==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩã
ߣҹ


ݼ飺
δԽĩһٶϣʱ䣬⻼Ĵý㣬ӱϽūũˡ֣֥ҽָ֣䣬ܶ
ʱ壬Ͷū߼ݵԳͽ䡣
ձ´ĻķʣӴôУҪСҾݣȡ֫˲˻ܡ
ˡӢҰĲռ̨塢ŰţָҲУնħצɽӡ
ֺĴ󺽺ʱѪпĩսˮˣĩã


001 ã
ʮһճʱɽݸǶˮʦӪУսӿ΢΢ҡڣڴз鵱Ϣ
СԴ˵ʱһڰ鵱ϰΪţԴӰ˸ǰٻͬ鵱ƺŹ󱦡˴֣ӸŴͷˮˤʱʱķҵһϰߣһûεĴ;ͲԴˡ
ֹһᷢ쭣Ҵ쳯ʢĩ֮ơ̿ҲСõģһʱ벻ʧҲλദСӴ쳯ֻ±񲡡
һǰոչʮ꣬ʽɶΪˮʦŴõϮƶȣΪϵԺǴˮʦָ֪ͬˮʦָʹԼһΰٻڴｫС°׾Ϲһ仰¡
ʮͷһҽҩ˾ʡ۾һߵĸͷòƽйŮѣûлҵպϡһ죬Ӵൺ;УڼװɢʱͻĴʧˮȻ󣬾ûȻˣĪĩ˴Ψһĺôǿһװʮ࣬ǿϰ䣬ͨǹˮԲֻĿڣ
յʱãѣڴ˶ʷֻ֪ƣοʷļضʤдģŶʵǲߡ
䣬ѵֻ٣һβͣΪλүաӵĴūţһһūűϥ壬Ϊһ˵
ȻеӲƤе㱡ʽɸģǾֻЩˡ
Ժϵ˷һֺĶӱ쳣ڷܣÿգǱҹϾĻšܹ̻ˣǽˮӪмʮʮľΪĶӣϰգƣϰոæͣЩÿڵ
Щ˵û̫Թԣҧ֧ΪӵܣǵȻǹΪܵϵǳ·ڴˡ
οδŵĵʲôǽصһС֣кܶĹҴأӶͿһܡ
˲ţһ׵ͼƳŻȻŶڶԶֲþٴǾŵĺĴڵĺľڼ֮صȵȡ
Ψһɻô֪ôණԴˣҵĽ;ǰ֮˸ʻ񸸺;֪
󱦻Ųô̫ĴԴҲ벻ʲôʻˣϷͬǰݵġѵԼּǴˣ¡
գڲлǿ˼պĳ·⼸˼˼·ӣȱ̫׵
ˮկڵ̨Žǣ͸ϴһҲɽʻӪկ첽´ָʹȥ
Ҷһɽҵǵˮʦָʹ˵ģǵݵڴǰ֪ᡣ
Ȼյ蹦򣬹Žǣָӵˡ
ˣסרŴ䱸İ鵱ƺ󱦷ֱ׺ᵶ
ţгҰеͷѸˡ
ϣҲʰ׵
ƺǰУں´ȥ˹⣬ÿŴͷรɽŴͷɽźŴͷɽ˹
ˡƴˡˡұȭʩ
ҲЦŻλү˵ǶӣԼھеְλϮɵ
󱦡ƺǰʩǿรͻɽĶӣรɽԺϵ£Ӵ˾ߣҲǴе
ţɡɽรӵļӶ˵ʮ㡣
ȿȡҺСһۣ˼æͦصǵվáһԲվЦ
λ롣ȫ˵ָʹĶӣ⼸λϵĵϵ£Ϊǫá
λûмǫãȽ룬ҵС
ùãǰԺвٵĴͷˣλͷǰѣ硣
˵ȵ
ȳֵԺ߽һװˣĿ΢ڣ׳ָʹԺĻܸ棬Դ롢޺
μˡһڴͷʩ
񡣡Ժһ£Ժùٰá
λյڴ˵ˮʦ˵ľˮʦպִݣǰɡԺ˵߻·һڲ£Ⱥîʱ뱸ݡ
Ӧ
ȱȱ졣°ɡ汾Դ԰ռ̻תãҼæǰ档˲͡
󣬡֮Ҳ֪˶Χ£ܣҪЩϵҲһԱֵĺ̳
תãԺñٷֻ˲裬ˣֻԺԼԴڡ
Դﹰ˹֣λϾͽǹҵʦԴﻹԼˡ˺Ц
ҶղΡԺʵ
״ˣÿղиʱʱСɡҴ
Ժ΢ڵת
ˣղꡣǹѳɣ⣬ǶҶѲǵֻ֣ȱս
ǴԽɣ˽ԶǰʼҲĪ
ܺãҶԺЦΪο
Ҷ˷סɳ񴬵Ⱥϼʮսڽūн촬ʱж̣λرկΪѡԺ԰տҡ
״ˣūռɶȫֻ͢ռ˳һأƤʮСϵս޿֮أ游սūˮʦݴգ棬׳ȫҪѰйʷ򲻿ɵеҰƤοϷȻݾպػͬūŶԣȻ֪á
ԺããԸպԺҲǿУһңϾʱ䣬ұ۲ҪǺһͬĵصԼׯӣԼҽҪǰĴӣ̽ӵԣܷУǴνġ
ЦҽʮˣԿ
߳ã鵱˵һ£˶˸߲ҡ
»ز˷Ҫսˡ̽һ
£ɷȡһǶӣƺֵػص
ԣҵȶǳӣǾ࣬ⴳҲǸ͡
ţһ룬ǣԼڶǳӣ඼ǴӣƺŹһȺĶϰ


002 ۱
ͬһڰ鵱ظۡۡǿϾָʹĹۡȴǺϲֱԺ䣬ɫשɫŴܳ졣
һصԺ䣬סһ䣬᷿ԺһС͵䳡ɳǲˣӰĲڴ˽С
Źȫʮ鵱䳡ϰĩԤƵѡգҲԼҿꡣߵһڰ鵱Ҳɽ
Ŀһ˵ȸǣƺŹļȺʮƶпʮа˾ţ󱦸ʢһ׾ŵߣԲӶʮʮ˽
һ˷һԺ䣬Ź˼æʩ񣬶ɾ䣬뻮һ
ˡҳɴڣղΡЩ鵱ֻҪ赱ֵҪڴ˲
ˣҵȻһʱϣֻǷŶȳһءŹֻصԼࡣ
ƤǺ죬ͷ
ҲΪ⣬ȷԭ㣬ͲսӣͣҶڶá
ˣ㣬һ֣ȫ⣬м̧ͷͦأλսиֻռϷ֤ʵˣ󱦿˵ʮζųɾɱ֪ս֮ڼӲΪá
ڰ鵱ʩӦ
ϵԼҴǹǹһ֣Ҽ̻ӶǹѧԴûлӣǾвɱ֮ࡢѸ죬ֻ󣬽ʮصǹķ겻͸˸Ʊˡ
ǹֽ󵶻ӶһֿʮΣ˴˷ʯӲʮΣ΢΢һԵѾáʪ衣
ԹܼҹͨԺټƶϵҪټԼңϾ쵱һ˵ȣЩý϶᳤̸һҼæʰһܼǰнͬſڵԴﺮѺڡֻԺֶ˲ڳ˼
򰲡ʩ
ҶˣԺЦ룬ԼҶΪ⣬³çСӲˣıҶ˷ԽȣΪԸСС;ɳȻΪ˫ȴʹңֶ֪ܼãʱҴ
Ժ˫ȣɳҵҲ͵ˡ
᲻ʡԺصķ²룬ⲽʣһߣսûɶ̰׷ͺڷʹΪӣΪֲ˳ĲΪˡߣһݣ㻹δϣйĶҪɢ
ԺңҶˡ
ʮ󣬽ū£ܷɻһ״ˣҿָա
Ժһûзŭ۾һУ
״ˣأδء˼ֱ˵£ԭԺΪֻתһ
šԺ˵佫ʶīһʱҶҼҺθɡ
״ˣϵ󡣡Ҳⲽߴƣٰʮأ׷𱱣ƽڣڻһ壬Ҳ
ҲԺ֪ҵĽʵ
ྭսңػߣʮһٷϴˣ³ظĶ污Ϣˣġкڻҡݡѫ󡢹𲻶ϼ沢أ֮Ķռʮ֮߰ˣȻɵ︳ޣռһųɶڵƽɵĶ˰ٹ֮ڣƶ񡣡ҽŵ״ˣҳʮء
ԺֹңĿԼҶεԴ
˧Դڹֵ
ȥ˵ѯԺԸ
Դתȥ
ԺⲽʱʱüĿʱ۹ⲻʱӹĿֱӣᶨ
ĽŲʮ࣬ŵ˽һҾˣ֪ǰ¡
֣Ҷһ˵ǣΪꡣԺĻһ
Ŷкθ߼ӶЦ
˵ۣҿЦŽһ
ԿǺδЩɣ䣬˷Ӧԣѵġ
Գ鷿ʷ飬֮Сҹνһλʦ
һչңǺЦӶǣ˿ϲɺأȻҳ̶δĩ֪֮࣬Ȼ񡣡
ҲǺЦԶԣ۵Ŀȵ΢Ц㼯һ˵Ĺ졣
ЦȴǿԺ
ָʹ˰һ֣Сӣˣֱԡ
ǣ״ˡҲʢת˥жһ߸˰ϼ٣벻ķߣмջǿп⣬͢ȴ֪֮ʷ֮ң֮֮ɹ֮ɶūһһ㵽ԺȻԡ
һʱֻӵΣݾлͬ꽲ž긳δǷҲ˵ս꣬ҳ㿵̩Ե뿴ңϵζŨ
ֻǺڰǰĹֻ⻼˼һҪ٣ֻбⳡܵõ֧֣ӶԷһǰ;ǡ
״ˣݵҴ˾ĶĶȥռĶС˾Ķǲ֮ңʮĶƣһһ죬һʯʮĶʮʯͷЩвʮʯϼƲʮʯڿʮʯ²ʮʯʮѣ︳˰áãеط̯ɣʣ޼
һ֣״ˣǷ꣬꣬˰ֻоծܶȹֻģ޽࣬һ꣬ŮӻĻǾټҲУ޻·ɽΪΪķҴ궼мģǴСѣٸã¼ȣޣڸͳֻܼ͢Ӹɼþȼ޴̸𣬳ʮƸˣСĶԣ꣬мңǿߵأΣӡ
Ժ²룬߼Сԣ沢˹ūҲǻ֮
ǶҡȲ
ʸ״ˣǰĶΣȥĶΣĶĹǰ׷ѵģĻšܼ̣Ϣ࣬ǰĶǧĶȥĶꡭ
⡣ԺɵԼ֪Լ£ԼĶڷ˵Ĵ¿ϣĶն࣬˾ǿ֮ơ
红ƼңҲԸĶ࣬ʢʴ¾棬ֻҡ˵ūڰɽˮ֮䣬ԵУս˸սսԸսʤӷ񣬰˱ݷȫԱζս֮ʦҴֻдɴˣū˾ǣƴפķūȡɶ꣬Ķ򾡹Уǳʮʮۣѳɣسɴ󻼣ʵֱָΪܣֱӲرֻɼӲɼ˰
ҽ˫̯ȷΣء
ūײУĴɱ˺񾡽ӣ˲ζԭЦǽʿҲιЩĵãȻͬԺҲͬ¾ǵʩγ¡
Լǣ˷Ҵĵʱūɱˣ˺˾Իٸ֮٣Ȼֵҳȴ˵ֹڦϣɱѪȲϣӲ£ȥūѸߣӣ֮˾ս֮ˣڹŮӻ֮Ϊǿػƴ꣬ǿʢڡԤԵ
Ҷ֪λ֮˲쾵֮ԺûūϾŬѮս˻岻ʣⲻܡ
ūսʮִ꣬һбȨֵʤλ쾵۰̸̸ֽ֮ҡҡͷĵ̫Ǳ֮Ŭ໹Ҫǿ
˵Ŭ޵Ļ̫ȴǽŬкңֵܻģдɹšĴΧ̯£飬ɹšʣִôѪ˥˫ǿλӶΪūԭ»ʯ
ĹѫūӹľЦѣ߶֮վʷˡ
Ժɴ۾ңͷһü˼һʱ


003 ִ
ãԺ̾һ²Ϊ
žһȣ̣˵ϣԿַҴļÿ궼Уū׶ڹӾʦ˵
²ҲսҲֻѢ֮ūǲ񡣡ԺǲĶˣϿǿܷˣֻǽū˵սǿᣬҲ֮֡
״ˣ²Ϊ󲿣໥ڦϣڶֹÿϮŴǼ˽£ӱߵأӲ룬Ҵ߾սһɾɢʵҲūɶūͳ죬Գһ䰡ͳ򾫱Ķ񣬻µǮþԼӣ˸սԸսҴǿݷɣƫҴΪūؼã˳⹴֮ƣҲףҵδѣԷ⡣ҿе
Ժⲽꡣ
ӿΪҵˮʦкηաҡȣ״Уȼá
˹֣İȼΪ塣
Ҵأ͢Ϊͷ۲ѣ跨Ҳҵˮʦ类͢ڸ֮߸ˣҵˮʦûжսĲ䣬άĳ㲻ߣһ壬ɶս²ǰս㣬ҵˮʦصǰأʱūֱ򣬾Ǵգ֪ū߻ϵ常սûɶūΪȫɽػй򶫽ʣ󻼡
ҿԺԴսǲֻ֧ܷɽȴƤȴʲУֻ뽵ˮʦͶū˺ѳūͿȫܾʦϯɽҵҲǺԣڴǰͱūӺ·ˮʦҲΪŰֻҿǲô·ľˡ
СԣԶɽ̩ɽ֮ȣūɽԺѣºҲѼ̫ôˡ
չһЦӵף˵Щʶ˼ܣפ㣬ȴ࣬һӶѳزסҪá
ǽūɹŲԭգӼܣƽʦɽȱ߾Ԯ;Ұս֮йúɽҸȡ˿ơ
˻Ժ벻Ͼþս󣬴˾ʮָƶߡūڴٳ˾֪ˣūͨ˴ܴ򼸴ֻپĹذȡѣϾ򳤳һʮذֱأÿޡ
ԺԺɫϾͿɿҴԷ飬ھԺûзһһʱҡȡ
ȴ֮ʦǰūӦضڲƻ飬˹и˴׳ūʵūһ⣬ֻҪʵָͿոһ
ؾһأҴ˺ԺҲ̲סң뷢Ʈɢ
Ұս޿ɵߣūȻս˭֮ʱɽ飬ڸŮΪū澣ƻռ֮ūơҲΪԺķŭΡ
žһ룬Ժؿ˫ĿԲΪǲġ
ֽūһʱδҲδ֪ЦԵԼҲǼΪϣ֡
״ˣжֲ£ʱճãҲػֱػص֮ͼƾ֣֪Ȼ񡣡Ҽ롣
ǣȻԺᣬҲػػػУҰս޵Уֻ㣬ǳϴǰ⻹ˣԺĿ鴤ʹࡣ
˷ҲסˣٵⲽȲϷתţ֮κΣ֮κΡ
㼴ͷβԺܻȫ޴ƷԱȡ
Ҹ̲ѣϺôҲǴƷָʹȫ޳ȡ
״ˣΪҼƣǮʵڿȶط⣬Ψһ֮ݵ
ԺĿңԺǾ޶ۣҲλãҵ⣬ֻеĵǹɿ£ٽһǾڴĵؽ磬µķղʿ֪
ͦضĿֱӣŶᶨ
ȻȥЪϢΪͬ顣Ժڷ
Ҹˣ˵Ѿ˵꣬ϵоϡ
ʼٸˣ˴ѵλ鷿ĻһҹҲһҹʱԺƣĿϡû
̣ҵһҹֿǣ⣬ǰǡһҹƣдϡ
Ժһҹ֣ȷݣūѳɣǴڲжˣ˵ܲʱ㸲֮ݣ漫ֹۣؼ沢ǸᣬѾԼҵƿɵҲϽɸ˰İջ٣ô֮Ĳô죬ֻ͢мӸ
ƫƫֹʣͻףûд⣬Ϣʮ껹пͦȥū󣬵ȻԴ޶ԣңūס֣ǲǹˡֻģ궼УǴСѡ
㷲ϾҶ˵ľǴ뷹ǽΪյĵ뷹Ҫˣûˣô죬Ϊƣܲδѡ
һ磬ͬһڰ鵱·Թ緹ˮկϸţǴ͸ʮɣض֣ˮһ࣬ߴ¥β¥ȸߡ
ͷһŷƵĺĴڣϸŸʻϻлʮֻ³北ʮѳǹ٣ʮؼ٣ǧ¶װ尲ãԭϷΪסˮܹ֡֡֡ưˣܸ̯ˮˮ
ֹȷʵֶ̯㣬Ҫôֻаˣֵ̫壬һսңԱأʱβս
ǣҷһָţͽԱ飺
ˮʮ˲ݡάɴֻ
ʮ䱸ǳǹܣס
ʮҪǲݺĴڡʻڡ
ʮ䱸³ͳ
ʮ䱸󡢻
ʮ˻ʳء
Ҽ鵱
ȫһʮˣԱҪʹ³率
ҲҪڣϾڼװϣһս𼫴󣬵ʱҪ˶ϡ
ͷĿΪǺڳ׳ˮֳﳤɣֻ绰䣬Цϰٳһ£ƽ˳
ߵϣĺصĴϣľ󱦣˵ɽж
ãˡڵд񣬻вת֡
ˣ촬һʵ
顣һĴָҵˮʦս̫ˡ
ˣսû¸ɡ
󱦴˻Ҳû˵ˮʦɳ׵ڴ˽˰Ѳæµŵĸ¡òϣƬ򣬲˵ˮʦˮʦǶ޵еĴڡ
ûĺ˼ѪĴΪæµˮʦȴǻ˯ңһ£̾һңļ鵱ϡ
ŵῪʼλ鳤ѵˣҵİţ᲻֪ȫˣ鳤ȱ©
¬ڳ˵һԵļ˼üŪۡ
¬Ԫеʩˣڲϣҩȫ
拾
ˣ³勵ʮ֦֦𻵣ղ̫ɽ
һ汾ٵⷿȡ
ˣϻȱסϸռ׳
ҶﳤһὫ﷿װ棬֪˷սʱպܳЦЦԸ
ֵҶæӦҴ˵Ϸ˽һӣ֪󣬴ʮ˴ڵ


004 ׼
ͬ顢Լһڰ鵱ʮȺҡ󱦡룬Ĺ⣬ţˣڣֻͬܿˡ
ӴкǷȱѽҡЦе֪СչˣλӵθŴͷεǰҪˡ
Сĸ밲ˡЦŹ֣ƤʯȫѾ̵ôˡźֻ̳ǴϻǱײ룬ֻܺˡ
ԲʵɣӦ˵Ǳ뱸˵ЩսϱΪȫˣҪ˵ϷҪıײˡһȵңЦ
ѧδԣ˷ѧҲͷһ⣬׻ȱ𣬻Цĵһ㲻ҾͲߵģ
СӡЦָ֪ӽպļŵλСүϣЩ裬ҲӦġܿӵٿ⣬ȡĸۼס˸Ƥףʮ³率
ʮ³北ǧȫҲסҾ档
СӡһָңպǲҪˣⷿͿ챻ˡ԰գܵͷŰ빣ȫȻǰСƤ
ллպȫҼæлһѧԱģֻǺһû̧ͷ
ҳܿ˹
ܿŷţ΢̣ϧˣδͨʷ
ת۵˺Ŀⷿܿʮ򿪿ţֻǹУҲһСڣ֧֧߼ۼףĲͷѩҶ⣬ֻǻľСеס
ɽ¬Ԫѡףֶ³率ﳤȥܿΪΣСүǲ𰡡
Ը˻תսͬ鵱ˮկ˴ֻ࣬ʮˣͷԬ塢ǰ
ǰҵйǰ͸簴үЧҩʮֽװҩʮˮʹӡóΪ쿪
ǵ־ɡҾϲӣҿӦңĶϲ٣̫ˡЩûо£ͷһǶӣһӣѧͽû˷СԴ˿޶ͣȻǺ£ǮЩ֣һ˲ǮĳĶӲ⣬ǷǨŭǣǸ⡣
ǲ֮±·̲סʼ̽ȻԬҩѾã빫ǰ顣
뿴ǿҩԬ嵥ϥ£˫ַһֽӹǰҲŪһбҪСĻҩҲΪȡ
ӣСʱڽѧͽемҩֻʱճԶЩˣһСΣƳɣҩӾǰүЧһһǮķ̼֡һǮ˷֣úˮ起飬ɹɸѡɣӾƴˮЧѡҩ³зʣ಻࣬ͨһţǰǿһͨһš
ߣһȥͬһ˵Ժյأó³北ŵϷҩǰװϷҩ͵裬֦ͨѹãϻһŴ۶ţ䡱һǹðһɰ̣һΣ֦Ҷҷɣ˻Σδοţκ̫࣬š
ã󱦣óʮӽԬͷҴϲ
лӣлӡԬò˫ֽӹӡԲ˫ۣĽʻں޳С
Ϸ͸ڣڸλּһѻ
زСڹһͬĻӦ˷ҡ˹ȻŸ°޲϶֡
ԬͷװҩƳ𡣡ʵ
ˣ֣һװҩԶ࣬һװҩ٣δ䡣ԬػصҩҲзҶҩһУѹ࣬ҵȲóͷ
֣࣬ԣѡõһ֣̹Զڻ³掠ġҷԸ
Ԭ弱æӦ
ԬͷʣĿҩ簴ѡõķӿö١ʵ
Ԭϸϸ㣬Ŀҩ࣬߰ٷݡ
ã磬ٵϢö
ǣӡԾԾԵˣȥ
ҹԺһν鷿
ҶΪͬһҹԣΪδѣΪ
Ժһռ·˼꣬ȻΪһʱãȫͷıãֻǮܷΪֻǣֻĶǮֻĶвʱճãкó˺Ϲɣռ˴ͷҲˣ˼֮޹Ҷкγı
ףĶ̫֮١ҵ
ԺѯʵĿҡ
ҵڱز٣۳սǸûжھûˮдƬĶͿټ񣬰Ķϣѡ׳ѵΪͣũæʱ֣ũʱسɣЩΪҲػսҿ
εƬĶ֪˵ص罫ĶռԺҡͷĵ֪
ǮĶǲ죬׿֪ҼϿǶŽ롣
ٽԺûһҵԴ
Դΰʮ˻ϵԴΥͰ
ȥ꣬游ǰݣһʻʿҮԼֵǸꡣԵ̩֮ǧϵսңÿʮžڣžڣ֮Ϊ޵нӡռأ֮ǿ߻֮֣֣ү֮ռ̩룬Ҵµĺһ½СҲռ̩룬ֹ̣ȡ˰˸ǿұ˵߿ϵֻԺ
ԺյҲ̩Ⱥ£ϷԻڻ量ȻҲ͵ȤˡȻԼҵĺĴڡʻǷЩ˵ģɼ顣
Ҷ̩ڻ量ν飬ӵء¹ӣϾϰԺǶǡ
һҲΪڴ꣬ȻֵǸ½ξۣлڱ辰ì֣֡佢𺣾ϰԵأפŸʻҲƳ˼֮Կ档
̧ۿԺֻϸ˼ĵš
ף֮ǿߣҽţһ¹ϾܣٻݸܣաһͨʣϮţ͢ʣеǰز濪ս糯ʡ㹥Сػ糯֮ݣҼռ֮֡촬Ҽơ
šԺһǼ̸ʾʲôӣãսã˼ƿУ˼ƿУΪ¡
ݵǸ꽫̩Ӣȹᣬ룬һҪʱ⣬ңԶֱʧҴԲѵʵϣʱǵ޵нѾҷӢֳޡжԶ޽ԳΪȰϵĻǱġ
ˣ޽ھǽҪϺԺһеġ
׸߼Ϸƨһ޽ھҼһ֧۰򣬶ضھҼһ۰򣬱УΪˣ㵽һˣȡսڵķţʱϧؽ֮
ãӡԺЦ
Ҳͷ죬ˣүǵͷˣӴ£ԼںЭ¿ڡ


005 
ʮʱ΢磬ˮֳˮڸæµǸʮͷеȸݣɫͭһҩװԴӶνĻ»ʡˣֱżܲһʡҩϸִ߲ŵˮ֣Լ๤
ԬСͰ糿Ĳ˯˵ʮһ㡣ˮʦӪˣʶˮǰٵĿЦ
Уϸߣʱ㡣ʮҶãҵȻＸ˾ãҽԬ׵
ΪͷԬʮӣԬõģɻһ˸ɲˣϡƣ·ӣ֣ɡһԬ嶥ͷʮӣһϻĽʺޣŨŨĴζҲ֪ЩôĴ׾
ԬƫãҪ㡣ϸҲǼʣƾɶҳзյ£ȲģǾ뺣ಫ˵Ǵξͻز㲫ûоͼĽ࣬ˮǻ벻
ãã㡣ԬˣҩʹùصĻжʮӣ㹻ڶ๤ѳԺȣʣµӻҪٽլԺŮ಻ס
ԬȽȥˮˮҲ𺽵׼ĴͷҲȺˮʦݣָ٣ͷҴ⡣
îʱܵȹԺ⣬Ժٷ߳Է״ˣ׼ͣ׻кηԸҵϥء
ԺЦſĶӣ¶΢ЦҶɣȥݣСǡ
׷ģǡ
ˮӪˡԺתܡ
ңǧˡܹ
Ժһȭ
îʱУӪ㰸ǰԺͷ֣ؼݺ񣬹ĺ󣬸˸ԵǴ
ûлǰľҲͷУż£ǰʱڸǰ۰Ͱ͵ĿŴ𺽡
Ժ콢ɽ˧죬ˮʦָ֪ͬˮʦָʹԣȺ֮ͷģȺţê𺽡
ڸ̨ʮˮװѳص𣬿ǳģҲ죬Ӳ֧ӲĴҲǷǳ޴ʮֳأʱȫææµ
һҴСֻȺʻͷ⺣ӣġŽǽҸֺžУʮҺ״ɽܣʮɳǰ·ɽţӿΡ
Ӵ󽢶޷ȣˮʦ˼ѣһ˴ӣ׳ңһڰ鵱Ҳ˸ѣǵһ󴬶ӳС
СӶ̫ˣʮսˣֹһΣӿΪ˵ԺĬĬΦƮ죬主ֺ䱯ʹ
ˮǣݴ⺺žͽˡҷԸ
ˣģС˶Сˮǹʩ
ǹתԸ
ˡӦȥ
һҵĽŲӲʮ˵ǹطݶϣǰ̨жӣɽϥأˡ
ǹնװҩѵǹ
ǣˡɽӦ
ʮųУÿˡʼ䣬żҩǹżҩֽµĵ룬Ȼ֦ͨѹʵϻɽһ£һ˾ǹڶţʱǹ̷ţַŰɣƣ˲Ͽԡͣǹϣҽͣ
ͷΣǿʵ
ˣΪڼӲÿɿһ˶װҩɴӿʱ䣬˷ơɽֻصϵƲڻʵЩ
ҩ࣬ͷϰװͬɼӿʱ䣬Ժҩˣٶϰ
ǣˡ
һ췴Ԥһ֮ǰҩһְ뵽һȻֽ񣬲ҲͲһһɽҲǺ
ƹҴϵıˮ֣ԶԶǱţҷʲôڣ·;еһˡԺԶԶʱ벻һ΢ЦҡȣȻ
ҲڣȻݣ·ҲͲֱ߸ҲʮʱοΪ˽磬ߵ֮ΣҹɫʱýУһֱʮ˸ʱŽӽݡ
ҲǶԸĹ²۲ѡ
ɫ֮ʱԶԶĿˮǵȿ󣬽ŵˮǱҲֻˮ⼷ʽֻֻþͽêֻԺһС۽ˮšͷˮֽפغ
ˮˮʦУˮʦָʹæĽͷöˮʦһˮʦ˳ٵƤɽ粻㣬Ҫһˡ
գСģ֧Ӧմ󲿴ֻˮʦǮάֻĶ¶˵ǧҴСսϣƯûսôҲɣµĴֻڵһ壬սڶԼ¼Ҵڵݣ
£Щ񴬡ɳԣ󲿿ɶȻס󸣴ë©ˮԱ㣬ڡ率ȱ¸õȵȣһ㣬ι״⣬ĴСڵƫƫѲܱ֮ߴռɶ糱˳ƤɽȵأʳأҲ̶á
ƤܱëһãˮʦսɽֱѪűΪϹٵ֮ëͣȴҲԼķǣūڲң£֮һ߷ɱ͢һ߳ﱸݣߴٳͿָˣȲɴֻҪȫǳɷˡ
ָڹæͣױָ֪ͬԺָæԼһĻŴԼӭ
Ժһ·ֻˮʦһƬɹԼǰԼæˮʦˮʦԲͬնڣָӵ鷿ЪĻϲҲûȥӲæ
ֱʱָӲƣ鷿
Ժæʩһ񣬿ڳƣ࣬¹ٺ޲档
֪ͬˣһ·ࡣָһ£ʵϵܾõˣʧʧ񡣡
ңҡЪϢ
պг˹ϵȷǲһӪձóȻָռͷ


006 ɶ
˵֮սѹûȫָյķʮֵ壬˴ҴҶУŮ·æУΨŭŮүе£ﺺĵλɹˡ˶硣
ʱУմƸУ볤ճԹҲϰߣƷ
꣬ׯкūǱׯĶֻ߳ɣֲࡣкϲ˵˶룬񣬾ǿ
΢ЦУ˷ϵָƵҶߡƶΪ⣬ԼŮУֻй㣬ɿС˵ǰ길Ӽ϶˶ף˿ǱϾǸӣֻɺͲɶ
꣬ȫẺĶƲ˾Ϊūӵ˽ֻΪ֣ѪԵķΪûѪԵҲǵĿԼҰꡣ
Ҷ˻ҪིУӡֹУҳԭڸ˳Ķ˿ϡ٣սɶ˿Ķڴˣաɽ棬ţ¼¾ĸ̵סǰҲ̲סڽԹʵ˿ݣΪҲ˵дȻϿ̫ռŮΪū̴޴УȻϮŷ׷סҲˣŭ῰ԲţӦն֮Ȼ˭˿Ȱ
ĬȻ
ǶհܼҶʹ顣
ӣūŲϼӿܣ価߸ĸ޶Ա֮κΡ
ģׯʮΪһһӣྡն׽أٴҾͲ῰Ͳ˳ζġ׺첱֣ɡ
ʳ²壬ȫΪūŮӱ裬Ҳ뷨ѣο῰˭Ǵġ²۲ѡ
գϢŭ῰˲ɱˣçŶ̩廰
ˣճ̫٣տɺޡ
ǰջ˵Ұ῰Թ𣬸֮ɱ̫١çŶ̩˿ڲ裬Ե
ǣ̫ݲն῰˼棬޹ֺȥɱɸɾɱӼ˭ҷѡЦӦ
үү̽ʱһױ
˾һ
ϣĳ̸ĳ̣ߺԣ͵ƻ谵һƣھš
ãص㣬˿ɢ䣬֮º󣬺˾壬Ψֲ󳾣ҲֺӴˣƲֹɽݣݷѷ׷סĳ̸ɰͰ͵ڻ졣
ʵ޷𡣡ߺг̾Ե
ʵ޷ҵȾȰ⣬գıղհҵȣ˵ҵ῰ԲţǺͽҵ׽ȥׯΪūҵǹ۴಻Ͷд֮£̾ղҵȺ٣ĹСĲƻʧҵɿհĳؼߣߴĻζֹò鷿С
ܶȿȣ𼱣ʮ˰ɣǰսȿȣ費ߺרĺ
ĳͣסŲߺУĬĬ˼ްơ̫˼λڰçŶ̩Ǵϱշܣǲ㣬ûʵֵһᡣ
һʱ
ճݲԶѼ̽ɽܵ޶޲޾ںںֵܹʹޣ԰ֻȺɽſΪڷ˳ǵ޼Ҵ㡢ڼҸ֣·ϵ޼Ҹĸڼĸ׶ޣСڣᱱˡ
ƣ²䲻ȣʱɶһõļڡ
ȺȴһƬ䣬ȼյһԲתԽＲ磬ȼյׯԺ׷ߵĴӣһͷȼյļ԰ˮΪʮһȺҵļˡӽᵽĴ壬Ⱥ֮游һ֦θָ֪ͬǨݣΪָ£Ϊٻ֮ʱս˹飬Ե²Ϊֽūþϯȫɡ
ţдӵͶʹ桢ׯӱᣬ˽Գׯū˶࣬ɱ춡ֻͶ˽ʣ׳ڣͷ棬ĬȻ
շתڽԼҵļׯӣո丸Ӧոݺ󣬼ڽݰ
ǰգū⸸Ⱥӵϳս⸸ͷսмأ£ɽܻѲΪ
ΪӵȺֻܵ峤֮𣬴ҴḸ¹
ˡҶ˰ΣȺ̲סͷtֻ¹صԶƺ𣬻ƣģ
һɲǣȺ·ŵլԺȼʱĽζȺ絶䣬˺ѿޣǸѪȾأ֮겻֪ܼܲŵ粻Եͷˡˮʹ֮òϢ꿪أɣһɥ
˳ǣǣֳשһٲһɶߣɣϱţϳڱǰשʮשһٲһɶߣߣϱšԽʼս¡
˵ǳǳأһɶߵĳǽ˵Ǵ󱤣ūնפزνƤ󣬵Ǯ̿ʼ˳ϳǼӸ߼ӹ̳ǽ
ʼ˳ΧǱΧǡԼиӿΧסǣϳǱ档
֪һԵ޻̾һȰ˼ھǷС޻ʮͷĸ˫ֻʣСãûһҵĽӼãˡ
֮Ҹֵ߰ʮĶﱻţ¼³ȡзݳΪ춡լӣסţΪ飬ȱٴȣĵܵܡö޻ý괺ҲһɽĴ֮Ĵɩֶûū嶷ȥƴˣ޻ǿ¡
·գɱµû׼ඡʳ˳ǹŴɽԽĵ˳ٳûлָﳣŸĸã޻Ȱඡ˳˳
޻ת棬иᷳΧ˳ֱϳǱٲĵǰµģģµ˼ϸصѵȺԭд˼ңūڶļһΪһߵϣӵɽຣ
ǰߵĶǴ󻧣ɢҲƣλµĶǿҲðţ˳үĻ͢᲻ܣϾʮ໴
˳ͷڵĹٱľĿһУδģˣͬתΪľƭȱڵĽڶſھ͢᲻ƣֻǴںһ𣬲֪
˳ã˳ν̡λüչҪϳǣҪͰգҪū
ϳ¥λԣĶ룬һʤոչܼҺ褱ϣһȻ뿪صĴǹԹԵŮˣֻӵһ˵˳ϾҪū棬ⲻ̶ʱգſʼ
һ󼱴ٵĽŲֻױͷĿɱ룬ϥء
ˣѱūݣָӵһǧٱǧ׳ѳ
ž˵Ϸ飬ԣĿɿڴʲôʲôūˡ


007 Ԯ
ǲ֪˳ƣڸϣҵݱ飬磬ӭ磬ڱ۵
ϰװҩˢţɣظ
ǹװҩװظÿǹϰš
Ȼʱǿϰ
ϰǹͱ̣Ǵ̺գҲ̫ȻҪϰƣ롣
黹ýʹãеæˣĴϱеҪ۵Ҫ
ҿ̬ˬÿʱʱߣ鶯׼ÿһӣʱ׶ѵǣϾԣرǵһη½ͣ˿СԴ˿ɲˣڣڶգһڱͶ룬ȡ
ˮʦˮʦװ˵ıףݻûװ꣬˳ڴ˽飬ʧأǧѳūȡ˳֮⡣˳Χȣʮ𼱡
֮󾪣˳ɶĳǳأλΪҪοô֮һԬʱиݡݡ˳֣ȫʧʧ֮֮ϵķȫ١
ܱ֮ˮʦָ飬ֻٰӪǧˣݡףˮʦˮʦ˳ͬʱǿʮյ¹ɽƤɽʵɲ£˻صݰá
֮һ£ݳȫսռ˵ݣݸС洬ңƺƵֱ˳
ˮʦָʹѹˮʦսΪȶӣ洬ˮʦָԺˮʦѺ
ˮʦֻս䱸Ѵڵж£͵佢ˡ
ݵ˳˰ʱǲ˳磬һͿɵִ˳ǡ
ҺǰǳϤ֪˳ݣΪȫƣ;иϲֹΪս洬һ֡ģֻʵ˵˭֪沈¡
ٽ˳ȫԱֹͣ
ҿԽԽĴ½вǰԼߣڽӽ·ӽԼǰҲ֪ϸĸˣڣԼǰҲǶӣи磬Ȣӣϼҹ㲥ӾֹʤУչ˸ĸǻðɡ
ˣдƺе
عԶֻƬķӰӱ½ʻ
ôз̵ˡŹ˵
̣֪Ƿ̵ģ¹СɽȻ󷵻أԺƤɽתơһ·֪ɽڽū֣֮ȻǶū붫վãɽˡ
ɶ࣬뻢Ѩ
нԺе˶ѻȸֻС洬װˣֻʻﵹбϵͷ棬ľʣһ˶࣬벻ѣһĻˣֻпк쳹˿ڶĺ
ɽҲǲ٣ˮʦ˴ûпôģ񳱣޷
ūռأ°ҴΪūŮ衣˰й붼漮ɽģҹ䲻ҡתˡúÿɣǽūǵСɶǲԶɶĽվҵ졣
ˣܰɣūûˮʦ򲻹ɡ󱦺˵
֪һɶʵ
ĬȻɶжٳǳأٱٳǳرܲס治˵
ϳ˵ˮ֣ȫ˼װ壬ĬĬཻĸϵ˵ˮ
ɽ˳⺣êȴǰĴֻתˣˮʦʼ
ָʹҲŵˮʦˣװӦפڴͳ£˿϶߱ǫݼ̹ĵԣΣǽ֮µλƷԱǾģָ֪ͬԺԴ˼ˮʦͳѵĺ򲹡
ϰûУһϰʧⲻ˵ġˮʦ⺣һǵȴǱ˵ūûд󴬣Сеģɶӳʲô١ԱսǱҪġ
һ죬ǰĴװ˳ͬԺСڵ˳ϳͷֻͷһŶϴúάӵţʱźһݲ´ֱϳǡ
ҿϳϳǽæµ񣬱æżӸߣǽǳδսϳϳǽֻһ߸ߣսٽӸ߼ӹ̡
һϳǽĥǹ̫ˣūǾ⼸գˣ̾ϢһŸ׽š
;п̹ţѵȺӵ½ֵָõζ֧ǶУһĩ龰쵽ڱ࣬Ŵ١
ϸϸĿ˿һڴֻԧսòľų
״ˣлҪҳ˳Ժ䡣
ţл콲ԺɻĿҡ
һȵ
ֻƺ󱦵Ȱ鵱Ϊģ⾯䡣
ףһɶ¡Ԯδҿ˳󳾣ѵ뽨ū֣֮ϵزӦ⡣ӦӼաСֹ
ţҶ֮أһʵСšԺƬ̣ͷ
Сҷš
ƺȼ˻λܣǰС
Ժĵͷ
ԣϳǹⲽеĻ̿ôҲѹסʧݣ˳Զӣԣ˿ֽ֢Žɥ
ݣʧ֮ʱҲӣܼڶʱҲǱնߣʵ֣̿δϹԼľͿ
ˣˮʦָԴ˵ױ
죬һӭ˳ˮʦͬڵ£޹ϸ𣬵ָӹٽױϾԶϣɵ
ԺûаٳȲͨͨսʱһдӼ򣬰Ҫ
ԺҼһʿƬֻ̣һеĵǰʩ񣬡֪֪ͬԴãʧԶӭʧʧ񡣡
Ժǰһ£ЦˣʱּգһдӼ򡣡
ˣЪϢ롣ԣ·һ˵Ƚ


008 ƽ
ưܲǣ𣬰ȫޣʬӵİǣϵʬ塣
˵ڱӰ̩ЩʱˣǣԼ⵶ӣʮҾſˣʣµĶǸ棬ǰūˡ
̩ڳǱӪڣŹܼҺ̩ıˡ
ӣܼƶǧˣʮ㣬޼ʮ߾㣬ǹǧ࣬ʮࡣǧְ࣬࣬һһǧʯǧǧʮܼҺ̩ɤΪżܡ
̩ҲΪ⣬˵ʮ׼ףʮףٵඡ£һţ¼ˣߣݱϾˣķᡣ
Լûר죬ս౻ֵȥգԼȡݣֶζȡսȻĶ棬Ҫפ죬ջԼ⡣῰ջǼȿֶడ
Ů˵ĺޣд漸ĸū뺺Ůˣ̩֡ҹŮҲһ̣Ϊ⡣
һʿͣ£һ߽˹¡
ӣçŶ̩үǧݴʮ
̩һλͳˣѵҪ˳
ףǰȥӭ
̩뻤ԶţֻԶԶĳͷţ¼߸ߵľģͷţ¼¾̩ģæͨçŶ̩Լ¹
ɣȵݳȺ򡣡̩һ䡣
ţ¼ȥ
չ
̩ԼĶ̺磬ЦЦɶϣҴľ޵еĴڡ
˼䣬һƱڶһçŶ̩λֻһƤס
硣̩ǰʩ״
ߣˡçŶ̩һţߣܸͦɵģϧˣ̫
к긣½ݡ㲻ʹ̩ЦŻӦ
ܸɡôջķɡ˼ūçŶ̩Ź
ɣɡ̩춼ϲ£֪кιɡ
̽˳῰ū࣬иȡ£֪ʧݣԮͲÿˡçŶ̩ƲƲ죬е㲻ΪȻһ·Уû̫ʳߣ͵ÿˡ
̩һʹȴ˵޷῰ʣ಻ݣߵһȹ衣
çŶ̩ЦеĿŰ̩ʹģд֡
⣬°á
̩ޣһǧܻͬȥ˴˲ݹҲûķݡ
çŶ̩ú˰̩ʹģθڣţٽţ¼ͬǰȥйͷǱˣԺȿ
缸ʱȡ˳ҽūǱݡ
῰ҹܷ̽ݡçŶ̩С
ȥţ¼ݵ῰ѷɡ̩
ãһ·УūƣϢһգ˳ɱֲܳҶǸãܣϱǣһ͹ų῰ҲҴʱçŶ̩İ̩ߣҿǶýˣ㰲š
磬ѱ磬̩æá
ӼӿǰУһ·޾
˳ϳǹУָͬλ̸Ǣһյ󣬹ٳѸһ
Դˣ֪ݣ׺ʱϰ⡣ԣ̡
λضڴϣҿʵͷΪ䣬պ˳⣬ΪȻ񡣡Ժ²յ
ãǰգ´ʳʮ˲ŵѹԣĨĨ¹ľ
ս֮أΪߣǶˡʩһ
ԹأˣΪҵȱ֣áԣԵϵЦȴס
Ժ΢ЦţСӣٳϵŵҲ֪һ
ˣ׳ʶª˳ΰ뵽һۣ֪ɷ񡣡˵Ϲ֮һ˳ɱġ
˵һһױϳһۡһСڵССҪ󣬹ԣӦˡ
ҵϱͷֻٶಽǱǣʽķǣ֮䶼ǴСС񣬸ľݵٴ
ҵǸߴԼ˳ˮʦˮʦǰߣˮʦ洬ߣҲиˡ
ţʱûˣҰֹ
¿˿һЩƻѶĴ
ҵؽ£ֻһʮӺһʮТӹ£ױܴǹܼҺ褡
褹һ񣬡ӣҼүӦʡ
ҹЦ˵˵λ¾ܷԸ
褿һˣӣҼҴ˵ݣʿʧݣ뵽ɽѡ˳ȫ
Ⱥǰʩһ񣬡ӣСǽȺҸǰЩʱڽȫ˵Ȼ漮ɽݰ٣ӳȫ
Ⱥȫշת˳ϣصɽȻʱˮʦæǿһʱ޴ǰɽȺףūϾͻṥȡ˳ʱ䲻ˣԵ鲻á
ʹ˴λԣĹܼҺ褣ǧӣΪϻɽĴӣԣ˼ʱֻˮʦڴˣǻһԡ
ӣȺ˿ڶ࣬Ҵѣ褿ҳæһ䡣˷ѼΡ
ˣȺԸϰǧΪʣ˳ȫȺһҧǮ֮ʱǹ˲ˡ
ȥͷҲǲŹԼңݱٺΪĿȥҪɽµ˶һǱ̰ɾָػūط԰ǳ˵Ρ
жˣʵʵһҪ֮


009 ӵ
ܹİٶʮˣӡȺϹµ̼ǧ롣
ҿȺŶףţɶ˴壬Ķ϶٣ɥū֣֮ϸڽū뽨ūƺɶ
ֻ֪˵Ρڹԣݣ׺ѣվľӦǹԣˣӦһܼҡ
Ҫ⹫ӵ̸̸㿴
ʩһ񣺡ӣ·ࡣС˸ˡţҼүҲ㾡СรɡԹӲ֪եٻư֮ϧˣԼдֻǶĽ
褹˼ת뿪
Ⱥмӣ˵ɽʳţ˵ûӣֻܼλԹӲҪʨӴ󿪿ڡ
⹫ӣǾɡʵ
ǣݾҸȺ뽨ūսȺִ
Ŷһ㶣ȻԭǸݾæȺԭţ𡣡
ңҡȺ۷졣踸ֻ֣ɽϰҵȫڵ֡ϸԻɽϼңΪԴӰġ
⹫ӣֿɾ̾һ֣˿ڶ࣬ɽλ㣬Ӧһ޲ɡ⡭
ţԹǿף񽲵Ǯˡ
ԹӾֱԣȺؾȫ쵽
⹫ӵɽúüҾ󣬴һЩӵΪҰ£磿
ţǮȺ̧׿ҡ
ô⹫ӲԸ΢ЦţŶɣҪˣʶɶˡ
СңС˵ɽżС󣬼ǰǰЧȺϲҵȼ˿ڶ࣬ռòλв㣬ԸϰǧԹӴ㡣
㸸ΪǿȻư֮Ϊεˡһ壬ȻȻΪĸǮƣǧӿǲٰϧˣ˵ЩǮջ
лˡҴֶлˡȺһʱʡ
ض⹫¿мҶ
гȥҸļҶ⣬ʮҶȺãȻҪ߼Ҷ
ţеҶѿūçŶ̩ģѵ밢̩ϡūԮࡣպ˳㼱֮Ŀ⾼ĿȺ
ȺϮѱͷءԹýūĻΪﻮĳ£ҲԴҷͶ״ҪЮҡ
Ⱥޱڵݣһҧ¼̻Ҷǰͨȹǰ˵ңϴǲˡ
ã⹫ʹ졣һЦǧȷ֪
ƭأˮʦҹҾûȺ
ԺڴͷҳɽŴߣضϡ
ˡǰ˵ǰȻǲμ˾
ţ񡣡Ժ΢Цص
ҵݸԺԵңҵһ̸
ǡҴӦ
Ⱥβ¥ա
¡Ժʡ
ףݽԣçŶ̩Ԯѵݣ̹˳
šԺһ㶣ɷʵ
ǧȷĵǰرЩʷʵԮһ죬ˣҾͲ֪ˡçŶ̩˳֪ġ
⡣Ժüͷм񣬰
ף뽨ūѪΪã¿ɳɡ
ԺƬң
ڣкηԸԵ
Ըڴ֪Ȱ˫Щˮʳ󷵻װˣաꡣԺ
ˡתȥ
ͬһʱ䣬ǹ̶ǰµˣβ
Ⱥţ۾ŵ棬ҲѡҶͷĿɽһͬš
ɽçŶ̩µϢͷʹѣ֪¶Ϊ棬ΨһԻԼҹ۽ҲûȺҶɽϢɽ˵ǴɽԽƹ·ع飬
˼һˡ
һױˣкηԸ
λȫǽ䱸ϳǹλϳֹͣ޳ǣ֪ͬ׳ַ˾ģֻһʱɵб޻Ϊϡ
Ȼȥʵͣѱ飬ҪȹͷݵΪ˳ƿһϡ
ˣҵԾʵ׼ȺӲͷƤߵͷݱ
̻ˣ֧ϵɽףз⼤ǰ˼ΪȫǾıΪë˳ﻮѽ֮⡣
֮ԼҼʮū֣֮ѽ⣬־׷ë˧սƤս򽭣ݣݣ˳Сʮսūݡ
ǣһ̰γᵶŷĵ棬һӵһ롣
ͷϴСֻϢǴʻ˫
һʱ䣬˫˳սĻ
ڶʱԺҵɽ£ҽʩֻԺһء
״ˣ¾š
ԺЦһ磬ָʹΪһ֪ūͨڸմˮʦΪ˳һɶ˳ʧŻҵȼˣΪǲòӰָʹΪ֪ͬΥ
ҵʱĿ࣬Ϊɶ˳ʷϱū͵Ϯ¶ļƲͨؾȴ꼰ԼϣⰡ
ָʹ羪֮񣬴ĵ˿ɼһ㡣ΪϲƳȥѣԼҼյأ˰죬ȴǿԼϵ
ǣݣݵȵظոձūȡݡеޣ·;ңԶޣƲ֮ʱ޿ܣūͬȡ˳һԿӦϣʤ֮Ųν֪лǼɶ˳֣ūˣҴؿסɶ˳
ʱʷǲ֪Ƭ֪֮꣬ǰˣѬĿȾҲͨţʷçŶ̩ͻϮݱǣӦϹϳǣ̵ǧѣһҲðҹ̵ͨɣϾش˼ǻǺʤģָǴ豻ˡ
νūˮʦ׼׵湦
Ժ
ʱУ˳ĺˮʦˣˮʦ˷װ񣬺ȵ˫ָӴ˷˳ͳˮʦȥʱԺǵˮʦɶ˳߽ˡ


010 
ףģ˶գɽӭƮ÷ն桢϶桢ţ¼ĻӦС˳нһ˫нĿ죬ǰţ¼ľҹռսݣΪӿ·μͼӦʱ䡣
çŶ̩ԼĴϣܶܣçŶ̩־ѼУ硣Ǳү쾫ĸ῰ƥС
̩ʮ꣬ףţ¼³ĳӣ״γ̩һ˸߲ҵϣŸ׶³ıӰܵţϣӼ῰ж֮һ춡ӻԾ῰ζźūŵĻᣬ¾֮Լò֮ǰʱԼϼңĶ࣬ճƶΪ٣󣬼῰ʮ٣ֵַúĶأǸ콵ȥ꣬Լʼ游ݣ򽭵ȵأඡΪס
̩ԱһķС³˴ӣ˭ɱ῰࣬Ľࡣ
Ƥ׵ļ³⿴̩ǿ̩ƲƲ죬˭Ӯ˭Ӯ
ϴٻ˳Ӫ˰Ѻ
ˣͻȥū̫࣬ô졣һƥϵС˵бǺ޼ϲһ֧ؼҿֻƤûд󰭡
ٵȵȡ⿴ǰԶĴɻҳüص
Ӳ෽
ˣСɽϿ漸ﶼҳ϶çŶ̩ӡС챨
ȫӻؾֻҪ֪çŶ̩ӾͿˣѪȫֻ͵ܵҴ棬Ҳ۵ͽٻ˳ˡ
Ƭֻ̺ʣʮҹ¡
̽ӵҹյĻһ˼ūвһʱ͵˳漴ȫ˻ϳǣû취ԤƵԮûӵݳ˭ë˧Ѳֽܱͣǧ˷ǣֻվǽģûк󱸾ǻΪǣ㹻ūͷۡϳǾⷿصأݣͷڴˣʧ
˳˺˻һţһһҹ˺ʣǧǿ޺һƬûͷӬһͷҴһѹʣ˻ָɡǿǧȫϳͷ
ʱԺҡɽรȴͷڸһˡһװ壬˳һʱ
ڴͷУҲ΢΢ţ˵Ѿ׼ѾϰãӵиʻڵսҲѾϾʱǿľӾҪˣսڼΪһս磬
Ժˣλõĸ԰ҵūѪһ
˺ȻӦλع鱾
ԺңңҪǿҪǱԼ
һ죬˫ϥ£֪״ҲҪءҾȻ´Ժֹ̾һʧڴϡ
ˮʦê򰶱ߣԱϳͷͼǧÿʱÿ̶д˫װ
£ԶС𽥱ȫǰɱçŶ̩ǿˡ
çŶ̩Ц޵󱲣ֻͷڹꡣǡ
çŶ̩뼸λ÷ն棬϶漰뱱ǣֻпһˣƷأһƬǽ塣
çŶ̩ǱǴ죬ûоʮǰŮڴԼŮ沿裬״ʱçŶ̩ʱĸ⡣
˱ϳţϳǳǰϳͬһ˵ǳǻ˵ǱϳǱǽվ׺٣Ƥ׺޼ףкܶûмףçŶ̩Ǹпʱǰ磬ɶЩ£ûǹû죬ûͰ
ڳͷ֮չ춡ȫżף뻹ף˺˻аޣūԽԽǿռм꣬˿ڡĶǣ뱸ڽݡ˳ܽūɱѹ˳Ԯȫڵƫƫ֮С˳ⲻѣսǧʣӹĺ٣̳̾һս֮ﰡ̲彨ūֻǿūñѪϣ
үΣʾ¡÷ն濨ǰʵ
çŶ̩ˣݵĿˣԼĵϵ£һ·Լսѫ׿
ˣĸţ¼ֶ·ֱϹͷ˳ĺ·Ǿ׽
˷Ըʲǰǰ
ϸ˽ūľһ˿ɻȫûв£ҲûдڣūͳǴһ̻пţçŶ̩ūսսôˡɹ˵ѪȾģ˵ܣô˵к֣ʲôأ
˿ڵ֣Ķߣ޷СһڵУʱ֣ȫתˣūĲҲԼëֲɣ˽Ϊū½ݺӦָ˶ĶŴٽҲǴݹȣϮѣȫǡλյҪ˳ôǴΰ쵽أҲ˵˳к©
˼䣬ͷӸ߿ūǰֳ˷ֶ·Ƕϼ·׹ףûֹԼסǾͲܳҰսȡͷϵรɣʱ˶ˣǰ⼸ǧˡͷˮʦϰ𣬼ʹϰӪҰսĽūмӣֱӱ̺ˡߺߡ
ֵܡ̿ϳǽͰҿʧԮϹأһаС
ˣģڣϹء׳ȭӦĿ⾼
̵ȻģҲѪ𣬼̩ɥڽūǸ
̿żҶʮϳǶȥ죬Ҳ˳ܹūƣǰūѪ


011 ں
˳ϳǶһ׸ߵСɽɽ֮һС·ֻһţߣСѵǶϡľïܣݷܡ
ţ¼¾ͼţ¼İﲢпǰУнͼŵһ΢΢̱ǵζнïֵ֣ܵζе죬ͼΪ⣬ȫӼǰС῰Ľʤλţ¼ҲǴ
С´ľͷ󱦡ƺӵңɽףǰжӡ
ʱûϰսĸ׻Ǻܶ඼ǽŵԶʹľסߣǻж
ҲϸŽūϼ۵ܼѸҸеԼ١ʼһԼ񣬼ʹǸ񣬴δսѪȣľҲݲˣһսܣʵɥǾζŽ˹ˡ
ԶԶﳾ𣬽ūССŽߡ
ҡʿŵĿԶϾ뽨ūս
ͷĲʲ⿴ʮ˵ССûлȥʾţ¼㲽飬һҵˣ¾ǿвˡߺһӿ
ƽǹɽһǹǰŵƽ³ͳ
ǵһ뽨ū֣ȫżв֣ƺ󱦵ȳͨ죬ֻƽŬıֺƽȣƽʯƽ룬žָȶĿסҡ
šūһಽʱɽ
̵ܶļڣ亮졣ǹ죬СͻȻӶŨܵĲݴзɳСС̳ӣײū
нһʱæңеõǹֵе䱸˽˻žһƬ̳ӻײڵǹѣײѣҺڵҺɽĵǣŴĻ˲ȼɻ档⡣
·ִ٣ľʢ˵λãūֻǷǵĹͱһûˡ
е˻ֶȼеĿʼжףϣŻѵճҲӣеڵϴϣܹѹϵĻ磬һʱ䵽ǲҺıǰ벿ֵоҳһţܶս춡ҴϿľҲκá
вţ¼¾ҲһԱϵĻλţ¼¾۵ĶȫȻûүȣһʦǰţ¼¾ͼ˶ûճһǣþսĿͼףͣסûܵģֻг𳡻һ
ǰĲʲûգǰʮӿ󣬳Ȧӣޱȣǲܲ˳
ʮʱɽһ
š
һֻһ죬𣬱εǦԵĹײ
һȵĲʲȷֻеʹڿգļƥսײɣ˲ʧȥ֪
һŵַ¿ǹӵڶŵϵĿǹһ䣬һƬֺˣȫװǹŶǰֻԼԼ
ҿһ紵󲿷ɢֻʮʣģūų
ҷſңָԭ״˲ıؼٵһŵһūϣһһūԵūת˲ִǰǹ󲻸ǰܿӣ֦ūɨū߻أʮǰһǹڷ
һֻٳһ˺һһ۰ҲмС硣
ͼǿ۵ʹǽײ˿·µģԼһһ࣬ͼǰһصʬԼ·֪·Ŀȳ
նɱū˵ܵ·ߡڣǰֻʣǹÿǹûսı˲͡
ײˣٶҲ󽵣ͼ𳤱һ׵۾ͻȻһ֧ǹͷԼǰطæ񵲣Rһǹ󣬽һͷͼأͼʱʧȥȫϵǹͱǹҰѴǹǹ׳
һ󱦵һɡ
һüûս󣬰Լǳ磬սΪң˷Ұսذɣȥصüѵ
˵еȼ˻еǰ½ūͷ­ͨæңһգӱƶʵȴӦʧ
½½ʮūðΪǱģҲССľǰû໥ֻƾǳ岻ģֻܰڴˡ
ʱɽţŵȴϵĹ½лصУҷԸûС·ľȫȼֻֻУһᣬûֵأƣžžŻС
ײɵļûģ˹̧ۣͷؾ
ţ¼¾һ·سɽͬϳ֮ĹٵۣٵͷͱǵĴɲţȽϿϼʱϵָָ㣬֣֪үǶǹ·῰Σͷڹꡣ
չϽǾͿԼͷϹͷ˵ϹͷͷϸһЩǰߴ˾ϽǽϣԶ鶼Ⱥ߷·ֿѪĳӿ١
ͻȻļ́ȥʮҴɰ̣ԼϾʹͬʱڵȫʹʧȥ֪
ոյתǣҲǰ죬תתǣֻ˴һƬ°ﵹڵ˵ĲҺıӦæͣ£ֻ죬ŴɢƮɢǰʹ춡ûˣʮڶ⣬һ϶ɽأһĻǺ˲ġϺؾ
ԭǰҵǳͷǵĵƣ˶·խܻգתǾຣµغڵмΪխĵƣýھѻļƻ
ȥͬϵ飬˵ϵͬ⣬ɽϵĹֻ֡Դͬʱ͸ֻҪٵУÿʮսûҾĸӣ֮±·
ЩǮǴ̼໽У˷£ЦˣպҲˣֵˡ
ֽҴϵĻ̳ͣһա˽İ¾ͳڵ·һݻ𡣴˷ڹɣֻܵһ죬һ죬֣յĻȣūǱˡ
öʮҴڶ׼ڽηɢڻڻ·
˳ķýūǰһ


012 ת
нڶУƽûڿ״̬ƽһɱˣﻹвʣڴһľ⻹Ǹ磬㲻ɱ˾͵űɱҲǽвʡ
˰ͷĺˮϱߣһʱ䣬ͷϼһ£ľ˶Ǳؼ沿⻹ʧ٣ʮˣЩǽūִٷʧģ⻹ڽūٲ²ɼūǿᡣ
ҵͷƣ˵ıתԼһͷ
çŶ̩صǣм¾ţ¼¾ָΧǣνΧʵϯضϹصϢΪĺ˶գûҪɵˣçŶ̩ԼҲоеˡ
çŶ̩صԭЪϢʮֵҿɼ῰ʱĲֻʣոպһˮնϵţɻûһڣĸʲ̩ʹ漱Ҵҽ¡
ӣ·ͼ衣̩çŶֻ̩çŶ̩ûŭֻǼΪĿŲ̩çŶ̩룬·Ӧͷˡ
裬ͼءçŶ̩ʵ
ӣͼλ񲻼Ӱ˴˻ر̩ӲͷƤ
˻çŶ̩ˮЩɳţŭܵܵ¸ԣϣҲлǻȻƢҲ㣬Ӧŭ
çŶ̩ҧԸ
̩һɻûԼϣһᷢ˭ϾͲǲ̩ǵˡ
Ƭֻ̣ҺڵĹŽֻͷͷɢңҶɢһϻѪçŶ̩ȵģ
һڵزҿү
үҵС£;ݻǰڻ𺣣ҵγκλ̫ɽɽȼһƬ̻Ѭˣūʵ޷ѽ¡
֪ƢңܷȫڴʱԼıݰԼԾʵ˭ԼǺйְģֻǰǵùߵİ
ūţӲʶεȻǰȫīçŶ̩һ˦ӣĻƤǺ졣
ӣ῰õǴͻͣճϲС·ԵľԱ῰ȼ춡ʧذūָֺҲճϣūŲõԶϰһѬһĲʲʹ޻ص̧ʾˡ
çŶ̩ϸһȻָֺȥڻѪçŶ̩һ̧ۿŲ̩̩æصӣ춡ƥˡ
çŶ̩ŭŭһ̣῰˳⡣
̴֪ǰܽȥĽͶĺΪٲŮױսǿοûΣҾȡ׼ģû뵽յ⣬̾ԼȳѪԿ
һŲһʲͼ³£ӣ·ţ¼¾˻ϳϱˮʦڷˣ˳Σɢʧʮʾ¡
۵çŶ̩еˮڷɳŭŭƨçŶ̩ͷѪԴ游δд˰ܼңçŶֻ̩ɱˣһ뵽ʧԼӵܣһ뵽Լк֣çŶ̩ǿԼ侲
ӻؾսçŶ̩ҧź
ʱһƬ
̴ϲϲ̵֮ӿʼƮԴӵ֪·ƽū̾Ʈˡ
ڳͷű׳ӣԼʯ󡢻ҩµȵʱǶʢƣ˺˻æϵǽڳʵڲ
Ǻ󣬱ˮʦ𹥽ū㣬̴죬żתĿõĵ٩Żµı죬ˮʦ˽ūɱڶ࣬ƮˣĿгȫ˵ĶūūżͷѪͨ졣
ҾûôõˣŴӻصʱֻͷҳһţʬףʮūڵɱмūϴ󿳴ɱ
ԭںУǰʮͷһʱ֮ڴάּɵİʮɱƬ̱ɱһ룬ûɱ˼ūɴ󲿽ūȻ󣬾ûȻˣǱˣʣཨū绢Ⱥдûб޷СųɢѪԵľ˵Σ١
ҸϵʱǺʬأˮʦ׳Сϰʱֻǽ½ūӳǣҳ
Ҵ󺰣ȳ߼еֻһ߰СŮãһ֧ұ۱ϣϱ۵ǣһӤ֣ӤΣںڵ۾͵ĿգõС±Ѫ͸Ůһʹһ߿Ӥ
⺢ӡҺһȻۼȥ
̩Ĳʲ⣬ҲǸոյǼеĵһϣ῰Ϊ룬˵ʱͷͷϲǹͷ󣬶Ұսдջ
𣬺һʱ̩ףɢԼˣ·˱ɣʱޣϸУϸսУ׵ûδ꣬Ժô῰
Ŷɱĺݾ̩󿳴ɱѼǲɱ˶ˣ̩Ͽһһľ῰ֻͬĴӶľ־Ҫɱ֮ڴʱƷ֮
̩ŤᵶֵRһ̩ʱ˳ȥ῰ôڶԷĴǹҲײһߣ̩һսսǰ뿪վ̩˳ֳڰŲһ˳ڴʱźúÿ֡
ֻԷ׳ȫۼףľ⣬ͷȴʾ䲻Ƥ⻬û·ݣֻڵ˫۶ĿԼһ˴ǹбǰʿԡ
̩һ֪ݵλ٣ӱףӼҶıһ֪̩ϲܴˣԼ˵ӳ졣һս٣߾˳ֱԷ
Զע⵽ūһϵĽūȽۣоǴϴ󿳴ɱȫһɱ޴İյһͲǵһôɣ϶ǺѪ
ҿսԼ̧־ͰǹǹͶ˳ȥǹֱսȥ̩󾪣յȥ˳̫̣ûеƲ˦ǹ߲룬̩룬սһһ̩һѲˡѲ˫ʹˮŹڵ
̩һС˫ֳֵңһû˺ھΣǽūףֳᵶһԼ
һԥ뵽ҵ־ûٶҲܲһɽֱū̩ˣ˳մᵶ̶ˣֻûص񵲣ᵶ˳ƿ۰Ѱ̩ϣ̩Һһص۵ĻҲİ̩ȣ̩ҹѪ磬ǰٵҪˣҺʹ
Һɱūҿܣˮʦļ룬ū󲿱ߡҲΧ
ҿһƬǽͷˮԴʱһеԹߵĽǶĽ棬ʧ£֮ԼίΪūŬǿԺ㣬ą̃塢ǿ
ն˽ū׼ŵǼʹ˷˳ʧأЩū׼֣ԼʱҲǰȻˡ
ۿūıŰɱɶ״һŭҪѪĹػݴذ
ѪһŭݵĻܣеһɱ˵ƣӣţԳΪˡ


013 
̵ϳ֮ʱˮʦٱΧ˽ūū󿳴ɱһƬǽŭΪûţūӲ壬ƴǿԴ嵽ϹأʱӾʹˡ̶Ĳ
ͷϵĵˮʦЩūɱһգūΧϺ󣬼ԱǺǰһ˺Ŵ˿ڡ
ڣȺ¡̻ص
ˮʦָʹԴŴˡ˺

׼ΧʱΪ˷ֹ˳ǣǲҿˣֻ
ֻΪ׳һ˳ſ¥æӣ֪ü顣ϱˮʦӶӣһ
ֻһһ֧ؼصڳ¥ϣβҲؼмŶ
ֻһ֣ȥ
һױȥμ˾ţ֮Ž̳ؼľӯ磬ôԷĹһʯ⣬ˮʦҲˡ
һˣˮʦˡأ¹ټϹ٣ݱġ⼸˹ʩȥ˵
ˣսʱһдӼ򡣡̽ˣǾͲƽˣ⣬ˮʦûϵﲻá
ױż̡
չһԭŲˮʦָʹģһҵĴͷǹάԼūĽ
˵ݶཨūūԼлع麺еӦçŶ̩ҪӦ˳⣬ˮʦڻϹؽӦؾ
̿£һӦ뵽çŶֻ̩ǰĹŹ֣°˳档
һǴŴˮʦĿ뵽ˮʦָʹԣŴףӡԺ˼ͨ飬˳ؾΪ棬ǷԺô顣
ĬȻȥ߱˼һʱǰ
ż󣬻صͷʰƺú洬ֻˡ˳֮£̻ᴦáϾԼֻǵûع麺Ӧ׳ǣ˳Ӣɡͷƺ͹ͷ۵ˡ
Ⱥܼ³ͳ޷䣬ֻƤױӲƴɱʮūҲ˾ʮϵףŵƤֻһˣˣѵһЩãսӵеĸž١
ֱ۱һӡ
ˣʮˣУʮ˹ƲΡ
˰ѺˮУúˮ˿ڣªֻԸ뿪յ˵
ȿߣֻధҽУҲŸᣬֻһڵĸߴƲӵֱ֣ϻѪŭɽūʬףԱһ׳
ҵ˹˵ϣл˾֮˵ȼҲԹ°л
Ʋҡ
ˣСǺݾȫ嶷֮£Աūɱˡҵɱū۾˵гޡԱҲ¸͡
һʱ䣬Χж¹ɱū
ʾ
СС˵޻ŲӲ˲ҵɱУС˾Ͳ
ҴЦСӣ㻹ң㲻ңūѪҶ֡
󣬱Ҳɱū̫١һ¾ҵıˡ
޻ϲʩл
˵ȷ£ҵȣҵȡ
ȵ˫Ͷ߱ա˱֤
ʱͷһƬڡ
ԺվڸɽżװЦսʼԺ񲻰ȵװͷϵɱɱ´ǰ֧ԮһֱһĲŰ뽨ūɱһ亹оաԶԶĿҵİţ⡣
ϲ̣Ӿսն飬ϲɺءһ΢ЦŹֵء
ƽֹˡҿ񡣡ԺЦŻӦ
һʱ󣬸װϣǰԴƺ󱦡ŹͷںԺ
ˣҵնūʮˣսūˣɱ˽ūţ¼桢ߵԱʤ
һ࣬ɽˣˮʦںɱūʮˣͷūδ¹ٴΪ
Ժ쳤ЦãڽʿΪɱشūˮʦΪ͢빦
ˮʦʲôʱй󹦣ˮʦʹӣֻпͣûйͣūºżһϰһСĻᱻū͵Ϯ͵ԼҵĵܵԺԩġ
лˡͬӦң˽֪˴󹦷ͱأзݡ
ūΧǣչǣڽʿɵɱūչҴʤԺʾˡ
ʤӦɽϵıӦȡϱҲϹء
Ϲسͷһϴ𡰴ʤױ֮ȡʤ֮֮ȫǣŵ̴ͷȡʤ֮
ȫǾƴǣջںشū˷ܿ㷢
ϳֻмٲıҲš
çŶ̩ϺҶһѵǰİΪΡĸʲΨǨŭԼ
çŶ̩Ŵ£⣬â䣬ţʱ
ϳǱһһƬʤ첻з·ֿ˳Ŀ
߷·Щɤɣ㷽ҴСʮڶУǰ˳齵ȡΣһҹʱ³ţİѻΪţӦǣ³һ̧죬Ķ̣֮ȫ٣Ůš
նԼĶӣʮͷϱ׷ãһҧԼľʮ£ȫԼһҾΪʡģƴˡ


014 Ӧϣ
ʱ¹谵Х֮ڶ˳ϳоһ죬ѻ˯ȥֻϡһЩڻڳѲӷֹūҹ͵ǡ
̩޼ףţ¼춡һĿ˻Ǻ޼׾Ϊ˲죬һ˿춯ǲܵġ
ڽҹХڸ죬ϻ谵¹⵱ºڷɱҹ
˳ĻǺһ࣬࣬ţ¼춡һһɳʱֻҪ£˲еͨͿɣٺĵطɳǷ㣬춡Ǿͽɳá
çŶ̩Ϊ˹˳Ѫǰܣţ¼춡޼ǱǰһӦ򿪳ţţ¼춡Թ˳Ӹ
һǽ῰սߺߣʱһȫǣԱ˳çŶ̩Ų˳ϳǣ뵽ʧĽ춡ŭɣⶼԼļҵװ̴ֵָŵѡ
ǰҹһʱʱ˯ˣŰ׼ʱɴʮſǱӣҲ뱱żʮľ롣
ţֻӰϡ裬ֻŶǻ˯ŶӰ￴Ŷ޴שʯѣһűײײƻ򱻻ƣţ˳ϳǻûǧբϾ
ɴ˸ƣȥڻʮಽ͵Ŷ֮ʱֻʯѺʮױסȥ·µʮѣ谵ĳŵʱ
ȫڻĴӵվڳͷų£ʱһ죬ɣҹˣΪ
ɻһ£æˣҵȵЭسǡ
̴һ˰̵ĳһ鴤ūƳ˻Ǳ˵ȹģ
ƿԣ̵ֻĵſɵ飬ԼȷʱϾ룬ɴ˼ţֻд򿪳һ·ˣ̶֪Խū֮ݣԼ
һЦһ֣µĹʱս
̺޺޵Ŀһͽɴʱ˽ˣִŽūͷԼб󻧣ūɱˣԼ⣬Ѽūͨӹ
̵ʱã¼£ʱԼĿ룬Ҿޣ顣̵ʱҲδ⣬ʱɶһҾɥӹĲʼ
û뵽ⷽɾߣЩ˻ȫ˵֪̿çŶ̩ĺֶΣοʧģçŶ̩һǣ϶Ǿȫǣ˶᲻ú
ಽԶڵĺɱѴ˹ǰţ¼¾³󼱣ӦڶţϾûӦźźţʱçŶ̩һʲçŶ̩ѡðգǵȴ
³һ£ٽūһԾȺɳͶ뻤Ǻת˲佫Ǻ߳һһɵСʮ׳̧ž޴ײľصçŶ̩ҲĴ㣬Ӧֲ£ͳؾϾ֮ʱײŶ룬ǰӦ֧൱ʱ䡣
ϧ̲çŶ̩⡣
춡չǺһŽǣͷӿϴ֮ļʸΪ˲ǰӶ޼ף̫һʱڣҽ³ҧʮ׳нʮ˲ǿš
տʼײţͷʯ飬;£˴ҿ춡ؼ֧Ԯóͷһңһ١
³ûж׳ײˣû޷ǳǣ޼׵ıҲסļʸΣ³ֻ춡񱼣ڻ
ǾӸµĻһڽūǱͷܣǴ󲿳¡һ˰춡
ڵĺɱЪӦˣçŶ̩λؾǡһسǣ˽Ӧĺţ¼ܿɱò״ļʸӵȴյŭ¡
çŶ̩ϵĲҺĺƤ޻ƿ鵽ϵ죬ԹԵŰ취ǧ̩µİµǣûкڻңȫ춡ǣǲܵģڸƵĹؼʱôɣɱ
ڣ£ԼеĶ飬˲ɣҲǲܵģ꺺ūӣĶߣʳдݴ˿ϡ٣ɹ
˴ǰϣӦϣС۶ǡ
뵽⣬çŶ̩ŭ῰ȴүܴ裬ʲôƨӦЩνܵ῰˶
ˣṳ̄áçŶ̩ݺݵ
øΣçŶ̩޷֣ūžͳ򣬳Ϊ⡣
УŶǰһǽ壬ʬױأµĴǹ齵ĺһʯϣǰױȡұǹķɹڵأ⽻µĻڣ̿ɲڼʹˡ
ɱױѹڵأš
ҵȼ˱ūѺҵ粻ӣɱˣŮ˻Ҫ谡һʱѾͣϢ׽ûƳˣôˣǸ
Ŀŷɣһһ;˳ǣԼϹۣŴˡǸӣӦ˵Ҿ챻ۣԼҲܸʹ죬ӣ̸ʹԼϹۡ
ˣɱ󣬿ԴʾڣЧȡҲǶݺݵͶūİ̾
ߵͳ˧ԼͬѡͬһʽɱˣɱĶǺˡ


015 ֲ
ҵʱұѣװսǽūĵһ죬˽Ժ¶ԣ罨ūҹǣҲϹսףսһʱɧ
˶ٷʱ䣬˳ҵֻǵĺɱϹسͷƣūǱˣɱڶơˮʦŷ
ˮʦʿֺ¶ԣúϢϾæһ죬Ϊƣ
ȴ˯ˣӦʧˣֻҪӦçŶ̩ԼֻһĪչԼıǧɱūýū˴
˷֮ȫߣȥ˯ˣҾǹڼװһǹδĽհЪ
ҹ벻˯ĻçŶ̩մ˫ۿŹݶ˵ʲôҲ˯ţǸçײҪʵʧܵĳѪӿĿۣԪûй跢ϣ޷ܡ
һ뵽һ˳Ц£Ǹϲŭ޳çŶ̩ͷҲѡһֱӽڹ벻ìԺȥ
̩ŰѪۣʹĳĶͷҲ氢ѹոտжΪγʸҧ촽Ѫ龰̩Ťͷҿ
̩ǳ磬սɹżˣ˻˷İܴʵ
³ԼҶӵǣңο̩û£ֻǹᴩվͺˡ
̩ٿתţֿ﷢С³ʬףĿһֲסس;Уһ֦ؼӺ뼪³ķβ³£̩Σշصǣչţ³Ͳ֧Ѫ¡
ѪӷβӼ³дӿ³Ҫ̩˵ʲô³ȴѪԼ󣬼³Ŀ͵
̩ʬ׻صפأû뵽Ҳˣæ갢ֿ꣬³ʬףֱ̩û˺ԼһԣһһˡԼֵûˡ̩УСһ𳤴ļ³Լֵܶס
֪˶ãһֻ̩ļͷ̩ŤͷһԼİ߿̩ס³῰ɱģǶΪ𡣡
ǰ̩ݺݵĿϱߣ῰ȫҪΪ³֮ɱʮٸ῰
Ҳû˯귽ɰʱİųԼԼĽūʬףֻÿܣūͷѪһ˷ܣһɱūԼçŶ̩Ŀڳͷþû˯⡣
Ĭһ鱻ɱ֣Լ˫̥Ů֡һ⣬һˣ̶ȹҹ
״ϵȺҲɱǣӼװ˳úͣϢǳȺ׽ūˣūǺɱȺ
װ巽ҴСС˴ྪװ壬Ⱥһ˶˴˵ʧһЩѾۣûйУ˶ȥɽĴڵɽιֻܵʱ˵ˣô˵Ҳȷصɶɡ
ͷ뽨ū۱ūһԱһҺ״ֻڼװϣ޻һźʹİ˯ţΧ϶ĺʹҲ޷˯˳ļսԺˣƽϢˮָ֮ūˡ˯ţŰɱū޻˾һҵһɱū
Ҳ˫ĺ֯ʱգܲɵϸ꣬˳С
磬ūûйǣ˫Ϣģ·նˣղԼͬһϢ
îʱĩū죬һʲһƥǰϣջĽū춡ʬ塣̸ɾķԸʹʹܣ;һڲҪﵹбķϱر
̲Ϊлཻʬ׵ıҪڳµĶǽūʬҰִµ÷ն濨˱ס
ʱǶ̻ǽūڷռʬūڶֵеڣʬ壬ū춡Լŵˣûʬ壬ֻǰһĺԼһ굯ѹķߣȴ춡ţ¼¾ߡʲ¼
еʧʿȵסҪ֪ţ¼Ǿ۾һģ߼ţ¼ʹ伸ҼҴТޡ
̩Ϊ³˲ѣжѵİ½³ϵϻ𣬿м³ʬ׷ת̩棬ڵϾþû
ҲûյĪİ˳ϱ
ڶҲȹ̿ǲҴ⣬˵ʹ޽ūӲӣӽūóȻս䰵սˣ¾׼ľʯ֦֭ȫ䱸
죬çŶ̩Ȼûǣ춡ǲٱϱţˮǣȻǵĳǽղûģֻǳڵסլȼɻҽ
ūȫƵӪ
ǲҴ⣬˵ĽūֱɣǲŵģֱɵĽūռĴȴһͿأ̾С
뽨ūѪ𣬲ȵñԼɱūһԼԴˣ̸ʲô̸ұūῳԼԴޣɺսذͷǱūƳɾƱһ㡣


016 Ưû
쳽ʱū뿪Ӫ½Ӫֻһţ¼δʱһţ¼çŶ̩ϣΪɱΣ׷ɱ
ϲ֪ȫұɱˣ֮Ϊ˳蹷Ȼϣ󣬲ϾϣҲ̵˵汻ʤͷԣɱء
̲Լ֣ϳǲ˳ɱū˵Ǳ٣̾ûֵˣ̫ԸĵѲ֮ڴǰҲűˣ㣬ΪˡﻮеǧԮ絽һ£ﻹΪˡ
ǣçŶ̩һ̽̽̽ʧĶɹ˳ӱϣʦˡбʱչǿģ
ϣֿʼˣ۲񣬿Ҫ׻ӣȱľǮֻȵˣǮ졣ţ̫ˣڻ˴ʢͭڰģΪڳʵһЩϢˡ
ӣָӴ̵ɽš
ҼСͧǰȥԴӵһսԺϰ뽨ūѪƴȷָͣӿɲԼҵĽӰ뽨ūȥͰҵĸŴ򷢵ϻβ⾯䡣
Ǿ¿˳ѾˣçŶ̩ԴֻҪǱ¿˶Ȼǿ˳ʹҲǳصģ˽ūˣҲֵУԸýūºִƹԣûͬūϾıǮ
˸ɽŵļװ壬ֻʮԧս۵սϢվü۵ģĿ
йԱá
òңֻһɽ׵꽫Ժ̸
¹ҼλˡڴˣҴΰݡ
ˣɡԺ˵Ϊ¹ȮңֱӣŴ˼Цˡ
΢ЦңָӹǫˣӴžȫǣȫǾľˡ֣һҾ
Ҽæݻ񣬡¹ٲң˹ˡ
ԺơˣŴ˹ˡ
ɫصΪȫǰʩ񣬹ӵá
ٴʩ񣬡λܽū֮ҴɶҵȺĿģ¹ʹ˻˽ūʵҵң¾սһȣ΢ĩ֮£ҵȺʵҾӹ
̹ЦһԼпο֧Ԯʱʱë˧µڶ࣬ҲרһأҪ֧ŵĶǧλܽū˳֪
ǰ꣬ĸߴ࣬Ŀ΢ڣ۹峺ֹȶϣԵͷţȴҲֻǹܻսū˳
Դˣ˴¹ٵ˻һѯĵ˵ֵ̲ʵǧʯ
Ŵˣ·ϣˮʦ뺣غѺβ籩û󲿴ԱѣԺۿ죬׷ĳĵ֣ôǼ
Դ˽ڰ̵㲼Ƶϳ鴤˼£ƯûƯûԼҵ䣬̫ˡһϱ⺣ǽūΧǣҾ˳ֻ˾Ǯ˴ˡ
ŴˣˮʦʧҺ״İԺض㣬״ί
֪ƯûʵʵǷû֪ûУΪ;ûдķˣȷʵû˳¶档ϻβ䱸
΢ЦؿԺĵɣսûѺǮңޣƭء
Ժǻ״̹ϡ
ףƯûɣˮʦƯûɣǹأʣûԼҲûɹһǷĸ£ԼŪЩͷ˽˽Ǯôнūˡ⶯Ū̫ˣ״Ū£̫ˡ
ԴˣʿɶֹɣúÿĵҪء
Ŵˣºɼ㴬ֻ޲Ժɫ˵
Ŀ࣬ԼϵͭǽƤҵһηϵҲӰۼﰡ߸ϵԼĿе۰
һĿ̣˼㰡԰ѵˣָңڣ˾󣬿ûк·ˡѵġ
ðɣˣ޻˵˳ս£Դ˿ǧԷ㰡ԭҲûǳսսģʵϣָֻ顣
ǵأӦǷҵģӦֱ׳УƯûңôֱ׳ǲҪ޵а
Ŵ˷ģˮʦ뽨ūĲ뽨ūսָ֤ӻشľԼ뽨ūҺأ
ǣλ˺ͺĸŲνذǳǶȥ
ҶҴԱԼݶƿءԺߺȲ߿ңҶҪ׹ٳƯû֮һݲ˾ƯûһϹƯûһɣΪҲضôڹٳҲ˿õļҶ
ףסҵͷʾףҲǱһĩڵʱˡ
ǾͲΪ˼ˣڸ굣ԺһЦ֮ƷָʹҲǸֱˡ


017 ļ
պҹջرȫؽݣ˳ıսˡˮʦ˳ȫ˳ˮʦСʮսصۿڻˮʦѺغ
̳ϳУˮʦʱֻУָʹݻȥˮʦսūֻҪɱūΪԼֵýڵë˧ìͲˣҲϲ
վڴͷɽʩԺĳͷֻҪΣ֮ʱлشӲȱ֮ʿ
ʷ̡˳ȫΪҲЩ˲ʲôνʿǺȱѪıƦʱЩе֮Ǵײ㶼ϥͶūֱ˵ǹ򣬻ֺй
ϧս֮ʿйʷǱճԶĲ˵ǫݼ̹ıεǧ˽ڵ¼ɡ
ͬʱӢ츥˹׿Ժ֮ΪսҫӢ⿪صȫ硣
ȽϣлصƵ˲ѹƶвһУĵѽؿڣлΣڵϦ˵ڶֹ
ľЩ֣ƬǱͬһ˼ˡ
̿ˮʦʮսغ½ʻϻβ¼ŵĸоԼǹ¾˳ˣԼĵһ֧սսֻϧҪˡ
˳ĽѾԼУڵؽսӼò˳ز⣬ԼȴһϣסǲͬƤڧѣѲë˧ˡ
µǣжκݣɶūʼղΪū֮Ҳڶɽһ磬ھǣȫڽϣ˳˵ǴɶΨһķɵأΨһͷڴʿҲǻƧıߵء
ҲԼǸս˳ʰѵļʮԼʱɶس˼ĺĹ磬ʰĸɢҵʬǣΪǽһĿɹƾĹءӭź𺽵ĴӾþõפ
һԶԶĿԶ˳þòɶͷڱģ˳ҲҵͷԽԽģԼ̺ǧҲССĸıʷҲˣ̼˳ĽԼҲ޴ӰգԸǿԵȵԼ
ҸеԼϵĵءΣΪʱ˵ǴΨһߣۿлĴԨΪʹ
ڼװϾþô˿鲻ѣҲܣ鴬˵Цгľš
ŵľų˫ˮֵĽê˾Ĭ˫ССľʵʱۿݲ¼Ҵֻɳܿȥ
ԺΪңûϰȫȨ
ҵ˳СͧϰֻĵһƬǽ壬ȫвˮʦ뿪˵ػӵ񶫵š
Ҵ˽У˵سѬأڶľĿŵı˴ʳУˮʦǵʱ²ʳ°ά򣬲Ҳǿ뱥˸ǾʧȥԼ԰ˣԼԼϤĻľǲýôʲôͷ
̤˫ĵ棬ͱĲ״㣬˼˹ˡ
ƺŹ˴ά򣬽˲ָֻ֪ͬտˮͬʱȫдʾ֮ǽֻɽȫлơ
ͬʱӴжʳһҪǳԱϾɽĺ·Ҳ죬̫ͦɽġ
־ٴһڷľϲϣöˣ˭ȭͷ˭ͳԵĶ࣬˲Ҳ˿ͬʱʳʼжصϣһɳٱˣ󣬱үʾǻᱻɽе֣йɴ
ʱϲʱ֪ϢĻָ
ڶ죬ϵϴ¶ЦݣΪͬˣˮʦ֮ٵӵıܿкæദǢջ͡
ҴʱϾˣˮʦСһǧˣذ죬ôҲ²ܽȫ˵ɽ
Ұ죬˵һǧֵľ޽ˣ̳̿ǧˣ治Ǹ£ʮҽ˹ѣˮʦʹȫҲࡣ
²۹²ۣһðŴ͡
Ͼ⼸˭ϴ˭ϴнģǰǿ׳ȳɽΪ׵ӪԲɽ죬彫Ժãһ
˷޶ȵļʧȵʱͿֱӽӪʱӪѾûʲô̫Ļˣǵɽ壬ָ
ƺһھ࣬һʼѡȽǿ׳ĵһϴˣڵϵЩʱգֻǶ̶̵ļպ̾ͿҪǵ
۷ӣϸɽţԺϸԼĴá
Ժҵİź⣬ָԸԼΪҲûжӰŵ׵Ǵοģĵ
ͬʱԺװ׼ط


018 Žݱ
ŽݱˮڵˮʦָʹãԼĻǱ˳ƺɽݾʹˮʦ˵ݡ
Ƥɽ¹ȴѾɶˣãˣˮʦѾûƤȴתıҪֻ۷׼͵Ԯ˳ľ;ݾýūΧ˳
вԼһȼ֮˳أֻǿԺҪܵ˳ܼǣ˵ԮǾͺǺˣĥЩʱˣ»ûأָӿֵС
ⲻϾͬǱҲ飬ָӻһңһ׼ˮʦƺ
˳õĽǾù½ūΧ˳һʧǾ񲻱Ժͳˮʦںݣˮʦǣһģڱǣ̶ֳȣֻܿڸκԼˡ
Լ˵ǣ󣬲ԼϾǵˮʦָʹԺϹ٣ضǣǱһ˳ʧݣǲļλԮ
ˣ˳˻رһҶͨ
ݿǱӦõˡ

̴ˮװĴͷˣҵˮʦ˳ƽūɱ٣ū˻ؾ˳ݰڵϼ֡
ݵһʱѲˤϣԺΪ˳̶ȣɱŵսܿϰɱ٣һ˼˳ӦʧˣԺڳ鱨ս²ߡ
ݿЦõĶЩͷϵĲһŨ裬Ǳ۹һԣȻ׸⡣
ףװ·ϴͷһ뵽ָӴ˽ݱһǾϲ֣޴˴ʤˣָʹһˣ¶ٺôһòǲ
£ݱϣ⣬Ұݹأ⣬⣬Լ󲻷
󵨣ָʹѱ飬ˮʦսϰɱūšǱʡŭĿӡ
ʱ£ģԾ
ˣС˾޻ԣʵĿİİˮʦں䣬ͷߵϤԡ
˴ŭԺǺֶΣù£ɱ٣ֻмʮ׼ƭء
Ժҹ¶꣬ںɱ˽ūţôҲˮʦ޽ƫƫͷˣ½ɱūù£ϱʱԼ͵øƺԺϱƦҸղŻǱҲôԼжɽĻᣬҪҲѽ£û꣬Ҳ㡣
Ŀϵı任ֻҪɵӣָܿʹ˴ŭѵָʹԴ϶ԸԴ󹦣ţˣռ˹뵱Ȼ¥ˡ
ȻԼΪ¶ˣҪȻôϲŭ뵽˴һ飬ˣԼǴ˵ùͷ
ˣС˵սʤԴսܣС޲Ӱˡ뵽˴̸ĿԵ
һ̣һĲ뻹޿ɱͷϣĹ϶ͷѪˣסĿͷʤԴ˰ܡЩ߶߶ˡ
ʼΣǺȫͷΣˮ֣ʡ
Щ˳ݣܽūն٣ˮʦնʮǱŰɣѵ˳ģһˮ־ԿѺ
źִĴֻ࣬ݱ׷״˳ݾȻģǴڣ֪Լ˳󹦲𣬰ԺڲæԱѲ֮
֮Ĺ٣ϾǾþ˳ЩԲΪһԸ˵ԼڲһεѲԬ϶Խūս׿гЧԼɥʦʧأ˾֡
Լ˳ЦҲͰˣ¾˳ƾԼεһںͬ꣬κǻŲʧ֮˵Ƕ㰾š
գڽݱǴݣնٽūѲʱۺңݣԱͬźѵ֪֮
ɽţԼҲɽͣڵˮǵ⺣ս佫ĳְǴĸ˴γŲ⣬ԺȲ֪ˮʦԺԺҡԴ˵ͬ£ͷ
ֻѲܱ֮ˮʦָʹݼɽ˾һԱͷӭԺϰ󣬼ǰݡ
¹ˮʦָԺˮʦٱԮ˳ˡˡ˽ˮʦУںջɱٽūһٶʮū׼ȡ˳ݡ˵ġ
ҡݡ
ֻȵһ԰׵СͷЦеһ£
ָһ·࣬𡣡
Ժ
ָӽԮ˳ܽūΪҴеĴʤҵľϲɺأٶΪָӼˮʦٱ͢빦֮Цݿ䡣
˴δʤأһ̻Ϻ긣Ҳˡ˵˳֮ˮʦȫ˴󹦡¹ٲҶӴ˹Ժص佫ʤأҲ֮ʱӹ԰ռѫ鷳ˣ衣ͬ͹
󷽵ƲƲ죬Ǵ֮Ĺ֮
ָӲعǫԼָӵ˳֮Իˮʦ󹦱Ҳǲֺٲǵƹ֮ˣպ֪֮˵
ǣָӲعǫ˳ˮʦѫ׿ָ˵ݴ¾һͷν˳ݵĶ硣
ĽʺޣԼǵܱӪսԼУ˳ȴˮʦͶëĲΪԿ
Яݳǣǲɱģһڹǵ찡ܵĵҲн֮ݣü
ĽʿҲǼӲأҹݾٳǻ졣


019 
ɶڣʱƤ޻ͱŰĺһƬҰްŭ쳹
̫кˬΪˬǺܽۿçŶ̩޴Ŀ⡣
çŶ̩һѱ밢нᣬָΣçŶ̩İ춡˳飬Ŭ౩ס
ԻѪսɱǧʯĵӺ󣬴δ˲ҰܣսɱЩŬ಻ǲɽܣȻʧİ춡ûˣضʿ棬Ŭ౩׵ɡ
ŬѶçŶ̩̩̽çŶ̩ŬڰʱټԼļĶӣơ̫̩ø񡢶ԼֶӰöʵˡ
żӵ棬ŬִçŶ̩ʮӣŬϾˣս²ȫ˶ʮӺԼҲ۵վһЩ
çŶ̩˳ܣ͸ҶҲųսȫçŶ̩çײŬ˵⣬ŭçŶ̩
Լĵҧ촽һԵĹڵϣͷһԼʼּްܼղű޴ʱһӲͦǿԼ븮Ȧ£ٺһꡣ
çŶ̩гһʦܶѾˣºԼͿ²£ǹһء
ͬһĻжհۿ常ԼֶһᣬؼʱԼָçŶ̩ûʧȥˣá
Թۣѹ侮ʯϾԼӲг֮±̫λԼɣһһҪǶԼҪ
̫΢ֵһ飬˵մƵĵλΪǰҴò̫֮λΪ̫֮ѡ⣬çŶ̩ͬС
شçŶ̩ĻϧڽҲȫջ񣬲çŶ̩ڸлǺеλġ
л֮٣֮ɱ°ȫΪūȫҷ຺ܶҪôսҪôɱ춡Ͷػ˿ڵ֣𴦴𣬲Դ־棬Ťġ
ǰӢĺˣԽԣԽִ֣ȥ긴֮ѣɱݺж
ĵıաԵ룬ػߣŬϴ˴ͷĴƵıӡֻ̡֮
̫ȻеԼϣתͷȥֻƿŸ̫һݣԼ֡
ˬͬձƽһׯ԰У
ǰ̨ȾڵصĶӵĻϻطձβҴʱֵϷʢ»صձҽλǲΡ
ŸƵݣ棬ϸȾ࣬Ϳݵƾ˫ĿԺסձҵҪ븣ĦҲҪ븣мǡ
̶̵ļ仰˺ܳʱ䣬Ѿȫ
ԲףҼǻжҴֻпصׯԺԼʮСףⶼѪ
ͱ֣һٴ󣬲Ҳңûо֣һ٣걼Ļ߻в˰ģ㵽󣬼շ֣һ٣պС
Σ·̣ڸĦֻöһ֣һپҲ֣һٵʵҰģԼձԿס֣һ٣Ķɣسɻɣ֣һվñذܣҰĲĻ֣һٵĶ֡
Ϊĸ׵ܣسɼɣ򲻿ðգȫҪ𡣡ŭɴ֪֣һٵĲ࣬ɵƣ
סεĺ޺Ӧ
ҹԣڶ賿ȥݺԶʮ궫йȥˣźϵ۹׳־δźȥ
ͬһʱ䣬֣һڵŽӴˣԴһǰĦｻֻպ֣һپǲ֣֥ؼƽļԼҴСֻʮദׯԺûԼ˸Ҳƿزˡһʱǰڴܵ˳ʮҴСֻݴ˲Զˡ
ӭŶ̫֣һ٣ѾָԼұ֣֥ŶܴӶŸļװϷݶ£װ֣ʡ֣һ֣Լ֡
һʱ䣬Զ޶ΪԹȥһѽס֣֥Լʾ⡣ϲõˮʪԼ˫ۡ
֣֥ŬڵȵԼһ죬ðգڸʻˣˣձԼľ֣֥ԼԴĴ棬ϾѾˡ
˿ķ⣬̷ҵ֣֥ȴ֪ǼǰսʦԼ·ˣ֣֥ΪԼĿꡣ
롤Լվľʵ̨óȥ¹صŻ΢̣ȥ궬ܶԼȵսˣ̨ϵ˵̨뺣ڽаƽĵطأڽգǹ£꽨С͵ĳկ˵󣬲կǽСͻڣڲĶӵȫ
죬¹صŽϢǰԱ
ԼͷٺƽԭһƬ֮ذ˵ûпأϾȺС˶٣һسһƬںԼȵĻڴǰ˼ңǵģΪ˴ǹؼԼΪȻ
ķӱϣ۹ĸǶϣԼܷʢ硣ֻе۹ڲ޲ΪĻڰ֮С


020 
Ͼ˼ţԼҴլйĹŸ辴밲˦һֱŵ¶Цݣ豭һڡ
ɣҪסйء
һԹȴǲϸ̣ϵھĲСеĹؾһжָӣ˭ָӣȻ޵̫ˡ
סԺд˳£һ֪бۿҡ
ҼæӦ𣺡ĸ״
ЦǺǵӦˡ
ҼæĨ˰ѱ
һԵĴ죬һ͵ЦĻԷ棬ԼСԶ
ڼׯԺĸ׺ʹ磬ˮʦɶæҵԼֶԺ꿴ׯԺæһˮʦӳֻһЩɳء
ϴŭԺ죬ҴճĶӳɶ϶ɶ־壬ɶĹپԼСҲɶս¹¹Ѷա
ԼҶϾףһɢʧһ뵽⣬о岻ѡǨŭԺѡпȺ򣬳ٳûϢ˳˴ȥˮʦ̽Ҳû׼ȷϢ
˵Ȼأϻ۵ϴŭдݣףˮʦֱȻŷ
ϱëܹߣһ첻Ϸߣҹ˰Σ͡Է桢ԶĲȰ˵Ϊѵҡ
һɣ񣬵һʱò֡
磬˵ˮʦɱūǽдʤ𡣡ֻҰСԷ˫۷ŹĿҡ
ҿԷǴ׳ģ΢ڵݣ΢΢һЦԼҵжһģӳġ
ܣȷʵʤɱ˽ū١ҿԷ캩ЦǸʵϾǾһԷԽūַŻɱūһֲҵȱز⡣
Էһ㶣Цˣɱ˽ū٣øˡԺĶӣһһ꣬沮ɱб𣬲ԺǵܵµĶӣٳûͬ飬Ժ곣Ʋ֡
ǰǰһֻˡʮԶգŴ۾һװĶ磬Ϊ罾ԼҶɱūӢۡ
簮ԼΨһŮԶƤ΢ڣüëе֣ݳĸף㡣
ϡ΢ЦؿżС˵Ц
磬ͼˡҿ磬ĺ޼Ҵ꣬Ǿ²УԲʮˣֹȣֻϧұ۽ֱ˸̾
磬պһ֮
˵ۼ񡣡̽ѯʵ
ǣ¼伸໴ڵҪӼãܹһЩǮպЩ˵ƾҼϡһص
ҶҿҲǼΪңԼҲܼϼΪϾҵٴҲܲסĽȡҶǸģһҼҽӼòϣǳ£Ǵ£β
ӵɽûĶȱٴ͵Ůɽ˶ӡ󻵣ͻʱСԼǾ̫£һӼòϣһңΪɿ
ĸףҼǾ˴δ󹦷ְһأҼҿɷЧɶҶ˲̸ֻͷĸ׵ľػס
ŶϹȻͣ˼ΣȻúȻһĴָ
ĸ״Ŀ׿һۿҪЦƨϡ
С쵰콲Ц
ݻص֮죬õһ͵ЦҲݸӺҵˮʦױ֮·Ϳ๦ߣձʵȹӦԸףοҵϹ񡣡
ϣʱĿ࣬ץסҪ㡣
ⲻƣǴ
һ֧ӣר˾ְг
⡣
ĸףҴ˴ε֮Уһʻʿԣ̩Ӣһӣɶǹپרٵйʻ̴񣬶ʻʧءҿʼơ
ģϺɻ󣬡ҶҪƭ裬ǹغȫҵĴ¡
ǰϾһ飬˺աҲǾɡ
ģѯһҸʻ̴ļˮ֣ԾʵҲΪȻӢôɵģպѻƬóΪڴйأڵ޳ֻСˡ
̩ԱسӵӴ󽢶ӣԼʵӣӶ˿ڣΪԼūΪԼĶֻѡҽźơӢ躣ͷѫϮ棬ͷӻӺ븥ʻӴս
ϡʹţ۾Բޱȡ
⣬⣬ȷʵ𡣡Ͽİš
ĸףҶ෬ѯʶˣһǸʻ̴ˮ֣һ̩һˮ֣Ӧǣǧȷ
̫̫޳ˡΪϴ۹ѧ˵ѬճɳĴŮˡ
ҲǾˣΪǧ󲻳ȫҪ棬ŵľ档
Ҳһ޳ܣ޳ܵǵĶڣѰʧԱĽڰòᣬǲǲҪ浽޵еĳ̶ȡһȣӢɻе޵ģ˵ࡣ
£̩ʻӢ֣֣үĺ·ѵҴϲҴɹĺܶСǱƸһաҽżϡǰ꣬ȥ˻Ҵˮʦսܾˡ
ǣ˵ˮʦǰ̩ͬӽսԺ˵½û֪Ϊˮʦ֪һЩϵϢԭ⼸ҡ
ŶȻгȵĴ֤⻹ġν󲻳ʵ
⴬Ҳǳˣձģ⣬̵ֲġ
ĸף⳯ʿǸɶūϹƳūҺ꣬ǵйȡ֮ʳʵưҼ롣
£ˣūʵɺޡүǴūġϻȻͨˡǣ¿Уƶ˿ڡ
Ҳǵͷǡ
ҳһϾԼԺἫΪæ裬æǼΪҪģ¾ͷ費ɡ˵裬ȫͶ룬Ǳġ
磬ܴܲҿɻūıסԷ۷Ź⡣
ðɣҪ£߰ɡҲϵˮӪӦ
ԶҲҪҲˡ
һĿˮʦУϿżʮ֧֧ŵĽūĿף·ڷŲٴǹ󵶣˳ϻаڵѪҲеĺۼѬǵĻҺڵ׺ϣʮ׳гսĺۼ
ͣԷԵĶ꣬ԶҲСĿǰһС
һѷмȱڵ˳£϶лвٺںѪ㣬ҿͣԷ棬˵ȻζһѱѪ
ԷһͷϻзɵЩƤ⣬е㷴θɫúѿ
ҿ̾һûиԤҰ۵ĿģˮʦȫٱսĲпᡣ


021 үү
һԬ壬ǰӭԶڵԡ
ף˵ʤף˹һڹͬذݵڵء
е⣬ǣ˹ǰĹѾǾηĸΪ˴ˣⲻԺĹӣǻʤĴٽλĸıԼġ
λ𡣡һһƺ󱦡ӣҵһڽʿΪɱУκȶɱɱū飬λкϢҡ
Է桢ԶԳݵĿң縸װƵĴˣû뵽һصţҲû뵽ܵõµӵ
ˣǰҵƳµķҩԿɰ³ͳʮ岽³̿ɴٲԬʮػصԬͷֱͦ
ŶáҴϲһϲȻҲʱѰǣʯȵıʵ΢ĽϾǾϲһᵽУ䡣
ˡСĽĻش𣬡˸С˵ͻδ쵽ֻüĿ˵꣬СĵĿңԬһһȡͽδţＫΪ
ɡײ⡣ĶʹɲôģֻṩһԵ˼·ûоָϾҶڻеһϲͨ
УԬ³ͳͷҩ
䣬ȺǹλһһԶȷԭеķҩ̶ʮಽ
ԬȰʮҷƺó
лˣлˡԬ˹лһԵĹΪ׵۶ˣĽʺްԼôôء
Ԭͷݽ·ҩҩԱȣ³ͳٴαϡ
һֻµ³ͳԬͷ䡣
ԬȻӦŵ
͸ӵҼ롣ڹһըӪӱǶǮһʱңУһš
ش󣬶߸ԼҪ
Ŀ˵ķӦһҵеĻţûҰΪԼҵĳΡ
ͿΧһб仯̽ѯ仯Դһʱԡ
Է棬Զ򿴵ҵȼȫ֮ҡ
뿪ҵɶۼֻڹٵԶڵǺϻﻹڽ
ǰ
ˣ׳ʮΪһ飬պɡ
ãǧļȫ𡣡
ˣ뱸ֻȴ˲ǲص
ãˡϸĹۿӪֻң·˹ޣˮʦٱά
ʳ֧Ŷá
ˣһٳ֧࣬ĸ¡һ˼ص
Һ⣬սƺ󱦣˼ܣĻҰѵһ鷳Ӫһ棬νмӡҲԴ˶Ŀأ¾ľ
ܺã򣬻ԼνкѴ
ˣֻǲ㡣Ҫ󣬡Сڴ·ӣϰСͷۣʵʱ󡣡
ҰѶȫ㣬Ρ
лˣزУСڱϲԼǵһһ棬ɼҶΡ
磬ֵ󡣡תֵͣ
ܣԼҵ£лֱ˵ʹ
磬ֳԽϣ𲽽Ӫֽȱֻô˵⡣
û⡣ӦֻֻʱաҲӪ¹أԼϤ
Ǻãһадˣ£º£ҾͽҪʱӪٳ֣ϵ󡣡Ҫ
£û⡣ڴӦԼׯͲٳ֣ǹµĲǲ
磬㿴СöԶĳҵ˵
һֻһСŮźڰ׷Ĵ۾ǣCƤͷԵͷ۾ͷһѻƲݣϵ·ڣǲ
һݏCͬڵͷһǰηĿ߽
ҰοԶߵǰɣ˰
˼æŮһɶǻصˣСɶҺҴġ
æɣɣ˶ˡ
վ̾ū̫ǺݶбмʮĶūĶݽԱȥŮϱū°ȥޡӶС˺ɱ˳ˣжһָŮϴΨһĹѪˡ˵գ
үүޣүүҲ޵ġСŮࡢϸָ˲ᣬԼȴ
һͬĿ۾Լͬգ˫ۡ
ǿסˮһһһС˵չ˺ǡתȥٲߣ¿ƲסԼ
ԵţֻԶĳͽץסԶְο
һڶﵱһһѪᣬ㼯һǰʷҲǶԽūѪɱ¾Ŀʷ
ǿʳĴַ򣬼ʹ˺ʮһͻȵ˭ĿͷȭͷûҲοӲĳ߳Ӫ
ҴŵӪֻ֪йѵĿ˶ѣʮйϱǧ˿ڻ˻ϣȻޱõǾ֪ʱĲпᣬɲָʹ˸ۡůȫ˼ӣвɰܡ
ǣпᵽ̶ֳҲҵϣϾڰֵֽоɹȴѪܵչǰūǽһ㣬ṳ̄ۡ
һȥһҹδߡ


022 
ڶîʱһʱǹֵĴ󿪴ϣᵶĻ磬ùģһʮ
ƺԼʮֵǣұҵĲʽ̫ˣ󣬵ʮʱԿƽˡ
ԡº󣬲˻ظʮҳֽķ߲ؽϸĽ˸ϸڡ粻úˮֻܺտˮԼޣر磬ͳʮµĶͯĿȵȣĿ
ʩУⱾزñСĵĹӪŷһ㣬ԭֵϸԶԼ֮ϰ
ϳ緹ʱҷֻ۵ģϡԷ桢ԶԶ۸߸ûʲô
ԼȥӪȥһˣռչʳæɿַӳŮǿ˵ǱʣѹܼҡӡѾߵתȫȼԷһϡ
ûЩˣΪ˽æµȷе˵ðա
ԺѽŴûңɽ籩û⼸ҺѾ籩ûϱˮʦ
ָг񣬴˴δ󹦳͢Ҳˮʦս㣬ˮʦڲҲһıᣬҲ׼Ͼ׼ʵʵġ
ˣ絽ͷ˸ţҴĴͷϣˡ
ҵϸʱͷѵȺڸװˣң빪ʩ񣬡ˡ⼸˶ԺĵϵҲǱԺѡǵɡ
⼸˺ҹٽͬǰٻָӹӣ󹦣ְǱضģǹǳ
񣬼λͷĳǰԺ㡣
Ʋҡ
λҽΣҵҪūӡʣ˵һӼˡ
еȸ΢ֵ鿴ˣˣư͢գ۾ңδ꣬˼ǱˣϴⳭҵ
װģǿƷˣֺдԱһɰ棬ͷ档Ҳ͸ͣɴȫ˳𡣡
һڴͷǾģװⲻͳ˺ţɱڣ涾˽ʮĺڰ
ȵȣԱһɰ棬ͷ棬˻ü˲˲ˮ⣬ɵӲ˳أˮʦһֻа˸µǺǻеӶûˡǾϷ٣ǵйʲ𡣺οʲô²Դ˶
˺ͬӦ
ȥͨ洬Աģ²жһҷĵơͷ
ҲȻѹߵͷллˡ쳣ǹϵԼÿ˵棬սǹۣ˭˵Լûֵ߱һ졣
οΣˡݲ©һڷ硣ΥնԵ۾ӼˣʱеһףⲻֻвΪָʹ˵ĹӶһĴڣҪǵ̫׾ˡ
˹Ӧ
𣬸λΪסǻǺΪͷǿҪҪκ¶Ҫɡ
ǣҵΪͷ˺ȻӦ·ΪַȻ
ַԸ౸أ౸պһλԲ
ͣĻתڣֻ˵ææµµⷿװ˳ϴһæ
ôֻϢԱѾӡ
еʹⷬ۶ԼģȴȴԼĲãϾʮˣڹŴǸˣǰʺ
ĸ״˶ͣ밲ˡ
ЦЦû£ˣз£ԼЩ飬аȣЩΪǸӶЩԴ
ֹЦŵһң°ɣ¶࣬˵ɡ
ĸףҴһʦõɽͭȿַͭдãĸܷǲЩʹ̽ȷʵʵǿֶȱֻԮ
ŶصʵʡŴ̽ף۵ǳ¡
ʵص㶼дֿʯֻ׼ЦǺ˵ֻֽǳʯҲԼǰʹˡ
鷳͢ʩпֻܺ͵ϹɡϱϾǶƼвȨ㣬һ㵽Ҫ
ⶼ˵ǿصǷʯ棬ҼҪͭ率ڶͭĴ󻧣ԼûԴֻչո֣պһʧԴϾǴ
һ˼Ҳ͵ͷͬ⣬֮Ĳֻɶ԰治˳һɴǰأԼˮʦ֪һδܾѣһԼǿԼʵΪȡֻҪԼҹλ֣ɢȥĸպԹ顣
ͭļص㣬ְɽǡźüЦ
һˣᵽҵĻ£ҶǰţԵĵһŮ귽ˣ֪ò
ĸףҲǳǰ²һ顣ҼæǱӴܡ
ϿЦãмԵףŵԵԸԼֲԸί񣬶ҲʮˣҲ䣬ֻҪһ£ҾʹţֱΡ
ҲԼʱʮ꣬ʮë꣬ԼֻԼС˵ʲôҲܲԼһδŮĻʵ̫аˡ
ʱˮʦӪկڣҼæңһӪկֻɽۣҺףɽҲۣͷϣָ֪ͬ󡢸ͷ˾һ˵ȶӭָԴ˵ʤ
Ժһ̤ͷ˹ͬҵ¹Դɱūʤ飬ˮʦūŷɥ
Ժָأȣʤ
˻ӦһʱͷϣĴǸ߿Ĵʤ֮״˴δʤҶкôٵ٣Ƶķơ
Ժ𣬶ңЦ֪˴δҲ׹ҲֻԼӹŲ˰ѴðˣĻһССİٻʲôðƽ£ûбռ͹¡
δݣȫһڹٱɱūȫӦ˴ҵˮʦһĲɱģԺڴ˶лλԺʩһ񣬾飬֪ս棬¹ĵĽҪֱҲһѧʣԺ̴˵
ȻȫмһݡԺһһ𣬺ԼһԹۣ̾ϵ죬࣬ԼǴջ
Ժͬλ˻صụ̂ԱˮʦͣϾûõеľ¥أˮҲǼӲأһʱˮʦӪ׶
絽˺ʱвŽԺ˵ĹУҲҲи˷Ӷһ»صۡһԹʰϢ


023 ˳
ڶ峿îʱվСУգڴһ̲и⼼ǰıǮһ̲ûķϡ
ҼĵʱԺУĬĬĿŶӼаУοһЦԸһԵĻƺһ䣬Ȼط
ҸºԺԸ鷿ֻԺһһյ̸Ц
ҽȥһһ밲Ժһʾ⣬ºһ
֮ǧʯһЩӼ񣬲ûнӼˣ֧ԮɶغʮҲ֧׾ˣʵԺǢţ־ǧʯƯûˣ⻹ǱӦƯû󻧵ĵѲûв֣ѾõĽ
״ˣ率ڡ촬Ĺǹ֡
Ҷ掠ĽΪҪʮ໧ֻ廧ֻСʻ촬ĽʵڽȱֻмѧͽԺҲǾȫˣ⼸սæָӶ󣬿֪æµ̶ȡ
״ˣˡҲǳ磬ٳǱֱ֪ӹϵƯṵ̂ĸ漯ֻƽϴ˴жٺôһڣƤ֮ë֮ɸֻԳɺ壬ѫ󱻳նɱҲǱӦ
Ҷ㼸ʱԺĵҵ׺ǽԽĲɱûа취˭ȰҲһҪԳ
ףŶ쿪ʤ֪׵ĵǣǱֵг
Ժֹ̾һ費
ףҪһ죬Ϊ洢أפĻءǳ겻ڶԻƺϤ̶ȣֻԺ
ԺƬ̣ص㣬棬棬ˮʦѲƵԣʮֲ㣬ʮдСɽӵɽӵɽӵˮɲˮʦķأֻи洬ܷۼˮʦռ֮պ洬ܷʹ䵽ɽӵ
Ժһڲ衣ʯˮʺϽ촬ͬĵӪͳϽƶ񤣬ǾҲΪҵȡ
Ҽص㣬Լʵ̽ѯһ¡
죬ӱأףҩ
¶ʮʱƣ΢磬šššššƺšţ̳
ԺûͷУԺǳԼָݣǲ̿ΣաʹԷ棬ԶͷУССҲ֪󺣵ķգ¶ز
ûгʽϸܣٱ˸֮ȥҲûǰ
ͻأοԷ桢Զҵϸţêվڼװϻõӡǣͷ¼ŵļӰڼ̤δ֪ĺ̡
պǵʯ壬ԵĲȷʯһѵõȻۣ˵ض󺣣ˮʺۿڣڵƽ̹ʺϽ룬͵Ľĺõص㡣ҷ´ġͷ˳
պ²ĵϴɽӵ̽˶ɽӵɽӵɽӵȷ˴˵ȷʵȻۺҵȷʵԼĻȷˡ
Ҵ˻һܣϱ벿ƽϲɽƶͣϱкʵĸۿڣգڴͷ󣬶±ƽ̹ۡ
ϺšŷԺԮڵϽۿڡջԼᣬл̨
Ԥ꣬Ҳûжƽ̹ĵؽˡ
ڵͣפһ죬ڶîʱӾֱʻϣŽŵСԼССҵĴӣ֣֥㡢˶ҵĴӣֻǳ̾һصԶ
ʮͳ乵ͨ붫ǣ۹չóףձ֮ó׶ͨת˵ÿתó׶ľ޶˴ѵĶǣСһͯӱűأûػ
1609꣬ձĦҾǲɽøΪܴ󽫣սһ࣬ʿǧ򣬻սľӣ°ԱĦаĦӶһգҲʹ´ĻʧܶһյĹʵӶһٻָΪձϲǿ
Ħõǩ¡ʮĦʵʿƣĦռĶó׵ĸ˰פȨñȺĦȵȡˣû
֮󣬹ڳƿأʵȨĦ̽
ձ˶ĿִţĶʮһʼĦĽڻǺѰʧԱһá
Ƿձãձ޹ذɣˮʦǰձĴֻĽڸĿ࣬Ҫָձó˰غòãԼҵķ롣ޣ˶Ī
Ȼǰʱе£ǰʷֻǴԼ֪ձʱ𲽿򣬺οҲ˲࣬˵
ʱ̨Ŷһ·ƽʻѽӽʱһܴﲻ쫷ļ𣬲ٶֵСڷеƽһδµǻڵأƺ󱦵Ҳˣþˮǻɵ֮·ߣڷдС
ڣ˷籩̫һ󣬶ǷƽϢƽ˳ǰУһڵִձͨ򱾵ĺϡ


024 ëʿ
ɽҺҺʵǴĶֵĸ
ɽʮ꣬ëСճʮʱëسëԪʣμ˵һεɽ֮սܴ䡢
սɽˣɽҳϡһ¼ʿӵһֱëҴеλãǧʯߡ
Ҫ֪ԭ֮սսܺëҷشӰʯʮʯΪšܷëԭеǧҳǲɢֻ٣ëΪʯߵͬҳ̸ʯߣҲǴеľ֮٣ڴдΪЦ̸ɽܱǧʯʯǴףҲڼëĿеĵλ
ԭ֮սëʧȥйвֵأʯɽšܷǱ֮أԲëս٣ëұϾǰλĴë˼䡣
ë;Ħѧϰձ˵ѧϰӹɣغóף̴ӴǵóףǣΪëң´ҡ´ҹ˯ҲֻۼӣעëҲܵõĻᣬһЩĴӶӵУȻóǿԽеġ
誵ɽֵ·˽ڵĳ顢ƽǵ´ĻָĶۿڣｻױý˰ǳпԴó׶̽ʵԼصԣδëҿ˽·Դص˽нס
ʵʿĦϵҲһԱ˵ֿ´Ͼǵ´һţңë˽ӵ׶ˣʻž޴ϾëҲСëһҪ˰ģĦҲֻ۱ֻۣĬˡ
ɽ⼸궼ڳ֮䣬ëҵĹԴ·ɸëҴʮʯʯߵ롣
·㰲ȫƽ˳ʧ̨磬޹δں߱ձƣй̵ĺ̶ףձëҵĵλңҺǴڶҲ޵еĴڣߴͲɷʮ࣬ʿˣʮ㱣ȫ
ǰȫĵ棬ǰԸ۲ԶˣɽŴ˴δİͭԼ̫ȵȵȣܵõ˿˿޲Ƕǡ
ͻȻΦt̨ϴһŽǣǸдҪедŽǣɽһĸڷԼ̴ʿ߳βգǵΣÿĴʽۣÿγһȻɽΪ
ɽڿԶ¶Φˣɽڴ̴ͨԶȥֻչֳֻֻԼһСΦ׵죬Ǵģû⣬Ĵĺˡ
ɽԶʱ˴ͻȻת򣬿˴ԶԼΪ죬ֻҴ·أֱȥɽͷһԶҲǸոշԶķһۣԷĲ죬ǴûֵģɽҲû顣
ȫսɽڷָ
̴һ֮װˮֺᣬһ²װ֪ͨᣬܿȫ׵߳²װ壬ڸʿ£еĲڣеڣеǹ̫߲Լϵסһʱװæһš
ɽս磬صң̴ӵķ²ŲæϾ㣬ɽϵ㣬ȻëҷƵģڴս׾Ҫϰɽɫؼףͷ̫߲̴߳ա
˼װϣֻһ¶ϣһɽڵͷɽڿʱΪ֮һ٣ַɫףе˸ɽƲƲ죬֮ԱѡУӢսִͨѧĸϰ˺˵ǿĿİģϾ֪һЩͬ˿Դϻ⵨ţɽ
ʱt̨Žǣһ
ɽæԶǰȥֻǰʻҴСұԼСһŵĸֳ·ݶӣһԼС޼ĸҴϽнԱֻҴ϶죬Աͳһװһ̴磬
ȵȣɽһҴױĴϺüɫսľˣɽһʱ㱣ʮּ
ɽһ˼ëҵļƣְ˽ŵһʱɽͷǵ̵ɽڶ֪
ʣ˵ձܾˣľҵף˵Ҳ̫ƽܱ߳ʡڵƣʲô
ɽ̧Զŵд󴬣ͳڴϡ
ȻɽԶһۿһȫۼΧ̴ӵĴʱҲԶɽϸֻĸߴ󣬱ߴ˸߳ͷ࿴壬Զصεסݡ
ɽڿҴ󴬣ŴͲдһžڣٱԼϴͲţҴҲͬͲͬһŵĴڣʶˮʦɽǴˮʦսҲ˵ûװ˻ԼĴˣǿ̫ࡣ鷳ˡ
ͬʱҲԶͨսɽҴԺձ̴Ҫġ
ҽӵŵͨ뼸ս͵һԶУһֱ۲дһҶλ͸൱ĸһǺ׼ģţװжӱսڣгǹᣬصǴͲڡոߣҲ°һڡԼֵߣҲ㰤һڡ
ԷģҾͰԶսɽսɽԶһ£ˣݷëҵգ
Ŷݷ˵ķҿܲʶΪպĻ˶ļ֮һĳݷҿ׹
һ𣬡ƻ¡ƺͨȫt̨֪ͨ
ɽۿŵдӽľ룬һᣬʿǽսǿˣں׼ȷĻֻˣһ̬ȣһ塣
ʱɽڷ֣ȵСͷһ˫ֲϻӶֻ죬ˣԷлҪ˵ңԷҲûڡ
һ˵
ţȷʵڻٲ׼ԷʮڶԼĿͰ͵ŴͲҲռϷˡ
ɽҲҪڴˣսˮʦڡ辰ɹĴ˸󣬳ǿձľвĶԼȡ׼ţ㲻ڣ˽ȴ塣
ɽڣ˫Ľӽš
˫ӽٲʱֻ󴬼ǰˣɽлҪ̸ΪŪգӽдƴӦлҪ̸
ȻӲﺰëҵʿ棬ɽˮʦǧˣҪǴ𻰡
ɽλ˵ӹģҪ֪ձ֮ʼս󣬻ǵйûн´Ļܾˡ
λٻǵ󣬲ɽڸǲ壬ҵĴʱκΡ
ãֻ˵ǴɽڻӦ


025 ᴬ
ŵתͷӺ濿ɽ𳤹ߵıŵĶӣ˵ûнǹ򣬲˫ں³ͳѵϻУĿŶԷ
Ҵ󱦣Ͽһ̧°ôҰȵ̬һȴ񿴿ƺƺĵͷԾϵдҡ̤ϵдսɽ߶µľȫ̤ϴϲаͨв潫ġ
ûдһƤ׵ʿǰü˽̧סǰ֣һԭɽֹˡ
ɽ͹۲λֻĸߴĿڣȴᣬ˴Ϻȫװʿֹȣ˵ʮ㣬һ㵨ӡ
ɽһɽΪ潻ֶԷʲôᣬʿֹҲûǰϾգǴëҡ
ǰʩһɽһϹЦһѵʿ˾˴͵ġսɽĿİķ
ɽȻһЦƣȻ򴬲ȥԼ̴룬ҵ˸棬˲ڣɽɽ֣˶վԲ࣬ĲҶʱԵõļΪӵ
֪ǧкμ̡ÿĿİͰ͵ĺѯʡ
ΪĿУû뵽Ÿߵʿķ˵ҵǰǹˡ
оĿĿİͰ͵ķţǿңֿɽɽէһе㷢£һʲôҪͬձ
ͷһ²Ϯɽʶָ񵲣ȴ־Ϯֱ۱ײһǯסѹԼࡣ
ͬʱ󱦳̴ӣעȫɽϣε󱦣ᵶѵ˴ɵȥ
еǰ̫γ󱦵ķһмæõ񵲣һһ̫жϿᵶδЪУҿ㣬мѣᵶϾƣֻǰѿ׿һۣײձڣײ߻ء
ɽͨ죬˸£УҵذѹѪۣѹסɽδ˱־
õݺݵһɽĺԣ˵ͷɽ˵һ£ͷ˶ģһײ߻صķУõѹסùŹֵĺ󺰣
ŴӿʿЦ⶯̫ˣײòձƹ죬˵ʱɵˣʹס
ڼΨһĿͣսɽĿɿڴĿŶ̶̵ļϢ֮䷢һС
Ƿµǹɱͷ졣Ҵȵ
սɽһ񣬵ȷӦһû취Ͳ죬ܴ˾Ÿûػô˵š
ʱ˵Ȳˣ˭أдˣ͵׳ķһµǹҪɱԼһ£˻ߵ󺰣µǹǾҪɱɽڴˡ
һʿΪѣʹˣ÷µǹʹûʹ֣ҲҰλ˿ɶУɽ뷢ͷʹѵʱ򣬵Ҳ֪Ӧ˵Щʲôɴ﷢ذ졣
ʱһʿɱ𣬻ƺסǹմʱʿעں󷽲ңɱΪѡ
һʿͷһţһ˷иĲǹͱװƽˮҲ¶Ƶд
ﰲˣëҵĺȴ鲻ͬĺŶһʱһ£һŬ죬װϣкͶ
Ӧһϰקŷд˵˺Ҷᵶ£˲úͶԵͶɱʹˣһʿֻͶˡ
Ҫ֪սʿȥնףëҵľ治ǳصģο󴬴ҲɽڵšǺûϵдëҵĺȫ
ѹҵɽͻֲ̿ķлصţëԱ²װ壬Ҵһ𱱺뿪Ա̴ܿ
ˣҷˣںϣǱūĻˣڼͷͱ۰򣬲أһͿȬƺջսɱūˣʮˣ׼ѿ¡
ãκԱɱеĺжҺ⣬˵Ĵ۶ȡҵдνȫʤû⡣սıǿɹ󡣡ÿ˷¶ʮ˴ҳͳս̫ﲻʵʵ棬ҵһʱɳŵ
Ӱʻһҹʱ뿪Զȥ
ʱУģͷ󺹵սɽͻƺҴϵĽɻ
ˣͭİ٣ٰ̫ѣ;ƥ˰ƥһǧսɽصƽ͵ĻҲعƽȣɤΪϲ
ˣ˴Ҿɻ񸣴ңͲľߣףȫףƤʮףʮڶʮˣ̫ʮѣ߲ʮѣǹʮ֧ҩٽ⻹нСаʮСһǧ˰پʮƺɻеūһһʮ
ԽЦԽʢһشˣ쿪ʤɻ񡣡
ҹЦͬϲͬϲһͬϲˣͬͷһƽһɽɻ񡣡
ԣͬϲͬϲҲϲЦտʱԺҲǶ෬գ񣬲ջȴͷһ⡣ȷʵʹ졣ͷƽֽɻҵ顣
ƺĴ׼ȷҪĽɻ񡣡ҺȻ
ˣС˲ҡƺʮֻ֣̿С޲
Цһƺ˵ǮǸܵ±𡣰ܺã٩ƺȱȱˣϷǰԼʮң²׷ϰһ뵽Ҿ͸еʱȰ
ǣǣСƺ壬Ľɻȷʵսƺ֪ҶԺĿԼȴ©ҲЦ
ڡվ󱦱ͨ죬ƽʱƺǴģȡǣֱƽʱûٰλѵպò׿ƺćһʱҲǿƲס
ƺǴ壬մģպ
ˣūÿٷÿٰ뱥ɼˡҶƺ
ˣϾ͸ϡ࣬⵽ˣûǳԵءƺص
ˣҪ˵ԴӶιȥʡ˵
ӣЩūдáб󱦣ôûǸأռͿǿᣬ䡣
ﰫкôǰŴʵ
պ֪Æ¡
һԲ죬Ҳ̫˰ɡľδյɣڡ


026 
緹ڹۿϸմ²׶αֵģǰ岫磬
ȴĿ¶ӻսϵ˵ĳɱǰ˵ĵǹͷ˵ѪԼͬѪԼ˵ĺУвܵһʱ¾ܱܲסĶξˡҹǺ
ˣū켸첻Բȣȥ¿ֲȥƺǰ
һʱ䣬ҵĺ鵽ΪֹҰ죬Сձִ֣εĵװ塣
˿ǲдõġ
ɽңԲȣֻɽֻԼûйսҴսΧˣԼ϶ǲ⣬ԼͲµ䣬ǿش˱ĳΪķɽΪսʤߣĴ衣
ڴһձҡɽϴקĴա
ֻɽϵĺͷްͰͣ´ͷķɢңڴڸɿʸѣ²һĺζ̱ǣɽ˵¹ڣֶӵĿһҡ
ձЧʢƵķ裬ƽʱһʿı־㿴һֵĺںʽȸӹţɽֻбŻǴס֮жٴƵķǡ
ҵû뵽ʽڿϵĵؽ磬ǺȵģںȲ
ҿɽưģ΢΢һЦ
ɽˣ˵㲻ԲȣֻųҲƲƲ졣
ɽĿ˺죬ǿƿԼҲܼҲϵ
žҺȡ
ҹԹƣ購ºľģԹԭ֮սëһ屻󲿷أëԪ޷´ȻӣëһسšܷʮʯߣĶƶսһˮҷǰС´ͷɹͣԱսɽѻͨȥ
ɽǰѯ˷Уг񣬴սɽͨ꣬˻ɽݱãԼĻɽмĲ
ͻȻһָɽ裬ίȫԾԾԣΣķ֮㰲Բӱܡ
սɽ⻰꣬ɽһڵأޣɽ׳ëң¼ʿëͼμҶ󣬲ίΣΪĸڵһԱмʿ֪֮ġ
ëʵΣ´ɽ֪Ǿγ֮ţԸһ֮Ա⳱ʪĲҸã̫ôˡ
սɽϢȴڲѣ˵տΪһç򣬸˶ᴬˣգ˼·Ʊ磬仰ֻɽڼĹʹޣôҲմֺ޹ƫƫһˣֻ˵ۣλСɲ⡣
һ󱦼ֲˣ⼸жҵĳıɵĸɾ䣬£ԼΧתˡ
һ֣ˣɽڴ˲
ǰɽڣɽһغǧ˸֮ߣָм
սɽꡣ
Це˵ţɽˣգǳݷפҴʹ˫Ӧװ̸ҿɽǱһˣɽڴ˸½͡
սɽ꣬ɽһ죬æϹսɽȥ
죬ˣ鷳һٰӿ
ûĿçԼڶɽۻϲߡ
Ұ죬װ
һҲƶǶ
ɽɽڡҵķԸﱣǮ
ɽڽòʮȵĴϹ̬ȹ
ǧˣɽ̣С
ǼˣĳЩص㣬ò̾£ż̹һ־ԵǷ᳼㼪´ҿ
᳼㼪βʱ˽ΪǸ޺Ĵ֯ų󣬷᳼㼪ʱ´֪ǳ˵ģ´ҿ̷᳼㼪ԭ֮սһڴ֪ڹ֪Ҳõҵӡ
쳯ϹļӣⲻźʹϢڲͻϿ壬뱸սУ̴Ż䵽Ǹ³
һŸӵԸ衣
յ裬վɽ֣̿λǧͰʢǳᴬ֮˼ǣԼܵòԩ˼֮ڴˣɽһϹһ̡
ǵ´³ƽбгԹƽߣʱأȨаﹴߣɱӺĻǰʮ߸شΪΣգʱѫδţʮѪ⽨ĵ´ӽ¡һʮ̫꣬ƽ£ţȨȻδɣƵ֣ϳڡұսɽͨ룬߹۲ɽڵɫ
ֻɽɫ任ʵϣɽȷʵ˼ձƣֽĻ´ҹ´Ļ󣬵ӵо޴ӰҾĻַ񣬶ҹ֮´ʢ岻ʡһʱ䣬ɽˡ
΢̣㲻ϹӢۣ֤ܵз⽨ȫϣھһͷǳĪ⡣


027 
Ӽ۽»طɽӵҪëתسأٻֻǨǵĺн̨缾ѹس̻ƽ˳ġ
ٻصɽӵϲĿ׵ľջѾڱɣõķҲĸϹ˽̩룬ߵĶ̨ػһƬľȫȻйµĻ
ڼװ΢ЦؿĿһµСϲԼļ԰µĺеҲɢؼҵĸоá
ϵͷܼҡŹӭݣһһ𣬻ƺ󱦡ŹСЦһոɵ
ҽһһ½ζ˱ǶڿտҾߵȫޣֻйһΣף˵ԣܼңյϴɣĹԼһ߽͡
ܼҽʮжݣʱһе˥ͷе㻨ףҿ佱æʩصӹˣС˱ԼҼͣ˴ҲүС˷֮£ӹˡ
΢Ц佱䡣תͷƺи̡
ƺӦһתȥŽ𡣲һᣬڣ˻δ飬һͬڰ鵱վãһǴһ档
ҵȳ֮ʱ͸񣬽գҵȵʤ飬ʱ͸ˡ΢Цˣж˸˷ܵĹâ
˴ջǴְɣÿλͷ˴ΣкδҵΪҲһݣ²ΪԺ˭˭棬⣬ܼҡ˷ű͸񡣡ҿ˱е㷢ģ
ţͺнʱһƴڴ˴η𣬷š
лˡڴͨĺȻӦŵ
ƺ󱦡ܼҡŹȹѫ׿͸ͬڴҲ˳Կ˸ΪҪǺġ
ҿ湹ɵģߵ׷ϣ˵õǵ棬ʹͷǾϧ
лˣлˡܼұȽ֣СͲĸǾ࣬˷һΪ׬Ǯһ˾޿
󱦵ĸװٻͷรһȫ귢ţһξӣϵʮˣֻʣɵЦˡ
ÿҴı´ȡİٹٱƽÿ˽ʮӣȻͷĿһЩкķԤÿ˳ʮ൱һʱ׶
ÿıԷҹл΢ЦŴӴԳšбعڹٱУֻˡ
һϳ˼⣬ǿһģȸ뽢棬Ժ󻹻εݺả·޵µҫġ
ϺþòͣЦòϢҲûֹ֣ͬʱӦ黶Ц
ϣڸװϾͲͣÿ˿ԺһƣΧͷҴϲƱյò֣˵ֵľܶ˶Ǿ˶顣
ʱǻڲڵūһµİ뱥ź򣬺ϵıмʱĶץץεܡ
ܵɽϴ˵һ룬θڣ˵ǵ˴˵ɽһѪò׵˴ʱ죬Щ칦ʲôǵĹѫɽ˵ΪĲˬϣټκθڡ
ڶ˰ϰʱ뿪ˣɽź˵ô˵ģǣҵʲôʱڵϵôҪ͵²ۣģҲǵ´ҹ⣬Ǵүǡ
ϽŹūȫǨɽӵѺɽڴɽӵãڶ죬ͳŸȥû취ϵ軹ΣøϻȥϿģ֮Ҳǣңȥϲߡ
պ⺣ͣСȻȻ˼լ
ҡƺԼױһңĸ밲Цֿޣڷ£ѻׯգûлȥ£ţҵڽ˻
Է桢ԶҲǸ˵ֺֽУҸĸС÷ȣԷһԼæδ飬ԺǰݹҲδڼҡ
Һú˸裬ˮΪϴˮͲĹ˲ϣϵζǱˣصáպˮǺúһ¡
ϴ裬˯ˣһһ̤̤棬ƽȰһӿ˻ĴҵĻζĴҾеΣ֮ҲΪˡ
ҲͶ֣Բѣڲƺ￴˶ʹһʽԺһЩȣײͷ̣ǽΪƽֱΪԲأ²װװؼ࣬ȶζλչĽϴǧѶֺƽǧֵĶӦˡ룬ˣֻԼĸֻ̫࣬صʱҴ
һλͷǰǰɡСУǶʱĲ


028 վ
վӪʱǰ˵ӪǺгɾ͸Уĵͷɫķ
Ӫ·ӣµʱ䣬ǽ߾ܣһԴΪ׼
˵ɣӪѵʲôûнڣ»ǰǻķ˵߼ũԺӣҲΨһķˣʰһ°£˵ֻйζҲϲ
ˣʳǧʯǧˣȥ̷ܶ߷һʯΪһʣ⣬ˣûʲôӳסͲˣ⻹Ϸ˲٣ȫޡĿǰĻ˵һ£ĿӪûвȱĶ
Ŀһ£ƣˮʦˮʦŵһ£ҲˣȱܳԸë
͡Ⱥһ£ʲôë
ڶ£Ҳһݲɹһ£ʢ֯˶ѣݿ϶У½ˣٸ֧Ӧӡ
죬Ҳ̫㰡
ҿһЦЦѴ˴ηľ̫ȣۼˣ֧ӦǡͭдõģֻʣĲࡣ
ܣȡůĲȱӲùӹһ⡣
ʯ̿һЩʯ̿˼һ£ֻаѷúҪ֪ɽҲǹ˵֮һǧĿʹľȣҲɽ
ʯ̿ǲ󣬲ϾҲһ֧ҲǷԼҵ֧
һ취Ұѷúİ취һ˵ú򵥣ҲֵǮúͿɣһ˵˾ÿһԣһˣǿʡǮˡ
ʯ̿ԣеĻԼ󡣡˰壬ǲģζҪץ
ˣ˼ȺҵɫϾոңеĲɴţ㵽ĵؽ翴࣬ǿܼܲɱūĶһǻҲΪ˱𡣡
ţȺ˵ĲҹһȺҲҲҪģбй񣬲Ҫ֡
ͷǵ˶죬һһ⣬˵кӪĵӣǧͷ͵ҵӪһ·ӣͷ綷
طǰͨˣպʱУľ顣
պʱǧ˵Ķ鰲̲Ϳ֮ų֮һŶ̹˵ڣǿĳΡ
վڶǰΪ˲һСϡƺ󱦡ȫ顣
ˣǧǿһֻʣһˣеиֵõģɼҵļ٣ǱūȺļūƺȫ˻
ҾĿŶ飬еǧ˵ԼϣҲľ˶Խūƺܲܰתɷľ޴Ķ֮жʵס
ǰ֮˴Уĺҿ˼ڤգԼľӾʹӴʱ˵˳ˣǰԼҵв㣬ȻǸ˶쵼ǧĽΣû뵽ԲΡ
Ϊǰð׶ԼڼԦ֧ӿûʮġƫƫҾͱӼԦ֧ӿʼ
֧뽨ūųڴҵõɱūĻˣֻҪѵˣսһԱ뽨ūѪƴס
ѪҲתת䡣һʷϵĿе£ȫڰɽūֻһѣֵڽūпϲס뽨ūս磬һܵڽū֮ʧ٣Ҳڽū֣֮һֻʣпϲһˣ뽨ū𲻿νȴͶūΪū͵ȮɱĴʿȽūɱĻ࣬еΪūڹȫսǿЦ⡣
ɶľ¼źʹдͶūΪ˲ɥʧееȨ棬ǲϧϺñӣֻҪȨ棬ʧȥȨԼǱͶūΪ黹Ҫµ¡ǲϧΪǧЦҲҪ߳ɳܵһԼԼڹ֮ϡ
ڴ˵岻ǻЧҵĶǴһѣʹͨе񲻹Ǹƨֶʶ֪ʲôҹҲǱײķغ󣬼ƽ£ԭڴˡ
мײͶѪս׵ķԳɣũಿЩʶֵӣ1644궷1660꣬ʶֵľӢײײͶˣѸĽϹá
֮һһյҵķ⽨ƶȺΪάͳζʩеƶȵ˴ı硣
֧ӵԼĻǣ֪Ϊ˭սΪζս֧Ӳſӵо꣬ΪһʱĳԹսҲΪԹŶҲᱻĽһߣʵ־ӹһ
ԾǹƵı֣ϿҪӿһµĹңҾҪһ֧ǧδеոµľӡ˼ּմﵽһĿꡣ
ȫһ
ȫӦȫ
ʿǣǴӰɽˮ߳ģǺܶѾΨһҲ˵Ҿ϶Ϊ뽨ūս齨ģҾ²ȶ¾ӵš
ʿǣȻΪɱūǾΪսԣҾʿӦйսĴÿһʱţǷΪӣŮжãָӼ̳м²У²áڽʿΪҴսѪΪҴɽͰգĳڴľѪᣬҡҼᶨſѾɧĶУȫ󺰣ǲˣǴػҪޱȵٹ⡣
Ļû꣬ȺѾڴأ϶ĺΪЧ
ǴŲɣǴ˴ɶдɽģǴ˹ʳﲻָɱūĻᣬǱˡû뵽٣ֵˡ
ܻڶ棬ûǣǴ˳أ˴顣˵ˡֻһͷɱūԱѪ
Ŵ󺰣ΪЧɱ⽨ū
󺰵棬ʿǰȡ
ţȡ󣬾ĵ׶
óϷĹʩ񣺡شˣվġһ˵ͷء
һƥ볡̨ǰ˹Ӫ


029 ǧ
ҺϵˮʦկʱɽĿɽêϵºױӵԺ¼װ壬һڹһԣҺϣԺתá
Ժ¡
ҶǰʥּղѵݣΪݣ˴ΣҵеѲˮʦ˳ı飬ԵĿ죬̫ٸϾɣתΣ˳ˮʦɱ˽ūأΪƷָʹָˮʦҶǧԴٻƺ衢Ρ󱦡Źȫ졣Ժ˳͢ķͣҲ֪ڸͬκ͸
Ϸ⾸ʯ˴زǲɽ˾·֪ͬʵھǧǧϽʯ
ҴϲõĽ˲󼺣Լѳʯǡ
ظףƷָʹԼĺ¡ȹظסԭԺǴƷĵˮʦָ֪ͬսȷǿϲɺء
ϧˮʦϽޣʵʵְԺЩźˮʦǼؽ磬ˮʦˮʦˮʦˮʦˮʦȣָʹôλʵְ
״ˣʧ֪Ǹˮʦӽ£˾ˮʦս£ģ룬ˮʦڶຣëսݣֻҵڡҰοϸҲʵ顣
ˮʦӵȮ͢Աѫÿշ²ƣˮʦս£͢ɬˮʦڳ︯ðɡ
ˮʦ뺣ݣʧս򱻲ȥ٣ռҲţŰܺë˱γҵˮʦԱࡣ
ԺͷӦǣףֻź
ΪԺëҺһͨԺŽɻʮƻʱҲǾޱȡ
ףҴƷ࣬˿˿޲Ҷкձ󲿳ڴƷϡ٣ֻͭǣ̩ЩϡöƷȥϸϸ˵ãҵ°Ӷǽ
ţͷкãעܡԺΨ³ç˴ιᴬһɶ
״˺ʴӳǧΪءҸϽ
ţꡣԺͷաɿΡ
ţΪԴɽ㣬һ֮
״ˣɣǸұۣ롣
£ʱߴˮ⼸бƣãߣԽǡԺѶλĻҲҡ
лס˲̫٣ĵ֡
ԺƷƷܷңϴϲȫӲʾء
ϣ鷿У͡Դƺ󱦡ȫһ˵ȾһԻʯչﱸ顣
£ǹѾ˰ֻ࣬³ͳռˣҲֻв٣ᵶʮ࣬ռһٰʮ棬޼һٰʮƤһٶʮ࣬׶ʮ࣬սʮ࣬ʮ࣬һ֦࣬ǧ࣬ҩǧİ࣬Ьİ࣬սְ࣬һࡣһһо٣⣬аʮǧСУСɡ
ҿһ˴ҵȵʯΣʯҪָ̫ҵȾ֪ǧپҾҲˡ쿴ˡ
ĶԼֵܣҾʵԣ׼ѡʯͷӪס率ڡ˵⣬ԳЦЦλ޵׶˵ʮӣϾҪԽӣʵϾ
һ˵Ȳݸȷʵʮӣ˾òˣһ㣬̫ˡ
ɣҵɺӦгɾͣǻؼӦ˵ҵɵĲɡҵȥʱͬ˵ҵڼȵǵ档վұۣתȭͷȵܷһ
վѪڵӦͣԸ׷ˡ
ԴҲǼ֣ԺڹٳߣЩľչǰҲ㽲ѣӺ벩һӣҫ
˼ı飬Ц˫ƣţˮƽںɸҲֵ
˷ܵԴеȣղźһСӺԼ𣬿ȿȣе㶪ѽ
ҶԴ˴ζԱǳ⣬֮ҿȺսᡣ
λдġģҿһɡҪһһİ졣ȣҪģ
ڡȭ
Ϊͳ죬ͳսĿ꣬ʡҷһ
ˣزСϥػӦ
𡣡һ£ע⣬͵Ϯ͵Ϯǿ
£Լڶһˡ
Դ
ڡԴȭ
ӾгӣĿģһҵİȫ߽ˮ½սͨˮ½ڽԳΪ½׾Ҷ֧Ժԣǽ̵ӡ
ָԴӦ
ȫ
ˣڡʩ
ʯ󣬶ӪסʹйԴﶣ
ˡ

ڡ
ӶʯۿڡⷿӪгǮϰ졣
ǣˡ
ˣʲô󱦵Ŵʵ
⺩˾ʣ㻤ˡƺѵ
ŶͺãЩҲ󱦷ĵЦ
ʱ˺ЦƤ⡣
ҲǴЦǸֽýˣֱԣͨڴ֮ʱŹ
ƺ˴Σҵϣ˴ػ޲Ϊ׼
ˡƺ
ãһ
ãŵ߽ݵľеߺ
ҽ̵ĸ𡣡ʵ
ӣϰѳˡô
ãλЩӣʿ
ϸ۵
ҵļڶ
ҵļڶɺ
ʯ̿ɭ
ɽҰ󻨺͵
ҵļڶɺ
ҵֵ
˥ϵĵ
һ죬һ
Ǹҵʱ
һ죬һ
Ǹҵʱ
ҵļ
ȱٹ
ˣ
Ĵ˰
꣬
ܻصǣҵĹ
꣬
ָܻȱٹ
ֵܰﰡ
ʲôʱ
ǻһá
ĸ˵ķһ׳꣬һʱ󱦸۾죬˼գ۾
˷ǿңȹƣӣСѾͷ˼ܳȥ


030 ٺ
æµͷҾ쵽ϽΡԺ߾ܵĵͷԴ֧֡
εû̫ķӦϾǶȥΣСС;ʵְǧǧȷʵϲ׷Ժḻ϶Ҷһٳˣ⣬áͬǰչҵ¶ˣֻнܡ
һ磬լۡϴֻһװȳһλС㡣Ͳֻʮ꣬Ѿ߸棬ѾߵͺСپһܼңĸ
Ҳ໥ҲСŮһͬǲģ෽ְҶտڴӦЦеĻӦ޵߶ó޸ơ
ͷڴڶɵͣĵص㣬һϴز壬ϴѾ߷սս˿˵ڻק²˴һ˵Ǵêʻȥ
һڣʱʱҰһסԼĲңԼ²װԸ졣
ҴŶȫƺȣһһѯʣȴûж˵
ɽӵŽǡҵͷʱܼҡŹλԼͷĿశлıͷжӣΧϵʿҲڴϱ߹򣬼ңһ˵ȭأˡ
񡣡ĿŹ֪ŹѵԱ½ϾɢһЩ˴粻ǿ飬͸ȡ˾ģŹѵҲ˳
գӽԡ쿴ˣֻ˾¶ϲı飬ҲЦЦʮֺɣˮʦߣʲôʱй˵ʱ򣬷ڻسʱ˲ǳ̬ʲô
λһҵȴصѱеʳܼȥҹһڴˣҴλлλˡ
޴ļæ񣬿вϲҡ
ǵãλĲҿ⼸ӴϣЩ˵𡣡һ㾡ĺƣϣ֧ӳΪĺˣ֪Ϊжľӡ
˼Ĺڵء
𡣡һһ𣬺԰οΪҳΪΪȲˣԶСΪսΪɱУ˹֮ӣֻ֮һ˵ȲԾֱͦ壬Ŀ⾼Ŀҡ
˵ҲΪսʿȴڴû˿λˡ˻˾ǾӣѪڰ
ʣ뽨ū֮档ҴսڳʣôʧأǴ֮СÿһδˣΪƸϣǴ;壬λסҵȲǵ֮Ϊս
úѵһ£͸δ£δ֮ʱ˵ĶǷϻǲȥΣҪ͸ѷţʱ˵ڳһЩظˣҲνֻļ˺ǣλίˡʩһ
ڴæ񣬳һҡ
⣬𡣡ּ˰ѻ𡣡λҵȼŴʤ
һʱʤ֮쳹ȫ
ܣʱ˸ʱɣ벻
λڱأ
ˡĴӦ
˷ܵȥ
ĿܵķΧͷ
һңҰһڴļҴڴǳһţЦζͣΪһûĻᶼ˼شȻ˭Ҳ
İ壬һûгĺأΪɺŵĽɻŸСһŵΪʨء
ʹˣ˲ӻĺԱ⣬Ҿѧϰһսĵ¾һ˫䣬սʱ¾νӣɨŷ½һҴ
⻹ȷ˴ƶȣʱ洬ʻҲ˫䣬ˮֳ˫䣬ͷ˫䣬Ӷ˫䣬Ͼϳ½𣬱ʣˮȫ£˫Ķ˫䣬ǽӶʮСͷĿԴϲ˺ҵĽ˫Ϊ
ƶΪŹΪĳָӻǷֳսһһ⣬һ˻ָӴӡ
ڶ죬ְѻƺߣȡúʨ֮Ĳ£ݣݵķٸлᵽһΣЩûľ˵Ǿǿ۽Ļᡣ
Ӳ˵ϵĽ죬Խȱʾ⣬֮ǰԱܽ뷿ݣ̨Ҳʹãγķϵ
ϣȫ۲ͣһǼνԱΪС
îʱУλͷݼϺվͷϿŽӻһֱŽʧŻطֻӺˡΪһͼĻ޿뽢ʧ˵ڶһڳ֧ѣµĲǵˣ죬ûǼ࿴ã֪ƬƲʲôֻ꣬ܿ


031 ǧ
ӳĵڶ죬ʨǰʯɽӵʯʮѡ
絽ôغһȦúÿʯĵΣʯıΪƽ̹һֱ϶ƽأʺϽӪլԺذƽغһߵɽǣ붫ϵԣʺϽ̨ʯˮ
ʯֻٺһС塣ϡ١
Żڴڵĺ߿ҺܴĺںﶵȥСڿӵĵطóŸ̽̽ȥ⺣ʺĵطϵҲֵǮϡ١
ʮŻǵһοôĺŻ˽ƾɵ·վһСĴֻæ
Żʲô˰
ŻͷһֻǿСߣԼ£Сʼ顣
Ҳ֪˺һˣ֪æʲô
ǣݵСζĿţսɪҲһְŮ׶֡
ʯյ죬ͳԱʮֻأʮˡ
˵ūʱȫ֧ɶʵûӪĵؽ磬һȷֹ˾ؽ
˵غƶ࣬أһǧǧľ¾Ҳǧ࣬ǧ١ضࡣ
գһ󺣴æ˰죬һߣ˵ŰɹϵԼСС޴̽
һСʮϰڶңϰϰǴٱ˿ǰѯʣ֪ǧˡ
ҡ󱦵봬ǰһǰֻԧս۵ıݼ
ǧˣС콪ݼ
죬ǴؤҵĲ£Ƕ˰
ɣﵱֵ
ˣС˾ں߲ԶĶָָ̨Զʯա
ҲtֻһɸߵĶ̨Զһ߸ϣûаשƲ
㣬ǧǸλá
Ͳ󰡣̧ͷ͵һǧˣĿڣĸߴ󣬲ȷʵᣬʵ̫ˣֹšȴæˣǧڱʮĳɽ
ţ㻹Ǿְأãȥֵɡ
ˡϱת̨
ںתתֻʯذʯ治ʯ֮СҲԶۿ˰죬˰ķ羰
һʱ˻طʨţڴͣһҹڶһ˴ȥʨֱǡ
Ǹߣһߡţ꿹ʱž٣ûǮޣ¡ʮֵֽͨţָʹλڱڱϡ
ʱҡϳͷǰűƷټûѣһ˳ǣżӡõԧսۣԼɪӰ
ڵ̲࣬Ƚ壬ѯʺָʹ⣬ֻùģСưܣźɫദ䣬ŵĸҶ㾫׳һǰϰͷļҶѲһˣȻͨ
Ҷطƴ롣
ڣֻʮľڰ󣬵һƷٵıΪݣϡĺ뿴ˣһƷٻĽ֣Ϸɽ͵֡
ҰعأξǧҰݼδˡ
ӡָγǧ𡣡ַָӣλָ֪ͬ⺣ˡ
ֹ¼⺣ЦеĹֻ
ǰɽ˾ԼˮʦݸγУγпһߣóһ׼õ飬ǰӹ
γЦǺǵңǱزٵġ
γҲֹⷸúõڲǵˮ·˲찡γǰܵϾӡָʹ˵ϲ˵ɽŸ˥ܵλãЩǧˮ㡣
ܶ౻ξ֪ͬµľԸϡŹֵĽڲΣӡƷָʹϾͬˮ̫㣬ݰתΣǸõؽ磬ȲȵǵλãҲǵݵȽս֮˻ͼ塣
ǰ˾ľ͵ˣ˻ϢˮʦָʹԺĶӣ˴˳֮սնɱʮūд󹦣ǧڶ˾
õЩϢγ벻ͨˮʦ˲ƵһıߺΡ
˵γеһڣһˮʦָѱ˵Դ
γпԺľԺֽţɱʮū浱ūǲİӣָʹӵļ
벻ףγҲˣֻҪͻС
һӪĺѹϳݣһһһʮˣȵݣĳǵ÷ͷλϹٺ⣬ΪһµڣһҲϵ
λϹ٣γһھܾˣԵһỹҪ£Ժ˵⺣һ㶵ģû˵һ°ղţ㻹˵ҵֵȥϢһ¡⺣ǾԲᷢģٳϳĬǽ
γЩŤҪͨǧԲ𣬽룬ӦðָŵͷﶼȥǰͷԱ죬ԺðǷûϹ٣ûͬءγжλ׽͸Զ֮Ϊϣպ˵
˼ΣγмǣҾûǿ󣬸Ƕȥγ˸лɽָͬǰΡ
Ϊûƥߺ½ʯٵɽ
һպطʯϰСҵΨһţûгģ·û⣬ֻСͼѾˡ
ҲԲ˵ǧţǧӣһصʱ䣬ֱȥˡ
ǧĵ·Ϊģ϶ǵ꽨ʱһؿ˵ģʧ޵ݣ̫ӵˣˣ˵ʲôҲţˣɲС
˵ɽʱһʱԺˡ
ǧڳǱܲ࣬ɣһɣлǺƣжţǳưܣΨһש¥ש䣬Ʋѡ
ڣɽ򲻴󣬷¾ɣһ֪ǾǱģеûЬֻ࣬Ʋš࣬ˮأζѬˡ
ߵĹ޾ɵĴĸսҵͣǰ󱦺һɤӣǧԴ˵ӭӡ
ͷ컹£ڵءһ߲˽ȥ
汼һʩ񣺡¹ףӢݼˡǧˡһɫƵʩ񣺡¹֣ݼλˡ
ף֣ǸǧףǴǧͬĻɽһһܡ
΢Ц񣬡ǧңλ˶ġţףӢҲǸùӣû
ףӢ֣æ񣺡˿¹ٸҲϣ𣬹ڻɾ
Ⱥѹ˼ҲĸҲͽᣬڹٳߣ죬˫պг̸


032 һ
ҵľξΨһľ¥ϾׯУףӢ֣ԼƽϳǣҼܣöԼҶԸ˾޷ǾԼҵĵǱ
ϣҵڳɽһɽҲһʮֳ֣ʮССиĵۣнһϷ̨ʧޣ䣬ޡ
һоڹլϢȻĸѾߺսһʱĽϾǧլǾǻҳ
ڶ죬ټףӢ֣ƽ¡
ףˣǧھʵǶ٣ж٣Ҫʵҿżɽ㵢ʱ䣬ʱ˵ǷȱģиںʱǽǮʱһС
ףӢһɣ֣ƽˣǧڼǧ࣬ʮգ¾ʵİ࣬ǧ࣬ڼǧĶ̻ĶµأʵһĶ
ȻһͶסĶϧĶͱȲ½֮࣬ƶ񤣬ûдĽţСƺһ̰
һ룬Ķһ̻ģʵؤףˣֹΪ˭
֣æˣҵְ𡣡
ţȥȥ
ⷿڹһԺ֣ϾţֻװڷŻ󡢼ʸǹ率率޼סսۡľܡƤܸԹ£һ
ԱǰһΡ
ˣ
𲽹ȫ죬ֻžһҶѡʣҴ໯һᵶֻ⼣߰ߣҿ죬ǹһƬǹţֻǹ󳤶ȲǹҲסˡ
һֲ凉ܱһ˭ðԲõģֻ޼סս۱滹ԣ޼ֻжʮףսۼʮףõְȫޡ
һԵļмﻹжٽҩɫǷˣһǶϻˡ
Ψһǽǵķ¸ʻͭˣһţֻŻװľڼϣسǻ
ˣս£Ƿ⡣֣εĽ͵Ҳû治Ҳ
ҵͷûлӦףȫĲ˵ݺͶڳɽϲûвóˣڲսֱˡ
⣬ֻֻⷿʮʯ棬ʮʯӵ
ֵϳ˿ƥֻʮƥսʮƥΡ
ԣû㹻ιϾֻǳҰѳ죬ǧƯûǾͲö֪ˡ𲻿ǧУֻʹãάＫΪ÷㡣
һȦˣǴӵ壬û壬вļ׳ƼҶϾôţؼϳ󣬲вǧҶֻѣǿÿ׻Ӵģ˾ΪÿֻһӪӪսζѡ
ûӡֻеӪӪĵӪӪսȻԱһӪǧˣӪǧˣĵӪһǧˣʣµĶ
ϵԱؤҿն࣬ս֪Ҳ˵Щóͷũˡ
صȫ洬Ʒʳǧʯ޽ͷӪȣ֪ͨΡΪ׵ľ洬ָϵָӴһԮˮʦ䣬ⷬ˶ࡢࡢʳ࣬ƾԼƴʵǲ°
ûףӢ֣ƽڴʩģһȫݶȥ
ףӢ֣ƽһǿλСүģ£䣬˾͸ɣپĽʺˣ꣬ҪˣǧҪƷӲҪˮʦףӢһڣɽˮ˼𡣴ȥõؽǡ
֣һô̫ô˷ˣпԷһľҲûء˵Ȼֻи̣СϾǧϹ١
鷢ϣɫķԸ衣
λĶΰ˿ڲʵ
ɻ໥ô˵أϮǼ˵ĸλľﲻ٣湺ҲһЩľľҲһЩҲţȻûģֻҪǲʹΪԼ֣ճɾ͹ԼҲĸˡ
ˣ˵Ķƶ񤣬ҵÿ˲ǧĶˮ࣬кηԸףӢػص
Ŷٴ˴ΣѲ˷ԸҵȰ񣬲ǮƤײȷʵǰ񰡣ҿɫֻףӢĿɿڴĿԼ
ƽֱڿ죬˰񰡣ˣ򲻿ɰ˵ΰò¡
ˣ𼱣ģѻķϵĶȥһЩΪ˴湩ӦʳһЩ⣬򱾹ٶֻʹѡһЩս֮ʿΪˮʦԼٵļҶӦ߰˰˰ɡг
ףӢ֣ƽĿ࣬ԶԡöӰǣ׬Ǯܰɡ
λˣգپͽĶԱΪĶԣٲϣ뼸λ˲졣Ұ°档
ȻȻҵ˴˰ļУҵȵˡҧӦ𡣶ǴⰡǸ˾ǹٳ̬˿ԽܣṆ̀軧İɡΪԼƣŰĻӣСС͹޳ܵİ
Ҳܼ˸̣պ֪


033 ײе̩
ΪǧĲƿƲ֮ʱ֣֥ȴ緢ȥԱ
֣֥֪ձƽȥʱбϲӣ֣֥·ˣ֣֥ǰһֱ磬Ϊʱ΢û䣬֣֥žܾ˸װŵĵ·ûȥʲôʲСҲ˺Ͷ֣֥ţԲ֣֥Ρ
Ȼ֣֥ҲԼŬĸ˶ռձˡʻˡ֮ģҲεԭձСֻý֣֥
ʱҲҲһСĻҵ֣֥УȻڸȵһЩҵҲһЩ̡
֣֥ԶңԼˣԼµĴСжңԭĿԲˡͶ˴ӿ˵֣ˣʹСҲûᡣ
Ȼ֣֥ҲᵽĿգǾͷˣԵΣԼµǧֳԱůǰҪ֪ڴ˴ͻ¼еĲֹԼһˣ桢㡢ӱȼͬߺ£ŵأϾԱֻǿģ˴˴Լûǰ̣һЩͷ˴Ͷ̫ˡ
֣֥˼֮ԼĸڴձĹ͸Լձص·޷ģԼߵһԼ˶ԴҰġ
Ϊ˴˲ҪСԼǰСΪأôԼ˳ͻӾͲԶˣ˵սʹܼĴڲԼĸڴȼŸʻԶԸģԼճͻǰڴһƬ
յĿĴ۸ĴǣԼӶụ̀ձĻĹ̰ɣƽв˰˰ͷ˰´ĻĿڴ
´ĻһǿȫձֻԶóף˰ٵ´˵㡣´Ҿ֣֥İϻб¢ϵĹ̸õǮ˰ɡ
֣֥Դ˴δԱ֮ΪСոտص˻벻̣˿ڡʳ˿衢Щ˴ѵġ
û˿ڡʳοС򣬴ӰʹάһܵʣҪ˿ڣ֣֥ǴĹԱ˿ڿԴĶʳԼг͸˰
ҪĴ˿ڣԼܴ˿ԼҪһУȴĺˣս꣬ϵ̨塣
Ȼʱ䲻̫࣬С㿪Ժ̯Ƶʱ
ʱ뻨׵ĿΰŬŶĳ̾Լʱ䲻ˡ
Ըоãսʹʹ޲֣ССϣŬ಻ʣԼǰίߣһս죬ɶǧýɽ
ǣϾ󣬾࣬ԼɶսݣǣԼ֮һҪȡȫɣɶԭȵǴɵݣذ֮졣
˵῰֤῰Բţճɴһشɶȡû㹻棬Ѱµˡ
գѵʲŬڤ롣
Ŭл»ûϣսɳ˷ܹȡԶݣֱɽߵضǸĴˣŬҰ
ɶҼۿŶ˳͵۾ľĿǰԼһҪ̣̲סҾû˱ˣǿԼܵܲı޺ۣܼܵĲӣţĺūΪǺ£֪ԼǷŭķ
ĸѾȥ괺춳Լŵܵǿţ죬ݱţ¼ȥʹѾߣ˵ܳϿڷԼŵܵΪ³ӷֵء
ĺū̫࣬Լ͵ܵôҲɲĻܵʮܳԳʱȴԲһٱȲʱ͵һЩ׳伢˭֪ӷ淢ˡ
³Ķ̩޴˵ܵܰʱԼΪ̩ŭҪȥʱȴγ˳һĨĲӡ
һ˫¹Ƥѥӳعֻ̩˴Ѫ˳ԼҲҪˡ
ס֡
̩һ٣ֻ³ͼվԺŭ̩̩ĺ˳Ų߳Ժӡ
ɢ˰ɡԺ͵Ķġ³Ŀ⻷һȦūǣūŲӷߵף
³ԸһԺӡ
˼оѪҺִԲתȫӲһ֪һءҲԼˣٴȥԼûл·Բˣá
ϣ³ĸ̩ۡվڶ³ǰѵ
֪³ѹ³ǶӣﻹֵܣǰգѾ˼³ĴͿ̹ΪߣҲȫȵ꣬죬޴ǸūҲˣαɱҪ֪ÿһūǱģ꣬ҼĶķ֮һ̻ģûѵūܵĲֽ񣬺ūζʳ
³ջԴ˳̩ļ³ԺūǴѴūˣҲū
ȥһʱ
̩ĳȥ⣬ڴʱ̷ܼɱ
үȥĺūĸׯɱˡ
³ŭİεӡ


034 ֮
ʼ񣬷ǧӣǹ仹ɲ½˿ڣסլҵΧͷɣͷݷٵĸݷٵͷ
޲˿ʳÿ촨Ϣı£ݷҲ˻㼯ڴˣǱ롣
ʫ䣺ҹŵƻǺˮɽţȷӳݵķҲԭˮ˵ĲʢݷʢɣǴ˺ӵĹͣһЩǧĴ𽥳ΪʢĴǡ
ƺᵽ˺ӵķæ򽭽ﻻƽ׵˴ݽӵ£ʮֵĻò׵ִۿڣ˳˰ƺϰѰһҿջ
Ϣ˰գҽܵһ˾͵Űݷã̩θߏC۾תһΪͻ
ݳǣǵһ֪ݵļ̼ҡ㾡ܵƺܴͻѾ˵ף̩֪ԼľݣΡ
ˣݴȡ̣¬ҡҡҡƼҡҡϼңɵйׯԺūӽ̩˵ӣ¥
ȿȣҪ¡ƺһ£˵˵˸ص̡
Ŷд̼ң֮˵̣Ϊ̾С̩˼ڲ˵ˡ
ԭңϼǰң辶ɴӣۺʽϱڽԼ귷ʳ޲˿ȣڱ뵱غϹɾӪҲ⿪ٳ档˵ҸǿһЩ
ϼ𡣡ƺ̩ੲݡƺΪҶµĵӣһеͷҶ֮۸񹩻̲ѣѰһңȽ׽Ǣҽģƺ޲ӡ
ȻˣֻҪݳǵ£Ҷס̩ظ֤ûߡʶϼƹͥһʶҵȡۿϲ֮ơ
ƺݳһ鴤̩Ҳ̫£͵Ĵ̸̩ͥ˵дͻϼҽǢ
̩ͷȥ
̩ҲĲ٣ܴϼҵߵģһʱ̩Լͥڹ㺺硣
ʱһʱˡ
㺺λͷڻƺģСװκʵڵֻľׯʺͥ˵ݣ̩ͥԶףֻ̩̫ͻͥ£βһ㣬ͥǺ⡣
˴ΣͥǲԸ̩䷢ģ˴ǱͷСлｻӣдƷͥв޵̬һ⡣
̩Żƺ¥żʱ̩ͥͬһͬһʮˣһʱеŭþͥ·̬ĸһæ
Сϼҹ֪ͥ͹˺»졣ͥЦŹһҾƹıɫ
˵˵ҲҼү£ɽƺЦŻ
ͥЦŲĵŹ֣Ĺ
̩æ˰ھԣԸСϲˣ̸Ժһᡣ
ʱˣƺֱ⡣
֣Ｑһʯʳƥ޲ߡ޻ߣǾĿɫܷȫɽƺóĿͥ
ͥӹһаĿʮӴ󣬿ֹ˵ʳĵ˷Ƥûкƭңһͻ
˷ģƷϼҽܱȫһǲᵢ˵г̡ͥЦӦʱҪľסͻ
ʵ֣ҼҴǵ򾸺ǧѲ˵񣬺٣ʱȣ򲻿ɵ顣ƺϸԴ˵¿ǲܵ顣
ԭǧ˷񣬿ɾɾ˷ģӡͥЦݸͶȻ˵ʳסв̫ټˣһ㶼̼Ҳ
⡣ƺۿֹ̩
̩ʶȤ⣬λƴҪ̸֣̰ͬͥīһЩΪΪ棬̩ĶˣΪ棬̩¥ȴ
֣ҼҴˮʦָԺ˵ĹӣҼҴ·Ʒ۱ǽ۵͵ĶࡣƺҪ󣬲ϻƷĿҿԳڵĺ
ţͥҲΪƺҪ˽̸̸ô˭֪ɣһ㶣ʶĽӹġܴ꣬óҪǺ̺壬ҪǱѫ󣬸߹١
˻ͥһ̫ȡ˿ԼҴ˽Ľۻ࣬Ǹû뵽϶ᴬ뵽λԴֶ˵ãҲˡ
ˣЩƷ֪з񡣡ͥĶ
Уͣ򽭵ˮʦսϡƺܵ
ãЩҼȫ¡ʣƷУǡͥҪȷܷ
ţ궼Сƺ˿϶𸴡
ͥʵͭ˽ĴͷͭȱͭǮΪͨңģͭҡ
ƺһƷҪҼҴ̸
ͥӦˣ󻧣϶ϸ̸󣬼ҪԷ̸
̸羡ɢ
΢¥ݱʱ̩ʤĻѻƺ͵ջҸ¶ʮлǷźСؼҡ


035 
ֺͥûôʡˣϺͼϸϹɽⲻһ׮С⣬漰ͭС£ֻɼᡣ
ʮͷϹɽʱ鷿ڤ˼룬Ѳ˾ϼ֮һϹɽͷʹãǰҹԼСҵ档
ϼһʧ𣬲ٴμأ˵ΪһǮׯջ˵ȴ̿ıǴͷǷ̼Ƿټеı־ҲӰе
ͥϹɽе죬ͥ˵ᣬֻʮ꣬ΪһǰǵһΣϹɽֻϣ̫Ϣ
ͥں󣬲ҵ̫ʱ䣬󽫽ƺ̸Ը֮Ϲɽᡣ
Ϲɽ˼֮һգϾ˽ƷλƷָʹȨѫϹɣղ󣬻û˵ļѫȨ˻ģץĶСС
ɴ˴·ӣԱǮׯջȴ漫󣬺οɽύλָʹ
ţͥΪ˴λｻϺͬȥɽһˣǷԡʵҶǺ£ԣͥ׹Ϲɽ³̡
ͥͷһȣæӦʡ
ͥڶͿʼлԼҴպִ򽭽׻
ŴһǶţҸæĲɿ붬СԼϣջճ̾Ͱǰ
ָƬΪũҵյ֮أл߲˵ҵĶȲѣҴϲѯ彨ĸл߷ʣнֲˣе롣ʵҲ졣
ƽټֵص򽼵һʾθʡųҪءʵϺܼ򵥡
ؤɵȫڿӡиˡ̲㡢ˮæֺǷž֪ˣһ󣬲ÿɷǰˡ
ףӢ֣ƽ££ƽҽרְ£л꣬лߺȶգˮȥգʱ죬вĿ۳µ
ҿ˿ķǵӦͣҲö˵ûн֮ǰ˵棬Ϲٷ˵ȲҲ
ҸоԼھĿоһЩԱũҵԴһ⣬ҪֲһˮϿϣ빦ԻεũҵģôΪũգȡճɺƺһιԱˡ
ʮ󣬴ˮʦսڸڸʯʯʯȴʣǧʮԹΡΪ׵ľǣжغ󲿴ֻؼװأรЭ½
ʯæҿʼˣȾȽͷ֮أڿʽѵԵÿðٱ׶İݷ
ŶȫԼʮַ࣬ΪΪǧܶӡܶӡʲӣǲʼͷӣԼ滮𡢾ӪסլҽݡשҤʯҤڡ̨ȹڴĽ¿ҤҲڵһɽϡ
ɽŻͼѼŮϾ˵ʳС£ûʳ䣬Ա֣Ҫǻ񣬲ǲӣ˵²ϳͶ룬ºͻʱǱȹʡˡ
ʱҲǺЦǾСëȥȴҪʯһСȫСȦӡ
æңͷͷھ룬Ҥھ룬λѶʯһ󹤵أĴ̳֣һĴ˵صľš
Ϊ˼ӿ칤̽ȣҼĳˮɱʯʯݾгλˣԺĺ£ˮʦóҲɽָ˭Ҳ
ʯгϽҤգҤĥ鼴ɣͲҪָĥˣţקʯѹ飬˹ڵһЩЧʼĩϸȲϼ
Ͼԭʼˮ࣬п죬Ӳȸߣӿ˽ٶȡִѵĳ̶еҵĻԸɣϾǣʹʡʱ䣬ôĵ·Ǻ죬궼깤á
һں嶫ϽǽһγڴʱΪûɹΣ˹нķѼ࣬γɱĸߡ
ںغҼƵɹγأˮںƽɼγأɽ״ǳʱˮγأʱڣúˮӲγУձɹߴˮ֣ξĽǳȽᾧȻѾϸζȵĺˮĳӽȥξ
ڴӵμۣԼɬҾγأĺλ򸽽ɡ
ŻǿͥҲȫү͸񣬲㣬֮զ࣬Сܿ洬ȫС̣Դư洬򶫵ʯ泡㡣
ҹ涨緹ϡ̲ˣɷϼӲͺʣʲôʱԹ˺õĻʳԷʱǰͣԵñůӳڻǴɿϣٶȾˡ
ҾͺںߣסӣԺʣϾʱԳһɹ˺ʵͷһֱԵ£ŵʵζ˱ᡣ
ʮ󣬵Ҵʮִɽʱҳ·ĿɿڴСǴӣڣβϣüѣĵǸֱɾá۵ˮ
ԡ£һ٣ڿԲٶٶٳˣ˯һҹһƣ


036 ڲֹ
һعڳɽڼ䣬ܣ£̿ʼĶżʮЭ
ͬʱ֣֯ͨˮϾںߵĶ·ʴ̨꣬ˮׯˮʱ޶ûطȥ
ɡ˾ȵԱλŻ
ףӢ֣ƽѾľˣλү̫ˣڵȫǧոսʣֿʼĶûŵʱ򣬾ǲ֪ǲλСүϹָӣʱûдĲҿȥɣʱֻлؼҵȥ
ҰףӢλĶĵҲǾ⼸λͷ߷ͻϵĶ⶯ǣû뵵Ķջ黹ɡ
ֻűˣǶе׵ػĶ˾еţʵȨԺȲˣײ𣬱ΪȰɣλڿɾȥɡ
ΪǧĶ˳չǧͨ洦ͨ棬ÿʮĶصģ˴󣬲ʮĶشྮ¿ǰ겻˰꿪ʼʮ˰һ
һȫ䶯Ҫ֪ػ˵ʵǲȱģµءݵأĶСռˣµءݵճ̫ȥ˽˰ûнõ˰ɣǾͶķˡ
򾮵ǿԺ̶ܴϻɺǮأӶﻹǮ򾮡Ͼһ͵ʮۣΪǧҲά֣֧žǾƾúܶĶ̻ġ
˵ǧ˸򾮣µҲеˣοм˰ʱͱľӿǰͨ洦ˣ˽ͨ棬˵ڳԴǴˡңɽǻЦ
ΪˣĶ˳ĽȥȻΪ׵ʮҲæתȥĶǣ̫ľŶӵȴٶȼӿУڹ뼸СܳҳʵĿҲƣҲȳܳ㣬ﲻ֪˶˦ƹĻ쵰
ʱҿɲ֪֪һԩҲûţֹûţ±عףûİвȥ
ҴʱʯͷϹͷڼǧ˵Ŭ£ͷԼջžͿ쿢ˡҹ㣬ͷͣǧֵĺ⡣
ƺźţԼϼҹӶҺصʯʱͷոͶʹãƺͬͥͷ
˶ǺĶƺϴߵʱǼΪĺ壬ͥǼǧں䤱æľʯ̲ϣʵ𺳡
˸߳ջţǰʮڿɸߵĴľӣƺһۣæǰڵأˣƺݹ
ɣ˳񡣡һߴ׳ĺںʵֻ಻ͷɢңϻлһô磬νľӰӡ
˳λݿͥƺܵ
ϣСϼҹͥݼͥ򵹰ݼ˵ϼҲƴ֣ǹԱĴڹԱǰҲõͷλ͵ģοֻһ¡
ɡ½һ·ˡҹֻ
˫ϣҰͥʣһסڴû취ػոմãҤڿʼשɾԺ
ϣͥںĴҡڵĲһ
ˣ˴´ʯǧƥ޲޻һǧԼߵӻϼ´ȥĻƷۼǧʣϤأĿƺĿŵһԡ
²æĿ𡣡
ͥû뵽ƺҲֻ˵λ˺µĲ⣬ǵģλԴ˶ڼǺܲ⡣
ˣҼҼҴˣҼԸͬ˻ͨޣŴﲻȱͭȴǼȱ֪ͥЦЦҴͻû˵ȥ˵Լ̳֣ǸλĴڵ۾һ·ж
ҵͭΡʵ
ҼԸּ۸չ˳ȫͥص
Ǯׯɡһ䡣
ͥһΣʶҼҡ
δ˵ûػֻͭǮׯðɡƵ˵
ͥһ̧ͷңһʱҪ֪ͭȥǮׯɰͭǮǼ󣬲Ǯù⡣һ˵ͥһ
ͭ궼Уͭҿм㣬ͭǮ֮֡ҵ֪ͥ㲻ȥҼ֪顣
ˣСһѴ˵Ҫؼ˫ĺСΪ̳֣ͬͥ˵ĵˮ©ɹŬɵģպԹ棬粻ɹǼͬ⣬ͬġ
ðɣƺ׼Ϊӷ硣ҷԸ
ͥѣֻǲͥ¸硣
˺һʱʱͥʶʲôʱֻɫ˵ưҡ
еҤڳשķ䣬еǵػʯǲ㣬еľϹӦǶˣǽտɷΪһãͥΣǧˣôϼҼﶼҪܡ
ƫƫǧķ䣬˾ȥˣͥݷ


037 ģ
ʱæµȥһת˲ţһѩʱʯȫģ
˼ֱĴ֣𡢽СҽݡӪйԡأЩҪڼϹµŴţǴƬƬһֱ쵽ɽ£ѾȫתƵʯ
͡ʯ²ҲӪӪҲͶʹãҰˮʦĽͷԬ塢Ƚʯֻдغ滮µĿܣƺȫǱؽӶ촬ұԼӡ
שҤʯҤں£æµѣ滹ڲͣשߺʯʯЩڲͣʯǼġ
ڵĽҲϣС׺ͻ率ҩʼˡ
³ҲѾȫתΪ¡Ь࣬ΪʿսҲճ̡
ڳɽĹȲȡĶ
ˣ˴ĶϼƶǧĶǧĶݵǧĶµһǧĶµأݵش̻ġڴ⣬ĶµǼڲᣬʮĶǾ㣬Ҫ󣬻ѡ˼ٻǧ˷Ķ
ˣش߷ʾɣֻÿղ쿴ȶȣˮ赡Űٻһ˰ӡƽѴ߷ʵһ
ãǳáҲǷǳ⣬мʮ˶ǏCһȦҲǲʹ͡ÿʮҹ߾Ӧ߽͡
輤Ĺ°лʮǽһ
ףӢ֣ƽҲǸп֣ǰΪҴĵĶΪΪԼ̰īĶ㹦˭ҾİĶȫָӣϹٳ˵ʵ벻ʲô
λСүرߣ糾ͣԵǴûп˿ҶҲṵ̂īĶƣľ˴δռҺ˼ҲûŪҴˣڴٳҿǶһˡ
ǰԵͷǰҼʱνء֮ţ֮Զ⼸Ǿ̫֮߱ʵɣ֮±عףķҲ޷ȷеңδŹ˵ˣִͨʵɣΪүү
ʵ޷˴ӽĳɾ͡ԺǺøԼҶͱҴϲ٣Ǿȱӡ߲಻
ҷԸɺ޹ھྮ»ƽ踺
ǧļԱЩԱΪѧϰͯʶ֣ͬʱھнڱʮҫֻǼһֻȡѡ
ȫڿƾ֮·ϱߵԱ¼ʮˣ֮˲֪˱Ҳ֧ѧҵβУƶܵԱзຮӵܵԸҲв֡
һľľµȫֲݵȫֲ
µϵģԴ֣ܲܲҪ֪ĶǧһȫǧҲǰ۾ҹ뻹С
ûж˵ʲôͷϣҲ۷Ǻ£ʧЩǮԺԴ˿϶Թ۵ģӻ
һƬĬĻصʯ壬ʽѵ°齨ˮʦ
齨ˮʦ۽ˮʦĿеҪΪ̫ˮʦԼĹؼĿǰʵǲϷҺȻ٣ǰٶ֣ʮֵСҲҿԱġˮʦ齨㳤Զ˵ȴɴˡ
ҴټǧǺ߳ĴʶˮԵ׳ˮʦֻˮʦֻм񴬡ɳһҲɽԲֻ÷ѵʯͨתϾʱ߶ͣҪˮʦãǼ򵥵ˮ֣һҪϸľͺͼĲĥܿɿá
ˮʦʯѵҲöʯ岻̫տһЩ
̫ˣ촬ͱȱľģصľֻʯɽϻһЩԭʼľҴ˿ǻ̫٣ˮнɹʹʹ룬ڴغ༸ǧĿ촬ľ̫ˡľĻϷֵġ
ڱֻждԭʼӣĺڼʡؽԭʼޱأϧֻ۲ķˣǽūҲԸôֻгľˡ
ɽ೯ǲԶľҲǲ󣬷ҵó
촬ľҤںɳҲ÷²ʹãȻľͷˣľϴģԺˡ
û̫ĴҲû̫ϣֻüʮǧѧͽʼ洬еСԶջޣԶҪ˵ʳʱֻܴӺÿ޴
ڴϽҼʮֵ洬ٶȼûжǻ촬ģʱ⡢ʾӡͣ⡢ֻţ﷫êߡȶҪ޵нһ꿪ܼܲ洬º
һգڴѲʱ˽һõϢӻˣɹúںŹ˸еĴʯڷ¡ͷ


038 ·
ҳɽӵҸ͹ĺͷԼλͷĿӭҡ
ȺŹϴջĿҴԼһۡ
ջʮͭǰʳһǧʯ̫߰ѣ޲ǧƥ˿һǧƥһǧ࣬ǧ࣬Сǧ࣬ʮัƤʮ࣬ʮ࣬ʻ略ʮ࣬Ͳߣǹʮࡣңʺҡ
ԱʧҴһ£ȹԱڳˮʦ˵ÿһԱġ
ˣҵȻϴη£ʴսʤūеһڶûеֿŴƴֿҵлҾʧˣ˰ˣ²ˣʣū޻ڡʩ
ԱϸǼ𡣡ʵ
ˣҾ졢Ů御ᡣŹǰ
·˴Ҿ죬¹ʯ԰ݼҷԸ
лһ˵лǾþɳǺ£㸧ûУƷ׵ľڴͷСû˵ӽʼͨһҲɽ룬ֵˡ
²ԱǧֵʮĶĶĶɹ˴СټӰѻ
лˣл˾Թڵء
ɡۺڱ˵λΪΪɱУΪƱǵģΪʿмǵϣϣҲҵϣ
Ҳۺҡ
ãһÿЩţɡҰοһˡŹվ·͸
滹ؼģʱŹغʿҾ͹һرԲеϼ£һ꣬ĳֺΣ͹ˣȴˡ
˺ȻӦŵ
һֵҹȫ麽͸·ˮʦٱһݡ
ڶ죬ټˣ֮һʱգȵʯɴֻȻ󴬶Լ¹ɡ
ʯæµ֣洬ȷŵһߣеԱԴӵĴСʮҴޣëûУСëǡ
Φ˵ѣײֵ©ˮװĸ׵ķˮҲôûڲѧͽǴ۽磬ҲһѧϰḶ́ǳ˵ץסŵԭ⺺ˡ
ҴʱֵõϢĶʹĥԴϲ˽
λںɽ£Ϊ˽䣬Ȧռ˰ĶĿյءһɲСɽϪʺˮеʹãļˮпɣ붬ˮ٣ͱȲˣʯˣѾǺˡ
յӪţһڽӭң˴ﻧֻһһС̨ϸһԼ֮Ľ̤׾ʲֻ࣬Ǹıķʽֳ֡
һȫִɣǰܽϳͷִʽشճ¯ӡ
һǴϸСһȦǰܽ϶̣ʽϿ죬Ǻӹ߸;
ˣҵȸʮǰܴϸ̡ȸͬѿõ˵͵͵ҡ
ͷΪ޷ϰһ¹Сࡣ
üЦˣҵȶãѡ˸һֶʹӸĽƳִ̨
ơҷ
СͷţϿ
һһôǯǯһʮصպڴ̨ϣֻҵﴸֻ֮𽥱䱡ƶȣһ̶ȽƵһ̨ٶȿᣬʱȥһǯƶ壬ʮӺһΪȵڳ͡
ȹƣƣ˷ܵͨ죬Ҳ֪Ӻʱҷ¾͹Ƶϰ߷ʯϲá
ͷ̨Ƴɣȹѫ׿ŽĽһЧãʮˮ̨ЧҼνɹĲж
л˶͡ڹͬлѡǰǻ˽ֵͣԼüˡеѾ뵽￴ʱ۷Źˡ
ֻһּ׵İףùƷΪǰƬֱöʹ죬Ƥ壬˶ʹ򵥣ʡɱɽÿҶĴ죬ʱ䡢ǮǺķѲȹȲȣȹĶûмƬʡʱ䡣
ԬһԹۿᵽϷĽʺ޵ˣԼҶʮأǲҩ䷽ЧУֻȴ̨׶ˡ
Ԭͷȴ凉úߣһۡҴǰûд北ҪǶĲûģɱ̫ߣ³ͳӦ˷ʹѳɣɾɱ󽵣ڿճˡ
ԬʱĻŭţڸҵȻˡ
СһۡԬ˽Զһֻһ̨ԬһͷðתԼתͿɣֻĸطŤ˵
೤ʱԳһ凉ܡ
ˣҲöʮ췽ɡԬص
꣬²һ١
͸Ƴӿķţÿӿһ콱ʮӡּ޽һɱ
Ԭȹʱ޴ľϲΧ״εĻӦ
¶æתûʲôأڹոչϣûüأֻ˴ۻء
Ԭͷȡ֧ΪŤΪԬõͷûֻǸͺͷ
Ҳ̫ĺĻе֪ʶճתͷõģñʻ˳Ҳ֪нһ⣬凉ܽһ׵ĳʱСͷƫ˵凉ܣͷѾ̶ͷĥ凉ܵıһͷǿԴǿȶԡ
Ԭͼ²۲ѣСүǺãҵȵĽͷˣܲܲҪôܸɣҵһˮԬһ̧ͷЦЦĿԼһͻ
Ԭͷ˵·ǰͷǶȻҪ෬ԣ˴θĽʱ͸񲻱䡣һҪͣСǮ
Ԭһ죬æл
󣬷ԸԬ壬¸˾ǧ֡
һصʣֻԴ̸ЦһԴæǰĵطʡվ
ֻһʮ΢ֵӣһվ˺ݵʮģ
ʸոյʯ𾪲ѣɽĻǧ˿ʯľ
ʱ̻ûӣ̻ޡһνӵ棬ãǧã£סˣϺվʯһۡ
һ֮´󾪣ʯæµ򡢸ۿڡҤڣ˿ڣһµĳ򰡣ݳǲŶ˿ڣ£û̻פû
ˣҵĵصСʣǷ̣ǾׯĶλҺվˣռӻĶŴ˸ݼʵü˳۵ĵϳǡ
޹»նµţ˵ɣʲô¡һ죬ϣ쵶ն顣
ˣҵȹʯû̻פδܷƣʴóȻǰ˳ȫЦݿػص
ȻԣǾ˿˵ֻⲻ˰ʮ˰һҲЦеĻӦ
ˣͨһ̽ʵ
ɣļһͬʡɫӦ
վһۣͬӦǣ˲ʲôףףʱɳ


039 
ϱһ²۲ѵĺʺҸ纨˯ȥʱ󱦽ңϼҵĴӵˣϼҼ
ûˣԼôҲƷԱڣƷľӹ̫ˣ˯þãջջһǼǿĸʱԲá
ϹɽͥĻвǿ϶ģҿۣͭǲιҵˡ
ϼвûйԱĹӣҲݳܹԱĹӣɽǧѣȱͭ᲻£ɹӣԼ׬ĻǴͷֻ㱻벻ÿ
ϹɽϸҴˣϹɽӡ̵ͥ˵켸˿غ壬ԼͬһһĻʳ˯رᵽ©紵ĲɢΣϹɽΪ壬ϹɽǸ̼ңǰ㡣
Ӵ˿ǣд־Ҳдǰ;Լ̸˼պ󣬾ö⣬ͥ˴
Ϲɽ֮ǰǵ֪ᣬռ󣬻Ǿһ£̫ˣ֪Ƿʺͭ⣬Ҫ֪Ǽùġ
˫溮ѱϣҿżɽϷ˵֪϶ǵΡ
Ϲɽᵽͥ˵һ㣬˵ֱֱȥ
ˣһ㣬ͭӦܷϵϹɽĵġ
϶ģٱ֤ϵ궼С룬ֻҪȱͭΧͭͲϣϵĴҵŸտʼѡ
Ϊǹ٣ҲأҪ֪ٲǳ˲¹ͷģҲݵؽģһɢ
ðɣˣϼԸڴ˾ϺϹɽӣϾԷͭĵơ
ã϶ˬ죬Ǿף¡ˡˣ͡
ϵĵȻǺʴͣзΡᡢǹȵȣһƷʱǼΪģţ㶮ġ
Ʊյʮ硣
ϯϹɽıʾӪĲףεĹԱĴ㣬εĹԱô㣬פ̫ô㣬оƤô㣬ƽ˰Ƿٸʱ˰Ƿ׬ϻڶô㣬ΪСӣҵĹ˵Ķȥˣɲˣҵ顣
һЦԶôϤ̳ϲֻһ߶ԼҲ˵ٱλʱ˵Ŀնһ󣬲ܲԱ򽻵Ĵ
һԱǣǶʱըֻ˱£ҲôԼһСľǼ
ҽҩ˾ͱⲻ֣ҽԺ쵼ȥԼǽٽʰβⱻǣԣԼ䡣
˲ãƲҫ̰ܾԨıһ;˲ðҸϹɽĻܽᡣ
Ϲɽ֣ǲʮСƨ˵ĻӦо;˻켸ʮ˵Ļ
ҶϹɽֳͥľʮ⡣
лǧ꣬Ķ֣ͨ˿ұ˹ͨޣʹ׷᲻ũ׻Ĳˣļ棬ҵȸĽе֯£ԶͨףҵȸĽˮ·գҵȸĽ۴ǵͨ;ҵȻҪһ£֣ӶҪ˰ļ裬ٳȻǧӣ֮Ʋڶʿũĩϯ΢ĩ֮٩٩̸
ΪǧıɫܽᡣйǧԵ̺ͨͳˣẓ֮̇£磬ڻ档
ĺ׾Ҳ֣֮ʫ䣬ǰ˶֮ıǩǧ겻డ꣬״˿ã˽ȡ˲СǮڼ
˿˵ǧײĴߴ̣˽ιֶ̰ǶԵũ޳
Ϲɽͥۿ죬Щ̫ˣ̫ҵȿ˵θˣ˵Ǿ̣ҲǶ¡ūͷ磬λǹģ˭䣬˭Ȩһ£˭еǹһ¡
Ϲɽ㱷Լĵλ˵°
Ȼ̩˿ɽ̣ɴӻͨޣֱ˰䰲ȫ˰Э̡
ĽڵӢӢ𣬾Ǵˡʱҵʱʤ˹ȥϵûнƵȨȡ˹ȥȡȨԼƶȣ漣ȡƽ⣬˾ܵĹ塣
ռĳԽȹΪղ۹ȹȨΪѣһʱôǼɹæҲӪԸ޴̸˰Ŀ˰ʱòǵľӪԿͷӰľ̻ԼϽĸ˰յ˹
ȨʱӢ۹һˡ
ˣϻ˹ҡϹɽʵǲţ̫߸ϴ˵ļʮ֪ˣĵСӣ㲻ǲҰɡ
˷ԣ϶ʻһʿ֪ҲʣŷޱչԼŷϵġʲ׼ޱˡ
ҲҪ˵ΧԼߣýıʱֻԼǳ˵ΣֻнһȫµĽײܰ쵽죬Ҫϵӣѿһġ
һϹɽһҹ߰ҽһҹߣʲôʱӣ
ҵ˯ĺܺãÿ࣬ÿ϶˯ļΪǲ֪һͨշתߡ


040 °
Ϲɽڶ緹󣬾ʹŻʯת죬ʯһڽʱĽĿ࣬˴
Ϲɽһ£ûȷʵʯķᣬ˴Ȼڴϡ棬нսľԼҹյսλ𣬲Ĺģ֮Զڹ֮ȴϹɽ
Ϲɽڳ˴뿪ˣȻϣżͭ뿪ģҺˬıʾţǮٽᡣ
ϣϹɽϾ棬æѰʯ󣬿ɲɳңΪҽҩĹ֪ʯΪââҩġԭʯ࣬Ψһ֪ĵطԺ󣬻ʯǵöഢһЩ
ҾҪǰ죬ƺȫ˴ض飬ؽʮұӣסũʮҶܸȤһԭǺ˵ûк췬ߣɵʳҲˣһð
Ҵϲо黹Ǻ˳˴֮дصĶʯ˲šϰ׷ɹ⣬ұ뽳봬ʱӦտǵԭϵ
ǰţѾ͵ݱصļҺϻ￪ú󣬽һʯʯ󣬽ҽ󣬵ȻȥҲ٣¼еļɳ룬æڴ£ҺܿͻʯҲУǰʯӡ
ҷԸ͸ʯһˣעȡůҪˣúұѰҺʵúȵδ֪ú֪ڲǷʺƾֻƺſɶԺú
˵Ҫţƺͣ˵ʲôҲҪȥ˵ǸңҪǴйģ䱸϶ǻᶯ١ԼϾȥһ⣬Ƚʶ׻ƺǸʼįˣܡ
ҴԴƺ󱦡ŹġԼʮսƺƵ°š䱸ıˮ֣ƽǧˣҴ˴Ǵջ񣬵ȻǶ׼
·ϼϰˮǲٴˮǽ̵ˮҲǽɿ죬ȻϾǲ񣬷ƽ˾ʱһзǳЩ˾ͻ¶ڡ
ʮյĺкůϷƽ˾裬ڱո׼еt̨ϢдӵĴֻӽ䱸
Ž𣬴ӵĴֻο£ٷҺӽڣֻȫͳһɫġҴһһֵĸҽٶ֣һҼʮֵĺ
ԶңֻԷһ̴磬·Ӳһɢңϻǧʻֽ䱸¬Ԫֽűս
˫ӽʱھ棬Ŵһǧʻһմ֣ƵҴֻתһԣ
֪ļҺ̻ǺĴӣʱĸ㽭㶫غӦȺ۲ֻǵ֣֥㣬ЩΪ˺Ȩ໥ɱ˽ʮ֣֥꣬һͳϺԺóЩҵĺðְû֣֥ͷ϶硣
Ӽ̡мҺ̺Ϊ˰ȫˮʦӺ󷽣ڴӽеˮʦҲԶ֮ڰȫӽš
뼸̴ֵӻװˮʦս죬Ա̼ͨʹӵװһʱȫԱҲǰޱȣװ϶ѻһЩӴ˳ӻڸǼŴڡ
֮ǰѴýӰ˵⣬ʱᣬȻؽļɫʽƣеĲֻ̾ʱԸɥʧģǽӾͳΪΨһĿܣҴд棬ԺĿš
ҺҸһţƺҸţסҪ¶ˮʦĿԱҪ´ֻҪԱڼװϣǧмǡٷֿʱٴζƺС
ũˣҴ̴ţˮ֡֡׶ڲڣ
ٽ壬ңһ̨ʱһСͧǰѯʡ
ϣСʮ꣬פźһˮֳǰˣԴʮǰΪ̴ˮֵźΪ»ảίļǴڰȢӣϼҿӢĸĸֵģļˡ
ǰЩʱգٽй˵ĴڣŽ̴ССķһʣˮֳСͧѲӣԶԶҴСЦݵķ·𿴵һЩԼ˽̣ǹڷƷܿٸʶǱزٵˣķᡣ
ȤĿСͧ˹˼ǰˣҲһ
ϣСǰĺﺰ
ѵźܼͣ顣
ҷԸݣ
ҿſϣкһʿϴͷֻͷصСԲɫװǰдƬ壬бһѴ䵶ŷʴϥ㣬ϥǺɫ࣬ɫƤЬ
ˣҪǵĴգǷΥƷϣһ¹ļơ
ŬŬ죬ЦĵһϣһţΪأʮˣ
ȿȣţƽУϿյģûʲôϣ˵
һɫͷСʿͷӦǡ
ˣҵۣҪêءϣаķԸһ¸Ĵӡ
ҿ´صСͧԶİţֻһӡ磬ţȷе˵ĳΣϾﻹдţҲֻܹܹ˵С£ŵľ¶˿ˡ


041 
ǰСͧνۣڻмǴڣе̴ֻ࣬вʮңий㴬
ϡսΦͣڸۿڣб𣬼Ҵڸ״Ǻܴ󣬲ڸ͹㴬ǲСˣ۲÷ա
ͣȺԴܣҴƺ󱦡ġʮ鵱´
ҽһ̤ͷһ㳤ʱںƮţһ½ǺӦ˼ʮһ̤ʵĸоųԣȫҴûôʱľһθе½صС
һʱ䣬ͷϸɫ˵Χ£ˣ˶УͬǿĿǶԷˣϾຣ̴Ļж£ɹĵص㡢۸Щء
º̲࣬Ƕƺùܹ꣬ṩڼǮҲиԹӶţֻ֮ҪӣǾܰæ
ǻƷ࣬ɻƺǰ뼸˴ڨҵһԹֻۣ¹Ķˣ˴ǿĿڣƼݣͷ档ɫĹˣһģȻǽ˵ɡ
ƲƲ죬ʮͳžϵˣǶūˣ˰פ˾ϻڴɽУʵ϶˵㣬˴һոЩ⣬һ˰λˣŰ뵺ӣﰡĵı˰
˵Զĵؽȣͬձȣ´Ļ賤̣ͨˡʻ˵ֻй̾ӪȨ˰˾פɵ´ĳڷ֣۹ǵشﲩЩĶǲϣϡһĶʮϧ
ͷȥ߳ͷؽűȥԴʽͳһԲεŴ̩ˣǺɫ뷢ɫ۾ŮȣΪɫҲö࣬һڰ鵱׳İСŮƤ𪣬¡صװӵɳԡ
Ů˱ϾͬŮˣеĻصɹһЦֲֹе׸ۣһ˵˻֮꣬Цϰٳ
ǰ˵û飬ǾλŮѣ֪Ůǿ󣬺ƤҺң󡣶һ˵ȵģһЦ֮
ġ˸ˣϸ̽ʱŶʲôܶǷ˾Լ̨ӵ٣ҪϧҷԸ
˹Ӧ
ߺҼؽֱߣһϴʽԺ䣬ֻϷҶң·дġ
һ㳡϶࣬һ˵أֻвٰ̯СһЩССؤɪɪµҲǰһʱңڴؤ֮Χƹ㳡һȦʮ˵ڵؤǿ̾һ谡
һһؽΧ£һЩˣҿһֻһ˵ԵϣһкһŮϿ޽Уǰ鿴ͷҡҡͷ˾СŮ߿ޱ߿ˣҵͷݣڵĴ۾ʹˣкĿ޺š
ҳ̾һ鵱Ըȥһľ˸ˡʵͷʹ˵תɽӪãϾС֪ܷ񾭵ˣڴ˵ֽںˣȺãҲǲö֪ڴʱһʮ˽ǰӲĺ˵λҼСǡ
ҿˣԥһ£ʱֻһ𷢵Ů˽ֻһ߳ͷɫȹսǰߣѴõ¶ŴɫƤѥɫĳ磬ݰ𪣬ȧ΢΢ͻ΢΢ݣտ۾ӣ΢΢ᡣ
ݷ֬һʱʧΪ˴󲿷Ǻɫ뷢ɫ۾ģֻ𷢱۵ģǰŮòǾˡ
常ﾭ̣ʲƣ񿴺ӿӣȫŮ΢һϥýΪӲĺ˵Ӳö
ָأ΢һСǣҲǿǿĸЩʱգҾҪ˴ºܲ˵֮࣬Сǣ֮ãлС㡣
ŮɵĿңһװֵôҲ֪ʽǵˣƫƫʩõʽ΢һϥ˱кԼСŮתȥóʮӷϣŮϡ
СҴŮҵȴ˲ľҼ֡
ðɣлŮӡ
С㷼ɷ֮ҵȡ΢Цʡ
ҽɽ˹Ůصŷ˵ŮӸ֮޲ɡ
ҽҡһرԼ
Ůͬ˴ȥ
ԶȥĶѡ
ͷǻƵģ۾Ļȥ»ˣӣտ㿪ˣˡ󱦺Цš
ټ֣֪ҲǸ鳡Һһ󱦡
ǣұǰô˵ҡ󱦺Ц
˸ȥҲˡ


042 ̽
ĴڰŵĽֵϣǰ˺ипǧƼˮʦӪϾˡ
ĸһϣ˸ֻӪĲǲҲɴֻĲ£ǿڣڼﺢӲֻ࣬ӡ
ҧ˽ӣһǰָʹԴ˵ĹӾۼ˾ǲΪõܵ˽ӣԼԹӲǲ
һãʱʱнϵöࡣָ湫Ӽʶ˷ⶼǹӴģҲ֪Լǰϵڹһ
˴ιԼ˴̽ϢǳԼһҪ׵ùӿԼֶΡ
ĽһǮѯʽؤԼһһľ¥԰һţһǰӭ͡
λү¥룬֪мλЦʵ
λ˵ֵĺòõľҡͷ԰ڳһĴͲд۲Ǯ
λ룬ꡭƿੲݵıŲ
ϯĵһһչͷĺȵҪ¡һǮҰ
͵Цȵľ仰
ϣλүðɡæˡ
ϸ˵̸Ц֮һҲغ̣ｻ˿Թʹ㷵ٽһļǵصĴˣƽʱ磬ڴǰ۾ۡ
һӺȵ࣬ӺȵĶģੲݵ˵ţ괺ʱʻܶ鳤븥ʻˣˣԼҲյӡ
˴һһ䣬Цеվһ񣬡λ̨Сԣɽżλ̸ܶ鳤֪ǺιԱλ̨ɷߴͽ̡
бһģ²мװ֪ڵӡ
СϵܣʻܶǸʻʵİܹܣ鳤ǰ»鳤ڰţֻҪҵʻ˰̣Ͳøɽǰү˰ˣʻܶǾǰŵʵ۰ӱ߸ӿš
ĳڰŵشҲϵģⲻʻܶҲӵһɫ˵ʲôҲסˣϵķֱֵ˿Ŷġ
λӶţʲôʻ˵εơ
ЦݸСһžλ̨Եϵλ̨Ұ
ӶʱЦô˼ϵܣƷˡϷ⸱ϯ汾ӳðӺֶΪ
һʱ䱭յȥ˺ȵĺò֡
ϸ磬ֵԺҲǴ㳣פţ֪ʱܷϵܼܶϾڰẓ̌ûиʻܶշð°Ŀһɣ̼룬ϸ磬ֻҪܼܶϵºǧܶǧ
˫һɣüһֱʰǧԼҵ̰´ˡԸСǴڰųפ뵱عٸùϵ²˳ڴش˾ռˡ
˵˵ѵõһ죬ôҲǲ찡ϵܣĳֻȿȣĳܶûȿȣ鳤ҲǼ棬ȿȣ죬졣
ЦǺǵĻӦ̨ܹͺãų̂ҵҲʻү˾֮
ԽԽ˳ۣͲͯӰϵܰҷģ°ֳϡ
ϯ󾡻ɢַȥ
θݣϵˮʦӪһҺ״ϴԱﺢڶ࣬ƶСֲʶˮģԵ£ϰʶ֣ʶǧ֣ʶֵǰ;Ͼǲͬġ
áͲϳʵżǮϵü࣬ϵ賣Ц£죬׼ıԵɡ
˷ӽ˱һ죬ýһİţƣǰ󱳵Ļصͷ
ϷҾۼһ˵ڣġһһ˰ŵΡ
ȫŹһǧˣˡԱˡۡ˹ˣ°Źֱ̨̨Ӻܶ̨ģСپǻڽеĶ̨
ˣ̶ڵնһͬܶĽͬ޳ɽһһˣ·ִ٣¶㣬ˡ
ܺáٻϣ湦Ҳ߽ͣĵϣϣģԺһ˵ȶ¾Ǳģ˷ܹܶͿʩöֶΡ
л͡ĴӦƳһԵ⡣
ˣԵ̨ȥһΣӪŰܣֵأʱһֻҴǿˡصϼͼһݣ˼׽һ˵ġ
ã˼ܣһ̽飬©ҿ˺⣬͸
лˡҲӦǡ
Ȼг̣Ӧ໥ģ¡»ྺϲּģؼʱ̨ܻ
Ӧŵһӣ״ôһء
һͬﻮ£Ҷᣬ㹥ҷ̣ҹ鶨ɢ


043 
ڶһ磬ҰѴ󲿷˳ȥ֤ʵϢ̽ϾʵʵϾʵȨһͨæңʱĩԱɢȥԼ̽ȥ
ҳ˿̣ѰһܿϧûҵҲʮʧ
һϽϴĵпݷ諒Źڹ̨ľϣɢŰƵĸâְǶοոƬװΣҶ˿вһȻʵһѡ
һһѡشӲĺ
һ̫ˡſһʮŮԱشġսͱˣû̫ע⿴ˡΰ֣ɫڣţǳ졣
λŮʿռλͬɽһŮʿ
𾴵գǰ㳡ǼԽҵҲеӡ󲻴Լ
Ůʿжٰ率˵ȴܿѰĳ˵Ӱ
ǴԼʮѡһϥЦŻص
ţŮʿȫҪĻһѡЦеʵ
⡭С㡣λԵȡӺŽֻһݵͷ
һܣֻвв͵;ߡӱͨԶлǹʽסȫסʮֽ˿ȵȻƷȫҲƷļɢأ϶Ӫе⡣
ȽɫȹΧɫΧɽڣҸоڶʱһɽ΢һϥʩҷع
𾴵ҪеĶ率ɽ΢Цʵ
ҡҡͷɽͬһ㶣ζĿɻıŵĳ北ҲҪˡ
ŶʥĸǣΪҪٵŵԡɽ̾ǻʮ֦北ûװΣֻҪʮһ֦
ã˵˵һѶ掠ļǮɽʼۣаʵǹ̫ۡˡһɱۣʮʮ϶£չȫĵͲԶ˼ӣ׿ס㣬ǧ˰
ҽ󱦻شԼڵȺ
ǧرĽףЩݳƷе϶ǻķᣬɽҲǺ⣬Ц档
˹С㣬⡣ҽ
ǵģҼͬ⡣ɽЦŻص
˹棬кɡҿܡ
ǵģǼһ̴ȥˡɽᵽһע⵽һ㡣й°й¡
ʥ۹ս˰ɣͷս˰ɣ·ͨ𣿡ʵ
ɽƯ۾ɻĿңô֪ŷ޵飬ŷԷȹͬʥ۹ȹսң˵Ƕʱڿϣ˵ˣΪŷȨս
սˣﵽкĺ߻˳ϾٺؿͣӢϿͲˡӢǰಲȻӢϿȻ˵Ͳˡ
ҾԼҪڻһƬɫĺУɽ񴿾
ɡΪĵĿɽľ
ǵģΪϡɽʶػصﰵ̾˶Ĺϵ涼á
Ҳ治װӢںϻ׻ڹ𡣡ʣµŷ޴£ֻ˽һЩĴ£ǹ˾ʱ˽һЩǳֻܿʱ˰æ
ףɽɻʵȻûƺ
һʱѵԼԽȻ״ûˣܰɣǻûˡѵ粻һˡ
ǽӡǰխˮпءɽΪɽĻشҵǷλ
Ŷ˵ذɣǸλֻһءɽ΢ЦĻش𡣡˲ɧŸأձֽ볤飬żǡ
ҳһĨ˰Ѻ˵ôССССһӰεòĵزλ⻹ʶ硣
С㣬Ҵϰ𣿲˼𣿡ʵԼҲǻղ̫ˡ
ֻ࣬ԳʪһЩڼ編³ҽٻȥˡɽɫһ£зɫĺˮ
һԵϰɫɽ˲۾
Բ˹С㣬˲õ顣ҿɽˮԼҲܡ
ûϵȥˡɽչһЦֻصϣһʱðٻʧɫ
˹С㣬ӻðɡС
ã㻹ʹܻ࣬ܵЩϣǰʱĿѡлᵽӣɽ۾ࡣ
Ӧô˸лС㣬ϾҴ񡣡Ҿһ
ɽϻһ
ҼҹڼҲ˼񰡡ǡֵ㿴ˣӶʻﶯˣţȢȥ̫̫Ҳ
˫ĴָǾڸߣζ仰˵ʱǡôοİ
Ŷӣ𡣡ɽȵ¶ıݣĿңǿɰ
ǣġҲԾͦһͦرԿ϶ĿɽԼҾûʲô˵ġˮģҵԴԵǡ
Ŷʥĸǣһϵ۵ˣΪǴϵ۵ĸһ԰ֵǰʮ֣ģϼˡ
ҵľΪԼԼԺʲô°


044 Լ
ֱתͷȻζɽദ봬գǿԼصжָӵĽɫϾ˴εжɰ̫ؼˡҵ֮أݲĶ⣬Գ
ڸŴеһ˵˰֣Ҳ֪˵°ŵơ
ԭϵٰ߳ܶʵıŮͼֻڣͼܡ
ΪԶذţΥʵȨ»鳤¡Ѷϵ˹ʵϵĳǷ˾˾塤˹ξкѣְ鳤ģҲֻڰ¡
֪һϢҲѣʱܶ鳤ûˣʱӾʹˣ鳤λܶֻḺ翹ӵ̨İʱͻüʽҷ
⣬ھֻİң½ˣפ̨дСսսδڸڡ
ƶжƻԼĸˣϹأҿԳԣȱ©һֱʱĩƶԵķ
ԣڴ̬Լʾ⣺Ҫ˵жо˸翹ҲҪϻС˲ɱ޹Ҳر̫ͬ飬ҪǵıƭռжӡȡԼסʱĲǱ񣬶ǽڣֻڰɼ
һһһ£Ľǧͬŷ޵ĺǿǰҴҴǧˣ˵ǾǿԹΪ٣ǲ֮֮ˣûʲôǸεġ
һ˵ȴˮʦָӸнܹҼͼĽ̵ʱҶŷǿᴬڲƵ˵ǽŽɣڰſ˵ľӡ޽óϷ˺ȻӦŵ
ڶһ磬ɳֿ·ռƻġƺȽۡӽ鳤סλ£ͬʱȻڰ·ΧǰӦĴ̨Ͼƺȫš
ǣȷΪصС㳡ΪҪר̽飬ֻ㳡ϿϿڶĴ̨·ϣ֮㳡϶࣬ڻͻϮʵǷĺõص㡣
ţһɽĵУһ𵽹㳡ؤַƷɽȻͬ⣬Ҳġ
Ų£ɫŵű׿ѥ봩źɫȹɫΧԼɫѥɽǰʱﷺǿҵΥ͸Уһ·ϲ²ۣ꣬ʲôʱأԱ̫ǿ˰ɣڵʽװPKڵʽŮװؼǲ䰡
㳡ϴʱнٵؤһʼַʳƷԼ죬ʱΧ£ӵ뾡쵽ʳƷҿҴڶ࣬Ŷȡʰ˼ĴͷֳþȻ
ɽѰеСӣǷַǹģЩʧͯһ¹Ķݿʱ⡣
ȥˮǵضˣʵڳŲˣ˵ﻹ㸻һ·ֹ¾ˡɽѯʣ׵ĺһ߿̻ʵĴڳŵĵ׶һ߻ش
ӵءɽʵ
ǰЩˣʹˣҲǸ·úһܿ࡭׵˵Ҳȥɱѣʾ˵ıʹ
ɽס촽ˮ
˼ҾøĸԼȫŮ׶̫СûҪҲ˰ɡ
һԿʮ˿ݏC壬΢߰׵뷢·һܰĬĬԵİߣɽתȥȫһĸмҲû˼ɽĽߡ
ĴˣȻΪϴ۹һ󲿷ֹԲĹðΰ
ұԭĸɺѾһôʧȴķ֮һ˿ڵ˻Ҫ٣һлغ˵ũūƵĺڰʱҪʱǰĲҾ罫ڱйݡ
ɽձϸʱʱߴŭҽĴ֣ҧص沿ƽûһ̣·߽ҵ˵ʮչμӾ磬ũƲȣҸˡ
ɽ濴ҺңԶȻΪǹˣԼһ˿ΪѹΪһӦİʹ
ҽһֱڣÿ綼ʳƷַɽأһ󻶺ϢĻ죬ҲҷУϾ˷ǡ
ҲûͬеȤͬɽصҸл󣬴Ҵһطͷ
ɽſڿԶȥеҵı仯еҡᶨʧˣȡİԼãȻɽΪģѹʱڼˡ
һֱϢʱȻ֣Ϊҵһ磬ǰδй
ڲҵ͵˰ҹѹ˯⣬˼ãֻ˵ǰϣܴ󣬲أÿһߴũͽūǰ档


045 ͷ·
ڶϣʰûʱͣ٣û̫ʱ䣬ǰİҪһУҪʱжõ塣
Ҵ󱦡ڳūͼ̳УԶһڳϲѾϾѸߣҲˡ
Сͽ괺⣬ڳΪԶȽڳձϵɱˣżӴˣķˣӢ˶ﶨڡ
Ȼ۹͢ԼݡݵطˮʦҲڣصḷ́ڳ¡յСϵԶĻԶҪֹͣŻ
ҼСʱᣬҲǱȽϲ졣
ﶩžŰڣʮڣ֪ʲôʱԽҸûʴڵļǮС͵ĸоλСүǮֻĽС;ϲĺͣɵǮ
λж࣬Ҫƣֻº󽻻СͲĺ˿ڲ˵
ԶũֻܵķƸʻڲΪڣûдũڵĴںëϺǾҲ㼱
ҲףװãҰһ죬ε˵ĳֻǶܷʱʡζԣôĲ˻ɰʱҵĶ𲻷˭ȥ
ܷιһڳ뵽ʱ뷨һı䡣СͰȻ˵ڳǲɵġ
⣬ĿľΪ¶ɵ˼ҲΪڳ̽Ŀġ
Сһڳֻռؼ㣬ΪڳͭڳԼұ﹤ɵȻ죬ȻСûѣȷʵæµ
ע⵽ų϶ڽҲʵ˿̫٣ò˹Ϲ˭ڳأҴʱȴаˬйһعҵҵ˾ҪԼˡ
ҶԴ˱ʾ⣬һǧӵĶתȥʾעʱմԱҪһõװߣҴѾõˡ
ͣڸ۴嵱ȻǶԶ󺣴Ĺ棬֪Ҵ㶨ʽ󷫴Щ
ϵܣëװ崬ٽϿ죬ԶǰҲд˴㶨ƴ˴˴Ҵͷǲˮֲ࣬Ƹຣ̾ʹ˷ϵܶƺ˵ΪҪʱȥ΢΢Ҫ㣬˼Сүս͸㴬Ĳͬ˵ɡ
лϸָ㣬ˮּˡ˴ζĳ⣬ĳ˴󷫴߸ߴӣĲ⣬ԲǮĶģ
㵽ΪֹֻҪʱҪ©ƵϾУλүǷһ͸ǳ޸ɡ
ҷһݲƵĳǺ̸
ҵ֪ҲæµǳԴǰ˽δ佢ӺӢӼӴ̴̴űؽս
ǰ꣬ȥֱµսС̣̣ƵĺԼ洬ҲæѪ̽Զʽֲι˸ոˮһһСսһ̶ƵҸ׷
ҴϲϾԼҵˡս̴ĴͲ࣬Φֻս²װͨԱڷڣ̴Ƕװսֱʮֺٶ̴֣İֵġ
ҵǶת磬֮ϲԼҵˮּԦЩǹǺ
ִʶ˴촬ʦƽСǣ˽ͷԿǽʮ͡ҽ̸䣬˶ͶʮϤΪڴķ֣ʮ͵Ĵ֪ɵ˲žĲƸ
˴̽˴߳ųɶ˹⡣ҪС߳ãϵӼ߳죬촬ĺܴһ֣ҰѴᵽɽûߣܲʽӲɣ߳ҲҪȫߵġ
ϣСͷϴΪģΪϵ˴ڵԵʣŵĺ̾ϣе鲻á
ֵһᣬһؼҿ
ϣУһỹ߻𣬰ԲֵЦ˵
ĽɣѻʿؼȲ衢źСӻؼֻˮɡϣз̼һ»ǹ¼ҹ˵
λа֪ûʱ䡣һ
˻ͷһֻŹһǰ
Ŷţ֪ʲô顣ռ䣬Ź⽻õ£ʮֵϤ
ϣУǹӴ㶨ǵĴ󷫴Ҹ𣬲Ҵûʶܴܲȥʲôķ
ϣһɣŹʶȤĵһĲȻҲյһ
ԡϣʱüЦĿŹһۣʱ㲻Ҫԣ͵͵ĴȥԼͺáû׽
ŹЦݵĵͷӦǣֻҪǴͺá
䣬ڸŵĲ
ˣڸ۵Ҵһٶ֣ʮţǶٶ֣ڶʮţ޹Աڣиֻȫʱ䶼͵ܳȥ֡ŹѴһ
ܺãһûкϾϿ䱸ȫڽսʱϵˮ֯Ǹ鷳£Էˣʹ£һʱ֮䴬ֶղ롣
ΪһһǼƻʱɳʮ˼࿴սˮ֣С޴


046 д
괺ʱ䡢ʱ򣬸ԼϵĹ󡢻飬Լ׵ıĵ´˵ͷʧڽУⲿ졣
ʱټˣԴشӣԷһһˮ֣ʮء
ȫʱѾһˣһҪ
ʱĩƺͷӶ˶ʮ๤Լʮ˿Ӵж£¡̣ѾõģͷϵİڷţַС
ֻͽ¡ֻа·Ȼȥ
ʱġƺ¥ͬ޳ɽ档
ֻӾȻһʽװɫװǰشϵµߣźɫ㣬ŵųͲƤѥ
۾ɳġƺɧѩ׵˲ͷȺϵܣ·ʮңǽ󣬾̫ˡ
ʽװʽװΣָӵΣһԲϲʮ㡣
ĿɿڴĿԲĶƤĴָҵʾΪСĵֹ̫һʹܽ·ˡ
һΪĵ˼һЦϵܣû취Ҵ̽ʻϲ˴ǵ··һʮҰ˵ʹֱ顣
ƺԲٿͷϵķ٣һʱ˰ǿˣʲôװء
ǸΪһҲеͷһˣҲһˣЬӡˡĻЦһǡ
Цеյߵ߶ȣǲúƤѥˮһڣ԰ڵζʮԡ
֣¼һĽʮ
֣Ϊ³ɺٷʮ
Ȼ˵ˡ۲㱻Ϲˡ
ġƺһЦ³ӡ
һɽһǰȥɽȻͬ⣬ȻǴڣ˶׼һЩʳҲù갡ȻҲһ㣬Χ£ڹ㳡
ＸַʳƷŵصٶۼ㳡ɽ˺ò֡
ɽ΢ЦŸÿһλַʳƷǹԼʳҾæŴ֣˲ʱԣӣڡ
Ͼʱ͵۹۲һ£ֻŵıڵؤģȻ켣ȺУģȡһЩʳͬһԵûʲô
ʱУŵƽʣܶʿ·Ҳ鳤¡Լλĸλ˺ѽ̸˴ϯǼǿϵĳϣԷǴҪģҪһ¸顣
ʿ·ҲϾ˿ɫأЦе˵Цİ¡¼Ϊ
ˣİܶǸչλʵȨɶİ¡УԴǰ¡ڻ˵֣ȫĵ죬ƿԼǾٲά裬ҲϺ꣬˻ɥ
ʿ·ҲĿûӹ¡۾¡⣬Ųͬʿ·ҲǰְĹԼٵأûѪһƾٵ»˴Ȩ
ûа°˻˵֣˵ܶܶҲûáԶ֮нյķ٣εĽʤĹʵ»ǲá
¡ʿ·ҲСĴˡӢˣʮ̴ǿ٣԰ŵķ١ȫвܰ¡⽫ſȨá
ֻʥ۹սٲӽչΣҲֱӲ֣ѰȨãֻðŸ١
µ磬ֺΪ˸ӱţ£ش˼ƶģҪ֪ϷְţΣʱȫ˼˵۶󣬲ſ˼˵֣һˡӢ֣¡λǣڶĴ˼ϵǻҶװſɾʯ
ЧļѣмʮΧ£
ġƺ˳ſڵ븮ڣûж֮ȥ˳ڴڼ˰ѲѥӲеİ߷Сȡ
ڣԶ¡һɣЦеĳ¡ǰ
𾴵鳤ˣ´ѽڣҸ꣬Ըµһ¡Դƨ糱
ĺͻƺúÿ˿ӣѧңǴĽպòãĸ˰꣬ƨϡ
ͬϲͬϲµһףǴһ𷢲ơ£ˣʱΰ¡Ҫӡ¡ЦǺǵػص
ʿ·ҲһˣΪԽʮǵģˣ֯ӡȣӡȶѣڹľΪƽʱҰᣬⲻʵǺµǹֻѪάֵĻʯ
ӴʱܳĹ񣬸лĻ糱ӿûƺΡͷðæվվҲʶӡ
ǿǰһӵ¡ͭǽƤ죬˲Űҵԣ˲ţ˽дóţԴ˵Ļɿð


047 ҵд
ˣҼԶףӴɽĽϣڰŶӾ̣С˽ˣ˽ָ̡Цش𡣿Ľһ˲ŰֵѧϰһԹۣ޵ı̾ΪֱֹǸɽֹ˲Ű
鳤ˣҵĽ˵ط˰̻࣬࣬ص˾̡һɫƺһǰǰƽС˸»ľЦɡ
¡ŽӲӵĽ𶧣Ҳһʱʧ»յһʾˣȻǳμĴ˾׵ģ˵ʲô˵˵ֶμЧˣܺбʿ·Ҳһۣ˼ԣ㿴ϵ˾׵ġ
λˣŻӭص˵ؾ̣ˣҵˡ¡ĺ죬˼԰ӭȴĹǿ̫ˡ˭ʳĸ
һԵʿ·ҲĽʺް˶װ˭˵㣬û׽Ҳ¡ưܶһαƲһȥˣǵģһΣΪĴ˵ڴʿ·ҲǱɹɫǺϣؿڱƣ̫ˡ
¡ֽӹݸߵһӣڽתĹ򣬰¡еһһѷСĲʱ鳤˻Ӳ˿ҶӾĺгȫעתֻһһѷİСڰ¡һСĿűˡʿ·ҲͼλĿɿڴһŮʿ󺰣
ʿ·Ҳ¡ɵķ֣һ㾪ŵ˼ûУǳУһ˵϶нӦ֣˲򾲡ʱߵǸղϲӣֻŴ죬ָͣģȴ˵Ǽ˹һ㣬ڴһһһƴϲʮ㡣Ҳû뵽ͷȴǱŰޣʱǴľ
鳤ƣûﾭռ˭ҲûЯл˺Ȼв͵ʱղ͵Ͳ⵶ߴʵǶ˵㣬е㻬
ſڵİ˸һȻ˺Ҳ׳ˣڴʱżʮԶȺүļУʮĴǳɱͷͷĿʱ²Ϊ˸ĸûǹֻãʱĻʱϵ¾ջʣµľʮֽİʮֽԼʮѵ˵ս£ҲиװͷĿӪԮԼ˷ɿڣڻбأʱͷĿԼеҵĽˣûӣԵ鳤˺˾ˡ
֣ʿ·ҲܶһɤӣѯʴкҪſһƬȻӽżխͷбǱ룬Ųңøֵ˳һֱ䱸¶ʤߵЦݡ
λĴСС°ɣΥ߸ɱۡƺ⺷Ĵȵ
˰Ŀ⿴ʿ·Ҳ鳤Ѿ˵Ȼܶʿ·ҲΪˬʱҸʲôҴͷͶҲҾλƽʱûңʱҵ룬ֵܳͽֻгĬˣʱλ˭ˣǰСѹʿ·ҲĲܶˣô˵ϵĵһӾһ˿Ѫ
Ϊ壬ϣʱͶǿԽܵģʱҲûдķˡΪܶĵһʵȨͶץǳеĳ谡ʿ·Ҳң¾ģôܶ˵ʲôҲôˣ̫ˣûˡ
˿Ĳ͵Ͳ棬Ťӵϡ
ˣȫռ졣ȫ˱£һĴʮѺŰ¡ʿ·ҲԼ㳡ǰƺʮѺʣˣԼһЩˡ
ҿŻǹǱӴܣ㳡̨ʱ֪³ˣ϶ˣ˵Ǳӡ
ɽɻĿ첽̨ɽϵƷǱǳ˶أɽϸ˶ǼΪ
һʹɫ󱦴ţۿ󳵿ߡȡʳַƷæʱѾ͵͵ַȥ
ξûȥԴϴͻϮţҲиǴĽգ̨ûףʿֻǸƻʳ緹ξһСո𴲣ʱſڵǱһ𾪵Ϣװ鳤ܶƶѱ
þսķξûлţûлǹһٶʮϣʱˣһǹһƣ̳
Ƶ˻ýҪˣⲻ£ܶĺأǲǺܳĳأΪѾתİŷ飬˾ڻǿԽģѹϸ𣬷ԼȫԴ˷ʡ
ǰ·ϣʿǼӽ·ͬʱҲҪܵĶھ˱͵ϮˣǾǰٱĳˡ


048 ű
ǹǰŻǹǰȥξʿ㳡ʱĿؤۼڹ㳡ñڰʮᷳǱŭѡ
ǣó·ǰʿǹ˻ؤʱؤڵأһʱɹ
ͻȻһ죬󾪣ˣֻؤȺͻڵΧ£Ĺ󡢻ǹ׼ǡ
ͷһֻβ󳵺ص·Ҳǻǹ׼ǣЩǹʽݷǹῴֲûŵȼζ
ˣ·ϣˡӢˣףѻ𣬵ʿջĵ׶˵ӣû뵽˻ΧԮǿĵӦñذôսʧ޾Ļںޡ
ǰ˵ĺֿ忴¡ʿ·ҲѺһһѶ掠סǵԴ
£ȻʮϢ󣬿ǹһ·
ʿ壬Χһʱʮֵİʱ·ֹ
쳤̾ջİеʮֽˤڵϣʿ·Ҳ˭ǰ¡ͬж¡ȹԼΪԼȥҲֻɱһ;ˡһİֻҪСһ㣬˿һЩ
ƹһ죬ϾʿѻǹǹʮֽƶڵϡȫͶףûлˣеĻûеȼζˡ
ɽۿżӷǰһУĿɿڴ֮£ץסҵ˫֣֣ʾοȻڶġŹָأ
һ
ָء
ɽһʱֽűɫ۾ңžʧû뵽Ķ˾Ǻͷӡ
ҲΣ̫죬±ǲ԰׵ģʱҲֻպ˵
ɽŭ첽뿪۾ң˵ϴò߰ô죬㷢
һ֣ÿɽȹŭԶȥϻʮ֣·ʲôħ
죬ӣҪҰСקǲסɽֿڵֻ֣ǵǴͷ
ġŹһ۾ӣСڵҲܲ͵ģǴӡ
ûһ󱦵ţ
ɵЦһ£Ū
󱦣˻С㷵ص̡ҷԸ
󱦻ȥ
ʿ·Ҳ¡ǰ˶ЩŽɣǰ̫ˣѵЩͷĿ
ǣڵΣҶ˵Ҳʧˣϣϵۿڡ̨нΪǽڰŵǡŮʿҪ󡣡ҸɴҪ
ŷ˵ҪǷٳƽ⣬֮Ҳɽ֣ǵϹûʵĽڲųɡ
˵ǣҪ֪ǿǺʿ·Ҳм˵ѶˣӺεıʿ·ҲþսΪ壬פܶϡ
ȣǾǿǴӵк򶫴Ӱ˹ӡȡףֱšձ޵İһ·ǵǹڣѪմ򵱵ѪνұӵĿʿ·Ҳд˶׵ӡ
ֻùҵ٣ΪϺϷ£Щûȥɱ˷ŻٲƸռפ踾Ů
ʿ·Ҳ¿˵ص˶Щε֪ģ˭Ҳ˵ưˣαΪ˴̶ѣȴǱһƣαƵ¡
ˣڷ޵ĺÿͶٺū·ȥ٣ÿϽʱûװϵЩԩ궼ǲСɵġϷŪ˵
ҿŷֳߵαʿ·ҲΪפӡܶЩ壬ȵϤŷ޵ںصΪҸ׶ǵһ˳׵ŷ޴½
ǲûʵֽƭѣС֮ڴǿƭ֮ҲмбĶλɹŵĽڶóƭӼǿ
ζĿʿ·Ҳλ壬һɹʮ꣬ǻüƺš
ʿ·Ҳ¡ϻܣԼҵĶΪΪƭӡǿΪƭӡǿ㾫ӢĴܶ鳤ʲôǶŷһ֪ˣԽڴĸ»˰ɣȡ衣
Σǲʵģǲʶûпɿá¡ֻý档
ǷģҲ󣬱ϾڣڵֿˡӢˣдó˵ǰ꣬Ǹոմǵ͵ϮЦǺǵעˡʧѪֻ࣬ˣȶǣǲǴУԼѾٲˣʱգ۹Ѿ·ˡ
ĿɿڴĿǰ꣬˶ŷ޵˽֮һγǵ֪仰ŷ޸֮״
ȻΪǵҾĽϴҵĲĳЩľٶҲܸˡҼ˴в
ĵݣѹ˰¡
ϣסĻ¡ҧ
ȻҴ˵ĻǵáҲڿһλˡ


049 Ǹ
ӡ̨Ľպ˳ŽӴûдʣԱ޷Զҩ涼ûϱѺͷİ¡˵Ȱ룬ЩˮֻͶ
Ͼˮڰųڣֻ̨ʣ֣ûУǲſڰɣҪ֪ſǧˣܶ鳤ȴǵ»ᷢŵġ
ڵ֪¡Ͷ󣬼̨ȫͶ˰ŵϾȫװ
ɳ˽մԱŹǰȥˮ´˵ڳõĴԼԱҵԭزһˡ
̨վӪѺܶ鳤Լ㼯ȫϾԱƺǰϾսĸհŵĿⷿͳƸʡ
ҵҪڽһУװˡҹζడ
Ҫȥͷ۵飬ĳĳŭСȴǰôĵòŮβġ
ҴԼʮǰֻ̣̺ŽգûӪҵ
޹һÿ˴ţŵǸݵͷһ׳ԼۡԼĶȡţ漫ĲȫСһ·ϵ̹ţӰϡ裬ΨһؽֵؤɽҲٴС
ͨС㣬˵УЦʱǧܴŭλ̡
ͷңĬĽլ˺һɽͬ˽
࣬ĿϬֱҡ
ɽ˫΢ףտɫ۾ߺ޵Ŀҡ
ô쵽Ҽɽҧ촽
ɽС㣬ڰһУҺܱǸע⵽ɽǸɫԺá
ҽͣԴǵıѾɱǰˣҰǿĶ⼸ؤҵļǧ򱶡ǵģûпʡҿɽĿӣбʾ⡣
ҽżϡҵļռĵطֻһϿ˴͵һȫһ߻ҪսͻݣҪôսҪôΪһеū
ҲĽڡɲǴŮ˼ףûôƭҺ޵ĵ˵һ仰𣬾ͼӴףֻһɽ׽ˣһûԲеĵز
ǵģҲȲѣΪŵڹ촬սûԸȥΪ˶ȡҲ뿪ţǣֵʮоķѵʲҪŻڣսûôǮ֧ţų²ߡС½⡣̬ȳϿңƽȣĿᶨһʵģ
΢죬ˮҲȫǺƣ󲿷ʵȻū纣˰ɣūʮڿ纣ûָģūͲˮʦ
ɽҲ˵ıִ԰̣û뵽ѵΣʱ̡
ڼԼ˫ĿĳϿұ֣ɽ΢΢ͷɫԺáаš
ǵģǵǷǳͬ飬Ҳ˵ĽڣԸϵˡǵʱ˵Ĳһ䡣
ʱ̣ҸͻϽ͡
ȣѾŹˣˣڱѺֻܶ鳤ԼˡеǿӲ
ΣѾͬܶ鳤ɹʶ˴βͨˡҪڣԼӦĹĸ˲Ʋǲַɽͬĵͷ
С㣬һ£ǲ˹ˡӡˡˡˡ𣬻ǹӶ˱˵ءƸڱϽפӶᵱΪūҲϵ۵ּ𣿡
ʱͨ죬ǵģԺϵ۵Ŀںţڶô£Ľʺ޺ӶĲƸ
Ȼһе׵ڽ̵ĺϷ£ԶԵ˺Ϊ˸ıǵĸģǣ֪ŷ˻˰ɣ⼸˼ʶҶŷ޷ʶԻǲҪЩٵĿںˣȡ衣
ҲЩҰʿΪ͢޹ءСغ޵š
ûٷ⻰Լš
ɽС㣬Ҵ˴жҲȲѣŲѼң˽ǣҽסҵõ촬ڵļʧȥĲһЩڡ촬ĹԼŴڣҴѣȴܵõһԮ˼ǰ˰ţҲ˴ĸǹͬĵˡǹţǲһҡҼϡ
ɽڶݣˡҪʲô
Ҫ㵽һսҺ˵мˣҲۿһûпʡ˵Ŀġ
ҲǸƭӡߺߵ˵
ҪڵҪ𡣡΢ЦĿ
ǰҪֻҪͿԴҡɽֹĺ
ΪʲôңֻһʮŮӡɽң·ܿ뷨
ΪҪԼֻ㣬ûӴˣмΪձ飬о㸻дȰ֮ģ˵ˣаϣ԰ҾǡҳʵĻش
²١ɽ΢Цʵڿ佱ҡ
ҲսɱлУھ̫Զ⣬һҪǵϵ˵ʵǵϵǺмֵģⷽ棬֪ġ
ðɣҿһ£㡣ɽͿ͡
ûоյĽչѾˣ̲


050 ˵
һصͷҸ״ãȫٵʱ䡣
һ죬ʱ䣬ȱʱ䣬ֻˮϴϤʱҴ
ŹˮҸѾƣҸʮڲ깤
ڳпʮڡͭڣͭڣ깤
ͷըˣôԤڿԴǾС
ԴҪͷСͧԱҷԱѲӣҷԱֻǼأеĺѺֱ뿪ţֹϢй¶мӼؤزˡ
ʱУҸϵ̨鳤¡ʱû¡ľޣ·壬뷢ɢҡ
¡Ǳҵġҿżɽ˵
¡ŭ˫ۡ
ǳЦ𣿡꣬⣬Ļԣĵǹ𡣰¡ųѪ˻̰ˣȴǴı͵ϮıǱˡ
¡ע⣬һеְߣǱţ˹ɽũ򡣡ҲĻӦ
¡һţ˹ɽ֪ɫһ
鳤ˣҴǰչ촬ڵļͬϣʵĻش𡣡ʵ
ȻҲûдڵıҪˡ¡ϻشܼ򵥣Щ㽻ˣʲôԶ㡣
ԣֻ졣ϣ⡣ʼ磬ֱ̯ʾΡãҲ⡣
¡ԭģֻƵҪѪ
㵽˵ʲôųѪ۾ʵ
Ǳйͬĵˣ˼ǰţɧŸˣţ˵ĵˣǷӦѡЦ
ҲɣǵѡȷΪС¡ʼ硣
ӢˣһأΪסϣʵĻش𡣡ʵ
¡ʱܻϵ۰˾鳤
һĳʵ
ϣ㣬ϧһͣһĳʵǲƿһеġЦЦĿŰ¡ڱƵƬع֮ǰ˵ı㻹ֱ׳¶ʱأǾͺǺˡ
¡ˡ
ǵֵסһѾ߾ȫ¡ѡ˳ʵ
ΰ֧Ԯ𡣡ҲϢһһ
ܡǺưŵһЩڣ¡һġʵǰĴˣ˰ɡսУƴչκأԺҲԽԽսҲһ޵׶ûоͷѾ˲Ϻˡ
ԣΪǿԽ˵ģǶԴѾûвˣˡӢȷʵǴУǷкĻءջ
ʲôˣǲǺ仰¡˺þãȷʵǺͲҪ̸ˣõãˬࡣ
Ҳ˵ƣ㲻ΪֻҾͿ԰쵽Щ£ͨŷ޵ɡƫɣԽƫԽá
⵹ǡСӵҲ񣬰¡ĵ
һѫ壬ۿܲס֣һһ翿ԼǣֻڰԣˣڲҪָǣǳ͸ǵļúǿԳΪŵԮҼջ¡İ¡⺦ˣΪȷʵĶ
ʱҿܲǰ鳤ˡ¡ҡҡͷ
ҪңҲҪԷƱ˷ҲһᴦõģĻǰ»Ӿӿ֧ӹģСɡ£Ӧû˷˰ɡ
¡Ŀңǰ»ȫˣȷʵˣλǷȹ̣ĸԼˣھʱԼշмӣ⣬ڲ⡣
Ҫǵұڡ촬ԼҪɺԱǲݷ緫սսԼ̨ĽͼֽǵĳйԱ
ǴĻΪʲôΪ¡ɲǰ뵺ũ򣬼仰ͿԺƵġ
ŷսϣΪΪԴҰɵġôŷЩʤأ˿ڡʥ۹ӢҲ⼸ңͣһͣ¡
¡һ죬꣬ҪðŴǿƽʱߺĸʻүҲūǴ
ڵ£Ժ󣬷ʥ۹ŷ޴½ͻϣǣֻӢ½֮⣬Ҳ̵ڴ½ƣ֮ʱɡǣŷ½֮ʱŷ½ƻûֳĿܣôת
ת¡
ǣ䡢˹¡ʵ
Ҳŷ½ģģֳͻܲ˹ǿĺǵľзչԸ𡣡һ㻯İ¡
ûС¡ɰͰ͵Ļش
ǵģûУôشңӢô졣ǿްصĽɽɽ
غء¡
ԣеءҵ
¡ɴ۾ңǵģسʮּģ˵أͲˣңӢѾˡѾӡȣ˶ӡȹ˾
ԶǹؼһʺҪأǺǿߣڱСƫƫһССЦĿŰ¡
ǵģֻҪϹӣ֪ǵҪһԶȡġ
˭ԶƴΧ˭ǵĵˡŷ޲ûѡԡ
¡ˡ˵ĵȷʵѡ
ȷʵкĻǰ
ҿûӢҽӢȫ⣬Ǽʮˡ


051 ջ
ڶһ磬촬˴ǹؼĹؼˣʮܳǲܵġ
촬᰺ȥˣܻܵ𣬴˹ҲڣǾήңǶϴˣҪѴոˮĴȫߣôֱƲ
͵һ£Ҿǰžûסʧģ»˵ʲôҸ̴Ҹ⳥Ǿ޴ʧ
ӣʽ󷫴Ѿɣ˺ԣ¾ڲĲҵϸСĽ죬ɣҸеһ깤ûкԣһҸŸոˮֻ˵ƮˮϣȫԸʮҲǿСǶ˵û˳磬Ҳûб磬ϣġŹԻر˸״˵ϲǲΰ롣
ȫϹ߹ʮ깤ǮʱһУڰʱԽԽȫŲܣʱ·󺣵Լ˶ʵ쵽ֻʱ䣬ڸӦǰ뿪
Źȥ
ǷģʱõҪĲұ֤΢ЦŶԻ˵ȻŴ˺Э飬ôЩ¾ͲĹ
ллллм
ǰǼӿȡûɡַ嵶
ģϰš۽һ鴤Ϲ
δʱһ̣治ɽľɽͬȥأѵӲӲѽˡ
ɽ΢ЦŸһȲ衣
䣬ȱȲ裬ůůӡ
ƶпǺϢ°Ȳ١
Сȥ̽Ϣ֪ǶصУûˣҲûܵǺܸ˵ģСҲ˵㺮Ϊƽ˵
Ҵϲ˵ıǺõû˵ˣȼһպк񱨡
Լ¡ɽ˵
ȥһڲǺ˳ȥɽѧԼˡ
С뽲ĨĨˮգ˵
һֱ뿪ŲҪˡ
ڶ˵ط˵ҿϻ
ҪԼĴͻɽԵ
ԣҿȫӦ㡣ҴϲòˣѾЭûУɽڼѶҲʵģţ㲻ţ㲻ȥ
ϣ巢ģǴġʱ˵ҷȥȡ
ʴ۵巢ĲΥԣʮ˲ϵ۵巢ģΥԣˮûҡҶڹ޾壬οΪԼ˵ʲôԣȻСС©Ǵڵġ
ĵͷĹȻϵ巢ģǾֵˡ
ɽ΢Ц
ʵһа¡ˡʦǲµɽĵģǸ֮ʵ顣Ѿˡ鳤ѾΪפҾĴ
̫ˡɽ۾ѳǻò
һʱ
ʱת˲ţʱˮˮֵĽ̵ѧϰУᷫݷб̶̵ʱӦǲʵģķ籩ûУֻҪȫĵʯʤȥеʱ
ϣһλ㼯Ŵա
ǧһٶʮʮǧʮ
˹ǧ࣬࣬ʮֽһǧöҾǧö˹ǧöֽǧö
ǹѣȫ׶ʮףʮףⷿڳϼжʮİʮһţʮ˰ʮţʮڶʮţŰڶʮţʮšʮպ깤
Ŀڸĺ˿ˮʵû̶ֳȣǾջΣеΣðһ¡
ʮսһңٶսңٶսңİʮ̴ָңٶָһٶսʮţҶٶսڶʮšûڡ
¬սʮƥйʮƥĸʮƥ¬ŵʮƥйʮƥĸʮƥ
ǧ췬ǧ׷ǧ
ĸ߿ջϲüҡ
⣬˿޻ᡢ˿Ȳױֵûͳơ
ҼȻͬŽˣͲܰеĶߣ򣬰¡¿ˡõսǾǾϲˡ
ҡȫ¡ڴʼװ⣬ûڵĴϣʹֲ㣬Ҳѹʯָ
ڳʦұʦ˽ʦ֮мҾĴϣմ˰÷ÿ˰ҷѶʮвȥߣȥ
˴ϴٰѻǹϴֻսǰһϴǽҲ֪жٿԻŵǿǼҼϣ
һ죬ĴһֵĴҡ
ӣǴ޳ɽΪȥˣɽصģǰ̫ѼǨţȥ²ˣΪҵЧĹʾϣ˵ͬ飬»˶ᡣ
Ľӣ֪ǸĽɫֶһʶоϣƸ۵
ҷԸ
ĳһ⼸죬Ӷ÷ˣǸţƤǣճϾ˦Ĵ˷´ӿйĻܾ
ˣС޳ɽǰẈ̂񾴷˵Ը׷£֪СܷΪЧ޳ɽЦʵ
Լģº˿϶ˣǲԼңǰλԼΨһĳ·ˡ
ȻԣҵȻӭһҾˡ΢ЦԶԣ̬ȺͰҵȶƶȽͬͬΣƸŵ°Ͻصճ¡
ʥȷҴ֮޳ɽϵķҲЦ˵ˣ˷С˳һЦɣա
ˣ׽޶ؿջأֻҪ޶طӪ¡Ҷ˲Ϳ͡
ţ޶˽̴Ϊ˵
޳ɽҾлΪûۣ֮Դûȡ׽λԴĲ׽𣬵ǰδ޳ɽŽɵͬĶȥ


052 Ͷ
ʱһ⣬ҵһθеҲ
ʱһİٶ̴ֵһٶֵĻţͷϵԴＱۼڡϣкʮʿļ½쵽ͣ
˹ŻĴ˴γ;е˵Ŀһǹڴżܶʿ·ҲȥλعµܶޱڼºΡ
ܶѶ϶Ż̴ǰţ˳㽫޴İ˿˿ȳ
޵İɴƷѾǼʮĹˣǽȱ޵ĽɽɽõޣÿҲǰŵ·ʢɡ
ͷŴ÷޻ϣʮĴǰ鳤
ǰǲҪģԴռ˴СǵĴԴΪɧǣǲòˡ÷գԲԲİ˹˵С۾̾ϢŰ˹˳ĺͺɫ뷢
÷ޣûа취ֻϣʥ۹սǺӸѹ͵еĽ𷢱ۣĸߴİһۿӡ̡
Ȼս˵ף̫ˣӢռƣǰ׷ŹˣǶ۹ؿǴߣǿûеõôôܹ֡
˿̾ǰУһ˵ߵһʮ·ڣͻȻһŲʮװʿΧ£λεĳǹԼǹ׼ǡ
ͷĿһݷ率
Ѿǿ֮¡ĺϣз롣
಻ľһǹڷɱöˣ˶ʿʼڣǹڹɢĵľǴͷĿɱɢ
ˡ
Ļһ㣬绮Ѫһؿеҽһ
ͬʱǹ죬໹мǹѽͷĻ׽˷͸ɱۡ
÷޽ֱɫҰףǺսôľ뽻ǵһΡ
Ļۿµֹֻۿǲˡ
ѻɱˡҧ
ǹǰǹ죬ʣµļҽеأǹǹֻʣ°÷
ǲôʿͶǵ³ɱڵ˵
˴ʱµѪеĻڳ鴤ʬ壬εͷʱɲǲͷҪĴ˾һɱ˲գ۵Ұˡ
ϵʿݣһ󣬴󲿷˶Էż٣ÿԳŮԼŮ˵ζ
̸Цɣڼװǿеɣǹ죬ڰţҲû̫⣬ǻά
սǲͬѰˡֵпȻԲҶ˺
ŵĴ䱸ͬʱԶϸȷʵģװˣһЩװҲڣɼ䣬ͷӿϰˡ
ϸһλˣ˺Ͷ
ʱϵĿʽڴˣ¶˺ڶڿڣ±ԼдСʮڣֻвʮڡ
˫ڲԶԣʮŶʮţǿԶżпŶһҵнпʣµ˭ԸǸ֣
һ˼ͶʹͶҲϣ滹дأ±סԼҵҪ
Ͻʿ½´
ͷֵԴսŹһּƵȫſֻҰ봬ģϾÿҴϾжʮŴڣʮڣô֣ҶڴڻûʶðգĲûðգҶӮˡ
ҵִͷʱѾ䶨ˡ
Һϸ˵սսս¥ǸߴһЩʷϸߴ¥ޱ˰ļ䡣սгӢ˵Ĵս̫ߣӰƽ⡢١
ǰܲǫζͶϲЯΣӢȥӢķ緫սҲʶҲǼΣֻһѣпһ£Ӣ˾ǳ磬Ϊղ۹ģ˭֪Ȼ˴࿴ѧϰһ°ϧˡϿֻǿӢ˵սǱ˵ĵͰˡ
ıһ𵽴̨ȥɡ
ϣ
ʮһǧǹһʮ֦ݷʮһ֦ȫ帱׶ʮҩǧԶʮ˸¬սʮƥйʮ塣ĵĻܡ
ģҲҿ˿Ц
˺ôЦջ˭
ãսе㱿׾ͬӢ˱ȣԶʮ㣬ʮѩ̿ڷɱܶѶ϶࣬һ䣬Ǻ˰
ڶõսҸ뷢Ѷ϶˿ĺ˰ɹĴӣǿֲսһͨ͸ҡҸжӯ
˰ֵˣҪǮǮҪдҪˡ


053 ض
ʮգеսϴΪ˷ֹˣһһʮƥս˰Ҹ̴
ڵϴдϸƥڳ;лѡ´ƥҴĻûϣֻװƥɼҶǵӡ
Ҫ֪¬ս˳ϣһսһʮϣƫݣףϰ¬սؼˡʱؼǿֲġ
Ȼն˵񣬼ؼףԼ¬սЩˡ
Ϊ˽ķֳѱҽŵѱʦ￨ϯһͬߣӦ𷭱ͽڵǹűӴˡ
ˣƥѱʦǵϣҴ˷֮еľϲͬūûдǾֻܱȡò˼սʤܳ;Ұսһū㣬ôζĩղԶˣյ룬ضūַʽ
ýū·ҲȥΪûдսҪǹɹһɹÿ򵽵Ҳޣͻķ̫ɹСĶھ첻㡣
ҿŬѵҲȲ˴Сϵɹ˺ͽū˾䱸ȫµľս밲¬ս־ǱˣȻҲġ
գ񾭱úܽ·ʮջٴûɽϣǻǿջϲֻеʯʤ
սλ˿ҲǴ˿ƷǴ˽ɻƷƽ׺ԶǾûпȫˣȻǸƽۣǴӦɽġ
Щﵽĸϣĸϣսĸ鷳ϴˡ¼Ƿãֲǹھۼ⣬οнսЩңĵ˷Ѿ˼ߵʱ̾Ҫȥˡ
ʮһһ磬ϴĴǿʼϴ˵˵ÿӿ˽ӣϾûۿ¸ǱǹϴġȺвʱŮ˿ޣӽее
ˡƽȣͬ¡鳤ʮܵ·ȰҲһͬУǰ죬ǶǩĹӶͬн𡢽Ͷ⣬һͬУҲ㰲ġ
ûֳԵӭ鳤¡ԼʹɽС㡢ʹȰ
ǵģ鳤˱ͬʷ̸˰ʱû⣬н˼ֵΣû˵ļֵΣⲻ⣬ǵʱԼˡ
Ȱһλʮɫͷɫ۾ˣΪơ
ͬλʹͰ¡ִͷѾװĺѾêֻš˹ŻڵȺ
ǵģΪ½ɻĸ׷йţ½ʮսţٶսֱȥššţٶսǷšԽš
̴ֱš΢ɽš˿šʺšս˼ѣǺ̴ŽĪˣû˵Ժģ˿ġȻǬٶϣһҲֻдˡ
˹ţ˹˽ȷе˵ɽ͸縥˹Ƶ˽ǾǳҴŵģˮ֡ԼҵģҴֻжٶֵսڽֻ꣬Ϻá
ҲǹδаȫĿǣɽ˲ٵĶ󲿷ѾϴͬһǴӾʮΡȰһͬ˹š
¡ȻͬһͬţŵĴ¡ƼԭȥŵĴ˹ΣˮֳҲ˵Ρ
פش̨ʮʿͷƺ̨װˣ˹šۣʮﳬ̨Ķʮİڵ̺ŷСͧ
ֻܵꡣ꣬仯̫ˡ¡֣صҡ
ģֻǰ󡣡ǿҵģֻı˳죬Ȼ⻰Ͳغ⽲ˡ
ӻͧŰ¡ȥ
ʣʮ͵Ľ죬йûһ˵վ̨Ɽõļⶥ
һٻġҴһϧֻǾΧˮ֣ûкӰ硣
ҲֻԼԡ
ӻϵһ𣬸ϵһӣУ״ҶٶֵսͷΪӵļǰУڽࡣ
ѾоĴ󲿷ˮֻ㼯״ӡڸӵɼƻ˴µˮ֣ǼҵĽսлǻϸġ
ڶĲඥ磬ֻڵĹٺУ״ǰкĴСǷ£ҲֻĽڵٶʻΪչ˸ٶȣĺپĽڡ
죬ӽ븣ȫӽ䱸ȻһʱΦӣҹţԽšתԶϹ֣ţֻһС͸ʻ
ҷԽţŵıʻ룬ʧߡ
ҹ֣ɹڴ֣ӦмҴңǴʽڣȫǰڣΪǣȻ𴬶ӲǸﵣҲĽӻ֣֥ڣ֣֥ûʵˡ
ĵˡ
ļȺˮʦųƴǿˮʦڴйӵڴֺŵĴӣŶŸңװңڴʮңӺβһ磬ǷšԽšȥ뽢ֵս
ҽһأԲҶԵе̬򿪿ʽڴʱʮҴɢֻɢ
ף̽һ£֣Ǿͳۣ͵һ⡣


054 ;мս
ڶһ磬粻󣬵еС꣬컹е䣬򰾽ǣַʽԼ־ǿԼҪɣҲûзɵıǮǹչ·׷ɣ̡ңһǹʹ꣬΢΢ᵶڼװмĿտֻӰԼۡ
ʯʮ£ˣҲǺ䤱
˹ŵĴײɽԶϴĿҡҷ´󹭣ķŴϢɽ΢Цߵ˺˹ţԼĳһƬۡ
Ҹոռϴһ£ϴˣϾϵĵˮǱģ˷ѡڴʱt̨ǹ죬߼ľ󱦽ຣʽ󷫴
Զ͸ϴȥС겻ͣҴĻԶġ
ȫ߼䱸ȥšǷšԽӭС
ûеȵĿǴԱˣб޻
ŷ죬ȫӿսźšһյĹ򣬻ȥšǷšԽűʻ򶫱ӭС
ȥԭǷŵĴµΣǷšԽŵĴԭĴ󸱵ΣͬЩʱĲ̸ĬǴպϡ
ԶŶԷΦɫӳ
ˡӢ˲ϴ̴ݻľãϵĴСΪһĴж󣬵汨
ʵǲпģԼĽӻˮַ滹ǿ⣬ЩԼԦ¼װʮֻĸԭ飬Ǵ֣ûоսΪ㡣ȫƴյ鶼Ҵˡ
ʱ״λĴǰƶսսǾðŵ˵ڻͦ״ⲫսǵһȺֵΨһѡ
˹ٺϣǿ˴Զп˵ģˣɻ󣬰ŵսֻвң¾սҵװ̴ţܿĻϽӣǱˡ
ôҲϡ棬вٸǴģĻôĻѵǽ
ǺֹصģĻأǿֱֻսеƵΪЩĻҲҪһµд
ǿ˹һԼԼ˹ٺŶٰʮ֣ʮţϺһٰʮ֣ڶʮţӾսǿЦ
ŶԷĴӰȫͨҲǲԭµģֻλڻֻҪܻ˼̴ôɴԱܶګĸԼ´ҪǻĸдҪ֮ϲˡ
ս졣ǿ
˹ٺţϺŵ򣬿£ӽҵĽӡ
Ǯŵ͸ڴŽӽĵнҴɶӳֻʣϸסܡʹŮѾѾԴôǴ˳ӻɽֽӼóʳŴ
ʯбɹԼ˱˹˫ݵãͷԼֽ̿࣬㣬ǱѡϳΪ֣һγԶžսǮûװ
ʱǿ˹ڣҲѹƲȥ˵˾Ǿ塣
ǮĵڿڵǿĽƽǿǴӺϵˣˣڻūǱԼǿˣʱǿûһ˿⣬ֻ򶨵æԼҵ顣
ײװ帺Ĺ¡üͷĸ飬ĴĲûа취֣ԼҲǴֹģвģʱ̫ˣЩֳֻǰֻ֣Զ˲ʱˡ
˵ӸĴ¬ԪĿԴ˵ں󷽣󷽵ĴûдڣԴ˵İΣҵУǵסˣʧҵڵĺӾ㵽ͷˣиĸ޶˭ܣգ޵Уˡ
ˡ˺ȻӦŵ
еĴ˶ҰģνȵߣʧôֵΪƶɶҲ˵ˣƴˡ
ˣֽڻ¬Ԫȡ
ҵǵĿǺЭľ£ʻдĵһΣеԼʧȥ˶ƿأġ
һʱǿ϶ԵУתڴеɻ󣬵˵սûת򣬻ԼʻûгɣԼֻҴԶһж硣
ڡ
ǮԶϵĺ𡣽ţԼڵĴܽˮ̶Х׶ԷˡĿ¡¬Ԫֻ˶ûװﰲһƬ
ǿԶ￴ֻȼڻ˶ԷսȻڵڶԷ𺦲ĶˮԷֱԼ̫С
ǿװʱԷǼᶨʻǿ˸ɻˡôֻ㿿ڻʲôҪֹһǿЦѣģ˭֡ˮֶǲֻֽܵڻ
ʮϢ󣬵ڶ俪ʼ˵ս
ȥšǷ־һϴ񣬶Խ˵ģΪû˴ԷֻʵûпжԸСˡ


055 ܾ
ڵ򵽴ײҵһϴҲӽѣҳҡֻ򲻻ֵζܲܣֻ̡
д뺣ʱת򣬲϶ԵУȻ϶ԵУȻεڻȥšǷŽеǷţбΦϣ緫飬ҡ
ǮڵľƹҵԶĵطֱֲ̫ˣһڱµĻҳ϶¶˾֮ɫ
ڡڼ׳ĺ£ֿڿֱˡ
ʮϢ
ڡ׳
䣬䡣ʮŴں
Ǯֻýһʹ޻ڵĺǰԴ졣
š
ǮǿʲôǿĺУǮҲӦʲôҲϸ
ëˢţˮ죬Ÿ˰ѷҩͱţŽڵѹʵƶܳλ˵սĻУЩʱĲǷãЩǮޱȣΪѸݡ
ڵĺǿһε俪ʼ
ǿ˴ϱе춯ʮڣҪڼ֮ڶԼĴݻԵĴǶʮİڡԼڻҲһֻһһֵĻȥ
ԼǲԺȥ
˫Ļȥֹǿ˷ֵзڻ϶ң֮ļ϶䳤еĻھȻûл֣Щ־֣ˡ
˳缱ȥǿ˶Դ󸱴󺰣ѵð
˹ٺŸı亽׼ȥ̴ӡ
ȻֵˮַӦһǴֻƶٻһ˹ٺнȥʱԷֻڻһΣʧȥ˽ǶȣԼʱڻ
Ŀʿٺ˽ȥˮֵķӦֵķӦвĵطԴ¼뺣˷һΣûӣڻЩˮ־㲻ˣʵûǿˡ
׷Ҫǵ̡»ɽԴ󸱴󺰣ú̴Σˡ
ʼʾΣҲеˣˮģһ˿ԸıģԼΪĳںǲޣ
ȥ˰ĴӲβֱ׷
ҷΣֻûкõİ취Ѿûڽˡ
ʸǶȥһֱ۲ɽ˹Ŵ˵
С㡣ϣ¼װ塣ʸֵԲսϾԸǿɶˣɽΣյش
õģɽûм֣ĲڻʱǺзյģµ¼װ塣
ҿ˹תӭУ󾪣Լ˻һڽ˹ӭУҲɽΣաԼһѾûа취˹תӭС
˹һ㶣ףǴգĶԷ֪ԼûнڡǶԷҪðճԼĴֻбŰˡ
βһŮǰΪԼǹ
˹ٺһýǵĻػ׷Ļȥţһ߿ӣʱǿ˷һС͵ĸ״Լ봬ӵǰһսҲڿǿûо£Ǹղֵˮ׼ͻȥ
źԷˮּΪϵȫסԼȥ·
䣬䡣˹䡣
ֵĽ棬ԼĺΦбƣұƣһһˣҪǣԷƵʲ䣬뻹ڽӽԼĵнӽûˣǿת롣ǿ˲ĵнǷʮڣùؼڻͻԼ벻Ƭ
ҿнת뿪ȥһҽСĵнһΣǹȥˣҺݺݵĿŵнģһҪ
ǿ˽Ӧ˵Ϻţʼ룬ϺžȽϲңطƣΦϵĲt̨٣ǰб٣ʮԱˡϾͬһսԸһңصԱû⡣
ǿ˺źԱսһͬǰĵдܹ´롣ֻԱսǷεϿĺߣȻ˳̵̣ûϢʱ䣬˴ܲˡǿҲֻźˡ
һ˵ĺսˣֻĿ˰ݵ﷫ȥ
Žӽ˹ţɽĴָľɽ
ɽ΢ЦŻֻӦţҸ
ʹȰڼװϿҺɽĻ⣬ԭǱŮˣͺðˣǵģɽһ޴ĳˣȰ²˸ʮ֣Ҳǵ
һ󱦡ƺſڴϿϷһ㿴ɽĻûĸһ¡ɵЦ˼ûں˴к΢Цڴһ
ҲμսľλǷŵʵеңǰΦ˱ϣϱһװϵĲұƣʮˣȥ˲ʮˣ˹ˣΦԼϷܴԽǷֺδ𣬸ɸɾģɾǸûмսǸ漣ϺֻǶǷźᣬԸСøˡ
ڼˣӵĺ½ĲڣҲҵ飬ˮַ첹Φˣ޲ϣУԼȫУʻԱܳκε⣬뿪ΣյĺźãսǰӿɾʹˣҿǲΪ񽢶ӵԿסսĳ


056 ʤ麽
ļ죬ںлάϣеˮֺ͹ǽˣӵĺڡ
;н㽭ˮʦˮʦڴЩϷˮʦľĽӵãٽëˣǵȻ˲٣ЩڴǰԶԶˣ۱ܷͷѼЩپ
Žӽɽ֪Լðճɹˣд󶨡
µļÿ춼˯ʱϣ˵˳оյĻع飬ֻԼ֪еش壬Ҳжʧܣֱζںҵյ㣬ش½ֻɼũū໥ѪɱС
ΪһĵطС٣ǮȨ٣ͬӵмĶʮʿǹɺūĽūԼջ˵ĿںżݻһеĴɱӶЮũȣֱǲֵһᣬʹ㾡ȫһľԵֵһʱûвҪôѪսҪôۣͬûеڶ·
Ҿܵġ
˴εĳɹջ˵Ƚ½ϵĻʽ󷫴Ľ켼˲ţʽǹڵĽ켼Լ˲š
ڽǮսֻ֮ϲֻҪܶȹһμĴ£Ϳúִ֧½жͿǿ½棬һԶĸ֣Լһ⡣
ˣȫҾΨֳľ棬ʱҳ˾͸֧Σһ˯죬ϵƣŻ»ָ
Ȼ֪ǣɽҵĳճҲٿӰΪʲô飬Ҫż¶棬ɽ˼ѯˡָɽҲǳһ
һʱӵʯ壬⣬һڴס˵ȿ·Ļȥȥ·ѯ⣬һڴں߾䡣
ǰڴϵıʿң¾
һͬʱԵͷĵʯӪûзɣڴظ֪͵ˣӰȫء
װعĸŵȸȿϣڹԼҾ۴֮ࡣջλޣֻҴжĽںͣȴġƺСͧͷָжأò׷ңǲһ⡣
ԶͷжΣͷӿһȺˣֻ֮ͷж˲ʩ
Զۿ龰һھе͡õѾˣֻƺʲô
룬ԭƻڹսӡ˶жºҲϰ£轹ӣֻǰ´ˡ
ŹڻûȫжǰҪϰϰûƺϴͬһͬ򡣡ҷԸŹ
˷ģҵȱضɴСŹӦ
ҳСͧȵ˹ţɽȰǰΣ˵ʷɵҪͬԼλͬʱǰ
Ҫ´Ǻãʵ˵ڴ͸ˣĵĵһΪŮˣһ¾´ǲģɽҲǸĪ⡣ֻڼװϵȺ򣬷ȰҲȥʰһԼװ
ٷʱļΪ֮ʱɽСɫ磬ɫĳȹɫѥӰ߳ţƵĳտ˫ҵ۾·ѯҵĹ۸С
ĴָӦ΢ЦⲻǹάɽĿ
ɽҵƣһ¶ĵЦݡ
ҺɽȰȵСͧϰСͧȡ˵
СͧջţȵϰվȺһ̤ʵĸоȻ¬ȰɽɽϰȻҵֱۡ
ʱѿҵϡ˹˫˸棬ϵʱĿɿڴȰ»˵Ǻɫ룬ɽѩ׼Ƶĳտ˫ۣĳȹ΢Ͱڣأʱϵۡ
ҪǣŮҵı۰״ܣ⡭ʲô
ϷɿĿһңȷԶĶûɫмѺ۾עɽǰͬӺܵŮӡ
ǰظ밲
ϷңֻǴԵĿֱˡ
ҶλǡϷʵζԣСӣҲ˵˵ô£ⷪŮͬܡ
λǰפҵصĴʹɽС㡣ϽɽݣȻԺбݣʱ˵
áɽ˫ȹ΢һϥ
㡭áϴĻӦǡ
ɽС㡣˵һ顣
Сһ·ˡ㷵ˮ׼
λǷȰפҵصĸʹҽ½ܡ
˺áȰָأϹ񡣱ּΪʿ
ãȰֽ϶̣ϼǵúæ
ιݼˡһʱ֡
ˣۡѾãǷ뼸λ˵ۡȥǰʾ
˼ʯªûΪ׼סַֻиۡʡǣͷͬǰͲõ£ɽԶˮ¥̨ȵ
ǰҷԸĵȽ͵ӪãĹûԹԣս͵Ӫã׵ãҵͷ⣬ôΪ


057 
ͬɽȰȥۡ·ϣϸĹ۲ʯµı仯
ֵϣҵҪѾסΪǽסլΪСͣݹͷȥҲҵ뷨˭м˭ܣԴ̼Ľȡģıǧ¼ĵλ
ǽ;ӵסլͨ˵סլǾֻˣϾʱޡ
ЩӪƲϣԱ֤룬ǵϣ
Ҿʹ·񿴵˸ЦݣһЩ߸ɻ߳С˹黶Ц
ɽҲܻˣһۿȥΪ˵ڣ뷢ɢңڰſؤ۾Ĵ͡ˣҲˡҪǣ֯æµھĴ͡
˵񣬺öడɽʵ϶ǧѾˡ
࣬Ѿ顢ˮʦӪиࡣһش
ڰţҽʮǸ֣ʯɽǧѾò٣뵽ʮӴɽĬˣ˼Ҿ磬ֱ
ҲȻڰɽ˵мʮȷʵҪѾǰɽˮļʮ򣬰Ҳֹɡ
ֻۡԺ䣬չأ˱нѾǰɽƷȥѵ
˵˵ɣҶŮʲôϵҪ˵ЩҵķϻǵĹͲдˡϰʵ
ĸ״ˣŮĹ壬൱ڴĺ֮Ů˴ΪפҷĴʹҿ̫üëһϸĵǳĽҲġ
ҶҴ˶ڡ˶бģպ󣬱ضзԷˡһԴˣΪĵңֻǶġġġİˡҲת
ĸףǹȥˣǿᴬѾҴǰ߸׺Ҳ˵ǽҸҴΪǿĸˮʦʧأֻҾ޽ͬˮʦսֲ¡Ե
ϢϵԺ˵ںƭ͢ϵĴʤƣֻǸЦʵֻɱĵҼʮˣٴһңϢˮʦڲ֪Ϣڴûбһ˵
ǿռҴ㶫ţڵؿýפӣȡ˰ϸϸԵ
ϵɴ˫ۣš
ҶҪƭΪڸүôܹͬ⡣
ĸףҪǴ͢ڸˣǵһֽиʻ˵ô֪˲һǹһͰռţ϶ǻ¸طԱ£ЧֶΣŽһ
ŶϻȻΪˮʦļҾ죬ڸʻǼΪϤģˮʦڣǷڣҪôƸʻҪôǲɹڸʻˡԭ˰
˶ҴҲǼΪ𣬲е󣬳Ϊˡҵ
ʲôˡϴ˼ͬĵҲüëҲ۵ġ
ǲмԽѾ嵭ܶˡ
ؼǣҲǣ޽ڡ北ĸҲǵս˰ɣһҿڼʮţǵֻؾڼšˣͨ似ɣԼʮҾ޽žڣ˭ƺ⡣˵ʲôҲ˵²ǿȵġ
⵹ǡڳּҵСžһ㣬ȡᡣӿϵŮ˵λʮֽҪ
ˣʧҲǴһ
һߣðɽյ£ҫ£׵
˵ʧݰ񣬼ʮϰɽﲻѣż˺òãҲڶ֮սĲпᣬҲʧˣûдı
˵ҴܽūΪ֮ģΪ֮ȸԾŻмʮȴʱɽԼҪ޽ڵĿģ·ңԶֻк棬ҲӦйģСĺԣϣʽ뷨Ϳˣܵо򿪺·
ĶĴûƭǸ¸ʿɽ˿˿š뵱Ȼ¥ˣ֪ūˮʦǸ֪кθп
̬ɵʱˣǶΡ硢ϰ׵Ľʱˡ
磬ϰ쵽ĺܷʢһҡŮȰ¡ɽһã»ӭʣɽȰ»ʽʼ
ڶһ磬͡ƺԴĵһ˵ȣ
ʯռؼʮĶǰԺ᷿Ժɣûù佨ƣҲûн佨ɱҰĻɫשʽѡȡ˽ϰǽߵơڰӳׯ¡
кʮʯǽʯǽǰϰڷȼƷûзùعȵҲΪعսкιڴֻΪʿǡֻһƬʯǽ̳ںսΡ
Ҵͷε㣬ڹǰ˶¯ڣȫ˵ڰǰʩתƫ
᷿õˮʦλҴ˽᷿ʱһ۾Ϳ˰ڷڵм̨ϹʮɫλˮʦսںֻкᣬֻƱջأ½ʦ𻯺ԴںԺ԰
ҵ˻㣬˾ǵƷ
󱦴ʮƷ߲˷Ϲ
㡣
ҵε㹩
ݡ
ǰںڰǰ
ߵס
ҵߵΣԱ⡣
ϡ
ҵ
ǰʮλֻдţ
ɶͣսûС⺣
Ķڼɶݶڴ壬սûС⺣
ܾżɶ˳ǣսûС⺣
ɽսûС⺣

ҿſտþþ֪ԼɫֵλֻϣҪаڷŲµһ졣


058 
תټ˻һã͡Ρȫһʯµ
Ӧýʯ죬д³У²ҲѳɾҤڲæµԽĻǴһˣزľɼľľ߼۹һѾԭľ漴ֳȥ˳ʡ
ǣǰƷٶȽڸİ£洬ˮʾǷʼ츣ûͬ⣬ֻ˽洬ϾӪǺܴģҲʯĴܹΪṩʳˣľǵȴҵİš
⣬ӪѾȺ֣͡Ҫľ²ļϡ

һϽİ¬սٺãչɹҪĸΪáɰ鵱
ʯϿڶ̨ʯʽսң̴ңСʮңѾһͽˣˡ֣ȴĺһһѶˣӿǴˡ
İŴ봬
ģİʦұʦ빤Ӫ
壬ȫжغ󣬴ֻȫޣǲִ޳־սһǲˡ
ѧãעʶ֣ע㣬Ӫĺӷȫ⡣䱸ڴЩĺӻеɡ
ߣ䱸ѧãѧãнʿҪѵȻĿ¾Ǵӳ
ȫ͡ܡ
͡һ˵˻϶µĲǲüһǷް
˼ı顣
˴Ҳͬһ
¼˵ף鲻°죬µǲʹ˵⡣Ȼһͺ˵ˡ
ߺ󣬶ȫ
齨˾Ǵع飬ū飬飬ʾ飬飬ʻˣˣڴַΧ
е£Χ̫δиУ»̿֡
ȴܹû֣ļӣļҲļոǿߡȸΪѣٲԺÿ¶Ρϸϸһ£һ¶еܾСࡣ
ˡ±ضش𣬴˰Ѿ˾ԼǶԼľΣûк˵ء
⣬Ҫ齨ӣҵһ£ɽھʦغأҵȲضʧţ𣿡ҶŶ
ףˡҧشɱ͢ԱҲհ죬ԭǸڼҵľ࣬ˮʦӪ˻СƤѣҼڲç䣬ûʲôǡΪңҲΪԼЩǱȥ
ȫ齨˾ʯķְߣӪӡıܣְȨʯΧڣ۽͢ūʻˡ˵̽ӵץְ𡣡Ķļͷ
ܺãվӣԥҼ̾ͻὫᣬΪ²Ϊǻкô
ˣûΣҵȻϼҺ죬ʯǱҵǰ̣˷ģֻҪȫڣ᲻СȫɾĹش
΢ЦףСӾ
ȸһļ֡һһһ໥ģʯ
˺ȻӦŵ
ɽȰ
Ȱϣհŵķʽʯ»ᣬ»Ḻʯ˾ͬһĲ³Ĺ
΢Цһ·ȰĿɿڴı顣
˼ظŵһУȫȰ½͵ʵ
ǵģֻǿʼƹ㵽ĵطԣͽ൱ǰŵڳɣк󣬿ƹ㵽ĵط
Ȱ¼ˣ˴ǰΪֻһԱãǽ󣬲϶Ͼʱ޶࣬£оʱ²ˣæǵģɷ򲻿һȨǿͨȫġ
ȹ˼Ȼд
ðɣҸеģҲġһᾡΪȰµȻףʩеĿģĴƣյĿǿ
ɽһô飬ע⵽ҵص㣬ûһ˵ɽ֣ɴˬ죬ֱĿģмƻġ
ɽС㣬磬ĸ׵ͬԵӪɶѳ񡣡
ɽĵͷûƻŵԡ
磬ڰŴ´ģϢһ״̬˴롣
ݼˡ
ŵɣ˹ޣͷֲԡڴ˵Ⱥʱ
°ɡʮͷŵ£ɣ˹ֲԡľн˰ƨɡ
Ұ̾һصԶľ̫
ŵĸľɷһҸ״
翴˿ĸľԼֻһٶҵĴֻľĶǰõˡŵɰͰ͵˵
ҿȤߣǵ뷨н𲻴뿪İţİıǱȵģǲˬ˵ƸڣʱǰλǷ˵㻰δ֪
ŵǳڴְ⣬Ҫںѧְѧҵһѻŵ۾һȻʦʦͬ
ֲԣæл
⣬֮ڣô˳ȫո״Ľ죬ÿ˻ԵõǧĽ͡

ŵ˾ϲֲԡǼǧֵ߰֡ζʮˡ
һʱڣͿ˳գÿ
ּϡ
ʱŵ۶ˡ
˵ȫġŵ
ǿԶͬ
Ϲлǳգ˭˵Ͱһ⣬ݻϼˡ
ֲԡ۶ˣ촬ģզôء
ҾҪڴɢȥô֪յĽ󣬴̼Ŭ
⣬ŵΪŵϹл
ֲԣΪֲԣİл
ɣ˹Ϊ߳
⣬Ӽ𣬴Ȳ츣ֻ״Ȼⲿ̶㡣
ˡӦŵ
⣬һִ͡ǿɷ
óԼһִ͡
ŵһֻĴףϸĴ壬ʵУţһЩ߰ĸ
ŵΪ߰ļҴԼģ˭ֻǵôԴͣء
ǣִֻͣһΣûȿȣֻǵôԡλӰٶֵٶ֡ʮĵʮڡת򷽱㡣
⴬һףҴΪߺٶģûˣ⴬ͣ緫һŷʽû
ǣµһƷҽǧһŵĺܲ
죬ļǳױˣ߶𣬿Ƿӵõ˻Ե


059 칤Ӫ
˼λͣȥһ
Ҫ˵Ļɽһ棬ϵ̬رĺͰ˯ߣͣϹıʲôܷϰˣ˵ɽһ˱С¸ҡ
޵ĻﲻɽΪ죬еΡΪһ֮ҲһѺְ
ɽ֪ͣɽʮʱһǱҶ갡
ϡɽԼѾߣӪʱӪ˲࣬ѾϹֻܶຢڻܣӪеĳţʲôʱӰԶڣʹڵ;УҲӪд˺ܶȤ
Ӫȣ·࣬´ˮҽݡѧöֻסûа취ǵӣǽڱЧãΪůһЩ
Ӫɽм˵Ӫһֱ쵽Զɽ£һͷģɽĿ̫̫ļݵȺԽӴܣһ·С̺
ңҤڡһǧˣӪˣһǧˣ³һǧˣһǧˣӪĻйã฾Ů³ϹӪеʩҪΪ˹¹ˣûиĸĺͯԼŮǴᡣȺһһ˵
Ҳɶ𡣡ɽȺĿͬӪеĿһ£ʵ
ǡ̸˴ȺһҼԭɶݵģԭĶأūҸսɳҴʣļɽڡ
ǸɽȺİˡ
ȥˣ˵Ҽ˴󲿵ɽѾˡɶѵй;СȺҵ
밡ɽһǶôӴĿ
ǰȥһŮŴĿһȺˣ
Сôȥءɽǰʵ
СŮתͷôȺΧ£ӲźˣȺæܵȺ
ɶݵģýūү̣ˣ״룬ǰЩײˣǰչҴӦˣͲ˵ˡȺһСŮͷοһ߻ش
ڳŮ˲Լͬˮ˿ˮ֮ãÿӸиң뿪ӪʱŮ۾Ǻ׵ģʪģǵıҾ֪Ͷ˵ģǽūײǾ塣
ɽܵĴ̼󣬱˶һЩʵǵһεԣѪȲʥĶħ
죬Ů
ѾеĹ¶Ů£ɴ˳Ǯڼѧʶֶ飬ʮ²ǽȺп˵ʲôҲû뵽СԴ˿Ϊٹ¶ϧ´ǮԴֻ֪ȱѪչΰյ֮𡣡Դɶ˵𰡡
Ⱥĸп⡣
ɽΪΪ壬ûƭΪ˽ˮ
ҿǲ֪ɽιӪΪ¶¶ĺøд֪Ҳֻܴ󺹣ʵĿģСЩ¶Щ¶ҳϣٽϰʶ֣ɳе˲ţĵ˲Ϊѷġ
ҴʱڽӪУһеǹԴǸˣڽӪĿΪġ
Ԭ塢ʦǸ硢Ѹꡢάʦ֣ͷЩ˾ǽӪͷĿˡ
ȣóݷ北ݷ率
Ԭͷݷ北ɷ䣬ǾƳɹͰ١һ͸ɱ
ԬϼӦش˵е㻭꣬ûûĻ率
ǸǰڳԳʮİ𡣡ҿɽ塣
ˣԣǣԭٽ϶࣬ʱ⡣Ǹ繪ش
Ǹ⣬ұҲᣬȫ֪Ժ֪ʶɢʱٶõƤë
ʲôķ硣
ҵõĶ䡣ص
ǵ
һҲʱʱֻ¯ֻѧͽη䣬¯ϸȫģϾʹ£µľ̿ȼգϼӻ
˺һᣬ¯ĳйҺ壬ˮôãֻ㼯мİۣԽ£뵽ľĴ󷽳Уֻȫʵֻ۾ļ衣
ɺ״Һ壬Ϊ顣
ֻøұǸ¾ȵḶ́ķ̫С̫ûԤȣұ¯ûзգЧã¯ϲȥ¯ڿʯеȥá
λ﷢͸ˮ䣬͸ͣ͸¯ӸǷգ͸⣬˴ηǧԺ͵Ԭ崦ͣò
۷Ź⣬ˮ䣬лŪôǸ磬Ѹ꣬άȸԾѣǶٵӰ
Ԭ尵ϲѣ˻ɵģܵ˼
⣬ģڸĳģڣ͸ǧҼ
Ǹ磬Ѹ꣬ά֣ˣΪһϳɵ֣ˡ
ˣ֪ģڿС
ӢѾʼģڣĤģģڣģûĤôɳۣٵ٣ͲȡȻֻһӢĴԣʵۿϵĴڣҵȵĴ֮ͬиλһͨƣӢӿԡ
ѾˣΪĤɳȷʵǴ⣬ȷʵ֪Ҫ֮ǺӦ
ڽӪһֱʱĩŷظۡνǴ¡


060 ׾Ӫ
յîʱУƵļŽ޻ææµĴµЬµĲЩ±ѲæˣͬһʲĵһӪУϡ
ߵ޻룬ʲŸͬ룬һʲβ룬ʮϢ֮ĴгɡڹĵĴ£ȫɵԭ̤
ʮ˵˼̨޻ϳ˻ƺ󱦵Դ֮ˣԴ̨ǰ
޻һ󼤶Ҵ־Լݶ󰡣ˮʦָԴ˵ĵӣȴվɱūʮˮǷҲ˴˵Ķ顣
ҷȥ߸ĴڿУ֮ϣԼǿӣҲԼ̣Ҫ˵ˮʦԼӳȭôԼû½ϵĸ̸ϺϵĻԻ͡
ϽҪǫ̈̄Ӣ½ϵǿΪûһ꼻һ֡
ȫҺ
һ߸ͣԭء
ǣܸˣǰһоĳɹ⣬ˡҵͨȴ˵еʧУǶ塣
޻ӦԸΪЧʲҲ溰ϵõӦһʱ䣬춯ء
ǶɶӵܣΪʲôɽǽūɱӲǼӴֻܱ磬ʧȥڸֵأʧȥǼá
ͣͣܵĽʿֻ۾ͨ
ΪʲôײУΪǿ䣬սһΪ׼ǿΪɶĶأǧūս٣ǾޱǿҼ쳹ȫǽڴ˿죬ΪǿҪýūѪȾǵս죬ǵͷ­׼ǵ棬ūʤ
ūʤǧ˻ߵغ
裬ҵļɶɺϣƺǰ衣
²ҵļڶɺȫ죬ǧүǺ質лһУ۶Խūĳޡ
ٺҴʳŶӴ򷹣ڴԲƺȫһԷǶڻƺڴ˳ԷϤˣԴʳþͲ͵ҲûдķӦ
Ϣʱǧ½ӪʼʮصԽҰܣǰͷӣ˵Ҵʲôĵ⣬Ǻãȼѣʮǲʲô
꣬¶һΡվյ㿴Ŷеѽڵĵյ㣬ɫе㲻ÿ
ƺܵҵɫȻҵ˼
ƺ͵˵ٶ̫죬ǰΪ˸ٶȣܵееˡƺҲеСίҪ̫˭ġ
ӣһ죬ԭԹңֵġ
ˣҵĴӻӪ
һӪͬƺԼ߸ǧͷһѵƻ߸ǧҲӳֱǣ»ȫŻԣɽϡʼǻƺĵ֣ûǵİģЩûٳɾ
ǰһ̫ԵΪʳϣѵԶУϤеΪ²ſʼԽҰҲֻǳֿܣûϱס
߸ǧ̸һ£˽ӵ״֪˸⣬ָԴˣҺ⣬ⶼӴģǿ⡣
һµ²򸧵Σһ±ס
ˣⷿгǹǧѣǧڣ࣬ɫ࣬ɽ׶ʮ˸޼ٶʮλǱָӸʱ״̬ܽᶨ
ˣ̫٣ʲôͺŶУܵڶСͳһƺңߣ̫٣һ󣬿ֳԴ
ƺĺܺãӪµʱס略УоڡҰˣû취ֻиˣǹڡ׵ĸ
⣬²Ҫʹܲ˾ǧ˶ӡ˶ӶҪְūУҾʤͬʱο䣬ҾѵϾϰϰְֶȨʹְش󡣡ҿ˻ƺһ˿Ϊ⣬ƺϣҵǷüǧ˻磬ʹ޽ū
ǡƺ
ãһʹǼˣֻǰ˶ӡǧ˶Ӿշȫ⣬ʿ˲»֣̿İø󡣴ҪְغʿɵΪ˼ˣи
ˡ˻æӦ
صĶӵӳӣｨ˾Ĳ¾˸˾ְ𡢵λ
޳ɽĵͬ½𣬶ʯΪ䣬޳ɽķϻǲ飬ʯԴټҲǾԼ˵ӣ˵Լ̵۹š
Ҵʵڲ֪෽ֻ֪̽Դ˲ϲݻͬͬסԽˣ޳ɽԽǻ֣̿ӽӴ˵֪ϲãβͶãҲʧȥԼ
ҿԲֵĴ£սսĽ뷿䣬΢΢һЦ˾ڵ񣬺ǲˣһΪصḶ́Ӷõ¢ϵҵΪˣϧðաԼ¾ȱ˿ҵ
˸к
лˡ޳ɽܳĴ¡ˣСǾͣʹ˴ҵҵɱ
ݸһЦֹ̧
㲻ǵ֮ϲ£Ҹ֪㣬ϲżɽ
ˡ޳ɽһЦˣС޳ɽɡ
޳ɽҽ°㡣㲻Ҫƴǡ
ˣ¾ܷԸСıض߾ܣƴǡһ󼤶ǰ
ãʹ죬Ｑս촬ľġʯľ̿ɷЦеʵ
ȻȻ˷ģϣҾɳֲһ˵ʯĵظɽ졣ѾŵȫŵլԺѷʱһһıҵĴˡ
Ȼ󲻻ٷֺи£ޡƵ˵
뽲Сһ쵽ͷһʲô£Դ֣²ð졣
ڴļʯޣáЦе˵
û⣬С˶ᾡĽʱڽǲ͵ʯΪ˽ǡ޼ķҲڰס˵˼룬װ˵˲̰ǮƣֻҪͺá
޶ĿԴҳЦͿ͡
޳Ҿл


061 У
ŹεĸҽӴӺ󣬾ʹھӪͬʿһһԷһúôĥĸ
Ҳڵӣƺҵڱǽ˶вڻ㣬ƴɱĲҲͳ֮أ辰ҲҪճǹսսľҵҲճһ֣ںǽʿǸ
Ȼ֮࣬ҲӢʽӪǾ׳ӣûмСˣֻǿʱ̻ˣʱһͲСˣҽȺϵĿУһǻķ꣬ǻЦĥЩСӵľǱĬͨϵĽҪ
һѲһڻƺԼǧܵѵΪ⣬ƺҲǼˡ
һգڸǧ˶ʾ
ǣƾߵ˳뱾ϼҲҡǧ˽
ҡͬҼʶ࣬ʱҲǸһЦ塣
ÿ˶ƾһˣƾٳˣΪҲΪԼ˶ӵҫʮ˲ʮٷЭҲǲֳһƬ
ˣһϡҿûͷһϡ
ͬʮ˶ľʵǹܡǹϵϰ׻ң޼סˣѾǾϰԿĳװˡ
ͬʮվãֻʮиаǿţԶĵƾǳҲûе
Ҵһͦǹߵһˣܸ񵲣ǹʹ̳ܱľǹײľǹƫд˵ļ粿˱ķɵȥչأˣǹǱˡ
Աߵһ˿һ˴಻˼ϣûж֡
񵲣ľɣǹ׽̷Ѹ£䱸˵ޱȣվտľǹ԰ײɣܿɽľɣֵֻ֪ǹɾĴж֣֪þʣǶ֣ǿ£ҽ
һӶǹ˵ĽеǱתߣ˸׷˰ʮʱ˸˷ֳ˼ʮףʮףʣµ䵥󣬻ķڶȦػ
һֳֶײ֮ˣǹжԷܣֻ죬˷ɵȥ˳ǹҪ˳ȥ編ƣˣʣµǰ䵥ı
˶½ظգֲԣˣǴ˰ҷֿҾǹһˣʱһ˴Ӳľǹңһ׼ܹһľܻľľǹ˴ܻڵء
һ׷ˣʮ׷ϻû򣬴ɿܣͶˣѸҪսѪ
֡ʵǿдˣڲɱܿԷʵֵ󣬺ǲף˲š
¡ָ
ǴˣġҼסˡ
ʱֻֿǧ˶ӵʿѾ£ʶԾ͹ƺȲҲҴģھӪпǧ»һڨЦſҡ
ˣҵȰݷʮʩ
Ҳǲ⣬˭Ըǧǡ
ˣӪڴʱŵʲ
꣬ǰˣǰֻ÷ǹܣȥ޼ףһſڣֻɽЦӯӯĿʵͽ
ˣɽô֪ھӪġҾϲʵҾؼҿɽӳסھӪʿʹʿġ
ҺܺǵľӪôӭ𣿡ɽ΢
ܣҵСιҵľӪЦ֮á
ɽ˽Ӫڣֻǧ˶ѾӣǰţղŵѵĿĻûﵽأҪ˵ûмʱЧˡˣ²Ҫ
ɽһҰɽ
õģæɽ΢ЦƲƲ졣
гһʲӡҷ
£Ƕӡһǽˡ
º߳ǰʩ
һ
棬ʮ˳ǹ󡣡
ʮľǹгһҡ
棬ͬʱԷ
ʮ˾ǹҴܻصľǹм伸˵ľǹ𣬵Ǵ³϶ұߴ㿪ߵһľǹ̵ұм粿ˣ滹мˣذɡ
Ұˡҷǹܣǣʮ˱һ£һغϱܣһ㣬УϲǸͣսǰҲ֮
ҿˣǣ֪񡣡
̡ܽȡǧ˶ӦɢΪ
ɢҴʱɢ
ɽȥɽĴָ䣬ǵģһ˻˰˸ˣȷʵ䣬һźҪǸղһ˻ʮ˵ĳɽҲڳţź
ǧ˶ɢв˴ԭأ͵͵ɽˡ
ҽɽֱۣӪȥҫζΣδķƯɡ
ҪôͷǻƵģ۾ǲǼٵĵȵۻ᲻Ѫ
ʱУ󣬼뺫ǧܶͬɽǧܶӵУǿ׳ǣѸٶˮ
Ϊּܷҵײʱֵסľ÷ƽ£ΧΧ۾кһƬ
ɲǹάҲûãǿʼʱõĴ㣬ͻغΪ棬ɽȫԸҪȷ̫ˣǧѹźţȴǺڴͳѹǴǲ̰ǷûЧæгŵǶʧȨҴıȷֲٷ֡
ɽˣЦ죬ȡЦ˶һ˽ޡ
ɽĿҵıݣһΧǿͻңâ䣬ǳУΪҺȲʡҿд֣ҲúΪЩܷ˿ݵɣҲһǰΪԵá
ɽԲι˾ӪϣŮؼңúϴһ衢硢ɽȺúóһٷʢͣ⼸죬ھӪǼΪеʳֺɽɢ˻Сӹú̹


062 ׳
ӷɿţʮŵҵۿɼ׺
ֻһӡеķɼͣڰߣĵͷ
ŵ˴Ƿй
ˣ˴ԺΣٿɴʮһڣĿ죬ĽûߡŵüĻشҪʮڰ
ͷˣ˴ͷڿյġ
ţͷڿյģԱﺽУţǣǡεӣֵģǶҪ˵ġǸУ¸ˣΪٲϸϸڤ»벻˷Ҫʱʧˡ
ţŵһǣУǴϴô˵أⲻǶ˶ٹ򣬹ؼߴˡ
ŵԹаˣæ뿪һôܰûӣֻôţָһ·Ͳˡ
ԬҵӪʱһϵеĺϢõ
凉ܵ豸ˣͷεġ
ˣǴ˵ķӺãҵȣԣþ˶ͬбǵͷͷͿɳһ凉ܣԭʮ첻ͬնͷƫûзԬ飬Ԭʱüɫ衣
ţԬͷܺá˵ǰһ콱ʮӡͶʮӡ
ˣ⣬Ǻǣⶼķӣҵ֮ԬֺŤ
ԬͷҾкõķӣûҲĽˣǰšΨִ̼ĲںСǮ
лˣлˡԬżλҾϹл˸߲ҡ
ˣ⣬󷭱ÿһ콱ʮӡ׵ÿһ죬Ϊף̫ٿʧȥȤ
ԬͷӪǧ֣ղΡ
ˣǧˣԷֹϰĥľ̿ǣҩסǹѧ凉ܣС´Ǻϸѧͽţַȥ˵ڳԬһһϸܡ
ܺãֿɻ㡣ʵ
ˣϷ˵Ʋ顣£ֳ㣬ֻСûȫϹִСԬ͵ۿҡ
ţҺǵȴұܲǹؼ
ʱ¸óʮװףںڵûϹԭɫס
ˣǶʹİף˹͡
һ鿴Щײһ£𲻹Ǿͷȹۻȵ
ùǹһ鿴ҷԸ
ʾڵǹ˺׵ıִۼףؼķ˰׵ķѷۼס
Լۼ׼Ƭӵĺôοвĳ¸ǿԽˣҪۼһ೤ʱķѵ̫ˣײǶӴ򣬺ƴһˣ˵ʡʱʡʡǮ
Ԭͬ£Ǹ硢Ѹꡢά֣ѵȺʱ
ˣҵȲĽ˷䣬Ԥ壬¯ϼӸǣ˵
Ŷǰεõ
ˣҵ˴ڡŰڣڵĽǳΪʱĴԭһϲˡǸĻش
еѹһգǽĸ˵ֻǺõǸĿ㹻ˡ
˽Ȱһǧ
ˣŷǹʦԤǰάұʦģСĲ̰ص
ǵ͸񲻱䣬⣬ʦڴ˴еϣиˣʹ͡
һʱ˽Դϲ
ӺðջǮҲջģЩǾĻΪ⡣
󣬾ȫڳȫ󡣡
Ӧ
ˣҵģѾɹŰڡʮڣƷʽɣʱ屶ԹȻ顣Ǹǰ˵
ҴϲͬλʦڳϸۿģڵĹ̡ǰѴڵĸߴĤ
ڴɳۣƷʴʱ̣˻ڵĲ˻ڵĳɱ
Ǹµܷʮİڣʮڣ֣ʵ
ˣҵȼ˹ʮİû⣬ʮԡǸ繪صˣҪǾԽϣԽԶҪڹܳȼӳ˼ӳڹܣǶηģҿǾܲס
λǿڿɷóһͼֽ
λΧ£ֻͼֻڣһԵĿСִĻڣֵ൱ʮھûʮڳ滹ڳһڣŰڣעƥͿߣ;о
ˣСﵽ̫̲̫ԶԼûдáǰһִڣӦû⣬ˣֻ̿̫ˡ˺죬Ǹͷ˵
ֻҪͺáоھΪҰս䱸ģڶ̴ֵĴڣֻҪܴһͿɣҪһֺڣ಻һʱڻоͿɻٵд統µĽʮڻпֻǴƴϣдȴް
Ǹ˻Ȼ˵ͨˡ
⣬ڶҪ̶ȵĵڿڣʱɢСҷԸ
ˣҵȾá˹ص
ã֮գҲʹ͡
ڳһֱС̺Ԭ塣
Ԭͷһ󻹽ݷǹš׿鷳
ˣȿȣݷ掠ǷƳˣȿȣʲɡԬΣݷҪ˵ˣҵҹ飬ԭǿԲ㣬ʯҵöʹϻһΪ˵ĵƬƻ̫ߡ
Ԭ͵ۿңûһҵѾѵһγ¯µ´Ƭнʱ
ɣʱ䲻ˡ
Ԭһ飬Ǵ˵һ˵⻰νء
ˣɲԲ˯һ
ûжӰοݷˡ


063 
ִھӪͻƺ˱ӵɡ
ڻںܿͻŻתΪڶӣÿⷿľ֣ˮʦֹڡ
ŻӦ
ߣȫΪӣеһٶƥϰ㲿ְսǰֵ飬սʱ׷֮СȫϵˮʦǵͷżʮƥʮȫС͹졣
ˣܲս̫ˡȫʵ
УҪ֣£￨ϯߵĹ£ӣȫ
ˣܲܽǧ˶ӻʿȫʵ
ϺǣձɶӣﻮЦǺǵбһۣУ˵ľˣÿǧ˶һ˳ӣҲսҵսϵ۾Ҫÿǧ˶ӶԵս
üһǧңҿûȫ˶ˣʱ˶ˣô죬ޣȫƻġ
ӪдĸĶڱأأЩԭгﻮƫԶطϾڱı֣ΪԼ˯ҲԸԶһЩ
ѵҲ֪ǰӢεʱڲݽӴϢ
ʮߵʮͣӢͷսжǵʱȡľףܼεļ棬ϾɢʽӢʽĶԾǸǴСϵĶ֡
ּʽҪϵͳĲͱƴʣӢͷ˵سˣȻװǹʱֶξɱԹˣµװǹңңڵģԴѵԼҪϰģڻʱ䡣
ŵ˳ҹۿɼĺУһηɼҲٴﵽʮڡźеĳ棬ڳ˶˸߲ҡôĴֻԼн촬˵һ¡
ϲŵĴٳҵԤڡҷƨһָ߶˲ŵù֧֡
ȷʵٳҵԤڣԭΪʵԵķܳʮĽڵĺپʤɼŵ˺ˢӣضǸŬԼ׵ĸӵĴ²ˡ
ˣˡŵǫҲѧĺû뵽̫ԸıϣľϲµĴͿԽ죬ʮֵķ
ǧϷš˵ոճһ£ԭԼ
лˡϲѣ˾ˬ졣
ŵ״𣿡
ˣˣǰգѾ¡
ܺãǰ˵Ҫڶ๤ô˴֡
һ¡
ˣģҲϵҵȵ͸񡣡ŵЦŴ
ҵҲӵҸĶҲó֡ŵ΢΢ҫôˡ
һ㶣ȷʵǾϲ
ˣǴӰ޳ɽµĶ޹ص
Ŷ죬Ǹץˡ
ŵҷɼǶٶֵġ
ǲٶֵġ
Ǿʮң⻹ҪٶֵģϣٲҪд½˵
ǣˡŵ
⣬λķɼҪаŽڵλáûзǲеġ
ˣִײխ˻Լֻи״һ룬ߣϵͰֻڼװϰûڣ̫ࡣŵңִĲ㡣
ܺãŵ㿴˴ִ⣬ִΪܾİϢݳȥмܹԱͿɣûд׷ٶȡҶڷɼ
ڽ캣˹ٵľٶȿԱ֤Ϣͨиãڶǵĺϣʡս𴬶޵еĴڣҸһʱֻаһ;ϾµĻڵľ׼̫ܸ
ʱ١ķɼó
һصټ˷Ȱ
Ȱ»ｨΡѹʵ
ˣ̼̫ˣʿҲ̫٣ǣţ˵ľĿǰֻ˷ʡվˡ޳ɽͥλңǴ󲿲ʯˣ鲻ܾ顣ȰҲΡ
ЩҲǲ⻹ĹʽҪǣǲ˰»˵㣬Ҵܷ֡
Ҳǵ뷨ǵǰʯСС˰գûһʹǰҲ̼Ϊ˸õľӪŽ˰Ҹû˰ֻҪԵ㣬Ҫı䣬йܻ⼸ǧֻأǾνʿļ¡
Ǿ޳ɽ̼һԽԽ࣬еˣῴôġЦǿԼĺôǻӵġ
ðɡҾͺȰ»ش
Ҵͼ룬ҵ˼һǴԼʵ˼Լζڡ
ȰҲףԣȽ˵ԼҼʹ룬Ȩյģ»Ͼǵ֧²еġ
ͬʹʯڵĹ𲽽»ԼԼҼ»ľ
ͱҲΪǽͷö˷ֵصǼΪ޳ɡ
ҪЭˮӪӪڵﶼ»ᣬ⽫ѹ
ļ죬Ⱥμ˳СѧáСѧá䱸ѧãѧõȵȵĽʽѧѧΪӪӵܣӵܣоŮ䱸ѧãѧô󶼴нʿѵǶڵģһңϾӳܶѵԱףֻиĿ
ѧõʦƸĶʶֵΪ䱸ѧһɽ졢ˡʦΪҲУϾܶ벻֯


064 żս
ʯæĽͷö֮ʱС֣֥ҲæµҲֻкǲ˵ĽǸУȫĸоâڱǲͣæµ
еˣڵǰС
磬ƴ˴ιţˮʦȫԮ𡣡֣֥겻ʮ꣬Ѿںϵˣر̣֮꣬رʺ֣֥ıԣڶһҲ֤ˣ֣֥˳ᢣɱ֮ϣ֤һ仰ȷԣֵģϽ
Ȼ˻ȪݣˮʦһԮ֥ǰˣˮʦǲһ϶սرܱɸޣĿڶҵȹػҵȶĿģˮʦֱҵһԺ󸣽棬ûǵͬ⣬˭Ҳ²˺ֻ͢ſаҵȡ֣֥վϴǰңĴ
磬ΪʲôһаҵҲǺòҪˣҪдαܹү֣֥ƲƲ죬벻ͨҪ֣֥аͷˡֹҲǸɧ
ܣ˵ʲôãֻ֪ɱɱ֣֥عϧĿ֥ǳͽûԶ۹⡣
̨ѾǱ˰ɣʻҲˣڼҲʼǣ£򲻾ã㣬ܶҵȣ˿ڣͨʣˣ²ֱ̣ͨһͨˣڶǾͻҵȸϳŲš
ǲɵģ֣֥Ҳû粵ǾǺëĴˣëҪˣǾǱʱˡ
мҴ󴬾ͽңռΪҲ֣֥š
޴ռôĵ֣֥ĵĿְֺ޵ĵܵܣʻˣ˶йģҲнģСʲôΪںֵĺˣóһЩ棬ˣʻһǡ
֣֥֣֥ҪſڽƱ磬ֱΣд٣ݺảϣ󻹲ǰ
֣֥ƲƲ죬㲻ˡ
ܣסˮʦ͢Ҫں϶Կˣʻˣʹɺ͵ҵȣʱҵڴ½ץסȨ½ͨ˲ʮ꣬˿ơ֣֥ɫԵ
ˣ磬˵Ҿ֣֥󲻿ĵͷ
ʱŵԶԶɫˡ
ˮʦָʹȫڹСƬ̣û취糿ѲһԼΪսܱɸ޲Ȱ裬ӭȥˡ
ںͷĿ֣֥㡢˺սǧңϮŸģӴ󣬶ʮҴһһдɺϮͼشԮˮʦկ֧ԮʱٳɱС
ɸԼͬȨκϸ𣬶һΥ˷̰ðȻӭɺһذܣˮʦԮȫ¼ȴʴҼš
æһУȫ²СƬ̡ȫ°Ƕ֮ﰡëɽңƵϳûͣʱ򡣴˷Ҳ֪ʤΡһոսӵһ̯Ӱ
ģ֣ʡ֣֥һ֣ʡ»ɳսʱڹɸ޵ǰ֣֥ϲʴʮң𴬰ҳɸ޴󴬱ӽ
䣬䣬䡣ʻһڻж溣״Ĵͷͷˣ˵ʮ֣ͷŸʻѾû˲ˡ
ãȥʮˮʦǧܺȵ
ʮϢ󣬸ʻ׼ڣУľƬĴɽʻڵıݵͣˣֻаʱɢϺ󣬲ܼˡ
ԷϢĿӽֻвʮʱڴ󴬿ףǺ㿿սˣæ󺰣󣬻辰ս
źĺʮ֣֣ǰʱӶԷϻͻȻ˻֣֣֣ͬʱ
һʱ䣬ҽͬʱ˫˵£ڻ˫Աʧʱ㣬Ӻгʮĺ¼װгˮ֣óסٴԽֻͻᲢһʮϹٴͬˮʦײɱ
֣֥ܸһˮʦĳǹһ˴һڿϳǹһ
ʱӴг߻ⲫ֣֥סԷߣǰһнܵһ֣֥ɵеһежܣܼײннɵȥڼװϣ֣֥ǰһϵнȣнҺ֣֥һͷ­
е̸ֳֶеֳ˵ûƴľͷǿˣÿ֣֥ŵóɽͣû֣֥ͣʴ˺£Ǿÿ¾Щף·ţ뺣ಫɢˡ
ٴϳͶ߾
λബȼһһ𴬶ĿԼҵĶŸֻҰʹԾ뺣ԼҵСȥ
ɸں󷽿սãдڣû뵽֣֥ͬǸͬپսݣսǿᣬ˷ȡˣûӣֻгˣȻԼҪڴ˴ˣȻصţѲǲŹԼܵģػԼˣԺˡɸεط
֣֥ԶԶʣ಻ʮҵսˣԶһĴϣˣڽʿƴ²ɱԼĿи򲻿¶
¹Ӧ
֣֥һƬǽսٵĴֻпޱȣˣ⼸δ𣬿֣ϴֻܱսˡ


065 е
ҰѷƵݷ北úÿ˿ûʽݷǹϵοջװΣֻľͷԭɫںڵ凉ܺ͹ںڵĽâ
Ԭͷ拾ɱӡұ߶ʵ
ˣ量ľͷ˹ȺϼǮ拾ĳ߶磬Ԭ˵죬æ͵պӴСĹܽǮ
率
ʮʿʮ֦北װҩ֦ͨϣó֦ͨϼ磬׼ǰٲİӡ
šʲ
顣ǹ졣
北졣
鷢֣֦ûл
ʮΣʴڰ˳ңԭԵͣûб仯ʽҩĻ£ڽٲƼףʮ˫ףҩȼսΪףڰ˴λš
ѾǺ⣬ϾݷڴԼĻԶԶڻ率
Ԭͷܺã͸·ȫǧ֦ԭˮʦ½ʦĻ滻ԭĻ⣬бáǼȥˣǮǮȱǮ
ˡԬüЦɴУ͸·
ԬͷҪ죬ӡҴߴ˼ˣѹ
ˡϾͷβõĹޡϾ北һºͶ졣ԬЦ͡
ʧ߰ˮ߰ˮߣɱ
̷ֿר凉ܵģšƬģľģ֣һȴ
ˣߣС˹һСԬһ˼кôһڣ˳Ϊȥܶʱ䣬ʶһɣǺ֣ܿպõľͿԼ凉ܡƬĽҪȿ϶Ϸƨһǡ
ôôأЩһ
Ԭͷѹ˱ɺ룬ϴνС֣ĲϺ룬ĸ϶࣬ͳͷǸˣĲٳ࣬ؽǽƶȡ
ˣǸ߰ԬһĲԽԽԽ࣬ùƴֺֿõĸϹⷬ룬϶ȱǣһĴָһҳΥ͵Ļ˳
ոȥֻʣˡ
ͷӪҪ鱣ǧ䣬ǧ磬һѳͷѡ
󣬴󣬴ģʵûְ¼ǧ׾ѾҵæµҵĴ˰׵ģô˴ˡҲп࣬Щ߲ʲôȫǹֲ֮ʱʮˡ
ֲУʱһ걸þͳɡ
ɣɡ˰ѺУһʱ仹պϣ˿
ԬͷٲһЩʽ北ţǧ֦ɣҲһꡣתԬ塣
ֵⷬɥԬˣ兩ոնִͣߵýҲǴ⣬ֻܽæˡ
ҽԬ񵯺ըҩ͸ʱǴɱ
ڳأǸǵȺʱˣǰǶ̴֣Ǹ
ڡûжѿ࣬ں̸
һλã൱ڰٶСΧӣΧɼľΧסĵطһ
һģʮİڿУں˽ǰһֻѣΧ
ʮУһֻ鲻ѡ
ң̣ܶᣬװҩ㣬ֻҪ˾Ϳɲ԰ѵµøĳˣᴬϵĸĶʳˮʳԼ
˰أֻڶھͻĿ꣬˷ƻ顣
ҴϲʵӢιۺʱĿ¡ڣʱսʱУ಻ҪҪǴѪսӢ˿¡ڣڲһλϣƻˣӴ˳Ϊ緫սĽڡ
ܺãǸĺã޴µĽԶԶ硣ҿ佱
лл˿佱˹ʩ
һ׼ͷ̫Ҳ轵̫ˡʦ֣˵
ţ֣ʦ˵öԣսһҲʮڲһҲ˴ڣͽսȵһڣл٣ÿսˣȻӦͬ½ڻą̃ʱг̵ĽڡߣӦʮ˰ڣʮڣԱСʹáҽ͵
Ӣ˹ά
Űоڡо䣬ŰںȻ죬ڵľŵأַΣڲĵطͣ¡
ڵֻɢֻһ㡣ھƣԽߵĶʮȳͷԷɢڵζ
λˣڶ̶̵ʱϳֻڣǧҼΪ⡣
лˡʮң󣬻˵࣬ȽϸϹͷ񣬼ǼΪ⡣
֪˼ֻڸ٣ҵҲñϡŵʵ
һţоʮšȫҹһ£
ʱеˣǶ̨Ƶʮʮڣʮ˰ڣʮİڣǶʮŴڣ⣬ɽںȡ
ˣҿ㣬£率סͬʱڡ׺ķڣ֡ŵ˰Ѵ
£ѻ北Ϊװ⣬»ϴʯľֲ̿㣬ļѵҪ֪ڴеǡҾϵʱҴʱܳɵ顣ңЩ滻µĽڿ԰װ̨ϣ̨Ͼֻȱʮ˰Ͷʮİˣȿרڡ
ˡ˹룬мˣҲǱǲ
ҷغ´ͨ͡ʯСˣǧľ̿ʯսʳơ


066 
ŻʯӻһǣʮĵףһЩ洬õСʣӣŻЦЦֱͦԼҵȥ
һ·ϣŻ̾ԼڵĻʯ壬仯̫ˣǿӲ·˴߷ɫ˵ԼҵҲ˱仯˼ҰŻҶԭеĲݷһ£ŻվԼ⿪ĵ죬·սۣŻƿԼҵķš
ϿԼҵĶʱˮеߣǣŻ֣úôŻһɫĶ̴磬ͷһŴѥӣ˺ܶࡣǽ׳ˣֻϸˡ
ˣڲǻŻ¶װ׵Цţůůķ¡
ˣ˼£ĺܡϲˮŶӾǿҲڴӷ۵ǿѾؼһˣһҲûǲȡ
һǿڸϵʽ󷫴ҵȶڴ󷫴Ϥûзż٣ЩӶϤ󷫴ŻһԼͬǿĲͬȻԼͬӳĴһ̾Ͳ˵ˣʡﵣġǲͬԼϵõ⣬һ仰öһӵ㣬ŲԸĴӦˡ
ءϵڣϡ棬ϾֻҪɣ洬ͳ棬ʮһãĵܵôҲڼҡ
ѧȥˣ˵ʲôǳСŮӶϣȥⲻĶȥˣڣѧòǮ绹ٷ˲٣ڴʱʶһݳ޵飬˵ƿʶ֣ӵĳ·ͿܲͬϾųϵǲʶֵäԴ˺ǰ˼¡
ֹɣԴ˺ʯ仯ˣۼҿǳϱˣҲˡ
ǣʱ˵ԴǾȿѵĻ˼ۼһҲǺöˡҲ׼仯ġ
ӡպãһ¼áŻóӷڿϡ
ࡣһ㶡ӵʱ˵һһӡ⻹ûһЩ
Ҳ¹˵ˣʶһЩ֣ٵĺãϹҵ˸ˮֳһһӣнͣ˵㵾׺ǡŻҲΪ⣬ȥǶˡϵ۹Ⱑʲôõģֻ߳ȥ˵ĳ·
ģҶϢˡһʱ㶣ҵһЩϢĸĸϣŮиó·
ϣò֣ӻؼңϵҲ˵⣬˼ʵĺ㣬һֵĳ˶ٷүúõĺһپƣϼž۾
ǮҲ˼ңӪٽźǮһʱеҲˣΪӪ󲿶˷ӣ˵éݷӣǷˣǵˡǣǮе㱯ˣ෽ҵԼҼţɫӣǮԥƿţֻϵôİŪһӣվſһ㶣ֳϲҲǼûؼˣڶĹġ
Ӹ밲ˡǮ¸ϵ˸ͷ
ãӣͺãͺáǮϵӣԴϰ顢ϱӲɶ˶ʣµӡŮǱĽ£ԸǺϼžۣƽƽĹӡԼŶӵǰ̣ϾԼˣӵӻԶӪԣҪҲͺݺͬˡڣӵˮʦΣС㣬Ƿˣʯһзˣ˾͵ĲѡգƽˣǮͷдο
Ǯó˸ֶŮǹСѾء
ŶСѾѧȥˣԴ˲ģѾͷҲȥѧãȥֻȥˣСѾϲ˵ѧﺢӶ࣬档ǲǮٷȥˡϵ߶߶˵
أʲôʱǮʵ
æ£ҪĶ࣬ڽӪҪӰ࣬Żأ׬Ҳܹ࣬µжӣǰһǷ˰ֺ
ӣպˡǮó
ӣ⼸¾⼸ӣɡϵ˵
ǳнͣ⻹Ǯû˵ǼսҴ͵ģ˵ġ
ǺãǺãۼܣǸõש߷ӡһӣһһ½ͶСˣǸ㷿ӣøȢϱ˵ԸСѾϾֻŮǮͷӵ㵽ء
ʱĩǮǴµĻصϲķֽȫԲˣˮʦ۵ĶؼˣǾϲˡ
ҲǺóûһԷˣ˷úú˸ʹ죬һ˺ϵּţ㡢̨硢Ǯһһ㶵ģǮҲӵܵԼҴ䱸·Ҳ֪˵ܼܵӰӵ࣬
ڶǮ֮󣬸е鲻ԡ
ܣҾ²Ҫ˽ǴˮʦǧģɲΥй¶ȥҾ͵ñۣҲǣʱûĽۼֵúȥǮݵ
ǮϵǮæӦʣЦ˽ιæӦ𣬾͸©ȥ
ؼԲһĻʯطݣȻ˲⴫ҲǱģǸıѾûмˣֻʣԼһĽĿмҵĵǻؼžۡڣԴûǣǰ˼Ӳͣôοǹµ
ˮʦٱϢ죬¼ѵ׿ܳʱˡ


067 Ժ
ɽЦӯӯЩβѣո˴˸ģɽԼȦܹңҴԼʤЦ˵Լҵһ㣬˲˵ʲôҲǵŮǰս԰ܡ
ĶעɽҪ赸ҪҪɽһ赸
ȦȦУĸľɽտĲȽʡҲɡ
ں󷽸Ҳ̾ʮ㣬Խڼ䣬ҵ˲ҲգҲǵôôأҿ
ˣԴˡɽЦţԿŵʩ񣬡ʲôʱԴŵءСģΪĹţҿЦá
һֱɽռϷ磬վʹССΪһ¡
ҽһЦܺܶ˫ʱɨ
ɽС㣬ȷѧϰ赸
ţйŹ֣ɽüëһ
Դˣصҵʱ֪ͨ㡣
ϧҰ죬Сһ¡
˵ʲôɽĪһ䡣
ûʲôȿȡɫһɽС㣬ʽΪʦѧϰ㲻ҪƴǡԼȷʵҪսǱĴڣ˵ɽ飬ϰҲͳܣֶΪء
ŶɽЦ䣬Դİʦڡ
ȿȣѧĲѵһҪ㾴ʦϿǲÿһʱάȡ
ˡһܽˣϴ˼ݵͷӭ
ŶһϵôͻȻˡ
ȻȥͨˣϾ͵
תɽһҧҸʦѧϰ£״˼ݵɽСҲͬһǰΡױһ̬ȣеˣͲҪپˡ
ɽѩһ죬¸ҵֱͦ֫ðɣΪʹǰӭ
С㣬ֻΪʹ𣿡Це˵
ɽһ죬һС
ҺٺٵЦŸϡ
ԺڸɽϾȵĿʯ壬һйģĳѾڸͷ쵽½һͷһȦ޽̨жջţ˵ˮʦӪĴһš
ְԶŽſţЦ˵ΪСӵԣȻԽԽá
ףﶼǴ硢罨Է澪ȵʵ
ȻԺЦοԭֻһ壬ģ硢һֽġ
ɽſջţϷݣԺԷ桢ԶĴӵ´
ӭָʹˡҡ͡ƺԴջŹӭ
ɡԺһ£Ⱥ
磬硣ԶıͶ͵ĻԷ浽״ˣ磬ʺ
ףһ·࣬һظϢĸѾ׼Ʋˡǰ˵
æԺ΢һ֣ǰȥ˸
ԺˮʦӪկſڡ
վסſվʮʲʡ
쳤ؾáҴ
ʲָʩһ֣ÿš
ţеϸӪζԺͷڡʲ˾ƺĵҲǻ
Ժ۵Žǰ̧ͷԲԲĴͷ͸߸ߵΦԼĲt̨
ҶǺë촬ɡԺڸɽԶԶŲͬڸĸ߸ߵļΦݣԼ緫´󼴿ǰۿΪһˮʦϽԺսһĸȤ
ǣףһңʮţոհװڣ
ȰװʽڵĸսոհװϣԭĽʮŴСڸװΪʮڣһҪԺԼ䣬Լװء
ֻڴĴ»ѵѾٲܳҴסҵдγ档
ŶȥΪˮʦĽԺźëڽ촬ˣˮʦսŻ˺ëʮսһ
ԺŴ˹Ĵ£²ĹۿϼװĲңֵ²Ļڼװۿ°װĻڡ
ԭеʮųܻڳ¶ʮţ˶ʮʽ̹ܽڣھǿڵĴݻѽϵʽǹĻʽݷǹ˵ǻװϡ
ҶսΪսİɡԺˮʦһеģһҴװʮžڣһƶ̨нսû˿ܡ
״Ӣ˴Ϊ˻ֶºëڵĴ½һŵսд˴ıࡣҴ
˻Ժק˼롣ѹָˮʦëսŻ֮ȷƥСΨл𴬿ɿһս
ҲǺë٣ҪСЩսֵ𴬣ʤδ֪޵ë٣ʮңҶʮңʤҲʤп촬սֵס𴬣ˮʦ϶Ǵܿ䡣
Ҷ̹ΡԺڳʮϤ̹ڴδ
ףǶڣһڣھͿشдĴɱ˵дԱء˵˶̹ڵŵ㡣
ŶǾȥԺļѡ
ףһ·ۣȻظϢڲ١͡ҵȰ˵
ԺΪΪһˮھ޽ڵĿսʤһУһҪ洬ڡ
ǣҡͬǰ͡ƺطϾʯ


068 ԶսѶ
ʯ϶ʮһС˵ǵɽʯݲһ¸ʮɣڵλþڴ˴
˵·Ͼ˺еĲԣŵĺƽȣ˹֮ңԺڼװˮֵĲٷʮָȤã̾߷ȻڷĿ졣УŵĺǸԶԶģڳ;еýʡʱ䡣
ʯڲһŲԣڴǳڿֻɽʯ䣬Ժ۾ۿʯڣֻʯλİӡ
˹ٴ̹ںڻʯĺۼٵطʯ飬ǿڳڡǴ壬ĴҲɡµǵԴľƬɱ˵дϵԱ
ںս޵УȻֻкëڽãװ̫٣޴áԺҲǾڵĴ;װ²ڣ̵Ĵ;˸ûٳ͵Ļڼװ壬װҲװ˼ڣڴ̶̣޷װˡ
ףֻսսڻΪأս١ҵպսܴᷢĸıˡ
ţҶ˵ǣսǲһˡԺпΪһˮ̾仯̫ˡ
ںתͷתʯкƽȣϬȫﵽ˰װ̹ڵĳԣ⡣
ͣͷ´ӪյӪţֻɽȰſڣԭɽתۡװϷȰһͬǰӭӡ
ɽɫȹΧźɫΧŵŶѥ𷢱Ķˡ
ǰɽԺɽ˫ȹ΢΢ϥʩҽܣλפʯʹɽС㡣
ˡɽиĽĺʺ
Ժʻˣûв죬ҲȥŸ֮æֻ񣬡һ·ࡣ°СӾ⣬˼ţˡ
λǸʹȰҽŽܵ
ݼˡȰ²ɽһۿƷԱĹٷæǰʩ
λԶǧˣࡣԺѵ
ϣۡԺ͡ҵ鷿ͶҶʯнգֵˡԺϸϸˡǺЩܺá
л׹һص
ҶūٽɽСӶǾʧԬԶܵУɱ˽ūأȻʧūֱɽأνȫѳԺҡ
ȣҶԵūΪҴУΪŰɣտ±֮٣˾ҲԺ˵ԭıԺнǣԵһֺܿͳˣϽеʱȣۿʯľ档
鷿һʱĬȻ͡ҶЩϢǾ°ܻ֮죬ɶĵǼˡ
Щʷʵˣǲ֪¼巢ʲôʱԭԬı˾ʹչԬ˺۲ݣеӢ֮еǺ
ҿԬ˵ǼЦģҴûͬūѪսףūӺµĺ飬ûУѲ͹ɽˡ
˺Щǰܺò٣ڣּ񣬲˵ƲݣûвūƵɹܣΪһ˧ս۹ˣϾֻĹٳ£ʵսޣԸִ֣ԬӣԼ׼²Э
ԬϵŵȱͻҲĴƴնɱëľ޴ʧ˴ͳһӸԣΪ˸漯ԼԼ˽ĲֶεĻɱС
ֻëָӣһսĹٵȨͳһԼϣ;Ȼնɱȫëʵǣ˽ūɶϴƬһʵƤʮʮ
ڴʿʿʿײͻʵ۹еģ񲻹ͳµĹߣҪūӢɱһýūϲ㾪ϲ֣ɡ
͢˷ּáԺЦң˵ˣֶ˲ͶЧũ񡣡
ζŴвٵԸũƲԸΪ˰ʿµĵ軧ʧ˴ĲԴ⻼ǷƮҡˡԺڴĴҡҲʯԭ֮һҪΪԼļ·ˣȻʯǴľϲ
ͶҶԼǰ̾ͽˡԺԼҵĽӵһˣмϲǿɬʮļλʵʧȥˣģҲжǧصԺ˵ˡ
ǧﶦʢǼеʯֵܹӦοϸ
ˣҪȰοˡԺһ֣ΪףˮʦָʹʯĺôǺϵĶ֮ûзûдٴ̣˻̫ƽͲýˡԺȻˮʦָʹλϼȥΪʯӱݻ
ҼˮʦͻṥݵȵأҼأʱһУԮʱһһ֪ҵ¡˵
Ժͬ
ҶɽŮƵǵĻΪͬˡԺҧͷƤϲÿѣԼҲ򣬲Щˣʱ䳤ˣҲ͵ˡԼΪȡ
ϲԼĺߵǿ󰡣ĸűˡ


069 
Ժǰ˺ɫ¬սĲϲѣɫİ¬սΪ¬սǻɫɫģȳʵĿֻԺٰͷëɫѵõƢº͡
ԺḧûĲֻԵƫƫͷ
Ҷս֮Уûܵģūʮ񿥣Դ齨뽨ū۰Ժһģڽūⷽ˴
ףʯֻвƥҿЦ˶İ¬սֻЩսʯǼΪף·ȥʮƥףʯʦô˹빺ɹĸ䣬нǧƥĸУдĸʮƥУ꣬һмǧƥսá
ԺſЦʲô;ҵ뷨ԴԽȺʱӳˡҵ㲻װһвǿԼҵĶزѾΪ
գӳɽǰݼԺɽƿʵȨֵءѷʡǼĵصæҹ󣬵ǼΪУ˴ͨԺִæʯһ
²ڼĶ࣬Щ߸ǵ֪кܶĻҪһ죬֪Ǳ̸ҲûжӴ
ţһ̶ͨʱһ򣬴ˮʦӪһһĴ󷫴Ҳǽпǧ
˴ĺͯѾѧ˵ֻʶѧãҲǵ»ƾ٣ɱʿ͵ĵطΪ˵һԱڴֳƿ죬ȴһģǶְƴȨҾ񡢵±Ĵʿײľ̡
ˣˣҶϾᣬ̫ƮƮȻӡԺǫѷȻ֪ǿΪϲ飬ԺȻԺԼڳ˻ҵΪӵȻƮƮȻ
ֻǣˣʯｨ˾棬˻ȡᡣ˲ɲǣԼҵĸһЩѫǿȡỹǲֵܵġ
ԼǣҲǱĵǡһҵڴˣǰڴ˵ɣҶϾδٳ֪ڴ˶㡣Ժ˹֣Ϊص̬һͬԺΪĵĵطʯǴ־߹ģСĽ
˷ģҶߣָ֪ͬ⺣нᣬ£϶չʯ任Ϊ֪ǧҲ޴֪˳֮£ɲıͬ⺣ӴΣӡ
⺣γвͬػӡָʹû˼û·ӣֻ밲ȵ٣ЩôѣͨϢ˳ȴ֮ˣȨύԺָˡ
ˣҲһ¶˾ţߣ꣬ҶͻٿһطԱãʯ滹ƿش֡Ժ͸©һ˿Ϣ
ߣиֳʣз²٣ԼұϾҲڴս֮ϣȻϣƽΪá
գԺҡ͡Ȱɽ޳ɽ˻㼯һ
ˣλ֮ܶʯȫӹʯڽ˰ȡ˰ͥѲ걸Աʯ˰ȰǹĴٻ˵šУÿӸ˰ȫ»ͬ⡣޹ʼ˰˰ſʾˡЩ˶ѭžû̫ı䡣
ԺĿԶԣǳϯ˴λʱҲǺָʻʽ뿴ķֱ
û뵽Ϊ»ӵȨʯפ⣬˾֣ո˰Э̣ȡͬ⣬˵áлǧǴ϶ȨͳһǾȨڻʵڸУԳС
ʯȴǷȨˡǶҲǲԡ
Ȱܺã˺˻Ҫġĵͷߣ붩Ķ˰ĿĶʮ˰һĶʮ˰ǧĶʮ˰ǧĶʮ˰ģǧĶʮ˰壬Ķʮ˰˵ʯǳ򣬵ûĶ˰ﻮ¹Ϊá
ʱ˽ĿɿڴĿҡ
ˣǱ˵ȹĶʿ£Ƹܹȡİʵȡ֮򲻿С
ҵȵأһһ嵱ԼھˡҸĴ𰸡
ʿθݣǧοƣȡ֮ԺİҲΪùڼ򵥣̸ڵвоȻȫѹԼ塣
Ҳ΢΢ҡͷ̫٣֪ʿ֮Ҳ޿κΰ˼򵥣ʶ֮ʿ첻ΪǸ޷쵽Ϊǲú̫֤
ףҵʩСڴʿĸб˰ҵĿԴɡûũͽūʧ
ԺߺΣǽūһݻԼҳƶΪԺ벻
ѾǶΪͬūˣ£ū⻼ʵˣҡԺѾеҵѻˣѵҾȻ̶ܵȡԺ˼ҲǵʩУҲûмԡ
Ȱ²Ϊհͨ


070 ɽ
Ժǻϲǲΰߵģϲʯ߹ģǵðڴʿʵ̫ӣЩʢֻʯһжһֽģֱգһûʧܹԺҲûжԣһһԣٷ
ԺˣԷ桢ԶˣԼҳլԺ꣬Ժ˻㼯ʯԼµլ
ԶΧɽתʽķΡżںӵ޵еģɽںӵϲǳɵĽҲԶ켸Ӱ롣
Զ׷ɽʲôʱΪɩӣɽ첻ѡ
ʮʱվͷϿŸšͷӽӻ
ˣ˴δջķᣬʤ˵졣Źʩ
ӿһ·Ͷ٣ˡһ¡ʱϵռһδ̨֮֡
ˣ˴ջʮֽ̫࣬࣬ȡǡͭ⣬ˣҵȻ̽һճĺ̵Ź˷֮Ա
ŶջĶ£ڡס率촬бѾҼ»ܵļҵͿմ룬͡Ѿ˻ȥһҪƲˡ
ʱջǼʱˡҸȤճкóͨԴɳϽѾûһ
ճˣԴԮʾͬϽһֱգΪ˸ԵִֵĲ
ˣûУͨ棬·Ҳͨʽͭڡǵȣӳ˲ΡľģҴ˿˿񡢲ƥڳʸɽ̹ݡ̡Źһһ
˷ҵڼݶץūСʹ󣬲ŵ֪£Ҵ籩Ժ˵ġСװӣɶҳѺˡ
ΰõġʵ
ˣ½ȫΪϺ˵õ˾ȥˡŹСش
ˮʦӵܶūĺŨūɽūڳˮ½սˮʦսǰߣһ˶ūĳޣɱūǸ£ŹûҶūɱкι죬ú
ţúãز󻼡ĵͷһǶūķߺޣߣԼС͵Ϊ
óͨʮָȤֻǵ£û¢ϣһŽѪҼ¡
ȻպֵóͨҶǴǿȡõģ˾ܽעӴжܹƵעò̫࣬⿪ٲ·
ɻƷ飬ֻޣɻ䣬ԱԴջһΣжϲѣ·ֻҴֻˣȻ˴εջѾˡ
Ҵҽ𣬶ЩæҲݣļ֣֯ǲԱҿϻʮˣ֮Ϊ丱֣ǳ߳ΣﷱԶԶûеͷٻ˼æ
󱦴к˽ڡ
һ£óֽŸǣһݳﻮȿ
˸ϸá
ˣ·ͬСɣ¡ɵ˵
޷ʯ壬½һ̺ţƤɽ๺ľġ˿ڣ뵱ؾཻᡣºټʰβɱãһʯзյֵȥ
⣬ӼͬƺŹһͬ飬ͬ͸©ˣΥϳ͡ʱҪСҲԼҳսȵɢȥ
ȻæӦ
⣬ˮʦľҾ춼õʯϾͬ硣ˮʦľͰ鵱ļҾ첻پסҲɴ⡣
֣صͷ
ļܵʱע£ūҶյȱŬ̲ŮˣǶūĳޣй֮££°빦
Ҷ뽨ŮǰҶеŮ屻Ŭȥ˷ūͣ԰¾޺֮ǣһЩҶϣܰǸ𣬲ֻջʧȴϣΪ
ͬӦ
ɽǧڣ躮ѡ
һ£ǧˡ֣صл·æʱǧҵĸϾҵΧûʶٳ֣ļҲĿǣ˲Ÿ࣬ٳǷѣԼҲǹٳ硣
ڴٳƶ֮ˣٳĿ½ҽĳﻮҪٳǲܷġ
˹ˣڴ˲ȫմ˵˼ѡĹǫѷ
ǫˣµĳﻮεǧܹоĹͰȣ費δʲô
˷ģδھеΪΡ֪֪ͬδ³ȵظνְ֮ھ֮Ŀ²ݷѡ˵⣬ˣصĳѾǰϣδˡ˶Ǻ⡣
ҵͷٳǱĿǰǲܴģЩܻǧİҸ⣬ʱǱߣ԰Ȼʯչ
꣬ǼΪġ͵
·֮¡һ֡
ѵǧﻮΣʵ
ˣǧľǷֵ֮ߣæͣЩĦȭ׼һҲǸ̾ﵽǴı仯ܶǶԴ˽ڳ̡
ţккЦ½飬ڳʼ׶λũŷĻԣžȶľҲᱬڼʮĶûеĴķչʧȥҲֻ˵֮ʣ׵ĸ־ҲǽŽɰɡ
΢ЦͷԶ
һжպ֪˵棬ֻʵʤ۱硣
֮ǧһҼΪ⣬ǧ򸧵Ҳ㰲֡


071 ӭ
ʮæµҸսҸ̴ϹҲٶֵķɼװĵˮʳúҩԼٵĺˮ֣ھǴ
ʮճʱҴ˵Ǵɽ͡Է桢Զ˵ͷС
͡Է桢Զһɽǰ
ң㣬㡣ɽݸһʵɽƽģ⡣
ллɽһҽӹڲɽ΢ЦŰ
ֻɽӵǰɽȻķҵؿڣ˫§ҵ
ʱԼ˵ȷ׷װ۾ܣ˷绯˷绯
ͷϣϻв˫۾͵͵Ŀˣ羰ð
ȿȣܣȿȣ֮ͥ£šΪԼҵϴܲаԼ򣬲ḯ֮ңܣҲ̫ͻأˣôأ㰡
˹޶ԣƽ£Աĳ麽һϲ磬ʱˡ˵ĵǣ໥ӵڹȫʱˡ˵ĿϲѾһˣ˵ӵǶƽˣǰ˲ӵһ¶ѣѾǺܹصˡ
ҺɽЦŻ࿴໥ɿ
εǴֻ𷫣ʻʯ壬ɽǣԶԶԶʧڣˮ£Զֻ֪ԶΣգ֪εΣգɽк캣ӡ󡢹סһ·շת֪󺣵Ŀ񱩣һ̴ϻǷƽ˾һͻȻͻǷ籩Ϯֻ飬Ҫ쫷磬֮˴ΣһвֻŴ½ĺУкܴһڴߣϷİǴͬ
һȥšǰ˿šžУšںԽǷңҷɼϺʮҴɵĽϷʻȥ
ϲĿϵˮĵźᷫбСбΦϷԲӦ򣬴ʱϼʢУֻǲඥǰУˮֵʱҪϵ緫÷ǰС
˹ѵгЧˮִΪˡ˵ˮֵı⼸µĹûа׷ѣЩʦȷʵǾˡ
ǵģˣµѵҹˮֿˮ־ųɵı죬˴ԶͿԶԶˡ˹ҲǶڴ˵ķӡ͡Ϊ̾һص壬޹Ҫ˿˿񡢴ȹƷʹˣҲеرڡţ˹кܴԽеģϾ۹һԱ
Ҳ֪˹뷨ȻҶһŰ߳װ壬ƺǵĻˮʲôζ
ֻ纽ֻڲĽڵӣʻں嫵Ĵ֮ϡ
Ҵ㽭⺣Ϳʼʽڴȫ״ĴûܵʲôţϾ󲿷ǸսĴһĺǿвģЩҲʮֵ֪Ȥ
Ȼʻеģӿ㽭ϲʱӽ䱸Ѿ˵ΧС
һճʱĩǰĻȥŷŽǣ
ҳϣոù緹Žæ˹װ֮ϣһյʱ䣬ǰ¶һΦ˺ͺᷫҾԶгһҴϰģ˹һ£ͷûкƽֻǹڡȫӱսĺ
³ˡά˹شһǰǲ˴ȥóף̴ȡͬͬȵó׻ᣬǰǲģǽóǰˡˡ˶ģûлģǣ˴˵һȡᣬձ󽫾ˡձĴΪʹѾʼͬǾˣʱ˶ձгĺûᰡ
˴Σά˹Ϊӡȹ˾ϡ˿˿񣬸ʽȫסףȡһĻƽд֣νձ²֪ձһ߶һĽŷ޶һһʮ壬Ǵ׬һʣά˹Ǵûѹˡڰšɱ˲Ǳ̨ʹάȾǸ򣬲ά˹ϵӲԶˡѾûͽӣСǲá뵽ҪĦĴԱĵһá
һ̣ĺ鵴Ȼ޴棬t̨֮溣ϳһӣǸ״ӡ
ά˹ؼæװ形βԶtֻҴӰһ¶ֻս̴ⲻԿģt̨ϵģд󾪣ϵۣǿɶˡʮϴˣɧ˵ĺأ̴ʥȺŶˣУҴװ̴ҪˣҪ֪ԼһҴҲʮڣʮ˰һţʮڶţŰţţͰɭһ𲻹ǶʮڣֻжԷһսڻ࣬Էսôʵ̫ˣά˹ûʱ򣬲t̨ά˹ش滹սά˹ؾǴ׹ߡ


072 ·ջ
ǰҾһȦšţԼֵСԶʱά˹ףԼֻһǶԷûԼ죬̴ԼĿſ϶˵Ŀ죬Լš
ǣԷװٶȿսеǶԷûжʮİϵĴڣֻǴԼĴϡԱԶˣһ߻ᡣ
սά˹
һʱİٶ̴Ƿ׷׾λæµѡ
ҿǰ̴ֻս
ˣһһԱЦʵ߾ˣҲףԼҵսԷ̴ϵĹأǾġ
ãġҴЦԼҲʮʹ󺽺еһԱˣҪϹأǿΪΪܣʵǿġ
ȥššǷšԽżл
t̨úŽǣ֪ͨǰսΧ£ȥһļ̴
ά˹ۿҵнĽӽԼ̴׵һָˣͿûĴھˡ
ڡά˹
ðỤ̃ǵĴһڼװϣɢ׼ͷ׼ҵнûеֻҽӵǰٲĺϵˮ
ķӺһ䣬Уսûôʧ
ǮĴ׳ʵΰдϵƹǮеŵץץеҩΰʮĵڵŶ
ڳǿյĲϻ
Ԥװ峤Ǯæ뷢ҩΰ뵯裬ΰʵСҿˣ˴İʮ̹ڵأǮе͹ΰˣǮƽѹʵ
׳ȿŶ̹ںˣȽǡʮĴ
ա׳Ӧ
̹ʮڿ𡣡
Ǯΰڳǿ˻ȼں
Ƶ죬򲻵һĵдХȥ
ڡ󸱺
ţԡȥŴţԷĴͷ۳
ά˹ȴǲԣټˡ
ԷûԶ뿪ڣôٿһ￪ڣά˹Ϊ׶Է뷨ûڣֻпһЩŶԵдд˺ԼСھӶ࣬뷨һͷϲܵĻᡣ
Էںɵ׶Էڣһڲͷ˽бڻӢĴϽװ壬ˣά˹ˮֵͨĿɿڴϵ۰ڴԼϣˣ翹ȥ·һûжԷڽ죬ѲˣڻҲûָ
ԷûпڣһֱԼҴά˹׶ԷڵȴԼսǽ
ûϣˣΪءά˹ѯ´󸱡
󸱺˷ۣӳձ輧ʱûҵͶʱһͬǸ쵰ά˹Ҫǵ³һѪ꣬ձ͸ʹάܶģҲȾָġ
ǵģҲΪǶסԷڡ¹ϵİΣֻоʵش
ðɣ졣ά˹˵ǱѾûһ˿ʤϣαسǿأһ㲻ٽϣοء
ԶпԷİҸ˵죬ˬڸھȽ˵дɼ΢ɽš˿Ϸֱʮ˵ˮ֡ף죬ֱ˿źͰɭţһߣһװ˽׳ά˹زԸĽԼʮֽ
һٰʮ˱Ѻ⵽˿ϣװװˣô£ӵά˹غһղסĿ飬ֻûᣬǵľ⼸걻ӶᴬֻʹάǵĴˣˮǿˡ
Щ˴̨嵺ʹάʮ֮˾ɥڴϣɿʡŹҪǵҷԸΪǵ룬Ӳ߼
Ľģʮ˾ϲģӻ׶˶зݵġ
Ǯΰֵúϲ£죬ǶǵһӶĽǿ͵ˣӺϹǵһηˣƲƲ죬Ͻİˣû棬ںʱĲǴѷأﴬ˶ּܷ࣬ӡ
ͷⲻҵȵһηǰ˵ûٺ٣ⷬҵҲֵˣǺǡΰǮôҲϲ죬ѾǮˣȻﻹĸŻţҩλҩˮá
ǿҡҡͷ߷źá
һҵҿЩư죬ֹšɻձ輧ĸŮͷۣľ׳ɽɶ۾ɵԲֻýתƵ
ת˹УܵĽϵˮǾΧۣʢǰʲôʱ˰ⷬǼʶˡ
İٶֵԲ״̴ӣ˿ţΪ飬ӼǰС
ڵС򣬵ڶîʱҷɼ뿪ӣǰʻȥҷɼʻʮﾯ䣬ҷɼ硣
ǿڷŴϷۣոյΦϷǶȣϵ󣬴Φ˳˲ǰĴ󺣣Ǳʯĺˮ
һҿ촬Ϸۣǿе㲻ԸȽϵŻڸԼôĴϣû˼磬˿ٶȣǿָ˵ѿ죬ѽ⴬죬ûôĴţȼʱ򣬺ߣСҲûдģզأôǿš
ддӡt̨
ǿһ飬Ժȥˣ̧ͷԶϧڼװϻûӰӡ


073 
ǿ˴˷˹ٺšϺš˹¬ǺѲӸĦɳҴǰ滻άٵºŵսġ
ڰʹάǵԮԱսﵽңװ̴ԣÿѲĴֻΪҡ
ǰػһҸ̴ǰó׵ģӽػһٶֵĸλ˺ϹõģԱǰٵʽ󷫴֪ڻУֻͶ
ǿץˣ˴˿Ҷ˿ϵ˻ȥ֪ͨ˼Ҿ쵽Ա𣬷Ͱʹάֲ԰ȥ
˹¬ǺŴ޵ǿһ˵ӣǿ˿һΪʵŮԲᣬǿǱģ׳ͱֻ͵
˶˴Ů˵ζţܲʹɥϢ
Ů˺ǵļ˶ϵˡˮֳͨ
ǿڴײòͣɥѵһѸĲˤǽϡӵȥȻҲ˷ѣι
ǣˮֳ
ڴʱt̨ϴһƵͭԤ
ţͭſǿ΢ЦﵽˣϣԼȻĺʱô򷢣д˵ĲƻŮˡ
һ˵ǿʲôﵽǿЦͬˮֳװϡ
ԶӰԼһյĹֵķԶ
˵һǴ֣ϵͰϸͷƯҴͷǷΣҲԲΣϿխ״ټ죬ӺСһŷʽΦˡбݷǷ֤ŷʽ
ǹǣԶֵǻ˵ˮ֣ȫǣһ˶ûУ̫ˣҴϸûŷʽϸοװεĵ̣ûʲôװΡ
ǿˮֳһ£ԷĺɣֹǴδ
ˣãҸоܲáǿ˱ӱ
ǻʱһҴˣ˾ȵĿУҴһԲͷȥȥ˳磬ֻһͲӰ
һҴУҴʧˡ
ǻͬ飬սɡǸˡǿƬֻˣڰŵ񲻹ڰŹӲдѡ
ˮֳУ˹ٺŽСǱսĺҴϵˮ֡ȫλʼȫս
ʱں󷽵СˣֻԷɿٶȳԽҴԶȥ
ǿǰԼĴӰѵһǿδ֪Զֻǡ
ʹĽҲ԰ȻѣԼҴ£Ҳ죬ţЦ޴ʵĴ¥ǵĴٽϲ٣Ǵ򲻹Ҳ
ǰҪǰ˭ǿ˺
󸱡ˮֳûҴͷǿˣȻû˷
Ҵδ֪ΣռУڴ޵еǷһĴ
ӵĿĵغ÷ɼϰӽ״ĴβҪεϰѸݣҪǼɼͬʱӽطĴβըҩٻԷĴ棬Ǽͬʱп֮㣬ǧִ󷫴ļ̶̳ûʮھͿԻ٣ǿսʹʤˣҲǵòʧ
ˣǰķŷˡ󱦽
Ŷҡǰװ壬ǰڴֻһҷأϢĿǰ˴ֻ
ԶԶķʻཻʱϽ֦żϵˮֽżʸ󱦣󱦴ϸϵڼϵżݸңҴһţöëдҲдŤŤģ⻹ȱ
ϸһԭǰʮҶٶֵսǰ̽Է󷽻ûед
겻ɢĿǰĿǰǿһĺ档
ս
Ӧ
һŵĽ죬ߵĲɱ׵ȫԱһڸٳĴߴ¿ݵĵԵĸλ
ȥšššԽšǷšǰӭУװ̴ֺ
˹Ȱ˧ӦӽдӦȫ֡˼ԣսһʧϵ׶ûá
Ҿܾˣ֣Լֻ򣬼ʿʿ˴ʤܣȣǺսıܷɱС
ԶԶȿ˶ԷΦˣ˵ģһҾϴνսǱ裬ʮҴöԷҴסţ˷رǰ
ԷĴֵʱһϲţǰҴ̫ϤˣϷ׺ҴЩսţĴ˹ٺš
ԷĴֻһҽһҵĳԶеʱǿս־ҡˣԷȫ״оǸսҵװ̴ԣÿҶʮŽڵװ̴ҪʱǿԼսģսܿ͹ۡ
ôô죬ţⲻǼǰսս𣬹ǿ˾һ񣬶׾ӵıĿսʱģڻ̫ţһսս־ϻص˴ϡ
֧ӽ
Ķͬ˿¼װά˹ءռѣףԼĴˣ˵ĽűսƬ˵ֻս˵ԼʧˣԼҾսλһŵģά˹һ˵ڣԸڲҪ̫࣬ûʲôѵϣ


074 Ѫս
ֻӽӽʱսͣӽдϵĲt̨ĺͺŽָĴֻд
дǿ˴֣ͬϴһнϵڻ׼ֻöڻڻ롣
Ĵϴκսķ˵Լֻս˹¬Ǻ˹ٺŶλͬսǿᣬǿһսؼǶԷʵǲһ
ǮΰǸеһ˿ţûǰţڴ￴Է¼װڴ֪ԷսڶڣȻ˿ǰ»װʮڣ˲٣ϾԼҵճɾȽнҲǳصġ
Դ󱦶Ȱȥ¼װ壬ûͬ⣬ϾŴ˴ǰߣϴֻѺԼ²գʹֵĴǸĻš
Ȱ󱦰ӵʮˣһܽҰΧҿֱ죬Ҳûж˵ʲôʵڵǽ룬ЩûʲôãȻĴɢľƬǺзôġ
ӽʱǿڣС»ֵġ
սȺڣ׼ķֱšȥšţϾǵĶλ󣬻ڶ࣬в󣬴ҲӮ˴롣
⵽˹ٺŲ϶ʮŴڵĺֻڻУװʮ˰ûлУʮں;Űڵڵ˴ϣĽԶֻǽϻĵۣ
ʮϢ󣬵ڶ䵽˴ʮ˰ڵŵĴϣûпˮߣǽӽϼװ壬ڵĴʹɵķ۳ȥű˹¬Ǻ׼ڻڵڶڻʱʮ˰ڵдϣҲôѿ
ڼװеİǽŵ춯ÿһƹҵһЩ˵һѰʱڣԼսڣû˼ƽЩˣΪͶڻУϵæµʱǿ־壬ֻǼ尾
Ϻ׼ˣλСĵϺûʮ˰ڣֻʮڣÿţǾŰںڣ˵˼ʮڵ¼ĵ۶ѣǻ벻⡣
ʮڣսΣɼšȥγһƻЩڻ㲻ڣƻޡ
ӽ˲һأҽӵսڣŨ˽ӡ
սнڵ˵дǿ˵ĶдƹҵĻǿʮ־ǻһЩΪƵĴڵĺǿһʱţΪӦʮڵĻʮ˰ڵĻ
ôܣٶֵսװôڣôھǾ˵ģٶֵС֧Ųסĺ
ҵĽӷ֣ɼҲǲʱǵϺţźԽʮʮڵչ£鲻ڵڼװ壬ڣĴƬʮ߸֣ڼװ嵽ǲ֫ѪԼĺСϺŵڻȥ
ǿ˴ʱ䤱ˮֳѾѶʮ˰ڵϢ֪ͨ˹ٺűвʮΣڻ˻ڼװ壬һڻڴ˻ڼװ壬һʮڣˣˡ
ȷǿ˾ɵĿˮֳ
Ҳȷҵľ飬ʮڲӦôɵĻ鴬봬աĿޱĻؿŴôҵҾĺսĻ
šԱǿһҲԼ֤һ£һʧΪЩʻ˻һϾεȡ
ͬʱ䤱ĻңҴִ󱬷ͬʱҲؾһ䣬ҲƷ󱬷ڵĽϴһʮ˰ڵУ񴰱룬ð̵ڵһϣһѾͻգеĿɿڴĿŻð̵ĺڵǲҵҲ˵ˡ
Ҳǳһ亹Ϊʮ˰ڵƾܾͿ赲ǾŰڣʮڻпܣʮ˰ڵպ롣
ˣдת롣һˮֽˡ
ȫ׷ǡҺ޼ôĴڣ극ӣĺ¡

ǿ˷ǳĺڣд̫ˣʱд˴ɢʱʿٺš˹¬ǺŵļװһƬǽ壬飬Φһϣװˮֱɢɱˡ
ǮΰͬװļʮһڻæµţǮʮ˰ڵɢͲ°ޣھװǴݰղŵĿ־岻֪ܵȥˣһǶֵķտʼʱôܼҲæµעɢˡڳǿڿڣԱ㷢ɢ
ڼ׳ĿڿУǿ򶨵ĵȼ˻һ̣ںҩ˲ѽٿȥ
εڻǾԵģ˹ٺŵΦϰ벿飬t̨ͬˮһ뺣Уװϵˮֱɢһ룬ǴľͷƬˮֵʬԼصѪԱʹĺ쳹װ壬˹ٺŴٴ󽵣ڶûС
ǿɫҰ׵ͨſżװ壬һ̣ޱȻںޣԼ̫ԸͲ䵽棬緢һʵǿѾˡ
Ϻǲˮ߱󶴣ȫˮѾ˲Ϻкֻȫס©ˮֻ֤˵ˡ
˹¬Ǻŵãǰббȫ飬Ŀᷫ𣬼װˮʧ֮һٽڡ
ʵڻ󣬴ֻ𣬴½ںսǱȻĽ֣϶бϣսֻǣڵǵдӵоڣϲȥѲˣֻбڵˣûҪˡ
ӵ˶˾


075 ñǰ
Һ⣬ξԼĵ˵ıңǿޱȣޱȵĿ⣬Ȼû߳գƷٺЩһǾǰˣֻ˷ܿԶңеǱ档
Ϻȹ˰죬ûа취ӲˣͶ˿ƽҪôʤҪôӶɹӶ⺣ϵĹأ˭أҲûʲô˵ġ
ûдעϺţššԽΧס˹ʻ˹ٺš
ʮŴڶ׼˹ٺʱǿ˱ˣͶΦˮŰţͶڸĦưԵ˴δ뵽ҲͶһ졣
ͬʱȥšǷšΧ£˹¬ǺҲһﴦ˹¬ǺŵһʱԻȥŴһ䡣
ڼ׵ĵطڻ󲿻Ŀ꣬ڴǰ˿δĳ崦ϰѣ۳һ̣Ⱥ䣬ڻû˹¬Ǻţϱʮദڼװ屻״ݻ٣ֻĲסҡڣˮ˲أѪɺӣҲҡ졣
ˣҵнȫ졣
ʱҲҴ⣬ҵнûнװǴ֮ܵѺЮΪӾʹˡ
񡢷ŵŽ˰ˮ֡ףⶼʱµģԱڴϽӴֻпõˮ֡
ˮ֡׵˹ٺʱûֿܵڶ㡢è˵˹¬Ǻʱִˮԭ޵ǲڣˮֳơ
Ⱥ󱻿ϵʣİ˱йѺǰɻ̴ϣӵڻžǺõģĹ˲ˡ
ά޴ֻȻԱɻ
ҸϻʻĸһӮˣԼĵڶκսʤˣȻûԼԵĶ̹ڣⳡս˳ȻϾӮˣӴˣԼĺӦ˸սʤϵĽԼгˡ
һʱ䣬ҳδģղҰðձˡ
ǿǮΰʮ鱻ϵ˹ٺڼװ壬ʮ˽ڼװʱʱѪȵĳ澪ˣʮȥʬ£ְ쳹װ壬ѾɺԵĵǺںѪǵ
Ż³Ͼ̫ѪȺˣûдķӦϾѪȾ̫ˣ˵ȷǺˣû̫ܵľš
ڼ׳ָ£˰ʬ󺣣ʣ֮ˣ׳ǵ󺣽ѰɣһؾûˣֻЩࡣ
֮󣬼װĲҺƽ
ƵһĻսݡ
ˮڴ󸱡ˮֳĴΦˣ첹緫ñƴװƶһʱĸԱæͣ
ֱڶ磬еæ꣬ӻָĺ٣ǰʻ
ˣ˹ٺšϺš˹¬ǺŶμӹҴغĽӣɱɱҴˣҴֻʮңʮӵĴǧ˷ʹάǣŵĲһǧ˵Ѷҡ⣬˹ٺϷִʮˣбǱĸŮˡ
ɺޣ̾
ȿ֪Ϊοɺޣ̾ߵ󱦡
ˣ²֪˹
ɺ˽Ҵ˵ɱ̾°յı֮Ҵڴ̰ѹեıɱˮȡҸ̾
ӦѴڴ£˵ǲûûεѿ˵ȫȻһ뵱Ȼģ
ɵһ㿴Ϊ˭ԴĻҲ硣
ǿҸʲôҽĲ𡣿Щ񣬵ûûȣڴΣҪ˵󱦵Ĵɲ֪ͣ
˵ӣˣ¿᲻ԴĴɡ󱦣ֹĺ
صԶ̸̾ףԼСҵײԾ߹ģԶˣС񻹿ס͵չ
һʱҵ仰ͬ󱦵ĻصԶ
ֻƲƲ죬°Ҳû˵ʶֶľ˼࣬ʲôòŸţһ㶼ˬ죬̫ࡣ
ڶ쳽ʱĩ̴װǿˡ޵ǣԼϺŴĴ󸱣ˮֳбָϵɱ˵ʮ˱ѹϼװ壬ͬʱ̴ϵսѹϼװ塣
ʮսսսվڼװϣǿˡ޵ǵ˻ĵȴǵˣû֪ͨʲôǸоܲǵģ쿪ʼָϣǾ״²ãԼϰӶᣬӣ˿ڣһ
ʿǣǰ޶ǿǼɱգ˿ڣŮʮ⡣գٴҴдִ̣Сڼװ
ʮǰʮˮѺϱߣʲһ糧ʮеĵ󺣣еıڼװϣǰװϵ뺣Уʱ޵Ƿ㺿š
˵ʲô˹
˵ǶħҪͬ˹鸴ӵķҲΪۣҲӹ̴ҵĺҲľս
ͣұĵĿһ޵ǡû
ʮ˱λС
ֻʣ´󸱣ˮֳˡ
ĸߴ˹¬ǺŵˮֳҲ
ˣ˵סͶд󹦡˹˵
ţǲŹϾڳڴϷͽ䡣
˴ˡ


076 ʩŰ
˼ĳ̬д죬֮صĺϣһʹȥǧй˷ĸֿ̲ܶйϣЩϲŸֳЧֻںϻҪ˴Աķߣź
ˣðʮֽǸ򴬳ҳԼĴᵶӭ˸ɭԼˮصףҾ·
󱦴ӵײճ׸޵һѴŵĿʮֽ޵˫սоĽ۾޺޵Ķң첽ھͷᡣ
󱦵ûңΪҵֳģЩУҵֿŵһһ֪ߵغˣô
޵˫ֽ֮ѸЩʿģҾٵӭֻRһ죬޵˴ķ˻ȥ޵ֻھ˫ַ飬屻ĺˣд󺧣û汳룬ޱȣûǿ׳Ķ֣޵ʱ
˫ֳֵɽֱ޵ǣ޵˫ֳֽ񵲣ֻһ޽ѣᵶƽ޵ұնϣ޵ǷĺУ˳һֽۿϣһŽ뺣У˿ˮ޵ǵĺи˫ʧȥ޴ӻˮֻʣֻȷ̤뺣Уֻ´۵ĴƬѪ
ܵĴˮһ󻶺Դָǿ˳նūϾûۼҲΪѺҿв˰նɱë¾䡣
ǿҲ޷򶨣ԼӲ˵ģŰɱŪЩأǲ޵һ㱻ŰǿԾ뺣ɱҲһļװϣû辰ͷǱŰҲѧ󺣣ȻĿĽΪĺܵ㡣
ɱǡҾ»ڣԷһҪǽȫɱ
ʮ϶׼˿ʱҽдѪںϡֻƯʬɢѪ
󸱣ˮֳǴԺ׽մ˰
Ӧ
˹鸴ӵĿңû뵽ҶԴ˵ĺɱ˲գۣͲ̸ֻҪǽӴɱ⣬ԺԶµˣҲµĹؽˡ
˿ϱѺŹۿά˹صսľսû뵽˱Ҳ׺ݣ˲һǫյӡǣԼԴ˵Ŀ־塣
Ž͵ҵȴ졣
㷵󣬴̨ϲתϣϷн̹룬ɱԶˡ
ʻ죬죬ҳտ˵Ա˵ĶʮԱ˿ϣϾ̴սҪá
Щ˴ľѵƬɵˣ̫أһ˵۽֫ˡ
ԭһǴ˽ҵУۣаӣˡûˣȥԴ档˵ǿÿȥʮǿˡ
źõİգԿͣ˳ӣ㣬İ췴ɼ͹µĹɻ
ˣб䡣ˮֳ²
һϵװ壬ֻԶϷպܲҿ򽢶ӱ
ǰ̽ķſٻغǰִ籩ꡣ
˹ӵͷķ籩ʱóŴձʱǲͬŸɣӦ˳дù籩
ۿźƿٽӽѣԺ֪̫ƽ쫷Ŀ£ԼǴûо쫷磬û뵽ͷһȴʮ͵Ĵ
ӵˮְ˵ͨˮֶѾæµ°뷫¼װ屸ϣսǿ޲õĵطץӹ̡
һʱ󣬷籩ӽ˴ӣǽĻ谵ʱĩȴǰʱ֣һһĴˮӿװ壬Ϊ˷ֹײ˺ƣ谵ĵƹڴͷβ˸š
ʱʻͷѸʻףҲһƽĴ󺣣ֻܿǰĲˣ˸еȵľΪ಻·ûоͷ˿ȻϣδŻ£ζΪţܶˮ֡֡ױڲڣֹǳ⣬û̫෴ӦˮǲϵҨˮֹֻˮ㸲
ʱѾ͸ˣ˸ˣעҵĸоڴͬĹɽȥɽֻǼӵʱ䣬ûû˵Ĺɽͷǡһθе־壬һ˲ԼƿصǿҵĿ־ȻʱкôڵĴֻѾԮֽãֻԼԼˡ
ζӳ£ڲڣڲʿ䣬ǲ£ǲ֮أЩͷ̻һȻһЦǵͷǻ£Ϊ籩Ǳ߾ϣΨһϣ·ɶ˻Ҳֻ£򰡣ұĿŴɽ
ʱǴϵˮ֣ǻðˮֳķԸѵµ緫ӭϷ򣬷٣Աֻ֤İȫ
ĻǱ֮һʪ󡢴ҡεҹѾǲԼǵڼΦ緫ˡ
ΪˮֳػΦᷫϷÿεΦʱΦѹȵķ֨֨죬ΨΦֲסҲ˦Φ뺣УǾһˡ
ʱǿԼǴ磬עʪݣоѻɺãϷסѿΦ˶һѿʹҲһߵĵطѺһһˮֻ뺣ֻһҽУ˾ʧҹС
־ȫ룬ΪڴϣҲֻЩˮֲܲݺŷ緫Ϊ˾ԼҲ롣ӲͷƤҧżæµȥ
˳ŷ沨һ󣬷ƼˣǺܴһǺ죬Ƿ绹ǲСûеͷ˳ʻŴ½ǰС
ڶĵһսʱ籩ƽϢҸϻ˴ӣԼţǲҲ̶á
ֻݵĴӲˣдϷˣеΦ۶ˣеǴϵˮΪ˼ٷԼϵģ緫һõĴӳҵǰ
ʱӦֻеˮֶѾƣˣΣչȥֻú˯һϢһǸûκˣ۾͸֧ˡ
ֻǵת˴ͷϣžǷϢָԿĲڵĺʻţõķ緫֧ŴǰУǺһ˵á
ҲǿƣͲʣοˮʦ


077 
ڶʱӻָ˾Цֳǣ»˹ҲӦߣһжںת
ҿûĺ飬ʧʱˡ
ˮʧˣʮһˣȥš½ɻĵϺؽˮٶнˮ
ǵϺţսʱأ侭޲ѣˮ߸Ĵڷ籩нˮ࣬ںˮȫ˺̳֧Ԯˮһȫˮܲ޳˵
ϺֻнٶֵĶλϾһսֻоսʵʧ鵱Ȼơ
ϰ취´͸ȻսϺԱÿʮʱƣı˼ѪæµΪʮȫս
йϿƲѣ͡ʯҲֵģɶ񲻶ϵıʯϵеǴˮ½˵ʯ޳ɽ󣬴࣬ӿ룬ѾʯæҲİôܸܲܲɣЩ
޳ɽڸؽͬʱҲǴɶ񣬰ɶҪֲʦɽأ޳ɽҷʮҴСҸ̴Լʮɳ񣬵ؽͬʱ
ʱɶعʮֵķУ뵱ذյĶŹƵԭܼ򵥣Ϊ˻ߴɵĵ軧ҲӦٵҲȥ൱ص軧ķ룬˫еֹΰңعٸͷ綷Ϊˮޣ뾡취˦Щá
˵ļǷǳˣΪعٸǽ˲ǣҪ룬Ǿǰڴϵˣʲô¶뵱Ȼġ
޳ɽļʱعүȻĳ֣ţļΪʲôţ˵Ƿǿ˿ǵãţ˵ǷΪūţ˵һΪ񵱼ĸٵģȫȻ
㻹ûףĻžͻǳ޳ɽ᲻ˣϯźϣӵسӻȥûѯЦϽߣҵȵطһƬ
޳ɽռ˵ʯ߳ϣʱʮˮ·½·ӿʯЩҪ͡ʳÿ¹͵ʯʳʹ׵Ҳһİǰ񣬶ڲϵĵ
أأأϣ¶ޱȣЩͷ綷Ҳǰܵһ̯ӣƨɾˣû뵽ҴʱڳյĴвء
ɽҲȫĵͶ뵽ͯľȥףǰңĲ״ԹۣÿӪеǧͯռȫʱ䡣
ÿѲӳǷ㣬ǷܺǷеطѧҵѧҲͷʹޱȣѣɽǣͷӪ˼ʮʱѧ̺ʶְ֣ΪɨäĳʳҲȴǵĺһЩɽģ˵ʲôҲúӶӡ
ڼÿ춼񵽴鲻ϱ仯ʯĿҵæתŮضðæЭɽ
£úǧٶʮӪʯľ̿ǧİɹľϡ顢˿ϡͩͣӡ޲һǧƥٶʮƥһǧ½ʦƥʳǧ̨ˮȺķǧ洬ޣǧѧʳǧŰϼưʮǧΰѱµˮ˰˳⣬ãʳǸգһʯ
һ죬򻹰ˣʯÿ¹ʯһʯÿ¾ǶӵĿ©ƫҹ갡
ˡ˵̨Ѿ깤ԺٺķѣһҸ״ҷɼǻҸĶԼһ뿪Խ⣬ƺ˳ƻ率ڡֻװһ룬걸
쵰˵ŭģ϶¶һޣѵҵĻ糧ǴġҵÿʡԼõĹӡ쵰˼¸ޡ
߾ϴ磬ƺҲóԱ
ԴЦ֣ڲ裬

˵˺ˮʦŪ˼ʮԺ󻹻У̾Ϣһ޵׶ҵҲ֪ʲôʱסôҲð˹
˵ͷͬʱԽԵÿġڵʱ򣬸оĹڣ˲ţҲڣͺ֪ǰеãҲ֪˴Ƿ˳Ƿڻ·ϡ
ĻƺʱھӪӣĿǰΪֹǹ뱸掠ǧװĲֻһǧоڵǵʮžŰڣʮڡսֻһǧ࣬ӡӵĳӼ䲻㣬ûƺǧͷʹѣȫǧѵĻ˻掠ķ䡣
ƺѾʼ梁ͳǹϰҵĽÿ첻ϵϰʵ󣬿Ĵ׷Σͣưڿף»Ƴͣ׷ƣƾûôˣʮϰľ
ƺ֪дս˻ͻչʱȰǱײ룬ȱƻʶƺ촽Ǵݡ
ȻͬʱеɨäҲû£һڱÿʹĿ鱾ϰ壬һϴ˵ÿܸʮأҲԸϰֱӹϵܷ쵽Ϊ˰׻Ǹϰ֡ʹҲÿ쿼ǵĽչΪǼ¼Ч
ΨһȤˣСڻЦʱȴգúõķһ
ƺĴҲ̣ԼǼǧƣǴ˽սĻʯڴǾҵҵΨָϲϴҪĽȣ˴˵Ĵ£ԣҲͷʹѡ


078 ˱
ʯֲףҲãǿ뵽ԼϺ֮пʵס
籩ʹʧˮ֣Ǻòĺ֣³ʱ̣˲šرרҵ˲ΪʱÿһʮֵսʧҲͰˣû뵽һ籩Ͷȥǵۡ
ҵĽӿĿİ˰ͲȺϱߵС˵ϾǰͲӺϿںϿм䣬ڹٱƣԼϺŵڴ˵ͣϵϢϾеĲֻϰʵزܻ»ָ
ˮץ޵ϺţսѾȡԮšmš̴̫šຣšҲһ׵£ǼþеıϲŽЩĴֻϣǿﵽ˳ʱİ˳״̬
ɳҷɼڰͲǺϿ߮ͲǺϿСε֮ĺϿޱıؾ֮·̫ƽڷɱϵ֮ĺϿ̴ܲƵͲӺϿӶִ
޵Ľ󲿷ֻᱻ˻صķ֮һᵽΪݳ޵Ǽ趫۹Ĳ衢˿˿񡢴ϵǵĴţǵ档
ʮŷ޹ȦûŴ˿üûдĴ˼ԳƹǾûйķǻᱻЦеġ
ްŷޣŷǴֵģûдȴΪͨҵĴǰģҲǹǿܴ˷
ÿһٶİ˿˿񡢴Ҷתŷޡ̫ƽļǴ޴Ķ磬ļ޳ĩ͵ʱηǳУڶ̶̵¼ҵĻᡣ
ΨһĵģѾִʦڵһ˾ͰˣǣѾǽ߾ȫϹ˴ˣʣµľͽˡ
ʮʱȥ󣬵Ϻ޺ˣϲΪţƣĽʿ˹ķ緫Φ˶õ׵άޣӳ˴ϴƬĲѾ籩ĺۼ
ӻָˮҲָʿַϵ󲿷˻ָԭÿ촬ӶԴɼÿѲ߮ںϿˣѰӵӰӡ
״󷫴һǧֵʥ·˹ţ˰ٶֵĺںҲڵٶȺУǰٶֵʥŻʮֵʥšǺţҴĴЩ𣬸𴬵ϷΦ۶ϣеңȻԺаȫûдӰ졣
ʥ·˹ž޴ǰбΦбָǰĸߴΦƣ˿ᷫȫչľ޴ĴΪװ壬ͺǺоһ㻺нš
ûǵϢָӰΤʵ
ûУ¡ȫûǵϢʥ·˹ŵĴ
۵ǰǰ籩ʧȥϵĻšš¡š
˵̫ƽĿǰ̫ƽ󣬲ˡӢѾԶ̫ƽʱ飬ʧһ뻤
Τвеԥֻ뵽ʵǲԶѾںƯµİΤ໹Ǿյִ½صĿսʤһ˿ŵᱣȫִ˵Ӣв̫Զ
ѾСפ˶ʮҵȵļ٣һ֪̽صĽӣϾפӵģӻƴһ£𣬻ʲôӱӣҿﲻĺϣЩӻû˵Ĵֻ±ѵǿյһߣǣҲĽ
һĵҾѲӺϿڣܱɵŵǿ򶫺еһ·ûпκδֻҸ̾ŷѾ󺽺ʱԶȴںľǿ־庣ɣԶʱ
ڶûʲô֣ϺһʱַźƣΧƣɼ󺣣лصִĴ
һ֧Ÿ󵨵ͣǰбΦϣҶҲĶŴϵһУֱһˮ·ҲǺսʤ˿־壬ΦϣЦˣҲֻڼĵĴǲŻֶᷢĿɰ
ˣûзִֻˮֳ˵
ҳ̾һĵһ졣
ˣϷָ״Ӱܶࡣt̨ˮֵĺ
غӾˣҲÿ֪ʱ˵ֻбӲܵˣʹһǣҲһƱܰһˡ
ողt̨˵˷Ӱתֲˡˮֳ˵
Ŷһ£ϲ½ϣûȻӰôת˲ˡǲۻˣôת۲ˡǼǿ䱸⼸̫ˡ
߳շ
ͨϴŴ󺣣Ͼ͵ͲӺˣڿ쵽ˡ
쵽ˣһڲ￴Ŵ󺣵İΤ´ģ˴εջҴʮֵİĽңٹĸֱʯжʮֵİڸĿϣܶ÷ڵ˽Ϊްնƽӵ˾ӵɣܶģȻֻҪܶһЩ
ش˿˿񡢴ԼϺ󻹿׬һʣˡţī簢նƹһ͵ֲ԰ˡһʱΤϾ͵ļС
ҳŻس˳磬迪ʮĽڵȫ٣뽢ʱеڡ
ʱҿӿʼ𷫣ΣŲϣСͧϴ
Ӱȵĳﻮֳ֣ԽšǷšmšԮšš̫šຣ׼½©֮㣬šȥššš˿šš΢ɽţʺ򶫺Уڿڵĵطͷ뷫


079 ս
뺣ϿڲԶǰʥ̨塢Τװ壬ԶԶгֵǸ״Φ̨ЩƮġ
˶һһɣںαװٵĲӢĲ޳ܣΤ໹ӽ䱸С޴
ӽӣԷٶսԴ̴ֵĵͰСһ̴ķ緫ѣβбΦ۶ϣһ̴ĺᷫѿӣźƮǴۡڰͲӺϿӿĺҲĺֻвһ
ԣҲǴó׵̴ӣڴ֮˽شƷҲ˷籩СܸĴΤࡢֻЦ꣬ͬùˣǾǼСܱǾãﳶƽˣܶˡ
ʱԷһսϴǽףͬһǵļʻ㣬Ѱţ߰ģΤĵš
ֻԷ˴ϣͰС򴬶ʻӲûֹͣУѾԽӣС˴ӣΤԶСϵˣֵǴֻˣĶǻˡ
ôˡΤֵʵ
£Զ̫٣ԴΪۣ㲻ϡ棬ֻоûˡƲƲ죬֪һЩ˵
˵ֹ˵ıҡΤעѾˣԷֻǳСȻûʲôա
ǵģܶľӴɱ˼ǧˣѹȥˣ˿Ҫڷɱ롣ĵ
Τ·Ц飬µķɱ޴ˣ۹ҲǿսġҼ޴ˡ
弫ΪͬǱɱȫҵģ˷ɱطֺͿصģ
С˴ӣٶĿ죬ͻȻҿ˷ĴβΤࡢеĪǴʲô
βΦϵˮֽİִС
䱸β䱸˽æβȥڼװϻβ¥¿ȥֻСѾ뿪βһð̵ľͰڴϷѾȵ˵
䣬䣬ھҵҡţҳһţװ˹ƷĴ󷫴ûԤܵϮ˾ˡСԶȥ
ˣ¼װֱ洬ʧ飬ײˮˮֳǰ
ϵ۰ǰһڣϵˡ
д׷ˡ̨ˮִС
Τ̧࣬ͷҵд˴ӣСֻһˡ
֪ͨڡΤغץҪ
̨սģսĺŽǡ
һ󷫴£ڴ
ŵĴͨϴŵĿŵдҵдԼսλ󣬾˹ƺܿжʮİڣԼսкܴвԼ̾ƻǿĶ̹ˣֻҪǰһڻͻ˺ÿ
䣬䡭ҵн𣬵н˲䱻Ũ̻ơڵХŵнڵššš
ڵԼѵ
Ǯΰֻǵһεڻ¼װļڵͽϴϵĴľѣʪĺ͸˽˶һۣжʮİڡ
׳ɤӺ𣺡Ԥ
ڴʪĺװҩװ裬ͨţ䣬һ䣬һڵͻ˴˼װ壬ʱһʮڣȥѾȻĿڴϡ໥ţҲѡ
ڡ׳
ڼװϺȻ죬̱ǵĻҩζֽæװλڳڣһ俪ʼ
һ߹սİΤࡢԼڵедƬʱͬкãԼٶֵĻЯ˶ʮİڣʥЯʮڣǺսˣֻʱֻ̫ܷǧֵʥ·˹źͺϡԷսԱԼСһȦڵĿھ̫
ȷʵʥŶźңͷֵ䣬ԼĿŶʮİڵʮ˰ڵУһĴѳ󶴣һڵڼװ壬Ŵڣ˰֡ǣԼڻҲģϾѪȵĳ澪һڵ֣ûĻȥŵùſ£λǰֻӲͦ
ΤࡢЦڶԷʧˣĿ¡ŵĴѿ󶴣ڵ봬գǵģûۻ˵ڵֱ롣
˾ֵĶţʮ˰ڡ֪ʮҲܺܿٶֵĿ¡źʵĴ塣
ŶϵۣΰװССĴġΤܻغ
£Ҳֻ֪֪ûĴʼ磬ô֪޴⡣
󷫴Τ˵󷫴ûжڣҲӵжʮڣںսҲǲСʱҲ˲İȫˣ˿ս
£Ǵʧ顣ɸɰͰ͵Ļش
ŶϵۣϵۡΤڼװתҴ󷫴ֻһУΪ˷ֹǳѾеķ緫ҴԹнţĹ١
ΤͰֻܴڼװϳΪѵĿͣλ൱Ĳ۽翪ŰϿͷһĺսš


080 ȡ
ս˵Թмݣϣ񿪹һڶԷϿźսϿ̹ڵĲڻĴľƬͿ־壬õнڲһţ˵սѸʧ֧
ȻҵĽҲܣһһڵڴյĻ壬մһ˵ûˣΪǲҵһߣʮľƬ俪ˣҿ˶˸ʽȫףܻлҽУ򵹵ϣҸеһ飬ֻһľƬ뻤ۡ
򶨣ȻԱҺ
ˣ첲ˡ󱦺
Цά˻ˣʵûľƬ̫ˣʲôʱ򴩹ȥģһǴ˻л˴ˡ
û£ûѪְȥľƬ벻û뼡ûгѪֻǳС
ϵĻǴȱһľƬѪֹ˼æֹѪǵһλġмľƬҶСˣڼ򵥴ҿȫĻЩľƬɱʵСֻˡ
ʱ˫ڻԷܴĴ˵㡣Ȼʥų⣬ĶһĻֹͣˣϿ󶴣ʱȥŸϵˣһʱڲһĵطչ䡣
ڴǰֻһʥű󶴣ҲʼԭΪʧˣɢսսҲش
սĻûϢҵսҲ֮һĻֻɢ䣬˫ļڻš
ǿǮΰǿԼȥעһλ˵ֵĶľļеĻƣţҩڵǣƵļװԱĺлǾš
Τࡢȹϵһ㣬ż岻ֻ֣ΪλüѵĿͣڴʱͷĲt̨˼ĺŽǣ
ԶһֻԶĺԼ˷ӰԶгĵս滹дֻ˾ĶӣûϣˣûСڵ˵սæҽذɡ
ǲ֪սֻжλСԽšǷŸʮŶ̹ܶʮİڣĶСڣ⻹õǹָλŴ֣ǿӭսӻٶּսûдв
ĹǵʮҵĻԼ÷ɼĴɱԹٵңʣµս̴û뵽˵Ļֻң᲻ˣ᲻ԼķɼҲ᲻öֵĻ
ٶ֡ٶֵĴһԼսٶֵţ̫۲ˡ
ǺˣԼʧԼʹ̶̵ʱĶԺ䣬ܾˣ˰ʧȱ˲Ű
ڣʱҽӵ̴ĵؽ磬ʼɢʩŰнļװ壬ÿ̴ֻʮųڣǱˣɢһװϲ緫飬Φˮֹʣˮֱ¼װ壬װɨһɶ
ʱûֶԵдĲ϶ԵУѲֻǵĿڣѾ֡սǶŵдĴβͷֹսĴ
ʱǷšԽššԮšmﴦʼչΣһӺ󣬾ͻսڻһҵнΡ
ͶɡΤĿ͵˵ûϣˣ˵ԼѵĽûĻʲôҲ˵ˣʱҪֻҪԼһܹطޣֵֻΤû뵽ؼҵ·ô
ķþ޽ֻΪһֻ͡·٣Ϊ۴ӵķһ¸ηսˣͶε顣
ûʤܵͶе裬ֻҪиľ
ʥ·˹ҴҲ죬Ͷˡ
սˣǮΰŴɵЦŵڼװϣ۾͸ѵĴϿŶϴĵнڼװﻶеˮֶţʤˣװսҵһأڼװһγ˴˵ûͦո
ʤˣۺ͸ϴʥ·˹ţˮʹģ˴Сˣ˻ײУҴʱǺ޼
յнѵ˵ĽָӴšҧгݵҪúʰһôˡ
ΤࡢľĿŵдԼļҴΧסڿڰٲĵطֱšһжˣǾҪʼʵˡ
ʮ˵ʥ·˹ʱɻˣһ֮⣬Ǵˣʲôѵǰڴ˵¡
Щʿͬӡе˲ͬ˹˳ǫǰĴʿж죬ǵĵ⼫ˮֳԸķ嵶ʱһʿǰõݺݵˮֳļͷˮֳҽеشˮʱ˳Ӷˣĺ
Ψһŵǣ´ԷĴҪǡ
Τʼͬ´˵ͰС
ٶֵСʮֵ죬ĴԽдӣһԴսԣע⵽зʿǴˣԻˣѵͬǼսĶ˵ۡ
ϵ۰һ̫ˣʲôʱҲŲŷ˵սˣ⻹ǫӵЩ˱˻ҪսΤ໮˸ʮʥĸıӣȻݣֻһͷƽصͺãڲƻʧǾȥİɣʱ˵Щ


081 Ŀջ
ϼװ壬ǷˮֻǴˣװʮֵĸɾ࣬Ǵûļװ壬ȫȻûǴҵľ˾̾
ǱǰʱǾȵķ֣˺һ˴ӵһļΪߴĴ죬Ȼ졣
ֻĴ׳һʽȫףûдͷƤڣͬһĴˣȧ΢΢¡ԵкǿҲʹʮֵϣûзǫֻ񣬻һֵıġ
ǰǴָʹҴˡǸýϺõ˵
˾Ŀҡ
˵ͬսǴĽӣ𣿡Τɵʵ
ǵģȷʵǴĽӡ˹鸴ӵشȷʵҸǵĿֳصʱҲǾﲻѣʮΪֲսĿգѹեˣϵٶ񻯣˹֪˵ǿԽܣοҲɼ
ֻǣ˹һμ˸ŷ˵Ĵˣҳͬŷͬðվ񣬲ûйΪܣǵģûУôĵ۹ûиһ˿һֱǹ¾ս˹ҵλãǾðյġ
ǣ͵ϮƭӣС͵Τ߳ŭغܸ˵ĽӣֱǶ۹棬һڼΪ۹ôܸܰΤֻ͵ϮϿٸԼЩ档
˹˷ۣĻ˳ȥ
ǵѺõĴĸģûǹڴģһ˼˶ĽŬŬ죬ʾ˹롣˵С͵Ǿǿ޶ɱ˷ŻǿǸɾĳ˻ȥ
˹ζӳµķ룬Ҳûٸ£ֳؾˡ
Τϻջǵۣ֪˲ͬͽǶغصһڴ
ǿΪ˴ĸǽмǸıҰΤŷΪԼͿ֬Ĩ۵ĳ´ĵƱš
Ŷڵлǰɣӡڰ˻жٴġЦЦ˵ҿڵǰɣǿǧ갡
˹п־ķţ˵ӡڰ˵ԩҲǲ٣ٻ̵ģһ߷һ﷢ë
ҵĻ˾ƤҲֲסˣ⻰̫ˣҲ̫ˡڽ̵ĺս
ǲͨʿϲ壬޵һ֪ӡڰعУɱӡڰˣǿǲɽ𣬿ͭжĻȥӡڰˣũйȥӡڰ˾ûˣҲǻ꣬ûǧԩꡣ
ÿһ˵Ľһӡڰ˵ԩѪָˡ
仰ǰ˵鵽̫ƽˣǺ졣
ǣҪΤ߳ŭغǲˣΤЩ档
˹ĿʣȷʲôЦͬ˾ˡ
ȷݡΤгݵ׺ݵĵ˹һۣ꣬ʲô
˹ƲƲ죬֪η˾ǰԤ˽ĴƱϲˣΤˡ
˹꣬Цˣ죬Ϊ仰úõΪ˵ĵǱ
ãҽս˵ҵнˣѳⷬԺúˡգڸԲµļ֤¾Ǽ֤ƽ
Τưĵͷͬ⣬ͼ󣬲ֻܸԵûһЩˣһʼˣõ
ûȫٺУ򱱵תͷĹнսг˺ңǰŵңɻң𣬴ϵĴ󶴣Φ˵۶ϣ緫飬ǻƣסҲά޵Ķ顣
ʥ·˹šŵĴά޼Ϊ鷳ֻǴά޾ʱ䣬ըҩ˴βҲһķʱĻƣҿҴΪ޴󣬴ľ弫񣬲ûɴ˺
Ȼά죬˵ͷϣάϣֻҿ˴󷫴Ĵֻǿã·мҵĺսӲġ
ɻǧöʮ֣ɫʯʮǹһʮ֦ʮֽʮ߰ѣȫ׶ʮ˸ʮǹʮ֦⻹ټʲ;ߡõһٶʮţʮڣʮŶʮİڡ߰ʮˣе˶پʮˡ⣬ǧַһң˰ٶֵķһңٶսһңʮֵսҡޱҡ
֪Ϊ⼸鲻áҷʧʮţˮ֡ʮʮ
ҴʱǱϲӣսÿսˮ˩ڵ˺ᡣҲμŵ񣬸ϯԾ̧󺣣սһƬֱ黹ǲãѾʧٵĳ֣ʵʹ
ȻɻǾ˵ģֻǽϼƴһʮʯԷʯ̱ʯ챦ʯɫʯꡢꡢꡢİĸߵ䡣ԤһٶˣȻֵĲ١
ٵĲΣΪ֮⣬Ҫ֪촬ĲƸģһٶֵĸ׾͵ǧӣʮŴǧӣάãҩģˮ֡֡׵ɽġҵĴֻֻ̫٣ĵطֻ̫࣬ⷬ˵ǻ⡣
ҰԼʱձȫĲ䣬ΪսϵʤỺΣһδʧܾͻ֮֡ԨıΣûʧܵıǮʱ䣬ûУó߿ҵľ̫ˡ


082 
޴ֻνĵڶľƳˣҵĻȥһЩЦԼŭ˱Сǳɲ˳ͣû׷ŹΤ࣬Ͼ˶Դ˵ɱŹȥʮ꣬һεķɱɱҲˣÿһʱ䣬ڷɱʵһָͻոһ֮벻ˣóĺð֣Ǿ
սĵ죬Τ࣬ŵļװ壬ҽΤȫ׺ս
Τûжңȫĸʽսףᵶ׳İΤʹõǶ̱սɼŸҴԲѵսСǼ徫İΤš
ֳᵶվĿŰΤ࣬Τ£ֻ¶һ˫۾Ҳݵһ׳ֳ־޸ǰ˫ֳָңӴɵһΤգûзΤ෴ָңԵúѸһ£ҽΤִ˫֣׳֫޴żңΣûƶ˫ֳֵɽΤָ񵲣ֻһ죬ҵᵶ𣬰Τľ޸бһΤǸ񵲣ֻõϵĴ죬һԵĿɿڴõΤöᣬҲᵶ罫Τ࿳ɱֻǲϵɽֻѸݣΤֻܸ񵲣ûʱ˸ЦһʮεĹΤС֧׾˶ҵϷŪ֮⡣һԹսĴһ߶԰Τĳ̬ЦţһΪҵȲʡ
Τ˼غϣҲϷˣ֮⣬ڵĴ˫۷飬˫ȷв˵ģôͲˣǹϣа˰޵ʿ
ʱֻĺٺٺЦЦ̶֮
ΤѪͫˣѸͷһ˦Ŀ
ҵѵͷæתӰΤ
ûôףʮ
˹ֻķţүĳܣȻϲּġ
Τ࿴˹ı飬ǳЦԼΪһ֪ˡ뵽⣬ѵ
λҲĿ޹⡣
Ƕ˶̫ƽˣʲôʱ˴ˣ˵ıĿ
˽˴ڴϸӻۣԼж¿ףЪϢ
ˣһʹ죬Ӳ󱦿ϧƲ˵
ȥ㶮ʲôôʹ˱ˡұһ󱦵̡
û˵бµġһš
ûҳϿɼΣ۲㡣
ӻس˳磬߰˽ڵĺǰУһл˳̨Ϻ
ʱȵԽŷսĻȥšǰŴǷšȥսĹmššԮűſ
֣֥ʹ߸ˮʦһĴ󴬣֣֥˶Ϊ½϶ӼιšݡȪݵȵأͷĿ㡢桢ӱȳûһʱȼ鸣غ½԰ܡʵ֣֥ϰսǾɧŸغҲȡ˵ĽѵȲ븣ˮʦսڵˮʦĹм䲿֣׳Լս
ٳװ취ֻһֻлܺˮʦһݵĽ⣬򣬺˴λĴ©ϿļսӪߣȻǵˣˣˣˣֻƣڱһСľ˺ˣֻˮʦʤǽĸֻǣպųƴһˮʦĸˮʦѾ룬αսˣʲô𺣵ˮʦˣǲơ
ڽӵĲƻֻѸ׳֣֥Ķ飬´󴬽ңˣ֣֥緢׸ˮʦ󲿱֮գи֮ʱȻͷĿ㡢桢ӱҲʡ͵ĵƣˮʦߣɺƿ֮ʱΪʵһᱬǲһĺս֣֥Ϊ׼һ⼸󣬶Դ⺣
غֵ̫ף̴֣֥׼ǵشӲƻֻΪˣ֣֥֣֥ܣԼ֣֥֣ʵȰʮҴ󴬣С̨ϳƺƵʮ֣֥վԼĴ󸣴Ͽµˮʦˣɡ
սʱ֣ǰڴʻ˴ӣ֣֥ûо壬˵˹ϵУͬʻҲδ˺Ǻϵ֪֮ʲôʱѱˣ˱Ϊѡңʻ˶øףϾս
ٷʱ⣬ֻǰĺϳ˴ƬӰ״ʵĵ¥˶ĺᷫбǰʻ˵Ʈڵ¥ϣʶĳ棬ڰŵ¡
ǼҹĵͰСҸս֣֥ۺ죬û˱սսʻ˸ŲҲֻ۲Ȼҽϴսʻʱ֣֥һ⣬ˮִǴˣǰδֵģǰŸʻ˵ٵĴΪūֲͣ״ǣδھôˣҪ˵ʻΪӵĸսˡȫµΣ˼ܿµľϣǰһҲͬһĿɿڴ
ֻҸߴʽ󷫴ʻضļװ壬޴İ˿ķ緫һǰָľ޴бΦˣĸƵΦ¶ЩںϵĴ
Ӵĸ̴
֣֥εĿֻӣõǣеĴСսϿԳưԴ⺣֣֥һԼܷӣЦһˣûбʤİգ˵͹ˣûΧдܷٻٵдҲãҪܻдǰװ׵˸ʻˡ
ųֵĴСսʱ֣֥̰ʱɢսҾ޴սҾ޴һС
ʻ˽ӵʵֻ̾磬֣֥ԳЦţԼǵݹȻʵɣ¶Ĳˡ


083 յз
֣֥۲ҽʱҲڲڹ۲֣֥Ĵӣ֣֥Ҳ̾Ϊֹδĺ羴֮ģһССĴϻңʮʱΪغ޿ܣ븥ʻˡǧ˿Ƶϵغ췭ظ˿ţں󾴶Զ֮ʱ֣֥ں֪ÿлһˡ
ڴںϵ翴Զ˽Ƕ־ۺϣҲͱȻᵶԶĺ̫Сˣֻһǿߡ
÷ŵɳķšķںϿѲˣԴ˹ٺš˹¬ǺšϺʧ֮󣬼ѰûټĦɳܶګѾˣҪ֪ĦɳһֻʮҸ״սֻңʧսʹ飬ֳʮҸ״븣ĦɳıļˮȵؽǣĦܶګļȾŭ˽սǻǣӶ󵨵ǰḣĦ
Ͽ̴Ŀ겻䣬ګ±˴ӣһսһװ̴ѲӺϿ
÷ʧĿкŸѲʵѰһĺֵ̫ף̴ˮ̫ˣǵģ̴˺˵Ȥ󣬾ڵʵʹǵ̴ҴǶǼѵ£ںϷ÷ǲɵʲôʱս塣
t̨ԼĺдС
÷û壬˵ֵĴյķʵе󣬷÷ҡҡͷ
ֻҪдǺ£ǻᡣ÷񣬷Ը£úÿǺηͣܲһѡ
ٷĹһҵͰʽӽ˵ս÷ɵҴдûĴҴǻʱʼн˳Ĺϵ죬÷ĿƵʮĽڣʲôٶȣڴ֮ǰĴʮڣصĿĲ˵Ʋˣ÷Զһֱʧߡ
˵ģţ˵ģԶĺʽֵӦֻ˰ɣû뵽˿ٵķһϢζ˿ʱ࿴˵Ľ˵Ķץסƻǵ̽飬ץסǣ֮κΡ
һСʱɵķ֣ҿٷȻˣһĶԶǵĵط˴ԲƿǰС
Σ÷һĻںһ£ֻܽˮȻĺţĵؽܴǵˣ÷ֻ뷢йһƶѣһ̣ʧںƽߡ
һСʱ󣬲t̨״ҡ÷䱸ȫλ
ʮӺӳҶٶֵսҵ˵ģ÷ԭ⣬ڴӵʵãʵ͹ۣԼͷߣֻСսԼʮֵĵķûбҪˣȻսûʲôˮսҲûҪ÷Ǿ۲һ£Ҳл᲻ǡ
Ҵ䱸Ľӽʱtִ̨ϣҸףҸףҸס
÷ֽرt̨ѻ죬ֻҪûһϢȫǵд÷ʶǸ壬æͷ״ͷʱСӽˣĵн˳纽ټ죬ûа취ѣֻĻ˵룬ֻǰ˵
Դǰͬˮʦսɳķžûкúά޹ĦɳûдƻڳǱԴټʹ˳ҲֻڣԷа˽ڣǵɳķšķűˣ÷ۿŵ˴ӽԼһڴ򿪣ڶڿڶԼʮڶŶڣΪԼлᡣ
Ͷɡ÷ͷɥѾʼԼʧˡ
̨庣ϿϽӣ壬ɷɼڷ֣ɸսΧΪ˳׷˷ɵļΪ˳
ڸ״޿ģ߲ܣҲˮֵĶȱʯʱ̴˱õˮ֣֡ս˲𣬻нɻʮҸ״ϡͣûбõˮˣΪ˽һ⣬ѾͨˮڴĵǹϸˣǣмӴˮǱģԷǵҡ˴ΣҸˣֻˮֵĵͷʹˡȻҸķˡ
÷ѺŽҵĽʱ˹ٺšϺŵϤսȵΪǾȻ˵УͬʱɻĿ󷫴Ӱӣ˿ͬѵǻϺžȵķ˵СʱȻƽ࣬ţϾôĹ塢ͬǵһڴģϵĻżӵļɣƽ
æʱ󣬴һȫ򶫱С
̨庣򣬷ս̨˵ļøĦܶګֻʹάʧ棬Ǻ󻰡
˵齨ڽʳҪϿĳ̶ȣϾ̫ã⣬ֻ²װòչ⣬ʪϸʼڽвϳָ֡׾⣬βɱģһЩҴʱǹƼÿָŹֻоִʯþǺúõһ⺣ֻпా
ӼѵĽɽʱҲŸо̿Ҫͷˡ


084 ǵĴ
ÿ춼Լҵĵȥŷһʱϲ֣˯ѹÿﶼЦģãȻͬһ鳩졣
Լҵĵز࣬˲ʮĶأӵأϾԼҵأʮͷֻϿʮ룬˷ʮһԼʮĶء
ջҴ˷ӣ˽ֲף˻ˣһ겻˰ڶ꿪ʼʮ˰һӸĺ£˶˵үǹ̫ˣɾȿѵԴҵȡԸԴһֱǧˡ
˸ţŮƽءءҵء¤ʩʡ֡ˮݣҲʹš
ǧľǰδеķæҲǰδеĻ졣Լҵ⹵úùһֲͬ׵ĸӷǲһߣΨֳֵûϸ
˵ջжӣÿµǮʱ·ǧǵģЭθճɡ£ھֹǣǺֵĵش̻ĵµأ˵˴Ĺྮ֤˹ˮȴԸַף֪ջΣ˵꽽ˮʣţµķϣǣһﻹûףڴ˵ˣǸգǮ˸ջʳȫھ˵ɻ󣬵ǻǰ
߳ݱѰ˼Žı仯ŵԸиճɣԼҵĴѾʮˣǰǼճɺãиҲܸ˵ϱˣ϶Ĳأ˭ԼôĶֻһŮ
ֱֱţǰ붼룬ڶŸ˵ϱˣƨ뵽˴˲١
ؼˣءϱھӺƣݵСӳŻ䤱յһܺãⲻЦǺǵ߹ȥԷˣز
磬ȻأҰĲݲ˾ͻءصĲݲߣĵĺܡ
УԴӴԼСջֺ󣬾˵УŮػתɽ̽緹ͬʼһѲӡ
ͨɫ޲ͷܼ򵥵٣°ɫ޲ϲ˸ΣһСұӣһѾߣһڳɽĽͷ
ʵϵĳɽƿߣһﶼᣬҲӲΥ˼ⲻģɽҸı飬ĲɽһƬϣ˼ڴټ
ԾιصֻĶ沢˵صʿĹٻ˰ղʹ˾·Լ˸ְ³µıҲɢû뵽ɽСԼ˻ĻᣬȥǧͽǧϲΪ滮֮һִϲǧ
Ӻöˡء˵
ţضɽǧľ˵Ǵõǧˣ֡Ӹ΢ЦŸֶУȻɶ̵ģСԴǵĸֻҪճɲɽඣ˵ؽΪҲӡ
գŴ۾ܣ仯Ҳͷû뵽СС͵\ڰյģĶʳ֣ıĳɽ뵽ʯѵʮʮҵĳƺ
ܴʿҽ̳ͬĸһιʿײ뷨СУ׵Ľ̻嶼˵ǻʵʿ£ʿײǴи꣬Ρ
׽ΪյĶʿССĳͻһΣͶȥְʱʿײĺڰ˽νĶҡˣʿΪֵūۣͷʼС
ôΪʲôڳɽʯûĶ˵˽ĴӺ;ӣŪǮ˰ϣԼͬסһԿࡢزٵأǵΪʲô
ףǧӱԽĺһꡢȥһʳǵӻᵽطŸסףţԴߺΣ
ʯʩ»ƶȣϸ为¶ǵˣšˡʿʿޡԹԵ˵ȥ֪ģضǹ뵱صĴ󻧵ʿײ㹲ΣȻС»ģʿʧˡ
ΪԼĦСԴ˵뷨СԴ˵أԳִĵԾ̣Ӫ¸Բ︳ҡףˣ³ǧĶϵĴǿ˰Ķϣûнˣҵ
ãֻǽĶڴʿУ֮Ϊʿ𣬾о˻ǽʿڣ˴︳ûж档ƲƲ첻ΪȻʿ˰˭Ҳ޷ĸıļǧĳҲСɽȻִ£ضǾûʿ𡣡
СԴ˵һ仰ʿһ嵱һͣסŲС˵⴫
Ŷؾֵס촽˫ĿԲĿŸסʿȥ̼Ϳɷǡף޿ܡؿɲĿʶĴ帾Щʱôơ
˵ˣԺɼͷһüͷȻ֪仰ȷѪ꣬ǲܣǣӴݻʿײأ纺ĩĩԪĩǧͷأɽʱѵҲʱǰŰɣ˵˵⻼ǹڻû̫ҡ
ҲǴ֮˴˻˼ҵ˼һţӢۣۣ֮ͼ˴


085 ʯ
˵ҹν
ÿ½ʮӵĹ̶һӣӪڡ׵ˮʦӪһļ֣ۿſӵӴ
ûˡͿǰĴĴõӣͷʹѡ
ͬĵͷŰصɽѾˣǽӴӶĶʮӺͻʯ͵Ʋ
죬ֿ˰Ҹ״ҷɼ߿֮ϷҸѾˮİװ׶Σ̨°ҸǣͬʱµĻһֵķɼǣ˵ЩǴҪģٵĽ״ֻǴֻĽ죬׵Ļڡ率Ա⣬һҰֵķɼֻǧ̫Ѿʮң»ңԱأǴӶѳ
͡˴û뵽ķ촬
ʯͣͣļĻˣڵ˻ƣٵˡڵвٵĵصʯ
ܵܣֵɣͦסˡ
ˣٹɣ¼̾Ҫûˡ
Ҳ˵³ʱڴɽӵķɼر˹
Сɽӵжǧս涨Ȧ£۲˲ߡ
㵢һ죬ôʱҲ鿴˴ɽӵֻˣӪͷ̨ʼҺ⣬佱Ц£죬
һպ󣬳ʱʽӻغʯʱ֣ŵսʯ壬̨Ѿ깤̨㣬ÿ̨˴ʮţʮϵڣʮũڡ
ʯͷޣֻϳϺõˮֵ⣬ȫˮʦӪһĹ۲ʮ˵߶ӿæ죬ͷ
͡ġΡҲûţȲ⣬㣬˲ԱãҲæҵһͿ
˾㵵Ҿ͸׷ԼƱ֮ˡ
ʯͷĹǲСһҸ׾޽̩ɽžռͷʱ;˵һ仰ͷһͷΪȻ
ǵģҽҾ޽̩ɽźͻɽţٶֵսšƺšҺţɳķŸκӺţ̴ššͥš
˽޴ʼ˽ʱڼĽˣǲӯڲù˿ˣ꣬⼸¹ʲôӣ˿ۿյİָϸ֧
ȻϵԴϵ͡׷Ȱ´һǼֵǰǸȫʿʣͨʿͬʹ࣬ھǱ޲ߡ
͡ġɽ˵ͷݣֻ뷢ɢң·壬´ҽЩ鸡ṳ̂½أյͷȲǲӦˡ
ɽģдʹҪңҼæ֣סɽ
ɽҿ߲ʮ֮ͥ£ûȵıʾֻǸһЦ
ɽĿ΢΢ͷ
ͬͣ˴кҷԸʮʯͬԴ󱦵ԱһͬǰˮʦӪ
ɽҵӰʧˮס¡Щ񲻶ϵĵƴԭ˵ǲģǵĽȫѹҵļͷ
ɽᵽɵʹ࣬ѹ֮أ˵һͽΪҲǱܿϣ
ҲԶˡ籩ȵȼգļͺԴᶨ¸ҵҪıҵľ棬µδϲҳȻұС
Һúϴ˸裬˯죬һ·;ƣѹ޴󣬺󼲲أұ񾭣ʮ˲ͬԱأ˵ǰʯġ
ˮʦӪˮǾϢβӪΪ˺óԺúȺ˯˵Ȼָ˾ڴڼˮĲ˻Ȭ
ҴΪʹʿսıֱǽȱĽ죬ϧ
ʮĳʱУפˮʦӪԴ߳ˮʦӪկֻ͡ƺġɽѵӪ⣬Ҹһ֣˾ʺһǰѱʺ򣬡ܣǰλˡ
磬ʯҸ磬ȲˡҸп͵һ̯ӣֻǣǲòߣûĲƱԼûٷչĵ˻̫Ҫ̨ˣ˿˵ǽūԭľԼѾ󣬴˵̨ūԼ¸ԶˡʱҴ
ɽǰҵĸ첲֣ڲ࣬û˵˫۱һС
Цסһֻ֣ο
ɽȻһЦ޶ˡ
һ붫·ʲô·˵ע˿ȥ
ƺ㿴ʲôأʲôҲûа󱦺ĵʵ
ȥƺˣֱʹɫ
ƺʲô£ֱ˵ǣüŪ۵ҿɲա󱦲͵
һ˿ЦҡɽҲЦ
󱦡
ûϻصУҴ˽᷿ʱԭտĹ̨ϴ˷ڷһλսģҲ;вûġ
ݴ˹ݼӢңɽпҽݣ˫ۣϵѹ˶񣬻սĽʿԼСȫһ
ۺɽҲѧĵϹ
ӵλþפλݵֻҵĸУϾǵսҼɵģûҵҲǲ
ңûҲֻӪ˻ڼȥɽǰסҵֱ۰ο
ҸмɽֱۣǰûĵڶڼȥǱΪūЩֵս˼ʮ򣬲ӦǼǧ˵·
󿴿뿪


086 ɾ
ӪֻԭӵɽµѾɽӣϾСɽߣһٶףȺ˵һֱ쵽ɽһﴦҲ಻ѣӪж
·Ƚ뱸ŸǺȷˮʳĸʾӪɣСǵˣΪӪƽ
Կ˿ڰĳֻ࣬ҰҶӺͲٵɢ˵ҰӪüֻеΥ͸У֮ʳҺ⡣
ȺһȦĽ׳ȧǸʣ¶񲻴˵ţѵĹģһ̴絹һæµ̼֣˵ԡ
Ⱥļ磺⣬ôĶĺܺãԤڣˡţҸ֮½ʮͷȺΪ⡣
˹ˣҲǴ˵Ǯ㣬˵ȿϸɣҲ񣬻ӣֻǣˣô˵ĻǸ鷳ĿǰĽ˷˼ˮʦǧˣӪǧˣӪۣĴûлƣǿŴ˽Ӽãʱ䳤ˣ˸̫أûлƣĲȰȺ˵ˣʱ˵ˣе֡йˣûлƣе㡭
ӰҿЦãΪͶѪˣ֪Ҽ֣ʲôҴӦ˷ȴˣǺŵưⰡƶеģ㷢ȥһڷֵء
ˣ˵ĿģɱҰȺϲѣǹغİĴ£
򣬺ʶˣӾ²ƤǴĵǣʲôƣԺ󲻶ʲô´ﰡӰѺ˶˰
Ⱥʲôʱ˵ˣţ˵
ˡȺεЦЦң̫࣬ⲻе㡭е㡭ȺҲ˵ģȻһ˦ȥˡǶ˰ٽʮ򰡣úˮβѧá¶Ժã˲ٲİڷöĶٻưСҵȻе㲻š
⣬ģԳУպ֪Ҽ̼ᶨȺġ˵ԼҲȫȷİڣѾһΪļƻҼ̾ͻʩСҪǽȺסӪĵ˶ţֻȺӪܰ
ҲšȺŷңʯı仯ֻСԴ˿˼ȻƶСһ񰲶
ϵ촬ֻȫǧæŸʮҸ״ޣΪˣŵ½ķֵ޵ĹУذҪʮ֮ϣʱ佫ʽȫװá
ֻӴĴæµĹǲϽֱֻӽ룬СͧԱϡ
޵սսоǺɻսĽڼװ壬ͨⶼ鷳Ļƣ˵ÿƲ󣬲״øԴΪ顣
ŵͬ£ͷ½õĸ״ǴһҸսҲΪ˸µĹѧͽֵġ
ս˵Ϊһʮף׹㣬Ӧȡ¥װֿͻأʽ״ͣ¥װںһĴͣ͵Ͱˣһߺ٣ǽڼʣǼ쫷ʱ裬ֹֻ㸲վҷİߣӢ׿Ӣʽ״֣ƣһսΪ޳ߴ٣ǽʹߣٲķ裬ֹ㸲
ˣ⴬ֻжٶֳͷԺʱ࣬飬ĵ͵Ķ࣬㸲ȷʵǺôŵĽš
ʱŵȽԥһµĵǲ׵ģο漰͵ĵֻǣڷɼĳɹԼ˵֣ٸŵҳɹĺͬˣԵĴ˼ֵҸ״ԺЧû˵ŵ̾ѣţտ˾Ǵš
ˣһεĴҲºȻ깤İٶµĴ͡ŵϲĽܴĽչóڴǼΪģһİٶֵսѾǣһҽİٶֵķɼڽ⣬ҵķɼɣԱѾϽˡ
ʱһʮˮߣڴˣˮֳĴʩ֣ػڸ״ȫ´ͳļǧˮֵѵͣͣ
ˮŶεϸ״ĵͷΣµ
ʱеӪѧýɽظһ·ɽƣɫ۾Ҳ˲٣ɫȹϻմеգʹĽ§
Է桢ԶԺӣԼȽϵ壬ɽһظһ¾ϴ裬˷һ£ҴʱţƬú֥顢Ρƾţ⣬ִڼķ֦ȡ¼ССķ顣
֮ɽԡʱҿٵù֭ⷬţɰ˷죬״ˣţϣԽ̶˵ɽסʱʮ־ȣţ硣
С㣬ԸɽͣϣϲǸġ
͵ĿңСӲûң̵ĶŲת롣
ɽȻ۵ĳٰĴ͡
ҹ׳Ůҵ鷿
ˣǰŮҶղŵӼ¡ͼ롣ܵ
ݼˡ¡ͼݵڵء
ɡһ¡
˼æվ
ϸϸֻ꣬ƾɵƤۣ˵ϴĻɾҲܿѡ
ǸʮҵŮ溺ӣĿں죬̧ͷƵʮͷСһЩΪ׳ĶͼĿڣʮֵĺ
¡ͼ룬ԭҶյıӣŮ֮󣬵ūɱ游һң̲ҶգȴӴ˾޶һնҶλЦе
ºͶͼǶӵŪģΪѱſöգµĸ׺ʹڶͬūսսֵεӵֱʮ˴ӵҵ
ˣһղɱҶգָҶռ¶̹ǵĳޣͬǸ̫Ϊӵĵ⵽ƥƤëҶһ٣ֻһ˷ӭı䵽˾ѱɱū˼ůҾصİ¾һǺ֮ǡ
ֻǣ˼ܣŬһ죬ڽĹ½ڽڰˣʵڿиϣֻǴˣҰƤ񣬴ƵС
ţǲö˵ˣ˵ٶ࣬ҲδţҾΪѱɣһ㿴㸴ϣɡ԰գʾǴ롣ҶҵҶյ⣬ӦԽİӡ
¡ͼ˼߳鷿


087 Ǹ
ӪæµǳԭװǧԱıס掠Ȼ걸Ϊˮĸ״ĽҲɣӪĽͷǸո˿˻ˣͷ˻ˣԤееæˣȻʮǰ׼ǧԱıס率ҩᵶǹĽڶ
ӪʱԬ塢ǸȽͷӪŵȺ
ǸڳкϢңǸӣ̲סʵ
ˣȷʵǺϢǸֵĻ߼λʦ˶ɵӣˣƷߣҵʮ˰Ķ̹ںͳڣֻǡǸʱͣһ£ᣬǰӾʱʱǰᡣֻǣˣʮ˰ѹ㿪ѵռɡǸʱСһ㡣ȷʵڵķƷֻһɶ಻ɣʮ˰ڵķƷɡ൱һȴŴڵļǮǷǲ⣬ͷ˭Ҳò׼
ã̫ˡҴϲ㲻⣬ûУڴﵽʮ˰ڣڵˣӢʷϾͰڸΪʮ˰ڣʮİڣʮڣ߾ʮ˰ڣȻǰ֮ˡҲǰڵżʲôģϲѶˡ
ӵζҽͬӢǧֵսҲһսˣǵĺľֵʮ˰̹ҲѣڶۿڡǱз̨ǽǴɱǹ֮
ҵʦ֣ڱϾǳǼʦУԶһָˡ
λʦǧ·ΪǸڡҶ˾˲ŵȻǲ߽͡ڣʱĹ˭˭ִڡ
ʱոˡλʦÿֵܷĹֵ޿ǸǼͨ죬Ľڣһڽҫ֮Խŷ⼴ǹҫľа
Ľʺ޵ľԬˣԬаԹģڵķˣ궼˶͸ˣԬܣ͸ô﷢ˣǼ
ӪнգԬͷ͡Ͱ·֪Ԭ뷨Це˵
ʹãС찡ԬʱЦļۡˣСҲкϢϣ񵯡ҩãԬңЦҸᣬǸ˭ѧģˡˣе̫ء
Ŷҵ¾ڣԵ˴ӵӪɽڳء
ǽʮ˰̹ڣƳʱҿǱԭʮڴһȦȻҲ̫ࡣ
ţҩ裬ûѹʵڣһ죬һĿҵϰѿ¶ĺ˽ȥƥ
ͷǱʮǿ̫ࡣ
ʮ˰ڵڻשǽĳʮȥУǽשѣ뺻ǽ
ҵȹƣʱһƬ˰
񵯱ʹʱҾûôˡ˶ޱȣأʹóֹ̳Ƭۼľհѡ
ֻһĹûȼţȻܼ˦Ȼ񵯷ɳʮಽԶϢըڵľ˱ƬУƬ࣬ҽͬҩһСƬ٣ֻףû͸
Ǽߣҹʮಽ̫岽ڵƬɱ̫Сūףûд˺ֻжඡµ޼׻ã޼׶ǷȱũǴɱˣԼҪǽūũò񵯣ڡ率͹ǺһˡȻسʱڳսлõġ
ûбʾʾԱҩ
ҩʮڲƬԱʮ׳ͷľˣسȻȱҲԣĻҩ࣬ǰ׼
ûж˵ٸ񵯣ʮըҩҷ͸
׵ʾԽۼס޼סʯİһͬľϣǿ׳ĹʹһʯʮżһʯǿĵŤŻȥХŻ߻ףȺȫĿꡣ
ҵǰһһϸֻ쳣ۼϵӼҶϻ䣬ڼҶУһ֧벻磬ֻ֦ǿƼڣ޼ȫڼϣӯ磬ϵҲֻ룬ۼΪûа룬Ҳۼϵ֦ǿƼ׵ļ֦Ϊۼ׵ķЧãױ֮Բ
˽µۼס޼ס׷ŵľϣֳʹ˷ÿֻۼ˶ʮҶƬ޼ѿڣ¶ľУеΣȴڣһõס
ˣۼױȰʤһ벫ɱױۼǿӣһ²һۼףۼ״󲿵ĳɱ˹Ǯֻգɱֻۼ׵Ķʮ֮һҿð״ģװ²ʿۼǽȫ²װҿƲˡ
ǰûõ˵Ƴ磬ūʵɱ˵װʾ˽ūսСϵɹūͳһϿľԴΪǿĲսǾԵģԣɹʱŮȫ֮ɢɹˣʱԳɫĻѪĽಫɱռϷ磬ˣۼ׸ƣԽū֮ʱ
ˣ׻ҵϣǷǳ⣬˵һΡ²ȫӪ̿㾡ȫ²뱸һ첻Զˡ


088 ұϲ
Ǯΰ˵Զ;ûеòӪͣʮǱģʮǮǼΪѰҽȴûؼҿƽеȻǡ
ʮյĽսʱȥȽǿǣǱ֮ûкã̽ӣֻʧ顣
ǮƼؼ̽ӣ׳ڣȥʰҪӣ˴οǵõʮĽϼµʮǮѾǾ޿ˡ
Ǯ̵ʰƷΰɵĶſ죬ʱΰǹһˡĻˡɶԭҲΰĵء
ΰһؼҰɣҼﻹϵֵܡֶŮ̫塣Ǯ˵һ𼸸ˣڻ˲ĲǮʵڲΰһ˴ǰǿǿвڣֻΰһˡ
ˣӪҲǼӲͣʳΰ¹⣬ȥҡͷܾˡǮһҵžۣһԲĻ̫ѵˣ˾ͱˡ
ģŤߡǮûΰģ˼٣ۺΰؼȥˡ
Ǯϵλ˼֪Ķӣ˰ǮؼеΰĻӭΰΰΪɶӣӴΰҲʯи˰еǱϲӡ
ҲǽؼңǿȽĸۣȻؼˣŻøۣԼһؼҡ
һ˾Ӫӻ˵׾ơ桢ǹǸϵ衢׼ġһҲ٣ⷬϽõʮҲ½
ڽͷϱϷһЩ˶˲٣һԭʮˡѹˡ
ԼǰʱϣưܵĲӱש߷ǰɾ࣬ԥΣš
˭ѽ洫ˬŮ
˰ġöŹҡɤ˵
硣澪ϲϿˣһʮС˷ţЦӯӯĿ
С۶Ǵˡ̾ûԼҵöѾˡ
磬Ҿ֪ˡǿǰ߼ˣ˵ŸͿˡ˵ţϲͣӹĶȥȥˣ˵ǸԡҲ̰̰͵˵Ҳһ¡
磬ɻˡʮĿųĻСӴˣǴ磬硢紩ʣµ·ĵģǲ·ֻһ鲹
СӣˡЦǺǵıģҲССճǡ˻ֽ
Сĸɾ˹ȥһ
üԭϷڼʮϸ磬뽨߷սһ¡
ǺùˣԼȥǰܵĲӣ·䲻룬ǻҲԼҶããгˡ
ڷȻеˣֻͷ΢΢߰׵躬վſڶԼ߹ȥס裬ˮ
䣬ϸڴϹӰ࣬ûлǺһ֡
¶洬ϴ棬һһ룬ͬȥûӱȣҲɣ˵ٵ㣬ϾǰȡϵӵĽߣ˿ڶ׾˵
Ǵ˵ˣڼӺˣ˭ģҴˣǵһǳǱҴˣҲǾǱǵĺӡ˵˵̴ϣûôΣասϿҪսΣնˣҲ䰡Ľ̾ŻϷۣǼĽް
ԣܰǴ˵öԣǴҲ˵ҪἸ꣬Ҳˮȥ͵۳ϵ˵û취ΪϴڸĸߣȻҲȥ洬ÿοӴĽӳǸݣҲĽˡ
ǰ磬Ҹ˵̫ˡ˵һϣԶսС籩ҲǺһˡ¡⻰˵˴ҹҽˣһԲˡ
ڶһ磬ϵһŴ棬ŻңֻŻҲǽ߷Żոһúڷڲַ
ϺǣŻͦڿջ͸ϻˡߴȤ߰Żæ
˭Ҷô࣬㲻˸ɣҼϴ󡣡ŻƲƲ죬
ϣλһ⶷ˣæ˻ͷһԭǿЦվڲַſڡ
ãС־ˡһ֡
˵ĽǣҾǸյɼæǶǸˮֳˣ˰ǿһĽʺ޵ģҲȷʵǶʼɣһͬȥģ˶ˮֳԼˮ֡
ô˵ŻڻвٷأΣհȥ㡣٩Żġ
ҵ򣬿ϧûǻᡣǿ죬ڲͣ
ϴǳȥôΣգʵ
ŻһԴźƶ죬軹ڼˣΪ˲赣ģŻؼΣһ䲻ᣬΨ赣ģ¿¶ˡ
ǿͬʱԴ·صǰ£ִˡ
Ȼ˵ʲôҲŻȥӪŻһֱȰ˼죬ҲǲУŻᰡѺ˲ǳһ죬ŻĴɱԵԲӣҪɱͷģǿס衣
ʹʱˮᡣŻӳˣҰǲÿͬϾŻҲǼ棬ҲҰˣȻзգǰ;Զ󣬽뵱󸱵ء


089 ɽһ
Ƥ˾³³ĺ̹ɽɽ¥ԾƣɽƤܱëڳɽ뵺һΪ䲻ϹԱݣΪݺܣΪǣëɽΪϣڣҲǶ뺣ϵЩĶ֮
³붼˾ëпľٵ˹ͬɽëпΪľ١³ΪˣǧˣΪıʮһգĶСɣԽƤȱҲǽӦ˳ǡ򽭱ȵسĽӼ֮ȻҲƤĵ軧ĶƤæһ겻ǿˡ
³ʶѾãȥԭľȵس³ʶùΪɴ³¡ľٵ࣬ȻҲǧ
ɽĶ࣬޵ؿాÿ괺Ķвٵ˶ʳ֮Ҳз˱Ŵȱ֮ȰãǰзУ졣
˷Լ¥棬㷹
ˣС˴˴ǰļΪ˳֪˿нҡ¾Ʊ˵
˹ӣʯֻˣϷë˧֪ɽݣ¹ʯǡɽӵŭϳĿǳԻٸԶʧΪˮ֮Դľ֮Ե´ϳͲ³°ઽһ¹⣬߽ű߽˵ϵܣʱͬգë˧ŭ˭Ҵŭ˧ҪԴˣȻϵܻǴԭľƱ
֪ء֮˽롣޿ϧİ죬Ҽׯ֯Ķ࣬ϧˡһ̰ģʹļס
ϵܣҴҵļˣҪ֪㰡³бģĸǰ˳֮˳ϲңģ׬Ƕ࣬ѹեĶޣ̰
ˣԭľͻ˶ͨڰЦе֣һ׳صİ
˵á³±ߴŹߴ򿪰۾ϴ͡
ֻһĿ׳ǰͷȫףֻ֮һ϶ؼ׼̿װε·硢رӺסȹһֱȣȲлϥλƤס
³´ûףͬɽסۼסӼײͬ۰ȲǼΪģӿڡؽϸһʮ㣬һüΪ
ϵܣأײװ³ʾ⻤£Լȴڿ¸ˣ϶Цݡ
С֪Ϊ뽨ūս壬СӸʻйô˼뽫ףŴ˼״ɱū⹦ҫ桭ƨ糱³ʱƮƮȻظŵԼ
³£һڻصջ
˼ú󣬹һ
һ˵ݰƻ¡
ˡ׳Ӧ
ɽӣ˽³µլԺҾ̽ףмǣ˷
ɽزСݵɽ
ãȸҵȾڴ˵ظūŵѪ˵
ֺڵüëȭͷաɽĻûб飬ϸ۾⡣
ȥ΢΢⣬Сѵ״Լûˡ
صԼɽʼƷҪ
磬ȥСġɽһ֡
ɽӣû£Ҳɱϼˣ˻ҸǸء죬ɽѱ۶
ɽһԺӣܣţһʮϺš
ͷˡϺܣ˵
û׺ţ·˼䡣ͷԺС
ú󣬰˸ΧһԷ׷Ұ̲ӣ˳Ե˸߲ҡ
ͷ𡣡ʮһʵ
ҳԹˣɣǿԣº³šԸ
գǾ졣ɼ˴
ƣһ˳ꡣ
ʰһ£ݺǣƥԸͷأ򱱶ȥ
ɽʱѾż˴̽³µլӣ޺ȥ̽ɽʱһĵһĴ磬ͷ棬³լԶ·ڡ
ģɽ˾ռߣϾڶܸ࣬үֵȥǺˣϧɽĶô࣬ʳţΪؤ£ߣµĲˡ
ɽԼҵӣҲи̾Լǰⷬģɽ˻졣ԼһҪǺںӵȾۼһ𣬻ģ϶˻ɽ޶ںӡһʮʳ٣ȴǺη壬ȻͷѪҲ˺ܣ·Ĺ˴˵ע⣬ûֹ˫Ĵ򶷡
𣿡뽨ūг𣿡ʵ
Ѫ𡣡˼ͬ
ɽļǵԼ˵ĻشС޶ںӻˮ
Լ˾Ӵȥʯｫںӡ޲޾갲ںչ޲޾꣬Լ޶˾ӴˣµĲֻصɽ
ɽʮģܵ˳·ʯԴ˵ʵԼ˱ϣɽԶ뽨ū̽ɱڻĸ׺ĸףѪһҪΪӡ
ɪɽ˹ϵ£ȵڵϣ۾ⶢ³լĴһ·˯˹ȥ


090 ʵս
ȫ׸ȫףôǹᵶн·ϣôʮȫװĻ棬нڶǰС
ÿһγɽʯװǳѾΪǧһѾϰΪˣѾȫӦףõǹȫҵоʱ򣬺ۺܿ࣬ʲôûԹٿʱʳƶʱ࣬˶ӦҲƽһˡ
˷Ҽ룬ǿʵսװʳҩ衢׵أоӣȫͬʵսоƣǰʮųҹգҷҲҹյķΧҲҹ
񣬳򣬶һ硭
ʿ߰нɫҰ䣬ٵľЪ㿴Ŵнľңľġ
ظŮڳɽϽפȴֻںĶԶÿ˶룬ʮ㡣
ӽɽһ£ԭϢͷǹߣˮʱҴڶߵǰ
ˡʩ񡣲֪УҲܰҵǸĸ׳Сˡ
ˡҼ֮䲻ˡɱˡæ
ߣطۣССҲҸʩǲƽ
С㡣һ֡
ˡǿʩ򸣣а껹ǸСģ¹ʢش˷ͷһȫ׳ңֻȫսףôǹ賤ĸߴͣĿ⾼Ǹ׳Ľ΢
һ··ĶƲ֪ԶЩµΡͷ߲ʵ
ˣˮ˳ִ˶ˮھǷͣׯƼáȻĶ¿أ³ࡣЩﶼУڵ
ĶģȷѣɽӼһɹѹأͺöˡ
´лˡΪĿⳤԶںǰС
ţСӵҲּ̰֮˷
⣬˷סջ󣬾չΪ֡¼ΪҪҶպģЩǺӣϾӦ˱ء
֣Ӧ¡
˷ʯͣãǧһﻹð͡ҹ˵Ƿǧֻи
ҵȷ֮£Ǵ˺գౣذ˫֡
֪ϱҴнūףĿӣкԲϣҷ𣬵ңĻ־ŴΪ°嵴֮ʱ¹ԭ֮ҽͷáʱҴ
ĬȻȻľ
ǣౣءҹְݱ
˺ߡĻӵĻȻԣ⻼֮ʱ͢ȷʿȨ˶һޱȣڵΪԬȥְõ֤
һ֣󱦴󺰣𡣡
ϢھֻײһƬ
Ҵȡ
ɽԶȥʩ
Ҵ˲УӺӱǰӻط
ҡȣ΢˫üŴӽʧߣþò
ʶȤûдŸף֪˼ǡ
û˵ӣķؾӪصӪɢ󣬲Ϣǰסǹ率Ϻ󣬲Ϣ
ģˡ߲߲š
СߣȨϴˡЦе˵ԭɶ˳ĸ߲ȣ³ϵһһ
Ҫ绹Ҫھȥϴ衣߲Ĩ˰Ѻ
ˣĶˣײãȻһ򸧳飬ûɵȫʲøŵù˵
ϷûвףȫʲһУȦʲЦ˼졣̧ͷ
׳Ĳǹͷе۵ݾߺС߲ۡ
ݵıȹ֣˵ѪֵģԲ÷ɽո£߲߶˵Ľȡ
С׳ļպЦڽ䣬ŰӣſƲᵶ
Ҵʱڣľȫʲû͵ڰվæף뷿ԵļʱĵһоǴ˵ĺЦģͬһƴҽվԳһ䱸˸Ӫʲ
ȿҵ޻æ
ææҵʩ
⡣һ񣬡˭ʲ
ڡش
ҿﻹһûüµĨ΢΢ЦЦǰᵶֻɼƽʱڼ
ܺáҿ佱һ䡣
õ佱ɫǺЦš
ҿղϹһϵŵĹƷ״е㡭Ҫ֪ҹ涨ӪָӰսһ

աջǴ㺩Цش
ҲһЦоͬСӺܶƲӡ
ʲôʲôͷʵ
ָܵܵǡЦݡ
Сӣʱ㻰١޻æ͵ˣոĸ͵ܸܵūΪūһѺׯӵӸֽūׯͷܴܵҰȥˣȥֻҵǿʣµļͷͰСָšɱׯͷӵ˳ȥˡ޻͵͵ҡ£ǧܴҲ֪
ʱðչ˺õܵܣû쵽ͰѵܴܵϣиˡС˵š
׼ˡһȣ޷յıңһǱū˼Ҿͻޡ
ļյļͷ˳ȥд˼յʹһɡ
ѧļյļͷȥ


091 
ӴӶĲӳ¡¡ĴԽԽ죬ʮ׸ߣ˵ս󣬻Ǹ˱Ǻܴ𺳣ǧĳѹʮ㣬˴
ŶٲʱͻȻΪ·ҷֿ򲽶ػأǰǰУΧܣСͬԼһٶಽǰжӣǴӲٴСļлֻдӿտĸԶĲСĹҲ˴Ӧʱ䡣ȻСһء
ʮϷ˶ͷؼľǹһġ
󡣡ƺĲԺӲǰӵʧͬʱҲҲͬʲͬܵĽޣ±飬ʱûдĻҲԿɳ֮
任Σʱָȫ˾Ȼ
ĿƺĴָ
ƺҲ࣬аˬףЩũʱҲ֣жӲȫָʹʱҵķʽõĻʳ̹ٵĹмµļĥġ
ƺһ·Ҳ̫ĲˡϾǼǧ˵Ĵ󰡣Ǽʮ˵Сӡοʶ֡£ʱǽͷöڣѰʱͬһھŹȥˡ
ţ˶Ӽⲫʼ˫ıȫ޼ףľǹľͷףͷСϣ˫չ˼ҵĲɱľǹմʯңɱֺɫİԵǹӡɼжǷ˳ǲңϳѪǲɱģܶʵͻһ£󼸺н
ƶĽʤһÿ˽һʳӲʳԼҵƴɱǲɱģǹϵԼҵĳθҲ¡
ѹǧ˶ӼĲɱսϳһ㼤ҡ
һ˽ˮ⡢Ѫڲʱӽڣһʱȳ֮󲿷ֵ޶ԣıԴͬ󲿷һ඼ũ񣬵ǣڼʱ̫ңⶼ£ֻиıʿŻ¡
һԹۣҲɶΪʲôڴս߳ڵһ峯ֶԭ֣ɱģɶĿѾǶľˣĳӲĮڵؾǲġ
ھǳΪĵìýūѪιǣŸõıסսĲǿ
֮ɢ
ڱһֻҪ˻µĲʼˣⶼǳˣ׹ˡ
ڴ˴ζԿļңʿˣ˵ƲأеҽǿʼæµҾиɾɴ˿ڣѾҽǵĳʶˣҲҽ򵥵Ļ˻ĳʶƽӵʯҽݺ²ҽС
ֵӿֻȫڴǼƥƥǷˣǷɳڣǷƥ
ǣƥ֮ǰ죬ëƥܾܷƥ˲ƽʱӿƥͻ׼һˣʱܹΪƴȫͦŴ׳Ӳ˵ΧľǶϴ⣬յ蹦һƥˮɣƥɲС£ʱҪҾź򡣡
ھӦŵ
ĵͷǧûѡˡûдǣת뿪ӡ
Ӫ˽һʱŽɽظ
ɽܺã¶ԺһۿĸūɱҷСŮСڿԿͬİ˵ˣɽ˵С˵ĵεʱտŷĹâ΢Цչա
¶ԺĻʳӪõģÿ첻һٻȣҳԱ㣬ǿԳ˳ԣǳԵñůȻʱЦ棬⻹ʶϷʮϵĺӿµÿһЩҪϰơʣҪС
ҲΪɽЦȾɽǲͬ㳡ֱֲǵĴƻ⳴һз·￴ãɽȲǴˣҲ淽ֻǼ򵥵ϣڶиõӰࡢֲΪЩ֮׳ԼϲľŮˡ
ҲḧɽЦݣɽɬְסҵĴ֣ҵ˫ۣҴŰ˫΢΢Цע
ɽ峺ŨŨĹУ߽ģͬߣڱڳģ߾ܵɢҲƱǣԼֻм򵥵ĳסˣͬǰ뵺ݳ޵ĹͽʿȻͬݳ޵Ľ;ߣķŻ
෴һڼΪȱĶҼΪʶΣͬҵĽûдĸңûձŮĸŮͬأŮͯͬѧּʶ׿ԽŮӼΪصĶͬʱҶİҲǱɣԴ˵ĻشǣԸ⣬ǳԸ⣬ԴӸĸԼ͸Զ߶ϵľϲ
ȻĿǰΪֹĻشаԵĴ𰸣Ϊһû飬Ҳ֪ʶŷ޵ĴǷ֪ŷ޵ϰס
ҴӻóһɫָɽС㣬ңʯҶĽѾã֣顣
ɽס촽۾ϲĿҡ
ҴӦ顣ɽ΢΢ĻشûдŮӵܻӭʵֱˬ˵ԼĴ𰸡
΢ЦŽָɽָϣֻɫĽָɽļһͼ
ŻõݹĲģѾ鱦ˣɫΪɫɫ۸񶼲ߣҪľɫ䣬ɫʣҪɽϲɫɫɫеļƷ
Բ𣬴һ£ɽĻ»Ҫ֪ͨ常磬ұڽɽʿ֡ʱ˵һ
ɽʱСߣ΢΢졣֡
Ȼϣ˫˳Ϊףҽɽ˫ֽסȴֻʲôû⣬ɵĴǲܵġ
ĵͷСӻ㿿ס


092 ս
ʮҵĸսҵĸ̴ҵĸ׾޽ʮҵķɼȫϻȻһ£ȫ;Լսưܡֻиոӹĸʺź΢ɽŻСС
УƺššҺÿҰװʮʮ˰Ǹ̹ڣɻķ죬mţԮţκӺŵҲװʮͶʮİʮ˰Ǹ̹ڣԼڣͳһھҩĹҲĶ̹þڳĥ˳ܿͻὫ㲹䣬Ȼþͻ۵ʽ״ͻ㱼
µˮֽȱ⣬ںеǧˮֻһ״ͼҷɼ֣ۣҪԶ鲻㣬սȫޡ˴Σ˶λãϴ£ڲٴˮƽǱ·ɱǰ½ˣȻǰͲӺϿ֮ļսֻǼݴлûģսǲܵģʱƬˮʦսǿΪ
ЩˮʦֻҪԶһսͻٳ졣ֻսϿٳɳһ·ˡ
ռ䣬Щϳʯˮ֣֡һʱʯò֣ڸʯ洬Ϊ˱ܿǶԶҵ
Ҹ̾ˮʦϵƿأͲʰ˰ɣ˴ĽӣʯǲʺϾþˣþ£ｫ²ˮʦפأŴʡձԶһ±ڳԮ
ϸڼݵ빣ȵķڴ󣬼ʮ˵ڴԪУչУҴϲԼݵڣ˷Ƕ絽֡
ϸݵڱļݣ⻹д󾲡ֵϴ˿ԼΪˣǧȻʦͬȱõëҲѧʮ㣬²ǧ壬еͳ¡ԼƥǳҪĲأһƲ죬Сƥս
ţǳʵŵ֮һһ뽨ūءҿҲһޣǿຮɶϷδĺϣಽ
ϢԴҿ񣬲Ƿ⣬侭µŬ˾򣬲ϾʱնǳҲǶ෽ռļűǷ⣬мΪ
ҽ̽ĳˮʦҺ󣬳ˮʦʧأ⺣λʱսսﻮ֮
ʱգˮʦҪΪĲȫ޵ˮʦӪפȫ޵ҵеҵפˮʦӪںˮʦկˮʦӪԺعƵĹ괬ȫڴˣвˮʦڻƺԱ󴬲࣬СΪսޡ
˴μݵ黹ϸº֤Բ飬ȵͷֻǣ֮ϺĵصҲҪ̽˵
һ߾ȫҿºڣʹжһϵϢĴ̽ʵ̫ѣΪ̽ƣѾ˵ݡɽȵ˽ĵطִ̽ӷѶʣӦл
⣬˽ĽˮʦˮʦҾ찲õʯˣѾףҾΪ䰲ЩᣬЩ˵Ҳ
ܺãҲûк֮ǣպֻҪעʯ˼ɡס
ߺ󣬱ټĽӪӪԬ塢Ǹ硢ŵȺ￨˱ڣĪټﲻϡ棬ЩӪһͬټȴͷһ⡣
λüϲ衣
˸лȲϡ
λٰǸ֮ǣٽῪһءͣһ£ˣûдķӦǴΪ졣
پںؽӪӪˣǸֳٰ֣µؿ³ڱȵϡ
¿ըˣ˶һп࣬޷ǻƷأֲֳ㡣
Ƚпࡣӣֹ˼λĽпӵ֣ϴ£е֣汾ȥｨԱº̡һ
˲鲻Ը뿪໥󵹿ˮֳΪ˵£θϵϽȡˮ˻÷֣ȥҵķԸ˭Ϲٽɲӡ
ϷʯѾΪ𶯵ϹɽٴʯǴΪ𾪣Ѿһľ߹ģĴͳˣ̨ͷֵģĴ󾮾ȴʯɾˣǵûطųľȴһЩЦ֡
ͥѾ»һԱˣʯ»Ĺ֮£һϹɽģʲôʱ˿ԲǴϹɽۣۿʯϹɽɡ
ͥͬϹɽúһʯ˴֣ڴͷӪȵѾֹˣӪϹɽеһҰĲʯһЩˣҲ֪棬򵥵ΪĴ󷢣ʯѾ㹻ˣǴ˷ĶʮΪ
Ϲɽͥ⼸ͷĿ뿪Ϊɻͥͷ棬ŵʶڴʱ˲⣬ŵռΣȡ
ϹɽȷеĴǣʯݶмΪҪû뵽ʯ֮ƥʳƥͩ͡顢ľ̿ʯӻȵﲻس̵ͭϡҲǸ˷档
ʱͥԾϢʯΣҳɱϵֻͣûϹɽϾǰʯԼҵֵݶͿάֲ·ľˣʱϢϲӣ˵˽ΣһǴپˮʦָʹֵģֻҪдڹ֮ɻء
Ϲɽʯ


093 ɽ
΢Цӭ͡ϹɽĿģǺϹɽʮֵĿأʯĿʵΧľϹɽҵȻҲϣϹɽӴ
˫ϣ
ˣ˷ʯʯȻɡشˡϹɽһ֣Ĺء
ˣʯԶԶ㣬ϽޣٽսغأʱġҲϹɽ֪ϹɽѾĴ֪ͭϡ˺õģ˽Ʒ෴ʱݵƷ⹺鷳ϹɽȾ̣˵ǮǸĺܸߣǣǷġ
Ŷ˹شˣ֪طϹɽ־ϲϲˣǴ⿪صٶ̫ˡ
Ǻ󵺣ʱ֪ҵȻȫ˵֪¡ҵȻϹɽ˱Ҫ£һʯСֻһţҪ̡
ˣʯԲΣǷΪ档ϹɽʵǴ㵽γһۣγѾ䣬ûм
ʵ΢΢һЦٳûⷢΪۺ죬ʱùٳִ̳ͷ͵չգڴ벻ľ棬ɲΪԼҵµСԿס㳬£Ĳ֧ŵסȲ鷳ڽػгԴԴϵĲԴ
ˣ֪СſɷҷʯλϹɽһ󼤶
Ŷ֪ɷ֮ĳκʵΪһˣϹɽĴ㣬Ҳҵ͵Ĵ㣬ôƵڻԼҵ˽νУأ֪׬ǮԴ˼ǿĲڴʱ˵ڽֹġ
ϹɽԼĴһ˵΢ЦףȻԼԤϡ
ˣ⣬˵ʯӪۿʵĳ㣬Ϊ壬Ϊʯ¡
ЦеĿϹɽ˵ʢ飬ǲͬνʿƾƪļʫʣ׷Ϳ죬ʵһϲͨոʢ
˵ĳɹȻɹ֮ϹɽͶ֮ȻһۿԼ˿ڵĿԼҰģҲԼҲ㣬Լ߲ƣԼҲǿϹɽƲ̫һ̲²ߡ
һ˼Ȼͬ⡣
Ϲɽϲһ
ҽӡ
˺̳йȥĶԹҵڹȥĴϼ
ʩӦŵ
˶ˡϹɽϲлҵ˼пˡ
ھμۣ͡Ϲɽ顣ҾͲˡ
һϹɽݲޣӣҸĹؼռݼݣϺĵغ󣬸ص֣ϾޣṩӪǵصӲ޷ģޣιĳɱҲǴ󽵵͵ģҪ֪ӲݵӪ㣬ιƥʱҪܶԱ֤ƥĳɳޣιĻֻͿˣ󽵵ιĳɱ
ϹɽȻһڴӦ
ɽʻʯ壬ʻšɽǴƵĴͷɼ̴ʮף֣ڲ¿ɴﵽʮڣΦбϷԱϼװϰװżװڣһţֱΪʮİũڣʮİǸڣԺһأΪɽţ䴬Ϳڴϡ
ɽͬλ״װ磬ϾΪ׷٣ɼļװͰȸ׵ĺ˵첻磬亽ٱȸ״֮һʺϿʿء
ԴĽڽɽͷɽŵĲλǰʱɽϲֵǣҲǺĺúöֵĴ󴬡
ҵ£˳˴úһ·ɼĺ٣ɽվڼװϾ˱ȸסͰöĺ飬ĲԱȸ״ĿٻС
ɽõĴڴУϸϸ̽ЦݾûжϹҺʼңȻޱϣʧȻǹģɽڽǰʲôʧ˵飬ֻ
һʱɽ˼װ壬תˣҵｫˣֱʱѾ
ɽҵֱۣͷĿҵļͷ۾Ŵ߱ĺˮ͸ŴϢĿþû˵
۰þõӵķС
βʵĴǲû˿ȵ˼ǲ뿪
ңڸĸڱ˺Һ͸ãŵģҪãһԭϵͽû뵽һ˼ʿƭһЩھҼ½̽ͽдǵĸĸջǵլԺʧȥԶ硣ɽɫ۾ˮȻһʹĻ䡣
ҴɽҵϾͨ˷³õ̺ͼʿ˹תʢеҮ½̣˹ͬȷʵóٽȥʱ˻Ⱥɿ֪Ľڶ֣˴ɽĸĸһѻǵסլɽͬĸڲͼͣӹһ٣ڷ³ľƣмѻˣѾ½ͽñӡ
ǵ費ǻط԰ٳһıУǣñųĺǰͶΨһ塣
ҵ֪ΪͬɽģɽûҲͲһѪܵ˰̣ԣɽԸףɽἰ£ɽӵɽů
һЩǮ飬ʹڽ̵³̺ͽʿΪŰҶ̵˶ҡָо̫ˣͬͱͽɱⲻ֪岩Ľ̻ˣЩƽʺھӺͽѵѪ˺£ʴӡĨȥɽϵˮĺ󱳣ο
ңֱ㣬ģϻǺ˶˵ġлл㣬ߡҵɽעң尲ʵҵĻС
ģһңһᱣ㣬˺ҶɽĸӹɵģŵǹлŶҡּɵġ
ɽĺ촽ľþӵǣ֪ŷֿЦӵһǵҲǰδе
Ȼȫ̶һôĵע֮£Сִֵļأĳʿóѡ


094 Ŀ
ʮճʱУʮҸսװ̴Ҹ־޽ʮҸףʮҷɼװˮ֡֡׺½ӪĸǧܹƽˣƺƵʻʯ壬ʻȥ
ϣʮĽ鼤ԶĵؽԼҵĽӿ޵еˣȻ͸ƣǽڵƻ
ʹ˵ĽӣҲаմ֮ԼĴҵˣ뵽ɽİԹɫۣΣ룬һָŶľ̤̣Ҳɽ۵Թ
ˣλֵܶڵԴ
ҽ봬ʱһ񣬸
һˣԴ˹˹»½ӪģΣǧݣڱǧַܵС
ƺҪսҿǵʯӪûĲɣûͬ⣬ŹӶὢӻһˣҲҪսҾܾˣ벻ͣɽҲɽհŹѾˣΪˣʵǲģ˵˵´Ρ
ҵʾ£ڰͼ
λ˷ҵԶĿĵڴˡһ㳯ʼݵλá
һ˹ûзӦӶả˿̫ƽˣڽһһԴǿռʵĵ̣֪ιʡ
ҵ
ڣˣڴԪʱлͳ֮£ԪʮԼУδҴһ͡
λҵȴ˷ֻлʧȥֲȺ
һˣᣬǴָӸʱʱģɣǷ߼֮ˣƩ˽ĸʻԴΪؾ֤
⣬Ϊֹţҵл룬סҵ֮󣬲ʻ˱Ű𷴿˾Ľ⻪
䣬ʱңˣҵȲǴ֮һʱ˼ѡ
˺׷Ӧ
ȴ˺תʯСšҾˡ
ڣҵĿֵָ
һݵϺĵءС򡢶
С򡢶ҶжţϺĵģһͼע⵽ǰָӸʱйţûϡ
ˣϺĵǲϺģҵáʵ
ţ֪ϺĵдƬƽأɿسĶɰʮա˵ʱǼڣԼҲǴһСС佫ڴؽռһǳ룬ֻܽĿ⣬齨ӽǮΪ˽죬Ϊһҿıܾˡ
˻Ǻõؽ簡ʯжʮ˼ȰðҵĿġλʯϺĵصм䣬յµĺǴʯֱϺĵвںϲûӣо̫ˣмݵΪ֮أٲˣ²ϺĵݵǱȡ֮ء
Ȼ˵Ϻˡ˽룬Ȼҵˣл֮ءȭͷͼ˵
ǣˣҵȱΪ˿˹
״ʯ񣬼봬ӵԭķɵصȴأְ
ʯϺĵغ·ǧҿڶ࣬ˣݵҵ£һмͣǣ˵ضʯϺĵصĺ֮ϣвޡҵȻõǯסʺĻᡣ
ˣףҿֶ¡ʵأҵ޹ʶȡǲġ
ţܺãҵȶ֮ǰҪֿܣµͷǴ²ҲʳƳĬģΪ볯óף볯ʺóƵˣҵռݼݣںв̵ƫƫϲ׵ˮʦ򶨻ˮʦԮˣҵлһȡ֮
˻ĴЦֲȺ𣬵Ȼҷ廯
ǧ򡣡ҡͷһǵǵģҲʵھս𣬽հʮӣ䲿սǳƽĴɱȵġÿϿǡڽĪǲսʤ֮
ˮʦ˴֣Լҵˮʦ٣սǿ븥ʻҲսʤ֮οţ½һЩڣ½ʦ֮ˣֻĿ½ʦˡ
ˮ½ʷϾ໥ı֣һֱǧֱ꣬ս֮ʱӢձ½ͺΪ᱾ѵбݡʯҲˡ
²½Ӫװʵˮʦǹ֮װģ½ӪľǵȻˮʦĴ󣬶ˮʦϣʯһжˮʦѪģûˮʦĶ֣ЩǮ½Ӫǰˮʦʤ֪жɧǿɶ񣬼Ϊɱɡ
һЩҲϡ
ҵ½ӪػΪȫС»Ρġݣڽʩش
λ¡˵
½Ӫλ±߶ݺݵĿˮʦˣˮʦ˵ʲõķһʱš
Ҳ⣬Ҳ޷ֻֻܾ͡Ҫʧؾʤ˵ûоҲֲ
עЭͬսպ纣½սˮʦͲӪϣ˳˲ӣΨʡˣһҪôһλ򲻿ڶֹӰԼĴƣҾġ
ڽȻӦŵ
˺·̣ݳ˳Ǻһᣬ»õ࣬òײ֮أ˭Ҳ󣬸ȡ
ҿǲܣȥɣˡ


095 ½ս
ݸڳʵĸеĵλ⣬Ȼ˰ٵĿޣƶ񤣬ĶޣҪӴ½ҲƥףֻƥϱɹҪСؼǲˣҲǿöѡ
ڴ˵ε֮ʮǧҾŵϳΪλµĹūֱصÿɿ֮˵ΣԼڳʵĵλʮ⣬ˡ
ڸۡƷ裬˼ŻжÿԻطǡԼɴμȻҫֻǳ뿪ڴƧǼ䲻ģڳ̳ǻĮ
ڼǰ淴ԭ⺣нǻ棬ԭ˵ǱɵĴﳼҾĻּӵ⺣Ĵհ֣ʺʮλﳼҾ졣
ţӵ֮Ĵ͹̫⵽ݺֻܾ췴°ܱɱʼ常˰ֱѺΪū
˵ؾǸҩͰӣǰѫӵܡҾ죬ʱ˽Ǣϣշĳˣ£ɣ֮ɳ𣬶ʱʱŴ˴浱ձûþѾǰָ㷵صˡ
ҵĽһ·˳캽У¶ʮһʱӽ˼ݵڼݵǳʵشҵˮʦʶذʯķֲֻһ˽ʳԭľĸĴֱݸۿڣȫͨӽӽͷʱͷͻȻȼɺ̣һ·ķ򶫶ȥʾ澯ˡ
޽ڲ֪·ǳû½ģšຣŵ̴̩ɽɽž޽СͧװصǧԱ̲½Һ״װһܶӣһҺװű
½ʱڴ϶෽кܶʿԲʣ´ͧٶȺһĻңаʱһʮСͧŽʮʲӵ½̲ұȽϽĿǽӽͷϾǵ½սյʱһе㵣ġ
Զ￴ͷϲĳʹٱСϵˮǱӴܣݸǱȥ֪ˣ⼸ʮʲȻ½ûʲôԵֵ²ˡ
ͷ󣬲ʮСͧǽΪɵͣǵͷȶе㷢ϾʮҡεĴ϶ɹ̤ϼʵĴʱȻЩˡ
ǻǾѸٵҺʲӣҸѵʱĲжöСʱˮĻСͧÿͷΪҺ׿ˡ
ʱȥ²ʿ״ϣгս󣬼ļݻֻзڣûб֡
ǣҺʻ룬Һ׽ӽжؼ
ȼʱڤȻֹ鷿ķҽŲ˼·
治õķ²յŮհŵߣűͻȻˣŭһĲ
˾ţǲͳ
ˣͷȼ֪Ƿ֡Ĳæ򵹴
ʱĲΪŻʣɳҺ󣬼ݶʮûзȼˣѵһδٹ
Ȩڡ滹ѣԼһսǴֱΪԼó˵߻˿ѯ
ˣڡһߣĴ׳꺺ӽڹ¡
Ȩ򣬴ʱ硣ʱǺá
ȨĻͷĿӪʮʶ
ˣͨУ˴̽ͷ롣Ȩоرݵ佫
ŶһԴһϲԺȵˡȨʹͨС˴̽飬ݳǹرţϳֵء
ʱǴѸɽӸУоƹܸͿˣˡ
ȨӦŵ
¡Ů̷»ٷ
ʹǴٷɽկ棬滻һ˧ˡһչ䣬ַҪ鷿ֻٵĽŲͣ鷿⣬Ĳ
ĲߵŶ롣
ˣгȥˡûڹ𡣡
ƥŭ꣬˷֮أ㾹Ȼȥˡ쵰ؼô졣ȫȻԼҲǰմ¹
Ȩ򡣡溰
ˡȨ롣
ʱ֮κΡ治ʣʱʲôģΪأˡ
˿ľ۽ӪͳϳӭСȨ
Ŷͷµͷ˷磬ǵΣӪ졢ְڣоˡ
ã޹ľ۽鷿ǰ
ŭַˡͬһβڣֻиʯǰһ϶죬Դӷȼû˳ʱǿŭʯۼϳǷ̽˭
ҴʱǸо˳һʱȥһǧϣҪ»ǧܶӵģҲɢĹͺ£һʮڶϡʱûӰǧ»һǧܶӿֱݳǡȻûе½սҲΪҰսл²
һǧȥڶǧܹ½ʱǼΪˣԱ½Ϊ˳
ʱӵͷıı棬дСֻʮңңҵȲͬĴչλǰʱˡ
ȨѣǱǸûϸǺ
ڹź£ֻһҧмʮսʮҡ;޴ҹŹ֡Ȩȥǧˡ˿ãֻмǧˣȫǰաūسǻǺϣסġ۷׳ȫжϳء
»·ϾͽӵҹյݳǳŹرգϳǼء
»ͷӦ£ҹʲ޾ɵֻܣɼۣˡûӣƥո´пõһӾѾˣǿ


096 ƳǶ
»ʾﴦֻݳʯݳɣΪ̣ǳزߣֻߣûлڣ»ԾǼûлǺӣֻһ߲ĻǺ»ƲƲ죬Ҳݳǡ
ڶһĵطкʱ»žŰڣڶ׼ŷ䣬»ĵľǵоʱִûз³ţôڻٳţŶ롣
ʯۼףվڱУֻȫɫף¶ߵ·ҲǺɫģףֻ¶֮϶죬ݸһȷӱ
ǶҲǼΪ˵ǹԼһнĲϡǰжǻ֣ǳǹ֡һ޴ĺڵװɫĻͷںжϻſѪžһ׺ֵ鶷֡ľɲҵܺ²
ʯιξʶı߾˵춡û˾ݡȻĹӪһǺÿãʯΪˡ
ʯǶԷĻڣŵĻǸ鷳սµļݳǸûǧբһвִ٣ʯľޣû³ţֻеȴյٶˣȻ˵ȱҲ߰ˣǰֻǧˣʯΪǵĸһŹ룬ں˸֮ǰڻü³š
Ƿеоʯ֮Աǣ϶УΪƾֵ˾͸ҹݣͲǹǶˡ
ڴʱԷĻͻȻˣɵŨ
ʮڵŻгţŴľѵʯڳϼѾûˣڱǵİһڱ¥ļæ³ȥˡ
ķ䣬ڶӰܻĵͷ
ǣӰѾžҪˡٶ󺰵
룬ƲƲ죬ʲô٣֪ˣƤӡ
죬죬ӿ죬Ͼˡɴ󺰡
һæµĽ룬Ż
䣬䡣һ𡣳м䱻һһĴ󶴡
ֻҪһˡ˻ߵغ
޻Ρ߲ٱŲٲÿĵϣȴŹǵĺڵİΪͷִĲֻ»ָӣпݳǡ
ģҲ̫ˣ϶ûζˡ˿ڻ
Ҳ죬ûʶƲƲ죬㿴ǽͲӶ֣ǶϸͲӡ
䣬䡣һ䣬ĵȥ
죬ſ첽ǰܵĻǽٲλͣ£ܵĻ볤ǹֱӳţڻǺǰĸʲʿĸɳݴڻǺϣıݳǺš
ʹֿʼǷżʱٲַΪУο飬ƣ¥ʮʹֲҺ£Ĺֲ̽ͷֻڳǽ䣬׼ͷûС
ȫʲһţʲǵһţɢҵ¼֦һеͷһ٣ûʹУû⡣Ҫˣŵĵڶŵǻ֣ǰһǽŶˡ
ʯޣֱ߽еʮ׼ŶʱֻһֵǹˣֻһƽʱĲɼһߣʱ˵ʲôˡʯʱףˡ
ǹֳоʱΨһϣǰѵоŶǷӳơ
ǵ˳Ŷʱʯͷϻˣĳǹֻһ˶ߣǵоĳǹһɳĽǵһŵĸȫ۵𣬸Եо
ǹǰ̣ջأǰ̣ջأ浹صĳʸĲҺѪӰɶ¼̫Ѫⶼ¡
ǰߵ˵£еڶֻʹ̵󣬲ͶôڶŵĻ辰ǰĵб飬ŶŶһƬҽŵĻǹ򿴲￪һʲ˽²֪ȵʲôײײĳڣֻʸѾתӴܡ
ԭһЩĳļ˱еıǹ̴еı糧ؿڣǲҺŴŹڣʱɵ˴δսĸǣǷ·˾ӷܣʯѾŶﱻ糧ˣûٽˣݸǾǰ
ڵĴŴȫʲͣϢսʱ䲻ǵһţҲŵģҵһţܣǶǸеѹһɣŸеϺ;ϵƣ͡ıԽǳڣʼɨеС
Ľڹڵȴţ䲻ϵ죬еԼڲܿƵĲһҧһյĹͣϢԶԶɱ󿪹Զˣʧˣҵĺ˽淴ٲˡ
ˣСǴųȥǰ֡ĲȨ˵
Ĳ˴ųȥ֣ҵȥϿˮˮӪ漱˵
ˣҵһͬǰ£磬С¡Ĳ˵
ĲٽնʧأȥҲǼҾ췣ΪڱٶڶЯϣȥҧ
Ĳһҧȥ
Ȩ㻤ȥ˵
ˣĻȨûƶ
ȨΪһû㻤Ĳпܷȫ޵ɼСȥȡ
Ȩʩȥ
ǿվǽڣǽϵĸԼʮ彣һ潫彣һĨӳϡ
ֻӽĨ򲱾˵ʲôҲ²ȥ֣ΣֻǽƤĥƣݸѰ
յĴ󺰣ֻнɱˡ
ӦǸȥˡ
ᣬڸȨɱɰǰһµͷɱûС


097 ȡ
»˽ʱİ
Ǹˡ»һڹⱻץסͷɢС
үǣǼˡСÿĿİĺæش𣬿¶ɱӵĿǰȫ׵ʮ
ĺڳǹı־û֣ʹúֱʮڴ˳Ǻﻹǹе֣ʹúΪ٣ƺʰ뵺ȥй׶Ҳе߳ܣΪ׶
ӵĿСֱ֮ˣ˵˵Ŀİţ԰ǲʹú׻
ǳʼ棬֪Ǻˡʵ
ҵˣջл»ݵ˵
ˣҳ齻ꡭ漱
»СӼ»̵ģԼԶʳߺߵ˽ָ»
λϢŭϢŭ»ƤЦĻش𡣡ⲻֵ̽һΣ̫һ¾͹˽Ǻǣҡ
СԣͭǽƤޡ
š»԰ԣʹڴˡ
㡣
ˣڴ˵ȺҼҴ˷ɡ»б˵ݵȥ
տڲԣԭֻһ
׳ʵױڣվſڿѺ档
ҴʿͰʵ
ҪԡһԲ˫Ŀȵ
ջԼҪ̽Сһﲻ
ǧܶȫѲฮʮۣʮС
ҴźòϰϵٰǧܶԼԼ˵ӽݣվŵѾǱӵľˣоһ񣬽ţŶſڶѻʮʱʬ壬Ű߰Ѫ
ڽֵխ࣬ˮʵĽ⣬éݷӣòʾ˼ݵǸʲôطĵǼʱͬ·жǰ
µ׼ĳʷĽҿǴɽկ档
װйªܶǳ¾ʱ»ǰʩһ
ˣ汻к첻ڳУʯɱɱ˵бʮʮҾʮһˣ£ݸѷ⣬ҾѾӹܳųǽ»
˷Ҿ˳¼ݣ»ɼ׹˵
»ʩлֵļۣһԵĹĽʺޡ
Ƿ񽫹ͼ¼ʵ
ˣȫ¼û©»ص
ȹݳǵһʲÿһ֪Ψгŵսһ
汻˴˳һȫ׵ĸߴվʮ˴ӵ
Ǽ˳ͷֻһĿڵ΢Цſ
Ǽ棬֪Ϊ˭̫ͦͦߵ壬Ȼܣˣôеʧȥлصڡ
ҵλˣ˷ոлֽͷݸһ·١
ǧҳʾǰԪǴȻָ˳ʼȣ뷢
Ԫл֮أСջлʵ۱ȴʵ۰ô˵ءҲмĴֱָġ
⡭šλ⣬ǨҪʵ۱ǰлıֻ֣ݵûбΪǷִɵأȫû˽⣬֪£͢бػҪջأǸޱ鷳£ض
ʱǼ˫ҲܺƤ˵ѾΣоݿɲġ
Цеεı飬֮£㳯꣬Ϊ˵㳯ϵĽɽû뵽ȴǱ֮ū˽²ٺ١Ҽ
Ǿ彻ӣɸ
һ֣Ѻظпܣ롣
ܳȥ
˵ľеǿͷŵûͣǽһԺٺٵЦ˵
һۣ˵СȱңģСӲǴңƨĵĶ˳
ҿЦõһ󱦵ͷ
ڿʼݵʼˡ
ЦָӦŵ
֪Լʲÿ˱ڸ޻ˣ˵ǹ˲ǲʱ޻Ѫ޻ΨһĻ掠һСʱûзڣЪϢʱ޻һѪˣͼͷѪȾ죬󾪣ˮ
󺰡
Һúÿûоۡ޻Ի˵
ɱҡɵôѪоۣ˻к
εҲΧ˹ڼ粿ϸû˿ڡ
Ŷеۡ޻ü
ϸһ޻ȱʧ˲϶Сһ飬ѪֹڷˣԼʣ޻һˣҪҪôԼǹһˡϽ޻˿ڣ˿ڲѪȴʱʱһЩʮᡣ
ǣֱᣬǱţ󻹵ʱʱ޻Ѫ
ʱΪ㲻ˣµĲСһߣ޻ﺬᡣ
󣬰Ŵ˴ɶ޸أ޸ء޻ԶɫĴ˵
ǰǰɶǸڿʤֶΣǸϣˡɶյĴѩȫһĸ֣ļˬĩջһʱĳˡ
ûʮĺУͶ빥Ӷƣģսή٣ҾϢ죬ǳ˿ڵϣܲˡ


098 
ݳڴ붼ǹū٣ÿΪæµȻǶϵĿ̨ǻӭģϾǴӹ˳Ϊū澣ϹΪǶڳǺ֮ǡ
ǰ˭ǳһٷϾһٷѾϵˣǶһһҹˡ
ڳʮʩʱǼæ£ȥֻܵĲðǿտյĳθ۶ˣǰȥһһٹάľùһôάֺ򣬹ūǵӵĿĸߴ󴩴ð׹˾ǹԹԵ
ձץʮС֮أÿʩһ𰲸ļԱ
ү˵ˣļ֣ͷջţÿһϡٷܱĺÿ»аӣĵⱨСһ̱ûˣЦʲôʱūúóԶٱһ٣ǰһٳԲÿɻûйǮⷬɵĺûаǿ϶ȥȥɵӣ˵ƭҵȣƭҵʲôҵȻʲôƭġ
ˣݿⷿǧ߰ʮǧʯʮ࣬࣬һٰʮѣǹǧ֦޼ʮߣʮ棬ľܾʮ棬¶ʮ࣬޻ǧٽսһһʮƥʮƥ
νݷһ죬ǳʵݸأģǧⷿﾹȻûףҲѹ֣տʸڵʹеһƴǴЦ硣ҰҲѹֽūÿιʶܺ
ˣҵȳﻮʯڴ˸֣⣬ýͷ޽Ͼ˺һҵԴԴϵĴʯ˿ڣʳݣֻǣ˵ͷʵǲöȡ˵⣬ͷӦ޽̨ͷ
ã˼Ϊꡣ⣬ڼݳ޽һӪԱڴϢٳϺĵءҲ˵
»˵˵˷սֵ⡣
ˣ˷սҪ˵ǱǴ಻Ӿڴδ࣬´ϷߣǰҾǹпɣһˣҾֳֳǹΪأ׷ٲ졣»վ
ţܺãҾ齨½սӪ齨һ֧װԱ׷Ұĺ½ս;˴ֻССսԺⷬսҹģҵıֿ֧Ųס
˼æаⷬôͬӰӽĿнͳսʱءμ縺֮໥ϲ
ιӦŵ
㲿һӰһڶǰ϶ȡ󾲡
Ӧ
㲿һӰһڶǰȡ֡

»㲿ȡɽ

ˣ˷ǧȫǰϣݰΣʵ
޷нӣӣдףʹյϢҲһʱݴѶҲںİڰ֣ȫ޵ֻǣ͢۲ԼϵǾԺʹеһƴϣǺǣԼûǴӦ˰ɣʱʲôˡ
һ
ڡӦ
Ҹ̴ҸսʮҺ׻طʯʳˮ࣬ˡҷԸ

˹һ
ˣڡ
ƿذҸսӣݣɳʮҷɼ䳯ˮʦ
ˡ˹Ӧ
ͷϻæҲģԱϰʳҩڡƥҪϰֻмʮСͧͺͣԱˮҲǼΪƣ͵ġ
˿θˮֳָӴϵСͧ͸Ѿˡµĺˮ˿ĭɤӿʵð̡оʹⶼ۵ģü꣬ⷬȥˮ滻ˡ
˰ߣĳ˵ͷأǴİСһӪӣǼ˵ӵĿȫװı
ܺһСū澵ЭϾū澴಻вˡ
ʵֶ̾βξְ֮ڵصȨҲһӵܣμֺʹ뺺ʱҲۻΪӵˣʰܱΪһҲݵΪū
ΪһҹӳΪū澣ʱ㣬ÿɲĻƣνܲˣѾా࣬ԭ΢ְѫӵܣڱøɿݺݣǵĺҲʶˡ
Ҳȥͼֵܳﻮᴬǰ·ˡ
һȥһǰһ㴫ȥ˵ţҲû²෴ʣû⡣
־ǶǺˣоԼĻˣǵģ˵ʱ֣ҲǶôԣϾǶò٣ٱǸ΢СҪףߣ˵Ǵ㲻ˣߣζҪ볯ݣô޵˾ӦǺҪģϾǱͨĳҳ϶ˡ
һĻƣ˵ԼǳƣȴǺöˡĬĬﻮ˵Ŀء
سڣŻһಽʱһ󻶺
ǲǹūˡˣˡЩæܵţȺֻóʾʼ˷ϳԼūƶȣԴֻ֮йӶϵȫū˽ūΪˡˮӿ˳ԼҲˡ
ڻؼҵ·ϣϿ˸ո֪Ϣۿʾžı֣ϲţʹţĬĬš
ҲԶĵطһͷ׵ŲԼ˫ţţǲܿˣܿˣ۵̱ϡյıϲҲԳܡ
ߵҰʱԼҰ׷ԲԵĸҲŶʱˮҲ
ĸǰ


099 Ͷ
һԼõ·˳˵õ·°ɫ޷ǰʱ򲻹Լ³˵·ҲǶˣ鳭ҲʱҲǿۣ
ĸװ·룬ܵҲǴɾĸվſĿ뿪ͷԼéݷӣһıԼҵľء
ԭݸãֻ׵ıʿվſڣóǹĸ賤ϢĿ⾼עſڵĶ
үˣСƽүǰʩҲ֪˭ͷĿֻżʩ
к¡һеǿ׳ı
ˣҵֵԭƽһ壬ͨģ֪үɷƸҵȡӲͷƤ˵ϾӡûнıֻΪ˳ͷأƴˡ
šͷԼĻȴԼת롣
յ蹦򣬱ͷһʿģ˳
ǰԼĳˣʵ
ǣүҵֵǿͨģǰԼԸͻ˲Ҫ֡˵
ʿڱĶˣΡһ񣬽һ磬ǰгԼţһ㶣ΪļʾϾĶأȡ˰ûжúĵ˲ɣողϣܷ󣬳˴¡νаʿڴ¡
ŶͨĿʿʵ
ˣͨĿػص
갴йأˣظвƸĶĿȻ졣
ŶĺĴ졣ʿһصĺ൱Ĳһڵķٻʱֵһǹӵܳ
л˿佱ֵܴ
ҽʿȥ˸Ҫ룬סǣ̽ǵְ䱸ѲϺ˸Űʿڽ
ǵһν𣬿Ͼɣ²ۻһǵĹ˵Ĵª˳ʵ档
˽һ᷿ڣֻڷæµһ˷ڲ࣬ʿߵǰ
ˣԭƽֵܣ֪ͨĿ
Ŷ̧ͷˣǹʾԭ˼Ƿһ
ǿˣܹˣǻǲˣܳΪµĿͨҪǺ
ţӦĿʣӦԱԱָ崦©ߺԼҺ˵пɣдеˡ
һˣرǿˣصĺġĿһЩֵܶ˵Ǽ˲š
أڴ˴빣Ŀһ羡ľнεԸ
лˡشϲæл
ȵۿڰæҾسǣͨ롣ͬηԸ
л˶䡣תΪϲոΪûϣˣǷ·תְλҲǼΪ⡣Ծǲϲ빣˷⡣
ӣͶĿĶУǿԻؼͨһٵͷæ
緢ȥҲ࣬Ǵӹ幫ӵ䵽ū澵ϧԼʹжٴε˻ԼһᣬֻһͿɣıԼҵˣҲǿˣԼһץסˣָռٹҲǲܵ£ϾûҷѵĹܻǽĽݡ
ĿϲᣬҴʱվͷҲܵ˳˵Ļϲղͬճ˸ɻΪĻϲʩ񡢾Ϲһϲӣ²ġ
ҰٰѷĶϢȥݵϳһЩ⣬Ķ鸽ʱݰԼúƴǾһɱãٰѺǨ򣬴¶ӡΨһЩʿҪŵʱݾԼĻҵˡ
ʱ䣬ȫϰڡҲϣ̴Ĵ»طʯ˹Ǹƿս
ŽӪǸ硢ɣ˹ֲԡĹ￨ࡢӪⲨȸǲԱڼݳǸѡַڴֻڸۿڸѡַҲǿۿھıԣɣ˹ֲԿʼڸۿʮﷶΧ̽ˮʯԱȷĵַ
ɺ·ҲֻڼݸѡַϾ·ƯþͽҵطԣⲨҲæµڼݳǸ鿴Ͼʮ󣬵һԱӪصýھĵ·ޡѧõȻҪȴ𲽽
Ĺ￨ͬ»Ķַӳһ³ɽȡ
Ӫ͵þϸѡˣȣˮĵطӪˮ󣬶һ΢Ƨһ㣬ڱܣߣԶһЩϾǹڲ׾Ǹʮı³̽ȥˡ
ҺæΪ½ˮʦӪϾԼתվ嶫ϺͨϺĵأǽūɶˡפصĻǾӵʱԮҵأԾӪˮӪýĹſɣ⣬̨ĲҲú;Ӫۡһ̨ͬϾ縺ۿڡӪʹ


100 ȡȫ
ڼݵоǸ鷳£üĿһžŰһУƥקҲϲڣǣǧһΰԼս׳ŰѴԼҲ۵޷ˡ
ȥˣֻ˶һ·̡Լѡ·ͬһͬӵŹٵִ󾲣򶫵֣ҲԼѡĴԽвɽĿ졣ȫڳسˣڳΪأһǸ鷳ӳʹү޸·
ɽƲѵʱ򣬺˳˳ˮĵִ󾲳£˷ĶǼݸ壬ׯ£Ҳǳûһ£ȵ㻨һ֣ʧݵϢ˶ɵˡ
Լƿؾӵģ·ʱȴڳУʧݸǵʹԼڳеҲֻܱѣǿ϶ˣ»ֻΣյıһˣݵ˻̻Ȼ커ūʮء
һ󾲣һͬٷ񣬺ٰе׳سǶ飬ͬʱճţһǧ׳سǶ鵮ˡ
ǽӵϢƹ븮ǵˣʱǾˣ볯һˣǣϢȷȷʵˣǱͬʧˣū󾲣ô󾲲ʣ¶ˣ˵ˣǿԽģһҳֵƣʮǰҴʿܡ
Ϊǧ򲻿˺˻أˣ´·
ͽսǹռҸǣˣҲܲǴپ˵Ǵܡ
ǣɵЭǵ˵ٿǣֿ־Ǵ󽵵ˣڲ
ڳʾն֪˵ʲôҲƴǳʵ̫ϻʰ
ıִʱһɶߵưܵĺǳأֻг¥שǺûУ˵Ҳسǣݵһǧ
һǧھڳǰʱͽ嶼ѵأж뻮һڳ⣬ƱˣǾУٿԼҵǧˣسǶزסʱԷûĵȴսߣǴٱ
оֻаʱܳһˡ
󾲸ϣǼݳʿүԶǧ˵أǽū澵ģǰգүѾȫū˽ūѾûūˣ󣬼үǵֻйӶģûūˡһô󾲳ͷҳһƬ
ǧ׳ū澣˴𣬱ϾϢģֿƨϽӭȻϢǰŰɵģǣسǵ־ȫˡ
嵽𡢵ѹö鰲һЩʱˣʮŴڽţʱͬʯһĴǲ֪ḷ̌Ҳ֪˴ڵͬûжţǱˡ
űֻڻ󣬲ǣڴӳתӭ֮ʱūˣͷüֻ糧˴󾲸ĵֿ־ǣǱ˳ڵ׷ս
󾲱ݣ˱ʮฮҶսֻˣ˽ʮˣҲΪϾ»¼ûžͬ»ĺŭ°ǰβ˳
Ǻݲūʱ󾲵ũūūһƬ
ڶ˵ĲǺһҹյִֵϢԼǧҪһŶ
ûңļ̨ұĺǽʱͲµɽ鷳ˣһֱ֣ٲ
ֻһʱûгǽĳǳأһɳ۽ʱǺ޷Ӧж̫Ѹˣʸֿ²ͽˣȫͶδһһ֡
æһϺ󣬵ڶһ磬ߵĹ٣ԼҵںƮ룬ɽ·᫣»ϳҲֻ֣òҺĺܻԼĺ£ñûԼʲô£ǧܵʵңռ±
ֱǣЦӭſڴһЦϴ˻ط󾲣ԼˣùҲûʲô
»ʵɶˣɽûгǽֻһ첻ȫΧǽ»뻤һڣսʹ˽鷳Ĳ»￨ٱϵݹٰʱʵ
ɹ뵱ذӽڳɹףϾҪӵ£Լİٶƥ¬սͼƥɹĸͻ˶Բһֱԣɹһ㣬ĺҲǲǿ⣬ϹٰһմϹٰ֣ԿáѪ²ϣܳԱӶͲҪὡ׳ˣÿ궬춼ʮƥ
ʯĹּǰϵҰԲݣһ£ҲһǻҰݲޣṩ̫֣Ǳˡ
ƥߣƽһһʮ࣬üһܳ;Ϯ𣬾ȥܸٲ͵۵Ѫɣʶԣ޼סƤҲвԶؼǲˣЩܲס⡣
ƥǸɽˣϾҲ̫٣ҲǺķѲٵڼմֻ»ɱңӾҵţԴ˰еܣ֪ⲻƵϮ


101 ·
ũҵйĵһ⣬йڶ˿ھ˴󲿷ҪʳҵصҪˣŶʮǴҪũϣݵҴ㰲˵ģ˵ֻܰٲֵ񿴵ָͷ
ݵмɽغֻ꣬б桢桢ٺƽԭǺؽΪƶ񤣬ֲˮˮֲˣҲǸֶࡢصʳܴ󲿷ֶôӱο졣
ǵũҵ֪ʶãֵ֪ܸĵطҲû⡣ֻҪעĶˮֻҪݵؾͿɣϾԡĲǾ˵ģ˿ʹ⡣
е֪ʯķճɣϾʱķûж꣬ûˮ⣬㲻ϵǧĵİҲϵݵܰö˵⣬ԵĻݿܰò
֮ǰĶĵصĿȵˣǲˣ괺βܴġ
ǣ԰ʿڡʢΪ׵ʯΡĶ˵оļ˲̣ͬʱһΪ䱸ܵıûĵѹصʿǲģϾĶͰǵȫ̳Ķ˰Ǵӣͬǵһʹ裬ǿ϶ģֻη⡣
ڽӪѡַȷڼݳʮСɽ£ĴĺˮвɽҲԭеҪ·ϣΪأڼݵûʲôûнĴ㣬ϾӺʹĿʯ̫ʯڡס量ͿɣݵӪĹܱʯĶ࣬ǱռؽʯҪСѶҲǽС󣬽Ӫܿ콨
ǾӪ촬λƷۣݸﴦԼﳤĺߵˮ㹻Ӫ촬ֲܣΪÿطķΧ󣬵ǣֿһ⣬˴ʯʡв촬Ͼﲻʯ̨أݸ۾ǿŵĸۿڣԷ㣬һʧʧǾ޴ġ
Һ˹鶨ཨˮʦӪཨҾӪΪػרŽܵĻӣͬʱˮʦӪʹ̨ⲻǸС̣Ͼһ̨۾͵ýǧʮżũڣԼֺ̨ͣÿ̨ûǧ²á
Ӫ˳ռؼ㣬ʮ񾭴˿Ϻĵأ̫С˰ò£ǶΪӪڣҲڶ⺣ӽʡԼشԲӪڶӦԮ
ļݳǵԱӪܼ򵥣ǽľΧӪͨھӡޣԤѧã³λãЩӵн졣ĻƼ򵥣Ӵ󰡣ǽʮԱټ񡢹ūɻִǰãøһ´ƣ޴ȥٲķ
˷ļǹܷÿ컹ǮӡȻӻԾǰʼݸѾǲˣڼݸϵĹūķûˣ˵ֻٲķʳϾֻǶǡ˴үٱ˵ϾܳԱˣǮǰū澡ũ۶Դʳûȥһھټǧūٵũ񣬵ڶվͿˡ
賯ǮҲ޷ÿձͣÿ»аŲ˵˽±ǱԹֹ£ãϺᳬֻںģʮ꣬ؽͬҽǶΪ֮񿴴ú˱ˡ
ڵҲõǣյ黹ǲ٣⡣
Ļִˣ󾲡ֵ˳ȡģ࣬ΪģǣҹմżݵģѪͷ֮ѾûܵģΪնȡȫΪ֮ƣһؼë
˷һ£˳ʧʳûдϾΪնȡȫνʳǿǧܹٱʿҴʱᵽƽ֮ҪǺҲ͵ù
ոմ꣬ͷ۵Ϣݵʵ»Ż谵͵ƣҿԭѾۣѡһʮƥɿһõƥУʮƥʮƥĸ굽ģ߶һ׶ʮϣİٰʮƥǰСһǧǧƥҪôСҪôѸߣ֮ǲдƷδֻʾ¡
дֺʷϳʶūūһǵսⰡʱֻвûǿ֮Ǹ磬ξ֤ʵսҲǴѶ˺ôҪǳڱһЩɹΪս±Ͳ˰ɡ
ƥӴ֣΢΢ãĵͷʹѡֻǣҲ÷ãҵ·ҲüḺ
˼ֻǴһԣھִУú̸
żﵹȫǻϢ㣬ƽԭӵشƥûġ
Ҳ˵һֱѰٵ䣬ϾʯιǧƥǵͷˣֻܴȦڱսĻԼҰֻǹɵĵط
ȷصǾ֮أҲǽռӢ֮ҽȷڳﴦռʮĶǰƽأǸϵĻ£˴ɽˮһõڡ


102 ջ
һнĻ˻
¡ǰ۾ͷĿԼԼʲô
ŲĿŷﵣˡԲĿԼӣԼûʲôëɡ
û¶ʲô¡ԼһۣתͷЦеĶķӣͻͻһǷĿɿڴԪףЦһ·ʱȫ˶ĵģϾ˭ҲûֹҪԴ˵ʲôǸգԴ˷ףû˸ֵġ
û뵽û뵽һأһӾʹôһķιʱֻüЦĶ꣬˲ˡ
ƲƲ죬ĵҲ˭Ӳɳ˰Ǽһ
Զӵĸ̲ѣֽŷֻһÿӶǴһķϲѣͬҲǱ߾һʱССĶ龪ϲвϡ
֮ĺӡڵϢһֻĶµصİ׷Լ˾۵òˣû뵽ӵ﷭ķ࣬ϲ˷ܵæôã̫ʵǸɲˣֻЪЪռ䷬õĵӰˡʱ˵ƣ𰡡
ϲ̵ĿǰСɽͻͻİ׷ĶصôҲʮʯңţÿĶʯҵĲУ뵽èץѰƣͣ𼸸ԼºúõһţûԼԼ㿴ţúùһĶʯʯɫʱǺ졣ǶĲ
Լ﻽
ôˣô졣ﵣĵʵҴɩĵԼ˽ôˣɫһһ׵ġ
ӣۼҵ׷ĶʯЦǺǵ˵
ɶ˫ۿԼˣ˵ʱ﷢ֲʵˣҲ̵ŽǷˣʯĲˡ
ߡ
ӣȥʲôʵ
ȥҺҵĽúóƳƣҪﲻ̤ʵ߱˵
ûԣҲǴԼҲ֪ײûʯԽĿƲסˡ
ôһȥˡ
ֻԵԼµأСӵᰡ˰ƻЦǺǵĿŴӳ嵽ǰ
ƼѾˣĶʯðȻߵһԴ˵һĶĵʯ˰
ԼǰһʯûֵĶ۾ˡƲ˵
¸§סˡͼæʱĶճɣʮʯ࣬һĶʯˡ
˵ûкĶߣƼҲµأȲˣҵµĶʯһϲûˮµʯˮµزǲһʯѣհ׷ǽʯĲȫʮĶ׷ʮĶף⣬ջʳ
һ̣е㷸ˣİ׷α氡ͬӡסһ֪׷ˮִ󣬱ӡ󡣵ȵȣǧ˸ʾס׷α棬Լʶ֣Ҳû뵽˶࣬û̫⣬ȥʶüֵĹ
˼ţӵк׷żУԭջղˣû뵽Ĳ˸ߣʱ䲻ˡ
ϣһҺͺһһŰջİ׷˻ؼң˶۵ýƣ
㻹úЪЪȥʲôڸæţæһ䡣
ȥҹʵ¡ϸĴһϳʹȥ
˶ٷʱ䣬˵߻
ⷬˣ˵ԴѾ飬ţ˵ʲô˿ס׷ˡţˡžµǼͨ졣
ģۼҰѷˣ󡣻ԵϰߣⷬۼҲԡ˵˵
ܼǣԴѾ飬˵Ĵأʳãˣ˵׷ȵֵˣʲôҰˣŪɷ࣬Գųԣˮ̺ųԡͰųԵģһڣǺóԣ·ϸ˵š
⣬𡣡ɻʵ˵Դ˸ʾôҲ
Դʲô֪Դס׷ۼô˵˶࣬컹ĶףԼĹ㣬һĶҲһʯĲ˵Դ˵дûﻳԴˣһ飬תͷĴһһûбˣžһѵ
ɲ˵Դˣ˭˵иôˣͶĻ廹ҪԴλأͷҽҰˡ
һæ첻ԡ


103 ʯ
µջ񼾽ڹȥˣ쿪ۣûз꣬˳ǧľǼҼҶǺ⣬ǰָǲʹá
ûʱú̵㣬æϵæµҲòˣ˵ֻǲĶԲֶǻжѷʵ£æµǧľǸӣ㾫ɣ˰ۣûָ
ʱûƽʱУ̫ǧ˴յ壬﷬ջܴҵǧǳ׽ˣǧʯҲ˲ӡϾвŰСԴССʲôã
ȫҵķԸɳֵʾ֮׵ĴʳõķʽȻϳɳصڴ֮ǰ򸣽ѯ洢ȷСֻǸӶЩԷҲǲ֪ԸƷԳ֮ĸ⣬ϲԷСˣڷǹлˣ֤֮ʵ֮гĸ֮ȫ
ɳʮļСͣÿ춼ϢջʱѾ֪˷ǿǰĴաƶĺʯӵذ׷ĶҲнʯ
˸ߵĲҲǽŽɣΪ˱ⱻСƭغͻ˳ɽϵĶúÿ˿׷ĳŮ˿İ׷һһѳСɽʱʧ֮³˼Լİĳס
֮þֲ׷Ϊ׷ȿԵҲԵˣ췬ֻܵʳͬþֲ׷˵ʲôҲû뵽ǧӭǰδеĴա
΢Цſջũ˵һʱȥ˻Ĵڲ࣬˵ֿЦδйҸ
ĵĻط·ؿĬĬԵĸ¼ᣬ׸е룬ԵķŸյ䣬ø׺úøĻЦϾһʵ϶Ǹֵģ˵Ǹ׵Ҳ֣ȻĳںҲǹͲСţӦ׹ƲƲв鲻Ը뵽
ֱɺںǧ˻Цʮ±ԼһĸҲǲأ֪յϢһʱʧ񣬲֪ǧյϢǸ˳ʲôģ
صǧһ⣬ͨʯͣǧգǴգֻǾջϼƿ»õȵ֮ϣͲǮչƣ鳩һǳɡ
Ŵӷʯ˵ǧյϢֻջûȫĽԾջûһȫͳƣϾǧֿʼæµˣ׷׵ķնڼݵ壬Ŵһָˡ
Ҳʯ˼ݵ˳µϢʱʯһƬϲǺϢ˵µʯջʳ󲿻ᵱʯǵüð׻ӹǵʯͼݵĳͿʳԸˣȻڴ˾ͻ˵ĺܣʳڴǱǮοĶıʳǽرģʳǮҪˡ
˷۷ʯĴæµϾǧҪ洬ݣʳӵءƥǣ͡衢ġִӵ㣬Ҹ̴Ҹ׾޽ʮҺףǧ˶ˣ⻹ǲʮĶ;УԶֻװһԱϾǧ˵ˮʳҲҪռݴռ䡣ǵеƷûеطˣΪûӣҵ˴ŵˮķɲԶ
ŵҸոսϵİٶֵĸս󱸵ˮѾ˴ѵˣһǻسװڣϽԺڣȻˣֻȾһԶܳɾʯĵһսʷ
ʱŵվһ½սϲĶţͷҲΧ£һǵĽǵĺӣǽЩȻ޵дվ˴ɼľľľζǼʮֵĳ
ŵս˶󣬴޳Ư治ǳʯҵҲǸдԶ촬ʷˡɣ˹Ŀǰս˵
ŵҵĺںӣû΢̵Ǳ©Ľǵģǽ˿̾ʯڴ˵нĹָӣԴ˲Ǯ촬쵼֯½ͣʮսٶּѾǣսҲ˼ơ
ⶼʯ쵽ģŵΪ֮Ժڰܰ쵽𣬲ܣ»Ϊ켸ս꣬Ҫ˵֣»Ƴٶãֻڴ˵زɾѵطպܽһǧǧֵľ޽ŵʷᡣ
͵˵İݷãŵ˻졣
˵⣬ŵ˾ҡͷ䲻ս£죬ҲǿսŵȽͷҲԺ֮żʹŷսҲǧ͵սֻǸոսɣͱ̴ǲܽܣʿ֪⴬һŪðۻ࣬ʹҲ½ģˣϧˣϾǴԼгĺӡ
Ǵ˷Ǵ˵ֵ飬ְڳԴϢŵֻűˡ
ǴӶİٶֵĸ״ǽˡ
ӪѾ׼ǧ׼׵ֻȳ׼ҲҪʱģʯװ󣬴Ĵǳˡ


104 ̩
ͬݵ̶ڴæµţռ˼ĶĽ룬֮ؾΪڴˣԶʱĶζ͸˰ԴǼݵϽڼݳǵĵطͬʱҲǼݴļеطȻνĴĶأͬ½ϵĴͬնݵֻвʮĶأҲȻˡԴ󾲵Ǻͼݳͬʱеģֵֵȵء
ɾʮͬ鱼ߣڴ˷ǰǰʿڣǹмӣϾʿˣΪмģҲϣ£ȥѰñ
ʿڽԼΪͷʮļĴͨīĳ˷ΪӣɢȥռĿ˶ԸĶͬʱ󾲿ɿĻĵأΪĶ׼ҲɳʮʲıϾ̶ЩǶǮƣʲô鶼ܷСΪ
Ķڴ󾲵ĴСԸũ˵Ǵ£ϾΪٽ˰ʹֶζĶǰռĿ̣ǻʧĶҲй̣عǮ󣬶ǲ֮˷ͬ˶ȡ˼ݣĹˣͬ˴ߣҲǲ֮¡˽ϵĴ˵ע⣬ǣÿ춼ϣͬύ룬ֱӵǮ¸˵Ҳֻ˼ҾѣСǮ֪ЩϢѣõľȴЩСǮмһˣƶҪָٹģЩ΢ĩСֻԶ֮һѡյԼǰ̰ʿڡ
ĵҲȫ̩ͬΪ󾲴׼¬һͬԼ档ûеʱֻܾǶ̩Ĺܼ˵ԼǿǣջţԼô»ʿʾ¡
ΪɼΣܺáʿڽεѧʮ㣬ҪסΪҶǺġ
ˣǴ˼΢ĩΥ֮£Ψհæʩġ
Ҽס¼Ǵ˵ļݣĿؼǰΣҵԴհʿɫ
ˣ״˼αְĶ²һ̬ԣҿ˰ŵҰ
ʿЦЦڼݵ³Ϊʱȿ£ĳʮҪģԹεԵÿ£ĳˣжԵĳˣҪʱжԵĳˣֻơ԰ʿڶ˻Ǳֵмӡ
ãΪ㣬㲻̰СжȣɽҲǶྭպ󣬱ǰ̡ʿǺܿͬ˲ͬ۹ⳤԶиɲţȴּΪ˳
л˿佱ϲװ״˿ǽԼˣԼͷ˰ڳϲ˻ľףϲ˵ĻȨ֮ʱԼڱȨƣʰԼҵĻҷΪݵʹϵˣͶûκεĲЦѾһ壬ֻĺ⡣ʱϣ˹ʲãʿһʹźãѡԼָܻҫ
ȥҲã˷ҲùҵҵȡĶǮƣɳֻҪǰľӪͿڼƽݣͬ໥νӭʦ⣬ôûټ׼ɡʿ˵
˰ʿڵ⣬ǰڱԱʿӣͬʵĹԱкδĲͬͬظαǮ̰֪ͬѫ֮Աǡ˷Ӵˣεʿڵˣνʫ֮мһˣʶͬչԱ۸ֵ֮ͬն֮ûйٳαһѸԲΪˡ
̩סڴǼΪģռؼ㣬լĽأū۾סĳװݻڼݵһָģլӵһ໹һĻ԰ϾĶĶеū۾мʮˣӶĵ軧໧ǧˣ˵Ǽݵĵ
̩һܵڳй̩ڼҲǽûƤǮĹƣڼݿʵۣμӼҲǲԸϾ˰ۼɶӼҵϣȻ䳼ǽΪϡ
˹ȡݣ̵̩һжˣ£ݷǼΪۣ˵ҲʵˣǷƼΪƵͷȫ֪ҲԵ˺˱Ÿԭ˵֪ҲǾ
˴̿ʼֶ˵ңֻһΪ˿أݣҲǮġ
̩ĹܼҼǮᣬ˾ܾĺ˴̩Ҳ̲סˣϧ۽ڣùܼ׼¬ƵգܼһӦá
̩׼¬ͬȺȻȺʱѰġ̩¬ȹϰ尾ŵһʱ


105 
үܼСͨ˾ҪˡһС˽ͨ
¬ϵܣҵȳӭɡ̩ظ
˽ţֻԼֻаɾ͵ǰ̩˼ӵĵȺţϾڴ󾲣ֻˣųŹû뵽һСҲŹˣϿһˡ
ͣ£ܼǰƿµó
һֻ΢Цӭǰ
ٺᣬúլ԰һĸߴĿӹֵ˵һһþϵǾǲ¶ưɫ
һ΢΢ֵϺģǹʩܵ
λҼӶܼ̩һ֣λҼ¬
ɱСˣĳֻǴ΢ĩСλǰӭ򡣡ʩЦ档ЩӵĽһЩҲһЩָ˵ѫӵ߷ȣֱ
ӹǫˡ̩˵Ϊ԰ϾǼʶ㣬̩ȨڵӰӣʱλӲ֮ͷң޲С֮⣬ٲȻǼΪ͹븮һ롣
Ӷ롣ǫõа˵ΪưҲЩʶǾҷ
໥ǫü䣬ǰȻ룬ϾǴ˶ϡ
øڣֻ쾮༸˹ãֻһɫĺľ˽ûʣŮһ̺򣬱̩Ը衣̩Թ۲췢ݻûһ㾪ʮֵȻͶ磬Ǹ߿֡
ѹλ
λԼһ𣬱Ҫ̣벻ߴͽ̡ˣɽˣǿԿɡ
̩һʹɫֻܼҽǰϺɫ񲼸ǵľ̡Ա̺һŮǰƿֻʮһĽԪУӲӵ˫ۡ
˿ƽ𣬿˿̩
ΪҴͣĳţԱЦɡʱ̩Цݿ䣬ʮϣ·ϸл
ǰҪƴǣҵҲǴ󾲰ԱġһԵĺú¬һִǻ
΢ЦľǰŮù񽫽ӸϣЦһˣĳȴ֮ˡ
̩¬ҲǴЦӦһʱǢ˫
ĸлƣ˳Уռݴ֣һʱ
̩¬ƶһۣдʯأǮ
λĳ˿һǴ˷ˣΨְʿڴ̫ãֱ⡣
һеİ̩пһе˵ҵ²ָԽ򰡡
ǼǼߴͽ̣ҵȻְ̿¬ƽյһ¶֮ɫ
λˡ˿ڲ裬˸ոݣҪȣȶķǵǰҪλڴݶǴң˴ǵȻ᲻λλֻͬ˸ʱӡ¬˸ոշµһĿ
λͬ๴˴ҲͲòʹɱˡô˵
ҵտɼ޹֮¡˶䷢ľ޴¡
һ֣λʱ첻Ǹո֪ˣ˴Ҳ֪ûй֮£պ˴˿صպλ磬ˡ
޿ܣ޿ܣҵֻһʿ𣬾֪£ǰҵȼ̸֮ǰһȻӦ
СҲλ̽һ˾ڼݸͣʮսսսʤģˮʦʤٶıεϼݡһô򣬡طݣǳ˵Ρ
Ѯն£֤սߣҵȽŲɣˮʦҲսϾ˶ڣ̩˵СӣϾǵ񣬲ССǧ˿ɵеģﻹǸԼ·
ªš֮Աǣһ̩һսʮڣʮҾڣˮʦҲǽãû˾θǧ˶ȡݣӶһ֪󰡡бģϾʶֱɣգڸۿһˮʦ֪սˮʦɱȣͶ£Ѱ·
˵ڽڴףϽڿףס¬Ƽæʵ
Ŷ¬Ҳ
ǰɽһУ̫Ʈڶĺޱȣ˺࣬һҺҵȺڣףҵһͬһҺʱľ飬۶ϣ֮ӳһҴ񡣡¬п־壬һ֮䣬˺ĺҵǽӵ˺ٲ¬һֽȣɿ£¡
¬͵ܣͬҽ˷սս̩ɵ
Ӷβһۣܺù¿տڰ׻˿˾ɵı飬¬սСȰλǽｻ󡣡
һصãʿڣµİƽ
ܺã֪ˡ̬ðʿں⣬ƽڳҲǽǧİûжĻϣҲ˵ʵ󣬲ҰĲܸõáǮ֮Ŵ䲼£һвЩС£Ҫ׷ˣʹ˽û¸֮ˣס
״˷ģΨˡ״հش˷˳ݣѼڴı⡣
ʿ΢΢һЦûҾ¡ãһʧȥξݡ
£ת֮ʱҴڴˡ
Ӧܹװ˵ˡˡ״˵ȶȨ֮ˣ˽¹۲췢ǽԶݸһλĸߴ󣬷ɫ΢ڵὫ칧˳мӣλԴ˲Ȩߡǰ䣬ֻƴˡֻǻײأԴѹƳˣһ۷·𿴴˵ķΡ


106 ج
ĹǶԵģȫ޵ˮˮʦӪˮʹ֣ĿɿڴĲĿߣݱݣ˹ݵģ֣һȥݣʶĲǼĸܼңȨĻͷĿ֣һ˽ȥʮЦǳֵϰǴɹ֮ʮǰոԮܣδ˷볯ʼݣЦ̸
֣ûмĲĺʼѯȨĲɱȨȨܲû̵˰ĺɡ
ˣ˷ȷʵˣǳսʮҶֻǣСļоս۲кĴսǺɫսۣбףĴڡ北ʮں俪˼ݳţ߷ӵ룬勵·ݼݡȨ»
֣þû˵ȨĻشףʵˣǺε
ĲȨڴ󾲺һҲĺӴ󾲳պвŵˮӪˮӪʹ֣ȴȥȫδأֻõ죬ò֣ϢòĲ󼱡
ˣпܹʱݸк쾹ȻﲻڣҼҴֻʱӭУκεо޴ңѲڣǲҵǰ漱ĲΪͷأѪܣˣҼҴཻϼɱӪȡ
֣ΪҲǱ֪
ˣĲ漰ˣΪԵ𣬴˷ֻϱɴˡ˴¹ش󣬾ȫҲȨˡ֣̾
ĲͣΪڹٳߵҲǲ״˷ֻ̫ȣʱֻϣпûǶӵķϣڿˡ
֣˿ȫΨֱͲ壬֣оȥȻ˵Ҷ漱֣Ϊȫ޵ˮӪʹɴʵơ֣ɳڴǰݴ̽¶Ҫ̽ˡ
˯̫ټŮ̺£ѵõĺԷ˿ĶԼдеľʮֿ⡣
淴񲻹꣬־ѣʷƴҲǱһɶ£˵Ѿ񳯾ֻǶʱҺͱϮҲǲƲҳǱƽ̾ȵظֱʱ߾Ǹûȫϣƽƽ
ڴʱΪȨ˵ڲҲڶֹ󡢽Ե㡢̵ֿʼµĵ崣սƶҲֹʵٳٲɫҲά֡
ɴˣ겻ʮͷ޽ȾϺ˪һʱߺ°ţϳɵԪPǫάɫǶɹ˳ΪʹʱڣľƽһЩ
һ󼱴ٵĽŲûлͷרĵιһƥС÷¹
£ԪPǫǰʱȺ򡣡ٹ
һ˼ǰ֮׵Ͼʱˣ˷һƷԱһζųˣЯǰĸط鷳ֻǲ֪С
ٽ죬Ϻȥ;ϰ£Ǹųȴ֮ҲֻһǧಿµȻƹ䣬ðնȡλֻǼ곯ʶʱֽĨȥʾǸزĲˣŬδЧеĻˣλʵľ
μ¡ԪPǫʩ
λΪҳͣͲضˡһ£٣øλҡ
ԪΡΡлϣٽָˣϾľλǺģСPҲʮˣԪаʮˡ
µȸոսӵȫݿʧˡԪPǫһ£˵Ϣ
ʧݡüëš·Ҳǲ²˻£ƽǶеһǺᣬһܲⱡôǼݡȴǷ´ģϾǺɵأйµİȫûֱӵв
ҲԪ
ʱھκˣڳʻ޵еڣƫƫʮڴͺ֮ҷԴǰʹ볯ڱʱʾ̬˵Ǳ뱱ύڹĽ£ûиȷеĴ𰸣ҲǱһ
ʱʹչ㡢ĲʣʧѵǴôһ˲䣬ڣССĸҲϾǴڴʱ⻼ĳ˵֮֡
£˷ռҼݵĲǴˡԪϱ任״ӵһݼʱľͬԪϳǹϡ
ʱ
˷ּԳ֮ǶعԪ֮أع黪ġ뷢߰׵P˵ˮˮӪʹͷͶԣ⣬̽ڼʮսϰžڣˮʦӪУ͢ᡣ
Ǵˮʦ䶫ڴ־ʮսʱ˼ˣȻʵۺˮʦƥеӡǡ
£Ǵˮʦǰʹˮʦûһսͳ˼ʮսǫΪʹǰӺ·ʹ;·ɽֱﱱڴˮʦ֪֮
£˰嵴֮ʱټس͢顣Ԫ˵
ȸ顣Pǫ͡
һ٣Ÿйٵ
ٹӦȥ


107 
ʱʱ䣬̡ܡ͢ꡢ󡢽Ե㡢ա꾰ʮλȺν֮žڴˣĻʯ
Ԫͨ˼ݱռ˽ǿ󣬻ϬϢ󣬵һʱһƬžдû뵽ģϾʹո۷ûжãںǳʾϹ֮ʹе˵ûлӦлҪ󣬲ദ죬
ĿµسȻֳԪ˵ϳ⣬Ǵ˷ӵӵ֮˵ԱʿνᵳΪռݳãȨѣⲻ˵һڲҲǷΪ󡢽Եܡյìأֻ˵ԪΪϵԵǫΪΪƽϵ֮ͬǰݵͬϵ֮ȥҲͬλһԴΪֻϣڴΣʱ̣ν˽ҷһУͬ⡣
£΢Ϊ˷ݵľϷʹʹҳ΢ʹ˵͸ˮʦսʹã׽⣬ԮɶСʮ죬ģսģΪҡʮθݵĽԵ˶лǺ۵ģʮţ԰ʿ緶ʩ٩٩̸ֽ֮²ġʱ޿ֱܷݡ
΢΢ףԵע⣬νһɳ˷Ե۵оݣŷˣţո϶˽Ե㣬ҲǵĽԵһ棬Եͳ⡣
ˣϷʹãȰҳл𣬳ǷԵģʧɶ֧ҳ½·Ѷϣѷǵ֮ʢʹΪ۽½˴δ֮£֤ڲҲΪѣԳԵ˵ͱϡ
˾͸ūҽˣҲǰϵĽڲٺȵΪмڽԵ
ˣֻǽӦӴδ˵۽ڣˡԵ벽ˣӦ˹ֻǿ̸˵޴֮
ˣʱǼ£ǴԪŭ˵ڲԪϲּģΪ˵лᣬǵǰݲǹؼΪϵ֮쵽ԽĲϣ˷ҡ
ˮԵΨһֱ̫ӣһڴҲ״ʱգϾ볯Ĵϵʮǰոʻܣ䡢ʿֶڴøĸ֮ʱԶӴȥȫʿְΣȺ֮ˣԣԵǿ˵㣬â̫ǲ찡ḧͷ䣬¼ʧݣɥλŽᣬѡ
˫λԾԾԵĴϢģԺ˵մ鼫Ϊ졣
ΪּˮˮӪпȷʵʮսΪҪǫ˵ˣͣһ£ĻеĴȫףѱڳżʣͷʾˣͬ⣬ɳʹųʹѯǷĳ˽ɱҳſϡǷ㲻壬ǾͶ˵ˡ
ȷϳı֮ԡףˣܺڡ
£ڡӦСٵǵĿܵܣܸܵԹֱۡ
ʹӣһΪʹ˵ĻذݣͨӼ£顣ΪּǱģҲΪӦеľͬʱҲ̽͢ӶڴµĴá
΢ּܿȻһԴкøУ˷óԸۿǲֺ
͢ڡʵ
΢ڴˡй͢ǰμ
꣬͢㼱ˮˮʦʹ̽пܵϸ˵
΢ּ͢Ĩ˰Ѻ˵鱨飬Ϊйٵ͢ͳһ亹ǾԲΪǰֱ˴ƱϾ鱨ǰѫӵ˵Ǽҳ㷹˷˵㣬͢Ҳǲ
΢ΪˮʦӪսӪȫ޵еսԪ˵
Լǡɳ֮ʱ֮Σңȱ©˵׻ɱոսڵʱϧˣӡ
ʾڲ¹ੲݵۼʱɽ뵺ϼʮֵϵĶǷֵۿͣʮҺֻڼ׵ջжƷæµԸæÿԵõףѾᳵ·ˣĿʼиɽ˾ֵۿ޽ջţʱǹӶ֣һЩǰŰɵļȥ󣬷ɽ˻ţÿʳǰʱţԵ϶ٶ໧ľҼж﹤ҲиϾǶũūÿճɶϣʣµʳһԵģǻҰˣɽŲǿգ˰ˡɶͲˣÿҲöˡ
ɶﺮԹ˹õ۰ͬھӼҵĻƺһηͷ
ӣզûءԹʵ
磬ɽȥˣԺˡءƺӴϾΪһֻʮ꣬ʮһӵһͽⷿطҲǸˡǹûˡϾҪ붬ʱһݿǶһݻϣΪϴĻƺҲûӣֻóɻ
յֵ߲ӣһ߲ˣĴӷҴϣҸ㿹Թ㿴ӵ壬˵
磬ãСҧҧһҲͰˣۿͷϵ׶СɽһʵŲ졣
˵ˣôˡԹ׺ӵ뷨ԹɲΪӳԵ
ţ磬ġӸжкᡣԹһչ˺ӼңϾԼӣһϴԹѾʮˣӼֻиΪ
ԹźӿˣԼҲ۵ùǺϾһ˺˵ѭϵĻںӵؼҺѶͷӹ˵Ļơ
ͬһʱ䣬޶һЩҲڼ๤ɽʮﺣջŵĽ죬˵ǹ˻˵ϵص㣬ɽ뵺Ķ³µк֮£ڴ޽һջţ˴׾Ϳͣ͵ĺֻһջţΪɴ˰ŵ˼ƻũʱ̣ӶһЩڴ˴޽ջš޶һڴ˼๤
ţа¾Ϳ깤˽ˡ޶չ½ȣϾɶ϶Ҫˣǵһѩ캮ضʲôҲǲˡ


108 ̫ķ
ʮʮգ磬磬ڼݵȵ˹ĴӣӴ˽ǧǿ׳񣬴ʯʳҪǴǧյϢ
ˣ˷˵ûȷĲǿ϶ģǷҲǸǸĲҲǱ롣ϸϸǧ·ӹ麽ͻ׼ţڴ˹ϲˡ
һİڼ߼пϲˣڳˣԼİͼƴˡѹԼеϲã·Ī̫硣
ǧ˼̽ӪأϢգ滺ǰڸ޹ˮ޽·ѻĵءҷԸʱˮӪӪΣִ񵽴ٿʼĶǹϵĴһҲ鲻𡣡̭ƥ䷢ƥȥԼӿȡ

ЪϢգ̷ʯҿҲΣҪֻͣˮʦٱˡలԱЩʱվͺˡ
˷ģദǰΪȻˮֶ񣬼ǰʲôӣ£ţţӻп࣬½ȥҪİǡ
һԵԴҲǺٺһЦȻͬ
ԳһЦԼǺˣʱ˵ĳԿͺ޷ȵģ˰
õԼĵһأ·ޣʹţͬڱա
ĸߴǿ׳Ļ̫ڴⲽã˵ǳüչ˵ڰ¸ȥ󣬻̫ƣçŶ̩ܼ̳кλѡȾԼӲгȳ󽵣죬ĸߣһе˻̫Ʒ
Լ˵ʵϵĴӣڲԼѾʧȥλãֻɽۻˡд̫֦ʱƿΪ֪çŶ̩ϲŭ޳λԼҾѱϰ˵ҲǾǣֻµҲֻܶһ֣̫ԷԼһˡ˵һǻ˰ɣ򱳴ƹԼû˿ʤ㡣
ǣƳ㼯ʮգ˶ƾٻ̫Ϊ̫ҲòơçŶ̩ĳŵǾһգ̫ʽϺλͬʱȷ˴Ƶվ£֮ϵĵλ͵λӪ
̫˵Ϊ˺λò̫
ѹեʹں룬شߣ˰罵벻֧ľȴԺĳ̡ߺΪ׵ĺĳЧ´Ķ뺺մﵽָ˿Ķ˰ʹĵĿġ˲ָϢܴˣԴơ
ͻ̫⣬жϡ٣սҲֹأĿҲǱֲˣ˵ʮǰŮȡɶ룬ʼȶҲ֮ӣЩڲǺͯûʮָˡ
̫Ǯ֮ж㣬ֻˡж䣬ֻǵ˾ΪȥԼĶŮ˺ӵĺõǹսֻܾǸӵôǱ֣֮ͽǮˡ
ˣֻʵĶ뺺ˣʹģȡʿЩµ´ν̫ģСĶĶٶ˿õõԭ
ǣçŶ̩˴󳼼ҷԣǺΪ˾Ǻ˵ĴҵµĽɽܽˣӺΪū̫ʱƣ𺺳Ŀںţһʱ͢ޱȣ຺ҲǾϢģ¾Ըá
ϾСմֶ֮бȨ̫ҲǬٶϣλǲȡ
Ϊˣ̫ļռҹû˯ã̫ôˣҲǺ²⣬̫һΣջȨ
һɱմڻƳʡɹİΧϴһ£ĴܵСʮ£մơհ켸ɹ³زʼ˻̫ʱĵһ
ϢʱɶѲԬлӹԶݳǳأǰ͡СҲǸǱӽսëϮأɽҲĳ񡣴粻칥򣬲꼴ɴ󻼡
ǣϣѷںĶķϣ⻼֮ʱǷڹҲǻ̫ͷ۵¡ٴɶǮҪľˡ
뵽˴̫еڱƣ⣬Զ޽ԼĺūԼ𽨹ʮӼ䵽ԳһСսܣ̲ɶԼлķ
˵սǳǣ̫Ұս֮ҲȻˣĴǮЩڣԼȨúʰ־һת
˵ľģǹȺ򣬴ѡҪ̫Խ¡
Ŀ³ջûͳȫֵҪôûͳȫĲܣҪôûӦ
㣬ԿΣçŶ̩ıΪһҲ㹻ˣֻǻ̫çŶ̩λ漤ҵģںλȹ֮ǰ̫Ǿƴͽбţǰˣ߱ǰһЩɿּ࿴Ҳú˼λүʱʱԶ󿪣Զڳʱɳʲô£ʱñͲȵĴҡͲˡ
̫Ȼô˷ΪϺλĵһδôضΪҪȫʤ飬˲ȹĺλ


109 ʯ仯
ļ¶ʯһæµӣӽкȫټֻһŹҴĽӴӣʯһתվ£һʯʳǧƥսʯˮݡ
жʮʱƣ͡ģһʻĺںһҵһµʱｫЩ˻͹ȥװ
ġ裬ǿЪϢʱˡƣգŷź˿۾
ϢϹɽյʯûʱ䰲ţԼýսϸ̸İһ죬ΪĽûӣ漰ʳƥʯӻԼͭʯʳΣǹغʯƸԼ⼸ҲЪϢˣֻǵ˵ˡ
ҪҲǰȥӡǰĿЪϢǸĽʺް
͡赱ȻϵҪԣֻǣˣܾؼңȫȻĵİԹ
Ϲɽʱ̨ͥĵطԶ뿪Ľӣ磬ҪǿɵĴ̨̨ǻɫˮĽʵ͹ڣϡӽһʱбֹǵĿֻԶԶĿ
ͷ󺣱ġ
ͥˮǺöƴ˽Ĳ¥ޱȣ·췿ϹɽĿ⾼֪ͥˡ
ʵͥǰʯ֮ʱ֪ˮãûˮ࣬ʯܽɾͲˡΪˮʯٽɣӴ˽Ҳղͬˣľϣ򽨷ˮ࣬ϾľǧĶغǲˣˮʹƽûʯʯȱƳɣ൱˱ݡ
ĵ˷ʡվѽˮ෢ĵǡݡݵȵأˮҤҹϹæͣ˵ҪͥǰʹϹɽǵʱϹɽڴû̫⣬Ͼڴ޸ɣ˴Ϲɽٴʯˮϸһ죬ڶˡ
˵ҲŲ⡣ͥ˵
ţͥ˷ͿɿϼҵġϹɽҲǸ̾ͥǢʯ֧ϼҰڽɽͭϡʳΡʯÿһϼǶǻķᣬֵüˮˡĹҼӽأ⽱ǧӡ
лСĲԾ֣Ҿӹ붫ջءͥϲæƴǡƹͲǧԼҸǲӡ
ͥ°ɣӦõġϹɽһֱ֣еģסϼĴƹˡ
лСһľΪЧͥ͡Ǹмѡ
ϹɽҲǸеƹ񡢶ƹеĺѷͥȴʯΪҴղϡ
ڶ֮ʱͷˮʦͷս̴ˣϹɽĿɿڴĿİֵ˿ššʺŵ̴ͬǰ߼̣״ͷԸߴϹɽˣ˾޽޷ǵһο
˾޽Ҵ㴬ˡϹɽ̾
ʯо޽ͥɵ˵
о޽ϹɽŰɣϾոչȥľĺˡ
ţСҲԶԶĿۣӺǰĺ󡣡ͥȷʵԶԶĿҾ޽
ԶʻҼʮ׸ߵľ޽ĸΦʣΧţбݷ޴ĺᷫʼչķǰУִǰбΦбָ죬ĿɿڴĿȻﻺʻⷬͥҲĿ࣬ϾϷҲԶԶ޽һ֮ʻʱһθоԼС
İٶָսţӦ佢ԼʮҸףԼʮҷɼʻʱѾǱ𾪵ľˡ
Ȼλǧ˺ָʹ˵ʵµʶǶôӴĽӣʹϾˮʦҲû˶ľ޽ϾսҲǽСġʶǻеġңǰĴӾǴӵȫ
ϹɽʱǾϲӣԼǿȻֵϲϸǿе㵨ˣԼľƣҲֻҧƴˡ
ʯڣϹɽͥǢĺѹͥϼǸ˫¸ʯĺϼƱŸʯĺΪһǧʯΪǧʳεĺҲǴﵽһǧϼʮǧ˵ռʯ֧İڽɽʯͿԾٵĶѾĽ󻺽ʯ֧
ϼʯĴˣԼĺߡĵȻҲмӡ
ȻĿפ˷ϼǣҲֻʯ˷һĿѡ


110 ɽ
ƴˣ¼ǵԴ¿֪һȫ֪ܷԴˡϹɽԳݡ
϶ǲɣҼҴ˳δ飬֮ʱй⼰ٳϵѴ϶ҵȾæʱϹɽ鷳ҲͥἰʱͥԻ֧ţ˷Ϲɽϼǿ⡣
˷˵Ϲɽ̾һ
ԭϼͬݻƼһνԹʮأȥ֪ôѲʷʡ·ӣ˾ǵعְѲʷǳ͢Ժּפݵʷط񣬶ʹȶֱϹ٣ͨѲʷʡķ˾پ£˹ȡ˵̵ķζķֹ˽ΣϾйڻǹ̫٣ճǾȡ֮
ƼҾϼҼ֮Уһϼһ̣ζʧƣпǽƣٲƼҲǱ޳𡣶ϼҵзݶҲûƼ۲Ȼȡ֮
ǽϼҵʹãС̼ģЩƽι˾йҲݸһЩҲǴϼҲǻʮӴάסľ棬պҲǼֹۣϹɽҵͷϣϾϼʯֻ̫࣬ǼͨѲʷֻÿ
ͨᣬϾѾְƷΧ֪ĿֻǶ
ϹɽһеʧһΪľûұ˵ƣƽͬƲࡣ
溮Ϻֻ˸ͷͰϼҺͻƼҵĶԹ˵Ϲɽһ亹λŴζˣرҵ֪֮
϶ʯפݹٳ̼Ҷ漰ҵǴ֪ϼҴδҼҴԮԡЦе˵˼Σ֮ʱ㲻ҵôء
²߶ԴˣϾǷԴ˼ֻ࣬Ǵ˷Ƽҹ̰ҪϼҲݣֻú֡ϹɽԵ
϶ˣұһ壬ηҡЦе˵
ϹɽһݣλŴôʯһϵƣҪĶ⣬Ϲɽһ˼ֻʯԴˣؾͲù
½ضΨԴǴӡϹɽһҧ˵
϶ˣǴ˵Ļ˫ǺӮĵͷţϵĺϵ϶ȥר⣬Щ鷳ʯΪ
Ϲɽæл
ˣԼиˣҲϰˣԴͳ˾ͬͬ鱣־롣
ߣůͺܶˣɢڴϣĻѩͿʼڻˣէů
Թ緹󣬿˰ʱ飬ڴһȭ궯ȴš
һ󼱴ٵĽŲߵ
ˣ޶
ƽ
ˡʩ񡣡ˣճʱ뱾ͷӦʯˡˣˡ
һˣɽߣһС¶ţԼΣС˴¿ǳﲻڼصǰǲС
жˡʵ
ˣֻһܶӣҵȽУʱͷֲڵ⣬ͷһ˼֣Ӧ
ܴҡ˵
ȥһԧְݱ롣
ˣ°ܳ±ˡ±
°ܣǰ³λϣʮΧΧһˡҹ³һ³¼Ҿ졣Ը
±
ţ㼴̴¹ͷһľգȻ֪ͨϰֱȡɽֱ
˷ģض¾գӦϰӦתȥ
뺣ֻһ࣬Ǿɽգճ˳ʮͷͣɫƣòԧְͷңԶҺڵĺˮ
ģǶ˲ˮ˳ͷѻȡȡů
ϣͷϾͺáͷ²㴫
˳ҪӶֻ̨洫˳ԶԶȥԼƥԶǵۿڵģһϾͿʼϰ޸ۿڵ˵£ϸոմк
ƥ⣬һ˴󺰡
ͷŸţҵȽȥůů͡
˳ϸһԭϴкһϲСӺϵԴȥʶÿ¶ТǮԻΪǶտ·⺣ûϣ·˵һһۣ˳ТˣɽĶվడÿĲʮʯҲȫûТԼһҲ֪ιӰ
˳̵ͷһվµţֽڣϵ˳
ͷϰݸˡһЦ˵
Сӣûиʵӣôʲôö˳һЦе˵
ͷ±⡢վƣǺúúһڡ˵Ŵֽ˳עʳϣûעһ¶ס˽̨ڡ
˳ڿС̳վƣֻǵһ죬һƺۣһкľ
ͷµײ㣬µı˵
˳״ĿƺǰһС
ͷ˳յ˵ڵķһ
ããհ졣˳ɲĪĶ


111 ½ɽ
Ѻŷ˳µײ㣬ͬվ˵Цһ𣬼ѹڷͷľһʱʱó北׼ˣվʱ޴룬ֱûͷǱܣֻͶ
˰˫ֱ
Сɽͷ֪һԸ
СɽӦһ˶̨ͷȥ
ͷôĺóԵĲԿ˷ˡЦĶԷ˳˵
˳ûбɻĿԡ
ϵҾϸ˳ϡ
˳ãȻ£һϷѣʮⲻˡ
ͷϵĺڽӵ֪󻺻ʻջţ⺣ʻȥ
ϵȺţĺƯšȥšŵս˿ŵҸ̴Ϊ֪ںšѦʹššεٹš־ŵʯĸս
Сɽ̩ɽšɽš⻹жʮҺ׵ʽʮҵķɼֲڴӵΧ䡣
һнʮ촺֮ʱ콢ӴӼݳųʵ򱱺ʱûʵĴֻ˵괺ڽƬڻذĴƬıڣڴСðճʱʺ˵һƬš
ҵļʮҴ󺣴ĴӾʮ캽дֵ󣬷ֵĴƬڻˣĺлдƬıĴڡ
Ϊ˱ֵ죬ҳôʱ鿴ֵ׼ʳúƥľͷ֦辵ȾȫҼΪ⡣
ֱɼ庣ѾûдƬıˡڴֱɽ
îʱУʻɽʱͷð̴ͷ
ӵĴֻεȴ
ҴоΪɽ˿ڶûмסūʣεɽʱ䣬ֻ֪ԬԶݵĵڶʮҷģ̫κ֮
ԵԶݵϢͿʼ׼˷жˣϾɽ뽨ūޣս￴ʷΪĺ֮ͱ־Ϳ֤ûǵūڶ̶ʮȡԱĴʷǿԪʮʱһͳϷ
ֻҪʵ֯װǣͻһ֧޵֮ʦҵȻɽΡ
˷жϰǺĴʮֵûдĺڻֻܶϣûдĺϮǹؼˡ
ʮûпֻܷ˴жɽԱطݡֵȴѰģ÷ɼͲɽ̽ĺ֮ѡ壬ɽ뵺½ҲΪ˱ܿɽ뵺ϲƤ
ڴĺڻʱҰǷˡ
ںеȺ˽ʱҲʱԶԶɽ򣬲ֻǿˣҺɫŵĺˮ͹ļĺ
һƬ׷ڵƽϣһΦ˺ݷҾ֪ԼķɼźһӲ֪Ǻˡں֮
һͷתˮֳt̨﷭ɡ
˿ţŵҸ׷ǰʻȥĴֻں
ھջֻһʱǰĳš˿ŷСͧˮǻʻ򺽵СͧˮŴ̶ȵĳݲ̽ˮٷĹСֹͧ̽ϡ
ҵĴӵõˮֵ̩ͨɽŻɽŲֱӿջţֻǿֱӿΪ˷ֹ̩ɽɽûдأֻǴ˲ӣҵ˵ûеġ
š˿ŵȿջţװܺǵǧڼݼΪùĹڼݴ繦δ˷̲½ŵһǰǧܴ˷ǲ˼ɽ˼䣬Ҳûͷǲеһǰǧܡ˿ʮƥʲĹǧܵҹա
ֱӵջţϰٶǴߣοֵͣ죬嶼˹ǿٵµͷӴϽ±ܵĶڹӦԱ򾸺ȥŻ뿪ͷһҺ˿ǻˣƥǣװ壬ٴӼװǣ´ǸΪ鷳飬Ͼﲻʿֻܺ´
ϳ˴ӵӰʱϲtһ䡣
ˣǴӵˡ
ãӵˣǵǰҵȾ˹˴˽Ĵ£ȥ˲ʹ͡ڵһ±⣬ҧһͷ˳ʳζĽ±⣬ǰľƱһھơʮֲϵġ
ˣö󴬰̫ˡ̨ϵĻ϶е˻ߵĸϽˣ⼸䡣
УûʶˮʦҲǾ޴ޱȡм˵ڶҲһ
ͷͬҵһ𿴿Ҿɷ˵Ѻŷ˳̨˳ûбϣǲ͵϶̨ȼ
̨ͬʱƿԡ
ֻһҾ޴ĻҺɫľ޽ϢʻƵΦˣľ޴ķ緫ƮţʹʶӵҲĿɿڴϾʯǿĽӣʽͬն
δʶ״ķ˳ǻĵɴ˫ۿŴϢĿѵǽˣһˡ
˳ҧ˿ͷʹѪѹˣԼȷʵھУֻǰһлеʵǵߵ˷˳ʮļʶ
죬ͷ㿴Һڴ̫ˣǱȱϵĺһָ̩ɽźͻɽ˵
ͷʯ˵Ҿ޴Ĵ˵ֻǴ˵νŲ׼ۿҾ޽ɽΡӰѹһ˵𺳲ѡ
ֻʼ򾸺տʱæѺŷ˳Ⱥ
ֻױײƶţĴԧսںڵףǹְĽŲȻԶ
˳ɵĿЩǿıǣ⻹Ǵôűȱ߾Ǵλ͵Ϯأ˳һʱǶƬˡʵװҵĿأʯ³ģʲôʱսۣʲôʱ²ս۾Ϳʲôսˡ
ƥս¡¡ǰʩ
ˣ˴ݼˡ
񣬡˴ɽһգ𡣡
ܣ±ضǰĻɽա
ţܺðиò°Ϊ⣬ͷҪ֪±ָ̨ͷ߰
ЦеĿ˳˳ʱһĪĿ˵»ɽҺθɰ


112 ս˼
һʱĸǧܶ½´ǧشͷǧɽǰ
˰մһ´Ǵ˳£ŵǵıף˴󣬿ʼ໥ףǶװµģϾȫսǸ£ױϾ̫ˡ
İ޻ףԼʲľϣһӹλʮϢʱǧܲбװϡǼ̿ͷǧĹٵʼ࿪ǽΪһ
飬ΨһĸͷŶҶİɢΪʲΪǿ׳ľ¾ǽָǵĶʮĵ涳ӣѾ
飬շɿĻŸͷյ蹦ҿ岽һı㶳Ρݾ¼ڣ滹йϥĶ㣬ǱȱļӲɶˡ
գллᡣ󿴿ͷðŰļյ
û£ٻһЦ¶һڴ
һͷ
СӣЦŵϣ
磬ȰЪЪͻ㡣ЦŸм
޻÷ɽ߲ȫ׽䱸
æµʱУڽںãⲻǻǺֻһİԲγͷڳͶѻڳ˸ߵǽмõķãȻ»û깤½󣬻Ҫúˮȥһʵ
ʱ򣬻ƻںһ£¾ʼͣϢ
ͷʲôʱԷǰˡ߲Ұ
ʲôû𡣡һۣСӣĸǶĹǺǰӽǸˮδ룬ƫʱҲԽˡ
Сߣ𼱣һͺˣʵڶĽˣڼݿЩǺˣšĵЦζԣ߲ڼݺǿ˼Ůӣ˵ǱҪȢһ
ȥȥȥⷬģ˻뵽ŮӣҲϻˡ߲Ҳƣ
ϲϣǲãֻšλػ˵Ļ
ˣ죬Խ˵ԽµˡͷĴεੲݣСӼȥûûˣ˵ģʵʮҲˣҲйȻ⼸Сɱȵģز
ա󿴵ֻмûǣֻǴĿһջûӦ𣬡˵գʲôء
ջתͷЦͷǲԶˡ
СӣͣҲߺü죬ԶСͿ˰ɡ÷ɽЦûɵһ¾ŪʵļգҲദ
ҲСЦϹѹǾǼʱʹЦ˵ĶԻʲһְ
˷ҲûϣֻЦеĿǣϾ´½ǽЩҲ۵ùǺʱС˵ЦţǧܺҲûܡ
ɶ˵ɶߡͷ˼
ЦȻֹǰûԶɶˣһǰ뿪ɶͷһɶôʱʲû˵˲ɶˣЦӲϣҲ뵽ԼĵãһʱʲѻȸͬһʲֶԱ塣
ˣ˷˵ر޻ЦԴ˴˷²룬Ҫͬūһܡ
ܰɣﲻ˵ǳʵĵؽ𡣡ε
ôܣҪڼݺݺݵĲҵȡ޻Σ誵һ˿˿ɣ˷½ɽҪжս
ţ˵ĶԣǴ˷Ҫͬū浶ǹһܣô²¡ҲǴǧܰܽŵϿһߣս£ϣģͬūսеԴ²ĿģΪһѾ˺ܾˡ
¸ɱʮˣʣĸдչ˵ãݾǱѩޣˡݾۺŵ
ǣȵĲͷˡʵͽļһ̬Ե
СսġҲǷ׷׸ֻͣûеĺ¶⡣
ãǺֵܣ˷ܺúͬūսһЦ
Сʡĵġܵĺǳ⴫һʱΣҲȷʵ˵㡣
ԴһܣССͷӦе
Ƣ˵ãǶշ
һСЦţܲĿܡ
˼һۣûᡣ
޻Цſˣתͷȥ̫ʱɢԣӳһ˿ůɫ
ĶͬĶ񰡣ǻһƻĴأ޻һʱĳˡ


113 ȡȫ
ɽ³ԶԶ޶ʮŴԧսͬܣ˵ůС紩ŶǴ̹ǵĺ䡣
³µˣȫ֪һᷢʲôҾ챻ܣֻʱ罫ڰ˴ˡ
ŶڵĴؤվıֱ΢΢廹͸©ǵ뷨Ƕ˾³ڴ˵Ⱥʹ¥ܺȥˣʱǲ֪˶ٴˣſ˵Ҳã³Ҳڴ˴ź磬Ǿ͵š
Ųϳ˵Ⱥϳ³£ǰк³¶ӲЦݣԳǵȺˣǡ
ʱԶԼҵֻԶʮƥսŷɳ۶žʮƥҲƲ³ϸһֻͷλ֣һ˴ϷһɫĻͷһָ߾һɫмɫĹ֡
ʱƽϳһɫɽٿ
ӽӽţ³¿ϵʿԧսֺۣɫףݵķɳ۽ţһķ϶ͨʿ󺰣λǹ˴ˡ
ĳǹǰص
ǧӰ¼˴ˡϸʩ
骰ܣȻסš
ʮŶվͬʱעŶ߰ؤĶؤĪ֪ԡ
ĲҲӽһ룬ֻŲ𣬼ײԶ·ɽǼæķе·á
ӽಽʱ³·ֶʮֵĹ죬˵Զо䲻ǰĶȷ뻮һнȵĻ֣߰УǺĶУһţ北ǹ֮
ţһǰ
˷ӾΥˡЦʩ
˷ۣܵĻ
Ϲأ£𵢸˴˵Ĵ¡
Ϲɫһǧܹ˴ʾ¡
ֳҵ˴ǰëпľٸץˣǰӪɽеҲɫһ
һ˴ץˣ汾ֱӪ
ִ˷ǰ
һƳĺŽǣСſٿ³³ԾǱСҲ뻮һҵܲǰܿǧ˿ǣǻһϴ֡໹߰ĿнĺڶС
ˣ³ֻһɻλ˲˾ôδţѵԼɽɵʱ䳤ˣˡ
ǧܣֱţ˷ûʱЦ֣ɾ
˴˲֪ҹհܶӿӱ޸ţϴʱǷš»ʩ˵
ˣ㼴ǰţٷֱֳϳֵءɿ˷Բˡ
»ǰţıӹܱţӱϳֵءҲСſš״ֱš
ʱǻָƽ
³ˣǻǻعȺɡ˵
˴롣³¹ʩԼڱŵæˡ
ǫȥ
ɽڳǱ뱱ŲԶʱոձӹܣԭбСѺֱ᷿ӽڴ˵Ⱥ򡣹ȥ᷿Сⷿȥˡ
ڽϱŷգż掠ı죬³Ķ
ͻȻ³ǰ۾϶ëпլӣëпëĸػɽΣͶһġ
ֹ˰ʱҵʮڼľٴ˽ֻСľٹۣûɢң񡣽³£Цһ³һԡ
³֣˷ҵ˳֮ˡľ˵
졣һڼͷĿ˵
ľϱտڲԡ
һƬž
ٷʱ䣬һƬӣһɤŽԶֻһ˱ڼŰ̧Žڣ˶һԭëпֻƤףҲǷɢңòһ˿ڣ˿ڻѪ
޵࣬үүŶԣ˶ڶѣ̵ģëүүǡȥʵëп۵Ǻƿڴϻ쵰ëһһǹģë˧ڰ֣ļСˡ
˵Ȼëп˼ǰεԬ֮εĵѲԶë֧֣ûӻΣ˵ëԼ̵İԵоҲû̫ĽᣬǶкøУαѲǿˣû뵽˲ĺ֮˴ͻϮɽ˸ֲĺڡ
Ҫ»˴룬ëп۾ݺݵĿˣֵëпӵ˼ֻΨëһǴӣȶë˽ˡ
ëпƿڴľٺ³Ǳտڲԡ
졣һģŭ档ûʱ£Ѳոշ飬ū̫ͳ˧֮ڽ򽭱ݡɽ
ëпҲֹͣ
˴ˣϢģ³СĵʵǶڹеΡ
³ˣҵбҪڲƭ𣿡ɫ˵ǰ̫վ鶨ɽγĸ֮ҲżȻõϢðʾ´еǰ˸塣˹֣˴˷ƽ϶̰īˣҵȽɽֵոյִƲƲ죬ˡ
˵ҵˣëпЦ
졣ȣСӣ㲻ֻǸɡūˣǸս
쵰ëпŭүү򽭡˳ɱūʱСȴںδ
졣ȵֽ񶼱Ѻֵʾ£еӵĽūᵶɱūֹ˵Ļ
ɽؽѺڹȫ²С


114 ս
ʱУϵҽӵɳĿͨɽռҳһˣɽ򶡿ڵˣȻǶҹʲôҲ첻ˣȴ
ڶһ췽һɽľǼҾǷִɵȫ׾ʼյѲ˵ǰԭһūպִڹݡ
ʱֻţūײΪɶβã˲ԶūһݣʣػֱɽɱǧôǰѲá
˷öԱҼһææʰһ¼򵥵ϸԼͳŻ㼯򶫱ȥ
ʲôѵ˼ðٱУǿЦƱ˵ȫҲð䣬Ǳȶľپ˭ðĻ治˵
ͬʱɽıؽһӵɽټɽ£ڽȺ󵽴ɽһɽͱенɽĶ֯ĵֿڡ
ľ١³³߹ͨաͽūϮؾϸǰɽʮĸۿڵǴƤ
һ£ʱɽɹ˽кӿޣоСʰңӵǰɽĺۣССϸش۳ɼɽաա
ڻɽգеľװļҶмǧļҶһ梁ֻ˾ʾߵʬ塣
ɳӵձѲ飬ʣԱתƣõǹƣǿЩԸǨ뽨ūǰ򶫲תơ
ϵĴӲϵĽͷɽͼҾֵ
ڴɵڻɽյһǧܲٶǰգʲҲС
߲жİţڵĿźӣҲǳԵڶձĿҰˮһܰ
ͷ˵Ҳ𡣡÷ɽߴھ׽ű߿ڳݲ
԰ɣСӣʲôأţǲ٣ܲסҲడԴһ첻ЪţÿʱҪˮЩöţʵǸڳݲġ
ȳˮ˿ڴˮںˮһˬ̧ۿǰ߹ɽǣڣϼҴڣܶ²壬һЩӣеľƲžڱѩǶС
۵ϻûУҲ֪кܶǣԼҵţѼԼǺܶû̫ǮЩǵļҵף˵ʲôҲӣǵ²ˡ
Ͼ޵ֻˣǾˣȻΪ˲ɧңţЩ²Ǯȥˣţû٣ϾƶľЩڵĲ࣬ʮһͷţ˾ˣ㲻̫ǮǾܸǮոˣû˲
ЩɱڵеȺɽǼҾǣԵܹܲ⼸öȣҲãϾ̫ˡ
һӰӴ߹һ㶣ֻݾһߵһһСͷңŵǲĵСŮǰǵһڵһӡ
СŮһ۾ȴǶͱĭֺ£תͷһӵĿȫΪݾ˿ĭһʱ˵
û£ﻹУ԰ɡݾЦŽ˵СֻСŮߣСŮ˿ݾЦݣڰĵĺ
һһСŮԵĺܱһԵ׵Ĳϵл
ݾصʲŵֿʼߣϺǣСôͯϱˣаСͦÿġ
򣬰ӻʱģݾһۡԼһƤӣǮӴһģǱůʲֵܶ˵ů͡
ݾСŮӰסӵ壬СŮЦʩ߸ߴľѾӮ˽ϲһԵľ᲻סҾл
ݾһҡֻصʲ
̾˿Сĳ̫ĺӺܶ࣬ǹܲģԴôսǸĸ˵ݷĶǾǶǵˡ
Դ˴ʱ»ԼԴ󱦵µɽͷ
ɽһĳ룬Ҿ춼ɢ˵سһĿճǣ²ڴ˶ֱһ
ӳͷڿһƬǽ壬ǶֻжèǳûһЩ
ˣҵȾݳǶҲǲαҰﰤܶ
ʲôū˷һǲǰ˴ڴسǣߺߣǾˣںӭУϴȥˡҶ󱦵IQǡ
ˣúõĳǱū̫ϧˣһѻˡҧ
ţðĹļͷIQʾţһǧӣûˡ
ɳ֣Ҹ֬£øһūģͬҾһڱѩﰾŰɡ˴ýūҲðڳǱİӪūʱҲ÷ŻճǣϾ˵ڳʣǲܾΪ˷ֹطʱ϶Żճǡ
գ²ˣʡýūڳк
ʩ
ˣҾȫūδŻ𡣡»ʵ
ʱҺһٶӣڴ˴ū˷ʾΪ˹ɽѾ̽ˡְ˶ľ˾ʵ̽ӣ˾ûкܺõ뽨ūڲⲻҵĽڡ
˹
ҷǳԼڵᣬõսƻĹŴʧӰ٣ʹļףɱӶᣬԼҲֹû뵽û뵽ԼҲһԱֻܱʾǺˡ


115 ʧ
ݽĴ紫ɶհͳʣ׵壬˵ݳӦʱӦݳǣ˵бۡ
ݸݸǿ֣ЩҥĴԴֻ׷鵽ؤϣ˵˸ǮĴҲǲ鲻˭ģڽūϮݸǰŰɣΪԷһݸд̽̽Ѽ̽ذԷ͵Ϯ
ӦĲͷʹշҪŵһǼݵ߾̾ڵƽ߳ǿຮ֮أݳǧ˰ˣⶼǶʹޣпܳΪӦģݸֻ÷ԸɸӿΪһˣݸûоʹº֣Ҳҵһա
⣬ӿڶ࣬ëҲһЩĶҲǧλͳ졣Ҳפݳ⣬ݸҲ֪
ݴڼֱӰжɹ
ʮճʱ򽭱հ뱴հøСöʡŶȡ˶еͳ˧ɹűͶĳʱ˿ʼɹѼ̽
Ѽ̽ߵĳʶվȵȼ˷һһ̨ȥһʱȼ鳯ʱƽվõĳӭ˱ط𣬲˵һѾˡ
žۼ׵İһƥɫĸͷϣ˵ǸͷΪһĸߣ׳ɹеļƷȧͻ΢ݣη޶ף༫Ϊ׶սʮްܼҲ˵ơ
үǰ氬ٶֻʮ·ûĵֿĴ層ĳ˺ݡһʲ
ţҪһʱݹرţ߰ūͷ
ūٰͨͼ³ʲӦȥ
ڰǰǧ׵ĿٽǴսؼһһǴݸ⧲ʹýݵĸղ̫࣬ϳǵֿߵڳĳʶ㹻࣬ʹ乥ĳǷʵ󾫱ǳһɶ£ǴʹõķţΪЧ
ūŻ㿰ãų̲ţֻ˫ᴥսУһڱоһͬнϾҲǵս䰣شҶգսͷˣԼ˵ҲúūǳˣǱүɵʱˡ
ܣһƬۼף߸ߵı϶ĴСǣмΪᷳļöʡвʮ꣬Сİø˶вʮɵ꣬ԼΪ𽨹ƴɱʱЩСƨҲǱգýģޣ֮󱲣ûҵðս֪Ǹطء
öԼͬĸܣϺŬͬԼΪ֣Գƻ̫׸磬С˶˵Ǵ֮ӣΪЦ׽̫޴֪֮Ѫ֮Ȩ֮Ǹ̫ȨһʧȥȨʱ򣬰ĵĿС
ڰøǴģԼĸ̫֪𣬷Ի̫ţ¼Ĵ͸м㣬ͬһĸͬĶ򡢶ʹķѣ˻̫Сӡ˷̫ûɳͬԼߵĺܽçŶ̩ɳ⼸ȻǣƵζޣһȺϰ
öʣڼ̴챾ͬ졢Լֱɽ򶫽һֲҪԼᷳļöʺд򷢳ȥ۲Ĳ
öʵȻ׺Լ氢ӵ˼Ϊ˧ԼҲõ淴ԡ
գгɽ֮ҾݵľǷ㡣öò˵
Ŷбżöʣ챾죬ʽǹȡԣܻǲԼܲ˳ɽɡ
öһİ裬Ҳ밢׽ڣ˿ǣΪ·ϣԴΪǰö֮նɱöʿǲΪ˼ʲôֵ֮飬˿ֻȴߵϮȡɽȷʵǸüơ
öֻв޶ϣײͷѪȻ֪ʱ°ǻʤ顣
ҲǵȻð˼ҲǲܿȻ֮ãĴӦ
ЦſһԶȥٿɵİø˶УںѺصĶŶȣʣСèֻ˲١һսǰУߵĸʲǼæ档
ݸϣŲһǧĽĵطǧɢԹٵݳǵľմ󿳴ɱݳܿ޺Һ֮ƣ·˼
λֻ߳ľȻĿ˼Ҿݶ޲ߡ
ݸҲǱʫ֮ˣʱԭ̾Ϣ֮䣬ԭ伲˵󣬶ǰת˲ǧȥסͷ鲻ֹ
ǿԶ̳ɱں棬ϾܵϳǽڿĽ׺Ͱ²ǹǵ
ˣץߵһ䲻ϳ
һʲôʲôسӦϣ缸ҥ֮ʱԼͽݸȽвֻݸӰϾЩһЩԱ֮й٣˳ͻЩᷳ£һһ£ݸֻϢˡ
շĹɸƵķˣʱݸᶡͬѲʱƫƫ㻵Ϣڵоȫ֮ʱһٶӦǿżð
űȫǻ顣δսµݸһٶжã޴ˣݸǾǡ
ˣиһǧˣǧˣǧʧڳСУǧͱûüǡ
س࣬㰡ݸ̾
˴һڵأʲôҸ죬鳣Ұսǧģ˵滹нūӡ
ˣо߻дҾһֻǽ湥գ¹û㹻سǣݳ׳̱Ապء˵
⡣ݸһǷ̫ˣһǳʧݵ³ʱ˲ùˡ޴ˣȫȨ׳ϳֵء
¹װʹһء
ڵʱʱҸѰжʯϡľһʱп쳹ȫǣڻʹıսڣֻΧǣʮûϹǣһʱ䡣
ݸ˿ԤгĹǼΪңȫսֻ˯һʱЩͷ
ʱĩ¥֮Զбȡůһţž˫ʿ񣬵ȴŰսĵ


116 ӭ
ʱ󣬼öʵõ˴𰸣ĺɽҵжˣҵʮ̱ƹµõĽ³ɽؽȫľҾ쵽ɽĺ۳˴Ƥܽ
öͬо÷¾¾̫ڹ̫˳Ծˣ˵ڱոոմ֪Ϣ֪ͨǧĶ⼸Ӱ٣ǵȻǲţ±˿𰸡
ʱرɽĵֿڶƤڵϷģļöʻǵȴ˰ʱõϷûеоȻûиܵеΣգöʾ򶫣һһ·˿յɽؽ
߲ǰɱʬöǰͨż׵ʬ屻ڵϡ
öʡȶһɫȫףͷϻףɫĴս£Ŀȥʱʹ࣬һǱǹؿϿһѪˮʼˣһǱףţǹᵶѻ北һϵƤұڵϡ
һ״򿪸öʿˣɢΨһöע¼ʮֵ£ͬĴؤսۡ
⣬ҲͬʽףƬƬǰöôףú񱳴ѣһ磬öʿס
үūһ磬˼׿ɱҾס׹ش
öһССҹն˾ףݳ޵ĵоԼδšԶĳͷаɽ׻ʲôδ֪ĶԼ
ҿԶɹɵḷ́ĵūˣ˷ɽ֮оΪɽĶڣܲ뽨ūսãϾʱ뽨ūʵ𣬵Ƕ̶˿ҲʵҲ˿ս׼
ȻɽͽӽβūӾѾɱڵĵǶɽ־ڱصðɼ̫ɽƤļɵʰ;ɽһʯǴƽһ塣
ҿ߶ĳɶѹư裬ֳȵĩյĸоͺӰħĩ龰һƴ˵þֻŻϴϸĸϴûʲôľѹ롢ϡ
ϾǮû£ЩɽܵĲˣͷĵطͱ²סȷ˼ҷޣʮңͬ²Ǻͬ飬ȴû˿ϾԼĵܽǴ󲿷˵˵պǿܸͨǮҵ
ȫ߲ϴǱĶص·þռڷھǰҲࡣ
²ĵطͷĵطһ߲׵ɽͷ沼˾ֻһٶӣΪɽͷʺϴǰУСɽɽûе·ֻľ󲿶Ӳ˳Ӵ˾ҲµأȽϵͻǰĵ·Աϡ
ǧ²ųɰ˸ŵʵĴǰŻ֣ųǹ֣еǰʮžŰںڣĺĸܵĳǹЩǹһЩɢĳǹҲ໺±ҰܵĿСԷֹоӲͻϮ
Ҷĵص㼫Ϊ⣬Ƕ²ΪԤսˣūͻֻĶԺҰūֻԵУɳϮţҿû²ܹӲϾ²ͷһӲ̡
²ոճ극ȫϢһжսñ
ˣ˴СӸոۣۿֻپˡ޶ǰͨ޶ϺŴ˵ķԸ˴˷Ըλʯǧг̵СԴˣ޶׵Ŀΰѹƣѡ
ⷬƯҶԻƺԴ󱦵˵ϴ뿪ҵĺ֮ǾûˣҲζֻҪضʱ䣬ӾͿԷ²
ֵװжöʱ䣬һһ˰룬һοǧˣǲϣЭ˶ĴֻԱͲ׵ˣͷɹ𣬼˳װˣû
ת޶ȥ߹Ҽսͷ¸нͣţ²ϴͣ׼
ˣСһһֲ©ĸ߹˴ˡ޶ʩ뿪
ʱԶҵĴ̤ƹ
ˣҵҹհܴ̽ооӽ͵һʩ˵
ǣǸð̽еΣսʤǵ׹ҿѪ߰ߵλҹգˣڴжӵȺЪϢо֮ʱҵ׷֮ʱ
ˡһҹպȻӦŵ׷սҹһмʮ˲ˣɼսĲҡ
ޣʱϳսֱҲûȫ룬ֻвǧƥսϾõĸˣƥȱҵֻĽ׶ΣֻҹΪսµҪбƥ̽飬ӳѵ
ûдӣֻĸǧܵҹհܶӣͼƥսɽ˿ʣҹպͰΨһˡ
ˣڴӭУ˻ǻؽͳȫΪϡƺг
»Ҳ¸͡
ˣǵⱾˡ΢΢жЩ»ػ⣬Ϊ²˧ͳȫӭūǱְڡһָǰķľǧ²ʿǧɶж뽨ūһսҵҫ޺ȸλɣ뻤ǾͷɱаɡЦĵ뺣У²ػĶҡսذܣѪһ
˺ȻӦŵ»ɽȻعԼҵıӡ
ƺҲǰĨ˰ѺΪұۣҵİΣ²ԼʯζʲôȻյأžǴսʧҲĶɽ˽ԣҲʵûбʤİգϾ˾֧²ĹǣûӭУƺҲǰ


117 һ
ս˻ʮȫƤ׵ĽūױֳɴԶǶ²Ĵ޶ãܲ˵򶫷ɳۣһصĵطǲֿҰˣηľٶʾǵݣūĳ
ǵĶзֳ˴ɳۻطɻҳ
Ǵݵļ࿴ǧ󣬺ţǧΪ
ˣһʩ
תͷȥֻҹͷĿ£ǺĿҡ
ţǣҾʿףΣ֮ʱӢ۱ɫ¹֮ʿȻҾȱᶯܽū󣬱ͳɱƨ
²սҲǿӲӦΧһڱźЦΪ֮һɡ
ڴʱ΢΢ĲɲԶƥ̤صһ߿ٵ²˸ߵĳ
Զȥͷг˰׼ס׵ĽūԼǧˣɫӣĿҰĿŴǹһ㡣ԶԶһϢϯ
ŴɵĽū²ľסս˺˻òţԶ˽ūĺ󣬵ǽӽʱľޱأأ˸Ĺâ۾սʨƱ²
ūöˣδūĶǰ˻ūױŵơӵĻϵһѹԾĽгǹǽסߵ޻Ҳǽŵŵ
ҿ˱ѻȸͽūĳƣΪ²ΪӽūͬʱҲ֪ūԵݺɶʮսʤ۱ʹ־С
ֻһʤܴԼҲ΢΢ѹ֣Ҳͷһָ˶ľͬūԺܲš
ƺһʾ⣬ƺĴɤš
ȫӡ
ǧһʱײϣĴгɡ
衣ҵļɶɺϡ
տʼеңŸ뻮һԶԶڴشѹ˶ӵ֡
˫ֽĳǹͬһ߳ˮ˫۶ŽߵĳУŵľûӰ١޻߲ϡաݾҲǴĺţŽսĿ־壬۶Խūĳޡ
ǧ˵ŭԶԶĴڹ۲Ƶļö΢΢һ׺ǶԷŭΰŭǸоõģ˳ޡ
йöʷԸһʲǴ˷ĺڰ߲޾µָӾǸ
һݵĺʲ
μү˽ǰѸ²ΰݡ
ɣ˵˵῰ʲôöʷԸ
ū
һʱϰ£ŮޣΨּöǨŭͬʱҲǶЩʮֵľ壬Ҳʹ㽨ūֻǵɶΪȫֻˡ
ҺãöȻ鶯üëûзŭгԼٵðӡ
ˣⲻ῰ʧȥɶİˣλɡö˵öжݣû̫ϣڴսʹΪ󻹵ϼ£ֻ˵Լޣʿϸ߰ˡ
̫ȿҾιöԼϾλսġ
үоǰ鲼ɽ£Ҿ᲻룬ս˵
үбǰŶǻ辰װʱãоڶ࣬ūҼױأúʹױںҹ룬󼴿ƵС¾̫صڻҵսūõļ죬ڻҵ
˲þսԼǡöʲǰȻоþսѯǾרС
̫캺칥ү㾡ն졣ö
ūűضͻɽ׽ڱү¡׳Ĺ̫۽ϴŰ̺۵Ĺ̫ȻһЦүūͬ˵Щ῰ϵı׵治һǵˡ
ҲЦ̫ͬͿףսǶǽɻ񰡣ǮϽɴ룬Ǳ˭˭ˡ
öʹЦ´սǰİٱΪĵȻͷãս󣬷ı
лүϲ밲
ʲĴʱǱүúڻˣǲӣܱöն¡
²ڹӣгɳԵо
率Ǻ
北֦ͨҩ衣
װҩϵ
װǱƽʱһߡ
ūӽָǰƤס޼׵ıֳֳǹ率û׵ĲƻѹϾڽūĵ£սһǸһ
һ£ּ¾̫ǧսں֮һǼúսûΪԵֵס˷ƣҲǿͬһ󣬵ǵūױӺȥʱض
ʧŮʮˣŮ˴ЩŮںǴܹ裬˽붫ͨʱ˿ڶ࣬ܵڲͬĵطһʱûкʵʱȫͶս֮ϣûֻ֣̾รɡ
ūĴӲϽӽսһ


118 
ҶײУ벼ΨһӼڼױųʳָϸĴָϵָԽţϾͷһǰѰֵӰֻ׳Ĵǰųȵнţȫף˫ؼױǰšҵ֣벼ﰲȲ١
ڴʱֻǰҽ벼ۿŲͬķ򼸸ʿķɵѪɽܼȺпͬͬ벼衻սĿ־Ϯ
죬졣²ڳɤźţšװҩϵ裬ѹʵڹλڣʮϢڶڻѿķҩ;ŰХ󣬴ѪͲ֫ڶĵϵʮ
벼衿˵һڵУɼ飬ѪĴɽһЩļϣһθ벼û뵽մϵԼ˵Ѫ
ʱֻϲԵ˵ĻЩ鲻ţ¼¾ȫļӿٶȣ뾡ٰһڻϧʮϢһڻʼ벼衾ϲķ֣ûڵ¡ȻһƬǺ
öںüڳֻлڣɢ̲ʮĸʻڡ󽫾쳣أҰսСԶҲ̣ɱ˵̫󣬵ǶԱʿܴ
ھԶˣȥضʱץ죬öʴײúǸʲôģȻԴƳɾװ棬ߺߣΪ߽䡣
ӽһಽʱŰںڷһҩٿĴָͷϸӺӪ棬ܡƤܡľԼ׶ܲס룬ӪĹǱҰһ㣬˶ȱڣеĺĲҺڵϷѪĵǣûбеĺҲŵĴҴӪǰĳǹ֧顣
ھ½ںūĵǹӪûб²һͺͲ͸©еĿ־壬̫ôˣҰսеһܴ
һǰҲŵɫֲҵսͷһģݣҪá
ںе벼衱Ͳҽ㣬ŵĻеԼͿҪϢˡ
۵еļöҧأӪðڻӽе·̫ˡ
Ƿһڣæ϶غǵˣȷԭأս˵ٲߣūĹҪˡʱҲ߲ˣΪšװλȶݣǿûףһЩӡ
ƺ˽ӽٲš
ʮִͭ֡ĳǰŵĸǧֽܵķƽǧ򸧴󺰣
ڵһŵ梁ȻһʱƬŨ̴ܷվڻΪƺЩԼ浹°ĵбŵ˴̱ǵζ˵ѪĽɢѪڣʮֵĿ⡣
һŻֺˣŶϣ׼ǧܴ󺰵
һŵĻ˺󣬵ڶϡ
ĺӪǧǴñ̵ӵʱ䣬ͬʱԼֿԹλá
ǺŽڶŻдƬɢӪһıԸϡŹֵƲҽеأ󲿷Ƥ׺޼ףǱǦƿûзãӪʼɢң˼ǰУƶеķӣӵת˲ͱĽūɱױǵıת˲ѪȾ죬׺ݵĽūױֿס˾档
ʱӪйֻ˵Ĺǧŷգߵʱͷǰ·Хż׹ʱĻָոջһٶĺأڴʱ˵ĴҲˣһ𣬲м֦ףеľͲϣе䣬ҲвҵĻ辰沿Һء
ˣ˴ԼϢںл辰ĽٶȺǹٶȱѵʱ½ٺõĲҲȲսĥ
ǰĻֱһ۹ڣ۾գһ£ݺݵĶŶĵ˫ֽճǹֻһͷ
޻һ١һʹ֪мˣҡһ£еⲻһϣӰ쵽һⲫ
һХ£ǶĴŲҽ
ʱŵĻǰǵһս߲ҷɵֵһε䲻Ǻнĺĵء
һٵĹ죬һŵĻ辰ٳ룬طųǹǰ첽о
ƽǹƽǹǧܴܰϣѳǹעձƽǹ
ĴεĴӪĳǹһɨգʱǰŵıùᲽһ֧󣬰ѹæ׿³˻ų
ʱūͰļ֦Ҳ£ǹ˵أѾǲ˼֦ļ֦ޣǹ׻壬沿лףȥ˲࣬˵أݲҪıԶ油ȥ
УĶɱȸĸãɱǱ𰡡ܵʹڴŴ̼ս񾭣Ǹӷ
ɶ²ĸͬūѪ𣬳ǹǱ̼ķ򺺾
˲ײһ𣬰Ǵȣ̡²ĳǹǷĴ̣գ̣ĺӪǿķǵֻ̣֮ƾԷĳǹŰ
Ѿٵա̲Ĵˣδͬһ˵Ե޻ҲǰΣźüѪȻء
󿴵һóǹĺߵλãǹټǴڻںͻ֮ˣӵ׺еĳǹ׺ݵ˵ǹ˰·ײ
ǹͷ˵ļͷ˵ǹͷؼ׷֨µһԵ޻һǹ˴˵ؿڣɵѪӿѪԹĵء
ʱ޻һֱ޻޻ĳǹûаγ󼱣ĳǹոհγڵϣæбǹײڵббһ޻һԵһ˳ǹбĸһǹб̶ļУڵϹȻһʱδ
ͱ˿޻ĺڶԼĬһ£ԼĿɶҪɱūŹ


119 Ѫԯ
û׵Ჽս²ؼ׵Ĳҵģ⬰ĳǹѪɺӣڽսǷѪڶĩɢŤʬɢڵϣЩ߿޺Ťš
²ĳǹǱǰ߷ɿóǹͱ̣ӪʱҲ֧ŲȥˣܶıܣŮϵǹϣ·ӣǳ˼ڵڱ˲ãӪޱȵĻ֮С
ļ¾̫ѾеˣӪսģ˵ͬŮûȣԸһû⣬ڹʱ¸ùԷļױذɣΨһĺôǺӪͬɱһ𣬸ͳļױᡣȻµʱǲࡣ
ڹ̫ʾ£ʲٵĴŽǣߴټױϳ󡣹̫ԴŶʮʲǰױ£
̫ߵɲȻ֪ӪڽūĵǹŷսǰΪҲֲ£ռϷ磬ŮױӺͻ룬Ͼͻ˴Ϭ˺ĳǹ󣬺սܣŮױȥΣ治֪
ɼû̫ͬǰǴԭû߶ʮ軷ơڤڤиеս̫аţǲܵģöں涽ս˵һŮţ¼Ҳ·ǰҲǲԸֻòˣǰĽ
յȼ׼״żʮױСŴɢĺǽĶ̸񱳵ǶȴصĶ̱ǹȫͶȥǰ຺ͬɱһƬٵǰУǰŵĳǹΪ֮һա
յȼױٶܳͻ룬ǹʣĳǹǰսĲҽеأúŴδѪսսѷһʱ񣬴ʱŮױӵкͻ룬һĻңսͷһ˫ת˵˽ū
ǰһ׼ͷǣʱһǹһǹ׼׵ؿڣ׼׷ĺУô˿ֵϣͬھ
һױóһ˫ȣԼҲĳǹ̴ͬʱڵϴӿѪˮȾƬء
Ĵôǹҷһ룬Ⲧʮױеĳǹ󡣴ʱͬһսϣ崦˷ߣжʮױٵнʮױк
Ůĺ󸨱Ƿ󻶺벼ҲǿǰĴڣҲǸԼû£˵ֵס˸ñ˰ɡ
²ĳǹǴûйڵļױǷͨǹӲͱֽͨûûиŮͻĻᣬճĽ
²˱˼ױͻľҪǰյ˼ͨѾĵоɺıսǰͰźõģľϸִ˾ľ
һʲˣû˵İ׼׳ֻǶѾ˽ūļױܶҲǳ˶ԹͱأڴжױĸԷĳǹҲأеؾʹⲻȶԷ߶ͷֳƾԣֻˣԷѾǵˡ
ͬһŵξûˣĳǹױײΣû˶ԷʱһζԷĳһĻĲϣβҺǺأ˲ȥˣĵбҲûãκ油ĳǹһǹزΪα˳
ݾĳǹոմжһױиոһɣһ˳ǹĴӼױ̳ݾиѪӿصĽְסǹڵأĳǹһǹ͵Ϯߵľ͵Ϯ¶žء
˫ͫѪ賤ǹĽ״̸ͨ͸ԷҺץסǹţռæᵶʱһ֧ǹҲˣӲûɱĸء
ʮֵĲʣڴʱһ˳ǹԵǹūĳǹ뼾յ໤磬ұһӣū˫ⱻжϣĳջһԴ
롣Ա߰æƽʱԹϡ
ϻ겻ñַбͷ
պЦŴӵϽūʬϳǹĸˣٺ٣Լţܶɱū
ūڵļױһͷץסнܣļױϱӦİǹΧ˫ʼĶսūױųưΧɱнǿٵΧߵбɨ
Ƿսپʼˣ˲Һأ޶õͷɱ
һһ֧ǹֻػĲĲʮᵹ˵ڵء
ߵһ׼׹˫ţȲҽУ˲׼׾ͱ֧ǹڵϡ
ôʱһһʧȥǹҷɣһһߵ
ҵǰʮͻɵĶʮ˵ļױлһ¾ģҡԴ󱦵ʮ໤ӭȥȵļױͬҵĻûͣǰǰĻȺսԴҲͶս
ǰױһ˹󱦻£ֻʣһ׵Ĵ׳ūǹļױ
̫ǰһɫȫףֿδһ֪ΪдϲսʧȥսģȥǱ󿳴ɱβֱ׷Ŀʼ
̫Цžǰһȫң˫־ǹ񵲣ˣ̫ϲǰûȫһȫˣֻRһ죬ǹһǹǹ̫¾ʹľİݽȥڵѪ
ЦŻǹ̹̫СӣҲҺҽڴʱ۾⿴һҲһãһǹഩһֻǹǹڸʲ¸ʲѪɵȥ
ʱ̫ǿ̾ʹ˳ңǹذڸ˳һߵ̫ǹǰʹ͸˹̫ĸ̫Һץסǹţҳᵶֿ˹̫Դ
ʱ󱦻Ӱ˶潨ūͷǣߣǰһͷ­ֵͷѪԽɵȥ
ҺѸĻױֻһᣬǹʩŰ֮¾ɨū
ԴǵԴӵūСҷԸ
Դ˳ᵶʼвˡ
ҿв󱦺ͼǰֻѪĽūʮɱĳǹ󲿱ǻ飬ֻɱؼףȥ
󱦴һÿ
ǰļ㿪󱦵ŷˡ
ѾƣߣܳԵ󱦵ҷɳȥûᵶϣѳǹγǵ壬˳ԴĵطѾˡ
ǵԴӵ֮С󱦺
һæ鵶հ졣
ˣ˵Ķ԰ɡ󱦺Цҡ
ұߴŴЦһ󱦣СӲտˡ
ٺ٣ⶼͬѧġ󱦲˼Цš


120 ѩ
ϵĽū׺²ĳǹǵɱǵȻֻҪͻȥͬĲ׻ϣпܴǵӣ²ĳǹǱŶӣūԶԶ²֧Ųסϵȴʹţ¼ߵҲòˡ
벼׵ûõĹһױĳǹҿ˲Ŷ˼ιѱɺɫһ߽ʬ
춡ǲϵ£ϺˣڴʱڲϷɳոտµͷ­죬гŮԴܿ콨ūڴҵŮ滰ͼˣְţ¼հ
벼ʱԴһ·ȫûˮӿ˳ǶշмӵְûˣӴûˡ
ʼһЩū־ĺ󳷣ǿʼ½Ĳɱˣûлʤϣǵİģţū·ѩɽ̮ɢˣе˱ȫܣӵ˱صĳƣ쭡
²Ǵ̤׷߲Ľū²ͱıҲ˲ˣû˻ӭս벼衻ȺţֻһͷҪŻȥصɶȥ
öĿɿڴĿɢֲµʱҲǳԾսûлܹȡʤֻǾڵ˵ļ͡
Զûпսʱת˲䣬ɢɵ˳Ǳڵĵطӿ
öɫ࣬Ӳָ׽ƤѪ֪֪鷳ˣԼﾹȻˡǴ𽨹ûеˣȴԼͳ·ˡ
үүĴо˼öʡ
׳ǰӦ졣öĬȻתͷٲ׷ɱûж԰ȫ˵ˡ
æӦһȻ󣬴ʣ춡
ҷԶ˴ӽūӳ
ֹͣ׷ӡ
ֻΪϣΪʱ²ҰսжԿӽūõݴͣʤһս⣬ƣҰǺǣǾԶ̻ǰһ;
ƺָٵͭ
²ͣס׷ĽŲ׷ĳء
󡣡
»صǰصĳǹֿʼݽֲȱڡͬʱɳ־Ȼ˵Ա
һĴڽūǰƮչ׺ɱˣΨһͬıϴŰѪҲ𣬵ʿȻʤ
пϧԴӾϣѹ٣׷Ϊлɳˣ뿪ǸΧĸĵطóû׻תʤϧʮֽձˣһѪôôô˳ء
ߵĿǰĿ԰ףļױҲǼΪɥհսʨƽޣм춡ŵúޣһ˼ÿ
ѹסط²ĸں벼ãĸ󳷣øսˣս벼衼Ĵǻججģ²ڱһ׷ڻҲûн벼ѣǻȥסء
˻˱츺±飬ս
ո漱ɡöңľɥ˵
ү⡭ʮֵΪѣ˵˧ǸöǱүʹսܼöʵҲϵģдĴҪеˡ
Ҫ֪˷ҵȳһǹʣǻٵɽءҵڴɥ㲻ΪҾзΪʤĻɡöԳ˵
ūŲңֻǸеʮֵıŲӴ
ǸλãܲҾǲսͬɣͽȻɡöʼȵ˵
ūʹε˵
ԶԶŽū󳷣ʤˣ˵ǲʤǱϾеĴʤˡ
ʤҸ߾еĳǹ
ߵԴԼһڻߺھҲͣµ
ʤʤʤ²֮쳹أǸ߾е۸ߺˮЦͱͬʱйšĿȫϾɵľ飬˶Ǵɶһģг˵ĳֱԸӡ
öҲɽХĻһ𣬻ͷԶԶһƬɫԼָ߾ٵֱۣöʺ޺޵Ŀһۣȥսģöֻʱɽ򣬵ȴĵ
ĽūʧҰͬʱ˺˻ɱڵģͬ뿪ʱĬȻȥֻ
гʤϲãӴ˿žս²ʽɾսʤıǽ²ĸֽǣ񾭹ķ꣬˼䴩УóԸɡ
ֻǣҿƽԭʬͲϿ޺ŵԱǣϲ֮ʧˣһǿݣ˳ϲҡ
²Ժսﴦʱ˼ʮ²˾ȻԱ׼
²ҽʿæµԱԱתҽʦȫҵķԸÿˮϴ˿ڣҾ崴Ȼҩɾ޲˻˵ΪæµճϿĲãæҡ
ȴ･װ˻޺ʵ˵㣬ŵߡ


121 ݼӢ
³ºľʣսսսȥľѾˣ³ǽȴҪ룬³ºľдʲôʱȹٽҪˣʱǹߣ˭Ҳ˵Ҳ˵֡
µĴǾҶȻԹԣ˵ūֻ˵һҪĽɽأǲᱻƵɣԼҵսԼ뽨ūǿһյʱ䶼زס
³ͷʹͬԹһ䣬ֻ˵һ䣬ҼҴ˻ںصоҪҲǰȻʱġƿԣֻĽëпˣëпڱˣʱǵǼСӣëп˵ʱ
糿³ºľٵɽ˾Ͷеԣӿ󣬵ķװʣµǧЩ˲İȫȫûǰյİȣҺװϺۣͬǰνȻͬ
ż⣬˺˻֮ţԼǲˣ³ˣ˵Ǹڻ𲻶ϵĺ
³µ˴ľǵȻ׽ūˣûƭǣūĹɽˣûеǴͷǻɽȫúūпܴȥūֻۣиϾɱҲ޵ģΪֽҵͷⲻǺҵҰս֧Ų㽨ūĹ
˺˼ͷҴͷдֻǾ˼ֻҪ뿪Сͷ䱸ɱȫ׵İܶӣֻˡ
⿪ϣ³µ˵ҲŹս˶ãǾĵ˶ãע⵽ͷҲʮֽŵս³½ŵĲⲽңŵװ۵ۣľٸǲãѾŵ߶ˡ
ʤʱͷصȸԾбᣬ״
³ºľٶһۣĵ˶ɵӰɣҰսʤˣҲţ˶ˣҰս׻ʤôɶǰ׳գýū㿳ɱɡ
ɶҲƴɱţϾĶɶҲǱβƴֻʵڴ򲻹ı߾սŰܣһʤˣ񲻿ЦǰȾĵļҲܺƭһЩˡ
ǵսشɨսʱ¶Ȼ˵ı飬ҵȥڻҰڵĵǹ£ֻսȥǸĲ鲻Ըٶͬڹһƴֱô˼ҶѪģ˲ŲԸļӿٶսȥ
ٽսʱ·ԺԱ޺ŵǻǲŲõǹôţǱǰ
˶أ·˵ĵؽ磬ֻıѪȾս£Ľ׺ܶ඼𣬱ǶڵϢܶ˵Ц³ע⵽ŷȫף䡣
³µѵʤˡ
һսʱˣڷԲٲƽϲ˼֦ʬ壬ǽūʬ壬ֻǴĺȻūʬҲǲ١
ʬԸι״ڱĺϣʵѪ͸˴أˣܶıбڵϣϣūɢڸһҰܵģ
ʹѪˮ̣ǶζǺŨ̫ˣﻹȳ̱ǣеľ£еŵɫףޣ³һڣܴ̣Ķˡ
³ºľٵ˻ܣ־ϲʤˣģɱ˶ٽūϷɱ˶ĽūҪ֮սˡµˣǶٶñĽʺޡ
飬飬תͷһֻм𵶰ĴҽūʬƤмŻֿЦɽ˴ͬūѪд˾ٶϡ档
Ǳ֮ūԴҪװ£ռһϸ㼯һն
һھƹƹҵ˵ǰнū򣬲вٵ䱸ţ滹ǧĵƽҲͰĵæµ
󿴿߻ʣµֵܣκݾˣ޻ģ÷ɽԼˣ϶ˡֻи߲աϣΪһŵս֪ˣһŵʲȫ˻ԼʲڵܶˣɼսµĲҡ
»ǧܽ䱸Ϣһʿǿʼ²壬ūͺʬɽǸƹƹҵĴֱæšԼ˵ֻԼսֵǲҲֻǲš
޻ǰһȥϵľժ£ϷģľջζǱᡢ֤
ͼһսԲ˫ĿϣŬûа쵽ûа취ֻơ
޻һʬǰϸһ꣬޻һȦ죬ݾֻʹĹϣδȥë촽Ťţ˫ֻץסĳǹ޻ĺ󣬼պϣ˼æǰ
ǼݾĲ״ڼⷢΣε״Ǵ̼ˣշݾ壬Ϻ޻һǰһжǹˣϾһҪᣬݾƲǾǹ
μͷ­ͬʲֵܵĲ״бŰֲһūŸĽūʬһңż׵ʬײѪɽһ
󣬰ˣҪˡڸĺšüͷȵ
鲻Ըĺ޺޵ķ˴
Ȼ˼ʱǷйһ£Ҳûٶ˵
²޴ӣŽȥĵֵʬȥ
ݡʹӳ
Ϊ׵ȫ²¡
ߵס
ҵȿͷ
ڡ
ʮŴڷ˺졣ƽԭԶԶĴ
ǹ
䣬еĻ辰쿪
ߵס
ȫ幪ʩ
ūͺʬڶ࣬³µɽھֻæ˴룬ʱ²ļ쿪ʼˣԶԶĿ²ļ죬ζӳ£ܽʬǾˣ¡صļǴû
սĹٺ;ǵʤط󣬲ŵһλ໥ףٷƵζЩЩϱƦӡ״սʬּ졣³е²ʤɡ
һȫ׵ĸߴվھǰ
ǣڴҵȼ²ΪʿǡһܣɶɽˮӵܣΪҴһѪǺţǧѻȸעҡ
Щ޵Ѫ֤ԼӢ䣬ҲΪǲūе˱Ѫ²Լĵ֣ǻôԶǣΪǲǽͷģǹڻսģײеսģΪ˱غͰսġϵҫҲ²٣²ʿΪɱūΪΪ١
һܼǧ˫ȵ۾۴󺰡ʤ²ʤ
ʤ²ʤ²ǧ㾡ȫĿȵĺţĵǹζ춯ء
³µȼپĿɿڴĿǰһУǴʲôʱŹĶϲˡ
Ұڰ֡
ǣһҪսЪϢҵȻҪͬūѪսףг𱨳𡣡˵
鿪Ӫأʼ췹


122 
ɽðẓ́һｨūڽӪ̡
öʵʮֵĲãΪ
үӪ˽ǧˣսˣмױˣˣһٶˣˡڵ˵˵ĶܻģϾսˣ˵ļûлģǰˡ
öʶźԥһ£ǽ˵м¾̫ţ¼¾֡ţ¼¾¡ʮˡ
öʹı۾ҰܣԵĲҰܣһһ¾ţ¼¾ʲôʱˣ֮սԶ֮սǱĶ࣬Ƕʤ̣֮սȫ˴ϷԮȡԶ֮ս˵ûԶԶΧĶձȫٻնɱջٴСֻңʮʯԼ˷ȷǲҰܣûеĲҰܣðЦһӡ
ʲôöʵ
˻ӪЪϢˡ˵
Ǹͬҽսսǿᣬ뿪ɽպسɴ󻼡öҧ˵
үӢǼͷһͬҾҰս˸սҴز޺޵˵
ܷɳţ¼ҹϮöϣź˴ǲʣϣŤתǬҰʱֳָ
ţöʵ˼ȻãҲԸ˼ȼöʻȣǴ˷ֻʵʵ˵ܱٴսǿү²Уƿǰսҹȥ̫󡣡
ЦЩЩУ˵౻ȳһȥž죬͵ϮǺǣ࣬Զͨ˰׼ðȻЩսпըӪɢӣǰŶûС
ԶԣһЩöʵСҰವһӾͲˣЩƻ῰žһöʵ޺ݺݵĳڵϡ
ͷһײ
ҵҲǺ㣬²Ҳǰ
ҾսʮˣʮˣһʮˡκϼƵ֡½˵ҹʮˣ辰ʮˣǹپʮˣˣʲʮˡҲǽһʣǾˡ
һ̾Լ԰ݴͣԼ趨սöԷӲ˵սˣ˴ūսǿᡣ
½ɧرΧպɽҰܾǰ֮ʱǴɱûʤ׷ܲӣȫޡ²սǿᣬҲ⼸ǧˣūǺƴҲ¡
Ҫ֪ūɶͳŰĺɹˣпѡʮıⶼԱūڻҡֻԼ֮ʱоսӰ
򸧣ϸ¼ʿ֡ᡢַصʯ󣬽ȫ·ûˣһģ²ǮΪһ¶̳ϣ𡣡ҷԸ
˴ȱڽʿһ˶¡ιл
ҹŹһЦԼǺܶҲɥҲɥһʺͿ˰û塣
ҹȥԺȫռˣԱˣҸյͼҽĢ́ʬ壬ûͦȥģ߰ȥֻǸԺû취ҽ
ڻʩĿԶȥصĽ롣
ǧܶӵܶӵϪʱæͣϾмԱˡ
棬սٱڴ˰˻ˣսϪ͸κ˴ʮڴ˰ߣѡΪٵʱеϲϾСְô˶Ϊ
˴εսƣʹĺֹԼȴܰǣƺԼþǿǣߵæǣƣ
κͷû£ǰˣҲֵˣɱūˡֻʮķҶ϶˵Ǹǹ˸࣬ͦʱѾǼΪˣ磬磬˵Ǳˡ
Ϫۺᣬŷҵ֣Ҳֲ֧סˣѾˣϪе治˸ɵĻƣʯĳ
ѾԹȥˣﻹЩΪߵİһЩϪǽס֡
ڣûϢϪһԾþ
ҽһ񣬽ԺͿڻ谵͵´Ϫ۾ѾûϢߡ
ߵǰϪæվʩҿ۾׵Ϫû˵ֺߵ˫ۣߵӡ߻ûȥĴߵë
֡ʵ
ңȫڽū֣֮ɱūҲ㱨ˡϪ˰ˮ
Ϫļͷסת뿪
ϪŴǣˡ
Ժߡ
ҹƽԭڰūĳ࿴һУǰҹ˺˻Ĵ󣬺ҹûϢ


123 ٱ
ɱһ죬춡ٳʽأĴǰöʡлϣʣ˵һЩЩ۹⣬ʶһһ;ǺŵȮôȫˣ˷Ҫɨ󻼣ڴ̫ԡ
ճʮӵöʱɽǰ漱
ŭȻʱɧŴȴӲսֻ͵ϮɧţԶ٣ʱɢڶս֮Աǡ
ܼöʣһͷ
˽ǰͨʲ󣬰ϸϸѯԵɣʲôǶǵսǿᣬҰս
ʱŭսҲ֮ܳΪǿʲʮӣôĿ϶Ǽöⱻ͵Ϯ˰̣ʲôսǿᣬүүսǿᡣ
Ϊ˾ϵɽɹţ¼ǧ೯ʱѺأԼֱɽ
ʱԮִɽöʵľկöӪӭӣʱ˼öʼӣöʷŭδϢִ˼öʮӣŭԼ
öʣ㶪˴棬˷ô˵ȵ
ܻؾ뺹ʹöʹشܵղɷŹ֮С
мĿ˿öʡ
˵
գ뱸ͣҾױⲫʵҾСæ»ػ
ŽɵĶź֮ʺϾɲǼöûϹٴսСӣʮĺսƾ÷¾֤ˡ
Ī˵
Īţ¼棬çŶֱ̩£Ǿ
үͣҰսȷʵҾĴūžԡĪߵ״
ڶݡ
ôʱ˽߾ҹʬϣͬʱǵƥס率ľơ
ᵶ׺ȷ֣ҹյı׿ɱȴţ¼¾ıףǵףǰʽǾ죬ȱǵۼײ
գȫ˼ףɫס˵
˻һǧףҪѶǮʲôǮ
ץסɽǸմӵ˵ģ͵֪ҾҪַʺͶǳɽġöһ˵
ţǸеˣԼַϲ䣬ʮ»ص̫ټһڱĴ£ûи֮ҲʮȹʺͶ󻼣ٷ֪ˡ
գоӪڵؾͻȻˡǰ򰲰¾ʾ¡öر
أ졢졢ɹžӪһɵŮжѪܰں˵˱ѡԵˡǺǣɽ滷ĵطܣܺȥհɲǼöǸСվͰѳ
ƼΪƽԭϲ򶫣һ·޾
Ӫʱūͺͷʬ鲼ԭҰʾսĲңҲǿ࣬ʱҲȫ˼öʵ˵˵ǡ
ǧͷľʱλү¾ţ¼Ƚŭ棬ֻӪȥǧͷ­óɼΣǰϻм֣溺֮³Ⱥ亹ֱǴҲͻȻе
ʱǰʱǰӪǰֵصͻȻȫӪӪſڿһˡ
Ī챾ɱӪ󡣡ŭİһָĪ
Ī֪ΣգƢŰͷ£ʱǲҲȥ
Ī첿һ˷ɱӪӪŰٲʱȫעܵĶǼʶǿɲǼŮܵĴؤ
ƿդһֱӪҲûм˴Ӫڣֻпһ˵񣬰ĪͻȻ˿ǲֺ
Ī춡氢Լ˼̽顣
ͳʴڰĪһأӵߴٴӼǰӵ۽Ӫء
ʱİĪѾӪصﶫţֻһ⣬ں򶫣ĪŰ׷ȥ
Ī۳һأūȷոյִﶫţֻ䣬ıըʮը㱬ūеֱӱǱɽɰʯеܾｫս̤һʱ֮ҳһš
ͼöҲǲˣʯͷǵ߻ļͷʯͷУ˵׻壬ҲʹĲʲҽűʯȥĹɽıʯ䣬ıء
ǻҩըסүͷ󺰡
ʲǽø񡢼öʡ˶еȱΧסһƽ
Īǰ׷ϼͻȻһһıը𣬰Ī󾪣ʱתͷشӪλүи̣Щţ¼Ҳù
ٷĹ򣬽ūӲŰūʧ˽İִ˰Īӣ׷Լӷں׷ʱѾ͵Ĵͷб꣬үûԹˣǿ벻̣ʱҪѪϴɽ̫ʲô񶡿ڣΪ֮ԣ׵⣬ֻܿʱ顣
ֱ¾ա


124 ̾
Ҷڻȼҩıըû̫ģֻ˽ɽ޵Ļҩֲʮ㣬Żڣ¼ҹռӽūӪнӵĽūڶŵȼ˻Ȼ۳ˡ
˷ЧǲģĻҩ˼ʮūҲģˡ
ཨūܻ򶫼ۣǰ濿ȼŵľʱǿԶԶĺмӴĺһҺ뿪ջţĪӱ޴Űཨūִͷ
ʱŸո뿪ͷһĪŭ֮ʱֻĺת˲ʮǷ߸ڵĿ꣬ĪսУĪɵȥֱˣһʱʮūأʱջ
Żʻȥ޴ᷫˮֵŬչŤʼ١
öʡø˶еȱ⣬ĿżҴ󷫴ӳΪĺǺ˴ȻصĴ壬߸ߵΦˣ޴ĴЩ߸ǵ֪οʮŴһ»ð̵ʢǶں˿־塣
ۿŴеĺһĪչ꣬ܵȥ˰ɣΪ¾޼ҵȻĶԴ󺣿־塣
ʱѰܣûֻмҹնս
Ǵ˵ҲеɽаţսܣڻѼӷˣֲ˳Ҫѱˣհʵû飬úһ⣬ٺܽǧߡ
Զĺȱ
῰˭˼޽һָʻĸ״
ūûмǻش
һɶ½סûȺǼʶˮʦ״Ǵδ
ȿ֪ǧٺߡʵ
ˣǵĴŸˣǧսнʮҴŸϳ鶯һ´ｫѪͷ῰ԺܱνҲô˵ӵĴʶƺǣϷȣѻ
ءһָ״
ˣֻʮҡ
ʮѾˡε˵Ѿˣ˼˰ɣԼұʬҰʱ񱨸˼ȥˣðѡ
ڴʱҾ޽Ϻ˸ߣʮڵХ򰶱߷ȥʮŵ跭Żɱʮū춡ͷֻ꣬ǰ򻹲֣̫ôˡ
ūӷҵ룬ʱбʱйǱ֮ʱǻͷ˳󿴵±ġˡ۶ˣʮ춡ıӡ
ҿųʺڻƵĺнԶʱĳʿҰһѿļڣѩʼƬڻ¶ڻƵĵرµֲﻹûһһ߲ǵϾҪڻ̫ȴֻʱ뿪ȥȥˡ
ʵӼսĵҾͰŴ󲿷ֵҹպƥԼڶӵȳ룬ڼսչūûʶӪ˺˻кβף˺ҹͷϵ𣬲ϴڶճʱӪֻĸܵ²ˣڼװ࿪췹αװӻں󣬽ҩúȫ󳷣ֻԸµҹհ£뼸ʿͷֳҺӦҹա
ȻΪӷǶˣʱɽѾУ²ڻҲﵽ뽨ūսĿģҿǲͰģϾĲĿ²ûͬū֮
һعڼװϢҹգпˣҽֵ¡
ɼΣڹУȰʮ˵
µ˼æʩ񣬡лʹͣԸΪЧʱЩɲ׻ԴѺӦǸ֣û˳Щ֣ƾҲֵΪЧ
£սΡѯʵ
ˣСֻǿӪչūӿ϶ǽӪҩըɱ˲ٽūֻɱ˶ٽūͲö֪ˡ¹
ţܺãæµһ硣ס
ڴϾټƺȺ֣˳µƻϾһֻǧ˵ݣٶȵýĸ²ꡣ
ʯ½İٶֵĸսһͶʹãϰ취ȵ佢ʹã˾ɣͿºϺĵܾ쿪ĶԼԼҵĲҲǲܳʱķѡ
Ϊÿ¾ӣÿʮǼнɽɽҲҪܾġ
Ȼֵ˳ʱ䣬ë᲻֪Ħǿ϶ģͬëЭҲǱҪģҴʱǾԲ֦дѵҪͬǺΪϡ
һʱִֵֵַǷľԼҾ춼ܽūյϣ˽ŽǷūɽԭװĻǲģ²ĵǹ֮£ΰˡ
ڵˮ㣬²׼˲ٵֻԶԶ㣬ɽ˲ٵ
۵ĴֻԱūͷԼѪȾµ²֤˽ūˣ²սˣսΪң˶Ľūͷ֤
Ķⳤģ²ΪڻѺƴУǵȻָмģԭеĲ¼ɢɽ֯²ӪأתԱжأǰ²ϴ첹սս죬²˿˼ڵǹ֮µģǺƭǵġ
Թ뺣ͷȺп²½´˵ȴֵʱս۰սѪУʮ㣬Ѫϴ߾ģˡ
ӣǴɷΪԹޡ
磬Ҫ˵ġС˵
ΣҲĵϱһǿһүԹǾԸ⵺ϻķһģݼ̹ԹİϮʷ
Уʱϰ˵
Թ㿴塣
ӣ㻹̫СˣǲҪͬӪˡ
磬տˣҲߣû˼˵罫Թ㵱磬ԹˣоǹµˡʵǶˣôŹֵ⼸پҲⰡʱԶڵĿһУοΪ򶡿˶ľ
ʱ˵ԹͷҲµķա
ҰŴһͿʼͼǧܵ²ԱսԼǧؼݣսӦԶˮʦԷ⡣


125 ͷѪ
ëʱƤܱԲ궬ͬëƤƤ¹Сɽè񺣰ĺڻǻбεƤĲĺ˵ŷգԻʮǴӳɽϵʱ
ǰɽð̣ڶյʮۣë֪ˣ϶ǽūʲôˣļ١
ϾɽѪڣϷ壬ǮˣӲڳʵĵؽפм꣬ܲྫҪ֪ʯǮʮޣʮ֮һľҰĵë֪ƤҪеıͷϣڳʵūɱҲæʮëֻ̾û㹻Ǯ򾫱ɳɡ
ˣëþһа취ƣԿã볯ʣū˽ɶ˲ɽľȡǮ˴Ǯɽ֮УҲŪڴⲻˣëȫϣڣΪ˵ЩҲˡ
ɶʮֻ꣬бܱסͼȨƺҫɶ֤ɶʱǰķ
ëΪԣεѲֶ以ΣΪԼ͢νʿභסȨύȨκͣΪ깱˵ūΪ˴ݻٶɱǲ붫ڽݡݡ˳˳ǡ򽭱δļսСսë˹ȥⶼΪ˶
ҲսɶУӼٱ㼯ëˣ̡ë»е¡пϲԣҵȼʮĸɽԼʮ񹹳ɵĶ򣬲ûǰɽǶϣڣëǴ㽫ɽؽɢγһС͵ɶ򣬴ʱūɽβļ١
ëˮʦɳִֻɽ뵺϶ˣɳһ̽ɽʵ̽ʵˡ
һȥϵϢûд
ëļѣҲʮͷˣļ尾ҲԸвʣʺʹв˿ⲽһӣƣŮСһڴʱҵĽŲ
ˣǰ̽رëë»ë»ʮ׳ò׶ΨëǴӣ˵ȽԲᣬëΣǶνëڶ֮ףְëһżҶëΪε¡
ŶɽΡëæʵ
⡣ë»ԥһ£ë»ҹһʹǰֻܱ֪ԡˣѾҹգҲɽͷϸϸѯʡ
ë΢΢ͷë»ԥıֿ̫õĽȻˣëûôˣͷȻֱ
ë»Žĸ˴ĸһڣæ򵹡
¸˧밲
ë΢΢ףȲض»Ƿ
һëνæ
˵˵ɽΡëʵ
ˣСĴʮ˵ɽͷһˣֱ뵽ɽڱҵʮˣ˵գͨūܣȫɽǰɽɽͷֲŽūܳʣ˭֪ʮ죬еĶձȼūˣǶ￴˽ū̽ڽūж˾Ͳ֪ˣС̽һձٻ٣⸽˽ū̽ʮˣСսʧĸֲ˦˽ūطߣصϡһƤ׵Ļﳤ
ëдʹɽֻǻաͱɽǾͻŽɣԱٻ٣βۡ
ǣūֻǷٻٷᣬǽȷٻٲȥūȥҾ޼ɡë»֪ë˼æοëһ¡
ҲĿëüëһﳤ
СĴһɽū˷ˣûпˣֻǿʮ߾ͼҾʬͱٻ١޼׵Ļﳤ
ˡëʹĵϣ֪ͷˣһû̫ɳ볯ʵǲ͢ḯĳūֳƿ죬ڿūǰأͨūʵǻӭūĵʩϧ̫˵㰡̫ǲģıҰĲ٣ϧˡ
˧ë»ǵĿë
ëû£Ҫú롣
ʮյ糿ʮҵĶˮʦĲɽڴɢ̽壬ë̽ŴӶϴԼһͷ˵һֵķûǽΪԼҵëˮʦ̽
ʮͷɶˮʦˮ֣˳פǰ˶ˮʦǲɽ˫ŵĴͷշͬŲɽһǰֵ̽顣бڴǰķ̽顣


126 Ƥ
յ蹦˵עصͷҴʱֻܼΦˣװ忴ˡ
˴󾪣Ҫ֪ɽҲ˳磬ô̵ʱͱôԶ˴ĺֱ֮˼
һԥǾӲͷƤȥ˾䵽ֵ̽ɣȥǾźնףǾͿϹٵˡ
ǰһᣬǰʳ˸ΦˣһҵΦԶԶĸΦˡ
ٷʱ䣬ֻҷżĹŹַ߼һҾ޴ĸʻʻʱͷ˽սǾУԼǴˮʦ
ӽһһҵͰʼæ
˫ӽٲʱһ˫ŵľ룬˫ŵıǼæ䱸ѹʹǲȶ֡
ֻһˮֿһ˫ŵĴˮºӲʴ£һֽţ⿪һԭһţǰ·ҪǰݼƤëܱ
ʱһнڲõֵˣֵĴĺѹ̫
˫ŵͷʻȥҺƤС
ҴҲٵȴҲɽҴҺʱҲɽϵǶװĴҺǸӴΦʻʽĺϾǶû˽ĿʻеĸǴû
ҲϸҾ޴ĺ°벿һһķεϴĶֱΣյĵط
Ҵʻ˰ʱһʻȥĵͰַˣҴ򶫽нԶ
ҴҲɽǰʽںС
ӽƤͷʱһҵͰʽٿҲɽ
˫ſСͧҷһľͼ鵱´ǰ
λүµҪ°ݼƤë˧үǰ
λСֻһССĴͷδë˧죬ëͷСӣë˧Ҳһ˾ܼġ
޷үֻҪŽë˧Ϳɡҵڴ˵Ⱥ򼴿ɡһ֣һ鵱һ
⣬ðɡͷţͺðˣǵݲȥǿԽˮʦָӣתʡ
ͷϰಽˮʦȥ
ͨˮʦָλëڹټ񣬽ɳʮҴֻ˫źзأĻδڣë֪ë˧ڴ˴̽ĿأȻأϾټͷ
龭ϸ˵ëɲѣʽңҴͷд⣬»ķؼʲôˣΪˮʦָӣδ˵иʻ
ΣëûиҴڴʱڡ
ˣͷ澯ۿڡ
ëæڻͷԶԶۿĵؽ磬СҸʻͷʻ
ˣҷϹ
ʱͷΧҺıˮæҵĹӣȡϾ˭Ҳ֪ʻ⡣
ڴʱҷת俪ʼڸ⺽У˰뷫ûп۵˼
ëûдС֣ǶҲΪжᵺʵЦƤҲǳصġǽһԼ̴ǰ
ë»ſ󣬲ɾ
ë򸮣ëʱëټǣ֪Ϣ
ëͷβëʱë»
ëë»ľ˳ùֻ֡
ٽū׼
ëһʱ󾪣˭˭ܿ˶ĽūԴһ˼˽˴򸮣ҪټȷʵǱʴ⡣Ҫ֪뽨ūս͵Ϯ֮Ҳһնʮϰū׼
ֻǽūԽ׳󣬶Զϣźݣݣݣ򽭵ȵʧݣһնʮϰٽū׼ҲδҲεѲԼڸԱΪĵطÿշѶʮӣȴû̫׼ϣΪȫū
еǵëӶָ࣬շǮӵأ֮ӡ
ܵõཨū׼κ͵İģѹͽǽ޽еĴʤԴ˾ܴӵҪǮ񶫽ÿֻǷ룬ʵëͷۡ
ëϷͷͨˣëͬĸ鵱򸮡
ڸűսǵС
һ˵ãֻһֲݣٲȻҪսۣװһ׼ʿվһ׳Ľ죬⣬Ŀ¶׹Ŀˡ
֮󣬹ڴ˰ݼܱˡݡ
Ŷëһ㶣ʲôˣû˵Ǻδˡ
ë˧ҵǸʻ֮гԼ
Ŷëڸʻ˺֪һΪǿսźĴڵҲͬʻ˽Ǣڣ˲İȾ֮񡣡
ǣҵܸʻɱУʬҰѪɺӣ˻عȵ֮˵šƲƲ죬ʾм
ⲻ֪֮أʻռ֮鸥ʻռ֮ҵ˵ԸʮʮڴϢʮΣ˸ʻʹɱ֣Ҳգ֪֮ȴڳԣν֮֮ͽЦ󷽣Цǧꡣ
Ϊҵӣܶ˵̬ȶȻģʻ˶ڴĵӣɱһ
ȾҺ¡ë»ë˧˵֮˴ӱ̢ʱŭ
ëһ֣أ˿ԿˡëŹڳп⣬ӣЩʬλز֮ȻˣҪǴ⻹û̸ʱܷ
Сͻˣݹ֡ЦŹʩ
˺Ѫëͣûм˵ǰ٩٩̸ˣ


127 ״
ϲ֮ëû̫λȥ
˹ӣظ֮ҵҲۣԽҡë⻰˵ĺܿˣظ֮˵ĺھͲ˵ˣ˹أɵ˵˵
ë˧ҵΪֹʻٶɱˣԼ˽ӣ齨˾飬ȥ˼ݵϺĵأıԷ֡˵⣬һ£˿ڲˮëһϢ
ݵµģëüëһôչ˵ëͷС˺˵ϢһһëľսģиɾĴ¡
Ϻĵë֪ݵˣëһ
ʹ߽ȥʮһ´ӳʺ·ǰۣɽÿضʢԱ֪һǿռ˳ʼݵʹǰ
Ȼֻеﾩʦݼڸ󣬲ΰ۲ܵõĻش𡣲ʧݵϢٳѾ˾֪ˡ
ë֪ҲΪͬ鳯ʣūڵԼ˲Ǯ˷Ϸǲ©ƫҹ꣬ùˡ
˵ǿռëֱʡˣⷬǳʾˡչ˵Ƕռģ֪ʾ˷ѵõʵʵ˵ȷʵİ
ǧȷ֮еԻϺĵأҾҲռݡһ֣Ϻĵʮڼݵ˿ڶ࣬ˡЦеĿë
Ŷľʵսݰë΢ЦصаţҪڰֻҪҾͺá
ޣҾսпɣǰܽūɽն׽ū༶Ͷū֮ǧ༶ų˴ɱ
ëһʱʧʧֳ˼룬۵һ£С˵ļٵģūҲܶģ˹Ц˰ɡ
ëɫ˵ںϵϺڣȡʵһҲˣūʤնǧ˵˰ɡ
ëɫһһ䣬ë»һݸɫһڻַѣ䱸
ǧȷҾڽūϸѸ֮ūܳʣɽҾڳ˵ɽɽֵɽû꣬ūռöʴҾɽǶ뽨ūսɱū٣ǧūˣҾûǴֵ·ûп߱仯㣬ϲ˵
ëë»ëĿɿڴţô㲻ʧķˡ
ȿȣ˹Թˣɽ࣬ں˵ֵëĲţְˮʦȻ֪ÿ˱ǧˣҲû㼯ˮʦ͵ˮʦܰ쵽
ëɼ޽ʵ
ȷǾ޽ëص
˾޽Ҿʮҡͨƣ̴սһ״ȷʵǶʮңҲǼʮңڡ
ëԶԣʮսȻû⡣
ëë»ŰɣѵģǣɵǣͲӦİģѵ˵սǿᣬūҲǶ֣ͬȣ˵ֽĲɡ
ˣҾٽū׼Լ¾ţ¼¾ĻȡɽԼʱԼȻҾȽһ׼ë˧ë˧Ҿʼ˾Ҿʣ׼Ľë˧ë˧ҵȡѯʵĿë
ǵģŵĻǶڣȻŪСǮǮҵȻ֮ãֲһ½սĿգֶΪء
ë붨ʮĴȨһԾŶɵƹ
ЦĶţҡŸë߰Լһֵĺƣ㿴
ëۣһţ˷Źӡ
ΪԷ飬ûѹηһǺǣСӳǲҪԴˣʱãƬ˭ġ
ë˼һ£ǿÿڵʧ´ɶҳ޵ٵصľο½½ӣڣɽ갲ҲƷ˲ٵǮϧˣȻ˷õЩū׼ֵˣǼạ̊́ô͵úú̸̸ȻŶԷ
˭֪Ǽ٣ҵҲδë»չֳëһȵļֵʱë˧룬¾Ϳʼˡ
ë˧˵һۣҾ޽нū׼٣ţ¼¾Ķ׼¾ֻһ𻥻ϵдһʣ˰ݼܲµϣ¹㰡
ӡëָһ¼롣
ӣҾҲأӺ͸ޣظˡıǱʹޱȣ⵹Ҳʵ
ë»ĺһţԲŹǺɷӡ
޶ãĵô˵Ļëߣ㲻ǵһӣﵱҵĻ㡣
ǧһûСëһĹٰնģôˡ
ֵΣԣȸһǧӡ
ëͷˣⶼС˼


128 һֽǮһֽ
Ȼ̸꣬˫ձǢ
ëЦݿʵ˹꣬ȴ³֮Ī˴³֮󡣡
ëòĴǵԺһӾڳϲԶȻ֪һϾǴɱūˣ֪˾֣ͬȥĽū򽻵ëľԿǲ͡
˲֪˴֮󣬻еǽ³غ֮ˣ³ϣδġơ
ܽūսνǿ֪Ϊ˭ëͷ˿ڲ裬ʵŻ꺮ů˿ֱָ̾ɣһ˲ãöԷ⧲©Щ
Ҳϰڸʻˣ»ᣬ»һִݴ׼㣬شˮ©
Ŷëף»ڸ޼ǷôţȻǺȨ޾Ͳˡ
˹ӣ㲿Ԥƺʱֵܹëʵ
ֵСƤëн佨һƤ˼ϾƤɽ뵺̫ʱ̤
гΪϣտ̫Լ˴˵أ˵Ƥٰʯˣý߰
ߣëţν֮˯οôǿߣ˭Ҳв
££˷ģҵռ֮أ趡ڿأʱҴҵҲëģϷģǾߣϵĻɽµûɶ˼ȻҲëһ䣬ڰڣë궡ҵȾߡ
ãʱ̫ɻ񽻴ȥЧôۿۡëǵˮ©ҵĵϵٽ׼֪͢ʱ̫ˣû˴Ч˫бҪ
ȾҪˣ㽻Ϊá
ˣ߶ˣ˽ĳϴ̽ʵ
Ÿʻǰһ֪̽ɷ񡣡ëЦʣΪۼΪʵëۿǲġ
ԸҲ΢Ц֡
˲ϴѲⰡë»ǡʱĳ֣ԹģʮʮĵһʵӥȮ
»ֻͷϿѣϴ죬ǰִëλϵµġ
ڰëżҶĴӵͷëˮʦٱ뿪ͷٲë뽻й¶ȥͷëżҶӹܡ
ëͷͷϸۿ˷ɼơ
˹ӣ˴װͰ٣緫ޣĿ졣ëڶںҲ漰һеģ۶ˮʦãڴܱпһָ
ԼǣʻҴٲղˣʻٱ֮졣Ȼ˵ʻҲûͣҾеģǵ͵Ϊ˴ֻҾڴϢ䱸Χ֮á
ŶëɼȲɽһȦʱϵĺȻֻڴûиǴɡ
һָĸ״޴ս
ǣ˴ʮ٣ҾսְȻҴʲôˣô˻ˡ
ëͷ⴬öԸ˴׸ˮʦֻмʮҴ־ûл֮Ҳûн
ë»˷ɼ˵Ƕĩʯƣū׼ǳζѬˣϵȻû̫õζ
ɼˮǾͽӵ׼ѷڼװϣë»һϼװŵζˮִ򿪴ӣë»ûüҶ飬ԼԶ֡
˵ǱѬ΢üͷŵԽⲻϳ鶯Ŀ¶ϲģū׼
һյĹ׼ϣë»־Ȼȫū׼ë»ڶÿεľ׼춼𣬶ū׼ɱðһۿ֪
ڶؽɱðǳ£һɱ뽨ūũׯɱɱЩ׼ëڡϽǶ뺺죬ū
ë»ͣȴȻЩ׼Ϊ棬ô˶׼սǼΪǿˣǿˡ
ë»ϼҶ׼İº
´֮ë»ëߵＸ䡣
ë¶Ȼ֮ɫϾ˵׼ܼΪͬд׼ǧȷģΰ쵽ģǲСëһͷױǽһǧİ͵ɼϡ
ѱϣëȹ𣬴˵˷ɼɼ뿪ͷ緫Һϡ
ԶԶԶƤипƤĶҲڵؤֻżҶãɼԣزǶС
ëϸϸū׼ţ¼¾ģֻĿĿϵѪǷڣɼǼսжǸ߿һۣͬʱҲɵ
ʱͻȻϴƵֻʻỤ̃ëע⵽ǵڿǳں²Ǵˮʦս¶װϡ
ţһҲͻɵĻỤ̃ʱĺ»ľޣںԾϢ󣬺ȺǻҴʧԶʡ
ëȻʾı֣ڴʱɶǿһеĸû˭̸˵ëʱûжֵ˼Ͼ½ūܳʾæµˡ
ԤƲã͢ԮּͻᵽûջЩū׼Ǵ鷳ӲͷƤӣ͢϶ý
Ӧ˵ʱյݴʱ


129 
ʱҴطֵһеĳɹ˵ȥʾڻʱ
ˣ˷ëز
㿴ëΡʵ
ˣûд˹еḯ֮ΪʵϾޣ¹飬ͬͬҶ񣬾ưܣֲǽū֡Ĳʤ㣬ʤ²ǰİݷ
мأȻڴϵҡʵһģǶɳˣΣëҵȷ֮ˣֻҪǽūĵҵȾԷ֡ΪˣҵȸҪչʾԼҵʵҿĸ׽Ƥһ¡
ëȥ󼴿̷ӣиѲԵģи͢۵ӣ˽ū׼ףëʮ㣬볯͢ڸūܳʣë½ø񡢼öʵȻսɽ˷شоԱơ
ȻƤǷ£͢죬ΪݵϢ·ʡʤϢ»طֽˡ
ëеĻӺ֮ʱūǧɽ⣬£ݣڳʾֿ΢ֱݣʾͶȰһʱңƽƽĵط
ںʵѾҪɱعµĸǣԵ̫ʹơçŶ̩ݱҲԮűͷһԮ죬ûӣı볯ʡɽȷ׾⡣
ʱĳʾһţҲ˲ϼ֮ˣ˲ϣôȫ޵еϲԮǰֻպ˵ˡ
ڴʱҴšȥŵʮս˿Ҹ̴̩ɽšɽž޽ҷɼƺƵǰƤڴνı֤Ǿţֻչʾ㹻ʵ˾ηá
գëո˯ϣټʱۿڵĶ̨̺ͺڣе֡
ëڽͽǧҶͷʱֻһӴĽڻΧͷʻ˵ӴָǾ޴ʮҾ޽ΧûмȻҺɫСɽĴŵΦ׾޽ǳ˵ôġ
û뵽Ĵ󲿷ֽǽӹģǽӵջ󰡡һӾ˹ˡ
ʮսʱϵȫʮɽ緢ų̻̳˴ĺ棬ٵ轫󿪹һڻ󣬽ӽԶȥ
ëë»ëɵҲľٶ޽ڵȷʵǾˣɽѹϮƤˣȷʵҲƤڼ˵ʵ˼Ϊֱ۵ʶȷʵǵѹսԴƽūϾʵ˭ҲԸΪУƤپлڵС˼
һسֵ˸׵ʽҸսҷɼǧֵܱɹˣǧԱǧɽҾ¼ݡ
ԽߣԽᵽҪˣպһҸӽ뿪ԺԴ˴ȥһ༶ū׼ΪϵȨλĽݣβɱЩūϵĻǻӦԣڸԼϲ֡
󣬴ӵִﳯϲɽ϶˺Ͽ
ȫ޵ˮӪˮʹȫ̩ںϣʧݺ󣬳ʾսȡˮʦĲԣȫ޵ˮʦеˮʦ̽ʵǰˣÿ춼ڴںϿ̽Ҳ˽еĿ˵Сɽսɽ죬Ϣӣܶڴ˵ýʹȫ̩ʮַţ͢ҲͬڴϳϧֻһֽСĵͰķҲִ볯ڴͬǼ࿴ˮʦľٶֳڴڴڿݣʱںϣҴǱķûпݡ
ڷ;Унɽ϶˺ϲt̨棬дƽ
ֻҵͰУûᣬʻȥţt̨ϵˮְĲϵıдӽȫ̩ججʶǸӡ
ž޴ʽһһľǰСɽҾ޽Ҳû£ȫ̩Ѿľˣ޽־޽ھǴˮʦҲƥУ󾭹һսʾ˸䣬ɽ緢ĺԼ̳ȫ̩ʧɫ
Դˣջؼݼϣ͵͵˵ֵҲᱻ˽Ӷ·ûдӮϣ˽ӣҪ˽ӡȫ̩Լν⣬ֻܽͰɣԼλйٵȳ͢Աͷ۰ɡ


130 ĬĬŵʤ
ûлӭȺûлЦԶ²һƬз˼ݸۣͷֻǰӭ
˷ʤǽʮ˶ԽūеĴʤǣҲһעҫʤ͵ķչȥĿֻܽء
ݼˣشʾܽūʩ
ʿڵҲǰμ
ˣɡҪ˵Դ˷ʤˣǲܵģ˭СèֻҲ˷ܲ˵ҾʤˣȴҲء
һڵ֣Ҳһһǿݰ
˲عѹɶĵҲǵóԸɱбҲһ¡ʿںɫҼΪ˸Уæο
ԸɡҿЦһ
³ʮ磬΢磬ոսĹ²ǧıڼݵоֵصȫǰͱĵ֣ǹڰƷҴżݳǵ²ȫɽĽİ²ʿ
ǵʬû취ɽأĹѨǵƺеһЩ
ʽɺǰ
ǣڴ˵ǵֵ㣬Ϊɽ˵İΣսģǵ˵Щ˵𡣡úţ
Ͼ˶Ѿﵽ˴˷ս²սһɶ࣬ǹÿʲľʱѾʹˡ
ͬΪսѱеһʱûɢڽӣ⡣
ۺᣬݾͬΣεԲʣݾƴԼںͣҲԼƤ̺͸ܿ񣬶öĵСӣô첻ۣպ˰
գҵڴ˰ݼЩ֣ԸճѣҽίЩˣֻĬĬڴ˴һһھǡ
ҷԣһ²ܽūɶλӭɶᡣɶʹΪƬ뽨ūѪսģյļ롣һҫ󡣡
лΪЧ˴һȴ󺰵
һʱлĸߺ˷һЩڼ䡣
ǷפأûطĹǰþվԭֻڹݵıǵĹأٵĹȻˣҿЦֻǿʼԺĹĹصģǴΪ˴´ѪĿˡ
ʮһʮ꣬ʲɶ˳ˣʮ뽨ūսɽ
ɽʮ꣬ɶݸˣʮ뽨ūսɽ
Զʮ꣬ܣɶˣʮ뽨ūսɽ
ӣʮ꣬ɶˣʮ뽨ūսɽ
ݾ
γԶ

ʮ屾ԲӣȴΪ硣
һһۿߵļĹ׳ɶӣԼ뽨ūսĴӢңĹþפ
ڳǧʿԡѪս֮ʱлǵϣ۵ľջڿĥɣʿ־ӢǻھϯʫԡɣʿıСĶɡ
ɽźɫȹһɫ˿磬ԼԼ£
ɽ˼ҲһϲǳɽŴݡ
һͷʿڣ죬ҲɽѪս
˵£һʱϵҵߣˣɺá
첽·ϣɽ㱼·ֻص£ҿе̸ײѪȣԼŵ֮١
ɽʯ󿴵˶ԼܵĿѣЩͯʹֱ࣬޷˼Ҿ磬ֱ̻˵һƴ
Ů֮ҲΪҵʰӿʮ˵ıΪȡ
ʱֻһڻһԣһŴŵĹһɽʱҵİˣûǰңĬĬһԵȺ
ãʰ鷵뿪Ǿ仰ûи̫ʱ䣬ʱܣɡ
ʱһɫȹɫ磬𷢱۵ĸӰӳɽ΢Ц˫ҽסɽϵ㣬ӿؼҵİ
ɽôҿɽɫӵļͷЦʵ
ңʯʳݵĴûлĸսˣǴ˹šɽŻġ
ʵɽǴֻͣƬе֪Ҵ²Ҫ뱱弤սʵڷĲ£Ĳѵɽ˵ִǰݡ
ҵȻף˵ڼݵֵսȷʵȱ˹ɽſڴ»ɽǵԼİΣ
ʱзۣİ֮˵ĸоã˵ʱ̡
ɽЯȥԴ󱦣Լڻӵš
˵Ļɽú˵˵µĵط˵ʱ
ɽҲǱĹ㣬ԱĲʧ˵սĲңſľȻפĹʱᵽҵ˸УʱֻϣĬĬӵůҵġ
⣬ս˻طݹ
ɽĵҴ˾ϲӻʯʳҪǴޣӣҿڼݵϸˡ


131 ԼһԻ
޳ɽһɫԸⲽʱԸĺš߼鵱裬޳ɽҲˡ
һԸĴŴ濪һװԷ뺷Ļ´˳
޳ɽ΢̣ĵȻˣǰϵķ𶯵ҲЦǰʩѲˣСڴ˵Ⱥʱ
šԷһ죬һԲٹԷҲһ㶣һԭ޳ɽԭްô¡
ӣСڴ˺һˣӲڸжߣڴ˵Ⱥ̺ӳΡӹЦ
ţˡԷͷںʱˣﵭҪϽִԷЦЦĿ޳ɽôٻˡ
һǰԷѲ޳ɽҲ˺ţڷ¥ԵķԷǴãǽ˲Ǵξ޳ɽ˵ġ
Ӿ¥һУĳңЩǮС¡޳ɽϵֱֵиֿˣѵùӻǵãӻ뵽Сǰ·
˵ޣƷѣ˲ѵҡԷЦ
ĳӦģ粻Դ˽СĴϷСܽСԴТӦӦֵġ޳ɽһֻЦӴ˷ĺòˡ
ûʲôòˣǻŷ԰İѼӡ񱬳ƤӡԷ˵Ų촽ϾףһԵǸüɫ衣
Сͷǰ·š޳ɽ
аšԷſ϶¡ǣҪ̫֣ӦΧ£ԼҸҪ֣ô֣Է治ߵĽûɡ
˵Ҳһˣʶ㣬飬ڷһʳͺ͡˹ŵĸоҲǲ
롣޳ɽЦеǫţĵţСүȺõ治װ̺ԼҵļλǴ£¹ԼԴĿеλ
Էǵǰţĸܣ޳ɽ°ܴߵĸţĻæҵĸš
꣬޳ɽɫԽԽ죬ιСүԼϮСգСԴ˸ܿʿȿȣǰߵ죬Сĸϰȿȡ
޳ɽи̣ﲻ˵ֻÿֻСȣĸϡ
һϣ˶࣬ԷٶȽܸˡ
Է泤˸һҲס뺷֮һЩ˵ʮ࣬ҲţϾֻʮ꣬ʲôʣﶼͣһ½Ų
ԴӴһʯҸǳΪһӡǧԷ汻ԺԼˮʦĽӰˣͬҵһˮʦٻְһҺ״ѾΣҲһˡ
ʮʹֻһҲĺϣԷǱĹǺķ羰ʱ䳤ģԵĵ˺ʾǺʣӿǰˣҲѲڶضŵɣֿʳֱʤһС
ԷһʳСǰͣ½ŲֻڵĴɫ⣬ԼһԵֹڱʱŲ
ûһǰǮ˼
ô򼸸ôЩءԷһ߽ӹ͹ڱһߵ
Сȥ򡣡ǸЦŴţӳӲٳʳҲӲģҲЩһԷ
ôС꣬ͨͷĵˣؿھŷ䣬˵ǣȿȣ˵СͣȿȣС롣
ˣǮ㣬ĺúòһ·ҲҪ㵽ˮʦӪȥһȥԷ濴ֵǱģЦ
ȿȿȣǾͲˣպСһȿȣһӲţӲӰԴҡɲ˹ģЦͬһͬȫ
޻˲ɡԷЦֱˮʦӪá
ȥͺãȥͺáļµĨѺ롣¥ȥ
šԷڳڱﺬӦš
һ¥ſڶ̴ӭͻƼæǰλ͹롣¥ż仹еض
Ҳȥ
ƹǰ·ЦԼϲãڴ˻췹
ˡԷûȥʲôż䣬ġ
ڴԣܣЦĽΰԷһԵϡ
ʲôСЦſʼҪ
ɶϺƤӡѼӡ񱬳㡢⼦˿ĸԷ治͵ĴϻƵĿͷ˭йīҪ̵ģЩء
һݣһһֲ廰ͬϷһûԷΡЦԷ档
ţɡԷͷ
óˣԸӣСƨɳ԰ӡתͷۿŻơ
λ͹ƺðɣʦʮˣڱûͷͶࡣƵͷӦţת汨ȥˡ
ֻǱҪͨںƹԼڼݵ
¥ϵż˿֮ӵĴЦ
ʮϢĹƹļæӺԷһмЦԼӼݵ㲻ӭ㣬ҲûӲǡ
Է治͵һ֣ˣԶٷѷʲôˡ
ƹһӦ
ϽõĲûɫֲһ䡣
ϾϾƹļæ󽻴Լôˣ޴룬Ǵ©


132 ֵС˼
˺ŲˮǰȺ򣬴ʱ¥ϵ˿ͣŮӵ
ھ¥ׯ¥Ůʵƽ֮£ƶֶҲǳеģƵŮ˰ٵҲеģҲû⡣
ڵĽζԷѵȵĲͷˣںһڣĳӿζҲշһҾ˵ɡ
𳤿ãԵ֭Һǳ졣
ΧһʼѸٵĳԺΪӻзԵʱǾ͵þ꣬ȻߣûУܲһˡ
ԷһѼҧĿ죬ССĽͷǲڻ£ͷһ£ԵĿ˵Ƕж࣬ʱԷ滹ǲǰԻԱ¶
Ĳɵļһţ⼸Է϶Ըţ˹Է棬ҲԼС˼ġ
ûˣСӣ˵ԼҲеձĴû¡
ͬʮµĺ˽ģȻܲС⡣
ţǺǡԷÿһ֣Ҿ;£ߺߣȻڴʲ˵
ӣ㿴ҵҲװӪõǲ٣ԴҲΪˣЩɢһգʱСιôҲҺڰſ࣬ĵСҲΪպ·ǡ
˵ôԷ³ͷ֣ԴӵʯĲˣռ䣬Ҳ£٣׬ͷǰЩͬһĲãǸƶǰŹģǰҶͰȿ͸ˡ
ŶԴᵽСģȿȡС۾һ˾ͷԴ˵׼ûһˣֿǽʲƷһֻ⼸ǿԴ˰ӣԴ˵ġ
꣬У˵ˣɣһ׼ȥԷбһۣأȲˡ
ȵüȵüĨĨϵˮæԴ˵ûԳУǺǣԴָҴ˵꣬ʮҲȰ
ֱ졣
С˵ǺǣáԷ˵˴¥ϴƹһѵ죬ԼӵѵԼŮӵھ¥ռŵĿռʮ̶ִ
ϻͷԷ漫Ϊջһϣô¡һ̺ĵơܲĳԸˣСүںϵһأǳԷ޺ŵġ
ӣ¥ǶָʹĴͣеʲôС¡ƹǰЦλͷ̫ˣĸҲﲻֻýЦ
ŶԭǶ磬Ǻǣ˰ԷЦΪˮָʹԺͶҲͷԼҺͶҹϵпɣҲƵԷԺɫĶҴӶò١
ЦеҲ׵ˣԴ˰ź˰ɡֻ⣬¥ŮǲҵģҪˣҽɱˡ
ԼһûǣҡԷԲѵϻЩ΢죬ɫϺڣʵǲԡ
۾ﰵֹӻǵɶʱŶ
ڴʱľ¥ҵĽŲһ˵ȴ¥ˣô۾Ŀˣһϴһ˰̣һͲǺġ
ʳ⼸λһһͷС
ϣⲻԷʲôʱѲġһ΢ָͷߣȵǳЦŲ¥
ҲڳԷǺǣСշŻģںϳԵܵԷ˹Ц
θڰЦſϵʮӣԷ棬ֲ׳ţ
ĽԼ˶ôģ˸׳ţԼҵС壬ֱǺǺˡ
ţԷҲһ㣬˵Ҳÿͬ˭ȣǲǹ迪мʮ˲Ƕ֡ǺǡͲԶˡԷ˲պЦҪҲ³Ե㡣
ˣǲÿˣˣⲻ˹䡣
һ΢΢Цӭ˭ͷһŵڣȻλλ϶һ̻벻˴ڵķۡ
¥һſˣλ˵ĸͷҲСˡ
Ҳ㿿ȥʲôĨ棬ǼȻԼҴ󴬣͵ͬԼһ壬ûԼҶǺθϵǷǢǰǾԲǰģ߲Ѱ·ˡ
ڴʱŮӴ¥ϲ£ǰ漸ɫޣ棬ü۴Ŵɫ󵨣һ¥Ůӡ
ŮӴɫ£ֵɫС١ѣϼûױݣü۽С£һЦľ֮ˣȴһСұ߰˷ֵƣһǽû
ֻ۾΢΢ףСΪţְ
ǾͲ߶ˣֵһһԷ۾ɨһ⼸ŮӾתۿ򶭾ִʵһɣ໥ɵȻԷԺ߾溮ǲ
ڴʱһӰͻȻĳ˹
ӾȾūҽã󡭡һŮ˹
Է漱æһסһŮӣʱһŮӳ˹ԷһҲסŮӶץסԷڲš
ʱһ˵ȽĿɿڴʲôǡ


133 ޿
ԷԻĿңԭŮӣֻ滨Է棬˫ĶԷɫϱ
֣˽ɫһǳ
ǰʼŮӡ
ȾҵȽãӣֻʦղģҪǿǽðӾһ΢ЩŮץסԷ䡣
滤ק⣬һߵŮǱһˡ
ԷΣû¥ǿȵĶˣοǣңҲܣ˵ˣСҲ
Ů֣һѾһŮеҲסˣģһŮӶڲƽ
ʹһקǵһԷ俪ˣ¶¡
Էգôʲô°ٷԵǻ
ǸŮקŰ䣬ϡ
ҲһɵۣʲôɫһǸǳ쵰ϽԹ
ԹӴ˴ǧСļƽϣСĸˡæЦ
ˣˣû¡Է濴Լͺε򹷻ÿء
ŮľȻĴϣʱԷû˿æ˼ҡ
ǰץŮߣŮӵľĺ˳š
˵磬ȣ¥ŮӶȥˡαǿأ̫ҲȤ˰ɡԷ濴Ůӵģʵڲ̡
ƤһոȥôҸɵ𣬰ӲϹëȤ
εİһ죬ôΪԼһ£˵үɫ⣬ǿҲǲмΪ֮ġ
ûڡһдɤӷˡ
ţëͷСʲôǶ¡
㲻Ӱѻи̲ѣȴתͷ
ˣãҵȼ̻ظȲһҲһûЦ
Է˳ƺëͷСӻûϾ˻תͷˡ
ֻһֲеĵڲ¥ݣһһơ
ͷϷǺĳ£졣ȵǲ
ֻԴа˫﷢ɢᡣֹ
ֲɫߵԷǰӣϵĲ˶ˣ÷Ϊãү˻ڼеȺء
ֿЦ²ǺģҶԷԲѷԷͬͻ
ĵСүǳģ£Ϊ³ͻǸӲӣϽôҵȰ
ԷֵĻҲǾ¿ǲ󣬵ǲɵڼߣԹٳϵжţвǸ佫ڴǲʲôһƷĹپͿԸƷ佫˦ӣǵ͵Ϊð
磬СܻûԱæšԷ嶭Цһ֡һۣת
ԷϾᣬеҲס棬߻Ա˲ɶҲں
Цݿ˹ʩת棬СڰŶû¡
ΪǶȵĹϵûԷɫûǶǿˣϣҪ
֣λˮʦָʹԴ˵Ĺӣڴ˳ԷԷݣ֣ˣ㿴ǲڱǰظĺá
λЦŵͷȴפԷǰԷǺģȻҲҳ£ǲ֪
԰һ䣬תȥ
һΪԷ£ҾȻĻǾȻһۣʱڵûܹˣСӸҸүʹӣڶȰûǡ
Ҫ군֪Ҫ㣬ԼʲôˣӲԸˣǣ롣
ԷźģʱһаڵֱţǾ򣬵ԲΪ̫ˮǿһŪ͵ûصɶͬūɱˮںϳ˷֣ûʲôΣգֻڼװˡ
ǣЩˮģڹһ㣬֮
˵⻰ǿˮʦԼˮʦָʹһ亣ĽԷ游ĸЮˣԷ̲סˣҪãһ˰
˼ֱǵñ˻԰̫ˡ
ԷһתŭĿԲһָˣɱŴġ
Էһת۾һգĵˣˣԷ滰һڣֵСĸζͣˣ꣬ˡ
һдŭСݾ˵ϣҲŭ¶ЦתΪ㻹Ҫ˱أô̲סˡ
ֵܣλǵָ֪ͬ˵̩ӡæһ䣬꣬ƢСλǵӵܣպ໥
ʲôָ֪֮ͬӣͷСǻ治£ˮʦöѲֱ·ģܱҲȨƣͬĶ˾ûʲô
Էһû˵ͳϽйҲ˲ˣСӾͿָˣǰָɣԷ̲ˣֻʮ꣬ʮ꣬û
״ˣСүΪǶָ֪ͬ˭㲻ȮӡԷбĹӸ磬мı̫ˣϹӷ˭ĳ
ҿĹһѪûʲôȮӣҲëͷС˵
ˣ죬úù̹ܽܽҧг
ܱĸӦһԷΧ£
һ죬ԷĻҲӭС
ʱɵˣԼˮʦ˰˵ҵһݺˣƴʹСӻиүأҩûˣҪƴ˰


134 
λڶĳΪæм䡣
Цĵط̩ͬԷͻǾͳ˵Ц̸ˣδ棬˵ȥϵʰ
̩һԶףô£ص̩ͬΪ̩Ͼǳܲưɣ̩Ƕָ֪ͬõĶҲУҪҪˡ
ˣжͬʣԵÿأҲʧ档
̩ͬҲʶˣҲʲôѰģǳԺһ£ǣû뵽ļ¥Ů̩ûϣȴǿʦû
Ѱǣûղⲻ̩һ˵üӣ̩һ£ЮžҪظ
ǼΪмģĳ˻⣬ǴӲǿϲǮĸǮϲľǿڼ
̩û¶̰ǿֶҲֻڿһ䣬
ȻǲģŮӵͬҽԹġ
ǣû뵽Է棬Է滹˾죬̩˲ģ˿ͷ綷ú˭˭ˡ
ǰ裬Ҳûţüһúüգ˴ɲΪͬôһƴġ
Ķ˵ǹǻ˵ãָʹͷһʣ˭ȥģһǸ֣ʱָԴ˶ס
ּæԷǰӣҲ㷹ˣҪǻظɡ
һ˵һ߼üŪۣϣСүǸϽɣšˣǲܳ°
ԷҲֵҲǰѹѹĵˣϸ׽Ŷ⼸ǻ£ֳĴ¡˵쵰ʵɺޣˣˡ
ûԷػһСӽĻü˽գߺߣպŪ
̫ˣԷ̧ۿ̩ԹĿ⣬򢣬Ǵһ˿ϿԷ档
˵Է٣ǷڸԷһ㣬š
ķŲԷ΢΢ۣгݶ̩ʵ
̩ûӦ𣬲ȴ¶һ˿ʤЦ⣬ǺǣҰҰС»Ӳͦһ̾͵ùģŵҼĶˣñʱģñݺĵĶȥˡ
ԷŭЦָ̩ˣǶڴţʹɱųȥʲôðģǺǣϵڴ˻ࡣԷ治мĿ̩ҵȮӾͲԶˡ
Էһȥּæ棬Ҳ̩ͬĶţæϡ
ǲҪڡһܻ̩ߵʣӦְ
𡣡Է˼ˣ̩ԼͿͲѣ̡
Է澹Ȼת˻ŮǰǸһЩģ߲ߣͬˣ˲ȡ
꣬պŲԼ𣬲պ¾ͰƤɨ
ŮӷΪǴͷִ£ȴûʲô˿ϣˣ˵ΪǶ𣬵ǣͬѾû̫ĸϵˣѾڵ֮ˣǳ˱ӵˡ
û뵽ԷͻȻ˻˵
ūūԸ⣬Ը⡣ߵŮϲĿĿİش
һǲϵͷǾϲ˵ˡ
ôߣ߱Ӵ𣬷֮һͬʶԮɼǽѾ;ĩ·ͶҽˣֻҪ뿪УӾܷŹ
ǾšԷƵĿ̩ݵŮţֱ죬Է
ĿɿڴĿţֱּͷѻҷɣˣͷһǧͷձŰԼȴǵڴ
ҿֱ̩£ھ٣Ӽûй˵裬ڴϮڵ˵Ǹٹ̣ǴӶƷָ֪ͬοĴھʦʵȨУڵֱ޵еĴڣҲ¸ѲѲˣ߾ǵܱҲ̫⣬ʲôʱܹ衣
˵̸ʲô֮ޣǵڰеŮߣд̩д⣬ԼһҪΪ¸ۡ
̩µĻǿ̩ʲô³̡
̩ûǰˣ衢ݶ̰ǲ޴ʱԵĺǸʮⷽ洦·磬ǶĻҲ㣬οûæ˼ɡ
ֻ̩ðĿţûȴǷĶҪԼҼ
ԷǴҡڵﳤȥ
̩޺޵ԷıӰһ˦䣬ͬкҲˡ
ѶҲˣƵطһ£ҵĳôֲסڲƽͰˣֻȰ裬æʲô˼ԺܴܲӶ˾쵽ˡ
Ȼλ̩ҲԹˣΰĵôҲܹҲɣ°㲻ͱˣһζƣԷ˹д˷֮£ޣǸӵܣɫжűд·ӭдɡ
и̲ϣȴ֣֣ȵҡúðϾλӵܵĵϵĶͷ˾λôүֻܰ
̩һԲ뿪¥ֱͷЩӵԼҵĺֱӻصˡ


135 ԸӦ
Էظ·ϣûзŴ̩ʱֺˣҲе鷳Ҫǻ
ޣ˵Ϊ£ϵȰɡԷеĿ֣ϵ־¡
СүҪǱǰοൽزֱּţˣҲĵģԷѡĵض٣ָδعϾԷ׶ӣʲôҲǣ˷йϾˣⲻ֮
ӣӣСĹӵͷСǻȥʲô³
ǾͲҵԷһҧ⣬ʱһ洳ĺӣһҪǲôãԺΣǾͷʱ˵ˡ
ǿǲɡһʹãӣ粻ͨԴˣʹʲôֶԴ⧲£Ҫ˴µġ
ʱ򻹸ǲ֪ˡ
Էһ죬⵹ǣʲôѣֻҪ׼ܻһʹ粻ãȫġ
ǣǾԣͨһԷʱ˰ߣеˡ
ŮӾһԸţҲˣλӴʱҲеˣǸľˣǲһȥٱǸץȥֻӲͷƤԷ档
ԸԷ뻤ԼŮøŽȥˡ
ڸš
ҪǾˣһ죬ûȥЪϢһС̺ţСƺţҲ¡
ǣճ£ּӣҲˣŰɡ
ԷصԼԺ䣬ҵԺӣѾǰ̺򣬵ǿŮ֪δá
ӣŮΰãɩǰʻԺӾܣ̺Էʳӡ
Ȱ᷿˵Էʲôӣѱϰɣϵ׻Ϊֹ
ʲôˣٵϵͻأ
ϵӰͻȻſڣһ˵ǼŮӻظˡ
һͻðɣԼһӹ̼ܽϣӲȥ̻ҲҲδͬǸŮӵĹ֮£Ρ
ϼ̴ѾԷľ
ˡԷ濴ϣһԴʱüЦΪǿ費ǣϵڵġ
ƤЦġϲĺһۣһսսŮӸһʲôŮҲؼ治¼ҷ𡣡
仰ǳŭе㶯µζˡ
˵Է治Ϊ⣬ҲԼ¥ô¡
Է潫һһ
ŭɫȥ֮⣬Сˣ˵ǸЦ滢ΪϮְָ֪ͬƶ˾һҪְڵ˵̸ڣųĸڵ˵Ǽʵıɡ
ˣͬһͬǰĻˬο˷ϸõˡ
һһѯʺòԼҶ£Ǹ̩̫̩˲İк֡
ˣүլ˵Ҫ¡һһԸ
Էǽ·Ƹ裬ǳɿˡ
ֿԸɱֱָʹţָ֪ͨʹȥˡ
ָǲˣһָʹ˻ԭίڴ˴˾ְ
ĩǶ˲ˮſⲽϵ¶ȣųԵĺ䤱ͻһżϻǳһʱϵ±ϣ߶µվȣֻⲽ
ϵڸˣֽֿʼľˣǸϷ˺ûܹﰡ־ɸƵĶţţԲȥ
ｫ桢бˣϽɣůů͡
ڲĸˣһжСǰ
ָӵţϴ˻ظˡ
ּ˹ڵأӭϴ˻ظ
Ժűսڵصֵˣʶʯֵˣֻǲ֪Ϻ£֮ԼǵãΪ˳Բһ̫ˡ
ȻûͣϾ޷£ͲС£ҵ飬԰ú󣬻˱̻ظȻΪһͣ
Ժڻøڡ
ʲôҡϽһʱԺüë۾Է档
Էʱһæ½˵һ
ǺǣðֳΪԼ龫ǳ㵹ãԸָ֪ܽͬˣǺǡԺЦһָԷ档
ӾǿǸһһģԼΪ͢ΪҲƴɱУ常ôģҲģһɫǳԲѷǶ常Ҷ粻Է湣ŸӲ
ŶԺϵ裬ԷǰԷٸλᣬ㻹𡣡
ӻûǸɫӣӿŮǿ˵һ䣬ͶԼѣ˵ʲôҪԼҼԷӲͦŶϵǸ̩ʲôǸɫڰˣҲԼָָ㡣
ӣ˵ˣϴϼԷԺǼˡ
Էǲϴ
ϼĵԷ棬
ţ޷ԺһЦ֮ϴˣģٲһٹ£ͷһ±˼ɡ
𡣡Էʱ̧ͷϵϲѡ
β棬ΪҵĶӻΪԺһ䣬·ǶЩҪ鷳ˣ֪Ҫ˿ˣ˷ö˾һЩʯˡ
ԷǲɵԺĵԴ


136 δ
ԺþʣʲôûһĽԼֶйһһѯʣʵԣҲڽѾİ뽩֣ǻػϿԻȥůһˡ
Ժ֤ʵ˴˷̹ɳܼǰѯʣҽпɣӦԻת
ܼҺܿػ̩ˣʢŭֱ֮ӳ˴صˡ
Ժ˼һܼҳ˴ݣϣǰǸͬʱǧ
үôءԺ˿أϺɵ
ţµǵҶĴ£ϾҶǧǶ˾£ҪˡԺ
ҵСӳһܣҼҲ˵Ǹˣ¡ϲŵ
ǿѽǸʲôҲ˷ѣǸ׬ȡôĻᰡõ˼ɵġԺЦ
˷ҲԣЩϻԺԶ棬ǲɵġ
󣬵ݳϣ˾ָ֪ͬõĸ鷿Уһ΢ֵаֺųӰϣǰǻ۷ݵ̩
˵Ϊͬѯʹˡüëһ˿һԵ̩㻹ǸĲɫëš
Ϸӵ£ǸԼҷңͨ¿ҲǸǽġиԼϵֻС檾˵˺ɫǿȷǽ͵
㶮ʲôӣǽΣҼΪоͲߣҲǵ׸ûǸȨǾ¡
˼̩һԵϵѵ
Լ̫ɶ񣬶Ѿҵţǲģǲ׷ڡ̩˵棬ϵ
Ȼ̩Ļַ룬ԣָֻû
Լȷǰ衣÷̩аϲĵмֱ棬սӪˮʦЩǶҺǿϰ
ԳЦЦվЦۣǲЦʱҲЦ⣬˷һЦЦۣһЦϡ
ʶϵ̩ȴǿеĺ⣬¸ϲˡ
˵öԣҼҲеϷĺ˵ˮʦģԼΪĳˮʦЩ˻ǲҡ̩ȥ˰ѻ
ţǵõЩãҲþҡ÷²롣
ǣ˵̩е⣬æЦ
ߣ˵˵㡣ۿԼҳӣӣúǲѾǲˣ޿κΰӼŰ£Ҳȥ
̩Цݽϡ
󣬷Ĵˣ緹Ժͬڹ𻰡
Ӳ̫ˡԺζĿܡ
ָʹ˵ǣūʶΪڳܻʦֱָҴһߡΪȻѾӵָʹͨū¼乥ݣӾ¡
ֹˣūҲȡ֮ȫëں󷽾Ǹ鷳ԺЦźȿڲ衣
Լǣë뽨ūԺūڣëʧģܵÿЩūԴɣ͢ӽ΢΢һЦҡȵ
˵˴ݸëĶҲܴƹóˡ͢Ҳãǽëڶʵ۰Ĵڣ͢õôëѹ
ëڱȫʵնս͢ӽ֮䲻Ȩ⣬Ҳѵúܡ
ΪһϵҲֻͬһ°ˡ
֮ﰡ罨ūٹͶҵˮʦǲУ¾͵ڵæˡܷ²̾
¥Ժ̾һˮʦ˵ϰǷҲǲСܵɥġ
ΪҪһܾʧǾͻǣС氡ҲԺҵֵɣ
ˣ⸮ܼһֵͷĿ
ŶԺƤһ£ɡ
ܼҷ糾͵Ĵһɺ÷ڣڵء
ү
ɡԺһ£ô°Ρ
үܼûվǹүûмҵĴܼеǼˣֻү˵˴˷һᣬǵϮ¾Ƿȥˣֻպһ̸ܽӵܡ
ŶԺ˼
ܼңдΡһ䡣
ͬС̸ЦСʱҲˣԵպ󵽵ϾԾ۾ܼۡҹ
̣ΰҡתԺ
ԺĿ˼ҲΪԷ˵ЩݻԴܼҽŶҪǿҲĲ뽫ִ󣬲ֻɶûС
Ժ˫ۡ
ܼңɳӣڵүסһˡ
ܼҼæӦ
鷳һ˰Ժתܡ
˿ˣܷԸܺһҾ
Ұһˣͬ趼˾˵һ£кξٶ˾ӦжŰɡԺɫ
̧ͷԺг˶⣬гĺΪǡ
ţ֮ˮʦһУָͨӣˣǮպٻˡԺϣСҲΪ
ѧˡһֵ
ܼͬȺ뿪Ժֻ޺Ըһŷظۡ


137 ϼج
ͨϱѪ˺ӴݴǶڻʣ۹̡
ʱݹլ鷿жƷСĿߵʮŮ̺
òƽƽƽŮһ񺮣ԼҵĺӶĸʨǾ߳òŮʹСС
ʮ룬ĶţһӴøС
ζԺʷѲҵפݣʲǼΪģ˵ƷײߣʵȨգ˵ѲʷǾҪòɵġ
ȻõְҲķһ˼ԭҲǶһԱԴκ㶫֣ҲԶ˶֣Ͷκ˽ʩ£ŵõѲʷĲǲ
˵˶ʿˣκʥ¡ʩҲλȨأҲǴ֮ʱοﶦʢЩʿֵԻҲ˲ˡ
ˣݻԶү޶үʹ˰ʴɷпʱ䣬ˡܼҺн
֮Ǳ£һ𡣡һ˵
Сͻػ˵ͣͣ
ţк¡̧ȥ
үϹɽǵˡй
šüͷǾŰɡǲ֪ˡ
йʩȥ
ķ߶˼ȦԵúСʵǲϱֵķƵǶƽʱûʲôͬ
ʵǷǳõģΪͲסˣڴ˳ϵֱʡ
˷ϵԼ޼ҵϣССĴѹϼң˾λԱ䣬ϼ٣ͬʱϼ
Ͼ޼ҲУϼҾѾ俼֮ˣϼڹٳҲбǮϵû֧š
ֻ޻ҵĳ۲Ǻ⣬ǵĵƣҳܲסˣ°
˿д˲ɾնȻɽ䣬ԼҿʮصĵͷȻڴ˷Լļ⣬ȻҲǮ֧ţǲԨȷˮ˸ۡ
ʱ֪Ϊʦ¹¹ȻʾĶǲĶլū֮ʱ徭Ѿˣֻǽ֮ݰˡ
ǰδ̸ֵܴЦ̸ֵܶڸ߹ٺ»˾֪ģĿΪΪ;֮Ķóֵ֮ανʩˡ
дЩ֮Բǹٳˣʿ֮˴֪αǻҪӣΪǴϵ֮ڣݵ߸
ϹɽͬܵɽһͬſڵȺš
ʱֵĩⲻʲôפǸе⡣
ֵѾȺһʱˣ룬ٳûжϹɽǵȣҲ漣أ˵̫Ʈˡ
Ϲɽеϣϣ˵ĵϵ¶ѾӦȫ£ǣһأϹɽϾͷһͬ򽻵ʵ޵װ
һ죬ĴŻ򿪣ĹܼҺ˹Ĳ˳ϹɽͷһϲҪǰȴһԵȺˡ
ҼҴ˵ˣҵĻүүйаȻԸȫȻû˷汰ϥģ
˼æͷİлתȥ
ϹɽӾˣû޶ڣԼȴǳ˱Ÿ
ӷ·йƤ´˸İߵɽæס硣
ԹۣƲƲ죬תתڡ
֨һĴˣֻͷֵܼˡ
ذɡϹɽ˵׼һʱıֱԱ;Ҫҷˡ
ʱĩ޶ڸԶ𻰣ҪʷլۡڽⷬݼҪԣ޸һ̸
֣ҵȿǸĺ˲֪ɷ⡣ݵ޶Цʵ
Ȼҵȷ˿Ǵҵȳһӡɫƣ΢ֵĻԶһ鶯Ȼۡڣ˷ҵֳӣ˴˷Ӧ˰ɡ
ѽֶڹٳ˻öڴٳ˵˲˵˲ƽ֮¡޶һڲȻ˵
֣ⲻǻڴ˻̫ԶЦ˵
ԹԹˣ޸Ҳֻ̼֮ңգա޶ǫѷ
ǫˣֹǫˣһڽҲ֪ңǲۺҲŵڹٻ֮ҡԶά
ǲ常֮ҵ丣ǿǫѷ˷޶Ի¶ɫ
Ͼ䲮常ϾְһλɣһλУڽ棬޶Ҳݻķˮ𣬳Ϊݾ̡
˵Ҳ̫̰ЩȫȻ˶˵档ԶмƲƲ졣˼̰Ҫ棬ûԶҲǱġ
ֿĻǲ޶ҡֽȣֻǰ֮ʱԱٺ»ߣǧԱٺ»ʱɷʹùȻԹŹԱլСլǮ
޶Ե㵽Ϊֹ˹ٳ˽Կ֪ϸ̸
α֮ҵֱ̼ͶǺεȲףλ̸ֻЦؽɽɽԶ޺޵˵
лƽݣǧŴֻ֮԰޶Ц
¸̣Զύٸ˻ͬٸ̲˶ٴС̼ңö˼˵ȻǺ޳ܵαӣҲĺֺڵС˰ˣ޼粻ǼбҲȾָ˰ɡ
޶ԶϼڸطݶҲʵۺ죬ҲͬԶ޶Ե뷨ñҵȡʵݣûԶǰˣҲ˵ӻԶΪˣͬɡ
ϵİݻǼΪɹԶ޶Եõ˵ĳŵϼӣõΪǮνԴϲ
뿪ͷطլԺ


138 һ
˵ҪˣҹС紵Щˡ
һͬڰҧľƬҹɫԼɼĽֵʱֻɢļˡ
ۣϸϸԵһͬڣûκε˺տҲ
ͷѾǰˡһС
صͷ˷ͷˣΪ˾ݵͷĿ˷жǽãͷǾǲʧźšؾʧ֣ɡ
һתһʮ·ڣϽ֣Ƹ̫ԶˣԵʣ·ϵ˲ֻ࣬лƸֳֵյ谵ǰĵ·
һ·ڣͻȻһ֦ţӲĺͬƵĲõסǵǰ·Ƽһֻͣ
ڴʱһͻڵĵ·ഫϡϡƸʮηۼæסԶĽӡ
ഫ죬˴󺰣㡣Ѿˣʮ֦ǿƿն𲻶ϵڵ죬ԼĺУд൹أ˵Ļûף˵Ļ׹ٸǾġ
ڵȼԱϷ
Զɴ۾źĵ·࣬ۻ̶ĲҺСʧ
ʮºڿͷڽֳֺг嵽ǰվĸΧ֮ȫɥ
Զ󺰾ںҹ־￪ӽŴ룬ԶĺȻֹ̼ɥ
ش򿪽谵Ĺ˿ĿĿĻԶȻһڣʮ˷ͷʧڰҹֻлȼյĵҫŲҰֳ
ҹ˷ܣԼһٺ»ɫٶӣԼһٺ»ҲԶԶҹ͵ԼϣѲʷһǽӵĽϲڣӶĸʨĽѾԶԹˣЩӼȻУľٿҲˡ
˿ܵ˼СʫӺдһƪ׼ˣŮ̺ϴ֮ʱܼҺŶ룬ֹŮµľٶ֧Ů֪ʱǰһҪ¡
ˣѲ˾̻ԶھƸһﴦϮʮһڡй
ʲô˵ʲôʧɫһʱ٣죬Զ񣬡޶Ρ
⣬ˣ޶ΣС˴̽лص
õĴ޶ƽҡ
ɲһûкۣԸϼ˺ıϼǵĴѹѾʼһ֪ϼǲ֪ܲ
ϼΪţϼֻһ̼֣ûƸ۵ĵԺʵдһôûпϼ֮˳ˣ˵˵Ҳ෽̽ϼǵʵϼҲúû̽鵽ҲǼΪܵġ
Ϲɽ鷿ڻ谵͵˸ţӳֵܵϺյѹ֡
磬ҲߣҪߴߣڴ˿ЩҵɣϾϼҵĹǡɽ
ڴ˴ɣܼһ£ϼȵʯլҲȲҪȥŰɡϹɽϳ鶯һ¡
˲絽ʯݱܷϲߡϹɽ
һ˿ϣʯԴ˵ĳһҪһȣʵڲʡϹɽʹı۾ʮּҵʮ꣬ҵչ̰һ仰Ұ;ɥǺǣѵҪҲɡ
磬ʯԼԶɽ佫֮ңοְﲻҼˡɽҡҡͷǲá
˵ҲãСԴ־ԶΪҼңΪֵֻܼڴˡϹɽ̾ʵҲûб̫ϣ
ɽп̾һǲͶҽˣԼҲǵн佫Լк
磬Ե㷹ɣԴӻˮδ
ϹɽͷЩ֮İɡ
һҲԣҲԸܵһԶ´ˡ
ɽͷҪ
ͻȻ⴫ٵĽŲ
ү
ϹɽϻҪ֣ʹý֮ʱ
˷ڼ
ˣ°Ϲɽƽ
үƼһڴʷط;ϮȫˡĻ
⣬⣬ġɽɴ۾
ϹɽûֻǶ룬ж򶨣Ѿˡ
үݸ۲ȫˣȫղͽСǷŴ·һͷ̽ġ뼱æϼҵ˭ãΪҲǸżⲻһϢæ
ɽ³һæϹɽ磬ɽλ
û˵꣬ϹɽŭһֹۣĻ
㼴̳ȥ̽飬סһҪ̽ˡϹɽ
Сļ̾ȥȥ
ϹɽʱŸеͷôҲͣһСԴĺֶΣնɱ˻ƼˣƼԹ˲Ͼܼϼ޼ҺǺǣƼҾ³ʷ˸ǲмˣжԸϼҵ˼ǰء
ֶֻ̫ѪˣϹɽҲսľΪ¹ֻͬԴһߵˣջƼҵ³ϼҵĽ֡
պԼ˥ϼҵʱҲҲ
Ϲɽϼҵǰ̷ãˣΪӴ˿ѾˣҲһ͡
Ϲɽ鷿谵ĵƹҡҷһҹ
ڶ죬ɳ̽飬ʹӶд̽
պһϢԶĸ磬Ƽҵһ˻Զڳ˴ɽݵ;򽭸ˮܷԴˣʮɵİȷϼйˡ


139 ֮
ʮ󣬻ԶѶƼµֵʮȺɱݸһƬȻٸĻȫͷ
Ϊ֪ߵֵܶϢѾˣֻֻ֪ܼȥϼѾݻͷ
䣬ϹɽУǴ˳ĲȻģĹˡ
ˣƼ֮ȫƼң»ʧȥ̵λã֪¡Ϲʵǰ֮ʲôҵͷŴ֣ӵ˷ӹ
Ǿ˾һγжӣ˷ֹϵܷʯ˳ݣ˴ζԳжӣ̽ˣΪ·ɱֵܡ
֮ѡֵܣΪ˷ϼǾǻֵܷģһ޼ݸӣйٻ±ѡ޼º󲻺˾֡
ԻϾͳΪɱӺļжѸһȫˣβ䣬öΪ⡣
δ˹˳ӵϣǶڴ˷˱Űֶξη
϶˴֮˰Ǿٳγˣ˭ԸϼңԼҾ͵żɡˣ·ֳ֪ĸ۵ĳϸϸĽһΣϹɽǴ˺ĴˣܽţǽĽΪϡ
Ŵˣ˺ϼóԴˣ֪˿ɷ⡣Ϲɽó棬ҲдɷʯˣƲЭҲǵһˣΪĽһľеġ
϶ˣҼҴ˵ϼݹٳ̳ΪףǻǰԭȵԼ£Ͼݹٳϼǿ޴󡣡Ҳ벻ͨϼֻͶ˲ܶȹ˽٣ϼҶ治޲ɣΪξǲʡ
Ϲɽ֪ǶףæԼԸó棬Ϊִһ
϶±ͬҼҴ˼̡˵ֻҾϣûеͷҡͷʸ
ϹɽʱŴǲգԺݼʱ飬ó֮ϹɽᣬǮʵ֣İ
գ϶޼һɷͬݼЩǣʻƼҵķݶǷɷֲϼ޼һݡ˵
ŴˣϹɽסϹɽȻ״޼һͬ£ָƼҵķݶϾʳɲôóԵġŴˣܹͷ
ģǸˣƼѾˣݴչΣ̽ᣬϼңѾѡ˺ϻˣ»ƼˣûôĵҽŴѹҵȡڴνķ֮Աǡ
СԴ˻ǧ˷Ƕνʿ֮дģŶȿǣ
ΪʱѾ֪˭Ļ֮ˣԣССƷʷʧ䡣
¹ʯ£ϵ²ʮ״˾ʧȥƿأзü̲
ϹɽȻ׶ҲΪȫΪƼһףϾɲǻƼҵʦף潻ӡ
޶Ե֪ϹɽŰݷԼ֮ʱ޶Լæӭţ⼸ͨ͸Ƽ粻£ڳ϶˾ųϼģϹɽŰݷʵ޶Ե뷨ϼҡ
޶в常ΪܣҲͬϹɽٴηͻɲ֪ϼٴȫһԼܷӹ
ʮֿĺѹᣬ˽ϣѰ̸紵ɢ
֣˷ĳҪ̡лѹϹɽȵ⡣
ֿˣϼ£ĳһȫ޶Ե̬ҪϿжϿң̳޶ǰٱɾǿϹɽĺ֮
ϹɽҪ֪޶Ե뷨һǴ֪̾ҲҲǱɽĺ
֣˷Ƽֵ˲ĳҲǼΪʹ˷ңĳҲǼΪǣϼԸ޼ҹͬӹƼҵ̯ӣеİϹɽҲ̬ȿУʹ˵
쵰ͭǽƤʵǰ޶ԵЩ˶൱֮Һˡ
޶ǰǻƼ޼ıϼңϼҵϻƼˡ
޶ҡȳ˵ʵϣϼԶã̫Ѫȣ̫ˣ˵мΪܣҲ¶ԷĿֲֶΡ
ֻǣµܾǲĳҲĹɽ̷ˮܽɱءͷ˼λؾʱ˵˸Ϣ
ֲ֪ϼеͼε·ڳޣͬ޼Һϻ·ϷųնͲ޶ȵס
Ŷͼλǹμɡ޶ԲܲȤϾҷųλ˽Σֻйε߳ɣǱԴͷ
ɣֻ֣йεɡϹɽջ޶ԡ
޶ԴʱѾǱ޴ľϲΧˣɰһٽ
֣֪λΡ޶Ա侲̫ٻûд档
֣˵λ㹻ݸ衣
Ŷá޶оһǴˣϼҵԼΪ˿Уͺãϻͺá֪޼ҿɵöٷݶ
Ϲɽһϲ޶ǿʼּۻˣˡ˶ʱĹϹɽȻ뿪Эѳɣ˫ǼΪ⡣


140 Ѷ
պõ˴ӼõϢϼһڱľǲö֪ˣֻһϢʱ䤱
ĽڱűߣܱԼɣصϼɶǰľó͢Լ˽̵Ǯ˰ǧ׳Ҷսڴν⣬͢úšҡ
˵ľҲǲ٣Դ׺ݣԱó˽ƥƤë˲ΣľĵƷ׳ҶĺੲݣĶԺȴѲʷҲвԸ漰˵ȣ֮ͽ
ϼҽڴˣɼԶϼ֮ϣҲ֮ϣϼҾ޿֡
ǲ¹ϵĴѹǴֱ򣬹ٳϵĹٲǶ棬ಲΪצǻƼҵ³أ˲·ɱ˸ĸʲôֶʹ
Զ޶ԣ꣬ʲôˣԼԼ͵ãĺá
ǽҲǣǵȻǸһʱ㷲׶ԷһҵԼͷϣѰЭ̺Ͳö֪ˡ
Ĵ񣬸没ڼңĲȻ΢ԴϢ˼졣
գԺãܼ޶ԡϹɽǰݼڰģ򲻻Ϲɽ޶һǰ̸ĳЩˡ
ˣС˰ݼˣΪݻƼˡ溮ѹϹɽԵƼңҵ˶ǴΪʹλץͽҵ˲ܰľ̡ϹɽһĹ
ǰˣҵȶȻջƼ³̫Ұ޶Ա߸͵
λģٸἩͽλһɫԵϹɽһĹʮ⣬ҲǸµģռϷ磬ȴûһ˿ɫ
ˣƼ˲ڣҵҲϵҵʢСΪ˷ǣǢƼҵ˳ҵ֪˵˼ϹɽЦݿʵһ⡣
¹س͢ҵӳ顣£ȴӡŻͬƼңҪ»ƼҷݶǿĽ̰֮
ǣƼҷңĲȨһ޶һű߹ġ
˸ߺŷȡǮׯƱͳǶһլԺķ۷Ź⣬̶һڽʮӡ
ΣҧˣλǸʲö˶ţûпܳȥλ£ЩôûȺˣڻƼңĳ˲壬˭ûƼҵһˡ˵沢û𣬲ǻ˸ѡˡ
һպúһݷݵķö˴ڴϼҺ⣬²ķչ벻Ǯ°ӱϾǳ֮ƣϼ²չĸ
ڶ˺ϱ´Ϣ˴ֻʵӣ²ֻСС£һʣ㹻ˡ
ڽµլԺ谵¶жһ
ˣЩԱڸլԺȺ򡣡ʮΪ׳Ľص
ţϼҺ޼Ѿͬʷ̸Ĳˣٵȼգ׺ٷʯתЦϽ˷ĸɾ䣬һ빦ġ
ⶼǴѵзҵȵǻЩɱɱġЦŹ˹֡
ţҡæֹ̧ǴˣҵȶǴ˼γģʯҲǴָ²ġһҪס
ǣˡؼæʩ
ֿ˿أֱֹ˹ջĿ⣬еŵ٣ȨҲ󣬵ЩеĸǽԴ˵ľ£ûԴ˵ΣʲôҲǣˣھ˾ɻɣǽԴ˹ߡ
洫̴ٶ
˳ȥһ˽
һһΪɫëѶ
ҵ£˾˾ͨļһζһЩֵΪصΪغҺ²Ϊļ
˷һؿһϵľ˾Ѷҷʯڼ䣬ɼܿʯд·
ûгɣæӽӹһֻһ֣ٹ顣ӡ
ĸСţûãݣڼľҲˡ
ؼͨһĸͬҷʯȿţҹûʲôˡϣȻݵѾƽȣ˾Ѷǲܵˣ뼴̷أԷ⣬ϾҲڼУʯǸڣʧ
˷ģ˴ʷңûӡƲƲ죬ֻǴˣҽͬūƺͬūϽ£ʵ
ˣ⻰ԺҪˡ˽صĻݺ͵ǽʯڣݸϵ²Ǯ²ҽڴ˴Ϊĸ𡣡
ԭˣܽˡع
ڽūҽմӦ㣬бѩ޵һ졣ء
л˳ȫ±ػݾİعֵ
պϹɽ޶Ա֮ټ


141 
ʮల£ӵ½Ϣúĳ̩ûʲôľٶ
ûճ˾ֵ̩ټȫޡ
ǣԺһ㶼û˼˲ζûڰ£Ͼߵ˿ǲ٣˽µĶǼ࿴ġ
գ𣬺˷岻ĴźԼߵսɽˮɢսźš
ˣɽźɽѲûɽԺ
ԺƿХıĻĺˣɳһҺͨǼ̻ظ۱ܷɡ˵·пɣֻո
¼ɳսɽ
ôͷ˼СдԺ

ɽȥ
ǣϴͷˣԻС¡һԿο
Ը˰ʵͷۡԺ˴ȡ
洫ߵ
ˣѲŲ˵ˣѲһ
Ժ΢΢һ㶣ӹһ
ԣ˾ǰԸ淢ָʹԺǿ˿ãб˽ңˮʦֻ˽ã˽
ܱ⣬ϵĵǵܱҲǵ˾ĶָʹƿսҲƵ˾ǴκһϵڵνȨѬ죬ǵѲҲþŵλү
ʾպԺ뵽ѲӦѶʱѲԡܱԼ˾λָ֪ͬУʱԺΪԼұơ
Ժü꣬תݸܣҵԼѰ
ܽӹϸϸж
ǰЩʱգһô޺ʯͨˣС˾Ҷڶ˾£û뵽øûҶǧǶĳ˵ɴñߺߣرԺгʹޡ
Ժû뵽øûһЩӣȥְ٣Լڵĸݡ
ˣ˷򸧿϶ݴˣֻ̰īþǸ˵ģشֻ˽£ҲǲײʵǡѯʵĿԺ
ˮʦӪָϡԺɫ
ν̰īãˮõģڳͽΪôӱǿͿʼƯûˣǧֻʣɶ㡣
ڼ䣬Ѳţ˾ָӵȵȿ˿ۣ˵˿ãϵһλ˶ǣҪһһ׷ܵó͢ڸȥ˭׷ˣүƯû
ˣٸɱ˵شֻ˽ã˽ϣ˵߾ѣǣв³ָϣԺô˵ûнԺְȨоٸ棬䲿³ףôԾͿԺְͣˡ
ֻҪԺ뿪ָʹλְͣؼҴôˮʦԺԺ練ˣеǰ취侮ʯҲ̫٣Ⱥ֮顣
Ժṵ̂īԼ⣬ȻУ˿۾λҶûоҶɱУⶼĳˣشֻǸˣҵĴӾԺġ
ʵûԺְͣˮʦӪһĪеҲ׾ٵ¡
ʱֻصͷ߲̫ˣôֻҪ˳ףиְͣĽˡ
мͷûԺʵ
ˣڡʤȰ˸ͷûֵǳֻڡʤճƲ졣
гһԺ
ѧ̾Ͱ졣ܼг
޺ڡԺȵ
ڡ޺ʩ
㼴̴ʮϵĴͷһһҵҪҪʬԺ
µ޺ʹš
еĴͷڻȫҶڣ˻رˡܽһ䡣
޺һּæתȥ
ڽȴ˶ʱ󣬴޺ҴҸϻͨںͺʤ˶ڣȫҶʧˣͷڼ
ɳ֣ȫ쵰ۣӾ۴Ժҧ
޺뼴̴˳ʼĴͷ
Ժϣ粻յķ׵Ĺǽʾķŭ
ˣô̵ʱҵôױѴ˵ĴͷˮʦӪﻹеҪְɫҲϾҲûֻš
ţλλˡǺǡԺԳһЦӪе֪ͬһԱ
»˽ֶֻ֮ιںݶˡһȣ˻δѣԷ⡣
ΪΪ⣬ΡԺЦһ׷ûʲôϣѾһ첻ˣܵȥˡ
Ժǰң˿঵ĸۿڣ˷ȥְעˣֻǿϧֻı߾ˡ
Ͼ磬ٹʲôĻţֻҪ˽õʵˣԼұԪˣҲܸˡ
Ǻǣ޷ѧʮӣɹʡףúһҡȣ

Ժüͷ΢壬սӵĻϢ̫ˣҲһһûһϢ
ɡԺǻ˽Ͼһڡʤһء


142 ¥
ˣŹ
ŶԺȻһֱ߰εˡ
ѵҶʲô£ԺһҲʲôϢˡ
һװڣһɺùζһںϴʱ䳤˵ġ
ԺܲΪ⣬ΪζԶϳ
Դˣڣڵء
ˣ˵˵ǲҶֳʲô¡Ժ
ţȷǴ£Ʋһۡֵ
ŶԺüͷһ鷳°һۡ
ˣҴ˴һݺڴϡص
ãΪڡԺһɣǻϢͺðҪǲߣӶӲҪСôҾˡ˵ػҪ£Ժǰɡ
˻Ǽǰее࣬˿״áæ
ŶԺʲôСġ
ˡܣСǶնĽū׼
Ժզһһ£ǿϲϷ˳һսǰнū׼֣ǰЩ£ӭж⣬˷ԼҵԷɵģΣֵȴǲߵĶӣԼ⣬զôء
ͷǰ·ǰһۡԺϲ
ҲЦѿ죬һ;ָɫԣѹ֣˷ڿԺЦ
պʱѲԺͬʮż󳵵ȺѲ⣬Ȼ٣Ǿ͵иеľԺϵš
Ժɫ̩Ȼͬߵ̸ЦţȫȻûһ˿һηήҡ
ʱУ˾ָ֪ͬǫе¡Ⱥ
λָ֪ͬԺȺǫеµ˼񣬱ϾƷ佫λǴӶƷ֪ͬǰӦ֮⡣ҲЦеĻ
ǵˣǫָ֪ͬȴյ˾ճ񣬴Ȩա
ϵĵָʹҲǵ£˾꣬ŸϮ䣬̸潻ϳ͢ǷԣܱԸһЩӹܹȥôҪ໴ԼǷá
˵һֵĶָ֪ͬǫʵϳ˵˾ƶģܱȴǰλʮˡ
ȻǫڴȨ֮ãı֮ڶ˾ɣϴӵѲͬʱϺ£ֶԲˣ˷Ժǻ΢Ц
еͬԺǳҵ˾ֵģ˷þᶼ˾ԺҲû˾ֱӸ浽˵Ѳ͵ܱҲº֪ģֻͽκˡ
ˣռҲֻǸȻˡ
ԺʩǾǸƤʲˣһ֣øһ֣ԺѾޱĽַˡ
ù߳ЦݽϣεľڰգûӾʹ˷ŭΪԺ¹ټϹٿʩˣǷһЩΣϾԺֻ׶ѡ
۾ݵĶԺŭɣԭĴԺְ֪ͣȤǸСߵͷϴ򣬿ԽԺһҷŹȥְ缴ˣ棬ɱӺЩҵ˿ҲʾһõĿӶˡ
ֻô⣬ҪԼҼŰ֣һְͣ佫²α֤¼ǲҪ̫ѡ
һֱԺְλˮʦָ֪ͬԪȻͣʱúÿԺʹģͷ֮ޡ
˴۵С۵һԵĿҲ쬵ģžð
ɰůڵġǫһԶı䶯
һǽ
ԼǣͷԽԽůˡеҲѧüȤ
ǶԺΪˣѾԺ˷¶׸淢ְͣǰ϶ˣҲȲˣϾպ󻹵ͬڶ˾ദҲֵ̫ˣպշһңҲȫӦ֮塣
ʱԶһӾ¡¡ǰƮдҶܱҲ˶˾λ˿֮á
ǰȺңһеȸĿ΢ƵŶƷ佫ս۵ľµ
ǵܱκʹȨգΪκ͵ʵȻڵҲǺ绽꣬һǵѲҲ֣˵ǵ佫۷ˡ
ƽȵţһĻŻ赱档
ǫе¡áԺæǰݼ񣬡¹ٲμˡ
ˣɡһЦ᾵¶Ц⵱ǲϲ
һ˵ȼæ
սѲǰ֣ţ̫ˣĲȺ򡣡
Ǵ룬¹ٵ׷ں󼴿ɡǫЦйֵ
һ߹ָͣȴṆ̀δ˭Ƚķͷ˭
ãһͬǰ־ĻǫˣĿһԺȲ
Ժһۣ⼸˶ǿøֻĿ˿Ժ˵䣬ֱͦ롣
Ժ뿴󳵣ڹ


143 ô
ѲԽʮ꣬ݸߣĿ԰ף¼ϡĳףȷмȡĩ糿Ʒٷٰ󣬿ŵ롣
ܱμŴˡںʩһ
ԵƤ鶯һ£ɽٻˣ
һۼæݹһΡ
лšһлȻݵĶϡ
ˣѹסͷᷳˡ
Ҫã䣬䱰ǶƷܱƷҲù򣬵ʩһ񣬼ֱǰ֮
ֻκ˵ĸɶӰˣǸҪĻˣκ͵ʵצҲκͲŸ
ȻҲֻиһ£ǧȨѬ죬һԾŶҲҪӱ֧Ǯκͽ򲻵λȫǿǣʮλѲǸĪ⡣
ѲˡǫҲȺݼ
λ񡣡ЦŻ
ǫáе¡ԺȺ
ʱֽһˣǵˮʦָʹݡ
ݼѲˣˡݹʩ
Ǻϣϲ裬
ȿȡɤӣԺڡ
¹ԺݼѲˡԺæʩ
š˫ۿԺյλ㼯ڴˣΪ˾ٸ𣬽գ㣬֪
ˣ¹ְأƴ֪Ե𡣡ԺȻֵ
ԹۣЦӲְͣտԺŵʱɫЦ۸ˡ
ãǾһԳҲ棬˳ף̫Σо棬ܱҲˣôΪѲú˲£ְˡˣڡ
һݵƷڣǶ˾
ʮ꣬룬·Ʈһһ̴÷ɿ
ԺΣȻֻ֪ѣ̸Ͻ顣
ԺúöһԼˡ
Ŀбӣڵأ¹Ŵˡ
𡣡΢΢һЦ˽Դ˵ٽһɡ
¹ݿԺ¹Ժһָһ˿۾ãб˽ң¾ƲˣԼǹĶūشֻ˽ãΪɱɣ˽ͨ⣬
ŶЩһһʵˣԺˣǺָ˵˵˷Ϸ񡣡
ȵȡһԵĻ
Ȼһԭ˵
ŴˡЦһ֣¹ˣ֪ɷ񡣡
Ȼ¹شȷϸϸʡԹžػص㲻κ˵Ĺӣȴ˰裬ڱǰҲʱ廰һȮǰˡ򹷵ÿ˰Ҳϵûޡ
㡣ݵͬԴʶ񡣡
ˣԴ˲ʶֻ֪һֵ
ָϸġҰ죬
۾бһãֻ֪ͬΣҲΪġ
㲻˵Ѿܱͨôζ԰
ƽʵҲ꣬ôҲǧӣ£⼸仰ôԾǶϲɫ
˿ĭ˼޵ֶܵŮıܵ־Ǵ˷׵ڡ
͵һевˮ˳꣬Ϊ˸ԣɷѿˣⶼ˶ٸˣΪˡ
е±ˣõ˶ֶλûסһ뵽̬ȲѾ飬ег̾һรɡ
˿е£ŵڡʤ˲Ժ˿ãб˽ң棬졣
ͷû
á˿ţǧû׻ѣܱ֧Ҳֵˡ
Ժкλ˵ԿԺôжˣ£Ҳûܣ˾ûиɾģҧȥɡ
ˣԵһܸ棬У˿˳顣Ժݵ
öЦĵԺõһòʵƵõǸɾ䣬ߺߣڶ㲿¶ˣѡ
ķ֣Ժû˵ڶǵڶ֤
شֻеģ¹ٸΪԺһҾ
һ˷ڵĲˮʲôôܳأӦô·İԺҪͲܷˣ˷ͲְͣˣǸְˣԺѵʧķˡ
ҲǿˣʵԣҶ˿һ˾Ȼһ˵裬۹֮ƣ̫ˡ
ҲǱԺĻһ£ͷһԼҳĹǵϵĵ˵䣬һۣžе裬ãһ˳ʧǣΪֱɡ


144 һ°
ȿȡɤӣҲһЩˣֱͳϾѲţָʹ֪
¹֪Ժһĳʹֻص¹Ϊˮʦָʹܻʶȴ˽䴬ֻȷ֮
գ۾Ժ¶һ˿Ц⣬ԺǷˣȻȫǳҵţΣԺôöԸƷ佫λ𣬲
ǣԺΪʲôҲǳ䶨ˣбԼ׿ڳȷ֤ʱʤ˶õǳָϣò˰
ʵ֮ԼɱӺǸЩսӪˮʦľǿڵʹ㲻ڶ˾ڣҲþţΣԺĶȥְȵ³
ˣˡȻԺѾǻʲôѺǱģԼ̻ˣԺѺ
ԺȻѺ͵õȳ͢ӵּˣϾǴƷָʹҲ˽ԶֻܽϱڸӼɡ
۾ʹǰ֡
ˡԺһ֣¹˴ֻȴǹ˽ãнҪô
÷̵һЦ㲻˾ͷߺߣˡ
ŶкνҪ֮ЦЦĿԺĵٹʹΣȻ
԰ϣ۳ףЦԺ
ˣԼϮǴҳ¹ٱһܣΪأ˽ūɶԺкᣬ¶¹ĸجģ޺Լ뽨ūѪĳһղűѩޡ
ҳʿһ˿̾һ
ŤͷһȻ
ʲôôΪԺء
дŭôκһȻסҵǧι˹𣬵ȻϹžʱμδš
Ժ˹֣мʾһ£Һ£߮ɶߣŻɱū
ŶԴǺÿڲšЦһôˣҲûԴ˿ū׼ǺǣԴԣݴҲضһЩֻɶغѰˡ
һǼԺҲݺԺĹϵǺϻﺣóÿһ
úޱ飬дôԵ˭⣬ͱس֮죬ԵҺθɣˣһ蹷
ǲū뺣ްԺֵ
ԴˮʦԿԳ䴬ֻūȴֻ˽ãôʱŲţԺ˾أҿǻ˴ģ²ɣǮʧأڵǳش
ˣû˵ٰ꣬ꡣԺͿػصԽԽǽ̣Ժթ
ûջ񣬱äϹɣڸͨһЩɶΪҵͨ籨šǰЩʱգõū̽Ƥӵ¹ȴ¹ΪˡԺ˵˴һ֡
¹ˣ˼ɳսǿżҶ洬һѲ飬ڰ;ɽūҾս뽨ūս۶֮
Ժ˵˴һžһµһ°ͣԸǳ˼ףô㲻Ǻ˵İɡ
ֻƶģʱ˳һЦתԺΣ֣Ժնٽū׼ս
Ժ㲻ǳ˵ΰɡûѿڶЦ̸㵱նɱūǿвһ㲻ɣ˵ʲôҲš
šüëһŭã֪ͬΪðս𡣡
üæһҾ޴⣬޴⡣
һ佫ҲӴˣλүǲ
Ŷտƾն񡣡˴ƽͷȴԸģԸİҪڵѲλձ
սƵʣҶǲʵĻƣΪɶ֣ͬʱҲշʣ¾ȴսʱܵЩʷĵԬ֮³ɣȥְ
Ͼְˣű֮ԶΪϡ
˭뵽黹û䣬ūܳʺɽˣǷأѹɽ󰡡
˷նģôƶϾְˮɣڿյˣβ
ýд˵֪նڹ⣬мնһţ¼һȫսģԼū׼׼࣬˿˼̼㣬鱨¹Ժɤ
ָӼ̽ɻ㣬ʵԻʥϺͳ͢Ϊ빦򱱹˹֣ʱЦݿ䣬ȫûзŵѹüһն̫࣬ͬûȣǣ¾Уʮûеĸ߽׾ˡ
Ժһ
ģԴνɻ񲻻ᶼɱðɡЦڵͶɱð̫ƽԺնɱūֶΣԺ㱾죬ʲôȥˡ
С֮ĶȾ֮ԺݳһԺǹ졣ˣů׼ʯƣζŨţƲһΡ
ţҲһͷǣϾǽŪĳľͲˡ
Ժ·ԡһ˸棬⡣


145 
ȺȻ˼æݸλϹ١
룬ձ򿪡ԺԸ
ʹ˸ȦҾϵļձ򿪡
ֽĿʼƿǲúüģúüֲ⡣
ԵԴǾɵĿֿԺֻԺûһ˿⣬Ҳǲϻ꣬ѵⶼģⲻ
ձһǱƿһŨҵȳ֮ɢ
Ե˼æסڱǣ۾ȴǿ棬ֻһĴų׼¶еŭĿԲеıĿԣе졣
Щͳڣûն˶׼ζ״Ķѷһȴδģζ
Լæתӣλ˿ǷΪ档Լ˺󼸲ٿȥ½Ǿ̫ʧˡ
ЩΧ£ϸϸЩ׼üۡڡⶼ뺺˲ͬëҲûкĺۼ
ū׼ǫΧŴϸһ̾
ȷū׼ϲ򡢹ϲԴˡеЦŹֵʱ򹧺Ǳġ
ֵĹֻʵѾֿ˻Ͷ˵Ϊ򣬸֧Ԯɶ𣬵ǼǴ͵Ĺͣûʲôս֡
Ұ¶˶֮ǣϣֻǱκвˣϷ⣬ʵı֪
ǲսֻ֪¾սûбӱײ룬ūǴֻ֣֮бսй޹ɡ
ԺϰݷãͳȡЩնģٿЩ׼ͱģ˼ǾʹӦǾúذܴѹҲǧ꿴ȷһԱ
÷ϵֱӱˣЩɻȡﰵȣǧӼֱֵһᡣ
ЩɻЩʷ棬ĿɿڴģǸ¶
󳵱һһ򿪣ֻնġţ¼¾ģȫۼһһչһǽūľĿףʽȫȻͬرǸ߸ߵıǶһġ
մ˺ɫѪͻҳǻϵһγ˹Źֵɫ
սɵĽūϻմȾŷɵѪҺԼȱڣʾ˵ʱսļңѪսʤ
⣬Ǽնıİţ¼¾ıİǺָЩĺ
ԺˮʦģԺ⹥ͷ˾ҲЩ֪ͣܲġȻɡ
ǫеҲǷ׷׸ͣһʱҡ
΢ЦŸֿŽɻһһչڵϣʱǻںЩȳⶼϲǾͲˡ
ԡڲסЦ⣬һھǷ׷׹أһʱƨ糱
ȷū׼ĺˮҲӲһ˿Цǰء
ʱƤǽҲָ¹ΪӲ˵ɱðˣǾͬѲ˺ΪУͬһɵȴľΪˣֱѰ·ܰѳסġ
ֻǽӲЦݡ԰׵ɫԵüȻһǼΪʣǶҲܲ裬ǵԺĵ󣬱Ժͷ칦ᣬɨأԿ
ʱﻹԺְһߺ޿ɱߡ
ӿԺľͿɫֱǴ̹ƣţŽĴþ治ƻԵЩᷭ飬λүǲ𣬵ĺλүıֳס
һ߽ӲӦЦţһ߸еϻģϵͣձ尾
ԼԽ˾ɻ⣬ЦеĵȻתŽ
󣬴ҲŷǸڹȺأҲһЩߣòֻӲͦˡ
ȡɤӣ˷ʤָͬ˳ᢡɱУҴ䣬նٽū׼նūն棬ǶеĴʤϲɺء
˵˴ԴӹٰվԺ˹֡
лصҲңȴվıֱݵһԺȴǼæʩ񣬿ڳƴ˹Ƿ֮¡
ţٸָ䴬ֻȷʵЦݣֹ˹֣±ֻʵ͢Ӷᣬ͢ӶָӵĿԣϾָҲΪ˱ūЧ͢ꡣ
ţָӱ걨֮٣˭˵֡ߺߵĲһ䣬һ𣬳Щ̸̸ֻֽľʷһƽʱϲһ֮֮ȴǰٰѣЩСˡ
Աһ죬úû⣬λͬţ˷ʤҵüӣ¾磬ͬŹͬΪ˴ʤأλȻ񡣡
⻰˵ĺܿˣ˼ʴѲ˷ĸ˵ȻȻͬ͡
ңֻεڵҲǣҲǣһα
ϵᣬĹԱԳϯԺλޣԱ׷׾Ƶء
Ժп˷Ǵδйķ⣬˷ԼҵԱȫ˴󹦣ԼҶӵĹͣˣˣԼӡ
һᣬ˾Щ˵ΧȻˣԺλصסãһ˯ڶϡ
ǻؼҺ鷿Ҹϡãŭ̩кúýһ̩ףĪ
ŭЪ˼ãӱʮ겻ԡڣһʱԺֻѰԴˡ


146 Զս
µѾʼʱ˿ţɶ۳Զĳǽɹùȣʱվǽɶ˲ЩǽŵţôһʱȻûжӵ
Զ¥ߣĿ࣬ȫҵĴɶѲԬлõͲԶĽūӡ
ԬлϵĺˮϾڴȫҲǸ£Ǳ䡣
Ľūչ׻ӣǿ׳ԶУױɼ
ԶɫƮʾ̫Զ
Ԭлüͷū˵ǰڽݳ¹ʧСӵʮǱڵ֣ʧء
½ūӳΧݹԶԶս»ͳ˧פԶ֮ƣԶԬлϲʧݡ
еκͿԼ˳۵ˣȥ֮ʧĶ䵳ӵĿеĵλҡʮͱĶʧá
ۿūʩ룬ػߣǴԬлԸ˷ضȥְˣϧ̾ڲʧ
ʱڽūĻ̫ҲԶϸϸ鿴ԶǣԶʼ࣬࣬һ࣬ȫǰשǺɣһࡣ
սĻ̫ϷԶսȻԶͬһɶеļǡ
ոͳ˧칥ݣʧ˽ǧûж½ݣƿԶϣԶϾݵĺ·
˷ս̫ΪĿ꣬´Сӣǰͱ½ݣõĽԶݴͨȣֱɽأȵв
̫ǻڶв𣬸λʱľٴ벻ֳɶʳǷƸ˷սҲǻ̫ҧľ
СӣǰĳǱɣٳǳĿս
̫Ųոսͷ֮սڣСӡǰ͵ʮ౤ݱռ࣬һ࣬ʯܹ֮ϲˡ
ݼðԾ˿ͷֻǼױ˰ٶ춡٣١
̫ѾǶڹݽݲϣˣ˷ԶǱһϣͬʱִӴǧ춡ͰɨһľСȫոûгȫٻ٣ʮĶգƣ
Զ̫һڱգ󳼡
˷ԶΪϣΪǣҴԶ˭˿
öԸӼöʹʩ
̫öʣ˷öɽܣټҶǧĺʹöһ̫ͬ׽̫Ҳʹɱ֣ӱսΪӣһꡣ
˴μöսȻüöǱһ㽫Ϊ׽ԼĻ̫ȻᣬʼΪöŮѵøȽĴš
ö˷ɽ½ɽĵ͵սڻŮѪսʯ
Ϊ˽ɽսĵо𣬼ʹڴƬĹͻں£ŮҲ˽ôǽͷһžУĵϸѾȺ˴̫֮̽졣
ø񡢼öʡУ˴죬֮С¸ࡢ߿˴ͳǡ̫
ձӴ󳼹
սչøǧҾ¸ѺЩǴͼҾ̭µ棬ڻҵ
ھկеٵľżҺͬΪ˵˫ʼ˹
ʱ󣬻Ǻƽףĵϵǧ˵ľʬףһѪȾɶء
Ȼ˫˵Ĺϰˣû˹ǵ
ǧūױ춡Լɹţ¼ڹԶڻ³կ졢졢ɹţ¼ţ¼Ҳʿ䣬ͬǷǰ˲аӼöʶѾǰѹˡ
ֵҲ˽ūһܿ콨ūױկǽչᣬǹĺ˸֮˻ߵĲҺپǺɫѪȾկǽ
յ蹦Ⱥկǽ飬ʮױկǽ»żҶԮмսڸʮżҶĴۺɼױ
˺ں۵ļöͳ˧½ūȫ߹կͬչⲫٷʱ䣬ūö߿˴ܴţ¼ϣмɹţ¼沩ͼǹĴڽϳկ
ܱ»µǧ˳կ󳷣ǧԶ˵󳷣ȴŻūýūâڱȫǡ
ǵĽūڸٱʱ˺뿪ɱ˷Χ
ֻбسµʬ˷ŵļս
ǷʤĻأҲҡ


147 Χ
ʱĩԶǶ˫̽ūկŮ汴ձӹɽȻ㼯һã̶ͬԲߡ
Ҿǧ춡Ҿǧ춡ȥεˣ˹ᰡհ˵
̫ޱ飬ʵ԰ʹ˷ʣհȻڳƽĴ㣬Ҫеļöʡøе˽춡밢կ롣
ڹ°ݡݡƽʹʹط䲻֮ı¶˵лţֻ̫üöʷţ¼С˰Ѱ¾Ĳ
ʱϴΪùҡŮеʵɺޡ
Ůжϡ٣𣬲ɹǺУΥմһƬ˵ģȰȻ˴ͷڵģƲϼ䣬ǴͷֽɫǾġ
˷ҾʦԶûй¼ǣʮǱնˣνʤ˭ãĵ˴աԾҾ𣿡̫ӺǰŭĿȵ
񲻵¡˵ںĳ̫ǼΪͬ𱰻Ҫӵģɻ˸ټͣϾάģϴǼƻġ
ٹգ粻˾̫˾ϡ
ŭ˴ơһۣʵ˺
ЦŲмĿ񣬲ǻëСٻˡ
ޱĿ˺һۣƶ˷޹̫ͺڣ񣬲һçˡ
ӱһϷҡţ׻ɫɷϲˣһ갡ϧջĲ͸ֵɶˡ
ź·ȫѺŶʮյĶ
ź·ȫţ¼İ£˷սţ¼汻ոӱľΪµİ·ź·ȫ¸ɳѺո
磬ү˵ĽҪҵȱΪ軧ÿɵӣ˵𡣡ݵ·ȫ¶ɫʵ
˵ģǴģ˵ھҪʩУÿĽӡ˰С׳ķͷ˳Ժ󳤱裬Ҳû𵽵׻ʲô˰֮ܵ˵Լɡ
ҲãϾǸԼֵذ·ȫﷺỨʱ򰳼ҲʮĶҰƤ˺󶼱үȥﶼǱģʣǸϣ̫ԶҲӹȥˡ
죬ġųһ󺹣æܣûˣǺ쵰㲻ˡŹϽ飬ŭ·ȫ
·ȫ˾ŰҿȻͣޣѻ졣
ź°ĲѺεҡҡͷ·ȫǸԼȽԴȱңҲ̫
磬ܵ˵ðô˻ӵȥాˣⲻ˼·ȫ˼ͷ
ʱ£·ȫˣҲû·϶ҿɵӸԼĽԼԩġ
룬ҼҶ˵˵ʱĶʱ˵˵ҲŪЩĶ֡Űο·ȫ
գ磬Ļ类ү̧죬˵Ļд·ȫɵЦ˵
ЦҡҡͷһָСӲɵ˭Ļ尡˻ֻ·ȫһɵЦ
˵˵·ȫȲ֣ԲݣӦǺ׳ʵ߰˵尾ģҲǿҪŶտͬȥˡ
һѻȴŷ˿˷ȥ
ǵˣȥĩͲϣӵ˾ǱǱɱǶиŭԣ絶ʰĿŽūʳһա
죬ū湥ԶԬлͳ£ؾƴɱԶúĴں͡ľʯȺ˽ūδǡ
ŹԶǲµĻ̫ʧĳطǻĵһԶֻǳɹһ룬Ҳ̽ǼǣǿʹǣҲðУŮľǶڣʵ
̫ô򹥷̫ˣӱػƹرء
Ȼڴ֮ǰڲĲҲǼ⣬
ūϢԬлͳҵϳͷɫľԶУ׵ĺ˸ڼ䣬ɫսȻƮ衣
ɵĺȵĻ潫ĳǱ̨ϯС
ʹȫ˲գǼҲܽʮĶȫոôūķʽ򵥴ֱŻգƣɶôֻĴӹڵ
ʣĻҽƮɢԶͷŪĻͻͻġ
Ԭлֽס˼Ƭɫĳ˿Ұɫҽֵ䡣
ֳͷһԣԶĩսٵĻɫԼڵĴأһʪ˫ۡ
״˷ս󣬾ȥְٻع֮ʱ˵˷ܽūٹĹգٻʮͱʮĶ׵ʧѾκ㹻Ŀʵˡ
ʵĺأɾڣͬʱĽūĵʩĶߣʵˣǴпΪ֮ʱϧ̾
Ԭлһ۽ǡ
ӵ
һ˳ǽ
ǴѪȾ£ܶ˵ļ
Ϊ׳µǰݡūڿԻسǵһ£ȻǰݼɶѲԬлԬˡ
ݼѲˡ
Ԭлǰλճ⼤սýūβˣȫԶʧλ׹
ˣͳȫǾֵסū칥ûд˵ĳıԶزܱ׳ڵֵ
˵ȥͬʽ̵ĳͻԬлϲ˼϶ԬлسǵĹ׼ΪŷϾԬлȲ±ȫԶǣҲͱ˴ڹĸ
ԼǣҵȲܻܽūӣֻΧζʵݸߵֵһļۣռսĽ
ܱܴɼսļҡ
˷˵ūΧȥݻΧʧԼܶͱȥĶҲԱ١Ԭл̧ҰգҰ»ἫΪ
ԬˣҵȿǼսգūԶʧֱɽǽū£͢кβɴ˫۲ţ˷սνʤܼⲻ
ˣеĳǲҵȳļѣֻ˼ʮͱʮĶҡҡͷΪԳ͢κһͬԽԽҵķһˮ޳ɵģұطԣ֮ȻȻΪ̨κռϷ硣
˷Զ֮սͿκξˡԬлͬκͿǲôԸ
Ԭл˰֣һλλɶͬūսʱ乥ռֱɽ֮Ұľӣūʱ͹
Ϣ
պ󱾹ٲԶǧСĽū͵ϮммǡԬл˵
ݹֵ
ֻԬлã̫Ѿǿͷ


148 Ǹ
ݵ첻ǺȣΪ˵Ǻ򣬺ʪˡ
ϣʹūͺڼݵµ⣬ķʹΪ軧ҲֻϽӣ߳ΪũֲޣΪһ֡
Ϊ⣬ÿһӣٱǽĴֻ˵ȸۣøࡣ
ݸ۵̨ۿӪӪȴŬ½ɣǵǽ졢ؿȫĵ·Ҳһ󹤳̡
ܵ˵Ǽ˹һˡ
ɶ̫ңԶˣƽĺǴʹϽ֮ν֮ء
ҴʱսϢô£ǣʱ޴Ӽ
ҲԼȥԼȨλĽū׼ԼٵĴ˷ΣΪΣӹĺ󷽸
ϾϢĴݻ̫ˡ
Ҵʱȴͬƺεڷ鴬˵飬Ǻܳ˵顣
ˣ½ԺϵİٶָսѾͶֵǧҲҪ˻ؼݣʯʮ˵ݰǰҲҪһʱ䡣⡣ºʮҸ״Ͷʹãʱ
ι˽һʱ䣬ٵ⣬ν͵ݣֵųʺͶ̫ˣǾ֮ء
ѵǴӼݵϺĵصḷ́һµĺʱ䣬һ࣬һֻа˸µĺʱ䣬ĸº⺣˾ǴȫԱҲֻһˣʱȫϺĵأʳأ͵ʱ䡣ⶼˬУȫԱͣȵļ͡
ü˵ƵǴӼݵϺĵľ롣
㲻֪һһ
ǰ͡ε˶ҷ콢Ϊ΢ʵġ
Ͼÿһٶָ۴ﵽǧӣһ״Ѿʮңֻ㴬Ѿ֧ʮϻڡԱֿ֪ʯĲΣʯɽԿԿٶ
ǼΪģʯ˶²ĸݽߣ²粽С
˵ĿǽϺĵرԼʱһ˵Ⱦϲ󣬿յķִֻ㰡еʮһҸ̴ʮҵĸսʮҵķɼʮҵĴСʯˮʦȫ
⻹ӶᴬӷʮҺĽǼڽʮٶּĸսһҲһ͵Ϻĵأ촬
ѾĲ㣬ýʮҸ״ʱｫЩ͵Ϻĵصͬʱͬʱּݡʯķ˽ۡ
һ죬жʮӵ֧⻹ڵ֧ϾЩ󲿷ֻȵ䴬ʹãֻǰżĻڡ
ʯɣڽһʱ׼ʮʮٶֵĸ״⣬ʯʳβҪʱӼ˽ʳΣӲƸ롣
Ŀֻ˽һȶĲƸ룬ӶᴬӵջǿԷģҲǲ룬ϧû̫õĴ;ҵϳʳΡʳû̫ĴԵƷ治֪ƥ
ǰǸĿСףЩһϲͨ
ʮΣһñֻ꣬ϺĵظԼغҲжЩʱҲܵЩ˿ڵĺڴ֮ǰǰ;ǹģ·;Ǽġ
Ҿì֮УҪ㿪Ϻĵأ͵ö׺˾ͻἫҵǮƣͰѭ촬ôÿǼʮӣҾ͵ƲֻǾ촬Ϻĵأȥص
ͳһֿʼͬΣϿʼϺĵ֮УеǼȲܴʯĲǰϺĵؽͷӪͱȳ
ˣʵ±ū򶡿ڣʮգһƬǽ壬ûеڴʱҾս˼ݵսֵͿ췵صսڴû֮أ磬ڽȽڲ£ʹ˿ʮҸ׿Ϻĵأȴʯֻ˵
ôǽǽע⡣
ƺǧʱ½ݣܷսʤ֮һ˼ƺʵ
˷ģū¼ռݳƽȫɼʱ˵ǧ²Ҳսʤ֮ƺ
ɽ֮ս²ҲǲСս֤²뽨ūҰսܣ˱ūĳʱѲϡ
ƺɴ⡣Ұףռݲͬգʱڼ̨ǰ½λõ½ҵǣǲǹؼǴҵཨ̳̳޹ޡɳɼҵʵ½ӣ½ص뼰ġ
һСƺæʩ
ܺãܴҾĵͷ볤ĸʻ׺Ƕҵȴһв
˷ģݺ׵ȴ̽ʻ˺Ŀ´ӲʺǴӳ¡˵
ţˣԷսǰԶ˺Ĵġ
ˣϺĵضδѵֵزԭ̻ͬĵأֻ˹ٶ̫ݵǿ԰ϴæΪȱ˵
ȱҲýƥ˵ϺĵأһƥڼҷǮϺĵȷʵȱٿĸֵĴ󣬼սУպϣϺĵصʹá˵
ҵͷҲֻ;ˡ
ˣµʮ¼ɴȥϺĵԱƥʳض⺣ʱɷʯ񡣡˵
һĶͷǰļɰǰʯϾʯͼݶǲ⺣ġ
ϵһһĴָ
ҵҲںʱնЩҾӹǫѷ
ҾͷҲֻͷս֮˭µȣʮ޹ڰٻиˣǰɱ֮ĽʿβģҾصޣ˹ؽӣһĹСԼȥȡҵλ
ϾǴǰƶܱԺϾӭ¾ʹΪã׸ˣӽǵĸ󲻿٣ٻԼȡ
빪Ӧ
СǶûгףֻһһŮԵ¸дʧȥʧȥˣûƶȣ㹦ѫأΪҸϿ
Ϊ̽Ϻĵصĺ壬ۿֻͣжػԱ˾ɳҷɼǰϺĵʼ̽顣
³壬ֵﴦȥšԽŵսͬʮҸʮҺףɳ񴬵Ƥˮʦᡣ
λСԽźëĸֵջţֵ̣ڴ˸ֵļپҲ²ˡ
ʣͬūļնţ¼Ŀ׽ëпΪ׵ļʮԼҾ춼
˾³ûбʵջطƤϾռɽ²ɽģƺϴˡ
ڴǰ˵õٽū׼ǰͽë²Ϸʾ֮󣬲¶ڣ²ˮʦƤΪµëЩ׼Ӧ͢͵ūڸ󡢵մ߱ëƣΧκԡ
ëֻ²ˮʦȫò²׼ʮҴʮﴦȴսëֻԶ˴ԣֻ˵Ƿ緫˶ĺ棬ëΪֹǿĽӡ
ë˧¾ͽ¼ݵ֮ʱҾͳ档Ϸһ֡ë˧ȷѫ֮Ҳǳ͢ں֧ţֻҶ˳ūݺᶫɽūĸ֮֮ӢۣŽУҼΪ塣
ëȻлһ弤ս޵не
ľַش֮ë˧ڴӵأڽūΪͷ󻼣֮ë˧ɲ顣ֹʩ񣬡ë˧⽻֮ʱҼݸ漱Ҽ
Ŷëɲ²Ƥǻ֪ΪΡ
̤ܳƺɽȱʹ²ѪƼҼë˧պ֪˸²ϴ
ëȥĴڣ֪Ƥﻢ£ë»пϲ½ֻڵɶΥеѾ˼
͢λ˵Ĳ²Ϊ棬뽨ūίߣȴûͶ֮ģˣȴ⽻޷뽨ūҰսܶʤ٣Ϊӵأѵ֮ģû˽ˡ
ëƾ紵Լ뷢һʱĳˡ


149 
¶ʮգݷ΢磬ǳŵĺ
ʱУ½ɵͷ⺣ͷҵڵš
ɽӵɽͬһͬǰ
ֻûͬ⣬˷Ǵ̽ʵг̣˵ʲôҲɽðգɽûԹǾΪ׼װ
ڴͷһǰϺĵأҪĶܶ࣬ҽʮٶּ½ĸ״ˣšȥšκӺΪս
˿šŵȾҸ̴Լж¼װڵƺššҺŵսΪ͵
ϾƺššҺٶֵˣûо޽ڣλСЩšȥţκӺŵս䱸㹻ʹˡ
ϺĵصİŬֻп洬ǲֵһᡣ
ҸڴŴԱֱӵ½ɡ
⻹ҷɼ棬ǧܶӣڰܶӣǧǿ׳ǧƥʯʳˮࡢʳΡӻʻȥ
̩ɽźͻɽųˮ̫˷ˣڼʯ
˳Уļ˳磬ӱְ˾Žڵĺ٣ʱΪ˷ֹֻײӽڴͷβҹƣÿҴһĴ࣬ÿСʱҵĺٻн
賿ʱ֣ϳ˴ÿҴϵҹˮ˽ˮֿʼ࣬t̨˫ڡ
ҲѣʻĴӣȻʱսĴкӰƬձȺдζ
ΨһͬʵдǾ׵ģǼװˮֺͲtڲϺǰֻˮֺѣֹײ
ӾŨǰС
ʱɢˮڳԹ緹󣬴ʻ򶫱ʱһƬ½Լڱڴ˴
Ϊ˽ãߵǶ֮ĺϿԳڱ½ؾǶ
ǳʵأռˣʱΪֹȻԶӵȨʺĻǽַڴˡ
ĶǶƳϹڷ᳼ֳ󣬳ʺûлָϿǺ
ʵ˫ɶ໥ת飬ǳʣʮ꣬ҰԻָ
һ´ˮֲܺǴ˽ֳҲܹˣмĴߡ
򶫱ʻʱ󣬽һЩ洬洬󣬴ϵҲ࣬Ƕڸ״Ǻܺ£ﻹиʻ˺˵̴żû
һҽһҵľ޽ʱǴѡݷȥ
ǷӥŵˮֳˣΪٶֵķɼˮֻҪʮˣԶʱ״䱸˫ˮ֣Ͼ׵ʽĴڶࡣ
ڷ緫άҪ֣һˮֲȫڸڣ໻⣬жʮ֡ʮ֣ϿǻžŰڡ
ʮܵˮֳҪΪСڴгˮԼãٴִʶü֣Ͷˮʦһ˽ӥŽɺˮֳԴ˻ǺԺġ
һ뵽ѾˮֳŻʱûʲô˷ܵˣʮսˮֳҲǶһ޶ˣŻԴ˵
ˮֳǰǸõǵˮ˰ɡʮķïõͲԶϷĺ򣬳ԭǺŵĸˮֳˮʦΪ˷ɼӥŵĴ
ǰﴦʮҵȵ̽λáæïˮˣսϷʮˣḻǼΪġ
ڵķïͷٲʮֻˮֳǼΪġ
ˣҵ̽飬ס˽ġï˵
ʩ
ҷɼǰ̽ϺĵظۿʱͬĴ½ʦľһͬȡҵĽ
Դ˽һϺĵصĸʻ˵Ϻĵصһ뵺ռݣвͱֻԲ˶ռݣвһϴƽԭƽԭϷһȻۣˮʺϽۡ
ۿͬƽԭʺԱصĵ½жأ˵Ϊ򱱿ĶϷˣͣʰǲ٣˿̵ǲ˳ͻ
֮ԼסôΪСף˶ձСۣҲǵձѪƴĻŮˣ͸˴еѡƫƧıСۣ˼ǵú
Դ˴ԻϺĵصͼھβϷƹһ뵺ҴӦ̽顣
ҴϺĵصԵʼźеģһ뵺ҴǿʼϸΪ򶫺Уô˷ԸĿʼ̽ĵصӦʼˡ
˷͸ȷۿڵĴͰۿڵԴ
ΪˣҴץζ˴һ뵺ÿҴȺ̽ʮ˵ʮڡ
ǰĵһ̽ķû̽鵽ʱͷԵѺ󣬷ӥΪڶ̽Ĵֻʼˣïͷҽںķɼ
챣ӣҵҵۡï
ǸԴ˱ӣ˵ǼΪ顣ǰ۾˵ҲǺ࣬ĸڼ˲ΰݣĸ˵飬ⲻԽԽ
ŶïԼµˮֳԴ˱ӣҵҵۡ
ӥź̽飬вֹ̽麣ۣ;СʯˮҲͼϱע
֮̽ԶһʵɽһƵĺ壬ïѣĬһǣһǡ
ڱע;ˮ󣬷ӥŽӽ˺壬Զ﷽ïﾹһ治ߵɽΧƵĺۣм׵ջţվű˩żСջźǺͻµأһС崣
ïϲĿջſ밶ʱӥŷСͧǰ̽ˮСͧˮֻˮһɶ೤ĳ̽ˮ庣ˮ̽鼸ٶָ״ۣȻˡ
װСĻϿջŵСͧԼٲĹ췫ڴǼͬķ¶ݺţͳݺ쳹˺塣
ϲķӥŵĴԱʱ䱸Сͧطӥţϵס֡ȫӥŷ˾ĺڣļҷɼѶӥſ
еĶʮڴǰ㼯桢̸мóߣƤۣΪȴ¶ؿڣ뷢ŨܣҰǶջ
ЩˣǾɵĿźļҺ֪ĺΪε֮ء
ȥ峤һְĺ˵
ǡϣԼ壬Լȥš
ȥ
ͷ£
λĺ˵Щھ֪Ƿ·˵ءѯʡ
Ŷϣţǰĺ˵ĻǰŰɣ⼸˼ڴʳʳΡ޲бףչƤë˲ΣԭľȴĲ峤˹ǵĲ²⣬Ҳ縺ΪǰռΣɲ
ǰĺҲǶԵģһ飬Ҳ޴ӡðɣܷǰѯһ
ԣɵøѵһֻӥ֪һΪѣ˵һж̸ʲôķգ෴ðվĺ˺úýӴһ£˵Լ˾̵˲᲻ʶɡ
ɽʤһţջš
ӥϵķïҲע⵽ջţ̫ûսģ
ŻӥһϹúﺰҵǰˣλ⡣
ÿҷɼ϶һ﷭룬ԴٵˣѡʮиʯеԱ˰ĺжʮʶսɽͳ洬ӳ
Ժ󣬷ïӥſջţʮȫڼ׵ļʿŷïջš
ɽʤʱɲżʿ´оûģȫͬһɫˣΪ֪˵ɽڲѣʲô֡
ҼҴǺˡôĺｫïĻ
ǰɽʤڴ˾̡ɽʤϾһԲϾܶһ
ɽҼҴ˲þͻٴ˵أΪ֮ذŬˣҪǹ򣬻ǺΪˡɵ˵ڼݼʶǿʵĸصΪ
ǣһת˵峤ɽʤǫ˵ж˴ΪȻ֪£ûмҺ˵Ķ˴˴û˱λܰŬ˺ǰ
ïջŸˮ֪ǧֵĸͣûϴ뿪


150 ï۵Ķ
ҵĽűݵĺϵģһ·˲洬׷͸ϰˣӴ˾ִְִ
ںϹ۲ĺԶĴֻ࣬ܶ඼Ƿ緫ͻƽõĽֻ簲լͺһ·ֻң䷱ضΣԶ󺣴̫ˡ
Ӵ˿ɼһ㣬ںǸС裬ݡݡĹּһûӴĺӰĺˣԶеӡһЩģǷƴġ
ڴڸΡս״̬ӵˮĴʵǲס
ҪҲľ޴󺣴ʵ죬´ĻƿȫձʱգͲ⡣
ʮĺкϺĵصҷɼѵȴŴӣǴҵۣԼص״Ϣ
ں˵ĳ֣Ҳ⣬ֻǵϺĵϲһ˴˭ȫȻ֪
ֻҪǰ׳վͻϺĵڲ͸ϺĵûͳһȨǶռϽϺĵصĿʼ
ûеǰУϵǧƥƥѾ鲻𣬾Ϊƥṩ˿ɵĻмʮƥƥȥʹѣǾִĿĵأٵǰ
󣬴ڵССĺۣţڽзïˣӥڸӦӣ˷ֺ۵Ĵֻƣͽ䴬ȡïۡ
ֻǣһ뵽־ǸеޱȵۣïгðʵǺţǲܶ룬ʹ
ïҵ뷨˸߲ҵϰΪӴǰվȥˣһոˡ
Ψ峤ɶȴʮˣʮİ׳Ŀɶ뷢Ũܣһӣ۾Ϊ˵ɶֻѮȴѾ˵ƽǳٵˡ
ھͷ뻨ףϥǵ˶ʹѣҿԼӿάվտΪ˺ˬĸߣɶ꽫峤ӣԼˡ
ΨһĵǺ˵ĲϮţ˵˵ҪϲϲռݰŬ泡ԳðŬ䳼ǰǰ˰
ϲ֮󣬿ɶ̰ĺһвͱ֣ɶԼҲ£ԼȻǰ󵺵Ұġ
ŬķѵľҲ˺£Ŭ˷ֳϰٸ䣬ǴδͳһǼͬ˽Թۡ
ûͳһȨҲûͳһжɢӭʧǲɱģɶڰŬδǱ۵ģעǰŬ˵
ῴһˣĽֲ̫ãΪ˸е¡
ʮǰС׸崫Ϣ˽ʱˣֻ˵ͬս˵˰ˣսǲң˵˵ʵºˣ˾µв
ɶۼˣ֮˵ɶӴһٶȫװ塣
˵ȫװƤսۣõǹǹˣ죬֦ļͷǹʵģû취ϺĵŬҲûй㷺ʹò
ɶϣ£ֻ֪һҴںżûĴ䲻
ɶ֪һֻˮǰҲѡͬŬ佻ףˣȾָǻ
һʱ俨ɶʹѼ˵Ϊڴ˽ԼٻȡһЩ룬Ǹеճƣ۾Ǹ̰֮ĵĺۣⷬˣǸԼ˷ǵĵط
ʮ磬ջŴݺŵĵϵѲ
ɶһٶ˵ĶǰĻϣǸ΢Ĵ󺣣ֻߴĺһһĳҰ壬ϣ΢ڵĴ壬ʵΦˣķ緫ĴֻĿ˺ۡ
һЩţĺţڸصš
еİŬŴͿž޴ĿԾ˵á
Ŭ˵洬ǼŵСۣڽ㣬緫̫Ҳòš
ǿĺǺ˳ӡЩ޽ȣҲ伸֮һ̫Զˡ
ɶЩ˻ع
һֱںεҺʻջţϳ˶ʮļʿ
ףǷ񹥻һάɵʵ
ɶЦҡͷǿάΨһĲµĵطʱƵ̫ˣʵĴӼʹÿҴϵļʿֻмʮˣҲǱӲģֻñĸ졣
һζ£ͲˣȨס
ɽʤĿɿڴĿӴĽӿ˺ۣǰӲɣֻľηҲδеӴ󽢶ӣʾⲿʵб
ʼįɽʤеԼѰĻҲˡ
άϣǴڴ˵Ⱥҵͷ̸ͬ˹ңвɷطУȫͶͷˡɶ˵
ףܲ˶ȥάҧ˵׵Ƕʿ衣
ȥ峤ȫǧ˵ȫһ֮䣬³ç¡ɶŭ뷢ãŭĿӡ
˼æ¡
סӲ֮٣ҽǰѯʣϣ˲ɱлأɱҲұܿһͬ³çɶ
άӦŵ
ɶʮջȥ
ɶͷˣҵһͬǰɽʤں溰
ɶɽ߹
ɽͬ˴սȥ»зհɶ
ںˣһ򷴸УΪ
ͷ˲֪֮ǿ۹ԾӣȺˣǲóȻ֡ɽʤЦŴ
ſջţССջֻһҸװжǴֻһһжء
½ǧ֮ܶһ»ǧܶӶڼݵԷܿܵĹڱײİŬ˵½ǧܶѾ㹻ˣοֻرΪҰսӿ˵Ρ
ٶ½ջţǲƣ½ڿơ
ʱʮջſڵ½ķӥżױסˣѯ⡣
ҵǵز壬ͳˡɶͬɽ﹧Ϲ
뿴²ıףǱλۣһˮף뻮һʱʱǵľٶ
ڴ˵ȺҼҴ˵ǰҵԻͨïøԷ
ãǾ͵ȴɡ
ֻٵļʿȺȥǶջγвĵطбȦһ￪⣬еİŬû²Ҳûн壬΢ƽ⡣
ʺſջжܣǧܶȫжʱѾǽʱȥˡ
ʱͷѾǰʱ֣ɶɽﱻ֮˽ղǰˣմ˵ǰټˡ
ֻϵԱأԼĴѲӵȫ׵Ľǧʿɶû˿Կ˼ԼӦ˵ǿߣֻܵȴ˽ˡ
սĿɶЩױ߻Ϣͣǧʿˣͷæң˵ƽʱĲϿ
ɽǿ۷Ź⣬ϾձҲǸļϡĸڴ󽫡󽫵ȾͷſɴģСʿƤ׷˵صСȫ׻壬λݳޣλһΪ磬ɽҰļ͡
½²÷ͽϢʱĩҰⲢ䣬Ӫͷǵ˼ʮ𣬵۴˾Υ
²˼׵դӪٴ˺úϾЩںϵĲϺУǼΪƣյ½ϣΪϰ
ҹճѲ⣬Ъָ½ƽĶɹ
ڶһ磬ڶǧܶӿʼжأҲǺǧ֮ܶһӪܶܣʲǴɽսĸǧܶгϱεġ
һʱʱǧܶȫǰĶ鿪ʼ½ĵǰ˵̺ܳڱĺʻûϲĳʪȣֻǺܶ˲δѣֻ˲Ѿʱеˡ
ǰȥ¸ȹߡһЩʳƥӻ´ѾδʱˣûнжԱ²ʼľկΪڴ˵صפĸͲͷһӦˣеĽ¥ǺҪһһ²ֵصĶæµ
Ҳ²Э½ӪЩƶᳵ·ڼݶѾǾһˣνɡ
ȻȵÿʼѡַĿɣ֮£ҷԸ彫ܶ
Ͼ岻ͬʱʱ²ȣ²Ĳ࣬˼оʮ󼴿̽ӪĿĿһûдˡ
ǣɶϣݼԸһˣֻϣӼԼˡ
ȥǰ;û䡣


151 ɶѡ
ƣ΢磬̫ʱ¶ʱʧ٣ǲҵ
ڵ˷ïۣϤİĸ壬֮ӿͷ
ĺС˵̫󣬵ֻҪнͻڵߣ㲻סܱߣҶֻһС׵Ȼȫ޸
ǣС׵ĺûиı䣬˷ǡ
û̫ǣңǱϾǸҺƽɱȣԴǽŲͣЪıʱվĲ⣬̾޳
ïشԲʮﶼ꣬ǲߵ滺µأĵƣǵڷï۽̨ͳǱǿϺĵصĸʧ
ˣİŬ峤ǰ˵
ðɣǰͷͣ
ɶɽʤɶǰһ׾ţĴ׳Һ󱦣ʱеһѹϮ
ɽǸ̾ǴģֲǧƺձţҲеģ쿴ܶ඼ĸߴ֮ˣʹİСһЩձ˵Ҳϸߵˣұձ˽׳տǰˣԱ֮Ըӡ
ɽﵱȻ֪˾ǱϷ˸ߴһЩοѡ²ĸеٮٮߣʵǲΪ档
Ǳ峤ɶˡɶڵء
ɽｫĻɺԽɺ
峤ǳߣɶ񡣡긣Եͨ˵
ǳߣ𡣡صǵ˵˺Ц
лˡɶѷ˶Կ˼С
ˡұɽʤ
Էɽһ顣
ɽʤæ£ϹأˣСǰ̻ɽʤڴ˾̣СļʿˡɽʤҵıĿ⣬е䣬ֱð
ţ̻Ͼʱǰ̽һϺĵصĵϸɡЦЦ˵
ɽֻеͷҲæߵס
ˣСļҸǰĹ£Сڴ˾̣ҲǽɽǲܲϣеϣϾ͵ͷء
ɶĿɽ쵰
㻹ʵҲʶʱ񡣡һɽҿˣҲԼһ
ɽһæߵͷллˣɽҲǰС΢ĩܷأСɽʤ֪ܷҳ˴ˡ
ѧϰµĺغ󣬿ڷï۰¡һ˼Ӧ
治ɽ֮ǰˣϢסġ
Ľʺ޵ķɽﾪϲ֣ԼӲǰСʿǣǰձǰʮĴŲȥ
οʱձѾսʱˣͷͰȡͲŵʱѹĴڽ´Ļ£ǻţǸ躹ޣΨøڵĵ´ҵʹųͨսǰ˴ʿǼ׵¡
ƫƫ϶ɽʤΪʿΪԼһ룬ԼΪһСĶӣһС˻һ
ǴӦҳˡɽʤʵ
ƲƲ죬쵰ϲˡ
ģǲˡ󱦲ͬɽӲӦӣַѺȵ

ϣС˵ȻϣŲСǻϲˡɽ棬ҲҵˣԼִˣԼȸ׶ǿˡ
Ľʺް縣㲻ͨᣬһǰ˱˿سˣԼļ١
֪䣬°󡣡ɽæʵ
ţ£ĵ
ҼҴңǼݵҲǴ˵֮ݵ
ɽＱæóıᣬ˷Σ٣زΰݣɽʤμ
ҺʽĽɽĹݣһ£ɽ㾡ϰúԼңΪһͳ
ɽӯ֮ߵͷ
ɽתɶɶ峤֪Һ¡
֪ΪɶûͬɽĽ̸
˼ңҵǴˣ˾ǽ˴ͼ˵
ɶĵˣǧʿǽȫİŬսʿۼһսʮС𣬺ο˵ǰϰֻһ֣֪жˡɵС
ˣ˵ҵػ֮أˡɶǻһ䡣
΢΢һЦҲǸͬܣ˵ŬˣǾŬ岻ڣʲôεġ峤˴Ѿ˶ϣ֪һͬϲһ㱻˶ռ
˵˴ҶĿſɶ
󣬿ɶҲĿңڷڣ˵ʵһ죬û뵽˶ԴҲǼΪ
峤һ죬㣬δѡûеȵɶش
ҵع֣ҵȻʲôط㡣ɶЦһص
峤ҸѡһǴˣһǧСлɴ͵½ϣǴҵȵͳ죬ҵȹ˷ľ˸֣Ӵڴ˰ӣٵҸ𰸣մȾ̫Ѫ
̫ҵֶμȫŬ˵ķҪռϺĵؾͻΪ֣Ҫд
ɶĬ½ҲаŬˣĲãһ裬·򲻵Ѳߡ
ں˲ƵĽգ˼ˣڴ˴λǷᷴڴʱĻҲʣΪ֤ŵԣ˵ʲôռĶṫƽһվȽŸ󣬼̷顣
峤ҾѳĶɿѳĶؽУΪ֮˲ɢһͬҼ˵
ˣش󣬿ɷҼաɶԥ˵
ԣ峤ȥ𸴣峤ʱ䡣˵̫ʱȲڴ˵ĺǰ²صýԱܺ
⣬峤ǽҪڴ˽ôľģ֣йӶÿÿ칩ٷÿһСΡǻɽ򵽵Ҿȫչ
Ҫˣɶʵ
ƣһǧҲడǽפǧʿʮգҪƽԭش½Ǻʹ͡ɽ﷭ĻÿɶĿɿڴ
ɽɣ˵ʵʮ˾ڼ˵ȵϵ˶ˡ
ɶǵķ壬ڴǰĻңӴ󽢶ӣͷæµļױйȥΪ֮ԺֱֵһᣬһµʱˣʱδӴ޴˽⣬еãȻȴҲ̵͵öȫˣѹδе峤ĵ˳ء
ֱάڽŻ
ҹշת࣬˼һҹĽ˳Ӳ룬½ϽһµĶӵͻͬԭвԳ泡ĳͻҲ
Ȼⷬһһڴ˴жᡣοǮգֲΪ
ڶȫͷĿټ
峤ҲΪҵҪøǡάţۣʮֵķŭѪأʧȥ˼԰
һЩҲǱʾ
ôܻ˵ľܷǸºȥɶʵ˿ȥ
ҲǨȥһ˵
ǨطͻͬΪ˵ص泡Գƴɱ˵˼ڽᵽʮˣҪ̵ӣȥɶȵᱻռȥȥȫȥ
ͷĿεĽ˿ɶ飬¿˴˵صΪپһĶ


152 صĵһ
󣬾ԻָҼжʼǧ˿ʼæµ
ں彨λãͷջţ̨
̨ûд㽨ĳǳأں໷İɽϽ̨棬ͷ̨ջͷ
ԤĳλõĶ̨žפڻԶҲڵ˵ʱػϳڵķ
ǽҲ㽨ˣïܲƽԭܴΧչڲԶϻûбԼµ²ǿĲϸͲܳӵдĵ֣ʡµǮƻƽԭĽǰɡ
ıʳǿ׳ǧֳ֯æµ
ǾӪӪⶼϢĵطҪҪ󴦽ԽԽģƥҲǣ;УƣһϢĵطܼڵء
ӪӪͱǶоˣǴڼݵ
ηï۵٣궬쵽֮ǰµǶïۣȴ꿪ʱƽԭء
ɶϣһж뽨飬ҵ˻ӦάתеԱԣΪṩʳȻҲջǮӻǿɶµġ
ҵȻ֪ɶԹ۵̬ȣŵȫͬ²ϵһ󣬿ɶֻܸ²ǰС
ͬһͬ޽Ӫľĵؽ罨ӪȾ͵ðľӲҲͬһľ֦辿£ִΪãϸЩդ֮ã֦Ⱦջ췹
ҡ󱦸ɵȻ죬罬Դͼһ˿Ŀҡ
žĲ룬ǱߺźӳŸɵΪ𾢡
һٶఢŬ˱Ϊ֣󲿱ɳΪṩʳвֱǰľһ½ĳǳ˵ľĵĺǼġ
˵غ߶Сľڴ촬ԭľǸĿʯõľĴ󲿶Ǵģ˴ûпԭʼ洦ɼֻֿǡ
ϣżСǰ棬ͬǳǽнеɽǴï۾Ϊ˴ʹõģʯľ飬ʳĹӦҲռݴ󲿡
ɶά󽫴򵽵÷¹һͷïʱïѾΪһ󹤵أͷջſʼ̨λʮ̨λÿʼľݿٵ·Ӫʼդ¥ӪҲȻĽ졣
ɶά鸴ӵĿǰһУԼرռݣﵱȻǼַߺޣֻò˾Ǻȡȫֻǰˡ
Щʵǿᣬάᷴˣͬǿĵ˶񲻾ɵӲ¡ʱɶֻϣ˵㻰ˡ
ɶά÷¹νϴ󣬽Ϊȡͬʱȡ϶࣬ʱܵ²һӭСչɶûͬ⣬ȡƥʳεӻ
ˣ·ҵȿɷȡͷ鱵ɶѯʹ
ǵ󲿷ֶǴӺﹺǷ˵Ⱥ˵ΪͬʱﻻȡֻǺٰǮ׬ˣɶﻻȡĲĴ㣬϶Ǳ
ԣȡĻϣǴЩԭľȻǵ뷨ԣֻҪԭľУϾԭľĿ޵ġ
Ȼû⣬ˣ֪ɷһЩƥҵȣԭľڳأûƥ¡ɶʵƥϺĵزǺֻܶ࣬ĲӵУֻǲĴڣɶҲǼȱ
ԣԭľȡɡǸɴ࣬ͬڿɶӵƥ²ǷǸвԶʡˡ
սҲᵽɹս治ǰԿģȻͬϺҲǿһƴڿ˿ɶϺ󣬹˽ۡ
˵ɶϲǲΰ뿪ģǵ˽ٶȼӿ죬ϲڲļ˶ӦˣǱȺǿ̫ˣԭľȡһͱȺǿˡ
ǽҪƤëɽӥףпõȫ˱ϣû취˴۸ֻ߰սʿϣʹʿҲǶõƱеõǹʹڸͷ鱵ȹò
˷ɶ㽫߶ֱͬ˻ȡҲɡͬ佻ǿУϾֻҪɶȥںôûв佻
ϣջ񲻴ֻǵ⺣ʮຣﴦһȺһ㡢㡢Ⱥ㣬صͷ²²ĸСΡ
˵ֻǸոսʶ²ãϣСε֮ʱϣǸ˲ѣôҲźƤƤͬ˻ģղһСѡ
ں˽ףûߣɹɲܽһСɲСΡⲻ൱ںıļǮǹ
ȻЩСǴĸ˷ֵģʹĸ˷ҲһʲС롣
ص壬УֻĶӺŮԺĳŶϣԺУﺬѶݷ߳΢ЦŰù档
ǳԵʲôϣŮʵ
գ˸ÿҶǹʳΡάܰԡ˵
ϣüͷʲôҪǲˣҽǹʳͻȥ
ϣҡҡͷȻȫ巢ģûɲգǷͬһ׺ݽթպٿ
ڴͣʮͷϷˣϾڶ֮ǰӻһΣʳԶ񣬻нžĸµķⶳڣʱ仹һĽȡ
˳ͷԼ˳ĶӷԶɽɽԼͷĶԼͷصһ﷥
˵صľľľ˵ؾδŬҲֻȡٽߵľȡů뿪·ĴԲԣһֱԶӿ
˳˵ݺ󣬾µĵǼݸ̨Ľ죬̨Ϻ󣬲ʮĵŴ˵ء
˳ŴʮСӺʮŮڼݣͷ޺СͬҲڼݣǧɶˣǵļҾ춼˵سģǨ
˳˰ѺæĻǣ³һͷǰһ׶ֵ
Ҫ˵ƻǺܿģÿǧεĸͷľҪľȥ֦辣ȥһͣ˫ϣ˫۵ĳ
ֻҲȥūƽɽ˳ҲңǴ˴ɽ룬һҹҲûˡ
˵ڴ˵ػƺܿ࣬Ͼţÿٱÿ춼лȣÿһ˻˵ˣ꿪ٳĶÿɷֵʮĶ˰󲻹ʮ˰һ
ΪĶԼҲóסǹеĶԴ
뵽˳˿أǺɫϺľӲݣҪֿٳǸ۵Ļơ
˳ǲ¸ɻֻûϣȻϣǰ˳ĸɾʮ㡣ھյ·ңԶˡ
ﱱǧ뷨ȫϣտٳĶֵԼҵء


153 ǰ̽
ӡҹشźʻյ¶ȻǺȵģϷ΢ȶȣϺ
ǰϲڼװϱƷɹ̫⣬ڴ˷̽ϺĵأΪǸɵĻơ
ʮǰʼǰҾͲϵ̽Ϻĵأͬؽ̵ͨĹϵҲפЩԱ
ǰǽ˷źǰϺĵصͼϣǲΥģǰҶǰ䴬еϲȫȨˡ
ϲȻǹ
˵˷ֻΪ˸֮غϷ̽ԱԼʳӻɸʿһͿɡ
ڵ´ҹ⽫ﲻҴ⣬Աһˣ˶ʮԱ̽ԱСʮ
㶬ֻС׸죬ɳҴȫ̽ơ
ȥһС׵֪Լвյĺ̾ͿɵִСףԱжػʹط
˵ĵؽȲȫҲʣǰǴǰӵ̬ȣûд㶬شѩ׷ɵϺĵء
ʮͷϲȤչȣӶԶ½أ̾һúɽϧˡ
Ļһ£ǰǰ㼰λ϶׵´ĻϺĵأʮ̽飬Ѿ֪ϺĵвŴƬƽԭ
˶ձ˵ǾݱİõˣֻǨƶڿֵأٵ·µİοڶҰİŬ˵ķ̫֮
ҲֻϲͶϲǰʮǱĻȽϺĵΪֱ죬Դǳ׽ɣúпء
ԣǰ̲Ϻĵصͼıˡ
￴ŻĸԼӡҹشҡҡͷ̫ˡ
ȷʵ̫ˣˣûۣʮǰܵСסһԵʿжЦŴ
û취ӡǵĻε˵ĹشΪսڽǺսģܺľмλףĻڶ̾ĳҲơ
ˣԶд󴬡t̨ͻأĴtˮֵĺ
һüˮֲѺ˰Ŭ˵洬в϶֡
ţ䡣
t̨ϴһĺŽǣҹشٳǰ÷ߡ
յʱ䣬ԷΦ˳ǰһˮֱͼûķͣͰĴֻȴ޴öʵΦˡ
Է֮Ľӽľ룬ϸԷΦƮŴĺ֡ԡսδձ˵Եֻ֣˲֣԰ǰձΪС
ڼٵĺŽУҹشٻӽдϵĴͲּæװҩУдûиǷڵĻᣬתطˡ
üŵдѹˮһĻνԶȥĹشƴȫ׷ҲֻεĿŵднԶ
죬ޱȣҹŹֵĴֻĸܡ
ҴȺˮЦڲҽӴܶȥĶ֣ǵȻʸЦ
ûЦûЦüͷҡȡ
ж֪ˣ֪ȤûֻǾԡ
Ｋϲеĸодǰַߣڴ˵Ķλ˵ӡС١
Ҳ˾ǰΪǰе޿ɱܣֻǰ̽飬Ϊǰʿְ
վںװԶһοԷΦƮĸģԼһɫģΪˮֳһεȷһ¡
ǰҵĴƽжɹһҹڶʱһεľһβtˮַҵĴ󴬣ǰҵĺæ䱸
ϲ̴ӵİ´˺ɫ㣬ֻСļʹҲʵѳ䡣
ϵףװͲæҲ
Էӽӽʱǰڵ˶ĿɿڴĿһҺڵľ޴ӽ
˷ǰļҴĴﵹϵã󷫴Һھ޴ĴƵΦˣƮľ޴ΦƮǾ޴ĺ֡ԡ
СսҲӡϣһࡣ
˵սʲôʱ޽ˣΪεˣнⲻʡ
ȻҵͰĹŹֺǰҴʻ
ˣǷڡжһʵ
ٵȵȡڳʶڵ˵˴ⲫսﲢģµдڵ
ɼܲ˵Ľӽ˵֮أϴĺ̸̸
ͷͬ⣬жϴػ
ѸٽӽŽ˫ȫװ䱸
Էȫףлڣǳǹ󵶣ࡣ
˵ӡ
ˣ˭졣һ״׳˰˵
ԱһСͨ롣
￴˿С֮ˣ̶ȿһƵձˡ
ǰУϲߺˣͦͦ
ˣ˿أҵͳҪ˵
ҲͬͳΪβҵȴϲư˵
Ͼ˭ĴȫȻͬ
мЦЦϴ˸ơϴһĺŽǡ
һҽСĸ״ڴ
䣬䡣Ļ𣬼ĺʮˮøĺҷУ˺ϵ
һ⡣˵
쵰ҶԴ񡣡ж̫
һʱ˫׳е䱸ڣ亮ƽ
ס֣±ȡ
ﲿһһ±Ҳ
жһ⡣ﲻΪԷж⣬ƾԷھͿüԸʵûбҪðսӽ𻰣Ҳ֪Էͼ
ڵ˭Ĵ̣ǾͿ˭ȭͷˣ¿Էȭͷ󣬴ʱձ̵ĸ
ｻ˴ͷ뵾жԼ˵д
ɼӡ£ڶͷĸսʻȥ
ڴֻͷ󣬺Ŀȫҵĸˣͷһ⿴׵ĺʿʮǱ˵̽ԡ
ҲĿ۲ԷϵһסԷ״ĸߴ׳˽ΪСδһȦֻԷ׳еΧסԼˣ˵˫Ŀ׹©
ţЩ˺׺Ҷڳ鿴ĽΪ˳˲ͬа
ӽ޴ʱп޴
˵˾޽ʮΧ£
һ˵
жͷ˽̫߲Ĵͷ
ˣͳڴͷ
ǽһֺ˵
˽Ĳҡ
ֻһĺڰ󣬴һ㣬Ŀ⾼Ŀżˡһһǰһʿפ
ǰϲˡ﹪ʩ
ض񡣡ֻ
ҽӵڴر֪սʹ˷ïͣҸսеţԽţǷᡣ
﷢Ҹߴ׳ԵͰĲƼʢԲλ࣬ԾͦͦΡ


154 ް
ҹá
ڰǰϣеʮֱŤǰλһʱλãֻҶǰʱλϣеûͬԷƽȵλһȡ
˿ǴϹʵ
ԣҵˣʻ˱˾ǿش˵ҿ˵
һʿͨ롣
˴ǰҰǰֿأ˴˷ǿռϲۿǰҲʳϺĵأЩüĿǰᣬȻܻ
󵽣˴ǰŬأȴǰأ񲻿ЦҶձ˵޳֪֮꣬ûоձս¿֮ʢУ˻ǲҪ˵Щƭ֮ԣ򣬵´¿ϳ϶ռȨһлʵΪ
΢Цſϲ
һһ飬ǴĴȻ޴ӷ´¿ϣǰҲ¿ϡ
ʵձս¿ϳɷ磬ٴǰҲ¿ϽǰģǾ仰ʵΪ֮սǷϻʤʱĻǷĻɡ
ҪľЧҪνĴ˵£ŽսʵĶԺ
ԴˣȻʵۣȾͲĻ֮ŭǵ´ҹ⽫ﻮֱ֮ءȻҿڳʵϲĻвܲ᲻õ´Ļɡ
ˣҵȼ˴֪ձ´Ļƣҵʵ塣Ц۷󣬿¼ҶٳʱĻˣԾڴˡˣͿ͡
Ϊ˵Ļˣ˷ѿˡ
󱦵ţۿżˣһ׾ŵǿ׳ü˵սľ
գ꣬ˣֻ뿪ˣ֮պ񱨡
ϲͷĻطԷҾ޴طҹִ׹ڴ֮󣬶ǰĴֻط
һֱڶҴŲٸ棬Ӹ˶˶顣
ïΧľڲϱ仯ɫĻҰһƵɫǣխխĵ·̨ͷӪӪ·Խ½·԰ٲľ
˳һҺͷһĺŸ׷
ʰۡԶɽڵĽ׷˵
ԣҭš˳ĺǳһ´ӣӽ궼Ѿʮˣë꣬˳ҲǼΪھΡ
ԼԶɽѾʮˣҲû˵ϱֻϣڴ˵طֵҵҾתˡ
ͷ˵ˣϻԡʮĶӷɽű˵
ҲǸԻ˳ε̾Ψһ廹ǿ£иõʲôǿԷ˳ܿȻˡ
Ȼӻ»Ϊͷۡ
úóԣԱˣ绹Ҫԭľ֦˵ͷ˳³ķ룬ѾľĻ£գҵȾ͵תˡﵽۿԶЩ϶ۡ
ͷļϵľѾһգ¶رĲľԶïܵľԱǿҡ
⼸컺ˣûˡտʼǼǲǡ
һտʼľļ죬ɽ
ûɹľĻƣȥ֦辣ԭľɽװϣغж£һûвʹĵطɽҹѹΡ
ԶɽҲǿ˶٣ʵ˳Ǹֻ˳ҧǿţп࣬¶Ӽֲȥ
ˣΪÿµô˳˵һ䣬վʱ˵һÿ겻߸£ĹȵģЩĶӶô̹ܹǿά֡
ڴ˵أϸµѾˣӶӷŵǾʣÿ췹Դ˶ˡ
˳ֻϣЩཨ䷿úǳɼҵһԸӣԸʵΪףСӣȻⲻָ
Ѿˣ˳Ϊͷæһ磬βʰˡ
Զɽɽ˹һ˻ԭľɽ£Ʊɽùߣ˳ƶΪ
µǷľʣµľ׮ӣ󲿷ֵľ׮ӶȡůãͬʱҲΪ˿ʰβµľ׮Ӿͳϰ
ɽ£˹ϷԭľԣЪһᣬ˼˺ԭľװ
ƥССɹֻƥԣطмװ˾Ѿʡ˴
ÿƥ͵ϣƥչ˵ļãҲƥϵĺãнͻᱻʹãǹ䱦
ľͷװϳ󣬼˷׷׷ɽ£ʼһ˵İˡɽɽºϣҪǷɽôע⣬ҪǹľɽĺӣһƬæµ
Ŀżõػ̨Ϊĸï۵ҪԲԶΪ֧ţָǿرԣ̨Ҫ߱ڻ洢أפá
˵صļ̨Ǵ͵Ɽʽ죬ԵսػǼΪѸٵˣⶼǽ˰̨ͼֽ򵽽յز»ðꡣ
ػڶ쵽ǰں֮ǰԽһ㣬̨ͻὨɣʱǻùĵѪȻǻͽ
ˣӷˡ󱦵ߵߵ
Һ´ڣڶ쵽ǰû뷽ïۣһĿأʱӾ͵ˣȻڶ쵽֮ǰϤػµӪأõĶɹĶ
һطջţֻԼҴֻӰӰ´µĳں壬Ҹ׷šʺȿջţջſҴ͸̴ͬʱжأӿжصٶȡ
صĴӻǵжϣҪʳԼƥжǵʱ䣬;´ٵģҲ´ģúĴֻܾ쿿жأϾƥʮĳ;ˣ඼дСС⡣
ˣ´촬װԭľطݣװǧһǧ˶ӣһǧƥսʯʳԼطأ˽ͷʩ
ͳ죬ˡһظ񡣡ȽӹͨأǱص󹦳
ˣûд˳Ҿ֮ơæƴǣףнգı˲ִаˡ
عǫ飬ûȶҲһ޳ɡЦ
ˣţʯϢ±ˡ˵
һ°ɡ
ʵϢֻ֪ǲþ·ݡ
ȥ
Żæµֵͷȴ뵽ҵʱˣѳ˰ɡ
ǴѳɣѳɣҲ֪ˡ


155 ǰ
ǰɽظڸɽ裬ģ̫󣬱Ͼǰձ˵һС
ǰҶǰټȫļظϲصǲϲѶجģܾܿǰҵںͽ
ʮͷʢǰ˿ڲ裬ֱͦλϣֻ˶ڵͷ˼а̾Сѹ
ʱǰ游ǰ㣬Լ游ǵ춨ǰλĵһˣƽ˵ǰ򶫱ʮʤսʱԶʤңȺ󳼷᳼㼪͵´ҿǰĵһ
游ǳСУڱһһᴴټأǰľǰϣ游ָԽ
ϧ˼Ѿʮͷˡʮͷ游ְ֮ǰǰμ游Ľ̻壬ǰСһθס´ҵĲ£ǱסҵĲš
ʮǰСĵƿǰ÷ԼգķֺͿɼʱȶǰĲ
Ҫ֪ǰǰҪԳ泡ɽóĶص൱ĻϼȫʱȻû취ǰʯߣΪǰĶ̫ˣ˵ǰձΨһĴ
Ϊ˽ĿǰŽ˸ɽǺͳװ챾䱸ﱸҲʮʤأǴ˷˺ĻǰоⲻһСֵܵסġ
ˣ֪ɿ˳Ҿ޽ʲôľɽǳǴǰһڵǰʵ
Ǵˣְûа취ͻ˵裬޷Ϻĵص½ûпľϲǴǼҶ常ɵ
ְͳ±ѵأǿҼңᵽĻҲδоɫϸϸ˵ҵķӦڴϷֵˮֺ;״
ҹ˴Ӳ֮£˷ӦбϺĵĴ󽫾ֱ֮أɲǰֻ̽ϢڽƾµǰͷϾǰ˵ﻰζ
ǰ㵱Ȼ˼ǰֻͨĻɽᣬȻĻϺĵصƽԭôػҲػеǰʵػϺĵΣ˺ĻɣǰҲһԴ͡
ĻļϣһĿϺĵǰΪɣǰУСɱӥȮľ͵ӥȮľ
֮㼴д飬Ĵ󽫾´¸漱ϺĻѺǰһ㼪֮
֮Ӧ
ɹ󣬱ﱸǷ뱸ǰһɹ
ﱸٰʮˣƥİʮƥѵ࣬ΪɱСݵɹǴ˴Ψһû´ͷʿ
ǰͷϺĵ֮ԼŬ˵вǰʱнﱸ뷨ֻڲ٣뷨ֻøá
ڽ귪ڲĸƣ㽫ʵʩ游ԸΪ飬˵ٵﱸͬضǧԼ´ǧﱸȲֵһᣬǰСѾǲ˼Ĵˡ
ʤ챾ѵ£ܷһսǰת󽫡
ģ챾ѵϣ뱸߰پƶΪĽ׳İʤشԴϵ´ͷš
ǰ΢΢ף
ɽǴᷢټôũʱѵǰ˵챾ֻһǧ࣬ǧỹдá
ǰ㹪Ӧŵ
ϲɴֻǰլ͹شɳֻ̽ʵ
ְϲϹ
ǳɽгأ㴫˴ˮ½̽ˡǰں·̽Чۣͨ˴ӰŬ˴̽ص㡣
ģְһ̽Ϻĵصʵ΢ֵǳɽзش
ҿĻӺǰңҵһѰͷϾ˵
ţʵϳ֮ԡǰЦȷʵ˸ҵҲǰһԱԸԸǾǰĴʱҲǶ֮ʱĻʹΪǰԼ䣬ǰѹ£ɼϸ𡣡
Ӧ
λ񱾼زλҳ뱾ͬ۹ãɹ˹ءǰ˵
һڼҳȻӦŵ
ʱҵȻ֪ǰ£ʱֳͳ˧ӻطݣһʼĺọ́òؼݣԤĻķ˿쵽ˣѾеսĴˣĶ̰ձۿϺĵر˶ȡ𣬲
ӻس̵ĴֻװԭľĿǰزޱ޼ʵԭľⷬݴʯûľˣɹ嵥пԻȥԭľĿԭľ´ࡣ
Ǳ֮̽ഴΨһƸ
ţе̹ǵĺ䣬⻹ãûܲվϿĿݸ۵ȫò
ݸ۴˷깤Ϊľ޴Ɽغ壬ΪҪͱڣÿ̨һ࣬С͵ĳǱ
ڲˮĹ죬̨۴ÿ̨ǧǼ϶ʮڣÿ̨ɴﵽһ̽ޡ
ǵػⱻܿƣӺֱӹĺǶʮžڿȱۿڵĿΪ㣬ۿںֻ̨פصܲӵķԼڵļлһõѪó̡
ڴûԱصۣԴ˷ŵʲõĵȿۣڼװԶԶջȺһɫӰҲ¶΢Ц
ͣȺԴ커´󱦺Ļµͷ
ˡƺεʩΰݡ
񡣡һ
תɫӰֻɽɫĿԷ̡
߹ȥӵɽɽˮ£ϲõˮԼϲڰȫ;еɽȻ׺Σԡ
ÿһεĳܱ֤ȫǶĲĵľǲҪ޷ܵ쫷磬ĸף常ÿγǽǱرġ
ΪɽĨȥˮɽ֫
󴬶ӾҪǧݿʲôȥƺûһ˵
ûʲô˻صĶǴʯԱƥ˵ݣ⼸ʮҸ״ɵʽӽƥ¬սǧƥǵĺԼǧƥɹĸ˵ʯѾļǧ񵽴Ӫ
ȻΪ̭ݵƥҲмƥʯΪʹãǼݵΨһزˡ
ɽս˹ݳȥ;ĵ·ѹƽؿģ
ݳǻԭӣ˵޼ݳǣΰ̣ԼصĽԣûͬ⣬Ͼûд㽫Ϊ׸˼ԼҵؽԽԽ࣬ûбҪ
˵ҵˮȷԼͬϼǺϿǮׯÿ¶ʮӣ촬ڣʮԼ괺ҪģصıҪķѴº޲ÿӵݻ
ֻͬ˼ݳؿ·ҵĳﻮ
üݳһɾĻҼΪ⣬ȷʵ˵ġ
ԴǻΨһһĴǡҵȻһ¡


156 ´ҹľ
Ƕʮǰһ˵Сǰˣɵ´ĻҿУΪ´ĻǣĲ޽Ľ޽Ѿ룬߹ģ
ʣĲֲںȾֲϸˣǵҲķ˵´Ļ󲿷ֵǮΪĻĸ
ܽʮΪأǸشҾԼҾԼ˵Ⱦסǵ´ۡԼסڳǽпĻǺʮ˵Ƕʮ佭ǾΪձļ֮ףĻǮѳġ
ظλеı裬¥ظڼ̵ʯϣձظһǽĺ󹬴¡
ֻжʮͷĵ´ҹʢװλĴ󽫾ԣ´ĻļҶƿİʯ죬챾࣬ɽʮദʮʮձȡ룬ձĻʷϵ´ҲΪǿĻ
˵Ȩ˵´ҹϣƤĿĵ´ҹѲ׵һڼҳ
ƾ ŷ
 ½ҷ
ʤ Сźӷ
 𷪷
Ҷʤ Է
һһ
ҹ֮ظټسΪϺĵǰǰĸ漱źϺĵص½ݵ㿪أӵ޽ѵأں·˷ǰͨ½·̽飬ݺ
ǶǵӴ۹δձΨһĽ淢쳤»֮սս˵ձܾˣľ᳼ұ´ҳƶ
˵սձһ˵۲һǶڴӴһ˵ȵʶȷͳһģ½¹ԵϺĵԪ½ձевټϻǱģĹ¡
λϣ˵Ǵδй֮£ǶձвΪĴ󽫾Դλϳԡ´ҹ⻺˵꣬ĿڳëһΪǣ١
£ϸǰźͳԳˣûмǴǰɷʼݵ˹ռ飬ôϺĵԼݵ˵ͬһˡϳƾ
ƾԼǣѾ̽Ƿˣдʮңռݼݵ꣬סŸҶʤ
´ҹףһԽƵϳһĸ֮ӣԼΪ֮ˣ꾡жϡ
£Ϻĵ㣬ʱһѳɣɲʮͷ˵
ڴΪϺĵأټسϴſġ´ҹڡ
Ѳǵ꿮̾ʱɵˣͷȫ׵ֻӱ¶ڼǣΨһˣ´ҹ⵱Ȼڵ뷨Ҿ½£Ϻĵرռݣ½Ҳƽ
£֮̽˾Լͬ͢Ĺϵ¿ˮ̽顣ʮʤ˵
˿ɴҷɳˮ̽飬ʤˮսҹ⻺˵⣬ͨ˺̽顣
£ϺĵƽԭسɰðڣʧսԱ⡣˵
ϺĵҺ˷ְ꣬ڱʧȥҹ⵱ȻƴȨʱʧϺĵضŻǳش
ȻսһҲ£Ǽ糤ݷĦȣʵĺûᡣ
󣬼ҹ˵ҶʤΪĸĳӣҲΪεһԱЩֻܽȥǳڶ԰ľΣҲǶڵҶʤΡ
ǰԵʣҶʤδսΪУԭǼҹĳţʧȥҹĳŽһУԵҶʤһΪҹǴӣ֮Ӯ˼ҹΡ
Ҷʤ絽ΰݴ̫֮˶򡣡´ҹĿޱ˵
̫󳼵žƾһӵ̫Ҳĸ׵´棬ҶʤǰԼ̬ȣҲǹͨ˼Ͼ̫󳼱ʵȴڰݳ֣漥ΪԪΡ
ҹΪ𾴵游´ҿҲ˶ĳ֣̫Ϊҹ⵱ȻܹܣֻǶڸĸҹ鸴ӣδõȰ޴׽ǸϲǴҳ
ĸΪ游ҿҿһԶԼӵĵλʱڴ˴ʩӦþҳɣӦǼӷˣڸĸеĸԹޡ
£漰˺͹սͬСɣ̫󳼣̻塣Ҷʤؽԡ
ǵȻ´ҹݳ鴤һ£ԸǰװТ˳ģȻ󲻿ɲҶʤΪĸ޴͡ɣȥݼ̽һ´˼ҡ
Ҷʤȥ
´ҹСմ򿪴ߣԶԶĿŮǲ߶ĸĳʧȥĸĳ谮аϣǼҹҰͯΨһɫˡ
´ҹ¶һ˿΢Цת˲ţǵˣҹе²ƿ֮ڣƿ֮ڵľζΣ
ҡɽʱڼۿ¬սǵĺǣպѹתůԭϵĲݿʼݻˣȫƥڲԭϣһʱԭ˺˻ޱȡ
ŷʮƥʮƥĸ;ȥ˽ʮƥʣµĶСź򣬵Ǻ»µˡ
˺ֶ϶ǧƥɹĸѾǶֵܹļˣϾ²õսչǧƥѾʹ˽ɣҲֲ֧סˡڣﵽ󣬹ʱֹͣˡ
ҵ£ʯʩ״ƻǽÿһĸϴӡǣµԴӡǣ¼ƥĺԷֹ׷ֳ
ǷޱȣҪҵвȥΪ˳ƿƥ׳Ĺͬʮƥ¬ĸ԰أּϸ֣ʮƥÿƥսȡʮƥɹĸԼȺֱιֳ
һʱǲ˽ǧƥԣڸոĸСʻһЩΪ˷ֹںǴ󲿷ֱʱʯԴһЩ˹ĴǹĸɵȺ󲿷ֵĸѾˡ
ƥһԱ˼ݡ
￨͹ϸϸĽ
ˣĿ¼а¬ɹǧ࣬һǧƥܹƥ´󲿿С
ˣϺĵǧƥ뱾ũǧƥ󣬻һǧƥ￨˵
ҵȻǵ˼ڴ˵ؾǸ鷳ܵʱʱǮҪ˿ˣǵȻ˦Щ
Ϻĵؿأ󲿶ڴ֮ǰִ죬Ϊʡ
˼æǣһͿ˦ǻǵȵ𣬵Ѿָˡ


157 ʯæ
һƥһĻɫСɽŶӣѵõζСͷɽ֣ɽ˵Ц
ҿһһгĳ治ߵǰʱɫСȵ۾˿ңæ˦Ӷܼεͣ½Ų˭׺أɽЦѡ
ɫСûпǰʳֻصɽߣֳʱʱֶɽЦϡ
ɽұʾΣҰŮ޵УС⡣
տգĵҲǴսǰ˰ɡ
ڻطݳǵ·ϣɽĬĬҿ£ûʲô°ɡҹĵʵ
û£ֻ뵽׽ʱӡɽչһЦ
˼˵ʹĸ˫Զˡ
ýӾͽ£ʱϣͬУԻص̽ףҲͬһصĻ⣬ҲǳﱸǵĻ񡣡
Ŀ𡣡ɽɫ۾ųϲĹâɫ΢죬ϾйػŶ
ȻӦ˫˵ף¾л񡣡΢ЦŴ
Ŷϵۣлл㣬ҡɽ˵Ĵۡ
Ҵֱ׷ȺĻæ׷ϣһʱ·ϳͷס
שȥĺûеסɻ飬ǾİѺɫשߵݸӣӵݸĴӣשߣֻ⣬ｫש߷ıϣһεѭ
һյݣʮĶµ˶ʮĶİ׷ʮĶףջһʯ׷ʮʯףָװ¡
ҿǧչʮʯǮһʯ˶˶ʮӣȥʮӣʮӡ
һӸ϶᷿Ӷˣõ׵ˣˡ
ټ˺ƵȼھŽʮ໧һⶼҪ·ǼҾַҽڽȺ󣬵ȻץˣץεĽұߵ󽨷
Ҿɴ߽ܣʱڵʯѧˮµĽϺͷҺϼƵǧռӻ꽲۹ˮࡢשߣֵɽϿľϣЩʯϣ
ҽҪʱѾæһˣҾͻⶥˣﶼǸɾʮ㣬ͿˣҲܺúϢһˣϾæ˶ˡ
ϣ̿ϯ棬˴յһúôһ٣跬׷СվƹܹңƱյﶼһС㡣
һ꣬ھǰҽ·ллһˡпǧľ˵
һڣ˼ڲˡ
ǣʳǮֻҪ©ʹպס©겹ˡһȾĹҰ˵
ǣǰҼٽǧҵܵȥʯﻹǰǹӣһö϶ĸ£ҰţҼȥǱֵ°źֵܻ˵ʲôʱҲ̯Դĺù١Ƹп
ǣǹʲôӣʲôӣⶼԴ˹ͣ˰أӣԴ˾ҵ˵ġ˷ܵͨ˵
˷׷׸͡
ӴӸӵӶ·ϲˣʣڶֹԴ˽ҵ˵أֵأǿڶˣⲻˣ㰾ͷˡȥµʮ˵ǼҾˣûҪ·ˣǴΨһ·˼ңǸҰæ
ʯ񶼳Դˣɱӡ񡢷ĶǧǼĸԴϹ١ۺ
ҵΪԴٷƣ°˳һ롣
˺Ȼʤ
ţ԰ԴٷҪˣô죿󷴾˵
һʱȷʵǸⰡҲԼͬĻꡣ
ޣȨ˵Լһ¡
տôҲزȥˡϯݲճһƬɣԴ˿ǱͻȻˣӲŸտʼ
ҲͬµСڹΪֹ𽫿չʳչϣʮʯİ׷ĻǧʯףΪʯʡӣϾǱ˲٣ӿɲСĿ
ˣæµ˽µĸλ
°ܼ򵥣Ƿľɸְû飬һҲģϯ϶ྴ˼ҲǸ˶˼ˣ̩֮ǵʱʵˣܲˡ
΢طլҲʯշӣʱǮͬŮ𻰣ͨطæԸŮϲ裬԰¡
үͲˣպ󲻿ɶǮü˵
޷ˣһʹһ⣬갡ϲ΢ҡȣЦ˵
ĸףո׸ˣʹһΪ˵顣
Ǯϳ̾һȻ׷飬ƣȻΪ䵣ġ
ֻǲ֪СԴǷ֪Ϣü˵
Ȼ֪СԴ˵Ŀ촬ʯСԴ˾ͻ֪ҡȣΪҲûСԴˣᣬȴսɱū۹ⳤԶŰԴǺ˰
ôˣ׸⡣
ֳ徭ͨпɣֻͨǰޣǵ˵ؿ۽硣ѯʵĿء
ðײǳ˵·Ӧ˿ͬطȽһ£ҲǶ޳ɵ
ţΪ˻ϼһˣؽΪѧʱ˲ľԱ̾һ
ף˲СԴ˵ı죬ͿСԴǷ辶ˡؿοס
ǮϵǵĿأֿ޲аͿŮԵļҲδǺͿ
ڶһ磬޵ķ³緹ʹˣԸϡģȵС࣬Ե̲ˡ
үСǲˡǮƵ˵
ܣСڴ˵ûнӴſҪ֪˵زķ綦ʢ֮ǧν˲ŲǴʶְˣͬϲӲͬնΪȻΪ޶ˡ
ضۣ˲ۡȻ޵˼Ǯͬ˼֮£еǼʿ֮ͬӣضǾܾˣǮƲѡ
ؽʮѹٲ;ʹˣʱͿʣŮˡӶؼΪ۰»Լġ
ǲΪԼŮۣдԵ
үСԴ͵ǺʡǮͻȻһ졣
һ㶣ףضԴֱмһˣΪ˴ºź̿ͷҡҡͷ޿漱ˡ
ֱһֱڳ˾棬ԼҿΪ˰ɡǮϵ˵ҹضֻҪ漰СԴ˾ͻϲЩӻἰСԴʱ
һ㱣⵹ʵ飬ȷʵСԴ˶עЩջ˻һ£ۡ
ǵտ߶һ΢ˣƽʱº͵ͻȻ˼ΣƢҲǴ󻵣һ¸ѭ浸أ˴˵ùͷ


158 
ϵԭʯظ󣬽겻ʮ߽һߵңǸߴվŻӷصĸҳϡ
˰ƲƲ죬С浽ӲɣɲиõˣΪڼұͷϣΪºͣ
־Զ˵治֮ǷƼսʱ¿ȡ֮ǿеġ
˵Ŀǰǰ㣬ͬǱ߽֮أҲͬǼҳǰӲǴӰϺĵصϵĿȨĻ˳Ϊǰ¿ϳɹ˾ȡԼ
Ϊҳܹɿ̲ԼٵľƣڼΪ˹ʺĻ˽´ĻΪǴ֪
˵²ģɵĸǺԼ游Źͬ취ʺĻ̨׽ǢĻᣬһ쳤»֮ۺϽľ棬ͨᡣ
Ҳ˽ԴǶ¶Է淢
ۿݷڵСˣʯֻ࣬Ȼֻ֪еأ볯̵ͨ棬ڼҷǧʯأ׼ұ̳ͨʵǲңⶼÿγ볯ʵ̴ķᡣ
˻ǲ֪㣬̰ᣬǲ֪ǵ̰޴ӡʹԼü޸Ҳı䲻Ұġ
ɡɰ󷢻
һڼҳӦŵ
սӵĴ󽫾ҵȾ̽˼ʵͬʱҶսɻ˵
ɽӳʮҹشС̽ݵˮʦʵ
±ؾ̽ʵɽӷش
ټѵԴĻת֡
Ϊһ󽫵
ˣپƹͳѵζĿˡ
˺޷ֻİᣬ˵ǧʯʯپƶѣⶼǶͨ齨ġ
һͶҴƣ˸ۣĴ󽫾ɽ£޿κΣҴ壬ֻˡ
һپƽѵ
ΪʯǳǴĽ
紨һɽ̹ͨ̽˵ϸɷԸ
紨һӦ
ˣջķǴգĶɴʯ룬ݹչʮʯķǧʯףݺ顢󾲡ɽȵصֶˡʿΪ
ݹҹڼݵµᣬΪʵ߰ʿڻǼΪģݳ˽ݴδ˷ա
ˣҵȼݵδջ˶ʳҵȹūΪҵȼֵطд˷վ棬ݸڸүΪĳ˾˵
Ϊ£ˣµĳˣȻİݳ˾󣬰ʿ˾ܾͳΪ˾Ҳʵʾˡ
ǵһμүᣬȻ鼤ǱϿɵĽడڼϲүȦˡ
ǷˡЦ˵
ˣ޿Ҽݵǹū˽ūƽֵַأʹǵ軧үҲĳɵĵ⣬գҼҶлǮãеЩ£еĸĽ·ǼݴδйʢףΪļ
ԩԼ䣬Լǽǲطݵ˳̰
ˣԵҲûд©գҼǮܶóƷ·˵ĴӴˮ࣬ϴⲼƥεӻҲǴ˵ط޳ɽЦĺϲ£졣Ц
ǰˣҼܶΪүλС˵
ŶΪ˭λĸȤ
ˣšһԥеǰ״ˣеˣеǴʵۣеľǹү
ҴЦףãնһ֮񣬼Ϊݹ𲻻档
ҵȻģϰ಻֪ҹֻ֪˭ΪԼӾ͸˭ߣڼݿġ
ͬƺһۣʱˡ
λڼߣӳԣˣݽ󱸱ơݽʮ굽ʮĳɶÿ궬ʱѵ£²ɳѵڼÿ·һպ󱸱ǼݵرӣЭ²رݣ֣Ӳսսʱÿһã²롣˵ɼݹǣͷ²ͳ˾ʩС
˺ȻӦŵ
ѵһ죬ٽѪԣӴͱĸ²ֽϺĵأزݣ˫һս
ԼҲޣ޵ӣַΪݣڼݺͱ󱸱ƾͳΪȻ
һΪ²ԤԱϾѵϵǿˣѵΪسǲ㹻ˡ˷յ֮ʱҲΪڱн
ʿڡܣס󱸱Ϊ˱סǵļҵ˭ҲϣˡǵĶ˽طū֮ذɡҪ¡Ҷ
ʿڡܹ
вԸ۵ûĶôͻسʡҵȻУ߲ɱԲ˵֮
ᵽҵľġ
ڶ죬󱸱ȫƿΪ˳Ұŵ²˼һǧܲܺͳɽܣ˾ǼʮԱȫԱ²ѵ
еĵײûжԿģÿũµѵ治Ǹ£ūʱĵţΣգοүǮе˼һΪմմϲ
һЩССĵͲͬˣǱֶҲ÷ۣǺѽܵˣο²ĵûдջֻΪն˵ѣȴϾͬȨѪ׵ϵȻ
Žˣ뵺طȫݡ̩鷿ﶣܼҡ
ǰǰȫ޺˴Ӻ·󾲣ҵϣ̽˾ˡΣ̩һʱûдӦ
պ󱸾۷ʩУֶͬһѵȫ֮£̩ٲ̣ڽǧʮսдȫݡ
үǵԴ¡⡭ܼҹȰ
ضԣ࣬ı죬үʵ̩һҧ
ֻܼóȥԺȥܶյ̽ӡ
谵ҹɫΪСĵĹܼûзһ˫۾ԶԶĶ


159 Ӷķ
İµصڹƫڣأΧɰڣаڣüݸõĹȶ֪һҪĹ·
ҡƺ֪⣬˶֪˵صôֻǴδǵԱͬüʿء
ʮķ߱Ŀĸߴ󣬽ʵɶ׷Ϊ򸧣ΪǸǧ򸧡
ǰʧݣͶϣţ¼հ˷ϱϣֽϱȥܷܵǰҪˣͬŮ˿ʬͷ
Ǹϻƽ棬˴£ԸչֶɱȥհɱʮŮˣֻѾϵˡ
ɡɱ⣬;УʮķұͼҶսɡӡһþսĸҶһó嵽˳
÷¾ǷҽѪڱϾͶУǲٻǻͷģҴӴʯ󣬶ļʱУܸɣڵ˺𽥳Ϊұۡ
ҹûлլڻ谵͵һֱȺš

ˣ̩ĳѾ̩δáжִԪʩʾ
˽ͨУͼı죬ϳͲһл׳ĶƤһ鴤Ц˵
Ѿ࣬Ѿںܶؼλò°ӣȻþֶΣڼݸãظж֣˵ݵķ紵ݶ϶һʱ֪
ȻҲˣʯȫĲӦҲڼݲ֣ǹأһ⣬һڣ໥ƺ⣬ܶ
үͨүүϸϵáܼ̩ʱ̩йȻ顣
ǿװ򾲣ºһʲͬãѺͣͷʲ̩Ϊҡ
Ҳˡ¬ƺλ󾲵ڣ̩´ġ
Ŷ֣ûӣǧ룬ܲ¬Ҳͷԡ
ǧܴ˵һ󺰵
ֻ˽
ټ󾲸λʿ̣ҪΪ˽еĺ󱸾۷λǴʹ֪ܷøӵЦ˵
ͨš
һʱȻûͬȻ濹顣
ӶΡת̩̩ûе쳣Ͼո˵ĵλȻѯǲ֪ĬĬΪ°
š̩ˣ˵Ĭˣⲻף˶ǴȫʹҵֶͬūţһͬʧݣŽδС̩һڡ
ȻпͷڵģҲ˼ֻ¬Ĭеԡ
ЦЦת˾˵
ʾ⣬ˣ˿ݣһͻڵʱ
һƬ̩Χ̩һȦ̩Ŀ
Ӷ㲻ǸеĿ޹⣬ƻݱ۷ʱΪӦеİɡ̩ͣǰ˵
ǺˣѪˡ̩󱻲β͵èһ
İͨ
ŶѪˡ¶һ˿Цݣ󶼸е}ûţƤЦⲻЦ
ˣһ
һӦֻҵĽŲ𣬰˵ĲҺԶ
ֻƤĳ˱ĸ˽ֻһͷ˺ϡãԴѪģ˫ֱ¶׹ǣŵڵϲһһЩƤ֮ˡ
Ӷϵôˡʵ
ʶ̩İšŻˣһʳԱļϡ
ŶЦôӶڴ˷ҵͷеţҾפ˵ͷͷǵ
ǹݣݣżα죬α졣̩״Ρ
ŶԱ࣬ûź˵ǹݡǲƺӲİмߣˣ
˰ͨǿ̩鲻ѡ
˷˵ӸĹܼңˡ
˵˵Ա⵽Ƿʶ󡣡˵
ˣ˶ȫˣҼү̽ʵҼүԥպͬġܼҵͷ˵Ͼʲô֮¡
˵Ҵ㲻ιҡ̩漱ˣ˻޴
үСĿȰүүѪˡܼҷǲ
ٵˣ̩֮ͨ󡣡
Ԫڽڵص̩ȥ
¬־ҡ̩޺š
Ǵ˰Ҳץȥ滹ܸ㱼һٽȥȫˣѡ¬ĿЦá
¬ûмУ̧ۿ¬ʵ
޴£޹ϸ𡣡¬Ƽæ̬ȣЦ֮ذܺ
ŶϧˡܶలŲٵ񡣡״ϧ
¬ƻһðһ亹
λʹҾʩк󱸱۷λкμ̡һЦʵ
ȿֺͬظ֤Ͻֶ͵Ӫѵ
󣬼׸ԱͨնףҲĶҾ⣬Գ乫Ϣݣ󱸱۷ڼݵһ˳δ
ӥͬǰһ򶫱ձķʻݵжʮҷɼһѲ鸽ǱԳʣϲձɳĽ١
գƣһǷдķˣͲ󲻹СڴںϷ籩֪֮꣬Сıס
һ˳Ѳ죬ȥά޴ֻϢһ£ٴγϲӣĽϵˮֳŻϾٶֵĸսԴ˵ԼǸ̽ȵ
ˮֳôֻʲô⣿ïʵ
ûʲô¼װ΢΢еˮⷬȥõ봦¡
𡣡ïʵ
أѾˮޱһ£ûˮˡںϺޱ󣬿Զ©ǳбر֮
ãˡïصȥˡ
ĽģøۻҲʱʱ࣬ǶٵĹʲôʱԼҲܵϴء
Ȼ׶Լָͨþںսף北ڶͨڽ̫ۡ
Զжձսңt̨ϴĺͭӵ

ïӲгװϣóԶԶ
ȫ٣ȫս־λһ
ïֶԷС紬ôûнսڽֻҪ̫ССڷɼ״вΪ㣬Ͼڴʻɿġ
˫ӽʱԷƮĶڼҵļģЩѾʶˡԴ²ռݼݵ˫ڴʱͬգïֶԷСɵĴӡ
ǡï
ˮ֣ӥŻһԲԷĽӣڶԷСͲӥֱʡˣ̫


160 ͻ
ڶյķУӥźСඥݿС紬ŤǿӲ÷ڵĹٺУӥɵİڲࡣ
ï˼δµ⣬Է˶С紬ɴ̽飬ǲܵģôǿ϶Ƿֿ̽ԼһҴμǡ
ǽսԼûǸڣŽڿ²ֱӻԷСԼսҲǹǺ
ڣÿһΡֻˣïϣмķɼڣǰϡ
ڻںУӥְŶʻ˰ʱһҷɼǰϡ
ڴʱӿʼΪҺɣ򶫺򱱷ֿʻӥŸԷ򱱵Сн˫Žӽ˼ݶ
ʱһҵķɼ·£ӿʼҷɼ򶫣ĴӰʧʡ
յè׽Ϸˮ̽ݵʱӽţˮʦķɼ״ֵܷ̿дһҶԶңµдս
ͷϣСĶٶսԽšǷšԼԮšȥſ˼ݸۣ򱱾䡣
ԶС紬ʻĻ̽⣬󲿷ֱػֻм뵽ݺӽݸʱ˵սػ
Ѿȷ˵ľ۾ڼݸۣ˴ζʮС磬ϣܹܽӽݸۣ뽫˽ӱƳ˵ʵĻҪġ
յıǿͷСС˷岨дУ²װнֿʼٻֻȶͺУ˵ڴʺСԶԶ˵ڴѲ飬ܹ͵ݸ۸
ֻǺܿϣ룬ӽݳɽʮʱһ˿ٷǣʼ溽УСͼӽдĶҴԶĸ档
ʱķźټ˴ֻԶΪȥûϷֻֿжոսȥӻûչ
Զʳһ޴ķӰⲻ˵ڴսС缱æ£˵սǱƳˣȻҲðڵ׼
ˮսİ볤ĶǼ̴װʮҵĴͲڳ˵ϴͲƻдٿֱӻд
Զ۷СתͷʱսûӽңСʻ˳磬ٿʼӿ죬дٵĽӽʹС紬ϽʮȫҲ޼£дӽһ
ԶվڼװϿнԼ࣬ǰбΦָ죬ΦϵļǰУڼͰûпнװϵĴͲ
ԶϵߴͲ׼˵ǴͲСͲձĴͲеСţҲڵķŴ棬ɷ䵽ಽľ룬ԻɱԷԱڵдûӰ죬ʱǴϽԶˡ
ԭǺˮֳˮʦĴ˷ŴλãξѲϻ̳ϿֵĲ񴬳ˣһĶߣƤٵѾһˡ
ˮֳ϶ԵУûڼװװڱսһ£мûпİᶨš
ڷǶС֮䣬ϵڴʮŻڿ̽׼ֻаС硣
䡣СϵĴͲȿڣڷһϵŴͲȫɣһϵŴͲĿ꣬ĵײŵĴϺ亣У̫СˣСϵĴͲڶ㲻ϡ
䣬䡣ڻŨ𴦷ҩʮʮ˰ĵ輤ȥڷˣֻвĵС紬Ҳ㹻ˡ
СΪ׷ٶԣķְɣŵ׵룬Ĵǽ
кۣ߸ᱻ˺ѿѪĽµᡣ
ʮǹУеıȣеĴ沿ְڲΪһ׳Ѫɣҽ
Զ˵ĲһԱۿҲС紬д뺣УʹಽдĲĲҺԶˮּӿ컮뿪ٲߣȵнСֵԼˡ
ʮϢ󣬷ŵĺװʱ֣ҲС紬ٴ󽵣ббĵˣС绹ڻۣǷŻڼ׳ʮũںʮ˰ǸڿڣʮŻ÷һûУ˲紵ɢ
һιְ嵹ŵŰĽǽСмļװΪأײװĽֻϼװµѪˮͲҺİҧǰУϼװĴƻٴ󽵣Ҳ´٣װ
װ뱸ĻڵڿڣСǿڡ
ȻУɱ˴󲿵Ľ֣СǶڷ沨
ûֱͣܵСһ׷ȥСĿӲûṩ㹻Ķֲǻ⣬С类׷ϣڻСûڱĺˮС
ԶһСûֿɢʱ֣һͷأս뿪ݵ̫Զֹһ·ܳ롣
ķɼʹˮٴ󽵵С翪ڣϵžŰںʮֻڻһ֣С죬Ͷˡ
ŷغÿСĸڷɼббݵ
żڸε䡣
ԶӳںĶﾹȻһ󺹣΢΢ڴͷԼػ֣ܵҲǸظ
Զȫٻغֻоصԭķġ
ͬһʱһС紬ػشӱ濿ݵ򣬱ǷӭͷʹһС⣬ȫǷûҪ²
һС紬һС©ˮȫأǵִԭʱŷǶôˣʮҴֻҴأϢˮֺļҾǽĵڸۿڣϵԶ
ʯظһڶ»һá
Զؿ䣬Ҷ˴˷ʹս̣ȻΪԼսѡ
شˣϵֹ̽ͣ˻ϬˮսǶ֣аլ͹شͬ˾սˣˮʹȫûҲ޼£ҶֻܳʱĴ󽫾ˡһ˵
һԵҲս֮⽹ۣǵͷͬ⣬һͬɲͷҲͬĿҲڶĴϣʧأҲûкô
ʱĴ󽫾ҹ£ҾˮʦдĻˮԮҧгݵ˵дʹС磬ʧʹ飬Щ˼ҾĸǴ֮ˡ


161 
ɽϼݸͷʱһòͣͷС紬ϵļƣɽ׶ڼսˡ
СɽӵǴʱɽͱӴʮĺʹɵĽסˡ
ΪֻΪֻӴСҲа֣ɽҲ֪Ķλֻ֪СɽһĴҡ
ʮĴӴɽǶĺ棬˷ҲĽһ̤ССĺ
̰ĹۿϵľۣɵζʼǸߴ˾θھȻʧˣһվᣬװ׵ĽȦ
ССǴ壬գȴŻؼҵ죬ΪĳĿĻؼҡ
½ϼǧ˱ѺеļϣҲڼ׵ķй
ɽִĴֻǴӣΪΪݷеɽڶսİڳнӴ
Ȼ̫ǲףҲһҺͿԶԳƬԭ쳤ݷˮǿ϶ģһҴпܣŶûС
ȻܴӣǸȤԣڶսʱŻᾪѵģҲ̫˳Ծˣΰ쵽ġ
ɽڳһҸͬӵബˣֻžͿԿֻҪãǾʹĵװ硣
˻˵Цģɽ뵽ľΪһǻʯûжڲƸ޴ӵôЩ͵ȥｨµųкιһеһ֡
Ŷ½ǿ磬ֻബӾ͵ִ˼ݵɽڸݳĺҲжϳԼǼݵ
ۣɽڴ˺߮²ĵļҺӽݸʱغʮﶼһӴĺۣͬʱҲһ̵ıݣӴⱤź壬ɽǾ͵̨
ں۵һͣһЩսۺͣСɽӴ½µǴˣڴ´ƥƥǰ
ɽ׼ǰϺۺɽʮѺһʻȥݳʱɽڸ̾ݵˣŵǿ찡
ڳһϴĽլۡȴһһϴʱּǸߴڵֻ˷űװͷֻǼ򵥵١΢΢ЦĿɽ
˺Խңɽعݣ̬ȹ˿˿
Ҷɽ
ɽִķز
Ҷձ˵ĹִϰΪǵִҲ裬һ桢ִӱŰѪ塣
ֻҪ״˵أռݼݡϺĵأ˱ػͬձĴ󽫾һսսܣǽսܣձƽΡҶڴ˾ֱԸ棬ʡȥơ
ɽ̧ͷҡλὫͬձԡĴ󽫾´ԺĵĲãǿİʯƿһǧʯ챾࣬ƿظشʮձʵϵӣƽ´ҡ
˵Ц´ҹδս󣬿ǾĴ»ڣʵȨԭ֮ս֮սʮ˵ĻսɱֽСĵļСɽ˵ĲãҲ˳λΪ̫˳԰ˡ
ûӵ´ң˵´ҿǴ´Ļ´ҾǴλǸˣս˵ɴ˶ҲĴ󡣡Ҷڵ´Ҿӡ
´Ļ챾ٸҳɻ㼯ʮƣУĻˮͬҾսˮعҾڣĻˮҡҡͷ
ǵľǶ½ϵӺ󣬼ʹǵձʱҲǿвˮ໹رԱصĹ߶ѡ
ɽ۾ȷʵΪսˮëˮһԱȻ֪ˮʦ֮ȣĻˮͽƣֻʵ⣬жԲߡ
ҾˮʦζŵҾͬ˾սʱ˲ܵõսĻᡣ˵仰ʱɽʱĳﻮ
´ĻʵǿᣬֻдսʱܼƵټӶ²Ҫ֪ôԼĻֻԵĸ貹ǵĻرоսʱѰʮѣ⣬ˮҲ⡣
Ļˮլ㣬һֻֻǶʮ˾ȫձĺ㼯һǶҰլİҹشǧСѡ
ǲеĴֻ㼯һطҪԱԼַˮطд봬ֻ㼯һǲˡ
ˣͻһʮҰլҹشС硣ʮҰլҹشСΪսʣһҰլҹشСΪʹֻһֻܽһǧǧ͵ּݾս
ȻǺӴ󣬲ͬʮﲽǲͬնңϻмҵĽ棬ںϻһЩֻһﲽִǲ
ǻᡣСΪëеɽں㣬ĺרҵ۾ֻһλܵ´ĻĻȨԺƿͻᶯҡΡ
ɽѾˣΣëջйвƽԭҲǲܵˡ
ǣķաɽڵڣãᣬǰһӵľᶼˤˡ
ġҿɽЦɽڷУļʲôֵģֻҪȴͺãȴķ鵱淢ǵȻ鲻⣬ëҲʲôʧԾ͵ûͽطݷ
ɽǧܹ꣬͵û㣬ǰװ׶ˣУûƻҵȻ⣬ĻʧǰĻᣬëܲ⣿ţʲôһȥˡ
ɽعѾ뿪ˡ
ɽд˸£˵˵߾ߣ㵹Ǻϸ˵˵
ȷûǸй˵㹻ˣ˵ٶ࣬Ļһأʱݷ֪ˡ
㳤ݷձдǲҪ̫ŶڳݷΪݷǵԭ֮սëԪ´ҶԿܴ󽫣սܺʧȥйط֮أҶĵľëһҵĲʼį
ʧǵɽڻطסһ賿һӡȫԱһ£Ҳ˵һοͳһҺˡ
ҷɼͻȥŵĻ£ӡŶ½ǿձĳݷʻȥ


162 ë͵ľ
ĺУͻ˼Ļڴ裬ţǻȥŽããУҴ˲֪Ŀ˳ݷź
ڴˣȥźҷɼʼ۷֮ԣɳսǿ˳ݷڹԭ֮սأжǼΪǷձӡ
ɽûѡڳſǽغ򶫱Уݶǵ⺣´Сͧ½̴ͬŰ䴨ǰݷڵݶǡ
˵СҹУڵڶʱиϵݶǶĳںĶҹȴݶǳſ
֮ɽСģΪأǷڻǼеıʶǲֻ֪д̽
îʱУڼɽ˵ȵ˳ŵĿһСеĴۺһа˽ݶǣҲʿ³סĳϣɽڼҵľҲڴ˴
ɽÿԼҴʱԼҵ۹\һɽһ糿һž֮飬Լ޷ӣҾԼӺŮ޳һϾδ飬Ѿ̣־ϲ
ɽ֪ԼҵӳжʮֱѾΪϷͷԼҵķҲûʱпοƴµëңҲǸõǰл
ëͽʮ࣬Ѿ߰ˣ뿪йңڵĹٺƶ֮أĻмҳѡϡײޣ⽻
ëԻĵļҳףѹǵ´ҲϵĽѹҵֽ
ëͲһߵ嵣ëȫԼٳصǾĽŻѪȫ޵丸ëԪдйʯԪӣƬ̯Ӹ͡
ҺڱͷϸԭҡԪëҵĲƸĻ俪ٳƬһٺó˰ҳʯߣнڼһϵеı£ëҵծ룬ҲЩǮ˵տޣëƶĳס˽Ÿ
Ҳõ´Ҵʧëƶ֮ص뷨ˣԼĴ󽫾һģ϶һĶǵܴ󽫸Ĵۡ
ëֻԲӦ䣬׻˵ǸͦţĻУӦ
յ磬ëͳԹ緹鷿뿴ддһ£һºҪΰݣһսľ֮ã֪´ӻʲô⡣ڴ֮ǰú÷һ¡
ˣɽֱССֱ
ëͷëʣСյͲ˲ֽ֣īδɵĸ֣йʮһ˿ҲǶëҶʢʱĻëʢ֮ʱйطʮʯ
ֿдǲĻо֤
ɽֱݼӲȴʮֽ׳ɽֱزΰݡ
ֱϷͷ˸֮硣ë΢Ц˵
ɽֱд֮ˣ¼丸ҳϿϸɣΪҪѧңͲţҲȱɽڸ֮ëʮѳ˰ɡ
¸ӾҵҵȸӸΪɱȡֱٴΰл
ɣ˵˵˺¡ëʵ
ֱܣ
¡ëͷԸСϹ¡
´Ҹɽֱظ
Ŷëһʧɽкιϵ
Ҹ꣬ճʱոշңҸûбסƲɽֱҸ⣬ȴл
Ϣеëͼæ˸Դţһۣһۡ
˽ֱ㸸״
ΪΪëͽΪνıʣû׷䶪ʧҲͺΣ֪еҲûм⣬ҳΪҰ£ΪңٰΪ
ֻǣûоҶŻˣë͵棬ӽѯŶᡣ
ֱȥ
ֻɽɽֱ㻤½ڣɽһ鷿֫ŵظﳼɽδػӣӳʹ
æëŤɽݲϲ٣뷢ʼ߰ף΢΢ȻҲ
ô˰㻹棬һëֻܳʹɽڼңӶ˶ᱻԼҲû档
˵˵ȿɽڵ˵д
ֱ¡ɽ˵
ֱϹ˳
Ҳƽɽؽһһ
Եպ󽫾սԵëҲ䶩ԼֻҪȴȴͿɣĻսëԻ֪ζսܣһᡣɽһһ
ֲãֲáë͵˴룬ڼǰĻëˮսû˵սĿġ
ëҸλΪĻƣëҵֶΣɽ˵Ϊ棬ôͲëһҶԱˣȫձˮԱĿʵǿĻˮĦˮѱսǳб𣬽վͻϢ
ëͽǰյһ˵ɽ󼱡
ëˮ򲻿ɳǰɽ˵ˮ޽ھޣٿҾˮʦǶ֡
ɽµʱëɼëͳ̾һ
ɽһ뵽´ңдޣµʱ´ҶëҺĦˮȳ󣬽⼸һʵĴ
ɽȻظӣҪͬκ˽£պʺжᣬĴãüϻ̡Ȼص±̲顣ëȶ³̡
ɽڹԸȡһгͷɽڷߵлȥ
ɽߺëͳ˼á
ˣԪ顣Сյȥ
ʱë鷿ⲽߣȨ⡣
˵Сյ͵˼ǡ
ëţֻһ뷢԰׵С˽ΰݣëͰѱ۲ڡ
Ԫ飬ëйطʱԭ֮ս󣬵ëұʱΪ˴ëҲԪĲŸɣ´ҿëҵͽëԪëңйطʯؿԱһɳ˵´ҡ
Ԫ˰ʯݣȫҸëǨŽȡʯ֪еأν˫
ëҵƣ֣ǰϧʿëծн࣬ҵ˫
Ԫëеıͷϣֻǰڵµıͷԭ񣬴ëʮֻ꣬ܰ䷢л״ҷΪ״ϡ
ǣĸһˣ˭ҲУԪеһˡ֮¼Ϊļ֣ëֻҳ϶ǵߡ
˴αһҪ̣ͽ̡ͼΪǫѷ˵;μҶԪͿ๦ߣء
ǫϳһĽԪһ


163 
ëͽɽڵ´Ҷһһ󣬽ǵԪҲĿɿڴҰ׵ĳü϶˼ãǾ£Ӱ쵽ëһ弰ǵ
˼һѯ֤ʵ£˵㣬ΪһѯʡԪԵ
ë΢΢ס
ԣˣˮ빥ʱ´ұ졣Ԫ˵
ơë͸Ϊ壬һʱʧ۹ⳤԶ
ɽʯһǧʯ˼ͬʱ밵¡Ԫ˵
ţë׿ϣɽݣ±ļҳиˣߣȷʵֻ֮ͬܰнУá
ģսΪĻʵԴ䡣Ԫβ
ëƵƵͷ̾ϳı֮ԣëҺ
ϳʮ࣬϶࣬մªֻ֮档Ԫǫѷ
꾹Ȼʮˣϧɺޡë㲻ᣬ֮ܳʱ޶˰
ԪжǧϹлëͼæ
ëҾãʱĽڳǱҲԡ
£ɴսٶսʮң޴̽飬Ļˮ漱Ļˮʤ⣬ֻһسϵµš
´ҹ⼱еĴţһ˼
ˣ̽λУټظ󡣡һСհȥ
ʤ£ȴϱѯʻ´ҹ
ǿ׳ʤ¡
һʱλ۱ظ
λɷźĻʮսӻ٣Ļˮ漱´ҹ˵˲ϢȻϢûоϳǹž˼ԶԡԼļҹ⼫Ϊ͡
⣬ˮˣ޽ʮңռݼݾ꣬غԪˣﲽʧأոݡǢˮʦҹˮʦͬݣѾʹԼܣƻĴҶʤ˵Ϣ
Ĵ޵α֮ҹ֮Աǡϸߴϣж´
£֪ȫˮս١ϳƾʵ
ţˣʤһСհȥ
յĹ򣬰׳򾮿첽ڣݷڵء
ʤ˵˵㼯ȫձսж١ҹԸ
£ˮаլʮ࣬ش࣬С紬İ࣬⣬ĦݷӺط½µȵعԼٰլشС١ҲǾȫ֮ĴֻĿʤش֪ݷӺطѷս𣬿ֲܳ
е㸴ӰҹӣսǻĻġ
ΪûдĻսȻ붯ˮûҰĵȻûбҪˮʦΪĻģ෪ⲻ޴ֻֻ佢ľںţҲĽʡ֧
ӽά޴ֻˮɳսҶʤԵ
ҲɹڱȣǰѾҪǲӱֽȫ޴ֻ෪Ĳǣ𶯵뷢԰׵ڲ˵λǷĻҲܿɣ޴ֻɣʮĻķһʱȫвˮʦĴѪ
˵ȻλڶٺҲӵˮҾǴǮģ¼껺ȻȲ
ȻҪɴĲƾм䰲ͣϺ˵ıɫ
£ȫսǷ񷢳پ۱Ե
ǰȶսԣ綨ֲսԲܴȫ۱ôòսĹģܿ
ռأʵΪձ֮󲻾Ϊʱ֮Ĵ󽫾Ϊսʲá˷սһۼձ´ҹûǼᶨ˵
λϺȻӦŵڵ´ҹνЧҵķϻԶʡˣ֪ũũ´ҳֻΪ棬λҳҲˣڴΪЧҵλǸߴϵҪԹĪˡ
ȻΪسǶռϺĵҲǼΪѣ֮βʧȥģ޳ɳġ
ˣ˴󲿾ۼڼݵҾս㼯ȫձսλǷʡҶʤ˵
˶޳ɣϺĵصϴϺĵϲɽϺĵأֻ᫵ɽ·ïܵ־оľӱˡ
Ǵ½³˴Ϻĵظһʮ̣ӴĽϺĵѿˡ
Լʱˣôˣֻгˣ˴ֻǸ⡣ڴӳݷ캽̣ǴӷǰֻҪḷܹ́̾ˡ
ǵǰٴֻˣĽȻֻҪʮҰլʮҹشԼʮС缴ɡ
Ȼ˵ˣ糤ݷĦǺεȵıߣٺƶ֮ȻЩˮͺһǰһЩó˽
ںĺҪ̫ŶսսĽǴʧȥҵļҳΪٺûˮǲġ˷Ҫˮ
Ȼܴ󽫵ѡԼɣپǺʱǵ鲻ģҲȫ¡
֮ʱͷ߰׵ϳƾ˵£ΪĴ£Ƿǰ£ȡˡ
ǵȻͽǰ衣´ҹᣬ²˵쳤»֮ۺһδ⣬õʺ͵´ҵ׿ϣʾͰˣǸӦˣ̫ǱԼȡġ
ӦԼ뷨ֹǱ˵ѣ·Ϊû뵽ѯ̫󳼵Ľ顣
´ҹǼΪŭ԰׵ӹһ˿Σҧһ˿ɫ
ǣƾǵ´ҵ״ϣƽ´ңѫ׿ƽ֮ʱҲǲ벻´ҹֻסŭ˫ֽգƽ顣
λкʤݱȥ
´ҹǰθʹ´ҹСಡ㣬ΪˣĸģΪɫʳ
ռҹδսнѫΪܵõ˷ַĻԻϲǲпʵĴ󽫾ôϲĸң̫󳼴²ƿߡ
ʱǼҹվڴǰңԶߵǰʱּҹ汻紵ͨ죬ŭ
Ǹūڴտ£ôõڴǰפ쳹ڡ
һԵСռæлʵѾȰˣҹⲻ
ȻΪ£ֿǣ˴Сմǵ´ҳӵ
ĸҪǣƿԶҹЦ˵
£ѵʱ䣬ЩС¹áϹ˵û׷ʺ£Ͼҹִ֣׿ڣľǸƼҹľ
ðɣҲȷʵˡԼŮӼҹֻоأҲ˳ӡ
ڿһˡ


164 ûǮ
ѩǷ˳ѩѾǵˣ¸ͣԶɽͺѩˣ̧ʮȥ
ӪϳԵ̷࣬࣬ڵĻˣѾǳᷳˡ
ôǷడɽ죬Է඼ˡ
СӣԵľ㲻ˣ򽭱ˣʱиӶǺõģԵˡûȷ˳˵껰Զɽѵһ١
ɽӣҲе㲻֪ôＸÿ춼лȣ˵Ǵӱĺ㣬ҲⲻǣǳԷԵ£ͷΡ
صһסĵӣһڻðﶥѩɨɾⱻѹݶ⼸Ѿʮﶥѹû˵ˡ
үɨѩصڣ˵ڣʵǸؽѣ󲿷ֵھڵ£ȡů֦Ϊĳ㣬ʮֵů͡
мĿʼ壬˳ЪһЪЪϢҲݳ޵ģֻڴѩܻصӪغúϢӾ򶫿ٵ··Եľ辣ԭľߣСľ͵ضѻȡů
˳һ£Ѿ½ʮӣһʾ޿ڷֵغ󽨷ˣԺ󼸸лܣƥ
˳ֻҪӾͿһƥǽΪСϾءֻܹʡٵ
Ķڲݵغ£ҪԼѳûֻʹԼʮĶؿѳҲ۵ðҪǵũʱׯǮ
˳˯һˬӪԷһ˯ʱ˳ɫѩǱСһЩˡ
һ㣬ֻŻƳγεױӣһԵ극󣬶һȺ
ؼүɨһѩɨУʱֻ˰ߺ
ϣɽԶɽҪǰѧϰ֣òԸϰֵķɽΪĲԸڷԶɽק²ǰ
ڶѩͣˣ»ǲֻͣе΢磬ӪΪӸ翪ʼֶ··Ҫ飬ûе·ʲôҲɲˡ
·ոտʼͨУëѩֿʼƮ䷽ïۣƢĹҲǴֹΪ񿪳һ·Ͷ࿪ĶѩѾ˺ܶĽ̡
ֻͷ˵˼תƣѩ죬һ·ֵ죬ʲ졣
ڱ춷ʱʮսݵ콢ӷʯ
죬Ҵ㽫ʯĽӪγᵽݵ˽εݱÿʮ룬ˮʯÿнʮ룬ҲǴˡ
ҹʯĬĬŵӾͿˣڴٳ̳նֻδѡ
֮صĽӪγȫǨƵݣľıҲչΪ񱱻ԴԴϵԭľ˵ּݣʯҪöˡ
ӪǨƳɱӣγ͵ݵ·;ͼݵݵľ٣ȫԲͬնˣݾǸûдйܵĿܡ
ȥĺ·ǶŴ½磬Ϊ˽֣֮ٽĽڣʮŵִʯ塣
˷ɽûҷʯΪҴʯ󻹽ؼݵϾĳĴ󽫾ҪĵңΪȻǲ룬ͬʱҲǺӵ´Ķ֡
ҵĵִѵȴʱˣӳʱŸңϣǮͷʯĽҲˣҲδѣܵȵûǮҳ·
ûʲôҪ˻ص´ֱͺǨˣ˴ΰǨֹǽӪԱİǨ漰ǵļҾǨƣӾޣ⼸ŰǨڵٽҪЭ鼫ࡣ
ҽ˼æ
ܣɻˣͰѱӭϸҡ廹У˴αгΣջ񡣡
ջ񼫴󣬳ԤɽһСҿͣɫҲǲʯѾ죬»ḺֻǸ𽳻ӪҤڡγӪЭϾط为ˡ
²͵ݱԣ͵˵µ̶ȴ½
𡣡͡衢ļȾϲݵС֮أɽһСǵˡ
ֻ಻١ЦŴϲϲУڰŬУеǹȥⲻܵĳ͢ҵȵ½أΪŭѾʼˮʦ׼սˡ
Ҿ֮ףǮѳġе˵идģΪһֱʯͳʯ⿪բˮͣͣԤ걱󿪷ͽʼǱաʳӻӵȵȣǺķľޡ
֮֮ǰʯü縺ʮꡣٶ֧ٸʻ˵Ӵʯ֧Ųסˡÿÿ뵽˴;ǿԼٶ롣
ʮЩͭϵʮҵıʯȣʯеʲˡ
ˣԤ꣬ÿʮϵãÿ갲ʮˣɣһ껹ʮˣڶ껹뽫ʮˣãӵǮٶʮ֮䣬ʯÿµ˽ΣǮׯˮһ´Լʮ߰߼仹жʮʮĿա²ı֧»м㡣˹һһ
ԽֵԽ󣬵ǳˣ⴩Խҵµ治ǸûƣȫԸæ꣬Ȼаʮ
⣬ΪǨͣ˺裬ȫȫʮٶָսϣȫˮڰװڣǨʯ󣬻Ҫ״ǼĿÿٶָ״۴ﵽǧǼϻڣףþһͷ˰ѻ
ҷչ壬ڲиԵԤ֪ȱãҸʻ˸һƱ
һΣΪұ뱣·ˡӢ֮ʱ̰Ǻõĺ飬ʻ˥ûдҰˣýˡ
뷨ǽһӴĽӶԶ·˭̴²Ͻ˰²ˮʦ𱣻ÿҲаĽͬʱô˽һ֧ǿˮ
ˣܽʻ˱ֶ·Ĵûˣʱͬ˭˫Ӯѵ̰ͬޱȵӢ˺ֻ뻢ıƤ
ǣֱƵٴӸʻˡ
𼱣ЩʱգˮʦٴҸʻ˻ԵȥĨ˰˵ԼĴ㡣
ԤҲ취·գսΣģ治Ǹ÷ӣ˼ȥȴûʲôӣðͲп
˵ﻰսȫȰ󷽣Ϳ๦ߣȽ²ĹҼæˣⲻǿףʵʯĿҵĸûʹأڲȡ
ˣܣ㴦ãҵȳԷϢ顣ʰ飬˻طۡ


165 Ƽս
ʮףףˮһ࣬ΦĲװ壬ʮţ˳ʱɴﵽʮһڵĺ٣͵ٶּսΪƼ
Ϊߺ٣һսǰҼʷܷŴͶƵģҲǵ׶֮еĽΪܷŷ緫սģ͡
ִʺϴͷ緫ս²ռһսװϴײҺʹβȡޣȫ¼װĵһ㡣
˴˺٣û˲ҵƼսٴȷɼ٣ΪһǴ͸ı䣬ߴͷ緫ķ緫󣬽Ҳˡ
һʹײҹ¼װ壬Ƥ˴ҪĸʣҲǼΪҪĸı䣬ʱսУǲҪ̫١
ˣƼսĳսˡ
ȻҵҲý¼װûڼװϴˡ
ʹǵһװ壬Ҳù䳱ʪۻ࣬ߺٺͰȫȣⶼǴҪġ
ڴͷӵʮսȫˮֶѾϽ󲿷ֵˮǺļʯѵģǸɵˮӽӺ͸׽Լ̴ġ
֮һ仰ˮִ󲿶ǲµĿʻʻû⣬ҵĺսе
ŵֲԣͬźϲ鿴ǵھҰŴڵĴֻһҵٶȰûڣͿˡ
ŵպ󴬳Ǩݣﴬټ縺״ְ𣬲ܹ޸ս⣬ֲ¼캣̶ĸ޳ɽΪ׵˲ϵµ˽תƵݺϼǸһʮҸǴеӯԴҵȻ
˷ģҵȶѰ׵ŵ
ˣǧ֣Ƹ޸״ֲԹ˵
ס
ˣ˷ݺ󣬴ĸһƼսŵ˵
ܺáҴϲŵԳУŵܹ˴ܹ촬ʹ͡
˷ģҵȶܶսĹ
ãһ쵽֮ʱΪ칦֮աҼΪ⣬˵ڼݴãҲûаգԼƿһвǹؼ
˵û̫ĶҪǨĻӪĶǲ٣ܵĴϡߡǹ掠ȳƷҪǨơ
ʱĽӪæһţǰʵĽˣҵǸԼԬз˸ͷϼһ£ɹ¸𽳻Ӫұͬʱװ掠
Զں⣬ʯ伫Ϊ㣬ʯֻǽõݣǻѹÿһü㡣
ݷݶظë˪ĿǰڷŵĴ󽫾ָݷ¹ظ۽ᱻѡΪ˻սĴӪ
ĻʹˮԼڴˣݷ¹ظۿڣӪأôפĽǢͬʱëҵˮﲽ׼Ϊ½ݵ
ë˺٣һԵԪ鼱æסëкᣬë͵游֮鰡
㸸ëԪܶʧйطʮ㣬Ϊ˶֪еصԶ޶ϵëԪһԹ⻰Ǿ˵ڵģ֮Ԫӡ
½ʧݵҪأ棬뵽պ¡ίȰ롣
֮Ļ˷Ǵë˻ƴ´ҺֻǴڱ֮κΡëͳ̾
ˮֽëǼߣҼûʵͬʱˮ½˷ýŬսˮɥݣԱҲԪ˼Ե
ݣͬ˺ϼսˮʦɥ½ݣӶΪҪĲ޹ֺ꾭Ӫ֪еؾϵĹﰡ
ԴƣҪﵽĿģˮĻˮҲôܡҵˮڻ˲½ݵݷˮʧ塣
սǰɳɽʹݵûм˵ζԣݣ֪ͨĻˮʱ䣬ĻˮһֲشĻӡ
˼Ƶ涾ɱ˲ѪۣϷʹɽӣԪ뵽˴˰ɣһ岽Ĳžʿë͵Σ֮ʱдŸ
ԡëͬ
ˣλϵظ̫Ҫˡ
ļëͬԭпԪ顢ˮεȼʱˮΪܴ󽫣ˮΪеˮƣͬʱͷϸԭпǰ¹ظӪص޽
ļڣŭţӡ۵ʻҼ᪵ĺϣɽʮǰո뿪ļݵΪ˱ܿˮڴžݺʻļڽӽƽʱ۷ӽݡ
ɽʱҲ㷲֪ξϵģԼҵΣԼҳûܴ
ʮǰҹëͽ±ԺڻˣݵϵɽȾϲϲȻûҳ£ǵ´Ļǰëҵĸ֮ѹ
ɽ׼պӡװǰóףʵ͵͵ǰݡ
ӽݵʮʱķɼɽһ죬мһĺ֡ɼ֮ӡ
һսһɼɵĽӻϣַֿʻӼݵƹ򶫣շתʻݸۡ
ۿںӡһƫԶջţϵԱϵѺɽֻݳԭȵסǼյĵȴ
ɽִպҵӴ󽢶ӷ˼ݣеĸ״ԼʮҵʽӪԼγԱȫ˼ݣ־һܵڲŽԱʰϡ
ݵĽӪγʼ̴Լʽһ۷ʯ񣬽궬ɽʮֶͣ롣
ڴսڼеսڴ˼ޣеĻ˿ҪϵĽڡ
ϵļС率ҩ󡢵ǹȫޡš
ͬʱϵΦˡȶഢϾģĺսֻ𲻿ɱ⣬б޻
ͬʱʮҷɼȫѲձֹĻˮ͵Ϯ͵Ϯԣɲ
ͬʱ²ȫսΪݱսϲս֣Ҹ𱱲սϲսפش󾲵ĺƶ˶һ½ݵսȻıһϣߵںϡ


166 ¹ڶ
ڶ䣬ڹԺ˾ķڣ谵͵£ɽշת롣
һ뷿䣬ɽ̹ڵأϣСɽҪ˾ëһ塣
֪شû˵İëҴ˷ʧأ̬ŵļͣż档
ŶƽĿڵصɽڵĺףЦɽԹʵ˰ɣ˿ĻҪݣ۰ȥëһ塣
֪Ļ󽫾ݷΪĻֻǳС˿֪˽ݷȱϴ¼ݺ͵ó뺣Уˣֻд˷ܾҳݷëͰϣʩԮ֡ɽͷ絷⡣
ˣĻ󽫾γλԵ顣ҲԵ
οֻһϢͲɽڻسݷοݷպдãȻݶڲƵġ
ɽ漫Ϊǣֲ
Цеͣһ£ɽһ٣Űȿݺһٺ٣ĻҲõ
ɽһ˼ǿУֻǷҲֻĻҲڿǷ
ֻ˵ֻҪձˮʦҾˮʦͻܶ飬ʧ롣һ֣ɽ˳ȥɽÿæһ˵ˣ⻹ء
س̵Ĵϣɽֻһͷ˵ʲôҲòϴλѾ˵ĺˣ˺ϿǺ顣
ɽھں·ߣ޽֪˵ĻˮʦڣҲӲ˺ȥ
¹صĺＷƮŸԼƵʽսаլйشС紬С紬ģ˺壬̵⺣ȥһƬ緫ĺ
ϵӪ̴ӸۿչΧƽأæµµľǰ밶ϽӪĲݷļҳæǻڵء
ҵǲĳݷͷϸԭпæµͷۻûͶˡ
ڸۿڰϵľӪУλľ㼯һãӪҼʮֵļɫӡңȫձĴƻڴˡ
´Ļܴʤʹдʤλλҵܴλ£ȻΪҵļ´ҡˮ´ҡβŵ´Լ׼һŵǰ﷪ܴ󽫾ǰݵλԡ
״ܴλм䣬ܴλëΪǶܴˮλмΡ
ȥǰԼмܴƱˣʵǴ͵ġ
˴γˮĻˮԼĦˮˮݷˮˮˮΪԼǰˮҲǰս
ԭôܼ򵥣ٺƶ֮ӵˮڲڼǧ֮ڣԼҪԳݷĦҡϸҵȷΪÿҹǧƣٵĴֻɳʮ˾î֡
´챾ǧಽӣԼһܹǧƣ˷ʮʵĿԣǸģҺ״ĲµȻֻ
һʼʤͶ˵ӣʮҰլһҹشԼҵСǰӭսһҵİլҹشԼİСһǧԼǧں½¹صȺ򴬶ӷ͡
ǣϴһǧǧгݷǧһǧĦǧԼһǧԼһĲ´ĻԼҵĲһδУ״ľҲûС
ʤһ䣬ŵڻҵζ̫ˣ˷˵ܴҪǴһڣҪǴıͷϣҶͬһģİŵܴǷ׷ױﲻ᳡ҳһš
ʤŭĿѲӻ᳡ŵļҳݲʤҲǲμӹ֮սն׽ٵͽʱɢ
ʤҲǸеΪҪгΪڻҵľҵıԵĶֵʵҵľƴӺ󼱽֣սĳĪ⣬˷Ϊθ˵ķԡ
һʤûսսˣǳڱļҳȴ֪ս
½Ϲʧܴ˻ܳٲȫûֻҪȫĻҲ̫ǿѣǣսвܻսõн䴬ȷǿȫûǱ󺣡ȫͬ
ʤ˸پСսͬëңĦҵˮսսҲ֪һЩʶձһĸ׺ţҲϹĺνḻһļҳĹҲᡣ
ʤԱߵʤһ
ڴʱĦܴ󽫵ǰΰݣԵܴ󽫣ҵҷսңǧԵΪʱ£󽫾·սľģսˮܻܵоӣ󲿱ݣҾ󺣡
԰Ƭ̣顣ʤĿţҾһͷڱݣ´ͺԥĽת⡣
ݷܴˮδϲһ˯ͷԸڶɽϴѾ˼ɼУһڵĵŵϡ
ˮһ¼ףǰʩ񣬡ܴ󽫣ëҲս˽ͣҾóȻʵڿǰ
ʤӦĦҳ֪ݷʵȻݷϳͷǲǵϣ
ʤȻһЦôëǴǡ
仰ģʤ֪´ҵ˼ûкõĽڷ쭣ⳤݷǻ̼㣬ҧҰͻ´ֻϲ֡
˸£ϻ쵰ˮдȷǴȻëʱ¡µҳ˷ҼҪǵλҵľƺϰΣˮȻ˽ӣëԸΪݣʤ
⻰˵ĺԲλȫϣëΪһ飬⻰Ҳ˵ļأֻҪܵ˽ӣëԸΪǰ
ĸҶףëΪǰ棬ôëҾֻʤܰܣֻҪһĻҵ񣬲ָӣðȵȣĻɽ˽һⳤݷ
ëܴ˵˻ҲǳϿˣνɱ˲ͷأ´˵ȻܲƣΧڶĴΧءΧһЩҳʱ
ʤ޺޵Ķˮһۣë˺ҵ顣
ʤʤԼҵܴ󽫣ǰܴһĳЩɹԣϾǿ纣սպ󣬳һʮҰլҹشС紬Ѱˮ
˷´λļҳ㰲šˮθ¶ЦݣʤʹޣʵĿ糣аս³Զݺٱ
죬¹ظˮޱսսСҩڡ͡𴬡


167 ܲöԱ
³ظҲԭݸùʮλȫ׵ľ㼯һá
ԻƺΪףǧԼˮȫ룬ռġ
˽ͷӶ໥ۣʱͬĴսһⲻʲôˣ۵ľˡ
˹ʮֵǹӶݣս³ˣһŲ
һŲӺһȲ룬ȵ˼ݵ
һʱš
󱦿ȫȲ룬ҵ￴Ҿ
ûоףŴ󲽽
񡣡һ
ˮͬʱʩ񣬡ݼԴˡ
վסָػ
ϡ󱦵Ĵɤ
˽ַ£Ϣ
ڰԺĻܵʮ͵ĳɹ򲽶ӣһˮʦѾͣѾƬ򲻿ߡ
λĿ⾼ĿŰ𾴵Ŀˣ˷ټȣֻһϢս١ֻһ䣬ս񡣡
սĴӦ
ˣµϸ¶սͬϽһͬġˮǰϥгݵµƵУ±ػɱУԱ޼ҳ𡣡
ȺмǰսǼгڳʵġ
²ˮĴܶǴˮʦģԮˮʦǵʲõĴԮҲأˮʦǵֶͬǺޱߡ
ҺЦһһΪοˮʦ˶ԴܵǲöԱ
ڡʵ
ڶֵ
һ˵˵ȵ̽ɡ
Ӧһתˡ
ݾ˾㼯ˡʯŴ˴ϢԼˮʦڴ̽飬ȷĴ󽫾´ҹĻ챾Լңˮ򼯽ڳݷ¹ءճݡ
ߣͶԳʴߣ걻ƾܣ鳯ʡĿĿˣүʮ꣬һͳķ᳼㼪㼯شʮ򹥷ʣƾݳʿŴҰѡ
һ¶۾ţǶ²ڴʡһ֪˾ôǾˣõԮ֮ս˷ġ
ˣүʵȲѣܾͻռݳʣϮҴѣһյðҵôⳡսòÿԡ
ϳʱ¾ʮҾſգ֪ܰռʣϮɽ㽭ʦһ˵Ҵϵ㶫ɶĴƴɱ꣬յʤΪԮʵΪ˻Ҵݹ֣ҵڴ˾ҵˮʦǰǱ֮ʿҲ
һ˵ȹʩ
ܴѾõϺĵرҾռνĴ󽫾´ҹ⵱Ȼưգ˷رһȵúá
ǣҵȵȵúܾˡˮǴȵ
˷׷Ӧ
˷²ˮʦҪãã֮ϣܣԽȥɽ뷭߷壬±ȥɡһ
µȶ֮ءִ
˺ȻӦŵҡ
Ԫ³һ֧Ӵĸ׽ӼڼݵɽԶʮĵط
֧ʮƼսšźšš֪ںššššǺšѦʹšξٹšڳݳ֮šնšТš־š֥š鳱šܺšͻͨš
սҪǽɻĸʻ˺սšȥššԽšǷšƺšҺšκӺšԮšmššš
ʯԽ弶İٶָսңܻšغšʷšӺšպš
弶սȽƼһֱ䴬ʹã˷װڼݵװȫں
Ƽ½ֶ֣սһЩֳƼսڼݺ˰֮á
ˮƴϰٴڼװʱʱװһȫˮֵŻȥΪзֱͬսУں΢ٷȷúýѵ
ӵϴгʮսǧˮּսչ죬ǳ֣սڡ
ΪڴʮҷɼϵͬԷ̽С紬ڸң˰ҵĴۺ˽ʮҵСڴĻ̽
ӵ콢ҵŵļװվ˸вʮŷʽװˣĶ˾иϵˮֳˮҲһԱƼսŵĴ
Ŀ´ϴ̨
λūѾ۱¹ظۣھͻҽӾսڼݵϳںɶǸոհٲãؽ˷սҽӵĿƬūˮܶء
ʮֺɤ𣬡Ƭ
ʾ˼սˮʦģߡ
˷ǴƳԭʦܵĻսһƳܣڶˮʦǰڳʺˮʦ˷ٴλսҾҪۡܣӴ²ˮʦǱߡһɤصڼװϡ
²ʤ
²ʤߺΪ׵λߺ
սһ


168 ;
³糿ո¹ͷڶС紬æµ˷صձԼ쳹壬Ԥʾ첻ƽ
ΪӵΧС紬̽顢䡢硢󡢻𴬵ڶְ𣬵Ȼǵȳ
ǴĹشʻ壬ǿǱС紬ˣǾ޴ʮ׳Ĳװİլϰұ׾İլ塣
¹⺣γһШսڿȥҴԼĻ´ҵļƮ䣬ĺŵС
ʱѾǽʱ֣ϾֻıǿĹĺָ˷ʮҵˮͬȵļʮСǶڼݺΪϤĶµˮΪȫǰС
žǱߵĳݷˮĦˮǵĴ󲿱󣬽żӺط̨½µˮҵĴԼսнս
ĻˮҼİլУĻʤ֮һӺƺƵʮݻʻȥ
ʤϣӴĽӣ鼤ձʷΪǿĽӣʤ֧ӵܴ󽫣˷սʤ˺򾮼ֵǧţǧݺսԼռݼݣʤǵһ
ڻ᲻սʤ⣬ϷսձʿײĹʶǹȥǧ껢ϴ۹ҲˣձҲֹϷʾ֮ˡ
ǺɣҲ֪Ӵ󣬾ɿнһʻǶʻҲܿд֧ӽԲڵٶн
Ӹչһ᪵棬ǰĶˮǰС緢ǰ˽ӣشϵĶɽӶ࣬ɽӶӼУ֪Сսǰ׸ԼֻйشͬʱС漱˽Ϯ
ʮҹشӽǰʱֻʱ߳˼սԼǰլһ࣬ɽӶ೤һòս
С࣬شǰӭսɽӶ
ڹĺĵָ£ǰĶС紬׷ýʻ࣬λںششǰӽڴʱһƬƬ緫սһһǰ
ĸ߸˸ŸɽӶļҳɽͰ͵һֱʮսһһĳ֣һһӴڣȫ޼ɵֱ
ʱɽӶҲĻң̫ˣǰļѾǶʮˣ¶ˣµĹشûжԷأô򣬴ʱɵжȫ
ɽӶһȫ䱸Ͳ׼׼
ףû룬ԷСĴҲԼĴ߳һϣôǴɱѵöԷԼһϴ
뵽һ𹥵дڻȡнǺ󷽴ӵ飬Լ޹ˡ
ӽӽʱԷĴͻȻ߻Уʼ
ʱԷ˳˳ˮټ죬˲ת򣬶ӴңɽӶޣ꣬;һսȥС紬鷳ʿ档
ҵĽеĴ֮ԷвС紬ԷصĹشլҿ֮ڣС紬˫ս֮ʱ͵͵𴬹Ը״ġ
ͬ˹ĻλԷսΧ֮С
ӽһʱսĻп
ԽššǷŽСսϵĲʮŻں³Ũ̺ȵڵС紬
Ԫʮգݺսձ潫Ϊһ᪺ս
һεĴ䣬󲿷ֵĵĿ꣬ԭܼ򵥣޹׼ȷ񣬶Ƕ̫ܼˡ
ʮ迪ʮССĿѪʮС紬ʱòٴ󽵡
Ҹ״ûͣǰУϢһ䣬ǼС紬תĴӸ״弶Ƽ¡¡ϵڽսϴɵŨɢ֣սĻ
ɽͳ˧ʮҹشϵ࣬вһʱƼս£
ɽͷƤķ˺ɫľ޽ʮͷβӣԣڶڿָش
䣬ϵĺ˵Ľӣһڻһҽϣһſŵ跢Хӭ
ɽĿһŵ໮ХŽɽһڵ˲һҹشΦΦ˺Ȼһ㵹ɽӷһɣɽһ
ԭ¼װеشϺְûеסǸڵĺֻ¼װҺ˻ߵĴû¼װ彰ֵֻٴ󽵡
ɽҧŴͲֻŴͲĸȥֱдедĲϣûһãдٵʻ
һҵдڶ棬ʮϢǺɽڶӭڵǣľľƬ꽫ʮˮɱˣأɽ̯˺ϣΪΦҲеˣԼеƮɢ
ɽĵϼװ壬ľȻĿһսǰԼĹ𹥾̫ԶֻͣڿˣֻдͲ˵ڶεĺ죬ͬڻУԵдûʲôƻҲǾˡ
ұߵĹشһʮǸڻУʱϼװ屻鿪ϼװĴͲķѣϼװеԱɱˣɽžܴ¼װ壬Թȥ
ǮĲҩȻȴŻڼװ׳ǿ
š׳ǿһ󺰣Ǯæȼ˫ס䣬ֻϣʮ˰ǸںŽ˶ĵĹش
Ǯ͸ϴд˲鿪ԼĴƶǣ¶Ա˱׷ɳգŹ󺣡
ǮĳԱǶĿɿڴĿǰһУ֪ʮ˰ڵ޴󣬲˾޴ƻĿࡣ
ʲôװǿŭǮһԴţʲôš
ǮߺѰ˼ģֲڱԴ˽ܹʸ
ǿǮΰ鱻ѡнƼ½ŷۣǿΪ׳ǮΰΪڳְˡ
Ǯ̵ģٶֵĽٶּ½һǵ˶һͳˣǣٺ٣Ǯرϲ´Ʈľͷ˯ҲȫȻûϽ淢ùζ̹
һε׼һεĻںװǳǵζɢȥĹش⵽ǰδеػ̱ںϣֻһƮš
ʱڻټӷ찵ˣҹֻʺϽսⲻǴֻĿٵĸսĳ쳹׺ǰʻȥʧڻ谵ʡ


169 һ
ëҴкˮȴᰡ̶̶ʱʮҵĹشֻʮսҳûʣµʮҹش
ûڣֻҪھأˮԵһұƶǵĹشѾɺԷڵѪɽƤúˮδ¡
ûս󣬲ͬҴϵʵ޷ȣһƶǵ׳ο⻹ǽʬ󺣺Ľ
ˮӿ£˻ȴֻƣģսܶµĵģûԣҹҲûϢá
ڶһ綥èӭӺӰլӵĵʤС
ʤǰϵĻںһʱɫʱͣϢˡ
ǰĶǰëҵȼˮΪǰļˮʦܣҵĴɽӶ˻ԣֻٴ󲿣ս
ʤŽɣսڵ󣬲Ҳڴﵽ˵زشļְҲֵܹһǣǼʩеǿƣҲеˣжˣڰ
ҹ䴬ֻ·Уʤʹһʮҵİլǰۿս
ûнӽǰأͼϵƮɢĴ塢ģʬ⼸ҵˮǰ⼸ˮҵ龰Ŀɿڴ
ǿƣ죬òĴֻԼҴд͵ʹݣʤҲ꣬˽ײС
Ǳսڵˣһ֪ʤȻ֪ǸڵײУǵ֮ľ
ڴʱԶԶԼʤõ̽С紬Ļر˽ˡ
˿ʤû˲켺˼ϾǺˣʱˣؾеġ
ʤȥ֮ģҰլܼķȥͬʱʤһͳʼʮС𴬼͵кŻ
ǰвʮһг͵սǰʤҲǵһο˴ģӡ
ƵΦ˺ͺᷫ赲ߣ붫ֱΦ˲ͬĴбΦабָ죬ĺɫȫ׵ӡƫƫƱȰլҪصĴڹӭʻһѹҲ
ڽӽʱս䱿شƵƫתԲ϶Ļˮͬʱӽһڵĵһսڻںȵĵ衣
λǰҰլмװʱѳ󶴣ͻ봬յĵѪͬʱڵʮҰլϵļʮŴͲȻ콫ʮȵս
󲿷ֵգС˶ԷӵĴϣװǴһθҵĽӴȥˡ
ʤڵͨԶп˵ڶսڴ˼Եӡۣһ轫ԷһϷ飬һԼӰϷƮ亣档
ŶԷǰսͬʱ䣬ɵŨݵķ˺棬ǰʮҰլϵְ飬ְƬƬɡ
ҵĳʤԣ޴ڡĻҲͷһЩ˵ʮʮ˰ļũڣҲԡ
ʮ˰ԶĶκ߽ĺԺ俪լصְ壬û׾٣ǷԶԶʶڡ
ˣʤˮս׶ĵˣ򾮷źţĻˮаںͷڵĶʮҰլ״࿿£
ʱʮսĻˮأϵĺʮҰլˣܴصİլ鿪׺ɽۿǲˣ۵ͬʱսҲܴ
űǰսŵսһҽһҵڻƵԤʾŸĻںˣֱҰլϲװȫѣְĴ©磬ʤԶпҵǰ﷪ĦļƣֻĬĬ°ˡ
̫˳Ծˣ˵ĻھȻˣԤдսΣˡ
ڴʱ濿սʮҰլʮŴͲ죬ڵнһЩһҴһɢ½ƫתҷ뿪Ρ
򾮴Ȳʣǿս˿ڶŵдӿʼһεĺмҰլƶǡ
ʱʮĻڰլʮʮʮ˰ں죬ʮڻĿ꣬սϷĴͻҳһŵƴϣ봬գһŵڴϡ
ʼڣжԷֺ󣬺󷽵С𴬶ӽӽսߣʼػء
¼װĽʹ̵ٻС紬ᣬǶѻĻͺ֬Ȼ죬ܿʮһ𴬾ͽӽһ࣬ʱĻˮʦɥ鷢ˡ
˽һϵеĹĺеתͷϳ˷ȥߵḻ́ںϵĻİլȲмһˣɴˣ˽ֻаﴦСͽκΡ
ϾǶ̾٣ڶĵؽ׷ϵнˮֵҲľˣĻ󺣴һС緫Ǳָˡ
ʤ۰Ͱ͵ĿŵѼӷˣʹĪǹҪţҲǾҪˣôôءĻˮͱˡ
꣬򾮺޼޽ڣ˾ȻǴ˾ܣ֮ôЩʿϣΧյսȫˡ
ҵȻС紬̫С紬ͽΣǶ֣ͣ͸սжôС紬һ𿿽Ȼǻ𴬣ֻתôٱܿ𴬣ûҲ˿ڡ
ˮֳսǰѾ֮£һȻǾܿЩС
Ͽˮǳû޲ս𣬲ٵĴΦ𻵣Ҫάޣ˻
ֻ˲ʮ˵ʮ˵ˣڴ˵ǽСˣϾֵĴֻҵʮࡣ
ҵĴӵȻʤĴǾҲˣʱսլʮңشʮңᴴʮңսһǧˣһǧ˵Ϣʤף˴ǰˣǴܡ
չشСսһңսһǧˣһǴܿ䡣
⣬ȫֻʣһҵİլĹشС紬ؼСشûдãլҲֻ֧š
ô죬ͬΣҲûڴʱӵĲִ¡¡ʤʱףĽˡ
ڰլϿ£𴬶Ҳת
ȵʤżʮҰլϵʱֻʮҹشС紬ĲкޱȣҵĴһתˡ
꣬ܲ¸ҵĶԾһΣһΣž޽ȴĵޱȣ֣
ʤʹᶼˣǱʮûҵ̣̫ôˡ
ʤʰӷܼȥˣ˽ӾǴõսȥֱԼݣȥˮսûжٿԻص¹ˣǴٽİլ͹ش
ٽʱҵĴһηأڰʱĽսлҰլʮҹشʮС磬ĴҲˡ
ˣҪˣǲǱսΪϡ˹ǰʵ
һʱûлشЦŵĿŲܵսʬ壬ɢĻڱˮˮ
ǰȫн⣬һˮҲҪںƮŰɡһԶԶĻˮʦĲ״һ
˹ϳ鴤һ£ΪⶫһĽսʽ̧ۿཀྵӲƯںϵܵĸʬؿڻһʮ֣ȥˡ
ȫˣսʱֹͣˣ٣ȴĵһĥԾԾԣһľս־ļ尾š


170 Ѫ
ڶӲӵ̫ɢҹ˶ůʤȴǸеѪԤʾŽջس̵Ŀ
˼һҹҲûкõķֶΣڽһľϻɲóֻдͲӭĻˮʦĴͲ̫Сȥûдսǰ῿һߣ˵˾ǲû𴬹Ļᡣ
һ޷ʤĿ԰ףֻоسˡ
սܵʹ˺ҧ򾮵ģΪձϵ۹ĵһˣ谡
ǵԪԶձҲûֵˣȫûǱձܣͳ˧ȫձǿĽȴǲҰڴˣʵ˰
Ȼ쫷ԪӸ£ԶʡˣֻסҪסģľӡ
ûе飬Ļˮܴˮϳ룬ʤΪһձʿѪԺϣԴ״ΪĶʮҰլѺսѾ˲ͣ˳򶫼˭Ҳں
ʱһ᪵ʮĺսǶȿֺ򶫼ʲôʿҫıŭǸƣӻձġ
콢Ӵӱʱľ˵ľ棬ڸսʱĹشС綼ǲֻֿͷ򶫡²ˮʦɨǰһед
²ĴڲϺϰаддûзա
һʱ䣬ǼʮҵսȺںϿˮﵽľԼˮʬ壬źƮɵѵõʢ磬һĩյ龰
ںѹʤǰϵĻں֪󻬵ǰ͵ϮǺް취լٶȾǼӲȥڵĺҪˡ
լְأͽϴһʮĲװ壬ȴСʱ̫̣֮ͲһʺԶĴֻ̫ʱڵĻԶ󺣴ֻʺϵкһլ͹شֻʺںС衣
ܼεĶʮҰլϵʱǿĩҾʤѾľˡ
ϲװĿһҹشĳ󺣣ϵĴԱȫֻȥһЩ˵ĴԱ޺洬³ѪƮɢ
һоǰ׵ĵط򾮵ѾپˣһˮѾֻĲҼװ壬ʮҰլֻܲܲ˵ʻȥ
δʱУǵĺ󷽾޴ķ緫ʼ֣еˮȫȥʤԶһҽһһҺɫħھͷ˵Ľˡ
ҲˣƬձʣĹģĽӾԼЩ˰ɣʱլѾû˻𴬶ӵĻɢˡ
ʤʱûܵͷ̫Զڱ󷽵ӹ緫򾮽ӵٶ׷ǲܵģʤֻ£ˮȫս򾮴ʱֻս˵ʲô򾮵֡
ų˷˳ϱߵĻˮʦˮַŴĿһ˫ľ룬ţһĹս
ˮתͷܸʽĲкѪĿӿͷʱ֮أһҲ
͢µļӵĸӸס£Ͼһ߿ҪԷʱӹĿ࣬һֻܳԵʳƤҰҰݶԸ
òװ꣬˾ֵõԴ˿УΪĸŽ˼ҾСûѵӶˡ
һ뵽ˮǾǻ
ǰƯʬҲñ˾壬ȴֻޱȵĿ⡣
ߴˣϾҪսǲǽ¼װ塣ˮֳǰʵ
Ͼ¼װ尲ȫˣ˵ˣ²ˮʦҲǹ涨սʱµ¼װ壬ϴ۲ָӣԷֹȺףװϽˮֳ
ˣװ彻㣬ܣǽձ￴ŴϵĴλūպԻˮҡҡͷᶨֱͦ
ûȰΪˮʦˣøˮǵĳ֪ȰҲûá
ٷĹԷĴӽӽͲڣʮŵʮںʮ˰ԼձͲڣĵӡ
ȵҽСսԽŵȸед巢ŵһΦ鿪ݺΦ˺ᷫбţʱ½Ҳת˸ʮȵĽǶȣŽ˳ս
ڽӽһ֮ǰĻˮһ䣬ԽšǷϵĺᷫǷŵĴϱһʮ˰ڵĵƣһ
ţսڻʼˣϹʮŵĴڿ𣬽ʮŵǸڶУһװլİ⣬Ұլмװʱ飬ŵŰٳѪ·һŵˮǲֽѨмװʱΪѪ
Űլͺĸ״ʼڶԺ䣬һʱϿŨ̴˷
Ǯȼǰʮ˰ǸڲỤ̃ܳ˺жǮûٶ׵ĵдϿǸɵľ޴ˡ
ûУջĿʱһ޴ƶڶԷϼװ壬ˣϼװ϶Ⱥι״׷ɵУһŴͲװ壬ΦбƮɡ
ʱǮĻ򴬲յٶսΪ˽ͬˣʻ˽Ӿսõģأʮ˰ĵӡۣڲɹ̳ûд𺦡
װĶʮ鶼ǰͰװڣһεĺ
ŻˮܴڻϷŻܣƫƫϷ飬ϷװԶ鷳ﶥ˺ŻϷװΦˣҪ¸
Żˮȥ̧һΦ˲ԼϲжΦˣΦж£ΦСеװ壬ŻϾ俴ܡ
ֻżڶм䣬²ڼװỤֻ̃ΪڵĺϵĶļҰլϵʱ鿪
Żǿ˿羰ŻԼӦڵ̼ңʱľսʱ޲ʱʱֿʹʱʮֽ񫡣
ʱˮһһŲ̫̫صΦݣŻ濴и׾ͻͻȻһˮֱһ˲ɣѪĽɽŻϡ
ΦȥΦһ˵ˮִݣˮֵ伸׺ץסߵݣֹͣ䣬δŷģһĨһԭ汻ɵˮֵѪڶʮ׵ĸ߿³
Żעű亣ˮʬڴⲻΨһֻǴ˷ҵһΡ
ವһһȵĵӸˮǵǰɹۣˮ۶ûգһ£˿û
߻ڼװ壬һЩѾЩɢˡתͷԸһ
æ¼װ壬ͨȥˡ
ҲǶαУҵĻԴ󱦵ͳ½ŵ׳ֶܻҵߡ
ҴʱȫҪǷֹľƬɱˣڵĴˣֱײܱ߻ܡ׶Ǹƣ˿á
ҵȻ񾭴ִ󣬵һκսʱҲǻˣʱ䳤ˣҲˣǵ㱳ҲûӣҲûã˷γսҾ
˵ܻûжʮİϵڣӹ̵ŴײӦ¡
һʱĽ󣬸׽԰լһĻڹֻ̣ͣɢȶʱ׽ӿʼתתͷһ洬ϽӭС
ʱֻʮİլʮҰլҪôʼ³Ҫô̱ϡ
װլദһְϣûд£ֻϼװڰ٣ʱսϼװ尲Żڣûڸǣսɱء
ʤĿӵͷӣ֪ͦ´εĹְ˵ҲǶദ͸ֻûլ𷿰ˣֻʱˡ
ʬͻζˮˮֵ֣ϢǾͻʧȥǴ˷û˹ˣֻˡ
򾮾þս󣬲ǲôȥǿҲǺް취ˡ
ʤϵĺɫ㣬ȫˮսȫפˡ
ĻˮۿĺɫԶԶĵͷӣг־壬ʬǽĽ֣Ļ¶ʮ꽨ĽûͶֻĬĬȴǵĽ֡
ٷ򣬺ɫĴӰͷ˷ȫٶʤߵηͽ
ڴʱ£ѩϼ˪ûڸǵĻˮڶûʹá
ǰսˣսĽ˲佫Ұլ٣ĻˮķȣĻƻ
װլƣʮ˰ǸǱֹģǰƼսʮǸڷˡ
ӽǰУ򾮵ŵУһ룬мװɾ޴
һڵϼװӹвұԵѵľƬɢʤۺһ飬һľƬ
򾮱Ŀʱٲ֮ڲټĶսֹͣˣ״Ӽ·٣Ҿ޽ײǿЦġ
ĻˮʣļҰլ෴ſ粻ܲ˵򶫼УʲôײǸƣӳġ
ʤĹظл˻ߵķر˳


171 ں¹
ʤ첽¹ҲûţڳݷõĴƬյȺαӵѵӰ˵ĸ챾ͳһ˺ģֻȽʤͻǴַݡ
ӳ֮󣬿籩еһĴֻˣجģæӴг
ֻʱƳݵĴưܶأĴֻ𣬿νǿб
ؼǻĴС紬ֻвҰլͲʮҵĹشǽҵС紬
ʤӵսʧܵľɺͲʧˣ϶Ǵˣǻˮֺʹֻ׶ٵˡ
ʤվǾ㵵ܴ󽫺ͳݷıͷϸԭпܴˮΡ
ҵʹģʧ޴󰡣ݷҳ־ϲˮʦսǿᣬĻˮܣ֪ԼҵˮʦΣϲǲⷬǱסˣδʧ
һȺнҵĹشٳͷС紬أլֻʮңмӺطҵĴǰĴˣĦļҵĴûзأؼĻʤĻլӶϺδ顣
ʤڳĸҶûùӳԣϾǵ´ĻسսҴȴȻˣĻ쭵ɡ
Ϊˣʤɳ˶ʮҹشʮСѰʤӪսܡʧ١ս׷ȵȶǲԴ
ڶճʱĩĦеͨҰլҹشأδʱĩʤҹشʮСĻ·ˡ
ѶͷʱֻõװլұְİլͣջţӴĺܶ˻ˮ֣ʤʤǱ̧´ģȲܴأǻԡ
ԣˮսսУڶսսļңֻ˵ˮʦսǿᡣ
ʤʱҲǳһֻҪηսûһͿأĻд档
ǣܿ˸ûʲô档
ʱĩ⺣߮Сˮʦݴֻʮˣʱ¹ظսһţ˭Ҳû뵽սȻȻ
ڷڲѷ¹ظûн커ֻ̨ܿսˮ˻ԣʤĦеͨΪ׷˽ӵ֡
ͨڷ¹ػĵģΪ۷˵̨پдЭศɡ
£̨ǲˣдӣĿռ˽ӿôٺ;λһߣ
빥¹ظֻǿˣʱС𴬶ӾͿϴóĸС𴬶ӹܽپͬھ١Ȼ
ͨȫʮһ𴬶ӣֳ߶ӣĶڹ㲼ںڴӵĴֻУδСʮҵĹشֿ˽ӽ壬ݻٴ
شո⺣ɫ˸սڶ
ҵĴܷ֮һʱƺĴΦ˼װϰ壬ڶһΪսʮˮ־ҵˮʦһڴսս͵˵Ǿǲʲôˡ
ټһڴ̣ΪصԽšǷšššźš֪ںŷؼݵɣʮһսǰ¹أҲҾ֮Ĵͳ
䣬䡣ϵʮũںʮǸһͽһҹشƶǣֻĳ뺣壬ζˮĺˮﲻʮӾͻʧȥ¶
Ѿһ·ϻɱĵʮĻսˣҽӵĴֻǹĵֿ΢Щ˺ǵƶѾûʲôˡ
¹⺣ʱʮҵĹشӭսһʱս󣬹شʮҹشĲк¹ء
ٽڣռƻСλĺսųһУ¹أƼսųһС
սܼ򵥣ΪƼսƼսʮʮ˰ũں¹ء
˽ûн뺣ʱͨ͸еֻΪ𹥵ļıʧˣ̫ˡڷ廹ʮ㡣
ǣ˷סڣžں¹ʱʱеɢ¹ͷӪŽˮɶ
żũڵĺںص˶ĵХų¹ͷֻƮӪصʱΪ˼
塢ƥӪգҳһ֮ߣкԼƥİһƬ˭Ҳûϵʮ˵Ĵܹʱ˲أĴܣϣ뿪˭Ҳϣֻǰ򻹲ֲǡ
ʤ˱ѹ£ƾܵĵɣˡ
һڻ󣬽Ϣ󣬵ڶڻʼˣһĻҳûɢ̳һ𣬿޺쳹Ӫأʿϲˣֻеһμľֺ
ͨ˫Ŀ࣬ȥˣʤҵȴиôֻʸԾˡ
ǿ£ڵĹشլСڴʹȫˮĽ۾ڳȥľϣսĽžڿת˲жʮĻսУ֧飬ĴֻǷӵǰ
ʱ˫ͬʱڣŨ̵֣ÿһҺսУľƬͻҳͬʱĻˮжʮսС
һʱսʮ˰ʮİǸڼڻУһʱʮĻս̱ĻˮĺҲ˺սȥź͹mŵĲ𣬻ȥŵǰΦ顣
սÿҴ϶ˮϾӲӲĶԺ䣬ǰεһ߲ͬ
ŵĲҲ˵ػûд⣬Զۿ¹ͷĻĲ״дˬ
ˣ˽һԴﺰû취ܻڵĺԴֻкС
δķԶ
պνԼǩĲ״Ϊ⣬һˬ˵á
ڹĺĵĵ£׽⺣룬Ļֻಽ⣬˻һЩĻƣǽֵľˡ
˵ĸ׽ȫٲǹشСƥеģ˵⺣ٴһߣһ͵òܳĻˮԼֹͬͣĿ˸׽﷫𺽣ҫʤȥ
ʤ̴ӽʤһʮಽʿϲǳӣԼȻΪ˽ǰ̣ôͷһ£Ѫģڵȥˣ̴ӻ
ˡһĺʤתֻˮҵļҳǰ´ͷɢţ϶ǻҳˮܴ󽫶ɱظٴ۹ۣԲѰҽʦΡ
ʤдޣʲôʲôˮܴ˻ԣб⻹Ϣ
ոմ˾ɱߣŵ˽ϵĵӺطɽܴ󽫣Ħĸµʮλˡ
ʱʤõǲİʮˣһǧʮˣսʮƥһƥˮսլһʮңشٶʮңС紬ңˮǧˣʧء
ʤͷԣʬþò֪һδˣպûлϴˢˡ
ʤͷ飬Ĵ󽫾


172 ع
һ󣬸׽ӷؼݵ켤ҵսˮʦٱʮƣͣҲջصݣڶƬ̲а
ݵʮﴦ˹źɽķҲĵɽţɽŰ׵ӢˣȻ͵͵ǰսġ
ңɽӵסңҽĻرһĵǺð
ôˡԵ
һûϢˣʵ̲סˣǰɽĿᣬߵ
ģҲ£һӺˡЦŰο
ɽһۣʾŹأһϲŪա
ֻܺЦԶԣɽ㹻˽ˣ˵ʲôǶġ
ӰſʼٱԼɽսһգɽѾǽ͸ˡ
һֱǷҡɽ仰ƤҲԶ԰ɽԴŮΪԡ
ҺһŰסɽ˼һԵȴ˰ΣϢ̫尾ˡ
ӷؼݸۣͷֻƺʿڵʮӭټͷԵÿտž
ҿЦĿջϵСèֻ²˷Ҳǹս˰ɣĻˮʦǲֻع
ش˵ʤͬĹصɼһսͨݡ
Ǵɱǧܣֻ̫ˣ룬ϧˡЦŻ
˷״һ²жܵսܻ¹أȷʵϧ
ˣ˷ս֪ǧ֮أ˵ΪҵˮʦǰѪԱʷᡣֵ
ʱǧܱԼʧ΢Ԯ˦ˡ
ϧҵȲһܶûƺʵҰһ
˵ƺ㻹ڼݽӵаЦе
Ҿ˵˵˵˵ǺǡƺһԴЦ
浽һ˵²ˮʦսˣصʵѾû̫ˡ
̸ЦŻͬһ
˷սʤפؼݸص²鷽Ͼɽսص²˵ϣϾ±δսս½ˡ
ӱ²ˮʦܺ󣬻ƺ²ӳֵڵľ⣬ż죬ýŲµ²Ҳɿɿ죬ͬʱҲΪ˷ʤء
ңҡڸ󽹼Ĵš
Ϊ߷ǿ׳彫ķضԱײû˷ˡ
޻ǶˣͽеƤ˹ȥڸȵĽסƤԷĽ񱼡
һ·ײİܶӵķضԱֱԷĽֵ֣һ󻶺
ٶʤˣɳ©ˣǰսƽ֣˷ڸĴ÷־ɱİܶӡ
ڸƤתһƱܶսǵİܡ
ĴδΪ߷ڸռΣɱ֣ν׹Ҫ֪˷ǧܶڲĻʤ߿ͬ»ǧܶӵĻʤͷ
ÿϳһӵĽͣܶÿٶлȣϲ
Ǵʱ˲ʲô𱰣һڸѹ¡
ڸֻڸɢңٲˣһͷҷɢҪǱжǱзһǬӢģ
սٶӵľǺȻЦЦ쳹У
ڸǺ
޻ЦǰΪϵĻڸĻǰΪ÷٣ͬʱΪȥ޼׻ߡ
ýȫϣ嵶ϣһߴӢľֳڴǰ
ڸ󣬴˷ʤˣͬǧܵ¶ʱһҪǻܡߵǰҧڸ
Ϸսܺ󣬱»Ц£Թء
ǧܴ˷ģϷǰܶӳս˷ƺðɡڸԲѵ
һָڸЦСӾ̫Щ
ڸƤЦĹ˹֡
ϣڸİܶӺúóһشͣӹܹó˺ľúô
ڼݣսޣǿȵսΦˡװ壬ϰȺܶط⣬ͬʱŵսĴԱҲɳһ¡
䴬һε뿪ʯʱȣΪڱǰʯƼ弶սĻ½±Ϊ佢һξͿԶǧˣСĿˡ
ʣʮƼսȻ¼ҵԼҵĲƸܷȫڴ˴ǰ˲صʧǿӵʵʮٶּս䱸ʮʮ˰Ǹڿ϶˺һġ
ڴ˴βҰܵܣûӣΪ˾ˣô³ͻͬ󽢶һսγӴʿײ㣬䣬ͣѪӵԡ
´Ļһͳǿ֮һͬƽƽǲҰܣϾǺսδвչǿ϶ģôǵ´һô
Ȼսڲô״ǹ״ͬʻ˺ԶӹǿܵģǺǹʢƴӶ֮ʱôܷձǽڴӴгĻᣬǱΪǱġ
˵սǲҪ̫࣬˵ģȻ󲿷սõĺձĻϵƻǼǿ
ŵһǷ⡣ҿæµĴʱɴССսжػڡ
ˣ½ĴԭĳؿסլҲǽΪܺáŵĴָ
Цŵͷʯִ٣СȻͬȽϡΪ˸һõϢȥ깤ˡ
ŵʲôʱԽµĴֻҵĵ
ˣͿԽ촬ֻŵŨܵĺ˵
ܺãڽʮƼս⻹һҰֵĿսԼһҰ˰ٶֵսϣı̽սзɼ̽⣬ÿǰսٶֵĴ󽢰ɡ
߽ƴձ·ҲҪĴֻѲ飬ڰ˰ٶֵľ޽Ϊˣʻ׼ϣʱܹϲ
û⣬Сķʹķֻ졣ŵڰ˰ٶ־޽Ҳûף޽Ҳͷһ⽨죬ͷǡǾްԵĴڣѶȳɱӡ
ţԣҪʱ̩ɽźͻɽۺú̽һ˵Ҳѣҽ̴ӵǴݣʻƽȣеĸǸ͵ġ
ŵЦŵͷģܶ˶ɵǴһۣýߺܶ·


173 ֮ŭ
¹زҰܵϢձ桢ȴǸǼ˾֪һʱĻĲ֮𣬱Ͼ˷ΪأҲֳֻɱȡ
´ҹõȫϢѾսĵ죬ʤսѾʧڽˡ
˷һ᪵սĻˮʦʧլһңشңС̫࣬ڻûкϼʵݺٱ⣬ĴжĻˮʦܴʤԲѣʤơ
ս󣬱ŭļҹ⽫޵Ʒһգֹ˼СգϢŭ
߳޵ʱҶʤѵڵ⣬ܴûǰȰ˵ʱһЩϻֻƢļҹӵĲ֪ͣͨڵֵĳӵҶʤ
Ҷʤʱ񣬴æյ裬ڵȴҹ⣬֪ҹⲻŭйϣ˵ʲôǰ׷ѣڼҹƢÿҲ졣
´ҹ߷ߵĿ첽߳ţҶʤûжԣֻظ󣬵Ҷʤд󶨣ĽûɥʧǣĬĬԵĸڼҹһСջࡣ
һ·´ҹûļҳ˵Ĺһӣ첽ֱظһڼҳȻý򻵣Ǿ˱ܡ
һңҹⲽ滺飬´ͷķزţʾ顣
Сڸĸߣó谮粻游˵ĶᣬҲزܳΪΪνķڿԵóԸ游УϣһκսǴܡ´ҹʹı۾Ŀļⲻϳ鶯ʹ಻
£˷սǺսʧǾսܣ˴ͬҶʤϹ⣬սֻսõѶĴ󽫼֪սܵԭɡ
ʤսϽսһߣںλˮҾսҾβ׷Ҿܡ´ҹʹս·Ǿʤ棬ΪߣڳԵëַˡ
µֵս˼սִΪ棬ҾԶҹ˶ô֪ɣսԶɵƣ⣬ҵ´챾Ҳ÷ڣɼоڽҾǲ顣
Ҷʤþ壬Ҫ⣬ֲܴ̼ҹ⣬治׵ĻƣǼҹĵһĸ
߲ս֮Ҽҿ¶ƾ޽ڣڼӲˣ֪Ĵ󽫾ϡҶʤ԰մΰݡ
⣬´ҹƽ
£֮ǰʧصһڴϾǵʧģˮΪʺʹ󽫾Ϊսģ轱֮ͣģôµ½⣬ϾҶʤûжԡ
´ҹ⵱Ȼˣϲҵ¶ڴ˷ҰܶȻŭǳҹһص̬ȡ
ͬʱҲΪ˰ȾƣϾµĸʵȨʵϵĻƿ˴Ȩʵǰڲľٴ룬زȱڷպˡ
أҿĸڴ˿ο´ҹ⿮̾
ңҵĸӷ֮£Ҿ֮¶ѣաҶʤæ
´ҹף˽Ϊǰڰ棬˽ˣǳĵҶʤŵеλãȴ֪Ҷʤǫѷеľѡȴûбν͡
ǵҶʤճӵ۶ӡ
ʧܺƽҿ̫󳼵ںսн⣬պİ¡ƽĵ´ҼʹҲǱˡΪĴ󽫾δá
̫󳼵£˴κսʧˮʧأڲܳսҹڵأΪ˵еİʱ򾩶ϳ飬ͬʱڸغˮؽ
ܺãҳڼа㴦£Ǵнҡȣôؽˮ
ˮķѾ޴󣬴ֻǻ㼯ϣк飬Ŀ޶ߡҹ⹧
ˣҷŭŭ˱ף⣬սսҲǻ£ʱӦѲӸأ̽ʱӦֻ˰ɡҹǰ衣
游ҽδ̫ƽգٽһ䣬̫ƽҵ´ͬشԶֹͣ㼴ʹʱҲĵˣǲĵˣֻǮȴǮաҵһĶԼҹ˵Լ
ԼҹⲻҴ˷ǵһĳҹ̹¡
´ҹŷذл֪ϿΪ
ڶճʱУ´޵У´һͷϡˡ
һĵ̣Ķת鶯Ϊ
شˣ˷Ҿܣܴ죬ˮʦ̩룬ʦԽҡ´ҹʱᵽ˴˷ܣȴûյܻΪĺ㡣
̫˵Ͽɻõ´ҹ⾫񣬻ָյȡ
£˷Ҿսܣ˵أսУȱ챾͸شǾˡھعʩȻ󲻼
˵Ѯֱ壬Ϊ´ҹıʦҲǵ´ҹ⼫ΪεļҳʵϿǵ´ҹľʦ
´ҹܶ˶ѯλۣǼΪ׹
֮ˮʦϾոϺĵأûˮʦ޿ܡ
ѵֻܿ˿Ϻĵأʱճÿ־֡´ҹüҧ
Ϻĵع֮鲼ɭֲݵأϰŬ˵ĳ⣬뿪س̫졣ھ΢΢һЦҡȣǿسˮʦɻˮʦջϺĵز֮ͣʱ˵ĿؿǻΪʡǮ
Դοġ´ҹչһЦԼĶͷǴձһָıҡ
ˡھһʵ˸ʱռϺĵضѣ²԰ˡ
´ҹһЦʮãھشӲʦѹˣίȰҲǵ´ҹɡ
˵ˮʦսΪҪˡֻǰլҲǲһսѵսֻҽսˣĽɢߣʱֽʦ˿ð´ҹεҡҡͷ
⵹ǲѣϾ˺˶ܽ޽֮±·ֻ˺˴ҹ̣ʮ򣬼Ϊǡ˷ھͷһ˽üͷ
˵ǡ´ҹⲻмһЦЩ˴νϵ۽̣ʼ壬ҹһЩɱ̣ĴҲŷΪЦ˷촬һ²ǲٳ֡
侺ҷſ̵ھغȻһЦ
´ҹ⸧ƴЦİ
á


174 
Ԫ³ʮƼսԼ˹šɽţʮҷɼӴӼݵݸ۳£̤ӵг̡
ΪŵԵһ֣ҽͬɽǰţմ˼ҹ겻лǲý
⣬˵֮ԼһĹ⾰ΪȽ˵ĻѾˡ
ԼҲð˿Լҵʵڽ˵ȹ̡
ʱֵϵķ򲻶ʱĶ磬ʱǲϷ磬ýӲϵĵȡֻĵڵĴǰУٵķɼºٽŸ״һС
˷ĳ˵Ϊɵģε˹ӣž̿±عףҶƼսġ
ڰ֮к۷ݣշתǰǱ󿪷һ꣬·޲Ҳƽĵĵطˡ
Ȼһƽọ́ͬɽѵõĺϼգһ֮ˣɽȻҲǳҸʱУҴ˷ؼ£á
ʱĸغǷӿ֣֥桢߸ֺխĸغֵ췭ظغĺûдЩŻƬº
ˮʦ󲿱֣֥߱ΪɧŸغٳһĵز
ζԺʷѲĲͷ綷ؽˮʦ˺ҪսļԱƵĸ޷еģ͢ڸѲѾˣڸĻظûǮ
ǻõĳΪɶչΣķ˻ǲָˣⶼǾеͬͬŸ֮ģôô졣
κܣƫƫϮķǸȵԴͷشֱ޽⡣
иΨһеľٴ뱻ĲӲˡ
и飬ٸи֮⣬Ҳܸ֮ԸһĲ졣
ӴΨ֣֥иܸ֮ᣬʼͬ˾硢Ǣ桢Ķ⣬־ڴˡ
Ĳע⵽ʵΪۺ֣֥ܸ֮⣬ĻŶ磬ʼʽǢ
ǴʱĩҵĽӾ˸ע⵽㽭ϲʼûˮʦڴˣֵĶҸɫģװӵĺڴٸˮʦƬ뺣ˣ֣֥ȺƬˡ
ڸʻ˵Ĵ󽢶ӺȫɧţһɷУڸʻ˺֮Ȼ֣֥˵ŸʻߵĽͿͬСС
һգڹ㶫⺣ֿʮҸսɼϺĴʻȥɽź˹ššɺŷɼת򱱷źС
ڶڰ⺣ɽ˹ɷŰʻȥɽϵȺ
ɽϼװڣֱǽ׵ʮũڣʮũڡһʮ˰Ǹ翪ףӵ㹻ʹǶҸ״ΧɽҲ䴬ݡ
¡»ͬǹְͬŵǰٵвǰŰһ̸ۣӪֱձ·ÿķᡣ
ض飬иȡ˰գ˾Ӫڴصĸҵ紬ڳ̡óȵȣ˵񣬰Űҵ
ǣŵ˴ӽʮǰʼı䣬Դʥ۹սкѾ䶫ǺͶǵأ˵˵ء
ͶȮ˺Ӣ˿ʼжӡȡǽݵ㣬ʴأ̴
Ӷǵ·ʱʱֻŵŵձ·ȻҲһӵ·
ֶ·ǹ⺣óרȨжʧˣǶȡС򵺣ǲϴ˴Ӱŵձĺ·ʹð˵̴ʧأ½һ롣
ͬʱ˺˴ʿھݡݡĹĴжʮձ룬ձĻĲĻڲд󳼽Ͼͬ˵ĺóʾͽ䣬ŵΣˡ
¡ǰ»죬Ա룬ĺ㡣
Ǳȫ·ٰŵͶӣӶ½ʮҵʮҵĸսǰŲܳܵģܹͶʮʮӣ½ʮҸ׽һ·İȫ
¡ͷʹǣǷձ·Ǽסһó׶ӵķɱ·һǰ˶ûɧձ·ð˿
ֿʼϿˡ˵̴֪ʧ˼սٵõżӴĲֿʼжˡ
ʱޱʹһѾߣŪͰżΪǸŻǴαٵļʮӻڣʲôԴǰʮ˺ߺԽţ⼸ʮ˵ļҾ첻ʱǰߣͷ۲ѡ
¡ں̵ĲĿݻᣬ顣
صУ¡ƣһҾƣԤе鳤λˣϾǲһܽ˳õĴ鳤λϡ
֮ԻλϣΪûһ׵Ľٵ⣬ǿӦķǾпȡ֮
ʱūؾ˾
ˣո˹ҵɽС˹ˣͬʱ۵Ļ˵һСɽոջط常ҵ̺šûзϻæ˵
𣿡¡ʵ
ǵģǧȷͷķƶξۿġն˵
ͬץ˾ĵݰ㣬¡һ¾Ʊߣȥһˡ
漴Ŷȥ
˼æɽ常ɣļʱɣڻӭǡ
˵ɽС㾭Żأ˼δȻĻҪ˴漰ʮ˵İΣԭǲ¡Ǹ˵ͬɣпɣ̫⡣
𰡡ʮİɣ۾죬Ҹ缸ǰȥӣǲԶͶңϴΣų£ҲڼУΪҲˡ
¡ͷȰ䣬ȷǽʲôʣЩأ˵ʵΣغŴ֣㵹˵˵
ȥ˶ǰȻ˵Ѿռݼݵͱϸ𣬴̸ɣεŨܵĺںӣûĻЩ
⻰Ժ󣬰¡зֹչܿпźԼܲ
ȿȣ˵˷ͬ飬ֵ˶ٷʱ䣬ɣǸ⡣
Ŷϵ۰˵⣬Ҫɹĸˣΰ¡ǲˣЦһĸǰˣʲô
ɣûкò裬Ǳߺȱߵȡ¡ʵļǵǰеˡ
ɣһ죬ֵģûԲͣԸūϲϵġ


175 ڽǸ
⺣ε죬ڲͣĶȦӣʵʵĿǺˮʦҲǷֲģҲΪһ
ڶʱɽ㶫ˮʦһɽʱˮʦûпϰߣɽǴֵĿǰʣ˽ҵ˵˷򣬿ڶ·Ǯ
ҲûɽˣҲţԴͬϺͬǿۣˮʦһġ
ԴͶĴͷȥʮӣʮСʮҺڼװϽʵĿ˿ۣȻҲһ֡
˿˽飬ԴԷһ⡣
ˣ㶫ˮʦĲᣬˮʦ٣㶼˾ûиսʿĸҲǷ̩룬ˮʦǺģǳ̰ҲȲѣҲǴˮʦܹϺӡԴشΪꡣ
йǧʲôʱӹˮʦйΪĶȥÿ˿ڴĶʱض´ң˿ڣмһֻأˡйֻأǹɵĺܣȴ֪Ķнȥº⵽л֮˰ɡ
ԼǣҲֻд˲ܽˮʦõĳ뻯ҵϧΪ֪͢ԴﵹûйάҲ֪Ҳϲӭ롣
ҽˮʦˣԼϣɱܵл飬ְ͢ƽ߶ʫĵĴӣ̲֪ͨ԰벿£˵޴ƲƲ죬ǧл֮
ҵں⿪֮£͢һ֪ҵȾ֮ĵķ˵ö֮һҵȱսܣ͢ΪܽкһƬձصιı
ǧ˵ı̬ƣʱѧ˵ƿصĴһйΡ
δʱУ˹ʻţɽһң¡ɽ⺣
ڼװӭ˵ĵɣǸߏCˣĿ𪣬ݣŴѵĺںӡ
ɣĴӶʮҲθݣĿ㣬дŲơ
ɽĸ絣սĴ󸱣̴ǰˣڴ˵ء
ɽǰ¡³ϴһȦ󣬿ңɽͬ밢ɣһ¡ֻںȴ
ҲӲͷƤ΢Цͬʾ⣬ͨɽʺ򣬲ɣú˵Ĳ
˴ΣΪΪͬɽĻͬףݹ˵
˵ҲԸɽ޸һͽϾǲ˼飬Σյ£ԶİţĻͷһΣҪɽǳİ㡣ɣʼ磬ΣΪֻףǡź
ɣģһĶԴɽһһһ롣ֻǱ⣬ֻǰŵΪŵʲôزҲûа취
۹ⲻƵĿң˵˲١
ѯɽɽĿ⾼Ŀ˵ɽı˵Ǵ˶檣˵㡣
ҿˣܻҵһʱЦã仰˵˵Ŀϣֻе˶ң֪ҵĴ𰸣һԵİ¡
һֻɽһˣֻȢһˣտɼҴ󺹣µָֻġ
ȻҲе뷨ɲΪȨǮУȢǱȻ󹬺гֻǴ˵ʵ
Ӧϵۺʥĸġɣ˵
ҲϵۣҲġ˵ⲻС⡣
ЭôɽҵأҾģȴ
ɣʱŭݣҲǷ߷߲ѡ
ҲΪƲŷ̡
ɽһԼ᲻ϣһԸΪǰ¡
Ϊϵͣ¡һϵĽͽһصʵߣϵĽͽǰϵͽڽ赲ĵ·ʱԥ
ϵ۲ܽŵ⣬ȷܹϼ޻İ¡ͨеһ̽Ѿӵн򲽾״ʮңռ˼ݡ
ڶǶôӴͬӡȹ˾⣬Ա֤ǰձ·ҲܹסְλõϢ¡ͷȣʱȴΪڽ̵ֵ˲¡ᡣ
λһλɽ壬һλɽˣ˶ɽôʹࡣΪͰ¡ΪƻŴ֡취е
ͬɣɽһ
ɣ㲻ɽĸĸԲǿ¡˵㰢ɣûʸǿֶŮŽ̡
ɣĵһ۰¡ûб粵¡˵ҲеϾɽŮֶֻŮ
㲻ֹɽŽ̰ɣ¡תҡ
ȻᣬɽоԵɡն˵
ôͬǵĻ𣿡¡˵
ͬ⣬ǻһʽĻ񡣡Ҵ
ðɣҿֻˣǲܲɢమ˲¡˵˵
ɣԶԣͬ񣬿»ɽǷҳ߲öֻ֪
Ҹм¡ͷͷˢӣǷСӲС飬ȻΪһŶôḻĸ飬¡ҲǴͬŽˣȡ衣
ŵľһ䣬һԵԴҲǳһΪż˵Դǵļһ֪岻죬󱦸ɶͷԸżڽŵڣԴＱæýңûϲ衣
ԴˣҴҴû½ģ¡̽һ¡
ȻڰŴļලҼݵ촬ķɼ˳ʱɴʮҡЦŴ
˻¡һ;֪ٺܿ죬ûȵٶֵɽſԴﵽٶȡ
˴խ˻̫ɡ¡ʵ
һĴָǺóмңһеģ˴Ϊ˿ٽ˺͵ԶģʱʱǽǮ
ʱǽǮ԰¡ѧҲһĴָҲ֪仰ľ
һʱЦԷǣ⻰ƵִԽʱյΥ͸Уǻص˾̸̻ͬ˰ɡ
΢΢ҡͷΥ͸С
˴Ҳ밢¡ǰݵμӻ񣬲֪¡Ƿܹǰء
ȻԴ˵ĻһǰصġοԴ˳ɻ飬ô˵Ļһ¡΢ЦӦдˬⲽ߶ˣŽ޽⡣


176 
Ĵ쵽ˣɽҰɫм׺ǵҰϷʪϢﳣХĴ̹Ǻ硣
˳һͬǧһǧ²ľ¿ʼ˱ƽԭ˵ƽԭСƽԭ͵ͰСɽɵģȷï۸Ǿƽԭˡ
ͬвͬԭֵ䣬ǼΪïʢ鷳
ԶɽһƥһŴִ˳Ĩ˰ĺˮƬӣǲ٣ȡůľͷⷬǲˡ
˳˼ͷһ꣬ҪڳأɳĿġ
ҿ˵СһЩϾǴ󣬲ɱȵģľͷʳء֡û⼸ǧֵǲá
磬ӹܹ˳Ȱ˴յһڳԺƷأÿ˶Ƕˣ̻ʣյ蹦򼸴ʳһɨ⡣
ͷǰٶӿǶˣЩӣ⻹ûԡͷһЦ˵ϰߣƺ˳Ǿʱϳƺ
ͷƲԵ㿸ס˳һڷ˿ˮ
ǣҲǷͷչ˰ˣðҪǳԲͷЦе˵
ǿ࣬ţţֲȥ˳Ĩ˰죬
ͷǲǷֵصĵؽ磿ͷʵ
˵ûз¡˳ȵ˵
ǵǣԴ˵ɽҵȴţšͷ˵ʰ룬Ҿũʱ
֪ܳԵķɣֻⷬĸ¾ͿˣѾ˵ˣǰ¿ĵϷճˡ˳˵
¬ԭ»ĸ֣齨µǧʱǧܣȫͻïͳǧïۣФɽͳһǧǰϣĻǾũѾǿء
ʱ򣬽ش·Եľؿ·ǧ·ǧǳ꣬뱱ƽԭ˵ѩɽ˭޷жƽԭϷѾ䱸
¬ݽ˵ĳɳ̽ĽǸ뿪򶫳룬ֻһûߣ
ͬǽǢɵЭͬǽóףͬʱǱÿʮĶĸأҲҪ˿ѡ
ǵͷͬˣΪСĲ䣬Ȼﶼѹǻ粻ˡ
¬ݼǧܷΪ֣ͬصӣаŬ˵ֽ̽ȫ²ˣ˫ƣûбͻ
ͻ£ù˴˵ĻŬΪֵءԳǵģǰռȥǵķ룬һսԽϣԽǼҡ
¬ԶϸĹۿĶûзʲô֪ľïܵĵط׷̽ӣǲġ
عͷؽæµĳǰ۵ɫʧˣط¶ĺɫأ¬ݿŲͬݻɫصƬĶĵӦǺֵܷذɡΪᶼֵõġ
ï⴬ֻܼʮҵĸ״壬ӼݷĽһδӵˡ
һ񣬹ߣƥʳоеֻǿǧפı̫ˡдǿ׳֮ˣˡ
һȦ·ޣû취
գæµ֮ʱڵϲҽڼȶӼݳֱְǱʹĸ֡
ϸ磬ˣҿæˣаҿ϶¡̾˵һ򲻴˵ûй˼ɡ
ǺְȨͺáЦ
ߣȫߣ治˹ӣҺ޲ܺúýϢһ¡Ц
¹ش˸ϵشҶ˲ѱسӡݵ
˲̸ϾͱæµûˣפصжأƥӪҪæµڼӪⲨӪͷˡ
æµ죬Ű˷·;ȥʮ񣬲ѾǱȽСʧˡ
һǽʮ壬ͦ͹ﻮҪƽԭѴ룬꿪ͿԴģ֣ˡ
ƽԭıһƬ꣬ٱ½ĺϿˡ
ƽԭĵشһϴĲ䣬¼䣬ǵؿƽԭɽԴ棬ƥǱǿĲ䡣
ڵϲƽԭҲһϴĲ䣬ͼǰಿ䣬䲻ڵֵԳ泡ͻ˵𣬲ǣ峤ڻ̡
ᣬҴ˴ǰǺǰԹģϲС׵˿ʼǰŬ˵أѾǲ䣬ҿߣ˴̽˵˵Ѿǧ˿ʼľ֣ǻнǧױݵ˵
ëŨ޺Ŀ֮Աǣթʹʲôֶڲƭҡ
ᣬ˷ҰŬ˿֮֡ŭĿԲĵĲʵǿᣬѵӲƴɵӡҿʮʣɳʮҲ̽ӳǷʵ
ɵĿѵģʵˣڰŬ˿ϾٶˣǲŰ
ΪǱӥ˵СųҰŬ˵档˵
˵˵ҿ䣬ƶˣðɣ˷ƭңҾȻǲܼ
󣬽ʣ뿪˫ĵطԷز䡣
ʮʤƽԭƽԭشΪǿӵǧڵ岿峤ʮ޵ӵһԾϢϲۿԱɵļ۸ͬʱǹͷȱƤס޼ס
޵ûоϲǴ󾪣ϵǰ͸ʮʤѾǼʮˣͱǰϿز밢Ŭ˵ؽƷʱſӦֻ˵ǰѾ˽밢ŬԶ
Ҫ֪Ŭ˺£ֻõĺܶ໹ǹʼ֦ǹģϸΪս֣֮ܺ𽥿ʼǰֵʮʤ
˴˾ֻ˵ǰڲһ˸Ϊǿĵ٣ǰĺȴˡʲôأ޵ָǰǰͬʱ̽˵Ϣ
һºͬʱӵϱϢ˵ǿ۹ˣѾϺĵرʼפأϲĺѾܹһΣǴܡ
޵֣˿δܰŬˣ֣֮ǺܶĴͬǰֻкСһˣôǿ󵽺ֵزءеϺĵطӿҪˡ


177 ӻü
ݵ컹Ǻģ̵ԭҰ׺ŶҰ̺ģպȼٵĺȥҴʱͬűĿǽݸۡ
֪ǷʵɽͰ¡Ҹ״ǰݣһҪۿǷʵɽԼɽҸһҪǷаűձߵ
ٽǾѾݵķɼڴ⺣Ѳĸսź͹mţǾͿͷԼԵľ޴̨Ɽڰżݸۣ۶ǵ֮ڡ
ϼݺ˶ǰһֶŮ˸ŮģһǹȻǽԼˡ
ͷϣƺεȾԱʮǰӭӣ˷ʱɷɺ֪ͨ˼ǰӭӣϾҪԼ׼˺ͺĻ̵ӡ
˵Ĵӵһǰݳǡ
ڶͬ˲ι촬˻ڴ̨ʮƼսľ޴ǣԼæµĳ棬ˣϾĴ治ССİſԱġ
󣬷ļʮҺɵĴˣҸߴ¥̩ɽźͻɽţ³͵ľɼľľԭľͷľͷѡ
¡߷˸ˣõشճţǰŵǹµһ㣬Χˣš
ǻǺûʲôˣ˾ֽ׶Ρ
Ľǰɣذųﱸ񣬻񽫻ļڼݾС
ͬ¡̸ǼѵĶࡣ
ҵǰŵձĺ·Ҫȡɵ棬ͬʱ˵ĹʱҿɱԮҪշѣĺ˵ɧţҲԮշѡ
ͬʱ˽ΪŷռƼ鼮ֹǲұ촬Ľˣͬʱ̽ˡӢ˵Ķ
ķû飬ϣڻշϣ˫ǽƽϡ¡Ϊݸõȣ̫ˡ
ҷΪֻмݲðͬȫ濪սķŽˣ̫ջȣɱҼ֣ԼûҪǩ˫⡣
žǰ˵ļ԰֮ļ类սңңڣȫѹեĴ
֮°ѾԴˣÿ궼кܶ뾡취¡Ϊ֮ԺȻҲΪԼļҵãȻǷַơ
ʵҲǺں棬ȷͬŷ˶Լı׼ܴӦҪȡ
밢¡̸
¡ǰϣ˶ԴӴгѾǴѼʮˣװĹûǵõɣֻһ·Ǵݻٰó׸ۣôֻǽкóֻ˽óףӯҲӡȹ˾͵ЦˣܹȰŵֻҡ
¡˱潻ݣ˫Լÿձ߻ĴΣÿΰź̼агͳһߵİȫɰź
òװ¡̸ͬһУ˫ͬǩ˼ԼʷƼԼ춨˫ͬĻͬʱҲȹ˰Ϊͬŷҵĵĵλ
˾굽Աķһҵ˼ǽʯٷۼ꣬¡˼ҪӸ˵Ըܶʮֵ硣
¡ҪãһұǸڵ췽УǴĴֻǸڵ𡣡λ鳤һ£¡ûװ
¡ԣһ˵սǸڣôƾսưŵĺǲóˣֻ·һ
˵˻᲻ȥֻҪĸʲôֻܷԴǿˣ»ûзӡ
ұһ°¡õ滹ˣˣҲͲƽˡŵ»ƶҲȻˡ
⣬ҽ֮£¡˻زֻ˵ӶҵȻҵ
ΪΡ¡Ī˲ǿ𣬺αض
Ӱﱾ̽鵽˺Ӣ˵٣Դӱ̽鵽˭Ǯ򴬶ӻҲ
¡۾˷úÿң˵ҳ˸󣬲ȴı㣬ƻĺ꣬ǺܱȴðɣΪȻĵͷ
ҵɽͬɽһ潢ǰ¡Ͱɣ˴ذţڳǸս˷ͲҪɴӻˡ
а¡뵽һΣĺ뷨
º󣬼ݽɳҸսǰΪһձߴֻ˫İŵĺʽӪ
һ磬ܺã΢죬̫ͬƶŶʱ¶ʱ롣
ٶݣѾøֵΪҪ졣
ĸͬ´Ӫֻ߳޻ϡա߲ġ÷ɽ˶ǻ㼯ſڣС˵Цš
ܵ񡣡һ
˼æ˾
ˣԼֵˡ
󿴿һϵ֣޻ϡ߲ʲˣⶼְģġ÷ɽվҲ㹻ˣֻĿûְλֻܵš
ֵ߰ɡ˵ֵۣӦֵͬǺúþһۣʱΪҪҪ졣
ͬż̸Цͬһ˽ΪƵĲӪ
ǵݳڣͷϹǼ׾ơֽǮ
뿪ֱ
ԶԶĿߴΰţ˸ĬҲҲǽǵľ
һʲľػţʲͬǼ񣬼ǵľƣǷС
ڸᳵ·Ҳǽκݾλڸ˵ȼһ㡣
Ȼһ˴ĻµأĹչǰ
Ǽϴŵвȥǲǵһˡ
ڻµвҵ˲һκݾĹء
˵ϴѾ࣬ûи߸ߵĻĲݣĹضרŵԱ
ڸһ𽫼Ʒϣڸȷһ֧㣬ΣСˡ
θ򣬵ֽǮ
ڸ󡣡޻ϡ÷ɽġա߲λֵˡ
˽е׾Ĺǰңλȥĵ֣Ͼֻ˵¹ڣ
ϯض򵥵ĺ˼ھƣ˼ڲˡ
ΡСúЪţ˵찳ھʱǺúһ¡ڸ۽΢ĹϾɵľƣȻĴż۷
˴ţ˻ĬĬţճơ
Ŀˣֵǣҿŵļ֣һ룬ϱӵùŵ
ͣպ͸߲ЦҲ¶Ц
ѹֵһȥ˿ʼ˵Ц
ӻüȥǡ


178 
Լ˺̴ϸʻ˳ۣϴ󲿷˿дĴ˿ȣⶼձĳ
Լ˺ϻһĿˣˡӡȹ˾ĦܶګĵȫȨܵձĴ󽫾Ե´ҹ룬ְձ͹ڵ˵ġ
һǰձ鷵ص̴ձ´ĻĿţϣĦܶګĿսˣڵ⣬ͬʱҲͬ˱սսܵϢ
ԴӼǰƽɽ¼Ļ˳פ飬̴ʻĻˡ˵Ĺϵÿ£ˡӢ˹ϵ
ګļΪӣϾĦʧ˼Ҹ׽ʹˮ֣øĦĳǱ޽Ӱ죬ͬʱҲʧ˶ӡȹ˾Ĵʲƻڰʹάǵĵλ᧿ΣܳɲܹĻ磬ͬʱҲɻؿɹ۵ĽǮڶӡȹ˾ĵλ
ګͬԱձ˶γͻǲձȫȨګ顣
˽볤̹ݺһݣͨ˳
̹ݺͷЭ̣ʱĩͬĻе´챾κˮҰ̹ݽ˻档
֮ѡΪձһ⣬ʿĲⱴ̣Ļ˵Ĵ̣ڷĴ⡣
򵥵ĺѹ󣬵˳˵ĵݡ
ʮũڣٶʮСУŰũڣһʮСУʮ˰ļũڣٰʮСУٶֵĸսСУٶָսǧСУİٶָսСС
κˮҰŶ˶Ŀ⣬Ǯͬ˵ıۻһ£㿿ס
ҹİ콢ҪǷͬ⡣ʵ
ʵǹؼ˸߰ļ۸˵ĻĹۣĻҲɹ٣ؼ졣
ֻǾһսѾʮֽ꣬ˣ뽨ձֻǼ򵥵֪һЩ켼ɣͼֽȶУ콢ֻԮ
˹֣ԵúΪѣλˣǵĴڻƷǺ۳ҷʧذ
ȣֻһܹսΣǽ¸ǵĻᣬȺúðա佫ˮҰŲ͵˵
ǼΪ˴ձ·Ĵ㣬ģ˷󽫾ǻɾӣΪɶ
λ𼱡˵ȻǳګĿء
£ҹ촬Զ֮ϣӢҲǴ磬Ӣ˽죬µһ֮˽ͬ⹴ֻ˻¼ɳְ죬ҲͬڽΪһ̸
ӡȹ˾Ϊ˶ռԶţڽʲô붫ӡȹ˾޹أʹάǾΪŽԼ档
ô˵ǵ̫֣ôǲЩӡҲǲ˵ĳû٣Ϊơ
ϣٹʮҸսʮŴڣͬʱֻǵ̴ǰóסҲʨӴ󿪿ڣǶԳóףĻͬ⣬ǽ۵ĳ룬ҿ̸
ȻˮҰŴŭߣɫҲǲƣסˮҰǴŭвУǸ񣬼࿴ˣͬʱ̽ݡĹݷֹλȨأǽ챾żΡ
ͬʱҲǨĴλãڳؽϴǱ̻̻ӭĶ󣬸ֳԴԴϵ͵ϣǼʵݡ
˴˳ûֵҪ󣬵ϹҲס
ǣ廹ǿŭû뿪ԭĽƢ걩Ű˷Ұܣ֮һʱʱ尾Ž
ܾ״£ΪЩͰһŰףôĻˮ齨Ͽ¾Ҫһ꣬ˮҰʧȥΣᡣ
˫̸гɹĳ⣬ʣµľǼ̸ˡ
ķ棬ǴЭ飬óˣĽףĻٶֵĸսٶֵĸսһİٶֵĸս
ͬʱʮŵľŰڣʮŵʮڡ״ڰ֮ڵλĻ콢
žһ´ҹ⽫εڰϣ˾ûʲôöȻҵ´ҡ
´ҹɫ糺죬ؿ˼¡
˵ļλûжҪǼʮСеĴɼλ˵ȥȴֻһɣֱд
ھ΢΢ϹЦ˷ҷ˿պ󵽵˭Կʱ֪
Ŷ´ҹһھģ˻
˶˴̽˾ƾ󺣴ʹͲڴӼ֮һ·ռ˺ܶأ˲СھҡЦ
֮Ҫ߰˶ռҹгʧǮǺǡ
´ҹ⸧ƴЦ״죬ھص˼ʱռձгȡרȨǺǣ뻹´ҵ˵㣬ʱôߵôûھزϼϻϲ
ھḧףĽЦš


179 
ҵĴӴӶ϶˾·˼ҶڴԷһ²ĽӣʱɢС紬Ľʹķɿ죬ЩɱԶһЩ
һ᪵ĻˮڴҲһ²ձںǾһ֣ӡжԶӶԶ
ƽ˾дӵִ﷽ïۣʮֵƽУ칫Ҳ粻ϣýӲʮ͵ִﱱ
ïֿʼæµһǧһǧƥʯӻԼ׻ҩһһ´Ӫ֣ĹŰϣȻ·;ʧ˼ʮ˺ͼʮƥǱȻĴˡ
УʿʮݵԱҲ洬ִԮأűȫ̿ƶչһԱԮ
ҵ﷽ïʱֻйǰӭӣѾͬһƽԭˣڷïͣգӪ̨ȴһһѲӣ⣬ʯ񣬴й滮Ͱƽ
̨ï۱˼̵ıݣĵ·ڻӪʾŨصϷ񣬾ӪصҲʱ׼ӦԲ⡣
Ĵָʾȷǲףں޸ĵطా˿϶ǷѾ˼
һ⣬ֻǧıŽƽԭصĵط࣬׽⣬ǽǱȻˡ
ֻǵΪֹֻǷ˵ǹԼ²ļټƤ׺޼ףǻʹù̫٣ܹʹóôҲʱ䣬ԶĹز㡣
˷ҽ̭ԼӪƵĻ若ǧѣȫ·Ϊѳﻮõġ
ıƽԭҲ޷ȫֻȫԱҲΪȫĺ󱸱ƴһΪһɵأձĻ֮ȫԱսܹ̤ʵ
ˣ˷·Ƿǵʵ
϶кܶͿΪδˡҴ
ҾҪըΪ߲ʣ䵱ȻҸͶ²Ϊ£СıǹȻҲпܱΪļ֮ͽã޾ȷֻڱװɡ
̩񰲣Щ׳˴£ܵУΪ߱ŰʣôЩ׻ὫƷ
㱵ĿңǴذԼ·ʡ
ҿɫȻ뷨һзʱʱѺˣʿȺ֮Ϊ߲ľСĽմٸѫΪ
ԾлǧûеԸԼ˵ǵһλ
պҴŰʿڵڰĴӵǰƽԭصҽΪƽԭ
ɺӱϵĿŴӪ⽫ӭӪУΪ˻磬вɽʾƽԭע󺣵ĺɺӣҲǺʯȻԶʧˡ
ҿɫе԰ף֪ﷱޣ϶ҹæµϢ˯߲㡣
æģҪΪ˸Ϊõ
л˹һмʩ񣬡ˣԭңƻ㰲οǨʮͬϵĴӱҿص񹥻˵ķ¶ˣǿĵĽȴҾǰսޱȡ
ҧгݣʹޱȣѾаսʮʧ٣÷Ϊʮǧ˶ӵضĻ̻̣ȴ
գ˵ؿ˶ٸءʵ
ˣƽԭϲҵȺϼƴִֿ˽ʮĶأ˷أ˵󲿶ѷأȥݣԤճޡش
ҵͷԤƣʯ˵ֱʮˣʮĶˣĽпɡ
˷Ͷ½ԱĽӿһ̣ڿسٶĶأʮˣʮͻڱҵ𲽱ɻĵһ֡
ȻǰȽ񲻶ϷİŬˡ
ҡʿڵһ飬
ŻصٶȣÿصſʱӦ׽䱸
ѡһǧƥ齨ٵϲԼǿӵĻʱ֧Ԯ
͵ķãկǽ¥ھ򻤳Ǻǿ
ʯǧܵͻ˵أսȼյ˵ĸأⱾѹܹ͵˾սˡ
ڰŬ˵ķɵӣĿµʮĶ͵Ա䣬ʮˡ
ڶ죬ʿڴȫǴӪΧĿص̽һûϲĿص㻹Ǻܰȫġ
˳ͬԶɽɽͷͷĶһͬڸسݣҵİĶڵģҾһ֣˾ûĵطʮֱҪġ
˳ɽͷͷͷݣ¿ѵأҰݸٶȼ죬ҾƬϲϵĳݣƼ򵥿һǸɾʮ㡣
ȷĶ˼ҴֻʮʮʯָĲˣȻȫԸ
ԶɽƤ׺޼ףóǹѲţ˳˵ͷϻڷŷ˳ᵶͷɽĳǹͷһʯսС飬ҲС顣
˳æһʱˣҪʹũľ
ͷˣЪЪͷķ³ͷڵأԼҵĶ٣ͷҶ֣ͷǲ˼ЪϢˡ
УЪɡ˳Ҳۣҧ֡
ɽ˹˽ˮˮ˴룬źùһЩ
˳ͷҲˮЪϢ
˳ܿ˿ûʲôѾأֵǷӲߣһĿȻ
˳ҲǸпһƬԭֵػǲݵأ۵ɫһԶ¶Ǻɫغɫ磬һۿȥ
û˳ûû¡ݵ˵ɽҲǸ͵˼
˵˵ǰʱСʲôɱóͷͷܻӾǷ
˵öԣʲôʱҲ˾ǰԼС˳ûĵ˷ɽһۡ
ͷĶ˳˵Ҳֻеͷˣڷ˳һηϾԭү
ˣȸţȥ͵ҿ˳͵໧˼йƳĴ峤ٸ֣Ͷְ
˳ӵͷԼᵶȥǱٴ·Ķеݣ˳ȥڴ·迨ʮͶһ̲·ĿԱһʱʱ׼Ԯɢ
˳·ߣֻʮʮСǱɹͷԵӡ
ǹеб
˳ոպǳ⼸䣬ԶɵԶչһ־һɫģԡǱ۵ȫųܣű
˳˼æоĴѾˣǾͣԾڴͨС
СŴӷ˳߾
˳д󲿶ǿıмĸߴСɽ
˳˿ӵɳȥѵôȵȫоֶβ䣬ǾٿǻֻԭؾͿбĲӡ
ڨЦѵ


180 ·ϼߵ
еһУϣܹЩطĵʵоǱȻˡ
˶죬䤱ĻصӪϵǻҳϵĺˮ֣ΪǱȫо
ջǺܴϵĶѾȥ˰׷͵Ҳʼ
ȻҲͶɢɳһƬһں֮ڣûа취ļ＾ũæʱڣûʱֵػǿģֻж˵ֻҪм¡
¹׸ӻըˣ˶ǳԵÿæµÿ˵϶˴Ǻܳܺȡ
ڶҡԴŰ򱱷Ӫн
򱱱ʮʱУһ£Ե㶫ʵѾ뱱ӪԶˣֻҲ㾪ǣ;ڴ˵ؽʳϢ
˵ǽʳǳˮ׼ľҲҵķʳһϲͨ־Ըĳ֪Ҳǽǡεͬһ죬ɣôװԾˮԣҲкʳȡů򵥷㡣
ժͷܵľ󲿵ҲˣֻĲ̫ףûи֣Ҫ⣬滹ЩӼòϡ
·չϾǺ󷽺ǰͨеҪƽ
Թ棬СܾԱһƥĶǴɣɿһ£ҪЪҪЪιιҪ
ʱ˿ʼϽĶǴ׼·ڴʱǰԶԶȼ̣Ƿ
ӣǰȥҷԸ
ˣҴ커ǰ̽飬ȵӪΪáԴ˵
£ȥʲôŬ˶ڣٳҼֵ
㵽ʱˡԴ︹̵
һٶ򱱷Сǰʱִܼۣսľܲܣսս
һڣһС·ǰ·ֻԶսƤ۵İŬΧ£һżһȼķ
ϣǿ£Ű˵ĶϮˣ˵ֱɱ˲࣬ܶ˱ǵĹˡ
ʱϣŶжʮ˱ԼҵĹУûе£ǼվֶΡ
ΣԼҵļ֦ǹʵļͷɱ˲㣬˸ͬ˲ͬڽ󽻷棬еĽеĳ
жٷʱ˵ͻᵽԼûʱļˣǶżɱһЩɡ
ڴʱжϣƥ࣬ٶȲ졣
żȵ˵ִﵽٲ߲١
ԶԶĳжԷʮﱼ۹ϣԷ࣬ñٷżһ֣׼ˡ
ԷӽٲʱϣȻֶԷĶм˴ĿףǺ˵㣬ֿǾζŵз󽫵ĵ
ϣӲһ£˵ǰյĽ֤ԼжԷϾ׼̣ǹƴ˼˲ɱһ˶ѣ˵Ĵ󽫷ƻỻܶĺô
ϣһڣһʮĵ¼ӳʮ˵
ϣԼֱȥ
󿴵ŽΪСƥƤ۵İŬ˴ߺſԼӳϲǺóʱûˣ͡
ҴӰųǹף˫˳ȥԴסڲࡣ
ĶкȻײһϣʱڲѣԷ׺쳣ô󵶡ǹȳİŬ˴ն£ǰİŬΪ֮һա
ϣѾղסսͦǹһȥֻϻζһϣĳǹ׻һɨϣ۴ʹб˹ȥ
ĳϣϣþȫۿ£ϣҺųȥǰǸϣʹѾûֵ̧ĳǹˣֱȥ
ҿһѪȾİŬгǹǰ̴̣˶Է壬ɿǹᵶһŬȥǰΪ֮һգ䴩ˡ
ֻ֮һİŬ˳˵󣬺Զǳʮ۶ƻԴｫΪԻ֣һֲʣİŬǰΧ
ǰһǹϴ󿳴ɱֻʣ±صİŬ˵ʬףûлڡ
ҷʮˡ
İʮ˼ˣˡ
ԭʲӱĵطбǰӭδ顣
µеǹûԶ˴
ҵȾ͵ذ־ȻԱյ蹦һӿԮҵһܼæΰݡ
ҵƺԼ˸Ӫ
ӪţűһӦҵ˵Ⱥ˸֮Ӫ
¬ݼæӭӪʩ󣬿ҵѪȾ£ʧɫæЦ·ϮǴ£¬ŵóһ亹
Ұֵûд£ֻ·񱻰ŬΧˡ
¬ݼæһӪ
֪һŬ˲͵Ϯص񣬲ǲУǷ͵Ϯ⼸ͻȻ˴ɵİŬϵϮʹҲеӵԮƣͲŬ˴಻ҾӲƴֻϮſضӣʵǻͷ¬߿
λսʵһսͿҾӦˡ̫ս֮ˡ
ķɱ˾ַڵﲻȳʪ֣Ǳˬƽ̹ƽԭŬҲûзɱϵҰ˶࣬ٶˡ
ï֡Фɽءʵ
ˣï֡Фɽȥñȥˡ¬ݻش
ǧܶˣɼ׽⡣
һ£ï۽ǧƥսǶΪǿ⣬һºǧִܽ˵չˡ˵һ´㣬¬Ա㰲֡
ͺãطûֻǱ޳Ī¬ݸ̾
Ҳǰգ˵ʧ󣬽еǧڼݷūһ½ںû˵ʲôΪҲûйĹǣŬȴĲ䣬ⲻص˳˲СĿ
Ұղѡ
ͳ커˵Ķ飬ԴţԼ˶顣
ʮ˸͵ϮԵüΪƽҵԻ󲻽⡣
ԭܼ򵥣ӵĵ¼˷ͬҶʧһٶˣɲСĿ¼ȫսʿǧˣȻȫʹдսһǧˣϾһԺ㡣
˷˵ʧÿʹ飬Ȱ˵Ҳɳ͵ϮĻǰսҲ׵
ǣ²ѹ


181 ת
Ľµʱè׽ϷݣֻǶԷ͵Ϯ٣ǽڱֵĹ²ǸеӦӲϾ
ܹƴĽǧԭҰȳѲӣҲԳأڶԷ֦һûӰ죬ⲫԴǲģҲû˹񫡣
˰Ѯȵǧڴӷï۳ͦʵѾʮˣֻսʮķг̴ήңʮƥ
ֻڷïϢͬʱ˷ï۵İ˰ƥΪѵƥָ
ڱӪ⣬ǧȫǧҾ¾һ⡣
չĵıһɨա
ھռع࣬ǧڱӪĶ½һӪ˺˻Уټȫ¬ݵڱӪսƻ
˸ܣΪĶӣÿһ˫о˵Ĵׯٻ٣ƥأ泡ֳٻ٣дǰսСǰԵ֮ûгԵĺȵģ޺ŶɹҪôԶܿҪôͬҵȾսɱڵ˵
ȫһŭǶôܷôĻĬĬŬ°
ȫͬʱӦŵЦĺϲ£졣
̵òˣͬǹ浶ĸɣҵȵӦԮæµŬ˻֣ǲǱûš¬Ľ
ȫЦĸǵ⡣
Ҫ⣬Ҵȥ˵𼱣пɡïְٵ˵
ϻƣ˵ǧܾûսǲսݣսɽսëҲûţҲ˵ϻҲ̫Ƕˡֺŭ˫
Ц֣һϢЩӿǰۻˣѵΪǸúúϢһˡ
ϣһƥϣܵ²ӽһСһӱߵסЩéӣ滹ΧǷҰ޵ģԵû̫á
²峿ıнӽ˴ڵΧûϾڱ½ûսϮš
ʮ²Χڴ⣬ʣһٶ²Ľڣʼ𻧵Ա׳ӾͽĴָжϣ򱻸ϵ⡣
һʱ䣬Ϳ޺һƬŬ˵Ŀ޺ϣҲﲻֻסΪԼѾʮĶأ˻˽ǸׯڣԽ
ĶǸڷģҲһﲻϵ߶Լ
ҪǴΪûжٵĴֻƥͷţЩûգţ²˴еķݣ뿪˴ӣֻİŬʹĴׯ
ļϣǰݣѾľˣǱ򵼣˶ѣǾԼ
ˣܲܲǡάǰ˵
ΪմѪķͽȡݱ۾ά
ڱһׯڵԱк󣬷͵Ϯ˵İŬˣǧǣЧȡ
򵼿άͼֹ
ˣǲ峤ѣﲻάӲͷƤ˵
ֻ֪մѪݴһӣ˱ڴڵһôϡ
άϿ󱻻ŨɵĴׯȸеŭҲеΣԼѾ˵ҲţĶ˸֣ǵߣƥǵȶȺ˱˶ˣʮֹ
ֻǣάеԼʧȥʲôرֵͬͬѸʹ࣬ѾϽϺ˲ᷴģģѾʧȥ˸սˡ
ƽԭ˷Ļ֮Уʮ䣬ʮͱٻ٣ǧİŬֿտգһ¾Ҫ붬еĺܶ˽
ĲУʣ᷿ݵµĳͻÿ첻Ϸͼǰಿ͵¼Ҳн˲ϴ١
ټһǧѪͫ˵ĵѰЩĶħ𣬲˸ӰŬ˶ɹٶȺζսһ˫ٶȷɿ죬ŰСϺ޿κΣ׷ˣζ½صˣһս
ʱŬҲûɧ˵жˣԹ˲ϾˣİŬ춼֪ôɹﻹܹ˼ˣ˱ϾϷһº
ͼǰಿ͵¼Ĵˣ¼Ϊŭ˴ѣܾҪ
ͼǰಿڲҲкܶΪ峤Ĵ˲䣬󽵣λҡҲû뵽˵ı˵׺ݺѸ
ֻ֪Լ½ûϣˣǰʱҪôͶϣҪôսپϵʮʤƽԭ
ҲҪĲĵ̣ҲѾ͸Ϊߵһθе޼ƿʩϺĵؾȻûĵط
ƽĴʱڣѾﱱֿ˶ʮĶأʮѮĿʮĶµĶֻеȵˡ
ûмȴȥϾ⺣ǲµԶݡʯͼҪɽ洬ӷؼݣҲʼհæµӪɽϢһ¡
ˣʵ߲ˣЪЪɽһ˳ûжԣͣϢɽĽŸӵϸĥ˸ˮݣŴķǳ
˳ڵϣ˰ѺԶķΡ
ջӣҸһİ׷߸˳еòʣź죬Ըջ
Ǹ˻æµǽĶķ˵ģ˽ʮĶʱѻɽķĿɿڴ
УˣЩѻﶼǸ⡣ǿԶЩؽѴ洢ҲǶ漸°ˣҲǸ
뵽˳ȫȻû˷Ÿɻĳ徢
峤峤˴š
أ°˳ĶߵϺ
峤ϺɤӺ
գ֪ʲô顣˳æ£ȥ
Ϸ㡣һ˺
˳ǸƬͨŵ͵֪ͨŰ˵ӣС֪ͨżĴӸ˵ȥģĽ
ʲô飬æء˳æϵ˹
һ֪ˡЦе˵صͰ
ʲôԵɣ˵˵˳ЦǺǵ˵˵Цˣû⣬ÿæƨƨߵģͶҲˡ
ï۵˽һ˵ˡ˵ò͡Ц˵
ġ˳һϲˣˣǵŮ
Ȼһ˺ܶ˵ļҾ죬ⲻҵæü졣Щ͵ġʮӵݸ˳һǷ˳֡
˳ַһҪԲˡ
ȹɩӵҺһ¹⡣˳˵
ϷæɣҾǿ죬˵Цˡһ߿µļƥСǰСʹ׳ӳΪ
˳תȥ߶Ϣ
⣬ֻˡ
ϷæģïԴ֪ͨ͵İ׷ʳï۵˾ͳһչøͶúˡ˾Ͳˡ
˳ʱýյǷ汣Ӱʲôʲô


182 
µϺԱȵķڴ̫ȣһԶʪճġ
ڼװϵȻз紵ˬ٣ȣӰطޣɴеˣֻеҹˬһЩ˺ܶˮϾ͵װ˯Ȼ˾͵Ҫˡ
֮Ǽ尾
ŴڰͲȺ϶εˣ˷겻ѣÿֻܿͺˮȥңңڣе˶ڼ֡
˵ӻһ˿ɫĻмӶ˺̫ƽó׵Ķٶ̴ּΨһĺϢˣСû̫ˮֻްһЩҡˮǶҲ˷羰˷롣
ҲǲϵЩ˾޺ͽҲƵģ޹ֺ˴
˹һŽŵĴȥ֪֪̫ƽϵ쫷Ҫǲ֪Լһ⡣
˹һǧٶֵʥźʥ˹ƺԼٶּĻѮʹӰնƸ۳ˡ
ʻ̫ƽѾʱһϴȴ쫷罫򶫱ȥҹͬʱһʧ١
˹ʱ˽һǧٶֵʥžϷ嶥ִӷ嶥ȵʱĻʧصĸоǻҪ֪γࡣ
Էûԣ𣬽˿ʼŻµ̫࣬ղʻ״ˮ֣־󼲲㿪ʼӣܶΪǻزȥˣͻ̫ƽ
˹εԱԹӦý̫ƽǸϽʼܣΪƭϵۺˡ
쫷˵ػ˹Ľֻæ޲ֻһݵʱ䣬ڸȺѰʧȥŵ
лʥĸǣõĻͬǻˣΦˡ޲ң㽫һȻ·һʧȥŵĻ˹ֻ˵ǸˣΪˮʳﲻ֧ǼѰˡ
˹žҽĽھ³ӽ˷ɱȺϵˮǵҪħгˡԼӳһԱϾѾмʮˮˣһһʧ١ǣǸ˵е硣
ͬڰͲӺϿĶڣҴδĴ͵ͬ뿪ˣ˹ӽ䱸
ԴǰİΤ콢ʧٺȥ꿪ʼÿ꽢Ӻ̫ƽ֮þͼǿ˻Ͼ쫷еļҴʧٻǿܵģʧپ̫Ѱˣų˸Ĺ
һˮȫԱʥźʥ˹ƺ˵ֻʮŵļũڣǶڣҲȫ䱸
ӽͲӺϿʮt̨Ϸ˾дĴֻûȫӽ
˫ӽʱ˹ֶԷˣƮĶ˵ģҲһ¡
ҶԷСͨѶӽ˽ӣһ˺˵ӵϣӵ̡
˹ʱƼûͣ˼ο˿ǱɵһԱʵҲ㣬ܹ֮Ĺϵӽս
˹˴ֱĴ˵ĺǰĻشûաһ˵ССڹΪӾĶ˹һԽʮ㡣
ܾ֮󣬼˵ͨѶͻȻɢʥţʥ˹ƺſ£ĽǼ򽢶ӿ£
Щ˹Ȼͨ⡣
ˣϵۻͷЩС͵ƭӡ˹һһý׼ս
ʥŵĴ¬˹ˮֳָʥŰѿҷɼǣʥžǱصĴ󣬶ɼԾС¹ٵĽӽ˴β
һԵĻֻܸɿŶԷӽڻǰŻڵ׼ȷǾʥһˡ
ǷĿʥŵĴβڴ϶˺ڻҩȼ˻뿪һʥŴһ٣ܴͬʱʥ˹ƺҲܻҩشǴӰ죬ǻǿʹãֻǵײֺ󲿿ʼˮұȽأҾ޽ֻ·ˣʥпֱ庣̲ǳ
ʱеĽ಻ˣڡ
콢ŵȿڣľսҲڣǲϵ֮һʮʮ˰ļũڣǸڻû̡
ǵڻ˷ϾԷʮͬĻͬλսԼ˵ǲǶ֡
ӿʮϢ󣬽ǰ˵սˣʱϵʮںУһʱڱսХűĵн
źšѦʹŷֱ𱻼ʮ˰ڻУװͲľ飬ҳ𣬺ûн봬ڡ
ǰУΪһֳͷսģҪȺܶԷӵڻҽģеңᷫ
źŵĺΦѦʹŵ¼װ屻ʮİڻƶ룬һؼװ壬ʳ׷ɣˮѣһڻڼװ壬һʮũڣˡźһˮһˮˡ
ھ˶Էڻҽڽӽһҽϲ϶ʮǸںȻ죬нĵ˶սڶԷĲ룬һʥŵĻŰŴڼװ塣
ʮǸڵĵֱӻʮ˰ڣ˰ֵˣѪɣҺ̶üװΪ˼ʥŵĻһʱ
ʥҺǱһŵƻڼװ壬ǸΪĲңһʮ˰Ǹڵ裬ŶʮİڼũڣɢľƬʮˣľƬʥҺҲʣǵķˡ
˫źжԺţʥźʥ˹ƺ˷緫Ϊ˿ͣһ΢ˮһǽΪأˮæµŲøĺˮײ֡
˫βʱڲϵĺΪڵĻߣ⻷Žӣ˫ϵڶԷºۼ
Ǯڼ׳ǿ½ȼ˫ס䣬ĲϺ죬ֻ洬ֻѾѵĲ¿󶴣ʮ˰ԡ
ͬʱһ٣ԷĶʮİڿһŵڼװ壬ɽľƬ֣ȻһǽϣװҲǲҽƤˣѾʮֵˡ
ǮþˣǳװڣȴǿĺƵĻ𣬵һλȥһҵнϣǴͿ־塣
һغϵĽ˫ʼͷһΪ˱ȻȽһıȻܳ롣ͷ
˫ս𣬵˵սҶˣÿҶ󶴣ߣΦ˶𣬻ڼװ弸ܵĴĻڻ𣬴󽵡ҽӵĻھųֻΪưܶѡ
Ϊ͵ʥźʥ˹ƺֻܼõλϹۿΰĺսϾھǴ͵ġżﲻ֣ͽо޴Ĵ;ڣֻۿԼһ벻
ˣǲ֪ľڣҷµֵס¬˹˵
ĬĬԶ۲սĶ˹ûгս磬Ȼ֪ԷڴݲУֻϣ漣ָʲô


183 սʤ
˫սУ׼ĶԾǸڵļ룬սģʽΪı䣬ǰĶԾһĹҲܾʤ
Ǹڵľ޴ƻ𵽾Եãƻн廹ɱ˵зԱǿǰġ
˷ͷıš֪ںţͷ㲻ڶԷڻͦ
ǵִڻλʱҲĻͷбǵķҲʼˡ
ϻתʮʮʮ˰Ǹڿʼе˵нڶսתĲϿĴ󶴣öԷĻڴ󲿳
ǮһνڻȼһҲûнţΪĩβĺŶÿսǰĿһ顣
ȵϳʱĵֿ΢ɢģûˣŵǿ԰Ͱǲ𣬸Էսǹ⡣
һεĶսĽѾûˣٶּսӵڿʮʮ˰ļũںǸڣ˽ֻжʮİڡ
ʥźʥ˹ƺϵмʮũڣǴ𣬽أܴأ˵սϵĶ촰˲أķ֮һ鶼治ʧȥսˡ
˫ʻսûеͷֱʻȥʲô˲ˣܰɣںβĺźͺڳݳ֮ڷɼ¼æͷ׷ϣһҵнѣֵܱԽԽá
һʣһţȻûܣҵĺͿԿˮֵﶼˡ
ֻһԿںֻǵһ֣ͷλõʥҺžͱǰбΦˣΦѣڼװֱ󶴣ʥҺĿ
µĲսбȫƶƽЩսҲǵƶʥҺֻⷬʣˣʥҺŵĴʹһɾľ졣
Ѿ߾ȫûйʿʹ񲻹ͶˣƽʥҲѧҲսѪϴһֻʣ飬Φȫ٣ûսʤϣˡ
ҴһܵܣĽҽǰ壬ǹŹأܣѵػشأûϣãҲ˰ɡ
ССİڸҴĸλ𣬶ˡ
ʥ϶˹ĿڼװϣĬĬǶ˰ֶսûмȥݺ׵Ķˡ
ûԸʥŵĴ¬˹Ҳ죬սѾûˡ
ǣʥ˹ƺŵĴѵû죬Ϊͬ쳵ΪбڵĿܡ
ϾϴʧٵĴֻԱţڻ˵·ôпܵǱɱڣܲΪ֪ǾͶ
˵ĺܶ࣬ЩӽʵҲжǽֺܲá
ԷͶֻǸʻеʱϵŭЦǳ롣
ӦǵҪͶֻô죬ѵҲһ㲻е·ϽͬսܰˣʲôһԴİ취ſѹˡ
ʱѵ޾ôϵʮڿһ¶֣ҲڣңҲḶĴۡ
䣬䣬ʮũڿˣڻţһǰΦһ¼װ壬ڲǻڼװ壬һ˴ײա
ŵ贩͸ǣɽĴľƬߵĻһƬұҲǱһľƬѪֹûбֱӻУƤˡ
ŭΪսѾû뵽βʱ˧ҲʣʱڼװûеϺʹ׵Ķʮһںˡ
ʥ˹ƺžƯûд٣ͼˣʮڵĿ꣬һʱһĴת˲ʮ󶴣б
ҴһǧٶֵȻʮûӰ죬ڿڻֿƶˡ
źͿһҳ֪ںŲʮںʥ˹ƺϿ˽ʮµĴ󶴣ڰϢ󣬽䣬ʥ˹ƺŵĲϴɷѡ
ţźͳ֪ںϵļũɢһʥ˹ƺŵļװ壬ʮŴڽһǧʥ˹ƺŵļװϡ
ʱ飬Φ𣬳װϴˮֱɱˣѪɽװ壬¸ĴۣˮֵĲҺ
׼Ͷ׼Ͷ˫ϵ˶ĿɿڴĿ˫Դ֪Ϊս˼ҡ
Ķ˹Ǵ޴ûսĻʥźʥ˹ƺžǽʵ㣬ܶతһŵ㣬治֪ѵ޲ϳԴ
֪ںżڻǿд׼ս
ڳ֪ںָʥ˹ƺſʮ֮ſʥ˹ƺţڶԷװŸ߳ףŵİסдĻ˵д
ʱʥ˹ƺŵڲҳһţʥ˹ƺŴѵˮֳˮ޴ҪȫԱǰⲫ
ʱŵóԼ掠ʥ˹ƺſļװ壬Ҳװϵɱ澪һ£̫ѪˣɢŰĳͷл֮ȥ
ǿŴװҺ¼װ壬ٷĹͿļװ塣
ͷɥķѵڴײձģˮҲ½Ĵװϡ
ʱĽҲڽУһһϽеõˮҲʼϵнִֻÿγӶҴӶԴˮ֣Ϊÿζедûˮܵġ
ʥϵĶ˹һҲ¼װѺȴľ
ʱ׵ùѶ˭ֿģʱŸӵȻòȥڵзϡ
ܿǴʹģҪ˴ɱӺˮʥ˹ƺ¼װ©ˮأʾǲǸϽİƷԷֹ
Եײһֵײֺ󲿵Ĵ屻ҩըıΣˮأѾ©ǽսѷ¶ˮѾײû롣
ʱ侲ָΪһԶ󽢶ͳ˧ľϣȫ©Ҿ޽֪ĽţҴȻأǻ󻺽ѹ
ͬʱ֪ںŵˮԮȫźͳ֪ںŰƷ
ʥ˹ƺŵжչˡ
˰֮ʥ˹ƺŵˮֹ룬Ա͵ײյĻˮڻ˿
ʱеҽֻϣڽֶ̫࣬ˮȫԱϸڲתϾѾһˮֱڼұС̴ˣʱֽȱ£ˮҲȫԱϸڡ


184 
һҹæңֱڶδʱ׷ĺźͺڳݳ֮ŲѺűǺòء
Ҵ񱼣Ͽֱ󣬺źͺڳݳ֮ʱ׷ǣھҵսݻǵĴ󲿷ֵĻڣɢɱǵˮֺ󣬲ʹͶѺǷء
ŭ˽ʥ˹ƺŵĴѵ޺ҵĴһѺ⵽ŵļװϣĴͶ˹̡
辰ͷѪȳ棬£˹ֱӻԹȥ⣬һǳһ⼸ˣٲʵǱͷ³
޲ֻ˴սң˫أܶĲϾԵѷΦ˵ĲȱģΪȱ޲ϵĺľ塣
Щ޲ãû޲·쫷磬ܿˮû
ֻǸ翪û˵սʱƶȴֲɵƻս޲ּΪķľϣֻЩƶͽϴĺľһգʹƶͼװûľ޲
İ壬ҽɻС͸̴ϲװҲŴľϣʮҴսҾ޽޲ϣͬʱҲ˺ˮֲ⡣
еۣҸ̴ҪҲǶٶ֣ҲǴŸĶλˣȸװصĻˣûΪ˸Ĵֻֻܱˡ
ڰʱȫս޲ϣŷʱ˵һ֧ӣҲһսˡ
ɻʻսңװ̴ңʮʮţʮ˰һٶʮţʮİʮţʮڰţ٣ǹٰѣ嵶ʮ࣬ǹֻҩǧȫʮ߸ʮŸɱ˾Ű࣬һǧŰࡣ
⣬һһһʮһǧʯʮһ䣬⻹д;ʮ䣬ʥ鼮
⣬˴εջ񲻱ǰ٣˿϶ʮָˣʯĲѹҲɴԴϲ
ϲ󣬽򸧺׾ϵ²ˮʦĺ鲻ˡ
սʮˣİˣ˰ʮˡ
̾ˮʦģˮʦսǿģûǸڣ˴ζս϶ܾˡ
ڷҸ̴󣬾Ѯ򱱷Ϸ罻濪ʼƵ֮ʱ粻ףٺ
֣֥֣֥һҲٶֵĸ̴ʮҸʮҺףɳĻ½ӽŵŵֻвʮʱԶŵɹɺֵ̣֪ˡ
ǰͬһϵ֣ںȻʱԵڴֻ͸һǧΪıػغϡ
ͷܸ֣֥ΪΪֻõλźرʵְͬ˹ϵ֣֥£ܴ裬˳ر
֣ʳ˴֣֥֣֥֣֥֣֥֮󼱣ǰǰļڣ֣֥Ҳͬ˵ģģôµ֣֥
ĸϾʣ֣֥㡢飬֣֥ʵǿΪ˳󻼣ôŵӾ֣֥Ѩŵߣô֣֥ͻ⽻ľأڲ϶ûԵ뿪㣬Լ˶ںϽɱ
֣֥æߵİսŵͼԼĴӡ
ǣ֣֥ңһԴأңһ̴ƵսǧҵĴλոԼĵһʹиԼػشΪٳ¹󣬽һ٣Լĵ˿¶ǵɡ
ʻͷֻǳˮŵĴ֣սٻ٣ֻʣŨð𣬴󲿶Ѿܡ֣ͬҴһͬͣĴǲɡ
֣֥ľȻڴͷ֣֥Ǻ޺޵µСͧͷ
֣֥ϸһ£Լڴ˵ҸСս²ǱپǱߣֻɢҲ޺ֻҪָİҵĹģѲͶ˾ͻиԼںͬ棬㣬˵Ҳ̫Կ
ֻԼҪݷ꣬ͬʱҲҪͬ¶ԼµĬ˽Խ븣غ˲˶ͬ˿棬㣬һ뵽֣֣֥֮ǣзıȡȫҵĹ
ڴʱ֣֥֣֥ͷƿ赲£СͧԻͧ״
֣֥ͷʱµ»ԡ֣֣֥Ҳӣڲֱʧȥս¡
磬ϢϢ֣֥һԾϼװ塣磬ǰգŴϢǵĶʮŴˣȥȡʹʮҴ󴬣ʮСȥˣΪ˽±˽ˣڶգ˴ţҵȽ˵õʮ̴Ļ͵»ԴŰҴǰ
Ҳ˵жҴš֣֥˷ܵ˵
ֹǰ涯ַٴĲ¶Χ󴬣֣˴ŶС룬ฺ֣֥ӵϣҲû֣֥˵
֣֥˫ֺʮ汣֣֥ɹ˽١
֥˷ɳչ󸣴ơ֣֥˵
磬ҲЩǮԱһ֣֥˵Ҳԣµı󲿶ǷѲͶ˾ܷǮ˵иİԵıսӪǴǷֵûǮ۲£ˡ
ǧɢܣֻҪдӣЩǮС£²Ǵ洢Ǯʱ򣬵Ѽʮӻȥɼջɡٺ֣֥ĳЩֻᳶȵĻ쵰ռ·ڣһȥ˵ֵǡ
֣֥ͷΪ˵Ҳԣ֮ЩĴӴģӾ֣ҵĸ
ļڣ»ԣ֣˴촬Ⱥӣ֣֥Ĵӻָ󴬽ңСɳ񴬵İң˵֣شδ
ˣ֣֥´桢ӱӳȥ֣֥Ĵ룬²֪δáܱȫµõѲĲӡ
Ĳһ˼²룬˹˵֣֥ؽ̡
ˣ֣֥ʧأӵδҵԮȫ̽һѲ˵⣬Ͼ֣֥Ĳиģǰ˺֮Ϊų̂˵뷨ǰᶯ
Ϊλѷˣְأ֧Ԯر׼ɣ㲿Ҫ丣СʮฮҲǱ޳ĪĲӳ̾˵
ȫʱˣѲǵζԣ⵱Ȼ֪ΰ
磬ȫ󱲣̫֪Ҿػߴٳˣ侮ʯСˡ֣֥ҧ
ܸ߿ˣССôĿŵĵҵȣǸ̨˵˼֣֥Ȼ˵ĳǸʲôɫ
˵ĺڣΪи缸ӵĴǰ˺ĳ޴磬ⷬ£ϷˣģǱϷӻƱ䡣ֵ֣֥µ
ܣλ̨˻Щҵȡûûʱޡ֣֥˵ܡ
֣֥죬ģٳ̫ࡣ
֣֥λѲеľǵļƲߣܾˣѲͶ˾ֻ֣֥ʤгҲøٳƾľǺϵʵ


185 ݹ
ҷؼݵʱĽӸոշز죬µͷʱƺΡͷӭ
ڴ˵ؿвŰǰӵﱱԵûյ´ӵϢļǮС²ΣҪġұ߻Ц
л˹һмʩýд˵֪½Ӿǧ˵ʤءȻ˵Ͼͷ˶಻㡣
֪⣬Ρ
ˣϲһʮˡ
沿һǺֵܰΪ˼ʮܹҵžĺжȷʵʹǺòĺ˲ţսԴԴϵ˲ŲͻԳʱԶ˲ŲҪġ
ˣǶǴ˴Ӽнȳģ񱥷ţţΪ˳쾭֮£Ҫһ˵
ˣǱвҵĲΪЩ˶ָӰսģȻиϵ
ͷͣ󣬴ԭľ´ǱزҲǼΪģݴոսϵʮսԼ̨½ʮҸ״ʹõĶǱľģ󽵵˽ɱ
Ϣһպڹټˣ뿪ʱеˣҼе֪ݵ
ˣȥ꣬ݺϼƿʮĶԭеشﵽʮĶǧİʮˣļһ꣬ķտüݰϲЦտЦ˵
յΣĵģֻаհҵԼĺ󷽲̡ܹ
ˣĶǱˮ㣬Ͼǵϵأֲûʲô⣬ʮĶֻвĶֲ˸ĶǷһʮĶʮĶĶʯ㣬ɲʯʮʯһʯչǶʮӣɲǸСˡϸϸһ˱
ôչʲôطһһѯʡ
ˣȥչİ׷ӪʳˣԵĺܶŰ׷ͷۡЦ˵
ͷ۲аӪҲǳ˰׷緹࣬緬ˣϺʻǺһͱˡⲨЦŲ
һЦ
괺죬ݴ˵޳ɽ֯ʯ˷ݴµĲףǺò˰ⲻϰ޳ɽ֯ɽֱȵأܻӭϰնۡⲻݷ󲿱޳ɽˣΪ޳ɽ費ءЦ
ǣӪҲ޳ɽĸԶԵף׷㰾ͷˡⲨһҵģ
ã굽Ѱ촬ڵ˲ţҪ˵һ˲ž޳ɽھ̣ڴ죬ɾͲֹڴ˰Ҹ̾йҵŲΪִ߲Ǽ򵥵ʲƣӦ䷢չȡ˰ﵽ˫Ӯܹʵ˫Ӯؼ
ʯˮࡢľġ﹩Ӧ󣬺ҲݰջǮ붼Ͷ˽·ϣҲһֲݳˮҤʹãʯԶԶ㣬ֻľΪԵʻǹӦˣⲻǰЩʱգڼݳ⣬󾲡ɽҤڣ»ͨʯԴ˶Щα˵ҡͷʱˮĽȱ۸
˭ҲûкҩԣպΪɡռݷ£վͿڱݺܶ˼ǸĽסûסǵȴպϣΣһҪڴ֮ཨҤڣ⣬ʯҲӽȥõʱæҡ
λص
ƺΣϺ󱸱ƽеΣ˿ɷԹʵ
ȥǳ˸ûʲôִոջ㼯׼ѵڱԹûУȻϷĶҲѵۣǻʲô˵ˡƺֵ˵ǹ֮£˭ʱ¡
ҵһۣս
ƺĶˣʽӴֱ
˷ģѾ˹Σó˾˾̸һ̸˵
ʩ񣬴Ӻ߳ҾҪ¹
أûй񣬻վ˵һ˵
ˣݰȴ󲿶ǹū˽ūԴӴ˽Ϲū˽ūֹҵȳʰնǶԴ˸мԸӣĶչ˰ⶼԴ˴ģԴҼݰоĸص
ˣǳ˵°࣬ʳѷҾӹǫѷĿļ򵥾ȷطΪһԵ㣬ȡþ飬ء
˾ʹ˺µ飬˾´ƾΪ˱֤ҵĺܼȥޱܴܽҵ±عūʧȥĶլԺ˸ذ޲£˭Ҳصȥū澵Ļ˽Ĳ޲ӻԾʱָƽĿƽͣƽ
ܺãʧȥĶɣǾǹҿ佱
ʩ˺
ˣÿͶʼѧѽںԼѧΪ˹ļ˽ʶĶֵԱÿһͶ֧һӡ۵˵Ǵ˵ķԸ뷨ʵûбҪóʵӵѧ
ҿε˼ûжԣĻĲĴΣ˵ʱϳȹ̡
ݵһҴΪ⣬ް
ӴӴصɽ齨ڶǧܣйǧƥսļԱһǧܲԱɹǸɡϾͷϵΨһǧܲڱʱûвȰ
ҲһӣƥԱĽʮȥˣΪʵʵƿҲǶڴ˻Ǯٶ࣬ɽ
պڽڼһʮˮʦ¡صļݣοȥꡣ
ˣΦݷʮףװ壬һʮ֣ϸʮڣʮ˰ڣһʮڣ˴תӴ˷緫˳ʱٿɴʮڣһһʮˣˮֶʮˣ֡סȡǧһӡŵҵСսܵ
ҵͷܿףǰʱһǷе¹ѪͳѾɢˣҺһ䣬Ͳǰ
ҽͬȵ˸ոս깤İ˰ٶս
˴ʮסʮסװ㣬ΦǰббΦϷϸʮţʮʮ˰ڣˮ־ʮˣװˣֶˣ˳ʱɴʮں٣һӣΪĴԭľۻ÷ȻΪӴҵȶ˰²Ž佨ȵ԰ڵ
ŵȫսµֿ㹻ʵ
񴬳ֻһ֣ȫý䴬̨ŵͷҡĸ˹Ƶġ
̨䣬񡣡˵
ôҲǧ֡˵
ǧֻܸǧ˵
ðɣҪĵ¡ڴ֮ǰӡȼֵ
ðɣԡҴʱţ˺ᣬ˵Ļƾƣ̫ˡ
ҽѲΪݼ˰ٶֵսΪμ


186 
ƥİƥİ¬սϲһСţԵúڣĳҲΪġ
ˣгƥʮƥʮƥһʮƥгаƥǽ˷ġԽܡ
Դ´Ϲϵ¡ͷڼݵһ̻ҵȶڰ¬սʮֵĿǰ¡ڵһλʱͽ⼸İ¬սȫ£͵ݣÿƥӣǴ׬һʡ
ҵ۾һƥɫѾǸߴˣǵĴ׳̶ȻԲԵðСϸһЩ갲¬׳Ԥһģ
İ¬սܴﵽһϣ֮ԹעΪǸƤϵɧĴСƥҲϵı
ˣﶼǡǴѪطĻѪ϶࣬һǧƥң⣬ҲԽˣԤ󣬽ƥĻѪֻǧƥɹãϾýĸĵĿҡ
Ѿǽ߾ȫˣƥܳɣ䣬ƥѾǺķĲɵģǵô˵㡣
㲻ȫǰѡΪѧ̣ԣܺãǧƥֻѪ²ʱҸ칦ҿ佱
˹ˣ²̣̽ΪĹ
󣬴Ѫܳսʵ
ƥϰŷԤǧƥ
ٰ̫ҺǸ̾ѪǸͶ޴Ḷ́ǼԿԽģԹʷйθƥ;ϣֻǻЧȻܳԶ
ԶɱݳǻƺҼ̻سǣҪ档
ҼڻĴӵ·ϻؼݳǣǽ飬ƺ¡
ˣʯĽżոҷɼƺһͽŷϡ
Ǻɫŷ⣬һ֧ͬʯͺĵԼһֻ֧֧˽ĳ̶ȣںɳҷɼţԷһⷬͷһҽӵ顣
Ҵһ⣬дָ֮ʹܴνµָʹΣ⣬ʯ⼸̽ϸɳԱʯд̽ǲٹ顣
ҿջ١
˼κǧܲʯ
ƺҪַͨʽ̽ͳʵϢҹǲôսܣػᱨҪ֪֪ˡͬʱϸ̲鳯ˣ̽飬һͨǰסǰҷԸ
һԤУ´ѾչжΪûϢԴһ֪
Ԫʮһ°ճʱĩҳţżʮҵĽӷʯǷʯģʯﻮͿˣʯֻʣ²񣬽궬ʯԤʣǧ񣬱Ͼ½ӷغսȱ
ҽʮ½ٶָ״ά޹Ϊ̨ɽšɽŵıͶͣÿܶǧˡʯȫ͵ݵΪ·̾ͽ
ʯ壬ոյ½ͷĺƣͣϿʼչ䣬˴µջıʯȫʯĽ˼ݵм£ȫ뿪󣬾ɼݵ𱱻񡢾ˡ
Һ͵һ֣ʯͼݱνһ
ڸۡټ˶ȫ
ˣȥ߰·Ѿʮ˽ʯҤڡӪȴȺ󱻱ּǼϡݡݵȵص˴ȡʯˮҤڡȵصķӣӪʹļ˺⣬һӳеˡȫ˵ֵء
Щ⣿ʵʯһ㲻⣬һٱλ˲Ʋһͷ£׼ҲὫ󲿣ӪγȫǨݵܽѱʯ
ӳǵݵĴˣʡĺݵصʳӻ⣬г¡䵱⣬Ȼкóк̨ó˽ûܡӳдӲҫû֪˭ȫ˵
ӳڵݷ೤ʱˡʵĵ˵ǵ͵ǽСġ
ˣڵݷʮˣֻǵһͨˡȫ
Ǵ˭ˣǵݵǵѲѲܱ٣Ӧǵְһ˵ʿ塣ʾȫ
ҵɳַ࿴ӳУµ̽飬ִͬ˾ָ֪ͬܡȫ˵
۾ÿǲİҲȷʵ³Թˡ
õǱѡ˾ԣϾˣȺι񲿡ԱɡУйھл᲻ٵѫ󡣡εж¹ش󣬾ʦĴ̽Ǿ˾ģµʱ䷽̽ס
ѡ˾ҵȻ֪˾¼佫Ǩ˾źܴĹǱȱ
ܹڴ̵Ŀ϶٣ȻҲֻжύѫ⼸ȱϾеȨԽҲԽࡣһ׼ľʦͷߣھԵÿĺãҸµýۡ
۵ǻºκ˵̨˵һĵܱȻҲûùӣѾȥְˣΪԼû˿Ǿ˼ˡ
Ҹ˵ǶúӳˣȷһߣϾʦеԶеӦǵ˾λ
ʯϢһ󣬵ڶ峿ҵ˸ǧ
Ķ·ϼûˣѩ쳹ԭҰҵ˶ȫżף⡣
ҷһЩͻשߵ·ɼϰյȷʵùˣһЩԺ˵ССǧ˿ڲ࣬Ͼǹʳǵӡ
ȡµĹޣĶѷʣԼʳչˣǧӸùˣӴȥѾãǴ˳ʳǹЩΣܶΪӻŮ˻£ǰΪƶĴСѰ¡
棬Ҳμλ񣬶ԱŮĺϲ죬ֻ뵽ԼŮɺˣ뿪
ҵִ鸴ӵĳӭ
ӭҷ
ûڴ˰С֣ܶһݡʩһ
ҵϷѴֻܿһԺˡٵ˵
겻ѮֵʢСպҪЦûԣϾڴٳǸ磬Ʒʶ
˹ˣҹ۴˼ԶһˡЦ⵹ԣҽʮˣӳȣͶ㾡λߵȣ뼸ǰǸСӲͬնˡ
ǧףӢ˸һѲᡣ


187 ĵ
ϣڹլΪҽӷϴѾڷǾ¥йӷ磬ϵʱ򣬾Ǽʡ
ķˣӣá룬ϱϡ¬ϣӣһŮԼȫ㣬һŮһΪͬҵʶ֮ûз硣
Ƕ֮꣬ȳȣºͣ˸֮磬ǰоˣʮ壬ɫ԰ףݣм˵ĳҵĺ⾭ʮֵĺ棬ѯ
Ȼҵû̸ֻͬ˵˲ԸڻƧϲ˾òΣཻ
Ĭֻһлеơ
˴˷ǧӼգʵ
ϣ꣬ƣۣ˷ҪϢЩʱˡҲȷʵе뺣·̡
صĿûжԡע⵽㣬иƣ̸£ֻǲʣԵĳޣԸڼ̷ĸļ٣Ҳ֪ӣƤ԰ǿ룬Ҳ
ɽǹ֮˵ţǴϽǧݸ㣬Ǵһָ֮أΪ֮˵
Լǣ֮ǧ˴̣ǧȣ֮˼ҶԼǧľΪ١ȵ׾ƺɫ΢죬˲١
⣬¶ͣǧнս֮Ҽæƴǡ
˲عǫˣڴ˵زԴ˷Ը£й΢ĩ֮Ц
ϧְ̾
ֵһ·ֻģأУ粻ϸ˻ֵͣ˴˵أֻǵǧԴ龰ԱȣҸΪҲΪ֮̾ϢұϾǴªְܵõĻᡣ
֮ΪߣڿɰɻɱҳЦһ˵
ֵͨʷ飬Ȼֻ佫⻰ǰʾ
鸴ӵĿǰĸߴڵӣѾ㯺ɬǰһšϣҰĵķǵģΪԷķӵˮ޽ʮңٴ󺣣ƣŻ
ûҵĿηǰԤԹ⽨ūسɴ󻼣ڲȡ
ūΧɶֻʣǣҲūϥ͡
ȥ±ɽɺ꣬ׯǸգգڸ󡢻ȴòǮأұ𣬴𣬵ѹľöŲȫ̸羸
δֹңϲȣɽȵǸգǴҲֹӡֱ֤֮佫Ԥԣǿ֮Ǵֱ֮ô͢½֮ˡ
ƺ֮ʵۣعһȾƣȾơҿֵܾı飬ݸǸ߹ǵĳ
ˣͿʷδ̸ȶ࣬ȴˣɱūþɵơ˵ԼҵĶ곤Ŷ鲻ͨҲɱȡ
ף䲻̫ƽҲδǰΣɡ˵ҲǶ˵һίķϾҸϸĶֱӲ⡣
ǺһۣǲޣǸ̿ͷЩѣ̫ˡ
ռ磬պ˵ϻ⣬ԼҶӵպԼԻԣͲٴ˶ˡ
ˣСŮĴë֪ǷˡʵԴתƻ⣬λֳعΣȻἰˣ˼
޶һۣص˼֪
ķΪʮңеǺڷ۾Ƥ԰ףеǻƷ췢ɫ۾ɫ۾ֲһ㡣Ѵݣȧ¡˸ЩЦռĵŮ˾ǹ˰⡣
뷢۾ɫ˻񲻺ˡ뾪
˰Ҳͷ׷޳ɡҡͷزޣˣҡ
һ㣬е˺ͿеȷǺˡĵͿ˵Ŀˡ
۶ֶӢҲгª˵ġȫȻûص˼Ϊ˶ν֮û̫ĸ롣
Ҵ˺ֻش˵⣬ʳΡǵȵȲһ㣬˸ãŮǵȻڷΡǸȤҸǶ˵ᡢڸȸȤ
ڰ֮нҺúһռΡ
ϴһĽصԺҲڽһԻǲ̫ɡ
ָ֪ͬð鷿λһλٻҰ׵ľһ裬һ̸
˴˷ǰҶҲǵʲõѡȵЦ
꣬Ǳǰĺòãʲô񣬻ҼҳϮְλвҡ
Ϯöݼ̹˵ʮʱ没ŵĸ׾εָһְϮֻǱ֤˾ְǷռʵְһˡ
ʵְɮ٣ϮǸְȡЩˣĬʤΪ˳Ҳƴˡ
ܹӵָ֪ͬξָʹ̧٣ڴ˰лˣССʯ鱾ػᾡĽȻ̣˿ȷǹάмӡ
ˣ˷ʯˣֻѰҴ˵Ķ̴⼴ɣҵҪǰʯڵǧǧְλôʱг
ʯΪ˵õֻ֪֪ΪôɴԸ¹ؼ
ˣǸոεָ֪ͬˮʦָʹԺĴӣ罫⣬丸ưոݡ˵Լʡ
˲֪ھѴ̽ˣԺЩ·Ǯģûдıο˷ҲһֻǽѣԺӦΪ˴󶯸ɸ꣬ʹһԺģҲǲ塣ðȻ˵
㲻Ƕ̾°ˣи̣ȴƣһ񣬵ȻԼҿɱȣԺֻ˱ˡ
˹ˣ˷ֻҪұ뼴ɣˣó˵óԸ˵˳ŵϾܵÿ죬͵òιݡ
˵ò̫ԸóˣЩѶϣǸ̫øָ࣬Ĵģָܹʹ̫࣬аƿصĸϡ١
ʮ࣬ڵճӵϮʵְı߲һˣþʹӴ֣ճ£ȻָʹҲķ£϶ԵסˣһͿˡ
˵ѾۣңǶҵļǿãһƾڵ⼸ƷҪ
ΪҪÿʯۿڣۿڣеձĴӶ˽¶ڱĺ˽ۿۣˡ
ʯ޵ͨۿڣͷⷿסѷޣֻ÷˷ҽʯÿǴΣֻҪұ⣬ˡ
Ȼ˳ǰڱԼҴĳҲһˣ񲻿աԺöڶ˾ڵĻö
Ȼ֪ұñػὫĸ֮˰ǧǧһְֻ޹ˡ
˵ĻûѾ˾ĿţգҾ͵õ˳ξָʹϢͬʱ˾Ҳ˳ϣְʿסַ


188 ˭
Ԫʮһ¶ʮգʯӵ˾ͨ棬պָʹΣǧǧٵӭӡ
ҶڳκʯĳʮָȤҲĵһٳڶڴ
պҡԴԼ˴ʯǰ
ʯǣ൱ڴӾĽڴӶҵȫңнһ·ϼǱѩڻ¶ǵһƵأĲıѩɢУ˱ҰĴͻ
СǰУ·ɢɢľǾηıڵԣҵ˿ǵڶԱؤ״Ҳ²ۣľûֻи
ʱУӵִưܵľǣȫףƥսŵؤĿɿڴע½뱱ǣڳǱķǿջЪ
ʯĶķ˵Ǵ£ھǵĴƹдһ˵õԺã˿ҵ
ҵһϴȥȴǰî
ʮ˵ĻȻǰָ֪ͬ⺣ĸۡ˰ϣպЯÿڵĳң䣬ּΪ£ÿ⺣ϻǧӡ
ٿµ⺣ҲǶʯ´Ӳ֣ദ졣˷⺣£Լйǧ⺣һǰ֪ᡣ
ǰεָʹγеĸۡһеǰϡγипһ׸֮ͽСҵǽ˰
γ˵һζĻ
γĻºԤе˷תμ򵥣ת֮صŬʧܣͻȻ·תžҪλãôưܵľ˭⣬תΣһǶʲôôֻʯˡ
ʯһûע⣬ʯչȻõϢ˴̽ҲΪۺ죬ҲǸδɵëͷСӻûԺȷΪɵ
ܹնɱūľ׺֮Ժƫƫΰ쵽ˣˮʦεܱǵ˾ָʹǿܵģ±˴ս׺ҶŭΪǡ
ǣ˷γп̲סˣͬԼҵĶԹڵ˽ֻ֪Ҳﲻ˾ˣ˵㲥һǷѣͲ飬ҲǶԵˡ
ҵõͨȻζֻԲӦ䣬Ⱥεָʹˡ
ڶʱγС⺣ǾԼǧǧǧָӹָӳ
ڶָ۵ͬ£ʮļҶǹһʱγԳ⣬һھǹӭǹ˼γеͳӭˡ
ҲڹݵʮĶڳУϸ˿λʮ˾
ֻĸݣٻҰףòãǣʱеעȥֻһĸߴƤڵǧŹٷ΢Ц
ӦңжŵĳȻϳòľ˵ؽһ˶ѡ
飬ЦͬǰγйּٳЦݿ໥Ƭ̣ڹȺλഫ
ٷĹ򣬻ھڣаλγвλ㣬ȨĽɣȻջпⷿ˲Ķ˵ĽӣӴ˿𣬾ǳˡ
ָ֪ͬ⺣ָ֪ͬ롢ָ»ɽָһһǰǸǧһһݼţ׳ҡ
ǧǧҰݼˡҹݡ
һʱûлڹƽ˵İݼЦݿһһ񣬾Գ߷緶ʱȴһʱûҶ֣û͵۹۱ǱǹĵĿǰúһԼҵķ֮䡣
ɣԴˡڳһɿΪ֮һɡ
ϥǵĻҳת˺
һʱĿɿڴٳϹ˭ҵĴҳ˺Ĵ򣬷ǲ֮ûĹ涨ȴǹٳԼ׳ɣҵΪ൱ڵڴ
һֱݴʱһ鶯Լ׳ɵ£㻹˵ڷԵխֻܹҲһʱ˪
ԱߵļǧæԱ߶Ψ̫ŭĵһڣһϹ٣˶ǲҪ꼰㡣
ԭĿֱӣ·ҪǽڣĿ볣ԯޣ˿һϹٵı֣ѱ
һʱԼұʱͷʹԴͷʹѣû뵽һһǸѹߵĽϽԱʶȤ߿ңû뵽λڵ竱ԣóԼ²̨һʱޱȡ
γҲǰ࣬ҿԼûбǮǣԼҶ֣³ζͷԼ˰ɡ
ˣλͬŶѼλڳ¥˽ӷ磬ı⣬δ˲Ҫƴǡγгһƴĺ
ǰˣδˣվһΪ˽ӷϴΪδУλǰϵ⺣Ӳ˵һʱһͬ͡
ðɣȻλͬǰɶһ±Ƥ⣬Цݣ̸Цĵ⡣
ͬͬγзְҵ΢Ц
һ˵λ˵Ĵ³ţڸԼҶĴӵ¥ȥ
⺣Ϊؾеְλߵ·ڰĻ׹
ʱ˽ĿҵĻҲ࣬ҵĻһɫףȫңʮ㣬Ŀɨǻ
ٿ˵ļҶֻ˵ǴְʮвϾǸλżҶǾ廨ˣƤף޼ףֻס˸ȣλʯµǮЩҲûôˡ
ҵĻҲǴһȫװľҶûˣ⾫ֻү¼ɼλԺеĵλ˾ڴΧΪļ̳ˡ
䳤мܵպԼңλָ֪ͬҲҪƴɣ³Ѿﻢˣֻһ·ܵڡ
һ˵¥¥峡רŽӴλԱڶ࣬˾ھ¥˼һʱϷɵģߵģεĸʽˮ
γе´ǻӭлͬʱףγһ·˳磬˿ʼλپƣǹٳҲͬÿմ˼˼ǾƵɣи
ȵǰʱγѾѣ˲ӣҲΪ⣬оƱŵһߣŵһƣֵδˣȥ岻֪գڴԤףһ·˳磬
ϯеֵʱȫޣһƬžҿѾľƷһߣʹ˲ΪҲҪʤ⣬ǵ˦Ӱ
γҲǿЦ´̫ⳣ棬ǽӹƱһڣҵӡ
תλʱĽӷȫȻζҵȫޣձɫ࣬˶СĳԺȣİн


189 
ļڣͬĻǵⷿ˲𲽽ӣҵ˾ǵȺֺķԸ
պγнϸϸΣľ۽
Ծڶ˾µǮޣӦݵ񣬳ǳصϳǽש飬б㸲֮Σпʼϳǽǧȫ˷޳ǽһûüǧ⣬ѾӼˡ
ȥ궬죬˾Ųǧӣưܲľǣ޷쿪ʼҲǱȻˣǣҲͷʹģԱȻũʱǵĶҲӰ죬ϾǲǸǧĴĶǿʹ֡
˼ʹǧ㲻ԸҲֻܺȻӦŵ
ңǧвٵ񣬱ǧ˽ǡǧһλîˡ
ЦЦĿĵĺܼһҲԸ鰡
ˣڵɶǰѲ˽Ҹ°õģԵպ̽ҵǷưã񽨳ǿУǧƿ£óԱů֪࣬ҵ޿ˡĵкιƣֻҵƿ֮¡
Ŀңıľǳô˽ʱ񽨳ǣΪƣ۴˷䣬Ҿ˳µˣֻҷɡ
ҵķӦеԣ⼸շ£һ˾Ӧе̬ȣѵ֪ʲôŴԣת˲ͷͷܣԼεʵͼԼ֪
˽ǣȻƼӸĽԱ׼ˡҪľҵĹ֮ܿ£ȻǸĳЩ񲻹촬·޽ۿڣұõˣܶǺõġ
ǣֻҪгһЩмԼҶ֣ôӻڴ崵ȵ治Ҫ̫ࡣ
ǧ޾ɵ߳ĵԼҵĶ֪˷мܹũʱⶼǮ
ˣһĶϾǷ汣ˡǧǧ׳Թһ
ƣĳһĶžֽŲžǻҡݵǧǧ»Ц
ˣˣҵȾ͹һɡǰǧƤ˵һûģ
ϵĽöþɡСǧǧҾЦĽʺް˭˼иõأ񾸺ǶʯΪ丸Ժϡ
ϵܣ֪ƴ֣֪ܲܰһҵȡҾЦʵ
ǰϵܣⷬ޳ǣҪҵˣ֪ϵܿʲô÷ӡ˵㾫񣬳Ը͡
λϵҵǿ԰æʵҲλܸʲôôЦ
ϵܵϸҶӦˡٺƵһظҲǷ׷׸ͣŰ
ҿٳǧ֣Ǯ˵ʳλóЩɡ˵ͬ⼸λֻ뵽ʮ־ȵľǽӿʮңִܸĶ㲻ˣһĸµĴĿ¸ӳˡ
νǮǣ޳ɽǵҲǺ£˻£һ¼ͬźֶΪء
⻰˵ģϵֻҪܴǧˣЩҳˡٿȥʹ졣
ˬ졣һĴָ
λҲǵͷͬЩʹ˴Э飬һʱң»鼸λ¥һ͡
²֪θ롣ʵ
һ뵽֮ĳͻʱһ䡣
ΣҵȾҲмСҪġٺ˵һ䡣
䡣Ц볣˲źá
˷ʯ
ҵһȺӪѡǧӪֻ񣬺ھĽЩ廹ǿ׳뽨ǻû⡣
ŻĲȥΪεŵˮֳŻǴ⣬ͳżʮˮ֣ҲǼʮˮֳ֮һΪҪǽĴ󸱶Ҫˮֳнǰ;
Լҵļ߷ŻæһϵƷŻҲм׳Ҳһ²װڴɽӵͣѾһûйҵŻ̽ף˹׼˴˴λؼ֮С
ԼҵԺǰŻҪţŴˣŲ߳Żŵգգۣϸ
ӻ˿ˡŻ˵
ӣɻǰס겻ó˵
ΪѾˮֳͳ켸ʮŻ˼ܿȿȣҿû˿
ⲻǺúõޡŻ۾Ҳе㷢죬ȻĸһΪµ⡣
˯þˡɿ֣˰ˮ
ŻϽУˣϵδ飬ܻܵѧá
ŻæһУϴһһʮ
⣬ⶼϼʵ
ȥ¶ѾˮֳˣŻԵ⡣
⣬Ǳ׬ĻࡣϾϲ
꺢ûʮЩǮЩŻ֪ԼҳɶֻԼܵǻףϵһ겻ʮӼϼпһܲ¼ӣΪ׾ݣĸɶüпԣ
ǰ޷ӶõǮЩҲˣϾ͵˵ϱˣûǮʹá˵
ӲӲʮŻ΢졣
㲻ＱϰŻһۣʮǲСˣӶʮʱѾŻ
Żֻܷӡ
ϣƣĻصУһϲҲһϢ
ʯֻʣ²ֻǧĹ¹ѣȫ˵ؿء¶ݣҷֻǸ֮ؿĶû˵⡣Ժûôĺǧٴ֡
ôۼô졣ϴŵĻеʵԼȫŵ룬ʧȥͻصȥȵӣָܶӰɡ
ǣ˵ꡣŵһۣ˵ˣԼˮʦԵؿء
һʱϾȫǰ⣬һľϣʯ꣬óȻ뿪ǿ϶ġ
ˮʦУŻʵˮʦɱ¶ͼݵŻǲ˵ǵܵܲܰס;еִﱱ
ʮ¿ԣʮ˵̴˵ˮʦڼֽȱֻýˮʦľǿս̴ˮǴſޣϾҲǽȱ˲š
Żһ̴ΣԺСҪ쫷Ϳɡһ컹ǽˮʦɣϾżҲׯ˼ңĸĶ


190 ɽĽ
ǮںЭӪһʮǸڣͲ²һϸϸƣѾʹãֻ֪ͨӪʯӪѾȫ氲ϣȫеᵢ¡
ߺͬǸģսҪǸԴӣսҪڣ涨ø棬ڲϸ񣬽븺ȫǸԴӡ
Ǯڻڼװ壬ӪԱڵװװʱǮȵķǮʮ֮УܺϷֶŮǻʯ
磬ԭҴˡǮǾϲѾһûжϢûϢǺϢиôǰ֮ˣڽӪ﷢
ҲˣѾѾءǮʵ
٣ѷʮӣȫˣ糣겻ڼңÿ춼ܻؼңԾͽѾѾһͬǨˡǮ˵һ¼
æǮ˵˼סڽӪסլ˷ֿæµ
Ǹ洬ڣһ˳
Ǯ׳ǿ٣ʱڼݾѵǿ׼١
ǮڶӪʱҲΪӪӴ󾪲СɽɽӵİɽǽӪĳأΪڡ率סҩڳסլȵأǮסլǮס߷סլ½ġ
ǮͬϵֶŮļһϲǮһԼµʮӽϵǮÿҲеĽͣϵЩӸϱ͸иˡ
ʯӵһ飬ƺ棬ΪһΪ޴򶷲ֹϳͣһʮ죬һǽһ¡
ǷӦԼŮļƽ⣬ܹӵصܶ׳ʮжռ֮Щʱ±ã˭뵽ɼ֮£񵱱ЩǮɼҵ˳֮¡
ʮжɼҵѰôŮˣ죬ʳסгɼҵҵ£⵱Ǹĸˡ
Ҷ죬ɽˣȻҾصģַԼͻ鶼Ҫľϣ̫ˡ
ɽѯʵңϣҶིҪʲô鶼Լڼϣ˵ǰﲻæҲ̹һЩ
ҴԽһ£ǲƸԣһ㣬Һ޲ǮЩŮӣʮ˶ǵţ޼ҲȰ
ڹŮ£ǰɽһʹڴʱճˣҲᵽܶΣض˷ӣ˿ǸŮͺطǰģû
²ĸŮǸ񡢾ϱܺù¥լԺСǣеû⡣
ңǽҵǮңֱûСɽû˵꣬Ѿǰһססĺ촽ֱ͸ŷſ
̫ˡҵĴæ˷ܵĸߺ
ɽ΢˫׿ܣȻֵĿҡ
ҼæǸɽΥĽ̻壬Ͼǻûн飬ҪעⱣࡣ
ټͺĻ̣ͬʱҲǴޣԼһǴԽʿҷǶ⣬ǸͨаգԼΪûҪһʮ͵Ůӵ㲥ŷӦ̿ǰ
ð죬´󲿷˵ȶڼݺͱʩµĻҽңǿģߣҷе£һӿɿģѹʮңҲˣͭҸ˵ˡ
ȻģѹӡУջأٶãǴ棬ݣľãȶʹýңôһʡʵǮͬʱҲڵľƿС
ͭҡͳһ£ڴ˽ҿɱͷ˵ڼݡʩУˮʦͲʱڸὫҴʯɽ¶ԼҾ֮֡
ˮʦʯɣýҶһڸĽʯɽûд⣬֪㶫Ҳ븥ʻ˺˵ĽңعٸĬˡ˵
ڼݵͱյĻзнͭңҲǴ׬ˣʯԺˣҲ
ҲͷֻҪǴʯɽͲʲôĲ
ˣ˷ʩУҲƸɴӣڴ˵˫˵ķӵĸ̾ۿҪ˴ҵĵӣ
˷ǱĵӡҲҡͷ
Ŷܣ˭˳⣬ѵǶܽͳġҲǺ棬ѵǶܷ͸Ѱķӡ
˷ɽСİ취ɵ˵
ˣѰõɽС㲻󣬻ͨҵ֮Ұļæά
Ҳǵͷͣû뵽ɽǶܸǣΪܵ壬Ϊ˾ķӣడҲϸɲŶ֡
ȷ࣬Ǳ۹ⳤԶͿҵ󣬶˵еŮӣǿɽǺεֻҲǻʶˡ
ӢĿ档ĸ͵
΢ЦΪͬ
ڲ裬㷭ʹ죬˶ѡһŮ˵ĵģ˷ŮӵĽֵǧ𣬲
ҵĽУ˽
ˣָʹ˿΢˽ĸǧܶԴ˲ǰ
϶һƶᣬƣҷŵĴһɨգԸͷ˾û̫õİ취˸յʯͶƵƵɼԸ֮ʮּȣҲС⣬
ŵȼҸսתɽӵͬʱʯϹصһУλָʹĴݹ١
ʯγӪ²ˮǨƵݣûʲôΥƵĵطҲֻʣʹҲǷֲʲôϵ
͡뿪°ҵչĿľǲó뿴ģֶ顣
ٷʱ䣬ʯɧ
ǸΡƺһһ֧ĺɫע˼ݵһطټӪͭңģߣʼѹƷ
עͭ뺬ھųɻϣյĵƣɷеıΪ˷ʯ죬б˽ͭҵֱΪһ磬ʮ֮һ磬ͨʱϽͭΪͼΪݵͼûģѹͭҡ


191 ˵ֱ
һպʱҽӵλεָʹ뿪˳ʱǣʼνѲ֮ãеָ֪ͬ򸧵˶ûиȵѲͳˣԵĺܣ͸©١
ǧܵǧǧҾ͸ǧ򸧵ʮ˵ӭӣûйĺѣҾͬ˱ءǱҪء
ǧƵ״ҾѵأݳǱϳͲ
Ҿʹ飬ѾۼǷһ࣬룬ǧʵûԵǷãǧټ޳Ǳǹ˾򵽶˾ҲΪ
һʱ䣬ҾôԩĻź˶˲ԵȷʵǷۼһ¡
Ҳû뵽Ѿ˲ƵĵزԶֻܺǳҾܡΪȥ£緹ûǧԣǰС
ڶʱҽӵ̽ûطͣɽֻʮˣʵ˵һһÿʱгųԼһֲȻλ˸ûǧǰǧֱͣǧ
ĵ˵֮һǵķ²գֱ޷֡ǶӾְء
Ҽ̴ӿɽȥڳɽ㼯ǧףӢ֣ƽȺ
ˣҵֻȺ²ףǷӭءףӢѯʵ
ָʹѲǵ٣ҵȵȻӭʮƲƲ죬Ϊм˵
ףӢһ£ʩ˺ҵĻСھ˶˶Ǿĵͷߣ˾֮¶ţ˫˵ز˵˲˾Ǵһ
ףӢزңĵǧǵ˾ָ֪ͬˮʦָʹԺڣϵˮʦڲûʵȨָͬʹֻҲû취㣬ûë²Ρ
ףӢԶһ㣬Ҳǰֻҡһǰһͻأǰ
ҿֻ˫ĿƽӣܿԼ۾һרĵˣûģ
ȻһЦУĿӳԶ˵ˡ
ĻŻʮб޹ĴӳСܳҵֻмʮˣ˿Ŀһ˵ʮͣ£ǰڵأǧҰݼָʹˡһݡ
λ𣬱ûֹͨλ֪ٵġЦݿ䣬ȴǱʵ
ʮŭԼΪ˴һֲȴڳӭԼСĽȴ֪Ǻε
ˣǧǾܷ紵ݶ±Ҫȫ֪˲ܰغСһ벻⣬΢Цż
޺޵ĿһۣǸͷе˵Ƕǻ֣ϻǽ£㻹ܼʧˡ
ǧ´ɽء
ˣʱڹ¾磬˻ù緹е졣ЦЦ˵
ʵûԤ磬Ȼ˴һֲ⣬һĹʰβ
ˣľָʹؾΣڲƣײޣñİǧ̰˿һ粻֪ĿģҲܱƭ
ˣ롣Ҳٶ˵ݼӰۣǲݳˡҷԸһб˽Ǳ
ڳɽûʲô˵ģͬĺǽש䣬ȱǮ£˺ǳֻͬǧһطϣǲȡˡ
뱤ڣֻĽ·ɾ࣬˴Ÿɾ࣬·ʮ㣬½ģɹǱưܣ˵صĸоǰһ
ҡףӢ֣ƽ쳣ǧⷿٿصĸǧ֣óʱ泣ǰĻŽӹʱʼһһ㡣
ʯʯһⷿУ֧ǹٰѳʮܡʮ๭ǧʮĸסʮƤסʮ޼סڻҩľޡʮࡢɻ޾ʮࡢͭڣǱá
ǹź⣬ûлҳڻҩڵĴ˵Ǵװ棬ֻǸ׺ͺ棬һⱲӼĴΪԣرΪϸĿⷿ
ôѰëڴ˷쭣ǾǴëˣĿرǵĿⷿ񣬴ãһԲĴ߳ⷿ
ⷿǰУһķ󣬵˴죬ǧң˵ľһɫĴְǹˡ
һְͷң翸һ˻北ֱͦڷĵڶţĿԴ˵Ⱦ
Ϊĳӣʮȥ궥丸ΪģǧĹ涨˼жӵ˼ÿһɱʱȻÿ»һӵ
ΪҴ˷ֵص߾ǳɾԸǼߵģǻҴ˵ģֻҪҴڣǧкӣǾΪص˼
Ҳ˵ÿһӵҴ˵ıǴǷõģ˵൱ʮӻԾеľֵΪ൱ͻ
ΪеĳԴϸΪսʱҲǻȸԾģҲ߳ż档ѵĽ̹Щϵ֪˵Ŀʹ
ϰĶУΪҲûܵ޴ĲĶϰ˽¡
˺Ļ沈ҲˣҪװĿ治Ǽ׵£ÿɰǧεĲץְ˲Ƥޣ뵽ϸĶܸ˶Ӳͦġ
أĺȫװԽҰоӪկȾСˣҲֱͦڵء
ǰӡȫװľҲǰԳԾΪƣһ֪Ǿϸѵ˵ĻǾǴ඼ϵӣǵ֪ȫûоս󡢳Ӧе׺
ҵ˻ᣬĻһһûпնãʵ
ҲǴΪ⣬ǧٱֻһżҶǿն뿪ĵеǧҲֻǱ߳ɵʵǾǾΪ˱ˣϾѲܱһµս󣬿Ҫ±ģ˭ҳ̫ãҪǮҪˡ
װԱıڳļͷһ⣬ҸͲԿãûǵǮǧĿûаȤó޴ֵΡ
֪˼ʱг̿걸飬ֱĴˣλڻǺ¶ӲмԿûǮۣ֮ǧôиɻȫȱ
߿ˣñȫһ£ûƵ³һѪ
ǿ̱Ļŵǧ˲ʱֻǷʯϽɵĸ˰࣬Ҳǧ׵ԴЩǮһǧԡ
ʵҵָʯסģһƸصûϹϽ˰ǲܵģҾĿʵҲЩǮǱʯڴĸ
ɽһеϣǧһôó޲ôһԼܸܲܲɣⲻԼ˽ǳ͢ǧʰ


192 ⽣Ӱ
ȻþĳǱкеġ
ǧʯҤڣʢ֪ɷñһ۰ʯһЩȤĶ֮̽󣬶õһЩβ
˵ĿҲ赲ϾʯҲǾϽء
ʯһв޲ɣʯĹǼҸһЩ˵˽Ҳǲ֪ϸ뵽ʯһۣüҸ׼ЦŻص
ζԣʯǿɲǧȨڣ򹤷ѯʰɣҿǲźˡ
ӲΡû뵽ҵ淴ʱеȫޣҲǲʯϾҲϽأԼǰѲ鲻޲ɣȻ˽Щ鷳Ҳһ֮䡣
ҸʯЩҶҵӲǹۡЦش
ȻԷŲαرá
ʵó˵ʯһв޲ɣ˼ɻĽӪγ촬²뿪ʯֻ³ʯֻһЩǷҪ
ϾʯǻЩۼ˳פʯ鷳ȫ˿϶æͣ
ǵܾΪϣ˭ҲҴţˣʹ̽Ҳ͵͵ģҾܺ÷Ǵ̽һЩ׽ӰĴš
˻Χ˵ȼͬʱ˵Ļ̫ǵ⽣ӰܱͺĿúˡ
꣬ⶼᵽǹˣº˾֮Ӧˡһ˵һʱ͡
ԴΧ£ַ嵶Ŀųˡ
ͫһҲͷƤ飬ҼǹȻвǵ죬ͨ¡
Χ£İżҶ뺷쳣ǼѪĺݽɫԺµ˼Ҷ
Ǳ˵Ĳ£ͬԼҲݣڴ˵иôԺȫԼһ嶼գˣˣǺڡ
˦ȥʮ»طν顣·ûȥǧֱӻطǣĳеĿԾΪ
ףӢ֣ƽǿһʵĹٶϷŵĳһ亹λǶǵè벻⣬Ҳӹһ٣ھӡָʹͬì֮Ҳզ಻ѣͬʱҲǸ£Լη㡣
յ׼񽨳ˣڴϳҲ㹦
ȺĽʣǿһЩѡǧǱΪǧܡܡʲӣʶ꽨ĻûٰŪÿ˽Ǳǧܡܡ
Ҵ˷ԸӵģȺ˷һʶʲˣ֮Ƿֹ˻Уͬʱ͸񣬷˵ȣץסһһӡԼе˷ǣ³жЩֽš
˹ơ˹ΪʥƶŵĴˮʦĻȥšһΪҰźձ飬ʥƶһٶֵĸսǰսжλ֮һڰŵ⺣ͬҼˮʦսϵġ
Ϊɽʮĸ磬ڼ˵˼Ǹӵģ֪ž״İźһԱͻȻðѣѾ¾ս꽫Ϊҵĸ˹ƻǼΪ˵ģϾӴããĴϰսҲСèֻˣżиսʮ
ڼ˵ǼΪģǿȵĽΨһýٳֱ꣬˵Ѿͬþл񣬲ܸıаĳԣ˹Ҳ޷ü޸һܹԶҸ
սһ̴򶫱ʻȥ
ĲʳƷ͵ˮսûкͰսйӴֻĬĬĻˮʦһһֻ²ˮǵҲס
˹ϸ۲ˮ֣Ƕţʾ˼ǿԶǰδϼġ
Һ븣غӽ䱸Ϊ˴ǴԱ˴̴ѵص㡣
һĳʱĩӵı˵㷫Ӱ˳ˣ˫Ĺ涨ʥƶżսںаڿսĶΡ
ȥĴǴӲŵķƣʮͷҲʮˮˣڸ׽ϷҲˣְ˻ȥöꡣ
˷ǻȥŵĵһΣǸݽͳĽܳ˵һλû˵ս⣬ڶξսֻһսһҿ촬ûҶֻ֣Ǹһʱ䣬ԼǵλҲˣîˡ
ԶԶԶĿҶٶֵս򴬶ӿ£
ھ档
ĵطȥŽڣʮĺϽˮζԡ
սǰУûͣ١
ڡ
Ϊ콢ĻȥŲϵʮʮ˰ũڿʼųŵʮʮ˰ũҲʼ䣬ս
ʱ˫ڻ˶ԷĴĲƬǡ
ʱ˵սͻȻת뿪ˣϹˮά޴ֻǸڵҪսϮֻüũڻػ˵սͻһǸںнǸڵ⴫
ŷΪ¿սΪ˾Ϳͻһˣӵ˾ȻˡƵ鵱Ȼûá
˹Զϸ۲˫սһ£˫ڵĻʱһ£սҪ˵ǰһЩ
֤˵зֵѵأ⴬ϵˮּΪ򾲣ڻճȫڻӰ죬˵˵ˮֶǺսֶǾþս󣬶ӵи׽Ӳʱ⣬ν١
һڣӲ֮Щ˰̽һ»ֻսֻڻңǶԿˣһս·˻Ľֻսɲ
û٣ֻں޲𣬱Ͼ˵ػ˵ĿƷΧڣɴ⡣
򶫱ڵٶнˮæµ޲Ĵʹ壬ˮǾþսЩ޲ĻƶǼ죬ȫ޲ϣڵȫټˡ
󣬽һ˵սٶֵսҸɵûֻڴӺβ棬ھһʱβ²սȥšתнսæתͷȥһûȡʤϣ
Ӿµĺеִ˳⺣̴ۣȥźͳ⺣ȺΪӦĻˮ̽飬ȥš˵ģͬʱҲаԷֹϴ졣


193 ۱
պ󣬾ɱָӾ۱պǼϡ
ãȻ֪·£ǧֻӰˣûսľǳԮɶǾӴ򹷣ųĳ˲Źڶ˴𰸣˱ңǵأǵܱſɴ۱ѹ
ǧ۱ҲҾǧĵһγǧæǧԱ½ʮ󳵡ʮƥʮʯԼҩӪʵر룬ڶճʱĩȫı㼯ɽ
ˣ˷٣һЩټΪϡ˵ǹ̫٣ΣҰΣ
ģ˷ǵܱ۱ԼսҵǴֵĽɫ޷Ц
˷սǿ϶ǰǴѵĽҵĻᣬɷŹſڣѵҽūȡսǾȥˡ
ˣǵսҲǴδսҡͷ֪̾ĵϸΪá
ģвҲսףϾݡдڻȥﻮ˵
ãսΣ˶ౣءԵϣұ뿴պܹﵽεز
һţɽ˵£ͬԴ󱦡ףӢԼһͳİ˷һɽ
պʱֻǱǧıںɪվֻǴڣְʧȥɫе¶ƺڵ
еıβ룬඼⼣ھ﷢һЩ뷢үүԼСޱ
Ҳ죬治УıܹһԺ㲻ָǳˡ
ҰԴƱ󱦡Լʮ໤ӵ½ǡ
ҽʱֻĸǧȺ򣬼ЦŴкԴҴӦ˳˳󣬼ͬദǢСǧΪƣɽ
ٷҵ˱ڣֻλ⺣㡣
˹Ϻ󣬳Ե˷ԶңܱŴˡָʹڴ۱ˣ˷λӾ߶նġ
ǧȻӦŵ
ʼճ˾͵һȫȻӣҲֵڣ˭Ҳ˭ò
ʱһٺڱΡ
⿴һڱģӲˣ˵ǷϣģҲ̫˰ɣǳսȡͬҪȥˣ˸ǧʮҶǸؤᡣ
ǧѪͷ
ˣۼǷʮ࣬ҵҲս۱ף졣ʱٹŲӻص
ҲͰˣ㵱˷ǳ˷ɱССİ˶λгĹøǶָ֪ͬǲ棬ʱʹ⡣
ˣǷ룬ͳٱԮѾǽ߾ˣˡٹݺԩ
Ĳˤֲܵ洦٣ϾǶͷ˾ֶֻòȥ
ҵıǰʱǱ𺳣ǰǰɽûҵıʱҵıְճҵıڵףͷףһСغںɫִǣɽ
һңûɵ˻ԼҵڼҶͶ룬˵㿴ԼǼΪǿᣬöԸ
һ£һǧΣݾָʹͳڵִضϼؾ۱ܱſɴͳһˣ˾ϼؿ
߳ʮóͷˣɿʼĽΪ˶϶ļ󣬲ٵľ׻ʼ϶飬ֻų̡
˼ֻһ⣬ұӵٱ뻮һĻţûп޺ûͣͣǱſʼģǹϼƶһƬĬƶ֣һƬＫΪۣó޷ӡ
Ҫˣȫо˵޼׶ûУû˶ʮоΪ࣬ǧۿŶ䣬Ĳɱȡ
óˮ˼ˮó޲Ӳ˲һûие̫ۣٶԶԶǧʱоٶȣҲǵʱٶȵһ룬²ǳЩϯضϢʱǶף϶ǼΪƽˮϢ·̶ʲôֹ
Ը磬ô۲ۡһԹҵĶʵ
ۣ·̲Զˣǲʱۡҡҡͷ
ǣҪǲʱߵôҵȿˡЦ
а㵱ͳʱҵһЩСЦ
Ը֣ܵϰܾˣûôԶص
Ϻǣֻ뵱ϰܣǿˡЦ
ԸЦԸʲˣպܹܶϡ
𡣡һ£ǽյ蹦н
ұֹһϾϣӸ£ԽϸԽľ׾ֻ˵ԼҲۺ񣬶оЩĲ
İٱΪӪսҲԶԶ磬ĵӪսǷؾòˣʾǾսʱܷͦסˣսǴľˣԼһ֡
ʱ鲻뿪ʮаӣϱ·ϡ
ĽˤڵϣҲǴǲ磬̶ʮ
鿪ʼӪկϾҹʱֵĺ䣬ҪϲӪ̾Ҫã鶼׵ĵ
סӪ̺󣬳ƣӪºأǧõӪμ穣óмΪ
꣬ǱӪҲǴ磬ԼһССǧ϶ǮԺ϶ˮʦһ̰ҪǴ˽̣һԺùһЩ
ʱӪѩˮӲڱ֮ʱӪƮӪеıŵǲΣ١»ҾȺӪУֻǴںС㺣Ŵ⣬źӡ
ϵܣ缸յ߶ˡ»ں˵ȥůͣѩϵܡͬԼӪкȵͬն
Сһ׮λϸԺˣϵһеġЦ
ƻ̾١ٴڽ⣬˵ϵܾǺˬϸҾͲˣԺ쵽ӪʿǧĸǧҲôȻСӿ϶Թҡ
ǸԼҳŻôسԣֱ׳ҾЦ
߳ԱЦ
ˣǧӪпһҶڳߵ
һʮֹĵĳҶʱעҵֹõ𰸣ðɣ쵽һȥˣǹָʹ𣬺ôĹǰΪĵûһ˿θڣңơ


194 ֮Χ
պ󣬾Ķϼس⣬һ·ɣ·ɽ·ϼܱ߶شС
ҲǽΪϾʮóǹȫװɽ·нȻѾѵϵıǶǼ
ǧı˵ǽ߾ȫ˹ϼʱеĹٱǲװ
ǾͲôϲˣΪǾȵķǵһִݵսӪҲûиϵǵеһϵľ
ϼſɴһ׽ѵȺһִľ鼴ǰɨܣ»㼯ӿسǣֻаۣΪسǸûפһߣʮ𼱡
д꣬ҾһִΪ˵õߵǲպоãԺ˭ȣſɴ쵰
ȻҲ︹̣˵ս֮УƽſɴʰҲþѲͶ˾սʱſɴȴܹնࡣ
űӽӹзߺ޲ѡ
ټڽ
ң˷ս㲿㲿Ϊǰ濪̽飬ͳ˧͵СӣſɴñˣҾ͵㲻ܡ
ҿֻһݣҲˣǰʧý
ָʹ̣Ͳɡ
ҹݽ
ĿбӣǵĶԹҵȲκϲ𰡡
пϧˣûпҲ֤ʵûô³ç̣Сӣֻӵܡ
ͬʱҲɿǰסؤָʹҲܰһ㣬ǾΨһһˣʣµĸǧؤ󲻱ǺöˣЩҪĲ£ⲻû·оȥ߸ˣ죬ֻо
ҳعٵǰУͬԣ񣬱ϾǽūӻպԳɡҵӪһû
ֻųԽԶԽãΨԼѹסȭ
ֶųǽӼֻ⵽񣬴ʱְ˽ŵĸľݣܶľҲǵβĽ׶Ρ
ֶųӵĽԼѾƳݣеԼ٣ֱ۲ܿƵĲһ
ֶʫʱҲΪඨԶ˸ƴޣԼһҲŲҾͽԼŵûҲӲʹ
˵ңҲ뱣ӣǱصʳĸҵȻọ̈³Ϊáʷ˵
ңֽŲʹðֶ
˾ſģةѾľʯ׼׵ټ˳ǧأں֮ڣֲ˺ȥȰ
Ȱ˵һֶƽ٣ڼ͵Ĳµóط𣬸յ𣬾һƬ֮ң˶ڻ죬񹥳ˡ
˺ٷĹ򣬳Ϻɱ죬ֶı۾ˣ˺ͣĵһιǱˣֶŻ󺹵طլһѾ֪˼ˣֻûȥԡ¡
ʢüŽڰа̾Щں֮ڣʱ̫ԶֻһʯͷͽǻˣľûãǺá
ʢԶһͷڴ꣬£ͽǧˣȥһ󺵣ٸַ߱˰Ÿʢɺ͸Զͷᡣ
¼͵ˣʢ֪ôʱ£˳ֻܶȥ˳񣬴ʱǲòΪ֮
֮ںͷѾ£Զû׼ȫֻ÷ֱ£ڹٸ̫ռ̶̶ʮѾǼǧĽڣԶҲ¡
ۼڶǧ˺ʢɵĴºɨܱ߳ƽ󻧣ڷ˲Ǯƴֻʢǰƽѣʱ䲻ˡ
ڴ֮ǰһҪһǻǮռһǣǼƣϣɽصĽ£ƾûгɹϣ
˷¶½һũں֮ڣһʯͷܻں֮ڰ
ĸëƽˣǴƤ޼ףóǹ󵶣Լ̡
еµϽڣеؽļıԼսĸѵ󣬲ʢҡҡͷԼҰƣ׵ڹľʯ֮¡
ʢëƽ˴ɱ˼ڣ°ڶӹǡ
ս٣ǹ롣ʢ˫ĿԲһģ
߲Ŵ󺰣ս٣ǹ롣
룬Ҳüᶨ赶ǹͷľȺħ裬һƣϵŵùǺʲôʱռ˾ǣţĵǹɡ
ʷ躼ȺֺЦİϰգΪ֪ʱǹףʱҲǽٱùǺֻǷһ棬ͱٱܣʬҰѪɺӡһװŪɿ
ڽڹ辫֮ʱ
ϼطݴֻʮ˹ر
ˣʢиһ£ϻûԮǰʢѾɫҰ־ȫˣǸֻֻǵսа
˶ɳʵ
ˣӰ࣬ǲ̽Ӵ
ʢһֻˣ컹ǾңУ׼ǰһڣؾʿض˵һɶ¡
ʢʱعɣǧ˼ΧҴǰҵȳɰڴһ١
ģҵȶڵ˲ѷɡӦ
Ҵ˷ǰǰһֱ˶ʮ򣬲һֱδ̵ĽڣҼΪǷ׼ȷ
ֱسʮĵط̵̽ܳɱ˼̽м̽룬Ͼҵǰȫȥ
֪Ѿ֪Լ٣°ǰսǲս˵ʵû뵽һǰ̽龹Ȼֱӽ̣½սǸˡ
ˣ˶ڣҾδս󣬻ݱһʱΪϡԴǰ˵
ǣҾ̫٣ݱһʱΪáףӢæ͵˵߾ǱȫףӢⱲӼıΪ뱸ľũδս󣬶ǧףӢĸηҲѡ
Ӧҵȣ㳲ҾսһǰҵȾڴӭսȫȥһ̵١
ԴӦŵȥ
ףӢһգСүʱʲôӢۣǵǹ۵ʱΪǧ֪λүƢ˵һûȰھǴ˿ӣæԼҵĶʮʹɫʱΪȡ


195 ʤΧ
һʱ̽ر̷ֱˣǧǧΧ
õϢһЦ泩
ˣǧҵƵ£ݱܷâλڴ˴ЦףӢʱҲȫȻ˲ˣһǧд󼱣һЦһʮֲ⣬Ϊǲϵ°
һ˿ûеڵʣȴֹλСүǵʧķ˰ɣǿ֮ʱЦ
ףţЦǵн֮޴ֻаնѣݳǶпɣ޳Ƕ֮ܣǵнػ㾡ȫǻҾܰĹǣΪʵʵɼнδսӦ޴롣ЦһԵҲǺЦ
ףӢһ˼ȷʵҲǵҹѣˣҲ̫ҵȻݱһʱ
ιЪϢԭذЪϢ
˵ʼսιʳףԭˮϢ
ҶڶҲΪɵ±ϢãҪҪ߶ʱٶ
ʱԶͷ𣬵ĺڵ·̽ڵˡ
ԶϸĽڣֻŮӣıǱɣǹͷӡͷиɴľнļȫ޶Σһ˵á
𡣡ҺȵޱȵҾ
ȫ
率Դ
辰еĻ北ҩšǹš֦ͨȡ
ӡԴ
辰ڵ·γ˰еĺӣǰǻ֣ǳǹ֡һķ󽫵·ضϣѩ䡣ףӢضӵں棬ģˣ˲ˡ
ʢͳţţǧ˵ĴӽӽĶУһ󺧡
ȫףǾСͷĿοԵ
ʢҲϵӣҲŶ࣬ķԼȫż׵ﲽƽĴ
οʱسЩں֮ʱͱֻǰ࣬㼴ӳǰӸں󣬳ƺ󱾶ӳƶ룬ܴʢȵʱɾȫī֣֮οѶϣʲôʱˣ·ԡ
οһҧæ°š
ٷڶοʮµæµ£ǧŮڱǰ߰׽
ѹۿΣ˲ʱ֪ԼҲḶͻȡʤˣδȡʤֻǲ븶Ĵ۶ѣʱ̽ӱǰʤڡ
ս٣ǹ롣ֿʼ쳹̶飬еͽ˼Ѫ㿺ܡηҵĶ첽
˿ĭɰͰ͵ɤӣͷƤĿŶǵǰͽֻڵŮŮеʮ˰ɢſȣᶨǰֻһ
ססǱڲƭĴ帾סܴ󺰣ǶǴ²ģ˳ͬūս治ġ
ͽӽٲʱ
װԴ
ּæҩ˺ҩǹţǦ֦ͨãǧٴεĲһжˣǸеΪţƽʱ˼Ϣ
ҪǻԸ߾ͺˣǳǹʲˡ
ϼ硣Դ
ֽ略סǰ
ͽӽһٶʮʱ
𡣡Դȣšͭ
ֿ۶һ˷󣬽ű紵ɢ
żХʮͷŵĽͽҺ̫ܼˣûա
ûбеĽͽֵĿŵصĽڣ˵ǵǹڴʱǰĵڶŻ糧ǼʮͽأڽٲĵطͽƿʼͣͣŵŻ糧ŻڽӽٲĵطѾн˵ء
ǵĲҺ˴δսĽͽǣũļѪȵĳ棬ǰͣͣǰӵڻ֮ʱһŵĻѾװûǰǼʮ˵ء
ʱǰͽҿʼѹļõǹŽ󣬵ѭǹʱͽ޺Žӽʮಽĵؽ硣ǸûжٹϡϡĹ׸ûв
ʱ辰˺ĳǹǹǰʱڶһĳǹ˽ڣһʱѪɽһŵĽڼȫ˵أڶŵĳǾֵķĸͷӡͷܻΪһɳͷĳǹոǵ
ǰŵĽͽٴɱ̴ʱҺгͽ飬ʱҲֵסˣⲻսһ浹ɱ
־ǾþսıҲǵܲסοЩ帾ǲһеķӣǳǰһУϾʲôҲûжĳǹ辰־壬ǽ汾ӳңдɢ
ǰɢӳ档Դ󺰡
ͳͭŴٵڣþǰӿʼ׷ˣǼæÿ
У׷ͽҵĺӴ󿳴ɱ˸Ļңͽǿ޵Ұﱼӣû˻ֻֿͷ
ڲѩ﹡û׷ֻŵ·ǰɱһѪ·Ľڵأ絶лͰͻ
û׷ֻں󷽿ǰɱڴڲѪֻǸеΣܲҲĵĸе
ٷѾ׷ձɱƽս󲻸ȤҪľǽ֮ΧͷĿԿûͻ᳷ΧӶȥ
ƵͭŴͳֹͣ׷ɱѾ׷ҡҡǵλãɽϿʼط
ʢȻԿûƲԣżʮܣ¼æŻɽƵǧͽϸԶȥҪͬȡůʹ֪Ҳ֮٣ֻǵѾû·
Ҽ˿ʼͳʱ˶ʮˣûıдǱͽĸͷӴˣǴϵˤˣһ˵Сȹۣûˡ
ͽ򱻻ɱˣ٣д׷ɱɵģɼ׷ʱƻ
ʱףӢҲ־ϲĹӣææ㣬һ¹˹ذ൱ˡ
ҲǶλүǷˣٶǧΣ壬̣ףӢֻܾţǵﲻ
ûйܽߣԹ˲Ͼȵ˵
ԱڴϺףӢͳԼҵļҶʲɨս鼴̸
ʷ躽Ǵ󱯴ϲۼͽҪٹǣسǵĴò˵ľ³İգĵΣӡ
ڴʱͽΧȥ֪϶ԮˣһʱֻȫΧȥ躿ǱӵǱĵپʤˣæǲ˷ɱֶ
ٷֶ󼤶ͨţֶϲ񰡣װصƿʦݵˣԼоˣһ档
Ǿս֮ʱǴƾԾѳְˡóϣ躽һ˵ֶæңԶˣֻвһصͽõӪʾżΧ֮ս


196 
ڳͷϿȴһʱʱ֣Զ̳ƮһĶƶ˶һۣԮˡ
ٷ򵱶ʱǾˣǻ̵Ԯֻİ˵а̡ܹ
躾εʷЩȫѵأɫϲմȾźںѪۣһǸովս
ҵǵͽ֮ΧóйµĻػһߴľɤӺ
پ֪ͳĽΪ˭ֶڳϺĲ֡
ǧңջ񣬻ɱ䲿ڽǧҲʮˣǣ˱վΡҺȵʮ쳹¡
ֶʹǣ¡
ʽָʹˣ躺
ָʹǳˡһص
躵ͷۡϼָʹѯҲС޴
ֶţµš
ֶµóǵıǽɫףһЩѪ߰ߣһЩ¼ֻлҳֱͦĿͬĴؤȻͬ
ǵҡ
µֻһƷٷİݹԱڼ˵½ǰ
ңݼˡҹʩ
ֶһΪã˵ԷƷ佫ԼƷƷ佫ƷĳǾϹʩ񣬴ֻƽʩ񣬴ǲ
ֶ˱ԼҸ߳һͷĸߴǿ׳һѹĿ⾼ʱԼҵû˴룬Ǹոմɱ˵ɱţˣҲһʶ
ֶԴ˴˷ǰҷ˽֮Χٴհлˡֶ󼷳˿Цݻ
˿ˣǴ˷֮¡һ֣˷ܱŴǰƽңҵȾǴǰҵٰǧ̫޷׷մһҷ˱ǻҷ𡣡
ֶЦֱֻᴵٰǧΪүޡĻºְҵ΢Цûпıġ
Ҿжʮ˻ʮڶʮﴦʰս˽ӦԵ
±ӦŴˡֶʱȫȻǰǱģʮ˵
Ӧһ
Ŵˣ԰űϢòܲͷǰӦ
Ӧŵһɳܲͷ˸սԽҵ˰سϷ̨ǳΨһĽϴĿճҵվҾܾˡ
ֶҵĴֱҲʮֲˬû׼磬ֻ˾ʳ;
ִһ˯һǰÿֻ˯һʱľأһʱзѡ
ϴϣ躾ʹŲܲͷ
ֶһܲͷҲһֻܲͷѪ˿ɫ԰ףƣ벻
ˣСճǣսнǧʬףԲҵ˴ҹʱŽ׼£ʬˣ⻹ռ˼󳵵׵ճʱǡܲͷ
⣬ǧ˵ģ⼸ɱģûֶһ
ˣûбֻ⼸ˣս̫ˡܲͷѻ谵ĹҰĸʬһҹﵱһ㣬Ǹ塣
ҹһδ˯⣬ǻ߰ࡣҹȥһٶʮߡ
ֶҲǾֲ֣ǧţ죬ǸɱţŶ
ˣܾ񣬴ʱ˻֮ʦ֮֮ҡ躾þȻ֪֪ش˲ˬս֮ˡ
Ŵֶ֮룬ְʮһͣ͵Ϊ֮һɡ
ŴˣǰӪԴˣ˵ղ߶ԴˣʱھΪ칦ֶ˵
Ӧŵȥ
ֶ󲻾ýӵԵտɵʱһͬΪ˽ӷϴ
ֶһʦѵӡ
֪ؤսǰ̽飬Ǳһյ·̣ð
ֻǵ̽ǧͽ֮Χʱ󼱣֪ʧȥһνҵĴûᣬæͳøǧؤ۵Ҫ
æһǧͷıڽչսֻ϶ʹµѾڵѪʾով˼սӴ˴ﶼдѪ֣ǵʬԡ
ڣ֪ͽ˲ãͬҲͷǰԼҲܶȡ׹
ǧҲǿզ࣬ҵı˾͸ǧսĶ϶ѪۿС±Ҳء
ʱҡֶӭףӢΪҰæµ˷纮Բڴûӭ
ұ£Ӧ֮£ֶ󲻹Ʒ٣һƷĴֺܼƽһԷƷ佫ʱǲҵæӭ⣬ʹﻹΪԷһ͸һЩĴֱˡ
˺ѹǰָӴˣ´ǧʱڶʮﴦս±»ɱ߰ʮİҲڴ˽
ǧٵвңң񣬽֮ΧҾ䣬˾Ϊ빦̸ˣ˳һȡᣬݹ͡
ȻʱͲˣȻұϾ£⹦ͶһӣǧȷʵǾ˭˵ǾҷҲɡ
ˣʱĳǼΪĺɫ
˹ҲҶռ书Ц
ЦĻǰ׼ɻ񣬻ΪϣĽɻǲʱġ
ǧ˷ǧΡǹĵʵ
ˣҵȱûģһˣѾսһʹϧ·ء
ˣֻ÷׷УԶȥ治Ⱦ̵Ѫˣ̽ڲǱ˵ȥɺ͹ٸ˰Ʒ˵Ĵˣ˭Ըȥ˭ȥǲԸȥˡ
ʹãǧǧĵΪսĺúһҪˣΪսʹϧ˵ͼԡ
ͳ׷ɱսݱɴʦǿβ׷ɱս
ڴ˹شɣ񣬻ҵǬ˻˵꣬Ҳǲˣٳ治˴ĵطﵶ⽣Ӱ̸ЦӰҲ˹
ʹãٽأΪ֮Χ˶պ䣬糾ܷͣգβ¹ٰھƽ磬ıġųָϾҪֶдϲ
򣬲Ըź˵ȴֱ֮ˣٳϵĹˣΪΧҲÿһ
ǳֲ͢δִ֣Ȿˣ֮ǰɨ񣬱ݳ͢˱ͬһݡԴǣһǹĻӵҳģ
˹֮ɳ¹־塣ֶҲ²۲ѣϱƦڲŲ֪ٳζ
Ҳˣֻʩ͵ķݣʱǰ¾ģԱǶãǹٳ̫޳ˣ컨׹ƹһ


197 ſɴɻ
죬ʮҲɹҲһٷʢ磬±˸꣬ľź򣬲ͨ¾ÿطɽ̷ţʱ»׶԰л
˷սûģֻ˵ģҲǴΪתʹͣǾԹġ
ǧǱĶ˺ӣΪԴҲӦӦݵģÿÿӻԾ˿̴˸ǲʹͣǶҵĸмԱ
һʱñָʹҶܱſɴսǧǧֻжʮˡ
ҡֶףӢة躵ڰ³ӭ򣬴˷ֶûУſɴǵָʹܱ͢ƷԱֶֻܹӭ
ǰһǧӪһܴӣҿսΪǵ˴ƤףûؼЩս͹ˡ
ڳȺ򣬱ϾһֹҪܱá
ǵˣЩҲڣǴУûүүޱȫõ޼ףľǲͬնˡ
еſɴĵӪҲǵǿˣǵսӪǿ˲٣໹ǿƤף䱸ȫ
ִܱƮſɴڶʮңΪǿ׳뷢΢΢ףϵۼҳ΢ݣ۾Ϊ
ҡֶ˹ڵأڳƴ˧
Ⱥ񣬵һƬæµſɴߵսӪܡָʹ֪ͬȶʮֻǼյ蹦ҰԴٳķ
Ƕָ֪ͬԺ˵Ĵӡſɴҡ
˧Ҹ֪ͬǴҡҹʩ
ǰűе٣֮Χ˧Ϊ㸸ϲǽŻӡſɴ΢ЦϵƵʾսİǧ˵˵ٰǧ
ΧԼЦΪ鱨սϾǧͲˡ
ˣ񲻹ں֮ڣд󲿲޷޸а̹Юս֮ϣҾû率ǹǰ棬ӳ棬Ҿ׷׼²ͽɻڳɴ˧áҹ
ɲʱĴܱˢӲҴ໹㾡ְأݡɶʽ̡ɽĻȾԺܣϱսϾıս°ǿסɽҡ
ôڲĹٶս˴µǾ
ˣ¹۴ͳΪ׳дǧҵûзУдɻǧˡ
֪ٳζ˷ӭſɴЦļѵĵ٩ȻҸ˵ȫڳУ϶˷û鱨սȡ֮ҽûж⣬ְ۷ĶƷܱ޿ֻΪˡ
½ʵԣ޷ӭ֮⣬˧졣Цʩ
ǺǡſɴЦøСӣڲ˵ã಻иˡ
ſɴԺΣ֪ԺΪ֪ʶˣϧֻˮʦǨ֮·̫խⱲûдָˣĶָ֪ͬҲְˣţ˷ʣӴӾ¿پ棬ҲǸˡ
˹¹ٲǺ̿ͷһֻɱǫѷ
ڴʱɱһ˹ر
˧ǰ澸˻رڸԶؽˣֲ£ǲԮ
ſɴ΢΢üǰݱմܣҲ˼ſңǰӪӼ̳ԮԶһճ档ſɴ󷢲
ӪεڴһдǰܱľӴԼǼ̳ſɴһǵȻ֪ǵĴԶȥˣǴһüǰУɱ
ҴʱӳǨóפظſɴԼսϾǵפǳΨһɹſɴ󱾶ĵطȫڳӪûλá
չǰʱ˶һȫס뻮һֹԼľ񶼱һ֧еľá
üָʹΣҲȵսҪ񣬳ҲǸиģڴ˶ЦãҵҲĸܽġ
ſɴϸۣ࣬ԴİٲӺͰǧġ
ҲٰǧֻٲӰҲûаգǰˣôζҪôԺһĺ֣Ҫôǰ׳ֺڵСα
ע⵽һľ׳Ҳû̫⣬Ҷľ׳ڴкձ飬ǰıǾĻԼҾ˹Ŀ࿴ˡ
ſɴûжԣֶʢ½سǣǧҲͬǡڳ⿪ʼæµӪǶſɴ硣
ûнжãſɴϾ˰Ͷղͣƣ˼ͻӪЪϢڽ㷹Ҳɢˡ
ڶһ磬ȫΧӪկȫװȦܵһҲͣȫ⣬ºŻӪЪϢûע⼸˫۾ڳǽϿĹ̡
ˣϣ׼²߽ʵѯ˴ɨսص죬ǧսΪ棬ûһ˿鱨һ׽
ſɴ΢΢ۡ
ˣ⼸ÿ춼±óھӪնԹԣԵ̫⣬ϽҶһԵ
ſɴ¶ЦݣпοдҰģ־һССưǧͶʣսȴ׳սսʿ䣬վҲү֮־
ſɴдҰģް棬Ϊʱܱ͢һֽ򶫽뽨ūΪĵ¿ɿõľ̫١
˵սǧ࣬ⶼϵ֣֪µսսӪӪԱĵӪһǧսȱǴ㲻ˡ
д뻹ӵũڶλսпɣ뽨ūЩذɣ
ƫƫӳԬӣΪܶѲóҲԬӣʱܼսſɴΪĽ
Ҳǿս֧ӦԼѾ֧穣ûǮסˣſɴֻһ佫ǮĳУɸΪ֮Ҳά֣öռάսֻ࣬սʱıǮ
սǿᣬ㲿ãϧˣǳֻһССǧſɴڴ˼һʣͼպá
緹ſɴʾ˭ڣ˭ҲûʼɵģȻ֪鱨ġҲǰѵ


198 һž
Զûмս͢ϮֻҪɵӶ֪ͽΪ㣬ɢҰ
ˣָʹˣδ̽飬٣ſɴѵһָʹһЦʧ
˵ҲùģǧҲΪԼǧҲսʤ֮룬صͽֳǧ˵ĴɣڽԶĵضη˾
յ蹦±ս١ǹħŪĴ˽ˡ
ûڵֱץͷƤ̰ð̫߹µսˣֻúԮſɴʱϵͱˣ˵Цǧ˾ǧ˱ƣԿ
ſɴ󼴿ҲΪ㣬ˣµĹ⾰зǧˡ
Ȼɱðǿ϶ģ̴ͷɡɱνĴ󻤷ʢٲϺ꣬Ʋˡ
ˣұѹڻǱɱɢԶ̯һƬû껺Ҳǽ̬ĩ⻼Ʈҡ֮С
صطֹȼ⣬װط
㼯ſɴҴͣر֪͢Ϊ빦
ǳϨ˶Ըҵ˼ֻҪſɴڵһ죬ǶõģϾſɴǼŵ˾ָʹ˵ˣȨʣ¿ǲſɴע⵽
صǶУɽ¾ߣο˼֮࣬ҲǸΣÿﾡɽ棬˳
ĩʱҰǧ񿪸ǣԴȫͳ죬Դܣȫڳʵǲġ
һʮֵ˳˷κζʼӪأ޳ǽûʲô谭ǰҲǰƣⳣҲ̫˰ɣѵıһ˺Щӡ
صʯ󣬼ݵļӼźѵȺʱ
һƤܱëԮ
ȥȨͳһڼܶԬлëԬлҲΥԬлǶϾԮһʳ붫ǶԮϾ
ëթʯʳڼʮĶҲǱˮнΪȱʳǧڼŶвⲻոտëԮǼǻ
ǲԬлͷֻҪͷԺûжĵλԬлͨɳӲӽƶʹëëܵģĶԾǧƨΪƷ
ҶԴֻΣս϶˲أëȻɵʮ㵫ս۹޵ԬӾͷʵҲϣ˫޹壬ֻǴٳĳֻ̬ͷˡ
ֻǶԴյ̬ĺһҵĻʯǰգλƷԱȴˡ
ҸݵҪʳĿǰ˿ڵȻġ
ǼݵϵڶǧܱԱƥѾ׼ϣʼӱĵһǧܵԱܿط
˿ʱûǺ½սûװױһûףʹЩԱʱն̣սǿҲҲڻĿġ
ǣһʮٶּƼսˮˣˮʦѾϴڳɾ
ҵʾǣŻƼĽ죬ӴֵС׺Ͱ˰ٶָսĽ죬̲ݻ
ǽĻ˿ʼսݰ̽飬ѾС͸ˮպд͸ˮ
ҼΪϾ½ǿĺؽ²ɾ޴в
ǽڱص²Ƿȱƺ齫ݵĳװɸͶ԰Ŭ˵սԼ
κǹǣ³ս㲻˴˵ĺ£ƺΪŬ࣬ó֣ʹҲ˵ѪҼΪͬ
һظǣ齨ǧ˵ĳʲǧܰܶ²֮ʾɱŬ˾ͿۣڱʮĶĶ˰
ҵ뷨Ǻõģû뵽ǳʱڱȷѪ꣬ʼδġ
ڱҵ˼ȴȡڽƽԭسڴ˰ҵ²ҲܷӴİȫأǾ֮ˣֻܰͰĽС
齨ǧܵĲӣִУ˵²ˮһѾﵽʮһĵز׳࣬Ҳ֧˹˴ǽڴȷѪδѣܵǰٿ̾㡣
ͬʱҸƺµǰȫѵȴʯٻս١
ѮʱԺϡԷ桢ԺꡢԶʯﱸʮյһ
˵ɽ΢ʣҲ֪ʻ˶ҵҪԣΪѵĶ׼ˣΪչԺԼԼׯľӪûʯҡͿδˡ
ԷҲʮˣҲǸߴ׳Ϸ˻ºСĽ١
ԶʮˣҲһˣ˵ò׾㣬硢绹ʮˣȡɽǳ棬ǶɽĽ𷢺ɫ۾Ľѡ
Ժܸͬ꣬ߣеݣһֱڰϹׯ
˷ĸĵһμ棬Ͽǳˣȫȥɵࡣ
ͨԺҲ֪ʯݵ˴棬˵ǵҲΪʱӶϣΧ̴ӡĻŻơ
һʱѾǰʾǼο΢΢İˣӾҪɼҵ뿪ˣһŮ˸ˡ
ֻǶ͵ĻҲǼĲУǿʯԼҵĸΪؼ¹겻㹻ǿֻȷ¡
ɽϻǺϲģû̫ĻЦߵ˼ΪƣΧ͵𾴡
Ȼĵݳ⣬˷ϸɽ׼ȫ׵ļױϾɽĸĸ˫ѾˣΪڵݲһУΡױݡ̵ȵȡ
ŮˣⷽĶ˵Ҳ˵꣬ϡԶɽʹ˴ںլֹû꣬ڴ˷ְš
ԺʯһʯݻԼҵ϶һ֡
Դˣʯȵؿ棬ΪףսԴ˺ˡά
ҵ֪ɽܽūʱҲǾһ亹Ժµҡҡͷֵܾսûɶ֪ū֮ͣ⺢Ҳ֪˵û֮ңҵʤ
ˣӵԴˣҴǣɽҲϣϡɢ֮ƣĺⱣҴνƮҡ̾
ǰˮʦ۴ֻûˮʦÿֻǷַ룬ҲѰɼ֮͢١Ժ̾ΪһָҲǰԵǣ潨ūͶȴޱ۴˵͢ƸݽߣΪˡ
ʱɿҵʱԶ˿Լҿڲ֮أνƱãҿٵļݡ֮أˡ


199 ʯҹ̸
ףԼĪͻῪش룬ҲᰲϣԼҾͻټݺͱȷأԼҲڲ֮ءҡͬԺҹ̸
ֻǼݡϾٵڣдսսʤԼҾͿں⽨ˡ
ֵ걼µڹɣԺҲܣԼҲ⣬ΨһָˣǿԷ¡
뵽˴ºԺҲڵⲽ
ף̽Ӵ̽һū顣һأūū̫ıĿľǴӴǮ˿ڡ
˻Ժһλ˽ū̫´
ýֻҪ°ؿ¼ɣūưܵĹؿڰɡҸɰͰ͵˵ⶼǺ֤˵ġ
Ϯǧ̫Ͳ¹ϳɻʵ
̫϶˼תԺף˳͢ξϡ
ūƹؼ̾ͿƾʦӡڸضиɽµȾű򣬹Ⱦ׵塣Ժ˼ƬԵ͢ʧʦȫʱԬҲûرԮҪԬһ
ôǻ̫ضΧʦƸԮҰսսʤ֮֮ǣȫӡ˵ѾֻǰʷͬʱҲΪĿ
ҶΪŽūܹҰսʤأ̫ΪζҪð˷աԺ˵ȲҪսˣ˵˵̫ΪðձϮǧɡ
֪;Ϯǧй£̫֪֮Ϊð˷ա
ҰƤɶɱ񣬶ĶӣҪôȺ𷴿ҪôڣɶʮһĶߣ˰ūǮп֧ţ̫ǻǮľĶ֣ɶԲϣĶǸգūٲӿ֧Ųסˡ
һһ̫֮Ըðգ̵ĲǽūҰս޵Уʹ̫ǳأҲȫˣΪβҹ
ԺǰҾԵūƵܣ˼˵˴룬лǴһ˼˭֪սūˣǶֶѡ
ҲǸеΪĴ𣬴˴ССɶū޻֮Ǳ֮
Ҷ˷ūܣΪ˼ػΪǧػӦٳ˼Ϊա
Ժ֪֮꣬⿿ʦ򣬱ػӵּ⣬ΪǧҲ֮СʱսδѼƣȸ没Ϊϡ
ǣشūɽ֤ȰһϸҪ˼ԼҪҪȫսԼβս
ԺԶԣԡ
ȫ˽ūڱصðνȰڣޣûǮս֪ûо׺;޷սʤūֻɽҲֹΪ˽񱻾ܽūֻмááãϴСʿ֣ԣиΪ˼֮Сᶨʮ㣬ŷ⻼
ҶԴʧɽô˭ܶԺʵ
ս˳꣬ƲūԾܷռϷǾҪϴսǷܷ뽨ūΡԵ
ūֻʮˣζԭҡͷΪܵܿýū̫
ūÿӴһôѪֹɶȴǰȻӴ˿ǮԿػĵأָޱף⽻ǣֲ̾
ʷʵе˶룬ֻΪūڱֻǲϽӣԭȴǽūȡҽɽ˶̾Ϣ
ֱģŬΪ֤Ƶ׷أ֪ڲǹ֤ԺǣūЩΪܳµģ
״˿²֪̫ٴ캺񿪻ɺٹ񽻸ɵӣصĲٺУжɶȥ顣̫ǻǽū֮ҰԵ
Ƕͨ;ӽ̽ϢѾҵܲˡ
Ϊ棿Ժʡ
ǧȷԬӶ˵ӻɶģԬлǱʵаԬлʥ긴ɣҲǿūɣԬлԸպ˾֡Ҽ
ԬлҷŴڣ͸ҷȨǸҸɣʮ߰Ļʵۣʮ㡣
ϧԬлרȨ˶ķֱūǵ죬ʵ֤긴ɾһЦҲֻδµӲһĴ󳼡
˴ΣӣԪúɳζԪ̫ú񣬴֮գǴֻ֮ʱԺȻף̫߳һūǴͬ
ūͬ°ƣֻ˽Ӵ۹ޣﶢǰĶǮ߶ѣɱߵöԭûдвӽ󣬽ūĶǮԶ֣ػĸ֣ͬʱԴ֡һ˲
˾ˣɽ뱱ֱڣһūӾܣһɽҼڴĸ򲻿ʧϾҼڴռݴ룬ʧǮڴԼʵ𣬿ūûݡҡ
ûԹʵ˽εռݴ룬ҲӴ˵ף񱱻ͼݵĽʮ˿ڻ̫٣á
Ҷ֮ûĿأɴ˵˵زɷҶܹҪְܱԼ¡Ժҵ˼
ССǧ̫СˣƿصޣãҪְҵССͣд󹦣󹦺佫ֻն졣
ūֵǺûᣬǹۣΪƽΪϣҪִǰԺ̾һϣƽΪãֻҲ֪Ϊеˣսǲɱġ
л׹һֻҪ溢£ɱƽϾūֻΪǮڣҾ˲أūֻвʮĳɶֻĿΪ鷳Ե
ǣʱΪɼҶͿɣǧбһǧΪԮǧ֮κΡ
ôֻҪвҶҲû˵ʲôʱǧļҶ͢Ҳűˡ
߽׾һǧҶʼֻҪ𣬳͢ʱսֻؤǴܶأõ˿ԴǱ͢º׷ն
ԣĩļҶ̣㶽ĳҲǷ׷Ч£Ĭ˾Ϊ˭ء
ΪطļҶƣﲻˣЩ۵ĳʷ˴¡
Ժ׿ΪûӣԼˮ۲ˡ


200 ּ
պԺ۷ϾҪְɾǰ۷
񽫽ҿɽĹµҲǷҲ̫˵ɣɽ⣬ЦݳæµŵҲʵ
ܿ죬ҾͲˣΪɽˣһףɽĸ硢ҵĴ˸ʯ
ʵϣ˹ѵ˼ݣ̴ͬʯƥִģƺȻҵǴ˵δĴ˸磬Ȼúк
Ƕڸ˹ҪʯҪ󣬻ƺ˸ӣΪ˹ƵĻﻰ˼ǿӲקоǲ
ƺҷʯΪб䣬ʱһͷۣͱλ˸ǰˡ
ʯ⺣˹£֪ǰеĻëĸ˹ڼݸۼĽӣĴԱ֪ν⺣ûӰ£ҵƺһͨ磬ߡ
ƺûˣ˵ֻˣĵˣҲͰﵽ˴ˣʣµĴรɡ
˹ƴŻڵĵ½ʯ
ƺ㿿ף˴һִʯͨңԱгԣʱֵ˸ŭ𣬲пδĸ绹ܶжĻ
ҵȻɽһͬǰͷӸ˹ƣ˹ڴһ۾ͿԼҵúһߴ׳˾ͷϵȺ
賤۴ĺɽ֣ɽˮҲǻ˫ۻӦ˹ơҿҲһᣬһʮҵŮأܲ˼ˡ
տ˹ƾͼæӴ£ӵɽĸﲻ˵ţټ죬Ȼǽ֮Ϣ
Ҷһ¸˹ƣֻĸߴһװˣеɫͷɫ۾߱Ŀ༫ѣ˹Ļ򲻴ǿٻŮ
ҵ˴ʱǶˣǵģ࣬ڻظ·ϣֻ˵ͣһ仰˹ǲʱ޺޵ĵ˼ңɽǸ΢Ц
ø˹ҪҾԾȻ浶ǹģúýѵһ¡
һ꣬ʲ£úúýѵһ̿ͷȻΪ飬˹ûҪ浶ǹľһиʧýἫΪġ
˹ÿĿİĺ˵ҪԼԾĻʱһž˸˹ƵͼǲıãҪһ
ɽҲĿɿڴҲǵϣֻ˵˹ƵԹ̫ˡ
磬ҵܸߣǴ򶷿»ˣǶҵˣⲻϣġɽȰ
˹ƴʱзᣬԭ͵ôʱȰңǲң⻹˵á˹ƹŲӷҪԡ
ҪģӪȫ׵Ļߣд˺Ц˵һ˹ƵԹأйһǾݣãǴ˰ɡ
ɽ缸ۣ˹Ӳĳûз
Ҳռ˹Ƶıˣ֮ЪϢһ죬Ծ˹ͬˣϾںʮ죬еƣ
ϣϺԶӪδϱĸϯ϶Ը˹ʮֿΪϱ˫̸˹ƿзĸ׺ͬԼദǢҲǸˡ
󣬵Ҫͬ˹ƶԾҲǴ֪Է˼ҽŮʯоҲеΣǷԸС⣬Լܲ˶Է
ţ˼ΪѵһҲãϵ˭Ĵ¡
ҲĿɿڴͬպ˭кιǿЦá
˹Ҳƣ뼫ˣ˵Ż˯ˣɽ˾ţ֮Ž̧˴
ڶʱУɽһϡ͡Է桢ԶԼʮע£Һ͸˹ȫʽսڸе䳡ȶ
˹ͽɽ̸£ҲΪδ÷ʱ¼ݡټأҲۿҽӵӴ󣬾ҲԶԶ硣
ݽӡ̨Լµİո̵ӡ÷ıԼҵãǣһһ룬°˹ҪϾꡣ
ȫ׵ʿԣұȸ˹ƸһЩ׳һЩȷǸ˹ƣ˫ֳֽӿңδŷ޲սؽҿı֪ܴһʮؽ˭ġ
ֵԲܸؽֻһ죬Բһ٣˹Ƶؽ򱻵˹˽ؽң編ƣԲܸ񵲡
ǵϣð˹ƵؽϻԲܣһʮöܺᵶ˹۵ֱǿӶؽǷ࣬
ʱ˭ĳҵԶڸ˹֮ϣֻø˹ơ
˹Ҳ̼Ϳô˵Ҳǰʿյı̫ˣԷʵڹҲס档
ʵ˵ǶԾؽ󵶲ϻöֲ֧סǶǱ򵹵أֻǷûд󰭣˹ƾȫԼȼֲȥˣʵڶ档
һ󣬸˹ƻͽ޹ĽؽһˤһˣӮˣҲǶ֡
ߺߵҲǰСӺô˫ľ
ãҶ˲ʤպսҴЦ΢΢ɫδ䡣
˾ˣңҲĶ֡˹˵սǿǵӢҲǿġӢ˺Ͳŷʿ׳󣬵Եľʿ
磬սȼǰǿӽ˹ҵʿɽǰ߸˹ƲЦ˵ûпδ˹ƵĽ
˹ƴʱ죬ժͷ¶Цݣõĳ޻۾һɨһԵңʱ̫ǿûô
ЦǺǵļΪ⣬Լҵĺӣֻܾʤǧ֮⣬ҲǿᣬĶӣϵ۾Цûˡ
ûжٵɫǱһһս֮ϣ˵ֻһС֣ı顢ԼϿǸʵϣսĽս¾;ˣҶֵԵĽûдȤȻڴ˸δǰֳ
ƽȥ˹ҲϿڴǸ˽ܣԵһʵĹľ鵹ҲʣţУԼءӺͳŷЩСĹܵҲˡ


201 Ů³ɷ
ļˬʵģɶ١
һ˳һҾͿʼæµΪ͵Ĵ峤˳ҪųӷԶɽԼľ׳ǰͨڴĵ·Ǳµƽԭؿ޵·
ʵ·ڿ֮Ϳٳˣֻǲƽ̹ؿѹƽ·Ǻƽ¡
˳Ը˼еӺʹӷɽµسʱһȥԷһЯǹ¸ĴȳֻѾʮ׳յϡ
ʱ˳Žľ׳һſæʵܼ򵥣ǽԭеĵ·ؿһɣѹʵڵ·ڳˮֹϵ꼾ˮĳˢ
û˼๤ǸиϹ·ؿϸｫᱻ˰ԣ岻ҵǼȿֺõæµţֱ
һʱ󣬴Ѿؿ˰ಽĵ·ˮҲںãһҲǺ䤱˳Ϣٷʱ䣬һ춼æµ˳֪ǵôϢһ£Ȼãٶ
һһˮ죬ɣڱ˵࣬ͷÿʮĶĶȥļ˳ֻҪˮ϶һ꾰
Դ˹涨˰ŵڶ꣬һﶼԤƽﶼвٵǮ˼Ҷʼﻮ꽨ԼŮٰµˣֻҪһһ۵һ벻⡣
ͷҵӶʮˣð˰ɡͷ߲ʵϳƺ
Զɽ¶ˣڴϸ߼ҵʮĶѾͷҴ·ϾͰ¡˳ϲõһת˲ţɽ²ð죬Ѿͷ̫ˣеҲͱԤˣð찡
ǰҵҲʱˣһȥΧ˼ҵѾͷеʮ궼ˣǳҪһޣôðͷ̾һ˿Զڷֲ֪Ķӡ
̫ÿ嶼ԴѾҪӴŮӣڰףոոͨġ˳˵
棬ͷɲҪƭͷ۾ɵԲһһ̵ĺǻ
˵ͷʲôʱƭ㡣˳һۡ
ⲻļͷҪϡͷЦΰֲ˰Ѻ
Զͷ𣬷˳æȫ䱸˵ܿǰ²˳ǲҴ⣬һǰŬ˵ɢأС޴
׳óǹɷʮ࣬ȥ궬²˵µĽ
²ÿ񣬿˱Ԥ۵Ļĳɹһչֳ
Ļ略ʽĻǹûݷǹҲֻ࣬жʮҪǶԸŬ˵ĹϾŬ˹û׵׳вС
ʮĳʱ˿²ɫĴɫĴ֡²ǵݡսûСܣֵţǳĶ飬Ǵӷï۳ǰصµ
µȴʮֺĿŵפͷ󣬷еҿ϶һѺǵľүҲǸ׳ʮ㣬ݣЩΪǰ̷㯵Ľȵִﶨӵ
Χ͹ĶõǹľĽڷï۴˵Ŀûڲƭҵȣǰһо֤һ·ѾжʮͶˡ
ǰҵĶ飬ڵĽĿ·˳ͦñֱǾ󿴵յԼһԺԽȻ
絽ǶѰҵˣſʼĶѪģǸոտʼҪͷɰԺļǿͷˡ
˳еһЩʮŮޣ·ǰȥһ˵λүǵĶ顣
ǵɺοص񡣡˵һ䡣涨԰ձԺᣬǹؽշõĳͽ䡣
ү㿴вٺŮޣ̫࣬ܲ顭˳ոտͷͱϣǲˣһ·ÿ͵Ĵ峤ˣï۹˴˷ˣ;ϮµǶӺǵ¡
˳Цʩ˸񣬵лضУĵ˵ǲٰ֪ǰ
ţԣŲһͣӺ󲻹ܣǲǿ˸ǿﶨӣ϶ͬǵһѣҪܹǡţ֡ţȥúһ£˳񣬽Ų߻ء
нĶ׺βͣԶԶĸ棬²ֺǰѯʣһͱĴ峤ʲôطԱûİܿЦãô죬Ҳ֪жŮٵΣãֻ۱ֻ۰ɣҲΪ峤ҲΪȫ׳밡
ǽµЦ̸ȥ󣬺ܶĴ峤ʼЧ£Ǻ󻰡
ԹĵܵԪȫõ޼ףųǹͬñʮ׳һվӴ嶫Сϡ
ԿΧʮĶڴӵıȫŮŮڿģǲݵغƬӣݵصĿĻǽϺôġ
ֵֻصĿؾûôˣľԭľǷï۴ǵҪģСһЩԭľ½Ҿá
鷳ֻһͻæ죬ӵ󣬻ҪӺͲݵأƽ棬ֻƬֵؾ˽µʱ䣬ԭѾϣ˷
ԹԪϸĹͬ²ĸڣŬ˳ֹһǰͬڿĵĴսˣɱ˰˸İŬˣ֮²ӽһƬѲ飬ŬҲû
ԹԪϵԼСĶԺԼھӼһƼƵĶӻƺӣϴеĶʮƥ
󣬵ǱϾǴڣľϣƽأص·Ǳǿ̫࣬ûЩﵽҲϷôĿͻԽˡ
ⲻȺƥ峤ϺƥոûƥȥɻµƥúЪЪ
񿴿ͲݵԺƺͻƺӣСһ߸ɻһߴ֣һʢӡ
Ҳ˰ο˵࣬ʱʱЩŬ˵ңϾǺͷģȵֵƽϣÿʮĶط꿪͸ҸԼҵĶˣ˰ʮ˰һѡ
뵽Щɶ򽭡ֵѾʼģˣｫµļ԰ˡ
ЩӶƥӵϣƥ׳һЩǴ峤ȫٵӰ
һ£аʱ࣬СӺƥؼҽĵӵĶúһ£ǰյĽԼҵӵﶥе©ˮ
ӣԾͻ˳һҪգҪȻǮȫ嶼סڵ˵ԭľڴ϶˺ôһ⣬ǵٵꡣ
嶫ķûʲô̾ȥĵЩҲʡĵģԸһƽԼҵСӽտǵֵ


202 ʧİŬ
ï۵ͷϼݵĴֵˣ˷ӣʮҸոͶİ˰ٶս̴ʼͶʹã˷ǧʯԼһǧİƥ
Ӷ굽ﵽǧˣʮ˵϶ɡݽֻ꿪ֻ˾Ϳɽϡ
ְƷï۵Ĺվ½ķï⿴ŴӴҡҡλεڶ̾˿ֵæµһˡ
ֻҪһ쵽ӪãԡϢʮ죬ָ壬ڼ壬飬Уϰףοأθ֣ηŬˣҹķ
ǽӸ²ĻƲ£ֻƷҶ̫ɼ̫ơ
޶ȥӪ޶ӪıȥͷǷģӪ׼ΣǹϾ˷̫࣬·ޡ
Ҿڸɱ˾ŰఢŬˣҾʧʮˣһһʮˡ˵
ҽΪ֮ıΪ򣬼ݾΪȫΪܱͳűһǧܺǧܡ
»ΪͳżݵǧܣƺΪβְһǧܺ߸ǧܡ
ȻǵľöƿءţǧָֻȨûȨҲδѡ
ȫվڰǰŰϸոջƵͼƳĲͼڱƵķΧڻƵļΪ꾡ɽƽԭСһһעƿ֮ıƽԭˣԼϲʮʤбϵĵǰģע
ȫϸϸ걱ӪΧڣӱӪʮĸνǽŬ˺˵ش
ƻɺ󵽱α񲿲ģȫ׵ĵһǧܽİŬ˻ɱ룬Ȼ󣬲ǧܻ񽫸ľȫðŬ˽һ޴
ػڸأΪŬͬĽӴһߴ
ȻƶģһִʱζŽ򱱼ٸԭеĸΪµĿ
ⲻȫӵïļϿµĸȫ֪µ½ˣټ¾ʼ̿µĸˡ
򣬴˷ٸ򱱵̫㣬ҲǧܿӦ¬ݹ˵
ϴӪǧܶӵܵŬ˸벻ԵеĶëˡȫ˵Ҳ޷ï۵ܲ⣬Ѷˡڣïţǧݳʱһִ﷽ïۣʱĿؽǡ
¬ݺͻïԼһۣǵȻ֪潫ΣյĵϾٽͬŬ˻ӵʮʤ϶дս㲻Ļ
ˣʱսǰҪǿУïֺǲá
㶮ʲôȫһĻï֣Ҵ˰ãʱֻҪɱŬ˾ͿɷֵñʮĶءܲƴƾ㣬ЩʱҲ밢Ŭˡ
ïֲʵͷˣҲ̫ˣֻҪɱŬ˾ͿɷҵƴƴжĶ
²ˮ˲С³˸Ǯ䱱ĶֻǾĶûз
СӱֵģֻĨǵĴ̽߯ˬȫҴѵ²۽аĶĶô˰ɡ
׶ǼʹǾҲǶʮĶĶǵҪǾãľĽ񣬶ս档
ˣϢֹһҲоˣŬ˵ϮŴ½ҾɱǧఢŬ׳ٽҵȰŬ䲻ˣ׳ǧǶ֧ŲסûˣǧɨǼӰѻӡȫİŬˣհ񡣡˵ȫһ
֪ǰһհú񣬴˽ٻǮҴԵĽҪ֮ؾǱʯͼݵǮڴ˵أɼ˶ҵȱλҪͬһͬɴС
ľȻӦŵ
İʱƽԭ뱱ڵĲ䲻⵽Ϯš
ûдɱ¾İŬ˾ԲİŬ˱ٻپϣȻС䲻Уǽᱻأڸ֡
˸ϵϲ泡ʱʮķݶѱջ٣ֻʣºڻҵĲкϲٻٵĵ
˵ȥ˻ͼǰಿԶӵĻǰ˾ͽˡ
Űٶؼ԰ΧŶʮɱ˵ʬʹޣеķߺԱ
˶ڿͼǰಿûнֻɱϣ˵Ѿ֪ͼǰಿͷϮǿصͼǰಿΣˡ
ͬĲһ𣬲˵ĸ͸͸ɱˣ̫ѡ
ʮĸѲ鷶Χ֮ڣʹҹнӽ˸𹥻˵ũׯҲȫװ䱸ϮԱʧ
񼸸Ѿʧǧľ׳ͼǰಿİˣûЧ˻ǲϵĿأϸѾֹֺͣĹΪ·ˣֱ֪ӶûӮϣ
ǰ峺ĺԼϱٻٵļСС洬ЦһǰסɽˮԼˡ
ȻϲȫǨƣͬʱ¼ɳʹߡ
˫Ļϲһ⣬ۿٻٵĴ͡
˵໥Ӷ꣬ǰĲ״ÿĳǾ֣˲ϧһռȫͼһš
ѾǸˣпͼǰಿ䵲棬¼ͻ³ǿͼǰಿ˾ͻṥ¼䡣
ȫ˫Ϯʮ˫ͻȻսʬ壬ʧʮˣжʮ˸ˡ
׼ֻ̣нⲫɱǣҲأ˶ڿ룬ǵƥȻȲ˵˫ֻ׷֮Īˡ
νս˿ģѾѶԸϮ¼
˵ɣδġ룬ɫص˵
ᣬǼֵסˣһͻǲ䣬㲻ϰɡʵ
ûġ
ʮһ򱱽ɽ˱ɽڱһƽԭ㹻ġ˵
ǲһᵽʧҡҡͷû뵽ǵֽ顣
һɽԲҪƽԭĿѣû뱱뼸ûпܣǣϲĺ˲ȡ˴̽ĽѾںϴһ̣˰ˣ˵Ĵ󽫾ڱսҪͬһʤһʤ˱ػ᳷룬ǵĻᣬ£ֻҪȱܿһܱǼɱջҵȵء˵
⻰ҲŹʤءῴʵ
ǸӦִﱱ뱱½ڣսܣôҵȼ̳򱱣ҲǰŬˣһ㡣ᶨ˵
㲻ֻ֮ǣҪȥͬǵ顣˼κ˵
һºͻȻֱİŬʧˡµ̽飬ֱɽûзְŬ˵ӰӣֻбٻٷһЩͱ˾סñԱ˼⡣


203
ʯһʢģģľʢһļڣɽҲҲõʱ
ڼɽŴӰŽ常һҡ鳤¡˽ӵʯڱܵҪǴǰ˵ףɽ鼫ѣÿЦȻҲ泩
ʮһ磬ʯļ̽Ŀ˵ʽҺɽ˴ͳΣ˵ףнΪޡ
ʽϣ˼æֻʽĴͳʽǹ¶ԺĺɵרŸɽģɽǱ
˵ԼªɽںҸνɽ
ͬʽֻм˼֤ͬʽϣԺܵԼҵಿ²μӡ
ܸȫǰأƺΡ»ҲӼݵأϹɽ޳ɽȸǱϺϣ˹ϵʱܹ
û֪ͨǧľ˲٣˽ͨĵĴǲС˾һЩ˺ͳѰҵĴҿǲ⡣
ȻٲһԹעӡ
ʯľҲÿ˷һӣΪ˻ʹͣʯҲϲ󣬾ҲѡƷףشˡ
ϲϣλһƣĲʡ£һǵڶ峿ˡ
˯ɽŻյĻҿЦѣԼӵΨһĻȻȥˣ»֮ҹ¶ɹģɽίɡ
ɽͷɽëƵ˹
Ϻã΢Ц
Ϻãҡɽ΢Цص
ˣû㣬Ρ§סɽļͷ˵
ŶǺܹµɽԼһ˵غеίһҵؿڣҾԭ㡣
ллԺ󲻻ˡӵţɽĻӦҲǲɡ
ϴԺʰʱѾǳʱĩˣɽϾʱ·ıŤ̬һЦκɽӹ豭Ѿ߷ɽ𻰣ǿͷ밲ϸ˳ȥ˵ϱҪ𻰡
ҸոջطԼԺ䣬
ɶϢ
գԬл˳˫ټëս£󲻾նɱëϣ£ƤȨ
ϧûԬлƿ£ķ滬ȥ
ëƤһУ˵䲿˳̣¹пϲƤĳ¼ʢɶë»˶вǽëŶǸԸ
ëɱһû£ʮľԼʮľûͷӬһš
ͷƤ¼ʢνë»Ρпϲ˸һɣҶֹöϾء
ɱսëԬлЩ˵ķӦһ£߽ԴϱѩƬʦԬл⡣ɳʹ߱¼ʢ⣬顣
ԬлҲǴֲϷӦ˵ģӦǡʱû˱ַģеıǿǣԬлˣ޴Ԥϵģе˷ɴˡ
ڼݷ棬Ƥʮʯݻȡǧë׿ϵģЩѾ˵ݵӪ
˵CЩʱջָܻҶڶ޿ģжΪⳡֹͣ
Ѿû¾ϵˣͷ˭˵Ҳ㣬̡пϲ˻õ㣬ǲƤϣ¼ʢë»˵ѾǱ˼γͻʱ˭˵Щڡ֮¡
ҳ̾һʷֹɿܣѾëë̫԰ˣ϶ǲԬлն࣬Ͼǳ͢ƷԱֻܴƫƫԬӾˣëĿ
ټ͡ƺΡ»ˣͨһϢ
ɶõϢ̫Ӱ＾Ԫܼ򡣡ҵȻܲ⣬¿¸ոճﻮֻŮϲ֪
һ㶣Ȼ˵ˣֻеͷţģŮ׻ṥаܹؿڣƹض룬˴֮ܽǰūŹ
ҿ͡ƺġ»ˣǸ龪ҵ꣬ʵ˷ūܣҵȽҵ֮ʱҾߵһ湦ҵȾͿɽһҪְƿظľڣҵȾͻڴ¸λлܽūա
ˣģǰɽһսҾܽūĴ񣬽սҾ±ػٰܣҾƺһս٣ʱ˷
ˣҾܵвѣֻñս߽ūҲҾС»ԼԼĵġ
иս֮ľͺá˵ȻҾƵ£ȻоսǾ仰֮ղҵоս֮ʱ˷Ƕ·̽飬ߵС
ƺ»̻طݣӽ½ھµǰѵȴ
˹ʩӦ
͡衢ȱеݡҩףԱս衣
͡衢ĺȻӦŵ
ɫĽңŰ׹ңɫͭҰ˼˵ǰǼݽӪ⹤ǸƵǮңǼݵĴģǼҺʻڴϵĳ档
Һھųɣһҿɻʮңһҿɻٸͭҡݴ˵ǼݵƣǺͼ⣬·غ󼴿ɿʼơζҵı˵ǷΣ޸ĲģҲ֪Ƿ⡣
ţǮҵӲȣСǮҷŸԽ⣬Եʮ־ֱһ࣬һ࣬ȥԴƣΪԳǮׯרŷС
ˣҾǮׯǺܺõ⣬ϵǮׯһЩ˿ģҺףǮߣ˼κͬĳͻҾǮׯǱضС£ⶩǮ˵
Ǯׯʵ
Ǯׯǰ̼ҵǮׯһͭǮ̼һиսǮǮׯЩǮǮׯٽǮȥȡǮǮׯķᡣԵ
ͷǮѹֻķᡣҰ죬µǮׯǺĳЩųϼҳ¼ҰգǮյǮׯǮĶ𡣡
ôܶ࣬٣ˣǮׯǮĶ̼ңϾЩǮ뻹Ǯׯ㣬ʵǮׯȡǮ࣬ǮׯĶǼʲƵģҲָǮŴȥĴԼҵ˵
ˣҾпǮׯıҪţеıҪ˵
ˣΪƺʵ
ţǮׯͬͷ˵
ţˣǲ绹ǮׯյҲסƺһ㶵
ͬνУǮڣһߣ̼ҵ˴ǮвǮǮҸ˵⣬»ŴͿңǲ˵ߵˣ˵̵ס˻к󻰡
ߣȡŴȥǮֻǸǮı׬ȡ֮Ҿ͵ûµı˵
ߣ췢ǮֻһнУǮׯ졢УֻɷŴ
бǻᣬǮҾͿɻϣ˱ư˵޳ɽ˻죬ŵҲ塣
ֹˣǮݡİմ󶼵нڶҲǲСߣսܶмҵҵҲ˵
ҲˡҳĴָʾνﻹһĺôû⡣
ˣдĺô棿ǮׯҲûĽˡ»ԼƲС˵
ǵдǮǮ治档ʵ
Ȼ棬ɵӣǰǮĺ°»ǰ۾˵
ˣ͵󣬱ݰӺùˣЩǮаİռҴУпжʵ
͵򻧴ǮҲʮ»ָ㵽
ˣͻʮҵʹá˵
ǰնȡȥ졣»ʵ
ǳǮÿ궼Ǯ㶼ȡȥǲɵӡƺһ»˾ԴЦ»ͷЦ
ڣɥȢЩЩӣʱǶŵУǣ²սܣվŲȫȡ˵
˾ԵͷȷʵǴпΪ


204 
ɶУһٴɶٻڵС
λգֹʹ񿪿ѻʮǧĶţ¼߸ˣٿνɡĳԱϹл
һʱ䲻ǿ˲ĻЦհĵƲƲ졣
Լǣ῰ɢԣõǹȾĸɻçŶ̩밢ǽϣϲ뽹һñ߹ġ
Ȼ຺ͻﶼǴ졢лȥģǼΪǶڣɶھǮΪȱʧڸ׾⡣
մֻԣȻ֪ͬкūͻʧ
ȻҲֵĶУֻ»̫Ϊ໥
ʹػĵأ궨ɣÿĶճȡɣô⼫ϾЩԭūڵǹ¸ɻⷬΪԼɻ᲻ɵơ
ԭܶᱻŮ٣Ͳϱó͢ʧ︳˷ɺٹϽٲڣ︳ֻԭе춡Ϊࡣ
ΪԭеĺūֻԶָˣԹ١
çŶ̩ԭǽЩ︳ڳ͢ʵ˻̫Уǿ̫ʵ
һ̫ĳΪǬٶϣνΪ裬ԸģҲǴƲԸģȻçŶ̩ڣ˵Ϊ
̫߰ĶڣΪĶ֣͢ɶ˵ǮҲǻѴ˳͢ǮҲǼ١
ڶ຺̼¿سĶѾϲˣ˲ֵһС£̫Ϊ׿ĿشǷԵĸԼҲİɣ̫⿴ơ
ɽĴƺȻеһо塣
̫ڵðķĳ̣׺ȻǲͬŮǴտģǴĹأվһԵĺ񣬵һɫ
λգ߰ĶڣǮȱѷؽĶĶȴҲˣҴҲܶٵǮ̫ͬһ׳ֻıԲǳԵĵȻףڸʾǰΧ
鶼ۣǿܴٵǮ˵ɡĵ˵
˵ǱģΪ굽£ˮ٣ڽİûдĽ꣬ʳǸվǶˡ
̫дޣĿʮֵĴǱıľߣҡϡ
̫аŭǰɽսܺ󣬻̫ҧ˼öʣҲڰ˧ҲӦ𣬷ûţ¼ðʵҲԸвİӵķ
ԴĩɶֻС꣬鼫أմʱԡ̫ŭСӺǿƲסָֹ̫˺Ļ
̸ö졣̫ѵ⣬а̾࣬Ǹ㣬ҲʮǷȱ˵ǲ̫ңʱǷʱ³çǻ̫ĵĺڡ
׺ݵĵźû뵽̫ĻëСӾҵڳΪջ𣬱ϾǴ𽨹н⹥ĶգʲôиõСӶѡ
Ȼ˺󣬲۾Ҳǻصɰ粽á
̫÷ĳ£˷ڴ󳯻֮ǰҲǻ̫һĳɹһ˼нڷûи϶ǲܷڵģһжðçŶ̩ˣû̫ʮֵı
ˣõĸմڡ̫󳯻ݲǹؼ
С̩ø񡢶򣬵¸ࡢöʡ˶УֻʮĶҲڣȫ屴չµĴ󳯻ᡣ
չݻ̫μմơհçŶ̩
С̩ø񡢼öʡ˶ⶼıգǲòΨǴӵСƨ¸ͬĸçŶ̩ĸƨ棬̫һ˫ĶԱȣ԰˷ܳʧ
λմ󳼣ȥɶˮأ󽵣Σײȥꡣ̫˵߻˸λմ󳼣Ҵ𸮿Ȿѷ︳벻ټ˷£ȡǮڣҴɹ˷ѹء
ڱվԾ
֪ԷǹȡδǰҴιûй£˵ȡһЩڣǮޣֻǱˮнçŶ̩ʵ
̫֮սԬлʽ̡أȡ£˰çŶ̩ڦĿͷˣ˵δҪἰһ
ڶ࣬ݡԶɽǼǣҾУԣǶ֮ı쾫뼻򣬹ܣ˴ƸŮҴȡ̫֮˵ԼĴ㣬ƿǺڼصԬӣϽ
ʱ۷׷ף˿ʼ麹ԡ
çŶ̩ͰӺ󣬰ԵԷ֮£ðգ춡ʮпɶ߲ɹֵȮ񣬶ϴʱϮҴغݣҴνԵУҴϮǧ²ɻֵԬӡëҴȰҲ޵Ȼֻһֿԡ
Բ޵Ҿһƹض룬ʵ۱ػǴνı߾Ԭй֮Ҳҿֻּ£λȻ񡣡̫Ȼ׼ֻҪģçŶ̩ͻᷴһùβа
Լǣ︾СӲս󣬵С󣬵֪Ҵ٣ʱͻŵϣ޲ýصıݣͷһӵּġĸߴİø˵
ʱСһƬЦڳŴֺЦ̫ػǳ⣬ʮƦǲأջ̫ҪЦֿһ¡
çŶ̩ŭһۣСտçŶ̩ãʱ
ˣֵͶëҲҧ˵Ķ߲ɲçŶ̩çŶ̩ûǷʦԮϾԹжԣ֪οдڸٹڲ࣬ضʦ
λ룬Ҿʮƹض룬ֵõϢʮһ³ڹ黯ǹ䵨ΣҲȫҾ󣬴ʱʱ伯Ჿڴҹ·ʱԭѩ·ҲǴ粽ˣȵ괺ҵѵʤˡ̫һӣ·²ֵһӡ
ԼǣֵΪľƽĺˣνɺĿ⡢ѶϡСȻȫɳ̽һǰԵ
ˣʮҲǸ֮˵ëһ͵Ϯ֮СˣܱΧҾԶǧ֮⣬ϴʵ۵Ĵߴ٣ëգܻҴغݣɲ졣˵
˵ֻҪëҾͿɺӡ̫ЦĿ⾼עӰ
Ȼëĸ֮˲Ҵ󷽲ԶǧԸвԣβȴöֻ֪ǿȥ
̫쳤ЦͷԣǺöաʧķˡ
ýжյ֪ë³Ԭлն˳˫ջкλ˵̫Ц˵
ܡĿȵ
ҲǴ󾪣ϵʱ󻩡


205 
ˣϵ̫ͷһӿ⣬Լ˷ϢһǴ˲鵽Ƿʵ߾çŶ̩һֲ
ߵǽΪ׳ĸ˳ӵĿĻ̫ԼɫƵĴơçŶ̩Ȼ׻̫λյ΢档
̫Ǻ˶ԸҪʹһЩֶΣ̫ǻ־ͿļҷȻֻڻ̫Ǳ̫Ϊר´̽˵ܱ٣Ȼǻ̫ūš
ūݼߵͷֻβ·裬ת˲ߵϡ
ˣ˵˵̽Ļر̫˰֡
³Ԭлټܱë˳˫ˣëϵ󲻾ãԬлз̽ëնףǲ˽˽ͨūа೤ʱ˳ƺ䲻
ڴʱû˼ƽǹëϢǹĵġ
ү㣬ëն֮ȷʵ𡣡çŶ̩ʵ
գǧȷūǰվ͵õϢշȷϹֱӺ̣Ӷ񴦴̽񶫽ҳһţ¼ʢƲΪȨãѾ˵ǹ˿ʼٺ̡ϻ̳ϿֵػصλүƢС̺򰡡
Сöʡø¶ϲɫҴĺˣ˵ëɴʵ𣬵˲ϮŴĺݡݡݡݡ˳򽭱غش͵ϮŮͱĶɱ췴ЩطĶʵǽ󻼡
գȴǱԱɱˣ˼ȸеҲеΪô
գëף㻹ԣ̫ɫʵ
ȫԸһСǰʵûڣ
ˣѶȥʼѡʿºʦ̫˵˷˵зգֻҪƹض룬ǮҴãλҪȫսսߣ߽͡
һڱӦʮ㡣
çŶ̩ʵĶһۣдޡ
ڵһģ
СϲѣֿԳȥˣεӴض飬θˡ
ϲһ½ĺӣ½ĺ죬ﶼǺںɽ֮£Ĵеĺţ¼ǷŷүͬɶȱٴοݏCͬү΢΢Цڳķүտüͷ塣
ܣһ¾գǸӻûһǺã󲿷ֵ˶Ұ˿ాţյʳ˰ģ궬в˰ȥţ¼õŰµ಼ӣڰϣǵĿŶܡ
Ϸнվ棬֪ǶܵĹͣۿǸգʱղʳ︳Ǿ
磬ҿǲʯͥʯ˲ļҪ֪֮ʱǷĳ̡ߺСҵ齨Եģּ١ͼ١κɽ棬ʯͥ棬˳޻١ںҪ񣬶˺ʯܣûвļľλүǿ϶뷽跨ﻮ˰ֶѱ룬µͷǾͷصˡˮβͣҧ˵
ļٵģܣǹغǷʮӵżͷðһһ檣ŮżһһһŮһӵ
ⶼʹӴʯ˵Ļų͢ģʯҲǼݡҡҡԲԴҲǶ꣬磬ֻϲҵʲô취
۾ֱĿԺţͲ֪ܵȥˡ
ſ˪ƵĴ磬̾˿λǸϺˣ˭Ҳҷģԥ޶ϣϾԼҵ״粻ǣЩҲǰԼҲ١
磬쵽϶ʮҸȥһ⣬ûкͬĴͷһСֹ
ΪΣ⡭һ飬ѿڶǴЩ
Сźݺݵĵһ۷š
ɱͷӲ˵
ҵһ㲻裬ҲûӣʱĴ˵潫ҵȲܲˣҵҲԴУôĻҷʮصĴ¡ҧҧ
ӺҲǰ취ܵȥҪҵȵͷ͵ġ˺ū˷ȥð佨ū׼ٷơ
ⲻҲûӣǧôͷҵȴɽɽ񣬾ˡ۵һȣ˸ġ
顢飬Ŵϵôֵһˣˣ·аͷˮصˣˡ·еɤӲϵš
˿ƽʱܽ·С
ˣɥˡųȥŴ򿪣ֻŰӣֻһÿӵ·оŵվǰ
ô£Ͻôӵģֻһˡ߳ȵԶǴһߣͷŻŴӵ嶫СȥˮأСˮأׯͿˡ
ˣҵˮˣ۵Ҫⷬˮߵһ룬һûԾڵϿ°ĭ漴ˡ·Ǹݵֲϲµĺں˵ˣ￴ˣû˼ɻˣˡ·СĿţԥš
·УƽֵܲɣֵҴ׺ҸǷϺõʮĶƽճҲĸʡĻƣģֻҪţ¼ϣֵһġźǴ˵
ֵܶ˶ҵȵĶҵȵȻС˷ɣΪо仰֪·һڨЦ˵
·Улֱ˵дΪ·кİӣޣģ֡
ˣСĿǰʱģⲻæܻˡ·б˵СĿŷš
۾һʳڴʱӻĶȥԺٻŮүңҪɱͷģ϶뵽˴˴
ܣǺãѪɺӰɡ߶߶˵һӡ
硣Ŵһ˷ŵʱӻԶģµͷ˭Ҳ²˺ɱٺ桢涼Ůүĵؽ磬ӡ
˻һ˵㻺˹ҡҡͷλ治ʺ̫޶ϡ
ŻԺţ·æͬ·ȥһҲͣˮأʱȥЪΪϣ⼸죬ͻЩҲײȨ֮ƣؼǿܼܲǮҡ


206 ʦ
ʦĽһⲻովµ죬ˬ㰾˸ȵʢġ
ʳǶ಻۵Ԩ󣬴ڸ֮أ׸̫ԨѧʿpθԨѧʿ꣬ԨѧʿǮڻ̸¡
ÿ춼иص͵ִ˴Ǵ࣬¶ɸ󳼻֮Ʊӣ󷵻ڸٽطԱá
ʮĺpͷףɫ󣬾壬һ˼ǵ͢ԵĴ¡
ԴսôǷ̵սҲδԸԹصУñ֮ǡ
ߣҲţ񲻶룬֮ڿеκͶ֮󣬾߽²壬ݸɿݣ״ʵ̶ã͢ǮС
ΪĳϳpûͷʹļԶãʳţʳҲϣݼҷѣˮʦͬսҲֹëɱһҾ֡
λϳʮºΣƫƫǴڸ׸˷Ƿ֮¡
ʵҲǼ򵥣˵˾õ£á֡ҡ˷ˡƽѣֻҪöܴ׵
ûǮ˲Ӷ࣬һж޽⣬úpΣ֮ģȻ⣬˷ɽϼҰɡ
ֻǻһ׵ĽڣȻʢӿ²ӦʣȻڴ֮ǰǰ֮µĲеġ
ˣ͢ԴõֵˣһˣɼǷѾã춯ְƻ㶽ɡpȫֱƱӣ
ֻڸ֮شǰͨһЭƱѳɹpȻ֪ѣ깵ͨһ͸ΪҪˡ
Ӱ˫ü̧ͷֻҪ𻧲ͷʹѡ
ֻʮӣҪȵ︳ϽɺеǮűþռ˴룬ʵЩڻ˲ϴתѡ
ǴشǷãɽʹɽѲܶɶʦѲѲܶơԪѰİͷ
ݸĴѽûˣҲɸΪ֮ϴˣ񻧲ֻе׵ʮӣǱپҶõģؾ治֪ʱвʱ֮裬Ǿȼ򲻿ᶯ
ΣǷð꣬κ໴ýӼãҿһҾ֣ʱ˵ápһꡣ
ҾΪǷð꣬˱²ĹͳٳδԸɱ䣬ºٵĹԱ׷
ʹҡҡͷݵƸͷͷѰpûдߴ٣ѴǸͬܣװۿһ꽥ȥᰡ
ϴˣɣҰʱ䣬ʱ︳ϽûжʱˣһҲһΣֱۣ򺫠p۾Ѫ˿֡
񷱾ޣҪౣ壬㻹లʮСʮ꣬Ͽͬʮࡣ
pҲиж˵ڸѧʿǴ;۷壬ԨǴԱĿ֮ҲҪںʱ󣬽֮ԨľͷҲǹ̰˰
֮¾Ʊɣζɡp˵ҲϿӰ°ĽԣҪͨӣʮӿ˵ļƢҵ顣
ǮһûжԣڻĻÿ춼ݣ֪ԼλˣҲµģͦͲκˣԼ¾͹ˣ١
ԴϷԬ볯Ǯ磬ڼ̸
˶ֱˬӣϲţϯ˾Զëֱӳ͢ٲ룬ݶ¾ֻһ˾ȻһӣǴ֮Ԭԣãӵǲɱ֮·Χ½ūǮ֮ͬơ
ǰԬӹȻɱë벻ûоնȨңνλȸ԰ѳֱȨȫϹٲǲϣʧȥ֮ãΪɺ֮Դ
Ϣʷ̨ԬлӲϣطԱֻ֮в˴ⲻѡ
ڴʱǮԬле̸֪δһʱԹȺǮǻ֮Ӱ֮ʷ߽ݸΪ
һǮǱʱǸûľٹ£ԤеԼԨˣֻܹȫˡ
pһ£ܶġפعԭ֮ģҲõӡ
ԳƣԭȾѾûзãƣ֣Ľ˷ˣߣУԻڣĻ̻̣սģв֮ң󼴿̷ģƽϢҥԣС
p͹ԭӶԱһԶǽ֣м䲻涼֮ƣ͢Ժp֪֪֮֮ꡣ
֮ҲĳϳɶǱѲϾɵҪְ㡾ְأԣ󣬿ɼԭ֮Σǻá
pնʱﾲĬʱ¶ģֵ󼴿д´ǳʣճӣԼ֪Լ£ƿزҰͰɡ
pӵݸ꣬ԵķλȻ̾Ǻã˵á鼱ѿڶй֮ԣѾ˲ʧȥ󳼵ˡ
pûдߴ٣Ҳһú˼һ¾ٴ룬һڵʡ
Ųһֵ̫һӿ첽ڡ
λˣܶƹ˿Ľݱ̫𣬲ʱû⣬Ϊнݱ˵ϵƹɶϾϲš
pƿӡӿ˰ΣǮԴ
պ󣬺pЦ棬ǰԪ˳ﻮ£ΧݳˣսҷˣܻݳҵͷĿδѼƵնɱˣ귴ƽϲϲ
ꡢǮҲϲ
Ԫ꣬ڸ˾ԮɶʯͬΪ˾ݳΪôս֮ѵ
ٽԮɰ;ռ죬ɱĴѲȶʮԱŹռϽݡȵأΪΪ
ۼܣո졢Ͻȵأݳӵˮͬ˾
Ԫְڽȫߣ֮ңǮƽңԪ϶ּᣬɳ֮
ϴˣҵӦ꣬ȴݱˡǮæ˵ͷҶϲѶ嵭ĶС
һpҡͷģȴĽݱɶս޸ɣϾǼõϢ
˻ʰһ£Ǭ幬˳⣬ǻƳϵʱ֣һɺϮp˸սپŵϲõ˺ܶ࣬ɺռӣ䵽˹Ĵ멣ͷȥ


207 
ʹǸҲҪԤȲͨʱ˷ƽϵĴϢ֣pӶϽӼֵ̫ĴֱǬ幬
λϣӳɼǬ幬ڸ˾ݽĸصŶҶһ硣
үʱĩˣŷϵķһأү塣̫жԵ
Ŷʱĩˣ̧ͷ⣬Ѿû˹ɼüͷʱжǰôһɼļͷ
ˣá𣬡ȥʲô¡ɼԸ
жӦ𣬹ſڣ򿪵ţֻ»ս⣬ʮಽλ󳼡
жҡҡһݣų»ʵˣүæµ˼ʱҪš
֪ûͨǰ϶Ҫ£⻰Ҳ˵ü̫ɨ˵ϢǵϺ˵Բ١
»Я治ҲͨɲжûôĿͷס
𼱣˷ҵǰ£ʵϲѶpЦ
֪ǰǹǧ̫Ȩߣж˾ӡְ̫λߣϣһҲ뿪
ǱۡʼжǵΨһţжӡ̫뿪괦ôͻ޴룬жԱ̫̺֮ţ˭ԣ򲻿ɵ
Ϊ˵ǰٹ˳壬Ҳ޷˵λ֦Ҷï㲻˼жɵֻɽύж˻֪ӲӳźΪ
ԭǸҪ¼ݵλԺ󣬴ۼͨүжЦŹʩûд̽ʲôϢźp˲
߶ŹˡpЦеĹֻҲʩֻǮĿӲĹʩ
ж򿪵ţ
ߵꡣpꡢǮڵء
ƽˣ
һʱļС̫첽¼ʡ
ϲ£ܶƹ󴨵˿ɱǰȫ߷֮ݳͰѾ£궯϶pʩ˫ֳԪ
жˣʱû÷¿˵pûжĺѣֱӳϽݱ
Ŷһۡɼ԰׵ݷһɫ˵
ж첽ǰ˫·ɼ졣
ɼ£һĿʮеĿţ߿¶΢Цգִͷϸյ蹦δķ£ŹĿλ󳼡
λϣ˷ǺϢҴڽƽϲѶ˽ڸݣӴӴ˿Ŀ⾼ӣһı
£ǱԪ˵ȸɳ֮˱κʹ˵Сݺְʹԭ˾õƹ֣һǻͽ˹ٸԭְܶʡ񣬲˴ʤ²Ǵ˷ʤ󹦳жڵأԵ
ж˵ˡɼЦһж
ǰлһɨϱκݺְ˴Ϣ֮Ǳ»ʶˣн֮ݡpԵꡢǮͬ͡
֮ԪԬлڶҴܳκʹ˵Ⱦ޼飬ã˳Ұ֮ʧ˲˾ŰˣعɼЦŰڰ֡
˭ĳȷϲڵĽɽøѣ䡢䡢Ǯպһζ˼͹򲻿˽ʿ֮ġ
˵ɼһأָ
һȻǮ͹Σʵ޿ͰеֶζþǿóҰǳִִȷʵΪˣҪƷ
νΪͬһһƴͬС죬ǿԴ
ˣǻѾڼ󣬲ó˲ٹڿʣµط̩ǷνֻпԴ
ƸԴ̩︳ϣ︳ѾãѾãпáãһټ
СҲǶռѣ︳úֻ಻ǼҰ׶գֻӷ˳һֻֻΪūӻĶȥ
ֻ겻ծﷴ׳һ֤࣬
ԼϼҸصͷһѵʿ˰ȡ֮
һëεʿǣȴҲǲҴǧʿڼ˰εľٺ͵طԱĽɡ
ڴûйٻ±²ҵͱ˶ȥǺ̶ԱĹӣ䱾ǹԱĴԼԼ˰
ʼ͢˰߽Գʮ˰һ˰ͣһҰڣԳ͢ʹ˰˰Ǽͦʮ˰һ
Ըǿ˰Ҽ֮վǰΪιԱУǹʤΪٶЩ©ЩץסЩʳҲǱ
˼ڤ룬Ҳܣǭ¿
p̾һͬλͬš
߾ܡݻص¾˵ʲôҲҪǣûˣϧˣϧԼֻʮΪ긻ǿ֮ʱȴֻ򺡹ˡ
p֪꣬Ȼûнп࣬ˬӦĻȥ⣬ڸҪ任ˣ̶ڸưǴڸеˡ
飬ҪţλϴĽݱθڴ󿪰˶౸꣬λҲڴšɼʱŸем͡
ūּжæӦ𣬲θڡ
һ죬ǼţҪæµһգƣ֣ҪظЪϢջеֵpȼæƴǣЦžҲͰˣһᵽʲôˣʱλشβΪ
ɼ쿴뷢׵ĺpɵͷȻѶ޲ǿڴҲԸоظЪɡ
λߵлЯ߳⣬ȥٵţǬ幬ֻʿ̴ӵ̫๬ŮԼɼ̾һﵱ治Ǿ֮أиˡ
ɼ̻ʵţһԵж»ϲθѡ
ݵɼ죬̾ʵʲôã¼ҹϽǣ°ΣΣÿտాš
ϸοԴѡܣʱ¸ʡֻϢ˺ѷεʹңūⱺ޲ᵶһ쿪ĵеһȥˡ
뵽￴ֻ޲ڿŵӣߺģ͸Ŀյλ󳼶˿ڿ㣬ʵؾѲƣǵǰֻǴֲҲ


208 ⽻
ɼţж˽ϯ¡
飬ļļ⡣ɼԸ
겻˲аѾۼʱˣҹɫǾ찲Ϣ˰ɡж󼱣尾Ҳס˵ᣬСɼͲ̫ãıʮҪ
ҲжȰ룬Ǿҵġ
鰡ļǹǷϣ޽µĽɽ֪ٲͼΣֽɽɼ쳤̾һ
жĬȻ֪ҵ׵ľͼ󳼣Ǽͽıˡ
޸һǻūɶ˷ˣɽ󺵣ʳţ໴ȷֻó֡˵ɼʹҧҧ
Ц̸ôʮӶò˵ȥ˭šƸ̩ɶȴһٰܣūã󡢼򡢶òϣǲȣҴкָ
жԵķɼ˳˳
ɼ˿ڲ裬ƽ˳һ¼顣
飬㿴pλΣɷزԴսɼԵ
⣬˷ūԡжΪһ˿۵ġ
ûˣ飬˵˵ûһˡɼԵ
ūͶһҹۺpϴܳ´࣬ˡǮ˸ҲǾľȻ֮棬ǰȫͿϵģˡжû˵ʣүԼ˼ˡ
ǣƸǹؼҪԱռĶȷǲý˰ֻС˰ޣع֣˹ҲͿ֪ˡɼЦѡ
ٳϱԱɱ𣬶ֺͷǶɱ𣬸ȨԼҼϣ治֪ǷŵԶֵΪǶһԱʹ˴Ҳ໥ڣ˹ǴҶһǰٰѣרŲԱ
һɼһԱˣѡܡ
Ϣŭ¼ѣŸӦ塣жɫĽ°úá
p㣬ֻǶڲƸԴ̸࣬޲ߣԬ֮˰֪Ϊ۲ǵ֮ͬͬ£ԼڲԣسɺãʧɼȵԵ
ж֪ȥְ֮ղԶˣǷҲء
Ǭ幬ڵĻʱвϢ
ڶգɼ϶һЩϾͻҰȥΪԭ͵빬ˣ˾൱ȻҪľ飬ѡϣɼһ󼱣˶ҪľΣӡ
ټڸ̾ٴ룬ʧǣûнûǮֻܵȣ︳ϽɣûǮΣǺε飬ȴڴˡ
ɼֻܵȴ︳֮ǰҪã⻼˾֡
ڶ죬ϲڣһ̶ڷƥţƤ
Զ̶еĻͷĿͷɣ֪೤ʱûдݵϴŵĴֲĻɫӣеĵط˺ɫϴһ˫ǻҳƤѥӣһİ̶ͬӵԱҲûʲôֱ𣬼ۣҪһ˺׺Ļݡ
ʱƹĭðܵԼҵ͸Ƥ
ԶձñһߣΪձñӰԭ˺ѿ۾۾ȷǲϵĶϲڹذĶ
ĸʱϲŵı٣ֻվһᣬͶûվ࣬ûףԧսѾɫòҲǿ壬õĳǹ⼣߰һǾò
ήٵֻ˳ʱǲžΪǮΨһǵˡ
Զ˶ۣһױսʮؤǴ´ࡣ
߹űڣһֱϲڣͬС죬߶ɴؤػԶбģް궪ɶǧｭɽǷϲġ
ԶȲνӸ˳ʼ͸Ӹ˳ĵϵ£ǰ̫ǻ̽ʵ͸̽ôذпɳ̶Ϊڻ̽ı飬ľ˵׵
ٱ²ввܱµսǱЩս
ڼɽܽдĶûս£ϳ͢䱸󣬴˴սӪһȺ˰˰ѣȲսҲսȽϼǸӡ
˷֮ԶԳΪǰ̫ϸ̽ͼرʵ飬Ϊʲôȴû˵һĸ¶һ²⣬ǺҪߵؽӴ
ǸƬԶҵΪ̽çŶ̩̤Ͼǰ֮ԶԴ̽˶εĸǹذΪ̽ʵںѡ﹥Ͳ֪ˡ
ԶŹҲļУҴ·ڵİգԼŽͬƹ۵Ĵ󻧣бģǴٿŮ˴󲿹ϻȥӡ
Ȼ˵ǮĶԼˣںūǾͲˣأȴô󲿷ֵĴ˹ӣУΪԼŮҵ˻ȥĽڡ
ϾԶûȫʧȥԼǸ˵ͷﻹи̣ʤΪȫĶͶū˵ȫҲǲܵġ
Ϊ˰οԼдһģ⼸ϵҵ缲ԼΪҲȲѣû˷ӣǴˣսܷɶԶͶū
ϣԶһ˹ڵһ꣬ߵص̶Ӷסֱ˵꣬˻ڡ
סһﶼĸҦƹһְţԶһ۵Ļ̶ʮƻģɱ¶Ϊ֪̽飬˷̽ذشǾܹӡ
ҹԶͬסһʮ˵ĴͨϣֻϣҦƹĵ˰ʱĻصͨϡ
ոճ̽飬סϴͨʱൽɺڻɫıͳǵĳζ˳аѻ̫İ˴飬ūԼ
ѾǺںˣͻ˯ȥÿ·ҲǺ۵ģүҲ⡣
ڶϵ
ҦҵƲϲڵʵ̽ˡԶſ裬Ŷ˵ÿֻеʱһ
ˣƺǻóҦЦеĹ̺ţʱһԶūģ
Ѿ̽ˣүҲˡԶ̾Ϣ
ү̫̫̫̫˰ɣҪҦҸ˰һ£׼⡣ҦЦ
ϻ쵰ȥ¥˰ɣҦס˷ͬ¨ӱִҲ档Զɫ˵
Ҧһ̽ĺ֣̫ɫʮͷҲĲëǴɡ
Ҧæͷǡ


209 
»ְǼ򣬰˵ӦְǧܺһǧԼڱǧܣֻֽϾ
Ϊ˵ֽϵľأΪֻһǧܺ͡ţûˣѾ˾ƺˣΪ˱սūƺ齨һ򣬰ǧܺһǧԼڱ齨
ǣ»ˣֻĸǧܺһ齨ǧܣǣǧܺһǧܱ»˹˾ǡ
ľֻڼݻʣѡдӱļˣҪȴ̵ʱա
ȻΪߵɽϣɽսûȥϣƽǺ󽨵ǧܣǵǧܳΪ²Ԥˣ˷ǻս
ȴǿ󣬻þɽѪսӳսϾ˷ԤҪɽ֮սѪȣΪ׼ƻúǧܳɽϱֳΪܱӡ
ţʵ㣬ԡĵڶǧݵɤӴ͸ҵ쳹У
µҹѵڶǧܵıǶѾĲƥųγˣԴ˼Ϊ⡣
ǵģڱӵһܾؼݵ齨ڶǧܵȫݶ²дսˣֻȫǱ򣬵ȻܷأֻݴؼݣĽĹǺڱ¡
ǧȫУܼͳУ׵Ĺâ׵Ӧ˸еǸľٱţֻû˵ɼࡣ
ͭųƵΣ½вǰʮеУѸûʧľھŵָٳ󣬱һغ󣬾٣Ѿȫ׵Ķ;ҲһأɹĶ;ǿ
΢Цţװεڶǧܺ󣬾µĲڳɾ˵ֻͶǹʹԼ北ųܼͳ棬ֻʮ˻Ὺǳɾ
˶̵ʱЩǲܳΪȫֻϿͲһʱģֻпˣΪÿݷһ̣װǹټǹҲͽˡ
ĲڶǧҲģˡƺ
ƺУضսУܵĲܵĺΪʣҲ鼫ѣѵĲ־Ҫˡ
ǵöл»صݣͽǴѵˣܹˣ²½ϡʩ
ǲֻǰԭȲķͬƥʶϱιƥǰϣһȻˣ˶ʮϧˡƺһ죬Ϊıˤȣֻˣ˿ϧ
ûӣ˷ǽūûڰڲϣ͵˴£Ҳûзӡݿһ»ƺʹҲ˲ʱǡ
ǧܣɾ˰ɡƺʵ
һǻ辰սϰ߻梁ͻڵĺϲսģĲǲӦģͻᱻ̭ȥΪսԼԱ
˵ܵıǼҲ̫ˣ̫С󰡡߿
ǧ֪ɣܹ򵽵ĺսҾսļǮɣ⻹˶٣ĸͽǧƥҲǻģֻˣԺиüԸɣ˵ƺ˵
죬Ҳү̫̫ʵƥ뽨ū󰡡
ûӣ£ֻмСҲƥҪͲˡƺƲƲ죬Щǰδǧƥսѡġ
ôҲƥܲáݲʲԸšʲôʤްɡ
磬еսͱõļڳʮžŰڵĳУеսĵ졣
еսûдɧֻʮƥļǱǱ̭ˣڼǶ˽ƥıãܿ첹ˣˣǧʽɾƺȫ̶֮أӡ
ǧǴɽ֮սϱɣ˵ϱ½Ĳܣ߳ɵϱ棬Ǻ󲹵±ûƺΪĵģµĲ˵Ǳǿ׳ʿǣֻȺͳ˽ūһϸ¡
ȥ׻北ҵȽıȥ˷ǳǰһҲţλúÿӣģ͵˵ʩʮ㡣
޻ʮʲʩӦ
ܴˣǴ˷˶󡣡һʲʵҲǺܹУ֪֣Ҳиס
ң˭ȥȥȥȥȥæȥͷĻˣֺ֪أ
ӴֺƽʱӴǲ֪ǧܵ£޸ɡ
ʲͣæˣλүƢĲá
ţ޻¡󿴵Ҫߣ˵һ䡣
ҲǲΪ⣬ǧܶ˭֪˺õĴһӡ
˵գţǣҸϱôȥǲ˵
ţ٣ں͵طϵ˽Ӵ࣬㣬پ˵
ţ˶ٷ޻ҸŮӣⲻǰЩӻǴ޻˼ţҵ޻Ůһһһ¡
޻ǲȥףţǰֵѿҲͷܹȥˡ
ú˵˵ⲻ˷˴˷˲ǣûˣһмʮӡ
磬ֵҶԲסû㳤޻Ǹֵǡ
ȥȥȥ˵ϻ𣬾˵˵Ϊɶȥһ֡
磬˵ʵڵģ㶫ɱģ첻Ρһɽһӣʱպι޻ǰ۾˵
ģˣҲᷢӣʮĶѫĲܹ۾
ôҸ޻һۣһ³ģ˭˭
һʱҭùǺ⻰˵Ǵ޻ţΪβ˵ǸأˣļҾҲܿŰɡ
˵̫Զ£ҪˣҲòˡ޻û˵ء
һʱɵۣϻⲻ޻ԼҪıţγ˵µľ棬ˣúúһۡ
˵ô죬ţû˵㲻ȥֻ˵ڼûпУǼ˼һءʵ
ô죬ҪҲҸҾȥ޻˸ۣ¾Ҫ㡣
ΪѵĴ湻Ϊġ
ģҲǾʣһ󡣡޻ĵб
ǣǾһεԵ
ˣֵܣҪǳ˭Ҳܲˡ޻˵ɶȻȥˡ
겻Ӧһ治Ҹ׸һ뵽Լһսô죬Լûǣҵ·ͺǱƣţ԰ԣСǼأ٣Сӡ


210 յϲ
ıˬˮ࣬ջĺýѾѵĶʮĶĸϵյĳͻ䡣
˳һһǺͷһҴջҲǷ˳Ĺϲ£˳СӣһСӣͷһֻʵæʮĶأæȥɡ
˳ٸװܷ˳ϵǸɻµϼ룬ҲԼָѾ鷢ľˣ²˲䣬һ׸ӷŵϣװӡ
Ϸ̵ģһ£ڼҵһĶ׵һʯףڼҸ˶ʮĶףʮʯףжʮĶͷİ׷ôҲһʯĲ
͵ײֵǮǮһʯ׷Ǯͷһʯȥ˿Ҳǽʮ룬Լ˿׳࣬µĿ࣬ҲǷʮӣЩӶԼҵģԴ˰񲻹ǵڶ꣬껹ǲý˰
ʱ˳ǰһǲԼˣֹһֱ֮ŷûЩ˳ʱϲһ̵ֱģĵһͶǺú㣬Ҳ˸ˡ
ͷȿˮⷦЪϢƬ̡ͷɤӺˣصװҲԼǴˣﶼ͸ϲ
˳ͷɽԶɽɽԼܴյһ𣬺ˮɿɿӣ߻ǰڷŸԵı˵Ŭɱ飬ŸҲǺԶǲܴ⡣
ɽɽܼСǾܿ
ͷðذ˳Це˵
ͷһϲͷÿ˵⻰ϲ½ϡ
ͷģϰ³һӺòˣ׼ˡͷЦǺǵػصͷ˵˵ʲô˰ɡ
˳һڣڣֲ˵ϼ飬ֲ³ʲôˡ
ͷⲻʱˣԼи롣ڸЦ
˳Ҳ飬ֱ˵Լճɺͷӡ
⣬ͷɲƭڼе״Ρ
ڣյĴ£ƭ㡣˳ͷ˵ͨ죬ԼЦ˵˵һƬسܶ
벻벻ͷͻȻվԼҵո˴Ķݺᡣ
⣬ڣˣôź󱲻ᡣ˳һᡣ
ͷ̲סͷͷεʹ˰ˮʮɽɶֱʮ˶ʮĶȢ˸ӲõŮ˳ɼҵҰƤһһ·һڣˣôˣܡԶԺֻܿǴˣû뵽ˣܸ˺õĶҲĿˡ
˵ʲô˻㲻ȢˣտŮˡ˳ҲһȣǺǳͷ䡣
ǣǷͷĳԶⱲ챣ͷҪһͲ֪ˡͷӵ
һձĵ֣˵Щ˳һ֣ͷճôãǰֿǲ㰡ͷúúŪŪ
˳˵ֵ飬ȻͷҲ˵𻹵һ֣Ȼ˴ˮʳʧ
ԷˣԷˡԶϵʮŮͷˡ
ɽɽܿ첽ӭǰȥӹ˷еչޣ˵˵ЦЦ˹
۲ۡŮıĵʮСﻹûгƤǺܰףЦݣֻ۾ģϲ
ڷǣҷ˳⣬Ǻǳһ䣬С꣬ôк塣
ͷͷŤʩ
ˣǼûжЪЪͷЦеĿŷ˵
˰ɡǰʺ
ãۣۣзͷСӰæûšͷЦǺǵػص
ϽӹС߹޺ʹִ룬һ߹ޣǻƳγε׳ࡣ
Ϸֱʢٽһ߹޴򿪣һƮˣĺܡ
ǱƽԭϣŴֻʮ㺣ﻹõҲֻǵøɣȻûѾˡ
˶»ʵĳʱÿ˶Ǽꤣһʱֻо׽
ҲԵ㡣˳ڳݲ˵
ǳԣ͹ŮڼԹˡҡͷ
˳Ůֻ۰Ͱ͵Ŀʿˮ֪͹ŮѺóԵ⼸ɻˣǿе̲ˡ
ŮԼڣ˵Ժ󣬼Ե治̫ʡˡ˳Ц
ʡаﻹûСȢףУһ뵽Щͷۡüͷϴĵǲѣ¶ֺͷЬӣж£ʱͷеΡ
ӽԺ۲ˣ֪ۼҺڼҶһʮʯʳˡ˳·룬ĨĨ졣
ġϾϲ˳
ճΣҲ֪Ҷˣ²ʮʯ˳ƶ
ҵĺϼƵİȻŵţǡҲǲʡ
ҲǶʮӡ˳˵ͱҺϼˡ
Ŷ⣬Ǵˡϲ̵ģֿʼ㽨£ƸȢϱЩǮϼﻹеʮҲǲ㰡Ҫ֪һŮӵƸ͵ʮӡ
ʱϲ֮ȥһ룬ϾָֻҪĶǮˣﻹˡ
˳һԣϱ任ӣ֪ӵĻ£ղźϼƹˣв㰡
ǰ˸µˣִ֮һЩ˰µ˽ӣػĵأҲǺúýһˮ¥̨ȵ£ԼҵķԶɽͬһĴŮǰ䣬Ҳ˼
ԷҧסʮӵƸɿڣ÷˳ͷۣƸˣ⽨£ϯȻв㰡
ɻඣׯඡ˳ߺվشճȰׯ˵
µæµ㽫ȫճ˻ؼУ⻹꣬ʱ佨֣Žȫڣ׷Ͱȥϰ취ѲأŶڶ࣬ҿʼסլǰʮؽѣȫ½ѣȫ˽ա
ϣ˳ͷһʼչۣΪüǮ˳ͷʮǰïۣΪǮߡ
һï֮п˲ãǴ̽ͬصϢ


211 
˳һ˴Ӷ뷽ïʱ˵صľһǰǴͬˣǣţǾڶؿ̲顣
һݵıͷ˵ϲ鰢Ŭ˻ڣǰ˲ޱ߷ͷҲ̧ɡ
ɽͦͦϧûֱ
ݵľĿˣԵļǰ˿
үڶʱˤԺֱ˳Ʋæ
Ŷ˵˵䡣˵
ܣүȷʵǶġɽһھһڵɶ
ˣǽȥɣڣҪ̵ط㣬СķǮһ֡
ֱ䱸˵صĴ˱ģʮΪ˷ֹŬ˵͵ϮԴڱѰ¡
ʮ˽ڣĿԲĴ̩뽨·еĻķӣһǰ·඼ǻߵģǰߣӻ̡̡˿ׯ̡¥̵Ƚ·ԣɫĻӡңԼ˵Ļơһï۵ķסˣ̶ˣ˸Ƕ˲١
λү½ɽбУݳ¡Ь࣬λһۻ֮ʱһһСñЦݿסǡ
˳󿴿ûˣкأ˳˺ɵĿСƣĵ㲻ῴ˰ɣҵڵһؤͷҲܿҡ
λү꿴Σɽүıֵ꣬ͯꡭɣੲݡ
λƣ㿴˰ɣҵȶǸׯ˼ңЩС˳İ˵
ǰԴȿǴҿǲۣưֹţȴ˵λүд걱˳Ǵķ꣬λүճɶǲɢ˭޶ð㲼ƥУǺһеүһЩΣλүСû˵ɡ
Сﾫ˫۾Ҳۣ˳Լһ£СԼЩˡ
λƣΪɶҶҪء˳˷򲻳ɣʳ϶Ҫģ⽻һ¡
λү겼ȫλͣ³ñ಼ЬλԵ߿ʱûصСƵĻˬһ㲻İ
ʵҵȴ˷Ǵ۵ģʳˡٺ١˳ЦС㿴ˡ
ƽ֮£ǿСļȻϼλү֪λСʧְڼλүʱǰͲСĵ֪ˣСΪλүı꣬ȫѡƲΪ⣬ļˣ룬ǻȫ
ȻСϵܶ෬ãҵҲǰһۡ˳ʳҲ˵ҲҪ޲˳ˮ۽ȥһۡ
˸Żƽ̩Ĳׯֻǿ˿񡢽С޲Ů¡Ь÷෱࣬һƹϲĽ˵ڵ̨񣬼˽õƶǱȭʩʺһ˻񣬼ҲİԼһ㴩Ž˵ĲҪƶûоݣɫ糣ø
ɫƥͳԼЬñ÷˳ʮ۲ڵͲ
˳һڻƵͬϸϸ˸ԸȤǽλμűСƹͳ˳˼ǰУ˳ҵǲ»Ȼʵڡ
·̣һֽȥúÿ˿еũ߶ַģһʹãܶҲʱˡ
̳ǰߣһĿճصһǾ˾㳡㼯˲ٵׯڻȵĽ̸ţ÷˳һ˼Ϊ棬Ҳ˹ȥ
˽һԭ˾ŰĵطʮಽΧ˸ʾׯľеʾ
һ˾ǮһʯļǮչףǮһʯļǮչ׷λ͵ï۵ļǮչǵһɣǣ˾ȰҵУǮһԼŴˣŴǮֻ嵽塣
ԭǮͣҪ֪໥ҲҪһɵǮҪǸɡɵǮΨһ˵ĵû˵
ģĲģŴǮŵ㲻ʲôӦвģ㲻ġһ΢ֵһɫµĭð˵š
λϸ˵öԣŴǷŵҵУкβĵġһڵׯ˵
Ҳǣλϸ˵ĴǮǮûףǮǮׯǮ𡣡һŻׯͷĺׯʵ
ιԴ˽ģΪ˸ϰǽѲŽġ˶Կչ˹֣ǮҲΪ˽ӼôŴǮҲǴƽղס˵һۣЩ˵֪ǲޡ
⣬£ܾãвܰ׸ҵǮɡһݵׯ˺Ц˵š
˵Դ˷ũߡʳﶼҪôˣ˵˵ԴҪ㻹϶Ǯŭָׯˡ
ׯʱɵۣЩѷŵġ
Դ˷µĺôˣƼɢɶˣҪԴ˸׾ȼãҵҵܹӣԴǻʲôһĵĿׯˡ
ϸ˵öԣԴҵȾȿѵĻҵȡ˳һҲѪӿĻԴΪ
˳ͬҲǷ׷׸͡
ɫ
û˵Դˣ˵е¡Ǹׯֹš
ΣǰӣǮǮдһֺ١˴ӻóһƴ˵С
λϸ磬ܷһۡ˳˵
Уɡ˵ݹ
лϸ硣˳ӹҲǴʶ֣ϸϸһֻдסǮʮһһڵϢʮһǮ
Ǯ˳ν۽硣
ĵǷŴ֮£ԼӶȢϱͣǼһȢϱǿ˵ճɹҲܰףֻǵʱӵͿ̫ˣǮ˵ͣ˳ҲһЩӵĻҲˡ
λϸ磬ҪǱȥͿԽǮ𣿡˳һ߻һʵ
޿ܣȡǮʱҪֻ֪㱾ȥҲǲСЦԵ
ҪȡǮһׯʵ
ᣬֻǼΪ鷳õסǷǱˣپʾͨӶʧû飬ºܷذһӡԵ
˾߽Գơ
λϸ磬֪ںδ˳Ц·
ҲǸոճָ·
˳һǹ㳡һ̣ռĹ㡣
˳лǰһۡ


212 Լҵķ
Ȱҵһˮ¥ӵıƽƽ濴שӰӣֻݶķᱣһ¡
˫Ĵվʮõǹľ˳˽ǰֻ˿ǲ٣Ƕͬ˳һǰ̽ʵġ
Ĵֻٰ˸ߵڵΪʮ൵ڣÿں涼һơ
ڵһǽ˸ʾеĸ̵ģмΪǰ̽ѯǽ⣬ÿ߶ΧһȺƽ߹̡
˳һ˰죬ͬС죬ֻһºǽҪӼ𣬱ʹýͭҴ
Žͭң˿һۣ˳˴һңоͼѯʵĽһһʮңһһٸͭңһҶһһʱҺһͨУٸֻϽͭҡ
⵹ûķӦϾҲǾųϵĴ㾫ͼصĹҲֵһˣֽܲƬƭǮ
˳˻żڴǮдЩ֣ȻõǺɫӣ˳үǮǼٵˡ
˳ѯзŴǮȻ嵽壬еѺƷģ޵ѺƷģһ˵˳ˣҪзΡ׵ȶɵѺŴÿֵĶõѺ
˳˷ܵĴ߳һ·˾ȥï۵ߣһøߴդΧ£ĴƬյؾ֣ܿһЩߴļⶥ֣ڴһЩţʳڵȴϳӳء
˳ſڵѯ˼ʳׯˣ֪ûʲôأ͵׶£ǵ޳溦ù䣬޳溦Ƿӣغ󵽷ǩӣǩȡǮ
һׯİ׻Ҳλ˼˵۾
ֻһͷԵĳԭûб÷ùˣֻ˰ǮȻǰûڡ
˳˿˵ǿ۽磬ǻϲķش׼ǰï
˳Ҳ̶ͬʳͽ췿ݣһЩƥЬ࣬׼ףԶɽףҹζడŮӵĶˣ˺ʵŮӣǾȥн϶ĻҲˡ
ƽԭϲǶϲصĴǮ񣬶вͶŵĶ࣬Ƕǽ󵽵ȵĲǴִֵĿسĶһķĸǳûнѩڿĶ֮С
һҺͻƼһҴոչ׷һСӣƼƼֻиˣӻûг꣬ûҵİæʮĶĸز֪æʲôʱǷжǷĻơ
˵ΪĹϵûнʮĶز꣬ʮĶİ׷ջҲǲˣ㹻ˣ׷ܵɲƷҵ鶼ǲ
ǻᷢȻĿˣֻҪ˳ǾͻᷭӴڱҵˡ
һеĺʧΪʮĴԹҪȥǼΪִ֣ĸ׵ҲȰ
ԹͷվԺУڹȰϸˮԪԺһʵš
Թ㣬ʲôõģҵʮľﶼ𣬻ǵŰģ֪ӴԼ⣬Сʱǰǿˡ
ǴһþǲˣԴ˵ľÿһӵӲǷսнʲǾСɽһӰԸ⡣Թ㹣Ų˵
֪Թ²ѻȥˣֵʱԹû¾ͬϵ²˻죬²ĺܶϸԹ㶼֪ʱԹ˵ͷ
Ͳ˼ĸˣΪеϴ󣬾Ӧĸĸ֧żҵѵ׵ĵܵܺϸµظ֡Ϻ۾˵
ĸ˵öԣΪӾӦУܵʮˣܵǰȥһߵԪ˵Թǰȥ²Ӫתʱɾߣ鶼ǼҲ˵Ĵ㣬ΪСû˵ѡ
ӺԹʱԾĿԪⶼʲôԹûаסðһҪġ
ô²óܲһǰ̡ҵ۾Ԫӵһ
ˣԼµⶼҪȥô찡ϴޣһһҲҪȥʵ벻
ȴסνǲܼˣҿ
ĺ翪ʼڱŰ¶ȴ󽵣˭ױĶϾҪˣһѩʱή٣ѩġ
ƽԭĶϲͬɽཻĵشһƬֵУʱţǶעֵԵһͨǻƽԭͨʮʤƽԭһҪͨ
һɫսۣᵶףαǿ׳٣齨פ;ϢϾ;УΪһ֮ʱ佫ǽĽݾ
ССļʵ̫СˣȻеܵڴ˾ӪԼҲ˺·ΪβҲһѣΪǧʱΪϤεѡΪפ;
Ȼפ;ǧܶˣʮҲˣ⻹ʮ˵ĻЭʵ˼ලƿصá
ڵǧǾµѵŵִﱱģܵǲˣһ뵽̹ٵľԼվһʱȫоյЩʱǻȫ䣬治˹ӡ
ҪǼū˲ٿ࣬϶ܲסҲ²Ϊλ˵ս
ñڻƽԭͶѾƽǳʾ䵽ϲʮʤƽԭɽĵطפأµսһٶĴۣԲİŬҪôȽҪô롣
˷Ѿ˵ɽԭ˵ĿĪ䲻˵һС䣬ԳС伱æפ;פ;Ͼڴ
͵ۿԶңԶĸκ˵ǳפ;ʵ˵㣬κǸѵʾ˾ʵϲ֧ӵƿߡ
ԴˣΪ⣬˱Ͼ黯δãʱգųڼݺͱԽԽãȫ鸽ҲΡ
ԶľζСİŬ˻ŵ˻֮ӵĿĪҪ٣Լսʿ
ƲƲ죬ŬûмУûоֻ£ʵ
һפ;ʲܶ׻˵̭Ӽ׺ףҲףһ޼ףȰŬǿ˲١
Զ𣬿ĪҵĶУȫ޷Ȧ
κκû㲻֪档
ͭУֹٳʱͻɽͻ뿨ĪĶУսʼˣԼľʤߣսһЩܹŬ˵ͷĶˣҲǳʱƻԭ


213 ʾʤ
սһߵģʾΧϱǶ£ļϪأĪ峤Ĵ¾ǺŻűʾķ
ǳ̶̵ĵǹͷԵĳǹײ˸ͷѪаŬ˱ǹ̴طĺΧɽֵɢ
еİŬ˾ĽĸͷʹʱҲʱˣı䲻˴ľ棬ǹ󲻶ϲİŬսʱǱˡ
ʣİŬתΣգϱߵĶȥǴӶϪˮлȥ
κĺ£ʮеİŬ˷ʮιУֻӸ£аŬ˵бºϪˮУֻʮ˳Ϫˮѳȥ峤ƤбϵƤ̫ˣǳ˹ֵİӡ
ûȥ㣬İŬ˱ƽʮ֣ʾҲû飬ʵûӾ˭ɱģһˡ
սȥİŬ˵ĺϼƿ˰ΣʱûãֻᣬǹϵʹͺʮĶѫ⣬ûǫõĿܣΪ˭һŬ˶ͻѾ˳
ŭΪһĳʹ壬ڱıĳʹڴ˵أȫ峯ʱҲӲγפ;
˸ʮȻƽˣĴκԵͷ֧ʾͷԵģмʶġ
Ϣ˰ʱ£İ˵¼ʮԱɨսİڰŬ򵼵ĴֱĪפأնݳ
ڶʱѾڿĪԷϢˣȻפɢŽĪжʬ壬ǹӶˣΪȫŬ˹ߵ˶ڽ͵
ˣ˵ػŬŮ˺С֪δáһӵĸǧʾ
һκ
ˣ˾źͯ鸽İŬ䣬Ůȫïۣݡ
ŶΪԡ
˷սóʾ׬⣬ˣӪ£˲ٵĺ˵ĽСкСУѫҲָض顣
Ҳһս֤˳פ;һ֧սĶ飬ԴҲ⣬˵ţսֻܵıײİŬˡ
ɰҸɵĴʻڱ޳ɽĴű϶˵нģ;˲ٵ洬Ҳ˼ҹشС紬
²ĵĴӣЩֻǼæܣ޳ɽⲻѣ²׳󣬶²˵Ǯ;
񡢹ƥʳԭľʯ̿У޳ɽ׬ʮӣûֹǶʮҵĸӶٵˮ֣ŷƵں档
պ󣬵ïʱҲ½ĳоˣӴϿȥ򲻴󣬲ʱͲض³ʾԴ˵ġ
ǵģģ޳ɽҲһʼįˣҲᵽӪѰ̻׽ǳѵʱǮûдش־߲£ҲŸԴ˵ĽŲⱲӢľϡ
ڴ̲飬޳ɽȿǰ̩֪ͨλ̩Ķˡ
ٷĹ޳ɽפï۵Ĵƹ²żǰӭӡ
үʱҲûǰͨҵȣҵҲͷӭ򡣡²ЦŹʩ
֮꣬䲻ЩүҴ˷ǰҲд⡣Ӱųʱ޳ɽĴƹ񡢶ƹ񲻿ñȥԴȥֻƹ²깻ͬ޳ɽϴ
޳ɽ²ΪƹǰҲΪ޼Ҷæµѣ޳ɽÿ궼Ƿ²ƵĽͣȥ޳ɽԤʮ뱱ԴΪֵأֺܶİգ޳ɽ²굽ï򣬲²ʮ֮һĸɹɡ
үкС˰ˡ²깧ʵعء
̫֣˵˷̩봬ֻүǰҴ󸣴װصİ˰ʮ굽ʮĴͳŮӣҲǴⰡ޳ɽЦ
үȻ棬Ҳ׳Ǵү²ǽֹ˿ġ²޳ɽһǣȻԼҵʣȻϵȹά˶ңҲʡ
Դ˵Ļ׳ܵиӣ󣬼˿£Ůӵ䣬зԽƸˣ˷Ůˣ˻ǻǻµ顣޳ɽЦе˵
ʵϽֹ˿û䷽ʽУڵо޳ɽҲǲΪȻֻǣ˵ˣΪ档
үЩŮӵķļǮƸǶ١²ʶҲͷ
òЩĵȻԲЩĵȻһЩòļҲɣЩܡ޳ɽԵ
ЩŮҪҪԱů²ҪģߣԵĺõ㣬úõͺã𣬺ٺ١ⶼǮү۹ûôǳ޳ɽ˵
үһĿ棬˷Ͼ֤°Ÿʻ˲ҲͬԴ˺Ϲɡ²겻ַһǡ
޳ɽǵ⣬ڼ۹ⳤԶƨȻʮá
²굽ͷ˵ʮˣʼӴϰ˲ƥСʳӻ̩ڷïۿӻ̡̡̡ׯȼ⡣
ϾҪ⺣ⷬĸºܿ͵󣬺̩ˮڴϵͣڴæµ²ûͷϿܣǻȥް˰Ůӵİá
үķԸ̩ڷï۵ǽĸͿⷿؽֵʮ棬ⷿԿóܰˣаٶ˵ȱڣǻȥͬҵ˰ģܲЩⷿá
޳ɽʮïۣͷǿ˿̨Ɽ˴̨ıȼݸ۵̨дһȦΪΰڣ·ո¡
ï۸˵ĸоǴ̨·̡סȼݴϲ٣Ͼݳǿ꣬ǳء·ᶼѳͣӵï½ġ
ҽΪصĸܶʡԱҪڴװж˵ֱˣ·ǱġԼҵ̵ѡַͽ춼Ϊ⣬²ȻǸܸɵġ
޳ɽڴͣ죬˾˾հŵĹ˾׽ǧȻЦɣҲֹ׽𣬲׽𣬲׽Ϊ֧ͷۣԽ


214 ѡַ
޳ɽ֮ʱҲͷʹ֮ʱչף󱸱ơ׼ũѵΪͶ²ﱸãϼսͬʱΪѡַ
͹æµڳｨȰҵеɰʿڵˣǷˡ
Ĵ洢ϵ̩ĿǴӼ룬٣Ѽ࣬˴Σգչ׹֧ĺãһܽʡӡ
⣬Ƿ洢ûϵ괺ӣɴ⣬רŸ¡
ְ𻹸ƿغ󱸱ƺ͸ѧõĽҲ񷱶࣬æذ
ΪáԱȱѧѧûнǿʼｨʱ佫ѧýͷɼݲ󽫻ɱ˰н
󱸱ƵĽѵҲ⣬ܶΪ赶Ūǹ²£ڴкα£ҲǷ¶࣬ٸ͵ƽǾǸ鷳ù
µɽ޶˱֧ʹĸæ
ǵѡַͽҲǹؼ֪ú̶ܴǳеľãũҵȶֻǱ֤ڲңǲǷٸǿҪгͷǿϾ˰ǹ壬ŷһЩ˰Ǵͷˡ
ïƽԭʮΪһۿпɣΪƽԭģλǲ׵ģƫһ磬ƽԭʮشִܵ˺˳
ƽԭϣչʳʡյǰ²ܷ˳ˣһͿʼѡַǡ
һͰ̽ѡַΪһԤƵĴǣûгˮԴܵģѡַɺӺ»ѡ
µɸѡɺεһƽԭѡУΪǵĵַɺΣλڻƽԭ뷽ïһȷƿػƽԭȫ֣ͬïͬĸ֮಻Զ
ˣѡַǸһ䡣
̩ѾãֻмݡʯûеִĽ죬ǵģ˳Ϊ
ڴ˳ǵĵؽѾ͸֣˽Ὣ͵ĴǨ¿صĵش漰ܶ£ʿڵ˾ʹ顣
ĴǽĶ룬ǨصҲٺ֮ءһСԱ˵
ǰɳԱͶʮɵĶǰǨˡԱ֮һһ̸ܵ˻
峤ʲôԵģδģͬ˾˶ǵ졣ʿƲƺѧãСǼƽϵĴǼˣ峤ƿȫĻټ
ˣ״ˣǵĴ峤ԭǶɽλ³£ɽ˴³¾ܾˣǵȥˣ˵˴峤ģ˵ǴزףͿɳΪʱǨ֮أһжôǼЩ³»˵Щ̫֣ӦӦֵġԵ
ŶλүͰʿһ³ҵĻǸ·ûɽ˳²£öЩˣЩʱգ³»й²ҲΪԱսûƤ
ΪӦɽʧݣһռϣҲ»ȥ׷²ݡ
չ˼Ĺ£˭֪λ³²ƤеľΪ类²ΪӦ˾ܾ˹⣬ż˵Ķˡ
ԭλүʿ㬵ƲƲ죬Ͳ󣬼Ӷ˵ĲС
Դ˵ڰյҪҵҪ貹ϾղҾոҾܸι̡ʤ˿ڲ˵
ʿֱۣôᣬ˵Ǽ˵˻˵
˵˵ȺĸǵĲǮǶ١ʿʵ
״ˣÿʮĶÿĶÿһ㣬һÿʮһʮ干һٶʮϼһǧİʮӣҵ˼ǨɵأƽԭشҪôٵԶԸص
ǾͻǮǼ̰룬Ҫ̿ʼ֪˿Դһ߶һǵĽһڵḶ֪́ҶǵĿأȻն
ˣҵȹҪ׳ļҪ׳µ˾ʿԵ
ͷ⣬λﻮ̣ٿ֧Щ׳ûÿһӵϻʳĿߵĺáƥĿˮÿǲƵǮܲڼ
ݵ֧²ˮļ촬Լ޵׶ıأһθʻƸѾľڶεıƸҲĲ١
֪еˣԴѾҪסʻ˵ĺ·ǽϸˮ˲ĸʻ˵ʵˣеĿҪϸ㡣
Ӧŵ
ڶգڹͬ޳ɽ棬ˣѹ޳ɽǧӡ
޶Ȼ˷Ǳ˾յһ׽𣬲ٻ֪޶źôã޶ǮǲðЦ
˵ЦˣĳԴңԴ˵ĳͽ⿪صҺ̩־̣ӲԽ׳ذ벽޳ɽЦ
֪Դ˵ĵϵţְ²²ǰ̶ڱϣԴ˽ɵ˵أɼԴеĵλ
ˣ޶ֱΪΣÿ·ޣͲҲ²ˡ
ˣС˴˷˰Ůӣʮ굽ʮ궼Уֻǲ֪˺ʱʼ˼ԣʲôʱ׳ŮӵƸ˰
ҲͷԴ˿ÿһȡ޹ū˽ū˷׳һ˵̫࣬ԴѡӣΪ˵µȻǾ徭¡
룬޴ˣգרųﻮ£óһԺΪڣɵʱ˵šҲϣ¾Уϵ׳ûȢ׵̫ˡҲҡͷΣѾǱˡ
С˶лˡ޳ɽЦϷҲ⣬ˣذձϾʱж̣Ǯ㣬֪ǷŴջ䡣
еĿİɡЦһָ޳ɽ
ˣСҲǱʵ飬նԼΪֶ˼ɬµʱղܻܳǮʱǵ꣬˱зŴһɽ֮ѣҲɾֶΪء޳ɽЦе
ֻԿء֡Ŵͨġ˵˿κνҲֽܳϡ
˾ͺã˾ͺáֻˣҵȲøŮӼ䣬ϾŮӵȱޣ綼ҵ˵渶Ǯ֧ȥ޳ɽһҾл


215 Ҽ
Ҽ˵Ĵƿţ¼³ɶӰӻҷˣһţ¼˵ûй˵صĺ񻹶ũūүūš
̩һĶףĿڲɬ棬ҲǶ³µߡ
̩ǿׯڵճɣ̩Ǹ֪ˣҲ֪ƲֻӣϵճҲǼΪҪġ
ӲеģȷǿûĶǮﰲò̫ūţЩ²ֵֻطսҲܵǺôġ
һȵİ¼æСǰ£̩ȵĺµʱһлİ¼æӹ
Ұںδ̩޿Ĵһѥϵʵ
үүͬүڴ𻰡Сشλү귢ɱµĶսľ
̩һ֪ūŶĿ־壬ЩˣϾɱԼҵİ£ԼҵǮˣЩ῰Ǹ
ôſڣһ۾Ϳ֧ϵۼףԼǽҵǿᵶ˳ⶼǶ³սĽɻ񣬴󲿽ɻˣһ˳һһʯӲҶսнɻġ
а߰׵Ķ³ЦеͬİŮʮĺ׿С̸ܰ尢һ΢Цš
ĿΪú׿κģ֪òúõĻڴȤҲǽЩﳣݵġ
ϻ۵ĺ׿̩̾óҿ׳ĸ׶ͬĸͬһ˶ͼҵͼˡͼţ¼棬³ߵĽҵĶͼ괺Ȣߺ׿
̩ׯڻûɫɡ³ʱ𷽲ŵЦһ֣ء
ȥһճɾ㲻̩ҡͷ˵ϾҪˣɶ󺵣ǵĶҲǲ⣬ʳȥϽ︳󶼲µĿ
³ҡҡͷһףתһ飬ҺһϢȻûˡ
̩۾껹к£ʮа˾ž¡
گ̳³Ҳ¶ϲɫ
Ķãģ걻סȥĵ·ûдĽ˶Ǻܲ⣬ʮֻϺ˵ĶǮŮȡĺͲԶˡ
յǻͬԶݼδ£˵óʹЩǮɽѣûдĽɽʧС
ð³ڵĲǵĲܣǹغڶŮ˵ơ
꣬Ǵ¡̩Цüͷ겻ǹɡ
³Цҡͷ̩֪ԶǸµӡǰǣ󣬻ûдĽɻҲûн˵̩ԼҲΪͷۣǲܹ
ݹɽ潲˷ҾҪƹطٹˣ֪ʱˣνڡ³Ե
̩尢׿ЦͬʹŮŮҲ֪ĸԼܸԼҴĲƸ
գôҶڴ˴Ϊͬһ³֪ϰߵ˶֪Ҫ̸ˡ
ǻˣպͬŮ˾֪ˡ³ü
Ҽյ£ҹպҪôǺ£죬ҪôȡҪǺпɣǰߣҼ£ǰǰ
꣬պͺŮ˭˲֪ҵȿûʲôӡ̩ЦǴͷ֮˳֣֮һԵİ尢Ҳǵͷֻк׿ɻĿŸˡ
ҼҶˣ˵ӦգҹƢŰ֡³ҡҡͷǲӡ
ð尢ţ¼沼Ϊð尢죬ҼҲ춼иΪΡ
̩ͷ尢ֻеܵԼ
꣬尢صǲǵһ飬ڰǰ£ʱ尢ǺԸϾţ¼еӣǵ˲һʲţ¼ߵ裬λر
һЩ֪˼λպͺԹҲΪѺҲʹ˸֮ڲսҲ㣬컹ǼһЩҲ֮ˡ
ܺãպֵһ죬һսд»Ҫ໥ģˣҲͷˡ尢ͬ£³¶΢Ц
ӿǿˣö³˿Ĳ˵³ֻʮͷ˵ƽʮ꣬³ʮͷͿƫģս˵ʲô⣬ڴ˷֮ǰǰúüΪϡ
أҽʲô졣׿Ŵ۾ʵ
˿ĴЦ
Էүʲôˡ³ګųﰢ˽֪һġ
̩صլԺӰĸ״š
Ѿ߸ͬеĺūǰ̺˸£ɴִŵģֱɣΪѾͷûⲻߴߴ˵ǹ̺̩ϴϾҰﱼһϲٵĻҳ
ݻˮ˵ĲúõϴɹַԷ̺ñ죬ѾӦɵĻơ
ҹ룬جμ̩׽סˣ̩ڵ漴ѡ
ʱ˯еģÿܳʱ˯ţ˷ҲˣÿʱŸ绹ôûһ죬֧ȥΨһɣϣһ졣
һʱʮС˯ȥʱˡ
պĳʱ³̩緹ȫӼף˳³ߵʲūҲȫңʲӼףõƤ׺޼ס
һʮ˴ʮƥƥϴžۼףмƥЯ³ĳǹ̩ĳԼһЩɣǱر˵ǰǲܶŶӡ
һ˳˶³ҵĴԺԺſګ׿ȼҾУ˵ս󲿷ֵ춡ʤ˭Ҳ֪ǷԼϣȫҶУ尢ǰǰ챸սˡ
еĴȳ³㼯˸͵ĹͳϽţ¼ļױ춡Լʮ£Ϻ󣬶³һ˵ɽн
Աϵİ£͵СС㼯ɼľ飬н
ɶˣʢڼ֮Ҫʼˡ


216 յ
ܵĺƣƵ£̫񡢼öΧ¯ʱû𱰣ֻи̸ֵܵ
ڼ̫˼öѯˣû̫Ϊĵ죬ֻţ¼ƿڼöУǻ̫öѯʡ
̫ϣڰçŶ̩ŵͳ£춡ںвöʲһһ̫Ȼ԰οöĳӺ㡣
һ
ɡ̫֡
ɫʹ˰Ъߵϡöǰݡ
öʣҲ̫Ը
öʹ
ΪֹˣԴɽ̽ɽҾ˾û˵顣ôϺ󣬻̫ڵеһ̡
ݱٹأūҲĴڴɽȵش̽ްϢūҲڴӶдĴ̽ҲûѶֱǰëɱ󣬲ŴƤõϢǲǴռݼݵˣ˺ᣬżʮҴͺĽӣǧ׳͵ۿ̫
̫üͷ壬۾ֱеףðɽΪɽ򶡿ڶȥ˭֪յľűս
ʵ¾֪ϢֻϢ̫ԣֻ̫ֻ̽ں֮ϣҲ̽鲻
˵ǲǷҾͻȻ̫ɻʵ
ʥǲɽᶡڣͬ񣬺ūԽʵͷϣǰ̺ס
ΪսǿᣬҾҰս󡣡̫ʵ
ūֻ֪һ˴Ӹʻϰڻ率ս⣬ͬնǰǽǰҴ޷ֻܲսŽҵʤͷ
̫ͷʩôûŲսʤΪ׺ϾŮ沽սҲģսܣȷǾС
Σ֮龡Խ㣬ūûɱУţһɡ̽˾飬ϳͲ̫ѵ
ūּūŶ߾ȫһɣã˴˹أǰ黢
ǻ̫һ̣䲻ȫȻ֪Ҳ֪룬Ȼ֪ǹһز£ηս㣬̫˷һĽᡣ
뿪öʹڵأǰūŰɽޣū֮뺹
ɡ̫һ£֮ʤ˱ҳ£Ⱥң֪żСܣʵѰѾΣ׷ɡ
öлͺԽɽս£öʼʹƤǽҲڶ壬֪ǱȻġ
һճʱ̫ŴơçŶ̩ø񡢶򡢶󡢰̩¸ࡢСöʡ˶еڱ̫棬ͷ͸ɫƷ汣쿪ʤ
ǵ䳡ڣļױȫң̫Ѳ˾󣬲ǰ˴ŮУȻǹݶɵģ֮ڻ֮νֲ壬Ϊ˷¡
̫ŴɺӺӹ;½ϵĸ쾫ڻ㼯ʮľƣݡɱڵֱա
ľ׺λ㼯˰ɹⷪſƶ߲ʮ̨ᣬȫա
ʱΪ̵ľˣΪ򱱲Ķղءɫǧ̫Ĵ
ˣŬࡢ̫ӾӪʮɹսԴɹɹŴ󲿹鸽̫£˷С
İױ춡ǧĺǧڸɹűǧİūţⷪɹűӴԱ
ִڶյΪǿľӣֵ̤ǲͬǵĿĵǴڵĸܡ
ٽ򳤳ǵʱ򣬴ơçŶ̩ͻȻԵƹףʮŮսʧأ˱ȥơ
̫ټһڱչ顣
λմ󳼣ǽǷߵ̫۾ѲһȦԵ
λ߹ڼƹزѣܸأӱضʮ򣬱ҾսҴ˶ϡ٣𰡣Ҿڼһ󼴿̷̣ΧĻᣬλΡçŶ̩˵
һһƬžçŶ̩˵ĲûеϾƹǴͷһ⣬ʲôǲ˵
˵ŮԼҰսģսкʲô鶼пܷ
˷ǲòΪ֮һǻ̫ǴλսսƻԬлߣΪӪΧͼԬлѾǮĴСӵʮǱƻ˶°ӻشΪū
ֻŮ˵²ΪսûйԶͽݣûдͨȥͨûӵǮĶϺʱȣȻǴ磬̫ĵ̫ͣصЩԼλ
ǽɶ󺵣ƣֵĲ׽⣬ûдĽ괺ѰŮ塢ūв
˴˷սڱУⷬһҲ֪նԴҲ֪˷ѲΪԼɸ˵Ŀİˡ
Ǵһ躹ޣ˷ȴͬʱһͬѣΪ˸˽ѹһʤڱչµƶȲڣʧȥ븸ƽƽĳȻλ
󼱣ʹ̫ȴֹ
մԴһתȥַľǰĵܼܵöʡ˵˲;˽֪ϻȥûñ˿Ц˷öʿǵڷˡ
ҾҰս޵УǴű߱߾սΪǿߣսҾʹҲҰսֻ֮ҪأҺΣǶǮΪ֮ʱ˱ǰö֮ŷ
ö֮Ҿս޲ʤ˱սΪɥʧʿվӦ͵
ţø񡢰̩ҲǳͣսһƴεӰֻг̫̾ѳɣֻ˳ˡ
ȻѶçŶ̩øͳ졢أƹ룬ֱ񻯡ûԼհˣû̫ãͷһûѯ˵Ľԣֱӵķʩ
ּçŶ̩øǰӦ


217 ʢ翪ʼ
ʮʮ賿򳤳ǣҹĳŽյֻƮҡļյƮţ¥ڼʮѻ˯ȥ˯ĺܰġ
ضսˣߵ󣬶ߵɽضǶѣڵļȷǰ֮ûоսˣЩСɵı²ɧţΪи
ȥ޼׵̩ͬǧһھֻаٶಽİҹ
үø񡢱հ̩ͳ£졢졢ţ¼͵ϮأçŶ̩ͱն򡢱նںͳ˧
һţ¼ȾʮĿ˳ǽ
̩ŵĿѾǵ;ױ̧ͷǽϣû˼̩͵ϮɹЩ춡ǹǵĿʼĲ£̩ԸʮױҲԸǡ
˼䣬ٶĵ˳ͷϻûϢڵصǴⰡȫ޾޹ֺܣ̩ĵš
ڳײ죬Լҽǽˣţ¼ߴټױţ̩ͬСűţڳµȴ˲һűڲˣŮźųС
ڴʱصϳǵ¥ȼ˷ˣ˵ûڵĸߣڵҹɫĻͷ̫ˣԶķ̨һһĵȼڵԤūܡ
̩ͳµʮױڣϿŮɱܶ˲ִټ䶼ľ׵ĸһûУò˵ƴģսǲֵһᡣ
̩˽ӽһֻ꣬ŽգӰԼĹ˵ˣҿųˡ
̩һ֣ĸױײţ˲ѣ̩˳ڵǰԺֻʮֳֵԺ̩֪˵̶ˣЩ˻ϲ̶ӺðǮлǲа
ûжɣ֣̽Ҳ׽ūӵģ̶Ӹ˵ƴɣʱཻϡ
ܿ˾ͳ˴ֻж̱Ů˺ܶ඼ǳ󵶺ͳǹر֮ʮ˲ҺأڵϷϡ
̩춡սм˱ɱڴʱ̩һ׳˶һŮ˵Ŵ˽˲ŮˣһŮ˵ͷѿѪɽ
̩ûпǰԸҲûֵ𳤹ؼˣ˽һóǹļױڵʱ̩һɣؼ˻һ죬ؼǰû˵ؿڣƺһأĲȣʱѳ轫Ρ
ʿȫޣ˹ģŮױ
ڰʮʬᵱѪȶԺУ̩ߵǸϰʬ״ֻŭĿԲΪʹΡ̩壬˻֮ϧ̫ˡ
һҵĽŲһļױӵڣȵһ˿ԺõӵĿ⿴ǵױһִױ뿪
ЦųûţͳçŶ̩ھУʳçŶ̩ǣǵ򡢶Ҳ飬߰ɡ
̩ƲƲ죬Щǿӵ̤쵰ˡ
̩µļױڣֱӿɱ˼ƣʼ䵹ķǮεϸԺŮ˵Ŀ޺ţ̩û⣬սҼŮֺֺŮʿѰ¡
̩İ´Ĵ޽ϸ̩ĵժͷʼԼĴǹҲһˣ̩ĵĽǹͷϵѪɣʱãջḯʴǾļһ
˼úصçŶ̩ھζŲƸҲʶçŶ̩ͳİø˸Ѫͷ
ʮʮգӴ󰲿ڡɽڡءϲڵȽıǽȼ𣬽ūܵϢӪׯ񻯵ȱ߳
Ӫܱ弴ɱ񻯡
ѲԪŽӵ˷ĸ漱󰲿ڡɽڡصȵطԳƽūƹض룬Ԫͷ綷
׽ū٣ǴӴ󰲿ڡɽڡصȺδܣɧűǽܼôδսԪ޴룬㼴ʦ潨ūܡ
Сöͳݴ󰲿ڣ󰲿ûеֿеͳֻʧ˼ʮı춡ˣⷪɹűͰūš
Сöڴ󰲿ûжֻͣһعٵֱɰܵĹؼǧսǴ󰲿ڵĺܣҲ񻯵ϣΪ˵ִ񻯳ʦһս
ֻʮ;оӪս
ˣ̽û̽ūūܲĴɱҾֻ̽̽ǱཨūҾǰر
νЦһཨūҵֻƴˡ󰲿ڣû뵽󰲿ôཨūǰδйɽūܣΪֻǧ˰ٽūӡ
ˣūͣǰܶʤ٣ʧɶ󲿣ҵȲӲƴλ̴󼱡
ûӣѲĻҵȼ̷󰲿ڣ᲻´󰲿ͷҧ˵
ˣɰ˵սֻҾҲǵҹѰϼæ衣
粻սˣ˾ͻҵͷĹλҵȼҾ컹óūټˣһѣҲù衣Ťغ
ϡ̴ͷǵȻ֪ԪΪĹѲᶽ񻯣Խնֻ࣬ūս
ٷ֮Сöʾȵķ֣ٵĴӪսǷ˹Ⱥ˵ֻٱ󣬲Ҳ˹Ҳ֮иս֮ġ
ͳӭУöʴҲػعƴֿʱʱһǧŮ˵Ĺرսֻɱ˲ٶĽūд뻹ⷪɹű
ʱ졢졢ɹűΧܿҪΧסӪڴʱϴİپо̴ͻΧ
ٷʱ䣬ȫī̴ˣֻʣʮҶΧӪȫҲūս¡
ͬʱçŶ̩̩򡢶ͳΧס˺ׯرϱɽҰĽū㣬Ϊ˱סԼͶ귢־ū


218 ӵʽ
һպ󣬾Ѷ뾩ڸ𾪣׸p̱ڳۡ
ūܼȷʵ񡣡۾ʵҲ󲻵ūƹض룬вܵġ
꣬˷ūųʮ򣬹Ƽ󰲿ڡصȳǹذֱ񻯣ǸذؽѲ˵ʦ漱θһ˵
ū˷νǽӱ򣬻ǹȡܡˮȫޣֻĹﳤʮ䣬ǾʦԱϵļ
Ŀ²֪һҧȥˣ꣬Աһһʧأū¾ƽԭտء
Ŀ˼ϲɫ羪κ˰ӿӣľ²λɣѣշ鲻ϣѵԼǵڶڿ𰡡
꣬²˳٣罨ū湥񻯣־ʦеϳΪʱӡpԴ˳һ˿룬ͬ
ȾҪּܶԬ뾩ǮԵ
ᣬԬлţʲôƽɣ꣬ūѾܾʦˣ꣬Ƿˡ
Ǽ꣬ǿˣ⣬ɽȸرҲҪּԵ
ߺ޵ּ֣ű߸أܡ
λ󳼺жּ
ȴڸӵּ´֪ūܼϢԬлѾȱڸĵ
Ϊ˽ոϵܣԬлͳµĽ̳ݣЩǮѳģ֪뽨ūûܵģǶŲò׽֧ɿһս
Ϊˣϧ˿ۼãݻ޼ذû룬ū˷ǹļܴ޴档
Ϊ˾ԱסūɽܱʽǧУֱ񻯣Ԯ֮ǰ񻯣סʦıţԬлʽسǵİ
ʽ̲֪֮ҪūǷܹ־ܣͿܷס񻯣ʧݣū㱾ֻͼıڱһʱҲ£Ϊƽԭ֮ؽǰˣ˭ܿջ
ʽʾҹ̣ڽūǰִ񻯣ǰݼѲԪţ֦ڣԭԪŲҺܡܸɡ
ǰǱܱפӪҪԣʽ̴̼ԮӪ񻯵ķģΪֻҪӪʧūͲҴٽ񻯣οѾ׳سǡ
ʽ̴󾪣Ѿ֪ūּ·ƹض룬ֱָ񻯣פӪֹ·УвӪ·ϣֱ񻯡
ʽٰ̰ȰʣΪһ佫ʹǹΪ͢ƷֻܱƷѲԮӪܱפء
ƣǧӪʱܱȴΪɱ׶нӰյĶϰʽǣɱݱ°ӡ
ڽūܣү޽߽࣬ɵӪ۳Ƕýū޹
Ȼ廹ΪūֻϮŽһѣ֪̫ǱصȡӪ񻯶ֱܣλܱͲ˵ˣʱգڽūܵĿĻһ֪
ʽԬܶΣǧԮȴԱŸܱʽ̱ףֱӴ񻯣ү̺ˡ
ϧⷬڵĽҲزȥˣڷ񻯵İ;ū졢졢çŶ̩ø񡢰̩򡢶ͳ£ʽΧס
ˣְְû뵽ūܴӺ·Ӱɺ䤱ϻ̳ϿֵĹڵء
ˣˣѵͷͷΪЧɡĴͷ׵ʽ̸㲣Ĵ緶
л˲ɱ֮档
ʽ̻ܣƿνͤλТλ·񡭡׷Լˡ
λҵȹ¶ӣ˷Χ˱֮ʽ̹ʩ
˲ɣԴʮ뽨ūսɶʯҵ׷ˣԹƿڵأ֮ݷڵء
λ𡣡ʽһһԷλ¡
ūбɶ壬ֱҴܣۿҴɶ֮һڽɷͬ뽨ūһսʽ̼Ե
ԸӦ
ãʮ꣬Ϊգڴ˰лλʽ̾Ϲʩ
˼æ
̩ϣһۼףǵ³һλϰģݡ
ֻһ˴죬ɶܱ٣ִ죬ǽԣ¶ԭҰ
Ȼ֪ԵسǣϺºһڱնûдռˣԶؽݣðԾͷ£λسǴҰ쾫ذɡ
̩ǰԼ³ϵˣ°
·ó跽ŵߣսţǺǧжǿأɨսѺ
Ϊոöڡ٣Уս󣬴ɨսһƣ·вǳˣѪȵĳ治ɱ⡣
ˣ˵Χܱ˵𡣡·ڨЦʵ
ǧҾɹ࣬˵ܷѡŲмƲ뵽ʲô˵·У˵ġĴС˸淢ͨУԼ˲ҪҪ۷үҡ
үСĶٵ֪Ҿʣûͨе˼·ƤЦػص
һ·УСӣУүҲõͷ̺ŮүǣСӸүСЩ
ڵĺ̩︳øڰܴպϻȥ˲ǣǾͽӵ˳ľ۱鶡ǧмҾģûмҾĲܳ
·Ϊŵ˵ء
ƵĺŽ졢״СŸԵţ¼桢ߴɹⷪɲ
ҲھĴūӭٽٲľϣ˫﹭Ͻ
ūǰ׵ļױ﹭ļ֦ϣֻЩƥмıƥ̤Ƥ׺޼ףսȱǹѡ
ٽʮಽⷬɲٽūūҲȱ˫ľһײһ˫˱˺˻쳹ԭҰ
ĵȻսѷͬװױأ˷һĻƤ׵ȼªͬȫ׵Ľūױƴɱ˭ǸһǮõδȥˡ
Ƕٷǰ󱻻飬ɶΣū
ʽײͻƵ󣬺ΧֻսҶѾƱĿսˡ
šԭǵԼʮոǰϼҶȫȫβĲˣڸеĻ׷Լɱ
šԭҶ׼𡣡ʽʵ
үұϣֻүһ£ҵ׷ү𡣡ʮļҶͳŹ
ãҵȳūҪôҪôʽ̳ᵶһ¡
ŷǰһټҶһһ֧若ǰļҶõǹ棬ǰͻ


219 
çŶ̩оչһֱעΪ׳ļҶˣߵͬĸܵ¸࣬ɡ
̵ֶĵ¸Ĵȥ߼ʮĸʲ裬¸ɵ󼱽ŮǿÿսçŶ̩Ϊ϶ʽ̱µĴ
ʽ̾ڼҶĺżҶ󱼳ţ״׶༪ˡ
ÿᱸбԷһټҶǾþսɱѡģȻͬūױϵսȻ̫Զ
ֻΪɽܱԼϣսɳҲĳ̡ʯͥųꡣ
ҶĶɢҵūӿȥ౻ɢԶĸܷڴһ١
諒죬̶Ϣ䣬ٿŵ輤潨ūĽūǰżҶŻŷſյ拾󣬼ҶսǲףУļҶٵɢҲɱΧ
ǿϲŻǰϧʱ̫̣ףپ׽ūɱ
ǣɰڴһ٣ɱʽ̴һ³ˡ
ڼʮϣ˫﹭䣬ʽ̵һ飬һ֦ؼƼ׶룬ӯ磬ʽ̴Ŀţ³ѪϼˣŴǰ
үˡߵԭ󼱵
ȥ˵ʽ̼ѵغѪĭŻ¡
ײʽǰĻһǹһױַſǹ
ڴʱ漲۶ϵһױ˻ͷ­£ױûջأʽ̵ᵶб令ͷ­ϣױҺһ¡
ʽ̵ûջأһ˳ǹǰأʽ̻һ񵲳ǹϾˣֻǽǹߣǹҼ硣
ʽӴᣬ£һҶһױԼ򱻵оһǹ̴
ʽʧѪѾԵ״ϻԭǿǰԭһױɱʽˤ£֮УҲûѹ
ֻжʮͻΧоȻܱ죬һ޺ӭǰçŶ̩߳ŭʰЩ¡
ʱʬչǰֻʣǵսܵѻɽУȴʢĵһĩյĳ
е˶ĿɿڴĿǰľΪũǺʱұ׳ս󳡾
çŶ̩һ֣սȥǿʱˣɨսҲǵĻơ
·ľ׳ѥӱѪ۽͸ְһʬϵף޼סƤ׽ū⣬ֻעף׶Ҫ£
ſһᵶһһѺֿڼõĺõ鵶ȥ˾ֽųų˳ȥָ
·пǰʬķٷСĸΪٵΣԼԺ裬û˰
žһ·һʹһ๤Ľū춡ŭ·Уַ¶ơ
·мæַϵǮ춡һתȥ
·лһ亹÷ӵһūں˿ɱ
سܱʽսûҰսԭͬΪܱ岻ԮǣȻѲҲǹͲСô򵥣Ҳ
ڶգСöʵͬçŶ̩øʦӪɽҰĽūþδսµļǧεѣڳǰʾڵһԮʽ¾ͷɢ
Ȼãʽ촦岻ѣͬʱҲ֪군ˣϾʽսԭûԮǣƾǸȥְʧصΨһԾȵľסӪشū
ܱܿ췢֣ʽ̣صӪү޽һ۳ǣȴıңпģдͶδսҡ
ѲԪҲͷ綷ȫû뵽ū񻯳£һɧţūΧˣǴΪںޣ÷Ԯ
ϧ̫ˣûʺϵѡַ񣬹ľʯֻǧǰ׳ûоսĳ
ūǻϰ취ڻ̫Ķ£ĴձϹǣǵþһ񻯵سء
пһĻٴݣĴؾĹ͹ľʯĴȫ񻯳£سǵҲĴ룬񻯳ˡ
ڶգūȫʱؾֿ΢˴򿪳ͶУ񻯳䣬ѲԪԾ
ūǴ°ӣǽūȡĳǳأūޱǵȻȫ֣ȫʩΪ񻯳Ϊ˼
ʮһ³ūṥɽӪʱ֪ΪһƷܱ֮ԱǱĲأƴն˼սľ
ԵĻǴİգڼʸĴ󣬽ūſʼǣǧþȫ˽ūĹ˶زסˣǴڲ޴ڵĴֳˡ
գūȫʱͬŲ´һͻΧˣӴ˲֪٣ūûӳŹǳء
ѿ˵ֻؼԾѳһ;ʦΪϵļʧˡ
ڴսֻ̫ɺǣں·ģūݵϺХȥ
ܱطʱصԮҲŷܱ»ܱͬɽܱź깦ܱ׵ȷ׷׷
ͬʱһ֧ӴĽӽʯ³һǧǧ䣬Ԯڻƺͳµִʯ
ҷ򸾡͵ȵʯͷӭԼҾ
ƼսĻ£˿ššʺššŵʮ̴Լʮٶ½Ƽսۡ
ƺ£»ݡġΡȾȫңҾ¾
ˣҵǧ²ѵϡ뱸˱ƺ
ţǼȷǾٱЦеĿյͷѾϴսеήٵľǣľǲ񰡡
ˣ磬ֻζޣܶδЪϢռɸԭڨЦｲ˴Ϊָӵֻгͷˡ
ϢգвݣسȡȻ
زƺ˺ȻӦŵ
»ݰΣи㣬ְء
ˣҾ˷뽨ūսңݻܡ»һЦſ֡
ȥʮð꣬ս󣬽һ¡ҾְأȻҲ˽ʿǵĸս֮ġֻԳʹ
»ϣȥ򸧼̡
СǰֵƨɣԺˡЦ
ȥȥȥ»Ű
Φ緫ܲĽӣ¼ԼļŬ˶
һжأǧƥսԼǧȫ´Ҫսжطʱ࣬ȫȫפʯϾӪ²ֻصǴĵط


220 
ʮһ³ˣڸˮʦ͵ֵݣ͢ʽæܱͬſɴˮʦָʹݻ̡
Ŵˣ˷ūʮܼ򣬾ܸ漱ԤƸر򶼻յּ⡣򣬲֪λ˱Ϊϡɫ԰׵͢ʽʵ
ȻϣãȥѲóԬл£ԬΪѹëϾá
ǣϣ˳˵ĲҾ磬ȴǲԬɱëǳ͢ƷԱܱ٣ĬĬŵİèֻӲгʹ֮Ȩ㱻ԬԴ
ë󶫽һţˣ˭ë֮ݺ͢Ѳƿضĺǡ
͢ʽʱǵνˮ¥̨ȵ£Ȼܹһ˷ūܾܣܶԬлʧض֪ȥְѾõĽˣ͢ʽѲ϶裬ͷȡ
Ѳ·ǽˡ
ȻĿֻǵûнſɴȨſɴĶͷ˾ԬлſɴǿŵԼĵӪսŵ˾һְҲְ֮ڣ͢ʽſɴƾԣ͢ʽֻſɴ
ˣҵսӪսǧˣֻֽϵġſɴ󲢷ӹţҲǾþս¡ġΪ֪񱾽þµֻܿάֵӪսĵӪٵбѡ
ſɴ󿴿λĵλ֪ҵĲװɡ
ŴάֵѰһԷӭҲſɴĺͬΪ佫ҲǸͬܡ
·óƯûɣ˵ҪƯûһЩ˾ɾˣſɴάֵӪսԿõľǷëˡ
ŴΪְأٵΪ빦͢ʽԵԼ̬ȫЭſɴ
л̧ˡſɴֻȻ֪͢ʽĴ㣬޹أʱ͢ʽΪѲմ£ſɴҲϿɣܲԬǰĺ֮
ŴˣΣǷս͢ʽǵְͬĹλҲǹһġ
սɾԳǰҵ⣬ȣҲǲòſɴĵ͢ʽһ÷ˣб򶼲㳲ϾҪάפصİΣ˰أж£ȫսǧˡ
Ŵˣǳֻ͢ǧ˵ıǷ̫١͢ʽһͻֻǧˣԵ֮ġ
Ҫ֪ÿɶǴؽľֻǧˣ»ûɽ࣬ⲻǶ˵⡭ٽһʲôָ
˵㡣ſɴҲ֪ɽȴıǧˣǧ˲ĵơûսѹƲɡ
Цһھûս󷽳¨ӣʱϳͲ֮ʱȥְҶ߸ûкʵı
һ͢ʽһĹҲǺģֻٵصũҲ뽨ūȥˣȥˣܶ飬˵ѫˣܱסͷ㲻ˡ
Ŵ˵Цˣ˷سпɣ뽨ūٲá͢ʽҡͷ
Ҳָ뽨ū󣬲֣ظǵǿСſɴᣬǸӣҪǶЩǮĵӪ䣬ܳǧսһܳǧսĹҶЩǮ𣬶ȷ绨ѩҹլȥˡ
ðɣŴԣ١͢ʽεĵͷ
ſɴʲ찡㻹ûء
ÿһǧҲǧս֮صǧԷ⣬ǧս󡣡ſɴ̾һ鷳ģֻ»вٵľаɡ
ҲãҵҲǾҵҾ֮ġ͢ʽ򱱹ԵˣľҲ
ſɴҡͷ͢ʽĹٵ涪ˡ
˷սǧҪһǧſɴԵԱ֮£ҪǧһҪ˶ʲô˼Ͳˣſɴֻ
Ŷ͢ʽɻĿſɴֿݣǧһǧΪѵܹټȫս
ȻҲǧǧҵκ뱸սף뽨ūɿһսſɴԵ
Ŷҵ˾ҵ֮ˡ͢ʽЦݸ𣬷Żľ㣬ͳһսǿ£ơ
ʵǵָ֪ͬˮʦָʹԺ˴ӣ䣬游Ԯ˳˳ܽūնʮξǧǧȻ˵ԼҸӣݵȻװˣ͢ʽպ̽ԼҸӵĹϸͲˡ
ŶԭǽŻӰ͢ʽȻ򣬶ϵսΪڲˮʦλ£ӴӲ
ˡŴ֪񣬴뽨ū˳ūױ֮һ£ӿɲǾҷڡ裬üԦ
ݿ֪ھУָʹҲǳԱǸͷ
޻̸֮׽Ӱ֮£ս֮ϣĸݹֱ죬ĸҲӡſɴΪ⣬ԭίָʹȷ£Ϊǲˣ£͵ĽĪ⡣
ˣʮһӣݵܷСſɴʵ
ůͣ񺣱ϡ٣ǿУﻮ·ӽ£¹ٲ֪¶Ƿ󽵣ʢݵȻ֪·ǽݾҲλϹٽĿġ
ã·;Уɽص˳츮սƣãūһսǺ·ѣήңվͿɻָſɴԵ
ˣҵˮʦ֪жٴֻܷ񽫽͵͢ʽʵ
޿ܡĵ˺ܾúܾãȵĻлʵ˴ˣݺݵ㼸ĸʡ
ˮʦûһûǮսֻв̩սڶ˳Ԥֻܽǧ͵һʹļ״
˵ãΣҾִֻܰó͢οҵȵ͢ʽΪʣò״ſɴٳս֮ȴܾԸϸʦ˵á
Ϊ֮ƣֻзǮӽսͬʱӶЩ̴ֻܽáݻص
öǮ͢ʽҧݵĴ㣬ҲҧˣƱ˰
ֻӣͿɡݴϲ
ٽӣ˵ûУؽֻƣ򱾹ֻõ¡͢ʽĻ
ݱҭùǺȿȣֻˣôӣúҲ½СˣΪˮʦʲôǨǮΪذ
ſɴ˵ĻȨûԼ㹻鷳ˣȥɡ


221 
ſɴص𣬼ս߸սҪʮڣ㼯ݣʱ顣
˷绹Υ£ſɴ󲻽ʰͷ˺úһ
ڵսſɴĵϵƿУӪӪӪһǧһǧ䣬һǧһǧפصԷ⡣
ſɴ󼴿ͳϴã͢ʽȻһ͵ſɴпƴȥˣ͢ʽЩǮһɣܽô͢ʽÿ
ߣûӦǮ֧ʹĶЩҪ֪Ľūûгά֣㲻ó˵ݣɢ롣
ҵ˾ܣȡʱмǳظҿǽǷ룬ʳҪ֪ұˣھһη֮绢ʱܲΪɱҰɡ
ſɴ˾ͨǧǧҳһǧſɴȻǵ˾ָʹţݴſɴҲԸ֮УϾһǳ
Ӱٶľ𼫶࣬Ƿǲϣſɴüλָ֪ͬ򸧵ȸԼ⡣
ܵ˾ζְָ֪֮ͬʮǫоǼ縺졢֮Լ֮ⷿе¡
ſɴﶼ˾ʱǫá
ˣְ𣬰˼㷢İɡеЦеԵ֪ͬԼҵĶԹʱǰԺڴãڳ
óξָʹһ֪ͼıʯͼûе£ΪеԺʶҲõְ
ÿſɴϲΪλڽſɴˣһǧͬһͬһǧͬūɱⲻСŴ˵ʲô
ýΪٳֶԸңǳƣѾ۽ָʹλãֻ̬Ͳˣ̫ץˣѾˣӵʵְǿ϶ˡ
Ž˵ʲôſɴңҲǰŰɣޣ˿һһͬ㿴صûꡣ
õľſɴĻϷһ£ͳһǧȫı
Ϊң֪һǧ췽ҹ̷߰ٱˡ
Ҳһָʹϵײſɴ󲻽´ıҲǿʵ
ݵҲֻ֪֪ǧȻһţͳ״ԣǰ϶¡
Ҫץ²Ĳȴ
ǰЩսߴһңɹߴ٣ɫǻɫͺɫȳϸ¶һۿȥôߴٺܿ졣
ˣƥǹǰ¬սɹƥո࣬꣬Ĺĸڼ֡
ƥ¬սɹӽսܣæǰۿ
ٶȳɹ࣬ÿоҪɹңڼѾ˶Ρϸϸ˵
ɷӦϺʵ
˵մ˷ԸĶÿҲҰ⣬ֻмʱڲŽǣݶɶůͲ٣ýԵ
ҵͷЩƥȫӦɶĺ仹ʱա
ڹûûġ
ҷԸǨƥսͬƥɹһ⼸ƥɱǰ£ķȼ󣬶һﴦɹ˦ʮɣﴦﵽʮɣǼ硣
ףǽɽɽûпշѣĽǼЩɹ
ˣݽӪΪƤףƥҲ˼УݿҸ˵ټӰѻ
ŶҾȣ׶ˣһۡɵúúÿ׷ܺõĻͻڽūļ¶ЩĻᡣ
кΪƥսƤס
ˣߴܸأƤ׶˫ţƤܵסūʸĹؼ̴ܴƤס׵Ļǲ㣬ҲǺķѲ𡣡
ҵȻǴֵİ¬ս˱Ȱѷλǿ׵ģӽǱȰ¬սСһȦһܹƤˡ
һʯʮףֻ֦ǿƿƤףʮʱԲ磬ؼƼӯ磬ƥʵأֻҪȣͷȼٵĵطҲƤ֮ˡ
ҴЦΪʯ͹ӪƼ׹ÿöңÿ˰öҡ
Լҵɾ˵ķǮƥͬõɹǮ࣬ҿôⲹսĲ㣬Ӹ׵ֻסİԿģȻѵ
ıǲʹñÿΣڻѣʤ
ƥ¼ģĥϰ²⼸ģҪĥѵҪ͸Եսʶеæˡ
ѲһȦ˶æµǻظȥˣҪˣҲúúɽǵҴ˷սеġ
ɽڸҷڿ㣬߻ƲǺܺãȵ߻ˣʯΪչ˹¶ԺеĹ¶ѧ߻ˡ
գΪҵڿβҲϲеڿ㣬ˣɽΪƵڿɽбģʵ
ɽβϣҧϣ·չʲôëȻУһ࿴ȥֻҺЦվңʲôʱģô˵һ
§մӱӪ㣬û뵽㻹ڷ£ˡ
ɽҵл⣬˿˿ġ
ңԴһ¡
ãҿӵաҵЦû뵽ϱΪˣ
Ҫ£ֻɽ죬ڵ̵۴Ż˼
ô岻ʡҹеСҲǴ¡
֪ôϿʼӾͲǶġɽ΢üͷ
ҺûоǼʶ٣ȻɽˣҲųɽ岻ʵĿܣæ˽ʯҽݵ
һ֣صΪɽʯĸɴ⣬ĽУ΢̡
˹£ߺ󣬷ʩ񣬡ϲˣϲˣϲ
Уȴһӣ֮ϲҲǴϲӵһкܲϲ
ɽϲüңǻˣϲ
ˣ͡Һһ
ˣͶ١Ǻں󱦣¶ʵ
Һɸֵһ󱦣ʲôʱһ㣬ʮӡ
ˡӦһ
лˡһֻ֣Լ⼴ɣвʣĳʱ
˽ͻҽݡ
͸ÿ˶ӣϼӲ͹ͬء
ҲϻظãҲԼҵһˡ
ܣϲ֪֪жྪϲЦ
Ԥϳ·ǴĻ¿ɵץˣܵҵĺӶˡȰ֪͵걻ϵ׵ŪˣͶڱм˵ʹžڲ¡
ɣҲǶ͵úĽҲ˿ڡ
Ҵϲ㿪ˡ


222 и
ϣɽ̫ȣԭΪոջУҾҪԶУͬΪ׶ĽūսмΪĻ̿֡
ҲǺȰοŽɽοҲΣ٣Ҳ棬ܶ겻ǸոŶѣûиıǮ
Ҿ⼸úɽڶ緹ɽɢɢ˵ЩɽãҸͰļΣޡ
ӲԶڶʱɽɿɱʯſɴܱ¼ݾ۱
ʯǰĵ˾Ц͡
һŭССǧһǧϣñȫʲôƨù˽ˣȫȻ˹ѵͷֻ˽¹޶ѡ
αͬ˱С˶ҵÿнΪس֮һ˵У촦
Ժǰյ˾ˮʦ޴ִֻݣ͵
þսָҲǾ֣˵һһӦˣūȻƵչ뼻򣬱ƽܣʦ漱
Ժˣں˼һԼû©ľÿһǰմӹǰУƸݽߡɶܻɽҲֹūܾܣֻһûǵǰء
̾ǳˣԶһˣ۹˼ǳԶӽӦ׷֣һ֮ˡ
Ժڳ۽ϣ𺽵ݡ
ҵĳҲ׼ʱˮʦ֪ԴǮ齨Ҷǧ࣬פפʯѵ
ԺĽǽūƴ󣬶ңˮʦʱɶΪơΪˮʦƲûвսصܵܵĸޣɶ
ԺЩﻮΪǿսȫҡ
˵ʲôҶǳֻҪǧ˶㣬ǮļҶεƣ͢Ҳűˡ
οָӵܵܵսɶΪˮʦ½ѺأսðԺƲƱȫҲ˵ʲô
ʮһʮգһսһָͨʹǧıߺ·ֱݣӦʡ
ȻӦʣĿֻҪңһк˵ԶãǲκúԼҵĶԹˣǶȥɣĸǲ
ʮһʮգ²ǧܡһǧܡܵڶӣǧƥսʮʳסҩؿʼǴ
ءƥȵǴΪʱյģڶճʱǴʱȫԱǴ緹ڴϳˣ緹󣬴𺽡
վŵĴͷͷϵ͡衢ġɽԽԽԶֻһɽۣв̡
վڼװϲt⺣ӵĶʮ̴ԼİսӲĳаʮɲǶŮ鳤ʱڣǰа
ǲͷһ˫Ҳڶϴȥ
ƵĺŽǺƮָֻ򶫱ʻȥ
պʱӵִ⺣ҳ˷ɼˮկ
ԺװֻҽӵĵͷϣϡԶǰУ֪ɽʱϴϲԼҾҪﱲˡ
һ뵽ҳܣԶʱֵǣԺԷ;ûдķգҿʱǰսսǵȻǾĲѣһԴһҡ
ϷֽҲçײȫΪϡ
ֱԺʹϣֽͬԶǰʯ㻤ɽŮӻɷǹµ֮ʱҪ̥
˻Ŀɿڴǵ̥Ӵأ
ԺͷˮʦȫԱʮҴ󸣴ʮҺɳʮҲɽʻˮկ⺣ʻȥ
⺣ͬ׽ӻʱˮʦǾֵĿǰʮҵľ޽ˮʦֻʮҴ󸣴ͬ״СĴֻһȣĶСûˣСɽʮҰ˰ٶսԺԼɽรȴͷҲǿĿɿڴ
ƺ󱦵˼ٻؼңʹؼҲǱտڲ̸²£ֹģҲ޴֪ҺǵӵʵӴ󣬽ڿɼһߡ
ԺϻȥţΪ콢״ԲǸԱġ
ſɴЩӭ˵ɽȸ˵пһۣԱǲˣȫ
ıϵССܶ⼣߰ߣȫʿӦģҪ˵࣬ҲԣһֻһǧҲղ뾫׳˵ȥˣ϶ͬūսˡ
ſɴŭʱɽͳɽָʹѵһҲǿųūܶྡЩҲǺò״ġ
ſɴûдǵȨҪ֪ҲƷԱӿûзҲûѧԬлĳɱӺˣǾ͵ʷ̨ɣҲס
һʱУϵ˵ݣſɴ֪ҽӺ·ݣſɴ̾ڣ丸ӣڳͬ£ſɴ˾ı־ıڵıϲࡣ
ſɴҲϿˣ´ﵽģҲˣЩ̫ˡ
ͬͬİ·ֻǹѣúܶ˼ΪƣλǼΪ磬Ϊ䵭
ô˷ҵϲּģ㽾轫ſɴë˲źãſɴս϶ǰö񶾵뵽
δʱĩͷˮʦָʹԺˮʦϵˮǣǰӭ
˿ΪϻˣϵǢȻ˳µΣʱʱ⣬ʱǸ˹˸ˡ
Ժ߳һߴ
ԴˣٿˡЦ
˵ЦˡԺЦɫһֵ¹ˮʦ˾¡
Ŵ˺¡ݿЦҵˮʦǺġϲҲ¶⼸ˮʦǿˣƸݽߣ٣ľˮʦҹ˲ϣˮʦЪˡ
λָʹҲͬҪˮʦЩǮ·֧Ųסˡ
ҶˡԺҡ
ֶߵˡҹڵء
𡣡ǰң겻ֶӢ˲ԣˡ
ݵǿףǰǸĿɬСӲˣǰ΢Цĸߴ
˹ˣȮ״ֹˣܲԼ¹䴳´ԺǫѷҲΪҵĳЩоЩ
ˡףλаЪǰܱݼ˽Ե
˵ȻС
Ҹܱ·ϣѾսٱˮн;һݼ˳ѯ̬Ⱥõòˡ
Ҹϵ򸮰ݼʱſɴ󼴿ټ
ڡſɴûпףʵ
˷ģҲˮսСҹ
Ƿǰͬ׳ſɴ󶨾ң˼ЩӦնˡ
ˣҲ׳ǰһ
ܺãңûп㣬°ɡſɴ¶Цݡ
Ұݱϻˮǡ


223 ̫ݳ
ʱ䣬ǧصϵˮʦսԼǿ̴Ԯֱ
ھֱļҴŸϾ󸣴ƽȣʣ뺣ҲΪȫ
Ϊ۵ģҲ𺳵ġ
⺣ʱ˴ССҵˮʦսڱһЩӴķӰͦţڻɫľ޽Եõˮʦս˰С
ҵĲǴģſɴԶңһûĺɫġ
ŴˣǰŸʻ˵̴ԺԴǰġһԵԵⶼҸЭ̺õ˵ǡ
ŶſɴüǴϾɽȵתεϷȻ֪ŵĸʻ˺ɧŸˣλԺԴͬŸʻģ˶ľ޽ǰ󡣡
֪ԺȢ˸ʻ֮ŮΪޣڰ̳ʮֻ硣Ц
ţңֲãܾһвͬǴӸʻ˴롣
ſɴͷûڸʻ˵Ȼӭǲ븥ʻкǣģҪǧĻĴҪģΪٳ˹ϸǰ̡
ҲΪ̾ϢһξĿǳ˹ͨ飬ǰպûϣܱʵְиνĲǲͲˡ
нֵǿ벻ϵĵ緫ĽǶȣ÷ڵĹн
ʮһ¶ʮգٴֻͷæҲɽľǲϴӺæŻ㼯±ءƥ
ͷϵˮʦĿǴĵһ֧ڶ࣬˶дҲϣԮãҲһЩ
ǿǵ¶ʱˣūĹˮʦֻз۴󺣶һʱˡ
ſɴֻܹ˵ս´ľǵսսƥڶ࣬˴ʱжϣ´Ǹֱڶ磬ȫ´
ʱſɴսǰǣھսһ֪ܲäϹɣǵ̽ū¶ǱȻġ
´ͷӪǴͷһ˴ķͷĿѣ²ȣֻЪϢ졣
ſɴָʹԪſɴ˵ǵܱƷԱҲ´ָʹǴӶƷҳ뾩ѫ𽻺ſɴȻ
Ԫ̣ҲգھеҲ̸߾һ
˷ūųʮܣ߰еġԪſɴ󽲽ʦսԬɽڼݵֵūūȴƹݣ˳ӡӵȵأֱͨݣԬͨݣūƹͨߵʦԬֻ뾩
Ԫ˵ƲƲ죬ƽɵԬܶūƼ򳤳ǣֱūˣתȫûɱ佫硣
佫ͬëĲĹ˷ĳɱƷ佫Ҫ֪ܱټ䳼۷壬ĳ׼ɱˣβô֮ġԬлǱȻˬ
ԪԼǣ䳼ҲΪսɳë³̫ҡͬΪ佫ſɴ󸽺ͼ䡣
ԪٱΪſɴͬһ
Ԫˣ˵ū򾩳ǡſɴʵ
ǣţǰ콨ūǲ£̫ͳھϺפžʦɽͬڸܱͳ³Ԯʦͳ첿ֽūӡձõ̽ԪԵ
ſɴѶ·һ·򶫱ת뾩һ·Ǵ̰ݡ뾩
Ӷ뾩пϴƣƵ뾩̫פʦϣرѾ뾩Ϊĵ·;Զпԭηвǰ뾩ôº͢׷ͷضҲ⡣
Ԫ֪˵ԭίɷ֮νſɴֻԪͷߣʲô⡣
ԪȻ֪ſɴľᣬŴǵ԰ūùʦ£ū·ǣū̫δã
ſɴٱԪ˵Ƕۻ𰡣ԪһſɴԼޱūԮӺȻǴӶԭ·زϲߡ
ŴľϣļǣŴ֮ܲ뵽ԲߡԪЦ
һ
λſɴפͷĸǳҲǶٸָӾǰӪ
ˣͷšڣ۹Ԫ
Ԫ˲ˣлֱ˵ſɴȻ˼ʱɨԪӣĸ²ȳ£Ǿ˭û˶оûʲôŵġ
ˣǧǧĿ²
ţ˼ٱſɴŭֱµľҾΥǲҪˣɲƷָʹССǧ
ȿȣˣǼˣºǧˡԵ
ţʲôǧˡſɴ󲻿ŵĵɴ˫ֺۣȴ˰ɡſɴ󣬲ϲñ֮ȴۻҲǿܵġ
ˣԩͷǰһ֪ԩ
ſɴһ
Ԫˣ²òǸˡſɴȭ
ΣԪĳҵҪ£㡣Ԫֵ
ſɴһֱͷ
ͷյӣûսԭؾţ߾һصİͱû˺߶Ҳû˽ͷӶһ
ſɴϸϸļ̌ۿ
ˣȵǰľԵ
ſɴǰУֻڰӵڹۿһӴĺжء
ſɴǰһʲôֻʮƥսոϰߴ󣬽¶ƽ߳࣬ǻɫɫɫƤë
ʱҵѾſɴ˿ϾſɴҲ˶ڡ
ݼˡڹݡ
ңͳʲֹһǧ䣬Ƿʵ顣ſɴʵ
ˣȷʵ飬ֻҲ¡ҷһ
ſɴӹһۣԭǶ˾ͳ첻һǧñȫ¡
ſɴʱҲλֽ֪ͬţ²мҲڲǰ¶
˶ٱ󡣡ſɴʵ
ˣͳǧӣһǧӳ󡣡Ҹ
٣ſɴɤеǵ汻ˡһǧĿͬսĿ൱·ŵλܱ϶ܲ˰ſɴԼˡ
ˣǧһǧҸҶǧصĸһǧ٣ǧˡϸϸһ
ſɴȷԼû鸴ӵڵ½ӣֻܸ̾һģԲصùģЩûӣ˭֪ΪˮʦȴżҶǧҪǱӳԱض׾ɣ԰ڳˣ̫ݳˡ


224 Űı²
һʱ䲻²ȫǰֻǽǧƥսϰ͵æա
²ȫǰѾǵڶ£ſɴȻԼҸ㳲ֲмɵ
ֻõĶ˾ҲûޣǶ˾ͳһǧϱģû˵ޣҲ˵дҪ˵ĴӦ֪ſɴһ
뵽ǧս֮ſɴҲĬˣЩΪͬʱͳıսͬԿ˿Щʮ־׳˵ûףȴǱǿ̫ˡ
ҴһֲſɴҲҺˣΪȫȷ棬߾̰ʦ
ſɴĴһȵ̰һ·϶̽̽о٣ūϮڹ̰ȵؾݳǼأڽū֪ͣسǳػܰ쵽ġ
ʮ³һ²ȫ´ŵĴ˹Ӵϵ½
ˣۿһҰս˹
ţǵ˵غΪҺ֡
˹ϸϸ˵һҲãԭ͢ǰӰŹĺĴɶսسս
ˣȥŷ̵Ĵƶ£ּܶӰŹڣ»Ϊ˽һ򿪴óţʹ͢ʮŴڡ
⣬һЩ۵ɢ¾ɼʮ˵ľԮūǰڽʿһٶ˵ı϶ˡ
ǣ͢ҪǴ½·ĽݾӦǴӺ·ִȻ뾩
ֻ͢Ǵ½·ִڴİֻӣ£龭ݿʼн
ڶڴĹ͵·᫹Ʋ㣬нٶȼԴ㣬Ҫŷ̵˾ǣЩֻȥˡ
ݣɳһʹʹطɳһսֱ򣬴½·ӭ֧顣
һǰսִ򣬴ϴŶʮǰӭĴӾǸ˹ƣҵĴ˸硣
Ǵڶڱᣬǰ˷ֻͨǱҪ󾡿ϵþڷū֡
ʱЦãѪսʱʦƾȰˣūһγܽնɱڶóΪūķ
˹ɽ׸磬һʣöˣҶþ
ʮ³һǧ˴ȿ·
ſɴǰУǰһԾСĽһҪ˽ū
ջǧױ²ʼнʱ˵ȵһǧǧƥսԼʮŻѾ۽Ļôǧײ򳹵׵ʲô
ЩǾ׾˵ǵ⣬ȲۼҲӼסףϾס
ԼҸͶ˶Ǯſɴһ㣬ûʮӾܳɾʮֻʮֽϵġ
ſɴܵĴ̼е󣬺ðûл
ǧܵ²ѵءǰУֻǵļСײʱſɴˣֻͲܱģڵսܲܿ⽨ūǾ͵սϼˡ
ſɴΪɻǣ̫࣬ռ˽룬֪辰ֻڽǰһζѣūֽ󣬻量ûʲôôˣ˶Ļ辰ðսʱֻб׵екá
ڣδսһҰģ̫ǳ־谡
ſɴȥٶ飬ı汣ʮ·̣ʹǽūĳӦĻᡣ
ʮЪϢһӣȫнʮٶн̫ķֻսԷһ
ǵнٶԸв죬ǳԲˡﺮнÿʮǿЦǾδѵÿоʮˡ
ǣһо󣬶Ѿǲˣӵϡϡţſɴô˴ߴٶáſɴսӪֻ÷ٶȣźؤǡ
һͬʮ
ŶǰУʼϼҴںǶУǴѳɾ֮һķ紵ݶһš
ıǣǴ˿˵ӵҲǲ٣ܱȼ˾ɱĽūЩɡ
·Կʼ½ֵе񣬴Щ
ηηսľڵǣҸ̾ǹˣصνū۳ңĴѣǴܣʵ˼
ЩЩֳɵĳ棬ӲĳǰУĿ²ҲԹ˲Ͼ
ƶ̨ڶ࣬ÿ̫࣬ΪˣҲǶԴ˳ӵģⲻƹض󣬽󲿷ֵⷪɹűˡ
ԭǴϲ㷢սʮûⷪɹŵҲݺ۳ңЩܹϷսƷɹ˸ʲô
ƶȴǿǵڴľԣ̵ˮˮģΧžʦ򣬱ãƶشǰԮλ̨չõļ̨ӣǺò
ͰںɫϣͷϢԺ䣬Žյȥ˳ӵĸ档
ڣ³ͼʰԼƥźİ涼ΣͰԼİźİҲ㶫ʼӵʱŮ˵ķ۱֬ޣЩصƶ߲ԭҲֵˡ
ܿ죬װˣͭǮˣֻͽΣصԭֻҪʲô򲻵
Ͱտһǵջֻ³İＸϵѪոշɣźɫֲ֪֪мŮ
³˵ǲԭϵĴ㣬˵һ֧ͺգŮ˾ºŮ˵ˣǸޡ
ͰƲƲ죬Լҷ˵ɱԺе˺һСֻԺеĴŮӣûȡǵǮƣȸ³ǿ̫ˡ
ܲ͸Żû𡣡ת򼪴
ûУҪٵüæţûлͷشš
ȥˣҵİװˡͰҡҡͷźƥˣѾʼӰٶˡ
Ӵ𣬼ƥӴţƤӵɹ˲ƥš
ǳ̫ˣյͷ˵̽Ϣ³
ûӣһڼϿһҷòһ¡ܲص
ǿţȻɫ԰ףеή١
ޣҲǿǸǣ˭֪ò˵͵ϮңҰȫҶˡ
ߣҪҾ㡣һ򲻶Ըļ
˴ΪţһܣǲԸ
ˣҪǲ밤ͷ˵ıӣǾץͰպһɤӡ
㬵Ĵ


225 Ӧˬ
оˣغѾһûӣ˵Ĺ٣ʵǽܲˣĴ˸绹ڱʦ·ϡ
Ҵڰ;˹ƽסڹ̰ûнڶסҼֱǵˣⳤҰֱȡ
ſɴĿ¶ʮַˣλ֮Դ˶ͱƥˡ
λڽ򷢳ȥ̽ǰ··Ҳûˣſɴ󲻶Ͻӵǰ̽ǰ潻
λڿɲֱֺϸ緢ݣڳľǾ֮ļƣƣƥԱҲܱū
ңſɴкβĵģΪȫ۾ſɴĵں涽һɵӻǰС
Ҫ֪ſɴ뷨϶ŵĴûʶս֪ҲͬСûй
Ϊսһ֣´Ŷʮ̰ǰУҲǽһĳ򣬽ǰУԱ㱣˵ľ
;˻ư׵Ұĵһ··ɶһУɶĲ״ھˣҸΪĲҡ
Ź̰ҲǶʮ·ˣƥЪһЪи·ֻҪݹ̰ʮͿɣĽ»
кóˮͳ棬űˮų棬˵ˮ涼ǱģˮǱˮΪҲ˲ˣߣ⳴ζУܱûζӲǿ
˴Ҵҳ극ִƤóڶʼιҰϾѰҰݣǶǴӶιսϣսӣսĺðҲʱľݣôΪ
ι˻˱ʼС̰ǰУ˲ֻǰͷƮ˽סսԶԶңһᣬԶǰܼıˡ
ʮĿսɡǰĳӣǰҪôǽū̽ӣҪô롣
ڣ˽ݷϣһƤϡ
һ˴СӭųͷϣٽҪʡ
Ͱա³ܲǿӱǰֻҪǰûǾҪظ
ͻȻǰԶ
˼æ٣ǾɵԶ
ʮǴӡ³
ȥ˴ں󣬻ȥͷˡͰպ
˴ǰǲǺܾ˵ûףƤӵֵԶĹûģοбҪǲޱҲ׷ϣǽӽĿľǿǷ˻Ժ
˫ٽӽӽʱ˫Կ˶ֵģͰռԷǰףƤ׵ʮˣͷϻ׿Ŀһ㡣
ӹ﹭˫ȿ˫򿪹һǳɣ磬ɹжĿ˵ŮҲǲ硣
ҲǷ׷﹭ԷǾǴ﹭һ֣ɻңȻߣȥͷˣԮڶ壬֮ܶࡣ
ʮϣ˼ͬʱȻҲͷ˺ս˻ûлͷڲܻͷ˵
ȻûȻˣܼ˵սȺ󱻻Уܲ͸ƥĵرˤȥҽУ³ͼббأǼæȥֻǵʱץϹˣıˣǷûбˡ
ֻкͰУһʹڰһ£˫źȥʲôҲ˲ˡ
ܲ͸ŵһȱƥѹƥ£ƥûȥʹŤǵƥӴ¸Ť䶯ʹĲϲҽС
͸³䵶־ĿżΧ֪ǱɣǵԴǿԻġ
ûͣХֱܵǸɹˡ
һ򼪴ȥǹֱ̼䵶񵲣ʿƼܿģ䵶ֻǽزǹͷƿһ㣬ǹĴҼѣҽеأе䵶֣ɿ˳ǹ
һͬ³𹥻³˶Էĵһǹʿ˹ȥ
Ԭգֶ˰ɡһϲЦŴǰӶ
Ĳأ³ľûӲʱ򡣡ȥߵתͷߴ
³ûᣬͷ³
³䵶ٴθ񵲣䵶۶ϣ˳ƶ£³Ҽιҵķ飬³ĿηĺУڱصķ
³ɱ𣬾ʹ˵²мȫй
ˣڣôˣöԿڹ·͸ʿڹ
һƿֻһ޺ں׺¶͸ƥ³ǰʵ˭Ĳ£жˡ
³ŭĴ󺰣ĸģͷ˭ôΪ
͸һӣ³Ҽιǵϣ³ֿʼ˲ϵķڻƵ˴Ѫ͸ٻӣ³Ҳ³ʧȥƶûڶ϶˻š
³ĲĿף۾ֱ
͸Ŀǣ͸Ϊһ鸽ŮɹŲΪͷ˵Ů˱һţ¼ȥ˷𷴿
ûսĽжũūһ䱻ĥ˴룬ʣµɱѺǵ춡ӵ˳շתʯʣʮΪ䱻ļΪ
ڰ͸ûмҹ֣֮֮Թ鸽Ů˾ǱȥţͶ·ͶŮ棬Ů˵ЩΪŮ˵߹ɹʹǲΪɺľˡ
͸תѪ۵ĳָ򼪴ʵ˵Ըһʹ죬˵ǲʵ³
ʵǼֲסˣͲһһƶ߰ͼ̨յ̨պ̨ǧƶɹṴܱ̋ߣʼΧ̰سǣ򶫵̽ԮҪӽʦ
Ȼ֪˹̰˵״͸û˷ʱ䣬ó˵ͷ­
ʱɹ˵İ򿪣۵Ľλ˼˵۾Ҫ֪˷սԴ˵ˣɻǿɣ˲
ʲô˵ģЩѪӡΣ֪ɱ˶ˡĿ
ϸϸһﲻʮΣôжٴѡ
Զ׷ļأͰյͷ˻ЪϢĳǵǺͰɱȵģҲֻԶԭĴأܷӥɲïĴԭˡ
£м¶˵ĳʼ۷Ҫ˵ټ̱֪ˡ


226 Ķ
ҽӵټƺ»ݵˣͨ˹̰ĵ飬벿ӭе׼ͬʱɳ̽ͨӵſɴ
սβһʧڶյ磬ɹǱĴ˷أƽϢ˹̰ɹŴӪ
ǧӶϹͼüëǧ̫ô򰡡ھŰգջֻ밲ȵĻصƶߣЩɻʵݳţ򣬵ǲԸڴ˴Ӳˡ
ǰҵ˼ûмУƤӣԣյ±˵͵ۿŴڰһԵɹŷεһӣǴ˴ȨƵλүǴġ
λ̨λĲڴݺ۳ңջ񼫷ᣬҶ۲ɹЦпˣϷЦݲһշòôԮṵ̂Ⱦսѵº֮ŭ𡣡
˵˴ȫûЦ⣬Ŀ̨ɫתļ졣
ˣҵҲĿڶ࣬ҵȿԲպڨЦ
λͬΪԭѸλδһս˻أȾ³˵
ǿƶ黯Ĳ壬嶼ڹһ࣬ƶ߼Ǳսӻأôûɴ󺹽ĶЩɹ˵ְ𣬱嶼Ǹ֣֮Ȼ⼸̨ûܡ
ϵԼʱ򻹿ʲô
ҵҴ룬ҵȶԮҲΪһݺ񡣡ͼһ䣬Ů˵ѪŰǸεѣʧȥǰ˵Ѫԡ
յ¡պϼæͣȴǴ˵յҵȺô٣ؼʱ̷ˣҵ
λҲΪ룬Ҫ֪ȱսŮǱضӴãҲ˲Լҵһ¡˷Żתһ¡
˻˶Ϊҵԡ˼æάǸûеŮˡ
ڶճʱ̰ةڳͷϿ²ӿʼ̰Ͽ
ֵͬص׳ǸлϲԻӣɱˣһϣ֪ű²ӽȻ˳аնˡ
ֻý׳֯ЩὫש߾ľϳͷأڱ²ûйǣЩҲزס
ǲ֪ɹ˶˷ջǼ࣬빥ˣֻƾ۴Űǲסǳصģֻ±²ϳǳǾɢˡ
ʮ³ʱʲݹֻ̰ʮͷ·ˣ͵ϢԤս١
ˮų棬Գ涼ԵˣսٽʱӲǴ¡
ٳ꣬ˮվѲһԼİ£ǿ꣬ĸں
󿴵޻յһƲųǹǹͷǹͷ֬ķĺɫûյĺ⡣
ˡļ
ˡ޻ʹѹ˵˱ֵܻףһڱǰܻ¼񣬱Ͼǰܣе𱰻Ҫӡ
ǸŪʲô񡣡͵˵һС㣬˵Ҫһؼģɼסˡ
ܷģˣɱһū硢õĳûأɱˣˡ޻ЦŻص
СӣҲһպǽ׼ءʹһ£ˡ
󵽸ʲһ⣬ġҲʲˣֻ÷ɽͼջ޻¡
϶ȥˣΪɽѫһԱ϶ʮĶѫκݾ˼ĵ֪ս˭ܻ
ˣҵȷּɱоˣֵоǱ²ûнūԤǧµֻһ»еĳӳ
ţһ·࣬ͬȥЪϢɡҿӳĻԵ
ӳʩȥ
λȥսɣ㽨ūĹӳ²ȭԺҵȵžƨݵ
»ݵ˻ع鱾ӡ
ʱҵѾеĴ΢΢𶯣΢
ƳŽǣźվŸ԰ܺǧܵʼӡ
ڶһ˶ǰжҩǣߡ
ʮŻִаΪӡ
ǧܶһǧַΪʮУչһٶףٵضϲеĶһǧĳǹפںǸİܱǳʯľ
⣬ͷװԤʾŴĵ̳зεġεɫɫɫƮţʱٴ󽵣ɹסս
ͼţˣ۾е㻨㿴ǰߵǲȫʮĿݵյʵ
꣬ʲôǰ㻹˵ʲôһҹŮģһ̫ͬǿսѣڡ
ǰͼ̨ʮֵ࣬ȫףаͼԵڱսˣƵͷһҲǴġ
λ̨һǾ仰սˣȥӵǿӲĸػȻҲΪ㣬ɶǶս֮Աǣվĺ˵
λﲻǴʦӵʲôãеĵǹ˵㣬λ㵨Զûаɡ
Ļ޹⣬ͬʱ뵽Ů˵ϿҲ
ˣҵȲǧˣǧԹѵڰͻպҲĴǡ
֮ս֮ս֮սǴβ˶ڣȫж䲻ȫսΣÿβȫûϱȿĲıҿı׺׼֣Ҫ˲ڣǵĹ͡
Ʋɹ˳սֻҪսʤûʧְһսܣƶ˵ʧһ˿ϵûС
ԼǣƣʮǶԲƶߡйʤĺƣյ··𿴵Էı֡
Σ겻ʮһвǴģŮ˿ԣԼΪβܣö棬ţǧԼҲֵܷǧɣôƶ߲ԭʱ˭˵ء
ͼҲǵͷͣе̰֮ɫ¶š
ֻбͻպл̨꣬Ѿͬ⣬Ҳˡ
¶΢ЦԸɣҲĿսʹء
λ̨һ£󣬻ɻƽ֡
ڼλ̨µĺһǧʼᣬʱ˺˻սһ


227 
Զ۲Ŷ漸ĶǵԥмΪͣǼڸϵ̰̽ǰĽūԼ˹Ƶ١
ɹٲҲһ˫ԲǲܿģֻӵȴԷУΪ˴ʹɹˣɹ˽ӽһЩ
һǧƤñƤ۵ɹʼСɹļ۾벢̫ҲأɹΪսʱҲֳСŴн
ɹ˵ִﵽһͷʱŴȫٳĴزһٶಽĻҳٵ²ƶ
ҴʱȷӶݵɹֻǰˣϾȫټ۵ǧƥսɲôͣµġ
ȫңסȹȣóǹ磬Ŀ࣬ан׾ķˡ
ӵУӲ£ָ¾ɫףŵٽĵбϵĳǹ΢΢ζ
סǳ岻ǹӡס󺰵Ϊܣ񰲸ְκǿҲǴţΪǹϾϾҲͷһǧĳѹǡ
װǰŵĻ辰ڴص𶯺׵пʼƽʱϸĲǾ˿ٵװϣֻиΪ˵ƶæңϱʲѵ⣬
ӽһٶʮʱ²ͭšڰǵĺ£һŵĻ辰
У׵һƬ˲䱻ǿ紵²ӣҩٿǦȥЧڰٲɹ֣ٶɵأһЩսǹ̼ܵƥҲ꣬ҪôײأҪôΪ˶бܿƿʼ
ʱһŵıУڶŵĻԭػǰٶأɹûͣΪǺʹ߾վãֵ֪Ĵǲ죬һ
ǧɹ˿żֵļХų²Ļ辰˾󲿷֣²ȫף˼ùıӼ׷дıҽе⣬Ϲɹ˷Ѫ
ֻʣǧɹ˷ųڶڴʱ𣬴ɵŨʮǻڽǧСȥ˲ɹǰʮಽɹ˵һŵİٶ˴˵أƬѪ罦еƥ˺ѿ
ܶսںұӵУҿţ㾪ţ㡣
ʱɹҳһţǰصΪϣЩҶƥײɵֻٲֵȥӭǵǵŻֻĵꡣ
ֻһٶ嵽²ǰʱڱͻ辰ոڣǹԭطƽһɰĳǹһƬǹƽ죬ǹͷŵ㺮⡣
ֻ辰󣬳ǹԭزƽǹıΪ˶Ըģٵƽл辰ͳǹĻᡣ
ƽǹססšǧܰʲ˴󺰣ȶƣȴŽߵս
ʮƥսų嵽ǹϣŬͣ½Ųǰĵ㺮ս˺ֻӱܣϧٶ̫죬ղסײȥʱ֦ǹϷĳ˻
սסǹܿԲǸеΣյǹ
ĳǹϴսƳڵء
ϵɹ˷ɵûͱǹ̴
󲿷ֵɹڳǹǰסսѾǺսģܣֻʣ²ǧ˵ɹ˱ˣǷ׷ײ롣
ɹžе˱Ć̨ڲصʧʹļףûʾձˡ
ʱٵͭ²ʼǰ׷Уʮɹ׷˸βӡ
˵²ǴӴ·ֱ̱߳ɹԶö࣬²ǰٶಽľϵȥ˵
ɹ˵ĳ֮·ϰϵĶϰʹǴСϵɹҲܲ٣²ɱ룬ûƬϰУܿ׷˰˵ɹˡ
ʯַ۵糸ɱɹ˺ӣ²еǹʼո˵
ݾӸµĽеǹӺǰӵһɹ˵ĺ󱳣ɹ˲ҽ˫קǹ£ݳᵶǰ塣
ºɫʯȫ׵ԼϵƤ׵ڼ٣ĳݸеﱬ̾ǴɹǱȲ˰ݰ̾
ʮ׷һɹˣʱɹŤת壬ӽݣᵶ񵲣һʱһᵶݺݵɹ˵Ĳϣ˵ͷϣɹûз쵹
죬ģԼ񫶼УǶ¡
ɹ˵һǧܶһʲĻϾǧѾ²ĸ߽׾ˣսϷɳۣҲܰٷְٵĻȫ˷ɱɹ˵һĻٲϵʧְˡ
ݺݺݵĵһۣģ˶ˣɸ˭Цð
²ѾҲɹɱ׷ϵбʣɹ׷лܿ챻ơ
ͼ۾Ѫ죬ⶼ˰ڿƶĸΪ˶ƺ̨µڶ࣬սףǻĸ
ʹǰӭУżæְ˽ŵĽأЦоʤ׷滹ǧĲϣʱӭǾһ
̨ˣյ¡պϡ̨Ѿˣǲܹ¾ӭսԭϻǵĲǻȥľ󺰵
ͼĹһպϡյ¡·ȥȫȻսϵˣͼƿڴǵСƽʱԳǳɼ˼
޺޵Ŀһӽһҧתͷݺݵһӳϣʣ˿롣
ʣµİٵɹȥʱʧȥ˶־ﾭһصļۺͷصһصıӣѾǿ°ĭάˡ
˵ǰ·²Ѿʼ·ûдӵĽӦýսǼҲǵǵıڳء
Ͷ˶ڵϣ²ʡ˲ٵ
²ûм׷ܵĵоϾ˵ƥǸոģȫ׷·̣
Ҷɹ˵Ĵûие֣ûūǰϿƿصɹ˸ˣûйֻܸڽūԱߴ֣ͻߵĲǶѡ
һǶⷬս⣬²һξ˴Ŀ飬ͦ˹ȥպͬūĶս档
ӿʼǰƶӻϣϾսΪ㡣
һɹ϶Ѫؿ˵裬ðѪĭбһƥȥսţ˫˿ڣʿţĿһ֧ǹƶ
ǹ˵ƤĨĨѪ
׼ˣǧһ
սûоȥεˣûǾֻǼ֡
ĵֲβӦţ±ǲ̣Ͼǻˣھͣɱ֡


228 ѪծѪ
ҿ˿ԶѺһİֵɹˣĵͷû©֮㣬һǧ˼ȫˡ
ڸߴ󰲴¬սսֻһصԭҰϵڻɫɹ˵ʬ壬ͬǺܶ˵ɹսİڷ֣𽥾ؼ䡣
ȥ˵ս·ҷԸķǰȥѶ
Դӳ̽齨ūټżսʱûóӼ׷УǱ׼̽顣
ʱҲ²ʱ򣬸ովսҪǱǱиԲõɱֲ
Դȥ
ȥԸΣʼսջ񡣡ҷԸ󱦡󱦲ȥ
һǧܵıǿʼٵϵʬ壬ΪضӺڶӵǰд򿪵·
һǧܵıǿʼɨս£û˵ƥ㼯һո⣬ⶼǺö˳ľǿиð۾ˡ
һʱθ
ˣսҾʮһˣʮˣû֪ĵľ±ԵȻ¶Цݡ
ŶܺһսûġЦ鼫ѣţ㲻ǴɡһǸеŽɡ
ˣд²﹭Ҿ˺ޣˣҾߴ׷²ʱ׹ͬ²ս˵ġѾҽʿμæ͵
ջΡʵ
ˣоսһǧˣİʮˣսʮƥ䵶ǧ࣬﹭Űʮ࣬һ࣬ţˡγĿң⻹нһǧİʮǧ˰ʮǧ˰࣬ܶ涼Ѫ
һȻζǧռҼÿһ϶һ˵ԩꡣ
ȫ˺ȥͷ­£ѳɾʾڣǵʬҲҧгݵںֻܵĽū²ɱıУû뵽ôõķѪѪ
תȥۿһǧܵıΧ£ȥı²Χסſɱʼˣܶ౱²ģ죬һЩ²ʼ̹ۿڴ˿ɱʵǲܽܵ¡
ģúý²βɱգ°ǵļҲƵġҷŭԸ˾ͬĹڵķģûһƣǧΪŤѧ˵ɱǵǡ
һȥ
ٽʮɻǮδӵʱܶںѪ¶
λǣЩ޴ı²նɱʱ޴ĴʱնɱЩɣ涼Ǵյԩ꣬Щ޴ͬ飬Ǵʹ׺ݵĵˡɱǾΪǧǧİձ𡣡ڸͷϵĸݵĳúĴɤŴǳ
ҵͷûа׷ҵĽ̵̸ҵļַ緶
ǰһУ²ı۾Ѫĳ򻹻ŵİ²ǹ£ͷת˲ûһŵı²ˣеĲ޵ıóϵ²ʬйߡ
ҿԼڱͷǸһ˿ͬĴڣվǸǺúһΡ
ǧƥս̫ˣ²˼ʱ׸ƥ⣬ҶǺи⣬иûʱ䴦
Եģû󷹣Ǵӵ˶ܹ
һţֶڵһţǿޱȣɹӡ
һձͷð
ĨĨӣܵĲǣǻûг꣬æ⣬ʹ棬ֹǣǳ˵
ﵽ޻ǸʲԷ޻ںһϾ˺һţе֪ڲ̫ã϶һЩųԵĺûз֡
ǵͷ죬÷ɽѾûо˹ȥ
ǸʲֻĹĵţﻹ룬۾
ô߹ûд󰭰ɡһƨԱߣսʱΪ˱ȥˣ
ɣۣҽʿˣû¡ϼ˾ЦЦ¶˿
ˣ԰ɡֵЦǸ࣬ȫ˷ʱĶ࣬˵⣬ôϢһ£һ
ˣߵܣءҡҡͷܲ𰡡
Ҳǣ·ǿӣҪڳܵˡҡҡͷ
˵һԷءбһۣǱӣԭһʲʱЦֹˣ˰Ҳûеܵӣˡ
ֵġ죬УųԣСĵ˿ڣˡ
һµҹ̰ةҶֻèһ¥շתҹû˯ŵ֮һ˴Ϊ²Χˣ̰ΧĿ֮ûһɹˡ
ҾӸԶ֮ûб²Ӱ٣²ĳˣʱӯ²ڳΧˣ̰סˣһСסˣǰʱȫǵĻһ
뵽˴д죬ֵڲˣģǰ¾ģս췵غһ취ҾͲǹ̰ʰС
һ̣ҾԼڸˣҲû˳Χӹ̰Ϊʲô뷨Ϊ⳾ͷһ֪ڿн⼸ة²ˣѾļʶ
ߵۺ׳Ҳոǻ챱²Χϵ֣ϵİնǵսľôˣ汣ȥˡ
´ʮîʱŹ̰нһ·һ²ū̽Ҳûʮ·ֻа׺ڻƵԭҰû˼ٵԵļͶȥ¥գֻɢŮʬʾʲô
ٵϴԣ޲Ա²ʹû뵽²ͬūһ㶼ˡ
ʱӽӽ˹̰ı²Ӫկ²Χǵʵ
ϸ鿴˹̰ĳǳأɸߵĳǳأһĻǺܶש䣬¶ưܵĺǽ
ǰٲºԵʦ̵ִóڰղؾţ׼ӭ
ҵǰŰɣ±϶Ǵˣǲܿţ⼸ʮǱ²ٰô졣
һʱ󣬶ϷϳͷֻٵϴŵƮȫǧٱ¡
㾫׳ͷһ⿴϶Ǽٰˣһûҿţұ˰ԽǾ׳ľԽܻգͷйεľʵǲҿš


229 ֮ŭ
ڹ̰ûпŵ£ûз˽ջˣط˭ҿţΨֱš
ֻ˺ǷдӹڶӴӴ·õĻشǣûУͷҵĻشӱôͻӶֱݣ뾩Ƶ̰
֪ˣѯһ¡
²ûڹ̰ͣнֱݡ
磬Ӫկڣź·гǹկţʮ˵ֵľǲá
ӪŶʮļӪڣλŮүôŮˣ洫Ůӿ޺ԼŮаЦվļѡ
˵Ů£׻Ǻˣʮ°ɫĴŮӾǰ̣ǻڴ˾䣬ÿ˶ջǵܣǶмҾˣȻҷ󻹵ÿ°󡢶ڡŮӡ
·У˶ӡʵڳܲסߵ·˵˵
磬ֻ̫࣬ӡ·߲ѵĵ˵ЩǸŮ˵ĺɢǶŮӹ̫ɢ֮ڵصģҪ֪ЯĽϸޣ̫ɢŮǲмһˡ
Ҳ࣬ҪŸӣûءԵ
ǱߵĺûϷڴɱһһڣ˰ʮӣǷˡ·Ľ
ǺˣҲµȥ֡ŵ۾ŵ
ô²ȥ֣ǸˣĻˣӴ壬ĺģ磬㿴лỹɱ˽ٲơ·С
ſӪͷվĴ׳ĺ壬⣬׶ͬ߼Ц̸ȫȻ˼ʮĿ޺
ų̾һˣﻹǹ˺Ϊūأȴк¹ޡ
Զҵ𣬴ɵԶ۶˽ֱǿɹ˵ĲŰҲŮ˵ūͣλǱǸ߶ˡ
ɹͷ˽ڵŮ˵ĴկֻǱñб
ն氮¾ޡŰ¹ŵļɹ˿캰أбģľ˵Ҳ˵ĽɽƲƲ죬ǲм
λͷ׵ļ¾ǺȰοϾӺĺҰܺӰʧȥƶߵģ֪Ҳ᲻ã֪ǿǴʵū͡
͵ۿݣλĵӳ΢ĸҲǿȫĻ
ֶӵİǴյְλݲǼ¾ͲĻ̫ǺˣݱϾĶӣû̫ĻҲǺ£뺹λүûн䱸ͳǧפ羯
뿴ݵĲма̾վĳӶϳɣ˵ֻжʮͷŵ˴Ϊ˸λү
үƶ߼λ̨ǧ˹СӣºΧʦҵȾԮ뾩ʦŭҵȵ𰡡ǷԵūΪҾûܴ˹ɴԮ
ưĿˣ˵˵Ԯ١
үоǴԮǧˣǧ࣬඼ǲӡæԿ̫ܵû档
ţʱգԮȷҲ쵽ˣȴڵر仹ЩսġǶڿƶ˵սΪȻΪһ
ǧǧ࣬Ⱦʹܶ飬Ǵ³㲻޴һ棬˵ࡣ
ү˹ͣʮŴҾȷǰ糧ɱأûнսͼ
֮ͣս֮սĴǻǧϰ٣ΣҴǰǻҷνĴܱҲǱԴݵţۡ
һԸ̣ĴҲûǰ
սǾսػǿɱѣ῰ǵС֮һⲫһսѵ˷սү󣬿үδ
̨æߵлү
ź·еһʱ󣬿ŮүɹŶүϿڱͳڵػӶ󶡿ڣͬʱµĻаŮ
ݳǱʮﴦ´Ŷʮн̽ѯūĴӣƴѾ֮ūھдֹԮʦˣ뾡̽顣Ѿū̽ūǺ
ԶһĳͷͷʾūͼƥõսСڿ
⼸ūºҲ㽨ū˾͸ʮ˵С
ʮ˵Ķ˿رõƥľǴǰӭϡ
˫İٶಽʱū̽²ǳƤϲŵĻ率
ڵϣŶһƤ״ŹĽū
ʮǣ˫ͬʱ²ҹма׷ûд󰭣ֻһ˲ˣʮѶ掠Ļȴǽūеȥƥս˵أʣµս˻ɢ
µһūæһԣǶʮݷ糧˴ڵأ˺ǹʱòˡ
򵹵صļūĳͨװҩ
ˣﻹڡԬպ
³ơ͸Ҫ֪ūҵȶԶ±װ߷Ը
³ƺͰ͸ЦĻڡ
½װõҩĻ沈ƤУ˳ִƤͳһѺڶõߣɫʯʪȵͷӾС
໵һĲҺÿҲ֪϶һūʧȥֻţʯɧһ£һֻסһֻĴοһս
³Ƶļ˺ȢϱڽūУ͸Ҳǲ࣬˶ĥūȤŨҲǶеѶ֣Ǽ򵥴ֱ˵㣬ǿһ˵ֽţ̱ˣȡÿڹ
ʯʪļ梁ǹڱɹϣҲøˡ
ǼҺƽ
³ߵǰˣȥƤ£ǧĽūǧˣΪǰհ˵ı²ѰҾġ
ţɵĲҪѪܵġԵ
ˣ¾˴ˣҪǶһա³ЦЦػص
ģһհɡ¿Цõĵ³ơ
ٺ٣ˣ㽨ū֪˶ٴգҵ㴦öǱǣǸٴǣǰҹ³ɫ
ȥȥȥԶ㣬ҵĶ»ӻ֡
ҹտ̷ɳۣҴȥ˽ūֻʮϢ
²Ӵʱֻвʮ·̡


230
ҵõȷеϢ󣬼ȫǰڽū֮ǰϵݣܾݳǶصȻСġ
ҲΪɹˣͿΪܹʤūϿľͺͽΪıװĲʮսýū󲿾սսʿ־ŬุϳһǷѳɹ˿Աġ
»ǧܶǴߴٲӼӿоĲӸϵݲǲʱ£ӺڶһʱϾ·ݲƽٽĴһ͵˿̧ʱġ
һ·ݵؽҪȹ̰һЩ¹ٵĴʹȥ¥գȥˣֻһЩشУܶ˼ұջٻǽӹܶۼһ֪Ǳ²ͽūΪ
ڶղؼ䣬ֻ²ײ
ݲʱҽӵǰļū̽²෬ֻ֣࣬£̳Ԥƽūֻвʮ
ݳǽʷԶǧǰʱأ̩שܾ࣬ǸߣɣǺӿɣϾ۳ǡ
ĵȻ֪ȫߵĹ¥ϣָ֪ʹĶ
Դʮһ³һѶݣϺյĽū񻯣ֱ־ʦϢͰ¼һǧսͬʱ£񣬴ļ׳ǧһػǳء
ū̽Ϯݣֻаƥɿһõս˳ǲˣݳΪ³ǣµϢһŲ֪
ֻǰǰһʻ˵ڶӴһЩϢ
ˣǴľݳоˡ²Ե
Ӷ࣬ûоս±˿ûĵָʹˣЩʱյѰĹ٣ٻеʶ֪ս΢ūǿݳǣ¾ǿս
ʱԮܲϲ⡣
ûֿյʱ䣬ֻвһˣˣȻҴپǵ򾸺ġ
ʱ¶Цݡ
¾ˣЩѵ
ĵЩپǺɫ׻룬һսװ
Ĺ٣ʲôģҲ֪ģЩοݏCıҲ˾׳Ҫ˳ǽǢҲ
ڴʱǱ̳׵´ʧɫūˡ
ǽūɫʱҰס
ھЩûǽūʲôľ֮ɫ
Ǻã滹ǧپ콫С󼱡
ɡס㣬ҴپҲܿǣǻϣūͻϵʱβ׷ݳǲ
Ȼ򣬲
ˣΪֻ֮нճţȫǰհΣˡ¹ֵ
ðɣϧˣҴǧϧ
ˣ¹ټǰǣ֮ɿǡ¹˲÷ϻˣæ¥ȥ
ʵλˣҸûǵĴ㣬Ϊūֻ·ˣ²ûʱˣʱѰ·ֻڳˡ
Ҽ̹۲˶ǵĵΣٵǴƬͰĹľԣҲǶ˸ߣõڻսܿٴ²ֻҪǰɡ
Ҽм俪ʼжӣȫܿͿɣūѹֻǻ量ٵ¶١ض飬Ǻӡ
һеļ¡ͼ˼ӵĿŶĽūӣǶͬķʽϵıͬͬˣ겻ūȫݣͬǰЩԺĶ·һ
¡ͼʯѱֱǰЩʱղűټһͬ
ͬҲūı㣬ԵĿԶ
ĿɿڴĿű⣬ֻū˱ԭҰϵǵâ˸ţͷֽŻǴڣ׳
Ÿֶ㰵̾ԭϵļضģϾƽһƽȡ
ʱūӴƵĺŽʼת򶫷򶫳ǳ۳ҡ
ĺͻȻеԼڹ¥ʮֹµ¥ǽţô˵¾żҶɡ
ŴӿֵĽūԶĿǴֲڵĺ˼ͬòȫû˵ɫں죬ëأǿ
ϴƥţƤŸźţūȫףסӼס׻壬ҲƤס
ǵļǺɫɫ졢Ƶɫеʽ廨ţһҪԼҪôǴɻģֻи߸ߵı뵹ǽΪһ¡
ҾصĹ⾰ūӿʼͣ˽Ųʼӣʱ̳ɢ˲١
վڳͷūĴӵƣŵɫơ١ֽŲע⵽״±ģǻ˼æ¥һӣ£㼴̱ϡ
ԶңԷģֻϳţ¼ͼնģȫʶĸһֲʶ
ɡҷԸʱǵһҪ
ƺתȥ˴裬ȫǧཫʿɤӺϳ
ۻĸƮԭҰϣþûص
ҵļɶɺϵĴʾΪ²һѪᣬѾΪ׹ǵ˺ͱūȥļ磬׸ȫʿһɱ׳ѪԴӸ͸ŷͬͿ̹ǵĳޡ
ҲڴվַǶ⣬վεļųķ󣬴ʱһӲĺﴫˣﵹǿԻ򵽶壬ֻǴӳнʮŴ˵ϣʱ
̧ȥԭǰŸʻڶͨͽʿ½ϳͷڶӽ˵ϣū
½Ļʱˣʱƻ˶ˡ
÷÷½÷ľһߴĽ𷢸ʻ˼Ĵ󺰡
ﰲ˶ļ
½˵ʲôɻʵѵʲôūķӡ
Ŷˣ˵ı÷ͳġ½Ե
ġʱеͣôܣͬףûŹ
Ҳʡ½ҲǽŽɣ˹Ƶ÷ȷʵǴɽ˵Ǿܣǧ
½Ͱ˹ȥ½븥˹ֹƬ̣½԰Եˣû˴ͳǸ˹Ƶ÷Դľҡ
½Ҳ˼ӣҽӰţڹݴغ֪һֱûмû뵽ڴˡ
¾ﲻѣ죬ʱͨˣĿɿڴ֮ʱضӴҵǵ֮ʦҼԴʺλˣտɷиʻڶӾ
ָʹ£ʻڶڳУ֮Դ˲Ҫ´󺰣ڸʮֵ΢ھڳ£Ҳǿ˹ȥ
лˣְԴ򰲴밲ľ
ʱ˹ͻȻת³ǶȥĪԣ½͵ʻҪȫҴӳ׹ǰ
µɴ۾½ĵ˱ǵʧķ˰ɡ
½ʼ磬˹ƾʢ


231 ɫ
ʱż¾롢Ӷס볤׿̩ţ¼ͼţ¼氢ɽţ¼ͼڽ󣬶Ĵ󲻶ɽҲýūɡ
үƲͬնݵ
˶ˣսкô῰һսΣ߹ˡݲΪ⡣
үūŷֶ׻Ϊ׳ͼ˵˴ݲ͵ɫæĵūŷһ㣬Ǿǻ辰ڶ࣬үǻ辰ռ˾Ľ롣
ϸϸ꣬ݵóԶƬ̣ݴЦŷԶ῰亮ſպһӣνս޴
үĻڶ࣬Ҿءϳɳء
ݲõĿһۣʹǳ⣬ڴʱи𣬳ʱң죬׳ĸֱ͸쳹أķŭ
һ˽ĽǰĽĲ˷ͬأݾЧ
ĽɴСǰӲŮʰūĽߵүˡλˡӻӶˬͬŮ˵Ķ޶¡
ˣɣĴͨһ¡ݲ͵Ļӻ֡
ūŵĽлһ£пһ£
콲ݵĺд͡
㽲ͽү뿴ĽɵɣԸ
лˡĽһҧʼͨ롣
ҵļڶɺϣɽҰӸ

ҵֵܽû˥ϵĵ

һ죬һ죬뿪İļ硣

²ܶҵļ硣

Ľɵͨ룬ЩŮĿأ⼸ǧ˾Ǽǧԩ˼磬˸Ŀ
յĳĽɼӡ
롣ֹ῰ӱ
һ±ȻĸˣұüΪ졣
үͨ롣ݺȵ
ĽϱӺݳľʹͨ롣
𣬽ɽ˻˪

񣬳򣬶һ硣

ȥ˱

Ըйķء

˵ŵĸ˼ԹΪĻΪսĺһս裬ƥƿն
һʱеĹٱеı߸߾𣬷ĺҰ
ʱѾûٹĽˣɳƱǾУǾĲרսģǰһвܽ͡
үؽҴĸ󻼡þսͷһɫ
˵Ҳ뷨׶ĵ˼Ů˶ߣҪ˵󡢼򡢶ȴԴŷɥ
ǰ͸Ұս󣬶ҳ˶ԴŮĿ̹ǳޣսΣɿ̹ǳ޲ɵģŹһĿССǧ׳»ʿѪ
ݼ졢졢졢ţ¼һǧס춡ͳڸɹһǧɹͼͳ湥󣬿ƶ̨ͳһǧɹ
ݰϺ󣬽ūɹŴӿʼǰ˶
ͷϵͰҲ²ʿ裬Իܽūʼġ
ڹ۵ж߻ͷ׹ʻˣˡ
ҷѾõڶӾݳڣҲȫսս𣬸ʻ
ֻλεǰһǸ˹ƣֻȫʽףװλȫףǰףؽͶ̸
˹ƣ㲻ڴֵأΪϰѺ˾ڣ֪Ľū׺ҰǲΪǸʻ˾зŹҹЦ
װԣûа취»ֻзӣڵݺΧľʦֻݵȺ򡣡˹ʼ磬ʾΡ
ڶӵͣǣǶϣͬһսϿ塣˹һһܣ⼸λǸðҲðյˡ
ӭҹ֣εӰֻļˣֻⲻŷ½û˽ʿ⼸ʲôλǴҵߣҲһнĻᡣ
˵˵ͷҲϣиĻᣬȻĳ̶ȣǻôԲС
ˣоѾϡƺһѵ
ҾԶūΣֻūУɹڲ࣬ѾͣƥʼС
ȫսڿ𣬴ҵ͡
ƺȥ
ͭź쳹ս²ʿȫȫ
䣬䣬ʮŻڿʼսʼ
ڿʼʱ²Ļֿʼװҩ
ͼϣֻ˫սܶţҹԼҶнơ
䣬ĻͼǰһƤ׵춡ķ飬һʱͼХ
вҺűķɵȥڵпʮֱֹͨͣʮѪ··ϵĲ֫Ѫ˿ľսһֵĺ˽
²ĳǹֺӷеѪֻ˷ܡ
ûоţ¼Ķ٣ūɹǲԼͬļӿ٣ľ룬϶ٴαڻƥȫٱһͷ¡
ںڳĴߴڿٵװëˢţװҩ뵯裬ѹʵȼ䣬ūӽӽһʱڶε俪ʼˡ
ţ¼ͼͻȻԼǰӰһԼҲĸʲҶұͻȻˣҶҽŷɵںսѾˣұ۵ҶֻǴѪҲҪ
ʮѪͬٳǼʮУū׶ǿſ־ǰС
²Ƿ˷װϵĻҲУƸ¡
ͼ˲ƥƣȫٳ̡ʱͷ̤صͬɽ鱩ԭҰ˵ĶĤˣֻкĴ΢΢𶯣²վеµ
²еıڸ˼ԼУԽūĳǿȻ
ϵľ㡢ȴɫΪڵؾʲôʱ򿴵ڳĳ
ڳϾӸ¿ɽūХνĳɵ̳գɶһٰܶɶܶѣշ֪ū֮ƣѾĵϡ
ߵĸ˹ƵҲĿɿڴŽū춯صƣ֣Ǵʱôսܣǵԭ
¡ͼսſƣʹԼҴȫױҲֵܲܵסūĳ


232 ս
²ǺǧܡܶڴססϾū²ͷһ⾭ǶЩҡ
䡢է²ǿˣʮžŰںڽū籼ŵľϿʮѪ·
ūʮˣýūͱ˵ѹΪ֮һ٣Ҳ²ŵΪ֮һɣ뻶
ȴûʱ件ǼæţװϷҩɢʱǶǾɣΪūѾִһٶʮ掠磬辰Ҫֱ͵·ˡ
ƺһ£еͭźѻǣǧܡܼͬʱ󺰣𡣡
ƽǹȴʱĵһŻǼ̻һʱڸ²²ԼԼ
ٿǦХȥǰŵĽٽū׺ɹž˵һƬ˵ĲҽкıཻһŻƴң
ͼҲûгʱ˫ȿ⣬˫ֽץסʱעܷ⣬˸ٱ۵£ǰ·ͻȻʬףײȥǻҪġ
ߣеƥĽţĻңеսеܾϾūսû˻ڻ掠ĺս
ڶŻƽǹƵľˣͼ϶ƣʱȴŽδ֪ˡ
Ȼǰźܶ˵ͼһɣͦȥˣ῰úóսͼֲǷΪο
ܿϧţ¼ͼ˲ڶеǰûпڶŵĻֳ¶һŵĻ֣¶ǰŵĽūױɹǾ֣ĻôûûˣǼ尾ü
Ҫ֪ðŵǰĥ˵ġ
ڣʱѾ²ɱˣū﹭̣ǧ֧Х²׹ȥ𣬽ūؼƼͬһ㣬²ȫ׻壬˵ĺܶ࣬ˡļ١
󷢳һƺߣһ֧ؼ磬Ҵ͸׺ģƤ⣬ҧۣڵϣһڣҲ浹ùÿζܵˡ
߲ǵùˣһ֧ؼֱƼ׽ۣʱѪעãֻתƣ˳սˡ
һһ֦ؼҵ۷β䣬أû⣬Ϲۿǰս
ߵļæ֧סңû裬Ͼʱ²Ҫ
²ϱ鲼֦Ĳ붳УѾа²ˡ
ʱĿƶСĵĿ٣ԶԶū²ӽǾһǣƵãֻҪ²֧Ԯ·ĲӾˡ
ƴλ̨ǾƲϵģѾǼλ̨ϱˣ˵ʲôҲܶ²յĴ󿳴ɱãһ㶼
ʮʱŻֿ𣬽ūǰǵһƬŻˣٿָǴСĵȥת˲ʮĽūϣѪɽ
һ߳ΪѪ׳õһߵĽūڸɹ׻Ҳߵľ޴սܿƵܣʹңཨūױٶȴ󽵡
ͼԴ˵ĸǰŵһƥѿѪɣͼǰĵѪ죬ǵɢͼϡ
ͼͷƤżǰУ⽣Ӱˣڻ˺ĳͷһϽҲǸеѪޱȣвϴţôûˡ
ݺ붼ɫĿǰսǰѾǸе֣Ϻû뵽Ѳڻ諒ϵĺ
ǿǰأսʹʤҲǲʤ̩ܵ
ݰյˤޣߵĸʲæΪλүѾûȰλүˡԼĶ׿̩ҲڳĶУ֪
վڳǹֵǰĿǰ˻ڣ˻أҿǰڻýūǰأ˽ūƣǵ٣Щֲܳ󣬷ǱɱĽ֡
ڴʱŵĻֻʮಽľϽƥ
ֿûսתæ󳷣ǧܴţ쳷ȥǹǰײУŵǹǰƽǹ
ƽǹƽǹֵдţֵĳǹո֧ϣūĶ̸صǶȾͷӵǽūõֶΣܽǹȱڣеʱֱӵǰžɢҲΪǰ·ʧԲˬ
еҲӰζæһͷһū̸ͷ˹ȥкһļ򣬾Һһڵϴľȱڡ
һмʮľ²ݽȱڣеȱˣΪūѾͻ
󲿷ֵսǹԶĶܣšƫתžǲǹƶвֱ뷽跨룬ʱֵǲˣūţ¼ǼæߴٱսǴӲ岽սսǿս
ǲ̫ˣۿһƥɫսɲסֱߵһײÿѪɵȥǱ㻮أɵȥ
ϵҲǵ£ū׻ͷԵķһ֧ǹɿƼ״ؿڣײҽŵˡ
ͬʱƥսҲսڳǹϱҲڳǹĳǹ
ʱƬǹ󲻸ڣ˳ʮȱڣս;ʬ帲ǣĳǹûüƽǹ䣬̶̵ʱͱþսĽūá
Ծûгײǹͼͬ߰˸µʱȱڣͼһڻȥ󺰣ȥ῰Ϳˡ
Ȼĵֿ΢ûҳǹĻɢı㽨ūױĶ֣໥ϣת˲ڸ˴ۺǹɱ룬ʱѾŵĳǹͻƣֻǹеΣĻ辰ᵶ׼ⲫ
ͼеСԲܽһ֧ǹײᣬһûһǹǹĸǹҺ˫ֽקסǹͷߵһһǹ뻤أȻء
ͼҲǱ׺㣬ı커͸ʮױֱ塣
ڴʱһ˴󺰵޻סڣϡ
ԭڱкؿھʹͷԷ裬˰βŻعͷһԼױ߳һİۣʹλʱûд󰭣ڻĲվǰһУ󼱣æɸΪս¡
ͬʣͬϡεʲһūΧ£ýūͻ뷨ʵǶ


233 
ͼĳǹѾקסûջأĻֵݸһ֧ǹͼΪ׵ʮŮױ׺ݵӭĶʮԺ
ͬ˶һĽūĴ׳׺ݣ߻мһͳľ
ϣҽū¡󺰵
Ӧһʲо˿սĴΧ£
ͼһĺͬûʲôͬͬĿףס棬Ҳл裬ͼͦǹǰ
˫ŶԳ壬ĳǹ̹ͼһߴʲ֧ǹᣬһֻǹƼ״磬ʲ
ͼһûóһʲǹϴһǹŭƼ״أһѪ꣬Һء
ڴʱͼǹϣ˵ʲôҲǹˣֻһһ˳ǹ񵲿ͼǹǹβϵİף죬ϵ´
ջسǹͼһʲǹ񵲿ƴⲫ
ʱóǹһͼ潻棬˲óǹǹԷ񵲿
ͼ֪Լʱһ¾޻·þ룬ĳǹһμ̶ͼһʹͼҧأסʹǹ̶ֱؿڡ
֪æһֻǽūǹټ죬Ƽ׶룬ǹذֹҿǹǰĳǹ֧ţʹͼǹ˺һǹǲӹһ١
ĲʵͬʱǹƺУγǹǶԺ˶ˣǹʱû̩бб
ߵսڼ͵ĲɱУ˫˵أһ뾡룬һ뾡סȱڣ̶̵ʱڣ˫ʧأͼֻʣʲ裬˶ѾˣȻҲֻʣˡ
ҳȥͼһ֪Լûл·˵һҲǰ
ڴʱһ׳һŶʮӺӿ룬ͼ֪ͦǹƴˡ
Ӷһŷǹͼ˫һ飬ǹգֻӶͼظͼѪ磬ɵ
ͼߵҲֵĳǹеض
ݼˡʩԴ׽ˣ󲻸ҵǿʹ
ˡһ֣Ƿסȱڡ
󱦴ʮǷҵѲӾ߼նɱҶڽūʵǷĲ£Դ󱦸ʮѲӣԼͳʣҹԼΪ֧š
ʮ֧Ԯ£յ蹦ȱڱ󱦵˷סʮūױȫûûһѡ
󲻹ؿڻѪǰͼǰֻūûѪ۵ؿţѪĭ˫ȴǴ
ɽūǴޣⷬٶʧأߵĻȫҲЩɥ
ᵶ£͵һū촦Ѫһһڣһ
ʱҲ֧ţϡ
ٶеҽʿæǰΪʼף˿ڣ󿴿صĵǣ²ȻϸϸѰ޻ټûпϰµĵ޻ƽ
ڸߴİ¬սϲtʱūȫߣ²ƻָĽūΧת²ڻ辰˺ǰǳǹûг̱Χûˣ˫
Ҽǰڹĺŵָ£ǧܡܵĺ£²ǰֵĳǹūƽʧȥΧתĽūֻһߺһùȫ׵˺ޡ
¡ͼ뾪ӣû뵽²Ȼòֵס˽ū벻Ǿ²зۣҲ²һսǿᣬҲû뵽ǿ˾أﶼ˶Էľϲ
Ŷٲǧ²϶ˣı²²Ϭҹڿǰֻڰٲ²ֻҪ²ԮӾͿɡ
ݴʱҲֵУŽūĳһ亹ūױĵطɱݼΪǣūȫɱ²ƻָ°ֻȴ˵ĺ
۶ҵľ̷ܼϲɱС
ĸܳ²ԼͳǰĽūȥʱͷ
ܼεİ²һǰһǧɹ˷ܼ棬Щǰչ̰µİܵУ²ȻǺη塣
ǰɹ˻һսǱ̰һսƵɹתӣЦľܶԿģɹ䵶ȥ಻ˣǾ
ɹڰͼպϡյ´ܶȥİ²ںֱ׷̰׷ӵһĻݡ
ǷĵͳܼĳūĲ淴ĲӹūūлʱңǰڽڵֿӵĳǱܼ롣
ڶмƥı۶ǰʮ裬˷пǰͬūս˫ҵĲɱţ̶̵ʮϢ䣬˫˵¡
ʱ²ܼʹռˣΪϡĽū󱻳ɢݵûеõɱĻᣬūͿʼɢ
ݺ²׺ź˱ӵĽū򶫱ȥ
ɫĿǰľ󲿵ĽеĽūױѹӺм䣬Ǻ׷ſɱߣ֮ǰˡ
תԼ֪Լ£ǸֱΪ֮ӵͳʵкܶ˲ģܻȥò˺ȥοܿҲܲ档
룬طʣҴ󻼣ú֮Ե
̫֪λүıԣϲɫƢŰۣΪ֮Ҳᵽһն棬λүƴˡ
ֻʧȥʹطҲǱɱθӦС
үܣСһϴ̻ؾɱɣվ뼱æȰ롣
ˣöԣүͳ׶ʤδ֪ţүܣ̷˵ǻ׻ط㶪ݷ˷ͷǹ
ү򲻿ɡ뻹Ȱ⣬Ҳǲһͬ
ٷϻүʱɰ˶ӣкĿ¾޵ڡݱŭ˫Ѫ죬ŭ롣
ֻð죬֪ټ֣λү϶ᱩɱˣֻôŰȴȴսײʲԸһͬȥ


234 նū
ݺŶβ׷ɱ²ûнܵĶΣ뽨ūǶֻ֣׷ɱУ²뱣ֽܵĶ̫ˣǲɱ˾롣
󲿷ֵĽūױֻǴ룬ݻǿЩūױ׺ݵķ˹²սһţҲΪզ࣬µľͷݽ
ڣ֯ĵֿˣ²;ǵֿ򶫼
˿ΪѶʱ׵ɵĻҳĺɱūԮˡ
ݼæִŽǣӭС
ʮʲ£ݾڴӺȥڻܵǰݺɣǣĲӣͬû˿취ʱһ뷨˱İˣʹҲõɱ
ɢʣٽūǱƿ֧ԮĴӴӻء
²ʣԳǰ̶ʱֻİϣܼĶοʼ档
Ŀǰ׿в˰㽫ʮɢն£Լֻ῰ս˲
ţɱ뽨ūӺХŶײ
ǰŵʮݷ掠Ȼһʱʮｨū£ǰΪ֮һң׵еĶ北ǹ
һŵĶԳ˫еڶžϽϹǰŽū©֮㣬ڶŵĽūûнϣϢ֮
ˣ²ܶγ˾ֲƣūܼԳг˴
˫˻𡢲ҽС졢˻֮һս𣬶нĽū£˫ʧء
ϿʣµĲӣҲǳԾսǿᣬͷһŮ
ĳҲļ²ѣĻˣʲҲʮ׽վ
ݵͷѾ䣬ɢңǷűһūǹģɱ˳ǹ̴򸶳ͷĴۡ
Ϊǧܣеңʱȴǹ˲ЩżӣŵĶµɢһͿأֻбֶβһս
ԶҵūСųԶԶһֻľС
ǴԼ򵥵ҲܷӦ϶Ҫڴˡ
ͷԼ򵥵㵫㲻޴֪ɱ⼸ҲͻпܷΪʤȻܲսΪβء
ݸոսϣʮ˵ıڶ󣬾Ϳūȥ
ݶһģԴ˵ƮԮǰݴ󾪣λүôͳǰˣҪиô²˾֣ͷ󺹵¼׷Ͻū
ʵڲܹ¾սοֱֻܷ뽨ū൱ԶĽūԺսܣǶ²ĵļͬʱūľĶ
һ㼯ҹպһʮ벽ū
ūǱ۶˽ū뷨Ǵ¾ûôõڡ
±Ǳֶγ󡣼¡ͼҲоǹ
ݿܼ·𣬷ŵĶ׶Է;ΪͬŮսõģʮЧ
ŮӦâԶùɱ˵˵ܼΣǹĴðӣؼأͺٳϲߡ
ĿһԼҺе׷ҶԷĻͲʵʵİùλЧֻӲˡ
ȡ׼ǧӣֻҪն죬ΪʤЩҲ£͸һūױۣǲӿҰĺţǰӶѷŵķɱ
Ҳ˶ԷļնģͷҲǲСˣūһжٸ¾Ľū˼Ѫٳֵıţ·ūŷǰνɷԽūԡ
ӽʮʱ˫Ļ梁ؼͬʱĺУȵĶʮū˻أս̤ȥ
ͬʱҲʮмǽūؼɲǱ²ʮ£漫Ϊңţͽū˫һִǼʮأҲ
ϲķЩɢңźһ˫ײһ˻쳹Ұ
ݴŽʮʲһЩʿֱ弸кųɰڴһ١
ʮѹܶĽūĳҡԴ󱦣˭ʽȫףĿ̫ȷˡ
ǰĶʮӭУЩǾϸѡģտսǿᣬ뽨ūײ£˫ǹܿ˫
ǰֻŻʱʲųǰʿ˿ӣֵһʤɰڴһ١
ǰʮʲͬʮϢ伸ǲҽŵϣѪɽ˵أҵ㡣
ݵĻͷĿһ׳İ˶ջŴִȵ󱦣
󱦻ӭϣֻѵһ죬ײ˶˫ľѿֱң˶ĵҲͬǸ߽׾
һ£趯ľ˫ֱȡң˫ۻӶǹ밢˶յأ̴Ѫа˶ռʱȥ¡
ʱʲսһǴңԸҲǰ֮ĵĽٳǹң˦ǹϵİ˶գӶǹ񵲣ֻRһ죬ݵĳǹ֪ɵδȥˡ
˫ľھʹͷĿѣĳķֻӶǹǹǹŽٽİ˶ճݵĺ󱳡
ݿѪ磬඼˳ʶģǰֱһһǹ£𿪹¾ޡŬĵӡն棬¾ޡڴݳ¡
ûüջسǹһʲĳӿԴĳǹԸ񵲿ȥǹᵶʲն£սǰֿһʲǰһգѾ䴩˵󣬶ٲǿŸԮܱ
ԴＱæסңʣҹաæӻػЦѾǳಲɱѾЩµʧְˣʱϽǰ衣
ܻͳųȥĻʣ಻ūɱȥģ㻵˴˵ʲô⣬Լҿ϶ᱻ׷
ʣĽūڲӺм䱻ŰΧûͶսףû
¡ͼϣŽūһ𣬼µļ粿һ׵ıû˹ͷֻѪֹͼͷõȥˡ
ûЩǾϲĿŽڴ˳˴ζ²ūս
´Ŷͼǰ˳ķعݡ


235
Ұڸߴİ¬սϣḧͷŴ컹ЩƥұͿļʮȫ׼ʹǿ׳ߴİ¬սҲЩԲ
ҿʣµĽūܺͲնɱʱҲòˡ
ԶһСɽūԼǣ²ǧɹ˷ˣİ²ں׷̳㡣
ݺսʬףĲҺ˻սĳ̬ұ
֪˭ͷʤĺ쳹սܶıʤˮǵñҵĻ죬ҲǶսȥİʹ
ߵĻҹҲǻף֮׵ʤȻĿŴصĿþ
Դĺ£ʮҹ򱱳ȥʱսգнū͵ϮӿǴˣ̽˶ǵһҪ
˹ơ͵ĿɿڴĿŲҵսѪȵһгеԤ룬ͬǾСͺϽսȫһϡ
սսĲҽд̼˵񾭣ڳײĳνĸβ
ʱ˶ںûκβңûаս
˹ĿֻһģԼ÷İΣŲӿ첽ӽսսԶԶȫ׾ϣ˼ãԼ÷Ȼ
ߵǰʱҼϵĺںѪ۱˾˼ս˹ƼæСǰȫҲǿ첻
ϵǰҿû£ڷŭһǰȥⲫһиôúͲ֪ŮŮô죬Ƕһ硣
ͷϵλϢĿ˰ĴϷɿĽǽԴϲͬʱҲǾ֣ӵһ˰Ұսܻܽūսǿᰡ
Ǽʪūʱ󺹵ĵϣµĻܶ
ֻŽū׺ݣɶϲҰܣҲûĲһ֪ūһǰƣ˵ɣҲǲװ
²ڻ梁ĽūʱعţܶˣΪ֮кá
ūЩʱ־̱ϣĵˣһֵˡ
²ڵס˵бʼֿԴվȫȻûƽȵȣûӣε߲һʱ̻
¿ǱǿˣūʱƻﲻѣʱҲÿķֻܼѵֵԭ
ūʱĴ㣬ֻع³ˣסǳЩգϾūֻǧӡ
ûбԮס˽ūĳҿʼռū󲿡
ֱʱ»ûлǲӵĵԮȻܽūӣ⡭۵üʲôҲš
Ľūʬף۾ˣⶼǮǾЩɶͶרĸܶýū׼񶼰ݳ¡
ͷȣҲãӲҪսǰΪƷָʹԶĿ;ڸס˸Ӻɷܽūս˰£˵ʲôҲܸʱݿҪꡣ
Ȼѹֻܻˣ;ǵһǢ̸һ²ŵһӲ
ˣҵǷõŸοԮ;ݳǵһʵ
ˡͷͬ⣬һǻ߲˼·⼸вʣ밲˴;
ѣʱ֪һ
꣬ССĵӣޣｫЩӵ˸飬ȴ֣Ӧ
ұԼҴ˸һ磬ԴҲԹ˼䣬ûӣֻˣ˭ûǣΪһȷǾдɡ
սΪæҵľǾҽʿ򸧡٣˻ڶ࣬ҽʿָһ£˻æڰ˾ͳһʼµ׼ɨսջ
ܴأļ˻˵صǹֻһͻὫβǾҲûˡ
˵ܴ˻ն½ūţ¼Դôõؿ𿪣ֱ£ҲٸǧҦʡҦҽʿûֵָ
ԭܼ򵥣޻ûˣһͬ׻Լ뽨ūţ¼ɱԴ
Ҧҽʿһһزһ͸ˣǾǱɣԲѵ˵ԼǰնµԴ
ҦʡĶһ磬ھҽʿλߣ˭ûи˲ʱָҽʿӲŲѵ޻һ͵Ц
ҦʡֵģȴޱȣϸĵҾ崴˿ڴϣһЩشڸϸµİãԸҩ
ҪǲȢϱͼҦʡʡϺ顣
ܣҦһģúˣϱŰȥȢءƤЦػص
ǲɵҪɳսɶҲ˵ˣˣ˽ĸɻڼԼɪģǵöԩ
Ҧʡһ߲˺ð죬Ǽˣμж崴
󿴿ܣ죬˷Լٶܴصģ˵ľûмȫˡ
İٶ׷ūԼİٶӼԭˣ̫ĲˣΨһĺϢԭʲֵϡ÷ɽա߲˴ˣûģⷬҲįˣһˡ
ԼߵĽūţ¼׼ģЦЦǶӣ쵱ţ¼˵Կӣٺ١
ʱضӵǰ˻һһ̧ϣޱǺãⶬúñů˿ڱǾͻҪ
ºòټٱݵĶţµţսյսսȳϸʽǧٹֵеʬ壬ŵӾսıɫɪɪ
顢飬²õ½ū׼ѪɣŻݱҲ̲סˣŻ³ǿ̵ıҲŻ³
одңıһԵ²ĵбЦţĻȡЦ
Ѫ̫꣬ˣսսǶˣûȽضģɱˡ
ֻܶĿбӣһ״ǰУģϽ絽
²Ըһ·ϵʬףǿūԴ²ݾһ·ûв¹ıǶѼȥˡ
ٽҵڣֱͦҲˣͭǽƤҲס̫ôˡͬǴզء
ᣬȻԱнǢµױͨҵţָʹ°á
ֻǵһǧָʹƷ佫˵¹ٽԶ֮ϣֻǰңԸױǧŭɽױСľҰڼӡ
ԴңԶԶŰµĴӼн˷Ż£ֻһЦľడȱٴδսؤ˵ɱֻսĳͽĥģٺ٣޹ֺ


236 ĲҪ
ҶбģȻ˱ϾǴƷԱһӭ
򾸺ǧǧҲμˡڰµǰʩ񣬡ˡ¹ټȫ񡣡
ҿûʮȫ׹ݣϹſɴ󡢳ڴҲһ
ǧˡЦûָʹָʹȻǶżûǰϾ˶ƷԱ˷ʤְڣ˲Ρ
ˣܱŴˡ˶ڰ⣬˵ֻоǧΪȫȷ档һԵԴ￪ڵû
Դе£ЦʲôʱһǧǧױˣǧܴһǧĿ¶ûС⣬ⶼһǧľ
е㷢ʵϢе㷢¡
ǧһǧԼҵļҶ׽Դص
ŶˣţԣڣļҾΪԼӵܵİȫߵżҶȫɳˣüһǧ׼ҶöӶѳģװ䱸ʵõöôۺ
ŶԴͳױܽūҳʮеĴʤԴ˴Ҵ˵ơ̬ãЦеԵ
˹ˣ¹ٲǾ˴佫ı֣Ϊɱūˣô˰ҲЦػصȻͼһ
ȻϵҲһҺôҺòĺǿ;ǽΪϡ
Դˣ˷նڶĽū׼󹦿ڰڴ˹Դˡ´ʱȫƷԱļӣ̬ȼΪĺ㡣
ңҡЦǺǵػص
ȿȣԴˣͬΪ䳼Ҳ֪˷Ϊ֮ݳǰսȫһ˿նе㣬һʹɫһʿǰЦ
Դˣ˷ҼҶûն񣬿µ֮ԴͬΪ䳼֪ɷһ
´ʱȫȻ棬˷ֱܷսͲְ⣬ʷˣݳ½ս;ܽūն񼫷ᣬ繦δǷٵбսǷѾ¾սĿ¿Լҵ³
ǣӦ¹ټ¹ٷϰʮū׼ʵСһЦ˶Ľū׼ҲȥнڰһȡǾҳˡ
Դ˾ҼҴ˵һġʿЦе˵
Ҿս˻ڶ࣬ʵҾǰӪĵһһеǰᣬ˷ܽūҹƻ̫˾϶ǰ
ǲΪԼǧƣҰսֵܹūĳǰһ;²ǻãʣôҲɱڣֻҪӵǣƾ²ս϶ýū顣
ʿתͷ£ͲӦʵˡ
һｲԸǣľɢǾϸǣ٣ڳӣͬǳﲻ𣬺οµľȨУˣֻܾٳɡ
Դˣ˵սúֻǱ佫֪һԿɾֻ˵ΪȰ˵ˡ½Ե
ˣǰᶼܷϣҾǣͲܷˣȫǣº󲻹ǻζѣĴ󹦲ܽҲűΪ˾˵ĵиȡůĵطЩǹ͢Ͳһ
¶յĿģ֮ʱݲðɣ˴ȥҲҰòбūõöࡣ
ǴвѾûһ˿¹ٵĲˣҲ˵ȷʵĵˣ¿ҵ˼
ԴˣܷԼ²ɧųаա¶ҡ
ˣܷģĳᣬǽҵ֮ʱԻǰ̣±żҶнֹܴܽūҹ
ãҰĳᾡΪ˽ԡԴ˻ʲôˬ
ҾݽݵҾǧʯ;⣬ҪڳլԺҾ˻Ե
ã̻سֻ֪Դˣ˷֪ܷٽū׼סʵǹؼ¿òȻɵ⡣
Ӧʱū׼ͱ׾鰲ˡûʱ⣬ֱ
ããǧֻܺϢɡʱüЦ̻˰βΪū׼׶󿪳ţⶼǽݣ㶨Ӧ
˹
ٽ̰ǰսϣսʬأǧ²ͷʬų޴ľۣȳ֮Żѻ裬ֻΪ˼
ſɴ׽һĬĬǰһУȴӿˣСһﵱǸսսΪҲ˵ı²ҲˣұŰ𾩹ķõ
ſɴͳһսؤƵĲٽ̰˷ս͸һϲ󾪲дսͲ޹ˡ
ΨһεݾϵĲΪûֱӵĸϵɻķڶı²ͷ֮ˣѵ治ˡ
ָʹҲͬſɴľ˿ûʲôϲ쬵ģ
˿ʶʲôĳˣϱ²ǿвˣսս֮ʤҲ辩ҫ书ʲôʲôԼҵ
ſɴ󼴿ȫϸ̰һȻ󾡿Ԥеһϲ
Ҵʱûʲôϲ鷴ǼΪҰΪ򸧴һݳ
˵նūһǧİʮսһǧһƥ׾Űʮ࣬Ƥٰ࣬һһǧǧоȻŬĵӰ¾ޡݣǷı²ԣնţ¼ͼͼ
˵ǰδеĴʤննūݣŬ֮ӣ̫֮ܣ壬
ֻеһж²ʮˣ߰˵嵭ˣ̩뻹Ϊҹպ²ľڣʹ
ѵľǴӶū֮ǵоϸѡģ²ľڣⷬνʹ顣
ȫΪʿ°ͬʱʿźڳ𻯣洢ǻңȴʯȫפ
²ȫ°ݳڵͰ£ڰµĹȰ¡ڿԿĹѫջͬ²ǵ󣬴ʱ²Ϊʿ°㡢ݼ²Ӣ顣


237 ̫Ұ
ߵסĵĿ㡢¡һ˵ȰݼϣǰڷŵǼٸոչޣǻ𻯺ĽʿǻңΪЩոף²ǻǮݳ̼ҵոչһգݰչ
㡢µ˽ΪʱĴ󺰣裬ڳĽǧ²ͬҡƺ»Ⱦ߳ұ
һ磬²ĴүʲֹҲǻĿᣬǧ²ʿѪȾɳ磬˲ѡ
һ뿮̾ڳĶǴҳʿ²ﵽҾ֮ԣкβĵġ
Ǵ̾ҵξ֣˴սغ󣬾Ȼ˻ߣȫݣ˰٣ԹģҲЧССֶ˵ãܾ֪
²ȫУٲ²ȫʿսо²ƣ֣һ
ҲǷţ¼ͼΪ׵İū׼ġΪл˱
²ǺҲͰ¼Ϊ⣬²û²Ӫƽڱãպ̷ԷĻ㼯²Ӫϣͬɽľүɼ²ջġ
Ȼ˫Ҳ̽ݵķݳǷǿĹľʯǹԶԶ㣬罨ūǰǣ¼زסգðԸԵôܴЩûӡ
ԴԹ˰ɣݳбǧ塢׳ǧеսū顣ЦĵҴʱսԾʱ̫ͣˡ
֪ūҴǳأ°ܴϹǣԴƽǺӣĳеĹľ֦Ĵūױȫһɶ£ӽūǰԲˬǾϲ˿ڳܣūץ֣¹Ψչǡݵ
գ¾Ŀң
ҿ϶ĵͷڽūһ㣬½ūܴΪӣʲô£ĸûһָϵΪ˹ʧʮϣū۾գһ¡
һ˼ˣľʯ治ģ⣬ǧûʯɽȱʯϣ֮κΡҲͷ۲ѣɸΪ֮ȷȱʯͷľϡ
ˣΪǣҩûаɡһ죬ѵ˹ͷسض䲻롣
ݵΪ洢ҩΪ率׼ֻݬ룬Ҳ֪Ƿá³
ֻҪǻҩͿɡǰҩҩԸԼˡ
ſɴڹ̰һպ̣ͽӵɳҹմϢǰҲݳ´ܽūһնūǧ࣬նҰƤŬ֮Ӱ¾ޡݣλţ¼棬ɻסƥ㡣
ſɴһӦǷ鱨սҰսūʤնŬ֮ӣôһЦ̸
˵ף׾ϾԲΪµвūĳսſɴǽŽɡ
Ҿеҹգϸϸѯ˴սḶ́ʱѾ˾ųɣԣū־ǰҲΪȻ
꣬նŬ֮ӣū϶ᱨͺñȵֵܱɱ۵ֵͬǷãΪ涼úɱ֡οūʲôʱй裬ǰ
ʱǰݰ;ūŵֻаһ;±ʲôģײˣ֮ƻǹع̰ΪϣⲻɳżҶҹǰ̽ʵ
ſɴҲֱѫ̫ˣ˵ûս󣬵ұϾ£ҵľһ׵ġ
ʦϺǴ̫פ֮ԴʮһѮδ֮󣬶ûйռʦʼչڻĻ̫ûԶǣŮϺϾµоսūƣ
ŮΪơǧͨԶǣƼɽԮͳǧϱǰԮڴű߾߾ڱ
ˣŮײ࣬ɹſƶ̫ͬçŶ̩ø񡢶򡢰̩öͳʦ
ʮʮʮʼ̫ǲçŶ̩ø񡢶ͳʦڰšʤŵȵ»ȸشԮս
ʮʮʱ̫ڴ̽ǰԬлʵۼϢʵʮ³ߣõ彫Ԭ빬Уū˱
̫΢۾ƽһԼ˷ܵľԬлԬֵ˴꣬ǴһУ˵ڼ䶪ʧնɱë˲ٴ©
Ǵ˸ͬ󣬴Ӳη壬Ӫķ겻͸û̫ڵǻ֮Ծͷù£Ůе
˵˽ԬлľǶֻ̫ˣվȥû̫ȥдʯǴ˷صջĽڡûԬлȥְĽҪ
͵ۿ̫ڻ̫ߵ˻̫ã˷ԬлԮɢ룬ͳǧӻԮ˵ʵˡЦūڴ˹غ˷սȥһС
Ϣ̫ͲסˣѸվԵ档
̫ߴѹūɳڶּ̽飬棬
ɪɪΪСĽıûзĳ̡ߺеԶͲܣֻи˳ţ˱ȾΨһָ
̫Ҳ̫߳ڵⲽ֮ھʦãһֱһҰ֪Ĺ͸ǱɶŪĽͷöһô𲻻˺ȥ
˷ܹ뾩ʦôصķΪλ֣ػңֻҪɽۻ֮һսᶨԭȡ˵Ľɽ
ǸҲδ£̫ʵ֡ˣϷºͳϺȴٴιʦΪģһݾһ´صĽݾ벫һ
һʱֽӵçŶ̩ļǻ·Ԯپǳ¡
̫֪ս󹥻ʦʱˣسǵԬлɢĻңǹݴʦʱʧʱɰڴһ٣һȫʦ


238 ҰҰ
ûܵĻ̫찵Ը̾˷½Ϊƽ˳Ըճһٹ´ʦӺͳܹȡʽƻҲô֮С
ֻĺδʱеȻ޴ˡ
롢ס׿̩ʱ̫ǲ죬Ϊ벻ңֹݳ©ȴ뿪ǰǲǳʲô飬̫ټ
ҳʣ׿̩ļϻа߰Ѫ˼ΪǱĹڵأ̫һ
үǰݳ£ūŻ׻طʣΨһЩ׿̩Ͼ˵ЩǱ
ʹ飬ۿڶ״̼Сʱй
̫û뵽õһϢͳǧ˵ɹϾںδսܶ
룬ϸϸ˵̫ûдȸϳ誣ΪŬأλ̫Ϊݵ֣ǰƥ
ǰƶλ̨ڹ̰ڴǧԮ֣̩֮룬үѶӭսݳ½סԮڶżս˷ڻϬδɱҾأҾⲫҾ˼أɹȴҾѲڣʼ׷үΪ˽Ӧ˼ױͳзԸūŻСӻطʣҵ⣬үӦټױع鱾үԼȴݵսūŲҵ£æ
̫ûм̱гһˡ
̫Ųţǧˣݵ㲻ˣ׻ǧζγ֣ŮٻӪܱפǣȴȵĶսܣݶ
Ƿ˵û׼ֻǼĵأսƽϢ̫̫νֳۣ̣˷֤ԼҲҰܣܱǲܵ£϶ˡ
룬սϸϸ˵̫ϸѶͬŮӲսʤ֮ǾС
ƽ飬һһ̫ɫѿں಻ϣǹսܼ󣬻̫ԸԼݳҲûʲôõİ취
ͬϵʯеһƴǶ겻ľУҲΪϧ˷治⣬ս֮길ͳ๥ʯι򲻽أǹȡɶһΡ
ֱûں俪ͻż˫൱Ҳ˸ȡͷ­Ƴɾɣɼʹޣ˷սҪ𣬴ĵ
սŬټڴһԺζϾ˭Ҳ֪Ĵʲôʱֻսս
̵Ľ൱ֻڻ򿪵оͣﲽ룬й£֣󹥻ƣߵУڵҹ֮ʱǾֻܱսˣҲڻ֮С
̫ûоս˭Ҳ֪ʵϾʵһսǲ̾Ϣ³çֳ˷ʱ˲ã治ܹ
ͬʱ̫Ұˡ
̫ҲסͷҶԣ׿ǲܲˣװʹ಻﷢ĶҪȡ׼ƳɾףԱ
ͬվǰ߳῰ս裬ǶҴ֮ʣҴѪ𣬽֮ʱףڸպҴ󻼰棬
̫״æǰףϾ㲻׷ҲӴơçŶ̩̫ҲһΪս𣬲ֶܲ˺ġ
Ұ¾޼ҵﶨҪͦţеĵָȴ῰ֻÿģҴҪΪ㰢긴𡣡
ֹסվ
̫Ȼȫ롢ԣȺ롢׵һڻֱУֱѯʣˣˣŴֳһսľС
̫ٻعʦͬʱɳţ¼̽飬Ҫ̽䡣ʱﳤ̾һ첻Ը
ڹʦçŶ̩ø񡢼öʵŻرʱǸոջܴܱܱͬ»˵ɱ̩룬ƹʦȴյرϺӵǹա
çŶ̩ＫΪߺޣȻˣΪ̫ǿδʤǣ㳶ĺȣţƢ뿹öʡø˿Ȱǿͬ⼴̻رһ·ĥĥ䣬ΪĲˬ
ôӪûм̫ϢçŶ̩˴󾪣ǸĶеһģǶǰδйĴܡ
սݣ˵λȨأҲһ㣬ϾҲǸ֮ӣүģ˰۱滹ҪҪˣ¾޼ҵ滹ҪҪˣ۴ĸǶȽ𶼵ñ
ʱ˲˻̫رΣ˵ʦһƬãҲòձ
̫çŶ̩ø񡢼öʡ򡢶ŴȰ¾޼˻㼯һã˷ƺ˾ɱͷ­ȥݣ῰Ѫϴˢ¾޼ҵܴ衣
ˣ̫öͳŮǧڸɹǧһǧϺӴӪϾ˷սӵĽڴˣʧŴ衣ٲµڶտݡ
Ů졢졢졢졢ױ춡һǧˣǧˣǧˣڸɹűǧˣϼǧ˺ƺƵʮɱڵֱݡ
ʱŮ˶ͬ飬ʮǰϺʼûйľսǶŮ˵ļ裬ʮսʤŮ˽ܲʧܣֻиϴˢ衣
̫ʱǷռˣܳԬл֮ʱƹǣֻܻؾõµ̽رǵԮսʮֽƻĽݣûмʦ
̫źһսǿм̣ȡףֵõԮӽ˵ִ̰̫ޣŮʹ޵ľǵ
ŮԾǴϵغϮŴŮºɢط̷ɧţŮ޷ڴ˿ظ֣ݡݡݡݵȵŪĻһƬΪĿɶ
˷˵ǵͷһԾô˴£̫Ūǹ̰ĽǷͬݵıһսս
Ϊˣ̰̰̽̽״̽;е˿ܹ֪һЩϸ̫̽ͷ


239 ͷ
ʮʮʱУūĴݣڽūܵļұûɳҹա
һѪڴˣŽūҵıҿǲ𱦹ˣһսǮѪѵҹպأ۵ֱѪ
㡢¡ҵȽӵūʱǼæǰǡ
վͨ¥ϣԶԶĿȥ׵ĺ⵽˸ūǱɼ֮Ǳ״۵ĺ⣬ǶĵطĿɼ
ʱǺ͸˵·ǲܲס˺罬Ҳ֪ĺˮͷ϶顣
˷ūƲϷԱģ˵ľǱƽԭաɽ桢÷ն桢ն桢ţ¼ӭƮھʮɫĺͻǻ̫ڡ
ҾͲԶңڣԿһĸ׳ӰһڽūӵУǵ̫˰ɡ
ҹһ¾룬֮ңԼҵں;Űǲˣ̲㡣
˹ƣܷʵ
˴ʮŴڴʮڣֻʮ˰ڣΪ˹ݣ񶼰ǽϣʮ˰ڡʮںžŰоڰڱš
Դˣʮ˰ںʮڶܺڣûʲô׼Ƕѡûȸ˹ƴ𻰣½ǹŹֵ
ҲûָʱĻʲô׼ǣýūˡ
򻪸ڻЩ˵ıΪ˽һ򿪴г״͢ģˣ˼Ϊأҵ־ֲֻ֣
һ׼׼װϣں
ĳ촫ɵڳͷĿŵڷҩĻ³УѿХ
̫çŶ̩øһڱΧˣͻȻͷϻںһڱյʱһ㶣Ҫ֪ںķ࣬ǴҲû̫Ļڣˮʦ½Ͼھű;ʦ
Ĵʻǳش಻Сʻͭںͻڶѣݳͷ￪⣬Ȼû뵽һССݳǻоڴڣһʱ
Ŀŵڻ̫ٲأ˻Уʮɹ
̫ĴڻǾһ亹æǰ̫ʹתЦһڻУЩʹǹѫ֮Ҳ
̫ЦݳͷȻսؽֻҪȹǣҷݳǾȻǲŮӪկȲĿʼڻȻ˵á
ִֵ̫ûתϢ󣬵ڶڻ˷ڻ̫ٲأʮ˵У̶֮
˷߻קŻ̫ɫսͷתͷ󼱽۷һʱݳͷǻںĿŵ׷Ϯ˷ڻ̫ٲ
ײײн̫ʮĵطΣյһ̣çŶ̩ǿ̾῰ô㲻׼ء
˺˿ӱֱӳʮ￪ͣս̫ˮҪǹ˼棬ѱ
̫ѹգڴ˵ذ´Ӫṵ̂ʵǰ㹥ݡ
ǵĹ̰Ԯݣûд⾩ƽԭϲŮ׾ģǵǹأ̰֮Ҳͬսǿв֮¡
ݳͷϵǷĹںˣԭŵõ⡣
ʹսС׵֪ʱҲ΢Ц뻷ܣžǻĳ󶨡
ҡƺ²ľĬĬ뽨ūսǲֵһᣬҲˣû̫ߵ׼ͷʵĵƻޡ
ڻ˰ɣĵģھܽūˣڶΪαūĻͷɥʧأֻ˵ıʵûм棬ս硣
ʱʱ֣ʼ췹ʱҲת𣬳ҲкܶҪ˶ڹȺ򣬸ǻ̻̲
ūƳǣǵǮŮûãǾ۵һ𣬹ͬǮ;ôסǳزʧڹ֪㡣
⣬ÿҶЩ֮ûңڵҲĴæⶼҪط
緹󣬽ūӿʼʮ⹹ӪӲūӪկҲ¥Ǳеģɰ¿ڣҲһһɣҪеӾǰǽū֮õġ
Ŭɳʮţ¼°Ӵ˶ѾŮ˹ǵ·ˣϴչǣؾأҡؾʿױһĶ¡
źǳһںںǵūŵĻƣÿ갲ӪկͰ¾ҪЩ۵ĻưˣŮ˵Ļ῰СųϲսѵҲڲãкô
ź·гŶֻҪߵĶڿͺڶˣȻڶʱΪķֻ˰ʱѾˣ˰
ڷЪϢƬ̣һƨɵڹֱڶҲȫðڵĺͷðˡ
磬ŮүƢ˱꣬ʹӣˣ˰·µ
Ů˶ʮֱŰ̺Բ⣬޴ɱѾ޹ʱɱʮ޴񺺾Σ
˻СĵĻܣС֪ʲôϺǰˣⲻ˱ˣССĵ㣬ҪŮүץסߣŪòҲѲƤ
·в۵ɵ󣬲ŵŷţү˭λүƤӣһֱͳûˣֲŮ˸
·һӣվŮߣǧǨŭԼϡ
Сӣ𵽴˵ǰܵ͵͵߰ģ֪ŵ·С
ģ·ϣӲҴ·Ц
ŵͷ·ͻʵҪҲСӣǿСӼΪϵƽױ
ЪϢƬ̣һںֽŸɻⶬ￪ںӻȣֽű䣬ĥ˵ĵط
ʱ֣½½кѺصڵ·ϣеĽūͺӿ޴˽õǹֱնɱ£Ѫ޺ûˣѪȿһС
ź·еͷɻ뿴Ĳ״˵㾰öˣǻûӦô˵ҲǺˣŮ⿳ɱʵֻ̣ܲ۲Ĳ
ȻֶһƣѺˮĻƣҲҪĺܸɵϾΪ˳Կڱȡů˽ЩǮĶ¸ûǮŮӽֿ֮ˮˡ


240 
ʱһζūĴӪĽ¥ѾںãһռعӪկڳǱѹݳǡ
ūѾգΪսҲֹ԰ҲǺòġ
̫Ҳȵ̽Ϣڹ̰פо;мΪңÿ첻нʮ֪ս
ˣ̰Ѿڽū߲ľоڵǰݳУֻҪݣͿ´׺ǿУ棬Ϊ
ʮʮîʱ컹ǺɵģǱūӪƻͨеĽūʼ췹ܶ紵ݣݳҲͨ˽ūдж
⼸ռ䣬Ҳûţǧ²ΪĶӣǡǡǸһǧϳȫͬõġ
ҲĬҵİţޱصĽūѾðĵѣ޲ܽسȫңûͬūľʱ¸˲ȨСˣܹȫݺԼΪҪġ
ҰŻƺǡ»ضǣͳİٱϳأһϳǸ漱ϳ̡
ǱūӪ춯Ȼ²ĶĿ²Ҳǿʼ緹ʲôʱٳ緹Ͳһˣ²ڴʱǾܵĶһЩ
緹󣬽ū½Ӫ򱱶ſΧȱһ·
·ԸΪãܶسʱĶ⣬˴ûбΧĳͻΧȻū׷ɱǿ϶ģʱֻ˭ˡ
̫ǣçŶ̩칥ǣøͳ칥ǡ
ڶĴһǳأ캰ص쳹أлвٵĸ棬ޱȡ
һǧţ¼ĽūЩգв߼նɱ
š·Ҳڼ䣬ǿԼҲȥעЩĲ״ֻäĿǡ
һĵطЩȡװūӼױ춡ʼ
ҡ¡͡½˹ƵɫصĿһ캰صĴˣūһ֪ˣЩǣؾĹľʯͼ֦ؾĴʱױǣģūĴı
ΪһصľͷһūѪȵĹǣȻūĺΪۻ
ʱ֪ԽūϰչģһûԵ
ǾĿҰĺںѹѹȺӰųֵֿĺ׳־ʧˡ
ѾЩЩɲжǡӡȡ׵ȵؿɢôһˣǱȫɱ׺ݵǿ
ΪҪЩҰ˿ΧųǳƵо֪伫Ϊ䣬η壬Ͽľͣ˭Ҳ԰ˡ
ĵ˸ٶ˿ԿģǽŵӵҲǵֵס
ڵū˹ǵоţҲͷһս󣬵ǧ˱ʱ˵Ըӵġ
ȻΪسǵܶҡֻѪˡ
Դֿͨʼоýūİ󣬵˽ְٲʱû梁
Դȥ
ŴСڿˣſŵĽūȥڱĴϼƬҳ̻ʮı޿ɿܵġ
ӵĽū׻ٲǷеľˣ˻ŵͷֱͦԾȥԶݳ£ûٳԺĴڵĿͷ
̫⿴αӲûˣյ飬˷̫ûдƵģֻһۼ׾˴˴սĹ˼öʺͳӺ
̫˻ڴ˵ıʵֻ࣬ҪǱϣã׻Ĳú˭˲塣
Դˣ̫Ҳûӣֻܴߴٴ쿪
ūźӽǺӣʼ򻤳ǺǺӾڳǳؽٲľϣ²Ȼýū
ں£ֿʼȺ飬ųͷ̻ڣٵ豼ĺ񣬵ʱյһƬغдЩձ
ʲôʱѪȵĳܣûüϼūͺĵǹ·ˡ
ūͺʱնɱ˰˻·һЩվԺŷ
ʱӭǵһֵĻ若Լ֮ǵĲҽкޣʱ޺һƬʹڰҲǵ
ҿһЩΪĿò״ʱ˫ۻǿһֻ࣬Ӱ쵯УΪǺǰȺ̫ܼˣֻҪǻµķ򣬴󲿶С
ۿų˼Ҿ粻ݣдʹֵͬͬĺ˼ɱ˼䱯磬¾Ƥ½ţҧڻūԽзߺޡ
ڲϵĻںͻ掠ĺ£ȥǧ˺ƽ˼Ǻӣź󲿵Ĵձǳؿ첽н
ūڻ¿ʼǺӣн佫ɵϰµ˴뻤Ǻӣв˻ûȥδС
ūױ󼴿ͷżʱǧļ֦ͷХͷ²ףףɱޡ
ֻڳͷս׳ûףѴӳ˲ٵŰľڵ֦ʱ׳Щľ廤壬Щùı֦ˣҽʼڳͷ
¡͡½˹Ƶ¥ܣûн¥²ٱգڴ֮ʱҾҾġ
ҡڳͷǷ׷֧ܷת˲ϲ˼֦ͷϵǲ顣
ʱûзѾֹͣڣֻȫ׵Ļֻǿļ·ӵȺв˵
һ죬·õܱһŵУһİݣѳһС͸
·б飬ͷžֵ໥ǳһ亹ǿۿ˵ĲҺǿѹӣܻ壬߶ǧ𱻻ˡ
ūױʮŻΪ֮һ
ʱӵȺǰѹ£ʼݹǣʱ׳ðż꿪ʼͶŹľʯʯ;ľб£ݻ壬µܼȺɱһƬǵеʬߡ
ʱµİѾľˣĽūǹͳϹ׽ûл·ˣѾνˣֻǻеݣֱɱг¡
ϵ׳ҲܣķɻȰļ֦ѾͷҲǿ޺ҺһƬȻ׳빥ڳĻǿʼū֣λнֵĹֿʼܣūʼϡ


241 Ļ
˫˶ʱ˴յʬ壬ŵ޼ϵĹľʯĴ룬ص׳̩ϳµĴռѪ
µĿ޺ҲֹͣˡʱΪֹʵļѪĵ
һбҵ²Ƕ˫ۣɱͬ˵ʹǷȲūǣйеķŭ
ūȻû²ʿʧӵɹűͽūױ춡ӿ̤źʬݿʼǡ
ϵĻǴʱܾȫūȫȻļ֦ʱ֦ļХͲʱĻ掠ĺӳ˫ء
׳ʣĹľʯ³ȥɵǳū˲أȵǳǵɹˣū𲢲ء
ʯͷľͷʼϡûӣݴĹľʯô࣬ūؼΪͻأصĳǳضûս׼ҲǺܶǳرһĶµɡ
ʱһֱĽūڶˣǧ˿ʼӵݣͬʱǾȫʼΪȫȻı۰
Ͼڶֵ࣬ͬĶռϷ壬ŻֵӺͻŵ⣬掠жˣֻɢĻػ
ʱɵҲܿūռϷ壬ָֻͷˣϾūױϳͷĹ־ͲżˣʱͿūױؾĲɱ
¡͵ɫǵȻ֪ľսˣǼؾˡ
ݳܾÿǽζأ񱱳Ͼ׳ʧֻػĽǰ²ûкԮˣ˵Щսǿһ̿ɣһظûеطҲֻǴ֮֡
վЩżҶ˳ǰ׼뽨ūⲫ͡˹ƵҲȫ׳󣬶ƴˣūɱ˲գ۵ıУȫͶͷ䵽Ҿأս㡣
ʱͬ۵ߴ¥ս֪ˣۿֲ뽨ū̫Ϊѡһõص㣬¥˴ܹtѪȳ㹻Զ
˹¥ڣūǣԱǺǹΪңϴչǣսʼͼΪĲҡ
ǰøǣöǵ֧ԮǺǣöؽ»޵ûս£ֲֳܷ֧Ԯǣֻǵս
ڹ¥һΪģһΪżȫ͸ڶյĹ¥ߴɪɪŲطۡʱĹ˲˰
ǺؾĹľʯͬʱľʱԤд²뷨ľʯسǵָͬūⲫ¿ǣοǵҹ֣֮ݱˡ
ѶʱˣֽҲһЩüͷµ¥תۡԾѳѣ㵨еģ䵽ū
ϲٰսţݹ죬θϵūԶܲ
Щճ̾һݺ֪ܻ
Աķظۡŵʱǵ²ǹųǹͬʼͷɹűͽūױⲫһסͷһһ³ǳأйߡ
ǹΪ㣬ڴǰĽս˵Ա٣񱱳ǵĳǹֻİˣֻǿסͷ
ҵӺͰµӲˣǹͷһнūױͻƽĲɱ𣬱ϾܳΪĻ˵ز١
ڴ޼׵Ľūױڵݶϣӽͷʱе²ǹĴ˫һʱֲ£ľ¡
ʱƣǷͻƣһĽʮױʮ»Χסɱһʮױɱǹϳͷ̱󱦴ʮסɱ
һ죬һѳ󵶱󱦵ɣʧȥİ׳ūױʱ˫ľڱѣֻÿ
ֻô׵ģһ֦ǹ㼲̽ūūױѾţ֮һ֧ǹһֻǹʲôҲܲˣǹƿױؼ׹뽨ūڣūױȻ
ֿķɼūıߵǳû٣͵Ϯ֡ܿϳǵʮױնɱһգʬ屻³ͷһ߰µĻ뽨ūļױ
ڴʱϵĺ죬װüս˫ͣƬ̡
û뵽ȱˣһֱȴūڳ¶ԱҴһ䣬ǿסˣҲˡ
һ֣ߵĺִһͳͭźͼϸų죬һɻֺƽڱǽϣһһ֧Ĳͬʱȼ˰ϵĻȥ
ϺͳµȺĽūױĿŰð̵İҹŴ˶֪Ϊ⵽ʲôƾֱԤеǺ⡣
䣬ϵĺУըҩеڳȺеڽӽµĵطѿСƬĴɽ׵Ľū˺
ҩǺڻҩƳɣ󣬵ǣըҩըĳܴݻ岽ڵཨūķɵȥеĽūɻһ࣬Ȼ䣬ѻ˵һͿ
ݱ½ıըýū±Уϵļױݵ飬ɵĸ߿вҺ׹ˤǶϽۡ
Ȼʬڶ࣬ҲЩ˶˻壬ֻǱףû
ź·еȺϺ쵽˰ŮױݵĻƣҩʱҲһĵطһ·Ԥⲻʲôöæܻסˣһܻ壬˻ķɵȥѾεĲˡ
̫ںۿսµĽչۿżױʼͷΪ£ϾسǵĵһľʯѾûӰƾѪⲫŲ˶á
ԷݣǺղ⵶νĴ£ټױԼֵܣʹùʦжòֹ֮ǣһ῰ϡ
ĺû̫Ϊ죬Īԣһսڴʱڶرѣû̫ô¡
ֻıûڰմļױͷʹǾþսİͼױŮ֧װ׵ݳ¡
̫æձձص𣬱ըҩﵹбһڱǱձأʱһЩǵҩӳڳŰҵĳһ飬óһǽ壬ġݡס˵Ĳкɢĵǡ
̫ĵգƬ̣»иļױڵļױ½·ɿӷһЩˣ·бб߶첻ˡ
ʱĻֿʼŰһǹûüԶĽūױڵأֻҪнūأϾͷ󻶺ʤĻҲǵʤߵҫ
·бõ˫ľظۣǱŲţţڼյıܹ掠ĺ˳أŷڵϴԼӹһ١
̫ǰһУƵҪѪۿžҪһĶ£Ƭ̼伱תֱ£Ұֻ̫ܶвϵô졣
ٵ˼ܼܲǣµһУѸٵľͷжҩ֪в٣ȫȥʹ³ǳؿҲʣ˼ˡ


242 
ڵĹլСˮȴǴ·ϣǮ籴ڷϣӻǮ¡
һڲ裬һֱ᲻úȵǰȻλ᲻ϵϣҲȻ
ϺһŮɽϼңϵһҲɽϼϽǲ꼰ˣҲûֵ̫ɡ
Ը˵СԼɱѳ͢踧ûʲôźˣ뽨ūǾųˣﶼñ
һֱȴųƵһ̣ҵûڻҵа̾Ѱ
ͻȻϵĺװ𣬹һ̣вϵĺСĸοѣ罬һ𣬳
ϸûаվŵҺ𣬽ūûǣʱлһ룬һ˽ūء
ֿȴ˶ٷĹ򣬾ڴʱŴٵûǮϵ󺰣үϲҾʤū˱ˡүûУūˡ
㼤ĵɴ˫ۣվȴ˵ʲôҲվֻȥš
ϸһţֻǮײײĴ˽ү򰲣Դ˴˽ūϲūѾȥ
µ棿ʵ
ǧȷūҩըը㣬Ѿ˱ˡǮ䷢ĵ
㵽˳һǮţүȸ£Ȼ󵽱һۡ
Ǯæ˳⡣
˭֪õϣشޣ飬ĳһٰ
ϼæǰвϰο
װһͷʱūĴѾ˳ϵĻֿʼȻܶԽūɴ𺦣Ҳýūˣ䳷˵ĶкţԲ֪ʱͻִĵ񾭶ñˡ
ųʬƮϳͷȳϢ̿²ֹ治˴ĵط
¡͡˹Ƶ˸߲ҵĽ̸ţмû̷תǼΪܡ
ԶңĵūҲһΣڻҩƳʮһĻҩٸⷬǺͶǹȥըҩ
ұӻһٸҩ»нٸҩ㹻ūúúһġ
˿̣ŽūٹһΣϣ󣬴˷ū˽ˣǻ̫Ȼٹˣ
̫ߵһ֮Ȼçײ֮ΪҪ֪Ȩ֮ʲôʱʲôҪ壬̫һ·֪ȨϹٴˣֵȨ֮ʱ
çŶ̩رûҩɱױ춡ԼϹǵɹűԪˣսʱڼ
Ѿδʱˣūǿʼ췹Ͼûս̫ҲڵȴµĹɽ桢¾ţ¼¾ͳϵ⽫ǷٴιݣĿ⣬̫Լǧ˽ˡ
ֹֻͣˣʵĶݳͷƮĴģеĺ죬ǿƵѹиͷʱʵǹؼǮģʵġ
ôԱǴû㽫Ů˾ݳ¡
ǰ̣ڼмϲߡ
ս²Ҳڵսûб׼ԲصʧˣĿս²Ҳ٣룬ҲԤʾ²սΪǿǧѾʧȥ̩սˡ
Ϊ͸׷ʱʵûȥмȴûʳҵͷһ⣬۵ġ
磬ǵçŶ̩ؾӪܶס춡ϴˣΪǱȻǵĺһȫޣҪô˳£Ҫôܱūնɱ
̫ڵõ¾Ůױ춡һǧʮˣˣڸɹűһǧ࣬İˣˣЩ˱ͦȥա
Щû̫ûԣŮ˶жʮͷȥ˲вܹĲ߰ѡ
˷ǧ֮ڣɵϾǧŮףǧڸɹűͺÿһڶģɶнĶΪû˸ֶ׻ģʧλʹ顣
ͬҰĻݳеңһս²սʮˣʮˣ˵²ս̩Ѿսˡ
϶ҽӪɹģͬһͬȰοߣߴǼ֦˻ۣΪ˵Ĳλ඼ֻ֫úõеҲ²˳飬߲ʮˣܲͦȥͿյĽˡ
ҹԭٲеһУ谵͵Ҿþδߣһ۾ٸѩе²Ӱ˷ؾ׳һ˰ɡ
ֻ׳ǾԸ⿴ģЩ˶ͬūսġ
Ǿ仰ЩûĽӼпȥˣпܵ»ĺúõģʺͿ˿ֻףֱʱĩҲŻ˯ȥ
ʮ¶ʮǸѩ죬Сѩ󣬱ŭţ̹ǣ˷ūӪû̫翪Ϊ̫ѾӲͷˣūڳʱʼ
ݳǵǾĹעŽūĶϾūǳصģ˵ʤһûеɾʱ
ʱĩūŰ£һý£µʬףûӣﻹţ¼ݵľͦʬ
ǵĺ˵ֿԼ¾̩룬۵ֻ˯һʱʱ۾ﶼǺ˿
ʲô£ʬףɣĻ梁ūһūսʣӣһͽӴܡ
ǱӻشӪʵçŶ̩ŭʹͳݣ̫ѹЦٹݣٱҩըһȡ֮
ūּǰȰؽ
῰ǵʧķ裬ؽͬҴѪ𣬻ȥȰȳܡçŶ̩Ѫ۾ŭңĵķˡ
գӵ׷ʱսܲն£󽵲Ϊκսɳ̣ҴϣʥǵβȰ
ȫǿҶçŶ̩̫ì֪Ǳ̫΢ĩΪ˭ЧԶ
çŶ̩һʱԣҰƤʱϲ壬ߣÿÿۿĦ֪ζеֶҲʶô£ô˵ݵҲǴʶֵçŶ̩óġ
ңаա̫΢΢Ķ
ūȫްաçŶ̩ʹߣ꣬ûգʲôҽԵ
˴˾Ҵǰδ֮УʹȰūҲ̸ͬҲϸϸ̽һҴһ֪˱Ҵɡ
仰˻̫̫ΪȻͶ֪һŮäϹײȥܵ˲صʧ


243 ŵĺ
Ż̫ɳʹǰ΢˸룬̫ɳŮ߲ǰпܵɳͶĽͽǰҲãʷλ󺺼ǰǺõ
Ļ£ʬҰսҲΪսĲզ࣬Ůʮٿ˶Ů˺ʬҰ
һݱͨ£²ͨţҵԽУŶд󲿱שʯֻһ˿խͨ
߳谵Ŷӵһݵۿ
ǴȲνңλǵҹʩʵ
ޣǸūʲô˽ⲴˡƲڶƢǣοһԵĺ顣
Ŷ˲жϣڴ˵֮ǸӣͶʮ꣬ϰΪˣЩɶ˱ｫĳ̡ߺеĸǲ
ԭؿѺֻͬȥҰܣֻף뱸
ǣÿó޵۹⿴еŭһ֪ϴδģöĳԹ
һ·ϣ·ڣһƬĿյأǼߴᣬʧޣưܣʮľǿ׳ǿʮ˫۾עβͺˡ
һһȫľ޺ʩˣ˾ǽūʹߣ·
޺һȻңϵĺ鶯һ£ЦЦЦãһЦҸеһһǱҰ޶һ㡣
󱦴ݵһң̬дġ
ͷһźʾ䣬ʱʵ˼
ɫòҰףϳ鶯˼£ûзŵĴ򶨣̫ˣūĺ˳˹ɨأԽĳ֮ǧţȻǳ
ڴ˴ɲòͷֻһаܵڣֻһ׳ɫ΢ڵһ¾ɵ᰸һ˫۾ӵĿһ곤һЩľڴ˲
ϵƷٷҲѵССƷְǵܰɣͳǧڴӦǸνҲʮҵͣɫ΢ڣϵϸü۲Ƕʮͷˡ
ߺˣҳʵ
ǴȲνҡʶǵɵʵ
ǵ򾸺ǧңʵǳڵôǡƽĿ顣
ǰ˵ڽūµĺв̫ܼסĽ˶ѣﲻеźĲǷĳ̻ǰϧˡ
Ŷ˿ڲңƷְͳǧҲҡͷ
Ͳ֪ˡûȤһˣ˵˵ɣӵ˼
һȣıϵ¶ڴ˶ǿ̹ǳޣ㽵ĺ䳰ȷģһǶ
ȿȣԴˣҼҹԣݰջս𣬲̿Դ˰ս֮ʿԬ㱻ͶҰɳǰͳΪЧչһѧҲս񲻿աЦ
ŶɰŴԲ㱣ûɣȰˣվУ񲻸øм㡣
ҿЦЦı飬зëϵıŹ֣˵ûҲζʲôӦøм㣬Ըڴ㡣
ԵԴˣӻĵҪôʮ겻Ҫôٳּҵڽɽ𢡢ڲˣɼѳֳ̫ݼ̹֮֮ϯκ͵ȼִƴȨҰɥģͲŲܵãֻԶ磬Ͷ֮
͵ۿңû̫ҵķӦŵ
ǳԣ²Уãнٶ֮ѡ˵ʩֻô˥˼дźαزŸϡү֮󳾣ΪϲɷãβͶһչ졣
ҴӰ߳úöǰˣϿ߲ٲȻ
ԶԴ׶ۻ۹ⳤԶҵԲСӪ٩٩̸˲ŸɵԼߣʷΪû̫
ô֪ұ̫ͻȻʮֱ꣬ūغŻط͢
֮۱֮ʿҼͷһ¶Цݣת˲š
ԣ˱֮Щί裬ͿͶУĵҲɱй֮գй֮ɽ귢棬оͶ
ҿЦһҵһչ䣬·Ҫ˦֮
˵ͬθԪ껣ɱԪ֮죬Ԫ֮νųǧ̫꣬үڳȻ书ѫҵڿഫ˭һүүνǧš
бŵ
ƽһ˾ȻԪųĴ󺺼ΪƳ磬ѵ˶ųȻĽѵ˵ǧй֮һ뵽ųĴ󺺼Ԫ껣ˡĳ̡ͳ˺Խҡ
״ԱߵЦ״졣
ʱ࣬꣬ű飬ǴֱɾĿ絶ġ
ʮɶŮǰԳūţ˱ڰ˴ʹͭǽƤҲǳܲס˵ʲô
Ԫ껵˵ųųǧ̫꣬ݼ̹ȷʵңڴǿڿڴ̳޵˽ܣͬ߱ȱȽǡôйȰȥûƤû
ҳѹ·飬һ֣Դ˼Ȼ־ԶĳҲٶԣֻϣԴ˿Ҿ£ʬףǻطɶ硣
Ŷū黳֪ɶİǷܻ硣ҳŪ
ֱۣ˴˵أͱΪԼӱ粵Ů˶ں¾Ǽҳ㷹Ƕ޷޸ɹһԴۻ˰ɣȡ衣
ˣĳ͸Ǹʹ˰ݱ𡣡˵ʲôҲȥˣ꣬ˣʵԶԡ
ͻط̫ϧˣĳһ󸻹󣬶ȻҴӴڴ𸻹ꡣԵ
ĿԶԣ꣬㲻ʹҵȽ𣬺γԡ
˽˵ͨϣдǧźĸ֡
󱦺ȻǰץС㽫Һ
治նʹԴˣԴˣоǾΪɤӺ챻󱦿ıչȥ
ˣĳɲЩظ棬ҲԲҪν棬ο˴㣬һĸΪѳܲշֶǽм㡣Ҳ͵һ֡
һûͷǷĳ̡û˵նɱϣһ۱磬ʶҲһ˲ţŲãˣֻūʵ˾ɱ˰ɡ
սΪʤֶΣǧǰӾͲˣֻ˶ѣҿǲںʲôν
һۻ˹ȥôĲŻš


244 Χȥ
ʺ»Բѵͨţڳ¥翴ⳡĺЦ£ñбԲѻңٺЦ
࣬λŵģѬ죬󱦣ô˵Ļ̫ˡ
˵գܲĴЦ
һۺȵ
ڡæʩ
ôͬͬءƲƲ죬Ҳֻ֪ЦɵСˣϾڴ߶е
ֱۣģϵ̫ˣͬĺͬǻֻţ˭õȡʵΣҲԹˡ
ͨϣдĸ֣ǧź顣Ե
ʩãΪ˵ǷյĺǴϲģڶ
һµ³ϵשͷײιȥѹİģֻǡ
û˵δáǰ۾ʵ
û˵˿²֪ӼˡҲǴ͵ǰһ۾˺ûᡣ
ŶǺãһȥˣҲиӦһתԵǺһģҲǻ˷һ
һԸ䣬תȥһǺѺͷȥ˲Ͽ޺棬²ֻǲż˵ϳͷ
ȥһײּպϵһдǧźĸĺ֣룬ȡһײдǧС֡
²Ҫҵڳ϶ʱƴšһƳ⣬ϵӱڶϡ
ûһᣬļΪңƴץסǽϧǽֱڵأҲǸץס㼤ҵĶ˲֫ˡ
ȻûȻˣû죬ػεڳͷϳͷײҲ׵׺ڶＫΪۡ
ҵ˵ڳͷǧźϢشʱ̫̱˫ĿѪԴһһۡ
˵ʲôҲû뵽Ȱʹ߻ᱻڳͷɶ˷أȰʹ߶ȥˣҪôؾŮͶǾĲ˺ʹߣ治նʹĳ
֮ûʹ߱ɱ֣һʹ߱ɱȰһʱģº䱻ƽ¡
ūγģĸԣвŸɣǻ̫պõĺҲнû뵽һ㱻ݳͷ
ݵĽʧ۰û̫Ҳʧȥ侲˿̰¾޼ұŰѪҺֻ뱨
ˣ۱ǣǺ῰
ʱͲʲô첻⵶ˣնɱΪֹʵ̫Ϊ˰ٺƴ޳һУ˸ɱӣЩɱŽֹҲǼΪͷۡ
գ̫Ǻ޼ҪúĹͷѪˡ
çŶ̩ø񡢰̩򡢶çŶ̩ʱҲٴιƣǲͷ¶ѣҪ˼ǣͻڳױⶼԼҵĸ
ʵ𣬵һŲľǻ̫̫ܾˣȻЦɴ񣬽зŶǺõġ
̫𣬰ڵտûлͷֻ֪῰ֵŮΪ֮ƴ
ϢŭΪıʹߣҴǣӶҾʵҾ򲻿ϵ̩ǰȰ
ŭĻ̫էһȰҪŰ̩Եıһһ˼ͷգмˣթٹأŪù֮λпܶҡ
ʱһڱռæӦͣԵǿǣݿǰŻˣ˵ʲôҲܽĶ˷ڹϡ
̫˳ջسԵҵļ˶Ҫܺ˺Ч֮ģⶼǻתɶˡ
çŶ̩ϧϣ̫ײͷѪܰʯϧˡ
ȻܹǣֻȥˣȻ̫ΨһָǵԮʦˣΨˣܽҰ𣬽ҡ
ʮ¶ʮһճʱūӿʼϱƥĶöĿҰɵ̳򱱷𣬱˽ūнķ
жϳūǴ˱ʱæɱңͨͰ¡
ҵͨԶңͬūˣźյңдϼĴ֣Ǵ㼤ŭūٵݳײͷѪ
ЩС̶ˡ̫ײǰçŶ̩֮׼ŭŭһס
½Ÿϵͷū´ϲ˷سսеԮס˳ǳأȡôʤǿϲɺء
˷󣬲ԼҹλñýūͷһʲϾϲ̨棬ֻʳûдĽ
´ʱЦڳϹάңʱٽ׵治Ҫģս֮ʱܴƴǹؼ
һִͨŵģūڳʱҲ鼤ԼҲԾѳŵ˭Ҳǽٺܲ̩ˡ
˷ʤΪҲܼڵˣ͵ۿµĵеĽūʬףţߪĽݰʱɹ˲ʲôζˣʲô
һȻԼַĶµżˣںҡ
˻Һף˵ʲôҲ§סˣŻһ˳ߵǮæӡ
⣬Ǻˡʵ⼸ʬһ˶ߵλãܲļ£Ǯ͵ϡ
ŶˣǽūɳȰʹߣһν֮Ϊ飬ΪūЧȫȻ˾֮ڣֻõЧȡһص
˻飬٣ҲԲԵĵͷĵ˳±Ҵֱɣǰȣ˲սʶһ֮ѣնɱʹߣͽȻĵЦʶ
ҿ뷨ͷս㹻ˣԼҵԤڣȻĴҲǼ躹ޣ˷սʹ˽ɣԼҲͷʹʵΪϰɣڲˡ
ūʱȫ뿪Ӫկһѻ𽫴ߵ¥ʩջ٣ű紵ݣʱ
ҹǰԷʱʮҹշΪӿݱǣҽǾԶԶ׺Žū䵥ū׷룬ʹǽūСҲܲս
ֻҪ֪ūĴ¶򼴿̣βһˣѪѾˡ


245 
ūĳˮȫʦ򼱽ֱϺӴӪ
ʱ͢ҽūΧʦڽūΧǰͬɽȵԮھʦսУ԰̣ʦ漱
ЩսǴλӵĺָӣʵܱϣسǳأڴ棬͢ڸľȴǳ⣬гǽͬūս
ӵսĲͬūҰ˵Ǳǽûȫûˡ
ԮͬԮ̩룬ʦεĴܱͬڵʤͬø˵ļսжܴദЩɥֻ˻سڡ
ڴʱūȻ˾ˣ⼸ո»ȸԮϢ֮Ǽæ޲ףս
˵²ս¾ڽսжȴʱȴս
»ȸԮ׷ڸӽ飬ܳҰս˷ΪԼҺµǼΪţԣвӦ±ɢ֮ǡ
ڸͱδսĳʱҲûˣѾɢܻɽعȥˣЦͷ˾ˣʣµܱ˭ھʦֱͣǣ
ûսһ򣬵ȴԮûеִɽͬȴԮճűˣؾʦǳء
ʦոƽ˼գ͢ոɿ˲ʮգūٴηϺӣϸĴʦٴα񾭣ȫǽ䱸ԮӪϳֵأ׼ӦūĹǡ
Ŭ֮ٴΧʦһйȡʦҰûϨһջʵ̫ˣߣϣΧʦȵԮ뾩ҰսлУѩޣˣٴΧʦǱȻˡ
ֻΧڹΪ˷شʦ־ʦؾҲõˣȫسڹأҲɵĳҰսˣ˵ūսӣҰս῰سǵĹ׿ǲǳοʦǡ
ǿʦǣ𽫻Ἣأ˷Ѿһϵıˣʵʧˡ
̫ûǿҲû˵УֻھʦεΧھʦ̫ûָˣΧסʦ˴͢ѹԮҲ۾ʦǻᡣ
̫뷨ûдû뵽ղѳԱˣ˵͢ѹҲ⡣
Ϊһ·ˡ㹰һҾʱͬ¡ҵӭܱſɴ
˵ĹҲÿƷ׺ְλƷ֪ɲƷʷڶƷ佫ǰ˲ӣҲǲݡ
򲻹Ǿְذˣ˼ݣ˽ūΪǣΪ¾ҡſɴЦݿ
ݴݣǷսֻΪĳ֮״˷ʤ׬Ϊ͹ڸ󡢳͢Ȼᾡչˣɻڴָտɴ
Ŵԣβסĵ⣬εĿƲסЦ⡣
򡣡²μ򡣡¡ǹڵأΪͽ佫ǰݼϹٵĳ
λ𡣡ſɴһ¡
˼æ
ңūǷȫھʦſɴʵ
˵ſɴҲɳ˴ҹգֻṵ̀һߣԼݸѾû˽ūֻǵĽū̽ˡ
ڳܵ͢ĽԮѵִԮٳٲټǺεԼͨݴݣſɴӲͷƤӹ̰ݡ
һٶſɴսոϵںнʱſɴǹ˲㳶ȵˣԼҰΣΪ
ˣūȫھʦѾûйٵĽūһصҼܺҹʣȫɳ̽飬ȵķ֣ūȫʦ綼ó
ţſɴͷͰ£սǧ˿ʼݣݱϾǾ۳ǣܾ࣬˵ǧˣϺĵҲɵ¡
Ǻſɴûм̸ϸ㡢±µĽӷ磬ǼҪݵսͷΪҪġ
ֻǼҪնŬݣ˻̫ͳǣɱ˽ūǧƣſɴèץܣ˴ܰĸ硣
ſɴͨų¥ֻһﴦʬɽͷʬ壬¼״󶼱£漫ΪǶļڣʬѶסû̫ζ
ⱱԶԶ⻹м¡ҵǱūϹǵİյʬ
ſɴ󾪲ﲻѣֻĿ⽨ūʬײǧϴյʬ壬࣬һվǲҲɱϰգɼʱս֮ҡ
µó²ӪʣһƾɿⷿڣĨʯҵĽūɹ׼е죬еŭĿԲ谵ƾɵĿⷿɭɲǵһ㡣
ſɴ߼ʹɫʮʼڿⷿڼ㽨ū²ͷ
¡ҵУʵʵսûʲôõĵġ
ˣھշ׼¼׵ڣǷһۡʩ
ŶſɴһüëҰƤӣҴ·ǰһۡ
ڵĿֻⷿⷿڶѻɽıףս²ɻġ
ɹ˵䵶ūͺĳǹ˳֦﹭ūơơס׵ʽףʽӼססۼףһЩƤףΪڶ롢޵ȡ
ڿⷿڶѻɽڿⷿһǣڷżն桢ţ¼ġ
߰ڷŵŭĿԲʬۼ׻ϡ
¶ԴǺİմɨսʱ²лİæԼʬף׼±ס£֫
²ϸһͲͷһ⡣
ʱðۺľǶѻСɽĽϸūؽܣϸЯʱ²
ֻǽԤ͵ʮ⣬Щϸأ븧սľҲʣ¶ˡ
ʱⷿ˿Ҳˡ
ſɴϸϸݵʬֻݵڳĵסϳ֮ʬһԻڷżūţ¼׼ͱס
ʱû׼ſɴҲݴˣЩסĸ̶ʱܹģЩ׹֦Ҳֵʮӡ
ָʹǧλ˷󹦰Ǳ뽨ūеĴʤſɴĿ˸Ľʺް
ΪܱҲûȡ˴ݣڻɱū͹أô˷¡պǰ;
¹ٲҾӹǧΪñ߹ģµ棬ƤٺҲǲҾӹ
˹ǫˣûİģҵȡݴݡЦֻǲǣ˵ˣ²͵ðȻǽ׵ĽͲ˵ˡ
һֱһʱſɴǰϼƽū׼ǧ࣬²׼ǧࡣ
ſɴЦս󶨻ķΪ׹


246 
ӷſɴ󷵻˰Ϊ׼լۡһʿլصԺ䣬ʱſɴİˣ»˼ѾʹŮԹʹ
л͸ȥˣϾоգҲſɴЩЪǡ
ȴǱſɴ
ˣ˷Ŵ;뽨ūӽնūǿϲɺذЦе
ſɴĲһ٣ЦЦĿңýū׼ףȻҲǱ
ſɴܵ͢ƷԱλãȻֱ֮ˣ֪ٳζ෽ʵְܱӺζ֪ٳ˼ϵˡ
ſɴңЦССͣѧо˵գ㿴ʲô
Ŀ档ССһǣˣ˷̲·£ҵʤְϻСһ¿ǲתսӪʯ̿棬ʵǲԶ룬ˣָʹλãмְա
ſɴЦеĿеңĵλҲ󰡣һΪϵ;ء
ҶھָʹĴѣٳһµģϾӵͷΥ˲ٵĿͷ
ſɴֻ֮Щ˶ǵͷߣִټ䲻䷨ҪУͬ˳ͻһϲּ
ȻȻ˿Уôſɴܲһǣ̫ϵˡ
ǧҪ򱣾㲻޲ɡſɴζĿңţ˵ūǧƥս˵սֻǿά֣Ȼûбõս˵á
СӣԭսսȱҲʮһƥǧƥսʮӣҵĴԼҵĲҲսӲĻԽūսҪ
ƥȱڼϻ쵰һ۾Ͷҵͷ⣬Ҳۣǻ¶ˡ
ſɴһҾı飬ԹԵƷҲ˭ء
ˣЩսս󻹿ɸƥս¹پڴˡȨһָʹڱʯΪҪ֮ƥϾ򵽵ġ
áſɴд֣ӰΪҪǿԴǿսûкõıƥʲô
ǧģ򶨻鱣㣬ǧǵͽˡ
ǲãڹ̰һսһսҽ̩ɻս˳ϵˡ
ˣ֪¹ٵĵܵԷ治֪ܷξǧһʯرҪС
ſɴһЦˣ֪ԼǶʯ־ڱصãͬϵˣССһǧ
ڶսʱıŵִݣ·Ҳɢ˽ǧıûӱ·ϰյĲ״Żˣͬūƴܿӡ
ſɴɫĿϺȵؤָʹһͨǰˣĳ޹⡣
µǰԵͷֿʶĴţͶˣ򲻿ܽСǰսľ
ϣָʹ͵͵ϵңҪЩū׼Щū׼Ѿ˵ĻЩ׼ǾսˣʹϷҲ˵ˣûͬūѪսأսֻܾ͵
Ƿٽū׼ÿ׼ӣÿָʹ˼ʮ׼
͢͸ÿū׼ʮӣԼһʮӣǮʡãǱסְλĻ
ҵĶͷ˾Ҳʮū׼Щףʲô˵βһЩ˽ˣܷǲƽˡ
˻ӣ㽫սʧҲˣĽū׼̫࣬׼ְû̫洦иǧ˰ٵ׼㹻ˣοͷλүʬУ׼濴ˡ
ſɴǶԴ˲ܲˣЩ£Ҳؤսʵֵľ˽֪еնǵɣѵúͿ
ʱͷ߰Ҳˡ
ԭһľǶݴݣ˰£ϣЩū׼Ҳùѹء
ūܾʦ˸췭ظصؽûʲôնһūأ͢º׷𣬵ʱؼҴģֲþƼɱͷܲЩļ١
ǱһЩرλľѶǰǢҵϣ˭ǾܾڵƽոûнᣬⶼǰĶǫ̀棬ͬİ˹
Ʋ棬ŵǮϣֻһһ̣ΪЩЩū׼ףϷȫףʱ˵ʱֻ׼սأһ鱨սⶼҪһҲ١
ҵ߲ܣһ̯ӶǵǮĵؽ磬ǮĿ޵ģ˵ͷΪǮΪ²ʵҵȻǾ˫˫Żӭ
㣬̶̰£ҷŰཨū׼౱²׼ԼӦıסģ£˶ʮǧӣ˷׬
ܡҲ֮ʱʧЩǮС£պ£ˣסйְǽҪ֮
Ȼһ׬˵ľǰˣǮòپǷ飬Ǻò⣬һʱ
ڴʱѾ֣¶ڱڸпܵڵȫӣֻǰ˵ʲôҲʦԭûӣǱĽ֣ʱ˭ںЩѾ˿ʼЩ׼ŻЩˡ
Ԯݰʯ̫סˣ֮ȫΧʦ߳Ұսмĵ
ȴȫȻ˴͢ӱΧȻݲˣūˡ
ݼǲɹʦѵܹ𣬾ʦسǾ׳Ҳʮ֮ڣ಻ι򣬾ǹҲ̩룬ʱҪʦǮãǮû˰ʱֻµıǸ٣̸
ܹᣬʦҲһգʵûʲôˮ̣ӪڵĹֻͶ£ūûǿıɫͬЩ˽սԡǾǼͬѼǾһؾΪϱߵģ˭ѩȷ硣
³壬̫ӾʦΧơͳ졢졢ϣ뿪ǰٸϼƱЩݹȡ
ūΧƹͨ
ʦ̫̽ĳΧȥˣʱսսľʦѪˣ͢ǧԱǵ죬װڳΧˡ
ΪҵǾʦĸ·Ԯ;ӪūǻǶҶһ١
ʵҵٺ»ûһ£ԭеʷ»ڳ뽨ūսܣȥְңٵ˸ڰսǶ˺±ӹ٣˵̩룬Ͼûȫûǡ
ȻǵϰҲɿڵʳǡԼӻָά֣Χǰ屶ǳɷˣū˱ζ˿ͨˣʱ˵꾰һҲǼˡ


247 Ҳһ
ʱʦΪƵľǳˣΪʦǳΧˣ⵱ȻǺ£Żֱ̫ͬƽ
ūգƽʧݣƽ֪ŷ桢ؽ֣ȴѳ
ū̹衢Ǩݵȴⶼɽͨĺ·һһݣôɽؾͻǰл򶫲Ƽ񻯡
ճټڸϻ̾棬񺫠pڼңǮԬлڼҴڸʱڸ£顢ѧʿɻ󣬶ѧʿ塢衢Ǯ󣬴ʱѾνӢһãˡ
ϣûƽĳȫȻûжʮ˵;ɫ԰ףݣдƣ롣
£ƽ洫ūֱڹ衢Ǩֹūûе֡԰ƣͬеһƴǷǷص
ɫһ˹̩ǳرݣɥūڼȡᡣ
衢ǨݣūֱɽɽͬͳΪµֻк·ͨˡΪҪʵƿܱӵ򾫱Ԭлɾ岻㸲ʦΣӡ
ܸ󲿣ոԮϢۼԮͨɽΪҪ
£򡢲ƽͬɽܱ»ͳڲ״⣬ԭ򡢵ɽ㽭ȴԮԤڿɵ־ʦߣϵȴԮҲڽյִĻػԼ༫Ϊš
ͷĶΪ
Ȼ򣬸ԮԶѷǷ࣬ھܸضнӣʷ̨Ƕ˲
ַͷͷѡ
ǰɽԮھãұפظӰգɽѲ轡ܱź蹦ⲻһãԮҲǲ׾ǴǷá
ЩפʱǷã񵽵սأҪ뽨ūƴɱû֧Ӧ
񻧲еʮѾͶȥԮϼʮʮ֧ӦһʱѣûأЩ֮ѡ
ж֧ڱʮƣ
£ڿеˣպ⡭ж󼱹Ȱ
ִ飬ʱǽҪͷܴͨɽɶͻã˾̸ܲպ󡣡¶Ųȥˣ̸ʲôԺ
˽Ǳտڲԣʱڱȷʵǹȥˣɽ´Ѿ֧ӦڱˣʱڿҲѿݽߣμڸ֧һ֮ˣǾ֮ΪӶ޹⣬ʱ˵ʲô
ڴʱ뱨ڹ
αǢѾΪūصƷˣûӣū֪ܴΪ߳ٲ˭
ݽΪ飬ֵ飬ǰ׸ʱеĳӣ˵ѧʶԨŸԶѷ˸αֻΪսʱһʱԱӱζѣڳĿѡ
ڡһ빬ûдʲôϢʱʲôجٰɡǶ֮ﰡ
ڼ˵Ŀ£ϡСڣߵӡ
ʱǰս·ʵ
꣬ȷд·ɫһæ˵ѧʿɶغƹūӣðɶȻܱ١οɸٻ㼯رվͳϳ֪ţҵ飬빬
ԴϲֻҪɶʧٵûͶūɽɱūй֮УȥǽϢ
ϡΪæ˹֮ʯɻͬڽãʱ޵
˹֮ʱﰮ䲻ηգֻͳֱɽȷڳģ֮˷ܵŹ⣬дޡ
¹꣬ɽɵ򾫱Ԯʮϱйūָտɴ巴Ӧɿ죬ССһǡ
֮ܰЦһ֪Ϊá
Թۣ֪弫ΪأΪ˸ҲΪΪӼһΪ׸
ЦԨĶߺߣ֮ǾʲôɸΪ֮˴ǳʣһЩʱգ˾жص֮ʱԨûһ˿
û´pҲǼٲΪľǽеɽ
£ջһϲѶ˴Ķ˶١
ŶʲôϲѶЦʱ
лֱ˵ǲҪ¡Ц
£λ󲿣ſɴ²ҡ֪㡢ָʹݴܽūһնŬӼնǧױ̫ĵͳǰҾˣնٽūױٱ²ͺĻ
ʲôūӱն̫ͳǱˣǲģɲǰոյǻ֪ˣԬлƺǶԼ㳼ԲȫţŸ߰˳ɾͲˣǧȷ񡣡
꣬ǵܱſɴ֪£滹ָʹµĸ飬ݴݡۡ
жӹݸ
ȲĹۿգ̧ͷʱڲסϲɫ
۴ͬС죬Դݣ޲⣬ſɴڴӹ̰ǰݵ;Ҳսһն٣λҲһơ۽꣬꿴꽻ڳɻˡ
£˵ԱسԴݣҪȵ˹֮ȷšԵҪ֪Աƹ֣͢º˹֪ʵڸӵҪȫʧΪЦʱʰβ
֮йâһҲ˳ܳŪٵֶˡ
£Ϊ´档幪
Ŷܰ뽲塣
£ճԣʮʮұնūʮʮմӾʦȥǰʤͬԮܣԮطʱǽūʢ֮ʱʱͲ콨ūΪδʤˣΪΣսӦǽūΧɣǽūνս¹ؽū棬òر˼ǽԭί²³
ףΪ¾ֻֿԽūûдݴĳ鵱ˡ
ֻǳŵ˷ѹǶһɳʵûģϾӳ鱨սĶˡ
ӱɳԱǰݼ㣬⣬ñнеĸԮ뾩ʦһҲˣٵȥ֪ǳرݡ


248 Һ
ݱſɴûʦñڸӲ£Ա죬ʵʵݵȺɡ
˴֣һУſɴҲûǰʱĽˣĹѫС
ҡҡң²Ƶÿ糿٣·߾ݳнһȦ
ȫȫźķҺͻнڶǰͳ֧Ŀţݲҡ
ſɴվڳͷԶԶڳо²벻ݼ̹үүӰӣѵ֮أ²ˣ䳼ʢǰүңǲɶõĽţҰ
𣬽ɽ
ʮ꣬ݺ䣬˭࿹
һ硭
ۻ룬׳ңſɴ󲻽ȻΪټһͲŰɣڶڵƵʧſɴѾʶϾְˣ˷ƾ󹦹
ΪΪ޽֪ڴĽҪֻھǷʵ޲ߣְ߾ҲδܸıֺҶڵһҵ
һССǧﶨͬүһ£Լһ֮ɣҲ㻹ҵ飬ҲΪһԭ˵ö˾쵰Լǳ졣
ӽʱȤſɴ²פأ²Ҳ
Ӫſڵֵر˼ݵҲûоλүѾǰˣͬãһǰͬ룬֪ͨҡ
μˡǰʩ
ˡſɴһ֣ͷӪȥֻյʮڵĴ鷭硣
ſɴһԵĻùףڴ﷭˼£͹ͷŨ
ǧΪ»ʳǲſɴЦ
սʣ⣬ϧˣҲͷǺųˡһص
Ŷſɴתô˳⻹ˡ
֪СǴӹ̰ռ⣬Щ巳Դ˷ԸЩʳֻǽūˣû̫ʳʮĻ޴شǵĴ˧Ǵû٣½ų
ǧĲⶼˣսÿǸ׷̲ˡſɴҡҡͷ
˷ģᣬ¾ȥ⣬ҲҵսǴЦһûϣһսֻƥ
ǧ򿴿㲿սſɴ
ʱеһЩսſɴȤЩĸߴȳϸͬɹȻͬһپҪɹö࣬տ٣ҹյĸߴſɴЩƥ
롣ǰͷ·ſɴܡ
ݼ˼ݵæͬһڱʩ
Ҵſɴһǣֻƥսͬĸߴսܱɹ߳ߣ¶νýӽΪºͣʹſɴİ˽ӽֻ˻û̫ҵķӦ
ſɴ󿴵۾Ź⣬Ǹ佫һƥõǿģοڴ˴ôƥ
ǧЩǴӺζſɴʵ
ˣЩǴӸʻչģսÿƥսӡһصЩʵӽʯֻҲֱ˵ҵֻ˽
˻ſɴһʱۣüһһƥӣɹ߱⼸ƥ񲻾ʮԼ˺ңԼЩƥǺķʮ
ˣǡӦǡ
ſɴһʱʧ
ԼҸڵΪ佫ûǿսʱԱã常սûɶ˼Ҹʹ˼ʹľҲƣѵҶϣ˱˷ûûԼҵսûйϸ
ſɴͷԼҺôΪԼΪЩƥ˵ǽ߾ȫˣʮʮҲƵĲ࣬϶У
ֻȫھ䱸ϵĿֻһ˰ɣԼҲиʮӣǴδ뵽ھϣֻ׽ױշĲѡ
Ҵ˷ҲԼгﻮ뵽ſɴвԺӰӣһϺ꣬ţй֡
Դˣսȳϸʵټɡſɴͷ³ʵ
սڼۣɹԶǶ֣ÿоÿܱɹ߸أɹȲͺвҪӶɹֻвϼɡ˵Ҳʵ
ʯҪɹһЩҪǰ¬սڽΪůǣɹϿɹŲԭǧĥɹΪƤʵ
⵹ûʲôƥϡ³һҡͷⶼ¡
ԵζҵȻã˵Щ󣬲ڵϷްԸʮƥսˣҲһ£ӡ
Ŷǧ޴⣬󱾽ò𰡡ſɴҡͷ
򲻿ƴǣԼҲǸո룬սսĵãúҲ֪սϵӣҲø֮¡ĵˣŪ͵ģˡ
ˣǧȭȭĲΪá³ǴΡ
ˣǧ²ΪſɴЦ
лˣһѡĵʹһˣҿ㣬˺£һ뵽ſɴǴԼ£ٽū׼׻нǧƥսҾһۡ
ͬ۵Ļбְ˾ԱȪͣ룬ӵǰݵս
ְ˾ٴУҪֱ֪Դүصģְ˾й˳˺ײ룬䵽ԱȪͣϡ
˴żҶʮˣӪĻʮ࣬Ӿʦһ·ϱУǿ뾩ʦԶȫӾʦһʮأôҲܵ˲û˳;ȷͷһ⡣
ֻ˰գ˵ĴڲĥƤʹ̣˶ҧ֣ЦڻĽҰ⣬ūٲһǿǲʱպһνףƤҲҪ絽ݣҪ
Ȫ͡һϼһ߽ſɴʹѣģʱ鱨սðԾͷߺߣʱóӣ㵽ʱÿ
ʲôսΪ棬ǺЦǴǿ򶼵ֵסĽūܱڵؾ󿳴ɱʲôɱǧޣҲ͸ȱټʶҵְ˾мҿһɺԡ


249 Դϲ
Ŀ־£λԱһͼ۵ݱţν٣Ȼ۲أʱ˫ڲѪ߲߰ܲ£·һȳһա
½ҲǵһĻڽūݵĺ֮ǣǽճţϵıǵˣϾ̫٣²ƣܲɵսسǰɡ
ǵλ͵ĵְţֻʮģĶ裬ֻǵţȪŽŵ
ȻͨſɴͰûϵ˭
Ѿݳױ˵ſɴǳڵ
ſɴȻ£һ߳ӭһͨͰ¡
¿ⲻʮˣſɴûУʹǽūðҺΣǣȻûɵȥӭӣǽūðѰ·ֻڵȺ
Ȫ͡ǲЩүôãӭ򣬺ߣʱÿ
ſɴڳ򣬼ҳʮԼȪ͡ų
λ˱ս˹ɣˣڴ˰лſɴЦһ֡
˵ſɴǶƷĿ¶˲ǴƷƷĹٽףȴǱʵȨԱǰģſɴȻд
Ŷԭ¹ٿݴݰϲɺذ΢ֵȪ
긣¾ҵʤޡſɴΪĲˬ֪ʱȴʾΪ˷ȷǴ󹦣ðʾйһ㡣
Ȫ͡ɣ԰ſɴ˰ȣҪ֪ðʱſɴӦƻд֡
Ȼˣܷ¹ǰһۡȪб
ʹãʱñ㷹мɡſɴ
ݴݿʮֿأҵҵеΪϡſɴ̬ȿǻλүھʦȪҲͷؾҲмӣſɴ˿ɶٳһٷʲôȳĳ졣
λ롣ſɴԵ
˵˿·ֶӦϢһ£Ϊ˳ƴˡ
ǱսӪؼʱһЦߣȻ
ֻʮڷŽū׼ס룬ܣҲǽеĴʤˣֻ׼࣬ͬǧնԶ
Ȼ鱨ðſɴ鱨֮࣬żӣɹֲǶˡ˴ʼ죬Ȼʮū׼Լף࣬ǹһ࣬ȵȣʮ˵ϣҲһʱ
˵Ϻ֣Щ׼涼ǽū׼뷢ڡͬ˸ͬһ֪ıףȷȷū׼ֻʮţ©ˡ
ﲻ༶ԶԶ㰡Ӳ꣬ǿ̼ų죬Ϊ˵°ߺߣɻ񣬱ҷ쭰
λϲ𼱣»нū׼δ죬ЩľȻûȻλϲͿ໹÷ΪáſɴЦе
ˣȰ칫ΪáȪҧſɴµ׼սĶࡣ
ָפأһֱŽɻ壬Ӵ󣬶Ǽ϶࣬ΪҲֵཨū׼ͱףʱһ˵ȶֶȪ͡󣬾ʹſɴ
λˣʱ֣ҵһ㣬ѾþΪλ˽硣ſɴ˵
Ҫһ㶣Ļнū׼ȪĿģûˡ
ǣջɻһǵһڣǻɱĽū࣬нǧĽūб²ȥ÷֪ſɴõ
ȥУйƤήˣܲԣô˴ˣû鱨Լ̼Ϊɶء
˵ģſɴͷһ㳩졣
ϯϼ֪㣬ָʹ£Ȫ͡Ⱥ
ֶϯ˦Ӵ죬֮׶զ࣬ȫٵķȣһٸ̣Ҳǳ͢ϲȫȻû棬˰
㷹˾ͿʼԵæһڶճʱУۻˣ𴲺˫ʹ飬ˡ
˸˫ҩϴϣſɴؽ翪ʼ죬ֻһʮ׼ףܿϡ
²ӪأӪŵȺ
λϲʵȫ
˻󣬺úöһңѵǴ˵Ҳ̫˰ɡ
ҽ˴ӪأǸŵĿⷿڣ񾭹һٷѾûռⷿôˣһⷿǴ´ࡣ
Ȫ͡ĿɿڴĿŶѵǵǵĿⷿռĶɢĽɻ񣬽ǿǿˣ׼ʽסܶѻɽ
ǵ쵽ݵʬʱǾ̾ǶԽūսʤˣû֮һ˵ū׼ֻоŰٰʮߣٱ²ͺ׼Ӧıס
ݵʬͼţ¼׼ǴʤɣƤӰδйūν屻ɱƾһͿʤˡ
ҿһ˵ȾҲǲ⣬зƱÿǧǿھʦȡģⶼǳˣʹ¾Ҳϣ°Ӳǡ
Ȫ͡͵һʱüЦĵǧ֪Ȥûƽ׾գֵˣ಻չǧӣΪ˼ʮ鱨ʵʵľǧǧţСǧǻ¡
ΪһССǧնɱڶĽūѾԶˣ˼Լնɱ
ȻǮ֣Ҳ֪
ǧģݴΪصģҵǰ죬ٶʵǧ˷Ǽڵˣǧ͵ų͢İɡȪЦ
ˣлλˣ¹ٰ¾绹λ͹ǰЦ
ϣľ¥Ȫ͡룬ſɴ׽³㣬ϯϣ³ǧӣǱȪ͡ĵλҲ̲
ڶգȪ͡ؾʦſɴɳսˣ˫νǰӡ
Ȼϣſɴ;ˣ̽Ѿ̽ͨѾûдӽūˣɵ־ʦܲȥˣͨ·Ԯ뾩ùίſɴֻܴ
Уȴ²ƣ󷵻ص
ſɴҲ֪룬ȷսͷˣ˵˷ԣ̲ˣҾնЩ׼һССǧҲûдá
һպſɴͳǧʦ˷ʿ߰δʦս¾޺֮ˣ͡½Ϊ׵ĸʻڶҲǰʹ뾩
¡ǰУ˹ԴطоǽӼڶӣĿĴﵽҪ۷˴ذˡǲ²Ѻ˽ɻ뾩


250 
ҵսˣܵսڽУūڹƽȺǨݣ̫иعԱԱο壬ֻڲ裬֪Ӧѡ֯׳ƴֿĴǧչս
׼㣬־ɳǣū͹ղܹ£ɳƽݽȰӦѡˣСС边Ȼ񻯡ӪȼǻҪ֣ܹ´˳ǣΪ˱ȫʵֻ˱ȥ
ūֱָɽأ˫ɽسչأؾҵֿūܴأñʱūĴλȺͨݡӵȴٻ˴ֻǧ࣬㡣
ͬʱڽūأ̫ա߸ɹűԮƽݵȴͶǧūƸ
ʱԮȻηųҽս۴ŭܱⰢӽն࣬ƸԮ
ʱǧȫִﾩʦʵ
۴ϲټܱſɴԼ㣬ͬʱּͳפؾʦӣͬʱū׼ھ𾩹ʿԮ̿
֪Ԯݬ룬սǺϡ㽭ԮǱײȫΪ˴ģܼɱУˣʱֻܱܵоս
ܱܱͬ»ܱ㡢ܱ׵ܱػӪ罫λگȸƽͽūͬѵ
ڼ䣬ūӪƽȴػʾƴֿսȫ
ĩ̫ͳŮɶȴ˶հͳƽݵĳǣ˵ɵصڴĸӪǴڴصһ̣˵ǼΪҪ
Ȼ˿ش˵أսĶհǶԶյĿأ̫Ǳصסĳǡ
֪ʲôӪĳǣΪֶΰˣȻصأֻǧԼͶǧˣڸɹűһǧأؽҪı֮أЦ
ֻǣ˷ƹط¶ջ񼫷ᣬϾǴܸ֮أˣַ̫ǿӲӢ˴ǡ
Ϊ裬ˣ˷̫ΪçŶ̩⣬˶ǲһʣбıձ˽ﵯ죬൱Ĺ
ǣֻأĲ̫⡣
صĹٱսԶԶͬͥѺ֣һȷݲ治ڶյ
ҪԵУҪû̫ǹ¾ҲõĴԶԸģ̡̫
ǣĶտСԾҲУʹˮΪóģ˷̫أǧĳǡ
̽ͲǰЩʱհƨˣɱ˼Ѫս·Ԯ򶫿
³ڴѧʿܶڵĴߴ£ܱ١οɸٵͳɽԮ
·ԮžĴ񣬴߾ʵǿϴֻʣǧ˵Ľūʲôµġ
Ƕձˣ֪Ԯ״սذܣô죬ʹǵΪҲҲսӣ׻̫ÿɽȨǣֻǡ
ط𣬶۹⻼ͬǶһԱձҲƽ
´Ļ²֮ձľ֪Ҳⲿļˡ
ڽظڣ´ҹⰲȻһ뷢߰׵֣ͣͷЩϡ裬ֱͦĿ塣
Ŀһ᪵ս󣬱иشҵ´ĻڸشƿػǿҲǱȴĿɡ´ҹ⿴ıʦھأĿԽҡ
´ҹ˵һϸ佫еļҹȴĸе˸ص춯ļӸشĴĿǰΪצձء
ϳҡھؾϹصϳ˼룬뵽˼ӣһڴҰĵĲֻڲȣӳڶͽɳʦǿظشϿظشüǿ䱸
´ҹ׵ޣֻ֪ھǸ֣֪ھͷԣıԸʤе̫Ҳҹᵽģˣҹⶼھأˣھؿ˵ǵ´ҹҪĻţΡ
ɳʦΪͬɼǿڸشļأͬʱҲĻö֮ڴפԱ
£ֻΪֻҹڶԲߣҪǻܼˣûǿţھȻοµĸûʵͬĻ⡣
ھı㣬һ۾Ϳû⻼Ļûǡ
Ŀ֪ĻѾ˶ʮСУǽ˶ʮҲսͬʱѵǧ˵ˮ⻹вʮҵսڽ졣ķޡ
´ҹҡҡͷۣʹΪձƿߣҲˮĺٶȼΪοս˵ĽֻĿ
£֪Ļܹսھʵ
ʮҶѣÿսҪڣЩڵǳս´ҹ̾
ձڿھС̲㣬ԶԶֻܴ˴˳ûʨӴ󿪿ڣݺݵĻһüҹ۲ѡ
⣬ˮǧӵ򹤽̽ޣ´սֻܲңĻ͵Ʋͣ˽ǡչⶫչĽ죬ȫ콢ӣ׽⡣
£˼ãձһ֮콢ӭ̫ˣҷݺᣬĴݵСھһ
ŶĿ콲´ҹһ
ռݼݣǳʾ̵ġҾһھԵ
´ҹ΢΢ʧϧʾһսڳʾǲмһˡ
ѵ˳ΪʾԮܲ⣬˲ͬ棬ܲӳʹ
ϧ᳼㼪һսľʱͬĽսûʡҹΪϧ
ĻЩҲЩôսأ֪ڿսӴˮʦûˣˮʦսֻҪսˮʦĻʤ΢Ц
´ҹŴϲ¿УȻһжҪʹձʲǳЩǮУֶΪ
Ŀơҹһ޵
⣬˲ҹ·ԴϮżˣ˶Ȼܾˣ˱ض裬ʵ𣬶Ҿϣоսʤڡھ԰ա
žҹȻƣǲ̾ھزǶı˼ƴơ


251 
컹Ǻˬģʱ򣬲ʱ¶ȿǲͣʮ׳վ£ˮϵĴ£ϵʪ͸
˳վһԣԼҵӺںףĺˮ۲ѡ
׳²ʿɫ²սۣҲǺ罬þĿ⾼עЩ׳
žһվֱˡһ΢΢бĶʮ걻һ
˳ϳ鴤һ£ŷɽվˣվеɣҲǰһķ˳ֱۡ
밲ϣҵڼ֮󣬿ʼʩбƣʮ굽ʮ֮׳ӶҪۡ
Ҳ˵²Ǻ󱸱ۣۣ򱻰Ķͳ
Ϊϱƣʾİͣϸ֮²ÿ¿һԪսнͣ²лжٵټԪĸԱÿ궬졢ũʱѵ£ÿ·һԪ
ͬʱ֮ˣԱһȡóѣǽʧȥĶҲΪūΪ˱ΪԼҵĶơ
˳ڱûʲôУԴ˵ĶԴ˵Դˣǻ
ˣζŷ˳ûԼҵ̣Զɽͷɽѡ׳˵ֱ⣬˳ϣ٣ǷɽǰȥԶɽأ˳ϣ°ּҡ
ϧ˵˲㣬Ҫڴȳǩʮǰ²۵Աڷ˳Ӷȥ
ʱǱٸ׳軪ӣڱƵʩУֻʮϵǰ˳Ϊ峤Ǳصͬ²ѵ׳мǰ׳ԼҶӣ˳Ҳÿš
ǰߣңҡ׳һЩĻʲ
ǰǰУҵֹǰ
˳ͷһµѵģտʼʱ׳Ҷǲ֣Ϊ˰˲ٵľ²ﲻ֪˶̫ݣӡѵ׳˳󣬾ͺΪ˰ˡ
Զɽڶп˿ˣ߶ҲԸԭվӣ̫ôĥˡ
һѵʱĩе׳ˣ׳ļ˶ǽͬǩ˭ҵĺǰۡ
˳˳ڻؼҵ·ϣԼѾõػ½լʱûĺ飬ΪǩԶɽˡ
Ƿɽȥ֪ӿǸֵģСųⴳضˣΪʲôƫƫǴӱأΪ߷߲ƽԹʲǩǸ֡
ΨһĺϢûгУϾͷڼңֻܳɶˣСӻûɶڼǸ¡
˳˵ӱʱϵʱҲйɽֱŲƽһȥʧ÷˳ǷԶɽȷǺܸˡ
ϴ˸ɶ࣬һҲˣ󻹵ūūսɲǸò¡˳
ͬʲʹˣоս¸ҿʲܡǧܣʲÿ¾ԪʮԪǧǰٸԪɽзŹ⡣
˳ĿɿڴﰡడɽĽʺޣɽҲľ۾Ҳʮ˶²ֻзĸ׵ᡣ
ȥӣЩ㲻ʲôȥһﲻʮĶأȶܡܳˣЩضǲȥԶɽƽʱ֨ȴ
˳һҲǣӶˣʮĶֵܾ治ʲôģúӴһ˵ܴһó·
ֻзɽǹŲӲһȥ꣬ζ治ܳţϾʱֻϵǸֵˡ
ܣʲ˵²ڶ࣬˵ʲôʱҪ٣ҵŰɡԶɽοһµܵܡ
ɽ˴һͣˡ
Ͻ÷ӣСҪˣԶɽһߣ˵ûڻ顣ϵӵĻ¡
񱱻ŮϡٽǷ˳磬ͷʮƸ񣬶ףƸٶʮԪͷһֱſˣڣ˵ڻ顣
ң˷µĸʾѾŮ˭ܻڻ飬ͷٸԪߺߣͷҲҡ̰˳ǼΪĿϣСǸֺӣǷ˳Դѡеġ
ͺãͺáԶɽʲôʱ񰡡
ⲻ£˵ԷһΣʱˣҲõš˳۾һᣬȫȻ˳Ǹ󵨳ʲô۶ӡ
üĺĸĸҰۼҵ꣬ϾҲʮˣһҲóˡϴӷԶɽĻ˲ƵŮĻ¡
æǰЩӣ˷飬ԺŮֻʮܽףҸúˡ˳ʵܣʵ꣬ͷѾ̽ˣǲٺúÿ
ͬԶɽһԹ㣬Ҳ˵ıз²ˣȥΪҪĸҪҪģûԸ˷ʵûˣһУҪĶ뿪Ҫôֻܽ²ꡣ
ؼҺԹ㱻ѡеϢһ˵Թʱ˷ܵʱ˵Сͷ⣬ԼڷܸɵԹǸĸͷ⡣
һԹҪȥʱ£Լҵʱ
ˣɡſ¿صӱѡеޣñˣ˵ȥʲôģԴ˵һأȫұϳ
ʱֻǲϵᡣ
ˣˣȥÿһԪܹнͣʲÿĸԪҲȫǻ˵иϢǳˣοһ
档ﲻŵ
˵ĸʾ϶ˣʲôʱԴˡ˵ĻмٹһۣԴ˵ĻҲҲţǻͷ
ţȫšһӣҲԼеԴ˭ԼĶ֮ǰԵõĴĶԴ˵ģԴڱпɱôҲɡ
˵Ķģʾ飬ˣԷһΣ⣬лԼģ˭˻飬Υϳ͡Թֿϰòʾϵִϵá
ǰһЩܱƤʱŶӲǿ̫ˡ


252 óԸ
ʿͷһڻ½̣鶼ǲۿű޵УΪļλִߵȻá
ִĺܿǳģʿЦ
λȲ衣ðʿڿǸ裬ãһ˷ϻû꣬ѹԴ˸˸ӣɴ಻ᡣ
򰡣湻ģ·ïǱȲ˰ҲǷï½ܲͬһȡҲЦҲĽʺޣĹģïһǱȲˡ
˵λҵǣԴ˽ģΪһν쵽λĵʱвȥԴ˺ԩȥΪԴ˿Խ˻һС
ˣλպò׻һԹݵ
ʿҲһҪȷʵ١
ܰ죬ɣпҵΡ
ˣȰҵӪҵȡϼʮһǧӣתԪͨһʮԪ⻹жʮĽԪöͭԪνһ⻹Ŵ˶ʮԪƾЩǮϢܻطĻѡʿЦԵ
ǴӢֻпҵΪ˴նԪҲһԪˡĿˡ̾ǰʳ㰾ȥˡ˵Ⱥôſھҹմġ
Ӧ˵ǷӢ˲˵뵽˷нҵķӡʿԵΪˣȰҵ׼з˼һס
ȿȡᣬʿ죬ʲôʱ򶼵עⱻƫӭҲǾⲻ˼Ҷˡ
ͬ˵²ҵġ˵ǵġȰҵмЩܵˡ
ĵûʲô˵ǮĻǲ룬вٰĴǣͬԣǾеĺôǮܷŴǮͣȥֻǣֻڷïͻУհ¼Ϊ뾡㡣ʿ˿ˣԴװء
յҵڱﻮءʱȷؾǡԵ
ŶǺϢϾ̫ˣֻвԶԶ㰡Ҳά֡һ˰һʼսɸ˰ٴͣ޴ӵ졣⣬ۡҲظ졣Ե
ͷ˰һ˵ֻȵޣҲʯʳûֻǿĿԶԶˡ
ֻһԶԶ㰡еĳｨУʿڶûеֵİĿǼ£һһѵ⼸ºò׳Ź˳ġ
޷ʯ¶ԺʮϵĹ¶˶ˣͬҪ˰ˣҪãǶǴ˷˺ϰģѧ㾫ҵȣ⣬ڱļһЩԿǵʵΪϣ˹ȫȻֹԵ
ҪҲףЩ¶˵Ƿһְ󣬶ԷĹרԭ˵ʯͼݰã˲뿪̫Զòġ
ʿ˵ͷǣ¶ԺһųļʮԱڼݶǾܸ֮㣬ʵ񣬺ܵε˻ģҲΪ¶Ժ˺ôͷ
⣬ҵΪʮʤϣ¸ͬʱҪʿѫãһҪʮʤ͵õĶһһ
ʿڶһۣСءѫһͳȵȣû鲻ġڻˡ
ֱ󣬹ſʼʿΪ˻죬ǵȲˣïۻдѵأȻ˶ڱµĳﻮԼ״飬Ҫӷï÷ɼɱˡ
صï۵ĵڶϣɽ޶˿ǹֹ֣ͷִֻ޶ߡ
ݼˡ˽ںʩһ
ˣ˵˵һͬǰν¡
ˡĵͷˣҵ²ɱū
šԾĿˣСӶǵͷҿ˵ɣΪҪͶ
ˡһҧ̧ͷŹˣСʱμҵܵʱ龰Ѫһ̲ܻ
˵˴۾ͨ죬̹ǵĺ¶š
ֵءתɽ޶ֵܣѯʵ
ˣҵҲˣĸҳ纣˳ĲΪˡɽ޶
Ĭ
ˣҵһֱҪͶֱֻǣҪôվҵȾˣҪô˾ڱ񷱾ޣҵʵڲȥֻǽ²ҵʧȥͶĻᣬ˳ȫ̹ߵͷ޼ֵҲǹߵס
ұѷ񡣡ŭ
˼æ
ںֵǰߵɡϲޱʵ
ǰɽոմʯѧýҵںӴߣ˵ǶѧЩ񣬺ΪЧ
ˣֵʯѧ˲ٸѧʶҲʯ߹Ҳֵȫֵꡣ
û뵽˸
񷱾ޣҵȴʱ뿪ʵգֻںΪҵڴߣΪ˵ɽԵ
ʼⲽ⼸Сɽȳ𽥳ɳҲ֪ͬūսѪȲпᣬｲʵ̤ս
ԣһһ˵Ķ⼸˶Ѫǿֹǣֻƶ϶˼Ƭ̡
ðɣ׼ˣɽ¡
ɽһ
ɱУںӻ̫ףǸոճɶΪĲܶսɽںӡ޲޾ꡣǬٶϡ
ɽԣŭһۣɽεͷ
ɽصУһţںӡ޲޾Χ£С޾ıסǻϲ
С꣬ѧǷĿġ޾·𿴵Сʱӣˣ谮޾꣬޾Ҳճ
ĺܸˣһӮڴ޾ЦŻص
ŶСһĴָʾ⶯ǷҼݡ֪
޾꽾СԴ
ֵܿ޾꽿ģǴЦ
޾Դãһǹȥ
޾ʱüЦ
磬̫ˡɽε
޾һŮӸǱ룬ûиĸţǲ˭Ϊ⡣
ɽҡͷ޾ǳ赽㣬״Ҳ̫ˡ


253 ž
ںӣ޲
ɽ֪Ϊ˸ͬϢʹ޾ȥˣ޾껹ȫȻǹ˵
ں޲硢ϾҪͶǶǡżֵͬܵСӡ
˳Ծ۾Ϣе㾪ˡ
磬ͻȻҪͶҲǳˣĴ׳Ŀڡ
ȾΪ˱𣬲̫СҲҪ˰ġǶˣҲҲ˲ٵİ֣ȲȥˣˣҲˡϸϸǰ⼸Լҵֵܣֻᣬˣֳ
ãɱūʹ죬Ҳȥ磬ʱѽūɱˣ갳Ҳȥĸݵ޲ǺöҲûûΡ
ˣʱ˵ҲڣҪĻչ˺ãҿˡԸ
ܵܵͷǡ
ϣĻʳʢһֻ嵶㡢ˣɽΪ޶ǰӪǰಹһ˵ӪĻʳϾͬȲˡҲɽΨһġ
ɽ޶ۼķڣǿɽƲ֣⽫ֵܽһ
ɽ˷˲Ͷչ˼СﻹСӺһѾͷǶ˲ʡͷֵɽ˵䲻ĻһҵиʧﲻǻҵҲ̤ʵ
磬ЩҶãǲɱǲ̫ʹ졣ɽǲףֻеơ
ˣ磬ģҵһɱū͵ܵǵķҲϡ޶ЦŰοɽ
ȥȥȥСĵ㣬սͬΪǴȺǵѪĲֵġɽûĺǳһ¡
޶ЦĲΪ⡣
պĳʱɽںӡ޲޾ڼſͱ޶޾ҲλҪ뿪ԶˣϵĨᣬ޶һͨο޾ˮ
תլԺǸ缸ʮӸլԺΪ˸һһʵļңĴǰվĴСС˶µλ磬޾һůļң޶ͷҲصȥ
ķï۾ӪڵУϴӱظ׳Ǿۼһųһ·ݶӵȴ²죬ֻмϸ˲ʽ
²ĶʮҽʿԼӷïۡҽʮҽʿæµڶడǧ׳ȴ飬ÿ˷ˣ̫ˡ
Թ㿴վ²ֺǣװ˾ӪóԸˡ
Թɵ֣ԶɽеŵĿҽʦæţǧ鲻ϸ
޶յûмʲôˣΪǵϲھ˾ĸɻӪûʲôӰеĿ
½ŵ¶ǸֲȻ˲ʱһЦûһŵĸоЦɽȵʲôûǰһҲ¡
һ࣬ǧ¶ϡʮΪ첻ϸ񱻴ؼҸ⣬ϸľֳǧܶӡܶӡʲС
޶ǰ׺ɫ²սۺڿսѥӣܣԴ˶ھǿ湻ݵģǷµսۣ¶ˣ뵱¡
˴˵ʱͬհ²Ǳǿ׳ˣʲôһ˫ˮʦ´һº޶͵
һשߵӪڣһʲһݣǴ̣ͨ˵ţ˸һţ߶ﻭ꣬˼λ±
λ磬λĻ¶ǰͶһݵʵ
ǣǰɽսڲӶھ˾ɽȻ
˾һǲ֪ѵǾһ
λ磬ģաЦ
ͣţʲô֡һ
зԶɽ꺩Ц
Ƿ˳𡣡ʵλˣעҲ⽻˳һҰڿïĵؽ磬ҲССİһΣ˳Ҳɽ͵ģ˵ڱв¡
ǼҸλҵԶɽһ㶡
Ŷٻؼҵʱ˭ˡЦ
ɽһҲЦˣǹɵģֻǲ÷˳ǷǼɺޡ
Զɽ֪ƣͬϵʶȴôûϵ˵ڱء
ԶɽãģɽһЦ˳ûн¸߶ӣҲǣвȿɲʲô£˳˺տڲ̸
ȫͬǰݷõĹ˵Цţ˿ûˣһֱڷïſţȫڻפ
ͨ򶫱ͶʮʤĽͨҪأ˵ض֣ûдľٶΪһȫڻʱԮԼҲפ
ڷïķ̫ൣģӺ̨ع˷ïȫԤûǿĽӸïǷĵĺܡ
ҿѵһǧСļǷƺһš
ˡȫ⣬Ҳһˣ²ǧˣһǧ˵ĳʾڴǾܱһĴҪԱ
ݼˡͻȻſڡ
ȫæΪǱѵԴˡ
ȫصǾ־ʹʩ񣬲ȫ˼ܻתֻЦеǶϡ
ҿСӣǹ۶࣬˵ôô㡣ọ̈̄Цõ
ԣǴֱ򣬱ĹٸɳЦ
ޣ㵱ǴĹǴ£ûǵȺˡȫҲǲˣǱСӵϷʱ䳤˶ϰˡ
Ŷ˻ڴ¡ζĿȫô˵ĻǲβͰ
ȫһϸϸζһ£ԼЩƮƮȻˣ˾겻Щˣһ
ˣСĽЩˣ˻ڽΣǲҪ̫԰ˡȫɵӣҲΪЦ
ĺðհЩˡȫмĿһ亹
ˣպעˡգ󡣡Թ
ŶҲˡȫ˷ˣһΪҩ׵ԼƥλүΪЩڷïƿУʱ˵ǵˡλܹԼܲ졣
ӣиģĵ
ҿɹ˲ϣҲҵһ졣ȫЦΪ⡣
Ŷǵպ󿴿˭õ˭¡Ц
ȫʱήˣǰСӾһζѣԼҿǳλүǲ𰡡
˵ɣʲô¡ȫû˵
ڵȻΪɵСӡ


254 
ܻȴǵȲˣȹµ£ڼ²˽ʿȬֻѵ
뾩Ҳȥ𱻳еĴһԴǰߣѾѸصԮĳΧ԰ȥˣʱս²Ҳǵڻҵ
²⼸սѾ˽ˣȫսģֻʦ˷սΪȫûź
³˲㡢£ͳʣǧ²ʿ̤Ϲ̡
;ĹٵѾдճˣūϾѾΧڼ򶫲ϲѾûнūټˣ¿Ҵİն֣ٿӻùȥù¼һľһЩ
ȻеĶֻ̻ˣֻ˲ڣҲӱܽūûзңҲѾ;ˣҲū°ˣֻо֮ˣµĶֻǺһᣬȻʿУС붼Ҫ롣
ٵн²մɢԮǰϰջˣȱõĸԮ֮ɵʧȽūٶ٣ҲֻǶʧ٣Ǯһıһգսң龩ܣӶԼұĿ
εĿռ˱ܣˮһ㣬ЦѣаӾܣкͬԡ
һգ²̰طִۿڣڴҾȵķԺԴפ⺣
ҷԸƺ»ڴͳǴ󱦡ԴʮĴӵµһɳǰɽš
ɽֻǼ򵥵ޣûд޹ЩͿ䣬䡣
Ժվڴͷٲɳװ˴ӵң鼤
ϲˣӴ˷ܴܽū£˺ˡһԵĻЦǺǵĹֵ
ˣ˷սҶâ̫ҿǻǸԺҡҡͷЦ
˽ս¾һһҲһһˡ
ֻǹ鸽µĽū׼Ҳнǧٱ²׼նŬ֮󹦣νѫ׿Ǵ󣬿Ҳ̫ͻأˡ
սûй˴ʤôһССǧ⹦ģôǧȫ׼Ҷʹ󹦣ʷԼ䳼ǶǵϣҲһ̣պ鷳ϡ
Ҳعǣʱͬա˵ĺޡ
ԸԡԺ̾һ
ԺȻܵĻ˵⻼Ը佫ƿѾЩʧأЩ̣ëǰЩʱմ۷ɶ٣Щˡ
ֻ͢ãΪسԮ͢ɳλʦȰ룬νˣ͢Ӵû佫ǰ˱
뵱̫ɱ﹦дʥ֮Ƶݼ̹Ҳĳɵȥְա
أ͢ȴǲãν֮
ԺĵĲǵ£ԼΪĹֻܼνңֻҶս⺷ɾ壬иֶΡ
ȻԼк·ں⣬ԺҲ°Ȳ١
ҵϸżװ壬Ժǰ£뾩񲻸ʥնʤߵ״ˡ
󱦡Դͬߵݡ
ҶսΪѪսΪɣҴ֮ԺЦݣǰϸϸꡣҲ
ҹʩ
Ӳض񡣡ܹ񣬽ʱͬգͯΪսܽūĹѫˡ
硣Էǰң̬ȹĶͶһ棬ں⿪ٳôľ棬ȻҰսܽūնĽĺܡ
ֳˡϸϸһԷ棬ֻֻܵǱһȭĴ׳ߺɫڣɬģ
˽ڡ
״Ϊ˽Ӧˡʵ
һѲΪѺعӦҲΪ˽ӦЩҪ۷Ժ
ˮʦɵĶ˵ķʱΣյĻƣϲ̨棬һСĻ֮ǣŪûڦ佫͵ĳһȣˮʦǲ
Ҷ˷۷ʯдʱԼýСˡԺԵ
ҵͷӦǣϵ˼Լҷͷ̫̲Ϊϣֻȳּ͢ɡ
ԷսһۣǶս۲ĽҵȻǴӦ
ʱУʳǬ幬Уӳۣжһź
ūأֻհضǨĳǣʮΧոֻǳ顣
˵԰Ĵ©ˮĴ󴬣ʡ漱Ӳϡ
ڸת˹ԭҡңɽҷ˺ҵ໵Ϣóһʱæң󲿷õӣǮأֻǲǽǽȹǰΪˡ
գǰְ˵Ѳ͢ʽڶ뽨ūӡ
˵ӣҲܲסַͷƣһģʮҲ⡣
յۣ걣壬ЪΪϡжȰ
飬⼸ڸת۶Ǹϵش󣬲Ҿ뵡뵽ľ棬̾һ
飬մڸɸϡ塢ʣɶȵǬ幬ˡе˵ļ֣ͬλس̡
ּ
һۣǵܱſɴۡ
һɣſɴΪͣ˸£ҲһܳʱھֵأûдĻ˰ɣûϢ̫࣬ʵЩˡ
ſɴϸϸۿſɴսԸ·Ԯڶ·սǧԸΪϷǣǰս
Ȼͬ⣬͢ǱūûŻˣūͻϮʦջ˺ӴֻɿڣصľؼǽūʱɶȴԮ½زˣƹֱͨʦ񻹼ǵõʱʦĻ̵̻ĩվ
µΪ˷ֹ˵ͳ첻˽ūӣǿͻϮʦ䲻ԹݾʦþʦһǴ´ࡣ
˵ʣ಻࣬ǲýū˲񣬵ǾʦΨһҰսľˣԮѸϸ·˵ֻؾʦ
¿ſɴžټ˷ĹΪ򾸺ָʹԵҲԸԶֻԸͣΪǡ
һʵ鹦Ѿˣֻҵִݡ
еĴӦͣƸߪΪνΪϣԴ˱Ϊɱг͢ʹͣеǹڦ⹥ǧҶҰĲְս
ڸɻҵزνְ֮ɻвԼõ̬ȡ
żǰڸΪλְĵӪսʵնǧū׼Լսһλƹһǧ˵սӪѾǱˡ
ֻӶҵĲڸֻܽһٽ˭ۻв˾ǲְս
˷ſɴӱת빬Уڸһ̽ѵ˵ӲǧҶƫƫ⹦Сƿشս
ſɴд׼ͶְƷ佫ǽ˽ӼȾָսͬʱжתڸ
ӵصľӲûз裬ýָʹձݼ


255 ʤ
ҴʱȫȻôӿʼˣɳŵ
²һǧǧսʮҸ״۷ʯûеִݣھʦָʹҲھУֵ÷ʯһ£ú÷һ
ӿͷʱͷϵȺ͡ġˣԼҪȫ´еǰ
˷ս²أͬʱʱսϳΪƣۣΪһͳ˧´Ҳͬʹ˼ҲСС©ҡ²ľʿصʱ򣬾ҪС⡣
ڶҵͷʱ͡ġͷϵȺʱˡ
ܣǰȻˣȫ˿ǵĽһһҵļͷ˸˵顣
ȫʿɱУҾҲء
شնɱп顣ġǰʩ
ҵնܣսҲλĹͣûʯáסأҾ˷ݴݡһ
һ˵ȴӵҷظۡʱڼɽ̥ԼһˣΪԼҴܹܵβſأڵõϢʱڼʯδŮҷʯȻҪһʱݼĸסɽҲǣҶǡ
븮ۡãѶȺҽô̰ݵڵأĸ״ˡ
ϰ˴ʱ˵ТѾõŮұصߵݸĸ
Ҷǰңúöһңⶼôࡣ
ۺᣬҲöⱼսҲΪԼպǰ̣˷սһ챣ӣϢĶӿʤƽ
Ҵ󺹣⵱ʲôʱñطŮΪԿˡ
ţϱҪǰȥ㣬ΪûȥѾ׵ˣܹᶯв
ڴŮоӦ̥λϱǶߵ¶ԺæµʵǸʡĵģ׻İ£ȥϱΪĸһ㣬úøлһ˼ңһ˽ǳԷ
Ӧ£˵ʵڵģϱĹϵ⣬Щìܲɱ⣬ϾϱѶˣĶЩԹ֮飬οϱһˣһЩҲ޿κΣĥϰ
ҿνǹлˣʷϲɱǧ˵ѷǰūɱ˺ң̫ѻطɶĵСǮǮ˰ɣν޵־
һطԼլԺһԺ䣬ֻɽԶſڵȺ򣬼ҽԺڣɽʱˮЦңԶȹСűҡ
ŶסԶϸϸһʮԶѾǸˣĸĿ㣬ֻǷɫ΢΢ڡ
磬Ժҿһֱɩӣôн͡Զ
˵ҪʲôͣܵҺˬ
ţʲôʱҪ£㻹Ǻúͬɩž۰ɡʡɩ̫¡Զ𷢳Цһ̵ˡ
СѾͷƬӡЦ
Ҽ߼ǰӵɽɽˮ£ʪҵļͷ
㵣ˡ۵Ϊֻܵȴζܡ
ʱǺڼ޸ˣ֪ںηǲƽҲ֪ʲôʱܰɽʵ
ǸҸҪοɽһֵֻס촽ֹ
Ϊ⣬ʤɽ̧ͷҵ۾ǴӢۣעҪģҲֻòô˽Ϊİս
ֻнӵɽʪ˶˷򸴺
ӿвʡʵʱͷһ̥ǹŹءһɽ˵ҪˣӺܴ󣬲Ǹӷ׵ĸо
ûʲôĸоܺãÿ춼Ҫ¶Ժ߿ǵĻЦҾͿˣҲҵĵȴôѰɽЦ
ˣԡ¡Ѿôʱǰ
ûе飬æǰԡ˵ڴϲʮ죬ǲұ֤ûʲôմȾĸŮСΪϡ
ʱϽҼвˣԴĸɫѲ˸ԲԶĻȡɩӵĵλ˷ϵյˡ
Ǵ˯һúýƣ˵£ֻϢϾսУͷһҽţصȫļУȫķźú˯һ
ֱڶճʱĩҲһþֱ˯һʱࡣʱȺʱˡ
˴ܽūնҵ䣬ڴ˹ء湰ʩ
̫СҡҼæаʦ֮꣬Ǿд
÷
²ڣǧʲô䶯ʵ
˷ģףӢСǧʮְ̩ĸѽ˳ǶǸɾʮ㡣
¸ӵĿңҾͽԼҴ˵ľ棬ѵõҲǶʮ꣬νš
ԺʵĽԼҴ˰ҲֺԼҵŮῴ̿ͷϡ
ͣñ޺֮ǣл֣صлǧɽ¶ˮȴǰٺǧһУͬദǢʵλɲš
˹Щĳ㡾ְذˡѵսÿսʤԴ˿νˡ
Щ΢ĩ֮ҳݡЦﲻƾŴԽƺԼҵɼðˡ
˲عǫսۣǾְȻ˼ǰԤ֪ĴƣһһӦ飬⣬ͬĽãΪӣӣǧþǰҵʮ񣬴׮׮Դֶ֮Σֻһª򡣡
ϣԼҲһʲôʱҾ˶Ĵ¡ΪôʿӹԱɱ
ˣΪǽΪҹĸްҵҹ㸲֮ǣٻӰΪݽ棬ӾٻΪܣٻʿĿǳһζѹեƶգȫȻ˴ʮĻֻǿӸ˰ռò𷴿˴̴ִ⻼ǲǽūƹأӣʿٻµʱʮһҪôͶҪôͶ壬˴֮ҲδѰˣΪԱѡͷһͬ͸©Щ뷨
ӰΪݽ棬ӾΪܡȻԾӳΪݽ棬Ӿܡ
ԲʱԼӸĶûӵ߾µı⡣
Ҫ˵ʥԣԱʿӽǵȻ֪кһ٣Ҫʿٵǽʿ֮ǰ׳־պִһ֮ʱ
ֻһٳƲһ֮УҪôͬʿۣͬҪôԼ㲻ñȥְбһ
գһе͵䣬ָ֣һ־޴ļôˣĳʿӽɽŪһͿȴҪѵӡʧá


256 ̽
ҺҵĹʱѵȺʱˡ
磬衢Ļûеʵ
ܣÿǵҪҪʵⲻ˻ڵһȻҪǰ˴©ʧ档Ц
һЦ֮ʵ潻ϵζҪʵ׼ȷٵּ˺ʵʲô塣
ټǵСҲжʮ˰ɣ˰ɡҲ£뵽ſأһ䡣
˼ӵĿңСǵĻƲԱҼҷ˸˵˼£ֻǣӲޡ
ţҲãܶǣ˵ҲˡȫԼ׵ľ򣬰Ĺ۵˵һ䡣ʮںǸӣǺʱ
ȥ𣬺㻹˵ģʮ껹ûޣϹˣǣϽ£ʡǲķ
ǾΪãǶʮϹˣٲ޳ȥԵˡɫеڡ
һԿеԹŶе㲻أѵһ
˵Ҳһ㶣ʮͳ޵ʮȷʵϹˣ㲻õʱҸʵԵǲףΪŵԵӶʮҲˡ
ҡҡͷ̫ˣʮ̫ΣգƽʮҲȻˡ
ݼˡ衢ڣҹʩ
˰ɡ¡뿪ʱѾãվһ¾Ϊһص裬Ƚ
ʯĴܼˣ¶ǻ㼯ŷű
ˣ˷ż㣬£ϼƿİٰʮǧһĶʮһǧİʮˣͬʱΪ۵ıʿԤѫһʮĶδصءԤĻƽԭжδصĵؽ磬ֻǴ಻ڹٵͺȱˮԴǵ·ͨѴ迴ҡ
ţЩĶȸһԣԺпءõĶѾϡ
Ժµʱ˵ʮʤͱǿƽԭҲҵĳﻮ֮УҲʱпأϾѾľʹҲҪʮʤȵб
⣬ݴԮѾܹ첻ٶֵѲ׼ʮѲȷİȫϾ滷ͬŬ˶ͨ·ͬ繴Ե
ҾΡûӦ󣬶ѯ˼ݵĲΣûпս
ˣδʮǰݹнһǧŰʮǧǧʮǧ࣬ɫʯԤֵʮңֻǰմԣԤʮΪսԤʮΪִܹӯһǧŰǧ࣬ǧ࣬ʯڼݴķѵǮڶ࣬ԼչǮЩǮɶáԵ
һüͷϣִ빩⣬ʳˣҲжÿʮĴ
ֻ꣬Ҿͺ˰ٶǮֻǼݴ̽󻧣˰ٶֵսѾʮңƼսʮңһʮֵѲѾʮңЩͺķʮӡ
ֻ㴬֧ڡԱסάȸ֧ϼƺ²ˮʦٱϼƶǧˣСսңΪ̽ޡҴڼ죬Ҳ˵ӻҪġ
ǧǧһ꿪ʼԤһʮĶĶȡ︳Ԥӣ֧Ը㡣ⱱйƴʮһ࣬ҰʮͭҶپʮö걱︳ܴﵽʮӣɴﵽʮӣɻطܿ⣬Ҳ콢ɡɴӱȰҵн꼴ɻ塣һһ
͡ȶ¶ɵЦݣİԸˣк֮
ɣʹӯҲǲᶯҡҡͷ˼
͡衢ĵ
ˣҼ˽Ρˮȴʮֵĺÿ¿ɽʮӣ˵û̫Ǯ¾Ϳɻ˵в콢ѯʵЩɫƹܡ
裬ٴڽ꿪ʼʮʤϣһͳ⣬پսߵӣԱ⣬Ҳ˵Ҫʣ²ԼĺãݻùӡֻܿԼ콢͹ʮʤ͵ϣ񱱻ǮԶԶ㡣ҽ͵
˵ͷ²ȷʵûлӻıǮ뾫ϸ㡣
Ϊ˴ս¶µİɡʵ
Ŀ档һĴָϵһ۾ͿǮô
ˣѵ껹дĽѡѾ㹻ˣūոͣĻдĻ
ĿԴɣ𴦴˵룬ϧңӴգҵȼδѡа̾ĵİֻǲſʼ
ȻҵԤԽѳ棬ѵ˷Ҫһ档İտడ
ҲùģݡʯԸ㣬н²ˮʹ֧λеףÿ¶н࣬Ԥһ࣬ͻս𡣡Եһ²ᳬһ룬Ϳɴﵽҵ
磬˵ݱֻպҵ̽ޣеæˡҡͷ̾ϢӴԺ²ֺķǮǸ޵׶
۾һöĹģսºö˵㻰Ҳо
ˣȲ˵ЩӴ˷ҴӾܴصĶʮóʮ֧Ԯ콢ɡҾϵ
ɱҪţ͡Ц
аڱСĽսսˣǴ͸ˣʡǽ±СЦ
ˣ˻ԵҪȡ˰ֻǷïͻȡף껹ȿصĸڻƽԭڷïͻͺ궼вͶϲϼٱۡѧõ·ޣλúֲʤΣˡ˴ŵ
ˣȫаɽСɽʮأȻͬ߹Աйأٽͬλһ鱱üΪˡҵ
ۣ±ʮңԤʮʤ͵ʮأеطð˸أΪԤĸΡ
ˣ˿ǵŹ¶ԺͲˣЩοǰԱչһգûԱǳŲЦʵҲĽѣʲôʱҲͬһ㿪ý
շҪԶ˺üˣͷ۰һַͷɽ᲻Щϼĺӡ
͡衢ĿҵӶǺôЦЩǷ˵ıӷóеĿͷˡ
ֻЩ
Ϳиˡ


257 ҵĿ
УǰĽūսõǹԾûб²ıֻİٶӡ
ǱѹһСƴֵŽū͵Ĺת˲սԡѪǹ۶ϣ޻ͬūױɱ
ʱ󷽵޻һҽУһǹأ󾪿ֵĻͷһɱļױһڵءҪͬĸֵԲ롣
ˣѣˣѡߺţҲʲôƶţ۾ֻ谵͵£š
ˣŲϵɱСͷĿ˵
ž췽ֻһΣһʵΣûʱ⻹δ
ûʲô˸جΣˣֵǶ˯˰ɡһģûġ
Ϊһܣס޵ӪһЩֻͬĸһ䣬ŵĺֻǾĸĸ˯ȴôҲ˯ˡ
Ųŵξ̫ʵˣֻиĸ޻ʱجΣʯûجΡ뵽ĸֶӣ۾ʪ̧˲۾һûϢ
սΪĸֵܱɱūԸˣлżĳޡ
Ϊǧܴ˺򸧴˵ˣʲôͷɱУɱ˺ͱ˳ˣҪֵܽû¶ٸˣǲˣôܰͷֻҪūɱˣѪûбꡣ
һ뻹ǣɩĻ񻹲мءûᣬҲᣬٵĻȥȫɶʤ
ֻӿǳԶˣһµξԼˣûиˣûȥﰡ
ͳһЩͻȻ뵽£˵ԭԼҵĵһԼ¹¶ĸĹ¿Դʲôʹزסټˣд˰š
˵²ɼҵĲ࣬ѾмҾĵ£Դʹ˰õ׵ģǮĶѫмǧõģ²˶ã˺Ķ㰲ûʲô
뵽˵ʲôҲ˯ˣԣվͬһͬȥף»ʮֵĺ𣬸ǻ˲ٶԣ˵ЩǮ˭Ůء
պݼٵӣֵصľ⣬죬޻˵ʲôҲҪʯһ⣬޻ʵšֻôˡ
ûдŻϾòеҲסͬ޻һ·ʯߵĻȥ
·ʯϱߵ·ʱֻʮŮ򱱷
ϸϸһֻŮ°ɫȹͷϼ򵥵ŷ٣ŵһ˫ɫЬ˵žǴֲϴʮָɾŮüĿ㣬Ƥ𪣬߰˷ֵƣһãʱ̬Щż
󿴵Ůһת޻޻ĿŮһ͵ģ
ž޻ͷһ£СӣʲôءһЦŻ鲻ԸģŮӾ߲ˡ
޻عһ졣
λСŮӿ£ٿɰһЦеǰʵ
ŮӽŵĻͷһԧս۵ľ಻һɣʯ²ӵϮŰգڱá
ϵˣŰˣǵ·ڣȥˡһЩŮӴ󷽵Ļػˬ
ŶǸʮֽֿڣȥңߣȥһһǣǴˡҿǽö˻ڴ˵ȺΪáȰ
Ҳá˵Ůͷ
ֵ£ǵһʱаǴӦɣӦɡ
áðɡŮӿİһ£Ľһ죬ʮֲ˼Ťתͷ¿
һǿЩ׺ӣСŮӵĺߵģ⡣
޻ǲʱ˵Ůӡ
վŵţʱĺ˴һᣬŪˣǽãߵǽܿý𣬶ûгףҲûжżңסڳɽʯһ
ϲ޻˵ͷСŮӿǲܴ
һᣬûл޻еһ·ڴ̽Ƿߣ˰·̽ʡ
ԭͬ죬ЦòʶһЩôܹ뿪ء
޻һ·ûü۷ʹһ·̽ʣʱһӱϱ
ĺһһӭȥ
޻Ҳӭǰȥ
ֻƫһñӵĺˣɢңеǱǼɹһЩ
㵽ȥˣҺúǹܿ˵
óʲô£ֻܣǽϵĲ£ŷ˵߾ĿŸԼŮλү¡
ſǽýλүѰҡܿ˵
Ŷлүлүһæл
޻æһ
λţ塣˸İֱֱȥݼʱն̣ûʱյ顣²İܣҵֵܽ޻ʲֵܶ˶ǧĽĺܣ֪ɷŮ¼ҵȡ
Ŀɿڴ˵ʲô׵ĶˣŮòԶģ˼ף˵ҹŮͬͬģǵһ⡣
ܿǵɴ۾˾ŵſӣߺˡ
޻һ۾ιӴçײģǼæȣ壬ҵȾݼʱޣܲһЩ岻Ҫ֡
û£û¡һ˰Ѻ̫ˡ
壬ҵֵǲЩкɾԣҵֵǲƴǡ޻Ե
ԶԶԣл˵ӲҲеǲЩⲻʱ䲻
εĿǰλү˵²񣬲Ͼ嵶ľүǸеڸЩӳλүҾŮûжӣˣҼиŮ˺ҲҼҵҪˣǽͼ޳ȥˣϵʮꡣ
԰գӵĿλүдġ
ҵʲô£˵˶ɶˣֻʣǶˣ׸ҲǲУֻҪ۾һת
ʲôãȻʵ
ĵһкգĺӻҵաԵ
ͷ˼
壬ҪãֵܵĵһҲաղˡһײ޻
޻һ𣬻ԶԣҼҵһҲա
ءţ׵˼ҷ׷ȥ׸̫ˣɢļͬҪô˼ңҪǶԷòǮΪƸ
ȻأʱдѺ֤ԡĵ
ãһ⡣


258 Ǹ
Ӧ޻ЦտܿߺĲҿǡ
λүµֹ
壬лͽ޻ӻ
ںϸ޻ӡ󲻴ǰġ޻ͷλүôãţλүǲǹپء˵СĵĿ˵ɫ
޻һۣȷǸ⣬֤˾²ͷǲɿڡ
壬ҪΣͬҵȵӪһ⣬һˡ޻
һ˵Ӫ˵ʵڵ²ͺõû˵ΪһӪе£Ҳս;Ķ̫̫࣬ɵĻ
壬㲻£²ƴգ˵²ǧӵܣʲôȰ
ţ²ﻹǧӵܱأȻûжӣҲˣûн뱸ģһðɣǾһ⡣
˸Ӫȥ
ϲĲӪֻӪկǰʮȫ׾ӪǰĴ
ſڵֵĺǹǧܲģϾˣͬ޻ʶྴ˾
ܣôͳȥôһͻˣòݼ٣úóȥ档ҲǲĳȥһʱͻӪˣټ
ⲻǶŻ£˼ҿҵĵطû˼˵˼Ҳģ˿
ܿûĽüŪ۵аȥôһͳˣӰ˵Ͱ
үλӪľսŶ˸ȫ׵ľʵǲʣǸϵŮ£Ҳ棬Ĳ
˴壬е㶪
ֻܴ֣Ŀưһ죬һָ󣬡λ²ǧܲ°ͬūսսɱĺܣ˵ûóƸ˵ţܽϵŵóܵͭƣְֻλȵȡ
޻Ҳóơ
æӹϸϸֻ꣬Ǵʶ֣ЩֲʶǴſ̣ԭǰܣ޻ʲ
壬ֵûƭɡʵ
ûУûУܣҪԹǸϵŮⲻð˼ЦЦ
û£ֻҪļٲˣٺ٣ⷬͬˡ˷ܲѣ۾͵һһԵá
ţеҪ˵ʱһ죬ԶӪǰ
޻Լһֵؾȥһ˵ߺܶ඼Ҫ¡
ߺˡܼ̹λ
Ӫֵˡһ˺
ǰһеȵǰơ
һ۾ϳӪֵȺˣʯ˶Ӫܲˣܻơ
кιɡܻƣʵ
ûʲô£˾ǧܶӵʲϡ硣ȺԵ
Ŷ˻ϳӪصûо޷УԺƬ̡ԵҲ޷Ǿо޻ƺܽӪС
лܣҾڴ˵Ⱥ򡣡ȺΪ⡣
ʱеǣǰǧߺʯӪֻ¹¶Ժ¹ãԴӪ
Ⱥ˴λúһƽ·޲ᣬȺʱԺ»Ҫл̻ѵʲôֻɡ
ȻɵʣȻԴҪӪôհ졣
˷˵²ʯ˼ջûԼҵĵܻܵ̽ףŵӪһ̽
ܣŮÿҪʮƸûУǲɡͷһҧ˵Լ㡣
šһ㶣ãѾûΪ޻ﻮЩˣôƸʲôġ
ܣûҪЩ˼ҵĹŮǼ޸²ƸҪһӡŮ󰡡æţŮ˼Ҷ㰡Ҫ˵ȹŮǮԴ²˶ˣǧĹŮǱ˲ȥƸͨûж²аǿÿһӣгĽɻ񡣵治ͨɱȵģֻǧŮޣƸеѾ˰ӵĵز
ûǮǹһ˵Ǯ޻ľúͽаӣľýɻ޻ֽ࣬ŽϴֻаʮӣҲǽˡ
壬ͲǸ£ֵˣǰӵƸ˵һҴӾд֣ӴҼˣΪˣվͽ¶Ρûʱӣ쵶ն顣
ɣɣվͰ졣ЦӣõŮаƸֽԼõ⣬ȥҲϣ㶨ҹζࡣ
ܿŽߺΪܿҲ⣬Ͼû޵ĻƻŮϻۡ
ֺǣӪп첽߳һ׳Σֻսۿ첽߳Ⱥڵأڳƴ硣
ɡȺ۾ʪķϣúöһֻϾ׳ࡣİ˵ˣȴǾɲ٣ҲǳϢˡ
磬ϲͶɱū粻Ҫ۵ˮʵ
ȥʱԸϵããίصضҹȣŲȥͶ˭֪㲻Һĸ׻üΪȺҲΣǰϵӽʲôίãûͶ
磬ܵʵʲɶҵūȡסҲڽūУ˳𣬵ܵʵǲġŲĸ׺Ͷ粻ҪϽ͵
ôᣬܵܽսΪңնɱܣҵĶ֮ţܹȣ粻Դ˰ΪӪɣҸڶ࣬ΪҲΪֱ𣬶ûԼլ̻𡣡Ⱥޣгݵʹޡ
ֻǣطʯҲңĲˣ˻ȥȺǳ
ѵǣֻǵܵ˽ܳʵջȥϵͷ
ʲôվһңĸ׺ãã²кμ˵ģӦ̧ͦͷ²ͷȺ
磬ղɣءΡϽİܶصʲ֮һ²ݼٻǱһսԷ⡣
ɽҲ޷ǾաȺҲ²ľɭϡ
ˣͻؼԲñ㵱ֵһһ


259 Ҷ
Ⱥתͷһֻʮվ޻
ϼæλǶͷ˾¾
ˡȺ
Ŷʶñ١Ⱥ
˭˲ʶӪĴָ
ˣĳִд˷˵ּ⣬Ҫ˵Ǵ˺ͷˣǲ𡣡ȺæƴǣЦԼ֪Լ£йͣӪǴǧѾάֵģǮȺǲҾӹ
Դû˵ģҵ˵ĸٵСԴ־µģֻǣٳ֣ҲͿ๦ߣپľܡĳڴ˶лˡ֣һ
ȺҲ֣ػҲǼԼͷӪ꣬ܶλöְãҪ˵ûǵԹԣǲܵģԼ㱻أĵ⼸Ҳֵˡ
ϣȻʯǻؼҿģҲü˿Ҳ²ʲˣ˷Ҳս˵˷͹Ҳܣ½硣ֵ˴ˡһӶˡ
лܡϾʵˣֻ͵͵ܳȥģʵǲ˼ȥŻ¿ؼҼҵˡ
ܣǡȺһڣѯʵ
ˣǸո˵һףſҵĵطЦ
ŶϲˣҲǶʮͷˣҲóɼҵˡȺһĶˣˮɼңϾԴ˵ĸҵ˳ˡ
ϲܴˣóԸЦ
Ȼϵ˼һɼңǲԸ⣬սɳ¹¶ĸգĲ̡Сӿ϶Цء
ͬϲͬϲ˵ϣһʲϵˣٳʱɵϷݺ̫ҿĲ㡣Ҳʡ͵ĵơ
û⣬ʱϵҵġ϶Ǯ⣬°
ˣ㿴ϵҲͣǲҲΪ˵һ¡ǲϡ
ˣĸ޴¡Ⱥݵ
ϵʱһ壬군û׵£ĳսǲиǣҶǵģ²ܴӦ
״ЦСҲн졣
޻ˣԼ˾Ӫһʲֵأ˼٣򸧸ģõ򸧴ͨ
˾Ӫ޻ֵֿܷͬ޻ͬҸŮֱ²˾ƾƱȡӡ
ʱȰҵûʯҵ¿ǲĿŵǾȡǮӣ˾Ļʮϰʵǲôţʱֻ֧ȡǡ
ҸŮ޻ݺ޻ɣǰң²İܺʲŮȥ
޻ȡǮͬҸŮȥʯֻ·˿ڲ࣬ʮ˼ңٶˣǸС䣬ʯɽĹٵϣҲͨʱһ˾͵˶ݡ
ֻ½ש߷ԵúҲһЩư㸲ӣⶼǵľµģڵǳûԼĶϹٵĶиۣ಻ԣܶ˼֧ŲȥˣڣеĴ͹
ҸŮӽӵʱȺ󿴵ͬľЦǺǵĴк߻Ӧ߾ɵĿλȥлʲôôͬ²ľˡ˵ǲ²ľһ֪²·ؤͬն
ҵԺҲȥ½߷ԭӱ˲ַ
Ժ䣬ֻһݵũҸŮʰԺİײˣԺ䲻Сʰ˼԰
ӣйţЩˮ͡žͺ
ϾͺáԺŮæȥ
λүǽ˵ǫ˽ڡ
˿ڣֻм򵥵ĴֱΣԼһĳǼªͬȥɶļ¡
ܿǶͬĸ˵ȥˡ
λүªûʲô͵ġֺǲ
壬ԼˣҪˡ޻ס
壬㿴ǲˣ¶ĵľ
Уȥмھæš
һŮտˮͽ
޻æлﲻԴǣ׼ͳŵڷ⡣
Ҳ̫˰ɡ޻ʵ
ûӣ⼸ڣֻˡҪɼңй򰡡ҡҡͷ˵ܿôⲻ
޻˼һЦͷ
㻹ʲô˼ġ˵ô޻һ£ʲôʱ˻ī
⣬ģĺܡ޻Ц
ˣȢϴȢСģľ͵һģҪû³̡ƲƲ죬ֵ˺û³̣°ô룬֪գھлǽۺ鷳ˡ
𡣡޻ʵ
ô⣬˳úãһǺŮˣ⣬ڣޣӲһϣϾůļ̫Զˡ
һŲӳ˽ڣͬһ㶼ǴŶ̴磬ϵﻹǵĲ
λүλҼҵھϿ󺣡ˡԵ
ﶼǼæʩ
޻æظ
λүӢ䣬պضкõǰ̣иˡϺǻ˵
Цļۣˡ
λһӣҵȸõƸ鷳λˣ֤һҵֵܽҲͬҶˡֵ
˵˵ϣҲʶü֣֤
ɡЦеĴӦӶķкǵ⣬ʶ֣ƽдŶ˵ѧãСѾͷʶֶ࣬ǣܶ²ǻ־ˣʱûѹס档
ܿǵıī
дһ飬Եͬ²ʲ޻ףƸ˫ڣճסϡﻭѺŵ˫޻Ѻǳˡ
ϲλԺλˡﹰЦ
ͬϲͬϲСС⡣һӣǹأȻǮͿˡ
ллλүϡܳĽӹǴϲʲôʱչ˶Ǯʱ򲻹Ǽѡ
Ǹ˵˵ˣˣǶиˡ


260 Ǵ˸
ŻнһûлصУںϾ̫ļ籩ͷƽ˾ǰǸɫĺˮЩˣڼҵ˼ʱζεķˣõܵЦţú˯һ
յóԸȥźʮҵĸսѾʯȴɣͳ˸֮ˮְֿϰҾʯĿԷļٻȥ̽ס
һʱǻ׶мҵĵȻ˵ǿһԲҲʯûгɼҵҲϰԺ֡ɷйһܲϲ
ŻǻȥŵĴˣ²ˮʦֻˮԭˮǶѾְְǿͣǿ޺Զʱְ
һȽϣΪ꼸孵Żν㹻ˡ
˵ʮͷͣ²ˮʦжʮͷδĲѾѲĴǿҲѾ۶ŵĴˣ;ͳΪʮָսĴǼΪġ
ΪҪͬ󸱡ˮֳ׳Ⱥϼƴϵˮء׵⣬дֻɵ⣬ԣ鰲׵ôڴϵֵ´ңʼò׵ȵļڡ
ʯĽͷĸоʯˣԭտĴµᣬҲסУкӵĻЦǵ
Żյ壬ֻȫķӶˣשɫ·˿۵泩
ŻԼǰֻ÷Ժϴ·һû÷ѾһˣҶüƤ𪣬ʮֵò
Żûгֻǿϴ°ˢˢϴˬһǾġ
ʱݵſˣֻܵŰ˳ֻһСӣ
Сȥ÷
㣬ȥҺСΰȥҲѧŰ߱˵
ֻ÷档÷
硣ŰһŻһһŻĻ㣬
Ż˫ֲŰת˼ȦŰЦͣǸճϷ
磬ɻ÷ŻᣬһˣҲûϢʯˮʦӪ̽ÿζ˵Ǿæĸ׶ˡ˽˺üˡ
÷Թ
С÷ޣǴˣȷǾæм٣Ҳû٣ֻⷬļڣûӰŻǰò˲ˮ
÷˼ļæֱˮ
Ӵɻſһ޺ŻͷһֻӵˮļŻ
Żæӭȥס衣
ʵıŻˮǲ¡
Űĸ׽ˣҲСɤſ
ŻæңǸĸŮƽѾһյˡ⻹Żѯʸ٣תעĽ
ǰ洬ˣȥҲ֪ˮʦӪϹٲǸ߼У಻»һˣʱһ»һΣúһҲûšʹŻ£Թ
Żŵˣ۰Ҳûӣ˾˵Ǿ͵ȥǰҵȷʯ˾þ´װ˺þȥĸ´ǲҪˣˣҪԴġ
ε̾ʣʲôʱԲء
Żãպ½ӻæµĸҴæͷϳʲôӿĽҿɵôһ١
ѽҲøϽгЩȥӵĻϼ̾ӡ
ʲôгŻƵ
ǹȥļУУʯԴӻĶһⷬǸ˻ˣһ紵šֻʰĸɾЩɾǿҪǮġϱ˵ʰһҪš
Ҳһȥ÷
ĸŮ˸߲ҵĳŲ
ŰǲŻϵ£Сˣˡ
ϣһӵĺòοԼҵĴ÷ŰҲŴһ١
˵¡Ͻ÷Ű򷢳ȥݵ
ʲô£Żһʲôʱ˱顣
ҲСˣҲóɼҵˣǰͬҽͬ۵Ļ¶Ц
Żһʱ޴룬ϢʵЩңû׼ѽ
ѽ²Ĵˣʲô˼ġֺֺЦӴ˷иζ̸ֻͬ£ǸֻˡôС
ǡŻۿûʲôģĺǺÿֺܸɣͬżҵĹϵҲʱʱ÷顣ʱЦ˵ü޸Ҿû뵽
ЦеĿŴӵćá
Ҳۼ÷ˣⲻ㵽ʱһ÷һˡϼףҲߵĽûʲôʵġ
Ӧ𡣡Żʵ
Сۼ棬ʶˣҲûʲôģ˵»˵㡣ڼµġ
ڶ죬ŻΪе©ˮƫߣⶼүǸøɵĻƣżҵ˶ϵڡ
Żڷæµֻ˺֡Ż̧ͷһֻЦǺǵվżǰĵ
˵ŻܸջؼҾͻߣģʹɼҵˡǻл
һҲ˭ɡŻ˵˻Ѷռ˵е㡣
ţԺɾҵ÷ˣ˸͵þŵ㡣˸ļӣ԰ڡ
˵Ǽֵܣһϴ󣬾ǳף㻹϶һŻǿСŻϴͷģͶҲŻͷŻ˵ʲôҲԼͷȥ
ϣŻ㻹ӲС۲㡣ò׶磬ĿԷ
㣬ԣŻһ԰˵С˵Ҵ˸磬Ҳ˸磬㻹벻ȢˡŻд仰סˣ쵰ҲҪȢԼ绨ˡ
ʲôҵȻȢѿڶʶʧˣȿȣŻⲻûҵ˵ⲻѰ˼һᡣʱĵſǽˣµˡ
Żһ԰Ѿ»ˣ㲻á
ʲôʱԴһ裬ôãûͬҽţԣʱȥģ˵ȥżң˵м仰˵ļŻ÷˵Ȼ˵ԭҪ˵ϷƱãڵ
磬Ϲ˵ʲôѽ÷Ҳȥˣˣôñô죬÷ߺ
Ҳͨ˶ӣҪȥúʡ
ֻŻվڷϿǱٺɵЦ


261 
ݵĴͷǺܶģʱݳͷѲšѲ˾ˮʦӪȸʪԴң
ǵѲԪεӣǰѾ˽ڽִݣΪƿԪΣŵĹԱȻȫӭ
˴Ҫ˵ΪƵľ͢ʽˣ̶̵¼䣬ӹȵ׵ɽ壬ִɽ¹ȵף͢ʽܺܲŹ֡
ﻮй͢ʽӺڸΪѲѲĵһѲ̶£͢ԪΪѲ͢ʽȴǻؾתΡ
νԪ֪ҪɶϣлūΪѲͬѲ֪ǿҪһ
͢ʽδƱĳֻ˲£Ԫõ˼ܶڡα͢ĴƼӶһɶɽ츱ʹεѲɼӶĺ
͢ʽֻ޿κλȥСϱڴӭѲϾǽҪľ񲻽޷ᣬ͢ʽֻܱĺŰɡ
ԶĹٵͷסףݵϳǿ
ǰΪſó·ֻݶʷѲſԪƷĳٷһĻŵĴӵڶ
̨ˡ͢ʽһڹԱ빪ʩ
λͬŲض񡣡ʮԪĸߴһ˲ţէһʮˣʱЦеͬһڹԱ
͢ʽЦһڹԱǰԪһһ桢飬Ҳǽӵһ֡
Ԫ洺һһ̸䣬úϣʱĹѾȥ
͢ʽΪʱĶԪǰЪϢϽڵľ¥¥ΪԪھƽӷ硣ڴ֮ǰԪȻϴһһݡ
ʹ͢ʽ֮ʱԪȴ
˴˷˳ǲཫʿʦν´󹦣˷͢һڴȹף˵óԸˡԪ̴ӷֵ
˹ˡ͢ʽЦŹֻ
ûΪԼұԪȡֳ޻ɥﱻǴصﳼǡǡ෴й𢡣
͢ʽԮҲھܽʤ棬ȥְΪνĲ֪ѡ˷ϾҲһҲδ֪
޾뽨ūβ·磬Ҳʮ塣̧ǹٳ̬ԪûжԹ˭֪ԺǷнᣬǺͻΪϡ
뿴Ԫ㼱ȵסкĿġ
ˣ˷ѲҲǲѶΪ֮ԪЦһ
ͬ͢˽̸α鶼ûк³ΨһǸո̨ˣȻĸ˶һ׸ϵ
οΣһǢȫ֪ūƹضگʱõģ˵˾һ͵ģӶûڴֻ̫࣬ҪܶԸȥʱȥְĹӸȥ
͢ǶӵķۣϣŤתĲ档
ˣ͢ټ̼κԪֱɶѲ͵ѲϣǴлūոɶǸĸλýҪΪǣƽūǰأýū볲أͬʱƽϢ¡
ԵոɶһЦܹǣƽūǳɹˡ
ԪȻɶټ̼εĿģ͢˵Ϊ飬ɶ͵ҲֻǣƹĹʵһȻ±ˣͬǢһگ³
ټеĸԱɶΪҪְλ˵˾ΪԼǰ̺롣
˷˿һֵҲûգȫΪˡԪȻ͢˼ܹϴѲسľûɵӣĻͲоӺȷء
Ѳλ֣ǣ԰Ԫ֮ΪŤתǬѹɶ
οӦгһľüӵһʮӣܼļǿı׺ʿһոǯƽūйԪƾԨ̨Ҳδ֪
ûžְһԪҲ̲Ҫܹ֮͢ʽеõ飬ĴΪˣںν棬ż͢ʽ벻ʡ
˺γԡ͢ʽʱ۾Ź⣬ܹ͢ĻȻ֮ãҰԱйس͢ӵ̫ȱˡǸȱ
˷ǰΣӺƽҾ֡͢ʽŵͷ⣬ܹɶջصɵظݡݡݡݵĴǣƽūʹ֮ˡ
˵Ԫŷ͢ʽĿɿڴĿ״Ϊ͢ƷԱ͢ʽģǴʧˡ
Ԫ֮ʱֻ͢ʽֺһڲ裬ʱȲ̵˳ʮֵǱ
ԪȻλ˲ǵʧķ˰ɡ
ȿȣݹ֣ȿȡ͢ʽ˺ѷΰĿ˼
ʵҰ꣬ҿȥְˣҪǻڵѲϣոּҪǽȫľϣܹոݶ챣ӣοȥְðӹһٰ
͢ʽ߲ŲˮͬĿԪ˵Ǹиģһ꼸ͬ˻һ㣬ҿġ
ˣƽ˵ϾǹµֻҪǮ㼯ˮһƣƽҾֵġ˵˴͢ʽҡҡͷ
˵ūפ࣬˶Ķϡ٣ǱϾɶؽ磬һ½ūͻѹҾֻسǶѣǽȫˮѹܹסһҲңοĴѡ
ǼȵĲãĵҲĸ˳Ĵ⡣
ˣոĴҪͬɶ໥Ĳܳ£罨ūϣ罨ūɶϮţ¿ɳҲԪԵ
͢ʽԾԪкЦͬģЦʲôʱǰܹĳģָˮܹľءĹǼտ۵ĻƶǶ͵ģ˹Ͷģū뻢ıƤ
ڴˣԤףˡ͢ʽԲԵ˼á
лˡԪѹҲûջƽȻϮϾܽջؽǾǴˣԸӺڸһҲ֪š
˵ܹոʲôʱˣʱﶼˡ


262 ߷
˲֪ܷ֮ҵĳʵҲñٲ»ң˴©ߴͽ̡Ԫ̬ڵĺܵ͡
ɶԪ˵Ƕڵĸؼһ֪ĶǮȶͷƿأ֪Ƽ࣬Ȼϣ͢ʽʵԸ档
⣬ݡ̰ݣþɶƱԪΪĲ죬ѵ˵ս˹Ұսɱū˵ɣɱðҲȫǡ
ǻ˽ūģֻ׼˵ĹЩ룬֪ǽ׼뾩׵ģ̫ŭүɲֿۣǺӷ©ԱҲѲƤЩҪ͢ʽɡ
͢ʽ̾һΪ˵İȣȻһһеġ
һ˵һֱʱ֣˲ͣ͢ʽظԪϴһһǰ硣
͢ʽԪ˵ΣҲ֧ţҲˣոʧأҪǮ֧ţ·ֻ볯͢ͱԮûǮؾЦ̸
֮´ֻǵսһգϣ͢ʽ¶֪治ãĽǶſɴĲܽūͷ־㹻ˣľǴֱ֮ˡ
պԪΪ͢ʽУ͢ʽ̶µĵѲڣϣǰʦ
ûϵŶҵʷ̨˵ڼڶΪ޲ߣƶ񻯣Ӧ飬ڸӵľǻҴ͢ʽʧڴٳ
ԪΪ˾ƿصæǻڵأʮĻҲ򷢵תºͣͬʱҲӵĵֱ̫ͰǧڶӽҪִݡ
Ҷڵı任ֻԹۣûʲôʸ
ЩҪôΪǽΣҪôڼͬɽ
ɽڼЩţҺ԰οɢ߶ɽЩͬʱغԶҲʱɽΧɽľǰ
һգڸۡϰЩӲϵÿϰ䣬һΪǿǣҲʱʱԼǸɱɳ
ϰע⵽ȫ˳ߣĬĬעҵľٶ
ҼֽʣʮȻкԺȥ
ˣӵֱ̫߱ѾִݣͬʱִĻаǧмʮʻ֡⣬˾ξָʹּҲִˡСš
Ϣɿ𡣡Һǹעǹؼһ
ܾξָʹô˽ϴĵ̺˿ڡǧııֻаž٣ǧıھ
ζڵĸҲζԺϷѵ²ֻܰæʹ˷һսҲ˷顣
ˣȷϹˣѲšˮʦš˾ŴϢȷϹŸˡ¹⼸յͻᴫּ⡣϶
áһƿ鷿ĴĿ͸ڴ⾯ļĵͷĺܡ
˾ڵչĺܺãϢִܵʯĹ͡ҿ佱
˹Ǵ˽̵з²Դ°ˡЦ
ָһ·ҲÿߵΣܺãĺܺãҵȾҪõûܣԱһҵȶҪáҪھʦݡԼҷ˺͸㶫ټӰѾЩطϢ²ҲΪҪҷԸ
ǣˣ¶֣̽
͡졣ҲԵúãûǮ֧Ӧܵġ
ȫЩʱգҾʯãʱͬգǴǽū²ǣЩﲻ˾ʯ⣬ӽԺ󣬸ϸٲˡ׼𡣡
ȫģĿľʯҪǷϸҪ˵ʯܣˮӪұӡõȴصˡ
˷ģѾұӪ˲ٵİ̽˽УȻǷ֣⣬ʯѾȫ˱ûͬƴ˵мҾʯˮ¶лԼأΥȫȫ
ɴ⣬Լҵһ£ɼУ̽飬ܷ֣ܲ䲻ܣӸĽ˵ȫľٴ뻹õһǲģһ⣬ֶαȱȽǡ
ȫĵǶ࣬һһġ
⣬һҵפ˾ƿصķΧҪʯǾǷصأǧҲܷΣҪð̽ҪЩǧǵ˼Է⡣ҷԸ
ȫЦӦʣְȨ˾Ϊػʯģô˵Χˣÿ˳߳ȥ
ȫպҪͨϣͨϢ¸˾ְͳڼЩ˳ͻƽֻҪãΪ²İΣģĿһ£ְֻͬˣһҪͨڣҪΪ˱Ĵ£顣ҳ˵
˼æص˶೤ʱûˣɼ˵ӣ
ҲΪ˸Ԥ룬ǻ࿴˳ۣϣֻȫͳһЭʱͳͳѪڶͲԴ
ˣǰ˻£Ǿ顣ȻʹЩͬǻìܣǲɱģÿ˶ϵҰֻҪ˴£ҲܲôˣôĴ˽˵⣬Ϊܽˣѧ
Ҵ깫£ھķϴһլֻɽͬءԶһæµŸҪٵҲδĸ׵⣬Ӷ˰æɽ
ң̸깫ˡɽʵԲ࣬мǿŮԿ룬˲٣ͦţжǲ㡣
Ŀһתҡ
ЩС¶ѡɽǰϲǣ⾪иôӻá
û̫оǸܳˣţ̫ܳˡɽ˼ЦЦߣ̫ˣ̫ˡ
Ҹ˸㷢οһˣټһ¾ˣʱˡɽǵһ̥ȻЩšΪ
磬㿴·ôҲáԶյľ졣һŵС¡طܣֺֿãգţǾûˣˣԶ١
Ŷξͺˡɥ޹գ۾ĵôãҲû߻ϰ취Ϊϡ
ţˣҾáСѾͷҧгݵĽϾ
Դһ¡


263 
ءʵûм޴ڵ̫ϲڴ˴֡
ȥ¶Ժ⼸ɩж㣬ʹɩӶȥ¶ԺԶ̧ͷ
Ϸ˺ͷĳ޵
Ҫ˵Ƿˣǿʮ顣ɽĿת˿ҡһЦӦ
ĽĿ漴ͷԼסЩʱգҸĶ
Ҷ¶Ůȫû˼檵˼ҲͲˣⲻΪѾ˵Ѿͷżҡ
Ҫãܶ˼ҹӵŮͨѾͷŮ̧Ϊ̡
ȫȻû˼ǼĶֿգΪƣ̣ʱǷܽԼңȫȻû⡣
ɵĶأس裬ΪŮĸеصвɽɽΪ⣬ΪɽΪĵŮ飬ǶؼΪ
Ǵֵȫ޸оһԹһ仹ʿΪϣֵԼܲȢصĻģĶ檳ȺȻŮĶǵľȤ
ڵӾͺܺã֪ˣʵڲŮӣʹˣܳ
ͬǼؼ֮ãǰЩӣҵϱɽ죬ҶڴɽǻӭɽڰҲм飬ڴ˵ؾЩµˡ
ڴʱ˴ӺԺʵѻˣҪϴһǰ˵ʲôҲܽ·ϻҳɽķвǡ
ˡɽҡԶҲǰʺ
ˣæɣù̫šˣϵı黹Ǳá°ɣСҵӡ
ɽ߶ǲͬģɽſӵţҲûӡ
û£߶һҲáҵ
㻳ӻﻳӡŭĿԲҵϹʮֵߡ
ӣԣǴɣĻڶ𡣡ǰЩʱնܵСŮʮ̡
³ǿǸӰ̸£Ͽʼϲ
ҳտɽ˻һЦǴȥˡ
ϽӵĻ£¿˵߻һȦɽص߻
϶һأͷ˵⺢ǸŮǧû뵽߻ҲôŮĿеϱ
Ȼ϶ص˼Уĵʲôʱ̽һܳɣҲܶһϡ
պ󣬵ѲſѲǰݣҽڵݽʥּξָʹ
ҼټͬʱͨӣҪ콢ų
Ľ˵λ̫Сˣڶ²ĹҰΣĿȰ˵Ҹ콢콢
ٶֵ㹻ˣûͬΪ˰ٶּμսΪΪõμսΪ˺Ӣ׼ĴͣΪԼװû书á
ڶճʱҡƺԴ󱦵ڶĴӵµš
ͷϼΪֻʮҸͺ״ԼѲʮҸսͣڲԶĴɽӵｨĴɽӵΪʯһ˹עô̫Ŀĸ׽ӽͣɽӵϸʹʯҲᷢʲô̫Ķ
ˣۿҲ̫˰ɣһ治ζ󱦴ֵԵ
𼱣һ²ˮʦͣڴˡ
ζ
ͬԴһô˵ҰģҲЩ׷ϣġ
˳򱱺УšĸšѲҲǸһӡʵȵĸ׽Ǹʻ˵ģԼﻹЩжѡ
պˮǣҴ̤ˮǵͷˮǻӣͷϻǺæµ̴ܶ࣬зֱĻǸưһЩˮǵĳǽͷջŶӦˡ
һлϹȵˮʦŰݻָʹݣԺ˾ˣཻǢҲû̽̽ڷ硣
֮ҷϳǰЦɡ
Ұаδ˰ɣСӣҲָʹˣԺ˰Ҽļ򡣡ЩˣЩ¡
Ҳֳߵĺܽ˳ĶԹɢϾҲΪԱ˺һǼãҲõˮʦΪûʲôӡ
СҲ˶ѡҼæǫѷˣѲ˺ʹϰΡ
ҹѲµģԺѲأⲻǰŷݳǣν۳Ͷ٣ҪҿǲЩֱЦڳֶ˵˴ݵɫһ䣬ֱ˵иٻӣвҪˡ
ζĿҡ̫ζǼһģͷԼҿҲС
л㣬СҲиﻮϲԣһ˿Լйذɡ
ҵѲǰ۽棬һĹų֮ճʱеѲŽּ
ҵֻ۷ͷǴˡҵڵһܱڴǿֻǻûнӵʥּɴ⣬ǽһЩΪá
ڶճʱǾͳˣѲͨʱڹȴյ蹦롣
ֻٰһĴ׳ƷԱĿĲһʮʿǰ
ǧǧҷݼ̨ˡһŴĹڣһ߹ڵء
ŶҡԪ΢΢ʵͲ󣬲ʮͷһȻ;Ʒ佫ʵְȱ
ǱְҲĹֵȥֻԪ룬޽ǰ߰ףǷҪ˵Ͽһ佫
ɡԪһ¡

ԽȴƬ̣󣬷ּˣԪ
лˡʩԪŷҵμΪߴ˶ɳ֮Ϊˡ
һԱѹǧնȷѵõĸɲšԪЦ
˹¹սϲɱūֵƴɱ˹ŽҵʤҴ
ŶԪһһսˣֻǰٵһҵĺ࣬û뵽һðʸʯȻǧս۽ūΡ
ҹ۽ūױԶʤඡҲսֻǰºɹűϲûԪĴ㣬ֻʵʵ˵ϾǰλǸմɶǰתεġ
ԴʶԪûеҵ˵Ǵ˸ӣҲǵһ£ûоǲҪˡ
¹ǰҸԮ˳ͬū֣ƾսתǧԵ
Ԫһۣ˼ȫ޽Ť٩٩̸أһƽʱһƶģʲôҲԺں֧ŵĺǲס
Ҵʮ뽨ūһʤģλǧϾͳΪָʹ˲ӡԭǧ;սˣ˵Ķ֮š
ҵ˿佱ĳս¾ɱģĳֻЩ˳֮ˡҹֵ
ش˵ۺ


264 ʹô
ԪѸѽӭʹ
Ӧŵ
Ԫһһֹӭſڣֻһʮ΢ֵʿոʮź
ɫƣ룬Цݣһ׽
μʹˡԪֵ
´СԱڵء
񣬶ɡֱ

ˣЩ˭˵Ļ˾׳ֱһֱųٶڵԵҵĻ
ŶԪ̧һֻڹǰĿյشЩȫףͦصڵɱڣķƣһǰս
Ԫȷʵ֪˵û֮ǼΪʶǰǸλþǿūǰأ뽨ū󲻶ϡһ۾ͿЩľ
ɽȣ²ǳʱĩȵ˺䤱Щȴȫפ
˵ˮϲ£ЩͬľֻܰͦϿľͲԼˣͬүݼҾʱ˿㼻еһƴ
ЩλµľԪҲǲðֻܷʡ
λˣ¹ǰһʩ
Ŷλǡֱʵ
ǵǧңҲǴ˷ּ֮ˡԪһָҵ
Ŷԭն֮ӢۣΪֱЦеȴЦѣֺǧҶ֮ˣݽּͳȫ׻޶ۣ񻹲Ӳϲ
ң鸣¾²ɱУ¹ٲҾӹʩ
ǧعǫǧͳǧͬūսʤǧѵ˾񡣡ֱЦݲ䣬ֻ⻰ζֵζ
ˣְǧЩԲձְҲٳսŻܽūʤʵڽҡְֻݴǧӵսûھܣΪҴӰʬ
һش𲻿ûһ˿ų·ȫȻֱĻζ
һʬ׳աֱ̾ǰľͷƵ׳
ˣڰּɡԪӵ
ھλܵе㲻ϲԭǧҶֻȷ⹥ֻܷͣһָʹ˾֪ǿѨˡ
˵ƷٽΪƷ佫ǸǲνλսҪôľսˮĶ࣬Ǩ졣
ֱеζ͸ˡʲô˵Ҳֱ˶ҲϲǾͲˣֱͬδʶ͵ǧҶֻ˵ôһ
˽ų㰸һ˵ȹڵأֱʼּɽֻ֣Լҵָ֣ʹЩν̫Ѷˡ
ּϣֱ·Ʒ佫ٸһӦӡţȫˡ
ֱûͣЦеͬ˸Ǻ۷ظ
ԪҲûжңһȷ񷱾ޣӵ̬ȴλεָʹԶһΪϣǷеӺԣҵˣΪϴҪһոµĲ𣬲Ҫ
ЦȻȥյľ治⣬ڳʱ뵽һ㣬Ǹʵ۶µľǧҶĴɵ˿⡣
ǲòΪֻڵƿظĵ̲ܿʵͰǲȡģѾ̫̫ˣֻϦ
Ȼҵսȫڷͺ̬תһЩҪЩʼҵ棬ΪӺսɱģҲ̫ģСʧ
Ϊ̫ǳҸֲгǸӦЦŴͣС̽飬̫̹ˣҲɣԽ䱸
ҵΪѲͬش׼ĳǷϡʼơ
ȻҪϣ˵ӱ̬ȣְƵĻλǴˣպЩ̧̧Ҳ͹ˣ㣬ʹӾͲˡ¾͸ϸλ˸ϡƵ
ţҹֵ
֮¡ˣҵȻҪ˾ȡ顣
Ҷ˾һл˳ûͷãҲλ֪ͬҪ˾ɣˣ۲ĲεĳУҷҡֱϣ϶ǼΪơ
ԼָʢͬǰΣʱھʦֵأνĽҲͲˣҪǱ˾һ̬ȶѡ
˶˾ţһ˿ʼ۷ͷ
ĵݽͷܶΪȶɢ
ҴڽߣպʱǳԣҴ˿ʼݣɢһľͻƺǰѲźظɡ
ˡˡЩؽֽúͯ׷פ㣬ַǷ
ĿϾ֮ʱﴫҶһʮ⣬Ⱥмʻ֡
ҼΪ棬ĸʻˣҡԴ󱦵ǰȥֻ˺ȵﵹбڴϣݰǺϧΧۼˡ
ȫ֪Ϊ˺ǲϵͬ·İմкðЦѡ
ڴʱһ񸦴ĸʻǳ˼䣬⼸ʻ˲һϺǣˣⲻ½ص˵ݡ
½񸦱ǰһ
ԭԴˡ½ϲѣλȢΪ޵Ĵ˵Ů»Ӷ˲ٵˡԴڴˡ
Ͻ˲Զǵݹɡ仰Ҳ½񸦣ǲǵʦȥݡЦʡ
Դ֪ھʦǵĻʱըţǵĳܶ͢˵ǲֻҪҵϻȥʱǲ˵ҪҵͬΣЩ˶ӶˣҵȾɶľ˵½ĺҲǻǻ߰壬ǿ
ĸˡĵѵԪ
ǵѲˣҽڴĽڣڼã˷ӶҪڡǰѵĺ£½ȻȫȰȫݡ½˵˴ΪԵá
Ҫڴ̵ԪǹٽߵģְʵȨһԱ
ļһ壬⼸治ոոݼپͺȵ࣬˵档
ȻǲԭԪỵ̂޽ãֻƳѧҶԣҲƼû뵽һλ͢سߵĸԶԭеʷ𣬻ʲôı䣬һʱΡ
ʵԭеʷԪỵ̂ҲƳŵĻ梁ͻڣ˹ӶںͽʹҲ˳ˣΪɽΪţǸʻ˾˺ʹ̵ڣҲӰԪ
Ȼʷ˵ҵȻһ֪û뵽ʱ㿪ۿڡ


265 Ҫ̫
½ĺһعʧЦǲԼԭ򻹵ǰǿ϶ҿֻǰ
½ͬұ߱ģǹܷҵڴ̵⡣
½ǸִֵˣԴĸΪΣձˣйҲˡ
ֻңԶĶԼĻִĵ̵ĴҲصĴ̼Ϊ裬ֶҡǵĸձĻʿ½εϣڴسµء
ǴĳһΪҪ̣õѲƸɾ
ЦŷýͽӰ֣֣ӰӢķӢǿˣҪСˣȨأһĻڴ˵ݣų͢ǰϷӸǲò½ͲڵݶӦھʦˡ
ҲǸոΣߣڸûͬҵȴ̵ҪҲΪ
½û뵽ڴѱձձǴ̵ǲСӾݵݶǵĽͽʮỵ̂оҵĶĴ
Ǿûзˣֻܵȵڸͬ⴫ΪֹҪ֪͢Ϊɻ¡ʼʾΡĵܻ꣬ϴ۹ıغ̡
½ʧҡͷϷĴҲڰؽУͨٸҲֻ۱ֻۣһ͢ôҲǳϦ֮¡
ǰн˰ٶಽ˵Ĵӣ͵˻ȻУǼҲǼΪˣ˵Ůǰ˰ɣǺȲԾƣЩ˺úһء
߿峤˳ļڴϯ˳Ķӷɽճס
ˣȥ˳ȻڼſڽӴͷһ԰ţ˳кͬԺڡ
϶Ҳˡ˳ľ϶æĴк·ŴҾ߶϶ġ
峤ɱԼȥСݵ϶Це
˵϶úͺûҲ˵վϲȫһֺֺǡ˳ʵ
峤ûӰǰɽСҲףȵĵôҲȥⲻǿӾȥˣֻʣԼ⣬ݹ֣ݹ֡϶
Ҳ񱱻ôĻѾμʮೡˣֻǺͿҵװˣҴСҲһ£ջʹ
飬Ϸ顣˳Ҳ죬ϾھӵĻġҲȷʵѵĽף˼ҲǷ׽ȥһǼҡ
֮ô׵ģΪҼһӻˣһЩǮ½˷ӣƶ崵ĺǵĻҲճ̡
ⱱɶ֮󣬼Ů˱٣ڽʮŮȫ岻ʮͱԤˣ˳峤ҲûΪĶһԶɽ˵˱ɽ͵ģΪԶɽҲʱ
Է˳һģȰҵнһԪڻ壬ӻһʮĳŮɽס
һǶһףһҲڷģһҲòµķɽ
˵ΪʲôҺŮӣΪڻһòЩĺŮҪһٶʮԪŲۡ
ŮӻЩֻҪʮԪẺֻҪʮԪ˳ﺢӶ࣬أ˸ѡ˸ẺĳŮӡ
˳ǲޣɽʱַͬŮӽ׵Ķˡ
ݸá
޶԰ݡ
붴
ΪŮûмڴˣǴӸɽ͵˳ģԾûȢ׵˵Сڱ˴ӵΧŴתһȦʽ½᷿߿ȫ忪ʼڷ˳ԺڿϯڳԺ
ԺŲ⼸ٿˣǷ˳ýԺ˼ʮļˬ죬ȫƱյһ˵Ц˺СУò֡
˳Цеĸһﾴƣ»ҲǾƣǵĻСǳû֣˵ʲôӸƯƯ֮ģ÷ɽ󾽲ѣǷ˳ڳ峤ϲӻСͣ
˳ϣ޿Ƿв֮
Цϵĳ˾ͱˣЩ˵ʲôҲû뵽нĺӣʱӾͲˣںӵĻǾˣʵڲдؤһͷС
뵽˴æΪԴ˵λһ㣬ǱҼһΪԴ˹λߵݣһǸл˴ϺӣҲǱӴƽûԴĺӾͻ᲻ڡ
ڼϳ׵Ҳ٣ӪסլҲôһǮͷΪԼҵĶӺΰٰ񣬾ĻܣǮҲ˲ٵǮ
ΪýӪסլķӺΪΰ򷿣ҲķһЩԪۿһˣϲˣǮϵϣӻŮΪǮΰףǮǻС꣬ٵȵȡ
ʱӪܹԬҲˣӪϳԪѸǮϵָǺɷ˵ǵԬ÷ǮĹҲǰ
ǮΰսҲ׷ǰأ״еƼսһ볧άޣǮҲžٰĻЩˮǲǰҲǮҵĻַǷ
үر࣬ںȾƴڳ⣬رĺˬҲǮⳳ²ѡ
ȻֶҲУʲôӾƣɺȶ˱Ȼ뻰Ҳ٣ǮΰЦݲ䣬սѡѣΪǶӣ಻ǸĽʣЦҲͰˡ
ڶ糿λΪȫ
ǮϵǮǮΰǮСѾڵȺ
ǣŮ˸ˡǮϵϡĺӣĿ̾һһŮǴһʱˣ뵽˴ϵеˡ
̫࣬ӹĲͦõǮæοǮϵ
ҲǣʹˣͿˣǵĺӣЩûõġǮϵ˰¶Ц
үүȥ˺ûáǮСѾıǰǮСѾɲǵݸɵģˣԵú˯ůཱུģͷϲ
СѾͷƬӣóԡǮϵЦ
ۼʲôʱҲȢסΰǮ׺ǲʼյ¡
˵ΰۼҪ˵һٸծҲܸܰ£ֻȥʱҲûǷծҲܡǮϵִ֣˭ȰҲ
˵һЩܵȵȣΰȻһˣͲҪǽ·ϣɶ˾͵ûǰߡ
ΰۺỨͷ
ǰ¸磬ǼֻҪһ㹻ǮȢˣҲúءǮЦһǰοΰһѵŮǿˣⲻѰ˼ô˵ء
ˣˣ׼ԷඡСѾ۵Զ


266 ʮʤ
ʿõͲԶϷңԿԶԶĵؽһЩϡ˼ͶһһĸأʮʤƽԭͬʮʤĽޡ
״ˣǺͬŬ˿ƵʮʤˣҲһƽĵؽ磬ʮʤϲͬձ½ֻаҡһԵ
ʿڶЯ֮ΪҪǰʿеĴԱˣڰʿڼΪηΪԼ˸߲еı
úɽʿķԶ
ʮʤôĲؾȫڴУӶ԰øĴգɴֿԹľศɵģڴ˺²ؽҪһȫ£аʮˡ
ǰ˵һںôܶĽˮѳˣҾطٷѺܶͶõ
״˴˾ݴ˶ϵĵؽ翼ΣæгۿʮʤĿﻮʮʤж
ĺܺãӰŬжȡʮʤɽʮʤƽԭ¶²ı£λǶ⡣ʿЦſ佱
нգ˼΢ĩʵҾӹ
нԼϽˣ˵档ʿڿǲ˵ʲôɵʲôġҪҵȵļŬ˲䣬̽ʮʤĵ飬ҪغͬŬ˵ĹҪãǹͬоҾΪɵӶҾʮʤڱصá
˷ģ¹ٶЩ̽飬֪̽ʵΪҴ³ıһӦ
ţܺãﻮͨ㣬ҾһԾʱԴ˶㳯ʾ󡣺Ϊ֮ʿһСԴ˵ķۣúúñְ
л㡣ʱЦտǲһرƬɽҰ룬ſԾôΪһ˵½ʹܣǱҫ±ض㡾ְء
һڻĴӵ˳Ǳĳͷȥ
ˣڱ¹ѱ¾磬ֻǻɽҰ룬ֻЩҰζɽˣ˼ª˲Ҫ񡣡Ц
ٷǴӹг𡣡ʿûⷹ˶ѯʾķá
޴£¹ġæ⣬²涨˾ʳͽռӲ͵⣬붼ҪԸǮⷽץĺܽ²򸧿ġ
˼ªЩðҲΪ˽һЩʿڹһЦҲôһ߻ʵԶĵؽ磬äĿԴ󡣡⣬оǿ°ŬͺŮޣд°
ˣ⣬Ҿ죬һЩж԰Ŭ˺˵ŮӣҾİŬ˺ҵδ֮¡ʱľսǿ°һЩжԵİŬ˺˵ŮΪūڳʾкƽһ֮ʱŮ̾ƣ˵á
ˣҪ粵ˣֻͨ㷲ҾжԵĲҪ飬ǹ鸽ҾҪԴ˵ΪСͷʿ
ˣҵȾǿ°ӣĳ˵æصⷽڼ²ǧܺͰܵļȷǽΪ
ˣҪãҾ˾˾ڣǼ֮ɡʿôĿѾﵽΪˡ
ųһǹˣֻһ˲ѾǺ͸ˣ˾ã˾˹ɹҪ̽ʮʤĵ飬ȷ飬ʮ룬պҪһЩˣǧ˷Щϡ
ͷģ˵ïٽ󺣣к粻ϵĴ񴵵Ķȷˣ˿ܻȡҪ˵ɽһЩһȡ
ïӪУǧųĸ뷽ڽƿţҪ˵վʱЩҲİˣǴ˷ͬⷬͷһȫվ˿£ȻǼֲסˡ
ʱձ·ʱ˷ȸԾѾȫȻˡ˲ŷЩȳء
һһϣ²ʡһѽ䱸ҽʿǼǰ⿪İףˮͨæң˫ۡ
ıǲɱĳһЩɧ
ʲôվ󣬾͵¸ˣоսɾˣվˡȫ±Ϊ;Ĵɤ̹ܽǧܹģⱻƺͳ˵ϱ̵ѵ±ġ
ǿҲҲվԴҲѵߣվʱȻϹҲеȫվǰ̹Ҳˡ
µİʱԵءе±ڰʹҲһͬվҲܼ±
ƹңϵװڵϣԼĵͨϡ
Ͻײúˣһǧܳ鵽ʲ͵УȦȥʲԶɽʼױߺǳ
ιʲ۵Ķˡ泯˿
ٵſڵ¬
һæס
¬״ЦҲЦѣ˼Ϊƭֶ˶ˣǻػرƭ
ҪŭԶɽǳ˼䣬˹һͬñףǧܳ첻ϸǻҪģУȦǱرģһȦ뵽ĸ˲ëȻǹԹʰɡ
һĹǾҼˣΪ޶ǵķᡣ
񡣡Զɽæ
Ÿ˼æ
䤱ļԶɽڲõİףֻױõļΪɾĳѾˣ׷ƵĽ
΢ЦſԶɽΪ޶һĳǹֻǹ⺮˸Ǹողϡ
ʲһʲ㰡޶³ǹ
ãǽĸʲбõһʲ򸧣ǼϣÿʮͭԪѵеĽǴ̼ѵֶΡ
лλˡԶɽȼæл
ԾְصĽʿ²ʹ͡ļЦСӣ׳ʵ
ԶɽͷЦȴǸҲҴ
ȥ¬˾ҡ
ʲʰףȫʲóȥȦȥôлҡ¬
ֻεɵЦˣš
Ҳˣǧǲ֪ʲôʱһպ󶼸СˣǸǣȫʲȦҿҪԲ˶ߡԶɽ
˾Գǡ
صԼҵӪڣ޶ס
磬Ҳǹ˵ģԹ˽пġ޶ĺˮ
ˣ˴˵Դˡƴ˶ͬһͬѵģʲôԹġΪ⣬˵Щͬ·ϵļΣ˵ֱֵһᡣ
磬˵ǸĹְǲǹ˴˸˻޶ߺˮˮʵ
⻹ʡб޶һۣΰܻ򸧻˵ҵֶιְǴ˷˻ܳɡ
Ҳǣ˴˶ֵû˵޶п
ˣҵȲŵ÷ȣ˴˵ͷʱټˡ
ǵȻ޶ͬ


267 Ⱥ۵
ϳ½һӪʱｨģǼΪļªӪⶼǼ׵ΧֻӪߵ¥ûھ򺾹һǶԸġ
ԪǰεǧԭľկǰǧԱʵԭĶҲǧˣĶǴ°׳ֳǧ齨Ӫ
״磬һǵ¥Ρôʵųɡݳеⷭ˰̣뽨ūսʱµģ˿ʮֵıŰ
ҲãӪķܵһڵĹһͬȥ׳Ŀеķۣ޺룬һ׺֮ͽ
ҪҪɩǺֶҲϡųʵеµļҾѾڵݳڹլԺ
ûǳԵģǣҵֵһȸʹ졣ӦԪϾˡеһ֡ӦԪųɵĶӣų߰ġ
һʱӪŴ󿪣ʮͨϳŵĹٵԾޣ·ϵİռæܡ
˵ϴӪãɶǴǮǿˣһԲϵǹ֮ϳɶ˶ܵ
ӪΪ˶˵ԵҰΨֱ꼰˳㡣
㵨СŵܵʲôطȥˡʮӦԪһָ˵ҰصİմЦһԵļҶҲǸͿЦš
еüûֻǴǰһ̳ĽϳǣسŵıӪӪûǰѯʣЦǰΪɶӪһͨŹ˾Ѳﲻ֮ƫ̻ɶ˭Ҷ¡
һڱƦſŴڿХȥ
ϳе¥ſڵĻƿһɷľսսǰλү룬롣
ôãе¶˾ڴóԷ̫ˣڴó졣
ƣ¥õĲ˸ҰҪ죬ߣõŮ̳ųߺȵ
ƹĿӦˣ˵үÿθǮֻǸǮѣүһûûˣһ¥бıˣ˭ͬһԾƣĲͷˡ
ﲻԸҲϲϾƣҪ͵ȭӰɡ
Ʋ˺ܿ뱸ڴʱһĸߴľþ¥
Ϲ١ǿɾǵһˡе±Թһ
״磬ⲻոս߾;ˡŨü۵ĹһƤң˵еһۿȥͽĻһۿȥøС
ֵųƲ
ΣҪҼӽѵӪԵңͳʦδ飬ҵʱó׼񣬲죬Ǻġ
ͬҵ޹ˣҵǶҵȳ󶫽ġųֻ
Ҳң󶫽ôǳɶߣΡմųһ£пųɣһçͬͿе¾Ͳһ·ġ
ᵽɶеµ۾һųҲͣɶͬūֲһˣ׼һŶɥڽū֣֮ΪʶýūĿ¡
ҲǸͬСɽūͺɹ˽棬λһǽūǰжԶܶԶʲô򲻿ɵУǧͲɵС
λ磬˵˵սսھܴܽūնŬӣ˵áųɲŵ
鱨ڴ˴µĵսҲˣͬҵµıս¶ѣҰսܽūеЦ
նūӵģɶ̫̽ѾˡϢͨ
͹ˡеºɵĿˣŵ˵սȫ١
ЩȺȾƣʹʹ졣ųɺŵþƵһͲͷˡʲôƨսԺ˵ˡ
ҲãǵҲףһ˶õءеһӡ
ɣղ顣״ȴıһųɣþƺŮ˵Ĵֱ֮
ļҲԴӣǽɡӰ˼ΣӲΣǽ֮¶
ǿ󹤳΢ĩд־ųɲĿǳ̰񲻹ί߰ˡ
һھжĳԺδ˺õľƲˣƦ̵ס
һ׽һźĻһ񺮣һڽʳء
Ͽףҵˣսǧˣϸˮʦս򣬻оǲõؤҵưǧսǿᣬֻǱײްܲڲһסƹѲԵ
˼棬Ҫ˵ΣеˣİʵĽҪ
ɣ˵õڸ÷ŵ󲿶ֽϣŶеһҡͷԪΣҲԪѴ
ָǲˣҵȣѾõһЩԹصˡ
ϿףЩЩҲҵȶˣƲʢͲȰѵõ˵һĻ
ã˵ë˧ɣᶫ͢Ҳ޿κΣΪʮë˧һֳıģҪԬлСˣë˧ضڶңе¶ԬлԹһ㣬ΪԬлŵ¶ѣǲͶԪ
ŰĵǹǸƵ
ʲôӡֻȥˡӦԪһȺ
ķһ°ۣ⸸Ӷ˶ʲôأֻöݡ
˵ˣǹؾ͹ȥеҲȥǳӦԪһ䡣
Ϲ˵ô졣
Ҳûӣⲻ𡣡һھƣ׺ݵֻñص
²ҵٺú롣ǼΪͬģľǾˣֻսǿˣ˲ֱͦˣǳ͢ĳҲþšţͬë˧һ㡣
㷹һ˵ȳþ¥ͬе¸ǷֿԼرӪе¡ųɵǳžݳǣӵȺͽֵĵ̣ĵǽļïĴǣͷȡ
ϿףʲôʱǵҲؽ硣ų̰۾Ĵţ͸©̹Ұġ
ǾͿҵľսˣɶΣɶİʵ̵ۣĲĽҶе¶ŷĽ־
ǻطӪãӪſֽԭɫжӦԪڽϽٳһ̻СϱӪ̻Ϊ
ӦԪ˳ӪŽ̻ǴıʱӪڵŮԾˣʱֵľӪɹ
󣬾֪ˣɶ޿κΣֻܸ浽ԪԪŭڿе¡ųɵдãֻ˴ӦԪʮӣųó¡
ӴˣӦԪĶСֹĹЧ


268 ξ
ҲóϵĲҾ磬ϣͷ˶ָʢʢʮңİСЦ
ָԴˣ⺣Ǳټľ޽ˣ˲ɡʢͷ˶ĴƷ佫˵ʢҲϹ٣Ҳûд
ʢˣ˴Ҽҷ˵ļױûǮһҴ͵ðҡҡͷһģһ壬ֻҪǸ״ơҲνϹҵڷ쭡
СԴˣٿ㸸ʶɲҪңԼɢҲļǧ˭˲֪ʢЦе
ʢԵҲ飬ҸΪ˲üսûɶ֣֮ɢҲƣҼҷҲЩǮļЩʿݴݡһĿࡣһսҲ˽ˣЩֻʣ²ǧˣԼҲûǮļйսԼҲΪˡ
˵ûǮҶζԣλԼ͢λԱǾͲҪˡѾǧǰԼҵķâ躹ްɣⷬͷСˡ
Ϊ˵ͳȥˡʢҲУѵսūǼΪյ£սѰ¡
ʢˣ˴޴ʻƽȣȥҲĹ⾰֮½·ѸˣʢǴҹֵ
úúãٴ˷ҲĺѸ졣ʢЦݵĻ
ԣʻƽȿ٣ֻ͵ִ˾ǣʢ̾
һ˷СͧǰϵļջſװҴ󴬡
һ˵ͷӭڴ˵ľؾǡ
ʢˡԴһ·粨Ͷ٣µȹӭλǡָ֪ͬ⺣ָ»ɽָؾЦǰʺ
˺һͬǹ
ٴ˷ͬҴξԳ͢Ͷ˾ԴݴܽūնǧİʱʢʢȫȻû˼ЦģݶϹٱɫλͬҴͬţպͬЭΪ͢ʢһ֡
¹ٶԴǾ⺣̬ڵļͣȫȻûϹٵϡ
ҲǷ׷׸ͣһʱ䳡г֮
ҲЦŻӦٳǲ¶ߣǸвޣǷеСպϿ
ԴӳָһְܰԴһҵҲĹˡ⺣Ц棬̬ǫʱѱϣļ䡣
ձ˾Աշպ󱾹ٻж֮ʱ˲Ҫƴǡ⺣£Ҳ죬ҵȻҪάֹϵ
⺣ʱЦݸʢ¸Ҳ
˾ĽӲǲ̣񲻹ʮͷϹ٣ʩάȫȻûгɣݵ죬̬ͣ·ҵСתֳҵĵϵ㹦˶ġ
ɽ䣬ʵûûӾҪӻˣҲǶǨ׵ɣ˵Ҳʶǧͬģ۽½
ˣ걾ٳ뾸ǻͬǰеһɺðЦʡ
лԴ˹¹ٶԴ˴˷ܴʤҲĽĺܣҾ˷Ҳܣڵˣ¹ڴ˹Դˡ۽ڣɽٲվλϡ
һʱ䣬֮Ͳǹάˣϵ⹥Ͼսն佫ҫж竸뽨ūɱģ
һһЦŻӦʱڼΪĺг
ھ¥¾ΪҽӷϴǾɢ
ڶһ磬ʢطݣԼͷͱ
ǻͬ⺣˿ʼ̵㾸Ŀⷿˡ
㡢㣬ͳԱڽļҵ׳ǰ
Ҵһ죬񾸺
ⷿһ׶ûУ޼׶ûʮֻʮƵģֻʮƥţжʮ࣬ҩİţһſѣǹİ࣬а֦ãȫޣһ࣬õĲʮսõĲ١ʯǧ߰ʮȫļҵס
֮˵ңΪ뾩еı׼һɨգЩǱͬūôСⶼΪΪԱòˡ
ˣĿⷿ⻹Ϊо㣬ڶʣ£˵̲ԶϾǸɱƶ䣬Ҵ档
迴ҵĿҲǺЦԴǮĽһ׵ļҵ׵Ȼá
ˣҲпԭ뾩ĸⷿˡЦ
ãֻǳϣЩܶǳ˽ūĽɻҴǽūʹӣûûҴҪҳ
ƺ˹Цǿսǿۣ󱦵ĸ¸µЦΪĴ̶
ԼεĵͷƷ裬ΨһһԴôˣ޴ӱ粵ɶ𣬴Ǯ׼ϴƬض˽ū˵ʲôû
ˣ˵˵νǧ԰ɡҵ
ˣΪҪȷҾԾΪػʯΪءƺ
˼ԾΪأôҪ໨ЩǮ⣬֪侭ޣֻǳǽڲӪⷿưܲ
⣬ʯפ⣬µǧפأ²Ƿɢˡ
ʯΪֻҪܼɣ⻹ˣʯһǧپгɽٱˡҶԼҵսģֻҪūӲ²Ӧǽūܱκҵǻӭֻ»̫ûԲС
ߣǧ·ӣֻҪǿʼܿͻǧıǵķ⡣ʯҵȸʱҲۺϹͬǶʯǴˡڴ̰ҿ֪֮ˡ
һЦڴǿǼʶˣ֤֮
裬ﻮǧõȷãЩôӼݵ׼ɡҲͷۣǮʮװɣ϶ǲ㣬ɡ
ȻӦŵ
ԹۣͷһȦǴùٳϵˣ˷ǿЩ˿ͬ飬ʲô飬Ǿ͵üʩУȷǾѸ죬ͬٳĽ̲ͬն


269 Ů˫ȫ
ûʱעеһˣζţ¿ǽӵָҪʱʱ࿴ǡ
ˣ㶫ԴѺ⸥ʻڶ󣬾ϳǽӪפأνеµûͬǲνְƱӪ֪ͬ˶ͬ躽ܡͼǿǿ˰̻࣬λų֮ӦԪŮ裬ɱŮӼҾˣݰ֮˾ݷֲޱ
Լλµ̱Ϊ⣬֮ѡΪҪԽʯĵܣΪϸ緢ǲǻ¶ϸ֦ĩڡ
ڿе¡˼ΪأҪҹ࿴ÿռ¼ǽԱÿһΣõ
Ϊʲô˿⼸λӶӳͶԪľִ֪д˵۲ۣҲ˴ȷմ˵ԭҪȼ࿴ûнܵļ࿴⼸λôҪմ˰
ˣ⣬ʵڲ뿴Ա϶࣬¿ֵ˵Ĵ¡Ƥ鶯һ£ݾ˾Ϊ̽ЩλѾ׾⣬Ͽеµˣˡ
ټӵָ㣬ЩˣҪҲûˣҲҪɴУͷ
Ҳûа취Ŵ˹עĵطԽԽ࣬˾̯̿Ҳ࣬˾ǧˣ⡢⡢ʦϵȴľԱȷûа취ټˡ
¾Ϊʩʮ˻ǲ㰡
ǾǱҪ쵽Ҳÿֻ˯ʱøҲĪ⡣ľǾĿá
һжסǡ̧ͦͷ󺰵
һ֣˳Ҫ̸ϻصݣ˷һԮȻѾ£ôϾ͵۷벻á
ݾ˾̽ӳ˴̽´ĻսѾжʮҸսˮˣ˴˼ս⻹˼ũڵȣ岻꣬ټ̽飬˷ĻĿֱָ²ʾ¡
飬⣬̫֪һҪȥˡ
ˣ¡
룬ΪϰٻĹ£żҸȥ⼸Ҫ˼֪ҺǰշʯҪɽҲʡĳ;ˡ
ǶԸĲʱΪԱ֧ʹĶߣΪɽͻȻʹˣԤףҼ˽ҽݵŮҽ
Ƿˮ磬׼ȵָԸˡ
ɽŮҽ׼ͬʱ˵˳ڣҲǱˡ
ɽĺļٵĵȴʱҹѾʹ˲е֧ŲסϻطЪϢǵԷȥҲ֧ŵеΡ
ǣҽҽݳΪռиģַȫ⡣ο
ĵҰʲôǰ㷢ҽվзգôġû˵дʣͻȻӤĿ޺ҹԵΪ
ˣһŮӡҲƽ¡һҽŸһҲΪҵġ
ƽͺáҳһô˵һȥˣ̫ˡ
͵ۿûʲôҲһûΪŮǨŭҵȡ
ڴʱֿˣһҽ߳ˣ̥˫ģõЩʱ򡣡
־ϲֻܰϣһƽ˳ˡ
Ǵ󾪣˫ӣû˵ð
͵ۿԴˣֻԴȫû⣬ֻ߶ŰԲ˰亹̫ˡ
йӣ˳һкŽҵ˵ļ尾
ҾʹҽֹˣԵҪʰһѶҲǲʣ˵ʰ䣬ڻ֮ɢҲڡ
ֵһʱŽڡ
ȿɽ΢Цʹƣ룬ǾһʱĽϢ滺ܹԽϺõ״̬ҡ
ˡұסɽο
ɽƣЦЦİҡ
ɽĺˮ
ϵȫ˼ںǵϣɽֻͣһСҽĿ¡
ô
ҶǣͬЦءüЦ
˵꣬ӾͿʼҽǼæǱš
߹Сһֻëϡ裬ްͰ͵ģСſſ֡ʱ޴룬ҲûԼĺӡ
ҵһҹںӵĲϿжɹģ˵ѾӰź򣬲ɽǰҲûô˯š
ڶճʱУҶźȦټ˶ҵήöаЦδҵ
ڶЩ죬ֻԼĳ飬δ˵ųɣųڿеȺλüΪҪɿǿеµұۣͷŴ֡
Ϊ˷ֹյԼĳıֻδѡųɸҲ࿴֮Уպе¡ųɹľҪ̽һ
ҿʱǰһΣѾ֧׾ҪӴ࿴ΧҲҪֲסˡ
ôѴЦЦĿ
ˣ˾ʵֽȱɶϵҪ㣬·ɳʮְ֣¾Ϳɹ¼ҹˡʵڿסˡ
ÿ¶һӣʡЩãҪûˡѹҪԽ˱Ͳڵ٩λϵˡ
ˣַ챨ֶνë»ȥ˿е¡ųɡֻҪԮһϢ˵ʲôоеܸȤ
ţҾĿȷë»ˡ
޲ûڵݣĸϹȷϺ󷢳̽϶
ֲʷϿеڵһͨڣѵõ˶ëɲ֧ţ˼ԽΪˡеµҡ
Ҫͬе½Ķ˭ǶιؽҪݵ
˷ģϼֶ̽飬ŵõ˻ʱʱ࿴⼸ħͷ˾ġ
ŶʲôħͷԻ
ˣ㶫ڵΪǵŭԹݰոţеǶħӦԪɫħԵ
ҡͷʧЦŶʱգеһˣȻǳԶ㶫ƦҲǳˣȻԶ


270 ɴʦ
ڸɽ󣬾Ͳò뿪ǰݣΪܱſɴǧˡ
ʱǳĩūհѾߣڵĶ£ͳսոǨݵĳǣնɱū
ȻΪ˷ʱıڽˣһƬǽĺӱԼ໴İ
ȻûϮţصԮȻҪع鱾أ͢ҲͲǾطɸؼʦȻǹˡ
һʱԪ躡ݡе¡Լ˾о۵ˮǣҵĺ˵⺣½ϰܱſɴִˡ
ҺϰľһѹǾ
ܱſɴݼѲˡſɴͳ¾ͷѲԪ̰ݵڵءߵʱ͢ʽʱͷ˾ѾԪˣν˷ˡ
ܱ񡣡ԪæǰǰƷ佫ݼѲӦӦֵġ
ſɴ˷ݴݣʥ¡֮ʱԪǲд
ˣ˷ƽūҵյʤ˽ſɴ
ͳӵܳ£նҵϲɺءԪЦݡ
˵ſɴ͢ʽ˭ѲأԪ컯һ칦һ·Ͷ٣ظ£ҵȺΪսӢ۰绶졣
ſɴЦӦʡ
ӭȺаĿţǾɽ©ˮ͵Ϊ
͵Ҳϡ
ſɴһ۾ͿȺеңһ׾ŵĴһһߵȺʵ̫ˡ
ҿſɴæʩЩԶҲûֻңңһݡ
ſɴ׻ͬԪȥ
˷Ҳ˵Ĺעˣкڴ˭಻ʮƷ佫ˣļҵڰɡ
Ԫе¡ųɵ˽ܸſɴ󣬿еµһһǰݼ˵ԪſɴϾϵ˾ܲﵱȻá
ѹſɴ±ɽϰľԼǻطۡ¡
䶼ѻط׼һ룬ǫΪ׵Ķ˾ȴΪ½ϰĿµľΪϹٵȻ롣
ǰеʩݼڳƴˡ
е΢ЦԺཻĽԵĶ˵ãǱǼǿ̫ˡ
ȻҲվŵͬһҵĶԹҲû˵ʲô߶άְ
ɫǺڼˣԼĵʱ˵ʲôҲû뵽ȶ澹Ȼն󹦡
ϢʱڸдƢİĳ϶˦ƣǷ˼ա
񿴵ڴЦеվڽǰͲˡ
˷õһοңʵڵȺſɴʱѾ۲ҰˣĵڴǸݽɫöԸ
ǵҺſɴΪĽ̸ɵ
ʩ񣬶һЦǺǵģ·ȫ޽٣øˮѸһչ͵ûҰתͷ
ûһã񿴵Լ˾
΢΢һЦڴ˵˲ֵһӡ
ͷһ̣úޱϲˣھѾ˼ʹǮͨ·ѾתνǮҴĽū׼˹ؼЧá
˷ֻȻطתˣǲڵͷԩҶͷ²ؼ
ҽεϢſɴѾ֮νúҴܾ˲źá
üһˣ͵ʲôҲûҲûûȤֻǰǫе¡
ڴ˹򳣴˵ʤЦʩ񣬰ڳ̬
ҵԴҲָʹˣӢܰ鸴ӵ
Σ˶Ǳ˾ɷϡҹѾνҲǺܽҪĵؽ磬ͬɽڣǽΪϣ뻥Ϊаɡ
ԶãдģƿС磬ޡ뿪С˵ƿˣҽջ㡣
ҿľʱǾȣ־ǽ׳ЩսҲµģھʦפصĶడ
ǣһֱȵ͵ϵϰһͬøǡ
ӷϣԱ黹ǺܳģϾǴ˷ľսġ
ûȣЩԱҲɫ٣˾Ʊյò졣ԪҲ˼ſɴǶ˾ϯˡ
ڶգչأһͬݣΪսûߵ棬ʵǸӣսľϣСԸľ޷ݵˡ
ˣ˷ʤʽȫˡһǽ͸ˣɾͲˣҺķʱˡ
ϣҾطʯˣʵûȤͬίߣʱſɴĹܼǰ֮롣
ݼˣش˵ʤҹݵ
ɡ񡣡ſɴܺãЦһµָʹ˺ǵɡ
ſɴ٩
СܵǴ˸λҪл࣬ڴ˰лһ
ˣûôſɴЦŰ֣ңĹλսģ˵͢˷бĹβνǴ´࣬񲻹Ǹпвʰ
ˣ¹ûд־ڵܰ٣ĸԡЦ
Ҫ˵ſɴһָң˵ɢѵ˾ÿղʿִսɱУûд־˭ţɲҪڱ򡣡
ˣ¹Ϊ֪Ǳ֮Ϊɶʱū͵ϮսûģԼҿ̹˼ҸɢҲļʿԱѡҲ˵ҵĿͷֻҪʼļҶ֮£˵ǡ
ӽթſɴһЦĺң㼫Ϊү֮磬ܰſɴҲǸ̾ǳү罫ɰɡ
̫СĲ֮ͬү֮ȡҼæǫѷתѵſɴ󿴳ЩʲôǷʲô
ſɴһ֣ңѾӵ˵ת㽭ܱĸѸߣ÷
ͷһſɴ˾ѵãˣڵĲִΪڣſɴԵ
ߺҪ͢ииԣǴʱܳ󶫽ɶ⣬С
ԣС䲻үһȻ߾ȫսгһս϶ҪܽūѪѪҹݷڵأҲſɴǲΪ͢ûи֧֣˵ȷ֮ʿΪ塣
ˣҲˣûȥɣ¹Σ񷱾ޣæȥɡſɴ
ҽӹһԭԷξǧǧ飬ԭſɴӦʵģʱˡ
Ҷſɴνм֪λǵԼʱתΣոջصͽ°ˣɼҵʶ
ֻл𣬶һεܱ˵˵ٶĻҲãպϼ


271 
պ󣬾ǹָʹټ¾̡ǰߣۡ˳ǰȥˡһʤʣҵȥɡ
Ϸ֮ʱǧǧλָʹܣֻǧǧ»ڼδܳҲΪǶָ֪ͬǫԶף̧ǫӱܳ
ʱͬŹ˾أҲǫˣʹⷶ»ͬǫϵҲðһԣĺܽѰ·
Ѿˣð˾ǫǽϹٶˣǻкá
ǳֻűˣǷ»ȷǲˡ
ʱ»вǲˡˣ˷̣ĸǧǧȫ롣
λնҵ˾ͬţദǢαλλܶġ½֮Щͬӡ
ָʹǴսնū֮ӣ壬ƽҵ¾ĽҲĽ⺣ȱ̬絹̬ʮ㣬Բ̵ıɫ
Ȼ׷׸ͣѵͬͷ˾Բɣɲ˭һƷԱϵġ
Ľʺ޵ľǳ١Ҿˣų¶ޡµġ
ȴĿŸָʹͶˣ񿴵ָܶʹǲ̵ЩǮǱˣҲλǿ϶˼𱰾Ͱǣ͵÷
λ˷սҴھܣҲ¾ԿܽūҵвɶūΣǲϣͬһ³һһעڽһɲҲ۾ҵİţǴϷˡ
ΪˣɽһָĶԼͬʱѵʱս
ʮ˼̿ʼͷӶϢǲ塣
ĸǱӵеĶ֮⻹˴ľĶþǵ軧ЩĶеıߣΪǵ˽е򻹱ǾĶֻǱƿˡ
ҵİţʧ޴
⺣ϲޱĲɫھЩһĶˣֻǶѾ˽ˣǲ£ѵҶ˽Ѱ·
λҽꡣۼ䣬λĶ˽Ǿ;⣬粻˽ıÿĶһӸĻԼ˽ͨĶһĶһӾͿǼҲӺˡ
λҲĶˣ¿ѵĶ˭Ҳ⣬˽ԲЩĶԼҵһǼúͳ
仰ɾǴ̹вˣͬáΡ
ڴ˴Ϲ٣ɼԽˡǵȴû˾Ǵƪúͳģһ
˺ҵȣҵĶ⣬Լܱס˶Ķٸм㣬ȥ̰Ĳ֮¡ٿŴֺʵΪ
Ȼ˺ô˿ǻþգλΥáôĸͷ޿κΣıףԼС廹˰ɣ˰ɡ
˵Ҳعζæ׷ͬ
лλĳЩ档ЦŹֵǼΪ⣬⣬ÿǧıҪջѵֻ֪ͳһѵս໥ϣɿáȻ֮ʱλǧҲɱһе
ĸǧķӦǼ죬׷׳ͬ
Ц˷սǿˣū֮׺ݱŰǿһӶͬū֡
ƫƫЭԴȻֵܽɽߣǵȻ飬˵ǲΪһ֮˽ƿرȨЦ̸ˣ󻹲ǹԹԵĵ˳οֻƿǧ౸ѣкδС֮
֮˷̻ǺгŽĴᣬϼΪг˫⣬ھ¥һݣǾ˶ɢ
գҪھĶأѻĵأྮͬʱ˰ʮ˰һĸʾÿͣˡ
ܶʶ֣ʾǰҲʵϢϢصĴ£ֱʶֵĽϢһ
ʱеľסûĶҹΣ㵽ŸɻЩĲˡ
ЩĶҲţΪǵĺܶĶΪȱˮ˹ྮǵĶܳΪʮ˰һĸ˰ǵʣ¶ǮСǲҪ̫Ŷ
Ƿ׷˼̽Ǵ̽Ǵ̽ԭǧǧָʹҴִ£Ƕˣʱϲ
ΪأΪǧĺǰأ뵱ǧΪƶ񤣬ΪƶҲ࣬ȢȴǾĴǿźҪǧ
ΪʲôԴǧ򾮼ٸ˰óɽľǹ˺ӡˣԴִ£ʱúˡ
Ǽմ̽ʲôطʼĶʲôʱʼ򾮶ѷʣػȵȣҹҹ̸Ķ㻰⣬ִ˲ƣ
һȫ˵Ĺע£ɳ˵ĶǧʼĶʵ˲ᡣ
ʱֿ㹻ˣνĶͼ򵥵ļ㣬ܺ͵Ǽᣬھϰֵǧ˵£οй¶ԺĽӽĺǰģνֳ㡣
Ҳǽȼ죬ʮңͽǧĶʵϣµǼᡣ
Ŷ򱱿ʼעʵ֮ŶԱгԷ˵ʲô̫õķʳǽ߾ܵóҵˣԱҲǼΪж׷׼ӿȡ
ʱѾʼʯ뿪ѻͶѷʡӡ󡢹ྮˡ
ǧľ飬ľƣĿѻĵأ˰ڵҲδܽȫϣ֪ѻҲǮġ
⣬ѷҲδο׵ĸǸǲãྮҲһһܴģⶼҪЭͳһж
ĵķǴʯľгԱЩǧľѷʡ򾮡ػĵأͬʱҲְֵĽֲ淬ס
ЩһЩͳˣ֪жٴͣÿͷɶԱǶ٣ЩԱȻҪʵҲԣɾҲ㡣
Ҳ׷ϾӾڹӶˣûӾǰæ£úý㲻Ǻǳ⼸䣬û
ʱҶĵĳﻮ⣬˼ܣִǿˣ˵ʵڵĵİ鵱ǶѶһˣҵҵұۡ
ȻҲԼĿǴ򾮵ϾùӶˣʯֻǳָԱõ˶ЩǮһõؾЩǮӶͶ뿪Уõؾġ


272 ǲ
¥ĴڣеµһһѾϰˡ
ʵΪȱӲڱӵľѡǾӪûо¥ζҲûо¥գڻҲľ⡣
״磬ȥǲɰǮ٣׵ӰӶûСųҡҡͷǩ߿ڳݲ
ЩʱҲ˼һĶ²ˣռĵǰʿռˣҲǿϣپЩǰ׬óӣһûǮû·˼벻ãԴۡе»ĴԴԵúǷաļӻ治İ
ʵڲаƱüǮˡӦԪԵ϶ˮж
ӣΪϡǵݣһصأҵȷŵˣͳͬһİƱΪǶɵӲɡųɵǲ̫Ը³çĶԴһơ
С¥ϵż̺ϼֲˣ̣һþơſڵ˼˵
еµҲǲ죬˳Է˶ľɷ㣬ʳͶǲҽ¥˷ͷһ˸ҽ¥ġ
̧ͷһֻһ΢֣ŴӶƷ佫£ƽȵţһС飬ĸĻеϸϸһʶǵ˾ָ֪ͬã棬ֻǵͷ֮
ԭ˼ݵʧʧˡеֵ
ǴӶƷƷνùٽ׸ߣսò˲һϵе²Ǻ⣬粻ӼªһͬΡ
ÿеµķܣݵĹϹ٣ɼ裬Ƕĺ
ǿǰģ˶ſе£Ǽ¥һΣ˷żгıȻ˦ӣֻˡ
ײνаЦŹ֣ҵҲǵ¥һϵѣͲ߶ˡ
ЦžܾˣܹʹͨҵĻƴ̽еµǮǷˡ
˺ѹõ˶¥ż䡣
е¸ջصλʱ˶Ծ̵ıʱûзӦǾˣָ֪ͬС£˵ʲô˵Ҳֱܷ߾󲻵ãҲػΪǳָ·ӡ
е¼ųɸ¥µȺ¥ȥ
֪ҵǧ˵ֻǷŴʳ磬డ˷ѹе̬ڵļͣп죬ָһƵ·Ҳһ¾
ײν߿ˣʲôƵ·õЦеĶӣĵҲһ졣
˾þӶ˾ҪְʿǵĴңȻı˲ߴͽ̡е´ʱȫں棬պ³ɵĺô
ˣȻײν±˿СĿָһҲȫ˿״˰ӵ⡣һԵЦ
ŶǽܣλǵݵĴγҲͬáһָˡ
Ŷе¹ֵʵ̼ȫӡ󡣵ǣȻͬýãô˭ء
ɱСģСļ״ˡγ֣һ
е»˫Ǣ˼ƣ˻Ӧ
ײνɽ֪״п
е۾һĵϷˡָ̡
ɽڣɽأ˵㲻ĵطǮʿҲǲ٣Ϸĺӻϡ˿λ·ֱϣһ͵·⻹жתֵɻⶼǲ·ָ
е㯵ЦЦܱʱؿȡ·̻ջķᣬֻǺεѲ˲ϲ±ҲͲóˡѲؿ״ˡƱһڡ
ŰеһĴԴޱȡɲƵ·ӣţԣȻΪβմ˰أء
ÿеתơ
ײνԼΪĳȻ뵽ӣβɡЦе
޴⣬޴⡣еµȻѣʱȻɣ¶Ͳ˵
ҪɣѲ֧֣ߣµдǲÿϧҡҡͷֻǱֻûǰľҲѲ˵֧š̾
ôʱź˸еӰۣݼһ
е˵˼ƿУ˼ȻҵȣҲΪһҵɱģǷս˲ͬ⣬ôȫҲˣֻòôԼĬˡ
˹ȻıԶǣֻһܽҵǧǰе¹ʩ״ǫпΪл
˰ɡһ֣״³ɺܷǧصĲγдá
кβɣʱֻұǡеºӦˣ°
Сĵʱ״˶ġγЦϱ͸ݣЦǸɿݵӣ˷ģСĶ͵ļǮӦˡ
Ȼ˵ĺѣٵȻŵùе´ЦȻγ϶õĹӣʱ㲻Ҳ棬Σϡ
Сľٱףλպ˳γжƱ
˱˼ڲˡ
еµʵˣ¥Եʲô̡
Ŷ״ˣǰʺóˡЦĵȻ̰ߺߣȵľһ⡣
Ŷе¾Ŀãԭز©ãû߲̿·ӣⶼǱ˽
ô˵֪ѡ˾Դ˵֡λѪ֮ףγһ
˻еһͷǲСˣѡ˾ǿǷȱ佫͹ﶼܲһְ֣Ȩÿǹġ
ԭǴ˵֣ʧʧˡе¹ֵγеп»ԵĹӣǲСӣ治ǶǸƧ֮أ»СİԴ˵İģνԴɡ
ֻ˵һѡγҡͷҪ˵ģˮʦָʹԺԴˣԴ˺óᣬƾźǮļǧ׼ҶͳҶݴܽūնɱūӣĺ̡
Ҵ˿е֪ˮΪſɴʱӣҲսʱе¾ͼΪŷЩʵսֻ鱨ĸ࣬û뵽飬úóǧ׼ҶǺεȲ
λԴ˳͢бɡе̽
ûУֻԺһڵѾãͬ˾һЩ˽پǴſɴ·ӣŲԴγ
ſɴҪˣϢ֪опе£ΪԪĵϵ͢Ѿѡεܱˡ
˵ԼҵĿɽҪȥ𡣿е̰֮ɫһţûӹλ˾۾


273 ˼
ſеµһʮ˷ȥúγһЦⷬԼˣƾӶͽڵݺ޼ɵĵҲԼҸӺùˡ
úµϺһϾƣϵЦ֮ʱԼҵĶܼ·ɽ·ɽǹҴСʮׯĹ£вڵݣҪ£üλˡ
үСĽĵٽׯɣׯԭеʮҪؾֻǶͬׯǩԼģ˵ѹͷؾˣϾǾСĲѰ˼Żү󶨶ᡣʮ΢ֵ·ɽĹ
ǰգٽĺμүͨСģԭʼĶˣҵׯϸֵľǶȥμүжĵض˾ľϼжʮ໧ЩһߺμЩ֣ү³̡
ţһͦʲôǲҵߺߣȥ쵰ȥŶûС
ЩȴӦպˣʱЩԵ߲ɡõߺޣ·ɽһ
ү
ߣԺү˵鲻ãûڵĵ軧ˣĵ軧·ҲûйˣԺׯˡþֻʰʵǲܽޣһѻ
ǣүС͸ϻȥ·ɽߵͷ
ߺүҸԱ⣬ֻоĵ軧˼ҲУߣӱƦҪ͵ĵȥ٣ĵĳƫƫÿ궼ǮǷߺ޾ĵ棬ЩûáԹ
·ɽһƤ˵ʲôҲöζ㾸ľԹ
·ɽҪˣҼҲҪͷöԼҵǿǼΪɵġ
˵ԼܷãЦԭȿܲãֵĵһãԼһǲǵˡ
ڴɱؾľҲʲôֶӦԣÿǲãµӱػһ˵ܲġ
οԼͬԼһ򽻶Լҿʼ£ԼҸԴһȸɳЩʲôҲ˵
·ɽ֣Ӧ˷ûס·ɽ˰Ѻװ
¬ȫʹԼҵķţ¬ȫڸˡ
¬磬Ϣ׼¬ȫʵ
İɣϵܣǰ˸߰ϱģôдʹѾ˾ľֻҪھ֤͸˾ÿʮĶأ˰꣬Ҳʮ˰һʮͷ¬̵Ũܵĺ룬һǸ
ҵھӻڣʱĲ϶֤ǰҲԻȥˡʮͷẺģĴⲽ
û˵ģָʹԴĹˣǶǱŷӴӾأԴǷֵظ¬ȫ۾̾
¬Լ࣬ζܷˡСʵ
˵Сߵ˵ĵȥˣߣǾӻȥûˡ¬ȫһ
¬磬ΪˣŵƵ軧ڷ԰ɡ۾һ졣
˵ǩ˵ԼӦԼֻǴ˷ͬǷأҪǺζӣֻӣҲߣϾǩ˵Լˡ¬ȫҡͷ
¬˵ǣʱûأǧ֣ˮ֣գǧʱӣﻹûþʱģڶϵҲˡʱ棬·ج֡ûԼҵĵѰҪҲᵱ˵ˡ
ûеأȴʮĶˮʮĶ˵ʲôɣǿգʱûֻܽ˰ôûˣҲûﰡ¬ȫֺڵҲ˼λǵˮ
ϣػˡͷŰҰ˺ͳײ˽ݵ¬ɩݲ
ڴҳԷҲǲ˼Ĩ˰
ʣСʣô𣬾һ԰ɡ¬ȫȰ
磬ҵ¬¬¬ûСʲôʱҧһӱʵ
ʮɣɩҲһһŮҼǼ꣬ⲻ浽һȥȥɣģ¬úúӦСˡ¬ԿҰ˵
ǿһ꣬ûǰģûˡ̾ĶСʣˣӹû˼
ǽַŹɣ˵Ӳˡ¬۾
뵽ֵܷĶľҲһ𣬾˲١
δʱУμׯɹȳϣμҵĴܼҺʮ軧ү˵ˣѾµĵԼ͵ðԼ޵˭ҲߣûˣպҲߣûйˡ
ܼңⷬͬⷬǷذûˣүʵ̲ס˵һ䡣
ŶԭǴۿŴڸͬĴʹ¶׹⣬Ǹµģ粻ү罫ϳȥˣʱֵܷĶ˾ܣŶûС
̧۰ڵĵ軧ǡ
ǣĸ˽ܣץ󼴰˴ãСȵĹ˵˴۾ȴǶ˴ݺݵԼʮ׳ĻԺס˶ʮյľ
ʱɹȳѻȸ
˵ϽҴɱѾߺ͵軧ۺ񣬾֪ҲԸڲΪطʵ
ǰүΪһŮɱˣǸŮӼһЩǮ˽˸ա
ĻҲȫǿš
ƲƲ죬ˣȥĹӣүʱֻɵӣӵĶǻˣ㶫㣬Ǿ̫̰ˣˣɢ˰ɡ
վǸŭԵĬĬɢˡ
ҶŵܾС¡嶢ŴıӰ
ܼңƺðɡһ׳ĺӴ
¬磬ӻ쵰ⲻ˰ͷԵš
Ҳߡ¬ȫһСĵĿһСΪ˼ҲߣĶⱲҲָںӲڣһЩӣء
ҪߣҲߣһɶݵΪСҲƴˡ
ͬɩһ͵͵ߣ˽Ͳðˡ¬ȫС
աӦ
Ϻʱĩ
¬ҵбĴ͵͵Ŀˣ¬ȫ̽ͷ͵͵û˼¬ȫߵԱߵš
ӣˡ¬ȫѹɤ
ˡţ˳¬硢ɩǾʹ㶫
¬һһСܻصֵصʱʲôûС
һҲǣԼҵĴ򿪣ֻӺһӴ뻳С
ߡ


274 
ڼžССĵţϵصС·۷ٵҹ·һЩֻǰȫˣǲ߹ٵ
С·һ룬ѾԶԶĿǰĹٵˡ˲˿
ڴʱǰһӸ׵ĸˣ¬ȫ㻹͵ܻȥǲҪСˡһǻԺͷĿ
ģΪǼ飬үүι˰޵ӡһ
¬ȫ˹
¬ȫʱѪҺͷô˷ûˣӿܣǧȥ
һӭ˻ԺûˣֻôĴ˸ȡ
һɣһתͷһԵɴʣֿͷ񱼡ôһԺž׷ȥֻûķֿ˵
¬ȫͬＸغϾͱһԺı׵ĵز
ģҲܣүүôʰ㡣ǰ˼š
¬ȫҧû¬ɩӿ޺ģүǲˣ˰Źҵҵİɡ
һڣͬһԺԶš
¬ɩӿŲ鿴¬ȫ
˰ΣôŻԺӸܳޣС󡣡Щʮ㣬ܵûӰˡ
ȥүҲȥ˯һ
ѹһȳһյ¬ӷغμׯ
ׯڣֻܼҺׯڵš
ܼңСȿˣ¬ȫﱻСץ˻
ôˡôܵġǲ
ܼңׯڶˣһ˶ߵĸӣ˰Թ¬ȫһɤôȥǧˣСӾһˡ
ˣߺߡݺݵĶһ¬ȫ¬ȫȥˣصɻȥ
ָ¬ȫĻֱΪμׯĴܼڵ軧Ĵڣһүƣǰźȥ¬ȫǻģ񾹸ҵ⻹ˡã¬ȫһүˡԹ
Ѻ¬ȫɹȳֻȳϻԺǵѣμү溮˪վǰ棬ʮ軧սսš
үںүߵ
۾Ǳ¬ȫӣΪŵŤһ¡
ȿȡɤӣϵѲЩӣҺμŵڣƴˣμҲԼȻͬμǩ˵Լûа;ȥĵǵǰҺμҲռ
۾ɭĿڵ軧̾Ҫˣ¬ȫȻȫȻ˶ҵׯͼܣҺμʲôǻ֮ȥЬ𡣡
һҧݵˣ¬ȫ˫ȴϣ͵ĵؼ١
¬ɩӵĿ޺Уƻǰ´¬ȫȣ¬ȫĺţ¬ɩĿ޺ںɫҹĻмΪĴ̶ֲ
һɵ軧սսĿţŹȣеŵý۾ϡ
ʮĺƲƲ죬ĵǼƤӹӾǵô첻Ϸߡ
ʹȫһǳһŵׯڵţһֱܵȫżŵϡ
Զֻз紵ׯڵɳɳû˲ׯڵ죬ŷ뻢ˡ
һ뵽¬һҿܵƤֻ֮࣬ЪϢƬ̣ϼ
޴һʮͷ꺺ӣǰǧɽסһӣûĶǧ򸧺үظ֡
ΪⱲҲˣû뵽û뵽ָʹҪûصľأԴ˾ӼĻǰɽĶѾǼǲˡ
˵Ҫʼѻˡ
޴Щ·о˵ԽͷˣѾüˣͦһܳ׷öǮ޸÷ӡ
ո޴ͬͱԼҵӺ÷ҵӴֵˡ
⼸ʱˡҡҡͷ
һͣŹ֣СֵģǾͻȥˣʱҪû˼ˡﴷһ¡
Ҿ˵˵ѡЦֺð־ûû
ڴʱҵĴŴôΪļ١
㰡ˡ޿ҡҡ׹ƴš
޴磬쿪ţˣ¬ˡ˴ţ졣
޴ӸյԺУ¬µ¬®ʹ˴ţֻã϶кܶѪӵĴԺӡ
ۡһֲģСʿ˳
ӣʲôˡ޴Ӿɵ
¬¬¬ҲżĿŴ
޴磬ζҲǻǧⲻ¬ɩӺҰҹ͵ܻμҵĻԺ¬Ҵ硢ɩץסˣ¬һ޴˲ԼҺӼæ
ô¬ʵʮˣЩ˵ģˡ
ӣץȥ϶Щˡû˵ȥǰٴؿڴôҲ˵
˾˾Ⱦȵӿŵ
һʱԺпһƬ޴ӵʮĶʮŮҲᡣ
ʱ̣޴ûżҵһЩȥμǸĴ󻧣Ǿ˹Ҳ£ѵҵȥɱɱǿʱپóҵȡ
ǿզҲǼˣ¬һҶӺõû˵ʱﲻæѵȥǧȡ
ޣǶ򡣡޴ӱĵǾúǵѪֻȥǣָʹˡ
޼ҲԣԴ˿үһͷأ϶ܸ
ǿɵþ㣬¬û˵˼ԣ֪¬ʲôԽԽá
ϵ輸ƥȥǣʮ·һʱ͵ˡ޴⣬õӺ͸ˮ⣬¬¬Ҳȥһޣá
һͨæң޴ӡ¬¬һͬǰǣ޼Ҵɩӡ
˳Ÿصϵǣָʹ
սݵľ޴˿ĭûˣľҲˣľѵԴ˵£е޴ˡ
ҲϾֻԴүûۿµͷеֻ¬¬ݵľȡ
뵽ԼҲ֪÷޴һҧǰүСԩ飬Դˡ
һͷľȲ¡
޴ͷſİ˵һ飬һԿߡ
ҵױͷĿԼĴԣ°˵򸧾ͿɣǣױϾߣô²ԣأϵ˵ķֵˣýɴ˴á
ԵƬ̡ȥͨ
޴˿æл
ױûֱȥԴˣͨڹġ
Ĵʱгﻮ󿪻ġֵصˣʮҲæתŴ£һæ˳˹


275 ȸ״
ʵǷŴʯϻģڵɽЩµϾϤֻ˶ڰţְæзʯɽ졣
ʱӵƤѾȥ˺ɫѩ׵ɫ׵е¶Ѫֻ۾ʮֵ鶯ϲֻǿ޽
ϵ˵ˣð˵ŮӺá㡣˼ﳤŮˣռΧ޶ת
ȫ˶ԺȡˣүүȨҲʱʱĳԸɽͬӡ
ҷɽ鼫ãҲͷɽͷǣһ̯µ
ϵĸۿֻͣٶµĴҾĵؽ罨ջš
˷˰˰ٶֺǧֵĸ״⣬սۣܿ˾ˮǿӵĹٵΣǿ׶ˣ̨ʱ⣬ܺУ޵ľʱ˶ĵط
ͬҵͨջŵĵ·ʮǰ˲ʱ
λζҾ˽¬ȫ׽˻ȥдܻ¬ȫĴ˸޴ӣ޴ӴǰԩĽ
һ˼;²ãһغǧľֵܷˣҶԶڵǶƣֻǶڵᣬպͬǽĵطгͻ
ǵĶЩռˣǵεҲˣȡ˶Էĺô֮ˡ
˶ĶѾ˴룬ĶһǧĶɲСĿڴã̰׳ͬ翹һҪˡ
ƺڴ򣬲ɵˣҴǰһ̽
ˣǼˣȥɡƺ
¿ûô򵥣ҪĶ̰ΪЩʲôֶζõϡҵȲֶѣֱص˵ȣǱȥɡҡͷ
ʱ߳𣬳ʮһʮѾ˫׵Ⱥ
ˣ¬ȫĴ˸޴ӡһָ޴ӡ
޴ӿһƷٷĸߴ
޴ǰǧСĽ¬ȫǧľմȲ뿪үֵأŴΪҵֵؾعүʣСĽ¬ȫͽ͵ܻүĻԺץ˻ȥ֪
޴Ӳͨһ£ߡ¬¬Ҳްڵء
λ𡣡ʾǽһһ𣬡ǾľǱѹȣԻһ䣬Կ飬ʱ־ݡ
ˣǧȷԣСĸԸͷءߵͷ
ãȻˣͬһ⡣ҷ̶һ˲䣬Ķͷϣɼô
޴ӾĳͣʲôΪԼָӴǰǶҫ
㻰ءҡ޴ӵֱۺ
ˣСǶĲã졣޴Ӽæ
Ǿһ֡
˷޴һҲǣսһ˴
ΪǨ޴ӵˣǰٶȲ죬Ƶ򱱿
һʱڸе˺μׯٽׯӣһ軧æ֪̽¬ȫˣ˫Ⱥһ𱻺үĵǼ٣үҲڻԺһͬǰ
ʱٽμׯѾûʲôˣׯУֱĵسǡ
ĵ»ʮ꣬ԪеľˣĵǲģӺ飬һ˲
ʿİ裬ݸĺϡ࣬ÿ󣬵ݶ˾ǧĵ;һССƷҲǴĳȻԴ
ƦŲþˮԴĶͬʿǳͻʿòƦ
ÿԲˬǿץסǣǾʿˡ
Ҳǲ𰡣ܶ˼Ҷ˾˽ʿڳ͢ߣ˵˵زķ綦ʢ֮أĹְҲ󣬵ҲССƷֵܵġ
ⲻϲĴ󻧺μׯү״軧¬ĳ͹٣ӻ˱˫
Щ°ĺ˵㽫һͨ͹ҲͰˣҪȴۣôɽֹ˽̡
»ֻǸ̰ˣ˽̾Ǽҳ㷹Ҳûй˹ǣοо˵Ĺٲ׵ʿ󻧣Ҳֻһֻ۱һֻۡ
ֻǴ˷ָϵƦǲôðԸΪͷ
´ˣ˵ҺμҶԼأҪȥҼһԺùԺҼһԺȲѽ򵹵ءϣһʮ㡣
ˣ˵ȵ֮ܳʹεˣӽԺ󣬵ǱԼ֮ͽٳӡ
»ϲףȴǱģ軧Ϊɣν̰
ǽϵȴһ죬ʹΪɣ軧һ꼸ջҲɹ
ɽ˵ǾһаҪҰգǾӲ˵ĵԼүҲܵʮ㱦ϵ˵ͭǽƤ
»Բѵĵ軧䲻ϵɼ쵰ĺݶޣʲôԺʧķˣһ˴һ﹥ʮˣҲǿʥ֮ޡ
ξԼǣٶᰲϳʹ˵ȵ񣬲£˲ʡ£ٲöϰξ˲ȴѺΡ˵»и̲ѣҲʿһԱ֪ҲðĴˡ
лˣһ԰ǣ޲ӡʱ̬ȶ
ѽοѺ»һľľ
ӦһϴקĴߡ
ξˣֵΪΡ»ʮָȤû˵
ָ֪ʹëСκ޵صľĶÿʮĶ粻ʮĶľʮĶأ⻹Ϊྮ
Խ˵»쳤Խ󣬺Σ󰡣ôǸƷĸ٣ס
ҵҲЩĳֻķѼɡ»
ûи²ƲƲ죬״м丸Ϊˮʦָӣ˽ºóЩǮļһЩҶھʱɱð£ֻһֱҽ򡣡
»бһۣŶֱ򣬴ֱܸ¿ķֵأȴǽ軧ȴϣҲ˼˵Ǹˣޣǲ֪ߡ
ҲֱŶ죬ԭۡն֮ˣξˣĶûɰɡ
֪µľֵأľҲɷĶˣŰٰҪȥԼξ˷ߺ޵£ĵϲʮλլ
ǲ֪ɣξ˷ģʱٶ»аΪʣǿȴǷ˷


276 
ʱָʹҴݼ
ãλһ֡︹̣»ӭ
ȫפľó»һ˵ЩΪнմȾ˲ٵĻҳͦĿģһǰս
һĸߴĿڣֻǶʮˣѵң̫˺òá
λ´ˡЦŹ֡
ĵ»Դˡ»ֻֻƷ֪أƷ佫ǴĹ治ùݡ
´˱ǰҪ̡ҾֱԶԣϾо֪
Դ˻𻰣롣»ϰ˴ٳɽϺȲĺһ㲻Ѱ·ֲʲôҲðú̸ɡ
˻ǫȽ
ϲ󣬡Դ˺µžֱԣ¹ٸҲ»Ц
˱ֱˡҹʾ⣬´ˣűһΪҪع鱾򣬱䶫Ź͹٣֪д¡
ȷд£ξ˽¬յ軧٣νԼֻӹ飬Ժֹӣ令ԺŽ͹١»˻Բѣ˱ٻδû󡣡
Ŷһ軧ʮ׳ԺǱΪĺ֮Ц
ξڶ軧Ϊ֤¬ȴ֤ԡֻܱУ˫ִȥ޸ɡ»׵
Ȼ˻ԣǲ˽ҽΡҵȻúμҼȻ͹ٿ϶׼ʱ棬Ҫ
Դ˲ļ¹ѾҽʦΣϾʱǴա»ֵԸڵǰݶء
л´ˡҹֵлж߿һۣǰλûһ١
˲ض񣬴˱ٷ֮¡»
ˣһ۽
⣬Դˡ»ң˵ãҹٽȴߣǵһ»ܲѯһ¡
Ҳã¹ޡһ̧Ƥ
»ϳ鴤һ£仰̫ˣ˵ĲǺξô˵ҲǶˣ¹ްľǶ˺òá
ɲĽľͬؤȻͬɱڣļҶҲԶԶ硣һľˣЩ鷳
룬ǴֱǾݣкξ壬Ű񣬽𣬲»
ĳ´ˡֵ
ξˣλǾָʹԴˡ»ҡ
Դˡʩ
òûúöһºǳһƤҡ
»ʲô
¾˫ȣԵġҳ
²ʲôֻñҵ軧׻Ժѡ̽ϡ
ԸӳֻҪҧԼҵ軧ôĵ¬ȫǾǾְȨˣǾʹ²ˡ
ҵ軧¬ȫǾǵǼģ˭Һʳʲô軧ǿȾΪ軧£ǺξġҲǾ񻧵⡣
Դ˺ڰһ˵¾֤¿ֻѺ־ݡҲưոݣԼҲǲ󣬷һҺΡ
Ĵæûд˲ᡣȷʵûʱʲô̫ôܴ˲ᡣ
Զ԰ɡЦ
Դû
ڡԴǰ
߶˼䡣ԴǶȥ
´ˣǲ˻ȥᣬڴ֮ǰ˲Ҫ󰸡ҵ
Դ˷ģҲҪȵ֤¬ĳڻԣֻӺ󡣡»ȻһڴӦԶҲźá
˵ļ˲ɢ
һճʱУۡ
¬ȫڲ֤ݡʾ󱦽Щúͺص˲ȥз۴¬ȫ֡
»õһԭǰǧ;ǵıᣬ˲ᷭþһϾˣǼղġ򿪾ڣǼ¬ȫ֡͡жڡĶΪϸ
»ȫ޻ɣ¬ȫ϶ǾڵݸԱ⣬ϸķš
ĶеĶ裬˲ģΪʲô¬ȫֻ˲ϣΪ󣬾ǵĶ̰īá
֮ô׻ķϣԴȥһҾҵ¬ȫ֣˽˲֤
ʹ˲ģ¬ȫҲб£δҲҪĵضᡣʱҲ޷ָ¹Ϊ˵˲ǼٵģֻܴӹϽȨ֡
ȿȡ»ˣʲô¶ĵؿҿ˲ˮ±شδϱ֪֪ᡣ
Ǵ£֪ͷȥɡƸ֪ˣô»Ĺʱ֪Ҳþֻں
Ȼһ̣̤ʵ١
Ǽˮû뵽ĵƫ
»˵ıŷӦԣ㴦ÿҪ㡣ûӦѾˡ
Դ¬ȫؾáҿûյţ¬ȫٵȥ¾ûˣǴ
Դšţڳ»ĿɿڴһƬң׿ϡ
Դ㲻һĳͲŭҧ
»գ۾ĵ仰ӦǱز˵İɡ
ߺߣȼй˵ȴ¾ܹ֮ҡЦʦλʱңҲûԵķ˰ɡ
ԴˣһοˣֻׯϾжʮ໧粻ߣҺΡЦ
ǰͣ¶Ŀ
ϣ޿ɱܡ
̰֮ȡ軧ԼÿÿΪ֣Բ֮ǽ˫ȴڴ޺š˵ҲоٵĶˣԻʣ污Ϣʥ֮ȥˣһ˫ȽԶ֮ưק͹٣ϰ֮塣ֵźؿʵ
ˣԼȫ޿˺ͻȻƿҵֱۣ¶Ĵ󺰣ѭɴñҼֱͬȫɣҪȮ͡·д˵ȱ֮ˣὫ乷ȴϡ
ʱĺȫ޶˵󣬾һƦڿ͡
۾ץסؿڣҡ۵ÿ촭ʱ»ڻ֮󻺹ǰץסҵ˫ִ󺰣ԴŭԴ˴Ǵ𣬲ΰ
ɿ»˿˻ĵؿɳˣƷ佫ͬŹȳܴ
ʱҲΪĳˣȻǳһ¾˵﷢ģ˭»ΪʿЦԺٳô졣
⼸պңһɣȥ޶ˡ˵ﳤȥߵ󱦾ȭͷһºųš
´ˣ㿴εȵİ裬ڹвҵ⻹ˡֱ¡
ξˣ˵õΡ»һ˦ȥ
û뵽ô⣬㿴˵Ǽ仰ʲô·վɴϹ֮ࡣⲻ㻹㶯ɱʥȥˡ


277 Զ
ĳ»ǳˡ
߳ʱѾӴ¬ȫ²ʡһϣڵľΧһʮಽİ޲дšүӲ˼¹ޡ
⼸ĺ˵ۣ·ĵǰնͣŲӾ·ԸԸੲݵĽμׯν軧˫۶ϡ²֪ϸ˵һ顣
±ң¬ȫ²֪ӵ߿ߣ˭ܲţ˸һֹ
۷ףүЩɱŴɱˡ
һԵŻһ£ĵү㲻Ƿ˰ɣԼѰɲҪңүɣپ
һֻҵһ⻹жû׵ԧս۵һԻ꣬˭ǰ
Ļջ
ʱ»ŴҲǼæϳƽòᣬǺãҲ̫Ϸ˰ɣûΣѵ˾óʱʹڵ
߳ȥЩ;Ҳںһһ߲Ϻ˼Ҿ磬˼ޣȵȿںš
һԵ·˼״ѯʣרŷֳľž·ҲʯӺЬ౻ӹ˴Ǳס
ʵⶼҰŵģȡʱĻᣬ֮ƺٱԼٴһƥײĵǡ
Ǿ˽յĳ档ھЩľȻͬ飬ҲһԼ̯ϣȻ֣Ǿڣд˶š
һߵǱµĿջԶǽæϵԺС
ЩͱջΧסޱȣĵʲôʱ㳡棬׷׾ۼۿһƬȺٻ
ĵ˶㼯֣żģһ۵ģȲ迴ϷģͨҰջΧ겻͸
ջƹѾˣֻμҶĽ飬ʵڲþĽϳȥӲͦɡ
»Զָ²Ҫȥˣ⣬ʵûˡ
˼ƽ£ǿӲֶǱˣļʮھվֱ˾㲻ˣɢ
ȰλָʹˣЦͷźҵģλҵ佫ġ
һĵǿһսӪģһն˾ͳ죬ȻһǧԱʵİˣаүүս֮
˱Ͼսͳ죬ͬ˵ϻɡ
»ԶæǸϣĵӪפؾ⡣
ϵʱ֪ն˾ǰյݹδء»Զʧô죬ƤȥҰɡ
յʵǱ˵㣬ϻعʱұ׵ʱ
ԭ¬ڿȺǱɹȳʾڣһֱ糿¬ȫһˮûϣ糿·ϣ֮¬ȫ۵Ĵֹ
¬һЩԺǣ·¬ȫѾԣֱΣϹͷǿһЩմЩˮס
¬ɳơ΢Щһһ󣬶¬¬ҪҺ𡣱޴Ӽæסʹȥһʱҡ
վס㸸ĸˣС̺򡣡ǰǳΪ㸸ˣ˵ػָڴˣ¾ֻбܴã˭Ҷ˽̣ߺߣѰ·
лΪҵȾСպ󶨻ΪЧȮ֮͡¬ߵף¬޼ҲǹڵءҲǹϣԴ¡
»ѾһԹۿˣԹεָʹѾǾվģҾЩ˳ݳǣЩҲʱƿʧ֮ǣҲ̲סˡ
Դ˿ɷһ˵»
ҿͬԴｻ˼䣬»
ԴˣҲǳǸλҲǵβã֮ʱĵǳˣ˲Դ˼аʱĳ»ȫȻû˳ʱ֣Ϲ棬Ͳǰˡ
´˵ЦˣĳǴƷָʹʶθΪ˱ذãѲѡЦ
˱پͷˡ˵ģ»Ǻúöһң̶յĽǡҲӦ˺˵Ӧ˵ǸͷҲΪѵ¡Դ˲簲Ρ
ˣҵе֣ᾡ췵ҽΣվ̡Ц
ˣپԤףһ·˳ˡҵȾվͻطó»ˡ
ϣĿջΧ㣬ǲϵһ˵һҹΨľ
һҹ£ʱľΧˣ˻ǲҳֱջƹĳŴ̽˵Χˣ˲ɳ˴̽þǳˣ˼æ۷μׯ
ûӣĵس̫ˣ˭ʱٻ
һ̧¬ȫؾǣ̧ĵǺСˣģǲʲôģǶǾƽȵߣеǣڸˡ
ֻҵĶǷֿнģһɶپɣٱͬԴӣȴ
Ҹǵһµʱ佫ݾڵݡϼȴһ⣬ĶУúݡ
һǳʹ߾žأôֶеǡ
ھǳԶʮĸԸģԴ˽ˣ˷һÿ˷öӣھǮ׬̫ˣֻһƤӾջӣϵڱĲ£ȻӻԾֲϵľǼʼˡ
»һ˵ȶ뿪ĵأڲΪˣϣٲͻ´˵ģԸõģʵɶġ
ʮžȺĵغɱԣ¹޵ȵȣһķŭѾǰ
Ϣ»׺䶥¾Ҫˣ»ԸԸⶼΪеı˾¸²µӡǰ;١
»ңҺʵֶǿӲô˵Ȳذյͬ飬ȹٸòֻĳ˺޹
ͬʱҲ쵰ʥԶȥˣɱ۵軧磬õдһ١
»ߵ֪澸ָʹ⶯þΧãΪ¾ĿȫȻ˳͢ȣ永ǿдãͬʱ¾ĴĨڣӦԳʹ
ں򣬳»ҲἰǴԼҵļͣҲҪԼӳΡ»ʲôϼӳʹą̃˺֪˶ʿһԱҵľٶһʹжУλ˵Ŀ֮ڣ


278 д
ʵѾó»ˣĵ̷֪Ѿô£ľֳƣβá
̷ҵĵ죬ΪǾݣ񻧵ķܶ࣬ڵǳ
һ㶼ɸزþֻбľŸҽѹ£ϢĶɹѡ
ҾȻ¾ػþڸǴ޽е£ҷھն⹦ͬʱƷԱҲ֪ܵģϱɣֻɸ̨˴ˡ
ǸźԵԪԪһǱۺǷҲɸزöȻǿã󰸣εȵİ衣
⣬ʿ֮Ǵĸʿӹ¾Ǵµĸݱ
ǣһ뵽ϳңҲҪ˼УԼҸڵˮǾʹ̫ԼұһʱԼҶܵǣۡ
ҵѵ룬ͬʱдһۣССĽⳡͻһ£ѯⷬѹסģ漰ʿ֮¾ǴĴ£ȻٴõҲЩС£ʷ̨ʷһҲͰˡ
ҽӵԪþ۷ͬʱ̵ѲۡѶʡ
ԪķӦҵ⣬ҪԪԬɱ֣Ķ˵ĺ
ˣʯٱ̼ǴȺһͬݡϾԪҲʶȻҪһԬ׶ƬĴԱʲô㶼Ҫȡ
ͳšššԼźҷֺŷɼ˵ˮǡ½´Ҵ߰ϵĵݳǽ
رŵҪ豻ҵľƿƣƱţپǰѲš
Ԫڹټҡ
Դˣĵ֮νͣû뵽˵Ϊó͢ڲˣΪвҪԹԾӣСһ棬Ԫϳңϣƿش˷Ի
ֶ֪ζҴˣΣקʮǰس͹٣þˮδ²ʡʴˣǷΪҴǷ⻵˵Ϊ󰸣ԲѣԴְָܱ֮¾ΣպͬĹѡҲǲѶΪ֮
ҼҵķڵǾá¹ؾʿԼ䲼ľٴʩС
ãܺãһݡԪŭЦ
ҵԴǼҵǴֱĺȷʵɱ軧ΪǲʵģֻǴµĽҪڴˣǾøԤ
ΪϷ佫ΪĹĴ͢Ϊˣ㣬󰸡˽ϲϡ
ΪΣ¼Ȩʱ˼ǲܣ˺ҷ˵Ѿ˵ˣʵͷʱˡ
㼴þؾ³ɺͳʵ˹ġԪһ뵽پֵĳǻ񺮣ҲΪδǳԶˡ
¼ٻؾ飬ˣҲǶڴ˵ʹһʱͷ裬Щˡʩ
ŶװָԼҵĴˡԪ޵˱ܴãֻӳּ͢ˣϾʼѲҵƿ֮ˡ
¶ӵּ⣬ΪԼҴõõй𢡣ҹֵ
Ԫʱͣʲôûɣָ˵һ顣
ΪΪйڴɽ𢡣Ұ״
úúáԪ뷢ţֶһָң㽲й𢡣
Իᣬˮܸۣ̫μʩе֮Σ֪Ȼ񡣡ҲΪ
ԼǡԪ˴ݶ;ԣԪó֮Ҳܾ·硣
ΪԾʾˡʵ
˾ʾΪƴգɳξðԪ
Ȼʿӹ£ԷǽȰӣҲʿ𣬲֪Ȼ񡣡ҵ
ȻԪһҲ˵еʧȥⳡѵƿء
ҴոǧĶ񣬳͢˰̩ԳڴˣҴʿϽĶ̩벻Ͻɸ˰Ȼ񡣡
ȻǧԪ˼ԣǧĳС
ȻΪֹǧΪÿֻľ͵õѺĶʿգ̶ʧȥĶʧǳΪ軧ǳΪ񣬶ʿȴɱ֮Ϊ˴ɽ֮ҵĸɣ֮硣ҵʵǵꡣԪΪΣҲҲǡ
ƣˣˡߣ֮ҲӷġԪ
ˣȣΣã˵δӴ˰пһ㣬ҵ°մǰǰ֮ң̶վ񣬺Ҳǰ֮ˣΪǽ˾ѵʿƴգʥҪ污ǱнȻ𣬽ҵɽ֮ʱҷʯ٣ˣΪ˷Ϊйڴ𢡣Ȼ˼ǲܣ²ִ٣𷣡ҹ
˵ȷй𢡣ԪЦû뵽һ佫ȷ֮š
ԣȷʵǴ֮ˣȻ°çײƻǳ͢µ³̣ǸҷſµĴñ£Щϲ̨ϸ֦ĩˣᡢ污ˣܽΡ
Ϊ󣬷ǱܾˣһнԵʥðɡԪһʱȣ˵ʵҰ裬ǸҲȷĺΪо֮ˣһжжɡ
лˣġҹڵء
ʱһʮʿͬԪＸ䣬ԪĿ
ңʹ¾أз𡣡Ԫ
ݹ֣ԬлնëʱҲԾϣ͢ĳ˷ɱ䳼佫ĺΪ佫ë˧֮ӲҴ£̬ȼΪ˳һؽп࣬ôܺߡ
һᵽԬлûּնɱ͢Ʒܱë֮£Ԫһ̫ͣ꣬ˡ
Ԭлһȷô佫εѣҲǼΪĺɶܱǾگΣ˵ʲôҲˣǳ͢˵컨׹ʲôոĳΣλܱҲگɶˣǴµĶƷԱв˰㱻Դ佫˭
ԬӣָҪԡﻹǺǳ⣬滺١
ֻ֪Ҫ˾ټоֲë˧󳾣ݹ֡ҹֵ
ԪѾǳˣûһëɱȷôĺ˷ң̯ѾԪеɽˣŭԼŪ⣬ǧܽūľҼˮʦϮţضңʱԼҽΣԪҲضͷء
ˣȥԼΪȺּ͢ɡԪɺϽҴ£ᶨ˵ʲôҲҪԼľ飬Ѳ֮λȡ
ҹʩʩʩȻѲţĿһ˳պ˵ˡ


279 ҵֶ
ʮպ糽ʱμׯĵسǵĹٵԵʮɫ̴ĺּ䡣һϸߺӲʱĶŹٵϷ
ӣһҶסǲǺμҵϸߺҧŸݸ˵
İͷһ׼ܲˡһһСЦ
ӣǶµͷӿ׼ˡϸߺһӡ
ͷİɣҳԷͿ˫ӣ̽鼸ˣ¡ЦЦУһ˵ЦҲ˺Եﶼܺܵ˴һƬҲ̽ӵ츳˰ɡͷͷϱǴǰɡ
ôıҴͷһ
ǣ̽ٺ١ӻǸĲë
ĵǾܴ裬ģΪʮģžߣƾʲôµͷֻѡ
֮ЩžߣĴЩһҪĵָʵڲе棬¶ûꡣֵԽԽá
ǰЩҵսЩԥʵ̫ˣūܣŶǼΪ׶ģð찡
ǰ˽ҽȥѵһ˵ǹҴЩʼˡͬյĵػ㼯ʩѹպٵһ⣬֪źѲϸ档
ʮǰĵǣڳпзƵľƶΪЩҲͬҿס
ҪӾĵ軧ҪɵԼֻĳɵĵԼɣȫĶǲ˶ǮСһˣû¡
㣬СĵˣЩʱղ̫ƽӵ
үģЩֵǰӲ˺á
ڴʱǰһ죬ǰٲ·ʮñΧ£
Ҳ壬ΪԺ¾ĶˣеǱˣеĲЩǮĲ࣬Ͼʮ˶ʮ¾ܾ˰
ɾڴʱʮӺΧ£ǰ˿ʼһĲˡ
ͷȣӲĺܡһԵС
ֻҪүȳȥүһǧӡѾֲˣʮﻢΧ£ҪľԴȷӦľңָʹģ̷͸
öǳһǧˣԼСǲԶˣ˵ģƾǵıһԺĲ£׾٣αðء
ǧӣүǧ˰үҵʱʳԡɣϼ룬ԼΪǧӲǼһ棬ˡ
ǧӣֻҪүóǧӣҵȵ־ΪүƴˡһҧΪΪʳǧʹʮ˷ҲǺôһǮˣοеעȲʱˡ
үˣֻҪأүҼ̸ǡΪԼ˵һʮ涼ӳȥ
գ˰ɣΪǧƴˣ򱱳ȥﵽĵֻвʮ۷Ҫ
ʿǶǮȥˡ
˻Уʣ˸˴ǰֱ
ֱʱҲʮֵΣҲ㻤Ժºĵɣ˵ǽٵ纰̿ˡ
˸ͬʮ˳ײһ𣬱ֻཻмϢ䣬вҺ𣬰Ժֻһ˴˳ΧãͷѪСҲˣȫȻ˴ɳ۶ȥ
ǲҶˣΪͷĿܵĹգֻǹڣʱ͵˫۲ʵȻʣҲǴ̣ʤƴҲҪӳȥǮٶҲȥֻ˭ǻԺͷĿ˶ˣ˼лʱˡ
ʱʮֽӽʮಽصԺ˳ȥǽˣˡ
һߴȥһֺ
æĹڵء
ҧϵĲͣˣΪЩ֮ͬɷľӲ̫ˡ
ų̳İʱþõģŵĸǵĵǺĪڴʱȻһԣл·л·
úú󺰵úСģСԸ⽲Ǻ˹ڦԴˣСԸ
ү˵Դ˭үүãүȻйҪүүǲ½ĺã˺үһ˵šеͷĿ
λүСĲô˵ָԿԴˣɳׯ˵ҵԴԣλүС˵ǧȷĹ½Ҳȥĵأλһʿ֪ŵѱ䣬һͣĲ
үĻֻв⣬Ϊүˣôأˣ㴦ðɣ˽ү˫ȴϣպˡͷĿɭɭ
Ա߹ڵĽӳק˳Ĵģȫո߸ϵĺүȡ
죬ںү˺ѷεĿУȱķ顣
շ˺үһԸүպѧúúˣμźߺߡͷ߼䣬ȥ˵Ҳȥ
ʱŵֻԺһ򣬺үشĲҺţҵĵߵշɵǾŵĴӡ
һʱڻ˹ȥ²ʡ
Ժ̧ãĸĵǰУԼʱĹ򣬱ͷһƱ
ԭõĵȣĵ֪س»ն˾ն˾ļҶǰԮϾĵӪϽĵϲԶ粻ԮҪսġ
ʮն˾ȫҶˣǽӦ˺ˣǼæϸĵء
óڼæϸãͬʱȥȡΣϾү²֪ͦʬء
»ʮΧ£̸ǹھݱŸвǷŹ佫£Ƿ֮٣ˡơ
Űʵ֮ˣ»ϽͣѾ˴ˣԼҲڵ˵ơ
һʱ䣬»ͷۻЩ˶ĵǵͷлй⣬˰ļ¶ҪǣҪСС֪صģ֪صָسǡ
Ȼﲻ𣬾͵ú԰οһ㣬ó»ձ
ϮıŴǰն˾ն˾æɳҶǰϾ
ͬʱΧ£ߵķͣǶϮϢˡ
Щʱ˵ǽĵʩѹ̩ǺдãǬºϮʲô˵Ϊ
ǾΪҵڴĴŭʴ˱Ա⣬Ŀﰡһ𺰵
׷׸ͣһʱó»ͷ۲ѣûˡĵǾǸѰ


280 ͳ
ܿ»߾徻ˣΪ͵ãҵģŻˡ
Ĵ򽫺Ŀȼ¶˫ʱһΧ۵Ǿ֣˼̵һŻȥˡ
ֻ˫ȱĲΣһŹֵĽǶȣһȹǴƤдѪĺɫ͹ͷİɫһ˵Ĵۡ
Щ֮ʲôʱСĸαŵҲǱִ̹ıסˡ
Ǹɫ԰룬׷׺ɱţǽҸ浹ΣǸºǿ˵£ү˽Լһ򾡲ɡ
ԼҲ˽ǣôҵȵȣԴǶˣԼɱǸҵȣʲôܸɳ
ʲô˵ǲΪһޣûǸ˫ȴˣԼҲ³ĵطˣҲƱǽ˫ȴۣⱨֱ̫ˣǶźġ
Ȼûκε֤֤֣Դˡ
ھɼ䣬߾ʬ屻ǰʱǰСճѪȵζ
˵ʮ˻ˣǸã˵Щ˵ʵǿӻĴڡ
ʿǵһԼңǳҪʮѣмģǺµġ
ˣ»徻ˣһ˵ɢΨԼһĿ꣬Żޱȵÿտյˣֻ˳»ƺ
»ɳĵصʮ̽ͽͬʱͨļҾǰسǿλү²ʡﰲöüҾǰ⡣
»ݸź֮ĵطһУˣ°ˣڻףָس⼸ܳ£ϵڱϡȱ
徻»ĵֳˣ̶ʱĵڵ룬ǶԶ֪Ҳˣպٳûˣһ˵ʲôҲҪ뾡취תΡûˡ
ӵڶտʼЩ𼱺Ľԭеľ軧ͳ̬Ȼá
ʲôˣպߣͰȥʱˣҰ⣬ǮׯñˣϽˣʲôĶ಻ߣУ֮ЩϽߡ
Ҹ˵ʲô˰ɣҲҴκιϵˣԶ±Ҳ
ȵ˳ȥ̽ϢʱеЩ𼸺µľ軧ȫͳˣʣµСèֻΪʲô˲˵ġ
󣬳̾һܼҽμҵʮ໧ҲųȥҲǿͿͳ
˵޵ģȴѾ˵ˣָĺòߣָĲþ͵һڴϣĻΣӲƴ
ǿ䳼ˣǺ䣬䳼˰ҲͱĳʰˣΪʿ棬ʿĹУֲ˺ȥ
Ѳֻһˡֻ˱Ϊϣٲýˣ½ȫ
ĵһ۵ľԶԶľüĵЩֻǴģһСԴ˭˲ã˭ڳޡ
ǵʿȴǱԼƿڴԼΪܣʹһЩͨεͬ굯
Ԫõ˫ȵϢҲĴ˼룬߲ƽǴ̹ĶѵΪԪݶʹѲ۲ɡ
˵ǲΪΪȫ֤֤֤ʵԪȴ϶ΪΪյļͷҴ¸͵ΪͬʱҲΪִ֣ʱҵ涥ײ¾ţʲôġ
δ˫ȵ𣬴ʱԪѾȫݴݱΪûʲôݾ໥ϣΪֻӲŸ뽨ūԺδǳ⡣
º󣬳ּ͢ھָʹĵãװ뼶һ꣬ξָʹһְ
Ԫֱӵʥּ飬ϸϸһӵ˼һҴ˷⹥ֻǳѾǱ߳͢ڶϸ󣬴ʱֻܰΪϣִĶˡȶȹΣ֣պдá
ȻⶼĻºľƲģĿµΪƿԼһңս佫˵ǸֻԼҲ⡣
кǾǸɶսҲҪĴڡ
ҲǺܶϹֻõϵɣҲϵŸԲܱ֤ؼʱϣȡ
ˣʹսԪĺкô
պ⺣ݶ˾ȡµãǫֻµãʣѲתֻ࣬Щˣ·в㡣
⺣û룬ǷƽǲǷòǼϡ¡
⺣£ͬµ¥ԾƣϾССǣʳͬûȣÿεݹ⺣ǵ¥οԼҵĳθ
Ҳֻͬǵ˾¥˳ɽҦ٩ǵ໥Ϊʶûʲôͻÿμ浹Ҳ硣
˷˸ɴಢԺⷬԾƵĽ⺣ȵķ֣ɽµȫŵģȻֵͬһƯûֵֻ࣬˳ǱϾȫˣʲô
⺣һ˵Ҧ٩ҲǾ֪ǰҲȫš
⺣Ǿþºˣʱʶ£»С
Ʒ⺣˼ãû۷ڵݰʱָ֣֪ͬеҽģ綼˾м¿ɵŰݼе¡
ǫ⺣ΪϺ˵ɣѵɶǲ٣֤ɽһ֪ơ
еڸۡ⺣⺣ڰݼϳǣѹ⺣
գʮͷеô豭˼ţһʱڼž⺣۰Ͱ͵Ŀе£ȡ֮£˲Ǵ̽Ǿ˵ȥˡ
±ҲͷһţͬҴΪйأǫԴһûжԹǿԴ˵ҲΪԴˣ˷£ֻλ˼еָһָ
˶ҿЩˬ϶ľ粨ҵǿӲֶιѲ̵Ľޡ£Դ˴ãԴ˵ͷϴѡ
⺣ǻȻˣҲǷ£ֻҪ֤²ɣܷظˣһ£ֻԴ˶ˡ
⺣ǧл뿪踮˴̽;ǷǷõĻȷʵȫˡ
⺣ЦԪôԼң˿塣
ӡԪβʱ䣬ݾͳ˴£ԪȥְʲôͲˡ
ֻҪʱھͿɣãΪ˰ʿöģ˵һЩãһĲÿ¶ǧӵ֧ѣЩ֧ŵס
ԪûееҸֻܰзŭǳʧ


281 ȺѾõļ
˲ĻƵգŮӣǰ»º޻óʮԺӸ᷿Ϊ鷿
ǰ깤Щɹͨ磬Ѿǿסˣ⼸ﾫӵ׼£·ļҾߵĲʽȵ޾ϸҪǴã¹үǾоʵûϾҲֻˡ
޻һھӪд˴ļϡ߲աġ÷ɽϵԼĴӵ߳ӪǧҹʮƥͷҲǰȫıˡ
޻˷Ӫţ˰ಽ˴󺰣ֻһ˽ǰһԭǺǧܵĻͷĿѦ
˵ܣպǧҪǰ㲻˰ɡѦ˷ͷ
һ£ǰǧܺ򸧸ʱǧȷʵ˵һ䣬ʱҪǰ֡
ʱΪǧܴǿ׼ѣû뵽ǧܴҪĻЩ̿֡
ϵܣֵⲻΪǧܴ˲ǿһû뵽ǰε
˵㣬˵˵𣬺ŴҪСˣ⣬˵Ҳ̫ǧ˰ɡѦ
ǰĴһᰳæЦŹֵ
ʱӪгʮһǧܺ
ˡ¹˴˹֮£𷣡ʩ
㱧ӰɣＱġΪ⣬ָЦ
ǴֺĴЦʱ壬Ǻ죬һʱŵŵ
ܲˣϲӣҲǧܶӵϲ£ҵȵҲΪ档Ц
лˣֲִֻдܡ޻
ˣҪԣСӵȼ˽Ⱥÿšǰ
˴Ц棬ŭɱ򱱡
լʱ֮ǰⶼǶݵĴ˿ʮľ˾ηȥó˿طϾ޻ˣʶľк
޻ЦһһֻӦ
ŵǼʮͷͯŮͯŷм˶ľǰ
޻ôšһʱ˻Ӧ˼£иŮҪ뿪ţ²Ǯ
Ļó첼Сݸˣ˴ŷе˽ȥĺյǮ׳һЩûвǮء
һͯЦֵСһڴˡ
޻ǮͯŮͯͷ˽ȥʱſվͷӣЦеĿŮǰ
ݼĸˡ޻ΰݡ
ضպǿһˣƴܿ𣬺ͺĹӡЦǺǵ
ĸˣҵǧܴǰϲ⣬
ǺáһʱܹϽǧǾǧˣͬҴյĹְͬⱲӼĹˣһʱ޴롣
ϽҳӭһֽջĴ峤ȷӦæȥ
Сİݼǧܴˡ˳ſ˼æݵڵء
æס˼ܡʲǱ£ھնūݽѫպǰ;²ǰأһ˵Ů
˵λǧ˵ģŮǧеĲ°
һԵľǶǿȣиŮ²ľүõǧĿУҵĺˡ
峤æԺڡ
ڴ峤£޻ϽΣ˴ӵΧŴתһȦΪ޻ûмˣŮֻΧŴתһȦͬӷլ
ݹءú󣬻ʽʼľ⣬ľϯȫ˺ҵݻһÿʼ磬Ⱦϯ޻ǰľơ
Ʊյò֣ҲǳԵ˲ٺóԵĻ쵽˲ǮüЦһϵǲĹ£޻²ʡı̧붴ɻСӵҲûŹ
޻æڻ񣬹ԼҵСӣϲĴɿУǮ֧£Աƥͣﱻ¿ѳྮҲνǾòա
޴Ӳ˲µĺˮñӴ˸ڣߴƥʹǰ
ǰǣƥţĶЩ궼Ǵ￪Ϊȱˮˣ˸߸ߵĻĲݣֻЩĲĸҶһͬ£ȥ˻ĲݣҲء
޴ӿ˿ĶţԣƥǰСһЩǱǿˣԴ˷ŵ͵ģһǧƥְ˴óˡ
޴̧ۿͨĵ·¬¬ƽ·棬Ķķͨĵ·ҲӲݸǣÿˮҲ·պǴʳҲ˳ȥ
һ죬ʱĩ峤չȥϢ
صԼҵԺ⣬޴ӡ¬¬ĴϵĻһʱ䳾ûӣƾ
¬¬һʱԺУ¬ȫΡ
ҵõ𡣡һԺţ¬¬Ͼʵ
ӻֻǲ̫ˣȥϴϴһͳԷˡ¬Ͽ˻ˡ
˴ˮʰһ飬ÿϴ꣬ľˮǺںһƬľǸ
Χ£һԷǸһػСӳԵ̻ʣӶǾ׽ĺ͵õĲϸǼвˡ
÷㿴СӳԵĶ໶ʵҪԴ˸һʯףһ¶ͦȥ޴ӿ÷¬ȫήҲģͬ仰
ǰɻԷ㰡¬ȫͷļ¶Цģ
÷㻹úúý壬պܺҲ˵޴Ӱο
ӣպվˣﻹˣصûУֻպϣȰŰɡ˵Լҵ壬¬ȫˣһ㿴պתָ
˵÷򣬾պɲũˣվ߾ͺã˵ӣǲóˣȷǧЩͶ·̸ӣ޴üɫ裬ȱ궼ܽ·ӣǸ缸պĻ鷿ܽá
ӣʵò꣬ⲻԴ˷ǮܸϺ÷ӣǺҲסȥҼ˰̫鷳ˡ޴ӵ
ǲɣǮԴΪ˸㽫õģҲ˵Ժ󵽶óԵůӵģҶģֻҪʮĶֺˣǰֲ˰СһΪǸ缸ЩǮ˵ϱء޴һֵ
ǸãҲúӣվ¬ȫҲǾһЩ
޴硢¬ڼ𡣡ԶŴ
ӣˣ죬ԷأһԵ㡣޴ӭȥ
ԷأǳԣƬշˣⲻһѣֻӣ¬ӣǳԣҲȥԷˡͬһѾӵŮһͬҲǸӶˡ
лˣӣ㿴ʲô¶¬磬УȥЪŰɣ⼸ջƿǲʡ޴ӵлͳ⡣


282 ȥ
վڴϣΧĴСǣûзͬ飬ֻֻڼöʵɵı飬ֻçŶ̩ʹƵıء
¾ʹĳǳˣû뵽ʮĴԮս൱ǿ
ûݵȴս˧ΪĽƻ£һĹһǳأһٹһðա
ðµʧȥ˻ƣֻسǡһһƣɥʧ°ıصЩľҲ
ֻ˳˵ĽֻܹˣЩɡ
˵ʵԸ´ʮ££ųΪһ·ĥĥ䡣
˸ֿܣɹ߲ͨɹûѣͶ±ļҾ춼ɶҲֱ߲ͨӱ򱱷֣Ҳûж׷ʹ׷棬ֵܵ˻̫׷ɱ𣬲ܡһɽΪҰˡ
˼룬ûкð취Ϊ˼еŮش𣬽ܻ̫ĳʹ
ĿɱӴӰ񡢹̶ǣСһЩĶӵԱȫΪԼ
ڴ̫ʱյٹͽǲԸվ
ܹ飬ûɺסĳǣطûйݣĴչµĹ̫ʩ
Ƴ̾һ˫ۣˣ˵ܲھ̫ע⣬ѹСЩ
ǣû뵽ѾΣ֣ǷŲģվӲˣȥ󣬽çŶ̩
çŶ̩۾дߵͷٸëɣֻҪӣҲܲ·쵰
̫任ʱðûй¶վŻʱһûˣȥ
ʣĴѸߣçŶ̩̫³çȻҲ⣬Χ£һвһȥ³ӣӽԺĺˣȥɡ
գǵʱزסĳͷǶ̶Ͷĳ˻ߺߣ㵱ľʲô̫
֪񼫣䡣ҧӲͦ
ãá̫ЦҲǶڰִΪ壬ѱѾ裬̫Ҫ䡭
ʧĳǣӣ׷游֣ΪҴ𽨹ºͣ뺹һçŶ̩ǰ顣
çŶ̩ϲǱ֮ˣߣʹڻ̫Ͱһ·ģαָźűçŶ̩ǵСˡ
̫ۿçŶ̩ĵ˵ǽϡϲ뽹ǺûѰ
ǰ¾޵¶յɡҲǰ飬ͬûдĽ飬û̫ɱ˰ɱյĿһһ֧أǷ񲽰Ҳδ֪
̫ˣֿͷļöʣһЩӢҲ¶̣̫ɱǲף˵ǣ縸ǬϣЩմ֮ǲɱҲð޷Ŀܡ
׷游ɱѪȾս׵ķϣһ̫öʣӽׯԺɣˣĹУڰԶȦɣ⡣
лɱ֮лöʹߵͷʣ밢Ҳֵܣ뿴
氢İ񡢹̶ȥְɣŮǣ̫ۡ
һɣԼҵǻνõԱȫ
ǰס⡣ȫ޷ֻǿçŶ̩ȥ
Ҫʱһ仰ϰӮˡ
̫ԵĿŰ
λҶգɹŶգ򣬷ʵĶ˱ԶȦ
ڶ죬õĻ̫ټ󳯻ᣬú󿪻ĸֵˣʵڴɶʱӦУֻǵʱѹ󾡽ƣ˴
᷽һʼɴƴͷбմڽһͬݻ̫
ͷһˣǻ̫ơçŶ̩մ󳼹ݣ˷ıʧ̫һԾŶսֻһ֣˳ˡ
Ͼ°ʮҵĺţ¼ڶϲͱӴ󿪻ĵȣɼöܣĳ̸ڹɡ
˷Ҳû˳ˣһյͬѾȥϲĿѾ˳ЧʮĶΪּ
˳ЩѾעˣҲ˵﹦ˡʱ󵱳һļϹˡ
Ϻ󣬻̫һҪˣǾǵڳڣǰգ١ǰѾɴţڣΪ񣬽óǰʱ̫齨泬ںѵһ֧ڶӣ١ܡ
̫ڴӵڳʱ١ԡһ˵ȹӭ
ˣɣ١ԣչˣūſǲùʧ̫һ١ԣ˵ڻϴ֧ţҲЩЧˡ
ϣūѾŴ󽫾ڣĴϵ졣١ԱϥһūŵģλӴǱӻŮϽѾʼӲæµˣҲΪԼıһǰ̡
ãͿ󽫾ڵ̫ڶֵȥ
žڷڵĽ󣬾Ķ׷̨ϣΧƱľ֡ڵأӭλߡ
̫ڱൽǲ
١ԣڰɡ
ڡ١ԳɤӺ
ϣ˺ٲԱȫЦ
ŶλԺ⡣̫°ҲɫŬ࣬÷ı죬ڴѹ£Щ˶ȻΪãֶΪء
ϣʱװвͿԱ˼ϣʱѴ̡Ц绨̷ɵϰĹ˸ʮʮ
١Ŀ˿½Ļ쵰ģսɣͶһޡǰϣƼݹۿ١ҲЦȰ룬£ϵǷĵ⣬ܴ⡣
ðɣϣūŵġ̫ҲûװΣգսһˡ
Ǵһ֮ǧ֮壬ȻվҲҪãǴǸľŴԱͽʻڶӲ⣬
ķɸӣɢʻڶӵϢѴ̫ĶУ̫ϲһǽвҪЩʻΪڶãȴ֮ˣ˴˵ӴȻ޴ᶨԭ֮־


283 ս
һ죬һڿˣɳĿɳûбУԹһ㣬ոԽͷ
ͬڻ̫ߵ١Եʱ䤱̫꣬ˣôɳ̨УҪǺãδһУϳʹ١ԲĹūţݵĻǼΪ䣬æ
ˣûôڣںʱй̫׼ͷҿȥ̫ūź죬ָϲ죬ڵ׼ͷ˵ҲգĵĲ׼ͷ̣̻ǲÿ
ڻɳ̨ʱ󻶺ǻˣҪº١ԡĲЩ֡
١ԺǰսĶǳһ
ʮڹڻɳ̨ʱͣϢý¶ȣըѵķգʵϻٴڣⲻǴڴȫΪϡ
̫˴ӵ²ɳ̨ֻѻɳķɢĴɳ飬ɽĻɳ
١ԣ̫Цʣ鼫á
ϣǧڻ󡣡١Լæ
ţܺãϸʻѷҲսʮš괺ǰɣ򲻿ɵ顣̫
ūּæӦ
ϣֻǴںķѾޣ˴ԱǮȱūſϵĴ¡١͵ۿ̫鼫ѣǴŵӻ
ȱԱͳϺ취ǡõĻ̫һ֣ʮʮ㡣
ڵĽͷ̫ǰڵ˹ʵ
ءϣССǡϴش
ţҪţڹɣ߽ͣϽͷÿʮӡ̫Ц
лʹ͡Ϲڵߵͷֹͱ°ΪԼũūˣ˭뵽û죬ͱ˴ڣֵõŮʹͣΰ
ĹҲꡣ
ÿ̫ʹ͡
л
⣬١ԣƵ˻梁ʱƳɡ̫תͷʵǴӳսнɻ²ݷ北̫˼󼴿ãͬһơ
ϣеһƬǻȼҩĽҪֻūűѰҴľҲûҵ˼͵ϣū١Ի̿
졣̫Ϊ覲褣֮´ӽ͡١ΰ¾Ȳν
л¡˻ϲصĹݣβ˦ҷɡ
֮ϣ̫߸ơçŶ̩С񡢼öʡø񡢶򡢶󡢶Ŷȡ˶е˼һá
̫ϵѲһȦ˹ƺçŶ̩ҲǹԴһЦ
ټҵȰ¾ˣش鴦áˣ̫
鲽룬ڵأݼ¡
ɣ̽鵽Ϣһһ̫
΢ּڽμܶʵ۶ڴӰǼصսߣĿػ꣬Ǻ깤ԤԽɡһһ
ŵʱ۷׷ףӱȽݸӶӽݺ͹ҲвŮƵɹصĲһ֪
һﶼӦԴ¡̫Ц
볼ྫӣؽӳǱݻ٣ȥ󻼡Ŷǰ
ţŶ¿ɼΣ¡̫ÿɷ
˶СĶȡӾͼıݵĽҲ̫һһˡơçŶ̩ԹۣʱΨһľǵ͵ˡ
ʾö֪֪Ȥ
̫ףǼöΪ¡
Ҵ𹥴ݡԶȴǹΪϣȻ񣬼СɶҴಫҾŹ£Сˣ˷ҾԹΪϣǴӳǽɺ󣬾ٱΧӣԮҾһ֮Ӳս¡̫˵ԼҵĴ㡣
һ˵Ⱥú˼ֻ̫ĳıΪС
ϣִӳԮӦϣҾܵСçŶ̩ǲ̫ܿ˵⣬ǰ˰ˮ
̽˴ӳǱĴСֻ˶бܳҰսһλȻ񡣡̫ʵ
˾ԵͷһĳǱܶǾҪа̻ΪЧͣȥҰսĲسǻɣͲ˵ġçŶ̩Ҳû飬ŵġ
ˣҾһھ򳤺ΧԮҾӭУǧ࿴֮ԡ̫
ڽԵͷǧһǸ߿սǧҲһĶ¡
ӢֻҪҰսҾҾڴӾڲ֮أսϿνıԶǡöͶء
˵Ⱦ԰ݷ̫ЦԼıԹˣ˳ѣӽôԸǰС
ƺçŶ̩ͨϷƹغʹ˷ߣҲ̫ԶԶǻ̫Ķ֣պֻܻԱ򲻿ᶯ
뿪󣬻̫ΪҪ顣
ڴ˷ǧ˵̽ˡǻ̫Ϊĵģ˵˷սսһ֪̽Ļһա
;ֵͻأôֲҲ˷սľ԰ܱҲ֣ŮʧҲǴ۵㡣
̫ǻһʧȥƵĶ֪֪ˣôʧȥƿأΪģǿ֢Ϊľ
ϣūɳֽ뾩ɽһ̽飬ǰЩʱϢϴءϣèһɣ˾Գ²ͷǧҡ
˵˴̫Ϊľæͣ˵ĸǴˮʦָʹԺ䣬ҲҴ޳ĶܾҾϣģ˳һսиүپ˵ľǴ¡
̫۾ǵçŶ̢̩ĳ棬ԭʱԺҴ˶Թ˵
֮ҵֻʮȴսɱν䣬ȻֻǴ͹ԣʵ̽顣Ͼѱʵ˳¡͵ۿֻ̫̫΢΢ͷĵĽŵ
˷ս֮ǰԺ֪Ƿ֪ʲôɢҲļҶʿǧҶһǧ࣬ĿľǻңȻҷٴܱſɴ뾩Ⱥڹ̰ҾսҾ˲С
̫ɵĿѵ֮Ժţ˵ضԱƺƴ˲֣Ǵ˷ؿɼȫ޷ƫƫԺȴ˷Ӧʵ˲⡣
ߣūŷԼͬɽ֮սҾصļйٱһϡ
ʲô̫Ī


284 
ɽŮһǹȭĽͷʧأ֮Ůصʧ̫ȻΪӡ
ͳʽڴͳʴ̽ûеõ̫ϢֻǴӳʷ̽ռݼ֮ת򶫷ͬ˳ͻһ㱱ϵͼûС
ڴȫǵϢԹ˲ϾȻûϾ̽ʲôһϵΡ
ҲͲ֮ȻûԸͻôҲԸǿС
գⷬǾŻ̫¾ǼͬڴӰ첻Ԥ⡣
ҽΪ˵
ū֮սʱվǰս裬͸е죬뵽̽ʱҲս֣ūѯڳĺ˱ֻ֮սʱڳûк˱ֻͨɹˣԱȺ֣ǵսƣǵľжǻϬˡ˴ͷ̫ʾ¡
̫ڵⲽ˼תɳһҪ̽ԼҸͬ˵ĹҪǾ졣
ʱһ亹̫δ֣صĽˣæ򵹡ϷģСĶὫɳȥС
̫£ǽմ֮󣬵һеܴ졣
ͽճɺܺãɶɺӻһΪ·ݵˮЩˮ֣طջ񶼲
ܣǻˣȥĶػиʮʯʱصʮӣʲôʱҲûºùЦźһھơȻܣⶼĺô⵱ûܷ֣ܵ粻ˡ
ˣ磬Ƕֵܣİɣɶ໥Сȿھơ˵źǵ⣬Ҫµæˡ
ܣΪˣҪкŮŽתŵСϡ
£ǵж磬Ҹ˵ҪܵӣԺҲ󣬵ǹ۰ŵ
ҾûǺɩ޶ˡü
꣬˵磬С⻰ɩֵ첻ݡŶһȾƵ׳һɢͱɩʰ׵λ״޿κΡ
ӣСĵĿǻԹԵ̸ЦǷ
ܣҲù٣գ˵ﱻ˽ɵճɣʮĶҲʣ¸ʮʯǶŶˣǰʱҲûĺӣ˰յҲʹĶࡣŵ
ǰǳˣֻ˰ȥʮʯɶЩ˽ʮӣմãʯͥ˽ΪһȸΪ泬ĸƬڡЦе
ܣʯ˿ǽΪϵ£ʯãĺںءЦ
磬ƺðɣϷҵԽԽ𡣡ŵ
ƺú𣬸ȵ¡ŵĴʮķɽ
úȣȿڳЦ
ɽϵ룬ʲôԣʹ󲮺Ⱦʱģַǳ볢ŵľƱСڵĺһڣۡɽеľˮȫ˳ȥСһţƭˣúȣ̫ˡ
ŷŴЦţһŷյϲá
ˡ洫ӳһ˵··ȫ
ûǰԺֻ··ȫ̧һͷ÷¹˽
磬Ǹɽͷ¹ţ¼˺ͷ绻ζ·Ц·ȫɵЦŸš
а·Уû뵽㻹һ֣ҪȥҲšЦ
磬ֵȾͿպڣ磬ֵܽ¹Ƥ˰붬Ҳѥӱů·е
಻˼һøɡſ׵
磬㲻ãһŪãƤӾͻˣŪܿġ·б˵ͬҪ˸ľ裬¹ʼƤ
Ǹû˵ֻһĹ򣬾Ҫˡ
ϣ·ֵˡŸִӺ⶯ҲС
·иţ¼밲ˡ·мæ£·ȫѧ
ˣɡźãһһָֻʮĶظ֣Ÿ··ȫҷ˰ʮĶǾΪ·Ƿŵĵϵ
ⲻ·ֵܸһͷ¹ŰƤЩѥʲôġŵ
Ǹ˳ʡ·Ц
ˣˣһϼڡЦ
ˣһﻹͷҰҲô´Ұû·мæҲǿףǧ档
ˣһȥʰ˹һһŴһ֡
ա·и˵Ӧ
ſһæµ·ȫ·Укʵģү˵ϱʡĹ¹µֿġ
ϣǿɵллүϱҲ˵ϵģҲ鷳ĸͷ·мæſĸͷ·ȫѧ
ˣûôڣϽæɡŵ
··ȫæβĽ¹ƤҺã¹ֽС
·ֵܸߣ
ϣԭ°ųһԭǸݳڵһӻТУ֪Ϊζġ
ĳΪˣүǿ˵õģүʯүˡʮͷТеȸ˵һЦ
˵˵˰ɣＸʮĶˣʳУÿÿֻ࣬óʯȡӣ㼯һǲ٣ؼܳӡŶŵ̵ȻƳȥ̶·
үĳҲԣһƬҪֵǸףûʱһʯþŷӣԽ̶߷ǮգĳҰ˷ǮգȥŷүΡТиɴ
ǮȷʵǸߣջȥ׬ǮǮȷԣļǮԹ̫ˣֻڷŵͷϣЩɡ
ү˵ɣҵʳɶزɶûʳӻ͹ٲԸţЩУûʲô׬ͷԴһطãʡķ£ү߷Ǯգٰ˷ǮҲɡТпųɾ͸ɴֱԡ
ԭˣ⣬ô˼ŴϲӦһ¡һתϽļҲܴճʯʮӣοƾӻܴţ¼ŪһЩ
޷ֻҪүɽƤ̶һТЦ
˵ģС±ӦˡüҰζһͬһһһ顣ЦТС
ȴ֮ˣ߶߶ŰТеҲû̫Щϸ֦ĩҪ飬ĵˣֶһͨ


285 ɶҹ
ʮһµɶҹѾǼˣϵ׺˫ĵ»ûֵܵסŰ
벼衽¼׵İٽ˽Ѿڶôˡܵı䣬벼ӣѾǺʱˣʱҹ泤
벼Դɽ֮սҺ󣬾ͽڻؾ·ϴӳһ˼Ķʮ͵ּ
ʱռﱯһƬӺһĶӡŮͷʹޣյĸĸҲ벼衵ĲĸҲǳ棬սˣҲڹأСʮ껹ûɶվǼĶȥˣ˵ҲھУǸඡһϵССԺ¶ˡ
벼ϵĶʮӣڶֻԵӣȴ˵һ벼Ļ벼衣һϸɡ顢;ǿ㣬Ҳͬôմ㣬һָ֧ʹˣû뵽ȥˣǸҲã̫ųͦң̫СˣҲպϢˣտһ´յŮҸм
ģֶǵĹ֮˵벼ֻඡպеϢ˴֮벼
ţ벼衣ǰӾǸĺӣͬ˵ⷬȻûòʧڶòЦһ
벼һ·϶ɴշ˶벼衲˲ˮ
ˣһϽĻᣬյţ¼¾ǶǲϹ٣Ϊ䵲մӾҲǶүշ˵һ϶׷ô벼衣ܲСڶöĿ벼衡
ģ벼ֻûлᣬǧѡ˴ûлᣬֻඡ˻벼衰ȻͬհսҲҵ͵
ãû㡣ڶûƵȷңʱԻͨ㡣
벼衷Һ󣬽ʮӽڸף׼ԼҶӻûʮӣȻˣһ뵽ҵɥ֮ʹûʲôˡ
벼ڼеʮ죬ڸŲǰǶĸۡ˺ΪǶ裬Ҳһױ
ٱʱ˵ĻĿ㣬ͣġ
벮Ļ벼衲磬ֱͦ塣
ľΡǶʵ
үͼʱо˯վԺģ벼ֵϣʮֵľѡϹܼҰͿ̹
ţ벼ûйүҵͼүû뵽˵ĲáǶ
Ҽ³ϣʱ꣬ؾۣ׿Ѿˣ³һˡ³ګ̩尢ֹһóһԲ
Ůǽøǣá
꣬磬ճô尢̲ʵ
ǧĶأһǧİʯȥϽɵ︳һǧһʯȥͺūĿнǧʯҲǲһǧӣͬҵȴصӲࡣ³ҲߺȲ˵
ڹ͵ļճɣһƶ񤣬ճɲãţ¼ڽпࡣ尢ȥһ꣬²٣Ҳճˡ
ǼȡƬĶõһճˡȻ꼴ʹǷ˳Ҳ벻ˡ³̾һ
ΪΡ尢
ϱ߱߶ʼˣǽճɵɾͿɣЩǶǷ߷߲ƽ꿪ʼôҲЩ룬ĲȰ̩˵
ƾʲôǼҴµĶЩ¾Ǹɻ尢ݺݵ
ƾɺøɻ˵һǾͲܺúøɣĶܴﵽһʯˣǼҵĲŲ˶̩˵ܵһۡ
ΪβôҼǵð˵Ķ尢ʱ¶һ֪
㰡ö³ҡҡͷúø㽲һ
尢ת̩̩ʵսǲǶ
ǰ尢Ī
ΪΡ̩ɰͰ͵ʵ
ΪսսϵҲʶп͵ҵ尢
ŰսĶԼҵģǲǺúôʳȥ︳ҲܶʣǮԼҵģΪοɣΪ˭ɡ̩ϷŪĿŰ尢
尢ɵˣô졣
ô죬궼˵ˣǼҲѵرЩ῰ɵӣ῰ֻˡ̩
尢һʱúϢ
尢ʱΪβ߼һ³ͻȻĲһ䡣
ûûУû˰尢ʸڷϡ
尢˲ͬҽ񡣡³СӳӲˣôҲС
ܵˣǿ̩Ҳǳ
ڼͷ῰ļ֦˶С˶ѣͺˣҲ˵µǼǶﵣ𡣡尢ڲȥ˿ڡ
ˣҲСˣ㲻Ӧˣºˣֲǵˡ³Ц
̩ҲһЦСҪͷˡ
尢ӣǸĸģҲûӡ
ͼţ¼㣬СŮ㣬ţ¼ҲȫһЩ׺죬вҪˡƲպд鷳Ҫˡ³
γԣѵʲô¡尢
»ûг££ձȦվΣˣҹҪ£죬ҵյĵϵ£ӻܲù³ȵ
³˵ĺˣ尢Ȼס
꣬ûʲô취ҼҲ־ܰɡ尢ĵ
ʲô취ˣҵҲ룬ȱ֮Ů䱳ű֮˵Źʹ˵ȴˣ尢պûбˣһЩҪԼΪӣֻؼҵˡµĹɽҲ̫ˡں׿͵ÿͼܲƴˡ³ǰ˵ڵ
һʱԣ治֪˻˳Ծ̶£Σѡ˭Ҳպĵ·ֻĽֵ֡ȴ˵ģûѡֻܵȴ
ɢ̩鲻ѵĻطԼҵլԺĳʵ˾ɥ
صУ壬Ů϶ͬһͬˣԴãҶˣҹŷ￴롣
̩ҡҡͷǲҲ˳£ϾҲУȻڣֿ϶͵ƫ
ͬݸ鼫ãһԿͬĸҪãݼģŰһ档
῰֮ǵ̩Ҳò῰ŮеĺŮˣŮªŮӿɱȵġ
뵽̩ͻȻǳԼҵĶӣƫŽְֺѾ˯ˡ
ֵСֽץסݵ֣ΪľȣԵúǰģȴüͷţֱ§Ű֣еʹࡣ˴̩ͷһͷһɱݵĸһ˿ڡ


286 
շӸĴͲ鿴￪ĵι񿪻ĵӽβͻϣҲѩδֻǵСѩްĴ򾮡
Һ⣬ĿѽӽβպǷˡ
Ҫϴ£λųɰݼû뵽ųܵеµȮʲôء
ʱֻһа̵ľڰ¡
λųɰݼԴˡųЦݵĹֵϵİ̺ΪЦݳ鶯ţ۾䡣
λűҪ°뽲ûкѿףһǱԼĶߣûȤΪߡ
е¡ųɵһһ֪ͬõĹͬ˻˺ãͷ¥ۣûҵı˭ţͬҵĵжԵ˭˲á
ų۾һû뵽СӶȫ޹ٳףϲĿ׶ûУǵжԵ̬ȣʮֵǿӲ
еºյĶҵʯۺˮ־ڱصãȻԼҵƣȫ£ӳһǱġ
ЩԪѾԼҵĹؿԼصְ̼ȡԪҲûӣܸȫãֻĬдˡ
ųɾͬеңɣʯʯ벻˵ݡ
ϾԪͬҽѾ˽֪ˣöʼ۷ˣҲǿе¡ųɵ˵̣ԪͬҽǾ˵ĵۡ
ԴˣŴʢһˮ࣬ǿ״ʮֵĿã״ΪԴ˺Ϲɣ״ܽɶȴô˲ԴȻûɽֵĺѣëͷСӺֱӣҲֱԸˡ
Ŷ״κϹɡЦЦ
״Ϊʯˮ඼ڿ״ʯϾޣԴ˰ڵٽҤùӦɶͶųɴԲѵ
ЩҲÿɷ񡣡˲ΪСˣԡ
ģʲôС£ǮС£ҶҵĻⰡ´˷Ҫˡ
Դˣ״˻һ£ʯˮ״˵һЩѴӺ˻ʯסȻǮ治Դ˵ġ
ҶĿųһųзëʲôСӵ˵ѽ
ˣ̽ʶԺϹٹ֮񲻿ɷϡҺȵ
󱦴ǰץסųɵؿڣųɻæ˵ֻ󱦵ܿģǯһץסųɵ½žž⣬ųһϣͷĿѣ粻קųѵڵˣæں
ԴΪˡ˵Ļʲ壬ԭҲţڳݲˡ
˹žһڵϣһڷع
ųɵһ󾪣ʲôףڱǳѪŪǰǣΪǱʵǿöˣųɻӦԪִ̼ıǿڳѪģǱͷһ⡣
ӻæǰųɷųɺ۾ңۻ಻ǰվʲӵĻ⻹ˣȻڹǰԴˣ˵򰡡
ҵĻΪֶ࣬ʱųɺʮ˵ĻǱͷܣųڻбʿ˼£۲ʹϱصݵģǱȵڽūǱ
еµɲǼųɲ棬ģ̫ôˣүʲôʱܹѽ
еžŭģһ٣ƷνӰˣ´󽫴̫ˣúúʰһңҲ˳ڶϲ˵³ƿɡ
ˣҽռҺͷ̶ӿ˰ҪԼҵĲƻ˵ݵĵؽ硣е¶ݺݵ
»ǰͨ
ϵܣ˻ϵ˺úҵʯһ⣬Ϊ˺úõһС쵰е°οųɵ
ųɵͷû˵©ǲ뿪ˣ̫ˣԹϷ
վ˼ҵĹ£ǽʯˮʯ˵ݣŲѣҲףʯ·ߣٵƣǲ㣬οװˮ̫ˡ
Գռȴ̣ͱͶǺ·еģ·͵ˮˮ˵ˮֻͣҪĲãˮö˾ɿ鲻ˣǸĥ˵Ļƣ˵ԡ
Ҥڳ͵ϺͲ˸ۿڻעСģմȾˮ˴Ҳʱʱ࿴ܴ⣬ͷˮʴˣͷжСģ̼Ϊĥˡ
յõˮǺĳһǸǰжʱѩĵʱжˮ࣬ʵʡ
ĴʮѺʮ󳵵ĶˮݳˣĺǸˣҪȫִˡ
ǣ˵˵㡣ڵݳǺˮֻһؿĲνеģǱˡ
ǰ˰ؿİ̶ܿģһɤӣһӣĿɿڴؿһӣʮ
үһ̫˰ɣҵ̼Ǯү̧̧֡ĵݹȥһʮӡ
ܿ۲ʿˮÿҪ¡
ĿǸеˣǮ·κιؿڶģеĹؿеĹؿͲˣ˷ȴǲˣﶨɵģֻǲʲô
үСֻǹµģСֻ붫ҶᡣЦ
ǻʲô·óǶȥܲ͵һ֡
ļæ˽ϵ·ԣó˴·
ȥҷǵķң˼˵˵ܲܳͨһԼҶûڵݣԼҽõķܿڵݷǾ¥
ɳ֣ϢһʱɳַˣҲڵݣǵĴƹԱЩӶҲʶ
֮£ĽһٰʮӣŹ˹أؿֻҪǷǺռҵ̶Ӳ׾Ϳ˰
ʺվ˱߶ǰ˵е¾ǲʣʹӲŴ̽ԴֻҪҽõ̼ûʲô˵ģǾ͵ý˰
ʡվֻܺ뿪ݣȥҡ
ԴˣȥҲûнŵסСţҵͬԴôݶɣʵ̫Űʿ
վһԳ̾
ţЦüһĺܿȻλǣµʱ䣬ʯ
ҴȻǰŰɵλڹ˼˰ʱ˶Ըһ


287 ȷ
ӦԪһɫжŵݾֵߣɫŮӾȥŮӽҲйˡ
ԴϷһ̻ߣŮԾֵȫǷ꣬ԪҲŭӦԪͱųɴʮӲ㣬ֱǰ˺˲űų
ӦԪ˵࣬ǲǿŮˣǲڵݴСŮ۰
£ӦԪͬߵĻڵĽ￪ʼй䣬ü۵ĵҿݳǰշ׷ܣӦԪĶȤ޼ɵ
һʮֽֿڣӦԪҿ˵ԶԶһǳɫӰĸһŹֵɫȹ¶ţνӯӯһգ˵ûмŮ棬ҲӦԪɫжԳ֣˳Ĵ˱ȥ
ŮͬߵߵҲӦԪֻôһɹ½·˺·ߵ̯һأľǰŮͷһ
ӦԪһֻŮӶʮͷͣҶüĿתظʣӦԪһ۾ˣ첽׷ϡ
ŮӴ󾪣æ᳤ȹ˾Ļ࣬˱ٶȿǲһ׷Ҹһֱ׷ţӦԪܻ׷ŮӴ˷ģŮ֮ҲͲʮȽ
ǰأӦԪ׷Ǵ죬ڴʮӦԪǾͬʱڻĴţСҪţСӲĽӣ
ۿǻʮಽ׷ʱ·ߵһƬֵܳʮˣͶӦԪʮΧ£
ӦԪ󾪣̰ɫҲǾսʱԼϵˣæתܣϧˣ׷·ǵѾľƾţҲɱˡ
˽ӦԪΧס
嵶ǲһ˺ȵ
ӦԪûзµǹΪḻܶ˶ڣһûнǲġ
ӦԪһŲͷһȣ˳ӦԪ˸ѡ˵ֿʼɱ
һ֣ӦԪͷֲЩһԸһˣǿΧֹ©
һҽУһӦԪΧһĻѾɱˡ
ӦԪˮһұ۾ûˣԷ粻Ҫ׽ˡ
УӦԪңеĵȻڵϣҽˡ
ͷĿǰݺݵĸ⣬ӦԪǿڳѪˣǴ׽㣬ƾڵݵĶУӦι㡣
ˣˣСһǰ
ͷĿţӦԪһţӦԪߵڵءӦԪԹĵŴˡ
ɫˣ̳롣ͷĿ
ǰӦԪֽϣʱ˽ļʮƥսǣ˽ӦԪһƥսϣ˷С
ӦԪûлӪųҲû£ҹ޶ӦԪǳ£ǵڶ磬ӦԪǻӪʱųɸеˣæѰӦԪһʱɳ˻رųɣӦԪ׷һŮӴӶǳǣӰ١
ųɴ󾪣æԴǰ鿴ֻһʴ֮ʱϴӴӪһ֧ʾϰһţֻĸھųɼʶëͷСӷˡ
ųɼæҵе£ζ𣬾Ϊѹҽ˶ųɵȻͬе»̡
е´ŭģȡһЩҾȻ˰ƱͬųһǰӦԪǷڴˣжᡣ
еɳµϵ˾Ļǰ̽ʮպĻأӦԪȷʵУھʯӦԪϷ׷°ܵ£ҪĿ
еͬųʱҵֶΣǲΪЩˣҲпܷŹӦԪ
Ļû˵ˣҵˣҲҪѱеµ
ҵǿ¾ӣǸ浽ǰ£ôǾȥ档Ļε
ǺǡųŭЦǾ͵ǰҾδ
Ҳ޷еҡҡͷĹعأ˷ӦԪߵĻһûǱ߿Ʊ֤ӦԪҸŮǸ浽ҲѰ죬ҿ˵ϷӦԪҲһµ¡
е̫ЩĳˣԪ϶ҳԵͷе¡ųƯץסҵĴԪ϶߸˵Ľѵһңܿ佱˰µ
ȴ֤ڣôԪͲܳˣΪӲʵµպԪ;ϵĴ鷳պвץʹš
ų³çһЩǴˣһ˼Ҳ׹εĵӦԪ㱻ʯˡ
еˣһҧᣬҵʾǰʯʯûгǳأлɳˣҵȾͽ˹ʯʱεͷġ
ӦԪΣĵϾģųɴ󾪵
ߣ㹦ץסӦԪΪвҵȣôӦԪӦԪҵƴߺߣҿʯ٣˺ͳ͢ĵеЦ
Ǻã׷һͬȥʯָųҧгݵ
ˣݿǻܽū¾սǿɲĻǡ
ߣҳıмģǧǧūЩ׼Ҳûʲô˵ģһнģҲãһѶǮſɴͦȻ¾ǿһЩܲסūľ師ҾȣǴ硣еЦ
ɲǱЩױɱεʬλز֮ݸǧĽūЩսա
ֻǿе²ã²ıսмûǵתģնģҵĸԼսҲûвάˣսûв䡣񲻹ǧҶ
ʯΧҾίߣ仹ǲӦԪҵȼ̸мʯߺߣʱʯֻǮˣҿҵʱҲӦԪųɺݶ
еºЦͷĵһǻָ˶߱ɫſʧķˣҲǱӵ¼ġ
Ļϵ׼һ£տʯ˵ѯ顣е
ĻӦˡӪеıǧǧĶϱǧͷЩ˾ڶͬūɹ˵Ķǿеµ̣˷е¶ҲУѹ׵ս˳


288 겻
»Ŀ죬үĳ콫˹Ҳȿ־Ҳ෨˼ҿĵǶʲô°
ó»˱ߵľǶޱӵݵʯȻĵأΨһĹٵе¡ųͳǧɱڵֱʯ
ĵʱ˲ӡһľͷһӻ̲ʱûиǮߣӻ̵ĶĵҲ˸ǿʹá
ԸлԺϽͷͼǱףͷ̵Ƕõֻ˵ģʲôʱܹ
ȥӪټ˶ǰӻ̴ң䶫˻ԣӻ̱һգǰȰҲ౻ˣֳһЩ̵̡̡ȣĵΪֵĽҲǿ֮ﳤȥ
»ѶֳʱֻƽʱΪĽֵһƬǽ壬еİھΣеڿеڴϺޣƽߵ·ȫӰ˵ػȻΪ
»ŭ͢ѾѵΪ˻յģðɵżʮֱǱӪ
ײν¾ڳǿյֿ˾Ȼ֣գʮմˣʮ棬ĵǳڰձŵķ׷ױߣȫ٣ɹ¹ٸʿײν¾Ǵپǵ֮һ棬»ûкѣͿ硣
֪أеȶֽҾˣҾѣ֪Ƕȸ״ɡеЦ
ҲǷŲŴ£¾ĵһʱ˲С£ֻҪ׽ס󲻹Ǹ
Ǹ浽ѲҲڲ֮أѲ˵ķŭǰƵ飬Ԫ϶ҪʹЩֶδã̫
»ûһѪҧһڵû˶Դɱһ˿Σ·ȫ޴µķܸͷһ⣬ǲǿӣľж֣״˲˵Цɡ
ĵǴ˵ض֮񣬱ڵݾжţԱⶼͱУʵƽųһԼЦ
»仰ͷۻתҡҡλεָųɣ㣬ֱ򣬾ȻߵڰѪˡ
ųɴŭΪӵļǴΪͣ徹յʹֻǳһ룬еһѽ߶
Żȥ
е´ȵ
ųޱԴе޿ˣ꣬ûһľȻ£ӦԪľͷ˭ˡ
ųֵջص
ããȻҪնɱĳ￳»ŲӴ󺰵ߵʦүæʮֵĻҡ
´˹ڿˣˣ´ͳӪеºȵ
ߵżҶҼס»ȥ»ڴ֮Ҫ̨˺Ѳеơ
еޱһԲųǻȥһʱ֮
»ӪҵĹۣʦүбĹñϢƬ̣ƽһЩӪǰĿۻһڱ»̾һ
ԣ԰ʦүŵù˲ͳϽס죬Ц⻰ȥȥְģŪþɱͷ
»̾һԼҵȥ⣬ΪһƷĹ󱻴ֱ裬վѣʹա
߷ĵǣճǳأͬʱʼʰڵ̯ӣԳڿ޵ﺰԩİգ»ǣ̾䲻
еӪҲûţµľͷ˴ʮЧȣŭˣŵĹ˾һ˼Ҫͬ쵰ȴǲϸҡ
еΪ˷ֹбʣ󼴿̣Ͽ
ĵǳ£е¾н˻ûأǰҹգǰս
еһݣʯԶҹ˴ɼʱ̶ͬųɴͻϮʯǴˣһǾѡ
ܱϴԼҵҹյֲסԷҹգ𲻶ϡ
ˣҹնףһ˫ʮһӣҾƤףȷǵֵץҹհܹ
еһӣǰĻǰУֻǰһﴦʮźɫ׵𵶵ϣе±Ӳûˣ꣬ҹգôҡڵҹ
Ļһٶһһе·Ը
ĻȥУҡڵҹգҹղȥĶ࣬ҹղߣҹգǰɧţöðе¡ųɱס
ʮͻȻе¸еڲϵ𶯣ھ̸еԣӡ
ȥȫһǧǰӣ󣬾ڴ˷֮ʱϷٵƬ̳ĺҹ֡
еִԶֻԶԶһڵƽϣƮС
ںɫİ¬սϣԶԶеµľĵطͣ
ҾͲԶϸϸе¾ֻǰֲĶǴƤףͷеıΪңǹͷС
ЩңֻǴһͣĿҰȣ񣬿ɼе¶Щĵġ
Ըȥƥףսƺ˷ܵķԸ˷ԴѾǴսԴֻǹս˻ƺãǴ˷ԼҶһĿʼ˻ƺΪĿܡ
ɢϺš
ƥףսԶԶ
ݴʼƥЩʯѪƥʮֵĸ׳˵·ֻǿнʱǴֵʱˡ
У²ܱս󣬿ʼΪװҩϵףǹá
Ҵûд첽žݴǶܻܶ
ӡӡݴ󺰣ҲڴţʮϢĹΪҵľµıҹ£
е´ʱҲڹۿĶͻȻϸϸһڸսſʼӣڲϢĹųһĴ
еµһòãҪ˵гĴﻹоܰ쵽Ȳ˵սΣǿȥʮ㲻ǣ˾ǻϲ
ѵ뻮һǿе¿ͷһ⡣
Щӣһɢųɿ˿еصı飬һڣм
ҲͰˣҼȻܶסūܶǻӣ˿ͦʬˡе²ĺųһۡöԸ
ųûû϶Ϊǰأŵһүү


289 һͿ
ƺͳʼСǰ˰ಽ汼д󺰣ݲν״ҪͬԴǰһᡣԶԶ
ſеǰм䱼ʮƮݲνס
ҿһĻе⣬ӦԪʣеӦԪ̸̸ˡҲǴǰԴԼһʲӵĻ裬һִ档
˫ھǰᡣ
һ棬е¾͸еʮֵıŤΪңеĴ׳ףڻǸߴɹϣԵС˴󣬼ΪĻ׳һƥɫľϸΪĲˬ
״˲ڵݳɽҰΪ°ҹ˹ּ
Դˣ˲˵ӦԪ뼴̷Ź飬˿ҵɾͲȻˬеҲɽֵĺѣȻڴӭ򣬶ǵ⵱Ȼá
ŶӦԪͿɡЦ
£˱Ķӣʯҵȿפ֣ʯҵҲЩӡų
㵱ƤҲԼǸʲôһԵ󱦺ȵ
쵰ųɴŭ
еһֹųɵĿͣԴˣô˵
ӦԪ˾ЮҾӣ޿ˡֻܾ£ģһҲΪоӭսģ˵ɡ
ãϣԴһ᲻ҪڡеҲǴŭĵëͷСһö
ͬųء
״ˣЩϵĿ׶ǺƳɣǸʻףһ¶׸ˡų۲
ţһУҪһǣڲеµսģֻҪǶūǶҲһƴֻ֮Ƕͷһν֣е»㡣
ǣľص󣬿е¿ʼƻ¾һľףЩöȴǴũϣž۲ǲǣǡ
汬һЦ˵ǣ۲͡
ڶϾֻԼԼҶھͬգɶʱˣñһ˭ҲסֻԼס
׶ǿǱǿĴ©Ƥ׿ɱȵģ˵Ƚɻ˾УҲ۲ѡ
λ֣ΣǸնɱ˵о׹ԼУʳԡе֮˴󷽣ΪҾһףֻҪܼսܵо׾Сˣô㹻ֵˣսҲһˣ˿е·͸
һڶ͸ɽԶвϷʿ
ģġжš
еµĿųɡ
״磬ľǴ缸仰Щ໽Сųɲ᲻صķһ䣬˭˵ǸֺĹҲ˵á
Ļʼ
ǣĶŪŭԹ˿ʯƺŲӺʯҵȸҵȾӦġ
ġܵıǻűš
ƺǰӿʼС
˫ʼСܣ̹
е¡ųں󿴵²ףưֻͷĺӧţһɫ
ٲ˫սʼ٣쳹ԭҰеѹȥ
еɫأаٲҪսˣ²ûһ˿ĻңǶǰöԸԼҵľȡʤҲҪأͻȻеһ˿ڡ
żĻĺеĶʼ˵ļʸַХ׹²ս׺սϡ
ȫ׵²˺ޣ񳬹߳Ƥ׵սҲ˺ޣǻһЩõս䵽۾ȵûż׵λãһЩսأϵ²ʿҲŵϣһЩҡ
顢顣²Ļ勵ʼ죬ǰŵΪ֮һգĶҺأƥ̤
ĿеƤ鶯ķǳԼҵı䱻糧дûãԼҹ²ɱޡʱ˫ӽʮңҲǲʮϢҪս˵ʲôˡ
˫ǶԹһ֣ǰֻʣȵһЩ˶ĶѾĵ㺮ڴʱ²зɳǹ
һŵľǻ凉²ڽӽʮʱ׳еǹǹƸհĶǹ̴ҺĴ𣬶ʱңʱ
ΧĲӣЮм޿κεĳȥ
һ˫ͻһ𣬱ײ𣬲б£Ƕ
ڷ˫̫࣬ʱ²ֻܶˣ˻ֱ˵ľŵණεѣ׷ɢ²ʿ񣬻󿳴ɱ
𡣡е¿²ĶгԼ²Ƶľ󣬾ðܾѶ˱
˱ͭʵû˱ĺҲѾɢľ˳սĺ֣ʤ׷Ǻ֣һֻǱǾһ֡
²ƵֱĶƱˣǸɫףſ²ɳ۶
סģסųɴš
ٽٲʱһЩ֦ʼЩļ֦²ɵ˺²û˵Ľӽ˲
ڴʱһƳͭ²ͻȻһΪûйǰرĳì󣬶ſͬʱеĻ勵ʼУĶҺء
Ķб˺ҧĵȱڣǹƷЩȱǹϵĲҺͲ˻һԵľëȻֵֻܻܰĳöͻȻתӣ˲䡣
еĿѣǰӣǰ׵Ӵ
״磬ȳɣɽڣûաųɴ󺰵
е¿룬Ƶ²һҧתͷӱ޵򱱼ۣҶͬųҲǲֻʱӡ
ںСŽӽսֻʬ϶ĵԭҰϣ޺Ĵ²ҽʿǿʼսԱڶɣûʱ˵ǡ
ĿսеʬףǷ֮ͬͬںģҲȾͬѪ
ʱʹʼٸ߿е¡ųɣûȫ׷ǵ
ļкеڵֵ췭ظģֵܵٵѹǰ̨͢Ļڰлʵһ죬ʵͻǿһ졣


290 ǰ
ʱ󣬻ƺսɱİʮһǧǲ
ǽƾ˫ܲ²ģսٰʮƥƤױ٣ӾŰʮ²սˣʮˣ˵ʧ΢ȫʤ
ƺ˽˻ͻʯѺЩǰĵǡҷԸ
ˣĵǺ£βЩʯƺЩĪ
ĵǿǺõطĵǵʵˣҵȴ˷ɾռˣӦԪ£Ҳ˵ʲôˡЦ̽ѾĵǵĶб֪ңãǴʧˡ
˷е°ܱԪߣԪʩѹǿ϶ˣĵǵĶʵԪ޻˵
ӹĵн
״磬ô졣ųɻһȦֻ˵ӣ޵Ķˡ
ô죬ֻ棬ҽӦԪҵȣҵֻǰҪ˶ѣⱻұ͵Ϯе³Ѿ뵽õ֮ˣ֣ڶ࣬Ѿȥֻȷˡ
ӦԪô졣ӿųɵͷ⡣
ô죬ѵһҲˡеԭ벻ˣǸͳнܹʯջķᣬ˭ҵµս˷˷۱
б޾ɵнȫʱ緢ľͷ
»ķҵĻص⼸ʱûҸɱģǸƨɡ
Ǻò׽޺ŵְհٻʰãٺЩع𣬴̨˺Ѳ飬еݱӣɱգ̻ʧǧЩҪѲ֡
Щޱ»ʹ˵ϷҼΪֶ̫̫ң˷ҶԱȣӡò٣ֻǻӣҲûݱӣеµȶΪ»Ϊʹ޵ޱû֮һ
»ܱʼ飬ԼԶұķߺޣԼԿݺͰӵľеµڼźܿд꣬»˽·Ļڡ
ˣ⾸ָʹԴ˽гǡ
˭ҲǣĵǽձЩ˴ˣ˳ǣѵþһ𡣡»һͷǰˬǴ󻵡
ˣҴԵ;ӵĶĵǰΪ˽鰸Ц
»Դϲ˵ڴ˷ܱʼ飬Ǽ£񶫽ûһֻĵǷ˵Ǻֻ֤Ѳһ¿еɱƦж֤֣ѲǿԼҵĵϵҲһڵٳý͢Ҳ
ֻħͷ֤⣬ͷۣΪе¡ųɣ˷ˡ
ҳӭӡ
»Ļš۵ȿϳųӭֻͷȫɫ׵ȫݣһǶжסͷĶؤȽһ̡֪
Ǳӣ»ãҲнգҵĶв˼֡
ͬĲǰǰŵĶһͬȭӣҪôϵ̶ŵģÿ¶Т棬˷ңҲǵ棬ܱ̣˭˻ԸТպ鷳£νǮɱ˸ĸ˻ôֽͷֻޡ
»طӣŵһЩЩ˳ֱԭһҲǺ޼ûгֱֹڻĴӵ·źֹЩۣܶľù͵ʴÿ޵
ǰսЦ´˱
ʹ˵»ҲЦŻ񣬡Դ˴˷ҾΣѣ¹ڴ˰л
ȴǸеΪŤ˵˷ȫףĸΰƱˡ
´˲ˣڷūӰյģɱɱūӰյģɱգǾǱˣҪ֮ɥģ´ΪȻ񡣡Ц
»ȵĿң˵Դ˵ª˾յĸϵû뵽ֱɵԡԴԼǣҹپܱҪáԴˣЪϢ
Ǿȴ֮ˡҪͬ»鹲ͬ鹥ڦеµݱӣԼҵĳƽҳڣȻƴǣƺڳӪ
ƺ
һԵĳ»˿ǣǲòˣҾǰýǣ˵ȥڰտþŻˣһ֪Ǻ綫£ĵֵѣ˰ţǾûԴϲˡ
Ĵӵͬ»һĵǳǣڹá
ǹͬѲ鹥ڦеĵǾӰǮ˰ʮջٵʮ࣬ĵ»æڸѵ漱ͳ첿¸ϵұĵתΣΪƣѲάֳ͢ȣҾ֮ԷЧȡ
е¡ųһ·˽ǧɢֻӻصݴӪһٺ˼ǰѲš
ˣŭҵȹؿûи棬վȡ׽ֵ̼˰𣬽¾֮ӦԪӣԴ£֮£¹ֻǰҪҲѹһ֪Ѷˣ˭֪ĵϱ͵Ϯ˴ܣΪҵɷŹҴ˵ȱСˡеԩ
ųһԿߣ߹ġ
Ԫ߹ָôſη֣þδڿе¡ųɵĵУ֪һΪҽҲãڽѵһҵĿģδ档
µأȻˣµһţѹƲˣƳˣǷѺӦԪҸɵĳе¡ų˽Ե±ҲŭΪû£ʵǵΪ
ݼʱЩĵΪֻû뵽³çôһˡ
Ծ档Ԫʵ
ҵͷԡ˾Ͳ䷢ˡ龭Ҳˡ
ȻʵԴͻҲϳͣȻȥӪʡٺ˲жᡣԪ
˻ͷĴѲ롣
ĵĵȴֱԪ¹
Ⱥúÿ±ĵĺ¡ԪŭǿŮ̼֣һˣ˷Ȼ̡˰գȻǵپ𣬻ǵһԪĵǳ»ˤ˵ϡ
ˣ˳»ͬҵһ֮ʣǵߵڰףѪˡԿ˼ۺ󣬿е½ƱβϵģѲҲϣ
ߣ˷ȾϣǸռĵ߾񣬷򸴺ԡԪɸ֣ҪǵǾѲвܲ޲ܽ¹⾰ǸѲ˶鷳
Ƚҵľͷҳ»飬⳥ʧ°˲ʲԸԪŭ˫۴ȣģ˿ǲ
е¡ųΰݵǾͱˡ


291 »ݵ
е¡ųɵȻֵͷߺĻͬˣϾӦԪͬǧһͬѺУѱĵغУֻܵͷ˽½ˡ
Ļƺ飬ҵӦԪһǧԼףսûпˣȨˡ
Ϣе½ееĶҸ飬̫ôˣ˵ķݣųɾǸ̼ͨ֡£Ǯơ
˳ųɶڰƱǼ죬ֶΣΪеµĵףҲڶǽ塣
е´û뵽Ҳбһ죬Ǵ˷ǰʯҵģû뵽
е´ʱǷߺ񣬲ʢŭֻܵͷˣϾЩ̩ļҵףպսۣҪЩʱɶġ
Ҷڴ˷쵱Ȼȴ֮ˣȨѲ˷ŵˡ
Ѳ˳ڵݸĵءҵ棬ûзӣֻնɱ˼ҵľͷ£ҲǼΪǷ̩һûУǲȻ¾Ƿ˾ֻܴ
ʵҵͷϸ̣κҶνǷȵ𣬴ȸϡ
˵ֻǴԪֲԤҲһ£ǷǮһѲҪƲˡ
ܱ۷ʯڶ٣ûʲô£ȻҲֵС
صʯ۷ӪһתС
аڶΧתԺʡ̣󣬲Ƕϡɽ˱źš
ʱϡԱʡڶȤɽͬءԶл
ѾҰᵽʯһصլԺرԸģΪ˿Ҳǲ٣˴ҵĸۡһҲ㡣
ϵעŮϣҽֻǿһ۸ûԶҲΪ˳Դס
ɽҽڣЦңӵǣĽһԿš
ң˷˳𡣡ɽĵΪ·ͬ˷ǲ֪ܵö˵ǹĵزո˺ӣҲ䵣ġ
Ȼˣ˺ʯ̶ڵͨ衣Це֮ʱֻܼβˡ
Ӻϻȥԡ£ҪʲôմȾӡ϶Ůޱġ
ֻȥ̫Ͼ˭Ҳӣ˭Լûеλء
ȥԡµʱͬΪûչϱķ̸ãĿߺ˳ȴ
ԴӺӳߵָǶҲöѣʱûд޴оѾǺܸˡ
ҽӹӱһʱʡ̼̿Сȹ֮Ū޴롣
ԡº׽һºӣɽнӹ̾ˣɽЦŽӹӣʱֹͣ˿䣬գŴ۾ңصĲ֪ƣƤɫ۾Ũܵɫͷ̫ˡ
ǲұɽͬЦѣɽЦ˶ӣұ
ʱϱʽڣҷ·˾ǣ̴ӹʣʴ˷ܸӣûпֻ֣ǱЩᣬ·ͬʲôŶϾ˼ҡ
⣬Ӹӣ۵һҸеһȣӺӹŵСεδ©Һ壬ϣˡ
Ҵ壬Ǵϼæӽӹȥ򿪰ΪʻɽͬѾЦò̲ԵĸĸЦţҲǿЦãܼ
ദŮ㿪ʼˣұһˣȻҸĴ۾ʱҪ¡
ʱ˴˾飬պε»ִſɴ󽫻Σеָʹ֪ͬͬҪǰӭӡҲǸĪ⡣
ãᣬŻתûգͬһ¸飬ҪһУſɴˣε»Լ̬Ȼ֪벻ͬſɴȰɡ
Ԫŭáе¡ųɵ˵ļɺޣԺûʲôˣֻаеĳ⣬ԤнӲùˡ
ʮ³ʱ˾Լеָʹ֪ͬȽ˼ϻľǧڵݵȺεܱ»
ԪԳݣûгӭΪϾѫſɴҲûгӭܱſɴмεģתεģӭˡ
ԺҸλУֻͳİȫ׻һȺԶ⡢е¡ųɡӦԪսҲûͬ˾Ⱦһ
Լÿеµ˺ǣ˾ȸָҲΪϽصɧҲǼɺ֮ǲΪһ˶УûҪûȤˡ
İٻʮƥǽһѾ䵽°ʯۡĶ˵أ⻹кһǧҲڵˮǶĺϽ䱸
ȫҲͳ˾˽˵ݣݿвҪҵԴǲҴ⡣
ףһóڣҸˡӦԪҧгݵ
žһųɴӦԪԴһ£Ǻɸ֣ӣƷ佫Ҳܵǵģ˷ſɴҲˣԺеǻʰȸš
һԵĿе¡ŶֱۣһεָʹС˵˾ˣ֪η
ڵݱɱҸ˭ҲܲˣǿеҲǣԪóԹ̣ӱػξܡ
˵ߵĻ֮ʿڶ࣬οǧˮǣܽеľɱ˾ûԪľ˭ܰ쵽ӦԪǳ˵Ρ
￴Ҳ˳۵Ĳֻ⼸ˣûͬҲǿ˽
ĲҾַǵ˽ûĽ滮Ƿ࣬ƯûеޣˮͺˣĶǽĴͷӶΪ֣ȡɵӣĽ
ⲻھľ¾Ķҡ˵ϲ˵ʲô˽˭Ľľһôˣżﶼ˺ӡ
ܻΪǸ֣ԼҵĶӰӶûУͽǵ˾Ǻ͸ˡ
ЩȻдޣЩĶΪɵͬõȻһңôȥ
ͷԶԶһݿ˼æԴ


292 εͷ
»Ҫŵʱ򣬷ֳĻ㼯ǧˣһԸһġɽתڵǰӭ
ϸϸۿ־Ȼ󲿶ǻȫױΪ׳룬ݣΪ֮Ŀ»˭ҵļҶǾ
ǰ׾ȣ󶼶£ܱݵ
һھæʩ»ʱµλ񡣡
ȥֻ»ĸݣ˫ĿɫڣƤֲڣһһϾˡ
ݼˡ׳ĵǰǶͷ˾Ϊսһϵ»ڵһĴڡ
»΢Ц񣬺Ǻ㡣
ӪλӪλһɾǰݼ
»һһ񣬺԰
µ˾ָ֪ͬǫμˡǫЦеǰ
»æ񣬽áй̡ʢȶ˾μ»ͬκѣһʱ䳡ò֡
¿е°ݼˡеǰ񣬹ųɽ
ڿе£»ãεһΣе¡ѲԪİ
Ͽе¡ǵزνǶԪģöԪģ˵ˣЩͬһ·ģȻΪϵǱģΪϵҲչ˵
ſײνˣڶ뽨ūսײνڵ¹»Ц
еµæƲң˫һź
ˮʦָʹԼˮʦָʹԺǰݼ
»ĿĸߴԺһۣжˡ
ָʹ¡ָʹȾλָʹμ
λָʹǼΪ˵򲻹ϵĶָʹսͬϾ˾λս£ȥڻңǰõġ
ǰݼҲǰݼֻ˶ǽǰֻ⡣
¾ָʹҰݼˡҹʩ
ŶԭնݵӢۡ»ЦһָᣬǰԶҵһȶˡ
һȺʮľҵۣһʵֲģ󸹱㣬ӷףֻĸͦģ
²Ҿӹ¾ƴɱУʤһʵ˽ҡǫѷЦá
ָӲǫѷҵʤҲǴʤҵս󣬵ҲҴǿ»ھ飬һ仰ͽ˷ʤڵϣԼʿ
ʱһƬ֮򷢻ˣܲͬأҵȻ漴Ӧ£ͬ
ǷѲŰݼѲˡѯʵ
ǣΪԵ̰ݼѲˣʾ¡»ɫ
˴ӵ»óţǰѲš
ȥѲŵ·⾡ְĽܵݷȻ£ǾֳµļֵŸĽ˽ɫ
ͷ˵˱ΪȣЩǶѲȺ˵׷δҲõţûҲδ
ͷ̸˰ʱԪԽ»͵⣬»ЦѲ
ִӵ»ˮǵܱſɴʱӭ⣬λ̸ܱЦʶ
ſɴʦʱ»ͳ߾ܴأھ˼ΣԹһξƣ磬˰ѱڣ˵ȻõȺ򰡡
ŴˣӵگΪִ٣Ե֪֮٣˲ߴͽ̡ѹ˷Ȳ裬»˵Ϊĵˡ
˷ܱνΪļң»ἰ̣ͬڸڻ̫˷Ӽܣһ˼ǿأΪʦŻΪܱ
ΪͬɲƽܱҲδᶯǳƿصΡ
»˵ͬūĶнʧϾͬūҰսȼ»Ĵͬūսսû縺Ρ
»˿ɿõţگ»жܱεܱĵڶ»С
»ִٽּõǲӦƫʦͬūǱضģѹ»ȻǼ̡
򣬱жεܱӳ졣ſɴЦ˿ڲ裬ܱҲãΪûǿѰ·սǧԱĵӪֻʣ˿ռӣֻѾ˼֧ŵݡսӪǴ˴ͱƥ״Ƥ޼ףûбƥǿʵڼӲû֧ţֻǡ
ſɴЦһǸλãαȥ
˴Բʵɣ˾ҰսܵС»Ŵ󾪣ʲôſɴ٣ѵ˵ƵΣ
ҰսܵСſɴԳһЦδܽūҵ̵Ǵְˡ
ſɴҲû˵Ҳ˶ʱ򣬱Ͼ»̽Σڵ˾֪¡
ſɴҲ»£»ֻҪԲУͲȥ˵˺ô˶û»Ҳǲա
ҵʱǧ಻ǧˡ»ҡͷţŴ˿ǲҪڲҡ
»ĵ˵ûɶսôҲǴ޽Ҫڲҡ
ǺǡſɴЦͷǧȷ丸ˮʦָʹԺԼҺóᣬΪԱԼһʮļȫ׼ҶǧڼӲ˷ȫЩսܵУսԼҼҶ룬û
ʲôʮӻǧҶϣȫ׾ֺն˻Լҵá»ʱ˶ˡ
ԭΪ뿪ǸƧ˵ս²ϣڵһսû뵽û뵽ҲǸJǹͷԼһֵߵߵһǰΡ
ûϵ˲Ŵ˺Խҡ»˷漱ˣΪõǸڣû뵽Ǹƽļٻ»ˡ
ҲûСſɴʱԼຣͬΪ䳼ھʦйһЩ飬ſɴһЩ
˷Ϊȡÿʮӵһܱ࣬ƿһЩޱףɴսսڡ
»ҡͷЦɲԪĵϵԪ²ָܷ̫ͷ
һſɴƵ
»ᣬⶼϷˣһǾ䳼ôЩĳḯëŶܱٲſɴһϾߣϮѫ϶Ⱦϵĳë


293 жεˬ
ʱ»ǧΣҲֻܼŴˣϸϸ
˴ɶİǧҲǳصģս£һ
ܼ򵥣ս£Ƚе¹ԣ֮ƳȥǴõܣðײá
ҲڴٳþľַȻõļ࣬»ЦŹ֣ˡ
вɰܵĽս£ɲǲҳ󣬲Ҵ˸ңӲ硣ſɴɫСӣҲΪһ·Ϊ֮ɡ
ԼҸԺɣССְԼҡ»ɵ
Ǻǡſɴ΢Ц˲Ϳ͡
»ᣬ˵仰䣬լۡ磬ҵȸ磬һǽΪУֲƴǰɡ
ԸҲſɴЦеʱһɣ鼫ãʱǽū纣Ҳ»ְˡ
»ſɴͳ̶տʼӡ
˵⼸λԱựһ̸ʱǿλ
ʱֱδʱУˮδź磬һǻ䣬ɪɪｫ»ͨ͸ЩŵľͿ֧Ųסˣþһ
Ϊʵϴδܹֱǿాգ۰Ͱ͵ĿŹĴţ»ɱ
ˣǵĻҲͬãǹⲽȫȻû͡
ֻҵĻΧ£ԣȫֱͦĬĬ
»ſɴôţ̨ϵǸһ̿Źֵĳһţ߰ģȫ޾֮ĺںںдμһ֪
һۣ»˷֪ſɴûԼҵľǿ
˿Ĺֵ
»ͬ⽻䣬ͨˣʱΪھƽӷ磬һǿԽɢظңгˡ
ڶգʱ۵ݹۺΪλܱ˽ӷϴһھ׷λܱơ
Ȼſɴǵ㵽ΪֹˣϾҪ»ǸͨסӭϵĳҲſɴ١
ˣ˷תν㣬½·ˮ½ʵ»ƺſɴǰ
Ϸˮ·ΪáſɴЦ
Ĵ󺣴ʣ¿ʹ˸Σ˲Ҫƴǡҹ
ſɴЦҵļͷңܲ򹧾ˡ
һԵľǿɵӰ㿴ңϣſɴҪȥˣȥ鷳
øֻЦԶԣⷬԼҵĺ̨ûˣߺߣպ
»˷ʶſɴԣҵǳӲ˵֮պ硣
պ»ͳΪſɴУˮͷʱֻսѵͷϣһߴ󣬱һΦѹƮԼҵġǳţΪ̴Աȡ
»һھſɴݱĿſɴĺԺҲ֮ǴҪſɴһ̣˵ڵǸƵۣͲڴ˰ˣȻҲٿÿеµһС˵˷Լ
»ĿԼҵĴʵ̾ԼһǸѹʵбپ飬ſɴԣаԼЩ˼סˡ
תĻ
ˣʹ˶෽̽ԼȷʵۺԼ´Ǯʯ˽ۣкóķᣬȥ뾩ԼؽļҶ׷ڼӲһսɣֻԴӾʦԼֻҲǧҶûжļΪ˱ӣϾ˽ļ˶ļҶǷ˼ɻ䡣̽õԼһһ
ЩġһſɴĺǺǣ»͸еЩ⡣
˵λָʹΪԵΪڶү͵һ»
˻»û뵽Ҳģܽūնɾսǿᰡ޹ֺſɴߣүʱҲû˹ҵɡ
Щս»ɵĿ
ȢǸʻŮӣսŮӼޡĽΪһĻţЩĴ󺣴
»ҡҡͷڴȢŮΪޣҲȥˣ뵱үڶûϷĴ˭Ҳȥģϵĸλ˲ġ
⣬ˣ¾һھɺޣڵΪĹǲġŵȻ̽ԼԼҵ飬ȻǾľ
»ͷҲˣΪսһϵǳȻ⣬ûǣ˿ҲͬߵĹŭѷ
ҪҪ־󰡡ܱͷһЩָһ㣬ѲսҪסأսͬԪãԼңһװ쵽¡
ʱͬſɴڳϲ鿴ٶֵĺſɴǾȻˣʵΦԼΧ£Φϵſɴ֮
ңܷȥһۡ
ˣˮ϶࣬ΪʪǶˮֿǲ̤㡣Ҽæ
ˮʦһ֣ڿվǰˮʦ˵ǼԱΪܼڣˮֵȿƼ򵥵Ķ˾Ҫ齨һˮʦӸͲһ׵£Ҵʱ·ϡ
ſɴҪͬˮְȥʮߵĲt̨ǿЦεܱĴϵˣпҲ˵ˡ
ſɴ󲻸ʵգһ죬źΪϾܳľսǲİ˹ˮˣĴ󺣴ѾãϧһֱδܵǴһۣ˷㺣ع飬ȻҪ˻úò鿴һ
ˣҵȥϵλʻ󰡡Ҽæתſɴעſɴ󼴿۾һ
װвֻϴڷŰŽڣоŰţʮţ̴ķսȣھǲԶˡ
½μսʮ˰ѾǱˣֻǽ̴װ״̬Լͬװϵˮ׹üװ״ھѾǲСˡ
ſɴϸϸ̽ʮڱڿ̽飬ǻϲģЩһЩĴڣȴԲԵĲȥƵĻڱȸʻڴֲڲ١
һſɴͬ˸߲ҵĽĸװ忴飬ˮ֣زңԼˮסĲңȫΪǵĿļΪϸ
ңĺǱҴƽȶˣҲˣǺսſɴ󲻽ֲ̾õսҲûȫĽӡ
ҵͷͣȴã״ȸõĵطԺĳ


294 ͵Ϯ
ʯͬſɴ𣬻ŻطʯǼСڽʯкܶ˵ᡣ
Сʮĺϣ̴²ս򶫱нţ˵ʱУʻձĺʱ
⼸ҴŴ˿˿񡢴ȻŵزʮžŰʮԼٸ˻ǹʮȫ׺ͰҲǴϱزٵĳǰƽ
ȥššǴ˷սȥŵĴŻڼװͬˮֳ²ˮ©ˮ⡣
;дΪҪĲʳǵˮʳȱбõǣûеˮǿҪģֻҪͿɣտʼգѾңˣʱֻŻ顣
µĸˮ˿ֻһˮʼˮѾˮֺ׽ˮˮжʣˮûʲô⣬ܼѺˡߏCʮµ
Żͷۣʣˮˮֻǿãǲٳʧããûбõ˲Сǣӽϸˮҷ߷ʮռװ塣
ȥٶֵĸ׽ļװǲСÿβöҪϴɾǸΪĻƣôǱڽڼˮĿء
Ʈtͭt̨ϵˮִ󺰵
ŻæԶ򱱷ǵλýϵֻͣԼɼһƮ
ŷźšŻ󺰵
æٵͭϷŴźš
ŵĴǶķïɼĴҲٶֵսŵĴˡ
ïͬŻϵԼһ緫ƴ٣ˮֹ۲⣬ͬʱ캽ƣֹֻײͱֶΡ
t̨ɳˮ֣緫֮һߣ캽ȼ𣬴ҲҪϡŻת
ǰȥá
ʱҲܿһƬҰɫŨƮȽĵؽ硣
ŻԶϸĹ۲һŨвһڶĺŨƽǵص㲻ԣλ˾͵Ϯĵص㣬Ũ¸Կɳ֮
ͨŻ
ʮ鳤ͻ鳤ͨŻĺæǰ
㲿׾ȫףе䱸ʲôʱСٻָճֵءŻ
ʩ񣬼æȥá
ԸǶһ١Żֹ
Ũʱȴǿٲûбһжǰ
ӻŨ¶ǰУʵϸҴ໥Ѿ˴ˡʻʱŨûɢ
ŻüܣԽ룬ԼĴǧѷĿ²սĻᡣ
²ֻͬСսѾν֣²ڵһʱʼڻ²սϵǸ˿֮ǰսУˣ뾡취뿿սξĺûᡣ
Ż
ʮڳǰ
һºڣװá⣬ȫ䱸Ż
æ
һʱ䣬ȫսڼװҲæµڣԱλǽ䱸Ҫ
ͷŴǲǶˣ˿ҲҴнӽɡʮͷļ׳Ϊ⣬ĵĴ̫ľԱˡ
ˣٷϻǿæܱʱǿǳ˵ҲЩΪȻ
ŻûµۣȫܵĶ
ڼװ嶼뱸غŻ
ŻͷڴʱŻŵһ˿˿ζЩǡŻһעЩµ̧ͷϣ˵װϵˮֻԼɼû̫ĶʱûеߵıҪҲûˮֵߡ
źšŻ

ͭĴûеõ
ڣ䡣Ż󺰵
һɣ
죬˽ӵеľѶ
ԶںźͷŷӦĺڡ
ڴʱٲһӵ𣬿£ߵԼĺһ˵ս͵͵ٲĵطŻǻܼӽֱٲ֣ʱȥбսæңܿΪˡ
Żɿĵһ£˱ˣٲӽУںǲˣннȴǿܷԼҵ캽ƣʱ캽ȴԼҵĶ̴ˡ
Ϩ˺ơŻȵ
ˮְ˽ŵĽȥܵ캽Ϩ𣬴ʱ˫ӽ
鱸СŻʱսʱвͨˣ½սǱضģ̫ˡ
ĴֻŨн¶һԲͬȥŶλսʱҴļװԼֲˮ֣Էľǽս̡
ŻɿĿһۣԷͬԣûڻϻڸûмܴ򵽶Է
ϡ˵ûڻᷫǷϷһģʹһ𣬻ڻ䲻á
Ȼ˾˼æȥԸˮ֡
µڼװ壬һлᣬõҵڻŻһ߶սһߺ
ٶڼװ塣
ͨ䱸Ż
еʮʮڴͨͳжڼװϡ
ǰ˫صľǰηĹؼȻҪǹֶǳķҲˡ
˫ӽһٲͷŻ󺰣𡣡
ľܺʮֻĻ辰죬ɹ𣬵Х󣬼ͬʱԷĻҲˣ˫ǰľܼͬʱܵ
У˫ľܶһ𣬲ס˵ĳûлľܣС
ҴӽٲȥϵڶŵĻһλûдƶԷľܣʮϢ󣬶ԷҲˡ
ʱ˫öԷûޡ
ʮಽʱʮ²ͬʱǧĽȥŵˮڼսб˶μ䡣
˴Σиľܳܲס鿪һҽУһˮֵǺܿһľܲ
ʮϢɢĻҲֻ²ľܸӻζѡ˵ĻǹҩԲһЩ
ȥŵˮͳ£Ͽٵ߶ͨߵڷ緫ĽǶת壬ȥŵսʼУֻʱеϾҪײˡ


295 Ѫս˵
ʮʱȥŵĻһ䣬˷ľܱɣˮֱսҲˣ˲ɢĻػţԣǵĻǹûоѵģ򲻴ľܡ
Ѹӽ
վȣվȡŻ˶Ǵšϸľ໥վȴײһ̡
һ죬ײһļµĦȥϵˮǶץסݣ̶Լ壬װϵ׺ͻ໥ҡվסˡ
ϵˮҲǾںӣ㿿սΪֻ֪ˮֵأһ¾վֱˡ
漴˷˵ˮǺ˻ȥţǴûףм˰ףӰǵԣпܵģ׵½ݣϵ۱Ľˡ
ȥŵˮȴûпϽػݲΪĶΣɻڴϱ߼һţ˳ǱֶΡ
ʮˮֵ˻ȥŵļװ壬̴ˮװŸͷìʮ̵ֽСԲܣĿĳȥŵս
¿ɱȥŵս󣬲źһڹӣľܵǰǸͷìʮ̵ֽСܺġ
һƬУľܲڹ»ζţ²׵ĳǹľܵķ϶ͻ̵˼ˮ֣ǺŵأѪ罦ˮ־Ķ෴Ӧĺܿ죬öìˮľܺ󷽵ս׳ìȥŵˮҲܴء
һУмˮеĶ̸˼ȥŵףȻҲˣʹʮˮֶҲû취ΪսˮʲôʱԵĶ׵Ĺ
ʱѾԽľܣˮ֣Ĵ̣ˮֵĶʺڴϻսսΪװϵľһ˶ߵĳǹֻбɱķݡ
ܿˮֺŵʣµˮ˾Ӱתȥ
Щˮֲʽľǲܹӡȹ˾ȷе˵ǾǱĺ˳սǲ˵ˣ£ӵĶзݣӲͷǻʲô˵ģӵ˵ʱɢ
ֻףȥĿǲףȥϵĻǳ嵽ˮֿ𣬻梁ʮˮֻ˻صսϡ
䣬ȥŵĻڿʼϵʮǸڽ޴ĵ˵д
սԻȥŵĴϵʱʮĴ󶴣ľƬɨһлڼװмеˮֶװеĶʮŻڼ٣ʮǸڵĴݻֵ쾡¡
˵Ĵ֮ûΪõһ²սеľڣŴα²ŰĿԸӣܵõ־ڣԷƣἫļǿսս
ˣ˷жᴬĻᣬȻŹֻǣ̰˴˵
ʻдôڻŻÿþʮǸڽϴҵдѾûз޲ıҪˣ¼װ֧Ѿ군ˣǲ븶һֻΪ˷һϴ
ˮʼæĻڼװʱһ䣬ⷬսǸҾͲˣƶм轫ϴ͸ǻڼװƽ䣬ڵλýӽˮߣˮʼƶս϶ˣ¡
ȥŴʱѵĵ緫ʻд׼ԶһЩڻһ
ڴʱɵҵĻں˷ڲϵĺ죬˫ٶԺ䡣
϶²սͬнԺ䣬սҡ
Żʱ˲ϱģľϾǾ쳹׻ٵнҲ֧ԮѴ
ȥԶ϶ĺɱͻںеת˴ͷнﴦԶԣʱԷĴ죬ǴͶˡ
ںǡŻʱû˿ܽͷսڼսҪȥԮȣûʱҷϴҴóѣܻȥϵ˶ҪɥŻҪǴڣھ¾ǳ
µ¼װ巢ʱѾȫȻû˵ʱŻӣֻңûȫıս˷ʹǻ˿ҲøصĴۡ
ȥŵĻڶŬƶĵдˮߣʼֹ󣬼޴ƶˮϣɵĺˮٵ룬дʼб㸲ʣˮֲˮȥȡ
ŻûʱЩˣȥĵط
ʱϷƬ̼ŨϡĵطĿӿˣֻĵطͬһٶҵսڿＤս
Ѿ˷ŵļװ壬ͬʱսĻڻڻŹнķЩˣҽеңǵнǾ޴ƶҲ˲ٴ󶴣ȻֱǺöˡ
ߣнt̨ˮֺû兩澯
ŻæԶȥֻһұȻȥŻҪһȦսڱĵط
Żһ£ֻ콢ſѾһӭСŻ
žԮȥҪľǵסҽϴĵдš
ϵˮֲæµţϷǷŨ˰뷫ʱΪӭдýȥ׺ͻڴɨװ壬ˮ¼װ壬ԼҵԱ
Ҿսˣˡ
˻̧¼װΣӱսŻ˿Խܡ
ȥſдﴦнˣڲǲ϶Ժ䣬ֻн׵ʮڿˣֻڻȥŰٲ⼤ɺˮѡ
ȥŻǼᶨĽӽУֻҪܿһʹԷսȻȥŻһȦҲǱŰ
ʱսװһĸߏCɫͷҲԶŻȥţһᣬֿͬżսһսʱѾӽﴦսķѾˣֵܵסҵнĴ
ɡǰеɫ۾
ߵˮֳ뿪
źͲһ㣬ϵ۰ûбӻϣһԮ֡šźֹؿڻһʮ֡
ԶԶԶȷŨ캽ƣ켸սŨдӱм亽û뵽սĽǼΪ˵ˣϧܴɰ
սʼתͷսߣͻȥŲڻţ˭ҲûжԷ򱱷ʻ롣
Ż׷ûм׷ԼҽﻹҺһսܴأǲģϮϮһſӦ
ȥŵתͷһԲʻȥ


296 
ï۵ıӪУڿУϻӺꡣ
Թȫң˰Ѷͷϵĺˮ˫Ѿľĥۣ죬ĶСϰƴ̣ľŬ֡
ΪߵʲԶɽһ˿ĲţұһСһȦľҲڼ֣ɵҪö࣬ԹѾֺɵֱڲڼ֡
Ϊһʲĵ֣Լ԰ôСĺǰܣպûˡ
ͣ͵
һھ˿еĳǹ
北ҲʡúϢһ£ˣҿʮȦȵ
ھӪԽԽпѾᵱУǿ˼Ļ֣ڳ߿źɱҲһ֡
Щ̫ԣϢʱҲһĲЩģֻӾԺصСǡ
˺ȻӦŵԹӣĽϷ裬ʱЩ㣬ܺѵһͨջһ£Ŀܣֹ˼ұ˵ѵҰٸЩ档
ҲԹֹãûн˵ˣԹ˿
˷ӪϴһҪϴҪϵĻҳˮɾˣڿǰףûۼɽ深Ҷӣǽײãֻȹһ㡣
ϸĲȹϵĻҳĶᣬʮֵĵġ
ӣôϸ극ЪϢһûϲԹѾǿٵĲˣȻֻǴϵģûȡ
ܲ˵ˣõĲɾп⣬ЦŴȴǲͣ
Թһ죬Σ̫ˣ治˵ʲôϾȷʵǰܽġ
緹ڷóԵģеľȫڴò͡
ʲԶɽĴʱܶľѾϷʼ
ղ⣬ײ˷˿ܹһ磬Ѽ͵Թ㿴߹ľϵķˣ˵
Сû˽㵱ư͡ԶɽǳһϺȵĴͷҲͷۡ
ԹԴɵ۾ȴЩϷʡ
ɾ͵ʲôҲû
򵽷ʮΧ£һ𣬶̻ʵĳš
ԹԷ㰡ʲͯӢЦԹж࣬ˮɽ˹ĳţʮֵĹء
ţţó԰Թʵ˵ʳ
Թ㣬ԲˣҪҳԵ㡣Ц٩
飬ɱƭңҲ㡣ԹΪ档
ţҳ˵Ц
쵰ˣءԹĵɴ۾
žһԶɽԹһ£ƽʱͦһˣǳԷʱһƭϵ
Թ㷺Ű۵ͷͬʳս
ֻܷЦǵĻԹһͰƽʱӲԿϵһʳվͻͷ
ʱĩͳŰгǻֲĵؽ硣
гһʮֱⳤ״ǧڴ䡣
ΪǹܣջǱģԷֹͻȻʱܶȥڼҵսмΪĹá
ѵĻ略ǴӾİµĻɫǵ˾Ϊֹ
ĺ£޶ͬʲ率ҩ֦ͨȷŵУŸʲÿװ
һһʲȫ
һųһķٲȻ
ס
ϼ硣ȵ
һ亮ڼϡ
¼硣
һеĻ略¼ҲࡣһС
װҩ
ǿʼģװҩװ˺ҩŵҩҩ勵ڣ뵯裬֦ͨͨá
һϵжֻ֦ͨʵٶǶһ˿ĶͷԹҲˡ
ǲҲԹ£ϷΪиܷ٣ȫʲʮȦ۵񹷣ȥһʲֵֶȭӣʰһ٣ǹԵúܡ
ʮΣοĿԼҵ£ǲˡ
ʵװҩ
˷ʵڵˣоæʼҩȡҩҧһСڣЩҩŽʣĴ󲿷ַҩ凉ֽ凉ܣ֦ͨ跢ҩѹʵ
ɵּ׼ʱüһſڵϼӰһλûȵڵϡ
һżʧʵڲʲôüǼ̣ǵʲԶɽ¾Թ㣬˵°òǵãСӿǸ˺ӡ
Ϸʵ֦ͨ凉﷢˳ȥһЦͷҲͷʲӡ
˷ѾˣҲĸ쵰䵽ٶӵġ
üԶɽȫʲѾŭĿԲĿԹˣϷ۵ĲѪֵģ˷ѵҪѪɡ
ԹҲԼҷŭĿбӵĽźã֦ͨѹʵ֦ͨջء
ֺõλֵЦţԶƤıɫ
巣ʮȦȫʲͬȦѹ󣬲򸧼ලʩС
Թ㵹¿ˮ̣˿δ䣬ʲľʱһ˷ѾһûͬʮȦ
ֻ涪𰡣ÿζǱʲĵֻĿ֣Ϸһ㣬ҲǿӪеһְʲô°
е˫ɱԹһһջһеԼҽӲù
ͣһſ𡣡
һʲ۶掠ĺ𣬴˴һûлƻˣһʣݷǹĻǽųɡ
ڶʲϻʲӷ϶ǰлظǽĹͣһŽһǰ£ֱʮʲΪš
Ĺûٷʲô飬˳ɡ
û¶ʲô飬һ͵Ķ˳ɣʲôֻת˳ɣǹˡ
Σ˱ܵķҲˣŽΪ˳˴˷ʵ˵ǳĳʱ⣬ǼΪ⡣
ᣬٶӻתפأ޶һŵʲȦȫʲ˱ֵܱģԹǱ֣ʮȦ꣬˵ڵأĴ󹷡
һȳһյתӪԼһصʲﲻˣֻӲͷƤȥ׻Ҫʰ˭Ҳȥ
Թһصڣֻñ׵˶ݺݵĿͯӢߣ첲ӵĵ
ǣǧǧԹͰ͵Ļס
һͨ죬ڶ˸ܡ


297 
汱ХķŴֽɳɳͣ󶳵ͨĴصӪ
е㽩ֱ˫շú¯ǰ¯ӵҰһ죬ʹ˴
ҪˣӪֵأûйؼžۣ޻һЩѼͻȥû뵽ͱˣ޻ҲöĹǺ
ͷ£ڰϣͷڵʼ˪
ơƣ
һʹĴ˴֡
һŽ̧һԭǺǧߵĻͷĿá
ܣǧ롣ʹһ
Ŷе죬Ϲˣѵս²ɡǧǻҹȥʲô°
һʵ
ҲáЦҡҡͷĵºͷ˵˱ҽ˵
Ϸˮͷͬò뺮С
ˣůһ¡ҲڿŻ¯ӡ
ͷ䰡Ҳû¯߿
󰡣Ҳ²ˡЦĿµĸɽ죬иͬһ¡
ͷ㽻϶ˡֵش
ô¡̾ⲻǴѵ±ѵϣֻǧܺͰȱԴսг
°˵ˣﲻ˲ˣ»һʲء󲻸ʵƲƲ죬ߵƴܴҲˣϧˣתͷͷִӰְɣûУûС
۾ԴһҡΣӦҡ
˵㣬˵㡣
ȻǺͷ˵㡣鲻ԸĹŲӣôȥٶӻܲˡ
Сֹš
Сʲôһ¯ӣ˻ô̡
һָ󣬡˷ԴսӪսİȥƺԵļо㡣
ɴ۾ָԼıӣŵĿź
ţ㣬˷Ҫȥθǧܡ
ȥһҡԴׯڸӣǸһԺģȥ
ڶҪȥ
˷Ҳ˵˲ˣǼǻƺԵ֡㵱ԸȥĴӵۡ
ͷ㿴ͲܲȥȻЦ򺫽
µһս㵱ԸⰡ£Ҳ棬߷ߵһ̯֣Դ˷ƴ˵ô졣
⻰Ҳйֻǻƴ˷˵㣬Դ˷˭ܿɡ
ǣܴܲ˹ȥͷԵ
СӣŻ˵ȥǽˡ۾ʱԲˡ
ͷһȥˣָʹ𡣡һӡ
ˣ濼ˣԴһ˹ȥ̾濼ǵȫ˹ȥûʹ֣Դ׽¹ȥģֻˣһ¾˺ü
ǰ޻ߡǰ۾Цſͷܲٴһˡ
˵㣬㽫ϲ¶ȥ¡۾һɣ˵˵˭ְܽһְ
ϾУСӸսսӲݴ
ţҿҲСͷϿľټ̧ļͷ󰡣Ȼȥˣͺúøɣǧܵ档
ͷģǴñǧܵͷֱ
šܣСֹ󣬺úøɣл᱾ٵ
ͷðɡһ񣬡ʲôʱҲǺͷ²ǡ
Цŵ󣬡СҲѧ˵
Ц
޻ðѩصӪõһҪǰϢ
ڶʯ¥¥ż޻ϡ÷ɽ߲յΧ£һӷʢϯǰ
ͷ˷ǸǱ߾ǧˣҾٱͷһ߲ЦľеľƱ
лȥҲǰˣĽص
Ͱ޻ƤЦⲻЦ޻һʱ˵Ļҭˡ
ȿȿȡĴⲻͷϡϲ뽹ǲǣͷ
û£Ҫ뷨ȥҲСЦе
ˣǴսӪ㡣ļæƴǣǿһԺģȥ˾ѵһɾʵûɶǰ̡
СӾǸͷһģˣǴʤ
˾ٱһ
ͷҪ㽫ˡճüһͬ͵޻ã᲻޻롣
˷ͷֻߣĲš޻ҡҡͷ
յͷˡ
˭˵ǽͲܻˡȵ
İ̧ͷ
Ȼͷ˵ˣлͽҵȵĴЦ
ʱ
ƱյԵĺ죬ǰķء


298 С̽
С굽ˣܶ˼Ҷ˲ٺóԵ׸үǧΪĻأľǷʳЩǮǲ࣬ܶľԸԴ˸Լ
ֻǣΪһҽС޷ԲˡԱʯӪѵǧı
ĿֻǧҶʯպд䣬ǧٱǧˣʵЩƵ¡
ˣѵǧıͳ˱ȻҶԴץĺܽƺɽѵȡĵѵǧϸľ
˵ǧıԴǲóΪøֻὫĶߣǳΪĵ軧սҪЩʳ²壬ûԼأҪΪڻңвĵ
Ҵ˷ΪÿһĶ˵쵽ǷϣľҲǼ̣ĶôľؾΪǴ򾮡ͨãƥȵƾ٣ҴʱھĿء
ļÿ»һӣԴ˵ǾͲһӲ࣬ʵʵǷؾȣھͽÿǧٱļϡ
еľ㼯ʯѵ֮ѡʯûھѵΪǵľӪ˵ҲǲСʧޣʹõĲһ룬ӵ²Ӫʯͳѵڡ
ǧıѵɾǳΪѵĽ̹٣һżͳھɾ
ͬͬڴĹҲʯӪѵ
ͬЩʳһӼгȥʯӣСǿ̽ӵӣǿǼǵ
ĲԶǰ͵ˡ
ͬҲǴһȫµ޷ǵģ˵Ǯ˵ĵ⻰ǲ굽ǧսսǵ׳̤ʯĵؽ硣
һʯ֣ͱֿڵڿסˣȫ׾ǵ·ŽǷС
ڣˮ·Լ½̡סլԼŽΪʵڶ·ˣڵ۾ˣΪǧ귢ĲˣʯȴǽǧԶԶںˣʯȥεĵؿǴˣҲˡ
ѯʣռؼʯӪֻӪܶդΧ£ÿٲһ¥Ӫſʮ
һܸӪŵķ̽ӪգҲάӪŵ
ܡ̽Ӿһİ
ϿʩЩӵλǰѾƾžƾٽΪˡ
Ҷԣǳɽʲڴ˵زС꣬Сһӣ;үˡæʩ͵˵еİ
ţԵƬ̣֪ϻ
æ
ɳһӪͨʯǾıԵλã˿˲࣬ǧļҾ졣
Ͼǧ²ǱƦˣ²԰ƽҲʯ̽ӶӣľҾһΪ·;ңԶΪ²ǰ
ǿһЩѾ߳ӪӪſͬ۵ľȣһԲĽ
˵ûãӪͻȻͼƥսĶ顣
һ˴սֻͬǽİǿǰʩ磬ôˡ
ȺЦһָϣСˣΪֵܲ𣬲ˣĸͬϱҲˡ
һǰĸ£ԼҵŮ޸ϣҲѻʿˡ
ĸϼæȥǰæݡ
ɣСϰС꣬㻹ھӪΪϱĲ£úÿ㡣ĸѾߵĲµ
ʱĸŮ۴һߵĸԡ۾ȴϣԴӻͷһ档
ĸһЦȺΪߣˣһȶˡ
Ⱥĸ߶һСһ˽˵˼䣬Ϊһʱ޴롣
ڴʱԶһӵȫнǰƮдָʹԼ֣һھһҴ˵ˡ
ɢڸľæΧ£æڵԣӪǰľҲǴվһڼҾǲĿһЩǾָʹǾǾһĴҾǶǱСġ
ҷգֻСʱܲܲˣ̽һΪ͵̽¸ʹˢˢڸУõġ
ʱĩӲұͬش˴ȼͷһĵطߣοһǵȻʮָл
ڴطʱ˾ʲôʱڿǣ粻֪Ժȥˣ񿴵ԴС˿һڹǸм㣬ǲ˵Ǵ
ӽӪȥӪطʯΪҪڣҲȹעĵط
ӪǰЩľͼҾ죬ұͣЩʱЩɣȺҲλʱͲֱӪˡ
µһھæһһ񡣶һڼҾڵأڳƴˡ
λ֣ǵļҾ²ûй֮ҵȾֻĸڡǷҼæֹ
һھ²ûйݵڣæǰ˷ЩҾǸǷصԴˣвлһʱҼæһһƽ
ȼ۲ףɡһ֣ûͣȺȥ
˵ءȺæʩ
ԽڣھӪԽˣܲһЦ
˵ȺתĸĸףǾָԴˡ
ĸæʩϻʶݣˡ
Ϸ˶ˣż˴ǵˣ֡Ҽæ
Դˣϣ²ΰܡȺϣݼ
ϲǵһңҾǵʲеǰæݼ
ϼԽ
ŶֻܡһϣھоЩս󡣡
ԽͬǧȺڼݡɽܳսϼæ
ебʵ
ؽɽūھūΪҸֱ˳𡣡ֱͦ
ãáҵͷҴڣ⣬նпڵ£ʿҲ
л佱ĿǺʩ
ˣˣúɡĸ˹֣תӪš


299 ǲ
ҵ˷һӪƺɽӦ¡ʢһ˵ӭ
µ٣֡ƺʩ
ҲǼæʩ
ˣǿλֵǣöˡЦŻ
˴Ƿ˺õĳʳˡƺƤЦ
óԣҲ֪ôܳԣôôCһƺʮĳʳ͵㡣
ܺùǰɡƺ벻⣬ͭǽƤں
ʱЦһƬ
һʣ׷
ƺ˵˵ıѵˡʵǴеص㡣
˷ģ¶ѵϣʼײƽ˳ƺæ
Ŷƽ˳νⰡƺζ
ˣɾӵܳԵ˿࣬û£ѪȰƺҡͷ
ǰˣǧܶӲʱЩѪˮʮ˿²ֹ˹ȥɽǧܵӦ¡
ҲǷ׷׸͡
´һˣ²ѵʱѪȲӦĺ٣˷ڱȴǳֲ١
Ǻǣ°ҵͷûӣǴ˶ģʲôûľܶһӾͬĶ򽻵಻˽˷ˣȲá
һһܣѾһྫ׳²ˮû̫׳ˣľѵڱСھսѵˣȥһһͳɾˣߣЩľǿǸʲôԵġ
˷ģ£ҵȱػñӪɾƺظ
Ҳæ͡
ãɾ֮գټ㣬ǲҪñʧݵдõģϾ²Χ󣬱ʵЩ׽ˡ
Ȼ
ȥطҪܣҲǸ鷳£Ϊһ֮ǲа
ᵽʱŰݵĸоˡ
̧ۿһߴľ
ɻ˺죬벻ˡ
ˣСǴ˳ͷӽū־µġ󼤶ʩ
ŶˡһȻһ򣬡㵱ʱͬūѪս˶԰ɡ
ǣ粻Ǵ˽ǸūУɥߵл˾֮ʹݡ
վֱˣҵ²ʩ񡣡
ݡɽսս˷ѵصسľǿڱǧܡƺ
걾ȳԱͽҸ˵ͷ
ȫֵǷ£ҲմǵĹˡͨ
ɶжɶȥʱΪ칦ôûġЦ
ָµȴص
ãеǣɶжĸơ
뿪Ӫȵ̽ãһ̲а
һеĲֻңٳԽڣԽӦ࣬ڵ˾ҲǶȻñ׵ĲҪ̫١
ϸһ֣ûԶ٣ƵǺȵĲ٣ȻϯҲû
ʱ֣ȻĶָ֪ͬ˻طլ
÷һͿǰӭĴܼк
ñߣʵӻ𡣡
̩ǰЩʱڼм˵ǵϻѣѾȥ˶ʮ졣
үӽ˻˵Ĺ͵ˡй
ɻĿУУ˵ɣǲǼʲô¡
еЩްǼˣвˣˣһ¾ͷԡ
үʹ˻˵Ǵɽ򲼲Һˮʦۣ˵漰˽λ͵ۿãС
šþתͷУ˭˴󵨡
ڵиҺģǵëˣţԣˮʦԺԼҡ
ˣʹǮֻǴ̽ԺˮʦҴӵġй
˴Ѿ˴룬۾Ц۳鴤˼£ǺǣҪҵͷ𣬺Ǻǡ
һү˾ˡ
үİݸȥһ⣬ѵԺҲ˾к˲ɡ
Сļǰȥеµĸˡ
лһڴӦȰԺΪϡ
ͷϣγлջǵǰĺˮʦأ˵ʲôҲУ˵óӲܷС
ô˷ޱϲˣһϸûʲô÷ӣˮʦ£µû֣۽Ҳ޿κΣеȺͷѪΡ
ϣ鷿Ļҡҷá
ڶһ磬üɳֱʦȥķӺܼ򵥣ҲֵĸÿɶҪТ֣ҵԼвҲõ˱λгʱˣȻôദӣþͲˣžþӻºֻһС


300 
ģХţڴŰ
ʻڿռŵĴϣŰ滤ţмĴ¼װϼװ壬һܣֻǵıͿɢļֻ
˷ǳʹʯ¼ûʲô£ǰѲӡ
ѾǾָָʹҲһСǧпУ˷Ҳ˾һ£Ǵ֣д˷֮Уʵס
˹ڼװѲºᷫΣһºᷫ˺ˣʱոոϣҲǴٲԭ
Ϸбȫȥ˹󸱡ˮֳ
ڼװ崬ԱЭ£һ緫𷫣ͬʱ緫ĽǶȣӴĴ忪ʼȻ٣ֱ򶫡
Ӳ멹ϡ
ˣװ̫ˣǵ¼װɡ󱦺һɤӡ
ʲôðҡͷܾѵõ⡣
ҲǷ²ˣưڸʯ䱼æϢǰݣѵƬС
ҲǴϸϸ˼˾ݡһƣڰҹ˯ţŵأöݺͱ
żݰ˾ʮǾ˼ݵѲѲ£šŽݸֻۣڰսˡˡжĲˣʯͼԽĸս
塣
ӴμƼСʯѲУ˵Ǳκˡ
ҵͷΡ»ˮʦͷӭ
ûˣ˷ɶסЩʱգݵı仯Ц
ǰļǰҵͬͬնﰡ»ĵ
ãǾͿȥһ֡
Ҵ˷ֻǴ˼ͬ˲üݳǣܿȫòǴ̴ӣǾͲ飬ˡ
˶űװ˵мӣһͬˣҲ̫
ݳڵ̱Ϸ˶ĳɣֵʮ࣬ͬҲǲͬն˵ЩǶʰļΪɾ
ʱڵϲԭŵصưܰȫټ·δйһոµĳ
ˣݵ˰տǱ𵱳д󲿷˰Цһһ
Ŷ̫ɡҲΪ⣬Ѿûũҵ˰˵ˣĶ˰вĸиҵ˰ղ壬Ķ˰Ѿǿп޵Ĵˡ
Ѿ̫ˣˣΪĶ˰ףû뵽˰ռ̩ˡû뵽ȡ˰ʱ䣬˰뾹ȻĶΪݲԴĸ
պ˰ԽԽ̩࣬ˡҿˣԣ²Ҫ÷˾ΪԼҵĸ
ݵĴС˿Ƕ˲٣˳˶Сε
ΰԽʼ͵ÿˣȻ˰ƣô˴ٽ˰ˣУвɴ⡣ݵ
ǣˣȥٶְˡεͷȺ֡
ţԲһ棬һþ˾Ѳ飬˷̼áҵһ¡
εʱһ˾Ǵߵİӣѯ飬˷ȴڴ˴ǲҴˣȥʹ˺úԲ飬òҪھ˾ϣ涼ˡ
һ̵ǰң΢΢һЦţãǸõΪ
ϵдĸֻ֣кķ֮һСǳֵ
ˣе̵Ҷ˰ãдͲң޷Ӫҵⶼմ˷ԸЦ
ĵͷ뵱ﶼǳĵңͷۣǸոս£ȵȣǷԸεͼ֮ĹˣĶˡ
һ𣬽̴ϲϡ
Ρ»˵˵ʯΰɡҿˡ
ˣһӪǧ࣬࣬ڸɫ࣬ǧ࣬ҩһװ滻ʯ⣬ⱸ档ιֵ
ˣȫװԱ⣬ĸ½ǧܶڼѵѾմ˷Ըͬ࣬ѵϡ»ֵ
ٺ١»̧ۿңһ¡
ŶǺǣС˼ˣ˵˵ʲô°ɡҵ»Ц
ˡ»ЦĿңǧƥʯˣҼΨһǧܻǣǺǣǼݰΪǺǣǲǲһǧ򡣡
һ»ЦǺǵģ˵ʲôȻҪݵﻮû
ݲǲԡ
Ҷ벻ĺһڲ衣
ģҲǼǧ̫ܵˡ»С۾ʱɵԲҲ͸ϲ۲ܾˡ
ֻҪ˵ǧõսڼµкôЦеĿ»»С˼βá
ǸӲˣȷʵˮʦĻ£۳ʻ²ˮʦǺǣǾͱ½ݣ»Ȼ׵֣ҲԼҵ̫˲ǡ
ˣ۱͵£򶼵ü̳ԮǣʱԽūܣǲðˡѵ»ѧ߾ȹ
㣬ʯǱȽ󡣡Цеʵ
ȻȿȣȻȽ󡣡»ʱˣˣûʲôˡ
ŰǵӭУǵҲǼ룬ʯʱԽūǿУƥҲǲ罨ūӣȻװʯҿ»ôҲǻװϰɡ
»Ĳ鲻Ըش
ҷ²˲ơ
ν»Դһ̧
ƥʯΪҹջװսͲˡЦ
лˣлˡ»˵ļۣƵƵ֣ԭΪһϣûˣû뵽û뵽ƥǺǣҹտԻϣ׬ƥʯǣٰ
ˣˮʦӪǰһ
ɡ׵
ǰӭңˮʦӪɸְƣʱҲǰˣҪ¡
ȫҵ첽˽
ˣҪ
һ
ҲеĿ
ˣ˵սոշۣС򸽽ءСĵĿҡ
쵰İŭ
Ҳ
һĺûˡ


301 
ɣô¡ҿ
ˣҽˣǽʩ
ҵͷˣһµĴ˵£ٺòˡ
ȥһһ˺һ˽ڡ
ʩ˵ˣ΢ֵ˻ïŴһ˽ŻǻȥŴ
ï˶ã۷ï۾ģŻǵһ˵ֻжʮδй֮
ҵǼǵŻһԱˮֳûû뵽ҲǴˡ
ïϲðźˮȵĽĹ̽һ£Ͼεıֿǲ̫á
ȷïŻ˵Ҳ΢΢ţ˷ս˷ӳҲܣ˻ǰĶ࣬ŷ۶ʱ˵棬Ҳɫ糣
ҡһһѯһЩ⣬
ˣΪ˳ôӽǷѾ˼Ǿ²ˮʦľڣп·ˮʦľڲǽҪġҹֵ
ţǿ¾ǿҾˣҵǵְλҲ뾡취ŪҵȾڣϾǾĿҲǸҸɰһ۾ͿǸڵá
ˣ˷ˮʦʮˣʮˣҪޣȥҪССһ˵һ
ţ˷Ҿʧ٣ᴬֻ£ֻЩ־²Ѿ˼ѵġҧ
һҪǲСǿʱɧ²ֱв²ŵĺߡ
δܿ˶õ˽ǰֻŻȷֵдӣһб졣ï
ҲǰԼˣżεĽսûռһˣ˷СҲû̫⣬˶²ǲ壬û뵽˳ȽҪŻһֵнǲ
йۣ򸧻һһʵй͹й¡
ĻͷĿҲƿ²ˮʦһ󽫣ͶҲơ
ҡһһʩ¡
ͨˮʦʱѵƬȡã˴ˮʦû뵽ĲЦ
˵ȡ·ˡϲ
һʹͬˮʦڴ⺣ȡ̴ãһʣһҲƬİȨֻǾʱʩУõʱЭ̡
ŹһˮѶŶʱ·ȡǾζˮʦԼ룬촬ڲڻ£Էɲкλ˵
ҵȣڵһ죬ôܲϲ
ڰڼҵ˵㽲ˮʦļҵɡһֵ
ˣ£ˮʦμսʮңаҾҪˮԤºɾƼսʮң弶սңսʮңݼѲʮңɼʮҡˬı²ˮʦļҵףϼֻսһٶʮңɼڡ
ݼҵģǮʱþȫˣı˽ȥʼȡãҲûսͻˣˮʦ̽ޡ
ݼҵǰԺ֮Ա޵
¶Ц⣬ŵ
ˮʦΪ֣ҸսʮѲʮҷɼïһ򣬶ﷵؼݣսѲʮҷɼʯϵĴɽӵݱսӰ໤źߣ滷ǻսȱڼ󡣡
ֿʼǺǣ˰²࣬Ǻǣ׽⡣»ҡҡԴЩ
һˮʦģЩ΢ʣǿˮʦ޵еĴˣ󽢣ʡǮܽ²սɹսս˵á
ûнӣܻܼݽӣҿ㵽ʱֻпȥĵ
ˣ˵ɡᣬˮ½ݰ񽢶ӻ󣬼ˮʦҪ֧Ԯʯ⣬Ҫ֤ݰȫü󽢶ӡ
ҼȻ˻ûס
ˮʦΪ֣ٵ֧Ԯӣ顢Ѳ·Ķ顣ְдս¼ΪΡҿˡ
ˣΪУȷսͷˣബ½֧Ԯʱֻ٣ǻѲ飬´սȫսͬ
ȷʵˣμƼսʺѲ黤ǾսõģһҲáҲǵͷ͡
Ǿ˰ɣ⣬񱾽ǰ˵ģһҪμսĴڣ벻ҪܶࡣǵʱҾսɱﵣһҪáݵ
˹Ӧ
ˣߺߡҿ»ǶһˮЭͬС˳Ǳĳﻮö˶ٴֻһС򣬰ӡ
ˣӦˣСϮҾ·ʵɺޡŴϲСǣˮʦ̫ྫֻǻ͵սǴ˷ľ
̫ˣˣ˷Ҽ֮ء»˸߲ң˵֧ԮķĵطȥﶼǵصľΪһ͵ġ
˷»̵һΪĲˡ
»ģǾ֧ԮصأԺں棬ʱҪпడЦе
ళ£ʱġ»Ϊ
һЦ֮û⣬ĵպѪʱ
⣬»ԼٴѵĹٱӾÿںϰ𡣡
˻»һˣκð죬̫˰ɣǧƥǲ㰡
ļѵ㰲ţ£ʣµľˡҲɫĶ룬ȫȻ»Ŀ
»һ㣬ãֻнȥˣֶûУúѵǧܣͬū棬ۡ
һ£Ǻǣѵ˵ˣȫˡ
ҲԺͬū棬ҲܵٶȺãߣʱԮҪСǺ֮أˮս»һ¡
»æ֣أȻҴ⡣
УǶ˻ﻮԮҪڶȡȫҴһһ̫ͬ˰


302 Ҳû
ڼݸΡ»һ⣬ʹţҲԱ˹黯Ǿǽͳһȫճ̡
ʱ鷿ȫʿΧһ¯Կ𣬼ڲİ¼š
Ķ˵ûɶô䣬ͬɽеһƴ
¯ʯ̿յе㷺׻ңǻʱԴӻϷȺּʯ̿󣬱½ɷʯ̿ڻͷï۶ǴСǮˣ˳ȡůѡ
ջղҪǮ֦辣Դӷʯ̿˻Ӳʱ䳤Ӵʯ̿Ҳ塣
ȥ˰ѴﵽǧԪȥһһǧһǧԪĿʮһǧԪǧԪȱڣñȰҵе油ϵģⱱڼݽʮҺѲԼʮҷɼƼս콢öǴ˿ģ򡭡
ʿ˵졣
ûʲôһĶҪ˰ˣһĶأʮ˰һɣȥЩģҲʮԪ档Ǻǡ
˵˴һһֱ
ˣֵǣֵزݵˣǲУ㿪شˡ˽ǲСĽ
ǰʿڸƴЦصƿ
˵ͷû۽ȴЩʪˣ꾭˿ءԱؽȱŬ˵Ϯŵȵ¶ȥˣļѹɽ󣬽ôСɡ
ʮԪԤ˰ԪձҲù갡Ц
ԪǺǣ̫ˣԤ˰ǧԪʿð⣬Ȼһ¡
ܰɣһǸǧԪܡһҡԴǸżӻɡ
ˣҪǴģǴﵽǧԪҽʱԪΡʿ۾ֿʼð⡣
ͰʿڵСˣǶʮ󼸵ˣﶼҪ˵õϱףû̫æûȥֻܼ˵Ϊǳɼҵˡ
ȥΪ˰Ŀһضģˣ˰ͻǧԪʿڳʮ¥ʿڳԵ㣬Լұᰡ꣬ȿȣͻԪȻǴϲ˵ǲǡ
˷ˣ˭˭
ǵȻԽԽãҲܲܵǧԪִɴӦɻʱʿҲԪĶҲڿֲ´ǻġ
ð˵˵ʿʲôôˡŭ
پ¥ˡЦ
ðٷͰˣСӡЦ
˵Цš
ˣ˵ǸˣҽֻǱ˵İɡȫͷǣͲͷˣЩǮˣȫ¡
˯ˣʿڿһ͵ȫЦ
ʲôƺ»ھʦ¶Ĺͣ²ǿеĶëˡȫһĽʺޡ
ƾʲôɽս̰֮ս֮ս²ͬūɱɱΪɾܣȴڱй䣬˭ܵ
²Ĵߣĸֶھ´ˣء
򰡣˷ǮʮʤǲҲõˡȫϣ
治Ըٵˡ
ȫһΪѡ
ｲԸⱱЩϵֶн棬Ĺٿľľ֧佫ľ书ˣν书
¿ʿ˵γЧҰشһ׵ˣ˭˵ǵĲǣ˴˺ֵҲ԰׶ˡ
ȫͲ˵㣬ƺ»ڵݶд󹦣ȫڱͬŬ˶èè¸ܵɽͶʮʤȥˣˡ
ȫ¸ɵľǿһԺĲ£ȫûս棬ۿЩֵܴ󿳴ɱΪ죬ĸҲھ뽨ū󽨹Ҳѹ
ʮ治٣ֻ޵·սչ׾͵ûɾĨĨףΡ
ȫǸӣһ⻰ɫ
ô˵ûͷˣǺǡ
еܻˣ꣬Űҽҫİ
һȫںλЩܻˡ
𼱣մһ㼯һ𣬾Ǹһͬ¸³̡Цֻ㼱ҵûвģһһͳȫҲĻ룬లöٵ񡣡
ǰƽԭǴ󲿿سˣʣµĻвٻֻˮԴԶ򾮹Ⱥķ̫࣬ʮʤǺǣлһСﲻٰ˵⻰ʱ۾
ǣ˵ҵʱ˵ĺףʮǲ㣬Ҫ½Щ˾͵ĶʿЦ
ôһ˵ȫɫ˲١
ʮʤΡȫĲ
˵ʲôҲΪ죬ǲԸٵһˡ
ΪְȨ㵱Ȼ顣εĿȫ٣ֻǱٿ˲ͬ
Ҿ˵һϾǱͷȫҰ
ɣ飬궼ʹ죬죬ǧҲ첻ʿЦе
ǺǡȫЦһ٣ԼҲЩִˡ
ô˵սлǺõģ˾ƹͬҵȽٴΣ°£¶¡Ц
ҵȾ͵ʮﻮĵ·սضٱףѧöǶԸģҲһˣ򡭡ЦԵ
вʯս滻ǲðȫæ
⻹Ȱҵеĵ棬ֻΪ׬Ǯصĵû䡣ʿڼ
ȰҵвнҲͬҵɡȫţֵˡ
н಻٣ҲӦʲǣеǮҲһǸ׵ġʿڷŰ۵
ǲһȰҵпұĸЩȱڻϰȰءС۾⣬·𿴵ȰҵĳĽԪǰ
ϲƣǮ˽üǵϱ𡣡ʿڱĵ
ϰף˵ûסҰһ
˾Ŀ
¼ﰲţһûһ죬ˡε
ҲУƲĴָ
˵Ц˵Ц˽ΪЩıһŪһ졣ֱҹ
ɣ̫ˣܲˡǰŷ۾պһ£Ϲ˴һȥӷï۷˶ᡣ
˶ƣĵͷ
ȫ˼ֻ¿Ҫȼʯ̿˸


303 
롣ЦãҲǺܼԴѲӣ˵Ϊ˶ǷģôĬĬš
һڹһ̨ϡ
ˣһͻдսȦָŴƬǶȿȥǻֺꡣ
ִȥټľʷⷽԲĵطԭľ棬̸ϣʵãϾҪůҪʡǵõĽ췽ʽˡ
ϯߴҲ鿴ȫʯģʯ¬սȺ̫٣ס
¬սʮʮ䲻дͻƣǰѻѪʯˡ
ҲԴ˶ʯģ˴
ڵ̨ǰһԲȦƥĵط
ˣΪ˱ƥĽʵʹǶҲǷųȽšɫ˵š
ţУø̣߱ҾҪսҵרһЩǮΪҪսǸơ
˷ģĸһǧƥһСǧͷϳĳһǧһƥ»˿۲ܾˡЦе
ƿǧǧۣ縺Ϊ²սΣ˵˾ǸģƽݸλҵжҲûУ˵ˣɲɵĻ˵ء
ԴƥҪϢ»ڿ죬̬Ҳǲͬеӭζǿˣˮ¥̨ȵ¡
ҴӦ˽ԷԴΪеĵطжҪ棬ƥʯսͲˣԴ˹ﲻ
ͬһ죬ֻǣѵĽūºã档ҡҡͷҲ㣬ƥɾ²һղ뽨ūսҪ𡣡
˵ԣһղֵ
Щڴ˵ͷɣģĹѫĹҪǿЩս۵ĵ֡Ц
лˡȦһ죬ʺĵط࣬ǸĻƣЩֵ书ԼңҪ˵ûһԹԣǲܵģ˷дҲˣЩĹ¼ûа׷Ѱ
Ĺļͷοһ¡
ʱһ̤صķдƥ˻ӺļмƥսűȦ
ĳۻӶЩսֱڡ
뿴ЩսǿԼ̳ġ˷ܵ
УЩսԶͷβཻһƬţɫɫɫغɫëƮţ̤ĻҳƮš
ƶľνǰǰϹƤëĽҰԵС
Ŀǿļ⡢ƮݵëҰԵ۾ɵ¡¡
а̾޹ֺʱƥӰмӣһĶˣװɱУ˽ϵһ𣬲ɷ롣
ҵ˲̨Χϣ˻ڵĳ档
˵ص۶ǳ𡣡ʵ
ˣǳˣϾЩģû˵ֻҪ̰£úǼɡص
ǿ⡣
ˣǵȻ⣬Ա˿۳ɷ磬һֻõãʱǿాȫãûнͣĲж¡Ц
˾ͺáҵͷʲôʱЩ嶼Ƕʩ
ߣǲǹūǵǼΪūһǵū¾ǳҲáٺٵĲЦš
΢΢ҡҡͷ⻰ô˵أɽͶɶūĺ˻ˣΪ˻пڳԵģūεĶˡһڷԣɶҲˡ
Ƿ̣ǰɶ̶̼󣬺ӻɶɼͳߵ԰Ӱ֮
ūɱɶ𴦴񾡽̫úͳôͶ갡
ˣսʱ۾ͳŴʱǣݵ顢ˮϺǣһս˴ûô֡룬ԹԵҽ̡
ϲ
緹һһСЩ¬սĵؽ磬ͬʱҲЩ¡
ĵؿǼѿأɭϡ
һٶల¬սȦСţţܶǣϾ϶ȦʱսΨһʱ
ЩսȷŵʯһȦǷŵʯߵһ˵ؿڣЩļߵ˵Ĳ
¶޳һ¶ҰԵУһ˾ηĽ
Һúһ¬սӢˣڹһƫƧЩȦ
һССķȴҵĵ
ŰٲԶʽȫ׵Ͳ˸š
ʮȫϣҵ
񡣡еİܴȵ
ȫˢˢϸʩ
ݼˡ
λö񡣡ұ߻ؾߵ
ЩȫʼСصţ˵ĶĤ
֮˳صĺΪЩȫֻǾȫףҲȫʽףױޱȣ̤ص졣
ߵĲ죬˵Ϊʵǹڳˣٲܿ죬ǰɱǲġ
ȥ̳֮ڣŸ٣ȫٱˣһ
Ȼڰĺ£ͣӡ
Щ¬սҵĺţİΪ٣Ƿŵ
öӵķֿʼۻس̣˷һ˳˰ٶಽͣ
սĴŰٶಽһ
ˣǴҵܳﻮģոճɾȫףһǱ۵ʱ䲻̫в䵥̫׾СĿҡ
ССɾβѾ˳̣ǿǿӣ˲Ҳǿһ赲㡣
ȫٳҲֽܱһľ룬ܳ־ãϾ̫ˣҲɹܰٲͲˡ
ֻ΢̣ûǣ㣬ǿҲǷǱѰ൱ʱװ׳ú˵Ȼ޼᲻ݣλ׷ǾЦˡ
ҺúͬȽ̸һԼȫսһ顣


304 Ϯ
õ뿪ݵģǴӪתã﹦ΣҪҪЭ˵ǾϹˣǵҿõ֮š
Ȼһ߶͵˷ʽΡ»һ̯ӵ£⼸λæģԹ٣ﶼһҾͲˣǷйһ
һصʯһ´ȫӭȺУʱһòǼôˡ
ȻʹԺĿţһ󼴿ǰˮʦмС
ʲôôСһüҲʼֹ
żֱҶҪˣֱȥ
غ̼ѲӸѾһ³ͷҲΪƣͬʱҲʮС
ǰˮʦ볯ˮʦһܼͬˮʦոݡСֹ
ʲôҲĿֱͣţΪˮѲĲ־еѲ䡣
˷ֱӵˮʦ̫Ѱˣûè˭š
ѲתģԪ˺δһʡͿСͻζԡ
ҼЦЦԪǺǡ
Ҽǰ˱ƽˡҲòܵˣϾϵļϵм²ˮʦ
˷״Ѿٽ豨ڴӼˣҪϹȥ͵
ҪԼҵ˲ܶζ
š쿴ܵܣҵ̫ˣѹ˰ɡ
С޴¶ԼһĿλ򱱷ŬŬ졣
ĬȻ
ӶԼһҶĲٳϾ˽֪
ˣѾսٺ֣һͬǰȫǰ档
ҵ˵ͷµƻްôСĶΪë֤
ͳٻԼ˾֣ŵʮս̸
ˮʦͷֻˮկһƬæеˮʦǶֻһǴսٵĸо
ҵûˮկǰУ⣬ֻĻƽն٣ǾѲܡ
ֱլ
ԺԷڼԴϢԺ
Ϊ켣ٳ֣õ죬Ҳǵ˼ˣѲԪõˮʦڳǰͬˮʦϡ
˰죬Ժ޷ˣʱң־ϲ
ٲȻѾԼҵĹǡ
ҶĺðΪﻢ£ͬһԺҼ̴Ӵʲôʱˣû˼װ
״𼱣·϶˼룬μݶܶʧ²ֻȫӭսˮʦˮʦزǶ֣ײô˻没ǹ٣Ψһĳ·ҿе
˼룬ֻԺǹһ;ûеڶ·
ݵĽҪö˵Ӫȶڴ˴⻹ʯϵռݼ൱ڿס²ʺݾá
ôˮʦˮʦԺܹԼұǳ
͢ǰں棬Ϊսܶ飬زģολԼҲˬδ
ʱԼΨзƾԼҵˮʵܱȫƽǼھһжû˿塣
һﻮͻ޼ա
ͬʱʧȥݷĲԴ˵˼ǡ
һԺǹ٣һӷŵ;裬ԼҼȥְֻʣָʹʲôһսҲôˡ
ͬʱҲȫݲ·º̴֣
ԺҰΣһ̾
治ģʮŬƷָʹҪְȴʮ׳ʱˣǸ֮ʹ
Ϊ˼ʱҲֻд˷ֻܱܻ뿴Ҷ㻹ûʲô÷ӡԺҡҡͷ
״ˣ񺢶Ҳǭ¿һʱգ˷ϵ֮֡
Ǻǣʹ˻ôִԺԳЦЦȵ˻
һȥ
кηԸڡ
ΪдǳʱڵѲˡԺҧҧǡ
ˡƽĹ֡
һҲﰡԺЦ
˼ʱִֻдǹһ;ˡºЦЦ
ֻбԺԳһЦ
֮ĳڴ֮λҲҲɡܹЦ
һɣŵѹ֡
״˼ǴְͽˮʦһͬΪϡһл
ãǵľҾ춼ѵʯﲻʣ»ɽรˡܲһͬ𡣡ԺЦ
ǰԺĵϵ£һһָʹͶзǱģοҪְѡǲҪ̫ѡ
ԺԷſԶƣɽˮڣȴҪˡ
գѲԪڹ𹫸ɣˮʦ˳ʱ
ھнӵˮʦָʹԺزǵ顣
ԪĻ㿴ԺԲڴͼı
˵ʵԪº꣬Ķ࣬»飬һĻŶ꣬óʵߵƹ죬Ҳǲò
ˣ¿үԼ˽ԻҶΪԺԼҼһȥүºɣϾԺȥְԼҸʧպǮҶ˵ء˹
ԼһиƷԱԪ˿ڲЦһͬԸ̸̸͸Щñ©
ҸɱУ˵һԱѵͽֻǣ̵ԺóӣӶı׾ԴһϣҾˮ֮ԴЩʲôҲͳ׷ˡ΢΢Цƽ͡
͸ţãΣԺһȥԼҸʧԪĵͷ
жƣѯңӡ֤ѡֵССĹάԪ
˵ʱ̸ЦãԼҾͲԪǸˡ
ԺǰѲ˵Ժȴ͢ӵּ⣬ͬʱˮʦָ֪ͬˮʦ
Ҳ˰ɡԺЦ֪ͬһֱһ֪ͬλãȻˣǾԪ߶ָʹһȱν͡
ף˷룬ҼˮʦͻʵǶӵĹʧҲ
軰Ϊ˸ĸľһָܳͷضѣѳɣΪΣҲԼұܱܷͷԺοҵ
Ժϵ¿ʼʰװȻ뿪Ǿ粻˳ˡ


305 
ˮʦͷϣԼҵװͻ󲿵ǴӴ˺ˮʦԼҿܾˣ˵±á
Ժ˷һȥдıʣֻϼˣһȥƵľͬһĳǼڵģ𸴡
ˣزȫˡԺһװŹȣǰе
ɱĳˣڴԤףԴտҲðꡣЦŹֵ
һ־Ӹ£ͦñֱеʾˮʦָʹףԺ꣬ˡ
Ǳˣٱ֮ʱЩ̲סһԺ
ԷɫǺ죬ʹһԵסԷӶֱһ£ϧ类ǯǯסһ㣬˿Ѳ
Ÿ״ϴĿԷ档
Է൱֮ηңֻ죬ΪԼҿٳƬأֱһ㣬ȻҷˣԷֻܼͬҷԺһ
˾ҪʼݣڴԤףˡЦе
лˡЦ΢΢Ĺ˹ƷӡָʹֻǴƷ֪ͬòЩ
ȻΪΪȻ˵ҲŰףˮʦûʲôϵ˲˵ŰԺĻҾǲΡ
һȻתˣֱлֱԣҹӡ÷ڣѪ֣֮꼰塣
㡣Ϊһк£û뵽ô伪ԣʱǺ죬ЦݽϣֲָңʱɱҵĶУҵĻ̫ôĶˡ
ߵļżҶŭңֻҪһ£ʹҲ
Ǻǣҿ˿գֻҷ˴εĴ£ˡҹЦɫ糣ֺڵݸԵޱȡ
߲͡ҧһ˦ʱȫټд꣬ôǹģ˻µģΪϵ±ңϵԼ£ͬҺθɡ
أСΪϣĻ顣ǺǡЦŹ֣Ȼ뿪
ûҧˣޣʱѹͷ϶ԺʲôˣҲ֮ǵģδϲӸ£бɺ޵û
ﳤȥҲֻܻȦȦˡ
ǶˣûôӣϾڽǾƷԱ벻Ԫ
ԺǳԷͻ˴ŵˮһͨæµ뿪ͷʻ⺣
뿴˶뿪ͷĽʺް޺޵һڣȢ˸ⷪŮӣ԰ʲô۷ţˮʦĵˣһ˶갡
¥¥żУáе¡ųɡĻΧѾǺȵеġ
˾˵ԺһȥԼҿû˸ҵĺӵͷ˰ɡеԽɫԽ׵ģʱɫ԰ףǵ
Ҿڶ˾ڲö֣ΪԺ⣬ϾþӵЩǰңԺԼҿǻ˲ٵʿʱǰΪԼƴɱūԼʹֶΣǺǣ
⣬鼫ãҲǶ˼ѵõ˵ʵ
˷ԺһȥԼҺóҲˣҾڶ˾ڣ˻ôô󡣡ų¶Ц
þԲὫƶóģȻᣬڹٳֻŹٳĹذ졣
δҲ⼸ģ߿⼸Щ⼸Ƿ㣬Щôʱ治ˡ
ˣ˵ҪǲǧˣʯǸõطҪҤлҤҪдǸͷ˵Ҳͣ󴬡е۾̰Ķãһ񺮡
ȥְ˵Լҵ˽Ūֲװҡͷ
㹷ҲЩôҿеĺ
⻹ףɶս£ʱ˲أܻǺǣûҲٺ٣ʱǶɶ˾ã˿ԲѴ֮ЩСе»л
ˣʱ˿ǲҪҵֵܿͬҴһᰡųű߹ġ
û⣬ֻҪʱ˺ʵĻ⵹ңʯԼҲҵȵķ󡣡ŹԲ˵ʲô
Ժһȥְһϣ⼸˾ͿʼΪ߹Ķ
ˣ״ˣԺȥְͻأո˳ľȥְˣ᲻ʲôΡĻɵ
ⲻܣҪãԺְԼаһϾԺڵʮ꣬ŶٸЩ棬⺣óҲԼҵĸ˶ΪʲôԼҸûһ˿ôҪԺǳ⣬没ȥְҡͷ
ҿԺǵ³⣬ܿͲѣһֱţϣܺתû뵽ˣҪսģӶסŲѸ没ȥְе½ԺͻȻȥְԲ
ȷд˿ܡõͷҲе»Щˡ
ԺӲɵģԺȥְˣԼҸʧߺߣպԼҺúðЩǲǵģʱҶҪҺϡųһϱϥľͱޱȡ
ǣرеҲǺӴ
ЦŸͣбģֱ֮
ԺʱѾʯ
ĸͣŶʮܶ඼̻ǰжģ˵زȡûоʹǽ˰Ǳȵݺ㣬кܶɽ͵ϲɢĻﶼڴϰ
ʱͷϻȻģԺڿľͷϰ
ͷϣϡԶͷϵȺʱˡ
ԺոյͷԶ˽
ȿȣĹˡԺдЦ⣬ȴǹİ
ԶûЩԺš
ͷӣٲҲաʵʡġϰοԺ
ţҲͨˣʯݱ˺ôĻҵҲԿĹˡˣԺǼΪļȡ
ͬ޼ʮ꣬һ۾ͿˣҲܰﻹСأ꣬Եʱ򣬻úụ̀ܽҿˣԺǶæĲżҰ
ҲУϾҲףϵرܣ˵ʯҲæĲżңܶʱڹ˯ˡ
һᵽŮԺһҪϻظһҲԸ顣
·ϿʯĲϱ仯Ժ˼ƽ٣Ǹɵĺǲ


306 Ľ
ģ΢죬泩
ǰǧɽͬһڸַ¾ǶΪʦΪһͬ˱˽ڸֲס
û뵽һ軧ҲбΪʦһ죬⼸ߵǶǼΪĳƺ̣ʱ򣬸ҶóΪõĶźš
˵Щֲ赭ѾǸõĳʳˣҪǴĵʱڣԴÿÿʯ棬⣬˾Ǹм
ȥҸءྮ˽ָʹȥɴҲھԴˡ
ǧľǹ˺ӣٽǾǸĽʺްֵľĽʺˣ˵á
ھĴڣ˵ҵĻö㵽ǽ˵ڴͥ˵֣Сġ
ֵǣһҪ⼸ˮںĶںϣˮࡢûˮ˵ʱǲҪޡһ
ǣүǶʦģЩ˳ЩҪˮൽ¢ȥɡ޴Ц
ƺðɣ㿴ڵĶһڵЦ
СӾܴպϣڵǰߵͲƽģ㵱ڴˮء޴һˡ
һԸɻľǷһЦͷһЦҲǲϣɲǵʱˡ
ЦеĿŴЦţʮֵ⡣
ʮˣԼĵعҲˣڸֵģǧ˹Ӷͬ˸ֵأͬʱΪ˰ЩˣĶûȥջ࣬㲿ָ㡣
һˣÿ˻ӵأֵԼǸո㣬ǳֵ̽أȥǡ
뵽˴ֿЩôϲ£
ʱ֣صгԷ⼸סڴУ˿٣ǴҵԼСʣסɿ졣
ʦĢúôá
ϵܿˣԵˣûôིǫõ
û£⼸춼ǸĳʳϵܾˡЦ
˵ţ޴һݴӽԺڡ
Сֻϸʦˡ
޸ƺðɡЦ
⣬ôã̫ƷˡĴ֣Ⱳôܹ
ûµģʦɶаֵأöʳǶлˡ޴ӹֵ
ⶼԴ˷ԸģӦõӦõġ
ˣλϸ綼ˣ޸磬㿴ĻʳҲԵˡڻ
ǣ෹ˣϵҲ˰ɡ
޴ӿҲû졣
һĻƣҲǶˣǷưԺ
ȳ꣬꣬˿ˮڳԺȵ޴ӣһ£˿ڣϵܣͬһͬˮȥǸŮҵġ
Ҽҹʮˡ޴ӱ߽ŷ˱ʵ
Ů޺ܴ󷽲Ť󣬲ûżҡЦе
Ҽҹ˵ûżң˵׵Ķǣ᲻ã˵ǹһġţ޴ӸеܲԾ̧ͷһӵЦ
ȿȡЦ˲죬Ĵʮˣӵˣöˣֻȥ˱࣬ⲻֵꡣ
޴ӡʶĵͷ
˵ʲôҲˣӶʮˣⲻҿϵܼŮ޲ǲ֪ϵܵ˼޴ӡ
ϸ硣޴ǰһ۾¹ضŮ£ⲻãϸˣڱǡ
ŶǸԽԽ벻Ųһ£һĴȣǸܣǰġ
ǲСˣǰһˡĽ
ġġĴԣʱЦļۣ˭뵽ĺСǸܣѾĴˡ
Ҳǵͽ׾ˡ޴ӲͷĶüҵ¬ҲѾҼ뱸ְҲЩܡ򸧵ڱоǵͽ׾ˡ
ǣϵ㿴ϣĿ޴ӡ
£ɼĻȥͬһ޴ε
ʵ˵׵ߴӵģӣýԸ⺢Ӽ޵أĻȥһ
ҪģҪã˵˵Ƹ񣬰ӼϽϵܻȥͬһ¡æ
ʲʲôôడĿɿڴ
¾Ůӽ󣬱Ͼܶ²ĹٱףӭȢ˲ٵŮӣƸ񲻹ʮӣʮӣǲˡ
ȿȿȡںˮ޴Ӵ˷汻ǺˣüһǴֱʰãһȥͬúһ顣
ʲô˴ûˡȵĿ޴ӡ
ȥһãûʲôҪһᣬûɶ˵ģҲǶ໰ģҾͷİɡְ˰޴ӵġ
޴ǿˣǵûȥһ£ϾǴ¡
޴ӳ걥·ңյſڣԧս۵ľͬ֡
⺢ӣ̫ء޴һ߼
ӽһⲻǶӺ¬
¬ˡȿ޴ӣˬغ
ø¬ʩ˸
ʱ޴æң׾պ«ư˸صĶ
ģЦ
¬ʱ׳Щٴʮ䣬Ŀ⾼ٱСӵģոµԧս۵ľɾվǰ
ү޴ɩЦеģãӻ˰
һһͬݣȽŲõ¬ȫҲ¬ɩĲ˳
˿Ŷӻǰģ¬¬ÿһװȣ˺꺮ů¬ƣӦ
޴ӿʱˣϵأ
ҲȥǻؼҾǰֵصġ
ҲóԱġ޴Ӿʹ뿪ּæ˵һ䣬Ǹʦۼˣ˵ܵĶ˵ס
޴ɩһ㶡
ʲô֡ܣ֧䡣
ԣʮˡ޴ӣͷ
ŶǸܡ¬
𡣡޴Ҳһ㶣ôɡ
ġǰ۾ɵ
˵˵ɶ޴Ӽæʵ
ţܸߺܽʵμӹ̣ǿİǧȥġ¬Цһһ
޴˵һһ㶵ġ


307 󾪲
ˬĴϲ£ͷϴƱĳսӭЩʱһҵĲսġ
ʱΪĳĽԵѾҲѾǰȺ
Ƿ۳Ͷ٣ҪҪϢ졣Ե㻰лĵһ䡣
λˮʦָʹļ߯ˣʵڿˡ
ս꣬ЩС£Ͳˡ뿴һЩʾĲǴ쳯ϹģҧҰ³ʾûôĵӡ
λҳȫ޵ˮʦҾʹȫ̩Ե㽫ȫְ̩һ
һ·ࡣȫ̩ȻĹ֡
Ҳ䵭Ļ
ȫ̩ͬˮʦӪˮʦʹءʹ
ˮʦںˮʦӪȫ޵еˮʦӪ˷ˮʦԼҵˮʦҲ㳲Ϊ˼Ҳƴˡ
ͬһ棬ݱȥܴ裬ǵʱū۱ֱƽϱԵУѾϹˣϾĽūǸ֮
Ϊ˵סūǣѾϲеȫ޵Ĳһգ⣬˵ˡ
⼸滺ǻЩǮһЩսָԭʾ¶ոݡ
ǣǻЩ֪֮ˮʦһ᪵ǳˮʦͬˮʦʵ൱ɣҲǺ
ʱʮӸϣ볯˱ַڼݵˣΪ̫ʤ볯˱棬ʵĻΪǳʱϾ
ʦɣǽǿˮʦˮʦսһʧˡ
Ƕǣ˵󲿷ֱˮʦʱ䱸޷Ǵˮʦ
ΪʹĽԵͬ⣬ЦһССˮʦιá
ǴɶԵˮʦ⼸ͬūˮսζǴʤɿΡ
Ե㻹ǲԸͽڴ˴ˡ
Եûɳݸаֻö෽̽ˮʦĵϸܣˮʦ⼸ȷʵ˳򽭵ȴܽūն١
ãˣҲɲԮˣˮǸԽ
Եͷʱͺðˣּ´ˮʦʣȥɡ
Եˮʦȴǲˮʦǻˣ˷ǡȻһ¡ˮʦá
ϵĽӷķʢ¡ԲԣϳŮҲǱزٵġ
ȻҲȻҹˣҲǳսĸ
ڶգգȫ޵ӪˮʦеӪˮʦڽʹʵͳеϡ
ˣˮʦ󲿸ϵ
ӷǽϣٳϹŽˣһľ̺ЩǾӾƾݳġ
ȾΪ⣬ҲΪǾϹᡣ
ϣԵΪʦټ˵һᣬ롢ءȫ̩ʵһá
λʹ˷Ϲɳˮʦǰפսּܼ򵥾Ҫոݣ˶ʧȥļݣҳÿضѪ⻻ģҵɥʧҵȾǧˡ
Ե㲻νĳʴ壬仰ʵľ̼ѪڣҪ˵Լ嶯ģοԵ㻹˼ѻ𣬸ظҪɱУո
֣Ե֣ΪͬѾսĳʾľʱϽ˹ĶģǾʿһɵƽѵУ˷Եֹʼʩ
ʱֻ˰ɽ˾Ǹ͵ģոʹθɣɳ۽ڵּ£ӳಲ˰ɡ
λսοԵ򱱹֣ʾ⣬̸̸αеһۡ
֮ȫ޵ˮеˮͷ󣬽սƳңʮҹ״ʮҴսͬˮʦʮսɱ˴ңɱҾʤз۵ĺؿ˺˹
λݵˮʦʹüͷǲˬǵڻңǰںŶΣյˣɱĺ¹麺ˮʦܺҲ̫ԡ
ǳȻ⣬յĿϷǲҲˮʦͷɣȥɡ
ˣۿ˵սΪСȫ̩ݹֵ
û̫ݵľλϽһõľˣʹεģΨһһʧݾڴְľ
ţôϽ˲ɡƤЦⲻЦ
زĺȻһЦϽЩҲ˵
ȫ̩ΪˣҾˮӪܶ˾޽˿ڵʡ
Ե㿴ȫ̩ȫ̩̩Ȼӡ
˾޽ǵ״ͻҲǳصġֹ
ڡԵûȵ
ڡݡ
ȥҼʮˮҪɢң𡣡Ե
ȥ
ѯʵĽȻǴһ޽ľԣ˵ľ޽ˮʦս󣬸ߣ˵ҴСɽ׳
һһһƬȻءǲ޽תڵеȫ޵ˮʦʵϱ
ҵÿ궼ͼ˵սо޽Уԡȫ̩ˮʦȻԩǿʹ
ΪҵȺˮʦûпغҲǴʱΪ˵ģû뵽Ӳͷġ
ˣҪԡԵֹĻŹ鱨ɷ磬ϱս˾ôȫš
ĳԡȫ̩Ųӵ
ˣԴ˲棬ǽδðɡԵ㲻͵Ĵϼ˵Ļ˺
дôʲôʱˡ
󽢣ǵĻڸ͸̸ΰܵСغһ
ĴֻңҴսߡȫ̩ǱĺλԭΪֲԣֵӣ޵֮
ҲɣҵȻڲǷƴĸʻʱսˡ
ָʹ֪ˮʦĴܷƵдԵ㿴롣
뷽ѾѰˣôΪ˵ģⷢǵڻҵģһͷĳޱʾ
ŽԵѯһµˣˮʦֻʮҴսкĴڣǧ︥ʻУҲÿҴһšСûеġ
Եһַֱʦոݣûأ͡
֮ƣǵÿǻ𹥡ȫ̩˵
ҲǵͷҪôǴҪô𹥣˱
ҲǸ⡣
Ƿޱȡ
ܲܳҹݸۣ賿͵Ϯˮʦ֮ûܣ˵ڴְպҹѲ飬޿͵Ϯ
ˣܲˮܽˮʦɽӵû͵Ϯ
ȫ̩һ仰ɽӵ͵ñ׷ϣսǵ
ҵ˸ȥ飬ԲС
ǾΧսû𴬣վɢң𴬳ûɱʱĲֻŪЩսûȥһ⡣
ðЦ
ֻǰսˮʦʧءһֱûôʵͻȻһ䡣
һʱԣ˭֪սĴڣȳĿ϶Դ
˹֮ʱҪƽЩеȫ޵ˮʦǰ󣬴оɢңˮʦˮʦ󣬻𴬳ݻ𡣡
ԵĻڽŲ˭Сֻ̣ҪսʤֻҪսˮʦջؼݣС£սʧҲգһۡ
ʦ˰ˣ˵ʲôհɡ


308 ;
¶ʮճʱݳļˮʦկɼѲϳ룬ˮʦսԱλһɽűսĳ档
ˣѵͷǲҲùȥˡ
ݷɼ̽飬ˮʦʹˮʦѾˮӪۣ²ˮʦҲҪȫϣѰսˡ
˻ûеԾԾԵҡͷ
˲ɡ⿴⻹ûϢ
һ˷ҲǸϵݰΣĴ£˻ڴˣ˶ǰڵĶ
ʱ첻ڡ
λˣδ˼ݵ
ҵľӪĹԱҲܱͬڣ˼ʹΪʹҲֻڴӪȺ
ߣҳӭһͷʣ档
ĳʧˣ˲Ҫ˾ڴӪӭʩ
˴ĳһ˹ءιЦ
룬ҾˮʦͷѾȺʱˡæá
һͷǰˮʦУֻλȴʱˡ
ˡˡˡΡ˸ص
񡣡˾ǹ˹֡
쿪ʼˮʦʾº
һڻһ첼ϰϼԼʱϹǰ¯Ҿơ
롣һ֡
βûпϾǼݵ߽׳١
εȼ֧ڰǰдʣӺƽϻˮֵĺ˵Ǽġ
ν¯£Ҳմ˰
һھõľԼÿơ
˷˵ˡ
һҵȾƽ˾©ӡֺغ
һ˵Ⱦ߽ԽоС
ڶҵң²ˮʦսûֵǣֵǱ쿪ʤݵ
һ˵ȽоϣҼΪ£Ͼ˭Ҳ˵һ죬˾Ǿ
һƣû˵ľǵ칦ơⱭƣɣǸϴ֣˵̫Ĺٻ²ˮʦԴ˴ʼǹ޲ս޲ʤ˷˵Դ˲ڴ˵أԴѷ˾֣ʤ
˵˴˫ۻӴңֵܲܰ쵽
ʤʤʤһ˵ȴʤͷ
ⱭƣֵɱУ¹ͷһ
Ҳͷˡ

ʮĻӦҲȷʵʮ㣬δһܣ˷ӭսˮʦˣѵǻܱ˱սǿǴʤ¡
ȺǴţѡ콢Ļһӣðİ
콢ѦʹţﾴλƳ⣬ôһԡ
ʮѲʮҷɼȺʻͷΪȫǰͻҪ⺣ͣΪһʧѲҲˣҲţڱպ£ҲˣҧҰ
ƺšҺšκӺŵҺսǻδ顣
弶ʷšܻšغŵսҲͷ
ʮƼսʻͷ
ƼмһûúʯĶڴˣȫѲμսƼһֻǽңʵûˡ
μսǽܺ˵ĵƣμסѾõİμս˵ˮҲʵòϡ
³һʱУˮˮʦӪһƬæ
ȫ޵еˮʦȺӪˮʦͺˮʦսҲӪ
ˮʦӪĶǴսϼˮʦսʮңˮʦսʮԼ״ʮңˮʦŸʹź״ʮңˮʦĴսʵǷƵĴһСķв졣
СսˮӪڸͣ£ںȺ
˷սǺˮʦʹأϾԵĳʦܸŽӳս
鶨İţˮʦǰ棬ˮʦͺˮʦһһһ
һʱƲкãҲǺƺƵ¶ȥھݵҲࡣ
Ǹһɽӵˮ²ˮʦķɼҲһңʱЩˮʦȫиʱʱҲ˵ЩڴںϵģҹͣѲ顣
عĺȫӱսǰǴ˷ĵּˣȻ
ʻһʱֻԶԶϷʳ˵ķӰǺСϸӰˡ
ȫ̩ԶԶԶ˵սЩǱȳʴսԴЩսΦߴĶ࣬ƬţװϿڣ֪ڸУµսǿĶࡣ
ã˵нʮңҲ̫
ȫ̩żΪ˻д󣬴˷սȻսɳ
Ȼг˴ƬķӰЩԱǰսΪǵΦ˸ߴĶ࣬ԶԶͿԿü
һյ蹦򣬵ȫ̩ڴ˾ԶۿʱһΪսһοͬսսûиߴĴͷңˮƽϼװ塣
Ĵ˵ûҴҲǲС󣬴һܲϴĴ
ⲻǹؼģΪֻǼսĻǴ¡
һҽһҵĴսʣڻɫĴɫķ緫ܼĵһ𣬾һƶľ
ȫ̩ԼʮҴսԼʮСսʱԶûҪˣˣսҲҪҡ
ѾеĲˣΧˮʦǾɵĲϲtԶȽվӣԷǿսҡǱͲǿսġ
ԶԷĴӣƮųҵս졣
ǰ涼ǽϴսͬ࣬ӲΪ׾ִȻİʲô㴬״Ԧû⣬Ҳʤβ˴λá
ҲƬϽϴսˣû¼װ尲װڣֻڼװϰãֲ̫࣬Ϊ׵ļ̣¼װխֻϼװϰûڣֲ̫࣬طޣϾ޴ӲƶҪ¡
ֺţѲȵĻȥȴϸһЩٶȿ첻٣˵ֻвʮŴڣһǸʮʮ˰ڣǲСΪ⡣
ţ۾ĲүǸøɵ£Žս
ŻǸģ˷СսغŵĴôһģôôˬֹ˵Ż˸磬ǲˬƾɶء


309 
žڶʮǰѲĺһ֮ôǰأΪָӽӷ㡣
񽢶ָӾǿĺģָӲǰƣ̸ʲôָӡ
Զ￴˵оƣ̾һˮʦҲֵģڿսļƣ󴬾Ͱǰ
ûиԤӵУӼǰС
ֻվڼװɰսɵӴĽӣһɺ׳־ӿͷ
һССΪһٶսˮʦָʹΰ쵽ġ
ֻǸ˶ѣΪжҸɵĺһڴĽ죬Ҵ˲ڼݣҪһʤʾûҲṼ˵
֧ԽԽӽﷶΧ
ʱȫüһʲôʮսô̽ôģɣôֻľмʮңͬСսʮңʱ䣬ԤҪ군
ֻһˣʾҲӴļˮʦ㣬Ǵʱǲܵˣֻǰս󷽵Ļûл𹥰ܵˣǰսܵУǾЦ̸ˡ
û뵽Ʋȫ̩ǰգֻ֣һСɽļʮҴսսذɣǰսһս
еùĺĴߴٺĻ𴬶ǰʲôͷҲף˷սˮʦķΪʤĹؼͻȻϵĻ𴬶ˡ
ɹΨһָǰսûǰ𴬶Ӿͼ󣬳ݻ𣬻𴬶Ƶģʲôˡ
æʱԶĹĺֻĽӿʼˡ
ǰѲһΪˮʦҰӴսҲǷֿн
ʾǶˣսһˮսǴ󴬳Сݲ໥ڻս𹥣εÿǰں𹥰ɣʲôս
ѾָӴˣֻɵɵĿţ˵Ҳûѵͬһֳ
ƽܿƣΪսڡ
ڴʱ˫ͬʱʼڻ
²ˮʦսһϴ򿪣͵裬¡¡еХս
ͬʱսϻں˵ÿҴֻŴںֻǰļңҲú˭Ҳֻǰǡ
ҳսദѣеΦܴķѣǱ
սڻҲȡսһЩ²ˮʦսҲе̳ǧ︥ʻԸ״ʵĴƻʵޣ˴ƵĺᷫϷüˮʦǱһЩ⣬ľڴһЩĵ۰ˡ
ӼӽУŴ棬ָ¼װܣֻδ²ˮʦ涨ģָҲֻӡ
ֺŸһڻĲʷſеϴŷϵʮųܼũںʮǸŨ̡
һСͻɽ緢Ҷ˾η
ʱʮ弶ƼսڻλãͻȻ֮ǰĶʮСɽ緢ˣŻڼʮϢ
ҩȼպʱڸ棬ûлеĵ轫Ƭɵˮ൱׳ۡ
ֵХһͷ볯սĴϣ޴ѵĴ绨ƮɢʾȴܶľƬУѪȡ
ȫ̩ɫĿеļսǱ˼ܰ㣬Ĵƶ屻ķɵ뺣
Ĵм䣬ѣȫ̩ûңΪ¡
ˮʦҧ֣ȴŻ𴬶Ͷս
ˮʦȴųˮʦǰУĶʮս𣬽صļҳս״ݻ٣ÿҴһബϵƶΦѣͣں沨ʼкˮѴ봬С
սϵĻڼȫݻ٣޴̸
ʽ߱һ顣
ݽ򱱷ηļǰС
ѾǿˣˮʦʲôʱôѪȲпս󣬽ūˮʦǰ裬ڶɶˮʦӣͱԱأپǴ򺣵
ǧĳ潫ǵսĳ߽⡣
ˮʦǰִʱϵʮˮʦսȲĿˣʮźĴںʮǧ︥ʻĺҲεΪ׳ۡ
Чֻãһľķ֮һĻڻĿ꣬ǧ︥ʻĵŰʮĺĴֻڶԷºĵ۰ˡ
ֻѵһЩ߱ǵս
ʱˮʦս𣬴˷սͬһˮʦս֤ҲľģڼŻں£ʮսްƶԱʧء
ؾֵĿһУô򣬴ϵĻ͸ϣŲġ
ôͦȫϣҲǼڼ̸Ļϡ
ˮʦڻһЩ⣬Ϊ˹״ЩƬıشֻס˺ܶ൯ײ˵ЩƼ׶룬ǴǽΣǶƬľ䡣
Ҳڴ˴ѹسһ״𲻴
ʱѾͬ״ƽ룬Ҫͻˡ
ҧݺݵĿŶĵнͬսһͬдɰڴһˡ
ڴʱ˵սҲǹĺսʼ׷׵תͷˡ
Ȼתͷи̣ʱʻ𴬶ӵĽʹд
İٲٲٲҲ͵ˣ˵ĴֻѾתͷ뿪
˵Ļ˻ȼһЩ緫ߣҲ˶ѣûнӽĿˡ
ݽﳤȥ
ȫ̩ءۿᣬôôˣ⣬ôĲӦðӦð
׹ߣˣԴܻ磬һۿ˾Ǵôںӣûʲôսʲôⲫ
²ȫˣҶˮʦľǣƬǳˮʦܶ²ˮʦвֻл𴬣˶һߣսֻˮĻᡣ
ȫ԰ŵսһߣһ㲿սּڳµˣ̰ð
ľȻĿŵдԶԶ뿪Ҳ˵˵սΣȫûʽӭУô졣
ڴʱˮʦĺڹĺĵָ£սʼתǰУ˵ļսҲ⡣
شʱͷһЩжϹľ䣬ҪҼ˾սϰķ緶
ǣˮʦʻķ򲻶ԣȻĵˣֱʻ
ҪӰú㻹ҪҪϰˣĿѡ


310 ɢ
㿴ˮʦˡŵĴ󺰵
ڻӵӣӲͷ뿪ҪʮķΧڶȦӣµתͷҲô׵ġ
󺰼æعԶԶ
ֻĻòˮʦսһеȥܵɾ䡢Դķ緶·ΰӵģվںݡ
ʮҳʻ𴬣ɳʾĿɿڴĿŴүƨˣǳıںϣʧȥսĻûʲô
ˣ׷׷ǡҲˮʦˣڱһ䡣
˵ءϸϸ۲캣ϵĵ顣
ȿȣզ˵Ҳˮʦǡûͺܶ²ˮʦˮʦЩ
׷ˣʲôˮʦԸǣˮʦˡȫˮʦҡҡͷЧҵԼңͬˮʦëĹϵûС
οϴ˸没صʯѾˣλ顣
ֻֻнˮʦ𣬲ܳϨ˳ոݵ룬˿̵Ҫǳˡ
ˮʦܻȥûгˮʦϣս𣬲ܵ£ѾԹ˲Ͼˣˮʦˮʦˮʦˮʦսˡ
ĺͨ쳷ˮӪãսذɣΪܻ˶־ָ˽ǰӻˮկʤĸ¡
ص콢ĹĺģǼ̿ʼתͷǳں󣬳ǰ
صĳ˺ԼıóˮʦңսʼͷӰɣʱӣ˽ӵתͷ˭Ĵֵꡣ
Բʮսҳһ࣬ˮʦոյתͷʼأˮʦҲʼͷ򱱼ʲôҲ˲ˣھǾںĿ϶˵ȴ
еĳսʹȫǱں档
ȻһֱưܲսֻһϢĸںˡ
ߵǻ𴬣Щһ㷫Ҫǽ뿿ˮֻٽӽдȻײմˮˮǴڵ塣
ܣô죬ٲԣٳˣܱȹķֻˮƮǺ溣ϰһţεΪ׳ۡ
еĳսˣҴֱϳ²ˮʦ
ȫ̩վڴͷ紵߰׵뷢Ʈɢ˿Ŀǰս
ˣ۷ˮɣ˺͹ӻܴ˻ȥһһ˺Ȱ
ұˮˮʦʹˮʦܶ飬кĿȥ޵㲻ȰˣиСˮȥȥ˹Ӵţ˵ǰүѾԣʤ飬ܴ𡣡ȫ̩޵
үģСһŻȥ޵ݵ
߰ɡȫ̩˻֡
޵һͷתȥӲһԾ뺣ΪˮⶼǸ¡
ȫ̩彣£С
а̾˵ʲôҲܻȥû´˷ܶᱻжȫ޵еˮʦϣˮʦǲ۲ⷣˡ
Ϊˮʦսǰ̽鲻ʤӵˣȥ³սϲ׷ļˣҲǸ˺·Ҳ
һȫ̩ǣǶĳϲˣ˷ҵȰ˻ȥ·һʲôҲãҵսҲüߣҲս
սβӦԹżΪһ˶ˣǵأҲΪȫ̩ĵϵ»ȥûãõĽǵຮıߣܻͲ˸ǱΪū
ֺûģƲɣսֱˮʦƴˡ
ʵƣѲ˷ҪǻƺãڻʱСĿҲ٣òЩһνսͰӣ¡
ֺȫ׷֮ʱҳսȻֱһϲĵҪЩˡ
ˮֳѶԣսǻڣȻƼá
˫ʼԺ䣬ȫ̩һֻŻڿԺֺţҵСĿ
ֺȴʮڿڻȻУڻ˶Էȫ̩ϴ飬󶴳ڴϣ˲࣬
ȫ̩ϵĻֻһУ˻ֺŴһ죬ûˡ
ǣȫ̩Ĵȫսǰֱļս
һɢںľţָӵ˲ϱģæͷ
ȫ̩ʱȫȻʲôڻͻ䣬ڻûӮĿܣֻбĴӲȥֱײĴ󴬣ȻϿսȻնɱֱս
ҵнһƬ˵ĴҲǰһҲˣ˴
ǶڵûĴĵ͸ֵԼҾˡ
ɱС
ԵԮźκӺǰӭУһȺںҽ϶жʮŻڣҽʮŶʮǸڡ
ʮǸڿǽȫ̩ƶǣòĲϻûõĵطˮߵ󶴿ʼĽˮ
ȫ̩бǿǰУ飬ɥʧĲǹˡ
ȫ̩ѪȾ죬߱һľƬУľ
䣬ڶκ٣ʱֺҲòʮŴںʮڶУ̫ˣˮֿ󶴡
սҲͦסˣʼб³ˮܻʼ󺣡
ȫ̩ס봬ʧڴС
Ȼ̾ˮʦҲиս֮׷ɱӵв¡
ˮʦΪ·ӵ׷ȥ
һ·ϣȷŹ˻𴬣ֱս׷
Ⱥս׷˹״Ϊ״ĴСЩĴΪأں̫ˡ
ʮսʼΧʮ״
ڻںУ״ţţ׻ҼװλҲƬ壬ˣǧҲǶϵĻػ
Ƽսˣʮʮ˰Ǹڿʼ󣬹״Ҳܲסˣͱѵ鿪
һʱȺҹ״Ĺ״ͶûӣֻιϺˡ
ǹ״ķսȡʱ䣬ܶĳսûɢӣЩҲǷɢ롣
ɽӺսʹ˽ҴСսֻһٶһطˮӪ
˻ȥȫ̩սǧˮʦʧٺս
ˮӪȺĽԵ㿴ܾǱӻأ׹ߣĵˣ˴ܣΪʦȥְȻңϿܲԵǻˡ
ؿˮʦȻŭҲǰϲоˣս֮ﰡ쳯Ϲıд˰ܣԵƶ϶ˡ


311 Ҹķ
ԴϷӼݻ鷿ʮһ裬ԭ谲ΪҲ̾һķҿ˵ĺô
ָθɾ룬Ѿӣָ鷿鼮ڡԼʱʮھбעűúá
Ҳ鿴ʱʮɵľͿҵҪҵɽ޷쵽ģϾôٻԻ˲ĳɾˣ
ضϰ֣ĻŮ֮ϣϧǸŮϧڡ
ֳǽЭνǳѰѲס鷿˵Ǽ죬
ҲĬˣȷʵҪ̯ԽԽ鷱ޣûиǲС
ҪʮֿɿЩǼùģػʺϵģͬԼ빲ҽܶٳãǸŮ˭
ڻǣʯ鷿عˣǺܺõĸ˲š
ǰգʯյ˼ļɽӵսݣˮʦˮʦܣ²ˮʦʤٷнңнǱӴܣˮʦս룬Ӵó˲Ϲˡ
ŵĴʯȺҲҽӲüͬʲôϸֻǵ䱸ɭϵʯˮկȻתӶжһЩĿ⣬ʯ˾ص
ֱʯˮկȡ˵ԳʵʤӦģһǸе˷ܣΪΣˮʦһڼݱ
˷ƳˮʦʮڶܶԼݶʲôͷˡ
һصͬžۣͺǺúһȻ˴ȫ鷿Ⱥ
ոս鷿ֻ鰸ͷܱʼ顭⽫ط۵Ķ͸鷢ɢڰ۵ϣڰӳԽ鶯ӯ续
Ҳһʱ
һеʲô̧һͬҵĿԣеĳԡ
һϲȴȻһЦ򸣵˻ˣСŮʧˡ
Ǳ³çˡҰ˰֣һ죬úЩˣؿţʵǱץеĸϽš
ˣСŮӿȥˣ˻кηԸؿѵΣӣ΢̣ϲŨ
ȥɣڴ˻°Цףת˲ָЩͷһз飬žִ٣Ϊ˱Ͼʣܿ찲
΢΢Цӯӯһҡҷȥõ;ɡ
ҿȥķʧںŮɣòʱţƲ԰سڼ߶ɽദǢеŮҲڲ֪нҵ
Ҳʲôظ֮ˣŮȻοض˼ҲȻһŮصĵţֻΪ˸СҲǰˬĸ˾е⣬ҲӵһһŮΡ
ֻԼҽĵλҲ֪檣ǺǣǸλõĲпᣬʷϾûеܴúõġ
ΪǸߵλãԼܿܵ˲ȫԸֶεᣬʲô鶼֮һ棬˼䱯粻Ҫ̫࣬һоٳѵӡ
ˬˣһջΪüп˺ʹĵھ٣ٳ²˾ĵɡ
ȻɽҲһ֣лġ
ⲽ˵ʵЩûޣʱȸжҲΡ
ǿʱ¶İԹĸ꣬Ϳ๦ߣıȢΪңԿ
޴룬ǲˣþϣ̫ѿ
ʱȫ
ʯԸѾȥڱͶԤĵطԺ䣬Ϸ򸾺ԶסǻЪϢĵط
Ժڣɽһ˯ĺӰúãŵ䡣
С㣬ԽˣҲˣ˵鷿һһ£Ǿ˵Ǳˡ
Ǳǰɽĳƺ˺ͽûȫɡ
෴һĽ̻̻壬Բ̻ᣬҲƳ̵Ϊ
ɽЦŵͷ˵һˡ
С㣬ضԽĻ죬вĵλɽûдķӦ
ɽȵ£ô죬ɱ𡣡
ɽЦţ࣬˼ǲ㡣
ظϳȥԶšķӼ򵥴ֱ
ǿڸۡɽҡҡͷ
ʯôǸҡгݵ
ǵȻңҲʯ𡣡ɽ̾黨ǲݣңзԷ̧ͷ˵Ľ⡣
ĬȻŷһһޣǻ鸾̫ձˣӾǵòλŮزۣǮƸȱ
˵ڽŵһһϱֵĲڽŵһ໥ͲҪˡ
Ҳˡ
ûм̳мҵȨ죬ֹ
Ҳûм̳мҵȨɽЦЦĺ
ɽԴ檳ȺҲǼΪ񣬵ǶǺɫ̰ģҺزͬصҺöˣǿ
ɽԼҵλҲܵܲסڴ˵һŮӶʮͷ޼ֱ󣬵ؾ˿ȴ˲ѣҲˡ
ķ׾ˣҲܣɽ˵ķʽпɱҲδ֪
ʱɼҵķգΪѡ
ɽǲ֣ҶǺܺãɽѿΪֽǽƿصĻǾǵòʧľˣɽǲɵ
ֹɹˣؿʲô˻ýƵϣػ᲻ʲôɽΪǣϾִһϣ̫˵ˡ
Ȼ޷ֹôҪȡɽһϿʱ̸µʱڻǺʱǸʱռʱ֮ǰֻеȴǴ󷢵ָڵʡ


312 Ԫķ
պʯԸԺҵһȫȻûƷָʹģƽռҵүүһ޶
ԺûлϼңԼҵķ˶ŮŮʯϼ
ʯҲвס״ѣʱͬˮʦʮּ֣λԴ˿ʲôʣʲôԣϷҲǸϴԵ
һãӼɸߵĵطԼԴҪҪˣʯļ״Դͷѡ
Ժʱǰոշңԡº󣬼̾ŮװҲҪŮǰżӣͬˣͬҲ׽
ҴʱӱССץԺĺԺҲջЦǺǵġ
׳żΡЦԵвסҲͬʮ꣬ڼﵱȻס
һͬߵģƶ棬㣬ǲԺЦӡ
׿²ãˮʦӳսܶɡʵ
ȷʵ𡣡Ժؿҡ
ȷʵݸҷս˻ʮҺʣĴӲ˳ˮʦӣѾصˡ
ôࡣԺĿңǾͲ֪飬ˡ
ս֣ûɴ׷ˡҿЦãԹǺ޵ô֣ѵǰȻ
쵰ʳٺ»Ӷܸɵĳˮʦ档Ժŭ
ǣ뵱ˮʦ׻ϰҵ˵Ĺְ
Ժ۾˼ǰָʹ˵սָӵģ£ԺҲǴС˵ְ죬õĽְ磬á
ʵ뿪ˮһ̶ˮʦûʲô˵ģǣӵܲ𣬱ϾǴսϵָʹ
ߺߣʣ޹Ҳ塣Ժ˾ģôų͢ĳʹ
ЦЦ˷ӣǴ£ҼҿƼá
ţģͿǸӡԺĵϾΪְƶĵطΪš
ЦЦû㵽ΪֹԣϸдãºЩӦôָܵʹλá
µʱǿʼˣԪɫ˿װڹլС
òڤʱˣһŮҡΪ
ʵԪǲƽҲֹȫ޳ͣ͢˭ȭͷ˭˵㣬۵ɶĻͷǲǡ
δŴɶľƤưԣ˸ǣ͢ίɵĹﶼ
ڲҲǼΪȣ»νеµĲͣ¡
ûϣϾеĵϵ£һûеϵ¾Уɶˡ
ǣ͢һǷʮȥһ붼ûеͬһǿά֣ûǮסѵ
ͷûǮĸӪŶȥ
˳͢Ҳͣˮʦʳսǰմܶ顣
лԼսӴ󡢻ͣʤҲƴŽصѪ޺š
ԴϵѲλþûʹ£һ鷳һһֽܾһûһ㡣
ԪԤʱ뷨ֹˣѲλǲ롣

Ԫüͷ
ˣˮʦָʹԺ˽
˭ˮʦָʹԺǣԪһҡͷ˵ͬԺǳּ͢δ£Ժȷָʹ
ڹȺ򣬴ٸ¡Ԫĳ鶯һ£ûв´Ϊˮʦս֮£ߣϵˮʦȻǣ
ڴٳƹǼʶˣûǹٳ
Ժʩ񣬹Ԫ󣬲ֱͦǴĹеĴԺƷ佫ƷѲҲùžţ
Դ˲ڼ壬кιɰԪһԺ㲻ʲô
֪һҪ֮£òŲǰԺһ¹ȡ
ԴﻹеսµģֻǱѽˮʦѶɱʦˡͱˣ֪͢ڸһȥŵˡ
ˣνĴ˷սܡԺԪ
ԵսӴǼҸС࣬ܽˮʦսϻڼ٣ֻһţǾǱڻģսܺǷ·ͻΧŻطԪԻص
ö⣬Ժ֪Ȥ˵ˡ
֪˷սֻһ֣ˮʦ֮ˣˮʦԺʹļ׵
Ԫ˫شá
ˣ±Ͼͳˮʦ꣬ϲ½ƣ˷ܺϲ򱾽߿࣬Ե˷ܵңºҪ׷вޣñΪԺּ
⣬𡣡Ԫʱ䤱ͷת
Ǻ֮ߣǴһԴ˳
ȻҲǶԳ御ʮ򹥳ľ˹⣬ʮŽܸϳȥж£ҲǼλϼΪԺߵĿ¡
Ԯʶؼݣˮʦȴǽˮʦյزˣӻأ֪ʾķߺޡ
ʾػǲʹڵʦݼ淢£׷
͢ΣҪʮǰԵĴһ¾ˣͬʶڴΪҪ
ū˵ǰȺ˳ʣ˽ūЩǮûɾЭūûˮĽū
˷һòãȫūôū绢
ԪԲһ£ūгˮʦܵغͿʱûǷ𣬾
Գܻܿ͢Ӧϳܵľ룬԰ʾ֮ġ
ô˭ģԪΪˮʦģܿ˴ǣһڸûгʹǳҰķҲܲˣһʶ˲ķܲ
ǧȷˮʦй룬ӣɥиʥԺݵй̺ͷڹ⡣
Ԫʹı۾ųɴΪ棬ü棬ǲԺһƾģǻи򸧡
ȷ£½׷ѱǸΪ
ǴԪķԸ
ܲã򣬳͢׷зܰӵɣȻڡ
ûãǺǣѲǴʮѲ֮һ˵Ȩ޼۲ĲҪ̫١
ʲô˼յĵطʲôģ˵ĶǣԪԼҲ˰


313 ծÿ
պʱУǰƵһĻݡ
Ѳ⣬ܱ»ν躡˾λ֪ͬˮʦָݡˮʦָʹȫ룬ȺѲ˴
ܱ»ν躡еսһϵĺͶ˾ǫáе¶Īֻˮʦ
Ͼˮʦܶ飬ϵҲ𣬶ָսĻ̥ǲˡ
ÿɫ԰Щ겻ɫ룬бġ
ǰΪ˶ԸԺ͹Լҵķǵͼıûг£֮ϵûϡ
һǶָʹλĴ죬һǶԺʲôĸȤһļϣ˽
˷õõֵĸ֪صͨ룬˭֪ԺȻ没ǹ٣ǲѴ֮ȥ˺󻼣Դϲ
һϵĺӴڵͨ裬õʮָʹ
Ǹģһ̾ʹܶء
˵öԼҺ֮ǣǶԺսϵ仹ϿɵģϧԼҷǵͬ԰
£һ
ֻһ۶Ԫˮ
˸Դ⣬˭λ⽮ѸѲŪ⸱ģ
»ʩݼ
һ佫ݼǰƷ׻ǵĹ٣Ǵ
λ𡣸ɡԪһ¡
չٽ
˽ҵȻҪ°ɡɫں»
ǺǣȷҪ̡Ԫյһ˿ЦݣΣӵøϾǾ򣬺ܶط̶Է
ȿȡԪɤӣ˷λͳټǰǻ̴˷ˮʦսܳһ¡
пһ£ʲôʲôţ԰Ŷ죬͢ûôּɣϢҲǵʦá
ڡԪ
ڡ뼱æȭ
ˮʦսһ顣Ԫ롣
ǿ񽫴˷սһ飬˵սԼ󣬲Եˮʦ̽Ȼüϰս˰ˡ
ҡͷ
ǳ»ûںͳں˻ģʲô
꣬鷳ҸĽڣ޴࣬ȿȣ㵱ǴˮʦǧŻڣǴˮʦķƺ´ڣҲֻڸ䱸ˡ
սͬĸʻˣǲ֪ĴڵûǮ֧ţôװ
뿴ҡͷƵҪѪôԼˣû̫밡
֪ͬ˵ЦˣǧŴڣǺǡеµȻ벻˳ۣϾèһźĴڶûòߺߣ˲˵Ǵھ͵ûʮӣݶнɽɽֻǣݶʧż꣬˽ҵ첻
еºܲЦһĲȣͬؾͻϣ˶ڵܣϲּϷܲ
ʱɫͨ죬̫꣬ˣ˵滰Ȼûţƫƫߵûἰ
ԪеµĻһûоսһЩսˣˣеµĻ򣬿û뱸Ĵڣڼǧţ񻰡ǺƱᷳ
ˣȻ뽲˴սսҲһ⣬Ѿսڸ󡣡Ԫ˿롣
һϲô˷϶ᱻ׷𣬳ʿ϶ߣֻҪʱգȲ£ϴ䣬ʹЩӣȫ˻ǿܵġ
ҪڣԪת۾ˣֻǣڼԺָʹ㣬ս³ˮʦӣǴ˷ܵкλ˵
ɫ糺ʱɷףĵúݵԺ
ˣԺôսʵˣԺˮʦзߺޣڴǰڮҡʱҲöסȻ
ֻɫľޱӹԪ۾ԪĿ룬ȻˣͽλŰɡ
ά棬صλ¡
ԺԷķ²
ԺŹȣǣҪԷķǰУҲԼҵĶɶԺ˸ԷϸҲ㲻̫
ָʹԪһ֡
лˣȿȡԺлһһϡ
ָʹƾʵ֪ͬԪԵ
ˣ˷ڳʺɽӺսУһӵУоֻ͡޴󣬲ǵ֣˳ˮʦӭУ֮ȥʹսԺ΢΢
ˣ¼ָӣʴܸ£졣뼱æϵ
Ҫ룬ָӽꡣ˷ȴ»ֻšüëǳ룬ָӿ֤
ˡ򣬴˷ˮʦй̺ͼλӡѣ򱾽淢վԺ˹֡
ǽԪ
ĸһͬڡ
й̡½ƽƽﱾȣȴҪͬԺҡԹȺǱһϣסˣơ
ϧעҪʧˡ
ˣҵȣҵȳֻΪӣиˮʦʮްܼͷݵй̸صٲȻ
ʵԺܼʱͺϼƺˣ˷ܣ벻ôҪƳɣй̾ΪʵǸΪְǡôҵͳ캣״ӭս
½ƽԺϲ£ԺߵĽЩҲΪ˷ǵΪˣˣȻϳٳΪβһ
ǿˣ״̬
ޣ֮Ժ֧ŹվԷ漱æ
Ժְܻˮʦʮ꣬Сʮս˳նūټˮʦһܡԺŭĿԲ뷢š
㷽һˮʦӣʹˮʦʧأ޲ôɱ㣬㻹ԩޣС㶪ˡ
ԺŭԵĻ鲢ïίͷŭ˼Ϊͬ顣
ԺʵУˮʦͳʮĲ˷ȴǹ٣еĿԲԣľݼˣڴٳ㲻ݼҲ˼˵ǴԱԺҲܾˮʦǡ
ȻԼҶáеǲͬԣҲǴֲۿ뱻ް취
ؿھŭָԺ㡭ȴ˵
쵰»ŭתԪˣ˷ǹսˮʦǷּԮʣʵǽҴ涪˳ʣǧԮսľΪҴӮȡǲȸϡáصòˮʯ
»ϮҴҳ壬һﲻɳӣŴ˳ԿȴǴӲڸġ
ԪͷѶµģպαʦڣӸҲΪԼΣٽְͣٻԺ˲£ʥ϶ᡣ
Ԫ䣬벻棬Ȼϣʱ˵Ѫ֣֮꼰壬ѵйĪ֮ܣ˵ľȻģЩˡ


314 Ѳ
ŻôҲˡδĴ˸磬ֵĺܴ
ôҵĴҲʲôðŻЦĴһ¡
Сһ֣ͬȫȻûսģ
˵Цͬʮ˽ʡ
˷ЩǱģԭеʱ뺣Ѳӡ
ЩǶٶֵĺѲ弶սҲѲӣҲŻڴͬɡ
ЩŻͣˮ֡ˮֳһģ˵Ͳ󣬵Ǻˡ
ľһС̸Ц鶼ǲ㣬Ϊս޲ʤȻ緢
򡢸ݵſڵĻȵ
˼æֱʩ
ǵĲڡ
񡣡˻˾
ϡ
˷ֱۣ˵ѵ
СǣպѲʽҲʲôءӵĿһڲ£ѲӲѲݵģҲѲġ
˶٣ҵθڡ
Цûʵֿˣ꣬ˡ
Ԥп϶к£λ˵ģǶΡ
ԴѲѲҲ˵պطĺˡˡˡˡ˵̴Ҫ²ˮʦ˰ЦеĿˡ
ǶǶĿ˰ȻãҲǿںţԶأǿాλֳ
Դ²ˮʦȡ棬ƾãµս˵仰ܡ
ĵ˷ЩСӸ˰ɣٲãǡ
һڴζ˰յԽ࣬Խ࣬սԽ࣬ǨĻԽ
ǴμսˮССôδΰɡ
˷Ǽӿս죬ЩСͻᾡ쵽ս˰
䡣һ
һᴬǷ׷Ӧ
æҡ֣꣬Ľడ˭²˭ķǮЩս˭δԴˣûԴˣڶ֮
Դ䣬²ʤ󺰣ģô̵ģСӻѵ
һʱ䣬쳹Դ䡢²ʤĺ
˷ѲӣսͬȫȻͬ֣ôͣһᣬˮʦôھս޲ʤ˷ҪǴѲ죬洬׻Ҫдá
ԴȴֻҪڼѵ£ǲεǴ̵ƷߣλзߣΰȻˡһһȥ
ν˵ɽ֡
ˣһǴټ𡣡Żʵ
ôͬҵȿԷſЩ˸ڵ̵ֿѹ⣬ͬ˰һе˾ǵձȡģͬ𡣡
ԶĻҪ𽫴ͷˡָָЦʱһûãȺˮԺȥ
ȻЦ˵ճںʳǺ㣬ͳԵĲ巳ˣʱյǿ˴ˡ
ǿ鷳
Ŀ棬ոжϾΪеĸѲʱûн䱸ã¥ĵ͵Ϯ˲أպ
˳Сȥ
ǰռ˿Ͱ׵ʱ⣬һǧӣ˰Ǯ˰ͱˣǴѲֳ⣬̫꣬ˡ
Żǲڻϡ
Ż弶սǸ汣ݵãżǧͻ治ܻԮǾͽ֧Ԯõġ
弶սİٶֵСʮžڣСҲʮڣʮǸʮţһƶĴ̨Ԯѹòˡ
ϾѾʼ첢ˮսˣʱ²ˮʦ𣬴˷²ˮʦԵľͲǱõİլ͹شˡ
Ѳʮͻڼս¿ܾͲã弶ҲǱȻ
ֻ弶սҲ࣬ܿԹѵڣϾΧ
ˣ弶ս⼸ϰ׼ĵֽڻҼٰ˵ѲϾϷ硢ػءͻΧҲǲֺͬѲп֡
ںԹ޵һ³һɬĺˮ̧ˮֻǵûˮˣʹ졣
̧ͷһֻһʲȿߵģ˻ڷˮͯӢ档
Թ㿴ԼʲʱպϣͯӢϺȣǿܵһִյ㡣
һִϼӲʳһ뵽֣Թ̾˿һԾˮͯӢȥ
ҪͯӢûаξԲͬˣͣͲͬ
ԹͯӢǰȵļ˺ǵײײźһԶյȥ
ǲҪ󣬱Ͼսϵ½ǼϢˣҪͬ˶󣬿Ҫ·׷Уԣһ·ĥ
ʮ˾ĿߣǰһʲǶȡһϰ
ֵǼӰѾܱܲһپͿˡԶɽͷš
ʲĵӦ𣬼ӿŲ
ʲҲ׸ҲǺźӼӿŲʲžյн
ͷһǰѳ̵ľͷóˡ޶Ц
ǣгЧվյ㿴ȫܵ˽
ͷ˵Դôģ㿴ӡǴġ͵ķӶǴġ޶̾
Ǵְȫɣ㿴ӡˮʦˣݡѱ˹£ˡˡҲӴ£ҵȻǺú°ɡ̾ҡҡͷʹܱ
꣬ʲ׷Ҹϵļͬʱִյ㣬ֲ˭ͷ
ܵ޶Ҳͷ۵úǿˡ
ʲȵġʲʲ̷š
ʲȵġԶɽҲǴš
ʲĲΪǵͷź
һʱľһߴһ߿֣úԲˣ֣еļ壬źأԲϵơ
ˣˡһ£ĵǶʮŷģϾʹӾˣƽʱҲʿ䣬š
ʧˡ
ǿ˭ȵģҪһءЦ
ô˵ʲֱ˵ϣ̫꣬ˣһ뵽Σȶˡ
ˣʲһͬӲ͡
䡣ʲ˻
ʲźĿźϷճˡ
ͱıǶڿӾΪԴ˵İš


315 ·˰
ʮ磬΢죬ʮҷɼʮѲ弶սҺšκӺšƺʻͷ
վƺŵļװϻݾۣɡ
μƼոˮʮˮѲѾװԱ󽢶ӵĳγ֡
󽢶ӵĸʹﵽλãʵǱˡ
˷ͷһѲҲԴӳؿͷ
Ѳ˰ϵҴ˵Ĵҵá
⺣ӺϿûں嫵ĴС
̴Ůţһٶ̴ּѾʮ괬ˣǱʱܳں١
ķ˹ڴͷںӡȺ裬Ŵеջ
һƽͬʱձĴȡ¡ߡ
ʱжµϡ˿񡢴˿лǹӣسȴǴͷ
ֻһƽصǶ԰棬˵ŷ޼λߣǻдڸĦжذͿͬ˽ףҲתɵ档

ӻձߡ˿ŷҲ˹Ҳиĳɵ棬˴׬ˡ
뵽˴ķ˹ǰó˺ˣܵȷ񰡡
ϧ׬Ǯú÷չܸӢͷûҲǻá
ķ˹ոհһӲŵˮֳ˽
t̨Ҹ״ˮֳɫϾ
ããϣǿȨʵûʲôԼǿͿκˣҲһʱຣͺֲԭ
ˡˡ֮ԵһҴƬΪǵĴֻ޴󡢻ͣٻп죬ȻһжͬӲʷ緫ĺȽϡ
Ҹ״ǾǲСвˣƬв˺ˡ
ķ˹Ľ£ץñˮֳװϡ
ķ˹ߡˮֳָʡ
ķ˹Զϸϸ鿴
ֻһƬӰھͷ½ǡ
ǿ̫崬ֻС״ɡ
ڴʱһССķӰˡ
ߴԱսķ˹ޱб޻ȫͨеġ
ˮֳæt̨ǹʾ
ϵĴԱǼæ¼װеıλϾ̴Ļڶϼװ塣е׼ǹ߶ơ
ˣҲ׼ɡ
һʱ䣬Һ¶ھͷ
ǾȻսЩĴԼ¶ڿϴԱǵݡ
ϵ۰ķ˹˵һ
ΪһսʮֵӴ󣬱ԼҪĶ࣬սôӴģƬķ˹ǵһ
ŶϵۡˮֳԶҲŶϵۡ
ķ˹Ŀ˿ˮֳķܲ˵Ļ
Բ𣬴㿴ǵģŶϵۡķĿİ
ķ˹Ű۾Զúò鿴ĵƽҲûķǸ˵Сųļһˡ˴ֻ䵥ʱӵı˭ݡ
ķ˹ֱ۽ΪսΦƮһ֧޴ĺӥͷ­ģӥӥѱ
꣬ǸΪ˻ļ˵ս졣
ɱײУڴԱͣװػʱţһηЩˣ֣֪ҵĶԹ
Լ˵ǴԱսϾ̴ܷŹҵȡ
սսķ˹ԼЩ溦ˡ
еˮּӿæµ׵ף北ڵ跢ҩãܿȫ
ֻ˵սҲֻˡ
ϵˮֶж꾭ˣսΧ£üȫ·磬ǳĬĿŶԷĶΪǿƵһǶ֣ǿƵһȫƵһҶˡ
ԷĴֻӽʱˮֳʵ𡣡
ķ˹һۣҡҡͷĵҲ㣬Ҳҡ
ķ˹ֻҪͷܳͻ
ԷսҲûпڣֱ
ŶʱѾԿԷףֻ涼˾
һССľǶףŻ梁ͳǹ
ڴǰˣЩʮֵľģ
Էͷ˺ܼͣ飬ܼͣ顣
洬ͨͨ룬˵Ļ
ķ˹ҡҡͷͨ룬ǣǿԽӣ뿪
߻óһǧӣһóǡ
öԷǴǲңΪһԷȫɱô죬˵ʵںѰ¡
ͨȥ
ԷǺٲͣҪˡ
ķ˹ҧûӦʡ
ԷСĴֻתͷ뿪ҴǰУܿƽ˲һﴦ
ǿڰɡˮֳ
ķ˹ֻԷϴȫ򿪣ڶڿ©˳
жʮŴڣš
Ѿʲôڣ̻еĴ
ڴʱ𣬶ԷŴð
˽һ٣Щ֪ˡ
ľ׷ɻҳƮɢУ¼װ崫˴ӲһֻĴ¶
̫꣬ˣǶʮİҲ硣
ʮڡˮֳɫʱҰףԷĴڻڣˡ
ķ˹ȻǿԵǴֿǺġ
ͨ뼱æţֱ۱Ȼš
Ҳǵ˼˵ǵͶûмڵĴ㡣
Сһս¾£
㿿£˾סĴϣʮ˾׾ȺǴ
ǽ˽װѺ
˴ǵ˽¼װ壬ʼԼƻ
ķ˹ĵͷ⴬ĽǴûнʧƻˣЩȴǶ
ʱǰһֱװصĽ̫٣װص̫ˣൽܲס
ڽĶʱУķ˹ˮʹļ尾ţȴδ֪ˡ
ںսѾӵˣ˷ƻԼʮӳͷͨ
ô̾ϧˣ˰ˡ
ʲôʲôǧˡķ˹ʱʱӼװ
ļŵü̽ǹ׼
ŶŶŶǣǸ˵ġķ˹״εĶͨ˵
ͨ뼱æһһȥ
պձ̣ýǶʮ˰һ˰ǷȫѺһ˾ͷȵ
ķ˹˷ˣĺ·ԺЩ˵㣬˰裬˴ȫޡ


316 ϵ޵׶
ʤ첽ظΪΪô˷ټɡ
һ£ձϲѾַ죬ĹݸԼ桢ȸ˶Ļ˵ˮʦȡ˰
ˡҲ߿࣬Щ򱻼ˮʦǿȡ˰
˵ֱֶǶĻ裬ҪЩطĻĹϽϵġ
ʤŴº󣬵һʱɳ齨ĸ׽ӣǰϲѰнڻûϢ
ˣ˷ʤҲ׼֮ܽŭ
ϾҴȥ󣬷ְƴȨƱ˵ʱ򣬼ΪȻܡ
ʤظֻ´ҹⰲ󣬱ϣ´ͷ˿ңԴְƴȨԽעǱˡ
ֱ֣Тλλ´ҴʱĹ󳼣ǵ´ҵĴϣϯ֮λ
ƾ£ϳ˵ˣֱͦ塣
ʤԴϴΰ¹أûǧʯأҪ޴棬˴뷢԰ף˲Ŀ
ҶʤǴ˴УɫΪ԰ף۵ģΪҹΪŵĲ£࣬еԲסˡ
ݼ¡ʤҹߵݡ
ˡҹӻ֣ðɣ͵ˡ
ʤæλΨһеģȻҪü˳ۡ
ˣʤ㽲ɡҹʾ⵾Ҷʤ
£λϣԴǰɳˮʦսҾϡԼĹֱѲ顣Ҷʤλ
ոմӷطأ˷ǵһš
ǵΪǴ飬Ķʮ֮һ˰轻ͽ߻Ǵݻ٣ԱˣֶμݶΪҶʤء
´ҹ纮˪ŭӵѶʱ˺һոսνְ֮£ͷ£Ǵ
ձܱȡʲôʡϺĵضǲʳۿҪУϺĵֲʱ⡣
ûдҲǴձڳҲǴƾУ˵ձʧҲǺܴ󣬵ǧǿĵ۹ձʤȫձٹ⡣
˳ֺ󣬾תռϺĵһ᪵Ļˮʦ˷ֿʼձ̴˰ǼΪЦձĻµ̴˰ֱ
ʤǾˣǻطؽ£ƾ˴䡣
⣬ˡˡӢҲҵȿ飬˵ǵ̴Ӻܶ࣬˵ĻˮʦܱƬʹأǽ͸˰һʧֱТŵ
ԳʡӢĽ£Щ˶Թġ
ʧ̫󣬿Բ麣óҹ¶Щİˡ
ãǲǲǻǻŲߡƾЦ
Щ˷ı׻ڴ˿˿صĽƻ׬ıοˡ
ʮ̴ҲҳͶ棬Ҳ˰Ҷʤ
ǹڶˣǺǡҹЦ
˷㿴ڶ滺һ¡
ʤһͷ󺹣ͼǵĻӣô©Ϊʲôˮ
˵Уʤߵס
ܽЩˣǱҹŭ㻽ˮ״ˣܲܳս
£ˮʦʮսѾͶսҲʮҿսʮѾˮֻǻδжʮڽ졣ʤش
򾮷У㣬ӵ澯δõġĴϾֱТʵ
дˣ½ӵɳʮҸ״Ѱս׽סڽ¡ʤΪ
ʱֱТǹ󳼣ҾȻõҹĻģβɵ
ˣ˴ˮʦܵСֱТʤ¼ΪҪϵĻԲߣ
¾սСʤҧϷ˼ʮҴս⼸һʮҲ⣬ˣˮʦսǳ·磬±ǳıоս
ţ򾮴ĿɼΣɿΡֱТʤΣʤ亹ֱͻȻð仰
˾ȻӭУ˵ɿɿá
ν´ҹŻЩʤ۲ž丸ѷ޶
򾮽ӴľֱТ˵ⷬ档
Ǻǣ򾮷Ϊ˼ǿսǾΪԼҰýҵڲˣ˹£ֱģ־ᣬԽ޶ɿáֱТЦ
´ҹͷţ󳼸ûпۣžмѣ۹׿졣
ʤæڳƲҡ
ֻֻĲΪĻд󽫣Ӧ֮ߡֱТ죬Цˮ
úЦ滢ʤдȴǲҺˣѷԸѲʮҺΪ飬ͷѰ˺ӭͷʹ
ʣµʮҸ״´ҹü
£ˮʦںˮʦҲսӭսʤߵ׵
ߣǺϣںһ⣬ǲҡ´ҹⲻмխں󴬷ǲߣȫɳȥҹ򡣡
¼̾Ͱ졣ʤص
򾮴ˣȫͬ˾սˮʦսҶʤʵ
ƿĻǮӣǣֱТǴϣȨʢų̶ȣ˦ȥ
ǣΪְƲƸĽΪ˴սĽ£Ѿֹͣ콭衢裬ҲֹͣϲҲǽΪصүү´ҿ̫Ľ졣
ȥǰпûпĽɣΪźЩϳΪ˴ҹ⣬˵䲻Тѹء
ߣ֧Ӵ֧׾ʵ㲣ϣж
ôȻϣԽãʤ̵ϸϸ㣬ôҲаʮҰɣʮңǲ㰡
ҶˣԤʮʮսоս
˻Ҷʤ꣬Źȥһ밡תҹ⣬£ٽʮҺпɣ¿쵽ˡ
һҺһ㣬ʮ򣬶ǴֻлڡԱףû߰ʮСΰס
ʣ¶ʮҺãͬ跨ףΪһҪ񡣡ҹ⵱Ȼ÷С˼˴̼޴棬ҵҲҪܼˡ


317 
ˣǲǵǴͨŤͷ
ԶϸϸһֻӡװūѾλʮóǹ̫ľʿӡ
˵ǾףܶףԶҲЩǡ
ƲƲ죬ҲףǺǣЦ
ע⵽һеȸĺɫľʿַ̫
ɫиɫʿͷһʲôٿ
ȥǸڣǿˡ󺰵
ˮһЦЩв۵ģǸں󣬿ĵƶЩˮּͶ̫꣬ײˡ
ڴʱԷĴϺ̳ūĺȿˡ
ͷǶȥˣһӡҸսȿԴûëɡ
Ϊʲô˵ǶȥˣΪǰһΣҲǶԷشȿ𣬱ѲΧסǸڿĵǶ
źХӹֺŴͷһͷ󺣣ɺˮڶûУںֻаϼװƻǾ˵ġ
üͷûһ£ˮʦˣս˾ռˣǲ̫ˡ
϶ǺúóǸ翪ҧ
ƺðɡˮֳЦŷȥˡ
ֺŵ緫ӡ
һֱһ⾯һѲҲʼ£
λúֺŲĻڴȫ򿪣¶ĺڶڿڡ
УʮŴڻҩʮŵȥ档
ƽĺϣ׼ȷʴУа˿ŵӡ
ӡʱ˰˸󶴣ĸƶΪ޴ҵһЩɢҡ
ӡҵĶţббб
װϵĺ£˭ҲվȰڸ˵ˣ޷䡣
ʮϢ󣬻ڼװѾװϣڼ׳ǲǼ䡣
ͨ뺰Ͷ
ͨ볶ɤӼ
ԶŶԷװ壬ֻЩڰŪڣҲףǵĺ벻⡣
һúԡ
˷ǰĻˣǵͶûڽǺ
ˮֳͼ׳ĿĵϴǿǮưˣǵĽء
ôȥڼװ϶Ժ䡣˵ۡ
ǻˣһҡԴ׳첽˻ڼװ壬Ǿͺġ
ͳĺ߰˿Ŷʮİڵӡưܲӡ˷Ǳ촰ˣ屻ɵա
ӡҵĻζš
ϢӡĻζֹͣˣֺҲװϣһѲҲػصӡҲ࣬ڿ¶Ҫ
ڴʱt̨𱨾ĺŽǺǹ
æԶtָʾķȥ
ֻƬƬӰʣҺԳΣԶĿЩǸ״ǴԲͬ²ˮʦսȻͬ
ȷʵսΪڿϴɼ
ԶЩ壬ٿ
˰ΣڿΦҶĵ´ҵļƣˮ´ͷ֡
һ֮ǰԵ´ĻѾ˸ս϶ɳҾսսˣڵҹʱС
ϾżңԶֻؾͺܷܿزĸۡ
ʱŲ̫Զӡһ󻶺
ϸϸȥֻϵܱŻţ꣬ˣجιȥ찡
Цһˮֳţţһͬ𣬺˵ߡ
ߺߣǵȲˣүһ̡
ˮֳȥ
ֺźţӡľҡ˷ڲ֣ˣӡˮ߸󶴣ˮ롣
ӡʼбת
Ϣ󣬴ڼ˷ӡˮ߱󶴣ӡҲ֧Ųסˣ³
ʱ´Ļսʻֻ·ˡ
䣬һսԵУòϿˣϾۿӡѾǲϣԶսĺ
Ҵûеת϶ԵУͷȫٱ
ʱӡѾбϵԱҲסܶ˷뺣ˮУºˮҲ䣬ֻҪֵԮ̫ѡ
ˣ졣
󸱼æܵ¼װڣš
ѵȺʱĻʮСװϡ
ڴʱедڶκʼˣ˷ŵܽˣֻʮҡ
תͷӡﾭ󺰵
ˮ̷ֳϾдǲԶˡ
ֺŻһĻߣΦֻʣ°صӡǰٲ
ǹ졣ָָںˮڵܡ
ⶼˮˣ𰡣ǰûôɹ
ôȸҿ𡣡ţһɡ
ڼ׳£ˮеܻ飬ˮѪ𣬼ܵˮУŵĿ޺ţһʱޱȡ
ҧװҩװҩ𣬴󲿷ֵܱкϣֻѪˮΧʬ
ʱֺѾʻ档
ЦſѪĺˮ
ֺźţȫȫʻ룬ʱҵдѾĵطǻƴˡ
ĻսѪϵ۾ˣǺʱ˳棬ǿɼΧˮе˿
ʵľŰɱʡŬˡ˶ˣŰɱˣ³ǰϣǽܲˡ
Ҵȫ׷еĴȫϧǵĴٻǱȲѲΪԲĴ;װأȴԲֻ̾һʱ󣬿սʧʡ
˵׷ппˣֺܶ˵ɫ԰ףȻûӷŵ߳
ֺֺЦװϵˮֺͻּ
ˣԴ翹ȫֻһŵȫ˻˵ˣõܡ𡣡Ǻ
ˡǲβĴӦš
ǣԴٽҴغɱڳɱҴǧжĵĸգжټӵĴ㣬ܷŹ𡣡ȵ
뿪ݣʱҲǲ⣬ϣȻ򣬶԰ɽɶ㡢㶫ɱٰգеĸɴɱ
Щطİûи𣬵ɱŹڳɱûиĸˡ
ûСҲˣ˷ͬغ
˷˻ǸǻᣬǲֿǴʴȣԸŹǣǾҪɱǣܣǷĴۡ
ˮ־һͬӦ
ĵͷţû뵽˸ɵҲǺǡ


318
ڱԼŻԶ򱱷ңûдֻھͷ
򶫱нŻ
ëƽȥëƽʵŻ꣬ǺϲǱĵطȵľȵǼݴľ
Żˮ֡ˮֳ󸱡״ʵСսȷֵˣʾսѪսʤнյĵλ˲
Żķ緫һʱǰⱻƲ룬´ӿ˿ʼһһĴ˻ʷŵĲϣʷİٶֵҡεĺܴ
Ż̧ͷɫ´꽫
ʷò磬ȫ򶫱нĵطԽԽ
ŻëƽԶȥֻ໥ڻš
²ѲǵĴͶЩͬǽҲǸ״ԲĴÿҲ֪ĻˮǵĴҲܶء
Żɻ󣬰˵²ѲٱĻˮʦսϲ٣Ѿ˵ˣζսݡ
ȫǰ˵Ĳ󡣡Ż
ëƽ߹ȥˮǴš
ʷûмתǼ򶫱ȫȻת򱱷Ϊ˶Ļսĺ·
ʱս˫ͣЪˣŻսʱˣҪԼҵĻڽˡ
սŻתʱ˲磬ʷתʱбĺܴ
Ż˫ȴĶڼװϣСڴϣںϵû˿ʡ
ԶĻˮʦսΧ£²ѲΧ
ŻһѲΦѣΪΦһӰ˺٣ű׷ɱ
ʱĻˮʦսʼͷʣǰӭʷŵģҲʷǴһȦֻԶһ
ȫսŻ
װĺȫ֡֡ǹֶæµ
Żһ¶ԷսǱѲԴԲĺϲʵսŵ㡣
սеңһĴϱòм󶴼ΪۣҿˮߣûӰǵĺС
⼸һǸ翪սɼǸڵ
˫ӽʱԷսʼԶԣϵڴ
ŻԼһ£ԼʮڣȫǾǶʮžڣƬҲǿֲĴˡ
ǵ¼װڰɡëƽƵ
ţãˡŻҪµ¼װ壬涨ģڼװϴһָӣӾʹˡ
ְ֮ڵ¡ëƽһͦص
˭ûڰҲĽŻ԰ȫڣŻҲؼװġ
䣬ԷĻڿʼҴУҲʮŴڵĻ𺳵һƯơ
ͬʱʷŲϵʮųҲˡ
˻˻Х˷ȺӹˮмûˮʷžˮﴩС
Żոߵ¼װڣζһ£Ҳ졣
Ż֧ס¥ݷ֣һ䣬Ĺˡ
ȷʵϵһλھУȷʵˡ
Ż˼æ²ҡ
˵ĵڴĵۣʮũȻС
ȻյĴͲʲôˣʷŵʮųǶһսʮڿǾ޴ϧûлУŶʮİڻ˶ԷĴĴĴ
ȻǷţʱһ󶴳Уһڴϣİ۳ڲϡ
ԷĴǾҵĻζþòƽϢ
һĻˮʦսǾ˴ڵǾ޽ڰͬʱҲңҿûǿڡ
˫Ϣ󼸺ͬʱڣĻˮʦսʱƷ󱬷ڻʷţʷźʵϰ壬ǵĻڿھСЩ
ʷŴ˷Ĵʮڻûл򵽣˷ʮİҲûдУʮ˰ڵţ´ĵۣ˫ûиԷʵԵ˺
ëƽ±Ҫĵˮ֣ˮֽұڡŻ¼װڴ󺰡
Ѿһ࣬Ż¶ԷʼɢԴûʲôвǶˮֵɱ˼أƻܴ
ȻһιУûڻսɢڿеĺХȫͬŵĿͬʱҲܼܶࡣ
ʷŵļװƹˮ˷ҺͬʱһϷ䣬
ƹмװҵˮֺҽʿܳʼԱͽӰࡣ
˿ڶɸ뵰СӻɵģѪⷭתǿֲԱĲҽУװʱŵƽ
ʷŵʮڻ˶ԷһڣԷһ󶴣϶
˫ӽһصʱ򣬶Էûܴս䣬ûɢΪ뻹ʵĵƻ
һܴصսֻ棬鶼ڻܴˡ
ʷŽеһŵңһŶʮİڣ²֡
ʷŴ˷ʮžں˷䣬ʷŴûв޴ĺ档
ʮʮ˰ʮİʮУеʮһŶʮİǸڵ裬Ľнƿ޴ĿδĵڲɱһƬѪͬ
һǡɻһҩѷŵ㣬˲޴Ļŷǿĳݻһ
ֻŨ̴ڴͼװŲϼ˿ճĲ¶һЩں͵亣УϼװݵĲӣΦб
ϵԱƮںϡ
񱩵ĳʷϵ²ˮҲĿɿڴ̫ôˣûģֱǲӡ
²ˮĿɿڴһսϵĻˮʦѾɢ˺ǲ֣Ľսں䣬ϣɱ϶Էֻûˡ
˷˾޽̫ˣĴһҴ򲻹ʵڵֵס̫ôײˡ
ս̲ˣʼת뿪
ʱֿʼƹҶԺѲĻսҲǿŰ档
Ļս뿪Ըʷţ²սԴϢǵĻڶ϶ԷкܴƣǱһԴ·ˣʱָһһѾѹƵĶԷûƢ
Ļս棬ǵȻΪҶһС²սȫˣô죬ʮΪϣĸҶǾͨȻзһˡ
ҴֻܴȻ׷ֻۿŶԷȻȥ
ֻҷɢսܲˣԲĴϵĺԶʷŵĶ֣ûͱϡ
ʷȫͷŵŭǰСǿȻͦĿסκָʷһȻҲķˡ
ƶ̯ںϣҴ졣
ֻǻŻôͶҴ˳ʲô
ʷŵתͷһĻڼݴҵֹд³ûĺˮС
ʷʻ²ѲʱҴϵľڼװϾл
Ż緢ͬһͬ𾴺͸лһʱп֣ʯССӴû뵽дʱٹ⡣


319 Ѷ
žžʤӵϵĶȫɨϣֻһϡ
޵ʤӵ飬ȫȻƽʱİ
ٸСд̫ͬһƴֻѾ˲ֻۣʵơ
Ų֮һѲСӴӾݷϻأֻҴưܲҴΦֻʣһˮûźòܻ
ӵϢСĻϢˣʲôͬ˽ʧ顢ˮ֣ԼҴأµ޲£˻ʤ
䱾Ҵսһʤ²жʮҸսսܴء
ֱǲܣʤʱ񲣬̫򣬳еŭ
Ȼһֱȥλˡ
йϣе̫ϣ커ǰͷսսۿ˽ļҡ
ʤһ̤ͷòĴӣʱ
ݵӣòͣͷƮš
ڲͬµһսصս¼װ壬ֻڼװϵѪѾúɫ
ıĻȻأڼװ𣬻û޸ļֵʤʹⶼǽѳģΪҶʤǵͬƴ
дˣ˵ĵ衣ͷڵأֵ裬ͬսһСģʮũڵģдһȦģдȦġ
ⶼڲڵ˵裬˻ڿھݡ
Щ裬ҲΪսΪβУս֮ﰡ
ĻĴʱʮ˰ڣǵģҪǧСУнһ룬һǧСУҲǹ࣬ûӣԼϲأûʮʮκըš
Ϊˣˮֻнսʮţʵò
Ȼ£Ϊ˵ĴȻһţǾǴ˲ֹһ
ȻΪʵʤЩѵɿˣս֮
ʤǰݼ˵裬߷ˮȫ˻Ϭս޴󣬷ս֮
´ҹһ£ϢʱŰӴ󱬷򾮼ȭҲˡ
򾮾״ҳôˣӦӦֵġ
ǵҶʤۣǰȰ˵´ҹ⡣
ô˵ôѲĻȴ޷ձ·ǰɡ´ҹĿİ
Ϣŭ΢׵ʤͷֹ
ҪĲҪǻˮʦĿŵȡ˰ЩǮõδǽսҲʱܻǡ´ҹ촽
Ϣŭ»ҳҲĸáҶʤһҲˮʦжʮսǰʮսԷпԭ
Ҳܵŵȡ˰Ȼսڻػˮʦǲ󡣡´ҹŭЪܲܽƬºʲôҲò
´ҹЧʵ֮
ɰʤ̧ǿͷԴ£⺣رǾĹĴǿ˽˽ףҹڶ࣬ܲβ鴦ֻǽʧ˰ѡ
顣ҶʤæͣЦձô˸ش˽˽δá
ϾձײԴ˿ֹݳ˾֣Ǿʹ˽£ȻмصĺǿеģǵˮгɣԼձʱ
´ҹƵⲽ
⼸ᣬĻˮͬ棬˺ӢˡɣҲȡǵĸ˰вǵ·صҪҲҪҶʤԵ
´ҹԿҶʤײѣ˭ô˵˽ˣǾͿ˭Ҷʤ޶Ǽ˫󼴿á
ݶǵı߽ǣ۵һլԺڣһŶĺʮ˴ӵ³ҹɫڡ
ɽ˼æݵڵأݼ
ض𻰡ëϴʽЦԵ
æ
طһҪأ̫֪ͿܾһƬͷʾ⡣
˷ģ˳£û֪ɽڹ
ҶɣĻǲλʦǺǣʮëͷСΪɳʦëЦǼӱˡ
ëժ˶ëͼæӹ
ˣ˿ʼھݺĹԼС̴ȡ˰ʮ˰һɽ
ëؿɽĻϿɵģػ
ǴĻϺ棬Ļ϶ưոݡ
ǡɽźۼССһǣĻдʤ½Ķʮսϼ˵սܿ䡣
Ŷë΢̣Ȥʾɽڼ
սսشңҲҪ޲νܴ롣ɽֻЦԩҵ´ˮʦԱˬ켫ˡ
ǺǡëͳһЦԽ⼸Ʊбȿͷöû
ǰЩʱգ͵ȥ˼һݷԵ˻սڲˮǶձҲ־ڱصãˣж˫սں󡣡ɽС
Ӵ˿˵ҰģȻҲݶϣġ
ս𻹶ҡëεҡͷĻļҵ׶ԼҶѣʮսս𻹲ࡣ
ĻѾӴս˵вƸͶ˽ȥսܣߺߡɽҧ
ëԵͷˮٴȫûǺǣĻӾʹˡ
ⲻֻǮԱֻʧǻúܶһȡ֮ҰĻʯͳξͻѷ졣
ǳݷĻᣬ˱ݷʵûܳ¡
齨ˡëѯʵĿɽڡ
һСкͼҺĺó棬Ѿţ齨һ֧˰˵ıǴѡģɼ˴ΪѵֻҪʱһ˻ɴͻݶɽڵޡ
ǵԴ飬ôСĶΪ
ϧ̫ˣûǮ֧ŰëҡͷЦڰ챾˰ٲ乻ʲôġ
ˣֻе´Ҵʱ֮أ򣬷ԵǽҲɣֻǡɽ˵˴Ͳš
ֻʲôëϣɽڡ
ɽڼΪĿ鼫ΪΡ
û£ʲô˵֡ë֪Щ̣Ҫɽڲģ
˿ҪһЩѺɽԴ˸
ëͺεˣһˣҪһЩ죬ߺߣӦΣһЩƶĻĵˡ


320 صľ
ǧ֮⺣֮Ʊã²ˮʦΪ˿غȨͬĻˮʦҽ棬ⳡͻĻָӴʱڲʯԸ
ҷ糾͵Ľ鷿ھӪողμ˱ĵģձڳɾˡ
Ӵˣ½ǧڿ
ڡҹȫӽĲƣǣûоսĥ£ͳɲѪ֮ʦ
븮ʹԡ£Ȼ󿴿ȥѾվ߶һˣԺĺˡ
ϲʱֻҪظͬˣǱرĿ
ջͨһʱǰȺ˰ʱȥ
֪϶ж鷿رˡ
ؾǸתվܶҲڣ棬൱ںǸŮ
ÿǴ򿨱쵽ԸݼϷ˺ɽȻ鷿æµ󣬾ﾲĿ飬ʱϡɽ죬Ҳǵ
˵ҵ鷿صרһ㡣
ҽʱ׵ܣǺܹģⲻҴǸϻصľڴ˿飬ҷһ鷿ɾʧӰ١
ҲҲûŷţڶ鼮ʱģ΢°ɫϣӲ濴һĻȣƷ˿Ĵ޳׾Ĳϡ
΢΢¶θǻһĻȡ
ҿĲһæתͷѹסĳ⶯
ֲӢѹ˹ذһĥ
ȿȡһɤӣ͵͵
˻ˡת΢΢΢΢졣
սսİһ£Ҳһȣڷɫ
΢΢ȻȻϻ۵һЦת˲ʲôζ
һ˫ֽһϡ
ҼæֽӹҲǷת⶯Ķɫƽ
е˼㣬һǴ˷֮ԵˮʦսֵĹͲСģġ
ѮȨƤαεĵܵ˻˺ıնɱƤٴȺס
͢Ķܱǰų⣬޷ǵֻ˳ʱûƤϣǾ겻ϵıңƤʮ˥ܡ
ǣ̫ѾɳΪ׵ǧūͺӣֱݣĿƤͼƤңһϷ󻼡
ǽڣĬĬ·˯ȥ
־ȴҴʱǽ˳˼״̬˵׼ܳʱ䣬һֻյʱͽˡ
˽´Ħ˼Բߣʱһһ鿴ʱҪȴȴȴҵľ
һʱ֮·û˼
ҵļе¡ֵ֮췭ظǴ֮ս̫ԼΧ
ֻɱԮǽԮȺʧܣֻüҲ˵ĵڶ򣬵ÿÿʮ˵ֽϵġ
еǾ·ϷˣںϷˣ½Ϸˣȫӡ
ˣ°ǰľǣӦԡ
е·Ѻɽܶฮعݣɱӣ򣬺ܶط׵ء
ҵڿе½ʱͽһٻܣϺ
еº󣬳͢Ӧɱˣǿ϶ʧˣⳡҲܳôʱ䡣
ҿһٽ𣬵һõʲôʵۻΪıӼɵսŰܣһٽ𣬺Ǻǡ
ֻ¶ҵ²ƷǸն
ɥʧܶȻӰȫ̵ļƻĲͥҲң֮Ľū
ÿеֽôô
ҷְڶڲ꣬ǱģʮгȡˮǼޣдƬĵصȴѡ
еȻ͢ƽңʵóֻܰ͢ΪϢԡ
սпȡõĶ
漰ˣҷ·Ѿȼޱ˼޼ɵӡ
ҵз·һǻһˮﲻϹѡС
һѡ̫ء
Ŀ飬صĺ
͵ۿȥֻؿھţɫòϱЩг֮״ǰδδġ
ĿңȴǺ޲ɫʹš
һ˵ǰȲ衣
һȻΣתͷأ׺ݡ
ḧ촽ء
ҿеľϵľɫ򣬼æֵַС㣬¡
ҲûΣֻǿ̫СŮӰﲻæΡȻһЦ绨š
һǧգҪȥ꣬һǰգǰ߲ɼãΪѰҡͷ
ŶسԾ˫ָأ⣬ҲԹô˾ᣬ˵ҲǸ֮һЦ֮ԣǾͺܿģҹȥ˵һǧȷġ
ôȷʵﾪѡ
ˣ߼𡣡Բıʧɫ
޿ɼãΣ˼ֻܾһҡͷ
ǰ˴ȣڲôơ
ĿŴǰߴǿӰΪѹҲ̻ǰȨ⣬ԼҸõء
ʧ̫ѣַ·ȷǧǱȰˣǱϾѡ
ʱزŷɣտЩ˼̰īְԼŮܳ࣬Ϊ
ѪȵѡǰʱͻȻ޴Ӿ
ԹּѰ
ҿԺԲԵĳľɫԼЦʵΪӦúܺѡ񣬱ϾھӼɻ䣬͢ʵδ𣬶ûеõڣôֻһ硣
ū۳ҴϱʱֻýūأȴϲϾ󣬰ѹãɱǼʮĺ˰ɡ
ô𰸾ǰˣֻѡˣѡ񣬰ǽ鰡ûʵˡ
ҿЦһ鰸ţĿֱ΢ȿȣС㡣
ػȻΣңʱתʱ棬ôֱңɷˡ
ϲŮ˭ϲǾǽ飬ҲзգﲻýȻҲҸķա
ƣ
ݵ
ܱ»ǲǰպݾ۽顣


321 ʸ֮
պʱУˮǵܱڣܱ»һڹٰɫ
űӪν躡زνе£ָ֪ͬǫáе£ˮʦָʹݣָʹָʹָʹɽָʹһƱ
˷սƤԩϿūһͬһ
ҲУԵʮֵİҲС
ڵȺʱ໥ȵĴкǸָʹԴ˾λȣʳĸöþǵ·Ȼҵֻܹ
Ȼ躡еµսҲǱ˹άţǾ˭Ҳ˵õʱ˭ս󣬷ʱսģһսһˡ
壬ֻеͬʾ⣬˾ǽ
Ϊأȶûʲô۸У˵ƷָʹԼǮҳģðʸʯģǾ÷
ԴҵϾָʹ󣬸ĶǮھྮ޹ӺͿþһġ
ǣϢľʱȻ꣬⣬үȿѵİϧǾǰģûʲôϵ
Ӵ˺һһϢˣʲôֵأʲô򾮣ʲôӣĽʺްԼ񶼲ˡ
Ӷ̣ճɺãܶٽľȥͬҲ۸ߵĲǡ
Щָʹûв˵ģһС˵ϵĻ̡̻
ڴ˼ңЩкɫӾģЩƢŰĸɴŭĿԶԣȻܱҲ£ǰġ
úͿе¿УЦˬ꣬ԼҲнգԺȥְѶǰЩʥּ¡
ֳ˹˺ʹ˵á
˶죬ùЩ£ԼҾ඼ء
»²ؼ߸߹ò͡
ţ˷ȻΪ̫ɳǧľѵݣӳ̽ҪսҪ纣ƤɳƵɤڻ졣
Ŷǻһˣˣͣ꣬ū˷ҪƤˡ
Ƥ¹ʧأôɶ·ûд谭ˡ
˳͢ĲưոݣƤǿ϶ģôȻ
Ϳĸùõˡ
пܵսսɾǸģǣǶеǲǡ
˷ڱӪļãʵڲܳ»һûʲô飬Ҳ֪˻ǮſԱļսȫޣγ󡣡
˵һ²У˾롣
еһ䣬ӪʣǧѼҶԼսӪˡ
ͬūɶһֱ֪ūսǿᣬǲ֮棬򲻵ѡ
ʱڶ΢΢ͷһʾ˳ĿһǺǣԭҵķ
ʲô˼Ŷˣҡ
ײνͳǧǧһͬԮƤȻ»ɿе²Ƥ
Ȼͬū󣬺ܿʧأøеЩҵףֻÿе³ǧ㡣
ˣ˵Ϊսµı֡еֵʮڱнڻ北˾ѲҲǼʱȷǲװ;ϰ
е°Ԫ»üͷûһ£˵Ҳȥ㲻ȥӪո׵ϵȥãôñȥ
ˣ±һ˱쿪ʤɹҵ𶫽ɶеݵ
Ŷ㱣ٺ˰»Цſе£ĵҿϿĺʯ
ˣ±پָʹͳ󶫽еЦݵһ֣粻ǵĶԹ˾˾֪Ϊཻơ
»һȴǲΪȷھҵĹЩ鱨ǲ̫࣬Ͼ׼׵ʵʵġ
˵ҵļҶսûǻǧļҶս޳ңʹԼ´ļҶҲǸĪ⡣
»ԥУ˳ˣ¸顣
һԼҵ϶ͷá
Ц꣬Ҫˡ
ãͬԼҲ˵£´˷ΪҴΪҵ롣һᶨһԴҳԾӵģ
˷ҶЦſ϶ͷ޳ܻ쵰˵
»ʾ⣬Ž
ȴˣ˷ūֱָƤƤҵΧϾʧΣӣ͢ҲἫΪŭˣս򲻿ʧײν˵սȴǱԴһߡ٩٩̸
λǰЩʱգ״˺ԴΪͻһԴʤˣ˭սǿ֮
ָͣʹʵ̲סˣЦ
е¹ʯҴܣɱأ˭˲֪ǣû뵽һ򽻺õΪҳսеµ涼˼ˡ
еµͨ죬ɷˣҲû뵽ΪҳĴ˵¡
벻ҲǷҳ
ʱͷвµķ׷׳ͷ
ˣײνôԼǣ¹ָͬʹһͬ
¹ٸ顣
¹ٸ顣
һָʹͬ
ѲƶֻҪ˶Ͼͺãĸ¡
еºεĿңüһԼ˶˰ֱ˺ˡ
ȴ΢Цſĳ棬ҡͷ
Һڡ»
ڴˡҰȻվֵ
˷λ˾ƾΡ»Ե
»ܲѯһϾǰԼأ˷ԼҳҲԵ㡣
Ϊҷ֮£ְѡҹָص
ãһΪңָӹȻ˫»һĹٰ
꣬˾ϲʲô£²İġ
ָʹ㲿ǧǧ»žİˡ
ܱҲˬ˺
Ƕˣָʹˣʵû⣬Ҳһܣǿѵ³
ܱսسпɣ뽨ūҰսذɣʧСܱĴ²ġָʹæ
Ŷô˵ȾͿһһ䲻ˡ»ʱЦˣ̫ûС
ˣҹ۾սҲǼΪ˵ã걸̿һ١βþ󡣡
Ǻǣô˵һȫˣҪǺá»Ӳˡ
ˣҵȵȻǱս˷ʤܲǡڨڨ
»ٴ˰
ǺǣȻôָʹ˶ϣһеҲ޲ɡһ


322 ˺
̧ͷһȻңĵѲСʧķˡս˶㶼㲻㾹Ȼǽս
ˣΪΪӾңΪ˷ǱְڣֻǴˣ¹¾Ƿð࣬׻ȱԲȫɱСҹֵ
»һͷҪ֣ηǿиӭսľͷ̫θˡ
Ԫ˿֪ģȻΪҳͷͷ˾ľϣӡ
ϾҪˣҲ˵һŲˣ̫˵ȥΪҽȥ
ָӷģ¾˷Ϊң򶨻߷ãֵǳԱůź󡣡»ظˣȥҲҪΪҪˡ
ֻҪûҲֻǲϿǷ׵Ҳǲˣɲ»ɡ
»ԸҴҳĲͣҲǸʱ˭
ÿҳǧΪҲס»ôɻ쵰ܡ
ˣⲻװɡɽָʹΪΪĵݡǧӲʲôΪǱʴˡ
˭˵Ĳף˭˵ı򼴿̽ɷͬūȥ˭˵İ»˫ۻһϵĲ
ĵģ˵̺̾ƽʱûȨ⴦ƷүǣսʱߺߣȨǴɱΣֻҪսʤˣǱ⼸ˡ
һָʹʱѻȸ˭ſóǧӾͲͬūɱɺȥûȤˡ
죬ֻʱ䣬ý͵Уƻ˭ҵ飬̺򡣡»ĻһȦһϱƦʱǻ̵ģ¡
ڽβӦ
»͵û񶼵͵ˡ
л˺񰮣Ҹм¶мڵء
Դ𡣡»ǰңһ岻Ҵҳ㸸ΪսҲΪңָﻹӧɱū֮ҡ
ҲңˣҴϸлҹֵ
Ȯ»бһɾҷһֻۣ֮ҾȻ˼ɺޣǺǣĹ¡
»ҲǴޣ˷һξ۱ǲ˸ѣ󣬶ЩС󱲣ֱǴ̡
ɾҪãǰûЩͻΪһ󣬻Щ˲¿Щ˻õ
Ǻǣ˺¹ٶ׷Ѱ˽Ϊ۵ѵĽŵĵͬĳЦǺǵ
Ҵʱȫ޹˼ɣ˷󣬵췭ظˣ˼ڳλ𣬲Ҫˡ
СЩī˵ĺãá»ЦĵУСҲǸƢ˲֡
ĿɿڴĿһһСҲ̫Ĵҵںεء
˭Ƕ»ɣ˭ҲҴʱùͷǶҿǺ͸ˡ
ݺеĿɿڴĿңĵԿǽһӣô³ç֮Ժڵ첻ˡ
ܱƵĻ٣ǵϮԿ㲻ԿҲñӦֶϣϮ
»һɾֻҺݣ˻Ҫ顣
Ƥܷȥǣֻˮʦعȥ顣
ˣǰˮʦܣܳսˮʦҪ֧Ԯɶս£ɽءݡӶڽǣ̩ǵˮʦأʱû̫Ĵֻڴ˰
ݴ˷Ҳѣʱˣˮʦȷ֧׾
ˮʦܳöս»ֿʼˣ̫Ĳ˳ˡ
ˣֻɳʮҸͶʮҺףɳ;ֻ²סݿ
߶ˣǧˣǧأƥء»ı
ˣûдֻˣǮӶ̴洬͡ݼæԡ
ϰ취ˣһֻ㣬ǹӶ
ǸҵܹӶʮĴ󺣴һξͿɽҲϤƤҲԵ
ţ˼̿ҡ
Ϊ档»
ǧȷ˷¹ͳʮҰźóף˷ʯ̽ãֻҵͷ
ĺ»ٸۣĴ
˲£ǰͶʮŴ뾩˵ıӪʮ£˻ǲͬġݲһ졣
ŶԶԣһ𡣡»ʵŹ
һͬģ¹ǵ껤ڶӽĻͷĿҹֵ
ŶǾˣ㼴ǣ򼴿ǰѲҪǮ»
¾ôˣǾƻ𰡣ǲҵ¹ض¹سʣ˷Ԫһն࣬ΪöʵĽҪ͢϶Ҫ̷
Ԫˣ»ѹʹˣҲǽߵɡ
ͷϵذһͬͷк
ǣݡݡͷЦǺǵĻӦš
˵ķҲˣùүĳðһͷһ˴Ȥ
ǣйŮĸᵽͷ۾Цûˡ
ⲻ޻ųͷԼˮޣͷǰ渺š
ͷʮ㣬һǧһܸͷϵسݽˮͷţˣ⼸쾡µġ
ڱѾɾûйҵĵǿʼżٻؼ̽ףǾӵܣĲԶҲǾˡ
ΪǧܣǺߵģͬ޻һؼңѾˣŮ˶ˡ
ֵϲѣصкúñǱģﷹ˲ǵĻð˶ׯ˼ҳĻƲ
ⲻǵڶϵˣ˰ͷʮĶصӲ飬ÿضˮ
ǿҲЩܲסĻͬٲͬҪԾһʹ
һصʱܿͦŶſ
һ˻һ˵˵ЦЦصС
ĻƲʡֵҲڼңҪҲ˵ˡ޻һߺˮһȰ
˵һˣһʮĶز࣬Щ˼ҶٻæǾ˰æȻǮǱġ
ͷ᲻ù˵Ǯǲʡ
˷Ȼͷҡͷӹˣ˵ɶҲã˵˾һ仰ׯ˼һùֵո̫û档
ûС£Ѿͬˣʱˣʱͷͬ⣬˵͵ģѾǮˣͷ˵ʲô
ϼԷԵ֣洫˻ƥԶǰ
޻һ°
ԺŴûǧڲڡ
һ˼ٵغ
Ժţֻľվſڣ
ǧܴ˵һ
ͷ޻÷ڣһҵ˵ȡ˱ףǣս񱼶ȥ
Ժſ˫ǵһֱǷɱӰʧʡ


323 
޻ǰʯӪİ;УǴӸط糾͵ĸϻأ֪ͨʯϢġ
صӪֻɽȫͬλǧܡ򸧵̸š
ǧƲֵģΪ֮ʯӪػʯΣʲôô°
˷ǧԼȫҪʯӪǴ˸ְش󰡡ɽļο
ˣ㿴ҵȶǱΪܳôͲСԴԹ
ǺǣԹñˣ˵Ҳҵϲˣϧû̵Ӳ̣ɽضͬūƺ˵󰡡
ɽһ죬ĵʱ˭ãҵϣҲܱȣô㻹˰ɡ
Ҳֻˣȷʵûȣһһƴɱġ
λ˷ұͷһ뽨ūƴɱȺƿؾҪȫʤҪã²ͬūν棬δһܣұҲܶ档ɽ˴
ʩǺܡ
ˣȥٲճʱ󡣡ɽԸ
˺Ȼ
ڶճʱոշǧܡսǧܡڶӿʼǴ
ݵǧܡǧȵǴΪǵƥڶ࣬ڶҲǸٻģȵǴĲӾͺ˵ˡ
šŵ̴̩ɽŻɽž޽Լʮҵˮʦĸνװأʮս
ֻЩͽ롣
Ժϡɽء͡Զȶۿͱ
˵һ˵˷ҪǺսû̫գΪˮʦļˣ֪үķգͱǱġ
ԺӴ󽢶ԼǧȫڵǴ²пԼңҲ̾Լˡ
ͬҷԸԼעӣֶ󱦡ԴעҵİΣŮţĸ׵˵ٶ١
ɽͬһ̸һȻǶעⰲȫɳǿ÷Ϊֹһս
ͷһΪһҵһԱͱңȻڵλЩΣʱֻͱ
ӽʱȫ˺
Ҷǳ緹ٳɣҲһᡣϿɫ
ĸףȫǧ˶ڴϳԷԸҲϴЦ
ඣһ֮ھͬʹ࣬սʱ˭ĸ֮ԡԺο
ϻعİۡ
ҵ󿿸۵ţɽҲҴϣ·ϻЩ顣
⺣ӣȻȥ
պŻ˵ͷջţӴֻмһʺͣ
Ԫе¡躡ǫáе¡ݵϤӴ
ҲΪͷһɼѾг̱֪ڽյװǮ׼̳
ӴͷʱԪǰϸϸӴս
Ǵֻж˹ɵĹ٣ڼܵʿӰ죬̣ҳڼ罨˽ãԹͽݡ
ҲͨһЩʿ鼮ŷ޵ĽЩʶҲ״ʵ
Ǹ̴ִҲֻ鼮սῴ
һڴжڴжٻڣһ֮£ԾķжʮڴôϼƾʮڴζҾ޽ʮŴڡ
ʿʮŴڵľ޽ԶҲʮҡ
һңȢһŮΪޣ˵ŮӼҾи״ӡ
ҲΪиСӣû뵽ôĴӣ⺣ͣȻɡ
ս޵еĴڣþڵҲľʮӹӶڵڡ
ϧˣսͽȻͬӲ˾ðϧ
վڼװϿͷϵһƱҲǴ󾪣ԤҲ»ǰû뵽ԪҲС
һͣȣˮִ°壬ҴźɽݵȲ¼æСŵͷ
µȺεºѲˡ˵ȺˡˡҡԴ󱦡ɽݵ˹ڵء
ԴǧʿΪ󶫽뽨ūѪսΪǱ֡Ԫһ¡
ҵ
»Ǵҵ£ЩͬһģȫɫսףĴ׳һ޺һҪ߳ͷŭĿӣһͲһġ
ţй첻µزµľͷѹսǿᡣ
ң㣬ǰƤ»ʵʵ
ˣҶǧǧǧǰԮƤ뱸δһ롣ҹֵ㣬Ҽþǰ
ˣ㼴ǰٲװǮ²֪ūѾ⻹ʮյϢˣƤܱ漱Ѿˡ»ҡҡͷûʱˣ뿴䡣
Ҽ̰ɽӰǰ
´»ĿţΪǿȫ׻率ܡǹȫ
һǾþս֮ϹĻӡ
еηֻоѪսľС
ңٶ˵ķԣǵĺ棬ܷñϴһ۰Ԫҡ
ţҲǴһ۰ҵ»ҲǺĴӴĺ
λ߳ҪϴһۣҵȻ޴ǶˣһֱԹ۵Ŀе¡֮Ǿˡ
ˣСңλ˼ϵȥλ¾ûʲôطˡҿ漸λ
ң㻹̫ˡԪҡҡͷ׻˲֪ͳͬ⣬Ҳ´󹦲õɰɡ
»ɴûЩ쵰һ仰˵
һСеµҲˣǾ֮ԱǣáеµǶԺûȤҲԸ⿴ҵĳ
ݡеµҲǵġ
Ԫ»ҵͬµţװеĶϡ棬бΦΦϷt̨ݡ
ڼװ壬װϴİԼװʮžڣ̾Ϊֹ
ʲôڡԪڻ率ĳԣǸڣ֪һµĻڡ
ɢڣװɢԵдϵˮɱˡһѻſھ
ǸζҪġ
ϧЩˡԪȻƫˣ½սҪʵĵϾɢڵ̫ˣһڹ󣬻װ˾͵ǰˣûдá
̣һ̼
￴ʮĳ۲ѣĲʮںҴϾȻ־š


324 ֵʧ
պӴĴӵִƤͷ
ƤΧһڴССЩĺףʲôأҲ̫ư˰ɡ
ǿɴ۾˿ȻԶϸϸ꣬Ǳﵽˡ
ҴĲǷ첹Ƶ޲ţľɫһֻҺɫֱǻͻͻġ
緫ϵǲֱһһ鲼緫ͬʱڵ߶ѻһ𣬲βģֻһ֣ҡ
ǿҲƹһѲҾʯۣؼʮַ㣬ŻҪչ˶ЩϾżҸӶڼС
ǿʵڲԸʯۣûϢĵطǿһԺģûĻᡣ
˷õƤĻᣬǿٱ꣬Ļˡ
ֻѾӽƤˣȴӰӶûǿЩйˡ
ò׿һƤսȻõģƤˮʦ
Ƥս𡣡ʡ
ȻǣǹҵģֻҲǵƤ˭ĽҲǿƲƲ졣
ǰ½ūƤԵĸϵĶٶˣһ仰ƤƤҲҪԵ˰䱸ΪȫȻ֪Ƥ˻ʲôٶ
һõսۣΏC˺ֱܶ࣬ǏCᾡ
ִ￴ŶܴսûĴͣ˵ͬ˵ĺ񣬵ǱǵЩҴˡ
Źֵҵǵģ֡
սû˵ǹա
ë˧ɱƤļңܺúõĻˣȴ֪ܵˣҪһὫ˴ûһ˿ϣĺɱ˳˶ǳ£ֱǳ˹
ָսȥһ˿ϣŹ
ӽٲһǵԮˣֻһҴʲô¡
ڴʱƽһҽһҵĺ緫ˣСɽľ޽ʻһ֧ӴĽӭ
¼ʮĿɿڴĿţʲôƶ桢ʲôϷ˲ˣԮκ
ǿԶúÿ˿ʮֻɵģƲƲ죬˺ɵǰ·ֱƤ
⡢Ƥܱ飬ڴūĴ£洬̴Ƥ⼸ˡ
ǰֵפ˵ֵŴ½ֻʮ̫ˣūСҲܽϵʱտأΣӣܲ
˷˳ϵĲǧˣϺҲǧˣƾУйԣ˵ľľλƴлӣˣӦҲûӣûվһߡ
ֲ£ͷԮˣĻ٣嶼ˣ´
£˶ˣŻͷֻһСɽΰսͷϣֻһҴͽͷջ롣
ӵľӴ£һʮĴӵָжأһ˹ӭǰ
λǡеĵľָʩ
Ƥܱƴ˵ӭһĻȵ
ЦЦµָʹԴ˼ҽݣȫȫ񡣡
̬ǲΪ⣬ȫûݼԾ
Ҫǳ⣬һ֣ûƽЩеǰľ
ֻЩѾ´ľսף޼ƤףףųĶУֳֶìͷ
´ľһЩͷĺӣæµûһʱĻֻбײĶͼͷĺ̫ľˣǧˣôô
ⶼǴƴģνʲôЩѾ׵ĳҶ
ݣԮǺ˴ġݡ
ָʹҼԴˡݹ֡
ǺǣʵλӡǸ첻ߣͲǵɳǰľôͣ»˰ɡ
˷Ԯǧ࣬ǧǾǧҴ˼ҶԴЦŹֵ
͡Цһ㲻˵ЩǾľ
ЩǴ˼Ҷ΢΢
ţҲпԭҲֻ࣬Щȫ׼Ҷ͵öӰļڡ
һ˾ں߿ţҴһҴ󺣴˷ƥսӴж¡
ЩܶǰԼս
ԭǾҶǮͬĴ˧һƴˡ
˿Ȱ
ǺܶսĸߴýһսȦ
ҪܸԼҼҶϣﷺС˼
ǼƥսӸϱж¡
ȻǺǧܶӺҲϵϣһŶҲǼҽ
ǧ½󣬻⡢ɫأΪЩҲȫ׾еֳֳǹеû北ڳĶС
꣬λܼ˼ʮӴľ
ֹǣƤһʵΪĵؽ磬˵͢˾ͿԣγưƤΪ͢ƤܱûǵΪ±ɱˡ
˷ٵ½Ƥô˭
ǰľλǻһ뿴İܼҡ
󱦡Դһ˵ͷ
ԴˣԮȻĲ£ɼͬ»˶Դʮֿˡﻭ꣬ȻҪ̽һ
֪ҼҴǰݴܽūնɱūݣպգ˷ū˺»ɳ˵ǿɵش
λү
⼸˼ô£λڴؽǧҶýūݳ˴Ƥݶն
ԭλնԴˣʧʧ´һңţҲӢ䡣
˹ֻһ̩롣Ұٵ
ָͳǧ˰ܵǧǴǿˡĵˣ˱ˣҪ£ȫīֻҪܵҲϧ
ԴˣЩսĺѵǵˮʦġþƤ֪ĽҪʮֺ棬Щģû˵ˮʦ´
ս󣬴첻ס
ЩǱ˼̴Ŷǰˡ˵һ¡
ŶʱȻͲˡ
Ҫҵ̸ͻȻ
ֻһҺײϻ北ñĺ·Ͼʱ´жء
⡢ĵˡ
Ȼò׿ɱϰ˽ūյ½ֵֵϵİȫѳڴֵסֻû


325 
ʱ򣬽ӷûҪˣûʲô˼ҲͬƤίߡ
°ǰľδ顣
ܣˮʦ˵ǻû㹻ĴֻҲûнǺ𡣡ŭڹš
ֵռŲԶƤҲͲˣǾƤжʧëûж¼ʢûжʧǻ쵰һûжﶪʧĳᴫ
ѵˮʦսˡ¶Ҳǻꡣ
λǣɳս̽ˡû⣬Ȼ²ˮʦˣսʤӦġ
Դ֪ƤˮʦǿֻܳʮҺнʮǴ󺣴ڴֻжʮңʵЦ
˷ʶûΪˣ͢Դë󣬾ͽƤ̩룬ȵεĳ¼ʢζȨɱ󣬸һûС
һûмֵڣҲǶ˽ɶ˲Ρ¹סľĵɽȻɶ˽ʳ掠ȾеҲǴ˽롣
Ƥȸжʮһһչ˵ܶӺɶȥū֣·
˶ûʳ֪ս³̩սʧ٣˽͸ҪЩսҲ¡
֮ԽūƤҲͬƤ˹йأֻˮʦͻýūѡ
ĳͳҲڴǰֵɡ뵽ǰؿūж˵ǵж˻ڰϡ
ŸͬԴһͬǰ
ôҲԼ˿飬ܶ˻رɣѡԼˡ
һҹ޻
ڶճʱƤͷһƬæµҺȺԼ
ҵšһҸ
ʮѲͷɼĻ⺣ƤˮʦûӣƤˮʦӲ
ʮսһʻȥ
ֵͷϣͬ١һӲӺԵĺˬ
̺룬ջŸһھ׼Ϊ׼
˵ǾʵǺĻƣϵжٶױٶĺ
үɱеģЩ֮µȻɺɣţ¼ǸĻơ
棬滺һЩûС١Цʵ
öˣͷԵġҡͷĵŮ˶ǲ
ЩƵȡװ١ǰĴ󺣳档
Щ»λɽͷ۰ɡҰһ죬һССţ¼Ͳ
һŮ˵ӱߵⷿﴫ
ӻ쵰ûˡŭ
ռ˵ǽһٶնɱǼµĺͯҲûŹֻ˶ʮŮ֡
һҹȥˣ̣˼ɽҪǵˣʱŮˣô
١æԸһȥһЩ
忴ֻʱһЩ洬̴ͣһҪȥӿ˶Լţ¼ľ
ﻹЩʬƯɱĽ
ڶ¾ʬһ֮ΪʹţûЩҾǽūɵģβĻƿ϶Ǻǹ
һ辰죬ȥѾиױΪŪĻ略ֱۣЩױһ˺˵ؽǿ°ˣ;Ϳʼϳڡ
ţ¼ˣǺһԵĻѵ
̧ȥֻѲСջʻϵֱģ˻辰졣
ʣʾˡ
۱󺰡
һƵĺŽŵļױԼæлƣ£һӵ
١Զš
ֻʼֻΦ¶ⶥˡ
Сһױͷ첽ǰݣţ¼ˣʮս
ˡͷ
Ƥеսˡ
ƤıңӵɶƤһоͬɸһһĿȻҲǴ˷̫ŹƤɡ
һսƤˮʦֻвʮսˣһԡ
ĽūױͺѾкƣж׼ӭУҲɱڡ
ֻǴʱ˲ˣΪͿźϡ
ʮõƤսˣʮι״սһս
ⳬ֪˵ŻǲúˮּݴͬƤˮʦսһĻʱȫû뷨ˡ
սǴ󴬳СĵǶġ
úˮֶϰԸ
ЩˮֲʧˣϾȥ½ÿǡ
ڼױĺ£ʮҺϵĺˮǼææĵǰϾӭУô͵ÿǰˣսѾԶˡ
ƴΪȵս˸壬սǰֵľأ·塣
Զͷϵ龰ֻūͷų
ҵͣŸʽĺ洬ﾹȻһЩʬ֣ϸϸ˿˵ãɡ
öҲ֪ǽūɱĽƵûʲôˡ
ţ۽ūǺһڲ
ܿʹӡ
ܲ˵ҵܲˬǵģܲˬ
սĸƷҪһָʹߣȴָʹʩԿ
ûóȻ̫Ѳӽ뺣ﴦɻηֲ
١ֹ֪νǵĴǳǰʱӭͷʹԼˣǵǰıֱǰʱǺܴġ
䣬ͻȻĴУɵṴ̃Ŵڵĺ
Хʮŵͷ
Ѳļũڲʮ˰ʮڣ⼸ҲϻĲʮţĵûлУǻн뵯赯Ž
ߺХų裬١һȭڵأ˵ϡ
ֵĿżױڿն𣬺ŴƬѪ
սЩܵ࣬ʮڵϷУЩ̣ǡ
ͷƤ飬·˼
ˣϽ١ק¼״󺰡
ǻܡ
Ȼ˱ʣױͺ׷׸档
Ϣڶδ١
Ӻ׷˻ҵľ󣬵ʱȷѪһƬ
һԵ١һȻͻȻһȳѪϺϣû³
ʧӰ١
û˼ͷԵڻţ־һڻǺӳƬĵط
ڲڻˡ
ڴŴͣ½ŲлŵľˣȫҲܲˡ
ͷǻҵĳ鶯ţеۺǳأתͷһֻһֻϱ۽ץסı۰١롣
ŭɵĽϱ۳ӵ
ŵǷʬ·ᡣ


326 Ӧˬ
ĴֿʼԶԶȥֻսʼĺ洬
ڵĺͬžžĴ쵽һܶСķЩĺһΡ
սæţתͷһĻںһĻϢڴһ㡣
Ȼڵϣ֪ûлȥϣָֻɽԮˡ
еĺȫûмͬ󣬽ӷΪ֣ѲƤڴֱǰѺ߿̽ѯūӡ
мѲؼӵϵĽū
ǳŷƤҪ͹һٽϵĲеС
µıûоս⼸еÿ֣ôõôܴ
ӺѹʳˮͷǱӴʲôûдͷ
գҲ䣬ҰⶳˣûˮûʳǿҪġ
ǰڣú͵͵ܻͷЩˮʳڰҹһٱǶûйıˣǻðȥ
ڶƽ£ֱ磬Ҿ޽Ϊ׵ʮҺ
̩ɽźͻɽϲԱأҺжϣ̴£жء
ӡĴɤźš
ϯϢǧܶȫжӣʮϢһĴǰ
Ϲأһֵأһ˽Ӫءš
ھӦ
ǵһִǧܶӣҪͽӪصĻơΪ˵ϰ磬ս޷ԽӪǱġ
½ȻͣʼھһǷֹ͵ӪЧֶΡ
ְɻȻ죬ʣľȫгɾ󾯽䡣
ֹһʱڶǧϣµеԱͿʼȫھ򺾹Ӫء
ۿǰûдʣ³ΪմڵĺãͷûǾ͵ñɢ
ڵȴĹ
ˣزȥɶˣɽôʱﵽֻԮôľʤˣջи
ԼѪдڵӡǱѵʹ˵ѪտһμѪˡ
˳˵ĴӪӪХͿܴȫʤӳҲ˵
ǿϧͻϮʧܸգոտ˾Ӫﴦ¾Ͳ˺ܶƬЩڼžҹ̫ˣӪǰӳʮ͹޽Ӫǰյѩ
Ż諒͵ϮĽʮӪǰӪã̸ʲô͵Ϯ
ֻܵȴľսˡ
ʱʼս
²ȷȫľԺȵůůͺ͵ģˮԸԽԽǱ䡣
ĺУ²ʼԽսӪǰ
ɽжûг󣬽ūûбǲӣǼˣûбҪ󣬽վΪ˴
࣬ǱϾɽͷһһҲǾӵĺǧǰн
ɽûдоڣ˷ū࣬þѪĻᣬиʮоһ䣬ɽµоʱĿľʧȥˡ
ڰٶӵҲ࣬ڰٶӵ࣬һһҽٶͬϣһͬ͵ȶ
ò󿴵ĻᣬעĿԼϤļˣԼԼҵʲӸϴӣ˸¬ڽŵĿңظĲԶοǣǶûв
˵ҲǾĲųɾǱϾûоʵսڽź;ǵζҪЩӲ
кЦԼҲսѣҲϱˡ
ڽӽĽū󣬶ͷϸ߸߱ľǽūƤ޼׵ľǺ
˫ӽʱѾĵū׺ݣͬһΪƽ͵ݲͬǵü۱ȽϵĽⷢЩԵӡ
ͬûʲôϴһ˿֡
Ա߱룬ûǾ֣Ϊʲô֣ǧΧˣﶨ
ٶױİٺӽֻаٲڽսţ˵ȫףһսǼֲá
ɱЩľûд⣬Ҫڵϡ
սܣҲҪɱ῰
Žٲ²һŵĻֻˣͻ֣֮Ʈ
һЩľܻĽūͺʮūͺ˵Ѫʼ
ŵڶδǶʮūͺأȻ϶࣬Ƿܺľ١
ūͺҲһͿǧֻҲ֦Х£һƬĴд²ɢĲҽУǲұֽŻǹؽڼбģ˵˶ʧȥսһġ
󣬳󡣡ţôȥȵսǵļ˲ʣ¶ˡ
ЩҲǾþս󣬵Ȼô
ųصı׿ʼ󣬵ǶˣɽΪ˴ֻŻ֡
飬Żֻл沿ܱһŵУ͵һ٣ײϣðǡ
һ۶ƣֻһεĵǶϲ沿λãҲѣǲ뻹û῰һСƵȥ
ͳųǹһųΪ˾ţǵߵĿ϶ط
ʱūؼ촦ʮ֦Ƽ׼ӶʮಽһŵһЩؼƿףƺеĵ£еĵͣסŲ˳ս
һ֧ؼԵĲһǹףŵ
Գһ亹ϾҪս
˫ײһ˫Ĵ󵶹ͳǹĶԴ̶Կţء
ԶǸôܵĽūһǹȥūܸԵĳǹֵԣĻһǹūūæصһǹȥūæҵܸʱǸȫһǹ͸˽ūߣūѪĭ
ûջسǹһѻǹԼæǹ񵲣ᵶˣУһǹūūקųǹ֣Ҳʧȥ˳ǹ
æȥ˳ǹ漸׺ĽūΣһһһ
ôֿܳ˻ĳִ󵶼ԣԼæõ񵲣һԵĳūҲǲ㣬ֻǽҼİĻۡ
ҲĻһǹūūҲһūӰԵĻԵĻˣǷݵĴū
顢ͣԽѵأĳǹǸūߣūһĻһұۡ
űݹһѳǹؿڴŵأһȥóǹĽū֣Ǹū޺ǰ˵һȥԴ
ǸūѾʧѪԲˣһŲؿڣһ
ʱǰһգŻū˱若˵ʣİڷŶ̴ٵĲɱлˡ
Դ˿ߣѾˡ
Ѫս
ԿǵλãְȻ¬ڵڶţճ˴ѪȥԼģ¬ˬˬģԳ׷¡
ɽþɨսûмѪĳǹͻ辰͸һ£ūͺ׼ǶټѪ
ɨս֪ƴɱľǵϽūΨһţ¼ΪǼİͰĶѫǵ
Щūȫף²ҲΪֵŰ˱Ѫ𣬵ҲǱӦˬ


327 ɳ²
պ󣬳ѽūӪͳɽڴӪźϵļս
ι״սʮƤսʮҴССƲһĺֻսһٵսռơ
䣬һսһỤ̃ٲһҺ𺣲״һ༴̱󶴣ֻͣİڶһֹͣ
ǵڶεĴˣ˷״Ĳֱ󶴣䣬״ںϲϵȦǲˡ
ڴʱսһͻȻðɵỤ̃һٶಽһҺսϼ̱𿪣ȻһսˣΪˮ߱󶴣Ŀʼб³
ϵˮֿʼ½Ӱ㽫һԵĺˮһ
ʱ˾ȵһĻˣսʻЩȻϵľû糧кеˮ֡
ǹУϵĶʮˮֶƯںϣҴֿתȦĺףôںֻʼ³ˮһ
һսҲ£Ƭ˺캣ҲһЩá
ɫĿǰһУȻӪڴǧǲ뺣ɱУǾ½ݣֻۿ˳ס
һʱĶսս֧սٴҲСʻͭڣЩŴڣսֱǻǻڡ
ˮʦûںսúս಻ԣҲûĿ죬׷ϣҲûлڣҲ򲻹ʱһҺսѰߣŻܺеĶʮսҶʻ򰶱ߡ
սں׷ںţдֻ̱ںϣɵģȻ洬С̴Ҳ̫
ʮҺ˸ǳֱӾͳ嵽̲ϣŴϵĺˮַӵĺˮУ
ϰʮնˡҧ
Ϊس֮ܣﲻǿģԼսģǻ̫ǻʮ֮һһɱϡ
˷ҪˮȱЩϰİܾһ
սǰһԺϵˮֺǹУɳ̲ʮˮֺͺв˰㿴ϣĿš
ɳ̲ŵĺѪ
ϵĴǿ˲ǰˣܸܿǳá
ǿͷêôҪ׼Щǣܴ򵽣׼Щ
ðɡ󸱿첽ȥ콫ˮʦ仨ˮԼҼûǸӡ
սԶԣҹִҪˡ
ˣ˴ܺ˺һЩɡߵ躰š
һһͷֹĺһҲˣսʮûôմϵھûֻ̹衣
䣬սĻڹȻʼˣûź̲Щбܽ·ǺΪǺ밶߲ĽūӪ
˵ȥ̵̫ǸڣֻʮںӪֻܼҪΧԣֻУկһƬҡ
»Ͱ˼ӪӪ
ʹĿŵڶֵڻʼˣӪ˺˻ޱȡ
߰Ż׵ͷ­۾ĿսȷָսǸҴƴͬľҷȫͬ
ΣˮʦСһĴǺЩϰսԣֻںˡ
ںɫİ¬սϣսţǰǽϳʵ޾ɵƮţϵĸ漱ѾȼĳʸѾϳֵء
˸ϾӸ¿ǰǧܵĻҳѾӹżУǧǰУҵλм䣬ٻӵţǺǧܶӺڶӡ
ǧڱ׵ĶǰС
ʷվڳͷ鸴ӵĿǧȫ׵մʵȴŶҿ
ɣ͢һƬ֮ЩɵĴ󳼱Ͷзã֮Ϊöˡ
˵±֪ðģ֪¶Ϊ˹ѵĽūֻףǺˣƬؽ꽻սǧϵĽûʤ
Ȼ˾Ҳڴ
Ҳ֪λɴʷ뷨֪Ҳںµ²
µˮʦڴҹǰ̽ˣΪ˺ֻƤǧཨūȻɽӣֳ·һפѣһפڸϱߵ߿ѡ
ūֱһƱһɵ˵Ļᣬһɽǧˣϰ̲ˣȳĸء
˵ϱߵĿ˶нǧֵӦǴ˷ҵʵܳԵκһ֧³Ե˶񣬱ߵֻҪɵͻѶѣͬɽݵ󣬾ȴĺ
һƤǧʱ⼫ΪãȰҲҪðգþգֵ϶ٶū׼еĴˣαˡ
ȴǲò򣬱Ͼ뽨ūһս֮ǰʧūÿһλᣬͬʱΧߴɽūҲ泯ʱǽͷݲҪվӡ
һûⲻݾܾĽ飬ٶཨū׼ţ¼׼͸ǶˣҪɳȫˮʦ·ӺɧפѺ߿ѵĽūפأΪʲôû˵
⼴̴ӦЦôýڳפأֻҪϰǻ治ںūˮʦҲˮʦǺѼӴպϵġ
ɳѲͬƤˮʦһͬϮطͳ²Աʮһƽ̹ĺ̲½ˡ
ʵǧ²ʱһѾ½ϣֻƵٵЩʱ򣬱Ͼʵĵ·Ҳưܲڳǲͨ
ǰԶݵĻǰǰҹѾͬū򽻻𣬿´Ѿū֡
ʱūǷ²Ҳ޷ˣ²Ѿض˽ūĴ·ǽū϶һԽѣֻսĸĽūӿ˱ս
˵ʲôҰ׵üëſ»
ɽˣµһţ¼ǰ·ҹգ󷽻д̳д»˳
ãеǡո˶ƶʱ¶Ц⣬ԭں߹ҵΪҾɺ󷽵ľ䣬ҪĲȥ£úŷ֣ܺãеԣϧҲң


328 ľ
»ͺͳǧǰͰ˼ͳһǧһūױں̳򱱡
ЩҲ˴ܣɶĶĴʵָܿ죬ҲȻǵﲻͬŮү׳սȣҲսǣͬ㵹ںԻˡ
ǰ˲ʮ»ǲ˻رǰ
ͬ˼ǰתһɽţǰһƬأ￴ǰһݡ
һķǰ󽫹ٵȫضϣϱŽâǹҫأչȻƮɱ
мȻȫվ£ȫȻĽūӡ
ǰŷʮʮŵСڣ氲ȻһЩ
ˣЩʱˡ»ǰ
ڴʱ˾ͻȻԼߺľͻȻȫһµ
»˼˱صĿϡ棬ܶǺڣŮĻ˵ӻսʱܵľǡ
˹ܱͬʱŮչʱþϵµı˵ͳηԼѵء
Զϸϸǰľ£¶˺һС󣬹İˣȼɫȫףһƬɫĿװΧʮۣеȼҲԶ
̫ԶΪߵĿǣֱΪһļΪ࣬Զľ
Զϸϸĵˣûֽūʵǿˡ
һȫһλµĺҲǰ뱸ⲻСǮҲǺĴֱˡ
Уļ廨ţסס޼ףһǾˡ棬຺ܶûףҲؤɡ
ūױȫף˵ʽһҲǼΪˣֻ˵ľЩȫ׻壬˵
ɽˣ㿴ǵԡһֱ޻İ˼ͻȻ
šͷһңǸŮ߲ҧгݵ֣ڴȺλܴĹսûݣһȭ
˵ڻرĴ֮УֻôʧѪҲ棬˺󣬻̫εĽǧС
лᶨҪȫߣڷԴԴˣˡ
￴ģֻϱ˵ָʹԣû֣һжˣƫƫһθ˳ʱڳȷδָʹƷԱ
ǲʼįʱ꾹Ȼ˴ս
ˣݴɥù޹СӣҾ˵ǧ֮ڣǧݵİ˼ҡҡͷǲúս
ΣҵȻܱսɡ׳»ɤˡܵ׷׿
㼱ʲôֻ˵úúóﻮ˼˸ֻͬû̸
ﻮʲôúͳ󣬴ɢƣױɢҾں󿳴ɱˡ»ƲƲ죬ĵ
ߣ޴ݴ˵ôġ˼εҡͷ
ˣ룬졣ֹ˵İ죬ڷֶǰҲ˴ģǷҲôʹˣҪãҲ˰ģ
Ȼսǲܵģﶪˣǵһ
˼ʱﴫ˺Žǣ²ȫվͬʱһƮսϡ
𣬽ɽ
˻˪
ƻƺˮãã

񳤵

ʼЩɢңԽǸ߿쳹Ұһо
һηս衣
Ｔʹ״ʾ䣬ҲãǸϽֱ
ⲻǾУС
ͻȻ˵Ĵﴫۻͭ
ǰЩСͻȻ̳УѸ쵽
ǰĺͻȻ֫ɵȥ˺˻֮ںĿʮѪͬھ
һЩսذˡ
߹ϣɢ󳷡Ͻˣ˵ڻͷһˣʱܼɢҪġ
ҲûϵСھȻܺԶ򵽺
֮ǰڻأ󳹵׷ˣһţ˵ֻа˺ĳ̫Ѫˣ˵ĺëȻ
󣬺ҵ˰ߡ
ˣҲǳ岻󣬵ݴ˿ԹˣһЩ¿͵ùǵķӡ¿ͺľƽ˼һûţת۳һ⡣
˼һ£ȷʵ
о;У¿ͺľܡ»ǲˬ
ɽеľһʱ㹻ˡ˼Ҳŭˣ»ʯͷԴ
ˣˣкľ¿ľܡ»ȥֹˣ
»εĴȥ
صɽűȥһƬ֣ľĲȱ
øͷʼƹƹҵĿʼæЩǴ죬ÿӪǣЩľȡĵĻƶǵģ˭Ů˵ūأˡ
˼˵æµǸ¿ľܣξϡЦʵ
ɽˣϣһǼ̽ҾûиƳ¿ľǰɱԭصȴǳս˼һ˼
ţԸЩѪԣܼ̳ɱ
Ȼϣǰһѡλزߣôӹûôɵ
ôɱҲԣͲݴͣŮóڻмߵС
ǣܿϧûɱûɱһ
ҡͷһǳס
ˣūҪľܺ¿ҲǴвǰѹĺɽ̲סɳۻ
յڶ׷죬ڶӡ
ʯѵıõˡ
ɳǰǰڶӰܴҵ
ţʮоڱսקת
аǿ׳Ļתǵ󷽼ᡣ
ֵת˼ûпֻоڵת˶һۣӦԣ䶯¿ľģֻǲʲôӣֻܳʱ˵ˡ
һʱ¿ľܸϡ
ǰǰֻ˷ǶսǰǺص¿ľܡ
һǧūױǺ󷽣ĿĺԾǴҡƺһƵС


329 ϺĹĶ
һˮʱϵĺŽ㽫ˮ˳
æҵĽˮҵãס˳ǹ
һصĺΪԼģæ˼ƽһ
ţԼһֻһԵ¬ŵ˫߬סǹ۾ĶǰĽūӣؿţԭġ
Ҳǰֵķ϶￴ǰĺЩǰ¿ͺľܣ֪ҲЩľܻ沈ܻڵܺ俪ûô׼ǡ
Ҫ£Ҫ£ҪסͻὫԴյأԴи̣ǼĶñ˾ȥŲšǧܵϺɤſɾš
šеıͬغ
ǺԴǼĶᱣǿ϶ģΪǸĶాŵľ֤
ȵʧȥرϳŵӣ롣ϺţۻһȦǶǾͬĽūƴˡ
ƴˡ˻ߵĴš
ڵĺǧھвҲĺұߵķλʲôҲΧǱ·
֪޻
нĺһǸӳɹţû˿ȵĵ֡
䣬ʮŴڿʼ
ҩŰĵ跢ȥڽⵯرո˵֫壬ѪһƬ
˷ɵĺϡ裬Ϊ˷ڻġ
ֻǣϡ軹˵ģֻͬǿˣѪɵ·ϼʮɵȥ¿Ǻ֮սϡ
ϺаĶһְüЦϺԻڵĺȫ⣬ξͬūսѾǷƵˡ
˵ˣսǾʧȥʲô˵ʲôǺǣʲôǼĶûˣϵֵܽðܶȥǰͿɾ˵¡ݵϺĿ˼Ѫıǡ
ţϺһ֡һĴָ
ɱǣԴиôǼ͵úȷȥϺĭð
衣󿴿
͵ٽСţ±ֿʼ˼ˡ
Ϻͷ£ұһγ죬ıϯвĺһǧҲǳ졣
óǹվԼܵмλãǰڶұߵλ
Эͳٶӣܴĸһѹ󣬶ںм䣬¡
ԿҲķСַҲʲˣɽ󲿷˶ʲˣΪǱϾ֮սȰ׶ǿˡ
ϧûпתͷǰλ
̶̼˲ڻ˵ΣūҲӽһദ
Կһݵڳָĸ֣ëˢ̽Ͳðɫˮţ϶Ǻ̡
һֶһȻһĴָһֽһɫ˿ͲһֽһڵͲˢͲλһͷľѹʵһ£ȻڳһĴָ
ǸݵڳŲæĽһȼ
˺󣬺һ죬̳ȫУڳʹһ¸˸̳ɢڳһֽ·һШ£ڿڽЩ
Կеԣ⼸ֿʼ󷽲ǰæµ
ʮϢһλֲָ
Ӳļӿ첽˭ڻںҲˣһ·ĴεĺǸ˲˵̫࣬ĺѪȵĳ̫ǿɲǵľţΨһԼ
ϴżʮҶںѹǺ󷽾ǽūױĴӡ
ڳĩĺׯͶ귢־ЧҴ𣬻̫Ϊܱ٣ǧнһǧǵ½
ϵĶͷ˾ǺһܱٸߺкʯͥһڸݱĶ˵ǺĶջҪŮˣǱϾԼҵأԴ໹Ǻڴӷ·ңԶˡ
һ·Ĳ£еѪʧĶʵ
ڽūȭͷ˭˭ɤŴںʵҲϵģô˷ʣ¼
ҽ𣬴ǰһѪҲ֪˼ˣ˺ںɫıʮͣ
ͷƤĿΧһУһ£ֻжٲˡ
ţҶҲŴ
ٶԼӿ죬ǴʱһͷôӲȥӽٲܻôĺȥ
ںԶսֵı仯еһл˳ǽūҲѧɢˣһܼķʽоɵɱ˴ţɹѧϰǿ
ۿǰֽͲˢãҩ룬ֽ˿ͲУ˷ǸСѹʵȻ˿ڳơ
ڳ˷ûпм
ڴʱߵĻ¿ʼˣıУǧٶ˻ð˻Ụ̃ǹӺХŷ򺺾ǰš
ֻǴ󲿷ֵǹӱľܺ¿סһž죬ܶ¿ľܱһΣԳۣûб͸
ȻЩǹӴӷ϶룬ʮŵϴðԽǼǰС
˰ٲˣǰʧ̫󣬹Ϸ£߶ǰһЩǰһЩ󲿷ֺλã󺰵ż꣬Դ֡
һܼŷգߵֱ˼·׹
˿˿žǶĴԼùľֽŵĺ
ͬʱ²ĻֵڶŻֻȻǹ˺
ιЧˣֻжʮ
ԸеͷһʹƫԴһԭԼһ֦棬ˣһ¼򣬻Уⲻ̧ʹİ˳ȥ
ڴʱһ߿ͭ𣬸ǹȫͨ׿ǰڳȼ˻ʱʣһѾΪһˡ
һ죬һλ
Ĵָϸĵ򺺾¿ľܣصĴССǹӿԱģܶľܺ¿ɢ¶ĺ
ڴʱ²Żֻˣ²ǰ
˷󲿷ֵľܺ¿ʧˣʧʱаθ״ĵغʱǰǱһ㡣
ԽĿżʮĺʱע⵽Ǹڳûֻڳڻʹţֻһ֧ȴ͸ѪȾ˫ȡ
סǰͷΪܱ򱣳ַϵĻΪ׼ӣʱѾǻ掠ּ׼ˡ
ʱ鵽ʲô̧ͷһֻǰв˾率
Ŵֺڵ勵ڣͷƤ飬˵ȴš


330 
飬諒죬ͬʱ²ĻҲˡ
ǹӺХŴӹߵһؿڵϡ
һųǹҲһڵϴС
ܶ౸ɫ԰޴ĿǰһС
ʲôҽ̧ȥӡԴš
ͷ棬ֻǰصһƬϾ²Ļ略˲٣ͬʱа຺
ʱʣ²ֿʼȥȻжʮû˻ȥˡ
ǹӵݲ
ƽǹƽǹֺɤš
ܸҲͬţǹƽ٣ʱһܼǹ¶
ʱѾӽʮ
Ϻɤʱٴ𣬡Ϊ˴ˣΪ˵ֵƴˡ
ƴˣƴˡܵĻӦ׷𣬲̫Ͼǰ׼󣬺ĵǺú
ں󣬹ϺĲҲڴţȥ˺ĶûգûΪū
ⷬ۶ˣѾֵĻǴպϵʧȥǷ
һײһ𣬵ǹӵ
³һǹƽ˳׼˶滹岽͵ԼǰһӺ׺ĺóǹ۳ԡ
ʱ죬ǰλĻð𣬷ҩըĳĽܵĺһɨգһǸȻǹͷϣǱ˴ǰġ
ʹ˫ֽǹͷǹͷĸ
ǹûջأ̷˳ǹᵶֽͷ­£𺺾ĳǹƽǹǰ
ǲˣǰûе˻վģʮķɢеһеڴҲɳԶֲѪȡ
ŵĺҲƵ뿪Ѫȵĵطûһվĵбȫյġ
ԿһۿӽĽūױڲ񱼡
֪ΪʲôǸڳȼʣķҩнˡ
Եкᣬ߬סǹб죬ȴźĽū
ûôˡ
ǰǰľҴʱϵİٶӳ˴
÷ɽһǹ̳ľԱ߻һǹҲǴľܣľܵһģסˣʱԱͻȻ̳һ˳ǹ÷ɽһǹ̴˷β
÷ɽ˴ɵѪ˿ڴʹקסǹ
Աߵļһǹ̴ʺʺȻء
һ˳ǹľܺ򼾸գѾ÷ɽ˴βС⣬ͬǹһƫ˳ǹһ١
ľڻĵǹϮüյ˺ǳһء
ڴʱһ󺰣֪ˣæһ
ֻһ׳Ӱں󷽣һð̵ĴѰƵԽľܴӺͷԽűѿ
ĺڻҩ̫࣬ǳ㹻ڵĺɵȥҲһġ
ǰľܺ͵˶ѵˡ
ߴʱֲֵûľڸǣĳǹ˺󵽺
һĻϵݣЩϱæţСըҩ򺺾ܿ캺¿ľʧ²ҲһЩϾ˫Ȯһ𣬾̫ˡ
ʱ¡¡֮Уɢںвʮڿʼɢɱ˺ĺ
ȴսˣǲˣ£ʧȥһгΪһӶŮүūǷĺ²ƴɱš
ͬһͬں涽»Ҳûд󺰴ʲôˣɲľͷҲͷһ⿴˴ʱ׺࣬ӡ˳῰
ըҩɢֵǹǼĿѸټ٣֧Ųסˡ
Ͽ־ֻвǧĺڲɱˣ˵ǵӢ⣬ǳ岻Ƶ˵ʲôġ
ټȥŪþʣͼʮˣ˷ʤˣҲʲôҲʣ£ĽĿ档
·˹ϵĺȡ
ҵ𣬴ӵĽūױɳӽ˰ٲڴʱһ𣬴ѵɢȥ
һūױɢУͷͷǺͺ׵Һɽ¡
һױڲ񱼣Ѿ﹭ãؼ֧ϣһж˫ȿʱɵģǻûиϵʮľ룬ɢսսŵأ޴ĳ˦˳ȥ
ûأսڿײĻ˹ȥغ󱻺漸ƥսƲڴ̤
ɢܶཨūױ˴һƬ˵ĺ˻ٴ쳹ս
һĺŽ𣬲ƳǶ̴ٶҵ
ūױ֪ǹɽڴߴȫսҲҪ
ʵҲ֪ź²ֵĻȥûл·
Ͼһǧױǧ²ױذɣϾǶնɱү׺ǵԴΪ²Ĺ
˵һټױͿǧʲôҲɥĴǿ
ūױŴǰ·Ͼк·ҲǺԥײɣҪһ󣬽սⲫӳ졣
Ͱ˼ͬʮֱ¿ľڻµĺûг󣬾֪սذܣ
߰Ż׵ͷʹսǰţ缱ٵĴӶߴʱ񱼵¡
۲쵽ǰһطǰ澹ȻûһֻеµһЩʬɢţҰŲȥȥȥһɴңǽΨһΪʤᣬڳɲɣı˳ˡ
żҶ׷˧ǰŮױ
ڴʱ²󼱴ٵĺŽҲķҡš
ѹĸ²̴ūױȥ
ݴžǰ˷ܵĽ£ڽūױʱ̲סˣ޲ܼɱУδսβģвʰ
Ҳ֪²٣Գ壬ǴʱūֻǧˣǺûᰡ߶˿ˡ
Ҳĺ̴֪ͨΧū
˫ʯǣ϶ʱ˵˼ÿչٷɱľֽŴȫ׵ļ϶룬һֻ˷
˫ȿ¼ǹִϳݷʱ׼š
һǧ²µʯ̿سѸĴ·Ľū׳ɱȥ
ʱȫȻ²춯˵Ҳģֻ֪·ҲǰΪͳ˧Ҿʱ˵лᣬʹɱңֻҪͻɴҾ㹻ˡ
ֻʮˣ˹ңһ֧ؼХ
ĻҲ編ƣһ֧ؼܼĳԵˡ


331 ɽ
ǰӰ˸æһͷͷһһ֧ؼɳȥŴһۣͷһһ֧ؼ͸˼ƬҲ࣬еҴƫˡ
еʪѪˡ
ҵľҽŵأһʱǰһŵĳǹּȫмѪȲпᣬֻܹͦ
󲿷ͷһսԼսѻˣҽǽŵ޴룬ĿɿڴĿš
󡣡ԱϾμ֮սԹѻڣʤš
İҲŴŻһţڶŵĳǹ󣬻еİղҪݲǰλá
ܺԴ󺰣ƽǹƽǹ
Ǿ˳ǹǹڶǰ˵еľֱ۲Ƿ½
ҲҿˣΪȰѾֻʮʱƥս̤Լū赶ǹͳ
վڵһŸе٣ڸֱҲʼһҧͷͷһ壬ţΪ˵ãƴˡ
ʧصģ˵ۿĳ棬˫³ǹᶨбָϡ
˵̤صıڸĴ󲿷Χľû⡣
һͬƴˣҲΪ˸Լ׳
ǹֵĵ㺮õһŽӽսŵҪǽūױѾеĶעѹ棬Ƿ׷һսʱ˲أеͲϡ
ƥ׺ǰֱȥʲôǹָ˲ϡ
죬ʮƥսײǹϣƥĿ˻ߣϽūױ˳ȥƥ˵Ŀľ޴ǰŵĳǹһɨա
Ըеֱ۾𣬽һǹ˶ѣһҲߵϣһ죬ɵȥĳǹҲײڵء
ǻڼˣһӿһѪ˳Ҳѹ
ʱսս󣬽ĳǹȫɢмǹŵûܡ
ʱͰ˼ڼʮױ³û˳ǹĳ⣬ͻ룬²Լ˻²صľǼֱ̤ǹŵĻ֡
ֵ˵ҩǰūױͳǹ쵽һļױͳǹѾվһ޴룬ô
żʮ۵糸룬Ǽ̳ɢıսײɱõıһߡ
￪ӵһ룬ǰһգˣһϲ
ߵİ˼Ҳڣʣʮʮױ¼ͻ
ʱǰ̳𣬴ӵ۵糸һ˴ӭƮ衣
ﾫһʤܾڽ񳯡
˵ûбͻս̤ӸոմҪһ˳ǹһʧսĽūױ˳
ԼæǹѾˣǸױĴİںԽԽæᵶҲˣ˳ؿڴ
Դһ˦ᵶûȫγϰ벿˳üס˳Rһ˫ı
ؿںʹȾʹĵǸױҲ˵ģѪ粻ˣ˿ӦǷһԡ
Դʱ˳ǸױҲͻǰ²ڣûлϣ汳ġ
˵ıཻһΧܶ˵Ľūױͱײ˵ıǷɱؽһš
ʱϺĴɤǴżʲԮϵˡ
һɣгƻӵֱױױ˳Ծƻӵն£ױȫȻˣ˳ԵĲԭԮѵٲнˡ
Եĳ˼ױߣƿ¶ĺ׵Ѫ⣬ױ˳ҲԲԻһĵˡ
һһ˳Դϲ˫ֳֵһն¼ױͷ­
һԭͬǧһͬսİ޻˷Ԯİܶӵġ
Իûüл޻Ѿ¾ͻս翹ĽūױȥЩĵܿ콫ʮױ翹ĳǹͻ̺໥ϲǵļױܿġ
ܿǾһһ촦
ﻹϹأǷһУѾͻļױкԴ˵ĻҪľǽضϽūױܵٴͻ롣
ڰ¬սϣǹϣǰǰ𽥽ӽĹɽ죬ͬһһֱעоͳ죬ҿٴ룬˵ǸǶѾˡ
¿ľڻ¾Ȼͬ²֣ױ׺ݵĲһеĳʾϽĹǾǲһ
ҿʹ󱦺ԴһͻԴյȰû˷һǾӵܣͺηΪҪʿ䣬ȫ
ǰʮױͰ˼Ǹ˴ͻ
˫Ľ漤Ҷ̴٣棬ҵĻΪΧԼҼױû率
ǹײ˻һƬ˫ǰǰһգǰѾûлάˣǸһ׵ȥ
׵ľһ۾ϳңĴ׳üۡĿ˶ͳ˧һƽ͵ԼһߴĴܡ
Ȼ֮仹ǸߴĴУΪ˭赲
ҿ뷢һŻƱߺɫ׵ĽūŴȶ
ÿն΢̣˫һս
óǰ·ҵϲ磬һϼһǴ˶֣ܡ
Դֵָ󱦣ϡ
ֻûлսȻȵûлˣ͡
ɽ϶ңѸһ㲻һԱϽΪ
ҳǹָĿڣ硣
սʮ꣬ûаֹܼ˵Щ۹ȴǾˡ
ʯ䣬ǹԻͷǰڡ
ؼʱŻӶһ࣬ϣÿҪ߲ۼҶɢƤҵǹͷѪۡ
һǹɨȥѸ磬֮
ǹ»ɫսĺȣս˻һǱһ൹ȥɵôߵԾս
һ֧ǹĻӶ񵲿
һ֧ǹ編ơ
˵һѳӲǰҸ͵ĻӶǹ˴£ױ漴ҵս̤ۿǲˡ
һǹҲǰ˼Ҹոʽϣǹڲ͵Ϯһ֧Х
˼æػǹ񵲣ϧˣĲΣϷֱײһһǹϣòˡ


332 զô
ͬһ׳ĽūױԳ壬ױõһ׺ĻֱȡңҾǼ̶֣ǹϴ󵶡ǹиƾֱߡ
ȻǰǱ۰㹻ǹǰͣǴе֣ҲܴأȫҵĴһ
ױʹȫӰֱңȫȻΣͬھͬͬھҫ
Цżǰͣǹ͵һױӴ͸׺͹þǽҵǹ͸˴ǹ
ҿ˫۳ԾױȫȻ˼ױױȻʧ˳ţҵͬ糵ϵż
һγǹһūף׿ǰս̣εѣæȥԽԶԽãǸħʿҲû˵Ĵǹ趯
ϧãһֻ§ͷԵûǹһǹʱΣҵѪģ¡
ǰһգѾûнūױһﶵȦӻתͷɱ˻
󱦡ԴԼʮʮæתͷϡ
ʱĸĻͬʮҵĻĸ˵ĳģ˷Ĳͬɱ
нпǸ転͵ϽѾȫȾɺɫ
ūߵǽңŮϲ󲿻ǾþսҲηҲһūͬͬ
ǰǡ
ƺһͬūױͬʱǹϵ£һҡҡ׹
ūױҲҸ汳ģͬھʽҲûǼɵѣżֵڣҲϲͬսΧǲס
ɢҳ۽
ÿһٶΧ룬ǲˡ
һڴϢţѪ;ҵĶЩѣˣǿһЩ
ֱɢĴ££Ķҡ
ҺЦϽֱǰĶ֣Ϊ˴ҵҪ
ԴǶԸͷ죬ͬϺȥ
˴ֱūЦŻԴóǹɱ֡
ҴǰûʲôսƽԾҸĻǶˡ
˫ְֳҵսɳ۶Բ˴ҵͷ֪վڵֱͬӱֱֵֻƥ㣬ƥʲô֣ܳĻᡣ
˫ֳǹһ죬˳ȥûϵģҵ˹
ǹ˳ˮǰ̴ͣɿǹϣ˫ֽճǹѪˮӿ
ҲתͷʱһЦǸױҵԽѵ¡
ҴԱߣᵶʱһҽУһױԴ̴
ҵֳֵһ£Ǹͷɢͷ­£ǿӲūϽ
ϹءҷԸ
ˣū׼ӳȥһףš
ǽū׼һһ£ȻϷȥ
ĺѾֻ˻֧֣ҪٽūױԮѱˡ
»Ѿڣóɰڴˣָʹϼױ񹥣ǲ룬ҲҪǣס֣öֻԮ
˫ɱĺǼң˵ڵϣȻǽūͺû¿ľܵڻ²ǹ޷ͻƣýūױͺѪ
²ĹҲѩϼ˪ʵѾٵУÿһ涼ƴʽ᧿Σ
ֻƴɱûеõĽʮū׼ӳ뽨ūױͺһһ˵ԴǼ̱
һ׵ͷ­ױϳɽ˺󣬴˴ʮױ̵ͷܣ֪ˣɽˣǵĹѾˡ
»͹ĿɿڴĿױͺѩ¡
²ӷĻڴʤˣܵĽūĵǹųᵶں׷սʧˣȮģ
ԵĲӻ˵ϾҲ׷ٿܿ쵽ȥ²ûķɿūֱ
»û˵żܣùںҲʮҶȥ
ҰĽūױĳսϱӣŵĺǴŽūֻӱ߽һһ¡
²ſ׷ϾǴ󿳴ɱ
еĺʵӲӭ²Ͷǽպ׺ݲɱ˲ڵԽūˣҪ
²һ㲻ͣǹЩͶһһ׷սУʯĿٷǱѰ룬ɽŻأʲôķëľܹʯ
ʣļٺϱһһնɱеķɱеʹģǱɱ̲ԭҰϣɶӶǱ˵ˡ
Ͽӱ޵ţܲңһ㣬ͻֻ׷졣
ʹĳѾǱˣҲǷ˰ܡ
Ǻ׷ʯٶȲɹܱȵġ
ݺһ²ں׷ǰһС麺ǵļоͷĿ
ݵѹģûм뷽ŵĲɱȴ˱ʱ׷ʱٷɿ죬ԽԽӽǰĺ
ʮʱǰм˻ż󲿷²СԲܸ鿪ˣƥսˣһ˳ȥ
北ó梁ġݺ޺޴󺰵
˷׷׳š
ʮַ˼һʱ𣬽֦掠ĺһƬ
ʮͬʱеɵȥսе˵֮
ֻйϺһڱӣϵͷˣͷɢͬ۾ԲѾ񣬴ʱԴһ֣ӣΪ˻ںׯʾͶŽūںׯɱӣ̡
ɶŮ˾ͱϥԳūţβʹ䣬귢׷ΪʲôΪܻȥô
Ĵһһǰ塣
ڴʱĺ𣬹ϸоǱʮѴ󴸻аڿնҲɸӡ
ݼִҵĲڵɴĴ㡣
ڲӼһۼףȻûмȥ۾죬ʵѾʲôҲˣᵶȥԴǰһǻզôء


333 ʤĴ
ڵϺúЪϢһǻʹϵļ˷ûʲôоľˣ˫ۣʲôҲ˲ˣֻһᡣ
أԡǧܵĴɤźš
Լæϵ۵һ죬꣬ҡ
ڡǰȥ
Ҳ˰ۣǰؼѪܲܳɡ
ǧܣ֧šԼæֱͦӡ
ȼһ£ǰˣ㽫ǰٶӵϼһ£ЪšҲΣٶӰиϤܰɡ
ʩһҲȥˡ
ҲԼһˣˡ
ųǹʼѲ飬ûĻ㼯һͳһ£ŵʮˣнʮǻ֡
ڰٶӱԵڽҽİ۱һӣҲѪȾսˡ
δĴ˸Ǳսײˣ¬ηڳ͵ҽӪȥˡ
˻辰ǰɨսĲ࣬Ƿ˼ǹѣʱóʱ
޻ǰ˳½ǡ
ôˡ޻۾
ɽˡȥˡ޻˲۽ǡ
һһֵܡ
ҿŵ㣬ȥ޻ļͷ
š޻ͷ
սǰǧܶӣһ··żսĵطǵеʬ壬Լھ˻ľæµ
ˡ˫ۺк
šӦһڵʹ÷ɽʲôҲоˡ
ͷΧ£Եϡġ߲յҲǳͷ
һʮֵѾ϶ȥ˱ˡ
Χĳĳţ
ս˫Žսսϵе˫ľ࣬ūļķΧϵǽūױͺеʬףڴԭҰϼΪۡ
²ľæµڿūͷ­ȥף£׺ܵ£ūɢսⷽԲķΧæµš
Դ㿴˷ūıΡҳͷ˲ˮȣȫɱϳһ󺹣ֻΪһͳ˧ʱ
ˣ˷ū׺ݲɱսˣͬǰĺͬɶˣȷǺӦԴһ߲ǹͷһ߻ص
̫úúĶĶǺǡңϰ˲ǵﰡɺж£֮ΪʳĸͬҵµľһսӻأͻᱻûĶΪūսˡ
ɽͶٺӵɶѻģտýūʵūʮжýūս֮ɽѲ˾ôŲɡԴɵ
ǲΣָܷĶôˣȥְ綼ģǻǿʲôмҡҡͷѾˣ漯ŵؼ沢ѾһС
͢͹ΪȥɶʵУ²ʲ졣
ȻޣĿҲ֣
һʱ󣬺ɽ򸧳ӳ˴˷ս
ˣ˷Ҿƻɱǧˣûлڡ˵˴򸧳͵ۿңޱһԲŵ
ɱū߰پʮˣйɽն氢˼ţ¼棬ľȫϲ˷սĽū߽׾Ǵ٣νʤ
ɻһǧ˰ʮ߸Ƥ࣬ǹǧ࣬սǺǡ˵˴ֱǺϲ£ˣսǧһٰʮƥԭصս󲿱Ҿ£
Ҳѹô˷ܣʮӰѾ²ΪĲӣҵĻܴ߲ӵĻ
˭֪Ǻ£ಽһƥսϱƥսһƥսʮǰӡ
²ȻҪսĹ̴ʱ䡣
ǧսɵְЩԳʵĸ
˷Щֻһӡ
߿˲١
˷ūûй˳ʴǣϾ˷ڳʣӼûУʳ˲١
ĻֵĽЩ
ջǷģ˵׼̫ҲûôŵȥˣһӣϱסƥǮ˷Ǵ׬ˡ
Ҿɡջϲˣʲôģ룬֧أĵġ
ūʵΪĹ鸽׳²ÿεĴսҪܽʧͣȽūٶļҵļҵ׶̫ˡ
²սٰʮˣбһʮһˣսˡңͳսвڶӺӵġ
һ飬ôٰ
⻹ʮˣҲЩ֧ŲԽˡ
ʾͦȥˣٻϢˡ
⻹İˣǼ֦˻սʮƥʮƥʯ
ʯʧҲۣÿһƥǮѳģôܲܡ
ǣҲʯˣʱ԰Ƶɲ㲻
ʱԶս̤𣬴̳ڣ²׷˷ˡ
ˣѵоկصĽūɢˣֻǧʯںѺ˻ݴǰ
ҵͷصľǿ϶ģūһЩױϢȥǵȻģ粻֪ܵȥˡ
ȲýٶǸӪˮʦȽЩ˵ֵҷԸѵĴӪͬ߿磬²Ӻϳ룬Ǹõطܷ
ţɳٶӵĲӰɣӻҪ¡
ݼæ
ͳӼ̴ǰ߿ѣ̽˶͸ߺͳһ·˵Ҿʤ٣ǧǴҾһֲмǣսҾսλ֣ȴӵĵммǡ
ݷԸ
о󲿷ݵĲ㣬ʹʤҲǲʤҲģ󰡣Ӿս׶ɽѳġ
ݵȻô˵ͼ֣صĻͳ첿ȥ
ǰͼʿʱˣ²涨ֵģûκ˿⣬ҽʲá
Ҳѣ˵ÿֶЩУΪЩΪľġ
ҼȻǽǴˣҪߣӦְ


334 ݼϰͽ
ԴоһֱʵϣܻѵĽūʮūǳĿˡ
һ˹ʱūɶ䰵ȴǧʾҲЩ˺һӹ鳯ʣ˽ūūóʾٹȺ鼤ߡ
ʱĵһԱΪūߡ
ϧʮȥˣūˣɶ£ϵڳĿп쳯ϹһĴڣȻССĽūǳ衣
ʱһ߾սڹ˵ǿᣬǶϽūǲļֱ˵սŰܡ
ǰūܳʣֱƽʮʰձ°ߣҲǩԼͬūͣǧĳ裬ֻ֮Ͼͬûǩ֮ˣ˳ʵ档
˷ȴǽʵ涪˻ڿ̾޲ԼʵȨźñģҺɽȻľͶЭռݳãҲǰ֧֣²Ϊ
˷ӱȫǧɲԴܽūһתء
Ϣԭ²ҩ޲ǾԱģ˵²ģǻǼӽ򣬱ϾƤЩûˣڳ㡣
²ʤϢ˵ɣǻ˴룬Ϊսǿӡҿô׺ݣҲϳ˴
˵⼸̫£ʱʱʤ̵ġ
οľͱײͬžսپܣô˺ΨһĹٵЩͲߣ߲ˣûп˵Ӱӡ
˾;ųɡ
ɳ̽ϴ̽̽ر˵ȷǴʤսǽūʬսü˶䷢˵ľʵ
弴̴ӳٸгȡ˶ٸˮǰͣﻹеһЩ˵ˣλҲǸϷ࣬ڳʳң˲ܵġ
ǰͲҹգЩҹնԶپȫȻ壬̲顣
ⷴд󰲣ϹɣţʤһһģǲǲǴʤΪһ˶鱨Ҳʹģⷽͳʾһ
սʱ˶ѣˡ
ֻԲԭҰﵽıģѪ֫ǣ̲ܶݺΪıɫð
ԭҰƮŻѪѻڿз裬ǵĿǱ鲼ԭҰʬףͷʬ
Щʬܶ౻һƲڴɢߣЩݸԼһǲúԴá
лڲϸǡꡢܼⳡʢ硣
ƽԭв֪ͷ­ľۣɷѪȶֲ
ЩеΪԼҵ˰ǵս۵Ĳпᣬ￴ޱȵѪȺˡ
ʲôλݡʲôѧʶЦ̸
岻Żţɫò԰ף⼸·̾񼸰߲ꡣ
ҵӪΪ˱ܿ·˱ﴦЩ˻װ룬ʹ㵽ūѵĴӪȥ
ͬˮʦֱ磬ǿöࡣ
Ҹոսӵū߿ѵפڿ˶ͳ¾ȻˣҲжױˣɽԽЩ˵£ЩױһЩǰͨ˿˶͸ߺС
Ǿ롣
˾ˣұԼŪҲǲ̫ˣȻɵˣôҾ;ҹռعٵֹ͵Ϯ
гʹԱ;ʱһʱЩ㵣ԱҲǵˣոմս󣬾͸;
ҵȻҪڶһעҪͬʹԱЩʶһҲǺ¡
ӭ⡣
忴һɫĸߴĿڼʮĴӵ²Ӫ
λ֪ôƺǴָʹҡҶŴһ֡
ǳʷ塣弱æֻĴٻģҲǳʹͶ˵ͨԣ׼ɼҲ˿๤ġ
ûйֻʩ񣬱Ͼ쳯Ϲľƽϲ
ʵͬǹƻϮ䱰ڹڼ佫ʹףҲȻ塣
ʹڴ˵شģ¹ǰοϹСС񲻳ɾ⡣彫Լλðڵĺܵ͡
Ǹով˺˵ս岻ˣҲͳĴΪһˣǧ˵ˣūôͣڱ̫ˣǰľնɱ˶Ľū쳯Ϲͽ
Ϲͽ̬ŵЩҲΪ
ūΣͳʱҲǱ֮£Ӫһ𡣡Цá
һȣ˳½λָʹ֮£ôʵľأģɽūڱ۳ң˰ϻдͣ˳档
ҵĴʡ
սؼªûкòͣ˶뺣ҹֵ
Դ˿ˣĽҰиЪĵطǲˡϹٳӦˡ
Ӫûʰ׵æµиĵطˡ
Դˣ˷֪ūĹɽѷ񡣡Թ
ﵽڳڳƣһǧʯʳ彫ڹٲʳͿռڴļģ˵˶档
˵ĸĸ٣ǻûΪʲô˷Ϊ˴Щǵ̻ļǲף췢Ĳڶ⡣
ŶԭǾʶ˷ð죬㿴³һԹûùˣƾǮǵ¡
ãáϲҲûѰĵСҲн졣
ҴԶһЩһܰأƶū
յſڣһȳϢ
סڱǣĵϻ쵰˰
ڣֻĺϰڷĸ׼еŭĿԲɡеıĿꡢеʹ죬һ㡣
ֻһҰͷͷ­һʹ಻ˡ
סµĳ嶯װŵϸϾ˾ǰ˳ʹԱ棬Ҳǿ÷µ̫ˣʱǷЩˮˣûг
ڳûпĳ࣬ǰ߰׵뷢Ǽǵһﻹ˭ūͷˡ
ͷ죬ūʱͳ콨ūɱڶԲʳȫǣȫֻţĸٶ棬Ρ
ոֿ죬ۻϢӿŻ˼¡


335 λ
ӹĺ⣬ʮսͬҵѲһͬѺ߿ͬūˮʦζ
̴ʹ죬ū洬С̴ɵνˮʦֱһҵѲͣÿսֻڻͽūˮʦͷܡ
еսΪʻϺ̲ǳͬūʹʱ
ɴһҽūĺûˣõˮʦҲƬ޵еĴڡ
ΪʲôūˮʦʧӰ٣óʲô£²ˮʦѲѲ߮ҲֵеĻطֵפ
˵ûдս£ҲûнսǶսһȦ͵ɣָʲôʱɢܣЩǷɵġ
ս躺ҲɿһúõĺȾɳһ¡
ֵͣҴͻȻˣСʮĺȫ򶫶ȥ
û⣬ʱ򣬾ȫˣʮҴҲˣūˮʦѾȫ군ˣʲô˼ɵģĵϣ뿪ԼЩսźá
ҵĴӷˡ
ûע⣬Լϻ˯СһᣬǶô°
ǣո˯ţ洫˺˻С˯ԸŭѣôĻܲһˡ
ȥǰ쵰СЩⴲδ⺰
һҶˣЩԴ²֪Ūöս´Ǵ˲Ϊ
ȻҶΪѣ˰ˣ˼Ҹ
ʲʲôսܶ࣬һˣڶطսҲϡǾıܶ࣬ж٣ܴܲһЩ
⼱æͷϹֻսҵĸЩսһͲЩõǽʵ׳ս
Ͼ⻹еġ
⿴Ѿ´ľƥˣ⣬ǶǮСӴġ
⿴ҵĲ»սûͷĲУⶼߵɽ
ǵĴӴҹٱһ̽Ҳ˵ҴܽūնūĹɽǧūɻǧս
⵱ʱʧô𣬿ЩսģܶսıǽūͬͳʵĶͬ
ڣĻǼٵģɳҴһУǵһ̽Ȼ󼴿̻ر
һҹԲʤˣ¿ɾǶʤȴǶȡõģ⻹˵á
ôģͻҲҪ͡
ڶʱ۵ȵڴĻرⳡģҴפĵطսūӪѾԴ˵ĴӪ
ʱоװܻһ졣
꣬ʮ겻ƵٶԾ𣬽˲һƤ
»ǵû棬Ҫ˵ԭҲΪԼҲɶûһõˡ
Ǵ˷Ҵʤ֮ô룬ԴǱżˡ
һˣζ˵
ʱоԼݵλѾʺ̸ͬˣһھܾԴ
ֻܻƤܱ
ȥʱҲǲ˳磬Ƥֵٰг̾Ȼ˶죬ֱЩˣŵƤͷ
ڴ˯һӵ˴ֱܱļ١
ҲǸոҪ÷ҲæƤ£¼ʢµ̯
µĺİԣë»ȴƱ˶Ƥʵۡ
һûʵǸƣȥٱӪΪ˼ǿԼʵоͬӾͷû꣬»гͻ
ոճûڷ
￩һ£ѵֵʲô£ҳˣһʱ

ˣܽūնǧ࣬սǧࡣһǱϲ
Ž붼ϣʲôʲôܽūնǧ࣬սǧ࣬⣬Ǻɡ
ĵ˫ۿ⣬һʱ˵
ǧȷˣǧȷ˵ûԵǲۿĴսѾֵ²ҵ飬ⲻ̻飬󰡡
ô֪뷨ѾܾһأȻãæ͡
ǣ󡣡һڣе٣ڸ͡һˮ˳̫ˡ
ϸϸѯ̣ҲҴ˷ʤ̾ǰͬ˷ʤˡ
ģ˵ʲôҲ÷Щͺͽɻ񣬷ȥȥ
ʧߵĻһˣڶ۵ս״Ҳ͵ЦѣĲһ
һ·ϣ˳УǻǾ̫ϴߴٴֻС
ϵѣҵĴװǧܡ
һûҵ飬ֱӪ
ӭӪ⣬ӭС
ϵܣ˷ܽūն׽ɻ㡣һȲˣϵܣĲˣβ֪ƤһѵƤĴ󹦲ɡ
˵رսҲ֪ū񷢴⼸æųˣܱ˺֪ǻϾֵʲôס
ô˵˷ˡⶢʵ
ýλ˵֪˷ܽūնɽն氢˼նūױ˰࣬ǧ࣬սǧƥЦſ˵
ġ⼤վ
ǻסϳ鶯Ƥ⻹ʾĹС
λ˿汾һ֪ˡ
ͬһڻĴӵյսһ̤ƽԭζ
صĿʼܵʬ֮ŻϾ컹ڳʵؽϣûʿūʬףΪ㽨ū˵ĳϡ
ʬɽѪĻ⣬ϲΥĴʤǰ
ϸϸĶѾϵѪһƬڵϵļ֦Լ˶ľۡ
ǧ˽սսˣǿҵĽɻˡ
һ˷شʣչʾ˽ɻıסĺƵĹɽͷ
ѾǱľѣǧཨūͷԼӦıףͷɶʱʱţǽūͽձնѫ̫ˣֱθġ
ʱǸʲô˿˼ܱͬһĥӲݣҪ͡
ҵν˵ʵ̫׼δǸҲǻе̸ˡ


336 ̫Թ
̫е̧ۿǰĺĳ̡öʡСøˡ
˷һЩŵĴ󳼽Ҳһ£ͨΪڴ˶ģĹƣͳһһ¿ھʡĵ͢ʱơçŶ̩⣬˼ϼ׽ǵĴ󳼻ǲİֻҪڻ̫˶Ҫһ¡
öʡĶ̫ˣ£һﶼ֡
ʵۺڸѾ޴ӳǣΪҴ𿹺ǰؾǡöʻһĹ
¿ǽѶˣԴӼöͬһֶͬ̽飬Ҫ¶ɼöֱ̫ϵŭˣǴ¡
ܱͳפӣ⻹ټ˸پգ⼸Ҫʼǡ
̫վǰһ׽󳼣ӵĽҪ˵Ҳãڴ˽ϣǰ˻壬һҴ佨ɡ
濪ʼ۷׷ףʱĽūûĹأǵ͢ǲ飬ŮӣúǱġ
ǰκǴλַ򣬽ӳǲ٣˷Ҵ£٣Ǹ֮κΡʡ
Ѿˣ˵¶Щᷳˡ
λǴŹ֮Դο̫һ˵ѯ
ǿı߾Ȼս֮˻սΪȣ˷ľ˹¾룬ҴۼߵĴʱˣ򾫱ȥ롣ĳ̹
ţĳá̫ƴЦĿĳ̵ĸߴӰԷĳһڽԼΪ⡣
ҾΧӣԮҾݴһһƵУʵöʽԵ
λԼǣ̫ͬĻص
˷ҴҪټ⺺ҲҪټ˷ҾǹӣΧԮҾս֮Ȼ´ӣƣȫ٣ǴսĿġ
̫ն
ۿܵʮܣʱٴδͬˡ
˷Χ֮ããܷӼõϡøʵ
ѲǵëͷСˣȺܶࡣ
ţʮ㳤ˣñδС̫ĵͷֻǻҴĶĳ
ȥɶ޻ģǴ֮꣬񿪿ѵٶĶֻɵ˰ǽʯ⻹Ůׯӵĸ˰˵
øһ죬ᣬ뷨ɣΪĶʳûõ῰£ƽȫģճ˳
Կ飬úٺĶʹҴˣĳССķһǡ
ǺٴĹѫƫƫŮ͹岻мһˣеĺе˿̷ĳҲΪǺҲس
ΪΪڽλȨصĺ
Բ飬ΪҴŻѪͳ캺Ķмʮ򣬿νͿ๦ߣ򷶴ˡ˹һֿ̫ʼϡࡣ
ϣǢһЩ໥⣬˵ýܺܣ໥̨
ʱһĴ̫ǰֹš
̫ɫ䣬һһȭϡ
ūŹ̫ɫ࣬ϵĽš
Ī˭һϲŭɫĺ
Ͻֻն»һܱٸߺгϻ̳ϿֵĲûǼ̹£ϥǰĴˡ
˾Ƕ֪˶񡢸ߺеͳǧƤͻúŭ
Ǵܶˣ˲˻֣̿Ϳ˶أɽ
ɣδܵģҲ̫гݵ
Ŵԣһ˾ﶪĵܵܣܸͳǸʮ֮һ˸ɽ֮һ
˷ȻڶϢ̫ˡ
˷ҵȳ˳ݽʾҾǵĳǳء»ʱǿ˿ʱһˣˬЩ
˳ʣͶǰóʹˮʦȻܾҴּ⡣»
ʱԸ޶࣬һ汳һҲˣͬ˼죬ܾˮʦ
̫ĻȻҧҧǲã»ǳ졣
ΪֻҾΪֱפ²Ʒ߿ѣפ߿ѵĿ˶ֻˮ֣һţ¼ױٺֵ
»˷Ϊ飬ҲǽҪϵΪηֱΪˣΪˮʦսˡ
Ƥˮʦͬˮʦսˮʦ伤սͻȻҲǧ˳Ҿ󡣡
»ҾҲΪԼҵʧҸڣûүңͳǧǰҵȣҵǹѲڡ
̫ͣ»ĻԼˣôūţؽһ飬˭ľ
ǰͬүֵңͳǧ˴Ӻ͵ϮҾӪʮִӭսҲڻͣ˵ú¿ľܷױں͹ɱǧѲڣȫ
ʱ»棬꣬˷ϷյĲпѪսҲ¶
ҵսôڳ˭үǧ˰ǹͳҲǹȻ⻰ֻ̫Լ̣˵
̫̣Ծ꣬ǧ˰˴ͻȻ͵Ϯڳλºϼ˭Ҳֲ֧ס
¾Ůױ֮⣬Ǵ󲿷Ǻ
Ҫս֮ϣӲױھ֤˵ġ
ͳһǧױǧΪˣûүС
̫겻ɢûڵȴǳھܺͳͬġ
ұɽֱ͵Ϯпڵ
̫ͷóҼΪթ࣬ǰ˺ҧϮʱڹӾһ㡣
̫ԹĿ⿴ķ
оһջһа̾Һˡ


337 ֱָ
̫ʱûǼѯʸߺУսܵľȫţΪʲô˵
ͬ˶һ·߿פļ洬̴ţ¼еֵճﻮֻٻشӣֻǴֻһȥûл
ߺйһһƤˮʦսͼսһͬ߿ѣҵļ洬̴һһ٣ҵ޷Ӽֵ˶Լϵ׶༪١
ߺ͵ۿɫͻٵĻ̫
պʮױԼ»˸˰ܱ˶˹Ȼ£Ҿִأ߿פֻǧ֧ţǼͳƵݣ򽭱פȺּ⡣
ߺ԰գߵͷȺ̫ķԸ
»˼սӻǲӡ
˼ǣúģʱսûʣúޣӹ»ΪĿ˳ۣĵôӻ
үūΪʦ󣬴Ҿūſӱӹ飬ֻ뽫ҲڶϢأ򲻸̰ūŹľʮүѯʡ»½ͷĵ죬Ѫ죬״ҡ
ȴǴǰëͷСȴָңиϵʲôģ´ңһ˰ˡ
»񶾵ĸ̣̫˵̽ļױһһȻ֤ʵԡ
ֻǣͳ˧ϣ˷磬еľ˵ǧˣе˵ǧе˵ǧһ㣬û̫ղѡ
׼ȷĹƵֵԱȼľܹԷս
ǧĿι㡣
ǧǧǧǧһƴͬ
ʵǻëǧҶԺܣǶ͵ͨʽһֵս
ַ̫ǰе̫Ѩͻͻ촦񣬲ǰЩ۳ˣӲ˲٣ôȥ
սͻȻҾǰҵһֲҴ۽̫һŭ˫ۣڡ
ūڡļǰ򵹡
Ǻǣλ˰ɡ̫ʱϸϸŷߵ׵ĺˣūž˻ر𡣡
̫Ϊ£ͬʱҲΪνıʣʧǵź˵ūţҧгݵĺŭ
ɸ㶶ʯɭϣߣҪ··Ҫᣬ˶˼ӣūѾʮˣǰūѾշתػؽʯպҪ»
̧ͷ̫ĶͷϣѪ죬ƤŤΪɲ
Ե㣬Щսľܵ𡣡̫ɭȻ
ūиҵϢոմ̽ΪҪϢʵһʱˣûյҵĸʵϢϢǾģȻó
Ŷ㽲ȷʵϢŹһ⡣
ʵ̫ûϾɱϾ̽Ϣ˷㣬ǿõģ̽ʹڵϢ٣̫ͻôá
ʵ۳һҼΪ˵ǰսҴ𣬱סд󹦣ǳǽΪָʹһָʹûдķ͡
˰ѶͷϵѪˮˮ챣ӣǹˣ治ס
ΪΣѵûиϰƲ
ҰЩµ治ܣ˭˲֪ϻڣϾĿŵ˵Ǽһ´͢
𰢼ø˵ĺЦ
үϷļҶǧȫ׷һǧףҪõ߰ǧҶӼΪɵңżνڸΪҳ깦вǵܱſɴ빦Ƽξָʹ׼ˡ
Ц
ֻͷϵƼΪĿЦ
仰˵ڰҶõϢζϢ̫ˡ
һҼΪǿľͶǮǧȫױлһǧȫס
ǧףǲЩҲʮһɣǶʮӣǹӣսأһ˫ʮӣûʮ²ǽȫҵĶעӽȥ˰ɡ
ԼǺεȵɥĲ񣬾ΪͬҴ𣬻ͼıأҲǴˡ
УӿԼǼΪɵˣ˵ҲǣǴиǿȴڻ̫ƿУ»̫Ҳܰɡ
Ӷ伫ΪǷǧȷ
үģǧȷΪӲϲѲҽҲ룬Ѳ˿󲿷ãвҪµĺۣȻҽܡ

ĸүǲ𰡰ǰ¾޼ҵĹþľ
ΪھҴģȻӻϵԱҲǸٰԴЦΪҲֵ
ү˵ǣϲڶ̫ݼ̹޲ˡЦŸͣλүε̫ӣץס
⻰ģ㲻ˡһ仰񿴲𺺳ĵ¶
ЦݽϣͭǽƤҲסڴ
̫а̾ĻԲ
дѵ¿öʽԵ
̫ͷǼöӣӡ
Ƚ»ߺе˼һһʵǷԡǱģ̫ǰⷽ¡
ǰ
öʡӽʼҸǰʱ䣬ҪҵľҪһԱסַҵĳ֮޾ϸҶҪһһ֪̫˲ŭ
˼æû̫̫Ļᡣ
Զ򽭱Ŀ˶ؾפˣұضԶˣռôıˣǻ̫ԼҲðʦŴΧ
󣬻̫ƽ黹ͬӣͣɶԶڴϾǲеУɺӡ
ʮĵסض⣬Ϊƽ͸ԹЩⶼƽѧʡ
ôͻϮӵЧβôݹ࣬ļ٣ⶼǴ˷͢ݡ
⻹дơçŶ̩ʡĵġ
ڵĻһֱ죬һͬߵ̫
̫ʹǲõܵУΪ˰


338 ҫڽ
ԺϺӵ̺½ۼ״ã͵ĿͭԼ
Ǹ칦磬ڵݰģҵϾˡĺڴˡԺѾе׾Ļơ
ɻڵϰѾȥˣʱԼҵѾȥ˶ʱˡ
ͶģնҪ㴩ٵǴЦеػص
Ͻˣ˼ǰľ·𿴵߳彮Ǹָӣ϶༸Ӱˡ
ԺȻţլſڣɽԡԡعʱˡ
ص˵ûнԼҲǲĵĴˣԺȻּɡ
ǰԺѾͬ˵˴£͵Ѱӽˣ˵лԸŮԸҲ޷
Ȼ滹иɽԺͬϵȹЩҲҪͬϱú̸̸Ͼûĵͷ»Ѱ졣
ԺŮһһúһ£еһ鱦ôȶ
Ժͬøߵһ·̣ͷ˲ԣܶ·ľռϽǹʩ񣬿ڳƹϲˣϲҴ˴ʤū
ֻǰಽԺͻĸ
̤ʯĸʱּҼһϹ˺ɫɫĴ֡
ΪūӢҽ
Ҵǧ
²ʤ
Ҵʤ
һд
ָʹ
һ̻ϳԺǰ󣬺ܶ·̻ݼԴˡ
ʤԼ֮ڶ
е̻˱ڣһʱ丣ַǷ
߹һ֣ԺЦĽˣ۽΢΢ʪ
ӴԼҵҫΪԺɡ
ͷʱʯĻƺصıԼٶӵıΪС
ԺվŵĴͷٶʩͱֱΪֹ
Ժ鼤ΪԡѪɱľӦȡأĻɺ
ʤԼҵõĸǳ͢Ĳ¼ɣͬհյȣŻ
ͺġװһ·ԺĹ̡ųǲųͷϡ
ĿãĿðͿűһССڵż
ȷʵˣҵֻţСԣյϲǶԼҵĸмҲЦĺϲ£졣
ʱֻԴ뵽Ŀﻮġƽ͵ۣһ⡣
ţܴܵӸʼǷӲϣܶ෨ڸ׺ҿ̫գƫƫܶˣ簡Ϳ̾
˵ĿóﻮĿ档ĸ
ҵֻʵʩһС֣Чˣô˴ܽūն׽ǧϢף¹ôҲ벻⻹ҵ֮𡣡Ƶ
ʲô취꾩ܴǰĳﻮӶԼҵĲ¼ɣǺǣöܵĻǵ͵˰ɣθʩСͱĵ
ΣҵֻԽϢ͸©Щ֮ϴ˵ӭʹʹֵ̼ͣͨңãԣۡĳʤ֡ɶѡ²֮Ҳܲһ¡
ȴ˴˷ҾͽԼʩУĿɿðһƴ
˻ǵʱˡĴЦ
΢΢һЦ
ԺˮͷʱͷصľһԵȺԵ򽻴ϴ˵ͨ˾ܱܱȴҪԵͷӭӡ
ԺֻܵȺˣʵֱܱǲʲô˵óȻǰС
һʱ䣬ûи˾ǫеȴȵһ
ϲָӣϲָӰǫʮԶЦŹֵ
ңңĳȥְ磬Ҵ˶񰡡Ժæ
ϲְ˸öӣСӲҵū䣬ݣ˷նɽҿҵͽˣиˡ
еͬԺʮ꽻ˣʱĴЦףء
ииҵλ˶෽ָˣֻСӣɡԺüЦ
ýָӵ֪ԣҵ԰ǫЦ
ԺһԪԼҵ˭֪ģ˷˵ⷬ˵ˣһš
ǧȷԪ˵õݺȺͿ״˽Դ˿ྡˡеԺһ䣬˿нõζˣͿԼˡ
ԺЩɣʲô
˸ո̸䣬̳»ڴҶ˴
СԺݼˡԺæǰݡ
ͬţԴ˶ˡ»æ
񲻿ɷϣĳ񲻹СѣˡԺֵ
Դȷȥְ磬ҲȷСһֻԴ֮ͲֻһСˡ»Ц
С״̫³ç֪˶㰡Ժǫ
ϣɱݵçЩźð»Ǹϲβɫˣһʱá
»Ȼ죬նſɴ£ſɴ󣬸¡
նɽһǧཨū̫Ƥͼıһٷ飬£»İ嶨ҳԮģ»һݣⲻǰʹʥּ»ҲҶˣβϲ
Ƕң˭Ҳ޷ƽǻȥҲû޵ʱһƤĽūҷ𣬻ҵ䡣
»ЩСǼ֮¶༸Ҳźأϧ̫١
»ԺֱѲš
ѲţԺһܳԪӭţأղͬն
Ժõ裬鼫ѣͬ»Ժǫеµ̸Цʽ̸ֻ˷ʱһˡ
ϾԺȻ޷ԪĿѲģ֮ѡѲν֪ӺͱϣƽϲϮɶū֧Ԯҡҡ׹
Ҳֹһ˭ȥǵݣ˭ҲûǳַٱūЩԸڵǲ
˶񣬽ҷһܽūҾƽ⣬˵ˣһ壬֧Ԯɶǿ̸
ȻպƽСͷҵԪܲԼҴ硣
ʹݵԪͬԺʥּ˷ε˾ָ֪ͬһΪǧͬʱҵĸΪƷھˣֻҵķɽȴûκηͣԣⲻǴ©ɽݾġ
ˣܵĹҲĽʺˣԵأҡ
ϣڹٰĽӷϣԺǣԪ»ͣٱأҲӣԺæµúͿеҲĲ鲻ԸǰףʱԺһˬ˵á
꣬Ҳн졣
еһ룬Ժ²֪˱š
ԪӵһϢܲãӵ˳͢ӱΧսǰԮԪһĺ鵴Ȼ޴档


339 ͻΧ
ĸߴһվڴӳǵϽԶ
ƮоפկҲҹˣٺݺݿһۡ
ת棬趯Լ˶çŶ̩Ĵʡ
Լϣڴ˴ҪǴؽݣüҲΨһĳ·
磬ֵ׼ˡͬĸߴ׳ǰ˫˫ȣ׼
ϵܣ˷ž𹥣ֵĴЩΪҵȾǡٶ
磬ģܵˡں
ǴֵܣҲΪҾɱؽݣȫûҲΣûбƴɱͽˡȦ
簳ãǻزȥʮһúһת첽ȥ
ҲŻϳţŶһֱڵվ
ǰûϢĵȴţֻãǶܷɱȥȫġ
еĺοɸĬĬĴڳŸһƱУźǵȳɱȥѹģҲǰ档
һԶɷ£Ľ
״ˡ˼æʩ
ţɡЦźȵǵļͷЩӣҲƿҾмᣬΪأҲʵȨЩҲΪ˳ʱΪΪʱˡ
ܱˣȫȫˡοɸϱȭ
ɸٰʹʱҲ˾ࡣЦҡҡͷοɸǸֵĺӣһڹŰЩעܳɾʹ£ȴÿ˧εĸ֡
񷨲ɷϡοɸϧ
θسڣ֧ԮϳͻΧ㼴̴ϡݵ
οɸһ֣һˣ˷ҾһǧˣͻΧǧˣǧǴս۵ũϳͻΧǧҪͻӪ¡
οɸûм˵ȥζԣá
Ǻǣȫް취ٲЦһūΧǶˣѾϳǽǽɣҵȻͻΧϣ𡣡
ûСοɸȻǸɰͰ͵ػص
Ҿֻܵȴͳ͢ԮݺľǰԮľ򡢼򡢺͵ˣЩط㼸Աû⣬ҲǶԮ
˵˴̧ۿɫ
ֻǱ˼ȥ벻ڽū²ܽΧθ˵˵ļҴļҾӲūĹ
šοɸһʱԣū׳ǿΧ֣öӵĳסҲôһλ
θҲ뵽˵ҰɡһϷ
οɸٵͷ
ȷʵشūҲ˵ֻһֻͬǧ׵ݶ󣬴˷ֻͬһǧ׵԰ȻֻҪӦһ㹻ˡ
ҡҡͷ
Ԯǻ̫»㼯ӭսΧ£ҲǸ±ҲˣǵԮҲ
ֻпҾɱһѪ·ˡοɸεȻ˵ͬٵ˵Ԯǲָˡ
ɸڳѹɣǧĽūҹڡٿս
οɸһ֣ģֻҪɸٻڣӳǾڡ
οɸתϳͷ
ٵͷкοɸϳ򣬸Ŵڱﻹ̤ʵġ
šٴһ
䣬죬Ǹ˺ɱĶһš
ٱĿȴţƿյ˿˿š
ûжڵȴ
ūߺս۾
ǡٴȵ
žĴˣֱһĳ
ţ۾ȴǿųĶ
¥ϵ˶̴ٸ߿ĺŽǣͬʱķĻš
ÿٲһ¥нūʮֱϡ
ʱٽսǼͬʱżҲǼ̻˫ļ֦ʼ
¥ĽūƵģܿ콫ѹȥ
ʱǧཨǵũװ򺾹СţҲƴȫҲܾܲƽϵ
˳ڵĽӽһԵľĺſ㣬㣬ϴߴǣЩ˸Ӽеĸɴ໥ײһһš
Ͼ˶࣬ǧӽȥֻһξƽ˼ʮľ룬˵ǺƽƽذϳҺ̤ܲʵҲǿ
Щũæںװٶȿ񣬺޲ýһ̶̵İϢþ
ʱǧǧ¡¡Ŀ
죬죬̤һڶЩԶɷγȴ˶ڴĴߴžǡ
ܽڶϵ¥ô޷Ȼũ̫࣬˭ǻҪūķߡ
ʱԶ¥ϵĽūӦǴԶʮͿʼò˶
ʱũһã˵˭˭
ʱɱũ˵Ǹӵļȡ
֦£Ҫ֪ūһʮЪԮٶĽūҲɺܶũûб׻ģ֦ˣҽ˷
ǵĶңϾǴûսûڼлܵȻ
ٴżҶʱѾֻǧũɵȡ̫ʱ䡣
ɷùּӻ쵰ٴš
˵Ľūͣһӽūô档
ɷæ߽ūԮǧĹ϶ٶˣһᣬūϡȥ
ûũǴʱæϵ˲ڲҽз
һǧѾʼǼʮƽϿʼڵزƽͨٶȺеĻԵ뺾УǾǸǶϽ۵³
ļ٣ûзӣֻܰͰͨҲǵһá
ӿʼͨʱҲͬһͬ˺̿ԼĲͬڶĽūʼĶ䣬˿˿ļ֦ƿһƬƺڱˡ
ʱһۻĺŽ𣬺һĽūӪӵĽūʼӴӪ˺˻ԶͿϳĽūױԽĳȥ
Ʈߵııĵ


340 һ
ũϡٴ󺰵
ԶͿһ£
ʱũӭžҪϵױϣûʲô·ǣΪ˳ȥʱ˵Щũ򣬾ҾҲ˲ˣЩ¡
ںǹڶȥ˱ܱߴޣǲɵ۾䣬ԶʮɸߵĳԼūĺ֪Ǿһĵ·ǰ޴Ҳûб׻ǸھүǾҪǵ
ǰ벿ָոս볤벿ָոսӽʱūҲӽ߰ʮţ¼ǵĴ£еĽū׿żٵĲΪ˳ΣҲʼ
ⷽԲĵطͻȻҵĴ죬Ȼ˿˿ƿ˫ܼļ֦סգ·ɫ
֦żХֱ׹Ӱ
мҺأǵϸûڵģеȥ
ܶҲûмУͬһмʱԱһƬڵϹ
ļʸҲ£ǽūױܶϵױ֦ˣĺ٣ĴҲм󣬱ս̤ġ
ȻһЦۿŽūӼûż׵ֻкףȫ׻Ĺ̡
ôȻѪ֮ͬȫ׵Ľūĵز
ֲҶΪڵܴ󺰣
Զɷϻܶ
ǼصĴԱɵˣֱõǹţż
˫ڴ˵ز϶䣬ҧʮֵĻ䣬˴롣
˶ӽȥٴ󺰵
ʱѾûˣԼֽĺ˵ӽûģǳţҪҪΪʲôҲ˲ϡ
ʬͻ˻һʮƽʱӵϣƽسȥĹǲķ䡣
ľһԭ﹭ϻһЩçŶ̩ͬĸܵ¸ͳӽͬӵʼս˫һʱأϢںܶ˵
ţ¼ס档¸
ն氮ǧ˶ȥ
Ͳ¼ͳţ¼סߣȥ¸ȵ
նͲ¼Ӧŵֱͨߡ
¸ͬɽɫԴţ¼ס棬˫ǧµƴɱ
çŶ̩ں۲콻սΣֻһƴˡ
ܶĳһǹȴǵײײıסһױһͬԾ볤еоͬھֱǲֻĽࡣ
˫յ蹦ڳһƬ³ͷסˣ˫뽹ơ
çŶ̩ûпԮӰдϰˣͻΧعϷΪʵ㹻ݡ
Ѫսʱ޶ǲҲŰøû˶ңߺߣúݵİ
ٿԼȷڳϱסд󼱣ʱӦԮٳûжˣ϶аڶУνʧʱ
ͬһͬ󡣡ҧ
״ˣҴ󣬴˵̫գ׻ںѹΪá󾪣иôҾҪ
ʲôʱˣҾ岻ϣоԮˣӡҡͷ
ͷΧżҶƣǰ
ҶӵֱǰҲпս
ٵܱǰ˶ڳʿٹƴɱʱʿǼΪҪ
¸˼ѹ᧿ΣϾ˴ƴһ컹óսͬսҲԼ֮Ϲˡ
çŶ̩ʹĳ˳Ҫߵʮţ¼Ҳȥ˵ʵ᲻ãƴȥ¾Ҫ˽ˣʱ˻̫Ķˡ
סһͻΧôһֱΪжĻ̫ŹûᣬûһЩţ¼ǿ϶ģ֮λ᧿Σ
ڴʱﴦ̳һǴڿٽӽçŶ̩ظ
ţ¼ǰսֻҪֵ˳Ϳˡ
ٷһߣҪͳپ󣬾ͷֶ춯ʱ˽սǲһѻȥ
Ǹľϡ
ɿܲܳȥԼӶԶȥԣΪçŶ̩ʧʲô̫ͬϾ˵Ĳɶ˽֪ҲٽͻΧ̡
ǣ̫ôǧԮһʲôֵܲ˶ԶŻ̫ڴ˵صݵ·ϻá
޾ĿϷݷҵĴӪڴĸʱƫƫزȥ
ɡһ̾
󼴿ձ
֯һսҪȻѶɲǼ׵¡
һʱȮݣٵ£ʼսߡ
ʱӱ޸Ԯڹɽͼͳսء
ͼսͳս󣬴ʱǲ뵽çŶ̩Աȥè壬ΪʲôԾԾԣøүȴǲʡ
ǺǣǴͷĴܣͲ𰡣սˬ
ǧ׷ᣬ£޷Ȼǡ
ҪӵУһ־Ϻ룬ͻȻսһӰȥơ
ٴϲȴ
׷ųֻмʮʱͻȻһŽǣӳıðƿͻ掠ĺһƬ
ͻȻشýū׷˲أܶ˱若ڵء
ͼͲ¼Ҳ˼ˣͼأһ֧תļ粿̵ϣס
ūٵĳǱʯϣ¶ʬȥ
ɸٰ˷û㣬²ˡٿźοɸЦ
м²ʷˡοɸЦŹֵ
οɸٴ𹥵ڣ̴ϳеĹֺͻֳԮ٣ʱǳǧ˵أûЩسǡ
Ҳ˲ڰ;׷ٵ
˱̸߿Žūȥǧ˵ǻǡ


341 ٰճɿ
ɶӳһδ깤ı߳ǣΧĲпṥսӰ˳ĺĴ
μŴˣμˡеĽԪ»ݣԤд˷ټ²ʲô¡
𡣡ԪЦݿһ¡
»ǴݵĵͷûһԿе¿ۡ
»Ĵ壬Ϊˡ
еʲôɶ󹤳Ԫأ£»ҪǿԪͷ
ǣʯͷĻ˾֡
е°˷ӱūʮΧ˵ѾνԮˡԪ
ԪԽǿеԽǵսľҳԮɡ
˷ͬȴ黹ͳ󣬱ϾǵǿսˡԪһе￩һ£ˡ
ˣҪ˵ǿҪݺնūҴԴɡеǿЦ
Ǻǣ״˿ͷһǫѷɣ㲻Դ˲𣬽ǡţﲻɳӵ»Ц
꣬ʯʱƳңʲô
ԪҲǱɫĬȻе¡
λˣ֮ͬЩҲǳ£ߣ˷Ԯɶϵ棬ҲΪͲ޲סеӲͷƤ⡣
ûɶĲ룬֪¾뽨ūԶȡʤ֮
»еµͷ죬ǰͬǧūѪսսֻսͬǿĿ״˳ˡ
ҪԣǾеҪ𡣡Ԫ纮˪
쵰Ҫ˭֪óǵһλģΪΣΪս£㲿˵档
ûȡõնɽȴǰٰѲҳսҪá
е¿λôѳɣ¡
ֻǴˣ¾ȱսǮδȻǶ֣е´ʱʨӴ󿪿ˡ
ЩٻͨΪȰ׵ȴպˮǵȴɽֱ򡣡ԪһһӦֻҪе³ɶֻȥڸˡ
ˮ·еһ¿ˡ
磬¥ϵطе¡ųɡִһ
֣ɶȥðɶĽūʵūˣֻؼǶѡҡҡͷ
ǰ״ˣҾǧǰɶ׵Ĳ٣սҲǧ࣬ʱǴ򲻹Ӳˣ˾֡ųһݡ
ǾҽղӦʣѲŶȥеվڴǰŽȺ
˰˵ҵȲΪҵȸˡųɺ޺޵˷ʱ򣬵ȻǽҵƳӦ͢ˡ
ԣ˾˵ģ׶ҵȲⷬȥΪҵȶ𱨡ебһųɡ
ųڨڨƲƲ졣
ϹӪΡеת
Σ躺Ҹһǧ˭Ҳ˭Ǻǣĸʲô
ɶﶼ·Ҫǰиõͺˡų̾
ҲֻиõҶˣôͳһүһңǺǡҡͷ
ųɴۣĵھſϵѪߺߣӦԪҲһ浶ǹսϲģҲ˵ҡ
ղ̸ЩеùųɣųɶԼΪģͬʱսҲǸҴƴʱҪصġ
˷ҵȱƳɶ˼룬ܳ󡣡
е»صǰһһȥɶҹûмܻŻ
״˷ӡųϣ
ϰ취ϴ䡣е³һڲˣݺݵĽš
ϣ̾ͱɶˣǺ·½·ϣˮ·ˮʦǱ߼͵طˣ´ɽѾˡųҡͷ
״з˰ɡЦеѲڴϡ
е´Цһ㹢תÿ졣
˶ǴЦ
״ˣ˵˵ʲôӡһе˷ӣų۾
ųɰ˰졣еµԸ
е½ɾʮ㣬ٲȡףͬˮʦָʹ鴬ֻæµҲΪְ
Ԫ˰̽ҲΪ⣬ΪûˣЩǮûˮƯеö塣
պ󣬽ҵˮʦСսǧһǧƥսǧʯ𺽡
Ԫ»ǫ˵ͷУҲǾܺٴδٳͬūԾ˸ĶˣеҲһһл
ݵǴŸǿƽȣеǲݷǵݱûӣֻˣ뵽ֻǼ·̶ѡ
ֻʻһ󣬿еͻȻݣݲԣ
ָʹܲðҪд쫷籩갡еҵ
ײν˵Цˣ˵籩ꡣ۾һдģʲôأƯûȥˡ
ʱо̫á
Щ̫ðɣôӵȻ˵Ǻе¿죬ȻȦŵϡܿ˭Ȧ𡣡
㡣һʱɫǺ죬İҸһ˫˫̥к񲻹꣬ǰǰڵ޼ȦԺĸɮ˹⣬аѹ
еʣĸ˶еµС
ǿѹŭ
ָʹҿе¶еҲ޿κΣɶأҲǧǰȥֻ˻غݣԷ˼ǰСе¹ʩ̬ȼΪǫ
ϷƱãȨ˿е£պиѱڿеƿأӣСӣſеɱاʲôɵĳ
˵ļҺڵݱɡе
ŭĿԲĿе£еЦŶӣ׿е֮Ϊ˲ȥɶѾκ顣
պ󣬵ˮʦ緫顢ưܲķصݣݡеԼ˫¾쫷޷ǰУֻܷصݡ
ԪĿɿڴ޿κΣôֻԵֻأ粻޿޷
ԪڸگΥԪֻǿе¼ʲ½·Ԯɶ
е±ߵķʹֶλǲܲȥɶһڻҵˡ


342
¶ʮռŴܱ塢ΰӾ͢ҫż禡ν֡źӡͳݶųŰʮĴӳǽ
ӽݳǾСʮɽū棬ʼʱ廹ͳϡ
СɳˣǴɳţƤҩ棬Сɾֳ˴Ϊѡ
ɴɣΪǲΪֹǲܵġ
Ŵ˵ǽʿ֪£ǰոĳ֮սҲйѫҲõ˵ʦڵʶھμܶ󣬽Ŵְ
˷ԮŴΪ˧ͳԮҲǹעһˡ
ĻԱսǸظˣûԮ
Ŵ֪еĽҪ˷ʧܣӾûˣΪ͢ǴӹڵҲӸûпԼֵԮݡ
Ŵ֪ūսǿǽū̫ǿʱԴӸͻϮ
ˣûзֱǽһţÿнʮһﶼߣֶεȶūɳ֮
ԶȫٶսҲˣЧүڳϲ蹭ֺͻ֣Գͺɱ˽ū
¶ʮգɹСӣӳֻвʮˡ
ŴսկþսգūԮӡ
Ȼոսկ̳ڣ̤صĺ𺳴ء
Ŵ塢γǰtֻķ糾͵ļױӻҳбֱӪկ
Ӫһﴦѹסš
һɫĻڰɫļдУկĵطפϡ
̫񡢰ø񡢼öʡڴ˺úù۲կ
ǵ飬̫ܣײӲ岻ǲԣ˻ܲء
˫ڴֵڣڼΪûгͻ
ҹｨūˣϢҹմغγǼΪ˷ܣΪܽūͽܣӲ壬Ǳսˡ
ŴȴǲΪȻŽūưոݡ
ʮգнֻʮĳɽʱǱūױ຺סȥ·
ŴɫĿŽūڲϰ˵ļʮžڣǰһ֪ġ
Խūľ֪ĺ٣ֻǴùױʵļױˣõƤ׺޼׶ʧ
ڻڵϢȴǼûУΪūûսΪ
ȴʮŴڳڶ棬Ŵ֪ǲĴǣѪսӣūͳྫγʯĳǹͳ󣬾ʧأ÷ںֲڻŽƻɱǧˡ
ܼĲ˶ĴڣҪ㡣
µͷŴûа취Ѿ̫Զˣ󲿷ǲӾܶ㿪ū׷̳˿Ǵľ棬ֻսһ
Ŵսǿγ岿ǰֺźͳһһһס͵ơ
ǰγӵû̫뷨͵زѾΨһķˡ
Ǻ£¾̲½ܵĶΣ亮ǰǰսĸʻͭڡ
泤ǹֲ뽨ū
̫ڶúôһĴǰչҲһơ
ֻҾǰ῰ɢ緢
ѾĵĴξԮˣǰξԮûд˷࣬һβһˣ󣬼̴ܣҲú񽾺ޱȡ
һĴɡ̫Ц
ϲȥִܾˣϣڴսڵóԸ
̫ںҡҡͷ
ūŽէǧĴȥǧս̤ؽʮɸߣúܶҲ˾ܺˣҧ֡
ǰ˸սĺ北ɱ˲Сȴڹһʱް취
𣬺Ļ̫پԼҵĳе³㹻ˣٶ̫ϧˡ
ͷĻص̫ߡ
֪̫
֪Ը캹ʹݵ
ʮӵȻȡ̫ʱûй˵
ֻ
١ԣҪô󽫾ڴĴ󣬷ͷ̫
ٷ򣬺ʮŴ󽫾ڿʼһֲ׼ȷֵڣܺ
ʱƲĴ󳵱䣬ܶķѪͿֲС
ʮֺ󽫾Ѿȵķ̣ҪֲסҪͣɢʱսǴңܶս飬ҪǴصģֻܻ֣ܰǿҲ̣ο
̫һָǰ
ļױڼٵĺŽǴߴ³
˵սƴɱɱĻʱûսڻū춯صĺɱ
γ´ľת񱼲ֹǽ䡣
ױ׷ϿɱǼΪо飬ǲĴֻΧǸӻңһ֯⵽ūɼױĳ
֪֪ӣûзķӡ
ܶҪôɱҪôͶڷԲﷶΧﵽܶױĵǡ
̫ˬĿǰһУ󣬴ʤû֮һ
øǧػصĲȴţǺµģǶϵй·᲻ܣøȫ޻ɣֻû뵽ܵôôҡ
ȻɽҰʱøҲЩɵۣ¼ױʼǾͲǹˣֻҪץˣҪ
Ƕµţ¼˳пɱܶѾͶɱ۵Ľūױʱղס֡
ǶͻȻһɰ˵Ƿкܶȫۼ׵ľ
Ƕϲþսã϶󽫣ɢǹ
ȻΪңǲĳɱǶɴиǶҪ벼衷ɱ˴ˣǶɣˣǶĻľҲƿ
ͳʣһױ뽫һ˾ǶܻŴ͢ҫӾνźӡʮԱ󽫡
Ƕϲ


343 ʯӰ
ֶиС㳡һ˶ߵľӣľӺǿ
һ汻˸ֽţǼҳ̵ģʲôᡢѰ˵ģֽҲңּܶҲǺʲݡ
һһʾдźܼ򵥵ļ仰³ţɶӳǱΧܱһǧһūū̫
һݵ˸ִǿҳ̰ǰﵽ˺ܿյ棬ϸϸ⼸仰Գ˼ѾܾûɶϢܶҲǵ֪
⽨ūɶֵԽԽ˵ҵʱֻǸռСʮһ̴繤ģ˱߿š
ǰⶼˣᵽɽɡ
㿴⳯͢ôԴȥֻܱԴ˲ɱū
ǣ͢ﶼǷ
˽нԶ
ԶŶӦԭ򸣺Լҵȥ
ǰ˿ңɫɾ࣬·ʮꡣ
ԭԼܼǽ棬ϲ֪˭Ūһ飬ϸϸĲһ£Ķһ¡
õڣڴʱûпˣϾζǹӻӣġ
үˡڹ̨һʮŮӿԭæӭ
񻷰ү裬Щˡɫ񻷣ԭЦе
Ӧţһݸԭ
񻷰ôǲ̨𣬻жأǶʲôȥˡԭܡ
òȥЩӶӣڵϽȥжЩƥ񻷹һЦ¶
´βУҲˣҲǷУɴ⡣ԭ
ˣү·񻷶⡣סԭĸ첲ŤŤӡ
ԭ̰岻סףЦеĺ˿ڲ裬ˬһ¡
ү˵ǹ˿¾Եˡ
Ǻǣ⵱õУܲ˳ԸҼ䡣ԭЦ
үҲ¼֣Ϊǰһѡģû¾ûˣⲻ㣬УҲǲġᴷԭһ¡
ԭ˳ץס񻷵ֱۣЦּ䣬СѾ߲߽
̫̫Ϣһ£ǰҿԭЦŷԸ
ˬĴӦȥ
ԭȥķǸŮˣҲޣôء
Զɽ뾳շתϣڼ̻һ£ʶнݡ
̷ҽƽһ̤꣬࣬ʵϸɣ̰ռܻ飬õ궫̷ԪУѾӵ񻷼޸
Ϊ˸Ψһðһݼҵڵʯðһӣռ߳ɹӣֻռɡ
ܵҡһΪʯܼǽ̵Ķݡ
˴˵أʯ˾˾Ķ̲飬ڴ£Ҳǰȵʯˡ
뿪ɶ꣬Ƭѩء׺ѪȵأصůĴʯֽһң˶ӡ
ɶǸ׺ĶӰЩģˡ
ԭʱʱͷҪӵϷȥ뿪ѪȵһУԭ
ǣľѪյǰǼĸˡ
ԭʱʧߣ˯̤ʵ
үˡЦǺǵĵͷ
ôԭĿ
ϽŰ޺档ˡ
޺ӣԭ
΢΢ͷȻһϣȻȥſš
ԭϼ飬һС©˳дС֡
ԭϸϸĿһ飬Ȼһŷо׽ȫīˮζ
ڱܸ֮ҾһоٶԼڲԽԽãӲƽ
ƽϴ˼ˣʩ˼ѹͷҲסˡ
ԭĿüвңߺߣҪǲҪأһɶһ뵽ӣĻɢˡ
Ǿӣĸα
ԭλ˺þãֱ˯˳䣬Це߶Ǹ̫̫Ķֻˡ
Ҧ޺ӵֵĳӶһſӶ˵ſڵһǰ档
˵ޣһҲӰһ׳ľֵޣЦҲ̫ˣͲٹ͸ˡ
ڰЦˣǸСӣ͵ôˣһͲˡ޺־ԵЦ
Ϻⲻ˸㣬Ǯ˲٣ǾӪĸ࣬Ͳµ档ڰЦָ
֪ϷĿʯǰｻ˰ף˵ؽ磬û˵еľð̣̫ΣŪ޺ʹļ״
ûˣҪˣԴȡɽ֣ϴ˵ģӣҪȥŪһڰ
ڰܣ󲿷ֿ˶ǾӪľүǵ˱һЩҪˡ޺ӺǾҡҡͷ
ӶڴЦ
ͷʲôʱһǺܾɵʵ
ϴϽ鰲úˣҲڵͬūˣϧ˵㡣ڰҡͷϧ
ɲǣնɽһǧܺͶǧܸˡǸ˵
꣬ﲻǾӪ˵Щһ΢ЩľϺ
ʲôҲʲôҪ£Щ򸧺ܷڰܲ
ǣھӪĻʹȻֹ
Ϻŵںİ͵ߣ·еĻͬûκιϵҲġ
쳽ʱУϺʮ⣬Ӵͷ·
ͷԲﶼΧ£˵һɲÿ
Ϻ·𲻾˼ۣӵľڵǴĺҲͣں壬мĴ󺣴Ǳĺ߳һأҲ١
Ϻǰţ·һ̫ע
صУææµµˣӦĿˣֱڴˣӶİСӴ򷢻ؼˡ
Ϻ۵ƱۺһЩ
ϺóһСñīСд˼С
ȻϺսСȫ
Ϸţڴϣڣ·䡣
Ϸ̨һƬӣϺװС⣬ӣһǸߴĺиǳصķ϶˽ȥ
һϣҲһеȸҲС⣬߳˼Ȧӣ򱱱ߵĳھ֣ҿ˽ȥ


344 ŷ
ôģҲͬҺ飬ӦȥôǵׯӺլӶջˡе´ŭĿųɡ
״ˣֵ̲֪˵ʲôû棬ùܼҴ˵ÿ״׵ҹȻҾҪ³ڱ֪ӦѲ㽭ν˹ͬ㣬ÿ״˶ȥְӦԪе´ŭòüæ͵
ųסӦԪ˵ȥ״˿״磬ӦԪ˵Ĳ˷Żׯӵɣҹܼ˵ҵȵɶһ³
ӦԪ˵ץסص㣬ʲôβεģⶼСˣд·
ųɿЩ㶵Ŀе£׷ԭǰѾ˰
ų仰һڣеԴһѾˣ;ûǸ֮Ϊʲôȥɶء
ǰеѾ֪ŴŵԮܣŴʮܱγӹ飬Ԯֻܻһˡ
ѾҡضϢÿеųľսѡ
˷ҲʧݣҲľ̩ڴУ򼸺ûͬūĻ
Ϊ;ɶسǰЩĶ£뽨ūƴɱһ¾ǵģǾǶ̫ĵˡ
еɫ԰ףȻ£Ѿ˲ָųˣҲ̲סҲñ
ˣɶȥãȥҵǧ˶ųɼĻǿеλү
ȥΣǱּ⣬ѵҵȻܿ𡣡е¿Ц⼸һжΪɶ̲ǾѲˣҪͶȥ
״ˣһ֣ҵȲ粫һ¡ų¶׹⿴ſе¡
Ŷôһ¡е¿ųɡ
״ˣ򾫱̩븲ûҵȲɱصȥռ˵͢аҵȾɢҲǲԣҵȾڵˡ
ųҧгݵ
жپҵ²меҡͷ
״ˣǿľܳٱսҵȴǲ¡ųɴʱ˼·
еһ԰򾫱ռȫɥ򣬾ıˣҵҲǲ壬˵ˣ˭˭
һˡӦԪ
𡣡ųɲмЦսǿᣬ˷ս룬У͢ԼҵĲ¼ɼԼһү³᲻ãʱ̸ɽۻҶӦʡ
е߶飬߷ұ߲ܷһе·ɱϵĺѡ
ˣˣǰߣ˾ܣҵȾǳҲûˣһɶҵҲɱпýūǳͥԿǡųɴ
ǼĲУĵеԭȲӣٺĵӶĥûˡ
еɶͶսɳںصɶսܺ󱻳͢ȥԴŮټ˵ľ֪ɶ³
ģȻӺûǾͷˡ
е´ŭй
һǺ
Ѳź鷿Ԫ»ԶûĻС棬ദͷһ⡣
ȴˣﱾپͬһ£ǾǶδáԪ鲻ҲΪ㡣
Ŵˣ´˾ܷԸ»ΪӦԪĽࡣ
ƽֱЩʱϵһ仰ĹദһСģĹͻȻͬܿʱ
Ԫë»Щβ
ȴˣɶľˣ̩뾫ʧ⼸ֻؼˣԤ͢Ϊ֧ԮɶΡԪЦ»Ľ䱸ûн⣬˵ͺˡ
˵˼ǣ͢ҵϲͶūýūȫ»þսһսԻеġ
ȴһеģԤڸӵּܿͻᵽҵȹϺͶڴܺиϢĻᡣԪͷĵ»˵ª۹⻹еġ
ֻǿײνͳǧǰɶҵʵ»ҡͷ̾
ȴ˵Цˣ²ǻһ𡣡ԪҲҡͷЦ
ֻҴ˷ҲܴҶû˿ֻıȥˣ˵Ĺ룬û»Ц
˵ʵԼҲͶ˺ǮǧȫףӶ˫ҲԵ˷ûǮˣԼҵĵҲˡ
Ǿ͵ʮӣǺãپ͸ᣬϴϼʤ̣ڸϺӱβνԪݵ
ԪҲƴˣÿʮʵԪҲͲʮԪʡԼ˽ʮļҵף˷ó
ǿˣλˣЩ˭ȫóһ
ȻҲиʱ⣬óҾİϴϼʤ̣ԪҲСʣǮʹͣҲϵҲֲʱˡ
»ĿԪĵ˿õĺɣô䣬ʮӣ٣ʲô
ȴҪԪ̾ϴ򲻿棬Ҷȥְٶģܲǣ˵
Լǡ»Ҳǳ̾һ
ԪְڸӽǵְƽȻϲͶϮŽūýūȫˡ
϶ûƽǳ¼ʢʧʮ֮߰ˣūֱӣݻڸӶԵĲѾ˼ˡ
粻Ҵ˷ľ˵ּѾ
ã˼ȻóǮ»̸̸ͬսһͬϣɶһء»һҧӦ
˷һһپٵ£»Ҳظ
ԪƴЦǳ죬ܺã»۹ǳ֮ûס
»ҲǸŴЦţ˲ĳЩĹǿˡ
洫˼ٵĽŲھŵĺԵüΪҡ
Ԫɫһͳ
ˣҪ񡣡ĻŲ
Ԫһ
ˣɽѲ˷ĸ漱顣Ķͷ϶Ǻˮ
šԪæӹһ
Եʮһ¶ʮգе¼䲿ǧر䣬ݱţȻֱɽɽ𴦴Ԯ
ԪȻ֣ƾأʲôϣǹˡ


345 羸
ֵ½һľУһԭľΧ߰ˣλϡ
ֽŷϴҿЩµıõɫ
ǵˮʦӵܣеѾɽһ·ԵأɱӣһǳػΪ׵أʮճΪ޼ҿɹ˭Ҳܡ
Ҳ·𿴵³ϣѪȺͿֲܲϵɢܶٽĸذշ׷ӡ
ֵ˶ռڣö˶·ϣ˵ĲҾǷɶɽ¡ܣЩչɽ͵ǰ
ֹһУûУѡ˴𰸣ö˵ģҵҲǼܣΪպֻܲп顣
ɽŶսѶеѾźһ·£ɽءء̺ӡǡ³Ⱥݣֱгǳؼػǰ˵˸ɴˬڵսֱ֪Ǵĳ衣
ѾݳǺ󼴿ɱӣ޶³Ǽٻ٣һ·ɱǧˣΪʮ񣬼ӵΪ̫ΪѪĳﻮ
ɽžһеū磬ūūĳǲݱӣûݻٳǡ
ƲƲ죬ѵɶ˶Ǵӽūѧ˺
Цſ
εͷôӰ´붼ɶˣܶ඼ǰˣ롣
ݵćҲͲΪˡ
˷ټǽһ£Ҫ⺣̫ľڴ˴ûô⣬ֵپƤһǧɽܡҷԸ
ɽ
ɽţҵģпϲп塢ԣȫᣬҪ𡣡
ĿɽˣЩ˾ʹŮǮֶΣǲܵ˱ˮδǱġ
ɽæͷǡ
ڻΪǰɶ˵˳ͬūѪսνΪȡˡ
˵Ŵ˷ѣ˽ˡ˿öеģǿЩ˰ɣû˵˵ûͶūԣпϲп壬Ǻǣ־͵ú
ʵҲãڻͬãƤפһǧǻܽū׺ʹǧ˱ԪصݷһɾͷҲʵ
ûгԣȥǵıңʷڴ˵ССתһ䡣
ڶգʮҺɵĴӴֵʯ˵ʯ;ǧڷصĺǧܶӣҲȥУǸؼʱʲôпܷ
һ˿ⶼ뷢
ѲŹأѲԪܱ»ա⡢νν躡˾ǫáе£ˮʦָʹݵһ̵ͬ顣
е¡ųѾΧݲ£ݿһ·Ҳȡأֱݣ빥ȡˣվҪִݳ¡
Ԫһ£뷢ףϵƸˣէȥѡ
ڼе£иʩԮֱȫǿеֻǿͷϴӦȴվɹӵأиɽѲɡѲԪȴܸûУʹơ
ɳͳǧɽе¾һƣʧ̩룬Ѿ˹
ʱԪ˿еµĵֻ֮κΡ
ˣѾЮ䵽ǧˣҵ񲻹ǧսеǧˣֲУβҲС
죬˫ƾУԹ˲ϾɽȶػԼǣѾɱҲܶʧˡ
ˣݾսֻܿս͵ˡ
ʱУ»ԿʤԿǣеͻȻ顣
ʵһصݾǵʱԪһҪиҵأǾǲˣҺͿеµì˾֪е»ϽǱá
ʱսˣеһ⼴̸͡
ȴοʱԪҲǲҶˡ
˵ڣвǧɱսпɣں֮ڣͳսսʤ֮»ն
»ͬ²ūսǲɱǿǿūȥ
ãȴ˺ǡԪ̴ޡ
˵ʵû˵еܸ룬ԪԿе²˵ǼΪգôӲǷ˵ȵ߳һɣҲ䱸ȫġ
ʹ˼˿е£շĿܡ
ᣬΪ˷е̫ˣɽвϡãҰӵķŭ˭ÿеɶص׽
һʹܿе£ȴûշ˳֮Ӻζ
Ȼͷͷˣ˾ǵͷǵˡ
飬»ͳսǧӭС
سУ˵ʵ˭Ҳùͬе¸ϵ̫ǲòá
ҲԼεĵλһԲʱй޹ˡ
еݵķصˮǳǶۡһ븮ͱ֮Ժ
е¼ټԼҵܼң鷿ܾá
ڶգе³Ʋڼҡ
Ȼʯģ˵֪ǼܲסѵȺʱˡ
˭һü
ˣǿе²ĻѾȺʮˡС
ǺǡЦһеǿһɱɽĻˣ˭˵е´ֱɣ˼ܰ
ĻǽģĿĲҲֵưˣϷǽе´ˡ
ҷԸ
ݼָʹһװĻھ͹ڵء
ҶһĻϷʯʱݲ٣ۼ˲ٿͷĵеһ·Ҳù
˵˵е£Ĳ⣬ͽȴˡЦе
˵Цˣ˵ľͬҼҴ˲ʮЦٲˣԴھڶܽū˵ʮҴеĴʤ˵õʲôǳ͢ӵĲ¼ɡĻҲб٩٩̸
ҪԣӵɡִĻЩϻûãƾֱ϶зǣҲ޻˵ĻͲضˣú̸̸ɣ̸Ķࡣ
ҼҴԵԴ˲ݣҼҴ˾Ͳ̤뾸һĻæ
״ĲϰҵǺ뿴Ҳ̤뾸һݻ״ϾܾûЦЦ
أأҼҴ˵˲ԸϰĻæ˰Ѻ
Ȼ˫̸Ը̣յȻҵóԸĻҲΪԿǼ²սģ˵һЩǮԼһЩֻҪҲѾʤˡ


346 ѻǱ
ݳĵѾĽսֱЦ̸Ҳʷϵһ䡣
»ͳսǧͬѾսǿսʱһԵѹ˾ȻǰͶѾõҵĽࡣ
ʱŴңѾɱǣҵϹͻڻųڡ
»˻ˮǣֻˣڱޱȣûԹ̣ͬūƴҲû˵ô̶ʱֻܿ̾Լĵϵ¾ǲ
սǧսǧν˽ǣǲܳǾսˡ
Ԫһ̾첻Ұԭ»ʤһʤͬеи϶°ܺĿеа˳ɰܽ˭֪Ǵܣ»ҲǸˣڵġ
ˮʦɳֻǰûӣֻҳѾ񾡿ܿеʰΨһˡ
ҵɳֻǰⲻֻǶͷ˾ļҲϵմεѣֻܰʰˡ
ֻɳȥˣҲȥԪΨһϣϧˡ
ҹܾصݵļϸ˱˳ţе´ͻݳǡ
֪Ԫա⡢˾ָ֪ͬõȾԱ
ǧҲһͬʮʮŴڣʮʦԼһͬ
ҹҳӵĵõˮҲҳһţ»ǫȺˮǶս̫ӵͷҲõ군ˣҪľסˮǣϾͨĹٵѾռݣˮͨͬ͢Ψһͨ
׻λεʱˮѾҫӹ룬ˮǵĴ
ӵĿһУ΢
»ȫǱսϷ̨һЩӲ٣ľʯԱڼشԮõսֶûпܽˡ
͢壬ڸӵݼӣͬ飬ߣּԮȵɳԮԮҲ࣬ڴ֮ǰֻͳ첻ǧս׳سˡ
µһƣѵĹصˮǵլУոùԳƹ
һƬ̣˽
˱˽ΰݡ
̧һǲˣǿеµĻͷĿԥĲߣǼΪ׳죬ļƣеΪĸ˵ʵųȥλһ
Ŷٻˣԭԥ֪µͨȵ𣬻Ҹϣ浨󡣡ˮ
ԥЦ̸ʲôʣˮǶѣҼҶԪ˧֮ԲǿйǣΪˮʦսССˮǵϦ¡
ŶҴ˴ɷֹǣεϦ¡Ц
ԲӣϦԣҾȫǣտ´˱زϰɡԥֵ
ЦЦûǷôĹеūǰϰչĳؾĹľʯؾľʯľƹǣˮʧҲ¡
ڿеǲǻݹе¿϶ᣬΪĿĲֶΣѾǷˣںһյ
ˣ˷սܱܲȫڴϡ
ǺЦǵݱӪνǺǣҲն㣬ɡһֵ
ǣ˷ȴ˲̾ԥ
ͬҼҴཻĪ棬˷ҼҴ˲;ٿ˿۵ò˵ûͬҼҴһͬˣͬҼҴ˶һ·ģ¹سǻ˵ͷ˿˹˵ְλʹЩֶΣǺǡ
һµҲسͬ۹ãû˹˼һƽҺ˿ְλССʹЩֶΣһЩһƶһ£ʱͬȥְġ
οҼҴҪҧһ£ҲǺ׵顣ԥһ䡣
㡣λõݵӣ˻ܷŹһνҲλȨص佫ˣرλţܷŹ
ҼҴȫֵܣҲ̹˵Ĳܣ˲ҪÿԪ˧ʧԥЦ
̫ÿеºݶĸˣӣе¶ʹɱ֣һҸ˲˸ҵӡ
˷ģҼҶԪ˧˷Ҳķˣôҵɱұҵȥɶóͥòаԥѭѭյ
˽սǸᱻˣһˡ
賿ˮǰһƬҡѣͻȻһҲҡѣϺͳ΢Ļӳô죬ҺɫոʳѪ
ǧբ֨֨¸µб𣬳Ŵ󿪣ѾĳţֻбײĽ쳹˺ɵԭҰ
ǧբʱ»µ׽Ѿ֪æ»ȵ»ѶټҶʱѾŴֳܱ
չɱ
ѾĿԶԶ»żҶ»ΣңѾʩչͬѾɱ
ཻߺ}˵ĻڽֵϣѾƲϳҶķߣ»¾֧
»ȫۼ׸עȴ˿
ˣڴ˵סƬ̣˼̴ˮٳپˡһ׽µ
ȪҪ˵ˣҴߣȼҶΪߣֳҲΪΪѣˣԸߵļͷɡ»ĳ
ˣ²ߵģҲռү׽
ãǾͬһͬɱУߡ»𳤱ͬ߼ʮױɱǰ
»ͬ転㲻ɱȺﳤ˼׾飬ߵļҶҲǷƴɱǴȼҵļͬ»սȼҰãӣʹӻȥһҲǱȼҴõĽ
»һһѾͷĿͷĿҲ»ۿһһ˼ף»Ѫֱ
»һȫԲ󵶳һ֣Ѿŵøεѣûͱ»ǽǹ񵲣һľ˿ϣͬѾնΪΡ
»Цǰڴʱ촦֧»æ񵲣һ֧Ƽ׶룬磬ĵʹһ١
ǰһѾ󵶳ƿˣ󹦣
»һûȫÿƬѣѪⷭɣ»ʹһֻѾ룬׼ǵ㣬ˡ
ԡѪ»ʵѾһŵöѾεѣܡ
ʱǼ֧»»Цſżʸ˿δѾûˡ


347 һһ
һܼʱǰ˲˼ֲԣܱѾ߲ˡ
һױܱСš
»ļҶӸٶĴۣҲѾһﳤߣѪ˱Ĵء
ٷʱ󣬿е¡ųɡ̤Ѫ֣˿ֱǴ˷Ѻҵĵֿû֮һҪ֪ٱĹƴ˳̡
ʤ׷ǿһվǾǱȱ˭ȿˡ
Ƕٴεս֤˵ģŴԼ;޲ˡ
Щ֪ǳʧϣಫҵĲɱЩĵȫȻͬ
»ױǺͱ²ɱĺú̾һȻгΡ
ҵʧ˶پ»ץס˶ҪǧСųҧгݵһ˵˵Ķõġ
еûųɣʵûпȰһܱҵһͬˣó͢úõһ¡
ǿеµҰһܱѾһ𶯷ͬСɣο»޽
Цҡͷѣҿ
ʲô̰֮ˣһ·ҵ¹ģŮϵĶˡųɲΪȻͷӡ
ųɲΪȻһ·Ǹӿ̣˲ŮӣеǿеǶԷΪ˻ϵģӲͷûϹ
бһۣûԲ
ŽյܱǰһѾͷĿݵλԪ˧ЩأǳһΣ岻ȥ˶ʮ֡
е°˰֣¡
ֵܣ㺰ˣһве¿
Ҳ»ˣͶͲôͻأˣôиͷģǽɶľ
ǰɤӺȴкð
ɤʮ㣬ܱҲǲխˮǣû̫լԺ
ͷ˳ľգ룬ǺùšԺ»ͬȣûЩ˻ƣҲǽù
ȴ˲ӣҾǲţΪССˮܼؼգҴ򿪳ţʡĸʧȥԾΪԼ
ԡ»Ѿ
ȴ˼ﻹĸ檣ûŮΪ룬Ҳ͵ǣȴĸǲΡӺ
㻹ˣ»
Ҽ뱻ɶ̩˶ߺߣȴ˵˰ɡˣҲЩ̩뱻ūɱҪ˵뽨ūĳ޵ƺ
ҴΪɶ˰ˣΪɶս˳ҴսܸõģҪ롣»ŭ
û»˵еǶܹͥڻ
ϻٲһץѡųƢˣܲ˵
»ЦȼǴҳֻΪսҳûıųųɹͷҲĳһս
ųɻеס
ˣΧӣȡЩľϣܱˡе´ȵ
ȻеҲͲˣȻܽ»ųõġ
һ˵ȺȻƹƹæµ
ʱܱڼȻһƬ
ųɱһЦôļаҲǸ
һЩľ˵ܱǰľϱжľͽӲ٣ѾֽŲͣæµš
е棬»ܱ¾̫࣬͢ɱˣÿľǱģÿһϵֶǼѵõġ
ܱ֨ĴͻȻˣٶҶ転ɱǻеĵǹսҲԸϾ̫ʹˣһ±ɱˬ졣
䱸Ѿֿʼ䣬˿˿ļдļҶڵ
ٰļҶܻͬѾˣȫȻн·ӣѾƴɱ
ս̴ٶңܿʮ˵ѪУҲ˼ͬѾ
еһ֣Ѿţ·ϽûļҶһһɱѪ
øţûпˣǼǰһֱ鷿Χס»
鷿ſڣӣʲôζ
еɫصסǻͣϹҪƴˡ
鷿￴ȥֻ鷿һ̫ʦϻԡѪ»վҶ
ҵЩˣͬ˵һ仰ȶ᲻úǣ̫Զˡ
»Ļ˵ԹصĻͣЩѾ
ܶ˲һǲԾķӦ
»˻ƵЦһ£򱱷˹֣ȻͷһҶ˻ޣȻڵϡ
˲䣬һĻȼ𣬽鷿ţ洫ĲҽС
⾰ҽÿе¡
ֻųɹЦǸ㣬Դˡ
еºһۣȻѾû鷿
ԪϲŲ˿ڣĿŴ⣬ҹɱɱеûΪֻǽڸС
еճûбţû٣ûɧŮ죬û˽ֹڸ߶
סһѾҲʱżѾǸڵı仯
⼸Ԫʬһ㣬뷢ȫף·ǣȫȻˣɥʧأϱػ꼰ļ塣
ͻȻҵĺ̫࣬Ѿڻȫˡ
ҧסˮȫǰͬᣬѿеµɱɶ̫ݿе£һиҳ
ȥ
ɱ²ȥ֣Թˣǲа
ʳסʳ
ʱ֪Լݾ²ȥ֣Բö첻ԹżΨһ
ĺˣиŮĿ޺кͯĺޣ棬Լ
һҵĽŲ𣬡μˡ
е´Цſڡ
ԪתͷؼľǴˡ
ˣ´Ҫ̡ͬеδЦݡ
״ǧ㽲ĳεºܲܳΪ״˵Ϲ١Ԫ
˵ЦˣʲôʱҶ¡е¹


348 佾
ѾڵգǧپѾ࣬ѾĹپһɴеѪȵֶθͶĹپ
ˮʦĴ󲿷սһָͬʹݶˡ
ΪӰ죬е¡˷ضԴĸͷԴë˧ɱܶë˧ɲܵżƤ뵽¹ʯǵ¹ȴǶԳ͢ԹǲҪ̫١
ŵ˭ϣ׽˧ɱԼҴӵϵ±ɥ֮ȮӶСû쵽󲿷ãȫԼ˽ɶɽ֧ţҲԳ֮͢ǡ
ͬʱΪռҲΪڵݵǰиϣе¡ųɡɿе¡ųͳѾǧǧȡݡ
ɹͳǧ˺ǧ˵ˮʦصݣҪھһͷͻɱūͻ˵ͷͻͬūܾˣͻ
ȻеųɵķѶҵѹ͢ʱǹ˼ˡ
еҲĻͬҴЭ飬ҲԷϣ˫ˮˮʵҶֻҪҲݾ´󼪣ʲôַ
ǣеԼˣЭǷֽ˺٣ǲòΪһǧѾͬһҵϵ֣սǿ
Ԫ¶ʮգеռҴأԮݵܱܱͨǧԮҲҴء
һҹѵɢľ֧еѾں󿳴ɱʧ룬ȥ
еѾû˺֮ǣݡ
ʱεĵѲлɽѲθոսݣӭѾ
λѲ֪һͬ֯׳سǣڿеѾɽڶļ°ӵıУݳǰտν־ɳǣѾǲ£˫ݽ
£Զʦͳ켻ܱ˫^ܱƽܱº鷶ɽܱﲽǰƽѡ
ɳӶţսһ
ʮպʯڣҰ͡衢ġƺ»ȫΧһ
ϸϵҵţⲻǸϽǰҸӵĵݾơ
һλطʯͬ˶δⲻϡ
ҽһݸͣͿ´ݣֱҶꡣ
Ŀ棬֪еܽڵ˵زֲõðƺʱ
ʱΪе±Q˶೤ʱ䣬Ҳ͢빦ҪǱϷ֮𣬻ҲǸǳġ
ǵѲԪٳûеȵʱѾʧˣԼˣγ˭ľѾȺס
ˣ˷ɳӿеһ˴Ԯ͢˵澡ʧ̾
ǺǣʮԱǧ࣬Ĵʮţ㣬Ǿܸľѹǰ꽨ū֮ͿЦҡͷ
ǰѾ͢²ˣ졣ƺƲƲ죬ǽū°ܽūҾ°ܽҾЩ硣
һͬЦ
ȿȡбһۻƺһҾλܽūûͬϵĽūҰս˵ҵȶǴ˽ūһֲӴ˷𣬽ūŹҵȡ
һϳӣҵǽūպڶ뾩ܣע²Ƿ󣬴ǽūһҪΪ²Ǵһǿ㡣
ŶԾֱͦˣ²磬ʸԺ
ôܻȡҾϸô˵ʯԵףҾȷֶΣڴ˵һ䣬ʯǵϸˣҾҲڽС
˵˴Ŀתȫ
˱˶һ
˵겻ץūϸǲұ֤ʯûУ˵ӵĻǾûУҪץ̫ѡ
һУǲ׷ϸжôѣӸշתĶУʲôƵĶС
ʼʱϸץ񣬵ŽūҲʯ˾ǽ̫̽أþ˾˾Ϊͷۡ
ǲÿǣҲףᶣǽ°ãҪ˵ȡҿƺ»ˡ
˼æҡ
Ժ²󣬳ǧܼľǲ֪֪ССķΧ
˹Ӧ
ӽūϸ̽Ѷȣ⣬һйܣѰٳܺð죬ôˡ

У²۲ˮʦ󣬿ԷϢ絽ֱϴյĵص㡣ҿˣҪͨġ
˾Թ
ͬūս£˵һ飬ҾĿ»뽨ūսΪΣΪҾûдɡûɣ²ֻǰΰ͵ϮѣǧҪΪʤ˼أԡ
֮ԽԽūսΪЩΪսݶմմϲΪūҲˡ
ƺ°˸°죬˵Щʲôֽϡ
ƺ̫⡣ҿ
һЦ
ˣūǾǿᣬҾҲǻǣҲƺŲûн˵
֮Խ𣬾ǿĺΪǡһƺЦ
˴˷˭ôЦ»ǼüŪ۵ĸ֡
ƺɫǵͨ졣
һߣҾһƶԵУҲ˵²ļԵУؼװףоһν뾩ܶ󣬽ūػɳϮҾ󷽣͵ϮҾأҾηҾûôӱһҾͬӵһ³
ҿˣ˾ɫء
ߣҪΪūǲʮս֮ȣԽūʮǰռɶˣµĶڶ࣬Ҳ࣬ǾͿˣ⼸꣬ǵľعʮ򡣡
ɫصĿҡ
󣬽ūŵĴ־ҪǳˣһǺɶصն̫࣬ļ˿ѵĹѾɹˣЩܹѵ򾫱
ƺҡҡͷ
ƺ˵Щʲôã԰ɡЦ
ƺεǰ۾ĵ˽ؾͶˡ
˿ćҲ͵Ц
ҵȸĶո˰ɵıڳսǿˣôĺǲҲսףҲǷĶģֻҾʮ˰һʮ˰壬ǶǴɽܹȥģһеĶ˵ūˣΪ˱סĶǲҾƴ

ϵЦݶǿ϶ģ˷սǶãūƴ׵ġ
дɹŲͶǣϷܾܣȥˣ·أǲˡ
˵ͷɷϡ
ôԾʮؼ׽ūɹʮĺ룬²ﲽˮʦܲսʤ֮
ҵĻһ䣬һƬž


349 ָ
ô𡣡ҿޱЦ
ˣҾӾ뽨ūⰡ
ʵףҾµİޣܴӴ˷ҵ£һЩܵ˽ūǰ𡣡ҡҡͷôЩҲòˣƺķѵǮҵҲ𡣡
ԼǡͿЦ⼸갲ķѵǮܽһͿա
ǰƺΪˣأҲûֹ
ĬȻһӵƣҲǲʹãɼķжôˡ
ˣ²ǲȫˣϾҵѾûǰǮڣǻᡣһָ
Ҿܿո˾дΡ
˺βܱУǽս֡ƺԵսǽҪġ
»ͣҲǿŵ߰ǧսۺ졣
սǺǣ˯ŰҿЦ
ҲЦӶҵĲ¼ɵ˾֪
Ҿûܿе£ռó͢òݴΪ˾ɡһеġ
ҵͷƿص˾ǾŸÿǧƣҲнľ²Ҳ֮ڣ˵뽨ūͬնҲƵС
˷׷˵²սǿЩ뽨ūʮȷʵǵ˾սǱ㰡
ЦǺǵ˵۲
˰죬ûȷĽ
ˣһƵСƺϣĿҡ
˶λǾһδʤͷ졣
ūǿᣬ㡣ڣ
ūΪӴĶںͲƸػƵܴ˽ūص÷ֱҲǽԼҾһֶһֿһԺ󲿷ܴӣ͸²սҾɼ²һٻܴ˴ֶӡնĽԼսԡ
ԼǣԼǡ»İ
ˣūһΣûжƵܴɡɻ
죬ūϷٽ㣬˵˵ǻ᲻Ҫ˵Ϳܸе£ūҲûӣе¶򲻹Ĵūƺĵ
˷׷׵ͷͷūˣô÷ֻҪʱ˾͵һ⣬ǿ϶ģͿ೤ʱһˡ
Ȼˣˣܿе£ոݷΪҪ񰡡Ϳҡ
ˣǧһǧӲʹáƺһµ
һǧܺǧӵʯս
»Ӧ
»͵ۿңһҧˣսǲҲӼǰս
ˣڼݽıٺ˾ͷҡҡͷ»ȷڼݱķˡ
ˣѵϣڼҲûʲô¡»ͷԵ
»֪㣬֧ԮʯֵҪϣ㣬պܵġҵ
»Ӧŵ£Щˬ졣
ƺֻЦš
»ۣ޼ĺ¶ǻƺ̵ˡ
ˣ˷ĺã㲻۷Ҳһˣҽΰɡҵ̸̸
ʩȻתˣλûдֻģǴյһ꣬˰︳ϼʮԪȥܽʮǧࡣ
ڴˣ껹һĶĶҲҪ˰ˣζ︳ͬʱʮǮ˰Ҳ󶨡
մ˷Ը˰ʯʳһǹʯãһǴڱķïۺͻΪӭ񡣡
Ŀ⾼Ŀˡ
ⱱǧѾڼѵϣ£ҲǳƼսʮѲʮҷɼұغҲ뽢Ѳ֮С
ţǰ㣬ȽһԸı뱾ͷҸ͵
л˿佱һЩմ˷ԸʿڡȫҲǹû²Ҿӹ
ţģȸְд󹦣СЦ
˷׷ףҡ˵⼸ʯݳ뽨ūսǽеԴ򱱻бʯľͱ˵û󶨶ҲǴ֮ˡ
ʾҾһŽϵİŬ˺ˡ
Ǵˣ˺ͰŬŬ˼˶ʮʤ룬Ϊ˶νսʤ꣬Ŭ˽룬˵ľƸʿΪڡ̸˴ɫ
׾Ϊ˵ֿҾδѣͬ飬Ҿʮʤ˺ͰŬ˱ػԿ⣬Ҳ
ܲܣͬݵĺԮִﲻˡʵ
ݵĽӴֻ̫٣Ѳ鲻ҡͷ
񱱻ҲǸոչѲ鱱ġ
Ϳ
ǽеѲͷɼȥ޿ܡҡҡͷ
һ˾òˣˮʦѹ·һҲʮ档
ȡϸ˰ÿΪ²ʮ룬Ҳ²Ĵֹͣ
񣬽ʮʤ£ĵõû䣬ȫֻҪʮʤչ˰Եһ棬Ϊ죬ֻܷǲµ¡
ͬ¹˾Ӫһ˾CEOƿشֵģʵʩȻɡ

ˣϲĵϷΡʾ
Űɣǲ㣬ʯãݾȫرһЩɡҲΡ
߳׽Ⱑ
裬ݵˡת衣
ˣʯ治㣬¶ֵ˴ã̺ŴΪļֻ߰ʯ·ϡ
ҲΣʯȻ£Ͳ̫ͷ¶棬ֻʯϵ˳ӣ͹Щ˴ģǲ̫죬ϴɽв͵ͬѾ͹پϵ򽻵ȺķǮٶֿ첻
ܿеº󣬾û谭ˡҰ˰֡
ˡ
˷ӵͣҪˮʦ⣬Ҫȫϣɷ񡣡ҿ
Цһ˵ʵкܴѶȣǾ͵Ӳϣˮʦֻϻ˶Ǯ°첻ãʵ˵ȥ


350 ֻ
սʤͳѾʿ񣬺ܶѾʼƮƮȻ²˵Ļ뻰ҲˣɼѾĿ
ͬʱļѽжгЧë֮ë»ǧʱǧһͬǴ»߰˰˵ĶľǰͶ
ʱ㼯ڵݵѾսﵽˣЮĺǿӱˣǷӿ
ʤ϶Լͷӣþ߼
ʵ򵥾սǽ
ѾϵʤͷԵųѾϣʲôаˣϣڵһˡ
ë»Ϊë£ͥΪķߺޣȻҲԸʲôааӶѹ
ǼҪи˼ܼ򵥣ǿģֻһʱʧ͢˾Ͻı߾˵Ҳǵֵס
ףЩͬڵصսǿˣı߾ǲС
ΪѾʵϵͷ죬еܸģڹٳߣ̸ܸǾһᡣ

Ҳ¹پս󲿷־ǱǿЩս
Ϊ򼸸ǰոմڽūŴٿǽɥʧ̩룬Ϊʧǵսжپǰˣ´໹Ǵˡ
ˣе򶨵ǻҪһɳӴʤˣ뷨ʱڸűҲˡ
ͬΪܸʾ⣬ѾԪա䶼ŹˣڷǳǰȰ˵ǻȥΪǽԣҲΪǿﲻǣԪεͷ
ɳͬ°ܽ飬Ǿεܱɶս̣һʹ
ҳ˲ɶ󣬼̿⣬ְܱ֮һھܾɳĲ´صĿǾ޿ܡ
ʵеҲûһǵܱѾܴɢһֻҪܱĹλиС
ΪĵڶûôԲεܱ
̸Ǵҵ̬ȿκһܱܣе½ʮܱҲǻ̸ʲôء
ûд۰
е¾úݺݵĴó͢ӲòиòӦ
ΪĿģίߣֹͣںݣ̬
Ϊ棬ͬʱҲñΪ档
ٳɸӣͬеи̸Ļȣô£ˡ
ˮʦνɶˮʦͶˮʦ빢ԣֵʶ˷ҲΪҵӺͱأǸӵġ
ͬе̸ܸĲˣȴҵ˵ݣ빢̸ʲôڽͬλλ죬ԴΪת˵˾빢ܸҲǴһǣϧ̰
ȴλ˵û׼˵˲㣬󲻡ϣǼӦּܸٽҪԼӺͼҲ͵ΪΪնλνյˮһ¡
ΪնղĲ£ƽ׵˶ٶҺǧˮǶһˮʦվӡ
ⷬиֱ˵ѾеһЦ̸
ҡлҲ˿еµܸ⡣
л갺ȻݳеµĴӪилִ걻ɱѾûǣҿؾ˳ţǧբݲʧ
ӿеųҿʼɽѲɡѲԪʦҵӦԣһһԲУǰеѾ
ͥɥʧأ澡ʧԶūԼѾ˴ʧ޴롣
ңҴͷۣʵҲ絶ʰ̫ĴЦ
̫ûսδӸ׳˸֣ˡ
񡢼öʡСø񡢰̩ĳ̡ߺСʯͥ湧
Щ˶ǻ̫׽СȦˣǻ̫νĵϵ
ÿδ󳯻Ϻ󣬻̫Ҫ񣬾ͨЩ£һ¡
µսִˣѾתߣнҪϴ󳯻ǰСȦｲѾ˹
Щ׽ȴɽΪһµŵ󳯻飬ЩڳЭմ󺹵ָ¡
ᵽɳһսҶʦͬĿѾܡ
ǧˣʮܶĶˣʲôڱأѾЦɣΪѾṩǮףֱǾ˵°͡
ʲôս˹𣬶սǽҲǸӲͬҲ͵ĻƣȻ仨ˮֱŮĿɿڴ
Ԯġʳ˹ؼ⣬ԮԿڵؾʵ
šơ򡢲ƽɽܱս࣬ӾӪֺͺĴԮǵúΪЩǻ̫ΪעģȻҵ
˷Ӫսȫ٣ˮʦȫûʮŶѾУʤѾҲڶģΪˡ񳩿
̫΢ɲҡҡͷ˼ǲܰ
иңҴСвһ䣬ٳս꣬Ҽ㣬Ϻϲԡ
һ˵սĸ߶塣
ǸССָʹƱǧһսĴպΪ׵أкΪΪ⣬øҲ̫⣬ǹ֮ӡ
ƾľ͵ϮҾҾǧ̫Ļ⣬ԼҶĴССֻкܰ
ϣȻҴһ̩۾ɵԲ
˵ҲǲСˣӳ徢û䰡̫ЦЦ
겻ɣֲ˷粻ܳ׽ֵһΡ
̫ϧҡҡͷ˵ʵҲֹñʱڡ
ϧϧ
ֻǱֵڼᲿͼ뿴Ϊ壬ϲͶԹ˲Ͼסǲʧ̩룬ҵ򶡿ڣ̫Цһ
ҲǵЦһƬǼĺպսǴִģȻ԰
ֵҴ滹˭˿ƣʱҴʱأ޺֮ǡ˴̫档
еٵС̯ӣٳɽվ棬Ȼɽ
˾Գ̣Ҳǰݷڻ̫´ȷϣԭ֮࣬ϺʱҲǲİ


351 ʦƽ
һƥϣΧŵļҶѵĶмǰС
ʮͷڱеϾ֪ƣǰʧεɽѲָ֪ԼѲԪһζиʧǴ˷Ҫɡ
ڸΪ˷ƽѵĶʦҲǼ˺
ӻ㽡׳ҲԸĹٵϵнˬ
˷ƽѴִӾܸ˶ǰƽѡ
ռ˰ǧǧлнǧıɱ²ŮɵģҰδΪ⺷սǿ
˷򲻶ľгҲûзӵ£ѾѾĴѾ
ǺǣǵʱϢ񾭹ҹն෽̽ѾѾ͵˾֮ڣ̶һ¶ַһ
еѾ֤ѾĶ֣һγΪָ͢Ϊ˲ϧðճ򾫱ǰƽѡ
Цѣ׸Ϊ׵һζиضͬԽˣΪѣ񣬽ʱһѾģַһ
֪ݡ嵴ʶҳ𣬲ҵܸµġ
±𸴵²Թԣⲻ˵ɽѲӻһ̫ǱںԮ
ͬκ˶˾䣬;˳ְԾ񣬵Ǵ˷һԼȳҲֻˡ
ƽѴҹн̤ɽڡ
ɶսϢЩ˵˽ǵ飬۹ڻ̻̲С
Ŵ·¾ıҲվǰĽš
һůƽ͵糿ȮʼڴлصɽԺĥᵶ
ĥʯ£ˮ徻ȻһɾĨϵˮֲ
ӦڵϣһƺⷴڷŴ
ӣԷˣ糿ľôĥƵһֵŷĵ⣬һߺš
Զϲ׼ΪĲЩΪɥ֮
裬ǰǹʱ˵ʱٻӣñˡɽһЦţһ߽嵶ʽڡ
ϵ˳ھ̲˳࣬ɽʮİСϡĳš
ɽϱаˣڰżƤÿ󼦵
ϱüģɽҲûϲ󼦵跢ˣ˭Ҳӡ
˳Ҳǳ˵㣬ﻹġ
ɩҸС÷껶İŰһ
Сðܼл𡣡ɽЦ
ܣ硣һۡ
磬ôܣҪã㻹ûأȵðżݽأšɽüŪ۵ĶŪá
ﶼ˵ˣܼɻ٣ҶǼЩ˵ʲôˣǷ̺졣
ģԸⶺŪ㣬¹б˲ŵĶһۡ
ɽٺٵЦһÿ춺Ū÷ҲһְòöŪˣδ÷أһúõ٩һ
ɽ㡣Ӳĺ
˵ЩӲȸʱǿˣʱϾǻ򵥵ĳԡȡáճ˵û⣬ɽûɶġ
ܳԿлĵ÷ϻģģҲɽˡ
ԴԻ󣬵ĻѾˣԺιιϸϼѼɶġ
ɽƵĳţۿҪ緹ꡣ
һͭ𣬷ϵ˶һ㶣Լͬķ˷롣
˳ͷɽ嵶ȳԺ
ֻҳվѧǰС㳡ϣѾʮΧ£ȥ
˭Ǵ峤һ
ǣǡ˳߼ǰ
еıںǰִ﷽ïۣΥ߾¡󺰵
˳ͷɽһ
˱׼ľ񣬾¶Цݣһ񣬲һӷɳ۶ȥ
ˣҶؼҰɣбĸϽʰװ뷽ï۽ϳͿˡ˳š
Ϊ峤ýЩ֯ðУҲʡ
صнϢһ˵һʱžƽʱķɽҲˣöҪΣյĻơ
ǰսбеïۺͻѵˡ
ѵʽɾͬʱ֪żٻؼдսĿʮʤؽİŬ˺ˡ
û뵽ؼֻвʮ죬´ˣɽҲ֪սգҪͶս
ӹĺúõģʲô̰ϲ˲ˮ
ǵҵȵ𣬾ɶһ˳һۣȻӶսǻ壬ֻܺһڱˣķĶʧȥ
ûֻǼӶͶǣҶǵܡ
ۺỨûһӼŮӣ˵ɶɶ˵вᣬҲ˵
ʲôҺʹ粻͵ɽ˵ҲвᣬǸ㽡
ͬһڴ巳ˣرǼεï²ӵľ
ܣ˶Уܲ˳Ц
Ҳ˭ĶӣɽЦ
ǲҲȥһֱķʵ
ȻҲǱҲͬ˳
ǰȥ
ϣľǱȲܰɽЦ
硣ߺһ¡
ɽֵĶ㿪
ʱɿ췽ɽػˣͬʱúðοϡ
һ緽ɽŴʮԶķï۽
·ǿ˴򶫽²
ͷȫףݣ֮ʦ
磬䡣Ľ
ţɶʱҲ簡ķɽˮҪˡ
Ǿϴν̹ٲ˵ܰһ졣
˵ˣս¸ңսԼԸǶӣҲܳΪս⻰զ˵ءɽбһۡ
ǾǸʲôսҡҡͷ
ʲôɽܣϷܶ˵ˣ˷Ǵ̣ʮʤǱܺͰŬ˺ʲôġ֮е𣬻Һúøɣȥս
ţôû˵ܵɴ۾
Ǻǣȥһ˵Ǹˣ˵ʲô˵ɽҡͷ
ͬ˵ʲôҲҽġܲ
ߺߣľ㣬ͬ㽲ʲôڶöãߺߣûҪɽ
ٺ١εͷ
ͬһʱ䣬ԪͬƺӵʮҲڸĸ׺ʹ˵Ļͱ򻪶ǰС
ڶСɵĶïͻ㼯սѾ졣


352 Ŀʮʤ
ɽһï۴ӪִӪʣսѾˣӪտյľЩ
ǧܵǴսλϳǵİҲˣȷսϷӣϱΪ¾ĹǸɣʯʼˣİ취֤֮ЧҲһֱ
Ȼʲ¶Ǳˡ
Ϊڷï۸ĴһЩＯеֻһǧӣǧܶڻ
ǧܴŰϣ
ڶ죬ǧܵİԼǽȫסǹ率ˮҡҩ¡߿ʼ·ȡʼװ
ǧܻȻһ£װϿͬսûκ
磬ǧͷάΪ󴬶ӵˡ
ͷջʱ̩ɽǧֵĸ׾޽ۣ̩ɽӴκͷҪСĽۡ
ķߣǵþάͷ˺ͻ˳¡
ɽ̩ܿɽ࣬ɫ԰ףǣΪںϣһ½ϵıȻӦǶ˶йζܡ
˷ӵ񲻶಻ˣΪӵٰǧӼݷصıӣǱսʮʤġ
ɽú󣬾һֱȺ￴ûзԶɽӰϧֱо´ҲûпԶɽӰؼˡ
ϣıúһϾʮĺУǵҲǼΪƣ롣
ڶıͳУϽ˲ǻָĿ졣
ǧӽ˺ϾսڼǻûһϹúúĥһ¡
죬ǧʼ򶫿ǵĶĿĵǻ
µٱطï۴ӪϾįֻ̈پˣڱ
Ҳ洬һͬ۷ģҵոʮʤΪĴĶ
ʮʤǱȡģȻС۵Ķȡȫˡ
о²ڱľġ
ҲĴֹɵļ˿ڵĳˣ֡
ľӪΪǳӪǱ²פء
Ϊ˴˴ս½ľӪϾտʼ²ĹģѾϵӪ̸á
ڣľͷеͷ
֮˸ұǾʮʤ˵˾ܺͰŬ˸ճطȫʿڡ
ȫһЦðȵһˣߺߡ
ҲеķˡʿЦ
ģ»ɽҲھ´󹦣ظҲǿūȫͨ졣
ȫǵܵǧܣڱë˵ȥ
ҪҴ˵ȥʿ
Сӣûģ˲Ѱѵʱʲôȫ֮ġȫŭŰʿڡ
ǸʹСˡ
ʶĲǣҰʿھСˡʿں޹̯̯֡
ˣ¶һЦҲͣˡ
򣬽Ҿ͵оıԱȰɡ
ҾǧսǾս⻹ǧѵıҲԵսãپǧǧʾЩҿԵһսʹˡ
ȫһһг˱Ŀ
üһһǧ߲ǧŪ˰죬Ǵµһ򰡡ʿڴͣ
˷ȫԸЦļۡ
¶¶ӣûεģһûá
ȿȡȫɤݵһ˳İŬ˲ϢʮʤİŬѾϳԼһǧˣڵصĺҲǧ˵
ЩȫֹɣҵȣɱԮ
ĿЩܴ󽫾ԣҲɳǧԮȫͷ
вСʿЦſȫ
ʲôвУвеʱ𣬾ԮҲͲġȫ
ţôپߡʵ
Ҵͳǧսǧǧǧʾʮʤսٱűߵġȫָָߡ
ߵʮɽأӲһǼȻаŬˣ¾Ǳġ
һǧǲЩ١
ˣ°ܽȫм
ЩŬ˶Ǳ²ܵģҲͬ²ɱսܶӣȫǵսΪȻ
Ǳ̫ˣЩͳһƽ˱ߵģٹʮʤ
Ҫҩ滻ıҪ׼áȫҪ
ⶼˣʿѾЩѱڳʾУҾ·ͿˡЦ
Щʿˣɰʿʩеģ¾㱸ֻǷ硣
ѵͿԼ̿˺ͰŬʱˡ
ƽԭһһԲĴլԺκͨլԺ峤³ڼƵĺŲ裬һ޵Ůӡ
үǵ˱ˣСŻطġ糾͵ϴ޽ڡ
Ů˸޲ֹ
ˣϴޣҲˡ³¿Цŵͷ
ӦģӦġϴתŮӣ˷ģڵıǸսϳòϵģضѣǡ
ϴ޲ÿοˡŮ˵Ϊʹϴֻһˡ͸ɶĻˡ
³ûʲô⵱ĺ˵ʲô³ŭ
Ůֹס˿
ϴޣϺϺͬһȥ³ʵڼסˣ뱸ˣ˾ûһ첻޵ģ³·꼫ˡ
ˣСͽǱϴȥˡ
³Ժ˿ʿɢ
˵ҪȥҲȥʮĶ³ƽ
ãǼ˵ˣ²ӡ³ƽ¿ȣҲҪǰȥ³µá
˴ӣڹٵϺúõ³Ҳúָһ³µ
ʱǺˮˣ˿ʼط
ү˷ǲҪñϺʵ
ģˣүƼ㵽ȥսؽūĲ³Ц
ϺСӳģ졣
үϺһҶǷ˾ȵãү˵Ƕ˾ˣϺҲ֮ȥǡ˵Ϻʮͻ󣬵ӣһ̣Եʮ׺
Ҳ˰һԵϸ͵
³ҲΣߵʮˣнʮ˶Ϊ˵ĶµģȿȣյĶ˾³Щհ


353 ȡů
ǰظǰλͷϾǳǴǰ㡢ɹ󽫰ʤλ
ǸأԵĵȴʲô
ҵĽŲǰǰͷǰӭȥ
ʺǰ£ʮȫʿظ
λǰҶˡ΢΢Ϲʾ⡣
ʮȫϹʩ񣬿ڳưݼҶˣ״
λضǰ㲻дﶼ½µطԮҡϼҡͷǱǰǿ̫ˣսĴҾڶžս̫ԶµĿܣ˵ǵ´Ļ״ǻǱ̨ʮʯأɼʵףǰǿȻĴڣ˷ܿ纣Ԯǵ´ĺʶǰ˭
˹ʩлǰһһ
ľǾôˡŷˡżˡѾ񣬴ʱһһ򹫹һ
˷Ȳ衣
λǰΣ֮Ԯ֣лǰϹл
ľǾáŷż˹
ȷãʲôԮ֣ĻԸˮϾ纣Ϻĵս˭ҲԸ
ȻԷϼҡҵʮҲóϣռʮʤƽԭô͸խĺϿͬϷ½ңңԡ
ǵô죬սϬ½½治Ǹ£ʱǵһƬ̣ȫ޾鷳ˡ
ǸԼҲͰưɳԮҲǱھĴ㡣
ǰҳʱϹʱۻң塣
ǰˣҵȾոյ½ϣˡľǾǸԷ󽫣ҵļϣͳǧǰƣΪͷ졣
λ̣Ϊ£ǰϺĵرѾսټȫľǧ֮ڡʮʤǰ࣬þϺĵعĴսʼˡ
֪жٱɫ΢ƣһʿкֱٵŷʵĵġ
ǱߵİŬ˽ǧǧӣǧʾǰ廰
˻ż㵹һǧ
ǰС۾Ŵͣ¶ŻɫſûЩԲв
ȷǧǰĿͷĵûʲôëɡ
żƤ鶯һ£׵ʣ޼ͷɵ´ͷ鶯һ£쳤»֮սĳֹͬа
ʱҵĳ¡
ż˲˰ɣ˺£ձһЩ˾ͽŷɥغ鲼ŷڿ
ûǶ½¸ԮԽǽԽǳޣΪ໥̲ʹýںܶ඼Ѫ
ŷǱϼҼҶģΪʵͺܿ죬ܵвҳҶᣬֱֵһᣬŷ˳ʱ
ŰżͷƳ̿ڼߺߣڳҲ˶ѣͶɺԶĸվƽֶѣ粻Ǹ£ʤҲδ֪
Ҫ˵˵ĲǺǡż㲻Ϊҡҡͷ˵ս߳Ҿͷȫ㣬ٳӦﱸȥҲ֧š
ķ̣⣬ҡϼҡΪ½°Ȩ˼ʮ꣬ϵܺòŹֵ֣һӡ
żˣǿǰ㶢ŰżʵеģϾ׵ǰҡ
ǵȻûѹһγҲӾ͵ñɢǹ죬һʮΣǵ﹭ͬᲽͬȫ׳ڡͷͷһûп۾Ļؿǰ㣬£ʲô˵ġ
ǰ㿴ͷļᶨͷûгѣͷǰ㡣
ǰüǲðˣ˿ǧдġ
µǧһͬʱ龰ɳǧ̤õʿӶǹȫҪǵ¶Ǿþսʿ¾͵üӣҲеܵġ
żǰС۾š
ż̫˰ɣ˻ü̽ҾºʮꡣľǾҲҡҡͷ໥̨ǴͳʶΪ
Ǻǣľ֪˵ʱ̲࣬ԶûҾԶӳ˴
żúΪЦ
ֻǴ˷ͬ˵ڼ࣬ռ롣ǰ
˻ʮ˶ģ̫ݳ˰ɣҪˣ˵УһЩشƵڱһЩֻмǮЩڵһ룬ϲУΪãըš
ʵĴҲû䱸ôЩᣬʵǺķѲ
Ļ챾ҲǴﹺһЩԶڰˣƵӦ
ǵΡżΪע⡣
̫꾡ֻúҼҵ̲ࡣǰɰͰ͵ػص
²ˣһ˵ȶԲһ£ڶѹﲽ˵ڲǵ٣ζ
ʵ˵ڲ٣ҵҲþ壬һս˺ܿͻֲסӴܵǣǧ
żʱֳսϱĵ̣Ǻܾ¡
и취һֱûôǰɹ廰
Ŷɹ뽲ǰЦ
Ҳ
ˣʮʤطȥոӦĻָͼ·ʮʤʮʤĵطҪʮʤսǵϲܶ࣬ΪսսӶǲףǽ۴ɹص
žžǰ㸧ƴޣɹ󣬱û뵽ʮʤ˼ϸ¡
ֵİŬ˹ʮʤƹܲľɹʮȴϹص
þʮҲûʲô⡣
ɹҳ㣬ʮպְءǰ㲻ʹ͡
ɹһȵذл
һͨᣬ˭ҲǿǾϷġ
ظңĿľǳȥǿս
ϺĵСƽԭϺĵĵطˣɽأ¶ȱڵϷϲ٣˴ܶ඼ҪǼΪ


354 ȫľ
ݼ״ˡ򡣡Ĵӭ
˰ɡȫֵĻ˾񣬡ʾǷϡ
ȫӣޱ߷֣ȫȻûһȡ
˷ģʾһ࣬Ⱥʱˡ΢΢Ц
ʾԴͨʮʤƽԭİڣڴ˽ҪĳǱǰ쿴̫ǣز絹˲١
ûǶƿڣǱȴһַͬʮʤ
һȾһ࣬Ѹˣǵ˴װǸоˡ
տʼʾҾһͬǰʮʤرɱ֡ȫ
ϲûһ˿
Уʿͬȫȫȫ±ҪǷ񡣡
ģԼҰȫɡȫЦ
ʿش˴ǹʮʤǰĴͺĻϾԼսûһǲеġ
Сӣų֮𡣡ʿѵõĵ۾˷ʮʤΪ̣©˾֡
˾֣ߺߣ±ܽūǿʤĽūףǶǾӵܰˣұܹصӵܣţƿڶزסȥɡȫ
ʿҰһ죬Ҳǣ뾸䣬񱱻زסƿھ˵ȥˡ
죬ǧսǧʾǧǧ򶫿ڽ
һķɽߵͬһǧػƿڡ
ƺƵ򶫿ƽԭǾȵķ֣ܶఢŬ˶뿪ˣĶͿտյķݡ
ȫƿŶÿʮٶǰн죬ֻȣǾڵйˣǵ˶ǵֹһȴǶԵһ֪
˺ͰŬȷʵǶԱľٶһϾֱɽ´öֻŬ˵۾ǣЩط²ҹǲεģҪ룬ϾǵذŬ˵ĵ̡
ǰǧᡢϼǧᡢҺ½СǧˡŬһǧˣϼһǧפڲʮʤϲأݴӭ򱱻ĵ
һһǧϿ󣬷һ⣬ĺԽԽ࣬ǰСӲӣƥȥû⣬µĻھͺܳˡ
ȵڹӺȫоٶȵÿʮĹ١
˺بǰʮʤӣ²ܼǰˡ
޷ﵽ㹻ĴֻŬ˵ϳɸûжٴֻʮʤϣƥͻ޷ǰС
ǻڿ϶ǲǰˡ
ˣֻܽڴ˴ˣھ͹ȥ¬νԵ
ڿǵʮʤϲĵƲʮ·ܺˣ˷սֻʮоڣԤƵĻֹ̫ۣڿ߲ˡ
ٱ֣ڴ˿ڰɡȫ˼Ƭ̾Ͷ
ˣսҲȥ١ïεˣֻʮСս͹ȥðµʱ䡣
ȫһȦεǧսҹյսε͹ȥսͻһͬһǧػ
ǧսǴӲӺѧҲûʲô˵ġ͵ǻָϱˡ
ȫҲͷûôأѾǧ·ˡ
ڶ쿪ʼ´Ƕɹʮʤ죬Ҫս£еСֻһƥսеս˵ʲôϴͨҡ
ʱǧսһǧƥսǧʾǧһǧ˺ӡ
԰ңһǧͰ֡
ȫͳıĿգǰŬ˺ϲˡ
ܴǰͰŬϢͷ󶨣֪սʱˣȻǻܶǻҪһĵ
ǰнȫ֣ܵ˺ͰŬ˵̽ԽԽ࣬е׹ս⼸ˡ
հҹմٸŬˣһģǵ˵ΪİŬͳͻݣֻͶˡ
аŬҪ档
Ŭͷ˽ʣҹնеͨ롣
˵£ͶİŬ˲Ķе֣ݣյİ뼢뱥ͬնνĶĲԶȥˡ
ͳεļᶨӵߺ֧ߣصȥҪ衣
ˣ⼸´һ
ǣҪҾʲôϢȫһָ⼸Ŭˡ
ˣ˵ʮǰͷǳ˻ͬǧǰʮʤƿڣûͬ⣬һͬǰˡֹͬ죬ͷ
ȫ˫ţзǣʵ𡣡
ˣ˵ǧȷЩѾ̶ˣǴɽ´Ƶȥġ
ڼھз۵İŬˣȫܼסǵ֣ǵĲݣӹĲʧӾûˣðɡ
æӦǡ
һģͶġȫʵ
¿ǵͶЩɣӦǴս֮ٶ¾ֹ
ţܲȥɣžӪפɿӪɱ⡣ȫ
ظĵͷԱһŭɱ֮ûУ˵ʴȰͬײз޳ȫȻͬ
ˣ˵пʹթ·ϣҾǡһֱûпﵽڵĻï̲סˡ
ţĽءȫŻïֵ
ˣ˹ʮʤٻȥƿԮ£йӶսïּ
˵ءȫ¬ݡ
жᡣ¬ݹֵ
ȫţԽԽ죬ͣ
ʮʤȫն
ˣǷ̫ðˡ¬ݴ˷ҲЩסˡ
ߺߣʹթ˵ˣĴȥƿڣƿڣҾת׷ҿֳʾͱĴ꼰ȫʱҾܡȫҡҡͷ
˲˵ֱսолؾ;
ֻǣоϸɢҥԣҾΡ¬ʵ
ǺǣֻҪҵ˲ңҾûдӡȫµľ
ǻܵоƿ֣ҵΡïֵ
ߺߣʱ˰ŬͷĿѹƿڣ׳ƿھͶǡȫݺݵ


355 ĶԾ
ǰ㡢ŷż㡢ʤԼʮʤ˸˳ǱĺͷĿͰŬͷ޵ڽӵյǷϵĴϢ󣬾ͲٵȴΪҪϢӰ
û˱ܣӭսҲĻ̻̣иֲ̣̳̿ˣô׷ڳ;лҲͻƹʤڡ
ôõĻοϷŹͳӭѰٵֱǲܵ¡
岿䱱߽߱紦һԲʮƽԭƣǵľ࣬ûиõλǰڲҲûƽɥʧƣǶ
ٽʱرˣƼ̱̽ս
ʱӹ˵˳صĵط򱱷۷Ȼ˴ľ
ͳľԭϢǹʤ׷ҲһḶ́Ͼ˫ľĿ١
ٽʱϢĴزƽ΢΢𶯣𶯼Ӿ磬оʿõоˡ
Ȼɸߵĳ̤Уɫ׵ʿӳ¶Σ⺷Ļֱ׺ɫֵӭƮ
в˽ŵĲվžŴǴδɱž˵Ϻĵɱ޶
ûʧϡĶڽӽʱʼ£ھĲϺ£һǧ㼯Ϊһнĳ󣬺١壬ǳչǰ
˵Ҫ˵棬û˵˵þں֮ڣɳ֮ΪС
ʱ˾ż㷴ǺǷɣʵʲô쳤䣬ʾĶˣһý֮¡
ʵҲǻ꣬ڳǴҰͣ棬ͬϱߣҲǱͣƵҲͷһο
ֻǾ󣬲ûм̿ʼжֻҹ˶һЩȡ
ɵĴ̳ոɢԶֵ̳ĲĶ飬ͣʼӣݶݱķ
溮˪ĿǰһУ˵ĴһʱжϣǱ˵Ĵ󣬿ɼеľ
ǰ֣ǳǹ֣ƽֱһĿȻ
ǵӡǾþսһ˵⣬һԲЩҲޡ
ǰɫ԰׵Ŀǰ֧ǸУ̳ܵ師û⣬ȻֵܼܲҪĲɱ
ˣҾǰҲöᣬʧ̫󰡡żǰ󺰵
ǰͷæͬһͷ飬켱æԼҾ͡
æУҾеֶھǰгʶͣߡ
ոϣֻһͭ𣬶ԷзΪ֣˶ǰʼн
һյ蹦ƲϣǲǰŻ֣ųǹ֣Ƿ
ڴʱһʮ˵Ķڶȫһƥߴʯǰ
ֵǣ˺ͰŬ˵ľ󣬺úÿǡȫһָ档
ҴغŰܣɱ޶ҴǧĿҲʮǰڳŮûǵˡ˵С
С¬ݡïִŻš
УУСǧͬһֺеŭ
ľ֮󣬶˵ĸ汲ڳʶǵĳûɢ
ǧʾͲ˵ˣǧｭɽǧѪɣ˵˼ˣǸ汲ѪҲûҪܴǼֵ衣
Դ˴һ仰ΪȣΪսʵˣɱȫ߾˫죬š
ɱɱɱŭΰﴫʡ
籩ķŭҲ޿赲Ǿ˲ɷŭɱԹͨ˭ס
ǰϽһ鶯˵Ѳ
ˣҽҼ̻رѹºǿżݵǸͷˡ
ͷ˼æҾȥʱԼʿҪģԮ½ԮڱսȻǰʮʤԼŬǰս輤ʿ
һƵĺŽĴˣ̤
̤ҵĲ㣬ôֱһƮսŷΨһˡ
ǰ㿴ɭɭȻĴЩ㱣꣬˾һˣôġ
ˣȥʿǡ󽫰ʤ󺰵
ǰ㻺ǣ˾ΪǺʮʤ͵ϵĶģʤˣҵĶլԺᱻȥҵ붳ƴˡ
ǰʮʤ塢Ŭ˶ƵĻڣ½Ԯʮʤһһ½µĻ¡
һʱҲĴ󺰣Ƹơ
ȫŻнںѾۿľ
ֻмƮŵǰļƣҲİŬ˵ľ߰ʮơ
ﱸϵɫĿ죬ۻң̫ˡ
ŵ˹ʿб
ȫмЦЦԸҵ衣
ȫĻȻչȲǺȻ룬죬Ʈ
𣬽ɽ
˻˪

񣬳

ϧҹ

²ս貽ս׸ԽԽ룬η
ǰҲеöʱ̵ˣȻûܵǷݴӰ죬ֻ浶ǹһԾܿܰɡ
߾е̫ǰǻţţΪǵĶˣսս
ʵ϶ǰҵĵ軧ǱϾĶвܺڲǣһУôǺͼΰȥ
Ǻսͳǵĺ£ǰǰҪľ߹ˣס԰


356 ս
Ǽᶨı˴˿ţƽԭ˺˻зš
˫ӽٲȫһ֣һٵͭ
ʱȫͣ£ֹͣ˸
ٵͭ𣬡ȫһվá
ڸĺ£о˱ףǿʼװ率
ٵĽҩ˺凉ܣȻ󽫵룬֦ͨͨá
ھĺ£ǽϼ磬ǰӽһಽ
ʱٰѻˢˢĶ֮
ûôིноװڣŸӼǰС
һ߾һ£һжӵȴһ̵ĵһ߷ҵǰţ»ֵֺĸС
ӽһٲʱȫһȣǵĹĺ
ıһŨűľٿŵ輤ȥХ
ոͣ׼ŵոϼ
һŵܶ౻У׶ԵķΪ㡣
ܶȥеڷشһ壬ȫȻûй̶мѪãʱȥʹǳܡ
ֻٲֵڣǵĻãһЩ˵һŵĻ֣Ǻܶ౱һΣ಻Ǳؿʹ㲻ȵڵء
żһӦţ̲ǰ壬ǰ塣
ǰҲ̷ӦԷûзľ׻ģڵĵȥ
ǰǰҪͣ¡żĴ󺰡
Ĺĺߴǰ
ȷӦ֣Ҳ̲ԣҲ׵ᣬٲˣǶȫ׵ֻиЩܹƼס
ڶţŵּæСǰ
Ҳ̫㣬˺ܶಽҲǸǰܵĽӽһЩ룬Ƽ˵
ʱĵڶŻֻˣХеϰֲֻڵأҺڶ
ʱĲһܶһ߿գȻХ򱱻ȥֻǱȫ׷һЩùֽмĲǱ˶ѡ
Ͼ˼󣬶ףǵĲҲˣ̫ǿĲ˵޷
ƴǰţܳʮಽϼڵŻֻǰˣһ˲űĻҲˡ
ӽǹеһλǱȥһ㣬ܶ˵ϲĺС
²еķסˣЩûУ˵ڱУַˣЩҲо˵أȻ˻˼
ֵǲ˵أҲ˼ʿĵġ
ʱЩһʵսıҲʼ֣ĻҲ
ĺҲˣǵλѾˡ
ĵŻǰϼ磬˶Էľ
ĽĴǰǰսֻһŻˣĺûᣬΪȥ½սֻҪսⲫܿͻ
һҲǾ˰ż֤ʵһͷĿҲͰʤϣڽսϡ
󽫺͸ʿͬ˵˽սƣǹʿķʽ
Ǻ͵ͽʿҲǿ첽ǰѾͻʮӽ˵оǰڶ勵ǿ־塣
ܶӲͷƤ˳󣬸ŵ񲣬ʲôҲ˾ǰ塣
ڲþʮĻַ䣬ʮˣӰһЩֵ䡣
ĺУŻֻľϼûеգʱᵹУĽˣЩķɵȥǰһΪ֮һա
ǣ˵ĻѾϣǿ˵ĳǹִӺֳ
ϣսʤϣʿǴ˼ѪһӿŲ
ĳǹںƽǹܵУֵĳǹΡ
ҲǶǹӵ˻໥
һ󺣱߾ʯȻһǱӿĺ˳һ˲ײһ𣬵ʱԵ˻𴫱ԭҰ
ǰᷢһ⣬ǵǹȳǹĶһأҪһأζĳǹԴǵҪֻɶֵˡ
Ҳ˷չģƹҵĸУܶڲбǹУѪеߵǰصһƬ
ǹ΢ҪһСҪڶ
ΪԼصִǷսʧȥһеĿ־ʹǰ뷽跨еˡ
ǵǹᣬһЩ̫ͶƵĵᷴǶԳǹ˺ܴв
ǹǹֵĶţ·̫˼ȲһЩطǰ˻ҡ
þսһЩϼһﲻŹ˵Ļᣬǰں濴ֻҾºµĳȥ
ʤͳʮǰĻңĳǹһĳǹЩ׾ʱӦ׵ǹᵶӭУطǱķӦЩ
ʤͲ·Ļ̫ʮɵĻң
ǰϡտһϲʱ򣬼ʮȫףǹܵΧ£
Ǿμս²³ֵı֣ǹֳֽ֣϶̵ǹܣרɱĵ֡
ʤһͬ³ȥʱ·ʤĵ˫á
У̫ţʿ̫ɱ似ϧȫ׺ܻ̫ʵǲʹãѸ۶ϡ
ĳǹ綾ˮһոŵ˵
غǰʿǴǹ˵
ʤ̫ڸ۶ϣæ߲ϧʵЩ̣ҵĸ֦ǹĹһ֧ǹ߲ࡣ
ҵʹʹʧȥеķǰ֦ǹƼ׶룬֦ǹ˼½ʧȥ߲ڵϡ
ͻҪ˵ľǰŬˣΪǽµؾʱأҲǽϣ
ٽ²ǰʱ̸ìǳǹȥųǹ
ǽսǵ֯Լûмз¶ڽⲫֻ˳ǹǳǹķȴҪǵ
ڱͰŬ˵սϵһصİŬˣǻǺµǰͺ̵ĳš
˫ǰĺǼңĺȴв٣Ͼͷıм䲻ܶϣǰҲںѹ
ڱȫߣһ֣źš
ͻȻĺԭҰ
Ӷˡ


357 սʤ
ïȥʱĺʱһݣ⵽ֵɱˣǵòʧģȫڲӵкӷϮߡ
ǷףȫףƥûףҲǰˣû˵ġ
ܼͣС٣һɺɫǰȥ
ֻǧ࣬½ԮǱϺĵصģطߵעûƥܽЩѾþȫߣµﱸ䶥սôɳΪ˵ĵطɱ
ǰﱸйɣֻ࣬ڰŬ˵һǧˣǧˣֻƥСֻǱȼһȦѡ
ǵûףƤӱѡ
ӿʼ󣬲ǧʼӭǰȥ˵ʲôڹĺ·
ǲ峤޵Ҳ˵󲿷սΪûдֻ޷ӣֻǧ޵һս
޵սţҲһ£ֻӻηĳɱţ۾΢΢ˣİŬ˺ͺǼ͵УΪƬزƴɱ
߾гìһǧŬһͬĺХųˡ
˫ӽʮǧżܼļ֦ŷתŴŰŬ˵ĳ޳ȥ
ĴһƬ۱ϵСԲܻͷִгݷ率
еս˿Žˤеǲˣнӷ촦һм䣬жʮ
űǰŵ勵ˣһƬǰŵϱУǰΪ֮һգе˵󷽵ײķɵһƬҡ
սû諒ĺ죬ܵһЩȥĶ
ǻд󲿷ֵ˵ڶ˵ڶ
˺˫ӽʮľƽǹֳֳǹرԳ
һ֣һſ˫о˵£ͬǺܶఢŬشǱƤڼ֦һķãǶԷصǹûз
ȫǴ󲿷־ܶ˶˶
ڶŵĽǲ಻СˣһʣİŬžٵڶűĳ⧲ٶԶ¼ȫ
һӭڶŵİŬܼκɢͬռơ
ĶԳѸ죬ת˲˫籩ĽԴŬʧˣֻв֮һڡ
˫ʼתͷٴγ
ïַųʱǰΣնһһųˣûļ֣·ҲҪսˡ
սǹϣ£εİŬˣһ²ʤ
ʤʤţŵǹӦţչ
Ǽӽ٣Ŭ˵ȥ
ΪȵأΪǵļˣ塣޵Ӷųìš
еİŬ˵û޿ˣǵļ԰峤˻ŻӶӭܼͳȥ
ɽХһܼ˾ãǳɢ˰Ŭ˵ֲͣԶ٣׵ĻѸ͵ĳɢ˰Ŭ˵ơ
޵ǰĻͬԳ󣬽ܴ¶ǰһӿóìĳһزѪؿϵ䣬漴ս̤
һܼξô⧲
嵶۸񵲣һʹ䣬ϵ׷̶Ĺβ˽
޵ǰһգ䴩ˣǰѾû
޵Ѫעһ˼æòͷΪס˻Ѫʡ
еѣΣģ˫ۿܣֻ˻ϣ˫սĵطʬδ˲Һϴ̶š
ýֳ嵶߾ûкȣѾûоڴ󺰴ˣᶨĽǰһӣ˫ȼǰ
˼׷ˡ
ʣĶʮǰһٶǿ־Ĵ뿪ˣǴʱֻԽԶԽã
ïѣһĴβģιʹڻܻïûд󰭡
еļ׵İŬһԡѪİŬ˸߾ٴ󵶳ï̾һ䣬Ǹʿ
ï־һʤһǣȻнҲá
߰ٶ²ǰǧܴ˳ɱȥ
ïֶŶǸԡѪİŬˣǰŬ˵ͷĿïս׼һ
ҪʱһŬ˴б̳һնï֣ïСԲܸ񵲣ֳն¡
ʧȥǸӰӣǰһŬ䴩˵
ǰһƬտĵתͷηɳۣҲ۵ú罬ڵ
ïֱḧŰοϻƣ߿·ֻʣµİٶﰢŬûеתͷǷɱȥ
ȿֺΨֱ׷ϣѾûԼˡ
ǵ峤ڴ̵ĿҰϣؿһ֧ǹ͸ض۾͵졣
Ҫ׷׷£ǹ˻ïִš
ǹĳȾǲսѡֻǹеֺӦõġ
ïִһ¾ͳĺ󣬴Ӻо
ǿʼصսѰǹԼ£ԱⲻǸżĻƣҲƥϢһ£ȫ׾أսѾƣ뼫ˡ
սû˫ͳ˧۾ù£ڳǹǰ˲أǱᶨǰƽ
ǰεĿսԽԽûڽⲫ±ԽսԽ£ѹ
ǰбһƬΨһָԶסȻѹסԻı͵ȴǺҵıӣ׷£ɢҵɡ
˵ûб̫ϣǿսɢ޵սˡ
ǰ֪ˣǵʱ䲻ˣϣӲ󹥻ܴ̾
ǰţкš
ױɱǰͷﴫ󳷣󳷣°ΨһĻᡣ


358 
ǰĸͺǼæþˣͬʱΪ赲׷òֲҵսͱ׷
ǱֵĳҲӣȫǷǳӭĺ󳷡
ػǰţ²ì
ڷҺ򣬼޵ܶఢŬ˿ʼ룬ֻǺܲңָսǻŵǹ׷
Ŭ˵˫ԭҰû룬ǱһһɱڵأʣµİŬ˾Թԭصȴ˵Ĵãɥ
˻ǧ˵ʿųɽܵͣ·ҪȡůƵġ
ǰͬŷ˵İżԼ½ºʮʤĺͷ
ǰԼʮʤĺսʧܾζʧȥʮʤܣŷżԼ½µ˶Ҫź͡
½ԮѾεѣʲôսʲôɱƨżҲʾû½ǳݺǴ½ԮѾаҰУѪˡ
˫ҵִ㶯
ʱ󽥽ƽĽŲǴսģ˵ͷ
½¸λûʱȥǼʣǧһת˹¹Ĳǧ˵ǰʮʤԼǧ޵ˣǵѾսǾͬǰͬˡ
ఢŬ˳սǧˣȫɢˣǿʤϣ
½ɳ˰żŰǰ뽵
ż㱻һʲߴѪȾս۵ǽսλıţЩ볯ʵͬΪʲôսǰٶ˽սʤһȥˡ
һʮӵȫ׼еľǰ
һϹ½Ҽҳż㣬ݼˡ
ΪͨĸԽȫ
šȫûӸµĿϵѪ۵İż㡣Ǵǰ뽵
ҵ½ԮǷĻĴ󽫾ǰԮǰģ˷սܣ޻˵׼ҵȳ뿪Ϻĵأ½¡żĸˡ
꣬ȫ˼Ƭ̣ͷ԰ż׼ֻ˵һԣʱ󡢻諒̡
żϲߵף꣬˾Ǳȹ˺˵ڹڴɱʧһ棬̱Ǻǣ˻氡
żߵлϣ²˻ڣԭί֮½λǣ˾Ȼ˻Ƕ˴ʿ档
ԭҰϽʬĬȻãŲװ
½ԮҲѹˡ
½ʣ򶫲һأܿ˫սĵؽ磬ʾһ̬ȣǵ£ǲκˡ
ǳ˵ͬʱȫɳٶ£ߣʤѶһʱ£˻ǱģҲ²涨õġ
ȫΧ£һ̻̲յǰȻ֣̿ûз
½µսǰ
䣬žԭҰ𱱻ĽŲǧȫױʿ߰ǰȥӳֳǵĺ⡣
ǰ˿־嵫ǼűͣǾҲ·ˣһͷɱһ˹
ƶǰǰٲʱһƳͭУͣ
һǰŵĻֻ掠ּ׼˵ˡ
Ҫ˵ҪǱӦѳٶۣҪˣôʲô
ǰھӦ£ƴʧ̩ⲫлش
û˷Ӧʱǲŷ֣Ծûлˣʣʮʮûдá
飬Ļ梁ˡ
ǰŵǰ塢ŬǱľһƬŶǹС
󣬳󡣡ǰһӦ˻ߵĴš
γԼ̫ȳ壬ʿҲηѣԭصŻ梁Ǳ˵ëžͱˡ
еʿǰʱֻһٲ󣬲
ʮಽȵķ֣ĵһŻ˺ˣǵڶŻûǰԭػ掠ּǰῪ
Уа˵ڵʧȥʧȥ
ʣ˷ǰ׷ֻǰնɱԡ
ڶŻ˺ȥ¶Ż֣ǻ
Ǵ˰˵ܶǰʿʹȫǰ塣
ʱֻʮǰʣַţеʹ佫ȥǵΨһܿƵ
ں󳷵Ļ˴ЩˣûشϾֻЩˣǵĹǽūؼƼײ
Ż뿪ˣŻһ֣Ŵ߰
ǰ˼˼ֱţ棬ҪˣŻϣĻ֣Խɱˡ
ֻܰˣǼӿŲ˻ųǰ
û뵽ǵǣŻֺˣ¶ĻһŻ֣ԭһŻѻص北Ⱥһλˡ
ʵͻֺͳǹֳɾʱϰֻһǰͣһ͡
սƣжϲĸ
ūʱ»֡ǹֵܲסѹԴûвá
ʱʤѶȫֲͬǰƴоѪҲˣתת͡
û뵽ǰʿˣǷŴϲ鵴Ȼ޴棬ðŵǰ尡ʲôʱǸͷ
Ѫ·̫ˣûоͷһ㡣
ˣǰҲܱԭرǿ˰ɡ
Żֻǰİ˵ϣʱٶಽľǰʿʬ壬˵Ѫ·һ㶼Ϊ
ʱܶ˵Ѿܲˣûĥжôǿ񾭲֧š
һǧ˷ֳ·һֻĳ󣬶һ֣ȴɢӡ
ȫ׷ɱڡ
仰һ㶣Ǳִˡ
ȫף˵Ҵ˵ԭ˸翹ߣɱ⣬Ϊ߽䡣
ĺźĵָ£ڻïֵͳչ׷ɱǿҰĻӶǰѾ׷
ܶǰӣͷֱӺ濳ڵء
еĻЩӭսϧûǱɱˣܿ죬ɱҽСġĴ
ۿűһһʣ޼ƽԭƴٶֻ·һ
ҲɶһǴܵɣӭ̫ˡ
½¹ҵһԿţǷŲ뽵ǰ³


359 ȫĳ
ǰûйᣬʿԽԽս
ֻʣ²ٵ˵ǰϧӭǵתĳǹ
ֵĳǹǸ޾ѪʣµʿѾǲΣĲɱ
ʮӵǰһٸʮڻǰųǹ֣ڡ
ǰҲⲫѾû̫Ļ
һĺ֣ȺλӵԡѪǹ³ǵʮɱʽĳٳɵģǰ㲻ɱˣôܹ
ǲҲûˣǹܱˣǻӶܸ񵲣ǹո
ǰֵ̫֦ǹļ̣֦˵ʲôҲֵסˣһǹأʱѪȪӿ
ǰܺɵѪĭݣĵֱ֦ǹ̴һ
սֻвʱһҺ
ȫĳͷʪͷһ¡
ŷԲս鲼ʬףһһѵĺš
ѪţҲѻèͷӥͺյţѰš
ȫתһ£еľյʱ䣬¬ݡ
¬ͳһǧܵսҪû˲ģ򱱣Ӻ󣬼ɳ̽ƿڣžں󡣡ȫ¬ݵ
ȫڶԼҾäĿβǰģǺƿڵˣ
˿̴ѶĲǸŨˣ¬ݻʦԮûã¬ø
¬ݼʼپõһսӼϣһǧͷĵһսӻа˰پʮûˣɿս
ʼ췹оƴɱϷǲʵģѾƣˡ
ϢϢõģǱϻжʱ䡣
ȫʼʾɨսû˵ģʾԼҲܲʰɡ
ʾϢ󣬿ʼĴɢսǽȥľ£̫߲ǹռ
ϵĽСССиǲܷŹ£һɽͣҲһĻơ
ȻĻҲУǽ˺ͰŬ˵׼նɾۣƹƹҵ쳹ոƽԭҰ
⣬սսҲǲܷŹǴõʳܷŹ
æսҲʼ£Ա֮ʹսսҲٲæҡ
æˣЩ˻ء
½ǧԶԶĿ߲ߣﻹǷ飬˻᲻ὫҲˡ
Ųڵɱ¾ǵĵӣǾû뵽˻ײвˡŵӡȻͬ
£˽Ϊ֪񡢸棬ӲɱڷˡҲи˵ЩСųôһЩ˾ͽغꡣ
һôĺǰŵĶǺ˵˵˷һȺɱ
ҿôҲǷӰҲƣȴǲжϢ
ʱǿ£
ŷǰһʣԭǽе󾪣˵ͼеı߲Ҳ
õĻشɱۡ
˵ЩųɾɱڵĿ£
ŷǿѪ飬ʱ϶̲סˣΪϼҵļϣҲϼǰҴģǶϷҲˡ
뷽ǰʿǰ³ƹ꣬ˡ
ˣ˲̣żŭǰȥģ˧˵һ̱·̶ЩʱͲˡ
Ĳһ󣬳ȥͷˬٵȫӼ
ˣ˵ҵȳͼ¼ɣеı£ˣ⣬̫Զšżͨ
һһţȫĲɵš
˭˵仰ǽȥ뿪ȫ޹ĿߵĽʵ˵𡣡
²ǵô˵仰һǰ۾
ҲǷ׷ױʾûЩĺడ
żĻĿǰЩˣžЩӵΧһװͿ
ˣ£֮ȣеıףţеģȻʮʤ·꣬ΪҴȼأţ̸ȫ˰ֵ
żһѪ˳ȥʱĵˣôͰ׻ʮˣŶΪ˼ֻӦʣ˿ѾǰûҪŵˡ
Ļæסż㷢۾ݺݵĶȫ
ȫȴЦſôͷǲģԻȥսҾ㵽ס
ǰ˵ϵԩ꣬˵սҿôô޳ܡ
ǰżûٶԣûõģŹǣܻӭżûתԼҵľ󣬲̸ˣ̸
ȫ˼ޣҴ´ģԭ˷ɱ⣬Ͷ·ΪǺǣȻˣԭǶȫô˼ûǷȱڳˡ
ȫԼϣЩѪԻȥǹһȫ˶ˬʡĻ˿أ߯鷳
²⣬ż㷵غͬŷج󣬾˵ģûǰ˵Ӻ͸߰˵ɱ¾ɢˣʱеĴܻŷҡ
еһлǱ˵ģֻлҪġ
ǧһһжͱʵʵıѺȫдô̡
͵üһ䣬ʲôǵǵ̹̫డ
ȫȫﰲӪ˵رʺϰӪկˡ
Ĵһͦ
ϣڴУï֡˴սս
սɱǧİˣǧŰŬˣȻЩǸ˵ʱûģǴѾ˲ڣǾͶ
ɻսٰʮƥȻЩνս²Ըðɡ
ɻСǧ࣬Сǧ࣬ҲǷ˱Сơ
ƾһʮ࣬ƾǧ²ûõĶ
ĳǹ̫߲ô
İ࣬õࡣ
İһʮˣһǧˣʾˣˡ
ȫҲһôᣬ⻹׻ͬһƾĻ÷йɺݾȳʾǿˡ


360 ͵Ϯ
ʱͷ磬Ǵɹ󡢺ľǾſǱصһСɽϣɽܼľ赲һС
У֪ҲǺ޲
ɹҲõ˰ɡľǾһ̴磬ո߸´ͷ񲻹ǿŪ٣ɽдй˲Щ
ǧΪ˶ʮʤ´СУ;һఢŬ죬Ϊ˾Ǵһ⧲
ӦˡɹǵĿͨǱǰɽ
˶ٷһʮ˵̶ӳɽϣǶǰŬ˵Ĵ硣
һЩٿЩ嶫̶õģûʲôϡġ
Դ˵Ϻĵأ˴ʳΡԹߣЩʵ˶У˵Ⱥ˵ı˲١
òٵİŬطޣҲһƽ·ΪϺĵصİŬ˶ԱŬĽûֹص
̶ӽӽõĹؿʲıء
ȵľ̶ӣȡǱģһЩҲܼĸԣˡ
ʾʱһʲľЭ˰̶ӵľǡ
չأǾǼһǮȡʮ֮һ˰ʵӶϺĵصȥ̶ӣûʲôˮǴǰ࣬ȡĸ˰ࡣ
̶ӵİŬ˵ͷ볯ʾʶ໥̶ֹӣڴʱ̶аŬͻȻٿó̫Сƣǳ˹ؿ
ʾæͳЩ˶ڣ˲佫û
мؿʲıҲǻǴû͵Ϯ
ֻһ˴æóǹУǱܵġ
赲ͨǱĵ·ʮʮŬ˳˳Ǳſڡ
ˡɹһ֣ڻĲվĺᣬǰҵĶ顣
ǧ˶Ƕ̴磬еĻףΪּС·Уֻ˸ͱΪʱ͵Ϯı
ɹ󡢺ľǾڶУֻһ룬˷ӦǰɱǱ;ӪǶס˶ϵ
ʹʤˣҲ̶ǿİŬ˸õֳЩðɡ
ɽʲһʲһͬǰڣҹһʱڣһʱڡ
ɽҲһССʲǸոճԹ緹ǰڣùؿֵǻȥԷ
ǸմӽųǱľӪͿʮñǱڳͬӭ
ɽæǰ裬ǿڳǱǰס˵ˣǱڵʮҲǵӪ
ɽڴţǹǹ󡣡
ʮ˳ǹƽ٣γһССķ
ɽͨµ׷϶ϾҪǰĵˣĵֻҪ֧һͺãΪ¥ϸ澯ĹĺѾ
ЩνİŬ˶ǺװģĻ̫Ͷƣ˴Ҵ̫
ɱɽһ
ǰŵʮһ̳ͬ˳ǹаƸ񵲣ǻаǹСƣ˵ˣΪܣС̫ˡ
ɽĳǹɶƣָһƱѪ
һ˽ӵ򷽸ɽҲһ˳ǹˡ
һ䣬˳˴
˴󼱣ǱƻĴڣɹǧģϵսʤ
˻̫ӵϷųóǹˣǻи˳Уƺ̫չⲫѪת˲
ʱĳǹԵñ׾ˣֳ
ʮӡɽĴš
Ѷæȴں׷
˺ʮ󣬷ɽӣ˷ע˽£ûȡˡ
ʱĽŲ𣬷ɽһϲ̫ϤˣоӳӪˡ
ֻڰܺǧܺĶ鲽Ӫ
ʱɹͺľǾôǧҲСŽӽ˾Ӫ
ȫ׳˳һΪ˴ɽԽ٣ûףǲĶˡ
˹һ£ֻвǧһսǴߴǼ٣ûϼ̹
û뵽Ѹ죬ǽӽٲѾĳǰ
ɹò׼ʱѾͣˣ˵ϣսأ˵׼£ǲá
飬ĻֻˣٵǦХʮƷڵء
ͺľںǰ
ҵþȫǰ壬ãһٰһκڵĳǶ
飬ڶŻ糧ǰѪɽǵһš
˿˿𣬶ڶˡ
ڴʱĺУŵܼУ˳Ѫ·һ·ϵĲ֫ϱ۷ɽӱķ
Ǻ쳹ȵأҵϿȻصš
ɹͺľǾҧͻսһ𣬴ھûˡ
飬һŻֻԵɡ
ǵĵһֵ˼ʮǳǰѾǹеģûʲôˡ
䣬ڶֵĻϮΪ˲Լұ˷ڻǵк󲿣ȷѪꡣ
һŵХŻ˺ľǾ˲ƬѪ
ľǾת˲ѪˣϵĵѪĭɹҲ罦ϣǿҵĶļǰ塣
ûͬѾʧ˽ķ֮һ֡
Ҳͬĳṉֶ̀ˡ
ƹƹҵıĻһƬ˫ҵĽ֣ת˲䣬ͷֲļᡣ
˵˽սųױĽ̻£³󣬵ֳǹһǵĵǹֻܴΪ׵˵һĻ
ȫ޷ȴǱĳǹŰţǰͺ̵ĳ󣬻ԽԽĵ
䣬һִںĺ󣬴˷ǰѾ֣󷽵ἷһţ⼸ŵʮ˵塣
ѪĭͲ֫˷ɽѪȵĿֲɢҲܲסˣǰ׺ڻϣɢ
ǰƴɱᷢͷԣҲʼתӡ
ɹĿɿڴĿǰһУľһţϿʼ󳷣ʱ˭˵˭
ҲηѰľתȥ
Ӵ׷ţᱻڵء
ɽڵĴʣļתȥʪ͸ִ֮ӭսס̨ڣʱ뵽ŵľҲǺ°
̧ͷʼɢӵܣ˿Ƕɹȥˡ
磬ǹˡɽæתͷһֻܵȫȾ죬ѪȾɽһ


361 ½
ɽö߶µ˫ֽܵж£汻Ѫġ
ɽҲû˿ڣܵ˺飬·һĴڣɽһ˵Ѫ٣ǹûд¡
ΪǶ֮Ҫٵһ磬ǾǴ࣬һغˡ
磬զܿɽŵģҲͷһ
СӹˣûˡתõķɽһԴ÷еģɲиôòĵĲС
ɽ˺һס˿ڣѪҲˡ
սĳҲоûʲô⣬ָ˹òͷѹס˴ҽĵ
ڼһûһţӺܵˡ
Ҳϡ׷ȻֶܱΣʱܱ׷Ǳȳǹٶˡ
ǿͻģ˵ܶ˵˽ǰƴûл𿴺ıȫУǽǵĶӺ׷ϡ
·ϲйͶˣǹ£ˣӪʱ״˵ˣһڡ
ǰ״ûзҲ˵Ļڣ˵óѣҪôսҪôնɱ޻·ǻ
ɹǸںľ֮õӣĴźıԽԽ
ϵƤ׳ӵƾǲּ䴩еģΪҲֻǴƤ׻
ոƤףо첻٣һХһںӰӵǰܵĺľ˲ķѣѪɡ
;ţ̫꣬ײˡ
ܼ𣬱Ļָ˵ĺӡ
Խǰǽţ뻹аɽξͻˣ˵׷
ͻȻһ𣬺һʹоǻﱻʲôϡãʹ˵ļУڵϲϵĹ
ĻѾ˲ˣǰȥ
ʹֱ׷һǹ̴Ÿ
ǧֻķ֮һֱ֣˵ڴӾӪֲ·ϣ·ʬ塢ǣһƬǽ塣
ʿһٶӵӪǰľ˵ľ档
һ㿴ҵսһ˼ǰȫˣЩ˺ǵ󣬾Ȼ뵽Ϯȡƿڣȫĺ·Ӵ·ȫ£Ͳ˷Ѿ˼ˡ
³˸磬ϲɢɢϰˣҲǼһ¸ڡ
Դʮǰ˽״̬ʲô״̬Ǹ´ʣֻһ£ȫκʹ䣬նҪװѲӣУֱΪֹ
³ǴɺӱϰǨģʱؽ»ٸ棬ؽˣοҲء
³¾˵ǸѾأµĵؽ翪ģأзӶ½죬̫
˴ʵıҵܿĽ·˵Ĳǵڶģ꿪ʼʽд⳥ӣﲻŰ
Ϊ£³µڴﲻ˵ˣ˴﹧
³´ӼһЩ˶ǹʩʺҲЦеһһǸżҳ̵Ĵ峤ǸְǧĶ˾Զȥˡ
˴ڵһϣһľƵ¥¥ǿɽ䶼ģΪľʾ
˵ɽɽǱߵİŬ˼ΪͣûϮĴ䡣
Ǿ˶ãǽµضԭŬ˵ģĳһǺϡ档
ˣÿ¥ǸҲǷ̨
³µ¥ûʲôŬ˵ټԭҰﻹôƽׯڵİ綼ӨӨ̽ͷžϲˡ
³ЦǺǵһµĴƣ˷ڵĴ񼸾䣬ͬ¥ո˼ʮ͵õڴ󺰣峤峤ˣˡ
³º϶һۣпһ¡
ϣȥȫǹ䱸ȥ³·Ը
ȥ
³¿첽̤¥Զtķ֣ǱǶԶԶһɺƣ֪һӵķ
𡣡³
æ¥ϵĴ̨ţϺʪĿݲԼʪɵţࡣ
ȼ󣬲ǼȼգỤ̃ɫмΪۡ
³ºʹ²㣬Զţûж
ʱĴһţ˺˻ɹеŮ׶Ӽг̽޼Ƥŵǹȳϼϡ
³ûлȥϺϺĵĺܣϾˣⶼǸ¡
ûжʱ˵¥
үŬ𡣡Ϻ¥ʵ
ǣ˰Ŭˣ˭Ǻǡ³Ц
Ŭ˶صִҲǼ̲סˣոˣǾңţ˵ûͬʮʤİŬ˺ͬ˭Ű
˶׼³ʵ
ţڴȳˣ̫٣ˣʮеġϺЦǺǵ
ǴСеģǺǣ֡
ϺſǿһϷٿ೤ʱûôˡ
СӰ³ЦһָϺ
ڴʱϺЦһһָү㿴
ֻ̳ڹٵһ³ķ
˰³ۺúôţûоսˣû뵽ƽ͵Ĵֿɵо
үɵбٰҸԼҷ»ᱻơϺԵ
֪ͨеĴ񶼵ۼܻǸ϶ˮǽʵߴЩжϼĻǷࡣ³µϡ
ϺȸԾȥ
³¿Ϻһ·ȥĵЩľҶǱˣиս¿¶ԾԾˡ
³¼Զ̳ԽԽ¿б
Ȼ˵˵³¸оûҪڴ˵Ⱥˣڻ˸澯Ļ率
ȻŸ¥ȥ
ֻ޺ŵͺҵķȥ
еˬľǴźӣеĲźŰżѼͨæҡ
үˣѼͲùˣѼޱˣǱļһ£ˮܷġ³¿ɾš
ĺĴּæҽޱóû³峤˵Ǳļһ
³⣬ֻ³ſ˵ǣ³£߼үͷˣҪûĹǰ
˵ĴãģҲûӡ³¿³Ļң԰ο
ǶǼܱȡ³˰³һۡ
³Ц
żҲ˱֣ʱҿ³ˡ³˿ſ޺ĳ
³ʱЦãĵսǲǵǹۣȣʲô
ʱӵԽĽֻˣ³¼æô񾡿³ܡ


362 ؼ԰
һ˿ᣬһϲӣݵȧͻ·õľǰ峤ǲ̫˵㣬峤ӵһ
ۣһһô㷭ɽԽ߸ԣֻܺˮӲʯͷɣŴ䣬ʹǰŬ˵ĴҲУػ˰صİ
˰صİǧо̨Ϳ޷ˣǾſͼǰͰĴ󲿷ֱƿڣǣ˲ܻԮ
ͳһǧͷ˴ƥԽɽ˵ĺң˶Դһջ٣ڷɱƬرɽ
Ϊ˶ҡڶϺĵսıľģϣʮʤսԻ͸ӹǵļСԷϺĵصļ԰ҲǷؼ԰ָΪҲƴˣɹͳʡ
Ϊʲôǿǰһǰ䱾䣬ƥڶ࣬ߣǣƹ˵İڣϸɲýǶı
ỹǾǧﱼϮкĳ죬Ҳַܳ˵ơ
ֻкĳûܵɽԽĿദȴǳˣֻԼɽСû·ֻԼ̽·ߴ˳ڵ
߳ɽ߸˺ʮƥʣµݵƤǡ
ŭĿ᷽һӴеķݶջ٣иҷ˾նɱԸ˿ȷżǰС
һǧ˷Ϊ·һ·عٵϣǴϽֱһׯӡ
ڵ¥ȼյķ𣬱ǵľѾȥˡ
ǿ벻⣬ȥΣ˺ͶŬѾѾʮʤˡ
ʱǹ˺󷽵Ĵʱܴ
ôһҲû̫ˡ
˰ҰѰ˼Ѽ칷ûбĻǼ˹ˡ
³Ϊ³żףֻҪߣ¶Զ֣Ӳˣϵүˣġ
ڱһֱܵŬ˵в²еĴׯƤ׺޼ףû·׵ȫͬϺõ׾һӣϳ˻北ľҲֻܽƼףǹƵıס
³ʮһ³ͬȡģɾ³ͬŬ˽ʵڲȫʲôʱ˰Ŭˣ³»ἴϽףһֱеǷűˡ
³ϾϺõۼףǰľҲ³˴ˡ
³ȫԺڣϡϺȼҽҲԡ
ԺеİնηʮˣʱװǴȨһ
³·ϺϺΧǽķӣһˮӣŬ˹ǹˣҲ緢籸սΪ塣
ѾӰӰԼԼ³ˡ
һ֣˸͸λ˷ϾأڴţǺǣǺصϵţľãǶţҲþ³µ˵ĹֻǶľǲö೤ʱˡ
ῴ˴û˼ĵİǰУÿΪһӣɢɼһ·ɱȥ
ŰУúϢռ£ҲŶ꣬¿ǰ۲ˡ
һкķӴŽգ̽ͷ̽ԵĿš
ʱ£ҲǱĺˣŰɱ˺ܸȤ
˿լԺʱΧǽ˼ı죬Ŭ˱еغУŬ˰ᶼһǼæһܡ
ݺݵĿһլԺΧǽȻ˸ߣǰŬվҲΧǽΧǽǸ鷳
ƵţֻŽգֵǴҲΧǽķٽ־ȻûдǺǣֱǸڹӡ
ôľ˽ӣ԰ǰᶼ˰˵ᴰǱزٵġ
ԺͯĴСУ˲١
ڴݶ֣˵
ǡһ¡
ʮſʮʱԷĻˣ˵
Ǽ̷˼֦һ˵ֹͣˣ˵ݶϲ˼֦
Ŭ˸ոͣǻ梁һأͬʱмֻɹҲй֡
ıء
ûзã˵ķ
ռľӣڱطľҪ̫࣬һᣬռ˴ľ壬ݡ
ֽĽľľܣԼһⷬڣǾ⡣
˷ʮֲϵĿѹݶϵĹֺͻ֣ʮΪӿббĳݳݡ
ȻڹֵĲ£ݶϼûзܿ͵ִ﷿£ãʼʵǣʱҲͣˣܲܽԼ˰ɡ
辰죬һӳ£Ѫͫˣ뷿ڣҪڵȫܽԼͷֻޡ
źĻݶʵǣڰŬûףֻƤӣϷٶȺܿ졣
³¿ŵ˽ӵϵޱޱûб֦һһ
һǹ׼ţ̫ܿһױµıˣ׵ӱأһõ䷿¡
;ˣһŬ˻ųݶ
³ºһǹ̴ˣŬæҵóֵ³µǹһֻǹ̴˿ڹ򵹣һݶ
һŬҲ˵ǶһҲ˰Ŭ˳
³ºͻ編ƣŴˣҲǲҽŹ䷿¡
ϵķİŬҲҽˣǸ³µɵ˺΢Ͼȫ׷Ϲ÷һϷĻæң˺˶Էͱɱ
ֱʮ˱ɱܲˣôȥɹˣ
³¿Ŭ˺󳷣æҽޱϣȻڶХ̶˰Ρ
³ޱûˡ
ֻһҽЩƼ˱۲
ᱩף߶ǲ̫ԣԴŷӡ
峤ǿûգӽԺڣȼ˳ҵȽǶˣǡһԵ
οļţСӡ
ţ˵ͬ峤Ĳ࣬͵ûǱƳ
и̣ʲôʱ÷ˣ峤λϣҪ峤Ķºֵǵ֧֡


363 ɱ
óΪʽܶʱҪ
ļľϲȫЩǲҪ̫ݳޣҪĲռˡ
ֽٻѣÿЯ
˷ϹأɼʮڻӽԺ䣬ٽԺڣٽӽ凉еķա
ҪôսҪôսгɳıֱŬ˵ѧϰĽҲǿġ
˷ڶլԺǰЩӲͷľηûдӴŴӽ
ǴΧǽڴ֧Ԯ£ɳ۽ӽʮȻһͶԺС
Ļˣһһӿз룬ںЦһҪô˿ҰҪô͵óûеڶ·
ȫעĽ䱸ǿŴţլԺͨΨһͨû֮һ
﹭׼˴ţһᣬ޶ǰֱ۶ˡ
һ죬̣տһ
ſңֻǽ֦ڹϣš
յ蹦򣬰ֱľˣԺﻹûжʱҲֲԾˣԺûдɵĻŨðֻǵ֣ӡ
Ի󲻽⣬ȻҲܷ
û𹥣ŵĹ̫ˣ㲻ЩĲˣܹԺڣ̫òʧˡ
ʱΪڣŲǼ뿪ˣԺΧˡ
ô죬ŷŻ﹭ڻ£ˮҵıͶڣֻΪ֮һգͶ۵ĹǺ
ҲǸÿζþȫκ󣬸첲ʹǲܳ־á
˷ЩҲǿʼܿҲûˣĺӿһЩˣȻûȻ˰ûлûŨ̡
˴˷ɵۣô죬ͻ˵ؽ˶ˣɽԽѾ㹻ƣͣ񻹹죬ƣּˡ
ε£ʳԷͷȴ£Ժ˵ȵ˵ԺҲӲˡ
ڴԺ꣬ûðոԺڴȳǿԿǸԺݶ
ûԺǰأҪ˷ɵļ˳ͻΧǺǣźأ뿪Ǹɺ޵ڹӣԭҰܹսȥ
˵ǵսȶЩЩҲȿܵĹġ
ڹʳĴǲҪ̫࣬ļѼ칷̫ˣǺܿץ٣ʼ췹
ʮƣڴȳ̫ˣһ죬Ǿƣʮ죬ͻ˵ؽ磬һɳڲ٣еƣӿ
Ὣж£һ۾
³ԶԶŴȳΣŰŬææµµǸͷ쾹ȻϢ
³ֱô̫ĿˣҪйһ£
ͷԺǵķϹ˽ʪޱнڵĺۼǻ\ģֻղ͸
ԺеķݳԺķöӶ˽ʪޱȥÿʲôɫʲôСĶУǸҸģСһĲϣҪѿжѿǷŻ𰡣ֻҪŽʪޱͿˡ
Ҳǿ˼ɣôѽʪޱȼ
ԺˮǽղƬ涼ǽʪޱû͹ڵ𻹲ࡣ
³ºԼҷ˵ļǣⶼǲִټָŮϵģò˵ˣء
Ϻ˳Ŷ
үǾҡڴȳϢլԺûϣҲû˶ءүûᰡ
Ϻ⣬ȸԾ
³⶯úù۲Χƣһҧˡ
³·жмٰŬˣŰٶ˹ĶȥˣǻתأԺļʮ˵ȫΧǰ
ĳɱȥҵս
³ͬҽһͬԺУʱʮ䷿˳ռѼ֦Ժʰ
ʱŬ˵ĹֹͣˣԺ˻Ц
³ûнԼҵж˵ȥûбҪʱ˵
ү˰ɡ³ӭеʵһҲһƤ׵³ƽҲǿ
ûУڴȳ췹һ극ͻ򡣡³Եˣү׼ͻϮһӡ
ү̫ΣˣԺڣҲ³ԱɫԵ
ǰԺﰲЩ³ƽҲе
ˣүҲˣϿıɱֻٶˣ˹ɱȥˣҴǻתΧԺ䡭³¿̾һûжԣ˼ԣزס
³Ϊһɶķˣս֪һ˴ΧԺһֻмʮ˰أסĬȻˣֻۺˮһԡ
³½һ𽻴䣬زǷԺˡ
ϺѾǴ򿪣ǣʮƥսЩȥ䣬˵۷ʱˣǶ;̻ûġ
³ºʮλҽһͬսȫôǹʹ󵶣ɱڡ
³Ͽ³˺³ƽƽ˹ǵñס
³ƽɵСʩӦǡ
³·ףӿԼʪ۾
ܶŮһԹʹ峤³µҲΪǳȥġ
ź֧ܱСĵŲˣžĴˣʮ߰Ŭ˵ʬףûĻ
Ϻһսͷ˴ں棬ʼʱûмӿ٣СЩðŬ֡
һᳵ·ÿĵ·СǰС
ת˵תǣΨһĳֻ֣ʮץİŬ˫ڽϣȳȥ
һʮʿһţ׷׽еļѼӵһԣó
ǰϺХһһǣ󵶳ЩŬˡ
³Ҳһǣ٣ն
ʮȺһ˿ɱû赲˵г̣Ͼִټûг֡硣
ʮһƥս۵糸ֱ־ͷĴȳ³»ѪҺڣ·ص£ɳۿɱĵңһʹ˵á
ȳͷʮţҲûϣҲǴ⣬Ǹû뵽۵ĴﾹȻȫ
³·ɳ۳룬һŬǰһǹ³һŤǹ⻮Żľ̶
³ٻӶ󵶣ɵĽŬ˻ɳȥѪɽ
³¿ЦųǰԼı֣û£ôǸүǡ


364 ŭն
лص˲䣬Ϊ׼ʳŵʳߣ𵶾Ҫһȫ֣ͻȻˡ
һʹŭôĺζˣҪţԣôӣвҽд
Ťͷһֻʮȫ׵Դȳڴ󿳴ɱ
һ飬ôʲôʱ˵ˣȫ
æӹݸĳǹһ˨ĵطȥʲôף˲ˣԭء
һ·ϣţⱲܵļʮ
ְ˽ŵսҲʱʮѾǵʮǳɱ
ŭϵͳɱˣȴǰɥ
ܣжʮѾһ߶ս˳ȥʲôΣ֮Ժжʮˣ·Ժʲôͳ첿塣
ϺӶһȣļҶѾ罦ĶǰŬ˵ѪϺһɷ㡣
İŬҧһǹϺؿڣϺһ˲ƣƽϽһߣǹһǹ̿գֻǴ˼Ҷ
ϺĴ󵶴Ӳ»ӳ͵һŬնΪΣѪϺһ
ϺĨһѣȥǰһŬһϺϺõ񵲣Rһ˵ĵĿ
һŬһǹϺõ񵲣ΪղŵѾֻǹβһ֣ǹϺ¡
Ϻһ˻𣬸촽ҧƣۼסǹˣԷɿ˳ǹ
³һʧȥİŬն¡
Ϻ˿ᣬһϺȥϺþ˵Ĵ󵶷죬ַɳ
һĿһǹϺؿڡ
ϺʶѾģˣʶץסǹˣǰĺڰȥ
Ϻ³ĿѣӶնᡣ
᷽ų鶯ǹûг鶯ֻεķ֣հ嵶һ󵶴Хɽ¡
ֻļ嵶𣬾ͱն˴նΣ峤û뵽꣬ոտʼж峤ɥ۵С
һһǹ³£³ֻõǹĿһ³»¡
³Ҳˣҿߵһҽóǹһ£һǻ³µı
³һѪǿʹӵһˣӶն˰Ŭˣֻûγնˡ
³սǰ壬ȴУսıеʶֱסĲӣǰһƬڰ
Ҳ֪˶ã³˺ѵ۾ڼеĴϡ
һԵ³˺³ƽˮĺ
Ц΢Ӧţи̾ԭûá
ǿǿı˲𴲣󱳵Ĺͷ⣬һĵۡ
˽⵽ʮһս˸ˣնɱʮఢŬˣİŬɢӡ
ްŬ˵ټûаŬ˵Ϣ
ѾԻؼлˣӻ˵ѾǰİŬˡ
Ҳ˵˷Ŭ˵ϮŸտʼͽˣᱻɱϢ˼̱ˡ
ͳ߾峤ô峤ıϵڲǱսҪˣЩ´ɽԽ뷵˱ﲻͲ˵ˡ
һʮӣˣӰڶһطûӰ졣
ڻӵ󣬴ŭ̷˸ɱʹʮʤսַһİŬ˲ΪͬΪߵľ䡣
ŭΪÿӶм뱸ΪսľΪսǵļȴջ٣˱ɱΪľԱеջǵʹ
ѰмöɳԱǮջٵĴͣؽٵļ԰
ɵԱ貹óĽʿиο
ͬʱͬŬսзɱеĴ񣬸繦ѫ׿߿뱱
ڲãսʮʤݣʮʤƿڴݣߵ࣬ǰʮʤȫûʮʤŬɱ룬½ʣǧͶʮʤ
ȫͳȫƽʮʤչ൱˳ⳡս˿񱩵Ĵʤʮʤķȫݻ٣û֯ķˡ
ʿѾǰͬȫϣһͬƿؾƣΪΪƽϢŬ˵ķϺĵصķԣֻҪֿģ䷢Ķӣ˽ֲ
ǾԽֹĲ伯ۣСĲԼֹǹڱţԤʩ
ôȻͬѧģαеģǳϡͬĽ̻ڷġ
Ͼܵģ˵ͷûбҲܵġ
ȻҲãӸոտͷïѾĵȴʮʤתˣһǺķѶ¡
һտĶҲһ˲Ҳж
ͨï۵Ĺ򻪶תˡ
Ѿʮʤ´Ӫｫ̤ʮʤϾֱӵʮʤ·;̫ˣЩ֧Ų㣬񱱻ڱʧ
ʮʤͻĶˣŰʿںͳԱ
Ȼƾɣ˵˭ѣȫ֣ڷïͷɣ˭Ҳʡ
º½Ļǰǧ˾ۼڴ˵ؼ˷ڶʮʤʮʤƽԭľͰա
ʿ˼ʽǴ²Ϊľ˹Ʒڴ˵һ㡣
֮ܶļҾڴλǰ㡣
³´Ϻ³ƽҲڴ㡣
ȻĻ´һͰյĹء
̨ףʮಽһĹأϵ˵ľˡ
³ĹǰڷźƷԼϹҾƣȼ
λֵǣ³ˣֵһǰĵҶ²ƽˣĵһûΪȱ˳𡣡
˴³ҧҧٵĵҵһᣬ²Ǿ仰˵ĺãǿԶɱĺá
ֵǽնɱڴðŬ˵ĹɢλǽֵǶΪ񣬸ֵÿ˰ٸԪʮĶأģ³¶Ϊֵѡӣ̳иλֵܵ𣬽ֵǵϴȥ
˴³ºϻĿᣬҾĹǰ
һտþòϢ


365 翹
۵һǰĲ豭ϣʵ˵ʲô˵һ䡣
ʱȫûһϣʹţԿĲ
ˡذݵʮʤսǰ½밢Ŭʮʤϴܣն׹ɢ
ǰϵĽ鶯ţ֪Ų豭ĲƬѪ߬ŵַﻺ
ȷʵ𡣡üΪĸɬ
ˣʮʤӹʿһ˾⡣ĸˡ
ǻǰ
е֪Ϊʲô˲Ұܣ˵Ŭ˼ûףսãҲһһͿء
սܵձˣֱ쳤»֮սʱҲˣ˵˵ѲһЩ䲽սҲǱȳʾǿһЩѣѵǣʲôԶ
ǰ˼⡣
ͷһһѯʺˡ
Ұȷʵǰ㡢ɹ󡢰ʤҲ˱նɱʮʤȫû½ԮСͶ
ȵţϬսͣ޵Уⲻǿɾڳʺձǰꡣ
ţѯʣ̿ʣõĴ𰸻Щ
ǰ¡
˼ã䱸룬ЩʿĸҲ÷ڲƲοҪᡣ
ѶǵͨʮʤĹؿסǿԳǰ֮һٹ뷪ڣǱȻˡ
Ǯأȫ涯ԱᣬҪǮģͷѰ
磬ǰүүǰĹǰַϼƷĹǰ
Ѿϰˣʲô£ҪүүĹǰһᣬڤһ
ǰǰҴһСǰıݺ磬ֶζÿѹض˹ʤߡ
ڴ˷·ܸоүүĻǣ̵ǰУʮѹء
һʱǰ˫ۣ»ָɡ
ϣ㷢ĶҪǰȥ׷ǰû֮
ǰطģĻǰĻҰݴһ
Ĺʩһǰ󲽼ᶨȥ
ʮʤҰܵϢ½£ļͺɥⲻǸͺʵĴ𣬶˵ıڶ԰񣬲֪ʱ½½¡
˵˵սʵĻ˷ʮʤս֤˲ս޵УսҲ׺ܺĻľ챾һƴ
ҰܵϢ½ȫչһʱ˾˶ٷʿ
һ᪵սʮʤʤ²鱾ݡݡĹν⡣
ظһƬף´ҹ˫Χ£ǰĿ
εµҶʤھ
ʮʤĻȻս꣬˴ʤȷɵˡ
˵´ĻһΣһٰˮʦˮս֮ͣսҰˣʹһҲõ´ҹա
Ͼ˷ս˵ʮʤչʵĻչġ
½ʮʤģһЩˮͣûǿһʤֻҪǣסˣ̲ʮʤͼıɣϴ
ĻˮʦɣܾͬսʱһˮʦϺĵ˾̶Ϊˡ
˭뵽һһܣ뱻նɱֱձĴ󽫾޴档
˰ͬ˽棬û˲Ұܹξϳˣܶɺ޵´ҵĴʿǵɡ
£ȷϢǵȵһ䶨ӦΪáҶʤڿ˿ڡ
½Ѿ֤ʵϢֻǰսûˡ´ҹ۾ЦҡͷΪǰ׼ȷսûһ¡ȥˡ
£Ӧ֧ԮǰָԪԶʤǰϺĵأ˳ȫռϺĵءھؽԵ
˵챾ԮǰҶʤɻ
ʮʤҰˣ¼ΪԸǰԮǴ󽫾ҲǿϾ½ԮأϷݣʧ𡣡ھҡͷ
ֻ챾ҲᶯϾʧЩ˿ִҶʤԭί
챾Ȼܳˮʦǰ챾ɵǴԷ⣬֮⣬кܶʿʳţѰ£ھؿ´ҹ⡣
ţӶǵϲߣԮǰ˲ٴʧҲ𽫾Ҷʤͷͬ
´ҹ⻺ͷӵǿУζǰס
ˮʦ̹ݲǽ˾ϬҾܷһսɻڹڽϰ𡣡ھؿҶʤ
Ҷʤͷʾ顣
źҵ򾮴д󽫣֪ȷʵϬĻڻҪǿᣬ¿սսǿǲǾ档ھؾϹ
˾͵ûȡ˵սУȷˣҾƳ˵Ȼڣˮʦߣߡ´ҹݺݵ
ھû㵽Ϊֹˡ
£ݡʯĦ̨ȴɳʦѵִǣʼѾϢҲûʲô־
ھԵ
ţϷЩϼ޻֪ĻǼΪĲΣֻʱ䳤˲ջ񡣡
´ҹԵϳɶˡ
˷ģЩطµľǿΪְء
ھһϹ
´ҹĵͷھǼΪĵġ
ˣһ²ָ㡣ھسһµ
¾ԡղ´ҹɫ
˷ɳʦǷ״ԼԼβŷԼˮɳʦ
ھʵ
´ҹĿھһۣԼҵıʦʾǷɳʦǵ´Ļҡ
Ƕ游ӿҲԼҸҵĵܵΪμҶҲǵ´ĻĿ֦ɢҶǼķнʯ
˵ͬͬţȻ໥ҿȨ̳нһְģȻڽõ»ǽʩ¡
ζˣʲô½ʩء
ɳʦϾеĴɳΪڹڵִҲɳȻʦﲻҪ̽ʲô˺ȻЩϢԼҲҪŹ
ҹ赭д
ھطӦִ£󽫾ȻҶרУǱƳȥĽɫ


366 ˾ж
ĶǷ𣬱ķ㣬ϽʮڵɳӶš
λˣ˷ͳѾҾսȿɸһսݵλѲı顣
λŸ׳ĸǱ佫ȣĸߴǿݶûҲǴʼҵϣ˭ӡ
ɶܱ塢ܱܱͨ˫^ƽܱº鷶ܱɽܱλܱ
ν֣Լλ¹
һһŴˣʮڣں֮ڣԸΪ˳ȫ
еռݵݺ󣬷˻ļټʮڣƤĻʾͶǻȻܾ˵Ҳ̰īãҲ˽ˣȥǿеնɱļСʮڣûʹ顣
˵ıΪ֮е¾սζʱˣǰһսܺһζи֮
˷һҡܱ顢ܱؾԶϾи֮Ҫ棬˵ġ
ţƴңȷҳƤͬһͬ뽨ūɱȡݣҲǼΪСԵ
ʱܳæƲҡ
λڳս俴ˡ
ǿסˣδܣֻʣǧˣһν࣬γսٴγսϱͶˡ
塢º鷶ȱܣɥˣ۹۱Ǳǹˣ˭ȥ˭ȥӶ̫ô⺷
ɫһҪ
ˣɽԸսӭСһ
俴ȥֻһӺǰ
ԭλȻǽŻӡ俴Ц
ʩӦĸߴٶ۹һȥкøС
ü㣬Щְܱ˷Ǵ֮ʱ
ԸͳһǧŴ˳ȫʩ
úãȻӢۣ׼ˡЦ
һһֱһĸǱҲ¶һ˿Ц⡣
棬Ѿսٲսֻգɱ߱Ӱս³ɱڵ
˷ӿǸնȨΪ˻ѾҲΪԼҵ࿳ͷ
ڽһ飬æӦŵ
Ļĸۡڵݳһ̵ļУλ̽լۡ޵ĲصլӣǿĻһС
λһңڴֻĴĻͲˣҲġ
ʱ֣սеĵݽʮֵ壬ޱݻˣͨռʳζһգΪ˶ޱ˭Ҳҹߡ
һưܵĴϣŸĽֽǣĵš
˾ĵͷϿŴŽյŸӣܲ
ģһӣٺ٣زūܲ⡣ͷĿϺ
ϵͷϺ¿ף˷ҲӦǲ
֨һŸĴſһ죬һ̽ͷ⿴š
ӣϺСһ
ƵŴ
ϺôԹ
𼱣ҵˣڽֽǣҹϺЦ
Ҷǰݰˣ͵ˣɡһ˵һ
ϺΪŵùϺ˵һ˵ţ˵ǶŪˣ˵ǳ͢ƽʲôģϢʵţǱزٵġ
ҲûģĶˣж˴ͨ·Ϊ˵õ͢Ϣ˶֪͢һǱ١
Ȼ˴ƽսѶ֮ÿζǼӵĽӲʳԡ
Ϻ˻ʣҲû⣬ү˼Уǰˣϵͨһ
ϺЦĵһӣел
ȫϣûǰƣˡ
ͻȻһذѹסĲһһ֣ϺۼֿĽסӡ
ǽȥϺɭɭ
һɣӵذѹѹƤ⣬εת򿪴š
ϺŽֽ͵֣ϴżʮ˷ӵϡ
˽˴ţŷһ𡣡
ǣҡĻػЩİ
˸û⣬ŹǷ˵ô˳ȥ
Ϻ˹ȥžڵģϺڣֻһһϣǰһ
һİ˽ʱѹæõ
Ϻǰһ߲һж˴˵ĺܣŲӿء
촦һ˱˽
Ļס㲻Ҫ˵㲻áϺôѪ߲һָ
Ŵʱ¶֮ɫϺæͷˣɲ뱻Ĩ˲ӡ
һ˷ֳ·һ·Ĩڣһ·Ĩլ
Ļ۲ˣɳӰܱ𲻶ֻ࣬һǧˣ̫ˣ˿еºݺݴܹپźͬ͢͵ͷ
͢ȫȻиֻݿһľǽ
еõݽõսۼϵĹٵͬپһսɲڴһˡ
ĻæͬСͷۼﱸأپǻҲҪȥʮţµġ
æµ죬ͷһ磬ΣȥĻҲǲܲܰȻ˭ųӦԪڵء
ĻϺͷ˽һ޷زʹˮǳ˴ϷȥסС
Ļһͷ˯ڵأֱ߰޵һС
ͷһֻʮڣһöбסĲ
һеȸЦеĿŴϵĻ
ǺˣҴҼңûĻŭ
ϲЦŴ˷ѵʱѾûʲô˰ɡ
Ļһʱ
ýŴ˵֪ҵԴ¾˾ڣǰȰŴͶġ
̬Ǹá
ҡĻ۾һս֪ѾǶ֣Դ˲ҼҴ˾ˮˮ𡣡
һʱһʱ͢еһ͢ҼҴٲʲôѫ
ЦЭǲмһˡ
Ŵ֪²սеǰͬ͢սҾںŴΪе»ȡʤĻ𡣡
ĻһѾӣֻǳ͢Ѿһںл
ҪءĻε
ҵȲŴͶҼҴ˵˱رŴһҵİȫҼҴ˵һŴðɡһĻ֪ˡ
ĳһԴ˵ľĻҧҵû˵˵ǶͷĻ޻˵ҪеѾƴҪˣҪһ·
Ŵ˾ҼҴ˾£ֻҪˣ˺λӾͰȻ򡭡
˴һֱЦе˫¶˺⡣
ĻȻͷΪ⣬Ϊޣ˵ˡ


367 к
Ա߱߼࿴ŶǲǾҪٿۣвɢ
ԿֵǻǼΪǰУ⡣
˷ʱһٴγѾǾˡ
ѪսҲǾѪսϱ˷ƽȣΨһǣҵľǼ»ӣеЩԲסոջһ¾ͳݡ
йҲڶ飬һЦҲʲˣǰҲ˼ҡ
ԼС¬ҲڶУԸúõģĻؼȥ
ǰǧȫľͣ
ԼԼİٶȵˮϢһ¡
û£ûе̫ۣ˵ʱļоӿס
˷ղͬŮǣˣǣң˵ǶӣѪһ뵽Ů۵Сůůġ
ЩǶӣΪ޻һӣһ˺ǵ⣬ܿҫһЩ
ֻҪԼĺӾͳɣɶҲ˼Ϊִ֣ˣŲʲôŮ֮֡
Դ˷оΪʲôΪƹݣٵϵȺĻȻסĻȫȻԴû˵ҲͲˡ
һƥɫʯнڹٵϣǰӵţǼǧܣͳһ˫ǧˡ
ͳǧӭĻķǰУ˾˾ҲУǾͷĴڣ¿ǲҴ⡣
ĶףߵʣԶһЩ̳֪ǰɨѾҹա
ͨ£Ļڶˡ
ǰС
ĻǧԮʮŴԮֻвǧǲӣȻٶȲ졣
۶ţŵʮŷƵĺĴڣٵʧޣݣЩʱʱУһ͵קΪĵг̡
죬ٽʱǰͷҹǰִ
ʱңǰлصĴӪеĴô˴˵á
Ļɳĵϵ°ⶼѾһͬشӪġ
ŽƽѾǿе¹ԼѾ£ҲĴ磬ֻкһЩǿƦŲͬ
ѾͬһõĴԧսۡ
յ蹦ֻ˽ֻǴŰ˷µԧսۣȫףһ˫СŽӽ˴ӡ
ֵǶף޼ϻһЩͼЩͼʮֵĺˣȻ˵á
ѾĿЩ̫ôݳˣһ޼׶ղ룬ɾ׻壬һ˫λ˵¡
Ļҵ¿ʱﰲһЩˣˡ
һֱߵϺСǰ½ͷ¿ͬĻ˸кûΪǸͶѽ
ĻҲЦ
ȥܼں涵ף൱ڿѹĻϡ
нʱһСڣǰһľֳ
Ȼռһ룬ֻų߸ڹٵࡣ
ǳ˻⾹Ȼǧһ塣
Ļǳ׷ˣǿóֻ͢Ҫ󣬱𿴵ѾнʮҲһͿء
ֵģսһ
ǰΨһĵľǧˣЩʯǣжͬеƴ
񿴵ǧŶ滹һǧǺεȵʵͷȣԼⲽ߶ˣͶǡ
ͷȣºܶľͷͱʼоˣѾԮˡ
ԴٳٶҲⲻʲôԮĹپǵݡľͻףֻйپֲǲ;Ӫˣľûֱס
ЩѾʼʱǧʼˣǴǹɱڡ
Ǵŷ±ɱ¶صȰ
翹ıɱ⣬Ѿʹķ
ԭҰͬЩѾԲɵɵսɾˡ
Ļϵ½ǧ˸ˬ죬Ļ̷˱
еı׶ߣԭڵϡ
Ļ򱻶ǰĺ
°һСɽϣյʯ͵ľ
Ļҽǰ˫ţ߻ѹһʮͨ򵹡
ｫĻߵԴˣｫʹǧѾ£˿ｫķϣｫĻʹߵףڵ϶ݣǶЩۡ
ɣӦȵ£쵽һ¡
Ļߵײѣ˵ʵҲǱٳŪˣ˵˲ĶȥˣһѽҵʱȥҲͽȥˡ
㵱ǺˣЩױ׽˵¾¡һԵĶ͵
Ļл
ѯ˵ݾ棬ԼصΣĻ֪޲ԡ
ӵǽæһ죬æŹĴڵλݵԮͿ쵽ˣʮźĴǰ
ɳһսﵱ޵УֻһͻѾνսǿᡣ
˵Ϊƥأûȫ׷ԱնɱѾ࣬ǧˣڴ˵شսе¡ë»ûзӿ
ôõķǰڳƼأȻúĴںپսȻ׷ƵС
ееǰ͹پоڻشӪǽ¥λΪĴս׼
Ҳһ죬һͷ˯ˣîʱһӡ
˼˭ô˺Ρ
Ԯˡ
ӵһϲô˵Ҳе˲ǣ˵ӪûףʲôǶ룬ʮźĴڡ
ѾҲǱˣкĴѾĵ
ӵǼæϣͬӪ⣬һӪ̽ʱΪפģ˵ˣѾͬپսĵط
ˣӪ̵Ĺ֪ˡ
ӵʮͬӪ⣬ĻѾǰ
Ԫ˧ӪӭĻæʩ
ӵǲĿĻĵСӲһǿеĸҺë»ǰ𣬽ʲô
Žˡĳ˲Ӧ֮塣ӵֵЦŹֵ
ǰлԪ˧ˡĻ֣и̣е¶µĹְԪ˧
ĻѾѾһѾǻһǶȿˣô˳ۡ
񡣡ӵᣬ㲻ʲôأ˺˵
Ž졣
Ԫ˧һͳڳҵһⲻǾĻɫ
ӵǵͷţСӻֵػ
ţⲻ԰


368 ̤Ӫ
Եԭܼ򵥣Ӫŵͷһǧ˺ưܵսۣûмл壬ĴؤҲѾĴ硣
ͲˣͷȫסݵһһӪ
ǼʮӵǻΪĻڵŪǮúôԼҵӣҲû£ҶǲͬıǮлҲǼ¹׻Ƥס
ǽ˾ôӪӪһǾӪĻͶˡ
ӵת󺰣ǹپս
ڴʱĻӵ糧졣
ӵһƵӵһһһӵǵļͷ
ӵǱĵĵʮΧ£ǰ
Ļһ׳ܵĶ񺺴ʮ˳ӵǡ
ӵ߻æǰɱ޺趯ת˲˼ı
ɱӵǵĻȶ̱˾ǱɾǱ顣
޺ߵ˽ǹʰ˼޴ĻĬ
˿ӿӪȥ峿
챻ӵǿǷ۵糸ӹˣʱ󲿷ֵľ˯ֻٲ˵ֵˣǿ϶û뵽ϮӪһ㾯Ѷûа
ĻҲŹ㡣ӵ
һǰһһɡ
ӵǵ޺ϧˣԲסȿǲԶˡ
޺һӵǵĵ֣˻ӵǻķɳһɣѾǲεĹһš
ѾԪ˧ԭνӵɥ
Ϊ˼ɳ˽ս͵󱦣Ȼһ
ɰӪĺɱûбսͱӪľûдȫĴӡ
ѾǷɢɱұĴҴܣ֮Ǽ֯ǴӪԽԽңе˶ͷת²ҲɢǿѾǿɱϡ
ǵǧɱӪ󲻾ҲͬĴ󲿷־ʧȥϵ
ͳԬպ³ӵİٶɱһѾھۼĵط
ǿʼӣ򿿽˼²
Ԭգû糧ǡ´ȵ
ԬոɾӦһӶԼȺ֮ڵѾȥʮ²Ķ諒Ѿľ
ʱѾľرȥһ㣬䣬ȫƿԣѾ󻩣ովʿȫޣлҪֿģɢӵġ
Ԭֱͬת˲󿳴ɱ
³ƵİٶӺԼʮһ࣬ȻʮΧ£һȫ׵ѽײײĳ
ʮлЩˣžǲܵģоڶ࣬Ŵ·Ϳˡ
һƬѾʱʮˣڵϹһš
׵ж北һ
ͻȻѾ北һԵĻð̡
һ
飬糧¶Х洫Ĳҽ
³һ£ǸѾ兩񵲣ᵶһϣѾ϶¿Ѿĳ
̤Ѿ壬۵롣
ĻҲɱʮѾ轫նɱ
һѽһѴ֧׾һźϽ鶯ϲͣĵֿͶ
³ͻȻ󣬺񱳴󵶴ŷɽѽæõ񵲡
³ƽӶ赲ģһ죬ѽĴ󵶷ɳԶ
³Ƶײѽϣѽһƺ߷ɳԶز
³ƴȥɾĻӵ촦
ºǿеµĵϵɽѵ£ǴӶͶ˾ģɥء
ҽӪʱһţ֪١
ɽҲͶսûӣӪѾ̫ˣҲڹ
һҵĳ棬ãȰɡ
ʼûȰΪǧ͵ϮȰȰԷ׼ƹ²һġ
£ѾԱɱȺףѾ䣬ȫ֯ĵֿˡ
ʱеɱĺӪʱڶѾ˱ʵ뽵ˣǽ˺ԩĿԴ빦¹پɵĶˡ
²ļ£Ѿ׷׷±ӵУҲЩ˳Ӫӣϧû²죬һһնɱҰ
µľһƣ£ǮǧܶӶǸɵ¡
ƺܼ򵥣һȺѷŵıװȥǵ䱸
»û꣬ð콵Ƿж̱кЩĵĺͼΪ̰Ĳǲ̱
˶ðƼȷΣգ˵ĸ±ѳȱˣ˾ܷɡ
ԿװҲΪ֮զ࣬ÿѾǻʮϣⶼϰյġ
ǴϾһ·¾ɽ͵µسʮദĴݶݣÿһǱȻģ˵յļΪ֮һա
ͳٶһֱæδʱĩ緹ûԣ̫࣬򽵱ǧӷֳʮ飬ÿҲҪǧæֽų졣
ԴʱһԼ࿴սʱĽʺˣǱ
ĽĲֻһˣ󿴵ŸͷϣҲĽʺޡ
ŵǸߴɫʯԼµİС˵ĺɫɹЩڡ
ȻӰǰѱʺ򣬼ҲһǰϳʩϵĻߡ
սҷģŻкܶѾܳ˴ӪѾ̫ˡ
֪еú·ʱķӦǷϮŹپֱأͨݴӪĵ·սӣˮǺˮʦĸе±Ҫƻأֱݡ
ǧгǧˣҹաǧӦԿеµȻҪúϾоҲΪۡ
ʱУ򸧽ջҡ
˷һս²ս٣ȻĻѾ𴲵ֻǧˣĻ˯жѣ²ֻˡ
ջȴǳĴ󣬿ɱѾǧˣǧˣܣӪ̫ȫΧ£ǼΪʵ顣
սɳǹǧѡǧࡢǧİࡢ﹭˰ʮࡢ߰ࡢһǧ˰ࡢƤǧࡢ޼װǧࡣ
һǧʮǧǧĽΣЩǹ˰ӡ
ֻһǾ޴ջ
ҵ²߲üЦ˷İ÷ý룬²ľ˸߲ңǵģÿ˿ʮӵջǶһʷĺƣȻֵøˡ


369 еµı
ͨصĹٵһСׯӣе¡ë»ͳǧＷģ˺˻ޱȣׯʷΪֵһΣҲΪҵһΡ
еûڴϢĴưܵӣխ࣬һ۾͹ˣ˯ֱ
ĩ˯ˬЩ˿еһ˶¶ԡ
еº˯һҹʱҧˣսĵطóۼǲɱġ
е¾Ǽ˯ģоҲǸ£еʲôûԹ
ǽ磬ôҲ˯ˣѹ̫ˡ
ɳһսǧǧӵǰͬһǴܣǽǧ׵Ůˡ²ɵ쳣
Щ˾˵հǰ˺󣬲ͷֱӽеɢҪȫףƥزƳ·׷еµǰ͵ȫû
ս󣬿еãȻУģǽūԽԽǿҲǿ˹ɼûȥԵнūǶԵģҲڵˡ
£е¾ǹעһڻزһϺĴһ߷ɰڴһ٣ŲûֻҪֲͬ£ͦסľͥ
ɶūͣɽҲ룬ڵĴ̣͢Ȼܳ־á
ֻҪսܼʤʱиһģ̸̸£ˡ
ܼʤ£ԱһӴֺĺ죬е䣬һЩѾ緹ˡ
оУ緹ĳԣΪ˭Ҳһһٷʲôʱٳԡ
ĵطҲд𣬾Ǻܶ췹ˡ
еϥ鲻ѣǶµĺ֢رڶɶʱ򣬶оǸ
ǿıܽ˴ĶᣬͷˣľȺë
ɶǼ簡ĸ˶ѵûȥеһʧܣôɶͶһ·ˣ谡ڽū֣֮Ǵʱ֮Ѿûе׶֮ء
еȽȽĳþ
һҵĽŲΧ£
ˣѵ´˵Ļм
еһǳѵºӵǷ߲ˣǼˣ۹ǳ֮ΪЩư֮ҪǶûˣҪЩá
ԶײײܹˣϵƤбе½ǰͨ򵹡
Ԫ˧²ãشӪƣ²νҵȵԪ˧Ԫ˧̻رԮ
˵һ顣еؿһʹ
ĽͻȻϮȡӪ˵һ飬ʵ˵߰㣬ΪǱѵɳʱѵҲûΡ
ǿеˣڶľ峿ͻϮӪΪ޽ϸҲôӪˡ
ң޳֮е½촽ҧѪȫǾ˭Ī
еߵϽ£оһֻ۱һֻۣ밲ңϾͥԼҵļɵ˭˲֪ҲʵĿԣԮҶȲϹۡ
˷ɳӾսǰ˶ʯķ򣬾ҳ
ǳ͢ԮǿսҲˣһûж˷ǳ׷ˡ
ԼΪɽۻˣû뵽ڻؾսǰôһ֣ҪһΪʲôͬе¹ȥѵͲͲѾɣҲȫû
ееıǲˣʮѾĴþ浴Ȼ޴ˡ
֣⣬𣿡جģë»Ҳǰ˵ҲŻˡ
·ûˣͬ͢һս̸̸иĺûˣǵǷʧҲ˵ɥ֮ȮҲѹë»˹
ԷеѾƽҲñս˵
ԷʱӪžĿ£е˶˻شӪϮǸ˼ĳ緹
Թ緹ʮѾҵǣ֤ʵӪϮӵǡѵս
ǰʱƽսѾʧ
е½ǧѾ
ֵǣҵǰǳ͢ҵǧҲ˵ҵе¿ŵľǡ
ҵȾһ·ɱصݣݳǶأֻҪسǼ£͢ȡ£иҵȡ
Ĺٱʱ۷׷ףصʱ̡
ҪͶҵȿɱʮˣ͢ļѲҵУͶȥ̹پҪȵԴе°ٵĿš
ʵ˵ĵҲΪ棬پѾʶʣȥԴͣ͢Ƿ͸Ѿͷ
ҵԸΪ˧ЧеµǴ˴ţҲòеˡ
ã˧֤Ȼиõǰֵ̣ͬһͬɱȥɱȥе´󺰵
ɱȥһѾ۴ƵҲʮ㡣
һʱеѾ뿪ׯӣµڵĴׯޱݻǼһС
һ·򶫵·ϣ½˰Ѿͬ˵ǣЩѾӲ
е˵ǻŭ𣬵ûۣʱҪģʱսսӲӾʹˡ
ׯӿʼǧѾǰУһ·˻Ѫ֪ǰ˵Դ󷢡
ڶճʱĩѾոһʱͬɵҹսҡ
еɫƽоһȵǸݵأʺϴս
нǧ϶ûô˾ս֮ܰڵĿΪϡ
еѾսɿǴιǺڶǱӣʱսָǵһλģҲһ
еºë»һСֻ⣬ͷҳʮɸߣһǴɵн
ֻɵоʱͻȻͣЪûмǰС
е¿ЦһҲǲɵҲԼָ
е掠Ѿǰ掠辰掠̶̲˶٣ÿ⡣
ҵȻɵս֮ǰǲûָǻǱġ
еʯ̾ʯǱɹǿ̫ˡ
Ҵ˷ǰУҲȰ裬ڻؾС
ǿǵļѪ²ûдģͬūսľȱеĽõ
˵ܱеӶսʤ֮ǻҪá
µӼѪػƥ
˫˶ʱе¿ʼþӣɰڴһ٣ɣصսܣ¾Ҫˡ
˶ٷʱϣǰֳ掠ľóǹرḻ̌еӣе׼ֻȴս١


370 ս
еѾڴʱ²ҲһٶӿɹʼǰС
һʱ䶫ֻ̳ܿ޴һǰţ˴нķ
ž޴˹ȵأʱһϮе̳ɢ
ֻɫ¶ǾڵСϪȵأʼʱ٣ϸ΢Щ
źɵӿ룬Ϫӿ·ȵĺڴ
ȥɫĽͷɫĺӧӳγǿҵɫʷӧͰɫΡȻǻںɫĳС
ǰͬľƮţк󲿣һ˺ɫ죬ɫĴָ֣ʹԡ
׾£ɴ¡
е۾Ŷصĺںɫи̾ҵĶˣǰʱǧأµǧ֮ڣǴŪ˶Ǯ
ƫƫԵģΪҹȥҲǳ͢Ӳ¼ɵģӦͬҵֶԵУСȴоó̵͢
еȫ
̳ѾеʼС
²ǰеǧӣϾǲרҵ˵µѵˣ뿪ܼͣͲԶˣĥġ
֮ǧܣΪ²ӣа߰Ů˺齨ӡ
ǵͷǼºͶͼ룬ʵ߰һǰ׼ˣǴӶѰٵͬŮ˺ˡ
ΪĥǵĻԹҿǷ˰˼ѵڵս
ȫļͬ²һ£ֻñ廨ţеĴ˵ձñеĴŮ˵ͷȻǲʵġ
˵ͬͼʮֵ˳ӣҾҴ⣬µĵϵͬŮˮݵİ͸ȥǧܣϽ˾ǧӲڲγɺ
ҿѾʼ²ӭС
ͭҵĴת趯
е²СӭУʱɻҳĽӽš
ӽʱ˫սŭγײ
ӽʮ²Ļ糧ĺһƬǧХѾǰŴ
ʱѾǰ˵أ˵ĲҺ˻˹ȵء
ţѾҲˣǵ̱²ʮ˵ȵ̹˵ʱ򣬴Ѿˡ
ʣһٶͬ²ĵڶ糧ţнٵ²²ǰžڶѶ糧ֽѾ
һʱ̤صľ޴ĲҺ쳹ء
¿ðĻỤ̃ʶһèһ㲻İĺܶࡣ
һµͷ˳ȥԴ죬ʹĻ˻ԴɥԴ󷢣ֺ񱳴һܣֻ˫ȼֱ
ļŮ滤æ棬ǽˣһҪάλүİȫ
ǰеǰ棬벻λүһɡ
һײһ
ǰһͬһѾͬھһͷɨ䣬Ҳһ£ȴǽѾһǹ롣
ڴʱܵѾ˴󺰣ǽūǽū
ʱܴ󻩣ܶѾûͷŮˣͷϺڳĴӭƮţҲ̫ˡ
ʱܶѾע⵽ЩνĲͬģЩǽū
ѾܶŮ˦ͷ³Ҳʵ¡
Ѿ̵תͷߣǱū˵ģҶ
¡ͼ롢͸ʱеѹǺɵĳ󣬶ʱܶǸոսս
Ѿңܼ֮򵥣ǰЩӣŮ˵Ľǧҵس󽫺ܶѾӶˡ
񿴵Ů˺ˣΪЩıˡ
Ѿˡ
һң·ѾҲ˺ܴӰ죬ʱս޴磬Ϊʲô£Ҳǻˡ
ûӰֻˣڴ˴
ǰΪǰ
糧һʣͬ˵ⲫ
֮ǰĵֻܿԼɱˡ
ǰһѾն··δþǰ̣ǹڶԷ룬ѪԷĴʧȥֻŹԻӶùϵСܵ
ֳϵһ֣ѾһǹýǶһģ档
ѾĴϷɳƥײɣУֻ¾ֵĺС
һѾһ£жƸ񵲣ڼʱһжһ٣ǰбһѾ
Ѿóֱ£ָ񵲣ֻ£Ѿұն£Ѿŵ¡
´ǰֽ䣬ܽĻսǽٺԼٲãǲǺ
³ûСԲܣСԲܹһ࣬˫ֻӶ񱳴ʹǰС
һѾӶûɽ£ѾҲӿѾҲʹ˦ȥˡ
һָհѳǹ³ƣ³ԱߵĻһǹȥѾæҵĲܣ³ܷŹᣬһն£Ѿ촦
ͳֿܼεĺôԶһѾϡĶٻࡣ
ʱǿԣҲˣΪܼû֮ܳɾʱŵ¡
ԬջӶǹһѾ£óһ޺ӶæСܸ񵲣һİ顣
໥ӭһ֡
ԬձȽϱߵһҲһ˵ûǸ󣬵飬СܷɳԬѪģ
ԬþֵҲ£ûγˡ
һֵĳǹʱԬѾûˡ
ĿųǹǹͷԽԽ
ͻһѾ¶ֵĳûӣǰţûǰľȻǸūҲҰ
ֵһжֵĳǹƫֵǰͣѾŴϵ䡣
һ֣ն࣬´˷ûҽСӲRһֳ£ֵڵϵָȫʧ
Ѿ۵Ĵŷ£ƥ̤
µͶʹó뻯ͼˣʹȺҷ˼ѾͻΧ
ǴĻ᲻࣬ܶѾǣѾҡ


371 ;ĩ·
ڵĺǧܶ·
ʱѾǰΪѾڣӺĲĳɲ٣˫ǰҵĲɱٶȶ١
ͳŰٶܼǰ󣬾ǰܵĳѾľңͷһܼͳܶʱٻ࣬²սĸߴǳ·Ĳ档
ˣѾȫͣڱҲŽҲűĻ״̬
˺ǧܶӵĳΪѸ٣·ѾƼݿ塣
ϵǹѾһѾϣܺǰƴɱ
һѾǹߵļǹ񵲿ȥϳܽ£㽫̤С
Ƽǰ壬ѾѾϡ󷽵ĿյˣѾƾҪ䴩
ݵӴʱѾ䴩ˡ
Ļ£еޱĿǰһУԼµľ䣬ౣֶβɱţ˵ԼµľеĶ־ƴɱǿеôȥ֮ԽҪǱɱеͣԼѾȫȻɢҡ
Ͽף鲻ˡë»ҧгݵĽͷϡ
»ҵ˭˻صչ˺һ˵СееĴ󵶡
ģСĳļˡë»ֵػص
ãֵʹ졣е·
ë»һǧżҶǰ
ֵǣǰսҵһ·ֻҪùپԴǾƴɱȥȥе»󵶺ȵ
ݡݡһڼҶӦš
塣еµȴ򶫼ۡ
䣬ǧƥս˳Ż³£ɰʯ
е°;£٣ļҶǷ׷Խŵǹ²ȥ
žӭͷʱ˫չɱ
ܼγĿĻƻֵͣɢң޷໥ϱ
˷еµļҶܲɱصڴһ٣ҲɱѪԡ
˺˻ཻıԼʱʱĲҺͻȻ𣬲ɱܿ죬˫û̫ԣܶϵ䣬濪ʼ
Ȼ󲿷ļҶ㡢͵ɢҶ㣬һʱѪܹġ
ڼҶĲɱ£ݵܱ忪ͨеë»ڽĻ³˳ȻļҶ¡
ǧܶѾƵʣٿе²ȥ
俴ֵӰԼġ߲һɣֵܻڡ
Ȼվࡣ
ײͼжƱĳʱľĽֿʼǰͬ˽ˡ
սеֵܼܲףʤҿֵӾͿһˡ
ĵǹҲˣӶƽһѾĸе飬д
һ֦ǹ̶һģ˵ǹĿҲֵֶж¡
ڴʱһֱģ޴Ӹ񵲣æ̧񵲣ϧˣұ۾ʹֱϡ
۵ΣŹϵ䣬ƥײɣͷǼ޶ˣڰ
ϿǰĵҲҲľһǹǸѾ£Ĳˡ
дᣬһֶƣһǰ壬ʱʲôֶԼٶӶ֮Ժֻ뱨
ǰ룬һ򼾸գˣѾæص񵲣һǹѾߡ
ɿ˳ǹһѾϣն¡
˳ýܶԶһնѾĳ
һȫ׵ѽ˹ԭŵѾ
ѽһǹϣֶһһ죬ǹ̸ܴţԷʵ
Եļһѽж£ѽŴϵ䣬漴ƥ̤
ѽһϣöƵҲʹ
µػϻһ˳ǹһΧκԣѾǹ񵲣һȥѾͷ˹ȥ
ͬնɱһѾǰΪ֮һգ䴩ˡ
еµͷˣҶ飬ͷɢл裬ڵս⣬ܴ²ľѾϲˣ˲ˣë»Ѿ֮С
Һٻںһֱ󣬲ûʲôٶʹЩɢɢѾҲȫȻӣЩȺ׵ҾʹҲɥ֮Ȯûʲô˵ġ
ԶżʮѾг˵ȫޣѾɢӵľ£ܾ£ֻһ֧ѾĴˡ
һƣ̴ٵĺŽеĻǵı׺ƥ
ܣֳǹһС
ǰԾţС٣ٲ
ᴥףͬǻѾԽԽʱһһͻȻǰסǰ
޺Ϸ˺ͷ˵ļ̵ʱھһҵǰ
ԴһּõĻһһҵļҡ
ҲЦԺĻԽԽˡ
˫ӽʮಽ־ٶ糧УʮѾڵ
еȫȻõһ£ɱǰ
˫ǰĳײ̴ټңʮеµǰֻ
󵶿ųǰǰĻҵĻĻ
һǹߴеܿķɣִ󵶿һ֧ǹܽһڿ
һ֧Хе¼æܸ񵲣һ죬ܷ˳ȥеµҲһ£ۿ϶Ƕˣе¸еӶľˡ
ң˵׻棬ΣŵСˡ
е󵶣ڴʱһɾӺתĺ󱳣ȫ޷Ŀеһǰ㣬³Ѫ
ǰҪľܺݺݵĸ˿еһ£еǱ޴аɳű²սײɡ
ҼǰУþᵶѾǰһգټȫˡ
ҺĻǴǰ˰ಽʼתͷ·ɳۻء
ҵķԸһЩʼ˻һЩǸ˵Ѿ
ҡԴǴȺš
ҳͷЩźĴ˷սһ
ԶսҲһ䣬Ѿȫ̱ܶɢ


372 Ӧˬ
ҿŷԲ鲼ʬףԼ˻˱ҡҡͷ˵ĳӲˣǰһл
һѪڴײҲÿеų֮ʮ˷ܣֻ
Զ²һЩ£˻ľʼĴ׷Ѿ
Ѿ಻ˣе·ȥе̨أսʼɽֻҪһеֶζԲǡ
˶ٷʱ䣬һѪѽ̧˹
һ³ץס˵ķٽԴ̧һѾĶԪ˧ԭزνе¡
еܴΪ׻һദۣܹȫһʱǰݵĶԪ˧ɡ
ϺǣⲻǶԪ˧ݹ𡣡ЦҲĺܣҲһֽչˣͬ׾챿ͬ
ңСˣұӦͬ͢ȴӱµӣպҲҵ³ú׵Ŀеû󱦣޵³һѪ
Ԫ˧ԲӣеЭ鶼˺ٵģǰν顢Ԫ飬ĴβˣǶԪ˧икꡢץסлǧŵɶԪ˧˵ɡ
ҳЦһе¾Ȼ˽½׵˵£˺Ц
Ѿһ׮׮һƭɽѲʦҶŪתǷ޳ÿջյаˡ
Ϊûͬ⼸λȣе¡ųɵȴֺһʫĳ͢ԱŪƹ֮䣬̾硣
˵档еһ죬ڴʱѾȫȻˣֻ˵һ͢ͳ˼ɵԼң㲻Ӧӵ֮ΪǸھʦĻƿС
е°˼⡣
ҲˡҿսĲкһָŭ㵱Ը⿴ºжĳ𡣡
е£еһŶԪ˧Ͷˡ
ͻȻ˸˲ƣе¾ôáĻشȫʶġ
жວˣе¡ʱųɡë»ӵǵһͬūѪһûսʤپֻͶʱǰ飬þã»Ҹ֮
Ǿ¾Ķҡǵû຺̫㣬ʱûһš
Ϊ˵ڣΪ˻ҲûӣҲˣ˵͵ܻȥǱϾ˴
Ҫ˵ĳ̡ʯ֮ͥˡ
ѵӵ˵ġеѿڶë»ڴˣҸڵݣ˭ֻӵˡ
Ҫ˲֪ǼĪΪҡҡͷĵڴ˲ӵǣǺĽһʡ
ҵҲǱƲѣ͢ҵɶͬūƴصáҵˡеϺ鶯ȻƵҵûл·һ
øƲѡҲмȱƲѣðʧʮ촦ڴˡ
һָе£ȾǷˣżСھŻҲƲѣɽθɣŰɱжٲѡ
ߺߣЩϡеںɶɽɱĶˣǵ治⣬Щˡ
١ԳһЦͬһʲôЦȥˡ
ңҿеˣվԴ˸ʹĿɷ񡣡е²ֻһεٹˣ⵱ǿ̣糵ѣһˡ
Ԫ˧£ҲǱƲѰЦе
е¿ڴְѣֻ
ĻƲϣֽסֽһľ׮һԣϡ
ҴʱȫȤڴ˰Ӫ̽˻ӪԱ
ûа꣬һĳе¿ʼˡ
ͬشë»̧ʱеѾˡ
ֵ֣һᣬĳϾ㡣ë»
ë»̧ǰʱ˵ǲңë»
ңţ¾ȷңѹն׽ūǧë»ǰԼɱڵĻ⡣
˵˵󣬵ǲĴֵıɫ
ţë˧µһһȻǹͷɫ޵
ë»ʹ׻ҲشĻľ̤˫Ҳ̤ϣǶ˵ֱۼϵѪϢ١
ˣҲģȫ޾ɫ
ë˧ë˧ҪǻŶáᵽë˧ë»һЩ
ÿձǼë˧ɼǸ֮˰Ц
ë˧֪֮ұС䣬ë˧Ϊӣɶ˶ͬ죬˷һȥͬë˧һۣҲǿ¡ë»к
ë»Ҳ֪ͼĳòɱ㣬ʮѣҲıӦ㻹֮ĵķϣкԣĳΪˡ
ҿɫ壬ʲôʲôʱģˡ
ݻڣǽ̷˾ë»ǰлˡͷһ⣬ë»ݿҡ
ŮūͺŮӱ̷˾Ϊټ˸ƽ£ⱲӾǻˣҲë»Ψһˡ
ˣϧˡ·ɡһֵ
ûɶ˺ܾˣյǳˡë»ǻ벻⡣
洫һƺߣë»
¡³ƺͻʬսԬյ䣬һʬҵԬյʬס
Ԭյƽǹ͸࣬ʱȥˡ
º³õǹ˵˾ϣ¹ھԬյʬ
º³ûņ̃Ԭգһ̧Ԭշǧӡ
ǧӵļϴѺץסѾء
һѾֵţһѺõˣǴӵһλģôмʮӡ
ոձʱֱԿ빦֣̿ûΣˣѾ£ǾͲᱻɱˣ򵱳ɱˬôʱ
ӵëֳˣԱ߻塣
ºǰһ½촦ŵûͷܣ׷һһɱ
ʱһЩĿֻţһţ³Ƽæǰסµɱ϶Ҫܾˡ
һͨæµըӪ£
ϣյ򸧱ս
սնɱԿе¡ë»Ѿǧ˰ʮˣһǧ˰ˣ㣬ʮǧ࣬սǧһʮƥʮƥ
νս
²ʮˣ˶ٶʮˣ˰˰ˡ
֮һսɥʧ
˵׼á
ʵȫòסѾȥ·Ѿâ󽵵
²ĥ£ǧѾǺսūǰѲãȻԼҲҪһĴۣܱպ󸶳Ҫá


373 
ͳǧΪ͢ƽѴǰڴǰ̽顣
鼫ѣüܱνǰλãһССλʦУΪȷ棬ɼĿء
ɳһսת˲ͻѾùپ¾Ĵʲôʮ֮ڣʲô׺ҴǸ
ǧս⼸ҲǹģͬūĽܱô¶һƬʲôҷѹңʲô̰η绢ʲôսһζս
˵ūɤӾͲʹ죬ֱ˴˵ĳͲ
սͳĽ桢¶ֺƽ򡢾ӪɽȸΧˣսŰܣһն졣
˵ʲô˵սǽūս̫ǿ
ǸһĴ
˷پ¾˺ԸΪǰ棬ȣȻǶˣһαǴ
ɳҴƴĺ֮㡣
нٶȲ죬ΪʮźĴҪһͬ·ٶȿ첻ѾʮźĴڣ˵ǰиʮž͹پһġ
ڶƻƻʮģֻԶϺĴڶԺ䣬ݵȴǣûкĴڸǲɡ
ʼʱɣеµϮЩƣڱˡ
ѾǧϵϮŹپ𲻸뿪̫ԶйѪ£ͷԿһ㲻ԼһǧͿпеµǧ
ڴǰʮнðʮ죬ͻȻѾĴҲûϮţֻѾĳͬӰΡ
򶼲ûˣҪɾжɾһѾûˡ
·ʮѾӱԵѾҷȫûˡ
˴Цʲôҹ¾Ц̸ѾǸʲôһٽ𣬲ý𣬾ǻҲЦ̸
еѽе£ı׾ӡ
ϧµļְٰ̣˵ֱĲˣЩѾ˵
ҲǸ̾еһ֣ŪЩʿΪЧҧҲ淢ɼҲͬѰǸۡ
̾Ǹ̾ǲŲæоԽҪҼԽҪȣֻҪ͢ƽƹȥһδսͿһսʱͷԼΪѡ
ٽʱǰҹǰĹȵطͷľ٣ǧˣѾġ
𼴿ǰ̽飬⼸·治¿еµӾںʮԮΪѸ죬¿е²ֻҪˣ²סе£Ĵɱһݡ
߰ٺǰǽȿڣһŨصĸֱǶˣ˻
𿴵ɢ߱׵ƬͰ߰ѪݵҲ̤䣬ȻĻָܿʱż
ǸսûǺܶսĳ̫оˣŴ
ǧͷѷŵľ޴󾩹ʱҲΪ֮㣬ھ۵ǰһʯ̻ɱߺɱ֮ݱ
Щ־ζԣǧѪܵͷʾ
ؼЩͷ˭ģֻҪ˭ʬд˭ˡ
Щ˵ʬȫޣǧͷûʬ̫ˣþսҲзë
ⲻѧ˵ЩͷʬҲӦǧʬҲƾʧٲǡ
з̫ˡ
ǰ̽رǰһ̨иٶľͷʬס
ǰһأһͷľʬױϣ߰ݷõۼףϱĵ˿ڣ˿ѾױΣҲ
ʱȵʵ̫̫࣬ͷ벻嵽ǧ˭ɱģپɱ˭
ʱѾǰɳɱĴӣöʦɡ
˵ֻжʮƽȵĹ٣ֱڶչŵִ
ڹȿⰲӪģûӹûǸζ̫Ũˡ
䡢Ǳһ̱ǰһۡ
ںҲйĳ澪ˣ͸ǱǴû˳棬ɫ԰ף۾Ǹ޴󾩹ۣ֪Ϳˣ¿˻ᵱڳ
ˣΪЩ˵ʬ̫ԶѲܵ
ţܱʾ
ˣǧʬ̫أ˵ã¹һָ档
˻Ȼ򣬶Զԣˣڵ¾ͿǼɳĴ̽
ڹٵҲ෢½ߵѾϡСݣǱϾͬòͬ
ڿһӣ涼սĸʬڿһ˴ͷʬףսۣеľǼ򵥵ľװõ޼סƤףһ㡣
̫ˣ˶ٽѾװ磬ЩһͿˡ
˻ȻǧѾʬˣôһ˭ģⲻǰèѾսǿ
˵ǰЩӴУǰδܹپЩӹΰѾĶս
ڵ˭սǹپʲôȥˡ
ʱֻý켸Ѿ²˵Ļ
ң䡢Ǳ塢֡Ծ
Ҳһսʧأˣλ˶ľǱһʵ
ζĿǱҵĲ¼ǧȷˣǱѿھ˵ľɼ˷ˣүһЩ
ԼҺóҲϡ档ŵ
޿ܣЩѾսǿһΧߵġбһ
˼ԣӶһǶ֣Ҳ
ʲôң˭жսģ鱨ڴ˵м֣˭ñ飬һ˶Ǯġ
һ죬ΰѾУ⻰Ǵ˵ʲô򱻶ʦͼΪ̩ɽ֧ܾ֮ͬǳͻλү˭
ҲΪ̫ˣǧǻпţǧǿսҲҿδ
ô˵ʺܴ˸ͳ·
г̻ûѾĶѾҹҲǲɹ벻̫ˡ
պشӪʱѾͷ­һչǰ
˷ǳˣҲ˵ѾѾˡ
ȻеһлָңһҲҲˡ
ʱǿڽ壬ѵսĲɡ
ںһ߰ҲǾɲѵº


374 
ڻؾɲѵʱ򣬵ݳսƮ²ǧΧѾĴӪľǧ
˵ΧЩǣǿǧΧˣЩ˼飬ʵ
ųվˮǵĳͷüͷ˵Щʴӣļ򵥵ͷӦӵľ档
ųɺӦԪ˻شܣϾӻشӪľ٣ܶӻ˵Ӫ
ųɵһӦǽѲлɱʲôиڻشܵʱˮлˡ
ʱųɾ;ˮǣԱˮ·
ȻӦԪûм̳˴ΪǻһϣǾǿе»ҵصݣ˫ϱһϴ
Ϊµľ̫ˣһ࣬ʵսֻǧˣӱѾļҾ졣
ЩʲôлɲǴͶūҲóǡ
ֻеȣÿеܴǧϣĶ½أǰ
߾ЩҲܴӲǡ
ϧųȵҵǧĵһݣ̽ض˵ݺ͵ˮǵϵ
ӦԪڵݳڣųֻˮ̾
ԶԶƮҵľϵɫװһľڵһš
ųɹеˣҾΧݣеһطݣйұذɡ
ӦԪʱڵݳͷңľбһƬ
Ϊںޣ׳ǣ񡭡
ӦԪǵô嵽ˮǺųɻϣ˺
⣬ԶúöһµݳǷֻϺĴڡ󽫾ڱ鲼ʮţվѾ
ˣһǰȡסƺʱԶ
ֻʣµһصѾƺѾûҪʯˣҲͬһϡ
Ǽǡҵͷ̾ӦϣѾ빥Ǽֱǲܵ飬ݳǾˣݳǷԶӣȴ赲Ѿĸ£Ѿ뾡취ҲûƳǡ
أܾǸ࣬ɣ԰שʱʮţʱѾ򣬹˼Ǿ޿ܡ
Ԫ͢ǲԩ˰
ˣ̽͢ѵأҾʱǲˡƺҲЩ
²ֱͬūһ޶ǧ˾ͿΧסݳǣݳľٶҲҳǣ²Ұս޵а
²ȡҲǲףܲūʹΪǰɣ²ǣ²𣬴˷²ǧܺսӺһǧӣǧˣιǡ
ǰͬҵＸ䣬ҵͷ
²ʼⰲ´Ӫ֪ҲǺ³ϵĺĴڡ
治ҹǣ¾ҲǣֹǶأҲǵȳ͢һݾ
ô죬·ɡ
صУеϵ£ϸ׼ͻΧ͢иʮ£Ͼôػо̫졣
ֻϸ£ףµĶʮǳӵĽƱѻڵݵĸУЩܶߣҲǸƣиһʱ䡣
Ȼ˺ҹǱͬˮǵų磬ʱͻΧˮǣˮǳŲӡ
ҹسŵİصУҲü׼ϸ׼ġ
ڼֻһӣˡ
ҲͬｻˣͻȻǰݷá
ϼ̽˲ٵϢҲû⣬ܿپΧǣסˣҪˣһ顣
ϰپΧǣҵȾҪͻΧˡʱұͬ˻ǶһʱΪáˣҪæͲˡԸ
⼸õӣȫұֶܱܱԵˡ
𼱣ĳ͸һ󡣡Це
ţ⻰尡̧ۿϣʱȻЦţֱٲȻͬӵģͬն
ʲôϸϸһϡ
ĳǾָʹҴ°ٻڵݹɶˡϴ˷Цݣһơ
һ̫ϤˣƣȻܹա
ϣô㲻ǼðġҲЦݵ
ҲûţҪǼ̶ôķĽ°ɣǽ£ְţߵĸڿˣԤıѵǶš
һλѣĳ֤ǰ˸ڡ
ҹɫͻȻʮ̴ˣǾĿΧ£
ⶼҵʯڵݵ֣ȻһС֣֤Ҿʵ˰ɡһ֡
ЩѸʧҹɫС
۾ûɳûзԼΧ
ôܿ˰ɣ̸̸ܷءг
ϣȿ˱ٰصĶ˰ɡɵɵӵλ
Ŀ棬ҾҪӶǣ׳ţҼԴ˲ʹ͡Ϲ˹֡
СԴڵӢ±任찡ֺЦ
о٣ĳľֻʱٲõ
ȻǽףȻ̸á
Ȼ̸ĳͽԽһǴ˽׳ţǧԴ˿ɱܵҰȫʱԸ⵽˻͡Ͻ
ȿȿȡ꣬ǧӣһԣǶӣСһ򣬷Ǹÿʮӣ½ǧⱲӿˡ
ǵ¤˵԰Ҳǲס
ȿȣϴˣܲԴΪСıһְٰģСļҲһҪҲɽղǡЦŹ֣ȥ
ǺǡֱбһۣСèֻܣĳҲĳֻٸӡ
Ҫ󱻾ܣ΢΢ˬǸƽİҲаԴҲ̫˰ɡ
̫ܿⰡҪ빢ҲǴһȻҲ湢һΡЦе
Ҳᣬ²ĹְҲܵǵģҲԼӡ
˵ʵЩǮǶģԴˣЩӸûš
ϻζԣǲˡ
ϴˣ˷ϵԴ˿Ҫ˵㻰
Ǻǣ˶ˣԴ˺εˣΪССǮڣЦ֮֮Աǡ
ģˡһҧһţֻϴǧҪ˵㻰
ֱۡ


375 
ڶգճֵϵҲס
ԽԽϾҲǵԴ飬˷ץܱӦԪˡ
ʱУոպòƽһЩڼʮεĴ˸кõģһа˵İ죬ûб仯
ϳ¥ϸϸԶҹɫûʲôܻ̫ˣ׳ǵʱʱУ̫˰
¥´üеģʲôʱ˻㲻֪˵ġ
ͬ¥£ֻʮĻ棬ӦԪڴ
ݼܱˡһФæݡ
ݼܱˡǰæݡ
˰ɣȵֵӦԪһھһľ
ҡ·߲ˣĽæš
˽ӦԪ¥ϵĸ¥úá
ĽпҲôɫʲôʱУֵأ㶼ǵîߵģ˻ˡ
ؼӦԪļʮŵٶ͹ʰһģ⼸ʮðˡ
Ҫ֪ųɶӱĺܣ˾֡
ӦԪ¥Ϻ˯¥¥½䱸㷲
ҵȣɫҲһӦԪîȥƵأﲻٻأĽʺްûᰡ
Ĭô͸ϽҼͷȥֺֺȥˣϾҪͷˣϽʱ֡
ӦԪ϶ûĻŴ˯
תǺʱУѾǼžһƬûҾĶ
°Ȳ٣ûгһ㶯ûС
ŶôϹԹñˣûүүʱ
ʱĩ²վƳѲӣյĹģһЩΪڻ²ǳء
һǧܴ˷սǸɨս£²ĻƣȽϱ
Ǵ˷͵ϮǳأֵǲӳһЩս˷ˮǵѾЪЪˣҲñս
ɨɨϴó棬ԽĩóԽͣʱѾҧʮˣʮСͷǱˡ
ģҲµʱ䣬Ǻʱ
ŰɣӲͬóŶ
Ҳ˼Сͷ⻹ôó棬ࡣ
ȴ˰죬һ棬̫ڣҲʲô
ϵף϶Ʋţӵķ϶ҲƲ䣬Ʋͽ˺䣬Ͼһʱ䵽ô಼ͷ
ǹòţľʵոҲˣײȹӡĻ׸û˷ǰˣûӣΪ˾ʡĶʡˡ
ԿųͷҰķƺԼӰĵҲʲôʱ
ĵǣʲôʱϹٶǵš
¬ҲǾſ¬ҲʲˣѪսҲûôŰɣźŵĵ
֪ѾǧȺˣʱûʲôûгһٰ
鰲һЩʼӦԪɫ˶ٴСϱףǸʲôҸӾûһöɫжùپԿǡ
ʱѾ֪ƨŲһߣùپĽǶˡ
ʱĩǸɫжӦԪˡ
ĵһ¾ǰÿĴ£ʲô£ǵ¥Ҽͷкȥ
ȵٵĲӣڼʮĻĴӵﳤȥ
ڰ˴飬ǰŻˣذ
ˡ
ʱţ¥Ŷܶľʼ࣬ʱ
ֻвֹʱӦԪĻˣ׳ǵˣʡľսİš
һӣŲ
վסĸֵصľһ
ܵݣܡǸϤ
һĵڻˡ
𣬸þ𡣡ѹס࣬Ŷ
ͷⲻЩþƺò˺һ㣬еҲһָֻӣţЦ
ţŰɡֻһž̳Ӻ;룬һʳ
ֵµ㰡ܵҲֻһ˽Ȳǡ
ǣͷģзݡϵͷ
Ը˽ʹ̳Ӿʳ¡
һС̳ʳ¥ϣʱһФѾ˯ˡ
˽Ʋ˰ϣФͼѾŵζ˹
ʱƾ֣ҹȵСůһǺòգΪɶƣǺǣ̷ѾˣҸɽ±ŶȥˣФҲνѣûɡ
Ϻܵžƣܿ죬Ƹɱ¾Ʋһɨգ˶ȵöģֽŶʹˡ
ϣǽӲģҵý˯ȥФӲͷ
ǫţФﵹбĽ˸¥
ϴʱ˵ͷ
һҧԼĻڳֹ
һǰǣҪ׳ǣȻǸˣۼǰ·ãã˿̿ԱסóÿʮӵĽͣöིˡ
ֽͷĿе¥һ˵˶ǵͷ׷ҲŶߣɵҲѾ군ˣҵ²ѾſеµͷĺˣҲ˵ԮѾϾ
ھ֮Իڼ֣¹ٱȥԴ빦˵ͷѾͬԴȡ磬׳ǣû˵ģ׷ͷˡ
Ĳ¶ӦˣռȽȥФ
Фȵ²ʡоͱʵʵҲʵʵĶˡ
Фʱǰˣ˵ֻġ
һ仰ʵţͲֱӴӳȥ
˽ͷСһ㣬¹ͷҲͷ
³¥һڱȵĻڵأܶѾ˯ȥ
ֻԽԽФ»ں٩ʾһ£ķŵ
ֱһһ裬ʮϢȫʾܵ´ƹĸ߳ɡ
³ȥʮ½˽Ǹװ磬Ŷ̱ûӣûС
þʼǧբ
ǧբҪģڴҹǴ̶֮
Щ˶ĴΧĶǧբĺǷŵҪϡ
¸µУǧբС
ڴʱֻಽһȺſ


376 Ѫ
ԭѾ٣պҹǱˮǣҲ˵ڵݵһҹˡ
붫ŲԶĵ¥˼ͷ˼Ȼп󷢣ŷͷƲ˵ͷĸ¥ҲӲ£ʹˣҲճ֡
Զ󿪵뷨һ붫ŰٲԶʱϽǧբ
ʱʲôͷԣپƨ룬Ҳ֪Ҫ׳ˡ
ʱʲôͷʲôͷ磬ȥİɣű򿪣һʱ͵ͷء
飬辰죬ӦԪĻӦԪĺſڳ
ʱһ۾ͿӦԪĻｫӦԪڰ˱顣
ܣϳͷѾҵ˰ءϴһ
ŴİʲôʱҲôˣϲŴŴ
Ӧһ̴Ű˴ݵͷϾѾ϶ѾӳͷǸܵˡ
°سţʵڲģ𿴵Լˡ
ϵ¶Ǿ˾ɱֶӣʱ̲͡
ǰŵʮó˻北֮ǰõģѾ
ϽĻڲǧբΣô̫ˡ
ʮѻ糧ӦԪĻ˽ʮˣԱ̫ܼˣȥС
һǦӦԪͷ࣬ľⱻѴ룬һæѹڵأ̫ˡ
ӦԪţϣسǧ
Ժ۳ȥ
˫ʱչɱ
ϢѾʮ˵ȻǵӦԪ
˻ڼⲫУϿǧբҪȥˣϲ
Ļ辰죬ĵѾǣô죬ǲǼš
ֵʮϢ溰ɱϡ
洫ƺĺţ
һɤӣǵǧоȥ
ʱЩط˻ѣܶѾˣѾͶ³ǳأϵѾӰӰ´µĿӰݳǳʱ
ˣҲ˻Ǻˡ
̺ܶ²ĳϷڼսطԶû̫в
ֻܻ˱°ϾΪҹϮǶǰס
󽹼ĿųţѾԵŵĻǺϣڴ˵Ⱥ̫ʱ䣬и̣Ӧĸɲ䣬Ҳֵǽ֪Ҫүȥˣˡ
ˣһԩﻮˣֻǶ˾һ£˭뵽ӦԪð
ֱ콵ǣﶼǳ¶
ӦԪĻ̶̵ʱ䶪ʮʬȥٵˣҲǣڵϵļʮλ϶ûˡ
һûеɣӰӰ´µĺܶѾﱼ¥ÿţôŰ
ǧբڽȥˣȥ޴Ŵ򿪣ǵĳŴ󿪶Ƿˣǲ̫ɡ
ʱѾŹ滹ٷ󺰣سţǧǧ
һѾ۾ųȥΪŴҲǼʮˣ˲࣬ͷΪʲôԡ
֨һڴˣŶʼŷ¡
˵ҲǴģȻһľܲסи⣬¾ͼɬһЩ̫졣
ѹ̫ˣ·ʮˣʱѾţͬ½֣սƣսڻŶƽ
һ죬ڷʱȵ²Ѿ̤˵š
ԿٵıţİٶӾ̤϶԰²һЩһ֧Եؿڣ죬ǾЩԶþֻǹؼĲͷϡ
Դʱ˲žš
ʱŶǰսǰȻˣϵһѾ£ѩϼ˪ǳϵʣµĶʮǱܻس£¥ʧˡ
ٶӸոսţ¥ϵļܼЩľȻʯûϾʯͷأҪ̧
¥𡣡š
飬ϰֻʱ¥ʮ˻
һЩѾðͷͿԶԿ䣬һ˵²
ԵİٶӳŶͬѾʱ϶Դ˽ӹʱһƨڵϣӯ˿ڡ
ˡǲŴУӦˡ
ǰˡһǻ
ϻͷһѪ۵Զĵط۵ᶼˡ
ֻǸһۡ
ϣ˼ҲǿడѾ±ݳǣĳ꣬ʲôʱ򿴵档
ת˲ǰ˾е֧ŲסˣͬҲǲƴɱѾץס϶úʲô١ƣǿܵģԸͽѾ
й£ºֻܿʣ²һ֣ʵڵֵסų·ʮ˱ӱɱ
һ뵽ϵİۣͶµϣиίˡ
ԴʱҲǿľǰóǹŵˣѾǷ˰ͻ룬ǶһʧأپģǣǿܶñԴ
˶ܼ޷ʹãʧȥ˹ֻⲫ
ʱɵԽԽ࣬ϾֻаףҲû̫࣬˵ļûУ˵̫Ҳʧȥս⻹ûڣûսˣǺô졣
Կ㣬ûҲô£ûõĶ󺰵漱ˡ
ԼʹҲĴɤţûõĶ仰ͨ졣
֡¬˸ϡҲǴ
ʵҶǧܵŭЩܲˣ˭ҲǷﲻǡ
ʲţֵǻڰ꣬ҵȽƴҲҪɱѪ·ûĿˣʤ
ʤӦš
ԴԼĻͶʮ˳Ƶߡ
һ֧ìԿҲһǹ̳͸ѾظԷĶìͣؼϡ
˳ֽì£һóǹѾȥ̫Ѿֻüһӣûбܹì¸˿ʹĹ´
һѾֵԳᵶһ£ȫȻ˶Էĵ⣬ᵶѾĲϣѾĳϵףȴʧȥǶڼҶϣԻȻһ֡
һֿɱˣĵѣܡ
Ѿһɧ̫ײˡ
¬ǰѾ̸¬óìһŽԷ˳ȥһѾһǹ¬һҲһǹ̳ԷǹͷϻĻۣ¬ĳǹһǹľ
¬һŽѾ˳ȥѾѪеء
һǹܵĴѾҲܴΪѾȳ̫Σˣɲعѡ
԰ܶĳ£ǰѾʼܣһӣѾѾʱûʿǾһƴڣһжˣʱ߽⣬еѾת
Եǰѹһᣬ׷Ѿڡ


377 ݹ⸴
Ŵðżţ޻ǿռ¥ط̫ˣеĶ²ĹǴģǧɵҲģǰ͸ˡ
޻ͳٶӴݵϹѾֿû梁ɱ£˷һ룬ó
Ǻܿ칥˳ͷѾչᣬʱͷϵѾû¹ˣԹ˲Ͼһǧܶ˳С
˵ǧܶڳ׷ѾǧܶûսһֱڳȥΪǷֳڵĴʮֿտǽĺûᡣ
Դڵ˺׷ţѾ׷һһģҲûܣŲɥľѾ֮ǡ
׷ţǱϾǾս֧ѾһȺӰԶˡ
ЪᡣԴѪƴľͷǹȥˣǻڸ̫ˣϾǽս˺Щʱˡ
ͨһһֻһƨ˵ϣмҲ۵ڵϲˡ
룬Ҳڵϡ
¬ҲǴЪš
ʮˣûˣǵĴصĴǴԶԶвϵĺɱ
ԿǸʮ·ڣҲ֪ˣ˫ȹǦֻЪЪ
ҲֵžĽŲƣеľ
ѾǱܹǴӽֵܳȻһССľǣǰŵʮѻ略ǡ
ǽˣ˰лӵ˵ǹ
ҲǶ˱ף꣬ܲͽ˰ɡ
˽ǵıˣ˶ڵϡ
æ꣬һ·ҲܳһЩѾ編ƣַˡ
Ƕ̶̰ʱˣѾһʧأ²ǣȫˣܽͽˡ
ҲȥˣҵŰɡ
ӦԪͼʮ򿪱ˮȥǧѾ׷ǣӦԪû²׷̫ˡ
ǵµţ²׺ǵڵԶΪġ
ʱǽɱĻᣬΪʲôûأ֪ǾڸʱҪɱǾǿĸо̫尾ˡ
ܵ;Զ̤صɱǵض
ݵǧܶѾǵȺʱˣûҹɫеԭҰǧѾǱӴܵľ
ҹɫ²áԵǰܶѾǼ˵ǹͶ
ӦԪڻƴţؿڻջǵܣʲôʱܹɫͿյӾǲôҲ첻
²ԽԽ掠ĺϣһЩ翹ѾҽϴûƽزƵֿǾɱɡ
ٲӦԪʹĵŹǦ˫ţţǾҰ
ûںС
ˮֻһˣӦԪۿˮǵĳţǺ׷ֻмʮˡ
飬ʮ辰죬跢ХӦԪһȺеļ˻ڵء
ӦԪ߻ʼɢңܶ˿ʼӦԪ˭ӦԪٶôأʱ˹˸ˡ
ӦԪһ¾жˣûлıܵˮǡ
һ£޸ڵأӦԪڵĴϢţ˵ʲôҲ߲Ҳˡ
߼ƥսͣӦԪûǰڱܵʮ׷Ͽɱ
ãţȫȻ񱻷ݡ
ݴҵʱųɾˣˮϳǣԶֹɱĵݳǡ
ԮǱˣĻԮеˣݺˮǼһҲͼƥսˮֻһƥⶼųɺġ
ǾԮģڲӣˣ𿴾ľ룬ɥѾ²һɢ
ųɿ궯ϵĵݣӦԪӦԪĻͿˮܡ
ǰʱ󣬵ݱǴ󿪣ӰӰ´ºܶѾˮǡ
ųɼ׼򿪳ţԤܿӦԪ
ǰ;ɱ²ӿʼ󿳴ɱѾųɴʱ˽սȥȾӦԪһٶ˵ĳпܾȳӦԪ
ҹɫҵӦԪȳôǲɵ
Ѿûеֿųɼ̷˳ǵԸûˣҪûˣˡ
ʱųӦԪԼ֮ѡȻ֮ųбһƬ
ۿԭҰϵѾҪôɱҪôû˴Ϣ
ʱ޺ţӦԪųȻڵϡ
ɽͳǧܵսǺǳغܿ챻
ԭѲе¾סĵطҲ£еµ檼Ҿ춼
¥ȳڸߴҲ²ƿأʱֻһطûб¡
ԭݵǹסڴҷʱæµһ˯ѵĿе½ѡ
æżҶ׼׵׼ʱǳѾƣȫһš
ʱѡˮǣ̫ųɣԲŵģԲᡣ
һʱе֮û׶֮صĸпûгˣǳزƣѾ֧ţһپǣѾľļ̴
ظۡɱһɱ׬һ
²սۡʱ˼ҵĵֿĻ率ȫսʮˡ
ֹͣô˵Ļÿһģҷѡ
ۡΧסʹһѣȻ翹ǾͶɣһˡ
ɳֵͷŪźĴڹĿľһ𷿣Ǽʮҩͼʮ¡
ĴҪӳϵǸ׵£һŪòڻپˣҹɡ
˻ƺһսӽں󣬾ǽΧڸУȴ
ԼΪȫǵģǵʱźĴװͷţţϣһʲԭԪ˧ڸ翹ŴھΪ˶ԸԪ˧ġ
ԸһˮǺ»УҼΪȤһҪ³
ûԴȰ赽ѲȥŴֱݵĹ
һ··ϼû˼ݰҲǱѾˣ˵֪ѾΧߣ˾ĹپͷپҲǽ壬˭ҳڼܱܷͷ
ʱĶǼʳģԵĶûˣôֻܳš
һֽеϡϡĵݰգֱõݣԭǸƽ͵ĵݳǡ
յĿе¡ųɡ


378 ޼
źĴڱ˵ݵĹǰǷ׷׿ʼжشڡ
ͬͷûƺǰѲ²ָ
³
Ŵھλ󣬺ڡ
䣬죬Ƥķѵ鿪¶źտյͥԺ
ĻҲǲɵǶ˱ܿĴڵǲС
Ժ翹
²æǰƣ׼ԺĴźҲǴķ飬˷˱ܹ
ôڴݻٹȻͶǾôںɱˣǲȥ
²ǰʱ˳湢ţ粻ɱ¾Ը
ңûԴڣˣԴڣֻԴ˾ϡ
Ҿһ䣬̷±ףͶ
˻һƬš

ڻ󣬵轫ſڴϡãԵǽҲ١
ʱȫҴӹ߳
ĳŹ¾
彣˵ϣҶҲ׷бףͱǿͷˬЩ˺ֲ̫ˡ
²ٱЩܽḻûǰýճϵı£һ
ѹ
겻ʮ꣬ĸߴ󣬺Ӣ䣬Ƥǲ
Һúöһ¹Ƕͼ棬ǴûôĽӴҿʱĹһͷ뵽Ǿ䣬Ũü۵ôҲ˺顣
˴ӱϿһٲȻֻ۾죬Щɢңɼƽ¹ڳ
Ҳң˹Ц˷ݱң벻Դˡ
˹˰ɣĳ棬СйͣǹٽһھӶѡ΢΢Ц
ԴҪˣĳԴ˽󼴿ɳưԵ˰ɡҡҡͷ
˺γ԰һ̿֡Цеȴ룬Ǹﰡ
һ֮̿⡣쳤ЦԴ˵ľҵȾ֮ʱܻҵȣԴȴǿ˴Ĺ򣬰
ЦдᣬЦҵȻŰΣҵŴλܹپ˳͢ʵԴ˲ų֣һս
ѶΪ֮ݹ˹֣˲Ƕ֮ˡһۿĳĳı
ǺǡЦϽŤŲԴ˻ֺܿͨһӣͽ˵һЦ̸
κҡҡͷ
ֻܿ̾е¡ȶǴɶɱģϤɶɽˣҲΪ˲ŴԸɶ뽨ūΪУΪǾһ·
ѶΪ֮ҧ
һ䲻ѶΪ֮ʮɥʧȲѶΪ֮
߿ܣ򸴺ԡЦ
»˵ʱˮǣҲԲѶΪ֮ȴңұģǧҶŹųǵķ˹ֻ֣Ҫ˵ȴʬĵطĳɸһʹ죬ļС
ãĳŵùԴˣĳȴ˺սʬ£ڡ⣬˵ѱҪٴҲñʹ˵˵ص㡣
˵ܲţǾǶ˵ˡ
һ֣󱦳˫˿
һϽĽͷ­£ʬȻء
衢ͳŰԱݸ⣬Ĺٲ²Ǻ󣬼̷棬е
ȫƽȺ衢ļ̴˵졣
ݹٲͬطĹٲûд𣬶ǽΪ¾ɣשľʧȥ˱ɫǻԽʹãֻѾ꣬ǲ˵ˣưܲ١
ǰ֣ĽһֻһʯǿտҲ˿ԿҴܡ
߸⣬ԭǱҿⷿտյѾĴ͵ʮڣȫ϶ǲ㣬ο
˵ʮ͵ʮһⷿⷿ⼸ʮܰء
˴򿪿ⷿһֻⷿľӡӣССһ㣬ſںܶӶ鿪ĽɢһأȻҲֻǳʱ˳Щ뿪Ǳ
ſ۽ɫҲĿ衢˶һۣǿԷľϲΪԴȱʲôǽƻ
ǰͬǽʮ׵ûаٶӲɣ˵²˰λϵÿҲʮӣܶ඼ô涼ϵġ
簲¬սչͣϵװܲܳɾս첻ͣ
²ĵڵݡҪ̴ͨĽ첻ͣˡˮʦĻսҲֹͣ졣
ⱱʯˮʦսǿĿ콢޵׶㣬ѾԴˣûֹͣļ
Уƿص󾸺һĶྮַӿǺǮ
˵ʯ϶ǲˣӰİãӰ²
ǰڻصȴջ˶ܲ˾ϲ
ǰִһȻ²Խ׳ԽãԴְȻõˡ
˼̴Ű˿ʼ㣬ǲҲҪϵһƣ򲻿
ЩԱʯ;ӵߪεģѧõĽ̵ھ񣬿˵ɶһ档
ʯ˲ڿˡ
ѲҲûţںܶݰնѾһգԷ⣬ɳ֣ڳпʼʩࡣ
ʱͰԲˬķӣһɰգɶ˺Ŀֻţ²£ģǾǵݰտκξǲ²ʤ
ҽΪ˹ˮҪ񣬴⣬ѾҾҲÿʼԴĹԱҾҲ㡣
ϵʱ򣬵õ˼Ϣ˾ǫ˱ҵǫ󣬱ȴ棬ս
Ѷ΢΢һЦеµΪƿصݣǫڵ˾ٹ̵ﵱȻҪ£˷ʲôˣֻǴˡ
ΪѾ˱ţҡ
һ˽ųãžۣլԺջغзҡ
ϼ޻ﵱȻûôȥѾǺҲǴ棬ȻûΪѾʲô񣬾ǹҸְⷴЩ˼Щһ˼עˣҡ
õĴãҽڶŶƴá


379 Ѫ
һųɶƣӦԪˣûӳˮǡ
ųɹһ¾ǧಽʵҲǧˮʦǧ࣬սİࡣ
˵սʵǴССĴֻӵһģĴսֻʮࡣ
ˮʦҲˮʦؤдպϣսˡ
ʵʮӾļҵףųֻһ·ɶͶȥ
ųҲ֪ˮʦҲǶʮսˣôĺزסоˮǵɶǺϣġ
æһ죬޲ֻվ͵ˮϴһϣײ࣬ϳܵ͢ųɵȲˡ
ڶӣϢˣⲻڶء
Դ˵ˣֻҪǹ˳ͱҵȸӾ͵ٴӦԪǰﴦ޺š
еңĿףҲ˼ţɢңã˫ֱֱִͬߵҲ١
²гЩͷǿ϶ģûȱѾǺˡ
ӦԪһǧ²ѹ
ҲûŲѹûбҪֻҪųɸҳһǧƵˣųɲҳ
Ҳųųɲܽ潵أ̫ӣ˭Ҳ˵ϣ˲ӦԪĿߡ
ԪΪĲͥ޳ǰиүڶɶҲԪΪ룬ո𸴡ųҲˮʺ
˵ˮᣬǾˡ
ӦԪΰųɾһ仰մ𸴡
ӦԪʵı²ˮǣ벻ףϵΨһӣ²вϵôǲ
ʱУųѾʼǴɲǸ׵Ļƣˮǵĳ򶫣ӲԹ۲쵽ڵȵװѾ
ǣųֻúСĿͬʱò
Ϊ˿ƴϵˮͶУòǴѺ춯̸ɱ
îʱֻڳǽûɱѾûеǴˡ
Ԫ˧ǷͨǣǵǴһλʵ
гգҲܲܰȻɶҲǸ·ųɸ̾
λһʱûкϣȴ϶ݣӲҪˣΪסپٵڳɵȡ
еĺʻ˺壬ȥ
ųֱԶˮǿˣܺҲûдĶųһ
ݷĵԪҪԹҲǱƲѣÿ룬ȼ֡
Ԫ˧ոոпϣǰڣǱĺ
Զʣֵ㷫Ӱֻ࣬мƬһͲӲ
ųɼֱʲ죬Ѿʮ򶼱һܣе¡ë»ųɱŪָƼ䡣
ųû˶ֻһ·ãǡųûУ򲻹ǵӰ
ΪľԺսһЩԷǾûڻѣǴиûл𴬣ɢ֮ʱ˭ðΣճ
ˮʦͷˮʦˮܺúõĽֻʻطǲˡ
˾ôֻڶ࣬ܰɡ
㷫ӰǷɼҷɼһ棬һǼ·ء
죬һʱûӰˣų٣ǻܳȥŶûС
ųɿѾĴֻ˵ֻ˵ҲһӴĴˡ
ֱǵˮʦˮʦϲɣųɿ˷ĴĴ٣
䣬ԶһֱǵĴڻӦš
ΣֻԶʷӰأ￿š
ģһҾ޴ս¶ЩʮңҽϴҲŸСࡣ
ų˿Щð죬̫࣬İҴСֻǹ˲ġ
ֻɵһЩЩӽʱĴķֳ˴ķӰ
ų׹ߣտ²ˡ
ŹϣԶѾսҲЩ̫Щֻܶס󴬣ЩѽСҲˡ
ŹźͺŽͨĴŴЩս
ѾˮʦǰЩСɳףûк´ڣҲõܿ
˫ӽһܶѾսˣһʱ䣬Ҳʮ㣬ϾжʮսϵСʻˣ졣
ֻǿϧЩҪô뺣УҪô²սµ㵯ۣƻһЩ˶ˡ
䣬ƵöĺУǰļ²սˣͬСɽ緢ͻĽ
һҺױߵıѲͬʱУ̱⣬һ˺ü޴ƶǸ翪ˡ
мƶˮ߸ĺˮӿ룬Һ׼б
һɳӲƬӲ˺ķ飬ûз緫ֻںƯˡ
һսҺشķѵĲ״̫ײˡ
ںܶѾ϶вõǹţЩˮʦˮֲҵǰС
ڻ˻ս²ˮʦ룬ɱѾˮʦм䡣
ѾˮʦĴСڷĿʼȻսڻ׼ͷ󲿷뺣Уֻһɻ²սƻޡ
Ѿȷ涼СĻڲǧ︥ʻѣȥֻڸ״һЩ۰ˣڻƴ壬ˡ
䣬ȳ߰Ѳ𣬴˷ҿΪΪѾԴʹˡ
һʮʮʮ˰ʮİڱƻˣʱѾСͺ׺ɳش
ʵ־ûкһսǾô࣬˽սΨһʤ֮
ųҲãҴΪֻԼľͷÿҺֻԼȥĹ˲ˣϴⲫԼ£
źһİٶս󣬸Ѫȷ磬ܿʮѾսǵľײǽһѾСɳ
²񱩵ı־ѾˮʦǲûսǲǲĻ໥õзЩʧҪôû𴬹ҪôǴѪս
֮ڻǸֶΣնʤýսЩսûھͿԽսһһشôͷͿԽֻǴûҲ㳤˼ʶ
ֻʶԼѪ֤Ǿ̫Ѫܵˣ˭Ҳܲ
Ѿˮʦʿʱȥûֻܻ֣ܰ˭Ҳܲס
οʸķӰѾȽЩǰСЩսǱŻһȦս²ս죬ڵı
ųں󿴵ʮңԣʮңԣʮҴս
۽ǲϳ鶯ţ˵ʲôҲƲסԳˮİΧȫġ


380 ·
Ź촬ǰʮƼսںƳ
˷Ϊ˽Ѿˮʦڴ˵أųͶūĻᣬҵ˼ݴƼսΪ˸Ѿһ
֮ûйˮǣҲΪľȫûбҪųֻܴӺ·ܣˮǶ˺ϣǾǿˮʦ
ŹѾƽɢʮƼ
ÿƼսʮŴڣʮ˰ʮİڡʮڣĻѾ󲻹ǶֵĴŸԼٶֺԼСЩɳ񣬼ֱ޵еĴڡ
ѾˮʦڲҲ˽еʮʮŰĺĴԼʮŴʻػ
ǶƼսĺľûд˺һЩ²ˮֵͷ
²һѾսСˮͣͣҲܴ١
ʮްԺֱײѾĴӺ󣬺һƬǽ壬ʮѾ̱ںϣҺʼ³һЩˮںС
Ĵ塢סԼϵƯںϣֱ
ųɲЩʱʲôЩͶūܶãЩǴҪ£һ£ȥȥųƬʤ
ȥͶūǵʱ˵ˡ
ֻ򱱼
²սﴦʼͷǲûѾˮʦ٣˫Ĵǲ̫ˡ
ŹҲΪûڽ£ǲǳʱĩӻ
ʱ󣬴Сʮ²սǷΪɱѾӡ
ϰ취ͻƣ濪²һֳǷֳɼɴӸͻ
Ļֿʼ쳹Ƭһǧ죬ֱǴ˷ûͣʱ򣬸ĺѾ
ѾˮʦսľΨֳΪһĿ꣬Ƕأ˺üԼҵĴֻΪ˶²սײ¹ʡ
Ź˷ܵĿ²ˮʦľ޽ɨǧһеƣ˵ʵһֱʯһԺμӵĴս٣ʱ²ˮʦƥԺ̾ǲˡ
͵ˣδսѾǰѾˮʦɲĶ֣˵ʵ븱е᲻ͷŰСһ㣬ȫ޵ֿ
ùĺźָӴֻɢĶκǰУӸѾսĴ
һŵųɵһںӰĲһͷһԵһҺϡ
ҰֵĴźʹĲһ£ϳһ޴ƶ
ŶʮİǸڵܼľƬɢ֮ˮֻˣʱҺһƬ
ҴҲǼʮľ룬Ĳ״ųɴϵ˿һǸɵĴ󶴼Ϊ޴Ҳ򣬺ûˮϣϲܴĺ׻ܺУֻˮѾܴнѣʼӡ
ųɴϵ˶ɫףΪǰ￴ײеս⣬Ҳ̫бˡ
Ƕл꣬ܳȥ𣬺񲻿ܰô졣
²ˮʦһһǽǰȻɵĺһھѾԶԶʻֿʼͷ
ʱֻҪԲоã²ǴӷֱѾսȫ٣⻹л·
ҲѹǾ˷дСʮսʼûںϴת²ˮʦγ˰ѾսʧȥսѾܹмսնɱĽడ
л·Ѿ̿ʱʮһֱԹķɼ£
˿ʼ⣬еͶ߲ɱѾųɷǧ
ʱϵ˺ֱǴ˷
ʱ²ЧȻһδ״ݻѾˮʦģ²ˮʦӾҪһ⣬ߺͼΪѹ
һŻ略Կʽ˵𣬽˻л·ַˣѡ̫ˣֻҪԲжͶϡ
ʱܶബϷ˱ңѹĲˮǳͻɱͲҽмڼ䣬һ˵á
еĴֻϲռϷ磬Ѫӿͷһʱղס͵Ϯˮɱ˴룬ȻûȻˣ˭дһЩĴֻʱںϿʼˮ
еĴֻˮ͵Ϯɹɱ̻ϲصĹϰ죬꣬ӳ찡
ȻҲеˮͨ죬һ졣
ϵѾˮʦҳһţܶബֻֻ˲ϺУȫңеճнеɢеͣ콵ˡ
ųɿǰһʱĿɿڴȫʧ˰
ĿԼҴϵˣ϶Ҫס͵ģǸҲҶѡ
ļҶҲоοˣ˵ȥļҶȥô˳ųɴſȥ
Ԫ»ǻڿȥ棬ÿе¡˸׵
ųô˵࣬ŷľǲƲġ
ͻȻҲٽһҸϱ˼ҵĳͻϵˮֺͲ໥ƴɱ
иѾλҲǼؼǼȵи·Ϊʲôɣˮڴͷ·ͻϮ
˵ͷҲЩˮֲ٣ͬû率ǹŹȵ£ˮռϷ硣
ܼ򵥣ĺϺܶಽδֻά֣ʮսʹɣˮֵƽһ㣬ʱС
ųۿŲ֧Ŀѣ˵ʲôҲû뵽䵽˵ز
ھ۾ĿһԴϵľ棬ͻȻ˳ס
ųɾֵĻعͷֻʮڻͷĿͳ½Χס
ס
ųƴ󺰵ųɶȲûȣΪ˱
ޣҵȵĲÿӣ⴬ǸӲʮӣҵȵĲССһ㣬ȴҵΪǸһڡ
Ҳˣ˭У㾹ȻңѰ·Լǵ֡
ķңүҸʮʳԡųɿƲæһС
ޣų˵Ļ˭ţԼΨһĶ㶼ڵݲˣԼ㣬תܿҵȡǲɵ
ڴʱűײһͷĿųһЩס˲š
١Ԫ˧ˡų۴ȵ
ܣųĪҲϹú룬⴬ӻܳȥιϺɡų۵Ҳǲ٣Ҵ⣬˵˵ܽųȰá
ųۣҪүȳȥųɿ˾ǣš
ųһҪ˶ס˫࣬˭Ҳȶֲ֣¡
յ蹦Զ²ˮʦĺʮսĳɱ
ų۴󼱣˵һĿɿڴ


381 ˷
ûʱȥˣųҵһͬϵģ˵ɲɡų۶ݺݵĶ
Ҳò
ȿȿȡų۵˲Ҳһ꣬ڳһҳģԭҲ⡣
˫ʵҲûȡʤǺΪɣֵ˵ĳҲǲͨһͬ
лֵˣˣֵһͬѺųɡųһ˽ڣųɡ
ҲˣҲ˿Ѻųɡ
ųҲǱų˲ˣϣ˿ѺʱλѾĶԪ˧һѪʹȥбԼ׽˵
²ˮʦڵĵִһľʱеս˰죬򲻹ӲˣϽˡ
ֻʮսɢҲҳ²ˮʦս󣬶ȥ
϶ڵ׼¸ɶ˵ģðͻΧҲͶ
ʱķɼǰȥǼװžŰʮҲǳصġ
ɼʺϽӾս̫پģǴǹʤ졣
ǵĻں£ܵѾսܿսֻܰ򣬹²ս
ɼ̫ˣѾսӽսɼ־ûں
ѾЩսһͼֲ˶೤ʱ䡣
ŹźģĽӲǸոսͽˣѷĸоһʹĺսΪʲôôء
װ϶սܶͶսڽȴٲаֱ²ˮʦսĺ
ֻһѾսû·ȴǼ²ս
ͷѾĻ졣
ӽֻаʱǴųɱڴˣϵĺΧ²ˮʦͬѾˮʦˡ
еѾɼųɵġ֮ߡ˷ָ
ŹϲдӭȥĵˣĿе¡ë»ӵǶףųɱζѾνԪ˧¾ˡ
ϣųԽԵųš
Źʶųɣʱųɵʯвʱ档
Źһųɣ²ʡ㵹иʱܻȥġ
ŹѯųˣҸжʮӣһںĸʮ
Ź⣬˷˽һ©Ѱס
²ˮʦѺѾˮʦսˮǣȻٶȼΪܶѾսսأùݡ
ʱĩɫӲŷˮǣССս˺塣
ųˮپЩҲǲɵųɸߣǾʹ󿪳Žˡ
ɽݡǽӹǷֵ֧ȫ²ո
еѾսͣͷѾˮ´Ͷϡ
²սͣڵס˺·ֹвĵĳ壬ʱڣȥ´пûڰС
ֱʱеѾˮʦȫǰϡ
ϲλֵܣ´󹦰Ź̤ϵƻͨͷʱЦŹֵ
ͬϲͬϲŹЦǺǵĻ
ҵȲƴƴˮʦһˣ˵ȥɽ
ҲǾսģⶼǲӵֵƴģųɱˮʦסҲѹֲӾƽ⡣
ûӣųɵĻ׳ģһΪһսأŹĺź
ɽŹǷǰһ£˵ʵһӣ̫ô԰ˡ
ʱųɱ̧˰ʱѾˣǱĿԣ˵ʲôˡ
ץסųǼ£ǲҵ飬ŹݼѺųǰݡ
Ҵʱڵݸаοݡ
ݴʱƷ佫ĹۣȫȻûյˮʦָʹϣͷȫףҲˣϳܼӡ
µĸӡǣص檱ѾߣҲӣֱϲͲˡ
˴˷˵ɥʧˮʦΪˮ£ҵҲ飬͢ڿ𡣡ҿ̬ӵݣип
㱻߰꣬ʱǵˮʦָʹԺĶͷ˾ԼҾһĴڣٿǰ̣̾޳
лԴˡʩһ񣬱ִ̬ΪлԼҵڼﻹмĶֻҪǳǿա
ʵʧݾĹʧǲСΨһԳֵľûͶУֻԪҲûѵУΣǱԴУȫһ֮䰡
΢΢һЦݶĶִҲƴ󲿷˹Ķϣڵׯʮȥѹ
ĳ飬ڸӻֱ档Ұοݵ
⻰˵еݾȻصݣѾʮҲ˵
лԴ˰ģвǲزҴǡݹֵ
˶ǣԼְ꣬շ̫࣬ղϸرһҹֻ
һʱݺᣬһˡ
Դ˴˷صݣбף˸߼ôʹ죬ꡭ˵ĺޡ
ҵȻݵ˼ǱɳӴѾҪѾ𣬶صݣ󹦵ʱɱƽѾﲻʱˡ
ֻʦЩиǱڳأⶼǸҿһԺ߹˵
ӶԼҵ̬Ⱦ˽֪˷˵Ϊƽ棬Ҵ˷ͷӵȻϲϰӼɵ
лϴ㣬ֻǿҲɲӺڸˡЦŰл
ʱҸоѾ̫УĳﻮҲǽ˶ǳ͢ЩҲҡĸ
Ź
ݼˡ˽ʩ
񡣡һ
ˣº⺣ѾˮʦУѾˮʦܻ񣬾ųҲµܻ׽ŹֵԺ
ŶҲǾһ£ѾˮʦӦӦֵģܻ׽ųɾͺܲˡųɾȻ׽ȹѫС
֪ųǱ߽ץ׷ģʱ汻ѪԡŹЦ
ѹ֡ҵͷе¡ë»˵ѾͷĿҪʱɱ㹻ˣҲдһʡ
³ģ֮ʱҲᵽ⡣һųɱִдϲȻеʹҲӿͷǺ޲⡣
ûмųɣӯ֮ͽֻǸеģֻ˽ųͬıӦԪȥˡ
ۻһ£ᷢȤ£ҲΪڴ


382 ֶ
ϣͷ𣬰¹֡
õĸ鷿ڣϴ𵶵ľλǹ˳һԹ¶ûҡ
ݽѹˣǱҲδرסοݵƿͬиֳԹҡ
ԴҹµݣȫҶˣֱڡ
˾ɶ񣬺ܼ򵥣Ǿѹեҷңܱš
ˣʱͬգھǱҲܸ˵ɣǣֵݾԴԳƣڹ⸴ʱ⹦͢ҲЩ棬ֳҲýЦеȰ
ʱÿ²ǸӲӥʱ˵Դ˿Ϊ俪ô
ϴˣָʹû⣬͢ӦʣϾԴƽʮѾ⹦ֻǡͣϣðԼңܷĳԴ
бһۣˣǴ֮Դˣú𡣡
öͷðЦˣҲǶ꣬е¹棬ȫҡ
סֻˣ˼ҲеѹեȥʮӣγиǱųţΪ̰ͼγмҵǮơ
˷ոݣԤԼҲкùӳԣȻˡ
ˣĳģŴĳׯ⼸ˣĳհ죬ֻǣԴܷ񲻼ƾԹΪҳͷǳƾݵλѹ˵ĸˡ
˷ģЩС¶ѹȥԴ˵Ȼ⣬ԴϣܹˣڰʱҪԼ䣬ֻҪ°ˣ˼ɳ롣Це
иǱĺ֣һͬԺõǹ㷢ˡ
˵˵ĳԣֻܸܲĳһׯϣ˷ĳ֪ٷǱضˡ̽
ǺǣôˣǮ㹻˿˰ɣׯӻ׳ãҲԴ˱ļԴΪ㿪ɫһ
˵÷Ĳ٣ΪˣǷ֪飬ϲ˵ڴҷˣ˵˲㡣
뵽ĶﾡʧҼ˻ģһʧζͱˡ
˻ûװ˻ЩĶҲȫսɣǲʱ˲ʧ˻ûǲáЦȥ
ϴºüæʱʲô涼ˡ
ϼţûá
ĳĳˡһҧ
ˣֻҪڣо˰ģҵҲʲô̫ѵɡͣЦ
ߺߣԴˣ񲻹ƲѾԴ˿Ҷ
Ȼ̾¼ᡣ
ͬýׯˣ˸£ʩʩȻ뿪ң۷ˮǡ
ˮһ۵լԺ˴ջ
Ҳϻ˲ԣׯǮԳٿ⣬ʱҲñǼλˣ񲻹Ʋ֣˵ñкοġϽһһ԰ոп
˭˵Դ˵Ϊԣȫ
ղǶŴԡĿ˵ʲôҲû뵽˵˻
ŶԭԴ˸ãŴڲҰ
ҪãԴլʺЩ²ҵµҪľԴ˴ҵһһĿϡ
ǣǣãáϿİ
ţ㽲ǷԹԴˣǷֹЩԴ˵һһյ
ǱȻĵʮׯõȻӷߺԴˣǵͨ籨š
ȻŴ̬ȣϵȻ˳ŶĻͷùٻһ˾ܣŪûŪЩԴƿصݣ͢˵أ¾Ҫĳ͢εĵѲ
õ棬ڮԴˣʱҲȷʵ鷳¡
ţþͺáҾͽ㴦ãȫˮʧؼѣţҲǿϧˣôҲǵҡϡ
ĿɿڴĿŶŻȥȥ
ţģѴû
ңҡһףһסϼæӦ
ֻǾǵλ˶ǲưոݡʵ
ǺǣӽԺԴ˻ССı𣬾ǵѲˣҲöԴ˱ϹϾ
ϲεЩĸϵȴԴ˴˷ΪƿصˣΪͬ͢һУߣ治ġ
ϻȻǰԴ󹦣б׼ȫµ￴أ͢ôҲ͡
ͬĲһǲ¡
ὫףԾԷˡ
УſеӵǼҲŮó˺ǷԹҲǺΪ
¶һæ
ţܲ¶ЦݣҪãԴ˲ҵȵ죬Դ£Ҷͬһ³𡣡
ףסһҾ
ã´˷٣Ҹ㲹㣬ϣϢͷ
Ϲл˳ȥ
ڶպʱѲҡƺ衢ĵΧһ
ˣæµݹٿеĽ塣һǧİٶʮʮǧ˰һʮ⣬սɵʮһǧųɴ߱׷صʮϼƽһǧİٶʮһʮǧ˰
ɫĸսɵĽ
ϻصȴսɵһһʮӣжٰʮӣǾ޿ˣô˰ɡϼһ¿ҡ
˵ǹˣԴ˻ǮıҲ÷ɽɽҲܿȥȻҲǿʢ²
Ժ飬Ľ˵ЦҲǺ⣬Щܴ󻺽Σˡ
˷ݳǷѾһİʮˣ㣬ֻİ࣬ս࣬Ĵڶʮţǧ︥ʻʮţСʻʮţսСϼƶʮңֻаޡĽɻһһ
ˣ˷ɻı׶ֻⷿҾʽȫȻͬҾòϰҡҡͷǿϧ
ͨˮǼʯЩƵĺӼ̡ҴһӶˡ
ˣҿҲǲˡƺֹ
ҡҡͷݸֻм̫ˣһ򣬺Ǻǣ̫ˣλʦͼҪ쭡
ͻȻϴͭһլԺʧھԮ
ҷԸע򣬽˽顣
ҵõϢһηԷ٣ȫҺѳҺ⣬Ϊ༸޹˶ɣø
ǣ󣬹ļǰͶʱֻ㸲Ϣ
ҽһԲ𷣡


383 Ĳ²
ʧڵԵϣŹٵæµľƱֺܾˡ
³ƿʼʱΪǼ࿴ֲԣѾ뿪ǸλˣµǸѾտյĵط
ǧܴˣ·ڵĲˣ㿴³ں
ǰ۾Ѿտ˵ĹٵЦһԬյսûл
ţߣڼ¿ǱɿݵĹٵͷ
ˣʵֻǸһ½գҲء³ץץԴ
ãΪǿϧԬǰһ
Ҳûɶ˵Ҳһ졣ɵľơ³ƴֵ
СӾûһµһۡ
ˣ·ҲڵĲ˰ɡʲ·񡣡³ƲһѺ
¶࣬Ҵ˵˵ǵת˶̫࣬ҵƻһ¹ٵùپߵЩµһۣҪͬԴ˴ȥ
³ӣԴʶð˭
ȥȥȥֻ࣬Ÿɻֱپ˵²ͷĴ
𣬼²ҹմԶ
ǧܴˣپĴˡһҹչֵ
šµͷͬȽ𡣡
ǹϰǶҹյʯ
΢΢һЦʯĴÿˣɹǸСǲģȻ;о㡣
ӣˡƨϵĻ
³Цȥźˣʲôӡ
Ϊȫǰ棬ͳ챾һǧڴǰǰС
ڻĿѾĲ״жҴѾʵ˵ֻţ˷ʵˣȴһԱıĺ
ֵ˵ǣɶҲû˵֡
ԴӾԸͼʶ͢ƾΣʼиְͬұһȵͷ
ͬ罫лΪģտҵ˼Ϊǿҡ
κΣڶнһʮ˵ȫǸ尾
գǰҹ˵ǰҹգǶԷʼղͬǽӻԶԶĶš
ҹ˵ע⵽ˣף˵ҹҲǴŰףУµɹһȦ࣬ټ졣
ͬҵĲˣͳ
һιٵͣ²Ĺٵϲݣ¼ûǰУһþͻˡ
ô죬ֻ泾۶
жӣսȵ
¾ҲżҶսǿһ£Щܿźơ
ֻһڵĳ
еľͳһսۻ壬սʮָߴĿ½ΪۿﻹҪһȦ
ǰƮĴǾ骡
ģҲˡ
ִһ´ȫ׵ͼΪ࣬Ϊû֮һ
ǰɽĳ͢𡣡ı˴󺰡
ǣ˭¡ʮĴ󺰵
ǾָʹҴǧ¡˹֡
ȷ𡣡骴ˣĵ·𡣡
һָݵĹٵ
ѾΪֹ͢оڻ˵·ǰܶطˡĲػص
骴ҲɶˡɵǴɶǻ
ǣɶˣ걻Ҵ˴˳ɽˡ¸пһ
ŶһȥɶûŹĵ
𿴿ٵ඼ϾҪջˣƲս̤ȥϧˣǰûкõĵ·
Ҫòﴩ
ý˵֪ҼԴ˷նɱ̤նסµĴɤŴ
ʲôûɣնСүԲ죬Ǵȷ棬̽ǰѾټЩҲ˲ˡ
ҾѾµݣ͢ǰС´š
Цһ骴˵Цˣݳǳؼ̣оڻԴһٹµġ
һٸš
µý˵֪ǰҾѾӦµݣն׹׽ųɡ
һʱʧѵģܣܡ
ˣǰһ̽˼ˣǲء
̷þһн
¾ո̤
Ҳˣеһ
ֻмʮʱó˶ָ
ˮûӾ̫ˡ
û¾ҲǼǰС
飬ѻ糧ǰʮĵķɳʯ
ǰһ̻ɱӵİܴȵ
нٰѶͷ
ʱֻʣս˻Ǳסˡ
ǻͷ󷽵ɫ࣬һ֣ʮ掠ľȥָ򾸺
ǣЩ˿壬ֻöָǡ
˫˭Ҳò
𿴿Σ˫ܾˣܻһ£Ƶ岻ˡ
˫ֲ£ֱ飬ɾֲ֧סˣ勵Ǳȶ拾ضˣҲǰ취
ܶɱֱҡҡ׹
Ĵ󺰡
Զﳷء
ľҲ北ûлسԭؽ䱸ɱǲɱٴ̤
ѹŭ˼̻ȥͨӵĶʦͼܲˣɾ̫аˡ
Ĵʱϵˡ
䡢Ǳ桢塢֡һƱ˶ϵ
ҲǾ˵ؿֵΣ׵Ĳᣬʲô
ǰˣǻܶɽ˺͸߼ݼͻǰ󺰵
Դ£ֻԴ˾Ǳߴš
ԴڽĿ͸Ǳ⻰˵̫ԵˣΪܱνҲô˵
˵ԴʦͼĽ࣬˵ϹٸסǾĵϵҲС
Ƕǧܾ˵ˣǺԥġ
Ǳɫ죬оΪʹϱðˣǲӡ
۶Ŷľ˼һ£Ȼʵ賯͢ΪΪβ³͢
˵͹ݣͷɵ
ԼǣҶģǵҲ˲ˡ͵
˻ȻҵƾԼ¾µݣ󹦣ôˣֻ;㹻ˡ
˵ѾڼǰµˡԵ
ܣµݣһĵǰӭ˳ҫ书Ц̫˽Աģˡ
˷׷׸͡
ùǣƽ·ϵݡϵ
Ȼ


384 ·
ͷǺģ͢ھĺ»Ӻ꣬¡ƽ·һת۵Ĺ򣬶·
ûдﾭ˼½һܵӴǰأյԶ࿴·ΣֱǼ๤Ĵڣ
ӻ򡣡ߺߵ
˵ӵе˼ЩүЦǺǵһ˼֮Աǡ
Ѿֿʼݣ˷˭˵ĴֻԴʹǺǣպпͷˡֻ
䡢ǱҵĶֻͬûʲôϵȥɣһ֡
ҲһԸͣЩǴϹͷŽĴڣ൱ıţҲΪԱ
Ƕ뿪뿪ԼڶׯӵһأʲôҲǣԱȡůǱģ˳͢ҲȷʵͶ׵ʹСֶ߽
˵ͷƽٵȾͲܴǱ·ǳ͢һ໥ЩǰһЩ󺰵
Ǳ´󺰵ˡܷ㣬
²ȫ޶ԶԶţȫްֵ˼
Ϊ⣬ЦŻصߣģҲ˭ǣֻĽȿˡߴ˵ɫ
͵һֻǱˮ۹˸ǲ
ϵûʲôֻǽչ
˶µĶԻҵĵΪҲǼΪŭ
һ쳯͢·ԹǰС
ǰ࿴Ӳڣǰƽ٣ڶ϶٣ĿľһΪסͥ
ֱ󣬼ͳǧܶӣǰԮ£ҴҵԷˡ
ʵװиͿˣǷڶս޲ʱ࣬ҶЩŵĸͺ׿ǲŹʹֳȱ⣬Խ̴ûô죬ҲǺķѲʮҴƾճ֣һ񵽱Ǿϲˡ
ЩҪôʧޣҪôڴ˷սдⶼҪ޲üʱһȻʱ̴٣ǼʻʯϸϸϾɽʻԶиһ
Ȼ£Ҳͽ·Ĵҵҿְ͢·ɣ˵ְ·ʵҪǹڵĲƽšɽȴ·λү롣
͢УҲǣνֵĻ˵Ѿ·ҲҾ
İ裬䡢ǱҲûޣֻҪɻɱо´󼪣Ҳֻֻ۱ֻˡ
ھֻܾƨɸɻɣ塢ҲǱһ¸ɵĶǸĻơ
õڰ죬߳οӵ·;ٵƽ
ôڳ·һʱ䣬͢˱ˡ
оǱһӵа
ǵȫȷ棬ǰУǲǰˣºͼµǧǰ治УҲǼ࿴
ֻʮˣĲӵϵȺ·İյĶֳ£ֱӸӵԱߵĹǵСʮ쵽˵ŪĴ˿޺ӽС
ϡƽѡ
ǰź󼴿̴ء
յĳ̧·ϣ⳥յ𡣡´ʮپĶǰȵ
ֱУЦһ˳͢·ֵǰֽŲҲǸ£骴˲ǵʧķ˰ɡ
Ϳ²˳ˣ⼸й
Դ˷Ӱٰ˫⳥ޱ
񽫵ѾΪԼҵ̣Ҫ£ľʿɢѾԽӰоϼӴ
Ѿǰ䲼Ϊսͳ˵ʵǶԴе㵰ۣܲܣ򸧻ϱ¡
Դ˹ܵǿҵȾǲִΡЦ
Ǻ˵Ĵͷɶɶ˳ۣλ²Ȼۡ
Ǿ͵¡һ֣²Χ£
ֵǳһ󺰵
еǧҲǿ£
ʱ˫ڹٵ϶
ĴٱϢҲµصǰУ͸Ǳ
ˣ鲻ҵΪЩͬƴԴǷ񡭡³ǰ
üͷ˵ʵҲûףԴ˷ʱ򣬿Ҳû뵽Ϊͬͳ͢Ԯͻɡ
ǳҲǸ£Ϊ£Ǹģ³߶ȵǲ
رԴˡ˾ϡ
˽Щմ룬һһ˰ˣǶ£Щ
²ʼȴܶٱЦ˴²ӡ
ΪҶ֣ҲˡҰǾ´ˡ
±ԼڡȻһָ󷽣ֻ̳Ӻڣÿã֡Ԯˡ
ڵˮפصΪУеĴͺͬƼսʻˮǣһٶưܲĺ
ѾеˮʦˮֶһͬļˣûЩսˮֵĲ㣬ֻܴЩˮ뷨ӡ
Ѿˮûв½սҲûĻᣬϵˮֺܶҾڵֻҪ̺ˣⶼ²ȻܷŹ
ˮǾʣǧˮֺսݺɽȻֵС
ֻǺԶʱݿҴӼӣͬϡ
ݲҵͳʣ˰˵ǧӴˮǳϽ
ʱݱսӳڱ۳
ҴٻȳţһϵȺӡ
ˣݷӸϵǰʩ
ݣ㼴ͳ¾ǰԮȲ볯͢Ԯ󲿽սȱһͬáһָϷ
ʩ»תӡ
ǧݵͳϿ
͢ڹٵϼǰУŵֻʮˣղǵˣΪŵĳͻɽȷӪУҲǼõΣ˷ְڡ
ֻ·²УҲûõݵս͸ǱȻĽ
ŵݻʮǰƿԶĵطľǰ
ƮıоǸͷ
ЩҲ»ǲİǰЦսñ˿־壬ȴ˷ܡ
˻ôЩ
ǰ²¶Ǿ˵ĽҺҲû̫⣬˭ûЩϵⶼ佫ҵʵ
ǿǧǾͲͬѰˡ
ԺλϵĽҲǿǰ·ͷ˷ŭ֮л翹ҲԴ϶ΪһǴ鷳ǵΪ
ڴʱ̳΢΢
󾪣ôѵǵѾˡ


385 Ͷ
һ̳ͬţҲǺɣϾǵ֪ǧӦöǰأôЩ˭
ͬĺڳ¶ʱǾɲѵ£Ƕ
еӵͬԭеǧϺһ˴ǰƶָʹԣ˵һС
̳ոɢ˼ֿʼֻеĺǧս£ȥ
ЩνʼӣһĲڽ桢ǰ
Ƿ·ǧ
ʲôӭӶʦͳ͢ʾҪ˵ӭӣҵĴڴĺ󷽣ûǰӭ˼
Ҫ˵ʾʲô˼ʱΪǳλ˵ʵҪǷģʤ׷ڴˡ
ھܺܽū𲻿š
ǺǣҲǻ˲ϹٺͱƲƲ죬бģ۾ȴ̰Ķǧ²ǶǮİ
ү׬ˡʲôҲJǹͷˣӶǺǡ
Ŀɲ
ͨңǰݼ˵ʹͶʦڴˡҧгݵ̡̣
оæɳɱȥͬ²档
ҵĴ쿪ʼǰƶҲΪչһͨ·䣬ǰۡ
ִɫ׵ľΪۣ˵Ȼ⼸бҡ
ֻжٶಽľͣ
˾ָʹڴ˰ݼܱˡִ¹ִ
ҶԮľģսֻܱһλǾǱΪȫ˧Ľ棬˵оǽְƣϾֻĳʦ
ɫһ࣬ŭܶ͢ɽĶʦҾȻȥݼֱĿӺͳ͢
˫ȼ߼ʮҲһͬǰһҼʮľͣ¡
ԴˣѾδ㾡賯͢Ϊȵ
ýд˵֪ҾʮǰոǺˮǣѾ࣬սң׹ɱųɱѾûˡҹЦ
㣬˵ġüⲻ
˴ʮĳԣ֪Ц󷽡ݵ
ô˵ġһû뵽ҾȻĽˣԣ˴ݲԶˣʵһ֪
ˣԴÿ·óͥЪϢǰݼʦ˺ͼˡ
ˣո֮գѾ԰ռ°޶նԹپҲǱܶԶ֮ٱнٰ߼ӱڵ֮յģգٰϰ򣬱زġ
һֵ
ֻҪЩҾʹ⳥ЩʧԻС
ţ涨ңĵʧķˣҪͬԣԴˣǼֱСΪͬ򽻶Ϊǰɡ
滹治ͬҽ˵ƨһ·¸ɶˣҲ˲٣ϵ治ôǵĳʦҲ˵
һңСӸҪԩ𲻳ɣڵ첻ˣҪõʱ֧Ԯɶսʱߺߡ
ĳУ飬޿ݡ
׺ݵĶңҲǺòĻ
ֱǵ棬ΧӶǸеôô䡣
Դ˺Ϊ֮һͬūѪսΪ뺷ĳ²һһ˵԰գء
Ҳˣ㻹˳ۣôȥСı鱨ֵܵס
ţϾ͸ýһɣ氵ʮһûк
ڴʱ𣬽һ̣ǸˣͷһӲûˣͳ커תͷطˡ
һɱ꣬һָʹ˰裬ա
ˣһΡǰ
ǺǣȽ¾⳥ǼСǮʵ˵ˣ˲ʧ
Ȼź󣬾߽Դֹ
ҿһǵˣʧķ裬ҽܡЦ
ҵ治ܱǲǸ֪һЦ
ðɡֵ
ʵ˵ǣǸϽȥɣǧ𵢸顣
ʵҺ׹ϵɶϮɶٹ̣ԬлλʱҲûжҡǷֺڽ治̫η
Ҳᷳǵİ裬ҲǸģҲ֮ǳͻʧûУҲûнһһ䣬ȥɡ
ڴʱȻ𡰻
ֻҵһͬҾǰʲôţۻĺŽ
䣬ҵĴˡ

ǰŵľŻ֣ǻϼ磬ܼĳǹ֣Ǿӣηǰ
䣬ĲԭҰ
ˣҵȵġЦ
ЩЩаŰɻ
Щ湦򣬴ٱˣս󣬻һ죬һ壬ӡƲƲ죬ӻľǲҪ̫࣬һϽū̿޵
ҵȵľЩ𿴿²ǧ˵Ŀ̫డ
ﶼľ۰ûǰܱ
ʱ죬һھ
ˣνһͲˡͷһ
֡ͳǧ
оںǰĶԣ̷ǰ
˾²ŵĿֻһĵطıƽ
֡ʱʲôʱôҵ¡
һپͺˣýˡɭɭ
Ǵҵ棬̡
ͳǧǣҿ޺ŹġַԸ
˷ģЩδսĲҵȻûѾˡֵ
˺ôЦ
δţܾ˲źء
ʱ²Ѿӽһأ𼴿ͳǧıȻ
Ǹոճȥ漸ʮƥɱǳ嵽һ·̣⼸ʮȻϡ
ˡߴˡ漱æ
ԭ͸ǱǰҪͬ򽻷棬ݻû£ڲڧ⻹˵ã˼æǰֹǿѾҾ󲻵ٲľˡ
˰䴷ȴʹ


386 ͷ
źɨѾǧֱ£ͬūҰų
ǵһνƽѣδսѾһսֱֵһᡣ
ƫƫѾλڵǧ͵ʮ򣬿֪ڵսá
ҲǴ˷ս֮˭İǿΪҴ򣬿ȿȣȻȥūᡣ
սڶк󲿣ԼǰҲͰٲ֮ң
ţӻñ˰ɣڵؾ󣬻û󾡽ɢҲǸĪ⡣
ţôأЩꡣ
ͻȻԶŽ飬ĵһŻֺ쿪л֣൯輤
ʱܶսеأʹ˻˷ɵȥǽѹ£ĵһһš
Ǻ󲿵սҲƽܶսûܼĻǲıţһЩ
飬ڶŵľǰƥս˵棬ɼ鷳
ڣǰѾܹ﹭ػˡ
˿˿˿ƿϣ䣬ļ֦к£²ҲȻ²ȫ׷ֻ˲
飬²ĵŻкȥǰƥսɵȥʱƥʹ쳹ԭҰ
һŵӷ϶йʹ㴩սƨɣսʧȥƣĵܳʮһ·ϣֽżΪæغһվȡ
ĺɫ۵ڵʹĹæǰǰƥսּͬ꣬رȥԮȴ֮սУҾɱ鼫
𿴿սǰ˺ѵľ޴󴴿ڣɵѪսĿڱҲѪĭɫ۾Ŀ𣬷·ʲô
嵶һؿڡ
ʱ飬²Ļֿʼʹ޵ĿǰǴ˵أôôĻ率
ʱҲǵĻսΪһŴ掠ľ̸
ϿΪ֮զ࣬µľ量಻˼
ڼ϶пǰϾҪ󣬵ǶԷĻҲУȡܼ֮ĳǹ֡
£ǵĺ¶ѾȽʮಽĺܶսͻȻסŲﱾܵľԶЩ㺮⡣
һţǰֹͣɲסǰŲײһ
ܶʹĺУɲסǲ֪룬ҲˣĶڴĴ£ڻмʮԶʱͿʼɢҪľǴ󿳴ɱ
ʲôɽٽǡ
ǹ֣ɵҲòðǲȥڴ˵ɵʱͷԺܲã벻κη
ڴʱ˱ˣΣϵĶʼתͷء
ܻľͲзأлóսǲ
˵ľֻڵϰˡ
²ûں濪ǹУѾúŽ´Ҫ׷
ϾǴһó˺
ʱҰڵʱķţ滹вһȳһյβͣپǴսʬףս𣬼ԱЩսΪ֡
ʱжſ񣬻ȥʱжǱ̧ͷǸеϻۡ
ʤʤʤɽХĻ쳹ԭҰе²еĵǹףģ·ڵĺں
ձԶĺڣɫء
ǱƤ鶯Ʈʲô
桢ǾͶϲϣܣͬūҲûܵôôҰ
νܷͻս󡣡ת֡
ĳҲͻ벻Ȼಫɴⲫ˳ǹͬʯ˱һƴл󣬵꽨ūڻӱϿǳʯûں俪ġ
Ҽ北ҲлڣԺˣܶ֡ҡҡͷ
ܱڡ亰
漱æȥʩˣڡ
˽һ˵ټ
ˣѾͨ˺ʹڴˣһص⳥С⣬ҵޣųͻص
ͷǰҩĻᣬǲģǿΪ˳۲
ģ޲һ°գ˰ղ⳥Σǳ
ΪʿڳسǰſھȻֻˡ
⡭ΪѵĿ֣ЩʵҺҵ˽ֱ£Ҳ
һ£ҺĪһҲɣ϶ǲ˭ͷ˾֡
Ǻǣ˻ԥʲôѾλδ֪Լү֪˵ã˵һٻпɣܻ˾֡
һԵĸǱ͵ΪڳְǼලַĴĳ佫ҪϷ̬ݾǰȴǲִܵβļ
ʵӼɵԼҵ˼ΪܴѹһԼңּɣںһԼҶһЩͷҲϲּܰһ
ڴˣ򸴺ԣʱͷ
Ҫ˵ǶʦλȨأʹӣҲðչ´ǰ̫಻ͬ鷳˵ҡ֮ݣڳֽŻڳ͢´⣬Ҫþ޶öڳ͢ƿطַġ
¼ͬ飬⳥ЩС񡣡ֲ鲻Ը
Ǳһ֣Ͻүŵء
ʵҲǲòͷսϻкܶ˱Լû£ͷοǰá
ʱֵҲˬ죬ֱҵĴڰﴦҡ
Ҳͳżʮǰ
˫һ£ʮʮ⳥Щʮӣ£˻ס
Ȼ̸еĹǾԵûкǻֱּҧгݣҰʾһ컹
ǲΪ⣬ֻҪҲȥҺΡ
ڰݼʦͼҵȻҪȥǹ£ȻܷŹ
ǳڴĳڳĽڲټΪĲΣеĻͬһͬǰ
ǺƺƵչĺȻ


387 Ƶ
ٻΧ£ǰۣƹǽһƬսϷӽ
䡢Ǳֻʮʱٶ˻ųɽܵĶһ¶⣬Χм䣬ŴôСĶΪ
Ұݼˡߴˣˡ²ȫ񡣡Ϲʩ
ݵԼ׳ĸǱ̾λӦϧǱĴƤˡ
ǰɶڸǱò٣λ̫̰࣬ܶм֡
ǿһȺȫ׻ңȫ׿ףʽûλָʹڸʻģϵǼΪ䡣
Ŀڣĸߴǿ׳˵Ǿ޴󣬶λ͢ҪԱȳȣ˿⣬ͺ񷽲ⳡս޹ء
񡣡䵭ּʽ¾⣬СӾҸڰˣžԵ¾ԳƵѾѾ𣬵ѾոǷʵ
ĵģƽѾʦְƽңҲһսˡ
ˣ¹˻Ӧ϶ǣǺˮǵɱ򽵣ػҴ£湢ɱųɸӱˮʦսֻҸ
ʧϲ֪ʲôζûʾջصݣֻǽ֮ΧȻʧ
ΪԱеģԭԤΧǹôҲһµʱ䣬ٱϾļǣȻòˣʧԴΪ٣ôҲϲ£Ѿ̫ˡ
ݼոָӾӦڳаգְأξ赲͢ȥ·ȻȻոǱǰˣеĿġ
µôôͷʱˣүҲּ
ˣȻոʮ죬Ȼ٣ֻұѾãնҹپҲΪɾ壬¹ٷٰղӱ⣬컯֮¾ȻŰգٰղþˣ¾¹ٴҲǱƲѡ
ҹص
øѣѾ͵ǹԡǳΣ֮ǲģ·Ѿžʦʷ̨
֪ѾҵӣǮѱѾһգʮλķϣʮѣճΪ񣬶أҳԹԼ࣬ʱоϲ֮˹Ķ˵гΪɽ֮Σ¹ֻð䲼ðϢ裬ȫȻ˵ռ࣬˾ңֳ˭֮
ҹ٩٩̸
Ǳһû˵ȷʵİǴ´࣬Ķķϣ궨Ǹգ괺ضвٰնǱһڳΪɽ¿ЩҶУȥˣ˻Ρ
Ҫ˵ҲдҪ˵ҲҶдǰ衣
֪ԴһССָʹθ¡һ
仰ģ˼ԣָʹʦͼ͸ҵΪ֮
ƾҾƿеѾƾҾոϳݣƾүɱ˵ģǻյġұҵĻػ
⻰˵ļΪƾʲôǹ¾Ѿһռ乥Ƶǣƾľܿ䡣
ʼؽ˼նĿ⽫桢֡һ£˿䡢Ǳ
ŭɫһ˿ѪɫǿǰĲ״ǿѹŭ
Ǳз۾ûƮ˼
ߺߣԴһָʹǧȻһ࣬Ǻǣټټ԰Ǳ
Ǳŭĵ㿴ʲô˼ȷʵ裬Ҳʲôö˵թأֶڽҪְҪΪ͢һ֪Ȼָֻŵġ
ҸѾŰ͢ԮһٰܣҸֵϲҲɥ֣֮ɢҲ䣬ٳÿе²͵ϮӦµݣģԼɢҲļʿΪƽѣҲĴˣǷŰΪأˣ˭Ŀ
һã
ֻЩԴǿɰЩƥʮӣ֪Դ˼к˵һָʹٺ»޵ýһ߹
Һ޼ﱻɱҲ棬ʱҪһҲԼǺóңڴ˵õģϾƣֻҪе˽ɶϳ͵ġ
ڵл˼Ҳ˲ɾûж䣬үϷ佫֮ҫүڣα
ҵĻشҲǼΪ񶾣ÿķѴٶȴֱֻſڴϸ档
ˣͬΪǾϺΪӾҾɡһ˼˵Ĵǹལ
ἫˣԼҵĺóܲ𣬺ܶԱѫ˽ĸߣԺҧ
϶ʵʵҲһ㣬ŹԱƯûʵһǲܶϵ̫ˣԱѫǻ˹ԱֻҪڣͻ˰
ֻܻ³ķһͶūȥ˰ɡ
¶ǲ˵ճϵģͥº
ָǰͷ·յ
Ը
֡ԶݺݵĿңеıͷŭǲ˵ˣ׷ȻǶʤֻܴʡ
¹ҹֵ
ҿλλ˺Լ¾д£նġ
ɫĿͬطֻһص̯ʰ
䡢Ǳڻݿ
ԶԶ˼ǵݣƮıȷʵո˵ݺˮǡ
ֻһЩвһֻǧȴܹսݣʮѾոǣҲ½
ǣ͸Ǳû̫˵˼ոģѾҲһܵģ͢û̫սȻԺƤ˵ǣƵá
ݵƿңӷҵľٶЩԼҵζڣ˰ν˶ʵ֮ͨˣҴ˾ٲİɡ
ôܸĽݽڳ͢ⶼǣӳأûô򵥡
óУѽѲóΪλسפء
Լǰᵽԭĸۡס
˸ոհ¾ˡ


388 
ɨսһһˣˣ࣬սȴƥЩսһ糧Уûˡ
£Աǰʱֵ֣ȰþⰲӪ֡˾Ҫٻһǲ̤ҿƵĵˣʢ
ֵ˲ͬо̣ûʱǾһ£úϴ裬һ١
ϧԸãʵֲס
ڳű²裬ÿֻܴʮǡ
ֵ˵²ڳŽ
²һǧӴӳڳֵȶţȴһǧҲŽӦ
ֿʼţִˣ⡣
·;ۣҲϢ˯ûаʱͱҽ
еջͱˡ
ԻӪڶ촦á
˫ܸӣԻӪ˷˿ǳػûнȥ
ڶ죬ҷľǶֻܴʮΥݡ
Ŀĺܼ򵥣ǵ²Ƶ״ܴƣǱ̫ԣȻĿںΪ˼
ɴǲˣܲ
䡢ǱѾ˲ЩˣǷּǽһ̯ӡ
ҽе񽻸䣬ֻݵĳǷܡ
ʱ䡢Ǳǵֵһɽ󣬻˦˦ѵġ
ݳǺˮǴʱйգбƽɽȴصѾ²ǳֻмʯİ
ϴʮ죬ȴôҵף⣬ûָݵĸ󶼸ֲãմ˾֣ǻӭǼģĵ
ʵѾڶɽѲˣɽʹǨѲĳӦԪûеΣǴʱ縺ѲΡ
һòãֳ͢һĿ϶ǳӦԪ䡣
ǱˣӵӹĶƣһһලĳ佫оƽҺ󣬾ٸ͢鷳үǰģ͢Ƹȵ㡣
һ·мġ
ɽȼָʹ£ͳǧǰԮ
Щλָʹŵݱոʱû̫ûˣЩڼһеľȥͶѾŪǷড
סǲ̸û뵽ֻ쾸δѾոݡ
úָܶʹһѪܲܲôܸɣôܸɣָͬʹҵ̫ܡ
˭Ҳû뵽ݸأԼȥɡ
͢ݵϢͲһǱȥԼ̬ȣ벻ڴٳˡ
ǵõݺ͸Ǳû⼸㣬սս½ʱһʱƽһˣЪȥɡ
ֻҶ˾
Ķ˾ʣһܵģе¡
ǫִԷ٣ͷʣôͷ
е½ӴЩЩ߿࣬Ѿǽһû쵽ˣѲִˣ˭ǣֵܼǲˡ
ǣǼֲȥˣǵĻ⼸¶Լ˽ûãҪƿزˣǿ϶ġ
еҲô²ˣȥпãЩȥľŮĶУкϼԲõġ
е²ûЩ⣬ֻʾ˭ʾȻҡ
е¶ҵĸмϲڵʧǰԺ彫һڲҲͬǫһ³
˵ʵѾõǹΪ£еû˼СҲֻĵΪѾ
ҽ̶ǸҲЧ
Сһʾң䡢ǱţԲסǲǻݻԼ˵㣬еǿġ
ҵĴ𸴺ܼ򵥣ڶʦͼУˣλ͢Աá
е͸ǱҲǷԤˣֲˣչԭΣա
ԭҲΪǷãڽūǰɱѲ֮ܶͶҷˣǿҷ˵ľ˵ǵʱҪɡ
͸ǱǴһոƽѣбңȥְġ
˽Ӽλָʹ⼸λƽ֮󣬾߿಻ϣо˵ǧˣûԼ
԰ο˵Ļһжеģ͢᲻ܵġ
ʵ³͢ûǮ֧ӦˣֻƽѾͽ͢Ƹľ
ǿ˵ưľսˡ
սսΪ֮һգǷ˵زЧ͢˼
ʲôܶϣ֧ԮϮϣⶼǳΪһֽġ
ͷ治ˡ
ߴˣݵİ취ԮطפأƹӦˡ买ֵ
Щ뿪죬ĸ
ǵȻֻǿɺǲˮǣطһ᲻ᡭǱ䡣
ζԣһ᲻ᷴˡ
Ʋᣬˣͬеºˣں氵Ԯе£óͥͬеܾ˲źá
ҡҡͷ
УԼҲ壬˴˴ҲãԼҸӾ˳ն׽ūټܡǲýˣģ֮սʵˡ
ǱһҲԣ֮սԼҲǴ罫ˣ˼Ǳʵα뽨ūѪƴ˵
ҲǽūսǿᣬԼҼҶҲȡʤ˵Լһ治ġ
ҿԼΪ١ѯʵĿǱ
Ǳһ룬ţǣ̫ˣǰķˡ
뵱ҶǧļҶҲǧڽţ˵ǵū˵
ܣүὫְܱλԼҡǱҡҡͷүԼҵһʱѪˡ
ʱҲССǧھ´ʱүǲƿսȻʹսӪҵʵǴǣӵǧǿָʹˣƿضսǲơ
ܱУܱءûʵְҪְԼҲֵġҡҡͷĵүʣԼʲʳͥӹܵݡ
˲ͬһ£ڿܺù棬Ȳˡ
Ǳͷͬİţµֻˡ


389 ּۻ
ѲţյĻҵȴʱˣԤϵôһ죬û뵽͸ǱϵôãɼôĲԸ
ҵĻһڹ⾯䣬ҽ𣬽ͥԺ
ڴʦĲأ֮Աǣնɱ󽫲һˣҿǲͷǱĵԡ
ùλǱڲλλ쿴鲻ϴЦĿң¹ЦǼЦÿЩ
Ұݼʦˣˡҹݼ
𡣡Цһ̧֡
ǱǸ䷶ͷ
Ҳǻ벻⣬ָӵĽܶкɫֱЦ̸ǲҪǰˡ
Դˣ˷Ҫ̡ʾһ¡
Ҷ룬Цʦ˵л˾ܷԸҸҲ
ǱЦһ£ҴԱʾЦڿռŵĴں
Ȼ̸ǱǰģҲûʲô̫˼
Ƥûtһ£ֱȲ裬ͬǱûʲô̸ġ
Դˣ˷ƽѺ󣬵ݲƣʧߴҲæڴϾˣЩϾʴ˻Դˣͥ빦ˡ򱱹˹֡
Ӻͳ͢빦λְڣ¹ٲҶԡЦ
֮Դ飬Ϊ˷Դ⹦ǧսݽʮѾȷд𢡣ˣͥ빦֮ǰԴ˵˼ԴְЦе
Լ˼Ƭ̡
Դˣ˵Ǩ˶ڸӾϣɲùԱöֻԴսҵҲѯָӵ˼ԴǧСĻشΪϡǱ
һЦһڵĽү˳˲Ը뿪е¡ųɵңƲĳ絶ʣ¹ٲԸԼΪܱ٣Ϊ͢صϮŽūΪӷǡ
ǱЦſңڽĳı˵˳ǺǣȻǵ
Դ˵ЦˣԴ겻ʮϾǳҴûڸ󲻻׼Цҡͷĵͺãе̸ˡ
Ϊƾľս¹߰ͬū෬սްܼ˴мλܱĳľΪβѡܡԵЩЩ
Դ𼱣ܱһְҪ䣬ҲҪ㹻ѹڽϾܱһƿԼҲҪǲܱͬνսЦŽһ
ǣܱ٣ҪͳɽܱܱԶνһͬսסѹסʲôӡǱ
¹ٱΪ¾ңЩøԶˣλ˼ЦˡԳΪȡ
ԴҾ֮⡣ݵΪԴ˽ԣֻǵǽĴ򣬳͢ǿԴʢ׼ġɽȴܱԴ֮Ρ
Դ˿Ҫ˼ǣҵȶҲΪϧƸټܱҲǹͷһˡñ߹ĵĸߴʱ֣൱֮ʱ
лλ⣬ˣڴʱ룬򲻿ɰƴǵ
ߺߣϵҪɽˡ
ˣʵѰ졣ʹļ״һǺΪϧ
װװӰۣǺ˹ģһһ͵ıͷǾͰװôˡ
ȻΪѣҵǿһָʹ˾ָʹΡ˵ĵڶĿġ
˻侪˾ϽŸǽɶ˾ĴҲѰ찡
ǰԴ˵Ҫ󶼺ҵΪѡǱһ״
ʵãֻͬ͢ҵܱǵ˾ְڲν֮Ͳˡ
ֻֽʮѾոݣ͢ǲԸҲ˿ĺ¶ʿʱ˽ʿս֮ľͲðˡ
˲ҲաҲǺΣ¶֮ɫ
šһ˼ҲǲɣֻǣԴˣԼҺΪ񡣡
ĵˣʲƣֻǾܺʹ˷սǽľ
ЦǺǵĵͷĵ˵Ϸ֮սҲ˵ģ˷ľ٣˭Ű
˹֮ʣԴ˶ɹѹأҵ͢飬ڸ궨Ӧʡ俪
˻ԼҲɬսԼҲǽ߾ˡҺۡ
ǺǣԴ˹ǫ˰ɡǱƤЦⲻЦǰղƽɽѯʽʱǼÿ˶ɶˣԴ˲˵һ֪ɡ
ƽɽ򽵱ʱΪ򵥴ֱʵ˵նףûնأɱ²ʡ
ཱུܶʲô˵併еѽϵ²Ҳ˳Ϊ˻ʲô˵
²ƽܱɽܱǲƽˣǴʮӰһ˵ҲˣǸۺ졣
ǱҲˣҲ̸ͬɣǻɵݳڵҲˣҲмʮӣҽ־ͻӭж⡣
ǣѽôҲаӡ䶢ҿš
޴£˵Ѿ£˶ʮӣҾǧˣļʱ飬ÿһٶʮӣҪҾ졣ЩӾͶһɨˡϽ鶯ֱ
Һ̸оˣһĶУ˫Ͼãˣһöĵơ
˫²⣬㣬˭ȶס˭ò
ҲǷţûƾʵݣھǶթСѡ
ʮӻǲ㰡ܽĿգҵټεı飬ʵд֣жʮ򣬹ʮ򣬷쵰ڡ
ԼһҪսûʿԵüΪᣬüͷš
ǺǣʮôܹԴǾʮӣۼүټ㡣ǱˬĴ
ʵûУˡҴ󼱣ûˣʮʮ򡣡
ҼͷǺǾȣĿ䡣
伫Ϊ˼ʲôʵдˬˣʮҲǽˣեˣҲøЩӡ
ðɣԴ˻̫ˡܲԸĵͷ
⻹ó븧ŪûҼҷݽ裬̫ˡҶͷðǱ
ΪԴ˴˾ٶڵġǱЦŴŹʮӵȻԽܴ⣬ЩƽѾĿηúͽ͵ӶˣҲԷһЩֻҪҾͺ˵
а֣Ҳˬ죬Ǵʮҵְλģְλպ˭˿ơ


390 ִ
Դˣ㿴ʲôʱǮ˵ִ˴һھͰն໴¹ض˵һȻһǹĺϹ١
ˣȽʮӽλ˴áҹֵʣȿȣǵȵּ͢䲼֮󲻳١
ӲӥûʵְǰԲὫеϡ
Ǿ̫ˣýͻаյĽӼãȲˡҡͷ
ĳŲλˣֻŲڸֻµʱֿտաҲǴҡͷ
ԴǵʿͿڶİ̼к̡Ǳ̲סһ䣬㲻һԼӵʲô뿪磬֮ͽ
ԼԴͻͿʼھʯʩࡢ䵽ʼԼڵ˵˾֪
ۿŸǱĵҵȻʱڸЩʲôĶǵĹƨڴ˴
ڶսɸ˰ԱʱȻȫһȫޣƽѺ͢ȻòõǺǣ֪͢ĺ̡
һ仰øǱһףתǺ죬㡣
λҪִ伱æ裬дǱô˭˭Ҿ䣬˾֡
ԴˣֻҪ㽫Ǯڵƺ󣬱ڸӶȻּ֮ⶨȻ´
¹֪ڸһ֪Ҫ˵ʶĴԱĳľſɴܱ»ܱоǱ˵ˣˣ¹ٲڸ´ּ⣬Ǯֻ˵֡ұź
Ҳ˵ĺǲʶڸˣǵĲȫһģҪҶһֱǾĳȫġ
˵õһжλүͷڣͻ鷳
Ϊ˼ҵִҺ͸Ǳ첱Ӵֵģȫкϡ࣬ûгͻֻͬȷʮӺӵһˡ
ǸӣǲǴΪΪϷΪ֮ѡ뿪ӰǱ
ҵĹѫΪ´࣬Ҳãǳ͢ͻһٵѹ˭ҲĻ䰡丹̵
ߴˣȫѿ£ҵȻΡ
ȻϣǱλڵĵĺˣܼ˷ƽѣǱүеķ
ĿȻͬ͢ҪְѰ·ǱĿԺ뿪һǡ
ߴˣԼҿ˵Ǻˮǣǵĸҵ˵ͳͬһܱ¸ǲֵһᣬŭԼңһ֮䣬Ȳ˵ҵ³ֻ˵͢ûеڶɫ
дڹǽڸ֮תƵģؽС
Ǳһ֮ĬȻȻøܣɶūյŰɽºϵҲϢѾľ˴Ǯ;˷ЩսѾǼˣٴγ˭Զɽѵýūһ·ֱ
սǿ򾫱Ҳǵ֣ٴַٹûʮҪˡˮ
꣬£ҳʮô˭㡣
͢ʮ򾫱ǱЦ͢ߣ͢ȵεȳ̶ȣү֧׾һ
˾͵羸ϾڹūѵҵȽƵūﲻɡһﾪˣȹ˭ʲôпе˭˵ܡ
ⲻܣɱ˶ٽūľūǱҡͷ
Ǻǣɱ˶ٽūΣе¡ɱ˶ٽūƵ
ûʶûл·ˣЩС¡
Ǳ޷Ͷʵ˵ģֶڽūһڿе¡ȷвйپͶͼͬūŶϣһ̫еµźǵĽǶȿĳ̫൱ʣһм̡
ߴ˴ʱӦ飬úý飬˴İܻսȫޣ粻ֲ赲ū
ܹɣūûˮʦζɺǱҡͷ˾˼ࡣ
ūûпǿˮʦֻҪܽعˣˮʦС赲ҲˮʦжʮҴˡ俴ǱҲ꿴ʲô
˻ǱˣֻаưܲСĵˮʦôֹūˮʦս̩Ҳڴ˴ֻˮʦжʮҸūãܷǲ˵
þ찲ūõϢǱ뵽ɫ԰ף֪ūûʽˮʦǳʾܾˡ
ֻǳʽʱգǽ˵׼ʲôʱū
ᱼĳ嶯ľԴˣǲףڴҲūҲУͬ͢ҳͻһε֮ңū²λᡣ
УҵĻȥϳʱǱԵ˴һĴȣˡ
ﲻԸΪְǿûӣϲͷվãûðʲôмԴҲġ
ţҲڸӣһһʱڸֻܴǹٷ硣̾
³ɲɣҲû̫İգڸʣûʰ̯ӵǽӦԪɣǹٹܱΪϡ
Ϊ͢ҲپҲ¾м̿սĿܣսȼ۳͢ʤ͢ὫñӿϣϾ˹иɣˡ
պҾͽʮ͵ѲϲæԮľ·˵ǲĲ٣ǱϾһھ顣
ٽӷ˵ֻһµãǱϾúܶͷ˰ʵйİ״ˣҲ˷ͷǾǳ˴⡣
պ󣬼ֵӵ˵ֵͬʱڵݡءƽȵȴʩ࣬һȥָԴƽϢǻ
Щ˺͸ǱɿݽȵľΪ֮⡣
ȻҲûҵľȻˮǺǣɳƽܱѺһǧѾ²Լе¡ӵǵ׼Լųɸתʦʵ۱׷Ǳġ
ͬʱҲɿɱʦݵľϸϸһڸӱݣҲǱǣڸӶᣬʵ߿࣬͢춨ᣬݵûˡ


391 ݵ
Żڼб̺Ŵϴļϲӡ
ΪεƼսźŵĴŻҲ²ˮʦн׾λãƼս񲻹ʮңڶʮﵽͳԦ޴ݺảϣŻ²ˮʦŵĺʱ
ȻӦлһˣǾҴˣûҴְʯżһƶ֮ңŻ洬ϵСƣ·ݿèڼా
ｫ̺ϼԴӣû˿ԥϵĹݡ
ﻹæµ÷ϾҲŮ޵ӡ
ŻȢۣȢ÷һ죬ŻΪҪǰĽʯģٻġ
˳⣬ʯָ˻һϣֱҶЩŸ飬ʵס
÷ң˵ͬĵֿסϴһź򣬵ǣҲùЩҪֽˬԲ˳ЩŹ⣬޹ȥòõĽҪ
Ҫˣ˵ͣŮȥʧȥ˹ŵĳ谮
ˡ÷ſӦš
޹ȥɾҵˣҲ᲻ãŮ˵ĿҲˡ
Ż۽ʪˣһҲﻰǻЩ¶ĵܵŰҲˣÿһεģۿŵܵѾ˴Сˡ
ˣ۸㿴ôʰŻЦ
Ŷǲ㲻ۣҲ鷳÷ĴҴ
ʱŻſڽ࣬ŸԼһӣ⻰ôش𶼲ǰҪòҪô費Ҫô۲Ҫ˼
ðۣΪάŽѵ㵹Ȼˣû޹ȥͷˡεŻֻܴһǶȷһˡ
ˣʲôġŻһۡ
ŻһЦʱǼ˵ͷżҵĳӣıҪµľ϶Ǵһ
ҪŻΪԼᣬΪ±ӣ˺룬ƽʱҲЩ
ھǶˣأľҲһЩŰҲæš
żһ֮Ÿûи٣ںƮţһҲæŰͳ˺ð֡
ھӶھӣܶҶ²ļҾ죬ǵĺЩɼҵĲ٣ҲŰæżϲھҲǺܶࡣ
񡣡洫ľ
񡣡һ˴
ͷˡһʯӵͷŹˣæ߳š
񡣡ԺеŹ
ˣһǲþˡŹһɫŻЦ
ŻڨڨķֱۣлŴǰ񡣡
ã⼸ʯǾͱصÿŹЦ
ܶȵĿţ˵ܶˮʦŻǴսĻûУ£߽׾ҲǵһݣɼŻĵλ
лǰмª粻𻰡ʱҲԺУŹ
ǵǲˣҵڴֻԼй̾ߡŹݸһݳǣæл
Żһ¡ŹʾŻ˽䡣
˷ǰüΪĽ䱸һ·棬ǲģ֪Ұ͵ϮǲǶ˼
ŹŻ˷ƼսΪһϮţһҪȹ̴Ȼлһһ
Ź׺ݵơ
˷ģŻСĴ£˻ҲһӡŻæ
ţˣˣɹȥɡŹЦȥ
ŻӼгԼǰңҲǴӼгǰżңϾ˶࣬ܵܣҲҹְߵˡ
·ǹһЦյķСû뵽Ҳһ졣
Żͬһͬĸ˲˲裬ĸҲˮ
չأŻӭ׶ҪڽһȦŷϾҶڣֻ¡
Żڽϣ˵ĽӺ£ļȫװ裬һǾ£Ľ۹ȱȽǣ˭²ߵλء
ŻҲǼΪԺ뼸кı仯ǻȻΰ
;Ľ׶飬ǹһЦڲˡ
ԭԼҿһĶܸڸϣЩˣ㣬ֻҪӸȤԭͺԥ¡
ĸĶϹ˲ٵɼԭĲ١
ԭ˵տģǶԽϵĶҲʱģһ·ü²Ļ£ˮʦġ
µĳ֪²ĸ㣬ͬؤӾȻͬ
ԭҲĽʺޣʲôʱ˺õӡ
ΪǮӺδǺ
ڴʱǰԶʾͻȻֻԶԭӻãͳ쾸սݽʮѾ⸴ˡ
ԴӶǰеռ˵ɽ͵ɱӣúܶʯİպҲǻ̻̲ҲҴأָʹʯܶҲóӱܻ
ʹؾܶҲģ˵ºѾҲ̫ˣʮ֮ڣʮԴ˵ı
û뵽һֱؾԴ˾ȻѾսݽ棬ʯϿյбԴ˴ݻ٣ܲð̻ϲ⡣
ʱܶ˵ֱ棬̷ܶܳѯʣžһ˽ȥ
ԭͬˣǾѾʱעģеѾܳ͢ƽѴ˵ս˵ձȽûȣҲǿˡ
ľʮǧ˶̶̰ƽ˵սŮ˵ļױսǴͽ
ԭҲӿԺ֮飬꣬ҴҲͽ㽨ūС
ڴʱһƹƹҵı죬ԭڤ룬ԭ̧ͷһֻЩֽ̻ʼأһʱ䱬Ӹ׷
ҲԭĺӾŵĿ޳ҲԭǴˣҾ춼ڴ𣬶ð
ԭĵķ͹¼ֵͬĻڶӦԭΪƣûмֵ飬ҴҺͶ󷵻صС
ϣԭһдŴƥܶ࣬Ӳ٣֪
ԭ漴ֽջ٣ûкۼƵһȲ裬ȵ
ȴ룬ЩսǴӿеѾսɵģôЩʲô𣬿ڵջ񼫴󰡡


392 ۵ֱ
Ǭ幬ʱɫĿޱţڵմĲԡ
һˣصԨ͵õ˵ֵһӣѾ빬ˡ
зŭͲܵһһͬʥ廹ûθ
ʱ̫ഫּټʼ̸̫Ǭ幬ʥ
ʱ˱飬һѵֳʲô飬ϷѾ˵ѷĴҲˡ
ʼæݼ
ˣӣ¸ҲɡЩһ֡
лꡣ彫ӵ
ϸϸɣ𾪣Ϸ䱨ݵֻ˵򵥵ı˵ɳӴѾָʹҳ͵ϮѾʹѾܣе¡ӵǡë»ףϸݺ
ʱǵϲȥͷ֮һɽһƬ־Դܣ͢ʧ棬ͬʱҲñĲƲ
ͳֱǳ͢ϣٴʧܣ·ľöô˲ֻϲЩڸҲǳһжһ
Ȼʹ͵ӣԼûó룬û޵׶Ǽ˲ǡ
ӣʾ֣ǣ𡣡
ûдǱҲ͢ȷˡ죬벻͢εĴΧ˲õĿ棬ҾȻò˵ĲսݾƵ򣬽һ͹ȡǣ޵ͽ
ʱԽļɵԼҡ
ûг͢ǰܿѾҾ͵Ϯں󣬽Ҷѡԥһһ¹ֵ
ô֮֡԰׵ϷһĨ죬
塢ûشɳܴܿе˵սȷʵǿҪɽƽȴе´ܣֻǴ͵Ϯս󽻷棬ֻ˵սΪǿᡣ
ֻҰģҰģ¶ĿȻ͢ҪְǵܱʲôҪҪЮ͢𡣡ʹһӡ
꣬ҲˣܾˣҲԸ뿪Ҫ˾ָʹһְͬʱʮԽΣ֡͵ۿɫ
΢˼ҲҲ޲ɡ
һҧΪ׸ΪżΪʮӣָʹΡ
УǴľУ롣Ȼܾ
ֻռݵǺˮǣ֮κΡЩΪȻʱȥˡ
ȻҲֻи̣ǾģƢףҪǽⲻǣء
Ҵ֮ûս֮¸ϣܷӸٳ򾫱ҡŭ
ϲбϲŸؾƼãү·ʧȥ˶ģܶ鶼ѯҲǶƴӵʱˡ
·׸ıǴ˵۷尡
ǺܶҲûкõĽ취
ϣ˷񡢷áʹ;аӣŵѯ︳Ҳܸʮӡûش⣬ǵؼ
ȻǮһ֣ǰ򾫱أȥѰټʮӵȥ֧Ӧս
Ȼһ˵׻ûǮΪûǮûûūƽңѾǽ߾ȫˣ֧ӦѾȵһ롣
áӻ֧׾ȥѰӡ
ѵֻͬСĶթɡ
ʱޱʹ޽ɽõûһ˿νʣһ̯Ӹֵܶˡ
굹ҲùļǼвƸؽļľǧ˾͵ʮӴ죬ǽ˾һӴ򾫱ɡ
Ц
ŶβܡɫЩϣĿʣϣλ̴˸ǺϢ
һ׾Ͱʮ㣬ǹӣƥʮӣһʮƥĽʮӣһһʮӣǧ߰ʮӣ߰˰ӡ
˵˴΢΢һЦ
ԶԶԣ޿ܣ޿ܡ˷ܵһ
άЩѾǺܳǧˣҲɲ˴󻼡ʴ˷úðο˳Сࡣ
㷨û⣬ǲ뵽²ıΪµ췽ʽɱֻ˵һɣƥѾʯսΪˣɱֻ˵ɶѡ
ЩʵĻƵƵͷţ˵ǰʤϸĽҲǲɶõĸɲ
忴ʵıݣ񣬵Ϊ̵ӲӣΪ׸ĿԼûС
꣬ʹһҵȿϮϸҲõҵĵطЦŹֵ
˼ýūܾ˰ҲǸոյǻɬˣҲǶۻ
׸ϳı֮ԡ˼˷Ǻ˲١
뵱ıŭѾȥ⼸ܴҲЩϵǸʲôĽɽûá
ֻ˵ְλǽҪˣƿսѹҵλá
ͷȷʵѲҵãǲȫҲܲҪֽҲǴ£˵ܱȷʵǾͽҵĵһˣǧսⶨҲᶯ
ԭſɴϾϮھ´󹦣β忴ӡ
ţ˼ſɴ󲻵սǴѫҳݣȷʺѡ˷ͷ
ſɴӡ治ҪſɴЩֱ֮ˣѫҳǶ١֮͸ˡ
̸꣬˶˿ʱԼĿе¹ȷ׼һЩǿǺ֮ǣһһףҲһ£ֻǷҵٽӵĺ飬㷢һʹ֮ˡ
뿪жæ˷ʳӿǱİûнʳˣ˵á
ָźڵڻ߶һò
ֻͻȻʲôжָʹԣصҪãҪҡ
ִĸоﲻԣǷĲ£˶ЩֶҲϧ


393 оϲ
̫һһȦĿԣҲֹԴȫȡƣ˵ֻܻܰ֡
ַ̫вֵ׷ǧֵδܣ䱻˵ֵĮͳȫ߽⡣
ĳ˵ʹź˿ȴԴ顣
˻̫ǻʱٵеο˵棬ֻĶӲд
ȥôʮĶ˰ζŹó㣬̫ܲĿ֡
䣬ʮŴ󽫾κ죬Уڳ̫С̩ڵɵĻڡ
ڻڴ֮սйãԼ֮һĻزһըţ̫١ԲĴڣͬʱٻڵըš
һŬ١Աƻڴɣ˴˷ĵ졣
ʵڵĵʮֵĿǲϵķ䣬ɢȣٷ䣬ܼסٴκ
λһƨʵǶڻ֮Աǣܶ࣬һЩҲǹЩô
̫úܺʵ۾ﱴմ󳼶ԻӣǶۻ𣬵Ů˶ˣ˵˼ΣЧãҲٶ˵ˡ
̫˯УͻȻеٺһֻǳӺ
ָһ򣬻̫һֻöʡһԹ
̫ǹԸģֻҪѾشϢҪͨҹҲ⣬شϢˡ
ǳд󳼣Ⱦ˵˵ɣҲ̫Ը
󺹣λүϢոմѾѾ𣬿е¡ųɵס
ţʱ̫ȫˣֱ˵Ϊ˫ڵսû뵽ֻǶ̶һ࣬ƽˡ
ûŪɣ˫ʮϷ˵ǸոҪݾսͽˡǲţɵ
үͬ͢ѾɳӾսǧ˲ѾѾֻṵ̈ˡص
ҵǰֻܱŵ͡ǲЦ
С̩ҲǴЦĺܺЦ
ǰǸèȻתǰȴֻͻ˵ʲô˵ǲɵС
𡣡̫һ˿ЦûУġ
һ¡
˵ƽѾҰɡ̫Ķ
̫ᵽңҲͣЦݣ˾һ֧ǣʱڲҧϴһڣһ
ȻĿ档æһǡ
˵˵ɣζ̶ƽҵġ̫͵
ǰϷ㻹˵ʧأ޷ƽѡǲūûһ׼
ȿȿȡίֻƭˣ͢ҲƭүҴ˼ΪթɳվǰϽͻȻǧȻ򱱿ٶ࣬ūŵҲͲˣѾеҲǱɱΣűӺ͵Ϯ
͵Ϯеµġ̫Ļ
ȰѾľĻУ͵ϮѾشӪնɱѾˣˣصĸԪ˧ӵǱɱȻǧ׷е£еºë»նɱ˵֮Ѿæص
ͬе¶Ҳ͵Ϯ𡣡ʵ˽Ҫ
ǵǣǧƿеµ߰ǧնɱе¡ë»˵һնɱѾ䡣ĸˡ
ı͵ϮԺҲ֮Һ£ǻ˭˵ʲôֻ͵ϮҶ󡣡̫ܵˡ
û͵Ϯ֣е²Ƿֱ·Ҹûлᣬƻ῰ǲ
һ͵Ϯǽң͵ϮǽңѾٴ͵ϮˣѾǽˣıˣ˵µݵġ̫ǳһʢĳӡ
һؾǧΧס˵ݣȻڵڶҹӦϴ򿪳ŹݣʱոȫǣնɱڶˮųɣųɱϣҵĽںϴ֮ųɸӣ˽˵ҡһһ
̫͵߶ţѲһŮ壬ͣ
ȲҪ԰ֻռϷ磬ʤΪиңҴδһܣ˵˭սʤ
׺ݵ£˶ǲҿ΢΢ͷ
ҪȶǿýǴıүū̺򣬳ūƴսŰܣֻҪҼܣҴͲ˵޵С
̫Цſˡ
˿϶ﲻôܲܽƾǧھܽҾع³ǣƭ޽Ӻ͵Ϯʤ֮ţ˭ա
˾ĬȻǣͳԼҵľҲܹ쵽ͳǧǺǣֻ˵첻ƫƫɶȴǰ쵽ˡ
ߺߣҪ˵ǧѾˣıǴ𾢵С
̫Ÿӡ
Ҳ˲Ѿ°ܽѣǲͬҾҰսʤ֮䣬̫һ
սñǿҴľУ˲ֻ䣬ҶǣçײӲӲɱһǧ˰٣óһǧɱһܷ񡣡
̫ĵĿˣЩʤͷЩƮƮȻˣʱ˵ĻҲϡ
һ˵Сöʡ̩һ˼ˣһ˵Ϊͽǽȣǰ¾޼СƵ͡άĶǡ褵ţܶսķ
ŮҲˣçŶ̩ͣн̩ܣЩ³ç
Ǻѱ仯Լƾķ񣬵ҿھͬԺҲ͵Ϯʤ޳ţϸһ˼ȷʵԶԸҲѹֺΪء
û糧ڶ󣬱ӻ糧ڣʱҲƵСֻȴ˷ʱֻһģȫȻ˾̫ñʧ̫һ
ǶȲأֻŮͲóֵ
Ҳд󳼵ͷͣŮΪ俴ұ죬糧ǲԸ֣ʱըŵĿ־塣
˭˵һҪŮʹû糧ڣЩӳɾĺ죬ҪЧʹû北ڣʱȳȲЩãƵС̫ɸֵĺǳ
˷˾ĬȻҲûзˣҲŮʹЩ׵Ļ
ڴʱһ԰׵ıү¸çŶ̩
һʱ̫㱾Ǹ֮鱣ӣһмֱ̫˳ˡ


394 ָʹ
ӦԪһ˾˶µг̽ӽ˵ݣһ·ϵļпǧ
ǵһεһǰݹɣʱĵѲԪп
ԪնоУ״ңεлҲݱִǰ±ųɱڵݣλúְ
ӦԪЦſǰһ·ڵӣʩӣõݾڣÿʮôʩӣǵݵ̻ġ
һʩһļ֣˵ǵϱߺػģֲͷţ
ӦԪһ·£ˣȻǵ軧񣬲߲УҵģĶ࣬ȥŪﶼö
ӦԪܶн飬ǶǱӶģֻҪǩº󣬾ʳרͬˮн
ЩԴżСЩ˻ǺƽţгʳǣڳѾزﶼһˣܻžͲˡ
ȻԼĶİ˵ʲôҲûȥҲҪԼҵϣǴնĶִ
ӦԪҲǣߵİնˣĶϻûе軧ˣҲþ˳ˣҲûãط˭йȥϣߵԽԽãҲɿ첻٣ǽͷö
ӦԪӸǰû˵ĻƶţҲóԷǡ
ӦԪڻʮƣΧ£һƤ¯ǰ
Ǻ£ҲǿຮʱӾľͷģԣǲԶˣ¯ÿ԰Щǵֵ纮
ԲסҵֻǽӼ񡣡һƺһ䣬˵ӦԪǱ£ǴһͲͨˣ˻ƻȽ˵ˡ
ҵãǰﶼˣҼүȡȡůи㡣һЦŹֵүӶԸͣͬģΪʲôҲһҲ벻ͨүôԸô¡
Уɣ滹ů͵㡣ǸЦ
лС硣ӦԪЦŹ˹֣ڣڱůͲ٣ſţҲǺģֻڻ¯ϲȺ
ӦԪýӲָɿ̾ˣˣֽſʼˣΪһˣη
һһӶʮҰϹŵİ˪ɫˮ
ôʲô춯𡣡һͷ
үûʲôõĺܣү䣬Ҫ濾𡣡ƴк
ˣմӵݳ䣬һ˵ЩŹٵԽԽԶǱֱսʧڵĳС
һ·ϳӦԪһѾǿεµľˣĿ˱ȫľ͸ѲӵĻƣӦԪҲǸǱսøɵĻ
ʱ䳤Ҳ޸УپʱҲеȻҲѹλԴ˲̫ӡ
ԴµľٿɽľһǱģһǵӵģҪ˵ԴܵϵĴ١һĻ
ҲЩҵ·Ͽ̫ˣľýҵȵǮˡĻƸ͵
ţԴҲЩӣþŹٵѲӵġԴһǰڵݳ±Դ˻ܣ¿Դ˵ľߣ¡ЩĻĭð˵Դһɡ
һӣҳǰĽȱǵݣӦԪһۿּڳд·ˡ
뵽˴ӦԪҲû΢˽õ˼лͬʮʮĵݱȥ
ӭʹ䡢ǱѲӵּڳæݡ
ɣλ跽㣬ۼԡ£Ҳʥϵּ⡣Цָָҳ
ԭǹԪˣúҵȹʹҲ쵽ˣѱᣬ롣Ǳ뵽ˣһȻ˾̫ŹԪ
ң߼롣ǫȥ
ⷽ伱æͨλܱԼңʥּ£˵ʱˣҲϾѾȥһ£͸ǱڵݿాүϢ
үִⲻҶָʹһְӦԣµͷ˵ɣο
ʱѲӦԪݵ伱æӭ⣬ӦԪӭ
ҲʶͳʱӦԪΪɽʹУҲˡ
ӦԪҲҪԡ£ʹҳҲ̫̫ʧǡ
伱æţͨæң˸ϵһˡ
ڼȴٻϵˣϾڳڣ桢塢塢֡Ҳϵ
Щ˷ֳɺüıߵš
ȻԳһɣһطľһ
ٷ󣬳ӦԪȳ
һܣطˣҲϹ٣ܼ񣬶ǴΰݣεĶͷ˾
ŶλԽ𡣡ݏCСĳӦԪЦеķҡ
Ҳң˹¹١
Խܽūնǧڵսݽ棬⼸ְӦԪЦ
ΪɱоǱ֮£ãáǫѷ
˵ЦţӦԪĵҵҲ̫裬ǿˣ·ɽµĶУǳӦԪΪǲƨɣ֮Ҳûʲôɫ
ʹĺУŹԪڸǱͬ°Ȼ롣
㰸ѱãһ価Թ
ŹԪóʥּĶţ˷ӽ࣬ðϡ
ּǰ䡢Ǳ桢µƽй𢣬ΪɽѲǱؾͬʱŹԪΪ̫࣬ſɴΪܱΪ˾ָʹľԷرʹ͵ּǮյִ
ŹԪأҲǻߵĺˣйϲһǱģſɴûְףʱǾСèֻˣͬûʲô顣
һھҲر²ĸѹ£ǺµľǲһǴھӪֱǹؽգ̫ˡ
ˣͬҽ˳ԹһҲȥˣּ⣬ȥȻҲ˵ȥ·ϵǮɣôŶӻȥ
ǿңҲôֻʥּһҪҪ˵õʣʮӣҪۿûˡ
һ䣬ձصľͷڶˣˣҲӦŵȫˣʣµ̯ӻӦԪɡ
ǸеʮֵĲеʼ˿һ㣬˭ء


395 ϵĽ
ϽӷѲĹУ䡢ӦԪǱŹԪҡ桢塢塢˫^֡˾Գϯ
ϯƱյУܶ䡢ӦԪŹԪ˶Ӧ£ǶԸǱΪķУȺǰƣøǱܿȻˡ
ٳǸɸӣǱּͱƴֵڽˡ
䡢ӦԪŹԪȣԶϹ
ȻͻǲôˣλԺǵĶͷ˾˭Ҳ
Ҫ˵µľˣ߾еһ㣬оĶˡ
Ȼû˾ƣν֡
ϲԴˣϲԴˣζƷԱڴƷ佫ָ˲ŶʮλĳĽЦǰơ
˵ǶƷԱܱͬһٽףƷսνû⣬ȫûʩǴֵǰ
ɫһ䣬ǰһʹ쭣һֳס
ͬϲͬϲͬλҲɣطפغʹͣҲ½ˡЦǺǵػص
ŶԶԶԣȥүʹͣԴֿ̾һţͱһ˿м
˷ҪطɶڵԴ˿νǸˣֻǿϧԴ˻ţҲү˼˵˴βסֻ
ҪְѾˣֻǲǴ˻ǸǱ˵ȥģȻڴٳ̫ˡ
ûеõְλǹٽˣɼһӺܲҵĴŶģж಻ҡ
µսɱүǿүʱİٿҵĵĿԡ
Ϊµİܽһβ졣
ֻԸڼˣҲ˰ɡҿ֡
ţǡЦŵͷһ鶯ĵװɣòܱһְڣ˭ȥǻƿС
һҲ˲Ը뿪ɣ˵ܱҲǴ粽뿪ݣԶȥҪ˵ʦˡЦеݺݵļһ䡣
ƤٺҲǵܲסΪͥӺǲ뿪ݣҰܶ˶֪˲٣ǵ漥һˣЦݣĿҡ
˻ȥԸֶܱڽūһߣĳ֮ʱǧߣĳĵ¾飬ú֮ءϻǴЦ⣬д¶ӵ
͡ЦһǰһСľԹݱͷң˸ɾͲˡ
еһľսͷð亹̫ôĵ⽣ӰˣǸˡ
㡣ָң뷢š
Լĳ͵˵˵ǲǡֱֵֽƿ
ҵ赭дָеһɾæ⣬ֻͽͳȥ
ļеľƶǰ͸ΪǱ
ʱһֱﶯæǰס֡
ʲô붯𡣡ȵ
עڴˡ
ô𡣡һƷ粻Ц
ɫѪ죬̫ôˣȫԸҲգ䡢ǱӦԪŹԪȶҡ
ҲӶ˿Ƕ̫Ц˰ɣ˳ֻ֣ñ˿ѡ
ߣȥһѹ·ڵѪ
һ
˲鲻Ը뿪
ν˴ܱǾ仰Ҿɢ𱻹ڳͷͲˡЦеĲ
˵ʲô軰ʹ쭡
һֻֽסͷһԭϵ壬ݺݵĵһۡ
С״ײָʹˡˡЦеĹһҾ
ʮ㣬ɶҲǸҴūͽҳ֮ҰЦŻ
Цӯӯת˲佫⽣ӰΡ
Ϊǲ˾ĶЩŭ䡢ӦԪǱŹԪɫת˲١
֡˿ϹٶȻ̫Σֻܺ޶顣
ؼҺ󼴿̽һ¡صǰЦŵ
ףҵҲǿˡŲӱ
㰡һӣһŴδܽū֮ʱ̸ɡʱҳͻΣλ˾һֻܹçײ
ҡһʱǲãֻʲ
δܽūΪǽңֵģǼΪƻζ͵Ϯ֣²ȫ𡣡
뷴ûʲô˵ڵģֻм
ߣ˼ˣΣȳͻһ򲽣ٱܻص𡣡С
˵ԣϵǰЩϻͲˣҰսǲУοؼǡ
պʵŰܽūʱл˵ɣסȹ͵úú䣬Ҳͱѡ̫ԼҶӵıԣòʱô򣬵Ҳü
ȻȺվĺڴսȭͷźġ
ģˣСӲˡ
ĿİĽˣͬĳͻ䡢ǱŹԪӦԪû⣬ûһģֻҪˣͿˣʲô¡
ٽ뿪ˣŹԪȴǽ
Խǵ˾ָʹƷĴԱճ͢ĹأӦһ̽ʵлŹԪЦ
䡢ӦԪǱҲЦſңռΪǢů¯ů紺ȴǸеһ˿˿
ҳǵָʹְ֮ңƲսʵ޷ұҲǺΡ
ֻ赽˱£ԣҪǵӵĶ衣Ǳָҵı֪ô
ŶҸڡҹ򱱹ֻ֣սȷǳԽ罨ūٴδٽԴҲǲѰˣɶܱҲϾսʱڣսӡ
һٵֻû٣øֽӾǲ뾩ʦˡ
ŹԪҡͷϧ걾ָʹ뾩ٰԴϷھԴ˲ȥ¡
Ǻǣհʱˣѫͷй˵ģһŪпܱȺƵʦһ뾩ʦ͵ñȦΪԼھʦʡ
ĳ´δܽū֮ʱΪڲԶʱʦ׷¡
ŹԪһ磬꣬ôǶʮͷôǸϺꡣ
絽ΪֹԺеȺʱİ뿪˹𣬵оһ˿ԡ


396 ½ƽ˽
ϣŹԪصסԡº鷿ֻһʮ΢ֵѵȺ
ء˹ʩ
½ǧˡŹԪЦŹֵ
½ǧտΪľǷˡ
û֮⣬Լһˣһ·Ͽɽ飬ѣȻүµǸ̯Ӱ½ƽ̾
˻Ҷԣвɶԣ㰡Ǩȥǻ˴¡ŹԪ̾
½ĳʮжˣһССľѲлΪЧҲ£жὫүס½ƽ벻
ѫ֮ҳ˵жãǵõ£ھʦɰˮ㣬㻹û͸ŹԪҡͷ
½ĳһǲֳͬһãʫܸЩ޶Ⱳ̫û½ƽҡͷ
ŹԪӣҲΪ½ƽ棬үټѵĵܵܣȻ½ƽҲɾڽ˾ֵ
ҴΡȻȰŹԪҲˣҪ
ȤȤ½ƽЦ
ôȤŹԪôȤˡ
ھʦǸ˫ͽΪͬһֻǱñû뵽˿ͬһ\֣˼ȴܣȥʦдʺλ½ƽҵı̬Ц
ţѵһ֧Űܽūն㣬սѾ¼ǵݣͲǸ򵥵ֻҪʧˡŹԪص
Ȼи˵˵ˣնɱū½ƽ϶
ŶԼáŹԪ
ҿֻһͣͽŪһҪֿɶ޽ɶֹһͬūֵģȴֻһơ½ƽѧһơ
Ŷʱ̸ͬûпŹԪ۵
⣬˲򵥡½ƽ
ĸˣкβͬŹԪ½ƽ
ͬҲǸ˲ң͵ȴϸϸ۲ˣеˡ½ƽ
ô˵ǸĻŵĽɫŹԪͷ½ƽĺϸûѡˡ
һѪǸˣ򵥡½ƽҡͷ
ȷ˰Ҳѹ;͵λãҪãֱǱƵĳ͢òΪ֮ŹԪС
Ŵ˷ģܿҵȾͻ֪Լ˭ľϣԺңû֮½ƽظ
ţϿǶҵȼŹԪ̾˿²װֻǱ˵ġ
˷ģ½ƽزñʧ½ƽֵ
ڶ죬һ̴ͬƽɵ½ƽ˴Ӳĵĳ˹
½ƽڽϿźܶĽάޣвƽֵްǽŴΧǽ޺ãӿݵĽֵƽˣѾУǰ㯵Ѿ˭˹£Ǵպ϶ѡ
ھǮŮӵٻ㡣
飬һתͷ˵ϣ𼸸½ƽϡ
½ƽӸҪŭ½ƽһۣû
Բסϸ磬һשͷ͵ȥˣ㿴վԺǽϵһЦ
û£˭ûֵʱ򣬸㡣½ƽשͷݸˡ
ôʹã㿴˽˫õϲŽӹשͷ
½ƽҲһƽͷǶڵλµĽҲǸһˡ
˵ֵܣ϶Ҫˣô䣬㻹ɻ㿴Щѿˡ½ƽȵĴ
䣬ϸ˵䣬йǮðϸ˵Ͷ϶ˣҪԴ˳Ǯ޽ѾŪ޺ã͵ȥʹ֣æɳϣĨĨƽȻשȥĨôͬڵשƽ롣
ֵܣš½ƽӵϵשһ飬ĵݸˡ
ллϸ磬ҪǼĴСӱȥҲש˶ûСʶһЩˣҲûȷʵ֡
ЩԴ˹Ӷġ½ƽָָЩæµˡ
ǣԴ˹˵ǧˣҼҶڸɻǮЦ
һ̰½ƽİ鵱ƲƲ
˵ʲô˵ʲôܾ˵۾Ŀܡ
̰ҪǮӶ˸£ġһЩ
˵Դ˼кó⣬Դ˴ûΪʣԼҽʮӶھϣݺɱ˶ˣⷬе棬Դ˼սģ⿴ҵݰǮѾˣЩƣҵи·㣬㡣
Խ˵ԽָƤǺ죬˵
Űܳô¡
һСżغ
ȿȿȡ˿˼˵Դ̰١
˭˵ģ˭˵ġСĴһָˣ̰ٶ˻Ǻ£ǻ쵰ҵҺڲ̹ǲǣţ˰ɡ
СգҵȲǵݵģǴġ½ƽЦ
ŶֲãԭġСӽӷ£ͻȻ½ƽѾǼϸ
Ҳ½ƽˡ
½ƽһһСӵĺ󱳣Сӷ˳ȥ
ܡ½ƽţ΢ֵӲѸܳȥ
ҲˣܲУԺʮŸͷµİգҪĽࡣ
һܳһֱ֣ܵÿ׷ˡ
ţܲ̽ĺá½ƽ⣬һôĻġ
ȿȣȿȣɶǧ񺰾仰Ѳ˽Ҳʹɡһƨڵϡ
ߺߣҿү˵ĻҲԴ˵Ļʹ½ƽɭɭ
ˣطаŰһ˵
ߺߣﶼǴ¡ߣٿ½ƽ
һֱʱǽܾĵ̤飬ܶ඼˵Σ½ƽԽء
˶Ŷѡһһӳ伢ΪʲôѡһңΪбǵݴӪǰǱӪڣ¾ľӪ
Ǽÿ˵˫ݵĻڳţֻ½ƽƽȵţȴǶŴӪ
Ӫʮ²ľأǻǹǻ北һĿǰվţ۾ͣѲܵΡ
½ƽ˹ĳ꣬һĹͳˡ
½ͷǽǾûܰһ졣
½ƽûƺ̫ˣҵůһᣬǸЩˮҵٸһķǮ
գƴӦţûӦæߺˮ
һʱЩˣϵ׹һЩǻǱͦվš
½ƽܾɵĻһۣô
žǻˣľˣսžĿŸ
ȥ·ϣ˳Ĭ
ܣ㿴һӾǵĳӶˡ½ƽ˳Ĭ
ţ½ͷıֻҪѪ̫ˡŰ
½ƽͷɵ̾˿


397 ְƶ˾
ǵ˾۽ӣʱеľŸָʹ˾š
ָָ֪ͬʹɽָʹëȺָʹǮָʹָʹ⺣ɽȪ塢ɽȡ
Щ˴ԼҵżҶߵȺߺţ˵ˣǴ඼ǵͷ֮
˷֮ңҲǴԭָʹʱµĵָʹ͢ûƲĵֻɺ
ָʹǴ֪ͬεģԭָʹػйѾǨˣɽɽָʹûб仯ɽָʹ֪ͬǨģ¿ϳɹٸ֮ʱϹͬ氵磬汻Ѱ֤ݣżԭָʹˣңǴְ
ڶǲˣʮһֱָʹ겻
⺣Ҵټģ˾ҵˣôû̫׵⺣ӡָʹλãȻмңڱŰѿأ⣬ν治뾭ս
Щ໥ѣ½֮ˣǿӦġ
⺣Ǽܴģ˭λҵĺأӴԴˣλˣԺҲ߰²ǡ
⺣ӭ⣬ëȺġ
ʱУŴ󿪣ʮҵĻţʼһճ䡣
˱ʮȫ׻Χ£¡
Ҳ˸Ե̸ʼĵȺ
󱦡Դͬ´Ӻ
ĸߴƷ佫ۣǵ̤ȫٽ׹ԱƽȵĲ̬
Ĳ°
μָʹˡλƷԱλܱǵĶӶҪСͷ˾пνζӳ¡
λ𣬴Ҷ¡һ£Ц
лˡλЦְл
Ǣг
λ˵ˮʦҲǵһս󣬽ʤ˼սЩսְλϾᣬʶǳλպ㡣ֵ
ҲңԴ˵٣սӾܡʡٵƽ棬˵Ƿү֮ҵֳͽνָ
ϾͿΪʲôʮ겻ӦҵĻһڣķ͵鹦ǶıǮΪͬԺƽ۽תҹݶеΡ
ңҲйͬÿǹܣúԼͷʱͿʼԶԼҡ
ұƷĶָʹĶͷ˾ȫҳ˳ⶼ𺣣Ըý꣬ûô˹ȻԷ٣ػࡣ
ػǱɱǻɵĶˣ˭˵ǲҪˡ
ָʹˣҲǽʤϼˣҽҡЦŵͷ
ַڹ˾ʱϰˣҲǹҵλеĺþ͸߿һۣǾ仰ɼϿ
ȻҲ߿£ľȫϿ
ʱҵ˼ǽȻպ󻹵ÿǷ¡
¹ٶӴ˵ľ¡
ЦŹʾ⡣
æЦļۣ˰
⺣塢ëȺûᶼˣ˵ʲô
ȻǵķҲ٣ʱֲ١
ֻгǮԶһЩڵݱǴݣǵ͸ͬݽЩͬ˾ԶһЩ棬ʮʮϹٹҲͰˣһЩлڳڡ
λˣڿҵڼ䣬Щ˼ǣԴЩͬЩŵڿǸλ˾ְأҲͲˡЦſˡ
ЩһݣϻǹӦǡ
˷ս󣬳͢Ƿð޷ţҵ˾ǼΪЩΪټŮѶգΪвкᡣ
ֿ¶չҵʹļףȻݵĹ׻Ǵ̳һЩ
˹ǡ
ΪˣȲ羸ķĶྮӣûпҲǿֻҪɹѹأԺӾˡһλ
ʱϷƱãˣԭпôҲп
ϾǧŸⲻСĿ
ôÿӶɹѹأǾǶʮӣϹྮûʮӾ²
⣬ǺȥˣǾӾܰ쵽¡
ЩΪҲΪ
û뵽һˣǺǮдǮ̫࣬ԷҵһЩôЩþɡ
еľĶϣԳϣǵðɷ˰
ҿ˸ֱȫȻûᡣ
ЩͲҪˣ˭ڱĶ֮ʱ̲Ķˡ
ҵĻɱڡ
һλɱӯҰĺ˰ֻѾǿһ׼нūǸɱħͷ
˷ģҵȶ˾¶ԾΪŶӣΪҵȷս¿ǲ˷ʱˡ⺣ЦеĹֵ
塢ëȺͣҲǵͷӦǡ
ֻǮֺûֶǷûӦ˼ۿŵ⡣
ĿΧľսľԴ˵Ҳû쭡
ţͨλ¿صĶ˰ʼʮ˰һΪ˾ͨеľͣ²Ҫ󡣡
ݵ
н̲Ķȡ˰ߣն⣬һˡ
ɱڵĻڱͲ̫Ⱥ¶Ƚ㣬ʱѻȸ
УڸıսĿµеڲ׹ңʮ굽ʮġǼһѻ
ʱ˵۷׷ף·һصĶþΪǵĵ軧Ϊ֣ȡɵճɣһûˣ˭û£еľôġ
ǽǵĲ·һ룬ϾĶˣÿǲˡ
һ귢꣬ǵɶһҧҲˣܱȵɱǿɡ
⺣ĴҲűˣԵͷӦǡ
Դԣ²ܹͬ´ȱɫ˰


398 ˲а
˾һͬȥ˭ͬҵа壬ֱǲ
żֲԼ¶⣬ǲòˣȫҿƣǲܵġ
ǻָʹһְոξҪ󲿷ֵȨ̣Ҳ̣Ҳ˵ϵʧǳǿʢȨҲܴӦ
һʵȨָʹΪһеĵܣ꣬һøɵĲ
Ŷָʹкθ߼Цת
ʵֲУǳûе淴ҷǲ÷淴⡣
ԴˣôΪףҵ¾һܱ׷ҵȵİ𣬵ʱҵԴλ˵ǲǡҲͷ࣬ҲҵͬˣԵԼҲôƵ¡
ǣ˾͵ûտڲԣ˶˺ͬ⣬Ҳͬһһʰ㣬ҵЧҲ٣ǲ
ڳͷ³ͬǺθɣѲƶ¡
ţ̴ĺãҲҪ£λҲǼΪСûжŭЦſµˡ
ôҲƤЦⲻЦĻӦţҲ˵Ĺǡ
ȻȻҲҪΪλ룬Ժ󱸾ɱԱװףʤȻҲɱһеλ޸ɡݿˡ
ȻλͬһͬȻӭ
ȿȡ⺣ɤӣЦŻλгսĻᣬʲõͬԴ˳Ǵõ׬ȡĻᣬҪԴʮδһܰ
塢ëȺ˼̴ЦųǣҲ֮ͣô¡
ߺߣϱ޳ʤ֮š
ھĩЩˣ˵ҲСһ
ʱĳ嶯ǸôʲôˣôģԴװǽ⻰Ҳ˵ڰ
ҲЦҲӲϣ⣬̫ɨˡ
ʱľһ붼춯
̴һֱҲ̴ֳܰǽūϸһԱʧҹȻ۾Ӱ㶢ų
Դˣ¹پ޴⣬¹ֻ˵ʤ˱ҳ¶ѡתĵǿ졣
̴⻰Ҳԣϱ޳ʤ֮£ֻ·̴˻ѡʱ˵Ϊá˵ûбŭҸһ£˭˶ָʹΪĲ졣
ҿˣλûб˵¾ôˡ
ԴˣǾúǲסǲһ䡣
ϳ鶯˷Ҳʰǲˡ
̴˿ǾܱܲľˡЦſ
ɴӡҲǻȥˣҲǵңǻﵽףһҲӣҲսʱΣ˿˿µðһӲҲͦסҲľѡ
ΣȨǲܽȥ
ȻˣҲͬûʲô˵ģ˰·ϵĻȥҴŭ
û֣󱦵ץĲӡ
һߵֿһߴ󺰣ңǳ͢ƷԱҡ
ϧķ˵ûУקĲš
ñҲǵˣͷɢǱţ󱦳佫ϣӹһֱϵſڣ˦һڴƵĽſǰ档
һҽеһֱеָʹƤ鶯ۣ꣬Сȡ谡
λˣϲԣ˵ľǾŲ죬ΥǾĳĵˣĳĵˣߺߣݡе¡ų³Σλһɡ
󣬵⻰˵ѪܵĴв
˶ľսЩΣͷأ׼ķˡ
˾ŵŵӦǣĬĬΪĬûˡ
Ȼˣλ˿Իȥһ£ڰϯλλһͬϯΪá¶һ˿Цݡ
˳ϻ̳ϿֵӦ꣬ȥŪͬһ³
ǳʱѾǰ˴Żȥ£ҲǴſͬͻģ˭аﰡЩҲǲ⣬οϵ档
ѲŹһڳӦԪǰߡ
ӦԪˮĿǱԵ˳ϱŪˡ
¸ϵش󣬱ٲһ֮ʣǰţ⣬ҲشˣҲм࿴֮ȺƬ̰ɡӦԪ˼һµ
ȫƾӦԪ氡治װģԴºʲôʱܹǵ˵ԴϢָʹǸλϡ
ٷĹŹԪȸϵߵ½ƽ
һһѵĽǿһ飬ŹԪŭ
˾ְǸְأθҾıȨ̫ˡ
ŹԪʢŭдϲϸ޲ֹ
½ƽۿǰ޵ŹԪмΪᷳΪ̫ˣıƦҲ̫ˣʲôΪ˼ȱѪѡ
¶ɱƦܻˣ½ƽƫƫûʲô÷ӳǣֻܰңֱ
Ժ죬ʣ϶ҵĻˡ
½ƽĵҵʲôʱУټʿҲͬڲࡣ
Ȼ洫ָʹݵ
Ҵ󲽽ӵĿίĳ
λˡҹʩ
ˡӦԪЦЦڴʱҲϺ˵ɫٽԴ˽Դָͬʹڶ˾ͻֽţд¡
µУֻǳȡҹֵ
оıȨУЩָʹڼҶѡ˳ӦԪŹԪĳǵˣɤҲ˲١
ǰλְǳ͢İţԴԸġŹԪЦ
֮١̯̯˫ָ֣ʹ֣רעԼĶеĿ˿ãڲʹͬūͲ˵ˣͬҰսҲһ
Ҷ̾Ϣ޴ӷʵǰ
ˣֻýЩ±պ󶫽ϣҲΪɱūҲΪ˻סǵõǸʱýūԴ
Դ˴Իǲͳ͢СŹԪɭɭ
кβɣ粻ˣŴ˿ɱЩ󲻰ܣŴ֤͢Ҽջؽҷ
âֲ¡


399 Һ
ۼְ֤أۼŹԪ˰˵һ
ŰĳְأβɱУҵȾְأʮδһܣһսٱ˳սūնʮܴսĳͳǧܱ²նݣݻūΧһսΧǧū
ʮˡ
۴սһĳһ㣬˾񣬿նɱūλ˿Ծٳһλ
ӦԪŹԪĬȻôٳһаͽǺֻүˣǵԴʱǾȵķ֣ҵսȻ˵زˣʱǲԼͬĻһ
½ƽ޲ȴǼѣ꣬½ĳⱲҪģЩʵĿǸͱˣһڴƿԵĺڴ
ûаɣĳҪѵȴΪλ裬ѵôһδβҰܣܱνλһһͶλġЦ
ŹԪָң塣
ǴƷҲǵ佫ҲҴµ񣬼Ʈҡ֮䣬в²죬ľͳ壬֪²ӵģҲǴյ¡ҲΪ⡣
ԡŹԪѪɫӿҵģҴɹжصģǱּػ֮ԣѵ¹顣
ӦԪҰ׵üëһ£Ӻε£Ҫ
Ҳ̲סˣһçײһū˵뾭ѵ
ʥΪؾΪᣬȿˣʥͣտڳʥʥλ˿˲Цᡣ
ŹԪӦԪɫʱǺ죬ʥԣô
˲̸ҲաһֹϤ֮˷ѶҪڵʩС
ɣ˴ȡŹԪǲʡ
ӦԪһҪλӣ˱ӵӣһԶ
ˡŹԪͷ
΢̣꣬һΡ
ܣǾϡҾȻһ֣תλЦݽϵָʹˡ
̴˺Ϊ֮ɡ
һһڻĴӵﳤȥˡ
ۼҪӲһŹԪϸɤĳˡ
½ƽʧĵط˼
ӦԪҡͷ񣬴в齨һַ֧𣬰
˿̣䣬ȫȻû뵽ҸĿλϹ
뵽ַǴǰ͵˰ɣεˡ
Ͼ΢һصں衢ġѹʱˡ
λɡҰΧ£ϰߺΧһ۵ķʽϰߴ
Χһ£衣
ˣ˷ѲͬѲشִҰе㷸Ŀң׼Ů⣬Ůɫ̰ͼ֣һڲϣΪսȫްܼˡ
صĲҵݻеŤȻѾһˣȻͬ͢ĹϵģҲϵĶӵǰ̲ǡ
ǺǣѾ˭ǹӲ˭˵˾ĵزˣˣٲʥΣﰲȵܱ͢Σɱַ𣬿µʱپͬū϶Ϊһˡ
Ц
˵ҾֻǧǧʮѾ𣬳͢ҪַԼңµ㾡ȫ֮²ֿʼɶĽūɽµңѾǲˣַҵȵĿˡ
ҳ̾һûие̫죬ϾҲһ磬ܲôֻ࣬ܿŽūڲϵͣԽԽѳԭ֮ơ
ĬȻ־ЧҵĴ
ڲľǷסԼҵĻҵɣûǣ²ʯݡ࣬ĴԺġ
ȻЩظԵЩˣһǿУôǿԮǧǵԤԮྫ²սûʮǲˡ
ˣݳڸ𻵵̻ϣջǮͬ飬ֹͣڵݵĻơ
ţԣ˷ڵݵжϰܹ׬ЩǮüȥѰҵͷ
˴˷ϿΪ²ն²ԴǼΪӭҵ뿪ݰ˷ܵ
İߵ£ãĲ࣬²һҪȽĹ鸽һ㣬²ڵǹҿǰ⼸ĸ
ӦǣӵĿֻжʮָʹξҾΪļ򵥵ͽ
ˣֻһǡԥ
óɣͷܱҪáҿ
ˣĴĦͻҾɰܶڴһʹЩֶ¡Ŀİ
˵Ҫɱ˲ɡҿӵȻļ
ĵͷ
ˣ˵ǣ˻ǵע˴һֱûжԵĶֵ
ټҶ裬ǹˡЦ
СΪϣëҲپ裬Ҳǡûм˵ȥ
ëԴĳûӦеľ裬ĳߺߣ佫й֮޲ĳҡҡͷ
ˣ˵ˣʯתΡʵ
ˣѾʮʯĻʮ񣬿˵ߣǽӺȺæĻڵءЦ
ǰذĬĬæµĴȺӿһů⡣
Ϊ⺣ͣ£õ¿ʼͣݺͱʮҸ̴ˮʮ͹ȥ
ţֻͿЩҾˮʦǴˮʦҾһ
ⶼǮѳİĿ̾һ
һ뵽ķѵĺǮͷҲһ塣
衢ȳＯʮͬ²߸콫Ķ̳Է쿪ģĺʱܻķˡҷԸ
Ӧ
ҿһԳĬĶκηҪóȥְΪ߽䣬ߺߣܶҲһԿְɣǲʧ
˷ģ̰īáûĶУץѱ̫ѣ±ض״£ܵ˵Ĵ¡ע⵽Դ˵κηӣǸբţֻҪֶΡ
ͬ¼仰;һƷˣипż갡ҾȻѾλˡ


400 ʯ֮
ͣʯͷϣڼװֻͷϲȺ򣬽ʱͬգ´÷ƣҲ´
ҿջСŴ󴬺ҵĻ֣΢̣ӰԼѪҵȡ
ԴսֻԺϡɽ͡ص˶ڵȺš
̤ջʱ޶ײײǰһһұסҵĴȣСŵ
ĶˣĽӱ޶ЦţǸӸŮϷˣִ˲ƣ
ԺǸϷĶӣипԭƷԱҲԼЩְߵˣҲԵڡ
û뵽ѣǶƷԱˣƷ˵佫ĶˣµĹ֮ߣܶ˶ͬүˡ
Ժ¶οЦš
СӴôСһΪĴ˧ӹķɿ찡۽ǡ
ɽкңԴӴ߹һ£ŰĿǽʮҳʱǰǧʮһ̫ˡ
ɽһϵĵ棬ҡϵһʱ䣬ʤϢʱʱʹ顣
ҿɫ۾ľӨг鶯һ£Ӻɽһͬӵڻ
ȵĿӵһˣмϲҲɬĽ
ȿȡͿܵܡ
ңеڡɽ⣬ڴʱ䳤ˣЩЩӰ졣
С¶ѡô˵ǻǽӽɽ
밲ˡǰڵء
ţɡԺЦһ֡
ӣϽЦĺϲ£죬ǰҡ
ӣ⼸¿ܿˡ
ϸϸԼҵĶӣ֮Ա
ԼұϮϰˡЦ
ţôʵʹؿһ¡
ЦҲһ£Ц̸˼䡣
ؾҵ΢΢һЦһȣһʱ޴룬ѾĿƿ
һԣֻɽЦЦĿ
ʱϼ˫գɽ΢΢ʩ˸򸣣ɽĵͷ
һٻԸȥʱ·˶Է򳵶ʩԽظˡ
·ֽʱһڵĺ˻һ
̻ܶ˵ڽֱŴӲʩҾܶ˵ףĻԴ˧ظ
ѾŰʱ˵İնĵʯΪĸ֮أ˰Ҳǵ£ǶѾ֮°޶ʯԴڣԴ˱ʮѾҲƵ°
ԴһûʧʮѾɻԴ˴Ӵ˾ʯıԴٹ飬ǶԷǰл˾£ӭмһƬ
ȺԭĬĬûУӵĿǰһУΪҼֱ˼㣬ǿ棬ҲѾͬүȼ磬Ҹǰθһء
ԵǿҰ뺷Ľū治ǲսΪܿɱȵģһʤʲôǾǰľǡ
ûһȺڼеһĨɫ̾ƫƫǴĴУӼСջŪ˰
ҲϵΧľչ֣˵ܱţ̬С
Ⱥ䶯аվУԼʤĺ˷ޱȡ
ڵԸʱǰСʱˣϻͳֻ˺þãűڵ죬ͬʮǰʱһƴ
ˣȥɣڱԵش½լԺΪáԴﹰֵ
ΪΡͲ
г̣Ⱥڶ࣬»տܣ˿ɳ֮Դɫ
šԴԼǣɲԺͷͬ
լԺʱҲǽڱԵģֻЩʯӿĸ˰̫࣬ڳˡҲǸп֡
Щ꣬²ʯ𣬲˰ƽҵĻҵڣȫݣϷڴϰӪɽڵҲӿ˴ͬϷ˽Ǣס
̴ܶ޵ذյָӪеơŮߡӡҲвٻơ
Ǻܶ˽Ұڴ˴ҵլԺڶԵ񱻰ˡ
½һԣ㿴Ϊֻô໤ǽˣԺӻСЩԺˡ
ЦŵͷûӣʲôӣôǮŪ
˲衣
ӣ˷ʯЩʱ𡣡Ժʵ
ǲɣ˾кܶ飬Ҳ˲̫ˡҿЦ
ﶼУλǹٳ˳ֻ̬ƿشȨˣҲ޿κΡԺ
Цŵͷ˷Ϊͬٳоǲͬʱ˵Ҳա
ȿȿȡԺһٷҲǱŤ˵СĹٽЩ¶ÿڡ
Ҷص£ҪץˣǶʮͷϹˣ㵢ʱ򡣡Ժڳϵͷ
һ죬ģԼڵȺ治ô˵ʱ˵ˣҪǴ˶Уؼֱûˡ
֪Ӻɷ檺ƽԺҵȢͲңǶƷ͢ԱԼһò⡣
״˷ģҶᴦúô¡ҿЦи̣ҲǱ޵̫ѹƵһûȢ檡
ЦǺǵһ㿴Ц
ţþͺã죬ǸˣΪļ࣬ǲܸ˼ҡԺͷ
״֪ǵŮӶöˣǻǽҲԡ˵˵ﻰ
˵˴ԺҲüͷһ壬¾бݣûʲôط֣ǱȳʶĵؽˣҲһ
ţ²ΪΪֹɣ㲻ãͬ˵ˣÿζǿ޺۾ΪҲǲ̡ԺڱڵҲҡҡͷ
ģ꣬βʧǡҿ˱֤
ͺãͺáԺ۷٣˿ǲã˿޶ˣû氡
ҺͿϵһͬЦǳ졣
ԺεĿСӣҪǵСӸ˶ζ״ͳˣӴˣְһˣ˰


401 ׼
ҡɽص䣬֪ȤĽӴߣϾ޶ûˡ
Ÿչϣһѽɽӵ뻳Уɽͷķ㣬ķ
ɽ·֪飬ûжֻ§ҵҵؿ飬еޱȰġ
ãһѱɽȥ
ɽȴңɫصĿңңأ㲻㲻˵ʲô𡣡
ҿɽıһʱʧ񣬻Ůӣ˵ֱӣҲİ֮ûʲôġ
ŶɽüëһΪȣΪһֱ㣬һϧһŮĬĬȴһ˶ôװԭҶˣǶԲ𡣡
šһ죬ȷʵǵңڽ֮ǰûиκγŵϾӦ㲻Ȣ̡
Ŷ֮ǰô˵˳ŵûпͬһҺܺôġɽüëһ
ҵһθеԼô׾챿࣬ɽ˵ݣһûУֻǴ㡭Ҫҽʮ꣬ײΪҵĸ飬Ҷ꣬ʵڲܾ̾ǸŮ
˵˳ˡ
ô˵ֻǲˣزûʲô뷨ඡɽһε㵽ҵѨ
Һ˵ȷʵˣĲƭɽǶάϵĸ飬ƻ
øлеģػòĲʣȲáϵĿɽ
šɽһЦʱţڶʵǣֻһ𡣡
ȻȻұͷһɣţԣǴӦˡ
Ҿϲ
ֻܴӦôǲ˵ˣ𡣡ɽѯʵĿҡ
Ȼ²ɣҲûףز˼˷Ե꿴ҲǸԲڷŮӡ
ԣͬˣǡɽ̧Ŀҡֻһ´ΣҾʹӻذȥҲԼҵɷݺݺΧţⲻǵҡ
ᣬҲɽĺ촽
ϣӵ˯𣬷űߵˡ
С㣬ԺԷǵҪ㡣
⽫˾ѣ˼æʹϣȻЩǽ壬ϾûСʤ»
˼æ£ˣ˷š
衣ӽסɽ۾ǲƵĿң·Ҷȥ˯ߵȨǺ߲ƽ
ڡɽһ񣬽ӱ˴
û˯õֿʼСǷ§ɽԺ
ǻһû˯õģҸոһԴʵС۾ǲĿҡ
ˣˡεĿ󱦡
ԲҡɽǸĿҡ
ҵǾడεҡҡͷ
뿪䣬СУ˰ʱһˮķغ
̺ϴ
öͬ󱦵Ļ¿˰ɡҶȤ
ͿãϵԼףԼѯõ˼Ҳˡ
ǣ¡ߺګګš
ʱͺţһݴ񡣡Ц
ͷǵˡ
ҸºĸԺĸ밲һ˹緹
ҶؽˡԺе
ʮʤطȫˣеİŬҪôӿʼɢأҪôս߰ˣµĶʮͬʱȺ󣬽ʮʤĳɻƽԭʮʤ»ӡ
Ҵ˵һ£Ȼȥʮһ뿪ĴӴź֮ġ
ţӦĹʲôʮʤţǻ˳ЩԺͬĵͷ
үǰҪүȥȥ˽
ȥΪʲôȥԺ̾ӵ
ͷӣӻˣҲ˵ڼҴ졣Թ
ͺţүһǳʹ졣ԺüɫĻת׼
ϲĵһۡ
ЦеĿǰһУһƬŬδΪǰȫҺ˳
극صڣһ˺С˻˭ĺĬĬĿ˰ΣĴ˷ţ鷿
ˡѾ鷿Ⱥʱ΢΢һ򸣡
΢΢һЦһ
ǽϸոյźصһõ
ĴһԭǶʹģдˮط뱸
ǶѾݣ˾Ҳ뱸Ѿ
ҵͷ
ˣ絽ģǵžۣûŴ
ҿӨӨŵŰ۵Сһʱʧ
ˡؿֻǿ˫֣˫գȴ־ϲϾǰδйΡ
һȣ׼ˣԼһ䣬ӹ
ԭͷ´Ĺ߿ģ˵ʯ̿ʯȱڣҲв㡣
˼һᣬ룬ֻܴгֲ䣬ʯ̿ʯǲȱȱǿܿܽ
һҪ֮Ϊ˸Ķྮϱ׵Ĵ춼ҪķѴⱱҪٽ뻪ͻϣҲǺķϵĿʼ
ʯĲܸϻᵢ£һһ
˵Ҳúú𣬺ܶϸ켣УǰѾʮ˻켣еĽūϸ֣ȫҹûб¶ġ
ĵϸϵ²ıס率ڡսȾй¶ū˷Ϊ̫˴
Ҫȫǿļ࿴ɴ⡣
̧ͷҪȥ֪ͨȫڸǰĻܽˮ
ϸĵľȵĽˮҲܺãص΢̣ɫĺͷɫĻ٣õΪϣǼĵȴֵ⣬Ļá
ͻȻҵĽŲؼæˮ꣬ûͭˮһ˫ǿı۰ıסֻС£
һҺúһǿӿСϵĴŪķңϢ
Щӣȥס˵ĳŵ
һˮֹס
ҲİӣֻصˮһӲϵĲ
Ұ§סḧĺ󱳣ʵҵĻ˺ܾúܾá


402 Ǳĳ
ص°Ȳ٣˼׶񣬻ܵݳײɣϾݾ֣ݸҲһԵĲǡ
˳صа󣬷ְȻ£вЦҲ׶ʵҲJǹͷָʹǱ㻣סİӲ㣬ҲǰȻ
Цһͬţã¥úһԽ⼸Թ
͵ϵ¥ϼƲ˻ͷԴʱϴҡ
Ʋ¥ԭݸǰԷ档
ɻöԩԷ棬ļ˰˵ﵽ˵زֻ
ֲܴ˼̴Ųǰһ̽ЩҲǱˣЩδؾƷԱ
Ȼ֪ͬ˼һĸĿģĶǴҪġ
˻ûߵݸԭԷ˵Ҵ˵·ĶǶԼʮĶˡ
ֻΪһ˽ȻܾԴ⣬Ķǽǵĵ軧ţǵָʹ棬ľΣΪԼҵĶݸǰƴԷ
ǰǽٷ״ȻڸǰϽ˻Է١
ʱһͣ⣬ˡ
æ¸ϵݸ⣬ֻȺİΧ£һЩֽſż˵ʲô
ǰһһһԣֻЩѪд͵ģѾɿݺںּŤŤģвٴ֣Ǵ˼ûֱǶѪĿߡ
иرŷǣ˾Ȼǵסַдˣһǧׯģһǧӵġ
һѾ˿ʼˣѪӿͷ̫ô֮ˡ
ƴſڣֻյĺڵʬ嵹һζƮɢţŵһԴ¡
ոճҲǲӿ
ʱݸ˱۴ӵŴӸ߳龰ʱȶˡ
ûˣֻ˱ҵĻðʬû̫}ˡ
Ͻǰͬһˡ
˻˻һЩǻǲҿʬʱѾʼʬס
˶ٷʱ䣬˲Ÿףԭô°
֪ᰡô֣֮ĸİ£ݸǰԷ٣ڴٳ￪ˣܶ˲ˣ˵ݸ
֪һƷԱǸְֻ֪ƷٽףҲԵĳġ
̴ˣô£¾ݸԷ档ƽʱƽȵɤˡ
ˣ˵ǲľãҲ˽ܻĳϣ
̴»㴦д£ĳӲ㡣ܻ
һһϸ̲޳֮ͽظ
˳ת𣬲ȫƽյĹԡ
ϵЦݣҶͷĿ̰дסַˣһǲˣ˭ָʹġ
ߺߵĻطָʹ𣬴һǾ͸еղԣʮֵѹ֣ܶģһǿȥƿãҲõˣʲô죬֮Թ֮
һõϢĵϵ¿˾Ȼ£ǵؾ֪¾ͲˣΪǵļҾ춼ˡ
˵ҵеĶǲ;ƹܵԷá
ֱһ£µİΪҵ˼Ūôһǰܻһ¡
Ҫã³ףϹֱӻƿ㵽вС
úݰޣ֪һģ֤ݲץ֤֪֪¡
Ĳֹ͵
˵ɣʲôһ˵
زˣʲô
һ˵һѪǸҪ¡
ԭеľͶ˴ĸʾͨȴʼĶѻྮʳӡڸֵȵȡ
滹е˾Ĵӡ⣬ǼٵģָʹҲΪǼٵģοһĿʶİգ϶Ϊġ
ʱ뵽ʲôһڼ۷׷ףΪëΪʲô£ǷǸģȴû˿ϢϾ˰
жڼĬĬԸ֣ԸʧԸֹ֮ô첻ȥ
ǧĳͬһҰңж񶾣ôôô񶾡
кú˼һ£оΪĲֻҵв䣬Ҳвֵİɡ
ĸӡָӲ͵ķʲǧĶ׶ƿУ˵ӿ࣬Ƕӡָʹٵ¶ѡ
ŵĿǲ٣PKٶ֣ھж˲ʵĶλá
⻼Щˣô˭УƫƫħӦԪŹԪ˼ҲȨð
һһշתֱ࣬ĩŽԺˡ
˯ļΪ̤ʵʼǰΰ֮У˯ʵˣҲεĴŽζʬ壬ɽζǻ֮ȥһֱ
˲˯̤ʵЩĴź࣬˯þҲװ
үүԺ˲Ϻһԭǹܼϳɣҡų
ʲôүһûءŭôĻܲ˯þˡ
ү˵ҼſڵĴϣºܶΧۡϳɶҲͷǺ̫ˡ
ʲôһ±˯ûˣæ£ûϳǲģⶼˡ
ԶûйѸݴϹۣڼҶӵſڡ
ֻҲ༸Ĵһõ˵ϣһѪдĸʾڴϣܶΧۣЩʾڽţܶ·˼š
һ֣ǰ׺ݵĽȺɢϵѪ˺
ϸϸһͬС죬˵ǣֻһ䣬ۣô
Ȼ£ǧģǰӣġ
ŭĽʾ˺ķ飬ڿУʵ֪ûõ£ô˿иʾɣһȫǾ͵֪ݸñѾȫݵЦ̸
еǵı䣬߼ʮ裬ǸеԮ


403 ɢ
ʱչӵһݸǰճɻҽݸ˹룬ǿ˵ʵǳôĸϽ
ѾľˣѾûжٻ˺͵ǰǰǿƵһĻֻڴ˿ֵ˸ࡣ
ĻɢȺæ
̴ˣյǷˡ˴˷żɽһҲǴԣԭҺͳˡ
һҪָĶһǲʣݸǰ־ְ֮
ｫ˵ڰ˱飬ǶҺθɣⲻҵĹɨ
ȻԹϾǳ¶ˣǶƷԱڵݣϰ
ǶԳ˾ûôˣ䣬ޱ顣
⵹Ҳǣ˭̯ԩҲƽľǡ
ˣȷһľָܺʹȺ֮£ڳ顣Ҳ˵ǣֻ־
̴ˣЩ˶ݸǰ棬Ҳ˵ԩģ˵ǾǱҲг֮д·̴ˣ˵ãֻг鵽ˡ֪ŭ
˷ģᾡ쳹£˭˵ɥ֮¡״ŭ
ЦſǰƷϷӣ̴˺Ϊ֮Ҳֻˣд·Ҫ˳飬ҲҪ¡
ߺ޲ѵĻصУ˳飬˵ݣ͵õϢû£ҲӲãǼѵģͬҾ١
ֱᣬ¾ǧӲõĵȻǲ٣ôѵûˣѽɥġ
ϣշתּ࣬ſԷ١ϵɻϵѲӣȻԼҲ˯á
ǿ쵽Ժ˯ˡ
ȻǱܼҽѵģһõϢ˿ĸʾֹĶྮĿľΪ˼ȱѪ
ܻͷֻ·˼ҵΧǽϵĸʾֱǶʮһܶ·ͣʶֵĻñ˰Žһ¡
ʼȫѰЩʾȻ˺ǡ
ǱҲǾǣǰȥѰʱҲʼĥĥģҲﲻ
һĹ⾰ò׽ʾ˺ˣҲǷˣµʼĶҪѻĶѾݡ
ϵȺܶʼڱڮ˵ʲôĶУѪҵĺɱĻ軰
ݳнǾľ;סһн˲ҲݳǱùܶӱñңһ췢ܶͻˣ˼ˣһ飬Ǿ¡
ͨ²ȥ޷ˡ
ʱͷ綷ȻͦסЩĲѹסһʲôֶûʹ⼸ҵֶοԾ˿ͷΪҲʹ˰ֵģʲôֶء
Ʒָʹ֪ܿˣļͻȻپΧסָ˵ΪβǿģΪβǴྮ
ŭû˶ʮɢЩ˵ľ
ʧˣҹдŻ͵ĹӱȼӽԺǸ˯
ֻûլԺլԺСȫҲǲܵ£ǵĻ޻Ƿլӡ
ֻͼΪᣬˮɳ͵˾ȻٶȣʱһɽζլԺʵɵʧ󣬵ǶһһµɧŽ˵ľľ
լԺＸе˶ٲ
۾ͨ죬Ҳ˺ģҲЩϲֶ̨ΰˣҺΡ
²ҸˣѾˣƹˤ¡
پݸǰҪݸֹҪ󿪿ѻĵؾƣŻ㼯ԽԽࡣ
ǧ㼯ｫżˮйͨ˭Ҳ룬ź쳹ݳǡ
˵ݸѲϱ£ûȨ޴ô¡
̬ȳϿң˵󼸺£һɴӵľҲΣݸ޷ˣȺ˿ʼʧ뿪
ôУ˵£һǧͻȻнҪ˵ǸôǼܲס˶డ໥׳ǽϹҪ
ЩʱҲ˲ãûӣһҹû˯ڼﲹһġ
ǵùߵıǣǧΧӽʱһֱʱûϡ
ʱл˵ľʱܲסˣָʹĸèⷬȥλ
ɳİżҶʼɢЩ˾ҷǳżҶˣЩҶƽչ˵Ǻߣ˭˸ǣվȻ˹̺򣬾̡
ųսõǹź򣬳ǧǿʮˣ޴ľɢʮ˱̤ش
ʱһ˵˵ľûоιȥҪ˵²󣬸ЩǮܰƽǻ̤شľûͦסҲˡ
´ˣѾˣжʮشľھأ˵׼
ʵҶǴ󶯸ɸ˲˵ʱ򣬳ѾòֻüҶɢЩûǶˣֻ˵ʲôˡ
˺󣬳ʱѪԣҲǱģµסˣȥְǱضˣֻǲ֪ûиĴá
ϣϼΪƽһ紵ݶûУʱʱ䱸ļҶɿ˲١
ǳȴǸеԤедҪ֡
Ȼڶһ磬ǧ˻㼯ݸǰǽ߾߹ײİڷڹſڣȫ¿ߣȫǡ
˱ߵķҲˣٲãȫǻķգݵǰ֮ǲԶ
Щ֤̿ɱѲ͵˾Ա˲£һһĵȴ졣
Ǹǧ˹ڵźòȰЩ
ʱѾͿϵݸŴºûмǰУ֪ûˡ
ؼгﻮ·ǽҲһתƣֹľˡ
ڶգƹĻʧˣҾ춼ˣ̾Ǵ˰ó̼Ҳɳˡ
ǲɢʣĻţʱ˭Ҳﲻˡ
̴ˣݼԴˣ͵ͷתҲ˵ʸϵĹʱȰ
ˣҲֵġȻ
𳣳̾һ븮ȥ


404 ɱӺ
պ󣬳ֱӵݴϢָ֪ͬԬ̰ͥīá̾Ķɱ
ֻ棬ѾںˣûƾʵݣǽŪĸˡ
ǳʧٵĻȴǸ淢̰ī֤һṩ˳ǧǧֱָָ֪ͬ꣬ʹе̰īʱʱʼ¼ʵν֮
ЩǮн趨ٵģɱ˺ɻ񣬶̰īø˷ָµľֻ쵽ĳɵá
оǳӶĶΪУеǿȡᡢеǳҪеǳֻĵͼǿ
ЩΪϸ嵽һЩĶԭ˭˶ǮǸûлǮĸֵǼģȵȡ
ʹǮѲŵ̽´˵ӣŭ¹ޣԼԱ˲飬ְͣ
ʱޱȺɷǣҴӿʼͲǰչٳİ취ȥְģҪ̼һҷ
²ƺ󣬼ȻȥְѶôЩ¼粻˳٣š
ʱĵϵҲһҶͷĿˣóп̬Ĳš
æµһ죬Ϻʱ˯ˣ˯ޱȰģѾûʲôɵĵˣǲѣĲȷ·ݣϧ̴Ĺá
˯ĺܳĳǱƴѵġ
Ѫĭ˫ۣǴȺɫ̴ñİˡ
Ǻˡǿ򶨺
Ǻǣ̴ǺЦ˭㲻Ȼҵ˭̴ƷλġһӴЦ
ֻЦҡҷһȺİ˲Ķôɲ
ǣ¡󼱵´ѾҪְͣԴ˻Ρ
ߺߣΣڵ˾涥ײԴʱǺԴ˵żλָʹ˵²̨յء
ͷȷ˴£Դ˴˴ŹСһء亹͸˸ġ
ţֻЩԴ˷ŹҲǲɣԴ˻ԸΪУ㾹ȻܵѲ״λͬҼԴ˳ͻȡ֮ˡҧ
ɱ˲ͷأɳһ˳еŹĳļСΡѾزֻܰŹˡ
ǺǣΪҷѾҵǼƹϲɱĶ£ĻųףپĻͷĿ븮оΪ˱ĵ
㣬Ҫ˴£ףξʾЩ˵ľѾɡ
ҼСθɡܲ˵Ĵš
ţնɱĳЩ˵Ĺ֮ǰú³ǱΣˣǱػҡɭ
˷򸴺ԣǶְɡ״
ôУ˻Ҫд飬֮ϣΪԼΪԷ٣ɥپˣԾչԲõġЦ
ԭЩԷٻЩôңҾţԱɱЦᶼ˳ôΪ˭ȻܱдԲá
һһŮֻһӣ㳣̾ڵ˷·ûп񣬷ƽȵ˵
ͻȻ˵ʲôҲͣǿҵԤеΪĲ̫ˡ
ķȴǲ滹һңǺһΪӡŵϵĳӰǿΪ㴫ڽӴѵġ
㣬㣬Ρʵ
Ǿ仰дԲã͸¸磬˵İ죬Ǻǣ֪㵽¼ʱǽء˷ħЦ
ǲܣ̫ǲˡһʱʹ飬˽µİ񶼱ЩգۿҪŶϾǱٱʼ
֪ЩͼҾʱǷҲģûгɵĺǷһԿ³һָΧ
ëȻЩϵľʮˣ˶ȫԾеĶһ˵·𿴵Щ˻ˡ
Ҫ£㻹ӻȥǾд顣˲͵
ңô㣬д㷵ɱǣ˭ȥɵ
ߺߣĳ˵㻰ĺӣĳһδϣȻԲдֻ
οʼд飬ֵд˰ʱдʹ飬Ǻޱȣ֪գαħ˵ʲôˡ
дһֺȲĽȥúÿ˿Ȼͷһơ
סȻ˿ʼ͡
ӶɳˣҪĺУ˶죬ֻҺš
˿½̼˶׵̼ҴȺţ͵ζԽԽŨһڵ档
ͷ涼ˡһǰ
ţӣȷͷ룬סҪע⵽С
šӿϣɵͷ̼ҵҡ
ǺǣӣôˣŴνģжԴ˲˶㣬ЩСӳ᲻Դˡʵ
ǿ϶Уɱ֮ӵͷ
лǻ᲻ᱨˡϽʡ
ǵȻлᵱȻǻἸûаɣֹܻС
ţͰװɡϾϵ
ŴȺ˷ͷ뿪
յ蹦ϴ˻ӽԺڣʱһɻ𣬽һ޴Ļ˵Ľ
պ󣬳ηԷٵϢһʱõ侪֡
ӦԪϢþ˼ǰ̾һ˿ư
½ƽȫԷٺһԷٵˡŹԪЦҵΪ˶ɵӲɡ
ˣЩľ˳߲½ƽص
β󲻵ˡŹԪ֪֯͢ʮʮַôڵ˵˿ơ
֪֪˷ʤ㡣½ƽһһºú̽鶨ҵҵ㣬ֻ˲һڴַ
½ƽЦһ˹ַ˾޿ܡ
¾ֻ㰵ˣҾǸλҶעҵһһβУֻܿ½ˡŹԪ֣һҾ
˷ģĳܾػϹѡ½ƽذݡ


405 
ڹԺڣֽӳɰͨ״ڳ￴ž泩ڵǲá
ҽ˴õߵǰ˴ȣĵ⣬һеơ
û뵽ԼҲ˲һԱһҡһԼе¡ļСǱϣ˵Զ֣ǶڶС
жһʴ˵ֵģҼΪǶõģĿֻһΪ²ɨ󻼡
ϷΪ˺ǳ˶䣬˷ѡնݳ󻼡
ôǶԵģշŹЩˣ䵽ͻǶԸ²İѱɲϾжˣ⣬²ϵἴ̱
ͬʱֱҵֶȷʵˣõָʹ֪ͬ򸧡ǧǼΪ˳ӣеıȨȨ˳ЩΥĴָʹǮҲĽȨȫǰЩʱյ崣ʱΪĹ˲ˡ
ֶο˵Ǵӿƿص˾Ḷ̌еľŸĲĶǷöȥƿأڵ˾Ĳɴ롣
ֻȷʵ̣ҲûȫӦʱĹɣʹԬҲú
һ·ϣˣ˵չ⼫ãڻЩǼӼɡ
Ŵ
£ƶѡԲѵЦЦַ˺ëûȫаôǧ˵ҲǸҪɡ
ˣɡȴĺ󼴷ٵĵһ̶˹
ҽֽŷ֮УĽȼֽŵţֽȫΪҽˮ˻ҽ
ԴҸ˳ŵɽҲͷ󣬾ͬһͬݣͬһͬҹϢҿͬ°ˡ
ԺҲΪף˶ʱ⣬صΪҲĬˣֻºʽɻ飬ؼ޹ȥ£װڿܹĽ⣬Ҳǰӷ
ˣһʱ͵óˣܱǾҪˡʾһ¡
ǰܱˣҲ뿪ݵʱˡ΢΢һЦ
ʵԸݾܱԺò˼ɵķʩΪЯ֮ſɴǰľ淴ǲƿء
һʱ󣬵˾еľڶ˾ŻϣҵͳһʮºƺƵȥ
ǵĳͤǿһˣĹһҲûгӭ򣬵ǲӭǾ̫ܳ磬ⲻӭ䳼̫ӭǵ棬ǰѳֵ塣
ҿľЦЦǴʹƷʿвҲǸֱˡ
λܱһٽؼ̽ϸϸӲǺܺãٲڵӹе֪ͬͱĻͬ顣
ҿǰľָʹ
ܱҪؽսλҲǿˣյĵǧսɥˮʦҲʵؽǲˣȻΪܱͿԲ˾ˣ̽𱰣Ͼݵǰ֮Զɡ
ҵĻüһ·ŵ˴󽹺ϢǸǣΥģת˲ͿԷϡ
ң˽л˼æʩġ
ǮҲˣҲǱ˵һƷԱɨأȻ
ʲôԲã̫ЦˣͬԼһͬԷл
ΪſɴӦԪŹԪǨŭҲȫͬѳ̫ˣǲú˵һñɱֱ̫ˡ
ʱϳ˴ǳӦԪ͵ݸһͬǰӭſɴ
ŹԪҲǵһʱ˵غò֣໥ѣһƽϢ
ȻӦԪŹԪֵ˾ָʹʺʱʮֵļֱ̣Ǻ޲ܴк룬Ψճϻһ㡣
ʼǼΪ죬еľϿҵɫˣΨҲ¼ɰ
ѳɰӦԪŹԪҲΪΣϾܱûУˮʦʣһٶСڵʣѾȫ޳ľˣֱ˿ơ
˷ӭſɴ󣬽ζʮԣŹԪΪӵĽȫԲſɴ
ҲΪӽſɴΪܱ˶ϣϣλѫ֮еΪĽܵΡ
һսȫҵľأоܹѹסңҵʵɢһɿصķΧڡ
ŹԪǲд󣬵Ȼӭ
Զͷ𣬴ɵϵĹٵϡ
Դһ£ҽȫʼףھĺһһСİһĴǰһ˽һС
ӦԪŹԪݳ鶯ǴĶƷԱȫ䱸ΪЦ
˴ӭչҶܱţپ˵Ҳݡ
ſɴԶԶǰӭȺп̾䣬䡣
еҽϡãԪһɥսˮʦɥеү֮־ҹȻһɳ죬ءݵȼսս޲ʤǧūʮѾҷ
ϧҲү֮ͬ͢¼ɣ䲼ʥּڳӸּ˶Եǣſɴս͢꾩һɱūĴ
ͬʱʾѹҵ䣬ʾſɴԲȡһֶΣʲôһֶΣڴٳߵſɴȻãҪʱԸɱۡ
뵽˴ſɴ󲻽ЦҲʱ⡣
ΪϮѫſɴȻԳ͢ӼΪҳϣﻹǲԸһǴҲǴΨһ뽨ūͽ
ңڲ͢ҲûûгͬūҰսѪսſɴսҰսλܽūʮѾûôҿ˵Ǵ˫ͽ
һһֵסūĴٽôֻŤתǬҲֻˡ
ǰȺȺſɴע⵽ǸССĺںɫľǳӦԪŹԪϤҾ˽ūﲽĳ
ҲǶſɴ󲻽ЦûͬҹǸ⡣


406 
ݼ´ˡſɴǰй
Ŵ񡣡ӦԪæǰʱ˵سӦԪд󣬴ӿʼҪչֳϺ̬Ҳùʱ衣
ݼشˡſɴŹԪݣ˷ŹԪûſɴӹݣ񲻿ɷϡ
ܱ𡣡ŹԪſɴʩǰſɴ
ݼܱǰݼ
ָʹ񡣡ſɴǰҡ
ſɴɨֻЦſᶨϣûѲͷ
ͬſɴ
ſɴһֻˮʦʣµˮʦ֪ͬսһȫޣеº͸ָʹǿ˶߰ſɴ̾˷ǡ
Ŵһ·Ϳ࣬ǰþۡѾˣŴԡ£ΪܱӷϴӦԪЦ
߶ŴˡӷǱģҲǹԱǢĥϵĿˣſɴ˵ƣǵͷӦǡ
Ŵ˼ȻѾʲϵ¹ٱ̿ˮǣݳǷܱҹֵ
ָʹˡſɴЦŹ֣⣬ʱҲǷ黹Ѱ졣
ϾǱ¶ˣǴ˰˰żҶǰҿǧ֮ʦɱȣʱ˳ӭж⡣
ӦԪŹԪҲǳһǴӵݳˣЩҲıϾǷƿأǸеǲڣǺ⻹Ǵ²ǡ
˾ڽҲɿ˲٣ҪſɴһҵǹӰԴſɴԶҲǶͷ˾ϽƵоſɴӽЩٵˣӶſɴҵҲûгͻҲڹΪѡ
ݸȥ
ſɴٽǰϸϸ˵ݳͷķֻϳϼžбָ죬¥ȫ׵Ҿڽ䱸ǰںװ
ѲŹеģеĵȫϯڼյҲǢйԱһһſɴ󾴾ƣſɴ΢΢մ񻹲ǳʱ
Ϻ󣬳ӦԪŹԪſɴкܶĻҪſɴ̸ڵҲǱˣЩ²Эһǲð졣
˷裬˶˲裬⡣
Ŵˣ˷ʥΪܱҲɿ˲٣ٷϴˣʵסӦԪЦ
ʥϿУŴߪãĳҲЧſɴֵ
żǴѫĹĿ档ŹԪЦ
¹ٸոյΣԵһ֪Ͼ֮󣬵䣬ͬǰͬӡſɴЦλ֡
ǰտգֻˣǱҲǿտҲŴˣʼȴûӼôġӦԪһ⡣
ԪʱһðʮȻƯûǱģҲнʮӣֻʮãֻǵʮ
ôֻܹǸԱöǲ㣬ðգˡ
ſɴüսؽŵֻݻвǧսսӪһһûУλˣǷʵ
ʵ˵ҵפصݣսȫɥˮʦʮһеŹԪгݵ˵еѾףŹԪǶ졣
˻˵ؽǧսǧӪǧıսþ͵ýʮӣһǧƣ͵ýʮӣſɴˣƱģûвȨֻλ
Ѿڸ귢ȥãûлظҲļٰӦԪ̾
ߺߣҲûбףʮѾҷǵıȥˡŹԪЦҪսˣֻǧƵ޼ƤӦֻʮ
ŹԪҡͷѣǽ˶ɵ𡣡
Ŷ¡ſɴ˼һ¡
ѵܱҪҪɡŹԪ
δΪɡſɴЦЦ
ҴҰĲ̰ԣеǮ׸Ϸʮӽ˵˾һְ꼫ΪĲ
ŹԪΪĲãǼǵӽӵ౨ʱӣҼֱҺڸβ֮ǡ
´ˡŴˣλ˶ӵŹ֮˷Ҳ˵ľ棬һĳɱпɣֻǱսȫޣһĪչλӶԣٲЩǮҲս
ſɴһҾ
նɶ£ҵΪֻµʱӴʧ
ӦԪЦһ²룬ǱѣѾεڸ飬ֻš
ȿȡŹԪεɤӣۼϵӡ粻ؽҾҪַˡ
ڰɣ߾Щ϶ǺľԼҵʲƣûѵľſɴԵ
Ϊ̫ˣͬҪӶģҰ㣬סǹ率ڡսãЩŪһ򾫱ʮӡ
ԼЩóҲ޶ȵģֻ˴ԾܽԼͿˣά¾ĹģҲǲס
ſɴãԼôĶĺóӣǽɽɽУְͨ취ģ񱱻ͼѾʼزʯ˵ҵɡ
ܱ֮ӦԪͷͣΪĳδְƱ£壬ԼаӣֱǸɵйˣͬİڽɽ˰һƴˣֱǲܵ¡
ŹԪҡͷЦλûͨһⰡ
ſɴͳӦԪ໥ǲ⡣
ñ佫ıϣû׻ۼҲѰľֵסŹԪһһӦԪſɴζ
˻ȷпܡſɴҲתôڵؾεֱؤ
ѵˣ¾ǼвȫڵصؤҲػʤ֮ҶǼвȫǾͿˡ
ӦԪŰҲһ˵ˡߴ̺ڸӽζ˾Ǵشˡ
ҲȻʱλҲĸϵۼҲ½ǧĽ²ͨġ꣬ǱңǱүǰĺˣ⻰ۼԴ
½ǧſɴѯʵĿŹԪ
˾ǧפݹɡŹԪɰͰ͵
ӦԪɫʵһԲͬκνܱʷ̨
ſɴҲȻûʣҲͬκιϸճõҪЩ
ŴˣԾ콻ǣ⼸Ŵ˾ͿֳǷ˰ɡӦԪ⣬ǲʲôˡ
⼸ɡſɴͷ
ҿףôʹĽݡŹԪɵ


407 ݱ
ڶһ磬ŽУе²ʼżУеĳǷſɴļҶϾսû齨ֻſɴļҶƿصˡ
֪ܶ²Ҫ뿪ݣǳȺӵǰУǲˮʵһеʱ֯Թ⣬þ󲿷ֵİǮɹա
Ҵ˾Ҫ뿪ǣЩյȻᣬϽͷϼõࡢ⡢ڱӵȵȡ
²ϸľͣȻܣǰװǲߡ
һԽԽ࣬ЦˮУúܶ࿴ζӳ¡
ӦԪ˼ĿǰһУ֪ǶԴţտǼֱɢ
ĻҿԷķʳֱЦ̸ǰһȴʵķţܲп
ŹԪǰһУΪڸʧµĵطڳ͢ȼú٣ʵΪΪߵˣͬ񽲣͢ѾĴ֧ӶŴ£볯ͥƸľȡ
ɵȴǸлҰĲңŹԪǰδеıҲΪнʳӺǲֵ
²ĿţڷʮŵЩϣʮװ
²漴ڱӣϢ󣬼ĴչڵݸǰƮ⣬²˲ӷŻͬջתݵǿ
ӦԪŹԪûͳȥֻվڳͷʱÿԿƽֱ뻮һĴһ֧ǿ֮ʦչǰ
ǧ׺ͱŽĺ⣬ǧ˾ȻûʲôǳĬפȴҵľ¡
²ԹŹԪҲóϣĴû֮һ
ˣٱǧȫϣʾ¡ǰ
һսߵİ໤ͬһͬ۳ȥ
Ұγᵶб죬Ӷǰǵƶƶ
ǰסսһָ
ǣǰɨʧʮɥü԰Ϊ׵أ˭սݽ档Ҵ󺰵ԶԶȥ
²¾󺰵
ŴԽԽ죬ԭҰ
ѹѹֹͣ˺
ǺˮкĴʮţ󽫾ʮţڰ˭һѾĵݡٴδ󺰵
²²²ǧ˷ûþѣɤź
²սݡսսߵ㣬δһܣ²䡣
²䡢䡢䡣ȵĺš
²ʤ߾ٴ󵶺
ʤʤʤľҵĻĶ޺飬ǰ²ս޲ʤ޲ˣǷĴ󺰣еĵǹ
ŻƽƽľڱıԾ
ҲԺĿԼҵİսʨǡ
ϵĹԱѻȸĿȵ²ûпȸսľû
ŹԪӦԪӿЦ㾫ȴǿԲٿصģǿЦ֮
ͱİ򱬷òϢĻļΪܣǽǽȳ²ȿѵľ
Ъһõһָ¥ŹԪһô˼
ǱҵȽȵĵݺͰǣҵȹѫԶڷ²䡣
䣬䡣²غ
˷նһͬš
裬ˮǡҶԺ
𣬽ɽ𡣡ͽɤŴ󺰵
𣬽ɽ
˻˪ƻƺãã
񣬳򡭡
²ۻĸ쳹أǺĳս裬Ϊɨ棬ԣⶼ°ܽԺ
еİվۻĸʹźȻһǰŵĸ㣬ĬĬĿ֧֮ʦ򱱷ˮн
ǣ䡣Ⱥе½ƽ
ǣҴҲǱű߸͵
ս½ƽһ߶ſ²һʵ
ǣˣ֪Уʱǳս裬ܶĳڵСҲѧˣǴС
½ƽһ߿һת𣬽ɽ磬񡢺ϧҹԸ
Ǻܵǡʱս裬ͬū֡漱ӦͬʱҲܾʿҪͬūսս衣
дս콭ɽҰĲ֮½ƽһʱĳˣǰжҵӡȫȻң˼һ˸ˡ
ôʯǱȥˣҷҵĴӪһ˺ܶණֻҪˣҲܸҵҪʲôҺ²Ѿǳ½ƽʱ޽ˡ
ȻҲ벻׸ģⲻõĶѣȷʵӦֻҪԭٱвʱ׸趼ӦҲ޴սҵʲô˼
Ҵʱû뵽Ⱥ˵ʯ֪Ҳ⣬ʯ̽Գ͢Խūǿ϶ģҲȫ̿ס
֮нһĻ۾Ǳģ²ߵԴĵԼҵĹѫսù˼Сˡ
оǸݰ޵֮ʦӡǣ⽫֮أѾԼҵĸǢǱġ
һЩϲˣǺ֣ƾֳĳĴ¿˲١
Ҵſɴǰֵܱ¹½ʼפˮǣǽŴϣֵǶԳڰ޷ֽܱա
Ҿ֮ʦ˹Ҹս֮ȫ޻ɣض޷ģ졣ſɴЦ
ŵһĻĻҲǸпǧʮ꣬˵ҲǼʶԼְһĴ󽫣֮ʦδԸԼҵļҶҲȥԶ
ȻĻҲһ˫أҾɻҲ̽ҵķӦ
Դ˷ģе֮ݱ֮У֮֮¡ҵĻػն
ͺãͺáſɴƴЦ˵պжſɴ˽⣬ҴӦмڣľǿų͢ƽѴͿе´սһ֮Ϳˣʵڷϻȡڡ
߲ΪҲǲߣǺǣսɱ㣬һܵĲߣô˭˵á
Դˣ񱾽ովΣǰ˹֮ڣԴһ£֪ɷ񡣡ſɴݹֵ
˶Яټ֮ûдˣûҽʱգлֱԡҲǹֵ


408 ϲſɴ
ԴˣŽʮǵıƥԴУ֪ǷʵſɴЦе
֪ͬѾսңܶƥʮһսҲʹɻս䵽ҾУҲƥҽп಻Ρ
¹رˣС£Ҿȡ־ȥ̺ͬܶᡣ
ԴԲʵ˰ɡſɴЦеĿңûֻҪǴʤն񣬲Ҫͬ˵ֻ֮˵һ𡣡
ҺεҰһ죬ǲԸĵҾ󣬱׻١
Դ˲Ҫڲң㲿µıͬȫȻܻͬһãǺǣļгǹ㲿²õġ
ſɴ۾ĺܣϸϸ̽ˣ۾װƲһıףֻܽս
šҺͷ۵ǧס
ǺǣңվҪǧҲ˵ģЩ׵Ƿȣ͢һ£Ჹϡſɴ٩
¹ٵȻú£һʱֻҪжı׶ϤϡҲǴŹ
˹ֶͳǧˮǣҲ˾ǨˮǣνͬѲˡܱԶЩ
ˮ÷²ˮʦãͨˮǺʯΪ²ڵݵĻؼΪʺϡ
ǣһûпϣ类͢ˮǣڵ˱ͬʯˮ·Ҳᱻϣ½··۵ضǺʵѡ
ҽˮͬƺϣССˮǧЩӵˡ
ˣӾҪˣЩǧӻתʯΪáƺʵ
ţǧ£⣬ݵǧҲҪϾҪ壬ĸһȦʵһЩ
ݳĽǻĶ⣬ͲҲϼһҷ𡣡ƺЦ
ⲻŴ˻ЩֿʼС˼ˡЦ
ۿǼΪģ˵׼ЩԼΪб·ԱסԼָʹʵȨ
ſɴݳͷͷϺĴڱڵ̾нŻ󣬵ݽһ䣬ֱ޷
ŴˣνġŹԪʵ
ӦԪҲǼΪеĿſɴҪЩףɻٵѹ
ҽǧõıסſɴ˵ҽı֣ͬԼ˵ϣԽԽһûᣬûжЩףΪЦ
ߺߣҲǰƤ޼ףٳǹ̵ҲóġŹԪƲƲ⣬ʲôĵط롣
һأˣóĵǲ١ſɴûмʵҲҶ˵
⵹ҲǣܱǶЯ֮ξָʹŴӱٵġӦԪЦе
ǲ٣ֻûǰ󹦣ҾǵȥǸӣҲָʹſɴ̾
ҲǶƷԱ¾ǧ˵Ŵ˶ĶˡŹԪ
ſɴǴ𣬺ϣ˾飬ЩõıӦһң͸˲ɣûһö
ſɴΪѫ֮󣬶̫û̫Ĺ˼ɣϾԳ壬û˵ʲô
ŹԪ˵ںҲЩڣҲΪʹʹأطԱйˣԱ˵̫⣬˳Ұϡ
ֻǽſɴǼڵĵѫսӾὫ̯Ӹſɴ󣬶ſɴѹҼ
Դ֣˵ֻΪóЩ׾ͻóͥʵΪˡŹԪѵõĽһ¡
Բ޵ȻҲÿҶնοˣվ֪ӦԪղ̫ãæһѺϡࡣ
ſɴЦЦûжԣҲǱһôĵղ»Եⶼʲô°ŹԪ˵һЩñӦˡ
պſɴˮǽձףſɴæˮǣ˵Ȳȳ͢Ҳ꣬Ҳһ꣬ҲûҲ
óǧƱףҲļǡ
ſɴˮϳʱѵȺʱˡ
ˣЩٰ̫溮ѹҿſɴЦ
Ŷָʹ˸һݴ񰡡ſɴ֪⣬ɵһ
롣Цеûֻſɴ
㰡ͬõſɴֵЦ
һһֱˮǶͷа˸Ŀⷿǵʢ֮ʱϷش洢ĵطĸ֣ĸؿⷿ
һⷿſڣŴ򿪡
ľ򿪴ţһſɴûɳ
ֻһĳǹǽߣҲŵļΪ֦͹Ҳǰڷŵ룬ⷿЩִֹǧֻխĹͨ
ſɴ۾Ź⣬߼ǰ˻ҳһѳֻĥһùģǵ֬ĨһûС
ſɴ¼ҶæһһǰЩſɴһһʯӲʹȫ˵ſɴΪܱǳɵ˲
ΣԳûܳûʧ
Цһͬг
ȻЩҶſɴЩ˵ǶֻǱĺܺãޣ̿á
ſɴãԴˣ˵ûóǱˡ˵ſɴЦ
˭˵ûбףһԾǡһָڣſɴæڿⷿ
򿪴ţֻһⷿļаڷ֬ζ˱Ƕ
󲿷ְݷõĶƤףЩ޼ס
ſɴ󼴿þ죬һ˵սɵĶֻǱãȥʹãһǧ˰ļУ˵ֻһ࣬ſɴˡ
ǻоϲں棬һⷿжʮСĸʻͭڣСûд̣ٽʱɢԵ˻Ǻɱ˵ġ
ﻹ北ǴװΣȻ󽫳صӶԵʹãܶ
ſɴ˵ֵļۣҵļͷ۽ʪ˵˼֣ǶΪοԼûпˡ
һ䵽ϲֵĵزûģſɴҽпɿһõı׻ȫóˡ
ſɴҲΪԼ˽´ҿЩưܵıеǸʮ㣬ηսҡ


409 Ƽ飿
Ȼſɴ˵ҺǸмּۻۣڡ
ңϷָͷǲҿľв˵ĶսţûƥſɴЦʵ
ûСҼæҡͷǱһǧƥ֮ﶼ̫࣬ſɴһھǶƥҴŪȥ
ϧˣһƥаɡſɴ
ûУʮƥĵҲûҲĺڰ
ʮƥôˡſɴһҵļͷˡ
ҿſɴǾӣ»صְˣ̫ˣֲ㰡
ŹԪõϢſɴһʱĿɿڴֻڲϵжűףڷ˰У
ſɴָŷűӪеĿⷿⶼǱЩǧ齨Ǵ´ˡ
½ЩױĺܺãſɴҪˣ⽫¾
أ㿴ЩΡŹԪǰſɴŹԪļ˲ã̲ס
ⶼ͸˵ģŹԪ
ǣЩȫ滹жʮลʻͭںٶ率ſɴ
װǧ˰ɡŹԪԵĿ˿
ǧҲиࡣһԵ½ƽС
ţλ˵ĵҲǧˣǡſɴ½ƽ
׾½ƽǧŹԪ˽ܡ
ݼˡ½ƽݼ
𣬵ſɴЦŷڳҲǾԶ֮ȻȻ棬ϻùȥӺܲá
öǮŹԪأڲжصı૵
࣬ЩӣٸͿɡſɴĿŹԪı飬ؿΣЩɡ
ŹԪһ죬꣬ôô󷽣⣬벻ͨж尡
ЩЯ֮ҲҼǵã˿ǲ١ſɴ̾ٳȺڵ¶ˣѷᣬŵ֣ˡ
ȿȡŹԪǲڣ˵ҵĲóһݼҵǵսҿǰвģҾǸˣŹԪǲˣôĲӦð
ϲǲȱģֻҪЩףٹЩƥһսӪˡ½ƽĹϲ
ǰ˵ʮƥսҲ̫١̫١ſɴϧҡҡͷ
ֻʮƥ̫ģҲõó֡ŹԪƲվӵһﶼǲ˳ۣǾ˵ľǼٵģľǴġ
ˣ˵⻰еſɴˣſɴ󲻹ġ
ͬͬſɴЦʮƥսڴҲ򲻵
˵ЦſɴǼΪĲˬ̫࣬˵˻
ܲǺѪɡǺѪѪŹԪЦڴʲô򲻵
ŹԪԽԽſɴˡ
䲻ҲԶӡſɴЩսʱӡ
˵Ҳ棬˵սֻӪ¡¡ʮӪ
ЩǰŹԪ½ƽʱĿǰƥ
Щսнһ˸ߣͷǲˣ֫޳¶һۿȥʮ㣬ð˰֡
ˣǴģĴûΪһ壬ǳе£˸ͷʮƥ½ƽȫû
ҴǸʻŪģҲǲ࣬ⲻеʣĶñˡſɴЦбһŹԪʮƥǺǣŪʮƥսȥ
ŹԪеſɴĿ⣬ſɴ飬ʮƥ࣬ǶսʮƥӴ˰ɡ
ЩսÿƥӰҪӣ⻹õļǮſɴ޵ϧ̫١
ſɴ
ŹԪһڣſɴˬ٣̫ûʲô˵˰ɡ
ˣ㽫Щս¹ٷȥÿƥһǧˣֻǡ½ƽЩս۷Ź
ֻʲô㽲ſɴæЦˣЩսɾǧӡ
Ǯͨսһǧƥ⣬սӪսϱ˰ڵȳ͢ǵõȵʲôʱµֻµİ˰ټҶرֱЦ̸
֪ſɴԿٳɾĿҪ𣬿˰ˡ
Ŵˣ¹ٵ٣㿴½ƽЦſſɴ
ʲôˣǣһƥ½ǧԳһ¡ſɴһӣҲǸ¡
½ƽķ֮ӯͬͼΪá
½ƽ˫ƥɫĸͷʼСܿ½ƽƥսƹ׵Ĵѣǰ벿ûϰУʼִ߶
ֻƥսԽԽ죬طһ㣬۵繭һһ޳ǿ֫ɿշţʮ㣬·ϵɰʯһƥǲС
½ƽȦأĴԾ£û̫ߣֻԾ¡
Ŵˣټ죬ɹȲˣпҲ۴һǧŪĺãǧҲеġ½ƽޡ
˵ֻҪһǧӣģ½ǧΡſɴٳ꣬ͨľϣ粻ˣ½ƽƾʲô㷢ȥ
½ƽЦܱˬ죬ʱ¹ٻɹϺõս͵ʮһƥΡ
ҲǽǧŸͬһܱ˵ǧԡ
ûⰡռ˲ٱˡſɴϲɶսͣ򱱲ɹҲūֻɽͬ˽ףսǵ˽ʮˡ
ֻҵǸʲôЩ׻սǺö˵ͬЯ֮ˡ¹ֱԣҲǼТˡ½ƽЦСʵ
ŹԪҲǿſɴҲ֪Щ׸ſɴϾǿ˳͢ʵҲ͢ܵһϡ
ڼԵƿغܶʱ͵ңƫƫҲΪ⣬óսſɴɾŹԪ벻ˡ
Ҳ͸ſɴһҡͷ֮սʱΪȫȷ棬ųŰܽū˵һǰֻסƤͿɣ뽨ūѪս
ſɴбһŹԪ
֮սƽѣ϶ʤɣĿܾˣһˣһЩ˿ӦǱսʵֻǣȴȫս˵ʤԼҲʧأˣ˵͸
ŹԪϸϸ˼ȷʵˣ˵־ƽȫԱʵǵƽѣȫùپܾͬˣٳûУôΪˣŹԪҲˡ
½ƽŰУı׻ڣ˲ǴҾǴ顣


410 ռ
˰˼ʱҲһ½ͣϾЩսС
Ͼֻ÷ʱ죬ЩսһҲδشЩսײǰǰǰƬӣϻۻͷˣսǷѾۣԼĵϵ»ԶԶûлװϡ
ˣڶı׽ܱصƸˡƺʵ
͢ڵûս֣ڸΰģѵͬ͢ɣȻ͢صҪսһ֮ЦЦ
ȴպĳﻮ
˵˼óͥиҾĽ䱸ʵ
ţֻҪ꣬˾￪Ĵ֮ʱ²֮ʱҼһڲ¡
˴ԣе꣬˾ƿأǱҲɣʱ²޺֮ǣᷭ˭˿ơ
ﵹףնԸ㣬ѵϼս²򾫱ʱǺ˿ơ
Ϊó͢ɽ䱸ıǹ略걸Ǽв跢šмǡҿˡ
˹
ˣĴӳɽ﷢Ե˴ǧĶﱻռݣЩԹΪ֣ʾ¡蹪
˭ǻ׹ҲýĶҾϵļΪףǿͨ˾ͬϣ
ˣ»ܴķ飬Ͼǹٻ֮ҡ̽
ᣬס￪ģĶһһĴ£˭趼СЩ˼ҲѲŸ״Ͼ߰ˣһ֡
͢񲻿Ϊ´˱ֻó͢ͻ϶Ϊʹްˡ
ҵľϺǸϽ䣬ǽȴʮպóӦԪͷѡ
ӦԪ⼸ոոļһ͵ݡƽȡصȱѾصĵطܶջĶ׻ģ˵ܶ˷˼УӾǲˡ
ڿʳӰӶûУӦԪŲǽǽò״һЩ͵ݸƽȺͻػûӼá
˷ְӦԪһȦĥġ
սҲĵطûаƽ߳ɽȴֳӡ
һ죬ݸ״ʮ𣬾ǵĶǵĻԺˣ˵ЩĶǵľ
Щеиף翿ɽĶңһУĺμңһֳڲƽ֪һܵй٣˵ٽײ̫󣬱ϾʵȨյĹٻ֮ҡ
ҵ¾ȻǽʮǧĶ˹ȥȥ£ĶĻԺҶˡ
ȫȻûܶ඼еģʲôǺ˵μҲ֪ͨʲô·ŹԪŹԪŭѲ
ˣˮǴӦԪŹԪֻﶯŭ㵹ǰ°
ٷĹ۷أԴ˽æܹ𻰡
ǺǣððһǵѲ¡ŹԪûˡ
ӦԪбһۣ쵰ˣ̫СҲǰڼӣѾƿص˰ɡ
ӦԪԼҵص㣬棬硣
ŹԪһȷʵȷʵô£ҹ˲ˡ
֮κΡ
ӦԪεĿŹԪԣŸ̫ڳôء
ӦԪŹԪֻˮȥңΣ²С£ǲĴãڴ￪ǵҪɨأʿǣͬӦԪޣϾĶͷ⣬ǻҲմǲ
λ¹ʧԶӭˡˡ˵ǸЦݡ
ָʹôļӣȻ˼㡣ŹԪɫࡣ
˾ֵ鷱ޣҲǲŴˡҲΪĹ֡
ȻԴ˴μҵĶ˾ջصɡӦԪƵ
ˡλ̸Һõ̬Ȳ䣬үͬҽԺʱˣ̬Ȳôɣǰ˦ǲ¡
ùڣҼ̷ԸԱʱݸλλ뿴ǺμҵһǧĶԭľֻڶʮǰռʱμҳְͶ˾ȻûҶأĬˡ
ҿڵͷŵλЦ˼ʮǰμҾȻڵݸǧĶػˣ涨è壬ݸĶҶ˾˲¼ȻҶ˾Ķᣬ궼ܲݸĵʮ¡
ӦԪ˾˲ȷʵǼᣬ궼мأȡľֱʮǰȻֹ
ӦԪæ˻Ѳȡμĵͬ˾һȽϣһǧĶأġ
ʹг룬ҲҪѲŲöϣֱɱӣ˺μҸϼҶӦԪü
ȥϸʮ꣬¾Ȳ𰡡λжپûĶʳţΪϹ٣ĳļٰʹļ״
вѣ¶г͢³ڣɵѲžϣ˽ԶõӦԪ
´𼱣ǧĶػɣܣ˻ɱöϣֻǽȲ𣬴ҪʼĶյȥɡһǲ
ɫûвö֮ǰθ˽ջأԽȨϡŹԪŭ
μҵȥǧĶʱ̨ȥˣ˱ͶҲȻŭЩԼҵؾӦӦֵģ󻧶ռĶҲǺϺɡ
ŹԪʱû˳
ҴĶʿ𣬱²ūǻӵ׻սּԣԼҵĶȴǳϦֲҴϽūһսƴѪսʲôǵĶ𣬱Ǳɱ𡣡
ŭ
㡢㡢㡣ŹԪһû˵ҡ
˫ɢ
պ󣬺μҺȻʧ𣬺μһڴӵݷ;бˣμҵ¶
μҼæȡ档
ǳɽһ治ֹԾǸ浽ʦҲҪ棬ҪǧĶء
һЩռ˾ʿҲǿǶֹ
պ󣬶Ҽ;бɱҶʮһͬɱѪ𾪵
ʱеʿǼæĽҵ³̫ˣҲ²Ϊûκ֤֤Ǿ֪飬˭ôҾһԡ
ľ׷ɢûд׺ݵȴǴ￪


411 ñط
µıأ۵Ұݺ翪Ұױأڰ׵Ĵ
ï۵ĸһҾ޴ĸ׾޽ڿۣ²ˮʦӴ̩ɽţԻɽΪ׵ļʮҾ޽ȴۡ
޲޾վͷϣûȵۣΪȡ
޲޾ԾţǿһӶӵ²̩ɽ
Ǵ硢ǵǧܶӡ޲󺰵
ֻһչһ죬ƮĴдţһǧܶӣЩ־С˵һѶûС
ϾҪмѧѧϰˡ
Сգ۾ȺѰ޶Ӱ
Ƕ޾̵š
޲򱱷ֻٲ⣬һӱӣǰѵ
һ˵ģЩǶãһ۾˳
һ޶ֻ¶˲ǸߏCЩľû
ڴ˽ɢ̽ףֵǶˡЦſµľǡ
ȥɾ棬һºڷïۼϣգһ£ʮգӱ۴𡣡޶
áͬﶼǽϣɣǹƼ
ˣ˲ˣٽȥȸˡЦ
һЦ
ɢ󺰡
һ󻶺ʼȥ
ԸҲؼתͬ޶һͬȥ
硢硣ĺŮȥ
޶һ޲޾ֻ꣬ô޲ѾͬһˣЩ޾ҲͤͤŮģˡ
˽޶˵Ĵ󺰴š
硢硣Цܹ
ģѽǶˣҶˡп
硢磬ⲻһˣͬ˴˰ֻˡһ¡
ţ⴬񣬹æˡͷĴӣ˷Ϊ˾ʹӣݽʮμҲж˻ڵ佢
硢磬ߣؼˡӹ˵İһ˵Цȥ
һ·ܶ½̺סլԭȽΪտĽֵģϵҲǼ࣬ïѾǵտС۵ģˡ
޶Ķܶ˼ʶ
йӶɩѽˮպã˼ԡ£ڴ϶ʮ죬ϵȻǸζ°һЩɾؼС
ԡϣ˶⣬ԼҺú˯һ
һֱ˯ʱű޲ѡ
ɩѽ˱ã⡢¹⡢Ұӹܹ
һֵĳԺ
˾Ҫ꣬ദɽں˽һ⡣
硢ܡɽĿʵֵܡ
ܻˣһ극ȥȥúã÷ûأϽԷЦһԲ
ⲻǹ˴ǻǼ٣϶ز˰ɽЦ
硢硣ںЦŴк
ôúÿЦſںӡ
ںº͵ЦſǵЩߵĴкˣѾȫˣųȡ
ðˣáС۽ʪˡ
ˣ硢ܣڼݵôġɽղԣæ
ǰӪ𡣡޲˵ͷСˣǻǸк̰Ǳġ
ϣС˯ˣɽ޶ھһš
ˣ˴˿Ǹ˵ϱ˵ǵǻͳסɽһϡ
ۡںˮ˳ȥ̫ͻȻˣȫ޷
޶ҲǲĿɽ
ңǴ˷Ըģ˵ˣײˣûʱ䣬ֲᣬ˴˵ˡɽЦ
ⲻû𡣡޶
ǺǣΪ𡣡ɽ죬ң˴˸˵£˵һ졣
˵˵ЦЦֵǣЩ㱣һת۶ҪɼҵӵʱģӺˡ
ôȥɶˣǲɶجΣܵܲ龰ʱξʵңÿؾж˵ʱ޷ֻ͵С
ָо꣬ʱʱ˺ҧģҲĸ˼δ
磬ʲô˼ɽĺ
ʱƴ˰ɣͬ˴˺úýɡ뵢Ůӣʱ¹¶ĸζա
֪㵣ʲôԴĸ³̺ðˣÿжӻаĶĸܶ˼ҶҾ죬ӹĶһŮӼﲻǺοòǡɽһ¡
ɵ
ϣ˵磬ʲôɳɵģһˣù˴˻ڽӴ㻹ָű˲ɣ˵ռĸɽѧŹǻ
ðɡᵽȥĸĸҡˣҾʣһ˰˵ݿܻţңңڡ
ֵܽһԲܾõʱＸʮĵطѾõҲǲԶˡ
磬Ϳ쵽ˡһٿԶԶĴӵӰӼ
ǰԶɽϦӳµľĴӣ۽ʪˣĸò֪ˡ
ڷï˳;һ·ңһǰ꣬ٵϽΪʪٺǵĳٹ顣
˹ٵǻҪ߼·ڹƼǿʲôⲻǰҪˡ
Զӣǻˡһϲĺ
ԶɽһԭһʵϿųͷȻǸոճݻ
ԶӣôǼҵԲôûءʵҵԲҲھУ˵Բһ㲻ԲЩߏCҲǸʲֻϵЩΥͣ˾кЦԲʱ²ȡʲô֡
ʵҵľûԼҵĶӣеȻ֣ǳʲô˰ɡ
Ŷô£ǵһǧܶӣȻ̽ҵģǻȥԲڵĵڶǧܶӲŷң𼱰Զɽæ
УСʵʵȥ仰ֻҪû¾У첻
壬ҼôˡΡ
ҲΣһʱеס
ҶõԼҵϢȥ⣬ûʲô£ȥһճɼΪ˵Ķˡ
ԶɽҲԼҵϢܷܵɽڻǰûĵøһСӡ
þУԶɽȥһ·ͬϤĴк
Ǿηͬߴ׳²кѾܽԶɽҵĴСˡ
ԶɽżԼǰš
˺˭Ű
ңԶɽԶɽЦ
ԶɽһŴűɿĴˣﺬݳڷԶɽǰ
Զɽдһ§סס


412 
ȥûԷɡĲˮקŶӽڡ
ڣϤϢ÷ԶɽʱһǣڻϢʱ
裬ڲȸЩˮҪϴϴڴ˶ʮ죬ˡԶɽЦ
ˮһһͺáϽˮ
ѳ극ԶɽҲǶˣûæµʣʣһٷƣɨһգôøгʵҪûϴ衣
񷽼ҼˣҲרŵԡңԶɽպõˮˮˣľͰУĺɤӣľͰɿ忪ʼɳ
ԶɽϴʱԺԺﴫϵ˳͵ܷܵɽԡҵһ죬ɽ˽
硣ɽǼΪģѾܳʱûпˣǱǶʹĶöˡ
ϺǣôˡԶɽѾϵЩĵܸܵпһȥ˷ˡ
ҶʮˣٲԺиͷ𡣡ɽϻǳ׳ʵˣҼǵ㵱ߵʱͦݵģǽʵˡ
Ӿ٣Ҳὡ׳ġԶɽЦһд󲿷ֹĶӡ
Ǵ𡣡ɽʵʲôʡ
ǣڼݽаԶɽһ£඼Ǹãսǲˡ
ʲô̫ˣοǰкмʶĴǡ
ɹʯԶɽĵĽţʯɹһȦ
󡣡ɽɴ۾ɹͺܲˣλܴأǵö󰡡
ֵ˽ˮɽˮԶɽϴһ£˴÷Զɽ˼ǰӡ
ڼ䷽ɽʸͣݶĳ˳ʲô󲻴󣬶಻ࡣ
ɽ˼ڴеͲʡ
ԶɽԵܵܵ˼ȻҲʱġ
Զɽһɾʱֻϸ׷˳ں𻰡
ӸߵͷˡԶɽ˳¿ͷ
õ˳ҾӵĶӣ´ţﻹӽʵӣţ׳ʵ٣ˡ
ǷģھӪÿٷÿ⣬ÿ˶׳ʵˡԶɽЦ
˳޽ǵͷʼ߰ˣͷһᡣ
ţͺãֹ͸ɽԿˣ߶ҶˣǸյʱԴ˹˴˶ûҵȶ˳ʳʱǲܣǿ˳ͷ
Զɽ˷ܴ졣ϣʵ
һ£ͷ˵ˣҵȻؼҺúžһ¡ԶɽЦ
̫ˣͷӣ㿴¡￴˳
ţԶɽڼңϽ°ˡ˳ϵ
ʲô¡Զɽһͷˮ
ʲô£Ļ£Ϳˣܵܵ޶ˡ˳Ц
ɡԶɽ˼ͷ
ʲôٲöͷ޳ȥˡֵ
¾ôˣ﷿ӶֳɵģïЩˡ˳һӣһ֮ƾԡ
ԣ˼ҵĹҲϲˣϹˡ︽͵
Զɽֻдˡ
ں庢ӵĵҲСֶӳݼԶɽһѹĺŪ´ǿɰĴֶӣԶɽҲЦͣ
ؼҵڼҰæСãһ֣˵ͣ
ñ˼滰ôҲ˵ģ˳ҵ˴ҹþòϢ
Ļ²ﶼѸϣǳݺͽˮѡ
ڻϵĴ󲿷ֵ̤Ƭİأʼ˼ľ׮ǳš
ΪҸ͵ӼǣֻҪһ뵽ҪʮĶֵؽҪǣʲô۶ǿȥˡ
ο²ַԪͭԪ㹻ĺɣȫ޺֮ǣҪһ֧ǿװǣ˵սҵѪȿֲͰ̫ѵˡ
עҪ深ȥ
뱱󲿲ͬڱشϣҲݡ
ӷʿֱ²նĵ㣬²ʲôʱϡ
ǻ᲻Ѿˣʲôʱ²һͳ̫ˡ
ʮʤͨϵҪϣɽǴڴˣСɽɵĳǱѾнʷˣȲǸհˡ
ǰǷʱڴ˴ĹؼλãΪ˷Ŭ˵Ĺɰשĳǳء
ǰվڶͷĳǳأи游ʮǰʹɽǣɼ游Զ
ͷϺܶŲͲʮŴͲĻ´ҹǰģĿľΪǿǰķҲǰܻ²ֻҪܸ²ɾ޴ʧˡ
ǰԵ´ҹ˼һأģս뱾ݣĻĹϵļǿܵġ
ڴ˼أɾ޴ʧôڱݱǾݱʮʯء
ʧȥأʮʯҲܰúǰˣǰ㲻ĸࡣ
ˣ֮ϲھȴļһǧѾ˸ɽǡͷϾһ
û˵Ǯ÷񡣡ǰ㿴
˵˷֧ĻˣֻʳǷڳġص
ĻĴ£ǰ֧Ųȥˡǰ㳤̾һ
ȥĲҰǰƲֻǸþ͸ߴʮСУûս̫ˣǧˡ
¾Ҫˣ͹Ӷ˿ǰûиʱҲȫսġ
ʱŪǰȫ̱ǰ㽫еĽóֽɽѺȥų뵽սļҾ졣
Ҫס޸ɽǺɽǣ⻨ǮˮǰȻ֧ŲסֻĻԮ
Ļ֧˴Ӷ˵ķãͬʱ֧Ԯڣᣬǰķȹ
ҪǰҵֺһעĽǰǱѡֻˣǰҵĴڽˡ
˷ɽǣҪãûзӵķӣĵʿ㣬ļʿ˵ʵǲŵġ
ǰŶƬģأǰҵϣڣ游㿪ʼ̽ģȴǰҵجΡ
ģ˷粻ܸ²ɱˣ´󽫾ҵȹȥϹ
ҲüظɽǣϾӴĽӣط½ɽҲΪˡǰЦ


413 
ʯ컹Ϊˬģٺʪ󣬼ʱʱе캣磬Ǹļڡ
ڳʱľۼǾͺˣҵʮȴֻʯˮʦӪĴţΪºǻܡ
Ļ󽫾´ҹѾ䲼¿ʼдʡԼˡ˵̴ֻܽ˵̴Խ볤ƽס
ڴû顣
⣬еĴʿ룬겻عĽˮʦӪѾʼ鼩˽ŵ̴Ϊ볤鲻ãò˿⺣Ⱥ򡣡
΢΢Ϲ¡
ʱΧһŹƺ»ɽݵ˶۷׷ףǲľҪԺ
е̴ҪͨձҪ²ģÿһǧǧӲȵ˰
²ˮʦѲֻҪûн˰̴͵̷ͻ¡
ƴˡˡˡˡ˶Ǻ
ǶǽЩӣ뺣ó滹Ǻܴģһǧӵ˰Ǻۣͬóıܵ塣
ȥ߰ҵĺΪ²Ĵǰʮӣʹȥ;ʮӣʮ棬൱ÿΪ²Ǯ
һں⣬ȰҵлҪߣЩԴԴϵĻ˱סսڡսһǿ²ʵ
˵ʵ²ǵȡ˰ʮӲˣ棬Ǳλˮ滹ǲԶû뵽Ѿͬλˮಢ
һļʮ̴ʲôãֻ̫࣬Ӷѣ²ǲɳܵģϾһִŹ˵ÿһӵĿ˭Ҳܲ˰
Ӱ²ʵٶȣȷʵ޷ܡ
λ˾ûȫףԭҾǴ˷ΪĽ²ĺܴһ֣ҾΪеսͱսдɽ뱱أⶼҪӣҹҾǼģ˵ʯͼݡЩһɽգǾӡ
Ŀ⾼ĿµĵϵǣŵĶĵϵұۡ
ν󽫾ĽⲻУΪΣ²ΪƬϴûзͲʩС
һЦ
ֵǣ²Ҫʡǿߣû֮һ˷´ҹĽΪ˳ҾǿҲˣÿ²˽ǻָĺˮʦԶҲ׷²ˮʦ
ҵĻǵģǴ˵һνǿĺ˶ǵɴ۾ҽš
ˮʦڵ︳˰ս²ս̴ĽͻΪǮȱʧͣͣи꣬Ǿ˵İ½սĿӣʹ²㣬ǻһȮǾˡ
ҵĻһڣ˼̴ЦȷʵһƤ
ʱ󽫾˶ǱΪ飬һ²֮ǣһǶҴĺóߣ϶һļϣˣҾܵȵ׼ˣҾһ
Ļ˻֡
ҾĿľǷֶ֮ǻûϹ²ˮʦȻǵһ֧ѡϾҵȵˮʦҾѪսˣˮʦǰ
˶ܵĹƻ²Ѿ̣ǵȻͬܣⶼЩսĽ
Ҿһ£ֵңˮʦҴ̴ǿռҴֲ²ְڡҡ
ˣҪˮʦŶнˣˮʦʮҸսսҾȻԶ䲻սںխˮдŻͬҾöԸ
һ⣬ˮʦˮʦҪսǰǾأˮʦӣϻ𴬵͵ϮںխȷǴ鷳
˵ˮʦϾĻʵͳҾսˣαŹ
Ǿ͹ؾȣˮʦսƺǳ˹ؾȵͷˡ
ŶؾȵĵطЦʵ
ҰͼѰط˷طǲң²ˮʦ򣬶ϷǾݣеĵطǱݶţĻֱڱвͶϲϲ
һȦɵۡ
һطһָҶһɵ
ָɽɡطڱвﴦ˿ڲ࣬ǵн󣬲١
˵ڼݵĺϷﴦ
ʵɳʮˣ²ˮʦľǶ֪ط²ˮʦǿ󣬺ܶബЦ촬Ӳɵˡ
н󣬵ǲδغܴɣŲøҾɼ꣬պͬ˹ҾսһʤͿջ𡣡»ɻ
»ǸѡЦ
»ٺһЦΪ⣬˵Ķˣû˭Դء
ϳΪʣǺĳƺţҴӶûʵĳƺţǵıԣֳʱͬҴս꣬ǷִսҲˣǵĿ
˵˴ڽǷŭǴǵˮʦ뽨ūû˱ҲͰˣһܾ֮ϴǿ벻̡
󣬴˵Ļ󽫾ֱأʧݣһƬȻҴ̫ϵʿǱǿսսλ󽫾δ棬ҹˮʦػҾϵ
ð죬ֻҪռɣȻݶ⺣ˮʦˣˮʦ۹ɡݶǱؾ֮·Ź
Ǻˣͳӽʱͳ
»ͳǧܶӳɣڶһЩسǶɳѲƼսʮһ̴;ϰضɽ󡣡
»վ
⣬ˮʦȫսˮʦͬɵĴһͬݶ⺣߮ʱ׼ӵУ˷ֻҪˮʦҪȥ޻ءҿ
ͦʩ


414 
ʮһˬĩɵϵСľͷæµ
ҺװЩɺĺľľţ̧һȲϴǵҪһҪȣϾĶ̫
ʲôȻɵϵز
ͷ䱸ɭϣǽصΧסļʮҲΧ÷겻͸
ɷܴǰȫ۾Ķװ˹̡
ǰ˵ͬǰ﷪ͬʯǰûκϵǵ´ҵ챾ػɵ󽫶ѡ
֪ڴ˵ûκһǺڴɽɽע⣬ɣǾǵͬĻսػ֮ء
ÿµ˽ʱҪȫ䱸
ϾĻƣǸģػɳǡനСľ۵ģϽ̬Уְڣ
һϴǰһֻҪֻۣҪûʲôϵĻˮʦĻְˡ
ҺܴսԼʮҹشţ͵ĶնˣϺĵڵҲǲˡ
ҹشͶѡ
һ죬ǰһŭô˭ʱţ֪Ҫ
ĴӸûڵʮҲĴѲӡ
ʱһǰ弱æȥ
ֻһں϶С紬ڷ򰶱߻ţǴϵˮַĻģľȻǴ۵ĺɫôľȻǾ
ǰ岻ŵʹ۾ϸһûȷʵǾġ
飬С紬Ͻڵʾζ̫ˡ
ȫӽ䱸ǰ󺰵
ʮǰеĳǹ˽ܺͳλ
ȫź淽ǰǶǰ˼⣬˭˸ô󵨹ֱɷ
ǿԭزĻˮʦĻֻȻˣеĺʼêڽװϣǿ﷫ˡ
յ蹦СǰϵͬĻˮʦĴͷǴţһҹش˸澯ĺڡ
ǰɫ࣬ͲǼ򵥵ĸ澯ˣҲܿĵ˳ˣش˸澯ɷ澯ء
սʮҹشתͽؽĴֻڼ䡣
ڴʱߵǰ壬ָָĺϡ
ֻ㷫Ӱתǣս
ˣˣǰͫһֲøңԭмˡ
һҽһңһҽһңѾʮսǻдֻӿ֡
ǰĻˮʦ϶սôϵĽô죬ִӴжǲˣô̵ʱж
ǰһҧˮʦ£ʹЩʧҲ£䱸˵Ĵϰ˾ǰʱǴɶˡ
ĻˮʦսҹشӭȥǺް취սӣʧ˽ôǼʹȥҲû³
ͬӽʱǰԾķԭӴĻֻжԷҴ󴬵һ󣬾̫սҲô󴬳СˮսǱذˡ
䣬ˮʦսȿˣϵʮŨ͵裬գǻмŵжս
սûͣͣǰУͦһڻ಻һʱҹشϼװСʹͲҲںϧÿҹشϲţʮСʵڹв
ڴʱǰҾ޴սĲɵỤ̃
ʱһƵĺȷĻˮʦĴͲƵĶˣҲˡ
ߵǰĿһĻս鿪һҵ𣬵ǴĴڷڿУʹżǰ廹ǿ
ǰĿɿڴĿսĳ棬˵ԼˮʦĴͲеĻսڵԶԶ֪
˫ֶԴһ֣ĻˮʦսԿܴˮʦս
ʱʮսսʱγʮҶսս֣ǹشǴ͵ģһ󣬾ҹشƶǣ̱˺ϡ
һִڹҹش̱ںϣеĿʼ³
սҲشǻһûһķš
ĲӬĵķԶŴֻȫڣǡ
սĽʵ̶ȳϣֻܷҺ뷨ܵ鲽ĵǰǡ
мѲ£һ̣ڽŴڵĺ£սҲʧȥ˵ֿͬ²ˮʦһബϴܶĴ󶴣¶ǱĻڼװ壬ûдڻˣֻ군ˡ
ܶӹشµˮڴζţʱսϳ˴֣źǹʱҽصںһĻǰĿɿڴ
̫ôײˣ⣬ͬ˵˲һ˲ɱģѵ˵е˱ϾǴ˵˾ɱġ
Ѳʰо֣ƼսʣµİĻˮʦսӭȥ
ʣµĶǹشսʵǲֻغϹ󣬾ͱƼսݻ٣ӡȫܣѲһں䣬Ҳ̱˺ϡ
ʱϵս׽ֻڣͨս̴
źʮҼݽ̴ʼͷ£
ˣˣ˵ںϳưԣǵ˰ϣĻ챾
ǰûָܽºǳ˳˴ǰûвʱɱȥɱˣΪسս׼ġ
ϧǰȫȻ˽⺣սսϴڵһ֪⣬ܿΪ˸˴ۡ
ѲʼòϿͷѾע⵽˰ӵս
䣬ʮʮʮ˰ڿ𣬽ɰǧɢȥ
ܼĶҿһʱ˾ķѣܶڵϰҪֽҪôܴĴָС轫ǵƤ˺˺飬˵ʹ಻Ĺţֱӱͷȥɶˣ֡
ǰ循ֵĴܣ˻˻ХǴһ㣬ʱֻˣҲᦴȣȻͷǰɱ˵ͷһ˿ûˡ
ǰͦһڻƽ˳̡
ʣľֻʣ°ˣֶѰǰᡣ
ʱ˵Ѳϵˮ̽ۿڵˮ
ǰʱѡ뿪˵ػȥɷмǿǷҪģͷ͸ǧˣֻรˡ


415 Χɳ
»̤һѾӲʬԶԶš
һ˵ᶼˣ˵پʬס
ͷǰһｨӪأɳҹգ鿴оز˵ĴڽӽӪء
µǧܹʩӦɳҹգͬʱʼһǧܽ䱸һǧܶӽӪء
»Զ˰գɳ˴ӼݵĳʾҵѲ˵ǱģҲ˺޵ģƽĳʾʣ»ΪȻ
˴˷ٳʾΪ羸طġ
ٳʾҲǾþģĶٵ˷ȥ
Ĵ󲿷Ѿ룬ǻٲû뿪ǾֵĿȫ׵ĳʾڵ
ʾһ̿ʼҰѰڼ˼ҵʮɢ˵ᣬ޷ģͲǼ̱ʾնɱǵ˼Ҳնɱ
ʾԲ㽫ҳʮǺ飬ļලǵļ˾Ҳ࣬ƽʵĳʾʱɷݣһʣ˹볯ʣʾôǰ㲻á
ѪȺͿֲʱСľۣ˼ʾǵսľģ˾࿴ʾɱʮͶʮ⣬Ҳû̫֡
ˣСľҲƽȥ
˾æµӪ¥ھ򻤳ǺƲʡǷֹͻϮ÷
ϵˮҲûţڴӴжؾڣǴӼݿʮŶʮİʮʮڣǹ
²˾ѾͨɵĳǷΪ̣׹оѹ
˾ڵֻЩǧŲ̫ˣ񲻹ǵһŴأЩ̨ڻǽڣûڳҪţҲΪʱġ
ʾһǴ£󣬺ͷǲȱҵţʮʮ࣬ɢŵţʮࡣ
ЩȻǷĲ㿴ռǮûǮҲţ˺ǵȫѾʮʴˣЩ˵ȻֻܸŭԣȻЩǿ϶ġ
Щİæڵǲˡ
ϣӪѾĻǺǺ̲ɳɳڣƸɵĿ첻ˡ
лǺ;¥ļӣνû͵ϮĿܡ
»ûżڵؽҲãжؾ͵һ칦żҲûá
мģǰӻвƽԭɳǣɷа۱
ˣû۳Ծ
˾޴©Ը׼ǰϹ
ڸõΡЩͣǽҵ챾٣ǹķй٣󽫡󽫡ڴ󽫣˾棬еܡ
ˣӦ̽നĵټнന׳ټسǣǸ׳Ҳسǡ
ǰ弱԰ۼΪıģ꣬Ϸˣ㻹˴ͣǰһá
ǰټҲɷзɵȫԱһ˵˲㡣
ããм˸澯۶ټسǼΪͬԽسԽϣҲб֤ǡ
Ⱥɳ£̿ʼ
ˣȻسǣ͹ľʯǱرģоҵҲ̼ûйľʯǳؿ޷ءǰŵ
ţ㹻֧Ӧ࣬ʱɴԮڹľʯ֦̳ﱸһЩʼ
ɸط𣬰ߵĶ룬ԸߵģҲͽɽֵضء
ڳʡֵĿֲ֡
죬നᷬͷĴ·أǧĽന׳Ŀ󹤺ұҲǧˣʼسǡ
вǸ׳Ҳǧǣʹسǵͻ˴أðۡǰ°Ȳ١
˵˶ð£Щֺܿ콫ľʯãĲ𷿣ǳضҪˣҪݺá
ɢϬǰ׼ľܷҪǲǺܶ˵ķݲòˣŰ嶼ˣҼһǴĿģõΪɵİжÿ͡
˷æµţسǵԽԽ࣬ĿҲʼ̫ˡ
ɷıս»ͷֵĺϲ£죬ԭӵطսϷˮʦˮһϢؽġ
⻹˵ãһ˵ұǸ翪òӡн⻹˵ãæɳޣ˵ʲôҲܳˣ̫鷳ˡ
һ޲ӡǱסˣ˵ָòǲˣǺķ˻ûˡ
нһǧʮĲ»ϲ
˵Դϲʲô˽ǮǽǮԴ̰ƣΪϵµȻǵսڡսýģ˷ջ񣬿ǹ²µĿˣԴ˶ἫΪĸˣ콵ư
еľڶж´ǧ²ʼ򶫱ɳǿ
ڴӪˮʦ׺ͽսػˣսڵĻ˳ӪЦ̸
ʵŲԶɵ̫ҲʮǼܲסƶ̫ˣӻ治ܲЩڱ͵Ϯɾ鷳ˡ
ǶÿʮĹС
ʱǧ˵Ķɳ£»´ӪǴﴦϸϸɳǡ
ɳˣǺǽʮǰ￪˽󣬵´ִˣΪĻҪԴ󣬵´Ϊ˼ǿɳ޲ש
ʱչ»ǰĿǣǸɣһɣǺһ࣬һࡣ
»һһĳǳأ¾ǧˣǿ
»о󣬷˷鷳ˡ
һ˸棬໥ѣ²ӪȵϺú
ڶճʱӪʼ
ӵϢİۺǰ弱æͷ
ʱУһǧ׵Ӫﴦ¾
ۺǰôԶۿ˾
ֻƮչ룬ϵıŽĺ⡣
˻ǰһ
۲ԵĿǰ塣
ǰ循ȫ׻壬ͷԼµᣬ˵ǽ챾ӣҲ׺׻壬Щ׶Ϻܶ޼׻νװǲġ
һǧ뻮һĿʱѾľˡ
ʮžڱţ˳ʱۺǰɫ̻Ұܣǿִľڣĵ鷳ˡ


416 ں
²ǿʼһһλãɵĽڡ衢ҩһһλ
ǰ忴ԼҳͷŴͲֻصСڣ²ëմϡ
е׳Ҳǵ۾ʮȻǴ󲿷ֲʲôǸоʲôö
²ļʮһһλʼ˵һֵڡ
䣬ʮŴڷֱʼ˵һڡ
飬ʮŵ˳ǽשѣ̳
ǰĽ²ֹ˶ЩͲŵľս
̳ɢȥ²ǸԹ۲ԼҴڵĽǶȡ
䣬ʮŴڵȿڣʮŴڵĵ趼˳ǽ
ʮ޴ǽһ㣬ǽζš
е˶ӣﱣӵǧ䵽Լͷϡ
䣬ʮŴں죬ŵԽ˳ͷһͷȺУ׳ŷɢľܾ߰ɢʮ׳ķڿУ£ȻͷĺоûôˣֱǴ̼˵ķζĤ
дˣô󲿷ֵ³ǶܡڵڵĺУǰſڰ۶ߴ󺰡
úúãڴػٴ³ǡֹİ۴ʱȫȻ棬ʱڻϽ룬ʱ
ǰİУĹ³ͷ
ڴȺĳʱһŵһκХľͷʮ׳ѸݵĴ£ʡǴݵӵ¡
ֻⷬ˰˼²Ķǧ˶˵¶ܡ
²ڻǲĺɳǣϺʱ󣬾ɢȰʱȻӲ
ڵھڻҲϰˣľųڵĺԼͻڵĺХ˸ĵùҲûд
˵ôȥҲɳǳܲסһԺǼеİש飬ĺǽҲʼ¶ѷ졣
ڴʱѾǰձˡ
һ׳ҹսʵǽ˵һ϶ûϢѷ޲ϡ
ǵڶ²Ĵڵһֺ󣬳ϵѷֿʼŬȫ׷ѡ
ϵʱͷһζʮĳĳǽʼɶѾˡ
Ͻˮʵò׽γǽһЩڶ켸ֺγǽѾҡҡ׹
ǰʱ̵ˣܱܲסɳǣͿƺսܲܽоɱˡ
Ǻж׼ã׳
²ĴγǽڵܲסȻʮɸߵĳһʱΧԲһﲻܼ
еǰͳ׼ţ׼ţȻ󣬾ûȻˡ
ȻǴڵĺӲǰԻ󲻽⡣
»żʱض˳洬ȥˣֻҪϢȥ󵽴ｭ´󼪣ɳᱻ£Ϊ˿ɳǶµľд
ʮŴڼǰͺ̵Ĵҡҡ׹ǣϣǽ뵹̮ɳǺǿŵչ²ǰ
޿̵ǰͳһҹϮϧյǺͱ糧ˣ˰ʬ˻سڡ
죬Կƶǵɳǣ²ı˲ԣȽպ죬Ȼȥֱӳɳڣľʵ˷ݼȼɵǻͷڵİƣڱ
ʱ˵Ĵ¶ǾҪɳǡ
ǰͬǾսһѾаٶ׳ҪôУҪôˣȥм죬бض
Ϊ˶²Ļڣǰһǧᣬǧ׳ϳ㳲һǲȫ׻壬Լֶں֮ڣǰͷһˡ
ǰĶ黹ᡢǹᡢᣬ׳ǾĸˣǴǹͷӡȰӵ֮Щֻ벻
˳Ǿս»֮ã֮˺ɳǾΪ˱˳Ұս
Դ˵ĻǲսҰս²޵У»ΪȻǲսƾֳ²ʹȡʤҲǲʤ
²پػڣһǧʾųľӭ˵Ĵӡ
˫ľ󲻶Ͻӽ²࣬ǺĽŲһķң˭֪ľöԸ
ǰ忴˫ӵٲʱս˿ңͬһǰУŽŲһеǰС
ǰһöԸֻ˵ϽˣȻ˿ûľǾˡ
λλѾǰᡣ
Ϊǰ̫ˣţ㣬ֶסôͻ˵ľ
ӽһʮ²ͣھĺ£ֿʼװ北ǶԼǰе˾⡣
˵Ǳ߱æҵڣŻ
˫ӽʮಽ²ĻͻȻˣڵ̻ľ
¶ǰһôԶûڵ̣㿪˷ѻᣬǳסҲӻǷֶԷûʱΪңˣŲ㱻ƭˡ
˻˻˻Хƿףǻڵأ޺˵ľ
ǰ͵԰ڵ̲ʮ
õڲʮ⣬аʮಽ
ûеףڶŵֻǰİɨһա
ľǰԼҵľǰȥһ㣬ôȥˡ
ǰͬʱ׳ϣ׳ǲɽʿ˽ҲսС
˻量಻һ䣬˳ǹڵغ
һ·̫Ѫ̫ˣ׳ǰĲ״Щˣмʿ˽ûɢ
˫ǹֽӴˣֱϣ˵ǰǹֱķǵĳǹ˵ĳǹһأûӵĴһߵ̫ĳǹǻӶ
Ķһʧأ˵ĳǹɱ˵ĳǹǷܲ²ܴ˳ǹ֣ΪĻ챾Ľѡ֡
һʱ˫սϲϴߵĿ޺Ȼ󲿷
һ˵ĳǹֿʼֲסˣϾĴ󲿷ǵˣ٣ƾ˭Ҳܲס
ʱ׳Ҳӽߣᾫһ񣬾ڴʱ䣬Ĵ
ɢХ׳ĺ󣬼ֱȷѪ꣬ʱܶ׳˺˺ѣѪ֫ɽ֪﷢ĲҺţֱǵ١
ǰĿɿڴĿźΡ


417 󽫾
ʱѩϼ˪ǣ²ڽžŲڿڣװɢ
ǰ²ľΪ˱Ķ󲿣ˡ
ʵƽʱĲѵ࣬Ӧ˵ǰ˾Ųʮһ˵ԼҾԴҲ˰ǿʵɡ
һػ׳ĵȫʱе׳ʼɢ뿪ҪģҪˡ
һӣ֧Ųסʱѩ֣ǰεĿǰ£ͼ̫ˣʮ˵ġ
ת˲ʣǼ׷
ǰǲߣߵĽҲˣļҾ춼ڽǵ´챾˴ΪЧΪԼȫߡ
Ҳˣû·ֻ·
ǰ彫صͷ˳ȥγ̫ӵܣͬһнеġ
²ĳǹ̫ܵ͵ģͬһǹɱʱĳǹ̴̽ǰʹĵڵƬ̺ȥ
ĻҲȫȥǲĽֻ²һ˶ѡ
䣬ڼܵ˷ɢڴϲѪͿֲ
ʣǧӰķɱ棬ǲҴˣںˡ
»ɳʮҹں濳ɱǣͣ£ս
ǽӵڿû򵯡
ٷ²£˻ʱֿʼȵУȼеĵͰľʽ
ڵĻڳֿʼ𣬳ڵȼյķݺʹСеİԼ˺͵ȫ޶־Ĳб
˲ٿﱻӵг׳ǣʵǼֲȥˣڼеķݶȼ¶˯߲ǲԣǵ󲿷ֵʳҲ֮һ翹Ѿû塣
˳ڽպǧ׳ȫͶɳ²С
»ðŨ̺ͲĻͷ޵Ŀ̽һмݵĲ״Ϊ⡣
Ҵ˰ŵģҿûǺȼյնĳĶǻΪ׵أԭΪձǧľĽ췿ݣ̫ȼˣȱݡ
ܾõ˿ڶֻ࣬ӲƴԼҵҲأȻֳɵսΪβãϾʵǱҪģиײеĵ˵²ǲԾ
õѬǵɳǣ»ûκȤɳʱ羸ΰȻǼɹֻҪʱ̫֣»ҲͲ档
Сľɳһ£നĽΪûйռĵطѾɥʣļʿ׳ֻͶĽ²ϡ
»̿ʼļ˿󹤿ʼ²ˮʱϣ˵߻в࣬Ҳһ޴ˡ
ռ»ҵָʾ֣һָ棬ǸĿ󹤣һ룬Ŀ󹤳ʾʼ壬˾׺ڿģɣźá
»в£ָܿ»ԾɽĺϾЩ죬ǽ˾ˣҪǲǰĽﲻɱ䡣
»û²ǵļѾкü洬ܵԽǰԽ󱨾ɵ
ԽǰػƽҲõ˴ٹɵϢ󼴿ɳ򽭻
ڴйϵش·еķΪԽǰʹսʹϢѸٵִｭ
İĸսǽǴĻ𺳵Ϣ˹ɽɽ˵ķʼˡ
´ҹõϢȻŭͬʱҲΣԴǰͬ˽󣬹һֱ˳ν־ܱȫŴ
ǰͬس´Ϊϳʵ˲УһУǴ볤麣ó߾İҡ
ֳ˵´ҹһİ˳˰Ǿʮӣ⻹гʡӢ̴أⲻÿ²Ӳɡ
ֻպóֹ˼Щ콢ӣĻˮʦʱ׷ˮʦս
ʱʱҶʤ˿ܲưոݣΪҲ˵Ĵ
Ϊ˲󣬵´ҹֻ¡
ȻŰ䲼£˵ıˣǹĻǮɽɽĻĸ
ظڣ´ҹһ˪ĿֵľֱТҶʤʤƾĩĻˮܴ󽫴ʤ
˶֪˹ɵϢˣѾʧݡ
λУ˹ɵϢǶ֪ˣվδ顣´ҹƽ˵ҶʤȴýŭΪ˲ŷŻԼֹֿڳԡ
ֽĻֻ·һˮʦӶУϺĵ϶˾ԮɣоֱˮʦսϾֱТ
»Ǿսʱ򰡡Ҷʤ̾
Ǳսֱر˹ռĻûзĻȫձ澡ʧֱ֡Тûм˵ȥ
˼Ҷףα裬ԺųʷǿĻģشʹԼشʿһ۵ӡ󣬹ڲȲġ
˵Ļֱʯ챾࣬ĻҪǿѹ£򲻵ѲֻǲƸʧĻƲ
ô˭޳ɳҹɰͰ͵
޳ɡֱТ
޳ɡʤ
޳ɡƾ
Ҷʤ۵ʱѪҲά֡
ͬҶʤصʵϵûס
Ǿͳ󣬴˷ĻˮʦټдҵˮʦһͬսӴ˺ձҪôֻҾˮʦҪôˡһսǬҹϵ
ʤûбʤİաҹתĩλʤ
£սԤ֮սʤص
ҹעʤã򾮴Ѿ¶ˣһе滹˵ʤ˵ʤԴ˲á
ҹеķ֣û·ٴãһɨأɵĽӭͷϵϣǮûˣˮʦ콫ͣ٣ûи˵ϣǻ˿̾˾ս
¾սʤˣÿ˷ǰܱСͷҹ
Ҳֻܶˣ
ʤսʤҲû


418 㳲
ʤʮҸսȫޣҩסˮʳ˲
ͬʱĻˮʦС紬Ҳϣ˫𴬻ǻôġ
Ⱥڼ䣬̨ĦʮദĴСսǰ㼯ȻǰլشС紬
ֻĦҶٶ̴ֵսԼʮӡսҲ󽫾ĦȫԸ̬Լ֧֡
ʵĦǶģΪڴ˰óǻ֣㺣óϾ
ʮ³ˣĺĻ󽫾ǰΪ˾սĽС
´ҹ⡢ֱТʤƾһͷ
ձȫսȻΪߴ͵ĻսʮҴﹺİٶսԼٶּȻ޽
´ҹ˼ʽϹƷᦴӣһսʤ
ϣˮʼ뿪壬ʱеĴˮǺ쳹壬һҽһҵĺʼ𷫣ʻȥ
´ҹվˮϾþפȫձʷǿĽ𺽣ʼκİĺս֮ã˷ǽĻʳĳɹһսܣˮʦûĻ޷ˮʦصǵ´Ļͳνᶯҡ
ʤֻڽ⺣ȴеսӣ˶ʱ䣬ڼУЦˣѾôսҹͬɱࡣ
֧ӵʵϾڶ⺣ƯȺֱ֧ӿʼ
ͳʮѲ弶սʮƼսԼʮμսԼʮҷɼɵļݽӣһ᪵ȦѾʮࡣ
ܵķ˱²ˮʦ˳׼²ˮʦҲûееսʯˮʦʱҪ֤ˮǵͨˣʯˮʦֻ֧ԮѲ
ˮʦ縺ѲӱɵҪڱϲѲ飬ֹһĻˮʦƵϲϿӶɵûɳս֧Ԯˮʦ
˴˷սҪˮʦ˷ˮʦʮҷɼͶʮѲԼʮҸ̴⣬еĶսȫ㼯ڴˣҲǲģǴʵԶǿĽӡ
Ļˮʦˣ²˾Ѿӳݷõȷе鱨ԼʮҸսҲиͷģ˵ս͡
Դ˷ʤģŬʤĴһЩǲʤֵ̫ˡ
һʱǰķɼرĻˮʦںӵ˴Լһĺ·
ټеĴ콢ɺ
˰ĹЩŻ㼯Ͼֻ̫࣬鲼˷Բʮĺ棬źĴݣϴСǰ׵顣
λǣȶˮʦˣʯȾˮʦһԱʶ²ˮʦʮ¶ҺĶʢЩһ֪Сӵְһÿʹͼ࣬𾴣ʳǿ˵㣡
żɺſװİǡ
Щ»˭ǵģǲҪǣҴ˴΢ĩߪҵȣȲľнյ棬Դ˸м㡣
˹֣˽ǹ¾
Դ˷սʤްܣȫĻˮʦô˵غںΪ²ˮʦƿ֮ء
Ŀ⾼Ŀһ¡
ҪǴʤҪˮʦȫû߱ܲܰ쵽
ʤʤ˸󺰵
Ƕ߰ͬˡˡδսˮʦһ·С죬δܣޱʤͬĲͬ
ãͬһͬ󣬴˺󣬱ΪȰھ칦
һͬʩת½´ȥ׼
վʷŵĴͷǰʮѲѲƵƼսӺƴ鼤
һСӵսĴ㡣
弶սΪѲĴƼսǰĿĿľǳҵ˵ƣƼսֱ
Ҳ֪弶սĲ¾ȷ棬ְش
󸱣һҪϼװͻڼװ壬ͷתʱһҪͨڼװ塣ԲĴ󸱵
ԵĴ󸱹
ˮֳҪҴܲĳڻĻƶˡЦ
ˮֳҲЦ
ʱս˵ĺսս٣Ǵ˷ս̫࣬˵ϾͿһսȫ䱸Իͳǹֵֵıͷ
˺ȻӦŵ
˸ְͷֻʣԶ򶫷tûе˵ټ
ȻҲǰڣǰ滹ʮ̽ķɼ
ԶڽæµĲǣʱĳ
æǸûټķĵ
ŻٶƼս־ŵĴʱڻڼװڵ
־ŸոոڣֱŶʮİںһŶʮİǸԼһʮǸڡ
Żѯջڵ龰õ˾϶Ĵ𸴡
ģεĲڣϵֶϤ׼ͷǰ΢΢Щ˵Ǯ
ţ˷ѾˣҪȫ߶֣ʱô׼úЩŻЦ
һ죬¼װڴûп£òǺС
ŻһæӻڼװԽһ㴬ԱסĲϼװ塣
洫Ĳ̫СʱŻ
ŻͷԶŶ˴ԼսķӰʲôҲҲ̫ϾǼʮսʻ໥ڵÿսΦߴ󣬷緫ڱθĺ棬뿴ǰǲܵġ
ŻǿǰʷŵӰӣͷǣʲôϾԼҵ÷
뵽÷֣ŻһЦʱΪ֣Ͼ໥ǶԷ÷ʲôʱʲôƺǸ⡣
˿ڣŻңŻ÷򣬵ңŻ÷
뵽ϵսŻԾԾԣʮĳΪƼսĴĲν죬û㣬ΪսμսĽǲȻ
ŻνÿζΪ棬˷ŻҲǳϣԸ˷⹥ȵ˴Ż뵽ܿǲҪ̫򣬷ôǸⰡ
뵽μսŻŴңżĵطɺŵӰȻ
Ľ죬ɫֱıֱ˰ٶֵ޳θСɽΡ롣
ŻĿɺţ䣬һ죬Żæ򶫷


419 ʤĳı
ӵǰҷɼʻأһ߻غһžͨӣˮʦˡ
ҷɼһֱɺŸż϶ʮﴦˮʦһٶսмʮҸս
żϺɫӥͷսģΪһ˧սݵ̬ȣͬʱùĺ֪ͨϿ
²ˮʦ˵Ӵֲ֮ڷԲʮĺϣǾþսľǻѸٵĽȥ
еս˺ɫӥͷսģͬʱתϣеľʼ䱸ʱ׼ս
ʱڵǰ濴ԶԶƬƬӰֻһ۾ܿһ֧󽢶ӣӰӰڱĶ档
Զϸϸ鿴ǰʮԲ˵ĴͣƮźɫҶƵĵ´ҵļơ
϶ˣĻˮʦѹסͷҸȸԾڼװ䱸
ɺӴγڵڶݶƼսĶУԼǰҲյоĶһͳ˧ϤսľƣͬäϹһ㡣
ԶĻˮʦǰսĸͷѲһЩޣҲǴķ֮һӣźĻдͷܱɺŻ
˿ԶʻڲϳֵķӰ϶ĺսˣܴͬ޵оսΪʮǰսڳʵˮʦǰѩޣǵˮʦһԺ
ƽһ¼飬侯ʾȫӡ
ɺŰ˰ٶֵΣĴֻ̫࣬ʮš
ȫǴھļũںǸڣСҲǶʮİڣ඼ʮʮ˰ڣʮʮ˰ڣǾ
䣬ɺӴɵŨ̺ͻ⣬ȫ̳С
ͳľ޴򣬼е²սЩĽս
ֻ²ˮʦɺŻڵĺλĻˮʦǰʤҲЩ
ڣӺĻжϳǾڣʤ̾˿˵Զ￴˵սµս಻٣սµĴͬʱҲǴһЩ
սϣȫڻˣʤϷС紬Ӻ͹شӵķûӣΪ˽ȡϷ磬ִֻܴӶϿͬӷֳ
ĸïͳ죬ҲǴսʤϣ
ʱʤתϣ϶ԵУ׼ڻ
˶Էת򣬵²Ǹڵ̾ˣ²ˮʦÿսҪӽһڲܷӴڵڴֻ֮ðڻǰС
һĹĻˮʦսתͷϣ䣬еսΪǵҲ඼²ˮʦսϾ̫ˡ
Ŵڵĺ쳹أĵХ²ˮʦս
ڵǰʮս׵壬Ϊ˵İӡ
Ųϴ̶ХԼսˮҲզ࣬ϾǰҲû˼ҵս
죬еˣһŵʷŵĴϣһŵʷŵϼװ壬װϼʵɼľ飬û˵ˮǡ
ϼװ崬ͷĻϱϣԶ۲սľٶ
ļҶٶִСĴֻŨ̺ͻ⣬ֿʼڻˡ
˷ĺսûڣֻǱˮ嵽װϣмװϵ˶ʪˡ
ǰһѲĺΦѣϷУ滹һˮ֡
̽ͷ˿Ǹˮֻ֣ˮ˳ˮ¶ãڲϻš
˵СӣЦЦź潢ӵģΪ˫ӽһˡ
ɺŴתģհ졣
ǰʮսʼתʱ˵սֿʼ˷ĺܽˣ˻ڵƻ
һʷŵǰб飬һоͷǰԶĵط
ڵǰбдҵĶ£ʱڵʷŲ𶯡
Ҳ໤ϣȥֻڼװϲˮϢļװ嶼ڣһڵ˻ڼװ壬һŵǶϡ
ʱҲڣ˵ͬǸȥԶǱȵĴڻǿϲ١
¶ˣ²ʼȡ˰ʱͬˮʦȽ棬ˮʦʧأʹ˼ʹĻҲǻʴк˶ʮİʮ˰ũڣսװ־ڡ
ǰһŵڼװ壬ڴϵĺɼľãȥѾֻһ֡
ͷû봬ֻһֻ֣ңûиˡ
ڼװ
ŻƿŶ־ɺ֮תн
ϣˣֺ򡣡Żæµˮֳ󺰵
ʮͷϴӦš
Żתźĳ֪ںź͵źҲתĲܺź鳱ҲתŻ콢ɺţɺ滹ûж
䣬˵սѾˣκøĸ鶼Ѿһ£ǸԿڣҲһκʼˡ
飬ڶ־ŵബϣϷ𶯣Ż벻⣬˲һľϲǲܵģˮʦŻüͷûһ¡
˵ĵܲܺƶ־ŵĴǾܣҪսӴˣֻǶǴݣĴҲǼӺԱǿ
ŻϴŻȥ
Ż۾ûĳֻŵǶڴϣôڣŻһ亹Ǹλǻڼװλá
һ봬գ룬Уô˰ɡ
Ż̿ɺŵĲt̨ûжǳס
ֱ󲿵ĹǺšնҲתɺڵ׺ɫźе²ս֤ͨ൱´ǣСǿԻˣݺݵĴ
Ļںϵ𣬺ϼʮɽʼ緢һʱͻĴ˸ǧŻĺڻҩͳȥĴǵƿյĺХ
һﴦ˵սܵˮеս緫飬еΦѣЩǲңʵΣյǻڲϴϵĵ裬Ҳû󣬵ɵĺȴʮֵء
һҶٶּսڲͻȻѿװһ޴ĻԱƲް𣬾ΦҲķѣٺĻ¼װһֱʮɸߡ
ʤޱĿǰһУⶼУҲû̫⣬Ľס˵ӣֱ𴬶ӵĵΪʤǽЩսˣˡ


420 Ծ
Ѿʼɢ䣬²師ͼң¡¡ķսϵ˻˶г˴ڵŭ˵볶ɤӴ󺰡
ڻ󣬾սƶǣұɺֱը⣬ҲʧȥսˮƯ˵²ˮʦռƣȻȫҲǲܵġ
ŻĶ־Խһ˵ѲֻսڲðŻỤ̃Ϊ˿ƻƣҴĴѾȫķ緫ټȫޣΪ˽ͺԴȼ
Ż죬˵ĻƹƱ˵Ĵڵĵ˻ڼװ壬ȼ˺ڻҩ
ûйŻָӴֻǰС
䣬־ս緢͵裬Ż۶ԿԷм־Ϸĵȼ𣬲ϳ󶴣󶴵λôڲϷڻڼװλãҲս״ȥǶսĻڼװûʲôӰ졣
ȻսҲ棬ʼˡ
飬־еΣһŵİۣһŶʮİڵĵ˻ڼװ塣
ǮĴһ죬һŵڣһʮڵڳ٣ڵû˿ˣʧȥ˻ĽǶȣû滻ڳǰǷˡ
ŵ鴬ľƬȴԱϮ
һʱüҽдʮˣڴˣֻһ˵ƼأľһߵľƬ̴Ѫֱ
һԵľֹѪôֹסѪһİľ漴ԣ֮Ҳû
ڵľæŸ˵ľˣܶһԾŵĿţϾǼҲû˺˵ĳ棬Ͼ²ˮʦƬ򼸺޵У˫ԴĳĻûУѪȵĳһʱ
ˣͣˣ˿ڲϵĺ㲻ҪָǷŹҵȡǮó׳ƣĺš
ĸҿȥ˴˵ģݺݵĴ򡣡
ǺУܶηѣæʼæµ
Ǯ쵰ôͣˣ㣬ŭСľź򡣡ʱ̽һԴš
ţ˼װѪȵһĻͣס˺
󸱣ģϿʼ䡣ǮһѼĺˮ
ʱͷûٺϾЩпԭʱڵϵתϼװʵǡ
˭𡣡ʱرŻʱϻڼװڻʼºŻĲǺ
ԣҲῴʱţͿˣûӣ̫ˡ
ԭӲɣǸкŻµľָƣһֵܣ뽫ͼȫˣҪˡ
ҵʱȥӡŻͷԶŶսǷŭͱ
ԼҵĻȶǿȴöȵ֣ŭһʱ޴йĵǮһɣȴսһǮÿĻ޴й
ҲǮ뷨ǮЭ£־ɳǵķ˵ڶ䡣
ŻԶУĿŵֵĴУһʮǸڵƬ˶ʮ֣ŴڣսĻʱ
ŻΪ⣬Ļ˻֡
װϵĺܶˮֿǷϵĻ
ŻǲǶԷĴֻشٴ󽵣ʼ־ţ־ŵʱǿһûгֺĶŻѡ
ʵսʱ־ĵźŵݲǷһʱû֣Ͼ²ˮʦսҲǶöսģˣܲңźֿա
ϵĴˮֻ֡۰Ͱ͵Ŀֵս񿴵䵽ǰķܷŹԽҵдǰݺݵ䣬ʮ͵дĻڼװ壬ʱ˴ը
սðһŨ̱˺ϣͳСܣ²ս·ʱ͸һ䣬òΨһǣȻûһڴˮߣս˵ð𣬵ǾȻǿںƮš
ȻһУŻĶ־ǿˣǽŭ׼йһսϡ
쳹һʱʼɢͣϢ˫ҪɢϢںܿҪըţڷպͶڻҩĻڼװģ൱ڷһŴը
˿ǰɫǱǸϲˣͷҹҹս²ǺȻ²αͬ˴̵ء
²תˮʦҲʼתʤѾԤԼҵʧԼʮսûиϽӣʾǻ군ﻹʮսʧԽܡ
ʤΪʮսһͣսĻˮʦʤ
Ͼʱ䣬ȴ١
ںʮҲ򽢶´˽ϢͬʱøϽ£˻޲𣬳һ˿⻹ûɢЩºܹؼ
ĻҲʼ췹ǴϵڶŶսûӣսſܻãһͣе˶ǶĲˡ
ɺߵļҷɼźƣϵǰս켤սս
յļսҲһ˵Ļװڵ²ˮһ֪Ҳ²ˮʦ˴鷳ܶɵġ
ȻΪǭ¿ˣĶʤǸ෴Ϊ´սʮʤĸսΪ´ˮºպ
ʤĻˮܴ󽫵λã´ҲὫһĻеҫλý
ôλܴ֪²ˮʦᴬڵ¸ڳսʤһؼʲôȻҲûкУͿͬλ˴󽫼ĶǶˡ
ӵ˻ܵս²Ѳûиϴӵг̣ûӰ׶༪٣ʣµѲлشϾĻˮڣѲ̽ѲǲЩ
ѾɳҷɼǰѰʹˣҲýЩҵ²󣬴˻ˡ
аƼսأڼӽޣյľս⡣
ҲټѲ²ʮˣЩеϼװˮ֣ǷɽľƬˣе¼װľľƬˡ
⣬˵²һоͿյľսȻҲÿүּ⣬˼ҷ쭣ô˭Ҳ붼ȥùԹԻȥܷ硣
²ˮϷһ֧ӶӴĽڻнţսҲǸʽÿֻٹʮඥ캽ƣǵĿ򱱡


421 ˵ͻ
ڶճʱе²սÿ˶ܵĶЩͬһ´γԷõʲôʱˡ
ӵͷʻϣѰ˵ĽӾսȻֻһʤߣȻϣսپ
ɳʮҵķɼ򶫷ǰУ󽢶ں棬ͬʱҲûɾ裬ɳ˷ɼ߮ʱԤ󽢶ӡ
ûʧܿڶ϶ʮﴦ˴󽢶ӵټ
²ˮʦǰʻȥϣ˶ϣҹζࡣ
Żվڴͷ˫ͬһĽӽܵĳ֪ںšššܺšТššźš֥šڳݳ֮ŵһʮƼս棬бӵмӴɺţԼҴһǿ󽢶ӵһԱԺ
ǵ²ĴӣǴʱ̰Ķʻս
ôҲְһˡŻЦ
ʱǲ˼˵Żһ꣬ҲǺģҲ׳ɣǴ󸱣ŴһְֿɼùҲˡ
ֻҪ˷¾ҲǺܿ顣ҾˡŻָָԼ
±ضӴ˵ľȡսʱһ֣뵽ŻǨľϣǰĴǾϽӡ
ˣֵ׼ɡһĵطŻ䱸սˡ
˫ͬһսǴ˷һսͷ˲ͬĻˮʦ²Զ뽻𣬾ǲ̫Ǿս̬ơ
ֲߣֻ²ĴӱĴ࣬²ˮʦսȽһЩǼԶһЩ
²ˮʦĴֻԿһЩֻҪʻʼת϶ԵУսûԶ룬벻䣬˵ϻˮڣںǼҵĳ̶ԶԶˡ
ЦҪˡ
ïͳŰլʮҡشʮҡС紬һʮԼĦŶ
λã˵ĽӲ̫ԶеǣܴǷ˵ĽӣشСȴ˵սһܴսס˵Ľӣ֧бɱǾʤ
֧լͶʮҹشͲȫʮҹشͼеС紬ǻ𴬣Ϊ˼ߴ٣ЩеĴͲͼױóҴǶٻˣͬսͬھʤ
ïվƤİլͷԶ򶫱ʵ˵սǰǿ̫Զķ򣬱Ͼܺϵнս
ïһֱʵΪ˿ɳǰ̽ʮС紬Ψһûе𴬵Сˣ۾ҵ˽ӾͿǡ
ԶԶ߳С磬ǲϻӶģïһҵˣһģҵ˽ˣԼõҵ˽ӻġ
ïȫӽ䱸׼ƴӾΪģŴսӻڡ
ʱ󣬶ķӰˣïһսķ緫ͬӲȫȻͬ
ϸϸԶ۲⣬Ȼ˵սֻ˵٣Ǵֻ̫ô¡
һԵʿïԶ
ïϸţڴ󽢶ⲻһ׵£һЩ춯û˵Ϊ΢Ǿ
ïʱ˶ĲսһԻĽֻ˽ӵһܴͬ󽫼ս
ֻгȥǰսǶջˣҲûãƫʦѣֻ֣гȥҵܴ󽫲ݻմдʤϣ
̽ͳȥսʼ٣еĽֿʼǧ޽ƿˮǻĩɽҲεΪ׳ۡ
ˮվͻͨżװңʻˮʦЩȥ϶ˣǸˮǿǲҴ⡣
С󣬸Ǿ֣Ͼ²ˮʦԴһǲ壬ǶСΪ裬С磬Ҵٺܿ죬ⶨǻˡ
µǲϧ˵Ԯǻ𴬣ľսϾ²һȫ˵ս
ˮǹһԼҵսƼͻͨţƺšκӺšҺšԮšţٶֵٶֵսԼѲʮңɼʮңЩսǲף϶енܽ󲿷սڴ˴ʤ
ˮǰӭУͬʱһڴעԷĻ𴬣Ƕǵвլ͹شˮǺûϡ
е²սͷģˮʦȥʱܴмĶʮలլ͹شʼʽĴͲ²սӰǲ󣬸²ս緫顢ˮЩѡ
ܵһʱ²ˮʦսʼͷò϶ԵУͬʱڴ¶ڶڿڡ
ԶŻڵ׼ЩսûǰͻïͷǱ忪ķأͻݻմˮʿȥ͵ʸɡ
䣬ŴڿʼսƬϵĺҲͬǱ߶һʼ⡢ˮ֡
һС类һʮǸڵУķѣ־ڵĵ費ܵġ
һҹشݻҲŵУһŵȼ˻ͣҹش̻ıȼ
һڻİլϲװ屻ŵУʱɢܣϲȫ𣬵²ˮֲû飬Ҵưܲķѵլӹļ򶫱ǰС
ˮͳĴ佫ʮС󺣣Ұլ͹ش̱ˮϡ
ʱս²սֻвٲһЩ͵ʼ²ս
˿˿Ļ緫ͼװеϨˣеȼ
²ˮʦսʼ򶫱ת򣬴ʱ˵սǲǵġ
ƾˮʦսʼһԲʮĴȦӣһˮЩͷһ׼һķΧ²ں䡣
¸ﴦŵһĻݣ²һںжʮսû顣
ˣˮսǻǷȣٳã˷սܣȥֻʸĽ֡
˷ĴΣʮսǳĬ²ҷɼѲֻܴ˳ս
Ѿ²ˮսʮĴ˹ϽˮҲԼ֡
ˮƫʦʱͬ˼ѪӵǰǻʤϣǰȻǵǰһϰһκبǰĸˮս


422 Ű
ˮǵ콢ͻͨ˺׺ɫӥͷս죬²ˮʦսһˣսףӰˣն⡣
ͻͨšƺšҺšκӺšԼʮѲųһֳӣǽսͬ˻𴬶Щսеб£ٲԼƶ̨ʹá
䣬ٶŻڷĺʱûʲôɢʲô϶鶼װ˾ǿڣΪһһٶ˵սӵ
ڵķʮС硢شլ̱ںϣǻаսƽһڡ
˴ϵĻǲҪǮƵķ䣬ǵҲжʮʮŴͲ˵²սӰ첻󣬵Ƕϼװˮֺͷƻ²ˮҲʼ
ٲһЩսʼû²ս·Ʈ˻꣬˵ʼСͷս˺ޣǽ²սĴջ٣²սҲ߲ˡ
²սҲʼɢ˵սϷ䣬ɢսϼװˮֺͼױɨһգҲʧܶսϼװ嵽ѪͲ֫ʬ壬Ѫޱȡ
Щսн֣Ƕ¼װ壬ɢ˲ǣһЩСѾȽ²ս
һֱͬȦӵĻˮʣʮսͻȻ²սȽͳӣͳսȻŹĻᣬ˫ĻƬеڸǣҲʼɫӿ
ʤʱҲ˾ս죬ãסսͻ룬ֻҪսشսлʤϣȫ˽붼û˫ڴ˰ԼԸսʱϱսǰ
ڴʱԶԶıʳƬƬӰǲ˳磬ԲǺܿ죬ǵķ緫ʮֵľ޴󣬶ˮһ۾ܿ
ʤһֱٲϹ۲սֵı仯ƬӰȻ˭ѵˣ˾սϢǰս
ʤð²ڻڼװϣԶ۲ţʱЩսתϡ
ǣǳ·ĽడʤԤС
ʱĻ͸Ļûô뷨˼ʮСȽ˸ˮĽӡ
ܶСѾưܲǴ²սڵĵɢʮֺܶǿ֮ĩҲӽ˵ˡ
һЩ𴬼̵ȼ˴ϵĲݺͻͣʱŨϷĺ棬Ϸ罫ˮǵսС
е²ˮʦսûг룬赲Щ𴬡
飬ʮһײʮ²ˮʦսϣЩ𴬵ĴͷƼͽһ²սϸŪֻлҺźͱһЩͻͨѡ
²ˮʦսϵֶû»𴬵ˮַݻմо
ͬʱսĻڼɢ˺ս
ʱʣ¶ʮһ𴬺ͶʮҰլ͹شïʱѾ֪𴬹ûʤϣˣЩ𴬾ǳȥҲղ˶ս޸ɴ֡
ʿǻǴ಻ܶսͻǸոմЩսԺͻͨ滹õЩս
˵ܽڶսסǸˮǻҪסܶսְڡ
ï̺ʣʮҰլشͬһͬӭȥĿһֱһڻʣµĻ𴬳ӣܵĸսʧµİլ͹شȥǸͲˡ
ïʱעȫ棬ȫ޷ʱĴǴȥ
ʤͬӵƴʱǲ࣬ǾٰʱĽأʮսƶǣ̱ںϣսڵ޿ƥеģսֻǽѲ弶غšƼشսССܴѡ
תЩսѾսֻĵطʱЩսĿ¶Ƕ˵սҲͬսһľ޽
Щսòඥ֮ʤĽӣ¶Ӵеľж
Լʮһ𴬳˹ʤѾ׻ʤҪ֪Ҫһ𴬶ԸһҵнЩѾˣοͻȻЩȻһ˿ʤϣûС
ʤûһ̳ɣ򱱼Уϲ²ȼյս涫涼²սΨһ·ǱֻҪΧȦʤ
ʤïҲһʿĴʿïһ̫ϸˮʦ죬ˮս黹ͣʽĿս
˼ͬ²ˮʦĴսǸеޱȵıеսڽսǰͽˡ
˷ͳ𴬶ͻսߵѾɣϣܵսʹĺúսһ޺
ʮҰլ͹شӵͻͨš
Щսͻͨŷ֦ȻǴϵĴͲ
ͻͨŵĻҲǿٵĺţֻڴݻҰլ͹شرʮڻͣת˲ͽլ͹ش˼ܣںƯΪ
Żսŭ𣬵ǻڿ٣ǶΧҰլΪͬʱǰҲϹشͻͨŴϵķ緫𣬴ٻ޴̸ֻܿһսΧ£
һ֧Ӹˮͷӹˮ۾գգ˷ŭԶȼյʮսߺ޲ѣ²ˮʦûйôʧ˷ʮսµսҲĳ衣
óǹˮǳ
ˣǰ׾ǲǡոȰһ룬ˮǳŭ۾ˡ
ˮǹͬʮװϵľ
װʮ׺ͻɵľѾϣͷǻ֣Դĵŵ˵ĵǴ
ˮǵļͷǰȣĴͷþڴˡ
˵ȫ׵²˲󣬵ǻ鷳ճϲˣΧϷоŶƷš
һ죬һҰլݺݵײͻͨͷܶ²׶һ򣬺ͽܣ໥֣Ҳûˤġ
լϵˮǲãϾǵĴСҡθҲƽ
լĶװͻͨŵϼװ廹һɶľ룬լϵ˦סͻͨŵĴϡ
ùʼǶ֮ǲصĻˮ
ͻͨŵ²ּ̻ʮֻȥҰլϼװϵĽʮˮֻ
ڶŻǻǽʮˮеʱˮֶɥ
ϼװˮܿ챻ǹֽ²ֻиľ˼֦ˣս
飬죬ͻͨǾҵҡ


423 Ｄս
ïһҹشײͻͨţïѾĲģװլԱ࣬ƤǲҲ̶á
ƶſţкܶɢɵСͱε޲ʾҴܴǶôס
˷ײ󣬺ܶ²ľ𵹣һʱҡ
ڸˮǵĺǳ£Ǽæ˿𣬵ǻֱַ𿪻ÿҲûʮܶöƣֵĺŻװĻᣬܶ˿ʼͻͨš
ҲͬïһǱĺˣ˷ͬ²ˮʦսֵĻᵱȻŹ
ʮðͷ²ױţΪĽֵǲ˵ãֻһĸ²׵
ˮǼ뿪ϣҲûӣڴϱߣôľ˵ļ֦ѾƼס
Ǻܿʮ˴ͻͨţвʵǡ
ïҲ˵սӴսǾ棬ĿûйնɱȡһҷôïĽ
²ˮʦ׺˵ĺɱһƬ˫ʼҵĲɱ
²ױŶͣ໥ڻţһɱ¾ߣϴɱǹ̫ˮһװϵ˶ʮ˵ʬǵѪװŪѪܵġ
²ױֻ˵أڱֶΡ
ڴʱʮ˴ϣ²ס
СġˮǵĻæƵ
ںУʮ²ͼˮֵأЩȫȻͬ²ڲɱԼˣ²ʧء
ˮǷŭͬʮ˰ʮ֣˵ʲôҲҪǣһԷǹ
ֵͬĽ̴٣ָֻ̫׻ǹܵ׵Ķ֡
ǴʱïҲʮ˳˹ס˸ˮȥ·ͬˮָ
ïͿ˸ˮǣȫ׵˾һ˵˷˴ӴгܷŹ
ˮҲǿïͷţ״ͷϵһǷҲǲܷŹ
˫һ˼໥ɱ
ֻʮϢĹ˫ܴأˣȫûм
ï˸ˮǺߵһ˻Ӷ̫һ˻ַѸޱȣ˻æóǹֵ̫˳Żǹ˻£ʱʧȥֵָֻϡ
ïЦŰγԼҵ̫׼ϣһڣҲؽƸΪչ
ͬһ˼УѰһȥ˵ۣʱֻʣһͬ˻Ļ͸ˮǡ
ƼΪĲˮǳ鵶֣ҲǸ˵Ķ֣ǻҪŬɱ²ûث֡
ʹǸһҪһ˹ص²æԭǸֶȥľƽžʹֳᵶһȥ
һһȥǸ˵ͷ­ɵѪ
һЦת֮ʣһд£ʹһźǰǿյģɱǹڵǸϱ۵ľм˺նɱһ֡
ϱ۵ľҲþԡ
˾ʣï͸ˮǱ߼ʹĶʮˮҲ²ɱƼΪ
ïȻǰˮǣʿҳïԼĵΪԸӵˮǣˮǻӵ񵲣ï̫ͬˮǵᵶһ£һˮǵߡ
ˮǼæǻ˰ģµױƿ¶ǣѪⷴ¶ɫ߹ǣѪ¡
ˮƤ鶯һ£ĵʹǸˮǿҲûһ¡
ïʱûʱúÿԼĽˣΪǱѾмˮ˹
һ׼Ļϣ϶¼شĸˮǾ
ˮͻȻ۸ֵ̫ҽд
ˮǵȻ̫񵲣ۼϱȫϣˮžʹӶᵶïҲû뵽ˮƽĿɱԴžı鱻ᵶһȥ
ˮʹĵϣº۵ľʹʧѪܿʧȥ֪
ʱװϵˮȫͻͨڴָתþڽͣߵļս
ôľ룬ʮʾ񱩵ŵïʹƤҲãƿƤݻһ廹Ǵ壬Ȼ岻ˣҪͻͨϣҪô¼װ塣
ǽڻ¼װ壬Ұլ˺飬һˮ飬ѿ
һ࣬ʮڵκһҹشֱӽ壬ʼĳ֮С
ʱûܴĻҺǰʣļսǻҺŵҲʣһãٴӰ죬ֻǻҹشҰլ͹شɢȥ
⼸Ҳ˴á
յĺܶսѾȣƺ˵Ľһ⣬²սʧܶˮֱˮ
ѲѾȼڼװ壬ҩʼȼձըҴ³²սҲ³
ܶˮˮζսļңܶĴƯˮϣһʱû֮ݣûоԮǲУԶĲ˵ֻ˵˴ܲһ籩٣
²ʮҷɼڵľԮԱֻ²ˮ̫࣬һʱȫÿƽˣʮսҲǧˡ
ɼҲǰ˾ʮֵĴֻʮҽЩ˶ҲǿǿЩֻϵˮҲǽæϣοи˵ľ뼰Ρ
Ȼʮ²սȼճûҲ˸㹻ĴۣҲ˶˵սΪڻսۼ˽ӣǱԲˣսһܾͻսֻۣذ
һ²½ЩսѰ͵Ϯ²սϮ²ĺ·Щʧǲٵġ
Ƭϱߵĺ򵽴ȼպ̱³սĴƮںϣŷӰˮеѾֹͣ˻˺еĸʬһĩľ
ܶ˵ķɼ²ˮʦǣ˵ķɼԹ˲ϾûЩˣϾˮΪγûȼ˶սΪôˮһЩΪβʱȥ˴ɵģ˺˵ĳ¾ӣ˳ޣˮִӶЩ


424 Ǳͻ
Ĳ״ʤϾ˼ˣͳʮսʼıӡ
ֵĶʮȻ޽ʤĵӣ֪˾޴սðճս⵹ûеԣսĽࡣ
ҪǴ˷ܻô󽫾Ϊգû춯δ֪
򾮼ҲϵڽһͳβΪ´ҵ״ҳ򾮼ҲǷƮҡ
Ļˮʦȫ󲿷ս򾮾ӻȥҲٸɱΪ˾òսϻȥ͵ӡ
򾮿սˮʦмֻҪ⼸ʮսܻȥʧȥսĻˮʦҲǸд档
ĻˮʦתͬʱҲȽ𽥼ӴϷ磬ĻˮʦĴٴӵʮٻԽԽ졣
ǵ²ˮʦսʼתͷʱĻˮʦͱˡ
Ĵͬ緫мĹϵ緫ԽԽ죬Ȼ緫ĴСͬιϵޣ緫ҲĹ󣬷ֻĶӾ磬ڿд㸲
²Ƽսμսⷽռƣǹķ緫ϼ٣Ϸ磬ӶлĻˮʦսת˲ʮС
ʤԶȽսǶнľ޽УЩս緫ͬž޷Ӷ
򾮷ЩսĴϱ˾޴ĺ֣ȻԾǴӺֽõģʶüҡҵȣͷһڴд
ʤʶȫĺ֣֣ᷢЩսֱַΪššš׺šUšҺšҵššܺšܱšѺš֥ͥš½šܺšſšţ޺š˺šҦ˺ššš¡ššʦš̺ššŵһϵеս
Ź緢վڵŵĴͷ鿴սĺ·ʮμս²ˮʦǿս˵ͬ²սһȡеĻװΪҲϲҲΪ˽ԼʵĽӴʹ϶ʮʮʮʮ˰ڻ²ս
ֻΪɱεˣһֱڼţ˷һ£ϾʯŹְ֧ڽӣμŶ״γ
ϵĶ²Ĵǣþ긻ǿ˷ҵĿբһ£¶ͻڱӵĻˮ
ŹһƽľľλͿԿ׷ӵĵڶλĽ߸Ʈڵϣȫǰ
ǰλսıƽ˽ӵսĴ󵽲
սҲǶٶֳͷӣԲĴͱҲʺϾ˵ĸ״ƽȺͶǴƣ˾սڴðȫֻʱĶǻεı׺ųԽ׺ûͣǼǰС
ĵŹҲԽĵнǰ
䣬սǲ׺ššҺſں
ʮŲϻڵĵڷʧȥ׼ǣֻмʮںʮ˰սĲϣսȻʼս£
μսĺȲ⼸СôԶľԺ俪ģôĶλܶ˷ϡ
ǿ£ʲô˵ˮһͬ²ε˾ʮֵо飬һôںĽ࣬ǻҶܣںǸӣӵûкõ³
ΨһľǷĺôɢȣʲô䶼֮ԺھǿҪģһ˶Էķ緫ȼʲôҩأսˮϣľȭʦˡ
ھڻμӽһﴦ˺ҺŵϷ⣬ԼڲһЩûдʧ
ˮע£սӴڴֻҪսڴÿ϶Ǿˣֻȴ
䣬š׺šҺŲϵʮŶʮİڡʮʮںʮ˰
Щͳ󣬺ڻҩʮİʮʮ˰輤ȥȥ
ڴ˵ĵУ˵׼ͷˣǻЩʹ
սΦһ飬ΦһȥҪݰţܵڼװϡ
ȫӵսﵹбһתͬʱĶϱ򶴣ڲʮ˰ǸڵĽŵڼװҲǸѡ
һŶʮİĵ轫ʮڻĵλ߸֣һʮڵûлдڣǴ˳ɰǧľƬʺ򣬵ʱüܴ
ʱѪζڼװ壬еֶڴĺУȻùļݼᦴĳ⡣
Щ׺һЩ٣ϾսʱȥԶϻսʱӡ˭ҲûѪȵһĻ
ʮ˵طҺԼɽĴѪ֫ʣµֶѾľ
սĻڳͣЪֱװϵ˷ͷ²Գ󺰣ЩĴͷع¿ڣǿϧֻĻػš
ҴмսˮǱȽˣʮ˰贩Ļڼװ壬һŵĻ˻ҩѡ
ȻûȻһıսϣðŨ̺һʼ³ڼװּһ˲ʧȥ֪Ҳˣǵ˱ȷǸսЩ
ǰսǰᦴٻӣŵ˷緫ٶȼ⣬Ȼûˡ
׺ŵĴ;ǼΪΣźͺҺŴ󿳴ɱнҷ𣬶׺ŶĵнʻţԿ
ʵ׺űȽԩڻʱһܴӿˣֻ˼еĵ趼ŷˣսϿɲǽɵĵطֻгɺͰܡ
¾ǵŽִ򱬣ҺŽش̱ںϣ׺ŵĶܵʵŴ˾ĵϿš
׺һھſװλ׼ʻս
䣬ʮڵڶ䣬˷Ŀŵ˵дŵлڼװ壬ʮ˰Ǹڵĵ裬ڼװĴϻ޴ƶľƬ꽫ѪȵһĻݣսĻҲǴֹͣ춯
ڻμսҵн̱ں


425 򾮵Ĵ
ʤֵĿżغϺĵս̱ڴϣ֪
һϸս֮սô׵£ս죬ཫԷõǿ˫Ʈںϣýսⲫ⡣
û²ľ޽֮ϬʶսذܣΨһľøĴӻȥ
ӻȥҲ׵飬²ˮʦս˵ûжĴô죬ǱĻˮʦǿһЩҲѾӽĻˮʦĺӡ
֧ӽĻˮʦӼмĻĻˮʦӭڻļйܿͻܡ
ʤ˾ϣòt̨˷ͷͻΧǲǰ취İ취ˣͷͻΧЩսӻؽܱȫûҪ̫ˡ
ʱӵʣʮףսʼ򶫷ɢŻĽŭɢҡ
׷²ˮʦսЩ£ʲôôô졣
ʱŹԽ޴ҵķ׷ΪԴҪȫߣܴȼյ²սʧľͺ塣
ʱǰսҲʼ׷ʱϴֻҳһţܵĺ׷ĶǻҵʻںϣƬޱȡ
˵ɺųΪǰսʱҲɵۣ콢к󲿣ǵǰеս׷нɺžͳͷ
ԶԶıмսûǼ򱱣׷⼸սڿķ˵ĻˮʦɢӵӣзҲ޾壬潻棬֮õģܱɢöˡ
Ϊ˧ɺſʼ׷Ķ־źͳ֪ںżæͬϡ
˷ǴʤΪ콢ɺǲܳʲô⣬սæ׷ϡ
ʤѾ˧죬û뿪򣬶ǰȻս˴󲿷˵սʤ˳ͬսľ롣
սռƣݲս׷ٶ
ʤǵĿԽԽսһĴ٣Ӳ
ܲգȫϣڷʱֻϣԽԽΪá
ʤ˵УУУʬʾĻ潫ȫʧԵ´ҹ⽫˽⣬򾮼ҲҪǣ
ֻӣӻȥڽǰɱҲӹȥ
ɺš־š֪ںԽ׷Խֻвľ룬սֻܲ϶ԵУֻܴӺϲܺˣʤս˵ƳԽʱȫ
ʱ·ʤĵãͻȻӴˣӿҲʼӴϸꡣ
ʱҴ׷ɺǿʼϾŵսϻûдãЩ˻İã˿תĲ¼̷
ŻԦ־żǰڶ־Ų󣬳֪ںŽ棬ǽӽҵн
սʤһ˵˷ŵľ޽ĻʣҴҲǲСǻ
ʤָʾֿ£Ҷٶֵս򱱺УʤһҶٶֵսͻȻת򶫺С
ǻؼҵķ
־ǰһЩŻת򶫷׷սԺһЩĳ֪ںš
Żվڴͷϲ˷Լӿ˵ĵڴͷмĿǰҽϴսսͬ־ŴС࣬ҲǾ޽ˣľ޽˵սûʮҡ
Żǰһĵнͷȣѵ˵˵Ĵ󽫲ɣŻĽսۻģ˲ƼսԾĿڳˡ
ҲͶΪиĲ£üĺЩŻĿԶˣǲˮǰΪָֽӣܲܳΪŹǰְһĴ󽫣ھС
־һĽӽǰսֻвһˡ
ڴʱҽϴսͻȻʼתͷŻû⣬ȻҪͬսģ˷㵽׵Ĵ㡣
СЩս˴٣Ȼö־ŽӽǾ־һڣڲĵط߮
䣬սȿĲֻʮŻڣʮ˰ڣʮںžŰڣʮ˰Щв⣬ĵֻҪǻеùˮ֣ûʲôɱ
˷ֻڶ־ˮ˶СʹӰʱڻ׼ͷǵִһڣһڣ˵սв
Żû˱²װ壬ϾʱȫϵսԷСڻôԶڣԶ־ûдˣǰսѾת־ų
˴սʱ־ѡһǵתò϶ųҴսʱСսڻ
϶ԲϣôףϾ˲ɵǶŴͷģԶڣ־תҲػת
оǲã˿ϣ˫սзգǿԾⳡè׽Ĺ̡
Żѡ˵ڶ֣ۿԽԽӣ̫ʧȥ˵ټ̫òʧˣ缤ҵĸһʹ졣
ŻڼװǸɧŵս𣬼ʹԶǴʮҲСսһġ
ͬʱŻȫʮװˮ׼ӭС
ʤͬ־ԽԽװҲվĽѹѹһƬмʮ͵ŵǴⲫ
߰ʮ־ϵʮֿʼʹݷҲֻвһĳɹ𣬱ϾƮꡣ
˲ҽеأ˼æѰܻ
ӽʮʮ˼²ĻҲǻ˫²ûдϾ˵ĲͬūؼȲ˲٣ȫ׵²мҲֻǸ˶ѣ׵
һ죬ͷײŷθ¸µĴ̶Ħϼе˶һ£˵ڵء
ƽȣ˻ŵǹӵӴΪС࣬սֻǱȶ־԰һۣ˿ֱԼҵĴȻԾ־š
־ŵлӶǹʮˮˮǴӸ˶־š
ʤҲһڽĴӵµ˶־ţǴʧʹԼҴҲѡͬһͬҵսҲҵȥ
˴˷㳲һЩ֣ˮҲֵͻ룬ư˳־š
ǻ̫ǹų־ŵǣֻҪɱЩˣܶ׷ɱܶȡڣֻҪȡҴ򾮴˿ÿ˽ʮСУˣЩ˷ƴɱš


426 ⹦
ʿܿ췢˲ԣͬ˸Ϊսȣ˾ۼССܼ໥ֻǸ˼Ĵ۾ɱ˶ʮˣ˵ȴǺܴ
װϿʼʳƬѪѪ֮Ż˫ľȫ˼ֻͷƴɱ
ŻҲͬʮͶսߣоģҲ²ˮʦ׵ơ
ʤƿʼŶʮʼĳ˾ǲʮսĴۺڽ׵ΧʮɱˣǾķֺľϣһľ
ͷͷϵɥʿ䣬ʤûʣʮ˭Ҳ룬Ϊ󽫾챾ӣȥҲʸɱۼˡ
ʤǰһƺһأǹ̴˸
ʹҲĽקס˵ĳǹʤᣬ̫ײҽסͷͷƿͷǱѣۼǲˡ
ʤջسһ˳ǹزһӶ̫ǹʤѾЩƵ̫ǸҼ硣
һ˳ǹҲ̳ʤֻĿǹͷƿ㣬أӯ磬Ѿ
򾮵ؾʹؿѪϿţѪĭֲ֮
ʤΪĻˮʦܴ󽫵͵Ϯľʹ˽Ҳ˱ߡ
ĻƴͬɱĻǴԼҷѡĺ֣ҲǿϾҪ治ǣʿƶȵһôԻġ
ת˲䣬нʮʤĻҲ
ʱװϵߣֻʮˣ²Ҳйʣµʮ˰ŻڻǱСС
ʤĲһ۾Ѫ죬ʱȫȥʲô䵽УʱɱӻҲǱΧߵ
ʤþȫŻ̫ͬ˾ɱת˲ĳǹ̴
ʤ֦ǹһһҴ̴ɴ˫ŭˣĲʵһ
ʤһʣʮ˼ʧȥս־ܴǻȥᣬЩʧǵĶ˱Ǳ񣬻ǱֱӴ룬Ҳɱۡ
ŻʱֹǣϾһսҪֻɱԷ翹ԼʧҲòء
²׺ԮһЩˮڴ󸱵ͳһͬɱսսֻʣˮֺͼʮֻ֣ûʲô˽սҲʹ졣
ʣµ˺ʹͶʤܴ󽫶翹Ҳû壬ʱ˻ǺϵˣͶҲƽ
ˮս²У˵ٱ²ƼЩҲǽû½ףκθս²Ǳġ
ŻûиͬǵǴ־ԼľҪãװǽһƬ˵ĺʹһƬŻżԮǸʰо֡
СЩսƲˣŻҲû˼ȥˣϲصʧʹ飬Ͼˡ
ûƽϢ˼ҲûмΪɺ˵ԽܣսϾŰ˰ٶֵ
ŷԲ²ʰо֣ˮľӷɼһһˮľҪô󺣣Ҫôˮиַп¼ֲ˶á
˵ҵĽԲ̣Ƕ˵ĳޣԴ˶Եõ˾ȥ仰˾˼
Ҵ˵⻰Ƕ˵ĳ޿ͬūʱǲԴ˼Ҳڳļ棬ûա
ȻԴʹˣôΪԴ˵ĵϵ¶Щ˾Ҫ飬οƺ̫࣬Ҳ˲ϣֻڷ
һҽһҵսǵսһһ֮϶ǻܵսϾߵĴٲֻ̫࣬Ҫ׷Ǹ翪սûá
ֻмսΪӵʧȥսӰ󴬳Ǿɥ֪Դ˺µýȫ˽ӣߣЩ̧ͷ
һһοԻطݺдãͳսƣãã治ǼЩµʱ²ˮʦҪҪ졣
־Żʱ֪ںŸոշزã˻һսһսݵϢ
־źͽɻսһͬǰʱǶö־ŶǾ˽Ͽսͷ𣬴Ϻͼװϰ߰ѪԼǰбºܶͷѾ˵һС
˵־𣬵ҷսЩͷ˾²ؾʲôҲȲϾǨͶԴΪء
ϵĴ;ĽĿŶ־ţеĴа̾ŻСӵ˱ȥһҽɻľ޽²ˮʦûз˾޽һ˵á
ŻСǰ콢ɺţ·̰۹ⲻɨ䣬еĴأⶼд죬ԽԽǵ⡣
ҴС־࣬ҲʮžڵսŻͳѪսģǺպվŻǸеģҲǾ˰
ݼˡŻʩ
ɡһ֣Χʤʬúöţʤ۾ŭţѾʧȥ鶯ֻ´͵ӣŻܴɰɡ
ûӷʮѶʵ֪սѰ漸ġŻĻܴ󽫡СԼ򾮼ҼƵϡ
һ⼸ģ˵Щֲʶз˺ģ󡢽лãӡ֤ŻӦʬȷĻˮʦܴʤģҲ²ˮʦˮͷ
ܺãʵԴ£Ϊ־빦Ц˹֡
˶᲻ʹͣŻ˷Ϊ²ˮʦ⹦
ŻǰһСˣûԴ齨²ˮʦߪ¹ڲçŻǻСпాգŻҲЧŻϹϾʩﻰ
ţŻ˵ǣûԴˣҲǸһָƯڸʮսæµĴܻ񣬿ˣˣԴоĶ˰
ֻоսԴһһͣŻҵŴ˵ʹͰɡЦŵŻ
Żæʩڲסϲɫ


427 ٳ
ӣϵ´ҹľȻĲtԶߵӣϣԼĿԾս
ȥİ¶Լҹ˵جΰ㣬ǿȵĻֻ½½˰սͶʮСشеսţҴСսܻôҡ
ݻʿս˻٣һСսʿܴʤ콢ͬ˽ս
ʱ´ҹ׹ߣܵʵһɨգĻˮʦ͸ˮսԼʮؽսꪳɳõ´ҹҲܲˡ
´ҹڶվԴգ̣յĺط
ҳһţزڼĵҶʤҲϵ̽ӵȺسҲ㼯£վָҹͣغ
֮ٲ£´ǰ;ǡ
ھĵ´ҹܹ£ֱͬТʤƾƺ
ڴʱڽѲС紬ˮˮʢԼæսֱƽ塣
´ҹʢŭ֮˵ʲôҪһһпȰ˵´ҹ⵽ӣһۣϾ˽̫ΣˣͲӺܺ
һʧĻ֣֮Щ˵ʲôҲüҹ⵽ߣЩкһǧ챾ӵŵ´ҹš
ǿսڽԾһսŰݺݵĴ˵´ҹ棬Ҳ˵´ĻͬʱҲʡ
ڽУ̨ƶʮʮʮ˰ڿʼǽЩΪ˷ֹ˵ľ޽ͻ뽭¶޽ģû뵽ĵ˲Ļһֱˣֻܹߴ½ϵĴˡ
Ϸ²μսɺšUšѺţʮƼսԼʮѲų·ݶӻʻš
ԶԶԶĿð̨̨̻²ս࣬ôԶľֻҪʮϵĴڶ²ˮʦӰ첻
ֻԴеĿΪģ̨˲
֪ںšѦʹšţξٹšڳݳ֮š֥ŵȶʮսʼǲϵĻڿʼ̨
ʹǸ̲㣬ÿʮųͷĳܻ˵̨ʮҶ׼һʱһٶŴڿʼַһ̨ʱڱƬ֣ڵĺصڿտĽڣнǵ˶ˡ
˵̨ǽ̨ϣʯϻŻģΪ㣬Ҳ̣ϧԶʮİʮڣЩġ
еʯϣʯڵǰ̵ĵ¿ʼ䣬̨ķɳʯڻ̣ס²ˮʦĵһڻǿĻػš
²ˮʦսʼתͷٷʱ䣬սͷһûпڵʮŴڿʼԭһɢȡ
˷ǰŻʮֵڻ̨İשʯϿʼɶе©˴󶴣ۿֲסʱʹûΣʮҵ˵սΧ
ʱ²սֿʼתͷɢɵһ࿪ʼ̨Ĵκʱһ̨ҲֲסˣϲȻеĻں档
һ̨Ҳҡҡ׹ڻѾֹͣˣִǱܳð治ϺХµĵ裬ҲҪյء
һ·֮һľǵ輤ɰʯк;𣬵ǻкܶӳյأܱȻҪõĶࡣ
һ죬ڵڻ󲻾ãһ̨֧ŲסԴ˽ȫʧ
ϳϵʮŴͲ̶ﵽĴУЩͲΪ˺еҹǵĵ˵ģ뷨û˭뵽˾ȻǴӺϴɶЩͲ˰衣
̨²ˮʦսӣתͷ򽭻ǵİ߿ͬʱûڽ¡
´ҹɫĿǰѾһƬ̨Լɢ˻ʬףڴ̹Ϊձǵ´Ļʩպյĳͻᴫݸ뵽һЩֻӡ
ҵҹ⻹ڻ㱣קܣŭͷһʤʹקȥ
ˡСնĿ
ߣ˱ػ﷢ڣʱ˱Ϊϡʤҹ˻ûзӦǴ󼱡
ֱТƾ˻㱹СǼæӵżҹݵȥҹʱŻ㱹ܲô࣬϶ᣬֱǱģΪζ
æҵ뿪СձӵĵڵأȺ˰ʱݵǽһƬ޺
ܳȥ﷽ŷŲڴʱ˺ϻڿʼ
ڵĳͷеˣЩ
ˣлˣǴ˶ǣҵȾǽյˡϾֱТһ´ҹҲǻͲ١
»Ƿ֮£˹ʤһ߻һСС˼ҹһǣüҹкǷϾʼʱֱǱӲ뿪ϳͷģ裬ڳͷ˻ں´ȥֱĿˡ
ʱϳ⴫ղϵĿ޺Щİձڻ꼰ܶˣϳǻ
һֱϳڣԽԽ
ʱΪ߿ĻںѾ쵽ļҹ⾪ĻȥֻһſźͮͮĻУլԺͽֵأլԺľȼɡ
ʱǴӰƽĽ˲Ϊսأ˾ֵĴҴ޺һƬǿʮǵ´ĻǣϸشػҪʱǰݻὫڴ˾ס£ҲƼڴˣ˽ھķǡ
Ƭ˵ļᴬƣĻͷŨڡ
´ҹڳǣվڳͷϿһſŻǺĵУı˫ۣ´ҧơ
ǾǼҹ⽫۾ҲĲ˺ʵѪȺͿֲһձʷʷᣬ֮Ϊҡ
һֱڣ˵ڻԵĲϺţֱ˵Ľӳ룬ȻܽĽխĽڣɳСҹϮӿǴˡ
ûĴڵĻͷԼ޺̼Ȼͷĵ´ҹ⣬һҲǳĬչصľţͬطҵĺơ


428 ҹͷ
´ҹⲻԼλص£Լ˯ģŵ˽ζ
һĿʼͼΪĲãƵԸӣǿվֺ㲵ݣԼҵĶӣֵҶʤԲڴһûбŭ
ֻСյ̺ϴ£ظ󣬴ʱоֱТƾʤѾǵȺʱˡ
ҹһ밲ڵĺһ⼸˾²ˮʦˡ
ҹʱͷʹѣŶͷ룬ʤ㿴սô壬ϮŽĸ֮˵֮ߡ
ʱҹֵһʹ²ˮʦں̼ĵףҹǿŭ𣬾úһоϡ
ˮʦѾɳʮСʮҹشͻϮˣǿãǵΧпٵĺѲӣֻʮҡʤص
Ϣ賿յˣֵصʤûм֪ͨҹ⣬ǲ񣬺òװޣŵĵȵ
ˮǲܼˣΪ֮ơԶڵУͻȻͭ߻Ϣ
ҹƵͣס˻ͷʱ˵ʲô˵ʲôǶģŰɡ
һСսʮദլԺѾʮ߸ˡ
ˣȥˣսڴ˺ߣգһƬ׵أ硭ƾ˴ز
ʲôͬľһʹʹĽҹⲻ͵һ֡
£û˯ãֻһӣܲͬ˺̸ƾ
㣬˵ʲôҹ۾ָ࣬ƾȵ
£ҼҼͬϡ֯Ͻˣͬ᳼Ͻףһı԰ˡƾص
ʵＫΪмƽϲҡ֯ң֯ңƽҿĴ֡
᳼һʱʱǸĵ´ҿͬ᳼㼪̣񲻹Ͷѣ£̫۰νһʱһʱûеʱ´ҿ̣εȵ´䣬´ҳƶ
£ߣں䣬ˮʦ޷룬ʹԼֻܶµ˼Ҽҵȹֱ̡Тͬ
ϾֱТҲͬõ´ҹˣǸç򣬷ֻѪӿϾ˼ѡ
£ԣȷʵ񽭻ǿ챾ȴǶս޳Īȥȼ´ȫ˵ĵĴǰպ²ʿҲ´ҵִƴȨ಻
Ƴ׽һսʧձû½ͷԪձҲǴܶ飬ʮǰ쳤Ԫ»֮ս粻ձɺսʤҲδ֪ʹ˻رݣձҲûͷһֱϽ
ͷǩ²Լҹֱ󾩶ʹԼشʿ֪´㡣
£Լ˿Լʤص
⻰¹ش󣬼ҹ⻹޵ףվƿҪ͸͸Ϊĺڡ
ΪһۿȵХͻ裬Լ챾æҵľȻӡ
ڸ߸ߵظȥĻɫͺɫỤֱ̃ǵǣͬ龰ǽǽҲȫ۳ǡ
´ҹʱӵԸӣĿžþ
£ϣ򡭡ƾߵ׵
ʲôҶȫȡ
ˣֻȥսһУܻܲɸΪ񲯡˵˴´ҹ⻹̫һ졣
˼˶жԸɵľǰǻ治ں
һԴĿΪҪǴҪ飬ϼ´ҿû
ƾ󼴿̴ˮʦС紬ðΣ˽ǰУף˵һй¶ǱȫܲԮѹܴ
ǣеû棬Ҳƾôҳ˾ƾҲ޷ˡ
Ϊ´ĻгµȻʲôҫ£һȥΣֻһˡ
ǱˮʦѲ£ɺš
һ·ϣƾϻϸϸһսȻˮԣսֻսͱĻˮʦյսߴˡ
ĻˮʦʹûսǰҴ󽢣ʮǰսЩսڴƾԺսʧҲͿԽˡ
ɺʱǾ޽οʤʤҲǸΪİ־С
ʤһŵǱƳսĺΪһˮʦܴ˽˵
ɺʱƾӱ飬þƾе˵裬²òͷ
žƾӴϱ·ʮֵϤţԵĹٳ֮ˣԴߣûٽӴһЩλߣд
ĳǵ´ҳƾʴǡƾ΢΢Ϲ
һӾͨ£Ȼͨ˵żΪıŤҲˡ
ŶԭĻдˣ˿ھƾȻ֪˾Ѿ֮Ļ״еţҰŷǵ´ҹұۡ
ĳǼˮʦָʹԾƾ˹֣Ҳʽ˽ܡ
ƾһ˼ʤְλҲˮܴ󽫴УǸΪҪְλ˵ĻԲΪʤλúҪǲǽǳҪĻ˾λÿ¼ΪҫϾ滷ˮ뿪ˮʦ粽С
ָʹձ쳤ʼ޷ȼҲ޻ԹΪȴһ᪵֮ս˷ϮŽȹձձĻĴ󽫾ںεء
ϼһһԴǣƾ̸ϵ֣ռȻռν弫ΪĽҪ
ҲǵǸԳձľ漰Ǿ˾鱨ǽĻܵĺ
Ȼ϶ռϷ硣
ձҴƻʵ۲ģձȻԷΪʣڰ䲻ϮŴɽ˷У쳤䣬᳼㼪ʣͬ꣬϶ģ᳼㼪Ļ
һһоӼ˵Щϻ
һ᪵սĻˮʦȹҼˮʦҵȲѡ
ͨ뵱Ȼҽԭһһ˵һһʵ̫ˣǾƾĿϿ
ռݴ󽫾ֱϺĵءƾȻ
ǺǣʾƾˣϺĵضӸ֣ÿأȡ˰Цʡ
ƾһİ˵У뵽ԷϤϸǱȡˣǰϺĵظࡣҲεء
Ц̸ǰĻΪûĶĴεصġЦôƤǺʵ
ƾɵĿ˶ձʶ


429 ĺ
ڼǰĻĴ󽫾Ѿ䲼ϺĵضΪ죬Ա䲼ͼʡƾ˼ǰľ¡
⵹ʵ飬ǰĻɳԱϺĵؽ˴Χ̽飬ͼڵ´ҹλھʡ
˵棬νĴ󽫾ķҼһĲֵһ֣˭йĥߴүͳǿĽúôġ
ϺĵбҵѾأðգȡ˰˾ͲҪˡ
ǾԳƤûһ˿ȤΪʤߣԴѹĻ⳥ͷġ
޹ϮŴ󽫾ǽƾռһĵ壬һС󣬽Ҳȡ档
˵档ֹ˾ƾִ²²ʦڵҲΪƾ˻ǽɡ
̸Ҫи̬ȣô鷨ȸ˭˭
ƾƣһȡȻȻ˳µ̸ͣս̸˿ٸۣȫ˼Щ
Ļ󽫾Ϊ˵˳壬طݣͬʱɷ˫ƽദƾϹ
Цƾ˵ЦˣĻˮʦϹҼˮʦƲ˵ͣսҵ˳ɣֻǴû˭սʤһĻˮʦս˶Уˮʦں佭ȫĴʿ´ҵЦ
̹вƾڼŪȤ̸ʵݵİɡ
㡣ƾŭǵͨ죬ϾΪ´ĻУһ֮û˲ĳˣǴ󽫾Ҳչֱ棬οˡ
ҵΣ´ĻޣսҼˮʦ㵽סЦſࡣ
սƾǺѵһǰˣˮʦȫûսϰЦ̸ӣҲûϰսͻ´ĻշĽǱɵ´ͷϵøҩձʵʿ´ҵЦ
ˣԣսܳؼݡƾϹ
򵥣ֻҪĻȷϽɽɼݹϽ⳥ݰСУ¾ǹȥˣ˫Ӵల¡ֵĽ˳
޿ܣɾ޿ܡƾһҡͷĻڹϾʹȫձģǽضʧˣĻûȨʹУҹ⽫ҲȫձΪЦ̸´ĻʧͳλᶯҡܴӦ
ǾһóһٶʮСе⳥ˮʦ˱ʨӴſڡ
޿ܣĻƸûôĸࡣƾǸҡͷĻ⼸껨˽СڹͽսһǧŵĴСͲ˵ľĻǮ
ĻвʮСеĻЩΪ˽굽壬ʡشʿչʾõģҹ󽫾ǵȴܾˡ
ձʵʹձˣսȺ֯ų᳼㼪Ⱥ壬Ƕǵʱձص
´ҹ游͸Ҷ壬ȫձ˭ձס
ǼҹȨΪϵĻ󽫾ûо۱ʾ˼ҹԴѾ˺ܾˣŽʳЩҵף⳥ˣޱȡ
ңңڣýץ
ûʲô̸ˣͻڽȼգ˹Ҳˣ˵ͰķݣվؽߴЩᣬҲøʡ񶾵ڿ
ƾ»ðŨ̵Ľǣнǣ˵θ̫Щ
ں佭
æȥĽ
ƾæ裬ĳΪͣսΪçײ
ǲˣ񽭻вٵطˣܼȥˣϳǱȼδ档
Ȼ˫̸Ǿͽ̸ɡ
ʮ򣬲ܣ޿ܡʱ˫̸طƾһҡͷ
ϤĻļҵףЩһóĻҲ첻
ˣĻɷһʮСУڶʮСУʮСС˵һ˵ۡ
ҲͷۣɷģͷһţҵķԸִС
ƾҲǵɴ۾ô죬ǹա
һϼĻû̫ѹֻǱˣֻܹ˵
˫ڴִΣƾĿѹ˵ʲôɣҽʮʮСУĴ˵ʲôҲҪסλ
˫̶׸ʮСУʮСУʮСС
ˣ˵˸ϵشĳֻܻת򽫾ܶᡣƾ΢΢
Ӧ˿ֻڽ֮ͬǰˮʦüڻƾ֣֡
ƾؿڽʹ̫꣬
ƾĻطǣˣΪһУޱȡ
ûиϵ裬²Ļֿʼ費ϷڣƾۿһһŵУƬľƬɽһԵ˴ˣھˣûиͷȴˡ
ƾ̾һ輱ϣ²ܵˡ
ʲôʮСУǷڸҲ̫˰ʤƾĻ
ƾۿʤˣ˴ɵսҲһУΰ
꣬ķȻʤɣƾǴŭֻǵŽ治÷
ˣžƾְءҹȻֹ˿ܵĳͻ
²ڻ˵ֻܺϰ벿ǳأֻҪ൱ڼҹ棬Կ
ܡϾֱТݵ
ҲǼæǱģΪҪľ
λɣңҲǾˡҹһ£ҪӦӦʡ
ֻӦʣֻҪ˵һģͲ֧ˡֱТص
˶
ֻҪ뿪ҵȶҪڽ̨ܲڣֻҪٸǳںסֱТҧ
ţһӶԣ̨˾ܴ谡
ֻܵ½ʱߺߡֱТֺݺݵһӡ
˵ͷΪȻ˲սǲ£˵ʮʤʤһֻܵǰŬ˺ͺĻ챾ûгˣ½ս֮á


430 ռɽ
ݽķư˵ǰҲӦעǰͷϾûǸ˼
Ϊӭǿˣ½˴ʮǰִ˶صͬʮʤ֮ɽǣ̽ϲֻ
˵ǴʵǧˣǶӣһӭս˼ûУͬӶ
ǰֻ̽ԵĹһΣʮŴͲ˼Ϣģǧ٣⻹дͲһͬ˵˾Ҫܹˡ
ԭҰ²еʮʤһս˸дΪʮʤ̫ͷϸϸѯӻʿóĽ۾Ļ챾Ҳδصֵס˵ĳ
ȻǲԲе˵Ϊ˵ĻҲţͽգȻ˵ĲӺӣиӡǣС
˼ǿɽǵĳǷһ仰أֻҪסɽǾͿ˽ϣȻӺֱϾ޷ˣǵϵĵ·ãϰҲѡ
ɽҲĻԮʮŴͲԼļʿǧҲнǧССɽؾǧࡣ
Ӧ˵˹ĸоȻǰĵޱصԭҰѹҲ൱֮
ܵǣֺܶļʿ򶨵Ŀ˴Ͼڲç˻û⡣
෴Ӹ泡ټܶ˶Ǿʧ룬Ǽľû֮һɳǾ޴ѹ
ҡҡͷҿʿ򣬰
ڴʱǻȻһֻ˵ĺ˶ʮžڣţקɽǿ
ʱǱԼҳͷĴͲ˵ľڣ˼ͷţһžڻʮֳϴͲֻҪͷţ
һͷϵĴͲ˿ǡ
˰ʱŽЩڰ⣬ʱս˿ʼæµ
䡢䡢䣬ȺŴ䣬е̫еԽͷ˿ûңΪЩھȻԽԽͷǶ⺧˵̣ϵĴͲԶԶ硣
سǾج٣ڶ䣬ŵɽǵĳǽ޴ײóǽ𶯲ֹϺܶľս
ȫԶ۲ɽǳǽںΣ˳ǽںۣȫͷΪ⡣
˷ͻïͳǧӺǧӣԼ٣ʮİʮţʮڶʮǰҪһٰεɽǣϡ
Ϊ˱Ѿ׼һֻ꣬Դǰ˵ľִ˱֮˹ɵˡ
޲ܣ²Ѿǿһ̵ĵزоҪһͬʱڵˡ
ڹٲб뱸Ǯ㣬ֻ˶ʮͳˣǵĴڴӺ·͹ǵʱ䣬˾ʮ죬ȵڵ
ȻʮҲǿᰡȫһ죬˳Ϸɳʯǽޡ
ˣӣҲֲ˶áïЦ
˵׼ͿǽֶܼˣֻҪǽˣǺǣһĶɽǡȫɵ
䣬ʮžڽţżһڵϣ׷˵ӣ֫ѪɽҺ
Хڳϵؾ˵Ǵʲôʱ䵽ԼͷϣҲóǽʲôʱ򶥲ס
ǽڲ𶯣Ҳûо˾ںǣ˵ǰһҲ۸һɢҵİŬˣսȱݵĸҪͬ´Ļ챾ǲ١
ǾһЩͻʿҲûоսֵֻܻܰı̫ˡ
ôľ³ǶܣôӲ˲˶೤ʱ䣬ǾҪ
䣬²ĴڲںţͬʱڶҲӦ־ڣϾڶһҪǾŰڣʮѾڣǶʮİʮڡ
صһĴڿںһĵ裬ͬװʽҲͬˮʦɳЭڶӻЩ治ת
һյĲ̫ǹ磬ɢȣҲǴ˶ʮֵڣһĵ˶ǽýİש飬¶ĺǽ
ϣûзؾӪһǧܿܣǺǻӭڵܳ͵Ϯһ£ϧúʵϻ
ڶգڽźҹǵĺǽ˼ܴѷ죬һũҲǽֲסˡ
ѡһǳ͵ϮһǵųƺڳսǺٵӵĴɳǾڳڹء
еʿھս֮ˣɱˣʹɽʧݣ˹ɽǣϾͼ嶼ҲΪһ£ʿеġ
죬ǽǿĶס˵ں䣬ǳǽЩطѷѾһ˿ҲЩбˡ
죬²ǰóڵľͶɱ
δʱ緹һ䣬ǽγǽ˸ʮಽȱڡ
ѵȴʱ²ͳʾɳƽǺӣӵڣǺڵڳխĽƴ
²ĳǹխĽڲӳãͬʱҪӦǸ͵Ϯ˹̶֣̰ʱмʮ²һٶʾ
ȫףŻٳǣܵõһɽǸãܣչɱ⡣
²ʼֹͣǽͻȴ䣬ʱ濪ʼڳڣеȫľʷôһʰǶС
ܶ˾˻ڳڴ˾ð̻ͻ롣
ֻܿЩһһնɱ·ϣܶ˾ʹĹͶΪڳڵķ˲ٱˣȫҵڣΪ߽䣬Щʿһһնɱ
ûܣӲȥڻУԵǰķͷϵݡ
ȵĴһֱȼյҹϨ𣬶ȵ¶ȥ˶ĵıζɢȥ٣ɳֽ
ǽѾҵнʲôˣѰǮȻѾɻҽĹٿҵڻһСкͽСУǽЩʿģ˱ֻǣЩںڻʵס
ȫЩҲЩֻջУʱɵĽɻά͸ǣһ˼ԪҲСĿǡ
ɽǵʧݣõϸصĴŶϼƮҡС


431 һͳ
ȫڻĴӵһȺϮ²ǰֻˣǵļͷͺ󱳣ĽҽľΣ׻Ƥˡ
ȫƣͬʱ˴ӰܵŴӵһЩ⧲ˣҹ׷ȥɱˣӴܣ²׷֮
ȫдŭѾϮˣʵͷۡ
ԴӹɽϢ󣬳ٲɽ⣬ȫͳʣµǧʮžֱǰǸɽǡ
Ȼ˾ۣٶȲܿ죬һʮʮг̣һĵ·ڸûͨҪµʵˡ
һ·ϲС˵ϮץסһЩѶ󣬵֪ǰ͸һ˵ͷ­СУͷ­һСУúܶ˴
ΰڱҲúܶɥڱУڵͬѪ˿ǲ٣˵˼ҶϾϾôĵطе׳ΪᣬҲ˵˼ͬ²
ͬʱǰǰ˷ʾռݵϣͻȥ˵Ķ泡ǳΪū
޷ܵģ˼˵ӵһ𣬱˺ܶԷ͵Ϯ·һЩׯӣ˵淴ǳ޵Ŀⲻ뱱
ߺߣȻ˳͵ϮҲͱֱĺȫҲǷ˺ݣͲŮҲǼΪ
ȫԸ
ȥʾϵ
ͲҲ룬ȥ첻٣ϾҲͳǧʾ
ˣ֪ǰкηԸʩ
ȫϽģǲҴ⡣
ˣĴ͵ϮҾȥǰ취ȵ˸ɽǣҾ̫࣬ʱιǣ㼴ɳ֣·Ĵ壬һնɱȻͬұѪҵȺαЩأãҲҵȵĴȱˡ
ȫɭɭЦ
Ȼȫóʱʹãľ򣬳ʱȻ˵һȣ㲻˭ɣʰΪǸ֮ޣѪ֮ȥ
µĳʱһ˼ɵĴɱ䣬ʤ졣
ȥǧʾΪӣʼԹܵĴ泡ʼɨŮնɱջ٣ʾ֮صʬ׺ðһŨ̵Ĵ䣬ȻǮҲɨһա
ǵıУʾûжΣֻʮǰڳĻȥѣʮӶʮˣʤߵ̬̤˵أúܶĳＫΪʹ졣
ȫͳ·гʾǰŰ˷оȫϰûʲôɧˣ˶ԿʾԹ˲Ͼ
˵Ϊˮʦ֮ȫһ˿һĶݣϮŴ꣬ڳҲѪʲôøĵճؽ糬ѡ
ȻμԴ˵²ﲻմȾѪֹӰʿгѵܺðҿĻϲأ˭˵°ӣҲݰ
²ǰУһ·ɱҲ죬ϵϵȥ󲿷ֶ˸ɽǣΨһָϣǰǵˣ¶ʧȥ泡
һʱ䣬ǰ㷢µ׳Ѹӵİǧˣ˵ϵ׳㼯ڴˣסɽǺ˵ϵ˻ᱻһɨա
ʮ󣬱ǧ˵ִ︣ɽ£еĴչʱǰ㼴ɽʧصɣССɽǸֵסЩڡ
̶˵ĸɽǵǿһԣϾɽǵǶʯɣΪļ̣һĴͲô򲻶ؾϰչˣͬһսܴɱˣпΪ
ȻѾյǰ㲻ĻˮʦѾΪĻۿŵУһһͳϺĵؾͿܸ챾ݣĻ̵ġ
뷨û֪Ļѱˡ
ȫǰǰķʿͶǵ
ллǰ㵱Ȼ²ʼںǡ
˷ͬɽһʮžַɽǻķɳʯһƬС
̳ɢȥɽǵľʯޣȫ˺һɽǿһӲͷ
ǽһЩʯ٣ĺǽҲǼΪĺʵȫǽɺ񣬵ֻþǲˡ
ʮĺɽǳǽǴȫֹͣĳΧڳУܲȱ
ڹǻˣɽǵĽѵ˵սΪ˵ã²ľ޴ӷӣ¸ɽؾ͵òʧˣϵĴ󲿷׳ڳڣǾͺðˡ
ɳʾֳ·ʼɨ˵СǱʹͣжնɱŮǿӻŮ˿ǱȱģȻ˷ѣǴġ
ȫˣǰǼӵˣֻµģʱ˾֡
˫ʹڸɽֲ£²ڸɽǵļ̣Ϊ˱ʧΧǰεء
ȻǰָĻ󽫾ɳԮСһѡ
ϧºԮѶǰʱѾ֪󽫾ǰԮˣϾ϶ϷԽǰԽĻ׷﷪ȣʹĻܳս󽫾ҲǳԮǵڻûӰ٣ǾͲˡ
ǰ֪ʱˣҪôˣҪôڴˡ
ĵϲⲻκܹģµļϲ֪ʲôʱͬ˴ˣڱһٱ֤ȫǰ£ҲǶΧֹԼԳҰսĲãھͶˡ
һºڷߵϣصţ²ǣ²ϢĽУֱĲű֡
ǰ㱻ǵĿ޺ʱɽѾһţ̫ͻȻӦȫֻֿ֯ķʵڲֵһᡣ
ǰ֪ˣܶ꣬һСǰǰҪ֡
ǰԸӲ뽵סú󣬶լļ游ĻǰٸԲá
²ڳлдɱ䣬Ѫֶѹ˵ķ
ֻһҹǧ˱ɱɽǿνѪɺӡ
ȫȫǺնɱһЩͬ²Ѫ˼ңĪУҼȻͬ²ѪôǻԺ²Ǿɱ˰ɡ
ˣնɱǧˣȻȫûնɱǰļҾ죬ҪԴ˾ϣǲԽ޴ҡ
ˣΨһûб²ռݵϷĵ²УǰϾ


432 ɶ
̩ĵѲӻȽӹսȥá
ǰԼúΪӴɨһϵūӦġ
ˣϻȥߺԸӣүˡ̩˦Լǵȥ
үȻūȥͨһʩ
ԴӴүȢҺ󣬶Ժ˿Ǻת٣˵жã벻ɱˣû´ү˼ٲ٣ﻹЩ
̩ôߵĵضպ𡣡ް߰׵Ķ³վڴЦʵ
ģȫ£ˣƬĶճɱȥ࣬ճɰ̩Ц
ͺãµܱȥ࣬ҼҵճǾܱȥɡ³ЦôִĨĨµĺ롣
꣬Խ῰ʿ𣬲Ů˵ţ¼ˡ̩졣
ΣҪôӣҪô̲ˮĵؽ磬ûĵ³˵̾һʵҲеľˣûа취
겻ǵ϶ЩӣǾûˡ
³ƲƲ죬ΪΡ
꣬кõĳ·ӣҲֲҵȣҵȵġ̩ᵽǲޣаٸ޵춡ˡ
𡣡³§ͷһӣСĿС
ԴȥĩçŶ̩˺˵˱̫ûţ¼󲿽һĸĵܵܵ¸ͳǵ¸ûçŶ̩ƣ쿪ʼɢеĿʼȥĴȣеǽ֮ʮţ¼ǡ
ﶼǼˡ̩̫⡣
ߺߣܳԶߵˣл𡣡³ŭ̩һۡ
̩Զԣⷽžþİϲ١
ˣϴһһԷˣүúúȵ㣬Ǵ갡³ֿʼ˸߲
̩ҲǸ˵跿ڴľͰװˮ͵ԡˡ
ƶ̺򣬵Դ·к̩ĶＴ̲ʲôֻʹݳΪ̩ĲңҲͬǰһϴ̺¶ͬѾʱһ
ګ֮ôתΪԴ˰ֺ޶Ҳګ˺Ѽϱķԣ̩ݵɣʱ̫زˡ
Ӱ尢Ѿ׸ţ¼沼˵ҲǶ³ҵģοһŮݵĻګ־ϲҲڰ˴ʹѾߵˡ
иһѾ̺Ҳøɴֻˣı̥ʧȥϸĵһ̺̩ЩӦ
ԡºһˬ̩³ګ֡ѵȺ
˶Χţֻݵü˳۵һԵСϺţѾԻˡ
̩һݵȿæ򸣡
̩ڰݵĹɶ·˷ۣСŮ˼ﳤͻԵ
ΪߺݵɣԲλ࣬Ҳʧȥɷģ̩ʮһЪķʱ䶼ݵķɺ
˶ŭӣ³ܶӷ£ӹȥګΪãҲùܣ̩û
ϵţ¼棬Ǳȶ³ǿˣԼλóϦΪϸ̩Ҳţ˵ⲻ̩ƢԣûӰ
ֻ̩Ҫ̫־Ͳ
ǿݣ˵ǶģݴģǰС۾
Էˣ̩ѾƵϣҲϾƣһҺúúȵ㣬ǼҴհ³ɤź
귨Ҹ㵹ơѾǰ˾İֱŹȥ
ããܸ귨ˣ˰³Цļۡ
һֱ˪ҲЦŸ˹ȥ԰ǳ谮ģΪ˰֣ÿϵĴĴҵҲǲɵġ
ҼҰ˵ǱҲǴˡˬЦ
ţ㰢ﵽǺճɣһˮ֣ճɲãؽ綼Ǻճɰ
³˵߶ָľƱңһ¡
ȻͬҲ̩װװһ
³¾ƱÿӴӹ̵̿¹⡢Ұ⡢⣬ɽҰ˵ԼУ˿ˣҲǿһʱײò֡
ֻĬĬһСϳš
һֵĳԺţյҲңܿǶǰѬ
ڴʱūն涼ͨڸ⡣
³æ±룬һѿ첽š
ֻȫҳ춡ſڵȺΪ׵¾Ÿʲ߶
³棬ţ¼г鶡룬ںձ뱸㼯򲻿ɳٵǾ¡߶ݵ˵ǰţ¼棬Ǽ¾ţǲ̫⡣
³ʩ
ˣ͵ҵȻõһطˡ߶󹰹־ʹ
ԵȣԵȡ̩Ӹ߽߶󣬴аݸ߶һӣ˷ټҪ
̩С
̩Ķ³ףţԼҵĶӲǵǸͷˣĲ
߶һӣҪ˵Ǹʲĸţ¼֪и׼³ֱʵĲ࣬һҲˡ
߶Ц֣ýж³˵֪˷һͬ˳Ϊͳ˧˽˼ǰεһǳء
л֮л̩ЦݵԸ߶ǣż˿ɳ۶ȥӳĵԶѪĲ
̩˷ǸӲͷԶ³Цݣ
ǰҪʵȻΪͳ˧̩Ҳлжϣһˡ
˻صڣϢһ˵ڲŵң˵ګŮӣǶǳ˼У˽һҲȥɱǣջĺûƣ䳡ǱȻġ
ʣ˺ȵĴﶼʹ죬Լǰ;δ
̩ĻطԼҵլԺڻǺڵģȥˣһ䡣
ݵķУһݣֻݺѾڸ׺ǲõĺϸѾ֬˴룬˴̩һů


433 ж
һլԺڣ˺ȵȻ죬ϱǽ壬˶࣬ά֡
ţ¼ն棬·оһơ·ҡҡλεĶƱ
˵·У쾴ҿˣⱭ˵ʲôҿǲˡЦЦ
ˣ㿴ūҾǼնεģ·ڴ˾һպǶЯ·ЦţͿ۵ɾʮȣ˫ֱϹϾĶžƱ
ţˣͬⱭƣպսϣ˵㲻ֵЦ
˷ģ·Ǵ˵ˣǴ˵Ĺ·һоƺȵȻƱʾɾ
СӾãһ㣬ҷҶ˲á̾һ̫Һʵţɶؽ粻֪ٻˡ
źЦһԹԵһھƣһڲˣǸƺ«ҲǲΪ⡣
նֵаĵĶ飬粻Ƿ磬ҵֵͶˣⱭҾһ·мæƶ
źһǱ⡣
ˣʯͥ˵ĸպ߹ٺ»⣬ʱ˿ǱūҰ·зе
Ż㱿ǰĵĺӣǸʵϵģˡ
ţţ㶮ʲôһֵĺȥˣʯˣˡߴˡǺĹҲһȣߺߣˮءǶ˾ƣѵöི˼䡣
Σʯ˽ĸûģֹǹϽţ¼ţ¼ʯҲʵȨ൱ڼ¾ˡ·˷ܵͨ죬·ܽūʶǱˡ
Ƕʯ̧֣ǹʯҲǲףͬôϼ޻̫ѣӪʯУǧ˰
һģ
⵹ҲǣͶ£ʹܱһְҲƫˡ·ʱѸĴͱɫ
ţҲʯ˲ĵطߺߣһͶǴǧĶ°ܽȻܱ٣ͬʯͬǺǡҡͷ
ѵ˭Ҳ˵ȥǵҵȲκϲЩ³Ÿˡ
˵󣬷Щ˻ˡ
ź·мæͷ
ܣˣ˷ҲǴգǽҲܳԸҲЩͷһˡŲ˷ŵĻ⡣
⵹ǣճɲҿԹڡ·и͵
պ󣬻ѵ˵量ǵȼͿˣαѵΣǸλǣ̫ˡҪʼĶũвľսļũʱĲǳ˲ٱӣǷŵĸ磬ǻز˭Ǳ׾
ǶʲôǺģ˵רŶԸһ֧ģ˵㣬ߺߣʱ©ӣҲȲȡ

˼æŵŵӦǾǷ˵ʲôǾôԼҵͷʵǸϡ
˷ǶЩϺߣǷ䲻ҧҧкɸֵζʱ̫ˡ
źӦ
һ˺˸ˬ󷽶š·ибŻصļҡ
ڶճʱĩŲԼѵģｫѵġ
ǿү˯ᣬշŵЩ
үǸʲôˣ㲻˵ֻҪһͼͨίɫߣⶼʱĩˣҲ˰
ţТˣǵüТпûչʳɽҰ˽ʳӲ׬ǮøŵģҲǾΪչɽƤ໥
ТдʣǿˣɽƤչĺʱˣģζǮһ÷£ֱԼ
ʱү˯ȫޣһͦһүǡ
ǲүˣ㶮ʲôϽȥõڣ˲ͣүҸºǰȥһ֡
ȥ
һĹ򣬷ãһŽںȲТмæվĹֵϲˣŷʯ˵ãżţ¼ˣǰ̲
ТеĹά÷úϲ£죬Тзӭˮƽ·ǸǱȲãֻǴ죬죬ǲն滹δ֪δ֪
ˣǷŻΪ־ģɶСܻ쵽񾳵أ˵ɶҲû԰ʸ
ˣЩ͵ʳҲ˰ɣ˵Ǵ꣬СϲˡТеķһһ÷ҲЩβˡ
⵹ǣ⵹ǡŽĿТУֻǽļǮ
˷ģͬȥļǮһطۿǽˣҲãԽǷ꣬۾ԽµТкǳϿҵ
һ˼Тд󼱣˴˴̽һֻųɰ룬ܻýȥ
ʵҲˣֻ뿴ܲռЩˡ
ͱһۣתָТо׬ŰɣҪСɣʳǴɲˣͣѹǮֵ֣ȥ
ˣСĻ̴˶ЩɽҰҰɽκƤСľ˵ġТЦ
ˣŲͰ˵İ졣źǺһ֡
лˣлˡТЦе
˷˼䣬һ˼ææ˽
ˣʯ˵ĻҪ
ţʱʯ˵ĻǹͲ
һ˼һȥ
Тûиȥ˹ĺЩ˵Ĳ裬һ·ŵĿڸ
漱ٵĽŲŷĽ롣
˵ĸϿȥ̸ʳҵȺʮջ㼯
ŶôǡТѯʵĿš
һ˼Ǿ˵˵Ͼû̫ɽƤӦТУТʧ٣ТҲ̫ǵ˵˵
ҵȴҪ˳ˣ׳ܳ룬ˣɽƤܡ
ﻰǷ˵ҪԺշСͻȥЩТЦ
ˣģص׳ŪЩŲޣТ˲ã´С
Тмæǫã˼䣬ТŸǳ
ȥݵ·ϣϿзɱĽūͺıƽʱɲֶǹˣǵĿϷҲûзܲס


434 Ѷͻ
ĳһ죬ʯ΢ϰϰߵӿҲǲ
Һھ۵ĺߣǰߵľɫģʵҪΪ˶С
ǰǸոճףûǺٵȦ֪˫ĸ£һЩϵ²μ£˳ɻ顣
شӴ˳ҵĲңԴûʲôģȻ򸾻ǶЩпصҲ΢ʣ赲ص뷨
ǻ죬͵ķһ߽СӣԼ˫ϲš
ҵĻСΧģ͵ӵʯ˽֪飬ˣӪ𡢴ӪĸǰϲԼҼΪæµ
ҲţͬصߣΪ»Ҳʲô
˵Ļñᾪ°͡
ү˾󲿷ֵĶոϣҲǷ˳˳ɽǧĶغˮգĶԷա
һһҲ벽ţһ߿ҵĲʱУ»죬ҵǸдʱʱҿ꣬Ǵ
󲿷ֵľ˻ǮҪǶԷж£ûзǾ޿ʳǡ
˵˴۾ݵĿңνĴֱʮҾʳݵĺӣνʿĳɱ
ϧٰ̫ҸпĩЩڵʳ̫Сˡ
ɲ٣бһѾʮ뱱ʯֻʮϣ絽ҲѰҵǶĹҵ
һʱʧеʱҵĵʱ֪²ʵҲʱ̿ѾʯϾеºҵĶԹģдΣεҰѺ˺ܾá
û뵽ͳǧսеʮѾոǵݣһӢ˵ãҲð˻·ĶĿԷؼ磬ûĶĺܶ౻ǣʯǰ
νĴӢ۴ܰ뵽˴ز΢΢ҡҡͷǲ
һͷ˳һĻ΢Ц͡
ڴʱŲ𣬴˵ƽ
ػȻҺЦ˫ۣ˫գæת
ˣ˸ոյִۣмˡԴ
ţʼˮʦĻˮʦȥ˴ѵսʧˡ
뵽˴ҵһˮʦĳ϶²˵ȲӻҪҪӱʯصһʧ²ȫޣͻΪս
һ֣ǰ
ѾʶҵؿҵıƲֻͬ߹ȥķҵı۰
ۣʾû£ʵлЩǡ
ٷʱ䣬ȫҴԶԶʮಽͨһ򵹣ڳ
㣬Ǽˮʦʧ𡣡
ʱҼΪĽǣֿ̬ڳҵȵ𣬱ϾѪһɥҲ֪ʱؽǿĽӣǮѻġ
ǣǡҵı飬ʱˣԴ˿ˣæͣˮʦǰĻˮʦڳݷϺ򣬻ٵнңʮңɱĻˮʦһˣݰ
һָ㡢㡢㣬˵ҲʮϽˣ°ɣȻǴݣΪοڳ
ҴʱЩˡ
ˣսǴʤˮʦʧʮѲҺսսˣˣˮʦɾδе˲лﰡˡĿͷڵϡ
ȻҪȫĻˮʦӵʮҸսĻˮʦǲܵģЩܽܡ
ܽܣ
ǰֻĶͷմɰһЩۣڴ˵Ǻ̲޴󰭡
˷ԵʮҸսĻˮʦϷǰլ͹شĲһսˣܾȫߵо׹˵ս˲٣Ա࣬ΪʤΪս׹Ȱο
˫ۺᣬллһʱʣЩҲ
ˣЩ˵˵ե˶Ǯɡת˻⡣
ˣͬ´Ļоƾ˺ܾãʮӣԣ긶һʮѾ壬ֱ𳥸ʮʮӡ˵¶ЩЦݣϾǴʾʿˡ
ǲ뺣Ѳһ˰ˡֻܷ񳥸ءЦſ
¿˲ŵţʱҾӾڽǣĻǣȥ´ҹ澡ʧӣǣҽߺ̨Ƿס壬֡˵˴Ͼһȷֲеġ
˵ĶԣҰܱ֮ܿ壬οԼ´Ļ֧ǮЦձ屳¶ȥˡ
ˣǡʵԷڸЩǣΪ˵ıԡ
ߺߣϣ䱳壬ҾнٴιֻҪһչҾͲַȻú顣
ҵ㶫
ߣһͳһҲҾ棬ӦûݡĹҲ÷ȥõҵȲܰ
ĿɿڴҵĻзڣǶжԹҲô˴ˣǶֵưаϲˮʦпΪ
ȫĻˮʦܣ޵ֵȻ
գͬ͡ĵطݣĽʿҪǼᣬǨһ©˻οǵĸɶȱ߸ǣд©顣
һ뵽˶࣬Ҳۣ²ˮʦɾʧˡ
Ȼ֮ԼǰΪ˷ȷǲЩЩռϵĸо
ˣûͬ˼ȫĻˮʦֱ˼ĵˣˮʦȫʤЩ⡣
Ұ䡣
ɵЩҵȲģ˲ҵȵ̫õġ
һҾ˷ģˮʦЩĵ֣·ӱˡ
ʲô¡ͻȻת󷽣ĵҺڽ̸ˮʦǰҪ£˵ԼҲҪ£ҲõȺһᣬһԵȺ
ˣϲšС
һм°


435 
ͬ֪ȤһԣǾ˾ܹܣݼҪ£һ䣬˵ЩԴ˻ûһʱ
ɣʲô¡ϲɶüľ˾̽ոãΪ˰ȫһ㲻ᷢϢ緢ˣǾǽ顣
ˣţūʼ컹³ĺ춼ѻ㼯й˳Ҫһǳ¡
ûۺú˼һ˳ܶпдôģֻҪ²ռ˴˴ͿǣƽūȫҲ˵ūȫء
ʹū°ӣᱻȽΪһɶ²һܴū߲㲻ġ
͸²Ʊۼ߽ūһĻᣬū˺춨ʵͬūսʹʤҲʧأֶ֮ϲߡ
ʵҵϢܾˣԭеʷϣū͹˳ڽѾܴ
ֻǼǵ1638꣬ūǵĴܴڴǰūÿܴһΣҲ16341636궼ܴ
ΪʲôǵôΪ1638꣬ʦڸѳҳܶ¬¹ͬūѪսѳȫѡ
ҳʿ˶̾Ϣ˼ס
ҽ굽ڲŵū˳Ϣĵʷı˹켣ӴԺҲûжϤȻֻǰˡ
̷ؼݣɳ̴ϸʯԽԽá
æȥʮֵļУһ̲ҵ飬۷ݣ˵ҲǸ´
ˣõԮ˳Ǹáɵ֪²ͱսǱȽƣ˳أ²ս̫㡣
ʵҲԼҾ𣬵ҲôĳٻĲ˵ȵ͢͢ڸ飬ȻּѲǲȵҿ˳ʧˡ
Цһϵĳٻ²һˡ
ţʯǧսطݰɣԮʯɣڿվòɰóڼµı˳ɼѪҲóɾ
˳سǵʺϳսҰսʱγ
û⵹ǣ͢ľûж²ȵﱸˮ·˳Ҳһµˣֲֻôá
Դͨƺսǧ׼շؼݡҷԸ
⣬ҪˮһС
һϵеȼȻ𰡡
ɶõĲסйµļҾҪúáҿ
˷ģϵЩ˵ʿ²Ҵ⡣
ȼߺء
Ҫ𡣡ûЦݣֻһ˿ǡ
ǰū°ӵסο
а̾żգҪ룬ǲᣬҲ֪ҾˣҲû̫ԹԼѡġ
Ѳأ׶ŵѲӦԪλŵʹŹԪſɴ
湧ͨūҪٹ˳ϢģҴӲսƿµĵݳǣ̶͡
ŹԪף޿κΣ˶ϰˣҲΡ
Բ֮ңͬͷҲһˣ֪أûóӦԪŹԪ档
Ϣʵſɴһص
ǧȷϢԴû˵ҲͲˡЦŹ֡
ˣټͨ͢Ӻڸ³̡ӦԪ
Ҳǰ̾Ѳλ˰˾ƿأҲƿһ룬˵еƽһˣǵܶطûлָԪսҲǿѵϣ󲿶±
ƫƫпϲûӣʱūңˡ
ֻѲˣҼҴ˽ֳ͢վãּ⵽˵ݣԮ˳Ѿʧݡݵ
޷Ҫǳ͢³̣ûгּ͢⣬ܳöʷ̨ŹٵġӦԪҡҡͷ
ɻľΪδԾϣΪˡ
ԷҲңûҪһ£һ鲼¡
£ûô򵥰Ŵ˴ս˳ݾǿ֮ʱң˾֡ŹԪ
Ƕ˵ſɴ齨ǧս˳ôʣʲô¾ʣ˰ɣʲô˼˭˿ơ
ҲӹԭŹԪԸ룬ҵԹأΪУ˾Ϊһ飬ѲԵ˾ѾʧȥƿأһӽҳԾӵŹԪ˵ܡ
ſɴûŹԪ˵ԹأǴӳ͢ǶսԳ󣬵飬ƿص˾ӵоǧȷʵ޷
ЦеҲû棬ŹԪȥˣȥˡ
ȿȡӦԪɤӣô£ǻô˵˵ĵҲû͢ºʱã˳ֲӡ
ӦԪЦеĿָʹͳԮ˳ټ̱͢Ҳ鲻ǡ
Եǲɣҳ¾Ԯ˳͢Ӷܾ˲źá
ŹԪηѣǳӦԪþٳĹţðǰҴ¾ǧܽūѾȥ˳ѫ
ŹԪ˵١
ȿȣԴ˵սأҲûжǮˡһʹļ״
ŹԪһڣɶ˵ˣÿζܱ˭š
ΪսǴְأԴ˶³͢ѴӦԪЦǺǵ̬ȼãֻлᣬֻҪҲΪūǾõľ棬ԺεѲ¡
ʵҼҴ˶ԽūʹҲΪսֻǰҼҴ˽еǮˣʵź
ǺǣǮҴҪǮŹԪᣬֻˡ
ӦԪſɴһۣţš
Ҳʮ͵Ц
ҷԸиӾУΪˣȻΪԼҹŮһ档
ĲȥŹԪܻ
أʮǲ࣬ҪãǷ˾ȥҲӣ˳ȥǷ⺣£ҼҴҪµ⣬⻹𡣡ί
ŹԪһʱ⵹Ҳǡ


436 ں˳
죬죬ټӰѾŴţָ¾Ѻʹ󽫾ǰ˳
µľǳƶŴ󽫾ڳصڳн˳Ӷϲʮ˳ǣ˵ǽˡ
ڴһսУ󽫾˴սˣ켸ţ¼ڶӣֻ˳ӶֻǼͷţҲصڳ˺ʱðæ
ʵʡ˳ܳϮڶ𣬸һٸҲң˰ȫݣһ·϶ǽĵˣ˵ܵĵؽ磬̻ߣûк˴ӺνӣʲôˮûУ˶ƷżΪ⡣
ʯٰܱͥŵĺò£벻øŮүǽӪկˡ
ȻҲҴ⣬ʧǿͷ¡
ţ¼ˣǲֵЪЪʮŴ۵ĹǺǰŴǳƺܵܵĹΡ
ߺߣ˭Ъţǰĵ¸ࡢλնˣ쵽ҲǰӣŪþ͵ÿԴЪ𡣡ŷ˸ۣ̫ῴ£ʲôʱ
ڶӵˣʯͥ˶óԹ̣˵ССţ¼
һӲˣʵĻȥָƳȥˣڵܵܵЯҲ˸ߣҲʮʮˡ
ڶǧ캺ٺֵĻ¼ǰУĿֱָʮ⺺صɶһǳ˳
̣󺹲ǰӣֻҪ齵ܾһܱ٣ͳ캺쾫ǧԳһӪ
˳ϳǱٲһλڿӵĺŻּ̫⣬ͼȰ̡
شǺȻļ죬ŵȥ˵ûдУŵæܡ
ĿżͷܣԶԶĿūĴӪ˷Լ֮ˡ
ǰգཨū򺺾ɹ˳ֱ˳֪˽ūĴ˷ҹҲǳصġ
еǿûаסǣϰ취˱ǣȫǧϳǣҲǰѿźͷ˳ߣԮֻϡ
˳ϳҲӸߵ࣬ȫשǴγǷȹ̶ˡ
ǽڴ˷Ľūڶֻ࣬ǽūױˣܲס˳Ҳ޵ס
̿ūûг˼ɫǰūûйǵ˼ˡ
νΪֵأǷظһᣬϾ˯ʱѣҲˡ
صУҷ̺ԡ£˽ȷȲ˶̴ڳţҲǶˡ
ʱС˽ǰϸ˫̥ӣıҲΪһ̫Ǽӣ˳Щ
ԲԷҲҪԣЦιǣϹæȥԼιţԼүò׻ĳԸϢһ£ϲķ
ү˳ܲסԥһ»ˣɫԥæͬүֻӻСүܲˮʦӴߡ
ҲūΧǣҲ˳סָү£ӵİΣ
εֿ֪ձ߳Աĺӣһ²Уˮʦϲ͵͵ߵľҾ죬ʱ̵ļҾ쳷룬¾Ĵ
һڻǲ̣үһᰲһͷţʱ򶨻ɽӦϴ
̵Ų£ϳҲ縺ϲͷʱС
Ŵԣϲס΢΢һЦ
ڶճʱūĴӪʼ󣬵õ̼æ󣬽ūô翪ʼ췹Ҫˡ
ʱĩūĴӪһӶӵĽū׺ͲԼ쿪ʼӪͱǡ
ʱǺϳĵؽ˺˻Ʊˣ׵ʹͷ۾
ͬĽūȣ˳ϳȴѻȸ˳ؾǿĵˣеֻҪɵӣ֪ƲԣĬĬ˵ľٶ
Ҳûа취ֻǧϳǣԵʮ౶ڼĽūǿؾʿҲȻˮϻк·Ҳ˳ؾһ̡
¸вϣ˳ͷš
У˳ϳ޹ˣͷɸˡ¸ִ
ţȷʵЩ겻ɸߵĳǽǶԵġҵɸߵĳǳؼûд󣬵òϳǣֻ»ء
Ǿôں¸Цʵе常ǣпǻ̫ĺˣçŶ̩һĸܣͬçŶ̩׽çŶ̩̫ڹزò콻ͳ죬ʵȴǶٰ
˷սӲͷĿ˭˲֪͵ðš
˶νĸǲд󣬷
ǵȻڴӣҪûпڳߺߣΧͱɴںģƽͱͱֻҪڼЩ῰̳
аȻ
ʱҷ֪ڵɣЩ󽫾ȷʵǹȷĿ档
꣬ϰ˵Ĺӣ󽫾㴵ôûӺˣ󻹲ΧȽģ¸ֹȴǺЦͣԭˣÿ󽫾ڵ
Ͽ¸ǱçŶ̩ǿˣϲŭڱ棬çŶֻ̩Ҫݾ֪ĺö
˷ҵȱҪ̵׼²˳溣ʮսÿдڣԺţϳΪ˺·ˡ
¸һ죬ε
Ǻǣɳˮʦվ͵ˣʱȥԸˮʦض·вΪ⣬Ųߣô©˳ͨ·
¸ЦЦûᣬΪܶ鶼ãΪȷһΪЦ
ɻ쵰ϰ˹ɣϰʰҵȣʱȵ³Ҳö٣ϰԭ῰ѧȨأЩɵ¸ูš
ūĺæµʮȻﱻһһӺƳ̵һʱϳǾڣһ˵ڴ֮ս⽫ϳǵĳǷһμӹ̣Ϊ˷ūľڵģֵܲܵסǾõˡ
ڸԱλ󣬽ūĺֿʼڣֵڣʮŵĴڿʼ䣬ʱ쳹˳ϳǺͱǵʮֵľڵĺһ
ߵ˵̫壬ͣūλһֱڻҩţ˳ϳǱ̳ڣϳǶ֣С


437 
ڵĺ죬˳ϳǵשȫѣ¶ĻһɫĺǽҲʼһЩѷ졣
顢飬µۿ˳ǽеĵطɵĻҳ۳ɳŵ䡣
գ˳ĳǽǺܼ̰˶ü
ΪеĶܣǰҲֻܳƺеľλ
ţ˳ЩаŰ㿴ש󣬴ֺ죬ǳǽϵѷСʱȫͬҲĪ˵ǽӦóִѷ졣
үտըŴڣʮ֣ôȥʣĴˣûôˡɽ˶ͼü
ǰūſЩֶЩˡţ¼Ҷ͵
ţ죬к֣Щ῰˵ûдãǺأԸȥڻļӳ˺ڶЪЪ˾ϡ
˶ͼæӦˡ
꣬ꡣеĳӣľλһ̳ͬʲ˹
бүһǰ뻹ѣ͸㣬ġ
үһ죬Լʧǣæݵ
ţɣʲôôææġʵ
ү÷նͼĻ𴬶ӹɹ˳ڵս¸౴ү˷ǹؾصĻ
ŶǺ°˳ĺ·ǻ᲻᲻սҡ˶дϲ
ǱҿǱضģҲֳͬӲ϶֣Ҳûޣ˵ºܶ඼ͬѪģ˵ֿƴ׶Ը
ͣϢˣ˳ͷĻʼɢȥ̴żӰ˳ͷ
̽ӿĳǽܶĵڳǽϣǽҲʼֲٵѷ죬ûơ
ĵͷһ꣬ЩǮͰսһɵĳǽúӹ̣Ҳԭһɵĳǽؿɣǽڻǿ
˷ö٣ÿˮһǽʵͦסʮŴڵĺ
䣬һʱϢʮŴֿʼ
뼴³ǡһš
࿴λҲæߴ³ǱڣϾⵯûۣ˵ʲôط⼸Ѿʮˣ⻹ǳͷֻ°ٶ˵Ľ
ֺһ죬˳ǻ˵ǽЩƣûдѷ죬Ҳûҡҡ׹
õ¸Щ޿κΣûڻ˳ǲˣֻ취
䣬ƮСѩ˳ӿҲʼӴˣĴźͷ
˳ˮʦλʢմӳڸϻϳǵλɽȥ͵͵˵ɳҴ˵ļҾ커͵
ʢȻһڴӦ˵̴ļҾ룬¶ҡͨľʿмҾļҾѾˣν˵ķ˺ͼӣⶼܵġ
̴ҲԼļҾ쳷룬˳ϦˣŴ˶ټ˺·˳ס
ʢһҴ󲿷ڽūУҲЯɡ
ʢεĿŰɫЩ˳ϳǣвʣ˳Ҳʧأܵ׷λ뽨ūɱء
ͼں״ϣᵶֽŴϣԼȵЩԴӰʱǰһκöˣǲ˼ҹȵվڴϣֱһּ尾
ֻڼװ֧ţûŮһµľ󺣣ôҲ˳ˡ
ͼˣΪöʵĵϵ£ǼǵñүʱĶһҪϳǵ˳ˮʦ𣬳׶ĺ·˳Ϊǡ
ұүǺķԸΪ֣£ͼ˼ԴҲ˵վڴϣ뺣Ҳհ졣
ԣжԶܵ˳ͼǰںĺ棬ֻ΢ĺţʲôҲ
ˣģܵϻβˡ˵ڵذĽūǱģǱԿǵͷ˳˭λŮүء
Ŷͼﶼ͸žϲҡСƴܹˣ⼸գϼӰѰຣҰ
ͼ˵ûֱԺǿϣǶԺͳĴΨһˮʦҹҲΪ˷ֹսֶдǺΣյ£ԺµĲٿ£Ѿ˳Զˡ
ʢ˯ĺܾѣϾս֮أҹͻȻɱѣæ룬ϻβϮ
ʢæװϣֻϻڻ죬ǻ𴬹ôӽģˮʦôû
ʱڻӳºܶ಻ĴӰһһͨϻڣʢ󾪣ⶼǻɣūҲ֪ս潻ûʤ˻𴬳ҹ͵ϮȻ
ﶨк˵ģֻƾūҹ˵أǶǺѼӡ
ʢæʮս𷫣ڴԴС
Ȼʵ̫пᣬӲҪСʱҪϴˮͬЭͻϮĻ̵̻ҹЩ
ֻвʮҺѵĶ𴬶ԭأūˮʦĺˮǼ̵ȼϵĻͺͲȻˮУҲǲˣûзүǾںĴϼأ˭Ҳӡ
˳屻Ⱦ죬ܶˮֱǰ˳ȥ˳ҹҿš
Ƕڳҹɪɪĵȴڽūˮʦûеǰ˼ǴԼһ𴬵ˮߺҲڵȴ
ʢڵĸ˵뿪ͷأżս˼ҽūˮʦսϻڳǸأֻг˵ˡ
ūˮʦûȫǵĿѾﵽСΪսҪĲսǽսݻٻͷͿˡ
ˣǾҪ˳ΪսأʹֻʮҲˡ
̵õϳͷʱ⻹ȼյĴ棬һǼʮ滹ʱĴҩı
Щ̺ؾ˵̶
뵽Լҵӣһ뵽ǿܲͬĸĺ󳾣絶ʡ
ʱԮǲˣūΧϳǣǧϳڵ׳ҲǧˣǽҹأѶȿ֪
̹ūϴٹǣҲڵطԮϵǰ˳սǲ˳ֶܼãԮЩã顣
ͥһȥּ͢ɳԮ˳Ҳһ£Ǻǣһ°̵ԴūƳɾƱ˰ɡ


438 ڻҵ
ڶճʱūӪѾæµүҲѾӵϵˮʦȫû𴬼
λүūͳսٻսʮֻ࣬вʮս룬ūү÷նͼ¸ࡢʱͼ߿װϵˣŮ˵ֻ½ϲʿ
ūţɵĲүǸ׹¸Цһָͼ
лү˵ͼŵĻ󲿷ʵǶнģǵ¸಻кҲүҵ
ͼΪĽͣͳ湥ǰɡˮʦ󳩣ʹ͡
лүлӡͼмľͿſڵˡ
Ƽ湥Ҳǹɽ֮һ÷ն£бүأΪһūβм㡣
¸ͳӵ¿΢Цд˶ǰɡ
ʱĩսĴ죬ͳĺŽ˳ϳǽӽǽ˳Ƕֵأ·Уֻǧ𹥣ǣһˡ
ȫǡ
̴ʱǧľ˳ͷԶԶĵнūȽ
ǰǧȫƤ׺޼׵ĺֻҪᣬǾڻҵĴڣؾģ˷Ҳ⡣
ǧľȫϣӸµĿǰĺ¿ľܿɳ̧˳ĻǺӡ
վڳͷϳǺͱǵĿյչڵıƽ
ūԽ׳ˣҲȫˣӵĿϺܶû׵¾еԸӣʮļָĥѣⲻ⣬Ÿľ벻ǽˣԶˡ
Ľڽڰˣ򾫱ɥūȴɶʱ̲Գ͢ӿһԸӵԹޣͬµľ¾˳ˣ˽ūٴεĹǳ͢ļж䲻ȫһǷǧػĳ͢
˵̡Թޣ̻ҪصףⱲӵļֻ֣Ҫڣ˳ͻڡ
ֵǣײеĽūǵĺūҵȼղֵǣҷһս̻ؾš
սսսеľӶеĵǹЩ˾󲿷뽨ūŽⲻѪ˳սһһأҲ˳ԽūĹ
ĳշģĳڳͷһֵǣҲ뱾һͬɱū̴˻š
ɱūɱūɱūеľ˻ţŶǡǣǱǣɱū˻ķԶԶĴ
ĵ¸ࡢеȽūͷĵǹɱūĺǶԽʹޡ
¸ޱߴٴǰУҪ̵ԴƳɾƱ棬ѽͷ֮ޡ
ӽǳֻʮϾҪǺʱٹ䣬ºĽǧҲǿż
˫ļ֦ɻȰ㴩˿˿಻Х
˫˳׼ϳ¶ľ¿ǲࡣ
ڿĹ֣Ϊڿûз
ǺԣɳѸٵͶУյ蹦߰˴طɵͨ˵ߵͲƽǾͨ⡣
ľľܻ¿ͨ˻Ǻ·ӵȥʱЩԽʱûз֦ˣҺ˵ǵһԵˮУеĻڸĺľֱӼ̤ڽ»ûΪԼҲˣĹѵðżɡ
ǰֻܷ¶ֻ۾ۿţӽʮţڡ
䣬Сʻͭں쿪ǧɰ俪һɢ
຺ܶһϱɰƼ׶룬ཻϡãǴعţֱȥǱĺ̤
ܶܶɣĺľܻ¿ĺǰȻ
ȻĿǰһУɱٶĺҲ䶯ݣ̼ȲΪЩϧҲ飬ȻͶģǾҪйӵľڻҵעˡ
ֻΣصļ֦ľʯ󲿷ҪЩϣʣ²Ĳõūϣް
ݿʼ˳ǽǿʼӵǳǣūǧױ˻Ǻò䣬ڻж
˵ūڻңǱϾҲõūţصɶǸĺ֣ǾЩΪã¸塣
ʱڸǵϢģֻ¥ǶڻµĻڻ
سǵľ׳ڶƵڻðż꽫ľʯ£ֻľ֮ϵĺҽŵȥõϹǶϽۡ
ЩľԻյģ˺קϳͷظʹãԼʹãԽسǵԽǽȱ
飬صʯӳ£ﾡԻ飬຺ܶ罦Ѫȥ
һЩͱ罦Ż£ļɵĻŨڣ຺ܶǻȥĴ򣬽ֱҲȼʱĺʹ̱ǵĿζ֯һó³Ϊ
䣬ðż꣬ŸʻСлˣĻѪɰ֮һƬ
񺺾úĽūľõǹƣǾΪ֪ӣ˵ҲʧȥĶΪŮ˵ūţǲġ
̾ȵĿųһЩζϳĺв죬ʲôʱ򺺾ΪŮ˴ôˣǴʡ
ͷ㿴ǰ湥Ĺ׵ģϵؾҲ׺ݣ˶ˡڳ·
ͷһ⾭ôײеĹսһ뵽¿ǼΪҡ
ûʲôͷϳ¶ǺˣɶͷĲɵĿǰԳͷļս᲻ͷ
ϼʯ£ʱµĺѹһƬڳһƬңճϾǹǶϽۣ̫ײС
ʹżⳡ·Ҳĺ;š
ͷ⼸ʯҲѹˣ˵һҵȲϰɡ
㿴ǰ漸үǣ˵ЦİɿŮһûУôĺŶǰٲ˵ЦָָС¸ˡ
꣬ͷ԰·пЦãͷʱ̫ƣ⻰ҪŮֵܻкá
һʱĿսûе˳ĳͷǽڵļ֦ľʯĴ
¸࿴Ҫ磬ڶǧʬ׺ֹͣƣʼ󳷡
˳µǵеʬסݡ¿ԼлδȼĻ硣
˵;УĴѾʼôҲóؾŲǡ


439 ΣڵϦ
ʱ˳Ƕŵ˫Էսο˳ϳǵӲпᡣ
һʮȥԤеʲôٵˡ
ϼҽΪ˸ţʣǸҽҲȫ䱸ǲܳʲô£ʹ̵ĸۡҲ˵׼
ڽֻС޴ȫµ·ˣıð
ЦŽޱ𣬿µϿ˳סˣúǴõġ
ãֻһʢķǰ飬۾ǿ޺죬ϽŶʮͷС˶ʮꡣ
޵滨ǿʱˡ
ˣ첻Ұһѣū͵Ϯͷ֮κΡ̷Ӱο
ΪԼңҲͬүҲһģֻ뵽үΪսȴûһŮҲǲۡˮ£סڱǼٵš
ñ۰ӵסϣ쳤̾ͣɷһˣα˼޹
ϼæס̵죬Ͽ
ӵɴ۾Ÿĸ˵ףҲ˼µ֪ͣĸ£ʱһԾĿţûжԶﳳ֡
洫Ĩһ£ɡ
ںһԱһ̳ӷڵϣ֣һҾ뿪
ˣǰżңһֱ˳ҿాţүҶлˡһҾ
үΪΡϼæվ
ˣ̳ͣūƳǣլԺ͵ȼЩͰɣ̵ļ˵ʲô뽨ūУǲúҧ
֪뽨ūУ϶ᱻҲǲգ䱻ԲúЩ
Լˣ˵⻰һʱ絶ʣ񼸺ѣǱȵ컹ѡ
үģѾ׼ϴóһѺСذף͸ϷģϾ̵ļҾ콨ūҲǳ֮졣
̳̾һ޶úñ˱ٻؿ󲽶ȥû溢ӵĿ޺
緹չūĴĺֿʼǰҲҧгݵĳǰȻұ빥˳ǲл·Ǿƴˣ簲
ںţֱаٲҪǺӱϲͣЪʱ̴˳ϳͷ
ļʯϣǰ浽˻Ǻӱʱ˫ʼ˶䣬˷ǧཨūױ˶Уһʱ佨ūһļ֦к˿˿ڶͣ
ĹܿϷļ֦ɢ϶Ļػˡ
ƿʼǳǣؾðżý֭ûͣùľʯţϳµĺþһа취ҪԷء
ɱ޺һƬĽūҲ£ǾڻǺڻͬʱкսģɱǲпѪı£۾Ϸʵš
ϵʯϺľɿļţĺѻѪ磬Żֻ˲ˣҲֻжԷɱһһ˭Ҳû˺˺
ŴˣľʯͿûˡһ½š
ҡҡͷϳ˴طѷŹľʯĵطޣѾһЩˣһʱ̫ˣþûˡ
׼ⲫ̴ȵ
еǰţŴ󵶳ǹر
ϵĹľʯϡһЩʼӽͷ
¸һֻҪóܽķƣһӣǰĽūʼǺӣǽ
̩Щ³ץסֱ̩۴󺰵
尢ûвս˶³ֻҪԼҵĳӾͿˡ
İɣꡣ̩Ǽǰ˳ǸսˣĿˣ˿⣬ǶһĹѫԶˣȻлɱǷĴ󹦣϶ȥɱǲԼĽҪ
̩ͳʮˣ£ǰѾмױͷļǰĺʵǣ̩ûм꣬Ǻ˺󷽡
һʯƵ׹£һױԲ̱ڰգʯͷûܵӰ죬䣬̩ԽԽ̩ŵעʯ
˽ǰȻʯͷҲ༸˿
һ츨Ʒʯʵʵѹ£ʱԽѣѪɽ
̩ޱĽɽԼϵѪĭϿš
᧿ΣϳѾʼͻˣϳǺͶǱǷرĵطһɽ֣һˮʦӻս٣׳϶ࡣ
յͷһսˮʦīʧϳŽū͹ûдǿΪ׵ľˣǧ׳롣
ʱ֣ԮپҲԮΪڳ¶ųһһϳıˣŪ𹥱ϾҲǧǧĽūױ
ʱ󣬺÷նͼɶõıһһԴԴϳ
ȱǺǣϳǵĹľʯٵģҲȺľسأѪȵⲫսˡ
ȵǳǣǼسǵľɱϾ˳ͬūѪ𣬼ĲҰսǲУسǵĹҲǳ͵ġ
ǵױʼǳǣתȫ׽ɱΪºױֻƤ׺޼޼ױֵܵġ
ʹʾͼʮķɱʮױūױڳͷվȽŸļױԴԴϵĵǳǡ
ɴʱһ֧ǹлԣ£¶ȥ
һȥͷʣ಻쿪ʼռͷûäĿĳڣǿʼȫȡڶڵȡ򿪳ţĴǡ
ϳＤҵĲɱԶźɱĳʢȴҲܲˣӳ󣬾£˾սֻսǸɳСսϾСõͷҲһ˳
ڱūĶʮһ𴬵סǳԲУҲǱյˡ
ʢȴǵȴһʱϳǴ󻩣ԶԶȥͷϤؾĳʢϳǸûжףôЩ׵ĴƬģǽūʼǳˣϳǸ漱
ǣϳǾҪʧݣ̴ΣڵϦŴ˶ݣΪɱͷսĸԸҡʢͷ
ûͷ岻ڣʱԹٽѹ˵ʱˣֻܿ
һϲµȹֵˣ¶سһϲͨԮһ֮סڵĻ𴬡
ҲӦŵϾͬ𴬲಻սͬھһû£εϰˡ
ʢЦŶһһֵл˷ҸͷôϵĸںױͻϮһ»ϳǵѹڳɲǾõˣ֮ܿϳʧݶ
սʼϻڵĽūˮʦƽūˮʦҲʼӭս
ʢǰʻڵļСʹקֱۡ
ˣ㿴㿴㿴ڳʢûᣬˮ󺰵
ʢͷĻعˮָķһʱĿɿڴ


440 ȱ
óʢǵƽ˰ɫķ緫ǹ˷ڳ˷ȫϻڳ
̶̵ʱ֧ӴĽӣ˺ܶ࣬ʢѾʶʲôʱѾȷǵĺֻеսõġ
ǰҺƮĵ˾Լֵ¶֧ӵʱʢʱ棬һʮĺˮĺ֪˳оˣɽоˡ
ʢʹĲһˮĨȥѸĿƣҸ׷ǰҺ
ʱʲôսΪҸ·ҪǾսһͬһҪڵĻ𴬳ɢõԮսĳ뺣壬Ԯܾҡҡ׹˳ǡ
Щսӽ뺣ڻʱŵĴͷԶ۲ڵΡ
Ŵˮʦĵĺڣͬҽūĵսƴɲԣǻƴūеսȼ
ˮʦսȴˮˮǻǼԦĴֻųײսϵĽūʻ򰶱ߣھͱ
ڳʣµСèֻѾɸɾǰ·󿪡
Щսľٶ˵Ϊ̾ȴһ˵˳Σ£սֱᷢɱʽĳ
ֻ˵˳ҲڷƮҡˣˮʦĳ棬ΪĿܾԮеؾ
ǰʮѲӳһҪڵĻ𴬣ͬʱսȫٳ뺣塣
ĺڵ׺ɫӥͷǰѲ˰ǰУǴߴǰսĺĪҲӡ
ڻвһȵѲûʻڣϵתͷ
ҽϵʮŻڿʼˣƵصں壬ūˮʦʣµһʱˮûһ𴬱ŵУʮİʮ˰ǸڽĻ𴬲⿪˺Ƭ
Ѳûһ˿һͣǰȫʻȥһսá
䣬ڶִĻҲƬڵĺϵǴƬ
ڵȼյս͹ϵĻ𴬣ǶһŨС
ѲЩͻڣǰ˳ǡ
ڽūˮʦĶʮҸ׵ȴЩսѲӭ
ŵվڴŸţʵ벻˭ôսѵǵҵôһ֧սӣūΨһˮʦȻ֪ôġ
̫˼ˣԻڻ꣬ڼȻ޽ͻÿҺŵķ緫ЩȻɿǰС
ɫ䣬ǰļͬЩսСս֧һ£⼸ҶʲôսֱӾܽսײˣ̫ӴľС
ǣ滹սӿֻһһľ޽뺣壬ֻ֮СɳСģ⼸ɳҲµĸһ
˴Ѿ֪ܾѶ¾Ƶס֧Ӵӡ
ΨһɳԱȥͨϳָӹǵͼֻҪͼ˵¾ˡ
ȫսӭУ֪ҲӭսԲҪɶʮ˵ūӵľͷأǽūļױҲÿͷںǲýˣʲô̢̤ȥˣǲòս
ȻǲпᣬǰʮСЩսҲԵսܹƥеģʮսŽūˮʦʮŽڵֺЩֵһС󣬵תͷ϶ԵС
䣬Żڿʼ죬
ʮҽūսڣЩ⣬ֻҪǸ翪ģʱڼװϼľƬ꣬һС
Եûڣūλˮʦָʹ°Ͷϲϣɴ۾ڽս޴ĲĴ󶴣ˮսĵײգ漴ˮٶȼټӿ졣
˹˵봬գҴˣϵˮԾˮС
䣬һ죬Եһ޴һӵװϡ
ʱԿǿбȫû˾ģǸӱ
𣬰סϣϿȥֻһ޴ƶĸϣλûɣڿˮߵλãˮû١
ұǰ漸СĶսҲ䣬Щڵͳࡣ
ߵһҺ״ڻУʮǸ˶ĵ費ССսܹܵģսĴͷŵɣɺˮ񱼶룬ת˲սͷˮĴ֧𣬽Ŵм䲻ظͻȻѣսϳɼѸĳ뺣С
Իڿźϵкˮַʱеµļװ͵һ£еˣһſڼװϡ
ûعһŵǰֱװʹҪվǵٶʵָʹԷֵĵĹܱģŵ轫ָʹ˺ڵ˽ɷɢ⡣
ʮҺյĹ򶼱̱ںϣˮϵǴƬ
ūˮʦ˳ϻУ֮ūˮʦ
÷¾ͼվ˳ϳͷ緢ָӾŶ˵ŶӦ͹ˣϾܶһƼʿͶ˳ǵĽūױһΣһֱڳĵȺپ׳ϳǷ˳
խĽͬūɱһսһʱ佹
Ҳ֧ԮŸֻʣ°ĵֿЩ̵£֪ذܣȴսԸ
ϳŸһʱ佹
ڴʱһĺ˳Щȫǣ˻Ǻū˵Ԯˡ
ϳǳͷľĶǴӻڵ̶ܼжϵģūԼҵССˮʦôôĴڡ
ôֻһ²⣬˵Ԯˡ
ϳǳͷͼĿ²ˮʦɾĻūˮʦḶ́ѡ
Ҫ򿪳ţ봬ڶˮʦǳһʱ£һûнҪ˳ǰӭУԮٹǡ
ͼ̫Դ룬ڰǵĳȥϾٺϳսǣıóǧľԶԵС
Ϊĵķ˱Ұοڳڵľʯ֦ľһΣúǰܿƳǣȻǰǻԮ
ϳŸսļױͺͺ˱ǵȻԮˣ˳ĵҲʹ졣


441 ڿ·
ͼӵææĴӳ¼ױͬʱͨѾڵ÷ն溣ӳڳ
ȶԳǳڵǳǻǵȴϳſĺױǧˣŴӣȴ½оս
ʱµĴѾִϳͷֻĵطʼ·ͺ١
ҷѾԶۿ˳ϳǵƣūֻܵǳǽ룬ܴӳڣýūǷƳǣڻڵֿͳŴˡ
ɿԴʯһ̲Уڼװжսͣһ⣬ʱ䶼ںϸ·˸
ıݵսǧܺͱǧܴ˳ٶЩʵã̴δ飬ڼǽʮμսĳͱ̴Ŵչ޿ܽǧ˵֡
˵ǰ˳ûȫʧݣǿҲ᧿Σûʱ䵢顣ıв㣬ӴĽ֧Ԯ½Ԯûġ
½Ԯ˳Ͼ˳ȫ¾鷳ˡ
ššܺšڳݳ֮š֪ںŵʮƼսʼתò϶ԵС
ūǧ˸ոϣ˷Ƶٽߵǰ棬ͼҲûܶױٽսǲ֪롣
ͼôӣ쳷棬졣ͼڹ۵Уһ󺰣ֱǳһǺΪ죬úͬһǼն棬ĳǵ¸λүͳ죬ôͬҽأ῰ūŲɡ
Ҫǳ⺣
䣬ĴʮƼͽʮѲϵٶŻڿˣڵĺϳͷǧ˵ûˡ
ٿŵ󲿷ֳ뽨ūľʱ˳Ѫ·סսԸ״ɵȥֱԼƬɢͷֲ
ۿתͼ˲䱻һŵ飬ɽƬǣѪ絽ʮ⺣ϡ
ֻһֹľͿˣȿ治Ǻⲻ˵ܿסڵڻѪ֮޷ģپҲ룬ϾǽūľǸ߻ἴ̱նɱ˼ʹѪȣǻѹס־ԭء
ںĽūױ̴Ƿӵ򶫱˳תȥ
ūױһڰɽˮԭϴתڴżȵĲ˽Ϳ־壬ʱƽʱ񱩵Ĵ󺣶ض־壬ں󲿷ֵĽūû̸˽⡣
˵Щ޽ŨҰٿŵ˲䷢䵽֮䣬Ϳֲ󣬽ūױ֪Ѫȿֲ޷ԿĿ־壬ǲȾ񶫳Ǵȥ
ôԼҲǿƲסūһȥǴϲŮүǶˣҵȻʲôǼһͷ
Ϊǻ͵һֻڵĺһǽ壬ܶǲҺ
ȵֺ򵽵˾ͺˣ󲿷ֵľѾͷϾʱĴڵתڿڵǶȿǺܷʱġ
սĺΪֹ
ѾҪĸˣͷֻʣº຺ܶūľԼսʬѪƬֱ˼
ʱ˳ͷϻɢɢĽūǾȵķǳĴѾɢ˱صߣǳзգ⻻գããȻ֪룬ǾҲܰɡ
ǽūδеĴܡ
ȵսĻڵתڿڣǶȣЩѾӵòˣеսҲûм˷ѵҩ
ʱҴ͵ɳʼͷ£ǵĴ׽ƽͬʱϽϵͣ;½Ϊˡ
Ͱĸϣ˳;ȫɳʺϵĻغжִʺ̲ս
˼ɳֱӽ˳ȵǰսǧܲŵɳ
ʱսȵǰսǧܵ׷״ӴϳӦһ¼ʵĵ棬˫ȴҡβͣ״̬תƽȵĵȻǴӴ̧´ľϼȥ
˷սǧͳһָӣλ˺ܾã˶һĻᣬȻ緢ʱոմɳϵ½ָӾڿ϶ǵͷĵ·ĿľΪ˷ֹūĳ
˵ڻӣλūԲвأϾ½ʱʱ
սһڶཨҲˣ߰پػֻ࣬ˡ
ڴ׺޶ڴϵǵͬʲľǵɳϡ
ľһһ׵ľŷźã̶ˣ˵ûоս󣬵ǵ½ϴսӾͨûս
ԶԶĿ˳ͷͷϱսæµϵʬס
̧ۿ̫˳ǣмΪļˣһ̤ϹأǸɱ˳С²İܵݹˣ̩һˡ
㣬㡣ת
Զɽݵɳһһʲĵǣɡ㡢ͯӢһһ˴ϴ޶
סǧš
ɳϼĸܣΪǵȵǳǣ˱ײȫǲġ
ȫ
ȫ
ȫ
ȫ󺰵
ȵ
ɳˮֵĲʱһЩˮֲϻֽΪôĿЩ
ȫżסš
ȫİ˿ʼ໥ΪԷżףǵ½رģʱĲ裬һʱײ
еľ׷ףڵִͷǰеıϡ
һеľɳ̤̤ͷ
һͷһȶЩǶ֪ϼٲͺˣҲǲΪ⡣
Զɽͬȫʲ̤ͷһŽͻȻеģһ֮һƤ£϶ǱģԶɽθһڡ
ԹҲǲȵһһ֧ϱۣޣǻһŽϱߡ
ǰǽĹپǽһƬͷǱƬ͵Եʬ塣
һūױţұ۱˺ѣ¶ɫĹͷͺɫѪ⡣
ѾںѪѪѾԣԱ·ʱһǹľµһūױľ۶ϡ
Ĳ¿Űޱĳǹ·ɱͽū˱䲿Ϊ֮Ŀͷͬūжĳ𰡡
ϳ£ܶཨūµݻõĴҪݵǳʱ˳ϳŷ¸µ죬ͻȻ濪ˡ


442 ս
Ŵ򿪣æ½䱸ֺͶǰ͹Ͷˡ
ٵļԴ̽˳²ĻǻǲҴ⣬ϾͶĺҲдٵġ
ʿǵԮ𡣡˿²ıף߳ʵ
һֻѪ˳еѾˣ˲š
ĳǵǧԮǧͷϣ̴ҵȽһ֡
һ׵֣˳ܶأ˿룬¹˳ֲ˶ãǵŸ͸漱ˡ
صĻѾ˿ǻߵļǵԮˣѾ˵ϣǴฺˣֵѾͿݵƾˡ
ֵǳȥһ֣²ҴҵĽš
ٶں󷽵Ľģһ˴Ŷŵ￪ʼܶͽūʬ˵ĵţһЩʬϲż֦ǹϵǺںɫѾʼɺԵѪ
ֻʣ¶ʮһԣܶڴϵ˿ڣеڵȫϢˡ
ǺˣֻҪǸ˶ʿЩѪ赲˽ūǣԹѵڣӲͦ²ĵ
Զɽ˿ظʽʬЩֹĳû
˳ţֻͷµڵĽֵϻкܶ˺ͽūʬ壬ȻǺ˵ģǺؾա
򼴿סţŽĶ飬յ蹦ʣٶӺһǧܶӵĴҲϵ˳š
򼴿һǧܶӰسźϳǽԼµһǧ򱱿
Զɽʲ߳һʮ·ڣһլ߳ūǴЦţǹغϵԺԿԺڵԵ˵ʬЩ϶͵͵ȥӵĽūױ
Զɽ˼æǰūױ϶ȫʱȻŲͻǼýˮ㣬ô
ǼæӵĽÿճñѾˣԶɽʮ˾һǹǰ
̡Զɽ
Թ㡢ͯӢһ̳ͬǹūױûõͱʮ˳ǹУðѪ˿ڵء
ǿ˵ķǰҲɱӦĿ湻졣
Թʹ˳鳤ǹǸūҲקס֣ԹŭǰһŽ˫߿˳ǹɵѪūĸǻ罦ԹһԹû⣬ЩѪûɱ÷¹Ѫࡣ
ǰһЩڽֱЪϢԡѪȫ׵²Ǹ˵Ļš
ڴʱֱͻȻɱͽūױڵϼٿЩ׼ŵģҪһʱͻȻӵ˳ֻҪء
˫׵ڳ
¾ͳżţ¼ļױٺ򱱼ĿֻһؾĲ±ǣʱǺͶǵȻܣֻĪӵ˱ֻƻط
ǰɵȫ˵ԾҲЩ׾ľпĸľҶȻ棬ǾǸɱֱһʤ
˫ľϻսֻǴ˵عӵˣܶ˰ﲻ֡
²ĻִϷӷ濪ū
ǸȥͷֽūҲɵǵĹҲϣ׼ؼ϶µϮ
˫ڷϼҵɱš
飬梁͹ּͬʱ˫нľм˵裬м²Ҫؼܼ֡
ڵļ߰㣬ܶĽūױʱʧȥսŴӷϹȥ
ϵսѪȵĶ࣬˫õǹţһս߸ܶ˫ļױڵϣ˱ڹš
ǰʼۿţİܶӾҪϣżڼɱսߣսеĳǹǲǰɱūС
ǰ²ǹĲˣҪ󺰶ϣͻȻ洫ÿÿ
ϲĻͷһԭоڱ
ڼݵսУǷоںǺã̫ز̫ڳڽֵٲã˾ͿǰУɢƻ̫ˡ
˷½һɳϾоڣҲҩ͵ҩĶֳ
Ȼ´ʱǾУǳѾū£Ҳãںľ뾡˰취ڽؼʱ˹
æÿм䣬ܲڿ𣬵ǣڷ͵װʱ޷Ҫӱ
˷ķĽɫˡ
øʲǼ࿴ͻȻǰһ죬һŨ֮ƮɢŲĺдֻһƬ̱ǵпС
ƮɢǰһֻǰԼҵľ󲿷ǺǰϵƤ׺޼ϡãɢɸӣѪЩСٵ©ƫƫЩ˴󲿷һʱδȥʹĹźš
ʱëȻȴڵĵлҪײС
̧ͷȥһųǹǰԼһСڣӰæµš
ش󼱣һܵĺױֵĿŵϵĲ״ûע⵽ɷװ
̽иʲõǹźͼױǰȥСڣʲǿ˺󣬺ױڶˣϧЩ
Ǹոճ嵽ǰԶɽ˸ҪӵУһ󺰣ÿ
ǰԶɽ˼æһ죬̳һν֣ǰǴһĺС
ɢȥֿʮūױͺڵϷ
۾ˣþǰڣϧǿϧ»ûʲôٶصؼüѪԲ˫۲ʵվһȻء
ߵĸʲҲ˼һƬԭԮþֻ˽ūĹ֣ӷڷ˾Ľū䡣
صǸת۵㣬ûǰ÷ն沩صѹ󣬼ɵļѪȣúܶ˵ӣūױǶѪǿˣ˺ĳ÷ŮԻų⡢־塣
вѹ󣬻˵Щ˾һǰĺ·Юżױȥ
ȴƼȿͣ˲ǰһƬհףֻЩӱıӰĿɿڴ
ֻкֻ˹װš
֧ǰֱţҲûūһƬĿռţȻϵɱڼҽţһֱڡ
ѾȫȷѾ˳ͷϼɱ˫ƺܲ


443 ¸Ļ
˭˵첻Ǹӣ¸һͬ⣬ով˱ϲ졣
һƺ󣬺Ĺؾľ˹ľʯʱױʼǷӵȿʼʵǣ½ǳǡ
Ȼǵ˳սǿڣһֱδİ˵ľҶ˳ĶսеļҶȫףף׻Ӽף˵ͬۼȣǱϾ׻սϱ
ūױǳʱǵķ˫ڳͷֲ£ʱūױƲϾЩҶǾӸµĹڳȽĳǽİ˻˵㣬ȫǡ
ūױطǳǣҶչҵĲɱūױϵǳԮҶ޲䣬Ѿ˳ѹ׵սˣƿʼתԽĲ
˶У±ǣֻҪ£˳ͱˡ¸緢Ķһʲš
ʲǰڳ¶ս˶ȥ
һûԵ¸δֻͬ飬Ȩ״ֻҲˣԵ¸ܿ˳úûнڴ죬ʵҲ
Ҳл꣬û̫Ƿжĥɱ¿ʼ£ȫ˭Ҳ˵׼ŽΪľ£Ȩġ
ʱӳһ׷ɿļױǷɿĴȫȻ·ĺµĺ캺ֱײڵء
ϳҲǲ˰ɡ¸Բһ£ϳǵҲܵǳˡ
ܵǰȺ
λүҾոյǳǣʱϵԮɶžںǣɱҾأ÷նͼҾȳһ߹
˵˵ʲô¸ֱڶ죬˵ɳԱ̽ô£ǲû̫⣬ǵˮʦԮǲСˮʦܲϰɣϰԮ¸֮ãһ򾡡
ǵõôϢõ¸һʱ
Ԯ򡣡һ仰ʵ˵ϡ
үҵţǳʮսѾϳǡ߼æ
ûпǵ𡣡¸಻ŵʵ꣬ʲôʱɷˡ
ƾܽսѾ˽ūϵµһ̣˵񻹲˵һھ˵пսǿ˭Ҳӡ
үūһ˿ǧģüںҾҾ⧲˵Ҳ߹ߵף䷢ĵ
¸һۣƲԣǣô˳ǿǲöȡˣǿõݹǵס˺Ĺ
ǿǲΪ±Ⱥʱľǿᡣ
˶УӽƣҪԮﱱǰ±ǡʱ˲Խ޴Ҷһʲ
ʲһ飬æ򱱳ȥ
¸нĲԶųͷơ
ʵзʩ˶ѾƱȡȫǣ˶вһç෴˼ܻ磬ƵĻⱲڻϳԿ
˶ϳǵĲϴڵĺʱѾȫǣʱһױǳǣƳǡ
˶ϳƲԾܲԾЩڵ̫ܼˣδŵģȻûô˶о͸оƿأǾζ⡣
̩ոմһϻش󵶣һ˳ǹ̶̩æһ˰ģеһʹд̩зһɣǹֻǲƤѡ
̩һ˳ǹǹˣһһǹӼ׵
̩أ˼ΪңһǾǱŵ³˽¿Χɱ˫ҲΪĲҪ࣬⼸׺
Ѹټ٣ױռƣڼǳǡ
̩ʮಽһȫۼ׵˳߼
ѵ̲ɣ̩һæһȡ﹭һֻؼϣ̧־һ
ؼƿնȥ̩ۼ֧ؼֱһϲžź
ԭһūױͻȻ·ϣһߣϾǻһ˵ױףһ޼ףؼ͸׻ûġ
ױͻȻܴĶһú󱳴󵶵ȴϲ⣬һױͷ­ǷḣûС
̩ΪϧϧǸױ£ϧ󹦵Ļˡ
Ҫż³ȥסǵȥ·озź˵
һｨūױǳǸֻ̩ܰ̾ʱ˲á
̩Ṇ̀ϳͷ죬ʵЩˣֻǵʵˮʦ˵󲿻ս𣬵ǻиңľǵҵͷ֪ࡣ
źǲ꣬ǴһسˣݺᳯʾܵͬūѾδһܣҲǸпֳ˲ͽ
˷ϳǿ¾ҵԮˣʲô˵ԮֻܱʾǺˣʲô̫ˣԮҲĥĥ䣬˳캣·ܸ㰾ɰ¡
ֻսս֮սԿȫԲȥսֻҪܽūˮʦɨֵȼϵĽūͿɣҾȻͳ½һٻūǧ֮ڣɼԽūηս
Ȼ˵üпңӺϵ½Ѿȴʱ˳ΣˣǰĽūѾٵǳǣеѾˣֻǿ֧ţߵĻҲͶУֻʣ¿˶ѡ
°ѣĳɥڴˣҲԵںʹˡ
̽ճͬӭ˼Ľūױ
ūױȷʵǿľҶҲǲֻľҶж٣෴ǽūױռŶѡ
̵ĻͽūļҲɱҲˣĲɱ̴ټң˲˲ɱ˫һһֻʣ̺һȫͽūױͬھ˵
ֵ̿սǰеıͷŭųֽ˶һļױ
ͷ߸߱ĽūױǸߣĲ·ҲĲɱʧʱѻʱҲ˻ţţֳֺۣ󱳴󵶿̣ױͬǸĻɱ
̵ĳ̵ֱ֣Ĵ󵶲ܲˣūױҲǸˣ˵ʲôҲһҲĴ󵶣û㣬¡
͵һ̴ؼףֱ࣬ױŵĿ̣Ĵʱʧȥ䡣
һŽߵ˳


444 ĳ
ϳͷݵǰ²Ĵߴ¿ʼʵǣΪѾΣҲܵˡ
ھĿ̿ã˵ܶȫױܺƣۣǼ˳¡
ĺŽǼٵѾ׼ս
ųǹסĽףףѾͻİٶӿʼͬ˽սˡ
˳ͷ漸׻ʵǵĲ´ţ죬졣
Żȳȥûʮÿһһһūĸūױֽקסһūױ
æǹȥǸױæô񵲣ͳǹཻɵȥ
ᵶͬǰ
̣ӵ˳ӵϼһᵶõפأĿŷӵͷȫһɡ
˵Щ׳δǲҵ£˭ãǮµľͬһ㶼ף˵ǼƬһģۼҲӼףǱϾס
һЩݳ޵װ磬ҵ£ֱµıǩˡ
Ѿǿ쵽Ѯ̾ҵĴϢţһĲɱľȫһҲսūɥ
һöԷͷһûһ˶֣ûԮİæҲˡ
ʱ˵ĻңѾʧȥսֻԹŴɺںͷ
ԶɽԼʲͷ󣬼ͬһｨūױ˫ⲫ
һ̸ͯӢͯӢܲ˵Ĵ֣ȻһԵԹóǹ򿪶̸ͯӢһǹֵǻױѪĵأۿǲˡ
һ󱳴󵶼Թ㣬Թ񵲣ĺһǹ̶֣Ŷֻܸ񵲣ȥԹΣ
²ü˵ľ໥նɱŽūױǵԶԶڶ֣Ťתųͷľơ
Զɽᵶһ̸ױ󣬷Զɽֱ۱÷飬ױָͷٴʱԶɽԵһһǹױ
ױָͷ̱һĳǹͷָͷԶɽʾĲɱɺͲ׵
Զɽæ֨һĦԶɽеƤһʹûпƶǣֳֻȥ
ױ־ڱصõһͷûҪ˷Զɽֱ̫ˣָͷͬǸֱջصһ㣬Ȼѵﹻǵ±ӵġ
Զɽᵶ͵һױ󣬹ͷȫ۶ϣֻʣƤţױţȥָͷǸĳǹһ
Զɽһ棬˫յŭǵһ죬ױͷ­űϣѪ罦ȥ
Զɽʱ˲ͷԼҵĶӣֻױƿһЩѪڲ̫࣬ԶɽҲ̫ۣҲƤ⡣
Զɽʱžһ亹ȥһˣһŽϵ׼߷ɡ
޶ͻһūľĻҲڼҵĲɱ
ʱЩϳͷҲǷ˶еҪ³ͷߴٺͼױƴɱۿҪ֮ʱӳӿɵԮ
ϵľתǲת۾ʹˡ
ն涼ͷͬʮҲͬս
ʮͬĻ̶ײǹཻԼ˵صĺһƬת˲䣬ĳǹ󽫶Ļһɨգֻ˵أһСǹ
Ҳǲò嵶ӭս˵Ͱ٣ĸߴƽһֱû²ҲʱôԣССɱһǺġ
ӶŴһһͷĿ󵶴ŷת˲
ֵСһһһ٣İСһЩĿĲᣬƲᵶбȥ
һᣬĿĴ󵶣ֵĲಽãֵ˷ȫ
Ƽȿֱּ۶ȥæ˫յ񵲣Կʲϲ٣ȣûзӳһײֶܳôʱʵʵĴڶұۡ
ʱұ۾ʹ󵶵ڵϣĵĺţһĻðǰ赲
˿һȥǳ겻ӭײһ²һӦ죬һǹ붼ǻץǹ˺ŵ
Թ㣬ɱһͯӢۼ⣬ָŶ
ԹϸϸһɵЦūϵۼ׼ΪľһͲһͷĿˡ
ˣԹһ죬һԵͯӢʹһԹһһ̸Ķɹķ
һūױҲƵֳʣµĶ̸ǶĻ¾ΪǻȥҲ˰ϾΪ˱
ͯӢĳǹһǹδ죬Թ¡
ԹʹҲ̸գūױʹһԹ㣬ͯӢĳǹѾ͵һƼ׶ߡ
ױţץסǹֽͷԹ㣬Թ㼱æǱһ֮յıֱܹǺ֮䡣
Թһİë־ǳΪģЩɥūУɿĳᵶǰһһȥūͷ­ǲޣһŽʬ߷ɡ
ǲҪ
ͯӢǸҧгݵӣһȣŵ㣬ء
ԹηѣͬͯӢһܹȥ
ϵ²ѾʼųǽʼӣѾʼǳǣû拾ūױͺ
ǳǵĽūױҲʼܵǵĴͣ
˶ۿųƲмΪĲģǳǣüױǳǣǺĵ¸ѾͨǵҲΪӸµҲɢ
˶εķ¾óϵĽūױ룬ǸεΪʱҲףӳҪ²ֵĴܱȫûҪǿɡ
˵ڳ𣬳ʣļױͺ󣬽ס棬꣬ôã
һЩױϽ³ǣǴţٶﲻ̫죬Ͼȫףôܿ
飬ǲϵĻеļױصʯ׹¡
иױ׹ºҵһƬҡ
̩ͷѾûˣ϶ദƺǱҵǣûиʲôˡ
˵ĺ̩ʣµҲ£ǿһЩ糧еĳ棬ǲѾΧ£
̩飬һۿ·ѻ˲ٵʬףһЩѻĺܸߡ
æӵڿǸط


445 ˵ñ
̩Ϊˣɸߵĳǽ£õڼʬϣЩ⣬
һѧҲһͷϵԽѣһȽˣֻǴȣ߶
˺ܺõİܶױ³ǣ֮һˤ֮һˤˣ֮һȻѡ
ʱ˶Ѿڻ룬ʱ겻ֵҵĴڳҲ·һƶɱͬʱڻµľܳٲ⡣
²ǼæʼڳǶڸǣڳͷϲĽūʼøַʽ³ǣµľʼ򻤳ǺȥֻҪ뿪ٲǰȫˡ
ĵ¸ɫĿǰľҳһŵ³Ƕ꣬ûеˣ˳ͷܱǵһ⣬ֻҪ˳ͷȽŸǳؾûˡ
һеһжǰʧЧˣܡϴ˷˳սδһܡ
ϵ²ǽڻ£Ľūױͺ˵ǹûʲô׼ȷȿԣֻҪԼͿˣϾ˵ľܼʱкͽūױǷ㱻
ԸٿǰĵһĻ¸ԸȫӪУԼҴзӪȥˡ
ûߣ۲ϣֳϵĺںװ²ľԽԽ࣬ͬʱҲԽԽ࣬ʼľǱȳ룬ϾҲڸǵĶ䡣
һʱ䣬еͣϢˣūӳ˻掠ĴΧ
ϳ¶ûпԴԷ˽Ӵ˫ʼ˿ڡ
̴ʱѾָܵڻǶڱߣǱԶȥĽūͬʱȣ˿̵̫Ǳ
ͷ죬ͷʱзһɱĻŵϲ£㲻ˣǧ˶ˡ
Щ㼯Ͼߵ²ǼΪͣϧ졣
ΪĿ궼㼯ҲǱȡůɣҲеԼ̫٣Щζ
һӵľ˹ʩʿ˳Ŵˡ
̣ʴǡ̹˹֡
ĳҴϣҼҴ˾ϳǣ̴Ժ򡣡Ц
лԴ˼ʱԮ˳˳ȫǶҪˣȫǾҾ춼лԴ˶¡֣һҾ
˹ҼҴ˳ŴΪߣ뽨ūѪս꣬νд𢣬ҼҴΪٴιͬū
ЦǺǵѾ˳²פصģ̵ͬĹϵҪͨã˺ϵȻ
̴ʱ뿴ҵ˺δһۿ˿ǽԼԺ䣬еʱһ
̼æֵһԴ˵˺Դˡ̼£ظȥȥ
Ȼ̵˽¶ѣæֵŴ㣬㡣
̽ʣľڴפأżææȥ
һ·ϿһЩ²ڱǿоһЩСǰеСڣ̼Ϊĺ棬Ҫһͣѯʣǽ첻С
ͻȻеϺӣ˵ӳͷûпͷ𣬵ǣϿаذ׵ģĸԲأ뵽˴Сȥ
ţŵĻڣүﻹųǹȫҵظЦЦϲµļ
ڿֻ֪˷űǸ漱ʱѾϰæˡ
ϵļսĵܼ˶ˣ̴Żֱ
סլǰһƷţ˿ˡ
үСġڳס̣ζԣǻ͡
ſɲǣʹŪ
ˣˣ̰ţԮˣҵȰȫ˰̺š
洫춯˴ŷ̽ŴŴˣֻӰʪ˳
̼æ§סοڵ˼æһߡ
鲻ͣСܳҲ˹Ҳʪģһմ־ֻ
ʱ̲ŷӦϵʲôǻͰʿ֪Ѿ˱ǵĶΪԷˡ
ڣѾӣЩˮ÷ԡ¡̼
ڼæ
լǲܴˣ̼æ˴ĻĿ˶ݺᡣ
ˣҲ𺣣Ϊʲôʮ뽨ūսȴԽС
ʼڽ˳սʤúǣеöҪ
͢ʲô֧ԮЩ˿۽ԼͰ͵һЩÿףڶûС
˽ЩЩǮޱ׳ǳأ˳ͲˣͷһԳ͢ʮĺΪ˼˵Թ޺ͷŭ
Ҵʱոͷһ̤ϳͷͿ²ڴɨǽĳͷū׼££ӳͷ£ʱֻªͼˡ
ܶҽ˵²ľ̲£ҲæҵģϾ˵̫࣬һʱæ
û˵ľڽռõı׷࣬ܶûõƤ׶˵ȥͷЩ̫ӵˡ
ˣ𣬿»Щʱǽʩ
ţϣһ̴ĲǸɾ䣬æȿ顣ҰڰǼæµ
˷ܵĻæµȥˣ˵ûһߣںæµЭǧԼڶӵĸǰУƸҪҲǵ½սͷ۵ģͬ򵥽ֵĲսͬ
˵½սЭԼȺսĴҲǼΪؼģǰս
ԶԶȥֻֻǧཨūױϽ䱸ţٽıϳڷʮŴڣԤŰںʮڣطҲǾˡ
룬е֣̽ȥשݻ٣¶ĺǽȻתǽ濴ҲͷӲҪá
ּ̽һĺֹǽڻ̮һ֣Ҳ˵ļӹ̰취ˣ˵ͻᱻˮˢ֣ܽ㹻ˣҲƾס˽ūڶĺ˳Ͳˡ
ϣһ¡һ֣ٻǰ
ԴкηԸСǰ
ţ˳æڳҵطЩԱͬʱϵľɢԣĻڣūӦںͷôܼȺǲװɡָָڷŵĴڡ
һӣæ¼̰̰
ңҿĽū޴Ǹ鷳


446 ˳پ׻
Ҳt˰죬öĻڻǸ鷳ܲǲϵڻҲԳǽͳڵİǸ޴в
ڼ²ľһЩ򵽳ڣһ²ǽū׬ȡģϾ²ʣһūᡣ
ϺӰʿܲδѡ
ԴͨӣƼսжسܽڣþǣŵǺͱǳͷתԸ
ԴＴǰϳǵͷ֮ͳ콢ӵŹ
ˣ˳ظ̻ˡԴһֱݵ
ҲһۿǸ߰׵˸п飬ͬǰȣԵ˲٣ȱֱҲ΢΢˲·ͻЩ˳ѹĺۼ
ع³ǵĻƺ֮ܶڴ˵һνūΧǾ͵ñǰȴǼʮ࣬Ҳûʲô춯صĴ󹦣ҲΪ˳ֻһССı߳ǣڴ͢δԣȻˡ
ֻͬūѪսıߵؾ̵֪ĲףλϽ˭˲һ϶ּᣬҵĳ˳̵֪ĲףҲ⡣
ǰ̹ЦûŴ˰á
һ۾ϳң˵ûҴһʮëͷСӳɳΪһʮĳ͢ƷԱ϶˱仯ҵ̫ˣ׳ûмοһЩһԻϲ
лԴǧԮ粻Ԯʱ˳ȫǾտһˣ̰л̾ʹݣ¹ټϹٵڣеġ
˲عǵ˾ָʹսոջָԪ±δսֻϾ˳ҴɶĳǳأǴūһ·򲻿ʧء
Ҽæǰ̡
˻꣬ҷ̵ɴ۾Ϊʧǡ
ŴǡЦŹ֣ҲĪ
Դ˷˵ū𡣡ŻתȷңĵûɣΪûⰡ
ŶǣνܿҲӡԭ˵Ĺụ̄Ҳѹ֣ʱڴȫ֮ʱ˵ū̵Ȼš
Դ˺ţֻǽūսǿسʱɱȡ
⻰˵ģҪǱ˵̶ǳ㣣öūܵսס̵Щһ¡
ǣֻɣܹɶذɡЦ
ɶͬؽ粻຺ͬܶڴ˸֣˵︳أǱϾά֣Ϊ̫عϡˣĶǽΪ׵Ļã˵֣ڴֵĶȡףҲǺ຺ܶɽɶԭ򣬻ȥˣһɡ
񷴵ǶԽūͳμΪάɶս˵˵ؽ磬Щջūͨ籨ţūֻܾܴӺɱѺ˵ôڶԼƶĲĴݣūĴŻ͵ϮϾݡ
ȻиʮѺݵҲǵĶ˭Ҳ֧ŲסսҲһ
ֻɣܿٵƶҪսսҪ߾ߣûдǿǾ͸ûƵأֻоͿĲϵһܳ¡
ԴԼǡ̴˷ЦŵͷĵҲǱʤͷ
˳֣ǣƽūܴ󲿷ֱūϲͶͻᰲǣȫܴĵûôɵһͷɶȡ
֪ʤ֪ȾռƵĵؽūһֲɶǾǲʮϾݾıػң˭ҲƲס档
²ȫ˰ɡ
ˣǰȻһǰʩ
£粻ԴͳԮҲˣΡ̴Ц
ǰǣ𹥵
첻Ǻǣūױûгսںͷڹ꣬ɼҲǿЦһڡ
λͳǧԮǧԮĵ˾ָʹλ˳زν̸˽һ
˼ɤŵԴˣЩļҶɣԼҺҶǧǲġ
һãλҲǸ첻ߣмԼЩҴ˵ģУûôɣʲôͬ㽲
ǣǡҷܵ
ֲã˾׳ҲѹԴŰܽūһܼ
ӵĶˣûиս֮ģ˳ûôǮ쾫Ҳȫ뽨ūɱվɲԴ˴˷ӧԮ˳ɼ֮ģһŭ
ǣŴ˵ǣǸˣԴ˲ҪЦĹֵȫƷνģ
۲췢֣Ҳֱӣ밡
ʱȥϳǵĻرǽūֻǽӽǳط֦ûйǣ𹥣ؾ߰һ˶ѡ
ϳǵǧ׳λ˻ԣδѡ
쳤̾˳˷ԪˣĵϵҲδķ˼Ųɾģһսī
Ŵ˵ҲһһָµĽʬū𲻻ˡ
Ǻ죬ױûж١̺ݺݵԺĺǺ֮ǣǽūĺӥȮ
Ŵˣ㿴˷ĽūױŴΡҿʹļ״ЦͬūսľҵȻ߰
ԴԿ档ϲ⣬Ļˡ
Դ˵ôӦ£ᷴأ˵ǲǣԴˡΨ˵˲㣬æ廰
⽫ɤżӴøľʵˡ
Ҵʱŷ֣ŴֺʵϼΪľҲǸϻ
ȻȻ˵ˣȻᷴڣŴˡʮգ˳赲˽ū棬˴ɶĳǳأλݵ
̻Ŀ΢죬ûֻǹ˹֣ڲС
泱죬һʵлԴˣ¹ٰҲûӣлԴˣ˳Ѱ
ҼæȰολ
ҸеˣΪ򸧽²
²һʮˣİٶʮˣһٶʮˣ϶֧ŲԱĿܵˡ
һԵŵ̡֪Ȥο˼䣬Ȱο˿ЦãԴ˵Ҳ̫⣬ҵ˳¾սǧԴ˲٣̫⡣
ǿЦãȷȰοҵȣǼ


447 ڳ
еεӰֻǰ;ǵĵ¸϶˼治çŶ̩ǰ̰ǹ¼ֻܺ˼Լܵ˯ȥʱȥ޾ķա
ǲ˭е¸ǰȨģܶཨūҲֵء
̩ˡڱǺϳֻһСڵĺ棬˵ĽūױڱϣĿϷͷ˵Ķ
ûʲôƤˡ̩Сʱƻ¡
̩ӳһԾ»ûо̫࣬ʱ뷵ȥ뱻նɱڳͷԴҳͷʾڡ
ǣһԽѵĳ浽ڻǻ֮ȥ²ѡ
ʱ̩Щͬս˵ļ²ѣ˵ЩսˣǼʮ˱ɱЩս˵ľͷ̩ҲױϳҪԭ
뵽Щ̩ǻ˵ʵԸˣӲⲻŮսķʽ乥ᣬǣ
̩ӽСЩˡ³С
̩Դ˵һ£ǰĿɽն棬³ţ¼¾ְλôꡣ
ҲüﰲôЩ꣬û뵽նս˳պӾͲùˣӲùζ̩Ҳܲˡ
ôġ̩΢΢ûдϢ̫߳˳Ծˡ
ڳͷսģһ˻Ѿ˹ɽ³ͳҲ飬ֻսһ죬򷢳࿴٣Ϊûˡ
Ӷ˾þçŶ̩󣬵¸˵ӹλãһǧɣΪ߸ĸ࣬˵¸ʲô̫ơСöʡøûʲôƢҪǽΣ϶ġ
³һҵĿɽҲˣǶ֮ﰡ
ž˺ܾãͻȻ侲ŵҹһЩơ
˵̸̸ĦڱҹУЩ̶ĴԶ
³˾۾Ŀ˳ͷڻѻ谵Ĺӳ£һںӴĶܶ˳ͷ
ʲôǳʱˣսһ
³ɳ򻤳Ǻӱȥʲô̫ˡ
ľԼĿԼܶĺſһȻﱻ˳ͷ
ʱ˳ͷʱǰԱһ³ͷϺǴڣ̫޴ûмǾǴڵ״
³ǴֱЩͷԣ˲ƣۣҹҲҪ˵ͷΪΡ
ҪԱҵڶӣҪǺǵĽģüλүţʱձŭĵ¸ܿ
ɳֻӪ
ϧǣɳֱ¸ĽסˣԱүո˯£˵
ʵǵ¸ཻģֻúϢһ¡
ûֻõţУУˣľУôĶ֪
ֱʱһҹĵ¸ѣ󣬼֪Ϣ
¸ʱףȥ֪к˶С
Сʱ³ϸڰʱǰͷֹͣˡ
ͷȥЩ쿴ֱ˳ϳǵıͷˣ̫ʶˣǽպܲͬʮȻ
Ǵǰһųǳصλͣ˴⣬ĿЩǴڣ̫ӴˣĴ󽫾ڻҪϼȦ
ھ޴ڳͷϣִڿбָ죬ޱȵİ
ү㿴Ǵڰɡ³Ŀİʵ
¸һ鶯˵ϣԻ糧һ㲻ȤѯʵĿУ֪̫ͬߵĽܻ̫Ӱ죬Իڻ梁Ϥ
ǴڣҵȴûĴڡɫصĿͷ
жԴڲǺ죬ǶԼʶǾԽڿԽǴִԽԶԽ
˳ͷľڿ϶ȺʮŴ󽫾ˡ
ʱͷҲڹ۲ǡ
ΰΪŵļ׳ָϱͷʮŶʮİڡʮڣǴӺҹµġ
ЩùľӴ£ƼϹľף˵ǡ
Ƿһ
֮ûʮ˰ڣΪڣ̫أӵĴͼ׳󣬻ɣѾ˳ͷǾܲס
СһźŵʮںͶʮİڱ˵ͷ
ΰڽĵȴź͵ͺڻҩҩţЩΪ˸õطЩţ͵ġ
ΰ֮żΪΪǰڶӵ֣֪Щ󽫾ڣʮ;Űڵв˵ЩڱԼһС˼Ȧ̹ʮţǲ٣Щڵĵ򵽶ʮİʮڵЩҲѣ˫ǹƽġ
ūȻ²ʹûзӦ쿪ʼˣūĴڻûзӦһȫޣΰϲԭΪһ͵ÿʼսˡ
һЩ²̧ųصĵԼҩ첽λϵĴڡ
ΰţǣ̵ڿڣڡ
µļʮֺæĲӾȻ
¸ࡢпųϵ²æµţĪ
Щ῰ҾûæʲôأĪʧķˡ¸һָ
ãҪںҾĴڡк뵽ʲô󾪵
¸һҲǼˣ̫Щж౦ֱǽЩڵӣиôǺá
³ү㼴̻Ӫʯͥ῰ǵ־ͷڣ˵Ĵڡ¸󺰵
³˵̴˷ɱȥʹǲܲû¸
ʮɿĳĴӪǵսܳѵٶȣϧˡ
䣬һ죬һŵʮڵڿڣĽūȥ
ŵ˰ಽأɵĻ
䣬䣬䣬ĴڿʼڣΪУ߶ȺͽǶȵڡ
󲿷ֵڵ˽ūûлнūĴ󽫾ڣϾڸ׼ͷ֪ʵھǲ׼Ⱥóڣͻǹһǿֲܶ׼ȡ
¸˿еĴգŵİȲ١
῰׼ͷ̫¸һڡ
Ļ䣬Ŵںˣųٵʮڵĵ׼ȷУУŴ󽫾ڴֳһ˶ߣŵ俪
¸ࡢеŴ쿴˵ĳ档


448 ڵ淨
¸ǼˣתͷӪһһߴ῰ʲôʱˣߴڡ
үүߡʲ׷ϣЮŵ¸ƵߣЦ¸ֱеĻʹԵ·˴ڵ費ۻ˵¸࣬Щǻл·
¸ŭʹЩ䣬˵Ĵֿʼˡ
˷һĵڣŴڳһƬǽ塣
ʱ˳ǵϳڣӵܳ˺ܶĺ֣ߴٵľʯͥԼǵżҶ
滹еλĺ죬ǾǸǴֵġ
ǻûܵһ죬˷ĵڣ˷Ŵ𣬻һŴںȻ㵹˵Ѿķѡ
¸оһԣʯͥθҵǳͷڣϾ˵ڻߴǲܵ£ڷ˵ĴڣҲĺð취
ʯͥǽأʼ˳ͷǰæ֣ԽԽá
ǸոսأһֵȷѪꡣ
èȥ߸ŵ·С
һǼĺУһͷϷɹѪӿ£˷š·еһѪû÷³ǲͣ±Ůүһˡ
ҧڣżְ˵ҩڿٵĵڿڡ
䣬ûǵ꣬һں죬æµ˻һͷƤ飬ȴſܵĲˡ
˷Ǵĵ趼ڣʱײŴڱʮķ߰ʮԼ֫Ѫ
˼޺˷ʮŴѾ٣ĴֻţозŴڡ
ڣǽŴڵã뷽Ǻòװ˹ҩ͵裬ŵȼ˻
䣬ŻȺ󿪻𣬿ʼ˵һֵķֻһڳǽϣɵĳĶڳǰأΪڣ׼ͷҲǿˡ
ųͷ½ðỤ̃ķֿʼˣŶʮİڣʮķڵ̫ܼˡ
ŴڱλֻſõĴˡ
䣬ūŴڿʼ˷˷Ʒ󱬷ŵ˳ǽһŵ˳ͷһŶʮİڲʮԶĵطӹһ²Ȼ˳ڡ
ʮŻڵĻֻŴ󽫾ڣūֻŴڻܺˡ
ʱʤѶûбҪˣټ˵ĻڿҲֹͣŻڿ档
ʯͥһ£ȫֺͺʼ룬Ǽֱ԰׳̵ٶɢȥš·˵Уеǲˡ
䣬ĻڲûֹͣǽūĴںţһŻڱݻ٣ʮڼȫû
ԶԶĺ󷽣¸ࡢзߺ޵ĿǰǽıɱֳеķŭͱԸӣּΪ޿κΡ
䣬ū˭Ҳ壬˵سǻ糧ڣǾʹªˡ
²ֺֺϢģʼֹͣڻΪڽ£ʵѾ˴ֹͣɢȵĴǷżսֻ˴
̳𣬺ܶĵڵϣʹǴ󽫾ڣҲĴ󽫾ˡ
Ѿܳ뿪Σյط·пŷĴţûŵʱֵͷǿʲôء
ʲôҼҶܣǵţ¼ˡû
ֵ˱սʱǲ۵ĵĴɣżΪĹѾ¿˰죬ûжܵ٣ļ١
ѵŶĸĵˣӦòɣ뵽˴һ
񷽼ڽū쵽зеأūְλǷŲµģǸӣûжܣҿɢˡ
˿Ĺǵķţſʵڲģ޷ûжܣôȥ
·ͻȻָٲĵطŶһֻͬţ¼ͷĸʯͥߡ
£ظеһƣۣͻȻһӵϣЪ˵ˡ
õ¸ʰо֣ԼǷشӪ
תӪͬ飬ɳʲ˳ս£뺹ᡣ
˵ʵǲ˵£̫û˳۽ǺİʮŴ󽫾ʧЩǽеĲҰܡ
ˣѾĵ¸ƿأᡣ
Ϊ֪¸ûаչ˳
ʱ˳ͷȴһƬڣҵ²Ǵһʤһʤʤϰˣ̡ľЩ²ڳʹ졣
Щ챻Щν󽫾ŰĶأһþͶ
˿̿Щ׺ʬڱĴϣԦǵֺͺ˲أ죬ܶʤ󻶺
ЩĻԶԶĴȥýūױͺ٣ʿ䡣
ҹ΢죬ΥԲ츩˳·뿴Ϊμֹ
ǺͱĽūױӪʮֵľţЩӲϲɱҲˣ˳ȡӱүҲٴߴɾڿԳ׵Ϣˡ
ʱĩĶҹ˳ϳǵıͷͻȻܶѣܶæµţū̽æشӪ̫Ѱˡ
ͻȻļ죬˶ҹľţȵĵ軭߷˳ǣŴڳǽϣһŷɹ˳ǽͻڡ
ĻҲʼŵ˳ڣʱһƬ󻩡
˳ǸǱҲפΪŮү̫ˣֵǡ
ǣ᲻̫࣬ϾֻҪūǰǾҪҲ˷Ǯɡ
Ǵ󲿷ֺ¶찲ӪկгǽڱΣǱҰůһЩǱһſȵĵڣձ鱻̤ʱǲŮү۶డ
˳ǵһ຺ӵӱӳ뿪ϮСǡ
һĻҲĵ¸ࡢĿɿڴ֪룬ǴûϮҪãϳǱǼأ󽫾ڵ̽ǾԽǽ˵ĴȴǿɼԶڴ󽫾ڵ֮ϡ
˳ͷֵ̡Ҳ־ϲֻ˵Ҫ͵Ӫϳһۣ޿޲ɣԽū͵ϮǼûгɹУǲǲܲ
Ǹһϲ͵Ӫô档
ֻźūױĴӪصλã治ʮڵЧ̣ϧ˰
ľӳ˱ǣ޸ǵڱĶҹɪɪ


449 а˵ģ
ϰԻ̫ǸӣԴçŶ̩ưڳΪһ֮νǾһнֹ
ǰ죬ܹ츳ɣҪСɣǺʹͶʮ񿪻ĸֳģúʹǴɣôôҲûŮ˵ģֻ̺ܳӢ
϶ĽʤԼܴϰʼ̫ڳΪһŮóϷ
˴þ»̫Ȼ󳩣λ긻ǿþҲǴĿ굱ȻǴбȹʧСĵؽ磬糯ʣ治ɱ
Щط٣ֱֵһᣬһܴȡļʮӺʮ򶡿ڣֲ̫̾ôĶŮ˿ǲͿܴܲ˳ĽӴ
öʣķΡ͢Ǽĸһһ
ܱ𣬴˵Ҳܸɣ˾սҪ˵սǰ껹ǿϲ٣ֻ̽飬ǮĲ㣬ҲֻڳǷϼӹ̶ѣսսûӡöʹ
뵱ҵȶǺһʱֱ죬񴹴ӡ̫Ҳпһ
ҪˡһԵİøһյջ񰢼ø񡢰̩С򱻻̫ίΣҲǼ͢СȦӡ
ţôȲˡ̫Ц
ҵȶѾˣҲźһ⡣̩̫鲻Ҳǲ
ǱǱֵδΪҴٷںϮΪǣҪãҴԾһҴڣͻҹϮţν֡
Ҫ˵̫ΪĵǸˣϾϷû̫˽ܵĸҲ֪˴ھս£һ൱ڹĶʳ꣬ǿǿĽݾβû̫͡
Ǻ󷽲ȣֵֵֻܷͬͬԶһýڣͻǼпܵģһ죬ʮļƴͻ֮һСĵĻ̫οðա
ѾһôսʢĴ·ϣαð˷أɳֵʵΪ˻ɱ޵УΪ˹
ֵһǷˡĶǰ
ϸ˫Ŀ㾫⣬͵ܵܶѾ͵λֳǽҵ֮ĸϾֵڸ³ɳģӸλѫδĵֵܶ޷ܵġ
Ŵ˷Ҫ򲻽С˼˷Ҫȡһͬ
Ǻǣȷд⣬ֵһļ·׷ӣѲǣַ֮˵ԶֵΪΪǵĸװͺͬձƵѳģǶ컹㹧˳̫ҲӦĻᡣ
ԸΪȷ档ͬ
ԭ̩ø񡢶˵һ̫Цֵܻ˸սսβˡ
ţܺãҵֵܻûɥʧҪҴҪʶԭġ̫һʮ
ֵܷ׷׸ͣһʱҡ
Ҿ˷·𡣡̩ʵ
ֻػطϾ˵ҰսسҲһѺ֣̫ࡣ̫ͷܵл飬ȲͬսǿģȶĹߡ
ô˷Ƿ񹥻ʦöһҪ
ʱǹʦĻᣬʦر˵ҰսسǻǴ´࣬ԺɡĻ̫ѾǺϸ죬һҰȴ򲽲ʵΪҪġ
öƬֹ̣
öлֱԣҪɣ㲻ֳӡ̫ʵŬΪ˼󻼣ȫѳãҲɻἰǸʼԵİ
ܶפضĴ˼ɡöһҧʤŮӣüöʲܲΪϾмΣ뿪һ᲻ӶܣΪǡ
ˣöʲŲòҵ鹥ʱ򣬽ڳ
öʹǵǣϾսǿľᵽöʣ̫ɵЦݣⲴ֮սʼϮҾΪҴ޵С
̫ЦݣҲϢźѵ
Ȼضĵط͵ϮҾھҾ͵Ϯһ֪˷Ҵϣɶһ⡣
̫˵˴оһʱྫλĵ˾ָʹҲǰһս
̫˽ˣʯҵϳµľģǴʯ޿κΣϾܱܲκȥɣŮ˾Ǽˮ
ô߳ˡ
ҲǵͷͣЩһѾҶΣǲҰս
˵ҰսָҰսһʤ͵ϮĽȥµĺʵԶ٣ȻݹսҪȥŮ˻ǲڹǡ
ֻҪҸϳɶϮţ𶨻࣬ɶŮ׳ʱͷ󻼼Ϊܡ
ͷڹ꣬ǰ̩Ц
ҲǺôЦҲΪ˶Ըҵķӣɲ٣ֻҪҲҰսǾ㲻ϴС
ֻмöüͷûô򵥣ҵһգöܾҲôױܡ
ʱֵصһͷĿյ¸ࡢ˴˳
̫Ϊ⣬Ҳûرսˣ˵к򣬵ǺľҲǴΪǿʮŴ󽫾ڵò˳˻ͷɡ
˲һеĳ룬ǰݼ񣬿ڳƼ
̫Цһ£ɣҲǷ糾ͣ㸸㡣
ű룬̫ĵЦһ졣
˷˳Ƿ˳
λүյ˳̹ϳǣʮŴ󽫾ڽ˳ͷשȫ飬̼ӹ˳ǳأزλ˴ˮ·Ϯȡ˳ͷϾ˳Ԯ̴ٹǣۿ˳ҪҾȡ
˲ͷıٺ
ʱǸҴʮսԮӺͻϮ˳ͷϳ˳λүرǡ
ʱеüΪİ͵һ˰̫ĿɿڴĿĵҲ


450 ū
ŻЦͬкһڱǶ۾ԵĿ·һ㣬뼴޴롣
Ҳ֪ϢֱجģҲðǽģֻػܵ޴ѹֻ˭ֻǶǰĵ档
ȿȡ̫Ϊɤӣĺͷɷһһ¾ĵĴŻַǷĵط񾲼
̫ЦҵŮ˵Ŀ֡
룬ϸϸСС˳ò
̫ڴصţŭַŭŴ˵ͷһ÷ʱһȥˡ
̫ķŭԭ˵ʵ˼˳ǽҪģΪ˵¸о֧ܵԮء
ͷ󺹿ĿİĽ˳νһ£û©
̫м˼䣬Ȼʼ˼úú˼һ¡
˺󣬼öʡ̩øҲʣ¼չֳ
̽ǳؼӹ˭Ҳû뵽ģӹ̺ĳǽô󽫾ûа취˳ǽֻϰ취ӵǣ˳ͦԮĵҲýʱʧأ˵ʧĴǺɶڼΪҪǾ޴ʧ
̻϶ּᣬǴľС
ߣҵĽӻһڼ࣬һսмʮŻڣһսͬ¸дȥĴһ࣬ҿмʮսǶٴڡ
˳ϳͷʧпԭˣ˹ԼŴںǺǣҲֻӱΪϡ
ؼֻܻ֣ܰҪ½ԹȡںϣŮûޡ
ֻҪһ˳ǣôƾսס˳ϳ治Ƕ£ǿûݵĹʱͬΧһصüʯʱȣǺĵ¸治ʲô˳̫ˡ
ΰҾ˷ﱸо˳ʱ䣬εõϢģô͵ִ˳öһؼʡ
ţжһȷʵҪþ󣬼ᡢءоҪʱ򣬵˳̫ˡ
ֻһֿܣҴڼᣬϢʹȥʯȻҼ̼£̡̩ݵ
Ǿ˵Ҵϸøһ䡣
˫ϸ̫ˣūҲǴ⣬ܶ˶ȥ˳Ϣ©̫ףô©
ǼʵǴһǧ˵ĴԽѵʱжϵģǾþս󣬽Ҽµ²˵İ˾Ųʮ
һˣģô̫ˡöʿ̫ҽӵϢͳˣô¼ҲͿǧϴԶǧ
룬ΪȻֻôͲܽ͵ͨҾôִ˳
̫ͷȻ˵ٰңǹˡ
ֹ˵ֲ˵ֻǽռϳ˵ˣû˵⣬ȿȣͷ󽫾ڻû˵ء
ձģöʷˣ룬ǲǻû˵ġ
ţšúù˹սǧˣһǧ߰ˣмնԱţ¼Ա
˵û̧ͷ
ʱžǶս𣬾ǹϮֵҲʧСĶࡣ
ҼֱרͬԵģֻҪµľ֣ʧͻǧס
˵Ǻʧ࣬Ǵ˺Ǳ˺ǾĺϺ຺ܶĶũūΪģ˵ʿսǿЩЩ
Щͼױû̫ʹ飬˵֮ʱһ¶⣬ƾʮݺɶǿȥ
ţСһ仰ôﶼˣĻУûˡ
Ҳ˵ĻΪ˴û̧ͷսϽ˳ͷ췽һͺҾĴأҾд󽫾ڶ٣Ҿ˵Ǵֲ²
Ըۣ꣬Сֱѻ죬˵һһǲٻĻϢؼ㻹˵û꣬һ˵
̫ʱɫ࣬ģһһĴʹëˣǴûôع˳ЩϢֵġ
ӺлϢɡԲӣøɻ
ţڶҹôڽ˳ǣȳǣ˷İˡڽ鶼˵ˣʱظ̫ˡ
ž̫ݺݵȭһжҺ޼
һ˳˴أҪǼΪʿģʹ棬ǲܡ
̫˶ŭտʧˡ
ţԣ治ԣ̫̿룬˳ϳͬ١
ء˵Ի̫Īԣ뱨˽Ϊ׼ȷд֡
١̫ŵ
뼱æ룬ǿ϶
̫ɴ۾˵ʲô˵˵ĴܴĵطԽǽڣԵڣ̫һֱȴˣʮŴĲԩ϶ǲԶ˰
̩ø񡢶˶ǶԻ̫ķӦΪĲ⣬ǴڶѣΪκ˾
ֻн̫ĽŲԻڼΪʶļö˺ʲô
Ļ̼Զ˵ĻسǣôؾԴӺԶĵطͿʼڻоýĵ˸ǿؾġ
һҾ˾ö֪Ҳصùġ
öʣͬһҪ̽ҵĴǴӺζģмǣһҪͷ
̫ȻһζԳ´̹ĺͷĻɼڵӡ
öʹ
УҪ̳˳һУɺá̫
ϻص;УûڴУȻǲȰ裬ıڰں˳˾ԹȰ
Ҫԣ˷ֻȥҲȥúھֵأҵҪúÿ˳δӺϳԮ˳˵ģӽʼȼסоң粻Һ£Ͳ
ĲͷĻ̫Ǭٶϣ˵λ
ֻ÷ӣҲȷʵúÿҵµģ


451 Ը
Ǳ̫ٻصģΪ˺ͬбںš
صһ˵Ҫʦʱǲޣ̫˳һС
̫ѹѵúֻеͷӣȻ̫һ仰ҲĴ˭˶ġ
ŴԣаϲǴĴûС
ƽ˴ͷ񣬻ְ̫˾£ǧ׻£ڼöʡ̩ø񡢶򡢶ͬ£ֱ̤ϵ·̡
ʮг̣һǧǧսðϺڸϵ˳
¸С˶жԻ̫һ˵ĵһ뵽˻̫ɳ󳼣û뵽̫ˣȻôİ¾޼ҵı
˵õϢӭʱûӣ˷ȡ˳ûɣôʹڣ˵ϾǴҲΪ
׼ӭӻ̫֮ŭǵ¸֪̫࣬ʹѹϰ˲Źûᡣ
ǵϣ̫˵ǳǼ䣬ûǰٺ»û𷣣˿ǹˡ
̫ôӪ򵥵ԡ£Ϣһ󣬾ͬλմһͬǵϳͷϳ
Щ죬ֽʮŴ˵ϣڱͷĴжʮš¸
Щ˼ϻСķڱϳͷϾĴ׵Ĵ
̫ڶںԶż˳ͷ֮伸˴ǿıƮ裬˾ָʹԵʾ˳ǵ
³ͷ϶ʮȻһͼΪľη
̫̰ĿЩڣܱԼҵĴĴڵĵöôܳʦһЩǣ赲סЩڵ
ʯͥľҴĹ첻𡣡̫ʯͥʡ
ҴƵĺĴڣҲ󽫾ڳɣҪĻڣҵڽģֻûϺõ
⣬ʯͥһ壬治壬١ԶԹûкõڹըţԼ˱ȵ˶࣬һһڣȶ£ĶС
е죬ûκθǵְɸΪ֮㺹ȨٴҲвǡ
ţϲǽҪʯͥϺõһʱ䣬ô̫һָʯͥ
ʯͥʱ׹ߣǸʲô£ϺõĲºǰ㹤ˣֱ̫ˣ຺ܶ˹Ҫ죬ŵǹҲûУҲʱʯͥɫҪѿжѿ
ȻڳĶŮ壬˭ͬһ῰Ĵȥɡ
ߺߣ첻У˵ءҲĵĺΪΪѣҲΪ˾ĵõڣ̫һ䡣
԰ʯͥŵŵæ̫ߵлŻȥţͬʱɳִ̽вǻʯĿ϶У̽һڵƵĲѰɡ
¸࣬˳ӳôôҾźΪβ̫˳ϳ±Ľʵʵθ״ʬü
ӳӵһĵطܵ赹żĽʬףȻ󲿷Ǻ˵˵սĲңû̫ΪʹļףɶζǮǧȴСС˳
ҵȲ磬˾ʣü֦䣬¸죬Щҵµٵǲýū£ʬףôڻ梁
ȻҲһԭǾ²ûʲôʬ뽨ūУȻūʬЩڳ¶Ӳʬ൱ڱľۣĽūͺ졣
̫ʹ޵ĿŶװ²һĻ֮սǣ²ҲĲŮʬƾЩʬ׶ڴϡ
ʱһս׵ϳ˳ϳǱͷΪ˳Ĺؼһǰ»ȫɽǸиְأһأͬϸ缸λվһϣȻ˷ܡ
Щ˼Ѫ㾫ÿһʱҪͷѲһͷÿҲҪһȦν㡾ְء
Ҳ⣬˵翪ʼ죬Ϊĺ䣬ûеסϹеѲϰߡ
˳ͷͱ֮ϳͷв˿ϳǣȫû⣬㣬㻹ܰϳǿ˲ɣҪýūš
ںǣ붼û룬ûҪôū˱ȱãαԼء
ߣ˵ʮںϳͷʮ˰ˣǸأ뽫ϳǳͷݻپ£ϸû˷ѵҩ
ȻҪǴ²ʵһϧеĴںȻ޴֪ˣѲһ߰ĽūӪΪ뿪˳ͷ
ϳ뷨簢ø
ʱҾϳǣҴ𲻹˳ǲǾͿһٲøݺݵһն׵ơ
̫ͷȻ̾һҡҡͷЩĪԡ
û˵ò˳ϳǣֻǵʱ̣ҶǴ뿪˳Ҫ£ֻйͷϾ˵ĺ·˳Ϊһǣƴ˳ҲǿջϲһֻҴʧء
̫ûǲ²ãһ˵
˭õķӣϾ˵ĺ·ʹ͡
žԣϾ·ǶǺѼӺôϾΨһˮʦѾ˳µĺˮء
̫źҡҡͷǰ˳̾
һ˸˼˻شӪ˶ǰŻȥϢ
̫ո·ƣ簲Ъ̫ԽԽıһ˳嶳סΣʱ˳ǹ³һҵʱǡ
̫뵽˴ɳ壬Ŀֻһ嶳ס̻ر
֮ŶƣӾ˯˹ȥһ˯ĺֱڶ쳽ʱѣʱöʡø񡢶򡢵¸ࡢеѾȴʱˡ
̫ºʱƬƬѩסҲнһߵѩ㣬ԭ콵ѩ׷δͣ
̫һʣ¸оǰѩ׷ɣΪĺ䣬˳ĺѳɣҵĴѾȥ⺣ΧߴⲾڴʱ
˼Ϊ˷ܣѩ޵Ļˡ
̫԰񣬡ǷѾ̽˳ǷˣǷ˳С
ģѾǶδ̽˳Ƕסˣҵ˳ϳǣ޴©мæԡ
̫оһˣСӡ


452 
öʴʱǰʩһ񣬡ݣҿĻҩҾأ˷Ҳ¶Ȼ¡
öʵĻڻϽһˮ㣬˵ȵս⽵²٣ȻҲû˹ϾڱȫԼʵǡ
ȻԼҵǰȴǿõĽǵĥˣ򡢶Ǽתǿ޵Ұǿеջ̫ˡ
¸аøҲüͷڽʾ֭취Ͼţ˳ĺ˸ݶǶĲʵ˵ʲôʱͽⶳˣطĺһϾҪĸ²ܽⶳ
ҪжڱǰС
̫ʱҲڤ˼룬նɱҵ˼صǸˣϾ̫ԭΪΣԭͲܳΪһҾİ
ĹƫӿຮһŮȻҪһ۹ȵûܴݻľӣľű߾񣬻̫飬Щս۾ǲˣҲμһЩϴҲǽڽڰˣسǾ
Ǿͬν棬Ͻһܼڻֻ̫ҪǿԽʱͻʧȥҪôô࣬ͻΪһ⡣
˳ôնɱҵͷǿңһ侲ͷҲЩңһʱͷ
Ҿھص˳ǵûҩըǽ˾Ϳͻڡ̫ԸԵİ̩Ե
˳ϳأ̫Զ˰ɡĶҲûģһ󿴵ɡ
ԶҪ຺֪óˡ̩Ц˼ˣԡ
øҲǴЦţԶ῰ıģһų῰Ҳس֮óˡ
̩ӺãͰֻжٻҩ𡣡̫ҲͶ޳ɵһƱȻȻƳǻҩǸˣ˲¡
ֻǧҩǲ㡣¸ɰͰ͵ػص
һ㹥ǶҪǧҩٷըγǽݻ٣źúĲӳУˣҩǾƲġ
¸㼴˵ݵȴռҩ̫
¸ְֲ̫鿴Σ￪ڣȻ鷳ǻǺһΣϾѵõضΣӻǺڹȥķȻǹڣдѵĿΪЧͣǸġ
ļλͽ˳ȥʼڱĴæµһЩ˿ʼڿأصѡСں棬ﵲסؾߣ˵ôæµܲؾǿֻܿ²ˡ
ǧֵؿʼɷԭľصԭľľ֧ţôԶľ룬Ҫԭľǲ٣˳ֵǲҪ̫࣬ȥǿˡ
ǧļױصĵط䱸ţֹ²ǽ죬ǧױȻڴӪү̫ˡ
ūộϵȻĺϿ˰Īԣֻûҡ̡
һ㶼˳ϳǵϳפأϾŽǴ˷ޱ䣬ý˳˺Ǻ˳˳壬Ͼﲻ̫ĺˮ׶ᡣ
ⶳ˳ʱ˳ϳǱ˹µҲЦֻҪ˳϶н֣ϷçŶ̩˳
˷ȴçŶ̩һĸܵܵ¸ͳǰ򣬽ӻ޷ṩӣֻ˳壬²˳³ǡ
ڽūǷͲˣ˳Ϊ³ǣūȡôиõĻ𣬻̫ûôԲС
ҽӵڻĴӵͷʱűǲԶѾһϵˣϸϸ
̴ͬкԶϸۿūľٶһҾȷūҪڵصըǣ뽨ūҲûֻһˡ
ԴˣūӺݶҲڳصģȻûҩըǳأױͻ롣
ԱϽҲ˽ūĴ㡣
ǰūûôϾŮүɱǣū̫ˡ
̼ţҲһΣҲúܶȥ˵Ͷ뽨ūĵ̣δôӺ͸ϵְΪһ佫ֻۿżȴϱ£͢ȴֻǿ¡
ʵܽ͵ɶм֯͵ɣܶ߾ˣѾǹ̶ˣôնϡ
οɶеأֵĻԼģܱȵǿ˶ĶΪӵ˵̫ˣô׶Ͼ
Ҫ볹նͨе֣ʧֻǿزôҲ
ǺǣūҪصսãūϳ۵ģ˳Ƶܵµ󣬵ЦҷֽūĴ㣬Ц
˿ƽķӣū˹ǣӦ̿Щ
˵˵Це
Եصս˵̫ˣֻҪǻ˾˵һˮ͡ƣھ򼸸ӡ
ˮǲˣھˮ˳ûôˮУҲԽŵֻʵ
ǱӼ򵥴ֱȫˡ
ʧȥ˴ڣšš·еҲͬһͬúڻˡ
ͬǧһڷھ߶Ķ㲻̫Ҳһ߶Ǿһ߶ڿҲǼΪ׵顣
š·£Ǹոձһ滻Ϣһȥ㹻Ҳʱ
ֶˡ·к
ʹľ˫֡
֪㣬ֲǹǣǰЩ˵˻ڳ¶ءһָϷ
·ӣͷ˵˵ˣǸ㷽ͷֵܣ·Ҳˡ
ŵĸǸ£ڶˣ湻Ӳģö̫ˡҲ˫֡
·һЦû˵ʲôָ
һҲЪϢϽĽǧ˶ɻƣϢ
ͷȵˮ·ʮֹȵǰˮҡ
żæӹ͹˼ˮ˵ˮڴ˿̵˵ʮֵĽʣ˵ûԶָʲôǱϾ˰ΣɤǸɿʣˮð̵ɤӺúһ˲١
ţڵ㰡۲۵Ĳ˵ڵ¿ǯ}˰ŲͷԵ
ߺߣһ˳ϳǡ
ŵһ̫ôԶˣﰡ


453 ֱǰ
ڶ죬ĺǻæµͣصţȻصȱ˴ĵطܱȵǳǿҲˡ
⺺æµ²Ҳš
һƥΪߴĻɫİ¬սϣĺ涼ҵĻ˷ûҰս˳ӵս⣬ûд˷ɡ
űˣҲ£̤صҵĻŸߴʯ󱦵Ĵ´ڱ
һƱ׳ڷɳ۶䱸ǧһµй䣬ǲΪڳսû̫òӳ
˵ϳǵıſʱЩûӦǿϲѣȻ뿪ǸڹҰսǾðɡ
յֵĹɽƪţһǧӡ
һǧཨṳ̄űѩϷɳۣóģЩͬ˼Ѫ˷ܣԸģҰһս֮á
̩Լҵϣ﹭ֽϣһеĶɵģ˫˫Źʱ׼ſż
̩Ӻ濴ǰԼҵİ¶ڼʮǰҲ˫ֿؼǼԼҵĻš
ѸٵĽӽӽһʱͻȻȵһڣе²ױסսǰʮ𽥵ֻͣжĽūļױսǴСܸΪ˼١
ӵƪϾɵĿŶ²ӵͻȻֹͣĪʲô˼ʲô˼أʹû·ֹͣģⲻ־
̩ҲǾɵĿǰľٶʤЩôġ
󱦴һеİʼתͷϴ뿪
ԭӣūﴫ˱ЦǼˣģūתܣ˵ʲôҲû뵽·ϣҲǾɡ
񿴵ҲӣŽŵ˼ȫޣױЦſ׷ţеļױڣЩױʱͬȼٰ졣
󱦴ѹĺ棬ǰĽūױֻٲѡ
ūױĺЦһʱ󱦵ǵͨ죬ԴӾս޲ʤԸ裬Щ档
ҲΣǴ˵ҪԼֱӸģαô
˫һ׷һӣ˫Ŷٲľ룬ҲѧʣϾʯǿ죬̾̿ɹľ롣
ӵƪŴʱͻȻû˼ٵĺŽǣǴߴȫǰźţе׶нսսȫ
֮ˣΪƪſһת˲ŵսױ׷ϵӵβӣɱǶУôʲô棬ǲǿܾͬһͬɱţһСҰ
˺ģرճţţҲ²ⲻһ㣬ôһٳԱµľ϶ͣⲻö룬ʱƪжҲ߶ǰ
˫ѸٽӽųŲһﴦūױҲ׷ֻвٲʱȫ׿׵ľ޺Ϊ˶ٽū׵Ŀ꣬Ƕ׼̾һɱϾںɫɫĿսУɫ׵ΨһһǽҪ
̩ôģѾȡ󱦿ˣɫĿһͲǷ̩ܲϲ
̩ӿ٣ͬĻһӽ˶³³󿴵̩ӽʱŭ̩һ֡
Զ³ΪϤ̩ʱö³ŭˣԭ̫ˣ֮Զ³̩Կ󣬾Ϊ̩ԶΣյǰأΣյĳȥнĿԺС
̩ȻðǿһֱǺܲ⣬Ͼ˶һŶѫģˣ³Ļã̩Ըķ٣Զǰžľ롣
ڴʱ˳ϳǵıͷľ죬ͷϳв
дХХūǰ漸ŵľܶ౻ɢĵ£˵ĲҺİһƬϺܶɵȥҲ
̩ۿǰʮһױǱشһϷ𣬽ű̩ǰһƥսײϣͬƲ޵İɵȥۼǲˡ
̩ۼǰѪɣսսֹͣ
һۿǰĶ³³ϵʱ̩ŵڷˡ
³߿ʧ˼ۼˡ
䣬ǿɶ𣬺ХԶЩڽūױͬǶסսʼתͷ룬ҡ
еڶδھǰ벿֣ܶǲҽŵ䵱
²Ѿתͷɱ󱦻ȱʱǸͷŽūĺЦһֱĶߣ󿳴ɱһͨġ
ʱūǰңױѾƣڵϴ̼ǵ񾭣ҡǵʿЩ˻ͬ˻ȫһЩ˿ڶǲ˺ˣܶĺѿɫĹͷ¶ýūױ쳣
Ȼİƥͷ²ɱأת˲ӽʮʱʧȥͷԼǱˣľǼ̻ӡ
ǵɽƪŸմӵ۵ʹʧ۱һɢ飬ȥֻʣЩƤţƪŵ۰š
еļͬû뿪ô룬ɱͷȥҲǸŮ˵Ĵͳ
Ҫɱǰƪҧ嵶γʱ˲òзϵֻ֣оҪɱǰ
󱦴һһױɣһڵϰ˱ūױ
һǹȴһɣǹҲ󱦵õ£ߵĻһǹ
һױ󵶺Хһã󵶿գ󱦵Ĵػ¶ϻڽūױ£ױڿշ𣬿пѪ磬ۿ͸ˡ
ʱվڵϵƪű¶ƪĿһ󱦵Ҳã׺Ĵ嵶̫ˣǿԷսΪá
嵶ĲԽԽۿ󱦵Ҫе


454 ҧгݵĻ̫
ƪŵ嵶ոսӴƤף󱦵Ĵڸϵֻһͽƪ˴ɣ嵶ֻüսƤϻĺۼ¬սǰȻ
ƪŴ˷ûϵ²ս̤һ⡣
̩ͬһͬʼţʱû˾ûƪŵĽƣЩױҲʼɢֻһǾǾתս
̩һһƵƵͷţΪ³ں棬˷п˶³Ӱţûʲô⡣
̩˫ϥ룬˼ʮһ۾ʱԲˣֻ²սѾ׷Ķ³ֻжʮಽ
Զûоʲô˿̵˽սΪ׳ȼױ˵ս߳ͷ˵ȫ׷׾еĶǰӵĽūױ
̩ĴţĺûںС
飬һ죬ɵڣ漴ǰʮĽūУܶױеҽŴϵ䣬Ҳƥн˷ɵȥսߵĺ쾪ŵױ£ūĶǴҡ
³һǰ͸ɵѪ³˫ʹţȴԽԽﻹڱţûв˵Ĳԡ
³Ŀ³ɵѪ۾ͻȻ̩þʹ򱱷ָȥ
̩ӿɵˮ˰˼򱱷Ҫյأ̩Ҫ˫ʹĳսս٣Ͼ²׷Զֻʮյ˵٣ϸϵ
̩ͷһ۶³³۾Ѿʧȥ˹âԲţ˫ֺ˫ʧȥ˻ȥű׷̤
̩ˮ˸ļ֦һЩױҲӦôһֱȥǰ취Ǳ뷴ͣǲʵģĹϬ
ܶױǱܱķһж˫ȿɵģǵԷжһ㣬רܿɳۣϰʾС͵ĸ߳գʱҲӳķ
һʱ֦Ⱥ²ϴ²вϴƺߣڴʱĶƼ׾ͽ벻ã
һ˵ʯƤ׻֦ȥƼˣ˼սҪսʹǰС
̩еҲǶʮңӼһ֧ؼһûŴӼֳһ֧
󱦺͸ǰǸūױһ󱦶һ㲻ȥСԲܵ
󱦴ŭһŴǰ
̩һֱ󱦵ĿʱſһΪһɫսףɱڵȻǺͷ
󱦿һֱ˵׻棬󱦿ǲ齨ūױؼܲܽƿͷ
һһؼĹСԲв
󱦷ߺ޵˼սս٣Ծƽ̩󼸲̩Σ
ʱ̩ĸһ٣Ӳ󱦣ûˣ̩Ҳˣô˭ܻסЩļҾ죬ϾǶ̶³һĲǸӶˣҾɢˣЩû˵ߡ
һų󱦣趯һϣ˳Ž˫Ҷϡ
Լε˫ʹ־ĺţ󱦻ֽ¡
һһǹֱ󱦵ؿڣ󱦽ȥĴϻȥ۾ûգһ£ûһ㣬Ҫֱ̣Ϊн֪󱦵Ķ֣һһˡ
˵ṇֱ̀󱦻Ӷḷ̌ӦȻ󱦣ЦķǰͣĵӦˣǹȴ̵ִ¿ʧȥͿӳ죬Ҳض۾ôɨһӰ
һȻ£㵸ڣѪ磬ʱˡ
󱦽һ˦СǣǻүүͬھޣΡ
һս׷ǰǸСǿΪ˵˵ľԶʮ
̩һСܸ񵲿˵ľʮ
ʱѾ׷϶Էױӵ²ʼӺ濳ɱԷףýūױĶβңȻЩūױػؼҲһЩ²ǲɱġ
ЦŴӽľ룬ڴʱϳǴ˱ţǼΪļ٣ߴǼ˱
εסͷľҲֹͣ׷ʱ󱦲ע⵽Զ¡¡
ǷӿԶֻԶɫƮȻı״ӱڶ
󱦴ʱΪʲôԴ˼ؾ˵ҹѣƮǲǻ̫ˣΪǣ󱦺ֱһЩǾԲɵߣ֪ƮζʲôֲԴ˼ǳء
󱦼еľʼϳ룬еҵĻתͷʯСܵ٣˳ϳǶȥ
ʱ̩ҵļţڰѺǸɷ׷ɱɳ
ʱ׹ӳͷ̩絶ʣľš
н̧̩ͷһֻɵױӱӽսǿݣʮеٮٮߡ
ʱĻ̫ŭݣѪϣָץָ׽ĿٳѪ
ŭһǧױ׷ŴǴ𽨹δе飬ǰˡ
̫ڴ˳ϳǵͻȻǳΪǵʧķˣҳҰս
ҵʧķ裬ȫԱսǶԴͬҰս̫֮á
æӪţÿļױ׷˵ӿ˳ǣﲻԡ
ûӦ²ʮŴڴӳͷŭţɢǵص죬ʱǰֱǲҲ̶á
ʼ棬󣬶ƱڻױʼӣԴܳ˰ĳ֮սֹ˾棬ûֹٵĵ׷ľ棬οŮΪóս
̫ıӲûˣ׳ӭսǲ˼öʡС¸˵һͬɱȥ棬ȫޡ


455 ʤ
̫ͳǧ׺ȻϣãóмλãʱΪֻܾ߲ѵ˱ܿӿǰ
ʮ˵»󱦵ѹϼ࿴
صʯ񿥣ǳ;Բȫ׵ϵĻƤ׶ǳ쳣˻ȥٶȾЩˡ
׷׷ϣھϳǻвʱѾ׷ٲʱļױ͵Ŵߴӿ١
öʺͰøȴǼӿٶ˻̫ǰ
ɣǰУǷɢĵؽ磬Уðգ֪ûϡöץס̫ͷ˵ʲôҲ֡
ǰҴ¡˵ȳͽɳܣȴʤɡøһʹɫǰ
̫Ƴ˼öޣͣס˽Ų
ʵһ·ȵͷԾͿʼѹʱȷʵʱȷʵϣһ࣬ٳ٣żӦǴֻ谴ĳﻮΪӪĽоͿˣȫա
ͣս̫ûӲǣǼö֪֪ȤӸ˼öӣȻĸʿö֪
λõʱϳͷϵĶʮžڿʼʱĹ̤ص
ɢһױϮȥʱܶױĵһƬɢ
ױǴŮﺿƥ˻صڴϣ׷Ķͣͣ˺ֹһ㣬Ҫ˵Ů־ǴڣֶصģҲġ
䣬ڶκʼʱǰİøæؾ˵ðڻǿ׷ҪټױֻǶԸİ̫Ĵ̫͵òʧˡ
쿪ʼͣͣתͷʱȴסսӼѧŮ滰̫ĴɤڻͣЪūļױٵǴԶ
ܶļױŶŭĿҪһеļ׷Ǳøæֹˣ̫СƵļˣ˵Ȧףػʧء
Žūױ󳷣󱦲ʵİһ죬ɽū̫ûˡ
ʱͷĴֿʼȻʱѾʵĵ裬Ϊūʼ󳷣󲿷ֵľ˳ɢĹΧ
飬ʮŵڽūױľз˺ѿµѪһƬ
һūױսһʮڻжʱתĴķѣͷȣױҲ˺ɼ飬ŵ趯δʧǰֻƥսһױͣ
һĴ챻Уʱ۶ϷڿУһʮ˰ڵĵڵϵ˼ʮ˺ƥսױֹͣʱѾǺںɫɫռ˾󲿷֡
һоͷŻ̫ǰʮԶĵط̫öʺͰǿ
öʶû˵ָǴӵŻ̴̫򱱷ɱ
˷̫Ҳûй˼ʲôı򱱼Уʱٰ׾Ľˡ
䣬ʮŴڼţܼĶвɢͿֲ
һŵڻ̫ҲʮͬսҺŷ죬ѪĽڻ̫ϡ
ǻ̫һΣһʱеëȻĴɱ
̫ų򣬵ҪΪǰΰľԸûʵ֣˴´Ҫķѡ
ڻ̫Ĵͱ£ǧױ޴ĲѪսƵķɿţеսײһ𣬵ʮײһҲ
ѾӪ̩ݺݵĿǱӵĻ̫һˣкǿ⣬Իֻ̫ԹޣǶƾļ¾̫ģ³һ춼ﴵ䱸³ս˳
ǻ̫˼˰꣬в޶̫ñһڻķѲźá
ϧ̩Ըûʵ֣̫һ˵ΪǱڴڵĻ»ص˴Ӫ뿪ڵ̡
ʱЩױս罬Ӹոմˮ˹һ㣬ĺˮڶպˮţս¶Ҫһеͦⳡ󲡡
̫ݺݵĿԶ˳ϳͷеʹԸӡ
ʱҲ΢̵ԶԶūױǱֵӡ
뷽ŴɢɱǹūɱıͷܣڶȴǱںǱ֣̫Ҳֻܱӣһζܾõˡ
ϣи̫ˣܰѷŵһĻǿǧصûС
ʤʤһѿѪڵ۴š
ߵĻߵĻ֮ţԶԶĴǱǽŶǣϳǣ˳ϳǵǴʤЩֺԶԶķɢȥԽԽ룬Ұ
̫Ϊ׵ĽūǱǼΪĳƣֻԶ˳ϳǵĵؽ磬ݺݵĿԶĻȴ޿κΣЩһι
Դӻ̫ȨĴڽܣ˵йµʱ򣬵ô㼯һ˵Ǳͷһ⡣
ǻҲĴΧ˵ûй£ҲڹǶѣվҳսȫˣ˽ūʿ
̫ȻָƽֻǷŭ⣬кУǾǵصƣʱ򣬹˳һᾡȫǣһΪķֱУΪд־ľ˵̫ɱֻܸ༤˵ķ
Ǵ˷˳ʹΪ˳ܾ裬ǸңҪѣҺϡ
˫һڣһɥ˽ӴǧļױڿҰ⣬ĽūصӪС
󱦴ص˳Уǽʱӳſʼ²ľԼ̵£ǶҵĻƣӭЩӢ²ɱʿ
ЩҵĻ죬һҫûУǲд󣬶İٶǧūҴʤȫˣԺ۶ԼҼ˺ⶼⱲӵĿûС
Ҳſڣܰ͵µǰȥݺݵĸؿһȦʿҲ
󱦻شһɵЦ˵ĳ̣ɵСһʱ޴롣
ҴʱûͳսľÿʮӣʱлǼǺôһʾ޿ûС
⻹꣬ҳȴ˳ֵص²ÿӣ̵Ҳзݡ
ʱ˳ʿ㣬ܶʱˣܶʲô壬ͬǽҲ壬ΪֻҪͷˡ


456 ʧ
ҹ̫ĴУ²ڵϣϻǹ率СԲܣڿſڵλûѷһƥʯʬ塣
̫Ŷ略ţԻŷͬһĳԣõĻ梁ͻھ͡
öΧʯתƣһ̧ʯڿһʯĽǣսϵƤҲûŹҲλүȤĶͬһΧƥսԵǶ򡢶ֵ˶Ժϲ÷ͬһ㡣
øǹպúúԣоʺϷȥ
öʣôƥսˣʲô𡣡̫ϴЦ
ƥսǰδƥսҾս߳ߣͻһټ죬ǷǲΡöʹֵ
вٵĺö̫˵Ķ北ָָǹܡƤףЩΪװõģɼҶ¾䱸˴ģˣԽʼ˭ҲҴˡ
˵ǣΪҴ̫˽⣬͵Ϯ֣˷ˣ˭Ҳû뵽Ҳֵ֮ãڻҾǰ棬׷˴öʸ͵
ţ㣬ڻ˵Ҿһֲ²ûսøһָʯ˷Ҳ׷ױҾ֮󡣡
ҿ˴Ĺؼиս֮ģʹвսҴ˭Ҽ˳ˣҵĿ֮
̧̫ȥ˵Ƕţһĸֵܶ˲ţøʶΪԲӶ࿴׼ҴƴǸͽӣ˵˲ѵãǿһĸֵܣǲǢǵ˽Ҫͷ˵׼ˣ̫һۡ
˷˵Ķԣһͳûиս֮ģȫսľҲǱذɣҿ˵Ҵ֣С̫ŭӿʱ·˳ϳ޼ɵĺЦͳ
ȻѲڵأʹЩֶΡø˸ƣһʹ˰ɱ¡
̫˵ͷЩѪսԼڶ˵ܶ鲻ֶΣֻʹЩֶΣССļ˻ҵ̫ˡ
öʣ½á̫öʣʱֶ̫ǷҸɵҪ㣬Ҫʧپ
öаø£ɱô׵ģ˵ŮˣڲҪҵĽź֣˵ףԡ
ʵһ˫£ʵ۶ҼɵһҶΪɣ¡
öʱֳһ⣬ֻעⰵɱһ治ǣӣԼѹһɱʧء
ʵ̫ΪȤǴõϢ
½һǰܾжţǲȫţֺ̽ʱܿԵȷɣʵĵѲ̫ҷö˲ŸԷ©
̫ܸҲðʵϲնɱӿʵԪ谿ʼĹնɱǫžݼ̹⣬
Ϣ̫ã̲ס˼䣬Ǵ˴ʷΪ˽ģ˵ʵƫִȨֻ֪֮꣬Ҫĳ佫вλĴڣ̴ѹ
ҿҲǲЩ˵ĺ󳾣ʵķۣ´ơ
Ҳףڵѳ˶˾һǵأʵ۵˴ҲǲɡöҲΪʵͷۣҿǹСĵġ
´ơ̫Ц˵¼ѵˮݵľأҵȵһ𣬶ҵʹ졣
̫ЦŻһΧĵΪһʰʱӶȥˣʲô˿ãֻΪһеȨ֮ˣͱǼΪʺϵģϾҶԽΪǶԼ֮ľͻ֮飬ҲĴڡ
ҿҲ⻼Ҳкܶ뵽˴̫дá
ܿʹʦɢҥԣڵ֮ģ˽Ŀӡö̽Ŀ̫ϷˣԬлùȻµú׿ϡ
̫ͷĬҲǶôʵ£
ûô鷳صƳˣһǼף˵ĶõġĶǲ⣬֮ˣֱӾ˵˳
˿ͷ࣬ЦЦҪ˵гǸĻСӶ˵Ҳûзϡ
ǺݺݵĿҲһۣǸ³ç֮ͽô׵ܵܣ
ôס̫Цҡҡͷ˵ƺпҾлɱңǸĿҵĲʿƴţʱĽƴײӦϴǿ϶ġ
˷˳Χɱҷ𲻰ܵ飬»ǼĴ˹ȡ˳ϳǵôڴˣȻϲˣϾһݡ
ը˳ǽܵһʱڣΪն׼ɣʹҲ裬塣
ãȻҴƴǰ¾޼ҵ׼ˡ̫һӣ˵㣬ӵܺ˵ȻǺõġ
лϵЦβס·Ѿͳǣҵ׼ؾ칦ˣ˺ЦöΡ
ʱ˽Χ¸вʣ˽ڵ˲٣ΪǶʲôȥˡ
̫ɵ¸ʧ
ɽƪţ¼ǲױսһʮˣţ¼л塢³ױһʮˣʮˣսİپʮƤ
¸ɰͰ͵ıû״ʵ۵ĲҪҪģϾⶼԼʵɲ̫ıʵʧ
Ȼиһ˺ǾöʣϾϱ춼࣬ĹɽƪŶˡ
ҪһĹɽһ٣񣬵λǺҫġ
̫˵ʵ𣬷룬ǻǸеʹⶼǰӵܣµʵڡ
ɽһа˸ƪŶҵ£˷
ң̫ҪأϷ


457 
̩ͬһ𽫶³ʬһ̧ͬľܣٽūʬ׶Ż𻯣ʽľϣڰҹɫͬ
ľܵ·Ѿڷź˴ѵԭľʱļױǿʼʬϰڷԭľЩʬ涼ڷŲ
̩ŵĽľĿڷڶ³ϣΨ־֮顣
ױǿʼͻʬ棬ʱ̱ǵζ
Ѿмױʼȼ˻ͣʱȵĻҹ
̩ڵصߵףȻ󽫻Ѷȥһ𼴿ܿ콫ľܰС
ĴԽԽȣ˿Ĳܣ̩˳ʮಽڵϣˮ¡
ǸʮĸˣԺֻ֧ܿţҲǴڷƮҡ֮У̩ٸǰ;ã
̩ҲûҲƬϣûκ˸գֻ־ȥ
ںŬ£ͨٵ˳ϳӣĺֳɼ൹ΪʱѾþȫΪŮү
ϾϺѾת䣬ú㲻٣ĺʼɶļڻһЩĺİȫײ
ڵͷϣ̫֪ŻǺֻаٲ֮ңʱҪĹͷˣͬʱ˳·ȫ޲ճֵء
Ů߲˶ǷֻҪСЩͻĶಽ´󼪡
ڶѾгǧױΪͻ˳ϳǵǰ棬ΪѾЩױһΡ
ʱǧʱʱ׼̤˳ͻȫǣʾطĺˡ
죬ʱСЩҪǰʹǽݣͺҲǰסȱڣʱΣյʱ𡣡ͶսԶԶ˳
ǵĹˣÿеĹ󣬾ǿûоĶ
ߺߣƾЩ˲ңǺǣ룬ܵǸ˳ȥ⣬Ǹ󵨡
뵱ȻˣҾôöԸʹûмʱӳȥǰҲŲšɸ֣һ¡
ⲻܣǽһأҾͻڣµľµʱսģֻЩ῰ҾǹͶΨҾǡ
ЩرعϥͶһֺΨʧȥС˼Ϊıġ
ߺߣҰ¿ɲ˵Щ῰֪Ұǰ˳նɱҾױʮˣսˮʦЩҵĸ
ִ˶һ¡
ЩҸǷĶϽأҲ˴ãھЩ῰ΪЧˣҪûңĶ͵ñȥʲôҲûУֻܳΪ񡣡
һ̫£Ի̫ͬЩұ˵Ķûϣһţںͷɾ۾š
սҾʧ˵˸սҼױ·磬ҾôĴΧҴûиҴᣬӲڣһ
һαء
ƣЩ»ἫΪΪԼҵĶΪ˼Ҿ챣ԼҵļҲҲƴɱڻǵүͻΧˣʼƴɱἫΪң㻹ǻױ𡣡
򼥷бۿܵܡ
ԭˣ῰Ҳ˸ս֮һΪ῰˶ǵС֮սʤҲЩֶΡѾľģĶס
῰ǰ㣬Ҳ˴Ľÿ𡣡ҡҡͷ
ڶ쳽ʱĩ۵İٺӰĺѾصУӹ˵ĴΡ
磬ô۲ۡʵ
Щ˶ںɵĵصǰУǱҿÿٲϴͨף˭Ҳֲ
ԣ۵ÿֻҪ͵ţŸɻóԾȥ۵ܲˡ
ͷȥ˵ۣʱ۵˯ž·һԲһ䡣
ûӣŮүǾͶأûţ¼Ҳñ࿴ҲΣŮ˵ѹ£ʯͥȵȺһεѲӣΪմͨص
ҹţܴͨ˵лǺҪһɶ࣬ųǽǶಽѾԶˡͷڼһ£Ϳȥˡ·аο
εĵͷһССĺΣ£ҪԲ̣ô򵥡
䣬ıϣͨɵ̳ϣ˴ŻҳХһ·ϳ˵صǵص֧ŵԭľҲǳܲס׷׵
صе˱ܵţűڿǲԶˡ
ۿǰھڶʮ⣬ǣܶɵȥ
һӱ׷ɣͷײһԭľʱԹȥ
˲֪ãһҡΣѹ̧һֻһЩ͸˽ƶ·С
磬ˣûС·нʵҲǻҲѪ
ҵͷۡͷϵĴٻ첲ûʲô󰭣Щʹ
ҽţ¼˾ȳ·м
ſǵĸǧ¡
ҲһӾѹͬ·ǰУص֧Ŵ󲿷ֻڣϾűըĵصԶˡ
ڽԭľῪһȥѹŵķ˳
ŵûд󰭣ֻǱԭľϻѹñȥʱ󣬴һ˹
һͨȥΪԭľϰֻС
˵صһصڣֻʯͥȵڻӵڽĵȴš
˵ǱϾĶϲ£ʯͥ˳
ţ滹жٻľ
̧ͷ룬Ȼҡҡͷˣıը̫ңûжٻڡ
ʯͥŴԣߵһƣҲЩ˳ϴ˷һǧˣν̩룬ⶼǵĸЩٿ
ҴʱվڳͷúöŰٲŻǺըһﱻըҩȫըˣȥ
Ϊ˶Ըūĵص²ӳڿڵصȻŻǺڳһֳһŻǺӵĵ³ǧĻҩ
ӵصĶѾԶˣص²ȼ˻롣
ʱڳϹۿһľֻٲⳤĵؽһɫƬµȫɳڣūĵصҲˡ
ڵµĺ϶ϾھôĵصǺķڽūʵҵȻǼΪˡ
ҲѪްɴ˫ۺǰľ󣬿૵ãá


458 ̹
ҺúһɫͺɫɫĻϣǰĴؼֱǰһƬˡ
ʱԶпƱӵӪг˳صĵطͣ£ǻɵص˵ں档
ǽūλסˣϾæõĵصһ񣬶Ӱ̫ˡ
Ҳ⣬ͬһʮһ͵˱ȵصսŰѰ·
һûʱ̫öʵ˺ʹ˵صڸ
̫ɫʯͥãһǧ캺ʽɾĵһ̣˳룬Ǻͷ˵ǾʮһҲнʮ׳Ѿʮ֮һԶĴ˵جġ
ţǰ̽رǰӽǺӵĵشȫȫɿģҲ˵ʲôٴھصˣ޿ܡ
˿ΨһĺϢǣûмױٴ
̫ʱݳǶ˳ͷޱȣԱ񣬵޴롣
öʡø񡢶򡢶졢С˶еҲǳ棬ϾѾ뾡˰취޷
ʢĶ죬ۿνᶼûˣͬʱҲЩղ˵Ҳ򵥣͸һΣȻ֪ñҵֶνΣ
ҹȻ˵ãԽˣսԽŨ῰Ǹö֣һֱ˳ϳǡ
ڴʱ˳ϳǳͷϻźХ򱱷һ˵һϾڴ˴
ڸأ˼һƬѩ
ǻӪΪá˶е˼æȰ
̫ҡҡͷϾþ˷˳̫֮ƣ۽ΣҪû˳˳ôڸסһذףʳѰ
ڴʱ˳ͷ˵ĴʼֻԶԶ̫˵ĺԽԽ졣
̫޴۱
ԶԶƮɢƽԭеĺͽūױһ
ЩǴ̹ĴĿ֮£̫ѪӿͻͻͻȻؿڷϣʧȥ֪ǰΨһµӡǣܱҳһš
̫ٴʱѾʱĩˣɫֻдڵš
ˡһԵȺļöʾϲ
ȿȿȣˡ̫ĻֽţԼͬʱöʵ
ģеľѾعӪʱҵ˺ȥƣûնڸڵĴڵȺ򡱼öʼæ
Ƕɡ̫
ʱǺЪΪáöʰο
û£ëˡ̫Լûд󰭣ֽ嶼ǻ磬Լ⣬мΪ
ǻɣ˳Ҫú顣ֵ̫
öʿ̫˼ֻ֣ô
ø񡢼öʡ¸ࡢ򡢶졢С˶еν̫ʡ
ˣ˷˳Ҵ䣬̳˳̫
˷ؾǷʧ档øɵ
Ͼ˷һͷе屴մ󳼶޹⡣
˷սˣʤ˱ҳ£ѵʲôȡİ취ɡ̫ˡ
˾ԳĬԶԣкð취ˣαصȵʱǴ󲿷ֻв޶ѣûгԹôĿһֱܵĽνܵս
ˣѾȻûкõķӣΪҵЩӸˣܲң˳
̫ʹͷ˳طеҲνϾճȡ㣬ɶأ˳һжܱ֤ˡ
ӹ̽ݷӸ߼ӺǳأʮŴ󽫾ڷ⡣
ҿˡ
ؽݣټĺڽһڳý˳ء
Īʲôں
˼ǲǽݶխĵطڳ赲̽
̫˵ͷ
ҹϵ֣Ůڴ˵Ľ٣ϮţһʱãĶ࣬˶ϡ٣ٵʧޣڴפķѼַ࣬Ǵ֧š
̫˵Ĵ˴˼ЩϳԼֵܣЩһ˵ͨͬЩ͵˵͸ˡ
ˣں;¥࿴ľٶʡľٴˡ
ҲãҪϣҪԽͻҾ¥֪ͨ󷽣Ҿɳβ׷һʱҾ޿κΣҰսǼöû̫˼һеġ
˽Ͻһǽãмͱ첻µ
ǺǣǽúͱúЩǺķǮֻҪڵЩЩ͹ˣǮöʺֺЦĽ͵
ֻΨΨˣϾһϲͨ
¾ˣҳǰ˳۽ϣҾֻҪͬҾս͵Ұսʱߺߡ
̫޺޵ĻѾ˵ĺˣҶ󣬾ͲҪᣬ͵Ұսûκΰ취
˵ͷȷʵֻҪسǣҵ̩ɽ
Ǵ֣˳֮սϲûκ飬ܻҵˡ
ڶճʱĩūĴӪ˺˻ź쿪ǣȻ󱱳һ棬ͬǴһһƬ֮С
ӵҺ̼ϳǱͷһͬ򱱹۵УȷūȷʵҪˡ
ˣ˷˳ǧܹȫ˼ʱԮĳл֣һҾʵĸл
ĳһ񡣡ݣʵŴ˵ĳһʱ˳ȵ͢ԮĵΪǴ˿̳͢ԮҲδϴ
Ȼͷ͢£̫ˣֻõͷǡ
ĳƽ֮־ǽūɶɽ˳˴ΪҪҴڽūΨһĳǳأĳɱפش˴֪ŴΡЦ
һ־ԶȻҪָɶɽ
ǺǣŴ˲ͬЩƵΪкİɣҪ˳ûκǮֻͬūɱѪƴĳǵˣα¡ҶĿ̡
޴£ĳû뵽Դ־Զһʱ죬̼֡æ
ŴˣͥнūţɽºҲϣ˰ȴս٣û˼ˡһָѩıոɽˮҶͬЭ
ζ̫ˣֱǹ֪ˡ
̺˳ǧԴ˾µģԴкηԸԡ֣һҾ
ҹһЦĵˡ


459 ½ƽ΢˽
£ģʯĺŸൽ׷ʳǵĽҲú쳣
½ƽһ˴磬ȺӦһǸӹŵıģ½ƽʱھʦ˻죬ӹŵûٸɣ˿˵̸ֹ׵һ
ܵ˰İ鵱һʯĸϣĴȵݶҪ̷֣ؽֽ߶
ӵ̵ϿԿص˶Уɽġݵġϵġġݵġġɽģܶ඼ǰֺš
ˣط֣иˣ˲꣬ϵݰʢҲ˵áܰ۾Ĵš
ǸкֻԽܸɣԳ͢˵ԽΣա½ƽ۵ķ¶壬Ҿ̫ܸˡ
ôʲôʱ򴺸һһʵ
и죬ѩЩŢȼһµ˽žͿʼءЦſľٽģʶ
˵վء˹Цеʵ
ⲻһҳŬŬ죬˵ǸϱӳЩϣȥ·
аӶɼˣǴˣԺҲɶˡĽ
˵ҴҲˣʣһСӣҲûɶ¡Ц
˭˵Ƹǵһӣø·ҪⲻǶˣӻƣɡᵽ˳ݣӺùˣֻǺӳƸʲôҲǷǡ
̫ˣҪصǰûʯʱʱǲƸ񡣡ǰһ۾
ȥȥȥӣȥӻܹߣԴǧǴ춼Ұкء㲻Ⱥˡûһָ
һЦ˾Ƕԣ˱߱ġ
½ƽˣһ˵ĶԻһҵϱȺСķأȺֿ
ˣЩ˵Ǿ磬ϵոµİµľӹ̫˰ɡһĽӱϣľ
ߺߣġ½ƽû
һʯϵľӪӪռؼ㣬¥涼оֵأĿܵ
Ӫǰ䱸ɭϣеԱ̫ܿӪһܶӰأʮȫ׾ֱվǰѲǰԱ
½ƽֻҪ¶ʢľݣͼΪˬΪζŶԳ͢ӵв
һͷֻͷϵǸ׵Ⱥͣ˴Ӵ£ܶںźӰһƬæľ
½ƽһ˿һ˿ģˮͷ쳣æµ
ٽˮʦͷȫֻԶԶĿһֻۣ޴̨źֲڶڿź棬̨ϿԼ²Ӱ
۵ͷͣżҾ޴սмСЩսͷϵ徻ûмˡ
սǴ󰡣ˮʦҲҲһôĺܺϸŸߴΦĴ壬ʽûм
˵ⶼλķ˴ģҹֲԻǰ̣λķ˴ļױǷ񰡣Ҹɵйҿ˹ˡ½ƽƲƲĵ
˵⼸˻ǾηĿԶĺò뿪
ʱ֣»ص˸֣ǴӸɽһƻģ֮۵ķ˳˼տյĻص˸֡
½ƽżһҷׯ˴̫󣬵ǸɾߺȵҲΪ䡣
˱õ˴˲ٶڳԺţ½ƽһܶ඼̷䣬ЩСЩݱҲ÷ǡ
˼ˣҪ˼棬˼վƣȲĳԺ
ÿע⵽ں˫۾ڿǣҦ⼸˵̸ֹпԡ
˵⼸ǸΪףҲǻ·Ǹֵ̼ķΣҲ˵ӣ⼸ˡ
·̬η壬Ҫ꣬øƱͷ㣬ȫȻͬǻݲͬ
ҪûݵͼĶѣƽǵĵģе˼ҵĻʲôƶҪ˵Ǹ˵Ǵӵġ
ݵĻֱǹ˵ɣȹ˻ҪţʯۿǼΪȻ¾һ˵ˡ
Ҧ¾ǹע⼸ˣϾΪȫҦҲע⣬˭ǲʯʲô
ǺܿҦųʯ˾ģֹЩһھʦٻѵǾʦĸŵġ
˵ų⼸˵ݣҦǲҴ⡣
ͻȻıһ󣬽ƹƹҵĺܶڷڣ
ĻƼæܽ²˳ݣնɱūǧ࣬򣬴ݰ
ƵеˣҦԳϲ֮ɫʤˣԴתΣЩǮЩڣҵҲһأȥȥ
Ҧ˻һӣæĵȥ
ʱϾϷе´ѾһˣԴ˴˷˳ն˶ĽūǽеĴʤ˶۷׷ףǳǵ͢ʯġ
ѾԱ½ƽ໥һ£ǽˣ⣬ֵֻĻЦʱ˺²ʤǱڵ죬ô֣Ǳȹ껶졣
ƿӵȺǰţһĸʾǰֻ²ȫʾһʾ˷ʤġ
նɱūһǧһ༶ǧ࣬ܽū˳Ĺñ˳˴ɶϵһǳơ
²ʤ
һΧ£˸߲ҵİ̼֣ЦţջԾ
½ƽ˼ӵĿǰֳ棬ūܣױնǧ࣬켸Ĵʤ
ΪһˣرΪѫĺūѹʮ꣬ūĽڽʤĽڽڰˣ½ƽ̧ͷһնɱūױܽū˷ǻ˴ɶĹΪһҲΪ
ȴǸ࣬ȫȻӳ͢ӵĹ½ƽΪʲôΪѰҵĶ̴ҵ㣬Ϊ˾һնԸ
һǿūһȴĳ͢Ҫ½ƽһʱʧ񣬲֪ں磬Ϊ¡
½ƽҲȺУԶĿޱĿ˵Ļ죬ʤˣеĴʤ
ʯʱԶϢʱҲΪ֮ȸԾһ£ѹƲסΪ˵ȸԾһ뵽Լ˵ĿģԶʱû˼ֻԽıƣε˽زġ


460 ı
̫ͳ²ŷڶԽݷĵģ̫ڽݵһ£̷
ݵڻ޽ĳǷڽιݵĹأºûɡ
Ϊʲôû޽ݳǷΪҹݣҲֻܹ˳һûӵôҰս˳̫ԶĽݳȫûбҪͽǮˡ
ҵפ˳ǿǸҴҳ壬ͻϮӵ龰˻̵̫ӡɲΪҵĲ»ǰսˣݵܲסҵǹؼ
ݵĳǷҲͱɣ̫ڽݶһ¾Ϊ˼ලǷɣԼԵƵĿ졣
̫Ѿƶ˸ѪļƻǲϵĹԴķأôʧѪ⻼԰Σлԭ
ҪÿһҪߵشһҾڴĶϻ񣬶ԴǸ޴вΪܰĹݷ߾ͱ
̫Լලӹ˽ݳǷʱֽݾݺʮǵھԼձĽ
оþսͬʱʮֵĽûж˵ĵġ
صĻ̫ټ£ȶڷĳ̸ߺеȺĸĹŵĽԲɣĽΪ壬ͬʱƵΪ𣬵Ȼ⻹ﱸơƵȶҪȵһ׵Ҳˡ
˿̻̫ȵ죬ո齨ĺ˳룬Ѿɽƣڻ̫ΪҪڰ޵֣ȴûǣЧױ㡣
ͬʱǷԭƻҲ۵Ľ㣬ձӴ۷׷ס
Ϊǰø񰢰̩Ϊ׵廹ǿҵҪ¹ǵ棬һǷʵͣηǶԲҲá
ںĵҵвЩΪ¾սģҰսǲУֻسսô˼οҰսǼױ̫ٵԵʣҸͻɶս޻ء
̫ΪȻµһҪأǾֻҪؼǾͲҪˣͻϣôҪϵΧ˵˾رҰսûбķӡ
ڷУҲԳûҲδ֪ʱڻֻҪ뿪ǳأͺð졣
˷˳˵۽ܶŮ˼ҵõԼ˵Ѷ˵ʬû˻ɥ»Ҫ졣
ҼĶ³ǱҲ࣬³ʬҲû˻ı˵ĲӻǴ˻ڰګڷޡ
̩Ͱ尢Եվ⣬ֵʹ࣬ҲǼΪܣ˰ˣҲǱɳƣֵȰһأǵĶֻǲʹ޲ֹ
磬˷ôôˣǲǵ¸үָʧ򡭡һ˫۾̩Ĳð尢ͳսĵ¸࣬Ϊүɵġ
Ҳѹô룬֮սƣһľͺ󽫾Ҳˣ˫սʮ򣬽ҰսĻû˷һ࣬ôɻ
̩Ե¸Ҳ̫ŷϾ¸һçŶ̩Ӱ£϶çŶ̩ģ¸ִжѣ첻ܡ
Ǵ˷˳֮ս̩ģ¸ָûʲô⣬˵ҲǺͼöʵ⣬û֪̽İ򣬵¸ҲǾȫçŶ̩Ҳð
˷үûʲô⣬˭ҲܣٺսмʮңÿҼʮŴڣ˳ͷӽã˳ԴԴϵĺԮ若ϬΣǺ쵽Ҳ̾
̩ҡҡͷʱʱҵս£ͬҲûϵɥڴˣǴĿǡ
ôͲɡ尢ɵ
ûͬսȻ²սսǲһЩҲޣսܺжɡ
ֱ̩һ۰尢
սͬһ㲻Ϊھܡ˳Ҵү
һ˵尢ҲѾúܶһһսܶ棬ͷ⻹ûϾ˵үȶǾҷɡ
ڴʱݶһŰͼСˣǸګ׼ģϾһګˮδ
̩˿΢΢¡ĸӿĲݶˣ³ɼݵĿ⻹صУûָΡ
ݽڣګ˵˺
ֵͬʱɿô˵ʳˡ
̩ʱӿݵĸмͬʱɱֵܵ¸ھΡ
ʮպҼ˶³ڶСɽϸϣĹǻҺͱס
մѪĶ³˺˵ϣҲ˵һֻҴġ
ɶͣŵĸϣźͷֵڷСüҲܻŻ
ģ̫ˣţʯ˵ĸ˸󽫾ڵĲ£ҵȶ˳¡
ѾЩԺķ˷գһЩ
ţ˵˵ںҲգǱǳ治ʲôĺ˳¡
̸ŵϵĽ⻹ͻͻ뱭һ
磬˷ܲܳΪϷĵϵµĺô˰ɡ
ǣ˷ҵȶմ˶Ĺˡŵͷѡ
ֻǶܣҵô㺷£ŮүҲս
ɻͬˣô˸սս벻ͨ
СЩŵһۣŮү˼£ͬҵ޸ɡ
żæ˻ͷܵĻƴӡ
磬·пʼ⼸ҵ׶͵ݳȥ
Ÿ˷һӣһжʮ˼ң˳ĺҾ졣
ܣǡԻ󲻽
Щ˼ң˵Ϊǵ˶ΪˣŮүҪǶĶ˵õȥֵĶջˡżһڲ˴ڽš
ƴΪµҵ̾һ
ƨ㶮ʲôƲƲ죬ЩҶûɶˣܸĶΪŮүǣΪ˵ļūˡ
ʲôŴͿŷţܰɣ⣬ΪɥİŮүҲýǡ
ŮүҪܸܳսĳɶﶼУΪŮүܽĶǸֲɡҲ̾ΪһҲζǣ뵽ôλЩĶ
źС˯һԺãôú˲˰
Ժһε̾Ϣ


461 ݷĺ
뿪˳ʱǱȻ̫ˣ²뿪˳
֮ô뿪Ϊ˳һνūʮŴ󽫾ڵĴݲУ˳ϳǱǽİשݻ٣¶ĺҲദִѷ죬к»⣬˳ϳǽء
˳ϳǵıǽҪؽҲ·ūĴںоͻܲסʱص㣬ûгǽĻǲģѵͬūҰսɡ
˳ǽʮεĻգ˵Ҳ֧ţμֲȥˣҾֻܽɣӹ̳ɱݡ
ֻҪǳͷúöʮİڣǾͻΪǣʹūȫȡǳأҲýū½ūܲ
ҵʯɳȫ̴ǧֵˮ˳ͬʱȥ˾ı汱ǧͼݵǧսϾսֵأҲƣ͵һĳ̶ȣ䡣
ˮһǳص޼̿ʼˮϣʵǳغܼ򵥣ˮƽȻˮཫשһܿ˳ϳǵıͷͻȻһ¡
ޣİש뱸ǰߺˮףʮڵĵҲƹ˵ūĲʮڶѡ
˵Щɽկˮڿϸ⣬ʹü׿ѣҾͽǽˮˡ
ˣ˳ϳҲǼ᲻ɴݣū´ξǰŴ󽫾Ҳ޲ߡ
̿˳ģǰٸнϲ˳ͬնǽӹ̣ǧսԼʮžڣսǿƥʮϵ͢˳ǣǿף͢Ԯɢɢޱȡ
ɶʧͬūƴʮһ˭ܰ˭վһ˵ͬ͢໥ͬиëϵֻҪ
Ϊˣһϣͻʲפǣϳǽ²أϵ⡣
̲ᣬҾҲἰϾӵͷϳأǧ²ĺ·ˣʹҲܵġ
Ȼ֪֪ȤãҲûãΪ˲̣ɻı֧Ԯ£һƤףһܰ쵽ġ
ҽԴϲҵõ˳ȨǵõҵκͰģЩ׺ܿľͻᲹȫϣʵһ¥ֻҪʵڣ̲ų͢鷳ʹʾãַ͢ɣܡ
³壬ͷ̡ͬϵ뿪˳ǰݡ
պڲһʱҲ޷뿪ʯ͵˴˷ɻˣҪݺͱһУúÿص״ԵصľҲ÷ġ
ʮҵִͷ»ͷӭңͬʱҲһϢӦڽ£ĻӦĶʮӣ´Ļֽھǲͬʱڽٽ̨ṩͼֽԼָṩڣʱѾ룬ܿ콭ͻᱻʮ̨ơ
ˣ´Ҿ̨壬ˮʦôֻҪҾܹط½Ǹ󽫾ҹҲη壬Ϊ˵Ĳս̫ԶˣԶǼҹ챾Ķ֡ǰ
ⶼǳݷ˰ģ˵ʵС
ҵͷĲʵ뵽ˣǳķˣһұºĶˡ
ıԾձսʱڿʼгɵģսʱڰٶչ˲пս˵ÿĵ̶Ҳһ֮أ໥ɱȴΪҡ
ʱ¿ϡȵֶ׷׳֣ҲνƱ֮˴ӴԺνŵȫʧֻŷһǾʵ
Ҳ˵ڵͬûбʵ𣬶һĹʳܡ
ûг׵ǣǾȻ㽫Ǵ÷һ³Ľࡣ
ȥɺʹٵ飬ϾûνĴ󽫾ϳչĺóûлָɣΪֻǵĺԵóףĶС
ֱ¢ĺó׬ȡۺ죬Ѿкܶҵݣϣ²ˮʦıչأΪṩͽͣоʯ֡վ˵ȡ
һ£ūով˳ܣԭ𣬿½겻ܣôҲûеˣǸĺʱ˷һݵĽ鷳պû̫ʱ䱻˳⡣
۱ɡüݡսţʯսڵִĿ꣬˷ҪһսӴ˳Ƴһ˾ϵ
»˼æǵЦβס˷Ǻǣ»׬ȡٵľѣˮʦսǮǻɲ١
˷ƽҵľѣֻ°ĶҪʯպʯ浣Ӻذһ仰ʱ»˿һ롣
պһҹݳһլԺУٵɽڣȴţרְˣܶʱݶǺͼݼߡ
Դӽ˷ͼҶëĸеˡ
˶·ĿأȻͬĻҲͬݶʲô˽µ
´ҹһ£ǹ˶дľٶˣɽ֮ǰ̽̽öݶֹ
ȻһݣǸܸ½Ҫˣվͱ쵽ΪʶլԺݼһˣɽҪ£оͬݷĸϵ
ɽϰµĴţ˵ĽŲæſڡ
ֻȫеķڼ½ڡ
ݼˡɽϹΰݡ
ɡ΢΢һЦ֡
˳ڡ
ɽڴһ·࣬㴫Ϣյ˵Ҿࡣ
һ˵ɽϷŹ⡣
˷ҼҴ˧Ѿʱݷ̽ĻһϢ
²Ҫˣ˵ݷ·ǼΪΪ˳ӵģҲǲ߿佱
ɽͷڵȵһ̣踺ض꣬Ϊһ졣
˵ܻܲĻ챾˶˵ܵ£ɽڳݶΣΪ˲սԶĻ챾֮ϡ
ɽذллԴˣлݷڡ
ɽˮ£ôڵȵˣݷ춼ˡ


462 Ѳӱ
ź˶ʮïۣѲĻïģһ·ĵĻˮʦѾʬףССĴѾ޵еĴڣȫݡ
վŵļװϸķïʱе׺ɣƱ䣬ҲûеСӡǣǺɣǸ˲֪ںεصĸд
ĸ޴̨ϵĿź壬ﺣ洬ͷϺܶæµţҶŻµǶլԺҷ·ʯĽ࣬Ϥĺܡ
̤ϾʱԴȵϽǢֵصˮʦһ²Ĵ˧ٷïǺ׼æͨïع˴ˣǼطïͷٱΧ£
еǰܿ󱦵˴ӵµϹʵء
ҵ˲ˮʦӪʱ˼æϵ
ˡˡͷǺֵʢģܶȻǺĲͨһҵҲӭ򡣡
ʵζѣͲҪʦˡһ֣ǰС
˼æһУظȥ
һ·ϷĽԼȺԺ֮Ҵ磬Ҫｫ˵£Ϊ֣ͬʱҲɢڣ˳ûкı˶ٵìܸͱˡ
˴Ǻ˵£̵Ǻ֣ȺǺװ˵ǺһСʱ£ǶǵƬ
̰ĿŴľɫԵúǸˡ
˺ãΪµĹһһķ顣
һָһȺԵİŬ˴ʵİŬ¿ϰĺ
մ˵ѵʾ˵صİŬͬеĺӲʶֲܽĶҪջأȦڼӪֱϰúˣİŬ˵Ůϰúֻǵĳ˵ܽ䣬Ǵʶò࣬дĸǼûС
һһ͵˵Σ˵ظЩŬ˺˵ĳǴ飬̫Щ޼
ܺˣֻҪץһԺ󣬿Ǻ˵ĺǵԻ˵ĿĿİһ֣һЦȥˣĻͬݻһ谭
˵صôû󱦵ţʹ˵ԿԶûп˵Ӱ
ï٣ڻҲ࣬Ҫڻƽԭ»һϵͶ˴붼֡Ц˾Ǽʮϡаôһۿ
ֲðôҲԭ»ӣ˵ĵطǵö࿴һЩϾͬ˿ġ󱦴˸
ǳ˰һȿûΣաЦ
ȿȣҲǴ˵׽ԴΪأòһ
ҶǺ٩ƨֵˣûС
Ƚĸ֣ͬǰһУнҪͬ顣ݵ
æֵ
һڷïȺ죬ˣһ̤ͬǰĵ·
ʢģׯѾ˴룬׵غͷ磬ӨӨģ˿ȥĿ
һ·Ϲ·ÿһĸιϽطׯΪԷΪԺĵΪһһܣ޾ϸװţٲȻܼҵģ
ҶԴ˼Ϊ⣬ˡ
ŻʮʿڵȴһڹѵȺʱǱɺ󣬴˵һ̤ϱĵؽ磬˵ԱĽչ⣬һҪԴ˵ĿΪ׼ҴӭҲʣŹٵӭȥˡ
˴ΰݺҶһһһͬڡ
ϵĽӷԲᣬ˵涼ͬƵ˱ӣʵմմˣҲ־⡣
ҹڵþòϢ
ȥ˰ܶһٶʮǧ߰Ԫ˰ʮһǧ߰ԪĶ˰ʮһǧԪˮ֧ʮǧԪʣʮǧԪȥʵϱӯ࣬Ǵӯࡣڴڣ͸Ժ
ֻ֧ʹʮǧԪӡߡţȵȣʮĵѾѳĶѵʱѾȥˣʣʮҲڽ뻪ͻϣʣĶƫԶܰϡ
˵˴һ㣬һأûʯͼݵԮҲЩκû
ãĳɼҸЦƬ˵һеĵؽ磬ҵ˵ĳũׯʮ˰ҵȵûа׷ѣΪȼ׹
ʿڶǼæлҲǼѣ໻˵˼νֵˡ
ʿڣ˵˵Ȱҵе˰ɡҵ˰ʿڵĽҲҼΪעˡ
ˣȥףȰҵѾ˷УԪԪͭԪȥʮԪմڶ࣬ŴȥǮ࣬ȥǰ귭Ȼ󲿷ֵ汻ȥĴˣмģ˾ÿ껹
ʿڿڳĽһһ
ĺһڰʿڵĵһҺǲڰʿڵĸǲҵĽĵİʿڲóһͭԪԮ˾
ȻҲĶ԰ʿжԹֻͬϿٽ̫ÿڻʱ޺Ϣ϶ҪĥϺþãҲССķйһ¡
ҲǺ£ϾְûжԴֻиԵļְˡ
ˣڱĻոã˻ʱжңȫפڻͻϣ˹ڱˮĹɿɷºһͬʵ
ҵͷʾǽ˵ȥҴʱǺˬۿűϾҪزʯˣ˭˷ܡ
սһǧܣսǧܣǧӵѡıǧѾɾ˵Ĵ˴ͣһ£ֻǧûмѪͬū¡
Դ˴в״ô򵥣ܴĿҪϱս׼սˣ˶ԱΣ
ţ񱱻ݾҵĵƣ͢ͽūԵҾһսǧˣбΪԻ͢˵ϣ˾ǧ౸⣬ûף˱ݾһ˾һѰеУʵʱ򣬱Ҫһ𡣡
˵Լĳﻮ
˾ϲ໥Դ˴û˵ôȷһƣ˲нūд͢


463 г
ҿǵı飬΢΢һЦҲȫгʱˣҲΪͳһ²ϵ뷨ͬЭĹѹء
ͼҷԸ
ʿǰͼЩαеĶڴʱĽҪԣûԱʿֻԼ֡
һָɽ£ɽұ͢˵ɳΧˣرΧˣɽΪΡ
ҿˣҲ۾Ŀ
ɽֻ֮أ˵żһ磬ʮ겻ϢңǾͲǼ򵥵ңǾãյ涼⣬췴ûл·
һˡ
ҾȽؼ沢̫ײУǱСѹôֻҪ˴ܴ꣬͢ģȼãͻᱬңƫƫͥΪ˺Χ˽ūĽܣ֮ɽֻģֻ͢óʮ֣ˮн
»һȦ
Ѿ󵽺ϡ࣬ɢҲ˵һƬѾá
ͻȻָ򶫱
ĩʱȺɥʧԼɶĶڰ򣬴ӺعݡԶǳѾ᧿Σ
ֻ£һ£˶˼ң潨ūðѴУսĽࡣ
ȥʮɵááõһοʼ½ζʲô𡣡
ˣ˵͢Ѿû㹻Ǯūˡ̫ˣûôðգôǿӾͰǰ
ˣҲά֣ϾֻҪɽأܽūڹ⣬ȻȫԸңҲǲܽҽ𣬵룬ȴڻ̫λãʱܴӶʮ򣬽Ҳǰƣôջ񣬼ɹѾųܣû˵֣ܹŹ
ҳ̾
˵˼ǽūҪܴܡʵ
ǵȻūҰս޵о͸ҿ۹ض룬󷢺ƶȥ˻ôװֶܻΪءԣ꽨ūͻܣϾ˳һսᣬýһ
ҿʼ˶ԡ
Ǳ˵ܻкܴ飬һȷѹˣȻ˵ūܣǿ϶ˣ˷·Ѿܵһ˴һһڶ
˵ɫÿ˵ǲʲôŵڳ徭ٳûʲô̫ĸǱϾ¶⻼ʹô޷ĸ֣ǽʹôͳαҲ˵ӣԭҪ
ľΣѣֻнܾˮڼȵݹֵ
¸顣ʿҲ͵
ֻǱҵҪ˵ŤתǬ֮٣˵Ϊһ챾ȴʮ꣬Ҳæµʮ꣬ûȣܳ¡Թֻ
ҵȶǴ˼ڲç޴ҵȲˮʦߣȸм㡣ʩ
ʿҲæʩлȴǰðƽԹ˴ǰ㵹˵ƽǱˣԭ˴Ϲˡ
ȻЦȵٲ˺úѹեϹһôҲȥׯβźá
ˣ˵Щһ֣˵˵⻼ȣҾȽһ
Ҿ⿼ҲһʯʱѾͬ͡衢һҪ⼸λϵµĿ
˿˼ãһȿ˿ڡ
ˣ²˵ɽۻõľٴ롣ʿƵ
ţʿ˵ĺеҿŰʿڵͷţСӺѧˣֻôҾһֱȴ
˼æΪҪ˵Ҫˡ
ڴĸԼ𼫶ȵ̰ɽһȼȫʱҵȵһƬ̯ӣʮҲ޷ָɹۡ
ʮԭŻҲпⳡĲҡ
ɶūͣÿͶĵʱʮ֮ޣⲻūṩǮףͬʱҲūṩ˴ԱʱֻµúֻǺ͵нʮڣʱ˵ɣҲȻʱҾ¼в£ֻǲʤѡ
˵ĲĴ⣬ʷϵʵ˵Գڱʮ䣬ԭ̯ǽͷö
ԳಿɱлطѪȣǧֱתĶָĶʢʱڣʱʮѾȥ
ˣֻȻܽūϾūҵҾҲӣҾԶҾܲ͢սǳ͢ҾҲ˳͢ǰѵóͥͷۣҲҾרĶԸūС

˵Ǳ룬Ҫ֪֮ǶãܴףղףôǮñΪνǮ˽Ҫ˰ɡ
ҵͷ
ʿڨЦӦ
ȻרĶԸūҲǺ£뽨ūսʮսǧԱ治˵󲿷ֶǾҷǻвٵľǿ֮մܣǲнūҰսû뽨ūսС
һָͼϵľܺɽ
ūһܣƬƽԭ˵ݺ۳ңҾҪҰսͬ񡣡
ѯˣ˾Եͷǲս磬á
سǵȻüشĵоǽū𣬱Ͼӵעǿܿɳˣ׷׷ūֻҪǹϵӵأսʱᡣ
ˣҵȾ͵õȵȣ˷ȥݣ֪꽫ǧսǧսʱǿԽеսͱսͿ·ͬūһս
һָܺɽ
ʱýūֱ·ָܴܲ£֮ʱܵĴŹɶֱһٵƽū󻼡
˴˷ԮɶǷΪǣūֻɶرȫҾ۶֮һ¾ͿԮ˳Ŀġ
ˣ򲻿ýūγɺҾǻʤҲǲʤʮۻһʲôԭͽϡ
ҵͷ
ڴ֮ǰҪһݽܣȻҪȰúñ󷽣ΪṩԱ˵²ڴսȴڱλϵӳذ
ҶԱߣܸṩྫƬϷյǮǶ²ļ
˷ģȶЧ˵һԳµݺȻӦŵ


464 »
³ϺͶӵͬϵı˷Ϊ»һԱ뵽μӱ»ʽġ
»ᣬ³²ˣֻ֪һ»еĴ峤Ϊ˾ۻᣬպ»Ҫȳ»ᣬȻɽ»ѡٳصĴԼͷïĴͬ»ᡣ
Ȼպʼ»ɴѡٲ²ִپָˡ
»Ȩޣǿ˰ĵ˰Ķ˰»᲻ͬ⣬ϵ˰
⻹ʲô³¾һӽˣûȫ³Ǵ⣬˻ٺúѰʡ
˵ˣ³вţҲָǧ˵Ķ˾ûʲôµģȻʲô˰ʲôģһЦ֮ˣʲôʱϷµ˰ˣֱЦ̸ҲǸ°ˡ
Ѿû³Ҳķһ£µȫľլԺʼ֣Ȼǿտ̼ȺУ³˵ʲôҲǰտĻ
ԡϢ󣬽һ磬ͶӡϴŻ
ڻϣڱɽˮһ黺ϣҲΪ˷ֹˮѡַġ
ֱĩ˴дУɫҰױŴء
һľƵĴ¥дż֣лӢҡ
ǰʮȫ׵²ͦԵüΪׯ¡
ҲΪص»»㼯ڴˣ˵˲٣ܶ඼ǴżҾǰģܶŮʱ۵ĺףЩһͷȥ
һ³ҲҪϲˡ
ôţǰһ޴Ļ̳ɫʻŴȺ۷䴩ţµһ£žɽµ
ʮɵģǽ²ڷïڻͬŬսڻϡͬ˰ŬսĲʻ棬ķս²͸翹˰Ŭ
һĹ²ˮĵǰйԼһ¯澭ƣǲϨġ
³һ˹㣬һȻ
޵Ƶμÿһ϶²ʿ
³µ̤ļ̨׺˶ʮһʯĹǰд֣Ĺд꣬ɱӵİŬսɱбӢսû
³ֽİƷԼʱϹ³ǰһС¯
³µ֧㣬ϵļݣȻҲǷ򣬼ݵĺû顣
Ĺǰ
ϺöӸպ̳ϣΪĺˣҲкˡӸɵĸͷ
³·Ը
ĹؿͷҲԸ⣬ϵ˵ûϺϵͲˣҾˡ
Ϻ˶ʮĶأıʮĶûҪүһǮʮĶظӣԺǺҵģϱӶӣҰɡ
³к󿴿ϲµĹȥ
ڶ죬³ǰС㳡ϣִ²ˣ㳡Χ£ѵдҪ³ﻭꡣ
ĶĴ峤Ϊ»Ա绪Ϻͻˣǣ˸أҲмٴ峤ǰС㳡ռݴ롣
ʱĩеǶîϣһȱϯЦִ˭ȱϯ
ţŽȫɫ׵ľʿͬһͬǰ̨
һλߴľ£ȻԼƤͲӵ
λǣǱ»ӣһӣλоʲôǣպμס£뱱ͳ죬ԽΪҽ
ͷƣʱҵ𣬾þò
˵ڱУҵŶڵһλģܶʯ˶ڱ꣬⻹ǵһμԽһĺԴ˽Ǵˮоȳ͵һõġ
ʱòϢܶ˽ƶĺˣ³Ҳһλ˵ʱ̫
һմȨĶ˾ΪһΪһ峤ıͲˣ²ңƤ߽׾ǼΪա
˱Ϊһٵصũ˵Ǹ峤Ǹ׳֮еԹȥˣؼԼҵĺҲʧȥϽĻᡣ
ëɱƤҲֹʱֱѼƤľëĸͷΪ˴λԴɹԣʲô¶ĳ
Ȼ˳ˣɶ¼ʢ˽ɱ鴫Ƥֱûңֻиң³ңʱе뿪Ǹ̲Ǹ֮顣
ʱȫתһμҴˣĸлҵĹƻӭѾΪӭıرˡ
ӹͲһйª»Ŀˣªİ
λǣȶǿرˣǿرĹ
˵գ֣صĹ֣˼æֻһʱҡ
˵²ǵƬصĻᣬûиλڸ֣ﲻΪĶĴ֡
ҸţŴɤţ˹㳡˴ʱţ⻰̫ԸˣԴ˿佱ûС
Щǹ˾տʱһ㣬۴СóһʿûУɥĻ˭ôˣ˰ɡ
⻰Ȼܻӭˣ˭ﲻ
ⲻҪĹҪĹҺ˵ĲƬĴϣΪ˿Ƭغ˵ֺ͹أҲǵĺĶ޵ǰ̣Ӵˣбл
ҵĻٴĻڹ㳡ϣĻ˴̼Ѫڣҵһ𣬴˷ǾòϢԶԶĴ
Ҳ˵Ǻܶ벻㣬ǰΪ˿˰ǹȥĵĹǵӵפķĶϸ֣ӴԺںˣ˵Ʈ˵ϰͬа
Ҵꡣ³ںĺţߵҲźţ˭˴ŵģ˭ɾ鱣ģ˭ĶӿģԴ˭
ԽԽ㣬㳡»ǾߺԴ꣬ԶԶӻطҲԴĺӦĺһʱȫǡ
Ժվڸ̨Ͻǧ˵ĻӦõģʮ͵˵ˣƽ͸ʸĻҲʱʱ


465 ԭһ
ѹѹ㳡ǵĺС㳡
ڱҵҲ̫ƽΪպ̫ƽˣǾʹشˡ
ҵĺһС㳡ϵ˶ֹͣ˺ϢԴ˵ѵϾûðѵʲô˵ɡ
˽ģǱһжǴӵģǵĺǵԼӣıԼڣûдӵܽ
ҿŴ˻¶ȷʵı˵Щ˽Ĳࡣ
룬ūƣԮϾҪŮӣܽǽūռ˴˾޽ܳ˴ɶĲҾҪݡ
˶ǽŽɣ˵Ҳ֪Ⱥܿ䣬ҪϢǼʱ֪ģǽūв̫ܰɣϾūϲˮԣ˭֪ġ
ҲһЩΪūͨˮԣҲûˮʦūռݴǻԪһպ촬ƿˮʦ纣ģΪмĶԼʮˣôֵؽūǲġ
ҵҲԣʱٹ캣ˮʦ޵еĽΪ˶ȡ̨壬񱱻ݵĶԶԶ̨֮ϣǲŹ
ԭػΪṩǮ齨ˮʦԭˮʦĽؼӵ־ֻҪ룬ܽ
ʱ˴ˣΪԪأ˲ʶˮԣǵˮʦԶˮʦǺɵġ
ˣǷֵܵסūĹǽҪұԹۣţֻܶǹԼҵСӣĮģԱԹԣǰݵ̫ˣɶĽѵǲޱʱǵٵʱо񾫱ӣūһٹռɶȻñ𡣡
ҿѻȸŵˣֱһӡ
ܵȵ˵ĵǹڴҵʱ𷴿Ǿɶһ̫ˣδѣڵǿǰҪ˵Բԡ
˶Ǵ󺰶ԣҵĻкӦ
ţͨ˾ͺãȻȥҪͨ񣬴ǲ뽨ū֣֮ϵұܼܲϺӣ򲻿
˵
Щ˿ܻǽŽɣ룬ֻʣɽݿ֧ţɽʧӣжദذܶӵֵֻһذһᱻˣΣ˼вܱȫοһɽأǶɶͬܣôǷƮҡУҾ֧Ԯūռ˴ͻǧ򶡿ڣұܺġʱǽūұˡ
ĻһӾЩ˵Ŀֻţλ˵Ӧûɣ칩λ¸صĴԣʱ
Һһۣ΢΢һЦˣֻҪШӣպİնĶ
ϾЩǾսҵ˺͵ˣǶսҼȵĿ־壬ֻҪΣҸСӣǻͬūѪƴ׵ġ
֮нĽΪ͹񱱻Щ̫ˣܶնͷֻԼҵСӣԳݺԹԣҾǼΪõͷܸʴʿþѹơ
ʿ˵»³̣պ˰ũ˰Ƿͬʱƶ޸ķǷȵȡ
ȻҪи̣Ҫɴѡٸ£ɸص»ᣬٴѡٱ»£»ᣬ󣬿ʼʽʩС
ְţΪ˲ĳȰţͬūս˽»ἴʹһȨޣ²ĳҲû˴ĳ⡣
ͰʿڵĻЩ峤һһ㶵ģ˵ʵ˭£˺ܶεȨˣЩɴǰѿδ˷
˰ǳ͢ԴͶˣ˷ȴ»öô˵Ҳף˵˵ѰɣԼ˭˰ԼԼ˰ܵ¡
ҲǴ˵أǴ̫⣬棬ܴ´ӵ£Ƕ飬˵ȥƶͬǲǸĶܴͬء
ȻЩҲʼС㣬£ǲǾ˹£ǲڴͿһԾŶˡ
ˣЩЩС˼½ĶСæҵľ󣬹С
Ǻǣ֮飬˭õһЩʲôǲԽ磬ͬ㽲ĳ첿Ҫ죬ӼͿʼ˽Ĺµ˽֤ɼáҿæµҵĳҲǵ
ӺãץסӴ˽ģú󿴿˭˻ٷ˾ֶҲƫں
˵Ԫɱ˶̰أɱһһûͷ
ʵ˵ʱɱ˶٣⻹޷̰⣬ˣ˵̰ġ
Ҳǰľ첿ǸĲ£鷳
󣬹˵Ⱥ˰죬˵ʲôҲҪԷ˵ͨµ룬ǲԸȥģ˵ǱøΪ³£һֱ³ЩգϾɽ³¿Ǳãͽ
³һ֮Ҳͬ磬˵ڱϵ
λֻܸӡ
ϯϣ³һʾлǹ³һҾͻƤǸܽʬѺûʲô³
ʱ³µȻԹΪмϯϺ³µĶҲлù󳩡
Ͼ³ɽ²Ǹʧĺ£ɽݵı֤ǶڹҲЩȻǱҲνϾҲ³ºܶ¸ǹͬһֱ¹ڻ
³һҵͷϴ棬ͬʱ˵ûڽ⿪һ


466 һ
ʱ˿̣ҡʿҲһ磬ƹѲʿڹ˹ڵ
¹иʲ֪
Կİ״ô˰л޷һָʿЦ
ҲЦָʿڣСƨͷš
ʿںٺһЦ벻⡣
ˣ»ͬŲ࣬ǰûлʵۣǸ˻㼯һ£˱ǾŶΪҲ죬»պȨĻҵ˰ʱҾǴ⡣ǴպҲǴޡ
ʿڵĻһ˵꣬ҲǿңЩҲ˵ˣȻʿһˡ
ţ˵˳΢΢һЦЩ˶ôģʲ»̫¡
ԺΪҪһأҪôƷҪô
Це
˽ΣĲƸҪ︳һ˿ڴѫؼ沢أ͢¡
ЩҴʮǰͲ֪ǣΪЩİ鵱˭˲֪
һģڸʻˡڵŷҲ⣬ʢ˥ΪȨûг⣬ֿʼһѭˡ
Һ˿ھƣоҲ˸Щϵ½׵ʱˡ
ʻ˺ڵŷѾӦԵİ취Ǿǹ»ᣬԾ޽Ƶñ˰ʼԼ¿ЩЧ
ЩҲԸ⣬ܰɡʿڵ۾û˵оԸԼϼġ
ǵȻԸ⣬ǲƽͷգҲԼάԼ˰ղƸȨΪ׷ɢ»ᣬ»뱣סȨ˫Ȼ
Ǵˡŵ
ҲûʵΪɢҲ˭Ϊ˫ҲɱĽǾã»ڣλҲǲӢѾʼͬ»ڶˡ
Ҽ򵥵һ˵
𡣡Щɣôס
ȷˣûмʮ궷ЦЦ
ǴҵĽˡʿôҲš
»ô˴ѫ룬Ҳҵİˣ룬ڻ϶ñǿ˰ڴңһ︳˰˵ù𡣡
˵˴˶˳˼Ȼ˽ȥҲ⣬⼸СЩ˼ʶǵͷˣ֪ºú롣
ͬģ»ᣬūͱˣ»һһëΣɽҡôǵķأǵ»ȨܱסҲۼūǽȥļ±ȫѫԼӵĹ£ǸҲ
ʿڵ˼ЩʰԭһȨô档
ҿ¼ұۿʼú˼£΢΢һЦԺٺú̸Щ⡣
֮Ըİշ±ףǽ»ᣬΪԭչŬһƬ󽫱һֲߵĴ½ȥ
Ҫֲ֮һƬ˿ƿȨðһȻ˽˰ǱģҲûֻҪ˹ͿԼ˰˰ĺ¡
˵õҪʧȥȰʱõǹɱѹΪԭ淶һ·
Ը²ܶɹȻǻʵ֮ѡʱƬϲܱ壬ֻǻʵۡ
ҿǲպ峯ʵһʲԷ⣬¾ɵƵֿŷ˹ҵ֣ȸùסԼҵȨ棬ΪȫĶ
ôһһԽǸزǰװ׻һҲˡ
Ϊ˱Ф䵽峯ĩʵ۵³ΪΪδѰɣ˵вۣĿûжµһζܱɨأҪá
ںǷŤתǬԸԭרȨŨϽĻһרȨĻʵרƵĶ
峯ʵ۲ǲŬ˸ĻʵۣҲһͳκ壬ά棬ƨˡ
оǵƵĹ޶ɱһжвĶ˺ˣרְ˻ġ
ҹĺҲˣ켣ǧƵķʺҲܽôĹʵ
˸ı䣬ǱĬı
ȻȫԸĺӵĽʼϵģŷ޵鼮ҪռҪͬŷ޽ϵú˽ǸĴ޷һУԼԻĵӰ졣
ͬʱҲҪȫᳫѧӺײԱȲô⡣
˻᲻ںӵѹ·еȨΪᡣ
ʱЩ˳Ȩͷôܷ˶ˣûоȻûиܣӵУʧȥΣգôǻƴ뱣ԼȨ档
ͬΪ˱Լ棬ͬӶŸɣǲ⽻˰ӽɽ㸲ҲҪסʿӹ£סй߲Ͻ˰Ȩ棬ΪôִֺͶӡ
Ҿһ㣬ն̰Ľײ㣬ǵõ࿴ȨòҪҪģΪ˿ƾȨΪάԼǶúõڡ
ôһʧȥȨʱֱʹǾζʧȥ˻ײȨ
ôǶƴķǷԽǼңҲͶͬĴӲȫй˰һ
Ϊô¾п㸲ΪνмǾҪƷ㣬¾ҪңҲƶС
Ҫľ֮ܵ׳ɳ


467 ָ
ʮһ³ʱڣҷؼݴӪʱݸѾƼˮ͵λ˧ĵ
һ´ͱΡ»ݡӭӪС
Ϻǽӵ˷ľ˾ܣµĹҲǶѻ˺ܶݣÿһضҪ̹ۿ˾Щµľ©һЩ£պĪ
ͨЩ˽⵽г룬ҲѾʼǳѾ̫ٱ飬ܶͳɽºϵңνս
гҿǾгڼǰʮʱ͵ܶɼ˵вŸɣǵͣǴƿشʵϣպ̫ҲΪ£ѾĻΪ˽ɶɫա
ҲǼΪעˣѾı˴ܶḶ̌ܶ˵ı䣬гᷢʲôı䣬²кӰ죬ҵȻΪ⣬Ψг롢¬Щţ˶²Ӱ졣
ǽеʮ̨Ѿ깤ͬʱ²ǰȥҪԱҹ˰ǻԼˣֻû뵽ʱ
Ҷϴεļ¸û㣬ΪʵδӸԾ㲻ˣưոݡ
ȥ²Ҳ⳥ӣ뱸治Ǽ̶ֵʱǽνɣϽūδ죬ǶȴˣǳɾѪĺõط
Ƿȱǡǡ˴󽫾´ҹĻԼֱӴЩʦˡ
˷ȥһܺʮֻӻ˴ϣ·ϱ´ҵʿնɱ
󽫾ҹȻڽʹ챾ʿȻȥòô˰ɣ˾ͳЩʿİӣǱ´ʿŻصģΪ˱²²
ЦĴǰˣߺߺߣܱ壬ǷûгΪǾд̨壬ˮʦڽ֮⣬ûʲôв˵ĲǺǡ
ͻȻ
Ϊ˲ս쳤»֮սڳնɱ˲ٵֻܶܣʱһЩѾ涪ȥˣġ
ǲҲţûӵʱڳʼսҲǵˣˮʦҲںͬ˼սаʤ㲻ôܿ䡣
һ˴ĵ۹ͬСС꣬ûиɴĴܶʵѾСܣͬ۹ټͷҪ֪ʱͷСġ
ֻһ㣬²Щõ²λܽūնɱսʮѾ´ҹ⾹Ȼ²ҼӺҾʹҾõΡŭ˫ۿˡ
ҴԶһֱ̫ͻȻһ
ҴԶǼ̺ȻӦʡ
ţܺãŸʿɽߵɽ壬Һ佫Ϊʥɽʥ壬Ҫ²ľڸʿɽϣλܷΪ
ָķ
µ̤ƽʿɽͬ
ܺãɡЦ»˵˵ڴ˵ˮΡ
ˣˮʦ㼯ʮμսʮƼս弶ʮңݼѲʮңɼʮңɽ̴ʮңʮҡ
ҵͷ˷Ǽˮʦˣˮʦ͵񵽱ոɣеʹӸոչӣҲ
ˣ񱱻սǧǧǰִʯսǧԼսǧˡʾǧѾȺʱˡԱսԼսϼǧƥѷ£ͬսϤУҪǱսܶ½·ʯǻĥϡ
»
ܺã˷ҪϾ󽫾챾ʿǧﱸǧ࣬⻹ǵ´ҵıӣ´Ļ½±ݵĴͬҾ⣬ߺߣжʮ˼Ļʮ򡣡
Ѳһ۲һµı顣
ҾԹѻڣͬūһ㣬ˣҾɹǣҪҰս޵ݻٶ֣ţǽ˷սôս
մԣµ뵽һӣֻҪбؾȣΧԮͬһ㡣˵Ǻη壬ɶ˵ɶ
ô˵˵˱ؾȵΪΡԴӵݶԹֻҪлػ鷳
죬õȻ˴󽫾ǽϧ̨ƣ˵ĴڻǺϬģˡ
Ҳͷ뷨ԼʱˣǿУһˮʦðŵоڻ뽭Ǹ⡣
Ϊβǽҿͺܺáͼһָڡ
ֻǴˣнʮ̨žڣҾҲءĿİҲǿţһȷĴͬġ
˭˵ҾҪ壬ȫڽ½ڿֱｭ֮ȫΪˣūǧܴܣҵȲѡҴһ֡
ԼǣڽǶ½йͿֱʱǸν˴󽫾Դʱûϵ໤ˣǲ֪ܲˡ
ֺĴЦ
ôԶԴ²࣬˽ûվҪ»һʡ
ҲȷʵϾǶĲϲ࣬ܶͿԴƥսһƥˣһƥǴ˶
Ǵĵ֣ãʱ͵δսңֱһǷ˱Ͳ̫²²һ㣬ʧȥơ
ȻʣūġȻ
˼̻Ȼ򣬶԰ڵа
˶ܣٶ;Լȥȡ˾ǣ¾ͣ򲻿ɳ˿е°ޱǶڷҲҪɱ˾ʾˡ
ҵıЩ˵ؽ£һЩʳˣ˵мֱֵһᣬΪ˾ʿɱ䣬˵˳ҲҲ˵ѧ˵²ļܺأ˭˵塣
ζԴҴغգ˷ѪծѪ
˺ȻӦŵһȵĴ¶ʧ̬Ѿϰˡ
ȻˣλҵȾΪѡʵĵصɡһָͼ˶۹Ͷ


468 Ƽ
ͬġ߲һͬǰκݾ
˷޻ڵĵûݣ˼ˣʮֻ֣Ǽǰݡ
ڴƼܶϾٸյսݣͨһĴȻ
еľͬһŴСⶼƷ͹ϹͬС졣
˵٣һ·ϼû˴̸ЦʹˣҲһٰѹȥ
ϵ˻аಽҪߴƷʱеľסǱ֮Ҫ£ȴƬ̡
ЩҲ˷ͳһǵļݻᣬһʱ㹻ˡ
˵ϴְǲǡһƨڵʵ
ţ˵ǾָʹҲͳǧĴԱˡǸܵĺĽ
ţ޻ҲǧˣⶼǴʲģԺҲи߹ٵֵˡ߲Ц
ⲻҲˣǧˡնЩûɶ뷨ϲǿϣϵĻ˵ֵܶˣǲ⡣
˵գ˷սˣطҸѰֵܼûɼˡϿϽļգʱǺɸ֣ԸҲͰˣԸѰӡ
ⲻ֪ͽһָʱ¶ĸô졣
ô졣һɼգЩֵܰ£Ϊ޻ܲܣҾʣһ˷ȥ͸ҳɼȥ
û
˹һЦ𿴼ղʱ򲻸ȥôᡣ
ߺߣ˷ֵǸȥףôȥϵ˵㼾յ
ʱӴӿȫ׵ı뺷ǰıݣҴ˵ӡ
ǰˡϵ
ÿһǱȥĵطÿζҪϼ²Ӣ飬Щ֪
ԴˣҵȾˣҲǲĸ̾
Դ˵ǰеľĸʩںɫ׻ǸɫӰҲػ
¡¡˵ӹȥ
еľ˾Ӱ
㱾꣬ﰲķΧˣĹѾϷӡ
ϴ·ݾΰĵصȥ
صղͬʱݸ۶½ĴӪﵹǼΪ֣ϢգͬڴӪıǿʼѰ׷ѡ
ǷΪȺսģ˼ʹһ͵Ҳֳ˼ݺͱطս˺ܶ෢СѶָãϢգȻúúþһۡ
ɽһԱǰѰԼҵĴʹ˸硣
ǸǴǲǡܺɵָСУϼʮƥսʮеһ
ɽϸϸһԼҵĴ磬ʱͬʲô
˳һսڰܵĸԶɽھ˵ĽܣµѵҲǺϸн׾ˡ
ͬȡ·ʮƥʯǰٶӵһηָͷȻΪսĩı㣬ֻǧƥսÿһƥʯܱûǿɡ
ߴýʯǱĴ£ҲǰٶӵĴ£˷ܷԶɽһǰӭ
磬硣æµ䣬һĸߺԶɽɻĿ棬ǵܵܵǷɽôˡ
̧۾Ϳ㵸ĵܵܣЦãСҲǸʲˣһԵȵ
ܵ𡣡һۣʵ
ǵģܣҵֵܿһûˡԶɽæ
ȥͬĵܾܵһ۰ɡԸ
ǽսʱ²ɡԶɽΪһ£ȻܻͬܵһᣬϾһ겻ˣְ治롣
ȥɣ˷ĹսȾ۾ۺáֵ˷϶һʮĴɱ˭ҲһܻŻ
лܡԶɽʩĸмܵĹա
ϸ֪Σ˵ЮϵǽǺõģȫҰȫĵ˱ʼĺӣοշǲ˵ˣԶɽֻим
磬ǽʵˣֲֶҲôʵǺǡ
ɽĵһ仰÷ԶɽЩˣʲôʲôֶǲĶӣϱãûмŵΪ˻ż
ԶɽǲãӴżĺˣҲǳٳûϢԭ
ʲôʱġԶɽκ
üǰǰЩϵȥ˵ģģûӵϢϵ˵ȥ˰ɽĪԡ
ҲǴˡϵ˵ʲôˣɩˣӶˡԶɽ
ԶɽＱģһԲЦ˳˸漱ˡ
û˵ʲôЩ°ɣҾ߽࣬ɩƽ£ٶˣҲ֪ˣˣӿҲ˰
ɽĻǵĵģⲻ÷Զɽһ£ķԶɽʹ˷ɽһȭɽɵĺЦ
ڼݴӪҵĴڣºܶˮ㼯һã˷ǶԶĲ顣
ڻϣˮָʹΪʹͳҴ󺣴Ĵ󴬶ӡ
ҽǵ²ϰͬʱõ½أýӣҲǱ²ĺ·ؽҪ˵˵Ĵ󽢶ӱݻ٣ںǿǲȱСش֮С
Ϊ˱½Ӳ룬͸˶ԷĻᡣ
ˮʦս֮ʧʮҴСսΪ˵Ļ𴬶ӿӣ˷ҲһӺ͵½Ҫ
ҽƶʩμսʧϷһջʮҸս֡
ʵ˷ԶѾͬͷãһƵķӣ˵Ҳʮ㡣
ڻϻ»ΪָӣϾƺΪҪص²Ĵûǰ»ָӵѡˡ
ΪָʹͳһǧսΪʹͳǧ
Ϊǧָʹï֡Ϊ֧²ĺĴȫоѾװʯףƤף͵ͷ
ϣΪλ´Ǵӵ½ʼŹٵǲǣ˶󣬳ַĻԣٵĴׯԺذȫٻ١
ҵԭҪľͨĺ󷽣ŭصĴӶʹصĴ㼯һͬ²սս²ûôĹ
Դû飬ֻԺʲôģѵŴʲôˣ򡭡
ҵȻ˵ձܶ˵ձ԰ǧĹΪ٣ԴЦˡ
ҲպĳЩʿΪձĹż飬һٻĹż˼ʮĳЩȴҪΪ飬ֱǺǡ
ŷѪծѪҪľǴݻ²һйżԺǹųǣȥʹļ״ͷɡ


469 ȡ
ģֳǷԲʮģ൱СڴļձʷϴĻǣҲǡ
߲Ĺųǿ࣬ʵȨ˥Ҳͽ﷢ִУ
ɵֳĻ죬ڵģСԭ´ҹеҶʤ˹
ȻҶʤһǰѾţͬûб䣬Сԭɳһƽ󽫹
ĻѾʼ齫ջԼͳϽϾСԭķǵҶʤʮĶӵҶΣûϽطˡ
ƽվõֳֻʮأҲǷĵضΣϳǵĳǷǶСԭǵĹٵ
ʮվţǵķͷѾڳڵĶ˯ʱˣžǸӦ¡
ʱɵ̳Щᾫ˲٣Զȥ
ǵû뵽ʲô飬ֻ뿴ǲǱҵʲôǰѡ
мʮȵƮǺɫҶļģǵ´󽫾ļƣֻЩ֣ЩЩɫϡ
汼۵սϵҲǵ´ҵľµĿףĳǹ侫̫߲޲˵Ǵ󽫾µ챾ʿɡ
ʮᶼæıֱվϾĻ󽫾ﱸܵҶɥʤʱˣҪβˡ
۵糸㾭ֱţᾹȻûп˵ĳ࣬Щ˶ŹףļΪĿΰһ˵Ρ
һͷҪϹѯʣȵһֳֳǹǰͣ̽ɱڵϣͷҺĺţѪĭ
ĿɿڴĿǰһУ˵ΪʿնɱȨοǸ߸ϵĻ챾ʿôҲиɰɣͿɱǣͷʿˡ
ǶǴ͵ĿǸȵʿȫûз˼ʿնɱǺƽ£ʿײĹʮɭϣɡ
ǵĳ͵ǵ
ĴȺﱸĳǹһһǴɱʱŰһƬ
ڳڵķͷŴķңԵĴż˳´ҵʿ˴ɱ䣬һӦȥĿɱʿ˽о顣
˺սСܹġ
Ŷ죬ħĴһ㣬ʿսʱͷҲ̲ס̫ӭսϧˣһ˳ǹ̴̹Ҳǵе
һ˽ڣ˰ǲֻʵĴӣΪ²ˣʿƴܶͶ㣬Ǳǣɱˡ
һｫ£µ¶һƣһ̵תͷɳۣźۣܱ߻Ӷһɫġ
²˰ѺⲻȵģҲ۵ģǽŵģ˷ܲװֵĳܷ˳յ½صĹؼ
ʱһҵĽŲͨӰ׷ףǹĺ˸š
СԭƽŲŽţİո澯֪ġ
ûʲôƴͬ챾ʿɱʤˣ󽫾һ֣Ҳǻҷ𣬵Ϊ״Сԭ󽫣ܵΪεǹɣ˭Ը黹ô
ŻаٶಽѾĻ챾ʿûסƶǱ޶£һ̫ԻˣЩ˶ֻûҾֹŹ죬˵ζ
Щʿ˺ͿµսôҲ̫ߴ˰ɣǽ˵Ľߴ׳Ҳ࣬һӳʮˡ
ֹƽͣ˽ŲϸǰʿһʱɲµҲͣԼҵϴʲô˼
ڴʱ⴫ԶŹԶǽӱϴ澯ںֳǳ˰⣬ڳǳصĽҲtǵʾ
ˣǵˣĸ˵췸һǺǣǵˡ
ǵˣսƽ̫š
µҲηѣǼæƽǹŹȻִ̫٣ûüƵļУûзƽҲһʿ˳ֵǹûֻ̫
ЩЩ˿ٵĽӽ˫ӽʮʮ˼֦˿˿صţ֦ӳϷȥ
һеСܻסظһƺߣͬʱҲƥ˵˻
һеȻƾūףһѰѵĶ˳ᡣ
飬ʮѶ梁ת˲併ϣʱҽܶǹϷ
µ˶北һѣûϢֿʼǵѣ˲ʮϢ梁졣
ɢȥǰŵʮᶼѵȥǻ
ʱԳ˵ļͣҧǰֻʮಽˡ
µ˻˶北ųǹµĺ£ǰĶʮ׿ǹʮǹŷʮಽᡣ
̶ĲҽʮᱻǹײеĴ̴壬ľ񱻴̴ǹϵ㡣
ŵڶֵǹֵǹ׷׶ʮᴩֱ̣˰صĹ
ǰ߰ʮвƽ¶˳ʱͼǰĳߡ
ƽﵹҲСԭ󽫣ʹ漫ΪҲû
̫СȺͼ̤Ѫʬ˹ȥ
һеľ߶սǳ˻ųˡ
ƽſǰֵսϵ߱۳ǰ̽һ
ǵһƽĳϣȥѾֻǽƽļͷơ
ƽĺҲ͵˽ˣһͷսֱײͬ޴а˳ȥ
ƽ³һѪѾվֻ죬ΧԼҾĲҽ
ֻ˶ӿ̤£ֵĿţⲻ赲㱩ҵ̤ţѪ࣬Զĺڰ
ʮ׾ͷڳϺֱײʣµʮǿɱɢת˲ֻееᣬֳǾô׵ı²ȷ¡
Ŵ죬ɵ˳ţЩͲĻ챾ĴˣǺɫļкսۣҲֲϵҪڱ
³ƣ㼴̴ǰ棬һҪסͷȻȼ̻𡣡
¶û˵Ͻķ
³ƴӦ𣬴³볤֣룬¡¡ȫǡ


470 ½
³ƴɳ۵糸ֱţŵȫӰ٣Ͼ̫ˣڶ֪зֳǡ
һǳǱ˴ӹǳأŵػûκˣǵȻӵӰ١
³ʮ˰سǳأţŵͷĵ·ǺܿģٵԶֳĳ˾ۼĵط
ȻҲȺۼĵط˵кܶ˱ڵɧҾŵ룬˻лû룬ֻص̡
ܿسĶʮǵķͷԣְء
ڷͷĴӸոտţ洫ĺ죬ƥߴսȫʿŶϢͳĶС
ʱǱײشžǺʿͻ룬̤ǵͷ
³¼䲿¸ûʲôֿûʲôɱ³ƵĴ󿳵û֮أ²Ѿ嵽ͷ
е˻ĿɿڴĿЩȫûĺںеʿδǼæʼرյ棬һʱ˵ˣûö
³ƴžͷͷͣżС洬Һ
³Ƶͷ̲٣ľͷ£
Լ¶ıϳžͿ̱ˮֲ٣ʹ顣
Щľı²ѷһ𣬽ľһľѱȼϰʪĻĲݣʱɴĺ
ϱߣҷɼĲt̨ɺ̴Ӷڣתʻȥ
ֳڵսܿͽˣһǧ˵ļױֳǣеķֹмʿµֿȫұնɱ
ֻҪǷֻҲᱻ̿ɱ²ѪȱֶȫžС
ʱ󣬴Ϸʻ²ӴĽӣǽֳ⺣
ÿսӥͷƮţĻˮʦڴһ۾ͻῴǼ˵ս
ǰʮСͧǲ̽ˮﺣˮ㹻²սжء
²ˮʦĵ¿ʼͷжԱƥ
ֵͷֻ̫ܹս£жأʱѾǰʱ֣жصǧϾ̵½סֳǲǱġ
ȵͷЭжأͬʱҪнӹֵΣϾسôǲ׵£˵ıҲ䱸ƥǻĲֻΪ˼ǿ԰ˡ
ֳǽǧ²ĵ½ص㳹ȹ̣ʱĵоҲ޲
ڶʱǰʣǧȫϰڱ⿪ʼӪ
ʱ˵ʲôҲϴסˣԴĴӵֵͷǰ
ֳǵͷϳǺһɫĹ˵ĳ¶ҵǰ
һϡźǸҪ޵еĹҵӰӣ˵ʲôͬǾûκκשṹסլãеֻǵͰľᡣ
ؽֵԺãҲͷ˷սԲɹ
ͲǼ¶Ƶģﺣսɻĵ´ҳľԼģ²αװɵ´ҵʿͻϮֳǣСĴ½㡣
ֳҡ»ݵ˶෬ȷĵ½ضΣȻߵĺ̲ǲˣϾ²Ҫ·ͨĵطѸٽοдоҲҪٵͬС
ͬūս̫Ҵ̫Ļ󣬷仺нٶȾŵڡ
˷²רȻҪоڡ
λڽһֳǾͱѡУ˵ڽʮܿ½Ľ̨Ⱥ
ͨģءĵ·ͨ˴ĵ½ص㡣
˽ӴӾһӣϷȽ֣Ӷȫ˾ݵȴˮʦ
Ϸս󣬾شҲʣ½ĹشС磬Զĺ²Ѳ£˭Ҳ룬²ѲǴ³
Ҵ󺣴²ӼûܵžͿģ壬Ȼһ·洬ͺһⱻĺˮС
˭÷ǵ²ˮʦأνԵ֣ϧԵֱ
ʮɳǧܶӣӳǧܶӱǵΣϾڵк¼䲿¶кᳵ·
кǱжʮｻǡˡ
ʮɳʮĺ̲ǳΪ˷ǧܶӾͽ½ķ㣬ں̲ȴһã˷ָ淢Ǵ¡
ǧܶ˳ǰαװǵһĻ
Ҷ²ﻮǱС˳ǵִʾ⡣
н;ǰӭҶĶǴӰͬʱͲ¼
£Ҳͬһ˸һ⡣һָɫĴء
ºĹָ֣´
ҹЦãͬһͬ죬Ҫضط𣬽լԺԺȫջ٣зˣţͼȫնɱǲҪ˵Ĵӽ档
Ҫľһߣ˵ʵһЦص
˵˿ܶѪܵɣǼʶūѪȲпֶε¾ûⷽظ뷨ҪľǽūɶͱģһˣǼ򵥵ĺܡ
΢ЦͷΪĲ¶ִľ޵ִǼ˼ѪȺǳ޷ġ
ڻͬ¼ǰУһµͣµشɽµµϽһΰԺɽһʯŰĸ֡
Ҳ΢΢һЦϤļ䣬ʵ񹬺ձУеľǰһռؼ㣬Ἣ࣬ʵĴġ
ЩһԺһéӾǰĲ̨ӡ
ǰְ磬һĻļoҲ´ĻԼҵĻʿo
Ҵνİ磬ڣһЩɮӭ
֣µĻ̿ʼЩɮ£ɮһԹ
ѲһԼʮ佨ļΪµἫΪ⣬ǶƽĴ֮½ĸ¥вtá
еıҾΪ²ĴӪҲפ֮ء
Щɮȥﰲãȫ⣬¾ˣҲûκֻҪۿС
ҵĻǰȥ֪ͨͷϺͳǱ»ˣ²ָʹڵء


471 ʯѵ
ؽϳŵ̴ľչеͷĿѣԭܼ򵥣Ѿʮ𼱵ıᣬǼǻġ
һʱĩִģƥϴս˳ţľǵʱԵúܲͷ˵ǺᣬȮԵľ򽫾˸漱ֱˡ
ڶǵ´һľûжƽϣϻӻַУֵĻ軰û⣬Ҳ鱨һأǽҿ󣬶ǵСĵطͷ·ģºֶƣȻʰβ·ˡ
ʱͬʮ𼱵˰ţͬ˵ֱռ죬ֻǴ˷Сԭɳʹȷ˵Ǽ˹ռ֡
ֻҪʿڱݡݻƶĹüǵ´󽫾Уȫˮʦ룬ں佭ǣŪĻΪǱ
ľļǵڻٳǵĳ棬񽭻ЩطܿʱڻĴյĺۼҲǵվڳſϳǺͱϲһܵĳ棬ǧδеĽѡ
֪鷳ˣֻҪǼ˵󽫾춯ǶֵˣֻǺϣ˷ȴֳǣҪвս
ľһ󼤶ǴѵľᣬҪ񼸺û˸ðˣƽˣһнʿϽս̫ˣ񡭡
ظ־˵´ĻĸλУϾֱТоƾʤƽŸ١ܥʢ
λǼҹСճͬҶʤһǼҹĵϵҶʤźεӰֻļҹ⽫Ƕ˽ΪУΪڼеĵϵ¡
һСսݵĺУ´ҹǵĲظ
λз򽫾밲
𡣡ҹˬ˿ûпİԵ鼫ã˿ûܵʧݵӰ졣
λУȶѾ֪˹ռֵϢţɣҵ´Ӧԡ
ƲںļҹǰЩˣϵıҲһЩǰ׼Ǹҹ⡣
£Ϊ˷˸̤ձ󽫾أǽѵǵʱ򡣡ʢƽŸ۹߱ʲôҰġ
飬˾Ȼýһ򾡡
ܥʢҲ׳ɣƽŸٵķ񲻹һʯλϳͷ̫ƽûд󹦣أǰûᡣ
ҹоһ˵ûʲô˭ż̳ġ
Ǳεǳˣֱӱ̬
£ϳҲų˷˹ռǽ֣ĻѸĻ֣ܶҵ´ҵŻҡƾҲǱ̬
ֱТΪҲǸ˷Ҫӭͷʹ´ȫձͳζҪҡ
ʤȻҲ⣬ڳַϣǼΪһ¡
áҹܵһƣľˣͬСܰ㱻ڣռȥ´ҵǮɷŽǮĽ󺣣ں佭ȫǰǩԼǮ˵Ľ뿪
Ϊ˰˵ĶթֽĻƽֻ̨һǺʮСУեȡǮ
̨ѳɣȥ˸˵⳥ѵ˵ʹڽ˱ƵǰսǺǣսµ챾˿Կģѩܾڽ񳯣ҹеԼѪҺȼաڲ
ԼǰŭҲǳˡ
ȻǾô͵þܴ󽫡Լʱ
ԸΪܴ󽫳֣һټΪ˷ǡƽŸٺɵ˵
ܥʢҲ˳Ȼġ
ҹĵͷûгͬ⣬֪˷Χ챾Ҫ㳲ûкָӲһЩ
ǰ˵УǲΪϵѡģ¾ͳܴ󽫣Ȼ
£˷սϵҵ´ҵˣ²ţԸΪ˷ǣܴͳո֡
ϾֱТķ룬ʱΪ´ȥʱĵ´Ҵ뵱ʲá
ҹ¶Ц⣬ĿеѡǾֱТQսŨλ֧Ų𣬾ƾʤǴӣ䣬ֻоֱТԸƽͣʢ겻ʧ˭
ãҵ´ҵĴϣڴΣʱͳˣ׼ˡ
ҹЦŵͷ
׼㼯챾ǧس⣬㣬ֻһҪ󣬶Ҫնͷ­Ҳýչ硣
ҹҧгݵ̶ʱı˲Ƽ죬Ǻ޼
˶Ƿذ죬ʱһȴ
£ϳҪֻʤһϹ
Ŷ㽲ɣкҪ¡ҹȻ
£˽֣ΪթΪ񡣡
ʤһҧ
»Ȼһս֮֮⣬ںͨıؾ֮·´Ӫرսȴض½ĴԮ㼯ʮַ
һڽԻȻʤǲóĽడ
˺ս׺쳤䲽սսѣǲսҴʿĹʶ˶ɺҴ࣬ȴԮ˾ܡ
ҹǳʤϳӱ̢˷Ǹ档
˶˰ɣս˳ڣΪֻ˾Ϯغ꣬˲սȴ䳤
ƾҲҡͷʤĻҲȻʤǲμӹδ֮ս½νս
˲ӣֱӵ챾ܴˣ¸˽Ц
ܥʢʲõķԡ
ʤ쳤̾ȷ֤ݣֻǺɣǷŲ¡
˶Ҫսʤ󽫾Ϊһͬ󡣡
ʤذݵ
׼ˡҹһͬʤϾҲʵı˲
˾źһ᷿˯ĺܳ˲ڵ˯µ˴£Ϊ˾ǼĹǡ
⼸ϣվ˭ĺҲ˯ĺ
ԼһЩֱ·ǿԼξҵڲߵš
æ򿪷ţֻĽ룬һֽ
šһ仰öΪײϢģ˾Ǵ¡
ȡֽȻȡһ飬գϢˣ̵ɴ۾
ˮʦָʹսǰнˡ
Ը
æȥҲæ£һ¾˾ˣڻĴӵǰˮʦկ


472 ض
պ󣬾ۼϵǧĻ챾ڼʮԱ̴󽫵Ľ£ھֱТʤܥʢͳŹٵϿ
˷Ļﱸǧﱸ̴󽫹ʤͳ죬ǧ࣬ԲҲдﹺڣķǮĻҲûװ̫ࡣ
ƥĹز˵ˣڣԶըŵҲҪʮСһѣҲĻ֧ŵ˼ٰѣֻǲͺķ˲ٵĵҩ
ľǹᣬһɣҲͬǣĻᶼףٲףһƤףȻ󲿷Ƶľ㣬ֻҲ㹻ݳޣϾܶ׶䱸
ȻڽھסĸشҲǧĻƶĲƣشһҲаסҪģ·ҪģȴҪоƣ˸شǵʵ
ȻΪҵԼķٸش˹ףʮΪضΪĴǣǵĹײСȻֻԼˡ
ҲΪˣǵĻڽĿͳһҲǲ٣ҲǽڳǵɣδȻɡ
˷ĻַˣǸڽĴֺĻ󽫾ҹʱ˵˭ҲĳЩĻسһᣬĳĳڴ󽫾챾ʱսô󽫾ǼǺϣպҸͷת⣬Ǿ͵ÿ
Щ£ߵ̴ӷ׳һ룬Ҳǽײǣ׵˲
ĻչϿʮǰУɱڵֱָ֡
ͷͳڶǼΪæµоõָսҲ
Ǳ²ӪʼԾеľʼѾرд˳û϶춯
ӵ˴ӴӽϢһ˵ҹմģٵҹսӽ
ڶճʱǧӡǧսǧǧʾֺʮŰоڣսƥƺƵŶ򿪽
ֱТڵ´ҹǰԼܴ󽫣ͳ֡
ԸܥʢѪ֮ˡ
Ҷ˵ıȫﱸȫУ֮һȫʪʿص
ֱТ㳶ԼĺӣĿŵϵʿȷûп
ǼҶ΢ĩӲдˣ´˷ðӽ˹ٵСɽľǱʱŴɱ飬ǿῴ
ʿߵ׵
壬Ǳ㣬ʵ˾ϣȫ׳ֱТ뵽˼ȻҴЩ̡
ҲСĽɳԼҷ󽫳̽ɣȫû뵽˾Ȼ֮ڣȫף̫Զܿ壬׻ƤףȫƤҲ㹻˵ˡ
⻹Ծģȫӣֱ޷ҪһƥսҪ߰ʮСУܶʿð졣
˾ȻȫﱸǶǮ˵˲ۺǵ´ҵĴϣҲǱͷϣҲԼҰ׾ķ֪սۣʵϴǮ
սʱΪδǷ׷ھɽɽΪ˿ٲԴǮܽױ룬ʱռơ
˱Ϭս뱸˵ս˭š
ֱТʤеģϾ˶ԴսĹģ˵б׻ǲƴɱⲫѪս׶ģ֮ƣǲʤǾǰˡ
ϵĵλĲӰ죬ֱӶĴϵλ
ֱТ̴󽫹ʤǧﱸУޱҪڴִǰںֵסˡ
ֱТǴں˾ս˵Сǲ󣬵ٲҲǸǳأǶսԸȫˣҪڿҰжԿöˡ
Ļڵڶʱڸϵʱ˵ĴûиϵҲʮ
ֱТһںӡ
ʱ󷽵ʤ˷ɱһجģ˵һ֧ͻȻģҰҰһ
֮ٻٴԺɱ˵ذգǮռ佫һ׵ء
ʵ㣬һǧ˰ٵĳǶ֣ζ½ضǣֻһø޿κΣֻܷ׷򽭻漱Ļﱸɱˡ
ֱТźʱãǲˣﱸֻ˻Һ󷽣󽫾Ļ޴档
ҰŷŹٵһһȺױ뺷ӰУﲻп޺
Ψһһֵϵʬףеﻹǹ
ܶðŨ̺ͻ⣬һЩͷ׵οʼڽϣŲİڵĹٵȥ
ͼ룬ֽſЩֻŮˣߡͷ¼µϲÿһӵôʱ䣬϶ֻǮǵ²˵ġ
ƾλ˸Ǽʧݻٸ˴
ͼӦпʼڣǳһŮ桢ɹ˲¡
ժͷͷԷһ£صıʱ䳤ˣǲµĿʽµ治ܶ
¶ĴΪ⡣
Դ˴ӵɶ£ͬŮŮ˺ɹǧ࣬ʵĲ£һǧ˰ˣȻ߰˱͸ƿأǱϾָʹ͸ֻǸ֡
һŮˣֻΪūְһǧױؼŴɶΪҶձԽԽ»ʲôġ
½мױӴܻأǽϻǻеĽССУǽη͸ױһЩС
ЩպΪǵĽͣ͸˵˽ΪԣЩϴӲ̰īЩġ
͸ʮƥսİҶװҡҡͷƬҲ㸻ԣˡ
ǧܴˣպЩƥ˵˵ƥСЩɡ
͸º
ţֻǵǵ㣬ҵо¶˵ƥǼ俴ϡ
ʤްɡ͸ҡҡͷܱûǿɡ
ûߴٴ򱱼
ŷϣƾ֮ӾƾĿĿűڵŨ̺ͻ⣬к޼ɳĽеﱸ˴ܣֻܻһλսǧ᳣ǲôҲס
ֻĿžŷĴ
ʵԼΪսľע޷ǧȫݺᣬοЩд󲿷мֵŮ˺ˡ


473 ǵľ
һСѩģعϲⳡѩ󣬵˷ı仯²о谭
ʱ˴󽫾ɵĽϺõ·浹Ǳ֤²о
ڶʱ²ǰҪϺǡ
ʱĺûзչٺĵؽ磬ΪձǰվҲĳǱˣȫȻûкձǰеķɡ
뺣Եڶʮ⡣
һϸߣ͵ĵΣ²ʮһÿң
վɽԶŶĺǸСǣûеˮǷΧ㣬ҲûеˮǸߴ
סٵĵؽ磬һռؼĴӪӪƮţǼΪңۻ
ûںнǸݵǰ½ģΪ˭ϤֻǰָӣʱϣҲֻϡ
һ۾Ϳ˽µСɽڣΪȵķ֣ƺﲻߵɽھȻǴ˴ߵĵطڲtΧĵá
ݼǰƣסɽڣҲΪĴؽ硣
սԽɽڣͬӿ£ǳʾǱ
ʾһ̿ʼæµ´ӪӪ̾Χ£ɽڽɵġ
ʾæµĵҲͦʵ令ʾǶڽӪصĻûʲôģѵɣǵĻơ
ҵڹ۲˵ƣ˷ȻҲš
ֻɶߵĳͷһƱĻԼʿҲڹ۲˵ơ
ƥսɵĺƵƣױȡ
ںİɫ˺ԭҰһƬݻƵϼΪۡ
Ĺ˸ţ̼һʿ˫ۣƥ˻ɢҰԵ
սڵĳŮ˿ֵһӣ˿Ϊ˿ǾǾ춯ء
Ů˾ֵĵƥս٣ǻǶݡ
˵Ҳ٣һճǧƥսҲܰ쵽ҲǸ
ʿⱲҲûô׳۵˻棬ҪǸǲࡣ
սʱڱΪսһﱸ౸ʢǧ࣬ǾǴսһﱸڵļ쳹ʢսڡ
ռȫձķ֮һĶ󲿷ֽɽʹҵеĵ´Ļﱸϲǧˣš
ǰչһƥһĻĴв̴
Ϊվǰ۵УǶԵһԤܶжϾʱġ
ǣ˭ܹ˵Ĵս˭ûȫδ֮սľֱТʤ
ôô죬սǱģŰĻ󽫾ҹᶪ棬ΪϺСҲȫޡ
޷׼ȷж϶ֵʵⳡսνС
ôǼֵ⡣
ֱТʤһۣöԷ˼һϣ̸һ̸滺һ£Ҳ۲һ¶ԷʵͬʱȫĶ֣Щﻮ˲ʤ
˷Դ֮սҵ´ٵսôΪ
ʤ׵ͷ­תʿǡ
ĳǰ˴Ӫһ⣬̽һ˵ʵͬʱܴͨ󽫣ŭǵ´󽫾ϡ
ʤƵҪȥ˴Ӫһ⣬̽̽ʵ
죬ܶ˻֮ԱǣûбҪ
ǽ쿴˵ľƣнЩʱ䣬úóﻮҲǸ÷ӡ
ֱТҲûзԣЩʱúô̽һȷǺ¡
·Ҳɽϣݡ˸˾ְæµ
ҲΪͳ˧ĸֻҪﻮˣ׽ǰ
ϾµǿվɽϿ羰ĿĳŴˣŷ£ʮɱ
һЦ޹ʹÿսеĺֿʼˡ
ܿһŰ붮͵ǰͨĴڡ
ĻСźӷʤ
ûںҲûսϷĻļȫȻ֪˾̽ãһмϣȨƵļǱͷϣ˵˾Ǽϵϴ
ĻļͳУͷϳ֮Ϊϣϵľǵ´УźӷͷС
ʾС
ʤͬʮ󣬴˸սоҲǲСĿ飬мŭ鲻ͬܿ
ʤΪĴҲУû˿ٷ
ʮǰǳĴս໥ޣΪС
ʤʮ꣬ʮΣЩǸƣ̽̽ʵġ
ɽ£аţʮ˱Ҫ߲̫
һִⲻ߲ϾΣô㡣
飬죬ͷ֦糧Уʬ
ʤֹ˲µ궯Ƚ̫߲ʮͬ˽ǲ֪
ǰ̽ʵģ۵ġ
ŻȥʤͦͦΪֺܶ˶߰ͷ
ݱƵƵ̫ûӣּΣʤֻܲԾͦͦԼͦЩ
ֻûעһ뷢´ͷСͷжôһЩЦʤ΢졣
òɽϣʤһߴȫ׿׵ЦЦĿ
ѵ˵ܴ󽫣Ҳ̫˰ɣȴ󽫾Щ
ʤɲʱһúȵ˾ָʹҴڴˣǰݼ
ĳձĻ󽫾УźӷҶݼһ˵ʤȻܽνİݼ
һֹ˻ǣЩǿ֮⣬˷Ǵк棬֮ͬ⣬ΪЩҪǰʤȥ
ʤȥĿ⾼ʤѲһ¡
ʤǸеޱȵѹĿ·ܿ͸ķΣͬʱߴ㶼ѹȡ
ʲôģһһָʤ
ͨ뽫ҵĻ
Ϊֻν»쳤֮սжԴǷµѪծַ
ҵĻġ
Ȼȴ¶С˳𣬴Ҳ˱ֹꡣ
һ֣ͨһ
ʤת˵ĴַϣѵⶼģǴɾ
ʶĽӹԽԽĿɿڴΪĽ̫˼ˡ
ԭձԴֲӰϮŴ᳼㼪Ŀ֮ԡٵ᳼㼪νʵɱʮôķѾȵȡ
ձ󽫾СлͬʱνձӷϽ
˴ʤ̼ӿ죬ǰЩģֱ۶ָ


474 ޳
ʤϣ𻨰׵ͷ­Ӷһɺԣ»䣬ձûйǴɾǰʹҾ
ʤһָɽܲ²̤ϵձ󽫾ֱأǴҹҴȶҷ𡣡
᳼㼪ֳʵǳʲɱһͬ˾֪飬дҪƱˡ
Ц˵ûûƤ
ʤһʱ⵹ģ᳼㼪ַսȷ˵ģʵ֮˵ǡ
ԳʵҰĳ˾֪ν˵̫ЦǿĴ˵˻𣬹ֻɵӲͬ⡣
˶Գʵǧ꣬Ƴһ赲ǵĻ룬֪۹ǿ
ʵȻӦΪνĽ˷᳼㼪Ϊڹ볯ʣ˵ǽ֮
ʤǲܺն˵ʲôͬʱҲаоѣܴ󽫶ձΪϤöԸ
᳼㼪Ű޵ȡй񱣬ܴձʺһڴʿ
ʤһ£ɾˣ˵᳼㼪ܴΡ
̫󳼡ذ׵£´ҿԶҪԳƳķ᳼㼪˵һ˵Ļ£´ҿһֲϣǺǣ´һƵȥˣţˣ´ҽ᳼ʱȫˡ
ŭЦһҵ˵Ļµת˲ͿԲϣӰڴ֣ǧ괫Ʒʡ
ʤһ죬᳼㼪Ȩʱ´ҿǶϹϾӲ棬Ҫʾҳϣһ̵ֱ᳼㼪δս᳼㼪նݳû硣
Ƿ᳼Ҷв壬Ҽϼ顣ʤֻܽƱ磬ܲһԲĬ˰ɡ
ЦЦûб粵˵ʷ˵ˣֻǿߣ˵档
ȻͶһս۰ɡᵶ
ʤҵľᵶ۽ǳ鴤趯󵶣϶޵ͽ
⡣ʤ̽̽ʵģ˵ҲѾҲǴȥ飬ҹƣɺϢһս硣
µĿʤʲôʱΪ˴ˣǹա
϶£ţ˵
Ȼдս飬ҾʲãվһսݣеĵǹԵˣȻҴɨǧ̤
һְȻ
ʤű׵Ĳᣬûôأ̤ǽĻ
ܴʧˣ̤ɽڵıҾɣҵ´Ҽʮδһܡ
ʤȻ
ҹһЦûжԣһͿ͵ơ
ǰһָһ˭˼ȥˡ
ʤûˣǿ޺ܻ˻ã˰ɡ
ʤȥŴ۷ǡ
ʤһصУֱТܥʢѯʵ顣
Ǵ˾ָʹңԳΪ˱»쳤֮սʺʹ󽫾˳
ʤĻһ˵꣬ܥʢˣ´ĻһĴڣʾǸλѡ
쾹Ȼ˶ԴĻ´󽫾ǲ̡
Ҫ̫Դ׸󽫾Խͷ֮ޡ
ˣľΣǷֱТûһʯСĿͣʱĵ˵ս
˶ǵսҾսߴ٣Щսܸ߳ҾսһͷȦھס
ʤ˵
һֱТܥʢһףʵֱ
ǲۺĻ챾ʿҲ˵ףֻд󲿷ףƤף׻⵹ЩȷʵձģЩȫ׾޷ֻͣĴӲ˵ȨƺͲ
ҲûʲôĴɾҲǴףֱТȻɨԼ磬˵ȫսľûս󽻷ǰЩǸơ
ҹʱըӪ硭
ʤϺ굱ʱǴ⣬͵Ϯһ¡
ʲôԶƣۣס˵Ƕѡ
ţҹս֮˵Ҳʵһԡ
ֱТҲͬ˵ڳʣըӪ˲
ܥʢ۾һ˰
ʱţֻĴεĶżһС
ĹεĻ磬˵̫󣬵ǻżɰʯС춯
ӶǧƶţΪ˲жǴŶ̱ǹܵȸûЩصڵ϶죬Ǹ˿
ķ·ڣζᴫԶһ֣ˡ
ܥʢѹǰӵ󽫣мһԱ̴󽫡
ΪУܥʢҲڱĴУദû˵ĵ·Ҫȥеñ䡣
ӿ̣ô׷죬͵Ϯǿȫ壬ڵһʱڿ˶ٶಽĵطѾҹϡಽ治ٲĴӪ
ز˻ûвܥʢԤоҪɹ
ǰϴСɳѾԵֻжʮˡ
ˣܥʢϲǰͻȻ˴ɵ죬һǺܶ춯žҹ̶ֱ̫ˡ
ܥʢŭôǷʱ򷢳ô󶯾ǹһ
ȻڴʱǰӪ﷢ûᣬǲ嵽ϵĻӪǰಽյļӰ¶
ܥʢæں󺰣˵ˣǺôĲԶˣԳһ塣
ǰɳսǽɳ뺾УҲǼʮ˸ո£鱬ƬںɫҹлĻ⼫ΪĿٵĻڱ졣
ХǣǰŵἸһ⣬ܶ˱ķɵȥڵϴҺ
ܥʢĴߴºųǰͼںװĵڳûӭǵǸģ䡣
ֻνλ²ͳĶλŻ𣬽ǰĽǧɨһʱǴǸӽ˵оӪ̸̣ʲô͵Ϯ
ӴܵὫ赲ǵʿҲЮˮȥ
˴жܴܥʢҲǱЮ򶫱ȥе档
ԭصǻûȥế޵ҹԶĺҲúϾ̫ˡ
ûгӪЩĴѪ
ĺ޳ͣϢ
Ҹûֹ͵Ϯ²ƽĲοЩþսϱãʮŬҲ̫ʧܡ


475 Ͳô
һӴ²սʻڱ¼ŵģϣҰﴦһҷɼ溽š
֥ĴʱڼװϽŶ
ͬˮսڵóԸƼս֥ŵĴǸ֥šڳݳ֮űɻʯפأǲˬĵط
ڰ²ǨҪģ˵ʯźȿͷΪζǰ̡
˷ʯָʹŹսǰ֣Ҫһֽ˧С
ϣҲŹĿأҴ⣬һ·С
ҿеһҷɼȥģ̽ûег̣ããֱģ山֡
ԽԽǽϾָʹŹĽһ֪λ˾ٿ˵ݣȴҲǲҵϣԽִԽãýֽҴˡ
ԶԶĶһ˿֣ͷһϲ½أҪˡ
ڴʱ㷫ӰһǸ״
սϾĻˮʦиսģܴ⣬˵²ˮʦѲĿԸһЩ
ӽﴦһȻ²սһѲһƼսԶжԷΦƮӥͷɼ
ҴĴҲӳԶʱˣΪҴǶ־ţĴŻ
ǺǣҲ²ˣȻģѵá
ںʱŻһкͬգվñֱĳ汻ʽľȡ
ԵأŻѲѲǵת־ŵĴͷ֥ͬһͬʻȥ
ڴʱԭҰϹĺչ˴ӱϷϽӽţպһʬɽѪȻԭҰˬ
ڼƥͷϣֱТʤܥʢڲt󣬵ȻνĸͷͬձȣǶսǻˡ
ǵߴӵŴƱ֡´ҵӡģԼǸԵĹְľмʮ棬ޱȣĻܴ󽫸󽫵ͷ
˶üŶ˵ľ󣬴ɵ̳ţ쳹ԭҰںɫ˳Ļǰš
սܶԶ֮Ƕܸеڲѣ׵ǵͷ
ǾǶԷеļΪ࣬˵ĻųƱĻųƻҪ룬ֱ˼ֻ˵ԷȷǾС
ȻľԲ㣬ѪսҲǲ٣˾ֱТʤû̫죬ǶԷ̫ѶԸ
ˣֻнȫǰŲźãܽӴɢﱸûͻ룬һսɱսҾʤ
ʤԵ
ţԼǣȷǶԸĺð취ĳǹҲҪһƵԷӣȻܳɱ
ֱТһԶ˾ϡ
ߵ̴ԼʮȻ׼С
ܴ󽫾һ£еĲʼʩУڶĴ촩ڸսУһʱ˿ۻҡ
ҡ»ݵҲǰۿĻĶ
ĻĺŽǵָ󣬶һǿЩۻң˵˱²Զ࣬Ҳ಻ȥ
ĵʮƣĻ󽫾ģλоǼʮģĲ̴󽫵ȸģиսġսģϺܶϵĿ죬ֱ˿Σֱֵܷĵ
ҿۻҺ󣬸ͲЩģֻǹۿԷıֱ仯
Ȼһ˵ǧﱸ󣬶ͳǹм俿£
ţ׼ʽסӾм䡣
˵ΪĴ󣬺滹ǴӪ²ԼҴȹͱΧ²Ϭʧȥá
ţˢӣϾձͳܴʿĻϣǴֻδսӣҵͷҲϾˡ
ӦһĻͲ²ͽūʲôͶģǶѪսɱģǳƽվõĻܿġ
ûڽом䲽ಫͻϮ˵ӡ
ȭһơ
⣬ǣһҪǰֺɢˣ˵Ŀұ죬ֻҪǣսʤ
˺Ȼع鱾ӡ
²˵ĴĵطʱһƵĺŽ²ͣ˽Ų
мɵ²ͻȻŴսǣߣе²ʼǧܰܵĺӡ
ֱТʤ˺ɵĿĶҪʱͻȻͣսĳɲսǲԡ
ϢһĺɫӴǰ
Ӷ濴ǺƽֱеľǱֱͦš
ֻƾ˳ԾѣֱТѾ϶ǾУ˷ʤǲ˵
ڴʱĴþֱТûɣ󳪸裬Щʲôë
ŶԷĸԽԽ죬ԽԽ룬ıŭԼ־ɳǾﲻͨҲó
˼æͨ룬ͨͰͷš
񣬳
һ硣

ϧҹ

Ѫ

лҪķء
һս裬һ۾ʿս裬ͬʱҲ˵ǵݣɣ˵лҪķء
ü˵սɣⲻ٣ǵ˳ȷ۾ģսֻܿ̾࣬
ڴʱǰͻȻӺ漸ʮʻϹɫֲ
ЩӺ󱼳һһڷ˾ǰһЩӺϳ
ʱֱТͷѣһ仯һ仯ֻܲ룬Ӧոӱ䲽ӣսʿʲô˳ôһûꡣ
ʱĴʼӺϲ»ָ
ھֱТ˵ע£ЩɫĴֲ±¶Ŀ
ֱТ˻һ֪ԼһԵʤģʱ˭ܹ˵
ЩȻǴͲǴͲ
ͲسǻǽϰãΪڳأоҰսȫôоֱТǴʮŷƸʻСͭڣսʱɢ˵С
ǸҲܴٲ
ǰĴͲȴǧصģԿԴԶֱТʱ亹ֱ㤵Ŀʤһ۶˶ܴ󽫵ͼҪɢ˵ľȻһ
ˣǶԲأ죬Ȼһʱûκΰ취ôơ


476 û
ھֱТ˸е޴֮ʱĴһοܶһ߾ʬױ
Щʬ׾һζľͷڱĴϱţһǵžɱӪǰЩᣬٽǵʬ˦˳ȥ
ƵĴһ޴ʬѳĻǰЩʬ״ƵţΪֲ
˴˵ȫޣԼҾʬ屻ɾۣŵ˭ﶼ޹Ⱑ
ʱĴͻȻ޴ĺһ
ССߵͱ޴ĺȻСĴ󽫣ʱսǰĶʿˡ
ʱԽԽʢ
ֱТɫް鴤ţﲻϵĶţԼȥȫޡ
ʱս֮ޱҪû棬ʧ˷սȡʤ
ֱТһԼҾǰȥĻҲǼæӡ
ֱТҲѧھǰԽ
ʮݺ᲻ܵĵ´ҵʿǵǰڳ֮սңڴδܷ᳼ңҵ´ҵٹ⣬գǻձˣҪеĵǹ֤ǰսĵ´ҵʿ
ֱТɤҲǲСǰص֮´ҵʿǶǸߺػӦ
ʱĻƶﵽ˶㣬սһ
ֱТոķغĴھͺˣʮŻڵĺͬСɣʹʮǿھں;ŰڣЩڸеĻһЩսһƬҡ
²ǰǲ緢Ļ⣬ɵڱ绹ͱɢӰǰߡ
ʮŻйĵĻľ󣬵ײ첻ϴҺ
󷽵ļϿĿʮѪ·ٳ֮ᱻĳ浽ǣ֫ѪĽ
ҿں;ŰڵĶܾķк赲߲̫ԶЩѪ·̫ɵĺѾ㹻ˡ
ĻĳǶԵǹɵ˾ռߣÿ˷ĻﶼմѪѪȵɱ
ǵǹɵͬͲΪͬתĵ裬֫飬Ѫɢ罦ΧľһһɼĿֲ
ʮѪ·Ҳ˶ʮֲܶĻǿ־֮ѪɱҲܲ
Ļı󱬷󻶺쳹ء
ǵȻ֪˺оľʿ֣оû˴룬ɱʱٲӵ
Ļûлͷʱ䣬ڶ俪ʼˣʮŴûһ죬˷ĵĿꡣ
ɫѪһοĻУķںͺһţܶٽĻǼ
ֱТʤȫʼǰͬɱĻԭؾҪͲĴ̸ʲôս
ʲôǶսסǼȥɣͶûˣ̸ʲôǶսֹ˵ѾսֹͻѾûбҪˡ
ĻڹĺĵĺϷǰУĲһս˻˵ĻǰҲƷǷǸɫĸɫα׵Ҳޱȡ
޶ԶɽվŻֵĺ󷽣ϸ߱͵ĵǿĿȻǿ˴
Щ˵ƵҲʮ㣬ͬūľһƴĻ
⻹ýֲһûʱ㣬ͱӵĶˡ޶ƲƲ졣
ЦЦû޶˼ãڴϹľˣܾŶʮ򣬺ôһ˵ӪūһҰսĶûУվڳǽ϶ǿȫľȼЦ
ǿĻƲʮŴںûб෴ھ»ǰ󣬾Ͳһܿģ뽨ūĲһƴȻսλýֲá
Զɽʶ㣬ս¾˳سսϾʱгǳػͬоȫͬ
˷ĶĵһҰսл΢΢ţסеĳǹעǰˡ
ʱڻֿʼˣڴ˷ܶλûüڻĻĺ󷽣˷ĴûϷɵ࣬ǼλĻкǻں󷽡
ֱТͷƤĿŵ£ҷĲľϣУҽֱۡ⡢ѪĽ
ֱТɫľϱɽѪײĵѪۣŵʵѪζ
ͷϸɵĳӣΪ衣
ֱТϵĽţж˺޼
Թ˷ܵĿŶ˺Կһ㶼£ԽǴսԽ˷ܣһ㲻е󣬷Ρ
Թ濴Ŷ˵սףܶ೤ǹɫĻףЩţʽͷǼеڽΪսԵ䲻١
ΪڶĿԼɫԹ㳹׻ۡ
ţʵǲ߰ԽԽˣһ¡
Щ˽ʱԹȴûûε˵ĳ׷ΣҲһˡ
ٲٲǧܺͰܶǴţžǰѾٲ
žǺڻһ俪ʼ˷Ļڴ󲿷ֺսУȷѪꡣ
ҵĳһٳ֣üеʿᶼǻˣ˭Ҳϣһڻ䵽Լϡ
е˶ʼӿŲЩⲫҲԸôηȥ
İٲİٲǧܴܰСеһھǡ
ҵĽŲζŴսҲֻİٲ
ٲٲһ𣬺䣬һ俪ʼˡ
˾м̴ľһλᦴԼȻսҲ˵ĵѶ
ҲãһŵҲǰʮľأˡ
ľû鿴˵ᣬɿͬʱҲЩڣҪģ̫ƽվõס᲻ľ
û뵽˾ȻѲûֻڻͶȥ˰ǧ˵
ؼͲ̫ᣬֻܿŰָֻܻ֣ܰо͸ˡ
ľһʿĲأڼӲǹڵȻʹŵԼʮ似һ󣬼ʹ̴󽫣Ҳɱ˳ڶ
ܿµļ󽫻ƽ£ǰĲ󽫹׶ɡĳǹľ¾¡Ҳĳǹƽһͳǿ첽ǰš
ľս̫ǰˣвٲ
ľ뷨һֱҧгݵĴôûꡣ


477 ɱ
Ҷ¬սϣĹ۲սֵı仯Ϊֹսϵһжǰš
ڵĺʹ뿪˺ԼӪֻǰͬ²ƵĻǶսĳıҰսʤ
Ȼ²ӻûȫͣҲܺսӪϳ󣬱սԶδ͡
²ҲūĴΧˣ˵²ǴпΪġ
һƶ²ķ淢չԼֱ»ƿأҲ͵սˡ
һʮʱ洫ͳĺŽԶԶƮ
еĲһھĺվá
Ҳ˶Ļһʵ²̫ˣǼΪĻ̿֡
Թں濴ǰĻھĺ¿ʼװĽװ凉ܣȻ֦ͨѹá
ھĺ£Ľϼ׼á
һʱǰǧ˵ĻּͬʱǵĻ率
ʱеͷƤըϾڵ̫ˣ˵˼ʹҲֵסοס
һƼ׶ǾǾͻὫ˵ϡãûʰѪǼպղȥ
̫󣬺ܶòĻҲǼǧѶѣһžðǧڣ滹и֣һʱüеʿᵨ
ֱТЩڣһʱëȻеһӿ˴κսҪ˵ͷ
ʱȫϣǰǧֵϣܹ֣泤ǹⲫһٰܵеĻᡣ
ûǰ̴󽫺󽫣һҪֻ
ʵһƴ⣬ռŵôĻֲ١
ǴʱľֱТûʱǣƴЩĻʤԥ
ֻսʤսʤ⻷ҲڸʧЩ覴ãŽΪ෴ܣǾӡ
˵Ĵӹ˰ٲѱĵؽ磬²ͻȻٵĺŽ
ǧܰǶǴţ
飬ǧֻ糧ˣɵлǧŵźХֱ˵սȥ
Ƶ׸Ի掠Ϊ׵ıƼ׶룬ŴĿ޺ǰһƬǰֺͲִ£ͬľԸι״˵ϡ
һʱĺкѪǰûбеҧӿŲǰУͬڻʱһǼӿ첽ӲȥͬʱĶǾڲʮ̫ܿԶûɱƼףǰ˰ٲͿƼףʲô
ܥʢԾĵɴ˫ۣº϶ȴǷ
ֱТĿ࣬˵̴ﵽ˰ٲ̫ˣԼҵֲֻǰʮܿʼҪ
ǴʱֱöӺɱĻܴһֱ˵ûм̤Ͻǡ
ܥʢ㼴ǰߴᾡͻ󡣡ֱТܥʢ󺰵
ܥʢΪ󽫵ȻҪӾֱТĽͬʱʢʿҳܥʢа˵ºǱһⲫػ
ܥʢҧгݵһ֣Ľٻͬǰͻ
飬²ڶŵĻֿʼصĵƿǴ
ЩֲУŵһĻݣȺֺ͹ֵ
˾̤ЩȥĻǽҪȥʬǰ壬ϾҪʮˣǿԻľ룬ǲ˵ϻûȥͬǣൢһ·ȥľԼ
ڴʱĴִһͳٵĺŽǹսһе죬ежһΪǷˣֻҪûʲô£϶дͷ
䣬Ѿһûкļʮں;ŰͬʱֻǴ˷ֵĲǺںԲ򣬶Ǻںɢ
ЩɢʮԶľУʱܶ˱ķɵڿоͷĲҺܶ˶һ˺üɢ˺ѣʲô׶סֱĻ
˵ĵһżȫûǵʿ
ľڿ첽˻ڵıģȻǰʱÿǰĹ׶ͷƵţͷûɢĴͷɢУ֮Ҳɢ׶ɵʬȻȥ
ߵļҲǱķɵȥʱ˴һƬҡ
ľ迴˱ҵĳθзڣ˳˵ĳ棬û֮һ
ʱŵĻǻ˵͹û١
ʱʱǰŵ͹Ѿƣνâʧ
ֱТϣȭͷˣȻʱ˾Ҳʮĵؽ磬д͹ڿʼȻҵģΪǰ̫࣬Ѿƣֻ󽫵ĺ·ɢ
ʣ²˵ֺٹĴҴ٣ҵں˿˿ļ֦𣬵׷׳²ߡ
ֻ˷е²а²ֱںأһʱ²ǰصһδҽ֦²ϴ
վһŻֵĺߣֻǸűĿǰֲҺ˵ظڵ
ͬʱе˻һһߴһǹһŲڵϡ
һ亹ǲ뱻ҵȥɱ˼ūŹɡ
ԹȸԾĿǰԽԽĵսĻˡ
סгǹпֱʮಽ
飬һŻھĺ»̶ʮಽŶȥǴٽū͹ʱǰŵǧֺǧ๭Ἰȫû
ǵҲûãǳɹڻǹӽʮಽĵطޣҲһʧܡ
޶ԶɽĻִ뿪󣬼̴ƽǹ
ڸǧֺܴܰĴɤź£ǹǹʱһƶĳǹֳ˵ǰ
˻Ӷǹ˵Ĵ󣬵ĳϣײĴ
һǧ˿ʼײŲɱţʱɱͺİؽӳһ𣬺죬»쳤֮ս¸ʮ˺һδĺսʼˣл֮Ϊ̫˳֮Ϊս


478 Ծ
˫һ棬˵ĳǹʹķǵǹ˵ǹһЩǵ߱۳ҲǱ˳ǹĶһЩ
̰ӵһ𣬽Ǻܶǹǲһ߹ĳǹȴѾ̵ǵϣǵ׶ķǹͷǲǵѪ֮赲
Թͺں濴ǰһ˳ǹĳǹŴûд̵ǰĳǹǹһǹֵظһʹĺУһֽקסǹͷ
ʱһ֧ǹӺ漲ǹǹɿ˳ǹȥͬʱܣǻһߣ֧ǹҼ类ǹ̴һקסǹͷǹͬһǹˣνһһ
ǰǹսԹ㼴̵ݲȥĵˡ
ں濴Ĳӿʼ󣬶˵Ҳƽ²ֻʮĵؽ磬ס˴ҲǵռƣսǵǳסǴһ
ҿ˴ּӡ
ĺͭżٵķźš
ͳǧӵݺͳǧӵĺúźţ̷
²ʼ٣ǰǸһǧӺǧսǶľ񣬶սͬūɱǷ򣬵Ƕĵ˵ǾȫȻ޾ˡ
ǰܱߴ߶սóеĻ略˵һ䡣
Ļﱸڹʤĺ׼ӭսӣͻȻó̶̵״ڣǱڶϲ٣ʲô
飬ɵ̳ڣڶĵڴ㵲ѵĻﱸϣܶĻеײ¡
Ļʮ﹭ķΧǾǴٿ죬Ҳû²ֿ죬ȥ˶北ӰֳһѶ北ϻںа¡
ܶ˵ս˽掠ı죬ʼܾеĽϵֱƷ²̤еĴӣƾʿǿ񱼲ֹ˵һƬҡ
ûͬ²Ļﱸ˸ֲȻǻвٵĹǵļ֦
Ȼǵļ֦²˺²ȫ׻µʯƤ׻ƥĽⱣֻˣӰս
ϵһһŲҡҡλεĵ£űսײɡ
ϿһĻ£ڷŭʱһʹһ֧ƿ״ۣڴƫûдͷֻǸеʪȺʹ
ְȥ֦˦˳ȥǰ²ѾǹƱǹǰףֻҪǹ޲źŵ¡
ΪŵûбҪóˣǶǳǹǰ
ǰĻﱸͬ²һ棬ȵķ֣ҪԷʵס
²սﱸս߳ͷȫƤﱸԶе²սϼֱ˸ݣĻﱸֻܴ·漰䲻
ﱸֻǹ˵²ϡ
²ݵͳ·³͵ǹ̵Ļﱸڲ²Ļﱸƽһ㡣
֧꣬ͬūھ֮սڵϻѾ翹þսĻﱸǰչʾ˴׺η
ﱸ̴󽫹ʤǰԼҵﱸƱɱҲдŭ˴Žǣߴٸ󽫷ɱС
ҲףﱸٰܣڽĻĲ¶͵ⳡսĽֲʿ֪
ôս㣬Ӵ̴¶ûкùӳԣ¶ԲлĽ֡
ʮʹͷǴķĳĹϴ䣬ȴսĽ֡
ȵڵǧӳʱʼķսȷżҵöࡣ
ϼյ˷һͻ󣬼ӭһ֧ǹ֧ǹǴ¶ϴģǶЩ˵һʱǲӦ
۵񵲣жǹͷĿֵǹ̶֣͵һǹͷûԷؿڣԷúҽţʶץסǹͷҡҡ׹ͬ
ɿǹǰУһ˺Ҳ˹ȥӵǰС
ʮڶмһɫȫ㣬ͷţͷϻŴͷųų
˫սǰ¼̶󣬼յĶһܸ񵲣һȥ˵ǼΪһһյֵͷ¶ķ٣ȥ
һǹҲ༲̶ɱ˼һֲæӶȥÿǹǹͷϣһǹҲǷ˳ȥ
ռæϳõԼģǷֹ޴
öϵǸʿ˻ӶϣСԲܸ񵲣һ죬ܣƿϵСףϿĸеĵ档
ҵǶֵĵѾֱֻƤѡ
Ͼŭ֮ʱӵʿĲʿȷһѸĻصõĿϵ
ʱһͻȻʿϻһͻϮ
ʿҲ˵ãæԣǵһѪ֣ױһƤⱻȥ
Ƕһϱȥ
Ͻ°ٶǰæɨ˼ۣ־Ǽûģ˵мϻϹǻڴǰУ˴ӵĽࡣ
ĸջعͷͿһЩһʿģ˰ԡѪΪĺ£󵶸ɾĽһ˾ȥ²δ
˷·𿴳һͷ죬ֱģĲֱӭȥ
ԽӽһĲѸ죬ˣļæֱ۵Сһ
ʿѾ²ܣѾмƽϣͻȻ󵶻תĵۡ
Ĵֲҧֽǹǹһ֣͸е۾ʹȥѪ硣
ʹֽۺţʹ顣
ǹɴʿţʿæ㿪ǹǹŲǰĻľĦ}˵
ʿո˿һʹһǹĴ룬ʹĿһû󵶷ķѾӶóصĳ
ʱһǹʿֻĿŴţײ¡
ǼӽսϣС


479 ݿ
֧ײɱ˵ʿײСϰǻһЩʿ²ͬӰܵĶԼ໥ڻЩʿҲǵ𼸸Сˮѡ
Ļﱸ²ܶεĳ䣬ǸоܶսǰһҪԸԱߵ²õǹ͵ϮԼҵĶûôܣ໥ЭǶٴ
ս磬ЭȱʧĻﱸǧﱸ뱻ɱ¡
ʣҳȥҲȫȻͣΪɢ£γɲ˺
ʤͷߵʮֻʣ¶ʮҲڻƴºòɱΧ
£ʣµĲǧﱸﱸĲ絶ʣѪһʱûʲôͷʹսҲúøļĳӻ̳мвֻʯķء
룬˵һʱȥǸΪߣ
ʤֻʣ²һ󽫣ԼЩʧﱸӶе´ҵʿǣȱɨȡ棬´ҵҵҪݣڻд˵Ĳӻɱ
ȴӵȥĻǼæӿٽػڼ䡣
ʿͳʣﱸҲ²ɱȥֻԽɢˡ
ݸոս²ãϾɱԭܼɢսһ
ݺǧܰܵĺ£һȦ»صͷսжӡ
ҲǸոϣĻﱸĳƵǱȷŻ㣬ݺǷѽ⣬ռƵҾȻĻﱸ㲻ݣ֮õġ
μסԴ˵ĽܶļĻĻģعҰҰԶԽǰԽ²Ծ۳ңҲûдɵˡ
ƣŽ²ĻﱸȥݾҪ书һۣĻﱸӲĻ
˫۵糸ӽٿǱȷſˣһ뿪˰µĲӣд˷û̽˫Ҳ֪֪ףһٻ֡
˫ʮʼǶ梁﹭Ľһ²Ķ掠ɱֻҪ壬ͻὫһ㡣
˵﹭£²ǰвȫǣ²սϴż֦ǰУǿ϶ģǻֶܼս
ҲǹŴܶĽʮԴսɣܶƼײ㡣
˵ЧҲͬȻҲǲͬ²˼ʮսԼ֣Ǿÿױм⣬߸ͽ
ĻﱸǰŵΪ֮һգ²ѻ勵γĻĻǰ漸û©ûнѾ¡
еսıĻﱸ͡
˫ӽʮٰǹоȥĻ﹭ҲǷʱƼ֣ʮ²شֻ˳ս
мʮײ£Ӽ̤ɺﱸĻҡ
ʣµĶʮսļת˲ţŶײ
²˽ܵĶ˳˵ľ˵ĽЩûо·ϽĴϡĺܣǻǾֲƵµĲɱ׵ı²ɱ
²ǰ٣Ӷ󿳴ɱնͻ
Ϻͼռ粢繲ͬǿǰܾ׵ȥмļӿĵˡ
ѾǹսǴǰУӭ˺ͻս
ڵǧܾӭһɽΪ׺ݵǺܶϴĵ˼
϶ǰһȫɫ˾ɫ軭һͷӶŵһ󵶡
ǶԷͷ죬й
ǰǹǰֱָɫʿǸʿ߻һѳǹܿĳǹҲһԵ²һǹ¡
ǸɫʿǴŻӵæܸ񵲣Сܱһ룬Ҳǵȥ²ҽŵ¡
¶ʱϹ˲սǰؽõ²ײɣ˫ǰͣǹǸɫʿ
Ǹʿջһ룬æõ񵲣ʱһǹӲֱʿ£ԭǼշеǹ
ʿæҵĸ񵲣Ĵ󵶿Ŀ˼յǹϵĳǹѾظæܣϧһ㣬ǹ̴ء
Ѫĭཻͬ
˳ƳΪһѾ
һܵ˶ֳǹһø߶Ȳһ˶ֵĳǹı۰򣬶ϳ鴤źŴϹ䡣
ϼǰУͬԼ໥ɱ͸Χ
²ӣǵĶѾʼˡ
ԭܼ򵥣ֻʣİ˵Ļﱸֻʣһȫ󽫣˫Žսмĵطһɫʬ泯ϵһǹ˱ֱա
Ļﱸ̴󽫹ʤѾڷżսбһǹشźһ²ݺݵĸһսϵĻ㽫ͷ­£ˣĲҲǶһ룬ʱͻȥˡ
ʱʬôۣϾɫĿ̫ˣﲫɱĵ˫ֻôһߡ
ʼӣ̴󽫹ʤ˾Ȼڣʱ޴롣
֪˭һ䣬ʤһ𿴹ȥλεһĨɫǽĻﱸ̴󽫹ʤ˭
ǧĻﱸأֻʣˣǵͳҲʱܶĻﱸһţʱֻʬԼںɫѪĽսԶһЩʲôĶö룬ֻǵĴͲˡ
ʱﱸʼ룬޻ǱսɿԶʣµ󽫺ĻѵƾǼҲܵסǧ˵Ӳɡ
£ֻ·Ĳӿ£ôû롣
Ļﱸɢӣֱۣʤ
ʣõǧ²׷׻赶ǹһͬ󺰣ʤʤ²ʤ
ǵĺսʱ·ĵ˫ŷ֣սʤѷ֣²ڻ赶ǹʤĻﱸصʬ׺ͱ⣬Ѿǿһˡ
ʱ·²ƸʢǴŲɱţӾͿ֧Ԯǡ
ֱТʤԾķǵȫ¶ǧǰ㡣


480 ޱȻں޵һ
·ĲɱҲڼײһʱĻǹԣ߱չǹ˵㣬ÿ涼˵㣬˶϶˵㣬ǱۡȦѡ
ڼҲɱսϾζѪȵɱĵһᵹأΪĻ˲֧˾ʹˡ
´Ļ˵ʿƶԽһ棬ʿսʹͷĶϮ棬ǱҪֶҳϡ
˵˾սԼҵĶж̳У෴սӻȥ󲻵׼ѱеķؽջأԼҵﶼóΪˡ
˷ս򳣱оһǧ챾ʿǹĻмᡣ
ĻĳһҲһСεģҲı;սҲ
ϣʿ᳣սҲ൱˵á
սأֹĻͷˣһ˲У˻²һսһߵҲԽ²ȻĻ
ڵǰŰٶ룬ڵİٶӴ󲿷ֵݲﱸ
һһǹֱһᣬǹ˸񵲣ǹײȴһṇ̀͵һǹ׵ƿ˶ԷףһѪɿǹĵء
ʱһ֧ǹͻȻһӵӺ¶ΪһУʹǰ̽ţΪЩܲ
ɿǹæ󳷣ǳǹǰ͵ٶƶٶȿԱģۿǹͷԽԽæ㣬Ϊʱ
ǹͷֻвߣͻȻҺһ߱һ֧ǹУ޴ĳƻǹƣǹͷ￪ʼббĴ¡
æ󳷳ᵶͬʱˮʪ͸գңʱǰĻסɱ
ЩԹǸЩˣǰٶһֲȥģڶ̶̵ʱȺ֦ǹһ̫Ϯ
̰߾İֶ˳ǹĹ̫Ǹʿ죬ûȫܿصױƿǷ̫һȱ
ƿ׽̫ķбˣҽ̫סԹûһŽʿߵʿûдӵͱԹһǹ˵ϡ
ԹûüأһǹشҲԹɿǹȺˣǱǻǱǹ׷ϣڴʱһ죬һ֧ǹӲסǹһ֧ǹĸ̷ڵء
Թ㾪δһԭԼʲӵֲˣǹǺɣһǹǶ
ԹЦеҪ˵䣬ûпŵĿǰΪƱӿϾûмô񾭴ִġ
ԹȻ񾭴ִЩҲǣæЦݣӵϼһ֧˵ǹսɱʲôǸƣǳΪ
Թͬʲֵܲվһųˣ˷ĹʮͣΪܥʢѾսһҪ˵սѪɱ˵ĵӣǰ˵Ĳӱ
ĻʿǻĻ¼ȥǾû˵ģɣ³һΪҡ
Щūһ²ٵѹ˫ǧƴɱ
ее˫ױᣬܶᷬͷͷ󣬽˵ķͷӵ£˵ǲڽūļױ
Զɽʱûй򿴹ȫʲˣɿһزĳǹͬʱ첽˺ΪһѴŵ̫
˵ǴΪѴȻ̫ͬͬǱк񣬰Ƽõģʽȫֲ̫۶ϵȱ㡣
ԶɽǶԷĵ鲽Զɽ˫ֳֵͷ¡
ԶɽҲ˫ֳֵʹĴϸ񵲣˵Զɽܴ󣬵Чȫͬ
϶½۰ȫӳʿռϷ磬Rһ죬ԶɽĵĿ̫ѹѾ쵽˷ԶɽļͷԶɽĵˣȥˡ
ȫɫʿǰͻȻѪһ˳ǹͻȻ룬֧סʿʿеȫѸʧȥʹϧֻ̫ڷԶɽļͷ̶Ħ
Զɽ˫ֳֵǵһʿĻͬһͬ䣬ѪԶɽҲһ
ʱʧȥ˳ǹͯӢһǹƵֱˣǱ֮ҪͷԶɽһǹ֣һֺǹһͬ䡣
Ъ˹ĵطţ赲˺ǰ·˷ԶɽͯӢĻᣬͯӢӵϼһ֧ǹԶɽ˾ȱڵᵶӵϼǰѾ̫˵ѵ󣬵ȺܺϷԶɽ⣬ӶͬͯӢȴ
Թʱڷ̳һǹ޼˶ʿʿǹüΪźúøԹһΣǹʿԹķ©գʱʱңԹæ¶©ʱһǹԹء
ԹŴ󿪣ص̾ô治ǺӣӶأڴʱһѳǹ񵲿ʿĳǹ
Թϲʹǰǣǹʿľ㣬ѪʿʹİţŴѪĭڵϡ
ԹЦǰһ߷ʿԹһţºε뵽ΪʲôôǷǵ߳һš
߳һʱͺˣΪһ֧ǹ߰ոΪֵǹĺɣɼæ񵲿ǴǸ˵ܳһʿһǹ֡
ɵֺǹ˶Ƕ䣬ɴĺţ۵ʹϵǹͱʿǰ󣬽ʿؿײۣʿһڵϣǸĳǹȴǳûٵĴɵؿڡ
ɻѪקס˵ĳǹ£еĹâɢȥ
Թ˺ѷεĴһǹǸؿڣȥǹһѱɣǺѾȫϢ
Ҫǲ߳ȻȫޱҪһţȫԵסһˣɾͲԹʱԴﶼ뷨ѾЩ͡
ʱǸʿؿڵʹŵؾʹ˶ɵɵǼ˵ĴûᣬݷûͻȻഫһԼƬĺĻȻ
ʿʱûü˼ɵɵļһ̧Ǹȥֻһ˸˺ɫĴɵҳĻĲ
һĻʿǾгʿҲĿɿڴĿţﱸȥ˰ӵĲ⻹лʤϣ
ʿͻȻеؿھۣؿڴðǹҧгݵķԶɽ


481 Ӽ
ﱸ̴󽫹ʤ򣬱ԤֵܱľЩǹͻķߣĴʹʧҲǴʤľ档
ǹʤȱλĻеʱǲࡣ
ʣļ￪ʼɢӵʱ򣬾ֱТʤѾ֪ˣܥʢǰͷսȫȻ֪˽١
ֱТʤﱸô˷սˣ·ǹḶ˾޴ûͻķߣﱸҲԳ
ӲͻϮȫ޷ǹҪġ
ʱֱТûɣǰܥʢأͬʱں󷽵ǧǹ棬ڻܥʢĺ·
˵ԭطҲΧԷд࿴ĻҲ߲ѣܱʱöˡ
ǧ۵糸ֱĻ󣬹ҵսĺ˵С
ʱȵһЩūҲͰԼиǵõһסĳĲʱ䡣
ͱ梁ǹʰ룬ѪȼңĲ²ĳ¼̱ûˡ
ʱĵһ߸ոս˵Ĳ󣬺ܶ๭ῪʼĿʼ²
Ǹոսķ߻ûȫվסŸ²󿳴ɱõǹֻսĳ̤ͽ١
ϵҪЩںĹᣬǹ٣ֻбɱ
ɱ̤ЩݷִǹѾߣǰٲλϴһƬǹ֣㺮սΪĲ
ֹͣѷͬԾ׷ģ򲻵ѾӲ˲ʹʤҲʧء
ݵȻҵ²սģʵʧ𣬽յսѾʹ飬ôٳǹ
ʱ²ҲѻĻﱸĶĻ
ܥʢҲ˵ã㽫ǰǧ˳˴룬ȻҲǱ룬ǰ沫ɱʿ
Զ²ٲĵط²վ˽Ÿ
ʱĻѾʧ򣬾ĴɥǿҵԸ֧ţ϶ϾѾ̩ľﱸѲڣ˷ս˭֪ˡ
ں󿴵Ļľٴ룬ҲǰͷǺܶڵʱǴľ棬ԼסĻ滷е»֧ţɼ¼ʿ˺ܴá
Ȼﲻ˵ʿģ̴Ӽ࿴ɣҲǰƽϾ̶²ɵܼ
ڱǧɳ֣ŻɱĻȫһڹҲǲ£ȫԽҿ
λˣô졣ǰ泷ܥʢͷѾˣ´ͷɢţΪǱ
ʱֳë꣬Ͼеʱ̫̣Ĵ²࣬Ҳġ
¾ǹأҲҪܵڣֻҪڣɢͻȥֻҪܻصΪ󽫾סһЩͺá
ֱТö⣬ʱֻһ·ߣڰͻΧ˵׷ȫ޿ѡ
ʤҲֱͬТķӣֻһ·ˡ
ܥʢʹĿ⣬ǻʱҪҲܲܰȥ˲ĳǺ
·𿴵ܥʢ뷨ʤİɣ˲ȫԼ룬ҵȴ˵ڣǴ󽫾֯˾ЩˣֻҪܴ󽫲裬Ͳǿ
ʤĻǲҲû񣬵עزڡ
дˣдˡһϷֵص󽫻Żŵı
λˣҪôͲˡ
ԴһǶ˸ĴͲ˿мʮţǾڴ˴أôͲһʱʲôƶúˣصڸ
˻ھ˴ͲĺѾʼˡ
ХĵĻܼȺأ֮Ʋڴ㱻˦ʱΪ˲ĻƼΪܼһؾʮ˵赲ס裬ʱĻľз·˼ʮѪ
Ļ㿴ҡҿô죬˭Ҳ˵塣
䣬ڶֵںֿʼˣǼʮը֣صĵط±صʬ׺ԼֵʿǿԽܲɱǲԸô˺顣
ֱТѾ̴ͨһЩҪ̫ܼΪ˷ֹﲽĳ̫ϡ𣬲ӻ˵ôҲ׼ˣǾʮϢĹ룬ϡҲȥⲻǽİ취
־һڻʤҲͲסˡ
ȥк̸˵Ļܥʢһ
ⶪʧ˴󽫾档ܥʢֱˡƾʲôǿĻһųͶֱ
ô죬˼ս𡣡ʤб
ܥʢһʱ˵ȻҪƴ⻰ûκ壬ͽЦ
žݶʢʱûл˵Ĳɢʱܻˡ
˵ĻͣϢһҲǺõģȻϵڸáֱТ̾һ仰ͬģʵǴʹ
ΪĻĴϣҲǱͷϣ˷սܻͣպ󶨻Ϊȫձʸ֮ģͬʱ󵽻ҪΪ˴αܵ
Ϊ˵´ʵĴ͵
̸̸óɣ̸ãֻҪϵڣʲôֶζʹ
ʤûжԣʱʱһͻøɥʱʱ
ںΪеĿǴӣĪܣΪ˵ˡ
վըվϮټлֻܿţһ˵ãǺйԶʹ
񿴵ĻŰеˬǾǲˡ
ҲĻȷѪЩ˸еģҿǿĽζһʢûС
ڴʱĻǰһ첻ϻζţЦȻˡ
ú̸ʱ䣬ں̹ˣ˷飬̸˼ǸĿӶѣϾЩҲýͷ
ΪΪԼƿأ̸
һԴԸ䣬Դǰ
ʤĿ˵ĴֿʼˢţۿµһڻҪʼ˵Ĵ𸴻ûļ١
ڴʱ￪ʼǾȥһʱûϵڻҪʼ
ͨʤͷһǵͼ˿ˡ


482 ò
ʤżǰ»ѾǰȺ򣬵ǰϹʩʱ»мһ֣ľһͨ
ʤ͵û󽫵治ɫĴŴĺȥ
ⱲҲ費ˣйѪսʱٹ⣬Ҳйܺĳ裬Ȼһξ¹͸ģʱˮʦʤܵļΪ
Ǵ˷սʤܵ÷˵ˣǲҲռϷ磬˷ʯ᲻ɴݣĻײ˸ͷѪ
ȻսҪӣǵϼ´ҿѧġ
´ҿ˳֮Ⱥ֯ųͷ᳼㼪֮ˣǲУ´ҿ̿ڹͬʱȴ˵Ȼһ
ʤľֵҪ͵ʱˣֻ˿Ҫ̵Ķ󻻳ˡ
ȫĸߴ࣬ɫսս۸ƣ˵ľע߹¶мģͬ񡢷ߺ޵ĶǣֻҪ۾⼸˵ĶС
ľֹҲֻ˱ǵķŭ
ʤļ˿ĵսľȽЩʤȫûӰ죬ǰС
Ѿٲ⼸ߴ¸߸ߵ˧졣
ٴμңʤӹϹݼҰϴݵһֻǼ򵥵һֻ
ʤߵĸ˭Ҳ֣е費̣ս
ʤȻ̣Ļʹʤݼܴ󽫸¡˷ҾܣսҾսڴ˵Ⱥ򽭻µܴ󽫸׼ͣս
԰գʤһϹ̬ȹ˳֮
ⷬͥĽմԱϲ񣬺ܷܿ˾裬ͬ˵㿴ѾˣȼʲôҲԶȫԵν󽫾ľ
ȻȻϺܿǼɵ
ںʶ۾˵Ϲʵıݣױƭ
սˣǴܿ䣬ҴֻҪ˷±ͶŲܡ
Һúöһ¶Ӱۣע⵽ʤ۾һЦ
ν˴󽫾ǺǣԻŴ̤´ҹúýһ
Ҳɫʤ̧ͷɫ
Ҹһʱ䣬ڴ˺󻹲±Ͷôͻûڼֱȵľƴݿ壬Ȼһɶ£ʱһڲ
ñ۾Ŀʤ
ʤҧؿңҵûпһ˿ܴ˵ģʹɱ֡
֤ǵİȫľ²±ʤһ£
Ҫԣֻ˵׻ϾΪǮձĽ飬ǴɱģЩ֣Ҳͬ´ҺúһȻĳЩͼɻأͼңҴճǵİᦴսǡ
԰һЦ¶ѩ׷ݣ˸Źâͬ΢ڵӳ˵Ĺ졣
ʤҪԣһֹһ֣Ǵ󡣡
Ȼתʤ
סֻһʱ䣬ʱһھͻٴκȾᰤ̫ɽʱ򡣡
ʤԣһ֣ʮһӵϽǰȥ
ʤаգҲûκΰ취¼Ϊ⣬Ϊޣ˵ʲôֻܻȥ˵ˡ
ȥ·ϣ·оڵأܶڵϵȴţ˵̸ЦţԵ鲻
ʤ鸴ӵĿЩһ뱻ȫЩֺڵĴͲͣЩͲŰĻȴûκΰ취ֻڼٲӲմܿ˵ЩͲ˱ʤɡ
ĲĺܲʤƽĶۣĲͬĻΌ⣬ռϷ硣
˰ˡ
ʤζӳµĻطԼҵľ
Ƿͬ⡣˷ʵǾֱТλҲסˡ
ʤҡҡͷ̾һԷܴԾܾҾһڷ±Ͷں䣬ͲҾƣȫ湥Եʱһڲ
ֱТʱȥ˰͵ȵجģܺòŹ֡
ԲѣҾȫûҲ˲ءܥʢݺݵ
һɻ𣬴˷սƣоĻûʹȫս¾ǴˣͷһݳܥʢΪĴ
ȻأĻڴˣҵ´ҳೣ⣬ֻ򳣱Զã÷ʯĶ࿴ٵĸشһз紵ݶֻදೣȫû𣬺ο˿϶ֱƽнԴ
ʤЩˣô֪ˣǣĻг챾ʿ򣬵ǽľڴˣһɥĻ˹ظľֻǿƣһ̨ĳݷϵĦ£໥ĻĴ֡
Ҳ˵ûлúôͻ˱ͬ϶ᣬᵽһ⣬ĻżǴ飬νɱһǧ˰٣ĻҲʵ
ʱȫձĴ´ҵͳξͻҡҡ׹ܥʢ̫ˡ
ܥʢʱſڽ࣬ǣʹˣҲҽʿҲɱʣǶڵ´аٺһ
ϾӢ룬Ȼô󽫾δ̯ӣ뵽˴ܥʢΪ󽫾ͷ۲ѡ
ܥʢήˣʤҲûڿ࣬ǰʱӦΪϣǴҪġ
ڴʱĻǰһƬȻһĴͲǿʼΪͲװۿҪٴη䡣
໥ǲò˭ҲһǵǧǧţΪԶĳ
ʵΪĺ⣬һҲ׿нǩԼһӢɥֻҪһɥȨԼ־ͻᱻἰ
ʱ˶ձʷͶⶥñӣ²Ĵڲǡ
䣬ʮŴֿ˺־вҺֿʼսĻĴֿʼѪͬ͸ֿзˣгΪ˼
ʤǱĿԵͬţ̾һ
Ҳ̿´ҵľɥˣȥɡ
ֱТܥʢųһ˶ˣͻǲľʹ뿪Ϻеְλο뿪ġ
ζϹʾǸ⡣


483 ׶ѻɽ
²ĴĴκĻǰ˰죬ڼλе£ǰصľ˱ֳͶԸ
ǰһ²˷ʤǿսأҲǶսʤľеһأͬʱҲǾѹͷų
ЩԶԶĴܵķ񾪾Ϲۿɪɪ
˵˱Ϸ˵ֿǶԺ˳ɱΪΪ䱸Լ˽װ̫߲бȫǰء
ֻЩ˲æµŽǰ̷ʱǲ٣ķʱ⣬ЩʿŲԸеͬ£ᶯҲеҪԭ
λֻĴ֮鶯֮ŽȰЩʿ˵ֿ˵˾õ´Ǿ㣬õ´ͳȫϽǾͷ
ʿڵ´Ŵϣ´Ұ䣬ôǵķٺ»Ҳǲñ棬һһپٵ飬ʿ˵Ƣңǲ̵£һֻͶǶԵ´ҵĴȷʵ̫ˡ
￪ʼĻ±׵ٶȼӿ죬ܿеʿ˱ס
ʱҴһӣǧʾǳǷӵĵطսҵȻܽҪ·ǱأˣҲ˶ٶˡ
ʱӵܽͼ׵ϲ⣬Ǳѹǧֻ࣬ȡʱǾʹûйʱ򣬽ǵȻǼΪȸԾ
ʾͳҫĿĻ󣬿ʼĻͬѸ뿪ͬʱֳʼϸĻ
˵ϵı׿ˣذ֮ĻϣɱأпܱģǱģֻһǷǰľȻǳˡ
ֱܴ裬Ҫãǧ˵ˣѾӵƽӣǧ˼ֱСܰĴڣֻҪֻҪҪȥȥɱ
Щֱʿɱ衣
ʧȥ׵ĻһɧͱʾһͨѪȵɱѹˡ
ʱĺ¶ԵҷһնɱֻҪƾǵǹӣԴüͷûһ£ǵ˵˲ܱá
ʮʿɱĻɧƽϢνĲƽͷ߿ԼжҪ
޴˲ӦֻҪɱǾ͵ܣ֮ûκΰ취˱ڳıǼ֪Ҳһ衣
˾ŵ㣬һΣͿޣ˺Ļչ˼õķԡ
ʾȡǵĽûʲôӦ·ЩӦϵġ
һúÿɱһЩˬһµĳʾҲ޴֣Ҳ̫ˣΣ̫ˣҲӦǡ
˺ĽСκСбѰѷǰ˵ÿʿҲ࣬ǼܲסʿǶѷСɽĽССС
ʱһǧӿʼķɳūӪﻹвٵǮ˵ӪկҲǼѺЩĻĺõط¯ֻúΧȷ취ͺˡ
ӷɳӪʱصĻ룬ǿͶʱǣӪ˭˵ϣϾػôӪ̡
СҲǸǳزǣյĴկȫˡ
²ȫϰĽĴӪԼء
ʱֱТʤܥʢλбѺĴ
ʱѾȫϢѾæµ˽һ죬Ѿǽƣ֮УĻͶˣѾûе£ƣ۾ͻȻˡ
ھĺ£ȫˮףͬʱҽѾʼæµ˵̫࣬ͬĻȽôһ˵ĴսҲǿɹۣ춼ġ
Űڵ²ֱТʤͻȻе֧鲻սʤǵ´˷ʤһУʿǸܽס˾˵ܶ˶ϲ󣬵ûжԵģֻǾ
˵ʲôʿҳĲҶǾս˶ãЩǾϿĲ˵ı֡
ǰܵòԹĲԹ֧ӸѹͳĻ
໥˿Ƕһ⣬Ȼ˾ɭϡ¸սôĻԴ
ǶĻսʤ֧еۣ˵ľĴ
繥ȡǲʧأؾԮӦϴܡ
Ǿܴ󽫼Ϊľѣͬʱ͵ϮҲʵס
ٴμңѾ˵ʵһ󲿷ʱ䶼ָӹҲ˫ȽֱؽڽӲսҲɿһȡ
ˣֱТܥʢǵһμңֻһĿΰȫսפֺڵϹŵЦ⣬·ܿ͸˵顣
ΧӵŴȫ׻һ˻ҪЩ׳ЩĻվڴ˲
ܴˣҲǱãܴ󽫵š
ܥʢѾҺͻѹ²ԾֱͦϾĻУǰè
ôΪƵǣЩô˸ߴֻӣ̫ôûˣͺѵһ㡣
ݼܴ󽫸¡ʤȫȻûܥʢıŤȻѾҰܣҪ̵̵ֱ̣ʱϼŲ
ֱТҲǹʩҲڵ壬ʤΪʤߵȨ
ܥʢԸĹʩǲŭ˾ȻĥǾ̫ûˡ
ľϣΪ´ұϣҿ˸Ц
ܴڳЦҵ𡣡ܥʢ۾еˣо
ҿΪᰫСܥʢ´ͷΪĻҲǸʢģ´ĻҲ˲ų⣬ôеġ
ҾҪֱָоҪ´ĻϽջܻؾһս´ĻԪˣºܶ˰ɡ
ûܥʢ˵ⷬ
ɫ䣬Ҳǹ˼ɵģǾͶ
ֻǴܶ顣ܥʢҳصģ
ҾṥǣֻΧʮ˵ͦãԮ󲿷ǲӣǺǣƽԭӣ
û˵꣬˼Ѿʲôԣǣʤ
궼Ŀɿڴܴԣ˼λڲ֮أĻô棬ܼ²ˣǿ˵ʳǳرΧ汻ʳء
һ֣˻ת˵ô㹻ˣĿֻǰƽսˡ


484 ֵ
һ˵ĴսдʤҴȻֵҵģܶ²һϢһ˵ЦţɳŽõ񾭣Ҳǽٺɡ
ԹǴڵϿһ⾲ڵϵĺɣϴʱûκεʹ࣬˯ˣ£ݺƽ
սԹһʱҵ˺ɵʬ壬ﲻߡ
ԹλÿɵĿɵ۽ëƮ˵սȥһЩʱˣԹ㻹ûл
ϾڻֵڻɵʱʧְˣǺɥ
ԹʱޱȰûڣӶΪʲôʱԼɵ߳һţ쵰
һԵĶͯӢȰΣǳţ÷ԶɽΪĵģϾƽԹ㲻ӵģƽǸ졣
ʱ²ľѾʼΪѵսѴ޴Ĳ̶ѣ½½о²ʬ̧˹ȥ
߰ɣɵʬ̧ȥɡԶɽڷ
ͯӢϷԶɽ߹ȥʱԹĬĬ߹ȥͬһ̧ѾЩӲĺ̶ȥ
СĻ̶̌ǰԶɽժ£ҽİ£ⶼҪļ˵ġ
ȻŵĽɷڲ̶ϣ˺ʮಽȴš
һֱ˶ٷʱ䣬ɫе²ʬ嶼źˣĲ̶ѶȼѾЩɫٺĻԵüΪĴۡ
ԹʱͻȻشޣͬһͬЯơӾ໥ļģûˣĴɵġ
ԶɽҲˮദֵиˡ
첽ĴӪͬǧܡһͬͳο˵ľ˿԰ľѾȥٻ˵սȥӪ˻Ӫͬǧ˼ٺ󣬼Ҵҵ˻Ӫ
ʱʮֹĻԲѵĵΣʲֵܴľôˡ
սӪĸˣҲ˻ԣ˵ʵ治ζ
߱߻뵱ʯ£ʮһѪһͬݾ÷ɽѾ϶˱Ҳδˡ
ζӳµĲ˻ӪֻܶҽڽŵæµţߵĿ޺˷ţϵһͬҽ˵ǲó󣬵սҲ治ùЩ̶죬Ľࡣ
ǰʮӭ϶һԴ˺ĻǣԴֻҪǴս˻Ӫ̽õģ˷Ҳ⡣
ֻԴɫأüëڻ谵ɫšţȻ鲻̫ãȻǺܴġ
ϺͻæҿϣϡȺĵܵܣһЦһ񣬴ӼǰС
мһУҵ˻ڻԲѵģʱɫ԰ףʹţ۾ıϡ
۱޲Ľģ޲²ѪȺ̫ˣĳҲѡ
һԼڿţϺͻæ
ҽô˵ֱʵ
ҽûǯ߲˿ڷˡ𷽲ŻĻǯ̻߲ϱ۵龰Ӳһ·߲ĲҽкƤ⽹ζ
߲ۻȥˣҽ˿ںúվƲã˵Ѫ̫࣬ѹͿˣѲ
ҡҡͷ˼ˡ
ʱĴʹĨῴŵŵһزܴıո
ԵĿܣмڷŵ̿⣬˻ߡ
ժͷ˰ѺˮĵǾ͵Ȱɡ
صĻصУÿδսҪȥ˻̽ãʵһּ尾ϾЩ˵ľ¶սģͬʱĳҲʵĥˡ
Ϊһͳ˧ȥҲǹʿʱʾΪ˧ûз˻ǣȻǻ϶ǼΪá
ǴսǱرģΪսǣжԳԺö죬ڶܱþõġ
ǳҲͳԵЩ巳ˣûܲ˰ɡ
ʵûθڣ˻Ӫ飬Ҫһ򸧻ὫֱҲͷ۵ɡ
Ȼһ»򸧳ӳ˽ǳ˴˷սļ
ҽӹһг˵ҵԼɻıףӦ˵ɻǾ޴ģȻҲǲ١
²ʮˣİʮˣһһʮˣ󲿷ǲģʧսƥʯһʮƥŻڿѣʹá
֣ˮſȥ
Ļһ˰ʮˣ̴󽫡󽫡󽫵ȵȶʮˣǧˡ
һһǧʮˣĻλоֱТʤܥʢУǧﲽɢ
ɻʽһǧ࣬װǧ˰ٰ࣬߰ʮ࣬﹭һǧһ࣬һǧ̫߲࣬һǧ࣬ǹһǧѣİࡣ
սһǧʮ࣬ʮСͭڣԼһǧʯ
⣬ɻ˽Сǧ˰ࡢСһǧİࡣ
˵٣ʮһսҲ˵ǴʤȻ˷ʤĹؼȻĻﱸĲӻþһӣ²ʧҪӲ١
˷ս֮ʤûϵȥҪĻ²սսĻﱸ˵պ²սҲݺ޵ˡ
̧ͷˣп
սҾϾҪȻҲԮھʤ
ֵָ
˷սΪ˼ǳٴսܽΪ˳ĻĻҪøشʹʱִ٣ǴճʮǴ´ࡣ
˾ԵͷشһЩʮʯͰʯĴʵС˵ս²սǼΪǿᣬմս²͵Ԫˡ
ϾԵУƴģ²϶شĵ֣ȻҪ취ܴȽ󽫾ʹ俪ŻĿġ
˧ִｭҾӦ±סǣܺսӦ;һԮǾۺһսĻᡣ
»ֵ
»˵ĶԣǵĽ²ΪסǣýǳΪնԮִûʱ½Ԯ˻ϾۼĻᡣ
ҵͷõİ취ˡ
ˣȻȥҵͣϢһ£Ȼֱ
ʩǣȥǵҲǺܶ࣬ҲϢģ˭Ҳ˯


485 ʹļ
ͷ´̰ݼֵˮʦ˴˷г̣ҽԭϣֽ˧
ڶڶְλĿأǾ˾ĽҪɳһܵıͰܵԭǣʹ⣬Ͳûˡ
һа˼ֱ̱׷²ӵĽŲ
;ϼ˼Ͼص˶˹ռֳǣȻ˴󽫾ɾ˴ս𣬼ûڶţǵȴŴսϢ
Ⱳڵϴǰûֻڼݵϴ˼ǲǴûܹ;
սϿ˴߰·ڲѾףʹû
ʮ·ʱĹɣսΪɵһȵˡ
ǴڲôҲˣʮ￪⣬ĴڲѾƤĦĻջǵۡ
Ϊ˲飬ҲΪ˱ԼͳĴϣҧûţϾˮͿʼˣ˭ԶԷЩС߽׾һʱʱʱǺ
߽׾СìҲɢˮ²㣬˵˶ΪԷռ˹ԴΪ²ɾĸԼһ
ȻҲףҲΪûˮʦɨƽ˺˵Ľӣıأļݱûط񣬲ӵľġ
ˣȻΪˮʦΪ˺ͣȾͲˡ
ʱ򲽶ӵ棬ЩܣЪϢһ£һƣ˵ڡ
ӵİܵȻˮʦҲ̫׽İΣϵ׾ˣѹǰеٶȡ
䣬ǲǰʮɫ·ߵСͣϢϾ·;̫Ϥӵİܲҹ·
Ҳʹ̵æһƤĴڲ࣬òͷúðһû˯ã˫Ⱥʹ̣ͬʱڶյҰ˯ҲǸ£ֵǵǼΪӦ˯ĺܳ
糿ʱԴǻģǲòǰУĶҪ͵УǶǧ顣
ʱ컹ûǾ˵ˮ˵㳴棬Ȼн
ʱǵִ˺
һ²Ӫʮʱ²ҹգǵ½Ϊ˳ĴϷӽ˴Ӫ
ǵǸСɽڣǰĴӪʱȵĿǰԭҰϵеʬסģڱԭҰҵĶѷڷԲĴϣڶյĿҰＫΪĴۡ
ԽԽӽԭҰ˵϶˵ʬףȷе˵ͷʬףԭҰģǵͷ­ѷųɼ޴ľۡ
ȻûоĴսĳ棬󵽣Ȼɱڶ˾²Ҳ١
²ˮʦĺսʤսʤ˵żҲнսǹģ󣬻Ƕ̴ټҵĽǺܶࡣ
Ҳսҵĳ㣬ͷһβӵֵҲ൱Ĳװ϶Ǳˮʦˡ
Ҹոͬ»˸ͷѯ˻ԼΣССĺǣһǶϾ·ϵһҲΪ˰²һ˻
һ뿪»һºֹʱʯǰн
˼̽˴ʣȴǲ˼ʲôĽ飬ʯ˿أ˵ʵʱĴڲ˴ʱ򣬱Ͼ²ĸʧʱƫƫΪ
ʣһ۾ͿλԴˣǰǰʩ
ʯˮʦ֥Ŵݼˡ
һ񣬡һ·࣬ô°ɡ
ҵʺЩκģæĻһ飬ӻｫֽõó
ԴǰӹǱȥϢȺ
Ҵֻ˼ۣüͷ
ˣѵʯʲô²ɡ»ҵı鲻ʵ
˾յ߱ūܴǰϢˣūѾ뾩˰ɡ
ҽͶ̿У˾Ͷ¡
ūܴⲻܰɣūǰո˳˴»ԾС˵ūϢʱ򰡡
ߺߣū춼ǰȻܴضѣ̫ۼ͹鸽ˣЩ⡣
ʱԽеһ˹ҵͨ˶ѣ̫˲ʱĸͳ˧ʱܲһĳУҲ޴Ӧ
ҵǵ¾ͬūս뷨ףµﻹûɾûεͬūӲӹߡѰ·
ڵЩµģɶغϮŽūĴ󷽣ջٴͣ뺺ɱصŮ˵ȵȣֻҪūʵҶȥ
Ȼ˳ͷһûУһ̫һرȺ²̫ôɴ˷ܴ̫²Ұսζ档
Ͼ֣̫һʶֻҰսܼ²ǲġ
ˣūһ·ɡ»ʵ
ᣬýū˳ҹ²ļ𡣡ҰȻһЦϣū˲ǣϧ̫ͽūǾʦǸ۸ֵ͵νɳ
˵ҲãҲö徻͢϶ּġ»ЦҲֻһ룬ͬūԺʱ
گҾҲģūһ˫֮ƣܴٴʹ͢ҾԮȻ;ʹҾҰս֮
ҡҡͷЩƵģˣÿ춼û˷ѣȫ׷ϣǲ뽨ūһսūʵ͵Ҫ죬˭д͢ʿЩӵأԱǮǲϽӼýū
ˣī̺򡣡Һ
ڴӪˮĦһνĹս
²ʹǧǰǣܼ򵥣ɱ²ʵ
һڿ˸һϵǰֱТʤ²ȰؽϾţǾĻĳɱպʲôƿظش
ϾſֻͶԲֱТϾ˵ֱТǴϣѾıˣǾֱТʤ˵ǴسǳأĻԼ˾ͻڴ˲ɱֻ»ǧĻһŶٳսʵ𣬵ʱش˿ơ
ĳŴˣϾŴǧؾ
ڶ죬ϻ֣Ͷҵ


486 
Ļ䰺ĳʱ´ҹλʿԼشҳУڴ˷Ļġ
´ҹ˼ΪǿȨĻᣬо䴫Ĺ̵´ҥԣҲڽԼĴս
Ǽλ˵Ͼ̫࣬ƿձĴ󽫾ҹҪⲻ෴ֻøشЦɡ
´ҹֱТΪܴ󽫳󣬴պ󣬾ֱТűںҪչս
ʱҹͬƾǳһû뵽Ȼ
ǿʼЩûʧǻûлʤؽĻֻǻ»쳤֮սѲΪ̻ἫΪ࣬ĻһŪûء
½ܾ̽ǧںȫûʮŴͲǧϬս뺷ηϢҹ;ƾƽŸٵ˱׵Ŀɿڴ
ƾһЩﱸʿ̣õĴ𰸻ǴҰܣĲҲѶʳ
ôͲʹĻ뿪£Ұս᳣Ѫսֲ£С˾Ȼûб
ɱս߳ﱸս߳ͷȫ׻壬ﱸУս̴󽫹ʤսӲͻӵĲĻȫûʣ²ǧ˵ﱸӻأһЩȥǣʣҪôսҪôͶ
ҹǿŭʱֱТʤܥʢ˺һЩ̴֪ʧԱ̫ȷҲֻǿŭԹ
£˵սûȷҾȷˣֻвĳֱ
ƽŸٵҪ񽭻İΣҪģ˵ֱڵĻˣ˴õƣṥԽձʲô
£ƽŸٲٴδ̼ҹ̫Ĵ󽫾ֻתȰ˵
ƸõΡҹҲͷ綷򾫱ɥǽ󲿷ֵıĳҪἫΪĳ
ҹ⼸ûоսĴսսѹȥȫձĴڵ´ҵ£˵ƿձЩҹ⻹нĲ٣ս棬ⳬ
֮ƣֻܴ㼯սȻһٻܽ˽֮Χ
ƾһϵ
ҹĬ˺ܾúܾã̫ˣŸش᲻ԮϾ´ҵڣǲҲӣǶĻǸصĴҡĻͳΣϾĻѱֻԮ
ѵûбİ취𡣡ҹɬʵ
ֱӹϳ쳣شƾԽ̵ĳǷǸˣԵֵ屶ʮоΧشо
ֻֻܴ²ôͻΧǣϾڶʮ򶡿ʳͲСҲ֧ŸʱΧϲߡ
ƾĻһ˵꣬ҹþҲϵҪصĹսֻΧӳؾͿˡ
ڼҹɲʱСս̽ˡ
ؽϾŴȷеսսĻսೣȫѺںԭԼҵĴӪ
ͳܴ󽫴ϾֱТʤܥʢҲ˵УԭսĳʬǽĳǧˣҲǧؾֲձ£ơ
ϾҲ㾡ְˣսս꾡
ҹź۳̫ĿǰÿİɾĽǰ顣
ҹ⻹ûзйԲ̫ܷܵ׷飬һʱǽء
СظڣΪд̿д̣ҪȻôеʹ򶷵졣
һãĿĴ󽫾ҹںɨһʱ˲á
ƾڰ֣£ûȰҹ⣬Ϊһ˳˳ˮὫ֣еίƣΪ⣬˵ҹⲻȫйҲ̸ȥ
ҹ⽫ܷйȫ飬ֺ˾һ죬˷̫жۡ
Ҳüҹͣȥ˶۵̫شϢš
ƾձشͬĻĳϺǰΧҹɳţΪŭͼš
ڿúһ£δˡ
ѧʣҪøصĴǼ黫֮ûĻĳһԼأǴظϵµʱ䣬ĿľΪ˾Ͷս󣬼ԼҵʧˣƵİٺЩԮĴЩ״أһͬ
˰죬ȷĹͳϽĹ˴Ԯ
ݷɳͳϽĦȵشһͬ
´Ҽعشһͬǰβŵ´ҼβŨҰҰȴˮ´Ҽ½ȶԮϸ
бһ챾࿴Щ̫ôµĴӣֻܹԹԾǰ߾£Ҳֹ²һһơ
£ˮʦսۼ֣ѲģһĹ;ݵԮѵ½ǰƽŸʵ
ҹԷһϢݵĦĹǰʯĴ󷪣ǵľʹڱҲǽΪģֵӣҲ̤ϱݵأֻ̾
Ħǵˮ£û𴬹ֵˮʦһսҲʣҲҪˮʦջģ塣
ҹҧгݵˮʦҹǺ֮ǣĻ֮䵽˾أǰˮʦ͡
˷ҲǷˣȻսǶ֣ǾͶʹãһͬھܿ԰ɡ
λжԴҲûкð취ˮʦ˰ֻһĻٰ㱻ˮʦǿݵضãкսĴǻͷ
Ŀӽ򶫱򼲳۶ȥ´ĻʷһΪд´ҿ͵´ҵĴΪ˾ۼʮ壬ʣʺ͸صĴչʾ
һΪ˵Ĺν֮ǵ´ĻѾûκΰ취µս˺򽭻ͦ´ĻǽڷƮҡС


487 ģо
º󣬱Աĳе²ڱļѺнСעܷڶķ
ʹܹ£ʳҲܽҪپѺֱǽ©Ļ͸شǰض
˽һһǧĻؾˮʦĿ²
ЩǲʧϾֱТڵ챾ʿ֮߰ڣͬʱǧƾĻպ̸еĴõĳ룬Բܷ
ֻ˾͵ܵгˣҲֵõġ
ͳǧѺսֵĹȻʱĽȣʱԴ˷ս󣬼̿ϻء
սҶбȻͬսͬǵսֻٲʯ󲿷ֻɹǻҲͬСɣɹ;оʤʯġ
еսǲеģʱģͬʱоȻԸüʮ·Ͳ
һѲشˣһ첻ʮ·նɱ
оʼɳɵıо࿴˸оĲնɱս
ҲںܶľЩ̣˭үүʹ󲮶սڳʣĸΪСĶֻ꣬ĸǳ԰ټҷģΪؼΨһĶӺò׳ɶ֦ɢҶÿ˵Сʱ򣬹ĸ׶̲סݺᣬ²ס
Ӧˬ˾ȻҪԴ˻дã˵Щˣٶ򣬹ҲøַʽǣԽп̹ǳޡ
һ˿ˣں棬һţǼѵţΪ֪󣬾·һ
˴ӾҺٲ˿ŬѾǰʮᡣ
ʾһ»һеơ
̴ϣǸ˾ŵĿź׷ŵþȫǰŬСţһһյƼֻϻͷʹſСȡ
ӽʮľϣһɿףܵסһգսŬܵͻȻȫʧȥƽ˵ϡ
ţսǰУϵһƲڴ㱻ڵϵ޺ţ̶Զ
еǰнţ˵ڱĴϱţܿ챻ĥƣѪڹٵº˵ĺۼ
ڶмë¿ߵľֱТʤĿŤĿǰĲҾ磬ܹôǶë¿·
⻹ǿˣҳģΪʲôսΪĻɾӣܸսһҹ͵أë¿ͲͬˣܶԶȥ
˺дֻë¿ǰУǻܱԹΪ˵ܥʢƣ˫Ǻ档
ҲǱĺˣ˲ûٸɱˣ޲ʧȥպϴˢĻᣬ̵ΪԼҵļܹعĻȵƽѵʱ¹Žյ趼һɢ
˵᲻ᣬΪΪܣٴδܸشԮôˡ
ǣǰҪʤֱıǾȻϣʤ
ֿᱻеѪȳ棬ϷƱãջǾ̣ϾǰҲסֻ֣ȡˡ
ǽնɱСɱȿ̣Ŀľһоٶȡ
ѹֶ£оٶֻǶ˶ʮҪ֪ЩսԴӱǳԵİ뼢ģܼ򵥣о;иˣԱˣ굽·ߵֵô졣
ٶȻˣȻҲһ·ϱѪɱĶŵˣʹǰС
ʱѾʮ·ʱͲܸ·ˣΪϵĴķҽŲڸСܵ죬ˣǽսеһѺ
ˣڶʱǾʮ·;˵Ķٶˣպ鱻˳ΪģоΪߺ˱е֤֮һ
Ǻ˴оĴڣǸʱҲκ֤ݣֻʷҰʷǵļأҲ˫Ŀ֮һ
Դӿʮһ½ֺ󣬾Ͳѹ꣬جεԴ˵Ŀںϻгģϧ֤ʵǲ࣬ǿڿഫʷǵļء
ԭܼ򵥣˵߱ѹּⷽϢ鼮ٻ٣ԱŻǴ
鼮̫٣˽ִʶľѣ˿ʼʶȫѰҺµе֤ݣϧһ
ҲǺ˫ԮȻֻоڼ仹ش飬Ůӱ˴°ߣĴׯϴ٣Ǯߣᱻٻ٣ܶ˶ֱʷеıС
֤أպϵǧ飬ƺԶûͣϢļ
Ұؽ磬¿⴦ϴĴׯûܶ˰տԼļ԰ûϿ޺š
кܶ˵񶾵Ŀ˵Ǻжж
ºͼʮ˳޵Ŀ̩Ȼеľλһ£ǧѾбǧƥһǧƥƥ涼ԴŴǮ
ǧܶӴҰԽǰԽŨβȻ۷Ұⶼһ·ϵջ
Щ·ٴׯǷٻӣµĴ໴̵ļ񣬺Ͷ˿̹ǵĳޡ
ʱѾ֮Ļ󽫾ѾشҲ֪֧ܵӣھ۱ɱǣ˱ǱˣѾʧȥ˴ͻȻԡ
еľӴׯﷵأǴ˼ʮƥƥװջ
¶һܶＸ䣬ܹ
ºģǰУصһٶʱͻȻɱ䣬ǽɱһգȻ׷ϴȥˡ
˵ĺɶ߽ͽūūۣж˱ҵıĥǶж壬ǿֻҪԴǾͻȥʩУѪ񣬻ǾѪֻҪǵļڱͼݵͺá
Դ˵ĻвűͼݣôǸɱ¡
ͬɱӵĻмµĶ·һǧ˵ĶҰ򶫾ˮһֱָ̨췭ظµǱصʬסѪͷ棬Ů˺˵Ǽ죬ڴɵĶˣ˷ϸһˡ
ʱڼµĴҲʼ۷ջ㹻ˣպ˵ķԸõģͬϵʱˡ


488 ֮Χ
ʮһ°գԽһαĴΧ
ǰһϣ󽫾´ҹѾõűѾִｭӣ߰ĵؽ磬ûмǰУǿʼ´Ӫ
ʱ´ҹѾ࣬⼸죬ƾƽŸָһ̴󽫽׳һǧ֯˹ľʯΪʯľϣԺһЩ񷿡
Щ׳ĲҲЩģͬʱسǵҲ׼㣬ҹ˲١
ǳִｭ󣬼ҹֻ˯һʱľµҹ£豯ߵ޷ߡ
Դʮ游ҿؽǣΪ´ҵǺΪ´ĻפڣǵһйǣҹȴǴʱĻ󽫾ʵǳ򳣱һǧ챾ʿʧǴսΪųУ游۵ɥ
Ψһİ취Ǵڽȫûô費һɨգһҹⲻǱ竡
ҹ⻼ûʧӭ˵ڶĳոճԹ緹Сӣ⿿
ҹȴƽŸ١ƾٻĴӵ¾ʹǰӣһۣϾ˵Ĵͷһ⿴Ҫۿ˵ľ
ʲôȻĳһٻۿʼղ
ΪеĹȰһоҪӣһۡ
ҹϸߴӣʱϳеĳʿ׳ȫ£ҹ񣬵֮˷
üҹѵʶĻĴ󽫾ձʵϵĵһˡ
ҹֱͦϳͷַϷֻĴ
ɫսսϷԭҰɫɫս챻紵Ʈţ˼ΪȵǣȫΪʲôеֱ
ҹƽŸ١ƾ໥ǵĿ˿ǼΪĲ⡣
ûоսҹΪⶼӻľƲֻǴУҲУΪ˵ǿĺÿ˾ûôΪͬҹѲʱʿչʾ󽫾϶ѡ
Ǻһս󿴵Ĵֻѹǰսʨ͡ӥη
ҹһ֣һԵСĵϵͲԶ˽׵װλϵȻƬɰˮɵġ
ҲĻͬ˽ʱĲȻ˺ձ̵Ĵ̿˫ìܼһжѾ紵ȥˡ
ҹԶȥ
ԶĿܿһصǵİϣһǰսӱһࡣ
ǵĺﶼôĿסʲôսУѪսЩԣ򳣱ôһͿء
ǰм̴ӴӵżɫڶŽǣһЩҲŵͲԶ
ܴ󽫾УҹⲻϸϧʱԶֻԶۣôԶǿ
´ҹ²ûﲻֻң»ݵǡ
ˣǳǸɣǺӹҲ࣬ǵǶˣ۳ǣڴļҲǲడ
»Զҵ
Ǿʮ򾫱ҲãǹҲ룬ȻôĳжһĻ򿪳Ͷġ
ҷԶúÿԶ۳ǣѾսˣֻһЩطʷľսңһƵ
Ȼ˷ҲΪ˸ע⣬ձڽ̴ѪԣЩԺø֮һźá
ǴƶķԶͷֻΧɹССķӭһ䡣
ϺǣϺɶʱҲѧӭˡɤЦ
һ˺һۣôϺɷ羰ô׼ʱһ
ˣҪ˵ЦˣӣҵŽһߡЦ
˼æ
ʱվڳϵĵ´ҹʱгأľڳפأΪسһȻѹ
ϳǿﱸһԾƾ
´ҹؿƾǽľƾ˵Ļûһ˿ڵжϡ
󽫾һ󣬳˻⣬ʲôƾżҹϹ
´ҹƽŸϸϸԭҰϳż˻ʲôҲûֻгǽͰյ˽
´ҹƺץʲôƺʲôҲûץһʱڵ
ƾ˵ûǰɡƽŸٳһʵ
ԣϳսǧϵľֻҪսʱܶᶼ໥һʱﳳӣǽȻû
ƾҡҡͷ
ϳǿﱸ
ҹԵʱھﲻԣôľƾȻûдĳ̫ˣ˵ЩǾѪľ֮ʦ
ڴʱ·֤ƾԣһ󼱴ٵĺŽԶԶƮ˵ĺ
ֻǧһһСҹעһ£ûһһˣпѵѵﱸǵսսô˵һһȫﱸʱķҡ
ҹ䣬еΪľ壬Ϊ˵ĵϸ޴жϣЩδ֪ĶԶԶ֪
ڴʱǱ澯ĺڣ´ҹ;ƾƽŸپɵĶһ¡
ƽŸڴˣ࿴˴Σͬƾ˵һۡ
ҹʱɿ˾ϡ
ƽŸټæϹ
ҹ;ƾæ³ǣǴ˷ûͬһͬ򱱳ǡ
һ·ǿڴ˼ȫޣսӰȫǣʧȥƽյͬһճǡ
ڴˣһĹ˱ǵƽš
ǿʼǳʱرǵ̴Ѿӭ
﷢ڣкξ顣ƾ߱ʵ
¡ƾˣǱﴦ̴󽫱߱߾ϹصҲΪҲСѽϰˣȻܱ߱߾ϹսѶȡ
ҹ;ƾżӿŲϳͷǷŶ⿴ȥֻԶĵطܶϯϢֵЩ˵ҲǺɫģͷʽΪĲͬи߸ߵıԲƵıƽͷ
ҹ⡢ƾЩȲ緽Щ࣬װҲͬͬһôôء
󽫾Щǵ̴󽫹
Ŷôҹ
פͬʶͬǿãڴʵ۹ӶһЩΪսЩҰѪȣɱӣǹ죬д޷ƥС
̴ٴζ
´ҹ;ƾȻٴԶȻЩժͷʽͬ˵ķʽȫȻͬȻһִıӣţȻҡ


489 ɴ
ڴʱ洫ֻЩҼæӵھĺ¿ʼӡ
ϣ´ҹⷢЩͬϳǵ˺ܴĲֻͬͲ̫ԶˣǰľǰǼΪӣͬŽ̫Զ
ȻҾңҹĵһϳĳҹͷȻʱѾ򳣱ܵĲԩĻڶԶһ֪һͷȥġ
ν֪֪βܣҹ̾һʧݰǱ˵Ĵɱˣ˲䣬ҹΪԼʧһڡ
ƽŷɳ۶ȵĺɫһ֡
ȻǵˣҹԶϸϸţԶ￴̫
Ĵӵǧܶӵǰ棬ǧܶѾжӭλү
ˣʾͻ;ׯԺջ٣ĴεΧ£ʮˣ˱
´ǰʩ
һһ񣬿һǧǧܾ
ܺãܴһǧݺܹǧܣպʷϱػ¼
Ц
Ҳ¶Цʩ
ҲǸǵūͳǧ˵ֳЩҶӵӰӣȻһǼΪĹϾãⶼҸģ룬Ҳһҹٻصūʱ
ڴʱͷдɱ
ҹʱд󶯣ѵ˵ļҴԮˣⲻǲܣǰֻܴǧԮԳûն¡
ҹе㲻ˣȷĻΣ⣬Գû׷ȡһݡ
Ǽҹ뷨õģʵȴǼΪпģΪԶȽʱƮɫģļҴļơ
˷ͳӣϵһʱʤ֮ǺǼµŮ˺۸ߺʤһʱռΪҡ
⻶տԭҰҲƽϣüҹɫ࣬˭Ƥӵ»ʤﶼἫΪķߺޣοͳϽձĴ󽫾ҹ⡣
ҹ⿴˿ͷϵļŴͲһָ
ôͲ
̴һ磬Ƭ̣һ󽫾֪ЩͲʽͲ̲ĵطˡ
̴͵ۿҹ⣬ô󽫾ƢΪıҡ
ȻҹŭЩþ˼ʮСڣȴ˵ϵĴͲ̲
ҹŭĿԲ̴ָ󽫻뷴ȴǲҡ
ȿȣ󽫾֪Ļ㾡йƵԶĴͲϽˣǵȴǷĴͲûüȿȡ
ƾεֻýһͬЩ̴ûʲôϵ
ĻΪ˽󺣴;ڣ˵ľǮǿӦܹ˵سǵĴͲ˽ǵȴͲ̲Զһ㶼֡
ƾһ˵´ҹҲӦ󺣵ʤʮս̾һдʹȰʹʧȥҲʹ׻ӣǰЩڵġ
´ҹһ˦ת³ǣǲڴ˹ۿʲô˵أ̫̼ձĴ󽫾ˣ޴档
ݵ²ΧʵϵĶǽĻ󽫾ೣõ´ҹ޴棬һʱֻܹڽڵȴ·ԮΪΧ
ʱڴľܣͬһһĻţø񰢰̩ͳӼܣһ·ܵ
˷ʹ󳼷Ӧ죬һεľʦӪǽūĶ֣ҰսǸô˭ܽūȥ¿һҲãɶҲ˵ˣؾɣǵλ˵֮ͬ͢ìأ໥λү뾩Ӵ󳼶ܰȲ١
Ӽĸ漱ʦ˵˽ʮūƹʱӵگ鼴뿪ʦϿȥ
һگڷڵѲӦԪŹԪǰگſɴ󡢵˾ָʹҼͳӺ·ִȻ
ӦԪŹԪⱾگûʲô⣬˳뽨ūź
֪ҽżҶĸıȫ˳ֻǧȫ׾¿һԺģ˭Ҳܶ˭Ҹ˭
ĵȼľУȫûףǶ෽̽ģſɴ󵽸ĵ;ѲӹˣУǹȫҲǼڣǻһûС
Ҳǳ͢͵ѲְƸֻ۱ֻ۵ɣԼҲûװ౸ˣҵսǧҶоǧѡ
ǳ̵͢ĵߣΣֻҪҶûйûгԽĹģôĳ͢ͿȫȻᣬһĶԸĽūңڵԼֻܵĴȥ˵ˡ
ſɴѲŽּ˵ȻҪúһ´˷͹ģ
ӪӪս㼯ǧˣһǧˣȫףⶼѵģ˵ǵսξܸ漱ȫܡ
ſɴȻǴҳûбսûѣɴľȫ
Ŵ˹ȻǴܱ֮һݡӦԪʩۿſɴٳƥף׾Ӫסͬһ𣬶̶ʱյָֻǧսĹģ
ǳӦԪְصľû֮һ֪գǿȻĲ֮
´˹ˣżܻʶ˾ΣʱſɴҲ
ſɴæ
ȿȿȣŴˣ㿴Դ˴ʱڵʥּӦ˭ǰּ
ŹԪʱҲԼĳ£Ҳڵ˵ʥּΰ䲼
ͬūڽ֣ʵҲǣ˽ūһֱڵ־ĸƺҲϵĵһˡ
ſɴ²֪һЩˮǵɽ͸©ġ
ֻǻƺ˵ǣˮ̤һ
ſɴĻӦԪŹԪһףǶԳ͢Ϊء
ˣҪֻּפˮǵɽǰ
ӦԪ̾һսһ֧ǿͬ͢Ū˽֣Ѳ
ƫƫȷǶĶڴŴλܽūʮѾҷ𣬾ҵλΪҲ˰ɡ
ǳ͢ӾǲɲϣҲѹ£ȻӦԪֻиһ¶ѣ˵һ䣬Ͳ


490 ƽ
쾸ͳɽǧˮرɽΪˮǵĵһˡ
ȻҲȻĳΪѲԼſɴͬϵˡ
˵ŵѲӦԪſɴʱˮǲɴǴֱݡ
İΣɽû⣬Դˣˮ͵Ϯô͵ӭԴ˵֮ŭɣ³ӦԪſɴҲûôĵӡ
ŹԪҲˣɽСǣǴݣ۹ãڶϵ֣λûԴҲӦġ
ɽȻѲŴҽּӦԪõ˾ǧͬſɴһͬܣɽȻܾ
ѲˣҼԴûзһһ䶼ɳ
ɽЦеĹֵ̬Ⱥܺãһһ䶼ûС
ţô˵Ҵ˵ĽүʥּҪˡ
ŹԪŭһСС˰裬ҲǱŭˡ
ܣŴ˲ûŰɡɽЦ
ŹԪֱʲ죬򣬴򲻵ããڵޱȱ̫൱صľԱĸС̺ţǸõİ裬˵ö
ˣ˷ǹ֮ʣʮūҾܣʱҵ˱Чҹ֮ʱԴҲģʹԴ˲ڣ˾ҲӦɳȰգɡ
ſɴ̲סڵ
Ŵ˵ǣҼҴ˰׾Ӫս˳նսƤսݣǰֻֽ˳Σ֡
ɽ򶫱֡
ҼҴ˵õʲô͢һְɳ࿴Ѿֵ֮ɽ֮ǰɽܱ
ɽ棬ӦԪŹԪһ죬޿ɷʵǸҲǴδ͢Ϊɽܱһһ˭˵ʲô
෴ҼҴأ⹥ȴһǺǣҵȲĶߣֻǴʺ񣬲볯͢ƽϣǳ͢Ҳǹ˼ү㱻ͶɢŰɣҵȵ³𡣡
ɽ˵˳²Ļй
˶Զԡ
ſɴûҵ˼Ϊʹ¾ûףսҲСǧһͬմ
ǳӦԪŹԪٶ˵ʲôˣ㷴˵ʲôõģ͢ȷʵǱˣҲ˵ݼ̹³еĵΪЧҾȥְ³˭Ϊɱ
ɽĻӦԪһ˿ԹҸɵĺ£һڵԹ졣
һ˵ŹԪһ˰
ֻк͵½ƽ˼ҵµľԳ͢ӵԹ񷴵ҽˣҷЩ˶ͬеһɵķѰɡ
ǸⰡ̷ôƻǿеʮѾԱġ
˷νİּǲɢɽ֮Դ󵨷ΪûյҵĻظô²ľһһ䶼ɳģֻǿӲķ
ȻҲÿܾʹë˳͢ȥɳǰʯƺͶͨǽշһС
ɲС£ϵպ²ͬЩλ˵ֹ
ȻҷԮǲܵˣſɴֻܽȫս㼯׼ǴǰڵˮʦѾܻûǮؽˮʦһٶҴӦԮ
ȻŹԪǺǵǵľ棬Ͼſɴһߣɾˡ
ſɴشҾڴ˹֮ʱ֮Σ
ŹԪȻǾţѾھʦ°ԮܳȲɣֻܽеԹйϡ
ſɴʾߺ죬֥ŴҵʯҵЦǽһ°濴˾
ǼȻǴ˵Ҫôհ죬ððƯ
ø񰢰̩̩ڲƽȴλþʦণ̩ҪɹžһǣƴɽȴԮ˵ܶ͢µһζսҳϾǱ߾ҪСЩ
øױһǧĺԵҲǸĺõط
ø˷Ӿһ·Եأ򱱲ı涼ݣߵܱҳǣֻū̴ջˡ
øȺݴǡء
سһţūױͺҰǮȻЩòŮһŲŹ͵ؿɱ
ʱػΪ˼ǵĿ޺ţصʬס
Ŵ·е˸մһԺ߳ظĹҵģ洫һŮӵĿ޺
СϽɣҿ޽УŲŮ϶²
·лͷڻҲһˣٺоͰŮˣʱЩ
һȻסҿ޺ˡ
ҵȲЩǮӦлҵȲǣŮ˻Ǻ֮ˣǺǣɱˣǣ
·Ʋ
ΪȻĵͷǳصʱĳˣǺ˾ռߣͬǺ˵ľܰգȫ˵˲ŮӾǲˡ
˵ܲٲܲپ͵ӽֽһլԺӿʮһǺլԺﴫŮӲĺУкЦ
һܲ·е˿첽뿪
ϣǶĽūӪﻹǲϴŮӵĿ޺ԼūЦ֣öٺŮܴ衣
øҲ°ĺ˹ٻС㣬ʱոùƷİøЩ٣ԣ٣˵ľܾ˵İݣսռǰøеն԰Χٲˡ
ȻиطҪע⣬ֻһ˳ɣҲ֪ļƲǷС
ڴʱĸʲʯͥ
ˣӦԮѾ½ˣվͻʦ
ʯͥĻЩ˯ʵİøһ¾ˣʲôԮѵˡ
Сøֱͦʯͥ
ˣӦĴӪֻõԮⲻæͳǵ鱴үĴ¡
ʯͥЦҲĵλү쭲
øûҲòִټܴϢǲף˲ǿˡ
˷һǽӴǮڣʵһƬľܣܽҰս𣬰øû̫ԺһԶԶʤֻҪ𣬴ǿʱ𻹲ؽӴ
˼ҲҪġ
˷͵ɣүҪúûøгݵ


491 ˮ׷
ʮͷĵ´һƥɫĸͷϣһɫ㵹Ҳݣǰʿ衣
´ԶʲôҲûпǰм˵ĳûСɵˡ
֧ǰһǧͷﱸֻЩﱸֻİˮ´£̨򷪵½𷪹ƴճɵġ
ûа취ȱսս䰺󣬴Ϊ´󽫾ԼûģеĴǱָһٵﱸӣﱸǲࡣ
ĻǧﱸѾǿֻǰ֣֮ʧ
вˮ̨򷪵ȴʮǹȣ½ʮƾ
½Ԯһǧڻ򷪼ϣȻˮˮ´Ҳѹʵ´ҿ󽫾ĵʮһӡ
˵Ҳɣ´һ֮ʱ䶼ڽǾסҲĻƸشֶΣʹ׷Ҳ⡣
ǽΧǰ£´ûؼд񣬽˵ıܿ˽Χս
ӵ´ҹ󣬵´ˮۼˮΪƱݶʮʯߵ׷ˮаǧˡ
ˮȫ涯ԱĻһǧơ
´ӵ󼴿ȫ涯Աƣ˴˷ͣĻΪ񣬵ǻǴ֣֮ɼ˵ս
һǾֻǧೣǰΪǰЩһڻ򷪡ˮһɱ˾޴ʧ´뷪ٴγִĶ㹻ľƿϳǱġ
ߣ˳ʱټսƽƽΪдãȥϺȣҲܶ°ɣʱټرǺͷǷĲ¡
´ȴ˶ºڵȵ˻ǧԼ̨ǧһǧơ
ˮպһǧƿʼĽǲٵˣѾΧˡ
һ·ϸļơӡƮ裬˺˻ƵҲʮ㡣
ԴԪҴ󽫾һδ۱ǵһαݶ㼯˴
ˣ֪Χǵж١һԵĻ򷪷ɵĵӼѳֺõЦš
˷ǧ򷪵ĳɼѳɴӣ˵Ҳڶķļ̳ˣˮ´󽫾ҹʮһ´ǲģһ·ϰͽĺܡ
⻰ʣ֮Ѵ½¹Ϊ½¹ϲĻҲǾŴʮʤ֮սǧЩնɱ룬½˭˲֪
ûսļѳȡ
ǰ˵ҵҲą̇̄ӵļеɸ͵
Ϊ½һԱҲǼΪ˵ϾʵϵļҶڽĳͳǰԮҲþҵʧǡ
̽Χǡ´ĻԼ࣬Ը˵ģǶЩĶĴЩᷳ𣬵ЩԮʱ򣬵ҲûȫȻ
һͽķŻ˶ƹҲǽǿΧסûбǰ赲Ԯһ·϶Ϯţǿ԰ȻĵִｭͬǰĸԮһͬΧ
һظո߳ǰͻȻͷȻ𶯵ĴغȻ죬ǰͻȻ˴ɺɫ
ǰЩңϾʱպģԸԵսûס
Ǵʱݲãͻõ˴ֱӳ滹ûаڿƵУǼֱǲ롣
ˣˮﱸͷĿĺ£һǧһȴš
оһʱˮﱸ󽫵ĺ£һǧ˳˵ӵ˵Ϲǧңȫ׷Ǳѡܲԭصٵɡ
ٶȺͳԭصȴ޴Ϊˡ
ԭҰ׵ȫڸˣ˫ӽʮʱ˫﹭ʼ䣬һʱϵ˿˿شļ֦
˵ǰܶмҲеսܴƽҡ
ֻˮ뱸ûдܴᡣ
˵ûܵӰ죬ȫ﹭˺ʱ˶ѡ
ǰ亮׷׻ĺУǰŵļʮΪ֮һգȥ˴յĶ北óµĻ諒Ż˵ǰżʮǵ¡
һʱ˵ң˶಻£µ˿̫˾ɥˡ
˫ӽʮಽǰŵ׷ǹʱǹŷХ£ǰŵİս˻ŵء
˵ԽĶͻ뻹ʣµС
ԽܶɢԸߴʯ϶ֵİСսȫ׷϶ֵƤǲԶġ
ǧȫ˵ƺ󣬳˰Ϊ⣬е»ȥڵ
ɱĹ̶̴ټѪȣ˲˵󣬾ͽ˵ݿ壬˵ˣνʧ΢
ȻЩﱸǺмֵģϾΪ˴ȡΪȵ׼ʱ䡣
ǰʱ´ѳɡе־мæнӡ
Ǽæ۵У梁ǹĴǰʧأĿɿڴôʹںǹֱ̫ײˡ
ܼηĳ׹ߣ⺷ǵһǧﱸ̵ܶʱѩڣȫѹսõ´˲Կĸо
ڴʱµļҳʿѾǰǧ֯ȫǰţܼĳǹ֡
Ǳ׼ĶԸƣҲǼҳΪû̫ңûбҡսġ
ȫ¡¡ĳǰ𽥳͵ƣļٵĺŽ
ǰ˴۵糸ͻȻֿ߼ۣȻ룬˵ǰԼǧʬԼ̳
е˶һ˼籩ĳļ£Ǵûпǧһͬĳ棬ҡǸսġ
ߣãνٺˡ
´ûüҳˮĻ·Ǵ˴ʤһ㣬Ҳǻʵҵǧɷȴˡ
´ǿԼᱻ㣬Ҫַʽܾġ
ԶУԶ˴ĻȵĿԱߵһʵ˵˵˷Ҿʤ˰ɡ
ͣ³ЦȻҾʤˣֻ˵޳ܣԼǧڴˣȻԻ
Դ˵޳֮ȵ˼ˡƲƲ죬Ȼ˱Ǿͺúýѵһǣǳ²ζ


492 ޽
´˵ȴĶһ˵ʿ﷪ʢԷļ룬øķǺǻһ
ǰǧʬڷĺУڱ÷³־治һ׵飬ҲǸȨ֮ơ
λǱȥģֻ裬һ·ϲ̫ƽ
´ɫصĿżѳɺеɡ
᲻һֳн뿿£һЩһ˹̲
ѳɫ԰׵ƵƵͷδսļԱǧս춯صıڳ㣬ֱ޷˳󿳴ɱ龰Ȼ´⣬һͬ⣬˭Ѿˡ
еˣ´İ취ûа취İ취ûд裬ֻǲԴֻܱأ´ķΨһѡˣҲֻеͷ
Ҳеͬ͢һʹ࣬޽⡣
ʣһǧܼЩǰУֻ·һؼΪѪȿµսʱЩᶼЩľϾʮûоսͷһ⾭ѪǼΪľ֡
󽫵ͳϽոǰͷ𣬵ãˡ
ǰ̨ǣİֶǰţΪľҪӭͷʹͶҡͻƣȻóǹס
˾ȵķͬһο籩ͬ˷Žӽֱ˵ͷϸһ㡣
Ҳ׼ڳǹ׼ȫ͵ĳ
˫ӽٲʱ̨ȫϼŶӽ
ǳԾķڰٲľҲ˻北Ҫ略ԾĽ࣬ãȵʮԺɡ
ͻȻ飬˵˻北ɵ̳ǰڡ
´µ˾Ծʲôûɣ̾ʮѣǰٲѵ˽ŵĺҷ䲻ɡ
ХĻ촫ԼҺŵأ˵̾ôԶԶԶڣ߰ʮҲԶԶ硣
ȵľ̺ͻʵڰٲ׻˼ʹ²Ļ糧Ҳ˶˵׻Ͳģ̨ҵ䱸ȫ׻赲²掠ĵǲܵģ׵ƿдѪȺ
һǰŽٵ˵ǰŻֻſȥת
Ǿ̤ʮʮ̣ŵݲֿʼ
󣬶һſŴ㱻龰Щ׳ۣȫ޻֮ıŰ˭죬˵սﴫ
ֻزǣŰȫڻ̨սǰűȥ˶ʮţ˲źӡ
̨ǧ˵ᱻ²Ļ梁ɱǧˣϵǵҽеᣬк󣬳ǻͷĸʱˣǵƤ﷭ɿɲ˿ڣҲὫĹѪܼŪһ㣬ԱĲҺǰ˷
ʹǻŵῴҵĳҲǻսսѩڣϾֻǰܻ֣ⲻǶ󣬵ǱŶӻУûзʤϣ
ʱ²սǰԶһı飬ҲŵϷ壬˵Ѫֻ˷ܳ죬ǽūѪ͸ˡ
²ź뵽ԴûͬūӲӲĶԺϧ
°һ죬Զеĵȥ˲٣Ϊһ׷ɱȺˣңԶıǼȻҴսָµȻɵ׷棬ľԴ˻һʤ
Ҵ˶̤ɶڴ֮ǰֻ׷˾ˡ
﷢СпССڤһɶеɥΪ̨Ϊصļϴż̩󣬰;ͱɱǧˣ⻹ûأΪҪֻܱ򣬶˵½Ƕץס⣬˾ְ
´ͼѳб䣬ǸûΪԼûܵ˵ʧңΪ²
̨ؾͻ᳹׻ʱǶϡ
´ˣôȥˣô߳ʮҵȵҪȫ˰
е۾ͨϹѾǱ˾ˣôȥһΣöˣһΣ̨͵ñɢ˭ҲܵŰǡ
Ϊ̨سҪԵںλϣǧȫûʲôĿݼλ
´ȻȫȻӦϾǵ´ҵĸǵ´һ֧⣬Ļȫֵսʱ
ˮҲñ̶Ϊĺٻĸ涼ùš
ˣԡ
´ľܵǰ£赲ĳ
ĳʼˣ緽һĳֵֻܻܰı档
˷ûŵľתǰʣǧ̨Ѿȫ̱ⲻսǿֻ͵˼ޣս㿿õоβɱ
ǰˣǻı룬ţǿԲû掠̺ɱᡣ
ֵ̨ܼڲűѾǼΪѵõˡ
ǧƷӵȥȫȻ˾׷
²Ȼõսں˵ӣײõṇ̨̀Ѹٴݻŵˡ
²Ϊоǲ󣬾Եϣ˵ľԽҾͿˡ
̨ת˲䱻²ĵûʣĲǧòˮľ
ʱˮľǰаܵס棬̨ӹ顣
²յָ˵ܻס٣ˮǰٶಽͣ˽Ų
ڴţš
ˮڵ̨ʣƽʼ
²µĺڰٲˮľ𣬵飬𴦣Хк
ϵĴ𣬾ĵ豻ܶᱻ˫۷飬Ǵ˷ûдɵᵹС
Ȼв˵ıĵȲŲغеģǼ٣˷ǵס˵Ĺ
˵ƽǸߺ໥ӽ
ǴŤתǬϬڱҾסˡѳɲս£Ĺһʱսȶæһǡ
´Ц˼ѳɵķӭҲ԰Լҵľѵأûжˮ档
ʱƱ˵Ӳƽ²ʼߺˡ
һ˵ķбʱ˾ĺͻȻ𣬺ľʱңȻƻ˴ӺͻϮĺ
ӱ޷סͻһƶҡǵսġ


493 Ѫ
ۿĲϳΣǰĴ󣬵´ǼæȫһСɽڣľӣͬʱ˵ܵɽڳϢĺõط
Ӧ˵ˮķѵأӵ󣬺ӱǰɽǰУ򷪡̨ķˮһͬнںӱรɡ
ͬʱǰˣڻӵĺ
²ʱȫٳ󣬶Ȼܳ˵ƣܻ˶ںͳǹ²ܴʧ
ûǿг˽Ϊ˳ĳɽϣ²ĳ³һǧڻ˺ӵӱҲͬ²Ĵӻϡ
ʱʣˮ̨һǧƽɽڼɽΧǵǧ²
Ǽ̷ľľܣǰҶڵϣҾ޿κΣ˲˳ĵִｭ
´ɽҫҧгݵ
ǵ´ŴĶûоսĵ´εķʩǼΪ׵ΪڣеɺͼѳɶóϷ
ɽϵǲƣ̿ʼɽƹƹҵæµʲô췹ǴҪģʱ˿ûľֿĻŻŰ
ɽµԶ۲Σи̾Щ˷Ӧǿ죬ǰлûݿЩˡ
ʵҲϾŵ·չģǰľԶЩʹܼЩҲľ룬ȵɢӣϵǰѾˮ򷪻롣
ɽϵæµĿȻ֪Ҫľܣֵ²ϬĻ掠ģ˵ͳ⻹Ҫ򽭻
˻³ƣͬϲµһȻ³ƴŲȥ̳ʮɸߡ
¿³ƼµʧӰźİһ죬ϧ˰
´Ҳǧвɻѵȥˡ
ܰ̽ˣ˵ǰľңˣͬˮϾɣܡ
ǧ˾ˮ̨ķľܵڸҲͬսһ
һ´ճľܡ
һǧСɽϢģɽûڻɾĲѩˮ⣬ȻɽϴԲһ顣
ϵٳʱǻŶİ뽩Ӳֿʼæµ
ʱĩٰľܱܣ·ǵʿϬ̼ԶĻ北ʲôٴιֻܽӽ˳󣬴ʱǵڳǹѪ
ʱոùսеķǻȺģʿĿɽڡ
һЩЦ˽ҲڶУʿѪֱ˵Ĺˡ
ϧ뷨ǺõģǲǾŰٲľ룬żûϮţܴϾ׬ŵģϳ˵ĽҲǺõġ
ľܵĳԼʱʱ͵ϮһǧƵоΪĻһ쾹ȻֻʮأҲ۵ľ̫ˣǰУֱоأԽԽء
⻹ǲϻоٵĽһͬоٵĽǲ
ǣ´һ㶼ⲻǼ£ƽȵĵִｭʤˣϾʧľ̫ˣǧ
˵Ĵ󲿷ֶӱ̨½µһ󷪵ʵһͬԵеʱľĻսɵġ
һľ룬ΪߣֱǹУŽûжԶ
һ뽭ʮĵطǸɽһ·ĵƣӱ¾ɽĹȴȥ½ƽԭ
ֻҪƣǰһƽƽԭˡ
Ȼƽԭ˵ԴΧľ㹻´ǲ˵Χٲͻ
´Ѿ˵ǣ˾ַǲ̫࣬ԿͳھļȻнӼòġ
Ȼɵô´ƶ˾ܴٳ󣬷Щɥ˹ͻΪӰֻܳȥ
ȻǾͻˡ
Ȼ´һ³ç֮ˣɳ˳̽Ȼߴİڵȴǡ
Ȼʧȥ赲ԮѡڣõƾѻֹԮǡ
´ͬеɡѳԼһڲһǹΪϡ
˵аڵĵӸ£Ҳð˽ƽԭΧʧѪ࣬ôƽԭɶˡ
Ȼ´˾ģʲôǾһɱɣ˵ƵĻ北ҲûбֳôǿսҵĳڿҲ
ͷһϺúڶһ磬еķǱսȻɽɽн
ɽûжߣǼ׵ӣбɽǸĻƣοǻųصľܣٳҲţǱļһ¡
ǽСĵĿɽֻаʱĴ󲿷ָպöɽ
ʱǰķǷǰ˾ȻģǲɽڣֵҲ࣬Ǽ˶ѡ
ôأǰ̴벻Ҳǲˣȥ˵ˡ
ʱϷɽͻȻҵһǼƥս̤صĺ죬յϿˣ˻Ļ졣
̴һǴˣǸ£ȻΪ󣬵ϿխСֻɲʮǴɡ
Ǽˣ˵ʲôҲԮｭ
̴󽫼ӣľֵܺĳǹ
սϷɽڣ˼æ࣬ÿм·۵糸ɽڣ򷪱ǡ
ڴʱЩ˲ͻȻƳʮ˸ߵľ޴Բ򣬽Ǳ߽ЩԲߵȼЩԲ
ЩԲɽ򱱹ţűĺ׷š
ʱǰıѾȽ˷ľ󣬵ǿ׵ĺ⣬ıǰıٶȡ
ǺĻȼ󣬺澪ƥƵǰȥԻĿ־ʱʤ˶Ա׵Ŀ־壬ͣôͻᱻճɺ̿
ʱսȽֻжʮĻŷ򷪱ǵľ
ʱǻڡǹֹü޵档
һ˲䣬ڵı첽ķǰһЩսǺսη̤ǵʬ˷Ĵ
ƥս̤ŴݻһУķ״ֵȴֻСôܹЩȵս
˱̤µϣ²ʱɽһӿ³ɱײṇ̀ɽɱɽ£µϵǵеʿʬ壬Ѫӣ͸µ
һǧƣӳǧ²׷ɱֻǧˣĵ´żʮǱ
Ϊеʬ̫࣬ѪȾ˵·ϵһУɽΪѪ£Ϊ˵Ĳб֤ΪҲǺ˵֤


494 ɴз
ſɴͳǧս½󣬴ؾ֪˽ūΪ֣ھܶŰϢ
ſɴźΪƣΪʱεִﾩʦǸˡ
˷뾩ƺϷ֮սҪգϷ̫ͳʱҪھܵĶ򡢲ƽĳǣҪĴսҪֵģʦƽֻ˵Ű԰յĻܴ󣬶в򲻴
Ǵ˷ūūհ̩ھܶƽƽȡӡصȴε˶հø񡢶ȴͳϰŰֱָǣþϵ𣬾Ѷϣֱ֪ĸĸǼٵģһ۵ĸо
֧ūĻΧ֮ſɴͷ۲ѣſɴ岻뾩ȫ
ſɴ˼αܿūǲͬūҰԾ
˷˵ǧսȫף˵ҲҪлҵ֧ԮĲĶս
ȱΪͬūҰսԺսǲܵ顣
Ȼ޷Уôζ㿪ū󲿾ǸҪˡ
ſɴǰ··̰뾩·һǽΪϤǰѾһɽƼΪ죬ҲñܿϺͶĽūҲǼзɡ
󣬵սһ·˳ʱڵִ˹̰ء
˹̰أſɴķһ룬ɳ̽ūĶ򣬱߹Ҳ½ūף˵ΪԼūôĹעС޴ǧðա
ҹմϢǶϵֽūڸڣһû˶˼Ҳ˵ʱ·ʮֵİȫſɴֱԼҵĺ
ſɴ󵱻ϳᾡǰȻϲ뾩ʦʱת˲ţץסûĺûˡ
ſɴЩϢڶһͳǰݣĵݣǳˡ
ʱѡʲô뾩ð죬뾩ˣܿʦ˺͢Ҳ˵ʲôʱѰ뾩ʦ׶ˣϾžʦ̫ˡ
ⲻ˵ܱſɴ󲻾ְأ֪µսԲǵ˵Ķ֣ͬūҰս¾νͽȻýūӹҵˣ
̰ⱱţҰټȫޣ˵鼫ΪƲ
̰ضϷʮһɽǧڵҹĹȣһ֧ڹ̰Ƥ¡
˵Ź̰Զȴڹٵϡ٣ūշתǽ·һȫնɱй¶Ȼ°ǱزٵģׯͰնûһڡ
ٺĻ£߸߱ͷʽ׵ļױھʳڵҹܳȷֱ˼ζˡ
ȻүūƽҰЦ͸Ľк񱻵ϸĽ̸ˣܵĸߴнūĳأȷ޷ǵټ
һ޴Ļԣøڴ˺ҧһտȣһԵһ֧Ƥڻφ죬֬ϵĵȥĻƣ磬ʳָ󶯡
ذһ۵ţĽذһȻڵĿʱûʲôүɣͬһһ޶
ʮ磬СɣǧˡڳݲСĽ̫ͬ
Ͳܴ⡣ø񽫴Ҫ죬·Ǿġ
ǧˣҽȫҾҰսжԵУױһĺǧܽ޻ء
ŹҲҧĆ죬λͬͬĸֵܵڶ˵á
ʲôҾµҴƽڹ̰ˣʱȥȡ𡣡
øһۣʵǸ֮ˣڻ̫ҲǱѹƺˣͬʱơçŶ̩ȴλȨأ˵һɲβˡ
λģвµģȴǵõ˶սĻᣬսȨأҵƢҲֳ
Ƕ򲻳һףҲͬø񹲹죬ţ¼һһ룬ռĴ壬˵ͬøƽƽ
ˣʮ磬˵ˡ
ͷ̧ļͬŶȻһᵽͬҹᣬͲٶˣ
øһ£ʮĲͬҲһ֮øҲǵĻ첻ߣȨ¡ѾЩ£һĸܵܶǱġ
øҡҡͷȡ
ȵﵽǾ׽ɶĽ÷Ҳ͸һͷ
糿ɫХһҹĴϢˣɫտоĺӡ
ſɴͳȫʱʹӹ̰г̵Ǻܿ죬ʱ뿪̰Ѿʮ·ˡ
Ͼ̰죬ָʱһ·г̵ҲĿ졣
ڴʱ̽ɱūִ˹̰۶
ūǴӺζġſɴŭӡ
ɳȥǰ̽飬ȻںľЩϾ·Ź̰ҲԶٻЩ⣬ūǴͻȻֵġ
ˣĲ˵ĳ̫࣬ʵ벻ãֻö
ںĳͷĿҲпֻ࣬ʮˣҪԸĽū٣ܽūžǲˣι˼
ſɴ̾һɳ˼żҶִݣȴսսһдõ齻⼸ϼҽ
˵ݻԶȫĽū˲ʮʱǱսǲˡ
˿Լ̴뿪ĩ첽ڴ赲ū׷
˷Ͼ׷ĲνԶֵ
ſɴһսֻ׷ˣû֮ʱſɴ˴˵ˣӳ죬պкĿؼ䡣ҲϾżڼˡ
ſɴһ֡
βν²Ҫᣬ˵ūҵȱذɣҾҪýūصĴۣôûΪɱūĴ󽫡
ĩ׷ˡԶһȻſɴ룬ϾǧڿҰȫ׵Ľūһͻ
ſɴĴѲҲһСɽɽţָòӼ̵汳ɽֻҪӦǰĵ˾Ϳˡ
Զæǧٲæ뿪ٵת


495 
ſɴͳȫɽ£̿ʼæµūʱ䲻ˡ
ԶָӾɽµĶһɿһĿľֹӽūϾǧ˶ֻܾСսߣ˵ΧֻΧҲõԹ˲Ͼһþͻܡ
ͬʱſɴɳٻ̽ҹպʱѾûбҪʲô̽飬ҪǼбоսһһԾƵſɴǼΪġ
ʱˣǧַҲǼ׵£Ͼ˰ٰ⣬ǲûֵ̫ĹߣھڱĴϿĶһ߶ѡ
ڴʱʳͷ𣬵΢ɲ죬ĸеص𶯡
ƽǳһߣһƬƸǵأӿ
ſɴûþսǼս磬һоûҹսһǵ뾡սֻű͵úһ󣬲ü
ſɴԶڻ´ǰt
ſɴԶϸϸȥֻǰ浽ƮɫģǺġ
ǰľƤףҲģſɴһǽūĺں졢졢졢ĸɫģ׵Ĺâҫأһɷ˵á
ſɴԼҵսҵ֧Ԯ²룬ūĺҲǼнΪȫˣ޼ҲǼк
սҲǿϸ֧Ԯ뻹ǲɡ
ſɴӿԱı룬ôˣⲻһ佫׵⣬뷨ʮ⻼ʵ۵ĸ󳼵ĸ˭û⣬ֻǳӰܻ
ſɴСС˵Ķǵصױﾲš
ǰѾӽĵطԶˣǷؾսɡ
ſɴĬĬĵͷȲתССľ̤𲻴ĳͷ򱱶ȥ
ɳĴľ󣬹ǾռŵܵĽūǶԴĪķ̡
ǰͳ캺ʯͥпϲɷûȺĽūӷͼ̽һǧɽµĵΧ£
ȵİøͳūǰʱѾȫΧ£ɽ¡
ø񡢶ٽ·ֿǰ
ʯͥпϲɷæΧ£үݵҵֱǲ֪
ø񡢶Ŷĵֻĵǧǧಽӡ
ЩȫżףƮŸɫģһ˴дŶĵܱš
ʮ磬ⲻҵ£һûСͬҾ˳ںɫ
øҲ˳֮սͷûһһҡ
ϧˡ
øΪź˼ҪնңһնɱҵҲԣͬǿҰսԾһֱģҪøǴսĺ˶ա
סܱſɴҲǲˡ򿴿ִ
ɫſɴһɣøֺһЦ
򿴿ϦͷʱսҹڵڻսгҹŮΧˡ
ø¾쿪ʼæµҪӪȻҪΪǽӪǾūŵ
ҹ𴦴ѡ𰾹Ķҹ
ֵֻö࣬һǾһƬμ
ˣͳ˾սͬӺɽ򱱷Ϊϰ
ԶȰϷ׷ſɴ󣬴˷Ϸ׷ſɴҲǵϵˣϣſɴܻطǵļСǡ
ԶҪ˵ˣſɴЩӵ˴лϾӵǧ֮࣬ȥպؼ䡣
ſɴȻԶĽԡ
һսҾǰȻΪҵȱѪ𣬽ūĺӳˡ
Զһʲôǿܻܽūѵ
˿˵ֻǣֻвսūľǴֻǺ򣬿¡
ԶǺܿãϾҵľǿҲޣΪ˲ͬūҰսԾֻسǵĻʤ׷ʤڡ
ſɴ΢΢һЦԶ㿴ıǵսΡ
Զһ£侫ʤҾֻûмлˡ
ҽϻףһ֧ǿػû⡣
ſɴ˵жϡ
ܰɣδս󡣡ûеսûмѪǾͲǿԶҡҡͷ
Ƕƭ˰ſɴǿЦЦҾǽп죬Ŵ˵ɢҲƣװȫı˵ԼҴǮֻҪ룬б·ֻһԼҲͬ͢ˣ˲񡣡
⣬౸ԼҲԶǲţ౸ףǲţȫȻš
ҸΪȫװףֻҪװƤ׺޼׾ˣ౸ԻֻҪļǧʿһսڳͿˡ
ſɴ˽Ҫ
Զһǣһȫ׾Ǵһ۱
ͬūˮݣҲΪˣҿҴƽụ̄ҵڴΪպΪҵȱҰ첻˿ƽūˡ
ſɴԷֵĽūӪеķߺޱԱ
ᶨΪֻܻܽūǰԤҲһսͬū⣬ܲܲΪҲǸʡ
Ȫڡſɴһ
ͷĿ֮һȪæСܹذݼȪμˡ
Ȫʮ͸űʮ㵨ϸ˷и½㡣
ſɴ󶨶Ŀµš
С׹¿࣬ûд˼ΣҰ˵зԸСĶḰ𡣡
Ȫɾߵ׵
ţãáſɴĵͷȪϼһϺɽڣϸҵͬūľսÿһУҾ󼴿̴Ӻɽ򱱣һҪ۷ҵҴˣһ˿һĸҴˣ𡣡
ˣȪǷڴߵİȪŲӲԸſɴȵãڶʱ̶룬ʵˡ
ǽպȫҪΪǧΪҵȸ𲻳ɡſɴŭ˫ۡ
Ȫߵס


496 ˵ɱ
ڶڶǸѵúͷȻٵԶŵԤʾޱѪȵһ졣
ǧսʼɽжӡ
ǰǽǧĻ֣ǹֺ͵֣ҲܵսſɴҲǶսϰóĽװĻδʤоӹΰ֧Ԯſɴʱſɴ󼴿֧̽Ԯǧ֦
ȻЩװʽݷ北ǼݽӪʽ北ǴѾɻĻ北Ӵſɴ֯ս
ǵĲΪλ⵹·ſɴģЩ辰Ҳô죬ؤȡ
ʱĽū󷽣øҲű
ʯͥƺøһָʯͥүҪ룬첻ܻүԺɱ䡣
ʯͥһ飬λүĳЩͬçŶ̩һƴ˵ĳĵ
ū춨
˶ͼͳ졢ױүǾ仰룬ݹү顣
˵ҲǿʹıССޣʯͥ۶ûգһ£ūž͵ڻҵľ
ʮ磬ŲװЦе˦޴Ӻǰ
ģʮ㻹ʲôšù˵İøüǲ
ʮ磬񺺾ǴɣҴǮι῰ūţս֮ʱǻƵ˻رʱܲүΪǳɡ
Цȥ۾ĿʯͥпϲɷȺЩ˿񣬶ǼæһԻһ߿ȥλүץסǲš
ʯͥ˭˭ǺŮ˲ֺ֪ģ̫ˣЩ꺺񿪿ĶúЩĶɵ붼ҪϽŮˣǶǮǺѪ
⣬ҿǵսͽȻʧøԺսһΪĿϣ˷Ҳˡ
սµܲˣҪǺãʱʮһնɱ
һƲָһں
ʱͷ䵽ţλʮү̫˰ɡ
ø˵ͷţú󣬴ɶӺɱ㺺ǲٵģǰʧٲǡ
鶨ĽʯͥвӦпϲɷҹ룬ͷ
ͳŽǲ죬һǧʼڸĺ򱱷ս󿪽
ſɴȵķֺǰ˴Ļ֣źĻ北ھĺǰš
ڻֺҲǸ߾ٵֵĳǹҲĺĿš
ſɴͬԶӿЦ꣬ｨūҲ׸Ҳѧٶ
ſɴ󿴿ǰȫɫĺģ̾һūҲͻˣȻúǰſɴݺݽѵū뷨ˡ
·Сڶм䣬Ҳߣ·Ļ
ͳʮǹָŻǰǰţ˰
Ȼȫǻ֣ȫǰˡ·пſɫһ䡣
Բźúÿ˿ƣһ
ĻҲǲ٣Ǿûô࣬ЩֿǧĹģˣöԸ
˫ӽٲʱͣʼװ北ǰŵĻ辰Ҳˡ
Ƭϵһγ˫ͬͣװ掠ΣҵӰڴ֣СʱսȻͬĸı䡣
˫ľʼǰУĺĺһƬ˵źײ
ʮľ˫Ļ良ͬʱ𣬵ʱٻ辰ɵ֮伸ʮľ롣
ſµĺХţҺ˫ڵ˫ĵһŻּȫطš
˫ڶŵĻҧֲϵĲ״ǻӲԶԷڶǹڻͬһĻٴγ֡
˫ڶŵĺܶŶ掠
ɫ԰׵ͦκ˫Żֶʱ߶ˣˡ
飬͹ХŰһɫӷͷವӹŶͻؾʹһĨһѪ˳
Ķ䱻ˡ·ߴ
ⷴ÷Ű˶䣬ֻҪԴ˾ͺá
ʱ˫ĲֿʼţڶԷľڲѪȡ
оأʱ˫ĳǹֺײһ
˫ĳǹֽ״̬ǿٵֱ̣ɫѪҺ罦֮սʧĲҽкޡ
ܶɿǹڵϷű涥ĳǹּ̤ţ
·һŻûжϣǿǰ˫ҵĲɱǺɫǹͷڲͻ룬Ѫ࣬Ų˳̫Ѫˡ
ſɴޱĿǰ治ϵеľǣ֪ûа׷ѣЩµǮķѵľЩսǣͬūƴɱ˿·硣
ǽū߹ˣµľ࣬ģǵľܿͻֲ֧ס
ø񡢶Ҳ梁ǹɱķ㣬ø˶Ļú춥ǰﵹеľͻǽūױˡ
ųǹֶʱǾϲķֶԷĳǹּˣʣµĴ֡
˵ֲܹľܵı·Ҳ˼鷳
ʱſɴԶ˸ƣͻȻұͻȻһɳһǧͻȻԽϷ
ƹ˺죬ֱӳ˺󷽵ĽūſɴҲں󲿱ӵţûܳūİΧĿֻһͻϮūɱܶĽū
û뵽˷ǰĶǺ죬ͻϮûˣƹɱūΣɱūˣɱѪɺӣĶǺ˵Ѫ
ǳɽ˶ͼɽҶڵĵط
ûгɽǴģ˶ͼҶ̴߶ǧ˵Χ£
˫ɳ۵糸ԳϵƤԼֻ㼫ΪͨūȫסռϷ硣
ܻȡһū׵˫ҵĶԳ岫ɱš
ܿ˫˴˵˻š
ʱֻΧǻſɴϳȥ
ǵǰ£ǧĽūų
ſɴս˳ǹǰ֪ʱˡ


497 һ
尢ţ¼沼Ļ˵尢ϵ³Ѿ˳ǲ飬˶԰尢շмӡ
˷ţ¼һʮ׺͸н벻ʮոճɶŮˣҲ˵ǵĳ󣬵ȻСɱ˵ļղֻûоս
˲Ѿð尢ͳʮ˵¶ˣȻ尢û̫ս˻ûְ֮
ʱ尢ͳʮ˵¶貼򱱷ɳţͬͻΧӭײ
ʱཻıԼĲҽв
ſɴϾܴӵܣݣǷɱΪ˸ſɴ󾡿ܵɱһѪ·
ϣûõģʵΪпᣬת˲£뼸ʮĽūһͬڵ
ſɴİҲ룬ʣµĻܲĳţǶǱ־Ҳ֪û⣬˼о·ӣ
ſɴмʱǰֻʮͬɢľʧȥϵֻʣɢķֲڵоУȫȻûЭͬɱеССľѾڡ
ͳŰŶ汼ʮһȫۼף⣬һԱͳ󽫡
һϲնɱн϶ǳͣһߴǳʧʧ
һͬǰ׶ϣ׻Ӷݺݵ£׼ݣһǾþս֡
Ǹûֵĳṇ̀˵ıͬʱһͷ­˻ͬʱǹݺݵĹ׵ǰأ׵崩͸Ѫȡ
ʱȫ޸оȻ£սײ÷
ʹĳѾ۵ĿƲԼ壬˫ץסǹ¡
һӶһףһ࣬Ļǹ̶ֱԷؿڣѷɫԾ㣬˻ǹʹĻת
͵һǹƱѪǹͷ̽ǹͷɼþȫŴڵѪþӶ
ǣֳǹ˫ۿϣϴЦݣȻŴϵ䡣
ʧȥ˫۵ױ뿪ս漴漲۵սײ̤Σʹ㡣
һжת˲䷢ģͰ尢ں濴ֻһ뷨ǷˣǿΪǸȡ
ֻͬĵ˽ΪֲģΪΣô
Ͱ尢ﶼǸԼС⣬ǵսǳǰӭʣµļ
ſɴǰѾûлˣŶһûǹĶֻζŸ߸ߵı
ȷˣ̳ĻǹſɴСԲһģĿ˻ǹֵĳǹǰͣ͵һǹƼ׶롣
˵ڵֳǹ٣ǹǴӯ磬ǻشŤץסǹҡҡλεͬſɴ󽻴
ſɴɿǹһһȫ׵Ľū
ϣķſɴ󣬷·Ҫſɴ˴ұ⡣
ſɴȴһֵ̣һһйһصĻܣȻжȥһԡ
ſɴʱһۣæɿһ䣬ĻսҲֻ࣬ҽŲϣȫ׵ĲʾһŮ׵ĹףҲһ١
ֻڶͷεõȥ¶˴ֳĴӭƮ衣
һ亹Ȼ°ϡ
һûһǹſɴ߲ſɴæܣϧŶѾϣ˵ŲǱǹ̴߲ףߴƬѪ⡣
ʱſɴѪȪӿұۼ̧ʱ尢ϣһǹ̳ſɴ۵ܸ񵲣ϧűҵķ飬ʱǣ壬ٶȴ͵һ尢ĳǹ롣
ſɴ˴ڵѪһҰ
ſɴ󺰳Ⱳһ仰˲밵ڣϵ䡣
尢ϲסսսһСȦſɴʬǰ
尢ʬǰ֪̫ˣðɱ󽫣󱻱˹ͣʱǿ
ͬ尢׽ǽΧ£尢ְˮǴߡ
˳Ĵǰ汼أ尢նнٲͷ˾Ĳǡ
ſɴĴ䣬滹ͬƴɱһǧС
ʱ˷ֻĶ˱Ͷ
ûʲô·ˣֲΪūķ²ڲνԶĴ¶ǲ·ӡ
ʱѪȵͬھĳһٳ֡
һ󲽳ǰ˷ŵĳǹһǹ̷ֱŵؿڣĿȷǶˡ
žֵĿŶԷĳǹؿԽԽʱһһ˳ǹߣؼʱ·д̳˹ؼһǹ
͵һŵĳǹǰأ³Ѫĭʵĵ
ʱһһ·У·Ѿʧȥ˳ǹæ˱ܣƼ죬ۿҪ·еļ米ʱһ˳ǹؿڣһԵһŵ¾·һ
ĳ·еļͷƬȥѪ⣬Ƥˣ·кͷžδĺ˶ܡ
ؿɵĺΧһս䡣
ɽȪῴḶ́μס˫սḶ́˧˰ˮͬһȥ
øͶ򲢼ţн˵ʬױ鲼ԭҰϡ
ʮģ˵ûҵ£ҲĶսûжͶģҵһμ
øɢʬ׵
ݼ̹ǵˣսǿЩҲ֡
ƲƲ졣
ֻǶȴ˲Ц
øЦҡҡͷ鲻ǧԮ˵أǰ٣ˣ῰ߺߣ˭
˱쵽ſɴʬǰ
μү
尢׼æ밲
øһŭĿԲſɴЦһָ˭նɱʿ
һư尢尢æǰݵ
ū尢նǰ
úúãԭʿ
øЦ
ȼͷط͡
һ·նɱ٣ǴܱƷԱſɴһˡ
лүлү
尢ϲߵװл
һԴ£үҲҪס
øڰϺаȫ̼̳С
Ͱ尢æ


498 һǽ
̰һսཨūֱݳ£ݺҫһ
֮Ϊ̰Ϸطδܵĵطø˾ǸҰֻˡ
øǲ빥ݣҲǾܼǣͶݿµʧǧ
̰һս˵ԮҲǧ˳ʧǧոսĺʧء
῰ڻңڻǶˣ͵ŮүǵڻˣҲȫ˺ġ
ڶȰ˵£ø˹ݵͷ
ﻹһøſɴͷ­ؾʱսսĻ֮ͷ­ˡ
ðøףֱǲôܣʶӪϸҺܾܿںУ޷һУūļױǿ϶ģôпܵľǺ죬ôһ˵ĺ죬Դ
øֻܱˣʯͥпϲɷһҪҳϸ
ǧڹ̰ȫûϢɿĴ龩ܣʱþܸפһƬ
ǰǵڹ̰δܽūնݣȴڹ̰ϵطȫûɼūײС
˵ǲǴĶսԲͬūúýһȽһ£ܴܲܽūǲҡ
ֻҪܴܽū¹жˮ֣Ķսˡ
˵ū˼ʧջȫûˣ˭뽨ūƴ
ȴĽԮͬһİֲ̩սۿŰ̩ԵأûӣʵûҰս
缸ıܶ͢ԲҲԸ뽨ūս
һڵıŷָ̫ҲΧŽūתǲսʵ̩øǲ⣬ǷΪĹͬսġ
˽ūûмõĻ᲻ٹ⼸ͷͳҲūΧĻᣬһسɣԹŽū޿ں滶ͽū뿪ܣϷɶ
۳ھʲôҲˣūߺȴʮ桢
ۼֱǿ̱ʹͷŭΪūΪƨɣһõսľŽūʲôʱ򻹻һ⡣
ڻ᲻ʱ䶼ýū϶ֻһΣϴһһΡ
׷ſɴΪϾ󶼶̫̫ӷǱģպΪľҪҪؽ
ſɴĳҲϾϮϾżҵļ
һЩսľҲõ˰
Ҳų˽սıŷܶɶϧ֪Ϊ˲ǣˣѡ˷ʳԾˡ
ʵЩԩΪҰսǽūĵֻ֣ܱսʵսܿ䣬ôҲյǣеߣŮı̷˾սԲã͢ҲͲ׷ˣûɥʧɣôҲЩ档
ǵĲ²⼫Ϊ׼ȷֻگ⣬ûм׷Ǽ˱ӻΡ
ԩҲǲԩһ
˵һƬǽĻʵϵľعҰҰ½һؼë
²ֵ췭ظ½½¹ԮǧܣȫûӴ˱ԮϾ
ԮԲʡͬ²Ĳϳ
βŷ´ֱӵ󽫾´ҹʼټᡣ
ΪʮʯߵĴ󷪺֮һβŷĳΪһˣ֮˶ĳһΪβŷ첻٣βŷĻŨŨӡԶȴҪӡ
Ϊһˣ´ֱûΪλԼҵʵ
ǴټûﱸķΪ󽫾ʾβŷ޶ĵζ
Ҳˣ´ֱõĻνΣȥһνǣԼҵķڡ
Ϊβŷĳټ׼󲻹ĹԣβŷΪжҪȴŸĻ㼯
ǼӺطȼ󷪣Ǽ󷪵ļ룬ȻԮȽĸЩ
´ֱβŷǧŨɴɴǽǵ´ֱ֮㼯ĵص㡣
ֱϵɴʱܵɴ֮һӭλǵ´ҿľӣĵ´ҹ󽫾壬ֻһ֮Ȼҵ
ڵ´ֱǰҲ˱Ʊеһǧٳɳȥһǧʾġ
´ֱлĵ֮Ȱ˵ûнɴǣѡڳӪʵȺͬһ߽Ϊ֮һûҪҲԸύǻҪĻ󽫾ɳıʦɾľС
﷪ǧȸϵһǼҿƽ֮һƽ֮ƽҲҲǵ´ҵһڣĵҲɳ˹ĳ
ӺطҲɳǧϵɴǣҲǹĳ´ġ
Ȼ鷪Ұ׷ϲַǰŷʯ﷪ŷλʮͷصķİٵᣬҲճǧᡣ
ڴϷߵԶԽڴɽСɳļʮ˵ᣬҲճһǧᡣ
ƴ˴£ɴǻ㼯ĸﵽǧƣҲһɲС
Ȼﱸһǧ˵ﱸǸ߿ʵǸҳȻ㼯һﱸβŷӺطȴ󷪳Ա
˾׳ϧǸȳȣβŷﱸȻһˣ˵սΪ㣬Ҳõ´ֱΪģΪսսǿ
Ļܾǰˣѡо·߿һѧˣ̫ƽ̹սĵط÷
ѡ񲻶࣬´ֱѡɽؽ϶ļ쳽ع
ʵһֿǣܲܵȵȼĹ󣬻ϳĴһֱͬｭĿԴǽϵʹߴ٣ǵԼֲĵ
´ֱֻܾ˾ɽֱعȻִｭ˼쳣ǸƵƽЩĵطͻ֣ϾԮִｭΧĿľҪա
ԮִｭǰػǰѻΪʱӡ
´ֱΪƿµ֧ƾսܱȵںʧĻΪΧҲȫľ֧ԮҲ˵ҪԵһֻǧԮʤģ򣬵´ֱûŴֱｭ


499 ʯɽ
ɴ֧ʮƣɫ廨ŵӴƿʼ򶫷
ûоѪսûмʶЩʿһ·нҲ죬ȫȻûнҪս׼ǿ֧Ƶս൱֮ǿ
Ҳѹ֣ϾսķѾɢȥܾˣڵ´ĻĹܿصĶʮڻûдսʿѾһѾˣǿֱ޵еĴڣ֧Ҳڵǰ
Ϊѵǵ´ֱƾķԼܴǣҲûı֧գڳƽվõķģĸܸıģȻսһξսɱͻϲ١
ƽ̹Ũɽ·᫵ļ쳣ƽ٣࣬·խս
ˣڼ쳵´ֱҲܷɣµӳǣӰӳǵĿ飬ӦǣԮǶλܾѻĵص㡣
߰оǵ˼׸һǣưܶˣûҵĲ˵˶٣ۼư
ﵽǧˣ·һЩСУڵ´ֱԽʽװУȥսģ
Ϊˣڼ׸ڼ䣬´ֱѵ˶飬βŷǧΪǰмǼӺطȴ󷪵ķЩСͺᱻ򷢵ܱǰܣҺ󷽵Ĵ
еЩ׼ΪӦǰ湥׼ģȻº֤Ǹ͸ľõ´ֱĪ˵ʲôˡ
ڼ׸Ϻǧ̤̣Ǽ򶫽
һʱʯɽǰǴ£˴ʮͽɽ˿ǻڼ׸صĶ
ʱۿҪ緹ʱһǿʼɢңǺӷССǼֱɿн
˵ʵǲòȥȥǶԴ󽫾ľǼʮ˵ƣ޲ԣȥǱȥֻǾǴ͵ģǲͬɢҲˡ
ںӵĺͻȻе΢΢ǼΪĪѵǵˣƽ£ܶ˶̫⣬ãʱԭҰȫġ
ֻҪȴͷȥͿˣⲻǶ¡
ǵ𶯵ԽԽʱﳾͷʱˡ
˭ôأѵǹ󷪵ķˣѹû룬Ͼȫޱ˵˵¡
˽һĵطʱûıӣ̫ˣҪ֪ĶɫȴȫȻûġ
˸о˲ԣ澯ĺŽǼٵ򶫷Ĵ澯ˣ˵ĵˣǾԲԼ˾ˡ
¡ͼ롢͸ָһǧŮƥսŰҲ򶫷ܵᡣ
Ϊ˳Щ˵ϼƥսǺɺ飬ǺţսǵָѸٵĽӽš
¿Ǳӵĵˣһ·ǲס
ǴϴεɱԶ;ĸͺΪɱϮţȻͻ᳷룬ʵ˼쳺ֻҪ·ȫնɱΪñǵϢ
ĵǱʯɽ֮ܳɹһǲԶͷһǶ˼ϡҲ˴æ
ʯɽȺ죬ԮžʯɽߵĹٵ¡ͼ롢͸ǵǧͻ˴ӵβͳǧսںɱ
ʱӦõ赲ĳķӵĻᡣ
ֻҪǹĳǻܴܵӰģ˺߰Ĺ˭ҲΪǹ
ǿʼ˱ܵľǷܲսô죬ð죬ɢӡ
Ǽµ˷ϵսһʱȻûϣǺɵͻ˺󣬼ֱûκεĵֿ
µҲûйܺɢӵᣬݽǾ˲Ļᣬǧսɨ
¡͸ʵִݵĽȺ̤ɢ򶫼
ôĶв˷Ѿ֪˴Ӻɱˡ
вĸ﷪ַϲ﷪ȷæʼ󣬵ȻǼûڣֵĳǹǱˡ
û뵽ǵȳǺǧӱͻ֮еƥս
ɱɱãϾǸصķɱǳƲɣβŷڴˣܺɣóǹɱһЩұƣǸ﷪ȷܴ󽫾Բ㴦ǧˡ
ϾǲңǷ˴е´󽫾һԥˡ
Ҿͱˮӿٴ룬ǵҲĻңϾ˭Ҳûоս󣬿ǰĳĻš
ԽĻŶ󽫷ͷȵԽִвƸ䡣
ڴʱ׵һǧ׺Ů˵嵽ǰ
Ҿڽ˴ʱľĵط©ûгǹķֻٲֵĳǹ󱣳
ǾУҪִɭϵĵطûбǳŴ󿪵λñͻ룬սǻɢ
µȵȻɵǲǱĳǹǿӱҾкֱײһͷ
ķͶ޷䣬ֻĿ˵Ĵڡ
¡͸ͳ̤ǹڴܼ֮ս˵ѪȺͿֲ
˷ڸʿܴ󽫵ĽƴֿҲ֪ͻᱻβ׷ɱ
һǧ˵ٶȿʼҲһЩϾǵ΢ЩսûдܾҪ֣Ժ
ڴʱĻҳƮչǧںɫɳ۵糸ս
źηĳ󣬴ŴɽܡܵĽһǰĳ
ʱܶѾ׾ⳡսǸûӮϣ
һǧѾأ֧ţǧôֵʱܶνĴ˵ֿתӣϣڵֿΪǵȡʱ䡣
ǣ´˲Ҫ̫࣬ܶ෪ʼǻһĸԻͳķ̣˭ҲΪزʶ˵ֵɡ
ͳǧϵѹеķʼɢ
ʣµһЩ翹ʿͷͳһЩᣬǧսҵĳ»ҷҲǴ˻зǡ


500 ľ
ھտʼҵʱ򣬵´ֱòãºֲס׷ϾͰΪǰӵеģǸͷβ͡
˭ȻĴӺ룬ӱսΣ̫ˣЩСν㻹˵ǿһԺĸ׼ȷ֣սۣǾ˰ɡ
´ֱ˸֮·ļӺط﷪ס˵ʲô׷ȥ
βŷ治Ҷ˵˶٣˭Ҳ˵壬һԮִǰô졣
ֻβŷԭزȺ
ܿӺطܴ󽫴Ϣ﷪һѾǧʹܾ󣬼Ӻطά֣׼
ʲô׼ǿ׻ʵ˵ɶҪסˣУܡ
´ֱ߷߽ӣһûзӣøϽ취׷ͷ׷ţȫ̱
һ۾Ϳٵǰ̨ϵĴ£ǸӸѹĵؽ硣
βŷǧǰ£¶أܱڿҰǧҪǿˡ
´ֱβŷķǰĴǰ
¾ݴֻ࣬Ǹоִܿܵ
ǺͻȻ쳣´ֱعһʱĿɿڴ
ֻӿ˳˵˳ǰ㲻ţǧĸġͷףǷš
ǲòˣڸͷϵں濳ɱţ̤ţĿľһϡ
ݵĺ£²оУں濳ɱߣſֲеķһʾֻҪܵĿ죬ںû£ں󷽣Ǿǹߡ
Ľеķȥʲôͣ赲ɵӲںء
Ϊ˼ӿܵٶȣǽǹھȵһһĿľһӿٶȡ
ǵϵЩǧ˿ЦõǶ²׷ٶȷʵЩӰ죬ϾЩ̫ܼˣսûмЩϵ᲻֪ķٶȡ
˵˵ķս˵£෴ǲԾ˵ǸѿеĹͷвǹ֣иʿĽƣս൱Ĳף²ء
ǼûӦԴͻϮľһŰֽ
һͻߺ󣬼̴йĺˮ޿赲
ʵǵҲ²ʲôԭҰɢӡ
Ȼʹ죬ս¿ˣʲôҲÿǾ׷ɡ
²ʹˣβŷķǷǲӿŲ͵òҾĺ󳾣ҲþƵĴ군󼪡
ʱ´ֱ󼱣׵һûеĶȫٳ¡
βŷķ̽ذҩߵһвҪĶС򶫿ʱٵӿ˳򶫱
²ǿƵǣֻҪľǴ󿳴ɱѾǧ˱ɱ·ϡ
´ֱͽǧȽ£Щƴ˴յǰѹģһͬ󣬵´ֱǰͬǧɱֻܻסͿˡ
ϧͻȻӺЩѾõ׼񶼳˵´ֱĽ
ռĶҲһԺˣΣҲͶǮ֡
ưܲϾҰʮǰˡ
ֻжʮɮ˶ѣǿӵĴ
´ֱŷβŹԺ飬ǽǹ˲Щˡ
ĿԼһжܸϵǣϰ£Ϊ˵Ѿӽλá
Ҫ˵սܿͻ׷ϣ˵´ֱĿźٶȡ
ڴɵ˳赲ͨ˵ҲβŷǰǸԺǷֻΪǰǧ˶ѻĵطȻһʱƽû̫ˡ
βŷĲӺͳǰļӺطһַڰȫִ¡
ǧ˽ԺĴԺＷģԺиɵưܵԺǽ
Щ˳ڵ´ֱĺ¿ʼռԺǽԺǽ赲̡
ʱͻȻ޺´ֱæԺǽһֻ˵Ѿı˲ԣǧֳɼͻûļԺĴɷ
ʱǵȻȱնɱû˻·Ǿƴɡ
ϧǵı׾󲿷·ϣʱʲôͬƴ
ֻвַͷʿ̫߲ûи̫߲ʵʿԾʱʹõģǺܷǼĵͼ̵ĵսۣǾһߡ
ǻӶҲȫЩʿѾƣߣʱս
ĺǹȺ޼ɵĿ̣սܽ˵ķ̤
ʱǰʱɵֱһɱ
´ֱĿѣϾ˷кܴΣȷ͡
ȴĿźް취
ʱ˿ʼϵĻԺĴţһЩӹķڿధڡ
βŷܴ󽫼Ϻܾ֮˿ţβŷķʼɰʯš
Ϊʲôǽ´ֱŭ
ԺѾģдԱβŷϢĵؽ綼ûˣϼУֻˡ
֮Ȱ
´ֱʹһ֣˵ûǰı粻дʹ
´ֱȵȥ󣬴Ǵ󷽹ׯϵĶֻʧޣͷˮڵĽۣ·˿߼ʮı
ɴżɮ˼æǰ̡
´ֱϵĽ㣬Ȼڴ󷽹ǰ氹ϹдʣԵüΪš
ʱ޺´ֱ˫ţǴ۲Ĳһˡ
Ŀ޺ΪܶӴŽ벻ãǿʼһЩԺǽҪԺ
ѪȵĵЩ˷ֻ밲ȫЩԺΪ໥ЭʵԺǽ
βŷķǹ˵Ȼ򣬽ٷԺǽ£ǣķ뱻棬ֻܽڣǷʵǣʹ仹
һЩβŷķԺǽ֮ŭĺ£βŷķʼóǹɱʵǵԺǽķ޺ŭԺǽΧ
Сɧô»еĵ治оĵ´ֱڻϿļ尾


501 
е˶ΪҪԺ⣬ǱɱǱβŷķɱʱͻȻúﺰ±ɱˡ
Ĵ㵺˵ĺﺰԽԽ죬˵ǵĿΪĽӲǻףû޴ķ˾Ѿɱʿᶪ̫߲翹ûôġ
̫ȫҲõģƼףϾ࣬㣬ʹƼҲ޷룬ֻ˵жѡ
ʱʣķȻķһеֿʣµ˾˶ˡ
ǻЩԺԺǽ˷ͶϾǻĵ´˿ܽԺӳ졣
ߣԺǽѾβŷı£ҲǸ翹ԭ
Щǧ֣С߲ìΨһǰǲͶ
ݿ㲻֪ķһЦ
ʱμסԴ˵ģηη£˵˾ǼƤӣֻͻ䳹׻˲
˷ܸ˷ûôȴ󿳴ɱһʰࡣ
ǻһЩ۵ͼɻزɡ
дŭ˵Ĳ˲ɱˣǲշġ
һǧսǰԺǽٲľͣǴӰȡ北Ȼھĺ¿ʼװڻҩ裬֦ͨͨá
ǧ෪Ժǽϵǧ·ɵƵĿʲôʮһʮЩŰٲҪǷ
ѵǺ·ʮ̵Ĳǰ֮·޴Ĵ
ʿЦߵķЦѪʮصսԵʮֵĴ̶
ǧܴ󺰵еս北źŽ졣
飬ڱ˵Ļ֣˵սҲûоԾǶǾϰ˻糧ڵ졣
صХת˲𣬴˷ѪɣѸƵڵϷ
еķˣԭ˵Ļ量ȻԴٲû뵽ġ
ֻһκķΧǽ£˴͵ĿڿٵװŻ率
֪˭һŵ˷ŭٲȥǻŸʽĶ̱ǲģֻͬ˽սɱһҲãܺùŰ
ܳʮ󣬵ڶδ٣ĺ󣬺ܶ˱ķɵȥֿ޺쳹Ժ⡣
ʣİٶ˷ĳˣǵģѾˣ簲֡
ǽӽʮʱ飬掠죬ֻм֫˵ĻվڵϺţе˻ǵڵȥڵϴڡ
һЩ˶Żŵļ˷еķԺǽǰʮಽĵطǧ˵ʬ˺ڻƵأѪǷḻ˶صɫ
ƿԵĬĬĿǰһУΪ˵п㡣
ֻ˾ӵĺţе˾北ʼسһɣȫȻûǧ˵ķѾͳء
ǰһú֮ͿԿЩǴԽʬɽѪĺ䣬ΪǶɱ˶Ѫ޺ݣɱһν
֮ǰܵòԹĽ˸󣬻ǻǡ
´ֱСյԺǽǰʬҰǰٲڵеᣬ˺֮
ˣ´ֱѾ֪ȥӣӳȥҪǧ˰ڲ
Ͷ˷˵ĺ¿ʼʰսҪƵľ£Ƶı£ҲҪ£һ
ΪĲʵҪȥͷ­£ڷųۡ
˲ɻһԼ๤˾ǰȻ˵ͷ­Ҳᱻ£˾˼˵ͷ­е˷ʵʵĿʬϵͷ­ģֻԼܻš
´ֱǰҵĳмȷߺ־壬Щֱˣ˺־Ҫ
֮ǿëȻȫķ䱸ͬʱףжǹڵȵȣսΪܴǻʲô
һ̴󽫵Ļȵķһ⣬أнпǽеضˣûӵʱôǾͺ汻ȥԴķһ³
ԺﻹҪôȥ֮˺ϼأԺ֡
ýú֮ʧԺֻʮʯף㶫ǧ˻սʡԼãҲȥ
ﻹи⣬ˮֻһڣǧõġ
֮ʱͷ綷ûгԵĻɱ伢ûˮͦȥ
õ´ֱͺ֮ͻΧûˮףֻоͻΧˡ
ǽĶ׹ߣķǱǹſʼΧԺھôҪĴڰ
Ҫ֪ǧڻ´ֱҹͻΧĻɹĿܻǺܴġ
ȻᶼҪˣǧ׵Χ£ͻΧ޿ܡ
ǰͻΧҲǲܵģսһսȦȳⷢһټ졣
ǳļսĶ֣ôܣҹҹɫٷֳ·ڻ´ֱǿܵġ
ƣϿʼھ򺾹סԺôŪ첻ߣҹߵ
ٲ磬ֻͻȻһ·׼Ǿ½ݡ
ѵͻȥɡ
ģǰڲ̫̫ĺʱڵĴԽ
֮һָԺڵİ´ֱͷǾͻΧ
֮˷²ھ򺾹ĸǧԽ䱸һǧսӷȥɨս
ں֮Ĳƣͣ˷²ûʲô̫ƣͣһϽ׷սݽӵˣʮˣ赲¸˵ĶսĶࡣ
ͬݣ˵ݺܹʤ»ܴ󣬱Ͼ˵ûдݿ壬ô²ҪΪ֮ۡ
ϵʱյһµͳϣ²ʮˣսʮƥһʮˡ
նɱ˷ǧ࣬ǧ࣬㣬ʱ㲻õ죬ǽͳ˳
СһʮСǧ࣬ͭǮ߰ٹᣬһ޴ʤһ٣ջ񼫴ʤ
ݷһСҲĶܣүˡ


502 ƻûб仯
ΪͻΧڵķ翪ս´ֱһڷǶҪԱԺã˶Ƥԡ
ʵһɬͻΧʣµǧ೤ǹṭᣬҪô˿ɱҪô˷ǿ϶ˡ
϶ıˣҪǵھΣȻҪЩβӵܺúóԱˣȻǸˡ
´ֱҲڽͣһֻŲ׷ܲɣѵõһͣԺĶ
ɮ˲ɻȣҲɫˣĹ¾ô࣬ܶձпö֮ȢӣְǻòҪ̫󰡡
´ֱԷϸʣͬܶӶǰĳԷǲͬ
ҪͻΧûкȾƣǸܴźƽС˯ġ
´ֱķһ룬֮ײײܽ
ã˵ĺڵĲһ
֮Ưƣ·û
´ֱԴʱʲôԷ飬Ǹϵܲ˳ѣæ֮ͬȥ
Ժǽһ´ֱһֻܵǻѣǲڵϣԺΧյͨһжΡ
֪²ѵĶһ㲻ȱ˴ɢضˣ鶼УҲǲȱǾͶ¡
ʵЩʲôú֮ʧ̬һֻսҹڹûھֻа˸ߣǿɿͬʱһսɣžǵڶսѾںôˡ
Ҳ˵սǸ⣬Ҳ֪˵ͻΧҪö赲սΪΧڳʱ䡣
ڵ˿ʼܶʱƽʱѶϹͻΧŶûС
˼æټµ̴󽫡һͬ飬ͻΧٵȵȡ
صˣʧǾ½ݣһꡣ
˲ͻΧβˣĺڳˣǻͻΧ
ˣûȿʼͻΧ淪Ҫˡ
Ǽæ˳Χǽһֻڶ濪ʼᣬֳĳݣһЩܱںжӣһҪ̬
ʱβŷͻΧӣȽ˵Ĺȥ˵ɣ֮ء
ҲǸᣬֻǧˣƵ˲սβŷڷиش˵ͻΧΪʤǿܵģϾµβŷǧˣǧˡ
βŷеķԺǽأȻۼرķ
´ֱΪش͸һͷ­СУһ̴ͶʮСС
ʱβŷľʿⶼӰͬʱսǲ£ֻǲ֪ӦܵҰܵıҪЩβʿ
ĥĥģ׼ʲôڶʱʼԺǽİٲٲٲһٲ
ţˣʼͣȻȺţ·ȺĸǰֹβŷķҲʼ䱸ϾֻаٲִܵԺǽ
ǰʱȥͻȻ˵ͭƳѶʼȥߵļΪɴ䣬ˮ
βŷʲôʲôء
ʱһͷ˵ںˡ
Դ˵һ£һȻѾںˣβŷҪͻΧ㹻˿ٸصˡ
ʱҲ֪ϵˣ𹥣Ŀľʱ䣬ھ򺾹ѡ
úʱŵһǻѪȫɢˣ˿ǾṥˣʲôΪʤӰ
ͷɥ벻˵Ľƻ
´ֱֱˣֻôһ𹥾βŷҪʲôͻΧ
βŷɥ˲ѡ
ɶˣΪú˳ɣ뵽ЧˣβŷǧͻΧܵһʱ䣬ˡ
ڶĳβŷ˷ֿʼʹսæµ
æµʲôأܼ򵥣ھ򺾹ݵ˼ֻҪ˻ڴڣǾںϣ߸˸ˡ
սݸ⣬ûеǾʴȣ˻ʲô
ҵȲȥ͵ͻΧ̫ĺҾһ˶Ҫˡ
֮󼱵
´ֱĬĬĵ˵ͷʱֻҪ̿ǵĶΰ죬ôȥֻеѣˮ׽ޣʲôͻΧ
ĺûдɣβŷķֻͻΧˣȻҪȫˣõ´ֱеѪʮѪ
Թ緹󣬼¡͸ǵǧһǧ˿ʼΪźܽļ׸϶ǽӵϢҲо䱸ǡ
ڼ뿪ǷͻΧݺǻӭ߳ڹӣ˵Ժǽ󣬵²Ҫ빥Ժ͵òս᳤Ͷ̣ûôɵ
ԺͻΧǺǣǧ²Ӻɱ𿴾߰ǧˣҲȫû
¡͸˼׸¿ʼģܼ򵥣ԺڴеǮҷ߼նɱǲﲻ¶ԥҲǾ͵ش
׸²ݲţ²صƻͳޣĳ޺ټЩ˭⡣
ͬʱҲ²׸ΧԮϢ˳ȥЩ²ѾˣǰǱΪ˴ԮһֲĿѾʧݣ²ԶԶȥ˵źá
Ժʿ䣬ֻҪɵӶͻΧãΧͻȥܵ˶Զ
ﲻӳƢ꣬ԺֻһˮͲȵģһͳΪˮƴʮһˡ
󣬺֮һʮԴֹ˴¡
֮ǰǸһ仰ǵļҶβŷֵĶǷĶü˻е֣зԣ͵Ӿ£ü˳ȥֶհɡ
仰Ȼʹ˭Ҳʧȥأʹⲻ޵ķʿүĶܱ֤ǵļȥһзƽ˾
֮ȱ֤սˮЩսûˮȣ̸ͻΧǱ
ˮսﱸˮô죬ֵˮð죬ɣΨһ;ˣڵζǲҪˡ
βŷķǶҧţһҪȴڣֻں󣬲ͻΧϣͻΧٲﱸֱټİӣ˭Ҳӡ


503 Ѫ
ҹɫŨأ˫֪ͻΧǰβŷķ˵ˣĦȭƵ׼ɹڴһ١
ҲԺ͵þͻΧԸ²иûһֱ䱸š
ʱڶէ𣬶һΧǽȻƵˣǧβŷӿʼԺ䣬ǿ׼õɳһСǰʱʱֵ쾡¡
ͬһʱ²澯ĺŽǼٵ²ӪУǧܰܵĺ¿ʼ
βŷ˷ܿͽһǿʼŵڶԽڶʼʱԶܼ
֮÷Ǽӿ춯ȡ¿һ㶼Ǻõġ
²ѵӳ£ǷĶţǲϽɳͶ뺾Уһ˸߾Ҫƽʱ˵Ĵӽӽٲľϡ
ǧܵĺ£ȵִսû勵ʼţ̵Ĵ̱ζɢҲ׼ȱõľڵţ˴󲿷˵İȫ
ǻһЩǹغţҹĻдԶ
ܿĵͱƽˣ˵Ĵӿʼ˲ûнӽ෴˺һЩֻûڰٲϷ
ףʱͻΧǲӣҲܲ˶Զ
˵ͷҪܿ϶ǧѲã˵ܴ󽫾ûôɵ
ȻԺ죬ɵʼԺ
ǴʱǳһǰƣʹԼˣֻҪӳȥʤԼļз´ֱ壬ʿỹͣЩӺﱸǷһϣܳΧ
ЩﱸͻȻسΪɣһӳһȴû򶫣ͻȻתϷ
´ĳ²ϣԤ룬˵ͻΧҪôҪôⶼŹٵͻΧҲΨһͨ
ǴʱǵͻΧǸûŹٵҪɽУɷɽԽҲԸͬ²ƴ١
ҲƸ۵ľϣҲǴľϡ
²ǧܶӣǧӶ½棬ͱǿյ
սݵĺ¿ʼ׷ӭǰסǣ˵ս赲һʱҲ͹ˣҪĴɽǲԶ
´ֱһͻΧʱǧܶѾٸһԺʹǴԺҲľ룬ҲٿٵĽӽͻΧ
ʱβŷﱸֳ˶ٶﷵӭȥ
жײһ²֣Щﱸֱġ
Ǹͬھʽ˵˾Ϊȡʱ䡣
ʱҽ²ĸﱸĽкΣǵս·硣
ǵĿĴﵽˣǰ汻ȫ赲סˡ
෴Ǻǧƿǰɱĵؽ磬򽥽Զ׷ȥ
ӽɽ»һ˵׷Ч˵սȷʵٲ죬Ҳһ㡣
ʱһɱ׷ǻ·Ϊ赲ǲ䣬Ȼƴɱ˵ǹǿҲǵǹݳһ군źãΪ赲˵׷
´ֱź治ϴĲµĲҽУͻϲɽ£ս;㣬ͻʮûҹɫֵĴɽС
ʱβŷǧ˿ʱ˲ǣֶشзء
ʱ˲ǣϾ׵ӺʿǽҪģǴӷβŷ´ֱ
Ļ´ҹ壬ٽ״ӶλԣǸҪʱֻͳǧӿѺǧսԼشڵĲеУȴ׷²ǧӵϢ
ٷĹ򸧽ʮˣ˾ˣ˶ʮ˵ݺʹҪ֪մսˣһսôˣ˹ǽɵġ
Ը˵սνʿ񣬾ܴһٶͳ죬ǽĴʤ»ݵ˶ƴɱľͷҲ
Ϣ˵ն٣ǻһ˵ͷβŷ´ֱߣݳױˡ
⵹˵а
ʱɫѾˣ²սͬʱսʰս
ʱĩ²սеս
еʿѡնɱʱʹĳǣҲеȷʵǿӲϵáš
¡͸Ůƣǵָá޶ãһԵ²Ϊ֮զ࣬ȷʵ
Ѫܸθ״ͷѷԺ⡣
ͨսҪôԺɱβŷˣҪôͬ⼸ʿһ³Ȼնɱһˣͷ㣬үǿԷǻؼҡ
նɱʿնϿЩͷ죬²¶йʶǾսҪеͼʿƿأǽƴսݾҪϵ˵ͷԣʴӣֻ²ڲ
Ŷ̫߲ȷŵЩ˴Ͼ̫ײˣһ죬ܿڶ̫ն׼ˣ˵ѡ𣬺ǧȫɷ㶢ǣӵͻᱻնɱͬǼѪܵͷ­һ³
˵£ǧսѾʮɵԺǽ
ԺǽβŷӺط˳ĿŰǧսȽš
ǿЩñǰţѹϵļƣ˵̻ļƲߣɱǲֺ
֪֪ûа취ֻܰ˵·ߣԸöԷԼԴ
˫ӽʮʱ˫Ĳ䣬ڷɻȰļŽǧ˳ΧǽС
սֻж̱УһӴͳ˴ǧڶԷǹĴɱµУβŷֻʧˡ
˫ײһսö̱ʼⲫ˫ʼ
ɱ޺ű׵ײ쳹֮أԺĲɱԺչ᷿ʱȫȻǶǹضԼвһΪֻһܴ߳ȥ
漤ҵսѹ²ҲΪ֮࣬ԼɱҲ׺˹һѪĲ塣
ݵ˴ʱΪңľ޴ƣ͵ϮǴػἫΪء
Ժеβŷǧȫɱսǧֻ߰߳ʬѪɺӵĴ¡
߰ȥֻİ˷ǵļ硣
Ӵ˺ݱ˹Զħݵţ±ͬǸѪᲢۣΪѪ£е֤


504 ϴ
Ԯڳ½쳹ѪȵĴܣ²޵еƴȫ棬ֱĳݷвٽ½ȫеķʿ֪
ͬһͬľѪ顢ѪɱĶΪ֤ľǺ֮սѪ֮սѪ֮սԼǧٱٻٵĴׯԼǧɱĴգ˿ֱ顣
Щׯܲ½¡½ҰҰԽǰԽģءŨŨȴĶ͹ضݲС
ЩԼŰڼ˹һԮҲţֻо
ȷе˵Ǽ´ҿʮӵ´㡣
ףĴǽϣֻҪսǽأҲô˵޿ƣصĴд֮ҪȨˡ
Ҫ˵´ƢΪ꣬ڵ´ҿһڶд˵ıŰҲġ
ǵ´ҲģķͳҪһֱǾʷĺսһٻΣ֡
ûʲôȡ֮֮ģǼѪ֮սĵ´ֱȫûϢߵıͷϰҴԼˮҰֱȰҪͬ˾ս
˵дǵȴĻǧϼǧݷʮദķˣﱸǧȥʵףͬԮ޶£ǲͬͳĻϴ
յ´ԭķһ࣬гݷĻսԵüΪɡ
սʼ£˳˵˳ܻͬǰԮһ㼴̱
ˣʱӦǱȫսֻҪ֧棬˾Ͳ޼ɵĺΪ
´ԼϼΪأ˵˵ΪѣϾиĺãսپʤˣ˾ͻἴ̴ӭж⡣
սܣ´ֱ´һһʲô档
´Ȩ⼫ΪΪ֮ʱ̽Ϣڼ쳳ûǧˣ쳼Ϊ׵أŨͼ쳹Ľ紦û
һ´ΪһĵľȣͬǽһʤˣҲ룬Ҳ˵´һʧȥľô˱ˣձ½սԵʱǿ϶ˡ
Ҳ˵ʤֶ̫ܽãĻʲô˼ģ´оٶȡ
ʲô̶ȣÿǰʮԹ򶫡ͦ˸߽źΪϣٴˣʮĵ´´ҹİʾֻܽͣǵ´ʧȥձƵʱ
ڽܲյǾ⣬ص²ֻаǧˣǧıǧʾ
νΧǾǴһնɱϾǽֱͬ磬˸⣬ĻյսԼʹ塢شĶ
Ҫ˵ĴܳĿ϶ǾʡνĹԱԼ׷״ܴľǵ´ҹԼһڼǡ
ڽԮԼϢļҹӵһϵеİϢλѪºѪ֮սдܣ⣬Ҳ˵ָСһ
ڵ´ҹ⿴ֱҪĽ࣬ʱļҹѾЩǺҪͳͬصĲսҼسæȰ裬ɱĽడ
ƴ˴ĻĳϼʮλڽʿᣬЩȷʵᣬ˭˵Щܴܳİǧ¾ǽᦴҲ
ʱһͿأϦ£һ´ĻᣬձعսʱĿˡ
ϾĻδܣ׷δܣʵܻǿҲһЩǿ˶٣ο´ҵʵʱңʱ´ڲĹĶǿ֪
ЩسѪɣҹҪǳǾսǾٸԲȰ롣
ʵҹ˾ǸƢ㣬ʱѾû˳Ĵ㣬Ҳ֪׶༪٣ҹ˵˾ǻûأôȥ
ţ;ԮǹٵǰٶԼ²Ũű
²ڵԮĵͬʱ˸ɵʲôɱӵĹ
ԮĹٱһ϶ǹԮܴ󽫵´ûбʤģѱʵоʱĻ͡
£ҲǱƲѣǰսʤ˽Դϲ˰ߣܣͬǰ·Ԯһ㣬Ļʧ°嵴ַҡ
ƾȰ
ϳ˼ͬ˻һ˵˼Զߴ½ҲԵַĻӦһЩ˵˾ͻ˾
ƾ˵ĺίˣ˼ԣ̸Ͱɣ׵ķˡ
´ҹɫ󽫾ȫձݷȨ󣬾ͱ˴ĴܣǶס󽫾֮㾽Ҳѹͷʮֵѡ
£̸̸Ҳ޷߾ʤأﲻͬһˡ
ƽŸҲǸ̸֮ӣϴ˵õ´ҹͷ
ʵҹԮѾϣˣϾ´̬սôҲǲΪʤˡ
Ǽҹ⻹ϣˮһݡĹͱһЩĽ͵Ϯɹأ˵Բ̫󣬵һɣĽս룬ôﲽĴңʱĻټشȫûҲǲܡ
ûоҲǴʤڣǼҹҰΪɹĿ̫ܲ˵Ұ
ڴ֮ǰͬΪĻͣɾ裬ҲǺüơ
˷ʹĻǾƾûӣ˭þƾأϷͬˮʦԼ̸ģ̸ĽԻǾƾģû˱ʵˡ
ʮϳƾһ̤˺̸·̣Ǹⲻ˵Ĳ£ˣ˽Σ֣Ǻ֪˻ʷΪʵǷΪˡ
ɣûˣǵǰΣȫ޽֮ĻڷƮҡ֮УΪ´ҵļϣͬ´һϵģ´սˣƾҲˮ˭úãҲ֪ǸӣƾҲⲻֻΪĻҲΪԼļͷ
ƾڰ£ųǣΪĴӪﴦ
Ǹһ²һٶӾΧ£󣬾ƾһ˱Ӫ


505 е
Ӫһ·ϣƾһ˾˵ľȫηͬӡ˳ȫȻͬ
Щȫ׻ߴܽսװ£ȳⷢֻЩ˦Ļﱸȥ
ͬʱЩǵۼʹþƾɻ󣬺ɱ˷Ż˺ðɣЩĳˡ
Ȼô֮µٽ˰ϮŴ»쳤֮սľһһЩ˾ǿ°޶ӣͬϴһ޶
Щÿһ˶Ļߺޣ˾ǰҲǴӲɡ
ƾһ˱쵽һǰȺﱻţЩ϶Щˣ񡢱ӣþƾһ˼ΪΡ
һʱһ׳ľ˲˴ʣƾһ˽ǰһһ˵мЦݸǡ
ƾһ۾ͿǸˣʲô¶Ϊˣ˲мޱգʱƾֻܸ̾սʧͶǵȡ
ôֺĴɤźţͨ뷭е˽
һЩ˻ˬϾΪеĻڽؽˣ˰ݼ󽫾ʲôʱܹ
ȻǼΪĲˬеʿ̲ס̫һʵʾһ£ʾΪ⣬ǻûдͬôɱĵز
ϧʵϲô밡ΪҪ֣һ죬ָһ鵶һʿһȭʱʿײײϣѪ˵ͷԲҡţȻڻûѹ
һȭһźţΧ˻ǳᵶΧ£еļΪֻ⣬ǵϣЩ˼ڣǺýնɱ
ЩҵĻ˵Ǿѡģ˸й˻ɵģĸߴ׳Ա˸߳ͷһͷ
һΧ£ʱǾһ㣬Բ
ƾʱһȽ̫߲ʿ㬵հˡ
ϾѨƢѰ·Ųһʱ²ˣҪ翹͵ſͷɡ
е˽˳ȥʱ󱦶ЩƲƲ죬ţ˾Ҫȭͷѱͬ˵һ
󱦳ƾһƣȥƾЦÿǰĻ첻ߣֻøʡ
ֻ˿һһСͷһǰһţʵЩ
ʣֻһλߴ׳ɫһͬڴ˲
˵λãԾλѵʮķɫϺڵľ˵ܴ󽫲ɡ
Ҵ˾ָʹҴˣ㻹ݼ
󱦴
ձĴ󽫾ҹ¼ҳƾݼˡ
ƾһϹȻܴ󽫣ѵѫ֮ͶһԶ
ƾ˶ˣЦһָλε
˷ǰݼҵȻöԷʲôģ̸ǿ϶Ҫ̸ģλΧϣϴռ˴룬ͬʱ̽̽ϸҲеġ
ټƾ֮ǰ⽫㴩ϣϾûʽľڴĹۻˣ˵ʵΪ˲ֿ̫۴Ȥȫޣֲ䡣
ҿŽΪĸʽս׽Ϊׯأһˡ
ƾǼΪ΢΢һȻ
ˣεĹҹݻˮʦҰգ˷ϰΪɡ
ƾһͿʼָоĶ壬ȷʵɱ֮¡
ǧｭɽԡѪͿ̿йƾ˲᲻֪ҽʲôɡҶԾƾָΪڳʴغɱȣҪַС
ƾһʱȷʵڳ꣬ɱ˳ʾԼˣ޴ӱ粵
Ƿ᳼㼪ΪרУҲձʮڳʡ
ƾֻչ־ƵѾɢķ᳼㼪ϣ޶֤㲻ʲô˵˰ɡ
ЦЦĿλ´ҵдˣ˵ľӣɱȷ֤ɻûУǿôƬ֤۾˵ûС
ʵڵִ£Ӽʮ
ִе޵ʾǴӴʱʼɵģԼǧš
οʱȻûƬӰ֤˸ǿ޼ɵѡ
ƾ˴һ°ɣʱ´ҿǷ᳼㼪ĳ£ҲǷ᳼㼪ұۣˮشȹȡϷȻˮ½Ϯȡʱλ´ҿġ
һλ´ҵУˣ´ĻλĻ󽫾Ϊƾһ죬ûҲȷʵû˵ʲô
´ҿļҳĳʲսﶼдˡ˵ѪЩڳɱ޶ΪֻѪծˡ
˵ĺףӦˬѣʮǰĹ
ƾȻ޷´ҿΪ´ҿҲֳĳߣڵ´ҿΪ÷᳼㼪ע⣬Ϊ÷᳼㼪¶Ǿˡ
ƾӴϿԿ˼ΪʶԲ
ˣ棬ǵ´ҹ̸̸Ȼϴѡ
һĻ˼Ҳǽĺ˵̫ϻ
ֻĻӣҾҲ𣬽ǺܸģռҾԻȡ˵£һҾҲȵ𡣡
Цſƾ
ǲýڻ֧Ŷء
ƾŻ˲ҪᣬǶĻΪ붴ۻ𣬸ˡ
Դ˻Ҫβܴӽɡ
ƾҲЩʵڵĵˣҲ޷
ʵܼ򵥣ֻҪ´ҹлĹ飬ϮŴֳʵǸлͬջô˵óұ֤ǵİȫԶֹ˵ó⳥ҴǧСоͿɡ
ҷƵ
ƾŻһʲôܼ򵥣쵰Щ˭ҴӦָͬĺó˵лĻ󽫾ʺ͸ʿ޴棬ǧСУô˵ĳڣôȥ
˺ġ
Ҳ־ƾ𾪣Ļҧҧһ곥ʮСлǿܵģ͵ǻڽ콭ǰˣǧСôõĳ
޿ܣԴǶթӣ޿ܡƾԲ˫۶Һ
ʱٻɵȫޣ¶ʿҵϵӡ
飬Ȼƾ޷ǻس´ҹⶨɡ
ҵȻĿ̣бȽϵĻͬԼһȣȻȥصĻ
һʱԶģοĻ϶ǲģϴ⣬˵ˡ
ƾʧǵ뿪ܵĴе


506 ǧ⳥ͷ
Ļ´ҹҧأ۾ȴǿδ֪ǰҵ´Ҵӿңͼҳʮսһͳȫ
´ҹһԲõ´ҵļҵߡ
ƾƽŸٶһۣеΪΣ˵˵ˣΪĿ̣ǵһνӴҪܸߣǿ϶̸һɲ䡣
ҹǶ⣬´ҵ״ҳǴӿƽʱ;´Ҷһ߳ӣƿģصȴưµġ
ʵҲǼΪص´ҵľ治¿Խģҵ˾ķ
Ҳǿ˵ɣҹ䡣
شˮش˵ˮʦʱ˺·ǣǾĶҡԮƷʤڣǲܴʤҲἱ˱ܣʱĻʱˡ
һи̾ǿޱȵĻȻҪ翵ϣˣǻЦ
ˮʤǲûˮս־ûףˮʤ̫ãϣˡ
ܻĴ󽫾£ǻ˵ʲô
󽫾ڵҲ֧࣬͵Ķ鶼˽ػֻܴӺ·͵һЩֻ̫٣޲Ѿ׵ı
ƽŸٵĻԣ֧Ų˶ˣմȥ˹ڲ͵ñ
ͨʿԼգа¾ܽΧˡ
´ҹʵмΪ޵ףֻˡ
ã˵ʲô˱죬ǰŰɡ
ʱţʮת˲ţзʮٺױѾʼжľ粫һѣǳô౩ҵԭ
ҲǶǽʿļҾڶܼ࣬صס˭üֲ˶೤ʱˡ
´ҹÿƢŰ쳣ѾиһСպŮĪı
ĵ´ÿʮĹн˵о˵ǽΣһһͣһһ
սβŷͬĵ´ֱϣ룬ŵβŷûȫٵĽҲڽǰϵˡ
Ҳ˵һ·Ǹ룬ֻҪڣ´ҾͻձĴ󽫾ǡ
ĻԵ´ҹ¶ȴˮϢ˵Ļָ
һجĴĦ򡢰ǰ󡢱ǰСȴʮϳ㼯ҹشС紬ɵĽӣģ屻Ľӷֲݻ١
սս٣ǧˣǧˣĦˮܴ󽫡Со
֧ǴںѲ̽飬ͬʱҹУһֱ뵺Ǳ
ֻˮʦܴ󽫾Ħˮʦܴ󽫡Ϊͬˮʦȫ޻ᣬֻͻȻϮȡָۣĴӲΨһеķӡ
˲λʹĺС
ϧʻ󣬾ͱ²ˮʦ֡
ǵĿĺȷˣ㿴͵͵ʻս𣬿϶͵Ϯ²ˮʦĴӪ
ټ˼еս²ﲽսݴ̼̫ͬˮʦսպԴǲǲӳ˴Ϊעġ
ʱ֧ˮʦϲ
˽ӵģ山ʱͻȻ˰ҸսͻϮ
ⳡս̴ٵǲңⳡսͬһ²ˮʦ𼫴ĺսͬʱ²սһټˮʦΪս½ɨϰ
ЩʱܶܣֻƴĻˮʦĻ𴬷ٻʮս
Ǵ˷û˹ǵ²ˮʦȫǣңϰ취һߣˮʦսյĻᣬҪôڽ⡣
²ˮʦһߵĴ£˵ˮʦأʹս
²ˮʦں׷ɱͿԡ
ֻ칦ģһ׳ʬ׺ĺģ山Ʈɢ
ˣˮʦʤȫΪӰ
´ҹӵϢڰʱûϢֻĿնĿŶһ˵ǽ
ʱ˭λձĴ󽫾ձʵϵƿ߶ǲǡ
ֱƾеļҹĸվֻվֺҹ⣬ҹŻҹʱʹ飬֪´ҵɥ
Ҳᱻųϣеʷ鶼ὫΪձ͵´ҵˡ
ƾƽŸҲȻϾĻľҲǸγɵģҹòˣҲù
ۼҹǺôϲƽӹ֮ôЩҹҲﳼ
ƾһγ⣬˷ƾͬ˼꣬ʮ˼뷢԰ס
˷ĻҲҲݣûһ˿԰ıǮˮĴʤϵµ¼ʿǶԴһ
²δĺսͺѪ¡Ѫ֮սԼҵĺպսͬʱԺ䱻ٻ٣ʮΪҲ²Ķء
ս²Ϊ֮ɫ䣬ʿ²Ҳû»쳤֮Ľֻĵ㺮
ǸеѾױˣһǫýΪӣ·ػصʢƵη
˷Ұڰ˾ƾĹݴս߶սʤ߱ʾ
ԴˣҼҽΪ˱İվս𣬺ܷؼ԰˫ܴɺ飬ܳձĹ
ƾߵ׵
ھƾĳ滰ǣʲôգڸķϻΪˮܣĻͳǷƮҡŵͷ
ȻҴʱҲģңΪҪгҪΪĲѪϾʮԭսȣǮĺ·Ҽġ
ҪΪλóԼΪһֻ²Ĳ²עҪԭģūɽǮҪúݡ
ˣʱֻʿɶֹĻܱĻȶݻĻսôٵҵͻһ·ͻ㡣
²ΪĲ
ƾˣϷѾͣս´ҹ󽫾׼ˣܺá
ЦƾϷǿ̸˵ģȻҲ֪ô̵˲ͬ⡣
˵Цˡƾæָ˺ó֤ǵİȫǾ⣬ǧСе⳥Ļ»ܶʮʮҲûеģԴˡ
ƾһδһӡ
ǧС֣ǶթȣҲƾն׫ģоݿģȻվƾǳĶͺú㽲
ƾĿңʵ˵ǧСУ˫ˣźúýһ־ˣҷҪ̸̸֣ǾƾҪúġ


507 
ʮǰԮ֮ս»쳤֮սҴڳˣðɡ
ҿƾ
ƾͷв⣬ǿ˹ĴʱڳҲͬսƽֶѣǼΪġ
ƾصһĨûӹҵ۾ЦЦܺãǺúˣպ޳
ÿʮ㣬ǽӣ⣬ʱÿҪΪ֮ս֧ӣ⼸ֿ̫ݽߡӾ
һһгЩ֣ƾѾϲ£̫ôӴûС
ЩǱ׫ڴ˲жмء
žƾľƲƲ죬һ£⻹治ҵĺԣʵԮ֮սžò׻ֿ̫ܵȫա
ҲǺ͢ñ߾ԽûǮսɣҲǽŮԭûǮܣľͳͷһƱҰĵ壬нŮһɣҲճ
Ԯ֮սʮֶ֣ı²ͶĽūΪĲ񣬶ϵһЩҲʼңƹ󴨵Ĵ󶯵
ʱʧľ϶࣬ľԮǰ˽룬Ǵ˳ħת
˳ս׸ı˴ˣ׾ɡ
ƾж꣬ЩΪʶΪֺ͸û֧͢Ҳûд
Ҳǲ࣬²̫󣬶˾ָʹûڲƭ
ǾЩҲ߰Ӱɣǧ⳥
˵ϳ֮ս⳥ǾսʤȻѾܿ䣬Ϻ壬Χʹ󽫾𣬷ͬ㽲ǲˣ뽲̸һһ⳥Ľǡ
ԴԲӣ˵ֻ֧Ǯжٻδ֪
ƾҡͷ
ˣҲ߰ӣͬԶ
ʵ˵СͬӶһҲǲ࣬˾ƾΪֵ߰ܵǧСС
ƾ˾һְӣǮׯǮǮġ
ƵԵ
߰˹ʮĺӣڿνƽ˾ʮֵƽ˳Ǵȴ߰ˮ֮Уˮ֮٣͢޷
Ҵʱкᣬ֡
߰ӵȻ˵ֵǧ򣬺ߺߣǿڴһ´ˮڰ˷һǧİСС
˵һһ
ú⻹ǮˣŨü۵벻޳ܣƾƣû뵽Һһھֱ޳֮ȡ
Ȼ˵ҪǽĻϣԲϲ̸ȥս
ĻʲôʹУȥôӴľȫսУܿ䣬ֻеͷ̸̸Ҳ̸
Դ˵ЦˣôܽǮҲУǸϵ£̼֮ϲ̨ɡ
ƾ
ƾ˲ӡһҡͷڶ۴ʡ˵λǼͣ·̸̾һֳ裬ƾҲ仰ѣΪЦ
ƿһް֧ӯԱ⣬һĸݽߣǷǾͱ⣬ˣҲӣֺ̼ͬƣ̸
վƾն
˷鴦ãûἰϮŴغɱӸҴɵʧѾչ˵´ҹ棬ֻܼ
ƾһѪûʮ꣬ǰ꣬㲻ǽƳͬҹһսҲȥ˰ɡ
²۹²ۣ黹̸ǣʮˣѾµʱˡ
͵ǧСУĻûв֧ҲȻ
Ȼ޷ôҲһɲǣƾ⻰˵ĺЩǣǷǴǮĻ֧ȲҲղԣ̸ЩʵЩĿĻܹ֧ġ
˵󵺣ϡǽɽɽǲ٣㹻֧Ӧ˱ʲĴ󲿷֣ΪѸĻ⵽˰⳥Էʮ곥ÿʮСУʮǾŰСУİȻǮ
ֿʼΪƾˣһƾо׹úô㣬ȻÿʮСУĻҧҲֻܸһ뵽ʮͷۣĻʮ꣬ʮҲ뷭Ľࡣ
ʣĶŮɣ˴̽һѾŮļǮҲСжѣˣֻҪĻҾʮŮӾ͹ˡ
֮ҪЩŮΪݻȱŮӣǺ½ĵͬһ㣬׳Ӷ࣬Ҳģǿ׳ԱҴѡ
ôȱڣߵҲȱ٣ϾŮҲϡȱԴܶ඼Ǵŵ
ҼȻʶ֮־ôƽطðպͬһŮӻϡȱģЩŮǲ࣬οҲһͬ˹һĻҲ£һҲ⣬һϲǡ
Ҵһƾеǹˣ꣬ȷǴܴ󽫣һ̡
Ǹ̺˷ӵĻ壬ôҲǴ͢Աޣڿֵȣǲͳ
̹鸹̣ƾһ룬ŮӵǮǲܴһǲò
Ů滻һĻѹȷʵܴϲ̨ĹðУ˵ŮӣǺǣŮӵλͼʲô¡
ȻǮܰ˵С㣬ҪձСѾߵļǮǰ˵ļλȥҪţҪ̣˼λߡ
һʮѾߵļǮҲ÷һЩسϰָǾʮǿܵġ
Ǯʣ̸ת˲ƾͱҴ˹˿ʼΪŮӵμƼۿ
һԵԴ󱦿ĿɿڴҲУҼҴܰ
˰ʱ鶨վŸСǮҵɺǿЩŮߣԺĿǡ
һƾֱҪҹˣúŵǸʲôˣֱƤޡ
һû˵أЩŮӶˣﲻͨ˽ҲǴ鷳ινںͯ
ðɣƾһαˣԣ˵˵Ҳ㲻ϻУģҪǲ⣬Ǯ֧Ϳˡ
ϧûǮ˵˵ģĻҪʮŮӶˡ
ƾôధ󣬾ҼһЩҲǿ⣬ȥʵ޷
һҧʹļ׵ĴӦǰʮûǷһǷԼ⣬ǷǾǷ֧


508 Լǩ
˫̸ҵİѿ£ľȻгڰ̸ˡ
ⲻһҲʮ򣬶ǧ򼶱˵Ҳǿˣ˵ûкܳʱĳƤûн
²ĻԮΧ£Ļֲ֧סˣֻӡ
˵˴̸ĳ춼²ǿ֧ŵģҲֻݷǿĵ֣Ե·ˣ˴֮Աǣһлͷҧһڡ
Ȼ󻹵óЦųܣƷһˡ
ҶԺӸ֪֮꣬ǿıѹƿľ棬̸ĽĿ졣
һⲻðˣǾĻʵƳĹ顣
һըֱҪĴڣȥǽҲܲȫ֡
ԴˣҪĻʮôͲдȥĻ󽫾Ҳλ
ƾֱǰҷĻһ²ôɣüҹԲõĽࡣ
˵ǲԣֻǱҲӵұֵʮΪѡ
˶ԣ´¸θƾʮͷߵͷֹ
ˣţȥõ´ҹдлӰɣһҪ´ҹдоϵ´ҹӡţҽӼɡ
Ϊѵһ
ƾ¶ɫҲҪĴڣ˵ʽĹ飬й¶ȥҪĶ
ľϣղĻִΪҴҾֻܴȥֱ½Ȼµ´ҹ⣬شʦ
ɫһ䣬˫ֱأĵߡ
⵹Ҷţ²ȷʵΧֱϾʼ˳ˣǾ仰ֻҪҰս޵Уη塣
Ȼһϣάľ棬ΪǮ֮һƳεѡ
ƾȻ룬ջǮȻã¶ԷĴ󽫾ն佫ǮǺĹٹҵĵط
ԷҺȷʵԵ£ʧݣʱ´һҷһжͬ´Һͼҳûκιϵˡ
ƾϹͬԴ⣬²ܾϣֻܽڴ󽫾󶨶ᡣ
ţҲˣֻǱֻܸ´ҹʱ俼ǣ´ҹⲻϣܾ飬ӴԺ޺飬Ҵֻܹ½
ĿƾҿΰļᶨƵѹžƾƾҵ۾￴ȻȻû˿ɡ
ƾ˷ûжԣĬĬĹʩҹ˹֣ͷ¼ŵת뿪˴ʡ
´ҹȵ˿Լ˵ǼΪֱ̣ĻԼ
´ҹ֪ͷͬ⣬ôزܱô´ҽ񲻹δ󽫾ĵ´ĻΪĻ
ͬ⣬պ´ҹ⽫ΪձĽֱҪѡұĻš
´ҹľ˭˭Ҳܰ⿪ΪĻ󽫾ľϡ
£д󻼣м˵佫д䡣ʱ
ƽŸǰԵ
š´ҹ͵̧ͷ·ץס˾ݣȷʵŹǲ˵ƽ𡣡
Եƹأмңʦ˴󽫾ίߣ󡭡
ƽŸٿ´ҹ⡣
´ҹⲽᣬǲˡ
ƽŸٵĽԲƴ䣬ôĻֻҪ֧ͿɣպǾȫƵ
ĻͿ԰ѳصģָǸĽǸ鷳
Խн⡭
ƾ˵˰صĻûжԡ
´ҹ˵ͷľģнҪµ˿ҹⲻǸӹš
ʱչƾƽŸһ²ĴӪҪһʹЭΪĻǩǵ֡
ˣܼʵܼ𡣡һμҵƽŸٲĵʵ
Ż΢Цʱףĵߣ˵£´ҹ⻹ڴ󽫾λϣô͵ǩ£´ҹԵ´ĻĴȤȻԾǩ
ƽŸٻܶ˵ʲôűǩ˰ɣ˵֪;ƾǩֺպӲùǻǩԼϾ;ƾĻС
Ľ飬Ŀ˿ȻëʹǩԼ֣Դнӹ˴˾ָʹӡţڽϼӡ
һʽݣұݣĻһݣҵ˵ǽһݣϽĵ˾һݣǡ
ǩ󣬻кܶ飬ϾսĴεƻ²Ҫġ
һ֧ʲôʱսʲôʱ򽻸ǾƾƽŸһµҪ²ϳ֣֪жٴҪ𺣡
˫̶һڣĻһʮСе²ҪһεĴͬʱͷűľֱТʤµȫȻձ
ֳһ⡣
ǧսÿ¾ҪʯͬʱҪֿ˻ҪҽⲻһСǮŻ֧Се⳥
ݵ
ú˼ֱԶ˾ˣ޳ܵģ޳ܵǻǵһο
ǰҺʵޱȵˣϼ޻ҲҪʰ·硣
ս˿Եľǰ뱥ҰԸţ˲սԱ
ս˻ѾȫˣսӪﶼǺģ˶ӵսӪϳԲϡ棬ڿúս
ΪЩǴӸպ̻ʿӵģҲ˼ҪǮ
˵ɫˡ
ˣ²ðɣ֪Щġ
ƽŸǿ̷ŭתĵһ£ЩȴӰӵģҲ˼ϡ
λ˺ǱǻЩǴȫԾ󻼵ġ
Ĳķ
˱ǵľˣҲĻ´ҹĶˣЩսȫնɱĻʵǴ𣬿ЩǴЩ˻ع飬ЩģԶԶ˷ЩҲӦĲǡ
˲һѪúˣнĻɢѵ´ұȵǱĶ˵޳ֱܼ˫
Ƕ˵棬ʱűˣǶӰˡ
ˣúʹٵĿԼʽǩ˵û漰⣬Ҳû˵ɵȴ²ռطĽɵȴʵϵʧȥΪ˳Ƥѡ
ͬʱ޶Ҳ˰յĳظЩǺ϶ĵ´ҵȷ֤
ǩԼľƾ˸Ǳ˳ϣֻҪ˾һƬʹ֮
ڻĵǼݽǳΪԶ޷ϴˢĳ衣


509 
һµǮ֧ĻҲǷѾתҪ֪ĻÿҲͳ֧Ӧģƾնʵ֧ĻҲǷѾ˼תŲҲĹ
ûӴӸǮׯݽ裬Ӹݽ裬󽫾ǮҲ裬ǲ֪ˣ軹͵ǮûǮ
ڽ̼ҴƼܿʹʿӣʱ´ҹ˲ʲôһ£ֻǵʮɾƾ͵²ĿľһϽЩߡ
һ͵УҼ̷ŨֵİǧٻأȻڳ½ֹԮǧҲٻء
ʱ´ŨǰУ״򲻶ÿʮֱǵȴ̸Ļŵǳ
߰е²˽£˻ڽ߮ҹ⣬طѾû²ټ²ս
еľսҿʼͳ¡
ǰе²һΧŽǿʼһԾ֮á
ʮɸߵĻҳ߱׵ĺϹسĻǵ۾ĵ㺮
ȫ׵²߳սΧŽ˸װС
Щϳʱԣ²нʱ´ҹڵ轫²սԼ˺˻
´ҹⲻ뿴ֳĲоҲûеϳǽ
Ǵ˿ǲ뿴ֱǹĥҪ
²ԶԶõ´ҹĿѵ
ܵСΨּŭҹ⡣
ԽԽԵܰ²ϢԽôһƬž
˽¾ʿ²ʼϽںһ죬ΪͷǧԾֱТʤǧս
Щ¶ǰ뼢˿Էؼ԰ˣ˵ݵеΣǱȥЩĻʱǿ̫ˡ
ЩؽͻĻľָһЩĴǱϾĻ˿ս
Ȼкܴһ⣬˾ƾʤٴγʹ
Ǹϵ²ӪְʱĲ״ˡ
ԭһĻĻʱڵĻڵ´ҿ´Ļ·˹ģ£½ɽţɽ໹һᣬǹǰݵʿͼҾסġ
Ҳǵ´ҿİӣǼ֣Ҫɱĵطһ仰ʿ
еĴoˣʲôأܼ򵥣ջȡů
ƾʤڴȺʱ򣬿϶İᦴʣһеĵ
ǱŽһʱڿᦴľͷ񣬵ͷѾѿ۱ǳΪһŹֵ״
һĻþƾʤֱްᦹʱᦴǼҿ󽫾ʱʴģǱȡůĲ̡
̫ĺˡ
ͨһţǱŽһСУǸ԰ӡ
ﱻһСУͽǴ似õġ
ƾʤһУͿﾯ䣬Ǹߴڿ
ʯӲûнȥǺͦš
ʮϢʮϢϢҵֱ΢˿þƾʤĿɿڴ
Ƕʿҳ䶼Ǳ޵ģƾǸü֣ΪֹĿʮУƶģʮڿʮߣѾǶĺˡ
ʲôٷУʮʮжʷǶ׫ģǺĴڡ
Ҫ֪Ӱ˵ȶ̫ˣ򡢶οı㣬ԼĿƶ֮ͬжϲ졣
˵Ǻֱ߽Զﴫá
⵱ƿصľǼֵı˵һûһǿ֧ţҪΪһù־ǳ롣
ʱϢǹֲı޿ΣҲԵĺֶΣϾ̼Ϊ˫۵ĶԽԽͬƽͻ˼Ϊķꡣ
һĹϢָʮϢʮϢˣȻֱۿʼ飬صֱʧȥǰɿĿ꣬ĻһҲ÷ɵȥˡ
ǶҾȻϢվϢɿң˵Ϊˣȷе˵Ǵû
ʯӲƶż֦˲˰ٲϵļģһļҵĶš
һڰϢһʮˡ
ƾʤʱ֪λܴǸļΪ͵Ľ죬Ĵ
ķʽ͸©˵ƷУƭˡ
һʮ֧ϼкҷӲ
λз糾͵ǰҾӪ֪кҪ¡
һݹӲ˫һЦ
˶һеӣϹ
˷ǰǷ󽫾ͬԴ̡
Ǻãɡһõƣƫȥ
ԴˣҼҽи֮룬ô˽սɵҾȫ֪ɷ񡣡
ʤʵ
˷˵˻ȥˣǱȫ²սɣĻǸ⡣
Ҳ˵Щ´ķѵǮǵȺʱҲ̫ˣ̫ǹƣҪࡣ
պ˭Ҳܱ֤Ƿƽʱбûб׻Ȼ
ʤһ⣬ЩսɵıףǻЩǮҲС
Ȼһ̸ʤˣ˻ͷҹ黹ס
˵̫Сˣ˵Բأһжǿܵİɡ
Щ׶ҾʿѪ⻻ģ˵Ϊɰװˡ
һȻ
ȻĻóʮСҲǲ顣
һҾͿʼʨӴ󿪿ڡ
ôЩװɣǸոմȫ±׵ǿжʮСУǾɵкܶģ´ǿ˰ɡ
ƾ
ʵǴ㽫䷢ԸǮĸشģſȼ裬źķȣĻΪǮ̫ߣǺ⣬ǰԭĳﻮˡ
ҲΪ⣬˸˭˭
˶һۣһѵͬӴˣǾı̫ˣ´ҿⷽ֡
ĦݷӺط̨ǿܵĴڡ
յĴıףͻǵʵǲǳʱټҲսףս൱ɹˡ
УҪδȻ
ȻĻʮСй룬Դ˶ٸЩɡ
ƾҧ
ѵϣͲЩ̷ƽˡƾԡ
ЦŵͷЦݺϡ
ʤ޲øϴصһȭôĻıĻһ˿ûл̸ЦǸòҺʵթ̰֮


510 ǧԹ
׵ʵ֮˫̸˻ָóˣȻĻѾսܣ˻ָóǱģǹ˵Ļı֮һĻǲǻΪȡóĻᡣ
Դˣÿҹ޲ͲҲΪҪģԴܷ׼˵ҹó
ƾľϹ
ҴУʮ겻ϮҴϲҴսǧ˵˵ҶܷŹ𡣡
ϻЦݵģǾƾȴ￴һƺ⡣
ãͬҴ˼ؽľƾÿܴ¾ûϷˡ
˵ʹΪֹ˫̸˵һһŮӵ˵صʱ䣬гĻ̽ˡ
ƾʤǵʹ˵ǻ˴ʵǮĻ㱼˲
ȻʶĿǰȥ룬ʮСвǸСĿǻдԸǮһ󽫾ʾТһҲӴ󽫾жȡһЩᡣ
Ϊ󽫾ĻϽжʮСɽձɽǲ٣´ĻȻЩԴڴУѵǻ㼯Ļɡ
´Ļ󲿷ֵĽɽٳĻֱ죬˵ɵɽ˶ȥµĽɽǼΪĿɹۡ
ǼýɼƻԿɣ˵˿ɽޣܵǼΪģǴʱ˭˵ƻԿǱˡ
˴ǺҲǲ½Ļֻ϶Щ׵Ĵڡ
̶ʮʮСеĿ͵֣ҵĴӪ
ˣ²ԶʤնɱˣһˣģعҰҰ½쳹Լİ𡢱ԽǰԽŨŨĲֵطΪ׵ء
˼ĲƲԱʧ
²Χ󽫾ǽ£ʹ󽫾´ҹǧСУķ˽˳͡
ͬʱʮҲʮ귭Ҳ²ʵҲڳúôôҵΪԭѪ
˵սԤȫĿģ²²ˮʦСս£ؼݣ²Ҫֲ
²з磬ų͢ͽūĶĿڽ²˲еʵ¶ȥǱġ
²ʤ麽ˣǱذһؼë
ʹǧ꣬ԺֻҪᵽ²޾ĴʣģءҰҰȵɱӵǧš
ȻҲ־ֲУľǺѪ¡Ѫ֮ɱһĲɱʹɱ²ɱԶķ
ͬʱҲǱ²޵е޵еλһҲǧꡣ
˵²û¼У˽ʮŮӣɵʹҲǿ̹ĵģϾһԼŮ˶Ƕϵƺ衣
еʹһͬߵǸĵĹϵʼ޷
˵²Լ۹˲˵ʲôǱĸֶ񶾵ǣרų²Ĵʾ䡣
ⶼڰ빲ʱΪһĵ壬ʱѾǾĵ۹ȻǿʢҲѾǾ壬ĹϵǼΪĶӡ
˶еĹеĹ֯ԹɱӡǮӶḾŮС
˵ֻЩΪĻǵıԹЩǿϾŴʷϽʷɱӵĹȥˡ
˵˺˾ͽ޵ӡڰɱʮȥ˾ųɣʣĻ˺ͬӡڰŮ˵ĻѪӶࡣ
Ӣ˺ͷڱӡڰˣڰˣڷҲˣĴɱżʡ
ôΪʲô˷ߺأͲ尡
֮˷ߺΪ⼸㡣
һ˹ʱѾӵһΪƵĹ̬Լ֣ԼĽΪʫ伮Ȼ˵ǵɽկ˵ģҲԼҵӺ͹ͳλҲĻ
ҲγһͳһĹʶߵĹɱΪʹޣǧޱܴҵʫ鼮ͿԿĳ
ļؾԶȥҲͿ־ֱʱٹ̵ıļ䡣
ȻƵľǳ˶ֵļغĳ޺ֱǧ֮ҲӶࡣ
෴ľӡڰ˺ûγԼҵԻֻ̬֯ܿڿഫַŭޣǲû֤Ҫʹõ˵Լ¼ֱı
ڶʱսʱûãγʿƶȣҲнǿս֤»쳤֮սͬʺڳ겻·磬ڶӼߣɵʱͻȻ˴볾ʹ顣
Ժ䣬ѹַֻ˵ͳΣɵһ᪵ȸӶȥͬʱͬձָΪһ̵ĹңձӱΧͬ޴½뿪
ͬʱϲֲشձڷѺڶв԰Σֱعһͳʧȥ̫Ϻ̫࣬Ǻ˵ĸ೯ʵҲǲ硣
ʧȥսİʹӰԼˡ
ģ˴ûʽֳΪǸ
ΪΪûмƻˣҲûֳǵоͬʶĿӡڰ˾Ȼͬ
νĿ֮ǰ꣬˲ϮŴĺ°޶ɱʮˣ»쳤֮սԳʣ᳼㼪ǺռݳʿŴĿںţɾ˺ķӺŻˣĲԿͶı²ͽūҲҴǧ˵Ѫծ㡣
ŤתǬ˾Ҫٲ֮վ
ҵķ֮֮ǶɱӵĸˣǷǿԶעͣǸǶҺԶ£ܡ
ǧŵĻ֮ܡ֮Ӣۣ˶ѡ
гǧ꣬ԹֹѪ֮սڵؽ˴ɱݣһǼ໥ɱɥˣҲ¼ɱӵһЩν֤ݡ
˾ݣΪ˱棬ǲȡȻڵ۹ǿʢվڵ۹һ˵ĹҵȻĶ࣬Ҳһֱͬ۹쵼Ȩ׹֧֣ڹҲϣ̨
ɼ֮ԺӰ죬˵Ӱ˶ꡣ


511 æض
뿪ݷʯȫȻûʶ˷佫Ӱǧĳ޺͸ҡ
Ҿ֪Ҳ⣬һʱôԹҲûиıǽڵʵ绹ճȥڹദõϼǲڡ
Ȼ֪һΪԼתʷΪԺ˵ͿǼΪ⿴ġ
Ϊ˵ĿһᣬΪĲһһȫûпɱԣսΪΪʤЩֶΰˣǸʱյ˼ʶɱ˿ħ׵޾
ʮҸս̴ʯͣһϹ´;жǼΪ࣬ΪҵĺоסҪöˡ
þϰʱģҲ⣬ָĹء
ڶҵǰʱԺϡɽ͡Զĵȫͷӭӡ
ҲʱԴʺ̱ң˫ֺŵ
һѽǱʹףʹҵգţҵĺˣҹЦ
˵ڴϴһ£һ²׸Ⱦӣ콫ӷ
ɽЦǰ˵ڽӵҡ
ҲҵӵԻӦһҲߵĳˣЩǸΣɽͬ󣬷ֱĴ̫ˣؼÿλǳսġ
ǵ¼尾ӣ˷²Զģ⼸϶ֵġ
ԺϡͺķЦеĿ˵ȣҲϰʻϱϰߣپ
֪ȤĿһԣǲĿˡ
˷ֿǰ¸밲
ҶɡԺǰңϸϸĿҶ˷ԶҾսʤˡ
ҲԺĵģͬϵŮҵƽͬԺǹҵİΣͬʱҲǵԶսǷ˳Ͼ²̫࣬ߵľǾ֮·̫࣬ҵʵ
ǻԶԭ͵ūΪĲ˵Ժ̫ͬ²ҲҪλá
²ͳңҵľϾ²սָԺѾó˼λãֻúȥ
Ҽս֤ҼʶԶ£ԼΪ˰ɣҲͷ
ϾףҲûף˷浱Ȼдһʡ
ģҾ󽫾ǣսʤˣѾսܳƳˣˣȥ󼴿
ѹ
Ժзɣϲѣͷҵļ򣬺ο
һЦ˷Ҷûݵ̫ࡣ
ЦĻӦ
ˣѾлҪˣûǰ
ĵ
һ㶣̶ϲûпؾͼΪƣɽǰҲöʣԭҲǻˣ⵱ȻǴ¡
Զеֵ߹ʰԶǸʮĴˣǻûнס
ΪԼ²ԣԶĻʵڲƿأһЩĹԱ;Ϊֶ׵Ĳ٣ԼȫˣϾһԶԴԶĻ
ΪЩھΣ˵ڴ󲿷ֶѾףӶˡ
ԶΪÿҲԸףԼҵտɣԶΪڣһ뵽޵𴦣ƣԶȻ̫⣬ںԶЩ־֢ˡ
ڼ˺ͻĴӵ·ԸطԸҵĵһҪԡ£ǳ;衣
ԡ£ɽ׼õá
ֻΧһ̸ЦţռΪңһԴš
ҲУֻ˲٣ӹĹĵģҽæЦץסֱģοһ£Ͼ˶ͬɽۣͬö˵ʲô
ģصɫҲһ죬е㲻ڣûӣŮⷽ治̫һ¾Щˡ
һ£ֲʽˮѲϵֵصԷ棬ȫҲԲˣԴֻ̣һĶԴǣԼ˶ﷴӦ
ƹѲҽ˽´ҹдлԼƾǩµ⳥ó
Ժ˰СС̡ͨ˰Σ϶ʮŮӵȵһ󼤶
´ҹл飬д»쳤֮սðл봦ʱԺ۾΢΢ʪˡ
ڳͬʼսֲ£ˮҲʧأҲ˵Ҳū޿κΡ
ĶԶ¼սݣ˴˸׳Ƴϴͽ飬˵ʲô˵ͳ²ʤʮ
Ҫ֪߾ڣֻͳˮйʹͷĹүҲɣϾүҲֻǴھۼ˰ˡ
ԺֶϲϸϸԼү
үǺȶ˲ɣôֶô
֮㶮ʲô⿴󽫾Ľ飬ۼҶֻͳԶʹ󽫾Ͻ飬⳥ǮҶյսҵɱү
ԺǺǳһ䣬Ȼ۾Ź
ϲͨ棬мʶһʹϽ⳥ʱȡöĹҵкĺúÿԼҵĶӣȡٴĹҲϵġ
ɽĿҲΧϣǿеˣȻעҪҵ׿Խ
ɽ˵ˣ޸˾ǰŮеˣĽѡĶԼˡ
ʲôʵΪһ̫֪ˣǹ󽫾Ͼձ·Ĵڴ󽫾һ֮䡣
ͬദڰ˺ձ̣ŭ˴󽫾˺˵ķݶø˲٣˼ʧ
һλƿ߱ķлܲԡ
Ƶ˶ףϧͬĸ࿹ҲҪ޸ҡ
ôϸڴҲΪķأΪķΪԶйʤ飬²Ĺҵ
͵ȻսǿᣬҲʱܿ䣬׳ƳԼҵֵܵܵһ
ֻԶ¶ֻöʤ飬ȻΪ֮ȸԾ
ССʱ˼ʱֿʼˣ
ԺҶǳ˺ȾƣһͬףףȫԲҲΪ²ʤء
ҲǺȵԺλȥķ䶼֪


512 в
ɽĵ˯š
ɽĽëĶͷҲ⶯Ĵ˴ɽĶ
ɽɫ۾ŬĿ˿ҵĿЦŽıҡ
˵ҹʵΪôеա
ֱ࣬ɼʤΧ󽫾ǽϢŰ
Ĳʱɽϧһʱ⣬Խеߵİƽ
Ȼһҵ⶯ڲƽ
磬ʯͬ͡һ̸̸ͬľơ
ֵȴĻʱѾյſɴϢ̾ſɴջûΪ
ֻûĺſɴڿең˷ȴڹս
³Ͷ⣬ս˽еѪԡ
ſɴǴһһҳϧ£ԽҳԽ޷ա
ܣʮʯԴΪԣ˵ЩͶ
Щ֮ƣʯĳﻮأ٣ֻҵĴ㡣
Ӵ˷ūūʱٴܾܣϾūû̫ķڷǲʹ˷Ź
㣬͡Ķͬ⣬ǴڽūλҲʹ˷
ū·ܣýūֳ·ȫ֮һټܵĽū˽ūһ겻ֱ
һһ䣬͡ͷһǵ˳ܿܵĹؼʱ
ūܵȻҪرԼҵϳϾ²˳פǧūҲͻὫūΪ֣Ǽߵ
ȻǵĻҲ·ϾǹūҲһԺ¶ѡ
Ȼҽᵽǵ
Ҿȫ߽ūܴв㣬⽫Ϊսӵгǧ׳תΪսսǼΪȱֻҪ๺ƴǣսսֻܽǧƥĲֶҪǮ롣
ҵĻһ䣬ͺĶһ죬սʮһƥģ룬ǮôҲʮӣǧƥսǽʮӵĿϱףã˷֮ȫȥò㡣
ϾԶ²ҲǿӣҲȥɡ
˵Դӵıû˵ģǻӵıҲû˱ȵϡ
ܣЩսʲôʱϡʵ
磬ֻ˵ԽԽãΪս뱸󻹵òܾսѪſá
һص
˾͵ϰˣϹأʯϵǳɡ
Ѱ˼һµ
֪ҵ£Щ˵ĺôˣЩ˶ǲΪЧλˮ࣬չƥľϣչЩԼҳ棬ǻἫΪۡ
Щ˳棬˭Ҳ֪ԼںΪɽ©ˮĽˡ
Աͳ͢ԼҵĲ¼ɣԼҿ԰ȵߵ졣
Դˣһ
ɡҵͷ
첽ڣʩҰڰ֡
϶£ɡ
ˣ߱ӾǴϢ˵ǵսȫû͢ѾûǮ򣬵ǵ֮Ƿūصأʹ纣ҲҪסū纣ô˵ε򡣡
˴΢΢һЦӹĻ
ǳӾ׼ԣΪܱǲǡ
ˡ΢΢ʱԵļΪң׸ͦƽϢֻǵպľֻжʮŴʱһ롣
ȻһЦҪҵ˾սĻưӺ׸ư
ߪζܣǲ¡ͳɵ
ЩľãҾܱҪԶƣٴܣ͢ҪôҴ˳ū󷽣ҪôҪҴ֮ҪƣԼңԼͬūս̻֮ưˡ
ЦЦֶǲֵһӡ
λ󳼳ɡƲƲ죬ֻˮһա
ƲҲǹ˾ľֻƯûǾ㡣ף͢Ҳ˾˾˾ûб׻壬ΪԼѾûǮˡ
Լ˵н֮ʦǸ䣬ͬūƴɱһˣʱֻˣ͢ϲѣˣǳ͢Ӽֱϲˡ
ŶԭˡЦһֻӺسû뵽²ǮгֻЩΪԼҲĵĸʧˡ
ȷʵƲߵĽҪǴǮ֣סԼʵչȻŻ²Ǯûָ͢Ҳǳ͢ΪװҪΪó͢ģһȶĻչˡ
˲װһУȻóܱ͢ıϡĹЦ
ҲЦ˷֮ϲˡ
ˣܱͷ­Ѿͬ»ܱĹڡ
С
ᵽſɴЦȥԼҵĳԼҳֻоء
Ĳ˾ִΪǿΪ⡣
ҶԶͷ
ţЩԴ˴ĵʮĶ
ǰлˡʩ
һµʿʹͣ²ģҿûУ֧ţ²׷ҺڵҪȻܲһӸˡ
ЩʵǲͬǺй֮˵ľʿҪҪãôͷɱаɡ
ҾѾǳ͢ͽūжϸ᲻ǰȫҪΪʯʰ
ҶԶ
˷ģµȶ߾ȫ
ץ˲ٵĳ͢ͽūİ̽Դ˾˾ⷽ湦С
Ц
ɴⰡҸ˵ūͳ͢ھа̽ʯ͵ݣֻǲҾ߶ǻ᲻ϴ̽ҾһУôǵȥ
ҡҡͷʵ̽ץһֻ֣ǱķҲûӣ˭ҲӸԴϳ״ݻ٣ܶԭū
ڸۡſɴȪȪսͬūһһ
˵ԵսɱˣȪۺƿڴ
ԴΪҼҴ˱ѩޡ
Ȫ԰ߵףز
Ⱦܷģ˳𲻱ĳĲΪˡҸȪ϶Ĵ𸴡
ȪŰĵıȥ
ˣɶ֪ūū̫ȷǴ人졣
ֵ
ӽʼЩ߹Ů˵ͷūˡ
ҧ
ӼʼɶԱȫ̽ͳ죬ԼÿսؽҪ
ҿ˵ؽҪȻҵ


513 Ǹ
ڶ죬ѲʯӪͬȺһ
ӪǿտյеĵȺӭʱ
ӪеĵۣȺɵȥ⡣
ԴˣȻȥҵʹµҲù¿ǿЩ
ȺԹ쿴еѰ
¿µʱæû˯ҡҡͷǺǣֱǵǣպеȺæˣ¿ʱģƹȺæʮʮģȻǲض˵ˣûϲ¡
Ⱥ⻰ַֹϷԹ֮Ҵ˿˵ƵĻʮӿѵֳӲɡ
ܱȵʱĴӿ񻹶಻ɣ˵Դ˵Ĳ׼Դ˼ֱѻˣֻҪ˵˿϶С
ȺԴҲˣӺͳ͢Ľǽģһ磬ԽæԽҡ
뿪ӪǰʯһۣˮʦһȥˮʦѾûҪ̫ˡ
ݣѾʯҴʮμսͶʮƼսԼʮѲӴ˺ʯӾͻͬݽһʵ
ϾպսˮʦȫϣݵĵؽŵԶ˵㡣
ȻΪ˲עĿˮʦĴ󲿶ͣڴСɽӵʵľۡ
ѲսˮʦοһϾطСͬݲͬնˮʦ϶ǼΪӦúһ
ͬʯ̴²һ˵ԶʱʯɼˣĻǰ³¡Ĵ˸縥˹ơ
³¡ҿʶˣ죬˷´ͨձߣǻ֪ø֮
˸縥˹ǰ̽׵ģӳһΣһ㶼ڰŵæµ
һͬǰ³¡ǰҹ϶ִǰҼ̷ʯ
ҵִʯʱͿ˵ս̴ͣͷϡ
Ҵֻ϶һЩۣԣӰŵ˵ĺ̲̫˳
ҹ۲һͷ˼ͬ²̸⣬˶˴ϡ
ȵͷ䣬ҵͷֵصİǰ
˵ս𡣡һָ˺λá
ˣҺѵǴϣûз⡣
ػ
ҵͷʾ⣬Ϯȡŵģɲ뱻˺һΣʹǰ鳤Ĵ˸Ҳɣ̫ˣϱʲôףｫʯǲܡ
Ű¡͸˹ţ˶Ц棬ղ
ŶҵĽϲ˶ħˣΪ¶·
¡һңЦݵĸһ̬ͬͬն
¡Ҳ³ռݱݣڴĵҲӴ󣬵һСɳΪһĹܲð¡
ǵģڰ¡ҿƵĵ̱Ҫϲ٣йΪβء
ҰΪ嶼ǰ˻ܣ˺ʹ˿źۣð¡Ϊķ
˿ɲǸĶ֣ձӪ֪ġ
ȻֻǸѾˣʹ˵Ĵ󽫾·ˣûжԣϾı졣
¡֪սɱˣұΧ£ǲþģ
΢ЦźͰ¡񣬵Ȼֻǹ˹֡
Ҷһ°¡˵¡ѾʮˣǺɫͷļΪ룬ɫҲǼΪҪ˵ϴμ棬ֻϵƸЩ涼û̫ı仯
Ŷԣһοǲװû۸ҵðɣһҪġ
˹Цͬӵһ£͡Ŀֱ飬˼ӵʵǽܲˡ
ǲ֪е飬ΪȢҲ˵ʵʱʲôǴӺģﻹеСӰ
£˰λ
¡ӰŸһ·ϿǰȰ֪ʡ
һ¡ʱһЩҡҡͷ鼫Ϊʹࡣ
ŶϵۣЩͽڸĦվ˽Ÿ˼Ǳ˰ҪǵĽΪأÿ춼ѲӸĦϿ˵ĺûлͨ
˵˴¡ɫ죬Ϊļ
˷˵ݽĹͣŵĺ·ͨǿպһսҲܰȫˣĦʮս˷Һ´ٿЩҲ˸Ħ
¡µķ˷أΪļ¡
ҿ˹ƣֻ˹Ҳ֣صĵͷλ鳤ûұˡ
Сʮսȷʵܸŵĺɼ鷳
ǣСǴŵģϾǣȫľʵ뿪ٵڶս
Ѱ¡ʱ򣬰¡Ļı⡣
˴ΣҵȴӰųðմĦǰݻὫи̫õϢ֮
¡ԿŵĽţ⻰ҲǰٰɣϾԽĦһΣյģô˵Ŀĺԣңҵ鰡
һ֧ӢɳĴӲԶ˹ӢɳǵĿľǿԶ·Ǵ··˽˴ֻ̣ͨͬŵóףǿʼ˵;ֳصˡ˺һͬ֯ӣôڴ򿪴Ĵš
¡ټ죬ͨٶҲЩһ˳
Ҿ۾ںû˵£ʲôǰ˹ɡ
һο˹ƣһЩЦҲеĵͷ
Ѿɹ˵˹ˣѾҺǵĽӣǶһǴ˵żӴ˺ˡ
¡˵Ŀҡ
֪鳤֪ôϸҲʵ
ҶԴǽŽɣŰɣʷû˵һӡûУ˵ô²ûмء
Űɣ¡͸˹Ƶģ治ڲģ
ʵǲ֪ʷôһ֧ӣӢһ¶ҴɵĴӣһĺǰ
֧ӾǽӡȺ󵽴ףִţֹݣɧŹݸİգҰڳǿݵطٸǮʵĿں俪·
ϧ;޴ģٸĹִҲܸıģ˵ͬˮʦֲ£ŴҲûԿǴ·ȴûд򿪡
ˣǲܵ飬ǵʱ׼ͬ׵ΨһˣôܽԵ·ˣ¶ʧȥ


514 æµһ
֪Ұ̴ףｫ鶼ˣҴȷذŵģҺ»
ƺЩţ¡ЩżջǵðΪʲô
¡ʵС˼ģ¢˴Ķ⺣óǵȻϣǰᡣ
οӢϣһȺǣһҪġ
ڹΪʲôͬӢ˺ΪΪұ˿ƣֳѾʼԼԼ˿ƸĴ·Ǽۺˡ
¡֪ҵʵȣҶԴ漫ΪάߣҲǰŵŮǣǰͨʵġ
Ǹϵȫ˵棬ϵ˲ҳѡ
ǣЩ˴ţͬЩóаʲô¡
߾ǰʵΪСˣһƿ˺ż̾ͻᱻż·ǰ¡ǰԭ򣬰ŵľΪ
ûĬĬ˼ʱ˶ûд
¡͸˹Ҳҵ͵λ״ָʹˡ
ϸ룬϶ʷûеģǾһˣ϶мأ峯ҲûҪΪʲôⲻΪڣĨڣºûٸɹ޳˵ļûбҪڵġ
ôΪʲôˣǲͬ²йϵ²ˮʦҲԶôЩ²ˮʦΪѣ˺ᣬⷴٳǵĽˡ
ţпܰôǴңԶżӴǰֲӭǣȥС˳֮ΪĦĵط
;ЩɣԱԵǰȻñ²ˮʦ
ϸ˼һ££²ˮʦЩƻ꽨ūܣ²ˮʦشϸʯʱЩ쵰ĻǸ鷳Ūý²ˮʦж±ݵԮ˳ִʯôЩһпǰ
ҾܵģǸ鷳
ҲǸǵĶԭеʷۼﻮģʷĹ켣ʧȥΪ̵ķ
ˣʱΪ޷ƿصĶ
ðɣ²Сĸôлء
Цſ¡Ҫú̸²ˮһûпηôУҪ֪ҿĿǮơ
¡ʱ˷ҶԳ뷨뷨ͺá
˼Ƿƽҵʮɳսս㿴
¡ϣĿҡ
鳤ܲʵڰЦҡҡͷҾʮսвĦҪΪ˱סŶԴĺóô·ֵֻʮӣ
Ӻǲ
¡һ죬òʮЩˣ֪ĺóһǰӵĽӯĳɡ
ƽӳ̫ˣ˿²ܴӦἫΪ֮飬뱻˷ָһЩ϶в
ʮ鳤ҲЩˡ¡ͷЩðĿҡ
ʮϰƥ¬սҿŰ¡
¡һҧɽúֶӵʧǻֵõġ
鳤Ҫۣǰ˱סԼ·ʮֻС
΢΢һЦزū¡һ¡
¡Ҳףסźóǲʲô
˵ΪĺˣӦ͵Цǡ
ЦΪΪķ⣬˭ҧһڣʧȥֻǿˣʹǿǰŮϾŮǶӲ
˶Ц֣ǴЭ顣
˴Э飬Ҳ¶Цݣڵ
鳤ˣǰŴΪŷ鼮ֻкٵһ֣ǲǰ̫ˡ
ҴʱҲôһ°¡ѵð
ģ˷̴ǧ鼮ʮƥ¬ս
¡е⣬ҿ׼ҹȻ˴¡
ŶЦ鳤˲Щ̵鼮ŪҰɡ
ңҰⶼǽҪеֵ鼮Щеʵ˻Ȥ
¡Щ鼮Ϊţһ⡣
кܺãǱǶʮӻ˵£Щ鼮ж£úÿʲô鼮
ԸнеģԼȫԱȫϯСҲû£Ҳ˱ʾܵζ
¡ɣæ񣬿Ժ򸾺ͷƤֱ飬ܰڴ˵Щȿȡ
¡ԺҲǼΪĹͨͨúùάңøĸ佱Ůûκ⡣
⵱ȻԺ򸾼Ϊãǰ¡ұԺ־ϲݰ¡ûбҲʱҲǲԽˡ
Ȼ˹ͬúŮһرϲĺܺȻˣԴʺ۳˾˳棬Ϊֿһ𷢱۵ˣǳΨһһһǾ˾ˣ˵𣬵ûмŶ
һԾŴİϤḶ́Ȼ˹ƷصĴںǼ̴ŭҪɣ裬ҪҾȥˡ
Ȼ쿪ʼûҺҼʹųҲСģûӣ˭ء
ڶڹĿⷿҿ˰¡ŷ鼮ͨͬ£Щ鼮ķࡣ
Щ󲿷˵ģоǰġ
ʱŷ鼮ӡˢΪĹ㷺鼮ֽӡˢұ֯ʷġ
ʵұ֯ļȴṩһ˼·˵һ۽磬ǰǹٸҪѹҪ֧֡
ס掠ѾȴӣԴߴˮƽ
ȻΪǸġйⱾ顣
ҷⱾ̫˵ΪⱾ˵Ҳ©ǵΧ̫ûģü׵Զ۲ӡ֤һ㡣
ǡɰΪ£ոƳԶ˵ͬߴϸ߾۲豸Ȳˣӡ֤Ǵ´ˡ
ĻⱾͼ̺йصԲطĴ˵һȻǵĸ⣬ô̴ĵ˵õ˵ͻ˸еɡ
Ϊʵרƶñ׫һαװҲ©оͿ˿ʼɺҪ֤Ժͺԣʲôйλڴĵȵȶ
ȻǾ仰̽ĹҪûйٸʿֵǿѹȺʾһ㡣
Ǿ仰սӢʽľܣǾԵרƶãȻ̿зĿ겻䡣
һܳ⣬ǰӿʱʱĳ͢Ҳͬһ㱻ݿ壬ӵҲΪΪҵ³
ΪŷѾʼѿʱ˼ǱҪģǽ϶𼫴𶯣ҵļ󷴵͹λʱ˴ӣôø
齻ģؽļͨ뷭ЩͬʱȥһЩɱĲ̵Ľ塣
Ҹĵ꣬ͨҿʼʯͼչʾ
ĵȻŵû뵽һ֮꣬ȥҲûȫɡ
ŷ鼮ԽԽ࣬Ϊŷ޿ʼڽ̵ĺĻ½ˣΪ̵ͬʿͽһ֤һ鼮ȷԣҪϼ鼮ֻһŬˡ
ȻʱȫȻ֪ЩСС鼮ˣгĽӹҵľǼ࿴ͨѣʲô


515 ܱ
½ƽվѲ̨ϣһ²ȫױľӪȥ
ǹκĲԼ½ƽһ۾Ǿɣûмľ
ĽŲӽԶμΪ׳ޱȣ֮ݰչֻΪǾľ԰͵Դ˵¾ڻˡ
ݰûǵ֧ӽݴӿнҲǾȫʩ࣬ԴóǮðᡢ޲ǽ޵·ЩǮҲǵԶɹѵʱ
˶Դ˵ľطݣҵĻӭţֻҪİնʩʺҸˡ
²ľ˸صǼΪԺԽ䣬ȫص׷·Ҳʲôˡ
½ƽǰһУζӳ£Ⱳӿõľá
ŽЩ꣬͢Ƿòϣʧȥ˶¾ƿأյ鲻ϷܶʱǹݾӣǮΪá
ұѾðտپʹʧɫ룬پѾͬҷᲢˣǳ͢Ҳѡ
ûӣܽ͢±ֶòܰʱţ͢ҲʧȥƿرȨ̣ǣǵǴ½ˡ
ǰ²ͰյദǢ½ƽȣϣĴͰյõľ棬Σ˵նԹپӵΣ͢ҲԽȹ̡
¾ϣ½ƽＫΪıͷŭһ㣬پأپΪξ㡣
뵽˴½ƽòңҰƷĴԱ˭檳ȺݻЩҪǮģЩǮƨ룬Ҳö̰īġ
ңֻһһң½ƽûнǴϿͨլԺǰʯʨ޶ûУլԺЩѡ
Ҽ磬ЩӦڹڰˡ
ɼҷЩҷ֮нճɾͷǽң˼͹ϡʱƣһ۽ܡ
Խ׿Խ½ƽԽǶɵΪͬ͢Ѿϵ飬ҷѣ½ƽ˵ʱͻȷѪ꣬һҾͽĽϡãң´հɣ㸲ͷ½ƽﲻ֡
ſɴ̰ǧսͬѳûп̵͢ҲûǮؽ
ұ͢ΪܱƵ򣬳͢ϣ½ƽ׸Ǵʲô⣬½ƽܲãǺε½ƽΪᱻ͢Сֶνס
½ƽȻԳ͢ѾΪʧԼһ£ʲôֶβǣңȻ֣һǧҾȻһ취ûС
ǡ
ʱĺһȫ׾Ʈǵ˾ָʹҵģˡ
½ƽ̨£óŵλá
ǰ浽İȽΧΧ£Աڱ
ƷٵĹ۴䡣
Ǹһ껤һһҵĹʮǰ衣
ȽѲţſڵıҪҵĻͷĿһ֣һڻֱǼλãЩѲӪľԵĿȻÿ
½ƽʹޣѲҲ˰ɣʲô˾Ȼ˰衣
ڴƱڣʱӦԪŹԪѾȺʱˡ
ҵĻͬһͬӿŹԪɫзߺޣ̫ˣȫ𱰣ǲǴĹԱ
ӦԪҲǼΪĲ˵þº˶˾¶ģǵһˡ
뵽͢ҵ־ٴ룬ϳҲȻˣԬлëӾǰ˭˲°
ݼѲˡشˡҹӦԪŹԪʩ
ǣûӦԪŹԪй
ŹԪ۾һЩ̲סˣԴˣڴ治ɡ
˵ŹԪŭǽʱͬգŹԪֻǵ˵㣬ûֱ˵Ӧݼ
ŶΪΪսɱĴܼ˾͹һ뵽˫ſɴ»˸Щʬλزܻͣ˵زĹԱݣΪܣ˵ء
˵Ц⣬ȴǺ顣
㣬㲻һֱҲŹԪŭ
Ŵˣǰնǧū׼ƽʮѾڮһġ
Цȥɫ
ߵ󱦸ǰһŭĿӡ
ŹԪڳľӣҲŭҡ
ˣүּ⵽˵ݣּɡ
ӦԪæвͻЦ̸ˡ
ʱһ¹̴´Ӻòݣׯϣһڹ߾˵ġ
ӦԪŹԪҵ˶ǹּ
ʥּΪļԣȥЩϻãǴҶܱ丸ԺһɢΣĸϱͷƷ̫ˣɽƷھˡ
֮ˣùٻǼΪӺԼҡ
ưܾ棬ⶼõĹ¡
ʥּߵװлޱĽӹʥּתֽԴ
ŹԪ۽ֱ飬Ҳ̫ҵģ˰ɡ
ϲԴˣպľԴˡӦԪЦеĹֵ
ŹԪһԲǽҺ޵
ְڣҵȻȻΪ˵ΣЩţλҲҪС֡
԰бŹԪһۡ
ŹԪ⻰ǲǾǸģǣˣƻүĳﻮﲻ
ԴˣλýҪǽūǳʣūҲʱţʱ¶ҪԴ˳ǡ
ӦԪȻӵ˼¾͵˼䣬һܶ£Ǻǣ㲻ǲѣǵܱ
ְڣǲѡԼ࣬ͬλ˵档
ǺǣʱۼҾͿԴǷѣԴģսݹۼҳˡ
ŹԪ
ҿ˿һȱˣʵûж飬ɡ
ϵ칦ǲ˵ģ˭ҲӣԼڵһ죬ѲºСЬ
ԼңԼ˾ٰ¥ġ
ϣܶǰƷӭҶЦֻʼձоƣȻ˭ҲȰƲǡ
ڶգҴŵܱ͵˾һ¾ͽǰ֣ؼſɴ»λܱ
ǽεܱȫ̡


516 ҳ½ƽΪ
ҽܱڵˮǣǲὫܱڵݳڣ˵ĵݳҲѾ²һǧսƿأǣ͵ѲıӪһڣױˡ
ŹԪҼΪּ͢ض飬˵ӾǼϲǧ˵ıӪҲ²Ķ֣ǣҲϲƿص顣
Ҹովܱû죬˾ѵոսԱѡĽ׶Σʯ֪ͨٲˡ
ѶæʯҲ£Ҳܲȥ
ҳŸϵʯͷսУϧһΪһֺ߽Ķӡ
ԺѾϲȡԴԺѾĸﱲҵĳԴʡ͵ĳԴǣԴƯ˵ԺڼΪϲǽ˵Ĳǡ
ͷһ̥ȻΪʹ࣬һѾָʧɫģ
ҹǺ԰οأҲȷʵΣʱŮȷʵǹأĻǹŹأⶼпܷ
ﷱޣҪڳ̫࣬ҲǷ
صûһ˿һԹϾʱŮڣæµʵ̫ˡ
ο͢ĸոεĵܱ϶񷱶ࡣ
һȫԲԼҰھأȻ֪ͨĶʯĵϵ£һͬһ¡
Ĵ»Ǳ˴ȥˣʯ򣬱ڲ죬ǰ̻Էء
ͬĻŻңϱΪһŮżҲףء
Żͬǿʯӣڴɽӵפ
ˣ۾Ҫٲʱ򣬼˵ˮʦӪӪй涨սҪ£̽
ˣӪɽķɼͨ˴ɽӷ棬ŻӵϢ󼴿̳ͨŵķɼʯ
ͬҲһӳĵڶŷؼ衢÷һ̺򣬶ĸҲæǲȱ
˵ŻһףǣŻ÷ڶǰΪһӣۻһŮЩζ
Ͼż˶̫Ҷڶ࣬һΪŻӣϧӲ̫
źŻ˶ż˵Ůá
ŻŶĻϲҲ£һͬף
˵Żϵ̴ͬںæµǲżһͬףżҲǰ˼ϯھһͬһ
ֱʱ½ƽһҾ¥ԷһҲֶ
µȲ˵ʱ½ƽ򲽳¥ſȺĺܶϸŵġ
ʯȫ⣬ϲʱһѲӣЩֱϴźɫµ۾Ϊάʯġ
Щʯµ۵ĿʯҹҲǰȫݣϺܶʯջǾҾ̻Χ£æµˣ㸻㣬ϽйԵȵǲ٣кܶ඼ϼҴڵһͬϽ֡
̶̵յ蹦򣬾²ս۵ĸߴС̸Цڽ߹
½ƽ۲쵽һϸڣϰնЩһûУеİͬһʩ̸˼䡣
ǰһУ½ƽѣջͬپദǢҲʯ˰ɣھʦտپҲжôԶͶôԶձپˡ
αװڵģھʯúתתҷҵĵط½ƽҪٺúÿΪ¸ս
½ƽžѾΪǰһۡ
½ƽһеĸоĴש߷ͬʰļΪɾࡣ
½ƽٽˮԷӿ˿ģִ˵صľǸ㣬֮кҶӽ첻£ǲǸǷǲڵȵȡ
ﶼ̸£У½ƽǲϷһôô
ЩбҪͬȥǰϷȫޱҪЩ˭
ԽˣԽ֤ڵд˾Ǵ˾Ҳþġ
ֻҪһԴˣĶǽڳޣе˼һҵλ
½ƽ޶룬˱㲻Ҫźá
̹鸹̣λദ½ƽҲöҸж£ҲΪЧҲڣЩĶľ϶ϣҲ˵ǰĺӾͻᵴȻ޴档
ôԴһЩ϶һͬӦҲضͬԴ˵ĵಫΪľǱȫԼҵĶͺӡ
½ƽƵĻת¥һ¥ÿλóԷȾƣûж˼ѳɣôҺ´ʲô
ûУ˵ôһ˾㣬½ƽŵԼǶôĿס
ʲôԺһ֮ʲôҶԺİ£෴̽ĽҲԼҵĸ
Ҳ˵һиʧЩԺǸмĶͶûôߵͳ²
Ҳ˵ֻҪɱҡ
½ƽݺݵĺһھƣûзЩ
ͬūΪʲô໥ɱޣһգõ´ʱ򣬺οūңһ治²϶ķѲ
½ƽֱǸ޽⣬ҪԸūûҺ´ƲУҵĽڵ
ֱǸ޽⣬½ƽΪѡ
¹࣬ʱɥʧ˺µľѡ
ʱ½ƽ˼޽Уȼȫûע⵽Ǳ˶ˡ
ԭȫǸϸ˵ģ죬һ˵ĸ٣ԭһԽһԽأԭöͬһͻ١
һƣϷ˰һݳǺ˻ط·һҾ¥ʱſһԭע⡣
˵һ̴磬·һǸʦģϿȥҲò棬˵ȼΪĳȣأݵӦе̬Ҫ˵ƵﷴǴٳϵ˲еһζ
ԭ˽¥öȺ¥˴ߡ
ϲ˵ĻᣬſڵϲɫĹ۲ſ˵Ķ˰ΣԽ϶Щ˾ʦ֣Ǵݵη񣬰һҪҵ̬ȡ
϶ǹٸˣһЩȨģôΪδˣԭӿһͷǽǶ˰ɡ


517 û
ԭյĹϵĸ˲û˵ʲôǺĺȾƳԲˡ
˵ڼûʲôõ£ԭѾ뿪õķˣԭ˾¥
ͬ˼䣬ȻԼ첽طУһУͬˣĶСܹ
񻷼æӹ˷ˣԭһЦеıӣԭͬһͬˣȶԵ񻷻Ҫס
ԭһߺŶӣһ߽񻷽һϳ½
ϳ¿첽ӺԭͬＸ䣬ϳ¼æ˵Ŷȥ
һ߾һ죬ڶ䣬˹
СְţǷ⼸˾ӪͷǼΪľѣҲʱʱĸš
˵ʱʱǻǿԿЩʲôʲôȤӡ
ԭʱ϶Щ˾ǽǶ̽ӣΪǿ϶Ǵġ
һǵȾԲһǴ˾ݵվھ¥ô۵ĵطŹ·ˣ˵ϳ׷ȫķӦôԭ᲻ǵá
̫ˣԲǺˣԭƶ
ôͺ֮ˣ϶ͥˣܾǽˡ
ͥҵļɵʱģǵѺȴ֪ĻҪǸϢ
һǸӣһ
ڶǼҾ¥һһԾ˵Цš
һ˺ǹ죬²ս۵˺ͺһ
ӴӷֿʼͲϹƼӲˣǹ̺ǰļ
ڰܣһ͵չҵȵ⣬ⲻҽյ¥뼸λүúô
ӴʱţЦȫ޵ҦӰӡ
ʵݣû̫룬ǳԵıаʵͬ㽲ӪԵһ㲻ǴĲ̫óԣⲻֵһŪ
ڰܺȵ͵ģڳЩ塣
ҲǸš
ǵڶһȾˣΪʲôôأΪǾصٶ֮һеľǰ˳ȥˡ
صľУҲ׳ӪתתϾͷ˾һڣѵð
ž˵ԽңȵҲԽԽ࣬ĺӵóԸĵõ˺ܶණľϢ
ڶϣһ⣬תתĻصԭĵС
ÿζţԭľսĵȴż尾ţΪΣյʱױץ˳ϵʱʱΪġ
ֻж˳أԭܷ
ССֽţڻ谵¿ȥԭĴͺþãϢ̫ˡ
ԭ󼴿ֽ̽Ƭȼ·ǸΪֵ뾡һ㡣
ŵȼյĻҽѬǵʵԭ˺þá
ԭóֽһֽдźּܶ࣬ɣϺ˼䡣
ҹٴγȥ
ĵطһص㣬Ϊ˰ȫһЩ
չԭֿʼĵȴʵԭԼİȫǿÿʱ뵽һҪ¶
Ĳµ񻷺ͶӣǸ֪ķϸʹģ˲棬˵ɱйǹ߳ץס񻷺ͺӹҲûһ³
ʱ󣬶ڰĹԭְһ⡣
ԭĻϨˣ²Ӫһ¥¥һȴǵƻͨ
˰оЩԺʼⲽ
ˣȫ˵ˡ̴Ӻ
û̴ӶིȫŽ룬϶ţҲôû˯ء
ô˯ţմ˽ҵȥҵȼӽ̲鳯͢ͽūϸͷ۰
ҲûȫֻԼƣ
ȫΪ⣬ԹԵĴһɾĲ룬Լһ裬Ǻһڡ
ޣҲ̫ˣˣݺȲȫĺһߡ
ֻͷۣҲˡȫͷ̾˿ȴ˰ŵİ취Ӫﲼ°̽ץ˴ɵ̽ӣġūġ͢ĶУҲ˵ģֻץϸԽԽˡ
ȫ
͢ͽūʯڲɭϣǰϷˡ
ţ˵Ķԣµҵ֪͢ͽūʯ϶̽ӣȴץסǵʹţ֮κΡ
ˣ϶űҧĽˣǻǾ̫秵ġȫһֲ
ǸѧġûĵȫǼġ
ˣͬһ£ϵһЩû̫ףȫںͷһݵ
㽲ɣȻ£Ҳֱȫ
ū͢ʧô֣϶²ܣһϣ·ܳ©ҾڸаӣҲܿˣЩֲǰװġ
ͷȫ˵ûϣȫ⡣
ǽū͵ֵؽһ·Ȼؽٽʯػأǲ鼩·ʧЧˡ
ΪȻ϶ô¡
УҲããȻĵ̽һ£֪ҾΣôҾһЩʲǲϲ£òϢǻע⡣
Цȫ˷˵Ĳһеģг
˵Ǳ秵˵ȫҲǰٺ»ģҲҪԵ˵С
ȫһۡ
ȥȥȥҪԣ˵˵ķӡһƲ졣
ҿҳһµĻ˾ǰм࿴²ʲǰܡȫ˵˴һ¡
ǲǻǧܡȫ
ðȫȫЦ
࿴ǧܣ˻ð찡һӺͷۡ
²̫࣬սڵǧܲʮϸǧܣѾ²н׾ˣǲ¡
ֻô˶ˡű߹֣ȫͷ࿴ǧܼǲ㶨
ͬ⣬ҵȼ̳֣࿴ǵĻͬԱܵģЩ˶Ҫӽ࿴

òٵ֣еæˡȫһ졣
ֻҵĽȱ˾Ҫ̽齨ūʦϾܡɽǶؽ硣ûĺһۡ
ˣճһ⣬ͷһ
ˣϺȲɣһûϿȲءȫһ̯
Цŵ˵ͷһɤӣѵȺ治Ҵλ̸Ļæ


518 ֺ
ϣ·֧Ħӵ˾٣аսװ̴ģСˡ
Ӧ˵ڸĦĽ޵еĴڣ֣֥սңȥ𴬣ֻ֣֥мʮҸ̴͸װսҲ֧ӵĶ֣ο֣֥æһͳغĴսϾˡ
ĦֻҪغ֣֥ڸĦڡ
˸ĦӳΪ˸ĦһԣӸ㶫̨庣óĴ˺ܶ࣬Ϊ˱˽ͨӺ˵оǱżӴĶӡȹ˾ֹġ
ĦӾϮ˺˵ĴԼάͨ˽̵
һգϣ·֧ͳսһװ̴ڸĦѲ
ѡһҲԭģΪռ̨˹ռ̨ļΧչռ˷Բĵؽ硣
Ȼشϡ٣Ҫ񣬼Ϻ·ƿأغһЩǵԱף˼һû̫룬Ҫ
ζڴֻͣ࣬پһٶҾ죬ͬǧˮפҾ̫ԶҪսֻңСͿٷͬ˵̫Զ
ǣϾ۹ڣ˲ӣÿγѲʱǳ̬ʱڼľٶź÷ġ
˷ҺȵִＦ⺣ϵϳʥ߶ǣ˻ǰļСϣ·֧촬뿪
˵ֻܶۿŶԷһδĿŵǰҫ޲ߣʵã¿սûͬ˿⡣
˵Һųһ·ݶ򱱺У·˵洬Ǽæܣⶼǰ˵ʲôʱ͸洬һڣûʲôĿģڻ
ռƻǴ̨山ʻһҹͣɹһҹ󣬵ڶտʼѲ飬ֱڳǡ
νӵѲҲ⣬ǰ·С
Ҳͬδһû̴̫Ȼ̴ǽǳ󺣵ľ棬ҲڳҪԴ
˵ˣڳҪڴ˽׵ĺ̽ɵ˰ͺ˰άֵ𣬶һʮҺұһǧ˵ľ
ҹеĺ·٣ʼ쿪ʼԱСӹĻǲġ
ڶɫֻЩ΢΢ɫϣ·֧µĴԱѣԱֻ˵һ䣬ǰе飬⼸־ͽϣ·֧Сûˡ
ϣ·֧װ壬ֻķԶԶңϣ·֧￴ȥҲڴӶ˵Ľӽӽ
˵սһͣϣ·֧;
ǵģҲǡķ˺εı飬˵Ƕ˵ģɫӥͷģǻ˺ɫӥͷġ
ϣ·֧ûпùķԶ濴ȥľ룬Ĳ̫Уǻǿóˮֶװ磬ˡ
ǣЩˣ̶Ҫˡϣ·֧
ԴһǰνǸ󽫾оǰ˺˵̴ֹͣˣҲøĦûĻᡣ
ǰϢ½ս˴˵Ĵ󽫾ջˡ˵̴ǰó
ʱµεܶ±󽫾Ƕıѡ
ϣ·֧񻹼ǵ÷±񱩵ĺ˵ʵ±Ҳйùġ
һܶګ˵ʧ˼սڽ˺˸ϳóԼ˴˼ʮսİžڶĹͣЩʧֱֵһᡣ
˰ǰګζӡȹ˾Ķ·żӴܶ±һεõǵͷһֱ֮
˵Ĵˡϣ·֧Զ
ˣ٣ǲǸ߸սķѯʵ
λдϹˡϣ·֧Ц
սһ̴ͬκ̴ӵĻսһսˣķЦȥ
˵սʼָ¿ʼսʱǰ˵һҺͻȻĿʼתһĻߣȻʼʻȥ
ÿһοĺҶ˵ϵ۵Ľ̫ˣҲ̫ˡ
ϣ·֧ĽĿҵͰķɼʻ룬Ѿصİķ
ǰĺͬżӴͲ²ܵˡ
ķ͵
Ϊˮֵرټĺǵһĺڹˣеϵرġ
Һű˺Զذ溽ţϣ·֧Ϊ⣬Ҵٺܿ죬ս΢ˡ
һԶʳ˵㷫ӰмҺʼ
˫ʼӽУ˫ӽϣ·ֶ֧ԷҽСҲǶٶֵս̴
ϣ·֧̫⣬˵˵ľССϵĴȻǲЩ
ͳսٶֵս˹ź˺ţԼֵսҺţǰսżӴҲս
Ϊ˵ĻͣͬǽһߵĸĦŵõҾ޽ȻʱګõǹؼҾ޽޿ĦƧĵط
˹ź˺ǴѪͳսԲĴʮžŰʮʮ˰ͶʮļũڣװϻаŴڣνǿΪӦ˵ľڣרżӹ˴壬˵ôֻԵñЩ½Ǽ֮
˹ͷһĶֲۣοֻССս
սǰƽ˫ͷӽʱ˵սͻȻʼתС
֪аϣ·֧һЦֻҲʼת׷⼸ֻ
ϧǣ⼸սĴٱǵսҪĶࡣ
˹ŵս׷һ˫ľ벻ǸԶˡ
ϣ·֧ͰķսĴ٣໥²Ŷһ
սԲĴʹǶǴݣػͬʱҲôֻʺԺúܶ࣬ʣǿӵĺ治սѡ
սս׷ֿʼתϷʻ
սֻں׷š
˫ľ߰ʱ˵սĴͻȻתͬսľ벻
ϣ·֧Ͱķ˼⣬Щ˸ʲôã˲ǵսΪʲôء
ڴʱսߴĺսս
ϣ·֧ͰķعͷĺƽϷ緫˺棬ʱľʲôǡ


519 ܵû׷Ŀ
Ҳֺt̨ϵˮˣϣ·֧ĿҲֵܿսһһĳ֣·ûһ㣬鲻Ŀ
ʱϣ·ֻ֧һͷӣʱӾɵӣЩǵصսֵܵģǽżӴļʮսҲ׶༪١
˹ŵΪĬˢˢĿʼͷϡ
˵ʵǴĺͷǲףǴͷתսѾӽֻ߰λá
ϣ·֧һ֧Զң׷ĺ٣Էܿ죬ţ죬ǿ϶ġ
ҪԶغʲô뾵ͷȥͻȻֱ۲
Ŷϵ۰Ŷϵ۰
ԱߵİķҲϣ·֧ĲԾԶϣ·֧Ҳֻܸż
ʱϣ·֧Զ׸ˮִţȫ٣١
ϣ·֧ĺ񣬷·𿴵ʲôµĶ
Ȼϣ·֧Ĵ󺰣ķûҪָˮˣڿʲôϣ·֧ʧ̬
ķ֧ԶһʱڵǰһЩЩս棬мӴӰھͷܴȦ
ǲܼϴǵսǵżӴս·˹Ųࡣ
Ļ⼸ң滹⻹սʻ뾵ͷʱķˡ
תȥæҵˮǸӶԶţ죬죬ٿ죬̫ˡ
ķ֣ˮŵùǺⶼʲôͷôˡ
˵ϴķˣˮǽеķ緫𣬲ò磬ϵ緫ǶȣôٽǺĴսӰΡ
ʱt̨ϵˮִǰн
ϣ·֧Ͱķǰһԭǰĵط˵СսڲԵУǵĴѾȫǵڴѾ򿪣¶ڿڡ
ԭǲܣΪ赲ǡϣ·֧ܻķˮһҪȥȥ
˵ϣ·֧׷
սܲǰȥǲͣս˵ǷŻл⼸սͷĻһ˼ܡ
ǰսûȫסȥ·©мĴ·ٷ˲ۡ
ˮʦȻ˲ǣǲܷεܲǡ
˷սⲫķʽһͷں
һ̫˵ѲϵǸٲľϻǿشнǸϿ¶ֵҲһһ׼²ѲҲֲ˺á
ѡ˱ķʽй
ĻҴϵĶʮųܼũڿʼյķ粻Сת˲ͱ紵ߡ
ϣ·ֵ֧Ϊʲô˵֣Ϊ˿˿ϣͬڵȫͬ
ɢɢķһߴһһԵĶƻˡ
ת˲۵ϣСڷͼװϣˮִӸ߸ߵΦϿŵ
޺ϴ̼żװ˵񾭡
һķһ٣һɴƱһԣķһġ
䣬ʮϢһ٣˹˺Ǳص㣬Ҵûˡ
ϣ·֧ɫĿŵķ緫˹ĸΦƬ߽ǵһ⣬еķ緫ȫ顣
˵飬󲿷ֻһ𣬵Ƿӵƶʼ¶Ѿеٴ󽵡
¸ܳȥʱ޲ָܻ٣׷оôܸʱ޲
սɡϣ·֧̾˿
£ʮսķɬ
һڲͶ𡣡ϣ·֧һۣﲻ
²սȽһӺİؼǻ˺ڲðֱޱصĸоǱüΪľɥ
վUϼװԶŶԷսǱӣһЦ²ˮʦԣϾ
˷ͳʮѲʮƼսʮμսԼʮҷɼʮҸ̴ǰСװǧսһǧ˵ĳʾԼƥս
˵룬󴬶䰡
ͬ»µĶףЦе
ԴˣˮʦʲôǺʮҶѣϾɵĸףʲôģСսң̴ʮңĸ״ڽѲȥˡ
Զп
һԶţ·ϱСսǸңǺǣ˵ľ޽ҲҾΧˡ
»ͷǣҲá
˵ǣ˵ǲӲҲˣ²ˮǧˣ¶ȡСֻͳǧˡ
»𾻿ˮʦۺ죬ĲԼҵ׳ء
ǣ˵˷Ǳһζƾ
˵˴»Ҳе־
˵䣬Ѿӽ˵дǰƼսѾʮҿ˵սһĵط
䣬˹š˺ŵսͬʱںһʱڴϣԶԶսҲΪ䡣
ǵĴĿ̫ˣϾԶеĺ٣ʹ˴Σ̫
²սǼᶨĽӽţֻйһĽޣ²Ǹ翪ʱ
Ѳó˺ʮƼսΧ£˼ս
ϣ·֧ķ˷ڴϱ߿ŶʮͬǴСĵн
䣬˹š˺ŵȿڣ˷֮һĵ˶ļս
ԿһЩսķ緫飬Ҳ𣬵սûд󰭣ǵĲϵڴȫ
䣬ʮƼսˣŴڵĺǹһе춯ɵ˴ֻ֮䡣
صײž𣬹ĵ˶ֵս
ʮ˰ڵĵûлƵ˵Ĵ壬ʮİںʮڵĵ軹˼ƻ
Ҿ޽ǿ˵飬Щ봬գ˻ǿĵֿš
ͽļμս£ȥ
μս˹ź˺ţϣ·ֵ֧ĿȻ޽£ҧ֡
ʵ˺ˣ;ͶˣˣǸоûͶͬŷͶزͬɱս֡
䣬˫ͬʱʼ˶Ժ䡣
һ죬ϣ·֧ǰĴ飬һľ˰ķĻף塣
ķؿʹڵϷţڼװ´Ѫ󣬽ûϢ
սϵĴƶʹרżӹ̵ĲϴҲܲסʮ˰ǸڵĺսļװֱѪȿֲ
Աɥʧս
ϣ·֧ĿŰķʬ壬ֹֿͣ


520 Χ
ӡȹ˾פĦܶ±ǲˬЩƢܴ̺˶ЩԲ
˶֪Ϊʲô˸ոն·ˣֹǲܶԣԺûˣܺѾ˵ָóףȴ̹ݣͬʱ˵̴Ҳܵǰ
ܽЩ˽ӻܣ˴󽫾ĺ֮ǣԶ˵ҵͼʧ
еرͬǰګȣګĿûĺó˶ϳȥ
һûþͳ⣬ֱ޷ܣ±ķйϾˮʦϣ
Ǵ֪аҸսǽżӴеսҲǶ֡
󣬷±ڳһ£ԼٺһЩ
صǱĶ㶫ס±ոϴϣ˳ǱϿռ죬洫ҵĽŲ̴ǰ⺣ִǸ״
±̴ͬӵ˳ǱĶ㣬ʱפͳ췶¶ѾԶ⺣
ʱԶҲܿĴӰӰ⺣
˵ս¶Զŷ±
±ĽӹԶԶ
˵ĺԶǻܿǰֻģĺֵģԼǸӥͷǱǵݣǸˡ
Ȼôսһ𣬴˵ޱȵ𺳣±Ǿѹȡ
¶ô졣±ʵǾǴӶӡȹ˾ڲɳܶԱκˣ޲ߣϾЩս㼯һƼΪıˡ
ôЩսǵս޷ƥеġ¶һָͣʮҴССĺ
ڳǱˣǳǱþʯģмʮŴǧؾ˹ֻǲ֪ڴ˴á
±ŵͷʣսͬ˸޷⣬ǸУҲ֪ܲסǱҲ޵ףϾˣƴҲܹ³ǱϾؾֻǧˣ̫ˡ
࿲ǻزء±һؼ⡣
ڳǽ⺣ڵһ뵺ϵģ˵ĵһǱ½صչƽһصĺ˿ʼ˰뵺λþͼΪĲ㣬ÿζÿ纣½
ںı࣬ڳϱң½һµľݵ࿲ǣ˵ǳǣֻǽػ͵ײ㽨ã깤ңңڡ
פپʮŻڣһ˰㣬һͬڳǳ֮ƣڷء
Ǽ̷ǣﻹûнɣײ̫ˣס˵Ĺ¶˾ϡ
±Ϊͬ޲ýеľջأֻҪסڳǺԼͿˣҪʱ·ҲԺ󣬴ʱ߹һС
¶еľ䱸λͳǱķҪ˳˴ǰ࿲ǣǼ˱
սϵˮǲҲ˻سǱ±һָǼҺϣ˻سǱһͬأܰһЩϾ̫ʢеǿҵĲ
ڳǾǽڵĶĴھڻ⼸Һܻס̲˴ӱĵط½ֻܴӽԶ½
¶ھ飬żӴûٳַˣ񣬴ʱϻ費ʵҲǴģϾ߲ƣôЩ˵ĵоҲϡ档
˵ڳǵļ̺ͻڵϬģҲҪ˵Ͼ̫࣬ڳǾزס
±жԷ¶ĻֻƴӣϾδسսǷ¶ˡ
ʱUϣ»ҲڶŶĺϵ˵ĳǱ
ֻȵ£ɫשʯɵڳһƬɫмΪۣǱһСɽϣɽƽǱһķϵ
кܶڿףһǲ˲ٵĴڣϼ̵ĳǽԼٵؾȷʵǸѲĶ֡
޹ֺ˵˵ĳǱù򣬿ˡǰһУ»һ죬ţǸӲͷ
ȷʵԹײǽĵˣ⻹ôڣ¹ʱ򣬾ܼǰСҲΪ֮զֳ࣬ǱͬĳǳضһǺʵá
ðմ˵ķǷʱ򰡡»εҡҡͷ
˵ɣֵɡЦ
սǴӺ½Ĳھǰ˴æˡ»졣
û⣬ƺáǴĲӴ½
ݰ˵ĺëǣͬȴЩġ»򶫿˿һĴúÿ
ʱ࿲ǵپæ򰶱ߵĺȥǱֶ룬Ϊ˵СѾڣʼˮ˾Ҫ뺣
˵սӵ룬ôǾҪͬϵڳǴӷ룬Ǽֻɸߵĳ࿲ǣͬһ㣬Ƕνֵˣ²ĵˡ
˵ͬûвս֣ƨ룬ҲãܽڶսսսҲǲ
ͷĿе˾ϴٶҺֱڳǡ
ʱõǰڵˮμս޷ͨ
㻹ûܽ뺣壬֮ǰɴȥ˵ս˵
ֻ
⣬дȥС»˸ۣ˵꣬ǴĲһһˮʦҲ̫Ը⡣
»һѲ˺壬ջűͣʮҺԱ
˴˷ҲƵһڳǣֻн˳ǣǲŸеȫһҽһҵľ޽̫ˡ
ȫȻ˾˿Ÿص˵ġ
ǷǸǱˡ»һָϢĳ࿲ǡ
ţȷʵˣҲ鷳ˡ
˵սúÿ˿
ôˣʲô鷳ģǰӺë˾һ㣬Ҳ鷳ˡ
»Ц
֪ʲôǲԼڣڳǱڣˮʦֽǸںĻüлҵȡ
һָ۾ߵıݵ
»˿ͷȷʵð죬˳ǱĻھͻл޴ӷשʯݣʮ˰ȥҲԶˣڵǲǸ翪ײУöڲܻٵս
ɣ뵽취»ܲЦˡ
ҿ㲽Ӻڣʵˡ


521 
һ£ʮƼսʮѲ뺣壬ʮ˵ʮսΧڳǵͷϡ
ʣѲͶʮҵμս⺣ΪӺͲӻס·ɼȥ̽Ρ
Ѳڶջŵ½ٶӵ²ǵ½˶ٷʱ䣬Ȼ򶫱ĳ࿲ǽ
һ·СǰУϾսʲô鶼пܷŵ˶ˣҲǵ˵۷²ǰӭͷһ
ǱĴǰŴĿţŵЩֲ
²ܻǰУǽǱĵײ㣬Ǳһˣ浽㶪ʾ뿪Ĳִ٣Ŵڰڵײλϡ
ˣǿȷǱû⣬ûʲôǲִġ
õϢ»࿲ΪӵĴӪصжڳ࿲ǣȽ⡣
ߣһҽһҵĺʼ򶫱ߵĺ߿£ʼ½ԱƥأһʱŻǼžĶ
±¶ԶԶŶԼ¸ӣǴı٣Ҫӭһս
ڴʱ˵սʼǱͷͣʮҸ״
¶ǲʮսȥǱĶʮλȫ䱸ʱ׼ڻڶͣʮս
¶ܱסЩս𡣡±ŵʵ
ס¶һҡͷôĵнЩսȫ⡣ǵĻõ˸Ĵۡ
㣬¶ţԭܼ򵥣Ǳκڲ֮أ˵սҪܵսĺԼǱϻڵļлʹʮսҲҪüս
ΪսǵֽƻƲ
ǵֽȽһĵؽ磬ôǱڿɲǳصģ˵ս벻۾ͻЩսǲܵġ
Ȼ¶뷨˵ȷǺ²ϵĵʧ㣬˷Ҳˡ
ڲĵطǰƼսʼ϶ԵУǵڴȫ򿪣¶ڶڿڡ
ڷ¶Ϊɻ˵սôԶڻʲôʱԷĴڿʼ
䣬ɵŨ̺ͻսڴðֻǲеڴðỤֻ̃йڴˡ
ҲʮŻȺ죬˺ܵĺ񾪾
ХԶ˲ͷϣʱͷɵˮǻͷ𲻸ߵ
صУһٰĵͣҲǱսսеսҼҵҡš
ڷ¶еʱԼսĺ÷¶Ϊͣͷ̨ʹã˿ʼҪڻʱ򣬼еˮֶ¼װȥˣôô˲Һ
䣬˵ܿ죬Ϣڶڻǿʼˡ
˷¶ע۲߽ǵһսĲϣΪǶȵĹϵ󲿷ֵսӭ˵Ĳڳǵı棬˿ŵ㡣
ֻҴΪͣĵط̫ԣǰ벿ִͣ¶ܴӳǽϿĲϡ
ϧ˷˵սбľҰڶֹģһأ˵ˮڴĺУȻ˵ĵ˴ͻ˴ڣǷ¶ܿսûбС
÷¶ļ٣⡣
ʱڶŵƼս滻˷뿪ڻλõƼսſʼĺ
εڻû÷¶ʧŵڻսĲϣ¶սĲ󶴣ʧڴ洫˲ҽ
¶ڽĵطڣ軹鴬룬ôܾܿʮڻʮ˰ũڣ˵ĻھȻ˹
¶ˣ±ȻҲˣ
¶ˮϰǱɣڴֻܰ򡣡
ˣôҲõ˻ͣϢµʱ򣬷ڼװϻͷϻڼװ¶Ƶش
ȫû뵽ôھĻڣֱ󣬾֪ԶʮȷʵУʮ˰ǾĴũھûУԶˡӢˡˡ˶ûС
ǲûڷһ¡±ǲġ
ⲻܣĶʮİ˹ź˺ϣǻ⺣ĴϵĴڴôԶǱﵹмŶʮİڣս̲
¶ʹҡҡͷ
±ʱٰ׳һЩҲʱֻܰˡ
һֵĺ²ˮʦƼսϵĶʮİڡʮڳʮսȫ飬һҵùߵˮ߸ڣ󶴣ˮַµļʱҴֻǽٲˮ
֮Զڻоʮսܣҹ˵ͳðһͷϳҹɫִܵ²ˮʦЩнսĻᡣ
Ͼ廹̫Сˣ˵սֿܵģں̫Сô²ˮʦսܵĻ᲻ࡣ
Ϊ˷ֹɴһݣ˵սڵˣ˵ҪķѺܶҩ͵裬Ҳֵˡ
²ˮʦսʹȥͷĹսϵĴˮֳ룬ûӣܲʮӲɡ
ͷսϵˮֶܿ죬ǳ¼װͨװ壬ϣ˳£ΪܿˮֶѾ롣
ŰԶսϵˮ־ͱˡ
ֻܴӴϵСͧ򰶱ߣСͧ٣ǸСͧҪ½õģ̫࣬ԶϴǾͧôҲװ³˿ͺˮ֡
ûдˣѵбȴֻܱͷڻʹû˰ɣôΪ˲ؿֲĴô죬ð죬ˮϰȥ
ʱͨͨˮ˺У½Ӱ֡
ºˮǷӵ򶫰ȥֱͬεʱһƴ
ĺܺãŰ϶أܿεʱڳܣӳˡ
ϧ˵ͷʱƭ˵ģǿ̫ĴֻӾٶǿˣ涵תƼսʼһֵĺ
ôԶľʵֻɶĵܹսĶɵϻǺȥˡ
ϺͺϵǱӵˮ֣Ǳˡ
ֻҪ뺣оܻˮ֣ʱĺϴĺˮȾѪ죬ͬĺ
ЩаϣڱӵˮҲвٱУҲǲҺʬ嵹һƬ
¶ǰĲҾ뷨ǵ˼ֺˮ˻ɢȵǸСʱʼ룬ӴͷԷ裬ʱͿʼ룬Լ
ڻڼˮĺɫԽԽϵеҲԽԽ࣬һ˴˵Ѫͻ
ͬЩ˴ܶ˵һ޶


522 ɻ
ɫʱڳǵͷǽһƬڰϵļʮʬԸɵںɫĺˮŰˮֵʬ塣
ʮսеѾˮбͷĺˮУһҴļװȫˮֻΦ¶棬ˮһҺ
İսٵҲʮ󶴣Ļڼװ٣ڵ𲻿
Φͷ緫飬ƲѣЩսƶһ¶ݳޡ
˵ս˵زҲȫѾ޷ںϳ²κ鷳
²սʱΪҲʼ;У˴˴ͿսûͣЪʱϿ԰ĵ
²ĺ֮ȫޣôԷ±¶Ϊ׵˿ˣʮҺĳûζֻڳǣ·
ҹܶʧˣʵǲֶ֪ܼã˶ٱʳѰ
ڶһ磬˵ĻúҲ˾ˡ
ս»սʼʮ̴ʼʻȥ
ԶԶһеˣ¾Ҫڳǡ
ʮ̴ʻ˺ڣڵ濪ʼ½սس࿲ǣǧսһǧʾʼǰ
ûջţֻСͧε½ڲ̫Щǰȫһĵ½
еľȫϰѾʱЩʼ̲ͷ췹
¶Զ￴ǧ˵˾ȻǼΪĲ⡣
ڳǿǼǣûںҲݻٲ˵ļǡ
ҪҪоںȻ˺ǣҪôΧֱе
ӣ¶Ҳ벻ķڳԶļǡ
Ƕ˾Ǵݵǧ˿ѵǵľЩɡ
ʱһ˾ǿʼнɳһĴ򶫺źǰС
¶ǧһƶ֮ľЩǸƱģȻ֪زֻϿľͼҹͲܰ쵽
ľ˵һ޵УϾﻹб͵ȵãǿ϶ἫΪĲöԸ
ǲͳصһǧپԼ߰ˮһͬһֲͷϨˡ
ؼ֪ûкԮɱЩ𲻻٣ô˻дɺԮ˻ڳ
㲻ñԮһɶ£ϾԮˡ
˴ֻؾͣڳǻء
»￪ʼھ򣬶Ծھ򣬵½ôҲԭ¸˲٣Ϊ˾ġ
ҸûƾʿڳǣǲܵģͬûôʿͣÿһоϱǼΪģ±ˣӾ͵Ʋʱŷ޵Ɽû˵ò
ôΧʱ̫ҿʱ䳤б仯õ˵ķǰǸǲܵģĴգ࣬Ͼ˶еǡ
ֻоӵ͸ɻˣΪ˴˷һ̴϶ѷŵĶǺڻҩ
»ҵ죬ûҵҲòѪƴսǧˣ᲻ãЩҰս޵еľڹǵС
ͣʼֻҪɵӶǴʲôŷ޵սûҩըǲʼο»ûǴĵĽš
¶ЩҪûҩըٳǱǸô졣ȻЩʶ֪Ҫʲô±ʶеģš
ûʲôţûԮǰЩǿԳһսսʤĿܴܺ󣬵˻Ԯֻܾݳˡ
¶ڷ±ƽȣǰ˵ͳ죬Ҳ취ǣûʲôġ
˵ĲöԸ˵ӣǲУǰЩˣ¶Ǽսʤ֮ġ
һսҲس󱻻ҩݻǿ
ھĵȻǳʾǾǸۻģ²սǽ䱸е˵ͻϮ
ڵصԶľĲ٣ˮʦ׺ˮĺµǰľȻСͧȥҲǸ˵Ļơ
²̫࣬ҳǰһǿЭͬϣȻҵĴսĴ£üʹˮʦĸҲᱻҳͷ
һս׵ľʮճ˷ľͲ̫ѣľ治٣˵Ҳݡ
صÿ켸ʮٶڵǱţĿźް취
Ժ󣬷¶Ѿ۲ˣ˲ǰǧˣû˾ںϵˮַ¶ԶӣսͽսԲһ£Ϊ塣
ܶˣҾҪ˾սҾʤĿԺܸߡ¶ŵ
±͵ĵͷô˵Է¶ĻǺģ¶ŷ޺żӴս˵˵ľܸɣӡȹ˾ỨǮƸ
һҾսܣܶ˻ͶΪãϾܱס¶仰ʱ÷±ëȻܵĻ
ǾͲܲս𡣡±Щʱ˲ͬϷȺϵˣһ֧ѵصľӣЩӵں֮ڡ
ѵڷ𡣡¶ΪȻɳսսҲԸʯѹ
˵ǶԻʤģ֮ǰԸսΪʧ̫أԮ룬ʱͬ¶û㹻ǽˡ
ѡûУֻҪֻȫһƴˡ
ڶһ磬ʾոտʼصԶڳǳǱĺŽ
ǱŴˣɵ˿ʼٵӿ
»ٻصµĳʾͬʱսӡ
ں£µĳʾææܳ˵ܳϾĵصɲôϾǸͻҩͨѣǴ˱ġ
ʾǶûףǳĵһ¾Ǽæѷű׵ĵطȥƽʱѵʱЧǱ׵ĶѷŶһһ뿪ʱĶһһڷŵģֻҪϵ໥׾Ϳˡ
²սҲûףҪȵϷûϳصףûаʱ͵ȵĻʹȥ
еľ׾Ƿߣľǽʼżװˡ
ǧܰܵĺ£ǾϿʼӡ
ʱڸͷĺҲӣʵһǧأӼ죬߰ˮ־ȫôˣһӣ÷¶ͷۡ


523 ƴ
˵ľȫļǿİףĥĸʽսޱȣڵͭһ㣬ԭҰϵǿ׵⣬ۻҡ
νİ׾ϰȫʽĿףͷףĥѩĶǣ١
°ǻǰСǰзһûзǰļƬϵȺ
ֻͷǼ۸񲻷ƣȻڸֳЩȫ
һǧ˾ĿǰҲݣ˵ӱסη岻ѣһսͼ̱
ߵˮֵķȫȻһˣǿγһٲף󲿷־ˮֵĶ̴磬ûз
ͬ˾Ż梁ͳǹܲͬˮַı廨ţСܡ̻率ˮָʮֽ
»νȫ⣬ݻнūսɣս²˭Ҳ¡
ǲ֣ܲӵ֣Դ˷ǿɽ֮սū֮Գ˴˱ǧ²ܣǶ²֪ɵġ
Դ˽ҲóҲó󣬾Ҳʱܴ⡣
»Զϸϸ경н˵ľľɿĲμ»ѡҪսǸɿĲȡһٻƵ󣬶óʾס˵
»ԶϸϸѰţھͷͻȻСͻڵΣһЩ˵ľƶڳǰУ»һȻԣ˵ó
»һͬ²һӵоڵĵˣʹֵĻֻʱڶѣǶ²ܼҲǼв
»ǧܰǿʼڻͣΪ²ʱҲϤǴûʵϣΪòϡ
㲻ָūЩҲŪоϵεĶ
ǶЩ˼ȻУҪ׼÷ˣȻ»Ҳ׼ʮŵں;ŰоڣҶԺˡ
ʱ²ϣ»ǧǵҪ󣬾ųÿ߲ԶϡͿʼǰ
ͬʱʮڳҲ²ֵƶǰн
»۲ֵΣ¶Ҳǹ۲ŶֵΣ˵ľϡͿ£¶һȻĵͷȷʵ˵ͣЧķֹڻнҲΪĴо
¶˵һǰеʮоʱһ۾ûĳôܡ
Զؽֻ˺оں˵˲֮ܳΪˣҲǱǿһЩôǧĴڷŵڳϵġ
¶ؾսĳ嶯ϾԷҲͬһĻ鷳ˡ
ڶʮڣö˵ǿ϶·磬ҪôսҪôӿٶȿٽӽˣȻһٻ֡
¶һ£뵽ȥǵųǽըһ
ֻоˣԭеĻڴɢƣȻͻ׷ĳﻮȫûˡ
¶ͷǺ˼ɤӣξͰͷһ¶ĻףֻҪӣǾ͵ÿٽӵУ˶ǵͷ
ӽһأ˴ͻȻͣ¶ҪȻûںˡ
÷¶ЦõǣⱾĴ㣬ȴһԸ
¶ճھڴ˵ڻˣǼǰУϣٽˣֻǼŴھ͸ı˹̬ơ
䣬˵ĻڿʼˣںžŰỤ̃ХУʮһص˾
ʮŵײȫս׵˱ڵĿʼػģʽвҺӷɵڰգ罦˴Ѫ
Ѫͬ˵УǳˮеѪͬˮֵĲϲҺˮֱϾǾں֮ڡ
䣬˵ĻҲʼֱȥ
²ڳʾսмصɱʾʹ˻ĺҲ²С
ȻϵĲֻ˳Կˡ
ʱ˸þͷѣԾļӿŲֻҪɵӣþսܰڻӰ
䣬䣬˫ֿʼԺһΣȻ˫Щ
˫ӽٲѾԷ׵ײ
䣬˫ĽŲڶԷĶУԷѹ
־һں˫ӽಽʱ˫ģչڶԷǰ
»˿ԷľļΪߴ󣬱Ҫձ߳ͷ۾ϡŹ֣ɫɫɫ۾ͷɫɫɫнɫġ
Щ۾ͷͻȧǣ΢΢ݵգ˿ôͬһƴ
˿˿Ƕˣ˲ڱػϽˣڰƽģǰСǫ˼Ϊ˳ӡ
ͬҰı˺õ̫ˣΪ˳˵෴صȴǼΪʱȻ͵Ϯ䵥ˡ
˰ǳ̬ͷ˵Ļĺë˺ͺ˶ǰصģΪʲôǵǻҪë˽˰û
ΪȺγ˵Ĵӹ˰Ĳ壬ɱӣѪܵʵЩΪʲôҪ˰ǾûԼʱ͵ǿϹȫԼ
ǹ˳˼û⣬˵ʱԹ˰ĳأǻǹԹԵĽϸ˰
ǰ˾ȻͬǸߴ׳ȫȻûбǧ˵ڵȽ㡣
ʱ˵ĺŽͻȻٵ𣬺æǰʮϢһܵĴ
ȫĸߺУһƽֱĴ˵ǰóġ
󣬷¶۾һ˵Ѳĳ̶Ƹһ
ǰܺľܣȻΪ˷梁ģ˷սо˽˵ľúڷǹ෴˵һ֪Ҫ˽ˮʦ棬ȫ֪
ڿԷȻͬһȻǻ梁ͳǹĻࡣ
ֵıƾȫڷ¶£ȴǽ϶̲࣬˵ˡ
˫ӽٲʱǰĻͻȻ˻率
˲Ϊ⣬׼ˣǲΪ˵Ļ掠аٲ֮ԶҪ֪ǵĻǹ̲ʮಽѣѵ˵Ļ掠̻ܳǣֱЦ
ȻʱЦҲ滰кŽ
飬˵Ļ量ȻˣɵŨȫڵ˾ǰ


524 ʤë
żХĻžĲҽ𣬺ܶ˿ŵء
˾ûлסֽٲĻ掠Ƽף˼ʮ˵⻹ǰ˴ܷԵʣ
ˣֻüӿŲȵϷļſ׿첽Ǹ£˲ϺĻںͻвſ첽һ·Ҫӿ첽ǿ಻ˡ
ֻҪǰʮಽܵﻹ˵λá
ڽʮĵطе˵ľںͣ˽ŲˮַҲͬʱͣ˽Ų
ǿʼǹװϻҩ͵裬ͬŷ޻ڽеݱʮսһ˫ĻǹֿʼԺ䣬ͬӰӾоֵǹǹһ㡣
ڴʱ䣬ʮ˵оͻȻɵӴŹХڶʱոװǹ˴󾪣ʲô
ӻܵĴֵָںڻҩĻ²ľ޴ƻǰŵȫײɣ¶ľֵˡ
˷ܶ˵ױΣͻӽǵȫ飬Щ˷춯صĺУʮ²һЩëɤ
˾ǰȥ˲һ㣬һ˻ϢĵеϣڵϲϷЩѪȵĳˮм䱻¶һЩأôЩˮֶɢӡ
ʱԶˮӵжְҵˮ֡ӶͿҪǳΪʲôˡ
ĺˮ֣ããϿ䵥̴ΪӶǾǹӶҪʱֿԳΪϵΪս
ⷽõľӢĪǵĺܶຣڴսʱΪµսʿͬ˷ս
ˮֵıȽɵĲʿսǵȻԸ
Է¶ŵĵǹƣάסûбϾɽ߹Զĵط±ͷ¶ϵ۰Ĵڡ
˾ҿʼ˵һֵĻǵĻǹͬ˵ĵڶδͬʱ𣬵Ȼ˵ķһߣϾ˱ɢĺһ¡
飬ɵŨ˫ǰڣХŽ˳˴
ǰܻϱ˵ɢݻ٣û˷ϵ׵סʮϵĴǴŵԱеء
ڷŻڵĴǰŵĻǹΪ֮һգĻǹּʹҲγЧЩϡϡġ
˵ǰȫܺľܻ󲿷ֵĵ豻ֻеùһЩӷ϶ĵвҽеأ漫ΪѪȡ
¶ĥ־ųйڿսܵ룬ߴپǰУ˾У͵ƴǰҲ֮ضء
˾Ǽǰ˫ʮʱһûǹȻȫܷ˳Կܴ
Ǹ֮һǿͬ²Ĳһ
ƹƹҵıײ˫ĺԭҰһƬ
²ľǺܿеЩ˸˵ĲͬĸߴֱҲҲǷǷкܶ˻ӶȫƵĳì
ì²ܺͳǹϣ²ʮֵĳ
ǵĳì˵û²ĳǹǵ߱۳Լֲһ㣬ͬǶĳʾ˸൱
˫ǰŴľеһʱѪޱȣʹپƼǿǹìǰҲð
ǹƼ׺˴ɵѪĲƬ̶ʮϢжٶԸƵڵ˻ƴĵֲȥͬƴ
¶ĹĶǳ˵Ĵ󣬵Ƕ˾Ҳ£Ҳˣȥͬ˶Թ
¶֪ĸ˶ǳʾ֪ʲô롣
ڳʾƴԭģÿ˶ٸԪӣʮĶĸǵĺ֮ǣǽ
룬ǵļ˻ᱻݵǵĶᱻûգǻӸ֮ұһеЩò׹Ϻӵĳʾ˵ֱǱȥҵĽ֣Ϊ˱ߵˣͬëʹսǸ׽ˡ
ʱսͻȻ˴䣬²սϵɢҵˮ־һսȫ޷һˮֳֵǶ̱ˮʱ˴²ĳǹǷɿո˵
ǹĳȺ̵ֱļˮȫмܣʮ˵ƴһ²ֲֻܻͬܰ࣬ǽһ֧ŵλҲñ
Ȼʱ仹кܴģˮǱͲǿսڶֵ޽ĹºܿǻûнūĶսӣʣ໹ܶˮת̤ıӡ
ȳһЩ˻ûżףȫе²һʱ׷ϣûϵмʮҹأЩҹ²еûӴ;˼ʵǴʱ˵أ׷ӵ㹻ˡ
ˮǵӣ˻ڷɱ˾ǵĲȫ¶²սı¡
Ҫãǵ·ԼͬʾƴѾǾһ룬ֻв߰ٵľ
ʱĲ¶²ս룬Ӳͻ˾ľ
ʱȫ׼˾η²սһ·ɱʼ
һЩڵֿţǴʼȥ˵ľѩɢ
¶ʮֽεĿž룬ûͼ֪һжûˣֵսԶ֮ϣǰܵһ㶼ԩ
ʱܶ²˵սͻʵ涼ƴɱˣ˶·ϡ
ʮ²Χס˷¶̴ˣ̴Ӿŵ²š
²ֻΧ£ǣչ涨Ǿ׷ɢĵˣ֯ķҪȴǹֺͻֻǵķ
¶һȺǹֻһЩֳ˹ʮֽڵϣûκ壬ѾһУŷԶ
̴ӿҲǶ
ںļ·ϣʮ²еĶ率ǹ󿳴ɱֻҪзľǻǹȻɱûҲУֻзĲȥǡ
ľ˵ʬ壬ֻʮ˰ܻ˳ǱҪôɱҪôԭطˡ


525 ֣֥Σ
±Դӷ¶ͳǱһֱⳡսĽСΪ⽫һӰᵽǱĶһֱţֱ
ʼƵƵڻ¶ͳٿ£󣬻Ťתս֣ŵ±ǿģֻǿ˫ʼ󣬼Ϊҵƴɱʼ
Ѿеţˮַǿˣʱ±䣬֪ⳡսˡ
ʲô̫ԴҲã¶ڵҪˣȻܿ챻ΧҲ˲лŵľ
˵Ű˱󿳴ɱ±Ѿ֪ڳزסˣĦܶͷˡ
һڷ¶ȫľǱʣµľ˰Ա̴ӡʿԱеһҲûʹù
Щ˼һˣǽվء
ֻмʮǱľĴϡ
±ʱһ㲻ˣ·ӳǱĶȥ
ԭҰ»ʩ£˻Ѻ£˵ı׻ڡ
²ͳʾʼ»ĺæµ
һ˵СӣʾΪкֵܷڲҵĲɱΪйߣɱ˼ˣսɧ
»ʾȥ˱׿ѺսãȻ»ΪͬģڲܲãͻʧȥãпܳΪں֮ڡ
ʱеĻ£²ʼ򶫿ʱǱĻڶ⣬»˻ûֿڶǸ⣬οİ˵սǱҿڣնɱ
²ľڹĺŵĺųķȻųǱԭҰǵ춯
²ʤݡɱڵǱǰʱǱŴ󿪣±ͼʮ˲ѡͶŷޣ侭սʵսͶ߳ܵ飬ͬĻԼͳȫȻͬ
»ʤߵ̬˿տյڳǣ֣ܵ»Ȼ־֪ǣ²֪ǰ˶ͳһ
²ڳǺͳ࿲죬Ȼһǧս⣬սĻʻִ˼˵ĴӪ
ڳ̵ĳǱ˵νǱҲ൱˵ĴŶձԷӵĴս;Լ˵Ȱһ󿴵½ǧ˾Ͷ
ˣСеŷ˵ɨһգ˺ʮνسɹǱһЩƵĺ²Уǧ˵սսӪֻʶա
ڳǺͳ࿲ǵΧеĺ˵Ĳ䣬ǿӵмǡױǿޱȵĺëЩУôЩ˵ʵ֪ǿԲǵġ
˰ƽһһЩͷȵִڳǰݼ»²ϣʾ²ĺڽ²˰
»Ȼһһɣұʾԭ˰ϽҪɣͷ־ϲû뵽˵ҪСֳ˶ڴȥǺǶԴٸΪʹ̰ײжʹ
»ȻǰҵҪ¶µĵطȻҪͷãõ˸ж²õġ
Ȼ˹ɵҲǼΪӵģѾĸ֣ȻӭͷŵãЩ˻ϵģЩ˸ɴǺ̽Ƕǿ˵ĵǣǵӾȥϢ
ȪݸƽóĹĺ۱½ռذĶĴլ֣Ĵزν֣֥
֣֥Ŀսһͳغνʮ֥Ͷ˳Ǳ𣬵Ȼ֣֥Ҳ˼Ĵۡ
ȥڹ㶫غһɴĺʱֵ֣֥ܼ֣֥˵˷ҲûԲã֣֥ʹ顣
һжֵõģ񸣽غѾûκο赲ԺȻֻǲνʵϸܱľҲԶ
֣֥ӵдСһǧҺ˵󲿷ֶǸɳʽսҲǿĴڣк̵ĺҪϹ粽С
Ҳ֣֥Ѹٻ˴ǮռذĶ޽˴̨ͤ¥ĺլҲ첻ġ
ϣ֣֥ոտ곤֣ɭĹΣص˼Тãĵ֣Ӿͼææ
˵ʲô˵һ顣֣֥󾪵
ˣսҾǧڰǰפصİƽͳ࿲ǣֹ˱ļСѾС
֣Ӵ˷ƽȵǰ˵Щġ
ʵ˵İƽΪļ̣ôױȡġ
֣֥Ϊɻ֪ڳǵļ̣ͬ˷ַֺϺϣûڳǵ⣬ûǧȥȡá
֣֥ĹȴҲû֣ɭͳ˵ĴڳǣȷʵǧˣΧİ취Ͷɼڳǵļ̡
ˣʵǰѾõﰲƽ˴ϢֻҲǲţֱǰڽ׺ļҺأ˵Ǳ˵ս践أ֤ʵ˴ʵ
֣ƶ
֣֥˼Ϣĳúú롣
񸣽غСƽ׵ĺ࣬һ꼸֮࣬һܸʮ棬ĺϹ˭Ҳ˰
˼ռС·ȻǶˣżӴԼ׺ƿصȻ·Ͷϵˡ
Ȼٲ֣ϵĸϾλþ˴ϱĺ·˴֣ҶЩǴ¡
ǣ˴ӱ˴ͼΪ
֣֥ѾãҲ·սǿᣬһɫսܶýսǶǿĴڣһͬܡ
ɼȺˮʦȥǵ½Ļ󽫾ĳʹĻ󽫾ҹ·ſó
֤սƥ֣֥ձ꣬Ļʵ˵˴߾޿ƥУĻҲⲻ֣֥ܲɵ
ڼרעڱͬ˽֣ͬ޷
˷ͻȻȡСѵҪֱָƽ֣Ҳɣ뵽˴֣֥Щסˡ
Ը֣Ӽӽ̽˵ʵкĿģͬʱɳָ֣ʵ´֣ˮʦȫ䱸Է⡣


526 ū
СʤոϢʱڼͬԺ˹Сһʱ򣬼ﵹҲڣǲ
Ժжǣæµÿﺣ񫣬˷ǴӺ˼ó˺ʣͬһҵĴ˸縥˹Сһⶼǽĳ̬ˡ
Ȼү¸ߣҵȻţҲûʲô£Ĳ¶Ѿһ棬Ӷıݡõĺ׵
ʯͳ֣ȻҲʡ
ظ̿ͬʱ²ڴūҲǹ˺ţʸ֮ģʱϸ꣬Ͼ²ˮյص
ڸ˹ҪģúɽһһЩĻ᲻࣬۾Ҳá
پƷҪ˾ֵʱ»Сոźʱ
˹ƣӽԺ󣬰ŵ̴·Сʯ谭µľѾС¡
ҿűЦŶԸ˹Ƶ
ŶϵۣǴõϢˡͷɫĸ˹Ƹ̾˵սجΰĴڡ
˹ҡҡͷ·²ףЩ̴˵սǻĲˡ
ҶС򲻴ɣ˵ܲǿصĺõطպδС򡣡
Ժɻʵ
ڴˮʦСǸ֮أʵûʲôôҲֱֻɢĺȲѲŶɺ￪صɡ
͢ҲﲻܲˣĬռΪ͢¶ĿͬԺ࣬ҲûʲôȲҲҪ֮á
ʹЩƽԭͿѣǿصǮأѾпļʮӡ
ںȨۣǺǣһϲͨͬǺ⣬ҲЦԶԣ½æ̸ĵЦ
״˿ǿˮʦĽҪҾûǿˮʦȡСǾư첻ģҪ˵ͱ׬ȡǮˡ
Ժ˴΢΢ͷԴΪһˮʦΪԺġ
ˮʦˣͬͬˮʦ˵Ĺڴ½ϣЩͿ԰쵽ҲЩҾռ˶ռΪҴľݵ㣬˷Сˡ
Ϊ˸ϵ⣬⻰˵еֱף˹һ죬˿϶ǰ˵ģռݰŵֶξͼΪʡ
˵˵ǳԣԺȻȻСռϮŴغôƣ۲ΣҲǵͷЩĺǲܲռ
ڶ죬ʯұĶߵڳ͵оƵӡ
ڳʱڳܾɭϣķΧڶ²κ˶ܿ
ҶԴ˱ʾ⣬˷оƵй¶ȥʯĽūϸ϶С
ȻԾ˾˾ʩѹҲûָȫܽϸȫ壬ǲܵ顣
ϾһǵһǵĽūҲת䣬ǵϸΪĽƻٻΪء
è׽ϷںֶּӦõ»Ǹֵ⣬οʱ
ұδȻҪľһҪǿ䱸
ڷʮС͵оڣһۿȥҪоСһȦһЩһЩ
ϸϸЩڣǵһЩڵҲ˲٣ڳҲǺܹŹ֡
ˣЩоڿǽ̩룬Ǿģֻǡ
һԽŵĽţҵɫЩµġ
˵ɣܷ伸βըšҲΪ
ˣҲʮΣʹװҩҲǶʮΡ޸Ͱ͵͵ۿҡ
ţ㹻ˣǼΣܲЩ
ʵ
⣬⵹ǿԣֻ£ֻʡ˶١޸Ͱ͵
ȴṆ̀ԴȷҪǻڣôྫصǴ㷢ڼξͷǷ
ҿ˴޸Ĳ죬ûжԡ
Դſɴɳĵ˵ʱܱͬūΣҾͶĽūһŴֺ䱸
ūսֱͬ²սһģһɽկ²սģʽ˵Ļ略ǻǹЩѾͬ²Ѫƴ²ߵľôƴƴ
ͬūͬ²ƴƴһŮ˿õͼĺͬĺѪƴӶʵٺķˡ
뵽ūΪ˶Ը²ĺԼͬ²ܲľܣƺ²ֻѪƴܻʤ
ҪڽǰƵ˷͵Ȼоõġ
ǼʹоڽǧҲǹˣ·ûԣ·ôоٶ̫Ŀǽ²ȫͬūоٶһƴҾԲонٶȡ
ҾͷԸұİоڣͬʱͲڱЩ
ʮκͱϣһ벻⣬Ҫľһδսʤ
ֻҪĻսܷڻ˵ս󣬽ƴݿ弴ɣΪ˾սĻʤΪ˴󽵵Լҵ˷Щʲô
ǰЩڵɣһεƷΪԺֵİΣһδս˾ǡ
ҵҪмη͹ˣƷ
ȻҪŻЩ²ĽӪԴںͻ掠Ҫ󼫸ߣÿŴںͻ略ǿй֣һűϵʹ̫࣬ǻ׷ġ
˹սսģˣʱھͷˣ鷳ô졣
ЧǲʮΣٵʮһαϣڹܿѣ㹻ˡ
һǶ޸ҪΪ˲ϧڻĴ
޸ֻεĴӦԴ˵ķԸֻˡ
һû߳ڳҴҶʱеһͷۣ˵ʵǰûʲôС£ǿ϶ˡ
ȻµľϢ
ū齨ĺ¾Ѿϣ̫ǰЩʱԵġ
ͬʱɶ滹ū׼ʡ
ҲһԲǺϢ
ѹģͬһ֮ĽūԿгء
ѸٵĹһµʵȲˣҾ´νū֮ʱ뽨ūս򺺰²ʹʤҲ˽ǡ
뷨ӣԷһߣú롣
ΪиҪҪãǾǽū̫ô˲޹϶Ҫڳϵõʲôõʲôء
ͬúһһЩ
ҡ̷عµֵÿʼˡ


527 ί
ҹ¹ʱڳѵģѾʮ࣬ӴǰĴɳ֣·޶Ҫϣò˯þ
ȫ޵һҲʱʱ˯ʱ򱻴ŻѣǾζ䲻ٺ˯Ȼ
Ϣʱ˯ȫޣԪ˧飬²򽭱ϾҪʡ
ʱ뵽νĴ彨Ϲˡ
²ĹΪ壬ɹͨ˳ʣʳҰ֪һƬڼ飬ûнӼ̫ʹ
Ϊһ֮ûнӼ²ʹź̫ѰζˣӴĹԱͼΪ
̫ʹǻͷķ
˵ûнӼʹºΪֲû̫Ϊպ޵飬ɳʹء
λʹ޵ܡڴ彨ףʽϱҪݹ̫
Ȼȴͨǵģ˵ʴûͨǲҹݣ˵ʲôǾǲݡ
û̫ΪպޣʹŵԼǷϹǮºϲһû̫ʶʾڻǼΪĲʵͬģĲٻǸв
뵽ľû⣬ǻ̫ɡ
뵽ҲûޣȻǸеίҰ¶Դм֮Ժ²ʹ֮ʹǳʹʹȨգҲҷԲǡ
޵ܺΪʲôݣоԩ͸ˣֱʲ졣
º²Ǵˣôͣ޴ӽˣ̫ͣͲַ˲ǡ
ھ鼱ȣʱѾ˲ϱˣֻټس飬ʴûߣǳٺ»Ҳţæɡ
һʱ̡Сʥ󡢻ݣܵ۲¹
²ҪٹϢ˴ģۡ
²ʵǿᣬɶﶼǲУ߾Ǻ²֣ʱ²Ҿػֱֻǳ¡
ȹֵĻ˵ͺܶ󳼵ģѾ˵ͷͣδ˼Լжҡ
ǲʹǰ򽭱²ͣӣ¡
ĻѾˣǿı߾򶼲ƥУǺǣҴʵı߾ˣʱΪϡ
ɶ񡣡һȣӦŭš
Ҫԣɳʹߣ²ǻҳϾͬһ磬ݺ²ΪϰѪĺ²ΪҳǮԣӦ˺²պʿĿδ档
һǿ°ɣԴ׽ϣֿ²Խ̡Ե㡢Ϊ׵ͬ²ɳͻҡ
˭ǺֳһĨ죬ϸеģͣҲģͬԵǲȫͬŲԣעʵ
ʽ΢²ǿᣬҳΪߣָ̣ʵǣͬ²ӲӲĺ
̵ȻԣͶ²Ͼҳδ棬ʮǰӣڻܣҳסǧｭɽҳ£˳䣬ҳųǧŲɡ
ҲǺĺš
˵ǰûʹ󽫾Ҳˡ
˲ּ̼԰ˣûʵݣɾݴ˾ϡҲǷ
˵ŭ󳼴ʱǳĬԶԣŭ棬Ͼ˼ֱ̫Ŀϣʴ
ˣҪԡĿˡ
һ̣ѹŭ£ǼΪʵ
⵹ǽûУ֪Ҳͬū̸͵Ĵ󳼣һǹٰҪְ
Ȼ̽Ļӡ֤뷨
λˣҾ߾ǲǲк²̿ˡ
ǡǡз׷׵ͷʥҲֻͣнݣĬǲԷҲǱһ̬ȡ
²ٽҳʱɽǱ²˳⻹ɳʹ̸ס²ұ߾ЩսʱҲá
̴һ˴˷븽ֻͣнûǴѶҲȷķԣҲǶΪ˴˷ҲûٳԲ⡣
Ȼ²ײнթԶţΪһ򶫲ϲøʷؼ̵ǰ
̵ľٴ뼫ΪϽпʼ˺̸Ҳз˰ܶûԡ
ͷ꣬˿ɱȡ
԰գ˿ܺʹˣ˶һ죬ǴôǷŵʧ֮ѻºˡ
ΪҪ򷢳ôɳԮϷîʱɱԮ룬ӲͷƤԡ
½˴˷ҪʧˡһֱĬıʥ󷢻򾭹٣Ϸ²ܴܣܱſɴǧսȫû˵ɥɲʲôԮˣڴܵϵҹҲΪ֮ӡ
ʥȻְƳʱһְҲһʬλز֮ԴͽūҲ졣
εĵǸŴδܽūôûԮ
Ҫ۶Դʶǵ˵ܣԵԱĸΪĵģɡ
Ȼ˶Դ˿أ᲻ӵأΪӼɵʱǱʵΪȣҳġ
ʥ̾һĵǰսȻǴ£ǣⲻˮл°ˣǸҵĵλҲܱʵ𣬻ôͬӽа塣
ԭǸҳӡŭṆ̀Ϊвǵλսǵϡ
Ȼŭ⣬Ҳûжԡ
˾ͿʼɺΪʹʹ²ҲǸյĲ£ĺ²һԲǸնɱʹĿľųʡ
ʹȵеҲʶˣѡǲѡ
ʾһʱҲûȷ飬ʱѾǴ
ڴʱԪ˧Ե鱨ūɹѼ̽ٹݣսʼˡ
Ϣ׵Ĳᣬʹûἰˣʱʲôʹɣʹ֮ˡ


528 嵴ҳ
ﻵϢϴ²ū̫ͳȺݱݡݣһ·ֱ֮
߾ֻǹԼصĳկ²ҫ£ڳӭǾˣǻûл
쳯ʾһڲ¹㼯Բߡ
䣬˿̱ľˡֻʮ굫뷢Ѿʼ߰ˣʴʱңк²ʩŰѹ
ոմűݴʷ͸вսˡʥӲͷƤְλעЩϢʱҲҪĲ¡
飬ͻ޾޸֮ʥ֮飬ȻսǺùš
ŭĿԲƤ鶯ŭ
ʥȫ亹ֵλá
ĴҲϾս̫ãǾĹ룬Ͷ뼸ʮӹ̱ǳرôҲֵܵ²һ°µģ²Ѿ˶ݣֱƽ
ƣǲʮִܵﺺ£ֱ޷󣬱߾˹
ˣȫ޵ȴľ뺺жԶؾֻǧˣʵ㰡̽ʵ
ʥʹ࣬ūµļ죬еȫ޵ϷԮûȻٶȺ
ͷ𡣡ҲǼˡ
ûһൽʷǵݣ͵ʱ䣬¹ҲǸոձϡ
ʥĵЩԮܳǾͲŪûĥأȻļٵĴǲ˵˵ǻϽ
ѵҵֻڴ˵Ųɡе۾λ顣
΢ΪΪֹһǽԼλתƵܻΪϡ
һڼž⻰˵ͱʾΪסˣûǨҵıϺɽǡ
ǿܴеĵطɽƽɵʮɽǸ࣬ΪΰνһıӻҲ϶δ١
ǴĽԱסϺɽǶûʲôˡ
ʥ񷴲һ£Ϊ˴Ը˽ĹԱûԤɵԮܷں²ǰִﺺ
ûдԮʹǧеϺɽǣҲǿɽǳǽվˣһ²ǣûеݲľôسǡ
еĴ󳼶ûзѵˣ͡
սһ̫ŻŵĲߵݣһ˵Ϣ
˵ʲô˵ԮѾִˡĻŲ뷢Ҳڶţ۾ĿŹڵϵ̫ࡣ
ˮʦʹͨģԮǧսȺּ⣬˵ǴԮǵͳԡ
̫༱ææţҲ֪Ϣζʲô
ϲϲڻɱԮҳʿ²˰
ֱܼзỨϰûзʡ
Ŀ˿ʥʥԵˣ˴˷ԮĶԡ
ʥϻģޱȣҪ֪˵ʱûʲôأҶԽܻ˼䣬ǲʱ䣬Ԯ͵ˣֱǵڴǰʧԣ޵ݡ
ţУˡ
λˣΣҳʵ֪²ܲŲʱ䣬Ԯѵִ⣬̫˰ɣܣǲǺ²ĺٰġ
ʥǽʡ
ʥǼǣҲȫ޵ȷʵҲǰ֪²֣Ԯʱ͵ˣȷʵЩ˼顣
ʥԲ޵»ӳ顣Ҳǳ
ҲǸûעģٳ²˾ò֧ǰء
ΣԮ˵ʵƾǧ˿ԱǣǴԮǲ˵ˣ϶ǿسǵİգ˵кܴİס
ǣ֧Ǻ²ٰأǼֱ׳Ǹ²һ㣬
ⲻܰɣ²ôսܡ˵ܲûսǺ²侫տˮսǳġ
ҲȻϾ²˲ٴˮʦҲǲܴճЩˮʦʥһ䡣
ĬȻеģ˭˵ûС
սΣԸ֤ǴԮǰǣҲܽǵΣ
һҧ
Ǻ²ðշļС
Ŵ˻кһ˵ԽһĹִЩ٣ǰ嵴ʶҳ˿̾ȻЩسϳǿϵĽͦпǧ
Ҫ֪ԽܵԸԣԷǺ²ܶԲöȥṶ
ģи̣ļСշǰܣֻǺ²ίߣԻ˽ȡ
ǴǴǰѪбĺ²ؼ䣬Ѿôߡ
Ż׵ͷ­
úãʶҳáЦڴΣʱнϳҳ֣ҲΪ⣬˵ϻĵӵġ
˷͢͵˴˵ãʱͿԮǲǴԮˣǴԮôǾ˱ϡ
ָطͬٵԮʵ
ܲԼʮͼɳİ˻£ǰʴˮʦӪ
ʱ¡ڣѾⶳѾ޷ֱͨﺺֻнʮﵽһ̽
һ·ϽǲԼʮӹǿӱޣڶճʱĩ͸ϵʴˮʦӪ
ʴˮʦӪˮʦʹ¬Ԫæӭ˵һоĩλҲǳ͢سһ䳼ġ
¬ԪӭˮʦӪͷǰ̽ʹûӣļ٣Ӧ˵ʵĹѹ棬Щ̽ԮʵҲܷĲǡ
һͷʱҾ޴ĹĺһڵͰΧԵúȺߴĸΦ·ֱʡ
Φϸ߸ƮŴģܱԡ
Ҿ޴ޱȵսͰź²׳ĺУ²Ѿɨһһս£ȡˮʦսⲻǺ²ս
̴ӸʹǰݼܱԴˡ
ȫ׵Ĵ쵽װϣֻһ׵΢Цӭ


529 ֲ
ʿǴܱԴˣʽܰݼܼæǰֵ
˵ʱʵ飬൱ڴ飬ǼĵܱңҲĹλЩοʺʹһĹ
ǣǳʵϹλͲˣʱʼôд
ҴˮʦָʹŹҼҴͬӻͣںϡ
ŹЦеĹֻ
ĵûŪǳʵĴǰ˭Դա
ŶԭŴˡ˷ܻһЩҵ²ʴ˷жٵǰԮҹ
ýн˵֪ܱԴ˴˷ͳǧԮǰԮū֣ͣ⺣
Źֵ
࣬١ʱ۾ԲˣûɣԮǶپѵˣˣ˲ɣܹĺ൱Ĵ죬⡣
ԴͳǧսԮ˷Źǰͷ뷢ѾףҲΪۻˣһ
úúã˷оˡܼӯл֮塣
֣һҾ
˶ˣǴѰҼԴ˵֪ūܵϢ̵Խ
Źӯͷĵͷһˡ
ܴʱλ󳼵ɻΪδô͵õϢǰԮŴˣ²ҹʱ䣬ԴľѾʴ
պ̣ǴӵŶǿҲղִܵ˴ǳʾĺ֮
߹ҲֹūڴͳϸҼҴҲУūûмᣬҼҴ˾Ѿ֪̾۽ôô͵˴
ŹˬĻӦ
ܵͷ⵹Ҳ˵ͨ룬ϰҲ޷ǽū磬ô̿ͨسǾˡ
˻Դͳǰ²ͣѾִƽԱҹΣӡ
һҾ
˷ģҼ̷ؽͨԴˡŹ
Ź𷫷⺣
עҾ޴ĺȺ뿪ͷʻȥ
¬ʹһͷȺǺ²ĺ̿ϣ¼ΪҪҪ˫
ܾųɾƶǴԮǻиһأԸңҲǾþҲΪ
¬Ԫͷһæ̰֣ڽ˵ķԸǲҵ
ʱУ¬ԪĴСһĽܱ¬Ԫѣ֮˵սˡ
ʹǰͷϾʮˣ;ѾǸ¡
ִܵͷʱʴڻɫһս˺棬ʵΦ޴ķ緫ǰС
һܴδҲδĳʱѾÿұˣƾ֧ӴƥĽӣҲΪǺ²ٰģ²ЩССĺ
²ˮʦɳСͧ̽ʴ۵ˮеˮʦս̴μսҲͣ
̩ɽŵȿۡ
ܺ¬ԪηĿСɽΡ̩ɽſ£ͷǵһпȻôҲû뵽ܿ˾޴ĺ
̩ɽſص߸ٶӵ²ʼǰ
Ĵ̩ɽ˳£Ȼӣڽܺ¬Ԫע£ЩֻʮϢųһĴӡ
ھĺ£ǽЯİ򿪣໥ʼס
ȫϣһںɫľڽܺͳʾǰ
ССľѾɭɭȻ𺳳ˣܿ˾ȫ׺ͰȻˣٿˮʦӪήҵĳʾи̾ǿĴСĳʿɱȡ
ھ£ֳɼӣͷгʾ̱һߡ
ˣ㿴¬Ԫʾ
һ֣ˮʦ󳷣˵ǰ
ЦʱһжҪ˳ˣǴεĴԮǲǡ
¬ԪˮʦӪĳˮʦ󳷣ͷջ
ֻнܺӻͷȺš
̩ɽ뿪ջţɽš˿ŵһ̴οͷ
ɵ˾ʼ½ͷͬŵ˾һףĽܵۻҡ
ֱɫ²ȫǰʱľʼ¶ⶼǧ˵ľ
ͬǰ²һСףȻ󰲾µȺš
ǵľ˽Ϊ׵ĳˣǽȫ׷ľǳȫļױҲûࡣ
˲뻮һһǰսˮʦں֮ڡ
ʱǺſͷӴҵӣͷľӹܹ
ҲͷڽĴӵµͷ
ִܿڴƮôҵôӵż´ͷܼæǰӭȥ
λǴܱԴˣʽڴӭ򡣡
ǰһҾ
˶ˣǳʵ飬Ǳʩǡ
һսǰֻ
ҸܵĵһӡǣλԴôôᣬȥһλʹݴӵ½ĴĶƷԱҲʮꡣ
ǰֻжʮͣһ˵ģɫ΢ڣĸߴ׳һɫսףԵüΪ׳
´лԮĶ£ɳ𣬴һҳˮ֮Уҳ¸ڡ
ٰݣʡ
̫ϤˣľűֻҪᵽʣдˣú˾Ǹɣţɡ
ڳʳ͢ڲһߵͬ²Э£ĺ²ĵͷ򵥵˵ǶҲ
˼ֱ²ڳʵȻѣȻҪ֡
볯ֵڰȻ໥֣ųʳ͢ڲܶ˶Ҵս֮ԱǣȰ˵ūд¡
ҵ˵㣬ʾʵһ
һʵʵ˵ϾλүϤ顣
ҳڲȷͬ²źͣҼҴûӦʡ
ֵܹ
ЩĿ֮úÿҴһĴڣ˭СǻḶ۵ġ
ҵĻЩɭɭȻζ
ܴϲǵŴһڳʹ̫ˡ
ԴӪϢҡ
ˣڴһճʱǰϾ𰡡ҡͷ
ܵӪýӷϴҶһһˡ


530 Ͷ
ߺ󣬺ĳʾֽӵϢ²ѾִƽûйƽóʾΪ
Ϊʲô²ƽóʾأûս񲻸ãĴս²ǳ֮ҡ
ūƽǣܰһЩǸۣʵȻ
ƽǼΪ̣ͬʱ²ǣг̣ϲǰԮȡʱ䣬ʱȱġ
Ͼūоٶ̫ˣϷԮԮ·ͬ²࣬Ҫ֪ܿڽūĺ档
Ǻ²ǣװ£Ҫˡ
ߵ⼸죬Ѿ׼ϺɽǱˣǱˣʴǺ²ĺأԾʣϺɽӻˡ
һ죬ʥһαԮλãǷڽūΧǰǶǵִﲻˡ
ʴΨһָǵģΨһָʱǱԮĵ˰ɡ
سǵľǲ˼˴ֻʮˡ
񣬵Ҫӭӣǽ̵ȰΪϰ
Ǿųͷ
һųͷʱѾԼĹٵϺںɫĶкƮĳɫĴġ
ȼʮҹѾﴦ²ҹտǲܳϵĳʾͳؾϴ󵨵š
ڹۿϵʱʾҲڹۿǰ²ǰڳ
ЩΪľ㿴ȫ׷ҲǼΪ񿥣ҳս߳ͷ
ŵĽʹĽš
ϸȻͬʾıײͬЩ˵ҹȫףµսΪĸߴ׳ͬʰСսûȡ
һЩĴѾ۷Ź⣬񿥵սô˳ϧ˰
ʱһЩҹտʼأЩս̬Ѹ˾ȥ
˵ľѾﴦʱӺϿȥֻһĺɫɵǰţ̤쳹ԭҰ
ʾʲôʱ򿴵ľ󣬱׵Ϲ˳ϳʾ˫ۣ֧һѺںɫдԶâֱϾ졣
ǰɣⲻǺ²ٰģǴĹپɫڷһʯǵñˡ
ʱ̺ʥ˵ʲô²״׻뻮һһǺ²෴²Ĵ׵ҵĺܡ
ǧբ𣬽ŴĿżʮ󳼳ӭ
²һʱһͳĺŽ𣬺һе²ԭվãŻ׳ǰǰеĶȻֹԭҰʱƽֻǵ̤졣
ʱĺ𣬴ɵ̳𣬼򶫱š
ǰľǽܺĻ
ǰǰݡ
ʹӭôԮϽ
һǻҳԵüΪǱ
Ϊһ·Ϳ࣬𡣡Цݼæܡ
ǴҳǽӦ֮¡ܼæ
һıһɴĹۣԽܵĳҲǴǿΣڸյǼڵˡ
ˣ˷˶Ԯִͳ졣̴ʱ廰Ǿеˡ
ϣ˷ܱͳȫ׾ǧǰ
˵⻰ʱӲԺ⼸ҲǱĺˣɴӴɱѹΪصջƻůǲˡ
ȻʮҲǲԮģڱǮɱԮݣڹݵʱˮʦ룬ֱҲӲ
ǽܼʣرǳΣֻǣɾԮտǵóԸҲΪ׵ü
ǲ֪ⶼҵľϣѾһϢˡ
ʱѾڻĴӵǰ
ܱҲμ
Ҷʩ
̵¶ԥ֮ɫǶǶҵеŭҲǴһƷܱԳʴȻй֮񣬵
ܱһ·࣬ǡҲ΢΢գôʱǲܼƽʲôϾŪ˭˭˵
ҵȻǹ⼤ŭʾ־Ҫԭˣպ󴫳һ֮һС֮ݣ˵á
Ǵ롣ҹãʱһǵȥǳ볯ʾΪˡ
ú󣬻ǣٽĴӵ²뺺ǡ
һȻñʾʵĸмûʵĴ߱ƣͳôļױǰԮ
ôʧˣҴܸո֪ūܳʵϢѾ۾̫̬ˣҪóʾҪպ˵ǵǴʦ
ĿɿڴʲôôĴȻگ⣬󰡣ǳ¾ôĽʹָʹһԴ
ҵɶϸūҪܳʵľ鴫ѾȺӵگֻɿʦͳһΪãʲʧǴĵڡ
⻰˵ҲԴǣʾǴΪñסСܣЩڹܸĵĳΪķİΣȫˣǾͶɢˣɵӻԸΪ
ĵ壬˵ʲô
ͬ屻ѱʡɹšԽϡЩǷֱһ
лĺ壬ʱлرֻǽ£ӹ
ܵһæ
޷ҵеǴĴ壬ү̫׷˱ȥְˡ
һֺ⣬óʾǸ壬ƴԼ𷣣ҲҪԮʣǳʵĴ
ȴ׳͢ݣûƺ
Խ²ѹƽ뽫ͳвǡ
ʥʱһ䡣
šбһۣѯʵ˭
⻰ϱûʥıˣһֱܱӡ
ҳʥˡܺʥϵܵЩһˣŶͬìܼĹԱ
λ˲̫ʤαһְԺ²ףòӳҰսɼΡ
һƲ죬ڳڲͬɵжԵϵǻÿ
ҿֱ֪ηʥͳ첽ͬūڳҰս𡣡
㣬ʥŭǵͨ죬ȴǰûҷй
ĳδܼʱ
͹ֲˡҺǱĵҡҡͷʥ罴ϣͻȻڵء


531 û
ҿ޹̯̯˫֣޸ɰ
ʵʥԭڴˣֻ⼸²֣Ҫ֣鷱ޱȣǵ£弫ΪƣۣٱҼֻ̼ιȥˡ
˽ʥ̧ȥϢʱ˼ˣæҹ󣬽ʵ
ܱ²ֱָҳ˵С
̵Ȼͬʥǰ³çǽƤ˹㿴˵ʥΪĲʤΣôĽʲô
²ȫ׾оٶȼ죬ƲУسΪҪֻҪס²һ񣬱ػ볯ʡ
ʾޱ飬ǵȻôǲס
˵ú²һôҪ²Ҫõʲô
ҲЩ˵Ĳԥ˵
²Ȼ빥ºЮֳʴóʸͬʱóʳˮʦԴһūԱĺܶǳȫȻֻһζ¡
ͷʱūȫȻ˱ǳĳʾֻϼۣĿľǺˡ
һĳǷӦǳһǾݣūʹºҲߡ
ҿ˵
ܱ˵ūΧֱʵ
ҵͷ˼ؾ㹻ôݵĿܺС˾ͬڽһ㣬Χǵȴô͸ĹȻ
ȻǰҰս޵УԮĵоȫȻ壬ĽūˣҲûͬūڴ˾սûдɣǾۼ߽ūʱ򣬷ĽūǷֶ֮ĺʱ
ڵֶܼáæ̡
ڵݹֻ֮ãԮ˽򣬻вӿİգ²һʹá̿Ц
ΪʵĶǣҲǶʮ򶡿ڵĴǣڵضصĹԮһϣڿ¼ֲ˼¡
ο˷ôĴԮֵúķѲʳ̹Ҳǲµöȡ
ԶԶ㣬Ӧ̴Ӹ£ݣǵһҪȥ졣
һҡͷݹʲôġ
æ鼴̰
һǸأǼﻹкܶʳɡҿ̡
ţ֮յȻЩĪͷ
ʱл긳˰⣬಻ֵܼڶĴǶʳǿС
ūװΧôǵݴںͽӡǺǣʱūųʵʹΧһһʾ
ūܴܵʱ˰ģūܴңԶɶܣôǾ͵Ӵյȥ
ʾûо˵ָˣԲȷʵȱǽūȴǿӸյݼȥʱóʵݼĽūƳʶǣǸĪķ̡
У㼴ִ֯Ӹݣ˵Ǳ˵ģһЩ˰
Ϊ˺İΣʧЩ˰ˡ
гһ£⸽ٻ˼ҵݺܶ࣬δá
ҲǸеΪͷۣǼΪ鷳̫ͬˣײ缲ҲһģһܸȻڶ࣬ǵôá
Ǿ֮ýūҵε
й
ûáҲΪȻҡҡͷ˳ľϡ
̡е˾Ŀңǵ淴Ǵ³ûò
̣ӷҵпҶԺ²Ϥǲʡ
ܱкθ߼
ܴʱõ˵Ĳϱ˵Ǯĵص㣬ֻҪ˾͹ˡ
Ҷ֪ϼֱˣūѪȿֲֶοŰգȡҪһУֶûܿĹȥܲܿӱնɱɡ
²ĶУҲ˵ĺܶԣôóǮͷ۲Ѱ
򵥣м۸߳һɵļǮչǵˡֳһ⡣
˿̽ҲЩסˣҵǴֱ򣬶̫ǲͨˣҪǮҪǮûôǮչ
ֻҪͿˣǴӣ²ٷǮˡ
ֳһǷ⡣
گҵǲҲӡ̴ʱͷǲǮܽڵǮó⼸ûݣϾ²о
²װɣǺ²˺󣬹ҲûǮһݣⲻСĿЩҵǸСʵĹҲǼΪѣο²˺󻹵ʰо֣ǿǮǳɷˣЩµʱ򻹵Ǽʰǡ
£ʳڳڷ밤óǮǣ˵²ºܶ˼ҾͲû˰ɡ
˵ĺɡ
ܱ˵ЦˣʳǿԣֻǺ²˺󣬻ýǮأǸϵ档
ЩȥһҾǸƦһϲͨ£ʳŲڡ
Ͼ˷Ǵģ˷ֽڵɨأպƵ˭ҽ
߶Ǳʫĳ϶ƫġ
ҿ̡еҡҡͷ
仰ý̡е˲Ȼɫô϶ˣΪ˲ͬԮ󽫳ͻˡ
ˣϷʶîʱū°߳ʰնˡתܡ
Ϸ²°߳ʾ񹲼ʮڡἰϷîңҲ޹⣬Ͻ飬Ҫ⳥ۿź²°ʮﳤȥ
ţԣԴǣԴ˵ܶһᱻ°ߣЩǮܶ಻ù黹ˡ
ܿ־Ŀң˵ֲ̫ˡ
üëûˣοССʣڽūտĴƬƽԭūȥأɶȱľ֡
̵ƿԣǵģȷʵԺ²û˴֪Ķ࣬Ҹǽһжǿܷġ
˵ȷʵܶǮù黹ģΪû˹黹ˡ
˵ӦˣˣϲӱǴԼҾյıʹеģθ˵
ҼֱǽһĻĻҾѵİڷǰ
Դ˵˺£ûʳһ̣ǳʳһˣȲ⡣
ǲǰžΪԴ˽ӷϴ
ǣǡηѣæӦʣֲõĲ̸Ѫȵĳ棬˵ܸİնȫˣʵա
ûжԣʾţ˵˵ˣڳʾô죬Ǿǵˡ


532 겻ɢ
ū˷¿˵һ·˳˳ˮڰɽ˳ؽǿ⣬طĳʾĵֿΪ΢˵ǽΰд⡣
ѾٽʶǺںԱʮĵطͣúһǱ
˵չ˳ǻ̫ԼȴƣʮĽЩԲˡ
λо岻ȵ꣬˵˺ܶ࣬رʱ̣û̫еļ£黹ܴȥϾڲŰø񡢶˵𣬲ƽۡ
ϣǰͼ衻ݽǰЩʱǧǰԮ⼸ɳݣɨա
򡢶ҴҶµľϡ
̫üͷ΢壬Ϣ˷ѽ⡣
ԮΪ˰ʵ𣬴¾ʮյ飬ʱжϣǾǴһ£ѾӴˡ
ôô֪ģΪ֮죬Ҫ֪⣬ֻӲϣ˶С
͢ӾߵģܶԱ֮䣬ڸ֮͢¶οǳĴ£ûһ¾ϲ
ȴˣǳĹȵȻҲΪĶ˾Ϊ˶ϾԴ󲿷ֵǾ͵ţ͵٣Ǹսپľϡ
Ԯģܻǵ̫ӿ̫õԤУǲǸϴµˡ
ץĽҲڴ˴פֻţȷʵдԮǶ֪նɱһЩǣ˵ͳ졣
칪ص
ֻнһ̽ˣǲµľֻǧسǣҲǸ鷳ҰսǲУسǺ֣ȳʾǿ̫ˡ
ʱҲæµţݵ˶ǳʾ£سǵİңҲȫϡ
µĸʹָʹûظ˵ܶһ
ҵʹҲǾţҸǷ˭ܵ
⼸æµ˵˾Ϊ˸ūû㹻ϣūʲôͳԷ˵ʲôҲýūԲ˶Ǻÿ֮
˵ΪʵĶǺǺϸ
ɳҴʾһôǳʾܿ룬ǿ˻ֵǵıռ֮һؾظǵķ֮һ
ͬʱǵĲҲǴպϣĻҪǿϲ١
ҿպɽսѾ˽ūĳɳǧְūսЩֿǸ˴һء
Ȼ˴֣ôҩȻǲˣǸݿǷһش̻ϧֻôһΣʱûϡ
˷ӵĻҩ㹻ӻһӵˡ
Ҽ˿ʼҩ򵥣ֻҪֹЩҩǧҩ
Ȼֻôһ񻹲ҿ϶ūᵱȹǣҩΪ˽ū׼ģūϹǵĳʰջԸǾǼ֦͹ľʯ
֦˵Ϊһ֮ʵʾĲҲǲ٣ֻľʯǸ鷳ˡ
ЩʱܹģӦͱõġ
ûоս£ⷽЩϳڣľʯûУֻ̫٣ҹҵսغϣЩϾ͵úľͲ¡
ǿľھɽʯȲ˵ܲҵҵôصô˻ڽūִﺺǰУֻܷ뷨
ô죬ð죬Ҵ˳ҹ⡣
˵͵øлɳʱ޶ܣռݺʱҵĹٻٴ룬ټ乬Ϊ˲ԫϱڡ
ֻϾڵʱƫ¹סɼܵĶС
ǣЩĵػڣⶼǴõʯϣãǷݣ־Ϳˣȱĺܶ࣬Ǿǲȱ֡
һ˵⣬ֵĽ̴ҡͷҲǼΪΪѣҵʹѾǷٻ˵ġ
һֱؽٻٵľͲ칬ҲΪ˻ָյٹ⣬˵һֱԸֻΪǮĶȱͣͣǳǲġ
Щٻٵĵػף°ڷŻǾǴ󹤳ˣؽӳؽ֧
ʹҲô죬϶ᣬȻҵĻƾû˽ˡ
ǰưսūԣڸڵֿĳǳؿܾǣҲδܱȫ̸ʲô뷨̫ʱˣ̫ݳˡ
ĺǱˣĶǴҪģͬ⣬һسˣҿоϣΪ˱Ҳƴˡ
ֱǽΪʯˣ㿴Űɣô춼УֻҪܱסͳɡ
Ҳһ£ؾͳ׳Ͳ칬ַ˴󹤵أһ𣬲𣬻ǲ
Ȼ˵ֳͷͳ±ãһͷĹľʯþˣô׳ǽЩ˵ȥ
ʱ䣬ʮǳǽڲ඼ڷŴʯϣǲҪ̫ࡣ
ֻҸ̾ʹǳС֮أչε֬಻Ҫ̫డ
ҩҩҲ׼ȫ֦ҲĶѻڳͷ£ͬʱòдľ˴ĶƣҪϾūĹ˵Բ²سʱǼʶˡ
ʮ·̶ڽū˵ǲֵһᣬڶʱһѾ¡
ǰĳţ¼Ѿα˺Ĵʵۻ̫
̫ż̴ҲһүǱ̫סսԶ۲ͷơ
ȿǳģȻǵĿۼͷָʹִ죬Ǹ˭йģǸ
̫񡢶򡢶ɫ֪࣬һ²ռݼǣһ̻ôˣʹܹǳأҲöȥ
̫ڳ¹󣬿ҵļΪͷʱϵĳʾҲǹۿź²Ĵ
һӿ˵ţûо̣ƽԭޱصĽūıԼҰľľսһ²ɱѪĴ˵ٸк٣վȣֻܵϡ
ĳسҲˣϾǺۿ²ľƣʱԾĴҲ
ʱ𣬴ӱɵ֮ƥս㼯һ𣬼о;ûʱζǲˣϾʹԱ˳һζѬãپѹ֡
Ϊ˵ԼҲǼΪãҲ¹Ա˶ǡ


533 ʹ
վڳͷūױҫӣҪ۲ǽūĺ
ڽūıƽԭĴսⶼǽūıս;нūһƥƥƥ
սҲ൱۲²ҲǽƥǺܲ㣬Ҳ˵²ȫȻܳ;нҺܶսҲһ㣬ȴƥսںй䡣
ڴʱڵĽūͻȻˣǷ׷׵תͷ򱱶ȥ˴ɵ̳ڱ˱ԭҰʾһͷˮ
ҶԽū˾һ㶼֣ūԲԼȥڹϡ
Դˣ˷ūǲǿҺ־ɳǣ޷˶ȴ̸Ϲѯʣʵ˼ūߡ
ᣬūôҪԣֻʹʰΪǰˣǲüױװġҶŽüëý̵ʼֱ̫ˡ
ѵΪūǼսβɣūһҪȡôġ
ܰɣ޴ǵǳʲôôں²ӰգţʹչǣͲˡ
ͿˣǰҿǺȰȣɢ£ôġ
ʵҪæڵ£˶ǽ˳ʾǸҲģʳ£٣㹻ڰհöˡ
̴һİΪڶϰʧܶǲ֮٣ˡ
ŶԭˣǾͿʴٰ֮ɡպˡ
ҼһЦαƣʱ˶ٳ˵
ϣҾݲգҲںǣǳزù򰡡
̫е
ɳ£ݣץ񾡿ܶĳˣˣû˹ǡ
̫ͷĺ
ȥ
ں֮ڣҲҰصĳǳءǲá
˱ҲûмϣڹҾķأ⺺֮󣬻гʾصĵطɡ
ǻ̫Ĵ㣬ǰصĳǳŶûС
ʮĺǣ϶һЩطɳʾأǻ̫ѰƳǵĵط
̫˵ôȻˣҲΨһеĹǷˣֻǲܶס˶סĳǽУô²Ҳ޿κΡ
ڴʶǺΧ֮ʱʦһҹɫƵİۻǬ幬æµţԽˣ¸ѹ˸ĺۼ
øŭ佫ΪĿ䶼һͬʣʧְ𷣡
ūĶܡɽ´󺵵ĳҷ˵ŰóڸǱǲ𶫽ǽʱԳǴӣʵȴǲ
ϵıйԱĳٶۡľܣֵϣֱûǲġ
ڶԸԱĳʧֻɳڳפϸأΪ̫࣬ɶɽĵȴפ̫ࡣ
ҲĳΪĲ֮ͽ벻ѣǳ˷ȫȻι˼Ϊʧ
ЩֻΪǵɣͬԿϡУԴɽ棬ǴϵĶ
뿪Щĳ治ɣϾʿӹ£ôֻɳؼˡ
ʱľɽϴ󺵵ӣ˷󺵱鼰أأʳ֮¡
͢ＷԱǰãҲ˲ٵص˰ôغڶİգӣǺǣֱǱˮн
˵˾ͻɣôʡ֮ӵ֣ʵˣⷿѾǿտҲֻڿ֧Űˡ
ɽѲʵɽϲضʳĲҿĩ˾һҪǮӼãֱѪˡ
ǵѪ꣬ǿҲѹ֣Ť
ߵжʹ߳購ʱҲǲҶԣֻһĬĬվ
ʱŲһС̫׸
жüֹ²ʲô£Ͼôˣ׸ǰʥ֪Ǽ´¡
ʿ첽ڰǰݼ񣬳ƽ
Ȼ˵Ǹ˵Ϣ
ʲôͳǰˣ⣬Ϣʵ𡣡־ôôࡣ
ϣǵѲӦԪӼӣԵǰūܳʣĿľǱȳϱ˳ϷʮսūִﳯƽҾͳǰʾԮ򡭡
͵ۿҲǴġ
³ʽ˽ūɽū
ʱ˵߽ӦԪӵϣжӹʸ
Ȳϸϸ
ŭһһôңôԶﻹûг͢û
һ۵ŭڻɽ
ʺж纮ûҽӻ
ΣȷʵӦԮϷĶîңɳԮ˵࣬ҲûؼãǱϾɱԮ˲ǡ
ϾǴߵūȫޣ߳ˮʦЩսûʲôԴƵɶ򡢵ˮʦвͱȽϴˣ֧Ԯʿūóʵ껹ǺбҪġ
ǣܱ󽫳õӺͳ͢׿ϣֻгּ͢⵽ԵıɣǸĴȥְЩľǳҶˡ
δּ⵽սһΣյӣͳһһЧ£ҳһˣڷƮҡС
չ˾ͿҼΪİ裬˽ſ;Ϲ٣һСǲǻ֮¡
ϷһĨ죬ؿԼŭ
¸ϣܷǰַңⲴʱڵҾɳ롣
ϣĿʡ
ĵҲүҲ͢ʲô棬ʡ󺵣ӵľȼã˵ַ
ǽĵȰ⣬жҲһ԰ģŽ
ûӣʽľҺͽūѾľ˳͢ĲַңǲУɽ룬ô͵ôԭΧһɷַôոձһսЩԪķǲǾ˴Ϣ֮ء
ֻðַ˼ֻͼ֮ˡ
ߺ󣬳˼뻹ǷĲ£Ȼַܴô͵취ˡ
нָʹ


534 Ļں
Ҳ֪Ͻ﷢һУ֪Ҳûκΰ취ǲƿصģͬĹսҲȫƿصһ
յϣĽūӪ쳣нūʼӿӪ
ϵ²ͳʾ˸Եͳ죬ͬʱʼᱸս
һڴԼһиϵͷʱǿĩհĳ
ƽԭڡײײĳʰڽūм䵫߲߼̱ūɱĶɾ·ɱһɡ
Ѫɱ˳ͷϵĳʾ;
ʾûо²Ĵ֣ϷĶîңҪڱʹѪɱͼ°ǽأʾҲֻţ׻Ų׼
˷ūѪȵɱ̹İڷڳʾǰ̼ǧｭɽƿǣǶԳʾļƣȥ߲
ڲܱ֮ԣ˷ڶնܹ۰ʹļףûþɢϣǲбӡ
ھ£ģƽЩΪԵãǽյľöٳʰɥڴˣΪİա
ʵΪյʷ齫¼˵ʲôǨյĽԣѣӶġǧţͻһ
ΪǿԿƳʵ飬Ǵܱܲܿƴɡ
ֻҪмأʾͻţôʾͲƽ
ԳмӣǺ²ײУоɱ˹
̼æȰʱ治ʱ򰡣سǰسǣץסҪҲǷ
ĴҲǼæȰ⡣
ûйһԳʾ־磬ԶϵĹ۲Žūĺ󣬵ɵĽūױŴȺĳʰȥ
˧ūҪ湥Ҳ˽ūĴ㡣
̫ˣЩվģʾĳǽǽūĻᡣ
ҷԶ
ô׼ǴֲˡҲССķһ䡣
ĳʾδս̫ˣͬҴܵľӪһƴδѣֻܱĽū
εĿʹĳ
ʾҲǴЦ
Ȼǵĳؾʹ˱²ϴȺǳؿ£
ںϸߣ͵ĵƣ²е˱ǺͶǷصΣƽϸߣѹĵؽ˳ʾͳڵ׳
սūӱ๥ųʾصλûǽūص㣬ǿǽūֺϷ
ǴʱѾǲܵˣҲнūǣƣܲܽǵ²سǰɣսŵĺؾһţ˵ūйأֻɳʾˡ
һǸ澯æǶȥǶԼҵľҲǼĵģǰʦ
һͷʱĳʰѾǵĻǺӡ
ĻǺӿɣһ࣬ҲǼΪĻǺӣϺͷ
ǺųͷҲǼʮѾִ˳ͷʾֺͻֵĹΧƵĳʰգŽʹû
Ҫ֪Ƕٳ˵ֻг
ʱ˵ĳ棬ƽڷʩʲôΣʲô棬˶İձ²Ϲǣĸεѡ
ǵôʷμضľϣǲǻһƬ
ԥˣĴҲûϡ
ᣬūױϳʰѸٵĽɳͶ뻤Ǻӣܿ커Ǻӱƽһʮĵ·
Ǻߵķ¾ýūʧѪ٣ĳ£ūȻͨǺӣϰֱﺺ¡
ٲܳˣǳؾҪʧ˰Žʹݵ
ɡεĵͷ
Ǵʱ볯ʰеĽūױѾʼͷ׷滹ǧױҲڻǺӱ߷Ŀż
ǵصļ֦˿˿ͷͷĳʻҲʼ
ϴ󲿷־ľܻ̫󣬶˶˳¥ūͻûЯڣ˳¥Ҳǹˡ
ʾĻ梁ͲķǸµĳʰմ˴Ƭ
ɵȺţǺĽūױĵǹƻŰտʼݣݿʼʵš
ؾڸͷĺ½ľʯȥεԭľ;ʯһƬĳʰղϿ޺ŲҽУǱϵĲҽΧţҡ
ڳ¥ڵ˫ۣЩҺǴĶвϵĽ룬ﲻϳ鶯־塢Լŭ﷭ڣƤ鶯ѡ
ĴҲֻεĵȴţΪĳǴʱ޲ߡ
سǵĳʾ׳Ȼƶľʯ뿪ľܵķôūļ֦ڶϵؾ
ؾ׳ż֦˿ڲҽеأű̧ȥ
ľʯԴԴϵıؾȥֹʰյĵǳǣѵĳʰձˣܶ飬˲ҽŴһɸߴ䡣
ҲЩѪԵĳ˷ͬūױƴû֯ķܿýūױѹˡ
ĳʰ̤ŵϵߣ̧ݼʵǣֱǱľʯ良֦Ϊֹ
ϵؾľùľʯͻ良֦ʵǵĳˣͬһѪںǲ໥˺ҧţݵһĻĻں֡
¥ڣԽԽӵĲҽ̼ųʾ񾭣ܶ󳼶˫ĿղżţʫǱħ㡣
Īɣ粻ǹزסǧｭɽպܴĥѣ
Ҳܲסޣʹļ׺Ī
Ĵ󳼼æǰЦͷսΪһ֮ڴ˺޲ֹ⣬ⲻǶҡʿС
̫СɤǲʲôʮԶʱسǵľѾ˳æ¶ˣ˭˵Щְŵľ˵ȡ
µİԴԴϵӿǰͺ̵ĵڳ£ͷؾҲڽūױ֦Ĺ²ϵֻнūױʧ΢
ʱسǵĹľʯٵķţϰ˹ľʯ׳ȴǱ֦йľʯ˵ֳϡ
ܿͷؾֹľʯѾҪµĳʰջԴԴϵʵš
´ʱѾһߣ߾̤ǵʬ׼ǳǡ
ŹľʯĸֻйͻܴգĻ˲٣ϾװѾ˫飬Ѿ˼ޡ
ʱѾЩյ˳ͷͬؾⲫںһֱĶһ£ڰеĽūױʼǰ


535 ʱ䲻
ʱؾĽʹѾ˲ôˣǳǵİնɱǾҪʧݣʱȫǰնҪΪūĵ¹Ҳᱻ²
æնɱǳǵİգ֡
ʵһЩѾУһЩѾʹãǳǵĵضεĻ梁ͼ֦Ѿ޷նס磬ͷʱʼ
״ɢ¥еľųһҵΣʱþ治
ϣ³ǶΪϡ̴ţĸһɫ
ǼæǰΧȥʱѾ޴룬Ǳô˳Ӿˡ
͵ĿųϵĻңֻһ룬ôǳؾҪ
ڴʱһĺ죬е˶һ㶣˭ġ
ʱֱڳǽվ²ˣǷ׷ֳֵȼҩӳϽҩȥ
˿˿ðŰ̺ͻҩӳϱ£һʼı졣
ҩǳеĺڻҩҪ˵ǾǼΪһ㣬ôҩѿɱһڵǲġ
ҩϣ֮ľǳ˺ͽūױĲҽС
ǵĳǽ´ɵŨ𣬽Ϻͳȫڸ
ʱͷû˴򶷣һڶҩըǽҡе˶վȣоʲôҲˣֲָʲô
һ紵ɢһֻϵļʮӼը֧飬ļױͳʰն¡
ľջ˵ģϾߣܶľնֻˣкܶûˡ
ĺܶҪôըҪԼĲ֫ϱڴҺ
ͶһĿǰĲһʱĿɿڴȫ֪Ӧô
ûвμϷݴսҲûпʱҩʱȫЩҩ塣
ڴʱһЩս׵ľһЩҩһͶ
ıһ쳹ǣŨ̺ͻһν
Ҫأŭһҡ
Դ˳ȥͲŲƳǡһҧгݵ
ɡ򽫸ҧĿֱ֨죬ǿ˱
ʲ£ٳһ¡칣Ųӵ
쵰ͬЩ֫ϱ˵ȥ˶һӡ
쿴ʬûٶԡ
һ˱𣬴ӵļױʼȥܶ೯Ǵ͵˳»ǰ·ϣѾûк²˴߱ǰУȴǲ֪ȥˡ
ȥ»ᱻըȥ²ǵˣ⿳ɱôȥֻԭشš
ϵĳʾǽٺ׷׻ѾϳͷİǲԼΪɶͬپɱģĪ
˸ոҪ뿪¥ͱһŵñ˸¥ڡ
ȫǷֽūѾʼֻ˱һЩʾںû梁͹š
²˰ˡ̼㵸ȫģ
ĴҲ״ε໥ء
һɣٸмΪƣһӵڰв߶챣ӣ챣ϰ
ǵĹԿòʹݡ
ڳϵķǳԾͷ̫ûжԹϳͷκεϣ
ȻʹʰչǱģΪǣܳԮǣǵͻơ
Ϊǣס²̫ڱʹ˹ǣЩ˱ƽء
²Щ˻ûеִﻤǺӸյٲʱû諒ҵĻӭ
˸ûʲôľ¿ʱĵһƬǰŵǵطȺ
ĳͣǴûôѪȵĳ棬ûУ˵⼸ʮ곯ʻ̫ƽǾһûоʲôսңɱĳǾ֡
Ǿ֪ǰĻ掠ĺɱС˼潨ūļױ񱼣̤ǹõʹͣĳˡ
ʱ˵еϣǻȻ򣬺Ŀɱ˲գ۵ĺ²ûл·
ǵײײðŻ掠ĺǺӣӵĹڹܼ²Ļ拾ŵĻУںӱߵһƬ谭˺濸ɳˡ
ūó˽߶˺УΪ˺ɳеһ֡
ĳ˿ֵĽɳѹǵϣǻû˵ĲҺëȻֱǻ
ǧ೯˵ˮóˮ˿ٵѪӡ
ʣĳڽūĵǹðŻ掠ĵ˻Ǻӣ̧¡
Ҳһ˵Ķ飬ǲں֮ڣǺܻˣ²νսЩƽյĳҡ
Ǳ֯ķΪ֣һͬūͷĲǶԺ䣬һ˺
ȻľܵڱūֺǴ󲿷֣ԸǳǵĳҪǳڵ׳ǲҲῪֻҪľʯȥˡ
˫ʼ˶Թ²ַܣûиԷļ֦̫Ŀ϶²١
ǽūĹֱִʮĻǺΧ˵ľܻţǻвٹֱ򵹵أӸµĹľʱҲȫͷĵܶࡣ
صĵȻǳˣǳǵĳأεԭľԼľʯѹѹһƬġ
ϰͶľʯĺ׳Ҳūļ֦ɱ٣Ͼиûз
˵ķʵǣǺķѱǵĹľʯˡ
ҲǱǵĹľʯոոµĳڼױ¿ʼӵݣǵı쿪ʼˣı󣬻̫Ѿ֪²ΪҲݹսһĻҩȡǳؼֱ롣
ֻҪмٸҩֱܻóǳع
̫ǰļױԳһҩȺб죬µĳɱ˴롣
̫Ψһҵǳ嵽Ƴ˵ļױֻ̫࣬жˣа˳
̫֪˷սºǣȳͶûϷˣֻܺݺݵһƮںǵִطӪ
Ƿǳźܼ򵥣˷ʦڣﵽĿģֻҪʧūʹڳֵ췭ظҲ޷Ƚʡ
˷ʾʹﵽĿģʵˮʦͻԼʵūûӵ֡
ǽ˳Խū΢˵ĶǳˣҼΪΣ²ûͬūս׼
ŽȴƽԭĽūױɫأûʤϲãʱ䲻ˡ


536 ǧｭɽ
һһνѪսǽٺ󻹵ÿԮľ˵ôһСٶˣȴ˺˵
Ҫûó²Уͱȫȫ˵棬бҪ
˱²ڳ˿ͬԭǰľ֮ܣʿóǧģʷ鲻֪αʷһھųǧꡣ
ǽˣˮˣڽū˱󼴿̴Ǹǣζõҵлǡ
лӣлܱ˺ǰգܹһݡ
˷ңǸж£ȻʱлĻǴӣ˵ǳԮľⳡҲָӵġ
ûдӣǰԮ˵ûз٣ҲΪս֧Ԯʿūǡ
ý֪𣬼ϽūĹ͢ѾûвٴԮˡ
һӼΪĲԥ罫νĳ飬ǸлҲܸЩʲô
˷ҼҴگ϶گҼҴ֮ΪһǴγʱū衣
˼ˣȾǴ˷һԮҼҴԳģ泯͢ӻ𷣡
ҼҴҵȳӶԴָмģûԴ˼ǲҼϱлҸ֪⣬ת˸мĶ
ź˿ᡣ
Ȼ̸£ū˱֮ͺú̸̸˷Ŀηѡ˵ʱᷴڰɡЦ
ӦģӦģǧԮȫ˴ͳʵĶ壬ҼҴسлˣ̿ǿźһЦ¶İеļ£ֺҪʨӴſڡ
һ䣬Ͼūû˾˵Щ磬˷ʡ
ȫطӪҲųֽЩɢҰصĳѺڴ˵ʲôʱֶҪġ
ϣҾǲǳΪϣϾֻҪ˼ǣҾȡףء
ǰԵ
˷ǲ࣬սҲǶˣ˸ˣ֮սٶΪ˶ǰĿǽĳʬ壬ûǣûǧ˲ġ
˶ｲǾԲԸ⹥²صļǣǹҲǵòʧ
ôϴ˷Ϊ˱ƽʣΧߣܾʹ˳ΪĲʡ
һ·ϣ˳˳ˮĳʾֱһ˵΢Ϸî֮սҪ˳ˡ
˵ľʾһսѾȡѹƣ˵һƬá
ں赲˴ı棬ֱǴﶼٲ쵰ȻΪơ
ѵᣬʬ׾ѵҴױװں𡣡ԺΪĿۣΪıʱƣЩˡ
ΪβΧǣ˵⸽࣬ǿԶɳ϶ЩݣΧ£ôͦסľǣʱҰսˡ
񷴲
ţ¼ͱҾ֮ǰʾǴӷԲ˵ǲ٣ؼû⣬ôΧǣûݵĿҵȰɡ
Ժһڸãȥԡ
쿴˵ǲΪȻһţ˵ûôܵ˼֪󻹵û̫һ
ˣҪˣգȻɳݺͳˣȻºܶ£˻ɶҲǺõġ
̫ˡ˵
ңȻһʱҵκβǾ뷨ӣҪȡ
ѵ˵ü䣬ôͬɱѯʵ
̫һݣʮǸֻǿһͷѾ³˽β²˵Ķ֣οаøͶĶ
ˣȻǶڳڣͬҴҰսǾǶԸԬлܵϷӣԼȥɣҴֻҪȵѻˡ
̫ͷҶԴв̫󣬼ֱרͬԵģ̫ʲôֻҪܳҾС
ǲնɱ῰ˬҡҡͷǲԸ
̫ŶЦЦʮЩԴҪ֪ĵǹ
ڶЩ첻ߵԸ񣬻̫ϲǸͽӣ¾޵ǲˣһִ㡣
ҶûдǸͬΪĲͬԻλûв
Ȼ̫˾ϣô˾ֻܷӣǽİڣūｫʾܵŪ췭ظɱΪڳʻǰľܵΪĴڡ
Ǯᣬ׳Ůӣնɱ𣬳б𴦴
ȫ޵еԮǧūĹ´ܣǧʾսͶĶͷ
ʾǣֻۿŽūڳŰް취ֻܸеޱȵͷŭ
֮⣬Ǻް취
ֱʮ󣬽ūѺʮ׳ŮԼٳǮʼ˱·̡
һ˶ʮ׳ڽɶִΪ棬ͬʱҲʮӣǴ峯͢룬ʵҪࡣ
ЩԴһˣ˵ͬûȣǳСЩǲˡ
ǻ̫ȳͶսĿûдﵽҲ˵ĳʻͬź˿Ǹ
˵ЩսľʲôΪвĲ󣬶ǳʻڴһߣľ뾳ϮɶϾǸ
ڵҿǸʵģ˵ʲôʱ͵Ϯһ¡
УԴвӱǴԸ⿴ģûӣڳһ˺£ֻͼ֮ˡ
ū¼䳷˳ʣʾյǰأʮ׳Ǽʮ򻧰ձ٣⽫ʹðĶĸִӰ죬⻹ЩӵǮ⻹ʮ໴ĸ
ΨһĺϢǾܵ󲿷ʧˣҪôҪôȫȥ˴壬󲿷£񶼲ù黹ˣû˻ʲô
Ҳӡ֤ԣʾǼΪŷˣԵһһӡ֤ɼԺ²ΪΪǸþսĺ
Ҳóʾֵͷۣںڣǲعˡ


537 ˲
Ϊ˳ô˳뿪ʵĹظĵɽܣ»ýɰԱȥҶʥ̬ȣܿ˶
ǺǰݼܱңȻǴǰƽҡ
溮Ǳزٵģܳû˵ɽֱʦʱܵ;Աľһ·˲ʫʡ
Ϊʵʹ纣½ǰʦݼ۵飬ʱģϾʱڵ
ʱÿһضܵعԱʿһӭ磬ʳˮܵİϯԱʫԣ̸ֵ֮ĸ飬ʫƪ
Ǳܶг鼮¼Ϊһʱѻ
ֱܼǺž͵˾ʦҲýܶԴĸ鼫ܲﶼӴŮϣӴˣԴΪĽܱĹûΪ˸ɡ
ҾʹҲͬܺúģϾʹٸϲɱ֣ѹľһϵ
ܱʱܻعɳʹǰߵлǰҲи׼
˫̸ĺǢܾõʱ⣬ʵ̽ʲôʱط
ˣҵʱܻطÿּ⣬Ϸ˵ˣ纣ΪʱǣνԡѪôʧ֪кʹ͡
鶼Ǻ˷Ҳ⡣
ѾΪӣΪԴ˱һǧӡλŮԴΪʹˮʦˮʦʹ
˳ʹƽӲ࣬ľֻƽӣȥӣÿӡ
ǸҵʹͿνأǮǸҵĹְ˵ˮʹĹְʵְҲǳʹԱߵĹְҲǳҶҵļ˵ľء
˵ҵں𲻶ֻ࣬ʮս𣬵Ǵ˷ǧ֮ԮķѵǮӶĺķòʮӣ⣬ںϻһҺҹû󺣡ҵ˷ʧνء
ҳʹޱ飬΢΢ᡣ
ˣ˷ǸЩҲ߰ӣĺҲӣЩܺķޣٲһССܱÿٺ»ʯʵ޷Ｏ
ұΣҪǺøûкûҲˣ˵Դܵ˵λ治ǽҡ
棬ࡣܲİ
˼Ȼȥ͸ãΣÿ˵÷ӵÿӣǹأӣΪ辰Ǯ޺ͣʮһ㲻డ
ֿʼĽɫ
УʧĽİÿ˶ӣʮĶʮӣʲ㣬˵ǲǡ
һϼƣȷʵнʮĿֻǳʹʵСôһʱҲò
±ټ̱ϣ϶ᣬܱ¡
һã̫ˣǾˣϳϰɡ
ǽͣã㿴Űɡ
ҵȻǶ˲ͿͣǾȥɡ
ܽҵҪرʱʳҰ󻩣ֱǲ
Ҫ֪ɳҵʱ򣬳⣬ñ׸Ǵ֧ģԼ˴ӣ֮Գʸл꣬Դۣ˵˾ǶԾȻʵĶԼΪ˳µĺǮƸж¡
ͳĲǵһ֮ԮĳԮҪóʸʮӵĴۣ̫ûС
ܶ󳼷׷飬ôԼܱ˵˳ʾϣͬϷɳʱһ㣬Լ򵥡
ǣ˿ýʱͬգΪѣɾԮѾ̫ӣóƽҵӣؿ¹ˡ
¾ʹգʹԵس͢Ǹūһ·²һ·װ£ǣԵ˵ʵҲûʲô취
ʹ²ְڣú²ֱ룬ԵҲõ˻سʱˡ
Ҳ֪Щԩͼ𷣵ʱӺǴ
֮ŴԵ㣬ΪԵɵҪ˵׾Ǻ²ƴ󣬳ʲУҲίߣ˳Ӻ²һʱ
Ǻ˵˵˾Ƚ˰ɣҪ²ʾǴڷƮҡ֮УԳҼΪ
˵ʵͬ뷨ΪƣǻʿжԴһкͺøУ˵ǻĿŵ˵
Ҳǿǲ˵
ڽԵͬ˼ӽĴ󳼻ǼΪصģظе˶ڽԵҪġ
ԵһسԶƽңҲԶҷͣɾǴ˾²ἫĴ̼²²Ϊ˻ܳʣòʧ
ɹǿ²֮ǿ϶ģΪŭ˱ٷҲǼΪܵģóʾֿʼΪҡ
ΪҲýüĿ߲ǡ
գټ˼Ҫ󳼣ңȡսҽһƽҿЩԲˡ
Ͼ²µ̯ûдǮӦǽġ
󱦺Դͬ²ſڰչأǽ嵶
νҿǴѲŹĴСѣϾʹĹƹûʵͬڹϹƷѣҪ˵Ͼܱ֮֡
ݼϡʩ
ЦЦԴˣ
һԵ̫༱æϡ
ûйݼĴ󳼶ϰΪˣЩ춼ˣҾǲݣõвɡ
νĻʼǰϵıݾ꼰Ľǲӣҷ
ȫôҸ޾峯ʾв˵ǴĶƷԱ˵²ڳУȳڵĳʾ࣬ôѹ˭ء
ǽԵͷһ⿴Ե˼ΪʵھƵжϾͿԿūǿͽ鳯ūǿͽ鳯ΪĶ£ֻ
ⲻζŽԵ㲻һҳ෴һжΪ˳ʵ棬֮ԽūƳҲΪóʹԼҴ
ʱ˰裬дޡ
㲻ǴһܱˣҲҳĿ˺
ԵָҺ
쳯ʹֻɹݴӣһŲйݡ
ҰȻ


538 ޳֮ͽ
ûţϺޱ飬ʵҲǱǱҲţ˵˴ݼǸӣҲûʲô˵ġ
һϲܶԴسǲôȡ裬壬ΪҲδɣһء
ȻһЩЩҲסˣô£˵Ͳͬˡ
Сʥ󡢽Ե㶼ǽԵ㡣
󵨣˵Ǵܱŵҳʴ񣬹ȻǽĴľһֱɣ²һͿأǿɢ
Ե뷨ڴģǿı߾Ϻ²һͿأοط
οҲˮʦһ깥ݵǶʦˮʦӣ´ܿ䣬Ҳ˱ȥְĸְ൱ļϾ⣬ҲѰõɲܻⲢãⲻǸ׵¡
̽ԵǺķ˲Ǯ㣬⻹Ͽصǰ£ӴԴһԹء
ԴĹǣ˵ǰͷСǴ󲿶سս汾£Եؼǣ²Ҳ޿κΡ
Žһͬū̸˵Ȱūд𡣡
ҳ
ʵɵԵǶ꣬ĳʾʱᵽԵͽܣԵЭͶūۺӰһЩʴ󳼣оͰ̡
棬Ե㴦ɼǸ˵ķ
Ҳ⣬ԳʵĲͬսԾǴĳͻˣҾκвʮķܶ
û̸Լڣͷ˲ƵԵϣ΢΢죬Ҷǹע
Ժ²սܣɶǧｭɽݣ²ҳ裬ܳʱȴǲܲˣݶҳ˾£ҳʾͬ²ίߣҲ޲ɡ
Եңصȫ޾⣬ģҲǳģͻ²ֵľ棬ա
Ϊڱ²ֵķʮܣΪڳʵĴֵΪѪ־㱳޾޸֮
ŭָԵ㣬ĸߴͣŭŵָԵ㣬ԵʶĺһЩǱ
һʱһʱѱӳʣҹȻҪδѣܲԴС
ԵϷӦܱҵסãǸϵʹԼϵ
޳ܴ֮˼𡣡
ŭЦֵԵ㣬
߲ѣôشأ˵ǣôҪϱһ֮ĴͷĸһαƵ¡
˵ǣ治ܷͬūź͵ͷ²ôأʵգֱ̫˰ɡ
ΪѵĿܵĴ󳼣ôĹֱӻشΪκòãӻ쵰Ҳ֪Χ
ҳʾͬ²ź֮⣬Զһ֮ԣͳҰ֮⣬ܽ˱²˸εЩ
Ե㱻ҳΪǱˬ೤ʱûôˣʿ˵Դж£ȨĴѾź֮⣬ֻǰʿԼյ鲻Ŀŵƽˡ
ýҵƷһһϵҪ⼸Ҳ̫ˡ
ܻһڣַ̫֪̫ܰͨˡ
Ʋ̲ܲˡ
Դ֪²ʱϵҳǴ˷ֱﺺӰպǮҹͬ²һҲȲѲǣҲǱԴ졣
²ܼαΧӳʣҳǾԱˣģЯҪЮɡ
Ե߳ŭʨӴſڡ񡢶ƵΪķߺޣܵĺٻļŭҪо磬ϣͬ²źͣóʵľƽ׻˵ǻǮƽɣʵǲԸˡ
ΪİгԵӰ죬Ǿ£һˣʱȻҵ㣬Ӵ˿ɻûл·ˡ
ǰϸϸ˽ԵۣԵ㵹ȫȻ壬ֻͦҼͷС壬ͷضң޿֣ܽΡ
Ҵֲ⽫ùӴãɷӦʡ
ָŽԵıӿ
ԴʧɫĿңһʱû뵽ǿӲ
ҶҳǴҲܸԤɡ
̲
лͲҪ벽
ԵĿǼȻ˰裬ŭ˴ô˻ңȺףҲϾͬĹǱȴϡ
Ǵ뷨˱ѵǳΪ𡣡
ҲԵ㣬
Ե㣬Ǳƹϰ˵ͬūźʵ棬ǾĿŵ˵οǵŴܱǰԵַëʱư
һϵľҵڵֻɣ֧֧Ҳû˵Ȼ
ҳ̾һվڵڵԴԴͷȥ
ҷһס˽ԵĲӣק𣬽ԵСҵ±ڰա
Ե㲱ӱĴͼ˫˺ҵ˫֣ҵ˫ͬǯһ㽫νס
㣬ˣڡ̲ΡΡĺš
òָңɸ޷ƶ˵ʲôû뵽Ҹڲ¹ڱˡ
Եûͦҵ۾һ˹ȥ
漱æܽǳңȻǻҳϾûǣڴڱһһ̵
ʱͻȻһңܶ˵ĺɱбཻԼҽ
ʲôʾôôҡ
ҶԼĽŲԴżʮҵĻ롣
ֻٽҪôǰֵĽˣôܾסٻĳ
ﶼٽ裬ʾҲϰΪˣôҲû뵽һᱩѣ˵ʲôˡ
þӪһԵڵϣӳһһ㡣
ǰ⣬ԵӾʯ϶ţʾľս
Դˣ㣬Ϊ򾲵
ĴҲ۰Ͱ͵Ŀҡ
Ѿŵ˵
ȻѾ˵Ķ壬Ҳſһ¡
Ŀ
㣬·һ罭λ
ҵĻ󴸰ţڴϢȥ


539 ͻһ
˾ǿԭģʮǰ˵ӵ·˹͢䣬һγ⺣Լϵһһץ
⺣Ϲ˫ŵϵɱɱŵţϹ¾һգǳΪ¹ӵ˵һɾʹ˼Ȯ죬Ӵƿ˳ʳҰ
ʱһǧ˹ֱЦľٶسǵǧ˵ؾ˵ͨӦϴ򿪳ŷѾǣ˹⺣ɹ
ʱΪĳʵΪΪķŭҪǽڽūвʧȥѣĵλ
ԼĲûиɱ⺣ǶҲʹɱ֣⺣˫ʯϹȻŽ
ԣͬ²ôʹɱóʻˡ
ܲܰ쵽̫ˣ⺣ûڽǹ⺣˻ӿԼ̳λͳԲɣиʵѡ
ֶΣ̨ӵıľǺǣֻҪɳͿ԰쵽ˣ֮
ʱѾҵĻˣʲôԵ㶼ǴҪˡ
̵˷ŻߣʱҲĿɿڴңҲ˵Ϣˡ
ҪΪֻнūܹвλҪΪԶǧ⣬˴գҪΪǴں͸ǣҾըٳǽ
ŭĿԲָߴۻɪɪ
ҴӣΪһٵǣҪʱԻһЩĳ˵أϡ
ʱѾҵĻ㱵Ķһ࣬ãȻ޴롣
һһڵĳس
ūѪϽʣΣȺˣȻҪһȵĴֻˣҲе͸һŭǻʬѪǧģߺߣȲҪŴӷ֮ŭ
һ֣ӵ뿪˴˻Ҳһڳʴ󳼡
һ뿪̵˼æûµĲɰ
ǷǷ
ʥ
ĵʥһۣǸµģʱܼƽλˡ
ˣ˳ڵĵн֮ࡣ
̲ͷʥ޶ۣʲôʱ˻ƽ
ʾڴһʱ黹ǽܳŭ˿ֻܸˣľȥ˿ܶҸϳ
ܴŴ˸ϵǱӪʱӪһڿ޺ŵѪ˽ŵû䣬ϸϸǽԵ㡣
ֻλյʹϱ˼ʮ˿ڣ˿ڻѪԵ˫˫ȱһϣѪڶӲ
·Ե¶ϣﱻסֻܷص۾ܣʹͬУʱҲ˲ˡ
֮ǰܵһҽԵҪȥϾǳʴô˴ɱˣʾɨء
ĿԵ㣬ĵһԳʿݣ²㲽ˣΪ۾³ҲӦˡ
ڴӪǰͷȺյ蹦ȻӪС
ܲʣһ۾ͿŭδңʹɣҲûкͷôУ·δ
ݼԴˣԴ˿ԨԴˡ
һҾ
ʾλ֪жõĴǰ°
ŻһѵλԴз֮ⲻɡ
˵ͬԼһЩسϵҲǵӵĳ˵һԱ⺣صǴ󱦣˵е˵볯ãڵӵ󹦵˵һԱһϾɱ
֮ʱʹЩֶûʲôģ굱ϸյλͶԹ⺣ĵϵɱ䣬ѭˡ
ܾΪҲܲܰ쵽ͬҽӴãΪ˵óĵ
ǺԼʾϣҾϵ飬Ȼһȥܻ⵽ӵ𷣣ǼȻеūĿܣΪҲͿԳ֮Ϊٻˡ
ԴˣҼҴʹ飬жԲסڻʵ۵ĺ˽Ե˵䣬Դ룬ǰ
ʩڳ̬˵ĵλλòˣǴʱȫȻЩסϺԼΪϡ
Ҵ˴дóʵȨ˰ɡ
һЦ
εѲȷٻóȨ淴ʱǵѲԬԴղ󳼵Ѳǰʹ˴ԳδԷĲ
֮˴ӵϰǰʦݼӣҲڵȰݼԬԬΪ
ֻǽ˥΢Ҳսңʵ𣬶ԳѾģѲԳ˵ҲǸˡ
Ҵ˷ԮչʾǿҲ˵ʾǽŰ裬ôʱԹʣĻ¡
ҼҴʱʱһһҲǳһ亹
ţҾҴһ⡣һһ˵ڣͷһϲǣҴҪӦ
ܼæӦеԴл޷
һԵһɵĴ󳼣ͬūն⡣
һָܵͷɲɶͷȻôسȥ
ڶʮƽң顣
Ұʷϳʴ˷ūͶԵūӪ̫⳥˴ǮȻ⳥ū⳥ȴǲܣǺε
ܿЦʵСһʱ˶δ
޷Է긶壬һʮʮڲƽҵȡֻǵʱͲʮˡ
һ˳в
һԽͷӦʡ
ΪպͬʱҪɴ󳼳δ󳼡
ҵĻһڽ׵⽹ۣʲôҳΪպΪ⣬
Ҫ֪ǳ̳ͷ£һ㲻ǴŲܵΡ
ΪһͬѾⱲӳΪ롣
ȴ˵ҪΪҲĶ֣պ⣬λ˳˰


540 Ȩ
ѹһѹм飬Щ͵ͷ룬Щǵ˵˵
ԴˣһܹӦʣֻǵڶԴˣĺ²ʻˣ񱱷°߼ʮˣΪЩҪǮҲ
˵˴ᣬҲ¶ɣľȷʵ˵㡣
´òЩǮǷڳҲѴ
ⲻ⣬ǮȱŮҲ˵赭д
ʱɴ۾ңܲû°ҶǸԹд󳼴Ա˵ŮӶˣûɣ⡣
˵жŮ٣ñͷۣ˳ʹŮӵƽҷò޲ɡ
ҵҲˣǮҲа
Ŷһˣ˵⵹һӣֻ˵ãй¶ȥҰ󻩡
㣬ҲӦʣҵһڳƹ£ǲ
ܺ˼ǼΪġ
ɲҴӴʱʼһɲܳΪٴ֮ŭҰһ֡
ˣҲͬ´ҹһ³ͬһĽ֣²ǲѰ쵽
Ҵʹ´ҹ⽵ľҵߺߣʹľû´ҵľǿɡ
ӳһذը˷ƾҪΪگ˱̯ͬ͢ƣҲΪū˸ӣÿ棬ͬӵĹϵŪĸһЩ
Ԯʵ˵ó͢Ӹʹ²еĳﻮ
ô˵˻ģǾԴʾΪϢ׵Ľܲᡣ
ʺԴɳҺͶϾһȻ˵˽㡣
Щ˵ָһǶͨΪм˴ģ˳ʵõϢתߵĻһЩóĳ˴ġ
´ҹôĿסģȫ˵óЦǿҲ޷ġ
Ͼⲻ꣬˵˴Ǳ󽫾´ҹˡ
ǻгͨ˴̽ʵϢ˴ΧλԮ˸췭ظѪɺӣء
Ǳ˾ģȻپ֪ˡ
ڳʾĿٲˣƾʲôôʤ˾ĳʶʾռƣûаóʾ˾ǲܵ¡
ȻǴԶҲ󲻳ǧС֣޷޴⳥ǲģ˶ϡĶ٣ҵ̫ٵĳ˵ǧӣǰӶǺ֡
Щ˵νʽĹٷϢּһ鱾ĿΪģӵ˷롣
Ҵ˷ȴ֤ʵϢýЩͷĿѣǵúú
ԴˣǱŲֻǴֻ²ܹɡ
ܻɵҲ˵ǿȫ׾ҪΧԮЩˣ˲֪˵սνΪǿ
˷ԮʵĲǵٰ˷ɳʹ˵ˣҾ뿪󣬲ŵԣ·Χˡ
ҴԵǿţΪ˲óʵū²϶ǲϧһĻڴݣںķѵǮó£ǳս򵥵ͷô࣬ղܡ
бȻܾУõ˵ͷó޶⳥Ҹ׳Ƴˬû
²νֱͬ˴һƴռսܹ򵥡
ˣٻȥȰ˵Ӧ˵ɳʹʦӡ
һҧܱŲţˣҲֻţɵ˥Һ²һ
˲Ϊѣ󽫾´ҹױʵĽ飬Լ˾٣һͬȥһ۰ɡ
ҷԸ
˷Ϊ˿ųˣҽЩսƷʣһֱںһ̴ϵȺǰЩʱսū˱ת˵Ϊ˴ʱ㳯ó
ܴЩز¹󣬳ʾһʱرǵ´ҹΪʾͬʵĳ⣬ױдһţͨתʾãһԱȣ϶ܴصĽȷǵ´ҹױʱʾʱ֣ǵС˼
û뵽ǿ˹Ŀһ򽵷һƤҲΪʵʵͬһƴ곯ûдԮ϶ˣߵʵ̫Զ
ǿҲҵĵ£˴ӦЩСˣóʾȡƽ⣬Ͻ˳ʶԵͷǲԽ
ڳʾ׼ӦЩʱػɽǵݸҵͳǧִﺺ
ҵڰɽǾú²ôһĿūɣǴ˶ԴҲûʲô̫õĹ۸УʼΪ쳯ϹԾӣԳָֻŹԳʾǲ
˷ҵͳŶԽūܵǿ£νı
ص±²ֻڳӪҵǲˬƢǲãЭҵŭ¾
ʳ͢ڲʼС˼졣
ǳʳͬ͢͢һ㶼ɸӣҼ֪̾ҵã⻹˵á
Ҷ˵ɳӪսֱӾԼսҵҲǧӵսͬ¾սսܣ˷
۸ڶҵӦսͬūڰɽǿýū˱
ˣаɽǻ˽ūģҰսܵС
һ²оڻҵֻͣǰܻ־ǿ罨ūҲñοʱ߾ʾɢңǧܵҵ²սֻںɱˡ
ǰҵһܣԼ²
˭Ķܷˣ˰ɡ
ⳡԾʾģֻҪɵӾãʾ֧ǰȫʤƾ֧սսʤ˲
ʱҵһһӦʣҲӦɸãȻҲӦһǾܣɳԮסʵǺҡ
⣬ֻҪͬūҰս졣


541 ǱΪ
֣֥ڻĴӵƽͷԶԶѾҵĺͣĵط
Ʈģ˵֣֥þںϿνʶ㣬ֹľǵһεü
Ϊ⼸ҺƮǸʻˡ˺Ӣ˵ġ
֣֥øʻ˺˿𣬶Ӣͬʻ˹ϵҲǲãʵֹãżʮǰӢܸʻ˵Ľӣøʻʧء
Щ˵սܼһƽݼô͸©һ˿죬˵дǾۼһ
ʲô飬֣֥ź֪ܿˣЩ˺αصƽء
磬˵սӴ󰡣֣ʲôʱҲôսء
һͬĵ֣֥ܵ۲ĿԶ˶ķ緫ս
ǰûôĲ죬֣һͳغˣѾʮֿ˴𣬴սպеģƬ֣ҵġ
֣֥
СܵȻŵù磬Ǹ˵öԸ˵սʮң֣ҿǳԲ¡
ָָ֣֥ߡ
ߣ˷ˡʻˡӢһͬǰͬйذɣʵۺҲֲôЩһַͬɡ
֣֥Цһ
˵Щ̸ġ֣֥ĺһŬ졣
˾ŲʮǴ˼ʮôһͬǰǺǣ޿ܡ
֣֥Цһʲôóߵһ棬Ψ档
Щ֣֥ռС˴ַֺϺΪʲôΪ档
Ըغ򿪴óĴţ֣Ҿ͵ôǣ֣ҶԺľ治ݴơ
˳˿ͷԼʵ֣ңֻ֣ͬҺʱ֣֥ҲᷴԣΪͶȻܾ
ΪϵǮ˭ͬǮƶûǣ֣ҲҪЩǮսʵǣֻϣŵʻһﲻ֣ҵ棬˺ó໥ƺǶ֣ġ
ﴫĻˮСͷ涼ˡ
ʮĸߴȺǰ˶ӡȹ˾ĴᡢӢ˴¶ʻ˴ɣ˹
֣֥ͬͷϺǺһ
֣֥һ˵ƽ֣˼Тһۡ
֣մĹأϲ躮Ѻʻ˵Ĵɣ˹˵⡣
֣νԭΪĦʧݣ֣˿Ѿ֪˰ɡ
ɣ˹֣֥ͬ棬˵һζѣҲˣõˡ
ϢҵѾˣ˵ǴߵģһὨĴ󺣴ռ˼ݣȻϺĵأǻ
֣֥˵ڴϷǶԴϵһлǼΪеģ˺·ӣҲĺ·
ⲻܣǵܶ˳˻ûдɵĻ뿪ǵ촬ûȱʧҲû뿪иûл촬Ǹԡ
ɣ˹ʼ磬һ˼˵ı顣
˻֣֥΢ЦôĲǻ˭Ӣ˲ܣԶûе̣ڿѰ١
ͬͬˮǽ̻콢ֱ췽ҹ̷
ֻиʻͬϵкó˵ͨóףǸʻռͬó
ʱ׷ʱⶼǹȥʽˣѾвŷ˵棬չȥҪеûзˣ¶Ȱ˵һɣ˳ǿǰǡ
֣ˣռ˸ĦռڳǣϷ˾ݵ㣬Ǵǵλã˵Ļǲ֮಻˺˯һָ֣ǿ϶ġ
ɣ˹֣֥ľ
ǴǺΪʲô¶̸е¶Ҫġ
֣֥濴ǷƵ
ޣɱʮɺʱôǺΪôú̸̸Ϊ󣬺Ǻǣ˵թ
ɣ˹︹̣ϻǱֺƽ
֣ˣ˵սҵȱȻżӴ֣Ҳʧȥ˺ó棬ʱûǮ䴬ͬ˿⡣
ɣ˹֣֥ҰĶۻһ֣֥¡
֣֥ڶȻмΪɵ˵ֻǰȵĴڸĦ̤븣غ
˫ܶڸĦ˵սǱÿԲ뿪ս
ǣ֣֥˲ȣڿشԱһȵο󣬵һľ֣ҡ
ڸʱο֣֥ˣڸĦѹ˷£ˣ˷ֵظ֣񼸺е˵ǣѾ֣ڵصش
λúźܶ˵ʮսлǧϵľ޽֣սһǧ϶ѣ¶Լλɡ
֣֥ǻ֣ó˵սЩսҶͣ˰ţһ֣ҵҲ޿ײ롣
֣ˣսнңҲо޽ʵҵ֮£û֣˵ļ룬ǵսܱʤ֣ûҵȵĽӼ룬ս࣬濹ʵ̫ֻҵȲʤȯ
ǸʵڲԸīȥһѪ¡
ҲǷ׷ͬ
֣֥ЦЦλ˵ıãֻǱдְҲ̫ȻµսǲԲսֻҶܵõʲôء
֣֥ζһһˣͼذˣʵݵģЩĶơ
ǻ֣ҪɡӼǲɵ߻֣֥
Ǻãͽһھ͸ɳ촬֣ҽĺ֣ڴóΨһһˡ
֣֥ӳԼ
ùȻһ£֣ҶԺóǸα⣬֣ǿ󣬵Ȼػҵ֣˥Эһֽġ
֣촬ļգô֣͵ֵز˵׼ˡ
Ҫһܸ֣˻ش𡣡ɣ˹ҧ
ȻԣȻԡ֣֥΢ЦԶԣĪûԷϴӦ
֣֥ϯúд˼λͣǱ鳢ʳҲƷ˶ˡ
պɣ˹˴֣ͬҵ
¶мȰ˵ģΪһеĺߣӢΪȵģͬʱĻҲɣ˹ͷᣬŷѸͷչ촬ҵҵ֣ܹƥеģҲ˵϶֣ϾԶҲͬǿ⡣
ǣǿ֣֥ͬҪ
֣֥ϲͬЩ˿ʼ飬ϷϷ˴


542 Ҵ
ͷϹĺӵ²еȺš
ͷ²ͷܶնͷš
ԭҲУͬİûʲôͬ·Ҳ˷ܺ棬²ĵʤڴ
²Ԯūʤؾӣ缸²סܽūϢʯѾһգһʯǻЦͱ
ʯշϲǮһֽʮǮ㿴շַϲǮðǸпĵˡ
ԭţ²սߴĴƵΦڱΡ
̫ӴĴˣʵҶƵĶǷҵʵԭЩˣ֣Ҳ˺ĺ֧ս
ԭۿһҺͷɵ²ӺӿĺԶǻܿǵȸԾ
۲죬ԭͿ²ʧ϶΢ǲ˻죬Ǿܵ顣
ԭϾˣһãս²սʧ΢ͻ˴Ĺֱ췽ҹ̷Ҳһˡ
ǧ²սԼǧı´²ӪҵŲͷ
Ժϡɽ͵˶ǵȺʱˣſۣ񲻽һҾҪ´ˡ
ͬʹʹһͬսҲǳʹ˵ɣҴɹԱҪΪ飬ԭ
εĵһǳʹлɾԮ֮ʹ֪γնģҲҪ˱ʾǳʲ֪ˡ
ͬʱҲΪ޲ͬĹϵϾԴӶîҺǶ˽½еģϾѾͬūѾǩ˺飬ýūз쭵ɡ
һ˵ļԲᣬΪԺͬ˽ܡ
֪λܱĸףĵˮʦ޽æǰݼжҵĸмǲˣԮʴ˷ֻϥͶһ·
ʲôˣ̫ˣʱѪȥֱڹ¼尾Ѿһ޶ϣùҹӹ
˷Ͷ󣬳ûɵ׶֮أɰڶ˱䣬ʧȥӰ
ҵԮŤתս֣ͬʱҲóʱϥëѪ׶²СлͳԾӵĳʲɨ޵ݡ
֪ԭʷУʱͶɹԱūɱɴҲūҪĽʢʵɼȫû
ʵ϶ɴо֮ȻҲ֪ʷһ֪
ԺеĵͲˣһ׮׮һԶЩƮƮȻˣԮƽŰܽūֱǴĵһͽƣѾоҵ˼һԼҿ
ԺͬʱҰݼϣͬɽӵһ
ڼпӣͷ˶࣬Ⱥʱ䳤ûشŲԴͷǿԴʡԴǡ̵䵽غϡ
ԼҵӾͷĹٵʱڹٵȺ޴Ļ
񣬵񡣡ͻȻ˺ĺӣտʼǼϡ躰ģİźӺԽԽ죬ԽԽ롣
Ȼͷⰲŵģݵûʲô顣
ԭվȺĵսĺҲǴȵİУԼҵӴǰѪҲ
ǿȵȺգʯԼҴӪۿҵĹͬūĽҵĹжôס
ԼҵѾȥԭǿŶ淽ԼӾĵط᲻
㿴嶼ˣ㿴һСѾͷ۵ĺԭӴк
̧һһʮһ̻ƴ˱۰ϵСѾͷָ
ԭһ죬ǸǸЦЦϽź߿ԭҲͬһЩİһϰˣ¶ԷΪڳЦͼæźˡ
ԭĨһˮȫȻûʱľͷĵȥ
ûʱƺһ˵ôôô
ﻰԸͶūɶ󷽣ǲҪ˵ֻͶһ;ް
ҵȻûһūϸﻰͬžۣҲԼĺú÷һ
Ƕæµͬ˵ʱǼӱϧ
עֵʱǶݵģʮҺͺƼսѲĻֱˮǡ
˵گǻϻҪѲ͵رǸ͢һ̨£ҲǸٳһӣ˫Ҳи̨£گ˱ǲС
˵ҿԺ⣬Ϊʱͬ͢˺棬˵ľǽūԳҵũ²ǼΪĲ
֧챱ϵʱ򣬵ظеĺŹԪͬ½ƽԶ
ϵּҲˣϵ˼˵ĺ׾ǲϧһֶγң𡣡
ŹԪ۾Ŷ½ƽ
½ƽʱлڷûȫϢӦðǣگǸʵ֤ǶԵģʶǺΧʱͶū³ʱֻǴ޴ˣȫޣʻҪɱͬūһͬ
ͳһʺ̻ܽūס˳ʶǣûôʧȥΪ˴󹦡
־ǴʱͬūڶʼҲɱʱɱңⲻʹ߿⣬ǻа
ͬү˵һֻҪʥּûлתĿˣҲұ
Ŵˣͬū˳ʽսǣ˵Ҳɱһǧ˰٣ʱ򡭡
½ƽ˵˴ŹԪ˼ԣʱ԰
šŹԪ½ƽ½ƽĹְݣǴѫ֮󣬱ۼҽ˴ġ
½ƽ죬ûзʩ½
Լɤɬ˻ơ
صԼס½ƽе˴ߣڻ谵´ţ˼˺ܾá
ɱң²пܱ˳ҲµľͷҲսһӭҡ
ɱүּ˭ΥⲻǱмĴҲ⡣
½ƽϡͿĻ˯ȥ


543 ׵ò
ʹ˴ʴʯһ·ʶ²ǿˮʦӣֺ֧Ľڴϳ˷ˣһкõ޵
˷ǿҪڱ²Ϸ֮䱣Լ棬ɻȱ
˵ǳܰĸûдʲǳ²ܣûĳ·ǰ֤˵ģСĳԿ͵Ļ
˵ҲһǴԵȡƷˣʹ͵ĶǼڴˡ
ɳʱӺʮȳ֮䣬Ǻ²ܰ쵽²Сл澡ʧ±Ǯѹóʰմȥ
ʯ˵ʵȷʵǽӵѶ󼴿̾۱Ԯ˵Ǳ˼ͬ͢㲻ϡ
úм㣬ʱʮӵƽӼֱǲֵһᣬͱȫ尲ΣۼЩǮ΢ͬʱҲʹʦݼʱӦ˵Щʲô
ǰˮǵ·ϣʱٰʾãͬʱһٱʾʱһΪҵگ顣
ҶһһЦɣ԰οʵɱ֧֣ͬӵĹϵѾû̫˵ˣڳλҲٰѹ²ҡ
ǻڶ߶ʧȥȨͱߵĿ־壬ŽĪ⣬ΪһʧȥжרȨϵλ
ŻϵˮǵͷʱΧٲѾ²ȫϣе˵ȶÿǳӦԪŹԪĻܽǰ
ӦԪŹԪͷȺǰѾӵˮɽʹʹܱҽڽյִˮǡ
˼ԣҪȥˮǰɡ
ӦԪŹԪƱҲõˮӭ¹ңû˭óʹҲͬǰǿ֪ӶԳοء
ʹܺͽԵ㶼һ·ϵطԱӭ򣬲Ҿ̺򣬼ֱһ·ǰʦġ
˳ʱڣӶŭԲΪҵɶ˳͢ӵĴ¡
˽ˮӭ򣬶ˮؽɽǻͷҲĴˣһΪӵĴ¡
ĺͷʱǰӭӡ
ԴһŹԱǹİݼǸм˵֪ʴ˷ɽͬǰëĹϵôУ
ȻĳλֺڵľԸ⵽ݳǣǼڻ˵ˮǵܱϡ
󣬼һ̸Ҫʦݼӵģг̰ţʦһЩöҪﶨ
ʱǺλسˣҾһ͵ģһԾ
̫ģЩϵĴŹǷ˵Щʧ
ӦԪĺãŹԪǿȥˣǺҼۡ
ֻȫһ㡣
Ǻ˼ĲתϹ
˷³ˡ
ӵһ飬ⶼǳʵһЩزÿγÿιĳҲ档
Ȼ˷ʻ˵ƽʮ
С˵ܲ˵˵ǻᷢ쭵ġ
ϸôĽҪģϢĹȥ
Ǻȴã˵仰Ҫ㣬ΪʯѾΪ⣬ͬӼĹϵΪĽš
ȻĻһڣسѾɫ
ʹãôһôܽӦȽҵѲɡ
ӦԪ˵ͬ˵ʵ˵ģǲԵġ
ŹԪķӦǱҶˣǰָҵңǳʳʸӵĹƷôС
ŹԪֱŭĿԲЩʧķˣ쵰Ȼ˽ӵǻˡ
ǱȡģҵսǧˣսңЩʧ޴󣬾ǸӾñ˵ûЩ͵ɢ
ĿŹԪ
˵ľûʸȡøô˭ʸ͢Ҳߣպ˭Ϊƴɱ
˵Ŀ׺ݵĶţڵĿΪϢ
˭ҲãӦԪæ⣬ȥһ˺ܾǵضɽҡѲҲûк³
Դ˶ˣٵ˼ǽǮ£Ȼչѫţÿ¡
Ǻǣ͢Ƿʮӵʲôʱ·ߣгӣ¾Ҫˡ
Ŀˡ
͢Ƿһǳ͢ȷʵѣҲΪ˽ݣѹסҵͷ
֪ǻͲô˵ˣ˺ˡ
Դˣ͢ҲɸΪ֮Դͬ͢ʱΪá
ӦԪЦǺú
һںķѣǵǮ룬Ǵ֮ҲӦΪǣôֱܷ͢롣
ŹԪץסʮӲš
ǺǺǡҳЦ˭˵ûǣͳ¾ֱ󽫾ϽʣֹūȽʵͼ˭˵ûΪǣ˭˵ʮӵĸӲá
ӦԪŹԪʱԵǴľĿңĵûʧķɣʣˡ
ڱʹ󽫾Ͻ˵Ҳʧķʲô
ԮǻӣʮŻע⻹ڳʣһЩ˾ֱܻ췽ҹ̷
Դ˲ǺɣΪʮӣԴŪ̫˰ɡ
ŹԪЦţһָңǼΪıӡ
ҸûжԣԻԸ˼ŶȥԴڣһϻӵݸҡ
ҽϻӵݸӦԪӦԪĽӹһһź
ӦԪźһ۾ԽԽ˫ֶʼ
ŹԪӦԪ״æǰһ˼ۣҲԲ˫Ŀֱźϡ
ݽ𣬲αƵİɡ
ŹԪ˫ۿҡ
ձ־ǽֶܶ໰￴ܲ³⣬ͨ룬ȷӳƳĽ˳ɡ
ŹԪ˵ʲôҲţֱǲܵһҳѣġ
ȿȿȡҲǸ£ֻܲ廰ҳʹĻ󽫾´ҹױţͬˣȷǵ´ҹױʡ
ӦԪŹԪű׵Ĳᣬѵģⲻѧ


544 Զ
һʱټ㡢´ġϵĵȱ²˵ܱӦԪŹԪһһϸ˶ƿԣннɻг˵֤Ҫʲô֤֤Ѿ̹İڷǰ
Щɻ˵²ȷʵˣЩ޴ӽ͡
ԴˣδսȴҲ֪˵ľмʮ֮ڣ˾˸׳ƳӦԪ
´˿֪ūʲôЦûȻشӦԪ⣬ǷһµѲˡ
ūǿսУǸ˾ðɡӦԪ˼һµ
´˵ĺܶԣҵ˵ͬūԾδ죬Ƕ˾νǿޱȣǱΧ󽫾ǣȻ²ǿһһԮĵоʹǽĻ󽫾ǲò
ҷƵ
ԴսͬūΧ޼ɡӦԪͷ˵пܡ
´Ŀ棬ˣֻҪҵҰս޵УҺΣǶ´ҹֻи׳Ƴ
һķŵд⣬򱱹֡
ҲţýݵڳҴʿοΪ䵱ıи˴ۣ˷Ҿնɱ򣬷ٻԺ٣ׯ㣬ѪͻˣǿԶ
ڻ죬ųӦԪŹԪǷ·𿴵˵ݺ۳ң˵ľնɱʱĲҺŵ˵ȼպĽζ
ȳʣǷ˾ţ֮ľǮʿ˼ʱŻ˴ǻڳʵϣοҴ˷纣Ѷȸһȼġ
ҲǴ½ʵҿԳԽκһλ󽫣Ϊĵһս˭Ҳ޷顣
𣬽ˬ𣬳ˬǣǲеأô˵һگ˱ܴƴĿ޳͢ҲǳģͷޱȰ
ԴԶףνҳңүҲϲ
ӦԪ򱱹֡
ֻǷŻٻ˰Ƿˡ
´ԣĳҹͬڴغɱӣʧȥ԰ˣΪǸУԴѪӱǵļ԰ɥѪ֮УǰûڵĴض㣬Ӵҵֹ֮Сҹ䡣
ҶԴα֮ԱǣʵڶǺݶϲʥмΡ
ŹԪҲͷԳӦԪ̣ôҪץסҲǴһس
Դ˴˷گ˱ɣӵگС
ŹԪɭɭڵʵ
ΪϤ֮¾飬µһ֪ϤʧȥƵȻͽʿνʤΣ±𷣡
ƮƮĽһ£˶Ӻͳ͢ͷŭĻ벻⣬Ȼ̨Ǹˡ
ŹԪɫ죬ȴ޻˵Ѿ˵˵ʲôء
ʱЩˣ˵گ˱ڳҲǶȥְͷصҿǳպ²ܵϣҲǳڴĸɲͦҡ
Դ˻²ܣ˸׳ƳΪ壬ⶼҳʵ޵УԴȴһһܣѾӷźΪԴ빦
Цеػص
ӦԪҵķͺİǻЦеûһϺ˵ģ
ŹԪ۾һУǴ˱£ˣǳıأǸⰡ
ӦԪŹԪͬһͬصĵݣӴ˵صʦ뿪²ĻͣڵѲŵͬ뾩ݼˡ
ӦԪŹԪȥʱǴķȥģʱ˵ʲôҲ벻˷𺳵ϢǿϢ󣬶ԴҰ𶯣Ӷһگ˱ŭܶʱӲ³ɹʧܣӸںǲǲּ
ҿνǸ佫ΣյǾگó͢Ŀӣ֪Ӷҵķߺޡ
ǻȥ󽫾ϵĽԼ˾ı׵Ƚɻ
صݣӦԪŹԪܱʼ飬Ͼ̫ˣþ֪ڸƶ³̣ںﾩʦǰԲߡ
½ƽܵⷿŰⷿĽɻþ
½ƽĶͬӪʣսûƽ⣬ĶĸѶѳ½ƽĸ޺˼ȥ
½Ǹ۲۵ĲҾ磬½ƽĸÿἰ¶̾Ϣѡ
ǴΪ˳ѾľܻѾңԮټȥҪˡ
ȴŵྫ͸Զһսţսʯպ¿ںţսûչսͽսķš
ӵǲϧþһֶγս񣬺Ǻǣ½ƽǰⷿսƷйŹֵĸоǿսƵΣ⻼ʱҪսĴ󽫣ôˡ
Ϊפǲǵ˸óʵʱˡ
ڵˮǵܱڣڣҡɽڻ谵͵һͬš
ˣ˱սǲó͢ҾֶҾɡ
ɽЩġ
Ҫ͢ǣҲó͢壬Ӵʱͬ͢ҵѣʲôĶҪָˣǳͬ͢ҾĶſǽūϣİɡ
ҿЦ
ǸūĲɡɽɵĿҡ
ǣҲûӵ顣ҳ̾һūū̫ǸҾսҾĳ̣Ѿ人ҲǻǹΪҪ֪Ҿֻƿص˾ԮޣȴҪͬūһţʱԽҾԽ
Ǵɵͳ͢ľ棬ýūԷĴ󵨵ܣźóŽūֱ֮ʱһټūܵ

ˣʮūʮĺۼһ²ҲвӲͷ²ϣڽūֱܷ֮ʱ
ΪľǽūΪµ͵ϮҷĴ󵨵ܾܣ²ûмƱΧһĻᡣ
ʷΪҵĳƫԭеҲ֪ūҲҷĴ󵨵ܡ
ֻΪūĻᣬԵԮǣͬͬ͢ˮ𣬻
˷ģǿܲǮջģ̫ҲƲסӵıԣǿ϶һܣлἫΪӴ󡣡
һ˵
ڶֻ࣬ǲֱֻҪǷֱ֮ʱ²ūĿʼ
һ


545 赶ɱ
ӵ̤˽·̣ʹнĵ·ʦ
Ȼͬܵ;ԱһӭӭʫǱģٳԱǼΪӺݵģΪľǴ档
ȻҲھϴԮԶܽūܵĹһ·ϵĹٳʿ˵ҡ
ʵҵĴںɽһٳ϶ǼΪϤģҲǴˣŴλܽūҲĴָĽɫ
һ䳼ҲֹڴˣĳְһеĴһ䳼ǿүΡ
Ǵ˷ȫȻͬһ䳼ȻԶͳʣܽūʹ˳ǵүҲԶԶ硣
ĳԽԮʼģⳡսľ˴ĵ
ɶľΪս˽룬ǶģļԱֱǲ˼顣
һǴһȫ޲䣬͢ĸǷοļµľ
͸˽ūĻᣬôûԮūûлᲢɶúӶū
ɼܸ˶ʧӰ죬˵Ǹ׳нһ
ôһӲͷһܱྫˣǶĹڴ˿ͬȥǾһȣй֮
ʹ壬һնɱܶūС죬׷ǧһǳ˷Զ޵Уʹ˽
УǰʹһССһ֮صܱܷʤȥˡ
źɢҵĴ˱̶̰¼ҶԮȳʵ쳹µĽȽȽ
ϢȻҲ뾩ʦӦԪŹԪһڸһ˴ڣӵϡ
ĴڸҲҡض׸ֵλ֧ʱãֻ֧ţƼܻ˽ˡɣʧȥġ
һʧȥĵ׸ôİȣʱѾڷ;У¿ˡ
һѭ浸صϹţѡҲʵΣѾûдҾֵܳԱһسɵģûвŸɺҵľơ
֪һӹµ׸ӵɽӣʲôֻһӣϱӶɡ
ӦڸԱֽ飬ԹӲ꣬ȻӶᡣ
ԳӦԪӣڸûн飬̫ˣ˭ҲûнԵľϣӶɡ
Ǭ幬ڣռΪϢųӦԪӣˡѦ湧Ⱥš
ֻгӵɳɳĬЩ¡
Զ˽˳ӣģƽĿĸǣ޽Ѿ翪ʼ߰ףɼʮµӡǣʵ̫Ѱˡ
ҴĴϲ£˽үĺԸҵʵ֣ҲǶ˽
Ѿ˾ϣǷ׷׳˳ӣǹάӣһʱչ
Ѧ۱ĵĿˣΪʵĵϵţµİӣͬʱоϣӪ£˵˾ǸҶĸðա
һƽȵϹʵǿۣ˵ʸǱ϶ˡ
Ϲŵԭܼ򵥣˵϶˵ӣϵЦݼǼĽӲĿǱʱʲôûɫ
ү˵ܱȺڳʺ⹥ΪҴ̫棬ŴگΪӳ͢ķȣоӳʹʵҴĸ֮
һƬУѦ˵ĻＫΪĴ̶Ŀһۡ
ŭǺܼ򵥣ѹƵ˵ףǷ𣬾
ľĴȫֻǾ񣬵ǱūľǱ߾Ҳս
ǮĿⷿѾˣǮ
յҲʼͣͣǱʼþˡ
ҽСҲҶ׸ָֻţ̫ˡ
˵ɫҲǲãѦֻ֮ƽҲǼϼ£ˣҲǵˡ
ǹǹд𢣬˵ˣеķͣ޲ʹ͡
Ļζ
گӳ͢ҲҪϳͣΪȺ߽䡣
Ļ͸һŻΪɢ٣ô쬵ġ
ʱȺڲףվλ
ӶҼΪպޣг֮ζ
ҹѫ׿ȻĿ޳͢ɷϹҲһˣҲһʱˡ
תĺܿ졣
ҵ¾սҶǵˣռ˵ܱ͵˾ѰĴö䲻ֺ
ʱӭʥ⣬ǹٳֵĵá
͢ϸϸ˼һЩӣ֮ܵ
ףȷʵҪ˼˵Ѿ˽İӣǻɱڶ໤µҵĿʵǲߣĺ÷ӣȻŹ
£ȻҽӪͬͰһ㣬ˮò룬βɽء
Ѧ۹
ԾһѦ˵ӰӣǳԸΪӣƽѭ浸֮ͽ̫ˣǿ֮ʱˣҪһҩҽ֮ʱ
ţѦ佲ɡ
£ɽºϺŰپΧ˲Ǽ֣ôǿսȴڵ£̫˷ѡ
Ѧ۵⵱治һɽͬʱҲͬѷ˻ƴ͢ĺ÷ӡ

ѾףѷƾԳΪףСڼʮŰҵȷںȵܣЩǧѳԭ֮ɵһһΧˡ
Ѧۿı飬е㡣
ýȻܾˣʤҲľʱٳջصҲ޿κΰɡ
ⷬ˵ĳԵͷ
Ҳôѱߺߣڵءһ£ôףףѲ
ǾͶϾ͵˾ã͢ø߹ٺ»µսߺߣôҲҪȳֻҪ뿪˵ܳ͢û£Ǻް취
Ѧ۵ĵӵҲ
ĿһѦۣΧѷ˵ĸԱ޲ߣǸ˵ԭһ˷˵ĸܶѲĸͬͬ鲼أھʦĸʤѦҪԾڴٳѹֵͬ˵ǱΪ飬һᱻ


546 
ʦķƣû׼ͳʵӴ̼Ӻ͸󳼣²䱸²Ĵ̽ܶʹһЩֶΣе¡
Ϊ²ͳ죬Ҫǳ⣬²϶ķУŻʹֶΡ
ֻЩܲģ²ֻܱһһӦ
ﻹǽūΪһŵĵˣʹЩֶ²Ѿ޿κΡ
Ϊ˷ֶ͢ΣҲΪ˱սūߺʯӪײֻᡣ
ԴʡѾ꣬ƤӰˣԴǡԴԼ󱦡ƺĺǶСƨ棬Ӻ֡
ԴʵĽԺӻǼ΢ʵģմĴͳʱѾ˽ѧ͡
ǻ벻⣬Լȷʵһ˽ӣǰҵҪֻǽںϰ֣µ鼮Ҫǿǣֻú֪ôЩ鼮Ϳˡ
ַʽͬݱѧûʲô
ԺⲻˣϾݱˣôຢܽϰ־ƾˣ̫ĶûС
ԴʲⰡԺĲãѾ󵨵Ĳ²һҪԭ
ôԴʡԴǻӣôܲǰڣֻǼ򵥵ô˵ãиǿ˵Ǻ⡣
ԺҲͬ˵˼ΣһأԺӵҪǼͣϰǱģˣҲǱģȻԺ޿Щ̫Ϸˡ
ҽһ£ӷ֣ԴǱСУѾССĲͼ֦ΪԴʵȺ׼ġ
ΪĺԴʶԱһ㶼İҲǼȤк̵Ϸ֪˶ٻˡ
ҪıףǴ簡
˿̰ǰľССһƤ׺һСС﹭
ùԴʴģȫǳ˱׵С档
ԴһĺӴ׳ܶ࣬ǵһȫװĴϿҲǸеЩԲ
صĿѹüǽһ͵ЦеϵһΰҲֻҧӲš
𹭼ʱκıʼ֧ŲסһʱԴڿ޳
ĿԺӡɽغһȺӶ˹
һӺֹأŶϰԺĴӿĨＫ̡
Һʹܶ꿪ʼϰİɡҶ˵簮Щˡ
ôСңҼǵɡԺѹɤš
ϺһۣҶӻС˵㣬ǲǵٴһЩΪá
ڴʿǲСˣһϰѣСʱǹҪϰġ
ҿǿЦãȷɵˣСʱ̹ϵĽ
Դһ߿һ߼ţ˵ǼΪϧ
ɽûжԣʹܣûгֹңϾɽ֪ıҪ
ǼΪǰһڷԴϵ£ܷܿԴϣһ뵽ԴҲ±߿ޱֱľصľˡ
һںǴʱҲѻȸĿźԴʱڵҲǾ岻ѣǱСҲ¶ĸоҲôһ졣
ʧȥֵȤ۰Ͱ͵Ŀţš
ڴʱҵĴӸ˹ѾͷԸ
žһͬɽ۾һԣǸеΪĲԾ˹ƻȥûмµʱôּĸأ᲻ʲôء
ɽԸˮ׼ǰԺøԡ¡
Ѿ²Զľģԡ÷ˮϴѾ֤Чֹ߲Ĵ
˹һԸԡ׵ɱҸɾͬ
лϲ˹ƽһҸɽæһԡ
˷ٸȻ²Ϣ
Ӣˡˡ˵ĽӹƽҸսװ̴ԼȪزν֣֥սﱸСγ²Ϸľݵ㡣
ѾΪƽ²ѾЩжд̣Ҫ֮졣
ˡӢˡڴغѾûпͣϢĵصˣΪ˹СҲΪ˹֣֥Ǳһͣսĳ
ϾµĺУżӴϹûһĵطͶ뺣սֱǲġ
˵С̾İžͳΨһܹͣĵط
˻˵ĸӹҽսǧԶǵ֮صİܹܾģ¡ֻýͣڰŵĺ壬Ƿ
¡˵νսͣǼΪģǿ⣬һ
Ӣˡˡ˶Դߣ˷ǴҵˮʦȻһͬʹſó
ǵļƻһóѣô񼸺ǶԴóʵΪСİ˻ʲôԣʱǱżóʱ
ð¡θʧ⣬ϼΪĿ¶һˣӲ̽Щ˵ļƻ󣬼˹űõҷɼֱʯ
ܲڴϣȫԶʯݵˮʦϣʱ¡ΪͬҽΪѣһ֮أ޲ߵʱ
ź󣬼ΪȫȻûйϱһ֣֥һӡ󣬾˵ԭеʷûô¡
ҿЦһĺɿĽ
ʵҲҲǣ¶ԭеʷȷʵ˴ʮսߵĺʵЦһ㡣
ʱӢԼҲӹߣΪͬ޵ӡڰһױܺūۡ
ϧԵǧԼ൱걸һ¶ûӢֻڹ㶫غһ󱻹㶫ˮʦȻðΪͬ飬ҴҽӢʷϵĵһν档
ˮʦ¶Ȱ˵һͬ򿪴óȻմҹ֣֥һͬСսǳ
Ŵºڸ˹ϣĿⲽ˼аԭǴάϷľ棬ֻҪСֹˣ䵽ﱱ²ĺ˱ΣվͿɣû뵽Ľ
˼һ˾ϣԭȵ뷨ҴСߣӶʯݡв
ֻ·ʤһ;սס


547 ²˵
ʯӵĶʮƼսʮμսԼʮѲʼȫޣҵеġ
ʯĴǷתæµţǱҪʮڱ뽫Щʮսȫϡ
˵ôսһһޣôҲʱ䣬Դ˧ʮɣô죬ǧ๤ȫ
Ҳǲô죬ˮŴ֣ûӷ겻ɡ
ҲǺæµǽܶҪڻٱϵĴڸǸڣƵеµͼһƵС
ΪμսẈ̂Ҳæµѣϵĵˮסڡҩ裬ԼˮֵҪһһ죬ⶼְ
˵д󸱡ˮֳ׳ǰģ»Ǽ࣬Ҫϡ
ʮǾܸɵʱһһ鰲
һ䣬ҵ۸͸
Ϊ岻̽ӵģҪеľۣ˷ϸˣն
ˮˣǶףǴս٣Ͽ
ŵ㣬ǵȥءʱٵ˵Цš
ӣע㣬úŮǵȥءŻЦļ˲Ͱ⻰˻ȥ
˭˶Ǵ˸أۺ÷һΪżһһΪһѾͷ÷ֻУϣһӵġ
Ϊ֪˷²ĺսϾ˽սģ֣սأˣ˴˷Ҳ໥һҪע⡣
󻥵طֿſܾҪսˣϾ̫ˣ治ס
ʮû񣬺ڼˮʦҲûǰϣʯʱ䡣
ڵʮϣеսϣеĹˮǺú˯һЩ˶ۻˡ
Ϊ˷ʱˮʦʮμʮƼսԼʮѲԼĽɻܵĸ״Ⱥʯ
Ͻ˷ԳһսΪ²ˮʦҫʱ̡
˷һʮսԼʮҷɼʮʽһͬ⼸ǼˮʦȫսʣµļˮʦƼսͶʮѲ籱Ӵ
Ƭ²ˮʦʣЩսҲ޵еĴڡ
еսΪϷ˺ʵͺ֣ܿ׼ġ
˷սƬİͻһµĺʱҪ١
ʯĹ̿ʼ˵ڶصæµˮʦӵ̳ûʱúɴֻˣʯæµ
ʮĹ⾰ˮʦսϣ²ˮʦ˷ǻȻһ£ƴ
гĴǣλ׳ֻۣʯʯĵˡ
ҡʱһеĴǺһȫӭ˸ǵͳ˧ʾ𾴺ͷӡ
һ˾񣬿²ˮʦǿʢݣҲ鼤ʮ;ʮĥ£²ڿǿʢ֮ʦĳУǶôףֻ֪һζʲô˵пɾףǾûи˼ϾǲԭʱմĲ״
ѹѹеĴ¡
ֵǣôΪĸˣԽ࣬²ˮʦԽ׳󰡡
еĴЦȷʵһ˴һսԽ࣬Ȼ²ˮʦսԽࡣ
²ӲʮսСսԼʮ̴벻λŬܽһ
Ҿٱһͬʱʤ
²ˮʦССĲʮսôӴĽӣôǵְؾ;ͬȥ²棬²ҪĴϱİȨҲ˵Ӵ˺˳˻ˡʻƬҪ²
˫ۻȫ
²䡣Ӷұ۴󺰵
䡣е²ˮʦȫӱ۸ߺš
΢ЦһѹһѹƣЪ
ϷܵˡʻˡӢ˵ϮţǣҪʲô
ҪҴǮǾǿɱ޶̵˵һӦ
ţ˵ĶԣҪӶᣬǶǴҾҲЩ˵ĺʷôȣЩġ
ҿʵ
ӡڰˣǵغͽӡڰΪūΪ澡
ܶബ
ܺáҸ޵Ϊûôء
һˣνȱΪǵķ֣Ǵһĵ۹ʮսǧ˿ԶҡģǽհսϮŴøؾ˴ʧء
һڴ˼û
Ȳѳ͢ӦǵҪǾͻһռݵط̨פؾΪūΪ澡
ҷŭĿˣ˵²᲻Ӧ
ᣬᡣĺصڴ
ãӽ²ˮʦƬİ˭Ҳ׵Ľĺ򡣡
Ҹ߾˫ִ𣬡˵㡣
ʤ۴󺰵
ʤʤеĴϵĴţԽԽ롣
ЦſŻڵĻ᳡ҲͬǸ߾˫һͬţһʱ᳡ޱȣе˶ȵĻš
ڶգʱ²սʼһʻʯ壬һʱľ޴緫ڱ壬ʹûлںʮҾս𺽵Ҳġ
ͷһصĵؽϣܶʯ̷ڿĵĳ档
ԭ켣ϢĿԶԶӴĽӣҲӿΪ˵Ժ˵ӴĽˡ
ΧİȺҲ˷̸ܵţǿ²Լǵͳ˧Ѿʯ̸ʣһ첻˵Щʲô
ǰЩʱգͳԶʹ˳ϢʱʯҵĴӪǻһƬ
ʱԭɻЩѰ̷գ֪ôЩ纣ԶֻǾ޽¾ʮңô޽
֪ΪĲҲҲȾ˴ԱһĸĶϰ˰ɡ
һ֧ǿʢĽӣĻɺЦǲɣôǿʢĽӣ纣Զ治Ǵ£ǿˮ֮֮
Ϊѵõ֧ǿʢľԼཨģͬ͢ûʲôǻ̫ūµĵӣأĸײһн佫ܸҵļޣǾֲ£ʮۣǿľӣΪ֣ԭҲõˡ
ڴʱһӴսͷ뿪ˣսϵǵţҵĴҲڷȽȽ
Χе˶ҵĻǵսһ̤̣˵Ҳַֽ֪δľУǲǵķĵĻͻ͡


548 κ
ѲɽŴɽźʮѲƼսԼʮҷɼפСƽǵĽӡ
μƼսռݰƽ뿪˰ƽǣΪ˲̼֣֥ˮʦ
һϱͬʱս֣֥Щ˴󲿷ֵսֻǽСս¡
ҲǱ˾֮Ѳʱ֣֥ͬĴֻͻսΪϡ
ҲʩеģΪһҲ˵֣֥սβ룬̫Ӵ󣬰ƽǵСС治ģܺƽദȻõġ
һѲԼҷɼֿʼǵѲг̡
ʱûʲôȽͨѶֶΣѲǱģȵз֣ȵдҲʾ󷽣ֹ󷽵ĺ۱ͻϮˮ̽鶼ǱҪġ
̫󣬺ЭͬҺǰľ룬һͬʻȥ
Ϸ磬˺òϵֽ֮úǰС
ĺУҺԤѲؽ磬ҺûУʼѲ۷򱱡
ǾںϿĶΧ£ƽһѲ־䣬͵Ϯˡ
ʱһЩӰʱû⣬ǶٷʱѾۿʮҸͺʻ
ӽ䱸Һʼһ£ͬʱΧ£
˫ӽѾ֣ҵĴֻҲ֣ҽΪ͵սˡ
֣׼֣Ҳ²ǱڵĵˣϷͽġ
ΪѲһ̽˵Ŀĺź󷽡
Һܿ˵ս
ҺϷ򶫱У֣ս²սתҿ£
жϳ֣Ҵ˷߲ƣǼ򵥵̽ˣǲ̽Ĵӡ
ϣźһҷɼ۷ƽǣͨˮʦ»򼴿̱ս
һҷɼϷתŰƽǷʻȥ
ͳҺתø״ɼתصܿ˵˵裬ͻǵֵأΣҲҪ֪̽顣
²սˣ˺ʮ֣սΧ׷½ؼ
ǰ˶ʮ²Ĵٻǿȣ׷ѾԶԶıں档
ʱǰͻȻķӰʱһӴĽӡ
æҺ򱱺Уŷȫ򱱣һ뿪ԷӵмλãҪԷûУпԿԷӵıԵ̽顣
Һˮʹȫʼ򱱣ǽеķ緫ȫˮϸڣͬʱϵ緫ĽǶȣÿԽõһзӿ캽١
Ͼ֧ӴĽչĺڿ嵽ԵҪʹ̵
Һٺ򱱺ţǵдҲӽĵط
߶٣ܲӳʱѾٺĿУˮֳˮ飬Զϸϸ۲ֵ
ͻȻ·𿴵ʲôϸϸĿ˺һ᲻дƬķӰЩӰǹдսˡ
ʱ򶫱룬Ҫȥȥ֧Ӳǰƽˮʦֵܵġ
ɽ򶫱ת򣬿ʼʱЩģ֣ҵһЩսӽֻĵط²սҪ룬һЩսĽڿʼ
Х²Ҽɵˮһɽֻʮĺˮϼװϡ
ʱᵽɤҪ˵־ǼٵģǰսССѲ־Ĳսϣ޷ôӴĵ˵ͨƽǡ
޷ôӴĽͻȻڰƽʱؾ޴ĳ档
һһŵϼװ壬һˮֲҽҲһ뺣Ҳ뺣С
ʱ緫ĽǶѾϣԸеڼ٣ĬĬΪ͡
ҲãҺоյ򶫱ΧǵתнֱָϷİƽǡ
»ȡƽǺ£ֻǰͬҴһ飬ǾڰƽǵֻʮಽĵطɵʲôǺӣ
»֪ƽѹǽ²ǸһҲѺ俪שʯĳǳأȻûйƵıݣǾǵصҩƣҲܹ°ƽԭ
»ǧ²һǧʾڳھ򺾹ͳ룬ں²׼ܲڴֲ
»ЩЩģΪҷԸľǽذƽǾͿˣĿֳǽˣ²ʱûֿѣֻԺ
ҲƽУӭսľţһҷɼ֣սϮϢ
ӵָʹ̱»ͬʱеս𷫱ս
ͬʱӰƽˮϵĻ糧ڵ趼Ǳõģֻˮдţ׸
»ӵѰ˼ãӳӭȥǴɵ˲Ҫսʻʯ
Ϊ˱ֲ²սܻ񣬷ֹǸڱ¶ȥ
ƼսԼʮѲҷɼȫ𺽡
ʱе͵ˮװ˺Ҳս̫࣬󽢶ֻˮûһ²á
еս壬ŵķӭȥ
ССĽǰһʱ˷صĺս
ֻ֪뿪ˣٲԶԶֵĸΦ¶ٲˡ
߻һ£һûǸڵķɼذƽͨˡ
ǴŶʮҺȥҪϻʯͨԴˣ֣֥˹һͬƽǵϢ
»˽Ӻس࿲ǵپذƽǣ࿲ˣ֣֥ڰƽǵļһǻǰô϶б
»ȫذƽǡ
صķɼ֣֥˺ϹһͬϢҲżʮˮ밲ƽǣҷɼͱΧš
ɼֿٷĽҲУ²ˮʦҲǾ޴в
»ǧȫǣżǧܵ˰ƽǵĶt
һʱ󣬺ϵӲƽ
»ΪӴĽӣֻǴ˵²ĽҲԶԶ硣
ϿƮ֣֥ˡ˺Ӣ˵ģ»ǰһУҵʵͽϤ˶Դ죬ҲͬһԹ˵ʹ
û뵽֣֥һͬһͬƽĻ쵰


549 ڻŹ
ɣ˹ᡢ¶֣֥콢ϣһͬԶյڳǺں塣
שɫĳǱϿƮǴģдŴ֣˴Ѿˡ
ڿյû²սټֻһС͵ķ緫սȼյĲкҲٶֵСǿƮںϡ
˵ĽѾˣò˵սĴٱǵҪ죬ŷε鰡
¶поЩȭ߿յ˼ˣսһЩ˵ս˵ʵϧĺ塣
ǿΧסǧ˵ľǵͳ첻ģɣǿ϶ǰԮġ
֣֥Щ˺ǱģǶĿǳֻ֮Ƕǰ¡
Ȼⲻͬ˴˷һͬˣϾ˴вв㶫ϰĵλ
ϵİ֣֥ܶʮ꾭ೡѪսģΪֵֺ֣֥Ҳʧȥ˭вĺϵĵλҪһս
ôǾ͵ͬ˾һս˵ĻҲʦԶ˰ɣǾݴ͡
ɣ˹΢΢ЦƸеֹۣ㼯ôսı
֮ǰҪڳǣЩ˵ͷ­Ϊ˱𡣡ɫ۾޵Ŀ⡣
ȡڳǻҪ̷ϾƷǱˡ
֣֥Цеڳǵļ̿ţָȡڳ̶Դ˼ΪϤ˵
ǿץ񵱵ص˺ǣȻ֮ǰýں˾ͳǽҾʧ
ʱ˵ڹȡڳǵ뷨Ǿðƽ˺Ϊǵ
֣֥ĿͷСǲװɣϾͬƽ˶Ǹ磬ǹʵ˺
ƽػĺ˾Ǹغģ֣֥ͬԨԴܶ˾֣֥ɴϴθ˵￪صġ
˳ĻعɣĲ£˹ǣǸȻΪԸ
ںƽҲǻûüǣѾڳǣ˭֪ء
ʼ硣
֣֥룬Ҳˣʱɡ
֣֥ˡӢ˵Ĳӿʼ½뵺ͬ½Զ붫İƽǣڵһ
֣֥Ϊܹ°ƽսزǰռȥ䲽һ룬ǧˡ
Ҳǧ˵פгǧǰ
ȵǰ˵ĲҲˣЩ˶Ǳ¶ĶȡԴóģҲͶ뵽սС
ֻ֮˵Ӣ˾ЩˣǻǴӴˮгġ
һʱ䣬ǧ˵Ĳ½ϰֵ뵺ͼžĶγĶԱȡ
ǧ˰´ӪΪ˷ֹ˵͵ϮǴӪͽսڻڻķΧڡ
Ҳ»ֱгܶԷ뷨ǿ˴Ӫսڻ¾뷨»֪ڻܼ͵Ļˡ
죬ʮŴڱӸսϵЩǶʮİʮڣżӴسǾڣΪ˹ڳ̵ıعġ
ЩжˣǰǸ⣬ϵûкõĵ·ЩȻô͡
ڴʱ˽⣬ԴԴϵװ˺׳
ⶼڰƽֳ˺͸£ģ˾ñֶץвȵġ
˺˺ް취Ƕ˵ĵһֻҪѪȵɱͬǴʿڽ㣡
Ϊ˲ɱ壬Щֻܷӡ
˺˵ѺſʼƽأǵƽĲݹľӰоȫ
ڴڼ䣬˾Ժ˺˷Ǵ˾Ǳ³
Щ֣֥ľɲ֣ң֣˵䣬˵ĴԺã˵ľӱң˭ء
ƽ˱ſʼƶ򶫿
οأûд󣬾ڴԭľȻǰơ
ƽĵ·ϻǴպϣڻĵǰǷǳĳһСһСһ׮赲ڵǰС
ȴǲЩǾеƤ޺͵ǹ˵ʹ˼ӿǰУֻаǵС
ѪȲбֶ£ʮŴڽӽصĵط
ȻȻ˰ƽ²ڵӭͷʹ
²ռ찲ƽǺʮŵʮũǰǿƽķء
ЩԴĵؽ磬Ȼ׼ͷͲýˣˡ
ý׼ͷ⼸ʮĿֻ꣬ҪȥˣȫвܣھǸԼֲ׼ȷԵĻڣܻһЩ
²Ļڿʼ죬ʮŻڲĿʼš
Ǹ⼸ʮŻڵǰ˾޴谭޴ʮӸ´ӰƽصԭҰŰ
;ǰеȺУѪͲ֫ɽú˺˵Ķɢʱû˿ˣ˵ļ๤Ҳ²ľڵŻˣҲ׷׺󳷣ûǵļ๤˺˵Ķ鵱ȻЩ紵ݶҪɢοѪȿֲľڵĺС
費˲ٵ֣Ҳʮڣ˺ۼˣԶǵפһж־ڰ
֣֥ɣ˹ᡢ¶һ飬ãڴ˴ԺɣûǰС
û뵽ССİƽȻʮڣŷ޶ǾұﾹȻʮ֮ࡣ
ֻ˵ùȺһ԰ɣǰǼûŪˡ
ˡ˵ǣúҹڵڣȻ󽫻õĽʮžԭŪλҽҩ
ڶЩڶѾ˺׼
һ뵺Ͽʼ˺¡¡ĶԺս
ռݻƵһƵҲʮ㣬Ǽʮŵаƽǵĳǽʱɳʯɴɵĳ̣Եʮ㡣
ϧֻ˵ǸľʦǰձⱤİƽǵǼ̣˵שʯһЩ٣ǰƽǻ
˵ʱǺܶڶһЩɽʯļ̵ĹųҲ޿κΣ֮սųǹļ֪ˡ
ǹ˳ʱʱ²ڻһڣһĿЩÿİƽǻ
ȴš
۵Ѫһ취У࣬ЩȫҪٻ
ûӳɣҹϺ˽ק
ĻĻڶԺʮʮ˶ա


550 ײ
ĹǲܳɹҵĽ黹ǣţ˹ǣȻںΪá
˻㼯һԲʱ¶Ľ顣
ҲͬںǲˣˣҲػǵսܴӺ忿
ɣ˹ɰͰ͵
ֻֻؾغעܹݳǳأǵȻҪþ˭ں
֣֥ˣǹؼ˭ҲʧԼĶ鲻ǡ
Ȼ˭ҲʧԼĲ£ⶼԶϰıǮ
飬֣֥һǧˡ˴ǧгһǧˣ˳һǧˣ˺Ӣ˶ˡ
¶ǼΪģܴճӢ˶ҪⲻƽǴʱƽ̫ݳˣȭͷСһеĵؽ磬˭¶ͳӢ̫ء
֣֥ƣǧ˵׳ûбϹǣҲǲеҡ
ڶʱæµһ죬е˱ŸľܺݣǷߡ
ûЩ˾ڻңϣǴ󲿷ִܵ¹˵سأηĵн;УڻҲõǡڻ̫࣬Ҫʡá
쳽ʱе˱򶫱ǸɫĳǱһ·Ͽ޺ϡ
ǵĺû掠ǹǧ˷û·ֻǰԽеȻǸֻӲͷƤǰ
һԽҰǰɢĶκԼСһڻˣ»Դ˲мһˡ
սѪпᣬūٴεʹչǣ»Ѿˣ˵ԸĹΪƽ²˵Щǲġ
Ⱥոյĵط˳ͷʮʮڵĺ
䣬ƽϿһ˻ڵĺɵӵײ𣬽ʮڵĳأЩڶڵײ㣬ʵһӰ졣
ʲôȷ׼ҪͿԣԽҰȺ²ʮŴڱ֤ڲա
Хų˵ȺУҺͿ޺ʱһƬһЩ豩Ļ򵽼˸ߵĿУѪͲ֫ӿзɽȥ
δ˿ֲ˶鿪ʼɢ̱涽û糧һƬѪȲпֶ׺·ͨڻֻɢĴ󲿷˻ǰȻģЩȴܽȫɱֻܷ򶫽
ӽʱǽʮʮŰڿʼ
ʱѾжʮŴںţ͵衣
ЩڴÿһεԭҰ޺ƬѪ򵽴š
оˣųϡ򶫿ţȻֻܼĵ軹мŰš
ǰ˶ǳذٲĵطʱ²Ļ勵ʼ䣬˵Ļ掠ʹڵĵͳĺصڰƽϡ
ǰĲ࣬ľ赲˴󲿷ֵĻ掠ĴֻһЩûıɢĵеС
ǰʱŵĺܶ˿ɳʱƾͳ˰µȫҪΪЩ·
Ҳʱ²ĻԤıõ䣬ʱ浹ٶˣеֱӾ͵
ǿطͬǣͷƤ飬ǱѡֻǰҲǻ
˵ڿǺǽȥǴʱѾЩˡ
ľ׹Ǻ˵Ѫ⵱ơ
䣬²Ĵڼţ鷳
̧ݵִ¿ʼͬʱǧֿʼǹڻִֹɱˣǾ仰ڻҲֵܰװ˷ѣǹ³ǳغһա
ϧǵǹЧΪĲã²ڳǱĶں濪ܱеĶǼΪ㱳ģû˿
²Ļû梁ŵǳǵˣʱ̧ݹǣѾûľܻʱ
һƬƬĵг£ںǼǳǡ
ڶλָս»ϧҡҡͷǲǽҲ޿κΡ
»һƣߵļ˼ٵͭţʹӵսҲ㹻̶
ʱײλͶڵ²ֽһҩȼͶȥʱµıըһϵĺ죬ֱ
߲ҩҩϵı콫ըķѣǸûκεĻףܵĴΪأײµĳǽһ󣬹˵ڵϻϢǻڷ
˴ʱҲ֧ŲסˣŵʹȫܣǾ뿪ҵѪ֮ԽԶԽá
˼˵ι״ʬ˵ĺУúҲŵĿɿڴ
ǰǵ֣ʼһ㶼ԥģǹǣɱǻҲǺް취ܶԸ˶ԷҩҵƵķǰǾǳ롣
ˣûֹ˵ɢԼתѡ
ϧν׻ȥѣǷ׷룬ͷ˱Ĵɡ
ûκڻЩʿĺȫ²ĻǣûǺݺݵĴ䣬İ
⻹꣬˹²Ļ˸ɢ䡣
ɢĺãʲôȫ׶סбĺ
ںǱӵ˵ס˴󲿷ֵĵ裬ǻɸӣǻѪĵؿ޺
ԲĵطѪˣҵĺ쳹ȫ˭Ѫ˷ϵҵĺУëȻ
˵ųµıҳѪޱȣô˿̵﷽Բĵؽֱ˼ĺ쳹ԭҰ
ӲͷƤӲţǴʱһͷƽķسأİ˭˭˭Ҳ赲ǻȥԸ
ȻҲûֹͷȫⱩҵĳ澪סˣĿ԰ĬĬĿɱȥľǱֵײײš
֣֥ˡӢ˽ûйǱܡ
֣֥˵ˣ⼸Ⱥʮɴɵĺ˵ʤ
ռݺӡǵĴƬҽ˺׶żӴΪǶӡȹ˾פأصֻС鷳
˸ռɱǾʵֻۣǴٱ˵ʱҲûгԹ
ôҲû뵽ôѲǵ´ܶ飬˵аţǲóս½ϵĹҲǸӲӡ
ǿǲܵˣΧǰɣֻҪ˵ˮʦĶð졣
֣֥ˡ
ɣ˹ᡢɣ¶εͷ


551 ۾
ҳ콢ͬ²սϷнǶ磬˺ٲ죬νЩ٣ֻڶĺ١
ĺҪΪ֪Ϸ֣ҡˡˡӢˡɵӴڹСİƽǣ»ǧӻжʮҺԵ˵ĴģΧǿ϶ǹشԮ
հƽǵļӦûʲô£ϾһسǱϾǱģֻҪһڳ⣬۾ǳ
ִֹܾǸһ²ҪģٵȻķҡ
ӽڵλã˴ӰƽǱϵĺ˵֣֥ˡˡӢˡսһͬƽϢ
ƽǲ²ʵĴˣҲЦɵĺЧӦǲС
ʷϴûгֵ֧ȻĳˣһӴޱȣͬ²ӡ
û뵽ĽȻҲľ裬Ϸĵ˳˴ı仯ôĵأǸδĽūǲ˸ĸı䣬ԭԤľܵĽū뻹ܲܳأһжԡ
ڵĴսˮҵһͬʼ¡
Ҷ֣֥䱸ˡˡӢˡ˵ĻϽӣҲ£Ϊƶµ²ˮʦս֧ӴĽԶİ˿Ժ
Ȼиǰǰŷ޺սģʽеս
֣֥ļıսģʽ
ҲǾٺսҺǵ²ͬս֮ʱ֣֥ˮʦôɻ𴬹²ˮʦ²ˮʦɼ١
ǵģЩȫ㼯һҲûʧܵ⣬ʤǱҲעģս²ˮʦʱս
ǲʤҲҲģϾˮʦ²֧ǣǣĵλԶڲ֮ϡ
ҾִĴԷ书ɢ޵еĴ󽢶ӣʮսͿڶغŰ꣬ռС򣬼ֱǴܴ衣
˾ˮʦǱģսˮҶٲ
ʮǽ˸غǽ֣ҵڴ˵Щڴܶ౻ٺܿѲͷɼɱ֪Ѿ֪²ˮʦˡ
ΪֻϽƯ죬ǼսһµĺУսһЩСë⡣
Ҳƽʱĺս£ҪͬӴĵ˾׵Ĺؼ֮սʲôƫһҪսʤ֮ˮʦҪԾõ״̬սϾʦԶ²
Ҳ²ûѾΧƽǽµ֪˱Ǹˮʦ㳲Ϣ
˳һǶսϢ˺ܶˣǵģмЩ˸е־˶ҡ
˵ңһٶҸս˾ڵҲǵ
ȻǲǾһʧܣ֣ҺǾǵʤ滹ǺܴģǾüʹսʤҲǲʤ
ʧصʱ˭ܵأ˽ºϼƵĺ֣֥ⲻǰǺŽ
ӵϢŷ˺úһ£֣֥飬ͬȺ̸򲻵ٿս
֣֥Ҳͬ飬ڱۺʵҲЩӴˮʦ̸нȻõˡ
һ֧Ӵķ緫˰ƽ⺣Űƽʮĺ֣֥ͬˡˡӢ˵ĽӶš
Բʮĺսȥ˷緫ΦǴʷΪ׳۵Ľӡ
˫սԼĵؽε߽䱸ţôӴ˫Ӳ͵Ϯ֮ˣֻĶԾ
ҽӵԷҪ̸̸Ϣͬˣ̸нĿµ⣬ôά״ǲԽܡ
´ɵЭֻάּҲã²˱⣬ϷҲӭж⣬ֻ֣֥ʱӭϣľ֣֥´½ϵǿߣǰ㲻˺ܶ¾ķͶ塣
⣬Ҳ뿴֣֥ۣʮһ̴ĻƵִƴСǧսʮ˵ۣ֣֥ĩûйٸ֧֣ҪͬٸսͬʮɴС棬֮ͥ䣬ճɾһҵһçӢۡ
Ȼ֣֥ʢں϶½ϣʵɣǲĳɾ֣ͣɹеĹҵǽľɲϵġ
һ׿ҵۿһ̸̸Ҳһˡ
ããϴɻ治ô׵飬˫ͬɳһfм档
ҳŵм俿£ԷҲһҾ޴Ĵи߸β¥սʻ
ʥһҾŰٶֵսǵģװ̴ӵ콢װػڰʮţԶǿս
ȻΪ˽սĽۼǾǴͷβߴĲңʹԵüΪߴ䣬ǴҲԽƽȶԽϲ
Ǿҵսޱȵ磬ڸߴ͵ʻ
ʥűȰ˰ٶֵĵҪԵ׳ˣΪ˼ӿ캽ٿȡ˽ײңĽβҲ԰СҵסҲ¼װһ㣬ֻ֪ԵͰ
򿿽󿿰ˮסԷĴϣҴһ
ⶼǿսرֶΣƽ
˫ԼֶֹҪڼװϣֻǴʮϡ
ⳡΪŹֵĻ濪ʼˡ
λ֣֥֣ν͸ǰֿŶܺһװʵ
ܺһ߱Ŀŷˣҹ˾֣ҵģֻǲ֪ǲ֣֥
֣֥֣֥Ц֪λôƺ
ǵܱҡҲЦŹ֡
ȿȿȡ֣֥һʱɫ꣬ǰɣȻǴ罫ңҵڴҲǹΪ
ȻҪΪλүʵ̫ڴһٰܵʱλүȻһٻܽūѾ֣֥Ϊһ´佫ҲΪ
ǵһΪԼĶʱԲܡ
ǲѧôأңô˵ǴܱռݼݺϺĵأǷ򣬿»ҪʷκһҪӴ
λҪ˵Ц㵽Ǻˡ
֣֥е
ҡһָϸ߸ߵƮִ졣
֣֥һʱɱƣǣǿִ죬˭뵽˾ҡ
ͨʱҲϢɣ˹ͷᣬһֱżӴû˵ɣ˹ͬͬһֱУŶǸͷĵңͷеΡ
Դ˵ЦˣǵʯռݼϺĵء
֣֥о̫߸֪ǲš
֣Ҳ˵Цˣ֣ΪȪزνôս£±һܱ¾Ҫࡣ
Ц֣֥Ϊƣ˶ǼΪˮʦˮʦҪˮʦһ˼ͬľкŵĽָȻҲʧЧˡ
֣֥ŸЦúٳ֣֥˽Ϲ٣ӳ͢в֮ģθѲǰٰ䱸˰죬ǸķУ֣֥ûں⽨ز


552 һս
֣ˣҵȶ˶ԷݣԿϲ̸̸˰ɡ
ҿ൱֣֥Ц
ˣǴԺΪ֣֥ЦĺϣиȾ˿ˣǶĥ³ۡ
Щҵ˾Ҫ̸һ̸
֣֥һָˡ
Ȼ̸֣˲̸۴̫Ц˰ɡ
ЦݣĵĿ
ίߣίߡ֣֥ЦΪҲͬԱʿһлͳԾӣˣ֮Ϊġ
һЦ֮棬˫ȶЭǺ飬ﲻɾһۡ
ȻǰΧҵĳǳأô˵ɣսձһǺ˵ϰߣԴٳɽֵĺѼΪʹޣǲòΪ֮ǰҪûС
֣֥źֻЦЦûõͨ뽫еĻ˺˲ܼ˵¡
ͨ˵ҵĻԴҡ˲˹ģϵı鷺쳱ټ˵һѵĻ
ָָָģ˵Ҳʲôû
ͨҲǺܱᶼֿˣôͨ룬ֻѡԵķ룬̫ҵĴʾˡ
˵޹ʹڳǺͳ࿲ǣͬʱɱǧϰٵˣ񸦺ͽͽŹǵĶУŹǡ
ͨɰͰ͵˵Ȼû˵Щֿڡ
˵˴˺޳ܣ˵ĳǳأȴ˵˵ģ˵שʯ˶ġ
֣֥ϳ鶯һ£úģԺΪôô̸ͣ͵ôĻ
ɣ˹Ҳܲÿ̸ͣϾ˺Ǽɵ˵ʲôо˫ʵܽӽǻʤҲǲʤ̸һ
ǷȫҪκ鰡ɣ˹ʱɻô˶ӡȹ˾ʹˡ
ҸʱҲǷŭǽͷӦҪҵһп϶ĵ˽ūˡ˺Ƿŭǿ̹ǳޣ˵ʲô˵˾޴ʧһҾ޷εʹޡ
ʹһ㣬һӦøеԺͽǾ仰֮ܣ֮Ӣۡ
Ҵʱ΢Цһ·Ǻĳͳ޵۾ʱرĳ죬Ҳһõ˺ѷʹģ
Ȼë˵ָժҵȻҪǽˣʹ˵ʸʹҲǲ
żӴˡ°ķ˹صӡڰˡǵĺ˶ǰȥ̵ģеĵǹɱǧĵˣҪǽ˰ҪǵūͣͻᱻɱڿҰУʱǵڣȼȥ𡣡
˵һָͨ룬㻹һˣ͸ȫ˵
ͨ뽩Ӳͷһһ˵
֣֥˼ҵۡ
ŭŴҺţߵ󱦴ŭʹǰȥúýѵ
һʱͨ˵˵ͽͽְǷǵа̣ȥŷҮգʹʱʹñֶҲпԭģպЩͽĺл˽ǴӺڰȳġ
úôһǷ߿֮ķᣬԴ˵޳˽һʶں˵Ǻڵĸ߲ţǸ˾ļ̳
˵ѻ˵Լŵ˵ҲʧȥͬȤ
ʲôһ仰һжڽ̸ǵģʹɱӣҲڽģԲѵǾͲܽ
ҵܱҶħʹģҾѪͻУֻŷҴĵ̲ܱⳡѡ
һָⷬĿɿڴͨ룬ţ˵
꣬㲻Ҳ˵ͽ˵ͽ㣬ҧҰ
ͨĿİķȥ棬߷֮Ȼ˵аʹͻȻֲ԰̸û̸Ϳսô
̸û̸Ϳսʤֻԣʹǲʤս̫࣬ȥҲܵɣ˵˾Ժƽȡ棬Ϊʲôǹ
ӡȹ˾ǸӯĹɷݹ˾һҵ壬ɶֻעһǾ
һʱεվҲǣҲǣȿȿȣʵе㶪˰
֣֥ɣ˹ǲˡ
ԴˣҪʵǲ¡֣֥ڷҲǼΪм
Դˣ֣ϵ˼Դܲ˳С˫ѣϷӴ˲ҵ
֣֥Ҫ󣬿˵˵е޳ܣпܴӦ
ֻ֣һ֮ԣҸ̡
ֻ޲ɣֻСδá
ҲǴŹ̸ſ
СȻǻָԭ״˺˿Գ㽫СأԴ㿴
ʱýȻ滹ν̸оһ̽̽Էʵ͵ԡ
״ӦˣǲζҷҲЩأǲǿԳû̵ء
ŶǶ١ҺܸȤӡ
֣֥ͷϲ¿ͷ
ǴӦóʮˣջС򣬵Ȼǻи
Цеʵ֣˾˵ʲô
ڵЧ°¿ؽ磬ñͨͣԴ㿴
֣֥ȴǵռĿ꣬ʵԭڼռݵط
ʵϵĵңΪβڵҪõطء
뷨Ҫ仯
ҲӦڵһؽءЦݵ
Դ˺αأһССĺ۶ѣͬ˻ͨǴӦÿ긶ӵ𰡣򰡡
֣֥Цݵ
ǰɣҲǺΡɫ
ֺ֣֥һˣûͨڵء
תɣ˹ͷ˵Զᣬƾ˺͸ʻ֮ģЩұ󲿷ֻڡ
̸һ֣֥ת
Ǽֻ֣һ۲ܴɺ顣
ǲڰ갡ʵ
ô֪֣֥ɻѵҶʻ˵Բɡ
ǲǼ֣ûһͲܴЭ顣
ͻȻ
֣֥һ£ǼֵûԴˣʵܺôɰɡ
֣֥ΪǸаŵҲְ̫ɣ˵ʱǾˡ
ȻˣǾûбҪ̸ȥˣ֣˿Իش׼һսɡ
һߣߵļΪƣϵˮɿ˳֧ԷĴֻ
Դ˺αأ̫¶̸̸
ҵľ֣֥ϣں溰š
Щɵۡ
ʲôҲסˮֵĶͷʻȥ


553 ̰Ĳ
֣֥յĿŵԶȥз˼оû˵ʲô
ʮջСļǮ鲻𣬵ҽûн躣ϡ
͢ӦҲͰˣظѣͬ˵ҲӦҪȴǶС˽ºóֻ۱ֻۣ֪ûܺëǿˮʦ
Ȼ֣֥Ҳͬ˵˽ºóҲзݣÿҺǰСó֣֥ǳ˰ģ׬Ĳ١
ڵ躣֣֥ҲзݣˡʻˡӢ˴Ӧؽ֣ҿԲУҲ֣֥Ӧͬվһʩѹԭ
žȥ֣֥˼⣬治ΪƺͬҽǧսӴƴֵ
ǺȳǸΪһƺۺ̣ͨʹ֣ô쵽ܱĵزģһ֣֥Ϊİգʱҵ̼Ϊӣ̫ǳ
֣ôôˣ̸̸ɣ˹ȫ⣬̸вô̸ģҪ̸ܳʱ䣬ܶණòġ
Ľ֣֥һָƽǵķ򣬡躣ۣȷǵۣҿ׷ȥ̸ͬġ
֣֥ϣĿɣ˹
Էɣ˹һָС򡣡ҲҪõۿڣ֣Űɡ
Ľʺ޵ľСܰ˶ڴһ麣ͬóȴֻƮںϣûֱͬóȨֻͨŻ͵͵˽Ӱ˺ó棬ҪǸ޴פ
֣֥ͷ죬ε̯֣Ǿûʲô̸ˡ
֣֥˵ۿڲڱصãͬЩ˰һ˲ֻ֧ƾս޷ͬ˷ѣôǾսʤĿܣֻСʵεĴκ顣
ʥŵͷ򶫣ع鱾˫ֻдսһǵĺϰ
ĬĬķشʵЭԴ̫²ˮʦսһ½֣֥ʧȥ˸ϳǾصˣȫͬūһսռݴ½֣ʧȥΪƯӡ
ǲã˭ó˼֣֥ͬϹʷϴûгֵľء
ǵһۣԲܣⲻһ۵£ռۣʱ䳤˾һβ󲻵
ǻڵ͸ͬڵνһЩʿ𹴽ᣬ⻹㣬ԭңҿ϶зʱôЩ쵰ǻʲôūԳɶ˵飬̾ĻΪܳһС
ԭ崸ʮ꣬ǲվ˽Ÿʱǻһս
ºΪϵĴ۵㣬Ҳϴˢ˷˻ǸıҽֵģûԼʧȥӢҲûбҪʧȥ
ֻһսˣҲãҲһսʤӶ׽ϵĵˣһͳ
ȻҲ˲ʤСܵ׼ʲôЩ˵³ùԱвҲǻǾս
ŷغ˺ɫӥͷĺܱٵ˧죬ͨȫս
ٷеսӥͷģ²ˮʦþսʱ̵ˣǰĵȷ²ˮʦɾĵˣ²ˮʦս޲ʤ㹻ģǶǳĵıս
ԷǺܻŵĴ˵μս弶սİٶֵսС˲٣ͷҲЩԷ⡣
սֻμ˼ˮʦһսûдĹǴȥˡ
Ϊ͵ܣ˴˷սǴȡսԼûԼҵٹ⡣
Է⼸ڻڼװϼװæµеĻڡ緫׶Խ˵죬ܻһоֻŴս
Է濴Ŷڣ漴սӥͷڸֻ֪սˡ
ˮֳսģȸԾѣɡ
ȻлЩССƣֵƫУ֧ƫӾΪ˶Ը˻𴬶ӵģʮҷɼʮѲ弶սƼսԼʮװ̴ɡ
Էʱ治֪ܲһЩսûнҵĻᡣ
վڼװָˮֿʼ𷫣ͬ弶սͻҺšƺšκӺŵȲʮҵĺսԼѲɼϡ
Ƽսսͳ²ˮʦΧ㼯
õĽӣ֧ƫʦ׼Ϻ²ˮʦӿʼ򶫿
μսɺšҺš¡šſšPšš̺šʦš׺šUšĺššššҵš蟺šغšܱšſš֥ͥšκʤšºššţ޺šܺš˺š߻ºššѺšܺŵսƺƵ򶫿
ڼššš֪ںšźššššǺšѦʹšξٹšڳݳ֮šնšТš־š֥š鳱šܺšͻͨšںšмšʹšѦ򳹡šűšţšߡѦšúšثšТԺštš溲ŵһƱƼս
ΧǽҵѲԼɼӺƺƵȥ
ŻϷʩˮֵ緫ֺٺϴӡ
²ˮʦĴͬһһһһϵ̫ʱĴҿǲڴγɵĹ̶СŻ
Ż˿μսŵĴҰ˰ٶֵȻĸ緫ȫ𣬴ӴԼˮ֣ʮžŶ˷˶ȥ
󴵷緫죬΢ĺˮŴɰɫĭսն
ŻܰʻڶƼս鼤һСְܵƽİˮֵμս˵ѾԸ
ܹμսƿһȻ޽۳Һһϣˡ
Ѿٹλϣоܸһ
һЩˮʦΪ˲ۣתǽˮʦѧãŻһὢǨҲƼսúŵĴ
ŻܸһΪָӽӵһԱ
񿴳²ˮʦպĴҪפ籱ʯƽ²չ϶ҪפصĵطȻΪְһľΪŮһݼҵҫ
ǰЩΪһŮŻҲһŮ˫ȫˣ뵽ŮСģŻһЦ
ڴʱt̨ˮִ󺰣ǰʮֵнн
ˮ˸澯Ļ率
Żڤлعߺţսȫս


554 ս
ʥ޸ӴǰǰһЩٶֵСս赲˵ܿǰȫʵΦt̨ϵˮܹ۲쵽սΡ
t̨ϵˮֱϮսѾﵽң滹սӿֵʱ򣬷ɫء
˷սʤˣʧصĻӡȹ˾ƲΣգҲûǮƽµս䣬Ҳ˵ӡȹ˾ֻżӴԶĴ˾ͲҪлˡ
ʥ޸Ű˰֣ʽսΪĻڼװ壬ưʮŴڣڼװλȽϿɣͬʱҲҩըˮִ֡
żӴﹲսңȫ˳żӴѾҪսոĦȴһս
ֻۼսսһ㶼ģЩսڶ࣬ұʮڣͬ˶սԿ
ǻ㼯һսʮңǲ٣˵ս󲿷ֲ̫󣬻ޡ
ʹô˷սἫΪѡ
Ȼû֣֥߰սⳡ̾ͲҪˣһġ
ڶ֣֥սһӮ漫
ƼսںŵĽںλ²ˮʦӵǰš
ںǰǸ֥šڳݳ֮źţǰǶʮҵѲμս֥ͥźſš
Ҳ˵ںλսǰأӦ˵ǰսĿԴû飬ս϶ʱǰصսȽӵеģĿҲ
ǲ⣬ö꣬ںս㲻֪ʲôʱеֵֻط֮¾ͺˡ
緫ƶں򶫿ǰУŵ˵ĴԽԽˡ
ĶԷսͬϷ˶Բսͬ˵սеԲʽģеǴͷβǸߴҵĸʻʽģٲǽ֮ġ
˽ӵҲΪӴҲ˺棬Φʡ緫𣬿ȥƱˡ
ˮֳˮֳ߲t̨עע콢ź졣Ϊ˸ǹ磬װϵǰΦͬˮһͬæµˮֳɺ
Ѿӽòt̨ʱ̹עԼҽӵ콢
˷սλˮʦȫ
Ƿֱǰк֣ǰ߾֥ͥŹָǰʱת϶ԵУǼΪҪ
ɺвҲǳµĹؼλãǰλսòЩҲи޵ǾǱҴ˵İΣ
ںýˣ˭Ҳ˵׼ǲֵܳڶĴֻϵŵ֡
ʱòt̨עľǺǰ콢֥ͥŵģָ¡
²ûкʼǰָӷѾʼģ϶ԵС
ǰļսӢսʼͷòǰķʱ˫ѾӽͷĵطսϵĴСڵѾԸ˵սˡ
Źվ֥ͥŵļװҪԶ۲Ŷ֣ϣλϿʼתͷ
Ǹ翪˵۵Ĳܳһ̣ÿκս²Ҫðŵ˵ڻӽսһеתͷ
Ҳζŵ˿²޷Եе£ɵ׼ĴΡ
Ƕսڲ࣬ʧϴͬ˸սĶԺ䣬²ʧ󣬱ϾսϵĻԶԶʽս
˵ս˵սؼ˲ȱڣսԶԶġ
Ըʧ̫Źֹ
ǰ˵սѾһ϶²ˮʦսڲϵĵתͷת
ŹͻȻһھͷ￴˻Ụ̃ĵˣХԼڵĺԶԶ
Ϊ緫ʱԶսСսʽսĹģڷ緫սʷǹģǼҳ̶ȶλģͬʱҲˮʦܶԾ
ʱҲվڼװĿһֳĻ
˻˻˻Хĵˮһڲʮˮɸߵˮ
ˮһڼװϣҲɽĺˮʪĨһѺˮ۲ŵ˵
ͻȻǰһѲһΦУΦѿҡҡλκֲ֧סһбˮֺнץסΦݽסڰͣˮ˵ûб´ȥ
ǣΦζս˳սˣĺٴ½ںų
²ˮʦڻǰУǽӽһʱ˵ĵڶһοʼˡ
һصĵطսһƬ̳һĻ²ˮʦﵱȻǼΪ𺳡
ǻȥΪûеһתսλá
ŹܵˮŻŵĲϺ˫ľ롣
Ҫǹ۲ȵѲǻһڵĵط
飬һ촫֥ͥŵĲеˣҡ
ŹҲһҡΣʮöƻסĻæס
Źվ˽Ÿ۾ȴǷֺ뿪ǰս
ϾʱǰеĽǰѾһĵط
ˣֻһڴ٣޷ˡһ
Ź˰֣ʾ֪ˡ
һڿڣʮڱʮڶѣǴ£ʱŹǿǰҽ
ָͨʾԵľ룬Ź÷ʩϾΧսϵĴǶһһȺ¡
ǰսΦ죬һķΧˡ
Ź콢ΦϿʼġ
Ѳսսʼת򣬱־²սʼڻսλ׼ˡ
о˴ֻתʱ㸲Уְס˴ϣõĲȡ
ڴϿͷѾת˹ȥѹɷŰĭĺˮ
ҴתϺУںѾսλõȴֻսںЧ̫
ͷţֻһҽһҵսѾתϷ²սԽԽࡣ
䣬˵ս䣬ŵХ
飬ںܴ
æܵϣŴ̽ȥֻһڲϣڵû롣
ڻڼװϷһƶѾһŵ롣
һӵ˵Ϣ˿ֻҪĻڼװܴͿˡ
һֱۿź֥ͥϵĶ׺ɫĻͷ֥ͥΦ
Źеսֵǿں˰ɡ
ɴĺŴ󸱣󸱿첽¼װ塣
ڼװļ׳Ǯӵ
ڴʮڴɿźˮʪӿ˽
ǽŵĵڿڣһоǮ
վڼװϸеںŵľ޴𶯡


555 ս޵
Ѿ϶Եеʮ²սͬʱ䣬һʱƶĳǳذ˻
ʷϵһεĴģķ緫սڵĶԾʽʼ
ⳡԾԭûгֵģֵʼٸߵȻҡ
²սļͬʱһĹҲʼˡ
һʱ亣ϵǻڵĺŻڵĺڸؼе죬սϵˮĶǺ
֧Ӵ󽢶Ųһĵطʼ໥ԴΨһμľһĺȡ
ԶںڻĽͷ󶴳ڶԷĲϣİֵ˵սˣ󶴲ǳڻڼװ壬ǿա
ںüˮ˴ƼΪľˡ
˻˻˻ŵϼװɹںͻȻһҡΣȻˡ
ǷŴ¿ȥֻϳĵۣһѾ˴ϣֻкСƶ貢û롣
Ҳʮ˰ũɵģԷսҲڵġ
ǵ²ҵȺΪãһɢţﲻǲɵģǺĻǴڻڵĺҲǶ϶ġ
ҡҡͷտʼ˻ɢ϶ǶԴһȻһͲ׼ˣһսʿʱܱڡ
ڷ˼ϼţŹƽ⣬۲Ÿľơ
֥ͥһҵĶ¼װĻһκ¼װƮŴ̱ǵǵζ
֥ͥнʮŵʮ˰ǸڣϿ˵ֻвʮţҲǾˣȻֻĵҲǾˡ
֥ͥڻļŹʾ⣬ûиָʹӡ
֥ͥһҶٶֵӢսĲʱĿŵУĻڼװǱŵˡ
һʮڵһҩѡ
䣬ڼװҩ̱¼װ屩ҿ
ǴڴɵĻỤ̃һҵıըսƶǣ˺ѿĴðٺɫĻ⣬Ƹȼա
սϼװ弸ݣΦʼһЩˮִΦϵ̶ļ
һЩûִϵĻӻڼװ岻һе뺣С
ûӵɳսǰʱѾ̸²ڵɣ˹֣֥˼ǽ²սԶЩڻܿ˵ڡ
Ƿûͬ²ֹдŽң²սҲи޶ȡ
Ƚڻ£ϾڻĴ֣οɢĹ̫Զľ룬ɢǺôˡ
Ǹһ˾ڵһҿƶ»̱ںϵսдģǲԶЩڻء
ڴʱһı촫һֻжٶֵսҲ飬ɸߣڿзźŵ亣УսһŵĻȼš
治ʱĴҩҵ̱紵ĵǣںϣһľ
ãҲHOLDסˣͬ²սľ룬˵ʲôҲͬ˵սôľ϶Դ
ѾǼڷû˵Ȱ档
ĽӿʼԶ²սûƶǵս̱ﻹԶð
һܽӴ²սսսûա
ͬʱҲ²ˮʦһڵĽսȷʵ޵С
Źһʱ䷢ˮʦ¶̬еսʼ򶫺ˣԶ²ľ롣
ŹʱսĿģ²ˮʦںʧЧҲ²ˮʦʧȥϬ
֪һ£ҵӦԵİ취һ£ʱķ緫սͬͻֻΪתͬǵתΪķͬʱҪӵ͸ǲ׵顣
ҲþŹǷ򶫿£
ǰʮսʼת緫ĽǶȣбϷŶսһߵľ롣
ɺŴʱҲϵת˴ͷŲt̨ͽӵǰָӣŶϷǰ
æԶ۲죬ʱ˶ԷĽ²ˮʦνһߣĿĺں
Ҳûа취ֻĿ£ȥ
ӴĽ໥׷н
Ȼ׷ĹУ໥ڻǼţֻ²һĻһǸڣ˾Զ²ˮʦ൱ԷɹҪǴƻĽǶȣĹɥʧ
ֻʮ˰ڡʮİڡʮܻ²ˮʦŰڡʮڼʹ̹²ˮʦսĴҲ޿Ρ
˫ʧİϹĶԺš
ŻڵɺŵǰҴλתϵġ
Ÿһս󣬵˵ĽӾѾ룬˽սλŻܶõֻжʮİʮʮ˰ڡ
ЩһʮţֻʮŶѣɥʧ
ս̫벻ĶˣûǸ翪ֻڣμսĳҲڣǶʮİڣʮڡʮ˰ڣġ
䣬ʮųڿʼ䣬ɵҲĻڼװŪŪζڼװϡ
ŻԶԶԶĿŶ׽ɱһҾ޴սսͬŲλҲܲڴȻǶֵ
ŻԶе˵սڳɵĻ
ȻЩڴϢŻ̶̵Ļڡ
ͻȻһ󶴳ڵ˵ĻڼװϣݶڣӦʮڵĵɵġ
Ż˷ܵĻһʱзĵ˻˻˻ĵ
Żûй˼ǶŶԷսϧûдӶԷĻڼװڳŨûԷҩȼŻֻǿϧˡ
ŵΧˮžҵĶһ¡
Ż̽ӿȥֻϿڼװصλһ飬ѾԿƶҵû롣
䣬ϵĻڼװţʵжڼװû𣬻ȫ
ŻɿŶԷս
սžѵܰ໥棬໥š
ž뿿ս룬˫ڻǲࡣ
ƽվλ׷໥ڻ׼ȷ˵ۡ
һҲһڰˡ
ֵĺŴ˳Խ˶ԷѲĶֽź̺ţûӣԷĴٻǱһЩǰĵؽ磬ֿˡ


556 ս
콢ɺǰ׷ţĶ಻ﴦһұɺСһȦսû˿սǽײǰͻأţԵüΪı׾Ҳöࡣ
ȻսҲСˣɺſǰ˰ٶֵɺСһȦҲٶֵĶλ
ɺƽ룬ɺŵĴٻǱȶֵĴٿһЩ
䣬ԶսѾƴܾˣһŽսλ˾ȲĿˡ
ЩԽɺŵ϶ˣЩɺŵĶ࣬𼸸ˮ
ûиɺκ˺
ɺŶ緢̳ʼˡ
ʮŻڵĺҲûһУɺŵĴЩܻû˾ڴ
ʮŻһڶûУ˵һ⣬ҲǼΪӦõ顣
䣬ֵĵڶ俪ʼˡ
һɺžҵҡ
ҡλûֹͣһ졣
ҲҡţˣݺݵĿһɺŵĴȻǼΪ⡣
һ󸱴¼װһʮ鴬ڼװ壬һʮǸڵϢ鴬壬˴ڣŵѾû²ԱҲˡ
ֱʲ죬ǵһôڴϣҩ
ϻػϡ¶Ĵš
󸱼æȥ
ɺŵķʼˣУһſŵХȥ
սĽײͻȻѳһ󶴣һŵԷĻڼװ塣
ƶԶرԣƶλó˻Ụ̃ǲ̫󣬵ڰڵƶﻹǼΪԵġ
ɺŵĽǲһѱôĲףλûлУԶˡ
͵ۿȻɫͲ٣뿪ʼϲtţܶŶĵսˡ
ʱĵսͻȻҵıըֻ²ڴ˴ɵŨ̡
ŴͻȻѿ˼󶴣¶ɵĻ̣źĹ룬ɻԽԽңֱ޷ˡ
ĿɿڴĿţβסĻϲú̫ˣ̫ˣһھǻ˶ԷĶѷҩĵط
ɺϵˮֶתۣŻǱھȫˡ
ΨһϧǣҵдͻȻɺẉ̂ãɺҲʧȥ˶֣䵥ˡ
ɺżǰУǰһ²ѲƮţṴ̃ս
һ֪սҲǱ˻ڼװ壬񽵷پΪ˽ʹԻƵӰ죬ͼȻս
õĲֻˣ²սҲбڻ˵ġ
ʱһѲѾ£ʱ׼ҴֻϾһ޷ȣеԱֻһ;ǽٵˮֺףǴЩսǰòôˮ֡
ƽǵʮⷽԲʮĺϣͬš
򶫳ˣ²׷ŰƽԽԽ
ʱѾǰʱ֣ɫЩ
ڶ֣֥ûгֵĴɺԼɫĿ
е²սʼ۷·سλûϣ͡
յս˵̽Ϊ²书һۣȴǻ֣ȻһսǴԼ̡
ǵĲΧƽǽ£ǲģż²
ҹʱ֣˫ӶͣЪ
ڵҹʹ캽ƣӵĺҲǼΪΣյģǽн໹ĺܴ
οôӴĽӣҹǲܵģοս
ֻܰսݱȺĵ
ǾȴǾϢ
ŹȺСǰţǱս״Ҫͬ飬ξͬս
ˣӲǼͬҾսһٱսͷ۰
ŹǰأԵ˵Ķ̬ȻǼΪһߣǾսơ
ˣ¿Ҿĸ꣬ȻѰ֣֥ͬĴһͬǰѱѹǸϡ
ǡ
ƽǲܵˣҲȲ𣬱ϾĵԼūǲȰ
ڲ߶
ĵľǽūĶҵĴǳŽūһεһٻֵܵȴū׳ȥˣūĺ紵ݰҵȲˡ
޴鷳ǵþЩܻطսȥ
ҾǲˣտʼͰõ°ɡ
˾ϣŹ໥ǣ֪ѪȾʱˡ
ʱ˿̣һͬĻǡ
ɣ˹֣֥ᡢ¶㼯ʥϡ
ͬҾսĿĺ԰˲ϵĳҾǺܼ
¶Ǻܷɵģһ˵˽սǿᣬӦԵ÷ʧӢֻܴһս
ţ˵Ĵڽս󣬲öԸ
һյĿ
Ҫ֣˵ϲǣս֣ͬ֡˵Ļ𴬶ӳƹֻҪһʹ֣˵ǲǡ
ɣ˹һֱǳĬ֣֥
ҿսǵĴٺܿ죬ץסǲס
֣֥ҡҡͷ
֣ˣǵĿͬģҲ֣Ҷֵġ
ǲ
Ҳǡ֣֥ΣദҲ֣һǿڴȥǶˮʦļв
֣֥ŲòͬЩ˺ǽտսͣаٸн
֣֥֪֮ͨ꣬ǾǿˮʦŵԵأǿռأԲӾͱ塣
ҵˮʦս֮ϣȴҪ˴ݻһ֧˵ǿˮʦ컯Ūˡ
ֻҪס֣ˮʦû𹥻нսһܻ
֣֥˼ˡ
µʱ˶סӣʱȫܵľ棬̸𹥰ܵС
˵ʵߵսѶƴ˴һģ໥仹кܶĳͻ֣֥ǲΡ
֣˾ɷģһսûˡ
ɣ˹Цݿˡ
ʱ䣬Ǿûлٻˡʱһж˵ģҲûл۹ˣλǷͬ⡣
˶ĬĬͷ˵ʧ󣬵Ҳսܴʮң⻹Ƕڲ˵ġ
ǲòϣǵľУʱ䷢չ꣬ǾҲǱذɣĻˣûպ
ʱս¼ᶨΪ˴򿪸ĺóҲƴˡ


557 ðڻǰ
̫ɫʣֻǳϼѪ˿˺Ϊ죬ʲôͷ
ӴĴѾʼˣˮǲϽк߶æµţķ緫𣬴ӿʼ
ŹǰսŶ֪Ǿսһ죬²ˮʦӲ𣬱Ͼ²ս
Ȼǰ潢һЩ仯һЩѲԼͷЩսڼ䣬컹ǼΪڵĽЩɢ١
һʼʮҵȷѲԼƼս򶫼Ķս̴ҲڼǰС
ںŻȫȷ棬սǰʮҵѲ
ǰӵŹŴɳСͨվǾսգһаԭƻ¡
ҲΪƻںԼǰ˴ɵʽһЩ˺ĺΡ
ȻЩƾĳ֣֮ɥ⴬ҲǴ󽵣񴬶ӵĴҲ̩ģϾٶȻ˲١
ĺ磬緫ΦԼڼװ廹׵ȴһһѲӣ֪ЩҪϣлҲܼѪ
ǰ˵սѾԼɼҲ˶Ĵ󺣣Ҳڡ
֪ȫǰһԱƺΣգϾǰжٵ˵սΪǰ棬ҵн䡣
ΣյĵطпܵǱ˵ڵĻˣ˳ս
ڵĵ費۾ˮһпսûԶĵطΪˮʦһԱսûζźڹ¼ŵĴУʬ׶ܻص硣
ǣÿŻĻֵˣһеСȻ޽ĽģɷһˣĬĬŵڻƧСУɺҵսʯԶסӢҵ档
ŵ˵սĽӽһεصĵط˵սһοʼת򣬲϶ԵеĹսһγˡ
Цſսתڴţһףϧ²ǰ·ˡ
ȷָӵɣ˹ַȷ棬ܲһ˻һǵΣЩλã˭Ҳ
ǿǿһģǾǶȽŷ˵ѪԻ֣֥ĺ
ȻһģǾֻܽƽ⣬ԵĹƽˡ
ɣ˹ͱƽǰλá
²ˮʦսֻʱɣ˹Ϳʼսת׼Žսϰ취Զսܿսĳ
ԶսսͬʱԼʧֻҪ˵սﰲƽˡ
սԾӾս˼ھԮΪųʲôоͺˣʱǵĽ֣֥ͬһͬл˵սӿһսʤ֮ƾսĴ٣֣֥սôǲ
컹ǺԶʱɣ˹͹۲˽ӵɻǺܶʽĸ׼Уʲô
ڴսоǸӣ˵ԷҲǻ𴬣ЩֻǴЩСѸ졣
ɣ˹˰ҲûףȻ벻׾ͲˣǱ϶Եдʱ˶ˡ
սת϶ԵУϵĴڿʼ׼ʱսļǰС
ɣ˹ΪҪӽһھսûϷתȫԺһִս뿪٣ڲ
䣬һٶŴڿʼʵʮսϻӦڣǹҲһٶŲţŰʮڻˣûá
ûעĴˮԼХһŵĵ裬֥ͥŵΦûţǾǰռƻǰС
ǰѲĽˮˮдУȻ漣ûڣֻǵǺˮ罦ĺۼнš
²ǰսŵ˵սֻһˣʱϵеսһִTͰн
һͰĲ϶ԵдӱϵĿһһǰ˶Էںĳֻһ֮ңˣǾͻмҵĶײ
䣬սڶ俪ʼˣȻֻ²սսսûǶȡ
ǰһѲΦУΦĵĵ䣬һݹסһݶڴֻвѲʼбںϴתۼֻ˳սˡ
һѲͷ򱻻Σиƿľ롣
˵ǰ˵㣬ǲӰսǰС
ιս油ǽɻΪ˴սͬ˵սһޣôǼΪֵһ㣬ֻս
²սֽŶԷֻаĵطʱֲսð̳ͻ⣬ͬʱǰ漸²ǰĽҲʼȻڶѡ
ǰҽɻ˵սػǰĴ׼飬ѵľƬɢȥΦˮɱ˲١
ǿǺĽŶսǰ
²սһ˷ĳìڻܣҪˡ
²ûеתͷòԶԣɣ˹Ѿ²ԣ˸ҪսԾҪƴҲ˵Ԥеģ˾ǿгľھͳˡ
֪ͨ׼˵ĳϾ˾ҪһˣɳС֪ͧͨķ֣֥ںˣսʱˡ
ʱ²սѾִսֻаٲľ룬ʱʻٶֵ˵սڼǰеֵͬܡ
䣬ڰٲľϣϵļʮںҽɻսǰʮ飬ǰȫã¶ĲңĲǿһˡ
мŵҽɻսķ緫ΦЩ俪
սҲ֧Ųסˣʼ̱ںϴת
ǵʹѾɣǺļ²սѾò϶ԵС
һսΣû˵Ϸ롣
һսͬеһ²ֻжֵѲȴû롣
սڰಽľϵĶԺ䣬˵ûá
Ĳϼãһ󶴽Ŵ󶴣ľƬɨһС
Ҵ˾治ϡ棬Ϊֵ˵սܴأĲϳ߸޴Ĳ󶴣輸лںԱݻ١
һŵȼ˶Ѻڻҩսڿƶǵĺȼ


558 
һսԾһᾭ飬ǴʤСɣһٶսʮŴڵڻܰѶٶսûˣԷ
ǰһеˮֺʹĿɿڴҴʱܾˣҴսܴأ˵սս޵治Ǹǵģͬ²ˮʦս
սļսתϣ˵ʲôҲҪ뿪ЩͽսԶЩԶЩ
ںŴʱѲɱĴںš֥š鳱ŵƼսԼUŵμս롣
һЩʽ״ԼһЩװźš
²ˮʦͬһһֳΣƿǰļʮӵ͡
źĴɵսȱڡ
ɣ˹Ѿķʱʶͻôܿ˾ͻִﰲƽ壬ôΧǴԮʧȥκε塣
ʱ˲Զ󷽵ǾżˣɢˣѺһŪþɢΣգپۼһôӴĽͬ˾սǲܵ顣
ɣ˹ͷģñԼսͬսһסˣڸ֣֥߰սᣬΨһϣˣ²ͻ밲ƽΧˡ
Ż콢ɺɱ˵ĴС
һһСӢս˹ǰƽЩͬ˺˵սȫȻͬ
ת˹ӽֻһﴦʱǹ˲²սˣֻнսס˵ս
ǿͨڴŶڽӽѾսһ£ûٽЩҲԿʼˣϾڼװ廹ʮŶʮİʮʮ˰ڣǵ㹻ˣȻҪŴ⡣
ľʵһ춯̽ͷǿЩë
ǿݺݵĵ˵ͷѾȺˡ
еĵҩѾװã͵ǿ
ǿҴţ𡣡
ǿĻպڣֻһ죬ԭٶֵӢսȿˡ
ȫһʱӰӣŵļװϵĳѾվɵڿڣǷ˾޴죬̱ǵ̻ڼװ壬ֲָĴڡ
޴ĺݺݵƶһ£˶ͣһ¡
ڴʱһ죬ˮֵĺ
һһŵһϴϣϴķ飬Ҳʧȥһͬ亣С
һһ죬һЩľƬӻڼװĲϷɽһִĺһ䡣
Ҽ类֧ľƬѪֱżʹĺš
һЩľƬû֣еϵλóһȱڣ
ǿ˿еҡ
ŻʱԶ۲Լҵս
ֻӢսĲϳĸ󶴣Ϊˣʮ˰ڵսľ޴ΨһϧǶλڼװϲ
ǻڼװ尡Żϧ졣
ȻڶݵͣЪͻȻз˾޴ĺ
ɵͻӿʱҲһ̴ܶƮɢ
˻˻˻Ĳ촫ǵе
죬ž޴Ҳ
Žڡ
ŵ˻ڼװ壬һŵ˴壬ûƴڣǻʮƬ²֡
һž޴ʮڵĵ鴬룬һʮİڣڿڻ٣ŻԱߵһʮ̹ڣһ²֣䵱УɵƬ²ֵˡ
ǿ˵ַȥ˰ãʬ̧ȥȻϻָѪծѪ
ϼװһŵ˺ΦΦ޴ҡҡ׹ΦȻǿֲ֧ܺ˶೤ʱˣΦ²ˮʱ䣬Φϵ緫ķġ
ŻʱûԶŶ˵Ρ
ԶľͷͻȻ󶴣󶴼Ϊľ޴󣬼һǸнһ޴ĲţĻҲ¶һŽ
ŻʹĻһ֣֪ʮڻʮ˰ڵĵɵƻжô޴
˵ĻڼװһǽһƬ⼸ܽɱˣ󽵵Ͷֵս
ʱŻԼװҮҮ̧ͷһΦڻλƵҡҷš
ŻüĸΦʧȥһֻĴ٣ϾôĴǿĸΦϵİ˸޴ĺᷫĸϷģбǷҪΪ˵ڽǶȺõġ
ʧȥķ֮һĶڽյĳ븣ͺ׵Ȱеģٲ̫죬ŻܷΧڡ
ŻĲ²ΪʵԷֻнĻڷ˺죬Ļڶˡ
ЩֻмŻǶʮİڣĶʮ˰ʮڣŵ˲󣬶еʮѾϢ
ǿǷ˵䣬վڴĺĿֵĲĸ򶴣ٶֵսĲѾ˺ãƶ
ǿĵˣǸ翪Էʣ¼Ŵˡ
ȻֻһҴʼתĻҲûзˣֻнβĻػš
ڼװﻶһƬʱܶ˼ֱۣԼֻۿ˵ѪʧܲΪġ
ŻϼװϺݺݵĻһұۣôˬ죬Ϊһбȿ˲ֻʰ˿ڻˬ
شУֻıը
ŻæתͷȥһֻҶٶֵӢսڼװ岻ϱţķѣŨ̴ɵӿϼװ忪ʼݣΦᣬˮֺŴΦϵĻŨС
ֻ̻ӿźܶƶĻڼװڼװһ᳡ߵ塣
һҲ֣ΪĶǰ˰ٶʮžڣʮʮ˰ڵȻ޽ɺš
ֱѡֶѡֵĶԾֱŰ뱻Űı
ӢսĻľʮ˰ڣʮں;ŰڣЩȥɺ˲ɺš
ɺŲϵʮžȴشҺңһغŵ輸ʹݻսĻڼװ壬ʣµκͳСܣֻӲ
ڶڻͱȼ˻ڼװҩžĴըðͻ³š
Ӣĵսʵڲô
ŻҡҡͷɺսŵսֵһˣûĶֿٶֵĴսɺŶС


559 ͵ں
Żĺˣɲ̫ãͬ˵İ˰ٶսʥŶˡ
ʥżӴ촬ˮһĴ󽢣ʵ󣬻°װʮŵʮũڣǸΪǿĶ֡
ʥŴǶӡȹ˾ӱļĴżӴֻµʱ䡣
Ǹˮ֣ŷ޵δ꣬ȻҲйִһ棬Գ˰嶼֮Աǡ
д˻е˵ǲмһˣǶͽǿսǿӢȥ
ڵ͵غͬӢٶֵս֣սʤ֮ΪҪսżӴˮʦǹӶˡ
ȻĹ۵㱻˴Цںһ뷨ҡˣ˵ǼΪִ
ӱ˴мϣЩܿսͳʥĿ
ĸǱμսȥģֻͬǿսսʤ֮ʾų
ϧʥǰμս·ϣһСȦսս̿ʥ׼ս
˵նСŵĶֺǲΪȻһ´ϾʿȻѰһǿĵȥϲðգʹȻ
սϲŻǨ֮·Ϊʲô˳ǽ´󹦣Ҳ
ǵģ÷ҲеĽʡ
΢Ĵ˫򶫲Уӽһλá
䣬ʥŲðỤ̃յȺˡ
ʥŲʮŻڣȥŵľŰڣʮʮ˰ڡʮİʮȫ
ȻƻʮڣյĴΪԶǿĻģ־ڣΪʧܵĿܣ˾ǿƾаˣؼǿûиս֮ġ
飬ŵȺںţһŻһϷһŻбǰûд𺦡
Ż˲ϣڶʮʮ˰ڣֻӡۣûлƴ塣
һ»ӭս˵ֻʮڿʹãҲҪܾ˱İ
Ǯڻڼװӵ˴󸱴Ĺ
ʮųڿʼ䣬ˣõϣģôɵĺ
ŵϵĺǼ¡
䱬Уʮʮ˰ʮİʮڿʼ졣
ڳ̵ļװУǮſһûпڵǸڵڴš
ĵнһЩţˣû⣬˵һ￪⣬ԶЩǮǿС
˶ԷڴðĻֵ̣ķˡ
飬ĿŵںŵĲϣŵ豻һŽںŵزһƣֱһˮУˮۻƣˮʼʳˮǼæʼҨˮ
һʮһ죬˻ڼװ壬ʱٵľƬܷȥ
ʹΪ˱²ˮʦ֣ƤףЩľƬĻ˻Ƽ׶롣
߸˿ڲҽţһ˵ĲľƬ̴˼¾һˡ
Ǯͬʱɳ־˻
Զп˵ĲϽּ󶴣бϷĳ棬в΢΢⣬δĸ£ÿɢ²ЩǱһȴǼЧţֵˡ
һͽӵ˲̫õı棬ڼװ屻ŻڵУ룬ʮһֵ
һݣ˹Ȼ˵ڽ٣Щ̲ûпڣǻ˵ǿ
ţսһЩλûпΪǾŰ֮ģƲûзˡ
˫ڻ֣ںźʥŵľٵĽӽš
޺޵ĶŶԷսţһˣǮŹᡣ
Ȼ䣬ŶʮŻںľ죬ںŵϷһ£Ƕʮڵ䣬һĴ
ͬʱԷսҲð˴ɵ̳˫Էػ
飬ںĶŵںš
һʮ˰˻ϣʱٶСһľƬɢٶ۸ûвʮΧסֻľǱ󴸻УֱһһᣬľƬУĸڵŴһľƬʹ
ұһ飬ͷһֻһֻľƬұۣҶû赲סľƬĴС
ʱŭֵѲ˵Ѳˣסڼװľٶ֪ĻڼװҲûкð취ϾֻвһĹͬսǸ翪Ϊ޷ã˵ʲô˵档
֪ڼװֱŵ룬һŵǴڴģֱӻһʮǸ籨ϣ١
һŵǴŰٶƬľƬʮֵˣǮҲæңҪ˻֯
㿴˷ܵĺţָŶԷս
ʥſȥֻĲϴͷβ߰˸󶴣ЩĴ󶴴Ŀĵ˺ʥŵĲϣ󶴾ˮ߸ɵĺˮʼӿʥţʥſʼбˡ
ںƷ󱬷ʮʥŵĲϣŵ跢ľƬֻ̩˻ɱڼװĳѾŷڽĵ
ʮڵϿ޺ŷѪ֫ʹû˵ֿĲ״ųװĴ̶ĺҲٱһЩʲôҲ˵ڼװ壬ʱֻҪ뿪ĵ
ʵλҲʲôˣʱʼбǵĻڼʹߵĽǶƽ䶼첻ֻŰĴ󺣿
ռֱᣬҲû뵽ֻһ϶̾Ժ䣬Ͱܵ˵Ĳң˵ĳףܲ˵ûκηĻᣬʱ˵սս޵Уϧ˵㡣
ںŵȻûᣬѾȫ޻ֻܱ֮İ
ʱǮЭڼװʥĴ䣬ʥŴĵƶ̻һκɢʥϴһ£˵ս̱˺Ϣ
ձҲɢɥʵǿܵģѡͬͬˣΪŰܽ˸ɾ䡣
ںŴһսʤ˶֣ҲǺܶ²սӰϾ൱ǿΪ²򶫼ƵֻأεĽս²ȡòս


560 ֣ҵҰ
ҵҲͻ˵սʱ˫սڻ׽ɱȻ²սȫ޵֣Ϊսûô࣬һ˵ս
˵ŵҲûͬнսĻᣬֻսĻ򶫿ȻǰڼսǵĴҲ̫졣
վڵŵļװԶ۲ܵսΪ²һսһ·Ѳ˳սǻΪ𣬻ش
һʱܷزμսΦʱҲ޺ãµľһᾡͶս
ƼսҲش鳱Ŵ¼װɵĺ̺ͻ磬Ǳ˵ҩ¡
μսѺʵڲ˵㣬ĸΦбٽܵͣ·սմһ£ĸΦݻ٣ϳʮ󶴣ڼװܴأֻʣ°սһԽΦΦҲƮǿ
вս緫Φ𣬵ǻڼս緢ŭ͵衣
ܵ²ʮҲʮսսھеϣϺսеĸɴΪ˲ûڴˡ
ȻЩսСֻһսһˮЩսܲ١
ȻսĲк࣬һٶٶֵĶսܶ౻ƶǵ̱ںϻ沨³
һЩٶսϢƯȼһЩˮսůĴ󺣡
Ұ˾Űٶֵ˺˵ս³ʾ²ս
ЩнʮսѾʧȥսʵӰܴ֧ţΪ˻ʤƿһİȨΪܴͨͬĴĺóЩ۶ֵõġ
Զ򱱿ȥϣ֣ҽӵӰ֣ҽӾͿˣͿ֧Ųסˡ
ڶ˴ƬķӰҷɼ֣ҵսΧ£ҲȡƵ͡
õ֣˽ӱ֣ͬҵľսżܽĴЩֹ²롣
˺ڵ׺ɫӥͷģһսս죬ľǱһս˺ɱ⡣
Ҳĵ˺󣬷Ҳͷص³
е²ľľսʱ̵ˡ
Ȼֻ²Ҳóɰڴһ٣ʣսûΪڵƶȥǼͬ²սսţȴ֣ҽӵĵ
֣ҽӵǰ֣ʵͳ´Ӷ֣ʵһҴŸֵлʮš
֣ҵսҲǴ뱸˻ڣϾ⼸Ŵɵ˵Ľ֣Ѿƿظо̴Ҫ˰֣ҺǮܶǮķ֣ϼҰƽ޽Ĵլˡ
ǻкܶǮ˻װս
۸սֻʽĻ֣ǵ֮Ĵһˮʦ
ȻкֻܶڽСֻЩнǧңЩۣǶƿǱزٵģǵǴ󴬱Ȳ˵ģҴԱ٣ķСֵ֣Ҫġ
Ǵ˷ԶսЩ̫ˡ
֣ҳǶڽһ𴬣ڽÿҶаŵʮŴڣ˵ûרŵĻڼװ壬ڵķױӰ죬ǹһʽǿĲһ㡣
˵ˮʦҲҲ֣֥ȵĸݰƽԭ򣬴ֻлᰲ֣ܻϺĴĴѾ档
֣˵ôǿˮʦֵ֣֥Ƕ֣ǿǾǵĴֻʵ̫࣬Լ𴬶ӵ
һͼþ޽ͼݸЧ˸һأǵͼıǱ֣ҽӷģս֣һΧʮҸսʱ󱻷ٻսǱӻڳǡ
ֻý֣ڸغóĴˣóܴķݶ֣ң֣ĺ̵ڳǺó
ô˵ĸսܲ˵ǿνǼᴬڣǽأǰȻǰ֣ҵڽϣ֣ڽ˵ĸսǲġ
֣ҵĻ𴬶̫Ӵˣе˵Ҳͷ۲ѡ
Ǿ£֣ҵԭ
Ȼֵ֣֥ܶҲһԹͬĴмսһܼˣ˿ܻ֣ʩѹҪڸ
֣ҶЩҲɵģ˵ʵ֣֥Ե˵Ѿ̫£Щ˻㼯һ𣬻֣ҼΪͷۡ
֣֪˼飬ǰ˵·ϣĿһ½ӵĺ٣Ҫ̫ȥĿľͬ˺úûƴһ
ܾʱ֣ɱ֣սм棬˺޷в֣ҵĺϰλ
вʮǾ͵ִսˣ֣Զ۲սս
ֻǰһͷĺϵڽս˫ս൱Ļҡ
ʹҲĻûͣЪƵģֳ֣ҲûмΪ˽սʱսΪǰ׽ɱþڶԺţֱһ¡
Ϊһˮʦ޽֣û˿ľº෴Ϊ˷ܣĴ֮õģ֣Ϊܲμĺս١
ȻȫͶսǰҲҪһսƣϲķ֣ܶսͬսսһʧȥԼ͵ıܶ඼Ķս
֣ʵϣĴߴٽӼȫսǴõĻᣬǲݴ
̵ĺе֣ҽȫսɱսĹģҲڣս˶ĺ档
֣ϣĽܳ׳˵ս󣬴ӶͻļİսĽҴʱһ˶Ҫ֣ҵɫ£֣Ҵ̣ǾҪʵˡ
ȻҪһжá
ͳŲٵĸװ²ˮʦǰУǾǸʿǰеˣ˷ͷ鶼ʿ£ʽֻһţͬûʲôϵûЯڵæҲ޴֣ʵʵĸǰС
˵ȫô׸Ǿȫˡ
ҴϵΣԴ˼ģ˷ԶܴܲʤͿ֧۵ʽˡ
ϳ֣ǵصսʱ֪ǵĽڲˣǵĻˡ
鼴ɳǰͨɢʽ֣սˡ


561 ֣ʵķŭ
֣ҴڵԮսͬ˼Ѫ˷ͬ²ս
Ž󲿷ֵʽۼΪһССĻιŶһ
֣ҽǰ֣֥ĵϵ罫ʮڽԼһϷһͷ
ѾǰļʮҺΪ˶½֣ҵĻ𴬶ӣӽսȡʱ䣬ĿľΪ˲ߺ
󿴵ϣʮҶѣ˵֣ս˵µİսЩʮҺزס
ͳ촬ӽӽʱ˹㾪ֻԷϵˮֽϵĺܶԭľѳɵĿ뺣УȻˮˮУЩ
⼸ʮսôģʱڶĺϵϰ
˵ˮƯԴսûдӰ죬Ͼٶֵս˳紬ٹúܴݿ壬֣սûôսвʮнٶֵĸ̴װڽڶϷ֣֥£սǲٶֵĴŸ
Ǵֻ㣬ӭǰУôͻЩµϰЩСĻ𴬸ǲãֻҪЩʱֹͣн
ǣŷƮЩŶƯֱƮԶ
ʱ²սͽսר־ĶԸ֣ҵĴӣͻл޻̸֮
֣֥ϲ£Щڸ֣֥֣֥ͬк˵սĪͷû
ǼţǺް취ֻܴʲô⣬ŪɣҲżᴬڵģŪôЩȱ֣ҲǴƵеģҲսʤĻֶεĻʤ
ľûϵˮֲϧĻ⿪ʼ򱱷ȥƿЩ⣬ͻȥ
֣ҵǰ𴬶Ӽæ緫򱱷ת
ǻϵޣ緫̫󣬶ľŻƯţΪ˶ЩҲΪͻ˵ͣЩ𴬶ֻÿֶģʽ
ʵ𴬶ӵֶģʽǽӽдֻһʱʹõģΪоˮַɺҲǼһصĿٻУԶǲ˵֧ŵˡ
ʹйЩˮţ˵˵Ľǰʼǣ֧ţʱ𴬵Ŀٵĳܿд緫ĺ٣ڽ˷ʹƹȥҲû׷ˡ
İ취ԥһ˵ľžͻΧˡ
ʱ֣Ҵӵǰ˹İľ棬һ𴬿ʼľűǰ
֣ԶͿǰٶɣʲôôô˽϶ǰʲô⣬ȷҲǾþս޽᷸ǰʹýĴ
֣ʸϵʱ˾Ȼ򵥺ע⣬Ҳţ൱ڸ֣ңţǵȻ氡Ȱ˵
ûӣĴҲתЩѻľ˭Ҳǲ
սӵһ򱱽Чʿ֪ӵսΪתײӵһ𣬼ֱһѡ
ͳôҲǺһæǽӼݴľ϶ŵУˮȫų
ľŶţҲεΪ׳ۣ֣ҽΪ˱ܿľӵ򱱷ǰеǱӣˮʦǼΪĳ죬û뵽͵ôҲ߹ʱ
ȻҲ֣ҽôͻƺٴνȦͳôӵԶԶûн
ʮս¼սݻôлصϵһЩˮ⣬ҲʼǰС
Ҫ֪ˮӾˮſǸ˵ĻƣæЩƣܶˮѾƣߣûļصϣûݴЩˮֶ군
˵Щս֣ҺģǽϷǾȻгľ󱱷һκب֣ˮʦǰѪĳ嶯֧ҵĴӾǹƤҩרͬԵġ
ûļʱѾ˫Щ䣬ǲսѾЩܲסˡ
ʱڵĽҲӦôӶͻˣ滹ûͻĽӵĴңǼΪϵսʤĴ¡
ǰ治һеĳǰˡ
֣ʵǰӽЩ²սһǰȻһЩԱȷ緫սЩҲǽƣ֮·Ŀٻ۵ЩˮѪ
Щֵĺ·ֻôгȥǵĿսеս
ͳĴӿûôģҲϸ׽ǶֻжʮִĻ𴬣ǾȻ޽ˡ
˵ûлʲôģǺʱҪǾ÷緫ٶȶλײ𴬾㹻ˡ
Уһ𴬱ײϣϷļٶȣЩĽ⼸ҺײںϣǴѽˮֱӷںϡ
е֣ˮָûüˮͷˮС
֣ҵĻҪɢܿЩɷսǷŵĻзѾ纽ôͬ˳Ķƴٶȣֱǲɵ
սǲŷͻ𴬶УǸֱײеսͷѾѣ⣬Ӳײ
֧ӾΪ֣ͬҵĻƴˣûҲȫˣֻҪһսƴһ𴬾ʤˡ
һǰİһ𴬿ˣЩҵĺǻǽȦȺΪ˺ҧֻһĹ򣬼ʮһ𴬱ײײˮֵ뺣
Щϵˮᣬܲˣ򲻹ûʲô䱸ҪĵܷѾ׼𣬲ܣû𹥻ˡ
ЩǸŵģǸЩƴĵģЩϺľˣһʲôҵӡ
Ի𴬶ӼֱСһ򲻻֣ҵıһһײײ
ĿѣźڽǰУλþЩںýЩ
Щ֣ҵڽҲǴ򲻻֣û䱸ԿڽǶ֣ҵĻ𴬺ֱײܿ죬ǰһ𴬼Ϊ֮һա
ڽ׷Ǵ򣬵Щ⣬֣ҵڽĻһ㶼ǾŰںʮڣڣܽЩĴǻ̫ˡ
ЩҲðԱɱϵΣվǳײ𴬣һ׷һܣƬŪ췭ظ𴬳ùģеĻ𴬸ɴҲˣŻײȥ£һͬ군ˡ
֣ʵĺǰĻҲܵٴ룬֣ʸϵʱĳӲûˡ


562 ľս
֣˵ʲôҲû뵽˫棬ԭΪǰѾ󣬿ʼɶ˵ĽӣǺǣǰսƬϾء
˵ˣ֣ߴڽǰ˵ʲôҲҪЩ˵ս˵𴬲ˡֻмʮսܳȥôġ
֣ĺܺãǾǽڽϣҲֻڽһ²ʽοչôףһڽһ²
֣ڽĻڿھ̫СԴֻƻޣһfǰֻаڣҲ˵ܻжԷĽǶֻڶѡ
ҸϼװֻܴӰܴ׼ͷŸ״ǲΣһһоǲˣһһŵҲҲ
ûӣıȸ״ߣʺԲЩڵȻĲȣ׼ȷжÿٲٲ
Ľ֣ҵڽæֵͦģϵ׷ں˵ĺҪôſգҪô²սǵƻ²սûӰ죬²ս׷Żڣڽ򣬷Ҳ򲻻
֣ʡĿѣ²ЩսҲƴˣŵ˵ڻͬͻ
ȵһЩ˺緫ǲ𣬻ˮ̫ʧȥ˳ս֣ʵ˷ǶҵĻʮҶûʣ¡
ȵ֣ȥʱսϵѾܶˣĽʮսܴ
֮ΪһģƴȥҪȫûƴʲôΪ֣ƴ
ֻʣ¶ʮս֣һǣʱ֣ҼʹҲΪ̵
ˣʣµʮսʼͬ²սȦӣԲͬ²սӲƴڶϲųս֣ţҲ˸֣ҳˡ
ڴʱϲϴɵĺˣ˵󣬵̫ˣĶߣҲڱεʱʱ֡
֣ҵƮЩϿգҲԵʮ㣬ϾĽӶɢҿʱƵΪ䡣
ǳɣ˹һȣĲһ£˵ʲôҲͷˡ
ʱ˵རӾǸ֣֥ˮģʧĹˡ
֣֥ûغ󣬶ǰ۵УԶսѾɢҿֲںϵǣڻ˵ǹĴʱ
ǾϲĵطǻмΪѽĵطΪʲôû̫ð̵ĵط̫ɾˡ
Ҫ֪𴬳ζźܶĵдҪٻ٣ôܶطҪð̣ĺϺǴʹЩð̺ͻͷһǱ໥ڻȼġ
ʲôͻ֣ʲôȥˣôһ򵥵ĳĻƶá
֣Ҫһţ棬ֻǵ̫ǿҲ̫ƻ
֣֥ʱ˲֣ǱߵһҪķٻս
ս֣ǶԺǱתͿһսˡ
ڴ֮ǰ֣֥Ѿ͸սʤˣÿֵӵ͸ն׷ɻսÿʮӵ͸
֣֥֮±·µֵԻɱУͬʱҲҪǸ֪֣ҵΪպ̸ͼ롣
֣֥ûôЩȻﲻȫܳµģϾЩս
ˮͳ弶սʣĲʮҵĺսʮѲʮҷɼԼɻ˵ʮսͶʮҸ̴ڶһ߮ˡ
ӵ൱սȴֵֻܿǴ֧ӵֵǶһĥرǿЩ²սܴʱ˳սߵʱ
ǸˮֻȺţ֪˧ˮǲžһ㣬ǶԴ˧ľʶһ˿ִС
˧Ȼ˵֧ƫʦΪϵʤôŴ˧˵ģΪ˧ֹδԣ˵ĶǶԵġ
ϷһƬӰʱˮþսʱˣҲҴΪڴ˵Ⱥš
սôӴĽԴԴ󲿷ǻ𴬵ĻǼΪͷۡ
뵽ԴԣͬһΰͬͬҲҪ赲ס󲿷ֵĻ𴬳֤ӵİο
һۣսѾȫռϷ磬һЩ˵ģ׷˵ս
ͼΪɢң״ʱְ𣬵ס󲿷ֵĻ𴬣ͬʱΪսȡʱ䣬Դ˵С
ˮͨͬһͬ˵ֻаս֣֥սǿˣŻǳ񶷡
ˮվڼװϿŸս㼯ڳ˳͡
ˮǳغŻͬЩս﷫
Էָźܻͬ콢غŶǰС
ԶӰѹĽӡ
ǲԼİΣǶɶЩûףϾ˵̫ˡ
Է淴Ƕִ̼ҵս漫Ϊڶ±ˮʦӾմ̼ˡ
ˮʦʱѲ˰ˮܾǴˡ
ūˮʦϣҲͬˮʦ
˵ڣһָʹܲ𣬵еۡ
˶£ʣС򣬵²ˮʦӰӣû²ˮʦӸ˵ĺǲϡ
Էͬ˾ͬദĲͬʱҲ˴ˮʦĸǾˮʦǴ˵ĸ˵ģûˮʦȡƺȨжȡݡܵһ׮׮һĹ
˵ûˮʦû²˵ľ棬ѾӡԷ
Էڼ²ʱҲͬ۲ݣΪˮʦȻΪҲˮʦˮʦĴĽ˵壬ʲô˽ԣΪˮʦͬ
֮ԷˮʦԼˣˮʦΣԷҲΪˮʦһսԺԺʱ˵۹ⲻҪ̫խҪǽˮʦߣҪ˼ӡ
Էϵ˼ҪΪԼһԱҵ׵ܵܵ򲽶ʩѹ
ԷãˮʦǸĲ˵ģڴ֣дͲȫֵӡ
ڼܴӵԷΪԼֻһԱսӣͳһİٶֵսͬˮʦһӭսĵ֣ҽӡ
ڼװ嶼Ѿ׼ˣʱ˿ڡ
ͷǺĴ¼װ
ţܺãڴ׼ˣҸоôнҪϿսˡ
Էֵָָķֵ
񿴿֣ҽӵƣͷ̫ˣһŪþͿܱΧս±ⲻˡ
æȥ


563 Ը͵
»վһҶٶֵĸսϹۿŶӵĶ
˵֣ҲǹپֻҪ֣һǴԼҵţԼҹɫ̫Ũ֣ҲȷʵԼǿȫ븣پԳһɡ
Զһ֧չΣ»ԾԶϸϸһ£û̫ս˵ɳĽСսɵƫʦ
Ҳ֣ҵԤڣΪһ֣֮սһԼ׼ôֵܶġ
Ŷս»ҲЩͷۣ֣ҲûжԸôսľûС
ͬ˵Ľһս𴬶϶Էʮսѡ
һս̫öԸ
ڸ׹㴬սսνƤ񣬻󣬾һڹӣпв
֣ҲôĻӦԣûа취İ취ҲƷҲҪǮģǴġ
ŶԷսве֣ҵڽں˵ս
սڴͷŴڣͬսĲϰڶȫͬɸԴͽṹɵġ
õΨһôǸǰڣսֻһŽڣһʱ䣬׿ռһЩơ
ĺϵ̳⣬ĺХ²ˮʦˮӿ֣սˮмУĬĳ
ǰָӻ𴬶ӵ֣ΪĲ⣬˫Ѿӽһﴦˮʦĸսûͣ϶ԵУʲô
ûв϶ԵУ緫ǰУڶûкⲻѧ
һǸϽԶԺͬʱʱ׼ܣԲ֣ͬҽӽս
֣򡢳»ԵĲⲻӰ֣ҽӵǰУǼǰУмҸսķ緫Φ˺ܴӰ죬½
֣ڽĴҪ˺²սصĴֻǰಽĽսǾ޿ܡ
䣬²ĽڿʼˣЩڵĺȻ֣ҵĻڳˡ
̫ˣǰĶʮսֻмһ©ˮ
˫ӽУû˿ɵһͷײһ
׳ݺݵĴ򡣡ԷŴ
󸱴Ӧһȥ
ɣҪ٣ע˵ĻͣһҪ١
ԷΦµˮֳɴš
һƬдš
ʱҪתʱˮǶŶΦµȺţϾʱѾоˡ
Էڻܻͨ϶Űಽոͬغļһ𴬡
µļװҵغŵڴ³˴Ụ̃غŵʮŻڷ漴ٲ⼤ɵˮ漫Ϊ׳ۡ
һҼʮֵĻ𴬱ʮ˰ͶʮİĵУʱѣΦбʼںϴת
һһ𴬵ĲϱһŶʮİǸ翪ҵĿһ޴ƶھˮ߸ɺˮӿ롣
һ̼ͿʼбţۿžҪ뺣С
Է鼤ĿǰһУҪģһҸеɹ̫
עżĿԷΧס
һܼغ¡
һҽ϶һˮмˡ
һ֣սغֻмʮԶˣĿĺȷһ߹һ׼ս
غѾУֻһ²棬֣ҵĴֻȻױ
غûмԼٶȣŷٿٵͨͬʱһݺݵĽѵ֣ҸĲϿ޴ƶȻû²յĻڼװģӰ첻ֻ̫ǴӰ졣
غŵˮһĻغŵ򶫻жȥ
ʱƿʷų˵ĽУװ岻ţĻڼװҿϺŽĻ𴬡
ˮƿʷĺǰ֪Σգٹ;ͿܱнΧǸϵ顣
ʱڻܻ²ԶѲţûûе˵սӽ
Ϊֹʷε˵ڽҪͬʷſսǶʷ˵Ķ˹ȥ
»ĿѵĿʮ²ս֮ĳ뱾ĴУ̶̵ʱ˶ʮһ𴬵ʧȥ˺١
»ԼæڽǰһҪΧЩ²սں䣬ں䲻Ҫս֮һҪЩ²սÿ
ŵǣɵڽΧ£ֻвʱЩ²ĺͬʱʼתǵսʼͷ
ҪӣȻôһΣ쵰
»˵Ľ࣬ôĲҺԺ߾ߡ
֣ҵڽ²ͷٽ͵Ŀ϶ӽ˴ֻľ롣
ɵĻԼڿʼţ²սȥ
Ȼ󲿷뺣У̫ˣܶûн̾ͷˡ
ǻһЩĿ꣬ʱһЩ²սķ緫ʼˮðżʸʼ磬Ҳ
ˮǾϺս˳ͷʼأýӽֻаٶಽĺܶڽ޿κεĿЩսʼԶǡ
һ²ѲûôˣΦڽĻȺУΦ飬Ľ䣬²Ѳġ
û˺ٵѲڽΧסţɵĻҺļװϣбϷڣѲ˴档
ˮǴ󲿷ھȻб֣ڽĹˣһһûͬѾӽڽϵĵоš
䣬һļ֣ڽҪӲ濿ѲĻڼװĻڻУʱϳʮ󶴣ˮߣʱɵĺˮӿ룬ֻǼʮϢ亣Ϳʼб³ˡ
ڽҺѲѾʧȥӴͷβӽս
飬ײУڽڿɹɵ֣ˮֺµĵȼյѲļװϡ
նɱսǾӰ
ʱʮֻʣʮҿڼװļʮõǹ֧Ԯ֣ͬˮһ
ûоսĲֻһͿʼ֧Ųסˡ
֣ҳϴĽˮڸʮ󣬼²ˮնɱ
Ѿʻĳ»ǳһڶļĴѾӽˣûκջʧνսʱ
ڴʱ²ѲĻڼװͻȻı죬ٺĻʹŨ̴ƬɢԶɳಽ
ѲĲ鿪չֳ࣬Żȼϼװݱȼţ֣ҵˮǴ󲿷ֻеĵײգǱ˳ĻˣеľƲްڷڿУеĻڼװϵҴ
ֻʮ
»ԵЦݽϣȻ֪²ˮֵȼ˻ڼװҩɱԱ
̫ôĺˣôǸˣֻк˲׺ݵĲ¡
»ﲻ³ԤδսҪ㣬֧²ľԺ¶Ƶ֣ˮֻҪ׺ݣ⻹ô档


564 ־ɳ
ˮǿǸȼŨ̵ĵطΨһұ۸̻ĵط
ܻϵоŸˮﾴ֪һЩֵˣ¾ҲԼ¾
ǵĳһյ񣬿ܺܶ˶ҪЩֵ뿪ЩʿҲԼ
޴ıըеˣڳеʮսȫҵĳ档
ǵĻشҵڻΧһе֣ս
飬Է漸һ򣬻ľҲǶᣬڴʱһ굽ԷܵľȫмЩ֦Ѿ϶ףֻˡ
Ǽæܲ󣬽Էڼ䡣
Է濴һұغײĻЦЦְγϲŵ
Էָ£غŶЩ伫ں䡢若ײӴڰСĻкֱײ
ײĻ𴬺غڳ˵˵ƣˮڵıȥ
뿪˵̣ԷߵĻæܣʼ˿ڡ
ԷߵĻԷ۵Ļж£ҾΪɱ޲˻ס۵ס˼֦Ĵ󲿷Էֻ˶ѡ
ԷǿżǹŨԼͬغһսװϺͷ緫Φð̵ΣҪ֣ͷǡ
ͨŵĽ֣֪ⷬսܴ󣬿ܱκһκսսҪࡣ
ۿŶʹξս²СǿʢĿֱָĽūΪһæµʮꡣ
ۿΣϷЩ쵰ȴǱƵԼֻܻʦ¡
֣ҾȻһͬ²ҲòģԽΣЩΪζŴһǾһȺ̰ĶǣΪ˴򿪴ĴŶ
ΪɱӣͬΪǹغĺһЩԱνֶΡ
֣ͬЩ鹴Ѵԣ󺺣ͬ飬²ôж
ЩΪ˴ռݼݡѪжȴǵ֣¡
Է֣Ǻ֮ǣźһԶ֣ս﷢ݶҪնɱ˲źá
ͬݵǳ»Ժֻ֣һأʮһ𴬻ǳûܴ޷С
ôͻЩսҪĶٵĻ𴬣жһٶȻ޽ܻһٶսǽǰĽСսҲǱذɡ
ʱͲûôǰΪǺ𴬷˺٣ͳŽڽǰû˵ľƴˣһҪס⼸ʮսҵսҲˣܶ඼ڴ̴սв̫
ʮս̫ˣסǡ
ʱͳʷԼصļʮҺǰת˴ͷûӣһбһϷûˣҲ𣬶ˮҲʮеˮȫæµˣڸбϷǾˣûǸˡ
תͷ󣬴Լӿ죬Ͼǽ˳硣
ʱæŴϵһУԱͷ緫
֪Щ𴬵ִǰǰЩսһνػָͣݵ˼
ˣս״ĺõ㣬ûʲôʱˡ
㿴㿴󸱳ɤӺ
ʱɻ˳ָ棬Φϸִ߸Ʈĺܻų˷˵ǵ򶫼
ʱ۾ʪˣ֧ӵָʹˮͬһˮֻʣµĶۣΪݵЩεָʹһ֮Ҫһͬǻʲôµġ
еսľϢָʹˮҪһս
еľܣʱսʿҪױȵģΪʲôôðʸʯͬһͬһգʹǰմҲֵˡ
²ĸսʿ֣ҵĴӺ
֣򡢳»Ǻʹڽ²սȥ
˫ԽԽǶ׳ɰڴһ٣Ǵһǰơ
֣֥ϵʱ⿴Ρ
֣֥ǰ֧ӿٵĽӽţĲ˽⣬ͬ㡢ӱȵ˼սٽĵ̣˵·ǳοѾ͸Ŷһǰĳ
վװԼҲǷĳΪĲ죬´Ϭ֪ģѵսҲǸҴɡ
ʱվڼװ϶Խ֣սţˮֳˮֱڡ
ˮֳӦһæ˼䣬ûбҪˮּæ¼װ塣
Ȼһʱ֣ҽǰĶʮڽʼ
̳ڸ֣ҽӵǰ漴²Ӿ˴ս˲󣬵һЩԱ
²ˮʦҲٵĿĽڻţ˵ھһţҲڽٶҵ˵Ҳڡ
֣ڽȺڣǵΦ۶ϣֻʱʧȥĶʼ˳ӭеС
˫໥ڻΣȻ໥˶ԷС
˫ӽʮùͻ໥ԶǴں
²սôͻоûںַӴڵ
֣ڽǾüսԿһ²սܿȥսǺԼĶ̴
úáʱһһ֣ڽڰಽľϱŵУоŶʮİǸ翪ĵ裬ʱϼȫ˺ϼװ嶼ʼݡ
֣ڽ군ˣʱǵ⡣
ǰǰˮֳš
ʱ̧ۿȥֻһ֣ҵڽǰ͵͵Ŀ£ӴͷΪ˱ܿغŵĲϻڡ
ǲϧͬʷײ²ܿҲҪײʷţڽᡣ
Ҷ桢Ҷ档ʱæĴš
ˮֳæܼ˴β·ƶִš
˫ǽӽţʷſʼ󻮶˵ô̵ľ󻮶ķȲ̫󣬵ʷŻǱܿ˵нĴײ
ҴǵĦ໥
˫ˮ໥ùͻ凉š
֮ʱȺʱʷϵĻ˸䣬̫ˣǲʮľ룬ʮŻһŵû˷ѣȫ͡
ʱڽϱȫݻ٣Ǵ󶴣һ
˵ＸûˣҲûлڼװ壬Űʮŵݻڽ֧š
ͬʷϵľԺ֣ˮͻȻֽµļװ忪ʼζĪľţװͻȻ䣬Щˮּȫȥ
ŻϷ²ĵˣһ̾ͼȫǸо̫ˬˣʷ׺ˮǲ


565 ͬھ
ʱûбʱʤңǴʷǰоĵ˵ս֪Ĳɱпᡣ
ʷŽ򶫳Ļڲͣŭţֻһڽû취ʷҲ̫ˣֱǸ翪ӭĶ̾ôľбȴѶˡ
飬ʷ͵Ľһһ𴬵Ĵͷȫײ٣ԼǼŶͻ
ǰҺֱײ²ս»Լֱʹ̶֮ʱսѾ֣սֱ֮
»ԺڽһҪΧսǷŹļսҲҪս
ҴǰǰǰʷųǵȻɵ²սĲϻʵ̫ˣӲϽӽǾŰ
ʱѾǰʮս޷ܣͷϣܲϻֻһηĻᣬͻսײôʷž㸲Σա
ʱľϾӭȥ˽սѡ
˫һǰսԳ
ʷһԵտĺˮѹˮŰɫķĭʷžŷ֣սȥ
ʱۿսǰԽԽխڣڡ
䣬ʷŽڷһеȫ
һڻǰսĴͷͷһ󶴣սһ򣬴Щ
䣬֣ڽĽҲǿˣǽڶЩǵսλõƽЩûֱӺװ壬ǵĵ趼ǺʷĴͷ²Ĳҡ
Ǹˮۺĵط̫ӽˣžŰڵĵ鴬봬壬Ҽȫ١
ײˣץסˡ󸱺ˮֳĺš
죬ʷžҵĵţе˶ˤڵأײʵ̫ˣһ졣
һ֣ڽײʷһҵĻζ
ʱײ֣ڽˮǿʼų嵽ߣסʷŴͷĻϡ
ʷŵˮǾδײ˵ȫ
еʮȫжӣǰȫܻװϣһ֣ڽˮֿʼ
飬ɵ̳ССұߵ֣ڽæŹסϣӵ֣ˮʱ˽롣
Ǻŵ뺣лڼװϴ
飬ս֣ҾҲû糧˵ܻôĴбĵ軹սһЩ˵װϡ
²Ļȥװ֣սϵĻȥ˻北ͬһʼʵʷš
ʷսǽϴ󣬵ĵƽͷ̣֣սֻǱʷŵһ߶࣬Щ֣Ҿֻһ֧ϾԾʷĴͷ
²ûǰͷػ̫խСĵطǾ󷢻ӣͬʱ̫ǰؽе˻梁͹Ĵ
֣ˮΪҪս˲ųصĻף˾ǹŰӣıггǹ棬֣䲻ͳһıףҰ·ӳЩˮϰԼļһ£Ĳ˳֣֣Ҳ޿κΡ
Щˮֿųʮͬˡ㡢ϱȴɵѪս˵ʤ֣ң֣ҵˮҲ佾˵սֻ˵ѪսԳƵڶû˸ҳƵһ
ͳغҲȷʵ԰ǰжӵ²֮ԱǣӻͬپһУһսѪܿ
һǵľȫȻˡ
һ֣ǰ֣ˮ־ͱܺĳǹɱƵƵ֡
ˮʦĳǹȻǲӵĳǹֻвӵĳǹһ㳤̣Ҳ׵ĳ׵գһ־֣ҵˮָѪĴۣʮˮֲҽŵأǲ²׶ѡ
֣ˮֱҲаǼϣϣ׺ݵܶҡ²׵Ķ־ȷʵĶȷʵܲѹûܲʤ
Ǿþս²ײΪڼ׳ĺ»еĻӶǹһпĶִɱء
ǶʮˮֵװϵǲҺ
ʱִӷ϶˿𣬽ʮ֣ˮֻУ²ֻǸĴۣľλòϡ
һͷԿȵ֣ˮȴЩ̫Ӳ
ڲٿԴ󣬿ʼ뷨Ѱ²СС㡣
֣ˮ侲ֵ²ױˣ֣ˮʦսϻڲ࣬ս׼ˮֿǲ١
սжˣ˵ӣ²׵
²ˮʦսҪսΪռ˴󲿷֣׵ޣ·硣
֣ˮֲŽƴΧ£
Ǵ濪ʼΧʷϵ׼ΪͷˣϾޣֻǷһͿˣٵС
˵һΪװطҲǲʮ˵ӣý䱸ǣǣ֡
֣ˮڴͷĺ¿ʼ棬˫Ѫս
ܿ²׽Ҳõ˸ʮ˵Ĵۡ
ֻʣһˣʷŵֻжʮˣʱ󼸺ѾڣʱҲս
ۿҪȫû²յǴӱ׿ȡǹ亮ӵս
ʱװûʲôûʲô֯׽ɱ˵С㼯һԵС
װϱ׽˵Ŀ޺Լս
˫վ˴٣ʱʮ²ˮҲʱʲôжǷϻˣĻ
ô˵ʷˮһһԮ£ʷŵ²ڽȫɱˣֻʷϵ²ֻʣ²ʮˡ
װϿνѪʬɽѪװȫʪʷȫѪ֮Ż
ʣµ²໥վţûһȫġ
ʱұ۱һӣ׷ƤⷭţѪ
һʣ²˵ڵϡ
һ֣ڽײʷŵĴβʷ𶯲ѡ
֣Ű˵֣ҾڵĵʷţǾװʱʮֿ²ˮնɱ
ʱ໥վڵС
֣һǰһָȥ¼װ壬ƻڣ˵õĶǴκþˡ
֣ſڱǴžʱ˽ǰǰվվȵ²
ˣȲ
֣һʩģعٻţǼΪĲͷ
˵ʵҪ֣ҶΪĹУͻȻسֵɾΪ˽⣬֣֥һҪŪЩڣƾЩ²ɱ˶֣Ҿ֣Щ˵˼ˡ
ΡʱһЦĿ֣һۣȻžһǣûΪ²ǲǻܵһͬ·ɡ
һͬ·ɡĵҲǳţ˵ߺҲΪļԴ˰ãŵù
ֱ֣ǸҪǹֲˣˣǶնʾڡ
µľһӵϣʱֻĿ֣ˣ֣˼ҲĪ䣬ҵıը¼װ屩ϼװ徭ܲסôĳݡ
֣ӵ𺣵һɲǲЩı飬ϧͬˡ


566 ںŵѪս
Էͳغײһһ𴬣ڽ֣ܿڽײŶȥʱĴըĿ
޴̻̺ôۣ֪²սԳˡ
Էһıߣڴ˿֧ӵһԱֵǵĽɥ쳣ķߺޡ
ƿս֣ҵڻǰ
ֽ֧ӵеľЩԱıը֮ͬʣʮսںһͷͷް֣ҽзڡ
֣֥ĿǰҵĶսȴǷڲѣ²սڽ򱬵ģԼڽĻ֪֮
ȻĺԶûۿԼҵľ⼸սͬ²ˮѪսҪս²ˮʦȼ˻ڼװĻҩˡ
䣬ı죬һŨ̻֣֥Ҳ³
ˣ˵ʲôżķǶ־棬ֻҪʧȥսôԱԲá
̫ôˣֻô˲ܲ׺ݵĲ¡
֣֥ס꣬ȢҲСʿŮΪޣ˺¶ݵԼΪ¾ʿɵĲӣϷĴپ֧սȺڽսⲫ
Ҿʹһ˵´ҹ뽵ǵһ½
˵ǰ֣֥Դ˻ɻĻʱǰҵһ޻ɡ
ôܻĶǣ֣֥ʱ֪սǰĻʣ¶١
ϷսҲûţ֣žʮڽͶʮһͻ²ķߣȫʻ²սͬսĵط
Ҳʣµսͻ𴬲Ǻܶˣǣ֣ΪƫʦҪƴɱʵӮû֧ƫʦҪġ
սǲ̫սǴӶɱʱ²ǰѹǺܴģϾǵǰһսҪԿս
ںѾͻĺͬŰֵʥŶԺš
ƼսʮһڣСʮ˰ڣжʮİںʮڣ˵ڵԲ١
Ƕı̬ӵ콢ʥţսӴʮڡʮ˰ڡʮİڡʮھȫưʮţʮš
սӽҪһĵطԺ䣬Ǿ޽ڵĶԾ˫ڶԴţֱԷΪֹ
ʥˣʮڵڵںŵһΦ׵Ĵݻ٣һŵ轫ںŵϼװˮֲһƣǼսʱ򣬴ԱϽæµûжԱֻһˮֵ
ںŵĻ漴ϵĿŵʥţһǸ翪ڼװƿʥŲϵŴڣ˼ˡ
ĵлϼװģлбģʥҲǱѡ
սʼںţһڼԷһľƬ꣬ǱһڻĶԷ̳þòɢ
ٷʱļսںŵбĸΦеѣ˸еĸ飬ʱںŵת򶼳⣬ƽʱһ붼ûУӱϿҼˡ
ڼװҲʧأ֮һĴںԱ𣬾׳ǮҲľƬУһԹˣ׳һְһڳ
˵ںźǱʥŸңΦе㵹ʮˮ֡
ڼװǳ׳̩ѪͲ֫ɽļװ壬ЩѾ˲̼ӣҲѪޱȵļװ
ʥŻڼװ֮Ļڱݻ٣ںϵʮŶʮİʮǸ翪ƻɣЩɵľƬ굱㲥Ϳֲ
ֻʮ˰ڻĻţ˵Ƭ̣ʥžҪȫ޵ֿˡ
ɣ˹ĶڽײУҵһѾ飬ĿĴ󺣣治ϴ룬Ƿ紵
ɣ˹ڰ󲻶ϵŷϵ۵棬ϣӳ˽٣ʱޱȺڣôôżսΪһʵôһ󻬵֣֥䵽ء
·ãʱ֣սӵսڶʱռ˾Եơ
ʮҵ²Ѳͬʮҵ֣ڽʼ໥ڻš
֣ս²սͳں׵塣
ںսǰֱѾתѲ̫㡣
ǰָǶƶĶ֣Ҳǵü֣֥˵ķԷսˮֻ顣
ͳڽΧ£ΪȻ޽ĹͿǲС
ԺӰӰ´µĸ²սǺǰС²սѾ㹻޴󣬲ҷ緫ƶ㺽ٻǳ䲡Ҫĺʱ
ʱѾûпǰʥˣļΧ£֣ڽںŵĴС
ںתۿŵΧ£ͷû̫õİ취
󸱣׼ɣǵĴѾûˡ
ϡ
ȥ
Ƽսһˣνˣһ£ȫװжӡ
̶ʱһССľжڼװϣսƮ־
飬ײڽȺײ˫ŴϾͿʼ˶䣬梁͹Ļš
սΧںϵѡ̣˵ȴŵϽº֤һܴĴ
ս֣ˮַӵϴƤܻӽǡ
ʱҲںţǰѪսΪľ
Էˮɾ໥ϣһж֣ҵˮָ˼Ĵۡ
̶̵İϢĹ򣬼ʮ֣ˮֵԷֻʮ
һ֪ԼҵˮֲǶ֣Է̫аˣôȥ˲ġ
еĻֵٽ
ϡ
ױͷĿæ˻شȥȡ
ȵ׵ʱǰѾѪһƬ̶̵ʱн֣ˮֵС
ʱѾţۿԼˮ־Ҫˣ˭ͬ׺ĵ˶ҲͷƤ鰡
콫ȥǼˡ
ˣﻹǵˮ֡Ϊѣû׼ͷ
ҵĽ۾һɡ
ǡױͷĿæӦһ۾Ҫɱġ
ױ׵ȼŽӽ˫ߣͶȥ
վڶмڽŵĵ֣ϾԼһҲʮԭеЩɢҡ
ڴʱͷϺӰһּۿĻӵȥһصԶڵϣźһ졣
ͷ˵һײײĵأߵľҲ˺üںŵ׾ش


567 ҹ
ںŵ׾󱻼׻ɱȱڣʵ׵ƻ̫Ҳܼڵ˻ǱƬ˻Ǳˡ
ںŵײʮѾʣʮ˵ľ󱻻ʮˣͻȻ䣬ʱȱڣƳ˴ȱڡ
ϵ֣ˮֳΧľѿҪս֣ˮֱ²׿ǿˣϾʬɽѪƴɱģ̫ˡ
˵²млҲһһ˫ƴĲɱ֣Ҿƽռơ
ʹԼҲ֣ͬˮ໥ɱţֻǷű˵ظʹͷġ
һѳӵ񵲣Rһײųǣ漴
һڴʱӲ͵Ϯظۣȫ񵲣󸱴Ӳӵ˿һͬһ֧۰
һǹˣ͵һǹ´󸱵£ࡣ
󸱲ҽŶֽץסǹţһһǹͽ
ԼȴǱһ˲ƺһʱȥˡ
ʹĺţһʱ仹ȥãʹֱ޷ܡ
Ŀһ٣Ȼ󲻹˼мΣһ£󸱵ͷ­ʱ䣬Ҳʹࡣ
һ˳ǹҪ󣬡һ󺰡
ע⵽лػľսĽŻƶֹ
֣ˮԼæǹǹƼ׶룬磬Ƥˡ
ȴǻһˮֵͷ­Ŀ
㡣ɫǺ죬Ȱһֵн׾˽ּΪĹؼû뵽ǲ֪ôֱ֪
ˣλͷ㿴»ʣ¼ˣαͶ·ֻҪͶҼ֣ˣǶһҼҴϧţ㡣
ĴϢſܵĶֻֻ²ͬƴɱ׶ѾأѵʱĴ׿˵ȫûˡ
ֻҪ˵ͷ߹ٺ»⣬λΰΪΪº͵Ȱ˵
ظʹͷʶ£мĿҪͶΡ
йĿ֮ڣǸˣǻزȥʯˣҲӸĸˣԴңŻ˲ǣߵķġ
شżִ󺰵ֵǣһټ
سֵԼĲ͵һͷѣѪ罦ŵײײ˼ȻһͷԵմѪļװϡ
֪左׽ԼˬṶ
ʣ²״񣬾ͬͬһʽתۼҽԴŸԵһͬڵأװϵս˲ֻصʬ׺Ѫȡ
һоǼʮϢ䷢ģۿǰһУĬĬԣⶼôľвҲ¾˹Ҳֻ˵֡
Ǯĸ۲ܴ޷ƶҩУͬʮ˵ˮһȴš
װɱĶװںܶ˵ʹĿ޺š
ãŻ߶ļʮȥԮȥɡǮĸ÷Ը
ԵĹְݱ𣬴һֵϼװȥ֪ײУǵĿսǱˮн
²ˣͶо򲻵Ҿͬʱ˾Ҫжӳѣ϶ȫʬҾݣܵõõĸΪսɳҲֵˡ
Ǯɱвҽյ蹦һг׶༪ˡ
ֻķݴķҽŲһЩڼװ
ǮվӿڼװϵһڵǣֵǣһɱУչټɡ
һǶԵĵͷ˿Ҳ˺Ǯͷɡ
Ǯ۾ʪȵһеĵǣͶ˷ҩĴС
ΪˬĿżװϵʬѣüʮԷˮֳһ£Ļˡ
˽İʣ²ʮˣ̫޷ˡ
ս֣ˮֵıɱҲ£ʵʤ֮䡣
ǽȻ޽ˣʱڽԮһЩԱƷ緫һЩˮȥڼװƿȥˡ
̧ͷܻڼսսǣнϵοյսּΪĲпʧˡ
죬µľ޽ҵĶţÿ֪ڼװ屻ȼˣһװҾӣײڼװľҩɱʧˡ
֪ǣ²ڼװһ౻ʥſٴ󶴣ҩûȫյĻ±ըʹӰ죬ǻҩȼ˼װ󣬽ŷƻĴܣͷ¼װϼװӡ
Ŵ¼װڴŨ̴Ż֪ܳȥĽʮˮˣĴ¶ñˡ
ֲѪȵϼװ壬æôʱ丶ˮֵõģһӿͷⳡսʤˣʱΨһ롣
˵Էļᴬڣ֣ҵս϶սĻᣬҾ޽Ѿܴô֣սֵϵнĻ𣬲ܵ¡
ǵ˵нΣѵΪĿµҽ
֣ˮ⺷Ƕֱ¸ң޷֡
һҶȡƬ̹ľ޽еˮֳ룬ţȥ󣬳ǿܲٴҴѾûнսˣǰˡ
³룬ںǾȼţ޴ûڻС
ڵĻңʮɸߣ̺ⳡսıע
ŻԶ۲ŶֵΣߵĴקһ£㿴
Ż̧ͷŴ󸱵ֱۿȥֻһɴִĺʮ
ŻһǾǰķںžѵ
Żͷ޳ô˵ںǸٶֵƼսôô׵սûܵ£ŻοԼ
ǺúͬнսɣŻ˼ջصϣнűŻҪӴ
Ż֪ǣսʥŵĽýʥ˹ţžŰֵʮŻڵӵս
һƼսͬ˵ýһٶս̱ںϵſʼѰµƼսλãƼսػز򣬲ڲ϶Ժ䣬λøš
߻ڼװǿҴ׼ˣǸڣҿǲǵսܴ̫󡣡
󸱵ͷӦʣȥײա
䣬˵໹һ࣬޵ȿˡ


568 Żϲ뱯
飬ŸˮҲ˲ϱе
ˮмУǿҸߴ̵Ǻлսš
䣬ʥɣ˹ž޴ţĻڼװɵỤ̃һʱڸ
飬ײžҵĻζһ£ҿ±ˣþսŻ
Сĵ裬ͬһĻζûҵҡΣ϶˵ʮľΪͬļսԵ˵ľ˼Ϊʶ
ȻĻڼװ屻󶴣²һʮڣͬʱ²
ڵĲҲУ
δսŵĲϾļսҲ˺ۡ
Żһ¾룬ûǿԵ
սִһﴦٽ㣬Ųϵʮžڷ˾޴ĺʱ϶ǾڵŭеӶڡ
Żеžҵҡַʥɣ˹ŵķ򣬾ʱԷҲ˴ɵŨ̡
ŻҲǵͷԷҲǲͬ²һƴ
ŻֵĲϱľƬɽɽ߸޴ƶڶԷĲϡ
ʮ˰ǸڵޱȰŻһĿʮ˰ڻ˶ԷĲϡ
˻˻Ż˵ͷһ˸ߴ
Ż˿ûãҲûá
飬һ˺ŻͷһֻһᷫлƣΦҲβһ£˺ѳƬȥΦǻζ˼»ǰȵסˣ²tڵһ󾪺
ʥɣ˹ŲϽʮһľϸ˼鷳ʾڼװľڲӵ
Ȼ˵ֻһκκҲΪĿʮ˰ǸڵĵԼŶʮİһʮ˰ڵĵ轫ʥɣ˹ŵĲ˺ѳ޴ƶŴڱ٣ʮˮ
ʥɣ˹ŵĽʵ޻ûнӵڼװһ١
ڶѲĶֵص֪ģǷűʥɣ˹С˽ĶҲͬʥɣ˹żսΣʥɣ˹˲Сˡ
˷ĶֱֻǱСһȦľ޽ʵ޶Իʤȫһġ
ѡͬ˵սսʥɣ˹ŴӣʮӴҲ亽ټΪĻΦʮ޴ĺᷫԽҾ޽١
ʥɣ˹ֵͬľ룬Ǿ޿ܣֵĴԶԶֻǿֵͰĴɣһҿٷǱŸߴҵʥɣ˹ƥеġ
ʱʵȫȻʥɣ˹ŵƽȺԼǿġ
ԸӲƴǾˣʵҲֻӲͷƤˡ
䣬Ụ̃ڶε俪ʼһλ߰˿ŵʥɣ˹ţʱʥɣ˹ŵĲ˺ۣһĻںа١
ʵ޼æתͷϣһĲϻڶսҸս
ʵǲģֻҪֵܼ˭˵û漣ʱ̻ȼ˵ҩսը»ǲٵġ
ʵĲ߻һ֣ǾҳС²Ƽսս򵥵һ·緫ǿá
ǰȻĶԾƼսĽжƣһĲ˵ս½ᱻսشȻƼսľҲǳصģܾʵǲֵá
λƿսƵʥɣ˹ŵĲǣһأȻеĲϻڶװɢ
Ȼ䡣
ʥɣ˹Ťŷ˶ƨɵתͷѵɢ
ƼսͷʹβĻΪǶûа취мʮžװɢҲǲҪ̫ࡣ
ЩɢµĽǽսΦµˮ룬Ǻܶ˱ɢ˺飬ѪģĿ˻Һĵϣ൱ڴӼɸߵĵطӲļװϣĲˡ
ȫϷʮᷫȫƶȡ÷ƽʱɡ
緫ˮִķ緫©ģʽʵղѣʥɣ˹Ҿ޽Ưġ
ƯţĲа٣ʱǴɥʧ˶źĽǶȡ
ǿʥɣ˹ŵĴͷҲ࣬Ҿ޽ʼһֵ䣬ʱսĴͷǱ͹Ǵа𣬵Ǿ޴ƶ
Ƽսǿʼɢ͵Ϯһػеļװϵˮֶɨһգеķ緫ȫڲʥɣ˹ʲôǽˡ
ŲϵĴϼװ崬ͷãײҲûŴڵĴݲУ߲ұˣʵ޻ͻΪһľƬĴ⬡
ʵſʼں󼴿ʵ޳ڻļЪ¼װ壬Ͱ͵ͷ¼װ̽ͷܵơ
ʱʵȫȻûһͳ˵ĸ߹˹ʣһĴ͵֮ͽ
ָһûдս·ʥɣ˹š
ϧעҪʧˣһԼҵսûпǸ²ս˸ԵĶΧ£
ٷĹƼսΧ£ΧҾ޽ں䡣
ֵɢϵʾʲôৣҾ޽Φ緫ݻ٣װҲһӰûУеʣ˶˵
ʱŵǲţ׼ݡ
Ҿ޽ǽʵҲѣҪĽṹûбƻνǿˡ
ǾôȥɵӶֲ֪˶೤ʱˡ
εʵ޹˰죬ͶҾ޽²ƿС
ŻƼսӴͷβս׿ʼװ壬¼װѺˣ˵Ѿûʲô顣
̼򶫣һ·²ѲƼս֣ͬʺͳ֣ҽս
ѲƼսȼ֣ҴͻĻʹȫҲȡ˵ս
ͶսڵȺɾĻ֣ҵڽֱһ֮
ڽǱϵʮʮ˰Ǹ翪ƶǣ̱ںϣϵԱʧء
һ·ʤŻΪ⣬ʹ˵Ŀ˷ȸԾ
żʻӽһڲȼյĴ档
ŻԶһһƼսĲк̻ȼţȻȼҩȼС˲١
ƼսŻͷһΪǰƼսںţ
Ż΢΢˫־Զ뿴ֲҿš
ںŵĴ뾵ͷʱŻеԶʧֵ䡣


569 β
ս²Ѿռ˾ԵϷ磬˵һЩۣ֣֥ʧٶˡ
֣ʺڹ룬Ϊļʮ²Ƽμսս֣ҽΧ£ȥ
ڶĿľһΪǰ²ս
ЩȻ޽֣ڽƥеģ˵֣ҽӳҪ͵Ϯɹôʧȥ֣ҽǾһ֣ӣ֣ʵҲ⡣
ĸսֻʣһڵֿһҶǱ²սΧֱСܰҡ
˵ƬսϴѶ
ϲսϣ˵ʮ²սڵ˵зײս𴬣ǲֹ󲿷ֵ֣ҽս
һ𴬺ڽʮսǰ
ǵǰһϣǾǽʮҵķɼʮҵѲͶʮҵĸ̴սߡ
֣սϮص²սǰӭС
ЩսȻ֪ԼʹԼҲöֳȥ
֣ڽڲ࣬Ϊ˲ɼ̴Ҳǲľ棬²սǷԼսϴƣǸײΪ
˫ײǰòĻǵĽ²ռϷ磬֣ҵս֣ҵĻ̫С²ĻϬھͺˡ
֮²սһҷɼΪΦֻ˳ⳡս⣬սǳ˹
ӳײһ²Ǽײʮһ𴬣ЩսĿĺȷڽĴˣûڻǶŻ𴬣ҲûںǴϵĻʵڲ࣬ȷ𴬻ڴ󺣵ĵڻܶȴ׼ȡ
ô죬ôײСλֻнٶֵķɼҲǲȡ취
²˳ٶȵƶϻǾһײһ׼֣ҵĻ𴬶ҲΪܼ
Ϊͻ𴬶ӾһȡԷսķʽˣһ𴬲ܻٵһԷսܼεǰС
͸²սײĻᣬ˵ɼѲֻ̫󣬵ǶЩ˵ҲǼΪӴģİٶֵĸ̴ǿþ޽ˡ
˵ɼײ˵һǧ˰ٵĻôѲ̴ֱǺֱײĴڣһ𴬳䣬û͡
еΪ˶սĴҴܣеԼսײһ
²ķɼҲײĲϱ٣ʼˮ̱˺ϣֻôϵžŰʮڹ·֣һ𴬺ڽ
ЩʵǲԸðŷճȥˣ㲻Ҫײ𣬷𴬶ƷΪĶԷսģαԶأȰ˰ɣ²Ѳ̴
ûǰƵײǴ²սĴ壬Ȼȼ𴬣
ϵĻͺͲȵȼ
һһ𴬵Ļһʱ޷ȼ²ս²սԽŷ򶫿ײٻ𴬡
лҲЧʱʮҵս֣ҵĻȼÿҶǹҵĻ𴬡
֣ᣬΪЩΪ˶Ը²ٶֵսõģ˷ڷɼѲԼõ̴ϣһ㹻Ļ𴬷ٻ²ս
ʱڽ϶ǰһҲΪûκεİ취
ʮҵ²սںܻŵͳ¿ʼˣӶתͷѾ֣һ𴬶ӣҪתͷȥ׷١
ЩսǷ緫𣬻ǴϵĴΪײѵģǻǿ񱩵ڽϵڻǴӺײŻ𴬣ͬ˵ްӵıŭΣա
Щս²ֵǵŭǼֱǲķɱУϧͬͬھ
ҵĻӹߵֻʮҶѣ԰²սǲģʧҲ΢ġ
֣֥εϣ̷˳ľսûбҪȥˣǽе֣ҽȥҲȡòʤ
֣֥Լǳװ̴ܣ̴ֻ֣Ҷѡ
֣֥ĽһеĻ𴬺ڽ˵ǵͷϳ룬ҲٲˣԶԶѾԿһ²սӰٲ߿¾ͶҪιϺˡ
ָֻʣ¼ʮҵĻܻ²ӣֱ췽ҹ̷
ʱ򣬶ͶϷ²ˮʦսֻһ׷ſ̹ǵĳ׷
²ɵʧޣʲôսˮֵ٣ⶼ²ܽܵģͬ
˵սĹ²ûɴ𣬻ܹܷΧڡ
֣ڽͻ̫࣬𴬵в̫ʹ²ʹܾ˵սԣ²սΪأ˵ȫսû֣սɵġ
ѾְƵϴԵ²ľ˵ʲôҲܲˣһ˾˹²ĿľΪ˶Դͺ·Դ˵ĻǺΪɺޡ
Щ²սȶ̿ʼ׷ĿľΪնɱΪЩɥ֣ϵ²ˮʦ
Ǻϳս໥ľ棬²˼ʮս⣬ҷɼѲƼսȫ׷ɢӵıϷսϡ
֣ҽӵĻ𴬲˵ˣǱˣǵĿٶҲעӲ˶Զͱ²ս׷ϻûз²ûн
²һ׷ϾǸ£²׻Ưںϵ֣ҽӲǹʱ˫ʣѪˡ
Էغ׷һ֣ҵڽڽƵȫУǱغ׵׷ϡ
֣ڽϵʮžŰʮֻſԶغŷ䣬˵ڿ׼ȷԣǻغҲǴһЩѵĴѡ
غųȵĽӽһﴦȻڼװ巢һ䣬֣ڽĲϱ޴ƶټ½ڹĴɺӰнٶȡ
ԷǺܲ⣬ٶֵķͷһûдҪ
ԷɫصĵȴŻڼװһι
䣬ϢһεĺսĲضļ󶴼ͬһεļһ𣬶ʮİǸ翪ʽķֱƲѹ
Ϊɲڽˮֳ߲󶴣ˮٵĹڽĵײգϢ䣬սѾʼһбۿɼٶ³
ԷûзŹ֣ûڼװһβڣһκԷԵĲ˺á
ԷûмڽģԮҲˡ
غԷƿ¼򱱷׷ǰвٵڽţԷԷż²Աķŭδɢ׷ȥɱЩΨһ롣


570 ŵ׷
ŻǿеıʹƿҾ޽Ŷ׷ˣȻ֪Ҳܹ֪ûʲôϣˣ˽⣬ģ봬һġ
СһͬºһͬͶˮʦ󣬶ʡ²ﶼսĵλ
Żû뵽Ƿֱ·ģԭȵ뷨Ϊˮ֡ˮֳʱпսҲ׼ɵľΣյĻƣǱûս̫ˡ
ǵ˴սĽַʽŻû뵽̫ˣ뵽ȥãŻ絶ʡ
Żվڴͷþãܼû˴
˭֪ںŽͬŻĹϵںŵĲ״ýʱվڴͷ˵ȻҲȥȰο˵ʲô
·˼²Ѳ֣ͬڽսĵط²ƹԣŻûŲս
һǶѾ·磬ûбҪŲսһŻźĵнϱе˵ĸ߽׾ǳʶˣǲӻˮʦͬһ
űнֻһѲһҷɼ棬ɼǰ̽飬źѲں档
ʻ˰ʱǰķɼͻȻһ죬ǰʾǰен
Ǻսûп˿ֻټǷɼľǰ϶е˵սˡ
飬ڸ澯ֲһսǶս
ЩھŻȻԼһսĽͬʱҲ׷˵;УͬʱΪͬʱԿĺӳˣֻǱˡ
ŻָһЩ񣬿ʼȫս
ֺľ룬t̨ˮֱ棬ʮ֣ҵڽ
ʮ֣ڽѲͷһ£ǶһҰ˰ٶֵμս˵С鷳ѡ
սǰУڵͰĴȥһвеĽײԼ޴ޱȵʮᷫμսĺٲѲԿһЩ
ɫĺˮŵȫ׷ȥҲӵƽϵķӰ˽һҺʮһ֣ҵڽ
Ҳ֣ʺ֧ܻ㼯һս
ͳ֣ʣ˷½սĺֻ˳ͳŻȫ͵ʮһڽܡ
뷨ű룬󿿽ˮϣܱܿ²ˮʦ̽飬Ҳðȫϳ
û뵽²˵ƶᣬȻں׷
ϴźڻɫӴĵ˵Ĵ壬ѾûսѲĳԵüΪΡ롣
ĸΦ˸޴ᷫսǵĽӲϿţ޴бǰֱָ죬ںһһĶ֣ҵĽӡ
ǰ컹ͬ󣬱ϾսʮһңԷֻңǾĴսĵС˺֪ܶ࣬սȴȫȻǶ֡
ǰľһ·ɳµڽһֵڻܡ
սµսսת
ϴ˭ҷսʹǧԸ⣬Ҳǲòͺٿʼ͡
ץסᾡѣϾɫˡ
Żע˵˵ͣβ˼̫ˡ
żǰУӽдֻһصʱǰڽè塣
Щս̫֪²սڵˣǰڳһͣǾȫԸĵŵǰ
ĿľǲŲ϶ԵУŵתͷʼ٣ôǾе
ʱôתͷڽΧǰ·Ϳˡ
Χ£Ӱ˵˵׷ٶȣ⼸սͿ룬˹˸ˡ
ǣǸû뵽ǸĽ
Żһ۾Ϳ˶ֵͼȴûֻת򣬶ֱŵײȥ
⼸ڽЩɵˣô죬㿴СɽΡսֱײֿ־ǲġ
սŻжٲʱ֣ڽͿʼæÿ˺ˣ֪޽ײϣ׵ķ
ڽһöһûںš
ŻͼװϵˮǶʼڣʱѾҪתֻҪǰͿˡ
ڼڽдУڽʱŸ⼸սݺݵ䡣
ҿ䣬ڽشһڽˡ
ʮʮ˰Ǹڵôľϵƻǿֲġ
ڽֱӱƶǣˮ϶д󶴣ʼ³
һˮûд󶴣ǲĸ󶴼Ƭôٴ
һ㶼ûͣǰУʣµСèֻѲ
һҺѲԸ֣ҵڽôͶԾˣŻûô๦⼸С
ź׷мûܵʲôϮžͨսӣʹǷͰ
ʱֻһпˣϵս׷һصʱսͻȻֳɣһֱսһ֧ڽ򶫡
ǸŻܴţ϶жԷĸ߽׾ǶĻٵ֧ء
Żܵų˶ǹɣսս
ʱ򱱵ɢû뵽ԷȻô׼ȷĶսǹҴΪԻˡ
æˮ£սͬʱĺսսķ£
ϧʱڽϹһ͵ûȥ
ǰǲϼڻˣҲΪʹŭҲزȥƽһע군˾Ȼûˡ
ɱķ֣һսսˣҪ¹µ﷫ʻ²޽
ʱսҲͻȻ뿪ĿĺԾԶ㣬Զ㡣
ĵز
ѩϼ˪ǣϴĻģѾŵĲtڶסŻţǸǶֵ콢ĵʵ
ֱ콢˫Ľǲɼģֻڻ콢ͱںƯ̫ˡ
ˬľͶûлιϺ
͸һˣϾ²һűǲɱġ
ĵױ䣬򸧺£Щ֣ˮе֪Ĵ֣֥ˮʦ󽫡
ȻһˣžˣָӼսΧٻһ˴սϢҲѶˡ
սҲѶ˰Ķֵβǵãο²ˮʦսĲ϶ˢнսںš
Żǽ򸧺ȻҪнݺʹսľ
ŻЦˡ


571 ڤڤ
Żû뵽ɱ˵ԪܱҪ֪֣սҰôץУڤڤ⣬ںţɱĵС
ŻʱɫΪŵְûнӵ֣սҪѰ
ǿϧڷڽķ̫ʱ䣬ֻڷɼֻһ֣ҵڽ˷ûܽΪûôλãŻҲô鷳һŻ¡
ʱҹɫͬսһںϻн
ڶһ磬սȫϿ·ǲĴѰķɼѲ²ˮʦɨβ
ʻѾȼճûںŸʱںѾûں£峺ĺˮĸܿûںʮɵںںڲƵӰӡ
Żʮ֣ˮȫѺϼװ塣
ɱͬ²㣣ֻ򸧲ܷǰ˵ҲΪͬɱҲǴοǼʮˣΪս򸧲ܲϱϷȻ׷
ܷ壬ĳ㣬¹ĳŻûΪܷ˼ǰЩ˱ҪնɱһϷ壬֣ͬҽͣЩɱֿݡ
ŻŷҲǱ𲻹ҹɲĳ˺ķؼУΪȥְλҲ׼վĴá
ϵеһеʮ˵֣ˮѺϼװ塣
һ㰸ڴͷڴϲйϹ߲ˣϰڷžҾƣͺĲˡ
Ż֣صݣڼװϵļеľȫǰݡ
ⲻŻһ˵飬һһƼսˮּˣûˮ¡
ͬˮʦһǰһսĻƣԼҲͬһ³ս˭˵ء
е˶ϵĬֵߺá
ʱսһɧңЩ˶ǿ޺ŸţǲɵϹǰǻףǰ׻һ
Щ²Ҫɱǣұǻ²ս;ûл·ˡ
ʱϿ޺á
˵նүүүү¡š
Żǰúöһ°׳ʱ뷢ɢңǺ졣
֣ҹ˿Ŵɱҵֵܣ㵹ǼΪֱ׳
ŻЦ
ҲȱƵģǲϽ˫ڵ򡣡
ţۺţ˴ʱʲô˵˵ġ
ŻȻԼҺܿЦͬܽʲô
ŻԻ˼䣬ϵͷȻ¿ȥ˫㣬ʱɵѪӿҺš
³ʵһЩ͸ʹ졣һ
ЩսĲ״ŻǣʹҲﲻǡ
ʮһѺ⵽նףЩ֣ˮǵҴĺУĲŻǣҲ䵽Ǹ³
һ֣ˮֱնʾڣǵʬͶ󺣣ںŵΧĺˮѪˮȾɺɫ˸ļǰ˺ҧʬס
Ѿˮµںŵ²ľһ͵˳˵ףνӦˬ
ѾԵű󺣣һ뺣ͱѹˮɱ˿ɾʹš
ĺк˫ֵڣ˺ҧʻʱ쳹˸档
ŻĿ׷ʬʧΪֹΪĵ˵һ˿ʹڣǸõõıӦ
Żָȫν˴󸱣ԼǷ¼װĲҽգȴŷغϷĴá
һ·Ϸص·Ͽ˺ܶսĲкͣںϣûȼֵľźƯ޸Ѿ²ˮȥƿأս򶫰ƽʻȥ
治ʱִֻƬԼ֣ˮֵʬףȻżҲ²ˮʬ֣²ˮʦҲܴС
磬ƽ⺣ʱ²սѾİƽ⺣
ʱΧƽǵǧ֣ҺľѾͶ»սɱ׺£
ˮʦĸû֣ˮʦİ˾ЩǱģ²öһָֻҪΧƽڵĺͿˣǧܿͻûˬͶˣûҪˣҲû˻ǰǡ
ûеϰƽǣƽǵȫҲæµշҡ
ʱ˵˷սĻΡ
սʮңսʮңжʮشֻвʮûд󰭡
Ӣ¶սɣ˹ᱻǧˮֺͰϵǧ˱
֣ҽӱٻңڽһңڽʮңٻɱ֣ˮֽˣ˽˵֣ˮֺͰϵ֣Ҿ
˵һ޿ɵĴʤˣԱ²ˮʦҲǼΪء
жʮҷɼʮѲʮҵĸ̴ʮҵʽ弶սƼսûǻ٣⻹жʮ²սشڽޡ
Щ޵Ĵֻֻ⼸ûд꣬򶼵ó뺣С
²սҲܴҲС
Թǧ²ˮʦǧˣ˵ľнǧˡ
²ˮʦɾʧҺʹ飬ǶľǿԶСΪǴ󲿷ֶɥ֣ˮʦС
һ뵽ҾѪӿ
ʱһСͧ£Է˳˵ţֱֻ޲ţ滹еѪ
Ҳˡһ۾ͿԷƣԼֵҲܲǹңԷ˱ܣǻ²ʿȻԷҲͬ⡣
ҲǵЩ³çĵܵܵİȫ
磬ûд£Ǳһ¡ԷԼҵں
ԷڣҲû˵ʲôԼҵӵܶðʸƴɱˣͿ̫ˡ
µһĻûԤϵԷͻȻҹ
磬ܴܵ˷δٹһ£ϣӦ
ԷڵϹֵ
ԼֵҲЩɵۣʲôԼҵĵܻܵᣬЩ첻ߣҲЩ̫Υˡ
ҪǲӦҾͲԷ涢˵
㲻˵ΪֵĴӦʲôҿЦã˵ֵܣһ²˧ʲô¶ܴӦ
ǰԴǽ˵˧ܲöϣӦʡһҲһ䡣
ʲô˵һ


572 ֵ
Է治鲻ԸҾԴˣˮʦĵ˵ķ²ͬʱɳֱ֣֥ϳΪֵǱ𡣡
Է۰棬ǶЩ˺֣Һ͸ˡ
ҺһʲôҪ
ⲻֻµ뷨ǽӵֵǶ뷨Щ̫ǿɶˣǽӿǧ
Է湣Ųӽ˵
ȫӵ뷨𡣡֣
غֵǵľʿҴ
Ȼǣǽʧսƽʱĵ֣񽢶ӶȺ鼤ߣϣߴǰ˧Щͽپǳ֣֥ϳֵǱ𡣡
Է濴ţæ
ûûзŹ֣֥뷨Żɽָ֣֥ʵһǹôδս²ôʧ̫νˡ
ǣҵ뷨ûһгһǺܶബֻ𣬻һźãپǾԶǧս϶ǼΪƣͣҲһǡ
ȻҲ֣֥׼ʱ䣬ǲܲǾʿԼӵ״¶սĻ
磬ЩֵܶΪԼҷƴɱɥģԼҲܲǱ𰡡
Է濴һʱû
֪ʲôһҪȫôԺ
ҼֱСӻȱ۹ޡ
˷ľǲΪԼңҲΪ˴˷սܣôմϲĺȨ䱾ϮŴպĴ󻼡
磬ҾǾԩЩ֣ҵ˵
Է۾һ죬뵽ЩԱеĵǱ
㵱粻ۡ
һָԷ档
Щ²òѵģô֣ˮʦʵǺܴʧôЩûмʮܳ𡣡
ʵѪԱսԼǮⳡսûн޷ƺ²ҲǼĸԾʿҲӰ졣
ԷʱȷʵЩŭҲͣ˲١
ʱһСͧ£˷Ź˵š
ŹһҲͬĹ򵹼ǼΪġ
˧½²ǰ潢Ѿɱ飬Ѿգǰ𷣡
һַͷˣģƺǲԣ֣ҽӶ²ɵľ޴ʧˮʦ֮ͬģֵѾˣúð˵Ķ鲻ôˡ
˵˵ɣǺô󵨡
ҿŹ
Щ·ֱսϣǽϵΪֵܴɱйߣһѲĴΪˮֱڽ֣ˮɢɱˡ
ŹͷðЩû˵ˣǵȻ޴档
ҵûô룬ľͿҲƲЩ£¾ǾϵľҲɱ鷢ǴֺүǣԵ˵Ŀ̹ǳʱݻһǣɱ˳˵ˡ
ʾŹ˵
Źҧ˵꣬е
оǣһμսĴʮ֣ˮȫΪ÷һȫɱ
Ҳпԭɡһֱû̾һ£ȻάЩЩѪԵĺжǲˡ
ҲûԷһֹ
ֻնɱ֣֥´˫ſȻι㡣
Źɴһ˵¡
ϢУ֣Ҵ˷²ˮʦǷˣ˵ӽ²֣ҵһնɱ޿ݣҷҲδغʹ
ɱĺðġԷ浱̫ˬľС
ʱһۣԷű첻ԣϱ黹ǰٸޡ
ǸŻĸˡʵ²ˮʦн׵Ĳ٣ǸôҲôһԣ໥Ϊ÷ˣϵǶʵ
ںǱʥشȻ֣ڽǽѲȼ˻ڼװԲãȫѳ
ŹҲΪʣ죬ҲǶЩҲǼΪĳء
ҴʱԶ󺣣ΧӴĽӣЩսӿ΢΢ҡţս²ˮʦѾԶİ塣
ʮ²Ǿ˶ټղߵһزҲգ°ţӱӣͬˡˡ֣սжٵľûп²ˮʦǿʢ
ЩǻĵĺöŮԼҵĺò£һ£޷˵գֱ硣
еȻΪʹǺֵܺò°
ǾŻ˵Ϊ˸ֵܺ÷򱨳𣬲˾ɱôǸ⡣
վʹն׵˴ŪþĴɥãǳ˶Ϸ
ЩʡĵİԷ涼ǻĸ֣󶼵ƨɡ
뵽˴ҲݺݵĵԷһۡ
ԷǲʲôҲԷɱˡ
ˣǴδʯǰ˱ŵľһǽҴƴϧˡ
Ź޵һңľǼ˧ģһ飬ܵҪ²ˮʦǼΪõ¡
ˣ㲻ҪҲˣֺ⣬Ǽǵõġ
ҵŹС˼
ˣŴҲ˵Ӳǡ
ҴʱЩˣһ԰һ¡
ˣҲðţ㻤ǵ˼˭˲֪
Ц
ʱѾһУǺˣͲʱˣɱδõģհˡ
ţȥȵ¡
ݿŹҲͦصǵ֪Щ˵ʱˡ
Ǵսȥʯнһ£ȡ𷣡
ŹһоһãûˣֻҪͷĶǸ¡
ֻǾǵ£²Ϊ´Σն
ݵ
ǵһοԣδ˾ҪϳڣҾġ
ŹͬǲΪ²ˮʦ˲غͱʱ򣬿϶û´Ρ
磬ô֣ء
ԷһȲʵ
ŹľǷƣ룬ܼ̳ܲȪ֣֥ϳ
ҵԷһۣŹ
˵ЩƣۣսҲЩ𣬵֣Ҵ˷У²ʧأľǺ֮ǣ޲֣ҡ
Ź۾һ
սҲɳսսҲڴ˵ǡ
˽ԡ
ˮʦ֣ҵԹԺܴ󰡡
εҡҡͷ
˧ˮʦ¶֣ˮʦޱߡ
˵˻ʾϽҲǺ޼ˡ


573 ׷ٶ
֣֥ǻޱȱߵ뿪СģҲǱУȻҹɫʻȥΪ׷ҹðյ캽Ƽ·Ϊ²׷Ҳ뾡˰취Ҳðյġ
һ·ϣ֣֥˼ǰóĽǾҵս⼸鷳⣬ʱƽ֣ߵ̫˳ˡ
ʹ˵Ϯţ಻ʮս֣ҽӵһսҲ޿Σ󻹲ǹԹԵӻСȥɳǰ͡
֣ҰԼӹߣ˰˶Щˡ
ʵ˷֣ѾеһЩⷽ⣬˽սɵ֣֥֣֥΢΢һ֣û뵽Щ˺ôǿĽӡ
ʵѾ֣һ棬ܶ鲻򵥣֣һˡ
º룬ӵӴĽӵ˶սսǵ֣Ҳſʼ˵ˮʦսǿᡣ
˵ʧʧڴˣһֱ˵ʱӸغǴû֣ҽӳͻ
֣Ҵ˵սһ㣬֣ң֣ҺǼɵԻ֣µ۾
ʵ֣ȫ£̽ˣͶ˵սиѵʶ᷸½˴
˷սµˮʦᴬսƥ¾ҷǷˣһپнԱӵ˺Լ֣֥нģҲ֣ˮ־ĸε
ЩȻº֣֥һ·ѾһԼʣʵŵҴСսϳƽмʮսмʮսȻЩą̊́ܵĸɳ֮СǻңֲڸغڶСͷƿš
˵£ڸغͬ½һģϾغûԶ⣬ƴ˴յĽǧս𴬻ǻҽӹɼΣգҵĽǶҲ˲ǵͬ𴬽Ͼ
͵ʮˣ֣֥α֮
ĺУ֣֥һнʮڽڷ˸Ȫݵİƽϼҡ
ͷϣϼҵĵ֣֥ܵӭ֣֥Ѿ֪֣ˮʦܵϢ
쿪ʼ½½ܻڽҰܵϢĴ˰ƽ
֣֥֣֪λİΣΣϾ֣֥֣ҵļҲ֣ҵĹǣ֣ҴһƶС֮ҳΪһλĽ
˷֣֥ڻ֣֥һ
֣֥һ´˲Ϣ֣֥ɳڴͨˮʦذƽСվȽŸС򼫽һĿ꣬˱Ϊϡ
پͨŵפǿ䱸ֹ͵Ϯ
ȴս̷ذƽϾϳ̫ˡ
ڰƽ۵Ľ䱸ǲ˵ˣֻǰƽų̂ڿʧߡ
֣֥ѾΪǡİţеĲûҪȴ쵽ʮʱ䣬Ч
ϧ²ûиᣬ֣֥ĵ죬ƽ۾⵽²ʮսͻϮʹΧڴ澯ǲһʱʱ䣬ֻǹʮս𷫵ġ
֣ս𺽲ΪսΪ˼ȻҴôսͲûˣĴս֣֥Ѿ⼸ʮڽڴģǱսΪˡ
ǣ֣սոճͱʮѲԼʮƼսμսסȥ·
˫սͷĵطչ˫ս޼սĲ಻ˡ
䣬ܵսòŵнŭŰƽ塣
ŹվڼװսֻѲƼս໥͵ͻϵڻҿĴ֣֥ս
²ˮʦս˷սе㲻ζȫǶŵڻðű𴬻˵Σյĳ󣬶һ֣սʹɱ֡
ŹԴҲȫް취Ϊ²ˮʦ֣ҺޱߣǴ˧Դûа취ŹҲֻݣµľйޡ
֣֥֣֥ɫĿźһߵļսµսֱŰɱ֣ս֣ʮڽĻڼӵһ𶼲ţڿھҲ̫Сˣҵսв
𴬸һҶûܻڰƽĻʮѾսǹģ̫Сˣֻȼ˶ԷһСսһˣζս
ⳡһߵսһʱͽˣ²һѲٻ٣ѲܴĴȫ֣ҵĺ
֣µµˮʦƯںϵս¾ꡣ
𣬲ǣ֣ˮǸնɱôֻײû糧ɱ
սͬ亣ˮֲϽϾɱƽΪ˺캣֣ܶˮֵʬƯںʱİƽΪϵĵ֮
ﻹǴź캣Ĵ˵ƽӴ˺ƣ캣֮
Ȼ˽ϾٸԴ֮ԱǵģǲЩƺ
ҲǺһЩظ֮²ɱԵһ֤ͬѪ֮սѪͬ
սûУûκεսμսͷžռذĶ֣լԺʼ
ʮսһſϵžڶͷֻ֣լԺʼ޲Ļǡ
ֱǴ˷ȵĵ֣ҴԺĴݻ֣üʮ޽ľլԺ
֣լԺðڻɢȥ̶̵ʱ֣ҴԺͳһ˵أֻвȼյһŷŻ׳Ժˮ¥̨
ʮֻں󣬽ڹܴĻ̣ܲͣЪսʼȴ
ʮҸ̴ʼӵļױʼǰ
˷ӵĵǰս»ָӣҴ˷ԶǧܵĲӣϾĴ㣬һƽΣϰԮǡ
˷ս֣֥ϳûǧܶӳսϾǧսɾͲ
ǧܶӵǰƽǾһط²Ļˡ
»ҵĽӰƽפǧ˵Ǵ֣֥ϳ
Ҫ˵ƽפһ¾һȣ֣֥Ѿǿƽ޴Ɽ˭Ҳ
ˣΧƽǣڳϾѡ
ʱİƽΣѾǰƽؾˣ˫ˮʦսˡ
ˣ»ºƽĶɹʱ⣬սû˿𣬴˷Ǿӵ̤̣ҲǱһΧס죬űΧΪ֣Ҳô
̤֣ϳѩޣǲˣսǿҡ


574 ֣Ҳе
ǧ²ʼڰƽͷжӣǷֱǴӶʮҸ̴µģ̴ֻǸ࣬ÿҸ̴ֻ˶ӡ
нʮսصǰƥսԼʮоһͬЩǸȻȱ١
Щܵı´ҲһʱսоڣЩĵǰǼΪķʱ;ġ
ʱ²δɣ˵֣ҾΧʱ򣬹δʱ
֣ҲԡѪɱģȻǸĺʱ򣬲²ľںܺõĻͷͻưŵľڵĺͷֱǲɵֵ֣Ҳûա
֣ҵǧ˵ľͷĵطӣ֣˰⣬ҲûҲԲսΪϷձ顣
ϷսఫСս󣬶ɹΪ죬Ϸľ治̫ࡣ
Щ֣Ҿػ֣ϳڣ˺֣ܶ˵ֶû˿⡣
֣ҲЩϻ˴еľףҲۼססӼף׻ϷҲͷһݡ
֣ͳ֧ǧ˵ӵܱҲѾϡ
ǧٵĻ֣֡ǳǹ֣֡Ϊľ׳ս˵ǿ
֣֥սǿߡ
֣֥а˰ļʿⶼʿҳΪ¿ûйɶʧȥˣ൱Ӵ󣬵ûôҿɹЧ
ݷѾΪ٣ǧҳһǧڣ֪ķʿǲĻĲ¼ɣиҲûв֧š
ʿ˾εѰһᣬȴ½ֵһ졣
֣֥ļʿǲϡ棬Щֻ֣֥ܱӻǣĴٸͰնʹǵΪġ
һ֧ﹺ˵ūˣǺˣߴ󣬼Ϊͬʱúºνʮֵº
֣֥ԺȲðӣȻΪ֣֥ѹΪķ¡
ΪסլԺ֣֥Ҳˣֻߵٽûɳȥ
ʵһٵ̩լԺûҪػˣլԺĵؽзŰٶ֣ܷĹؼ
˵լԺ𣬵ǵؽݣ֣֥ΪٶҲƴˡ
Ȼ֣֥Ҳֵ׼һɱֵһðŻƴӼ£ϸһҲǽҪġ
²ͷϣʼ򶫱֣լԺڡ
һ·˼ȫޣеİնڼжܱ֡
֣ҴԺŻиһ鲻СĿյأ֣ҵľͷҲǱ뾭֣ܵҡ
֣ͳǧ˾͵Ⱥ֣Ҿɳ˼󣬷ֱɾˡūɡ
֣֮ԸڴΪ˵ĲѾˮʦսóȻڣһŪþԼˣͷĻڵ׼ͷֻôˡ
䣬ԶĽŲ죬ǼΪ
һ˸սƮһ֧ȫںɫս׺ս۵ľ֣Ҿ󴦿
֣۾Ŷеľ֧ȫʽ磬Ǿȫͬ
˵һսһŲǰеĻֱ֧ηĲս
߰ͷ­Ĳһһеֵ
У֣ľУû֮һ
ٲʱ²ͣ˽Ųʼ
ʮžŰںоڱǰʮŻһƳ֣һ
֣ҵľǰҲڷСͭڣǴоʱɢݻٵõġ
Сڵֻвٲȷ˵Ҳʮಽ
ԷĻһôҲһ￪⣬˫ľ벻Ƕٲѡ
²Ļɴ֣֥Ĳ֣֥µĻڵ̲Ŀ̫Զˡ
ŶҲֿʼڣҪչڻˣֻ֣ε֣Ҿ²Ҫ²Ļڻɢ
֣ҵľ첽²ľǰС
֣Ҿӽ²аٲʱӭ˵ͷһ²ǰŵĻ־Ȼˡ
Ļ֣ҾǰľһƬ
֣ҵľҲȡ˺ˣͬŻ֣ǾǴйĻǹ󲻹ʮŰٲǲϲ١
֣ôҲ벻׶ֵĻôôԶʱþĴߴ٣֣ҵľҲʼǰУõԼֵֻ̣ܻ̫ѹˡ
ǵʮոͣ׼𣬺ģʮŻں²ĵڶŻֻˡ
ǧŵ֣Ƶĵһţһź͵ڶŵĻּɨһգ֣ܶҵľɸӣڵϺвͣĺëȻ
ֻ֣еẒֽ̇ϧҲֻʣ˶ѡ
ڵŶУ˫²ֵľҲ²ǰŵĻ󣬼ʹ֣ҵĹֲϹ²ȫ׷ľҲǲࡣ
²ŵŻֵ֣һֺͲּ¾һա
֣Ҿûͬ²ײϾѾ߰ˣǼˡ
²ֻʮ˶ѡ
ָֻ֣˫սɱ֣ҾһƵУȻ̣ū˽սȷʵͣܿöɢ
˫ս֣ҶνΪɢЭֳˣ֣ҵΪ£ƴɱͽΪɢһ㵱²ץס²νս˵һ־Ǽá
²Эͬս֣ܿҾ˴ۣ²Ըߴ󣬳ǹҲ֣ҳһЩЩۻһ֣ҾأҲʼȴ
ʱū˼ȥ͵Ĳɱʽһʱ䵹ǵֵ²Ĺơ
²Ҳ滻ǰѾЩߵĳǹūҲֵסˣǵֵסһϽеɱ¾²ܵϷǵĹƣҿʼѹǣ֣ҾϺŵ
֣ںѾƼΪˣ֣֥֣֥̳ͨ밲ƽ
Ϣܹؼֻյ蹦֣ҾǰľҲֵס²Ѫѩɢ
²ʼʤ׷»Ӻ淢ǲڡ
ǵģ²ˮʦͲ໥һЩìܣ໥Щϣ²ڲ£»Ļ²ˮʦЩֻ²ѵ֣ʲôҲ²ˮʦצӣǾû


575 ׼նĺ
ӵ֣˵ǰܵϢ֣֥ûоûгɣ˳룬ȻɷǣսܺеĿԼܣеŭǱˡ
ȻؽǴˣ̫Ӵûа󳵸زǷţ֣˲װ˶ʮӺһЩεϸһѣĹ˲ˡ
ûЩ֣֥νİҵ֮ⳡսǿˣûиսѹ󣬾ǧսҲûһս֮ǸսĽķѴǮٶȴǴߣá
֣֥֪ҲûлָʵʱˣҲһеģദҲնݳǱġ
֣֥Ҳʹ˰֣ȫָܣٴξ£սƿظǿܵģȻⲻף֣֥׷ӳأơ
ֻ֣֥û뵽ҶԼ²ˮʦĳޣ²ˮʦڸغ׷ɱ֣ҲûлָˮʦĿܡ
֣֥֣֥ȻĿһĴðź̵֣˴뿪
»ͳ²ս֣ڴ·ҵ⣬֣Щ޵һһʮӾΪС
ɢʱ򣬴·ǲҪ̫֣࣬Ѿ䣬С˼Ͷ̫ˡ
ֻЩǮװ˾ýӷ˼ʱ䣬²֣ҴլֵǮһգ߷һѴ𣬳֣ҵĴլΪһƬ档
»˾پǾʾϷһеð²֣ͬһҷ³ƬǺ߽䡣
ŹɳʮѲͽӷСǴʮսֱŵ
ŵҲ֣ҵһӪפ֣ˮʦСս֣ͳ죬ͬƽϳγ֮ơ
֣ӵ֣֥֪СҰܵϢ֣Ҳ𾪲ѣǽҸսԼ֣սӴ󽢶ӣݻ٣²ˮʦǿʵ֣༫Ϊĵ
֣ʱΪɣϾŵǸˮʦկηǸ⡣
оǰսҲˣҲû취İ취طܷսǲУôֻбŲһ·ˡ
պ󣬾ڴսֱŵڶĸ׾޽ʮҡ
֣һǼᶨ˱Ų뷨иǰᣬɵоþںȫսҪڴկ
Ϊ赲²ˮʦĿ֣ҲƴˣںȺʮҴ󴬣ˮǳλ赲Ŀľһ²޷ˮʦկ
Ȼ֣Ƕˮʦկרͷڹܹ꣬˷Σп֣ͨûκİ취ˡ
֣֥뷨ûдĴڵҲǾˣʮھŰڵ̾ǽʮ˰ںͶʮİڿǽȥˣʱļũһ㶼ֱûԶ
֪²ʮʮ˰ĹڣҪ֪ͻñŲǾƲеģΪܽĺҲó赲˰ɣô뿪ŵսΨһĳ·ˡ
Ź²ˮʦ֣ˮʦկһǳˮˮˣ²սӽҲ벻á
ʱ֣ؽĲһˣǾǱűս²ˮʦ޹
Ķľ赲²ĴںǶЩ
Ź̽ˮʦĴ󣬲Цѣǵȫѹ򣬼Ȼ֣ˮʦ˴ŹЦˡ
ŹѲɼΧ䣬Ѿò˰֣ˮʦ˺ֹ²ĿԼҵˮʦսҲ
ʮƼμսΧ£һ뻷Σ϶ԵС
Ĵھ쳹ź壬ⶼ̡
²սʼ׼ڻʱ֣֥ΪĲмôҲܴˮկڲ֣սǺЦ
ǶԷˮսʱ֣ʱľ
ǶھľڲôԶ֣սֱǲ
²պĵ費Ϻˮկͷ֣ͣսֻҪڣŨ̺档
֣ܶˮֱȴȼսȻںҲҪ㱳ϣܱеսĻˡ
ֵĺʮ֣սУһЩսðСͷ
ʱ²սʼͷһĻɢȣʼһĻڿʼ
²Ƽսμսʮʮ˰ĳڲ̫࣬ˮկսǲ٣עǸĹ̡
²ˮʦһ㲻еʱ䣬֣ˮʦԾ·ȫ޳սĿܣǼʲôأ²ˮʦ˹εתͷӲ
֣֥ˮǶϣЩսսѾû˿壬սȥãֻűһһ֣֥ʱΪľϺڲѣǳȥͬоһսôҲܻһЩоսܱҵͷϵǿ̫˰
²ˮʦĺһ죬Ͼͷȼһѵҫ
ڶź廹ڻ죬ֱе֣սȫȼջǻںŹŴŽӺ뿪ŵС
ʱС²սϣСûд޲սԶʯ
Źӵʤ˵֣֥ϳŵϢͬʱһһʮӡ
Ϣ˿ô˵֣֥û˷Ŀܡ
սҲһѶˣ֣֥ǸۣⷬҲǴԪ
Ҫڸغָȵĵλѱȵ졣
ҴʱǲСʱĴˣϾֻ֪ūѲôĲ׶Ը
֣֥һС֮Ϊһ˿۲ŴݣǻᷭҪľǾѶȡ
ұ걱ܽϷ⣬̵ĸ½Ͻ
ⷬƵģ֣֥븣ûһ취ΪǴѲĵ̣²غ˵ͻ븣½׷ʹˣͬȫ淭Σա
ΪҶصŹСˮʦѲڸغ֣ҵĽûκԥȫѹ֣ҵռ䣬ֹ֣ٴ
Ȼ˷֣һҲҵĲһ˷սȫʧҲˡ
ǣҲһأͬūսŴεַ²ջĶֻ࣬ΣҲǿѡ
ʹʮˮʦǧζǧļͥ뱯ʹУεս𳬹κʱ֣Ҹ²ɵʧ˽ūмˣ֣֥Ǳس֮
Ҵ˷սڽˣ˷սһٻ²ˮʦϷв˵Ӵ˺²ˮʦԶϵİƿƬĺ
ٳȥʯǰС֣ؼѳһ²ˮʦ
ľһڷˡˡˣǵɣ˹ᶼնףڶķҲʮһն׼սĽʿǡ
ǵͷ­սĵطͶ󺣣սҲΪնĺ


576 ˾ж
½ƽ첽ŹԪ鷿ŹԪŹԪһصָָӣɡ
½ƽл£ֵ
֪ϴǰкҪ·Ը
ȿȡŹԪɫ̫ãճ͢ղҪˣǵͬӦԪ飬پҰּģֻǽ䣬ۼҲյӵּ
ŹԪ򱱹֡
ү˼ǾȡжɱҴⲣϷۼѾﻮˣ³ﻮΡ
ˣŶٻ裬±˰ɱ¼Ϊļ֡
½ƽһү˺İ½ƽԭ㿴ҵµķӿǲˡ
ˣҲǶ෽ܽɱ֣һʱ伫ΪĲð찡
½ƽһࡣ
ɣ½ƽ첻ãҶǱȡȥְ³ܵ
ŹԪ½ƽ֪ӵƢԣꡢŭأٳûжүûǸĵȥ½ƽᱻһȡ˵³ἫΪıңү֮
ϴ˷ģһôΪѾˡ½ƽһҧֵ
ŹԪͷͿ͡
½ƽ֪Ȥʩ˳ظ
½ƽȥ
ܣ찲һ£ճһУѰһЩ֣ص϶Ƕ֪ģţҸʮ˸İɣҲûá
½ƽԸܵ
ûĵͷ϶ǼϽǧɽڵĽͬǶǾӵܳн飬Сæ϶ο϶ܰ
ΪʲôڵѰ٣ΪԼڵֱ޿ײ룬ԼƤӵټ֣ʹԼҶУǾǴݾˣ̸ɱɱʧȥͻȻԸûпܳɹ
ܼסЩսĺ֣Щ˵òһҪƽ̫׶ˣþƽ˲۵ġ
½ƽĵֶඣ˼䡣
·򺣲¥ʱ³ȲڵݵǲʽϾ˶ߣƽԵùˣȲСҲһ֡
˸ڻƵ½¥½ƽü⿴һۣע⵽½ƽ
˽¥ϵż˲º˾ſʲôˡ
ûʲôˣǣţ˶ҵȡ
½ƽۣ⡣
˵ľ˾𡣡ЦС
½ƽ˵ͷ¶ƿص϶֣˫ѾֶˣǶռϷ磬½ƽҲͷ۲Ѱ
ʵ½ƽµ˲ãӾѡĺ֣ǿûеžߣܰæģڵؽҵľ˾ֳԣ½ƽ̫ˣ֧Ӧ
ܰһҸͬ˼ٰһ¡½ƽԸš
ܵͷӦʡ
һʱ½ƽ˵ţ½ƽһ˳ڳ赲ֻܴŵĿ˵ţǷ½ƽܡ
кһֱڶһ£첽ȥ
¥ٴĴڵİӰ½ƽڶɵһһɴ͵ϳȻ£ٵȫ̡
½ƽվڰӰ˼˺죬ȻϸϸĶѾһװ½ƽŻϵظȥ
ڸǧǰոո˸ǧܣˣӰܵǧܣ꣬һȥǰǧܵλҲĲԶˡ
ⲻݼٵڸǧܴżϵºͻӵĵУһţڸǧܾǴţþƺò˵ź򣬽վǺȸʹ졣
Ϻ˰ξԭڸǧְˣϺǰһƣͬڸǧܽϯеľƶϺϵģΪڸǧְء
йȻڸǧʮֵãǸеҲˣĵϺϵ
ЩúôԴһҡҡλε߳ŵġ
Ϻ͵Ǹһ⣬ֻûз֣һСӰһֱԶԶĸһֱ֣߳СҲһʱСҲʧҹɫС
ڶһ磬ոյ濴ۣɭϵĹ𣬸ʯĺѾȺʱˡ
ˣԴӴ˰˲й¶˵Ĳº󣬰մ˵ķԸص㿱ǧܵˣ˿ɣ˷֡
ʴʱеС˷ܣ⼸ɸǼΪĲװջ
Ҫ֪²ҲǼΪӴˣֻڵפҲǧˣҪŲǽˣ˵ų˼ʮˣǻмʮÿ˶Ҫ˼࿴ҪֻģʯּΪĽţһǸϸĻƣֱȷеϢǿͷˡ
۾һΪҲҹ˷йܣǳЩн׾ϣǵǾǼ˼Ǿĵϵ³⣬ⶼҪһһŲ飬ⶼҪʱ䣬һղ˾ԶԶϵĵõ²Ϣ²Ǹ
Ŷ㽲ĸ⡣źʵ
ˣǴսһڵһǧ¨ӡǵһϺ˿ľȥȾƣھϯҲ̫˼ܶ໰˵˳ҵڵͣΣȴȫ˵˳ʵɺޡ
ٺܿĽ齻һ
Ϻĵĵͷһз
ʽһ򿪵ϡ
ӹֿ裬ֻһֽţֽţֻĹš
Ůİ
ŮĿǲİƿؾ˾ȻʶŮģȻд
ȷʵŮģǾϢ˽ͨ˳
ʵһһֻ˵ͼפҴ촬ӳûзؼ򵥵Ϣ
ЩѾ㹻ˣݺݵĽϡ
Ϳʼϳˣֹģ˾ӪܽͼݣЩ̫ˣԾЩΥˡ
Цʹӡ
ҲɱһӰ͵ʱˡ
ϢûϵŴ˺ͻƺ˵ˣǲ͵ĺá
ú˼յĹȻ
Żȥסǰȡˣ׷ǷϳҪ֣ҵ
ʼæͷ
ţǧߺߣúú˼һ£ūҪϢҵȸ˺úôһϢ
ʻĵЦŵͷҪͨݸūϢˡ
ڸǧ⼸ջǳְϲУ˵Ǹģ͸ž
죬ӵָʹٻæǰĴʡ
ͨڸǧһʣֻŭ
վż濴ֱëʲô
˳֪ǰĶ˳
˳һ֪ǰ˭λʯ˾ͷͷôǷ֪ǳ˰˳ʱ£ûбѴ˰
˳ͨһ򵹴ԩ


577 һ귵
Ϊ˾̫࣬һ㣬Ϊ˷ΪּʹͬеĻбְ˾Фͬ
Ϊߵĺ˵ּӦԪŹԪӭʮӭǿҰˡ
˫󣬳ӦԪȻСķӭŹԪҲǵ̬ļ
˵ʱλһ£ְأߣŹԪҰˣǴˣҲ˵ߵϻŹԪǱ޳ĪһһҰˣڳүݻȻܳš
ӦԪŹԪһ˽Ѳۡӷϴͬʱɳǰʯ֮λǰּ
ȻʯϢԴǰ˳ѲӷȥˣҪ²ܻ
óӦԪΪΣŹԪΪķŭ˵ģӦԪǵѲҵĶͷ˾ҳ뿪ȻûӦԪ롣
ݿ̫ˣһǳӦԪʧȥ˶Ծƿأоҵİɼһߡ
ӦԪҲһ¶ѣֲȥְ磬и棬ɽ˭ҲԸ̸֣ӦԪ͵ڵѲְλϰš
ʲôѲ˳ǵȥ˰ɡ
ŹԪһ
Ҿмݺ͸ϺĵѾھʦˣҲ֪ﴫģб۵ġ
ȻҲΪԼҴĴԼɵսôʵˣ⴫ָ˳ԭԼںԼء
ȻⶼǷţ˭ҲûƾʵݣѾҪƾʵˣԼҵѾ˽ˡ
Ѿɽ͵ҲǴĵǡ
ԼһǳĬԶԣ·ȫһ㡣
Ҳˮдкֶܿܿ飬ѾԳ͢ȫ޾ηҳƽѾǲܵ¡
εڵݵźţһּʹڵһȾǶʮ죬ڵҷʯϢ˵Ǵһ𷵻صʯв÷ӦԪŹԪǼΪɻѵ˳˴ɡ
ʯͷϣԺ򸾡ɽ͡ĵѵȺʱˡ
˷غ֮ͷӭΪ֪ͨǣ˷Ҳ´ģǵڶҪ´ˡ
Լ˵ȵڶһӭֻ͵ķˡغԶڼпĸƤӡ
ŵӴʯͷҵĻ´ڿ˻ͣ°ಽĵطȫ
Դ󱦵²ݡ
Ϻɽ΢ЦӭǰȥܿӺɷ˵Ըӡ
Ϻúöһ¶ӣԷ֪ԷҲǰȻطȫ˼Ҳҽɽ
ɽǰͬҽӵ֪еļգϾҲڴﺽ˾ŵִţ󺣵ϲŭ޳ǲɲȣȻڰ
ԺǷʲôҵЦЩǣǿ
Ҷô˷ڲɡ̽һ
ҿЦĵͷ
˷Сսǧˣսʮңν²ˮʦɾս
ǧ²ˮʦĺ֡ҿ˿Ҹ̴սװ˵ĶЩˮֵ¹ڣʬֻǹڴ󺣣ˮʦֻǻ
Ժ͡ϡɽһʱǲ֪С񣬿˵²ˮʦսиԵ˽⣬²˵սȻʧôˣֱǲ
ʱɵ²սӿͷﶼһľϻһ
ԺͶ֪ľϻʢ²ˮʦ¹ڵģֻľϻ˲ÿڴװˡ
֪Ƕ˵ϷǸůĺ
ҲԴ󱦵ͷϣеľҾ
һߵͷվھԡ
ͻæڵľսפʯ
ϴǧྫ׳࣬Ϊľսǧˡ
ָʹ󣬶޻ǧܡ
פʯսȻӭߵѡӵֵصǧ⣬ľִ
ǧΧ£Ӫͷ⣬ʣµǧͷӭĵǡ
󣬸£ΪĵǷˣǶҪЩֵǣҪҪ˽˵ҷ̾¡

ʵЩӭ²ʿ˵̲֪ٴˡ
Ǵ˴ľʵ̫࣬˵սҲڶ࣬ҿǲϣڴׯµĳĸȱҵĻ˳ׯϵʽζ
¾ػὫΪľӭشӪ
󹧾ľ
Ȼ򷢳ȥͨǧܺͰܣݳ˧Ľ
һҸ̴ͷʱǧܶųǧ
ǰҺڸˡ
̴ͣȣһľϻһ̴ڼװѾʿ¹ڡ
ҽһĴ¹ڷľϻȻԴ󱦵´ͷڸͬ
һصͷԭλýľϻڵϣȻںȺš
ڸҲľϻصҵ
еľϴ̴¹ڻصͷ
ͷսϳ˾߶ûˡ
дϺʹµľǶͷͺ۸ӡ
Ҹսϵʿ¹ڶӭսָֻ
ֵǣǻؼˡһĿߺһľϻŴӪȥ
ϵĳû˽⣬Ϊ²شľ³ֵģҲֻĸı䣬ı˵ˡ
ǣǾʮǹ˺ӣЩɽԼҸж£ҼҹĻΪǲٵ벻ٱŮ˸ӡ
ҲЩѵ˴һǿ֧ǿľĴս˵²ʮѪȾս۵ʮ꣬û̫Ͼʱ⣬֧ǿĺպþǵѪ͵˵ͷ­͵ġ
ӱЩղǷʲô˫ʵǸȡ衣
仰ֻΪǰ滹дս²ǳֻʤܵľսҪ֧ǿΪΪıŷηľǿս
ҵȳеľҵĽŲžӪ
еľӿҵĳ羴ڴĴ˧
ΪúͽɼҵΪľʵĸ˵ľΪĵ̧ס
ĵؽһһĽ
еľǸĬĬµнţȴŻ֪ʹǽΪһ죬ٹԴ˿ǻ¸


578 
ԺǧʿӪŸսҵȥˮʦǣԺԼҵǴԺĴӡ
СӣǴʮǰ·ϰ㣬ֲֻ֪ͬͬ
Ƿ˼뷨ĲһССĴͷǧܡָӡָʹܱ˧Ӱ˵ǧ˵ˮʮڡ
ӴĵϵȺײеĽūˣݺảϻ˴ʮ䶼޿κεˣԶԶԽԺүҲ硣
ҵĺܶͳ֮Ժ޷⣬̣˸ߵľúͽԼصĸֱѹԼϵļɽԼҴ
ǰԺһ£µľͬսκεǿУͬūᵶǸõķر
Ժշͷ϶ԼҵĶİݷްԼҵĴܳΪľȷΪ֮ΪΪĤݵ¾
ϺɽŮĳ˶ľʱˮˣǿǲ֪Ůʧȥǵ˺ͶӣŮ˶ǼΪԵġ
ŻʱŵļװԶԶңҴľߵ¹ȥ
Żû뵽ӭѣ˵ֻ¹ڲʬǺܶ˼ɻ֮
ҴȴǺ⣬Ϊ̧УĽֵû׷档
ŻΪԼðʧľٶڣɱЩûʲôΪһ㣬ƻ˴˵ľ϶ôΪˡ
Ż˷ܷǽְȥѲɼĴҲˣɷϳڣԴѾΪһ棬ˡ
Ż洬ķȥﲻһ
֪տ¼ܵõ֪ͨҺҶ޺뵽Żһ鴤
÷ҪعѣһŮ޶գŻһʹԸӡ
һǵսҪˣʱ
ѯţϾԴ˵ľǻùؽյġ
ģѾƿأĳԻᵽ
ŻûΪѵ˼Լ˾ҪебطǱն׵׼ˣֻǽְ͹ؽ׬ˣʶȤ췣
ͳӴˮʦʯǸ£ΪѲĳӦԪصŹԪ֪ܲ
ǿǿ˰ּϣˣʹڵѾнʱˣֱǴδй֮Σûйּʹôʱ䲻֮˵˭˵ʹѰ·Ҿ͸£Ϊ
ҲǼΪΣҪǴиͲ˶ȥˣһ°赽̶Ҳˣʹֱǽʧݣʴӡ
ҷʯϢ𣬷˿ʱ򣬳ӦԪŹԪµ˵һ飬ǾҲᵽּ˵ڵפǻѲıӪڴפأ˵ҲǧˣǼϽҲһ
Ҵ˼ΪǲǷų͢ʲôֶΣԬëǰ֮
ưطּӭ̵ˮý֣˵ϸֱ򣬶˰صʦЦ
ǣɵǣٵˣ˵˷ôʱ䲻Ĵӿ˷ջģڴµģǳﲻ
ãһҧʯּɣүĴ£浱㲻ʲôˡ
һбӪ͵ʯһ˸ϵʯʱѾҷʯʮˡ
һݣ²ĿѾͽϢҡ
Ҳ֪ģ²ͼı
ūھʦŪһϵеҥԾ˾ңһŭӶضԼҵĲ¼ɣЩֶλʹҲǼΪġ
ûйô࣬ͬһͬھӪʮգֹ߲ˣϹˡ
ʮһֵصˮʦ⣬еˮʦբˮŹͬžۡ
ȻЩҾڼݺͱֻھӪеȺ򣬲㵽߶ˣپӪбĹؽˡ
ʱʯĴСźܶ²еЩõСеĴеˣеľǳȥ߶ɿɿ죬ЩǲǮ̷ӭʱ˵Ǵ׬Ǯĺʱ򰡡
ȻԷҲҪˣĸֵԼ檶ԲҲҪĸοεսǺܶҲԷֵˡ
صԲǱزٵģͬɽصĶҲǲȱģƤҲʼŸˣҴʱľǺ˺ܶ࣬һܰļͥԸοԶʿǾġ
Żûôõľڽ˴ѵʲôǹӦоУһӸȥǽӰ÷ϱʹģͲԡ
ΪżҵϴȥúðοúϱҲ˺ѵۣСһ𳤴ķСֵû˰һŻôҲܲ
ٽԼſʱֻܵǿſ߶ţŻ󲽾ͳ˹
磬ɻˣɻˡǿ۾ЩףԼ⼸Ӳù
ⲻǺúõ𡣡ŻЦ
ϢѾͨˣѾ޻˺üˣеİﶼǼˣɩҲ͵޹ˣҲڣȰš
ǿú˵˵ЩҲǱܼ尾
ûңﻹǵɶģⲻҲʼˡ
Żһæõܵ£æŶ룬ΪһҵĶȶȫҵʱˡ


579 ļٵ
ڳӦԪͬǰʯģΪһʹȺּĶȺһ£÷Ϊջ𣬶ǳԹ
ӦԪ֪һ㣬Ҫͬǰʯּ·ͬҼҳͻ˵ûͬʥּݣǳӦԪϾº꣬Ӻ͸󳼶ʲôﻮʥּҿ϶ǲġ
ұǰ裬ٽӵʥּּ˶ԹŪڿ༥䣬ӦԪҲˡ
˵Ӻ͸󳼵⣬ǳӦԪΪ˳ӵĲػеģ̵ٴζң벻ʱֱңʧȥ߲
ҳӦԪҿǴԿūΨһָ⼸õľóӦԪò롣
ͳӦԪ˷ʯ֮УǴ۽硣
ڵѲϽĵؽ磬ǸϤĴڱľųĴ˭ɼǴ״
ͬ򡢾ɽˣûʲôϡģ̫ûС
һ˾͵ĵؽ磬·ĿֱĶׯڼõĳƣŸɾ䣬ܶϴЦ̸ЦţҶ·Ĵɾ޶پ⡣
Ҹо·һȣ·֪Ǹˣôأ̫ˡ
ӦԪûɶӸоˣҲξҲ֪ģΪ棬ЩΪοͬūɱ
ȻڱӪľӦԪϼӹЩ޷
ӦԪǼǵΪһʿŹĵԼ飬ǲҴĻᣬΪ󰡣άֵ֮׵İǰӷˡ
һǺܸʹģʯӭ
һʯĹٵһľ
һǧʯսڹٵӭչɱڣӭʾͿôˡ
ڷǶˣû̫⣬ҲӹԱǾܱ㣬۾ʦӪľҲǲжԴΪģҾֶβɡ
ΨһȤҵĲȷȫ׷ǾҶеĴһǧˣҹȻ¶ڼݺʲôϺĵŪİɣҲЩˮ
ĺҵٻơ
սľһҪǽһУƾûôˡ
ҴʱѾ˶˵Ķ飬ԼӼٵġ
ҵڻǰӭȥ
Ҷʹĵϲޱ͢ùӳԣǲΧνʹ¡
ԾķҼֻһҾûйݼʱǺ죬֪Ұ裬û뵽Ұ赽˵ز
ܱۼҿǴǰּ㾹Ҳݼ񡣡ɤΪŭѾЩϸ
Ŷĳʧˣ¹ΪֻӲҪݼʧˡ
ڵǸ⣬˿ֻǹֶѣǸһǷǳġ㡱
Ǻ죬ʱҳ
Դ˴˷˳Ͷ̽齨ū飬һ·Ͽջ񰡡
ӦԪϽ˿Ǳͻ˾֡
̾һ
ӦԪͷʱĪѰ̽ɥΪΰ
±Ѳ˵Ķԣϳȥˡ
ҵϷ
ʱͣ꣬˵ǳˣûɣûгּ͢ͳϷôԲѵ˵峼Ȼ衣
Դˣûбٺͳ͢ԳԴ֪
ӦԪеԲסˣţ֪ǿֿѲ˾ǵʹ棬Щ档
Ѳ˸ųӦԪһҾ̬ȳϿҡ
ڷСС䳼һѲԱﾹȻǲﻹг͢
˷ͬϷԽԮ˳ͬʻ˺Ӣ˺һ𹲼ƽĴսͼϮҴغҪʹҴͬŰռؾ̣ҵõϢͳ
˷ǷţӦԪҲǲţΪ̫˼ҵдʡ
ԴˣϷԴҲͨ٣ΪóȻ°
ӦԪЩԹ꣬˵ƽҾûʲôأʹǰôһЩ治ܣ⻰ҵȣ˭š
Ѳ֪˷˹˸Ȫزν֣֥һͬ£֣֥ͳ߰սͬ˽սһͬ£ͨΪ´ӹٳ©Ϣ֣֥Ϊ죬Ҳ׼һֲ
ҹֻصʱҵ̬ȼΪĳϿңҵݾһҺòݼ˿֡
ͳӦԪΪ߽ƿһس֪֣֥ļ֮˵͢и֣֥ҲǱƲѡ
͢Ĳȫڵūͽԭ˻׽⣬ˮʦѾӵӴˮʦ֣֥иߡ
ǣ͢͸Ѳûн֣֥Ĵ¾
ҴԣͳӦԪҲʵôԴ治ǺϢǧսв´غҪϱЩϮţԱǷƮҡĴج١
ԴԿ棬֪ǧսʵǿսʤΡ
ʱѯʣʵ֪ϷĲƸصؽһٱңĲʱб֮ݡ
ýλ˵֪ˮʦ˵ǧˣν̩룬ǻ˵Ľӣ֣֥׵ս̩룬ǽ˴˷Σѣֻǽʿء
˵˴һĿᣬʡ
ϧϾ˾ҵ޸УѾҶΪҺĹթ֮ôӺͳ͢˶ǿռô̡
Դ˽ڰ˳䣬Щսƽ֮£ڱϾսʤ˲ǡ
аοҵ˼Ƿͱ˻ǲţ˹˽Ϊ˻˺֣֥ʵҲţǲš
ԴˣȻ˵սЩְɣϽɳ͢ҲӺ͸ΪԴ빦
ӦԪ仰ζԣţ˵ʤˣ˽ǧĵнлŰʮĺëսܵóЩɻ֤ɣ˭Ű
ԲԵĻЦЦ
λʱ򣬱̾ͿɴλǰͷһۣɻսԼǧˡ
ҴһͳӦԪ۾һѵĲɡ


580 Ӣ
һʯʯ·мûͣЪֱʯ
һ·ǰ²սĽŲڶЩͦصȫ׿첽ǰš
ʱɲΪǰľͬӪľӪǸӻˡ
ӪľվĶμһԣǧЩȫ׵оǻҪЩү
Ҫ˵·ֻҪȫ׵ЩӪͻ䣬ȫ޾ģ¶ɢүıɫ
ǰЩȵ첽нţﶼѾȳеҲڴϢţûͣ½ŲǼǰ
ȻЩϿĲǾӪɱȡ
˵Ӫ˵ĵѲӪľںҲǳţѵĸǰ¾Ĳ
ʱӪĶѾʼϡϡں档
óӦԪɫΪѿôЩ쵰ʯרŶ
ʯϣʯķٴǵǾ
Ľֵֵĵ̣լԺԼϴȺ޲˵˵صĸ
ӡΪıСǣӦԪӡţ»ĸ͵ĵطôûء
һ·ǿռ²ɢӣפԴкеĺӻ
һЩǾ·վ·Ըʩ񣬶ǰߵ¾ǸػԵüΪڣֱͬȫȻͬ
ʯ壬һأվڻ¸ߴʯ御۵ʱ²ˮʦս÷ӦԪĿɿڴ
ڴûѼʱ򷫱κĴ󽢶ӳ̫𺳡
ûгǼʶͳ˺ͨϱںӴİ
ЩʮںӴֻսѻʯĳӡ
⣬ⶼԼҵս𡣡

ЩǣЩǽɻģЩ˼ģֻǰæһսҪӣôЩսҿǺķѲ𡣡жɾ
ںӿս̫õȥΪܿսʵҲƴˣҪȥһۡ
Ȼ£СͷӦԪҲ²ǣҲʹ
˻λƵĵ˽ɻΪǿ콢ŰٶֵȻ޽ʥš
ӴĴļװ壬ԼΦϾĸ˼Ϊ̾ȻĳЩŹ¶Ҳ⵽˵Цˣδ
ڼװ忴˵ʮʱ˲ǰ̽飬ԳսϵĴڱȾʦͷĺĴҪ׳ˡ
ֵ˵սװͬŵ˵ֲͬ϶˵սʱͬӦԪѾԣȷʵ˴ɵˣҽɻһЩս
ھӪ￴ǧ˵սʱѾҵĴʤȷˣŴؽҪҵô˼ֱǲܵ飬ֻлܵ˷пܡ
ӦԪֻ︹̣СܲܲôܸɣԽ˳͢ɵֱԾĹһ㣬͢ԽͬҲ¼ӦԪмԽܡ
֮Ȼ̾үԼҵļɵ治޵ķʸҲһԱͽʧصͽͲǵַ˵УһŪû¿ϣΪȨв
Ҵ˷սջ񣬷ӦԪȻ˵ʲôΪƴˣ·ϴ򵽺ʱ˵ʲôδͨϹپͳЩʵˣȻҴʹˮҴʤˡ
Ȼûְʯ
Ұڳ㰸ݽּ
ʥּǸ棬Ϊ󶼶ΪٻϮ棬Ҫ֪佫ڿʵףܶ඼׷ģһϮġ
𣬽ŵľҪɳϽҷҪˡ
ҲɫĹݽּлȻ뷽ͳӦԪ衣
ϲԴˣԴ˾ǾѫһԱˣٹˡ
ӦԪЦеĵϲ
Ƹߪηͣĳ̿֡ЦǺǵĻ
Դ˴ʱϽѷأľΪȣع֮ʱ
ʳΪе⣬һΪʲôΪĿġ
ôʧˣһʱ޷
ݹֵ
һ仰㽫ҭϲ޷󣬺ôˣŪ޷ս
ԴǴ㿹ּɡɫࡣ
֮⣬ֻ˷ս̫أȷʵˡ
һ̯˫֡
ԴˣҲǴѫһԱˣ͢ѴҲ֪Դ˻Ǿ췢ϾȼΪϰ
ʥּݣӦԪȻ֪Ϸʩѹ
Ҿӱս֮⣬ֻǾȷأڲսλͬһ⿴Ҿ֪²ʧأǲԶԡ
һֵ
һԲֻ
ӦԪǱȣЦӦˡ
ڶ췽ӦԪֱʯǿʱ·ԵнȺеСĺТе˳鲻ѣǰĿ˵Ⱥûˡ
ʱͳӦԪﲻ֪ʲôֱǿʯΰ¥ʱ֪
ռؼԺʱֻǧ²ţһһľϻ
İԴԴС
ҴŻƺ˸ߴļ̳
ǣǣҵڴ˵ؼݴ˷ΪػӢ²ʿǣΪػҵȵļ԰Ѫ˹Ҵ˽ӺΪ֣֥ĽӣΪػҵȼ԰ΪҵҪԶǣҲҪƴǵļҾ죬ڴˣҷģ˿˿ǼҾĸǵŮĸն⡣
ҺɤԶԶ
ļҾʱʹ޳һƬľϻ²۾ҲǻĿᡣ
ۺˮ˼ʽ㰸ϹϹƷ²ɻ֣ҵġ˵ı׶ڼ̨ϡ
һ£²һһ벽ѾںõĹѨľϻУȻϣĹǰúʯĹŷء
ͳӦԪۿһӶӵľ˻µĹأϵæµ²Ӱ
֮Σǧ֮ࡣ
е²úõǵĹغ󳷻ػº󣬼Ҿǿʼϻ¿ʼǣ˵Ŀ޺쳹ķԲķΧʲôɽˡ
ɽɽ£ĺܶ²ҲΪ֮ᡣ
ͳӦԪǰٵǻеģ²һ˵ǧȷˣ治ˣôô


581 ׶˵ݱ
һĻ÷ӦԪƿԣʱɽʵļҾ춼˼ٰģȫĸǶ㼯Ҳ
˱ĳ棬Ϊ²ʧ΢Ǿָ¹ΪЦˡ
ط;УӦԪǳĬԣĳʵû˵ʲôˡ
˼ʱȷʵ޷Ҳȫ֮ʣֻǴ²ү
ôдӽΪҪˡ
ӦԪϸϸζʯռΪֺĵؽˣҲ˵ҵϳĽΪǡ
һΪЩǼݣͬʱں˭ҲܱЩǵļҾ졣
ôǸǿģǿζԴļҾģսʱܻɱȫȻù֮¡
Ҵ˾پ¾ľģһֻһˣүҲѾЩˡ
׵ķ򣬳ӦԪѾ˶ۣΨһЩľΪУȺڳɶϷΪսǷǷ˭Ҳ˵ҵ˺ʱεػԴ
ȻҪڵ⻼Ҳɢûһ˿֮󣬷ǼΪƣ۲ô
תٴμңĿѾǻͲ٣ҪҼ̳ǣҪپǰϽѷˡ
ҺˬһڴӦ÷úõĴ˿үһˡ
˵ʲôȴӦ㣬Ǽ̳ǲܵ飬պǺǣеǽڲ
Ȼ˽ͳӦԪ̷صݣʯãȫҵƿ֮£˲İ
ûüϢ²ľҪǰϵľģǾ⡣
̺鵱ӼϷص˷ǵϰݷһѣҲɢġ
ΪĴӣȻҪͬϸһȡܽʿڣҲֲϸֻоٵź
ȥûͨûԸĳΪһˣЩĻ䣬ĸѾЩӰˣҪ֪Ƕϸֻ˾˶ûиһЩӵġ
ϸȴڣ˵ϸȴûеõ˵Ĺϸ궼ǲ硣
ʧ󣬷ݣϸϣ֮٣ǲ⣬ΪϸѾĹǰ;ʧˣ˵ͬϸ
һĻŵĻƣ˾Ǹλ˵޻˵ɢĻŶѣԢû
ǽ괺̽ѣҲһ
˷պڼۣҲ˼϶˵ȦӣȻ̫УʡƫԶһСŶѣϵ񲻹ĻŶѡ
ЩǵĶָ㽭ɽµƣ·´ξͻʿڣ;Ŀׯ
Ҳܴ̼еλĵλͲӣôӣû˵õλ
˵ƾ÷ڵƣ϶ڼȦĴ
Ȧﻹ˼ΪƳ÷ģŲǸǵģҶ˱ĵǣϼʱţȻѾĿȫˡ
˵ʲôҲ˵ڣ˵ʲôһˣ˲ǲԣĳˣôȫҵ档
һˣʹǴΣȦ˲мĳ֮ΪֱѣһֻɱĴֺ
ҲǶҼΪĿۣ˵سΪҵǰӢ࿴ͬһĴֱɾһࡣ
صĳ޸ıһУ֪ǱһɻҴӴ˺ʲôǴģôҲˡ
˷֮֮д̼ѧ˼طʯӴϼҽʯĸ߿ȺԵĵ˷һҪȡ˵Ĺ
ߵ鵱ʵֻĸˣ²˵ʲôãֻǵͻһЩϲˡ
һнڹٵϾͿִݸǣ񾭹Ļָɽ͵Ҳǻһеʱμˡ
ݳſĹؿ˵۵Ĳ£ݲͬɽܱפء
˵һɽܱפزӦɽϷĵؽ磬ԭܼ򵥣ⲻǵҾڶϷɽܱפݣʵǷŵ
ݵеĳǷ岿¿ƣݵİҲӭ׺˵ľ˵ǽݰջĲᣬҲݰճΪˡ
ڼϾĶ˵岿˱ĳɽ
ȻĶͬûʲôϵʱݳʱӶѡ
˷һƥš
ڳſڵһＸڳһſڣŲرңôˣǻЩʲƣЩеķ⡣
ڲ鿴·˹
ܡЦš
ţȥġͦһ˶Ķӣ˿˸ɽսһԱܡ
ˣʿȥġһص
΢̣ţҸȼ˼ҦôԸģѲһ¡
ܵı黹ʲô׵ģߺһм
ҼҹǵܱҴ˵Ĺӣλү̧֡
鵱¼æǰ裬ϰ
ȵľһӣȴǽƵһߣһĻ֮ӰˣҲ˵ǲģģΣλνӵģϸĵλҲ߲ȥ
ƻ
ʱһǰҵҴ£ӹǰģλֵܸӣи㡣
ǺǣҵĲ£һǱءܲмһڣʲôҵĲ£һܱӵ˾ǰ˵İ䳡˭ء
úòһ顣
ǰ̵ķŭͺУһקʼҷ
ͷԶŰݷôǲ٣ЩЩַӳ⣬ȻɶĲ˵Ǳ˳ˡ
ˣ̵ĵӡһŵƵֽţһ̵޸ﵥӣɽؽ̫ˡ
ҼҹôǲҪԩҼҹӰ´󼱡
ǵɴ۾ţûд
أһõʻµĸʱĵ
ˣҼҹҴϵĵܵܣô̳ͬϸϵء
һ˼æ֪ӵ˼Ǵʱ˵ǲܹˡ
ŶԭҵľүһǱ˵ľүأҺʳ͢٣ѺشӪȥһ
Ͳҵı˾Ӿ˺ġ
ʱǰߵǸҵĻǸɫ
һֱϵĻͻȻ߻ƥս⧲սﳤȥſڵľǸû׷ӻȥøﱨˣҪ׷


582 Ҧνĳ
ʡķŻһͨȥˡܶһ˵ѵνˡ
˵ˣЩ˾ЩνͨѺˣȥһǼұɥʡˡ
̾ЩɽѹݳڵĴӪУ˵ǼĵûŰоϾ⼸λζǣȻʱûӾ⼸˺ÿˡ
˾ͱһԺڣгкȾǲţЩͷЩһˣںóԺúţȻķѵҪģë϶ѡ
˼ҲǾͲôˣʱ֫˿еģ˶Ѱ£Ĳ˵Ƿˡ
ȻЩ˼ҿ϶ʿ󻧣Щ˼ҵĹϵڴ̸ڣһСľǵ񣬿ǲ롣
ܵƥƵɳ۵ݣʯ̫ԶˣȵݱΪϡ
ʱݾҵĴˣǳӦԪʲô鶼ټȻͨת棬ϻһĻţʵλ²ǲͣϳˡ
οصأھأǵѲӦԪҲǾء
ΪһΪʱˣȻΪŮԵʣΪؼ޸ǰҵĵһĻţͬٳ߶硣
ĻرݵɽȻֹݵķʽѺʱֱԼĶ䣬Ƿ£ֱţǳ߼޻
ǲȻŭʲôʱֱɲҲ˶ԴйĶˣ⻹Ǵ
ڶƽϸԼҵıŮңҲȻˣ񻹽͢͵Ѳ
Ҳίߣ̸иǶνײʹôܶԴνĶ࿴
˵ĲŰֻ˰̾µɽɳЩǺ档
ôô£̳ǴҪ⡣
Ȼͨңػظ֮أĻҵȻ֮˵ĸҲĴ˸粻ǡ
ΪԼܵĵλΪĲŸɣһԲڷˣǲңŮҲϵϸϡ
οΪͷʢͬ͢㲻ϣ½ҴãֻҲõֶ̫ңͬݱͻͲˡ
ʱӦ躹޵ʱ򣬼ͬ͢ĳͻڵչϲߣܸ鷳ǡ
˼˰죬ô죬Լ˽½˾ͲҪ鷳Ůˣ˵ǱŮŮǣǻŮһ¡
εһԱ飬һ⣬ǷǺΪ󣬾ҪԴ鷳Ϊϡ
൱ľܸɣΪأεȻǸм㣬˷Ϊ˽±ߵȻû⡣
Ȼ鷳ҵ˼ҲǼΪȻȻڴпǲΪֵ顣
ʮ鵱ǧǰݣЩǮ߽ļҵף֧
ݵݼɽܱ壬ɣ屻ɽѲռϸɣݹڡ
ô죬ʹǮ̽߼޻ĻƶµĲνҦĲģҦĲǳרģһʲô£Ҳǣϡ
ʵ˭֪ҦĲɵЩģֻϿͬһϵûС
ҦĲӵܱĲ޾ʱһ㶣治֪µľΡ
ֻﻭ꣬ţ
ҦĲڸۡӼ
Ҽ˾ܱҦνĴ˷Сǰݼ񡣡
ĵϰ񵥡
ҦĲǸݵʮͷɫףЦĺ
ۿһ񵥣ţӣֱʲСˣ϶Ҫ󰡡
޹»ͬ˲ʶ֪㵽кҪ°
ҦĲƴǣȴǽ£ƤЦⲻЦʵ
ʵ˵ˣʵв̫ۣ޾Ǹţ˵˾ǸĻŶѡ
ţǰЩʱҼҴ˵Ĵ·ݣµľץҼҴСӵĽپʴˣǲǷ˫ʲôᡣ
ػص
Ȼ飬Ǻǣһγ˽°ݷõĴ඼飬ҦĲôΪԼƣ˵İݷöʧ飬ҦĲһ棬ǵÿԷˡ
ǲ󹻿ģǸԩͷһʡ
ɽؽϵľ˵ǿҴ˵ҲҪӦһ
ͷ˵ĺԤڣЦݸ
ֻǴ¸ϵѷˣҲΪȻǹٸҲֻ֪Ҫ漰ҷˣ͢ɱ⣬ⶼѲҪԹʵİӣ
ҦĲҡͷѰ죬ͷۡ
Цݽϣȥ꣬ʲô˭֪ǽƣ˵ʲôΪǲӵдʡ
ǰɱǲˣô죬ʱɲˡ
һҧҦ֪λ˵ĶŮǼܱ˵ˣͬԴ˸ƣΪԴ˵һӣ˾Դ˵ˡ
˽Ҫĵ㻹ôдʡ
ҦĲָһ볶һ飬е㱻ˣ꣬Ĳɡ
ɱҦĲһɽפΪʲôΪ˷ڵ
Ĳ¾ȻҪ˽һóĽ۾̫ܴ̫ôаţԣţӲӲǾƲɵġ
ǳһЩͻǺΪʲô¶Ժú̸̸ǡ
ҦĲҵһڣʼ
ˣСľƲˣ˾˴̽Сĵ
һҦĲı飬֪ʲôæֵ
ҦĲԸбЩӲɤЩ²ðˡ
ţ԰˵иŮ޸ҲǼٵģΪһ˵ܾŽţҵŮҲܳ裬Ʋڵġ
ҦĲԶԲһ£Ůĵλôˡ
ˣҲ֪֪¿Ҫ쭣ǲð졣
ϷҲ̫ûˣ˵ǸͬҽύĻ᲻ǣǲӦúúһء


583 Ͷ״
ʱǲĴ΢ЦȲ裬һһһҦĲ˵ʵЩǷᣬһҲ㼱ӣƶԷҲòˡ
ҦĲﵱȻᣬǴƷ٣һԱһԱ͸ƾʲôҵƺٻˡ
ȻþʵҦĲԼ͵ûǰĻ쵰úõ˼һ¿˿ڡ
ȻԴ˵µȻתһֻǣϾϵˣҼڴ˵Ⱥգ˿ǰҼҴˡ
ҦĲ˷ͷһĿ
õˣõˡЦеĻ
Ѿתܱȹ˵Ͳţ͸Դˡ
ҦĲ󼴿ֱϣֻжˣʹĵϵҲ
νĹɾǵϹʹƵ뿪ؾʦߵľݵ·
һӪλղǵӵĽôܷĺûء
Ըµͬǰϣһ·С̺ʱʱӭ÷ĸйټãǿ佱һͷΪ
ٽϣɽѲռӭʮ˵ӵĽ䶼ǲҵڳѾ˵۵û¹ٵļ󣬱Ӷĳ佫ԽԽΣռ浱ȻҪЩʹץʲô©
ڽӷϣƣ˼⻰˵е࣬ռ嶼ӺͷҵĲٵԹжȻϾߵͻǽడ
ڶ磬һɽ̱ϣͽӵҦĲĿɱɶһƹõ˵ĸϣܱ㿴ôء
һʱô»ôɵģһ·žȻҵıСӡ
缸գ˵ͷŴˣɳµʯᣬᡣ
̫׺ܲǾͲǣ˵Ҳ˱ϾҲɽܱǣĳɲĸè
ǣսƵԣһͬƾսҿ϶˾ʱܱ̫ܲ˵ˣ¸ɹ١
ԼҲ֣ԽΪϰ
մӾóĽӺ͸϶ҵԹ治һذдʵ¿
Ϊһңҳûųȥٳٺ٣ɸӰ㣬Ӻ͸ϵĶУţڵİɣϾҲ˦ҵ治ǣӵ佫պػá
պս֪˳͢ҵĹϵ˶ӺǴĳʦ𣬵ʱֻҪ£ʦܿҵֽžˡ
ɳɳݣҲռǷݣɨҵӣλүҪ쭣ûȥ֡
յ˼죬ǲģ˵ûȷеĴ𸴣Ҳû̽ѺӣΪ塢ҦĲ˸ӲԴˡ
֮±޳ҦĲټӪʱ֮ǣ̣ܱҪϼӳʹ̽Ӳ
ϢֱʲôǽưôĹ⾰ͳô⡣
ǼæҦĲڵˣҦĲֻЦеľȻ˿ľܾˡ
Ҧˣɽ治Դ˵֮ŭɡ
ΪǱ⻰ЩвζˣûӣҲֻвһ¶ˣ޲ߡ
ߺߡ仰ҦĲɫݺݵĶСǰ쾹ЦڻвǰˣȻȫȻ⣬ôң
˽ʵĿͽҹȥ
ҦĲָ
ҦĲļǰûйõʻֻסͷȴǽ۵ҦĲǹЦţֱӪ
ѣǻǲҪŪΪãҦĲ
ߵ̤˻س̣зҪ
շתصݣرҲǴһ̫ûУѾˣ֮Ҫ岻ɣմ˵ľûһãҲѲƤ
ʱˣһˣʿ㲻ϣֻǾˣĳ͢ͳ˶ӵ߼޻û˿İ취
ҴˣˡԵ
ǲȡҵİܸӣΪԸҲװ
СĻ·Ϻú˼һҦĲǰ仯֮ǲɽԴģ°ԴˣԴҲ׼Էһǡ
þδЩˣҴ˲֪£ԩܱæȰ
һţǼпܣҵζôҦĲ˶ҧء
ǲܲ˵ˣҵĴ¾Ͳˡ
ʯһаݼأţң˺̩ɽʵ޷ôֻתһˣϾ¹صĶҲǡ
Щ컹ǰݣͬɽصĶǱزٵģͬǵҲҵǶˣҲעһЩעǺǵĽˡ
Ѳ飬񴬳ʮֵķæսޣСѲѾϣսʼޣҲ롣
æµһУϲ٣²ⲿǵεδõתţⶼǹȥʮĳɹֳˡ
ֵʯ̽ˮʦٱˮʦ±飬ҲҪսˮ֣˴սΪʱ̽λʿʱҪġ
ȻʯұҲǱȡõطϾ˷ս󣬺ܶٻǳ󺣣ǴľһսܶڶҪЩôľ
ڹûʧұϳ㣬ڼӰӵĲ϶ܹڳ
һתʱȵķһֱڵһ
Ҿȵѯʣִ̱ҵǰ
ټǰһ˵¶ϵ˺ۺЦʲôͷҲ֪ׯ轣湫
ҷˣֻС¾ԲŪ˲ʰĵز
͢빦ˡȻ


584 ҷ
䣬̤صĺ쳹ٵʯսǧܶǧ˺ǧƥսн
սƮݵ²һγ
·ϵ˱һԣǲǺ²Ϊÿ·²ܹ˳ǰС
Щ˰յӴĻ²ʩǻ
ڵ˭֪²ư²Ӳ֣طʿ̫һЩվ²
²ƣط𶼻ѡ˱ܣϾʰͬԿǺأ˱Ϊϡ
ˮ²Ҳһļˮĵط²Ӱ
ҽ֪ĺžֹȫհᣬΪ˽Ͱһ²ãӮȡġ
ڿ²Щǰ׷ѵģ²սͻڵǿڿഫ
ľ˭Ầ£϶෴²ڴкʳ
Ȼ²زǸ򸧡ٲƿصģｱͲ²ģ
סսǰһнľûеӵģļС
ǧܶӵָʹ˷ҵĽΪǰֱݣҪԿȽΧ
ջصݣҦĲԼδõġ
ʾ⣬Ѿڼ˷ųҵ棬ҵı˾漰̿Ѻ鴫
岻ۿҲüϸĹʿ϶ֳƿ졣
Ϊڵ˾ľԼѹɽؽһҶҧгݵʹޣΪҪʿĸ
ɽĹԱϻһ㣬ӿǶҼΪĽ䱸Ѿϵˡ
ȻŴٺ»ȻƨһߣҳԱȻܶἫΪͬ
˷ܲòٵ飬Ҫǰͨʹţ¹ҿΪӺʹ˳ˣ㿴ôôҡ
Ϊʱյݺݽ紦̽ǧɱ
ʱǻһʲôǧǧˣҲ߰٣ûûвѵֻ̫ǧ˵ıúͽȾ͹ܵˡ
Ƿ˾µãȻǸ𣬵̰īдӷǴͳЩǮΪǮ
û̫ǮѵɵʱǺǸӵΪ֮һǮҪ̫ࡣ
ǧ²˲پš
ǸħȫȻ͢ϣҹȻڧҪ֪֮ԶôһҶΪôҲðչһǲҺȻĻϵģҾȻôݡ
ɶ֪սǿοսµ治ͬҰսµսͬĿе»̫Զˡ
ôӦԴ˷ΣһʱͷޱȣʱҲˣûжʱϣоٶȿǼġ
˵佫ԴǳĻ磬ʱ˼ӡ
ɿɱϣһ·ͨɽعٸҷˣţˮ룬Ļƴ˵ı
˽Զݣ˵ıҲ޵ķʸɽ͢ʩѹ
ȻֶֻξͲǻˣҲɳǰݻңɶǲʲôء
ɵַǿⱲǼ졣
²յݾڣļѾн
Ľˮɹһ·ϵĹٸֱǼɹҷˣţûǸҷˡ
еѾɽֻȥ꣬ʹûȫȻȥִҵϢʱһͨңʿǣǿ֪ҵǰǹûкùӳԡ
˺ܶʿǴܱܱңͨûʲôҪ֪ҲǮǣϰһ굽ͷӾͲˣѾҲðš
ɽѲռ潫ʹ͵ݺոշؼϾͽӵҷѵϢռʱľĵһˡ
ʧɽԪ³ͻϡ
ڻ᲻ᶪʧɽǼֱһģҲ˭ɾ
ҾɳҲɽܿģҪ֪ҵ¾㶥ʮиࡣ
ռһսţפµıӪǧˣȴмزνϱǧˣپǧսˣһս
ӱǻ˰ɣ˳ҵ͵ɢ
ռʲô赲Ѿı棬ֱͬ㱼Ҳû
ɽʮսͬһ£ڻˡ
ռ漴̾Ҫɿͨ͢˵ϢûӽڸӾϣĹҲؼˣҲûʲôģֻҪסͲ㾡ʧɽͲԪǰң˰չٷѡ
һ᲻ṥϣǿ϶ģһʡ׸ѾӰȫǱģмɽΪĵطȡѾõǮ㣬ǿʵ˵һ᲻ء
ռҪɳʦһλΪεĻס
ˣһǸ֮ǲʲôأѺ˵ֳ˵ǹҽԩ𣬴˷ǲǰҪˣ˵
λĻĿ۳ˡ
ռźþò˵λжпģһҪˣһԩǾƿʼʧˡ
ֻһ淴ˣɽؽȫ޷Ҳû֪ͨ͢ʱ͢ӹ
ռеͷƤ飬ɽѲλҲ̫˰ѲӦԪʱǿ
˿ɵͨط䱸ʦɳҪȵȣûзѣɾͲûתˡ
˹ǸгǸˡ
ռ浱Ȼ˼ûзռϱᱻ͢׷ġ
ռеͷһһۣϱɣǱսʷϱȴûзѣһسЦ
ΪѰռⲽͿ콫ӳˣȽŶʼľˣǼΪΪѡ
̿ԿݣǷϳо֪ˡ
һ䡣
ûͣסŲϿǾǷɣͣ˽ŲͬǾͺðˡ
ռֻýԣǺް취ԡ


585 Ȱ
ռʲô˼ԼλɽѲ͢ӳʱģû˼עˣΪѾΧˡ
ǧ²սԼѾݳ⣬˵ûм²ǰ廹һСҵĻ˵ͬ²һŶ²Ѿ˳Ұս˼
ǧ²ͬӰĳݶ⣬ţͬӰۿҪ˵һ㵱ͬһɣǺ
Щսųɾʱﾪ˵²ֱϿģɲԶǲӻнūԹˣﶼǳҵ°ܽ
ݱսԼϾҲҰսĻǧԵֵٽūױţʮһ
ôͬ²սľ͸ˣǲΪá
忴ƽԭı²ȫ׾Ǻڼˣûɷǵ͹ҵĵΪ˭뵽Ǹҳݣû͢ˡ
ȫϳֵأǳֻǧˣЩ㰡վ˿ĳǽûк󱸵ıɽܱ鰡
ټ׳ϳأµľѲǷ׳Ǵӣݸһɹͬ˹ڸС
ݸ֪ܻļæ壬Լ¾ҪⲻĸСطݸǣϧûʱ鶼ûС
ڳسǣҵܹУɡ
Ѿ˱ɽѲȥݼңҲֻܵˣ˭ء
´ʱֵУҲûǣǲ£ƴҲ޷һǡ
¾ΧӪһ׶ݳУа㣬ԱУǲܷ˳ǡ
һǧȫ׽䱸ǧڴӪϢַսţǣݳǾıǧΧ
ɳĻһ·α̲飬˴ӪµȾȴ޷ѣǰҴ˾ϡ
ĻŴӷȥĵҵĴǧսѺʮžڻС
Ļһ֮ǻɢʮžӴԸӣǴûмڣǻݳܲסе
ĵĴӪУͬĵ»̸ҲǶûţԣǸùߵĳ»ĵӪƿصĵ˾λþû˵ƨµǳ»Цõ⼸
Ҳٽ˾λãó»˵ı仯
ڵľĵػǵӵĵͼ軧ûˣٽľĵزɾļΪӡ
ĵصİտǺˬ̫ˣžͰյӺһΪҪϽɵú︳Խ٣ֳǱԽľڣŮ࣬˵ƲСԽˡ
˵ĵصİչԽĿݽߣٽľĲֲ´࣬ĵصҵƷ
ֳĵص˰ȡȻɣ»ԭ۾Ϲˡ
»ΪһʿҲֱֻܸɵĴ󺺲ξҲұ̫ĳҪǿ̫ˣֱһεġ
ۿƽе¡Ԯ˳ܣ⹦ⶼս£ҲǺڴ󺺵ְء
ɸ˵»Ϊҵ¾սҵ֮ӹΰ
ǴĿܾ»һ˰ˣ߶ǶҵľţȫȻ֪²
ڳ͢ҵ໥¼ɺҲжţ̫ˣĸ͢ҲƿеǿĴڡ
ǳ͢⽻ʵδ죬Ҫģ
ճ»Ҵﾪֹѵзⲻɡ
͢Ǻ˫ӮܣͽȻýū֮׳ŵǰݼҡ
ȰȰç򣬲²ǡ
ҵȻ֪겻ĳ»Ϊ»Ĺȷʵѹե°գҲһų»˽룬ҲˣҲ޷
»ݼңҲǼ򵥵һˣǴľоλĴѫ󣬳»ǲ̡
˼ϣ»ҪȰȰçţ㲻ôԳǷɵ£պ¶ԼҲ
һѲӦԪ͵ŹԪ⣬ҪִӪˡ
»ʱ󾪣ʲôͷܵطˣִˡ
ҵǺƽλǰԤϣλƵĴԱǳˡ
ҡƺ»һͬӭӪ
ӦԪŹԪ糾ͶǶжһĹѾҳɫ뷢ϻһƬ
ڼڸ·ʱ·ȵˡ
ŹԪȫȻûпݵĳ»ʩĻƺˣָҡ
ңͳǰȥΪ
ŹԪɫǺ죬漱ˣڵҵĴʯλش˲ûлʹȥ
ŹԪΪǷˣҲһնе³
½ƽ˴̽ҵı˾ӱɽܱĲ¹ݣҪ岻ˣŭ˱ŹԪ˿ãĿܡ
ôʱӦԪҲǰ̣»ǲСɽ͵ܱҪɱ˵С
һ飬ɴѸϽǰȥסңΪ
ڰֱĵأʯȥıؾ֮·
Ŷ꣬ʱ٣ȴҪӱޣ֪Ϊ˲Ū¨ӣЩСˡ
ŹԪһҾֹסָܻҡ
԰Ӫ̸
Цݲġ
裬Ҫˣ裬˱ıҲ̫Ϊ˰ɡ
ŹԪĺȵ
ݶı棬ҪһʿȫΡ
ȻŵЦݷֺ
ƥı֮£ΪյǮ˰ݼˣҹ̡
ֻһ֮ʶѣҪ´˺ɽմˣԻֹóȻ˱
ŹԪҹǵӣûʲôû̺
Ŷҵһ֮ءЦЦʵ
ŹԪѿڶǾҲ˵ˣǴƺÿҳʦöԸһȷŹԪʱֹ


586 εѵ
ǲ幹ҪɽѲᣬϾµܱŹԪҧһϽȨ⣬ɽѲռ£ȻҪռơ
ŹԪ˼ԣСӣ˻Ҳռ죬ˣһ
弸ǰɽѲƣͳΰӣһɽϲɥС
ҲĿŹԪ
Ѳ͢׷𣬶ӵȴǴһܱȻɽܱνѲ˽ܱ
ҵ˷̣ŹԪȴ˵һ仰ȴɽѲִ涼ġ󹦡棬ӽɽѲȥȴǹ˺ͨ
ŹԪô˵أƤٺҲָ¹Ϊǡ
ߵŹԪͳӦԪǰ̾һ
Ҵͬūδսʮ棬иף»˵Ĵ֣ʮδһܣεܱҲ˰Ĺ⾰ֻɵܾɽܱ
һ̯дЦĿλ͢Աеļڿһ֪
ңոȥŹԪһû뷴һ£ұôţû˵˵ӾǲƱ˵ڣôĺǺǣϵκɳ͢Ӷиң˱˵κҲƿԡ
һ󹦣ֻҪóһ͹һӡģֻһ
ӺһԱˣŹԪ̡
ڴʱ洫ɽܱ
ǧ°ڻ㼯ǧݳǿɱڵľǿеҺľƳɽؽϣһʱ޾˱ܣ;ĹٸսսĹ۲ơ
´ʱܱǳ̬˵ҷѵĴŲڶ˾ľƣֻܹȺʣƽѻϴϴ˯˰ɣֻҪǾ´󼪡
ʮգִݳǣʱݳɹ̫þˣʱǱ׼ͷڹ꣬ݳţ̤ǳһ
ΧǸ죬ֱݼһ㣬ƽΧųǳ䣬¡
²һǰݼݳǵľƣʵҲû̫˵ģţͷڹ꣬й䡣
Ҵһ̿ʼӪʼæµ֮жˣǻҪ࿴岿Ķ
˳Զ°Ӫȫ׾ĵĴ©磬ʱѳӶˣû뵽ɣĿŵĵΧݡ
ɳȥ͵ҲҹȫȻ棬ͬϴҦĲһر
򱱸澯ɽѲռͳ͢ʩѹҲûвЧҲȷʵ裬ɢķѵۺں˵ȫﻮֻܱ֮
Ǹ治ᶯܱˣҲǸݡ
ҵı˾ֿͬȶһ£ʲô⣬ƨ룬Ҳ֪һնɱδ氡
˵һ˾ӶʲôĽҪôߵĵλֻҪץסвңҾͲò˱
ҲôĿŵĹݳǡ
ʵİΣҵϣҳΪʣȫãҵŻӰ죬һ˸綼ȫ˵佫ô
ʱһ֮ŭҲǸεľ̫״ʱҵ˼ˡ
屯ķͬһս⣬Ȼ취ֱǵ
ڶһ磬°ȫִˣݳ˺˻ڶ
塢ҦĲæϳͷǿǱҰĺںɫ˸ĺϹǵĹۡ
Ⲣ˺£ʹ¾سǻǴ´ģǵ°ӺʮȻ
Ϊ̫ˣǴ󽫾ڣֻЩڵͿ̫ӴˣǼʶӴĻڡ
ģ϶ΪľˣسǱһս
ݳϵҲʮŻڣҲǼǧʻ̺ΪޣͬµĻһȣֱ˵ĳ嶯һѷϲģ²Ķڵǽʱ⼸СǾӸҲ޷Է
²ʮžһһϣ°ڶӿʼڡ
Ļں쳹ݳ⣬ļڵ趼ڳǽǰأûȻ򵽳ǽ
ݱһЦܴ󣬹ҪǲõģЩĲզأ׼ͷ̫Цˡ
Ҳѹô룬ʵףǿ鿿ͷġ
ڵͷֿ϶뾭ٴεʵսģһֿû°ôʵûôǮɹӻԿֳɲɣͷˡ
ΣҦĲҲ˿вľڲַܳسǵѹСˣζ°ֻеǳһ;
ֻ˵°Ͳˡ
֪һԶԶسһ²սǿᣬһʧǱġ
ʵ°׼ͷô治ֵ⣬°ֵĸ˵ǵϵڶ˸˵һôĲ治ǰ׷ѵģӶġ
ԴҪڵİգڶθðգ֪顣
ڳǶǱصڣһϵڿڣҲõУػóڵİóеݱЦ
ݱĻעݣֹ°Ļڵϣʼ˺
һ˲ͳĺݳǳǽϲɵ̳һЩשʯ
ڳ¥ܵ°ڵд
һſŵǽϣǽϵĶţ˸еƽＫΪ̵ݳǽҲʼ̤ʵˡ
һ죬ų¥¥ڲѣɳϹ£ڵ˶˻ˡ
ˣ̫Σˣأ³ǶΪϡ
ͷĸҦĲǹȵǰ
Ѹεѣںǵĸоֲ̫ˣ˵׼ʲôʱһŵǽͻΪһ⡣
ʱҦĲ̫ʱˣ޲ҦĲһڣ̫ľС
ðڻʵȫûбҪ°ָûͷͳڡ
°ڻһ죬ֱͣЪһЩשѾѣ¶ĺ


587 Ϊ
ں⳼վ²Ӫſڴǹפʮȫ׾ͷţҵľϲӡ
̤صԶں⳼ʹ˱һԣֻǧȫӴӪһ·ϵҳ
ں⳼ɨɨҳ۾ȴǶŴɷɳ۶ȥ²
ЩƥȻţȫʿ˵Ӳ׾
ЩȫĻףȫףϻĹ޵ͼԵ׺쳣Ƽʢɱȡ
µĸͷǱһս߳ͷ󣬲̬š
ţҵھϿӣͼ󣬷̰֮
ں⳼겻Ҳʮ꣬ʮ˾˵ĹĸߣξʦϿɽЩĻϼûа취ǾҸĻɡ
ʦƼ˻ĻռĻᣬҲһʸӵĲ£ռĿеλԣϾ̫ˣ١
ǣ˷ں⳼ھƵжϼΪ׼ȷȻҾΧݳǣɽؽ޷˾Ҫͬ˽˶Թ
ռʱΪĺ£˵̫͢ˣսҷˣ볯͢ľš
͢Ӷ߼˼̽ţҾǹݣͬΪ˽˶ԹԾ
ǣگ˱϶Ǵگ˱һˣ
ûзռΪĽթ飬ͷӸһƿز¾Ҳļڵˡ
ں⳼ĽԶռ;˵Чˣں⳼ռеĵλѾֱ߰θߣΪϯҲָտɴ¡
ݶ֣ռǺʹģǲ㱻쵰ˣлԱռ氵ֳƿ죬ţǰ
Һݴ֣ΪɽѲӲ·ڵǾǳӦԪˣԲ֣˲źá
Ϊ˾͵ô飬ǵľ棬Ҳκ˵ģӦԪŹԪûȰҿ϶δᣬռ治ΪȳӦԪĴ
ȻҲӰձصռҲǰ費ǣĵҰձȻҪһΣ̫ûˡ
ռɳں⳼Ŀľһ̽һҵ뷨һΪֹ
ں⳼ҲǼææļݳ⣬ڵȴҵټ
ں⳼ʵʱҸոϣûȥ뵽ݳһۡ
ں⳼һȫɫ׵ĸߴЦ
ں⳼ǰһҾѧں⳼ݼ
ں⳼Ҳд˵ǷظڴֱܣҲȷʵֱ̰ɵں⳼ЩǾṧʩġ
ǰں⳼óϷʩݼʮͬūƴɱս޲ʤ޲ˣδ¾̰ѹեЩϢٽɽ
͢Ӻʿҵֲѱǲ;ϡ
ҵ̰īѹեȴἰ¾ṩӵĺȱѪľ𣬴һѴǮ¾ϣһ˵̰īãѹեֱǼΪЦ
ľں⳼δŹں⳼ﵹҲǼΪĸ壬ȻΪ˵ڲͬҲԼжϣǲ־ء
ⲻʩݼҡ
һ£һ
Ͷ٣ӪϢһҪǰݳһ̸ۡͬ
ˣи֮룬ɲһͬݳһء
ں⳼ЦŹֵ
Ȼ˰ͶִǰȻû⣬һͬǰɡЦ
޿ɲˣðһɽٳԱǣ˴ֻ֮˽˶ԹȻԺͬһԼ²Ҳһ³ǲ̵ġ
ں⳼ʿݳ£ʱݳں⳼һ
ݳҲǸܽʮȫשݳǣש飬¶ĺ
߰ߵĳשǹƤҩڳǽϣΪѿͰۣݳԵüΪĳª
ĳǳصǿӿݱӣǽϱ鲼ССѷ졣
ݳ˵ǻķʮķϳҲš
ҵĽŲں⳼²صĺ棬ǰʮźĸ֮ķڵϡ
ܶ²ϣǰҩ͵裬һڴڵΧȴŰܵ
Сǰʩ˧ڶȫԱأ˧ʾ¡
ʼɡעɢȡһ
ܼæٴʩ뿪
ڿʼ䣬ʮŻһŭ˾޴˾η
ǰͻȻ̳млԼ˸ţ󲿷ֵֵѾп
ڵĺڸһе죬ں⳼ĶֻкĶĤۣͷЩѣΡ
ۿŶݳǳͷɵ̳ʮڶ˳ǳأͷɳűûɵġ
²ˢšҩ裬ȻѹʵȻȴܵȼʮŴһŭݳǳǽһαҳǱ
ǰ棬ں⳼ĵǴλҲûޣֱֻܻ֣ܰǳرںΪֹҪôԱȳǾսҪôڳս
һ֣֮ռ˿ǲľ档
ҼҴʴܱͬܲݱսк̸̸ܶΪ
ں⳼ֵȻǺģȫҲǿѡ
ԺΪɳֽͣ岻ҪˣҰ˱ַֻܳ
̯̯˫֣ǲԹҲǡ
ҲҰں⳼̵ȻûԲе˵
ΣԴ˵ձ͵´մ˵һˣȰܱӦ˿Ρ
ں⳼Ŀģɽؽɽ;ΧŴ򣬻б˵
УǾǱ;Ƴǳأɽܱˣֱ˶ȫȥˣռ뾡档
մ˶ս»Ϊеġ
΢΢һЦռʲô̫ˣ˵˾ѹ£Žٳһ⣬ѹǵһʱҪеģĪ⡣
ֻҪƦܴӦҼزǲС
ں⳼۾һĵˡ


588 ҪҪ
ȽҼҷ˵ֳʹ˽ҽǵľȫҾáһ˵ں⳼Ͳϵͷ̫ˣŵ˭϶Ҫ
ҳΪʲôûдﵽĿôձء
оóʮ⳥²ʧʮǲˡҵĵڶͷһζпηѣⶼҪģʿҪ
ں⳼ҲһûʲôôӦģʮŲ٣Լ̸
ǵҴߵ
һһں⳼ʱĿɿڴľиȷʵǴĴڣҲǳ͢½ľҲɽܱһƽ׵ľߵֱǱ幷ǽ
ԴǷ̫ϾҲǴƷɽܱߵⲻǶ˵棬Ҳʧ˳͢档
ں⳼ֿ˼ԣܻܲһء
幹ǿŪ˼ʱϮӰŪŭԹʱ͢Ѿһɶˡ
Ц͢治Ҳգܱνʱ̸ʲô档
ձǵĳԹǲʱδңǾʱˡ
ʱں⳼ڷҵһ㣬ҲʮδܼԵÿЩ
ں⳼ǻҲΧסһ岱ϵʱɲ壬ɽֻܱϥͶ
ôһŪһ͢ԱӵӡǣӻҵİĿ޳͢ɺޣԱԺͬµĽᶼߣΪ˳һֱӺ͹ٳΪС
ֻ˵֪Ϣɵ϶պʹʲôֶԸҶΪ档
֮һ뼫ΪԮľأΪͬһЩʿҲȥΪӵһǲպܶǱеȭͷͿнͻ͢Ǹλˡ
ϵӺһֱάֵĴ䣬³ӷľ棬ôɵġ
ں⳼ҪͬһôҪóͬ͢ѣǶԳ͢ǶҶǼΪģֻͽūһ鲼£˵μƽµеġ
ȴһֹĽԣҵģپǸײʱٰף򼢶ҷĶὫһҷ˼һء
ҵͲɵĻں⳼ǲıģֻǰưܲһɫݳǡ
ûӣĿܣռһνΣһˣ㲻Ҿ͸㶨ɡ
˶⣬˱ţ˶ٷʱ䣬Ŵ󿪣ں⳼Ȼ롣
ʲôҲǣǰռĻţλȫȻͬ˵ռҲΥܵλڳп˵ǴҲǳˣ˲ռ棬ǱһҪУҹڵϾһܽǳʤҡ
ں⳼˰ٲͿһƱ˺Ȼӭ
ԭݹ٣δԶӭʧʧ񡣡硣
ں⳼壬ں⳼Ѳŵĵλԣһῴ²˵ǼΪ䵭ǽһһͿ
ں⳼˵겻̫󣬵ǶȺҲǿĶˣⲻܸıƦĿǣҲܿʱôǱ漱ˡ
ôȥʱҲͻп²Źֱ֣ӿԴҿĳگ˱ıĴ¶ȿԿ²Ǻܴ˰ɡ
ں⳼ʱҲЩ΢ֵǱһ൱׼ˣţǸ׳ӿ˳۶ˡ
ɫ΢ƣ۴ͻĥģҲн죬˻ĥں⳼иš
Ͷ򣬲Ҳҡں⳼æֵû°ݡ
մ˶˵ͽ֮ΧҪ˰ɡ̬ΰС۾ϣĿں⳼
ں⳼һû˵֮񱰡ʮŮʮҲǸɫ֮ͽ
˵ʵеں⳼˼˵࣬еѡ
ϴǰȰңҲǲʹҰձں⳼˵С۾ʱġ
ں⳼ĵãôĿɱ̫ߣæ
ֻҴ
ܽ弱е
һҪŹ飬ݵľҲǶҴи
û⣬û⡣ڴӦ£ǷŹʣܾƽǲ⣬Ӧˬ켫ˡ
ں⳼ĿЩ˷ܵ壬㵹ǽ
ڶԴҪóʮİ⳥
ʮԲ۾ϵĽֱ̫ôĶˣޱȣһｫļҵ׶ȥ
ˣǮΪ֮仰Ҷ˵˰ɡں⳼
ãӦˡ޺޵
ԵҵĴӪߵں⳼˵һ
ʲʲôС۾ɵԲŲŵĿں⳼Ҳû뵽õһϢ
һõҶɽܱ͢ƷԱҪһܱߵлôֻҺ͸ߵݺ
ɫǺ죬ԱߵҦĲһùţҼҴߵлСȥɡ
Ҧνܱȥ²һ鲼¡ں⳼Ƶ
Ȼף˶ôԲǾ޻˵ˡ
ҦĲҲѪӿЩ챻۸Ҳǲˣʲôʱˣ˵
Դ˹˵ƣǮŮʲôʱٹЩϺ񣬻ЦӭƴˣֻΪ˽ӵܴȥ
Щڰģڰ˴ˣҦĲ⣬˭ҵǾǲ֪ˡ
ȴҪȥӪ̫ˣǣɵǣǾôȥ
֪ݳǼֲ˶೤ʱˣϾڵһݳǣǱ߹غ;ʦ۳ǣֲ̫ʱˡ
ҦĲˣϷƱãʾᰡ
ں⳼Դֻͬ飬ǰ뷨쵰ҲǸţ˭赽ϣѰ·


589 Ǳ
ƳǣȻڳսܴҵĹƣҲ
ҲˣսǧҲˣ϶ܸ´С
ҲǶһֵľͷʱӰˡ
ûжپ˫ûнսʼһ飬һʧأǺǣһСǲա
ں⳼ûҦĲҲԵĵľϣʱֻܾô졣
ѵͲү֮ŭ߷ߵĴȵ
ܱҸڳΪʲôں⳼Це
ΪΪʱͷԾͬһ㣬ЩԴһƬ
ĳԴǸ裬̫ͬ͢ϢѾˣЩԱһΪһԴ˺¾͢
ں⳼Ļһ˵һһ飬ֱ˵غôģͨºúΪһңӺ͸ϿǴҳڶԿң˵Ϊϡ
ܱɱӺأ˷ã֪ٽĶٹԱҪѧѧܱǽͷöĴȻܱ˵ʲôҪݳǸ˿˭Ϊ
ں⳼Ľˡ
һһŻ֮ӡ
ǲӦȷѵģֻҾ飬ЩҲҪݣΪľһݣѧ£ա
ȷʵԳһ壬ǵܶҪٽԱǵˮͨɽطʹֶΣæҡ
ų͢͵ĹϵԽԽţЩ˿϶ЩС˼ˣ汱涼ǡ
ô죬ײˣͷɱһӰ٣طΪҲðУƲĿŵΪѡ
뵽˴һ亹óĽ۾лôҶṥҪҾöܱȫλദҲΪ߽䡣
ͷһ⣬˵弴̿ǵӪݼԴˣ򾸺ߵл
˵仰ˣ˷ץסΪĺûᣬȴһӣԼ˽ȥ˵ƤȳǽߵлﻹΪľᡣ
ܱǵϣĳһ⣬մ˺òΪȡĻᣬܱǧ򲻿󰡡
ں⳼˭ģҪմ˵飬ͬʱԶ˲Σûˣʱ˭㣬Ҫʹ桢̫ˡ
ȥմˣ˶ĳһ幰ֵں⳼ԶЩЦãôҲǶƷܱôоɽûֻи
ܷģĳ˴ӦԳС
ãĳͻظܱܱǡ
ں⳼ƤЦⲻЦ
Ƕȫģǹ£巴޳Ѱ·ˣԹˡ
ҽӵں⳼ĻرûиıκεĲ˵ĻŸʮʮǾɵȱˣڴһֶţǾǼǾˡ
˲ʱҵȵĲͷҪڼʱݳǵĶűˣŷ£˵ҵľ
µǧǰӭǼɱۡ
忴ǰǧֻڳϿֻǿԣ񿴵ҵȫĵĴڡ
Щȫף׷£ֻ¶Ŀ⿴ǰ¸߳岿¶ͷսҲȫƤ׷Ϊһ˶ԽҰ廤ǴѹҲĲ˻š
²ײϵڵĺĻͷͷȻѾлǾͱˣõŵ£Ƥʵ
ֻʮĴӵ¸²н
˴˾ڵأЩҺɫȻﾲ˼Ϊļ£ЩڵĵϳǽǾ͹Ǵǽһ㡣
²ľе²ɱ֮²ǶǲĿǣɭĿǻ
Ǳ²һ˵ǰǰֿ¶˺ҵˡ
忴һͷɫĸͷһɫȫеľڿֻװĿֻ²Ӳ˵˴˵ļ
λǵܱҴˡһԵں⳼ڳ˽ܡ
ｫߵҴˣ¹ðԴˣ˲ҪǡȫһͬΪܱϣͨ͹ߵס
Ҵǰ壬ʶ𡣡
˫ⶼûӪĺѣһ˼ţлˣˣһ˼Ҳɱ˲ͷطһ
վεķҰ϶ͷֻţ
˼̣Ź¹ٵ¡ЦŹֵãȫһ٣·Щͬ²ŵĲ
Ҵʱ̾ǵ˺ҲǺʦбҪʱʲôλ϶ԸɾʲôʱץסʵݵĶʱ
ҲڴңϸոЩʵĶ׵ˣҪ˵ƽƽ棬Ǻ۾ôҲ͸
ɽΪһ壬ҪҵĺڴˡҶΪ֪ںǸļƷСˡ
һС˶²ȫв෴ƿأ²޺
ȥϼӳʹϼӳʹǹЦţЩʱԱҲǷ£Ļһ˶ǰȻȻ
װװҷһۣĺһµʶ
ˣνеҲе尡Ҽһ䡣
ǣԴ˵ļǡʱ̬ͣһζӦС
иο֮ǿ԰ЩСæҲʲôظ˾ӣ˻ôģҪȳӦԪôֻҪ֮
ҵͬú˵һ
۾ԽԽüԴȷʵֵܵĴæֻǣ˷һְֵܱ֮ܿܵˡ
ܱôôԱ֮ءЦҡͷͷĩмϼôô򵥡
εһֹһЦ˹ȥ
һս²һʹ岻ԳǸһЩЩС˼Ĵ䣬ЩԳλȨصͲ˵ˡ


590 
һ۽ϣ԰׵͸һ˿Ѫɫؿš
ܻжվףǴʱҷһš
ֻгصĺţԵڵյѹ֡
˻񣬶һڣ֮ʧ̬Ҳпԭ
Ͼɽֱ־Ҳ˵Ѳ͵صݣͬƴΪһ˵ı˸硣
˵ĿгһˣǶԽūˣ˵ԭȻǲϵġ
Ҳȳ͢г˳زɱͳ׵ʧȥɶ˵˳ֻССһǳأǴŵȴǴվɶĵؽϡ
ɶϮŶغʮ꣬ڱϾ£ֻͬڶֲ£˷Ȼ˺֣ɹһϷҽܣ֪ػϣǿǴĲƸ֮أﲻȣһӡ
پǰһεĶĻһٻܽνĴ󽫾Ͻ飬˵ʵҲɵƯҲŽ鰵Ե
εԳĽҵȻʧأǶԴ̫Ҫˣó˼⣬ҵʲôˣƼ
֮һǼΪɵζԳ͢ǼΪҲֻܲܵ˱˻Ұɣ˺ġ
˷ҵԳͬǰȫȻͬΪԼҵС֣ȫϹٷͣûнӷУϾŹԪפʹŹԪӾǲӡ
ΪɶҸովܾ͢ͺϽתͷݳǣʱû߳ɽؽ磬ʲô
һҵΪóŭ¾̡
ñ͵ͣеãԺһ׶ܸȥ
һܻжӶһ
ܻ絶㿴΢ֵ˾ʴ̫ܻ࣬æǰߵס
鼩Ǯ°ˡ
Ĳܻ˾ʴ̫࣬Ҳ˵ڸĵӶҪҲۣܻػóŭҲǬ幬ġ
ǶᶽӪ񣬿ӵұۣҲζžٲά裬ܶ㡣
꣬ϣ񶫳ֻ֪̽ԼһֵǮԴ
ܻû̧ͷ
ҲһȺһ䣬ܻҲ֪ĵ˭ǡ
֪̽ԼǮָܻ
ʥϣԼһǮɵʯȵص˰оˮо˽λ
һңڳ͢Ƥ˽λùϣԼȡʵߺߣֲЩǮ򡣡
ɬ־䡣
ԭҲſڴѪˡܻЩͽˣһҪҶЩ
ūܻ
ｲģҲ׼ˣּȥܱһְؼҴɣʡ϶ۡ
ҲһָڸĴõܱɽܱӣӳ
ﶼǴɽѲռ桢ɽܱ塢ѲӦԪģռ潵ΣӦԪΣȥְҴڵŹԪǻʵ۹ˣûȨγʹ
ҲǽΣܱΪ˭ȥҵĹְҲּѵַɣôʮںδء
˾Ǹ۲ĳʹӦ˾֣ʡĶԼҺӵ档
Ĵдȶ
̧ܻͷ
ţһܾ֮кǸλϡ
ãܻΪ֮彲ǳû뵽ģһϥͬߵл̫ûˡ
꣬ô˵ڹлǶ裬һǶҺ֮ǣҲʱʱҵĶ̴뷽跨һǣýƵҲǡ
˼ţ֮һǶҼΪķߺޣҲᰵѰҵĶ̴Ȼһһ
ͷһֱ͵ɫĲܻ˿ĵҲܻǶԵסϵˣ쵰ˡ
ǳ֮޶һѬĵ˵治Ǵ£ҲóĲȫա
̫񡢰ø񡢶һڴʢϵڳ
˷̫ڵģ˳һսѾˣѾĴ󽫾ڶ²ľھǸ³
ЩڹǴ´࣬²ңңڣΪ첻ľΪӪͷĿ̢ˣǾ첻
ȥʯұϸִı²ץ˻̫ԾѾʲôϣ
һڴΪ˵ݷ掠ģӪڽݷˡ
飬ಽ⺺ľǽ北ʮİӽв϶š
̫ЦеĹۿţ޺İڶţ൱⡣
ݼϣǽӪĻ率١Եĵܵ١ʮ˫ַһѺĻ率
̫ץ北ͬʽ沈ֻ࣬ҲвĻš
۶һƬһʽŵĵطðĻȼڻҩ
ôһƬ˽ūӪʱ䣬ֺϸľƬҲ࣬Щݷ㹻ˣԶԶ㡣
ϣ量ССҲճֻǴʱЩס١ʮɾʮˣЦ
Ҫ˵Щĺƭޣ˵˵ɣʲôë̫Ŀ١ʮ
١ʮһţǲúŪ١˺١Եְλ𽳻ӪˣΪɻϵиҲǾȫҪ߻Ӧ
ǿʱнĳƻ𡣡١ԲΡΡػص͵ۿ̫
̫üе㼦߰ãǲܴã̫ĸоˡ
ǻǵý죬Ϊֻڷʱõϣڳջҵ´׼ֻ北첻װǲеġ
Ǿǧúãúñһ¾󣬿ֻ掠
̫ҪװһЩúϺ󿴿ӣжᡣ
ūŽʥּ١ʮæߵֱţ棬ò׹ˣʲôƻսϵ£Ѳƶǹˡ
ʱһ֧ӳǼöʵġ
̫һţѵʲô
ϣϲ°ϲ¡ö첽ǰһôʧ̬
ҳƴɽܱ壬ڲˡ
һ̫һҰȻЩӹ԰ˣȻĿŵͬƴֱǶԴȨսҲһ֮ǲͣĲҲʹӵķŭǽ֮ˡ
ȻڲԽҶԽöҪ̽ͬҳͻʱ
龭ȫ̫һϲɫķԸöʹ


591 ţ
ųƱصһʮصĿз·һ㣬ڽսɱΪĺɱԽڱؽһš
İ׳¶òΪֱͨͬߵİèһǣȺȻˡ
Ϊ࣬ûӲϼҶΪܶĳҲļкֵܣֻ룬ǲм
Ȼ˵ģŻرĺ˳ңҲû˸ٴ˵⡣
Ǵ˷ȴǽķץļˣ֮ڼϺ̩¥ˡ
˵Ѫ飬Ǽ˻ǼΪصģ˼һϳϵĺ̩¥
ϵĴʱѾڲͬκˡ
е۾һͬһǱصνһϣʹ̱еĶ̱ﶼõ죬ս޵С
һ¡ʹ̽õĶ̽Ҳذ׵Ǹ׼ɱ֣һ˫̽һջɱʮھֵʦ֣Ҳǽսĺ֡
ɽͺʿ֮䶼棬һΪĳЧ͹ȴһ
ղĵͷ׽ķӽд죬˵͵Ĵˣɼ˵Ѳ²ð찡
һȻǸŮӣʮ꣬òͬ帾ֻһ˫۾Ϊ鶯ȻڴһǺŲˮͬһڵȫ޾⡣
ڼΪİ˶ŸԵ£˭мҾ챻ƵģҲǳĻƣǰΪ˼˲ò
Ľ˻ʿץǵļ˻ֶνֶβҪ̫ࡣ
Ƕϴڽˣ޷ԿĴڣûж㣬ѲˣȻ¼ҹ˳⡣
¥ݴҵĽŲ̤ܶ¥ݣ¥֨֨¸µš
ʮɫ̴ĺӵ㣬ǰɢ滤
һɫͷϷһȲҡţٻʧˣǰһ΢ֵĸ̡
󻹸̴׳
λѾˣúãɡ̬ȵĲЦȵָš
ڼ£ǾԲһӱ£̫֪ͬԷΣգǸһεĺá
ڻƵλ
ˣߵϲ˰ɣ߶¥ĵǲһϵ¥
Ц
һӹʩ¥ȥˡ
ĸﶼǳģķԽأҲûףͷС
ΪʲôһɱˣǣƲơ
λˣҵȲɱĴֺʲô˾ܷԸαץסҵȼҾء¡ЦĹи˺Ц滢
ôͬ˵أ֪ǰٻ𣬻ݼ񡣡
һӺȵ
˴ʱȷȷʵǽĵͷͷӹɣ½пࡣ
¡Цֹ̧˷ӣĸˡ
Ӧ³ˣʲôЦ⣬Ҳı䡣
ǣˣÿǧӣҾ찲Ȼ˻ȵ飬ʧݽȥˣǧҲ͵ȼС
Цһ
£ߺߣļҾһúãòú
λˣע£ļҾ޹ܷܲһء
ǸŮȻЦԽ鶯ͬòôһˡ
ֻܸף͵ʲôҲû
֮Դ˷֣أΪ˷ҪǶԸ̫Ѱҡ
赭д˵˳ᵫȴͬ
һ𣬹ȻǾһĻƣ˭̫һˡ
ְܱλעڶ໤裬ɱľǲܵ
ȷģɳͬһͬжپҪһҵԴ
׺ݵοˡ
²òͷ
֪ǲģŶʲô⣬նɱңãȲ˼Ҳܽץסˣǲҡ
ɭȻ
ǰǲңȻǷð
ǱӱټʯģΪ˷ݣݡݳΪǰĵݷ棬رǵݵظͽڣ᲻ôʲô
˶ǰˮ򣬱֤ս·İΣ
ս½Ҫرͱ˿ٻأû˵ŷë˵һУߵȼġ
ӵźļ٣ڷʯ;У˵ܳ£ôʯʲô£ѵλ˻ǡ
ɳ죬ıʯ˾š
ˣ˾Ųʯ̻ʱ˼ɵ̻ʱһ˵Ŀⷿмв㣬ʮˣǾڿⷿҲȥ
ֺʹ˲úѣæ
ͷţôָǴϢģжӣֲúʿɱ
ͬսһУͬɽ˵һŮ˻顣ʵ仰˶
ȷʵ𡣡е
Դ˵˾ʮŮԼŮ죬ȥл޷ʱʱ̿ȱ㣬ʹ÷ǿȴû뵽˻ֽţ伫
ˣǻȵ߳ھץ
ֺʾ
˭߳һʧҵϧ۾ǺͿ
ֺ죬˵һжǼ£ʲô⣬ǵضɽҡĴ£ûҳ
Щеİһժ»ҵȰ
гݵ
ʩʹ뿪ֽס
ʯļϸȲ趯ժϾ˻ҪǴҾϣǴϢʱǶֵʱ򡣡
ҲЩܻȫĴ֣˾ָʹҲѻ
죬Եʩ¡


592 ë͵Ұ
ݶӳһƬɫ֮УΪٽߴ˵صĽ½Ҫʮ졣
ظë߶ţüëʼЩҰ׵񲻹ʮͷͷѾʼ߰ˣѹµĽëѵʱ̣ҲΪʼ⡣
ԴӺ˽ëеҰҲ಻סйطʮʵصĿѹһУһеѡðգǻָëٹϣ
ȻҹбѣսʧܱĻɱǱ˸淢ĻΧݶǣݶĻУǵ˶Ǳɱجξѡ
κһ˾˰꣬ҲͬëһĲϡ
ӵͷˣǰЩʱգɽĳֱѾͬⳤݷԿʼָжɽͬԮһͬء
ʱֱǰɽѾ˵ĺڰ䴨뺣ڵ½ǻĻǧѵݶᣬҲˣڿԷˡ
ëѾȴʱʱȵ˰Ҫȵɽĵ׶ɽڵҪﲻ̤ʵ
Сɽǰݼëͼæټļپ͵дգɽء
ɽ첽ڣ̰ݵڵأݼУսطڣͬеĻǧ
ë˫ֺʮдʣǸλֱ߶飬ûǻӣë;õȲһĵȻðǼӳݷ˳á
ϣëǰɽֻɽҲӯɽҲǲϵݣɽļͷ
踺أһһ£˷ո׹
һϹипǧ⼸Ҳǰ࣬һɹͨѵ³һ滹ëҳ踺أװܼҶûлָ䴬еְλɽֱҲǣȥ˻ǸϷͷѡ
еһоΪ˱ܿĻĶĿʦļء
ֻҪҶĹͼУһжֵˡ
лҶǹңҶߪγ΢ĩѾǶɽڶͬ죬ҲЧ
ǫѷĻҪ˵ģôţɽڶĵá
˷йʮΪͳܴ󽫡
ëӳһ档
ɽһʱܴͣǷĵϵеĵϵûʸ񣬵ǽգȴǱΪͳܴ󽫣ԳʱĿɿڴ
ëͺúһɽճմģЦţҪЧɽڲ̫ȣëͻǷ񿴴ˡ
˶ɽһҵĶΪֻɽڳرͳܴ󽫣ϲ
ɽæƴǣ治֪ػ̽İ˴ϵ̬ҲǸ⡣
˵ʤʤΡë͹ϵһ֣ˬΪܴ󽫣Ǿ˼ǵģ㾡ȫҲƣʮطû⣬Ļɳͬ׷˹ʱǳɰܵĹؼµĳֻܹͨ죬˶ǲɡ
ɽʱ֪ҪΪܴ󽫣Ϊë˵ɶǿȷʵһֱͬ磬µǧȷʵ⼸ֻһݷļҳһʱҲֻ¡
ɽƴǣëֹѶͲҪˣ˷˿ǻظҷ󡣡
ëϣĿɽ
ݷڷֻʮʯ뻹غƶĶҲ⼸ŷʢ˰̫֧࣬Ǻܴ󣬷ڲΪóʮСװǧѵ˷ҪٹйطһﶼҪǮڸûôǮ
εëֻö˵Ǯ˿ǴĻ˴Ǯƣ˲֪ݷ֪ɽڴӼݴ̽ġ
ǳݷ˽ʮСУݷɹѹأΪӦʮ긶ëҲѧ˭ҲҪĻ󽫾ʮڸأҲѧ
˴ӦԸɽһİΪѵĿë͡
˻ʲôҪ󡣡ëһˣ˿϶һЩǣɽôΪѡ
Ҫ긶壬ʱ뻹ʮСУʮ͵ʮССɽ
֮ҪǮëЩζ
˷Ǳ˰˲ǮҾɽȰ
ëεĵͷͬദվãΪ˷ҳݷ´ĻǴʲô⡣
ɽ˼һҧ˴󽫾Ҵ˶ҹΪ䱸ĻҳݷΪ˷ҹҹͳһһ󽫾֮£ҵҹġ
ë͵ͷ̾һҳݷ֪ҵĳıȴҲķԸ£ȡԿҵ󷪺ҳݷȴʧȥԾȵĻᡣ
ݷ֪ǰǻҲĻԸ࿴ʮΪëҸĻܼ£ëҲǱƲѣϦĸо̫Ѱˡ
֪´ҹʲôʱͻȻԳݷ֣ëҵжϾǲģҲë;ģҲҪƴһɡ
˵֪˲⣬ǶݷΪԼҵҲֻܴˡ
սΡë׿еʱֻϴ´ͽա
Ҫ˷ǰսǧսǿŴݺǧﲻܵǧˡ
ɽ̸
Ŷԭ֧ɱ˷ŻڱǴǼҰҰصȴĴׯΪ׵أҲûлָԪǵ鱾ж
֧ǰսë˵ס
ڶգëټһڼҳǰ䴨뺣ҳȻĪҲӣİ˴϶һͬǰ
һ˽뺣ڴӪȫеȫ׼Ϊ׳ĳʱЩҳηѡ
ʱëͽгһ仰ݷٷйʵصʱˡ
ǿǿľ׳ЩҳҲΪַ֧ľ
ë֮˰Ҳ俼ģûпԮĻ󽫾ֳ֧ݷЩҳһ֧־ͲˣҪ׸淢


593 
²̴ʮСи˳ݷ֧Ԯóݷ¶ǼΪܡ
ݷʼӳɹǻԲ㣬ë²˹
Ȼȫ̴ӦűǸֲǿϧˣ񱱻ڻïȴĸ֣Ķѻʳ̫ˣմ˵ġ
Ǳʳ̫࣬ѾʼˣȻϵϼһʳȥǱһҪ
ȻϸҪ汱²Ȼǲܾǡ
ºе뱸󣬳ݷǽĻνıʦѺʵĻڳݷĶĿ
ǹעݶǵһһʹóݷݷĳﻮԶݶĵطеģ񹥷йطʵأҪݷȫ嶯Աݶе˵ļϸôˡ
жݷժ󣬳ݷ￪ʼԱ
һ˵һʯضԱᣬǽʱ̿ԶԱᣬڵ׳ϯ̩롣
ݷǽȫԱټʮһһǧ㼯˳ݷݶǡ
ȻЩ᲻ᶫйطģǵݷأҪǰս·ϵͿˡ
ʱݷǧѾϣ²ǧʼ򶫽
ݷܴɽëһڼҳǰɽ踺أͬ˽Ǣ鶼˳νͿ๦ߡ
ͬʱָɽеְλζܴ󽫡
˷ͦɽͬ˾ȷʵΪʶҳûгԷԣϾɹ֮ոɵز۹͵ʱǲ
ĸǼԪĳԪңʮԪҲǼ̳ҼλãҲë͵Ŵ󽫡
ëͺͱͷϸݶǣسݷĸ
һգëͳһڼҳݶĺɽëһļλ֮黤Ӻһ򶫵̡
ճݷĳﻮȽʯȴ֮ˣݷϲİչֱﱸУסйط򶫵Ĺٵ赲ĻҪ
ϾĻӶɱһ㶼һߵĺƽԭƽ̹ط
ĳơʯƵݷƵԶ·ɽ·Ϊ᫣нҲǳݷȹϲԭ
ٽβŷ´׷ǲĻ󽫾ҹɱĿеģڱסйطͨ·ؽҪġ
һ·ϵнһܷͬٵĺ壬ǾĹԼҵزӭսǵСעֻжٵᣬֱǲֵһᡣ
ɽҲûʱǣȫռвģЩǽͷ󷢾ͬĻʧȥϵԻݷͶ
ٽ˰չ㵺ĵ̣ʱĹ㵺ķʮǳҰɣ㵺ʮʯĴ󷪣ǧﱸ٣ʵ˵ڳݷ֮¡
ǳҰɵ֪ݷ췴ѾüˣǴ˼䳤ݷһ£ͬʱ㵺ʼս
ͷϸΪݷڣʲộ˲ǡ
ˣĽǹع㵺ǻڵĴ󷪸ɽȣҺϲһͬݷս١
ǵϼҶֻûֻ̫ǳҰοϷĻᣬοǱսϣ˷ʤպ
ûӸȰ裬ͳ쳣ǧӭУ˸ػ㵺ǡ
ǳҰɿ˫ı󣬶½ݴͣ˹㵺ĸռƣڳݷԴӴս󱻼⣬ʯʮѣ㵺ض࣬ȥƵϻûʲôµġ
ǳҰڵĹڹ㵺ߵı߽ʱս
սʼȷǳҰòһЩĻԶ뽻Ȼ벫ɱʼ
ǴʱĹ㵺ܿͰԭܼ򵥣ǵĶǧ³Щݷ²ɽկ棬ǽ붼ǻ北˵ǻģǼҲǶֻʮڵĶֿ赲ġ
Ĺ㵺ڶԷ掠ʧأǰŵἸΪ֮һգźĳݷǹͳ
ЩǹҲǷ²װģǵĳǹ²ĳǹһߣûӣǵѾܻӶļޡ
ǵĳǹҲҪȶֵǹߣЩȾǿ״ɱ֣Ǻѻɱǡ
ʱ㵺ǰǹʧأǺŵǣݷǵʮ֮һ
εľ޴ҡ˹㵺սģʲôһߵսмģܿ㵺ѩɢ㵺ľʱ䡣
ʧȥı·Ĺ㵺ҲǺܿž׷ӿʼˡ
ǳҰɵУǴɵĲҵıš
ʱһֱµʼ׷һʱ̤صĺ𶯴أ㵺ŰСսĿܿͰ
²ǧͳݷʼں󿳴ɱһֱ׷ʮ㵺ķֻѪȵսء
ǳҰĴӻع㵺ǣǧ˵رվǽģôػ㵺ǡ
ǳҰֻͬҳһżҾɽĶǹ˲ˣֻĻսܳݷջʧȥǺͷأǳҰɼ뿪̫ʱ䡣
ǳҰɶԹ㵺ȫƻ뿪ˣƻƻԼǣȻȥ
ݷڸİֱ㵺ǣռ˹㵺ǡ
ݷع㵺ǣл˱ʼ򶫽ֱߵĸɽ
ɽķˮҰʤɣˮҰʤѾʮĸ䣬ǵ´ҿĴֵܣҲǵ´ҿŲ˸ɽҲǵ´ҵ׷м࿴йطΡ
ˮҰʤѴˣȽŲУʱ϶ȹġ
ĵˮҰʤѾʼڵˮҰʤɴ꽻ҶɽʼҶʱ
ʱ򣬸ɽӵ˳ݷѵĽ飬ˮҰʤɼĻʱ
ɽҲʼȫսϾűǲԶʱԹ˴
˵ɽʮʯߵķأĳҲǧˣΪҿʼ׷ĻҲǼΪע䳣ֶĻͳιв
ŽǽԶˮҰʤΪ˱ӣֻǱǧʱսһ𣬾ЩˣˣǲȫصĶԱᣬˮҰʤɼΪԥ
ûϣ㵺о˵˸ɽǡ


594 ⻼
ŽΧսѾȥһˣָֻյķڵûм٣
ǼΪķ٣˵Ħ࣬Զ׼ΪĲƸ롣
ǵ´ҹҲǿ֮֮ǰˣľʵĴǴмĳݷҲж̨вļӺطһڵķҲЩ춯
ЩǶһʵĻ챾ڴսˣҲǧôΪʲôȫء
եȡĻǮϢǿɿģ´ҹѾûǮʧȥʵĻҲ챾ظľ͵ˣĻֻܳ˹
ǶһЩķ˵ԼĳͽӽˣܳǶػֵܵһģȻĻĸҲǹϢŨĻٴδΪˡ
´ҹⲻǲĳǲܣĻ񱳸ʮľ޶ծҲ˵ʮҪʳܰȻȹ
Ҳ˼ҹⱲûϣ˱ˣֻˣǾҵҵػҵ´󼪣ΪػľͲˡ
һҹһڴСĽĹ۲ض˵Ӹİ̽̽ϢЩӿ˼ǻƽȣҲüҹ˿
ҹӵ˴оֱТı϶ͷǸСǿݷٴηˣĿںžոʧȥйطָļٹ⡣
ҹڰѣ˵ʲôҲƲסΪ£ݷжٳᣬвԶصĽǣݷβŷɵķ߶ͻƲ
ݷǳŽΪʱ֣ƽôĹ˳ûмǴë͸ոմӽسݷµĹ⾰Ҳڽס˰꣬Իȥͷ¾Ҫٴ̤ǰ·̡
ͷʼ߰׵ëҹǰ˳ӵģ´ҹ⻹ļǵãëһ࣬ӺͰ߰׵ͷ´ҹ⻹ǲ󿴵ͷ
û뵽ͷȥͷң˵ëѾ˳¶ʱˣǵģڽʱĲҲڽܹĵ׼ŷѡ
ëȴҹǰװѱ¶ЦӦҹ⣬Ʋ֪ô󽫾Ҫҡ´ҵͳΡ
뵽ëڽıݵ´ҹͼΪĶģջǵܡ
´ҹһˮԼƽһ£ǲ͵̲ϵţʾֶöô
´ҹ͵ؽ˰ϣ뿨һѿȵĲˮ罦ҹֶһ£Ѫ
£°嵴ԽǴʱԽҪƽľֱТߵȰ
֪Щͻǽڵ´ȵľԼ´ҹⲻʱֳĲ죬Ϊֲܲ˵ֱТһҲǵ´ҵ״һٻΣϵڵ´һ
´ҹ֪Щʧ̬ˣɿ˴Ѫ֣˫ĺ£ƽһЩ
ˣЩʰȥ´ҹһ
Сռæ첽ڣһʼʰо֣һóΪ´ҹˡ
ɣǸģкβ˵ģɡ
´ҹ֣ʾ⾮ֱТ˵
ֱТʵΪĴʵΪĵģԴӼҹƴȨһ׮׮һ鲻ϵķǶĻΪģ˷·ǵ´ĻĿǣֻҪǾ²˳
òǷǴˣŲ꣬һεδòãĻͳοܾҪҡ
򶫽Խҡ
´ҹƽӾֱТָƽѾزҪú˼ôܳݷ棬̫඼֮¡
ӱߵɽϣֱУ׼йطĴţȻʰйطĸ壬ƿйطʮ
ֱТһë͵ĳﻮ
£ĺʵǼΪȵģʱܿٳƳľƣݵطۡóһһγҵ´ҵܻ㼯һʱβ󲻵֮ơ
˼üβŷḽĴһͬ档
´ҹʱ˾ֱТ뷨ӽ£㼯ȵоıҲҪµʱ䣬ʱѾóܶˡ
Ǽβŷ׷ͷڰ¶ʱչһδȣͷ
ֱТʩûгǱԼǾԽԽá
´ҹҲ˼£ܾⳡս𣬵ȻǣһǰΪԮˮ´ĳȫûβŷ´ֱĳѪ£һȥˣǶǻûлָԪ
ĵ´˵ѹԮٶȱʵҲڵ´ҹ͵´֮Ѻۡ
˺󣬵´ҹһָ´ⱣʵԽǼȣ־
´ļҳǶĻָӲ⣬˵Ҳ޵һ֧ԮҲܱôǾԮĹ³ǣʵǵ´˵ľٶĻӦ⵽ָǡǡ෴ǵ´ȫĹ
һ֧Ԯʧô׷ʧȥеضɽҡΣգ⽭ʧȥԮͻΪ³ǣ´ҹһҲУ´пȫ̱´Ļʹ˷ֱ߽⡣
´ǽ˵´ĻĻ󽫾´ҹľҲΪô⵽ָ
ʹ۲ݣ´ҹ͵´ǹıֳĬ۲ݣʵҲǱ˶ԶԷĲ;衣
ϢƽϢȥҵĹϵΪı䣬´Ҳûǰǽ岻˷ء
ϵΪ
λ󿴵常棬֪ܲöλˡ
ڴʱСƾʤʢѾӵǾֱТһǰ󽫾һ˴ٵģ˵ȴ£ǵȫһ̲ͬǡ
ں󣬾ֱТ򵥵Ľݷڹչͱһ˵˾Ծ˭û뵽ݷҵͻȻǰǶûеõһ˿Ϣ
ֱТ뷨һ˵˾ԳĬͬҵĽž˭˲ã˵ܾƽˣǼе
ϳǰȰ´ˣ׼úʤǰϹ
ʤ´ҹһᡣ


595 վǵ´һ
´ԴͬĻ󽫾Ǹֶӵ´ҹ⽻ͱܾڷؼ˵ʲôҲԸ⵽ǰݼ󽫾ʡ࿴ᡣ
´ΪʲôȺ֧Ԯܿ䣬Ļ˰ʱʵ´ѾĻ󽫾ıΪǱ˵´ҵԪܵõĲ
ǸļҹֻǹעԮӳٵ飬۹խ˳䣬ѵͲһԮðʧܵĺ𣬵ʱһԮȫϾ´һٲ
˵ʵһڳŭִĻ󽫾ְ֮´ϵ´ҿ뷨ⲻܾģľ۲ĲҹܲŸɡ
˵´һͬ´֮Ĺϵ˱㣬һЩζֱεĳݷҵı
űвǺԶ﷢һмһ͸ɽǲϳųǽǰľ鲻ϱ´עѾľٶ
ݷֱֱ밲չ˹㵺Χɽǵľһһ´ѾڵĳȫԱԷ⡣
ܿ콭Ǿͻͬú̸һֶҲˣ͸ɽ׷õʲõĳƽѡ
Ȼһ˷糾͵ĸϵ˺͸ɽǰݼ͢ӶƷԣķʤһˡ
´Ӽʤô˵ʤҲǴĻǰˣӻҪġ
ݼԸ¡ʤչعݼ
ɣдˡ´Ц
ʤҲǹźӷ´Ҳ̫ʧˡ
Ǵ󽫾¸ԸµżʤϹһ
´ֽӹ𿪹ۿ
У´ҹ⺱ķŵ̬Сʱһͬ´ĳ棬Ե游ţ˼ѣ뼸λ常ơ
ĸļҹ˷ǵһֿͬ常һ˿ֺõĿڣõ´ò٣˵ֶǵͷ˵
㲻ϵǸǵ´ҹٲҲǵ´ĻĴ󽫾ز´Ҳˣѵõ´ҹ򵹰ݷɣ´ҹǰ´Ϊûд
һЦݺٵĵ´¶ĵЦ˿裬λ´ҵϳӡ
дˣݷѾܹ㵺Χɽˣµĵ飬˵ݷһǺܶ࣬սǿдﱸ
õĵ´ĽʤҲ֪һ±ľ档
ô˵ûн뱸Уڹ򱸺ĸɽǡ
ʤϹʵ
ǣЩݷĳ˱д̽ɵľṳ̂뱸С
´ͷ
ʤһݷûн뱸оͺá
Ļ󽫾´ΧĴ͡ơŨȵشټ
պβŷһǧ˺͸ɽǣʤǰ;ȵβŷݼһλβŷ´ֱ
´ֱһǰһսβŷԪˣĳŻָǧˣֻɳһǧǰʵһʾֵ֧˼
ʮڣĴķϵˣ˵յ´Ԥв࣬ǵ´Ҳûж˵ʲô
Ͼһǰӵ´ֱȫûĴǼûеõĻĲֻǵķԲȥݼΪǼ֧ԶԶҪ֪ʧĶǸҴĶս
رܳǧĴֻǳһǧܳһǧֻɳٷЩӦζ
ǵ´治ܽ棬Ͼ´ĻĲ̫صҲûҪЩ
´ûٹĵȴΪɽѾΧ˾£֪ڵʳֶܼã˵´һһǧķԼǧ򱱾ڽֱĥ㼯ǧ൱شķƺƵǰֱиɽǡ
´Ÿɽǻмʮʱ֧ѾǶǧ˵ĹģˣȻǧںأϾôķõײС밲ȫ
ڵ´ƶϳݷһƣսʤ֮
ݷĴΧɽѾӽ£ֻнľҪȡɽ룬һŪûؾҧһڡ
ɽһΧȴųڶ͸˵ĹʵһԼ
ˮҰʤɺˮҰʤҲļ٣ڵʳֻʣ²һµˣԮڲǰֻгһս
ǶĴдܹģֱɱʽĹ
һվǽʱĳݷͻȻˣŶǰУֻ˽ǧ࿴Ÿɽǡ
ˮҰʤɺˮҰʤΪԮˣôѡһǰлݷ棬Ȼиգ֪ݷǲǹΪԮļȻԴ
ոɽǵķ뿪Ǻ󣬴ΧֻҪ˷ɽǼǾֿɵá
УǸɽԾڳмأһݷԮķתΧǣǻǼֲ˶೤ʱ䡣
ɽļҲִݣҪģϳɳصسǵģ˫ֲ£˭Ҳ˵˭ֻǸλͽա
ʱĥš
ɽʱǧ೤ݷĳŶǰУûӣع㵺Ǻľ⣬ݷʣôľơ
ɽܴ󽫣Ҿǧˣ²ĻԮĶְ
ԪҺЩüġ
ڹ㵺һսӦ˵ݷ³ս൱ǿ޿ˡ
սǿսһǲˣǶˣǧ˵еˡ
սʷ˵Ļսûйһսʤĳ棬ȫǱռȡʤ
ĳ֮սһǧƶ֯ų͵´ҿǧƣǧˣܶĹļսֶϾӴս
ˣҳݷܷعĹؼһսҲҪסֻҪصʤսоԵġ
ɽг
ԪҵĽǶȿܴûһ˿һɣԾսġ
Ԫֻܵͷǣȱս۷㼯оսĽ˻ȥɽɡ
ʵɽҲǴģһǧǰˣôɽڶʤǼĵģǶˣ˼ظɽǺֻǧ뵽սɽҲЩ̫ˡ
Էʵķսǿ
ǣʱ˵ĶˣǶʤһԨ


596 ɽս
ݷĻڸɽԶĹٵ˫ǽĽӽš
ٵľ϶ƮһƣΪͬݷĿҲӡصëҼơ
϶ľмǺɫҶƣǵ´ĻƣȻˮβŷҲʹͬļơ
Ǹɫʽļơ죬ԵüΪİӣȻҲ˶ڣ˺˻Ϊĳݷܴѹ
֮£ݷķͳĬܶˣЩԵüΪǶţ·Ԯĵ
ǽǧ³Ⱥܶ࣬ΪǧսǵǼټ֡
´ھо۲ųݷǧƣڳݷĳĬҲΪ⣬Ա˳ݷ˶ҡ
ȻҲ֪ܵ͹ݷϾûһЩθҴѵģëͿ϶̡
ҴΣ㿴ĳݷսΡ
´սϿҲϽҴΡ
Ҵϸϸ˿ݷķֻǴЩݷķҲ񣬱һķǿϲ٣Ҽҷս¡
ţȫ࣬ҲǸУϧǵ̫ˣκսҾǴʤ
´Ⱳźľûи°嵴֮ʱͬ´ҵһڼʿһնɱս
սûгδսһûϣʱʮѣû
֮󣬵´ҾԴݿ֮ƺɨȫûи赲´ұڣΪ´ҿĶȻҲûĻᡣ
ͳͬݷսһ֣ܶݷңպʷϱŨīزʵһʣͲһĬĬŵĹ͡
¾Ԥף֣ܵݷƽĴ󹦡
ҴιССһǣΪļ̫˼ˡ
Ȼǰȥͨ泤ݷͶ翹ɱ⡣ݷ·±Ͷü
´Ը
˭֪Էǲģ㹻ȫҵԴģʲôͶ߲ɱƭƭ帾ԣݷϵģ˸ʿҲһ
ǰȽǱģһԷܴԴû׻µʿвˣʱ˭˵ء
ҴδʮųݷľȥŶֻಽĵطʮﻹǳɤӺͶ
Ǹոպʮ˼ڵĺ˵ôԶǿŵζԡ
ʱɽҲȷʿܴ죬ʮڶԼҾǰš
ݷķǣҪʲôͶǿҵȾ棬һͶһΪ˳ݷΪ˳ݷʿҪܶں֮ڣոҳݷʵأɱ
ɽţһڷҲ·ǻ֣ܶʲôͶԴ㶺˲е£ǸŴ󺰣ɱһʱҲʿ
ҴҡҡͷûкסЩݷת
ûκ˵ģ˫ǵõ
ĺţĻʼһǧǰе̤ͱײڸƽԭһ졣
ǧںӦǰУ´УǰɰҴͳս
ݷķԭؼ׺ڣǽǧ³ǵĶս
Ȼɽûǰ󣬳ݷǧȫ󣬾ɽҲǶǰϣʿܼʿ
˫ӽʮʱ飬ݷ³ڵȿ
´ЩͻȻ⧲ǵڻʮܵ﷢ľء
ʱҽ˷ǰŵĻֵ
·ǶûпҲûеԼ̣Ҳ²װ³ĻԶ
˫ľӽʮಽʱ飬ڵĺ˷²ǰܺ䡣
·˫ڶţֳλÿκŶѣ㲻Ϻܴܶȣ˵еصֺǹᣬ˫ܷΧڡ
³̶̵ǧڣΪܼĺΪײУǰĸӱɨһգûв³ľˡ
³ײеĴЩӱǰ˶ҡƣҿʿž棬ǰš
˫־ڵĺڵϵٵķڽ˽սⲫʱ
˫ǹͱţԷ˺Һڽϴ˷з˿ʹĵأЩֱӱ˫ķ̤ʱս߼ΪѪȿֲ
ʱƴľʿ涼ǲȱžʺˣռŵĻռ˾Եˡ
мսݷʼ߿ʼƣǳݷסѹԾں󳷣ҲǱס
ֻ³ǹΪͣĸӱ˸ͷѪռ˾ԵϷ硣
оĺ󳷣бȥ³пܱ¶ڵ˵ΧС
ɽѾоߴٷǷ·ǻǱ·ļˣƲ
·ĳݷѾûкԮֻܲţսƶԳݷԽԽɢķʼӡ
ںĵ´΢̣ʤڣĶ鵱Ȼݷˡ
ڴʱĵƽɵ̳һдɵڽӽ
ʮﱸǱɱ˵´һΪõϢ˴ɵǵװͬ˵ļΪ֪ͬǶԼ̽ﱸ󿳴ɱһǳݷİ֡
´һǸõϢھҪʤʱĵˣݲΪļ¡
´ȫӽͻһҪ׵Ļݷķִʱȫһĵˡ
ڵ´ĺ£ĻǴ˼Ѫҵĳݷľ
ݷľʼҡҡ׹ദĻͻƣҿǹ֧Ԯ·ŽȶסѾʼܵơ
Ļһεĳȫ߱Σա
ѾˣֻһѾӽ˫ս֮һĵط
ֻЩûżףҲûģǶƤӣ﹭ڽӽһĵطĴһƥսԽһƥսϣôĸѾʼ½·ͥŲס
һͳĺŽЩ׵̤ڸ˴һеɵ̳Ŵȥ


597 ʤ
֧²ɼͳǧܶӣ˵ǧܶӣ˴˺Ů˺Ѿﵽ˽ǧˡ
´һ࿴ãҪĲսɼǧܶɡ
˳ĻʱãҪĻĻʧѪ࣬ƽҲҪպã²Ϊ
ȻҪǼ࿴磬¾ûŰ׺档
¡ͼ롢͸ͳ״ƻĻȥ
ʱĵ´ʧɫǧҲֻ˸ʿһҪסԷĳƾбΣգս˫ڽƣ޷󳷣Ǵȫûľ档
ĻеİӭȥԼΪΪôЩ
˵ľƲ˱ң˾ôЩĻüأûĵı־˺ܶ෪ǷĻǧǵ鷳Ǽʮ̽ͨʹöѣʱĴ
żսƤ׵ĻﱸǵҲӢ£Ǻǵȥ
ϧսͬԷʯһȾ٪ƥСֲף׶ǼΪǿзһϡ
˫Ǽ֦䣬°͸ؼƼףɱ˼󣬶ǵ﹭ֻƿƤˡ
׶ΣռϷ磬չⲫǹӸ¸Ƕܵ͵ġ
ֻʮ˾ͽİûˡ
ǧܶӵǼǰУǽӽĻֻмʮ˫ʼ໥
żԼ֦ƿյܼͣļ֦ڿн
˵ĲΪıԵʣ㲻ǿӲ󣬼˵װĲձ飬󲿷ֶƤ׺ףǵļ֦Լ˺ޡ
ǧܶӴ˷ΪǰУûףƤ׼Ƥ൱˫Ƥ׵ı˵Ĳ֦Ƽ为ˣܹɱˡ
µʯȫƤף˵ļ֦Ҳֻʯ˶ѣӰսıۡ
ЩŮ˺˲ֱȥʮĵؽŶԷľ˲Ͽżɱ˶֡
Ů˵ؼϿƼձװƤ׺׶ؼûжٷؼ׾ٵƼ׶룬ƬѪ⣬ǲҺһƬ׷׵ء
ʱļǧܶɵսͬǹǹеЧŶԷǰؼʮһɨ䣬֮˷˵һƬ
ֻܰľ浱Ȼ޷ܣʿͷæǰ壬ͬЩľ롣
ǶԷԸãҲо飬һ˵ľǰᣬȴǱ벻䣬С
ЩŮ˹˳²ǰͬ˽ս·ֱӳ̫Ƕ£һս̫ˡ
Ȼ²в̫ð죬Ϊ²̫ԶЩ﹭ΧͿԹǣ̾Բܡ
ͬ﹭һµսһսʤ졣
ɻȰļ֦󣬽Ļȥ㣬ǵ˵ĻᣬǵĿ޺ķ
бԤףѾҡҡ׹ĳݷȴʿǷͬĻɱ񿴵ĺǿǺĻ˭ֵܼĸá
ǺƣҪĳݷܴصĻʱĻֳ󲿷赲ĳʣµṥǿڲȫͶ빥
ݷҲȶоҪᣬѹŶȴݷ񶼾ֵܼǡ
ݷȶˣôĻЩˡ
ķѾнǧ˵ߣһж̼񾭡
Щǵ´ҵķǾ͵ģ´ĻǲòսǿǸʺš
˳û⣬֤ͣ񱻶ֵܻ£ڵֵסʼ󳷡
֮һҲǹˣǷ׷״ǰ󳷣ЩװԽԶԽã˭ϣֻҪԼϾͺãѲƶ
ļ¡ͼ롢͸˴ߴǻǲȡϰ취ǲӽⲫ־ϷҴܣ﹭⡣
ʱ´Ѿǧ˵ĺ󱸶ɵ֧Ѿҡҡ׹ķߣǻһ߿ʼ
ǧ˵ķ赲ǰǰΪ治ƼؼƴĳЩ˫Ϊ˱˻ƴǹѪɡ
ķûǰ׺ݣձ˷ߣûӣؼ̫ײУѪ޻·
ӵǧȫƣЮЩɢӡ
µںǣз̫ܵɱЩųмļľ
ʱһʱǰɵĵ´Ӳûˣ׻ӱСôѵķǳƽվˣĶ飬ûһʿľ
ʱˣǵ´ҪĽԽ´ԽǷġ
ܶСҲͶãĻΪе¾ԲԷڲսȻ¡
ӿ´ҧгݵɱ⡣
ķ̵ǹ򣬵Ѫǲš
һʱ䵱ײǵһƬĿҲûʱͬƴƵ
ǾǺڻɫĺƹʯ򶫳ȥ
ʱʲôǸƣеĶԳݷĹȫͣݷûӣȫǧ෪żʣǧΧ£
ĻķѾǰ͵ĳݷ³ˣɢķЮſʼ
ͼŽǧںɱǸһȺţ򶫳ȥƬԭҰϵɢĸǺǺŷеǡ
¡͸ͳʣΧҶƵǸǴ˷ջ
ĻΨһǲǧļβŷ´ҵķ
ǿ£һγһԲҲٵʱΨһܿ£ˡ
ҴͷѾʧȥˣ´ͷɢżΪǱܵơ
ˣͬһͬȥɣսذˡ
а
ʿͬ
´̫ȻҲϣʱҲûоʧ룬˵´ҵ档
ùҵȣҵȳƴס׷߰
Ҵθм꣬޺
۰ҴεȰ裬´ûеͷܣҼΪĸмҲս
ʵ´ţ棬ǧ׺ǰ󣬼ûпܳȥȻ˻Уǻô˻ǲǡ


598 ĵ´
βŷĲбʱȫΧ֮Уǧ˵ĳݷǧ˵ļǧܶӣЩȫ·ֻܹء
ǹҲô׵ģĳݷù⻹˵βŷܵ٣ǵıȻСɱȡ
ǷԼͬʱݷţǼγɱͼûݷ˱ܣʱɽûƴͷѶμԼҪġ
ļǧܶЪϢһ󣬻ָһЩֿʼżľʼļ֦롣
Ĳ٣ҪҲǰڱϣŵķǲڵġ
µŮ˽ؼ䣬Խǰžļ֦ڡ
ǳݷļ֦ܶҲ˲ˣҪĲλܴ
Ů˵ؼƼ̫׺ݣ˵βŷķȫżף󲿷ףǶؼķʵޡ
ʱڲ˱ؼ˵طǽһƬ
˼䲻ľ棬Ҫݷͼǧܶӽս㣬ǲǽսɱĻᡣ
ǵĲԼǧܶȫ׵˺˵ûӰ죬ܶµľϴ֦֦ڼȻûдĹϵ
Ƥʯûд𣬶Ǳ걩£Ҳܼ֡
ºɽǴù⣬ʱ˿дԲС
ٷʱ󣬼ͣޣѾǼʮοǿŮ˺˶Ѿ˫飬ֻͣ
˿ĵ´ӣѾɢңߣڲӣ;Ҫˡ
Ҵν߰˰پϢʱ´ҡ
˵󲿷ֻˣֻв֮һǸ˵˻ɥʧս
ʱؾУͻΧأĴţܵȥȾܹսȥ˾ľء
־˰ʱϢǧܶһΧ£ֿʼ˼Ĺơ
һεĹư֮󣬻վбֻǧ˳ͷҪôҪôܴǶѾ֮ûʤϣ
żǧܶȥʱݷʿͷǴţüķͶ߲ɱ
ʱķǿʼĬţôֻǰܻ֣ʲôʱǸͷ
ܶ෪˼Ƿûз˭ͶȥҲǻᱻ׷ġ
ڴʱɽٲʼȰ
ԴˣļĸѵۿЩ𣬻ڴˣöǼΪףǲǻжյĲҾ緢Ϊ˼ƣΪƣҹ齵ڴ˷Ĳ˺ˡ
ɽԵı֤´İΣͬʱҲӰ´ĺ󷽲ȣ⵹ġ
´ĺ󲻹ʮ꣬治ƿؼʱ
УЩķȷʵǼĸѵڹһһɣô£ָܻԪǴʺš
Ը£ҵȻǽ˰ɣҵȲɱУǸãҼֻǰװʵ¡
Ҵι
ѵֻͶһ;𡣡´۾
ҴηزûȴȥѾ˵һС
´ǵһ̫ҵĽСռæǰץס´˫ۣЦ´ԲãЩСûһܻġ
ڳҲϽҴյĹͲ׷ѡ
ҴϥǼмǰס´ĴȣԴˣս֮ҵ´ٵУȴ´ҶȥĿ´㸲ɡ
Ҵһ仰˵´ȷʵս֮󣬵´Ҿδܣʵ𣬶гݷ¿ϳɹҰļ룬±ݾݶҪˡ
´һҪͬǱһͬʱ裬´ҿò׶ȡ°һɽ㸲´ҿ֮顣
´εĳ̾һ̫ȥ˴είˮǱԲòõĵز
ȻѾͬ˸˻أϾǲؼָ
ҴδӾк˳ݷܴɽ
ҴѯǷһŵǧ𣬱֤Ͷͷİȫʱɽпѵǰӣع
ٴ˷ģ԰ᦴ巢ģŵԣͷ­ȱ
ɽķģΪ˱ʾԼĳ⣬صԼҵķҲԣԼ¶
ҴŷģתͷԼҵľɳ۶ȥ
´ӴʱʼһԲȫҴδá
Ҵȫķķģķʱ򣬶ĳݷ˴Ļ
Ǵӿʼڽڰˣֲ£ʹͶʤ̫ˡ
ݷӾϲת
ɽ˲ʪ۾һԷɳ۹ȥµĽǰǰһɽڵߵף±ʾл
µüǧܶӵսصƶսԲóݷܶ֡
ʱɽǻ²ܷ񹥻Ļ̫ˣ²ǧܴݻٵо󣬵ʱԿ룬ݷȴȫû
µļ֣ǰµսƣǧ˵оʹܴ󽫵´ͶɽΪлλ󽫣ǳʤҵº
°ɽĴлμԴ˧ʱģȥǴ²Ҫ²ϣ²ףպһ²˵㡣
һһºɽοԴ˵˵׻Ҫӷ֣ԷҵҪдͬʱķ״̬Դ˶δİš
µǾζַ״̬ܳΪһǿĽڡ
ľѵĵһպ˧ȻֶΡ
ʱԪ֯ݷķսɼıףǰı׶ѳСɽ̫ǹ㡢쵽ǣĴɢʬ壬սĳ档
ݷ´Χ£ȻպͬĻһص룬˳Щķʵ
´ݷĻ̫߲ȫߣͽһ߲
´һԲͬԷķԷľ󣬴ʱ˵ΪΪ⣬˵ˡ


599 ޲ߵĻ
ĽǱҪڵϣ޾ɵǿǵķ볤ݷĴС
ݼԴˡɽΪĹʩ
ݷйطʵأûĻʲôģǼֱ̫ɥĲˣǲɵ
ˣݷë͵Ĵȴ̸̣عʵأʤһĻȻͬĻ̸УȻҪ󱸣ʹĻܳݷعйطʵ
һζĹݷСܲסģëʮֵǵ´ҵĶ֡
ëҲµļҳǣҪҪ̸ԷĵоسҪպдóģΪĵϵ£ɽȻԷӷ
´мĿǰʿ˹ȥļСҲæӹȥ
ɽãԵ´˦ȫ⣬λȨصĳ͢ԡ͸ɽļҶ±һݷļҳвˬйҲţ⡣
ʱͷһӶӶжͷԵķֿȭǶͼţߵˣ̿ɱŮЩ˴Ӳ飬Ѫǵıԡ
ЩǶǹؾصţֱһɷһˣӶʬҰ
һȺĽҲǧ֮ڣԭҰǵš
ɽԪҿüЦԭôܼ򵥣Ļľ´ҹ⻹ôȥ
Ͼɱһǧ˰٣սݷĳҲ룬иܳʱսڣ£йطķأѵµĳݷս֮ݷ޼ȥʵ
սɱôĻԭȵҰʵô˸߲ҡ
ݷѺһڵķɽǽʱɽǵִոս治ĴˮҰӾǼлݷ档
žǳݷѺŴɵĽ˸ɽǸӪأʱӵϳͷۿˮҰӴľǿӣĻٴƽѣǳڵҲֲסˣֻ·ҪôͶҪôǾս
йɽǺսĴʤóݷԶǰĥںӡβš͵ȵǷড
ЩطĸİӦǰвμⳡսȫûٴֻܹ֯ԼĵϷ
ΪѸûʤں͸ɽǽӵǰԼ´Ϣʱڲҳһţ´ÿ޿Թ棬ʤͷ
ʤʱû뿪һǴʱʲôԶУβսӻصĺ˵˾սЩǰɱӵϢΪϢʵ񣬾Ƿֳ֧ݷֱɾսĵز
⼸ؽҳһţҪĻڴȶ治ǡ
ʤ˿ɱ󽫾кսĻܲʧ˴ԵϢ뽫¶ᡣ
ɳֲǰѯʴ˷սӻصߣȷһ£֧ͻȻɱͬҰģȴɱӵֻ񣬼пܾͬһ֧
ʤ̽Ϣ˽֯صļս˵Ŀ¿ݷǰûͻƣǹѾռݵĵ̣б޻ǱģϾݷͷʢ
ǽӵ󣬵´ҹ⡢ֱТʢƾ˶Ǳ𾪵ԸӣǲûսܣϾݷȻͬĻа壬϶ɱ
ǣܻǧˣһֲҰ˭ҲûԤϵ
Ļӽ׼ĴʱĻ򣬹ضĸҲԤС
ȻôĳǮСĻÿ궼Ҫ²޶˷ҪԶ˵ǲִ󲿷ɱԼ𣬵ĻóһЩô˭ϸ
ֱТЩʾ֭Ǯνʹﻹûæµϣһ鱨
ȣɽڳϾˮҰʤɸӱȴǧԼճͶ˱󡢱Сյȴȫʧݡ
ΣʤϢдսõֻܾǰ˻ҹضֻ
ⲻһƽ˲֣ݷҿ޷ˡ
ʹ޶ˣսֻܰݷǿôݷһγûиΪγڳݷм䣬ַǲˡ
˾ʲôѵҪҵ´𡣡´ҹ۾ðЩǱ²ڲˡ
ˮ𵽽ΧٵʷǰǧСΣҪĻʮ곥ֱǽ´ҹⶤ˳ϡ
ЩԼֻмļҳ֪ҲţûнϢɢ´ҹһЩ档
ϢɢȥλʱǹŴѣ´ҹעںĹ˺ͼҳԼʿǸԾҪְ֮ҫ˸һɶǵ´Һܴ衣
´ҹϴ˾ƣǿĵ֣ʧܣҲǸţˡ
Ѿϴʵӣ˵׻ΣҪĻȥ´ҹѾЩҲܲס˼ˡ
£˲˲ǣǵ´ÿ˴ʵӣǵ´ʧȥĴλպǴõЩǮǲʲôᡣ
˵ʢᵽʱΪҧгݣǣ˲ͬ
һʱ˼⣬ʢ˵ûûôɵģԼʮĳŪˣ˸ɻȥ
˭Լ˭ҲĴ
ʱǼɵֿտա
ͬĶϽսǵõ˵Ϣһ֪⣬֪ڵһҲ֪ͬ໥Щ¼ɣǾβǺ˽ϾõϢԴǵóˣǵĵλǵõϢǷŶѡ
ôֻһ뷨˵ӻңǾǲͳһһǻΪԴΪĳޣһһͳв
оֱТһеģ˵ҵ룬Ǿһͳͬūũ°͢սʱ²пָܻԪٴγΪԭĴ󻼡
˷䴦ķѵ״̬ҵ棬˷ҰĵĴճ̡
´ҹ˾ֱТĻϸϸ˼ȷʵΪܵģҲζŹݷˣô죬ǳˡ


600 ʳ
¹ƻͨʹڽӴܱҵʹΡ
һ곯ʻ㿵̩ūɵĲ£Уջ˸ԼУʳ͢Ҳܵļ˰գðջָЩԪ
ƽתһȻҲ̫ɣĽūһɽһѹڳͷϣóʾūʱٴοѼ̽ġ
ʱһܱ꣬ǰݼȻҪ¡
Ѿ˴Ԯʵĸף˵ˣͬ͢ûйϵӸԹ˲ϾԮʸǴܱõ⡣
Ϊˣʹʵֿס˽ūĹûͶūôͶľûм񻯣ӻǶگ˱ҼΪʹ޺˵鲻Ըĸһ
è峯ʾѾһΪ˳ʾ͢óĽ۾ܱҾԲɵҪ磬ΪģΪ˽иıʹܷסūĹڵˣѾǳʾĹʶ
Ϊ̨Ѿڽˡ
ɳʹʹɳܡʮӭλʹ
ʵǽ̣黹ʥ󣬵ⶼɡ
֮ɳܺΪҵʹ׽֮⣬ҲʾţǳʹɶǰҴ˵˼ģȫƿʵȨ
ΪһȻãַͨʽίıǾˡ
αӭ¹ڴݼҴһĻȫ׺Ӧܳǹ̽
Һϡ棬еǶû̵ͬͨĳ˵һϡ
˵һլаᵭǱϾһ֮ﻹһֻͻ˵ūʹѹ͸ˣ֧ͻù⡣
լйʱʱһҲͳʹ¾ūȻĳǸ̾Ϣ
˷ȫȫףЩˣ˵ӵ
Ȼ̸ͬһʺãѯҵĽ
ȻζԴ赭дļܣԼἰԼҴ˧ӣóʾ״ӺĲϡ
ǰӦҴ˧ʴԮġѱϣûӪĻ˵Ĳˣ˵⡣
ŶܱӢ֪ССĳк֮ء
ҵоͿһ£ˡ
ϷʱԳʵԶĽԵѪȵѹԳǮҳʾһ㶼ûּۻ۵أլйľ⡣
ʹ˵ȻΪʲô˵Ǹѣ˵ľǶԳʵҪ󣬰첻Ը
ҼҴ˧обҪٴλʦѵһνĴ󽫾صūҲҼҴб㡣
ɫЩף񱱷Ŀţѹɽ󣬳ҲΪ׺ľǮҲʨӴ󿪿óʳɡ
ý˵֪ȥ֣ҹ߾ɢʧأûȫϣ¡
Ϊʥæصģô֪ܲԼҵΪѣ鵱ʲõĳǹ
´ΣҵĻ̸١ĴʥĻʥǸƫԵһɵˣεȻ֪ôһɵʲô档
ʥΨΨˣûͬ˵ԵĶۿġ
ҲľĲҳ
ҼҴ˧ϣɳǧֳսҪ󲻻óʴλΪѰɡ
Це
ֻܱһҪ󲻳ɡʵ
ȻҼҴҲǿǵΪѣʲôֵҪ󣬵ҲΪʸǣɱ˵ȥɡ
Ŀʥʥԩǲòͷѡ
ͷʯأתû£οѰϷλԴʲǺɨɳЩʿֶΪء
ɳǧǧܱ֪ɷ񡣡
Ҳѵõʹһ
ʥɫһ䣬ʩһ񣬡ҼҴҾȫɳڱȻ飬һٴԴܼ̳Ԯǡ
ǧҲˣǻֺ͹Զ̴ʥæΪֲ©
ģǺǣҼҴĿλüأýūԳʡ
δ˰Ʊ֪ҵ˼ʵˮʦͻ˵ʲôýūȥΪǱرġ
δӦʾǼΪ⣬һʱ
ͬһʱ䣬ͷСȪɴһҼݼ̴ϲ£ΪʮĺУĽŲЩ鸡
ǵϺˣţͳαĺ˹ٸ˵ǱˣҲǱһԱ
Щǧ˶ǴӵϺͻ˵׳˵ʲôڹݣҪͬս
˶Ѿɳ˴ıԮݣҲ嶯Աʱˡ
СȪɼ򵥵ͷҲˣ˴󲿷ֶˣɶء
ڵϺͻϣ˵ӻȥǵĶţûʲôӰ죬öˡ
Ϊ˵ͳαԭȷͳοɶˣ︳ֻҪʮ˰һͬȥһҪϽȫȻͬ
û˷͸ʿĲ̰˵ɿˣСȪҸеˡ
ˣ˶ɹĿֻźԺ˵ĵȻĻӭ˲ٵӵܶͬսġ
˵ûǣֻΪЩӵܻܵĺҲֵˣȻЩʿļ˳⡣
СȪɵͷڷͷĺͬ˾ϣ˾ݳǶĴӪ
нУСȪɾηĿ޴ĻҺɫӴⱤ̨¶ڿָ󺣡
Ʈ²ͷı־Ɽϲٵ˵ȫ׾ֵأtػͷ
ٵطɳ۵ʯҲЩ˾𺳣˵Ҳ˵ս˽ĿĸͷɳۻǵһΣ˭ߴýսأЩ˶ǿ۷Ź⡣
ĲУով;к͵ĺ˾ǼΪƣĽӽ˼ݶĴӪռʮĶĴӪš


601 ̰³
ҲʵܱҲЩͷö
ܣӡʡվ˵˵̶ӽܵĹٸפѣʧٰѾҵ߿ˡ
ʯڣЩü˼
ӷˣھΪѲԼңնԼҵǮˣʹɽĹ;Ϊѵˣҵȵλ޷ɢȥҪԼңҵûв²
ƲƲ죬һеĻ²Ӱ죬²ǮӼϺϵ棬Щȫ޽Ҳͦס
ȻΪԼͬˮݵĵزƭūܣ²һսԣ²ζҪҵķӦûâļҳͻūܾأνĴӻ̫ġ
ЩΪѵ˵ĵطΪֵġҿֳ
ӺͷݵľݵĲνܣ˷йزν¾ǧ˰ɡ
˵
ԭȿֵТϣڵصķλˮԼʵزǴֵġ
˵ֶǮĿ͸ðգӪܵĹˡ
ǰͻȻɱֺͷڵص̺ŷˣеۣ˽Ժó˽λаӵĻûɽͨϾܵҪɢֵ࣬˻ʮĻǷţͨڣЩǷ˿»Ƿ
ʱʹļ׵ӲЦЦ
ֺͷʼͨܶǲɿڣԿţ˵ʲôǲҪ䵽УǶץݸ
ߺߣݸûͨ𡣡
ôͨݸ䱰ôҲݸ֪쳤ӣ쳤Ҳѳֻ˵ΪҲΪܣְװ׻ͨ쳤ĹܼǮǲ°ӷҲû˲
ҡҡͷôô֪ܲ߶쳤ֵӾǲ硣
ܸ¾쳤ָʹģҲĬģʰҵԼҵʱôҷһԶǰ̡
Цҡҡͷƣ־ӽȥʮҲ뻢ڡ
ǾͲðˣһ䶼²̫ðˡ
Ϊѵ̾
ͬһɳɱȥΪҵԼҾҪͷѪľ򡣡

ðɣݸͬݸи³ͷġ
ͼæң²çײ
Ϊи³ܵ˲Ż˲ͬһΪ²ͻţҴѹ
һָ
ȴǾи³ߺߣôִôŭӲŭūͬԼѾˮݵʱء
Ҿ³Ū޷ʰͬ͢޻תأҲһԵȵļĽūſġ
͵Ȼ֪ҵ뷨еԽ죬ܵ˵Щ깥޲ʤս޲ˣսۣ˷ܲƿƣҲ֪ﻹǼΪɡ
󱦣˽޻һ̴ӵ󱦵
ȥ
ܽʮ꣬ϮΪһǧ˵Ĵ׺βνﲻ˵ֻǾ˵غ˵Ļ֪λνˡ
ܻսҲϵתɽݸزνʵҪȥ壬ϧˣϳ©ֻܵΡ
زνǸ£磬Ϊи³ͷݳǡ
ݵλ϶ıζԴ³ΪĲ
ֵ֮۵ǻ¿Ϲɵģ֪淪馵öô裬Ӵ˺ֻھͷĳţҲˣ׻
Ȼ֮⣬ҶЩǼΪյģΪݡ
Щһ㼰ݣϵ̲ܵأǸĸĶٶ򣬳ΪĵΪ̵ý˰
³ռĶҲǲ٣ʮĶ˵ģ˵̰ǲģ¸СܼǽֻȽ̣ȡС
ڶ³ҪģǸܼҺٻб˽ҵľõˡ
ΪˣܶĻС̻ݸ״³ռȡ˵̣еĹܼǿŮ׵ȵȡ
˵³ݰճſĶ鶼ߡ
ôطҪ࿴Ҫͬǻܹݵ䶼Сϱ಻ԡ
ܸյ˴ãӹñ࣬û̫ˮλС
Ĺܲջȥӣ
ǲһ֣ܼ꣬򵥣Ϸɢͷ˭ҸǾϡ
ڷϵǧ棬ܵͷȻҲԷɷĹܼҹǳͻ
޺ͷʵ˻Ϊ£֪Ҳ߶ĺڣҲ֪һ֮ӿ·㽫°ƽˡ
žˮԼĺܶܶڵطǰܴ档
ˮĺôû˵ģǺϺõؾҪͣǴĺöǼǮϲ١
ʷȷ̨ԼһЩ߷ļΪϾܱǰ
Ĺҵ̲һԵС
ʱ˭ЩǺƵ·ӾϹˣ˾˼
ʲõľ³ĳʷ٣ϵ³޴磬үҲע⵽ҵ˰̽ȴһĺ
ȻһۿˣǾ°ɣ³¹˭
иϢ³Щɣ˵Щ˵ĺǵԼңͲðˡ
ñ֮ʱ͢ԼΪأʱֳȡԼͲðˡ
ȻϸϸһЩ˹ȻͬԼйϵЩûԼҹûпҵԴ
˵ԼҽûУǽ⼸˷ĻЩˡ
־ȷ°ɣҲⰡ
žҵĴɱķٲȻ˴һĴڣӳ͢ԼҵĹϵӣѾҶˣֻүĴ¡
ǣ³б仯һǶȿģӲԼԶô̡


602 ׺ݱ
ڽ굽ˣʧķɳɽݸͬɽܱƴگ˱ݸĳǳأ˵ֻΪı˾ӵİȫ˾ǲЩƮƮȻˡ
ͱˣʦҵܽڸûˣŭ˵ԼҵľΪļɵΧԼ·ּ⣬ϵԼǮԴǸ׳н֮ơ
ּⰵ﷢ɽ͵ĸأݵȻҲ¡
ݸٳһɸӰĴڣּһ֪ˣ³޿һֱء
ʷ֪쳤ϧ쳤˶Դ¼Ϊ²ˬԻúúòǲͬԼҵжᣬǴĥζ
³޶֪쳤Ϊ̫С΢ûУҲһԱ
ô죬ð죬ǿһ˳棬زνܣһļϣ̶ȡ档
һһȻЩǶҪȥ룬˵ʲôݱүҲݲνģݴͷֻˡ
үܣǲʲôҾͣͬа岻ɣǲаˡ
ɳ֣棬Աȫ˱Ǯ棬һŪݳڼɹΪҪȫǣֻ˵Ű
˷ջСֻǻǮʮӣĻʮֻЩϲ񣬲ô˵ӳˣҲǲСɡ
ǰҪǮºһ־ȻᣬӶּ⣬Щ˻ɵÿԣ֪ôģǲ뿪ԼҾ޲ˣЦ
ܸոջһʻǧӣãǷ˵Ļʱ˱˾㿴˸ǷʹûзҲýϣǲ밲ˡ
һܾջﲻ㣬Ҳѹܵ⡣
ԼܻݣݿǱԶˣҴ»³룬ҾΡ
ݱɳ󣬴ɵ̳𣬵ƽϳ˴ɵĴ糾ͣݳǷɳ۶
سǵľûйرճţЦʲôȫݵ𣬲ܵ£϶Ǵֻֻд֡
춯صǰصľǰѯ˵صǺδľкιʱǰͻȻѣõǹסŵʮȥ˳š
ܸո𲻾ãţزνۡô˵һҲîǡ
ܸպһյ裬׼ͻȻ΢΢ţϵĲ͵΢΢졣
΢΢üʲôǣôֶء
ˣǴӡҶͷĿżæ
ܻȻⲻǴĶֻΪڳУûܡ
ʱԶ˺˻ڶԶ
ɫ䣬ʲôһʲô
ųȥôˡ
Ӧһæ˳ȥ
벻ԣæý׼ס
Ŵʧɫܻأ˲ãֵ˵ųǿ쵽Ӫ
ܴ󾪣æףʲôȺϥǹ˲ˣֻҪ׾ˣΪæ
ϧˣɵ죬ɵͣǰ
嵶ڼʮ³ùţֻȫ׵ӿļʮپЩΧ£
ľôԴݳУ³£мԴġ
嵶ָΧ£ȻǹپôʲôµģǱصؽοл³˭Ρ
ˣµĻҲӭȥ
Χ£׷׳˶北ܵĻǺ
ıУɵ̳Ǵ󲿷ֲҺŵڵϴѪƮɢѪ罦ĵǡ
ʣʮֱվԭزҶЩ˵ɱ¾Ǿ㤲ѡ
ֵܾĿǰһУָŶǣʲôˡ
졣һͷĶָܡ
ܻӲվһҶԷ˵ʱҪĺˡ
ܺͲ±辰Ž˱ףڴŴǽǱվŵȺš
ϴʱѾû˵ټʱΪ˱ܿұǷ׷׹Ҷܡ
һǰһǻʮ˵Ȼһȫɫ׵ľڼ˹
ָʹˣݲνܡ
Ǹͷǰһָܡ
ָʹƺǹپ׳
λˣزνܣһ³¿ǳﲻ𡣡
ܴ󺰵
żһЦ˹ȥǰ޴ܵͷǲҼҴֵǸ𡣡
ҵ¡ͷɢغĵɴ˫ۣЩ
㵨ӲСҳƺԴ˵䣬ˣʮ
ʾ
һץסܵ˫ۣһҿŴͣžһ졣
ʮ꣬˫պף촽ѣɶǼΪʶ˸ϲλƽʱߺν
ô³ľϣﶼ³ȡģΡ
ܷ©ĺţҲǿñˡ
ã޻ʳ˭ģû뵽ܵȫгˡ
ʮӣֻҪٳƺ˵ʮޣմ˰ɡ
һ֣ǰŽ߷令װ¶žžžı̢
ܿʼʮӻҧӲţʧȥ˲ν棬ϵƤҲͲסİ
ʮӴ꣬ܺȫѣѪģһƬֻߺˡ
ȥפӪפȫףз̸ɱۡ
޷Ը
ʱݳƽĻҺǵֻڴֵأûаҰҽӵ˼Ҳͽ
ϴӪڵľڿԼҲνѪܵӺˣȺףҶΪʲôƴǶǲ֪ǾսģǸ֪ͬ²ĶԹ
ܵȻԲеĵ̲˵˵ĲҵеܵĶô¿˵
ˣݳȫ²С


603 Сʳ
Ǳ³ռؼ㣬ݳǾҪΧ£ȥܽʮĹģġ
ſи˾ʦĻʹûϽǵС档
Ҳгǽ͹ţҲ̫๬Ůһʼҵй㡣
ݳڻ̳̳ĵطȻ̨ͤ¥鿶ǲٵģνݻ³һҵȻһĴڣȻֻĳʷԳǣ³Ǳˣǻı
³ϼΪĵط³ļݳ޵ҵųԼȡ¶˺ޡ
ճڵƵȻûеĻô˵Щ㾡ְأͨ³³ĳʷ
ʷٺǧųڼæɳִ̽ɲֻ֪꣬ǴپǣͬؾͻĶǴ̽
û£ΪһֻҪǹپĸҲηƴǶ³ǵҲҺǳĴ
پǷԸǧ䱸ͻת˸ڣĴܼңǧ˺¶Ҫ⣬æ˵ãĻƴֻ֪쳤ãֲ档
ٽûжٷʱ䣬ǰų˼йپΧ£ǰŴá
ٴʱǹ˲ˣŴС˸ǰš
ųڴǰŵΧ£ڿĴŴǰС㳡½ӿȫ
·ޱذӿ룬Թһǧ滹ڲϵӿС
ųڵСĸοе㷢ˣɵҲ֪Է߲ƣܲΪԷǰհİɡ
ųڿŶԷȫΣҲʮัףƤ׺޼ףûס
ʵȫҲǶԵģӶ׻ү͸ˣʲôأѵҪһôүҲ͵ͷˡ
³ǼΪģеĻȫƤ飬ǽλ³һһģŮϴѵǮ³ӵܴӲۣǻڻı۲֪졣
һĻȶı׶Ǵ磬ųڵҲи̣ôĹһӶǡ
ʱľмֿһƱȳһȫɫʽŹֵ׵ľȳڵ˵Ŀ
ǰʮǰɳƣսڻĴӵ˽ǰ
ľ֪ǰ³⣬š
һ󺰵
޵δŵ̤˴ŵʯϡ
³ĳʷг˵Ҵʻ
޽״򿪣ųڵˡ
ǧųڣȵ
ųɻĹֵ
ǧȫȻ֪ǸʷҽԴ˵̺Ǯȥ֪ˣȥɡ
޽Щʪ˵ķһ¡
ųڿǰΪݲʮﻭ꣬Уɳģû뵽ǵҵĲҵЩ鷳ˡ
Ȳһܱ£ĴţͲ³𡣡
򸧲ɭɭ
һ֣略Ų
ȥͨûʱͬȿһԺĶĥ䡣
ָ˵
ǺǣٵҪȻײɡ
мĶ޴󺰵һؿڡ
򣬿үү²¡
һͷ̻ôľŵһڵϹš
ųڲŵĿǰʮϢ䷢£·ξôʲôҵ¶ʲô˰ſھ͸ɱ˰
ʱѾûϢĻǵȻֱǷ׷׳ǰӿ
²ҲӿﶼǶ梁ǹƼΪ͡
ųڼæסµçײҲԷˣ˶ˣؼǸҴɱ䣬ӾԲڶɱٰʮ
ͨȥɣӣʹɱ
һЦ
ųڲΪԿţæȥʷ١
ȴʱ²ĶǰȫΧסֱһ˱Ľࡣ
ųڵȻǽ䱸ţЩ˳ᱻ׷ģ
һᣬٴżʮС˿첽š
ߺˣΪĳʷƷĹٽף治ǲ£ο³ܣ϶ִƼ㡣
ϧûоŵĳͻʱͬհ
ǸȥҼҴ̵³ʷ
һָ٣Ϊš
ٱӲûˣʲôˣǴֱ򣬾Ȼǰ
ʲôˣͻųɣʱڻϵʱ򡣡
ٺٻƼŵöˣ޶ˡ
ܱҴָʹޣǺǣƾҲ䳭ҵļҡ
ֵ˵Сˡ
ҵ£ѵ̡
ŶԭҴ£Ϊİɣ͢Ǿ˽˽ΣҲΪ
һ׶ģûĿǺϺȡ
˵ϻҪڰ˽˽Σ̲Ķ˿ڣǿŮ
ǰ٣Ӿ˾³У˵³³ĻĶ飬ǲ֪¡
ҼҴ˾һҪ󣬽еǮ黹⳥ˡ
ʲô⳥ȴֱǮǷˡ
ճ͢£⳥͢ˣҿ㻹ǻȥͨԴˣ͢˽Ժó˽εɡ
Цң³£ܽ³Ρ
㵱治⳥Դ˵ʧݹֱԼȥȡ
һָ
ĵҲҳߺߣҴ˶᲻ú
ٺ⣬ΪԷǳţҳ³Ѱ·ˡ
תߣٲмһЦҲͣͬŵֶҲ̫˵㣬ʱСӻûгء
޻صһ֣ǧܰͳſ
ٴʱЩɵۣߵİ鵱æܣܲģſңǶҵȣǾҡ
ųĿ쵰һۣô˵ûʬء
и̣ôžϲǣػǧְأʧݣҲûˡ
ּΪԸıڴʱŴĺԼеߵĲҽУһʱ丮Ŵ
ڸڴľӵҶְ⣬ⲻѧ


604 ³
ųڶԷ略ʱתˣۿԷײеĽǲ䵽˱ҵ³
ȴǰŵļʮ²Ķ̻糧һգĻɢ
Ƕ֮ƽѹƣһǵݾˣû˸Ƕ֣ʲôʱѪȵĳ棬ʱܸʱСҪ
²׷Щǿ˸ţڳĻЮųȥ
ʱݵٲ˲Զͱұ׷ϣʱ˭ǲǳʷˣֻҪסȥ·ƵһԴȥɡ
ٺͼ鵱ĻƼԣЩǱȥ
ٱƼĽҲˣ˲һȳһյţǻ̫ˣ²һͽǷ񣬷ǻݵƷʷپ˽
ɵ²Ժ䣬ǰԺȫƣųĺ󹬣³޺ӹסĵط˵˭ҿ
ʱųѾ󹬻ͬճٶ˵Ķػڹڴʱ޿ˡ
³ܻͬߵ̫Ҳڴɵȫ׾첽ԺڣΧס׵ϹǵĹۡ
ʱеΣΪʲôôԭһ֪
ʱųڽҵľӵġ
³ʱͣôҲû뵽ʮӵ£ҸɳݣռΪ³黹Щ
ôҲ벻ͨôˣֱɵľȻݵӣ´𣬵»
ʱ޴Ŵɻ̤ڡ
λ³ˡ
ʵһ۾Ϳ߷εǸӣǻʰϾû³ûϴЦ
ǣΪδ뱾ǡ
֪ԭί³޿˴ɵȫ²ʱҲֺ̬ԴЩҲˣǺͻˡ
ҵǧǰүھүָʹүҲռ˵ĲΪСҼԴΪ͢ӺǧճԼҵСС̻үռݣҼҴͬеһ𡣡
޾ǸƤʲݵһִĺȵ
ͬеһ㣬пһ£û뵽Ѿŭ̶ֳˣҪ֪ʱΪΪԼڴ϶Ŷ˵̺ǮǷ
Ϊ̰޶ʮǮǿļأɲСǮǮ
ɳ֣ͽˣʾѾŭϧͬ͢ˣҹ³
ʱͬҰʲôүļӾѰ·ˣľ⻰һ˵ͱٲ֪ȤǸ³
˵˵̺̹黹ˣǳˡ
»СС»ˣǰΣȹȥ˵ˡ
ûô򵥰ɣҴǧεǮҼҴ˵Ĳҵ̲ʧ棬үԭˣôõ顣
Ц
꣬¶ҵģôһͬһү£ƾҲ䡣
Ȼʱ˵أҲ˸̶ѣǲô˵Сʳ˶Ƕ乧һ׼լУǧɷľԼеµľ棬ʱ϶ͣ
޾һͷϽЩ¡
ȵ׻Ҫ

˵ҴиʮˣҼҴʧʮԣʮӣү͹¾ˡ
ʨӴ󿪿ڡ
࣬٣ΪԼĶˣʶľֻųڣųڻشүûҪʮӡ
ңһĿѣָԷʱԽǮĿȫȻ˶һھв󱬷ǳˣǻ衣
ųڴ󼱣ĵͷǺͿˣͬЩҪ⻹ҹѾûӳ͢ˣοƫһصķ
һ㾴Ҳ˶үɼҼ䲿¶Ѿ͢ˡ
ųڼæѾͿͷүɰЩ˿ɱʮ˰
޲ͷתͷųڣĵССǧҲҶԹֶŵģĲͷǡ
ųڵĻʱðһ亹ղЩɱŴ󺰴е𣬺ǣôˣľᱩŭɡ
æ޵һڵ
޿ͷҶ׵󺰣Цǲ֪ôǲײĲᰡ
˽ǸʷϹһָɸ٣үûҼҴ˴˷֮ŭţǾ͸үҵȵֶΡ
޿٣Ų̺Ͳƻųǲǡ
ٲŵͷʱѾ˵ˣȫһʼֺ³ʷơ
ȸ³޴磬ע⵽ңռȷʵģ³棬ĵӣҲ˵ⶼ³˵СֻˣǻĲͷˡ
Щߺ³Ϊоˣ͢˵ʲô
޴ӻùһѶ北پͿ
ٴţ˵ˣϧˡ
һôǹ׼ͷ̫Ҳ㹻ˣٵе˼¾;ֹˡ
ͷҪԵųںæ
ȫѹ˻ϣ۾ʧ
үЩӲóأҵԼȥãЩ³
޼ö掠١
óó޽Ͱ͵˵ʱȫʲôˣʮӣһˣֻЩϽ߰ɡ
⹬ڸұ𣬿ĺεˡ
޿ҡҡ׹ͷӦˣҲûȹͳˣԴ˰ŵ֮ˡ
ʱʮӱ˳гҲгصϣʮֵʮֵĳء
ڳڻǮϰţװЩ⡣
ЩȫװϳҾ̽ɽ˺޽ƾ˳ǡ
ʱһǰ֪Ͽ˭ֵ̲˵ľԭ쳤Ĺܼ쳤Ϊʳ²̽նɱΪ߽䡣


605 װ
³ƿһ޴ǧѺŰٶĴ󳵻򶫱С
һ·ϣûʱ٣ӿٶȺôһֲǻнͬʱҲ;Ĺٸչʾ²ȫı뺷
ҵĻͳǵɽʾȥˣĸٸݹ³³󻹸ͬ²ΪУ˴ȫûбҪڵˡ
һ·ϵĹٸ֧ΪĳĬֱ޶ãûҲûӭ֧ͣûоһ㡣
ݾھʱɽܱ嵹ǳǧ׺ĺ档
ȻҲһˣ¾²ʮ棬ֱ²ǧݵؽŷأһ·Ϊ࿴ǰ͵ġ
޶ֻ΢ѣ¾սǲҲա
ȻҲ֪尵ͬ˴ɵЭ飬񰵵ݺͼϸλˮơ
ֻ͢ǽ뼶ٽףΣƴ󿪶ʵϿͬĹǣҲǳ͢˵ʲôҲû뵽ûκεĽڲ٣̾ĵ䷶ѾΪǮͬһˡ
ͨԼĺĶģֻǿֲģǿȻҪǮʲôʱǮΪ
ҵĲɽؽװУҴʱҲûţĹӭĻоƾ
ƾʮ캣ŵִˮǵģ֮ҴʯפϣŸʯݼҡ
ˮɳҺžƾӡǰʯ
ƾʯۿʮҵĸս̴ʱп󽫾ܵòԩҵˮʦƥеġ
ֻͣŶٵսڼݺϺĵػжսӴ˿ˮʦӴ
˵Щˣˣ´ͳҡҡ׹治ƽ̨Ҳ־˼ҹ󽫾ȥıʦܾ򽭻ɳԮǷ¥
ݷЩĻͶٳ޷ӽַϾЩ浽ǲʹģ˼Ϊĺɡ
Щ˭ľϣǸٴιأ˭˵׼أǣдʵǷûл壬пܽٴսʤĻ̵ǩǩء
˴˷ƾĴ֮С
Ҵʱʯͬ͵ҾǹһǮĴΪպҵս׼ǮԤһ޵׶жû٣ƣΪ޵׶ӣҲǲá
оǾ࣬׼еľ±飬ָӵͨȫս
ľúͳʾ˾ҲΪؼ
˵ˣЩƷһڶԽūѸĺľ裬Ҳڶ²ͣ͵ΣֻЩ
ȻЩǺнģʵĻѵ൱Ĳ
ԴҺ󣬳ʾֵĴ󣬳ʾʹ˼ʹ֣ʻַǱһѵء
Ըûв´Ļ²Ļ̫һúװ糧ڣˣٴδս˫ĽһἫΪĲң𽫻Ἣء
ڽսɱʱ׺ݺѲҲǼΪģֲµʱ򣬶սҲмӰ졣
ѡǱģǻ˵ˡ
ȻӾõĽǶĳʾֻҪǼʮԪĸѫȫޱҪ²ʡʵǮ˾㰡һ㣬ԽЩڻҪúõá
ȻЩڻͬ²һ·ӵģҪѵ²ˮ׼еѣǻҪͬ²һ£²ĺȣսϲûбɢĿܡ
ȻΪǿǵսҲҪΪ׼õıףܽԼܴǿǵսϵսʤ
ȻǱôǮˣⲻֵٱΪãЩڻҵսҲǮ벻ǣ˵˶Ǯ
ͷϴϢĻǰݻʱֵܻһЦһ˵ĻҪˣϾݳݷϢݷո֮أѳɣ²Ҳ¶Ļסˡ
ûгӭǼҹҲӭˣǿת²ϿƬ죬ηƱöҪƬĻʹξ϶Ҫ̧ͷɫˡ
ƾǰһ·ʱʯĸоǿ࣬ڶҽΪ
ֱĴĳԼɴŸɾȺþƾӡ̡
һ·ϵн֪˵ص൱ĲĻٳݵһ۾жϳЩ
·һռؼĵطʱƾΪҵĹ𣬽·ȥƾһʯ
һֺռؼĵؽƾʱҵ⣬ǧǰͬνİӣʿǿս֮ͬ²սɱҲһɡ
۵ĹʱƾѾ֪Ǹˣսԣƿؾʿܽ
һܵλرǻĻ͸սġ
ֻĻ󽫾Լ򳣱ͷͻ˶ձͼı
λã˼ªɼҼΪԼҵҪʲôòڰĹ뽫ǽǺ裬ͬʯһȽϣǵơ
һ꣬ϴ˰ðҴӹӭ
ƾݼܱƾϹ
ǰ˾ƾ֪ĳ˵ܾ´ҵ
˺ϣƾͣ˼ϣ
֪ƾ˲Զǧʯкιɰ
Եһ֪
ܱǰЩʱգҹݷëѣռĵطҼҽҪ˱ַܱϴεִҹʱͳ֪Դô·񡣡
ƾҡ
ԵúãȻ±һ֪ȿ²֪Щ˭Ǯͻ˭ǷǱ
ƾɻĿңеء
ƾ֪ǶǴ壬ǷֳɺܶĲ䣬ÿ䶼мٸ䡣
ҹһЦƸɾ
ƾЦЦôЩ䣬ε½ձأء
ҪƬ֪Ϊɡ


606 ³
ƾҵ׼̫ˣû
ΪĻ棬ӦĸʱĳЩľٴ룬ҲȫȻϣЩǲ˵
ƾҲûָܹ֧˳ݷң̫ʵ
ܱҼҴ󽫾ÿΪ֧޶´ĻܼȫҲûԴ֧ˡ
ƾĿʵǸң֧Щ棬ôձĻƵĵطԽԽ٣û֧ҿŰ졣
΢΢һЦû֧νĳݷ棬ԳݷʧȥʹƬأҲǼΪͬ飬ʧȥʹټ˰
Ҹпһ
Ȼڵ´Ĵ󽫾λãԳϵġ
ЦеĿƾ
ƾһʱʲôʱձĴ󽫾ҲҪĳˣǸоҪ̫ã㲻ĵܱҹľº㻹ϲ˰ɡ
˵Ļƾ˿Ī󽫾˵˲ɡ
ƾĬȻô˵Ƕˣͬûϵ
νĴ󽫾޹޹صУ˭ľǿʢ˭ܻܾʹȫĴǳ˭ܳΪ̫󳼣Ĵ󽫾ǰķ᳼㼪ĵ´ҿĪˣزҲóϡ
ʱʾǸϾӾλȫϣʵеĴ󽫾ʾھ£ڵ´ĻϸǸ¾ˡ
˲ȴһΪ˾Ե²ϲҲһ;һЦеĿš
´ҹΥһλ糤ݷëҲ֧ʮĿֻҪܾĴ󽫾ƾΪء
ЦݣЦſƾ꣬˺ˣҺ͵ȵ̫ϻʣܹ´Ĵڡ
ƾһʱ亹䤱Һ¾ս
⣬ֹܱڴ˰ɣ˵Ϸϴʵǽҵ´һܣҲСɣֵòʧ֮ٴ˺αˡ
ƾ̬٣˵ڱףѾʵ߸ĻͳΡ
ҪĻ󽫾ҹľˣͬΪУҲԲЩǮʧһദǢһЩĴ󽫾ǶΪġ
۾ĶžƾλĻʩѹ
´ҶԴ˾޶Կ֮⣬һ㻹ܱǺ
ƾΪ´ҵ˵ⷬˡ
һ֮Χ´ҾսʤҵĻᣬµоͲ޽⡣
Ȼûл´һüĻ´ҿڹ̹Ϊϣ֮ɰܣ´Ҿ̵֯Һͷ᳼¶һ
ֻµ´гıΥҼĿƾ·ܿƾĸ
ݷͻȻңԱ˵Ǹ°´ҶԱΥǷˣֳݷϴ󽫾ıǶЩǮˣµĴ󽫾ȫ⳥ƾ˵ء
ƾʱͻȻ˳ݷһҷֵģĿľͬ˵ģĻʲôôֳݷۣȡ֮ΪµĻĴ󽫾ǲܵġ
˵ǰʧЩǮǿµĻҪǣܵҲ
˵ݷëǲԸⵣ޿ƾھͿ泤ݷشЩ϶Ը⡣
ʮĸծЩĻһˬվס
´Ϊʮծ׸ëҾΪֵʮծһȫĻĴ󽫾ëҿ̫ˡ
Դ˾ģҾ֮⣬гŵ˵⳥Ĳ٣Դ˶ԱҶ෽ա
ƾʱҲסˣǰذл
ϣƾ˹ȰҼҶĳЩ»ǲҪΪãȵ´ҵһһһûвͷʱǿʱ
⣬ΪĻͳݷȰһ£ĴңβԴΪޣݱսء
Це˵
ƾ̧ͷңȻϴ΢Цֻֻбĺ⡣
Ĵ£ֻҼҼҶܶᣬԴ˼²ǡ
ƾɵûϵȨֻܽɼҶ´ҹ⴦á
ν飬ĻӦɳ糤ݷǿݷʵǣ˵أдˡ
ҲΪİڰ֡
ƾһæٴιʩ񣬡ƾȰ˵Ҷܱ飬ͬݷԺΪ󡣡
ƾ߰һܱһ۾ͿĻ󽫾£Ǻεȵıֱ޵ݡ
һܽУȥ´ĻûȥΪȫЦΪǧ
ǵ´Ҹڷսʤķ᳼ҡ᳼ҡҾǵ´ҵ³Ǽնɱá
ƾǷذֹ
һֱԹ۵Ͳֶ̾ܵܵΣʼʱƾʦ˵ļơ
ĲĶȻ²ͬݷϵָ´Ļˡ
Դǵģ֪ĻҲᱻҺƭԲϿһߡ
;öóĹҲǼģȫţԼ
ƾҼҶܲδѰˣܶ黹˵ĺã˵ؾƾˡͰİ˺һһʮҲǸǵġ
ƾ̾һΪҼҼҶ⣬ܱιҵ´ңҵ´Ļɨأ˷ݷһóѣϷûЩҪˣ֮ﰡҼҼҶҲΪΡ
ƾһ뵽ݷãǸһЩ󷪲õİʾǲҲЧأµ´ˡ
д˾ܷģųݷҲһʾķңĻ󽫾ַܷҪʱɳЭĻ档
赭дĻôҷһݷʾԣЧߣҲӦ
һҪĻǮΪתǮء
ƾɬİл֪еİŶԵ´ĻζҲ
ϽӷոսҾͽӵһϢǸ˾ŵ³ڻˡ
ŲһЦ˸͢ͳѹ㹻ˣǲףұһϷͿūϲϹˡ
³ſڴùһ˿źԽԽá


607 նΧ
žһˤ˵ϣܻæݵϣС̫ǰ£ӡ
ЩӶڸͣ˾ɸѡ󽻸ϵģضҪлִģ˰չڵĹ٣Ҳ
ͷϵѪڵԼᵽ﷭ڵ
΢΢Ľҧطͷϣжг˷ӲԾæãɿһ£һеơ
ɣҲСˣͬûиϵԻڵް߰׵Ĳܻһ֡
ܻæߵлҲΣĴ©ƴ֡ҷ˵ӡ
ڱ漱ӸԼЩȻ㼯ڸɸǻѡҪӽڵ˾ܻ࣬Ϊ˾̫ǰػɸѡүʥá
ƵľɵͽļûʲôϢܻûʲôҲԩĴԽԽࡣ
ûˣѾ֪֮Ĳܻö⣬վ͸没оӣܿⲻķơ
Ҳ̩񰲵ʱ˾̫ǸλȨصĺò£°嵴֮ʱλþǸģΪү͸سѫĳͲ˭Ƣѵһ
λɣһγʹҡ
Ļɱڣǲܻž޲͢ʲôңȫް취
ūȥ뼸λʥ
ܻæȥϣԽԶԽãʹҾǸ顣
һʱ׸ˡθѦۣò鸵ڵǬ幬
ȸ󳼶Ѿ֪ɽ³֮£Ҳ³ұ£ұģҵ£ȫԼҵҾȻǲǧϮ³Ŀңһδ档
Ļڴʾ¶̹ǵĺ⡣
һڸһʱĬѾһӣǴ棬˵ٶҲûʲôˡ
ѾһεıˣȺگͳʶַݣ
ûд˷ֵôǳһǣӲǴͷһ⣬ҸҹǾǽҲˡ
ǽͱһ󶴣ıû˵ģⲻıﻹ
ΪıĴû˵ľǳ壬Ҫץ˴òǣ˭һ⣬ôܽץ
ݸӣͬͻΪ̺ǮռȥЩ֮
ʩһ
ڵ뷨ܼ򵥣ܻܲתһ£Ҫôҵĳͻ̫ˣܻʹķʽ
Ǹڵ۽绹ǳЩûзè壬ΪǷֿʼȨ˵Ǯƣû뵽ϣ壬һ쭣³Сˡ
õİڰ֣ʾˣ˵һжּһϵ˲ϸ³ҲǸ̰֮˼ҲƵ¿϶ʮһһذңĬģҾɾԽȡݣ³Ŷ
ܲʾʹΧµһϵΪıƵ˵ɽٸ˭ҾľİôǲǼ
òǰ˵һĲӡﴫͥгݣ˻Ľָտɴ¼ܷһټ񡣡
ò
ò֮ӣΪľܸɣһڴ֪Ҳ˴ܶα
ԭʮ֮ĸ˷ԣ۲ɺ֧֣ȺԭʡԼٶǮ档
һپȺҡŵףʹܸɱʥϱӣת
˵ԭķ˻ʮ˳׽ͷ˺ֻҪ̸£ʼһòΪء
òȴǷ࣬гﴫͥΪ·ͬνĴԳɲƴɱ˵ǻʤѷ˻Ŀռѹ˵ϣ֮
ҲҧóЩǮ˷ˣȻʱʱǡ
үʱ˵ʲôʱܽҲΪ˭˵׼˵ʱЩλԬܵ˵³أ˵ɣ˵ûգаҲ˵ǣһأʱӱŭָ˭ܳܡ
꣬ԭ˷ǽҪĹͷ˵ƴãܽƻһУɽԽսپʹýǼΪѣǲȷʱܳ׽˳档
òڵص
ԴǿУϣλȥʱǧܵʮأǰ
۲õüͷٸʱ䣬һҪѷˣԭ֮ڡ
һҪΪַ׼һ˷ʮˣε̫ˣò˺ܴĸıɹЩȲˡ
òᣬô֪ʲôʱ˻ӵҪᣬͬӽ
˿òӣ̲סԡ
꣬ɺг롢ﴫͥƣҪ˵飬ʡܶĲҲ˵ԵĽ˻ڡߣǰ˷˷Զܶƶгı͢òҪǿзϾΪ˽Ĳӡﴫͥˡ
ԮòΪòкøУ෴ԳֲŰòΪᷳҲ˽ѷ˵ϣʱǲԴһϣһΪϹָëΧʧܣպʰβĻ׸
˷˹ɣҲΪʵĽ˷Ǯͷˣ֮ǾкĿ
ؿţǸе̫ˣ⻼ĴûúôʮĽ˷˹ɾȻٳٻǲܰ쵽ҵĳʹܼ̽УǴߵ
үǲǽ޿޵꣬Ϊڣܴ˺˾ɽ˻Ϊүˡ
Ѧ۱˵򼸸ʹɫʱˣٶ̣ӿҪˡ
εķ׷׽ԣ°ɣʱȷʵ̫ơ
ƵӦϾҲû޺öˣֻӳ·ַңչʹӷߺޱȡ
ͬϣ黹ܴͬԭһַϾֻʮͷľǲұʤĵֿνľҡ


608 ı
̫ӵ͢˺ҪַϢʱѾǰԺˣ⻹ϸ̽ϸ󾡿췢صġ
̫ټһүʹۻʹǼ̫һټСᣬʾ˴µĲƽ
˶Ӣø񡢺˶֣öʡ˶򡢺˶ԥ졢հ̩Ⱥʹ
ţﱾǺ˶ΪʧǱΪ˱ӣǰո֮Ļ̫½ΪգҲټ
˷ټȵ£Ϊ洫ϢΪǮɽ³ռһŭռ³ʮӣ³ʢŭַҡ
̫һ˵ʱ۷׷ףЩүѾҪ󹥷Ƕѹ˵ǼΪޣǿϾ̫˸档
ЩүﲻİϾĹ˰ٶӺͼʮ򶡿ڣʵЩү¸춡࣬ĶɶĿĸתӣǰ׻ӡ
ջôýӳĸүͣ˵׼Щǲ˵ʲô̫ѳɡ
꣬ع˰ɡ˶ԥ۾ΪᣬҲǹǿʱҲë꣬˳
ȻѳɣҾַʱҵ²սΪǿľľ޷ͬپϱһսǿս˵ؽҲ˵о룬ʲôǳظҿ
̫˵մЦʱ൱ĳ졣
ʵ̫ѹҲǼһֱѹ˰ү춡һˣһЩµүǴŮѫʹǲǿ󹥷ΪʲôȻǸ˽̫
̫ǲǼͬ²սľףһܾͬҵ²̯ƾսʱ
̫ʤϾǵĻҵ²ȫҲĶ֡
ǣΪĲأһģôдǸȻڣʧأڶ޷Դˣ͸ӴϢĻᡣ
û̫˺ģһҪѵٴι
˻̫һżѹǲ·¹
Ϊ˴£ֹ˵ʲôΪʲΪĲǨŭүϣ󸸻ơ
̫Щ˰ﲻ϶УǸ˵ǰܣЩϵȨʢѾǵǸд»ͬջ̣ʵȨʱˣʱͬա
񲻹ǽᷢɧշҲܽһѡ
̫ѵˣԼҶӸңῴ£˵˻̫ٵѹ֮ûӣӵƲŮѪĶοĸǺۣЩǻ˼
һÿǧϼǧྫ׳ϲѵˡ
ʱִ񣬽Ҫʱĺûˡ
̫΢̵Ŀ۷׷׵ˣ٣һصȥ̫̫ˡ
үΪβ˳͢ʱҾйء
ʳһܹؼ⣬̵ְ仰˭ΪβǸʱйأʱͬҵ²ƴɱܾˣɿ۹ؽӡ
̫͵ĵУϽˣ˼꣬һ¾Ϳ˽Ҫ
̫ϧǴ֮ӣãǲΪĸ̫Ŀ񣬺΢죬֪ǵ
̫һƸǰԻʴǵĶЩǲ㣬̫氢ø񡢶򡢶ֵǣλֺĶӶδ꣬Ǹһǰ
֣ͬбսһ¡
̫˺˶֣öʵţھǼöʸ̽ϢҲġ
ˣĴ̩öʴ
Ӵԭ˷Ϻ󣬳ʮٴɽԼϾܳʮһͬһٽҵ²ո
öλү٩٩̸ļöĴ֮һͬղͬն
󳼺ƶķи⣬ûµʱڽ棬ԭʮͲҪָˣֻʮƲҵĶ֡
Ҫڴ˵һᾪӵеĹҵķԣūһԽūһ֪Ǳ
ʵڻʹһİɣЦˡܲܳɶû׵£϶Ūˣ
ᶼЦˣĩëӡ
һѣǵģڻ̫ˣǰʧǡ
̫ҲЦŰڰ֣ԶӼΪϲʲôҴţֳ˷öԸ
֣Ѿ˵ˣַɲɻ˵ǳˣҲ֪ʲôʱҲ꣬Ҳһ꣬ȻȶȵȣҲȵģǻƴ
鲻Ļ̫ЦҲǿһСЦ
Ȼһ˵ȾҪ˭ķǸû׵Ļƴһ꣬ڲûлƴϣһķǶǮ
֣Щûж
һƬսУ̩ǼΪ侲
̫Ϊ̩˸ޣ΢΢ף̩ΪĵλԣʵǸսͽϧ˰
ǽľǧҵ²䣬ֻмݺһطԤµľң𣬱Ԥв򡣡
ö˵Ĳ²⣬ʯ͵ϢűĲ²⡣
սȷǾУԤܸҴ
ö˵Ԥû˷ԣϾսأ²ͬȵĴȷܰ쵽
˿̿үʥһү죬ҴĺѾǴɣ῰໥ƴɱźãܱȫŮױʵʥ
Ż̫ʩһά
Ҳͬά̫̫΢ЦŽܣȴǶԶܵΪɵıԣؼʱܵͷǸﰡ
ǶԽˣ̫ԽǶΪĶ֡


609 ѵ
˾ƾҺúڼλ˺ͺԲһ
ҸоսʱԽԽˣϧͬһĻᡣ
ûٳԶţԴʡ۳ԴͬҲǼΪ׽²ģˡ
ԼҸһжԴʡԴǡԴ۳Լӵܲ㣬ƺΡ󱦵˵ŮҲˣ飬һⶨɽ
죬ڴԴո߳լĴţ󱦵Ķشޣһʲ֪ԭǻƺĶӻͥľĵˡ
󱦵۾ʲôˣôҡ
ɳҭţײҴ˵ġ˵ǲܺƵľͻɱɱġ
˵ֻ꣬Ŵ󱦵Ļ򣬳ͬĺһߴȭͷӲҲܴ򣬺Ǵ˼ӣþˡ
һ˵ģת˻ͷġ
ҴЦ󱦵ļͷսǶϰĶȫȤҲûǿ󣬿ǿʲôĵƵڴıһְĲ£Ҳ棬Ұȫ󱦰ɱɱġ
˵ý󱦹õķģָ
ǺΨΨԴҲЦ
˳ִóǹݸɣС۾ʱˣùȥ
밲һ۾
ɾҪݣקסɣ󱦣ǸӣЩ˰ɣ󱦣ԴͬҶֵ꣬ͬһ㣬Щʲôʱ򽲾
ɵɵĺЦš
ڸɲڵӣǹ԰ȥˡ
Сȵŷɿȥ˲ݸСӵͬ仯찡
ˣƴ˵СĴֻ˼˷أƴ㾡ִ𡣡
һǰԺ
һЦǺǣӦʱˣ¹ȥˣͰʹάҲǰˡ
Ѷأ϶дѵ˺סˣʧսֵ⣬·²ƿغͬ·⣬ǹϵǵ·
Ǹͼ˹Լɣ˹ڹĹȴʱˣֻһԱӴǣڴ˵Ⱥ˺˳ȥ
ֻս۵ľ࿴ǡ
ЩǵΪĲƣвǲмǴһ˵ζţǵӣǳޡ
˺⼸˶ЩϾ̬ȣҲζͷ̬ȡ
ҲףǽҸսսҲǿЩ˽ЩսܷҲǸ˰սĴۣԱʧҲˣЩȻǡ
ʵùãϷСս˵ս²ɵ²ķ֮һ²ʧ֣ҽӣˣǾԲᰲȵŪãѾɱˣҪ֪²ˮʦ֣ҿνǺ֮ǡ
Ȼûսûиսǣϣ֣ҾԲ²ôЩЩ˶ʹ
ǸֽŵΪƽν۲Ĳǡ
ѶʱһƬҪ֪ͣսСΦսʮңȴҪػСǧķɱֱǸѵ
ӻս²޽ݵ޿ƥУ˵Ľӵݴޱ޼ʡ
ܶƲʮֵľᣬΪε˵Խ׳󣬶˵ͳв
Щ˵Ļָ̫ǿˣҪ֪ʮǰ˺ɱˣʱ׳¾һա
Ƕ̶ʮ꣬Щ˲ԶǧӴշתӾ̣ԽԽ࣬ۼĹģ
˵࣬ǱţԼϰףŷ̵ͬ˵ϵҲԶԶˣ̵ǵǡ
ǮԼҵĻԺҲڻû¶̫Ұģǰŷ˵⣬ǵʵǲԵʡ
ȫҰģΪβ˺ַɱһǧ˹ȡｨǵĹҡ
ˣ˵˵Ĺ裬ԿƿΪ׵˹Ի裬ǰͿʼ˰աְȷ治ϴѹˣڰĶɱͬ˳ͻ
˺ͻ˶αģеڿƿİʾ£Իϼӳʹ˴˻˵Ǽ򵥳ʹͷţû˶˺˵ķŭ˵һٽ㡣
ǿƿһҪģǾǱȻԵѹͽö֮ɱˣ˴ļӶ˵ﵽ̺вĿġ
ƿ˵൱⣬ֻССȻ̫ðˣֻҪƿ룬ֻҪ׼ˣʱͿԵȼ˺˵ì󱬷ʱһݽʱ
ǵʱиƣǾǽӺͲҪС򣬽ŻҪغʹź·ó
Ȼܺݺݵشʹʹͬڰһռۿھ͸õˣȻѰ쵽˵صϡڶԴν˵ϼΪǿӲǲô֪ء
ǶԷɱ˵ͼıͱϺ󣬵ȴŽӺͲӴдãε˾ǰϵ⣬ôԾôԣ˵Ը
ǣ¿ôҲû뵽ôϢֱ޷ܣ¿ΪսϵˮΪжѾǷˣôսʧˣⲻܡ
ôնûЩˮָı˵ʣֱͬھһ£ǹˣҪôЩ˱ħȡ꣬ҪôʱģҲ˵սǿǶ֡
̫ѧ˲˵Ĳ˶ڻЩսϣ˽ô׺ôܡ
ʵδҲͿ˷ɱפĵӣפ֮˵Ըûʲôַ˶˵Ĵѹͼıֻͣˡ
£żӴ˵ʹͷ
˵ŷ޾ʮսĶ˫ŷѾʮˣУΪӢ˵Ȱ˵ºϱһ
ҵĹϵǼΪĶ⼸ϲɱżӴﱱ֮䲻Ϸͻ
ǲϮ·ʹάǺĻطŷ޵˵ķͼıɱ˼Ͼɱλ̫ҪˣŸĴżӴҪˡ
Ϊ˹ͬĵң˵ʹһ̤ϡ


610 
˵͵ĳУεҲ̫ˣʹά߳ɵĸսԼӶӻսòҴپʧǵĽǧˮ֡
ЩˮֵĻر󣬶ӡȹ˾Ķǲ¿ôִϾ˺ν֣ǿǲͬˡˡӢһ
ҪһĶ֣ǶӡȺĲ˵Сһ׮˰ˡ
ǶˣҲ鲻ֹӢ˵Ȱ˵
ӡȹ˾ĶѾΪӶˣǾû뵽˴Ϸһ֣һͬǰܵ˲ҡ
֪һǿĶ֣Ҳ˵ʮǶҪ޷սʤĶ֡
˵ôǿĶ֣ԶһڴϷһӴԺڽˣǲɡ
ϧô򵥵ԸҲǲܵģʱˮֺ͹Ӷ˳ģжҴ档
ŷ޵Ĺսܱ£˵϶ЩǻֻҪܷأԼ׳ɵĶ
ֻҪŷ޵ľ۽ִƶǲ㣬ܼ򵥣ǧγϰˣк·ľӿ϶˱ذܵʱս־ȫޡ
ˣӡȹ˾²϶вٵ˻ţԼҵĹӶʲô̫ˣһ򲻹ӲǾͽ˰ɡ
ЩǱؾȵģΪʲôô˵أΪͷŷԶԱ̫ˣܶں·߲Ӫɱÿ˶Ǳġ
ޣӡȺŲˣһξһˣڶӡȺͳαüΪ
жӡȺ˼壬ǧɵģû㹻ĺƿعοŷϵҪսġ
Ϊ˻Ϊ˺һжǱˡ
ɳͼ˹ǰ²սս
ͼ˹Ҳ̫Ը˭֪˻̬ȣɱй߶пܵģȻƾٳҲûˡ
Яһͬǰõ˶»ͬ⡣
Ȼͼ˹һͬ¿һ̸¿Ҳд⣬ͬ˵ԱĲҲֽܲסˣһЩָһʵֶΪ
ȡů̸У¿ɳŵǸꡣ
˴սֱ̫׵ˣҪǱ˷ô졣
ǵǸ뵽˰æƲС
ڴ˴δսûǳλȻ˵ͬҲ˵ĵؽҲٶ£˲ٰ¬սˣʶˡ
ţ˰¡¡ΣǲԸˮӰ֮ͬνгĹϵ
²ˣϾ·һһǽշתŷޡ
ܵģֻȥ̸ͬˣǰ¡˵ˣ̸ֻʲôԼˣҲڴӦҲûһ̸ɣ̸ǻûȥԵ˾
ǣ¡ɳ˰»һɣ˹ǰ
˳Һȵ˰ƽǣȻս£²Ѳʯ
ǸϸڰƽǺʯļʮҸ׾޽ƶǵģʮǶҪٴλˣûˡ
ͻȻ˷ҵĽŲǰ洫˵Ĵ
˶ǹǸͳˡ
ǿʮĸߴ׻Ļ˽Χ£㷲ʱߴ˽
ĸߴͣ˵һϰߣͼ˹סǸ꽫Ŀ⿴мǸĿڵľ
˴ϿҲʮҵͣĿϣһ˫ڵӷ·ܽǿ͸һ㡣
Դ˵Ȼݡ
󱦺ȵ
ֻɣ˹ĺһϲͨɣ˹Ȼܹݣ
˶ǰŷ޵ñϹϾ
󱦸Ҫŭҹ˹֣Ȼٰȥλ¡
Ȼʾ⼸¡
¡鳤ɺãûˣǵ
Цſɣ˹ɣ˹һʯйһ֮Ե
鳤ã·ͨ裬ͨ·淭˶鳤˶ǼΪġ
ɣ˹ǷǷ
ЦЦת˵Ǹͼ˹ףϵЦ£һűݣõǸͼ˹˻һ䡣
λǶӡȹ˾Ķͼ˹λµǸ
ɣ˹ЦݿĽܵ
ҲЦǷǷ
ҶŶҲǼ˵Цݣٴι֡
Ǹˣϲֱֱȥλʲôֱ˵ɡ
Ȼ
ɣ˹ҲЦݽҵĻͨȥʱþͨ룬ˣ̸ʲôν
ǰĺսһᣬӢ˵ĺͬ˷˳ͻᣬ˵Ǹ
Ǹʩ
ЦЦĿڷˣĵƵÿ綼ͨеġ
ǸΪҵ˶ҴĸѶˣӢŷУǼ仰ܽפɱܶ˵ǶǵĹΪĲʵ
Ҽ
˶ŷ޵ĴƼΪԸΪ˽⣬Ҫջˣˡ
ǸҲһ죬ա
ǵԶΪǮΪǶһͲҪ˵Щõķϻˡ
Һֵָˡ
ȻǾ˵ǵɡ޵ĺܡ
ɣ˹ȥ˶һۣܱ̫˽ˣлֱ˵ɡ
ǰһΪð˵Ǹپϣǵĺͱˮ֣ȫ
ͼ˹Ц΢΢
ţսǺ޿ܵġ
һھͷһ㣬²ˮʦսҲǺܴҪʱôܽȥǿټǿ˵ʵ붼Ҫ롣
ɣ˹ȥ˶ͷһսûлȥôԼսµüָܻԪӰƿصؾƵʣµսÿѲӣǿ滻Ĵֻûа
Щˮֺ;ÿʮӣǮۣǮˡ
ն
Ĺ崬֮ģѾնףݼҾʿӢ飬ֻʣ¿ݹˡ
ɭĿⶢˣǱ޶һľս


611 ı
ŷ½սһλľǹ͸٣ͨıûǮЩͨıͻᱻ
ˣսʤһԹ͸ٶǼΪģΪľĴͨıǾûˣͷŹ飬ûתΪԼĹӶǿԼҵʵʵûǮӶǾǳΪۡ
ǶλܱеĹ;ȫãʲôҪԱǱˡ
ŰͷġǸһЩˣӵָԼһЩĹ壬ڹǰŵģﱻնɱЩܲˡ
ŶҺνüëȻǵɱǧ˲ŲʣҲʧȥжƵʸ񡣡
ҼĿŶԷʲôǴڽΪѪȵֳһϷ¶ѡ
ǸʱΨΨҲԴǵϬԲ˽ô˵Ƕ˽˵һͱơ
ˣͲ¹Ļʵ۶ɱʹŭ𡣡
ͼ˹׶˵ڽӵо֮Աǣ˶ӡȹ˾£̫α
ͼ˹ϣϵ۹ԱԻʵؿ־Щ¡
ȿԼǰʦ棬˫һ̯˸ûͬ͢Ĺϵǲ
ɣ˹æǽţλܱ۾ӵǿˮʦͲ͢Ѿ޿κΣҲ˵ǵʦ棬Ǵǵ棬Ҳǰλүް취
ʵͼ˹׾Զթͬ͢ڸĦ˽ʮ꣬Ǻ֮ǣǳԱֳƿ졣
ɣ˹Ľͣ˴ԼˣǰλүѾǸһʵ۶޿κˣҲǣûʵܽǿĽһɨƽ
ȿȣλܱˣҿ˫ᣬǰ̸ˮֵġ
ǸǿⷬԴ󱦶Щ̲סЦ⣬΢̡
ҿŶ˵׾ӱ֣мΪıģֳ߾˵ǿиɣǿɢˣǾǵǹڼɱ¾ūۣǴǿĶ֣ǾͿһЩȴպĻᡣ
ȻԽǮ׷ֳԶĶԸĿԶʧǿԵʵٶ֡
ЩǮ飬ȲǮʹȥڿ·
һ֣˭йͬī¡
ҳԶǣҪ֪ЩǶҪģŷ֣ǺķǮĶ飬ԶԶ߳ļ룬ȻһʮǶʮӣһóǸе۰ˡ
ǲںǮǧ˵ԶҲǺµˣֳػָԪ̫ˣ˻Ѿѹ͸˶ܷ޷ܵġ
ܱˣЩǷ̫ЩҪ֪һʱòЩ
ǸüͷΪѵ
ϧľտͣҲΪ۲顣
ˣǶʮһ¾
ͼ˹׸ǮϾڵĲֱܶǶӡȹ˾һǮ
ҿǣ˼ԣٷϻˡ
ôֻܻȥܶϡ
ǸٵĿȻֻôرǼϣܱת仰򶯣Ϊ˷ֹ⣬Щ
ϧҲΪ
ȻˣȾȻطפأǵ˾ɣЩڿ·Ⱥǵļ
Ǹͼ˹һ࣬ǵνǶǰ׷ѹǻĿ㣬Ҫ֪º󷵻أжٴľ
Ȼ˵תǵֳأţǶԵصĻ˼ΪĲѺãɱ¾
ҶŵǸ꿴š
ںĻ֪ʶըֳ֪ɱʷϾζ˵ĴɱǾ޴Ӽǵá
ǸݽӲļһ˿ЦݣԼ֪Լ£ʱǴ˶֣Ȼ̱κսˡ
ıǺܾˣǰ˾ЩˣľƼֱǶۻôܲǺ¡
иԻ˺͵˶һͬʣɱ¾֮¡
ĽӲЦݣ΢΢Щûеġ
ҶǰĵǸþòǸձ㡣
Һú˼һ£ѵôɣ˵ķӦжԵ˲Ŀܡ
ô죬ڲľԽҲɳǰӺ˵ʱԳǲһ롣
ôôԸЩ˶˵ȺǸ⡣
ȻλҪطΪλУλϷͿͰɡ
ʾ⻤˳ȥǸꡢͼ˹Īıͳ˹
ڶ쳽ʱĩǸꡢͼ˹ױ뵽ʯӪĴУ
ǵϴУĵ㽫̨ʱҺͰѾ
ҹ˹֣ͬ˴˴к漴ƺͷ
һۻĺŽԶĺУ߶ս۶
żΪĳͣϵɢǹһǹ֡
䣬֧ǧ˵㽫̨ǰжӣǵȫ£С׷£Ŀˡ
٣ð֧ȫʺѱܣǵϾǵ̫ˣԲһǧˣȻΨһҵǲսԻ֧ϾǵĲдǹͳǹġ
䣬̤֮𣬺ɫս£ǧӵѵսŵ㽫̨
ŵս󣬸߳ۻս裬޵еǰ
䣬ǵĽŲ̤·ô˵ķΣɫףӴľǹκͰʹάǵפֵסϾδսʧܺǵϵѾˣûʮĹ⾰ӺͲԻָ
һ˵Ĵڵ㽫̨󣬻ƺǰӱ۴󺰣ʤ²ʤ
ʤ²ʤʤʤʤ
ʤգеľվƽǰ󼸺ûκε죬ֻս
Ȼȥ󣬸֪ǵܶͶ»ᣬƴˣɱӺˣ֧ǿǸ׼ġ
Ʊ˵ֵָźĴ󣬵Ǹꡢͼ˹ֻܵͷ˵ˡ
Ǹꡢͼ˹׵˻תεͰʹάǺ󣬽²ˮԶԶԻ˵һͼıʱ𼣡


612 
ƾϲĻط󽫾´ҹ߷߲ѵϢ
˵ҵ´ܲλȫҵûˡ
´ҹס߲ָΪò԰ףΪŭòѡ
ֱТʤʢ˶ǹݵ購ѣұ˱ȵزΪкжѴ̡
ƾǷߵȻ̧ͷ
ˣϳпһ£ǾΪƿ᲻ϧһУỨ̫ĴֻۣҪʹݷΪǧͿˡ
ƾĻŭ˵´ҹ⣬Ѫ۾žƾ
ƾǵ۾ž޲Ŀŵ´ҹûһ˿ĶҡΪ˵ûʱ´ҹ⻹ʢ£Ǿǽ´޵׵ԨУƾΪ´ҵк״һͬ군⡣
Ҳ˵ʱ´ҹ͵´һŵˣΧŵ´ǧҳ顣
˾ƾΪ´ҹ⻹컹ͷĬȥ
ѵҵ´Ұɱȫɢҵһ䶲žǲҳƽѵĴ𡣡
´ҹѪ۾һһλУֱТ˲Ҷӣͷܿ˵´ҹĿ⡣
ûشǿӲͬ󽫾̫ˣǿӲԴҵĽʲô̫ˣսĻˮȫܿ䣬ʵĲࡣ
´ҹ⣬Ѿ󽫾Ѿͷŭ̼ЩʧˣʱǷԵĺʱ
󽫾ʱҵȼҿ󽫾̲֮ɳ˵ġ
ƾûбܿǿӲĻش
þֱТʤʢǳԾĿĵϾƾǵʧķˣһͬ󽫾ȥȵͷȰ
´ҹⱻ̼ǵһ̫ǰԼϾƾǾ̳λõΪص游оƾմΪĹģҪ̫󣬽ĻĴоˡ
´ҹӶ̫תȥ
ʱֱТ˷׷Ȱƾ˵˵Ļ̫³ç˰Դ󽫾ĻҪίȰȵȡ
ƾĿһԲĴ־ͬ˵鶼Ļǰȥģͬ˵Լȥǩģ֪Ϣųꡣ
ҲΪܵǣǰ̳ɣҲڼˡ
ôıֻһ˺ܾˣγʹһα
ϻصϣƾԸԡ£һʰ׵īִд֣Ȼγ߲ʸԲá
ûʽһжȲѣΪ˵´ҵĴЩǼΪԸģǲˣֻȴպкõĻᡣ
ǣΪЩѶ͵Ϊ͵´ҽֻԲл
´ҹû˯ţĻϢ˯ŲŹˣʱΰ֮С
СҵߵŽ侪ѣСձһجģоƾڼԲͬʱ顣
鱻ڵ´ҹǰʱմѪ̡֣
´ҹʹ飬ǿƹˣ⼸̫ѰˣղǷйһһϳɣ·Ǹ޶֮
ҳϢҲǲ
´ҹʤԸƾɥ£һҪϳٰ
ʱ򣬴Ӿݴ鼱ֱݵԭͽҵİزǣѾܣزҲڻ
Ϣõ´ҹһôܡ
Ϊҵͽȥ棬ѾһˣҴ󲿷ֵıΪļª
´ҹȥĴǴزƣ˵սǿĵ´ҳֻǧ࣬ǾһĽܵľһ࣬ϱݵһЩľͷ׵ľͱЩųͽܵġ
˵̱񸦴꣬ں񸦵ŬɢտʼʱܶĴỵ̂ʹķĳҲŷ̡
ľ̨ķڣΪƳ̣ɹҳȵء
Ǵħ֯ųҲ̼Ϊݣ̻ڱݴ̡
ڷ᳼㼪ʱڣ᳼㼪иڽɷչ̫죬ŷ̵սͳķʿİ֮ˣֱлٵڽΣա
ͬʱڹһͳ˺˱׻糧ڵ٣˷᳼㼪ȫĽ
Ӵ˺´ҿ´ҡ´ҹⶼȺ󷢲˽Ž̵ձڣ̵ŷĻпû
û뵽ǣʮ̵꣬ȫ룬ʣķֲĽͽڼŷþòɢ
ڱݺݵͽͱŵʿᵽһĻĻĲڰﴫɢĻ޵ۡ
һҲỵ̂Խͽ򰵵ʹһͽ׳
⳹׵ļŭ˵´ҹ⣬ת⡢⼸С˵ԭһŷ̵ķ˵صǲпѹôдݻٽڵ־ķ
ǰڴ겻︳ŪŭԹĻҸͶƾٹȥΪ죬˹˵ԭǣ⣬ռȫǣڳʮģϣ̵ķ
´ҹ⵱ʱ˵ΪߣΪҲѴ֮ǴزΪܴ󽫣Ĵǰѹû뵽ӵǰʧǧϢõ´ҹھ٣Щ̫ô˳ˣһǽһ
ʱĵ´ҹ⻹ûʶʹʧһֳˣǾʹʧ󵺵ľݵӴ˺󣬾ݵҲûлع
Ϻĵصʧȥں˿Ͼֻռϲһٲ֣󱻹۲ŴԵʾȡ´ҹΣǲ̫
Ǿݵʧȥúʹ飬´ҹûвƿڴģսҲͰˣݵʧȥ´ҹһүİܼӵٹ̡
ʱܼȫ޲ƽŸΪܴ󽫣׼ֻ纣ҡ
ǣʣ಻ˮ²սѾڸ˱ݣ˾ǲĻɾƽѡ
һʱ䣬´ҹѪĳ嶯ǵ´ҵУʲôʱ겻ɢ
ƾɣ´Ҹסŭ̡
Ȼ̲ζȫ޾ٴ룬ӣͬ˾ϣ˳˴ƵǰϾݵĦ


613 ݱս
ҵӵϵͳǧ֡ԼǹǰʴۼᣬȴǰϣĿĵҲ˵ֻʾҪͬһͬ
ΪһָļܽūױһĽ죬ҵⱲм룬һܼ𱱲ңָʵһîʱʱϥͶܴ衣
Ȼռ˴볯ʹҷٻУҵҲһһϳ̣ʿָʵٹǳ˵Ը
ȻʿľûйϣҲϵ֣һ⣬ǮͶڣѱ̸ҵⱲûɶϣ
ҿʻдҪҲ˴˳紬Ļᡣ
˷ҵܱΪ֧Ľʹ϶ĿأҲҵҫ֧Ϊܣһϴ衣
ȻҵҲи̣ǻֺͲ֣ǹֺ͵֣أľͬҰսǲɵģѯʵĽֻҪЩԮҵһͷˮ
ǧʴ۵˾޽Ӵ˽˼ݵҵ֪֧ҪȥūԶ
ûʲôūҲǳʵУǳʰʵв˵ԳʵвĻūвܴˡ
ǣЩʾҪҪѧҲԣṩʾǼﶼǸߴʯʲô˼ء
һҳʾΪγĶǰСļЩʯ
ȫʱҵǰʣĲơ
ҵ˸ڴӲ̣Ҳڲʾ˵ӦǱر߾һʹ˧ǰЩʱƿǧ˵ƫΪƢҪǳʱƵҪսĽصڻңҵ粻֪ٻˣƢǲİ
ïֶԳʾЩ°ܽͲ󿴵ۣʱʾôըëвޣʹ
ȫƽƢȫʱȴЦеģûӣҴͬʾദãֻҪܽǺսͬūƴʤ
ȫ̬Ⱦͺϲ٣ǲԴ˵˼¡
ִˣ֪ЩսӣҾûôսЩʯǸս׼ģֻҪǻֶǼ
򿴲ҳʾⲻ˰ɡ
ҵɶͻͻɶһ˷ˣһ˾ô룬Ҳֱ˵ųҲûˡ
ȫᣬôݸ߸ĳǸᰡôôͷ
ɣֽʹͬҵǱߵľӪһ⣬ۼΪʵ
ҵͷͬ⣬ֱУ˵ʲôǫõģȥҾȥʲôȥ⻰ǲ˵ġ
ȫ̾ǻЭŰûӣ»ûдС򷵻أ͵Эȫ²Լ
սڼѾʼеľǿȫء
н±ЭѾûʲôĵˣĻæȻ𣬸û˵
ȫͻïԼ˵ı˼ݵ㼯ǧսԼǧʱǧ˾һͬս
ȫҵĳʾڵľӪʱʾжӲ
ǧ೯ʾĶλϺǰŵľѸĳ󷽣ľ䵽λž׼ȷ˺г̡
ҵӡûͣͣȫϺǹֵķӿĳǹǿ׳ƶǹ֣ɭɭȻĺǰ̤ǰУǧ˵ľƱͨ˵ĳʾƻҪ㡣
ҵ֪һ۾Ϳ֧Ϊ׳ľҪΪϿѵģǴľ񰡡
ҵǰƶ󣬶ԵʱڽūҲͻˡ
³ʾָʹݼ򡣡ǰȫо
ǴųʹĽʹִ˵þ񡣡ȫһ
ʲôʲôʾǼݵĳʾڴռ˼ݣĽռãȻû˵Ѿݸóȥˡ
ҵ˵΢ʣ׼ˣǶԳдΪҲűˡ
ղſ޵׳ľǼݳʱҵǾ֣ʲôʱʾ˲ؿˡ
ǳʾľǳʾ𡣡ҵһʵ
Ǽݳʾָʹȫǳʾ
ȻĳʵľȥЩǰʱĸݵĳʾǿۣ·ֿճʱ߾ӰӣȻֻֻͬˣЩõ󱲡
ָЩһǾҲĺְ
ҵзŹĿЩѾĳʾ
ⶼǸǽ̵зҾӹ
ȫ΢΢Ϊ֧ʾѾ˼ǾҴݵľӹϾȫһء
ǫѷúþúãĹԴ˲ֹһἰúøɰɣǰ
ȫһֵ
ȫĻĹͷ˼֣ǿҽʶԭĿܣ²֧ǿǲǼڵء
ҵǶЩɵľ׳ʾٿᣬǣҳҲǿרôȥʺǲǡ
ҵ˼֪и̣ǳʾҲǿƽ˴ѹսʱˣ˭ǿ˭Ϻ˴󳼵жܵվոˣǿǾѰ·
￴ʾıҲǼҵ̹˵㣬ô׳ľҲ˼ƽⲻ١
һվǸϵһӪҵȵķ֣ľˣʲôô˾ΪЧأ
֪ЩϺĵµ׳ʱȻ
ֻЩ˾ϰʱսҪûʱ䰴ͰĽУеľڼϣвеĳɲɵϻɣѧɺܿ죬Ǿһ̫ĥˡ
ҵ۲ЩȷʵͣǺܶ˵ĴڲϱĥѪ죬ǻҧֲˡ
ˣҵûɶɱԹģȻǼʲô˵ء
ȥҵԹѵʱ˭͵˾ҵһͲŹǧ˵ĳʾֵĲΪҲͬ˾һͼգڲҪɱ˰ˡ
󣬼оѵϣֻȺ


614 
ʢڣŮϲһã˵Ϊһˣү̫ҪΪֹ
ĿֵĻ̫ϵĲһŮүաӡǡ
˴ټȳᣬַ֮¡̫صڴС
еĳ¶ľţΪϵ¾仰͹ϵϲŭˡ
˼ʱӢø񡢺˶򡢺˶졢հ̩ͳ
̫һø񡢶򡢶춼¶ЦݣһЩүʧ
ʵֻҪǴս˵еİŮ澫˭ܹؼˣĹɽ£ɻĶںǮġ
ĽɻϽһٲ֣뱻˽²䣬ΪѾʹһЩţ¼ȼױΪŽֹûӣΪɶΪľܽһЩǮƲвǡ
ԸɻĹɽֶԼҵļױһɣԼҵļױȻ׬ڽԼҼױľûôˣеĽɻ󲿷ֶҪߡ
ҲΪʲôЩүô˭ͳԭ
ϾòѵĺôӰԼеţ˵ٺãͳһͳջľүӵﰡ
Сöʵ˶԰ø񡢶򡢶Ľʺްļʡ
ԳֻӵݸǽðϣϵĿ򸸻ʣﲻʰ
ƾʲôΪүĳӲܳΪԶ˧ǰЩʱտͬеĹɽ桢ն桢ţ¼ǿ˺ڣ϶ūǺĻ졣
Ϊ˳򸸻˵ֻ˵ɰţں°˾Ųʮˡ
ǽ̫İŸûʲô£ֻųˡ
ʱԹأһҸʺúһ
ʱø񡢶򡢶졢̩л±زүУػƹذܵУӴض顣
ս˵ĺҲǿҲսʤ֮οѾǷټڴн;͡
ƾľǴٹǰҲһսʤ
ȲУ˲ིˣҪĿܣǾ͢Ҳһͬս
̫Ŀ򰢼øˣ˵ʵγ̩ľһʧӰ̫Ϊɳսİø񣬵ǵļ˶Ӷ˴Ϊϳɳصİ̩ȥ
ʱ̫ҪѣŻ̫ᵽҲжһٿҲҶӡ
̩Ǵȥ곤ģҪʱǲҪð
̫Ű̩
ҪʱǬٶϡ
̫ǸϺ˰̩һɱﵡ
ܸҲ̩ܳ˼Ϊ׾ƣ˴Ӳû뵽˷̫ΣŮ˵׻Ǹġ
̩򵹰л
̫һ£̩ߵл
ͬʱΪ˷ҵĵϽͳפݡ
̫
ǰ죬ǵûô߿ˣйоذˡ
̫ǵĲˬǻ̫ûǡ
öʢںʱͬ·磬ʱ֧Ԯ
̫˵һ
öޱϲǰߵ
˱ξ춡һ̫˵
һ״˷㳲ˣŮɶҲǲʮ򣬳һЩ˲жಡģҲǲˣ˷һҲн춡ط
ȫˣ̩붼Ҫȷʵ㾡йˡ
ҲףôļױѵĺɳⶼΪ˷ҵĵٴαͻϮ
ǣЩүǣΪƾʮǿľһʤģʹȫϮҲսʤ֮ϾҲǾܳǶأҳڴҰս
ҵˣ֮ãػ۶֮նͷɶ׵ǰ
ǰ󣬻̫кͺ
Ƕ˷ŵǿģ˶ѿˣҪҲֻͬøսһ·ߣȫԴϵ½ϮŴ壬ֻҪҾΧʢͿʹøԮͬܽ鷳
̫Ŀˡ
ⲻܣûô򱱣ǲҴȫ涯Աص춡ڿҰҾױֻѰ·ǶҲǡ
һڷ񶨣ΪǸΪ˲ҵĽڡ
ûжԣ˺ͷཫ˵Ķ˵ˣͲҪˡ
ǼΪܵġ
̫ɫһ䣬治ԡ
öʴõϢڵ룬мݺǸʲôʲӵϺĵأŪҲҪϡ档
ϣöʴ̽ġ
˷гԾϢҲ˵ġ
޴©ȷʵ̫϶
ʱĬҲǣңѽ
ͳһڽݱʮﰲӪݽһǧأսسǴ´࣬ȲҪֻעݣҪɳע⸴ݵȴһҵĵ½ҲüԮ
̫ΪԲ󰡣ǲɲ
мæҿӴĽӣֻҪôЩĽӾһܽع
˽ߵϺ󣬻̫úͬûĹеĵǼС
Ƶ⸸ӿ϶ʲôҪ˽̸̸ǸӵȨһ˻ʶȤĸˡ
ô벻ͨ𡣡̫Żɫĺʵ
ʣ˷һηҲͳأ춡ԶԹص컹кơ
ͨߵףŬǲġ
ߺߣû̫ûлش⣬ȴ⡣
иڴˣô˵̫˲úЩ¶
㰡̫һָ̾زҥԴѾãǺû˶Իλʲô죬ΪΪɹ󣬵˺Դµ̫˵̫õ˾֮ѡ
̫
æߵ̫ǰ̫ͬһ󣬺ɫϱ仯ﾪ֣û뵽񸸻ʵѾ˵ĵز
֪ٲ֮£񸸻ߵס


615 췥
̩ͬűףС˳ʡ
󱳴󿳵ʣؼ֬úòú˷е׼ȫ̩³緹Ӻ̲ӣЩǿĶ緹֪ء
ҲһʮİСˣñһ㺢ӸߴЩȫ̳̩Ļ򣬺Ǿ׳
ҲڴڵĳŶĻһҪͰԱôС
ŵ߽һرӲ͹
θãо̷Ӧʱ˵ʱԵӵһ¡
ݵġ
̩΢΢ʪȣŮӴ꺮ůһʮˣԣĸ죬ǲģļ֣˶Ը类ɱĲ̩Ҳǿ̩ͺˡ
Ͻ𡣡ֻ̩Сӡ
ûУû˯ĺģͽ
Ů˵Ĵͳȫ˶Ҫͱ˳ģϽǸĺҲ⡣
ʱ޷Щɢҵڸɵͬ˽
үԵ㣬·ϲʲôʱԷءŹ˵һû˯ѵ˼
̩һԷҪǳȥǣС˼˳Լҵүͬһ
̩޻˵ĳԷ
̩Ա˺󣬶ݺõȲ˳˳ʳ
һ죬ֺϽСܽס̩Ȱ갢Ľţʵ̩۰ѡ
̩ЦűϽ򣬺úһڡ
Ͻһ߲һ߶Ľ
һϽӵϵĶµĺܡ
̩һҲڼҵʱǺúദʱڼүȣүһˡ
̩⻰Ƕ˵ģüëһҪ쭣˵ǸŮȴǸӡ
һѣ룬ֱȥˣϾǳӣǴªЩҲ֪Ӳܸ¡
ʱ̩ګ˽̶꣬ګͷȫˣ·Щǡ
Ͳóˡͷеġ̩ǰסګ
ɲסͰ尢Ҫˣǰ
ګ˵Щһͻͻ³˲
̩οګ䣬ǳеģ尢ն沼ĺˣ尢Ȼܲˡ
尢Ҳһˣ̩Ǹޡ
˵޵λ϶øлܵܣţ¼氢֮ûгǿڲϣʱҲǺЦʲôʱÿܻܵܲúЩˡ
˵͵Զ̩֣صĸ³λһ㡣
Ըܱ֮ȫˣʲô´֮֮ԺˣǮ֧֣û̫ջһţ¼֮ӻʲô󲻳ɣֻƽȫӡ
ϣ̩ڰֵ̺ȫףǹݣͬԺš
ֺͼǣʮƥս̩ͷګݡϽ
һ˴ȳֻʮ춡ʽףЩඡԸݹȵġ
̩һ֣ûȱˣһȴǰУǻЦ춡ǣÿһιܵŮ˵ǹһҪɶɶÿﶼһܻˡ
·˴˸߲ҵĸ춡ǶǾӵȫнһδջó̡
벼Ҳͬ˸İｫͳš
ţ¼벼衴˲ǵǸССĸ벼ˣլԺصԺ䣬Ÿˣкūʮˣ̺żСͽǧĶء
벼衼Ϊ벼衵ְͰ仧ģ벼ţ¼Ƕ˴󹦣ڴ֮սץ˴˾Ƕμն棬벼˳µţ¼档
һ˵õȮʲôʱͨеģ벼ȢǶһŮȣҲǶŮˣǶģţ¼ǻʵʵȨ
ֻҪв£Ǯĵ⼸벼衼Ǵˡ
벼衲һ֮˴󲮵ĶݣԴ󲮼ҼΪĹգյĵܵܵĻյСܵ˵˸һ˶ܵ
ͬʱյĹȥһЩ䰲Ķգ벼衵ļУ벼衲Ǹˣ֪ͼĺ
벼衴ʱԼҵĳİ¾ת˼Ȧ¿Цš
벼ֽͼ˾٣
Ͷʩͬȸ𣬶Ϊչ˺ӡ
үȥҪ̫ƴȫΪá
ͬ벼衵ĸƣΪİΣ
Ǽﶼүƴģȷģ῰ǵս̫˲ү
벼ѾɽʧǵʱıβģЩǺģļˣţ¼еԶ
벼ͬȫһһ󣬴ӵĴг̡
뷨Ů˴ԼĴŹٵ㼯ŻĴ
̫ʱź˶񡢺˶֣öʡӢø񡢺˶򡢺˶ԥ졢С̩̳ݣܱӴ˷ʤ顣
ڼȺ󣬳ǰļȫ
ڶһ磬ȫĴŮԼʢУ
ǸϵʱУǾ󲿷Ǻ죬ǾĲʽɾĺ졣
߲ɳ۽Уʱڵĺ޴Ļ˵úأһơ
̫ѹеļ뷽跨ͬү齨ĺ죬ȥ˼ʮӣⶼӵǮԼӵǮ
˵ûﱸĺ죬ʧȥǮҲ۹شΪԤͬսðʧء
ĺ쾫ڻңشʮİա
ǰȫжӡƱ˵ĺ죬̫Ϊ԰
УޱصĺǰСžʱеĺ·ʱǹݼΪ뻮һڶ
̫˵þҲƬЩѬѬȻˣӺɷ˸׵ĵλ򸴺
̫Ĵ쳹Уе˳ɾĺ쾫
񡢰ø񡢶򡢶졢öʵҲǵһμ˵ƣЩһ῰Ҳôʱ
ֻжԴ˲мһˣ῰ͻЩõĻӣүͳ챾һЩ῰͵ɢ


616 Ѫδ
ʮĻ»صʯļУҲʯˡ
ΪƿǧսָʹһݼٵʱڷʯԶͷҾͲˣһнģʱͷֲ
޻һʯӣҾھӣʮԼʯѡνլԼҽġ
ҶصԺ䣬ûн¥Ǿ˾Ҫ󣬷ֹԺǽͿԿԺ¥ϵеľסլ¥ֻƽ
˵ʵܶǺ¥ģͬкһڶȾ죬ôһ˵ã²ľǾãҲԼҵС׷
ûʲôȾƵĸȵ춥ȷʵ̫ˣ˳Ҳһ֡
ǾҴҲ棬ټԸûһ¥ĪҲӣǲҪԼҵǰˡ
һԺţͿĶԺˣŮһӿš
ΪյĿӣʳҪģĶҪλʹϵĵҲǡ
ԶſС˹һѱͽ죬ǸϷˣԶЦĸ¸µĲͣ
ЦſŸȣѾָʹ˷˵ô
үЪȥΪү
˵λˣԼĽܿǹһԼˡ
ǹѾߣһͷԼΪ˵ϲķˣˡ
ţЩһҪ˵Щ顣˵ʹһԶСԶھĶš
Ӧһ˺լ޻ԷѰ£˵ֵܣǱֵܻףҷ׽ãʱһԷֵܺȾ죬ǽҳȸ㷹ǼҾͷȥ
ˣЦž׼ȥˣȫû⡣
ȴ֪޻˷˵ʱΪʽ˲²⡣
ҲߵǰסҪ
ֽСѾͷҲҲҿÿմ򰾽ǣӲ̫ʱר̰֣ŴսǰϾʱ⡣
ϣ޻ܿ򸾴Լҵլ
ʱһڵķѾãվҲǵϣ˾һû̫׾ǿʼԺ
ĸСһһųԣǳԵļࡣ
ƹѲѾɿСӿʼܵˣ
ҲϽ극濴ȥˣһǴֲͣ˵׼һôͻûλ̫ѹ󲻳ɰ
޻˶ȥˣʣϸŵ󣬿ս
ţƴھӪ࿴սʱƢԽȻǲ
⻰˵̫ˣû˵ǾǶףӻƺ̸϶Ǵս١
Ҫͬūս㿴ء޻˿ھƵ
ţ粻ͬūսƴ˺αضս˾ġͷ
û˵ūܾܰѵҪɶ޻ɻ
ǲ֪ˣĴνūܴ˲֪ˣɶǾܡ

󣬴Ӹλ˵̸˷϶ǳս󣬰ͬ㽲и̵ģеĸ˿ɸӦˡ
޻Ͳš
˵ʲôأǧܶиôܱõȥɣи̵ģҲҰĸӸտˡ
һۣܲԸ̫Ļ
󣬲ǰ룬ӻƴˡ˵˶ǿսҪͬūɲǲʱ򣬱𿴰ǸǧܣҲƽ
޻е˵
һģ񰳲ƵģǾ仰иôǿˡ
档
ˣɣţ˵ʱͬݾΡ÷ɽֵһ𡣡
޻ֺһھơ
ˣˡıӣ鷳Ƕڲͬطмݵġ
Ҳð죬ΪϴģǴӦܰᵽһġ޻Щۡ
˵鷳û˵죬ʱ˵׼
ҲЩƣҲһھƣǺ鷳սܵĵؽ硣
鷳Ҳð쵽ݾ÷ɽûгɼңŪºð
¾͸ˣҺϾһСǧûǸ·ָʹġ
޻ЦֿʼȾƣɫЩǺ죬Щȶˡ
ûٹҲЩ޻˵
ǲﲻˬҪǵźӣͬ˵ۣһиôҲϼСС
˵ӵث֡һƢ޻۾
û£ֵΪ˵ˣûչ˼С
û⣬޻ͬ
󰡣ͬ˵ﲻûżӰôСŲ¡
޻һھơ
ǰŲѪҹﲻʱεĸõӰӣ̫ˣҪǱģûԸۡ
޻˰Щʪˣ֪Ǿˮˮ
ûЦҶһҲǣһǰμֶڵϣѪ˵ˣ˳ĲΪˣΪ˶Ե֣Ϊ˸ĸֵǱ׾Ͳܷ¡
ѪҧгݣôûΪúЩ˾ͼ෴²׳󣬱ϣҲ˷սһûᣬǷ˺Ҫһ
ݾǾǾЩֵ磬ûгɼҵǲ˭ܹǡ
޻ôЩˣҲƾеֵǶǼΪľأ塣
ǰЩֵ̫磬ûãǶ˵ӣ˵˼ǡϸ缸һǵĺ˼ʱŽҲݼһˡ
Цдᡣ
ĵúܳ죬⼸˵ˣҲ˰ţû뵽Ҳĥ
˵ؼҺҲѰȣʲô
ܿ˵ЩҲЦ
˽һڣ΢ĵһۡ
һŪһ²ܻؼ죬ǲҪˡ
ţҲǣչϹӣǧܷûϼģ⻳Ҫиôզ졣
ܿüչ
һʱԺֻҪӵĺĺþû˵
ãүǵɤųˣ²ľ裬׳ұ롣


617 ²
Ժͬһͬμٿ²顣
ҡƺ»ȫɽޡ¡ϲԼʮǧһͬᣬЩ˽ҵĴʼġ
»СˣǧսոշؼݣȻͬȫ˳˴ʯ
˷²ݡָʹĴۻᣬԴʮǰ½ݺ²ľûôȫ
һԼ˼ͬƺ˶飬ڽ²ĸıඨ
ȫ㼯һʯǧǧǧŮͳΪʯӪӪָʹΪ¡
ʱͳŮոճݵҲǼͬȫǰʯλģæ
£ʮǰһʲΪƿǧ˵ӪָʹҪһ·ƴɱģ¹
ҽһʯӪĽС
¿ڳƣл࣬ϹϾĽӹʹĻһ£ʯӪĺ׺ɫֵƮ˼£żȥ
ʯӪ²ĴӪԴ˽Ӫ£ɼ¸ҲЧ
ʯǧˣΪӪÿӪǧˣһӪΪӪָʹΪ󡣡
ҵһأһ¾͵һСһƬЦ
ûףǣȴǧҲָʹŰǸǰи֣ʲôһأǰ϶ָʹܲ˷Դʱκġ
ӹӪģʹĻʮֵ˷ܡ
ľһЦж󵨶ǼΪ֪һȻ󰡣Ҵǰ滹ô
ڶӪҶΪӪԶǲ˵Ҳʯ׷ԴԴ˵ķġ
Ӫָʹг̰ͬһ񣬰ܳҲһģָ֧ʹ֮һ
Ӫ˳Ӫָʹϡ
Ӫ·ϣǸոձǧǰݱľȫת
ݵ㼯ļݺͱǧ˷ΪӪһӪǧɽӪӪָʹ»
»ӦǰȡģһӪ佾ıǮ
ڶӪǧˣȭһǧˣӪָʹΪޣӪ
һôǶ֧һȭ֧̫أֻ˼ҵķԸ˵ô˵롣
ȡӪǸǴĿǰΪֹ²ٹ⣬Χʹͷ˳ӵһ𣬱ֻֻǧ˲ǧˣȴǱʾ²Ķս
ͨĿ첽ǰȡģĻţаҪôֶսԲҴ˵
һǧˣΪӪһӪǧˣȫΪָʹȡӪ
ȫǰȡ˻Ӫġ
ڶӪǧˣӪָʹӪǧˣӪָʹï֡
ӪĹɶǺļɽ׳ϳһԭսıսɵġ
սԲǵ;оǲμӴģսԲ
˰ȡ»ȫְ񣬱Ͼط⣬»ȫǬٶϣʱ䳤ⲻרȨͬҳûиϵûƺȨ˱üΪ̰ߵһ
ܲǾ˵ˣһ治ܽͣԽԽ˲ɵ飬Լһɡ
ݳʾǧ˵ɾȡӪӪָʹ
ҵĻһ䣬΢΢ǰţǸ˼ӪֵĴ죬ӯװʮ갡ڰһӪ
֣صоһ
ǱسˣҴ齨ݳʾΪݶʮ꣬Ϊ²νҲ˳ʾΪ˱óʾĹʾΪӪٽ⹦
ͼΪһãʱжţ棬˧û˳ƺżӪҳʾƺżӪǶҵȶĿء
ӹʹĻ谡Ӷ𾢵ģǳһˡ
ҿа֣Ŀͷˣһ״ôСѧ̵ĵ꣬ҵȻհãһӪóʾΪĵȻֵ̫ˡ
ŴƺķԼҵλ԰ıǮ԰ָ㣬ܹжӪָʹһ־Ҳ²ĸ߽׾֮һˡ
˾ǧԳһӪӪָʹϲ
ϲ΢ĵĶ첽ǰţҲǼΪģϾһУ˷¹͵ģû뵽һ쵱ӪָʹΪͳǧ˾Ǹȵָʹݵͻᱻ乬
û뵽û뵽ܳΪӪָʹΪ˵ĸ߽׾
ŬߵӢЩЩЩκֻСȺĴĶŬ޷Ч
׾˵ĳЦϲһ졣
ڸɽͶȫյ˵𡣡
΢Ц˽λǰǰķУٵԱȫǰ٣ϲֱͦ˼֣û뵽ôǰ佱
֪ʲôˣҲǱУΪԼҰΣң˵ﶼΪ˲ݡ
ǣӪָʹҪһΪ治ֶεӪһڻҵһ֪еһ治ܽӪ
ΪӪսΪǰһһʱйʣ˵ķӦɲȡ
ķкðΪԼҵٻ󣬶Щڻҵĺ˵۶գһ¡
Цݿн˵ĽӪĴ콻ϲ
ϲĻӶŴ죬ĹڰСˣЩޡ
˼ΪЦǽҴͦλ΢ְСĺνͶ˭ҲЦǲս˵Ȩ
˵˶һΪ˿˼ΪĲ⣬ԴֻѡԴһεȷ
ϲſŴ췵λţǿţķأûǷ
ƺΪ²򡢺ΪɽΪָʹһɽҪĲ¾ĵ˵ͬūҰս֧ǹسǳǴ´ˡ
λָʹҪͬԵĲ½߳ϺϤΪҪҾ͸µʱ䣬ʱҪʱս
˾ޡ
ʩӦŵ


618 ȡ
Сӵ뺣һʮֵĻڣһ壬⼸ụ̂һͬʯ弫
ǣĺ̫ˣˮ㣬ŻͷۣСˮжϣֻѲǿĴ͸״ִܵﰶߣڲӵĴǰǸ޴鷳
ŻԴɱ󱻽ְؽգº͹ٸԭְ˷ͳһμսƼսѲԼҷɼǰ˴Ź˵̽˴ĺ½˴Ҫ׼
ֻнջˣŻ⡣
Ż洬´ʼ߿ľͬʱ˵ǸӶֽջţŹ˵½׼ҲܲӴ˵½ҪԴ˾Ӵ˵½Ҫڽ򲽾ϰ
ŻΪˮʦ֪ΪҪڴ˵½֪ŹһôˣŻСԴ˵Ҫ²޿ɲȵġ
ежټˣǱ֪ˮʦҪһѲ㣬ǱӶջš
ЩٱĴȷʵǴپͷپͬҷһƴЩ˶Ǻ²ѡ
ŻΪ˼ӿǴǮÿȸӣЩǴ˼Ѫ𾢣ʲô˵ǿ϶ģͬ˵ˣû𣬱뱣ܡ
һٶ׵鿪ʼڷһҷɼʯˮʦӪɳֻ֣ǲϾ޽ĸջ
Ŀµֻһջţȱֻǲٵġ
ʱʯҲûţ˴ľӭһϢǾĻͬϾݵĦĦͬǧĻһ𹥻ͽҵʯԭǣңĻӦʯתĦ
ĻҲûзˣ²ˮʦĺϿĻ޷½ݣʱսǿĦͳΨһָΪĻϧֹʣɽظĦеĵҲҪҡ
ĦûԥʹӦɳǧ㼯Сǧ˺ͳĻǧһͬʯԭ
˷ǰεһбǧΧʯԭȡϷǱĽѵʼΧսǣȳжսʤ
ҽӵϢϣɳʯˮʦͼˮʦսԼݵĳʱʼжĻͼıóѣԽԽãָƽ²档
ӦԽūʱֻҪ̴ԣǸ̴ϵĻڶƬưԣЩսڴ˴ôþһС
ĦѾǶʮˣ⽻ΪĦƿأΪ˸¹ߡǰ´ҹѾ׼ΪʮʯķزĦҲйĳ˾
ӣѾû¶ϣǸϴ۹һ޶ԣİԮ£һɴܴνƿء
ʱʱľԲڴ֪ʣµʱ䲻ˡ
ǰ򱾵ĺۣҲĺۣʮ
һǧĦﺣóĴ˳ʺ̶Ҫǽ˰
ƶפĦܴ󽫣ʵҲǧˣһǧפǰԣפפؼҪ뵺
ƶѾפˣСӹ൱ˮ࣬˵̰īϽ˰Ǹ˺ǵТջķᡣ
̫ϻʰĴ˭Ħפܴء
Թ緹ԡºڻ׼ǰͷһУһг̣ÿζջΪڴ
עһӣͷפصˮʦʮⷢĴս
ƶɼæ커ϵͷҼеһǧս
ˮվںڳݳ֮ŵüװԶۿͷϵΣĿ˾Ħ࣬Ҳһǧҡ
κվҲھ۾ĹۿǰƣǼݱָʹһǧٺǧٳʾЩũвһѵ꣬²ǿѵЩսͣûмѪ֮ܳΪǿ
˷κͳǧٱһǧٱ
Ҵ˶ԼݱΣҲһṼ˵
ʮҾ޴սĵؽ磬ƶɼͷȥ
ƶɲûмʶʿںǿĦļʶ֪սڵڰ
ڰߵʮĦսҲЩС紬ش²սġ
Ħľľ룬²ˮʦսȻ
ڳݳ֮š֥ŵƼս϶ͷĦĳ͵Ϯ
šܺš׺ŵʮμս½ۣϵļݱ½ǰ
еļʮҸ̴ȫڼݺʯۼʱ׼²ӳ룬ƼսĻڵȥ˱ؾ
ڻƼսԣԶûвƼսսˣ˺˶Թ˲Ͼսʧ
ݱĵǰͬһͬǰĻʮоڣƥսǸҹ䱸ġ
еıǰףϺûϹϾںϵʮ죬ôҲҪһ¡
ƶҲûпͷȴٳûسǣлһǧӣװȻķѣǿ϶󲿷ϣʤġ
ֻЩ˴һͻʧݣڳͬսˬ졣
˻ǲﰲȲ٣²˵ô󽫾˴Ǿ˵Ħǲ塣
һʱļݱʼ򶫽ͷĵطӽ
²ʮоڵĺñܼ׼սĦʧأʹƶӿǰȥ
ٸĦڿ²ľ
ŰٲݱĻ良ðĦء
Ħ׺ǰ嵽ʮ˫ʼ䡣
ĦĻռߵģܴﵽɡ
˫ǰŻֵĶʹöԷأǰŵİִѪޱȣֻ˻˼ĸйٴ̼
˫ǼĴ˫ǳ˻ңһǳƽվãһûѪ±ֻǱزġ
˫ͷѹʹɱ
ֵĺ˼ݻƣĦΪ֮һա
ʱĦΪɱ˵ʧȥãĦսǿĵط
˫ľĳǹֵĶԾĦѾƣǧ˵ĳǹֶ²Ľǧĳǹ֣ܿĦͿʼ⵽ΧʮҹմӺ湥Ħڵܲסʣʼɢ
ƶɴ커ɱʣµٷʮҹճ׷ɱˣ෪Ͷʵܲˣݱ׷һ󿳴ɱİ뽵
ʱ򱾵ĦΪ֮һգŲһЩӭˡ
ϧͲţûпҲռͬݷһȻȻĲԭ
󣬽ӴǧݱֱĦ


619 
죬úһ£ĳʾ˵ľǽˡ
ɳڴ²ṩϹҷӣļҵˣҪֻһɶܲڴפˡ
ˣӶ˲ˣһһ˵ļ£ѹľս
ûǿĻͬ׵ĸָܱǳ˵Ρ
κĻشǱʾҴˣֻԴ˲ܶᣬ˵Դ˶ʹ͢ӣԴ˶ɱػ
عдһ飬ɱػַҽκת
κΪǾ˾Ҫģ鵽֣Ϊպ²פĽڣҲպӡ
һЩνʿÿÿԭĿ鶼óչʾһȦԭòǡ
ʱȻûЩĴڣնΪӭʱ˫ڡ
󣬽ֱϾݵĦ
ĦķǵãĸһҸոڽĴ󽫾ʱȥΪнʮʯߵϲǿĦ
ʱڳﱸӻظ׵Ĺ餣Ҳð¹Ĺء
Ȼʱķ⺣һбüΪĲףĦͬ´ĻѪսӵ´ĻΪ
׼ɳѰսǢʱҵˮʦʮս¹壬¹¹ǽһǱĦ¹ġ
Ѷûͬ˽񰡣ûУôµӴˮʦڵ¹ء
ڶսʱʮ²ĴСս¹ǶĺϣССĺ˶ǿս漫Ϊĺˡ
վϹ۲ĵɫأһڼҳҲԵĹۿźưķ緫Һɫľ޴Ĵĺڶڴ˲ܵĸо
ɳҳǰݻ˽ӵָʹҪŪ˵ⲻǡ
ͬ˵ĽӻƴֻҪ˲Ҫȡ¹ȡĦǾͱͻЦ󽫾ҹ⵹ͬҵˮ󣬽ŪͷȻдʼѡ
Ҳ֮ģ´ǱΪΣɷ
ʮ佢ӻҷǽΧʧ࣬ǶʧҲǴ󽫾ҵǲãͬͻ
κˮںڳݳ֮ϽӼ塣
ĦȻִ򣬱ΪԴӵĴ󲻾Ҵո򣬷˸ҽĦĦҶӴ˺ٹ򣬴վ͹ȡ¹ǳͷ
򵥺ѣκĦ״Ħ
ʧɫ֪Ħĳˡ
屻ĶѾ𡣡κȻȻʸ԰
ﻹ˼ڴæǹȥ
ȻȥĦֹͣԵԭĹȻҾڴ˵½ڽһĻ
ʱκŵ
þ֪ʧȥˣĦǮӣʧȥĦʹĸо
Σͬ˷Ǿ͵˴ɣ´ҹˡ
˶ջعԭĴҲǶĦĴֱ棬ʧ棬ʵãӲӲǲȡģĦʷͬǿ߷᳼ӲǲҵİܱҶĻлңĦ
֮Ħѵⶼ¾ӲӲȻ
ͨӵԭ
ȻᣬǰһϾˣʱ򼫽ĵҾ˻ᡣ
ֻû뵽һȾ꣬ȵĦҲûеȵһ졣
ԽæµˣӪѲӣٴ޲̴̽콫Ƿݣǧѻ掠ԱҪ㡣
ԽýӪڼЩˣݵĽӪԱݺͱʯҪؽӪպԭսҪǴ
Ԥȿǵĳ͢࿴⣬Ѿ޹ؽҪˣѾԳһɣ͢Ѿ޿κˡ
Ȼһжǵȵս˵һ˳ūΪ͢͵׷ˣΪܿͻء
һͷͻŽߵţջͲסûأѾΪ̫ƿˣǽūǿϵ˻̫赲˲˶á
ͬ˾ӪۿӪĲ񾸺ӪһĿѾܶγˡ
ұ󣬱Ͼ֧սӪһЩǴϵսӪ⣬ĶǵؾӵܣЧ˱Ǿȫ
ڻطԼҵ;УѾ·ӭˣصɫһ
ɶ𡣡ûеȶ˵һ䡣
ūѾΣĿǾܡ
һʱھصĲæµΪһ졣
ȷеϢҴʱȴǸϵһɣʮ࣬ڵȵһ죬Ҳǽˡ
սҵ˾֣ܶͽūҲи
ҳĬԵĻתʯͼˮ˼Ӵ˿еľݼٲ뿪Ӫ벽ʱ
ҵľʯûпκһУǾȻġ
Ϊһİպ̻֪²Ҫʼսˡ
ԭʱﱸִ̽²ٽսܴ̽²ľΣź˾Ǽöλ֣һǰ㻹Щζ
֣ЩɵԱһ׼õĺûõģΪûõģԭĽֻǶôҡ
ҲǾζԣǾԲū룬뵽ǳ͢ԸԼҵĲǲѾȫ֪ˣԼ˽䱸ˡ
æµϴ̽²ľ飬ʯϡ
ϣѾȵܼǽǰһ綹Ұĵƹֻһǣĵؽ綼ǻɵģԵüΪĻҰԭͶڵֹš
үӺﴫϢǣҲ֪˴ýԭʦΪͺϽչ˳棬ˣ͢Ԥ¾ͿԽҡ

ҲԤ͢ڰڶʮɽı߾ҲԭܾӪҲҪҾټѵ
Ϣɿ𡣡Դۣ·һ͵Ƶİɫ̫һ㣬ΪĲӦ
үģǸڸǧֺܽˣСĺ˵ģż͢޺ģд
ͷ
ţڸǧ˵м׼ţԣԭһʱëȻһվ
²ȫϣôġ
ԭЩˣ뵽ĿܣǲʯǸľ˾˾Ѿǣ¶Ϣųߵء
һĿԭүˣڸǧܸ򶼿һˣӪˣôľҪгԵİɡ
ԭһԴˣڸǧȷʵǲˣűԼͷָˡ
ԭһƨȥʱһ亹ǱӰˣôϸûˡ
Ϣ췢ȥɣҵҲǶԵŮүˡ
ԭ˵αѣǻŲ¼ŮΪѰ
Ӧһԭµģԭôôİûɣں˻ŮĴ࣬үÿǵ鲻
˶ٷ򣬶һһεսľǸӣûзκ׷ˣԼǿ·ź裬һȦܼǡ
֪ǣ࿴ѿһһ
ԭĵŶڷܼʱԭһ㣬Ǹл黤ˣֶһ١


620 ߵǽ
ʮһʮ³һǽؿڣܱڳǹԶͷĵط
ӵʮͷǴһսһܱλõģûκǨҲǴʷϵ漣
Ȼʮ̵ӡǣͷ뻨ףϵƵ
صķʪϥǵǫ̂׺鲻ѣҲڽūϷʱֻڲͽκΡ
˲ЩǰĽūΪҪġ
վߵĹؿԿʮĵؽһֱǰﴦǳͷ׵ӰԼԼĳڳС
׵˸ǵݡ
ǰﴦٵŽΪľƮɫе졢졢ı
̫ѾӰӰ´µĿˣ֪ˡ
ǽؾֻǧˣһǧ˶ս;Ҳŵǹũˡ
ʹԷʮˣҲܼǽ룬ƾ۹صļճͽūܣΪʦȡЩʱ䡣
Ҫսڴ˵أΪ𲻶ɳҹմ̽ڽūǽ뻹ʮʱͱ֣ͳսӪǽ롣
ÿνūܶǱ·ʱΪ߰ľӵһȻֱֻҹҲûбūطͻҲ˵ʹסǽ룬ūǿܴؿܡ
ؿڵĲνλԼ¾սֱֵһᣬΪܱ֪ûǮ͢˵֪ƽҺѾľ˴Ǯ
һŽߵİɫڶƱżԱ󽫣ⶨȻǶԷˡ
ʱԷı仯𽫷ҵ˼ʱȹǰĵ˵ɡ
ǽʮ־ûҾʮǾѾҴ۹ˡ
ִϷվǽ۹
Ͼܱ϶ˣûô׶Ը̩ҲǴسǵ
ǰسǲҲһصӣֻǳǽҲߣɶߣÿס˶µĵ·Ǹ·ڵλãΪҪ
Ųۿǽؿڵʱǰƥսɳ۶
ýǰһ׵˽ɷ
λүǰǽصǼܱ𣬳Ѿܱġ
ɷع˦ĳ̶ȲѷŮˡ
޽ָ̩ǽǽ
ＫΪվѹ
ĳǽߣǼ϶͵ɽƾͺվˣܶط¶ֻ̫зϼʮܵס˵Ĺơ
Ψһƽľǽǹĵؽ硣
ôվҪ氢øͶڹɽڣǺǺûӡ
һָسǡ
ɷʯ͢ǸţǰĺҪسǺԴ
ɷ캺νҹ㹧˳ķߵ׶ȥ
ǰĴеھĺ¿ʼǽؿȥ
ǧݡľԼǹŹسڵ
ųǹһصʱ򣬳ͷϺڵĺ
ǧɻĵ˺ľ󣬺ʮˣǽسǹشս
ھĺ¼ӿ˲źųǽȥ
ӽʮʱͷؾСɻͭڡ率率̧ǹȫʱǰŰ˴ڵط޺
ţ˿˿˫Ĺַ׷׿ʼնļ֦ڱΡ
ҽ˫ľ󲻶𣬲мء
ʱǰѾ˳£ǿʼݸϹǡ
ڴʱϵ;ðż꿪ʼʯͷ͹ľ£Щմ˽ϹۼΪײС
ʱɻСͭں͸ֻٴκִȥ˼ʮ
ڻܵĻ¹۲Źսڼ֦ĴƵУӷ϶дԵĿͷΣֻ;սļ࿴²ķǳǵĺ
ʱ;ҪôܱµսɱҪôðż귴оûѡֻð·ż¹ľʯ
۾ٶ˵ȻǼˣһ»ͶսĺѾµеʬһֱӵʮ⡣
µĺûһܵϳͷǶڳ»ڰ;Ҳ١
ֲһûƳǵ˼ɫΪѿ
˶ٷʱ󣬺Ϊ࣬Щֲ֧ס˼
ʯ͢Ҫһʱ³ǹأ顣
һʲʲǰȥ
ӵʯ͢üͷһ壬λүǼˡ
Ŵʡɷ˼ǰսһʱܱܣҲܲˡ
ʯ͢ҧгݵ
Ŵʡɷһ۶òð찡£ûзӣ͵öϣ˵Ͱ̩λүǰʯ͢Ҳǲ
˴ױǰսҲƴˣðŷٲҵĵط࿴ǡ
˺£ǰǧӵϣݴϳͷľһһĵǳǣͬʱ˷ǵĹҲֻǳǹأම͵ĵضҲʼΪľǷֱؾı
ͷĹľʯЩߵ˼Щϡһϲʵš
ʱѾвٺٽͷӵµȺ࣬ʱͷ;ͻȻ̧һľ񣬻һĴ©ӡ
ãסɷһҽһϧˡ
ͻȻǰ̽ʹӹŻ£ĺĻУǿ׵ķ϶Ҳ޿ײǲĺطš
ױȼ³ͷ޴ױѿڻҩƤ鱬ѿҲܲסĳԲԱȥ
ʱ»Ǳѻǻգıأǵܲסܻķ׷׺󳷣ڳ¡
ϵؾùͻ率ɻΪС
ɷİ׾޳õϰľȥǣɷǳԴԴϡ
ɷֿһֵŷڴʱХɷ׳ͻȻķѣѪƬɽͷһŷɻСڵĵλνˡ
˷ɷױŵȴȥұˮȥ˭Ҳ޷£ˡ
ĶͰ̩ҧؿǰĻΪ


621 зΧ
ں󿴵˴˼῰Ƿ⣬ҲûٴǿǶ죬׺պ󹥼ʱдãٽĵһذǰʧ̫أڻҲô÷
һǧѾǹˣôᣬǧȥܹվǽ룬ؿ̫վˣһӲͷ
̩ͬһ»ǵ˹ǣ˵ﲻǴڵأ̫࣬£ǧĺ㹻ˣЩ˰ؾĹľʯ͵ҩܴ
ȻζŹҪ鼸죬ͬ·ø񡢶Ƿƴ˼ûˣǱʵΪϣ̫࣬Ϊ̫ܷŹ
ڶ쿪ʼʱǽؿʮֵƽūڵռ˰գǾĵȴţؾǱģֻȶԷøַʽ
ٽʱõܶⰢͳһǧٱӪľǰԮǽ룬ʵһ£ܾûսʱǰߵĳˣȻүĳ⡣
Ⱒפؾƣʱļܶʮǰļ֮ܶսŽݡԶɽһ߹ӲдֽϵģѾڲϵĥȥȫѪԣɶѾǳʧˣֻסɽλӾ֪ˡ
˼ܶľһٱͻƵļ棬ֱǹĴڣȻפҲ˼ƣھʦĶ
˷ūٴο۹أⰢūˣʹܱ챾ǧǽ뻹ԵñЩ
ⰢһǧӪƣһǧԮǽؾ
æӭλͷ˾
Ŷ쿪ʤܽūĹǣϲɺذ
˼溮ϣⰢɤŹ˹֡
ⰢǶ˵е࣬ԼҲСڣһĳص;̫⣬ͬ佫ദΪ
Сʤһɱ˵ǧ˶ǽūĺ죬
˲ЦԹٳϵĶΪ裬˵˴ӭǲᣬҲмΪ֮ɱ˶ĵǽݱɴˣûۡ
ϣ꽨ūĺսѲĺܣ˲ԷƱ
ⰢЦͦ˵ģֻҪܱסǽĹؿھˡ
ֻǽūǱֶ·˷Ҿֻ̽˶Էһ·Ĺƣ·
ҡҡͷ
ʱüչҲ棬סǽ˵ˣ潨ūͳ֮˭
ⰢãΪֹۣ벻¾Ͳˡ
ͳ򹥴˴ǽūĺ˶򡣴ʣҲ´󹦣ͰøС̩һǽūս֮
һõƣһ˵
ǫÿף죬ԶԶĵ̳
ڶǵս罬϶ǻһƵĳһǳ;ɱ
⼸һ˴󺰣Ŵˣ·ܱūڹ·ɽڣʱ᧿ΣɱԮȡ
Ⱒ⡢ʱڵϢ̫ˣ̸ūҪūһɴͳˣǳֵĲǵط
Ǳģܱ˾ǸǮܱµľҲս󣬾Ǹɫ֮ͽǳⰢҲ޿κΣ͵ãûС
ʱŽūɽһߣʱ˾ɽ˵վ˵һʮԵѹǱضסūˣǾ϶ܱūƵսĽʿ֪ˡ
ɽڶ·ƹغϾͿֱ¾ʦʱڱǽѾû塣
Ŵʾ¡ݹֵ
ˣɽڱʧǽҪܱͳǰأסūĵ·
Ⱒ⵱ϵʱûʲôܻȥġ
Ӫڴ赲ū죬ҲΪʦ
Ŵˣһǧǧ汾Ԯء
ʱ˲ÿˣؾǾʦĶţΪܱ˵ʲôҲüʧأԳ͢˶޷һǧΪ˶ЩⰢӪʣ;սǿǡ
ܱȫߣسмؾͲĽūˣǧسҲΣڵϦ
Ⱒûͬ⡣
֣һҾǰĳееġ
𼴿̽˾ǧԼͳǧ˵Ȼ£ֱء
ǽ뵽صľ࣬ǽūкۣоٶǱȲ£ƺпڽūǰ뼻ء
ǣʧˣսͳ˧ø񣬰øѾˣԾܵĵμΪϤҲºˣؾǾʦŻֻҪ𣬼ػԮء
˰øûֱأúںнͳ졢졢ȰԼɰ졢ֱ
ͳǧ߶ʮĹׯʱõӶͱ
ȫЦûȴֻƥıΪɱ·ΪƣͣʱҲǻᱻūϡ
ˣڴʱֵ˺ͽûͻΧΪϰ
ϲ²ν볱ǰֵ
ȥӶĳмΪĳӾδȥѵձʽ̶𡣡
ŭ
ʽ̵򶷵òֺһսһسǣһǸسǵĿۣΪСųسǸΪıģһ
˶üΪңƫƫԬƫʽ̣Ϊʽ̻°ԬĳţĽԬ͢Խ򣬳ܱŸ
Ԭʽ̣һһӢܻˡ
ǣʽͳͬūѪս԰㰸ݣ̾ϢԼˣʽѪԣٰܾڸ͵
ʵǾ̫ˣûбһıӣ˭Ҳ׷ֻҪѡ÷񱼾ˡ
Ǿһ򿴲αսسǵʽ̣ڴʱûĲһͬҲ
ͬľЦǻ𣬻Ŀµʽ𣬴¾Ϊ
ˡ볱ȰȰ
ѾɷΪսʬ£ʽ˵ˣ˭޸¡
һ֣Ȱˡ
볱̾һȥ֪ǶҪˡ


622 ɱ
үѾΧǾܲˣūŵϣͻΧƱȻɢңҴɱͿƵˡ
ɽͼЦȰԾԾԵĶ졣
ͳӱΧ£ֵСΪܵūĳ谮СĽʺ޵ֵ˵лǲ١
ֵܶǻֵֶܵΪȥƴɱ˲ǱӱգƷϲ÷ն桢ն棬λСүû¶èèҲүļͷ֮һﵱȻΪı
ԶＥĻ֪٣ҲԾΪĿ֤ûдڰ¾޼ҵ
ǰûᣬʮͬŮСս˵Ů˵޵Уնü磽ƺΡ
û۾ֻǶŶԷһһ
үһūΪɽ׼æ
еĴ̫Ѿְ˱գܶ¾С˼׾֮һ
ͳױԸΪǰΪүɱС
ͼ˶һۣ֮ūҲսޡ
սУøڹ۵вtߵĴƱλӢʵհøľʹһ´ࡣ
Ǻź񰢼øƿصһţ¼̫ջأȫ˶ԭҶԣԽԽ࣬Žͬһ
ʵ̫֮ôΪøǽоģ˼ɵν߸
øҲ֪ҲЩȻϵϡССͰ̩սĺͣƶ̫ǵ˭Ǹ
ˣøǼΪסģôô̬仯
ɽ氬ϣǰүūΪֻҪػɢЩ޼׻壬ȫĶ֡
ʹȫҲк߲ܶΪɰɹɡ
øʵûȤոƹؽսں棬ǸҪӱСġ
˷ŷɰаǧˣɹҲЩŴһͬԽӣֻջûиôɡ
Ӣĺ£ĺŽƤۻ£СǰУ̳
ļױȫȷ棬һɹѹĴڣλүľϾȻͬ
ͣһǧס˵볱ǻһᱱĽūȥ
ͬսڵԸѡūļױǻı°ܶԽūʲôһ㶼ûС
λʹһǧСӭ˶ı°𡢽볱ͳǧӭ˱ԭҰĽūס
һα׳ֻаûʤọ́е
һշľΣѵʱûб֮´ʱ¾Ѿδսɢˡ
˫սĺôزţеƾűӱܡ
ױʮʱʼ﹭䣬ļ֦ҵͼ֦˿˿ƿϡ
ζԹУƤ׺޼׷˴о£ս̤ƿʼɢ
ȫ׻Ľūױ󲿷˶˫Ľô׷ѾԶԶ罨ūļױɼ˥̶ֳȣڻ̫ͳϣ˫ʵѾǴת
˫һײǹӵϵĲҺҲǴ˷
ʱūļױķԼûԶ֮ϣܻȡһūױĳţ¶ϹڵʱܲٵľѾͶˣǶǽūУЩµľŷȫѪƴͶ
ǰǧ༻ͬūױڽūױĴУֵʵޱ޼ʡ
δĴױ뽨ū֧ССľ·һļͷ˵ĴУūļױڴ˴ζսǿ֡
ױһһԲΪ֪ôҪĽҰ⣬ľͬͬھ
ʱޱȣūױǹױǿǹԣ̴ټҵսһϵŴ˫ʬ壬սɢš
ɽͬǳʵţ¼桢նѹ󣬲Ĺɽಲ
ΪסԷ׸үһ󹦣ΪһʧҲи׵ȻᣬοǸܱµֻʮѣԼΪŵĶͳױڶϡ
ǰľһŶԲɱ׾ͷ˲ԣԷľйصĽսһ
һױһƤףǶļ米ԷһǹҲ̴˼ױףױ͸
ױҽŲŵĿ޾Ķ֣Ȼ£Ҳ̲סʹ£漴ս̤¡
һеĶͷηûмеֹ̫ˡ
ʱ˵ʲôˣսھĹЮ³Ǹܱ¡
ʱڻ»ûнĻᣬǰĻֻˣʱĴƱĽūױӿʱˡ
ǹǰǰͬױҵĶս
һūױֱ£ȫȻһǹֱ¹ֵأױһӵץųǹ
һױǹһһǹ񿪣ʱһ£ֵϣֵĲϣױԴ
Ǹ񵲵Ļһױ͵Ϯһǹɱ
ʱѾûоһױһǹӵ񵲣۵һ죬ǹײŷǣһΣϾʱ˫ֵʤ
״ǰһĻ׿Żۼ׵ͷϲ·Ĵ󹦡
˻ŻӶһ£ʱ޿ܶ
һˣҧػصȥ
һ죬类£ļǷ飬һѪþȫӿ
׿ҼݱΣͷϲ󷽺һ״ʶ۸񵲡
͵һ׵ۿϡ
׿סϱһһ˶׵Դ


623 
ͬ׵ֱһɳģӾʹ̣۵ĲѾЩղסˡ
˶ף촽ҧãѪӿڱظش
ǳһ౸õΪٴɱУԽūĳްһⱲӾǸġ
׺һߴĽū׳ǹظ
һпױߣȻҲֲסʧȥ֪
ʮһʮʮգ󶼶ܱڼׯͳļͬɰһ⣬ǧȫ
ս󣬽ūױΪͷ­˼ҵеױױܴ
øһڸʲͬʱɽͼս
үսܱ𡢲ν볱һ¾ǧһʮˣҾİʮˣ˰˰ʮˣ󲿷ֶǼ֦ˣʮٴ󡣡
ͼЦļۡ
ү˷նƷܱĴʤ
Ҫӻðøһǰ
ʮ磬㿴׼ȫڴˣҴڼ޵ˡ
ЦһָŭĿԲ׼Ȼá
ţ϶ˣͬʼͬҴȥն𣬻϶ӷ͡
øһ䣬ЦôҲڲס
ϧʮΪβɰɹ󣬶Լҵļױδһˡ
һ㶣ȷʵΪβ˳Ҳû֣˹ǧò𣬾ʣ°ٰˣױһǣô
ʱѰ˼ζԼҸղֻһζ뵽ˣ˱ʵԼҵĸɣİٶоٶױ
˰˰ɫǺ塣
ͼǹɽ棬ҪһζĴɱɱүҪʵ˷һأд£ݹֱ㡣
ø
ͼæ
ūس⣬ڵؾֻ٣˿ĽūΧסǳأŵûá
˵ͷ­ڳʱؾȫɥʧ˶˼ʲôˣݺᱳͬ°ūսʮʱսûپǽվôء
ڵõø˳аյĳŵؾ򿪳Ͷ
Щ޴ųϾ֪ŽūŵԵ³޾Ǻ󼴿̼°ӣڳ޶سΪ˼
ʦʳǬ幬أе˶ǾĬԣҲȷʵ޻˵
ūڴŰֹΪĸϲΪӷǣ²ȰˮУʲôԶԵġ
ûտýɽ𢣬ʹһҾܣݱǧգ޿ˡ
棬ʱеռԼλǵһεŸ˵仰
۶ԽūĲܵ޲߸е˾ǿǶ֣ڵصսľ𲿡ſɴȺū֮£˽ūֻҪʱǰݹȡ
ǳԼҺԺЩˣͬھӼҵĺԺͨûˡ
ūܼڼأūƽȡӡ桢ɽȴΧžʦתȦˡ
ЩǰΧƾʦΪĳ򣬽ūЩطɱӣҾ¾žʦԶĵطš
ӻķããˣ˭Ҳܰūˡ
ʹǸ˵ļˣ׸˵ʲôҲװ֪
ūΧžʦʦѾϾѾʦܲסþƻū
һĵ׸Ľ٩٩̸θѦ۾ĿǸһͷȥˡ
ǰѾ¬ɽͬ߾ּ⣬ֻǳ¿ԶԶ㣬Щ㼯һ˶ѣҪܽū껹ϵȴ¾Լ㡢ϵȴԮ
һ˵ڣòǿһ£ʱԥپԳɵĴΧסĴۼһԳɲ˱ʮپΧɰܾʱˣʱŬǰòͬġ
òʾԣɵȻһʮǰֵսپԭΧסȫ򣬴ʱԮǷŻɽ
ѵʱү;ʦյİΣϲ𡣡
ɭɭʷ̨͸شԱ׸Ǭ幬ѻɽ׽ū˱һȥְҴһˡ
ѾһֱλûĴθѦۺͱòˣʲôҪй
൱ĵĻòŭѣҪ֪ӿɲһؿˣӵϿɲǺ£òʱ޼
òǰͨڵأүǴȻʧ׸ȴǱģ֪͢ķ˰ʱźò׽ΧʱΧȥǰʱ򻹴ļЩΧˡ
òƵƵߵףдᣬһҳģݼõҲݵۼġ
үԻҳ٣Ŀﰡ
ˣɣʲôӡ
ķҵһȵŭĿż󳼡
ǳԭû𡣡
Ҳ᲻ðۿҪۼ棬ʮΪΧŻɽҪԭҲûˡ
Ȼ˵ʲôҲԸԭΧʮԮôֻʣһˡ
ﲻݵĽˣѻһڣѦۺòüͷһ壬λ׸ˡ
ʲôӡľȻЩ󳼲̫ϣˣǶ֮š
үҷگ飬뾩

ɫһϷŭЩŭˣ鼸ǰһΣǳˣòģ֣Žūַܺ͢ұңңˣҵĳֵĳ֡
ϴòܾһ泼˵ϻǴ֮
ʱ̬޿ɲɣӶȻܾû£ôһἰ¡
ʹֹ¾仰
үϸϸ˼ΪӾҲͬūԾܾˣ֮͢
Ļվڳ͢ĽǶû⣬ô˵ʧӺ׸棬⻰ԽǷʽصдȶ
仰ش˳һʱš


624 ܶ
ӦԪǰڷŵľֵʥּʱʦΧǳ͢ƵȻּûġ
ּڳǲҪָˣʱǿʥּʹǲˣضŰɡ
ǽ˳ӦԪǰҪ˵ǰɣȥʯּûʲô⣬Դݺݵ󣬳ͬ͢ҲţҲ֪͢Ҫַ顣
һҰĳ֪飬Ǹ޿ײľ˾֪ܲ
ôּͺ˵ˣ֮ӦԪ룬Ҹˡ
ҶӳԹҪԼҵ˼Ҳ֪ҷ뾩췽ҹ̷ĿЦ
һֵĲ°ȻӦԪһ˸ƲܣŹԪ
պʯЦĽӦԪŹԪӭڡ
˫ϡ
ܱΪβڴ˺ּءӦԪ
ӦԪŹԪģĵִʯķʽˡ
ͷѾͨ˵ʯΪּģڹӭӵҵûйĴ磬ܱȴӰȫޣӦԪԤеʲô
´֪ҼҶܼǰȾزĸղˣҵȼ˶ǼΪĽǣոÿջ˯ǳɷˡ
ᵽ£Цݣᡣ
ŹԪĿһۣ˵ūŲ˰ɣȻʱûг׷治˵
Ŷǲɣū־ܣӺͰѣѾܱս޲ʤΪүҹɳ֮ҪԴ֮ʱӦԪʹļ״漱
ūܼΪҵȶ˵ˣΪµĶֽ־ʲôʧʥݡ
͹򱱹˹֣̬ȷǳĺá
ֻǶȷʵز޷̾һԽū֮ǣ֪Ϣ뾩ġ
дᣬĵĪ֣˭ǵװġ
ϧ̾ӦԪֻο̾ʥּûˣԴּ˭ء
ȿȣҴԲڴүĵּ£ǷҲɳԮء
ŹԪ첻ף֪Լҵ³жҡ
ҼҶһֲģеľΨհ˾ǼҸָӲЩ
ͺεҡҡͷ˵ĵҲʵ飬ǻҲǲɣҵ
װɣװŹԪдŭ
ô˵ԼǲˣȻСһЩýūȥӶŭͲ֪ԼҵʱԴ
ŹԪҧݺݵضͣʱǶţҲҪԼҵıڲ
ǺǣӰԼҵŭҲһˣǰЩӻ˵͢ҪɽµȴرַŴ˲֪ûд¡
ҲЦص˫ĻâܵĿ쬵ġ
޴¡ŹԪһ˦䣬ֻԼһζʥ⣬ߺߣūɢȥҲַ̾͢ͻΧ
붲һ¶ԷһԼұסء
ԼҾεĻܽūūھŰŴȴ˵ַ͢Լң̫Цˡ
ŭЦʲôַԼңɲʮǰĳˣ֪²ʵݺͱڣ͢ٹ֮ʯҲȫ壬սʤ֮
Ǹʱ˭ַ˭һأֹܵѾ˶ｭɽ֮⡣
˫зζ棬ӦԪļæȰ⣬ּ֧Լҿǲˡ
ӦԪŹԪͳ˴⣬Ѿȥˡ
صۼýúʰһԼҡ
ŹԪʱһͷȻҪ׷ԼҲúãҲ˽ʱˡ
»пΪ򲻿ˡӦԪȫ
ʲôΪģԼֵѾֱּܾɥĲ»ĳӣߺߡ
ŹԪɫ
Լҿǻһλ˰
ӦԪζ
˭ŹԪѵԺ¶ʱԼҾԼֵ˭˲֪
ǺǣԺϾҵĸף˵ʯԺıĻǾԺˡ
ӦԪƶ
Ŵˣҹ飬ѣڵѳ˴֮αٶҪԣһԺ˵أҵΪ͢ȥ
ӦԪôҪԣ֪ϼ곯͢ûгΪ͢ӶѲ⣬ǵѾҿƵķ겻͸˭һҪץסһ߻Լһ£ֻպһȥְңͳˡ
ŹԪʱ޿ɲɣԴ˱ȽϱۣҲã˵һأԴ¿²û
ӦԪŹԪѰԸŰݷԺûŰݷãԺǸȥְ˵Ĺ˵ľҲǵܱҵĸף˷Լң˴ʱݡ
ԺĵλǳȻţµĳȻеľҪֵܺ´ãǳߣڼҺŪСӺڣսѾǺܾԶˡ
գԺճҪһҷɼʯţүġ
ԺʰϣûгţǰѲӦԪ͵ʹŹԪǰݼ
Ժú˼һ£ʵڲ²λ⣬ԼҺͳ͢ĶԽ֪ģΪˣ治ܲ»һ¹ϵҲá
Ժӭ⣬ʾλϹٵء
ӭλˡ
ԺҪݼ
ӦԪæǰЦ̫ǳܲ
ϴ˶ˣ˵ϴҲǴѫ󽫣򲻿˰
ԺҲûݣûϵǲܸҶݲǡ
Ժλý˿衣
λǰкιɣ֪ǡ
һͬûӪĺѹԺǾҪɽֵˡ
Դ˿ѾýūܵϢ˰ɡӦԪɫʹսȫûܱΪūʮھɱӣǹ֮հ
ӦԪӦᡣ
Ѿ¾͸ּ⣬ֻǵܱҴ˴ʱв̫ˡ
ӦԪֻô˵˵ǲҹвսʵͲҪ̸ˡ
Ժϵͷʵ֪ʲô鶼ûУϻͬλ˴ź밲ء
ѵҶǱսʵôҲ޲ɣϾҵ˼˲²⣬ǲж뷨ˡ
ڳɲɣԺûп̫أʵڲɲǻмݺͱԼѾڲ֮ˣǷ»Ҫõĵط㲻ǣǶȡԭԼһӿǹҫ棬Ϊһˡ
ΪˣԺΪƣҲܰľͰģúӦԪҲǺõġ


625 г
ӦԪԺǹעū֮£һŰԲ֮ǿ̫ˣѲΪԺ˸ޣϽĻ壬ԺͳӦԪøһ¡
ܱ˵в޷սǵǴܱǴһȵսֵ˼ҹ֮ʱһδִԼҿǴĲ
˷ӦԪûнŭЩϻ˶ǽĿڱͼȰԺ
ӦԪⷬǴԺȻѾʶԭ֮־ڳҰͰյĿڱҲΪҪ
ҵĿڱǲܡ˳ܽūʹ˳еʮѾ׮׮ΪѪս˴үš
ҵ൱ߵģ˭һһͽȻ͢ͲҪ˵ˣǶ֮±Ʒ͢òνˡ
ҪעأǰνūܣһݴܽūնǧūԼ˺ū֮ݵԴڴ²
ڶνūܣ˵ûвսػɶһǳ˳ս˽ūū̫ͳס˴ɶһ棬սնɱūͽūױǧǴʤľ棬ӴҼֱǿūֵһģðڿڳޡ
˷ūǽūܾܹģһΣųʮܷƮҡУ°տľҲ磬ȻͽܳΣ֡
ʱųƴһ½ûгūɾ̫ͻأˣԼͬӳ͢кìܣղ֪ǵȻԼҲ΢ʣ˵ɿ¶ԼҶд⵱ȻԼպĽȫ
ԼҵֵܣԺѾλôңͲܾˣԺ
˷һֱôеŹԪҲһŰǣϵĺúƣﻹôЩġ
ѵô֮ҪˣŹԪһСȵĿԺ
´ˡŴˣԼҲ֮ˣزְִֻ˵ͬһܲɳһЩǰȥҲͬѡ
˼죬Ժ˿ڣ˵ĺܺҲĶࡣ
ҲõϢˣ˶ǲסлţûλԱһл˭ҵϵء
λΪлĴԺҲźˣֱ鷿
ȡľܣұڼӦúܷɺһˣһҲûҷɣʮ۾Ϊʱһ̲涨˾Ҫʵʱ¾ǰҹشҲ
رнūɽϢһ̲ܵ顣
ǰϢūΪ·һ·ɰøͳڶǻһ·ɶͳıȴн
ǵĿǰΪֹūûһ˿Ͻ˼˵ֳɶ֣ٶֻ˵ǿǷ־һ£һʮĴܿͻһ𣬲ÿа
˰죬ûʵЩūһڳ£˵սʤ
սʤҲ²Ҳܴأսū˿ڵʱ䣬Ҳ˻ĳ͢Ļᡣ
ǺûᰡõȣѹסĽҪ֪ūԽ׳ˣ÷ֱĽūȻȥ´ؽūʵȴ˷Ӵ󣬵ʱˡ
˴˷һҪһսɣٵˣΪ˵ˡ
ʵڲоö·ūʱһ£شūҲǺõġ
ŸԺǰ΢΢һЦѾ˵˳ӦԪŹԪǰݼԺϢӦԪúĻǸίĲϣүȥˣ·粻ͣλүܽҾȥɣùƴİ
Ҷ˷Ʋڼұܼ´ˣγﻮġ
ԺȲʵ
ΪϵԵ˱裬ϵƽһ˵
ýи״˵֪ū֮ԸҴܣҲǿԭ಻Ҫľˣ⳯͢ҵĲнĿܣҲýūΪķģΪԷֶֻ֮ҪҴβɺôη塣
ҾҲԺȫ֪ʱˣһҲЩ
Ҳҵͬ͢ͻȴݣūɵļ󣬽ūΪҾܹܴܵ飬ֻɱѣ˵˽ūΪҵҪɽۻ
ŶֲãһΪݺ̫ëˣͬ͢ʱ򰡡
ԺȻ򣬵ʱԴ˺ǲѵң²̫죬ǰҲ֪֪ʱѾºˡ
״˷ģҾòľ֣ȻūˣǾͲȫˣֻǸ״ҲãٳǸɸӣ֪͢ˣūһ֪
Ҽ
ҾʱֻͬūӲӲʧأ˺ֻܼƲսýūܴⲻ죬ҾͻϮо
ԺŲϵͷҽͷˣԼҲ˱ԼҵĵɢԭӲǲǴһ
ҲǿЦҶûʧ˷ҲǶȻˣϵЩʧ̬ˡ
״ӦԪһ飬˵̴ʯɱ˳ūǣɧŽūĵؽ磬Χκԣȡýūܴȥ
ҵȻŹӦԪݷõᣬȻƲܼ棬ǿϵϢ
ԺһףϢΪýūܴĵóȻ뾩ܵս£Ȼ˳ɧһǱزٵģѢ֮ˣ²͵Ϯ
ԸԺԼҵľ֪ͨ˳ӦԪŹԪ
ҲƳأ޷ͳͬһɳһ˳ݡݵȴϮŽūϣýūҹҲô˱
Ժһ˵꣬ӦԪľ˴룬ԼһǾսˣȻ϶ǳˣϮŶ˳Ǻǣһƣ𣬻̫ûдĹƽūرġ
ȻԼǳˣ˵ʲôҲǿֶ飬Щɡ
Լ𣬾Ͳүͳ͢һǺǣԼҺôֱʰ
ӦԪû˵ʲôŹԪ̲סˡ
Ϳ͡ԺŹԪΪҲǼΪϴԼ鷳ļһ˵һ仰Ƿ
ŹԪǻʼҵһ˹ѣԺΪɱʱ˲ǶڹҷͰˡ


626 Ȳ
ŹԪŭ۷ݵģʯΪʲôҲûջ
ʲôزʲôϮ˳ϣеһвұսʵĽڣҴʱ©ĿģǾǽūʵٻԽԽãҶȡɽѡ
ŹԪΪûѾʱ俴ҵĿҲǸƵ۶ѡ
ŹԪصظ½ƽ
½ƽԴүȷʵ׼֣ۼõģһֱû֣ۼҲû㣬ΪΡ
ŹԪݳ鶯۾ݺݵĿ½ƽ½ƽ΢΢Щվš
ΪۼǱһ˿룬ҵ²Ǵһǿūٴܣ˵У߾Բǽū֣½ƽ뷨ٳû֣Ҳǡ
ŹԪ½ƽһҧͨһڵأûֻڵߵײϣѾŹԪ˵ˡ
˵㣬ۼҲôģʱǣ˵Իϲ¾ǿֻҪūʱͳȻͬūܾˣܺùɱң²ķѣû˿⽨ūǿҪãۼҲûб㣬ֻ
ŹԪЦ
иӺʹ˵Σ
½ƽʳԵʮֵʹڣŹԪûͣ˵
û뵽ĺó͢ͽūܾ˵⣬Ҳýūٴĸ˵ʲô
½ƽϵߵף˰߰ѪĿ̶á
½ƽְɣȻܳΪԸūһУҲΪүһУǾֻлȥң͢ĻãҲǸͷսȨˡԺ£˾ĵģǲҡ
ŹԪߵƬѪǰ
ۼ˵סûУʱҪˡ
˷ģӡ
½ƽһֽ仰˳ڵû̧ͷֻӲϲš
ŹԪ̾һˣȥɣ춯֣ɡ
½ƽصס򵥵İ˻Լڷں˰ʱƾƣͨ˫۽еľƾˤ飬һ䱾ˣκ
ʯһòΪͨŮһܴţſڵľЦźк
ƹãϽֲȥ
ƹ΢΢ЦŹ߳˴ţûΪƹõĲƹþһưͣİٶ˭֪
ƹǰһϵſڵһΪ޶ŮǸưͣľҲںæµ
ƹøɻΪڿ죬սʱȥϴںæҲǽŲմأֽŲţܾӭ
Ҳû˴ףѰ˼ңƹ˵Ǹưֽͣپģϲ£Ҹ˼Ҽ°뱲Ҳи
ÿ̸飬ƹþ¶ֵģ·ʲôһֱ˺ƹڼ˵ıܳģҲûˡ
ƹؽһССӻӣһ߽ȥǰԺһ˾͵ͷƹͬЩߣ˽ݸ
ƹߵƧóһСС裬һӲһˡ
ҹ£ƹ˺ɽ£ɽµѾ²ʿĹأĹ
ڰڵҹ￴Щ﷢ƹû벻⣬Щû˿⡣
ɽ棬ƹѧèͷӥ˼Զèͷӥ
ƹֻ˼ŸOO@@ӰСĽӽƹá
ôҪˡЩζ˭ں˼ʱüˡ
Ҫȫȥ͵õţҪôؾͦʬɡ
ƹòף֮˭Ҳָ˭
СǱǰµףźá
ƹתȥˡ
ʱЩԺˣҹ˭ҲסЩС˯ġ
Сưȵмӣ̫ˣԵ㶫ůһ¡
ƹôĺڰ
⣬𡣡СЩɣ˵ǲְصġ
û£Ҹǿᣬǳ극ٻƹһģ
лƹãƹӦǰ
СЦŴǸˣƹˣСûж롣
ƹÿûˣǷèͷӥĽ˽
ﶥиڣģȥ붥ĸ㣬ܿ󣬾оĩףůͣʳҸȥʱ䲻ˡ
ƹúܽŵĵ
˵ͷɶߵﶥǲ£˦סקӺǿٵȥٲ
ȵʱֻƹõȴǡ


627 ūֱ
ռŽūֱɽʱλɽѲʱʧɫʱ˳δӴµѲ˼ֱ޴ˣսﾭڴ˵顣
ͬʱҲӵ˱鶫ѧʿòɽ̳صɽıţֹūߵضֱ¼ϣʱɽľ޷ʰˣūֱɽϡ
ҿڽūһƽɽռѾפݵ岿פأھпԻ̵ѡʱҰ
̽ɽܱ塢زν飬ûӣɽľͷһŴԱ𣬲ж
ϴˣ۽ūµĿĻǴӵݿʼϵһЩسǣЩǽūԽӵĵطЩطسǵıûУۺ׳ִ󣬽ūһɶ¡
ʱϽķһ٩٩̸ΪĳأʵҲΪľñ߹ġ
ԾʦϢʮֹעģ֪òүǰĳ購˵ڻĿеĵλ׸ҪҪƴӵĵزﲻŻҪΡ
Ļһ˼ţľϾǸû˵ģζԡ
˵˼ǽūǹһЩСӡ
ռ˼Ļ
ǣܵݡȼǽūһûйֻǹسǶѡ
˿϶Ĵ𸴣˵ΪûūȷʵڣǶرݳǺ;ݶûй̫࣬˵˽ūݹȵģƴġ
Ҫ˵ҲЩʵأĻǱȽ׼ģ֪ūӼ
ԣݳǲؾΣڵϦ
ռǶԵûףݿɽıţΪֻҪסݣūͲҴ˰ɣǵ˱ıسǲܵġ
ܱ㼴ͳǧǰݣһҪסݣýūƳǡ
ռ
ʱſڽ࣬˵˾ʾһԽūʶѣģ԰һ°ȻҲǹάһλû뵽ռɳϵݡ
ŴɸһĹٳ˵ĻᴫòУǳˣպТһλүߵĺˣܱľǸˣû뵽Լôһ£԰ڵ̫ӵ
ССĵ޳мϸĳǷ̣οӵʮգôҲ׳ôؾϿǹˣݣס𣬵ղŻ˵̫˺ôơ
ʱԾĹĸϽš
ʵҲϹռֻۣ˵µ˵ɽסݲʧûԮʲôġ
ˣϳǿеפϣ⻹нʮգ򲻵ʧ
弱ǣ˴ɱǴķؾڼϣ˭ҲĴڣʧݵʧطԱԴá
ϳǳǸ࣬ļǣνһǧгڻ׳سǣǵһūͿûк֮ǵĴ£ԵĵݽҪ
֪òλȨؼΪܳ裬ռ֪֪òΪйΪأ׸֮ϣ﷢µҲλүūȥĹ;᧿Σˡ
ģܱҲ𡣡
ռʱñѹˣ֪ҲǸͷҲпǰƣǷʱռòʾأȻǾηò˾ͺðˣµ˾ͺá
ңòǲ𣬵˵Ҳûסǳأ˵ˡ
ڹͬɽص򱸾ķֲҵ뷨Ҫֳ飬ݡˮԼʯǷص㡣
ǲ½ū²ֻҪ󣬽ūĴͲҪ빥ˣµǳ͢Ĺپڹؼʱ򳶺ȣģ޴ٳҲ
Ҵҽ룬Ҷ˼䣬˹ȥ˿ڵ˽ūķֱܺãܺá
۽ҳһ
ҵķӪˮʦӪɳ۶ȥ
ʯϿǼΪƽʯľӪѾͬȫˣ˸֪ӪڲΣΪ˴ﵽͻϮ²Ҳ˹
ϣһصУʱ˽ūֱɽϢ
ʱţһСҳʱˣԼ˵ʱˡ
ӵжԽūδʤǶϵĽū̫࣬Ҷ⧲±ͻϮĻǴģǽƫ棬Ǵ˴ξȻͬˡ
˷ūʮһʲôӴ̫ˣ²ҪھԵƣһһơ
Ҷ²жپЩʵ
ɽءԶ۾ҲǿңûŮ˫ʵȻȴھľپҲÿɣŮǿȿġ
ҿЦһ£˼һ£²ȭϼһǧˣսǧˣӪԮϼһˣ˾ǧˣڶһǧˡ
˷ͳ²ǧȫ׾ͬоսܴʤ顣
Ϊ˰Ůģû˵ﻹгʺ˵ӱǴ޷ܡ
һ̾˿
Ҷ˵ˣūʮڣ㻹ҪͬūҰսǶЩð
ϼΪĿңɫǼΪĲ
ҶΪĿı൱ΪβҲȥս󡣡
ءԶҲǵͷ
ãϵ°һʱ
˷ҪͻϮūûս޷;Ϯġ
ҿЦȡǧʣıȻǲЩȻбǿͬսģƥء
Ϊ˸䱸սѾǽ߾ˣǮ⣬ǮУƥأܹսЩˣʯڸعսսһƥѾʮӣмС
⻹ҪЩӪʯʧ
ˣҪˣսۣĶӿү
ԺЦϵļԺһơ
ҶϾҪˣΪļҶᾡңΪҺɽʤ
ԺҵӶܽūｭɽ
ҡһͬٱȻʤҡ
ŮҲ˵ʲôԼǴūָˡ


628 
ڶ賿컹ûվԺͬϧŮúõһƽԼӦһһֲ
֮ͬɣһһӵ˶۾ţ֪һ۲֪ʱϴ档
Ժǰߵףȥն²»ָٹ⣬һͷˡ
ҶΪңԼҵҫҺ磬޺֮ǣʱỹһȵʯ
ԺǰңҲкᣬ֪սļգԼϲò
Ҷǣ²Ϊɹִ£˻صϲ߰ϲᶣ
˵δս԰ܣⷬԺһۡ
ϸͬӵ̸ͬͷûɶϵ
뿪˶Ժڣɱжü
һפʯӪʼ׼һˡ
ʮμսʮƼսԼʮ̴ȫ׼ˣʱԵǴ率ǹܡסȫţƥҲȫҲѾװϴˡ
еһ²Ĵܼңƹ²˷һгﻮʵ
ƺѾݣͳڼݴʱ²ֱ壬ݺʯ²ʦͬⳡǰδеĹս
ܺãͬɵĺѸ죬սǵͷ
ұʾ⡣
ôľǴ˻ῴ᲻©
Щжһ
޷ƾǳɶʯľ٣ƾһˣǽūϸҲΪǰȥսģţų²˳
һְģͬʱ´µ
ˣ˷Ƿȥ³͢ṷǽЩǣоܲãǻû·
ȥǱȥģǸ֪ЩΪֵǣ˷ΪǱѩȥˣڰȫǵ¡
ҲıϰߣӢұҪõأξͿΪ˵ڶÿδսǰӢҪãҲġ
ˣĺأ©ԼŰ졣
һճʱͻȻӵ˴²ǽſػסκ˲ڡ
ҵĻϸѲ˺
ڰ½ϰߣֱĹ
ڼ̳֣ݣƷһʽǰƽӵɽµޱ޼ʵĹþ
ЩѪȡ²Ľ죬ҵĶˣ˭˵˲սҵһӦ
֮Ƹɹ˥ܾݽߣΪЩղΪЩνĴͳξӢϲǱ
ˣȥݴڼ˰ɣڵȴšȫһȰ
ҿһۣͷ˻Ĵ
ʮȲãǿһŮһɨɨǽųĶһԡ
ǽеĵؽѲһ飬ûˣҲûеǹ
ִؽ
Դ󱦵ȶʮ²ǰٴ㣬ڼ¼ǩԼ֣ǹˡ
ڴʱĸ屬ѿɵľĩ䣬˲ֱӣЩĻñеӡ
һ뻤ȺУеıпʼո
ҵĻ󲿷ֱɵﳾ۾ϳս󣬶ֽսɱĲϤһʱ侹Ȼơ
񱳴󵶳Ⱥһ±һ²
¡Ѷ̽ҲմȺȥһ߾սһĻﲫɱ
ʹ̵õɵר·ûǼӦ
ʮϢʮ²˲ϸ˶ѡ
Ŀ⼸ɱײвɱģǽūǳ͢¶ˣȻ͢ĿΪҲʧȥ˶ӵôǳҵĻ
Դȥһڣ˭ġ
ԴʮȥʱֻвʮűмҲ¶˳
ǶǱǰĴע⣬˭ҲûעǸŮ£ֻʮԶĵؽ磬ʹиۣҲֻǿŮ˾ŵ޴룬ˮ龰Ǵ̿𣬿˭ҲôΪɣⲻǸĿŮ˰ˡ
Դʮսţʱı˾ƣһԹۿѾ⼸̿;ýսɱ˻ЩһΧ˹ȥҲҪô˻ж֡
ϴŵ赲һĺ񱳵˳ƶȥ˻յָʹĺ
ʱһԵĻһæõ񵲣һ£ʱϣѪĴ罦
ҺŻûлһұж£ŹڵϹС
¡һ̽һɣʣһ̽뻤¸һһ¡׼
̩ܲɽѹӵϣһϵĶ̵Ĩһһϵȣ϶˫ŶȲҽС
ڴΪ̿һһܶɿʱƹͻȻӴɨһݷ北ɾĽҡ
һ˾ˡ
Сֻûгڣһ糧ˡ
һ죬˾δɢ̧ۿȥֻһߴӰҡҡ׹ص˿ڣҵĻ󱦡
һʱûĴ̽ӴڵңܵĸеĽǶԴ˰Σı
󱦣󱦡һѱסѾ֧Ųס󱦡
˼ڵѪȫ罦ҵؿϺͷϣ󱦼¶һ򺩺ЦݣЦݽϱʧȥ˺
ҿһû뵽󱦽ʱΪ˻ʯܽܵġ
ʮʼջ˵һʱȼһʱ䶼࣬ƾִֵһǰػߣ˿˵ֵʤֵܡ
ûɱսϣȴԼ˵İ¡
ʱҿʧȥ˻󱦼ҵ絶ʡ
Ľ󱦷ڵϣǸѹµŮӡ
ҵֵܣͬײеĽūѪսΪɱ˵д󹦣ȴУ˵˭ġõָƹѪɱڣ۾Ķ
ƹôʱңûɱңôļ˱ɣʲôָ
һƹõұۣƹĺţ
ԴʹɫԴȥһȥϵȣ˫֧űţѪȲпᡣ
гݵ˭˵˭ָʹǰģ͸˭һʹ죬ã˵
˵˵ƹĺţǵݵĽץǵļҾ죬ģҲΪ˼˰Σûа취˸ʹ졣
ֻѾΪ˾Ĺ˲ˡ
佫ƹ촦һŽʬ߿
ϳȥ٣ҵܼ򵥣ǲʮˡ
ɭȻ
ƵĽϺ˳ȥ


629 Ѫȱ
ȫŴ³ʱҴĿѪȵΡ
ȫ˧̣ŵûɢ˧иôǺ²ķѣϾ˴˧Щ˭ҲԼүӺ͡ԷҲ֧ƿؾΡ
˳ʱ˿ͺãĶν
νǿ󱦵ʬǼΪķŭģǶһİ鵱ǸӣҲ񲻿̱ΪЩİ鵱ͬ󱦴ĶǼõġ
տڴҲǱʹǴɱǷʯǾ˾Ҳ˾ʧְʧְĺǲԴ˧ˣ󱦵Ȼ
ܾˣ
ͨ
˷ǽΪЩ˶Ǳǿ˼ҾƴġѪ۾ˡ
Ǵ˷ʧˣĴ̿Ľǰ󱦵Ѿˣʧְˡ
ҿ񱩵Ĵȣ˷
󱦵ֵΪɥǵֻһЩһҪŹǵѲҲԴ´󱦵ֵܵĹǰݡ
ҷ׷ɱһܷŹҲǲϵ£¿ӡ
¶Ὣ͵ǰ
Ҳ˻ں޵ˮ
ҴʱѾɱ򵥵ļˣΪЩ׼餣ͬʱ֪ļҾ죬ǱҲࡣ
Ϊ˴Щ꣬Ϊֵǵĺ£ƳһǾ仰Ѫ֮ˣ
̵Ϣܿ촫ȫʯʱʯ˶֪ǽΪͳ͢Դ˲ĺӰɱԴˣһǵóѣЩ˾ʧȥ˺ӵĸʯ̻ȻǶԽ֮ǡ
Ҽ˸һͬӪ̽ӣɽظǼæϵӪǱסʹ飬ԺϡͿ㰲ҲܾС
ʮҾʱȴޣһƬУʱصľˡ
ԭеľȫ˾Ĵ̿ôڲģô¨ӣȫܣĲҲܺˣȫȵĿˣЩľ֪
պ󣬵ˮǣȫ²Ҹûӣȫĸ׿촬Ѿˣ˾ָʹҲֻܳһҲĸˡ
˵Ҳǳŭû˼ʲôġ
ȫˮǵĵܱͬɽͷɽ̳ǧˮǵı̿ݳǡ
ݳ⣬ŶǱ²һǧƵģѲ˵һǧӪھӪپѲظֵأǸɵĲ¡
ˣǧ²¡¡ݳʱȫ谭ɽݳڵǧܼ̽ݳڱӪװƿȫǡ
Ȼɽȫ·ɽȥѲ𣬶ȫֱظ
ŹԪΪ̫࣬ڵһĴڣ˸ǣҲѲæµ˵˾Ǹëģ˼ΪУʱڹլԺСգΪ׵ˣѾûʲôˣһһ졣
²ӿظʱŹԪʧɫʲôҵľ£ȨޣǱϾǴ϶Լ˾ţҪ
һ뵽ŹԪʱսȥʹ£Ǹе̫࣬ûоս£ҲҪ˭Ҳ˽տЩۡͻˡ
ʱڹ½ƽܵȼҲץ˹
ҵӵĽ׾񡣡
ƽһŹԪսս
Ŵ˼ʹӽҲҪطȫߵŹԪǰɭɭĶŹԪŹԪ۾ţȫĻһ˵ô£ƴɱ·ˣǲ֪ˡ
д̳͢ƷԱܱԴˣǺǣӺܴ󰡣ȼʹӽ׾ҲΪɡ
ͬԴͬΪ٣ദǢδɱ
ŹԪǿ
ǺǡǣеĴ̿ͶˣЩ¸Ҫڹֽ󰸴ʱҲǲҪڹģֻҪĪС
ŴƱ磬û֪֪
ҵΪͬŴûκεĹϵ
½ƽǵҲгеͬһ̫಻ͬľų¶Ķˣǰ档
˾ǰˣѾжϳЩ²оʯˡ
ȻǧɳΪҼҴΪ˴蹷ȻдɥĲ񡣡
ȫҧгݵ
½ƽЦţЦŹԪֱ飬ͱЦˣŭЩƦ˭ûð
һΪܽūŰʮʧݣѣҴ׾ӵв֮ʱսҲΪΪҡ
½ƽŭָȫ
ҼҴΪ͢ʱˣʮǰ˳֮սʼҼҴ˾ͬūѾʮ꣬ÿζսɱĽūѾʮƣǳ͢أΪҼҴˡ
½ƽȫĻĵΪ͢Ķ̫ҾһҰģŽɽ֮ͽ
½ƽΪļձҲΪūϣȫһ˾һɱⲣһӣǲ֣ڽū˿ƣߺߣȴǵõҴȽūӵĻر
½ƽؿھţҲǱĺˣŹԪǶסѹûȴŹԪˣԿ
˭˵ҼҴ˲ɱūġȫЦҪС֮ĶȾ֮½ƽ㵱֪ҼҴʲôʱȥɡ
½ƽĿɿڴȻ֪ȥһǽձȥǴڡڡЩԲӣֻҪʯͱȥ
оÿǰȥݣԼ׳ɵĹˡ
ЩʱյڣȥҲΪڴǰɱңȥˣΪΣҪ
ɱūΪβ̷ȴвʹܰͿ̿
½ƽ
Ҳޡȫŭָ½ƽ߹ҲūʮҼҴ˲ŶپֱӵѰ·дǲȥ͢Ȼֹߺߣת콨ū֪˽ūڷķֱ
ȫĵĶ½ƽ
½ƽһ뵽ǰЩӽūķֱʱȻ͵һţͨһ򵹵ϣ½ĳ֪Դ˿ɷˡ
ߺߣҼҴ˵˵ģֵȴһ˱ȥĴ̿ˡ
ȫ׺ݵĿ½ƽˡ
ŹԪͻȻ򵹵ϣϸģҲڹٳߵľˣΪγϧͬ͢ΪγʱȴǴ󷽷˵Ҫɱˡ
㵹ǻ飬Ǻǣڵˡȫ¶ɭİ
ŹԪһ۾ͻ˹ȥ
ֻҪԴܳɱū¹һȥ½ƽͷ
ߺߣȥĹͷҲֵܵȫˮ͵һ֣һƻ


630 Χ
Ǵ㽫Ϸ͵ȥء
ԴŵĲ֮ͣӦԪķӦǼΪƽûҲ飬ȻҲ辪ʧ롣
˵Цˣ˻ǳ͢ĵѲ˭ҶԴ˲һŹ
ɽƤЦⲻЦһת
պûؾֻ²ػˣظԺҲǲҪˡ
ӦԪ۾һУҷǣƿȫǳӦԪ뷨
Ҿƿص˾һ񣬶ԵѲ֣Ǿˮˮ
Ǵ˷սΪѾ˳Ľˡ
ӦԪпЦѲտʼΪλ˰ɡ
Ȼͬɽһͬһǳˣ쿪ʼзҪƿˡ
ӦԪΪƽĽһУԭѾǺԵˣ͢λү϶ʴӡ
ͬ͢ʼʱκϲҲûʸУɡ
䲻ʹٽɽؽ磬ⲻС£չȨһ췴˵ý࣬Ψһľûûͨ£ֻϢƿ˵
ǵȺ̬͢ȣȴ޷²⡣
ɽѲռʱԵһмΪ𾪣ǿ϶ˣѾ˲ڵˣҲûгɽ
ūѾˣţûͬòǸ˵ĽȻ෴ūûйǧĵݣƹֱ˼ϸ
ͬϸʱղһҲūĴʵڹӴռ½ūϣʧݣʧȫҶΪѳᡣ
ûòеľѺݣǽνһǧػϣϼѲӪһǧˣǧؾء
Žūûйݶֱʱռһߴòһټϳڵ׳ֻؾβסϣһʮݳǡ
ǧؾռǽǲܵ飬سˡ
ʱūھܹ޲ս޲ʤܶ¬۾ǧȫûǱƣѧʿȵʦںϼѳŽūײ֮ɫ䡣
ū´ڵءءӵأֱϸһ·ɱӣ;سǴΪ׵أѡ
İϣǿϳǸǣҲ̵ĳǳأ赲ūǰУǵƽ˰ɣⲻ֪Ŀĵأø񡢶򡢶зסĳǳشΣҪ˵ֻ̻㹻Ǳӵġ
ʮһʮʮʱĽūִ˼ϱ⡣
Լ·Ϸ׳ŮϱʮĹٵƺƴ֮
ϳǵľսսĹڼϳеȴƵĵ
ҾȻڵˣǲǰˡ
źҰһ죬ûͬҺúһЩơ
ҼȻˣȡͲͬҾսˣߺߣܶ飬Ҿ뿪ĳܷ͢õĻַ
øҲ̾˿ʵҲϣͬҺһģøȺ󡢼˵ľһһ֮֮ʱ
ͬλνĴݺ˳ڹ޴֡
˷ϵȻǴѼϵĸһҪĿľҵĵһս֮һӵս˵ܴﵽˣźϧˣҵĵĥûˣҲͬһĵС
˵׼ҡҡͷ仰ðø񡢶һ
ðգɽݵȵأ˭뵽ҾҾֲ˴ҿӵмݵȼ󵺣ϵľŪҵҲҪȡ
һֱϱߡ
ҴϱƵ˽Ҿһ͵ϮԵҾһҲǿܵģҾǲ
ø񲻽ͷʮ˵ĶԣߴݵϵĹٵǴ̩ĳƵ͵ϮҾһ¾ȷǿܵģЩطöɳѲ鰡ðա
ָŪգҲǹȡڹ̫ˡ
һĿ˷ˡ
˵ȡϣǳҲù򰡣Ǹ࣬ǺɿȷʵһǣǳڵľҾڲȥ˵ݴ룬ϳǹá
ʿڿⴣļϳǡ
ϳǲù򣬲񲻶࣬¶῰İسǣȻǰسǣҾǿǻʧء
ϰ취ӽŪЩչǣüسĵĲˣúɰǳǣǵ¾ЩūŸøɵ飬ү£Ǻ첻ǳзİɡ
øһ仰;˵Ҫ˽ڼϳ¡
򡢶ȫ޶ԣǿ῰ƷūţΪ쾭顣
ݼѲˡνṧʩ
Ŷνˣôô˵ռϣĿᡣ
ˣǿǳһɣиСЦĹ֡
Ŷô˵ռü
ϳоľ̫ˣϳ̫ˣû㹻ľѹ½ūһңûѪսİտһӱ
ǼϳǻоĴ𣬱˵УڵһǧͷĻЩܶնǾսÿǽһǧѹȵˡ
ռǰЭ̣ȥΪ˿ŵһ£һΪĵ˵ĿһЩλʲô֧Ԯ
ȥ˺ͬʷ棬ʷ˵ֻүᡣ
ųᣬὫūһƳǺĹӣôĵطǲŹʱŮҲԱȵȶ˵һ顣
õɫһ뵽ҾܲסˣǵһҪӦˣһǧɳسǡ
ǵڶҪ󱻾ܾˣʱϱΧ˿ʮѵ˿򣬽ʮ򶡿ʳֻάµģūΧվãϾ͵òսռʯһھܾѲռ飬޹ء
ռԿЦ֪ҪʳǻҪҲǴһӣʱ浽ӼòʱʧݣʱҲһ군
ˣνҲйˣٶ͢ռ԰ο
Ƿ֮²Ҿӹֻǣ᳤̾һ¶ס޵װ
ռԿЦ˭еôЩ׳ػôļϳǣĵǵҵľϻ࣬ϧҷ˰


631 Ȼ½
ͬһʱ䣬С뺣ڵĺŻͬ²ս뿪˺Ϸʻȥ
һʱǰɼĴӾҪִﺣ壬Ż㼯սǰӭӣҲΪÿջŵλã˴ͻǰջŵλöҪڿա
սʻǰнѲյӴ󽢶ӭ
ŻĿ֧ӴĽӣӿֳ޾Ľۿ²ˮʦСսһ߹ģ޵нô鼤
ȻӥͷƮҲֵģȵŻ۾һ
ɺƺȫ»Щ֪룬ռƻӦʯͳ쾸ӪʯսڵȴǼݽڵ˵½ص㡣
ƴʯʱû˵ʲô顣
ȫɵʵ
Ϊʯ˴£һܹȥ£ɼǰͨˡ
ƺһۣҲ²⣬ƺĴֺ
ڽδãûеִǲ籩ˡ
»һܡ
Ӧã·Ϻ͵ĲԶз籩Ҳܲˡ
ܡ
ôô죬ںҲǰ취ȫ
˵ǿԣսҪں̫ʱˣϾսӵڼʮսϣ̤ѾʼԱˡ
ǰȻûֹ½Ǿһаռƻ죬˵ս޷ˡ
ƺ˾ϣҲͷλȵǰɡ
ǾͰƻ½Ҽ̵ֻεǰ
վ
ռƻװ˳ӪļҺпջţŻˮʦнջţˣ˳ӪԷֱϰš
⣬˳ӪϰǾӾߣܿͷĸλüϣԷֹ²ϰϢɢʱдһܷߣֱǰ뿪
ϷһǰͿʼǧܵһλ챾ؽеĸߵס
һǧǰȥӦսʣʼڰϽӦһĴֻ
ֻ˳ӪĵǰһʱžɽӪĵ½ǧ˵Ӫƥһֻ࣬Ӫʮ̴æµ̩ɽšɽŸȫ
Щսο۲³Աƥ
ɽӪǰϺһѾˣɫ谵ʱѾʺϼǰˣֻܼȴ
ڶ죬ӪӪӪ½ȭӪҲӲʵ½أǴʱúָԪһָ½ľڳؽ
ӪӪԼʾ׼ǰģƺĴǾӪǰָԪЩڻӪֻӺǰ˶Щˡ
콫ʱʯӪļ²ڵǰִ곤ݷݵģ˷ͬݽһͬ½
ʱʯӱκƺ˿ûʲôͺãһжܹ˳ˡ
ǵĺûбֶãյϢ˶Գ͢ƿڴӻ쵰˵ݵӷȻЩõ
ֻ˵һ仰ܽūԭ
ǣŹԪ½ƽٶⲻԼҶӵķߺޣ˻һڶĲֵܣ׻ھڣµȻꡣ
ƷѾõĴõĸҲǶ󱦵õĸοΪȻ
Ӫ½ջţű׵İ½ؿ첽ȥ
ڰȵǰָʹʮڹۿµľǰ
֪˷սʤ²Ƿܽɶ׼ļΪϸ£ǴǰѲ֧飬Ծײ䷳ļ˶ԡ
´ʱΪӪȵ½ģĿľΪЭ˳½ٲҪ
޻һЦǸЩųİСҲǧˣʮ䡣
©ı𡣡
ɤź
ûУ£ˡһھͻ޻֣صľص
һЦһ֣ŻǰС
һﴦӪӣǧܶ¾ıһε죬ҲΪ˵Ⱥƥϰʱ
޻ǧܶѾǰȥȡƥƥĵǰǲͬջŵǰΪ˷ֹҡ
ȻսϾˣôʮֵ⼸Ѿжʮƥս´ʱ󺣣˵ƥˮڶĴ亣ͬƥսϰ⣬սʬںƯء
ȻӴƥı˵Ҳǲûбõģǵ˾ȡ
ӵʱдɵľʼǰϲʯӪǣȻǲеǰżѶ率ǹסˮҡ̺ӼЩǼΪصġ
ƥսֻţǸоʱȫǲϰ̫ˡ
ЩһţʱǧܺͰҲǲ⣬²ľһͬʣҵǰҲԼԼҵıף⣬ҪļϣʲôעǳǰˣٱһҪ֣ƽٱλĺð취
һɲæµѾӽβˣҪߵطˣǼΪеġ
ϸϸŵǰĶ飬ѡ
ϣգϣա
ǳĴɤźš
һţһ߼࿴Լǧӵнһš
ȿԴǣһЦһǴкˣϣһתͷǵ
μָʹˡϼæ̺
ѧ
ֵܲ˰ɡ
˵Ͽûͣ񣬾ǲҴ⣬ץסϼ¼ûоСݵ̺
ǰһȭһΣû׼ֵǶϰˡ
ôǧܣǨǴɡ
󿴿ϵһսЦ
Ҳûָʹ˵ⲻ𣬹ϲ½ָʹˡ
ϺٺЦŹ֣ϳٵǨȻǴΪˡ
ͬϲͬϲ
ǵϵļͷǸزסµˣԼҵǨǺ⣬һʲִǧ˵ָʹǾǨģⱲӵҫ
˵ûϢһ
ɸֵָż˵ղΪĺǺһЦǲ⣬ܹܺԼǵٵĲϡ
޸أôûء
ͬ޻׽Ҳǵǡ
ȡƥȥˡ
һָߡ
˵СЩؿǰδеĴս
ѹ˵ŵ
ϳٷģҵȻСġϵͷ
ʮֵܾʣǼˡ
ܺõͻȻ˸ˡ
ϿСèֻﲻһᣬʮһʯѵɾӻ㱶ꡣ


632 ƴӵռ
²½ʱ䣬ȫǧ˵ľʮƥս½ںһѵ񣬺οʵʮ͵Ľ졣
ѵľսоڵĵ½սǲˣǹصĵǰһѵ飬ܶʱǺ˵Ըš½Ҳƥǲ顣
һоҲɣΪ˼оٶȣЩѾص˲ǧҲȻ´ƳջŲܹǰУͲ׵顣
ȫЩоڵĵжһ죬ɼ䷱
죬еľսѵϣ²ʼǰ
ȿεǼǧܶӣʹǾΪκ濪Ĵ
ΪĿĸȫ׵ףϷȫףûкõαװôūء
ūɽŰٸնܻǱŶգ·ϰٵĿ
ΪȲѳſһ֧ūҲŵʱӱܣʵÿǵģǵĵѾɥˡ
µҲǲ壬ȫ׿ףڵŮ˺ˣôƣ¼滹Ŀܡ
ǰ̽ĳţ¼Ϊλһٶˣˡ
ڼǧܶ˵̫ûУԼʹԶֵķǧܶҲռϷһ
ǧܺľͳʯӪǧƺʯӪһͬԱٻϣϾ̫࣬ǰԶ¶ʾսġ
ɽӪȭӪžҵоǼӪʾӪԼڶӣǻӪӪӪ
²ǧƺƵ
ˣս𣬼ϳǱƽԭϺѹѹȺżϳǿ
ǸɫİսѾүաģȫ׵İױű׵Ϲؾ۾
ǵǰǸʽӼеɰ졢Լ
һ฽ץ˰ųǽȥ
Щ˰տ޺żԸǰȥϿɳ̧ݣȫ޷Ų
ɳԼ߼̱նɱ˿ɵģĺѾȫȥ˺˵ıУͷϵķʽϵķΡ׵ʽȫŽū£
ݽľͷҲү룬ǾŮˡ˺ūţѹĺˣΪŤɱ飬Ѫɱ¾ı̬
˳пϲޱĿǰ޵ǰе˰գЩ鴤Ͼ©֮ͬ⡣
ţпϲٳǰȻõϲѶʯ͢һͬˣʱ˱ټʹУһڴ󳼵棬̫пϲΪ˳ʯ͢Ϊ˳
пϲϸм㣬ǧл콨пϲ죬ŮģڴöҲԵأпϲҲǲϹлү
ǴһŮү岻мУүһŮһţ¼еλֻŮүЩȮˡ
пϲͶŮ˲̫ĸԸΪƤڶɵĲѣߣΪȡıȨɱϢԵ֪ˣŽӹһ٣ڶһǱƲѡ
ǼȻ·пϲûٻͷĶ⣬ūҲ¼ֻҪǽ˽ū֮͵͵ܻȥ֪ûա
ˣпϲ˵ֻ֣·ߵˡ
˶ĴձűǳﻹЩ̡
ԣǣүЪЪ
пϲ£Լתͷȥ
ݵԴӦһڻ´ǰЩûһ˿Ǳӻ쵰ԱͶеģͶкܵΪʹ޴
ͷռڷһʿ˰뱲;Ķʲôʱ򿴵ĳ棬潨ūˡԼյĺλɽѲսľ
ڶϻȥûʹ没ڼҲҵǳǡ
ˣūѾǣ¹뵽Ǽ࿴
ɽʹ¼ִĲǫֵ˵Ҳǽʿڳʱϲ䣬׳
͵˲ˣǾͽڵ˲ˡ
ռ湰˹ֵ
ū˷ΧȱһΧǣֻûоûӪΧó룬ʵܲסк·ǡ
Ȼ⽨ūǲܵġ
ǣڵĹԱ;𣬴ȱսٵǵ
ǫǺĻ³Ƕȥ
ˣЩɱȻôЩչǣҲ֪жǰա
ձϳǵ֪غ۵ͺš
ڼϳǱʮﴦǽūҪϣسǳǸֻһ࣬ػռǰϱѣǽӵָѵֻسԼİգطİո롣
ɶ󡢼ūϰչǣҲҼҴҪؾ౸Щľʯɡλ
öǳľʶūпֶΡ
ǴǰҪ౸ľʯǼûô࣬ǽԲһЩϷ̨ԼһЩլ͹ٲ֣Щطľשʯسǡ
ռ濼ûаչڿֻţŽūȹѾһ͵ٷµռҲ³ڸӻҡ
ҲŽūôİչǣūײУҲи޶ȣΪЩ¾Ͳ̫
û뵽ūǲ˵˿ڳͷѾ˺ܶİձɱ·ϣЩ޾
λ㿴Щľʯܷסϳǡ
æʵ
һ¿˰յ
ЩյǳǺķѲôľʯλ˲ΪūоЩհɣнūƹء
֪أٸɳǧ׳㼴̵ڲϷ̨һЩлķϵᣬһҪЩʯľϡ
ǰ龰ռѾ˲ùͰյɧˣסϲҪģϲʲôġ
æСܶȥʱ򽲾ʲôǶǳˡ
죬ĵλүʲôȥˣǼģǱ
Ȼ䱰Ĵͳԣ̰
ʱĹͻȻ˵Ŀٵֻǧūױǰ
Ѳ˼¥ܼ֦ūҪˡ
üæ
ʱռ˵ʲôʲôǸִѲʧˡ


633 ̽
̤˵սĵĽ࣬ǧױǰ˰յĺ󷽲򻤳Ǻӡ
ڶİѾǺӱϣʱǳֻмʮԶˣϵĹʼˡ
ҵͼ֦˿˿𣬵Ǽ֦ϡ裬γɲܼЧ
ϳÿǽֻһǧеĲֻвˣҪǼе˳ͷЧҲûС
ҲǼٹڷ֦ļ֦Ҳ䣬䵽ȥĶУγɲܼĴЧ˭ﶼʱŵľ׳ء
ȻǺǰȺ̫ܼˣֻҪļ֦Լܵ϶
ûκηİղҽŵϷţİӲſǺӣϵɳ˽ȥ
һǧɳ£Ǻӱĵ·̧ݵİ̤ŸߵͲƽɳѻĵ·ǽȥ
ʱͷı죬ʮŷɻͭںˣʵɢȺȥѪеİͷѿѪޱȡ
ЩûİڵϲϵĹŰţ̼˵񾭡
İӲͷƤǰΪɵĽūױѾ˻Ǻӱϣ˭Һ˾ֻǰ
飬ôϣЩ良ֱ̫ϡˣԷӵȺû̫ãֻмʮյУǧ˵Ķֱǲֵһᡣ
շӵǽʱ˿˿ūǧֿʼųͷ֦ūǧĹֵļ֦γ˼еĴưͷȥ
ƹ֮ܶļ֦ڳͷľϣԱ١
ͬū֣֪ūֶسǾвľϲȱ˼ľܣΪڵꡣ
ǰտʼǳˣʱسǵľ׳ʼ¹ľʯʱ򲻿ɱľܵıͷҲʼҽ˷׳;۵Ĵӳֻ
Ͼ׳ʼ°ձľʯһƬݱ٣ܶ˴Ӱյ䡣
һɸߵĵط䵽Ĵϣһ֡
ڼϳ຺ƴɱϷ
ؾ涼ˣǵļ֦ٵĿ
øһָͷ
򡢶ͷôϡļֻ˵һ¾سǵĴ󲿷ֲǾǳڵ׳ô㷴Զ
ؾĹľʯǲٰ
һָµľϺʯϣЩó°յһƬ졣
һǣľʯ϶ǰʮģǵúϼһô¼ϡ
øżǵ
Ǿ͵ö׼Щ῰ĵϵĹľʯ󺺾ǳһĶ£ܸʱӳصĻᡣ
˵ļΪϵ
øͷҲֻ취ҲֻһӶ͹ľʯϳǣ˶ģ˼Ǹǣ䷿ˣֻҪؾģʯ϶УһͲЪ
ǾͶ౸Щ῰ؽǡ
ø񡢶аĹЦ·ץЩ˰վץЩ׺Ͳ⣬ܶ˵˾˵Цоˡ
վһֻĵĿųµĹ̸ֳûɶȤԸɱУﻮǸıһԴۡ
ˣ죬ǰձˡøһֵ
˵һ֮ս׿ĳֻΪηģڻ´ǰС
ļױż̷˹ǵתͷ¡
࿴յĺľҲ˰պ󳷣˱ĺŽǣǵȻ£Щյͬûʲôϵˡ
û˺ͼױƣյȻڵǳˣǼææ뿪˳£漸ʮȥ
ϵĹľʯҲͣϳֵýԼسء
ǲҿǳأǻصҲǲúǳΪһȺˡ
ųĳɰǧʬף벻ǻʲô·ܶʱޣ»Ǻӱʱ죬
ϵؾ׳ҲһȻ˵ղǻЩӹľʯԼżǲûӲǣܲǵǳǰɡ
ǿôİգغ޵ǧˣֻҪǸ˴ʱﶼѵĻţԼҵİձϹԼҳǳأ˵͢Լҵ񣬲ýūɱӡ
ռʱڲ˳¥һͷϵż֦ȥֱǼ֡
ܶ׳˹ҲһƬæµܶ˻޺ţȻһЩѾûϢˡ
ռ濴Ѫߣ䱻޺ĥţȲţΪĳߵļͼæλѲˣ̱ܲڵϳɡ
ռòŲǽϣַŶʬأǺӱǧտ졣
ѲȻ룬˽û
λЩҴİգūȻ˿ܴܲ򿪳ţǽ
ռѯʵ
ʱĳ嶯սһǴֺϷؾһһ
ˣҪūȥֻҪҾ򿪳ţûȰսһ룬ǵͻϵʱӳһӵ룬ϳǱزܱȫ
öе㺰˼ˣʱʲôײϹٵ˲ˣû˻ܹ
ȻʱѲҲû˼עռ룬̾һǾͰ˵İɣֻЩպ޹
︹ٲ͵㣬üϰûôҡ
ȻǹĻ
ʱһЩľϻأЩѺȥǻȥЩղܶҪȥץģʱ÷Ѷ°
յĴнȻҲһЩԵĲһĹǣɴͶ˻ǺӣʱǺʬףҲ̶á
ռ泤̾תȥǿȥˡ
һ¶һ
㲻˵ūṥϼ𣬶ǻṥݣ̵ݳǷūȴݲʼ˼ϸˣô˵
òᣬҲûӣŽū϶ȥʱӺ͸󳼶ҳһƬҲֻܵʲõԡ
ɲǺҲ²⣬ǴӽūĹɵóġ
ݡȼǽūһûǼɵ̫ࡣ
ˣūܻҪӵݡءӡǵسǣɽŵĵݸǷص㣬Žɽܱسǡ
˭뵽ū˷ȴס˼ϼǣᰡ
귢䡣
òεĹµ
ľ֮κΣкδǰΧòʵòɵģȻҪס
ȻòԽԭ滹д󹦵ģҲܳ治֮á
ʵߡòһ󺹵Ĺ
ɽڵݡ塢ݵȴפԮϣЩǳصػأοʹ˼Ҳͨūķǡ
ݺݵĻ
ǣܸеҲŹᣬܻ͵Ϯū
ò˺ʹ˼ıƺеʲô
泼͢ʵڰְɣܳϣߺߡ
ǰңʱʢŭˡ
һʱš


634 ̩
̩Ŷʮ˵ĳнǸ̽顣
ݷǧģ˵ڳɪɪӱõġ
ĻƺܿʮֵΣգūƱˣڴܵУǴӾо仰˵ĺãŮ򲻿ɵ
С˸ϮɱģһͷǼʮӣһЩʮֵȡ
ȻЩ˲ɵҪۼϮӣ͵Ϯ¶ֶΣ˳Աǽ϶ġ
̩ţ¼֮ӱɳΣյĻ̫ˡ
˵а尢棬ǱϾһϹţ¼ֻ˵ûдѹ׽ԶԶ㲻ϡ
ⲻ̽Ļƾ̩ǰ̩̹Ȼ֮еЩǲ⣬Ϊѹôûгͷ֮գܱȫǽҪģϵССǲȱ
ʮγһϡĳнսһߵ̬˺ս٣˵бǱǱġ
ΪϴĶҲ٣̺ԼĽΣֻЩЩϾѾڼ;ݺʱˣЩջϡ档
һ·ǼûʲôˣʮЩ񿴵ǾŵЩױѾӵùˣЩûˮ񲻸Ȥѡ
˥̩ҲǸе氢ʱһȻ˵˵ȣҲһĶ֣ϻǲ⣬Ȼء
Ǵ֮սƼתֱ£Ҳû򣬶Ůǿ˵֮ǿˣǱͬŮսЩϱ߾ȣ˵սˣôô
ȻиңǱߵͬνĳ͢ҲַˣǴϢڵˡ
Խ˥ܣЩвС̩ڽľ棬ǵһλġ
ԶԶͻȻƬ̳ŵ΢΢𶯡
̩սְڵϣϴݶľ飬ǧﱼ
̩սһƣеļױս˱֪Σڱƽţ׼Ҫġ
Ȼǲ룬Ȼǳôɵ˽ӽǱŪõǰǶͷء
ɵȫŵ㺮⣬ǳĸͷ۶
Էӽصʱ̩ĿԷȻļױûġ׶׵ʽ
ͼױĿô£ǰ滹ʮ˵ĳҲ˵Ƕʮǽʮĳˡ
ôЩȫ׵ױǴģû˵
ǾȴǵͷѾתһͷԶݣǱĲϡ
ԷӽһʱǿԿԷȷʵŮױ¼׿ƭˣϵһŮˣ̫Ϥˣ׾ӽӲˡ
˷Щǻûȫ裬Ϊ˵Ѿûôɵˣôֵأʲ⿪˭Ҳȫɾ衣
˭¡ԷӽʱԷһȵľ󺰵Ů滰ǵصˣѹŮˡ
˶ԷĻ̩Լţ¼֣˭£Ϊڴ˳֡
ҵǲɳϮȡصģ۷˽ںδ
š
»ȥ˴룬Ĺɽڹׯսǰ̩Ӳ졣
˶Է˵һëûУû˵ױȥҲϾȡȴӾͷֱȥˣȻȡϣ·ϡ
Ϊʲôû˵Ĺٽ̫ˣһСС޲֪̫ˣֻҪ֪ԷŮ˾ˣʣ̩Ǻġ
ԷӽУԷӽಽһױͻȻ𣬡ԡ
еļױһͬԷս֮ǰսȷʵ񿥣ǵս߳ͷ¶֫һټ졣
ţûʲôⰡʲô⡣
ЩֿǸ󺰵ļױ˼ԣûʲô⣬ʲô⣬Сеʲô
ֻҵ²ױĴ
仰ʱЩױ̩ըѣңιֻҪ֣еŮ˶ᾪѣϸҪ͵ϮǵĽడ
̩û˵̴ܣױҲ룬ʱӸʱԷѾٲˣʱӶδˡ
ܵĺ䣬ǻеˣʯӽٲھܲˡ
̤ĵ׷ţڲϵĽӽ
̩ĻͷһԷѾܽӽʮಽҶԷڲϵļ١
̩һеļױĬĻżŮ˵нлͷ¿żһ¡
ͬʱԷҲͬĿżҲޱȣһɬĸоûС
һҽؼȥ̩û˳óһ֧ؼ۾ûţֻԷĶҲͬһ죬Ů˰ôǵء
̩ԴҲ벻׵⣬ⲻ֧ؼ
Էʮ˵£ңеļױҪôмҪôսм˵ȥ
̩սмǸҲ˵ãƥ˻ʱѾ룬ƥҪʱһ뿪ƥʱ͵һȻķվ
ǣԷѾִʮڣźǵصĳͷֻ̩֪Ҫ;˹ڵϽˡ
һѾæһ֦̩߳ͷһ۵ĸ߶ȴ
мױûôˣûбмļǧܶӾ﹭һһ
ǰ﹭ϼĿ귢䣬⼸׶˴˴Ĳˡ
ͼ̩ǰʱ˵ױš
ǡͼһ֡
ţ˷Źǡ̩еǰϲ£³Ҳһֱߵ
ͼһָǲУͼһЦ㲻˵Щʲô
Ķͼʱ̩мΪа̩֪鹩ôպͲûɶˣǲΪ˻̫ȥ
˵㲻Զš̩ҧ
úÿЩŮˣǶͬ¾޼дģ˵˳Ǿͬ¾޼˳ԹŮһɱ𡣡
ͼһָܵŮЦ


635 ־ڱص
˵սĺ͵ͳĺŽٴ𣬴˷ɵ˳żϳǿţ˷̽ʱֻ˱ǣǽʮձŴӶϹǡ
һεʱվڳͷռֺ˲٣ǱԭҰ˺Ǹѹ˹ΣһսôĵȻһҲҪö˰տ޺Ҳĥ
λһָܱӺ˰򱱳ǹ
һĵһͷѾ˷ʽڽ۵ĹϵͬŮûʲô
ѾͶūʮıѾŮһʵȮˣʱڲ۲۵ִүø´
¶ǿ㣬Щ῰ղܶһҪӵϣؾĹľʯ˰ɡ
żνλţУʱʵ̫ˣ¶ǹʩȥ
µǧ຺ʼŻǺ
ǰյıҳһݣεǲֹΪ߰մ汻ϵǳؾء
ڻǺӿʼؾĹͻ勵ʼϤǵĹЧǺöˣγܼĴ̫ˣֺͻּˣ棬ǵĹֻǧյ˳ӿ˻ǺӣϾϷѾƽ˵ģӺɡ
Ȼܳھֻ˼ʹ⼸õͨ
Щ˸һǺӣĺ𣬶ʮŴСɻڿʼǧɢЩ˳ǰˣʱ˱ڵأܶӶѾķΣѪỴ̄ؾʱһûΪЩվΪĳϵأΪū̽·ġ
þٵЩղ¸ĹľʯںŮϣȫǽˡ
ʱܶİձѪȵĳ液ſʼͣǺİձõǹǰӿƶͣ͵İռǰУİҲǺް취ľֶμΪĲֻ̣Ҫľǵǹӣ׺Ѫȵֶα˳ǰ
ʱǰİѾ˳£Ǿ϶ѻǰڴ˴Щյʬ壬ǽʼǳǡ
ϵĴĹľԼʯϺͷҲسǵ׳ƶʱҽ˺ü
ЩصľʯֱҵϣǽҶϣðյ£óµء
ǺİջǱų޾һ㡣
üǰһУﰵԴģ̫ˣ˵⼸ڷһֽܶϷ̨٣ܶľʯϳͷıѻڳµ棬ʱ׼ϳͷǿľ滹ǸеΪĲ㡣
æ¥ݼռ档
ˣЩľʯǲ㰡ɷú˽ǽķҲľʯ
ù
ռһİ¾̫ˣǲˣǵǧ޼ҿɹɡ
ˣľʯĵ̫ˣûнĽӼãǳزסġ
Щˡ
ռ濴ãôʱʲô𱰣ûõĻѲˡ
ռ￴ֻмᶨûռõĻˣôزס
𷿡ռ泤̾һʲôʱǸͷɽѲѲˣ˹ġ
ʱǧĽūױǺͷ֦ɻȶسǵ׳˴Ͼֻ¹ľʯͱ뿪ľܵķǾǼ֦Ŀ꣬˵Ƽ׵ؼǶûз׳˺Ǽ
ūʹչһΪĳͷسǵļ֦ڻԼľʯپɱسǵؾ׳֮뾡һа취سһʵسǵһƣٳǣʱһĶ¡
Ȼ˺ɰЩúõӥȮŮǲóಲˣҪҰսƵУǸͬҰսʵ̫ˣǷǸʱ˴͵ģ칥Եء
ʱϳ³Ϊһƣµİյǳ˳ͷ糧ԼľʯĹ󣬶ϵؾ׳Ǳūױļ֦ɱˣֻнūױɵĿżһ˫۶ѡ
ϵлǣؾȫԶ̹ڻ略ǳǰպֹǵǳǣԶؾﻹܹ˼̫ࡣ
˵˼ϳʵĻ˵ѪūһԹЦĹۿ
´ʱûһܵϳͷǱµľʯɱˣڳԸָƵг»Ƿǧ˵Ѫȳޱײеս档
ϵ׳ҲǲС˵󲿷Ǽˣʧȥսسǣֻȥˣϳ׳һˡ
Ϊͷ׼ˣԱڲϵĲ𷿡³ͷľʯҲɡ
˵׳ǧʱҲǼΪۡ
ûµȺ׳ٵһǧˣһ£ôȥЩ׳ͦ졣
鸽ϹǵȺٿ춼ûĽūиϳزסˣͷĵؽ磬Ǽء
ҡҡͷˣ˲ˣʱѾˣƳǣŮһҪԲ˰ɣ裬ӣܲӹūǰɡ
ʲôūҪǲأǼֱЦ̸һĳǳضҪ°ӣɱ룬׳Ůߣοֿ˼ҵļϳǣÿūǺһǼȮҲЩŮй˶᲻ú
ҲüŮԲõɣα͵
ɳ£㼴³Ǽ࿴׳ͷľʯľʯûˣٲҪˡ
һƬдš
ɳ¼æȥȷʵôȥľʯͦ೤ʱˡ
ռͼͻʮڳ¥ڣż֦ϻ¥שʯŴҲš
ŴѾŰǲ֦ŴڣҲһƬֻһСС͵ţռͬһıڡ
ռǳ˵ûоս󣬵ܿū¼ϵľģֱڱصá
ֻΪ׼Ǿ׼ôãʹ˶İչǣôҪ¼ϴˡ
ΪؼѾûʲôԮ֧ԮˣĵͱūƵˣ͢ԮҰսܶ¬ս¹
ֻˣռµ²ܾܲȼϳԼһСˡ


636 ʲô
ǽﴦںۿǰҵĹؾµľʯҲΪ֮է࣬ʹǺ칥ǣʱҲӦǵܲסˡ
ʱͬգҲǻϺòײģ̫࣬ǼȥҲû̫
ʰ˵ļǲеҲҿʹ῰յǳǣٺǲġ
ү𹥻һǽø񱱳ǣ򶫳ǣǡ
ȻԵūҲǸǹǡ
ˣǰ˵ʲôҲˣԭط
һλܹν
ǺǣǰǺǣָֻҺǰǳǾϺɱˣ˭Ҳ
׳Ŀ¶׹
˶ͣͿԴ˭˵ȥʱпϲסЩ˭˸ǡ
ǰĹͻ梁𣬰տ޺ǱżûԭؾϱɱǽǰоͿˣûܶһᡣ
ʮģʮġһƬУ·˰øλʮ粻ڱ
ͷһǰøǰǰʲɱţѾ˰ٲ
ʮôˡЦӭǰȥ
иµúһ°øһָǽЩ῰Ĺľʯ̫ˣİտ²ܺľǵľʯ
ͷҲְʱˣľʯûкľҪǳǾζźʧǲء
ʮ˼ǡѯʵĿ򰢼ø
ҵ˼Ѻ֮ǰץ῰׳ǡø˵νİ취
һüͷֲðøҪͬ飬е
忴ȥϣǻиȱǾǶϡȱ˿صĶٰûиѣû㹻׳
˷ʵҲΪӶڡ
׳ŮȥдõģҪЩ׳ǰĴӣʵۣȥһþͻûϱŭ
ڴ˼øֻܵˣܵģƷ׻ûжߣӢ򡢶Ǻ˶̫սĸܵܣ߸
һ·ϰøӲרУ´ͬ飬ڵ͵ڱӣ̫ԸçŶ̩¸ࡢƵֶʱ̫֮ʱɲû̫ץסѱ
ʮԣѰôЩ׳ɲ̫ˡ
Ц
ս׳Ϊ˰Щ׳ǹɱʣġ
ǶЩʱգúڿˣүھǵ
øһЦ
ȻȥūǾЩ׳ҲЩͲˡ
˾ʹ˷֣ʱ󣬺ѺЩ׳ǳȥǵĺʱ򣬴ʱǰĽ˰ʧԳͷвޡ
ͷؾߣͬʱľʯϳǣʱ׼ϳǵ׳һѾǳزڽū¹
ūļױַǰֶԳͷؾ׳ɱˡ
˶İǰǳǣؾͷп࣬µľʯľ룬¼ֲ˶೤ʱˡ
سҪľľʯľʯľūױһǳǣسǵ׳δɱܿ
ᡢӦľʯĺ漱ʱǽͷö׳Ҫ𷿣Ҫ͵ǽðȥǹǽ̫ˡ
ӵ漱ĺͷ綷ʵû֯ЩĸŮľʯҪǲ𷿺Ͱϳǽ֧ӦǻǸϲʯĵٶȣ´ŵʯۿɼٶڼţȻ˵İѾ࣬ʬҰ
ڽս˭Ҳûз֣һ֧˵ļױӽ˶Զ߰ĵط
ͼ鸴ӵĿǰһУԼ˶Ĵ죬ڳƴɱš
󡢼֦ڡ掠˵˺ս档
Ҷа¾޼ҵ˴ҶյڶҶյŮʧü¡ͼҶղӵܳΪ˸˷ũū
Ҷռͬ¾޼ҵĳȺȳɽ廹Ҫߡ
ͼסޱȳޣ۲սľƣóĽ۾ǼϳǵľƺܲūڵȴųϺľľʯʱ򣬶ѾΪʱԶˡ
̽õ飬ͼƻ𰡡
ȥ˭Ҳû⣬˵սϣ˵ĶŮ滰¼Ҳͬ˭Ůβ뵽Ů˻ᱳѴ塣
ں£˰ձϽսʱǳǵ˴سǵľ׳ȽĹľʯ£ֹ˹׳ʵǣؿٵš
ٽƻ裬ͻȻֳϵĹľʯʼˣȻи׳˳ͷ˵ϱؾնɱζʲô̫ˣؾľʯˡ
пϲױò¼ϳͷ
һʲȵǴҹҹսҲҪ¼ϳˣܸؾʱ䡣
ʲӦ˷ȥ
пϲĸʲֻҪŮˣ۹ٽ׸ߵͶνү˵үţǡ
пϲ󿴿Ͽʼϡľʯ֪ʱˣϳѾƣϦˡ
ϵԵͳ캺칥ϳǣȻ¼ϳǣͷҲ򼸸²νλ´ͬҪûãЩ˶ᡣ
УǧױųǽȥƹڲϷĹ֣ʼǺӡ
ͷϵῴȫ׵ĺųǽӽ׺ݵõǹ׳ϿѾʼ˵ݡ
֪ʱˣļҵóǸū׼ģ˺ˣϧˡ
ʮŵǳǵĺױͣŻѱȥ
ںĻٵʱʮӳһֱյϣٻĺйţ硣
ǣķ棬Щ̫ˣ󲿷ֵĺױʼ̤ݵǳˣµĽūױѾʼɱؾΪڻ
˵Щľʯ£ٵ̫ˣѾںԳ֮ˡ
ʱ⣬ǺͱͬʱΣľʯױʼǳǡ
һ¥Ĵű򿪣ô˽
˻£ľʯѾūϾҪϳͷˡ
ùֵ
ռ޹ĵͷҲĴĺеõϢ
ΡΡڼͺͻĲ¥ʱѾкļױ˳ͷͬؾɱ׳ЩžɱūЩǿѪȵĳŵ˳ͷӻҡ
ʱѾûйλѲˣżʮ˲ɱС
ռ泤̾һʱûôˣ³ǺظȫԲѳˣ㵨еģûѲһسūųꡣ
ʱͷѾױ˳ͷ커ͳʣپͬױɱһ
׳ǴʱҳһţУС
ԽԽĺױ˳ͷؾӶΪЩؾнеļóǲҲǼױ֧ôá
̶̵ʱﱻһǹһɱˣڹˣʹžʹû򵥵İ˿ڣͶ벫ɱУԸսҲԸⱻŰɱ
ǧ຺ױϳͷʱֻʣ˵ؾ᧿ΣѾ˹Ͷˣת˲նɱǲҪؾΪ˻ɱۿžյ蹦ͷҪ任սˡ
ЦſųͷϵһУǧ຺ܹϣȻıǮѾˡ
ڴʱϵĺŶ澪ֵĴţĺ˳ϵױŶȥʱų´ţ˵ԶǺʲôǽӻǶ򾪲֣Щױˡ
Ťͷ򶫿ȥʱĿɿڴֻĵƽ˺ͮͮĻ⣬ڵҹԵôغͻأΪЩƶģЩԽԽͬζĻżϳǷӿ赲ĺڰ֪Ѷˡ
ʲô۾Ŵ͵Ŀš


637 Ƹǵ׶
ɫľٵĽӽţӽʱѾԿǴɵǰУ̤صĺʹӵսϻš
һ˭˵˵ɵֻǴ˭˲֪Χϵ棬ôˡ
ʱѡһͳǧŮͬоսһоùǵĺ쳷ӹͬԸˡ
ŮһûֻǷȥ˵ѣ˵Щƣɱûġ
ڶ⶯ʱԭֹ
ĻԽԽ࣬·޾һ㣬·ȼʣηڿôҲйǰپĺ֪˶˭
²ʤʤʤĺҰ֧Ӵݣʵҵ²֧ôԾ˿ͷ޵С
۾һоǸͷҵ²
ȫУͬʱпϲǵĺ죬ʱʲôϳǣصˣ˵ϳëǡ
ʱڵǶ죬˵ͳһ£ǻǸ첻ߣʲô²°ģһһ˵ˡ
Ƕһ뷨ûУΪսǿ²ԴңϼΪмǴ߲˶Һµ²ǼΪļɵǹУΪǧױܻǰԹԴǱҿˡ
㼯ǺǵĴһҵ²ΪҾȻͳҰսûмǻ²ˣ˵ͬ²Ұսʤ
ʱɳǺǣλүͳִﶫǣһ̴ͬսĳﻮ
ͬļϳǣʱЩΪֻǧ²
̽ĶͼӵĻƺϳΣڵϦʱƺ¶ǼΪ
μϳжʮĴգū޾Ƴǣôۼһɱ
²ϲҲͰˣǶʮˣǲ̫ԶˣôǸ⣬ǰǧܶӺʯӪǧϳǸ߰ġ
ɽӪȭӪ￪⣬ͻأǰľǧô졣
ƺɫһҧ˾ϣɳͨ󷽵ĸӪսӦʯӪǿ죬ʮ𼱡
ʯӪ׼ѣҹɫͻѽʯӪǧαװģֹūĹǣڶʱΨһ취ˡ
ҹоӪǱرǾûô࣬Ҳǲһǧô죬ƺǹˣ̺ϻΪͷ׵ĻѺܿͱ
ʯӪǰУʱƺҪͳǰУ令ںЦλ²ָʹԴ˵ұۣɲǵõġ
ǰͳʯӪһǰֱ
ʱǰǺڰĵǿϳǵĵطƻͨĿжӡ
ͷӰӰ´µ˵Ӱ¾ʹжĺܼʱûüϳʧݽūС
ʱǾǴʤ֮Լ̤صĺսţǰޱȵĹȥ
ռǵùҲ˵ǵùˣ³û߳ȥˣţûɽѲռˡ
ܼ򵥣ūҪƳǵϢ˳ڵĴң١ɱˡкұӵϳǴˡ
ռʮߵһʮ·ʱĴܵȺûˣȵȺܹͺͻռʱλѲ˽Ťˣϻ˼ţʱѲ߲ˡ
ͺͻֻñǰУǽͬĩսٰңʵûа취߿죬Ƕٷʱ˼ٲѡ
ʱռ󼱣ϾǲҾ뽨ūУϻȥʲôģͬѳģýūǽĸţֱǸ棬Ůиʲô£ǵ˵Ҳݼڡ
Ǵʱް취ֵϵӵ»Ҹûа취ǰУѲ˵ҲǺôˣĻ˼ɤӸûᣬ˭Ҳ·
ƽʱ¹پ٣ǺȨ͵λǿ̼ܾСĴڣʱѲƨᡣ
Ѳڴ˵ʴ֮ʱͻȻ˴󺰣ԮˣԮˡ
ʱˣ˺ʲôԮԮϺ䵽Ƴǵĵز
ǣͻȻǽϺܶ˵Ŀţ˵̫壬ǻܴܶúʲô
٣ˣǺܶ˺ʤ֮ʤ˭ܺ϶ǽūǡ
ϵ˶ǼĲŵţʱϹѻȸ˶ǲںֺܶɤ²ʤ
ңҵĵռſڼϴţռʱȫȻ֪ٴε档
ͷͻȻ˸ߺ²ʤֵϵ˴ǵĺֵֵҲǴߺӦȫǵİնǸ²ʤνȫǣ˽²ĸлͻܽūϣӳԶԶ
ʱϳаպ;ΪľʯӪûôɣʱʯӪŶĴͣ
ѽ²ľյĺں²ȫ¶ݡ
´ʱϣǿסȲսΪҹ²ֽεΪĲڰҹﱣֶһū죬ںҹΪˮ
¹ҲǱʯӪƶţʱᶯ֣еоԮٴεǾͲ˵ˣĬӪսЩִ
ϧԸΥ²ԮûеǱĹսǴ̳ܼĻҹա
ĺ졢ͰױӰڻѵҫˣǱİø²ڶûв빥ǵİǧŮǧɰԼǧ຺ֱǡ
Ǵչ򶫳ǴǲϳԮӰӡ
ʱѾʼȵ㼯֮չֻѣԶԶǴĶ֣ʹҵ²ҲС
Ϊ²ȫһ֣ΪԲУֻԮϳͬԾ
˴˻һҵʵֶ֮
ʱƺѾͷˣʲūĹƻѾǳɹˣٶѹսǺǸˡ
һǧܶ׼󳷡
ƺ˾ϡ
ڼĽūҹս
´ʱҲͷۣĸأµǧӻŻȥĿܼޣֱĸж˭ȥҲ¼ǧܶӣΪ֧дõġ
һҧҪǧܶӵֵʱ򣬶¡¡է죬ǴɵĻ绪ǰԶԶƮ²Ԯˡ


638 
䣬̤صѹһ죬ʱڵĺūƶ˺˻ûˡ
ǵӶҡҷţڻļ϶һȫ׵ľ˸УڵļбͮͮĻӳյĸ䡣
ߴƥһ͵ʿ߾ٵһսڻƮţηݺʮδһܵ²ǵȫηֱǰ
ɫصĿƶĺɫٵƼΪĺ嫣ǰѾӽ˶ڵ²ĺ󣬶Զʷ·޾㻹ڲԾһƬĺƮ
ľ㼯һʱʤҰ˷ɲǳеĺǳ²ĸߺ
ʮģܾսˡøʱѾͬˡ
ͷ
ĵо³򣬺滹֪ж١
ҾһѾƣۣǺ죬ʱǲ˾ս
ø²ľƵ
ȻҸͳҰսߺߣҵֵܾҵԴɾװɡ
øЦ
ʮͬҲڡ
ҡҡͷͷɾ׿ǺȤ
ʮ磬˵˾սҾܻطǴӪʮפذɡ
˵ĶԣҾöסͨһУмҾͶ޿κˡ
øɳʲǵĶ촫رǵĴӪͶǲûȥˡ
ʱĻ𺣻ڲϵɣߵҹӳյĺͮͮģͬ谵ҹɫȻͬ治Ļӳ¸߸߱ķ·һħӰ
ͷʿ··ϣ
ƺ´ʱͬ»ϣǧ˵ɽӪҲһֻαװģǰϡ
»ӵƺպ«ưҲ編ƣ˴ĻǰӦͬʱɳľ
ڽǺȭӪĴ»ûǿΪȭӪƶҪЩʺϳ;Ϯ
ʱʵĻЩݽˣڶΪʱʵĻһδʢǴϮ
˷٣ǼӪӪʾµϰЩɱǻӪͳʾ϶ɣо⣬Ȼǵһֻǰʱ첻ˣǼܲסһǧˣѾαװˡ
øͶɫأû뵽ҵôеˡ
űƺĲɱΣΪڵʯӪɽӪ֮ڣһ²ĴУ֮ڡ
ʮֵ⣬߹ˡ
Һ²ʮֻҪǰͲöԸˡ
˵ûĻŮҰսûеִӲη壬²ս˵Ҫأ޾ǵĶ̫ˡ
ǲǲսһֻûбƵƴսˣһδĴܾͻŮʹ飬ʮܻ
Ҳǽӵǰ»ĻرȭӪػӪٽͳӪӪʾǰ֧Ԯ
Ҳ½Ӽòϣ²ǰҪˡ
ϵĺܼʱһǧļȫ˶ֵĴ
ƺ¡»ǰݼҡ
Ҿ;Ϯʮƥƣۣūûй
һָ滹û˿
ҾһҪס򶫵ͨϾӪȭӪӪӪӪڸ·ϣԲĴȥ
ƺ¡»ȥ
ɳͨȫĻӪ͹ĻӪִïֵĵӪӪͬȭӪһִͬＴɣϾӪٶģûǵǰ²ִܵϳ¡
ҰǰǰĽū֮⣬Ůˡˡľμ·ͬһս֮µһˣӹϵ˾
ǵȼɭϵĴ״ŵҲ㣬ͿܲܶץסˣΪֹûش
Ļ̫࣬谵Ĺߺ̳ڼ䣬ڰڵĶҹ·ǵ͡
ĵĽǹǰھһսˣѾƵĶĵʮۣһëͷСҲˣţʱʮ͵ˣʱƽʮûС
ŶĹԽȷϲ˾ڼȵ֮ӻĵ
ˣūկ񼫺ã຺ָķ
￴ȥȷʵĴֿʼΪͬؽϾŮ˵ĺðֺùš
ȮҼһЦЩȴ˼ҹڵνĺû飬һҪ
ūṥˣ²ˡ
ҵĻûƺ»˴ЦϲҲһЦ
ȷʵﲻڽū²ǾԾƣǰŽūѾʼˡ
ǰҹѵԼ²ȻýūûиڳҲټˣҪ֪ūҰսη⹥˷ܴȺܼ߾޵С
ҲѰ·Һ²ԶסײеĶ֡
ƺٻϡƣס˼ϳǣסǶʮյȼסպڼ϶ƺһͭüϰԶסƺˡ
һָ˴
ݹʩ
ȿȿȣˣǲЩˡ
ƺЩܳˣڴûйǰ̸ʮĹҲǻѣ𣬻ƺеΡ
йڰйҿΪ
һָĽū
ֵǣƺѾڼԼҵİͭ񣬴սд߱ʹͣǺˡŮˡ˻ǳˡˣڴͭ񣬴ΪսλԴ
ҰޱȵĻһڣ˺ȻӦŵҡ
Ϊˣ۴ʻ˶ǱĴڣʲôʱǧŵĺ£̸ʮĹǧŵĺʹǽǵĹҲʿйΪ̡
²̫ˣֻҪսʤūͲǵˣǺǣǾ޵ֿĿܣ֮ǶˣĶʮĹЩһ뵽ͬᲢۣҲǧţϵѪҺǷڵġ
ˣ飬ʯӪӪھ򺾹ҲҪһ£վսɡ

¡ϲ˼æ
˫ԼͬĿʼھ򺾹׵ĴӪϵЩƲϾʷҹϮöپöӢɥ


639 û
һҹܲƽǶŮ˵ΪѾƽҹαƣýūͷͷ۲ѡ
ҹȺ²ĴɱӶ²ӪأÿǧⲻдµľԴԼҲޣʱ²Ҳ˫ѻˡ
ʵǻӪӪӪӪȺϼһǧϵӪأҲǽæϵģΪľͬǰĴһΪһȭ
ðøֵܾСʱѾڴ˾սһٻǣʱԤ²࣬η²һ֮䡣
˵²ң࣬һӴĿˡ
Ǿ仰ƽ¾ս߱ʮˣҲǺ⣬۾󲻴ԥģǲ°ܽˣǾһ¡
ҵ²Ǿһˡ
Ҳ֪û¹ڲľһˡ
ǿү뵱ȻǰӵģСʱ¹ڲһֵʱԶȥˡ
ǽڰҹ¹бľ۵һ飬Ͼе󣬲һ˭Ҳ޷˯˯Ȱ
²ܸ࣬Ǿ͵öǲս
øݵ
ʹڣҾҲ֮챾ʲǰ
ԴνʮҲҴ󣬶°Ľٹ⡣
㶮ʲôüëһ˶һۡ
˵ϻж쾴ηˣǾ򣬰ø񶼲УǶ߹ģûжͦ˶򷢻𣬶ʱˡ
ʮ˼ءʵ
²ҾҲҪͬսѵð
øܵܵ
ѰҰսĻǶˣϷֵܾԮǻɱſɴٴᣬʧ
ο˵ҰҲʧᣬܻ²ҵͷ­ڴҡֱϣţ̫ӿǲ̫ðպ󣬺ߺߣĿܣҲǰøҰ
Ȼһ¾ˣ˵һġ
˵ҲܶרУܵܿģǿ߸еϵ£û֧֣ܵܵƲȫ̸ƵУ̸Ұ
һʤֻҪ´ֿɵá
˷ͬȣǷִսΪͬβͬն˵ԭҰĻӴʱʼ嶦ﴥ֮ɼǰǿҲ
ֵܾĺĻңҵȵ
øͶһ۹Ц˵ԼãҲŻӿǲð
ҲǴЦûôԶֻҪʹĳ²УͷԵǼ򵥼ˡ
峿²ӪõϢز뽨ūսԭܼ򵥣ӪȭûеִΪū׼ĴǲϵҾῪս
ĻӪӪŴӪ߿ʼھͬʱڳɳݳɰǽˮܿͻᶳʵΪӪ²ϣҲǷ򶫵ĹٵԭҰýū޷ͻƣı˺滹ûеִӪҲΪ˱ȡĴʩ
Ȼūܸ֪Ӫڽӽб޻Ǳġ
ǧӾڴӪſڸھǵͬǧӽӵİٶӻ˵ؽ磬Ȼ󷵻˴ӪģҲʼھ
ͷæͳˣͲ˰ɡ
ǰܵķԶɽЦҲæš
䣬æһ㺹ůͰ
⣬ʲôûԹС¡
ʿ䣬Ҳͷɣܿ캾ͼģǽûж
ʱһӴӪɳ۶ǳҹػļǧܶӻӪˣΪսΪͨͬʱҰҹļǧܶӵʲõĸ˾
ʱҲǻӪʱˡ
ֲ̧˰ѺˮҲȥͷͷڿɼҲþˡ
ͻȻ۾Ŵǰʮಽɳ۶ļǧܶӣͻȻӪ׷ǧܶȥʮæȥ
Զ޶һ£ʲôǣΪǧôˣΥġ
ţȫܵĲ죬Ӫʼ׷ϡ
ĶһǸ˻ɻҲˣС
ʱӿʼͣǷ׷׿ʼ
̩սѱҲ£Ŵȥ
⼸൱ͶŮд˽鰴ӡΪ˼ǧܶӵһԱ֪˴嵫ڣΪ̫Ĵɥ
ָֻλҴ˲ܻܻ̫Ĵܻطɶļ԰ˡ
ʱ󷽴ҵĽŲû⣬Ͼڴʱ˵㹻ӣ̫ˡ
̩һ̩࣬һʶ
̩һ֮һ˾ŭĿԲĿе죬ֲʶɻĿˡ
û㡣
ҧгݵĳʹǰɱС
ߵļæססλǧܴˣЦɱǧҲҪΪĻȻѰ·ǡ
ʱ״ƴѻɱ׵ֱܵܵ
̩̫ĶǸɱʮĺԼǸɱĸ磬ǰֻʮǸٵʧˣһŶ̩ûϳ
̩ЩΣǸ۵ĿǷŮ˵ɱû̫ĸо
ҪɱұԸ̩˳ǰ
ҪһɶҪۺͺտá
õ֣ʱָ̩ʵʲôӣ˭ĺӡ
ۼ޸ң˸ӡ̩صһزȥǺѻͿˡ
Ųŵĵɴ۾ôܼ޸̩ɱֵĳˡ
ƭңƭҡ
۾Ǻˡ
ûУȷʵˡ̩ûжܵ˼Ϊ˵ľġ
ʱеת䵽˵ϣ޷⻹ô˭ѵعѲɣܵĿ
ʱǼæԼҵ˾Ӫţ˵ʲôҲܳˣϾһΪշǿǲ˳ְ졣
ʧǵıקˣʴӣӵľеԼ޷ˡ
̩ĬĬļ˳ŴǰУͶΣ۵ֳǿԽ۵ǶǸӾˡ
鵱Ȼû꣬ζԼҾͳһ¡


640 ϧ
ϳ⼫Ϊƽ£˻ǷǳػҪȥϾ²Ƿܴʤоʵǲ˵ȻʱؾͰյǴͬˡ
²ĴڣϳָֻؾͰ׳Ǿӵæµš
ĽūûȲȡƣֵķܣ²صӪկȻأø˲¡
²Ԯȼ϶ǣԲ²
磬εӪͽӪڵӪӪء
ڶӪ˽ūûзǵľΣֻ֪°ԮִøֵԽԻ°жٱԮԴԴϣûꡣ
Ӫȫִ²ǧ˵Ĵڻ㼯ڴӪڣҲζͬ˾սʱҪˡ
հ²ĸӪָʹȫӦҵʹͬս
ƺڻվս²ƣ˵˻ǲսΪսʼͬūսǼΪʵģҪòսľɰսūײеִݻ٣һټū
ֻͬܰܵвܼ˲ͬ²Ѿȫ䱸սôֻҪ˷ܻܽūô²ȫû
λϾ˺ͻïͳӪӪͼӪӪʾһͬǰ˵ЩҪǵĻ梁ͻڸ˺Ĵ
ΪǰָӣǰȫȨϵȨ
ǺǹĻӪԼε˳Ӫ̰ӪΪоӵС
ǼǽӦǰҲмǰ˺ͳʾζϾǵսԲЩ
µʯӪľӪԼ޵ĽӪ»ɽӪȫĻӪȫӪ
λ˵ǰ̡ǰ̡λǰ̾ڴսǾ仰ϳ»кܶͭڵλ
ԼĽ˴˷սĶԱö˵ʲôˣǣҲ²ʤֻǸٴ۰ˡ
ڽȻԻع鱾ս
ǧܶӺֻǷƵĸɻеĻɺǧܶӷشӪϢʱǰ񽻸˻Ӫ
صӪĬĬԣ״̬޶ġ
磬㲻ôȥˣҪͬūսˣûͳ죬ǧô졣
޶Ȱ
ĬĬ
磬ֵܵ˵һ䣬˼ǼĴϲ°ϾҾʣˡ
޶鴦⣬ճһֵʮֵĿˣһѪ֮ˣ֪Լҵõ׽
㲻֪õѾūˣѾѾ߿ాţ߱³͸ĸŮ˵СΪ³ﾪѡ
˵˻ʹץͷ
Ҵû뵽Ȼ޸̩ɱֵ֡
Ťţ̫ˣٴεһ²ܴɶܻ׽̩ҪôŰɱˣ˺ܶηôޣдñĸо
ڵĻᶼûˣ·ʧȥսȥľ
磬һŮӣȥͲܷŮˣ͵Ȳ˵εãҲǲ֪ٴεε㡣
˵˻޶֪š
Խӵͽˣһ˿Ժúž۲𡣡
̾һûûƹ̩ã֪ʲô˼׻̩
Զɽͷɽȥ⻰
ɽС̫ë㣬սֻ֪ǰ壬Ǽ˵Ĵս֪ҪʲôʱΪ˵ֶҲŵ㡣
ԶɽЩëĵ̫ܵܲġ
ģܵһŵǧأүҡ
ɽûûεЦţӡ
СӡԶɽһȭҲЩҲڼء
ɽЦӦˣֱֵ֣˲пս
ԶɽصڣԹ˹
ܣһ¡
Թ
Сֱ˵ɣʲô²ɡɽָһָЦ
ͷˣҵĸӾͽļļö࣬Щ
ԹЦݹֵ
ԶɽҲЦԹļͷͷ
㲻Ǻֵܣûֵܣֻ¼˵𡣡
ͷģﰳ˵ˣҲˣ˵˾˰һЩӲɶ
Թ¶һ˿Ц⣬ﲻֽƽϵˣ档
ԶɽʹһȭϹ˵ɶأôˣ㲻뵱ָʹһƽ¡
Ǿͽ跽ͷˡ
ԹЦž
Ӿ鴦󼴿µǧܺ͸ǧܡͨ˴˷Ӫű֮
סǾǽӪȭǰϣֻҪҵȽ˴ˣūױƳȭһƵС
ҴԽ¡޺еǰ֣ض˵е˵ʱ򣬿ɼӡ
ԺȻҲҪһһЩǧ򲻿ɵģþӪڴ˷սеãܵĴ£ӶӰս֡
ЩϵҲͷһĥĥĽע˸飬Ҹо̫ġ
ǶھȹҴѩϣУ⣬иС


641 Ծ
ʮһ¶ʮ²ӪӪſɵ²ʼӿ˾Ӫ
²ĳͰø񡢶⣬ǵĺŮ졢ɰ졢졢Ҳʼ
˫Ĵڶ濪ʼ£
ռڳ¥ϢսĽﰲ
ͨ²ͽūʼӪʱɽѲʶ˫ľսҪʼˡ
ռ漱ææͷͻϺռˣҲѹѲĽ
ʱνᡢλöѶϳе䶼ǻ㼯ͷ˭ܷס²ˣ²սܣϱزܱ档
ӳߵӵĽū˵ĽūƱˡ
ʮսÿ϶һ쳣Ů졢ɰ졢졢˵ڷƮţ׵Ϲ˵۾óͷ˶۾ۿȻʱǻסڱǡ
ʮսζǱˣҲҿϷͷǽͷ󣬻ǽѬùǺ
ūͱ˵ľóĵ㺮Ѿֻ֮ûйϣΪҪʵ̫࣬ϰյǳǣѲˡ
޷ֻܻս𣬼ʹҿҲǲɰɡ
ͷĳĬûб̫ãΪǿ˶ﴦ²
ʱ²󲿷ֳӪӿƽԭʱ˵ԶĲ̫ϸǸ̫Ӵˣƻܿġ
²ľͬںɫһעԭҰںɫĺӿޱأɺɫ·޼᲻ݰİȻǰǺ㱼ӿ
ͬūޱȲͬ²Ĵ˲ɱƥ˻⣬ǳźܶ࣬ӾԤء
²׳ľͷϵһɽ˿²ǼᶨηǰаһСࡣ
ȫֻʣͷûдϣᵶϺ֡
󱦣ͷݸҡ
˻˵һƬžɻĿܣִܻٲı飬һۡ
ѳְˡԴﹰֵ
ĬĬĵͷܶ˶Ѿˣʮ²ʿ£ⳡѪսкܶ²ʿΪȫ·ϻиľ²Ĵµ¡
ҲΪ˱ȫİȫѳְˣȻҲΪıϣ
Һɣʱɱ²ʱͻֱĸûȫģʱеĸͷһ£ԡ
˵ҵĶˣǻĵĶˡ
ȻһͬūһҲǴʬɽѪ뽨ūѪȺڰͬҪΪ岩һδ
ҽӹԴݹͷϲᶨĲʣҶУ²ȥ
ڸߴĺɫİ¬սϳӪǰٻš
ҵĺ׺ִֵ֮еľ뻮һ
֧ССľǰսţֳ֮Ĵеľǿҡ
ںɫưľҺɣʮŬĽҲǻȫϣڣʤɡ
ҳ˾͵ᵶлŴǰУ֮²ĺʤ
˴ǻﺰĺͬɽХһ㣬ǹԭҰһеӣںĺҲŭΰӿš
ƱߵĴ°ø񡢶򡢶鲻ͬĿǰһС
ø񡢶صĿŶɫڵĴǵǾ£ڹܸĴۡ
¶Ц벻Ŀ²ľƣΪⶼǻӡ
ޡ³һڣֻӾս޲ʤҴ廹ɶ𡣡
ҳָžǴš
ʤ²ǣǴɽݡݡһ·սʤŮˡѾˣδһܣ²䡣
䡢䡢䡣ǰŵľҵĺߺľŸߺţǵһ˽һ˵Ļš
նǵŮˣսʤЩɱӵ
Ҹ͵һþȫţ²ʤ
ʤʤʤ²ĺأеĻԹŭйٵĻǴͬūս
ǽһڵɽԱĿѣۣһ󻶺źԶԶĴӶߴЩźǽص󲻵û˥Ǹ
ռ۳鼤ۻ뼤սֻҪǸ˭ʹǸĹҲ۱ķΣȻξѡ
տһҲĴǿֱ΢΢ɼļ
ᡢ佫ʱҼֱһֶĤݵĸоҴһССͷҴ²Ӷʹ²ʮСȺܽū棬ֶ»˵֣²ݺˮ½ܴﵽ壬ȴǴĴڡ
ٳǵȻ˵ʲôǴ佫˭֮
𣬽ɽ
˻˪

ƻƺãã
ʮ꣬ݺ䣬˭࿹
񣬳
һ

߿׳ĸֱϾ죬޲ӯѪڡ
ΪӪָʹ۾ʪˣݾΡ϶߲Ļս˲еֵܵӰһһӹǶһ磬񰡡
ϺͼŴһţǷ·𿴵˵ɶļˣ֮鲢ûʮʱŶԼŽūĲҪռԭǿˣҴ˵²ǻİղҵϣ
Թ㳪һʱˮ£Ϊǹ龰һθ֣סǹվǵ˳򱨳ѩ޵ʱˡ
пϲޱϲĿŶ׳ľ󣬱ϵƽڸķڣ֧ǿ˵ǿпϲЩԺЩĽΡ
εΪϼĴӵɶͶūģȻûи㹻ϣ
˵ʱҵ²ѾпϲΪسΪûҰսƵ֮ܣһǵٷ֮ѡžȻϡ
ȥҽ²۷壬ȴΪҪֻ²컯Ūˡ
ȡŴʵ˺ҧгݵĿŶ²ͶνǶԽūүϹѣΪŮ˵ĴȮ
ȸڵ޳̫ܳԸΪ
޳֮ȵȻ²֮ǣΪūϥٵϰ
ۻĸдԽǰߣ֮²ȵĻ⡣
ҵǰתͷһӡ
²Ĵľͬĸߺ񡣡
ֹͣ˸ʱžܶ࣬·𷽲쳹صĺڹ
²ڸĺ¿ʼ
쳹ҰĽŲĴɵ̤ǰУƬںɫ˳ڶȥ


642 Ϻս
ľͬ²һ޶ǰǽĻ־ڵһţǺֵĳǹ֡
пϲָŽĺУȡŴʡͳĺࡣ
򺺾Ϊ˵һϣɰ졢˵Ů
ͬ²ȫһ£ֱ͵ʦ²ս
˵˾͵ȵĺ쵱ڻ²ľ˫ʱŮгһټ²
˵ڷڼϳ£ȴڻ̫ᳫ³͵ģ˵ûоôƣҲ˲ġ
Ƶĺô̫ǸЩүǽġ
ӼٱǵŮ涡ȷʵǸƣЩү޲ӡ
ڼعׯھ¹ūƾ˴ܼܱܶ¬ǵĲŮʧԺԲƣʧĶǺ˵ѪֶΪء
˺õЧЩүóϷĲƣⳡսӰ죬ƹŹֵİڷʱյ״ǰԸʱƵ״ߡ
ȻҴӾ˾Ҳ֪²ѣΪҲ˳ֵ׼
²Ȼ·ҪһǰĹ
ڰø񡢶˿Щ
ʮ磬῰ǽƻ²˰ˣǰ²ִʱ϶һ˶ѣûҾ
һָƽ²
Ҵ׺ݽթգȷҴľУ߰ǺǣҾЩӹˡ
øЦһڱƽ²
ƾеĶеȻƵһռƣҾȻýٵıռݱƵһڰøȻЩҲݺ᲻ҹڽˡ
Ȼ仰˵ѾȫҵƾеĶֿʹʮʮ֮ޣҲͳЩһɶ£ʲôʲôҪģ߹ˡ
ֻʮ磬Ҽǵ²ľĸߴ׳Щô˰С
һָӽﴦ˾ɻ
øϸϸһ˾ȷʵһŵľԶǽΪСݵġ
һʱȷʵ졣
ʱĴͻȻͣĽŲʧ٣е²վͣѹ²ҲͬˣʱֻһЩս˻쳹²ĴС
ǣŪһͣȴûиڸϽΧĺ²ɣһ㶼ҵ²ںѻǰײͷѪٳʤ
˵ֻҪܲס²ĲһЩ˶ܽܣϾ²Ĳɱ˵ȭͷ
²˵ѹѹҲˣֻҪս¹˭
û̫࣬²ƴмѿӵӺǰƥͷϴġ
Щֻ࣬мſѸݡ
ʮʮʮ߰ʮϵš
ʮ磬Ǵ󽫾ڰ
˵Щ˵ͲǿԵ״ЩǴڵġ
ܹɣЩ󽫾СҲǧƥֻţ
øɵЩò׼ˣʵҴ˹Ī⣬жϡ
ʱЩѾԵĵط²ľʼжȥ
е²ںͬʱȥͲһڶڿ
ø񡢶򡢶۾ûеɳǶŻڰԼңⲻܰûаŻڣǳ;ôЩǧĴһ
ɶ˸ǲܵЩشǧһĻڣܲߵض룬һŻڶûЯ
˷Ѿ⣬Żڵִɡ
Ȼưø˵ԴҲ벻Ūļ򻯰Ļģͬһƶˣڲƶٶһ㲻ȡ
øʱ˲ϵ
ʮġʮ壬ľƴͬˣôĻһ죬ҾԭԴУƽ׵ʵ
øĻ˼ΪͬЦǿܼƹǷ໥Эͬ˾޴ɱˡ
ǶԷŻܼܽľƺɢɢǾ͵ذɣǽɢǲܸı䱻ˡ
ֵֻܻܰ
˵ɢӵʱô죬ⲻľһʱĽūױΪΪǳһǵĵû˵Ǻһ໥Ĭˡ
˴ʱսŵ˵ĺѾƲˣôֻˡ
˷սҾþС
øʱ˲ʲô˵㡣
ʵǶˣǱģͶûһ˿顣
ʱܰǹʶˡ
û鰢øһķʩϾʵս˦ֶܼܵǲֹ
Ҿ··սһʱͳԷͳ²·ĺǰһҪ蹥²·ܴҲ
øĳﻮΪĺ򡢶û˵ʲôϾƾף²ƾ糧вĲ
ʱɺס²Ĳ޵е﹥ٻ²²Ĳս⣬˵Լ̵֮֮;
ʮģػʾ῰һٻ·ߺߣҴﻹ޵еġ
˷ܵĹâԻ²ǳģͳﲻܻ῰Բˡ
ЦЦûͳܶ²ҲǳģʱûбҪͬܵ˰ɣȫûбҪͶС
ǲҪ⣬֪޵У֪ܲôк֣С⡣
øôֹۣսֱΪûôɵԻкУʲôˡ
޿޲ɵĴӦˣΪøЩˡ
ø񿴳ǵķܣǴʱȰֵǹ¡
Ѿûʱˣ䣬²սеҳΪı仪Ĺ˵ļϺսˡ


643 ڻ
пϲͳĺȻ׵屻ںĵضΣ˭ͳľм䲻ǣ²ڶӵǰ
ʱΪүпϲǰΪ켴ʹүҲսпϲû̫Ϊ⣬򺺰ǧǣλĿľúΪŮˡ
ʵŮ˿῰ǵλԸЩѡ
ʮλڲͬλõ²ĻڵĺŽʮŵ溺ĴûһŵգϾǰǶԷľֻҪڵͿ϶ܻ򵽺ľ˵ܿա
ʱ²Ӫ׼ͷǺޱҪģ뺺ľȺɨʮѪͬĺţѪһء
˷ĳڷŻǼΪľУȻһӴľ˵ڵĵط࣬ԺӰ첻
ǳпϲֻ֪ǲſʼڣ԰Żڲʮź죬Ļڶڵȴڻݡ
ȻϢ°Ļڼͬʱ죬ŻڵͬʱΧʮȫû˵Ķһ˲ֻеͳĺʹϢȻ졣
ٿŵ뺺ľŰʱʲôνС״ˣʱһѪȷ硣
һŵڱǰʮ룬ƲްķڿУǿ˻ҺѪҺɢ
ȿĿǰֲĳ棬ŵʮಽͣ
ǷŵһĻӡУȻУǸʲô棬ɱǹҲԸѶֱǳһĲпѪȡ
ŴʴʱֽϵѪȥҵһѾգһŵĵؽأ˵ͬײžתĵ轫˺飬ͬʱŴͷϱ˴ƬѪ
ŴʿڱеѪ㽫緹ȫ³ŴʵĻæǰѪ
ŴʴʱãƫһЩܱͻΪһ⣬ʱ֪εѵζˡ
пϲΪүվλΪ󣬵ǿʮŵ贩Űĳӡ̣˭ĴɵѪɵĳҲӡ̡
ʱΪĽ꣬Ϊô²ȥκƾ͵ȫʱԭȼλβүսѾˡ
µľȻûдѵӲͦȥɢЩβͿ϶ˣֻǰֻҪͬ²սϻȻ޴ӷˡʱпϲԹء
ûȴ˴ߴٽĺŽ󼱴ٵĺŽָӺ򶫿
ʼ򶫽ʱɵ̳ͬʱĽŲʼϾһͬƻǼΪ˵ģʹĲû²ôγǵصơ
ľڿĵؽǰţϧû¶̫ãӭ˵ͷһ
䣬Ļںǹ򺺰죬²ǰȫŨ֣²ľҲ
ǽٿŵ뺺ľУַɵѪֿʼߣڶ֧ˣǴ׸ЩӲͷƤ尾żǰС
ʱͺ˶ǲģ潨ūĶսӻὫһһ˵ĶҲᱻᣬ˻ᱻΪū澣ûȨֻܸŮүɻũū
˺ĻǼΪȹ̵ģսҲڻ̫ϴߴ˽ϴ
˵ڰŻڵĺΪǱܽΪᶨ򶫿ûͼȴ롣
Ȼˣһ²ڵвǲԼͬļӿ˽ŲǰС
⵱ȻǲģȫױĿǰһأ˵طҲἫΪƣͣӰǵսǴʱڻĺ˭˵
վһ޳Ϲ۲սƣںٰŴڵĺܱͼǰҲɵֲһʱպΪ̲ĵ߹һ֧⣬ܶĳǳضǿе¡пϲ˳źġ
ܶ˵ūױľǺܿЩ߹Ǻսġ
Ȼµ²ģ²ܻЩͳĺȡòսʤ˴λսľʤ»ϡ
ʱѾԶпƱߵĴĽūУװø񡢶򡢶еѾѹ
Ҳͬ״˷սľʤ棬²˷ݼΪӴ󣬿˵ȫԱūΧľ޷ʵ֣ūҪʤҪл²ȻΧ²ӡ
˵׻ǵԾҲѹҰսūܱ˭ɧΧֲסֻаһͽ
ϣȭζȺܰɣȻȭʤǾͿɣЦſŴĽū
˫ӽһʱѾĴڻǧ·ϣڸĽϿľº컹ӲͷƤ򶫼ϣ²ս
ūλڻҲǿš
κ󣬺ӽİٲĵؽ磬ʱ²ĲŽеǰŵĻʼžĺʼΪװ率
ĺľѾĿ²뻮һװ北ǸΪֲľ
װû沈úЩ量ͻǼ梁úܶʧȥʱԿԤ̫˾ֵˣЩתܵĳ嶯ǲȥĻֻӲŶϡ
ƶųǹĶǰӽٲĵоĸߴܶ࣬ǰͬӪһǻ֣ƶǹ֣ǹͷ˸ĺⲻϴ̼Ӣٵ۾
ЩҲȫף˵󲿷Ƥ׺޼׵ǱϾзǷҵĽŲƶĶ䡣
̫˰ɣƶЩӣ뵽ڵѾԼĶļ˺͸ĸãͦͦս˳ǹ
һκһʱǰķ϶ƶϡڶִﱻĶԷľƶŵȻɳһЩôԼҵһռƲ
̤ٲʱ飬ǰżӪӪʾǧֿˣΪ䱸ʽ北Ƽ׾ﵽٲ²ǰпˣ²ơ
һʱ˫ٲڶǻỤ̃սʼˡ


644 ڻҵĶԾ
ƶӼŻֵķ϶￴ǰǰŻֵһƬЩԸָķʽԵϡ
еıͷĽҪλüûʹȥе˿ڷš
ĺǰŽĻֱеŻΪǰſʼ²ּкս
ƶ˴ҲΪǰŵֵǽãÿɱһˣͿΪֵһĻᣬ塣
˵һأǺ컹ǿļǰξȻҲܿ첹ˣЩȮѵĿԣҲѾüΪˡ
ߴĿźūȮı仯ǸɽЩһĺ첻ˣǸ͵Ȯ˳Ρ
ǰУǽӽʮʱڸͣϼ׼²Ĵ
ʱ䣬ѾһûĴͻȻ
ŴڽĴָĵ輤ȥת˲ǰɵɵĻ
²ǴڼȥǵѾ˳ɣʣ¾ǲӺӵְˡ
Żڽֽȥ֮ĺķɵȥЩǻ掠ĵɱȵġ
຺ܶľӶ˺ѣϵļб˺Ѫ罦ĵǣʹڵϹ
ⳡúǰͬа䣬ȫûľģܶ˻Һ֡
ǰŵĻּɨһգǰߣҼˡ
²ĴԶԶûнʱڶŻֿʼĻУǧǽǰžһƬʱǰ̫ˣʼʱŻֻһŰõģǧľϡ
ʱľһγɧϾ̫ˣǽ֮һ·ϣܶǱˣҲǺǶ֪İʲôУֻҪ˺ľҪɱ˲ǿάŴ
ʱǺǳǰУĶͼвǣͬʱŮ˴ҺͺΧ£ľǰУǰʮಽ˫ͬʱ˻໥
ǧѻ良ͬʱ죬̫׳ˣҲǶǴ½ϵһγִģǹǹУǸʱղ֪ǰ˶꣬Щǰ͡
跢ܼĿֲƿ໥ڶԷϣֲƼ졣
ƶۿǰӪĻֲҽ˿ڵطǵĽ̼ĶĤˣļӿԼڿǽΪĿ־ģΪ֪ڵ
ڴʱһ贩ǰŵľͬƶһ˵İۣͷеͷûкܺõ赲裬ͷѵڵϼ˲ȥ
ƶһӣӽӲһ󳷵Ļײһ
²ǰŵļӪӪʾĵŻִأ쾭ĻҲǳصģǸ²ǰŴ˴
ȻǰžͬǴ˫ǰŶ񷥴㵹һƬ漫ΪѪȿɲ
úŮ˾Ǻܶ຿еĺĲǺԣǼΪľת˲Ǿ͹˲ˡ
ӽʮʱһŻֻˣ²ĵͬʱ䣬̳ڱһС
ͬʱƵһŻֲβĺˣûӣǰһŻֻˣŲ٣ͬ²ǰȾǲ̫Զˡ
ǰŵľȫУʣĻּһʣǵݲĳǹҲһƬǧѻ掠Բ˵ɵʧȻ޴
ֻʣ˵ĺֵĹҲ˻ӪӪʾֵǱ溺һǧ˵ٵ̫ˡ
ˣĽսһ䣬˵ڽӽ²ǰʵЩ󣬽ؽľغĺҪࡣ
ӪӪʾҲǧˣ²սӪӪ˳ӪľûĽս
Լҵпϲ¶ǼΪʬ·ڵ˾ͷźǰ󣬳ɰڴһˡ
ʵǵϣľѾЩ˸߲ҵĳ²ľ
ţȷʵ˸߲ҵĳһ·²ǿĻڻɵԼҵĳѾЩεѣͬ²սɱҲԸͬһˡ
Ծ治Ƕ֡
ʱӪӪʾĳǹѾȫ˻ֵλãƶǹѸٽӽײһ
һ˲䣬ǹײԼҺһƬֻǰϢĹ򣬾˵ڱĴʧȥǵ
˲ص˫ľĲɱţǲ˵ˣֻҪʧȥԼҵĶΪŮ˵ūǾͻȥƴɱɡ
ӪӪͬˣüеõĶʧȥΪ˵Ǿֻͬƴ
ٵĻڶߣʧȥĶΪ񣬴սԴ˽ʧȥݵȴζǼõĶҪȥǺò׹ϺӵǾ޷ʧȥΪЩĶҲȥɱ
ڻӪӪҶԳʾЩŲţ˼Щ־ˣǰóɱ˵ˣͬʱ赲Էĵ裬ΪĳǹֵĲɱɱ˵˾Ϳˡ
ҪʱʣЩʱͿ˱ܿúúĵӪϡ
ǳʾͳҵ˵ʲôҲͬ⣬ΪҴ󳳴˵ҿǲ𣬲˵¶ǱͬūѪĳӵܣЩĺܶڽūϻǱ°ߣͬū죬ҲΪսɣͬūѪսĻôܴһսǹҡ
ҵҵָԼҵĳﻮģ־Ϊһʷ˴սһ˿һ£µɱбĻᾹȻûʲô£ǲܡ
˵ͬūѪĲµôľܾأǰɣҵڻɱ
˷սҵµĳʱȻΪͣͬĲɱвپֺͬͬɼѪֻͬʹ졣
ʱ˫ĲﳤǧɱһǱ׵ĳڲϷţڼ䲻кɫҺ罦С


645 ڻҳ
˫Ĳڻսһһʱֲ£²ǿսͷʱĴûˡ
Ķһֱ۲·ƣ²ڿʼʱλ˶Ϊ֮𶯣һԹߵݿ˻ҺʱĲп᳡档
ֺںܼŰÿһκǴٵѪͬ
ʮʱŻںŵ˺ǧ຺ıѳö׳鴤ˣѪȲбս棬ȻŮɱӯʱ㡣
ôҵڻûɢҲö򲻵ò̫ţûǴʵۻ̫
ڰø񡢶򡢶ĸͺǱʱĺ̫ԼմơçŶ̩ģп϶Ի̫Թ
ڶвʲͷһֱڣֻϱֵĺܺöѣӲ¶һ˿һĲ
лЩСžŵģԻ̫ЩҲ֮Աǣ人죬Լڻ量ͺܶŮ˶Ϊغ˶Ůϵλв
кķѴǮڻʵòʧЩǮŮıŮ޵еĴڣ˵˾ǻ̫ϺޱҪ˷ޡ
ǽһս˻ľ޴ɱãĻ̫̫࣬٣һжΪ󽫾̫ӴˣҲЩĽûоȫѣǻ̫ʧ
ôҵڻ»ֲܼɢöݣǽױǸλöҲܱ֤˵ɢĲɼսҲǵǿˡ
ôΪʲô˼ͣǻ̫ʵеĺĹã῰ΪĶƴˡ
˴ӺضȴŰĳ濴̫۹ԶԶ֮ϣȫһĴڡ
Ǵ֮ңҲֵܵĲңơçŶ̩ı³֪ˣͶзšȻС
çŶ̩ıгɵ㣬˭
򲻵òϻ̫⽻һ˵һҿ̫ЩӴǰˣֵܿûгͷ֮ա
ʱڽֵһѾŲɣ̫ЩҪͻãȻһеһжҪȻ²С
Ȼ֯սһҲ˰һʤʱˣŮһȭ
ȻŮҪһҲܲĳ󣬴ֻкһūţɰսڻūţֵΪүǿ·ˡ
ͳĺŽ𣬷·ٻĶħŰߴŴǡ
ƶʮ̨ʮ̨ԼɹԼɰǧڴ̲õͳ·Ϊ·Ŷ²ȥ
ЩƤۺڶ²սһ㶼˭ûͬսǵݹǾ£˼ʹ²ϵȫҲδ⣬JǹͷĶȥˣǳǰʱΪ׵ĴʱǷǰ
֪²ѲĶȴǱø֪ܶ˵²սǿ˵˾ЩԼս˭֪ЩλѾûеˡ
Щҳ£ʱԭҰ̤صĺǹڲɱĲս
мμӹ̰֮սȫͬǿѪĽѵġ
պϡͼͳŸԵڶкͬһͬ󣬵ǽƲ·٣ܷɳǰ̫࣬ǵоûб֡
պϺͰͼԴϷ̰֮սܿ˹ǱؿƶߣΪ˵̨ǷصĿţǽӵǮóļ񣬺ľǮûǫ̲̀
ʮҲǹĺܲϾôҲ˽ǵĴ¡
⼸ɶһٴʤֿʼŮִϷǾǴˡ
ϷܺܵʼǶĲӣǸغܴˡ
ǵڼ֧ǻɢ²ʱ˲ԼͬĲȡͬжǾǾϺ󱣳ʵ˵ʲôҲļǶ²˽⣬˷ѪɺӲܽ
Ǹͳɰǧ˵Ĺɽ棬Ƕ²ꡣ
ԴӵһսÿͬսҪ̽ûеֻȫ׾²Ϊ˱ԼһͷˮײУôΪʹսʤҲء
ţԴʵΪãΪֵܵסŮǶԸɰ֧²ڻ£ֻҪ²еֻһս
ҲһЩЩԴȱҵɣںΪϡ
أʹЩֻҪܻ²øҲ˵ʲôµ˴󲿷ֵȴûл²ûүʱ²ơ
֪λүɰ캺ޣ̫ۣôûүĽǺǣ󰢼øķŭǿܵġ
˻ɰӺɱϣܵĳɢ²ƣүȫһĻᡣ
ͳʯӪͳľӪһͷѾǵȺʱˡ
²ǰ󣬶޽Ӫǧ
»ɽӪȫĻӪҲѾսʱˡ
ӽ²ֻһﴦʱ²оۻĺŽһ̴ͭŷ˹ָ
ʱ¡󷢳˽»ȫҲָͬ
²ʼɶӭķɳɽ
ʱ϶ͷǧľ׳ѻȸսֵķչŶеĻѾȫȻˡ
²žڿʼʼÿһκ죬ϵľ׳ԷĻףЩ챻ūΧŰԹŭйȥ
ЩҲǱĺˣǱΧŽūʹչǣ˻ɱǼΪĥ˵ģҪ֪ǳǵǱūƵİգǹС
ͬʱūױûòɱسǵľ׳²ʱĸϵʱʧˣҲضͬǳһ㱻ūɱΪ
˿²ĴһһĺŰɱŽūǽޡ
²һ˺Ѻʱ򣬵ǻ׶
񿴵ūʼϳͷһƬţ˭֪ū޵У²֧ס²аߣôô졣
ռ治ĿԶͷĵطʵ˷ɳʲôҲεָĳ׳ϣȻ޲


646 
ڸߴĻɫ¬սϵһָʹǧܶǸ䱸˰¬սĿľΪǾԺúù۲
¿ǰ³ǧܶӵģ³ϵǰѹҲǷĲ١
Ļҳ¹۲žƣĵطԿƱֵļΪʵĲ٣˵սͬūĽսǵһΣԾôСĶǲΪ
²ɫŶСţǵȫ£ϻáͻǵͼڸߴʯͻ
˫ӽֻʮľ룬Ŀף²ҲԿڵʱ˫ʼ໥Ĺ
ǧ˿˿ܼļ֦ƿЩսϿ꣬Щ׹ŷɳ۶²ȥ
۵²ԼʯƤ׺󷢳˲ͬЩ²ϵȫ׹ޣʵǱ˵ģǱ׵ǲʯƤ϶ûд˺
ȻоƥʹеСˮܿ첻
ͬʱ²ǰŵõĶ̻糧ˣĻУŨ̺ͻǰأ˻˻Хƿ˵ϡ
һЩķɵȥƥ̤ҲЩܴŷϵƤۺƤ׶Եķޡ
ͬƿȫͬǳֲ˶˵˾ߵ·ǸSͣһ·˺˵ļ壬ʹֱ޷
ЩսеƵҴײ̤һ˺
һʱǰƴңɢҵͼֱܳΪơ
²һֻ掠ĺǰŵɨա
˫սʱѾ٣ӽʮಽ²ǹǹźХų˵С
ܶǹǰĴ͸󱳣̴ѪޱȣЩսĵأַɵȥ
²ʯӪ;ӪŶԷĻһͷС
³ƴʱѾõĺ󱳴ˣΪ˱εҲǹ
³λǧܶӵĺ󷽣û̫ǰϾǰȫмϸߴʯ赲³Ƹ档
ǰķӦǧӵǰû̫ĵֿϾû̫ľ²ս̤˲˵֣²ռϷ硣
ǰĽսҲȷʵˣɢɳܼͳʯӪӪֱ޴֣ǵ˵Ե²̳ǹʴӣֵ֣Աߵ£ܶ˱նɱ¡
ͬʱ˿Ƥ۷²ǹޣǵǹ䵶²ȫ׷ǳĺܡ
ţͦӼ࿴ԼҵİٶӵĶǷܣϵǷܼپ潨ūޱأԾܲһͶһ
ҿһԼʲӣʮ˶ǼΪĽܵһ𱼳š
һϵļസԳЧʲֶǰ죬˵ֻ˵ճϣͬһǰֻǿϲͬնˡ
ֿ˿ߵ¬¬һƥɫʯӼйɵսţϻһͷͻǹΪƽָǰ
ǰһ죬ջĿ⿴ǰ
ɹǰ²Źֵ˳
˵˹ΪǱһ˼ͷѪܵ˿ڣһıûæҵĳõ䵶
ûзӣֵս߳ǵսһأԾӸµĹǣֵȫףﶼƤ׷ľƤӣƤӵķԷսƤ׶硣
ЩƣԷܼ໥ϣǿ˵ȫŴСϵ
⼸Ǳӭһβɱ
һǹһͷɢ䵶һĽֵǹĿһ¬һǹ̴קųǹŷžͱʯ̤¡
²໥ϣܼ໥ڻɱֵսûһ²ԲͬūҰսԾ
ʧȥǹ¬õǹʯôشԶ౸û˾ͻˣֶԵС
һ¬ûб䵶¬һԵ²еǹ̴˶ֵز֡
¬ȻƽõǹǰУŵһѾʧӰˡ
²ͬȺ˵д󿳴ɱ˺ٵͽֵ鿪
ʱɽӪͻӪҲ֮ƳľС
ͳԼǧӸǰǧӳǧ
ԶɽֻǴǰԼҵİٶӼΪķģĴЩǾɸˣҪܣΪֻҪǰľƾͿˡ
ʲͯӢʲֵǺһɤӣǱסΣҪɢڵս仰ʹǺģҲֵֻǿˡ
ͯӢҲǱ첻ˣһӭڳĶ֡
һֻһͯӢϣ֧ûпķɣǲͯӢؿϣͯӢƤϵ˼ķ
ͯӢְγ֧˳ȥǰС
ǰǹӵĲҺ˻
һ֧ǹֱͯӢͯӢӶǹ񵲣һֵĻǹͯӢߵһǹֵؿڣԷۿǲˡ
һ䵶ֱ²ͯӢһṇֱ̀λص񵲣˫
ǰͬˮоʯϷ飬ܶ˵£һЩսĴܶȥ²ͻûб仯ǰͬǰܼǹһɰ
ʱǳΣҳˣҲҺǧɰܣΪ
ľԼĵϵ˶²ķâһࡣ
ѾײʢɽӪͱӪηƳɰľС
ԤڵһɰҲΪ·ӣ²赲ΪޣɰΨһþһЩ²²ܼľһЩȱûдˡ
ǼΪÿмı棬˶ٸӳ졣
˵²²ɵǧˣԼǧȻһλ˴󲿷˱ܣ²Ϊ˳˵ĳź󷽵Ů˳ȥ


647 ಲ
ûи²ɴˣ²͸ûʲôɢңΪĲ˺ģȥԺ϶Ҫնɱ̨Чȣųսõѹ
ԺôӲ̣Щ쵰˾ͣܰ˳Ϊҳ㷹
Ȼȫɱǲңһǻ̫Ȼŭһ鸽ɹ϶һţ߲ΪʹǴҲ̫֣ϾɹҪ£
һ֣ߵĻúŽǺ֪ͨǰɽ氢ɽɽͼ
ȻӲʹˣ͵õӵĳಲˣͳĺŽУһǧ׿ʼ߶սŶǰ
ɽ氢ɽͳǰӣɽͼжӣɽ氬ϯͳӣͳʮ÷նԼʮն桢ţ¼棬ЩŮ򶫿
ƢΪҵĶѾȲɽͼɽ̷̩ɽҶһǧױ²ɱȥ
ȻƢ꣬ʱвܲ˵ľٴ룬ⳡпĴսǱֶΣһ֧ɰʿɵǧ˵ľΪĵûг
ȻԸûʱ򣬷ʹʤ϶ҲǲʤʱŮ˵ļҵ׿ǲ
˷ǽٽչ˺˻սǾĻҳӰֻԼɼ
ūȫսϣ̤ص춯ǳƶˣڸؼ졣
ɽ桢ն桢ţ¼ĵ£׵ĺаӽ²ֻаﴦ
尢˫ȿ˫Ѿ﹭һ֧ϣΪΪߵȻƼ׵ؼ
˿ţ¼沼үλүǲиʧ
˫ھٲĵؽϲԼͬĿʼӿ٣Լҵ㹻ĳͻоĴɱо
ʮʱūǰŵ﹭ʼ䣬ƵǧɽӪӪ
ͬʱɽӪͻӪǰıУǧ൯ХųڿĽū˫ǰ涼ܵ˶ֵǿ
²ǰԷؼɱˣЩؼƼܴǽٺ
Щ²ؼ׶ǱƿѪ罦һЩҽǴ󲿷ֵľȫеıֻˣǰżֻ
²Ļٽū׻ս
Ŀֲƻܹܵģܶױ˿ʹĺŵ¡
˫û梁﹭Էһδ˫²ռš
˫ӽʮಽ²ǰžǹȥĽūױս̴ūױìͶ̸ЩƼ²вܴ
ЩܴĽūױ²ʹĲҽŵ£ܶ˼ת˲ͱս̤飬ǰ˫ʱƽȵģһδǰĳͻƾС
ıཻԼߵĲҽȻ˫ҵײһ𣬿ʼ˽ɱ
ūױҲȫ׵ķŴǹԼ²²໥Žǹūױ
ūױϼմ죬ϻӶرĹ²໥ֲĲ㣬˫ĶԾһʼѪɵĲҲɱ
ԹϳǹǰֵͬţǺֵ㣬ͬʲͯӢһͬӭǰ²Ľūױ
һūױԹ㣬Թδ̶ֱֵǰأһ±ܻᾪĸ񵲶ֵʹöռݾӸµƶ
ѾֵԹֻͷɱļױҲ⣬ŶֲҲûлصǿӲʲôʱ
ȻʧˣԹĳǹ׺ݵƼ׶룬̴ױǹ񵲿ûͬ²ս׾׵һغϾ˴ͷŴڲҽţɵѪױбŴϵȥڱս̤ǰ²֪ˡ
Թǹ˵ɿǹʯõǹǰ
һūױһǹ㣬շץҩҲһǹ̶ֱ֣Թһǹ񵲿ֵĳǹĳǹǵһƼ׶롣
һĽūԹͷ­һԵһǹū׹бؾȣεĻӶת񵲳ǹԹûʱջسǹǹ׵ߣױɨȥͱս̤кϢˡ
ΪԹ㵱˼ױһһԳһױһǹ̴˸ҲǸѾ˳սû˱໥֮ϾͲˡ
һ۵ķţûվĹ涨ʹһȴ˵ľҪ˳սתо£ǽҽʿá
Թ㿴ǰһֻ̣ܼ󣬱Ͼ涨սʱ˱ܣʹǻ˻ҲС
˵ƶľ治飬ʹȻϾӣǲкܶž˻սôأٵбĿܣ;ɷϡ
ԹзսǹȥҪͬսйֵΪǹķߺޡ
ɽʯڻ³˶ļūױ˫в岽׼սʱһūױͻȻ˼裬Щֱɽ˵ȥ
ɽ˼æƫͷܣױʱϣʱɽ˵ֱƣִټֱֻܷսʱǳ˴
ܵĶǸۼ׵ߣĳͷϼ£ǹһһߵĻһǹӱ󵶵ĳҡδʱӦ
ɽǸǹʱ˲ôɱܣæǹ׷ɹ׵
ɽһūһǹû˱ķɽæ㣬ǹƿڷɽߴѪ⡣
ɽǿʹקסǹūױûطӦɽһɾһǹɱ
ɽûй˵Լƣ˱õǹսûбֱûκηӤ
ܼæɽҲǼæ£ܴΪĿ϶𰡡
ɽЩľˣѾ񷽲ôʹʱ˲ЩҹԼҰٶӵΣűֶΣΪдɵĽūⳡĶԾûֱһΪֹ


648 Ҷײ
ĽūͷһŻƵģıɱгԷ߸ߵıĿʽ͸оһЩзйŭĶˡ
ӶǹҪƵĳʮսľĸţ︹ǧܣǰŵС
벼ڼ½Ʊţ¼ʣĲʱҲǶ²սΪզࡣ
˵ɽԹ²ĴʱǲΪ˵ʱ²һ֪Ľūͺҵ²ܡ
벼ߺţ¼²˽һЩ֧²ĲսȷʵǿᣬسǸǼʯ
˷֮벼衻ǳĵģϾкס²ǿĲŮֻҪ²Ϳˣϼױ治̫ѡ
ͬ²սŷеѣԷ˸ʯĸߴ²սʹھӸµλãϵȫ׺ƥϵƤףνȫͬʱ໥Ķαֽܣ໥֣ΪѲ
ţ¼Աˣڷŵĵһνʱмʮױûг²ǰž
ǰϢ֮飬˵ţ¼صһ
û꣬滹дɵ²벼˵ЩҲǴսĥ³ˣ滹統ɽС
벼衴ʱͷֳӸĸģһԼҲӳ
ʮļūڽūΪɢнʽ²ӵжٵƣ˴Ҳ⡣
ǰļ벼衵ĻͬĻн̴֣ٲпᣬĻ벼衵Ļ벼衺ǰΪ֮һա
ǰ벼Ҳǻ嵽ǰӶߴȥ
벼Ҳûӣͬ벼ɽͬ˷սﻹҪߴЩ϶ֵͷΪѵĺҾˡ
ûһһͬʱʹȫǰǹ
벼衿Ķûκεİ취ֻȫӰֻиԷ£ȡһ
źֵĳǹһִһǹƿ벼衵ؿڣǹ͸
벼衴ҺţʹȫӶΪҸ汳ģܰ˲ǡ
ԸҲûʵ֣ܿ󲿷ֵİͷֻǺһ磬ѣʹƺһ
˽벼ؿ̽ǹѪҡҡλεĴϵȥţ¼ľʹ˽ٷɺϵļУֻͬյԩȥˡ
ޱżͷջǵʹԴӵܱܵɱʼصɶɱо룬̩ܵ÷޴ָŭ޷Ž⣬ͬūľսһֱεġ
ڲɱлýѣǹɱȥ
ĻǲԼǧٴֱӱ¶ڽūױĳ£ӿٵǰǧܶڵĻӪǧཨūױš
ͬʱʯӪ;ӪҲͬཨūױɱš
ԽԼİٶŴȺ忪ͼūױĳ󣬴ʱٶѾвٵ𣬵ǰĽūױޱһ㡣
ǰѾûлֱһӶֱףԿбͼǹ񵲡
ǵһǹǰ˱ϣʱ޴׵ǹæϵȻ󼴿ն
ۿԾҪ¬ǹ񵲣ǻΣ
ʱһ̸صĶϸ¬ؿڣ¬ǹѾˣ¬ֻܣǻһļͷϸУϸƿײ˼ǡ
¬Һӵ˳ǹŴɱһ˲䣬תͷ룬¬оԼûټˡ
ûʱ˼¬ƣʹ¬Ϊڻ˵ģʱֻܽưٶӼǰС
ͼͳżǧܶǰӭ˶Ů˵ǲϻ˧ֵͬܵĻսܷʤϵܴܲϼȥ
ºͶͼ붼ף²սܣôʧȥҶϳǵĻᣬһӶǹ»Ұˡ
ΪˣֵܽʵǧŮˣǵĽ־ɱоûпɽˮʱˡ
ͼͳսⰺȻһǧȫ׵Ů²ǰ棬Ϊ˻صյļ԰׼ʧȥ
ɽͼʱʮĻĴӵ¼򶫷ɳš
ͼЩǱͷѾʧȥˣǱһǹɨȥģʱеϢ
ǰǧױ򶫳ɱʱԤŮ޵±ĳȫȻûг֡
෴ǰױһͬ²սأܼĶΡܵϡηĲɱǰױ𼫴У޷ͳȷеݣͨҲɱĹܽļױѾˡ
ؼʾѾ󣬵оܼһŵĳɱ˸ͳ²·ûһ㡣
󿳴ɱ²ɢңĳɢȻŮ󿳴ɱĳûгֺ
Ĺɽ㶪Ҫ֪һżɽ棬ڸǽĴڣˣֻҪͷһĻʱȫʧȥ˶ӡ
ʱ˭˵²ǿͼܿһ۾
ͼʱԾижϣǰ׿²ֵܽүͳ쾫ǧ
ͼʱֽ²ͬŽֵ²ȫȻͬЩ²ûз²ôܣʲôء
ͼһЩ²ϵ׻ǺİףͷʽȫͬȫǼⳤıʽͬŮ˵ͷʽȫһ
Щ²ıҲһɫǹǳǹ󱳴󿳵ȵʲôģıУͬŮ˵ı̫ˣֱһģġ
ʱŮ滰ʤʱͼԵ²ôŮǴɵΪЧŮ⣬⣬̫ѧ˰
ʱľɲͼ룬Ѿɱܶ˵պҪЩΪ
ͼ֪ǣĹɽѾۼĶͼ붢סˣͼԹɽǸʲôְλ̫ˡ
Ҳ·ڻĻ¶ԳţֻǶʮϢҵĳײһ


649 Ѫս
˫ʮಽì̸ԷȥЩ̱źХϢֱ˶֡
ʱΪ²õĹڱϵСԲ˺ܴãǧܶӵСԲܷԷͶıЩսǧܶӾû־ͳ˹ȥ
ūױвԷĶìͶ̸˵һƬɢȿе㶪
ͼԲһһױĵȥһױһͼջص˶ֵһ֣һūױź񱳴󵶿ͼ롣
ͼͬȺݣӶֱ֣۵һ˴һȥױ漴ս̤ۼǲˡ
ױͼһ֧ǹ̶ֱͼ룬ĺ׼̳ʱǶͼû£ʱ򣬿ǹҪֵţͼ΢̡
˵ļĻƲЩĻͼ෴˸Ķͼʮ㣬ϵļ졣
ͼ뽫ֱһģǵһͼ¶ϴŵĻǹײǹǹͷĳ⣬ͼͷˡ
ͼʹȫջֱͼĺ󱳣Ư
һ죬ͼҽһſϣļ߹Ǵ󲿷ѣ³Ѫش⻹ܵ˺
ֵķѾƲ֫ӻһֻűϣսڵϵţֱ̤ʹࡣ
ͼĹɽĵûҾУǰĽūױ󻩣²²ɱǴǰļױɢңԱ𣬼ʹŵļն桢ţ¼ҲƲסʱǰʣǧױѾΪغ͹ɽɥ
ںɽ̷̩ɽҶͳŰǧױѾͬ²սûǰס˾档
ȺཨūױĹڽά˫һʱֲ£ľƽڽūľƫ룬ʯӪ;Ӫһǧûоܼʹļǧܶӣ²ս½١
ʯӪӪԵһǧĽūս־Ŀɱʼ²Щ
սĶһǧ˵Ůͬ²ĶԾüΪĳ
ӪɽӪϼһǧ˵²²һԭܼ໥ϣūױǰ֧飬ȫԼдɢ״̬ˡ
Ķ򲻶ùĺźױ˵ľ˵ûս󣬵ǰ˳ٳ޷ƣǿһʱް취ֻٵ裬ȥҲǱˮн
ɽͼͳжǧױͬȫͬʱͶսУʱƵֲƾľһͬ
ǧܶƿɰԼūȷҲɵܼĶЩ໥ڻЩ⣬ڴʱһɵˡ
ɽ氢ɽͳǰһǧױ˹ټױڳ²
ɽʱֲ֪һ·Ͽеˡ˵ʬ壬ͶսʱҪүǰİɽĵ㺮ѾǴֵܶʱˣ뷽跨ܶ֡
أһ²ǹɽʱȫޱս˼֪ʱˣ˱ܣ߾Ҫɶ˶һ
ɽ氢ɽƵһЩţ¼սǴ彨ûгֹľ档
ɽʱ˿ѾѪˣֻ˴ľˣѪ࣬ЩѣΣϣԼ߲·ˡ
˵ƿȥˣֻڸܵ治뿪ֻܼżս
ǰžŷɽܶӳɽǿͳʣ߳ɾľȥ
ţ¼沼ʱͷɢǰţÿһսĵնרĵۣͷһ²һ˵ҲĻɱˣǻҲͬھ
Ѿĵ𺳣һʹܵо漴׷ɱĳûг֣ﲻǴӶǼϣҲ١Ŵ֮ħͷ
ѪĳǰһҲһѪȾ죬ҲǸߡ
˫һ󣬲ʣµǰܺͷɽһҲӭͷ˭õɽѾܾսΪס˵ĳ
ߵĻȻҲսǿģߡ
һͬһײʧȥ໥ı˽
һ񱳴ܣҧûй̶ֱǰأܶǹܷסֵĴʵûģͬӲӲ
һҺһܵͷױƿļǣܵǹִսǹȵܾܱ󵶿Ƹ
ܴʱ˿ڿķɽǿİ޾˼淢СÿҵһĻ
ӲǺ˱ײһ𣬲ʹһǹ򷽸ɽɽľѾܣֻǽĳǰ
ҽдǹ̴˷ɽأɽȥɵѪϣɽǹۿȥ룬Լҵֱ۵ȥ˻Ϲȥɽµʯײɼ̤
סʹסսһסɽһķɽǹڷɽؿڡ
֪ɽǸλǹ׶༪ˣǾǽӻסս̤ˣܱѾܴ뿪սˡ
һѵһɱūһĻĻ絶ʣ˵ֵܵǶεΪԷǹһֵܵĸˡ
һһܵսǷɽҲƽˣԭҲΪԼÿǿɽĲ״ǽܲˡ
뷽ɽС޺ӣȻϵѣľ˿ҲѪˣʧȥʶǰץסսĲһֻֽקסɽս
ȫͳǧܵսսƿرȫȱȨƣȱľǴսĻᣬͳһͬūսҲһСˡ
ʼնûвμݡ˳սڻ˻ᵱȻҪͬūһսʧʧҪԼҵͭڼϳ£ûһʧܡ
ɲ˽ūĹģͳǧܳսŶԷɽµĶֳȥ


650 ūɱ
ɽ꣬ҲǶĸ˲űƵǰŵλãϣɽͳҿ²ӲңΪļױͨ
ϧֱǰʧɽҲûɻ²ƵĿģԼҵǧױ룬ݰɽĿ²ʧҪȰױ١
ôһΰױʧڶ֣ǰĶ۴ɹŲ˶ңŮȫһʮ
Ƕҵ²ĵǹɱ󣬰ɽ֪ҵѲʱ˵²սǿսɽһɱ쵰
ǣĿ°ɽûǸᣬܻƶԷһԷɱǱġ
Ϊеİ˸ɽĽӭսɽĲɱ¾¶ԷǸܼƳԶ٣Ůʿ޵
ǰɽΧļױͻ̫࣬ȫĻٽʱһǹ꣬ػǽūױĶ̸Ͷì޼
ЩԷ˴ȫǹ˺ˣʮūױ˻ɱڵ˻ŵһƬ˵񾭣̽ױ͡
̸ìԸ²ɱˣĺ٣Ͼ²а׻壬̸ìǱǹԲƼɱ˵Ͳϲ١
˫ӳ̶̵ʮಽһײһ˫չ˼ҵĲɱϢʱмʮȻ²ռϷ磬ܲ˵²޵еĴڣýūױٴС
ȫҵƢעѡĶڸʿҲעͶսս±ض̴ٲҡ
˫ʣʿʱʬ嵹һƬɽһȺֻʮȫ˵ȫҲֻʮ˳ЩսǿĽūס
ʮ˳»ǧɽӪ֪ϾɽӪ²ɽӪȫӪǧ˶ڵ˳ǧͬӪǰ壬ǧΪںͻ
ɽͳǰʣĲǧ˵ļױûɽӪӲʧ˰˾ͽɽڵٽūױնɱ
һɽԽūĴ̫ˣǺٷ飬˾²Уýūױ˭²Ҳ²
ܴĻӪͺϵɽӪʿҳɽͼͳҵĳļױʼ
ĶİսΪȥ²ܼǰ漸ȫûأūױţ¼桢նȸ׾ȡʤ˻ɡ
ǰֲ¶ŭĿǰһУͬʱм䲽²ľҲ𽥿ʼռϷ硣
״˷ʤĹؼǹ²Ķ첿ˣϾл㼯һǧʿЩױĻʯڡ
ɶܻ²Ȼ󹥻²·Ӯô˷ϴս
ǰҪͬ²ֲ²ֱܱܰ·սִʤ
ھսʼʱҲܶƵ֮аȡͷ˼ѾʧӰˡ
ڶ·ʤǰðⳡսȡ˴ʤҲעǰø񡢶ҫ֮սܴ裬ưľҰĵĶܽܵġ
׷ϰϯ񣬱Ҫͬ˾һսɫ
ү򲻿ɰʲͳ¸æ裬ЦʵǣʱնսľѾһȥˣ˶Щһˡ
ҪԣūŶʲôսҴա
ŭһۣ¸ΨΨ£ǲԼҵү֪ıԣܼ̿
ŽУƱߵƮʲױŴ˶򶫷ɳۡ
Ǻܿ׷˰ϯͳĺǸҪͶս󣬿󣬺ļױһ󻶺
ʱʿΪҪүͬһ˭еֶûбĸо
ױǸˣϯɢңҲ֪ǰѹܴ󣬵Ƕǰ⡭ϯ񶼲
Σĵ˼ױʿǺŴɱ򶫣ͬӪɽӪսһʱֲ¡
ʱ²ĶѾ۲쵽·ƵĲԣԴЩԤϣﻹǿ۵ģͬ²սƣѾгˣ⻹
쿴ôùµľƾĹҲ˳Ͼİǻ㼯£ֻ˵²ͬһѲ
ѲҲҪ·Գǰ²˷սʧܵĿܡ
ʱˣǧͻʱѾûа취ˡ
ƵĺŽڶǧǰⶼʮսΪУʱͳ³²ľ
쿪ʼ󣬰ø񳤳һʱٵѹʵ̫ˡ
ǰпϲ˼²ңǰʧǧѾЩ֧Ųסˡ
ȡŴʡԶҲ漱ðøͷ綷
øǧŮױȫ߸漱ôŪ֧Ԯάסߡ
ʱøԺ²Ĳûһˣάסҡ
ø֪ǣǰս¼ңӪӪʾʧأǰսĺѾ漱
Ҳûа취Ӫ룬Ӫʾ߳ɾҲƴˣ˵ȫƴӪ˾޴Ȼǵ
ӪֵܽĹôʱ䣬ôشҲΪԼ֮սǳʾӪ
ԽūûʤūܿǽսףʾѵõӢ£ҵˣҲݻ˺ķâѪֵ֮˺ֵĺȻǵսҲѾľٱ
ʱƺӪӪӪ˳ʾλãʼӭС
Ƶ²һǳǵνĹǺײ˽ʯ㱻飬²ʼѾƣĺǰǧ˻
񺺰еĺǰ²ĹԼνھ⣬ֵܵסǲ
壬㼴ͳǧױ֧Ԯвпϲ˵ʲôҲͻ룬һҪصλү²
ʱøȫϣŵԼܵˡ
֮Ӳ弱æ


651 ս
ƱߵƮţŰ¾޼ҵһսͳɱУʮһĻĻݣҲʤ
ÿһΰ¾޼ҵսƮϺơçŶ̩̫󿳴ɱǡ
⼸һ¾޵ͷǶѹȥ԰ø񡢼öʡС򡢶ͳŮ˿εıֱָء
𣬰ǳĵĺ²ӪɱȥûʧܣʷϽеļνǻ㼯һսŮ˶ǺĴʤ˷Ҳ⡣
ЩӽɽҶͳóҪͨЩؼ׵İʼŶ²ȥ
ǵĵҲñռһƹ²Ľūױƴ
ǱսĻĽūױǴ˼Ѫ˷ǷĿʼ򶫳²ơ
ūױܻҲ˼ūģ·ֿĺǹͬ²ɱ
дǧ￴²ƣڴ˳̰ռС˵ıǴ󱬷Ҳ£үʼһεĳ
Ҳڴʱһֱں޳ϹսҷźţһƵĺ
󷽽ĵȴڵȵĳĺѪ²Ұĺ˷ܵķ˳
²ĺһ֮𣬴ӵȫСǰУЩߴս𶯵΢΢š
ɽ̷̩ɽҶȸ׾Ű֮ʱûƼױǷ˹ƣױУʱĳĿľһƶ²ȡʤ
ūױһ裬ʯӪ;Ӫѹƿʼܻ
³ͳɵǧֱڳɱĽū
˫Է໥ͶǹͶ̸ì˷ͶԶɱ²ûռϷ磬ĳһΪܶ˷ؼ͵Ϯ²ɺܴ
˫ڳײһ𣬴ʱİױ׵ռϷ硣
׿׵İͳٵĳ
³ƵĻǰɱ
ĽūҲƵĴֱһǹ̶ֱԷǰء
ȻоȻͻȻŤһ£ûǹǰش̿ա
ȻûܵӰ컹ΪԷ޴ӹĻͷУͷΣһûߵײ
һǲҵͬİͬھǹֵǰأֵĴ󵶼ļ米ϣ˫ޱʹĵ¡
Ǹİûµͬ飬ǰ²ǶǴѪʬɽɱģĺܵҲΪȺǿͬʱĮİɥ
³Ȼ壬ӭϣֻһʳԱ죬Ŵ£³СԲܸ񵲣ִ͵ؿԷֹ˫֡
һ죬СԲܱ͵һŶֵ»³Ƶۣһʹ³۵ͨ죬ǻӳ˷һ
ֶԼıΪţϾֻܽǶսľ飬ûܵסȫһοֻǵ۸񵲣û뵽ҲǼ󣬾Ȼסȫһ
νһԶǧôԶݷѾԶˣΪˣ³Ƶĺ󱳴ûֵܽ˫ȫ£ǿ¶ֵС۾㹻ˡ
ʱȥȪӿϱ۴ţֱһ²¡
³Ƶʹ̸̧ÿ³Ҳֱ֪۹ˡ
˵³ش˳սˣ˳ᶯҡصֵǵĶ־ü֡
ǰһūǰһǹ³ƣ³Ƽæͬʱ󱳴󿳵ֱֵۣ³ʮıɱνޱȡ
ǽ첻ܴͬ³תûȫÿǹǹƿؼףؿѪƿ¶عǣʱѪ졣
³ȶֻǻӶȥûп϶ֵı۰ֻǿ¶ֵ֣Ҳ㹻ˣֱ²һϡ
³شʧѪԺĴϻ䣬漴ս̤
ǸʮǰݣȺɽݻܽūױַͬܵɶжڼϳ¡
ϵİϲֻǰţǧ̫ܶ࣬Ѿֶĳ棬໥ѾܲȫǾԽԽࡣ
ܳ¾ֱźŲУ˿̻ҧӲ
ϴʱĻҲֻˣодߵļգôıɼսļҡ
ǴɽūӿǶսˡ
Ժֺ͹ִ󺰵ӶģŽǣͬūս
ϾȻĴΪɶΪĸ׺ʹ籨ʲôԲˣʹҲϧнȺϣǾͬūһսýūͷ¡
İ϶õۼףϸ̫˵սҲԸߴǲڴӽϵ͵Ĳλóɱ
˫ӽʮಽǧܶӵľǹȥʱǹ꽵ٰǵͷϣʱǰŵļʮֲ»ǱΪǹ˻սǹ̴ǰŵһƬ
ǧܶӴϢ֮ϵǧܶǹǸóԲܵϡ
Ƿ׷׳ӽĽūױǣҲܶūױŵƨ֮£²£ǴѪʬɽ߳ġ
Ҳڴ˵ľЩǴʮǰͬūֵϱǶǲμַս£ǿΣǹ󽵣ޱȵҫ
ЩļΪԸǿǰս²Ӳηκε֣ūҴʱͬǽģǧӡ
ǿҴ˵ͳûʲôսʤģʧľͲҪˣ²ްܼ


652 ȭŰ
ǧܶͬѪսһܿ콨ūռϷ磬Щڳף²Ҫá
ҲǸոյսǱʢʱɱ²ƣˡ
ϴʱҲûйעҲԶֵĳͬǴΪͬǧҲɱӾҲ˱ȲӾöࡣ
һϣĳǹϣһһһԶʧȥۡ
һֳֶƶ̸򼾸գ̸ŷ򼾸գԲܸ񵲣һ죬ʾǿı΢΢б֣ܸ񵲣Ķ̸ٴ򼾸ա
һ˵ĲĴ죬¼ճ˴
Ҳû֣ܸ񵲼յĶ̸תĿϵױԿҲࡣ
˫ڴʱϸеǰӰӹæԲܸ񵲣ϧԲܻСЩһ׵Ħһ֧ؼСԲܵıԵϵǰأ֧ؼƼ׶룬ϵء
һѪе֧ؼ˼ˣʱоš
һԼյļ́ۿǰľƣǲĸʵı۾˯ȥɱУսͬѾûκιϵˡ
ˮǣϵϵһǰУҪֵܻؼҡ
̩ܺͬһױɱƹƹһΣԷ
̩ڵĴŴѾױϼױıɫɱˣûκεΣ˵Ȼ˻ȥǷؼԲΨһ·ǻȻ²ʤߵ̬½磬֮ûκγ·
̩ΪȻ²ܻô޻ؼͬСԲӣǾֻɱȥΪĿģ̩ƴȫڴĽɽǺǣǼĻ̫Ľɽû˿Ĺϵ
̩װãֻЩббˣ·𾭲̸ֶļοˡ
ļױȻϵɿĿ̩ϣ̩ܡ
ûܹʼãһջسصĶ̸ٶˣ̩ûӵȥױֲ̩һȥұۣŸͷұ۵䳾ױҽϷ
̩ǰһױͷ­ҲڴʱһǹͻȻ̩ұ۴̴һ͵Ϯ̩
̩ұѪȪӿʹĸϣʧȥ֪
ڰ·ͻϮױ̷̩ҶĽµķʯӪ;Ӫƿʼɢңɵľ໥ϱô
ҲǼӾ²潥ʧ⡣
ʱ󼱣ûκεİ취ͷҲ޷ǡ
һִ𼱴ټĺŽ
еʯӪ²ںͺŽ೷룬ͬūױʱ²糱ˮȥɢȥЩĪ͵Ľūױڵء
ڸոɱĶ쿴²ʧ׼ˣǻԥʲôֻгʤ׷
ۼףһƥɫĸͷ緢Ŀ²ȴһָ
Ҷ̷̩ô䴩󣬽²һΪֶ֮
˵Ͳ̫󣬵ҲŸλֳƴɱģľϼΪ׼ȷʱ׷ɱ²Ҫмɱ䴩²ƣ޷γһͣӶһһơ
үǬٶϣĿ棬ūżһƬãҶЦһϹʩ
СҲѧӭˡһָҶЦϽȥүĴ¡
ҶЦĆһȥ
쿴²ʼã˵ԼأֻҪܽһеʧֵõġ
Ҵӻ̫çŶ̩öʡø˶δܻң῰ټͷһٻҲߺߣպ˭˶ԥ˳ˡ
ʲôڳĶͻȻһЩ޴̤غæϸϾӵսױġ
ûдɵڽӽڶʾһʲſڵһ£ү϶Ĵ𸴡
ѵһԮɣɻ󲻽⣬ӦðһдΪʲôûɳ֧ԮѾ֧²²ѾɢңһɳһֵܵסĹ
ڴʱǰ򶫿ͻͼ䴩²ǰǴ󻩣Ƿ·𿴵˺ˮްľźͷң׷˱ܣǱ²ֹ
ȫɫĸʽսףͷһֱŲȫڸʽȫҲֻ۾ϸϸķ϶
µĻɫİ¬սҲȫʽףɫĿ׽սȫС
޵ΧһǧĿߴɫ
޿ǰĽūױһЦǸ˶ˡ
źһơ
ͭ־ͭţۻƳĺŽǷǹ˴ս̤صĺ죬ܹϢȥ
޵ĺ£һǧ˴߶ӿ٣²мΪصȭ
ֻӿ˽ŲŶĵ˳ȥ
Щߴİ¬սԶľޣ𶯵Ҳϵ²ʿǹƽһǰĳˣϵļбĹâͬ·ͻ
Ƕһеǹײõеķһա
ūױͰþ˰취ֿؼ䣬ñɱЧ΢
ЩȽūױһͷ²ԾӸµ⹥֣ūױֻܱӭս
ؼԷ⻬ĸʽս׵ɣʹƼҲڲ磬ֻƤ΢ˣӰս
Щͷ绢Ⱥ㽫ūױƽϡá
ɽ̷̩Ʋʣǧ֪ܰزľƣ˷ϻս
̷̩ƶûдǷЩ̸ףʹǷܲĲɱЩ˵˺ҲޣЩǵĿ׺׷̫ˡ
˵ķûƥܳأūױǼױȫףսûκεķһսżټֵ׸̫ܲûС
ڸߴǿ׳İ¬ս⣬෴ڶʱЩսԴ˱ܲɱ


653 ݿ
̷̩ͳŰ˵ĻͬһͬͶ뵽УǰŵİûиԷɴѾ
̷̩ȻͻѾǵֿЩ˵ǰأǰİʧ
̷̩ʱҲʮಽ﹭ؼһʮ
̷̩˽λһһƴɱģԲ֮
ҲսǿɣЩױǴӲпսƴɱģеٮٮߡ
浱ȻЩ¾޼ҵΣǾǨΪս˵˾¼ױֻҪսսгͷ֮գʱսǿʱ
̷̩ģĹ졢ǹҲʹļã罫
ҲΪˣʹǰзëҲûҺˣ˶ԥѹϰӣҵĶһῳԴҺˡ
̷̩ϣֹоĿƽΪ·˱ʱ䣬ǵģЩ󿳴ɱˣ̷̩ԻʤѾκεϣˣܺ󳷶ౣЩ쾫ʤ
̷̩ۿؼ˼ˣЩϲؼ赶ǹɱױ֦ڱϣͬǺ޹ϵһ㡣
̷̩ۿһλεϹǴɱɱױ
ǰʮת˲Щûһھϵ̷̩һæһǰֻһ޴ܸ񵲿ĳǹȻĳǹؿڣҽקųǹ¡
ȥ˳ǹŴһһѿʮֽ¸ߴȫһް̷̩
̷̩ʱɳϽ֪ʱֻöֵ˫ȶƽǹֳȥҪʮǹɱֱȫԼ
һ죬̷̩ĻǹڶֿĶϣʹ̷̩ȫĻǹӻһ£Ҳʹö־޴ʮֽû̷̩Ǿ޽м̷̩ĲϣսʱȻء
̷̩׺Ȼأûеһڴľ޴¬սʿԼ׵ĳͳͳ̷̩ϡ
̷̩һѪعȫѣ̷̩ʧȥȫ̱ڵϹӲд
һƥƥ̷̤̩̤ļΣһʱνĴϴ󽫾̤
·󿳴ɱĵˣ尢εѣǶȥ
үϽȥūΪүֵһ󡣡尢֪ǶԼҵĸԼʧֻҪǶܻתܰȡ
尢ҪôսʤҪôսǺ˶ԥڶ󡣡
ǶͷĳŲ۴
ҪôսҪô壬үɱ
еĲûģΪǶ˵ĺףҪôսڴˣҪôӻغնɱǣС˭塣
ټױӭŷɱ˳ȥǼնǶĲˡ
尢ʱĹĲ£ĻǶǶǱȫļ塣
ټױЩ˽ͬ۵ΪЩؼ׻壬еļֻ֦Щˣֹǳ
尢ŽɱױǳļˣƽǹԴͬһʱ尢ûǹˣ尢þȫǹ˵
ֲ̫ȣʵĶѾЩūױˡ
һȻȻķ˶ȫսǵһȭױֵܣһܺͻǹ
²Ӷ尢尢һ֮յĶ˶ֵĿ
尢ð亹ոһѳǹӭ尢ֻûǹ񵲣һ죬ײ²ͻȻ尢û뵽˹УĳǹûջأֻܲãϧܻǳЩһǺݺݵĻڰ尢ͷ
尢һ£žͱ˵ս̤ɱſɴ־̤ࡣ
˵ϵ°尢ǶôһüͷҲҪսġ
Ƕ򼸸ʲô˫ӽʮڣŵȵһ˼˳ǹ
˽֧ǹɣ֧ǹ޷˼ˡ
˵¬սŵ׵ֵ˷ǹĴ󲿷˺ǳصǹƼӯ磬ս۵ñˤ£Žūױսײ̤
Ҳ˶ˣǹһ֧ѣһֵ²ûǹ̺ˡ
Ƕǰļױһһײֱײ
ǶʱǹԵУӶųԷͷ
ǰͣճĲͿǵЩް취ȴƥ⡣
Щ²ȭǼΪ㣬ʱʱ࿴ֵͼסսǱסԼϾʧȥսЩǼΪµģ׵޷սģֻܳΪ
Ƕص˳ƶΪһηؿ²ϧһ²ױһǶĲǶֻûص񵲡
ǸʱǶʱһصʮֽƿǶףļǿ飬Ѫ
Ƕҡҡλεϣֱһȭױ·һͷ­Ƕһ
ǸڴӷʮǸڹ̰ɱſɴļնϣǲǲʱδֻҪʱӦˬ
첻ϰٸʲȰǰһҪǰʲô⣬ΪμױƿʼɢңǵİܱǶûеˣǰʲô
ǰ۰ۿɱսʱ۾ûеɳǰһе߸еսӡǣⲻܡ
ǰһﴦޱȸߴ··ƥĳūǻײ̤Ľūһ
ūױֻЩɱΪѾ²ִټôҲ岻²ֻмͨţЩӾһͨɶ󿳴ɱһѪͬûͨ
˵ʱūױʮ󲿷ѾսǱذ֮ˡ
үȳūڴ赲˵׷ɽҶǱܻš
ͬͬɹĳȵ
λү̫ǿˣǰø񡢶ʱҲûޣοЩūţֻڴ˴ǵǰЩڷոŮ˵үôС


654 󿳴ɱ
үǵսūͳͬ˾һսҶ漱ˡ
˶ԥһڴиôҶػŮ˵Ĺأ˭Ҳ⣬һɽҲᡣ
ˣС˼ɣүǳģүǶսģҶ׷̡
һָǰ
Ҷ˿ҪҪλү¾а
Ҷͳʣµһǧױӭжȥ
ɳ·İøԼ²Ķˣλ׼ʵڲоͳ˰ɣ쾫Ǽϣӻؾ̩ͬľϵģֻǿϧ֪ͨЩˡ
ҷź޳ʱһٹˣôŬ޷ʤҲֻͽκΡ
֧ȭױ˵սһɫİ¬սЩ귱ܺ͹ģ۸߰ǵĸʽսǽӪƵģҹԶҲûôս׿Թ
֧ĹһҪ׳ܳؼ׻ܻӶܳǹûһǲɡ
еľǴӼݺͱгģÿղ
Ȼ¬սȫ׶Ӷġ
ɾһɷѿĵ֧ȭ֧ȭġ
һ֧װʵ˺ŷҲķǮòѵֻҪŵ׻νķǿǶǶԹ͵ǹķǴģǶĻǹǾͲȥˡ
ˣŷ޼ؼˣȡ֮ǹȿƶ
ؼսˣֻҪսٶȵƾϿƶԻĶ֡
ūɵӣֻûмʶѣֻҪʶһΣǾͻĥԸ֧ȭİ취һ̫Nķ
ϾūкǳصģǾǸıһսƽĻǹûдǰռݾı֣Զսʱ
ұ֧ĴڣΪľǸūױһ
ȻȻūûмʶҵȻսʱɱУūױĴ
ҲȳﻮõģԵ²٣оȫ²סūױͨȭľǳַ乥ͬŰūױ
еһжڰҵԤУûвʤĵڸæµ·ʱˡ
ԴǵȥɣҲõ˽ʱˡҷ
¼ͳǰ֧ԮԴﹰȰ
Դʯ̺²¶ҵİȫǼΪĹУ˭֪и̣²ͻֱҲǳ͢߹ɱҵԭ
Ժ򸾡ɣء͵˸ͬǲ֪˵ٴˣԴΪԼôվ
£ˣûдɱС
ûл掠ƾһҲսֻҪȫл裬Ҫȡ治ףȫ˽ҵʹնе˼ܼȫʿʿޱҪðʸʯΪǻȫʿ
һ֧ССĻ量Ϳ׵ƼףȡһͽȥνͽʱѾˡ
պƴƴװʿʱҿǲΪһǹߣдѵս²Ҫ߳¹ԭˡ
ҼȻѾ˵ԴҲΪѵĴӦ
·ľƼΪֹۣΪԤӵ˳ӪѾûбҪͶսˣ˳Ӫȫ
ʱѾγ˻սÿǧӶΪսūҲԼնͳ켸ţ¼ͬ²սʵūױѾ·磬ƴӲҪȵսʤ²
ΪĿģԼ˳ȥ˾ҲΪūױѾаǧ
Ѿ᧿Σǵģʧȥ˹ڷأڴٹ
ҵĴƮѾսʱǧЩƣ۵ĻӪɽӪʿ׶
ǳͷǧͻսʱ˻翹Ľūױһ
˳Ӫʵǵǻм˳ΣƽҲսҲǴʶѣͬսǴ˳׷ɱܵû⣬ͬūױԾ϶С
ǴʱֻҪݵʩѹͻʤ̫ƽʧ⣬ǧ˳Ӫĳֱ׹ʣǧױҲֲסˡ
·²Ѿ룬ڽɱ죬ˣʲôʤϣ
Ƿ׷׵תͷʼʱʲôţ¼桢նȾĽƶãʳһ룬֧ĵѾȫޣҪ˵ͣϿľͽƣоܴʤ֣һʱʧʲô
һδ²Ƕ²ҲΪ壬˷Ϊ̵ҰսҲûл²ױĵѾĴǾһӣΪķϡ
ɽ氬ϯĿɿڴĿǰľɢǴûй飬ױСģɢУǧһͬǽûй顣
ˣװˣʱϺ졣
үߣū¶Ϻ󡣡ϯֱ˻ߵȰ档
Ƕ죬ȻѾܣʵΪؾܻ㼯ܵİ̩۷ɶн꣬廹תǬĻᣬŲɵڴ˶
ŰϯͷģļСֶбշ
ΪǸˣȻ°װ
ϯмĽߵףǸм㰡ʵ㰮¾޼ҲˣҲ̰֮ͽˣޡ
ֻأǵūŵ
ûɣʣİĻɱ
һߣǧױƵļӿ٣ʱûκˣ˶ϵ׵ܵܶˣ˭
ʱ²Ҳڻ׷ѵʱȥˣʤǰ
ǵҲ᲻Ѿս죬սҲǳսں󷽣
Ѿ£һָ
Դͨͳ˳Ӫ׷´󲿷ֵļױͲҪˡ
Դȥ
ʵԾԾԣΪܺ󱸶ӣûǲᶯϾʯӪﻹûϢ
ԴĴ˳Ӫĺ¼׷
ǧƥõʯӷɱڶ̾ʯ֪˦˶ּ֣ܿ˳Ӫ׷˽ūױɢҵĺ󿳴ɱ


655 
øɫĿŲһˣ²ĲѾͻ˺ľУȫ߿ʼɢûɳһǧױսսѱˡ
ⲻǳ֮ƣ⻹ͻƣֻͻ²ܳ׻Ҳµķ·ΣҲӭж⡣
²ﻹڼսøļٰоǺ֧Ŷٷˡ
ͻȻ˺˻øԶ²ս£ļױȻӵģ˵ֻ࣬ʮźżΪĲá
пϲʱͳļٽͬ²ǰ潻֣ʱòϣ²ʵԶں֮ϣڵһ뺺սֲµľ²
ֱǰĽΪСľ˴󣬺ֵĸߴǿ׳ȫ׾
õķӣսԲľĺʵ
ľһֲ̾µľ淴תǸߴǿ׳ؼǺηȫѹס˺죬Ҫ໥ˡ
ҲºһЩΪԼҵĶСҲƴˡ
ǣ໥ɱ˵˱Լǲ̫ԶˣֱƺͶԷȭ
пϲĺ£Ҳź赲˵Ĺƣֻյ蹦ͱˡ
пϲİøԮһǧŮױӳ˶ԷĹƣżױ룬һ᧿Σ
үôˣǺҪȫˡ
һѪ޺ţͷѾûˣͷļҶƿɫѪѾЩɣʾ˴սļңϵҲΪƴˡ
ȣֻеȥҵȻл·
пϲǼΪȣûʱ˿϶ᱻĽūױɱնͳİ˰ټױģǰٳԽ˰ټױҲûǰɱ
ʹһĲ鲻Ը򶫷أöǡ
ڴʱ󻩣Ѿۿнūױɫص໥˿ڿõˣʱҪʲôпϲͷ䰼æ򶫱ȥ
ƥɱøǰǼæǱĹǸø칥ܣ²ŰϢ
ø׹ߣ˵ʲôҲû뵽ôõϢǿһǧױǧʿôܣЩ˸
øûл죬һɱ
ʮ磬ѾˣʮءˮΪǱ
ʮҲˡøһΣһϢһϢˣľ
һױء
Ķˡһָ֮ļױĴȴǵĺ²Ʈţ²׷š
ø񿴿ǧ˾Ͳ쳤̾褺
¾޼С˿Ϻ°¾޼ҵǵ
̫ˣ޷Խĸɽʮıæһ
øҲõŵ£һͿصơ
ʮͳ̩ͬȥ
⣬ʮ塭᲻Ϊĵܵܡ
ʮҲ׵ܵܣһǧˣ㿴ܽ𡣡
ø۵
̾һʲôȶ죬ױڶ־ȫޣҪɢ
˵һǧױȥ򱱵ĹٵҪϰ̩Ψһĳ·
ǰĺǹ˲ˣรˣЩū֧ܶһΪṩһЩᡣ
λүһܣΧɢŮ˶ܶӣܲܡ
ľǲɵӣүɢûӵѹܵľ»˭ƴֿ
ʣǧ˳ˮӣ²ں󻶺˷ܵ׷ţ׷ϺնɱЩūȮǴ˺ܴʧ²ǶǺ֮ǡ
Դͳİٻ׷·ĺزǵķƥĵطܡ
Դ
ô˫Ѳ˵ģֻзսĵؽ룬ȫϣ
ʱ²׷ܵļױϾ˼·ĺ죬пú຺ܶӳ졣
ҵȥֻаˣ̫ˣ֡
ԴǲԸ뿪ҵİȫȫְڡ
ȥٿֲҴĻҶԺʹū֮ԭ޼ɣЩȮİ֣պ󱻽ū±ø²Ǿȫʱһ򾡡
Դι
İȫ׵ĻԴͳ´ȥûдӻҲĲдУص赲ȫƲܿٸϵ
ԴͳЩӲԵɳ۶ȥǶ׷²ĺȫȻǣֱ󷽷ôսĵؽ籼ܡ
ȾЩţĿ֣ƽʱйȣʱҪˡ
ıţʮ˵ôҲû뵽ⷬǱӶķԴܽʱǺĪ
˷ӧǰģʵİʢģΪ⼸겻ĺôܸҫʱɶأĽҵүúÿ˼ǼΪǿҵġ
˱˰øͬһͬڴ֮ǰñϲ֮˽Ҳӵ
ǽմܣΪʹڣۣɽҰɱǧĻ쵰ǴĿǣ˰
˭֪Ҳ˵ĲһȴʱӶˣǴʱڣӳ챣ǽҪġ
ĺĽŲԽԽɱʱĿ޺ŸϴûһͷԤڶʮˡ
ţͿѷӴˣĹ˵ܻ˵ǿߡ
ĶԽԽֵĿ棬ǵľñҲ˺档
һɢ֮²Ѿ׷ֻʮ׷Ϻ۶ǲǵֿ̿ɱڣֶμΪײС
ȵļҲ֧Ųסˣ߾Ѱ·ˣűˣܱȴˡ
ȿ޺滤ҪЩŵˡ
ȴʱҲ߲ˣ̱ԭأһ²׷ĸͶ
һߴ²һڣ˱һĲϣλʵĴ庺ڼϳ⡣


656 ū
Զ뿪룬ЩС˼Ŵ²ɾ׷Ŀ꣬ǱС
뷨ʵûЩСҲоϣҪ֪˶ǴڵĶΣʱǾҪȡů
˾ʹŶʮҲҪ
ϧ˲ã;²ɱ׷ǣ·ǰū󷽵Դһˣһ˲ûǣ²Ļ梁ǹת˲ǺʬһأžǱƥ̤ʬ嶼Σӵںһɨ⡣
пϲҲ·ϣǵĻں²Ƚ˻ֱ赲²Ĺ쿿
Щ׾Ҳǵֹ²׷ɱ˿һ˿˵սʱеغˡ
пϲڿӳʱһ̤صĺ죬ֻ²ɳɳ۶ͬս֮䡣
ͣսĵؽڼϳ⣬ͷϵ˿Щ²ɱλ֪²ʤˣʱͷһƬܿҲ˾òϢĻǷ׷²ĴʤΪζż˵þˡ
пϲʱң֪ϣûˣҪôսҪôеͶ
үô졣䰿бǱʵ
˰ɣʱֵǾͲðװɥˡпϲһƨڵϣڱҲһӳȥϣ֧ţ·Ͼеһ˿ûˡ
ү¾ʹ˳һи·䰺ݺݵ²УǾζźܿ䵽ͬұһ³²νĺĺľﶼ
һ˺Կ𡣡пϲҡҡͷпܣ²Ǿȥˡ
ʱ²嵽ǽǰǵпϲҲ嵶ڵϡ
νĺеү׷²֪δˡ
·ǽ׷ĺ뿳ɱˣʹҲ֪˾׷ǵ𣬲ɱЩū߹˭ܳʹǡ
ǰͷʵеǲ⿳ɱԴ˹ǳﲻ
Щ˵ı
Χ£ڶͰϯΧĽūױнǧˣΧ£һγһССƵֵ²ľĹЩвǸǵ翹׷²һЩ
Щ˼翹ţ²ûѪƴǽΧס
ЩūױŵĿŰٲ⽫Χ²ȴһˣһּ尾ûа취˭öүأЩū˭ұӡ
ܿǾ֪ǵˣΧǵľֿȺȭǳʱЩױɫҰף֪ʱ̵ˡ
ǧȭ֮Ƴ뽨ūССУð¬սĳԼӸµƻӶǹ޽Žūױ󿳴ɱܿöֵľֱ
ԭصȴֳȫûȡʤĿܣֻбŰ
ȷķʽȻλ֣Ͽ
ΧеĽūױѾʧȥ˿Ŀռ䣬ֻСͬЩ⡣
ԸˣǸվԸ
졢ϯԼʮ赶ǹŶ²ȭҷ˫չѪȵĲɱ
һȭױž޴ʮֽױױкϴž޴˿ڵ£漫Ϊֲ
ʱūױһ˶ߴ͵˷Ĺ˫ոҵĹȭױ²ܸκһūūױ˫ۣŵ¡
ڴʱһױĴǹ͵ϮɹˣǹƼ״²ױ£ʹ۵Ķ˽˿ڲҽС
ʱϯһӼȭױĲϣ²صĺȻء
ȭױǿǰֵܵǼΪķŭһʮֽһƽǹֱ̳˰ϯһױ
һʱڶ˵ɱһҲǺõģһ׵ġ
˶Ըһ²ױҲغģҲҪūױס²ǾֶһĻᡣ
ϰ취һױ²͹ȡľ󲿷ע⣬ֱ²֣
Ƕ̳һǹ²£ЦŽ²£ＫΪĳ죬һ죬ʱʹˡ
ȻУȭױĳȦǿΨһϵˣۼ׵Ľūп϶нūʲô˶ԥˡ
ЩױӵϣɽŶԶ٣ٴˡ
۾һױױöƽ񵲿һ²ױһǹ죬˫ֻص񵲣󣬽Ķ̵һΣʱûκηˡ
棬һױʮֽ£ļͷж£췢ҰްĺУҡҡ׹ҡţ־ʹ־Щģˡ
ǹļױһǹ̴˴ڵѪױ
һʱŮˡ졢ɰ졢˽ƶʮֱ½ϣռϾܣݴɱɱýͷĴ˶ԥ˳ǹϵһ
˹²ཨūױȫû
ҰϿ²ʿ׷𱱣˷ܼʮƴͬūɱͬ͢ĶǣʳʵΪһ죬̫ˡ
Ȼֳܱκεĸ˷ܣУΪǰ淽Բʮĵؽʬ壬ǽūˡʬ壬ǻд²Ľʿ
ֻԤ˷սҪˣ²˵˽ˡ
ⲻףʤʱ򣬾ǣǾȻЩ˻ʱΪЩΪʿĬʱ
ժͷĬĬĿǰľݷȴǵĻᣬϴǰʮʵǵеʬףȷɵ˼
УϵĶŴˡ


657 µ
ڵľԱռȫ߳ϳǣʱǲܲ
ǰʬɽѪΪȼϳǣǱʾл
£ʮԱŶǰС
һ·ϵʬףι״ƵڱĴϡ
Ѫؽ磬ռеĹԱһ£˵ͷܸߵİ죬Ҳǽ˹һ㡣
ᵽߵĿ޺ǸεѣʲôʱʬԵĳ氡
ĿбӻֱĴʬɽѪġ
ֻǱˡ
ǻһҪҵʱѾ²ľʼɨսˣӲǽԱŵûʹȥ
ԭܼ򵥣²ϵĽūױ졢ɰ졢˾һǹ¹˼ɵոһڶŵġ
ЩԱϰҵ伮ʲôôҰоιȥ̫ˡ
ռǵҵĽǰʮÿ˱Ѻ
пϲߵҴˡпϲһݵϣ֫ڵϼΪĹ֪ܻܲһԿɾ
ҿûڵϵпϲԶʬɽѪڶĺɫӰΪ²ʿǵʬʱ²ԱѾʼ£ǵʬˡ
пϲĲҶڹٵԵĴϣ²ΪĽʿǡ
ûлԴ
Դ﹪
ԴūſԴΪЧΪУΪɱȥɶ
пϲĸģҲ֪ʲôܴңΪҸȤĶһһ˵顣
ÿͲӵɶūȥ
ȵ˵òɡһ֣ͬЩ˵һ仰
ʱпϲ㱻ߣһƬȻɶ˵ȥĶϰˣû뵽Ｔնɱ
²ɱ˼ʮˣѪޱȣнѹЩȱ첲ȵĺ콵³еˣôͺ
ʱռһǰҿһˣûǰ
˵һʧģ佫ѲǰǴʧĹĴģǴʱռȫûĸоǰѪȫ޵ϼƽϡ
෴ǰһҾռлԼǰյľ֮
ǻ񣬱Ӳұȭ
˶Į佫ĳǡ
ѲˣҲ²˻ڶ࣬ΣϳɳԱЩԱǰá
Ҫ
ټ׳Ǿ˻У˵ζǡ
ռҪȻڴӦ
Ȼ˰ֻ˻ǵȻףҲǧ²ǣһڼϳ²С
ºǱ棬ø񡢰̩ǧٽūױǧͬƺǧ²ݡ
ƺҴӻսǧ²гģʱһӺԮҿԴݵĽЩɳƺֻһǾҪϾܶİ̩Щūطɶ
Ϊպ󹥻ɶõ춨
ƺҲӺ·½ڱذ̩ʱ򡢰øĽūбǧ˸ո̩ͬϣ˰̩ϽȫûϢ
ͷ۵°ӵĽʮպ߰ʮδãŰܲˣ̫ˣⶼǰ׻ӣǿȥ̫ͬҪӡ
ϱûд²򱱴ģ׷ϢҲѺŶں򱱶УʱܵϢѾܣǳ͢˭ţΪǽūվʦؾս˻ھʦǲ
ðø񡢶򡢰ֱ̩ңʵʱ㳲Ǿȫû֮֡
ū˵Ҳǰнڱ汻ƺ赲ȥ·˵Χ
˫˱֮սֲʱһǧȭ˽ūױķƶ󣬳״ݻ˽ūĵֿ
ս²նɱǧ죬ǧཨūױ̩øսûڴˣ׼ϣֻжһǧӷɶ
һ²׷в뼻󳤳ǰڣ²սʤܣʱ²׷𱱲ô͢ţϴģཨū
泼ûѡɽۻͳ²ԭнūܴ価𣬹ŽδС
׷ū뾩ܸأֱﳤǰڡ
̫ô͢ˣûԤϵһ㣬ҿͬ͢Կʱģ͢ԴѾ
û뵽֮ƻнūû뵽û뵽
ʱ͢һƬڣ꣬㽨ūҲһ죬ǲ۰˷ūҿ϶ҲûãôཨūױҲҪ˰ɡ
ţԪˣǲǿԷĳɶɽԼԭ˷˴һͬΧʵء
ϧ͢˺͢Ļֻ˰죬ϢҵĵҲ˵ǼϵĽðصϢͬʱ֪ȫ²ƿأ²Ѿʼڵļˡ
Ϣʦţ˭֪ҵ鷳ǸЦˣҲͥ鷳ˡ
ĵ۹ʮһʮ¾գͷ׷ȴĵ۹½ڼʮͬŹٵżȥ
Ϊ۹פıӶϵıܴ󽫣Ѿ뿪۹Ѿˣжκ󷵻ʯϼҡ
۹ı仯˵췭ظģ̫ڼϴսͳʮӺ·˳½̫ͬ㼯ڽԱսֻǰ칤²Բȫ˽ū
̫½ū߲㾡ףֻʣʢĺ
²ΧʢڻʹԷٶŮԭŷɥɢ
ʮһ£ʯƵۣĵ۹
˺䣬̫ͳʮ򾫱Юʮ򽵱սһͳġ
̫滨Ѿƽǧٿ׵Ľɽðտ԰ҵͬʱ˾ڸĶԪ壬ûҾ޽ƽǰ
ǰ۹ʵ̫没ţʯ
Ƿ֮Ҳǰ֮ãһվǼϡ
󽫾żϲԶˡ
Ҳͷ߰׵ļִĿԶ󣬼ո󣬻ǵĻһһӡ
ȷʵԶˣǰʮߴڹٵ̫࣬͵۹ĶʮĹﻹնų̄޴ķﶼǽūʬڷ潨˾޴նų̄дŵⳡսĿʼ;²Եһս
һʯ²սӢˣͬʱ֮ս²ǧΪӢ¾Ľʿֿ棬Դǧš
ͼԼһڻɨ˻ĳʰ׵ˣǣս˹ѾȥǻûȥĹ⡣
ҲҪֵܣҲսûڴˣǻؼ֮ҲĤ֮á
ǿնų̄ʱܶİڴ˴ݣѾǻĵʥء
ͼʯҵϵ֣طǷ㵻档
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================