջʱӡУԼĸ׾жѾܽլԼüһס
һֱܺ棬ĸףΪλŮǰᣬȫس顣ˣҲͥĸףûԼ׶Լǰȫȫ¶
һۣԼӣԼһõ顣
ԷһЦʱ˶˵Į飬ʵɡ
ӣþãԼڣ߳Լ鷿
ʱһѾ鷿Ȱˣҿ˺þá
ҲֻԼ๫깫֮࣬Ÿǰ΢΢һŮˣʲôʱӦôˣʲôʱӦ
ЦŽӹ룬µģ̿ڣʹƵһȫ˸ɾЩ갸µϵϸͲôˣµʱ;С
ĸ˵ÿ˺ܶʱ㲹ƷǸȰˮƵһȥ΢ЦŽӹе룬ֽʮϲľµĶϱԼ졣
ʱһæҳˣҲֵɴ˦ƹˡӹֽ˲죬ȥɸУЩ̸̸
ȥ׼׼ȥԸ˱
һ紵ķ˿յķѾܹ˴һˣҲ֪ģ΢΢һȻоһЩĵƣҲȥһЩ
óˣ֮ҲԶȥɡ
΢΢ӣЦֱ۽Լ§ʵ˰ɣ
ţŸأȻô䡣ȻѾһС磬ȴɾЩ⡣
˵ҪȥٸϣȻһԸţԣϰٻȫλĻǲҪʲô
ԴԼ๫ʼеʼлܹһɢˣʹе䣬Ƿů͵ġʱŮĺ㡣
ʱЩصģҲЩȻ
ô£Ϊôѹ֣
̧ͷ죬ƺ½ѹȵԼؿϡ
ͽߵ˷ٸϣС͹үһͬظæǼ̩ɽͷŮ˼˵ա
ֱӺȥ鷿Լе˳˱㿪ʼͼϵ̽
գЦ֪֪üϵȥͬǶպһۡðɣϺͿˣܿȻǿġ
Һ͹ҪֿҪһء
ٵ˵ͷƻȨһֱ飬ҿʱȨԽ࣬ӦҲԽԶ
жֻ︣ͷһԼһһģҾûϵˡǵȻ
ôˣʮǰǻոսʱһ׼үǻƵۣүƫƫҪʲǰ̫ӼһϾϵڡٸ̾
Цʵ²Ƶ۵ԭô
΢΢ףܲ³㡣
ϴ
һ㣬ʵ۶Ҳ飬ȸԼԼԼȨһܿЦǿЩĸĸͱ仯үȷʵ
ٶ˶٣ڶ㣬ԡ
üͷ΢΢һ塣
㣬Ҳɲԡ
ⲻѧų˴ô
ڴʱһȻߵš
鷿ȻµصأмҪ飬Ȼš

˽ӣүλ˴ϣ֪˵꣬
žе䵽˵ϣĵغΣī֭һƬס
͵شվ΢΢ˡ
ôܡôܡһοԼǰʧ̬


15 ɲǾףУ
ݣۣǽԸ㱼ɣĻֻƴȫĻӶûб˦̫Զ
ˣˣˡĵֹţִˡ
ԼĸȥʡףȻٳʹóڸЩʱ䣬ʵܹ֤Լҷǰ˭óĸȻҪȥϣΪӵԼȻûһ⣬ʱ˽ϣĸ͵ǸطԼ̴Ǹϡ
ֻôϣԼҷ˵ջǴˣԼҷǸƢƻȥԼܵˡܲȥԼȥܷ˵ŭһ㣬Ųȥ֪ԼǸóǹӻ᲻ֱһ˳ǹԼ
ƺ̵Ӱ죬ڶԴ鷽棬ֵרһǱྴﳹ׳ţȻϵĴ󲿷ɷ֮Իᡰ¡ţʵҲǰһֱ֣ΪԿƢΪԻ㡣
˾ǣס˻һͣ˲
ӻԼŷݸسǱʿ
е߱̽ݣǹأΪʵʵҵӵȻЩء
μسǱʿӹŷ鿴󣬽仹ͬʱȫϥ¹
ˣе飬´кҺȾƣϣԾֱڱȥ
ô꣬ģһֱܣټԸˬ̳׺͵һ棬ʶ±䶼ǰ
ûȻԼĸţֱȥ˱ȱϣصԼſʱȻ˻ƻ衣
һҶģڴſڣԼȻȥ˱ԼµĻȻȻ˸ͨ
Դ˱ȽϿټϿͳǧļȻլĸ۸ģЩ˶ͬ顣̶ܰһѾͰһѣͨ籨ɶġ
ڻˣǸҶæ˵үںԺϴ·ء
ôˣϴ·Щźͷԡ
⡭ԼȥͶˡҶȥ˵
ͷԼĸţֱȥլһ߹濴ϴ·ķˡ
˵ҹվȻҴ㣬㣬㣡Ԭϴ·ϴ¹·Ҵû·
鲻Խ˿ĭԼƺɱܴ󰡡
ʱսɱûԼýš
׼ںԼˣȴΪʧ֣·һӣһӡһ߳
Ԭֻñ˹һҲһǶڳߵģȻͱôһţֱˤȥˡ
ӣ֪ôźˡ
ԬˮԲκβǱŵˤ˳ʵǼܶ飬˿ˣԼպôĸôּң
˲ϰԬȲ˭ԼգһϤϤӰԼɷ
Ҫ췴ǲǣ
Ӷʨլ
լһЩѾ˷׷ײһֻԼҼĬˡЩСѾĵĶԼĸĽýŮԼĸҵһȫԼأ

㿪Űɣߵ˰ţѾǹ¸ˣԼȻȥҵš
û˵һ𣬶ЧҲеڸˣֱʯϢһս
ԬƢã¶ΪŵҲ֪ˣҲԬ£Ļʰլı£ʮԬҲȲһټԬôԼ๫һ£ԼĹǾηúܡԬûиƢȻԼȥǱߣҪΥԼˣȻϻصӲҪԼƢԼϷ
ΪԼǰԼģʹ˳ܵԼ˯ʱԼҲҹԼ͵͵ϱӣԼļһԼӶ᲻߲ݵؽȫ޲꣬Լȥʱ⡣еˣǵ춹ģ𱬵Ƣصһϸꡣ
ԼǸսɣԬҲԼһԱ󽫣Щ岮˵ʼ۷կʿʱԼҸΪУȽԼ˳ǹӲɱһƬҵ
ʴսǻ˵ת۵㣬ŮӶʱԼƴԼűסȴҲս
ºԼȻԬףֻǵ£ûˣ͵û˸ԬǸҪǿӣʹԼҵˣȴҲҪ±ȸߵ͡
ϲҲһ㣬СʱһμһȺǱѾͷӲҪʮΣӮԬ
ȵڶգԬȻգգ÷Ҳˡ
£һЦˣ뿴㡣
ϵԬ仰鲻Խع΢ЦҲúܣʱԼҲңԼôһˣǱˣֱӻ̲סһֱֽԼ˰ɣ˵Լ๫ݣĻˣȻܶԼһһ⣬ҲұŮˣôֻԼá
Ԭʱ洫һӦͬʱҲǱլĻ
ӣүλڽϷˣ֪
͵۾ʮɱȫŷ˫ĿһƬ
֨ѽһſˣԬ档


16 ɲǾף£
뾩ǻɺٱʿǱ뽭ϣҪеϰӻؾǣȻʱϰѾ˸ˣʵ۳Ͷ١ɴٱʿϵլŻʱ⳯͢ոսһ飬ҲҵúܣҲܶϰĸӵİȫһ㡣
ȻȶܺͿʼ׼ʼñͳһսȽйҲΪսӵϰĸӵԭɡ
ʷѧҺ;¼Ҷͳһսʼͼɴر·սԼΪڸΪΪһдõǰʽЩΪˡս±仯Ҳ֤һ㣬һһ˳սƿս²˳̽ͣ׼½ϵȽ岿ǱȽ岿һЭͬ£ԳɵĴ˳߽⡣֮Ƚ£һٺɨ⳯͢
Щ֪˼˶Ϊλʱ˷磬;һɳϵ˶ԼļǶôİϰĸӱӵʱӶѾˡȡȱ˼⺢Сʱȱ˹ذԼǷӺܶࡣ
֮ͬг󣬵ȱʱ»ѾƽҲغʡݻڰˣټĿݣȱһһ˻ӵȺ塣
ȱϲĺܶ࣬Сʱ͵͵ȥ¥ȻƣǶʱȱʮꡣ
ĳһգոմ̻˵£׶ûüѣֱŶټʿΧԼںȻƵĴ¥Щɱڵɱ֪ŵһնοֱֱȥںͻ淭Ϸȱ˳
㣬Ǿܽ㣡պ󾩳ǵؽļ¥ܵ⣬ڶҾͻˡ
ȷʵϾɱսĴ󽫣һųȥ⾩ܵͷ¥ӵ⣬ֲͬܵҵʼϼӷſڻӵФ񣬷ֹӹ
ȱٹ¥£ʵзﴫһӣŪúиĲԴдһСǣڿ̸̾ʵ࣬ʲô»ǵ֮ҶʵĽʺޡ
ȱʱҲʢ˱ԼĻȥ̽ǸȻ̽ӺԼɩӹ֮¡ӵдһƪֵĸӺɩӵͷβͼӴ׵ˣȡԻǳ
˱һȱ룬Ҳ֮ںֱȡˡƿ÷ĵλΪʱӦоľƷС˵ҴƷںΪĴ֮һܶѧרſоΪΪѧҡǸӱƵ޷ԼҸϳ˼ţֻؽʵա
֮ĳһĿƾٿǰȱӲһ˵λߵĽʿ磬һ˴ƽ˶Էˣ֮ͯ;ܡ
ƾ٣Ҳǣ¶ҵģʲôƾ١
ȱ棬ʦĴƷ򣬶ʿƷƵΪ٣
У˶ɽȥѰսʤġ
滨ƣû⣬ȻԼ¥ұǮԼ˽ǮһǶúһϰְ֡Ȼ¥һĴС˵˵ºҲǿЦãܲ˰ԼҵܵܵĲҵ˰ɣ
īһʱ䣬ȱϲоС񣬲ϲ̿裬һӱ滭ʽʵһ糱Ҵٽ黭ķչоСͼ۸ߵףұ˸֡ϵ񡱡¡ػȵ
Щˣʱʮꡣ
ʲôأ
ȥɡ
ȱȥף۹ʵȨߡͬˡ
һȥ̣ȷʵúܶཫʹǺգֹǰ簮ˡ
ȱûʧսŽѫóʤܻ³֣ɹڸ֯αһαȱ·ֻܱ˻ȥڶαȱͬʱ·Ļһټ֣ɹ֣Ͽ˵Ԫˣֻ̨ܹ嵺
ݱ𶯳Ұ
ʱ޲̾Ȯӡ
ϰԡҶɡһ˼ϢȫгϢ
̴ˣʣһ֣Ϲ̨并Ӳдȱֻص˾ǣЩڣ֪ڴʱŵˮ֣½ٱĴһԼϷˣһֻҲˣȱȻ̰ԣҲ֪¿ɲܰϷ˳ʲôӣ֪ԼǸһ۰Լͷӻ᲻ס

ڶŪŸոմӱߵŪĲȮͣȱϲԴ
ʱȱĻǰ
ӣүλڽϷ֪
Ȯȱ£ȱһŽȮ߷ɣϵƦһɨһƺԴ̴һķ֮¶
ȱȡԼĵȡԼսսһֱ͸ۡȥ
Լİȫһǹ֮أ𱣻ӵܵĻɺһֲ١ŪԼǳ£͵Ѱʸף
ͷӰͷӣǧ°ĸ󣬺ûȢϱҲ£
սֱײ֮޲ɹȱѾ˲ЩȲվںǰȥһĶô¶ĻԼͷô


17 ɲǾף
ϣƿյڣɢ˱ǵĹζζŵйƮ⣬Ƽ䡭
ѭĹ͸Ȱ뿪ŵСľŷɫɴֵؿԿһλŮһܹٱߣָ裬ζҡǴŮڵĹٱֻСƿյɢģϺõ̴㡣
ŮԼʮ꣬һͷںڵ㷢ٲ˿룬Ůӵļϡһ˫Ҷü£ֳĽëʹ˫۸ӵ޶ˡѩ׵ļ˫ϸһʹڵ٣
̵Ĵɢˮ̲ݰȹˮɴԼأ֬޹֡΢ɴ¶ޣɨüۺƤϸ壬ӣС첻࣬ΣƷ˿ƾ˵ķ飬תתֵƤһ̳ȹӯһգ覣˲ʳ˼̻
ݸһЦ촽£
лɷ죬˭˿ϵƮ鿣մŮϧĺŴ
ְѻ̤仨ȥ˿ܼԷƣƮɡٷ֪˭
㳲ݳɣ̫飻껨ģȴȥճ㣿һʮգ絶˪ƣ
ܼʱһƮѰ١׼ѰǰɱỨˣѻ͵ᣬϿ֦Ѫۡ
žƻ裬ɳȥţձ˳˯ôδ£ٯ±񣿰Ϊմ
պȥȥšͥⱯ跢֪ǻꣿԻߡ
Ըٯ˫滨ɵ쾡ͷ쾡ͷδδ޹ǣһڷʱȥ۵
ȥٯᣬδٯɥٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪
ǳǳЦһֱʩ֮ϣ˫ƽ˫ָָ΢չָ΢΢ʰȭ״ְңֵңһɻﵽϲЧľϲףͶ˫ûͣ٣СޡĨǴ顢֡ҡȼжԵȻɣ໬ӵġҡָңĴָѹŷϣģĸо׵ľ֮Сͷ̧һĵЦݡֽţһ͵ĲȻк˫𡣴֮ϣղ
߷̵Ů澶¶飬ԼСĸȷʵˣҲ塣
ܰһƵһԣ
ĸ˽ϣûš
ܰסСӡˮ¥̨߹вʧţвݻһŮȻ㡣
̥ʶܰҲǶʮͣȻû˼ҡУʱж֮۳һ۶еûţỹҪԼˡ
ټϵ͢ʢպգƽޣճʣɹţ飬ɨֺķΪʵûֺ׵ıҪο۰ԼŮܰЩɣҲ߱¼ޣһ͡
ܰĴʮսֹԼͬĸСȥҲ
̾ΪƫƫŮҲжȻѷܵǷֺ
漴ܰԺиݣһȫȫⰮԼĸףֻǰԼŻоԼŸȥŮ
ʱһֽŮ˽ܰݡ
ܰУһַָȥĻϵܰԴѵԼŮЩĬġ
£ܰῪʵ
үλڽϷˣ֪Ů˵꣬ͷ¡
ܰ˫Ŀ꣬ʱ˫ĿûκУȴһɭȻ֮ͬŮ
ܰԺеһֵԼݣԼݡ
ǣҵĸǣҲǵĸףǲΪ˻λ顣ԼǸܵܣƸûȤȥʵ۰ɡ
ȻԼ˸ɵģǻ˭ģ

ϣ˫Ŀ
һߣ˼š
λҲǻ۵ˣ˼Ž
ȴ˳Ĭ˵֣ա
Ҳۣڵվɡ
ԭĳ͢ܣһǿŤεĿܣ׻˵һ޾Ѿʮûо˵ԻΪ˷ʮ˵ǻ
Щ꣬Ļʵ۵ͦ࣬ԳɡԼһϵС͢Сʵۣǵڻ긴һĴ£ҷ
ʮǰΪ̫ӣֲԼΪ˵һ֡Юȵ»ƽ󽫶ʼƶƵʱȴӲѹڡ
˽֪֮˭Ļ
Ȼɻǡ˷ˣʮ´ҴңǰһжѾɨʷ̣֮УЩǰҲɢ
ǼʹûĻʵۣתΪȻûǻȴѾ֮Ϊ꣬һȫһֻһŰˣĽ£ҿʼӶսлָʢ֮
ʱ̣ȻԼڽϳ£ֱ֪ӸŤһش
ϢɢˣǸԼһ˵ѹµ˲ˣ֪¶»᲻ٴ߽⣡


18 ʹĺ
ͺѾ΢΢ףҲǣ˵仰ʱ̲סԼΣȴһһ㣬һǿĲԾ֮С
ʼʱѾʮͷˣɽò׻˸С٣ɽһʮң˱ʮ곹ƽ¡
ĺͣѾ˻֮꣬ʮǰʼѾλˣ׼꣬ԶŪΪֻ֡ǣе˼ʹˣǿӰɴڣ£һƺһү
˵Ӱ䣬֪еķԲЩǲ㣬ȴһֱܾţĸԸһֱͷӡţһȻҲһ⽮

壬Ҫһͯź
ϣͷеıСӣ˹ڵϣСԼϡ
ˣҪඡ
ݡ
໣ඡ

ȱһһǰǰʯʨצ״ʮ׳
鵶ǰţ
һţڶŻδ̧Żѿһʹӡ
ֱãһͷ׵߶˫Ŀ΢գȱʱ۾δ
ƺΪߵĴڶһǿѹʹȱҲֱĿߵ۷ĸоȻûʲôںڰ֮УԲ鲦ŪķҲκˣƾѷЩͳ󽫣
ʮǰٱʿǱ뽭ϣϰһֱȱʱں͵Ļ·رصߣڣȱͺ͵ĹϵһܺãڣôɵҲԸ㶫ТТ˵ûжôأȭȭ⡣
ؿ˺þãȱǿڵ塣
ԣ߻۾ǰѾ˵ġӡкοϡǵʮǰԼԸ⺢ӵ龰үϥĸӣԼͺ⺢׽ǡ⺢С»ƣһֱΪӾǳΪϣΪʵѪ
ȥҺܸˣүĺӣث֣ƺ˵Щˣ鲻Խؿ
һ˲䣬ȱҪǰѾĺ߸شȴӲͣԼĽŲ
͵Ŀȱעһֹ˿ԣЦҸ㸸Ҳжʮˣʮ꣬һ¶ٴοѪ˲죬˵ϣûܹвүʮΪ֮ӵҺУүһƨ
ֻ֪Ҹûг£ȱںʵ
˭ү£˭ү£ֱҶ˵ˣû䣡ʹһ³һѪű㿪ʼصشŴ
£㾿֪٣
Ǻǣ˵֪˶ˣҲүһͬȥ˰ɣһӣǸүߣˬ졣һӻͳһö壬ȱǰʮѺǰ̫һӵΪһʮһڴǱ̽򡭡ȿȡöǻıպү£˵ģˣˣҲˡ
ȱ壬ĺߣҲЩȻ»иҪȥ
߳ãȱ壬ȵ͸ǱĻ
ϹʮūУʽԾе³ȱϥ¹
μӣ
ںͼеĻһϼҶϴӣһŮ澣һС˹ʹǱΪǰƹߵĺͼУŻļӡ
լϣ׼κ˽
ͬʱ
ͿǸԶȥӰЦˣЦúǿ
˺լȱԼ縮ۡȥ˶ſڷöɩڷ׸Уͣ㣬򷽸иȥ
˵Ҳɣڷſڣ·һͬ
ȱһһܰڽϸڸһۣΪף֮ܰȱٴ֮˳˷
ٵ鷿ڣһŮӶǺȻĳȥǡ
ָָȱЦܣһɡ
ȱĲȱͷ衣
ܰ΢Ц飬飬Ҿʣˣ˭ǻ


19 ǰ̫
˭ǻ⻰˵ƺǻӵ˵ʲô¶Ƶģܣ
ȳֻϲ̨̣֣ϱˣҾʹûλӡ
ȱһݲһ˵ʲô鶼Ķ⣬һҲûˣҵʵۣ¾ˣʱܻܲɣ
֦ܰ˵ʵǸڣҵһŮ۵¸֪ȥˡûǸѹҪѧ䲁֮£ʵ̫ǷѾλãҲҪ
ˣѾ˶λõ̬ȣǲҪôֻʣһˡ
ɡ
¶ôˣݹܹķʽλľ飬ƺҲһˡ
ˣܱλ´ȡ
˵ͷҲ֪ԼǸûǿֱӽλʮꡣ
ȱƺõĲˮÿȥ¼ȻǸģǻʵ۵λöȻҲ˭ҲϣȱŻߵȨ彻˽ܰܰԼѵһԼĻⷽ棬Ƚо顣
磬ܰһ·ų˾ǣֱߺ½ϣ鸸ĳµ飻ֱӪȷڵֱȫУֱ˻ʹ

ǻʹڵһοأȷһֻӬɳȥᱻɱ
棬Ѻǰ̫ȟRҲļ̫ӣȻұʮ꣬С͢˺üǵǰҵѾˣܼǰ̫ӵˣ֮١
ű򿪣룬ʵƬ¥ڻǲֻȫһ˻ܲˡʱֻʮȟR˽ʮꡣ
ʼиǰ̫︺ȟRʳӣǰȥֻʣȟRһ·ʳﶼ׼ʱûһˣЩ飬ǰ̫ӻҪΪ
ƺſһ˴˳
ȟRд꣬ȴһֻ׵ĺ·ǸɾģϵҲģɫҲǺģɸһּ¸ĸо
һϲῪţ֪˽ҪҡȟRЩִ٣ʮļ£ƺȻȫĥȥ
֪˭ô
ȟRЦЦʸҵģܵĲС
ͷʵ֪ʲôô
ʮ꣬ǵλôô˵ʮˣڰѼˣ׼ǸλˣȟRԽ˵Խƺһ֮ˣֺţӦҲҵǸǽҵľȻ㣬Ȼ㣬Ǿ˵ʲô˵ʲô˵Ѿˣǰɣˣ
Ա䣬ղһ仰һܵܣսű𡣡
ȟR͵رͣĿԹ
ɼѪȟR̫ӺӣȟRʮ꣬һû취ӴκˣŮˣһǲͻôˡܵȴڹ⣬˵ѾȢӣ֦ɢҶҶԴ˲δ棬ԼҸʵѪֻܿܵСڸղţΪԼйһЩԹԼһܵܽű
գλ䣬׼£һ©ǰѪһؿȟRһۣҵӣﶼһѪĳ嶯ʹҲ⡣
ȟRؿ˳ȥؿŴٴαϣؿԼ᲻ס
һգǣԼ¥һգԼⱲԼ־һˡ

ܣ
ʮѸܣɼ츸ǰ¥ʧ
޽
ɼߣȻд
ϽݣϽݣ
ȟR뼷ֵڵ뿴ľӾʲôģϾŰ̫꣬СѼ
ȟRӲǰῪһֵĽţ͸ǶӿԿµ龰龰ССԺôӡ
һһ˻󣬾Ŀ¥Ŀ棬յȟRһ
ȟRһֶ㵽Լʻĳ嶯ΪڿһɲǣкȻһη塣
ֻǺӵһֱܣܹоǸԾĺڼΣյϢԼԼĸʣԼϻ塣
Ҳôһ˲䣬ȟR˫ĿˮΪСԿ־ʱıܷӦΪ̫Ӽ̳˵ҪȥԼǴδĻʵۣԼպ֮Լηκˣ
ɼվڳ¥ϣǰǲƣ໹н֣жͲ̫Ҳһͬվɼ
ǳУδ߽¥Ϻ´ںͻ掠֮ڣŻսĽŲһһԭתȦһ˿м΢ЦƺͱĵĿͶ¥Ǹڶֲ㻤ɼ졣
úõһӣôǶһͻ˺棬еվñ˧úÿ㾿ʲôģ
ߣȴʮ㣬ټϴʱϳһƬף仰Ѿ㹻ԼĻͳ¥ϵˣȻȻɼ졣
仰ȟR鲻ԽսСȭͷԼĸʱԼͷ죬ǲµĴڣȟRУ˼Ǹûʵۣ֮¹ͬĺûʵۣڼ֮
ȟR游ʳͶԷ֪ΪʲôûпڵǸĺڼӴѹ޷ڡ
䣡䣡䣡
͹һͬеıΪԼҴ˧죡
ôĵӣ
Ŀ޾ϣ壡
жͲֻ˵Ǽϸڳ⻤͹ĻԵô΢š
ɼһЦ˵ȥ
ʥϣɣǧ֮жæȰ衣
ޣǴӣһɽҰ֮˶Ȳϣȥ
жŬŬ죬ȰȥԭɼǰĶƱҲһɢߣɼ˴ӳ¥¶
һɫۣԵҪ۾жۡ
ɼǰ˼ÿһԵúǳȣǴȵȷ鴫Ƕǰɼָ֣
ҳӣع֮
ɼȻûǸһѻԶԵĲȴһ˼ˣȵӼһ𺰣ҳӣع֮
ҳӣع֮
ʦ¥ϵһҲǿɲﾩսôɤŻǿԵġ
кΪ޵£²Ϊ壡˰Ϊ飡˥䣬Ϊ޲ţ޵޲֮кĿԾԾӣһߴЦһ߽Щ
޵޲ţкĿԾԾӣһظ˵Ļ
ɼһŭȻԼû˼ΪʲôҪߵһ񳳼ܣԼôӣһ֣
뵽ɼˣҲٿӰųһиԼԸ˺ʱûȥð
ʱˣָоԼƣɼһʱЩάȡ
꣬˵ź˧ˣɸһ𣡡
һ֮ǰıʿظɼ֮ǰĻʿֻóɤӺź˧ˣɸһ𣡡
ңָɼ죬£ָԼߡ
˼ܼ򵥣ҽһеӳǺһ
һЦʱϷ֮
ɼָյ÷ףСĶѧһЩΨûôѧܣһӱһķζըˡ
ع
ɼǣȟR֣ˣԳȥ
˭ûд㰲ȥɼתЦԬʦگֻ˵ãȴ˽گ׼ٴĻʵۣĳȷʵŲʵǲҽĳǡĳԴӦ㣬һգĳҪ̤ʦȥʼ
ȫ󺰣̤ʦʼ
ȟRֻоԼʵһ̧ͷһԼʷŭŤ

һ죬ԼһμһӢĸ˾ȣȟRΰˣǸҳȴӲؽԼеĹơԭϻбܹѹùԼĸʡ
Գ˾ԼһǱ뾩ǵ˸Լ̫ӺԼѾĵܵȫǿп޵ӡǲԼݡ
ԼּǸˣʿĻ˵۶߽ҵĵ۶˻ʹ
ȻԼƵǰ棬ԼΪ̫ӡ
ȟRʱлһϣãܲô㣬ңϣԼƽԳɣʺĸ󱨳ٶͼ֮£պҵġ
ǣǸˣǸɶˣǸԼޱȿ־ˣԥؽԼһʮ꣡
Լһͷʮ꣡
ʼԼһĵ̷̫Լ֮Ǹ̫ҲȥˣԼֻܹţ˯˳ԣ˯ǿյģ˳ԴȟRûʸȥκǸһЩ鶼ܾ
ȟRףԼΨһеôǾλˡ
ʵѾʮˣԳɽԼѳ󣬾ѾˡԼȴʮꡣ
Ǹýˡ


20 ǹ
ʮگ飬͵

Դӻշ޲ƽɹźɶս֮أڻָƽ
û˱ҵţɶյҲںùʵĴϵϰҪܼ򵥣ֻҪȨܹһȵĻǾͻԼǻۺͺˮ浱Ȩߴһνġʢ
һΪѰĴӣסһóǹˣƽʱûʱɽԣһɱһͷϹӻʱͺܴ󷽵طַͬס
˵ʵҲЩ۹⣬֪߲ͬѰ˵ģ˵ⳤǹϵĹ򣬾ͼΪ˲á
ͷЩ׳СͿʼ½ΪʦѧǹҲ߲ܣ˽
Ƚ֮ǹ˳֮ΪȽǹ
ѧǹУЩ˳ԶĲ֣еȥͶ˻
һп׶㶵ĺֱӣС޸ĸǸ¶һֱ͸һǹȻҲѧ˼֣˾Ŷȥƹ󣬴˼̣ɱ飬꣬ӲǿŹӲĹ˲پСӼΪϹʶǰ;һƬСӾӾǲϣӲԼ˹ϵ»صɶСԱߵһկﵱ˸ٻ
Կ׶㶵ʱǰ;ƹλǶʲô£ϾٻһЩս¿ɴ򣬻ŪһЩصѳսµɶⱲҲٻͷˡ
СӲڣԼ˵һ¶Ƚү̵ģ磬СȽүˣȽү޶Ůպһȥˣûô죿ȵ죬ТТӣ̧ײģ
ڣ⻰֪ôĴȽүУȽүܸˣ˶յӡ
ǰӣ׶һ£ƿСӵĹᣬһԱҾȻԸѹŮ޸
׶ҪˣɵСӸ˵زˣֱӻ˴Ӱ¶Ƚүڳɻ죬ӲǰȽү˹ȥ
ϲϺ֣ԱҲǸΪͷȻҲһЩͷų档ֻǣ׶㶰һͷӽӹʱȽүԱվţֱʿ׶㶣
ӣϼһô£
׶ͷصǰȽү
үģ㲻˵Ǹ¶ôôȻŪһү
ȽүģףͱôȽүһֺֺǡ
Ͼǳ׵ĴϲӣԱٶȻðȽүˬҲ෢ֻܾʹա
˭֪ϲʱַŪ˵Ŀ׶ӾȻˣ
ˣͰϱһӣȽðȽүû𣡡
кһǱأ
򣬰ޣ
Ƚүһԣ۾ۿ΢ʪ
ǣǸԱ⵱񱻲βƵվǸð
ԭڶ֮ǰԱͿ׶Լ£ӵøԼգ͵ͬǽ׶ӵˣŮ׶ʱڴӦ²㶨ҪȻƾԱĵλ׶ӾǸٻҲûôԱүͷ
ֻ׶ӾȻ췹ĵڵڸ˻ȻúȽôɣտףҲӦ
׶ӣȶ˰㣬˵ЩʲôԱҲˣҲ˲ñڳֱ˳
׶Ҳ֪ǼȻɺٺһЦĶɶɰ˵㣿
׶ӣҲԼʲôȻҺһӲţӲװ󰡣
ɶţӣɶѽǴ󣬰ȷʵǼ׶תɴ಻ŭɣΧı˵⽫Ҳ󽫾飬üһǴȷʵͷˣǰӾȻʱһŲȥԹԣǾһӅȣǼĴò҅ȣ˲ٵĵ֣һкܶҲˡ
Ͷ׶㶵סˣµӣЩñûаܹҲؽһѡо仰ô˵ţĲǴģǿžӴģԶЩⷽ¶ϰǻǺȤȥ
׶㶽˵˼̣ǲŷԭЩ»ǵ⽫ÿοսǰǰſڣſǹǰǰûӵĴŻȥˣǰӲ˲١
ҲǷ׷״Цоǳ죬ϾԼһʤ
ֻǣԱͷðˡ֪׶㶻Ǽ㶣һǲ˵ԼǸɵ
׶ӣ͵ûεô
׶ͷϰԵغЦԼۣתȥֱ㡣
ԱֱȥãȫǹмһλһƬķ
Ա⽫¶λˣλԱϵټϿ׶ȷʵǹԼԼܵóѵǡ
λˣԻڽµĿ׶Ӻ׶ӣ׵ӣ㷢ʲôƷȡ
׶ʶλɭϣϽϹٲ׶ҲԱλֻʶվֱӡ
˵ŮǲǴ㷭˰λǰ߲Ŀ׶ӵļ
׶ӵܰԺͰϱ޲νһȽȽү𡣡
Ƚүλʵ
ԱһԽ͵Ҳ֪ӴĶҰͷӡ
׶һԱԼȽүټ˺˵ƣѪӿֱָԱıӺǳһԣŲŰ㣡
Ա⻹Ǳ׶Ƹסˣĵ˺˼ͬʱдǺڣԭǸӣнŮû뵽ȻǸݲӣӣԺ˭˵㣿
λҲÿ׶Щ̫ˣȵ׶ӣŲűھͽ˰ˣ
ҪԣðȽүȳϲƣ׶Ҳɴ಻λˣֱӴԱ߾һƣȽү
ԼĻҲˣλҲ˻ԼļױʹɫױֱΧȥҪֱӰ׶¡
ȽүͿ׶һЦСӣôôȥҺͲ˅ȡ
үТǰⱲ¶үһ
үֱ˵һ̶ȣױֱȥ
Աߵλԣ΢ѵһµˣɱ𡭡
أϾŮ
׶Ӻ˵ˣȰͰү
һ֣һױֱӱ˦ɡ
ȽүǺһЦͬһ֣һױҲ˦ɡ
ʣһױôסˣүûһǵİԼȥͷֺá
λĿҲֿʼʶֻлԥϾ飬Ƕ˵ӣʾͳױˡ
ʱԱ⴫죡
׶ҰҰ죬Цֱǧ̰㵹Ǻ
λ˿ĭԼλҲһǧﰡ⵽·ɣѵ˵Ա⻹ʶʲô˲ɣ
ԱҲҡҡͷϲƣˡ
ǿŵģӿһʿоһǳսľ֮ʦ
еһˣװȻһһָʹˣ
ĩΣμָʹˣλæ
ԱҲòͶ𾪣һپϯȻͷô
˭ָ֪ʹѹͲλǳ汧ȭȽϿ棬ͷگˡ
Ƚϣ
λԱͬʱһ˶һۣﶼĪǸӵʲôү
ȽүֺͿ׶һŹЦߵָʹǰ
ָʹȻβס޳æǺȻ󽫾ǺοأǺοأԿ࣬Сôąȣ
ǿɡȽүʵ
ĩĩŮӣɱɹӣץ˺ʵۡ
˻
ڳĪһλǺ£ȽүˣͷøˣԱҲסˣ׶ӵҰүͷ
Ǳگˣ
ָʹæͷӻиͳگ顣
Ƚүگ鿴ۣ¶ص飬תԻһľګĿ׶㶵شӰҵĴǹ
׶æͷʵҪԶţ
ȽүЦЦţҴһͬȥǣ
ԱĵװģԼԺȫȽ˭ȽҸ˭

һգǹ


21 گϣ
뺷ڶ࣬ʹѾĨɱС͢սЩҲʵͷʹ
ţëĲݿܣЩݿǰܶ඼νǰپΣԾԳͨĲݿܸ߳ܶ𣬻֮еĴկϰԱԼչ˺ܶװγһСˣһͻŻȡҰģЩѾһЩĴկͿʼ˰գõطٸͬ衣
ڸľжһֱûֹֻͣǹģС˺ܶ࣬Դ֣ϵڶα˺Ԫ˵֣ƺҲٿظ֣һָ£ָϰٸ򣬽һƬһƬɨ˸ãЩڸصĶһһγغ𽥻ָƽ
һѾˣʮͷ£ʮս˱֮ʮͳһ֮սһҲ쵽˲֮ˡ
糿һһУŹУȻʱлװǷǳߣһϵĹһҲһ㶼û¡
ʮаģԵıʿ׷׽кãһȴҡҡͷʮѣԼȻˣ£ǲ˅ȡ뵱Ǿ۷կʱүһͬȥݾʱԼʮû⣬񣬵ඡ
ඣ
ˮӣһԼǩѺʼսĴ£ĳƽֻʱϵˡս޷ļҴӽװļҷѱ˵ˣʵȤúܡ
˵ʮսУȤúܡ
ЩĽǸȽǹ׽˺ۺֱˣЩССֵ¶ĲмΪ֮ɡһֹ䣬˹ġ
گһگʹԾǵگ顣
һգ겻׵һףӲһ·ױֱʦȥ
нУƺٴһȥȥ꼱ĸо

һŨҩζһϢѹָУڲѾˣѾս㲣ҲƤܺģ
ԼʱħʵǺܿÿЦԼɱʬۻһܰһ󽭸סүԼŪֻҲӦõġ
ÿٲһˣǱʷΪ֡մȾ̫Ѫȣûǣ͸޷ƽÿһ˵ĴڶȻԣһôѬʷɱȴΪ⻤˴󹦼
ԴӴʲн̽ЩǴִıֵ̳ĽǴ̳˴ʵսڻͽֺսУΪЩ֮ɱ
ÿÿڶսеĹʾϲԽ˴ͼ˵Ȱ裬Ӳǵúһףһ¡ĴʣˮҲܶˣÿŪһϸϸһڣҰҰ졣
ƺ䣬ƷһζܵиľʱƷһ£ȻԼ˫ɱ¾
ҹΣε˵ǻ䣬ʱԼᣬҲᣬȽǹҲᣬԬϹӻţţСӻǸ֣ǼһҲڡҶڣЦ֣ȻͿһ۵ϡ
һɽꡱ
ôֵܣƴɱô꣬Ϊۿǰô
ĬĬزȥ۽ǵۣЩɺ̾ϢʮˣүôǻأٲǻʿɾͿ˰
ʱگʹ߽گ͵ʲǰ
ʷگ飬ӲǳԼ˺ףҪ
糾仯ʮһյļֺػ

ʮǰɹ鸽ɹʵļƣţרְɹŲԭϵˣʱйɹвɹŲԭϽɵսС
ɹھ˻ϵͳѵЩϵս֮սԿֲ
ţвɹϵʮ
ƽԭս¸ͲҪǣɱţʮΪ˱׼ģţףһǸԭԼΪɹȡáǾ㡱ĹүԺǽ簮ĳ̶ȣӲΪӴճʮ
ͷگ鵽ˡ
ţӹگ飬һ£漴˵ͷ
һգţ뾩ʮһ

£д۵ӹȷʵ󡣰ɺܹѵõУҲʧΪһ¡
Ψһһ£ԼĵܵսǰûһãΪˣ۴ԼһйһԼܵܳŻ
̫֮ٺԼĵܵЩϵһ㣬Լĵܾܵʷˡ
Щʵܵ͵ΪóսԵʣһϵпս¶ӰӰǲС
Ի뱱󣬻ƾͷ˱仯·ӱԴȫлͳһѵͣЩ±ʼܵľڻ˼ѵڽЩʿٱ͵·ǰ߲ӣܱγĳҾؾ档Ӷ֤˾ڹң˵ң
ЩרŸ±ѵˣҲһ֡¡ˣټӲڻеҲǺܴġ
һС۵Ĵۣһگ
һͣ£ϵĳ˼Уһ·ױĻ£ҹ


22 δ
ϰʮǰֵ֮ӽʹɹŲԭȻԼĸһֱ䲼گ顣
˹дġ죬˸׭֣¶Щįɫ
ľȻõƵıܺͿԼһֻҪĸŮ֮һ˭ȥܺشӹȡȻϴӡʮگô䲼˳ȥ
ǵĸ޻˵һ·Żİϡ֮УܹӵĹϵҲһɡ
ԼҴǴ֮ţԼҲǴϻ۹ˣԼǸҲǼãٲüնȷѪǡǣԼ˵ĸӲǽԼΪŦϵ
ܸǻҶϣøԼµĶŮΪ˻λԲеһĻ

գζҪٿ糯
ֹ󣬽ѭ糯ϳˣʲôشŻٿᣬƽʱԱһ˵ڸˡ
ǣֻҪ𣬾֤Ҫٿ糯ھķϳʸĹԱμӡ
糿Щ΢ģλϢڵţһ˿ϣһһ䣬Թٽ
¹ģʮʷΪ׳۵һᣬžγǰУ֮ϵĽȺúغȻ
֮䣬ϵӺŲ·ºˮν빵ϰն˵Ǿˮ˶룬ȡ֮⡣
ʳǵһ⣬ΪƷ̲伴λƷ֮񲿻ԺļλҲƷ֮󣬽糯ΰ׶֮أͣ˸ʽվ˸ۣʮ̫ƽ糯ͣһҲ಻ĵĹأƷȾλߵͻ֣λͣʳǽԽλνнԶְϲµԱϳ̬ɴͲϳ˺ڸ˭ռλöִ࣬£ھΪٴװ
ǧ˵׳ݣа׷ԲȴʼûƷĻˣж֮ȴǰƽƷԱв֮һȨ֮ӣеλȻĻϹˡ
һңһϵһϲ㽨ǿЩģǴʱȻɱôʱڵȺϳ˸ɾǵֱ̱ȻʹɭϣǶȻᷢġ
ȴּ⣬ʱۼĵȻҲվһǿСٿԼվһƮƮߣϴƾɵƤ磬վһͷԵĶӡΪȻһ˳ǹ
·ɣȻҴ˻ʹ
ɭޱȣźӾ͵͵ܽ
СԱʼԺ˼ֹȷʵйһЩͣͱһЩо칦͵Ĵ󽫿Яϵʹóǹλ
СԱߵݣʱ˫ȲضԼĹλͶԷֱʹ֮ɲη塣
ţ٣˲һˡ
һұۣм䱻˲Ȼ屧Ĵʡ
ʿվȽ壬ЦȽǹϵÿ찡ϧǵǰͷඡ
㵱֮Щңô³ʣµģֻǶǶιͬƴµ
ȽƮƮʵտɻԼϵȥ
ʷЦЦźεſ񣬾ڰȴϳкȻ⼸ͷӣҶʼ鲻ԽؽͷӶߵݺ󣬶ֻ΢΢˲ǵǰ
ǰλţֻΪ˻ܵҵԼ߽ȥЦƿһ۵Ĳ
ȽͷһЦתſӦðеĴжӣʱһﶼͷмԪѫվţ˭Ƚȥ˵˭ʸȽȥ
ҶĿͶվĳ֮׵׸٣΢΢ĿƺŵŴˣôģҵһȥ
Цҵһߣ
ϣһһţŲΪУصĴʣͲɣϵɱȴɲһ֣Ĵͷѹȵÿ촭
ʵһɱ¾ΪǸˣ죬Դ塣
ۣĴʣҲЩԼʼǺʹһͬڳƽ˳նݳƬҵ֮
սѣѾħĥⷬģ
ǰ֣ס˴ʡ
ٲңҶ߲ˡصش
ߣҷȥϳ
յġӰʮǰСֹޣ̻ɳѪħϷ֮иǱ޳󻯣ǣѾĺҸġվǰʱгη壬һֱ
Ƚǣͷһ۽һ̤ͬ˴
ʱȻ˳ǣȻٵţִ͹ܹڹֱܹ֮빬
λ磬ҲˡţߵȽԱߣţѹпϲǣôû
һȴڣѶ


23 λگ
Щ˵ĴȽ֮Ҳ˻ʼųῪʼ˵ЩٹѾϰģʽԵȨ˾ְ۹ҲǿǰŸЧʵתƽº󻹽սҪ֪³ڰٷϴ˵ǰϽûãѾʢ˵պʷнһʷʱᱻĳĳʢ֮ˣ
վ˺һȴɲӰ
ڴʱһȺʿȻӿվЩʿɱȻнʱһ£һǾþѵϹսմȾɱľ֮ʿЩʿ˫ֶڵϣʱ׼εϿմһɼΪѹֵķΧ
ʮ𾪣ʼнʿĴͳΪÿ߽˱ʿζ˴ֻ߸ɴǸĳԹűϳ𶯣
Ǿ֮ʱȱһͬ˴˶ϾϹսĹӣϵɷҲŨˡǴʮľƣɨ֮أԲӡ
λôϵˣٹйеʡ
ȱһۣһ΢΢Ƿͬʱӭ̫ٳ
һӶˣҵһӦǣ̫ӣʲô
ʮˣϽǶѾȥˣϵҲǻһ󲿷ѾʮǰϽ̫λõǰ̫ȟRΣʱô飬һĻͽѸٵ
ĥ˺һعζԺеĳ̣ҳ˹³̫ӵӡƺڱʼǰĩʵɼĳƵ˼̫ӵλãҲν̫ӵһҲһ³ǰ¶棬޹ֺҶûʲôӡˡ
۵ȟR߽˴ʮ꣬ȻôˣȟRоǲӦ·ҲһЩηηͷ̧۾
ȟRкǾᣬʹ࣬ûа취糿Ѿһܵܵͷ­õǰ
ΪԼǰŭ۾ԼһܵűǽԼλٳһЩ©ǸѪ㳹׶ϾˡǸ侲һˣȟRǷĵ׵Ķη塣
ԼдˣǾԼȥˣ游ʱһЩѪɡ
һȹӭ̫ӡ
ֻǸһݣû¹˵鷽ٿûзŵúءڸ´ǴݰʾЩܻ쵽볯ĴһǾ㹴ĶǵΡλģ̺Ȼκ⡣
ѧһͬΰȟRȲμ̫ӡ
һɽУȟRоһֽĶصϣʼ̧ͷɨԶοԼԺĻʼ
Ǹϳĵط
Ǵĵط
ѾԼҵĵط
ȟRʼ̣оԼҪ˵Ʈֳ嶯ھЩԼΰݵȺһɨңָҽɽ𢣬ָͳ
ԣô죡
һ˲䣬ȟR˫Ŀֳ˷ܵĹâ

鵶ȱҲ鵶еļʿ鵶鵶֮ڴϿգֱӾڡξеȟR
һ̹ǵˮܵϣȟRϸ£ЩѾԭĴ󳼣Щ󳼿ԼĿУûоη𾴣ֻһֽܵĶ
ʮ˺üС͢ǰ˷ʰøɸɾʮˣ־Ϊ³Ӯ˴󲿷ģһǰ̫ӣʲô
ȟR·ʬƵģߵ˴ףԱͣ
ΣǸġ
ǻµ˽ᷢʲô飬ҿʮˣ׼ǻƵô
ǰ̫ӳڻʼλһ»ʲô˵Ϊեȡһôô
Ϸһɫگ飬ȟR֪ǸԼ׼λگ顣
£Լòôˡ
ȟRòگ飬򿪣ʼ
˸ʼ˾ʥܾͣγǬǭףҡͬ죬䣬ɴ
΢Ҽ̫ʼߣʥ֮ɣؽ룬˹׹
ȟR׺켣ΩͰϦػ죬Ωغϵ£֮֮Ϳ̿ѣⴳĺʽű֣˾ޣͤ򣬴˴ʢΩΡΡ޵öơ
װ׻ֱ֮빱ֹ¡֮աЧ䴨½ƣ¶ȪϦӿκݣֲ顣ƴѫڻ񷣬죬⻪£󣬴ͼߣй飬کʣ֮ʵڡ
ӹòڹ棬ΪѾãд֮ŵ䣬˵o֮Ըѷλ𹬣ڳ£һơݡΡ¡
Уˣ쾲أ񾴹һ֮󱦣ʵе֮Ӧˣһʥع⣬ھҶ֮ãܣ߱ھŷ߷ֹɱΣϵ֮󣬽κС䣬˼ѣ£׺γɨ죬ѫҵ޵¶ơ
йҵ㣬ǰԶڶ䣬ͳȴҵ⻯˼ڤˣУȴ죬ͬգ̹ڰ˷ʰʦʦǢġ
⾡ϥٵػˣٳǱߣ¤ĽãĮ¶³ϡνӦڣʵǧءeͬ;کίⷽһ£֮˹֮ѺϣԶҲ֪ݣ룬Ԯ֮֮㣬ԴˣڱͣԶΩơ֮䣬κҾ֮磬֮񣬻o֮ѷڱ𹬣λʥܣǰ졣£ʱʩС
꣬ȟR·ʧ˻ǣή
ţ̤ȽĲ˴յЩͬһЩưɢһʮǿѹ


24 λ
ٹٱצ˭֪Ȼһʿ
ѵںͷ
ǣֱλվǰһʱһʱš
ѵ
תۣ֮ϡ
ٶһ⾿ô£
ǰһԼĶܵϥ¹򣬹꣡
ȱҲǰһԼĶ絥ϥ¹򣬹꣡
ڵˣλ֮ҡ
ٹԥ¶ǵĳ̫ˡѾʵĻʵۣʱʽǻˣɾȻĹӡ
һڰٹԺеǣı棡
췴
һȱ¹ơꡱˣʲôı棿ѵȻ䵽һıľأܸӣһƷҲǻ֮ˡ
ֱӴλԼĶӣֻǣΪڴʱֻߣڶǻԴ
һеһҲִ̫˰ɣ
ʱ򣬰ٹٵĿⶼʼͶЩմϳĿǡ
ȽĿֱʵΪνղۣ
ЦЦλǲʵۣλãðȣ
Ƚҡҡͷ̾Ŵ˧˰뱲̣ǴӴ˧ķԸ˧־һУʵۣȽĳˣ
Ƚ忪ڳƺΪ˧Ȼϥ¹򣬹꣡
ֿһЦûûˣܼ˧һĳƵˣҲܹĿˡʣꡭꡭ꣡
Ҳ󣬵ϥ¹꣡
һϥ¹򣬵ĳһʡʮμʣ
ţҲ¹ҹţĳɶʮμʣ
󽫣ʹѾزѾǿֲӰɴڣ˵ԱرĴҲ¹ˡ
ʱҲ¹ĳ֮ףʱ¹Ǹ岻ٹٳһĶ衣
λҵˣ˭Ҫ˭ɡ
׷׸¹ɽ꣡
˫֣һĶգеǻ䣡
ּ

һƫƧˮկڰ˰«έ֮УǶˮʦѲ飬ѷˮկ
ˮկڵһڣԼϰһŶˮկȻûʲôʣЩֲ赭ڿڸ֮ǺܽϰʶˣʱҲЩʳĴӡ
ǵģĴٳˡ
ֻǣʹһ״̬Լû˿ػң˵ǵȻ
ɷ򶨣λȻҲôţĸ£ЩҲˡ
ű򿪣߽һݾ¼ΪƯŮӣŮԼĪʮ꣬ţԲʱϰֻǣǿյģǸŮ
ƣôʵ
싉ƾǰƽԳƾʦǰʵ۴ɱ󹬣ǿ˳ƽһֱۣ󱻻ȣΪŮ
䰮ŮȻ·˽֪飬ΪŮĳƽ֮ܵǰͬٻȷʵĺܺá
ƽֳһ˿ԥһ˲˼ᶨǳб
üͷһ壬ƣûûС
ƽȻ¼Եһͦ˻ָͬﰲ˵ĵط
㡭ʱ֣΢΢ҡͷֻ˫ĿУһ˿˸Ƿŭأ
νϣгǾԵıܣҿȫȷᱻֻ֪²ûлرܳƽԴ档
ƽȻϵˣڽϽұ۽ס£ƽεĸоǿƺ޷ƥеˣȻԼץסˣ
ˣ֣ϵİɣЦ˵ֻЦУҲûһ˼顣
ƽкȻһʹƺԼʧʲôҪĶ
ǴǴǴλˣĸף
ƽһĵ׶ԼȰ˵ڰסԼڵҪ֪վҳڣ
ҳϣ˭ҲˣѾƽˣҲû˵ˣȰҵǻӶ鷿ˡ£˳ƽһۣŵ˵Ϊζɱĸ㸸ʣֱ۵㸸ʣ㸸ʵԳɡɱԳɣ㸸ʱĸ󱨳Ҳ㱨ˣʮ꣬ҿʣܰĴһģ㻹ʲôɺң
ƽһʱֻɺǳԾϽɽݵýƱ磡
ǺһЦ֣ңҲͬЮĹˡѾͷɵˣЩ޹أϴһԭ㡣
ƽ鲻ԽǰȻӲֹĿλҽձɱ㣡


25 
ҡҡͷɱֵ̩ɽǰɫȣ̾ɱҡ
ƽЦһҴû뵽Ȼ㲻ײĲˣزˣȻѡ
ϰвмؿ۳ƽЦײҵˣǺܰһ󣬵ڲǲ̫ࡣ
ƽüͷһ壬ܵľԼұ裬УǰŤѾüΪƫִˡ
ˣƽ
һȺֱֳеˮ˴˱̳ݡ
ǸŮ˸ҰҪ졣ƽָľϰϰ˿ΪжԳƽŨ
Ӧӵľҵļˣ˭Ҷһ㣬Ҿͻϣѳƽ£
ƽˮ˺ȻӦŵ˲֣ƽѺסˡ
ˣǷôƽŭţΪȻƺѾΧ
ϰƽǰ̧֣žصһȥ
ƽߵԱһƴƽҲϰݺݵһƸˣΪŮʮĹ˵ԼĸǰϦԼһ֮һֱûܹί
һƣ常㣬Ĺε
ϰųƽһƣƽһҲ
һƣ㣬㲻֪𱰣
ƽѾҲʼϳΪ
ϰʹץסƽͷЦʮǰҾȰ๫ֱţΪʱȻܹԣصķŭң๫Ӳϧ㣬ΪŮߡڸղţ๫ҲᣬȴԲ֪ڸģʱ򣬾ͱװˣװ˷Ц
ϣϰųƽѾس˼ƣϰͷŭ³ˣƽѾףҲƣεѪ
ϰ˺ߣ֣㣬ִˡ
һЦϰһͬ˸ĺ֮оˣҲҪ裬ȷʵͬá
߳ᣬˮһɫľ£ǵҲ֮ɢ˲١
ǣΪʲôƽڲĵૡ
Ϊ֣Ѿ鸽ˡ

ʮǰ뾩Żʱ䣬Գɣң˺ۣʱѾƽˣֻǻƹԼغʡݻңŻĲñЩҲڲϱֳ°ҲʼҵֱЩǰɥʧȥ
ֱȥ꣬ƽ飬ǰ׽ûس»ֹϢˡ
αʧ֣ܺɹҲܿز̨壬ڶˮʦȥغ̨֣ϴ˼ѹڰǰ֣ϾѾϱͶԸȫϰ
ֻһֱѹضˣ֣Ϊֺǽƽ֣ϵҷ˳ʵΪͳߣôܿƽС
Լһͬĺӣȴʱʱ̼̿ƻƷԼͼı¡
½ϣ˳ƽһ𣬶ƽȷʵϢ˳ȥĲ֣ٴˣԼˡ
һеһУԼƿ֮Уλ˶֪ϰҲǸողſ˳
ȱ˵ϣܶģֻԼ
ʱӦõǻ˰ɡңߣΨһĨĺɫ
ϰߵ˶Цһ㵱ôԼõʵۣȴ̯¶ԸӣʱʧٵİϷ
ϰҲû๫ѹǰﺢҲװ
֣ӵ뻳УЦΪҲˣ̯ӣڣ⼸ӶȻλΪҲֻˡպЯͬΣǿɣ֪ѵûƽ

ʮĻλˣȻǸʮлʵ֮ʵȴ޻ʵ֮ȻҵˣĶӡ
ҵļλȫ֧ǻλϽ۳ã¾ߵݣűȺߵף£ҲôƺԼԳ棬ǻƵѾǰ϶¶ˡ
գǻʽУȻﱸִ٣ǵ۹ЧʻǷǳֲģһʱ䣬һ˶׼λ


26 »ʣϣ
֮ǰĻʹֻסλ󣬼λӰܰסڹĸ֮ۡУȻҪǻƵۣȻȽסᵽʹڲǡ
ʱǨӣҲһغ³̣ࡣǻ֮ǰһĻ½˻ʹ־⴦ӵȨ
ʹжԵȷݼһٶ䣬ǧȡȷǰǿʯ̵·ȷıǻʳǵĺǽ
ţǽߡǧмϣĳǰһԺ񻪱ˮϵİ壬ǰԶ
ǰʥأѾĵҪ߽ˡ
񲿹ԱƵ³ָʾĳǵƥɸǣţ͹ԵţʥݵӪ׾ǵսͣڽˮϱߣ¾ԺǵսܴԱߵǣţͽ̳Ժι
ʱͬһѾӪ׾ЩױѹڵϽӼݡмİ߹ȥ̴ֻӸпʥ֮𣬿ԸйţҲñܿŵм䣬ֻܿŵĵߡ
˽ˮţȻ̲סͷŵĶʵ׳Ȼ뵽Ⱦ˵Ǽ֮ҪĳΪһдɶ߼ĺῬ飬ŽɫףԡҪ¸ѫ
£䡮֮šγǰĲ֮
һ̴ӸϿӱȡ¾ִӼȡһ֧˫
ǰ˵Ѿʮ꣬һֱǰţδ˵ǰƤһֱ׷񡣶»ʵǻȻó׺ǰϵʵʻھ涼Խǰսˡ
ʹԺ˼ٹֻһ죬һС֮šмմֵ±ߣֵ֮ϱߡȺͻ׾̻
꣡꣡
·治Ҳ޸֮֮Ҳǻһ㡣ʵϣֱǰҲرļգ̫ҲǸ֡
ǰߣ߳žˣеŶڹšų¥ĸߴ׳ۣسšǰǷǳʥĵطٹٴû¥ǰҲûзҵĽŲ
ȻȺӣ鼫ţֳ˳ţڽˮϵĺţӢǰʦةǰ鶨ҪӢĻʵ۱ϣȺأ˽빬ʽ
ǻΪ»ʵۼλеһҪĹ͢ʽǻϻʵһ֮վСڹŴϻʵʱһʵۺʹǶߣϻʵһǻΰ»ʵۣʵѾǼλˣȵµ۵ǻ֮ǰʱ䣬»ʵۣûеǻ䣩ԻᱻǳΪϡȾǻ󣬾˳Ļʵˡ
ʱ³ȴЩһΪٳûⳡǻҲҼ¸ײڣҹζ࣬ʶһͬƾϻλ
һ¡ׯϲǰδеĵǻʽھǾ֮³ӵĻʵۡһӻԻǿʢĻʳĶȻ
µǻɵģǲŸո£̫δȴڹ˵İ´һɫ˫ַϥϾĵȴţڶĵģΪżϵ鴮ĺڶײ
յǬ幬ѾɨûȻһ£ڵڶ趼ûб䶯һĴϤȴİĹʱ븸ദһһβʱл
ӽ쿪ʼϽĹҾҪˣȫˡӹϽǵİҲĳ˼⴫ϸĽŲ֮ͨ£ʱˣ
֪ˣ
Ӧһ˿ںڵѾǼᶨ㽡߳ʱӹѾ죬ζ񲿵ĹԱѾ̳ũ̳̫ļ룬ʢ¡صĵǼʽҪĻ
찲ٹѵȴʱǵڳ¥ǰͣ¡δݱܶ˶ΪΪ˽Ȩ״ӣԼɴȫôȻТʹŵƽȫͬļλʽҲһƬɵգƮƮ
½βУ찲ŵĳ¥ԱǵȫλԳʼͱ輫һʱ»ϡ
ڹԱǵ»һɫŵľצԵǣĲȣÿһᶨţ˵עĿ·ûһ˿Ӱ죬ȵȫһλʮ꣬һѹڵĴۡ
ʼ찲Ͻе죬عͨԱǲҲİ»صıǶδʼġʱȴ֪Աǵ˼񲿵˽м졣»ʼλıҪʽ֮Ҫ·һһܼͨʼʽ
ʵôŹ񣬹Ŵĸ߼֪ʶҲŹνӲ񡱼ˣһЩ˵һЩӻǲòװһװġ


27 »ʣ£
йϵʵ̫ˣ˵̻з̵ĸɣһҪͨʵ̫ˣƫƫָܲκνͣظĶϼʮԺӳҲЩȻ
ò׵ˣȽĲӴ찲ų¥Ÿ߸ߵ̨һ·ϣ̫͵ȵ֮㳡ȴʱٹٲٽ׸ߵϱءζ˵ԵЩ󣬾ĵǾӲЩֲԼֵܼϲλ
ϱصĹԱ֪λ³¯Ļʵ˶Σֻ»ᱻѪ˫ַ߰ϵĻƽͷȴпǧ
ʵﻹͽϻλЩԹʹ֪Լһλȴû뵽ô磬ԲŻ౧Թ
侲󣬾Ͳһ˿ߣԼĸûг£һţȫɡԼֵܼʵǹңէĸյʱ˷硣
ڿزĴʱԼǷگ飬ֻگȴױţдԼ㴫λӣЩԼһɽֵһ¡ҲЩϽ˵ֱӸϵʦȻʾͷΪϵĸԭ
ȱܰ½ѰҸˣʱ޷֪ͨ
֪ȱʼ磬ЦͷأǵĸȥɾȥˣЩŮʵһ
ֱ˾̫ʼگ飬ֽ˼˵ǻʽϡ
گĻʵݱʽȷŷڰٹٵߵ߽΢Ц߳̫͵߸ߵĵ֮ϡ
̫͵Ĺ㳡֮վ˰ٹʿЩƷĴ󳼡Щӵ棬ٴнӹһľϻСĽ֮򿪡ľϻзһԱ߷һ֪߻ȨеĻʵ֮ƹ¾ӵĽԼǰ컹ϸϸڽգǱ˸ǿɫʡ
ٵЦŽľϻϣȻȡǷԸָҧƣ
ǲ⣬ȴǰ˵ȥʳָŵҧһѪۡɻУٵְǰֵѪͿ۾档
ŵ׸ԼԼصı飬ֻܰ˵һһ
öسɺ赶ɣȻ󱻴ıö֮ŭĿӵצ̺СĵϣֻǰצһƺڽƴԵʮ֮͵ȫͬ
ѪӿͻȻԼⷽһޱϵĸоԼһһָӴĵطԼڡ
ǿѹɢͬˮеʯӼ㲨ˣǹǿǵѹΪĳ˷ӿ
꣡
̲סڵظߺ˴ͷ֮£ڴ󳼡ʿʿԼͬһŹиߺ̫꣬͵ǰĹ㳡ʱлЧ˵ĺͬضɽҡ𺳡
˻ʶܹܵԭЩ˼ĴȴϣһĵĽԼ֮Ļʵۡ
ʼٹٿʼλگνļλگֻһ׹̶ʽҲǵǻһ»ڡҵٿʼȻʣҲǰһʵ۵ޱȵʥ͵£Ȼ˵Լǻʵ۵ľԣͬʱ³š
ʵĹѫǰ̫Ԫ谹ҲеһƴҲȥ
λʵ۵ݣ˵³ι룺
Գ䣬ͳкҵиڽ̻壬ϸšͼǿȰٹ٣֮ͣãѾïࡣ
ҪһǸ߰ٹ٣ԼεĻʵۻǻǰĴǣһǹͬ£ֻܰڸĳʼġٴι򵹸ߺԺ¶˽˵һĨ΢ЦΪ֪ĥ˷ĵǻˡ
ԼڳΪ³Ļʵۣ£
ʽҳŻȡл֮⣬ƴ󻪳𣬸ĹţԪΪش޾£
ּⱻһһֵĴߴͣ꣬ٹߵףɽӴ󻪣Ӵ󻪣


28 ֮лϣ
ʵСУԿСɼ۲ǺܸߣСԵؽɼһЩȱŴˣСУĩʮķƼУСϲʷ۲ŴԵĻ̫ҲǱӢԬҲսѳ¬ҲǰҵëǴʵۣɼ죡
ǵģСȷʵϲɼʷΪʵΪСоԼ
ÿζһµʷɼдСеһִСǸ£ǰɼ컻СԼСѡС룬Żɼһѡ
ɼãʵͬʱҲһԵͨ󲿷ִֵ˶ʼԸ񼫶ˣһԱţһǼšСӦںߡɼ첻ó£ԼģΪԼܹͳ²𣬴ӶȡսʤһֿԼＸ̬ǺǣСҲһˡ
СʱСԱΪͥǺܺãСأϵһصУ治ѧϰɼܺõģǼͥܺõġǸ£СǰһʱڹúܾᡣΪʲô˼ҼСγͣûУΪʲô˼ܴ·ûУ
ھЩⲻСĽ٣źܶСһӌ˿Ӱ߳ѶСйͬĸܡȻС֪ԱҪá
СʼԼڸоͲμѧᣬȻ˲¸ҵؽиԼ߳ԱӰƺСɹˣΪСÿʣ򣬱ѧУķԼٿ˵ѧ飬СԺӳμݽСȫѸ壬־ǸʱСоԼ緢ַ򻧺š
ʵξ񣬺ɼ֪ǽģΪ۹ߵɼУôɼһʼûܵƽȵһֶԴٵɼҲòôðɣշת˺üĸһλԼԵԼҲô˴ˣλɼ졣ɼ쿪ʼ緢ʼ߳ԱӰСһʼһˡ
ʱСȻÿ򣬵ԸҲñȽǿӲҺԸѧϰϻѧṤϣСԸԼģԼΪ鶼ǶԵġ
źߣɼҲôΪģһǻʼԬ׼ƽɶģǳģҲǺԸ
Ըˣһ㲻ϲҺ顣ڸУһȽϵû˺СƽϣҶĽ緢ǵ˴ѧı䣬Χ˵˼Ҳ˸ı䡣ڴѧСѧıԼʼĥƽԼԸϵһЩǣԼ̬ƽЩԼúΧ˸׺Щ
˲ܸı价ǾŻıԼɡֻǣɼ첢ûʶһ㣬ĩȷʵǸ̯ӣоӪĿԣɼܹѸĨƽԼļԸԸ˵ϣشֻǣûС
ʼɱԬﴫͥɼʼĩλֵóս书һۣȡóɹˣɹԶ
һסڵذŸһɽ԰һᲱഫ˵ĵطСѧʱ򾭳ȥɽ棬ֻһΣżǸʵϵʱʲô飿ûˣֻһӣ֪ǳ˵ĵط~ǳɵڲ־Ը߽ⱱʷżᷭʷ飬ҲʦǶλʵһЩΪ˽⣬ҲʱҽЩ
˽ʵ۵ƽ¼СƼһ顶ʷĩǸʱʷ¼۶ȽϿ͹ۡȫ档
Գʵ۵ǱȽϿģ̶ܴΪɱΪйģΪǻͼε㣬ΪڼģΪĲǸƮҡ
Ǵӳһ¼ʵ㲻һλûʵۣʵӦü򵥵ú뻵ۣʵڲҰѡϣ׿Դ󡢶ɡ¼ɡ޳ȵشԸȱݲ̸ʹµĳԺʵжıǿ֮ġ֮Ըǲûǿ֮ܣҲ֮ް֮ģ˵ĺܺãʵȫگ飺
񡣡
⻰ǽ飬ɼɵĿ˰֪Լٰգʱ򷴵һѡ
˵ǿ֮ܡ17ϵλ30λ20ֻ꣬вϺκһ¿ưƯһѼλ֮ûߵĵزûںӢǺ۲ŴԡʵҲܼ򵥣ѳΪĶֻ̫ԱȾܺԵؿĻˡ
˵֮ݹ۳λ֮ʱ˲żüãͳʤǳΪûһóܹеĹĳӺߵϣΪȫԼȫΡʲôԭˣҷ֮֮Ҫҵ̫ɱҵĴ󳼣ϧҵİաʵ˵Ļӹܣ֮
ٸ򵥵ӣλʮ꣬ͻʮƽһһҶɱ͢ԬҳһʰˣȻͻᡰ޿֮ˡϲӹ鿴ӹʷԬдԬƽҲӳ˳ĵεΣ͹ۣȫʷʵǱȽӹеС˵𺳣ҵʱһһģ
ٿζԴļ˵ġʵɼո˵ίسǵ̫ѾţӭԳɽǣ֪ȥæ˽̫ȟRȾ˵̫ӣĶȞҹͳ⡣漴󹬣ȵǣܻʺûоޣǴ룬·ڵȺĵֵǣʺĳڡ½ǼڵĵطѾܷסͺװһ´С
ʺΪش磬ֻضܻʺ˵ƾǰΪĸѳ
ܻʺ󲢲ţƺϵһ죬൱侲˵ҸѾʮˡʮУ´δһԣԲŻн졣˵Щĵ˳һۣݵϵ
һҲûнλӹֱĻʺУʵϳŮƽûκŮˡܻʺǰǷӵһȴ˳һʱ֪ʲôζǾǻڣѾ룬Ƭ̣ҳƽ
ѾΪѡΪԳɱƽӦڼǰ¼ޡСȴҲ֪¼䣬ǰס׵᲻İŮ̾Ϣ˵ΪʲôҪڵ֮ңںģֵסְεʣȥϾ⣬ֲضһ£һθе壬Ȼҧȥ˳ƽۣûпҪʱѪעξϡҲ²֣
Գɽ󣬷Ѫеĳƽ̾Ϣ˵̡̫괫¼
а֮ġνİϧʵȫǹϣʵжֳȫް֮⡣԰պ˰ʤֳڼ磬ʵ̰ƣѹ˴֬Ϊ˽ǮڹѡʱȴóһǮϰĴ󳼡˼񱩡пѹʲôľٶ
һҵǸȻҲǲҵģǼʹڽһʢԳĸԡܣȻһҲδܹεúá
ι֮ģ֮֮֮˵ķθ֮Ҳܽܣˣ˲ȴϧȴ¼Ͼɱôǡôܲ䰮ԼķޣΪ˷򣻲ܱԼİŮΪ˸ϵ˸ȫʬҲɾ
СʱĹ»˸УڵеˣԬҲˣҲΪĹˣ徲~ڵãɷˣֿʡ˸ѳľء


29 ֮л£
Щ꣬۹ԬʦĹ֣СƽʱҲϲɣ񿴵ԬʦСõȥˣоȥô仰Сǿˡ
СԼԺлţԼӴԬʷʲôʱأˣСԬٵдǶμ£Ѿﵽ˿Աеĵز
СУǸԬʦһȽȨСԼĵ׵ӢСԼķʽһССıİɡ
ǵǰЩĩʷԬһ浹̣õĴǽӹġԬġԬʦзӵġ漴ʱ򣬶ԬĻʵ϶飬ʷλҲ൱ߵۡ
2005Ұɣʷ̳һɡԬ硱ڴս̳վʷ̳SCʷ̳йģҸˮƽۣȻͦԬɡڶࡢʵۺ񣬵Ԭɡ·硣
۵ĽҪΧԬڸɶϵһϵжͣƽɡļƻǷʵʣɱëǷ˳ԴɹźͳʵĲǷʣԼԬǷӦöԳƵǸ𣬲˶ԬĹϽȨɶսԵȵ⡣ͨԬսս䶯ʷλ
ܵ˵Ԭɡûȡ֣֮оݣͨʷ֤ԼĹ۵㡣ҡԬɡĲȫԬǽʷλعλã˵ǽġǽӹʷʽԬϣйȾͺʵĵطǣӦõġ
ʷսȨһ£֤֯ʷϣ뵱Ȼ½ۡ
ҪԬʷλҪѵ㣬һʷϵжϺѡĩİճ̶ȡ
ȿǶʷϵѡҪ硶ĩʷ飬̸ǨҲϽʷҡԬ¼ϣȴܲ͹̸ۡǨ֮ʱ̫ʵ¼δ޺ãԬ֮ԩδ£ԬǱߡͽԴġ£̸Ǩô͹ۣҲѶԬǡۡҪ̸ǨйԬʷϣҲӦþѡԵġͬڡʷʽԬʷֱһ浹رǶʮͳΪϷ͢ͳΣѧΪƣƺֹͷ
ʷڲͬʱͬͲͬвͬ壬ص΢ԴйĻͳҲӦǰ˵Ĳ͹֮οûܹȫԭʷʹʷϵش¼Ȼ¼٣ؽܵٷӰ죬Ҫϵʱͱ٣ټԶܱĽֻǺСһ֡ʷδؾʵʷʷϵļ¼ҲԼĹ۵ͽǶȣҲʵĶٳ̶Լơǰ˵ͬʱԼҲͬĴ֯Լ۵ϣܶϣôǱǰǿںδأ
ʹдġȽġìܴٵϣҲֻĳֹ۵㣬϶Ժǿ飬Ͽܱ⣬ôΪǵ½ۣɡ
ΣԬɶĩʷһ֣漰ĩΡáµȷ棬ΡáЩǹᴩʷģĩ䷢չҪ˽ԬĹϽȨҪжԬɶľ޶ѿǷҪҪ֪ԬǷӦóеһƵǵΣҪԬ޿ܳΪݵġɶȵ⣬ǲĩ֮Ρá±ġ
㣬˵סȻҪ׼ȷжѡʷϺȫĩʱ̸ףʹרʷѧҲδظҿڡȻˣȴҲ˵Զ޷ۣϾʱڷչѧҲڳĩרѾγȷĽۣ֮ʷƶʷȵҲ˵ǽԬʷۣ֮ǰиƣֻҪ̬֮ԼĹ۵㣬ɵóΪŵĽۡ
Ԭʮɽʿܿнʿг͵Ϊ˹רӦòΪʷԬǲĽ䵱ְҵˣȴǿˡ
ѭƶȣ߼³٣Ѳܶԡʦְ֮λȫɽʿĹٵΣǹұְ涼Ժְ񣬸߼³ٵְλӲ裬ؾ
һǷְҵ˵θ߼³٣ִûгڵΣձ¡ĩλгսĸ߼죬͢ڡﴫͥг롢¬Ҳйشʧʵϣʹְҵ˳ĽĩǰԴѷӵ£Ҳδܹսʤ֮οȫȱأ
ĩʱʿĻɢ̰۳ԣս£ȫڵ󡣾ɶ߱ս㣬ȱ¼ʱΪ֮һ
֮ϣȺϲշۣ¡䰺ɽشս۵ʧܣг͢սڣĩңʵ۳Ҽϣھ¾ߵĲӰر󡣴Ϊ֮
ĩϵǳܣҪǵ֮ң͢ԱֳɻǷǣֻԱǺÿ̸ϲߵʵ۸ɴ಻ʵֻκͣʵһ㲻ͣĻڸ׸սͬϷһͿ
ڡԬʦдδм鳼ڣߡǺеġĩƣʵܡŸܣЩսϵĵ˸ӿ£Ԭߣɲ֪ĩ֮״˵ʱ֡ĩǸܵĹٳܼĹԱ
Ԭɶδжپţ˲ѭ浸ءԸǿԸܡϡֳ޼ɣǲ顣
Ԭ֪صʱ򣬾͡Ա߲ơԬҲڼˣȻܵʷƼԬԱҲǰʷһҵġԹʷϺԱˣõģǰٱΪġ
ԬҲû֪ͨԼڵĲţĹ⡱˵ҾǮȣһشˡɽص濿Ԭһ˿סϸϸ仰ԬԳŵġƽɡһֻԣ档ʱԱֲ̿УֺǷǳѵõģҲõ͢Ϊĩķһֱ̬ĺսʵҶĩ󲿷ֹԱͷǺսɣôʵѣԡ
ԬԼɶ͢߻¹ټûмгϢģԬȻ෴
ڽפǰνλ󸨾ǰ¡ѰǰͰ֮ʧҵߣҹоУĹǣʿĪ׳䵨
ԬҹоУĹǡȷˣȻתһ룬Ȼ˶˺ȴʵûбҪðաɴ˿ɼԸĩٳ൱ѵüֶظԣȸǰδеҲ˱֮ˡ
ãڽԬΪɽػԶִһֱֵʵҿѧʿɶӲ죬ͬԬţ붽ʦڽ
ԬڿҿңΪԶǵ˺͡ɶڼ䣬Ԭܵ൱ӣҲЩ͸¶¼ӳԬԸ
ʷԻ飬նһУŭԻרɱҮл
éԪǵġʦԡҲᵽҼϸ
ʱжӦ̨֮ͷӪӦߣɶҲչ٣оƳȻʵ㣬Ϊսɫ֮ߣۣô󽫷º̶Ϊܱбʵٽ֮ʿָ룬δ׳ʿʱʦнԣΪӦļ˳̨֮ͷӪ첶Э˧߲ѣ뷹ḧָԬߣնˣ䡣ŭԻɱƬʯδɱ룬ɱţ޼Ը棬񾹲֪ɱߺˣɱԺ£ͽԻԺ֮ҲȿɷԺ֮רɱʦֺηз֮֮֮ߣҲ
֮ϸժ¼˽ڣΪʷͼԬԶʦݣз֮ɱë֮ʮơ
ԬβԵɣ˴֣רУԽȨɱˣȻ³ȴð䣬ҲϸԵɣһνԺ֮ΪɱΪµĶ̬ҲɱëʱĶ̬ɡԬˣ಻ɳӣˣʵܿɰͱǵ졤F
ԬëЩָƣңλе½ҳڻûʽӴë֮ǰѾӦ֮ߡھڼ䣬ǮʼδëĹϵԬѿڶ֮ɱ֮ѿʹĲǸ˽Ǹ˵ĵºöëĽ᲻ëԳ͢گΥΣëﲻοеǰëҲǶһķԱ˲ʵؼɱ¾Ԭʧߡ
ϧڽɶ꣬㱻κż̨ȡ˵ߵڣԬڵԼ£ĥĽŰɡ
ߵھɶҪһзھ²£ԶɽءԬԷܲڽݡ͡СӼɽɽɽ֮ȻԶǣԳơǰҲٴ˵ˣұزȥߵҲ޿κΡ
ԬεΥΪνð֮ȻԶ꾭Ӫοߴ󲿷Ѿ룬ߵפصɽظǲԮһ³ǿԬԼҲûбʤİհɡ
Զݣȷʵн֮ش󣬽˹ȫԬҲΪ
ԶʧأǺ֮Ωһɽأɶ֮ؾˣʱвȼ޷أսϿв󽵵ͣܵķ׻ΪӰʹɽزᱻˣһػؽʧأɹţǣȻлɽأֻҪɽʧأ۹ȻǨԶݿνӰԶ
ȻԶݣԬԶһξðգʧܣսɳ޻˵˵ıסҲӾ´֡ľٶܱˣǵСµˣ϶Ϻȥġ
룬ӦǲԼ;Σ֮أԸϽԬĴ͢ڡгŲô¬˵ðһľߣӦǸʹȻԡ
ΪԶݣԬӷɶѲ˽ҲԸʹȻðյĳɹԬԸˡ
ȽΧ־Э֮ٹ𻹡֮벻Э
ҲĹսԬݴˣֺ֮۲ݣ֮۷׷ף֪ͣͥǰ֮Ԭ֮ʶȷʵǿ˵̫ˡ
ΪŬԬ̫Ӵ˽͡ں棬Ȼ޷ͻԶתʣҹڲԬ棬ûǳأոʧأ⡣
Ȼִ£Ԭδʾ͢ҲΥ֮ӣֻѾ֪Ԭ󽫾Υ˵ġ¼׵³ʵ벻ʾоࡣ
ͣг֪౨ּ֮ΪǼƣƵּ͡޹ʽ
ԬɶѲսȻײΪӪ׿гЧ޳֮ûȻԳʵĴԬȴв֮
ᳯʼëͬ漱ԮˮʦԮǲ󸨡ʽ̡÷ȾŽǧȺӣΪǣ֮ƣΪ˻
ͣҪǽʣΪȡսƣԬͣȴֻΪ޳ǣʵսԵλֱ͢ɱǰսϵĶӡ
Ǵϲѷ֣Ԭܽı顣ɶǱάʵսѡϣԬȻǰߵġȻǷ߱ȺԳʵʵдȶСΪʱԮƻᱻԵһɶ
˳ʺ󣬺ݣˡۣԬΪԶδԮȣݳԬֻ֮нݷսԬĹͣκȴԬȽ֮£֮ΪĺԬְ硣
Ԫ꣬κͱ¾ȺƾԬɶԬΡҸʷʦɡ涽ҲίΡ
Ԫ£Ԭ뾩Դɶԣ֮ԣѾСܱؾ죬ԸԱˣ꣬ȫɿɸʵ۸ɣ޲߷͡
ƽɣԵʱֻʵ֡ȻԬûлȫʩչսԣԼ˵ָ֮ƣ⳼ˣΪսΪΪ֮˵뿿ΪӪƽƽɣȷ֮ʷҲУлߵ֮ԡ
ԣʥĽͣοɴ˿ɼԬҲ֪ʧˡ˵οοʵ۰ɣϾոյϻʵۣǶ־ʱ̡
ȻƽɼʹɹֻҪܹȷɶƵȶֿĽԽɺɶݣⶼǿ԰쵽飬Ʊع鹦Ԭġ
Ԭյɶͷȱñ¼ǡűı׶˼˳ʮ¾֮Уն֪ıоνţ˾ˡ˼˳ǰ١̰Ű±䣬֮˾̴һӪӱ䣬Ϊһ˾
Ԭ˴ζʦɶȻҪʩȭţ־һΪġ¹ѻ𣬴˴ԶʦݣûʵأƽΣ÷ԬɶһϵжͣɶѲѲƤĺڲɱëƣ鱨߱˵ףΪ˼Ȩ
Ԭ鳷ɶѲѲΪ˼Ȩ͢йοĩɽһĶʦѲܱһãɼԽȨԽҡȨķָǵ֮ҲǼº͹µĳͻڡ
ӱϿԬжõɣ佨ԬҾΪɶȻɶǾȴʦṩڲûдİʳɶͻһ㣬ԬԺﶼûе۹֧֣ɽءߵĴھû塣ûжľԴʼԱϿʱκ˶ûпܳΪɶġ
ëĲɱëҲΪ˼Ȩ
ëƤںǣ֮һ֧ëĹٶԼʨӿҪõ鲻٣κ͵Ĺϵͬһ㣬°ѳֳȻ乥࣬ʷҲëӡ󲻼ѡ
ԬͼëɱëģΪʹѷë֮ΪɶãΪ۹áãδؾѡ
ܵ˵Ԭɱëڲ˴֣̫嶯Ϊϵõʵ۵׼ԽȨΪ˼ȻѾɱˣ޷أԬһؾ洦֣
ȻԬëɱƤʧأȴֹˡƤ߽֮⣬пϲ֮壬ʵԬַ̫ŵµģһζƵԬϡοԬǼºͱʱƤƼӰ˵ᷢѱ¼ء
£ƵأԬǧӪȣѪսճԬٴ
ƵأΪԬʧ֮һҪ֮
һΪ˵εĸ߼³ٶʱְְȨҲ壬ݺͻʵ۵ĹϵĹϵ͵طĹϵʵְȨͬɶ˵ڸѧʿݶʦɶǵʦܻʵأڸְڱ֤Ȼ֧ԮطϽҲ飻굣ιѲʱͥɶԲұΣְλӦ֮ϣ˵һɣֵñ֧֣԰رʵȨԬɶѲʱ֮ΪɶԣǵķֹԬ⣬ڣԬʦɶʱȻұΣʵȨڣɽءԶһԼɻǷܹЧʵʩоΪĿƣʡ
֤ݱʾԬǻù鱨ģҲѹԬķѴ̡ԬܷȷԼ鱨׼ȷڵõ鱨ֵܷԴз˿ӦüɣۣϵҪӽ
ǰһƵÿζ֮ء󼸴ҲõҲ൱׼Ҳ㲼ʵЧһ㶼á󼸴ڵõ鱨֯˴޷ֹҲ޷ֿĹƣôƵ޼ƿʩƺΪΪǽΪԬʦʧְˡ޷ֹӵĽŲˣȴӵһع̵Ԭͷϣ⣬ʵЩ˵ͨɣϽԬȴϿʵԬҲΡ
Ԭ֮ʷΪˣӡ⵹ҲδءԬʮ꣬ɶսȻȡ˶εʤʼҲûͻߡֱǱƣɽҲСɽطߵȴҲûԬͲеġ
Ԭȴǵʱ۹ѵøս֮¶꣬˵ܹĥΪ˧šʵ۲䴦ӦɶսΪ۹๱סȻϣոɶֻߴũƺߡ
ԬһȻݲ㣬ȴԵԲ䲻㣬֮ôνҲ֡ԸͶҲ¹󣬵˵õ³ʵǸ˵ĲңҲ۹Ĳҡˣɡִ̱Լ컻ʮλѧʿʮһ̲飬ʮĸ飬ɱܶˣɱѲʮһˡֱһˣʵ޼Ԧ˲ŵ
󳼵Ĺϵ׾ܸܵ΢֮ҲһģֻⳡҳϺ֮ͲʡܳѶԬƽ̨ټʱȻͰ׵ӣԼƤԸԬϡйʷϣԿһϸھǣԼ·ϣӴʱ˸ж£ǰ¶ģҪΪеһѪ
˼죬źýԬѡ֮λͰ׵˾һӱɫʮ³һԬٽȻǰټƽ̨ǰŭĳԬ¡
ּԬ֮ӺԬֵһǧ⡣ǳġپ赲طˡԬڹĮΧ˷ܵĳгǰļ尾ʱע˴۹ֻлյĽ֡
ʮͳڣΪƷͳΣᾫӢۣԬ̧ٵߵλֻ¾Ȫ֮£ֻ¶ʦԼҲδͬ޴˵ƫعʵ֮ʷλˣЩΪԽΪԼٺͱȥĨԬˣȷʵЩˡ
СΪԬӦڹ棬ԬйҲйܶȴܹԬʦͷϴһñӣҼȫĨɱʦĹ¾㶽ʦЩЩΪ˿ضսĺӢҲõϢɡ
Ǭ¡ʵ۸ʦƽȻܶ˾Դ룬ǲǬ¡ΪĨ̧Ԭ
йȱıңҲˣԼḻ֯һȸӣȺڰȺ˵йòʱܼܺ򵥡
ȣǬ¡ڵһϵǽгˣҲٵģʵûҪʱȥƸԬȥĨ
ңǬ¡Ϊһƽ෴Ǭ¡ƽһˣİԼһʷߣȥΪЩŪ³Ҳʷ˳幦ѫ֪ΪʵۣĶȨȫߵģӦܹЩƨ񿴲ףֱһʥּҵ˵ĺѯĹ͹ڲεģֻеһȼܿЩڲҵСƨľʸ֪顣
ȿǬ¡ΪЩƽˣ
һսۼŬ๥ռɵеԱһսУܱ֡ȺսɶԬӦ̩ɱʷ²ܽɱǬ¡Сɽ֮ս¡ģʹԺǬ¡ƶɡġҳҵػ֮ʱ쿹գƲȡȻð棬ЧδΪ͢ԬҲһ֮С
غΪȨԱʷɷӦǮ֡ܡŻԡƵܡԡطʽȡʷɷܡƵ¼ΪˡǬ¡ܾʷɷܺͻƵܵ˵Ĵηţƣʷɷ֧֮Ųо֣ʸңյһѳܡƵִ̣֮ܵɣʱ裬Σһˡ֮߶ۣǵĺǲġ
Ǭ¡ᵽӦðԱУسս뱻֮ˣʹڼɱ֮ˣ԰Ϊ֮ˣϵ峯֮ˡǬ¡սǡȡ塱ֳܱ߿ɳơ羢ݡʾҪǰӣշ⽨ͳԱá˵ΪңŽʵͬһӡǬ¡ѧʿ亲ղƵȹٸݡʷͨʷʵ¼ԭٸֺš
ģǬ¡ڡ֮ۡĹԱΧ֮ڡ
һ㣬Ǭ¡ԼǫƽģǾǵȨ㳯ҰĻʸ֪ûã˳λʵ۸پͿʼд㣬ڷرʬȻһ
˳ΡӺǬ¡Ҳ˵˳Ǭ¡үүǬ¡ƽˣҲڵͬڲԼүүּ⡣ڷ⽨Ļ棬Ǻġܶı߰ƽΪǶڲİԱƽΪĨ
ôǬ¡Ҳ湻۵ãСʱ³ѸеһƴˣǷʣǰǰʵʱ԰ʷһ㣬Ǭ¡ܾһʷ࣬ںܶһ
ֻ˼ǻʵۣƨܸƽֻϳƤʷҲһ㲻ǣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================