==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʱ
ߣһ


ݼ
һƣж



һ ѩҹ


һ ѩҹ
ڱԪ꣬ʮ¡ߣެ
رʮ£ѩ絶
ʲϣһССĿջ
ջɽͨľʣܷɽǣެ룬ԭʽ
ջģһԭշ򸾡ʮʱ⣬Ҳջ̵ӡǣ񣬿ջǽľ¾ɿѣԭľҲɫģˡ
ƻ裬ͷ˾ڹСãŹţЩϢʱոϣᴷŹ˫ȣСűȥ
غ˴ţŽδ֮ʱͻȻˣһʱߣ졣
ŵһ̧ͷȥֻ̤СͷλʮͣߴòΪ忡Ǹʮӣ㣬Բ԰Щ
ͷ˴룬ײŻӣվڹУԲǣſھҪ˽źһͷͷվ˹ǰһ׻ڹϣ˵סꡣ
νƺ棬ư׶ģͷмӣһǻŭ˲仯洺磬Цӭؽ¥Ͽͷ˼ɾģס¡ڼͷ̸ģ֪곤λ죬ԭʿ˷ǰެΪСҽġ
칫ӷԸ׼ЩˣҲŻһʰ̣һ˽̸ҽǲסɽСеɣʦֱģҽڷѧ˵һҽ
칫ԭɺ˵ɣʦȴ۷Ź⣬æ׷ʡԭ˵ʲʥɽ֮£ΪѰλʦ;෽ȴҲ֪ʦ䡣
ֱԵʦ֪ʱɽУǰΪκõĳȼΪ˶й칫Ӵϸϸ˵Сڣֱ̾ССͱ㻼˼ֱӷ
ʱڽһа׵칫ԺЩϢֻڶһȥѰɣʦ
峿칫һϴһµ¥
ެشճԭҪһʱȻѹʱҲſ¶ס
˿̿ջ֮Уȴˡͷջʮǰҵ񣬴δһֹ
˵Ҳ֣һ磬ڻ˯֮Упźͷţȴλެ̵Ӵ⼸ͲͳΣһԳԺȣҲ˵
һһԭӣҲҪ˲ˮʳһԣֻǳԺȡ
⼸Īֹ죬ɵ﷢ëͷ䣬ʹɫͷ˿飬Ҳ˵ĺ£ֻðοȥԺڣԼһڴտ
ֹһſӰ롣ýļˣͷŵȥǾԶΣһʱ֪ǺãŽֵӭǰȥֻ⼸ͷñ䱳ģɫެ̵Ĵ
ͷ꿪ڸʲɽ£ƽǱ̵ʦз̵Ⱥõͷ꼸ʮδ֮״ͷº·ǳȴӲͷƤǰϸк
⼸λҲǰһ㣬ֻҪ˲跹㲻˵³Ժȡ
칫ߵ¥תǣջСС֮оʮˡЩɮףкެһӦԺȣϯμ˿ҡ
칫¾裬ס꣬˻¥ݡ
µ¥¥˾ͣ³ԺȣתͷֱֱˣͷƤ顣ֻվһˣ칫˵˸Ҷᷢڳλӣּˡ
칫һˣʱƤֱͷʹޱȡ
칫ӱ췽񣬸ʦ򾰡ݳ¡Ҫ˵ⳤˣҪӺ˵۴׾ǵУŰű仯дһ̫Сʱһλʿ⡶̫жĵҽ󣬱뽫˵仯֮Удһ̫עѧ˿Ȿ̫עһаʱһʱĩս׷ɣаԭΧ֮»ҷ𣬡̫עҲ֪١ʮ󣬳żȻⱾ飬Ҳе֮仯һɳ졣
췽˴ˮ·У¶书һȺ˿ƳԳǰа̴ˣ˽⡶̫ע黹ֻȺȻˣȴʵһ㣬ɣ򾰽ѵ˼أ췽Ը˼˼ˡ
˽ެؽ磬Ⱥ˱伣ٳ֡췽ͱǾͷۣҰѣ벻
λһǰҾ˵˭Ҳܴ书ؼ⡶̫עԭʦУҪȥ˼ҪСȴҪ£ܷλλΪξǾأ췽һüǣһȥһЩ㣬ʡһ·ϼ
ȴû˵һ㣬˵ԵʹȻλȻͬסͬһҿջѭʥ䶨ҪعҽСެ̴Ҫʥ䡣λǾ콫ʥ黹ö˵һƬ
췽ԸͷʹһжʦٽӴ̴£ǱȺˣһʱ֪Ǻá
˻Ͷһվ˫ֺʮλʩʲɽ֮£Ϊ½ԹȻʩе伮ӦУʩ黹
췽úЦ˵λʦ֪Բ٣ڻ⣬͸ðУԣοһ̯ˮѵԼҵġ̫עҪһô
ﲻ췽˴ϻۣһԵ£һʱ죬漴ŵӷλʩǳ֮ˣֻ⼸λĵ˵ʿҲǾһһĸ֣ʩ񹦸ֻҲֵãοأ
˵ţǼެĺӸվ𣬳鵶֣
ͷԭڸţ飬˿һţ˳ÿ㵶󣬶ʱһģţֱֱ
򾰼״һǰУ漴һζţ鿰£һβ©Цȴʮ£ҪҲǴʦ֣θɣţϣһƤ֮ˡ
ͷᣬֶȴʮָգƺ˿ճϣֵ֪бµģҲЩ˵СĪ֣ͣһʱŻҲеġСݣȻǲ֪Ǻá
ЦЦСţ飬пȥ
Щެ˵Լʮֵ⣬Ẻ˲ʶ̧٣ҶԴһʱ첽ǰ췽Χס췽ǽŲȽΧɺϻƣҲ̫д󣬲˽彣黮һȦֻöһ춯ެиֵϿֻһ
˼ּ죬ȥиֵҲһʱ⣬ǰǼȴץס˻ᣬ׷״ެӼĿ϶ɱǶȵ꣬ι죬һʱ˲÷췽״г£ǼֱֱɳȥެϣһʱزأԺС
췽ˣҲǼսʣתͷ򾰣߰աԽţں꣬ܵ췽ߣ߳ȥˡ
һ˵ȿĿɿڴæ׷ȥȴһʱƬ˺첻ڶֻһȴ췽֮仮ǵĿӣʱվһƱȺӡǳΡ
ˣҲ
ǰ泳֣С鲽˹ȴ㳡ʱһ赹ȥ
лڳ֣˻һƬ׷ȥһֻ˩׮ֻʣԭ췽֣Լһƥʣµľˡ
ʱһȥһڿջſڴΣһС˵ȽȥգġһһѴͷϣŭഩЩȻ䣡ȥգ
ոתѣ˹ȥ


ڶ ǰ÷
˵һ·ʱԶԶ˵
췽˿سЩǰɣʦν˴ϣǼʦܹ򾰵ĲκãȻǽԴϲԼͷһ׮˽ᣬҲһɣʦҲûа취Լǲ֪ȥδӣҲ֪֮䣬˴֮ˡ
췽ǰ棬ס֪룬ȴҲ֪ο⡣Գֲʮҩʯϣѿ˴ެ֮УһΪԲ췽һԸԼǷоȣҲǾһԣҲϣܳ͸͸֮࿴ЩɫҲһ⡣
ʦ֣ǹȥա̧ͷ˵
򾰣ģһκ㡣췽ͷʦһͯɣʱ޲ֱֱǰȥ
˲ǰȴʮƾɣҲԺʽǵһߣԺǽɫȥǽѵֻʣһ룬ݣҲչܡެΪ˹Ȩެһެ̻Ǳ̵ɮˣǻΪһʱެŻָҲǰǰŴ档
˩վſڣ޷ɣʦ֮һʱЩǼȻвĵ췽˳֣ѩܺҰޣһǣ򾰣߽ţǰãеȥ
еѵһƬģǷ棬ʱ֮£ҲΪġ
ҪԺȥͻȻõŲ췽ˣŲϸḡ޸֪ǸС㴹֮ȥ
ʱýŲͣЪһСɳ̽ͷС˿췽ɳ֣㽫б𣬺ʮСʦɣʦڴô
СɳֱˣҲ𻰣췽һެｫղŵĻظһ顣СɳֵˣֻԭزʮλʩɣʦкιɣҲʮ񣬲Ѱͯ
췽һϲ֪ɣʦʮа˾žУѹסмСɣʦҽѰˣʦҽ
Сɳԣһź˵ʩĲɣʦǰ뿪ˡ
췽׺䶥ּʵСʦʦ˵Ҫȥʱ
Сɳִʦ˵ҪȥʦķеҲȥá
췽˿ھ٣кһƬǰصߵɵùڵأ૵ֻաֻա
򾰼ӣҲǲ̣Сɳֵлȥ
˳֮ؼѩһƬǲã˿磬չѩ֮ϣζۣ췽ͷһȣһѪֱֱѩУһʱ浹ѩ֮С
򾰼ӣŵûֽţæȥУֽ췽סĴģ˳ʱСɳ˳ǰҲһʵôˣ
򾰼ޣҲЩУʦģѪ߲ˡСɳԿ첽ǰǿ췽Ƥ˿Сָ͵س췽ȥ
ԭ־СɳֳǼ죬һʱ֡СɳСָŴָף˿ֱֽȥͷǼ϶ڣһʱѪ˳Сɳֵָڵϡ
򾰴˿̻龰һʱʬŤñȶҪ̧һƾҪСɳͷ±֮ԭǺ޳֣һתһֻҪУĪ˵С׳ҲҪԽѣѪɳֲ֣ŴҲ֪һʱֻƶ֣һƤۿҪݡ
ʯ֮䣬򾰵ֱһץסתͷȥȴ췽ѾСɳһ
ֻ췽ҡվСɳһ˵лСʦ֮ԭСɳּѪУ鼱֮ʦƽ˵ָ״̵ѨųѪѪеΣ֣һֻСʦָ״ѨЩȴǸ췽һȥ˿ڡ
򾰼ˣ֪ԼСɳ֣æߵСɳǰ˵ʦҴˣĪҪҡСɳ־δֻǲסͷҲ֪θ롣
췽״ǳ⣺㻹˵һʱƬתѣҪɴ˵¶˼룬㶯ҲҪأĪҪ֣
򾰱ѵһ֪ͷֻʦֵþȣѵԼҲǲеĴңʦ־ʹ˶ȥʹ֮¡
ʱСɳҲ˵λʩǰһʱæȴһ¡ʦǰ˵Ѱʩգ
򾰾Աߣ̧ͷʦ죬Сʦգ
Сɳô˽ڣҲشֻ˵ӷ˱ˡʩʦǰл˵ʩѰʲһС
췽뻹д˽ڣһʱͣ⣬ϲֻܵСɳǰһ鸡ҲϣһסСɳֵ֣ʵСʦ˻棿ʦ˵ȥʲ
СɳǺʮ˵ӷ𡣳˲˵ѻȴʦд˻ʩʦ˵ʥɽһУû˵ɽϡ
췽˿ϲʤֱ˵ʦдͨģɽϣɽȻҲҵԵлСʦָ㣡ȥˣ˵ţվһ񣬾ֱ򾰣Ÿʲɽ񱼡
ʩɳּ䣬˲ϢԶֻôС
СʦΪգʦ֮ջңͽʦƾʦáУ췽ԶԶ
췽ŵϲѶһʱϲʤ򾰣ȫҲһ㱼ʲɽֱܵ򾰽п಻ֻǿ֮У췽õ˵ֻ÷űܡ
νɽ֮˳ϲۡ˷һ񱼰죬ȴǸʲɽɻԶܵϢңѪڣ޿̣һѽ췽˦Լͣһߣ˫ֳϥſ࣬ԴϢֹ
췽һգͣڼʮⴭϢһЦֻܻȥ˵ʦܣôˣƽϢô
̧ͷ˿һЦգ˵ʦʦ֡񹦸ҡǲˡȲáȲ㡭úԭʦֱȥ
췽ʵ۵ĲУҲǲֻ̣ϯ£ӻȡЩγݸԡ
򾰴˿ţԵ¶ֻУϢ
췽ȡƺҪůůӣȴǾެѩѽֻһЦ˫סƺ˹ʱƺð硣
ż㣬Ҳչ˵ʦ֣Ҳһڰɡ
췽Թ˺ȾƣΣ˵СӺʲôơ
캮ضģȿھҲůůӡ˵ţһ㽫ǾƺУһʱϲǼڣźһھ񫡣
췽ֻ̾ؾƺھȻ˴룬˵ôôأҪѧ㲻ѧҪӿ࣬ƫϹ򡭡㵱Īѧʦźá
򾰾ӿ죬˵ʲôáʦϴθ˵Ĵôҹ㷿ڣΪò
췽ŭգʦ־Ȼʲô˵񲻽򾰴ˡⷬתԭҪʦʦǰݺݸһ״
򾰼Ϸڣ֪Լ˵©죬ҲҶ˵ߵһߣȥˡ
˵ԣԹ塣췽ȴˣʱҲʦ־ƺŵײײ߽Ĵô
һʱͷ磬˳Ա㣬ֻֿһΣ췽ץ򾰣򲻻ˡ
ѩУֻ򾰺ֹ


 ɽ
ʱ֮˸ʲɽ¡
ֻʲƣɽһƬѩףƲ㵹ֻɽһ㡣ɽ壬췽һ˵򾰣ұ㡣
ȻԸ⣬Լнţֲʥɽοʲɽ죬һ㣬Ӵ˴ȥطֱֱ£ʵǡʦһ϶ǲףԼǸ֧֡
췽֣Ҳ֪ƢǿֻҪǿţвʱҪԼ˵
˵գ˱㿪ʼʵʲɽ
ʲɽǱެ̹еʥɽųģԭʵǵģֻ˲ڽ̣֮ɣʦͣ´ӼҲ˲ࡣ
ʥɽɽ֮ƽȣɽһ֮תΪͣżЩȻγɵɽС·ҲʤޣѶһ䣬Է顣
ֹʱ׹֮ʱһգʥɽɽһ΢ƽ̹֮ء۵òУ;ֲȿһŤ˽ţ췽ģһֱҧ˵ôʱϢȥЬ࣬ϸ鿴ǵʱŤòأκһĳǿ˿̽Ҳ΢΢
췽ЬΪЬнʯӣÿ𣬲֪˽ţȥ򾰳ǿ֮ʱؽҧ˿̵ʦãžʹ̣ҧ촽Ҳǲס
췽أŽˡοɽϱһУߵҹ˿̾Ҳͬ͵Ϣһý֮󣬱ĴЩջĶ̹һޡ
췽Ѱҵ֮ʱɽͻȻһšŴ͸磬ȴʮֵͳ͸磬ֲѩ
̧ͷȥֻɽһӰɱ£жԾŲһ㣬ĴĴɢУն¡
ʱӰԣȴһλŹҵıʦǱެ˵ͬһԴʼͬһ۱ܱʦ̴¡
λʦʮͣüۼ䱦ׯϣ¶ڷеı۰ظͣһƬһ֧Ƕ߱ơǽͨҰף˹Ǵ죬ͷֿ棬Ƕ觡ˮἰ쳣˵һ𱦡
ʦǰʮӷλʩʲʥɽʵǡλʩߴ·СʩˣĿλʩƽȥ
췽˱ʦɣʦԲ飬˷üʦָ漴ʦ֪ҵɣʦͣʲʥɽ֮Ѱ;С˽ţǰ·һƬ;ʦָ㡣
ʦ˵ʵһ˵ɣҲܻʥɽĹءλʩɽȥգɫɽ
췽żûܼɣʦκ򾰵Ե뱦ɽֶ飬ʹ˷һˣ췽ʦҶȷʵɣʦͣҪ£ʦи㡣һóԸҶɽ
ʦ˵֪Ը׷˵ʩִҪɽִⲻʩɽִҲ档ְڣȻãʩִڣҲԸáˣʩһͨĴڴˣһļȾְʩҲԸ
췽ԣֱҡͷʦǹ壬Ӳðֻʦи㣬Ҷǰȥգ˵ŵϥأ˴
ʦҲֻ˵ʩǲԸǿҲҪλʩ֪նɴȱҲŭ𡣡
췽ʦᶨҲ֪ⱽʦһ˾ѸġֻףϣԶһԣֽ֣Ҫﾡתһ񣬵ʦǰӲҶ֮֡⣬Ҫʦȳ֡
ʦĿĳճ꣬ǲС֡ʩǲԸ֣Ըʩһԡ
췽ΣֻÿڳƵ񣬲Ŵһһƻֱʦȥ
ʦ۾ȴһ㣬һоСֻʦнȻһ췽ȥ췽ƴƾȷҲӲл֣һֱָŲŲһ࣬ʦؿڴѨȥʦطнƼ췽ͷ췽ʦͣԼһָУܽסҲָ֣˼ֱֱʦѨϡһָУȴаһ㣬췽ĵãʦ٤ʦۡǾ𾭣Ҳ飬ת֮ԭ벻ȴǼһλ٤ʦ
췽ȴӦ㱻ʦһƴڼͷʦĴȱ֮ʱҲֻ췽бɳȥѩУǡ췽лǰ𼸳ߣһŤΪŤʦȥʦһƵݳأֱָ췽šֻ췽һƴʦֱۼݣһɽһɲ㴫룬ʦ٤һʱҲԳܣȴҲǿһƻ췽š
ʱ췽񲱾ͻȻһŤͷ­תһ˼ĽǶȣܹʦһǽơ漴췽þһأһ㣬˻࣬ʮʦˡ
ʦһʱĬƬ̺ſڵҲ٤
췽񹧾ʦ֮ʱԡ٤ʦۡ飬Ҳִ˵ЩϧСޣֻͷ­ת⣬׳ˡ
ʦǳĬƬ̣ʩԭѾˡֻʩδģĻǲܷСʩ롣
췽֪̾˼׶ȹֻһ㣬ʦʦǲ׾˿ԼһʱҲ𣬴һһȭǰһֽǽ÷һ㣬˷Ӱӡֻ췽һһʱʧʦǰ漴ʦǰӲƴʦһȭһʦ󣬰ʦнƴڵء˼ʯһ㣬ʦ۽ǰҲ֣ǰһȭѴʦΪߣм侹ܻȭΪƣֻ֣ǽɣԼеĽҲ˵ϡ
췽ɳɣѩУȴʦԭվһȳһŹһ
췽˵ֻúһѪ
ڴʱɽ֮һһ˵ɣʦٱˣʩա
ɣʦĬƬ̣ǰƣ췽һ񣬵ʩĶˣһʱʧ֣ʵڱǸʩ˵ȴԭص췽Ϣ
췽Ƭ̣Ȼָɣʦס֣δֻǴѪ𶯣ϢƬҲͺˡ췽򾰱ڻҲУֻлɣʦʦ롣
ɣʦ΢΢ͷһ˳ɽԾŲȥһ·ֱϣ췽Ҳɣʦಽ˳ʦŵλýȥ
ɽУƣɾ


 񹬴
췽򾰣һ·ɣʦʲϷɶ˽ʱһƬƺ֮ǰ
ɣʦͣסŲͷλʩǰ·Щգġ췽˵֣أæͷǣи
ֻɣʦ߽ƺ췽æϡһΣŨ񣬼ֲָĳ̶ȣǽ´ʵƶһ㡣
ÿʣҲǼ󣬿Ǿ¸һڡ˿̱췽ڻУ޾ƺ֮䣬΢΢ͷһ㵨ȫʧֻץ췽ǰ½󣬽˫ۣ롣
ɣʦǰ棬ʱһʩ췽ҲʱصʦȴʵŨ໥ֻ֮һӰ¸ˣֻЩ
ɣʦһת˳ʧ췽ͻȻһ󾪼£ɵͷȥֻǰһͱڣԼһֻаֻ֮Уɾúë亹ֱ
򾰾ͣסΪˣæһȴ龰ȫһһš
췽֮ʣǰƺ֮ɣʦʩǰִŵÿüʵׯޱȣĺĳһ㣬쳹췽ͷ
췽ŵһҧأҪһ̤ڴʱֻûץֱۣãʦ֣ĪҪ嶯ߡ췽ߣһڵӿ̤ȴҲýʵ飬ǰһɢƶȥȻʡ
ֻƺ֮һƬƽ̹ڣƽһƬټĸԭ峺ޱȣ羵νһŸԭ顣棬һƬȺеĲҲǲضã˵һƬ˼ɾ
췽ҲǾһǱɽϷ˰죬֮ǰһǵʵںķѾ򾰼־ΧԱиЩپʣһʱĴ
ɣʦǰԶӣЦʮϲλʩأüʵ˵⻰ʦӿȫļ⻺ȥһʱһʮ׳˶̬ӣƤ˵һݸϵģ
ɣʦ˿Ŀɿڴ΢΢Цй٤ʮ꣬λʩĪ¡췽֪ΪɣʦĹ٤Ѿ˵Ƿ켫ľ磬ȫǽھ֮У˵ʦ֪ͨ˴ɾȴǺڣʦָ㡣
ɣʦһţǰެ𷨣ȻҲСĳһλʦеַָ㣬Ÿʲʥɽ֮ϿСаպʵ֮еı̵ӣȴ޷ʩɽεգҪȴǲѰڡʦ±֪Ƿ䱽̵ӣټеʦӣڴ˴֮١
˴ڱ꣬mÿһʮ꣬еıʦҪڴ˾գȱͬʱ𷨣֮¡
mȻƱӣԭŶݼһ㣬Ѱ˾޿ҵǰ𷨴ٹmƱ˱仯mˮ©ֻÿʮ꿪գҵڴС
췽mپȻ컯֮ɸп
λɣʦ˵ʵmǧǰ̴ʼ֮ʱֻʧѾãǰ˼䡣
췽ͻȻɣʦ˵æʵʦ˵񱽽̵ʦm֮УɣʦҲô
ɣʦ˵ȻɣʦҲǿԵ㶨λʩݸԵmһۡڹУλʩ
ԴϲæɣʦǰȥԽ߽mԽǾʥׯϣηҲҶ졣
ۿõǰһλʦ߳ɣʦһߵǰ
췽ֻɣʦԽ񹬣ҲԽǰλֻ񣬿ڳʦ
ʦҲֻ΢΢˵λʩԶνΣ
췽һص췽ЯʦѰɣʦҽʦͣô˴
ʦԣÿɷ񣬳ĬΣֵ񹬣ǧṳ̂㣬ɣʦͣҲѿ
ôԣ췽񽹼ѣȴֲ֪Ǻãһʱԭءԭ˷ɽɣʦĿͣ˿νʥɽأԲ˳򲻸ǿʶһд롣ɣʦҲ˴ϣʵԷǴ´˷Ե򾰵ĲͲ֪ʱл
վǰһʱ޻򾰿ڵʦǣ޳Ҳʦ֣߰ա˵ţ췽֡
췽нȴʦ˵λʩν޳ν޳޳غ㳣ν⣿
췽⻰һʱ飬ɣʦһ·ԼǰǶѿ࣬˵mԼ˻Ե޾ʹ˷֮ǰλʦǿӲȴѰŻ棬ƺһ編Ȼ˵޳ֺ㳣޳Һ㳣࣬ǹ޳ԸԸһˣȱķңǺ㳣
ʦüͷһ󣬵СƷƵַǷǵһһˣʦϹҵ˵֤ôȱ㳣
췽һƬѩȻ̹Ȼȱңǿ࣬޳ȱʦǿ࣬Ǻ㳣޿֤
ʦЦֱѵãתƿ񹬴ţȥˡٿֻɣʦźüۺЦк˽ȥ
򾰸ʦ˼췽ȴǵ˿⣬ƾһִ־壬ʦ˱ģԭʦ֤նɴȱһʱڣв飬ѵýѣвȱҲ̹Ȼħϡ
ʱ˽֮Уֻͨƣʮλʦm֮УǴģǽ𷨣мλʦڴɨ𣬾ͨɳһ㡣
Զһλʦˣ˵λʩˣ
췽Ƿɽʱ֮æ򾰻˹ȥһ·´λʦС
ߵλʦǰֻλʦ߰ʮ꣬һɣ顣ʦ˹£˵λˡıɣ
췽ڵüɣʦаٸнǧͷֲ֪Ӻ˵ֻòסſڽࡣ
ɣʦ֪˿飬ҲЦЦ˵ʩǰӺת۾Ե֣Щ֪ʩԵһʶԸ˵ӣʩǰҲ֪ʩ
췽׹ⱽʦͨǶϤȥδһ¼֮֮Ҳȥ
ʦһס򾰵֣֮ϣƬ֮ʦü˵ʩֱԡʩԭȱ๥Ļ𰾸ˮǲûġ
췽ԣһʱͶأ˵ʦ˵ֺʦȡ
ʦִΣ˵ʩ׵ҽΣԭҽǽһסԭҽΪʩ˶ϲֻƺҩʯϳЩ©ʩˮڣȴǲһʱݣ²룬԰γ
췽˿̸ߵײֹ棬ʵʦˡǵʱ˴д򾰵ķӣ龰ʵ˵֮
ʦſ򾰵֣һʱ췽ԱߣֲסοڸȥᣬԼȴҲ
ʦͷΣʵʩպ򣿡
ʵ֣ҲʵʦѾŹ
ʦ˵ұҽԴַǧأ֮⣬һֻ֮Ǵ˷Ҫ۲һʩռ򣬻סһգٿɡλʩЩʳס˵ţʦԱ߽йһλʦȥԷ췽֪֮жǱߵʦҡ
ʦƴǣЦ˵޷λʩ⡣ҵ֮УȷǸ߸ϵʦ񹩷ַҶƽ֮ˣƽȣҲеһ֡
ŵлʦȥóԷֱʦסһСݣȥᡣ


  
ڶһ磬ʦ룬ǴȥõУֻʮλʦΧɣʦԣˡ
ɣʦˣ˵⼸λǱоͨҽʦδʮְգ˼λһΪʩΡ
˸ǸмҲ߽¡λʦַΪ࣬мλ򾰵࣬һʱλʦϣһ˽
ɣʦλʦϣȡһݸ򾰣ϰ룬Թλһʱ죬λʦʵô
ɣʦЦʩ⡣ǾʣҲԣǾò㣬Ҳһȥ
򾰺ȥ֮
ʱ˱㿴򾰶һֻ룬СŲ˾һ㣬
λʦ鸴ӣĬĬÿһ·ԲЩѾЦɣʦˣҲǿЦãȴҲ޷ֻһֵЩŽǰ
췽һֱ췽ϲȥֱ췽ŭȼ𣬲֣λʦ
ɣʦȡһףн죬ֿ˰Σйλʦۿ
λʦ˰ΣԽð죬ɣʦſڵʩǷͯʧ
˶پΣ췽δȢ
ʦҡͷʻȢ
˸ͣȴҲ֪ʦ˼νָͯԪδʧǻȢŮɫ޹ءʮ֮󣬱ͯ٣ʴҩõͯģһ㶼ʮµкҪȡֻ֮˶ܹԪ©ʶʦдһʡ
Ť죬źʦǡ
ʦԣ̾һԭԪɢĵһŹԴʩҩʯ£ѹƲٷʩѷͯУ⹦Ҳˡ
췽ýȴֲҲ廰ֻÿʦġ
ɣʦɫżҲ֪룬˵ʩĪҪżԻ뼸λʦǰ伮ǷѰһⷨ߼λʦҲЩ뷨ʩԸһԣλжסա
췽Ըмλʦ˴Ǹм
ˣ˱֮аס£Ҳǧס񹬵Ψˡ
ס񹬣ĪĻԵȻĵȴ
ջʦвǧŵҽָ֣֮췽˴죬ճҩʯӹɣʳϲһʣȻʼÿմС㣬ܱĿԼ֮ʱ龰췽ʵ޴ӻشֻýԼ˵
в˵λʦڵ򾰣췽ڴҲǱλʦΧס⼸λʦЩ޷𷨣ԭʢ֮ǰȻҪмλй٤֪췽ɣʦֲ·磬ҲҪֽʽ
һʱ˱ȺʦΧסѯݣֻ죬һʱ𲻹ֵͷۻ
ռ䣬жλʦΪʩΡеĵҩ裬ֻ򾰷ҡͷȥе׼Ͱ򾰰ǹ˶Ͱҩƣͬʱʩ֮Ҳ޹е˼λ޷𷨵ʦѬԡ£ǰԩ
ڼ췽Ҳɣʦ̸֪αΪı߾֮¾£˴ԭެϵһֱެʹλ񣬼ǰެgˆ˴λʵ۵뷷⣬˴εԶ󽫾ı߾ϵ֡ڲԴ¿һ˾ۼ˴ۡ
췽֪ɣʦͨԴµĿʦֱԣԭζȭţԣ٤֮ͨʵһ棬ֱ˴ˣȻԤ֪ȥδͨȻҲܡһз𷨣ԭԵɺ֮ɽת֮ʱЩȴҲģ壬Ѱζ
ʦֱԣ˷췽ˣһǱŴȱĳ̿ССͱ޹ɥڹۺʱģǣΡġɺެʦ𾪣ҲԸԵެֻ»Ҫϻ⡣
췽ĪҲ֪ۺ֮Ī⣬ģ֮±˹׷򲻽Σ֣ȻʦȻ۶ȻԼ룬պʦԵĽǱˮڱǡ
췽ʦжἰ˺̫͡עҲʦԭ֮ǰҲǱʦ󣬿ɽ̫ע֮ɣʦҲѵõʵˣҲҪ췽ȫľ飬ֻǽеĵۣ췽Ȼ֪޲ԣ޲򼰳˴ҵʦֶ෽ָ㣬췽ԡ̫עɻ֮
һʱ˸ãԴϲ
תʱȥλʦδѰһ򾰵İ취ɣʦ˲ǰ˵Ѱ˼βĲзվʱ̫̣δܾȫǼӶǰǧд©ȫЩìܣ໥ڦΪս֮ҩҪֻǰȴּأЩҩ֢򾰵Ĳ֢һʱλʦʹãֻó˷ӽ췽
ɣʦ֪˵ʦҲǾͨҽ췽ҽ֮ҲнȡвеġĲҽ顷о췽
췽һʱпǧ뵽Լͨ˵ȣͶλʦĶգδ򾰣ȴҲ㳯λʦлӺεºܣлλʦȡ£ִѱλʦвǲֻԸһ䣬ݵɽȴҲȥãѱ֮񶨽λĲ
򾰸Ǹмѣײ£ȴҲܸоλʦλʦҹڤ˼룬ñ㽫ԣɽж⼲Ϊ飬չ˵΢λʦʦǶ簮мӣٰշ⼸ʦæµӰʦһ㣬ͷ֣мʵᣬʦǻΪܲҩʯ֮࣬Ȱο⣬価Ǵȱ͡
ۿҪλʦֱҲԹߵͷֻһȴ˵ʦĻֻһһߵͷᡣ
ʦ⼸ֵܶദҲǼΪϲ췽Ź֪ԭҽвǳоΪǫʦ̸ҲΪˣ򾰸ٿɰڲȴֹּۣʦְνԵڣҲˡ
˰лλʦֽ˾飬պáʦҲǶףоһλȡ˰һ觷򾰴ϣԸ׻ѳ顣
ףգʦҲʮľչΣ˱һͬ뿪񹬣ȥ췽ɣʦͬ·ɣʦţҲµɽ
ɽŨһʱס·ֻѩ¡¡һ㣬֪ٶȲ䣬ֻʮԵŻ˼䡣
µɽɣʦҲ͸ǣȥˡɣʦɻƾ֮У࣬Сɳǣ黹ˣһʱ
֮ǰɣʦ˵ҹ۷ӿֻҪ¡λʩ뷨ԵʮǿܣٻһԵһεʥɽĻԵλҪѰģľɫ֮С
˿гǣٴлǧҲûвɢϯŲ뿪һͷԶˡ
һ·֮ϣ򾰲λʦĬ췽δȫȴҲЩջҲ˼Ƿӣһʱ޻
ùͷĿջҲȥ¶ˣֱֱֻʱ·ԭ·ء
ʱ֣ʵͼįſ˵ʦ֣λȥˮ·ô
췽Ҳֻˮ·̫ƽʦǵķӺ;飬Ҫ췵أʦˣ취Ĳ
ԣ˼ǰҲ˵ʦ֣ʦദգԵ֣޳ʵβòҲͰˡ
췽ЦȴˣҽͻɣʦߣСɳˡ򾰣ģʦһ뾡취κáʦҲ˵ˣʮԼҡˡٸ񹬣֪ԵԸ˵ưˡ
ʵΣȥݻȥأ
췽֪⣬ȴȻǻݰݼʦػȥ
һ˵ʦ˵궼ںݣȥˡ
췽Цʦں֮ⲻھƣȥľοǸһûˣܽͽĻڡ
Բãһ·ֲݣ췽Ҳ˲㳯ԭȥˡ
ެɽˮ󣬽ϵĻ̱ǰ


 ݺ
˵ϣ佭ϣʮ΢纮
ͬຮݳڴ˿ȴһƬֻ֣дЩ⡣
ʱɫ֮ȴǸո
¥ƽڣһƬݺƺȾŮĸ£ױӭţЦĺңҡĿɧ̸ֳͣУ
ֻһ¹ӻ룬ʱͱݺΧ߳šүɾ֮漴ĸӭ¹ѡˣ˹Լ˺ͬһЦһʢɲνϣ̴桱æŹ¥ҡǹᳵ·һڽ͵ߵǱһ漴ӻͳǮַĸСˣ˵¡ĸ£ڲָָ࣬һƲˣ˵ʱλ˹һ໥ʺݺӿ룬ɦŪˣλѡֻƬ̣ѡˣ¹ͳǮ͸ѡˣһʱϲϾȣ˱ǣߣ֬һŨͷ͹ŨŨһʱ
¥ݣʱҲк˹ȥƣǺһǮͳűߵĽη̧ŻΣ߹ȥ̧λĹԲڻ¡
һʱ䣬֮Уδ󣬵ƺֽ̣ԡƵĹһƾͽ˶˻һѰѴǮĸУǲƴֵүЩɫ˫Ůӣٵĵ٣ĳʫʫԵԣǲ˵֬ϢǱ˽ӽ̳Ũ
ǲʤģ߳ҡͷԾݱǽһͨŻ㾡˸֮СӿǰܻУȻҲٲ˴Ǯ͡ߵļϣ˿ǰ˴ΣֻЩ쳾п;㷹˶֮ʱϸкͻأЩ͡ƹѲ˹ζٷݺڹо͵ؿ֣ǮȥǶ֮ңУҲЩͷĿǱõģߵǼλһ߳ķߣֵܣǿοǹȡһдõ־ݣͳһѰѽͭǮȰűǩֻѺֽͽȥ
żһ£һŮӴ빴֮Уһ󼦷ɹšŶ䣬ֱۣ޻֣УѺһλ¹ڲĵùүһʱԶȥֻЦȴҲǹۼ
Ҳ֪£ʫʸ踳Ужٳƽжٳ԰ٻ¥жٳԲҹ󣬸֪Щ壬£ж¥Ůǧġ
ǣ
ɽĨ΢ƣ˥ݣšͣĹ𡣶£ջף׷סб⣬ѻ㣬ˮƹ´塣
꣬˼ʣҰ⣬޴֡áӮ¥档ȥʱҲϣۡ鴦߳ϣƻѻƻ衣[*]
˵ƽһУһŮڴϣһ
Ҫ˵ͣŮ˶ʮ꣬Ȳ¥Щ˼ˣҪ˵òΣŮ֮£֮½Щӹ֬׷һҲȲһֺͷ
Ȼƽмˣ򲻻ŮһһŮԼȻҲԸǽһһΡֻΪŮӣƽĵ֮ˣƹһеĴ󶫼ңû˳ᢣ裬ƽнա˳Ƶġƽˡ
ƽ˴ʱϣ˫ָϥĬеżصϣаٻ̴ľѣ꣬ƣŨŨһɣ¥´ľӺζŮ֬ԼԼϢһ壬ԽԽ񣬾ǲɢһȦһȦƽ˴תÿתһȦ۵ζŨһ㣬ƽϵĺҲһ㡣ùȥ¥Ѿ˼£ƽϵĺҲŨ˼£ֻ㺹죬Ǳһҭסͷϸ˿˿ð
˿һŽת˲֮Ҫڵأ鴤һȥȴʲôƽϢ۴˴˭Ҳ޴ӵֵĪ˵ӣŮӴ˿ֻ̽»Ӳϰٱ
ƽ˴˿̼ԲҪչ´̣ͻžһ죬ֱ񡣷˶ʱһ㺹һʱӷͷҲ֮ɢһѪԵֱӿϣ嵽䣬òײſѹס̻ظС
һֻԼǵ񻨵Ĵײһ飬һ󶴿ڷ̱һƮȥٿϣһӰһţסһƬѪԽԽ
һһѽӷӼ˷ˣֻüһʦ㣡ȥ
ʱ¥С˶һʱǰֲҽֻøŸߺˣʲô£
ƽ˰ȶ񣬴˼û£šȥӢȥкˣ
ʱһӼܽƽ˷УǸ˿еӢƽ÷ϲĹū
Ӣƽ˷״ҲһΪ˳ȣ»飬תͷƽһۣδг˼ԷԸţֻӰᵽ˴ϣȥ⴩ŵĺ֧飬һ˲Ƭٿȥ˺ۣѪֱһƬѪģƽδԲչʱѪ壬ǶãֻûӢȥڴߡ
ˣϸ֮¾ǵҲУҲУѨм׵ѪȻǰˡ֪ոǿ̫ã¾û˵ҪֻʧѪ࣬һʱݡ
ƽһʱǿЩǿѨסѪУӢȡˮҾƣΪϴ£˿ϣҲ˹ָˢˢ£ȡ˼öִӢæڷָ֮´ӷױϻ²ȥҩϸϸӷϡҲӲһƾʩȣһߡ
ۿֹסƽ˳ֽѨϸû˿ٳѪųһͳ˿˲ͷϵĺ顣
Ӣܵߣ̽ͷȥĴƽӱƽһС߶˿̸һƬû׷ļ
һӢ˵ϵĴӴʱײ£ϾϸĻȻǷڵأǴȴáӢСĽŻԭîѣòȣһۿȥҲôˡ
ƽ˿һд׵ԸӢȥȴӢվԭزֱӣмɻйС
ݸһЦôߣѲ㿴˵㳤Ҳ㣬ϡ
Ӣһ죬תȥˡõʮ㣬ʮͣϸĿģŮһ㣬ֻϧұһƴɫ̥ǣòԭƽУҲкЩ޹ҹĴүкүٲᱻ¡
Ӣ÷ȥϷţԿǽߣסߺȥųȥȥˡ
ƽڴߣŴϵӣһʱʧ޹⣬ߵأҲ֪Щʲô
һҹߡ

[*] ΣعۡͥɽĨ΢ơ


 Ϸɲ
磬תѹҲǿ彡ǻʧôѪѹ
ֻͷۻȫ֫ٺûв۵ĵطҪֽʹǿһšδǰһƬתֱðһʱһˤشϣִ˿ڣֱ۵ӴҽС
ʱܽһʮССѪڲסУһʱס죬ȥˡ
ʱ곤ĸҴ˽һ˽ӰڴϣһƿӡžԼȫ²ƬƣۼһĸҩڴߣҪҩһ㡣
һѣۿλĸһͿ֬ĨۣףֱԼӣһ˵ֱ飬һʱʦңʦң
ӦסӵλĸӴץһëһʱвãҪȴһͣȴʮ㣬סֶãֻʲѡۿĸȡҩһһϸĨϡʱǰҩϣĸֳСȥ
ۿҪʧأӺò׽ëſǻҽеʦ㣡ʦ㣡ҰգҰգҲˣʦ㣡ʦ㣡Ӻ˻ߣ۽ǾỨ
ӿ޺λĸЦһſɸǺ˱ӣЦ˳ȥ
漴ƽ˻˽бۿӣ˵ʲôʦеôң֪Ǹҩ֪ĻΪҪǿеأ
Ӵ˿̽ٺδֱŴдֱ˵
˼˵һЦҿһ⣬벻ҲǸǿиɵģô˵ţִǰһ˿֮ϡ
ƽ˿Цţȴʮһ´˿ڱѲ˵һǺؿڣòײŲҽг
Ӵ˿ֱ̻ƽ˸ĵʦҲˣ
ƽ˴˿̲סϷ飬ɫʵ˵գȥĴȥˣ
һʱţ૰죬ƽӿ𣬲æڵǣʦݱȥǺݿУȡǰġ̨һۣǹٽ䱸ɭϣһʱ죬ĵ
ƽİͷšһʵּȻѵãݿҲǲȱοҪŶȫǣ־׷ɱأ
Цʦģǽ˳⣬ȷ˦˲ģϲ۵㡣
ƽ˲ÿɷḧӣĻ㻹ûء
ӶʱȫԼʦްãϲ׬ǮϷŪˣ˿ϸŭգͷתǧ֮ʱ¿־壬޽Ǳһκ黬䣬ƽȥ飬ĵģôˣǲԸҹһôԭ㻹ڻ谡
Ӷʱ޺˵˵ҽݿȡˡ̨Ȼ󡭡Ȼ󡭡תۿűҧȻ˳СĹ뷿֣˵գ΢΢˫ۣƽˡ
ƽջ֣ޱķԼָףҲ˵ֻȾָͻȻǧģ˰ٿᡣ
Ӽˣͷ亹סӿһʱдһ㡰Ӻ䣬[*]
꣬ܲο־ĳ棬޳ҭ̨ڳⷨϲɽʯʨ֮£Сܹʦлʦ㣬ʦȡƽԣŷ˫֣šһתͷڵա
⣬Ӣһ࣬һ·Сܽվƽǰ
ָӢ˵Ӣչ˵㡣˵ƣҪȥϲΪء
ᣬлʦĹһСܸмѱ
ƽ漴ȥյſڣʲôתָӵ·磬̡ǼСĹ뷿ƽʮλĸ㶼һһʶģ˵գ˦ֶȥ
ֱңСܹʦ㣡лʦ㽵֮˵꣬һŤͷͷء
ӢһԿĿɿڴ֪Ǻáð죬Լ϶࣬һʱѣۿг·ӿС׳ŵߵߣִ˴ֱۡ
·ŤͷӢվһԣֲ̧ȥ۽ˮɤӣ˵ǸˡǸлչҡ
Ӣ˵ͷָָе룬·Ŷʱøм٣ܡ˴һҹʧѪټϱƽ˼ţѽӽ;ƿݣӢе룬ҪȥӣԼѪֲ쵽һ£ЩӢŵ롣
Ӣ㽫£ڴͷֶ룬һһڵιࡣ
·ԭԸһιʳȴ뵽˿ǳŮԵСڣҲͲŤ󣬴ں϶ӢģƽӢȴҲڣֻҡͷͷʵڲˣЦЦһι
·˵˰죬ӢڣƬ̣ʵǲ˵𣿡Ӣһʱס̧ͷ·ΪӢûʵư𣿡ֻӢʱǺܳȥˡ
·˿̷Լʧ˵˼֮뵽ԼԵʦʦ㻹ĸǶһ㣬ֻӢһչԼ뵽ԼʱһѪ˿ڣʦǽưͽ̲ףԼȻһʱ죬кڣӢһƬ̥ǣƽܾƽ³ŪԼȴԲм֮´ʱᣬ׷Ī
ڳ·ûڲ֮ʣȴӢֶһηηվڴǰǰ
·һȣ˵Ӣֵܣ˵ζЩʳҽô䣬ǽӢԼֵܡ
Ӣͷ룬漴ͷȥˡ
ʱӢһõ·ŵ㣬ʳָ󶯣ֱ¡Ӣֱ̿ˮһһЦһͽ··ھ׽췽£һԵñ㣬Ҳѵáһ¶ǣӢҪιڶ飬·ȴ˺⣬кþô˵籡Գ֡Ӣֿ⣬ɫҡҡͷ·Ȼ˵ˣʦϲơҲգ޾ƣһҹ⣬Ӣֵ㣬Ҳ˼һ£Ӣ˵ͨ죬ּһι
ϧ·縣󲻵ʮԪ꣬ʹհ⿳Ʒζ⡱־Ԫv꽫ζ˺ݣӴ⡰⡱ĺ˸
·ǲֻ֪ڳ⣬˵յ蹦㽫һԵøɾ˿ڸ˵Ľ
ӢԱʣҩν顱·΢΢ۣӢɵؽƽ˯ˣųȥ

[*] ƣס®ɽٲˮס


ڰ ׵޼۱
Ҳ˵·Ӣƽ˵ˡ̨䣬Ļϲ׽Ů׼һ˻ϲصسǶȥϲ¡
ǷϲںݳϣݴǴ˶ʱɮ˵ķͳ⾰ҲǼΪѵõһڡ
ƽ˴Ů˽ų̼죬ʱ㵽ⷨϲɽ֮ǰ˴˼Ůɽ棬Լһɽǰ
ⷨϲɽ֮ʯʨӣҲǰ˪ˮĥ⻬̦Χʯʨת˼ȦҲą̇̄ڣһʱнŭڣֱǳ·ƭҧгݱҪϻƽЩѵ
ŭ֮ʣƽͻȻʯʨӵǰϸ鿴ŷʯӵ̦ĥۣתԼǲʦǷһҲǵʦ洫ȫ֮δزƶʯʨӡֻǳ·֮ʱˣʯиٽأҲ֪ʲôŲʨӲˡ̨
뵽˴ƽҲسг·˵֮¼ǵβϸ̽һһƽְסʯʨһߣһתڣʯʨƶ˼֡
Ҳ⼸ղ޷ʢ£ϲҲΪ壬˿ɽǰˡһԣǧĵ˾çʿһ㣬ƶٽʯʨӣҪŵɡ
ʯʨƶ˼磬˹Ȼһɫ죬½˷ϲҲۻ࣬붯ʱ˱ڳһ߳ľУһ֪Ը½ľдȥϣֽǵƽʯʨƻԭ
ƽ˵ľУҲ򿪼ӣֻǴڻУŲУѰŮȥˡ
ЩŮƽƽΪ࣬Ҳͷ¶Щӿ͵Ĺţӹףľƣ˽մŷϲ棬ǻϲѣСЩģ֮У㵻棬ݷֻʱתˣһȥ곤Щļ˽ϴֵͷҲԵ̥ΪмֻУѰһ徻ڣ̸Цġ
ڵѰüˣǷ㵻棬дʣ˵ϣҲЩ˼ȡҲǳ㣬һ棬áԱоĺУЩִ󷽵ĽС㣬Ҳмƽϣǰͭ࣬аӷѰЩ˳ľһʱҲЩ⡣
ƽһĵ棬һȹֻڷǰݵҲϲǽץ˼źеͶǰľ֮СмһСѰ׻ӣ֪˺лǽͭõ죬ﾭ
ŮӼ˷˲ʩҲЦͶЩͭӣٹݣӵŷǵȥ
ƽ˴˿żŮ߳Ѱʣ¼ˣҸ徻طЩ㣬һԲ
УǱػݣأǳʱ֣ȴҲ˼⣬һʱĿյƣվԺ󡣲ʱƽ˴һŮӵ˷ǰŮϾԣ˳һʱŲŲŪ
ڴʱһŻµɮ˹յ˼ǰֻɮĸߴ˶һɮ²Ƹɮ£ͷȴܽ䣬Ŵĺڷɮ˵ƽǰЦʩӷλˣСɮˡ
ƽ˼ɮģŹ֣вЩ䱸ֻ΢΢񣬲ɮ˼ƽ̬䵭ҲΪ裬Цݵ˴ݹ٣ԡȴ֪˴˷󣿡
ƽ˸Ǿɮ֣˵СŮӴĸ㣬ֻլ̩뼪ƽˡ
ɮһ䣬ЦŨ˫ֺʮլʺ񣬱ܵóԸֻݷҲི֪˰ݵһλأ
ƽˣд֣ѰԸżλӵ˵´СŮӲ𷨣Ҳǰ棬ƫҩʦǰΪСѡ
ɮü۵ʹ˵ˣ֪˿˵շô
ƽ˸Ǿ裬ֻжţȴǲݹ
ɮһʱ̧ͷоǶ˾⣬ס˵֪ǧĵʮμ٣ǰȷշ˵ʱͽǧеĵ𣬼̳ȷķͳ˵Ϊຣֽ֮ѣ˵շת֮˴Σձһ˵У˿Ȥһͬ
ƽ֪ԭɮȴģڴ˱Ϊ˽ýУ˵СŮӲ޷ѧҲࡣ˿ʱּиĸǣҪתУֻԵ뷨ˡЩı⣬ʦ¡˵ţȡ˼ɮС
ɮǶ˲ɣȴҲǮô²پʩлƽˣΪף˼䣬㾶һȥˡ
ƽ˴ɮˣһʱûȤһŮӵ԰һС֮ͤУȡ˴ĸɫģɮ˿ˮһ衣
ʱһϢˣ׼»سǡ߳ţƽͻȻ˼ӳȥ⼸ٹȴǼȣ书˶࿴˼ۣȴ⼸˽¶ţƤѥãǺݿʧˡ̨һ·׷Ѱˡ˵˳·һתľСĽһλ곤ŮŽлسǣԼһȴ²̽
Сضأƽ˸Ǽٹӵĺ󷽡ǣ⼸òƹٸˣﻹʮͨաΧһɫĵɮΧǸʿ
ƽ˴˿̲֪ǼӲǿɳ׷·Ĺٱֻͨͽѡ뵽˴ȴֶЩɻǰһ𣬻˸ֲڷ̫Ӻܹжõλ۷𷨵̶ΪʢҲֹ͢ЩȷķӣҲڶزأԹαضɽأ
ĵɻƽ˶Ƭ̡ҪǲãһЩ˴ƽȫֱֱһ亹ԭǻɮ˳շĽ壬иǶжԵ͢ڮ٣Ⱥ˲ʿҲͼıλаʿ
뵽˴ƽͻȻ𣬾ڲ֮ǰĸƽһս̡а̡սũ˵軧зվа˵ԳתɿգطٸδѹҲټ벻а̾ȻϱպһҸȼ
ƽ˿Ⱥ˲סз͢ºȻԭϣΪţȺ˴治֮һʱңһϢȻǣṦתɬȶһϸС֦
ֻһЩмĿ¶׳תͷ˹ƽ˰һá֪עԼпɶЩʱһ˷֣ԼһҲزסģһᣬϣŤͷ㳯ɽŷ򼲱ȥ


ھ ѵ
ƽ֪м¶һ·񱼣аԺ£ǱȺаסֻ֪ǣ鷳
սҲЩˣƽߣ̱м׳ĺվ׷˹ȥ
ƽһһ·ֱǰܣۼɽţɽС֮Уȡ˽ݾسǣȥٸ˴£ǵطٸа̣ҲǷȥЩѲ·֡
ƽת֮ʱֻаϮƽһŤһԣ㿪֧İڣ֪׷ֻ´˷ˣҲתȥ
ֻ׳ĺ̼ƽΧסЩӸ׶񣬲֮¼ͣЩ֮˻ֿȭ赶ŪмһϿöڣǰ֮ˡ
ӽƽΧסΪһվǰ˵ǣʲôͷҿ̽үķᣡ
ƽ񣬽Ц˵СŮӱݷģǰλʦҲμӷᣬСŮֻǲʩЩǮƣתһ룬Ҳʦ˵Ÿ˹ȥײ˸λ
Ϊȴǲţʵ㼴Ϊζϣ˻ܣΪΣ
ƽ˴ԭСŮȥˣóȻ˸λֻԶԶһʱ˼λм׷ﺦ£ȻܵÿЩ
гһˣĪҪϻϳ书˵ǰԲֻ£ڷʦñǣ
һԼȳһ㳯ƽ˿ƽ˼ۺ׹⣬¶ɱҲԣǽһŲŲֱ㳯˴ȥ
Ǽ۹ⶾһ·׷֪书Ҳд󣬼Χԭƽ˵ʦŴڣһձ֮һҲǴ´࣬κҹ˹ʱ˲ӣϢ߲һʱԵԭּ䱾ɬ˼֡
ǼҲѵõĺ֣ŲȽ˵ϹҲΪɣдɵĴСΧ֮£ƽ֧׾һʱʮǱ
ƽӦԡ⼸ӶЩڼһȭһƾǻ磬ƴʮкЭ⣬Χν˫ȭѵ֣ƽһʱ·硣þɵǣ⼸书·δ֪һ㣬δһдѾӦԵ׼һһʽֻ䣬ƽ˾ʶ
ʱصУƽһʱɬһһȭ磬˼ȥֻԼӴ˽٣һҧѰʱƴŰ£һƳһظ֮䣬һɣ˸ȱڳ˳ȥ
Ǽۼƽһƻͨ࣬ŮӾһʱƬ̣ƽԶԶȥмʹ˼״׷һ֧˦ֱִƽ˺Ķ
ƽ˴˿̽ǳ죬ĵƴŰһ£ֻ½ѣ°ھһҧ⣬һֻϢתصĶڴһƫ
˼޹֪׷ϣֻʰ̧ű򵹵ͬˡ
˵ƽڣӢų·Ա˯£ſ¥
ƽҹ⣬ռ䲢޹˿ţĸǴ໹ڷϢֻǼСʰɨҹǽһƬ˼Ӣ׷׶лƣΧססҹγƽ˹뷿֮¡
ӢˣԵ˺Ժ쾮֮Уһ֮Уϴ˾δȴҲΪֻ֣Χסʣ˼ḡԭ̷ĻƣŮ֮Ĳܻ䣬һԣһԽ˵Խ˷ܣֱ֮˵С˵ķ£ԴǼ벻붯⣬ĭУ˵ıȶݵ˵ʣڱֱ߳࣬Ա߼СԳ࣬
ӢԭˣκԻﲻϣ٩Լ˵˳Уǿ벻̣͵վŵžˤڵϣ˿ǰļһһӣָߣһȺ¿ٹյĶıӵӢүүؿ㲻ᣬĹεıë̷ҲұţҲ죡ҲǸʲôģǳʺǺ򡭡
Ӣһڣ˶ŵú󱳷ӢһģҪûǿ̥Ǽֱһ㣬ǸɤȴǴ׳ۻ룬çһʮ㣬Ժǽⶼһ⼸HڣƽղƴڻЦҲ˵
Ӣһޣһͱ©ݣôҲͣһʱϲֱֱһʱ䣬亹ֱֲ߿ֻӲͷƤѵֱ˿̣ҲӢƽг˶˲赹ˮųܵĹƽҷѰµģӢһĸߣǴҲû˵Կ뵽˴±˰ûڲѣֱղ֪ʲôħϣͷϹڡ
ý˵һСҰĶﶼһ飬ӢŴŴͣͷˡһʱ֮ǰ˵ʹˣаһҹʮʱûкۣԭĻֶǳ·˱˼һʱûʧķͣŽ˿ڲԷйһͨ
˿ۼСӣ𷽲ĳЩ¸ֱֱ̣ǰȥһŽߵڵأһѽԼ£˦Ǻ˵¿ģɴĹۿòǩȥǩܵܲã
ֱͷҴ˴۵Сۣʿˮ֮ڶӢģǿҲᣬֱȥ˼ţֱߵֹתȴһʱԭء
ԭŷļŮ˿̸պûߵ쾮֮УӢһתպǿۡĹｿ̧ס۾ֲס˳ָ͵ʹЩǼǺεضӢ֮䣬ЦвסڳޣֵӢࡣ
һ˲Ӣæӣҽ˿ͷ˵λ硭ٺ١Ǹ֪ȥˣ
Ϊ׵һЦ˼ضӢ°ؿһ˵˻ҪƬ̣ǲҵȻˡǸӢܵܣ洵˰磬ЩͷۣܱܵЩǽˮҷС
һ͹һ㣬༸ֱͷ䣬ĿڲʣǶزҪӢǷźһʱ쾮һšЩС˼˿գæɢӿȥˣֻӢһ˱ݺΧ֣һʱ컽أýѡ


һʮ з
ƽֳʲôӣ·һ˶徻ƽ˵Ĺ뷿֮˯ðȡԭƤҲκε˿̳ԱԺã˯½ѪҲˡ
·˿泩뼸λҹ֣ȻСʦܼǰ¡·ʦһԣҪԼںݿؼС뷿ڵ£һʱֲʦܣĴѰãнѰ־ת˵ظ޵ĺס֣ŵûһ£˹
һ·˵ظһ㡣˿ɫ¥ݺǰվһˣǶһʦ㡣
ƽ˰ս̵׷·صƽڣæһλȡľлϸһȻġ̨漣һʱϲǳתս֮£żʦִһλȳӢ֪·˯ˣҲѰһɾ䰲Ъ֪˿̡
·ƽˣЦʦȡą̇̄
ƽ˼ɫ֪ѪѾָҲģ˵õˣҲΪ㣬˻ܰᶯʯʨӡ
·˵ʦҲ̫СңȲą̇̄س;вЩӵĵʦ䱦С㻶ϲúˡ
ƽҲһίֻ˵ռս̵顣·˵ƽˣ˼䣬˵ʱҲս̵顣˵ս̽ɽҰũһ㲻ʲô˸׷棬ȴǲ֪ΪΡ
ƽ˵ˣ˵ս˵书뱾ŴԨԴһʱۣʽ˾ֱ˼飬ս̵ĹΪ׼һ㣬һһʽԣɱأƽΪֻ˶֡
˵˴·ʲô˵ʦ㣬ҷμСʦܣȴҲЩˡ
ƽһ㶣˵λʦԶȥެҲûˣһ±СʦܵҲȥһˡ˵˴ƽת˵Ȼս֣ձǲȥٸ˹٣ȥݣʦһ˼Ҷᡣ
·Գƣ˵ԼҲ޴󰭣ձ̡
鶨ˣƽ˽Ӣ·̧˳ȥһ䷿ռԼĹ뷿Щǡ
ڶһ磬ƽȥţĹٲշս֮¡
ȥһٷĹδƽЩżſȻʮٱжǰƽΧס
ƽ˼ⷬ°ãȴҲ񣬳ʵ֪磬λүСطүǿλȥ
ٱгһˣżУƽʩˣǵ߱˵ƽǰҹظۡķǰѲ飡
ƽһ˵ѵӢ˵©죬©˲ɡת룬ӢСԼײȴ¾ú˵·ǰҹ㵽ȴҲƽ£ΪԼȥűս̵飬Щٱ׷·磿
뵽˴ƽһʱһƬѩսЩᣬԼѣٸͨϢֻҪ˾ٱˣν׷һڰˡ
ͨ˴˷ؽڣƽЦүƽ⣬ʲôȻλүǰѲǣҲûطײǡ˵óһߣ˴Żһһ𣬵ȴѲ顣
мλҹĪ⣬˿Ǻ˯Ȼ˽˯ҲϴżΪ򵥵˯£Щ¥
ʱ˵ȱڴмϣǰһȺǸһƣ룬ڶպ΢΢ź׵ֱۺ֬һظҲٱЩδȢģֱѪڣԳ֡
˶ôͷǹٱ۾λ˸飬˿ĭתͷʵ
С˶ˣǴҲڣмλʵڽвү¡ƽ˼ǹٱһЦ
ŶﻹнвĹҪүȥôˣѣǾааһЦһһѲ飬Լƽ㳯¥ȥ
ƽһ·Ͻѣֱ뷿Ǵ˽õģǾҲһѽƽƳһߣ¥ȥˡ
ƽ΢΢һЦҲƽϣĵ¥£ţֽ׼İܻĲˮ׼дλٱ
Ǿ¥ϣŴ˼˵Ĺ뷿Ѽһ񣬱ֳŴŽյǼȥߵһǰǾŲźģ쿪ţݿ֮Ѳٿţ
ĬƬ̣֮ԽԽŴһŮӽСŮϲʣܼ磬үˡ
Ǿˣ˷ܣžž´ϣ˳ţ֮˽Ƿ߿ǹٱԥƬ̣վгӲͷƤһű㽫ľ룬һ˴뷿С
ֻд֮ϣһڴɪɪǱŻˡ֮¥Щǲ磬ֻһۺĶǶԼǾٴһڿˮһǰ㽫ǹ𣬼ϱ¡Ȼˣ˦վһߣѲǷԼֱ㽫ƿ
ڹٱѲȻ죬Ѫֱ֮ʱͻȻϹһʱӣֻùൽƽſͣ£һ˸ߺݿش˵
һæ϶£ܻشжӭӣȴͷټ¼ˡ
ͣ£ֻһӣʮͣһһȣҲⶬպ䣬һûһµȶš
˼ӣһʱԭССѲ֮£¥̷֮ݿش˱ǲ˼飬˼ǣλӲǺݿشˣǿߵʦү
ƽֻ֪ӯӯ°ݵӭشˡһݣʮＸСҲ°ݣڳƣӭء
ʦү˵ͷתͷٱ˵ȣǹٱϳɾģת˼תײΧˣӭشˣΧ˵㣬Լ֪Ҳ¹
ʱֻǰǾٴӹ뷿߳ɫ԰ףͷǺ¥龰żȴǽ·һʱɿգ˳¥ݹ䵽ʱǻʹȥ
һʱмһЦ˳ֱʦүһɣٸҶֻסͨ졣
ⷬ龰֮£ʦүͻȻðһˣɰһƬ̥ǣӢӢƽ˼üŪۣƽǺЦͷ


һʮһ ѶȽ
һӿȡ˹֮󲢲٣Ƿȴ򲹡Щʮ꺮һȴ޹ٿֻھǵȱ˼ģרѰЩƾȵĴӣǮıְΣʦүʵǹԱʳĸһ㣬˺ƽֹλơ١˵֮УʦүһүʱүҪϼ֡
˿һȺ˼ƽĴ֮Уÿ㣬ҲԵЩִ١
ʦүҡӣʵô£һһ˵
ٱʧͷ죬˭Ҳ˵ֻ÷ֳ˽Ǿ١ƽ˼û˵ǰˣһ⼸λүΧҵƽ˵Ѳ˷ҪѲ顣ģСŮǸɸɾһ˵ȶǰؼװףʲôΪСŮ
ʦүƽ˿ڣæǰֱ
ƽںݳڿ¥̷⼸ɫˮһݵطа˳ɴСԱ˽²֪˶ٺôοƽ˵뾩дҲĪ˵ǺݿصʦүǿرڴˣҲҪԸƽ˼ӣ򲻸衣
ʦүֽͷתһڹٱЩٱŵ亹ֱǰѪŵ˿̾ˮǾٵļһҲǷ˺ݣ±ۣҧԱ߹ͷϰһ֧ݺݳžдȥ
ǾʵԣֻŻ£ĺһӴУȥҲҪѹһʦүˮæϥмʦүǰڳƴˡ
ʦүҲͷʵ˵˴зҵʲô
Ǿͷ亹ֱ߶»صˣҵʲôҵʲô
ʦүˣȱɢ˰գ͢θǣҪɧյģ˵գԹߵߣƽ£˶豭һۣͬһ
ǾŵûɢֻÿһһҺʪ͸˿࣬Ƕ紵˿ȣ²Ҷ˵һڹٱˡ
Ƭ֮¥һѲ£ʦүͬһˡ
жʱһЦ
ȴ˵ǳ·һ־磬ҲǾú£ȻƽѾ˵ٱ汻ҵֻҲǰٿĪ硣ƽ죬һΪսȻٸ˹ᣬ񱨹ٿ϶вͨˣֻգ㡣
·ֵƽѾ¶ս̻£ƽֻЦЦ֮֮ƽкݿػӣĪ˵Щ˵аС󣬾ǳйֻҲ˸¡
·֣ϸϸʼĩ¸ƴЦ˵ȻзѶɽ٣ԵʻᣬȴʼδλӽҹҪλ˼£
ƽЦҲ˵ֻǶų·硣·һתŷԼ˵©죬ѵ޲ýͷ¡
ƽ˿ų·羪òͻȻһЦ˵ǸӣվȴˣһȻλȡĽãǵսٻغϣһȴҼӢֵܣ˰ǣ˸ʦүΧ˵λʧ˱ƣһǻŭ𶼷ϣֻǷ̲ˣӢֵ忡ˣȴǸա
·ô˻һ̵һ㣬ĳЩֲ龰ɻһ񺮡
ƽ˶Ū˳·һʵãߣҪżһϽѡЩ֬ˮۡԭ·̶ձҪǰݣһЩù˵Ӧ֮ﻹǰ׼ǣſʦʦ϶϶ϲܲˣټСʦܵٳ񣬽ҪĶǲ١
ƽһ·ţһ·ֶԸ߸װʱǣӳէ᡺̬Цӭƻ¶պͥ䲻ãعУ[*]
ƽɤΪԽתһ׹ʫ渳ȴмζһʱ֮˶һ
·籾һ񺮣˿ƽϸһ˼پ׹ߣֱŻǰһڣЩ˹ȥ
ۿƽ˳ȥӢſ̽ͷ̽ԣ·һ£ԼһӢֵܿѵõĺˣԼ㰹ࡣͷת·ЦӢֵܣôҲҪкԲУ
Ӣ΢΢Цţһһֶһ̴Ҫι·Է·˿ѾָЩ˵ֵܣͶˣָЩԼ԰ա˵ץһŴ˼⣬һˡ
·һ߳ţһ߸лӢΧĶ飬Ӣҡͷֻǿų·꣬ʰȥˡ
ٳʱ·ԼӢСƽ˸ղǸһʱ
պƽһд׵ƽڴСһһ֮ˣм˺Щ˼ŮСس˳ˡ·ֺʦ޹ֻ˳򣬴һ˰Ϊƽ˸
֮ʱӢͣڳ·ǰһᣬóƽջܵǮ·£ִЩĹӣ˳·磬ó·òж˺ֵӢֱ֣˵Լ˺˸ƱģӢꡣ
һ飬ΪһǵֵһǵİĽᡣѵõ˶ΪԷĺԼһǰѷ֣һʱΧĿ࣬ЦܣһƤһأӦǾϻƬҲܱײס
ʮպ󣬰ƽǰִݣǵ˲Ŀ
ԭ췽ެһ·Уеط˺һǰС췽ԭֱǰݣݼʦʦȴһ·ڣҪȵѰʦʦ㡣췽ֵķʳƣֻô˺ݡ
˭֪˵˺ƽȴƽ˰ǰһӸϸݣһ˿ա췽ŭͣݺѵһֱ˵Ϊ˿һˣܵίٰ죬췽ͷֱð
ƽſִȻ˷ˣΪ£һȴˡȺУӢæǰ˼һѱסֱСܣ췽֣뷻С
ԭʦֵÿ궼Ҫƽݻʦ㣬·˵Ҳƽɡֻǳ·дԲţʶʦֵȴ궼סϼգƽС˹ü죬ǼλĸҲΪϲˡ
˷ǰƽǲڣƽ˶Ǳֳ˼飬˲ܾסҲٰϺõ徻ͷԶЩ߻֮һ·糾Ҳƣ˳ˮƽס¡򾰲췽ִҪӢ֣췽һڷУʱգҪʮ³֮ǰϸݡ
ʮ³ţ򾰵ʮ

[*] ϳ¡屦ͥ


һʮ 
ԭ룬ѵʦ㲻ڷУԼ˷ʦһΪһȴǴãܵȴҲֻ鳪ЩС˵ģˮΪƣ·˵Щ컷顣򾰸תһҲ𣬶پζȴֲҶ˵Ϊ췽λ˿ݳǵʦ㣬Ǳ֪Լ˽ޣ֪Ҫô
νû򾰲ʱҲ÷ۣ˷Ѱʦȥˡ췽˿˴ˮڷϴԡҲǾ·糾Ϊƣŷһ򾰴뷿Уһ䣬֪ԲڱҲ
Ƭ̣췽ԡϴϣֽ˻ˮҲϴ衣򾰱һί޴ӷйҲ˻ˮһ˴·췽õͰ֮УֽڲݣŪķϴˮһʱҳһƬ
췽ӣֱԸ˽˼ԼλƳ¥Ϸȥˡ
ЩģʼǸʮĺӣһڹӿ뷿Уְ˽Žθ⣬ϴԡҲ˸飬ֻ֣õͷˮƾǰŪ⼸췽ĽȻİСܣҲ̫򾰺ߣҲͲٶֻ걳ϴͷط̡
ðϴ裬ƽ׼µ£ȴ˵ҲˮֱҪ˳ԼáǾģһЦ˳˶һһʱЦ˳ȥԼ
򾰼˳ȥŤŤվˮԼ·Ȼȶڣ⻬硯Ҫģġ
췽һݺݺӾ磬Ȼ죬תͷȥֻ򾰺ԼԱߡЩҲǼģԭƽ˱µļ׳һͨѡһڽ尵Ƶĸ򾰴ˣǸ󷽵һĶ׹Щۣ֬һŮĪĿС췽˰죬̲סЦŪ͡
Ϸһ򾰱ġԭƽݵӾô⼸ͨͨ˸飬ǰݺݺΪţҲסͿ죬ٲʡ췽һԳ֣ҲϷȥɴ⣬Ĵ䡣
Ҫ¥ţȴǴ֮ҳһƬֻһŮһֲվڴУڳֲݡԱΧүСˣֻǿָָ֣㣬ͷӶżֳЦȴ˭Ҳǰȥ
򾰿ⷬ龰д񫣬ϷǾҲȲú棬һСѯʡС˼֪Ƿ˵ĹͣҲ˵Сү֪øǳʩҵС㣬Ѱ򲻵ãʶг֡
ʵ㳳֣Ҳô
С˺ǺһЦ̽ͷ˿Ůӣ˵Сү֪үԭѰ飬ԼҲϡ棬ȻзӴ򷢡ֻλʩСΪŹ֣˿ƴҹͷ¶棬ԽҼҳһнøɽҰһ㡣ǲֵƬҲȤˣһ䣬ҪֳһһԽ˵ԽԽǳЦԽǵ⣬ֱҪ˵ÿ°ĭ̧ߣŰݡҵԭԸλүҲֲֻ֣Ϸһ㣬ȡЦˡ
࣬벻仹ˣ̾һ٣ɫɫҲǾȤŮӿȥֻŮʮģСһļ̱˿ҺɣᡣϸһŮӿвסҺӣֱ˵ʲôСӹ¼޶С߻ȵȣ߼ܣ˵ñϷĻҪʼ֡Ƭ̣תͷСʵһˣڷô
СֵÿֱЦðŴҪ˵ҺӣǸǳԭµԲУڳѵһòʩС㿴СʩСǧϧûжм̣һ˲ţҲǸˣ㽫׸뻧ֻҲˡ˭үѧһͿϹȴǷǳ˵ãʩҵĴŸǵ̣ﵽ˺ȾƴţҿĺãҲ飬ҲԸύֻүǿиɣǸģ̰ƺɫ˵ĻҲͳһİֳˣλүҲͿ͸Զˡ
˭ʧ˼λүĽ飬ٲĴӻŪһĪе⣬ųʿ˵󴵷ݡЩҲмλүϵЩǮƣϱܵþ⣬Ҳ֪ıԣ˷ɣͼӴףûб߼ʡ콫Щ֪ν׬Ǯϣ䱾ǽԼУʧ־ġճǱүͣϯԾζ˽ȨȡЦⷦүȥԼ˷еĹøᳮˣҲʡĹװһ
ԣֿ˿õŮӣ̾ҲǸˡȢŮӣֻҲñƷ衣
˻Ц֮ʣֻ¥һ䷿д졣Ƭ̣㿴һߴŮһ˿첽¥˶ʩС¡ΧϵõģʩСҵĺүЦǰϣڳ޽տϷֱв顣
ǸߴŮӱǷѵõɫʩС¥½ƽ˿ү¥ָʩС˵ҺӾȥգòȴһ㣬ǮȴӺͯδŪԼһǸˣ㿴䱦һ㣬ЩҲǿˣ
һʱЦүЦлվǿҲϣ˿֮䣬ЦԳ֡һλүЦֱֱ̫ڵϴȡʯ²žһȴֱЦ
ڵ¥ϣĿȴǼã˿үĹȣ̽Լ£һʱɣǽҲ˿Ц
ʩСǺеļ񣬴˿ҲԳ˿һЦǰǼʮӣǸովõүڵأˣҲү
үʩСˣæ첽ȥ׷кĪҪү̸δ䣬ֻһȰס泯ˤ˴֮ϡ
˼ˣЦƬ̣ŻɢȥȥѰȥˡ
ֻȺдһ̾Ϣû٣һˤֻҪһˡһЦ
Ա߼ҹĸƽڻЦһƬֱ޵аԹүǽԼ¥Уƽմ˶Ůĸ
һʱ䣬⻶һƬ
췽סգҲع˼̻һӣʵڲ飬ֻ뷻˵̡֮ǰָ֧ʮ췽·ʹã췽ҲƴǣԹ£ֻʦл
˿Ʈ˵һƬѩ
ѩƮ֮Уֽݺ̵ķ糾̻󣬸ȥˡ


һʮ ɽׯ
νãպ⻰Ȼ˿̻δȴҲؾ˼룬ʵ顣
ݹų⿤ǧǰ귽Ÿ·תʹ£١
Ƕﴦһɽׯɽׯﻨݷʢֲм̨ͤ¥֣ˮСر鲼жԿ©衱԰ְ˴аϺӦƣͨ˺ͣУƾ죬ʣĿĿͬˣ˵һڡ
ɽׯˣĳˡλˣԣţ֪ݼףѧӣһ书ǵǷ켫ޣ黯е֡ʱķͶƣϺ˴һƽĵʿء
Ӵ˴ң˼֣֮ǣɽˮ䣬ҲȻҲȻһͷţҲƾҲƾ졣绮Сһ߾һߡߣʤɡ
˿԰Умң֮ں÷ʯԣӶģһһ٣ԱŮůϣ¯̸ʱЦ˾ǻһ㣬ʣ޶ۡ
ˣǳ·ƽˣǰϵݣս֮ϱʦ֮󣬱Ҳס£һΪСʦ
ߣǼ˵ʦˡ뷢԰ףݱɫǺ׷ͯյļ֮񡣴˿һӣüͷ΢Щգȴһ˿Ц⣬Եóء
ƽһģǳ˵ӣ˵ʦʦﲻʮͣ볤ԶֻĸݣĿȴʮƽ֮ˣֻüۼЩ鶯ãŸᡣ
˶̸Цֻ֡ǳ·翴Ͼ棬ԱһˮֿƽʦЩżΣȴ޿κΡ
ڴʱֻһʦǻһ·ŵߣͨ¿ͷ˷ӦܵʦߣһѱסʦֹŮϲʤְæе¯˸һҴһϸϸƽڳ˼֣Σʦȴס˵࣬۲ѡ
ֱ˿̣췽׷Ź˼ˣʦʦߵͷʦʦİá˼޻ϲЦһƣֱ˵ҪȥϢ
λŮܷߣ췽꺮ůʶƽ˼ţ֪˵˸գֱ˵ϧ췽˵Щ˵޷˶ð¡ʦＸ֮ȴǲסԹ췽ûչ˺ʦܣ˵򾰱˲٣Ū췽Цãæһ·סã˳߳һʱݡ
žۣ໶ϲܵ·ߣҪ˵һƣֿ˿֣֪⣬˵ʦ֣ѵһռϷ磬ֻҪӮʦڴ˴Σ˵ָ˾ڽŵһ
˳ָȥüͷչ¶Ц⣬˵岻ӡһȴǳǴȥ
Цһ˵СӣǾӡʦһֱǷΪʤˡ
·ʦӣһЦʦոСʦҲˣˣ˵űץϾƺཹེ˸׳죬͵ʦʦ˺Цͷŷɣůȥˡ
˷ǰ֮ʱ԰вһʹڲ࣬˿̼ʦһֽ췽𡣳Ц˵Ӷˡձʮ³ţ򾰵ʦ˵ҪͬأǲׯʹӸȥˣһϾʦʦźҲް
췽øж֪ʦ˾Ϊ򾰻䲻жЧʼһģæʦʦлʦҲ⣬ֻ˵Լÿ궼Ҫ³ӣʹ벻ڶһҪ췽ģԺչ˺ʦĪҪίǡֱ˵췽һΣ˴Ц
ʦȻĹأԼ³æ׼дλӡƽһæҲȥæ˶ܸɵģʱ׼һʢϯһʱΧãڡ
ϯ䣬ʦͻȻ˵֮ǰֻŸˣȴˡ򾰣˷ʦǷַסģһסģ
򾰲ʦռ£Ըóֻ첻ã͵ʦʻæ춫£ŴȻһסġ
췽ЦãֻͷԷ̧ͷԭԭǹ¶Щ걻ʦ֮ʱ֮УСʦʦＰʦʦһִˡʱСЩҲΪС򲻸һ˯ÿҪ㡣ʦʦȻôţƽ˿ڹ˯ú·ǸҰӣҹǴĥֻó췽һôҲë췽ԭЩЩ㣬ȴѵһУʦһƫ򾰣ЩȻҲϰˡ
ʦ򾰻شͷ˵ˡҪúչ򾰲ǡ
췽˵ֻ֣õͷǡ
򾰳˸ͣܵЩֻżв˳Էסʦաʦĳ޸ǻϲһЦһ˵ϲˡҲǲϡȱʼãţǶЩЩٺòˡ
ÿˮֱʦ⡰ʲôζʦһ죬˵ԼϼҵĳʳҲЩ߲˶ѣûҲͰˣ¡
ʦֶ˳ůõĻƾƣԸλֱңȴҲֻˡ¶ǣϯ֡·žƾʼһջֱó˷Цƽŭܣ쵽󣬳ʧأ·ҪϸĳλСķ£㱻ƽ췽ּϵԺһͨŹ򣬴ֱܲá
ֻƽ췽һϯ淺⣬˵ЦΪ⣻ǳ·һȳһոϼѪϸǱץ˺üӡ򾰼Ҫ֮ǰδ֮˵꣬·һֱ˵ԼδС㱻˼Ҵһ٣˵ʲôҲٿڡ
˳Ժãʦִӳ˳һ룬ǰǳ棬Լ˰꣬òײʳ򾰲⣬ʦϸͣԭ볤һͬǴֹɵһһһ룬һֻһֳϸȡݡֵ˼˺õţ⣬ԴΪ
ԸжѾԱҲǾ罫볤˸ɾֱҪһűʦ£ҪʣЩȡࡱ
˳ԺϣƽҪʦʰȴһֻʦһӽǰմСүĹ⣬˴ȱһգǶһ帣ҲΪ˶Щ¡ҶΪСүأ뼸λ͹Ʋ
ǰֻԺ˼ʮūѾߡЩ˼ˣеĿͷŮֳŵأү٣򾰼龰ĪжæҪЩѾΧԣЩԼǮӣ˵ͷ֮࣬æҪ͸˵ԼֽŴֱŪЩҴǮݳõľƼҶһһۣҲȫ˷˷һٵƹ
һѶЩǲһЩȴķ˼幤䲻巿֣Ҳܣ棬ɽˮ޲֡ǼˣֱԼǣְ˽ŵ־
˼ʹӶģҲǸпǧʦЪһգǴȥˣ
һʱڡ


һʮ ϳ
ʹǻع飬ɽׯһʱһƬʦֲŮǣֻʰɨһȺ˱ΧϺõĹӣЩ˿Ļƾơ
򾰴˿̸жѣסᣬӺ˰Ҳãֻƽ˱ڻϸİοԭѿ͸Ե֡Ȼ֪ͬ˻ϲصԼ˵޴ķһ㣬Ҳ̹Ȼԣֻ֮ڣΧذԼķʦʦﲻ˵Ǿĸһ㣻ʦʦ㲻ᣬҲǴϹͷŽĹ⣻ʵڲʹҲԼ
֪ģɽׯ˸֪ԼزӡԭУЩϤչԼֻԼ³ʲôأй޹ˡʦһٶȴǴЩ˵ģȵǲһеر˶Լһ顣Ʒǳ¥飬Ҳ˼ԼյΪָж˻ֹôҲͣЪ
·ĲϣҲҪЩŮܹ򣬸˵ϸƣлѵǮ˼Щ˵ҲΪݳޣϼ򵥴ֱֻǳԷȾ£ȴ֪ݳõǼҵ¥һϯҪȥֻҲʡԼã絶һʡġԼΪз𾭣ǰ뱽̴ҲΪԵȴһֱе˶ƽ֮У޸£۹Ƿֿɵ밮һ޲ġ
༸ֻ˵СЩ˼жƽȴ˼ٱ䣬˾һشڣβ͵㷴ȫȻƽΪѾ˼߰˷֣ű԰οŶ˵ĽǵĻòײŽ򾰰
˼򾰿޵һͿжЩ̣ǳʦҲǰ̾ѣȴҲ޷ֻýʾ֭뷨Ӷġ·۰Сʦܣ䲻ԣȴʱʱ˿̼ⷬ󣬱æ뻳һֻľϻ˵򾰣Ȳæޣʦָ׼ٸжҲǲ١
򾰳Žӹľϻŵл´򿪣ֻϻһƬ̵ҶӡɻֽҶȴƬҶɣɶ칤һ˿һϳûҪʵ֡
·ɻ󣬴˵ǰ֮ڻʵ۵ĳǾڿУֹʲ˵ܵ磬˵ѵõıҿǷ˾ţ֮ŴӹĹΪ鶫׷һ࡭
·˵ĭɣ϶һƬΡֻƽὫ򾰷һߣ·ڣűߣһͨȭŹֱ˵˵Ȳ֮ҲóʦܣǵĹ͵ģ֪ʲô˼䱦ΪԼһ֪ơֱó·СϲϽֳֹŰݡ
ȴΪϲ̧ͷ˿ǰĳ·磬ֽ¾й췽͵ʩҩ񣬽Ҷһִȥһ㡣
ƽʹŹ˳·һԣȡą̇̄򾰣˵ǰġ̨ʦ֪һֱĽɣ෽Ѱ㣬°ա侹ʮȻ˿ΪӲɥĳ˻һ
򾰴˿̸ϲʤһЦǸ̨ϸۿвס߶˸Ҷᷢڳ˭£̫[*1]ʫ䣬һʱǳˡ
ԭһǵǰġ̫עഫԭһԵʶڵӶĻ羴г·ðƽ˰ٰʣ򾰰֣һС
⡶̨ʱؽ췽ڷ֮Լ͡
򾰵࣬˱Ҳģ졣
ʱʦʵȥެҲ޹ˣ
췽شҲ޹ʦϾ˾зԸ֪ԵҲתġ
ʦ췽˵ɣ֪ެ˺εȼѽĽ⿪ԻϲҲʣ˵Ǵެ֮ʱ·ެϿĵطһȡסЩپ֮ˣϧԵһ
Щϡ飬ϸˣʦ˵˵ƾ޿֮ެϵĸɽУдطϳȡ˸һϣҰֶڷգʮŮһ㡣[*2]˵ԶҲѰù⴦ڡ
췽ϡ棬ڳ˽̵֮£鼮ѧ̺ΪӣʷҲǿ˲٣δ˵ִš¾֣ʵ֪ʦı֪ŵģҲȥ˿д˴ȥһҲǺõġ
ʦһʱĪִ٣֧֧˵ʱ̫ãҲǵˡǰĳλՖ˵飬ʲô˲ġʵڼǲˡ
췽Գ˼ȴ˵ǰλՖ˵˲ôǴǷˡţħһ㣬ԽԽԶʦһֱطǳʱ˵ЩĪЩδŵģǵ书ᣬżȴ˵ЩʦҲ𾪵ѧ⣻ǣ췽Сʦģʮȴ˿˥ϣഺפһҲѰζ
˼ԣţǼ⣬⣬ƽ˵ս̵顣ƽλʦܻ֪£ֽ֮ǰϸ˵һ顣ϲ˼ս̵Ĺ򣬶ò˼顣
˵ҵ걾ǵǰġ̫ע̳еѧ㼸˵ҲǴⱾ˼⡶̫עԭǰһа̿ҲЩ¶ˣǸа̡̻̫ҲԵΪսǹϵ󡣡
췽ʦ˵ˣǰެǰϸ˵ҡ
췽˵꣬˳̾һ˵´Ӵ˶ˡ˶ĪǴԨԴֲ֮磬պҪСĲǡ
һԱðĳ·粻֪ʱԣ˵ȴ޷һļεͽҴ̽Ϣǣʦġ
˼ҲԼ̽ʵֻƽ˿ų·ӣסԵԹʦƫģ֪ʲôŸ·磬ӲҲƽϣֻ΢΢һЦ
·ǰʦ˵𳤴ȣΪ׷ʦϸѯʡʦﱾ;ִΣ׷ʸԴ˸֧֧ᣬֻ˵ԼˣҪط··ʱʦ̧ų·Դ£ֱ̳·³һЦˡ
̸һɫҲˣ·򾰶ЩͷҲͷԸȥϢƽੲݵĳ·ȥ췽Ҳʦʦˡ
˱סɽׯУиԵķ䣬ʹҲͽɨһ£һ׵ֻ򾰻ǲԸһסܵ췽УԼѡλãҪ췽ġ̨Һá췽Σֻհ졣
ҹأԡϴһ԰Ъ

[*1] ƣסҹ黳Τ̫סС
[*2] ӹ˲ް棩


һʮ ׷
췽һĹ֮£շת࣬ߡ֮УֻʦȥԺ˳ȥ
֪˶ã췽ЩֻԼվ鷿֮УʦһŹžɵķӣҪϸд˵Ǹβķӡ
췽ȡ˷ӻطдһϵݣȴһ㡣ԭⷽӱǼǰʦдβķӡʢոʦѧЩҽԼ÷ＸζҩЩףдʱԸĶЩ˭֪ʹ˴⼸Ķ򾰲أýѡ
췽кȻϸȥȻǼζҩԼĶģæ˰ֽż佫ӸĻԭշȡҩԼ尾ˣ򾰷¡
򾰷ҩ󲻾ã統һʲѣȣӿȪס˵ź췽ֱŵĻң޵ԼѽҩĻԭʹجΰһĻݣ
ˣ췽ģǰһнԷʵҾ֮ʣȴͻȻΧһƬҰףģмλϺȻдš֮λΧ򴦴ֽǮҷɣ޺췽̧ͷȥֻһʹ𱸵ؿԼǰľŵǲ԰ױ򾰡
췽һʱתֱ֣򾰵ʬʹ޺㱼췽ֻ˺Լ֡һԭֶʣԼ˿ڷϣԱ˯бһѱסֺֿæѡ
򾰼δֺҰο˼䣬˯ȥֱ˵췽Ҳ·һ˯ʵԼҪʦһ˯췽γѣһ亹ֱΣϸã§˯ˡ
ڶһ磬򾰴ϣ㻶ϲصظһͽȥˡ췽緹ڳһͬ鷿
˿췽صľҩֱ˼飬ެҽһ췽ȳ˿ҩ㼱æʵʦ⼸ӿô򾰵Ĳô
˼Σ˵ެҽ辶ԭҽвͬǽ澭Уȴ˵ؚ硣⼸Ȼƫ棬ȴҲЩ˼·ֻǿЩӶǲȱȫģмд©㿴ϸ޼«һҩԿ˪ٿ˴ڦõã
췽ǣЩͿ飬мֲжмƽϡֻެĹҩзΪ£ҽҩԭвͬ򾰵Ĳ죬ƫδҲδ֪Żʦ
췽˵뷨˴˵ҩҽβͬ˵һͬġЩȴҪҩҽΣȴҲ˵˭öҩ˵ġЩдһݣԭ⣬ٿ⡶Ĳҽ顷أֲ
췽ʳ򾰵Ĳ飬˳̾ԼҲ֪ģֺαң򾰵Ĳֲһһ꣬Ȼڹʼղתϸɫȴص࣬ȥֻ򾰻ʮˡ
췽ȻĬĬᣬȻʦ˵æʵʦ򾰾ʹ˲ٳ岻ٱ仯ֵΣ
һ㶣˵򾰵Ĳ౾峤ɣҲ롣Ǿʹ˲ٳɳ䲻ܸҲ񻯡ֻǶ巢֮£ĳЩҩܶƣҲƤอҩʹⲻ䣬Ǳǳϵɵˡ˵˴˶˶٣뵽ʲô˵㲻ǽʦ˵գǵҰʷţŵģ
췽ȴѾ˼ƽϣֻʦ˵ǿܣԼҲԸһԣҲǴţʼտѨ磬Դͷ
˽췽Ƣ֪ȰáʧܣҲǻЩʱǮѣҲٶ˵ֻ˵Ȳżȥ˵
ʱɫһ˵ҲϲصػصɽׯֻǸ棬죬Ҳ֪һշݳʲôӣΪˡ
ϸѯ֮£֪һ˺ݳǣȥС̯緹ڳй˰졣òݳǣҲúʣĻϲһòϵʹӿȰֹһųǰʵīδɵġ顱һǰͷʮʹӣҲһ󻧽ǵĸо˲Ŀðգֿһ³Ӿ磬ֱʱȥ˵¥ϯˤ¥¥£ʹһҲҸȣֻúݹԼҲŵû
췽ͷ綷ƽˣȻʦ㿴ԼЦͷ֪Ҳ޻˵
Ƭ̣ƽҸ˵Լ˺ѽһ£ʵڵƽ⣬ȻʦܵٳѹԼҲǸˡ
ջҪȥƽͬס˿ãֱҪաϧƽʵ²ƽ¼ʮҲֻܾúľܾŪһơ
·ƣ˵Щ¡·署£ҲͲپƽˣԼپۣƽڳŵֻǳ·ĹǴЩɫ˵˵žͻʵķȥùе㽥ʧ·ű췽ŭϣֻסڡ
δ־ʦʦ޷Ҳ˳ų·˵һ͵˾ժǡĹ£У԰Ρ
ڶһ磬ƽ˱ˣ·ӢԼҲһ·һСֻƽһ·ͰЦ˶˳嵭·һͷˮ˼⣬ֻʦԼԾ衣
췽˵𳤴֮£㽣ȻҪȥ뵽ĳЩ飬ҲǸп췽ҲͨһһϲԴȥˡ
ʦ˵ҪȥѰǳȣǺһ꣬˽½췽ȥϸ˵Щķ飬ҪСӦԡʦʲô˵ֻǴţҲҲˡֻ·ѵŭˣʣֻĪҪȰͷǡ
췽ĪʦԳ֮˵һֱⷬȴΪϸ£֪һ㣬ɶ˼䡣ֻʦ˺㲻𡰳ȡֻ֣Ҫúչ򾰣вǴлˣһҪ췽ĺÿ췽亹ֻʦԼƺ˼ȴôҲ벻ͨ͸ֻӦС
˺˱ɽׯаϸ׼ڼ䳤ֱַ˵Ĺϸָһ򾰵ϹΪ⣬ֱչ٣Լãֻ췽һԸ̲ݣѵʦǹҪ·죿
Ԫ췽ɽׯꡣ󣬻û£˱ʦʦǱ̤ǰ·;


һʮ С绽
ݳ˴˽ˮ·ųϣ;긮ȡ
һЩδˮ·˳췽½·У˿ڶΪɲء
ʧ˾񣬲ջãֻڴ﷢췽ֵУԼӢʡȴ·鷳
һգ˵˾ݸճ˴ή٣ǳš췽ԭֵУȴģǰ˴г˴غʱҲ㣬Щġʱ췽򾰳ԷȴҲввá
ֻڴϣ־ȫޣͷһƬ췽ԭΪ˷纮ϸ֮ȴһٿ򾰵죬̽ȥȼ䳱һƬ֪ɼһʱųһƬ
ԭ췽չ򾰶꣬Ҳɼϲˡ򾰷ͻȻȫȻɣڴϣͷҲһվ룬ȴôҲ´ҩ
췽ȥҩ򾰷£ʱֲת֪βңûкʵҩֻҩ裬ֻѹơһʱ伱֪룬һչ򾰣һϴЩдϴҲΣ˵ϿⶳࣻؿʮǿҪ˵ˮ·ܡ
췽һʱû˷ӣͨ죬촽ƤͬеһλСģ췽񽹼һСȴԼȥ򾰣Щ취
췽оȣ벻ⶱС绹ҽʱδ˳˴λСϵĴԳǸнˡŲǺҲ̫¹֮£ͳЩճź˲ȥկ׬Щ
췽СڣСһ򾰵ӱ㼱æǰȿ̦һ˱ӣжʱһʯζ췽һԿþ棬С֪򾰲һ㣬ﶼʮֶ֢֮ԼҲضá
С翴򾰵֢״ͷö˼䣬췽񲻶ָúģ쳣ټ죬Щãʲôҩ֮ġ췽ʵأҲæشС˵򾰷һգŴһֱ˵áֻŵĽңһö裬ϸȷ֮󣬱򾰵ȡˮ£췽ȥ򾰵Ьָ࣬˼Ѩλ
СΣ򾰵ʱ췽ⶱСǧлˣۿݣ㲻סСֽ̡ԭⲡʦãƳľȼҩҲܱȫȴͨСЯҩģȴǱʦͽϤƵҩ軹ҪЧòʼ䡣
ǶСΪҺֱƲ췽лԳⰢɣ˵ǶկͨнˡЩȨƣһկ¸ص涱˵ҽѧϰҽҲЩڡֻǺײɽУҵ䣬Ϊ˷ĸչ׵ãŲҽ̣ЩСҺڡ׸ѧϰǱЩȼҩ裬ҲϽó
С˵ҽƽ⣬򾰵Ĳڶҽʧصĺ֢Һѧ̤ʵҽ˵ļ֢״һһӦȡרԺ֢ҩ򾰷£ִ̼ѨλҩԷҲˮɽͶӣҩЧһֻҩֻܾһʱֵ֮ñ֤ȴϲ˲ⰢԼѧҽδɣ򾰵ĲҲ޲ߡ
췽С˵Ǽѡʦоⲡ֢Ҳ֪಻ʧ⣬мֵС˵Щ롣ҵˣҽԯƵ񣬰ȴҲв綱ҽ֮
С˵ʦã췽׷ʣֱλҽ̣ҽΪҽΣҽ˼
С˵λǶկӹҽĶҽʮа˾Ŷͽͽݱկ峤ߣֻ췽ѼȻԵڴˣ˻Ҳ˳Ӧĺ£Ⱒɻǽϸ췽񣬲ԸȥԼҵկӣָȥá
췽ǸмѣһʱҲлԵʻᣬֱɣʦ𷨸ȻԤһԼ˴˷ǰѰȣȴųϵҽϢһʱѣԳ֡
򾰴˿Ҳתѹһ˼֪Լɼʦּ֣лڣһʱβѣ췽ֱ˵λСȲűæⰢɵлֱҪ췽úóлС硣
СתѣȴЩãæ˵֮ͣҪĪһǣԸǡ֮ǰֺİο򾰣˵Ȼ͵ȼҲҪ̫ˣӺɷأӦĳЩ϶ᣬòȻкùġ
С˵ȥˣ췽һʱβѡ򾰸ֱּλСչʾԼãƽһ˳˵㲻췽ǰԺЦ˼СȻδѧȫϾÿͬޣ򾰵ĳЩ黹Ϊĵġ
Сǲֵ֪θ룬ֻǻԼĴգпúһ忡꾹ǵԼǳһ㣬ȴǽڲ࣬Ů˫ȫ
ĪĬ췽񿪿˵С˵֮£Σ˵׼ȴȥկҽõΣȥ򾰴˿߷ѵ˵Ҫ밢СͬУһ⣬ȴûа취ֻð·һС֤ԼƤҪҲܱүһض
򾰲ת췽࣬Ҵϴ·ʢ磬Ƕϴ˵˶С飬ҲĸˣֵǮֹӣϸ׼ЩѵõĺʡǱԣ˻һ͡Ǵϴ⣬ֻԼΪθڲҲǺ˼
ڶ磬洬ϴһŬ·ڵ˰ͷ췽ӱ˴ϴлðո·򾰣밢Сһͬ´
С˽ܣկͷмʮɽ·ɫҹɽ·УֻҪסһ
췽СõĿջ˰СİٰƴǣӲǸС綨õķ䣬סСЩգЩԼһϯ˳Է
СʩͼҺǳʮ㣬췽Ƕ߿һۡϯƱյǾƷ֪ǧ٣˶Ŀľ췽ʱһǿϲһ㣻СȴҲضãн̣϶þƣҲ췽˸൱һֱȵƵƣ췽С򲻱պҹﻹֻö̳һС㣬Ҳֽһ̳ӾƣҲǸ˸׳졣
һʱЦӿڵءһΣֻԼӽ˾Ǯһһ˻ط˯
ƹ˾ͣȴҲǼֲֻ֣СС꣬ǧСһ㿡ȴܿ׳˶ˣ¥ʵһ
Ƚ췽ŪطУ˰Сط˳͵˰СıǮڶ츳춦֮࣬Ҳʧ˵㡣
һҹԡ


һʮ ɲ
ڶһ磬𴲣׼·
Ҳ췽밢Сˣһҹ֮󾹻糣𣬺޲֢״ҲǼΪѵáöԷͶԵ˳ۣЩϧ˼
˾ƺܣص˺衣˶ܵһ㣬㶮£Ҳֵó飬˱Ѱһ弣緹
췽ԭǽԺ֮ˣҲԶʳжϣòȴҲǾϲһֻҶ˲۲¯ˮˮδ֮ʣȡˮٳ˲ĩĲ֮Уòϸ裬ֶεΪ
ʱһǵĲǰ췽һò裬ǲҶЩˮҲպһʦȴķֺ˳磬췽⣬æ˲ʦһ֮²֪λʦʿС̳мвգҲڼζаεͷǲ
췽񽻿ڳޣȴ΢ʣͺһӣҲݳޣһʱЩۣȴҲñ¶ֻ޼䣬ȴҲһ
˺˲ˮЩϡģһʱʮ㣬ЪϢƬ̣կ
С˿㣬СȴʮϲҲǷԲﶼգֻϧҪ̫ߣ᲻ѡմλСܵĹ⣬ڵóԸò۵غȵ裬˵Щʼһ㡣
һĸ·Ҳ䣬Щɽ·ȴҲůСԭλԼĽŲȴȴƽһ㣬ߵʮɣ˵ЦǻԼ컹²֪СǶ߿һֻۣСܻһʱЩϧ
ȴǴԼС̣Ҳôˣֻ˸·
һЩˮϡ඼ߣһʱ˶ЩСѰ˵ط㡣򾰹˵ɽҰﺦ£ҪŰС磬СҲЩһ߽Խ⡣
ԭСغ򾰻ҲԸ𣬾رЩ˭֪СܵСĽԼֻóЩŪڿҲˡ˭СˮɽȪһ㶣죬Ťͷȥһʱúϲ£죬ʵ벻Сݿģȴʮΰ֮ԼҲ֡
͵͵С磬㵣֪ԼóѣϲЦտǴ֡
С翴㣬ȴǸӶϧ֮£ǺϣҲǰˣ¾ܳ£ȴӰǰν󲻵ãˡ
ԭǳһʱСɫת䣬ƱҲǲɵ֪С˷ֱⲻãֻơСƣĲ̣׽§߳֡
췽֪򾰵СϷҲƣŻҲˡ˭֪֣߳С§򾰵ļ򣬲סãΣȴһƣüۡ췽һתͨйϣ̿̾СΪ˶غȴ̫ɵЩνϱ˵壬Լϻ۵СʦҲ˰
һɣ·򾰿췽ЦЦӣܻ˵Ҫ֪ģ
췽ЦһͣˣʲôȣѲɻСǰһʶɣ뵽˴췽Ҳ˵ĪҪ
򾰺һҲԹ˸·
˽ų̼죬ʱǰСеǰˣǵկӵˣ
̧ͷȥֻԶɽ֮ϾǰС˵կӡԶԶȥկҲǺܴмһ¥ʣΧʮɽˮŹ¥ǴƬأ˿̻ջš
կһɽϣڵɽһɽǵſЩ£üŰѾʴ䣬ֻʣӡ
С缸ߵűߣ˸ϡ췽ԾǸʲɽַ֮η޾壬пֲҲ̹Ȼ̤ϵţƤ޾κ¸һѹɽ֮ĵʵϾɣ΢ͷһðǣתɽˮԼǰ亹ֱ췽ߵԶˣֻҧ׷췽䣬ǰС
˲ʱߵկſڣȴ׳ֱֳУشţһࡣɷ䲻óеб彣ҲҪƣκЩڴɽ֮е֣ԣ϶ٲõģطٸҲֻһֻۣһֻۣ档
췽䲻붱˴ҲǴӺÿͣȴⶱկǰЩֱֳе׳Щɻ򾰷˽Ų
׳翴˰С缸ˣðС߽ö̸췽˲˽ЩңʲôãСת˸Լկӡ
һ·ϣන˿췽ˣЩ裬ֱ˻ڡ췽˰С磬С˵һﺺկӣԳշתҪЩǰæֲ޲ݡ޲ݶԼֹ֮ؾͺٳֲկӲʣǱǼˣǰűߡկԺΪ䱸Ҳ˺ôһࡣ
췽ô£һɺ֮£ʦ˵սˡ췽޲ݣС˵޲ԭһɽҰҩԷǧġֲҩҶЧˮƮƮɣɽˮȵ飬ղܡЩϲҶ飬ҩ֢ҲͽˡֻҽҩʱЩʽҲżʹáҲֲ
췽ţЩ̾޲Ҳ֪ഫʱҽ٢ȡ˲ɢֻ췽һֱΪǴ˵֮ʵڣ벻ⶱկȴһֱã
˵䣬Сѽ˴ԼСֻⷿݰ²ɣͨľʣíϣһС¥Ǿ¡
˽ܳһŮӣСԼϱĶˣȴǲẺСϱԸ˼䣬˽˴ãּ˴һλʮ̫̫˫Ŀգ̬ϡ
С˵ԼϹˣҲ̫ãǹƧЩ˵СǰȥĸʰĸǸˣҲ˵˼仰췽Ҳ˼ʺãȴ̫̫һѣǶúǶ겻Щ裬ȴܹ糣
̫̫˰С˵һ·ϵ飬ҲͷӦᣬֱкϱ׼ˣΪһ˵Ƚӷϴ
СϱҲǵҵĺ֣ʱ׼һʢȣȡ˼׾ƣһʱ˳Ժ֡ϯֵ̫̫˵ҽãʱҲá˶Ҫģ֪ΪξǻԺ㾫ͨҽһʤһգ㱻ԲﹲΪҽֱա


һʮ ҩ
Щ֮£̫̫ʲô䶴̫̫Ҳ˶˵ϧС磬˵ɽŮӣòεģżŻˮԵ֣ᱻѡУؼ֮跹˼ĬֻŴŴ磬ϲһ˶˶ЩŮһ죬һأ棬ȥǱˣ̷ˡ
̫̫׾ƺһڣ˵Ҳ䶴ĶŮҪȥġ䶴궼ߣƾյ޾ҽ飬һԾҽҶ˵ǶӼ࣬ȱҽҩֿլʺ񣬷ԸˣҽҲ˱֣һҽˣ̵ӣȲޣҲկ顣Ժұ޵կӣҲûãҲ֪ˡ
ˣɽ䶱˵Ĵ˵ΪҲ亱еŮӣʦȽϵġ
˳ԺϣС췽ȥһ˫еĶŮϲװ۵СŪ죻СҲͶԵֱЦðСһǸˣ̾
ۼɫСϱҲΪ׼˿ͷס£˱԰Ъ
ڶһ磬췽˱СһҴСС¶࣬ҲҪЩ⣬棬ϸָ·;ȡԼĽң˵ʱ̫˼еļ֢ҩ棻ֳһҽҲһҪ췽ϡ췽ŽҾ£С֮̴ߣֻ˵£С˵ģҪ˴ʵΪѣ겡УԻͻ
췽ǧлسկӣѰλҽȥˡ
СһͳԶҲǸпؼҺСϱ䣬ȴһС˸һֻǰסͷʮĻƽ𣬶ʮһС𾪣Ǹп˻ȴˣֻ£߶ֵá
췽˱˰С磬˳ָ·;һ·ȥ;ɽˮ徰˵
ǰС˵õկн·;мɽ·˽ҲҪ졣Ǽӽ·;Ҳ˼˵կӡ˼Ҳǰһ㾯裬ҵ췽ĽͣóǮŵԽޡиկõĵڣϵ췽ֽõд
ҽҲЩҽҲΪһȴ޲ߣ˵ֻòεô˲ϸ˰СҩֱλʦҲǵЩ洫õü򵥣ʮ׵õķ
췽;˶֣ǷսҲǶҽƿڴֱ˵ս̲ǶЩǿȡһ㣬Ҫƶ˸޲ݣֶ˵Ľ⡣Լկ˶ڣҲռ˱ˡȺկȥˣ֪Ҫֵʱſϰݡ
췽ϸˣ֪սһȥկӱǸһȺȥ׶ǴֻҪկҳͻ
Խǣˣս·꣬ŽųŻȺõկӣֻЩ鷳
һ֮췽ڸϵկڵɽֻƹɽܼãһʱڴЩż
ɽ·֮ϣս̵飬úͷֻļڴʱΧ춯Уǳʮ׳Ķ˺ӡЩ˸ųì󵶣ڣΧס
췽ԽͣȺȴûһ˶úֻǲסƽԭ˵ֶΣԸʮҲɣֻǱϾҽȴǲ˺
֮£췽ֻý⽣ڵأ򾰸߾˫֣ʾ޶⡣ǰ˸ʵѺŻضկȥˡ
կУ˲ž쳣կĶ˾Ǹװ䱸ֻ׳ƤףֱֳկѲߣȴһҲ
կл˵˹ϸ췽һ췽֪Щս̵˾ǴŻϼƵĻЩһȼϢʱͻұը֮͢ɽʯõĻҪϲ١
ս̵֪կǷԲģկҲӵжΧկӵľȨֻҪկӹ£ΧеկӶΪáʱɽҰ޲ݺͶ˽еļͶǵ֮㣬Щ˴󵨶ΥĻɽ߻ʵԶطٸһҲֶҲǼΪ㡣
˵ǰ˴췽ߵկĶҽϳõȥԿˣȷǸ˰СģҲ췽Բ顣ֻǴʱկĪΣȴǲð˽ӽҽ¶ˣκҲܲ˵ġ
֪ʼĩҲʾԸ˻ս̡ΧЩ˵ǰԷЦկѲߵСӵĶԸˣԲҪսԣҲ֪Ƿʲô񾭡
˶л˵⣬˵˾뿪ǡ˵űҪɰһЦԹǰ廨Ĵ䣬ڿڣһԻֽš췽Ҳ֪˷Ҫãֻ·ҪЩս̵Σ֣ǲˣҪԽһ뵽˴췽һͺȣͣϵӱΣɢΧȻûǰ뻯Ϲ򣬲ڲ֪н⿪һشھȴʵ飬Ҳ֮¡
Χ˿Ŀɿڴַ׷׳˱һλҪ֡췽æͣýŽɡȻ̫ɣõĽҺһĹޱʵܵ˷ԵҲͶ˼ְա
ԥ֮ʱֻ¥˴ģټ˵źšҲˣ׷˳ȥ˴һƣҪ˿Щϡ
һȺ¥㳡֮ϣֻѾۼ׳мʮ˱ذΧȴڡʮ˸ģŴͷűƽ֮ǰ˵սһ޶
սΪһվǰŶλʮ꣬һͷ˵ӷʩһʱѾȥ֪ǵôˣ
ԭһԲϣŻනˣм·ͻȻ뱻ը÷ǡսһȱ˵Ǹһʱ俼˳ߣߺ¡ͷ֪ǹʱ䣬Լկڧ˽ʮŽᣬսͱˣһˣԷ䱸ѲߣС
ͷǸǿ˵ǲ޲ݣǵķԸ
սǱΪ֮˵ʩ֪޲ҲѵҩҽսȡȣҪЩҩȼÿຣˡʩԲӦֻֿǵǮֵܽҩֺãկԻպùҲ츣񡣡
ͷŭһ˵Ҳʲôˣʲộҽ˵ˣ޲ǼѰյĻҩȥֻҪݱ䣡կӾǶҲֶģ
սͷɫһ䣬˵ֿΪµİտǹ޲Ǻ֣֮󼸺ϡǲǮӶǣ֮ҲʳļǮȡȺ£ܾˣǷʹˣ
ͷЦֻ˵Ҳʣǲ֣ˣ
һˣֻ¥׳˶󺺣̧СɽߵһѲҩЩҩ֮࣬𾪡


һʮ ҩ
ͷ̧Բҩս˵翪ʼҽկĸ棬ǵߣѾկΧе޲ݳһ磬ҽѾկӣ֮ڣԲ޲ݾͻᱻʹ˾֣
췽˴Ѿ֪ȥԭսΪ˹ƻˣ޲ƳɻҩʱʹãȻŷҲǸ֪ս̾ưոݣȥɽ޲ݣΪ鲻Ϊȫ
ս״Ҳ𾪡ԭ޲ѾǻԵɺ֮²֪˻ʹãȥвҩֻ´ӽεؽ϶Ѱҩˡһˣһ˾Ҫǰȥҩ
ǶҲǹģڲҩϽ͸˻ֻͣͳһۣӭȼˣֱ̧ҩСһʱܣϱϰȼ춯УһɴζŨ
췽״ֻǶͷ޴޲ݶ֮ǿһȼǰٱֹҪٻ٣ҲҪ֮ͨУկա
췽뵽˴ս̼ǰȥһʱݴͣˮĵײ֮УյžҲǻȻ֪ɵЦ
Χ˼״֪²ã׷ȥ췽Ҳһѱ򾰣ɿȥվԶϷС¥ϡûͨܳûмԵڵأһãȻ
ս̼ܵü죬Ҳ񣬾Ҳӳʮˣվһ¥
ʱֻСɽһ޲ȼմ޾Źֵζٿ㳡֮У׳̱ڵأ룬Ǳҩŵ
ս״쳤Цֱ飬óҩ΢ɢЩ˹ǰȥҪǶͷ졣ֻҪ֣Ȼµȫʧȥ޲ݣٶ˵Ľܲ˵ġ
ǰֻǣ췽ҲܳԭЩ˽Щױս˵ǰ
ս·ɱһˣǺ˷̣ڲܿ˵ֻþٵ췽ǰ˱˿ֿ̳ȭҲѵеУֻŲŻд󵶡
Ⱥͽ죬书ȴҲֻһ㣬۸ɽҰҲʹã췽ԶԶǶ֡书췽ЩֻͲ췽Ķ֡
һһӣһֵһ֣һʱһս༸ΧţҲǽѣһ˴ͣ͵ؽ⿪ֻһ̰ֻǱѰ̴ࡣ
˷׷׼ȡ˻۵ȼһжȥº֪ǻæ˺󣬷񱼡췽һʱ죬úֻʮ֧⣬Լ
ۿҪɽ췽ǰֻžžһ죬ʮ֧ʯӻУб˼Զ췽ΧʱըһƬ
췽̧ͷȥץһʯ֣֪ΪԼΧһɫ䣬Żըķȥ
ǻըʯ̳ɵĹ㳡Ҳըÿӿݡ췽뵽лන˵ԣãæȥȴЩ򾰵ʯӻУ䵽ǰ޲ݵĻѸսѾճɽ̿ļʬֻмȶܵĶ˱ҲֻЩˣ޴󰭡
췽״ģתսǼˡǼ˻ֻüƿл۾ڵءһ˵ĻʮֲɵǶѻм䣬һʱ˿޵׷ݶֻһ죬췽õ涼ζ˼£ľһʱ죬Ŵ̱ǵζ
ö˵ķӸԶЩľݻһƬ𺣷δȼΧķݣֻǽٽļѬЩ
ٿսˣǲӰֻӳ׼֮ʱͻȻս̲༸ֵŷһߵ˻һߺУǼʲôΪֲĶһ㡣
̧ͷȥֻǼǰЫ棬飬һѹһЫһһ˺ѹѹһƬż˲סˡЫһɿС̫ŹȣСţһһ
̫ǰһЫȺҲǰһս̼˱һмһ˽²ȣһ㱻ЫǣҲֻ֪ҧһڣʱȫڣƤ͸Ƥ֭ҺɼĳֻЫӲСβһ£˱ҲѪˮֻЩ֭ҺĽ
ս̼ˣͬ췽򾰶ǵһסˡ̫ߵ˹㳡У̧һζɬҩĩڶһʱŻ²ݣתѡǿ׳ļ˼̫æͷֽս̼һһ£Ѻһߡ
̫ҩĩȺЫ˿һ׷ӴܣҲˣʱ㲻Ӱ
췽˿ĿɿڴǶͷȴǼ򵹰л֮ԭȱǿ׳ЩЩҲеһλϵ˼ڼҹ򣬲޲ݵĻþֻǱӣã֮ǰֶУʮָл
ȥʰо֣ͷ췽򾰵˹¥һľ֮СλͷҲͨģ֪˵⣬˵ΣԽ⣬һжǺ˵췽æʼʱԼãͷǺһЦ˵ղǲѾô
췽Ժ󱳷ԭǸʹЫ̫űáԭõĴ˵ǸĵĴţȴԭǸݰСţһʱԽܡ
򾰱Ůһشڣ˿̸³һȻܸʦƥеŮˣֻʦЫõЫɽˡ뵽ҪҽΣ򾰶ʱһƤ
ͷ֪ҽУҲõ˼ʱ˱˵λС
˸ˣһ·š;򾰲ס췽䣬Ųһ̫ŵķӱҧ췽ҲЩΪ򾰵ĲҲҧǰСʱ˱õǰ
Ѱ˾ҲûʲôֻͬɹҩﵽЩҽҩðˡ
˽Уڸɾ쳣һȾÿһȴʮֺý֮ˡ򾰼ԱһЩɻʮֺÿȥáû㱻̽һֺֻݺݴһ£ŵһֱ췽ȥ
ֻԱߴ˵СӣҶ޻жģɬɳƣʮ
˳ȥͼôһ˹쳣Сˣֻһߣ˿һֻƤ˿⣬ϸƶݣȧͻ
򾰼ģĥʦ˭Щ
췽ã˵Ҳʺã˵⡣ǳˣȴʮƽףϸ췽ĻͷҪ˸ŵΡ


ڶʮ ɽҽ
˸õ˲ң˶˲ˮ򾰽ӹˮһţپ嵭Ũпȥԭʲ轵Ƶ衣
췽һڣΪޣֱʿˮȴ벻ҽ졣ԭʦʱ˵ǰʺ֮£мб򼾫ҩӰ֮ǰʹĳǲ졣
ü򾰶Ų룬ϱɫߣ˵Сôˮˮ¶ô
һЦҲͶһڣֻʮãں꣬Ұ졣
ôʱϸ򾰵òֲסΪһòȻѾһͣôʶʮǴ飬ЦžҲʮС
˲ˮС췽ʵ˵ˣȡǰ˹黹Ľҽáֱ˵ԼѾ˽ңҲҩҩпûѧɴҲ츳ˣĵֺãʮֵõ
ԲãૣñԵɡŶ̫ҲûʲôģõĶ˵ˣСȴʮּңҲʮί
˺ǺǴЦһûԺ£Ƭ̣úȻ˵ĲҴˡ
һ㶣˵òʲ򾰵ҲѾϡ췽ʱһƬϣæá
˵ҵҽǺǲ̫һǽſʼҾѾСϲŭǡ˼֡飻ָ裬żۡ桢ʲݡԺζ֪ټǸûѧɵĵӸҩ֪СĲˡ
췽÷㶣в⣬ѯʡ
úǺһЦֱ˵Ǻ˿澭˵Ĳͬ˾ԡҿξ⣬Ѫ֮ٶ֢ҩȻƽ⡣Ӧνϲģŭ˸Σ˼Ƣ˷Σһ㡣
췽ԻȻЩȴ뺺ҽҲͬġ
˵ҿС˼Ȼ֪ʪضƽ⡣Ȼᣬʲڿ࣬಻ֿཻòڣϸֽ˳к֪ڸͽСʸڷϣ˵ȴǺ첻
췽ĿɿڴпΪˡ
üһ𾪣ǵ⣬˵ϣС㣬ҩʧһ그ΣʱȽ棬־壬ˮײӦû벻ˮδãᾫĲ㾫д©
ͷ췽ȴͨ򵹣ҽֱýȡ
÷췽˵˲ֲһʱҲ԰γԸСʮأһܹװγٴһҽ㿴Σ
췽򾰣ȴסҡͷ֪ϡüҲ̾ҲԵֲǿ󡣼ȻԶϸұΪʩһҲýԺٷβ֪Ӷ˶Լһϣ֮ɵɥ֮һȥҲСһ
췽ߵͷԼɣʦļŹҩзæӻȡùۿ˵ެ̵Ĵ£ҲǳԾٿмҩһʱԭأֱ˼飬һʱ񱼣ȥȥ˰ϸж
ڶ죬һ˽˴ͷߡ˵üͨ죬Īҹжҩ´Ϊ̡
ȴǺ⣬˵һƧУѹڴϡһʱŤѣԸǰѵþ⣬ȴǺ⣬˵ͣĻô㻹ռı˲ɡ
޷ֻŤųȥҪ췽תͷȥ췽һ˵ҴСƨɳģôʲôûĳ˵ǣǣ
򾰸߷ߣֻ·ڴϣ˫ۡʱԱˮ춯ۿȥȴŵûɢ
ֻ췽һֱˮͰͰŰͰˮˮæСָϸȡŵòᣬҪܣȴһָдѨڴ϶á
ּгһȣ˵ѪкȻӣⱦȸȥЩѪڸȥʪȣҩθ£ֻѪġ˵ű㽫ȰϡȿֻƤ΢΢һۣû˸о
֣ȥʮȹϡ췽һԿúë䡣
ʱЩȸñԭֺϸȴ˿̸ͣƺһҪըѿһ㡣
üòˣȡЩ޲ΧתһȦЩȱ׷׵£ֱü𶪻ͰС
췽ɫףæ˴멸ϣָƤֻһյجΣɵý˫ۣٿ
԰ҩҪ췽ι򾰺¡ҩɫЩȴûɵأֻǾزԸ˵
һȡһƬҪ췽򾰷򾰶󡢲ϲסعΣֱεǼϺɫѪŰֶ֣һҩ
һƽֻʣڡǰѪ˵õҩȴֳҹˮһ㣬ʣ췽ιףʵڲԸٺȣԿĺдҩһԵĹ£Ūסᣬίǳ
򾰴·Ϣֽ췽еһԡ
ôдõķӣ˵ެҽȻͬ죬ǼӶȡԶķӡֻǷƺЩ©һԶⷽҲΣյýҲãֻ㡣ǲΣ֮ʱȥһҩ£ֻҪͦùȥܱ֤һݡֻⷽӶңһٶκһӶֻһΣɡ
췽ľæл£׵ڻС򾰵
̾˿˵ԭҲҪ˵ġС̫ãʮء֮ǰ˵ʮҲǿģûаյġԭɫֻٳŸˡҷȥСѪҺȻЩҲֻⷴˡ
˵ţóһӣ˵ͽƽõҩЩǷȱֲЩֻҩƱҪң׼ˡҩպˣʱһ裬ܺࡣ
췽ߵͷлȡ˻ƽҪãɫһ࣬˵㿴̫ȴǮôҶӵ󣬿ɲЩҪж١ΪСβһǸлҶˮ֮УȫͽܵһԵѵøβһΣʦȻҪһѡ˵תͷ˿ǽ˵ҲϲЩ
췽޷ֻ˽ٰлáֱ˵ϲЩʡˡȥ򾰡
˵Ҳ֣õҩǱ֮ɵҲضá֮ǰôѪõҩȻ˹˿ɫЩãϢȴʮƽ˽ֱ췽ҩѺȣԼ˿ﻹζתͷлãлΪԼ
ÿֱЦֱ˵ʹˣദҲǺõģԼҲЩ˵ȻҪ˵Щ䶴֮¡
˵˵䶴ʵҲǱɽײʧѡɽٻٲݣҰޣݵ㸯ãҰޱȥϢ˾ͻỵʧ⡣һʧѪȻҲɢˡҵҲײԭҪģҺõһλ˵ҽʦȡóùƣλҽʦҲ⣬ʴͽܣ˵Ĺҽúʦˣһֿж˵ҽɾͣűҵҽֻǶ˱ʼЩãҲûм֪˵䶴Ůˡ
ˣ֪ԭίҲǸ̾췽ͻȻһ£ǰСĽҳã˵֮ռУΪ黹Ҳͽ˹
ˣ򾰱üֱ˰࣬ŴΪ¼䣬ȴʮͶԵһͣҲСһϲ꣬򾰵ǻϲýúܣŮϲ˳մһһһ٣ҲȤ
֮ǵ͵͵һҲ͵͵¡췽һԿúЦ˱ڶһ㣬Ҳ˼ԼԱߡҲ˵ƣи˵Ե
һʱ˶˵կӣȥˡ
ķУ⣬һҡҷݡ


ڶʮһ ÷
˿ֻǶǰ󣬴羰ҲԭЩͬ
ǰһʮ֤꣬ԭʢת˥گҷȡ֮ԶΪ׽ĴԽҲ˰ʱ⡣СңȨǴʥ»ʵ۶ˡ
췽˰ݱ˶ˣһ·ǰУӾݾ޵˴֮ڣǵʯǿ
ʥµ۶ϲ֣ǰЩݲݣʵڲģҲ˱߾ɭϣһ·ϲδѣһ·˳㵽˴ڡ
򾰴δⷬǰҲЩ¡شɽȣůЩ滨ݣɫԭټһ澰򾰿ʣס췽˵˵ǣʶŪ췽òա
Щ˼λԭҲǾʣҲдԭˣṫȴҲʵںЩֶ԰ͰľӶ࣬ǸֱӣҲЩԭ񷨣ڴϱĿƣָֻţͷ㡣Ƨɬǻּ࣬˸쳣ѶһʱҲ˵Щʲô
ֹңλƲĴ·췽ҲķЩǮ෽ڳȵϢκһﲻͨҲ˵ⳤڣ˿üĿС
Ƕ³ȴһƬڴ⡣ʥµڶ˼ķ糱һʱٻޡ췽ձֲó䣬ƣʧ֮ʣҲù⻨ֻǲЩ˼
򾰿ʲôʣʲôϡ棬Ҳ֪˶˶ٶ˿һֲȾ¿㣬ͷϴһ޵İէһȥҲ뵱޶ֻ֪װϰߣֻ˺ÿĴϣŪһײ࣬˿ҲǰԺЦ
Щ˵뷨ֻԹ棬һ޴ˣ羰أʦ˵ġº÷⡱һ治ס´ʲôϡû򵽡췽˺Ц˻·;Ҳ£ʲô÷⡣򾰵ѣ췽Ҳʦ˵û³СҲ֪ôʶ
ǼգûдȵϢԭʹ˷أõķҲͰˡ췽ȴ֪õķҲܶϸִߣȥĴ֮ٴһҲ뿴ʦ˵ĺ÷⣬Ҳ͵ͷӦ˵׼̣
ɽ·УһգҲղŵִǡ
ϮگҲگɶǡ˳ڵ˵Ĳɽкͷ£ǰҲǱ˪йζ˲ͨҲֺ֪壬ֻֿѶЩ̡
ʱĴԶʢ˵ȣջҲΪѰķһֶ໨ڳҵһҰ˿Ŀջջ֮УһСԺСԺשʯзһţһ˶ƽʯڣϰ˵ǵеġһձڡ֣ʯΪ˵ɷõġǾú棬ֶ˼䣬ס¡
вסģ緹Ҫ췽Ͻȥ䡣췽ǰϰﾫ̸ͨ¼ҲЩʶЩ飬ֻԼȥ䣬£ָЩȥˡ
Ȼֵɣϰ˸ֺǺǵϽȥˡ췽ϰǰиЩǮȵϢ
ǿջϰһŮӣʮͣüã췽ʣ˼ã˵ôϲãҲĸ˵˼Ҳнô˵ҽȥʣǱߺжֶֺ࣬˵ϵʩôʵõء
췽ʧҲлϰһڷ˼
˵һ·ּһԵˡŹ䵽ǱϣͻȻһ·ţǰһЩӣȥˡ
ǹﲻʮӣȴǼã۸߱ǣӣСڣƤˮ飬ĲһˮЩͬԭŮӵò顣򾰸ղ߽㱻ò壬һʦ㣬๴ĽݺȴҲòŮӣһʱ·ԡ
о˹첻ʼۣĵЩͽӣɧԼ̧ͷüĿҪǳ⡣˭̧֪ͷһҲһֻǰλСİ𪿡ΣЩвͬǴЩһȴҲɾȻ˲׽
ֱˬǸС磬ҲһЦ˵С磬Ҫ÷أҪվſң
࣬һʱӴоѣҲǰԹԼ񣬱Ҳ£ָŹĹʵ÷ôԭ÷һԭҲǺģֻ÷ͷ󣬿ſűֲ÷ʱڣ򾰲Ѱ˽һ䡣
ǹʶ˵Щô÷Ҽ÷Ƕ޷÷Σó˲СȥȺ÷ժء
򾰲ʲô޷÷Ҳ֪ǸʲôζЩ˼ۡǹҲǺģ÷ӲƽﲻһǮʮȳ˵űץһ򾰡
Щ˼ȴҲʢȴҲ÷Ӹɲɾ̧־һҧ¡
ԹŰЩ÷گ޷گ⣬ڳ޹÷ν޷÷һ˵޷÷ˮ࣬ζ㣬һҧ£ֻÿǻ֭ҺɣͷһӾû˸оˮֹסҲʲꡣ
ǹһں÷ӣ͵ſЦ¼Һһ۾гһߣɵЦ
򾰺ò׽Ǹ÷˽ЩŲȥŲỨǹ˵÷ӡ
Цû֦չֽСҧˣ׽򾰰ٰԥһȻ÷ˬɿڣ㣬Ҳûʲôɬζһ
ų˼÷ӣҲЩ˼Ǯ˶ʮǹʵھɰǳֶлˣֶԹ˼ֺøС
ǹ񣬸Ǵϲǰ˵ϲϣҲʲôɭŮϲ򾰣Ѱ˸ͷ͵ԭܲĵˣƯԸ죬ҲǸˣŲԱߣһʱĵȻ졣


ڶʮ 
ۼźбǰﾹһ˰졣ǹϲ򾰲ÿΣ̸¼ҲʮϲҲ󷽿ʣҲǼãҲԸദ
˼ֱ㺡֪ԼСһʱ˺øУҲϾڣҰҺޣֲ񷨣һʱЩͷ˳·㻯ﲻ֪ԼǶﶯģҲľϲֻʼղܾҲͽⰵԲĵףұ¶
ҲԵʻᣬ˶˴ģãɼһ顱֮Է顣
ɫֻϧԼ컹ᡣ͹ؼңҲؼңһʱͬСýͻؼУȴ˸ɵۣԭұͶ޵Ŀջòϰס
һ˵˶ʱЦһҲԽȥ
ϰԼҹһţ÷ûȴڲסĻϲһʱͷԣҲû˵ʲôֻ˵סͣҪ׼ʳ췽ڷ˰죬ԽԽЩż˿̼򾰻ȻҪϼ䡣Ҳ췽˵֮ǰ飬췽֪˼Բ˵ƣֻǰ˼µ˼ҹ
ʱã֮ԭЩͬǺÿͲһһԷ
ǹһ߳Էһ͵۴ԷЦϼϰ￴֣ˣҹŰռ˵ˡ
һʱ˼֣ϯȻһƬ֡ǹǻϲ췽һҲᣬֻϰȻƵƵٱƣüȴ˼ֳݡ
ǹȥԼݺ÷ͥԺźȲ裬ͻȻϰ˹
ϰҲŤ󣬶Щɹ㣬췽ˡ췽л˵Ҳˣϰ˵˵ĪġҾֵǴڶãҲð׼
췽ʣҲ֪֮´һ£˵˷ǰΪѰȶѰˣסЩӣûҲˡ
ϰˣȴǻһת˵Լԭǰ󻧼ҵĹʱһ˲˼˷ԣִأӷ˽ǣԭΪһ飬˭֪ǰȴñ˺˵̶ȥԭϰﵱʱУȴֿ󲻵ãŮȡ˭һȥҲ֪ǳ⻹ǵ»ϰԸŮ˱ҹĸĽӼã˿ջĸŮΪա
췽˵£ҲȻ֪С˼췽һҪߵģʲô飬ҪŮصĸޣٹ¿һô췽뵽˴Ҳϰ˼ǹֻ࣬˵ǧͶԵҲ֪£зִġ
ϰȴǲΪȻֱ˵ϲã൱һСôܵӣǰҼزмֻе㶯ˡԼԼãҲῴء
췽ĬȻҲ֪̲ȴΣŮԸзߣҲĳЩԳһвȢŮޣŮҹϳ룬ֻˣɷޡ뵽˴췽ҲЩ裬ϰ˵ˣŵ̺ܽСܣϲ˹ֵ
ϰҲǿֻ˵£ͶԵñȻ໥Ǹ飻ֻҪĪԽ˵ǹܲŵġ˵ţϰʰȥˣ췽һˡ
˵һȥ÷һϷˣֱʱֲŻصü
ϰ˵췽ȴǹ˷ţһҪ˵¡
ԭõ飬ôҲֲ췽һʦֲֻ֡ǳ縸˿ϰѣ췽ҲҴ⣬ϾһΪһ󷽣ʲô飬ԼҲѴֻ̣ӲͷƤ˴£˵
һ췽˵ʱֱ˵ԼͶԵһ㣬зִ磬ϲ췽ǰ㡣
췽˼Ҳ˵ֻ˼䡣
ǵ췽ĸ룬ҲڴӦˣȴǾòף֪ԼȴǱһѺЩʼǴŮɭϣҲлȿŮ˼ͶԵҲоʡ
췽С򾰳󣬱ϰ˵һ㣬ԼҵĺԼ֪򾰵˼ʵ֪߷ֻ֡ǻˣٶ˵棬ֻ»ֻð˼ġ
ڶһ磬췽Ӧϰ˵Ҫǰ´ϢձԼãܸǰȥ췽ҲŴвΪҽҲһȻԼǾҲաһ㣬췽Ҳϣ򾰶ദĥȥǳʾͷȻദȻԼġ
췽ɣȴҲѵõŮӡòԲ˵Ҳѵõĺáദһ˾ǳԣƣԽദԽϵһռ֪һ㡣
ϰҹҲࡣĸףѪ飬˵췽ɻ䣬ֱ´ͷ˵˸ͨ͸ĸŮֱֱӣһҹ侹˵ͨ͸̹϶кøУԼദΪ죬֣֮Ե֣ҲضԽϰԼҹ⣬治ܣֻҪϧ֮¡
ҲĸŮֱ˹̹Ϸθܽ˵͸ס֣ĸŮһ㣬ֻˣ಻ٺǡ
˵ǾúЦʼСԣ˵˱㲻ٹģԼųɽˮȥˡ
˵췽£Ѿ˿࣬иɮһԭǴĹ£вٻڴУǰ¡ҲǳڴˣȻǵܹȥġҲ췽зиɮ
λɮ췽˵Ҳʮֻⳤ֮ȴһ֪ɮȱΪټˣһһѯʣ֪˼λ¸صĸɮһͬؾ䣬ҲֻƬﶼҵ
췽ʵΣֻöл˸ɮָ˲ʩʧ顣
ǧݳ⣬鷿ɣʦġĲҽ顷бϣܴлЩ
ʦһˮüͷ٣ȰϢƬ̣˲ˮ
ͽǲߣȻù˼ʦϣҲǼӣ̧ͷʦﶷ죬˵˵򾰣ΪҽӣѲ㻹Ϊȥɣ
ʦһ˵ʱɫһ䣬ŭģ漴סһЦߵǰ棬һüƣڱ㳪˹˲ģΪ޶˵ҲѧҽΪϺݹƿˮҴȱѽȱԣֳѽġҽʤ࣬˱ȹѽȹˡ[*]
ʦ⳪ξʮ֣ƵӶϲϡȴϰһ㣬ǺһЦ˵һ˱ȹˡ˵˵ǳλˡ˵˷ڲֵԶУ֪Ǵ˺εȡȱԡأ
ʦҲֻ˵ôȻҲġֵֻׯţҲûʲô档Ƕȥߣ˵;еԵܸظϱһ׮£
Ц˵һʱ˵ȴһ׮Եǰˡ
ʦԴϲǰһסˣҪ˵ȴƶ룬ֻǺȲ裬ƾʦô˵ôʣҲڣֱʦȹϵһ㡣

[*] Ԫ֪


ڶʮ 
췽أŴ̽Ѱǳֻ·ϵ˶ҽҲ޹ԭʦ򾰻ʮ꣬һԵҲԶһʱաֻպлԵа취
췽һ·˼֪ߵ˿ջſڡϰˣ췽̾Ϣһֻ˵Ҳϰ˵ˣԼ⼸ռҪ̷ء
ϰ˵ϧɣЩģһʱɫ仯췽УҲ֪ö˵ϾԼСܶ˼ҹ˼ҲǸϰ˷գϽʵڱ࣬ʧлطʰ׼ȥˡ
˵棬ȻҪȥЩɫĵطʱĴǣûк˵ġ¹ط磬Ϲػɽѩ¡ľҲѰɫҲд㣬һ׼ˣ򾰵˲ɽ֮ϡ
ʱ³ɽѩ֮һƬס˷˰ʱ䣬ɽϣס򾰿ɽѩϹʲˣͨѩʵ᲻Ȥһˣެ
һͨŮӣôҲû߳ؽ磬ЩŽɣĽһ԰ͷᡣӣ龰һʱëëŵظĨᣬֱʹΪᡣ
˵ĸΪһҲĸһ㣬Ѱ˼ҼˣڴӵͨŮҲˡȻڣʼûĹȻȲóС㣬ͨ˼ҶϡףǴ󻧿òȢȻٰܾĸһ˿֧ţҲ˼žҲ·ܲҪĸҹǡ˭֪򾰣һʱģȴ֪֮֮ϧǲʣᡣ
˵һڶҲʮܡ漲ϦʦһƯ룬Ҳܸ֮һޡԼ֪ܻãɼҵףȻԸⵢ˹ҡ
˶Էָ飬һʱ䶼ܣֻĬĬš
˺ð죬һᣬʵԸȥԭô
һ㶣һŴҸ߲ǲáֻҲ᲻ߣȻûмҵҲᣬãʼڵҵҸˣһߣԲС
Ҳֻ֪ǲһʼղġ׼һʱҲ
ʱ֣˻صջϰ׼˷ˣ췽ҲѾߣֻ˻
Է䣬췽˵˽ȥµջ񣬸Ȼһʱû䣬˺ݡøµҩмζҩģҪѰЩʱ򣬻Ǿȥ顣
㻰һʱҲ顣̧ͷ͵ȴţֻˮתǲί
ܣ췽˵ա췽̾˵ԭʦ˵ֻ˵ܵ棬ѰҲͰˡҲջ񣬾͸ǿԵ֡ѳɶ棬Ҳõ󡣡
췽˵˼ҲͲٶ˵ͷԷ
췽򾰲پᣬһ̣ϻغݣ˷ϵҩģ׼׼ƵƣҲİٳ⡣
ȥˡϰ췽ĶʱضలοԼСЩ
췽ЩĲɣӦˡϰʮַܣָ˵ԼС֪췽СܲǵͽӣȻϲġĿ˭СԼҵһ㣬ȻԼҹûҲԸ̫ѹʼ˳ЩȻö˵ֻ췽ضӿοСĲźá
ĩˣϰ˵СӣҿȻ㣬Ҳ²д㻹ҪػǾأȻϵãڲء
췽ĬƬ̣ϵĲ豭һ˵֪ҲǾġ˵űطϰ￴ıӰһ͡
ڼȴû·һ㣬һ𣬲ʲô١
ڶҪ췽ʰҲûһʰӵʱؿһֻۣ΢΢ͷҲ˵
ú䣬죬˻طЪ
£Ҳ췽˵췽ֻǰ̾Ҳ֪ο⡣ĬĬΣʰҲϴ˯ˡ
ʱẰ췽֪˯ˣߵߣøĽһСɫľľԥãںָľһľǻʯ׷ۣһ֮±㰵лð򾰽ľڴͷŷ췽ƽȣ˵ʦ֣Բˡ
˵꣬ת˷ţԺĴ˶Ĵأϸֱˣֽһȼľ鶪ϰķСԱߵĴԼõķÿ˴ڷ
򾰳ȥƬ̣췽һľ飬뻳УŴ̾һֻһ㣬˯ˡ
򾰵ָָڷ䣬򾰵ͷһѽסͶĻСһʱ֪룬̶浽һҲ־£ֱֱֻվţľͷһ㡣
Ϊ˻⣬Դᡣǡժд̣ǻĲ[*]ּᣬæһѽסһ뻳Уһбɢһ㣬ҹɫֻһһ
峿췽𴲣Աߵ򾰣Щ·
ԭ뾪ϰĸŮϾѣֻҲˡ˭һţ㿴վڳ¶֮Уʢװʽ飬޵һ㡣
췽һΪҪ˽һʱ֪οڡȴǴ󷽷ߵ췽ǰؾصֻ˵У׼Щģ·ϳԵġ˵ֱ꣬췽һ·úչ򾰣жЩ鷳֮࣬췽һʱ׹֪Ӧԡ
ȴһ㣬ֻվ췽ɫЩΣ޴룬һͷϵĺһ㡣
췽֪Ȥлǰ˼⡣򾰼췽Զǰ뱧סվûжֻ˵һˡҡꡣ
ͷһСЩİϸˣ·Ƭ̣һ򾰣ֻߣתȥˡ
վƬ̣ǰᱧ˱תˡ
ýŲԶֱڹڵأ
׷췽Ҳ˵ɵĳĬĬǰС
ֻǣ췽ۼ䣬Ǵ觷鲻Ӱ
ŸտҪ߳ԶԼһ׶ӣ魺óԻζ𣬴̦ɽȪɽ˺Īꡣ [*]
ԭվһֱøֲ̧˲۾췽ǰȥˡ

[*] ޺죬Ȫߡ


ڶʮ Ⱦů
췽˱Ǹ·֮ǰս֮£ҲЩ裬ûԭ·أ˽ȡС
Դǣ˼աʼԣûҲͿҲֻһЩ
췽ҲǸˣֻǸоʲô仯˵ʼո᲻һȴǳ˲٣ֻö˵Щ
˰ɽˮҹ̣ʮգڸϵеؽ硣
һգ˵˶һС򣬴Ϣһա
췽ԭһͨĿջȴִҪסǼңִƬ̡췽ԭ֮ˣСԣ֮ʱʼǨͣأҲ⣬Ҳʹʣסõľ¥
ʱ֣򾰻췽¥Է췽Ī¥һ򾰾ǰһż䣬һʢϯϯ
췽һʱ֣ҲЩϲڽ򾰲š
ȴǲ֣ߵ췽ߣһѽϣֱ̧һյƾƹݸ췽񣬿˵򾰹ʦ
췽һ㶣ְӣչȻԼԭ겢ҲԲġһ֮УʦʦҲһ㲻Ҳ˵ֻˣĹ¶ԼĸʶȻҲ֪СЩ۰Ҳǳӡ췽Ҳˡ
һƲˣ췽ҲʮָжԭΪЩţȴڰΪԼﱸ췽½ӹоյл⣬Цؽһյƾƺꡣ
򾰼췽˾ƣҲЦλϣ˵򾰲ͶʦֱʦٳԱЩС˱ƣһ΢⡣
췽Ц˵ô˵ֻһʱЩϰߡֵˣѪ飬ȴһֱĵܵܡ˵Ǽˣ
ЦŶ˾Ʊ˵ʦֺ죬һԼӣ˸ǡҲգԷʦлǡ˵ţ򾰱㼱յƾơ췽ҪֹȴȲֿ죬ֻƹ¡
յƾ¶ǣ϶ʱЩΡҲǼõľҲ⣬ֱ췽ƳԲˡ
췽ԭȰЩһʱʱ۽⣬⼸ҲѰҲһʱۣҲƱҪһݡ
ƱյһᣬִһĹػӡʱ¥ľˮһͽһ͵ͽ˵ż䡣ǻƾͣͷҲܲסԽΪλҪﵹ
¥ϰֵò֪ϱҪӾƵʱЩɣ򾰱̽뻳һڹϣһѾ㹻¾¥еľˮ
˴ʱȵ˺ʱϵķ˼飬ߵľ̳ɢһءȵһڹյоˮһͷԵϣˮˮմһ췽ҲҡҡλΣҲҲҪԵĲƷű¥Ϣȥˡ
ڴϣһʱӿס֡췽˺ôһƹŨò׺˼ڡ
ۼһƬǽ壬췽ЦΣǿҡ׼ϴǱڴֱԽԽֱ˻ߣ档
췽һģ֪ϰԲ顣ǰס򾰵֣췽˵ڴһʱҲ
΢Щˮȴǲס£ʪͷһᣬһߺ˵ʦ֡
췽ֻúȰοᣬ˵ȻԵֲҲؿ׷֡
Ըǿ޺ֱеʲôʲ֣ҡǡǷˡΡη֡
췽ס򾰵֣˵Ĭã˵֪ġ֪ġ˵ţӻȡǿ㣬
ǿ㣬յǰؿ˰죬ŷЦ˻ֱʦּȻ֪Ϊβң
췽ԣֻ޺
˰죬Щʮֱַǿײײջؽ֮Уɵ˵ʦϲô
췽һ㶣˵еġϧˡ
ᣬҲ֪췽˼˸
һҹ˲֪˵Щʲô·ҪһĻ˵ˡֱ򾰳˯ȥ췽ŻŨڣϴ˯ˡ
ڶ磬˲żЩСˡһֱܣҲͲòסһգߡ
һ˶̫ǵ˵ЩʲôֻԼźب˼ĳֶˣ׽ҲȻ
ʱ򾰾ú࣬Ҫȥߡ
Զʷ飬ȫˮۡ취ʦһ괫ɽΪʥأǧ಻
ڽϣͻú󷽴һ֡ͷȥֻһʿ˷񱼣ϻץ˰ֻвƷʱһڡǼƴӣŹ˵׷ߺһȺ׷Ҹϣ֪˵Զ̷Ҳ֪˼Ҷ̯ӡ
ֻǼӽ֪ǵʿ԰·򾰿ź棬ǵʿҲͰˣȻ׳԰׺ȣҲˡֻһöͭǮ֣׼ǵʿԼҲͶƣˡ
ǵʿܵ÷ɿ죬ƿ죬һŤǱͭǮ˹ȥһץסöͭǮ
Щһְȴǵʮ洫Ī˵ǳ˲͵ϮǵҲܱܹҪ˵˽סһʱŭץ˼öͭǮ֣һ׳
ǵʿЩֶΣǰһ㣬һֶץǼöͭǮ𣬺ٺһЦһۣԶԶˡ
ܹ裬ǵͺһϡ췽ԭԸ鷳¾ס򾰣ȴһʱЩҲ֣Ṧ׷ȥˡ
мأ̷̯λҲòʮɵṦʩչɣ໥ԶԶţ׷ϣҲ׷˼֣Ҳ֪׷ϣֻ÷֣໰ˮһ³֮쳹м
аĹ˾ͳ˳û˽ֵȺӣǺƾԾɣٶȶʱǡ
췽ṦԴһţƽؿ񱼼̧ؾǼʮɵľ룻ǵʿȴֶηǷɽԳһ㣬ŲΪ˸ͨ׷ϼ䶼ԶԷеľ
ֱܳʮǵʿ˦ˣͣԹ޳׷
򾰼ͣ£Ҳվǰɣָ˵òҪ˲棬׳԰׺ȣҽҪȥٸ
ʿúЦ־ͷֱۣ˵øúӵСԵò࣬ܵȴǲ١үҳԺЩǵĹ£ﻹܸǮ
ǿʶֱлֱǼ㺮ǵ˻ΪͭǮҪȥӣȴϮԭǼ糤ĸ롣ǸȻǴ˾綾´һ䱦½뵲ƿڴøӣƿСõ㶾
췽һҲǿľԭ򾰵İ֪ģҲЩľʯӣżҲЩͭǮȴ֪ȴ㶾һʱ࿴ۡ


ڶʮ ɽ¿
򾰼˵룬һЦ˫뷢ʮ׳ǵʿֲһʱҲ⼸ʮ㶾ĸŪæң֧׾
췽εǿۼЩ붼ǴĽͳ֪øĶһ뵽ʹЫĹƶֶΣľ֪򾰵ô˼ֿ֡ǵ˻ֵܵһʱջͳĶ´һνǵˡ
ǵ˸յ˶룬ּ췽ֱ̽һ٣ȴ̧ӭ
췽ʹһֳǳ˶״һֻһˣλʦֵܶϰá
Ҫ˵˵һ£ʵǷӲǼ츳ˣʮֿ̿࣬ÿҲֻ˱µĲ֡·Ṧƽ˵췽Ľ򾰵İǸһţڡӣǵȹҲ༸ܼ˵ѧ⼸ˡǳ·ϣоܽ£ƽڳǸֻһ˿㣬˽Ϲۣݵܡ
ǵʿԭɽϵˣųӣһĴʦ֡ɢ壬ؽɣʱЩƽ֮£ƳԲ˵ǼòŮӣҲḡʦѵκԴЩ츳ȴǼãʦŵĵѧͨ͸мءϵӣҪع徲ޣ˵Щ֮棬֮𡱵Ļֱϵſڽࣻ䣬һ佣ЩѰҲãҪ£ѹһͷȴǲϵ
ʶɢɣʱ͵ɽȥһڸ֮ʱƻͬʦ͵Щ⡣ɽҲʮͷۡ
췽һֳʹӵ佣Ҳ͸ϣʽ⣬ƾеĸоӯڵ·ӣ仯ˣ佣ȴƴɱķЩ⾳˶һһʱѽѷ֡
ǱȻļ͵ֽ˽֮С췽һֱ״æֹȴʵ̫죬أһźɫҩ㳯ųӷ˶ȥ
췽񺰽УǰԾ衣ʱҩдˡ췽֪ҩкιЧȻҲǼæ˵ߡ
ֻҩ費أصһѿʱһŨصĲҩζæ˶ȴɢΧϡϡ˸ֶת˲򣬾ͿֶܸӵʲôЫܣ֮֩һԵؾ۵ҩ豬֮
˶һľۿΧһضǲҶҲǱŵòᣬøЩΪ㶾ҩ֮ȴʹҩۣһʱҲ֪Ǻá
췽һ澯ΧһɢЩ档ⷽŶ㲻ϣ֪ɢ棬һʱңֱʦ֣Ǵ˿ǻ
췽㣬ֶнңһԵصҲƴС֮ϾޣЩϸС룬ֻʣЩɫҩ۰췽ΣҲжΣգһһЩ۰ˣҵҩζһµģ˳ȥ
õֶǷǷɬҩһΧ޾˿һ㣬æɢ
򾰼췽ɢ棬һֲסԹ췽̫˷ѣЩҩ۶Ǽεķ췽˿ŭգͷһͨѵ⣬ֱģ֤Ժ󲻸Űݡ
תͷȥȴǳӵһԣɫڣһֻ׵õoһ㣬һʱ鱻һ¡Щ涼Ұ֮ȲöկЩһʱҪֻɽеҲǼǣʩֻҲΣ
췽æ˳ӵļѨⶾУֽǽҩίҪֱ˵ɽҰĶнҩ췽񷽲ż֮ʱżһЩǳɳζӦܽӷ䶾򾰵Ľңҡ
򾰺ò׽һʰãֱ췽˸߰㡣
췽ȡǰҩۣԳ˷ֺ֪ȷʵĶæ˷ιӷ¡Ӵ˿ʧ־ٲʣ췽Ŷιҩľ飬ַǸ˳ӵĲӣȡ¾ƺһڣٰŲӽǿҩ˳¡
ۼϺɢȥ췽ųһþˮΪϴ˿ڣһԵšõҩȻЧޱȵģһյĹ򣬳ϵͱ߽ɢ򾰵췽ķԸ׼ʱֱ̽㽫һСѼķȡǷϸСޱȣβ˻һ飬壬ܲϵꡣ
򾰿룬ֿӰӣ̾ʦԲ飬Ȼ߶ڣƷβ롱Ǵ仰ĺ벿֣ҡҡͷǹǧĵģʦ˵һ㣬ְԷЦ
췽ڱóתͷǷɵЦһ̧ͷһ£Ƿҵطˡ
һתѣֲҪνȴûһʱ̱ڵء췽ˣæǰչˣ˲ǣֱ˵ԼʦܺΪЩһǲޣвƵһ֣סҡΡ
Ӵ˿һƬң˲ĳ֮ˣźú˵̸䣬˲֪ԭɽϵĵʿǺĳԻʦϿǮʵȥ˼ҵİ͡
Цֱ˵ǸķͰҲʲôöֻ֪ȥЩĶԡܵǿ򾰱ԡСʦһ̵ֵĺͷʲôɽ亣ζûгԹһ˵óӵͷֻ˴̿ˮټЩʦļ峴ըﰾۣ˵óԶԡ
һۣ׽ࡣԭΪʿǸƦåһĻɫҲǸΪҲĹ۲١׳԰׺һ٣Ҳʲô̫֮ǰҲǸѵҲͲ׷
췽˺ͺãҲǲʶڸӷЩҩ˵Ǻݳ˵ĵӣһʱȻֱˮԭʱķһеġ̫עǵһҲɽϵϵйҪ˵Ǽ˻ƽʦֵܣӵʦ̫ˣ볤Ҳһֿѡ˶ʦִˣ߶̫ƽҲܽ˹ߵġ
˵ҲǾʮ־ϲҲɽ̫ˣֱԵⲻԼϷֺ˻۹̫ע͡¾ĵ
Ӽ״Ҳϲ˴ɽ͵ԣ֪ѰʲôڡʦĹʽ˻ȥҲи
£ӾɽһС


ڶʮ ʦŵ
ֻóָ˱һͬɽȥˡ
췽£ԵڴˣԼʦѣȻҪŰݷãҲųȥˡ
һ·ϣĵĻȡʼһǷŵѵƽʿһԵĻС磬Щ˵췽ԳֳȣֻһţҲ˵
˴ʳĵ书Ӷ򾰵İַҲǳ޲ѣֱ˵ԼͬЩʦҪ³Կֻöַӻ£Ӳ˵˻͵͵췽
췽ֻΣ֮ǰկӵ˵ˣŻȻ˵ԭǶ˵ĹŮãҲѹ֡˽ʶãˣһܣžĿɿڴ
ԭڶկҽ˵Ů˶˵ĴɽȴһԶĹţǲǵ˹ʦĴڣ֪ġ˲֪ǣ˹ʦĹУù֮λʦĳζ˰㣬˵˻ǣò֪Ϣֱֱ˶կӣɱߣ밵ʦλʦգ󻹲㣬ǨŭˣټһկӾɱֱ̼Ȯ
һ亹ǳÿֲЩദʱȴǼãַһ㡣뵽ֲĽɫһʱľ򾰸Ǻ²ѣԭλž˲ĽɫɵĽҡ
˵ãɽ顣һͷˮֱ˵ţ򾰱ֽʦİĹ˵һ飬ֱóһƬãȻ
ֻʦų˵ֹ£Ҳģֶֻ෬򾰣ƶĹǶԵ˫ȴϣȰСģĪаǡ
򾰲ΪȻֱаһģúҲǾ˻ţʱЩҲΪݶҲһկҽʩҩĺô
ԿЦҡͷ췽췽ЩʮֲףȻͬԴغݺʦ˼Ҷᡣ
һͨ·ʱ־͵ɽϳڡⳣԭǼԯƵ۵ãʦ취ʦһڴ˴˵ۣҲǧʷ񳣵ʦһĴ£ӱǵŵĴʦ֡
óӻͯæӭֱҪԵƬٽȥ˵ʦ˿Ϊ˽ɽһʱǲðݼ
Գִ˳˵ĵӻҲʦ˴˺Ժ֮С
̫˴˿ڵסѵӡЩίǳʦɽȥ˼̻ȴʦĪ
һʱ߽̫һüҪѵ⡣֪ԼʦԭнĻ죬ʱʦĵ㻯Žɽ޵ôƢȷʵ˿áһ컹֪Ҫжæ췽Ƶǰ
̫˼ˣҲԳݣ÷ֻúݺݵ˳һۣźɫһʦ緶س˿ȥ
췽򾰹ˣ˵ʦ̫˵İ̫һѵĵӣ´ϲæ
ǲɢӣֻ³һˣ̫췽˵˿ͷһ·ֱʳ˽췽ƻشл̫ˣ˵ʦЩϵ׳񣬾̫һ㣬˶һ˼ģ
̫ԹЦֱ췽˵壬ĩˣʦ
췽ЩԾʦֻ̫ǣʦӦû֮вǣ̫ʶЩɻҲҶʣֻ˵ʦǿ彡ʦҲǹڵӡ
ֱ̫̾˵ԭҪɳ˽ŵģʼӺ쳾ɣǵ˼ˣ˼ȥˡ
췽Σȴʮֺ棬̫ʦ顣̫˸Щʱĳ£żĶ㣬ѵСĿɿڴģ
һеӶ˲ˮϡһ룬ȴûвҶЩСףŽ㣬ʳһڣ̵ֱУȴ᲻ͣ£ֽźȡ
̫˿ģ΢Ц˵Ǻײ裬ԭһеġһ壬֮ЩѪӿУײ档
Ʒ裬췽ҲʿڣҲǳޡ
һյϣ̫˲ʲôǲǳ˵Сӡȷϣæ򾰵漲Ρ
췽̫Ҳ֪£ȻҲһһ˵˵ҽΪ򾰷Ѫȶ˲ʱ̫һȣ˶һ㡣һ֮£Ҳ֪̫ҲôõĹƶ
˵˴ӱ˵򾰵õĴڣҲмöĹ̫ȴ⣬ֻ˵ΪаҲΪ׳һʱ⣬ˡڵĶʮ֮漴̵Ҫ׵ʹþǡ
ϵĹ۵Լһ޶ʱʮС췽̫һЩ徲Ϊ˼֪ееģæл
̫˵֮£ԭҲϸݣΪ˾򾰵ļֻʱ췽˶ףǲǵˡ˵򾰵Ĳ̫Ҳ̾Ϣѣֱ˵ʾ֭Ҳûʲôõİ취볤˻ͨţ˵Щʣһֱǣġ򾰲޲ףûͦãҲһ̫ϣҲͷˡ
Ƭ̣̫̲ס˵ĸֳ¡췽ŷ֣ϵʦѣܵС˵Щʦ֪ʱҲҪ̫ϸһɾúЦҲʮĽλ֮ꡣ
Щˮ˵˻̫˵ԼҪΪͽܽΣ㡣ųӰ췽סһգҲΪд˵һЩ⡣췽ֱңл̫ˡ
Ӽʦȥ׷Լɽ֮£ɵóһҲ᷿ȥˡ
ɽҲǵʼڣʦͳԴǴ䲁ʵ֮𷨣ͷʢɽĵͳҲʢһʥһ㣬ΪЩ̷ˮֽķ£Ҳܰ
ۺҲ᷿õġһ˼ʦרŴɨ徻Ϊ׼򾰵᷿һʱʮ⣬ųӵļʾ˸л
ס£Ϊ˶ʦҲ㣬췽
ԭ̫עǵһķţطͨ곤˵Ȿ飬Ҳʿֽ̲еľ衣һ֮У˶ˡ̫עȫֻԭ۵ġ̫٥ġ̫עʮѽ⣬гϸ⣬򲻵ʼҲȻ


ڶʮ һе
췽Դӵˡ̫עһֱУЩջʼδܿþаڡ
ǰ뱽ɣʦ̸۷𷨣Ҳ̫עϵ⡣ɣʦǱ̴ܣ𷨾ѵһͨ򷨵ľ磬Ƕ췽ָ㡣췽򾰴һΣںֻһܴͨӡ̫עеõ
ɢɹˣ޵һȴѵõ֡췽̫עҲʦ˵һǴ󷽣Ӳ˽Ҳʹ󷽷ˣָԼ⡣
췽λƽĵʿĵһʱϲϤ̽֡Ȼʼ̸֪ѵõĴҲһԣϸʱʡ
̫ԭһ顣Զʱ˴۵˺ͼ飬ΪΪߣݻԡh֮ǻۣΪʮԣס䡣ҽԾǴӴ˶
ʮΪˡһһ˼롣ĩȴǶ辶š·ӣ졢ءΪ˲ͬסİ˼룬ơ̫
ɽһ̳ʦĵͳ¾Ϊɸԡס̫͡˼ǰݣоΪһٮٮߣԵ̫֮˻Ҫϼ֣䲻̫עԭԡ̫ĻݣҲǸݽ겣ʮ͸
췽֮һһ˵ӱһһΪ˵ⲻ֮ͬ˱ײ˼롣ڵһǶֵҾأ췽˳˽̵ʮ꣬Է𷨵Ҷв׵ִУԼԭģĵطԭĵطһһһʱǷ
̸۵֪˵췽ͨһ谭ĬãȻЦֱʹ죬ߵԺУһ׳ͷβʩչһ顣ԭĳת֮ʽвĵطһľڣһѳ֣ʹָתڣ׽ԴΪһ壬ٲУľ硣
Ӽ췽ݻҲ췽ݽǰӹ췽гҲԺʩչ佣佣ԭȡ䵴ħɨа⾳ʽͣƴ뽣ҪΥʩչʼղ⡣ּ췽ĳ⣬һѳʩչˮһ㣬ҪᣬҪؾء赽󣬳һʽгֱֱɳԶʯ硣ӷȥ˳ȴͣЪָ£ָʩչС
һԿѪȣ췽ȴȾϲԭʼչЩֻ췽ȴǿǳָתԼһýӽ󣬳ǹϰ
һ׽ϣԱߴƴЦ֮תͷȥԭ̫˴һ߱Цӵʮֵĵ㡣
ǰ֮У֪ʲô¡̫˹һ̽һָֻѲ죬̫˵ڱָĽһӡӼ״һ㶣̫ȴǹЦֱ츳ߵĵ̤ؼһɾϵ
ŻȻҲǻϲ쳣ֶ췽ʮָмԼֻ֮»м֤á
췽仯ҲԸˣֱӵϲæл
̫˵ͽʩⷬ㻯㣬ֻлǲˣ㽫ס䵴ħʩգҲ⽣ѾãȫԸ
췽һң̫ȴ˵˵ԵֱҪƴǡ
һԿһͷˮ֪ʲô顣췽͵һ·Թžý޽ļؾ磬ԭӵֶý֮ǻһƿǵľ硣
򾰻Ȼ漴Щޣ˵ʦǴ򲻹ˣ
췽ǺЦΪ˾磬ھʽõȲͬӵ񵽵֮ȡʤһ棬ֻʦѹһͷˡ
ԴһȴǲԼʦҲʵڲ˼ϣ۽Ҳ㣬֪ʦƽһ񣬾̧֮䶼ھӳ֣䲻ҲĽָһ޶ʽ֮ϣҪǿϲ١
һ㣬·֪
̫ǻϲҲཻʲôһ·СȥʦͼλʦֵͨϲѶȥˡӴ˷Ҳʮֻϲֵʦ˼췽Ҫȫ׵佣
췽ٰƴǲãֻԼĳΪǿİ˺̫һֿѣ˶Ա˴˵书·Ҳ֪֪ףһݽҲֻǽ˴š
Խ򾰶ԽȤȥ˯ˡ
ڶһ磬췽ǣݱ̫ӡ̫֪˻ҪغΪռҩģҲͲٶֻ췽һֳдġ¾ˣҲһ⡣
л̫ˣɽȥԭͣȴ̫һѰסδԸ
ɽ·ϣ췽ҲԸпѣֱһɽԭ׵ġ䵴ħ֮УŽУϢ·Ӻ˽һ췽񡣽лһ׽ö˽ϻǱ
ʼվԼʦһʱ󣬴ǳ˿һֱƲ֡췽㣬˼һʱЦֱ˵ʼպԡ򾰲ֻ췽Ҳָ£һֻ죬ͷϵһ֧ϸС֦һʱѣ´򾰵ͷϡ
һ׷췽ʱͨ췽Ц˵ҵĽȷӵ֡һشڹ·ȴʮֲǿʩչҲ⽣ָļӵʩչҲıԵֻЩӣȻҲ͸ˡ
򾰶ʱȸԾ֮ԼȹҪˡǶԳӽסͭǮЩ٣ʦ־ȻҲȻˡ
µɽˡ±ʰ㣬ȥͷոպжеĴֻҲϴһ·ȥˡ
ݳ⣬ɽׯڡʦԺ÷֮£һˮһ虵ġ桷ϸĶ
ߵʦߣıӺһڲˮֻ˵Ĳǵģûζ
ʦ̧ͷһ˵ҾϲźȣҺΣǷҪѺúõĲҶĥƣ˷ѡ
΢΢һЦҲϰλ˲ͬѰİƷζյˮ꣬˵򾰾Ҫˡ
ʦԣһ𣬽һֻ˵ز˵ҪԵ㣡˵ţʦãż׼ȥˡ
ۿʦԶվ÷£Ǳ桷ϸ
һ󴺷紵һ÷Ʈ£ڳ֮ϣ˽÷𣬷յ֮Уٿֻ÷˵ӡǣһ䡰ջòʱϲǰʡ[*]֮ϡ
һЦյһ

[*] ƣ虡桷
գ


ڶ ɷἸʱ


һ ҹٿ
ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ[*]
췽˵Ͽ촬ȥµĴ֮бԲǹĪĹã߶˵ŮͳȾƵĵʿʱԶȥգ˼䡣
ˣҲض顣췽񻳴õҩͳӵۣȲʦֽ̽򾰻õһؼȴһ֮
˳Ŀ촬ڽϷн֮ڿԪ³˳صݳ⣬ԡ
˺ʦ˵Ĺʮָˣʦﻹδ֪һ׼㡣ŲƬ̣˱Χǰ⵱еζʡ
ʦֻ򾰶һس㾡ڲ֮С췽ϸһ·֣תɽֳ̫дġ¾ʦ˵õֿǧһʱҲǸп꣬ס֮С
ʦλ̫ƺ޶ٺøУԸֻŤȥ򾰴ãҲһ㡣ƽʦ򾰲Ҳǆ»ࣻȴתһ㣬ֻǾŵ÷ֹվûпڡ
췽Ҳʦ޲ڣȴ־ýʦŹ֣ٶ쳣ĬԲ˵ס򾰺Լȴǽʮֲ⡣
òϣ˱췽鷿оõķӡʦˣһѽֱǷ˿ĵ
ǰ췽֮˵ʼ򾰵˽֮¡ʦ֪ʲôһ㣬ס׷ʣȴɬɻ
ʼǴСչԼʦȻʻҲöʡȥʵ˵ڵϸڣʵʦĽ˭֪ʦһ֮¸۷Ź⣬ס׷ϸڣ򾰲˵ࡣ
ʦسãҧʳǷ˺¡򾰶ʱϷ̣ѵʦĸһ㣬Ҳݡʦʱţģ֪ȴǲסڵʣƣֱᣬֻһһʮС˵ˡ
ʦϲѶǸƳƿ죬ϾҪǲ˼̸ϸýƸȢ˵˴飬Ϊ֮ҲǱͣġ
ʦ￴Ųٶڻϸϸ˵ЩŮĵһȰο⡣һ·Ҳ˴㣬˵תҪȥᡣʦţãҲÿοһɫ췽ദϸڡ
ʦ﷢ʾò⣬ȴҲϰߡС󣬲֪ΪΣʦʮֹ췽ĸ飬裬ÿÿ𣬶˷ܣǵģЩ˵Ĺɫ
򾰸ʦ˵˶Ϊ췽һ£ʦʮ⣬Щġʵڱˣֻתƻ⣬˵ûʦｲ£ʮֻҪ˵Щ¡ʦƺҲ÷ű̫ΪѵӣҲˬ˵ǰ˫ֵܵĹ¡졢Լʦ֣Ҳʮ棬ȡ
ʦ˵췽볤˵鷿
ǰ֮ϣ췽ʼղýҽõֱ˵ֱ˿̲ϸʦˡ˶λ˵ҽϵĹƺҲʮϤϺɣסпԵ̫ãκʹڡ
췽ֽҩȡʦĿ˿޲ڣϸ˼һжҲһ޶ֱԸ췽񾡿취뷽ϵҩ
췽Ӧˣ˵򾰵ôһ£ʾʮֵġ˳ĬƬ̣˵ҲʶֻƼˮֻȻû֪ȻԵ֣ȻҲ򾰵컯˳Ȼǡλ¹ŹЩĵǺõģĶҩҲаħЩǰЩȻ򾰳棬аģǡ
췽Ǿòף˵ɽһõۡЦһϷʵ˵ĪҪǡ̫ţЩڣҲԼ£õı˽˵ֲмϸҲ̫˵˵¶ҲʮΣţӾȻ˵ˡ˵ţʲôԹ˷Цȴ˵
˵ޣ췽Ҳе˼ҲͲپ׷ʣ˵̫ˣ췽ֽӸġ䵴ħȡʦȴǿҲֻ˵⽣Ǵڸ췽񣬾̫ϵǶѣ˴֪⽣ȲؿҲ뿴
췽֪ЩʼǵӼ˽йزܴơ⽣ǸԼʦЩǲ㷭Ҳ֮С²£ֻ볤򾰵Ĳ顣
˵һҽЩҲֻ췽һˡµ֪ʶȻҪϸָһտĲҽ顷е䣬ҲջȻҲҪڵӣһʱ鷿֮С
Ǳʦ򾰽˰£ʵ;ƣЩˣҲʹȥϢֵȡ֮Щ᲻ͣ£κƤǦˮһ㣬أʵΣػ췽ȥˡ
ʦｲ˰£ҲЩƣһӸţһ֮ǰ˵ţʦЩŹ֣Щᣬһʱüͷ
Ǳ߳Ҳһ䣬췽ȥϢԼ֮С
ʦԵ֮£Ҳ˵ǰֻȫ֪
ȻҲ翼ǹֻ˵Щף޴󰭣ֻ˳ȻǡʦʮֲãԹ˵ڣܲ͸Լ
˺ǺһЦ˵ԩҲ֪ģȴҪҡ
ʦŭȴ⣬ֻʣİӸݸˡҲ˳ֽӹˡ
ҹʱ˶Ъ¡򾰻ص˾Υķ䣬ϤĴ̣پȣ˯췽֮ǰʦָĵطһʱ˯
ԭҹżţ췽ȴĪЩףվڴߡ
ϸƬ̣췽ͻȻׯʵ̫ЪϢ˵ȴ޳֮Ҳղͬ¾裬
ʱ췽ֻĽŲŲţϳṦ߶֮£ֻǼͣڴ֮⣬ҹɫ֮С
췽񰵵ãֱ˽ׯӡæ򾰽ѡ
Ժ췽Ҳ˲ýͣչ·ֽǽҲϣ֮С
λΣǰҲ͵˵ͷʾվһԡ
Ǿ֣Ҳģ֪ҹЩʡʦʦ࣬ҲҴ⣬˼ö֡
˳ĬΣȻһ˹Ȼ鴫㷢ֵܼ٣
򾰱ȷѣöźԴ

[*] ƣס緢׵۳ǡ


ڶ 
ɳ⣬ȴûмβˣûʹҲû뱻
ֻڳ֣Ὣ˵λСԶǲ֮ͣ纮¶أһ𡣡
򾰰ʦȻˣЩ߲ƣʦҪ췽ȴйϡһֻǿȴǷɣԺм֮ȹֶΣʵ̾
ԺмҲľԭ֮Ըˣ˾ѣδܵóѡ⼸仰ֶȴʮָ˲ԺУһɺƴˣִĸоȴʵġ
ǴЩ׼һΪҲǲףǰһ˫ƽ򾰵Ķ룬龰Ҳʮֻš˵³ЦһȻ˼룬СǾȴ֮ˡ˵ţͷվ˳༸˼棬ҲԸ˳
췽ԭΪս̵βϸȥ˶ǵʿ磬ս֮ˣ־ɻ
ǲ⼸⣬ʼԳݣҲʮ⣬ֻ˵пãԭвˮϡֻǼλԵҵļūԺһʱû˷̡ҼλСѲǡ֪λ©ҺǰΪ£
ǰ˽ǰʩ˼ңˡϸ˵˼ҲЩԨԴҵ̫ƽµӣ֪󷽲ҽʥ䣬ءֻǰެ֮ʱͬЩᣬʲҵŰݷãֻд²ߡ
֪Щԭ췽˵̫ˡǰм췽Ҳһ·βֻʱòȴ֮ˣֻ߲ơ
췽˻Ѿö죻ϸҲͻȻ˹Ȼ̫֮ˣ˵¶ǰެơҲ⼸˵ǷҲ֪ʲô㣬Ѳ滹ЩֶΣ
򾰵֪ʮֲϲ֮ǰô׷˵ެĶйվԼ¾ס
˿һ򾰣ֻͷ˵ԭǹ֮Ե黹ֻ̫ĩѾҲǻԵɺ֮µ˾ģóȻ¡
񣬻ش˼ҶĿ˵ǲֻ̫ĩҲвٵ伮˼ҵʥ䣬ҽ̽ҲЩԵʥȻҪ˼ҽʥͻ
һЦ˵ԭˣǵǡ̫¼ô
һѿ˵ô֪
ЦЦ˵Ҳһᣬǵ뾭һͬáȻҲͲòһ䣺ĩ̫췴Ҳʿַҷֵ֪£
çײģզͷòʶȤǵҽʥ䣬Ե黹زʣΪۻ߾֮ʲôҲһ˵
̾˿ʵˣ̻Ҫ¹֮ô
ǰ˺ݺݵͬһۣͷ˵·ֺϣǴڡ֮࣬㡣
˵֪̫Ȼ¹µҰȴǲı䡣Ҳǰλ̫ϻЩһ̫ע֮컯ȻҪǬҲһᡶ̫¼ǰ̫мЩ书·Ҳϸˡ̫ע컯棬Щ췴ıλ֮ԣģɿԡҲǱԻصޣ˱˼
һˣ˻˵̸̫ͷ棬棬һƪԵ黹ǿ㣬Ϊ²ƣǾὫоĽλġ
ɫһ䣬ʩǰ˼˵˼ҴԲӡҵǷģֻǴˡҵҲԸ˼ѧϰֽ̡δ䣬лһѶ֣̽ǰؿڴȥ
ʯ֮䣬췽򾰶ǴһϴȻѡ˵һʦǰȻ˲䷢ѣ̽ǵǰܱ
ʦ緶ΣҲ治ɫֻ̾һһһһ;췽˵һֺŻӳһƴ֧֮̽ϡ
߬Ŷ̽ϲܽͷ䡣˭볤һƻǾֶ̽Ǽ죬ڡһʱӦжϽɴˣǰһ磬ȴһǽסһ㣬벻ܴ
༸ԭֻͷ֮˵֣Ҫ췽ˡۼ˴˷ĿɿڴвסͷֶΣǷô
ԭƴϾ֣ʮּѣиʮӲΪǿҲֻ˲κζƾյסϽһ֣̫̼ˣ췽ҲǾšУУڹײѪתƵֶ֮ʩչôƾյסУ
ֶΣ˵У޵˴˵һ㣡
Ŀ࣬ȴһɣֱнӹڵϣ˵ͬΪıСⷬΪʵҲϲҹڷߣ·УҲͲλذɡ
Ǽѱŵһ亹ɣ֪ȴƽϣͿͣߵͷлæ׷Ҹϣһһ˳ȥͷ͵Ϯ˸ǺȪӿͣ֫Ӳ䣬Ҳͬһһҷˣһˡ
ܣܵߣһݣסΧʵʦղʲôʽ̸Һòã
Цͷ˵ǵ㹦򣬸ûãϰϳֶΡǶ໨Щ˼ȭϣԺҲԿ
췽۽Щ𾪲ѣͰͿʵʦղŵֶΣǵ˵ġô
˵ͷοؿΪһ̶ȣת⣬鶯ģУҲʼߣм๦Ҳһˡ
ԣæʵʦأ
˿ֱЦ˵һ֮УԻΪǾһҲ깦򣻷ȻɢЩΪҲ£ʮҲܴﵽҲΪ裬ٺã¿๦ȴҲǲеġ
һʧԽϾŴ쿪ʼҪҪʦĿ࿴
췽ȥЩģֻĲɽׯӴաֻģĪ˵Ǽ˾һԵη壬ҲֶӦ
˽ᣬ˶Щ룬ԻطϢڼūԺǣа㣬һҲ£Ҳνǻѣװ׽ǵġ
һ·ԼϾֱҪ췽ЩҪú书췽ҲǵһʶֻЦЦҲ⡣


 
ν֪ѡȻ˼һҪκʵ̫ޱʵ̫񣬴ʵͷʵ̫Ҫܡ
췽񼸴νȥֻű˵ʲôҲ췽ҲΣֻԼϴ֮ǰá
Ͼ٣һʱǰˡʦһ飬ҲһǰáЩϡģŶйֱͷչ¡ʦԱߺȲ迴飬ҲȻڡ
췽λ˺ãʦæԭʦﲢްհ˲ԸУҲûϸ˵֮¡췽֪ʦϸǵģҲ˵ЩʦŰģôû
췽Цãֱ˵𡣳Ҳ޷˵̰˯౼ЩӣҲ
췽˼ڲˮԵԺĥ򡣳һָ㼸䣬Խչ٣¹־ࡣ
췽񱾾¿๦Ǽá˷û̫ĥ»ᣬʼЩչԱžҪ̫עһʱҲ˲СĽ
˿̾⼸ӶǾϸѡǼáƽţĴ֮˸һҲٮٮ·ǽʵȻЩҲڷܣ췽ʹˣֳԵÿ࣬˷ֵҪʮ֣Ҳǲв裬Ҳܲסϻ쳣ɹˣϡһҲ֮ͬ˲ϵΡ
һʱزĵӣҲЩ˸С췽֮ǰ·֮󣬳˻չһӣȡϡĵ֮ãƲȫšϧ߽ЩʣδЩþ˸³ʬǶ
뵽˴ҲЩ췽ʦ߶֪¡ᵽʦ֣ҲĵıСԭʦǺƲŹ츳ȴûа㽾ԼλͬŶΪ׺񣬱֮ʦָһݳȡȥجĴ˾ǰʹޱȡʦﵱڵأа²ô򾰸ǿ޵ȥҹˮΪʦĲѣȻ˵ȴһҹ֮ࡣ
ҲǴʱ𣬳˶µӵҪϸԿصɵĸޣʦԼ˸۰Ըӣſڱտ벻ˣʱʱ̿Ϊ˼ֻԸ˳߲źá
췽ʦջ䣬Ѱ˼ϵ֮ڐZһһΪͣʾ˶ʱҲͲٸл
ֹ˰ʱ򾰲۾¹ڲشӷʦӭȥ·ͷæȥʳʳ
򾰳ЩʦʦԺʦ磬æܹȥС
˼򾰹Ҳ͵еһߣôЩҪʦֻһʱûлᡣʦæطȡø˽ӹһҲǴһԭΪòЩֶΡҩӣȴⱾ϶˶дšƾĸ֡
õĹôʦഫ˱ϹսȵĺᣬǾ塣ԯƵ۴֮뺺˿ã˼ǧʱԭᡣ⡶ƾ˵ԶŴе飬˹ʦʥ䣬ʼʿʧ֮Уֻ˹ʦ֮ڶഫǰⱾֻʦ֮䲻ȫȴҲԽƵص䡣
˵ĹԶع죬ԭʼӣʹ˹ʦﶼƣۻľ߳滢ʬ
ǧصִʧ޾񻰴˵𣬻ںϡУףҽҲҩ߽ϵУһ˺̺ҽϵҲֻЩɽ֮Уǧز֮ͨЩдطⱾƾ֮һ
˴ԿⱾƾֻе֪ʶӣֱ롶̫עǧѷ¡֪˼ǧ괫е֪ʶ־õĹۺ˶˵ǻۣһʱҲԶ͸㽫黹򾰣ǧϸպãСжв֮ţһҪԼ
ټʦ࣬Ҳʡ˻ǲģϸϸⱾƾ֮˵ǧ򲻿ǰ¶һֻ¶Ҫͷνƥ
ú£ֱҪʦܣԼʦѧϰֻ˵Ե֣ǾĶԼһӡ˵ţϷߵͷ˵ʦͽ֣ȴʦͽ塣˻󷽣Լе˭ѧϰֻˡ
֪öã֮ʱԼΪͽԼûдӦǻõҲֿġΪ˵ŮŮŶӸѧϰҽһȴܴ붱ˣȴֲԸʹʧ䡣ͶԵˣŵ˻ᣬⱾƾ¡
ͨЩ֣µ˰ʦڣȥ֮ʱȥկӣȫʦͽ֮ҲʩҩڵĶ顣
ɣһʱҲָһֶΣѰ˼־İַϸڣҪڼϰԭ򾰾ͻЩʯֶַֻҩ֮ĶǰֶξЩϣΪҲ˺ЩʱרŴ˶Ӧַ׼ѰЩҽҩϵĵ򾰵Ķ졣
ǿͨԵǵǰ;ü˷ܣӿ˹Ҳܣ򾰵˹öĻԵȻǲܡһԸǵƽֱ̹Ȼˣһ裬в̣ݽ涼磬ǲϵġ
ɽׯʦʦաڽһЩׯӣҲܸɵ֮ˣգ÷ҪҩĴ󲿷ֱ˹
ֻʼõķެ̲змζҩȴʵѰĲҩһ࣬ȻǳµģټЩĳ˲Ρ֮࣬໨ЩǮҲѰãֻмζȴǵ£֮Ҳ޴Ѱҡ
Ѱãֻýһˡʼƽ˳裬ЩܵʵڲСЩҩЩõĹƷֻҪ·Ӳȡá
˵ҪȥݣȻϲǳżæŵؾҪȥʦģĿӣ̾˵Ż죬ҪˡȻȢϱʦ
ɧֱҪȥʦ죬ֱһס뻳С췽ʦһ˵ɴ۾ʦ˵˵ͷʾԼѾ֪֮£عһ


 
һͨʰ׼˻ڵڶһ̤ȥݵ·̡ʦϱԹĻʮֹǣһ£һ㣬Ҳ֪ʦﰵ͵͵췽ֻҳأҲ֪ʦİ˶ٵĹӡ
˲Ըද췽һתƽˡԭǰǼգƽֽ⡣һʱûͷһЩӣд
֮ǰ˻һЩҩ裬˵õķӣոˣֻʱ仹ЩҩԲҪԷһ
һ·Ҳ͵ݡ
һ磬ƽԭڷϢȻ¥һƬңūСǸһ㻶æ¥ȥ
Ҫƽֻ˼ĺλʦܶ˶վڴ֮УһȺΧкҲǾϲæ˹ȥ
ԶͿǷܹȥһѱסʦ㡣ƽḧ򾰵ͷҲǸˣȴʲô˺򾰰죬ʧеʦܣˣ
һ㶣漴ͨ죬ͷЬ췽ǳԾڴ֮ѵۡɣľ˽֪ˣɻ췽һ֪ԵɣæʦһߣС˵˼䡣ƽ˼ԼһԾˣǰиСĲ˵ϣҲʮֲףæ¥ȥˡ
ĵĲ⣬߷ѵƽ˸˵˺һ죬׷ƽ֪¡
췽һԱЦҲƽ˿ڣ򾰽͵ѵ֪ʦеǶšȡǧϢ⾳ڻһвʧͯʦС㳤ȻЩӦ
ƽҲӿ˵ˡֻǷ̫𾪣ʧ˵Сʦܺ˵ţƽһΣ˸ŵơ򾰱ҲֻǴ֮ͥʼЩʦ㳪ϷһɣҲЦ
ƽνġӦʮֺ棬׷ʡƽ˵Ҳ˵ΡҪ˵ĻԭЩڶĥȥֶЩ˵ϢָоԴЩо
̧ӣϸԼϣҲʲôζ
ƽ˿ɵ棬ҲڿֱЦãϸڣʦһ޶Ҳֲó·˵һ㡣
򾰺˵ˣ˷˺ЩⷻоǲӢǰ˽ҲͬӢҪãҲǵģæƽˡ
ƽ̾˿˵Ӣ⺢ӣҲҵġʦЩ˿֪
ϴʱС˵£˵֪
ƽ˵ԭǲ֪ģҲֵͨһ㣬˻ͦҪáֻǹǻҶȶЩ֪ôţϯȡЦֽһͱƣ˶ʮΡɢˣЩȣҲȻֻû·ƽһ㡣ӢȴʼƤֲʮϵ̨棬һֱŷ磬ԸֻڷҲôˡ״ҲԼǣ˼뾹ˣӢգͨ˾ͺá
£ҲǾ컯ŪˣæӢ
ƽ˵ԭҲʲôԹŶ֮»ôοԷҲֻЩøУƽ׽չЩ˵ƣ˼ֵҲͰˡ˭֪⺢Ƥ̫ȴǼӲ⼸շˣԽԼԣ˶УһͶǽȥҵ𣬿ǳܵáʮСܲһֱȥ
ˣæ˵ԼȥӢƽ˿һģиͬǺõģȥԼ췽ڷ˵
Сһסƽƽŵ̡ͨӢЩ£ҲЩ棬һСݡ
һ·ϲסߴС˿ЩСԭҲǺ֮ˣӢȻƢЩҶЩĦʼͬһÿÿΪίĹūС˳ͷǾҲʮͬһӢУ߳벽ﶼǼ
Сһţһ˵˸йϵ˵Ǻȶ˾ƣǴĽѿʵЩʱͷµļԼȥǰȴһ㷴ӦûСÿȥĲ跹ã治֪Ӣǻˡ
˵䣬˵С⡣СүؿЩûӢҳһţȥҵʵڲ֪ǺˡＱм䣬СӲˣתˡ
ţû˿ûŽȥ
û߽ӣ򾰱һɹŵϢȭͷһӭʵһ㣬ֱһСУһ²ţǰˬζǲͬ졣
ǿŶԱһҲţ첽߽ȥѴ򿪡
һƬƲһӦҾԲʵģô飬̵ñضǡ
Ӣڴϣͷжŭ˭ǽģȥ
ɳƣЪ˹Ҳ֪ѹ˼㡣Ҳ߹ȥڴߣӢ֣ȥӡ
Ǵӱϵظ£ĲӣѿɫһֻǱӲ𤣬ҲЩᣬԼӢˮģ
ӢԳ˱ӣǽǿ޺ʵڱȲ󣬱ӱߣ˶ʱͷХֹƷһ㡣
һѽӶڵϣֱӢ֣סӢ˿ħһ㣬ü˵ֻ˺У֮нøҪ֡
һְסӢһ־͸ӡ˵򾰴ʼ֮ˣ⼸ֱӢոףѪҲͣ˿޺ֱֱ򾰲˵
򾰼ʧ־һ㣬ֻòסִӽ﷭һСĳ㣬˶ڵϡ棬ԵζʱѹסĹζӢãҲڳζлع΢Щʡ
ð죬Ӣϳǰ򾰣һʱ޴롣򾰼ʰ־ҲͺȰ
ӢһʱίѹֱʹޣĨһһԼ·һȰӢֻ˺ޣʣðҲͣҲʮί
򾰿޵ңҲæסӻ־Ӣ£һͷͷᣬ֧ŵ档Сĵذͷ鵽ԺΪȥһᡣ
ӢҪãܽǵĽ顣ΪҲʮֲ˼ʱһ
˽ͯ⣬⡣ά֮ʣʹҲܲ⡣˽ͯ⣬ʳ⡣ά֮ʣʹҲϢ⡣[*]

[*] ʫ


 Ӣػ
ΪӢɾӣȴǡѽһʮ𾪡
ӢԭģֻһƬ̥ǻòһۿȥЩˡ㲻ݣֻһ˳˯˯˳ԣʱڴϷˡνˡ˿˸һ԰ףһ˫۾ݣˡ
ֻҲᾪȡΪӢȴӢǿ̥ѾȥֻЩӡǣֻΧƤɫЩǲϸȴްˡ
æӢӢȴֻ֪һ˵ķ䣬Ҳû֮ͭ࣬һʱҲûֻİοġ
Ҳپ̥ǣ̸ֻ졣ӢղһͨйǺù࣬Ҳϸϸص˵Գ·һ塣˵֮Ӣֲסᣬðܼ
һ˵һϰοȴҲʮͬ顣ӢʦҲģȴʼղ飬˵ֺ鰮ɽҰİٻһ㡣Щĵŵԣ߹Ӻݣһһٳ裻Щư÷·ͣվһ䡰ž⣬[*]ѳЩ޻˳УȴֻƬ̵Ļ㣬Ҫһʹ೥ЩҰһ㣬ĬĬţһƽƽվ㡣ӢԳ·壬ܱ֮һҪ˵ǱɽеҰֻʪ֮Զûнгһռ⣬Ǳɡ
ţԼ֮꼻һ֣ҹϳ룬þһʱ⣬˼ջ䡣뵽˴Ҳǰˣͷરવ¡
ӢԭڸԼȴҲᣬæ򾰲Ը£ֻǿοȰ߳ӢһߣҲᣬҲࡣֻ֮ǰʵѿһʱĲӱܣ޷ԡ
ֽ·˵ӢһʱãȻĬĬЦģúôһʳŮȡϲļҵĹ˺ӣ˭ҵĻӣ󲻹ĥӲݣҲԸֺοԷƱʦһϡ
ӢȻţֻ򾰺Ĳӣžһϣ˵ģҶЩءߣҳȥϴ裬·ҲúÿԼ˵ţһӢҲԸԸ⣬ȥ
Ӣⱻһ£ѣǼǺ£ǿɬһʱסֻߡ
˷ϴ£ֽ˵ʱȥɨӣֻͷ򾰸߸˵ػʦ㷿и
ƽһʱϲѣСʦ㱾£ʱסޣֱ˵ҪʲôᣬԼûУǲȱæ˵˷Ҫʦ㣬ҪֻҪʦѰЩóԵĸҲˡ췽ҲǸˣϾһʵĺ£Ǹſ佱
ʱ⴫С˵˵Ӣˡƽ̧ͷһȴһ㶡Ӣȥ̥ǣϸϴһֱĹϤĴ磬Ǹѵõˣ࣬Խ˼Ѫɫʩһ㣬ְ
ƽ˼ģ˱Ա¶ס㣬ԺҲŪרкԹз繴ӢͷƣϼЩĶɣƽʱСʦæȣҪʤƽ֡Ӿ䣬ȵ֮ţ֯ŮѻȡţԷҲƽһݲҵٲЩ̷⡣
Ͼ֮£ŮΪзʢԹܺĶطζҲҪЩĿ˵УŮһ㣬תһ룬ƽйӢȻ̥ǣһɶһ棬ۻɤֻûмλүܵˡһ뵽ﴫӢĴƽֻû̫롣
з֮ãҪܽӣյͷ£ţǧﴫǬתɡ
֪ʦ룬Ӣƽˣױ̨֮ǰҪúÿԼӢһͭλˣҲǾȲѣǶ꣬ǲţһֱ˵ΣԸ
ƽ˺װӢȥλСֵܣҲǽ⼸յ˳
¥С˼ӢģǸĿɿڴţһ°Ͷ˵ϣֱӢ߳ŭáŸšǸζصģҩһӢߣһһӢ硱ס֣ͳԶñһ񺮡
ƽڷҲ̾ɻӢ̥޶ȥ췽ͨҽ˵ʦ˵һ洯ԳͰһ洯еĻŧãеգеȴֻ̥ǣֲһܹǻòӢϵı洯⼸˼ǣ跹룬ֻڷǶҡ˸ܴ죬Ȼʧ洯ʧѪ֧ţҲȻȥˡЩٻۣعһҲͳްȱˡ
ƽ˸ϲŹǷЩõ۸ӢȥЩò̰Ȼвӣ׷ȡõ֬ȥ
Ӣ˽ᣬ췽Ҳƽת˳˵ţ⡣˵򾰵Ĳ˷ӾΣƽҲһϲҪϸˣ˵мҩȻѵãЩǻʹĹƷҲѲס΢Щ˼Ҳܰס£ס£Ҳò˵ǵҩٷȥ
Ƭ̣ǰʱλүǸЦϣʦǷ
ƽԿЦ˵λү֪Ūһʲôپ˼ȥȥˣм²
˵һ䡣ƽ˸ЦҲ֪ʲôֻ˵аնħһġļλү˵ⷬ򣬾ǶǺɫϰߣٲ׽ŮˣΪףҲǴһ
Ҳǿˣ˺ȥҲΪˣֻԸԺѧãٲҪ˳ЦżǸһҲˡ췽ԽԽԾֱʦ˵ⱾЧԭʦｲһаסΪƣʦֻ˵Լīһ
뵽췽񲻽࿴ƽۣλʦֱ֣üۼ䶼һֵĻϲ췽ɻԼƽζؿһۣԴЩв췽񱳺һ䣬ʣֻԸ̣ʦԽԽѣ֪үε³Ҳ̾һ
̾Ϊ£æƽ˵ǵ˼ϽȥЩްɡǰѣ񣿡
췽ʵڿʦ㺦£ʼƽڼ֮ж֣ԶҲҶ˵ֻúҵͷֱ˵ʦ˵
ƽǽЦ˰ס¡ȥӢˣȻǺһ


 轣æ
һϵڴͽ¶ҹӢһޣҲȴӣҲ͸źЩƾơ˸Ӣ񣬶ҲǸм׽ƽҲ¹𴳻ֵֻ¶ףŻλɢˡ
ãᴵڴһʱ˯Ȼ¥´ԭΪԼΣᣬȴԽԽ죬˻֮һʱҲ֡һֻ췽ߣ԰æҴ·¥ȥ
ãһ֮£ֱ򾰻ɢֻƽŽգͥԺ֮У췽ƽ˸һѱ͹ΧΧСˣȴǲܲˣֻǽûʮ֡
żæܹȥֱȺӢæһѽס˵ⲻǴܣǷ칫д轣
ŷģֱԹ˴ģдʲôΣ˰װ׵ġ
ԭϣ򾰸˺ȥˣƽԼ췽Ȳ衣òҲѵʱ䣬Ҳǳ̸á
췽˵ɽһ£ƽ˵˼ҵĽæóһ֮£Ҳá䵴ħʮ־֮췽ġҲ÷ֺ췽˵ǳʹˣ۵֮侹ǲƾ磬һ㡣
ƽ۵áһ֮ˣƽҲʮֿأֻҪ·粻Աߣ˵ǱʦﻹҪȵӡɴĵףƽȴһСһ˵ԼʦˣΪѣʱըëĲޣ۵ʼվûд©ס췽񲻷ţȽԼһָָ佣ȱݣҪʦ´θǳһҲʡʦͷ
ƽ˼ΪǸԡ̫עⳬ췽һǰ㡣ݽ겣ϤһβԽԽ췽һʼۼ䣬ֱӲ岻ϻֻǸоʦζ֮֮š췽ֻԼ©¶ǰ۶ʼҡ
ԭ̫ǵҵ飬Щۣ̫עְǧɬͨԭͰ࣬ϸУ۽Ի𽥿˼ҲԶֱ糤һ㣬ﵽһҶ֪ʥ˾硣ƽһ½ȴ࣬췽һʱҲԽ
ƽ˼췽ЩãȻҲֱһҹö¶ףʱ췽һƬץһ˿⣬ԽµҲǿƿһ㡣һʱ򣬶ԡ͡䵴ħ⣬Լ˼һµĽƽ˼ջ񣬱Ը£һ
д˿ǰ
һʼлƽ˿ֻýɣֻ̫࣬кã˺гԽԽ죬ֻʣӰӣҲԽкá
򾰶ԼһЩУ֮Χȴǿࡣֻ轣ʱײвУȻʮ־Ҳͨϳ˽úгٽӴƵ;УԶԷĺ˼꣬δ޾֣ת췽һֳʱɿ죬ӰҲƽ䲻޽ʼܸϣ˿Ҳǻҡ
ȺһˡӴһϳһĿӣûѪֻǱһ˻ûӦʹͽֶæˡԳЩֶΣҲˣֻϸСĽϢƿշϣھҲ޴󰭡
Ҳֻд裬ʮɣЩŵһˡ
ͷ췽һƽгԼгʸһ㳯ƽȥ֣췽ع񺰡ʦСġϾŲѡƽҲ֪˼תһ¾վ֮һ㣬ɰʯɽתֻƽ̽ǰžһ¡ס췽ǰѷɽڷԲݣХðʧ˾ƽ˶ڵϡ
ųһúһ䡣ٿΧˣṈ̀ڵأɫ죬롣мЩģȼɲǾҷӦֱӡֻΧӣҲһƬȣ֪ʦȫʩΪϢɢܣæ˹ģ
ƽҲ췽һͣɳԳȫŵֵһľϲ췽ȽϾӽλʦҪķˡ
췽Ǻ¾ϲƽǵ޾ôƽΪʶףδôҪǱͨ˸߳١ԲʽƽС༤ʹý֮תȫѪʹ֮Э⡣һʦֶθж׼ȷֻ»Ҫ
Ҳ콵ĺ£췽ڿƾ磬̤֮һ׽ʹɣʱԽӵˡرһԵƴֻá˿̵ƽ˿ɲ֮ǰ˵״̬תԲ֮䶼ȡҲס⽣Դ˽жԵУֻ½ߣҪѪˡ
еļˣưɢȥԺĻƽˣҲ֪񹦸зִ磬غҪְֻԸ̾ľƽ˶ŭΣ޾¡
ƽָ췽ȫʦһҹ֮˳ҲοˣȫȻԼ֮ǰ˲ӡ
˵ˣʦָȻЧԼҲǣæʦָ㡣ƽȴ̬ʮֲ⣬ҲĽ̵ЩվԶЩֵİԡ
һֱʦʼԵüż˱ɽһǣҲ˸ղڵϵСʯӣҲȫֳ̧ʦȥ
ƽ˿ֱЦֱ˵ҪȫǣҲͼǿʯǰͻȻƫתŷ˵ӹȥ
Ŀɿڴ밵Ʒȴǲ֪ƽ˵ڹ֮񣬾ʯӴҲᱻ飬ֻ˼ݣʩչЩֶΣڹƫʯӰˡ
ʶʦҲ֣һ޶룬˵һʦСˡɳԱʯӷɵÿЩϸСײƽ˿ַҲЩͣʱһͼЩ鳲һ㣬롣
ƽ룬ִַϾȥƱ֮ʩչֿϲ١ֻһϸ΢죬򾰾ͿԶǽţжһ㣬˿ҡ򾰶ƽ˸ǳݱӣһӽʦ˶Уʦٴʦ֣һʱҲľ
ƽֻ̣ȥͷ˵ҿֶξǳǵʦָ㣻ֻʦ̫Σֶȴʩչǰ˵˶˹ŵ洫϶ﰵڶ࣬Ҳ룬ҷһĶ㲻ǰʯͷԼĽô
˵ţƽץĽңԹץһѶ룬Ҳжֻ˵㿴綾ѰҲãģһʱҲǿԵýסˣ㡪ƽתһѶСΣǷŮɢһ㣬ڶǽϴһ֣Ӧԣ
򾰿뱻ƽʩչҲľԵ֮ʱǱ㡰ٱԼΣգֻ֮ҲӡĶһĹ״ֻҪЩƤڹ⻵ǣԼǺ˱ˣ뵽˴ͷ亹乣һһ㡣
ƽ˼֣˵Ҳ޷Ϊ㹻ⰵȻᱻ˽סأֻڴ֮ǰΣﻹǱˣʦͽ˸´һ׸룬ƽðɡ
ֻǵͷǺ£ίֱƽ˴ֱ
췽Լõ飬ʦ׻⣬ǻϲ̾־ʦʵɲ⣬Ѿʼһ٣һͨҲǾ塣


 
ҲԣйֻʦϸУĴĥƽ˶ʦܶ˽Ҳڹŵýȱ©֮
һţֹ򣬹׶һ̫עֻ츳ͬޣ˲ѡ˲ͬķŴڣȴֹ»ͨޣֻҪԼֶελʲôννʦţڸˡˡ
Ҳǡ̫ע٥˴ͬԵԵƽ˸򾰽ĶʵǾУֻǾԼת䲻ڸ⣬ȴǹЧֻƬܲü⡣
ƽ˼ǻ²ˡﲻкϲԹ󣬳裻ǽ¹ʱҲʮ׵壬Ȳ˵࣬Ҳ˵١ָ췽򾰣ҲǾϸ˼˶вСջֲӰǱ⣬ʮǡִ硣
Ҳͬ壬һ֮¶ֵܽһ㡣ؿָ㣬ڼڲҲ
һ߸ƽڹ巳Ҳ¥ȴӣҲջڶࡣ
һգ򾰰к³çĺӳԷϯԼ˵̫һͳպ֮Ļʮֺ棬ȥʦ㡣
ƽ£ҲΪ⣬˵պһԭˮ·˺ӳͨЩνĴǸصͷϴ֣֯ǵҲЩֶΣ峯˺ͨҲãЩֻһͳպ֮ô˵˼ˣҲûɹϾ̫ƽҲЩH飬ɣڵ϶ЩơҪ£Ⱦ͹ʦ˼ǹء
ɽׯңʦҲַģֱĪ˵Ǵ˿ܣǻʵ۵Ҫ붯һֻҲҪ
⻰˵ô治ƽȴǲƺҲĬϳԿһƽ˵⼸չ֮ǰһμʢġСʱԸȥ
ͻȻ˵Ⱥȥæ׷ʣƽ˵ĺҲǼˣһڶǰ¾СʱǻụͨһջЩùĶҲóʼ㻹СбϾңҲҴȥԶҲԱֶΣȥǼʶҲǺõġֻʵЩϺζԸȥ֣Ҫȥͽзȥˡ
Ҳƽ򾰱Ͼᣬ֮ᷳʱĽȥߣݽϣųжȣҲǺõġ
Ȼ˷ܣʦ˵ϺζæϸԼϡƽֱЦ˵ӣŵúܣЩ˲ͬʦ֣뵽ʦ³ç׳ȴǴһ㣬ɽֲԭһ㣬ʮֺţ˵ȻǰɾģֻʼղʦֺšҲ֪õʲôϡ
ƽȴһ죬ֱĪҪ˼룬ץʱҲЩˣ˵ã¥»æǣæˡ
ƽ˼ˣһЦڴ߷һʱƣм䲻һɽֲԭһ㡣
Դ˺еϢĥ췽Ҫȥ췽񼸷ǲ˴˵ĺƺЩӣһʱûпʼ췽˵ˣֻһεشߣ´
ֹ˼գڴ˵뺣ڴУæߴ췽·׼һֻѰ·ƽ͵򾰲Ÿϸ
֮˵˺ߣȴ̴ֻˣæµ˿
췽ᳵ·һأλͷ̻ӵĴϴнƬ̣ϴ췽һСӣԱ߻һСǰȥ
򾰿棬˴ס׷ʡ췽͵⺣в½ϣں֮ĺ֮ϣʵѰ˼Ȳ֪ҲҲ·ӡ·췽ȥһΣʶѰá
Ǿ棬֮ʢ˼ֱ֣Ǻ֮οУ޾ǵһγȻڽˮʼˮ·ͬʱȥֻʣˮЩ¡
췽ȻҪϸ⺣½вͬ˶ݳˮԼãҲ򲻿ðºˮӿӣ֮ѵཻǺˮȴɱ䣬ðʧˮһʱ̾ͻᱻߣոǿ޾֮ҲȻ
ҲСģԭδԶ봬أֻڲеȴ
ƴϴ洫գԦһС޾֮ƯƯҡҡ׼ʱˮκͼһ·ǰС
ֱͣ죬ڴ棬͸ڿ档ԭΪ⺣Ͼ̫һ㣬ҹһطǣˮһطǣӳȤȴһƬްȤζΧһƬž죬½ϰҲЩ·ë
Ȼ췽ȥһֻԶ֮ϵƻԻͣԼЩе˼췽˵һ֮аµĺУ򾰰ԭ⺣һС֮ϡ
д򾰲𾪷֣ǰΪСĴֻֻڴ˴êͣ˴˼۳һƬмһ㡣ΧС˲ͬĻӣеǽ̣еǾѲߣе˵ƻֻ沨ԼЩӰж
ϴʻһȱڣмಲǰ̲顣췽Ǯ˵ЩĪĻЩӱְ˽ŽϴȥʱСҲԿһԣ˻س̡
ϴ˲ԶǴϴ˵ѵһΣҲҪȥѰĵ־۾ۣҪسֻ̣赽ǰϴ֮Ѱ췽ҲֵԼ䣬ҲȥˣԼǰȥ
һʼ˻ܿ󺣣ܺ죻˲ãΧУƻͨ·ϼһ㡣⺣пŴֻѡַһǳˮ֮ʮȹ̣ҲҡΣȻδܣһͻָ˾
Χɫ˵ȴϢǴųಲŴµдӣҲй˻Ӱ̯ˣһλŻĸ̴үʮҡ֮ҲǴ̣ŨĨ֬۵ŮŤ̬ԼݺƾŽ
򾰸пѣֱʮĹһ㣬Ҳʮ˷ܣ췽סǰţ´ʲô췽֣˵ĪҪ⡣Ȳóﹴûһ˿ĵطǴ˻³Կûŵȥ档
ֻţȴҲЩ֮ʮΧһŹ򣬱֮Ǯ˵ģзۼٻģа׳԰εģʲֹ󣬰֮ûϢֻһ´ȥ֪
Χ̯֮ҲǸвͬЩ̯ӴЩǧٹ֣Ŀʮ㣬˶ǴЩкЩϥͷЩ̯СЩ̯裬ǰֻһ뺣
򾰿С̯棬ȥ췽סЩǷΥģҰڳֻдıɸȥΧСϿģżҲЩڳԺڵĹɱıƣºȥʬ𼣡ĪҪֻ֣Щŵİա
ҲЩ£ҲֱǰߣЩȴʼûǵġţͻȻһһСֱֱ̯á췽ŭ˼ңҪߣȴ򾰼ǰȥһ˼ҵͿʵ⡮ɣͲʲôôģ
һ¡ͷۣҲ̧ͷ˵Сңһߡʦܣֻ̧ͷˣǳ·硣


ڰ ̫¾
췽סԭʮ׼ȴʦ֣æǰ·Ҳ뵽λʦܣҲʮ־ϲæӹеӴһѽס
򾰺ٺһЦҲ˵бۿ췽һ⡣췽Ҳһͷˮ֪ϳʦ֡
·籧Цֱ˵ǹһıӣϸ꣬һʱʧе򾰣ˣ
ֻΣˣ¶Ѿ˾֪ĺֻվҪӣϽȥˡ췽ǲ⣬Ͼʦּʶ㣬Ů˵Ĺ뷿ȥԼҵĺԺһ㣬סҲЦЦ
·ϲѶæ򾰲סѯʣļҵĹε֣ʸϸڣԴ¶Ǵף˿˼Χ˹۹⣬Ҳ򾰺ķ̵
췽ʵڲæȥӳ·򾰣վһߣʳ·ôܵ⺣
·粻ס۴򾰣˵ⲻǰƬҶӣҵʱ£֡⺣ӱ컹ûֻ֣ʡ鷳
췽̾ʦڲҵԣɻʼ͵ؾĹ治֪ʦôģ򾰡ȴʮֺ棬Ҫ·绹Ūʲô·粻סֻܾ˵ϵĶʲôÿģ˵ĻҲա췽˸Ķ򾰲Ϲء
·Ȼϲȥ˲Զһ¥֮ϣ˵ҪԺȾ۾ۡ
¥ڴһҲǸûʣǶڣ֮½ϲֺС˼·æӭȥֱ˵û´үЩ·ֵ˽ȥ췽ȴΣʦǺеͣ궼Ҫģ֪͵Ķηˡ
˵¥һż䣬ǳԺȡ·ֱ˶ೢЩϵ˵ʮѵáҲǺ߳ȴ֣ѰϺзᣬֻǴࣻǵȰƴ򺱴˺ˮףҲʮѵá·Ҩһ򾰣˵ʲôβΡԪ֮࣬һֻһʲôǶģȴԲ¡
·æ˵ⶫزǼëԶԶģѵãСʦܸճɺ£ЩԪȻҪúò
췽ҲǶĺ£ĸҽ򾰳ԣæ⣬֡
·ٺЦ㻹˵겻ҲҴšٺ٣СʦҲȻҪúüʶһҲǲС
췽ʲôһʱòСģæ׷ʣ·ֻЦٶ˵ͷԺȡ
˳Ժȵõʮ㡣磬ܲˮȴʮ㡣ĺζֻˮˣմЩϻ߿տڣ쳣ʮá
˵䣬ȥźúù䡣һ·ָ·˵Ӣ·ҲǸ̾˻ֱ˵úһֵܣƵӣҲԼæ˵ӢѾ񻹳һ㣬ֻҪ·ȥ
·ֺ̾γȥӢֵܶҹػչ˷ǳҳ飬Ķһ޶Щ˼ʼֻ룬оֹҲʮصֻײ¡˭һ˵ƣҲԼḡʧ֪ȷǶ飬Ը
ǿȰֱ˵ӢҲͨ͸پᣬֻҪ·Ҳ뿪Щ·һʱĬȦЩò˵벻ǼʦӢ֮ͬǶ֮ʱǰһƤҲóȥֻǿ֣翵֪أ֪ܺƮ֮֮һ˼ܵô
Ҳ޻˵Ҳ֪¾ǳ飬ѶϣҲ˵
һʱֻ˿
췽˵֮У˵ȻʦѰЩҩġ·һæ˵⺣֮ϰУȱЩҩҲ˵ѱС
췽Ҳԣ·˵ˡ·Դϲ˵ŽʹȻǰţ˺Ͻ˳͢Ĺٴ˲ٵط֮ҪϺ顢ɺ֮ﶼ֮ϣ֮ǲȱȡͷɡѰһңȥǡʦɹ֮׻ǳʡЩ鷳
췽һʱϲǰҲżһŨ㣬Ϊǰζãȴʵѣֱѵá˵Ҫ·ͬȥ·ֻ˵ȽײѰ˶˷£䣬Լһͻ
췽æȡ˽ʦ֣·ȴЦҹ¼ҹһòŽ֮˷ЩͷԣòЩԼŰɡ˵꣬ҲˣԳһȥˡ
Ǹʦֵĺô̾ϢӢľǰйšۼ⣬Ȼǰ漸죬ϸˣæ췽ڡ
췽˳ȥҲһԼϺвʱˣҲ֪Եʻỹ̫Сǰ˲ˣǰҹɽׯ̫ˡ
ֻ̫Ǽһʿ磬ȴ˼һӵĴ׳ӣһȫڶΡǼӴ󺺸ݣӥӣžһʿ
췽˼ˣ־ٹĴ̽ϾԼʦǿġ̫עԭϻ˵úã͵ǡ˵ֻǧûǧշڳﻮʲôԼһŲ飬Ǿȴ˵ĺá
뵽˴췽ʹȥ̽Ҫ򾰻¥Ⱥȴһӣǰڼ췽״ΣǴִݾߣֻҲȥ
β̫һУ֪˶ٴֻ߹˶ٳһƫƧڵĴϡ⴬òǼ󣬿̵Ļ
̫һ߽˴գ򾰽ҲҪϣȴ췽һסָָϸȥģӰվźǰءԭ⺣֮ϣ˽˼ҵĴֻǼΪð飬ǰһǲ֮ǰЩС֪˶ٽ䱸
ۿԶҲЩļ췽ûʲôõİ취һݣֽ̽˽ңץССһҩֽ췽ϴεĶͺ󱳷ëæ򾰵ʮ㣬췽֣ǰȥ
ڹȻһʲôˣҲ𻰣Աһз۰飬ﴵȥۼû˶򾰳췽һкҪϡ
췽ȥһֻɺúվţֻʮִͣҲûʲôӦ򾰡˵޻Ƴɵҩػ赹ֻǴһʱ̣ҩЧȥָֻûʱļ䡣˿ƻվţʵȻԺĻþ֮Уվ˯һ㡣
췽Ҳ̾ҩҲൢ飬СǰС


ھ Ůȱ
̫һѽ˴ڣڻṹ򵥣ϸ鿴·ǿҲܸϡмվѲ֮ˣҲշץҩסδ¶ݡ
СƬ̣췽㿴ԶһСšǰСźȴϸȡֻʮˣЩ̫ð졣
췽˵ٺһЦִӽͳһҩ췽ǽ޵֮֮ȡ֮֮ߣʦ˵ĳֻɫèһҲЩ֡
ֻֽһǰˡ˶ʱ࣬ȣס¶ȣȴֲһʱֻ˰ǹ·ޣһƤһ㣬ϸСݡͣƿһԵĴȿֺ˳ȥ뺣С
򾰺ǺһЦ췽񿴵þ棬ȴҲ˼ǰȥ·ϣ˽ȥ
Ҳǰܵصأر֮߶ŸǱᡣ
ƿ룬ȴһĿмźľΣ˵漣˲˹̺ӣȴʮֽ˿̣һȺΧʲôսҲȻС
һ۴磬ңңһ۱Ҳûܣֻǽк̵ġ췽׳˶ͣһƤǹ֮ͭɫһ֮䣬޾̺֪Ǹ˲Сģ
һվţãЩüĿҲǶ˶˱һ
ԭ֮ˣһˮܵưӣ˳Ʒڵˮƹˮ·ֱ̫꣬ＸǧҴСӻƺһˮ⣬ҲǸ˲֮ǰ̫ڵˮ˵ǰһͳһˮ·ˣɾˮ·̻ưӡ
ڵˮεȾᱻ޻ڲסֻǲš̫Щ£ﰵӲʩ˲̻ᣬͷУΪͽ̸̫ǹˣ޾Դôλڵˮ
ĵشڴκެٴɡŵλΣԴѷһֱԭ½񣬼޹ǼҰġʮǰǩԨ֮ˣԴ˴ι˥Ǻ֪λŻָЩ
Щ˴˷ǰ֮һЭ̣ҪڵˮΪṩݣ׼һִα߾˳ŵһս¿ͻߴ룬ʱ̫̱ɴ̣ȹ̸ڵˮҲ̫֮ܽһͳˮ·̻ᣬΪһ֮ĿӡʱƱˮһ봬Ŀڴ̫Ҳܽٹ̣չ
ڵˮʼһ˵úһԼĽǮ̫̺ûоٶҪԼԸưͿο̫ǰа̣й췴ǰƣһȻżɱӣȴҲ´ңˮ˵Լˮ·ҲܵӰ죬òʧζŶ꣬Ȼﶬʱַ߾ЩݣʼûսʤΣȴɣֻҲѳ¡
Ҳ̹ϣ˵ԭȥ궬ʱ䣬˰겻ѩ֣̫̹ᣬԮֻŽ췸֮ʱЩЩʳľʹַΡ̫һҲ˵ƵõλȨصĴǺһ磬߾פ᲻жԮʱ͢ƿ˥Լ봬﷢չĻ᣻̫棬ǵ˼ֻи̵ĸڣٶڴα߾
̫֮˵ţһָԱǸȫڶ˵ҽ봬ϡƽ˵Ĵǣ·Ů٣봬ˣԼҽ봬ãع֡
δ䣬ͼǴŶ֮˻վԱ˷ȥһǵ¾һʮŮŮһ㣬ֱƾŮ·üɾԼ͸Щʳ˼̻ϸȥ־ŮУŷ޷˿
̫ãҲ֪д˵һε̫ԳƵϽնоŮתŮǰλŮ¾̫ƽ̵ŮŮת̫֮ʥŮ
Ҳ벻̫ʥŮ٣æ̫䲻ǰǰǿʢʼдеĴ̣ͽ٣ƽʥŮȴһ㴬ܱȵġ
һʱʥŮ˵λضƽ̵ǰ봬ԼƽԣУβţΪӹԻУҲ[*]ǰҹ֮ã֮ʵ顣봬˳Ӧҽ̺
ʥŮԽתƾ֮ϴһ㡣ʥŮ棬Ҳ֪˷ΣԼҲҪ̫̺ɡ̫Ȼһᱳ췴ҵ֮ȴʮֿɿһƴѣ֮Ϊѡ
̾ϢҲ̫û䣬ԭ汲µⱻ͢ձ̲١ǰǰ̫֮ʱ̫ƽҲƽƽͥĴڡ񴬰û䣬̫ȴѹһͷ
뵽˴Ҳ񾴣æ׼Ϻòˮķϡ
췽һʥŮдвãתͷһ򾰣Ȼۺᣬ鼤Գ֡
̫ʥŮŮ߷ƣֹ̬ϣ˫Ľһ㣡
ڵˮĻ£ȴǱūʹһֱ̫ʥŮ󲻾Ҫǳ⡣һڵˮҲһ¶Щˮ·ӣ׳ȰС
ڵˮһȣ׽֮ˣҪˡ̫ĿͷһȻϳǳ֮ˡʥŮƿЦض֣Ǻߣֱ񣬱˽¡
̫־ϲǲ֪й¶٣ǳβ棻ϲãã֮ϣԼһ֮£ˣʡ̫עʥ䣬ȹ֮ͣڴ˻Ҫϲ١
Ħȭƣƽ췽ˡ췽һѳȥµǰѱ򾰾ˡ
򾰷ʧһʱ񼤵Գ֡˿ЩȴʻãէһģŮҲһʧأѪӿҪಡһ㣬ٲת
췽ۼǰĦȭƣвĸ֣ŲˣǽͣҪߡһ֮£򾰻Ƥ̣ǾɼףҲ

[*] ̫ۡ


һʮ 򾰿ϳ
ǰлһĸ֣ˮ۶½أΧ޾󺣣Ǿɼʦܡ췽侲˿ҲЩֽţһʱ飬вס˼
Σ췽һѳڻһֳֽһĴȡ˴ҩ裬¡ҽõҩõҩ裬֮޽ǲضáҩһ죬ͱ򾰵Һܽ⣬ζ֫ٺ֮С
ҩ죬ȶѪתʼһָһľҲҩ˳췽ŵһߣֽˡ
жһĸ֣ϼ޻βˣͳ˱֣ס̽Χ췽ǰнСռ֮زǿŸιҩˣҲ˼ǳ˿ڣѪһʱ
˿췽ֻסһʱָ̣뷨ߡԸ׷̫⼸̫¼صĹ췽书һУҲ֪б仯ת˵Ľ󣬽Χ
췽Ե壬Щѵǿ֧ţּԱߵ͵ϮʦһѶ֣̽ѰŻһǰʦ³˴ŵƨǳ񹦸վˣʵ˵ֻҲ췽֮¡˿һԺϾѰŰ͵Ϯ췽ѹһʯһ㡣
ʮΧסֻȻȴס˵ʩչһʱ⽣ӰɣҲֻء
򾰷ҩ裬ʱָ࣬췽һ˹սҲǽ־һѸɳ˿ڱкɣҲӰŲֻѰ׳ȴⱻ̫Ϊ֮һץס룬˻æ㿪ȴ̫ʥŮԼǰʵѿǰһץסʥŮ֡
췽ð룬ļѣ֣ȴһмΣгѳ
ץʥŮ֣ΪҲļ£һʱ죬ȻʥŮվʥŮиʲộͷͿ԰ҡ뵽æ˵﹫ӣĪºʥŮ书Ůҵģ
ֻţʥŮʵϲʶ
ʥŮһ㶣ʵ˭
֪Լ̫ħϣʦվȴǻ֮ӡһץʥŮ֣ƵһȴǿסĲӣס֣
̫˼ʥŮסʱ֣ͣΧ£췽Ҳų£ίλʥŮʣԼֵ˱ӳ졣ڿ֮ʱ췽Ȼɫһ䣬Ŀѣ񺰵򾰣Сģ
֮λ̫ưӣ˳ƴڵˮֳѷˮ̣׼ʱƵ󣬾ٴ̳ľѪҪ
򾰵췽ѣֶƿ죬˲һѽʥŮƳһߣԼ͵һȴ˷ֺˮ̴֣ɴһǺˣѪɼһ˿
췽񿴵ô˾ɱֻۡһͺѪ죬һѳ÷ɿ졣һ񣬾;ϸСϢһǽһ㣬顣ƥ
̵̫һ˿񺰣ͱ췽Ľϸӡʣ¼˵ѣæˣһѱʥŮܣֻýʥŮڻ췽һʱ·ѣѪģ
췽һʱҲǺ̷ʽȥȫ̧ͷһȴ򾰵ڵأڵˮһԵѨһʱá
췽ҧվǿԻӽҪƴһȴڵˮ򾰣ѷˮ̣ӥһ㵱ͷ
췽ǿ֮ĩ;ƿݣǿԾٽֵȴڵˮ½ڵء
ڵˮʱֻǶһߣҲ֪书ΪΣ̫һڹΪֻ²ƽ֮¡췽ԭ뵲סķˮ̣һ֮ȴöԷ纣ӿһ㣬һһ಻ֱûڿѣ֡
ڵˮһе֣Ȼʤ׷̧ŵ췽ؿڡ췽ֻü̧΢㱻һ߷ɣײڴձϣǺľײ飬˵ʱɳ뺣С
һԶã־ȴۼ췽ڵˮһУؿڶһ㣻ٿ췽ɳˮòŴͨˮ򾰵ʱǰһڣһѪȥ
ֻۣԼһС֮УԱ̵̫ˡ
˼תѣæֳһ˳űţһ
־һƬģңð֮ǰ֡뵽췽߷亣絶ʣݣʵʦأʦأ
ԱҪ˵Ĳ⴫Ųæӭ
ֻ˽һŮ˵Īżǰº̣ûзʦֵټոǿҲ˵
ʥŮ˵췽亣ʧټһʱޣ߿ޱʦ֣ʦ֣ʦְء㻹ʦʦ
ԱʥŮ̧־һ⣬Ѫһո߸
ʥŮǳһȥԿοĪҪżҲʣǴļӺ칫չˣӢţϲѡҸǻȥƽҲһк˵
˵ţʥŮͳ־򾰲һ顣
ŭһڴѪĿˮϡʥŮһʱ죬Ҳ˵ԭأϵ˿ͣڰգΣίˮֱת
Ա˸ŭɶֱҪ򾰴ʥŮǿᣬԼסˣŰŹԼȥˡ
ԽҲҪٴȱˣҪʦ֣Ůúһ㣬ĳȴЫǺʦ֣Һ㣡Ҫɱ㣡˻ߣԹ޾
ʥŮĻפƬ̣½ˣίŰǷ˽̣ºزˡ첽Զˡ
һǻŭֲΥʥŮ˼ֻñһţݺݶ򾰣޲Ŀ⽫١
ֻǲס޺Žֱɤɳֱ޵۾ʹѵ
췽ĵΣԼ˿췽֪Ϳ޸ɣһʱڵϣʹֻ֪˹ȥ
ݳɽׯʦԭ˯Ȼجξѣһ͸
ϸƬ̣ʦﲻ£ЬӶûãͷɢ˵鷿
鷿飬ģһʱҲǰãæ¡
ʦûȣһץס˵ڣס޵񡭡
һҪϸʣͼʦһؿڣһ˶ʱϻ䣬ɵڵء
⣬𣬵׷¡
ĵĵһꡣ


һʮһ ǿ
ܴϾɼ֧Ųסһʱ赹ڵء
Уج֣סĥ򾰡һʱ΢Цһͻ̵̫ʥŮ췽ͷ­ֱЦһʱ־Լף˷һѰ췽ȴֻһ߹Ĳ
һʱ𽻼ӣֻһһ˿һȴںжᣬһɬȣȴôҲ۾ֻ޼ܿ࣬ãܡ
Լ֮䣬򾰿ʦһ붫ֻǿҩȣʦһʱɫһŭ֪ʦʦǷ׷װס֫ʦｫҩˮ֭ˮһڣֻ𣬱ʿڣסʣϻһĸоҲˡ
ǿۣ򾰷Լڴ֮УΧ̵̫ĵӷס㣬ʥŮֶһˮιȣһνǲ֪롣
ʥŮҲǳһڷġ˫Ŀ죬Щȣιˮٱһˮһʱ顣Ǻ޼ǰˣһ뷽źǵˮ޲ܽŻκ֮ǰһǺľȫһʱãֻͷƫһߣˣһѹ
ʥŮ˵оΣֻǲԹġӣʥŮֻ÷ˮ룬Ը˳ȥԼ˵˵ʥŮⷴǵСӶȰ裬ȴֲʥŮֻ֣ϸ򾰣ãųȥſڡ
ʥŮ˳ȥֹ򾰽̸ʦ֣Ȼ㲻ԸȴҲ֪ңԹ̫̺ԸʥŮҲԼãǺԿοǵŵֻҪǻ̫̳ڣƽϸѰһ췽
򾰰룬ʦָӵһȻԼǷϻѣһξ̫ϣȥңֻʬ޴档뵽һܣֱҪᣬֻӲŲŮᣬס˼ϸ壬֪췽˴ξ֮ǰ췽ཻĵطȻ֪ˮ֪֮ǰСиǼʧȥϣֻ޾ʹࡣ
̫ʥŮǴȱĳ̫һֱĻ죬ͼ£ĸף̫ƽ̸ħһؿС̫¼һ˼֮ϣµʩаֻܾ˶ǻԨףƼѣʶ̫еӴһа·ֻԼ֣һĿȰ׻ͷ
˷ǰУҲǴľǰգ֣ȥ˰ѵһİëѩȻ֮ʵڲȴҲǱȫİһ·ķӡ֮£ֻô˸׵˼ԽŮǰ㴬̸ȴ˼֦ڣ췽
Ů˼ҲǾɱһ˾Ȱ֮£Ϻȴƽȣ͵Ȱ˵ĹǾȰˣɱһ˵ɱһˣɻ֣µûν֡һ˵ġ
һʱ췽أҲڽӣѷɡʥŮֻⷬԼһ֮ģµ򾰼Լű¶м䲻֪ԵɣʼŷӴб򾰣ֻ˵Ҫʡ̫עĹ
ʥŮȱǰʥĸһ㣬űһǸΣһϧչ򾰣ԡҲȱ֮ˣȴ㣬˵ԸɣҲ踺أΪиʱ侫˸ϣϧ
ʥŮ˼Ҳþżһδܵöίƾջһ޸
˵ԲκƷ꣬ԽԽŭ˼ȴסﹴ𣬰תǧأ˼Ƿš
ʥŮ˿̱ɥ֮ʹǸͬܣҪοȴֲ䷨ֻѰЩͷɢ񣬽һЩʥŮδ꣬˴˼һֻ֪üѶϢ˵ެ֮֡
ԭֻûѧԱ٣ֻެǰִٰҲ췽ެһУ˹ʹľ췽Ϊ򾰸һеʵһʱ
ʯ֮䣬ͻȻ췽뿪ެ֮ʱ췽˵ʦҲ˵ˣʮԼҡˡٸ񹬣֪ԵԸ˵ưˡһ⻰򾰶ʱǰһɣʦǵ£𷨾ڵϵķӡͨȥδ۱ǧ쳾磬۶ߣϲ˵Щ޸ɵûȻɣʦǰ˵ˣ൱ڱ֤췽ʮܵϸʲʥɽmԵ治𣬲·չף޳еĺ㳣رеĵ䣬ǼʵϾ
뵽˴򾰶پһȻȼ𣬱ѽľٶȻ磬֮ǰһʱı䣬ֻ˼䣬Ѱ췽ȥ
˵⣬˿һԪѪʱתһ㣬һʱָ롣ԭǰɼ췽ƴĪΣղϧҲҪιҩ衣ҩǶǧŵһҽҽѵĺдֵ˵һˡһֿ׵ĳǼެԭǧҽۺϺ硢ǻ۵Ľᾧ֮˵Ҳǿǰ
˿ѪתҩȻӣѹಡ壬ָھҲλĸ˿꣬򾰲࣬ѹƣ֮ҩЧԷӣʶжЩ磬ָĴϣǾ
һʱְָԴ㣬зת뷨
ֻһʱɫ䣬ٽգǼΪʹּࣻ۽գＷΣһţסʥŮ֪˼ֻǵĺ£ȻܵߣҲŮб𣬷𣬿нѯ㣬ϲסΪúˮ
߳ж֣ҲһĽǣװ֮£ҲʥŮУŮ֮֮壬鼱֮£ܽ
򾰱ϷʥŮʱȴҲʥŮǽܲ˵أһԣһֱıǻҹҲȫȡ
ʥŮΣȫŻһ㷢̣Ǽ޷ֱޣ£Ҳ֪򾰰¶ҲǰԼɫϣæѰʱ̽ȥһѿסʥŮЮվ
һԭ廨ʱɢڵءڶկӾԽ̹һǴ죬練ơʥŮһʱ֣ʱסá
ʥŮҲһһ㶣˵ԭû¶
Ҳ𻰣ݺ˵ϻͣת棬ݿȥһʱŤĲӣ
ʥŮȴţ˵û£Ҳͷˡ˵ţֻһţ򾰽֮ϣ۵ʱֺˣŽŽۡʥŮٲתһļͷڵأһʱӡ
ϵ仯̻֮ͻһʱԭؾӦ
ȴˣﲻŮ̫ƽ֮ŮŮ·֮Ƶ̫ʥŮ


һʮ ˮ
ɽׯһƬͷö
֮ڣǷĪӦԴ𣬺ƽǱߴ˲Ϣæչ˷ˣ´ʼղȷϢϾããƽҲ֪֪ϴʧȥ٣Ѵ
ʦϴ棬跹˼˯˿ޣƾΰοȰⶼЧֻıˡ˰Բ㣬Ҳʮֲ˼ļֲ˵
һ۵糸ɽׯſڡУͣȾͷɱǰŵÿŵһһ֪¶˵һƿֻԼӡ췽ңϢ΢赹һԣ·ƣֻһʦȥ
˼Ȼʼһʱһɣæ˽̧ｫϢԼΪϵʦϢŵ췽ǰģʹޣסֱӷ𡱣м佫¸лһ
·ֻᣬ˳˾Σʱתѣʦʦ˵˸
ԭǰȥɹҩģ;´©ͷ췽˷ȥ˸һȺٹˣһʱҲþԶԶں档췽˽˴¥·ȴϵãóȻϣֻԶԶţҲǵĽʱ¥һƬ㿴һӰײƴգֱֱ뺣С
·Ҳܲ߶ʮһˮˣѾȫŽˮ췽ϴһ췽񣬳·ʱ󾪣ֿعǰݣǱ˴ˮ̫ãķζǺ˺ˮۼϢ΢ڵϦ·Ǵ󾪣ҲСʦֻܵæǰ췽
ҲʹȻ·Ṧ֮⣬ͿųشĶڹ߽ڹһóԵУʺϽսΨһĳ壬ͨ·粻ͨҽҲֻΪ췽㿿ҹϵض췽ŵ˳ǰ
⼸ҹй˵Ƕҡ˸Ԫȫһ˿ţűס췽һ
ҲǸпг·ղϵ췽Ȼأʼջܾȵûȫʩȡ
ʦ¶ǿ޵һ㣬췽Σֲ֪õΣһʱֲݣҪȥ̫ȵ򾰻
޷ֻðο˵Ⱦ˷˵ϸź򾰡ճ·췽˸ٵ̫֮ˣȺһȡ̫עԭģ췽ȻӦһʱݣȾǰ֮ˣ㡣
ʦҲҲֻ֣²طڳ·ߣɳ˶췽ʩȡ
ڶһ磬췽ڳ֮۾ȻȫอЩˣʼһҲʲô󰭣ϸЩҲͺˡ
췽һ۾ĴѰ򾰣æ˵亣֮飬ҪĪģ˵
췽æ¶ԭԭ˵һʱüͷ췽˵ʮа˾̵̫ֻ̫֮Ҳʲô֮򾰵Ĺֶο²ǵĶ֡˵̫Ҫ̫עԭģһʱ˼򾰵ֻ֣ᱻ̱ʣʼղס
˴˴Ҵʣд˼ţû˿ӣӡһöʮ겻õĶӡǣ˿ӱվء
ʦ췽ϸķֲ̣ס򾰵İοֻ޷ﱳᡣӿȰοҲֺ
췽һþȣ˵ļȴǧʯͶǳˮһ㣬һʱ޾˻ԭضʱһƬԭ򣬷׷㳲ڰٸڰʹѰλ򾰵꣬Щپ磬[*]˼
Щ֣Ȼ֪ǰ͵ϮʥŮδ㱻̫סţףּ廨ֻһһ㡣
ţеԣ֮רһ෨š˿ǣһʮʱסԺ˰æίǳ
̫ӣѨֻܿѨ֮£ԭѪתضϾϢһʱãʱ䳤ˣ˵ȴֲСˣ˵ʥŮΪֻýЩһйеŭԹ
ʥŮαסв췽ƴһվȻɰȻɷ̱ʥŮ˶ȥҪͷĥ˰򾰿ˣֻСΪЩԹ
򾰱죬ʱںϣдտռ䣬պ˵ǰ·̣ǽʹѵţͲ֣ǹü⼸նãҲѪֽͣ֫䣬ֱҪʧȥ֪
ʥŮȴɶܺãÿﳣ˵οֱ˵ܽɽţ̫עԭı㻹ɣΪѡ
򾰴Ӳ°ޣŮҲǳǸһ书ʱںװǰҲ֪˺εȵ˼ǶĻһҲš
ʥŮ֪Լԩ⣬ֻˣӣ˵ýÿﶼҪһʱ˼ȣ塣Ҳո˵󣬵ʱں֮ϣԼһռʱԲóַҴڵˮһԻҲν¶ָ֪
˾һֹεദգ̵̫Ҳ˷踮ԭǴӺݺϳ˼ˮ·ܹպһӳݵǰռ½Ҳǽų̼ˡ
˵㴬ڵˮ̸̫˲ӣǴ췽򾰣Ҳ̵̫Ĳ졣
·ʵҪõĻ飬ҲʮУȴ֪յҵǳ·ʦܣ֪·ǳ¡ס֣֪·ʲô£Ҵ뿪Ѷȫޡ
պڵˮţǳĳһ֮·֪´֪Լ˳¸㡣һպգĪ˵ССһѲܶҲҪֱ档οʮǰ˹˻δⷬΣǰľ
ڵˮ֪ͷŵڵأʪҲǻ켣ϽʱĻ֮ȶȶס˵죬ֻٰ˴ӣųܻȥˡ

[*] ƣסԼС


һʮ 
·ɽׯգһԭ⼸ռƾζùϵʼû򾰵˿ѶϢ·Ҳļ̲ͣסǱʦʦԼҲȥѰ
췽ǵżκˣǺ˺ˮ˿ԾԴֻ·ȥƽ˱ƽѰ
ҲҲ򾰵䣬ʵ̵̫̫Сġһϰαװ̶ӣ;һкˣ˿ûǱǲһ֮ڣ죬һ㶯ֻðЩ취ȴҲ޼ƿʩ
Ҳ֪λʥŮƢܾǴ֮ˣ̬ҲͽĹۡƽﻹǲ˵վٻദʱҲ˳࣬ٺ¶ˡ
ҹ̶Ӵ˽ǵʱ䣬ֻ¶ޡҲƳӪмһľ׮ϣ͸͸磬ʡɵʥŮҹߣҲ˵ƣִ˿֮Զȥ
ҲƵòУֽŶţֿ羰ѰֻѰƺˮΪѿ֮ˡ֮£ʥŮÿ˵һʱΨһȤ򾰲ϲʥŮȴܲס߷Ƶòƽ￴ӣϸ˵ҲǸο⡣
ʥŮ⼸罫˵֮˵˵Ī˵ƽǾĺѣһ˵һҲû˻⡣ҲʥŮ־ǿѰ򾰵˵Ǹʲôˣ
ԭǴⲻģҲ֪ôͻȻӿһߵԭúöǻ࣬⼸ձŲ˵ҲʮʥŮ䲢ʲô⣬ԼǶʮŵ˵ҵӡղ˵򾰵ͷһ㣬˵ú
ʥŮ𻰣Ҳһ漴ĻŭţԼ⼸յĹ˻رʯĳҲܱڻ˵ѽղ˵ôᣬСһ㣬ȴҲô
򾰻ͷһٹزϣҲΣ˵¡ܹģݱˣҾͲܳô
ʥŮǵͷҲǱˡð̧ͷ֪ʲôĵȥ֣ûԮֻ춼ȥԭԸմָ׵飬ǷԲǧţԹۣ
˵֣˵ÿ춼Ҫַα߾ɱӡ˼ǵİվǰգεİվͲǰôȻаŮа˵
ʥŮίܣſǻ˵㡭˵그߲٣ɶЩʳ󡣴αзԻأҲ˺οιʢ񱻽Ӻг͢һȫɲǺһ׮
˵ʮ棬ǱԼɵֻ֪Щֵĵʵȴһ֪ºٺЦЩ˭̸ģҲ½̻㣡
ʥŮŭ˵ⶼҸ˵ϲģһ㣬ȴζ˵粻Ҫ˵ˣ
ɫһ࣬˵úúã֪Сү˵Ԫ껣걳ѴΣңΪųơġʱַݡݣս࣬յȥ£ּԪ껷ŹپٱַսԭƶΪ֧Ԯսڽʦţ㸻ÿҲֻЩ࣬ЩĵطҰݶ˹ȥ£Ԫ껸Ǵ֣Ǻ̸ֻҲ뻢ıƤνһǿݡ̫ҪǮģΪŰҪôˮ֮ô˵ʲôİգˣҪȥô
򾰵һʥŮĿɿڴԭ㲻йʶԸ֮ˣȴ˵ྶͥȻԲ飬ԼпɲΪŰ˲кյĹô
뵽˴ʥŮʵ˵ģ滰
򾰸ǼѣƿڴѲһҪƭһŮ˲ɣȥʦǰެδı߾Ҳŵذտެɣʦʦ׿˵м٣Ůˣͷʶ̣֪ɵװɵ
ʥŮһԣֱ֮ǰ֣ڵأͿ޳ʵǺáǺáԭİգǱƭ˲ɣǴȥǮսһҵ˵ţһӿ޳һѡ
򾰿ģ֪¶ֻ˵ĹƻһʱҲͬ鲻̡־Լ֮ǰĻ˵Щæ԰οҲ̫ѹκĵսѳɶ֣ǴҲҲ˶١
ʥŮֻһζҲ֪ʲôѭӦˬǰʥŮ˵ֻҲֵζʼǸëͷСӣﶮúƭСĵиǰչʱ仹̣˼δ͸˿ûа취
򾰴ĵȻʥŮ̫봬мˣǻµĴ£м췽վɾ֮ǰһԻֿӦҲ֪ⱾʥŮԭ⣬ɱƭˡһʱ޴룬ҪǰοκԼ廨󣬶á
ԽżԽûа취ֻʥŮǰһ㣬סѰЩͷ˵ͼοʥŮЩϢ򾰶ȴһ֪һʱҲ֪˵ʲôֻܻ𳵣ϵرسһֶԴƺҷһͨʥŮ𣬿
Ҳ򾰱ֽţ˿ܹɻֻҪȸԼһͨӣʥŮֲǣֻŮĳ
ʥŮʶЩʼǶùģһݵʱҲͻࡣۼսѳɶԺҲı䲻÷ֺʥŮһţǼ⣬һվȭգҧ˵ȻƭңҲݣ԰ΡҲգҾۣΪһɴ
ʥŮͣһҲʱһͷ亹ȻʦǹˡŮ˵˼µһ㣬˵ͱ䣬ȫȻۼʥŮҲҴ£ֻüЩŮ˽˵ֻٲҪͻȻ޶ŻԼ
ʥŮһʱͨжʱһƬͨ͸ϰ֮һ˾ģǷǧʯһ㣬ʱɡʥŮ򾰷һҲ֪ĺģɰԷЦʵǰĻ㻹ûشҡǺεô
򾰲æҵӣԼãȢš˵ʮƣѵʧɢĽòɣ
ʥŮǺЦҲǸӣûžȽӡ˵ƣȴ֪Ƶ̶ֳȡ֮˺֮࣬ЩҲеġ
˵ҿɲ΢ƣȴһ㣬Էֱء
ʥŮ˵ʵҲ͵ͷ룬˵ˣҲн͡ϵǳǧǧ򣬵ϵķǧһǳҫһˣͶӰǣӱͬһǳĲͬͶӰòơȻӣ࣬вͬԵ
ֻۣɴ۾ʥŮʥŮĿӣֽЦЩǡ̫¼صģʦûн̹ô
򾰰ʦŹ֮˵ҲͨŶݼ֮࣬վֻزʦ֡ʦȥʦЩĶᶼᣬֱ˵ϣ䡣
ʥŮɫ̫Ҳ򾰶˵ֻϢһ绹Ҫ·Խ֮ˣѺӪʣë̺ӣ纮¶أˡ
ǸмǷգס˼û˯š


һʮ Ϊָ
ڶһ磬̵̶̡̫
֪ʦʦֵĺộ̶ȴݲ˯һʱ̣˵𣬷һȭߡ
ҹ˼ǰޣ˿룬ȴҲ޿κΣֻ˵۾ֱ߽סˡϾڱܻܲ𴲸£ϸϴšᷳ飬ȴ֮õ
̶һ·ǰУۼҪ׸ʥŮ˵̵̫̳ɽžݸ·мҲܵһʱļѡ
ʥŮ˵ҹһֱ֮ڣģŽ·;١
ҲʥŮͨУϾ˭ʮߣ˭ʮˡһŮľڣʼռЩƽΧߵĲǸ׾ڶӣ㿡ƷԹʵŮӵĻġƽĹǰʣûһӳɫ𣬸С
ʥŮ򾰣ֻЩøУһ㣬˿Ů˼Ҳȴʼռܲסһſһ졣˼һƣʱ˹ͬ⣬нҲ˲١
ʥŮֻǲסģ򾰽㡣ԲҲһЦ˵ʲôʦΪҷգȴϲܽʦش˵㸸֪ǰǵ˵ʦҪģʦѽ˵᲻£Ҳʼ֪Т塯֣ӡɽţ󲻹㸸װٰʣٰĥǧֿ̣һԱʦҲ㲻ʦʦЩĶ󡣡˵ţ򾰵ͷȥˮתȴһ
øүһ飬ǹŽıʣ֮ջˮļ£֮ǰ䲁ʱ֮ضáʥŮһｫδˮٿ飬ʱһʹЩ췽֮͸ģһЭ͵ǰŸ׵ƢҪƤʡ̫עʥŮԼҹԸʱȻ񲻾ԼĻᣬҪԼظ׵Ĵô
£ʥŮ򾰵ҲԸⱳ̫ע
ֻһͷ˵ԣ֮[*]ƽﳣʦ˵⻰䲻֪Ҳдη⾳μס˿ѿڶ
ʥŮ䲻֪⻰ԴδҲƣһʱĬȻƬ̣ҧ˵Ȼҵң˵ţԼȥˡ
򾰼ʥŮȥʱᣬԹһĨЦ⣬˵ʦֹȻǷмãֶ֪ΣϰҾʩΪֺοЩ
ԭҹ˼ޣʼ벻ѵķȴʦִڵģרŮ˵Щ·ҲֻпʥŮİһ˿ѵϣǰıޣ˿̱ݼȻһе֣ĻԵ
ҲǾᣬֻʥŮǻˣԼЩסתһ룬ʦδԼ̫ƽУֻʦŵ˶ûСʥŮʼ̫ƽ̵Ĺ⣬ܶ𷣣ȻƵ˼ԼҲǸȻᣬҲ¡ɣ
ҡҡͷٺ˼룬ֻϢϡ
Ҳ˵޸βģڰ֮ڣλɫŮӰҹΪ˲ųڣҲԵɺϡ
ҹƮС̶꣬·ֻ¶Ӫ
Եʣûбɱ档
ʱȥƬ̣⴫ʥŮʱʥŮ˿ص뿪Լ˽
򾰲ҿǽż־Σֻͷ
ʥŮƬ̣˵˼ǣʼվòܽ㽻ס֮ǰٰ㣬Ҳ֪ʦ亣ֻһҲԩ߰գĪʦ׷ͺڷˡ˵ţʥŮһذף׵ţָ⿪ϵ廨
ҲɴöԲСʵңô죿
ʥŮ΢΢һЦ˵ҸħʼѪŨˮΪҵġˣֻ˵ǿز֪Ҳ̫ƽ׷໥Ҳ͹ȥˡ
ֻǸмԼʩչֶΣҲʮָʥŮİ΢Щֽţ˵ãҲ֪θм㡣
ʥŮһ֣Ц㻹ɣЩ߰գ˱˷֣߲ˡǸ׸ұֻǽħ䲻ԸʼҲȥ˷ǰȥֻΪƽ֮һˡʧʦ֣ȴʦųӣҲ㱻׺ȥɣ
˵ţʥŮִӻͳһң֮ǰǸ˵ĽңҲѰˡһ٣ԭˡ
ֽӹҡǽϻʥŮ£ֻס˽ңҲ𣬾ϣ˵վԸмġʦ˵лСʲôѴֻңҵסġ
˵ţ̧ȾҪߡʥŮڱеţ
򾰻ͷʵǻʲôѴ
ʥŮ˵ˣȴԷڡҪ㽫Ҵ裬ºҲǷ˵
ԥƬ̣Ҳ֪ʥŮ꣬Բ顣ǿǧĵŮӣһݣһʱ֡ԥãִֻ̽ӽͳǿ㣬ɲˣ档ʥŮ˵Щʲôֻһζ˱ǣжʱһԺԾȥ̧ͷһۡ
Ҳһۣ漴תͷͳһСҩۣˣöַ
ǰҩ۲֪ʲôƳɣ֮ҲأƮƮ˷Χ֮УӰΣɫζ
ԱҲҶƾżʱķˡ
ʱֻӪһƬһһҩŵΪʥŮǣҲƵҩ۳ҩ۲޻ĸɷۣɫζһʱ̾ԵˡҩԵ֮лþų֣˷ֲãĨȥһҹʱļ䡣ǴֻΪ򾰰ҩʥŮóŵˡҪ׷ΣҲֻܻãܹʥŮһˡ
ҩʮţ򾰻ǲҶͣ©Һ񱼲ֱֹŸϵ׸⣬۵ð
ųһЩʳͳȥʦȻӻԼһ⾩׸еСʳζΣһ̽Уʱɫһ䣬Цá
ԭǰȫߣʥŮʱȴǴ˽ڡҲ˷չˣûиǮʱȻҲû׼Ǯ뷨ʥŮһ²ʳ˼̻ȴ򾰷˺ôΪѣеǡǮӺǮѡһʱ֪Ǻá

[*] 壬졶ǳ̿ռʾ˶ס


һʮݺ
ͣھ׸Ĵ֮ϣۿ·߸ʳﾡʳͳ´׵㣬סĭȴ޿κΡ߹Щ·̯ӣֻʵѲһ㣬ˣģ͵ضһ㡣ýգžЩ̯ӾˣƽĴ棬˿Ҳңɼʡ
򾰻С췽ϵ֮ʱ˵߱£粽С·һҡͷ˵ͨǡǮ߱£Ǯ粽СŶԡλʦΪִ죬򾰻һúЦʶ˸򾰷֪ʦֳϲۣǵ˴粽еľء
ԭֶΣΧ·˳ЩǮ׾١ǴС˾ͽ̵Ϊֱǵ͵֮¡·֮˸ƽգϴĶЩѪȴǲȥ͵Ҳȥ͵
Ҫ˵һȷҲ·ҹլ͵ɻɳ·ֻЩΪٲΪʵ˼֣ӲɧưգЩ಻öյģٲûҪ۳·Ϊ֮࣬㡱ΪʮͣӲ
վڴ֮ϣһı£ȴŪһǮͭ塣Ҫ·һ͵һ󻧣޷Ӽʮ˵ļūԺȲó·ǰ
һʱξأֻû·ţһƬã֪Ǻá
Ϳմڣʼղ㡣췽ţƽ˹ţǴִŻ˵ֻ޲ߣû취
ۿͷбڳתһ죬ˮδֶֿۣһƬòѰһֻԵĸɲݶϣίǺڡίԳܹǮϵĥڵʦΪ㣬θڲٳЩһǰԸ̳ԸɸɾٽŲʦ˭֪вͣࡱ׻׻̻塣
ֶַ֮£򾰻˯˹ȥ
ãֻΧһ֡۾ֻһȺµؤС˵Цش˽Ըؤֳֻ࣬Ųװ
ԭһȺСؤľݵ㣬֮ؤһ㿴ݶŵ򾰣ʱŭΪͬУռ̡˵һƬݣؽ򾰽
򾰱ͶĻţ¸ŭգЩСؤﲻɲʱǶ
СؤǼŸɾǿӣҹӣһааޣĸֱҪԼĵ̡
޿̣⼸յĽģίܣ̧ȭͷͽǸؤһ£ڵأѪֱؤҶ֣ĿϰݣʱһѷΧһȭһţ򾰾һͨ
ִؤȴ˰ڵأȺŹֹͱ˼գֿһޣټһˮδ˿ٶֶҲʩչοϻ˵úã˫ȭѵ֣ú򲻹˶ࡱó״ӣʱͱһȺؤú޻֮
Щؤʧ˼ͥ켣ĻСӣǷҲҪǮҲ֣Ƽ͵ҲҲңһѺ֡ڼСЩһӺ¶ݣѪʢʲôؿԡҪôܴô˿˼
ֻѵһЩؤ˰סǶãЩŹҩֻ롣ʧ˶ҩһȥ߳ɣʣЩȭֶΣèһ㣬ȱȭ֡ƢӲǲģֻǲסʧҲҧסأ߶һ
ؤӲԽԽ˻ȭأ³Ҫ֡
һʱŭޣԼƽɢޣû췽Ľûƽ˵ڹ޲мȭţ޲ɱķúֻȫʹѵڱжȽϢǺ£ԼѲҪȺؤʶģһͷ𣬰Լûг·ǰı£ֱ̾ӡ
ֻһյĹСؤǸۼ⾫ģۼ򾰽û˶Ϣ˥жѪҺҲľ£æסˡ˼ģǺ³һɢм곤Щģǲ벻֮ڣ˾ҶҪԲ˶ߡһϼƣӺģ̧һ̧˳ȥڽ䣬ȥ
̧򾰳ȥѰһƧӽ¡һ˼ĻãϸѹһǮ̽ȥĽҡ
򾰵ĽѰġС³çֽȥǱָʱѪסۡһû֣Сȥ̽ڶ¡һ̽˺ŭ΢ôЩҲ֪ǸֽʱʹһֳҶϣֱйͬԶԶˡ
Ҳǰ£򾰽ĶЩƽ˻ͨ롣ʼһ£㹻ȥӡؤģǰҲʲô֮ˣƽС͵СӲֻҲЩҵСӺһͱƵֽϴڴŪҩۡҩ۶ޱȣմһ˿ܽȫݡСˣҩѪʱٱ֮ʱһֱֻѱݣֹһŧѪʹѣֱ˰µĥЩ
˵ؤƺȷʵ浽ڵϦΣѹͷ
һƣѪУֱؤȺŹһ٣อЩˡ˿ڱڰС֮Уʧ־ʬһ㡣
ҹʱ֣Ǵ꣬衣ⳡ꣬һϣȫˮʪ򾰱һתѹҲǳһڹأɹУҲʹһ˺ϲ١
һʱתѣپȫ޴ʹһɢѾۡһƬ磬ϴ˺ֻۣƾһ˿ܣ֪ﾲԵǿǰȥѰһ֮
Сӳ²˽أϳһѪۣ·ĥ鲼ӣһۿȥʮҡ
裬Ѫʪϻο
ãģ˾漴ֻһŲ죬У־ת𶯵Ҳ֧Ųס˵ʶ޾İ֮С
ݳ⣬ʦǰҹѣļ²ڳ˾ԣ°ο⣬ϸѯʣ֪μ򾰱ˣͷҲһȴҲް취ֻӣյ򾰵Ϣ
꽻ӣ̾ѡ


һʮ ʱ
ڶ죬յڷ硣ҹ©һı꣬ƺ⼸յˮй׸ʱƣһʡ
򾰴ҹجһ龰а˹۾
һƬã֮УԱߴһ󻶺˺ˣѹˡȥдٸ
ǸԼкڻ֮УͿһʮк̽ͷǰкüϸۣͦݰףЩδȥӤʣʮɰ򾰣ֲסʵôˣôЩӣŵĴҹӣ뿪˵־ȫʹг
кʹż⺰ô¶ô򻹲
ҲͼϢ֮һʮϴҴ˽к񣬿ڳơݹӡкֱҪϻϽΡ
ָ򾰴Σð죬һݹӻػݹӣλСֵֻƤϵƣҲͲˣЩҲˡֻϷ࣬Щ£⡭
򾰴˿Ҳع֪ԼǱ˼Ҿˣ˵͵ؿ˼˵ԼǡЩԴЩҩڡ֮С˵ҽңȫʹáǻݹ˵æһԹùһңʵ˵ô
򾰼ôĽһڣʱһ˵ǣ֪ȿȿȡ
ԭǰλļҵĹӣξԼȴһʱѪһӿں˵
λݹȴʮͨ⣬㣬æ˵˳ӣȱ˵ˡջݣҼǾ׸ˣҵһƬ̻סҹ赹Ҽſڣӷ֣ҼҰˣҵĳãһκõġ˵ʲô㶼ȥˣﻹš
˵䣬ϴ򿪳˵ķӣ򾰺ҪҶ㻺ȥˡ
ݹ˵Ȼ֪ǰԼһȺؤ֮Ƕ³Լ˳Ҳ޾֮·Լ֪ĳŵݼҵſڣĺˣžԼһ뵽æллӾ֮ҽ򾰣ݳȿȿȡ
ԭ˵ݳ¡תһʥŮԼ̶̫ưոݣһй¶ݣֻԼΣղ˵Ҫ˼ңæװԣٶ˵
ݹֻƼأæ˵֪˵ˣҪҽлݲģȴҾȵ㣬Ҫллҵˡ
˵Ż⴫Ųתͷȥͼһλʮ˽һƱ飬üݲЩƣ򾰼˶ˣæҪл˼״˼߷£˵СֵܲضϷɣ֪Сֵ˺ε飬ģ
ǵлүС򾰣ԭʿʦֽߣײ̫аˣʦ֪ҲǴģòײѡҵûүȱȣ治֪䵽εȵزʡԴ۸ЩʵһǿŵùĹ¡
ǻһ㶣漴ŭ˵ԭ̫ǰˣСֵܷģϷ򶨻ȫ㰲˾ǡ
ԭλɻүʱڵʦЩ⾩׸ţЩ⡣ҲͷԣΪֱֺͽ󣬵һ̻ףҲǼҴҵ󡣻ΪֱЩΪ̣Ҳ̴̫̫磬̵̫ӣĦǵжԡ
һ̵̫ȺɶʱӿǻѪֱ򾰰ˣȫΪҲãƺЩ书Ҳһ·ɵӣҲͶ׶
˵˻ʮϲҲ̫̾Ⱥۡ·æܾʱǣֽݲĵģչ﹫ӣȴʲôܼ˵ǡҲ鱾£࿴Щ飬﹫ֽѧϰ
ݲӦ£ֱҡۼǻԶˣݲĲתͷС˵ˣҽչ㣬ɵԲЩ˵꣬ݲĳ򾰼˼۾һģ
æ˵ȻҲ顣˵ţʦʦֽĶֵ伮ģʦ鷿ЩžͺµĵҾ䣬һʱҲǹͬӰ˸
ݲҲ飬پ֪סԹͷۣԼαױȡҲͬУסǣһʱ׽˲١
ֻǻݲĲ֪ױģЩӡ֮徭ǳ˱ѧģɸ̫ע֮⣬С¡סͬȵȵҾ䣬٥ɬѶ֮򾰵ʹ֮࣬ݲĺֹٱǧ
ɾ׻ݼҵһطšԴʦ췽ˮ֮˼ůһλصߡ
ʮȥ΢Щܹж⼸һ̵ֱ̫ʼû̫ʥŮﰵ͵͵æѹ£̫ƽ̲׷
ʮ죬ɶҲ˼õӡÿæ̻飬ܹ̽Ƭ̣м˵졣ʮܵһĸлɾ֮ʮء˵̫̣ʦ֮¶Щ֮⣬ʱʱش𣬹
ʦתеˣʶҲΪϸȻܸоʵĸм𾴡ƽ죬ҲλСֵΪ˳棬ʶҲǲףż˵ĵҲʮ̣Ѱζȴ֪ǳ˸ݽ겣ڵĺô
ʦͬദ֮ʱǽݰЩΪ˶ϧ簮ԼҲзִ硣ԻݼҸӣ򾰵ǱֵʮֺôʦСĵҽֵ̱쾡¡ݼҸӿһ˲ţֻǼã۰ϲһʱദʮ׽
ֱʱŷ֣ʦʦԼ׻׻̵㡣ѹʦʱԿ䣬˵Լĺǧ겻ֹԭֻʦԿ䣬ȴҲʵġ
ռ䣬ɶҲǼá˳õҽΪΣֲϧķǮѡϼѵҩΪ尾ƽʱճʳҲһӦչˣ˿ÿջиֶ֢ĲƷҪǮƵظ򾰶
Ǹм㡣뿪ʦһ·̵̫ЮƣǱһȺؤɰ˼Ⱥ飻ݼҸӶԼҪãǱ֮ʦҲѷɫ޸мɿˣһʱദ죬ֱһҡ


һʮ Ľδ
˻ָЩæŴ򰾹򡣾֮ǰ֣иоһãԼ͵ˣ׷ڲѣֻôӽ󷢷ù˼ԭƶֶ֮Σֻƽ˵ĴڹҲȭϺ¹򣬲Ըٳ֮ǰȺŹĿ
ݲļµػҲӣֻҲ鱾СԭҲãֻʼԣ˰ȻһŬ
ƽܼԺ书ݲ鷿רעľ󡣻ɶԴҲʮ⣬֪ԼҶǼ򾰵Ŀ̿࣬ŷֱ׷ɾϲһǣŵˣԵҵȴʮϤƽݲۣҲǶ
һʱ˺ѣ򾰶ԻݲҲӡ󼫼ѡǻݲǸ̼ҵĹӣΪȴʮƽͣ۶ѻūͣһӦʮ׺Ը񼫺ãһ档ֶ¶ǵظദҲʮֻϲ
ԭʮкӦöЩͬѲǡϧܲΧֻʦʦͬ梵ܣػչˣҲһ㣬顣Դ򾰵ƣǵֿҲ
˻ݲģһļϡݲľ书ûм򾰣ƽЩҲĽۼḻҲݲʮ
һʱദǢ̶̼ռһ㡣
кһϾĵĻҲЩ򾰱췽ţȥެ˴ǵ̫УΣգа̶Ƕ£㾭׶Ļݲ紫һ㣬Ҫϸ˵
ݲĽʮȴǱСһꡣһֻ򾰾ЩҲֳĸоʱʱԻݲ׺ǨͣҲȣǶԼλʦʦΪһЩĸ֪ǵϧ簮Ӻζ
ݲ˵ڴиӣǼȤϲʶ򾰶˼վãҲֵߣϸϸԼʶͶϣҹᣬֱڻݲ
ǻݲʮ鰮ֻ¶֪δ֪ʱûг·ʦ֣ǼΪɣû˸ЩϡʶԽĽ򾰣ֶԸŮ֮ɬ棬סʡ
Ҳһ¶ˮԵȫ̶¶ɬֳ·ȡѧϵġǰ֪Ҳ١ǳ·統ƽ˺췽棬˵ǰ¶ǣ򾰶ʱ˵£Hһֵӡ
գһ˹һ飬ԺȲ죬Ů֮ϡ
ݲĺͣ򾰷֮ϸڡһԣߵʱҲ¶飬һʱҲ˵
ݲļ֧֧ᣬܻ鷿óһûзƤĳ͵͵򾰡һ飬پ࣬ѵԭǶ˼Ĵͷǰġ㴫¡ֻⳭǰ׻дͣʵϸڷḻȳд˵İҲϸ˷֮£ôǲʮִ󵨿š
ݲ¶꣬ͯӣֻȴ಻֮ȴǳԹһд龰ͲסԺپʮɬ
ݲĸ飬࣬æʵôôдô
򾰲ֻ֪ášһͷȥ
ǻݲĶв⣬ܽ͵ˣæ׷ʵ㿴ﻹʲô˼ʲôǡ
򾰼ָΣǻɫĴдΣּܲס׷ʣСˡ
ݲһʱγѣпԭģһΪǡ˵ţһʱҲعζҲòС
ŪҪ֮£ݲֶе֦ĩں׷򾰵ǸʱûУ
򾰲ʵ¶ǣձ޷ߣֻӦˡݲ׷ǵĸоһʱ޷شֲסҹ컷羰˵Ǹо񡭡ҧһ͸ңһ÷Ҳ񡭡Ҳһˮ
ݲⷬ׹֮УϡͿû򾰵־û˽÷Ҳû˸ιˮⲻܡŮ飬ҪԴ׵ıдô׵̬ĶȻ޲ףüʵȣ⾳Զףȴʼѽ⣬վܸͬܡ
ǾΡһһһЦһ治ס͵гݲǶԴѣסȴκûʵԸܵ
ݲĿ죬ʼ󲻳˵ָоһʱЩŭҲ֪ôģһ°ͣչȥ촽һ¡
򾰱סǻ;òףκվҲ֪ĹϣҲչȥݲȵ촽һ¡
һʱͣһʱͷתֿЦ
ףݲҲû򾰴ϳҡ÷ˮζпϧ
Ҫ˵㣬ȴָӢ·֮䲻ͬӢԳ·¶һǵصԸҲͬݲģȴֻ¶ԣ޸飬ҲǺˡ
һԺ˼û˸Ҽɻ䣬ֻԽԽ߶ҲԽԽܳ·ã˿ڿ˳·λáŸоλʦ棬췽Լ׺ֳЩ縸˼ʱʱչ˵õ·һѣЩӾЩĵ
ֻʼղ·ʶ㣬ǵȲŵĻ⣬ʼջЩߣ˵ЩڡݲкȴԸ̱ðĸо֮䣬߷Ĩȥֲ˼
򾰻ԼסЦԼʦʦ˵һ㣬һɳ۵С𳵣һ߿һߡۡ䲻ʦ⻰˼Ҳ֪ʲô𳵡֮࣬׽⻰⾳ʺ˿̵Լ
˹˽һ£򾰵ڶشһ򾪵°͵ٶѸٻָȻȬá
书ҽԴһվֵͨҽ߶˽ʮޡָ㾪ȲѣҪǼ˳·ǰֻҪ۱
ϲڻݼҵ״̬ԻݼҸҲʮֲᣬʼʦ֪ʦݽȴȻ˺ãʵڲӣһ֮ʱԸǡ
⻰һݼҸӶʮֲᡣ罫򾰵Լһ㣬ֲԸȥݲĸֱӣȰһ޹֮󣬵ˤܻطޣ˭ȰҲš
ҲʮܣκʦŹʼղܵ顣һʱǸлɾչˣȰοݲŵ֪Ҳ޷ֻϸ˴ָ׼Ǯ׼ݡ
һҹߣֻݲĸֿ޽г֡Ҳֻݲȡ֣Ǻò׵˸ѣ̶һ¾ҪֿʵԽܡ
Ҳ֪ݲôڵĻɡڶһ磬׼֮ʱݲҲһվεĻǰ棬Цеؿ


һʮ ϲð
ɿһȣҲʮֲ˼һԴ˵򾰣㿴ҹҾһޣ˵ҪȥպһѧҲЩȥǺõġ˿µ鷳һˡСӣǵġ
˵Ҳ֪֮⣬ҹݲڵĶǲСۡӶ˶ȰǲЧ֪ݲΪ˱ԣʵĲŻ㳳֡ΪѪ᲻֪ԼӵƢۼ㳳֣ʮҲҲʮ־Ϊѡ
ദգҲ֪ḻʮֶҲЩֶλ⡣ټ⼸۲Ƿ򾰵һ书ǴڣһЩ򣬱֮ԼҲ٣˲õʦŴСûݲĳҲǺ£ʵҲͷֻǿշͬУԼ·ЩкһڵѶЩҲܱһ·ƽŰٰ˼֮ͬݲͬС
Ȼûʲô飬ֻøˣظɱ֤һ·ԻỤӻݲĵİȫҲǻرɵΡŷ׼Ӧ֮Ǯ֮¸ʮִ󷽣ͬʱҲС򾰽˵·Խļ֮£Ҳ򼸼ھԮ
ȻӦ£ɵŻݲĸ߸һ·˵Ц̱ݡ
ߺգɸͻȻɱһ·ʱ̻ᴦ˱æϻؼУһ֮¾Ǿһ亹вס˼ֿܡ
ЩǼսһĹٱٴ⣬ٶֶΣƽҲǹҲϹۼŰˢˢվԼǰǽţǵġ
ǽеͷҲʮǰɹſѯʣ˵ǰǷһλĹӵ
ɸľ򾰲֪Ƚļ罫򾰿ԼҶӣĻ֣ټԼҲͬУ淸ʲô飬ֻ»ݲҲɴ˿зתһ˼ģһΣıɫֶΡ
ǽͷҲżһ˼ģҲͰĵšֻǲ֪Ⱥǰʲôм˿絶մѪѪʮʣ˿͸˵ʣµڵϡ
ɿ˼ã˼ƽϡ߶Щ븻ˮڡ֮࣬ʩһԻػ˵ǰȷһλĹӣ˵ԼǰԼڵ壬ʩԮֻ֣ǰ﹫Ѿȥˡ
ͷһ⻰ϥأҲһӦ򵹣뻮һ쳹һΧۡһʱסҲ֪ʲô飬ֻȺѰֻ²޶⡣ֱֻ͢ϽפһʱֻԺָӡ֪Ǻηʥܾʦ׷Ѱ
ͷл˻ɣϸѯ˸ϸڡɼԷ޶⣬Ҳ֪ɣϸ˵ˡͷ˵꣬Ǹл˶Լһе㡣Ҫֻƴǣȴܲסͷֻ֣ô˵һ֡
ͷ˵꣬˵־ͽŻ˵Ǯ֣ƳصĻƽֽڻɡɵŵùڵأֱ˵֮ͣ򲻸ҽȴ
ͷִⲻգҲڵأֱ˵ͷ붼㽻Լִ򲻸аʧ
ֻΣŽһнӣס򾰵׺ͺεѲĳλܴ󳼵˽Ӳɣ
ͷ򾰵٣ֽ˽Ǯڻɣһʱһһɣٴл˻ɣųߡ֮ǰͷɳŵ˵׸ڣɵ̻⾭̣裬ȥһӦ˰Ҫ˽µٱΪɰƽһЩ˽顣
ۼߣԴǰһнӣΧھ̾ðڳֺݺһ´ȣʱ۵ôһűͬӷŽ˸ۡһ󲡣ҲǷ
֮󣬾׸Է˵ԭסڳһȺؤ֪˺ηʥһҹ֮侹ǰƺ޾ֳ̣ʮң˲ֱӡ
⣬ݳǱߣ̫õɽҲǧǽΧסһٽֻ˹֮ʱ̫ɽ֮ȥݿգֻЩʹ۵Щάƽ̣ͨӣѾ뿪һ
ɱܾŵʱݲ˾׸Χݵؽȥ
̰Сӣ뷮һ㣬ƾԾɡһ·ϸ棬˲ʱرݲױڼ飬ôһ뿪׵ؽ磬һۣʲôϡʡ
ľ췵ݣκδͬ飬ֻǨࡣ˵Ҳʮ޾ˣҲʮϲ˻ݲӣοԼˡһ򾰶췽һ·ǨЩ
ԶУ䲻ͷţȴǵһεĽɫһ·ٲǰʼѧſƽ£ճ̼ƻǮ֧ЩԭǲģֻʼͬУǸŵùˣ̫λүжݲʸˣֻÿģһ·֡ҲƱˣ򾰿ʼӲͷƤ滮·ߣǮʼǻɴ裬޶Ȼӻ֮ǰûǮĿͷ㶪¸СĽϸ㡣
ⷬԼǮ򾰲ŷӾؾá뿪񣬾һҲû꣬һ·ԺúȺã˲Լ֮ǰʮ𲽵ѹǺεݳޣӸʦʦЩǮƲף͵ԭǸԼôࡣ
뵽ƽˣһ׮Ц
ԼĪʮǰǸ¶֪Сʦںݿƽһλ̽ʦʦһ磬ƽʵСԣ˵˵ҪʦƷʦʦ㾹Ǽᶼۿתʦʮֲֻ̣ͬȥٲ£һԸпʦ׽ʦ·粻֪ð˵һ׽ʦҪʦǸأ
·ӿڳƽ߳ŭʵʹŹһվʦȥˡǻЦʦССֵüͭӡ
ȻСŵʦ㣬Щÿÿ򾰣ҪѵЩͭǮ󵨻ѣʮϰӣҲǮںδϴνʦķ䣬Ǵ춼ЩˣʦҲһֱ᲻ûš
ƽ׬ǮƽŽ˵ĿҲٲˣƽÿÿĴ㣬ٻТʦʦǻҪ򾰴㻨Ҳࡣ·糣˵ƽƽãֻаƣϲˡԭҲʮͬĿ
뵽ʦʦ㣬һʱҲǸлȲصݡ


һʮ Ǳ
򾰴Żݲģһ·ǰ֮ڽ˺ϸؽ磬վܽ뿪⸮ý뿪⸮˱Ʋһ·˺ӳǰ
⼸Ҳʮֵԣ½·Ҳ˲ٿͷԭΪ绰С˵һ죬ȴɽ·ľ֮ȴʮֵĲǢ΢ϵÿһЩ˾ڳһ㣬ߵϴβʹgֱܲˣҪߵƽһЩٶȾͻἫ֮첽·Ҳ֮࣬ǽļ
ۼ˺Ӿǰڴ˾񣬲סοݲġݲĸǲԶţǰյʾһȥʱüﴦã롣Գ⼸գԺʳʮֲɣҪǽڳﻹˣȻθڣЩܳԶȵģǲ⣬ҪˮһӦûУҲǼӲζʡеů齣һӦʹӣʱϹ˽ڵˡ
ܿݲƢºͣԸ񼫺ã췽ͬһܷƢˤҲֿƣһ⡣ֻ⣬ƭθȴǸǷֺܲίݲġ̶̼չ⾰ݲһȦնȥ
򾰴ȻٰշǺȰ÷ֹʣٺƭһڣӡݲĶҲʮϧĻƴӣһӦܣŲӣǿо
ԭȳŹ⼸գˮ·Ȼһ˳ƽƽȡδܣҲù;
Ǵ첻Ըһô룬һ
һ˸֣ݻаʱ;֮·ٵǿˡ
ϻ˵úãʮУг״ԪɲǣСҡСҪ˵У򾰵Ҳʮİʦֳ·һ֮ռˡ͵Уǲԣ˵Ҳڡ㡱һн
ϻ˵ɽˮ񡱣Ҳʵ顣֣ؽ磬ǿ⸮һӽ£ʳǸϡκɽƶˮ񤣬ϳ͢սԨ֮򱱷깱ҲЩջȥֻÿɽɽˮˮ˳ˡ
һİգɽ֮УͨƶĴӡЩؿɹֲһʱճҲãĲţԸЩޱ֮ˣһǮĴ˭Ը泯죬أЩսʱ˵ͷҲķˣרӪ·ٵĹҲ֪˶˶캦ĹʦһλչĴʦԣѧòףѧһ
ýʱգĹϮҲãЩ˽򾰣ҲҪҵù
н·һ֣ʮ˴һԲݴѰ磬ֻЩũ֮һ׶
һͣݲ˱̽ͷǳǻߵˣҲ׷ĴڣемʶȺҰҲţ³ʺãֺ˵λλǲˣֻͨ·أλӢۺúŹ
˵ţӻϣȴ׼õ·Ǯԭ·¶ˣҲ̶ӣѺڸ·һЩǮ·٣Ǹ˼һкТҲͰˡǿ֮չֻΪƣһ㲻ҲԸðա
ֻдɣҲ顣Ⱥ͵Ƽ̽ͷ췽򾰣ٲµİкֲͨһʱֻ̰һʡǳϵǲ࣬Ҳи˵㹻·ȴȺǿΪһһѴڵϣ˵⼸ͭӣǽлôһԼȳӦͣ߾ũߣв
ǳｹүλӽԼҪöλȫȺ֪Դʲôҩǻ˹أҪɱıһ㡣
һʱţȴѱһӵĻԭҲڴ˺¶ˣֻƲҲˡκЩǹϣԲ㣬ʮջ򾰰οݲڳţԼᣬվڳԡ
ǳ﹫³ŵûɢɫ԰ףתͷЦοֻ˵£ϳȺ⼸Ҳܳչˣίģֽ̧֮ˣԼվǰ
˼ޣҲǾʺЦֻҪδ¶򾰿ϵӣ˵λǳ⣬ūЩǲ࣬Ҳһ⣬λȾƳҲˡλи㡣
˼ͲǸСһ㣬˵Ҳʮ׵Ҳʮ棬ȴϡΪǿ˵ޣﶮãӣ缸ŶҵվҪҵ·ɲֹǮ
򾰸ŭԣҲԿƣ˵˼ҪǮźأ
ǿЩЦҲ࣬Ҳֻ࣡Ҫ˳£Ǯѹ⣬·¾ǣүȱĳñܿΪѣʧ˲Ѹ·үҲΪѰȥ
⻰ϣ·㲻ߣͶȻҿүүԽֶΰգţһίģ˵Ī·Ҹӱǡ˵ţ㽫̽˽ҡ
ٲһǰȺŹ򾰣һ𣬾ҪʩչֶΣһн˷ŵˣҲ󻼡̽һȴͳֻһССֽһĩƮɢ֮С
ЩҲϮǿȻЩʶ˴󺰵Сģж
Ļģ³ֻ̧һʮ⻮ƿֺػϥҪѨǸڵأʹֹƽΪһѸ롣
ϥǣһʱ򵹣޷жں֮Уܲݴ죬ۼ޾߳ϴ˷ӿһʱΧ˸ˮйͨ
תһҩ֮ϣԼҪϳǰƹˡ
ǳү˵﹫ЩȴֶΣһʱҲŵĿɿڴ򾰺ŻæϳʹСĽ
˱ضֱ߲ȴֲסӳֻûǰ˵Ҳ֣صĶ涼ƿʮֺ£ַ㾰ŷһ·ǰС
޾޺֮ζӳ£ʦʦƽ׻׻̻壬ﱻؤŹĲҾðȥ򾰲žһȴǻݲıⷬסץס֡
򾰿Żݲģʵô
ݲĿƬ̣ȴһ࣬˵ԻԵ±ԹԱ£ֱԹԵ±¡[*]ص䣬ֶΣĳûֻ̫ˡ˵ţݲĳһЦ
⣬Ҳ˵﹫ӣΪҲǸ·ϵĹ»Ұѩˣ
ĻֿŻݲĵҲЦս˻ݲĵ֣򾰿Ŵ⣬𡶾ƾõһ仰
ԵУɣֶξ޾Ҳ

[*] ʡ


ڶʮ ټ
һɽ·ԣ򾰵ƺࡣĽίĻڳйϣһѰԼĵһ˿⾳
źһ·£ݲ˿ĵżӲĸ˵ġ𡱣ϵ֣ݳ⡣
һ·ܾЩļһ˱°ߣǰѾһ£췽֪·ҲʦѰԼ򾰵Ǿίֻʦ֪¡ɣʦԤԱ֤Ҳѱ췽ĳܼ尾ʦ֪
ڳŽǣ̲ס̽ͷȥȺԸ̾ЩԸ֮ȻӹÿЩվһֻҪǰһĶֵĵؽ磬ʱͷʱԶǵٽĳƽãҺڡӣͨƽЩȴҲһֽĽĸ򾰰룬㿴ٶ࣬ߵ̫ԶΣ˭һƯҲãаҲգնòѰһȥɽɣоչҪ½Ųġû˭ʦ֡ʦ֣
ʦ֣һΧȺĿԭſ֮ʱǿ˳·վڳűһ֮ڣһ߾ٱƣһҲĿһްĿˣڲƵ˳·Ҳҵڶ
·ǰѶϢ׼ʱ·ߣһ֣ݳȺ򾰹˭ݲһ·ɽˮ֪˶ʱ䣬ǽ֣ݳ졣
һСʦܵ·æһѶо룬һΣʹܼȺ˵ǰ
ûӦ·˲һֻ֣׳֣ӴͰһסڻסꡣҲЩһˣ·ֻҪôѣҪô˾Ϲۡ
򾰼˳·ʮָˣҲֱֻһζ§Ҵҵʵʦ֣ʦôˣ
·һɫ˵ҵĺʦܡҴҹ̣˿ϵ㣬ȴҲô췽ǸСӡİգû¶˵ˣʦҲѾõòˡ
žͷһʯ£һµ˽һϲɫ§ų·粻ס˵û
ݲһԿʣҲ廰ð죬򾰲ָŸĻݲ˵ʦ֣λǡ
·һ֣˵ؽˣݼҵĹӡ³·磬򾰵ʦ֡һһᡣ˵ţҲʮӭǰȥ˵Щ滰
һ㶣·ôʶݲĵġݲһãʶ·磬֪˼ʲôΡ·ݲĺһͨתͷǳ˵һ·ˡһȥգСҾˡ
ǳһ㶣ҽү··㣬˵޷ȥǡүѾ֪ǰֻܻȥǮ㡣
ﲻסֹе㲻ǰ״ֻǲסɡݲļλ·ʶԼԼҸ졣ڣϺش˲ѣżһҲϡ档ҲͰ򣬷ԸԻȥһٸԸ⣬κСүڣ˼򾰵ʦ֣ǻˣŲ鲻Ըݲĵ𣬻תͷˡ
ûнĻݲĽ˳·磬Ǻκ˼ġͼıݼҼҲ򾰵ڻݼǰʼƣֱƭԴҪЮǲڼ˶˵˴ùоġȸţֶƵʵ顣
·ԭ׼ٷһ࣬ȴݹ浥ȥһʱҲЩԺҪСӺúһβźãʡƭȥˣҪ˼æдԼǮ֮Բ
򣬳·Ҳٷϻ˽֣ݳԭ֮Źٺͱ˶СŶӣһһ롣·һӣеĲޣеĻЦֻŹٺΪһ
·˵˳ǰŵıǰİգܹ꺮ůƴڻһʱĿɿڴǰ˵Ǻεͷ˵û仰ǸֵĳŹҲһ֮п첽ĶЦӴ´ôôͻȥˣ˵ţһ۳·ˣŹЦһ˵ԭǽӵСүҲί´⼸ա
Ź˵Żߵǰֻϸ꣬ҲݲġԭһҪǧˣʮ겻ĵֱһ飬һСʮɡһŹԶ򾰵ͷЦλɣһ˲ţѵƷѵãѵðҲ´⼸գǷģǰˡ
Źһϣ⼸仰˵ʮָȳ򾰣˳·һѣ˵ﶼʮá·һѣЦȥȥȥֲֵܿǸǡҿȥҲûˡ
ŹһЦֵ˺ף˵Գ֣·лԼıػȥˡ
ݲƽҲЩûʲôλС٣֪üСѲĵЩиЦģʱһʱҲɻ󲻽⣬λʦֵǺηʥϧ·ִʶҲ÷ʣֻôɻ󣬿첽š
ûԶһҿŸûʵľ¥·һкһ˽ȥ˸ų·һȥʱ¥װ𾪣ݲĲ˵ǼƽģһʱȽҲƽƺѷ¥һȻƽǹԺĿӣ¥һж⣬Ҳܿ㣿
ۼ·ţ¥ƹƵض׷Ӧ·Ƕˮȷ磬üۼЩġ˽·Ƣ֪ðҵˣҪΪ¥Ĵϰˡ
·̹Ȼ˷ֽ̣˹Ը׼·תͷ򾰣ʦܣһ˯ǣæ˵һ˯·翴ЦЦżԸ׼õĿͷҪǼ䡣һ¾£Ҽֵò߱ùġ
¥ΨΨŵŵشӦС˷һȥ׼ˡԭס껨¥кϸҲӦãֻҪǮҳ̬ȻҪжáֻǳ·Ҫ˼ҽһо£⻰ȴЩֻǿ¥ƹһǺ£ΣĵģҲ֪ʲôѱڳ·Ҫָʹ
·һؿһۣ˶һҲʮ㡣ֶǶĴеġ·һԲ㣬ֽƹ׼ϯΪݲ˽ӷϴ
ݲһ͵ر·£ֻﲻסһ̾ԭҪԵúã󲻹ɽ࣬½ţ򺣵ʡ֮࣬·ȴЩҪʲôСţҪ¡ֻҪҺ㲻öһߡ֮ģҲǾ̫Ϊѵҡ
ţΪũµҪǰʼͲ˽ɱֻʧȥͶ֮Լҳԡ֣½ԭҪ죬ʱ򶼳ˣܳԡ
·ǲܣԸȥǾ¥ҲӦˣȥ׼
˲ˣ·Ҫϸһ⴫һ׳٣·磡аôͻ


ڶʮһ ʿ
˻ͷһֻűվһˡ˸ߴ׳ʵģȳ·绹һͷг·أּһ⣬ӣͷС裬Ժ
˵ǲڵòУŲƣ¾Ҫȥҡ۾ͦ⣬һ򾰶㺰Сɶأ·磬ԭ˾ѵģ
·æס򾰵֣Щ췽˵򾰵һƶҲ£һʱ˳ס򾰣·˵ɱɡֵܣ򾰣ǻݲġһųԷء
˾˹£ϸ򾰺ͻݲģ˵˵·磬ɣСϸƤģֵܣ
·Цһ˵򾰣ģλǸǸ·¿˿ѹ˵Ǹˡ
һã˵˾ôôһĸɶë
·ЦЦ򾰺ͻݲĶһʹս弸ѾƳˮ̴Ԩ֮ǰս²𣬿ԭ˶һᶼûʲôӡ
СһĿҲΪ⣬Цưŵġȷʵˣǰ뱲ӶڴΣҲˡҼڴ¥Ҳ֮һ
ŷģ⸶ȻЩʼҲǸֱˬӣֱֱȥûʲôĻһʱǺ棬ʳ·ʶλ˸֮ǰû˵
·Цһѹ˵ˡⲻЩѧŵʱ򣬲֪ȥշתҵҲǿļңЩ·ӡЩ˵ˣʼʦ˼ҲϲҲᣬﴦš
һãŭ˵·磡˵˭ڷأүүǸ̫үɽǳ̫һ֧ˣľڷˣһŸ죬С˵СĵȻŲ
ֻ˶Цݲúãȴһ亹̫Үɰö˵ǿĻʵۣٵصνġ̫󡱣ɾڵĻʺʥڵĸһŮ֮ôڻʵǩԨ֮˵£̫
·ݲһ𾪣֪Сһס˵С˵ɽ֣ϴλ˵̫Ůأ¾ͳˣϹ
һ߸ϵ˵զأ㲻Ű̫빬֮ʱѡ˱ҵĽڲôưܵģզأ
·ҲЦЦ½ҲͳԲ˺Ⱦƣһʱá
򾰼ζȾǰų·˼һһƣ˿һʱҲ˦ӺԺסкá
ǲµСţۣＹڼϸֲˬҲǻԻֻյụ̀Сţֻһţáڡһ𣬵¼ڡǺǲһߵģһôֻǼЩˮ֮ʻɿڣ֮ϴκ֮ϳԵĲѷֺ
ѵõģʱʵ߲ˡҲ֪ôһ԰ţɫޣֲ࣬ƽʱˮģֻһС򾰳ڣɵÿʵʦ֣߲Ѳǡơģ
ԭҲͷԣ⻰ʱ̧ͷĴָ˵٣Сӿ԰֪߲ǳƵģ
һͲ֮δΧֲѹեҲʮ󣬰⿼ʱһ࣬ͳˡʿͽըִĳԷҲΪ̫ݳ˷ѣδ̫ԶȴʦﱧԹ˵һʼζԳһģϸʦ漴ʦһֱ̾ϧ
򾰽˵ˣ¹ЦˣλʦǳڣˮݶӣţΪʳżЩ߲˹Ϲ֮ģܾóŹѵζţͳƣζ顣ʦ˲ǣ
·Խӵ˵˻ôʦҪˣںʦ֪ô
ҲЦžٱһ֡˵ǹ࣬ǹ࣬¥Ǽ̳˵ЩϰߣȾǸ׾Сһ㣬а֮ءЩ񫣬ƽȴܹҲݲĸһȾ۽ŵɫ԰ףס־ܾ
ȴǲ˵ģȾƣϵҲࡣ˭ҪǾƲԣзҪܵġ򾰿ݲһţҲͰοЩи˼Ҳˣ˳Լ̧ףңңྴһ
ݲķ˼ڣȴǾȻһʱҲЩΡʣô࣬ʮֲã˵Сʣô࣬أ
ݲΣֱᶼҪ򾰼״һоףǹ˹˺꣬·һԸҪȴҲˡ
ۿ򾰺һҾƣϸ죬·ݺݿ˸һۣ˼ҪҪϳȥڴһͨȴʮָˣ˵ãԹӢ۳꣬˻٣ֵܣ羴㣡
˵ţֱֻ̧һԵľ̳˹ˣȴһ̳Ӿƺ˸׳졣
򾰿Ŀ࣬ǾͷҲȥ̧һ̳Ӻˡݲæһţסвˣٲˡ
һȥ޸ҡԭСϸƤģĵһˣҲˣʶЩۼݲĺȾƣʱСҲһʱϲǸֱӵˣܿ׿㣬ϲŭֶϣزסκ顣
һʱƺ˴ãСȾƣֺ
ͷǼǺ޳·ǰڮڣŶ˳·缸ʮ˽ε飬ֱš·ڶ˵ˣֻסǾƹ
˵ľһ㣬ʱ֮󣬳·£ŷݲĺȵ٣ҲһɵЦֻиǿִ˻ƹһһ̧¥ȥϢ
¥ƹͻƶһɫֽ֪λٶҴ˹¥ԭǸҵ˹ٸıӻֱдЩԹЩζʱҲп⸮ĸ߹ܻǰѡֻٶҸÿҪϯдЩĺĪѣֵһƬң¥Ҳҿţֻǿ̼յĿնҪͷ
ô룬˷̳·һȴһҲ
·´ס¥ɲǸ˼ȴԾ¥ƹ붼ǴǸҲǵϢŻ𼱻ǵظ˵ǻѣʵҲӴͽ죬ԼСġ
˯һӴ˯˵ڶ峿


ڶʮ ̫̽
ڶһ磬ͷʹѵȥ˳·ţûӦȥһݲġ
ݲ챻ɴţֻҲǺһڴܣ
򾰺˵˵Żݲ¡ݲ𴲣ֻôϴ¥
µ¥˱㿴·Ǹڴ֮УЩĹӺȲ衣·һˣæǹּ˲ˮģ˽
򾰼ԼϲŴ׹𻨸⣬аϲֱʦԼݲЩ·ҲʮͷϸϲЩʲôæŽӿڴˣҪ˾ϡݲļչԼҲͷſ࣬һԺȲԵģ졣
·ԭһҪ򾰣ҲҪʳ·硣һʱ˵ⷬ򾰱̫̹ߵľøһԲס̾
˵ھ׸ؤŹһڣһӣˮĽŭ˵ҲģȺлӣ˻ֵܣߣʹȥ
·һ˿ڲˮƵ˵ûлı£Ҳˡ
˵һ·绰˼ףЩؤѻʡҲ֪Զ⼸⣬ô֪ġ
򾰰һ룬ԼĪ֪ȥס̾չʦʦΪԼǷô˼ô˽һͨ򾰶Գ·ʶʱɢԼһ㣬ʦ־֪Լһ·ȥʲô˵ʲôϡ档
·򾰱飬֪Ѿͨ˼ؽڣֱЩҲɵԼҾ¥⼸ӵϢҲȻֻлݲһɫˣ֪ǵϸ··˵ؤʱ䣬ɱһʱҲЩ¡
˳ϣҲڳɣ·˵ʦ֣ǲǾȥһʦ˼Ҹʵڵʦ֣һǲ
һҪߣ˵·磡Ҫھߣҿɲ㣡ֻδ˼˵ûһ߿ɾͱٻˣ
·ֻһڵغȲ裬˵򾰣ȲݡʦǱѾӵϢ⼸ϣҲҪȥô㼱ʲôѵùһˣ㣬ʲô
¹ЦԲҪˡ춼ú£رݲڼ˶űӣܱкŵûסķ¡
·˵ҪȥݣһʱҲ벻ͨʵʦ֣ʲôôôǻҪƵȥ
·ѹֹҪȥֻɣҪ˹ȥأ
һܾͬ۵飬ֻСҲģæ׷ʡ
·ֺ˿ڲ裬˿˵йؽڣֻҲЩϵ
ǰݵֳͬʿ֣㰵׷Щ˭֪׷ȴֳ˼ٸʿЩʿڳﴫ̣ƻգǳŵ˵ֻҪ̣ӣǹ룻˵ʵԭµҰ֣̫èߣͳѪʿǹĶվ͵췴˵Ѿȫİգһ±죬й󳼣Ҳֵܷؽ
ݵͬа췴˸ʿҷ׷ӦԼʮᣬһ𵱵а̣׷Դ󻼡
ľæʵѵǸа̡
·ӿڵ̫̣ݴ˿֪ڣֻЩǳ򡣡
һ룬˵ϰղôɵɣһ֪а̣ҲܹĶղɣ
·糤̾һ򾰣һһ仺˵򾰣סˣϰղˡ˵ֻҪиĽڣټЩ֣ŵЩôױƻġģ浱̫Ǿ̣·ȻأҲΪģһ֪̫а̣ΪҶѡЩôչ黹̵̫İڲЩ˼նģ·һ㣬ֻŽҾƣ˻ɱӣ̵̫Щƽﲻ顣
̫ƺƴ棬֣˵˲񼣣ϰնʮš˵ЩѾȥũߣƽ׼ˡ
һʱԽܣֻ£ʵֵٸҲô
·Цһ˵Ļ´СԱ̵ֻ̫ͽˡ
ϸ˼£һ֮Ǿñëֱ̫ڸضͽ׼£ֻһصĲ£ϳﲻ֪ٹԱ֧̫̣һ꣬ݹ뿪ֻ²ʱˮ𣬾Բܵõ̫̳ŵֺô
뵽Ǿ֮֡ǰں֮ϣԼ̫Ҫ㴬ģ췸֮㣬ͻȻ췴֮͸ʳ·硣
·翴򾰵ⶼΪ㰡
һ㶣Ϊң
·ͷ˵ԭ̴̫봬ǮķߣʹεıǽΪչ׳˭֪ͷ·ɱˣ̫°ߡʦŭ֮£֪Ա˶ҲҪǴڵˮһϢƲ㴬ﲻˣԼȥˡһߣûǮԴı֮¾ʹա̫˸Ƿণ³ױ¶͢ΧˣűУΪǿ
ӳî¶˽⣬ȴܻǾЩΣ·˵ˡ
·˵Ҳ֪ЩΣֻŵݣһһ̫̽Ϊа֮Ƕǲ췴ƾƻգ˽ҲݲǣҪ𵱳
ó·绰еľģֵĵ̫Լ˵ǰԭʿܴô
·Ц򾰣Խһˣհǰ˺ġĩȺ۲ʱ̫̱֮ںֹǿʮҲһԭΧô̸̫ʧһǧɣٲĩһɳٶ֡ιеղ˵󸻴ǿҲܷʳȻٲʢһǿһա
ˣŷģų·ͬȥתͷʻݲġ


ڶʮ лǰ
ݲļԼ֪ҪԼ˼
˼Ƭ̣ݲСĿʵǸ´磬㷽˵̫¶񼣣ô
·úЦֿʵ棬㿴Żݲĵ۾˵а£δ֪ν񼣣ǻַ֮ҳ·һ𣬵ҲȰƣѧãϲ޶ŪͨŪƽգ
ݲ·˵ּһסͷȴ´˵ˣҲ´ͬС
·ʮͣϾһδԶŵĶˣȻҪ췴а̣ܹЩĺµģ·Ƭ̣˵мգҶȫȫֻһҲҪСĲǡ
ݲĶڴӦۿݲĻЩţиһЩԼĹ뷨
鶨ƣԼӻЩʱҲ֣ݶסЩӡڼ丶̵̫Ϊʮֲݣֱ˵ʵڹƶˣ˵ļ˾ʹûоٱ췴·һúЦļ˾Ҫ췴һûʵλԶûԭ鷳
ԭ۴ûгֹܱ߸һľȨϵȻĻʵ۶ųԼӣҲе֮ʱϱΣԭĻʵ۴ǷֻѪͳͷǸڽܸλ档Ҳνġ裬ͨн[*1]ٲܸ˼֮¡
ϵǧа̽췴вЩɱ֮վȾָˡ
ת۹գ·׼ǰݡһиһٺþƺòˣֱ˵ʲô鷳ұ鲼ԭ˵һܵõĶ·лҲ֤ŵʱα仯֣¥档
˷ֱ𣬳·ֹͺ򾰺ͻݲǰݡ
ݳڿҪ֮ϣǽıؾ֮·˴֣ݳһʱ˿⸮
·˵ԼЩҪ죬򾰺ͻݲڳתת֪·ҪȥݷÿĳλҲǶѰ򾰵ĹλŬлҲͲٶʣԼͷĵص㣬ȥˡ
ݲһ·ԼʦŲ֪ڲлῪˡԭ©ֻȻѾʦҲûʲôԼʦ·ԭԭ˵ݲ
ݲ֪ݳ£һʱҲʮ־ϲ׻֮ʱһ˵ϧһֱԵüΪ֮˳˵ĵӣԵҲԵʹȻֻǻݲлЩɻشǳһʦҲѲֹٸ֮¡һ··ٸ˴򽻵ʱֺżĿɽҲɡ
򾰺ǺЦԭҲʲôܣ¹ʦųҲҶԣҲĻԵֻʦڳλѣ;ֶΪԸűˡĪҪĲźá
ݲ˵úǸͣ˼ʦ֮£ԼҲùʣ˵ͷһڿ⸮Ĵ
⸮Ͼһ׶ʳطȵġ򾰺ͻݲĶͷ⣬һʱĿϾӣסޡֱ·Լʱ䣬˲ŴæϻسǱǴ弡
·ѵȺʱֻһⰻȻƺʮֿģֱҲ˲ٶ˹·æкˣִԱһֻϸľϻϸ򾰣˵Ǹ򾰴һֻľϻһѾӨ͸ˮذסذױͨ͸ԼЩɫתȴѵһ
·򾰰ֵӣЦ˵˵㣬ȴ֪Ϊ㻨˶˼ذܹɽıʯḥ̂޵ڶѣʳ֮ҲѰ֪ʼЩ֮࣬ŻȱѳֱǧټѰ㣬֮á
һʱҲʮֻϲжǰذײϻ֣һСĽǰĲһ룬˻ݲһ·պñУĪҪ԰ڣһгݸݲĵ򾰴˷գݼҴȡ㸸Ǳ˵Űлķıȴǵ˵ʼãպҲ;ķıѧʣжȻ޾ĺô
ݲңҲ򿪽пˡһѵõķƷǿ̨ɽʯ̣񹤹Ӵ󷽣Դҷ緶һʫ䣬ǡ̸򻧺[*2]䣬鷨⾳ԶͷҲǼá
ݲǸлԷܣžͳķıԼҲúúö飬Ϊ
۾⣬ֿ·߻Щ־ȥá·֣˵Щ¸ʦʦģûķݡĪҪ̰Ĳ㡣һǸʦʦĶҲͲٺ棬ʦˣԼҪǡ
ۼ·ȥһʱôջҲ̲סȤʦ֣㻹Ĵÿ⿪⸮һˣջɲǱ㵱Ͼ÷ḻ·æ죬סС˵ڴ̸֮ͥģʧ˷ִ硣
ڿ⸮סһգһ㳯ݸȥ
ų˿⸮ûԶ򾰾͸о·ƽʱвͬ
ֻһ·ٵ֮ϣ洦ɼЩΪ֮ˣеֿտգеľͽǵԣ˿·˳͢ļɻ䡣Ǻ棬ʣȴ·ֹﶣǡ
һɷأ͢ȴʮɭϡ̫Կطɽ֮ʱԭҲЩһֽ顣νɽȹ̫֮үͱȨչ鳯֮ܿ͢£Ըȴʮֿɣֻڰһ֮󣬳͢ٲ֮ˣڱҲһֻ۱һֻۣΪ
Ҳ˳͢һ֧֣ԭֲŵչ̫һͼ߸аħʹų⣬еHŵҪ֣͢ڲ˽ᣬӰճ
ֻλ뱱ɡĺެս겻͢Ҳڲȶ˼ЩԼܵ˳͢ѹҲͰԵ͵躹ޣͷ̫ʢ
Χ̵̫飬ѾֽʮһζɶЩֽ·򾰻ളҲϸ
һ·֮󣬵ݳ⡣

[*1] 顤̡
[*2] ƣء԰ʮס塷


ڶʮ Ѱռ
иУ磬ϵݳǡ
һ·֮ϣѾоݳǸյı仯Ҳ˵˷ʿһһʱԭʥأ˵ݳЩũׯӣǻķõӣׯǿУȴӲݴũ
ȵݳ⣬һݳҲһ㣬ǽǳǽǷݡƺһֹգ϶Ǵҡ߶ʿ̻Ҳʮа˾ŶЪҵǰղ֪ȥѵһݳǶһҵӣǷս֮һ㡣
·վڳ֮⣬ųоҲǴһ̬ѾչءȴάһֵĺгʿĴ߶໥ݷãʣļҿ̻һ澯裬һȴҲ糣ṩ񣬲档йٸƺʧãŴҲû߶˵Ĺ֡
ݲƽʱôԶţۼݳҲЩֹɵÿ򾰼֣Ǿ裬Ҳ龰ߵ˼ö֣ǰϾذҲ֮УԱ⡣
·곤꣬ḻʶ㲩ȴҲݵľ󡣲·ģ˴ϯı߾У½صسӣҲľ
ڳſվƬ̣·ҲʹǰСĽ˳ȥѰһ֮أڴͷ¶棬Ҳôӳ飬㡣
û߼·򾰶һվĳǽǵͿѻͿѻ·Сֱʣ򵥵һ˶֪췽µİǣȴȵһæ˳Žָķȥ
һ·ϣĳǣȴַԱֵ֮ıǡݳＷʿ໥֮ҲŰǽͬšְֻҪǲĻãһϸȥٶܿЩߣҲʮֲס˼磬뵽˽ڣһ·罫췽İʯĨȥҲñĲ֮˿·
żǺ߹˼֣·һһھӪĿջ⡣ۿſջϹһСɫĲöŵַ˽ᣬ·֪޴췽ջеˡ
һһ֮࣬ǰѷֱһʱмͣ޲Ͼͳȥ췽Щ£֪Ӻζ·΢΢֪˼췽ʵ̫һʱԳ֣Ҳ飬Լһȣ߽˿ջ֮ڡ
һջɱһͷ˽췽췽һʱû׼㱻˵һҲǽסӯ
ط곡Ҳһ˸пꡣ
ð죬򾰲ǿסһ췽ͬһӵĻҪ˵
췽ϸѯһ·򾰵˻ݼҵľΣһʱҲǸмݲлʮ֣ءݲң˵Լһ·Ҳ򾰺ͳ·෬չˣ췽Ҫ̫ǡ
·췽лݲģĳУæ֮ҳһϳĳݸ췽
췽Ѵ򾰿е֪ȥ˿⸮֪ǿλıҲֽӹ⿪ϳϳ⿪ֻһڡⳤĽͽʶɫֱϺõڽʡͽ֮ϸԲǻĳͭģӴ󷽣ƷƷ
֣췽Щ²⣬½磬ϸϸۿ磬΢΢ȴⱦֿڼãԭѵõĺ졣֮ϣ֮ù׾׭С֣ϸһȴǡ
췽һ̧ͷ·磬·ͷ˵ǰ̫ʦõġˡǰ̫֮󣬴˽շתӼ̫ʦС̫ʦ˵ʦȴ֪ⳤֻѰԵѱһĹ㣬κγ͢ﷱæһֱҲû׵·Ӹ㣬Ҵ
ݲ֪һ˵ʦ·ֻǲ֪һǰ̵̫ĹϵһʱЩǳ֮ʱӶ棬ҲоһɱĽϢⳤѵõı
ݲĲʶҲЩоⳤϢʼղ췽𾪡췽γ֮ʱ;޾Ѫɱⱦ׷ɱһµĸɸ⾳һҲⳤú󱳷𣬻ܡ
ȷⳤ췽񻺻һϸʣ棬˵ʦ彣٣ɱ⾳Ҳֻһɱµ̫ʦСֻҵУҲ֪ܷԦ
ֻⱦ̫Ѫȣȴ뾹̫ʦ֮æ׷ʡ
·ὲµģҲͿ˵ĩ׫̫ű仯䲁ʱн˽һУ֮ĵ顶̫ע̫̣ơ̫ʦտʦΪ棬˵䲁֮ܳ󣬷ϵµʿȺ̫ʦҲǵһ뵱ʱĹʦܣ䲁Ϊ̵ֿһһɱ£ֱرɫѪɺӡѱ̫ʦ֮꣬ɱѪ͸ǵеɱ
ˣֻûð֮ǲҪĺãæ췽ˡ
췽ȴʮ־ᣬһⱦλ룬Ȼ˼У⴦ãһ̫ʦһУ̫ʦӣʦ֮ȻǷҲ䣻ⱦ̫ʦ۲ϼǾѣʺϡ̫עһĽѵõҲԸᡣ
·˵ǹߣɱ¾£ҲܻӲⳤʦһ޾ɱϢҲʦһݲƽϡⳤڷҲԵʻᣬֻҪܻ֮Ϊ
췽ͷƽպãȴЩǣʹáԭǰ彣ں֮ϣҲһֻѰء̫ʦѳɱ̫֮⣬޴Ľ书Ҳڣϸùʹá
췽˱·Ҳٶ˵Ͼɱ¶˭߽˶ãЩϣɱʹ֮˵ľҲһӰ졣ֻ췽ܲܿ˷ң⣬һԽϡУɱڳƽ֮սնɱʮˣֻһҪ޾Ѫȷ磬ָصѡǵȱУ֮ΪΪС
Ҳ˵ѰʹùŴñ⾳ȫʩΪЩΪֻձԨԴ·̣֪ͨͨȫӱãƿءƽ˷ȥ򾰵һ룬Ҳȿǣֻ¶̫壬ϣ򾰳ӱԣ


ڶʮ ²ᱱ
췽̫ʦĳһʱᡣ
˽Щ˾ˮҲǶúˣͳһ٣̻طϢ
ԴӸʿ̵̫ϢݳСݵĿջһʱΪһЩطͥԺǶ˯ˣʱΪס޶Ź
췽סջȴһ˵ıءЩҲѰƣ췽Զͷ᷿ģһ־ֵ˽֪ҲͲǰ¡
췽һֽƽ˵㲦޵ֶΣ̫Χ֮£Ҳܴ㴬¹üУҲʮѵõĹҪ̵̫ľ㴬ưӣЩͬһĸˣһƥеġ˷̫£ɲЩΪĵǰǵʦﲻ٣ȻҲû̫췽Ķ֡
Ҳ췽ܵһ綨ͷһȥѰס޵ķգס¡ͷ֮У·סһ䣬ݲĶסһ䣬췽ط꣬Ȼ첻ߵҪͬסҲͷ׵˰Ъ
ڶһ磬һȺڿջ죬˷¼췽˼գԳЩ˽⣬˵ʮǰдʿסݳǡҲʮ겻飬һûƵľ飬ǻЩӡǰ챱ɽļλʦƽϢɼɿʦǣͷǿһͬˣల¡
ݲĲ⣬ʵ磬ҶƽϢ̫µģôڲأ
·ЦԸŽһ壬鸽ĳ쵼Ҵγ̴͢Ԩ֮սǰ㲻ɣԨԴеģʮĦЩľɺޣƽദʦųǣƣϵرȲҲͲ¶ˣ۴˴书иеͣҲвͬݳǵûǲˣ¡
ݲͷ̾ԭΪ۴˴ȻһƽϢаȴҡ
Цļͷ˵ģʦֵڴˣܱƽҪ˭㣬ֻܸ˵ǡ
췽οһۣ˵ĪҪȥǱ˾ǣ˭ֻ㲻㡣˵ţ췽ִӻȡһֽݸ򾰵ҵǲˡʦΪõЩҩҲ㶾ҩ֮˼Կȴ¶ƿǣҲ˼գǿЩԷֱĪҪô˲ǡ
һϲæӹֽһһ鿴ǲס޵ʦˣҵġƾҩȴã˵ţ򾰽ЩСҩһһֱˣϸԼĽ֮Уϲ
·˵ԭ֮ʦ˼ҲǾͨġֻլʺȴǽһ¶ҽ֮ϣЩ˵ֶΡݽ겣ҪЩѰĶҲʮɡͷӶҲ۰ԸΪȾִ¡
췽ͷʦ˵ʦһػ⡣ֻЩɱʹáﲻȵ۵ĶҪͬѣֻҪ鷳
ϲ̵ӦˣּֽϻʮŹ⻪룬־Ҫȥץ췽״æ˵СġЩ붼Ǵ˶ˣ䲻ЩѪҲǶңѪҪ˵Ķ
ֶΣҲ£˶֮У޶ֿ
Ҳǳʧһͽʣ¼ǳ޶ȣ򾰵ĶҩҲΪ˵ӰΣǲһС
һ·Ͽѧƾ֮лݲԱ߿ѯʣҲ˼Ľչ˳õ඾ҩ绢ȻΣյһϾۣ˻нҩɾȣ֮ȴ̾ҪĶȲҪ书Ҳ辫ʽлóǴɱķı
ֻݲһ·򾰽ģֻѰҵ伮Ǳ֪ԼǧŵĶ֪Ҫųʲôӡ
౦һʱɣ˵ʦ֣Щ̵̫˴˿ںδҷҪǼʶҵֶβɣЩʱ̫°ߣܹʥŮػҲ̵ֲ̫һǻޡʵȻҪѰűйһǻŭ
췽̾һĵȻ򾰵Щֻ¾Ҫ¡ԭҲԸЩֻʦиͽܵĲΥ¶ȥģ췽Щڣֻ˵ȱżʦǰյݣѾŽ˸ͬһ壬վͻѰ˵طۻᣬ̴¡̫ضֶ꣬βݰִУ˶ƴ󣬵ѵֵǵλ֮ͬ㡣
˵ݰգ·粻תͷ˿ջƹ췽㣬֪ǣδȻ˵޷ҿջ׼ҵǳӵʦһ׵ġǰӻͨţṩҿջܱȫֻоݺֹǧ׼ҲҪЩʱգЩһҲܵˡ
·˵ͷҲʦ˵һ֪ǧ˿ƵĹϵȻŵùġ
˵·췽˵Լµ໳ɵԭ̫֮£ǰ̫Ϊں֮֮£ԭһж˳̫ĺһ¿ܣּ꣬ΪΣǡײƣֻѾɡ˷̫ݴ£ǵϲƽ·ྶͥ͸Ųףʵھô·ͬһ㣬ֻ»顣
췽ͷʦҲ롣̫һز¶ȴֵý֪ų߹ٱӻݴСԱǣҲԼǱأһٶܳ¡Ǵĵأ䲻֪ǻʲô֣ʼôʿ͵͵أϾС̫ԴΪν鷳зΪֻε鲻Ǿٱ췴ô򵥡
һԲЮƹԱĶաΪȴս̵Ϊء
ս̣췽ͳ·һ뵽ŵа̡򾰵˼·ֱӽ̵̫ķս̵ճȻ̫·εȷʵ̫һЩս̵ΪǸںݴ̣ٸлʮ˹կӵΪȷʵܷǵ¹
췽ͷ˼Ƭ̣ͻȻ˵ʦ֣˷ųʲô춯ô
·һʱ˼ǻش˵ʲô춯͢Ȼа̵ĶĿչ̫ʦ£Щ̫ʦֻд㡣춯ǲš
췽˵Ҵγ͢ѵڲ֪дôѵӼ˼а͸˳֪͢
·һſڽ⡭ⲻܰգǰȷʵ̫ݵɽţȷȥ¥հ
췽ԣ̧ͷų·磬˶ãһתͷ򾰡


ڶʮ ҫ
һ˰죬ȻԼʲô֣վ޷ϵһڵͷĥλʦһͬԼҲЩëʵôˣ
췽һ࣬˵򾰣ϸ롣̫°һ·֮ϣͨʲô취ܽɽϵģ
һ㶣˵һ·αװ̶ӣҶ֮Уȴܽɽϵ
·統˼͵ʲôһ㣬в豭ϣ˵һǰյǰǰǻ
췽ӿڵǻھ׸ˣĴѰ򾰡̫ڳɽš
·ŻȻ˵ѲǶ˧ֶΣ
췽ͷ˵пܡ̫ɺϡ
һԣһһʱԺڷʡһԻݲ˰죬ͷ˵´˼Ѳа̻ǣѰ򾰵Ķ̫ǲ鵽̫ʵͻὫһʲôʲôս̴̳̫£Ŀľǳױ¶ȱǲԴ˱Ǹս̣
췽˻ݲһۣ̾Ȼй֣ǧʷıȴǶۻȻʶ㣬֪ʶȴǹģ㣬Ҳһ¡
ף˵Ǿһģ
췽ͷˣȴý̫͡ٶ̣սЩϸǲһңֻͰһţԴô㾮ˮˮల£ʦԭɣ˵̫ǰ̣Ҳ޶ȡο̫¼ƻģվֽ֣ƭпɣȴԹƻ̫̱λܵƽ̡
·ӿڵιееȺ䲻ܱǰʢʼǹ̩񰲵ľ˷ģҲòϸѣһʱ嶯¶ǽͨذʮҲѵĽʦ̫ƽ꣬ȴͻȻǡ
췽ͷݲ֮ǰ˵УһʱҲĵ˵ˣԭһңսǿʢٸ̫͢Ҳֻƾȥ̫̣ȻܱסʼԶϱ۰򣬴˳֮£ȴ֮ռ˱ˡ
췽һҲ뵽˽ڣ˼Ƭ̣˵Ļ֮˺ܣ֮¡Ѳɡ
·󾪺ã
򾰱һΡݲǽȫ̶Уڵ̫ôʿڴˣͼ´˵ĴǸһ䲻ǸȴҲδʮǽŴ£Ⱥ˾ݣս£ȴࡣǱ֮һ˫ֶΡ
Ա˶ʱëȻһ¾ûݲԲ顣췽˵¹ϵشа壬ֻӴ˵㣬аˡңȥʦ˵ţ췽һջˡ
һסʵô֪ģ
·һͷϣ˵ƽʱʦ飬ܰʦҺͷþˣЩҲͲ֣˼һݲĶ˶飬Žǧ궼ǰκ˵ԹΪ֪桯ıúÿĪʷѰöߡ˵գһͷʹ·кҹЩƲˣ׼Ժȡ
˵췽һʱͨ¹ؽڣǾһ亹żæŵرʦڣҪȥʱ
ʦ˷˱ʮӣһ˼ڳһ֮СҲǰЩưܣֻһλϷάϷɶ̫һҲ磬ִ͢ѹһգָɮǰϲʤдλɮ
һдĦʦͳ֮ͥеʥءԱκ֤꣬˼棬һ޳ַ𷨣̳дĦʦҲһס
аָ̳ɮȻ岻ݴǣԴǰħλɮǵַɿԴʦʦܣз𷨣Ϊǫʹȱһ书Ƕ⡣
췽һ·ɱҲʩչṦĿ⣬ֻżţһĹ򣬱˳С⡣
Сվɮ׳֮һüһׯſڡҲ̫ڴˣ䣬ʸ֮ģɮ٣˶ҷɣϼӽ䱸
췽ǰλɮ񣬼˵λʦ֣ͨʦ췽ݳ£Ҫ
ɮ޷֮ˣҲʮòʩʦڻͣԺƬ̡
췽ļ٣ȴһʱҲûа취Ͼ̫ıֻԼƶϣҲʮֽҪֵþſʦͬ췽׼ѰһϢﴫԭʩաδ䣬һ룬ʩ
췽һ㶣ǰǸʮֶ죬һʱȴ벻λɮ˿ʦķּȻ췽ȥһɮӭǰ췽һ᷿ȥ
췽˿ﾹ֮ǰƶ֮£ֽҲл˼ɮ˱첽ȥ
᷿ȴǴţ췽ſһʱһֻ᷿ˣһɮһǴϣϡɮģ飬üĿ磬Ǵ˴Ϊ׵ĸɮʦǵһ£ٸ߽ᣬЦȴ췽ˣ˵ѣӵʿҵʦ̫ˡ
̫˼췽æкʦԼλֶ췽ܵλһһݼ̫˶ԼһʱҲЩֱңһѡ
ԭ̫Щʱͣλɮַ̽𾭵֮еͬҲǱһͬԴ̺˼պ̫֮±¾ڿ⸮ڣ̫ҲŸ֪ˣԼſʦͬУһݳ
˼̫˱췽к˴æ췽񲻸֮ǰެ̫ʼ̫̺ս̵һһ˵壬ŽԼֵܼƶϣֱ̫ս֮ϵԼıʦ̫󶨶ᣬ֪ͨͬô̵̫·ӡ
ʦ̫һЦʦڵӷ𡣹ȻӢ۳̫꣬Բ飬¶ѵõӢ
̫Ҳ˵Ҳáʦ¸©Ѱһ׽ķӡ
췽ʱһɣԭλǰ˶ᣬмƻҲǣ̴̫˷ʵ̫æԼСƾǰƶһЩݺὭʮ֮õǰᱻڹУһ֪λڴ飬췽ɣֻλǰ̻塣


ڶʮ ˵ϴ·
ɮ˲ˮ췽л£̫˰һλǰָ㡣
ʦ˿ڲ裬ʵʩǼƶϴԵɣͬ˵ô
췽һʦһɮܲҲ̫ͬ۰գ㿪˵ʦδ˵ֻ֪¹ش󣬵Ӹţȴλʦֵǰ
ʦ֪췽ǣҲСʩ㾯˼ػˮ©΢Ц˵ʩ꣬Ҳͷˡ£ֻսΪҵɷִϺȴǼͬʱյѶϢϵ˴ʱҲࡣ̫ˣλ䶼ô̫Σֻ˵ҲЩŲģҽ´
̫Ҳ˵ʦ˵̫µѶϢǼɼͬʱյϢ׷ϢԴ˵֮УЩëԼǰҵȶǶЩ¶ͷ˼ʼ̫ͻȻò̫̰̽ҵ֮С̫ΪҵмƣҪͣҵҲýƾͼƣһ׽ǡ
췽ϰ̫˵ϰߣҲһ˵ףֻ˵ˣλǰ˴㣬ȴ֪Ǻá̫̳ı꣬һ£Ҳ׼ҵȵˣвؾͻ䰵ƣ֡
ʦӷʩȱĳΪͬǡǳ˵ӣҲ㣬»ҪҪʩʦܰæܳ¡
췽һ㶣˵ʦΪ̫̣ıȻϧֻʦףֽŹҲʮһ㣬ȴ֪ܰʲôæ
̫˺ǺЦ֪ʦܣҲؼƴǡǼȻ̵֪̫ƣȻϼӷҲѰǰмϸʦܵ˹洫һöǲףҩ֮Ҳڻ¡ҵҩԵˣ͸¶ЩýЩϸΪҵá
췽Ǿ棬˵ˡֱԣҩ֮಻ʹɥʧ־ǰ˵㣿
̫Ц˵㵹治֪õͨԹֶдԣ˵ȴС֮书ܴ߶°֮⣬ǰ֮ʵ˵ˣҲҩƣ档һʧ꣬еҩȴˡ
췽棬ȴ治֪򾰻ֶΡֻҩѵãҲ֪ǷЯ췽λʦ˵ˣʦ޷ʩʦȷ֮󣬻ڴ˴Լ˸ۣ֮ʱ̸١
췽仹ЩżλʦأҲȻ׼ȸȷϴ£̫ԣǱһˡ
ʼ췽ͳ·һЩ侭ˣһǻѪգ侲ʼղλʦһ㣬ΪЩ㣬żһЩλʦּǳ侲췽ż˼ҲϨࡣ
̫췽ǹʽʶҲòȻҪ˵Щյ衣ֻϧ̫򾰵ϣȴûи֮ۻᣬҲԵУʱ
˵˺һ췽ŵļڿջеȵżòǡʦ̫ҲͲ͡
ջ֮У·ЩƲ˳ʳСӡǰ˵һʱЩżֵ췽ǰϺ֮ʲôأԲʲôݲļ㣬Ȼǽϸϸ˵һ飬ɽ·Զϵ˷һ㣬̶̫óȻݾߣֻܷġ
˼΢£Ǳֲס̫λʥŮ̵̫飬ֿʥŮԼֵܶһͬɣҲ֪ǷԼۣûба𷣣ڲݳС
λ̫ʥŮʵһݲӡԴ̷̫²λʥŮһֱϸչˡȻչˣһΪ̫ע书̫һ󣻶ҲƤĺЩŮԸ׽ػΣʥŮ򾰵չʵģҲʥŮİӳ졣һ̫ĶʥŮȥֻ֮Ҳù
·֪򾰵뷨ҲλСʦܵʥŮимֻµǰзеһʵڲ̫ǣңֻȰ򾰶Щˣ˾ҲӦ
˳Ժϣ췽Ŵ˻·ʦòͣЩ˼æʦǱҲһݲ˼췽񵹲ϣСʦ˵˼˵ˣǷʹ˵ǵҩ
ü˼ã˵ҩемأֻԼδʹùλʦҩ֮ҲûУһʱֻûͷҪϸһûа취
췽Ҳ޷ֻýϸ취ǱƾϣȺȺͬжҲδɡֻжȴʮֿأһأ췽·Ϊʦ֣Ҳ̫СʦܵıŴС
һʼվֻܿλʦķӣĵȴҲܻطŻݲһоƾϵݣһݲĲҲûʦŴУҲް
һʱæģ򾰺ͻݲоҩ·򵽴ȥѰЩ֣췽ڿջ֮Уһ򾰵İȫҲǱҪЩʲôϣԼȥ
ڶ磬ǵʿ˼λʦܷ糾͵ظϵ˿ջ֮СʼɽشУݺֹǧ֮ңһ·ɽˮ̣Ҳֱղſϵһ̫ǰݣҲ˵ΪμļˣҲ̫ϵ֪è࣬ҽ̫ǰʼΪԷһһԪ
췽òȻҪдһջССһͥԺ˴ֻȥһ룬λ׼ҵʦֱֲ֣ҸӶ֣סҪȥ̫ʦ֣ʦֹ
Ӷλ׼ʦʮֲҲĻϣֻǲס췽书չ֮죬۾ʽѹԼһͷ֮ͬн
췽ǵʦֵܣǰһݴ㲦ĶڣҲ㽫Լʦ㲦Լ˵ˡӴ˼飬־췽Ľʽݵʮ־ǵʲô书֮۹⾳綼˼
ӵʿˣҲеæ¥д衣һ֮£Ҳ棬ʦֵ书֮ƽ֮ʱ˼Ľչ֮ǵȶ⾳ȴʦָģæ׷ʡ
췽һʱҲЩп˵˸ԭί


ڶʮ ᫲
ԭ췽봬һս֮ˮҵ˳·ƴȣżһŵʦСһʱأʮռ䶯ãڴʦ㣬ܵǰЩ£һʱ䣬ǲƣҲʦ̫򾰣ַӷɢԼ˼̫ࡣ
ʦĹ¹½룬죬ԽȥδŸɵ书ʽмаսŮ鳤ҹ£ħСһ˶Сʦｲ³Ҳһġ
췽ʱʦĹʮֳԣҲʦؽͼʶֻԼ̤֮Ͻ֪ʦĵȷֻǹ£ܵ׼ԼЩȤ˼ֻÿÿ򾰲ʦʦֽ£췽ʮĽ棬κԼ곤꣬Գݣֻ֧Ŷ䣬ʼղʱһ㣬лʦϥ
췽ԴʦչӵĻᡣҲ췽Ҳǿ¶Լ㣬ܲԸ鷳ʦֺӣʦҪ⼸۰һ㣬ʮϸġ
֪췽һΪʦҲ͸һĹ¡ʦӦʱ췽Уְ¾ƣرа̴սһڣץס췽θڣղܡ
ʮʱȥʦĹǿꡣ췽Դ𣬶ʦġ¾ŽЩҲ⾳Ϊʵо˼췽ʼ֪ʦĹµ棬̣˵ĴʮֳԾ൱ִ֧¡
˵ʦĹȴ׼ʽһäӡֻѧ۽˽ⶼǼߣΪʦҲ˵١е书⾳Ƿ·ǰ֮ڣʮ̡˸ҲԳ˼ܵǰ˼֮һҲ컯
췽ʦһ޸֮ŮӾһʱĽмӡֻ⡰¾Žʽ⾳ʦҲֻ˵һţ˼Ȼ̷ǳʼղ书ؼ췽Ҳֻϸ⾳ķѪĥֻ΢һ
Ҳǹ򲻸ˣ췽ڽһ·˼ߵ裬ֻġԴԡ̫ע⾳·̫ʦĴУһԼ˼ֻܿж̫ע򾳽ʽʦָһ·е˳˵İָ㣬췽֮ǰĽ֮ϸһѻԪһĽɱ˴˹໥ļУʦ˵¾ŽЩ⾳һʱ˼ĽչһϿɳͬеĵһѽΡ
췽֮˼飬һ췽ףһҲȥݰݷ³ˣҲ³£ݾ򾰸۷Ź⣬ԻʦԼôЩ֮еϧֻЩҩֶ֮ΣʦĹﲢû漰٣żЩ˼Ҳ֮ľ磬Ҳûʲôջ
򾰵²췽Ҫȥ֮Լʦ˵˵ҪʦԼרŽһҩĹ£췽Ц˵ʦ֪ⷬ˼ǰ˵Ϊ㱸һ嶾̡Ĺ£ֻȥء
򾰶ʱϲ⡰嶾̡ҲһͷԼҪ˱£ҲҪ뵽˴򾰶ʱʮ㣬ܻطһͷƾ֮Уо
ݲȻ书ȴҲʱ˵췽һסһͷ̾Ҳ֪ǵʦﵽǺηʥ¶ܰǴ˵ͨ
ʵҲţǼ⡣ʦĹȻ⾳Զʦֱʣ˼뾳綼Զʱһѧʦģֻǹʼǹ£ʦԼͨѧȻ֪ϵ·Ҫòϸʽ췽ܴʦ֮ջҲԼ˼еĺôܽȫͶʦĹ֮ϡһ֮У򾰣Ҫʥǧأһͳˣ
ӵ˵˵ʼڵһΪҲǲǳΪײȴǼá췽ȽӵҲԵΪ췽ˣ˿ʣ췽̡췽Ҳ̹֮ˣͥԺ֮Уһ
֪ǲǵ췽Ĺϣ򾰷ﴫһ췽æȥ
ƿһֻ򾰺ͻݲӱϣϰ˸ַĩҺ壬ƿƿ޹ޣһֹϢ˱ܾΣգǷŻ˺һ򾰵ĵ
췽ӱϣĻϲã˵̫˵ҩѲ汻Ū˲ɣһˣ췽æʡ
ȴæŻشתͷʻݲĵǽ˼ٷ
ݲɫ糣ش١
ڳ˶һԼ֪򾰵ҩоɹѾһ˻ݲϡ
ʵԵʲôѽ
ݲЩᣬԥƬ̣һ˵ᡢơ¹βջѼճж졭
˵꣬򾰱תͷ췽һЦ⡣Ӽһͷˮ췽һŵȴ֪ݲĺ˵⼸䣬ƽʦ˵ģҲ֪ʲô˼ЩʳֻǴҶ˿򾰵ҩǳ׳ɹЧѣǵŤתĵá
ЦŵŵдϸмҩıʮҩҲðȡʵĲһЧֻһζȱ˵޲ݣҲֻһЩŸķĩȫҩԺˡ
췽ǰڶկս̵˾Ϊ޲ݴ£ô»ȥկӾڷԲ޲ݶ˸ԺȷʵѰҩֻϻЩɻɲݡ뵽˴췽Ҳһ飬ѲսѰ޲ݣҲҪƳҩɣ
ҩЧȻûʽʹãҲһ⡣ǻݲеӣȫ򾰵˼Լ˼Ųɣɫ糣Ҳʮֿ¡
췽ҩæʵӣҪòźã
򾰺ٺһЦ˵ѾˡҩۼżصĻһҹļԼҩЧŶˡٹʮʮֻҪǵãشҲһģһı䡣
Ǻһ˵ҩȴǶʱԻˣøıһ˵ļ䣬ǲ˼֮˵аħһֶΡ
뵽ҩˣʧ䣬׹ħǺãæ򾰡
ץץԴ˵̫˵ϾҩֻܸıЩ䣬ȴ׽䡣ҩЧ֮ʱҽлݲľٵޣǾΥƽľ䣬ȴ򲻻ӡһµʱ䣬ϵʹҩӰ죬ӦûŤתһ˵Ƣԡֻҩһζ޲ݣڷþͻ񫣬ղܣЩ𺦡
˶ľҩܣй¶ֺ´ңֻҪҩϿʼҲ֪ؿƿһζ޲ݣ䷽˵֤˵ԼΪҩ̫գǧֻͷ֮Ӧò֪£ֻúôҩ
΢΢ģֻǻЩ򾰣ֱ˵ϼ룬Űݡ


ڶʮ ʥ
Ƴ̫˵ҩ췽ҲǷһʯ̫ξٶСǣڴ˵ͬһֻ˶ӽѡʦ̫˼˼ƻΨһȱٵľ򾰵ҩҩɣֻλͬᣬȷһӣ콫˽ᣬҲҹζࡣ
һʱ׷׻طϢ췽ʰһӵҩƿޡ˳Ĭ죬췽̲ס˵򾰼䣬˵ҩԱ仯޳вҩܱɶҩοҩ򾰵һһʲôأǶ𱨣˶˻ݲô
Ҳ֪췽ҩ֮һмӣҲǼǰ°ο췽ʦֲصġҩ֮У޲΢ЩΣգ༸ֶ޶ģԻˡݲҲǶҷģԸҩġ
ݲһҲæͷǣ췽Ҫ֡췽ȴʮֺ£ס˵ʦһֱ˵ѧϰȹҩԣֻҪҩ㣬Ҫŵ֪ʶֶЩ£Ҳа·ֻ֪ҩﵥ޶ȴ֪ҩ֮仹оʹһڣһõòãֻ»ɴ
ֻЩǳöҲҽҩһ顣ϻ˵òҽһòȴǰߵʦƳҽԼѧ÷ֺ
򾰵췽̸췽˵ҽҩһ̺ǰ˵ҪҸʦѧϰ꣬ҲЩƤëһʱҲ˵ֻȼţηˮη˪ǶηɮͶηǣţη𣬴ڡηϬǣη⣬ٹηʯ֬˲η֬ǹŴġʮηѧЩźӴҩһ顣
йı£¾ͼס⼸仰һĥַ⡰ʮηڡƾҲӦáֻҽʮηΪ˰˵ҩָһȴ뾡취ЩҩĴһֻǵͨҲ;ͬ顣
˺ðŽʰɾЩǲֻ࣬ӣֶЩж֮ݲֻܰŹ췽ҲЩʰ࣬ŻؽһֻܿԼҲǻ˺ô˼
򾰺ͻݲоգ˿ľƣʰԻطϢ췽ʵڵ򾰵壬ձգ⼸붾ΪʵڷĲ£֮ǣ֣
ڴϣ췽ʦ֣ܰæô
췽ͷȻĹҩ棬̫˶ʹõõƻԻһ˳
΢ۣŴͺˡʦ֣ô꣬ҲΪЩҲǻرһˡ
췽˵һᣬ˵˵ˡҶŲ׼ˡϢջһչֵʱء
Ӧһʱ˯˹ȥҲ̫ۡ췽ΪһҲûзʲôף֪ʱ˻ݼҵչˣȴʮ׵һʱֶԻݼҸмǳŴ˽֮Եŵл
һҹ޻
ڶһ磬̫˱ǲ췽ǰ顣
췽˵֮˴ȴǱɭֺ࣬ǵĵӴСС֮Уصĵˮ©ó涼ɲһֻ˳ӵĴ죬췽һе˳룬Ĵ۱֮ϡ
۱֮УѾվʮˡΪ׵Ŀʦ̫ˣʣ¼˶һ·罻ѹһһָŵˣС췽򾰽ʦ֪һҲǾһľ۱ˣǸŸжЩһٮٮߣЩǰǸƽƽıݣֻûǵһʦɶ˼δǰ󲿷ɽ֮пء
һ췽˽ֻʶ·磬Ҳֻ֪Ǹ֪ʦ·һʱͷӶֿʦ
ʦ̫ڴ۱ͼĲ֮£ƾһׯơͶɻ񣬿ʦ˫ֺʮӷλͬλݳµӡ
췽һһԱţλͬһǳ˵ӣҲһʱ۲ݣʩæ񣬿ڳƲҡԭԶʱһ伶ڵ£һЩģвǳ˵ͽΪż⼸ݣ֪ͣ˼ӣȴҲһֱԵü֪ƽˣ·֮࣬ҲССͷֻ֪Ǿǳ¡
̫˼໥ϣǰ˵֮ҩΡһظ˵ǳˡ
̫Դϲ˵λһԡ۱֮УŵùͬҲʦ̸¡˴̫ΪΪٱ£ʵΪԭ䱳ӦûһƿءҵʶıԵƾͼƣһٽ̫а£Աȫιˡ
һ٣̫˵ңгµӣͨҩܸġҵȱ㰴ǰ˵̫̰̽ӣ֣ͣһٽ̡̫
̫˵һ˻ͨһ֣׷ɡһãֳ࣬ľؤվǰ˵̫˵ҵȻšֻʧѾãС޿ϰãɱһвУҵȵĴ£
ѭȥ֪ؤһλϣ̫һݵؤԼʮֲΣЦߵǰҾλʦ֣
ؤһŭԼؤﳤϣҲһ볤Щ࣬СԼҲһǰԼʦ֣˵˸Լһɡ
ؤ¾ҪŭȴЦЦ̧ǰһָָأͼһɵİ̡ؤﳤһͣ򾰡򾰴չȥＸ䣬Цŵʦ֣ôˣ
ؤﳤһ򾰰죬ͻȻҲʦܣһ꣬㻹ô
˼״ʱһƬȻһʱ۱֮ڲֹʮֳ˼˵Ķ
̫˼ʹһ֣ǣִ˵λ£鴫Ҳ֤һλ£µ̫̽Ѻգ
Ƭ̣ڻǶ򾰵ʾŷ׷״ȥҪ˽ץļϸѺϵ


ʮ Ӣ龡
ݳ⣬һ֮С
̫һǰٽǰݣռķϵĵۣԴΪأ壬ƻգҪٱ£뿪⸮
һ¹ȥΧԲѱ̫˺ͽɨһգѷũ˹ĸũߣ¯ũϵĽˮɵһյ֮ĴУڣûڶһƬȻͷ
ưճбֻͷ֮ũߣũõĲҲʮһ㣬ˡ̫̲֪ʮλұĴʦ˻ȥũߣһұĥӲǽ˾֣һ¼˳ɰǧѱ
ݰнһۼ˴ЩƶĵũˣһЩƦåͶȡ֮ˡ̵̫쵼֮£ҲŽһģûûҹٴұֻ˲٣̫ȴûоٱµ˼ֻ˽ɢ˷ͳҲ֪ʲô˼
Ǹųһѵåʵڵȵļܲұ࣬Ⱥ֮Уȥ˵е̫ƽѰһ˵ֻֻǽȥȴٲǳһʱҲĻ̻̣֪Ǻá
˵һа̵ķչ£ҪЩղǡԽƻ󣬻ͨ壬չǽյһӣǹʱŽǴĻƽǰʱ̫췴ȴչڽ̣ٽͽսԶԿ͢Ĵ
̫ȴǷΪ֮ƭ˰ǰʹūһҪҹԹԾͶͷµĸֱ˼֪̫Ҳͷѵģֹһƽԣ˵ܽеѹƣһʱǿʹȥֻ£ȺϰȻҸͶ𣬷̡̫
̫ƽֻǵͷ˵һ֪ˣ㽫гϴȥټ
мλԣʼûнּƽĸλͬʥŮһʧ٣һʱʮɻ󡣽һʱĻ̡̻
һգ̫ƽڵо˼һݣ˵ǰе̽۷˵Ҫ
̫ƽһæǽ⼸˶̫֮ǰ࣬Ѿ˼ŰɵҪߣƽֻŰǴϢǲ˱¶Σǰֻ˼شϢ
ʱŲһĵӱ˽һƽ̣Ϲؿͷݡƽżæǵ׳ʲô¡
Ϊһϥǰ˵ƽҵƽ֮ǱԵף˷Ҳ׷棬һͬݡ֮ǰڳǱܻ֮ᡣܻ֮󣬸ͷ֮˶ݳǣƺǷʲôռǺؤѾ룬ԭ·أҲ׷׼ֻֻڼء
̫ƽƤһæʵΣ
Ϊ˿ͷܣų˵ˣҲκϢ
Աһȴڵһ˽ãȷʵųλӵݡǰ֮ʱҲСֻ˵ʥЮǵһ£һʱԸ⳷룬ڳеȺ򡣡
̫ƽʵȺʲô
˻˵֪̫ƽһһѯ༸ˣһϢ٣žһܻ֮󣬾̫֮ΣЩף׼ݣɣ̫֮ϳ͢һٶ֡ӣѰڳ̽Ϣ
ʻۼʲϢһԽͻȻܳһӰǰһʱ˺һʱŭĿԲ̫ƽ̣ʱѪһأ˽ʧȥϢ
̫ƽ̸ֶ俴ˣһȺ׳գ˼ҵĵ֪ҲǷͰ֮ô๼
ǺӰվһ䣬˵Ҳ֪ʲôֶΣһô̽ӡֻЩʿԼıȥȡƽ̴ˣֵǺã
̫ƽ̳ĬƬ̣˵޷Ѿ׼ò࣬ʲôƣֻҪ˵ĵӻڣǵļƻ糣С˵ţ̫ƽǰ̤Ѫߵߣ⿴ȥʮָӡ
ǺӰ㣬ЦЩͽôˣŮλߣֻһ֮䡣ǣҪ־͹ҹŮΪ̫ɵλĴ¡𷣣ƽ̲
̫ƽȻ˵ҵԻֲ֪꣬Ҳߵһչ˺ҵŮ
ǺӰһʱĬƬ֮˵ġ
ݳ췽ڿջ֮У̫˺Ȳġ
򾰶ǰ֮»಻֮ʱ˶ӣԼ÷ʣ̫˵ãȻҪ׷ʵʦ壬ΪҪǰǣǴݾߣ¶ǵ˼ô
ԭյϣ̫Ҫ򾰶Լϸҩǹ䡰Ѿ̫壬׼롱ɻ󣬻հ죬ȴʵڲβ͸̫˵뷨
̫˺һڲˮЦ˵򾰰㻹СЩ飬ô򵥡̫㲼ãһλ̵ڲֵʱӦþҵȻʶƵ׼ЩϸȥӪһѾƾֵ˼ΪʵߣҲʵ֮ʵ֮ʵ֮䣬ǾٶΪĿռ䰡
򾰻ǲ⣬ʵһ֪Ҳ֪ڵһһ̵̫֮£ʲô˼أ
̫˳̾һ˼Ȼǵǻƾ֣һƾֵ׼㣬ҪѺֱ¶ǲź÷ʩΪóȻ˱˵Ȧףףˡ
ɻ󣬻ݲȴһ˵ˡΪֱԻΪֻǲ֪ǷǹҪΪҲ֮УЩϸ̽ӱʶƣֵأ
̫һ㶣̧ͷݲġ췽ѾҲ֪ݲǾ򾰵ĶˣȴС˼·Ϊ棬뷨Ҳʮֶأɿʵˣ㿴ָΣ
ݲıһʣΪԼͻðˣһʱ˵ھ֪֮Խν֪֮֮˶ν֮ˣν֪֮¶֮ͬߣʿӡ֪֮Ȩ֮ͬΣʿӡȻɣ֮ӡνҾʤ[*]
ʲԾ֣ΪԷУȴ֪Ծ̫¶Լ˼롣ֻҪǼϸǷ汻ʶƣϸضһعɡǷ޿ˣһ⹥ȳɢգʣаˣǵĶ֡ҶԷʶƼıɰҲ֤ʵ˺ڡҲº֣ʱսֽƣͿǿǿʤ
˶һ㶣̫˸ƴСúúãԹӢ۳ꡣ˵ĺܺã֪ôƣ
ݲĸ죬ͷС̵֪̫ļƻʼ̫ڴϾѾˡа̵ǣѾֱ֤һӣǶ˧һ˫ļƻѾʧܡ̫̣޷ٶѣѾҴ֡
̫˸Ǹˣ޵ʩ˼꣬Ҳѵõ˲š֪ʩ֮
·һԽӻλΪ˸лҶ򾰵ľ֮Ȼһķı
̫ɫһ࣬Ϊݲ˲ˮн̸
һͷˮ·췽ȴһЦ

[*] ӱıƪ


ʮһ гϻ
ֹա˶̵̫ĶԲʵ̶ҲִС
ݳʦ̫ԳݣŸɵɵ𽥳ˣһһ뿪ݡЩɳݳԺȴûȥ̫ԶǸװˮһģؽѰ֮С
ԴӸɺץЩǱصļϸҲ˼ɣͷҲ˵жذֻǼϸץ٣˭Ҳұ֤ȫʶָӴȨΰڿʦ̫λǰСȾ֮ǰ׽üϸԾֵ飬λǰҲķڷƳ籸жԣֻһζ£в֮Ҳ׷ʵ׵ġ
ʦһɮˣһ书μ֮ǫôȱҪʱҲԽŭĿһʱҲɮڿʦ֮£ڸ֮Эι֮ͨˡֱһףƽ޷𣬴ͷҲܶվһְܣŽˣ޼䡣
Ҳǧĵͳʦĵմ֮һȴûðͷһڵӶڿʦ֮½룬ֻ̫ݣʦһֻ̫ǳӵʿĶʦҲһ˷緶ǳ̫ʵҲɢԸǳͷ֮Ҳǵ徲Ϊһ¡
ռ䣬̫ʱ췽һ˹һ⼸λ˴˿̵̫޵У˶̫Ϊ˵ѣҲòྯ赣Щʱʱػֻ࣬иһ⼸Ҳ̳֮书ʶһеľѣ򾰺ͻݲСЩҲ٣һ˹õı洫϶ҩԳɰǧ;ҲǼһ޸֮Ķ鹫ӣҲǵһ뿪磬ɾûõĶˣȴھһ츳زף䲻ɱУ˼룬ȴܸλǰֲƻ㡣
λǰжƣʵʵֶҲв٣ʼǣһǣǧ˵飬޾ϸһһŵˡ߻ݲҲ˵˶ӣҲֻͳͳ˵㵽Ҳѱһмƻ֮꣬иŵļƻ׼֮漴Ӧ䣬ӦҲڱԭмƻֽţʩչ
ԴˣʦΪ͡ϾССһǣԭֽ߳ڴˣӣЩеĵӣҲǾϸѡȴҲһ٣ƢԶǸ죬ͬһţִܱгֽҽԵʦϴ˵ҲһӦ֮򵥽ţϸڴֻͳЭ֮ϣҲָڲһԵ
ɵУԭµһγɽ̬ʵģЩЩҲЩǷǣֻһͨۼᣬΪɢ⼸ſʦ෽ЭţҲӣڵӾڲ֪֮ת̬ʼϿʦİʮֳģջǹԼҳ֮ȫȨҲʲô˼˳ӦŰ¡
λʦļƻͻݲĵķڴ˴̫֮֮ʵѾȲʤȯм䷢καʣҲڴֻǴȫʿֻ֣̫̻һŪٳ棬ɳΪһĶ£ȴǲǣһӵϣȫ޿Ƿ̵̫»వֶԹʧҲǲΪףƶƣڻ̫ıͬʱȫԼʵӦԽӻްδ
ֻо֮£һֶԴԼ仯˶֪ռʤ֣磬Լֱһ˿ġ
Եģǳ·ͻݲˡ
ݲ׾ڼ飬ȶ̣֪գٲԸ¡ݲĴС˳Żɵ˼ѧϰѧʺ͵ȻЩʼŹ츳еĵѧҲһ⡣
ɱԸݲҪôȡһΪΪ¶ãҲ׳ļ壻Ȼ鲻ɣҲټҵ֣ҲҪ˼̳УܱûݲһǡֻǻݲĴСͲϲ̵ÿÿһȺƣԲԵ˵һЩ⡱ѡ֮ĻǾʮ񣻼ϻ꽭ϰѸģЩĵѣҲлݲĿ֮ϣÿÿܿ
˼ݲĶݺ۳ңڵĽܱһĪĽӻС˵˵֮УܻԼгһǵӢһݺὭ򾰵ݣۼ¼У֪Ե׼Ҳÿһ򾰵һֱһ⡣
ݲĸеµǣ⼸ƾջ۵֪ʶҲ̶ϲ˴˴̵̫Χˡֲ룬˵ǳıߣҲ˳ᢡԭº棬ҲԸѾԼһֻز£ҲľᣬֻԼ˵ÿһ仰ÿһ飬ֻҪв©Ѳҡ
ʦ̫˶Իݲʮֿأ⺢Щ۵ȴʮϳɣҲĹͣأżҲϿ˳ﻮ¡ݲҲԼڼ磬ֻʱʱ˼ȣᣬ֧֡
ݲѰ˵ˣͬ䣬ҲЩֻǰο䣬Ҳ˵ϣ췽곤ȣȴԼһǰҳĸоʼദʱ仹̣֪Ҳһ췽ֱ̹ԡ˼ȥݲֻ˳·ʶ㣬ԸʵĴЩ
·Ǵϸǵ֮Ҳ뷨ֻƽʦзչˣǮƽȺ֣ʵڲҪٲʲôģҲֵڣĴѡ
⼸·ۿŻݲĸֳıߣҲЩ˼ֻ޹ʲ˵̫ҲǲһֱĬŽջݲ·Ҳ˳ˮۣ˼һһһ˵ҿ⼸˳ᢣӳⷽ٣ҲǼΪеˣҲЩǡңҲ˵˵ֻǸˣ˵ѧʵģʲôĵط㲻Ҫ⡣
ԭڼҰȣپ̶·ȴǲؽ顣УҲǼ£һĥ¶պҲЩ·ó˿֪Ҫ֪ΪҲã̴ӼҲգҲܲǰ򵥡㵱ѣ־಻ʣ㵱ٻ̼ףв֪
Ϊ٣λ߲ĪةλΪɽ𢣻ΪةΪһգܲڡ̣С⣬ҲÿսΣôˣҪţԷֵܣ·ӡ
˵ףٴ̻м꣬Ȳ֮¡صãʼֻû׼óеΰˡҪֻ֪ܲΪԼٻЩòΪ֮¡ӼźӣֵǵоٹաһգҪƾһ֧֮Щ
껹СȴҲɵҵˣЩҪ˴ε飬ܰλǰǣĺôҲĻԵԴˣȴ̫ᣬûʧֻˣϸλǰ˵Σһζֲеλ󶨶ᡣһ£ջ٣Ҳһˡʲô˴ףҲܸӴӦԡ


ʮ ػʦ
·һȴȫΪشݲĵǡм࣬ЩᣬҲ˵ĵֻʦӣ췽չˣȻȴǲ˵ЩݲദҲԼҵܵһ㣬ȻӵĻｻ
ݲ·罻һ䲻¶ʼǵ˿⣬Լ֪˴µ壬Ҳ΢ǣȫȫΪıơ
·翪˻ݲģԼȴɳüչǡ磬ɳϣݳֺֻͼСɣʦƬϾ·˻ᣬ˿ʦǰһ
һǲ·Ϊԭ˿׼׵ֻʱһ£м仹಻֮£ʼղӰ֣ûʲô֮¡
·˵룬Ҳ˵żɽ㽫Լĵ˵
ԭȥ⸮λ̸࣬ΪѰһµлҲЩϵ䣬̫Կطгһȭ½ɽĻʵȴΣ书һȲģҲЩΪ⡣Ժ֮ʱɹսս䲻˵ʧվǴȫʤɹԨ֮ˣԴε깱ȥս¡
ԺԴһֱвʣ־ԭֱָɿս֮ʱȴֻеͶ飬󲿷ʿǶδԺԴ˶Щ϶Ϊսι˥΢һʱĹȶǶԭ˱˼
λԭʿҲʮֵ͵裬볯͢ͻ±ϾԼҵ£ν֮£Ī֮Ī[*]֮ʼڴξڣʼǳ͢һй˼ɡ
˴̫£Ҫ˵͢Դһ֪򲻿ܵġӼΪ׵ıγ͢ݾƿνۻ𣬾֮УѾͶ̵̫ݴСԱҲĳ͢ʿ󲻹Ƕ̫ƣ̽Щ鱨Ϣˡ̫ǰֵһʱ꣬ȴֻһаֻ̣͢һ£аʦ̱ɽ»֮С
ֻ̫֮ɾĪϢһʱٶݳǡ͢ԴЩҲ˼ɣ۲ݣ֪ԭΪ
֮սԭʵӲξֳʿؤĽлҲϴӣϼΪ֮ϻвԨԴǳֻǴǣ̫࣬һɲ˵γ͢Ҳȫ֪飬档
֣͢˸ۻ˼ҪԭǺδ㡣ʵڷͬСɣƫģǰ̫̺ԭֶһ˵ȣƽͷգ߹·䲻֪£λѣʮ־裬⼸Ҳ˼ŵһۡ
ʦ·˵һʱüһԳ˼̫Щ߷߲ƽȴܲȥ˵вҵͽͽ췽볯͢һʱֻ̬Щأȴ֪ǺáֻлݲĿʵ͢ǲҪаôЩ϶ǲ̫֮Ҳˡ
·Цʼڣ۽ȴв㣬ǸĴӡֵ͢ļɵҲһһϦ˷Χ̫̣ȴǸһõİѱС涯˱˼ֻҵ̫սܾˣĽܲѴ֮󻼡
ݲĻǲţֱ˵ʵ³ڣȹӲţ侮ʯĹ
ʦڵӷ𡣻ʩ˵ļǡʵ£ƽǲ֮Σֻѱлˡһʱߡ鼱֮¡ȴǲʩ˵ȴǲò
·˵͢Ӽ̫ʦһ뱱ɽáҵˣЩΪ֮ʿҲ̫ʦͷ󻼡Ϊ֮ƣֻжֳһֽ䱸ݸפԱ⡣ֻǡ
̫˽ӿڵֻҵȷֱ֮٣ȴǽԭͲ۵ٶȷɢԿ̫ȴѡ
·̾ˡ
ʦ˵ԭ̫Щ£ʼֻЩа֮ɴơֻЮ޹գЩ;Ϊ̵̫ġҵΪ˱س͢׷ҵ翹ףװݡԭ޹˼ֻиȫķӽǲǡ
һաԭƻ̸̫֮꣬ʱܽЩͨࡣϾ̫ڸɰߣҲǱ̫С˵ΰţԭݳǵƦåҲһؤӵܵš̫ƽڳұҲŪͽԹڣжٰԸ̫֮һͬ
ֻ·͢һڣֻ÷ֳЩȥעܱ߽򡣴εĽֱԺطҪֻһΣҲûжŵùġǰʿ첻ǧˣԿ̫аգٷֱעȴвһʱҲѡ
ãʼûн󣬿ʦǱһȱԸ̫Ҳʹֳ͢˺Ƥ³ޡ֮󣬿ʦ˵Ҳաɽžڿ⸮ڣı㴫ʦֵܣЩֲָֿա
һʦҪðֵӵķջⳡ֣һʱҲЩ̣Ȱ裬˵취ܲܽһʦ˫ֺʮӷ𡣺ն˵˵ֺο򣬲ǿգҲ̫ΣգЩӳҲһˡزرԸԸԻҲ˭ҵѧ֮ԵǣҲŮʿƽĹ
ԣηԷҵȡ˸⡣±֣ҲⷨһɳʵҲûиõİ취
ʦղŷ棬ԭ̶ЩƫֻλʦУšʦ㣬֪Լǰףʦԭ¡ԭެһʦãʼȴǵһɣԭķ̶Щ⣬ƽֶЩðıɮŻԵƭвޣۡ˿ʦ㣬޷֮һĴȱȴǲʲôɵģҲЩڱǸ
ʦʹۣ˵ʩ޹Ҳ̸ԭһ˵нж֮ǻٷоԳƷţҲսǵаħ˲֪Էȴںһຣ벻ţ𣬲ʩϣ鱾࣬Ҳǵö֮ˡӷգա
һϺпʼһʱЩͷۺڣԼһʱʦô໰ɧɧҲãҲãӴ֮жԷ˸һ˽⣬ݲ¸ıеǷݾȴǼ˲١

[*] ʫСšȷ֮ʲɽ


ʮ ǰ۾
ȻѶ˱޹ǡʦдţ˿ͻɽɽ
һʱƣ̵̫Ĵսֻǰ
ĵۣ̫ƽɳüչ
⼸ϴߴ¼ӽϹ²ǧɫͣøְ취˷ȴûݡݵ̫ͽ֮Уֻԭ̫ƽǰĵӣֵһѳֵıݵͽգ޴ս
̫ƽҲͽθ룬ɳڵ֮УŴеӶҲ֪ڿʲô
һգ̫ƽ̰ʱȻ죬Ƿ겻˷̵ˣԼٵƣҲʦֻһƽ븹УҪϴȥʲôһ㡣
һɱڶߵĺӰɲ䣬̫ƽƣҲȰֻ˵㽫дͳȻǺãʥ̵ĹסֻͽȴһʱЩʿȴǺã
̫ƽʧУ˳ᢵ̬ȣֻһƣ˵Ͳָɱж٣ֻҪǣƬҲˡսһ𣬱˺ѪЩͨնԳܣӶǳ£ֺαظǱ˷Դ
ӰĬƬ̣ٺЦ㵹ǻˡǱһͻɢӣȴҲǼһֻȱΪŮǹûУ
Ů֣̫ƽһ࣬ɢʱһźӰڵĽ䣬һһٵ˵ҵԻеΣܲỵ˴¡ŮҪЮңͱҶ㲻ˡ
Ӱ̾˿ƽ̴ˣǺȶˡҪҲȴʲôôҲעִ磬Īһʱ֮ʻ˴£˺ˡ
̫ƽԣоƺ߸߾һ֮һֱ㽫ǰմνľƺ飬˵ȷʵǺȶˣⱲӶȶˡͬΪƽѡۼı书㶼ѹһͷȴƽ֮λҵʱЦµСȴ֪㾫ƵĽǵ˳ң䵽ء
ӰҲ̾޳ҲȰ˳ֻ㾺ûѻڲƭ㣬һС֪Ĵ㵣ƽ֮Ǵ㣬˷ҲǰһʱͿ¡ɵãҵĺôҲͰˣҡ
̫ƽ̳ĬƬ̣Ȼ쳤Цʱ棬˵ö˶˵أôӣѵ治ңˡˣ;ƽ̳ľƣ죡
ǺӰ̾һ˵ֻ֮ĬĬ
ǿ˶Գ͢Ĺǣݳʦ̫Լ˸ˣڳ۱֮Уսǰһ顣
ɵĵѰտʦİţ߻ݳ֮⣬е׼Эͬڵͬһ̫̣ͬеа˷ĽͨذԷ̫ٳѣеĳȴָԶԸ̫̰׼ԮȺ֡
ſǵ̫ƽ̵İ֣ҲԷɢ˱ԭͲַɢ̵ܹ̫ģﰵ˶ѡǾˣǰľڣҪô书Ҫôһű죬ܷӼ֮ˡ
Ϊù״ӣʱջ̣ҲֶΣҲ֮Сԭڶկʮ겻¶棬ͬϤֻʮǰγɽһ¼ɸ߲֮УλҲһ˽⡣״ӣ֮ǰչ¶һҩ˶ҲǸ߿һۣС
ԭҪΪ˵ıжϾ綾ڴսһʦȴô˾ϣ̫ǷҲǸ죬Ҫȡǵο̫Ǳ߻нǧͨգǲ˹ƻֱ̫ѹեʱգ޹Ҳڴ
޷ֻý⼸ոƵļҩ۷ַ֮ˣҪǻȥϸ˷ˣÿ˶УսϹƶۣԼˡԭЩҩʮָӣҪʱҲǼ⼸˼λͨҽͬæվ˳ʱЩҩԲ֮⣬ʹްˡ
Ҳ򾰴󷽹׽ҩľٶʮͣ˵Ϊණ֮⣬Ŷҩһ඼жŽҩѵ֪׽ҩ֮ĶҩȴҲ˿ǣٺСֻ˲֪ƾ˿ڶഫǧֵ꣬߶ҽ϶ҩֹǧ޽֮ҲʤѧϰʱջǳʹõĲһЩͨĶҩҲܣǵȰٶҩ
ʵɣԴһЩģ׷ݣҪôԶ͵ΪҪôֱ͵մ֧мʵ̫ϵɣֱӿʱʵʹἣϼԪκ׷ݵȵȣԴԶСֻǾǧ꣬дȱ©ԽЩû䡣ģһʦͳǰǧĿףɶҡĴڡ
򾰵ġƾͳһġ̫עǴʱ䲻ֵ˺Ӣ֮ϤĽһʱܣķǵ̴֮ʦŵġעȴ̫ɬмֶϹУһܲһ޷ֻ˶дӡԪʼ˵佣ҫȲĦʦϵشʮ֡
򾰵ҩֺۣǴҩﵤ裬ЩѪ滺Ѫ£սҲмáڿʦİ֮£ѽҩַȥϸʹ÷ܼЩౣһԪ
֮УҲֻؤĽлԺᣬȻųơµһ䴫кȽһ㣬ǵȾ޾׵ʶֻܶЩ˺ʼղܽͬˡ˵ǽлӵİɣؤô꣬ȴҲвٻҵβϰĵӣṩ˼޾鱨ֵĺһܼݸĶ
һãһκ˶ȷ˸Եķֹţԣ˴ԸҪ̫̾ʹ˳ײ󻼡
ӹҲһ̫㣬ܾԭֽΡҲ̫̳ãһȾָ֮ر̶ǲģִԭΪУ³
ֻһ̫̣ȴԶǰǴΡϾǰ̫֮ʱץס˷ݣ´ҵĻᣬһʱֵ÷зӯ죬ϯ¡һΧ̫̣㳲ܶõһѾǾһʱһص־ףǣаսˡ˷֣֮ǰΣȴǴвˡ


ʮ 꼱
ۿŴҵ룬ʦһţѹס˴۱˵˵λһа׵ʱҵ£Ҫһٹɣƽа̡
ͷ˽ͣǡ̫վ˵̫ݵľٶһƭ֡ιλԼˣĪҪ޹ƭİղźá
ҲӦˡʦ̫ȷȷʱ죬һֻա
췽һлصջ֮Ув
ԭһԭ̵̫ΧˣŸʮˣϰˣ˵ݡֻгֻ˳·硢췽ˡ·ƽﲻɽ¶ˮƽȭµİܽʼһŵʦ֣汾²СȻҪս췽񽣷ͬеٮٮֲ̫ٹϸԹȻҲҪս
ֻҲǳ£λʦȴʼף˶֮⣬ԱȴЩǷȱΧ̫̣䲻ݣɱ̫ƽҲ֣սϵۣ˲ҽȥðա
ڻݲģ򳹵һıܰϲæɱȴǳûʲô¶ˡƣӲΣǽ֮¡ο򾰵ľˣһ˶мܽ˵ʧ
λʦ˵Žеʦȿңȴ̫ҵȣʦ֣࣬ǲ졣˵Ϊݰգ²ƣΪԼҲҪһսҲʧʦ˼ҵͷ
췽Գ֣㵱սģǵȶƽʱССֻǿҪԵУǳֵĻᶼûСսʦֻҪչ˱㣬һۣȥοЩƳҩǴһֺαһʱͷԼΣվأ
Ϊ˽򾰴ͷ췽Ļȴ˵üأֱ˵һʱǺ촽ֱ᲻סۿת췽һ⣬ڳ˶ףҲ֪Ŀġֻ췽һͬ󣬱췽۰չˣں췽ⷬȴǼ⵶һ㣬ֱ򾰵ͷζӳ£ίѹ
·翴ӣ֪ƫ췽˼æ˵ԲסҲǸˣһֶҲǲȴ˵ֻ򾰣ֻۣһ뷽ʮֵĹ㣬򲻸ҽսðաһʲộѹ˵ʦʦǱȷʵ򽻴ˡ͵ʦ֣ʦ壬һΣĪʦΪѡʦֵʤ̫ƽ̵ͷ­㵱ߣ㿴ɺã
ֻҧ촽סᣬȴ˵ݲһԿۣȥ˳䣬ҪҵͷĪҪǿ
췽ļһûҲʧ˿ǡ㣬ԼҲǲ̣Ƴҩҹ˵ĻҲǾԼʧǿԻ˵򾰣֪ҵģҲҵ˼Ҳ̫ίһ㣬鼱ʧ˷ִ磬ҲԣĪȥֻǴȷʵգҵİΣҲҪҵ˼ǡܹԱǳɰǧ֮УֻҪв˵ΣҲ˵ʦ˵ʦʦ㣬ԼҲȥġ
ᣬſǻ˵ʦֶ⣬β֪СӲʦʦʦʦİٰչˡȴֻǸӣ˵ʲôʲôҪΪҿǣҳ԰ֿ࣬ܵʦ˵壬֪Ҷʦֵһ壡Ҳʮ߰˵ˣҲֶԼϦʼҲΪʦַǣʦֲսһգĶͣʦŵĶʦֵչˣȴװһˣ࣡ʦ㡭ʦؾͲ֪˵ţҲ̲סһʱڵϣޣ档
췽ͳ·һʱԣݲĸҲȥǰο⣬Ӹᡣ
ĬΣ·˵˭˵Ƿˣ˭˵ҵȲ֪⣬Ҳҳ·ʦܣȻҪսҵһǡʦûʲô£ҲҿڻȫʦҲ˵ͷϱѰ˵ҪҲѣЯһսֻУҲصģ򾰾͸ңҲһë
췽һʱЦã˵󣬾ԼĲˡҲ֪ƢǿƽһûûεĲģһԡԼһ⻤ȴܲڣѡ񡣵£췽˹ȥֽ򾰷ᡣֻ򾰵ȴԽԽ࣬һʱҲһͷ췽޵òС
·翴ֵˣҲ⶯תͷŻݲĵСӣأ
ݲһ㶣˵µҵɲ֪̫̺ΣӦԡ˰ٰ׼ʼѵ仯֮ǰҲſ࣬Ҳ󿴿ֻұϾһ޸֮ս׸ȴҲ۴ҡ
δ䣬⴫ƴЦúúãʩ⣬ƶһа֮սΣ˵䣬ֻ̫˴Цؿˡ
˶һ㶣ȴ̫˻˵㻰췽򾰣һʱԿڣ·˵һͨ󻰣ҲԴ⡣ֻ˶ûݲĵİΣʮҪ޻ֶΣʵڲԸգֻÿ̫ˣġ
ݲͻȻ̫˵ĻҲһ˵ҡҲ
̫Ц޷Ĳ룬ƶԾǣƶܻݡ˴пʦɮųӳ˳ǡƶһҲʲôãʹȥ۽磬ҲǺõġ
ݲĴ˿һͷˮԼܳıߣ˳ᢲɱ֮ȴǰﲻʲôæ̫ȻûеҪͳϽչˣǶһҪˣͶһַգҲܴʩȭţȴǲ֪ΪΡɻ󣬻ݲı㿪ʵǴʦ֡
ֱ̫ӿڴϵôǡ˵ԸԸ⡣
ݲĿƬ̣Ҳô˴аսҲһѵõļȻ̫ȴԸⱣԼԼֶֺΪ֮£ݲĵͷӦֲסл̫ˡ
̫˸ϲЦտڰֵ޷Ȼˣʱڴ˴ңԻӦ㡣
仯̫죬˶еûӦ飬ˮԴи̫ͻȻݲģȴǽһʱβ͸·֪࣬İŶһת̫һԣС˵ͷĪ˸˵˼
̫˺ǺһЦҲ˵Եˣʦֶֺα˵͸ҵ̫̣ѱأһ˶սһڴҲΪǡʩ츳ˣ˸Ǿѣµ㲻ֻһ֮£ƶҲΪѷǲǡ
·ٺһЦ˵ȻסЩϼ޻ġԵΣȻǲܡֻǰȻŵҪƽ²źá
̫ЦġƶҪˣʦҲ˵ƶҲԵҲˡ
·翴̫ˣ̫˿ų·磬˶һɫݲľú̫ˣҲǡüģһֻԼǸɫǶϵС˵ضܡ
°׵̫Ҳ͸ǡǱ򾰺ôֹסˮһݲҲҪգȥһߣѰЩõķҩֲסϸ
·һԿţ˴췽ֱۣ˵һֱСҲǳˡ
췽΢΢ͷ̾


ʮ 벻
һҹж˼ǧǵģ׼˯á
һ磬Ҷ׼׵׼
˿ݳɮˣֻгһλӺСɣˡʦһټҵ˳Сһͬнַ̫֮ڡ
С⣬ʮɮվ뻮һ֮鲻÷ֺ췽˵֮ʱʦİţһӦϸ˵
׼һֻôһˣ췽ﻹЩģʦʵʦֻЩͬһ˵󲿷ͬɢʱҲһͬսôһ̫ǧͽ˰նɣ
ʦδڣһԾһؤ򾰵Ǹؤﳤϡؤǰ˵λصġ̫ȥͽ֮УҲؤֵڡ⼸λֵգŪĻ̻̣ǰոɢ˴ϮϢҵֻȷ棬ЩһҵȾͻŻӴܣֺ
ʦҲӷȷʵˡ̫ƽַ̲ͽǾǳֿȭвؤͬȰ⣬Բҵȡ۱ִͷһҲǲɢ˰գɱΪá
Ⱥ̫˳󺰵̫ƽãЩСѾ֪ôôʦԣĵȥѪɣ
򾰿̫һʱ䣬ɵЩ£תͷ췽췽һͷ亹С˵֮ǰʦ˵̫нȻΪǷ켫ƢȴǸĲ˵ġ
ݲһţŵɫҰףˣͱ̫һס˲죬Ҳ֪ʱߡ̫Żݲĳһȥһ˵ĪҪʦ˵ƶֻǱȻˣŵһ亹
²˳٣ʱҴʦҲīٶ˳̫ڵĵۿȥ
͵۶ݳ⣬ֻһڶϣһϡ⼸˾ٶҲûҪ̵̫ĶĿһ£̫ƽҲϢ׼
˿̫ڣһӦ˵Ӷһ̫ƽ̰šƽ֮ǰ˵ļƻҲжԲߡֻ̫»ٽǧͽգҪּӿأһʱһֱƣйݡ̫ƽ̶ԴжƣҲ֮ǰõȫ㡣ԭ̴̫ʱ£ǴǵΪʱ˺̶̫ͣռֺֻǰһʧܣ̫ƽҲĪȱ¶ŮҲѺʣɲӡ
ںڰ֮λȴʮĹϺݶ̫ʥŮΪʣ̫ƽԼΪһ治һеұ˳һҲ׼кˡλ̫ҲãսҲգǳµĹߣǰĵʯ˱Ҫʱڽǿ׷ġֻ˵λʼջвʣ̫ƽ̵ʧʹ׼ȼıΪ˶ɴҲΪ˳ͷ̫ƽ̵ܡ
̫ƽһ֪λĺǹǵ̵̫ļƻ֮ʱǴһϾǳѴѾã̫ЩҲȻȥȴǰˡλԴȴ⣬ڶ࣬һһһɣʱͽǮѡ˵ʱǮλȴǲݽһ㣬Ǻġ
ս̫ƽҲֻ֪ڽգ⣬ǴսӵҲӲ޾ĥͷѱ־ȴʼǺӰ˵һ㣬һ˿ʴԸΪԼһ޹գŲκαУ԰ҲŲʣֻӣһȥ
ֻǰӣȴݵͽǸ֮õҳ֮ʿЩеĶԴһֻ֪äĿӣƾһǻѪҪһҵеȴ֪ԭίҲ֪˷ľ棬ȴؿƿһ棬ȴҲ塣
̫ƽ̲Ը˾ʹ˶ӣԼƽ̶꣬Ҳ֪жλⰲߣʶﶼʮ־ǲԸ̫ƽҲֻüĶˣ˵˴αƸ֮٣ɹʵľ棬ǹô˽ڣ̫̽޵֣裬ɽҲֻڵϦ
˶ǻűס˿Լϣֻһζĥӭ̫ƽ̼״ҲһƬȴɴҽ̳֮Խʼ
˵һ󻶺ʵ⣬Ҳ޾ֻг㳣Щ˱Ŀĳ̫ͽô꣬ǰʵпǴ㣬Ҳ˵̫Уʼ֪ǻһ
һߣһɮ˺ɵʿѾӽ̵̫פڡڳ˶һССֻЩȳȴûмʶġ˵һа̣ȲľٶɼˣʦҲںƽб֮ʱʦ˵ҷ䷸Щһ̫ƽ˲뱱ĵսг͢ţлһչȭţߴνɽȹ̣͢˵̬ҲʹøҳСģҲ̫ĳͻˡ
̫ۿģҲ룬ʼһּʮǰӭɵη£һʱҲǰԾ衣ǵһǰˣ䲻˵¶ҲϾ㣬һ˼롣̫ƽӹþˣֻ¸ŸɶЩиҲһЩʼѵĵӣʼҲ˵ϻǲǰؽٲ볯͢໥ЮƣȴҲʧ˵ƽĵ
֮£һƺ⣬˳˵˭ҵ£ĸӵɽƽ֮ܲǳ͢һգϸ΢֮壬Ͷ飻СҪаҲһ۵ɣ֧û䡣
̫һ˼ӣЩУ֮࣬ݽչʥ˹һҶ֪̫ûǵȱ£ȴҲԼƳǧ֣˥ģ뵽͢ʧƺ⣬Ȩһʱͼޣνʢ˥˵Ĵúɽȴ֪άֶá
̫ԽԽԽԽԶ㺹䤱вס־ϸһ֮ʣ·ͻȻӱðһ̫˼ͷС˵ͷ˷֪ѱ漪סбҼǼʦҲչ
ԭиյʱ䣬̫˾Ҳһ߻ħ·һ´ϣȴһѡ
̫˴˿һ亹Ӧ˳·磬ϸ룬֪Ѳ⣬ȴǷܿ̽˷龰ǰԬ֮һޣѰζҲ޵гɵ±׹ǧ֮˺ֹǧ򣬵֮ҲţëԼ֮£ֻǰѿǹ޷̫˵ҡҡͷΣһһֻҪ岻䣬Ҳ˵ġ
̫˲ٶ룬ҲһǰУʱ̫פزԶһɽ֮ϡ


ʮ 
Ƭյϣ̫̹ƻЩݰұֻǽղͬգԭͶ̵̫ѹЩ̵ֻ̫ӵȭŹ򣬲˿ֻ֣˽﹵ͨй
ǰ֪￪ʼͽ˳͢ɴϢ˸磬ԭŸ̫ƽȽƷܻ͢λأŮ֮࣬ȴһҪռ䣬Էһͽ˵ģ˵ɮħģŪ˶˼ٲԸΪ̫
ýգԵϾʾƽмӵ̵̫ӣЩұʦҲ֪٣һӦͱߡʧұʦָ㣬û̵̫ӵļӣһʱҲǻһƬֻʣũ߻¯һˮЩ֪롣
ԶɽϵһʿҲΪ׼λﶼЩң̫Իһڰʧ˶ͨη塣ǰӣֻһŭ𣬾ܽЩͽˣһ
ʦǴȱΪģ̫ƻȺͽȻܣֻ»⵽ɱʿʦ̼龰ҲԸðգ˸ոļ˻رΧ˶ƣҲˣ˸ɫ֣ŵǰĿյȥ
̫аţս˻ݲ߿Զһؤӻϡ򾰼뿪ԭһ䣬תһ룬̫˻ŻݲԶսҲһ׮£Ҳٶ໰ֻ˻ݲһָָۣԼҡݲ֪򾰵ԼѻЩҩãҲ͵˵ͷҲ˵ʲô㱻̫˴ߡ
һӦɮŵǰĿյϣ̵̫Ҳӵӿ²мˣԶԶѹһ
ʦȱΪԸżսԼǰʨӺ𡱵ͨ˵ӷ̫λʩһԡ̫ƽʥΣȴλʩܺʩıѱ¶ǧֻڵϦҪͬΪݲռƣһǰʩ̸ʩ;֪سɷΪϡ
ͽһһȺǰΪǸĸɮ緶һʱ֮ǰԣ㷲ס̫һȴǲΪȲϺеĻҲһͽٶֻǰɢȺƣԽС
ʦ״Ҳһ̾˵ΥλʩУȴǲǴô
ʱͽȺＸåסš顱սħ֮໰ŵ˻ҡۼǻԭһȺɢ⼸åǿ޺һƬɢȥԭȺʱײ˼ֻ޾ӣ˲ɢҥڱ޴ԲɮΪУҲǼåʼӴܡ
ǴڲһܣܴһȺܡʱǧ˵ھҳһƬٲ˻̵̫ܵĳͷ׷ɢӣ޵мźڣɮҪ˺ʱɢȥԶˡ
̫ۿͽӴܣҲӣˣǱ־ֻɱһɱ׬ﻹЩͨͽȥ
̫һУ̫ƽ̴Ⱥ߳ڵӵİΧվǰ棬һ۾ƣĿڳ·硢췽ͣƬ̣㿴ʦôֻôˣԭֵ֣ǡΧأ
̫ƽ̻δ䣬ķɱ֮ÿһмڽսʦɫһʮ˵ӷԭʩ׼˷ǰĵǲֹ˰գ
̫ƽ׵ʦǡȻ׼һٸԭ֣ܳ¡شʦҲѾ֪ҽ̲֦ĩڣֱȴб»⼸Ƿֱǣȴҽ̻ǧ˴ķô
ʦȱݣ˵ӷʩŲߣֻǼǰĴɽټһڵɽע֮͢⣬Ҳ붯λʦֵܣλʦһͬɽҲǧˣ˿ӦʩԮսֻԿ࣬ʩԭôˮġ
̫ƽҲ⣬ЦúúãƣϺҲкšȴ֪¹˭֣ȴǽڴ
ʦ̫ƽִԲҲ޷ֻðƣ׼Ƚ׶£ҲռϵϷ磬ԴƽϢ˴¼䲻
̫ƽ¶֮ʱϸ˿λƽ̡ǰ̵̫ʥŮֻŮʮ򾰵ʱҲʳʥŮȴֻ˵һЩۣͨ翣ȴΪԼʲôϵ
򾰶ʥŮһͨδȴǲšνǬ仯̫ͣ[*]һ˵ʵ̫ޣ׼һ̫עΪԴס֮һǳˣҲ֮˵ֻۡнǿϢ˵֮Ϊаһ࣬ʮֿۡ
ʥŮǳվסţĹϵԵʮѰζǴŮδ뿪ʥŮȴ̫ƽҲûʲôϵֻĸǵλջϰ˵˽ӣ˼Ůԭ̣ӴѶ֪
һֱ²⣬λ̫ƽ̣ʥŮĸףпܾϰķԼ̩ɽҲͷ򾰲һУ췽񲻿죬λʦ鷳ҲҪһսۿλ̫ƽ̣׿䣬ɣԼȴǴˡ
ϸۿ֮£ֻλ̫ƽʮͣҲһ˲ţòãĸߴ͸һ˿ŷϡ֪̫а̵ƽ̣·ˣ򾰿ܻӳ񲻴һ
ԭЩͬԭһŮҲʮ꣬ҪżһЩģʮҲܼȢȴڣ׿ŻȣΪá߻ײ˵һŮҲֻԵ֣ýҪкŮۣ䣬ǱʮͿɻ䣬ʮΪ˸ĸҲǲ٣ԼСһֱûϵиĸҲżȴý֮£ֻһ߆£һ˳ȻЩʮͷĹﻹ޹еģҲ
ҲʮֻСһꡣ̫ƽԭĸ׻Щ磬ڴȴҲټ̫ƽƷڣҲóǰ㿡εĹֻʦСĳ޶˾йأĸײ˵һŮ̫ƽȴǲ֪˭̫ʥŮ
һģҲȻֱˣһԼɻҲΪЩ飻̫ƽҪѪ鵱棬һ߻Ȱͷһ򾰵¾Ҫѯʡ

[*] ׾Ǭ贫


ʮ ַȥ
̫ƽһֱƣȴ򾰶ɫ죬һת뵽ʲôȿڵǸСǳ򾰣
˲̫ƽ̿ڣǲ鷢չ򾰱ʻһ㶣صǡ
̫ƽ̹Ц˵ȻһƤңѹֱǸɵŮƭɱΡСѪսڼȴۡףഺȴȥϧ뿪գ
⻰֣侹⻤ԼһʱҲͷԡ·֪ǰ֮£̫ƽ˵ʱɫһ䣬ĪԼʦܹ˼ҵĹŮףԵ̫ƽΪ˸Ҳ֪ңҪ鷳˦Լʦܲɡ
ȴᣬֻ˵̫ƽ̣
̫ƽʻҲǣ
̫ƽ̵۾һһʵ֪ƽ̹գɷ֪
̫ƽһ㶣ҲصԺ⣿ѵҲǵȽ²ն֮˵ĲͷӢۣ˵֪ҲաձϣָݡִԲ򣬴ڱУۺǣҲӱɱ˵ա
˷֪̫ƽһʱҲС۽ΣϸҲԭʷһʡֻǳ֣һ㶣ɫؿ̫ƽ̡
ԭһţЩ¶ŮʱȲ֪ϣûֻ֣ӡ̫ȡ˼仰·ȡ綯ˣ߳硱췽ȡӶ󡱣ȡ򾰡ƽˣȴǻȡʵһ䡣
̫ƽ̵ֱϸݣȴҲˡ̫ġϸݣ֮ꡱһ䣬ҲЩ֡򾰸Ǿù죬ǼʵʶǵĿջϰ
췽һ𾪣򾰣ɣѲ̫ƽ̾ϰĺӣɣˣֽ֮ȴѰˡ
̫ƽȴһɻ󣬷ʵʲôԭͳһ̤ǵȱԶ֮ء
򾰺췽ɫ糣αǿţλ̫ƽӦһûеιϵһʧ䣬һңɫ졣
̫ƽ̼㣬Ҳ֪ϣ˵ϺУҪСʱ䣬Χս½ôӭս֮ˣǰľӢĪ˵ɱһȺͺ¿ǶԿҲʮաҪڳ綯֣һֻԼʦͷ­̧
ʦ̾һţҲ֪޸֮ݣŹѶȲ֮ˡºӭսԼһȳ̫ƽֻ̣¡
̫ƽ̼ʦɱҲ֪һս⣬Цһһ̵֣̫źɱˡ
ʦһƵУֱԼеʮ֮һҶ֡ͬʮġ½طƴЮŽսħ̫֮ƽ̡
ԴĦʦʮԡҪɡˡΪѧһ·Ҳν书֡˵ԴʦһҶ֣ͣרˣƵжշ磬ǽһɰƵķԴȪ
̫ƽ̼ʦɱȴеֻֿǽ»һһߣܹʦһֻһӰܳȴһȫںòֳһҶſʦȥ
ʦ̫ƽӣȴֱӰסһʱáӰΪҲΪһҶ·ɣתԲ󣬲˿ȴ˿ʦĸƷһʱƴ
̫ƽ̶㿪˿ʦԼһѳ˷ų췽ɱȥ췽ۼ̫ƽɱЩԾҲңȡ䱦֣ӭϡ
һߣ·绤Ҳ̫һʮΧסʮ˽ƣպϵһ㡣ͷ˸򾰵ľʶҹɽׯ͵Ϯδˡ
·Χƶʱһ䣬һѪ̿ͣ˫΢΢һһбϣֽ򾰻俴ˡ
·Ҳűһ֣Ǿ죬̶֮һ೤ĵֱֱ֧ܹɱҲܻͨذ׶˲ᱻ˺ô˫ҲиදֻвУҲŲӦ䣬ܲذԳֶһݡһһաĻʶõЩܲ
Ҳû·ñӡʦֻһıº׿ṦҲ֪űǵʦĴڣǳ·ԼĻԵȴϳ˶ˣ˼ۺ죬ֻκԼˣһʱҲҳֻ֣Сֶ·˵ˣҪСġ
·Ժ⣬ǰСĽˣЦ޷һԼʦԽֶΡԳ̫ˣӽ͸ǿʲôڣδ䣬·һԾһ㣬ͷɱȥ
˲·ͣ¾ֱֵۣ·ƿմǱ⵶·һУȴһ֮ȥֻһѣ¶ۣסԼС
·״һЦ˵Ҳȵʦһ˵ţ·Ӱһʱʧٳʱһ˵ʹȴȻžṦͻϮһˡ
ͷ˼״סƣˣ
·԰вãȴǼͻ䣬һʱԹΪ⣬ֻǲסܻλ·˸Ϊս
ͷԹ˱򾰣ȴǴ֣书˽⣬Ƚµ˼·һżκ⼸˵ڣŲʮ־׼˳·Ĳÿÿиɫ赲·УһʱҲ岻ƣ꣬÷
򾰼˳Լһã־һѶɳʶνӹĶ룬Ȼֶ֪Σ磬һѳ׳Ķ롣
ڿУδ֣΢飬ʱвãΪȭֻֻػϵĽ۵ס룬һʱ֮ڶ
ԭѶȴǳ췽ǿǵƽƾԼҵڹֽܿ򾰵Ķ룬οеı׶ˡҹ̫ҹ̽ɽׯ۵üϢ򾰵Ķ룬ʶΪ׼ȰѶĶҩȴǲõĹƶΨһ㣬רѨλѰ˺ѰĪ˵ȥӣǱҲ˳ƤѨڹû򾰵Ķַȴ˭Ҳõġǵʱ췽ƽ֮ʱΪǰţֶ֪Σǲסѡ


ʮ Цӭ
˲޶һҽȴǳΪ򾰵İΣҽۻ붾֮УҲΪƳȾҩԸЧпֽ֮˳һ
ֻ֮ҲǾḻԱ֣ûнУЩӰҲǴ󰭣˹ֵҲܹ⡣ԭ̫ƽµ֮ˣ书ĻһεΣҹ̽ɽׯǻʥŮУдʮֵõһʱ죬򾰵ĵҲ޹⣬һȣ˫һذ״˦ھ֮÷ֺŻȥ
ʹ˼ʹԼģֻһ֮ϣھַǶ˲СĽʩ̣˴֮ʱ书·˸˱ԡ򾰵ôһڹͰַڹΪ࣬ӳַȴ˿ԣרƣܶڼЧġ
һĶĳЩݣҪַ֪ʶЭһ֮⣬ܴһֶǿʩչġҲǧڶഫʦͽ֮ϵɢȴûôʱʦһһ̵ʶͼӰֶΡ
ͷ֮˦ذףҲ˶ֶΣжҩѰҪôȫܿҪôɥȪϧн򾰣ȴǼ˿ǡһֶΣȭŵϳˣΨַһǵλʦ洫ۼذ׷֣һشھҩó˽̵ַж£ֱ㽫ذԭ·ͻأԼ˵˺
ۼذ׷ɻأҲû۵֪ҩԽ·򾰣Ҫȭ¡ûޣȭŹʮһ㣬״ԵУЩңʧɲʱͳҩ㱻һɨղ令۴Уһʱɳȥ
˲֮ͨڣζ紩Ҫ֮Ѱ˱вǲѪǺҪͷĿѣ򾱹ǶѡҲڹ䱻һӴɳȥҲѪһʱȴˡ
ֻԵУ֮ɲȻһѪͣл˼Ϣͱ˽׷ϣʹˮһ㣬²֪˶ȭţһʱҲǻʹֻصձؤΧŹ龰һ㣬ֻڵأסҪ
̫ƽµˣȴǱһؤֶ࣬θǶ࣬Ҳʲô壬һȭһŶ­̫ظ࣬Ҫ֮ߴȥһʱҲ޴ӵֵֻÿζмѾľоȴ˼˾ʧ֪
·ԶԶ龰ּ۶ڱ֮жѪһʱģһŭܾϢתһ͡һ·ȳ򾰷ȥֻǼ˺ϳƣ֮䱻·Ӱ죬ȴɷӦֱ˸ɫȥ·ȥ·
·˿Ǻ۾ŭɤ﷢Ұһĵͺߣֻ磬нһߣ֮󣬼ֱҪбл䡣Χ˳·ģҲ̫ĸ֣˱һʱ񵲣ȴҲѸٶȻӳų·Ҫȥ
·ɻУ񿪼ʣ²֮Ѫ֮ӭϣҪ񣬲˽Ѫ죬ҲãҲգӭȥֱЩ磬Ѫһʱ罦
˼·㺷ηһʱҲǺ£Ϊ֮ᡣһ֣дѪʵȴǽһİĽգҲ֮ܺҵʬˡ˰˾ֻرУҵ·磬ȴִǧ֮أǱټʯסһ㣬Զҡֺ
һ󾪾壬˳űпȥȴ·ԡѪ˳϶Ǵѿ¶һļ⣬ס˱Уջء
⼸˼״ּȥ·ȴɲ㣬ƾ˱пͷסԽס˱УһʱԳء
һȺ˿ų·ʮ˲ӳĶһ㣬ǶУѪһ˫ͫ׳죬رҰ޻£һݣ˵û֪ϲסþ
·һȣתܣһıѪ鱻תķֻ޾ʱһᣬȥֻо֣ȫǶڳ·ϡ
˾һʱڵȴ·һȣǶıʸһ㣬˷ȥҲ֪˶ˡһۼзɻأڵϣæǰ־ҪȥȴپһһʹҰѪȾ죬֫ٺŽ֮⣬ʶѸɥʧȴǱ·Ȱܵͱ­ǡ
ʣ˶η壬зȺ죬ȴǻﱻںУֻϢĦ
·˿֪ʧȥǰֶģһţԺһƬ磬벻Լ˭δֻƾҰһıܣɱΧ۵ҡ
ҲǿʦḻǱһԤȿǹսֵ֣ӶǷÿʮ˳һС޺󣬱˴Զ룬Ϊսűֵӱ·ԴɱĿܡ
߳·Ǻ۾˿ڣѪֱȴֻһֻһ㣬һһѪӡأʶɥʧǰλȥһ·ʲô赲ľɽʯУһУһ˺룬̤
˵ߣ֮˰סһ֣ͨǾԼڵϦֶӿֱһһ񶨣һʱʹּȴЩֽš
ֻ²סӿȭţһʱƿ֪֮һţҪԼС֮ԭѨ죬Ҳŵû˫۽գԺһιʦʦʦʦֵףӨӨЦݣһʱ۽ǱˮԼţֻһ
ʱ򾰺Ȼһŭʦܣ漴ƿ֮Ѫ֮죬ʱʦԼȴǼһȼתһ룬ȴ־òԣһŭȴʦֵ
Ժ˼Ƿӣʵȴֻת˲ֻ֮ǰŹԼûϢһ˴ܵԼߣæԼӵлڻ磬ǿȴһɿֲϢһʱķŻѪԭǳչ˵ĵӣʦʦСٰչˣǸɾˬϴӲκζǻ֮гǼ겻ϴĸֻǰһڣ¾Ҫȥ
ʶɢ֮ʣ־һֺֻݺݴԼϡϸӱֻϼ룬۵Ĵһ򾰶ʱ࣬ǿ۾ȴԼһؤ֮ǰ֮һߣظ֮بһ޴˿ڣǲˡ


ʮ ٱԹ
ؤȴʶˣճС֮ڣ۱֮Уվ򾰵ֶΣҩؤﳤϡ
ҲʹȻնؤﳤҩڵ٩ϷʣȴԼʦֵڴΣͷžһ
ؤҲսСⳤϴӣ̵̫֮һ֮Сؤԭս½֮ʱɱȴϲ֪ðһ̵̫ƴɱһҲؤ˶ӲһͨԡѪɱ֮Ҳƾһ֧򹷹̵̫ķǽڵأԼһҲʧ˰֡
ؤΨսб䣬¼ĽлӣȴҲԭеһԱӣɳϴʣӣϸսԶؤﳤϾͼ򾰱̫˰ڵŹԺһס۵ʦܣ˿ʧؤﳤϵд򹷹ܵǰһ̫ظ֮䡣
̫Ҳйߣϰ·ɱҧһʱһСǹȴͨľĴ򹷹ɣֻõʱˣาſʡ򹷹ҳӤֱǰ֣˵ǹӣʵһˮǳز
ϻ˵Ϊٱ֮ףΪٱ֮Ϊٱ֮桱̫˱ؤﳤһǺ޵İٱ֮ȫظֻһȷΪǶ±ϢȴȱдѪʱֱ·ɽع඼һ̯࣬˺ɳɣϢϾڵ
Ҳ˺޼򾰣ȺԼںϵĴ£ֺʥŮ̫һʱͶΪŰйߡȴսһбĽѵԺЦ³
ۼϽлӣ֪ԼſھҪлκνЩˣһʱԿڡϽлȴӹֻ򾰣һе˵ʦܣ£ʦˣ
򾰼Ͻл㣬ҲǾκЦ˳ڵлȴֶʱһʧ󺰵Сģ
ؤﳤ߽Ӧ䲻ֻɫ仯˶ŷǸͷ赲ֻһ죬Ͻлӻһ飬Ҫַ֣򾰴һʦ֣
·ԭΣѾ㣬һʱСʦճΣģȴǲܲ˵ʹ˳˴ڵĲ֮һѪۣԺƾŽ֮壬һӦ޶֪޾һ·ɱȥ
̫˼˳·ӣʱ޾־塣ν־ļ޾ǷŭԲ顣˷׷˱Уų·ΧɱȻ·״̬ǳϸݴڣƴķţ֪Ϊۣ̼ѨλȡҰһսܵǲ˵ģԽսԽ¡
̫̱·Կֲʽɱʮ˺߱ٲԳ·磬Ҽսһ˱У޺ɢӡмǱŵʺԭأпЦȴǷˡҲսɱѪ⣬һܳܣ⼸ۼһʱԤڣʱֻ֪޾ذ׳ˡ
·粻ˣֻһɱ¾ǰģ֪ҪǸȴ벻Ρֱһʦ֡·־ѣ곤˴Ƚ֮ʱ˵磬ҽ֮ȴ㱣ֻǴ̫ϣһó徫ͶֱΣΪֹΪˣμס㼸λͬʦֵݣֻҪǣԻҵĻ˿龰мǣмǣ
ų˵Ļڳ·Ժ𣬳·ҲʶģʦӰһʱࡣֻ˵Ӱһ޾ΰų·üĴиߺ磬·üУǰһڣڵءۣȴԼս֮УǰСʦһеؿԼִͳɫҩҩ裬Լ˿ڣιҩԱ߻һ΢ϤӰ̧Ŷȷ磬ѸٳֵԼҪѨԼֹѪ
򾰼˳·أһʱҲǽѡֻ˹⣬ʧԼشڹֵؤﳤΪЩһʱҲǿжæӽȡֹѪĸɫҩ·ʹá
򾰵ҩЧޱȣ·ֻһʹѵ˿ڴȵѪоһʱ˲٣ټеļöҩ裬ڼȳϢѪһʱʶҲͻָ۾򾰣Ϣ΢˵ʦܣңèıɡ
򾰼·绹ܿڵЦʱһʦ壬룬ȴˡ۾·籣򾰱һؤﳤϴΪչˣ·͵ȫ佫ؤﳤƴȫһ̫֮ˣֽ˳·ްһһʱҲѪ𵴣ҪؤӶƴΧˣΧ˹˰Σһʱ˱ϡ
Ͻл򾰵Ȼʣһµӷ·磬һ򾰡ȴ֣һɱУ
ϽлԭȰȴһʱҲľЩ£ס룬֪Լʦ֪ܲʲôֶΣȴǲȳ·֮ǰϷֺҲͻڵӽ·һ߱Լԡ
򾰼ؤﳤ㣬ҲһůȴҲ˵һʱ򵹣Ϸؿͷֽ̽˽ңСȡһĴָǴСմƿӣֵ߶˼ɬѶĻɫصؽƿȥοƿ
ƿӣ췽Ҳȴıһ֡ʱڶկӿ򾰣ΪԼһĴˣȴˡƾҲԼһеĽҺҩЩҩ֮Уһƿҩۣȴרϸ÷⴫˵ΣʱĶ
ҩۣ񲻸ҶãֻղڽҼв֮УʱСľ衣һƿȴԸãҲ˽ҩӣ֮ǰ˵Ĵҩۡ䲻֪򾰵ȴҲʦųȾõĿֲҵģǰලţ򾰵ҪˣҲǺĪס
˵򾰼ֲսĶƿڲս̡ö򾰵İϧ֮˶ҪࡣϾһΨһۣҲΨһܹ̳һŵĵӣһǽı֮ȴͷǳųܱ֤򾰴аȻ˰ëĶ
ֻƿҲ˵˼ֻһʱԵ֮áµһʱɱ̫أһͣǻ˳ޣòר׼һƿһʼҲóȻʹãֻõ̫磬ʧʱ޿֮ϾҩۣڵΪ͹򲻸Ҷõġ


ʮ 򶾹Ϊ
򾰰γƿսжʱһԼ㣬˶ʱЩ־壬Ѫ͡
ߴ˿ֻһȺؤʮɵĵӣ򾰵Ķҩһʼż㣬ʩչֶΣתȴֲַãƺԼ˽ҩҲ޼£С
Լƿһʱ֫飬ҪվסҺõԱϽлһѷסŲڵءϽлڹһʱֵֺܵȴҲľֱл£Ϊ򾰵Ľҩ˲ӡ
ʧƬ̣Ҳͺתս˶ֻһʱѣͣȴת˲ָ֪ʲô顣Ͻлһ飬΢΢һЦдƿСķڵϣϽл˼
Ͻлӻɻ󣬾ͼǴƿһɺ̣߶ʱž죬ֲܼȥϽлųһ亹ƿĶϤԼץ󲻾ϸС顣ֻ򾰴ƿճС࣬ǸãֻҳһСһӿһ㣬Էֱ档
ʭӣΪѪ棬ǳȴҲǿͨ鳤֮󣬼첻ѪʳҲתһ״̬״̬£ά겻Բȣһɻ÷ǳø򾰵ƿ飬ȴ˹ƵġʭѰ棬ĸʦѪĹǿЧҩƿУʮ罩ʬһ㣬ԲҲúһƿӷڴ򿪣ҩɢȥȺʭ˿̾ͻɢϯܱʮ֮һлһѪһɢƶ֤Ŵ˵İȫ
ǰʹʧ㣬ѹȺʭҩˣ
һԹøģһشĹҩѪ˸仯Ѱƽãʵַ򾰸ĽҩѪ֮СʩչҩҲѪҺųϸһϢȴҲɢʭ
ݣ̵̫ȴ˴١Ⱥ鱻ãѺ۾Ǽ˾ҧר׳Ѫ̵ֻ̫֡öž죬š󡢿µѪܼҪ֮һϸ΢ʹ̧ȥȴѻһ̱ڵأϷƤ֮Ѫ쾧ݣ񱻻չһ㣬ʱȫۣסڵϴ
ѪǹͷǳܼѹͱѿŨ֭ɽ֮һƬǷʳ˽ҩˣһʱ죬ŧҺ罦ģҲ΢Ӧһʱܡ
˶Ǵ󺧣ʿ̵̫ӣһʱͣвɱרıܿȹƳ档ǳ˽ҩȿֲеԭʼ־ȴԿ˷һʱһƬ
ҲսϵֺΪǷ书֮ΪԶѰͬǾĻңҲͽȶǿžϵĲʣƾĶԷϣ׷׹ǰѪһ̵̫ƷǿֵǵѨ²
ǰɱһƬ̫վϷսһʱҰһ㡣Щ²̵̫ӣԭѪ⣬Ѿٶȴʵܲ˹ȫʩչĹʭĥǿпһʱ䣬սֻмڹ̫̳ϻڸ翹ƾҪôʭҪôǿԵƶƴɱȴҲΧס֡
Ȼ֪ƿ֮Ҳ书ЧͨȴҲǰ龰𾪣Լλ治һ֮һֶȴԼܴ⡣ۼõĹƳЧǰԼΪβһóװԼһʹᣬʦˡ
ۿƳѾԱ㣬ʣµĵȴǹƳܹҲͼƿӣĨһЩδɺԵѪ˼νƿ֮СѪһƿƿжʱ춯һѪζΧ޾Ƴ棬˺һ㣬ɾһŨغ̣شƿ֮СֻȺѪֹȴƿҲŲ£һȺڴƿϡ
򾰿ӣҲǾÿֲģȴҪƺۼ̫࣬򾰼ѾòסƿһʱҲЩң߻һϽлӣʱͶȥĿ⡣
ϽлҲعζԼ۵ʦһ޹ؿԼҲ֪Ѵӹƿ򾰣ֱ㽫ȺɨڵϣֳָֺּСָͳƿﲿʭӣݻ򾰡򾰼Ͻл㶯֪ǰԼҲǹβ̲סһģڵϸŻֹǿԽƿϣƿеѪҺٽ䷱ֳ֮㣬ٴʹá
ս򾰣˵ŹõһʱŤת˶Ҳˣ׵²֮󣬷׷ȡҩʹãֿսļսš
ս֮ϣ̫һֻʣ̫ƽ췽ɱӰڸʦս̫̼λϻڱһɮΧ
ӿʦ֣̫ƽɱԼһ̣췽һһٽӭսȴҲһ˿ͷΪսʤ̫ƽ׼Ԯ֮⣬ΣӦȹʦһסȡν[*]֮⣻ʦǾֶΣֻһʤЭˣһٻ̫ƽµӡ
ȵ췽һ̫ƽ̵ıǻۣ벻ȴɷΧʦĻᣬһƽ֮ԼһĬĬ֮ɱȴǲϵϻ˵³췽һ˼̫ƽ⣬һҲϣѰ֮µ
Σ̫ƽ̶ɱ췽Ϊһƽ̣书鶼췽֮ϡȻ췽˳״̫ע̫ƽ̲ˡ̫¼ص书֮໹Ǽ󣬲书ؼġ
̫ƽҲһȴҲ췽һ˿ĻᡣṦȭʽŶݼ׵ȵȣ췽񶼲̫ƽ̵Ķ֡Ψһڣ췽ʮţʽ磬һһȴҲ顣
棬ڶʽͶԾƵжϡ˾൱һóƴޱȣһֻ˼õҲʵӦٶ֮ǰܿʹԷһӦڹڿմ޴֡
ȵ췽ԭЩģǵʦйء¾ŽӦ췽ҲܿƽϵӸʵĽǶʩչһʱҲ̫ƽ̶˸൱䲻˵ԷȴҲԾɡ
̫ƽ̱ϸԭҲǽϵĴңʼա̫¼ϸ֮ʦҲдʹ֮ԭһĽͣ⾳綼ǼΪ񣬱̫֮עĻɬѶһ˼ѧҲ̫ƽĽΪ
֪һ֮ʮ꺮Ŀѷֺڼ֮˵ļᶨ־ȱһɣҪµʳӪӦ֮Ӳϵʦָ㣬ʹһչ¶Щͷ͸־ᣬǶĿദȴԳܣֻһøϡȭţǻԴΣһӦֻ´ǿҲòʲôջ񣻶ʳӪǲԶ֮˺ѪԪȴҪʳһͽ˼ҵĺ֮⣻ʦָ㣬йؼԼ˲ӣڹ⹦߻ħģ伮ҲмأǶţë

[*] ƣŸǰ


ʮһ ͬ
ҩڸͨ绰˼Ṇ̀Ҳͣߣϣܹ˹ȥҡ
һԼʡˣȻʹӦҹͰѸ˸ټ˻ǽһİš
ڶ죬æһϵ˯˴ѣһԼ侴ηĶԼߵɵЦˡ
ߣǿ˼µĴڣЩߵ񣬶ôӦķװŸҽӽֱӾͰǸԼߣڶûҪõڶ˼ƻֱ
ϴ꣬Լ˵㶫ͬʱҲЩι˵󣬾͸˸кȥ
ĦгԳҲ㣬ٵسǵʱ͸Ǹҩ̴˸绰ǲǻϴν׵Ǹ
ҩһˣʮֵк飬æ˵ԼԴȥͬʱڹ˵绰ָ˸绰˼֪ͨԿʼжˡ
ʵҩһʼǴֱӲģ͸ˣʱЩߵԴûͬ⡣
£ҪҲһ⾭
Ӧҩϰȥæ͵ĻԴֻЩ˵ҩģҲѹûʲôҲˡ
ܾһ˵ˡ
Ȳ˵ʱһͱԼǲǵóԹ˾ˣͲһҪǹǽԼ´˲ʿԼǵòʧ
Ҫ֪ϣɲ̫ƽ⼸ǻһЩҲΪܶ˶ۺأҪԼΪһ˵ҩĶԪǿɾеˡ
ʵҲӦԼСҪȻĻƶҪЩͬ˶֣͵ǹƥľܰѶˡ
һʹĶûϴô࣬ƷȴһεĻҪãҩ̵ĲɹΪͣ۸Ҳ֮ǰ˽һһӣ;ͽǧࡣ
Ļϲڵл׼ȥǸҩϰȴ˵ʲôҪˣͳԸ
ҲɵӣȻ֪Լ׬ǮǸҩ׬ĲԼ٣пܱԼࡣ
Ҳ֮飬Ȼƾʲôǣߴأ
뵽;;԰ײԣǾ͸ҩȥ˸һҷꡣ
˵ķԲǴСɱȵģǲʽװʲôģҪ˲ֹһΡ
ֻͲ֪ǣʵԼպҩ̼濪ʼѾһβˣβͣǡþǸ
֪ϴԼ˾Ȼ͵ʱһŵĶܷһˡ
˵͸Լϴ˸绰㱨
һȻ֮ǰԼµǸСӣҲһ㶣ܿ˾
ͷСܿɲôҪ˼ҵĳԺ˯չǵ飬ȻһЩСӶԼɥ־ˣǿô죿
˲ţڸиҵɶȱģҲһ
ԣҩȻ֮ǰҩϰĽ飬ˣȱʳԴٽ
ôһϢǽһʵֱӾǰŸսʱžֱﵽ˳
ڸȥʲôҲ֪ͣȲȫ󣬳ԵĴޡ
ǰʱ˵ǻҲ㲻سĺûȵģ¹£ҲֻȥôΣÿһζǼ˵ĵ㣬ǾͲһˣͼǰԼǰ㵫ҵĶһ飬һҩϰһۡ
᲻úײסǣһ뵽ٻܿСӸˣҲͻ˲١
һһѾʵڳԲˣҩڿͲ˵ԱԼգ۾Ҳ˹ǼȰͳʣֻһҲɡ
ʢȴֻܴ˵ζڵͶӶˣɻǺһĸ
;˵ȥˣҩϰʱûֳκ״ЦžͰ͵ſڣֻ͸ոĦг뿪ʱ߾ͳ˸ˡ
ʹ˸ɫĴ˾ֱ׷ȥ
ش·˵ȷʵֻһҪ·Ļеġ
ûô࣬Ծֱӳԭ·أǣն·ȥء
ҩϰ˼˵ҩЧӦڰСʱԺǻ뿪سǷΧû̫Զʱﶯ֣ȫ֪
ҲƴģΪǰͣϵ·ͱ֦ʲôĸ˲֪ӣеĵطѪ
Ϊѩܣǻî˾Ŀĵظϡ
ͣһߺСһ߳Żؼҵķճسǣ;е㲻ԾˣΪ֣ԼԴԽԽԽԽ˯


ʮ ̫
췽̫ƽֶٻغϣáһ죬ȴ̫ƽеıҲܲסʦ彣ۻĻڱһʱϳڡ
췽ʦ彣죬һսһ򽣷̫ƽбͻȻѣеشȥһоٲֵܱһ˵飬ȴҪ̫ƽһԭίǰ˳պ̫̻ս̵ƣʼҪ֪֪ˣܰս
췽ۼҪˣæسŽ̧֣ס̫ƽҲˡֱʱǰʦ彣ڱֳ˾һأһ췽س֮ǰҲǱѩôֻ꣬Ҳǻ˴ɱķѪʹ죬Ҫѳ췽ƿصľݺݴ̳̫ƽ̵عᴩ͸סѪΡ
̫ƽԭгһϣѾʧ˼ֻ־ܣֻһֱйעһڵӣ֪췽ıԣɱԼȴⳤضᴩԼҪԼ
仯췽Ҳһ㶣ֻö˾ֿһѪʸһȴʦ彣֮еѪۣ̫ƽеѪ˷ų
ǱʦսĺӰΧһʶ̫ƽڿȥǡÿأѪ䣬һŵı黺µĳӰ̫ƽ̣ԭ׵Ľ飬Ҫòֻ˶ǿӲӣǻ಻˴˰ҲɱԷֻУȴֻԼжԷܿŶԷڱġ
̫ƽλλĴ£صԸһаţֻΪ˱ȫԼŮһӰӧǰӣҲǱһͺһ̵˼
ۼ̫ƽ̵£ȻʼʧһʱδȴϾ޽ɶͲˡӰһʱ۾·ſʦ͹УŽʦˣԼôȥ̫ƽһȫʬȻʦΪǲ¶ȷ񱬷ѰһӡںӰǰ˼ɴ֮ҲаѪҺ
Ӱʱƣ֪һݻᣬȴɲ̫ƽʬͷķʹһѹեǱڹһХ±޾ζʱӿһس췽̫ƽȥ
췽ʧɱ̫ƽ̣ҲЩɣһʱȴһ˫ںӰеѪ۾ԼڻطǲԱ˶뵽ȱ仯һʱԮȣֻźӰ磬һץҪ췽ץ顣
ǱһХ̧һҩ۳ԼŲŲ㱼˹ȥ
ǺӰԭ򾰵ĶҩУһʱȴѪ̽ȥֻ־ǿʼָ⻯ŧѪ⡣Ӱһݣ֪Լ涾һᣬһڼͷһֻˣת̫ƽ̵Ե
ֻĶҩѪӰ죬ٲת⣬˿ȴֻͨһ㡣ԶһۣʧѪ̫࣬һֱԺʹȴû̧̫ƽ̵塣ʯ֮£Ӱ˾ϣʣְγ̫ƽǰ̫ƽһۣϱ˿ڴʱһѪ˾ʹʧ
ʦʱų˹һѪݣȴҲ׷֮
򾰱췽ߣ㽫һҩ췽Ĳӱȥȡһ裬Լæˡ
췽˿̲ŷӦŵʯֱ֮仯ȴǽ˶Ӧϸ򾰣췽ʱһֶֻֻʼãһӦƤָѾŧѪͮͮⱩ¶⡣췽д󾪣֪˺εȶҩæֵҼѨġ
һ췽ŷԼҲ˲ٳѪ㣬֮ǰιɵһĽҩȴѹס˶ԣûǺӰһֶֻȥ
ȴǲܲˣ췽ҼѪּ̫֮ƽߡ
̫ƽȱֱ򾰵涾Ƕҩǹø򾰵ҩ֮һųܻһеĹƶ˭˶һ򾰼췽ֻڵϦ鼱֮£Լʹǿó򾰹ʦʣڹֵȴֱӽӴ˶ҩֶֻ㱻ȥʧƤָס
ôķ࣬󲿷ֶǺӰϡôķøַɢⷽԲʮ֮ڣһһжһľɹȸҪѪˮƶ֮ңɼһߡ
̫ƽһ룬ǰ˿Ѫӿ嶼һڻץ̫ƽ̵ļͷݺҡ˼£żʵ㵽ղ
̫ƽһؿ򾰣вӿճɫҺ壬ȴǱڻ࣬ӲһԲ򾰽ޱȣֻץס̫ƽ̵ĲסҡΡ̫ƽ̳һССͲУǿѾְָȥͲϵš
췽֮ӽǶ򾰵סһʱ죻˿ʦ棬η򾰵涾ҲҿԼǻһаҲ̫ƽ̶Ǳһʱ֡
ֻͲдһХ򾰱һæſ̫ƽ̵ӣȥ췽Ҳ𼸲ס򾰣˷һ㳯ȥ
һ˺ˣԶԼһ泯̫ƽ̿ȥֻƤҲʼڻȴ͸һֽ飬оǳˡ漴̫ƽ̲һᣬһͷ­еˣţʼڻһ̯Ѫˮ֮Уʬ޴档
˶ǿһ亹ס£Զ򾰺췽ˣճһȦӡ
췽򾰵ƣæȥץ˵֡ȴһ췽ҪӴԼΧһһѯʣҪһƤҾƹԼӣֻʣѪֵܵ¡
Ҿϴ֣۵ûһֻתҪȥ췽ٲ˰Σǰס򾰡
˾ָп֮ʱȴ˷¡¡һʱ𶯣ķһŨصζѸ
ãըҩʦһ˶ʱһƬ췽򾰰οÿʦڶկսʹöըҩʱвáͨԭ̫ƽĺ֣ȴڸĴըҩͬھ̫ƽǰĻըҩźţ
زס𶯣Ϣӣػﻯٻҵĩһ㡣˶ǽ²ȣһšʦסУҪסѰһ·ȴ޹
ǡףԶȥں죬ʡ[*]

[*] 䡶ի־졤


ʮ  ʱض
սһƬң˶ǰңȴԶһȺ˷ɱ
˶ȥȴ̫˺ǵӣԼһֻͬǸǱԡѪЩУͬ򱳻򿹣һس
̫˻ڣǱѬһ㣬ﱧŻݲģܵǰ񺰵ܣգ̫Ҳ˷Ӧɿ񱼣ͲӰӡ
һ㶣ҲӦæԱ²һ̫˽Ųȥ
췽Ҳһѱ򾰣ֿ·类ϼһӱˣҲṦ񱼡
ӴУֻϽлӷ󺰵ܷ²ܣ죡
ؤ˶һԥʼҲôŷ²̫ܲ죬ضɽҡĶæֻ֣ԼƴܡʦϽлӺɫһ࣬ȴҲû˵ʲô
ܳʮأſ̫һڵӣһСϪ߻ſɣ°ĭһϢž÷ģһиҲǸڵأм˵ģ˿̸ǣƣסŻѪΧæŹȥæãιµҩ
ԭ˵书ܸʮҲʲôϼҲͺˡκ˶Ǹվ˴ս࣬ĩһĳƽʩչṦֹΪ
˻ڴϢԶһ͸죬µζݣɽʯľ۶֦ҶһʱҲݡ
ð죬˻ظ̫˳ʲô顣̫һѬ𿾵ĺۼ۶Ƴ鲼ӣ¶ƤϻвٲˡԭڴϢ̫һʱƿڴнۻｫ̫ʮ˴δԶûеһ飬ֱ亹ֱһ֣Ż˵𷽲֮¡
ԭ˷̫̾ݵΧķȴ̵̫ԮһʱսؤϽлԮһ֧ŽһǣἵɵԮȴǿǳһʱҲǿսҲ˼Ĵ۲ǿʤҲ̸ֻ̫ڵϦԮҲ̫ƽ˵ǰ£ȴʧƣδܽˡ
֮ǰ̫̺֮ʱԮݲҲ뵽ڼ򾰸飬Ȼ̫̺սйսǵ̫̻᲻ҲСֻֻ̫˺Ϳʦ˽۹ȴû˵֪
̫Ҳ˵ս̵ĻȴǵȻԸģǹõĶ涼вСãɵӣʲôáȻֱӽУǴĳǰȥһʱȴҲɾ޴
̫Բ󣬵Ǿ裬Ҳһ֣սǴŻݲģָؤʮ书һĽлӣս֮⡣һѰըҩǷڣҲǷ
û뵽һң汻ݲ˵Уиؤʱ·ĺۼɧؤ֪ʲôأǿٿأȻ˲ըҩЩըҩأȻ̫ҲԱµǣΧӣ˷֪ж١
̫˵ľݲĿըҩŵмİ죬𾪷˳ŵȥƣ̫ԵΪģԲķΧڶһȦըҩݿˮˮȹ̣ЩըҩԵΪĵԲؽͻᱻըһ޿ӡʱսһ̫̣ӱˡ
̫𾪲ѣȴӵըҩ޲ߡȥһֶ֪̫ˣӶٷЩըҩֻҪɹһΧըҩᱻǣȼ롣
ݲ̫ãһ취ԵΪģըҩΧߣɽȴһƬƽء̫˿ǣ̴̫Ӷ֣һըɽ壬ʯˣ󲿷㶼ڶ棻Լһֻж϶֮ʱ˱ܡ
һʱƣ̫˱ָǼʮؤɴ˿ʼһ·򱱣һ·ȥֻҪըҩڳıڳʵڳľŪʪܽضһһҲһַա
̫Լ֪һڵĵطŻݲһ·ϣһ߾ۼӵܣһ߳ȥšŻݲĵļ㣬ܹʮ书ͷ·ֻһ룬Ҳ߰룬ھ򣬾ġʶ飬Σֻҳȥ㲻Ѱңصڣ˻ϡ
Ҳ̫˺ͻݲĻæеļƻ©ջǱǶ̵̫İšҲըҩ¶ʵ̫أ̫ƽҲʹֻ̫֪崦֮ÿֻأ涼ڶ棬㱻һһų
ֻ̫˻ŻϵѰ㣬۷ͻȻһХȴ̫ƽ̷ϢըҩһʱǱ̫һ˸պһըҩը֮У̫Ϊ˻סݲ˼˸Ǳ³û˼ݲû书ֵըǱιȥ޴󰭡
̫˵꣬˶Ǿǳְңһײ̫ĺ֣һ̫ƽڳҲӣվҪѳᣬȴԭֵһ޴ʧ
˵䣬ݲѾ˹ǿڻһƬԺĵµæѰһ˵ټȿ·һϽлԣɲ˿ڣԡѪ۾Ҳ֪ǻϢݲĸļɨһˣڷֱ˸һȦ췽񣬼֪򾰡
ݲһѣΣĵؼŵˣ˹ȥ췽æֹ˵֮ǰ֪˺εȶҩԼڻܱ֤ȫҪԶһЩ
ݲſֻõľѪ֣һʱ̱ڵأ۵췽סοֻʹȥһӦѪ֮ǣҪ̫ǡ
˻ݲģҪȺȦȺ췽򾰣Ҳ۲ѣӷᡣռ²ǱΣǧǴҲû˿Ųҡ췽ȷݣȴֻóһŵ֣֪᲻ӰһοΪ˾췽ŽԼŪ㣬ȴǽ췽
ΣʲôҲãֻ۷ݳУа취ǰһ⡣
һս·ʦֵ˶һؽѣˣϻЩŹˣ·ѪģһƬϲ֪Ҫ϶˺ۣ췽ȻԼȴ֪ǰʹʦ彣֮ʱŲסȴԪ𣬴˿Ҳֻ֧Űˡ


ʮ ȴ
ֱհҹһ˵Ȳ໥ţصݳ
˵̫ս֮˻ڳһʱҲһسǣֻþһֻˣСȴôҲס£ֻý۱һӦƫ᷿ڿգЩɲݣʱߣ֮ˣտ¶Ϣ
·һƫ֮ڣ췽ľκתѹĻݲչˡ·ֻ֮ҪڣһϢָֻأʧѪֶ࣬תѹȴԾɾá·ϴر䶯ĴܵҰޣҲ˳ײķ⿣ǺһҰζ
γҲ࣬ϰ֮⣬ʮ˲𡣿ʦҲ󿪷֮ţȰ˵Ա˵ǡɡ֮ʧѪɮЩЩɮһؽɣ֪ⲻƽ䣬ʼЩϰȴκʵأѰϡ׷ȴǲҲЩм̫ϻס޳ʦֵܵĿ⡣
Ҿϴ֮󣬱㱻ʹȥһֱȣ־壬һֱš췽֪˺εȶҩһʱҲ޴ӽȣֻﻻջ٣ֳ裬Ҿ򾰲ϴȫҲ֪ܷȥԡ
̫˾ḻҲôԹƶһЩ˽⣬ΪˡˮҾһϴ򾰵˴ѰֹѪҩϸˣְõο췽˵⣬Ƿ˹ʦһŵҩͻѪԹƶкֿܴ֮֮ǰ˽ҩ췽ڵǽҩȴЧģ˼Ͼ硣
췽л̫ˣȴǵĲѣȴҲ޷ֻóҹšֱڶһ磬򾰲תѡ
һͨпݲĸǱֱ֤ޡ췽֮ǰΣգȴҲδһ䣬ֻһӦչˣǲסлԼһǺܲ˼ҲʮָˣϾôܻ꣬رʦַֺҲܡֻδܴ̫ƽȷ֪ݣ򾰻Ǵһ˿ɻЩ˵ζ
·Ȼˣȴǲģһвס˵򾰵Ĺƶһ˷ŵ˰ˣȴĹ򾰼ǵó·ƴԼ龰жǳ˵ȴҲ·쳣׽Ūĳ·ʮֲ˼
򾰵֣Լ֮ϸˣ֪ްܼҲָܻ췽Ҳο˵ֻشҽҲлѪ鵤κ֣̺۶¡
һۣ˶ԻݲĵǻҲǹĿ࿴⼸̫˵Ĳס׷˶λ鹫ʮƳأҲ֪ǻ˵ݲĴӲȳǲ˼ǰԸˣ֪ʶƳ磬ᶨ˿ͷ
ļգŶָЩʦ̫Լ˸֮ˣڴ۱ܽεж
ˣ֪̫̺ս̵Ĺϵ̫ƽ̫Ҳ㳹׸𣬽ȴҪӷս̵־ٶ¼УҶսͼĺǾǳ
˶սгһλӵľٶҲʮͣ˵Ӣ۳꣬Ҳĸм򾰵ĹƶŤתս֣˶µʶ˷±ϣ³·硢췽򾰣ԼλѻݲĵͷȴҪԭˡ
ʦ̫̱λʮ־裬Ҳɴӽ󶼶ЩӦʡ
˷аս͢Ľȴûֵ̫ľٶֻ֮ЩפʼûдĶȡʤǸ˼ԻڳϽԭԭҲǱ볯͢һ壬һҵġ
ݳ̮˷Բأû˼̫޹ݳԭƻİҲƽأֻҪ͢׷ʱҲ¡ڣЩչҲܰȶɹ¡ЩҲǳ˿ͷһ٣Ҳа̹ƻ󣬲ˡ
һʱ۱ϣֺΪսȡ˶ǵɶŵᴦδ֮£ϲЩͬѰװ
½ҲֱǺһͨҹͬô֮࣬Ҳɳ࣬ԭȴһ׮¡
췽żݣҲһǣʦ̫ˡӵʿ˸֮һͬĿ֮£ˡ
֮ǰȺдܳһϽлӣߺšʦܡ򾰺һָһ͵Ĺ⣬Ҫ·ԡ򾰿ЦãȴҲ֪ϽлӾԼǺϵĿֲζʵĽʵϽлһ£ϸ֣ؽǰպá
·˳˺¡
һԭ㾡췵ݣһʱ֮ʱƽռҩġһ£ҲǸпȥһˣʦ㣬ٻݡ
ݲ˵λʦǿģһʱ˷ܣ棬ҲȻʡֻг·ȴ¶ɫʲô¡
֪·ΪӢһģֽںδ˵֮·˵꣬ԼȰӢӢ֮ͨһһ·˵ˡ췽ԭǶ֮ˣȴҲпӢһƬģҲ·˼䣬ȰȥһĽᣬպҲҪֵܡ
ݲĲ֪¶ԭί׷򾰡򾰻Ц˵ˣֽͼӴ׼֣ϸ֪ж֮£סⰵʾ·Ѿ˼ӢסݲĿɿڴǸп仹鰮ǶӢһʾʹֻǴ𣬻ݲÿμ˳·綼Щٶ⻤Լĺͥȴǽг·֡
ʷ˵쾵ۻ޵Űǳݼ峯񲻳޿ɷϣ쾵λڼ䣬㾡ٹ֮Ƶ˺ϵȴһ׮Ĺ¡ԺҲ˺ϵΣԹͨͨɽºȺӵɵ˺ϵѳ˹ٸҪĽͨҪϴֻղϣҲһʢ
˺ˮ·£շתҲʱ㵽˺ݣһʱϸƽ
ƽ⣬췽ʦֵ˾һֻƽʧյĸûʣƾһսһ㣬һƬңЩơ
˶оɣС߽ƽã»ˡʱԭ磬˵һӦС˶æµ׼ϵ⡣˿̵ƽȴһƬưܣԭЩζɢ߹ҵͭˤڴУһӦ϶ǵȭźۼһڴˣһƬǱ
ľ򾰴ȴһͷֽŶ޲ѪСˡ򾰶һСӢֻˣ޲ϸǲѪ鲼һźúõĿŪòӡ
ӢæˣҲһ㶣漴ų·磬ȥڳ·ߣһͷ·绳ʹޣֱ޵


ʮ ƶ
·æסӢϸѯʡչ֮Ҳ֪Ӣǻ˵ģֻ׳֮ǰǲԸԼǰ¶
ӢƽЩһ˵Եɣһȥˡ
Ӣ˵Ҳʮ𾪡ԭǰϣԭѳĪүͻȻһȺŹ֮ƽűǽ⣬һ֣ͨ˲ٿˡ
СֻѰµģּǶִˣһ볭һϣżλ׳ĸֻŸһѵһٽǮˡ
˭뵽λү֪޳ʲôգ˹Ⱥ˸Ǹеĸ֣һ㽫˴ڵءȺֶǼأƺǰôµãһʱ÷С˺ĸˣҲŻˡ
ۼҪԿǰȥƽˡ˶֪ƽ˾ƽϢ¡˭Ⱥһ֣Ҳ˿ƴ˼ˣȺӴˣɷԼҲ˲ˣ
飬ƽȻȥˣ˵࣬Щ˾ŵĿˣպֻ¶̤˵ء˶ȴԴǰһʱ֪Ǻá
˵ţӢֿǶЩн¶ʧ˼ҵģ޿ֻ⹴֮Щ¼ƻڷԡ񰤴˲˵ƽܼܲȥǲ֪ʵڲ֪ƽȥıȴʵû˰취Ļ̡̻
˵䣬¥ϴ˽Ų˿ȥȴƽ
ƽԭһλո߹Ůӣһʦ㣬𲻹ﶼһɹ󸾴磬ׯǳյƽˣȴǻˣҲʮ⣬һͷҵ֦һ㣬˵ľƺʧȥˡ
˼췽ˣ˫֮жʱâ§ʹޣж˵ĵǣңֺ޾ίܡ췽˴δʦ㣬һʱҲżʦеѹնʱܹί϶ֲסһʦǰʾʹޡ
һʱҲ˵ֻʦޣĴ󱳰οðƽ˷й侲Լ££ͷӢȥϢˣԼ¥ԼĹ뷿
ݲԭЩ˼ƽȴ·һ㣬ʶҲҪ⣬ȥ˾ǡ
һ˵ƽ˵Ĺ뷿֮Уһһ·æô¡ƽ˳Ĭãҧ촽΢΢Ƕίۿдת
æƽ˲ȥᡣ˼֣ۣסͷð죬ſ˵һӦԭίͷβ
ԭǰүлԻȻΣֻĴүˣʶߣһڴˡʩСѰһͨڡҲֻҪүĻʩСղ֪ʲôħǷһ㣬ūԺʵһĩҲûǮ˷еһλ
ƽԭС£ҪҲˡֻʩʵڹ֣Ƚ˷е⣬˽ӿ͵ĹСǶһǿ׳̵׷ƽ˳档
ƽ˼˼֣˸ϸڣҲջʦǰȻǺƿ׵ģŹ·ҲǴϷζһӦˣƽǵȱԣӦһЫĳĺġ½ү̰ŮɫҲֳ¶ˡ˼ãƣʦʢ֣Ρָ̻壬ʦлȡУƾն׫һԡ񹦣ӵԹͷĽףһӦԵɺϣ͵үС
үĽףԼж֮ٲǣƽҲ˺óһʱ徻
ֻǰϣүȴһڸǰԼƺҲɾ͡һȺȴ˷еСĸණƽ޿̣¥֡ƽһ֣ʱԶûô򵥣Ⱥ˶еĸ֣һӵϣΧƽҲǳ˰˼ֱȫƴ֮ƣŽȺ˼ˡ
·аƽΪһʦ㣬֮˲֪·ȴƽȫʩչƴһ췽ҲĶ֣췽ֳʦ彣һҩֻҲƽȫ߲֮С·ԼǶƽˣֻҲʮĽ֡ճ˵˵ƽ˵⾳һѾ˸ߵľ磬ʸ۵ġ
ƽ˵书ʮΧƴ֮£δȺ£ֻмˣԼˡ¶˵ȴЩֲˡ·簵Բ²⣬Ҫƽ˳ȿ̫ƽǸҪһܱ֤ȫˡ
췽Ҳ뵽һڣһɫƽˣʵʦ㣬Ⱥ˵书Ѳɡ
ƽ˵ͷ̾˵ս·칦򡣡
˶ǵһݲ֪̫ս̵Ĺϸ𣬲ս̴˷ΪѰ𡣳·һ㣬֪սһ书й죬ר˳һţƽںݵشǺ绽ĴڣطԱкݿһ֣ǲǵս̸˴ģǷζںѾһĵزƽ˱
·罫˼˵ƽˣƽȴҡҡͷ˵һ磬ұǲŰȥ˿شˡٸǱƺһа̣˹ٱȥʩҡֻʩȴһƬǽ壬ʩСףͬһڼͶŰɱլһӦϸߣүȴսһ𣬲֪ˡ
û䣬ȴ֪үս̣캦Ĺ
һʱȴҲ֪˵ʲôáƽ˵ʦ㣬µȴδ㣿ƽҪҪȥģ
ƽ˳Ĭãһӣҧ˵ΪʲôĳЩ˻ȴǲͬĪ˵˽ѣֻҪһ죬ƽҲҪȥ
δ䣬⴫һԭ˼˵ļλʦֵǰϹſ͵֪ƽ˾Ρ˶־˶ǳһ̲ס
ƽɫһ䣬˹ȥһѽûǰɣϵ˶ǰɣȻȾ񣬾ȥʰӵӣھ͸ȥ򣡽ЩѾͷþƽվҪӿͣЩԷ죬ĺ
һʱˣȴʮָˡֻӢһ̣һӲЦݣС˵λЩˮ


ʮ ؿϨ
˵ƽ飬ƽ
Դ֮ǰ췽뿪ƽȥǺ֮ƽ˾Ҳûмˡڼųʣλʦһʧ٣һˣƽںݣֱȹϵһ㣬磬ֲס𣬽һйԼǰУȴʮֺڡ
ĴѰ򾰣ƽҲһֱڴ̽Ϣò֪ްȴ˵Ҫ·ȥݲа췴һ¡ƽһδƽһｫ·飬޲õǰݣץλʦܻ
һʦ䶼ЩˣֻҪݣȴްġƽϸ˵һӦֲסŴᰧ̾λʦҪģȰο
ھ׸գƽҲ˸һ㣬һƺݺ֮ϡֻͨȴȸ࣬һȴǽĵķ飬µذ嶼ϸСѺۡ
˵Ϊ֮ᣬǸһЦסʦ㣬Ҫŭ
һգֱֻƶϮƽ˸һۿ·磬λʦðգֻó·綶һ´ͷĶкҺӿƽΪʦܣǧﱼǺηҲʵԳ·ȫЩɼǵ˿ڸеʹδһ鷳ǺԿ佱䡣
˵գƽǴᣬֱ˵ԼԲʦʦΪһʦ㣬ȴδչ˺üλʦܣ⼸ʲôҲܱңֻźݵҤӣȴ˱֮ǰŵûɢ¶Щ£ҲҶ˵ʲôֻס˵ƽ˼ش󷽣ҲְڣȴԷƱ
ʵƽһΣδսȴҲں˲顣򾰱°֮󣬳˳˷ĻţƽԼҲ˲ϵʹһ˰ʦܾͶһϣԲֱ֮࣬ʱǰ㱰΢̬שʯ߿һ㣬˾ˣҲǷæ
ԭһŵ£ҵ⸮λæֻƽʼշĲ£ҪһҲùϴ棬ûͷûȥҡ
򾰿ʦģ֪ҲеԼһУҲǸжճƽˡ˵˺һֽϸһֻͨ»бֻ¸Ƕ²ס
·̫ʦ彣ʧ䣬˵ŪѾս˵һһЦ·̻ڣ˵ȴ޷ǺŵҩȥҲֻܻһʱ̣վһܹһ³
ԭѰҩۣǺݶԭЩϸѱĿе࣬ĶȥȻ֮ʱʩչѪݣȴǽи඾ҩѪͨڹ壬;˹ֿû򾰵ĽҩջǻữȥֻˡҩıֶΣȡŲɹʵ˼ǲƺǴ޽·ҲԽȵġ
췽ʦ彣£⼸һ̳һзһ̫ƽ̵عᴩĳǵĸоһֱͻҹܷجΣμԼǽʧͬλÿÿ𣬶һ͸
ʦ彣ʧ췽񱧺֮࣬ȴǾһ˿ңɱȻʰԼУԵʧ˱ǡ
λʦܣƽ˾࣬ҲʼһӦмݲľԼʦܣҲֵһ㿴ǳ磬ŵԣۻݲҪʲôֻҪƽԸⲻƴ۵㡣
ݲһ˿⸮λĴ裬·ֶܳ·չˣһսҲ㹲ȴ֣ﻹҪƽ˵ıֻƽִлݲҲƴǣ·룬һʱǺŤŤ˵ƽ˵ķгһգ⹴ʲôڡƽһЦŤߵݲߣס֣ݲĻ˸飬ִյߣ˵Ȼҿ㻹ǸͯУͱ㣬Ρ
ݲﶯͷ󲻹źȺȾƣϷ̸ˡȴƽһʱ䣬ͻȻһƿ׵ʦɦŪ˵ŮһʱлݲԽܣοƽ֮ʮֹؼҪģȴֽδµмܡ
Ա˿ƽ˱Ա¶ֿʼѰŸַˣһʱҲͷ亹ֲǰӣֻؿ˻ݲһۣԶǰյĬĬȲ衣
ֹ֣ȻƽһƬǽ֮Уƽ˻ΪŻݲĵԸټǰţֻдݲһλϧЩС˹ǽշſ֣һӦٺףϲǼҵС㣬ʲôѣҲһ˼¡
һʱڣˣȴʮ㣬Ѹٽ¥´ֺѣڳ·췽֮£յټͭ͵ƹһԭλ͵𻵱εĵطƽԳһһһŤأǽ˻һ䡣
Сĸܱ߸ҶЩѣҲ۹ūһࡣܱߵĹƽܿƽ̫ãִЩȴҲϣƽʹû䣬ȴʧһƬõͷơкѣҵĸϰҲͰĬūȥƽæˣ֡ǰճǵ飬һֵȴſȸҲȥˡһƽƽչ˵ģǹԼŻϰԵţźþƺòˣһòͬˡ
ƽС˹ˮʳһӦ磬ǺݳòġкԼˣȫȫ⣬׷ȡ˽صĺþƣ³һֺòˣһӦ貼øǾ󾫣㿼˱æֱ֣棬ĺһʱ㽫ƽʰŪ˼ϯƴڴ֮С
Ҳ˳ȥϸ磬Žޣ߲ʺһȺдǽЦģһʾ䣬˹ƻӿ͵Ĺʩչȫ򣬵Ǽλǲ󣬷׷ʩչǧѼľֻ˫·ɣһõʮѵĶǸһ֧촽ӭЭһˡԱĵļλݣȴҲʮĵ쳹һͷȺ
ɪʮŻǼƾƽѹ׵ġ족֮裬һкá⡰족ǰʢ֮鶯Ʈݣתɣƽ˿ԭеһʮ㽿ģ̧˿˿ִЩ쳾ңǽƽ쳾磬Ŀת糺졣
ݲǼ⹴۷弫ڣѰһҲļãƽ붼ĺòһУԴķͬݵƸһ븹ڡƺȣ֮Уǻݲ򾰱ͷһ췽°͵ڵϣ·һڲǺںУƽ֮ཫоƱ顣
ļ澰ۿһǸĿֱÿˮͨ죻һȺԳ֣ҲŮĥӢ㣬ۺᣬίСһ㴹۾͵͵ų·磻·ͷҲȥӢᱧͷףһ󻶺
ƽ֣ɫ˼Ϣڡ˿̣˵ʲôĴ졢졢Ħ졢졢졢죬춼ƽ˼伫֡
ǰ飬һϴ˿ȴЩ壬ֻǴƽܴĻЦݺ裬ɪУȴֵһն࣬Ѳҹıǿ䱸Ա߼ʣҲֵסջ󣬷׷׻֣ԼϰԼǰȥһվԸ
ǣ
Ѿơޣ⼧ʮϸԡ
컭üѥֲ衣
лܽʵξΣ[*]

[*] ƣסԾơ


ʮ Ӧй
峿˦һʹͷ­ۼһƬǽ峡ȴ벻ϸֻÿǳһйĸ
۾ɼ췽һԣʱİʦ¥ѰЩˮ
ݲڵǴ뷿֮УȴǴһкԭһۣȴһʮ߰ĽιԣһʱʧгǹﱻѣҲһߣŻӲĻݲĴϴ˭ҲůһĨ̺÷
δͷʹѣȴǣ·ǷӢУԸĨڸ췽Ц¥϶̧ͷȥȴǾӶҪ­е
ֻ·ƽˣ˻¥ƽһߣѣվг·֣֣С
򾰱һڲˮǺססԣȴôҲЩ٣ڲסЦ⣻췽أϲˮƽʦʦкֻǱ죬ȴ֮ϣˮʪ͸ǰҲȻ
ƽ˼ӣߺס·֣·ֻǲסɵЦҲѪֻǣŷԣΪ˲ˮ
Ӣ۾ȴԼһ˻֮Уů̧ͷȥȴǸڼǸС磬ҲƽĿĶСǵͷЦӢа̾һȴҲɻϲСһ£Сһ㽿߲ѡ
ƽЪգ췽򾰺ͻݲ˻·ǰݣȥʦ·˵սңҪƽ򣬸ƽ˰һ֡췽ƣ·ȴ⣬ֱ˵ʦԼӢֵҲͷȣԻչˡӢһͷֱм˷ġ
ƽһȴǰ췽ѰռЩҩ⼸ƽ˷˲˼־ۣվǲʹЩҩһһ룬췽
ʦʦϧ𣬺ˣҲûֻƽһǮڻ
ݲĵͷȴǲס͵Ⱥ̽ͷǸ·㣬յС˵˼䡣ݲһʱϲּ·ͷɫɣϲãܹȥǹ
վ·ݸȥ
֮˸ϵݳ⣬ʦʦ
ʦۼˣ񱼹Ǳȳ·ʩչṦҲѷֺֻܵЬӣЩǱ
Ҳʦ˽ʦﻳһʱˣ
˻ݲĵ֣лԼҵһֽһһ˷֡
䲻֪Ҳģ˵үΣգĵǻһȺҲǷһһ񣬺࣬ѳ飬ӲסĨᡣ
ӦʦһӦˣ췽ϸ˵;ƽ˿⸮λ׸˵Ҳꡣ췽̫̺ս̵ϸڣһʱ˼
֮󣬳췽̫ʦ彣췽ҲʹеһӦ˵볤󡣳գ˵̫ʦˣһһɱ齭ȴʼǵҸ֮ʿÿÿǲƽһƺ̫ǰΪвɱ֮ˡҲ̸˵ʦ彣лɱ̫ƽһ£ֻ˶ʦһھǣʦ彣ھϢУȴʯһ㣬һʱ仯ֻҪ˵̫ҲȷʵΥʦ˼Ҫ˵ʦ飬ٶŻȴҲӦ
췽һֱʦ彣ЩĽᣬµ˳˵Ľ˵Ҳ˸ʱзһʯ̫ʦ¡
̾һ̫ʦԭǵˣҲǸһλ֮Ҷ˽⣬ҲֻǴӡ̫¼伮ֻƬ֪Щʱ֮ȴ䲁һŮ֮ٳ¶жҲǲ̫ʦΪűһ𴫳УһԼһգ̽ɱƽҲд̫͡עֵһӦСֻǲ׺ɣ˵תǵ׿Ҳں嫳֮УֺŶ̫¼Ǻ׷дͣд©ìܣʦ£š
췽˵ҲǾò˼顣Ͼ̫ʦ䲁֮ǰһʿʵۼλ֮ʱʦҵǲسǵõĴҡȴ䲁ݱǰųôʦ֮ʱһι
Ȼ췽̫עһν˸Ҷᷢڳ[*]һ䣬ȴǰֽдʦУʮдʫ䣬ʷǨֻȴ׷Ѱˡ
Ǳʦڸ´ϣ۾ȴҲ˵ƽŻݲĲסл
ݲҲ򾰵λʦѾãҲһ̸
ʹ췽ݲ˵ȴֹСѽδ㡣ԭպѧҲլӿţţɺã
ݲæų˵ǰ̧Ҵǡֻ̫ʦһ˰ţȴӦǰҪǰȭȭ⣬ϻ̳Ͽ֡
һæ׷ʡԭո֮ʱ̫ݲĵһߣſھʻݲǷԸһ׼ҵӡݲĵһȴ֪̫⣬ּԴǿУһʱҲԥ⼸ദҲ̫ȷʵһһǰˣ۵书һ̫˼ݲ˼ϸ˵ˣֱԼʵϲݲȴϻ۾׵ĺӣ־Եͷݲİ̫֮һصһӦɣǿԼ书ֻһʦͽ֣һ׮
˵ϣݲҲˬӦ̫˰ʦ̫ҲǸˣŻݲĴǰպѧһö˵Լᰲݵ׼ҵӽ׼һӦʳסжǸƽѧҲǴʦڡ
ڣݲȴǲڳҲһȥѰԼ̫һʦʦ㣬Ҳý̫˵ǣҡ
ҲΣЦֱ˵ݲļȻ̫һţԼҲһʦֶȻ̫аţҲͲлݲΪѣֻ˵ҰýƽȥѰݲģǻݲׯﶼǷ㣬ȴҲ޷
䲻Ըݲ뿪Ǿʦ˵ҲͲֻݲԼ׶ݲǴӦ
ʦӭˣȻҪ³úһһʱۣǺóԺúȵһݲҲɽׯһҹ򾰹ޣֽʦһ۷Ź⡣
ѱϣ˶ҵһ˿徲̫ƽ
֪δһ֮С
ǵҹŸߴ̥Ҳλ磬ȴŴԺڳգֻЩ͵ƣȴҲǻģѱָ
֮ǰһĿģ֮ˣ俴ǰһŹںеѪ⡣ѪڻģһƬƤⶼһ֫ٸģ壬ظ֮Ϣֱ˽䵱õĸʬ
˰һ˵Ƿﰡǡ˵֪ˣҪҺθɣҪģǳ·硢췽˵ͷ­ȴȷҪ֮ð
Ѫǻһʱݣȴ޾ɲһ
վǰбɺ˵ʦ彣ʦ彣Һμɣį
ϣһָ̯׸ǴС׷ܽ⣬Ѫˮ

[*] ƣסҹ黳Τ̫ס
գ


 Ҵȥǵ۾


һ ʱ
֮½սʮֹУվٶϢ伣һ㡣
췽Իص֮һȴøµ׵һҲ泤ѧϰһӦҲõ̫ƽӡ
ڿԪʮ³һ궫纮ݵشϣΪʼջǸʱϸϸ硣
ƽȫԸһӦҩҽΪдҲ׵򾰽ӱȽҲǵǰΪѪƵĻ³֮ϷһԺ侭ೡ棬վɼҲãҩҲʱɲó
֮ʱΪ췽鼱ðʹвյĹƶʹһֱֻȥƤܴءҲǵ췽̫˵ľΣ򾰵ֺֻôص֮󣬳ΪϤΣѪĵҩ˼£Ҳް仹ҩһӦƤѾ³أ˱ϱ𴦰Щ⣬Ҳû˿̺ۡ
ڵӭս̫а̵ı֣Եʮ⡣췽̫ʦ彣Ľǳ·ΪʦʩչͨԼڰƶһϵĽʮϲֻǽգĪս̶ڰ񣬳ҲҷɶԵӵĽ̵⼸ϾϸҪ췽򾰵Ĺ
峿ʦԺ÷£˸ů裬չ޳˲Ҷ˲С췽ʦ㣬ҲЩʦƵĲˮһޣһ濴Ժеʦʦܡ
Դ˷֮ϴĸ棬ʹǰǣһʼУƽ֣ʦЩԭų˵ԭӶָֻ㼸䣬ҲΪʦĶֻ򾰵һѰмܲˣ췽Ҳðȥ򾰶ϾƶۣǻٳһҲɴ
һͨ粻ѰʦƾһΪҲһսȴǲ򾰵ĹƶŰϧλӣҲϧԽݣʱʱЩҲЩԵе·
£˱Ӧ򾰵ͥԺЩֻŲԺиԾܶѰŻҲһɸ˷緶ֻԺվҲֻĴƶ˿̵򾰣֮ǰ˼ĽһṦҲЩŵ˳˴ڣʩչ쾡£˱һӰһ㣬ĴĥֻÿŲΣо˵Ŀ׷棬ʱӻδ£ʦһ˫۾Ѿ㣬ǽ
յ蹦ȥ΢΢ͷʾ򾰵ṦȻϸǿƾƺͻĿЩ򾰵ʦͷϿɣվʦһЦһ˦һɫذУųȥ
򾰵ذף췽ǰʧʦ彣һ㣬ǵڿ⸮λ䲻ʦ彣Ҳ亱еԭʦͽʽ趯Ҳ³˲ӣˣֻǳ˶ӵʵ̫谮ֱͨҪһӦҩŶԵ֮ȴǸԸðЩգҲ򾰶ԵʱЩաԭҲȰһ˫Ƶ򾰵Ĺƶ֮Ҳͷ࣬Ǹʦĺô
֣Ʊǣˮذ״˿˿⣬־ذھݣʱΪ֮һسų˳ȥų˵Ĺԭ̧־ܽסֻΪʽҲˮ࣬ʽֻƾһ˫תƣ򾰵ذӭȥ
˽øιеķʽĥȭϵĹÿÿһһƴ̳˶Ƹذףȥϡ򾰳޹ֱʦƽ⣬ҲͲͣ˼һеʧԴԼˣٶȳ֡
㣬ʦͽͥԺжһţ췽ʦһۿ췽ڵΪҲܿʽеĸ©ƽ֮ϾӲã裬ȭϵΪʵޣһڹΪսֻ̫췽ƽ򾰵ĽȴܱȲϳʩչʽеݶЩ©֮˶ҲԼľ顣
ʦһҲţȴ췽ࡣǸѰˡ췽ʽǵʯһ㣬ȴǿʦֻǺ裬򾰣췽ֿԼҷһЦ⡣
췽ǰʦеָ㣬֪䲻ͨʽ˼뾳ȴǼߣҲʱʦۼ䡣ֻʦʽľֻ˵Щշֽ췽񲻺ýӿڡʦĵȻշ췽ºȴҲÿÿ֮Ҳֵϸϸ׽ֻԼΪ΢ȴǲȫʦ˼ˡ
Ժʦͽ˶ã򾰾ɹ£ϸʦ˰£һʱҲЩļһһҩ֣дһѣ㽫ҩ飬һѷĩ
췽æʦǰתھϣ佫Ʈҩĩɢ˼׳ҩ۵ַ˽Ҳ¶ϲɫһգΧʱĻ۶ȥ򾰼ǰһ̳ȴذ˿ȥȴʦһֻУָס
˹Цſ򾰵ذףֽһʵҩĶҩݻ򾰷߷ֽӹȡһŴֽϸãȴЩŭ
˼㣬֪СӺʤأԼһӶЩȴǽãҲͲȥһ֣Լߡ
ԭҲ֪ԼȻʦֻʢܲ䣬ЩƣʦԼȥȲ裬Ҳذ׶ҩǵԺЦŹȥˡ㣬縸Ӷ˶һ֪縸ףӣܣȴЩơֻʦͽ֮䣬¹ػСЩɫȴҲġ
˺˿ڲ裬ҲǳнһӦṦսͶҩַЩһߺȲ裬һϸţǾͬҲͰԽϾס˼ָлʦָ㡣췽һţҲָʦԼ뷨أʦָ㡣
ʦһԺЦ־򾰲ǸȲ裬żۣ䲻ˣҲһ㡣һĹҲ˿Уʦǰû˵ġ嶾̡£ʦ˵һΡ
һʱ䣬ڣһ˼׾


ڶ ҵ
ҹ⸮ڣ
ǴιʼڴʱڣҲǾǧķ̫ºλԭҪأһӦͨˮϴǱ㶨ˣɹ֮޽˻ʳǡ
ǷʳǡڳǺ飬ʳǻҹڣһӦҴµĵطڳ⸮ʷ̨̫ڣǣһӦٳסҲЩũְ̼ա
ǣլУ˿һƬ֡
Ӽ̫ʦΪ࣬λС̫ʦ̫̫ʦ֮ףپһƷԺȨһŮΪڻʵۺΪһɣͷ[*]
Щʱ̫ʦһλŽ˽һ̫ʦĻŭŵ̫ʦϲ֮࣬Ǵҹ磬˳һĵڼ磬һʱฮȱǷ
ǵգղسᣬ˲Ҳ̫ʦӣҲһһӦʣ˺Ⱥǰֻ֮ϣ̫ʦϲǳƵƵٱȴ˵ΪΣֻԼ֪̫ʦһ˲õĹҲóЩ
̫ʦ˸ˣȴʮɡ
һ磬һλԺǰݼأ˵رʦ̫ʦԭմӻʳ¹ľƣٹأЩķֲ֪ʲôرڽٷϡ
ԭŵĽ죬ų͢ĹأĴ̫֮ʦؾԺǨ֮һݰȣ̫ʦм֡ۼ̫ʦ¶ݣҲٹŪ飬æ̫ʦˣԼȡһ֧УСķ̫ʦ
̫ʦأһʱҲסθڣӹб㼱æ򿪣ȴǽзһ岯һʱ⡣뵽ϲԼѰԼģ̫ʦҲǿѹлСĽǾȥһҪ鿪岯óϸչƽ߳Ļ鰸֮ϡ
һ鰸ϵ岯̫ʦסһ㣬ҲתƲ
ֻ岯ӦϺò˿֯ͣǾ˰Ĺ⾰Ƿãֱֽһ㣬ʧƷӦеϸ͡һƷ̫ʦ޶٣ǧƥҲУһӦ˿幤Զǰ岯˸̫ʦģ̫ʦҲܽ
ֻ岯֮ϣüϸıʷ湴һͼעϸС־䡣岯ưܣǱīȴ£ȻϺõīͼעıʷǿе֮⣬ȻǳһλĽ֣֮Ҳ鷨ϵһλҡ
̫ʦΪһ࣬ʶ岯ϹĵͼǴԭһٿԱע̫ʦһ𣬺Ϊ֮ͣƬ̣ȴǱ𾪡
ԭ岯Ǻ̫ȫֻƣưжȡһӦдϸ֮Ĳȫ֪Կ⣬ںǰһ˷һöڹУԼԽĳǺƣҲѰô̳Уͳ˳ѳ־á
˵⴫оһֱɫԲݣһɫʣȴǰ˶֪ġ˵ԭʼʵ£ϼеʱة˹ױ㡢״׭д͵ġ죬֡ضӤ󡣺ĩçλ̫ã̫ŭڵأȥһǣΪçԻƽȫ
ǧ䣬öԻҷͳĴڸ֮Ум꣬ʬɽѪĸĳʧ٣ּȳֱǰ֮ĩȫҷꡰۣŽ֮СֻǺ֮⴫Ҳںƻʵϣֱĩ汧Է֮ٶʧ١
岯ȫҵļأöźĩԷٶʧٵǷģĳص岯֮üɬѶıעֻƽ˼岯ϹĵͼѰá
̫ʦȻ֪⴫һӦʷҲѰҹȹ֮Ͼʧ֮󣬴һҲѰãֻƾź̫ƵöУȴǲ˳⴫ǧ꣬ѳʼʵȷͳ֮شȴǷȾָġ
ֻʧ̫֮ʵҲѰ¶ãλʵҲ˼ȴٱѰϣֻⱦһͨ˴֮С̫ʦõ岯ȴָڣȴסľǧͷ
̫ʦ岯ãǿѹһ̧ͷǰλױˣʵⶫ㿴ô
һͷˮ˵̫ʦСЩȴ⣬Сֲʶֻǹﱦ̫ʦ۷ֱ档
̫ʦֶãɫ糣Ҳһء˵ˡǺʱĳֹڵġȲ֪ױҲйԺǡȱһڻġ
ˣһϲͷ絷һߣߵл̫ʦЯҲ͸ˡ
̫ʦ岯֮ʱȴҲɱڵ˼ֻһԼһΣҲ֪Ʒԣ֪һԼױҲǺ⽻;˳ǸҲǹٳϾѵĺ֮ˣ˷ױҲ˺֣ԼҲðսɱ֮£˼ȴƺ˫ģģҲҽҪ֮˵ֻôұͬ۹ãȴɱ¾֡
꣬ȥ̫֮ʦһңʦ֮׵ݣһ̫ʦĵλȹ֮رȴʧЩյ򶨷ִ硣㹻ǿ󣬲һҲͨ˹¶ϸһ˽ŵùĿλʷһ岯
ǿǸʮ뷢԰ףǵһƣ·Ҫ˲˼岯Ҳŵһ̫ʦ׼˷ҩ˳ʹǿЩϸ쿴
֮λ̫ʦ岯ȷȫҵױʣһӦҲǶԵģֻǼʮֻɬԼҲԽ
̫ʦ´ϲǲ˽ͻأԼֱ岯ãѰڵЩߣȴʼղãպ˰չ⾰
ȱ̫ʦϲǳ׼һ硣ǳ治ס飬Ҳ̽˵˼ϾѰҴ¶Լʵ֣ȴҪЩص⴫һҵ⽭ɽԻӣܵ˰Щ
̫ʦľ磬ȻӡһӦķ˵мλ֪̫ʦϲõģǧѰ˵ʿһʱҲַǷ

[*] ʷӼˣֻȡ塷󣬲Ӱκ


 Ʋŷ
мʮˣҲ̫ʦҴҵ󣬼һƫкڳͬš֮䣬ȴ̫ʦȡ֮ֻǲסȰģ˶Щ⡣
ƹѲһӦ˾ˮõòˣ̫ʦ˷ЩʱʵĹϹģԼվٱ˵Ϸ룬лλͬǰϷžн̷һλţǰŮˡλȴǻ϶õϷλ͡
˵䣬˰һӦּһܱ磬ʦԸ꣬ԼһλĸʦӺ߳ΣӦһλŮӡ
ǰ׾Ὥ֮ʱͷҹˣżһλǽ̷Ů࣬һʱΪˣд¡СλŮԳƾǽ̷ί̼֣ѳֻǰķʢвӼΪһЩʫдġСġƾġ۹轣в򡷵ȵȣҴǧšֻǱЩĺʫʸ踳Щ̷ȴ䣬дСĩݣЩ˸Ƿ׷ʧʷ֮У˲üֻǰʫ֮ʢ֮һ
̷֮УԶıǰλŮԻҹžֶȴʮƳ硣˽̫ʦ˵ѰλŮĺˣһʱȲҪһΣȴѵȴֺ
ʦˣ˾ǵɴ۾һλ̷ƲݡƬ֮ԼƲ̧ḧãϯʱһƬţ
λƲֿ̧ʼ࣬Һַ࣬׿Ҳ治ǰŮ֮󣬳Ƶһ䡰ŲһϯһʱġλƲҲǽͷ֮뵱һ޶ϵġѡ͡ǡ̷ǡмصġ˲Զ֣гޣҲһ䡰дӵС̡ݺﻨ׻Ȫѡ
꣬ƲšղĻһѲⳡࡣһʱУ԰ΣȴҲûзӦðŸѣǸƴޣʫ䣬ȷ̫ʦֳλƲš
̫ʦЦ漴˳ȥ磬λƲλһԭմε񷨣ȾٶȴЩḡֻвٱѧ壬ȴһλƲݣ֮£̫ʦ˾ٲס
糷ȥһ󾪺ԭλƲŲոҲʮֳͣʮֶء
λƲţһ״׵˿ȹȴǰĹһ㣬󷽵ţסֻȹƲŵòȴǸλ˾ֻ̾ѩһƬͷӣǲ󣬾һİɫϸȥƺյҲǳǳĻɫѰΪͬ
̫ʦ㾪ȣҲʮֻϲһλƲ֮ʱҲ䲻ͬ˵òʵһ̷̫֮ʦܣλƲȴżӣͨ飬ټһɽ֮У˱仯˵ȣһӦֵܽöģֻòأȴҲ಻㣬ƽʮη⣬չͻʣΪ֮ȴǽ̷ͷӻʶ飬һӦź˾УŲûһλš
λƲųƤѰ˲֮ͬ⣬ҲǼãĸȳƲ˵Ҳʮģȴһλѵõɫ˫֮ˡֻϧĹ죬ܼⲻ˵ȴǸƵĲмһӦַǼҴż̷Ĳֹ̫ϣŲΪʼ٣ֻΪ̷˽ΪԹĲĹߡ˷̫ʦ࣬ȴһ뿪̷ա
糷ȥƲҲã̫ʦһΪ֮£λҲʮֿϧ͡
λƲҲʮֵŸ߹̬ڲԣҲʮڿ˵۹⣬һʱƣԱһǰԱǷѾߣҲˮ飬˼Ҳ磬Ʋ֮б֪˼ǰλԹ˵лλү̧ҼƲſڲԣԸмλСūЩ
˼Ѿ󷽣һڴԹǰҲӣλƲţ־зԼҸ˼
̫ʦʶλƲţҲǸˣ˴࣬ȥˡ
Ʋ̫ʦȴ˷⣬Ǽ־֮󣬱ȥֻ˼ӡ
ԭǰ̫ʦ˵λƲʱһ䡰λȴǻ϶õа˶Щ֮⡣ȼµӵ׸ٳҪȴһһжӦ񱾷֣򲻵ԽģʥϳٳҲС̫ʦһƷȨ㳯Ұƾһȴץ仰ȴ¶˱ɫ۵סµļˣȴ̫ʦǰǾ֮ɫ糣¶Щ˷֮ܲġ
Ӽ̫ʦΪسȴǱ޵ĹΣһһ׼Ҳһ䡰ϼ飬ϻϼ޻Ĵɻ˼ƵĹͷһ仰ʹɫѡ˿ɿʹ֮ˣνٲƣѣںԣھƺ󡱵ϻ裬һֶʹõ쾡¡
Ϊ̫ʦԼҲЩЩҲ̫ʦʹֶɸѡţȴڲ²̫ʦ˴кεȴ½Լȥ
̫ʦһӦͬţ˹˸ۡţ鷿˷ϹϹˮ˵̫ʦ˼鷿֮УȴԺ鳯һ㣬ʮࡣ
̫ʦһҲǸп̫ʦ֮λ꣬ҲвεӣÿÿһƾٿвڳΪͬʱҲ̫ʦֻ̫ʦӦԿƾЩͬӲڿƾеͬ죬ʮֹʣִѡĲ书֮£ЩҲֻ˼־ͬϣ縸ӵ̫ʦΪ̫ʦҲʮ֪ŵһӦĸ˶˾֮УǵλֲԼ֮λȫӪ꣬Ȩ㳯ҰЩоٺδ̫ʦ۵ȴҪôԶţҪôУżмӸλģҲǱżջ̻Զȡ
鷿⼸ˣжҪˣҲλߣȴҪְ
̫ʦҪ£Թ˶豭һڣۼ˶һڴû˿ų飬Žյͼһ»˵ȥ岯ֿ˷Ӧ
⼸˶̫ʦϢȴҲһЩʧ򶨣һʱ˼һ֪̫ʦЩ֮ģֻιз°̩Ҫĳȴһ˳⣬񷨡̫ʦ˴ϢһѰ񣬾ڷͳռϷ磬ʼʵۿഫͳֻ̫ʦ֮΢ֽ£ܻ۴ڼһʶԭĻᡣ
̫ʦһ֮ǿԼһЦϸ˵⴫壬ͬʱתȥ÷ڰ֮е岯ֻ̫ʦδ֣һȵ̫ʦСģ


 ױ
̫ʦһͣҲ֪˲֮ջ֣תͷ
Ī֮ʮͣĸߴ㣬ȴ̫ʦһɶõ佫ºպս̫ʦԺʮҪְĲſĲġ
̫ʦĪ֮ǰȣתͷȴĪ֮Ŵ⣬δЯȴǰڳ˶Եеļơ̫ʦֻ֪б䣬ȴ˳Žҹֻۡ˽ֻ·Ż͵
Ī̫֮ʦ˵ҲԽ̫ʦ˸ơ̫ʦˣȡһָСӣߴСһȴǷ˼ʱ̫ʦӸӵһѰķһŴ鷿֮Уһؿˡ
̫ʦԸϸѰֽۡ˴ȥ˵Լ˴˿̣һʱ̫ʦһƬǶվ޾Ѱ̫ʦ˵Ǵ̿͡
һʱ̻̣鷿ڲҶٸǽ̫ʦм䣬̫ʦİÿֻ³ڼ顣аʱȥаر˵ȷʵһٹ֮ˣҹк³ȥ˿βȫץ
Īִ֮̿ͣȻǴһ̫ʦҲĿ࿴˿һƬ·ѰǴ̫̿ͣʦе鷿ȴȫģҲͷ̫ʦֻ֣ϸţ鷿˵¡
̫ʦĪ֮˴θ˴󹦣ʹͱ㿪Ī֮ƴǣֱ˵̫ʦǱ֣Ҫ͡ԱһλٱĪ֮ļ򣬴Ȥʦʹ㣬ȴʦʡǰ㲻ǶƲôôʦȫԵһ˵ϣ˶ǺЦִĳɫĪ֮
Ī֮ݵţʮƳչ¶ͷǣ̫ʦһţŶ꣬Ҳ˲ٹ̫ͣʦұۣĸֻĪ֮Ӣۣȴһլ̫ʦţȢ̫ʦҵһòŮ檣ֻϧŲվͱСϵ¶Ī̫֮ͣ檣ҲΪһЦֻĪ̫֮ʦһҲЦҲֻݵλµļ˸˵
Ī֮ɫһ䣬бۿ˴Ȥˣһɱɱ¶ֱ˴˸Ī̫֮ʦ˵ҿƲţܾЩף̫ʦ
̫ʦҲһ룬ȴƲкβסԭ˾̷ģһӦףʲôġֻǼȻĪ֮˵̫ʦҲͰģֻϸһǡ
̫ʦ뼸ϸ˵شڵ岯֮¡˶ĵѰ֮£ҪЭͬӦʣҲʮִ治ֱ̫ʦǧźеˣ̫ʦ£ҲǼ˵һݸ
̫ʦʮ⣬ְ̫ѧеˣҪѰЩ׵岯е䣬˿Ѱһƽ˼·ӳڼ佫˿ȴǲҪǰæֻǰǴкʱҲЩ׼
˵ϣ̫ʦ˵ĵս¡ԭȹ£Ժֻۣ̫֮ʦƿԺҲвеģҲܹ˵Щ
Ӽ˵һǴļ֮ʵǵؽڻʵµһ̫ʦȴҲǵӹµΪ̫֮ʦķս·չѹ켺ĻʮģҲҽ˴θأһӦȫԿҲѰͽ⡣
ԴӾ꣬Ԫ֮󣬴ս¾һֱûжϡȥ£ּݶԪ껵һӦţ´šֻǴ䣬Ȩ伯һȴûжս뱱ս֮ʱ˱սͳ˧̫һŮӴɾ̵Ľ˻ķͳƽλҲֻ̫ʦµļ
˷ս³Խ̫ʦҲ׼ɼǰȥλὫĪ֮֮һֻ̫ʦ䲻ʤ˴ΣȴҲξʹ˽мƣȴԺ˵ֻڴ˸
Ī̫֮ͬʦ˼ҪΪ̫ʦפشα߷̫ʦʮ⣬˵˷ս£ȻҪȥġֻǱ߷פ;սʤսܣ鷳פݣǰһַ֮ҲǽҵĻᡣ
Ī֮л̫ʦʶΣٱ˾ġ仹٣ȴҲвƽϾս·Ÿӣ¹شα߷ȶ볯͢Ｘǣ棬вΣֲ˵ϵ;˶оģȴĪ֮㹦ͣҲϲֵ̫ʦŵṩһӦ㡣
̫ʦĪ֮־ϲڶ࣬ĵȴҲֻмһ̫ʦ֮λȥദһȴ˲ʶ̧٣λӸλ֮ԣﻹЩҰˣѰЩ鷳Ҳ޲ѡȽϣĪ֮ȴѵõˡ
һϵϣ˼以๥ڦرλ֮ƽ֮ĵ͸żʡԻȺһȴǽᵳ񫣬¶ˡ˵ķһˣҲΪɱļγͻʥ裬ᣬȴҲ̫ʦһϵУֲúôHȴδ֮ġ
ս£̫ʦ飬̫ʦ鷿Σﲻ˵˼뼸֪ҲýճЭͬȹ̫ʦһϵڳ͢е
ܻã̫ʦ˽һһͳʮ־衣
һʱ˷׷뿪̫֮ʦҲϨ˴󲿷ֵƻֻѲߡ
鷿⣬ĳȴ֮ͻȻһO@죬һӰں֮һԾ£ںڰ׼ȷɵ̫ʦ鷿֮С
ԭ̫ʦ鷿ǸеĽأҲʮɭϣде鶼ǻܴ£һ⴫롣̫ʦ岯ǼԺ⣬һֻɶҲȥġ
ֻ˲뵽ǰĪֵ֮̿ȴһֱԺУ˿Ӵֲ֪ܵ˭
˶̫ʦһֱˣҲǺеĸֻϢ鷿ᳵ·ѰǴȡʢ岯ĽУ΢飬һ뻳УǱ
Ҳ֪ʲôֶΣ汻̫ʦлǽӰһ·Ǳһ֮Уҡ
֪˿̣˲ժĺɴĪ֮ɵһ㣬ȴλѩһƬƲš


 ս
ԭλƲС̷ȴҲʮۣԼһֶ֪䣬罫̫ʦгˡ
Ԫʮ£콵ѩ²ݣʮ꺱ѩ֣еĺԣһǹȥƲԭʿּƶĸ޷Ž̷ǵǮǿ˻꣬ĵܵܡݴѩƲѱ̷꣬ʮˣȴɵļиĸֵܣؼտãֻļ
Σطϱѩ֮󣬳̲͢ʮ֣˵ܱȫݰաֻǵʱֵһӦԱ̫ʦϵڴе̫ʦ⣬˿֮£͢ӵֻʣһĪ˵ޱ񣬾ǿ೧඼Ų˼ա
ѩ֣ݰն࣬λƲһҸĸֵҲѩɥϢ̷е˰æǿɣҴҸϻϼңȴһ类ѩѹ壬ĸǰʬ˫ֶѪһƬ
Ʋŵǰһڣֱ赹ּĸ״ңֻ˵£ɫ˵ǵľȴǽľƲŰвԤУԼһ˷һݷ棬ֱһһҹ˫˼ֵѩĥù¶ѪȾһӦשʯ߿飬ŴӷڳԼʮһĵܵܡ
ܵ类ҵķѣڱѩв֪ʬã࣬һƬש֮УȴƲһʱͬھҶҲ˲鿴ǿһ
ƲŴԭǳ֣͢˵Ҫ֮࣬ǶȥŶȡ˭һȥ֮ȴٸκ֮ֻЩϡѩж䡣һʱ߼𣬴Ҷų͢õʳѩ֣һӦޣշ׷׿ʼײٸƲŵĸĸŹڼңʱԭ·أȴײ˹ٸѹĹٱ˶ץסؽΣֱڶŷų
ڵϣѩѹƲżҵݣ׵ĵܵ˯֮УСûһٱ֪ǰͶǱשƲŸĸؼҼ˳ᣬֻ֧˼پ˼±˫˫ǰ
ͬ磬ȴ캮ضԼҶ߲·ֻýƲż˱ʬԺС
ƲŻ˼ղǿʵ䣬һ˫ûлŧȥ֪͢ʮӣϲʳﶼɹ㣬̰ӡκһŮ֮ΪһұȥκԼҲֻǸ̷еƲţȴȱ¶Կٸֻú˼˺£ؾУѰ¡
䣬ƲŻϧɫˣڴλ˿еֻƬƴճ˵ʱĴţǶһ̰֮ǣӼǺ޲⣬ƤһֱѰᱨ
ձ̫ʦȥ࣬ȴǺ⡣֮ⷵأʵѾߵݣҹк£̫ʦ鷿֮⡣
й׵书оޱ֮Ǳв֪˶ٹҲôԼҲãҲɾһ֣ʱŻɱ̫ʦ
֮УԭŸл̫ʦ֮ڰصذ̫ʦͬھκĳλһֱʮ֣Ƿʲôߣ
ڳˣëƤѩףӶǳң쳣⣬ȴҲ˺ҹı£ֻ¹â糣ȴҲ岯
˶Ϊƣȴ֪ԭģֻǺͷ䣬Էѡ̷ԭ֮ˣǲֱܷɣмҴñ£֮󣬲Ƹȡȥȴ˭֪
ԭѰɱ̫ʦײ̫ʦҰġǸưͣûýгֻ΢Щ죬ȴǱĪ֮֡ѾСģҺ񲻹ָĶ£̫ʦ֮󣬱Ի·̿ˡ񲻼ֻҲ׶༪ˡ
Ʋ͵̫ʦĻܣҪ岯֪ܷؽ̷ÿĹҡԭǽΪƽҲſõ޴˴ʱȴûоκˡ
Ѿֻ˹ٱУȴǲ֪ζһ¶ԭȥԮЩԼ˫ȭѵ֣˿̸Ҫرȴǹϵ˵ģҲգûпи֮ˡ
ԥãλƲѾߣҧӳǣȥͶΨһεˡ
걻̷һλҪõĽáλ곤һ꣬ȴڳ˵òΪչˣҲʱʱα֣ΪƽϢŭһȺŮͽ̷еŮ뾩Լ⣬˽̷Ҳ㲻ȡλǱһλüĿ˼ȥݣȡ
˷ֱ֮жʧϢĳһŮ̷Ѱ˲ٶطꡣԱ֮󣬲֪λüĿԭһʦҲʦѧϰꡣгɣ˲ҵлѰѡƲڲͬȴǲϴѰһʱ׽һ㡣
ԼвҵҲҶֻ˼ձҪȥֻǿǵ鸴ӣƲһŮҲԱ㴫һʦŹϤĽ̵˼գҪϵиԱֶΡ
ЩƲҲţ˵֮⣬Ҳָ㣬ѵõĸ֡
㷢չȴǽƲͶ·ֻ΢ʰЩԶǰݣͶλںݿ˹񱻻ƽˡĽȥˡ
һƲҲЩ׼λھеĽãֻԼǱķ䣬Щһź־ݡƲòͬѰһѲȴԲ㽫һ»Ѱ£ֽһͷ׷ͷסۻɫͿЩŪһˮһũ˳ǡ
ƲųǺһʱǵıʼѰѩƬһķȫأÿһÿһ˵ˣд̫ʦδȫá
̫ʦУʮһߵͷֹɸһ㣬鷿̫ʦŭ
̫ʦһ鷿ȡ岯Ѱ˸һݣʱ֮裬ȴһ򿪰пտҲȴˡ̫ʦŭҹ֮̿£⸮ıر˵Ѿץסֻǲɱˡ
̫ʦǴ̿͵ʬ壬ϳλƲŵѾߣˣȥ̷ˣȴ˸ա¹ش̫ʦȴʮģ˵岯ǣԼµĹؼй¶ֺԼҲǳһεôƲŵ֮»δֻ֪Դɱ֮׽ҲǿУ̫ʦԺ飬̷˻Ʋŵòһʱķ


 
ʼҪ飬̫ʦֲһȥƲŵһӦϸһһＸ䣬ȥˡ
Ժйŵһڸʱ㱻£ϵҩɱʬҲ˳ǧʯһڴ֮С
̫ʦ֮£ֻһʱмߺĸɫ֮ϣԱ߻һϸƲŵһӦϵ
̫ʦƲŵļڣ侰Ӷعϼң˸Եɣ֪˰²©˷ԼֻƲ̷ȴ֪һ书ӺζˡĪ֮Ҳһǲ̫ʦ˵Ʋŵ书ǵУαܹԼĶĿһ佫ױƤӵ¶ãи
̫ʦ׷ʣ̷ƲһӦ˵ץʣн̷˹˵ƲھлһҪõĽãɽѺ֮ȴò֮̿ҲδϢ
ֹãһλɮ˴̫ʦС̫ʦˣֻĪ֮һԱɮ˷ͷһɫģͷŴĺڷҲĪ֮һĿ֪սа̣һӦǰɮһ㣻ֻǲ֪̫ʦҲ֪սʲôá
ɮ˼̫ʦֻɮؿ̫ʦߵĪ̫֮ʦɮ˽ԼĵĪ֮Ī֮λս̵Ĵʦսԭа̣ݴʿۼҲйأĪ֮ʵڲԸаȴΥ̫ʦ˼ֻ䵭ɮ˼
̫ʦɮǰĪ֮ϸΧϸأɮ˵ʦһշǰ֪ԸЩ˼ȡأ
Ī֮һûһ𣬰̫ʦĪҪ⴫͸¶ս֪תһ룬Ī֮Ȼ֪̫ʦֻҪʩչ֮ƣڳ֮͢һ׷Ʋšرһöεսٰ̰ǻɣʼѵջһǻϹġ
Ȼɮ̫ʦһ˵۾һԺʮ˵ӷƶɮճвɾΪ̫ʦ˵
̫ʦͷΪ˴
ɮ˵֪Ǻεȱ̫ʦģ
̫ʦɮ˵۾һһٵ˵
ɮԻһе鶼ڵϡҲȥֻ̧ͷɫؿ̫ʦ۾̫ʦ˵ģʼʵĴҽȴȾְֻ֣˼Զװˡ
̫ʦɮˣ˵ϷҪȾָǸ߷䣬Ϊ׷ءշѰ˴;ʲôʧٻʧϷȴǲܵġ
ɮ˳Ĭãϵķ飬У˵Ҫ֮£ȴ̫ʦܵȣշ棬ķּ
̫ʦͷ˵飬Ȼǲżġ˵ţ̫ʦһԺĺ飬ݸɮˡɮϸ飬ڻ̫ʦǣСȥˡ
Ī֮һԿţ̫ʦۼɮˣתͷǲǺ֣ΪʲôҪô
Ī֮˵ʦһһ⣬ѧȴǲӴ⡣
̫ʦһЦ˵ǽġһ㣬ϷȴҪһ֮ơ
Īֻ֮ʦıԶǣѧܼ
̫ʦ£˲ˮ֣˵ҽڴˣҲҪ㿴ս̵ôҹѾдۣϲձģפݡ㵽ǱߣҲս̶һ棬պҲи׼򡣡
Ī֮л̫ʦָ㣬һʱƲſӴܵ·ߡ
ʼƲò⣬ŴϲͬϻױЩȴܾܲƾر˫ǳҵӣܲסǵȹֲȴǲܳжչ֮£ҹѶǴ粽еġ
ֻеĶʵ̫⣬̫ʦȴԸ˱رݸţҲڳа֧ŲͬϵǱסλƲţڹڦ̫ʦ˼ʿˣȴǴ
Σ̫ʦһ淢飬һԼһ׷Ѱϧϵս̣ҪƲʱץҪˣҪʬ
Ī֮ŻҪҲ͸ǻظ̫ʦӣջʵ۱ּݣȴҲս³Խһʱ뾩Ҳв鰲ţƽ˵Լ˽µ飬Ҫگ´ļҲʮֲִ١
Ī̫֮ʦһλƲŵٶЩЩ͸ҺΪʿʹνǨŭ뵽˳ǸܸԵһʱ޵Լݲȥ׷ƲţҲҪ˺úôһ֧УҲǵ̫ʦ˴ɱˡ
˵ӵƲţҹ֮󣬱һ·ѰСɽ·ǰҹĸ·죬һƤѰǰֱܵ䣬ÿÿԾñѵʱȵһӦ֢״붬һܲǺܺãѩƾǦһգȴܲѩֻ޾䣬ȴҲүλƲһ֮
;·Ҫܽ޾׷ЩʱѾԼĻճϸԼһӦ֪ӡֻȴΪ˱ȫԼҪ̫ʦ͵Ǿ岯ŵùϣȴǲһ·ºۼʱ׷ǰŵҲûʲôˡ
ЩԵʣλƲҲǻ˳ȥһŪò˵ѰһԺõʱʱʵվãŪӲһӦ¶֮ǺһƬЩӶǷ¶ޣƤ֮һռûŧԼָץӣѾһ˶񴯵ؤһ㣬Ů治ˡ
ҲЩǵôƽһ֧ڹ֮ȭǿʢ࣬⼸տాŻҲǿֻʼ·;ңңԼҲֵ֪ܼܲݣϾо־֧ţܲסҲ޷ġ
Ҳ¶̫ͻȻȴǽƲŲӦҲûѡϸЩʱ򣬽ϸϸذˣҲǱȻ⴫Ϣȴǣµģ˵СС˵ȴҲ˭˽ɽһӦͳȴԿ׷ﴫģҪƲ̫ʦ𣬼Ȼ֪¶;ܽ˳죬ȴƴһҲҪ̫ʦĺ£ҪŻὫҲˮ
˵ǵһܣǳԽ˱ܵС̫ʦ֮ǰôҲ벻ӵ飬ȴԼĴ£ԼƵһΣյľءȴٹˣżӺ֮ʱȴǾŻܷǵġҲ˵ͨ߼ʷ̰ѣųꡣ


 ·Զ
ǱƲڰƴݸϣƽ˺ͳ·ȴں帣
Դϴһ˴ݷأƽؿ˲֪ʲôǾȼֹһڽз˾ͬʱҲӢʱ¶һίݡ
·ƽһ곤ģʱһѧϰȴһ÷˼ҲദЩʱֻǺ֪ʲôӣǳ·糤Ϻģƽ˾Ӫ꣬˾˺ôһŤֿãÿֻһ棬ֱ·ϴεȡ̨²Żࡣ
ƽΪһʦ㣬ǳ˴ӽ̷ĹСܵĿദȴǱ༸λͷʦҪࡣ̷Ҳһ£ȴҲó˼̬һʦܶػչˣԼʱõůϡһ֮Уƽ˲࣬Ҳչ˹ʦ֮⣬ԼƽҲһ¶Ҳƽղ̫ܲ˵ӲԸͰ׽Ū˵ϰߣҲԼѰŽⷢй֮
·ƽ˲ͬʱȴˡԭҲһԹֻ֮Ǻ֪Ϊμҵ䣬һСֻʣһʱ꣬һжһӦ¶֪֪Լճ£ԭסδĸģȫʱƽ֮£Ȼλֻʦٰչˣ¶֮ʱ·ƽ˵ľͷһҲ췽ϷֺֻǺһʱԽ˽ޣ罺Щ֮ȴٲǰǰ׽
ʦг˺ʦ췽򾰣״̬ϧ޷Էֿ֮䲻ô˵ҲܣȴҲһ˼ƽʱ˽򾰳·ʱһЩĻҪ˵ڳ··ƽںݿ˹֮󣬱㽫Լķҵι̶պһżҲһ£ҪƽЩʦȤ˵ְܻպһ徲һҤӻһĹСӣһһķ޶ëҲǽһľ䡣
ߵһ𣬸ȴǱ֮ǰҪࡣƽȻһҪ·ļƣȴҲǰ㱩ࣻ·һĻĵӣ˩סԼҵĿֻ˵Щȴйֶ͵һ¡ƽʱдţҲ֪ķչȻ򾰼Ϊʦת°򣬴һΪ˸еˡ
ƽһ羰˫ԣ·ӺˬҲΪƽ˲ƽʱһȺСǻüãҲЩƣƽˮ֮һְˣദֵܡƽһҲʰƽ֮һĸͷ䲻һֱڣҲǽ¼𣬲һӦ˴ԼҲࡣ
·ǳƺûиƽ̫ԶӰ죬ƽ֮ƽ죬֮ǰһȡϳ·򣬴ҲİҲ͸ӵϾͬ˿һ˶ƽĸҲֱﵱԼļһ㣬Ȼࡣ
Ǵ飬ݿشر˲棬˵λүа̣ӳȥºа̶ѾӣϿǲפڹ£ҲðģѵоƳһʱҲѵӿҹʹһڹĹϰ嶼׬˸ʱҵһƬڣڣҼ׽޼䡣
ҹƽһ󲿷ֿ˶Ѿȥ޵ļλԹҲůһСʰʣǽ壬һӦƾյԺϴ·Լһ󱭾ƣڴ￴ʰƽҲĸߣֻ˵Լã䲻֪ΪΣȴѰһʹ죬Ҳ˾ƣЩɹͳ·
ʱԺͻȻһ
ԭһСںԺˮ߹꣬뽫価˳Щϴҹ¶صģСӵ鼫ãҲ˲;֣һһŷ֮ǰ˵⼫ãҪǮһһǮô
˵Ҫʱ򣬺Ȼ춯ԭƽΧҶһС˹ū֮䶼һѡ¸Ҷһյ⣬ʰɨ͵͵ܹҪЩˮҲϡ档οӢԱ߼λС磬˸ȣҲ˴￴ӦʱҹޣˣҲ֪ǲΪ·硣
ǽսˣȴһԲѰ߶ѡС˼ûҲͰԾ裬Щؤ˻͵Լһӣŵ˹ȥűߣСһȻһHؤűߡСĺãҹڵģûֵԣҲĹȥѰЩʣ
ϹȥƵһСֱһֻؤˮһŧȴòӣ˵ϡϾҲ˼Լ̫Hؤһ㶼ֱӴߣȴܽǻ˿ү¡ҲСĳãؤģҲûΪֻ˸ķˣҲǾһֻ߹ȥԭ֪ؤȴһס졣С˲һ֣ʱг漴㱻һְֻס죬һʱҶ
ŵĳ·ƽ˶Ǹͨģһͻأľȴû˵Ķ䡣˶ʱбյһӴʧ˺Ժ
·ǰƽ˵ԼѰһԸO@춯֮̽ȥǰСеĵյһԣԺȴһƬǳ·ƽ书ȴҲûǵȰҹı죬ǰСġ
ֻǰ·ںڰпԼС˱һסԼ˻࣬ȴؤһġ·СŲŽŲʵǺˣΪΪҼҵĻƣ
˲𻰣ֻԹǰ˼С˱סݣȴҲ޼ƿʩֻǰߡ
·Ӿ裬߲߲ƣһбȻСǻǰأСյֱߡ
·ԼҵĻʹߣʱһбҪ̳ȴһԿܵΰƿնӦ·㱻ƽһƳһߣڵأֻһʹȴ֪ʦ㷢ʲô񾭣֡
ƽȴǹ˲ó·ǰһѽԼС˳һԣס˵־ͻ£ô
˲ǱλӵƲšּȴǻ¡
·ɵɵһԣȡ˻ӻŹ⳯˿ȥֻ࣬ȴʮ㣬һŮӡ·ƽʶˣҲͷ࣬ǰȥվڷԡ
λƲ£Щܾ˼Ļһ·׷ϸ˴˿ڼýһʱҲٸнڿڲԣһʱƽ˻²֪
ƽҲ𾪣ȴ֪ʲô飬ز˵±£Сȥĸְ˵»Լȥˡ


ڰ ʱ
峿ƲһʱתѣֻԼů֮ڣһʱҹ֮£ȥ
ƽһԣûкۣĸ»ѣһŧԷϴӣҩࡣ죬֪һŧֱ¶ȴ벻ͨǺεŻὫƵһһҹڽ˼±࣬ᣬȴôҲѲһʱѯʣҲֻš
¼»ѹæһ˹ȥֱ㲻סѯʡ¼ƽˣҲ棬ȴκοڲԣֻŴӻͳǸ岯ĽУƽСƽһ㶣СĴ򿪽Уó岯ۿȴ֪Ǻһʱѽ⡣
¼ƽ˲ʶôһʱǽסơƽҲ֣ͨһӵҾ䣬ʼնЩʷӼ֮ѣּ½ŷӦԼǸưͣôҲǵòشæ
ȴǽ֣ȻҪֽдƽ˴Ӳ㣬ҲæѰֽʳߣܱʼ顣
֮ƽ˲Ŵ±˽ʼĩһʱҲ𾪣ֱǸв֪Ǻáԭ̫ʦѪƽȴ֪ģֻκ̫ʦλȨأԭܶԿһֱ֮ѹţٶ
˭ȴǻóȥѰ˻ɱ̫ʦɱ֮ȴ£͵Ҫ岯ƽСҲʦ˵⴫֪֮ʱ漰Ĺȴײæ˻˳·
·ҹ£ɻѽ⣬ƽ˵ĺѣּ˲״ƽ˼һҲͲöʣֻԼšƽ˽˳·ȥｫ˵ȴҲг·һԿɻشϵ£Ůӣȴֹһ¡
ƽ岯·翴·һ֮£ʱ岯ȴайأʮֻɬС뱲ӾֵĹѰʮ࣬۹Ƕһۿ岯֣ʵ飬Ҳʮּ֣һʱҲ֪Ǻá
ƽ·޹ջǾʦϼ󶨶ᡣϾǣر飬δãֶΪѡϼҪѰ⴫׸͢岯ϵһӦҲܽ岯ʫдɣ˵ļʶֻԼϳайأһҲԵҡ̫עΪ漰еֶΣʦȴֻزʦһˣ༸˶ûı¡
ǧգڽҪ岯͵ƽϣǣǲ̫ܽʦԸĻҲͷ֪࣬ԼиƽȴˣһʱҲѵƣֻ˯˹ȥ
ƽ˼˯˹ȥų·ӣֽϸչ¡
·岯ãҲ˼Ƿࡣ⴫֮֮ƽ˺¶Ҫ֪١Ͼ뿪⸮λԳ֮ȴҪŮöࡣĻʵȻڵĵӣʮλλ֮ϳƣҲѪͳĴԡ̫飬ԼһƳֶ෬ѹ䡰è̫ӡһĴԣһŮ֮׵ٳԼһӦ£˳ϳסĽɽλ
ǰ̫죬Ҳֳ˹˵ιŻνɽȹ̣հҵ̫ʦʼվ̫һߣͦϳ֮һֻ̫ʦһ֧ԼŮʹ˽ȴʼվһƿСȴ⽭ɽġԴӴĿս̫֮ʦžһ·˳ְҪλһʱһңͷ
·뾩λ֮ʱҲֹһ˵̫ʦٳҰģֻȹ̣̫ʦʧ˷һ飬һʱԳ̫֡ʦ˴ǱѰŮٸһ̫ӣֻ̫ʦҲסŴŻѪѣλֱӿ佫ƹȴһ׮µĴ¡
·簴ŶǣҲǿ̾ȥҲ֪³ʲôӣǸǣҲ԰̾Լ࣬ÿ¶ײԼϣԼӱܡ
ƽ·˵˸ҲʵҪ¾ó·뾩λ˵ҲýЩ·糤̾һ˵¼ȻҶ֪ھеĵλȴҲûжֻҲǿǴǣش󣬲ˡƲ˵̫ʦȻ˺飬һӦٵվǵ̫ʦƿ֮УҵóȻţֻ»ᱩ¶
ƽҲó·˵Я岯һУｻʦУ˼Ҷᡣ·˵ףҹŵƽҲ֪з׷β棬ԼȻ뿪׷ƽȴǹԮҲǲá
ƽһʱķң˵ҲãҲУ岯Ҳȫȥһ˰Ҳˡ·˵رȴǲ׻ȥȫ֮󣬴λѰã֮ȴʮεġ̩񰲣ȴҲıɻ̫ʦǵҰڳȷʵҪرѹˣȴܽдԼϡ
ƽΣֻһԺˮ䳤裬һӦܴõȴʼնȽɽ𢣬Ҵ֮˽ⲻ࣬ȴҲûзӡ·Ҳǿգֻ岯պĻ̿һ㣬ȴʮ֡
޷ֻһ⣬˵һӦ飬һЩػȥ˳˵˼ʮһ£캮ضģƽСʦֻܵǰһʱǸ̾˵ûӸСʦˡ·һ޿ؿƽˣֱ˵ȹͷʲô٣Ƿ˼ͷʶ̣Ҳشԡ
ƽһڳ·ͷϣϣѰīֽȥˡ·ò̧ͷźľһѺۣʱ²ѣԼӣ׷ʦȥˡ
ߣɽׯȴһ֡
ЩӸųѧϰйҩ֪ʶһҽʦ˸ֳҩҩԶԣ˵ȵȣͷ綷顣
ԭ˵ҽǴ췽򾰸췽ѧϰҲɡֻһֶζ˹ʦǧ괫еģණ췽ڵ֪ʶҲͲˣֻýƸʦ̵򾰸ֻѧҩѧҽԶûе췽ѧϰǰ㸴ӣϻۣ⼸Ҳѧ˸߰˰ˣҩϵĵһӦˡ
鷿򾰿һԺʦһȺȥ


ھ ڶů
ʦһֱʳϵĴң޾ʵӡǰգһʱЩ־ƷЩ㣬ȥ˼졶ҪĽš˷ڰʮصĹ೦Ʒ׼˺ЩӣȫһԺ
ԭѰʳ˼ǧ꣬Ʒ䷽иĽȴʼ벻ʦķۣȴҪѰЩӣĽһ
һ߹ȥһζȴԺŵһ󳦺⡣һ磬ǱһֱæϴĴ󳦣ӦʦҪøϺͶϴ˼Σǿϴȥ˳µζȴЩȳ
ԶԶżζֻվһԣȥʦӰæкȥæһֱ˵Ǳζ̫ȴҲԸȥġʦֱֲԺöζ󣬵½췽ȥѺ
췽򾰱㱻ĳǣ֣һ˹ȥʦԡʦһ޿ҲЦЦҪȥһʦֵѪϣǴɸߣԶԶˡ
ҲܲѪȳ棬ԭǱ۰ӵ˼ŹģһѳԱߣҲסԹӣֱ˵ںҲˣֺαԶ֣ŪԺһƬѪȡ
ʦЦ˵һԶҳǰЩϾŵҵţһĻأ˼ãһڱԾǣ
ۼӱæǰȰοϴ񣬿Աһͷ亹סʦʦӣҲʦĴڣ龰ȴǱ޶ġ
ʦӲֻ˵ϲЦտ׷˺ôӣһʱһ֣˶˻ԼץЩƺõƬһԿ
ֻáһڣ磬ֻǰһڣȴ򾰶ڶ棬һסʿˮһβͲסҡΡһʱŻſ⣬ãȴǸ˵úܡʦطȷʵͬѰȴ˶ֵƬƬʿڣһ֮硣
ʦһԿΣּ򾰼һ鿾ιҲˣ̵ֱôڴȴҲһг£ܵȥˡ
һȺ˳ԿԵ֣ʦ䷢ζæкһҲЩзʦǸһ˵ˣȥֻˮˡ
ʦֱ˵Ժ򣬻ǽ˼˹ζݵׯǰձɣֱ˵ֻ¹Ҿʦ¹⿾ˣ䣬һȺΧһҲзȤ
һݵׯӣʱ۾Ź⣬ԼսĥųˣҪһƥСԭƽ˰иЩǮƥʲôΪ֮£ֻιȴ鷳ǸׯȴƥҲв٣һƥţżȥҲǺõġ
ԭҲ򾰵Լȴ鷳ҲһڴӦֻʦﲻס˵СɲŪһûطȥҲûӦݵɽׯɱȲǱߣطȻǴӦ͵С˵һƥԼСȴ˲飬ﻹֻҪԼµľͳɡ
һȺڵؿȲ裬ȴ˵ǱһˣҪˡ
պԶʼҲ·Ѱ¶ǲרһȴټĵǱ߳ʲô飬æ˽˴
ƽǱһĸߴСˣŸǺãƽҲһЩȭŹ򣬽ƽʱƽһӦȫֻС˲ţ˴ĹȽϴǳֻЩȭƷ֮࣬ȴûбŵڹ֮ƽǰţſǰȫҲͽ·ʲô鷳ܲں޷֮
˱ŽԺӣͷݡæΪҪһˡҲǵƽ˵ָ룬볤һӦˣֻʦӣСӻȡƽ˵ţϸڳ˿
ϸţʱɫ䣬æƽΡƽǲʱſȫδ˵ֻ˵мҪŸ֪ˡԭΪƽ·ĺ¶£Ҫ볤Ȼһ·ϲ̵ظȴϳ˿֮㷴ӦһʱҲǺ£æշһжãϣƽ˺ͳ·ҲദǢȴûʲôֵòĵ顣
ϸɫȴǵ֪ݡ׻˵֮ĲޣǱдĵ֪ˣͨ籨ٸȷʵĻ˲Ż˴ȥúϢóԺסźҲһ·糾֪еôķա
˻ϲˣ¼ȴ뿴˳ˡǰɫ䣬˶ǿ˲֪⼸ȴǳ׽ģ˽Ϥ֪̩ɽΪȴһ𾪣һʱ˶ż֪ƽ˺ͳ·Ǳ߳ʲôӡ
º˿ڲˮŽе֪ƽ˽ʮһתҲ֪ǰһʱǴһΪ˵ģæʳ˵δ
˵ϢȻҲ꾡ǡƽϳ¼岯еƽüĿֻ岯ϵĵͼʹãȴһʱûʲôá
¹شȴǽ˲ҵġֻʦһüãС볤˶˼䡣˵һֻ˷룬һʱ֪ǺãȽ췽£Լŷ˻鷿ϸۡ
췽Ҳ𵴣ȴ֪ʦʦ˵ʲôǽʦҲѡһ;ʦΪ˸Ī⣬ȴǶһжۻ⴫֮£ǷʦҲ֪Щ˼أ
ȴʮ˷ܣ飬췽ҪһУȴҲԸ⼸ڳѧϰлݲʱ죬ȴʼվЩˣȥߣɡ
췽һ˵ʱÿЦãֱ˵СʦԴȥެһ֮󣬾ĴܵҰӣءԼҲ֪ƽǱߵϢԼȴҪȥһˣʦЩ顣ֻתһ룬췽־ʵѱᾪʦ˼һˣʱһžȴںһˡ
£ǼſʼʰҪ׼һУݵλһʱҲ


һʮ 潿
Ǳ鷿֮Уȴһؿʦ˵ȷʵûǴô
ʦ﷭۾˶ˣ˵ֲ㣬ɻûϺͿء⴫ȷ£ֻǲڴʱ񻪷ǵ岯Ҳ֪ʵﻹǱ׼壬ɲҪΪǿ˲ǡ
һüͷ˵岯٣ȻеĶҲɼһߡֻ⴫ʱбıҵԵ˳УϺȻϲܶѰ˼ǻ˵һڵҲǲá
ʦǵͷ˵ԭ֪ģһжжǰ̫£ŲʲôΪһռƣҪȥҲȥˣսպ췴ҲһӦֶЮƣȴԸֻ⴫һ£ȴʮĶܸ׵ġ
Ҳǳ̾һ֪䣬Ѹġǰ¼üĿֻ岯ƽаһ˵岯ȴܱҿˡֻ岯ڻУ̫ʦưոݣνƥӦطֺҲǽΪѡ
ʦһҲżֱ˵ΣҪһڵݡԭ͢£ձ仯ǲմȾģȴѰȫķӳգϲܽʧ
˵͢£˶һȻȴزĵɣ֮ʱƺҲǽʽֶ֮У˲ҡ
֮󣬳˻վʦ֣˵ģҶϲ˲ء
ʦӯӯųˣ˵ͷ
ƽǱߣԴƽ˴֮󣬵Ҳûʲôӣһ̫ƽ
µƽ˼ϤչˣӵҲָãԭɹŧ֮⣬ֻѪ˶ѣȻ˼գȻҲһӦָˡ
ۼһλûˣ˶ʮָˣֻΧסƽ޷ֻ˵Ʋţȴѹ׵ֶΣҪһչͷѹңȴǽ˲й¶ֺӦʡ
ԭƽ˲ͷ¶棬ֻ뽫һֱţȳǱ˶Ѱһڰһֻƽ˹뷿дţһӦʳȴҲҪ˷к·˵ֽס𣬲ͽڷ߶ЩһеƣҲǺѰͷҲʡ˽¾òԣԴЩ¶λƲš
ƽҲó·˵֪һõİ취ǽԶ֣ȺС
λƲȻЩƢԵͦã־˽̷ʮѬգһӦǽǼõġټƽ˴ڵһЩֶΡ֪ʶȵȣʵҲǽ̷ģÿÿвĵطҲܻýֻ¿ڲԣֻʾѡ
·С˸Ǿ°ͣβܽһôHǰϵһ𡣲µùȴҲʵ۷˳·磬С뱲Ӷ֣Ҳǽԡ
ƽѹ׵Ʋݰƽ˵ĸ룬ȻʮϣҲû˭Ҷ˵ֻΪʱܵݳźϧ
ֻ·Լ˵ֽȷסȴûв͸ǽƽ˺ͳ·綼Ϊ´֮ʱһ粨ȴȻ
ʱ֣Ų֪ĵõϢһǰǰǲƽΧ˸ˮйͨ
ƽ˵Ϣ¥鿴ȴȺؾصվƽ⣬ֺڡҲȥλùͷƽѲ飬ȴԼҴүѳ˸ǵشѰ˸ԶԶطˡǰ֮˻ʵҴ룬ֻվţȥƽ˹
ƽǰͷλ죬ȴǸϤˣһʱҲ﷢Ц˵֮ǰλɵģ˿شôİѱȴɱëͷСӶλá
λ˽ƽˣҲʮֹصǰʺãϸ˵εѲ飬˵泯͢˺飬Ҫ׽һλӽ̷ѳƲţϢ˵պһˣݿر麼ݳһӦ̷ȴƽһǰ⽫һֱƽЩѼЩûȥȴǾҷΪġ
ƽ⻰ȴǲΪȻЦ¹ȻǱ¶٣׷Ǻݿ鹴򲻸Ҵƽ𣬶ӦȲΧңûջƽˣһͱƽҪɱӺһġ
룬ƽ˻ǽһӦ˵ýƽȥǰ㣬ɻСڴУȺѲ顣
֮ǰĽѵһӦҲأðλֻڴ˵Ⱥţɽһڹٱ¥һѲ顣
ƽվ¥£Ҳȴͷֻ¶ٱǸƽѲ飬Ҫôǵȷ֤ݣҪô֪˻ɵƽ⺼ݳƽǺ绽ĴڣһӦС˹ﶼ׵ˣϲΥ˼й¶µϢһ·˺ۼҲ׼ȷҵƽмӦû˴
Ҫ˵ƽгģ⺼ݳûһǧҲа˰٣ĹүԱ߹ͬУЩ϶ĦģҪ˵㱾ǾǰģƽԴҲֻ뵽һս̡ȥʱҲΪƽײս̵ֶΣűǰһڹٱǰѲ飬г·籩¶Ӣ飬ǡպݿؾƽޣһ
Ǵ֮£ȴ֪ս̫֮Ĺϵ췽˵ƽʱҲƽϸ˵˸Ͼս̺̫̲岻ս̵ȴһ۾ϳһĹ򣬱Ͼ̫Ҳǿһ̫¼ң֪ս̱λ裿һүһսͽƽȴǵй˽֮ߣսʶƽ·˵˼ˡ
ҲΪ·ִ£ƽһͬƽֻ¶ˣǾ֤սɸٹ̣ȴһ£Ҳ֪սǱǷ֪ƲµҪ֮˵ȴ±֪̽ȴˡ
Ȼô࣬ƽȴһҲѳ¡ԴȥǳѲ粨֮ƽҲԼСģȴƽڸĽЩҰǲѰӿ͵ůأѰ˸ֲ˵ġʱǰͶƽҲǷһҲһ֮СֻҪˣŻȴôҲҲܴ򿪵ġ
㣬ƽ˲һڵڴﾲѲ飬˿¶εģ


һʮһ 
֮ڱѲϣȻû˿ջΪǽƽ˲ǣΪƽİ˵ֻƽ˲ҪݿطѣҲǸȺֵһ·ߡ
ƽЦֱ˵̫ȴǲˣԼҲǺݰգȻĸٵİοѲ鳯ַ͢ȴһӦ岻ݴǵκ򲻸κԹԵġ
ֻƽ˵˵һ˫۾ȴζסλͷĽ졣ǰ¥֮ʱƽԿֹģѰ첢ȱϳƽ˵ĶǰλȴԾӣܶǿסָ
һ书ߣΣյñȴüٵġԵУʽ书жϿԾʤƽɵıȴܶƽһԳĵҲǼھӦȴڲסġ
Ὣٶʮֹǫͣƽмӣϳ书̵ľٶȴǽƽ˾ǳеǡ߲߲ơֻҲս˵ĹϵҲ֪¶бûС
Ѱ˺಻ͬʼиɣϰߣȴǲעԱ˵ĺУҲ⡣֮ˣ۵ҷңҲаȴӵϢ𣬵ҳưҳ޳֣׶ǽϢķӣתΪ̥һϢڹһϢš
һ֮ˣĺʮȷʶҲʶܱһ˵ȵϢƽ˴书֮ʱҲյ书֮Ĺ򣬰ΪƽһϢ̥ػϢѪȴҲסֻǲ֪Ƿ֪Ѳ飬Լ
뵽˴ƽҲǾЩģһҧһǰ⽫졣
ǽҲ˵˳滰ҪһֵܳˣȴƽһʱŤ֫ӭǰһִסὫĲӣһ洭ŴյĶߣ˵ԴȥЩᣬȴٲλֵչƽ⡣λģһȴй˼λүٶȵţȴҲһվ飬ǰԺӺɷؿΪ
üһƽһ򣬼ĸĪ˵ʮʮƻı죬ǳ·ǵȳԹĲɻҲ԰ѳ⽫̵̫ͽҲ̴̫ڵĹһ֪ƽݣʮ־裬ۼ̲ס׼ӭƽٶȴֽѣ˻һӲľͷһվԭأá
ԭƽĶԴֻƽһͨɫ侽ЩҲ޴󰭣κһ羯ƽˣȴƽ˵»ֻһӸӶӶӱǿף촽ǧëӣעȫۺһһ塣ŽѪУʱ϶ӡõ蹬ظѨؾԪѨֻ̣СһգһʱѪţţ
ƽ˼ӣֲֵ֪ҳ֣罫Լǹϴڰһ㣬ӭԼĸԼһն湦һе֣ƽ˸ǲ˵⽫ӣԼ¶Լ磬Χһڱ¶ɫ飬Լ⽫Ķ˵λūȴǾһ̽ء
ǽʱһɫҰףһʱƽˣɫ仯һʱּŭ־£֪Լݱ¶ȴ޼ƿʩֻ˵л⡣»йҶлˡ˵ţҲٿƽһۣкһӦ֣ȼʪȴЩõشæˡ
ƽ˼㾰󣬰һЦ뿴ȴµĶԼ˸˹ûмջָˣʱȴǲѰ鷳ˡ
ս̵һƽ˽֣͵̱¶ͽ׷ɱʱƽñ·羪Ѫͣһʮòһɣȴǿᡣڶүһͽƽƽʩչȫȭھ˴ˣս̸߲ע⣬ٲλƽˡֻǿع鿴أȴǲ֪ƽڹΪһһȫʩչŮףǿ󣬶ɫε⹦һ㣬ǳ˳һڹ֮⣬ڹȴѵֵһһһ㣬ƾ⸡е򻬾⽫һ㣬ͬʱϴģǻѪתɢѾۣȴҪƹա
仹Ҷһ񡱵Ĺ̡ƽ⸡ȴǷ֮ȴȹ⣬ȡʳɫҲ״϶£ʧأϢȻɢң룬Ϣ˾ԪѪ޷ת
˵꿴ƽ˵ĸҲ档һʦĶ۹⣬ҲƽһʵڼΪĿǣͬţֻЩмʮͯӹΪʦֵܹ
ƽʩչУ仹δȴҲն湦һ̽ս̵鱨ʵҲһսǶʱڲдľٶ
һڽ죬ƽֱ˵£кһڹСɢȥֻתͷһƽҲǿЦãֻŮһ࿴ԼҲǱ
ˣƽæ¥쵽ԼУֽղŵ˵
¶ڴ˴֪̫ʦ׷ŹȻʮ־裬ֻæľôûб¶Լһƽ˵Ĵָ㣬ڹҲһ̫ʦбһӦ佫ĶĿֻĪ֮ǰ¶ЩվҲûץס
һֻд춯㿴·Գ⮰̽վǰ
ƽæΣԭ֮ǰһڱδƽǰ·Ȼ춯ݶţβһȺˡ
·˵ǳƽ㷵˺ݹٸţƽһĴȣŭȻֽǰǽһӦ˵֪
·һüͷ˵ȴսֶƽҲ֪һͨƽǵȷϢѲ顣
ƽżȥδ飬·簲ο˵뿪գųҲſִݣȴǲԼṦ·ҪЩ
ƽһĪչȻЩٱֻҪսһղƽԶûˡοս˴Ϣ岯Ѿ¶ƽȴʮΣˡ
·˼죬ֹƽ˿֪룬±㽫ǽȡڳ·ҪٵȻţ̴岯ȥݼʦ˵
·ֱ˵̫ܲƽһʱˣսֻƽһȴǶľ֧ʵڽĲ¡
ƽ˵Σʱ̣岯˲أս̻̫ʦУԼһڶҪǧŵˡսһ˵Ϊʱս̲оٶǸҴݹٸҲĿŵǺҲֿܵЩ
˵ã·ʵֲƽˣҲ֪岯¹شֻðٰƽˣԼһЮ岯ҹˡ
һȴ볤˲岯˼㣣ֳ˲顣


һʮ ͻ
·©ҹ뿪ƽǱ˾ϣջǾ췽һУԼ˼תƽˡųѾ֪Լ岯Եǿ췽תƽˣҪϸųﻮ岯һӦ͢ٱǰȥ̫ʦ롣ڶƽƲ£һӦ֮췽뷨ӴݣȻΪųѡ
췽񲻽ʦΪʲôҪȥ岯Ҳ֪ʦյĶйأҲ׷ʣӦʦ˼׼峿ЩṦΪȴǲƽǰУһ·ʩչṦϸȴǽųҪࡣ
һ͵Ҫ췽ͬС췽ʦﶼǴ˴¹شȴʮΣգͬ⡣ȴһ˼֮ȻӦʣ췽ͬСʦ󲻽⣬ָһ֣ͨɽׯ˸Ȯ
ڶһ磬췽ʦʦǱ̤ǰݵ;һ·ϣ򾰲ס׷Ϊʦۿںڣ۾Ѫ˿췽ֻǰЦЦشкһ˱ṦҲһسźȥˡ
˵·ȥ岯ƽˣԼҹɫƽܹһѲҹĹٱԼṦԽ˺ݳǵĳǽһ·ݿ񱼶ȥ
·Ṧǳ˵ĶŴڣǸȥı£֮췽Ҫǿϲһǰ㣬ƽˣṦҲĶ֡һ˳췽˵ﺼݣ·ܽ岯С
¾ˣʦ˵ġһнжȴԲ顣
·ųʮأһ󶯾ͬṦ׷Լ
·ԼṦΪţȻ֪׷ϣҲǣֻһĹסǰУи·ܽԶԶ˦󣬽޼Ѱ
·Ծǣʮ·֮ȵţ˿û߸ӣһ˦ѵβһڳ·󡣳·𾪣ȴҲɱ侲ϸڵԼһṦµѰٸŵУϴȡ̨Ҳᱻ׷һҲ
ֻУԭǾ֮£ƽ˺Ӧ޵֪֪ƽˣҲƽ˶µжϣΪԼеļƻ¶һ汼ܣһ˼ֿܡ
Ƭ̣·ڻȻ򣬽ڵϵ֪Լȴս̵ġݾߡ֮ƣλὫ쵱ǹƽǰ¶ݣƽΪԼȻ¶г·©ҹ֮¡ս̱ضƽϼ˷أһԼܳȻҲȷжϣɳ׷Լһȡйش岯
˿սȴѾ֪岯ĴڣҲ֪ڶ̽Ϣ̫ʦս̹ᣬй¶ǡս̿߻ȡ鱨ֻ˵ڳеԶöҪ̣⸮λֻȻվ֮У̫ʦս̣¶̫Ѱ죬ɼֵһֻǲ֪սǷҲ̫һ㣬ֻ̫ʦеһöӡ
սûĽǰʤڽͽ鲼ķϢͨȴǱȳ͢Ҫ˼֡´˷ӣ·粢Ϊܶһ׷ϾһŮӣƽ˴ڵĹȴЩ飬һ·СĽʳס֮ٻ©ЩšµαװƭһİпɣרѲȴЩ㣬ᱻ֡
ȻսѾƽȻʼֶ
·˼ǷӣǵƽˡԼΣ֮У¹µĽ岯ǲҴ⣬뾡˰취Ҫ֮ˡ
ֻβ·ҲǸĸ֣һṦΪ䲻ȳ·ߣҲڲ֮䣬ȸס·硣һ㣬ó·ֵңĵȸ֣Լ˷ȴķգֻ·ϻۣҵṦɣҲֻԼһˣսҲҲ٣׷пֻһ
һȺ׷һˣ׷˱ǲѷɣ׷ֻ׷ҲãϻΧҲգվӦһ䡰˫ȭѵ֡򲻻һѣһ׷һˣṦΪ£·Ȼ֪׷ȻҲվڵҰĽǶıЩٱ岯ԷС
ţ·ѾܽһСɽ֮Сպһشϣʪůֲïʢ࣬ʱڣɽﻹļĴɹ·ء
β˼·ӣ˹׷ܽг·ľ˦Լ·˿̰ԼûѧʦǵУŶݼ׵ֶΣ²ܳΧӪơȻͨѧ·绹ǿš̫ע϶ȵ⣬ľֽ˦˼ɣԼԶԶǰ档
ֻҲӹ֣ۼ·ЩîһضҧѪβų·硣սشУҲͨɳ׷·ȴʮĿ꣬аաҲԳ·Ϸû˦ѡ
ۼβ棬·һʱҲ޷Ӳʮ￪ⷽԲȫʩչṦ֮¸СÿԺԲƣֶתȦ˵书ΪֻºܿϤΣֽг·޴ӡ
뵽˴·ǰԸԼȴҲýţѸ١ṦԶѼѰ·ҲΪãֻҪΪĶ׷ϣȴǼ졣ƽˣһԴԴȫ⼸ʮ·ȴҲĲ١
ŽѭӦˬʱΧ̫֮ʱ·ˣ˱ȴǱϽлӱţԼûѶ󹦷º󻹰ԳЦܵøһ㡣龰Ҳг·һĸоԼѳ֧ţԱԼʮʮصϽлм
·簵ԼãʮΪ̣ʱ׷ΪԼȴ֮ûУҲǲ
뵽˴·統վһôڵָھһһλѣ׷һ·ȴΪΣ
׷·ͣסһ֪ãԼҲЩ㣬ҲԶԶվסҲ³·ʲô壬óȻų·緢ʣҲЦһһҲ˹ָһص·磡㲻عŪ飡֪ãӴܡֻҪ㽫Ƕңҿǰȥ
·һ˹ȻΪ岯Ҳͣ£˵ȴ֪˵ʲôҲ֪ʲôֵģ㱨


һʮ ʶ
˲ӳ·Ļͷֻ˵·磬һ£Կȴȡ֮ҷȱ󿪷֮ţɾɶ֮ʿǶңұ̣һ㲻ֻأƽ֣
·ٺһЦ˵Ҳνһȴ֪ƽֺڣֺο©ҹ׷׵ķأٺ٣ȰңҲȰһ䣬ຣޱߣͷǰĪҪ޴˴ʱҲѣ
ͦ·㲻ʶ̧٣°֮ԣʱŭգ˵ȴǸɲõģץס㣬ҪٰĥҪ׿˵Էڣ
·˿ЪϢƬ̣ǻָ࣬㲻ٷϻ˵б׷˵գ׷ңұ㡭ٺٺ١
һ㶣ȴ·ְȿ񱼣°һԽ׷ȥ
·ṦΪԼĸ֣һʱҲ޷ֻЩպ۲ֻҪԼץסݾڣȴҲ׷ɽׯʦͨ˼һϸ¡
һһ׷ȴǽһް˹ȥԭ·ʱΪŽʮֲŶһ·أȴҲṦһޣ¶ס
ҲѸģ·һȴ鷳
˿׷ϼ̫һ·ڷ񱼣ȴǰɽһȺţ򣬺żͯЦ֡
һƾżʵ۵رǵʵеһӦΣҲϸ㰲ӡֻԯƵۿʼأ˷ɽи߰ˮǳ˺͸ǲġʾǽаЩ϶ЩС˰ˣȴҲ£ƶʿ˼ңһ¼ҪЩţŲʧݣѰ糤ˣҲܶٶ⣬һĵӣȴҲǵϡҰ˹أڵ˼ҡ
˵ĺ統ң⻰١ЩСȴûʲô˽ӿ벻Ҳ̵鼮֧𺮴ʮķãֻ񸸱һ㣬ÿԼҵţɽιţԱСҲ˼ݻؼң࣬ҲƫһĿ֡
·˿̱ս֮׷ϣɽϷţСЩСƺǸһӵڣԼһ𣬸һţ²мʮͷҲǸԣֻЩţ·ȴǽ·ȥ·ɶЩгԲݵţһɽ·Щס
·֪ţСԼƳȥᾪЩڣܾĴܣײԼܶ˼ֻС£ЩͯԵֵڵǣֻҲҪˡ
·Ǵ˼ҳҲǼҵģڱ֮ǰҲн˲ٿеǡ˿ˡδͯҲСԼˣֻøżٶȣͣһȺţǰ
ЩͯҲĺãֿ·紩ûйæǲҪ·Լ㽫ڸϿ
·ת·˵ˣǿߣл׷ң
δ䣬׷վ˳·ǰɡ˹Ϊ൱ĲǼϢ·̣·һͣס˱ɸ
ͯų·ԣּȷһվǰҲЩ£ȴ᲻üΨһЩڣæһӣԼҵţ֮ǱȺģȺһֻͷ죬ͯǻֽţֻŸ϶ԼڣȴǽЩţһƬûͷĲӬһ´תһʱŲֺ
˿ų·ͣ£ֿһȺͯԼţҲ֪йϵ·һʱӴܣվ˫ֺʮӷ𡣳ʩȱҽзּԸһȫʩС
·֪ӱܣƿڴٷϻҪϱϣӻ㲻ɣ
ֱʱ·ſ׷ģǰһҹ½¶׳ʵģòʮͨȥҲͶʮģֻһͷͷƽ˵սһ޶
˿ų·磬ҲҲĽЩͯɢЩ·˿֮ӴܣûЩţڵľҲѲ˵ġֻɺʮ˵·磬Ҳȴȱ⣬ȴǺҷĽ̻塣ٸһλᣬǶңұȥƽ
·ɲΪֻ俴ˣҲ֮Σел
˼·粻˵ֻôһѱĿ쵶Уų·磬˵·磬ǰ˵׷㣬Σ
·ֻöһʱƱǣǱ쵶ʦ彣һսܣһʱҲǾ裬˵׷ҡұʬΣδ䣬·ǰǴľУһʱԭʧ漴̧־һ̴¡
·ƥеṦΪȻ֣·һ׼ȷ˳·ϡкǽг·һʱסֱһߣֱԭش˸סվˡ
·һвУľֻǰ˳ṦΪԼ֮⣬һȴҲƽ˽ȴ벻ͣĹ
Ҳȳ·練ӦŲһ㣬˫յų·統ش·һæֻػбһбʮ֣һס漴һֺ󳷣쵶һֱһ̳Ŷȥ
Ҳ̾·Ĺȴܣֻǵһڳ·ظ仮һѪӡ·ǲˣˣԹǰһ˿쵶ظ֮УԼ̳Ҫᴩ­ԡ
Ҳ·֮ͣǰйس·ЩϢʼû׼ۿüľҪ·һ̹ᴩ­ԣ
ֻáһ죬·һ㶣ȴһֻ֣֮ǰס˳·СֱһɫǾҲ̲ױ㽫·ɱеס׬˳·ظһĵڡ
ͯ˿̸ո˳ڣɽȥȴתͷŵĿɿڴվԭأм·縹УĳѪ˳һʱŵúޡ
Щͯ䲻֪ǰģҲ֪·Ϊ˱Լ˲ǸϣۼϣСҲǿ޵Ŀޣ͵ӶЩģ˵ϵʯ飬ս˶ȥ
·һʧ֣авã˵ɰƣԣǡ
һ·УţһϾ㽫Ǿ飬˵ף
·һʱʧ־ظһʹȴ˽쵶أ˳㽫󡣳·֪˾֣ԼֿܵѰ㿴һСʯͷضﻹЩɽҰСܳõ໰
˱ʯͷУҲһתͷЩС
СǼһִףһŵѪĴ󵶣תͷԼǸŵûɢ޺߱ץʯӶȥм˵ĸץһţ˦Ҳ˰ȳ


һʮ 
·С㣬æߣԼһΣָп쵶ȭŶѵгظȥ
˱СʯӴУּ˼ţ㶪һʱҲʧ񣬾汻·һȭؿڣϿǳǳ̿ؿƤ
С·һڷӦ²žµҪţڲҪ޵Զˡ
˱·һдؿڣҲһ㶣ȴ˿ͷظ˿ʧѪȥĳ·磬ҲЩ⡣ֻֻ̧ס·⣬һ󣬱𣬳·һʹԣŭȴһƴؿڣ˺˳ȥ
˻˳·磬Ҳƣ˵·磬Ƕңһ
·ɲ˵ҡ˼վֱӣظھ֮»䶯ǵڶסѪԼŻֻ֣þʹޱȣá
˼·㣬̾˿˵ҾӢۣ㣬ȴʶٲǶңͱˣ
·ɳţֻʣ̧УŲҪٹ˳̾һȱ漴Ϊ޾֮⣬һ㶨˳·ǰ
·ɴ۾ֻһȣû˶㱻һ˺붯ȴѪӲǵи𽥻ʧһѾۿҪС
·Գֻ֪Ҫ˲Լͷ­£ԼһʱҲˣֻʧ˷֮ȴ̫͹˶֣뵽ṦԼ൱ֶθԶԶʤԼ
һе֣ٲ֪·һ֮һʱʮֻϾ֮ǰĴյʣû·°ͣٶѪӣ˵ϧˡ
·־ָЩԼ岯¹ѪԶԼµţһŤǴѣӾ绵ľżһ㣬޶سһԵɽ߹䣬ת۱㲻Ӱ
һǰȥȴ·䴦ɽɽǶޱȣһļӣ̫ġ·֮£Ǽһ֮ʱֻɽɢʺѪɽǺӲ֪Ҳ޾ѪˮֱϪɢת۱ûټ
ãԳ̾öߴȥȴȺͯѰԼҵţԶɽϿߣĿ˳·һѪˮʱ
˿СǴޣһʱҲԣĬãŻ̧ŲСȥ
СǼǺܣɱ·龰һʱµ޾ŭֱϼʯӶƾʯӲʹԼϣҲ˶ֱֵߵǰһСǰסǸС
С类˽ţȼ䶼лֻһ
ã˲ŷſСһ΢Цؿʵǿˣ
С㶵ͷһʱ龰֣һʱ˦űᣬȭͷݺݴϣȴһҲûУֱе㺦Ǻˣǻˣ
ΧС˸ȾһʱǼߣ׷׼ʯӶˣˣ
ھһǽʯӵסǰС˵ûǺˡǻȥɣ˵˵¶׼ЩڤǮллǸǵĺ˰գ
˵ţὫСڵϣڲЩСԼƲתɽһأ㲻Ӱ
СǶסۿ龰ӦòܹοǸǰСȥ׷ԼҵڣøϻؼҸ˵˴¡Сȴվ㶵˵ˡˡ
췽򾰣һ·ṦȴκṦʵޣϽп࣬ʱͣϢʱҲֻ˰·ղŵ̫ϡ
򾰲ǵһο̫֮ǰ֮Ͼ̫һ˹̫̺Լʦ֣һʱҲĹ̫߽͡С̫ˮ·ȥݣȷݣҲʡһ·ࡣ
ֻ˳˴̫ʱȴСͣǱߣϹ˰ֽͷ˷ֱЩ״ТСԱ߻˲סֽǮЩɫӡ
·̫Σȴδ㾰󣬱ʴϴ˵ңڸʲôǸô
Ǵϴһҡһ̾˵ȷ£ǸˣǸһλһȺСӢ۰
췽ҲȤæ׷ʵ֪ʲôӢ
ǴϴҲǸˣЩΪпǰ˸ȤҲͽСؼҺ˵תһֻЩСʵף˾ţ˵֧顣˶࣬û˵Ǹϼ䣬˰죬ôƴ˸ųǺ£ǸмһʱҲǽ´һƬǶĨᡣ
λӢ۴ɽȺ̫ͨģҲС̫Щı⣬λĶ¡׼һӦĵļƷþƣӣԭʦһ㣬̫еĪҪλ
췽øпȻպһ紾ӣ֪ͼģҲ㷨лλ˵ĴȻ飬ǸҲ׷λһСȴ黳ֻǵô˵ĺô
򾰸ĳȴ֪дĹҲʵзԼۿ˴ұľæ׷ŴϴЩϸڣ˵ϸЩԼ˺ݺʦʦ˵£˵ʦ㷢һˮ½£λˮĴ
ֻƽ֪¾Ͳֹһˮ½ˡ
Ǹ֪ںδĴС
֮£ǸĿģ֮ɾǰڵأ޳һˡ
ãĿģ֮˲ſʵ˵·ˣ
˲סʣˮһпɬˮ˳촽Сǿһᣬ˵ӡָĺ֡ۼɽ֮Уˮǰǲεˣǡˡ˵䣬޵øǰ̲ס
ǳĬΣȻ쳤Ц·ˡ·ˣǸųƲ֮ĳ·磬ˣЦ䣬һŽµ߿Լ㵸أΧŹȦ
Ƭ֮Цֻһʱǰ仹Ц⣬ȴҲˮͷס鶯֮·磬ôˡ
ԹţһʱԡãĿģ֮˲Ŷ˵°ͣʵˣʲô
ʳȴҲǰ㾰ס֪λϲŭ޳ȴȻ޳زһʱҲЩ㶣ð˵Ӳ֪֪ԼǷˡ
ĿģԳĬã˫ֱ˵ӣĶͷһ£Ķ˵ҷ֪û
˵꣬ʱЦʱʹһʱһֹԵϢ


һʮ ʦ
һŴϴ˵µϸڣϴҲͽǴһӦϸٶԴˡһʼýζȴһڵЦ⻹δȥȴ޾Ŀ־뺦£ֻӶһƬ֫ٺľԶ
췽һԸľȴϴ꣬һХһԾϴһ죬ٲ˵ֿ췽һӹˮ棬ż̫ˮϲסţվһµĴϣֱ㽫ͷС𣬲סѯʲô
ڻȴû췽ǵȱ£æſǻϴ󿿴ȥǴϴ˴뱲Ӵ˺¶ǶˣҲӦа˲룬Ҳǳ̾һҡһСҡüմˮؿ˹ȥ
Сֻ췽ͷǴϣ˫ֽճȭͷָ״̽ƣѪ˳Ŵ̫֮С
һֻǰһڣȴǿ˹֧ţǰǴϣץ췽ļͷʵʦ֣ôˣôˣ
췽񻺻̧ͷȴһˮ񣬿ɳ˵˵ʹűȴذһ࡭׷˴ͷ˵ҪѰҪʲô
Ҳվסֱ˿췽ϣ㽫˶ˮȥ
ãǿڵдɡɺϰˡɺϰˡ
췽Ѫ죬תס򾰣򾰵ͷϣС˵˵ǻ˵׷ˣ·硯
˵գ췽Գֱ֣Ϻޣˮʪ򾰵ӣһ򾰵¡
׺䶥һ㣬ڵˮʶҲ췽Ŀ޺ֻס·ԺһĻĻ³һ˼ܱһС
Χ˿ţǲ³˴ţһӦҲᣬȴ֪ӺȰֻվһԡ
֮ǿץ췽ļͷʦ֣ʦǲ֮ϲ˺ǡǿȥѰ
췽جج̧ͷģʹѵҲֻ˳Ļ˵ԣʦֲġġ
򾰵췽֧֣ʱȼһĪ־ֻʦ־⸽ĳһЦ͵͵ᣬЦ˾Ůһ㡣
򾰶ʱվһ췽һ̽뻳ӻͳһڴһڴϣִЩֲȵضΧ˵ʦ֣ǲ֮ˣǮȥ;ѰҪѰҪˣҪܼʬҵҡ
˵˴ֿΧһģҲǲ̣ĬĬ췽񣬻ԼĴϣ췽˵ʦ֣ǿȥԣȥݣʦ㣬˹ǰ̫ŸɣҲҪѰʦֳ
췽˿ҲЩҲǺݺݵͷ˵ԣǽ̫ŸɣҲҪѰʦֳ˵ţ췽תһڴλʦ壬Ѱ綼áλѰЩ£췽ѱ˵ţ췽һڰݵ˿˸ͷ
漴췽򾰣ǴϴϿдǴϴˣҲҵæ˴Ƭ֮췽Ǿ̫վβƻաֻԼ췽зˮ֮ϣˮ漤˻Ҳƾɷ֮ҲһسԶȥȥ
ǴϴδͨŵдˮְţǰλҲֶΣ˵ʦǲֻ֮Ҳǿ̸
ԭյ̫ˮ·췽Ҫش߶СӲǱ˰һٺɣֱдϴ棬Ǿ̾
һ췽л˴ϴ򾰾Ҫ´ǮѸϴҲлλſףվȻʦ֡
һǰ򾰱㶨վסƾ췽ôҲ췽֣һȴһӵɵҪѪ췽һæ˳򾰵߿ȥȻмɮףһͷͷڰ뼸λϴ˵
췽ҲƲסҧս̣
սպһĽڽҲ˴ֱӴҪϸƽһһ֮ǰ˵·ݽѴƽ飬λһ֮Կʮλ书Ľѵƽ¡շķּȴǲҲֻһСĽ䱸һԼݣһƽĶ
ǰһλڹŵĽѲƽȴ֪ƽʲôŹ֣λ书ĽѾǱƽȥΪãֱڶûиԭҹΪִ֧˴ƽ֮ĸֱҹʧ٣ֱڶϲһ㲵ػصפأȴʧǵأֻһԴôѯʶòһкҲˡ
һȺڶʱĻ̻̣֪ƽʲôŹ֣һ֮ڽפΨиΪĽŪģһ˱ƹһ˲ǶµĽȴèĹһʱ֪Ǻá
գּæϢҪ̫̳·ʬ塣·֪ģ·ݵʱ»ҪһӦڱʶϳ·硢췽򾰵ˣҪһ˶ϱץס˸ǴһһӦԸ˵ľϷţշҪ⼸˵Դ
յ˽еϢһʱȻλųƲ֮ĳ·羹ǳʬ̫֮Сף·Ǳλĸֻɱֻǲ֪ʲôӣλƺҲ˳·аżæؽУշȥˡ
˼ȵ˷ּҲҵ飬æ̫ϵ̫ԭǰ̫̫Щ·̸̫֮ս̱̫һӦ̸̫֮һ̫ưڵˮ֪Ĺͷ̫һӦ
⼸̫˴շķּȻԶԶԼһʱһ𣬾˱췽򾰡Ƕյзµ飬Ҳ̸̫֮ʱ򾰵ĹƶۿԼѻ֪˳·Ѷ
˲Ҵ⣬æӻȡһöҩ£δֱ£ͼ췽ͨ۾һѱɱ
һʱųһƬǲ֮ǰ⼸˴ĽѣһӦ书ֶֻͨͨǵǰ̵ǴЩȴѵֵǰɱһ۾췽񣬵ɢӣס̫˶ϡ
̫ʧڵˮλưӣڲһϧеɫͱս¸ѹԳ̫¡
ԭ˾Ͷڵˮ̫̲˸ս̣ȸ̫ѣҹͬϻƳ·ʬҪȥ·λʦս˶ʱŭƽһ˴ƾƴľ飬Ǻ׼˲Ϣ佫Ҵ˺һĿɿڴսˣһֽۣͷɢɱ췽


һʮ ֵܺ鳤
췽һӦսˣǳ˼棬ۺ죬ת˲֮ʧǣһŭԺֻһΪʦֱ𡱵ж
սۼ췽ɱֿ̫˷׷ϴܣʱסֱ˵Ҫϱֶ̫ҷûֻǶԸ̫²췽ȴѾɱǰټͬһɷĹ򾰣˸ŵƨһ޵ȡӭ
ԶԶսˣʱҲŭգȴʦһʱγɱȥǰ췽̫Ϊżӿг̣ƾ˲˿̱ƣ򾰲ʦɱæ׷ϣȷ֪ս̵Ҳۼս书Ʊţһʱ鼱Ѿһҩۡ
췽Ұһس嵽սǰһ㳯˴ȥۼ췽һ£Ǹεѣ³һƬаҪȥշˣеĶ̵ȴӦűܾ𣬿ס췽ڵһ
Ⱥԭǲͨ书ģʮҲĹӣڳЩƦЩҲǸҹĳĹūĹսںݴҲ˼Ĺ⾰̵в书֣⼸˸ǲδɫͿ壬Ϊά⺼һҲʹЩ书Щˡ
ֻЩһִ֮ͯʱǿһҲﲻ̫ߵľ磻޷ڹȭŵΪ乮壬٣եǵ徫Ѫסս̵ĸЩֻ˸ǺЩǾһÿȭߣǿԻҷǵĿ顱
䶼ЩƦåɢʿܱս̵ĸϣһ⵹Ҳʵ˽һʹҲЩèƽ۸Ѱ㹻ȴϽ췽Զշ涼ӵĸ֡
췽һ̳ȴһ£ӦԼ̫ʩչ̫ȴȫһӦʽתɬһ书ʮһս̵书ר˳һŵ·ӣҲ֪Ǻ־䣬һһʽδ֪һѹƳһţ̫㿼ǣȴڶսʱռϷ硣
սͽԭΪԼҪȴϱܷӦ֮ȴǽס췽һУ־췽ּ䲢޶ƺҲƽʱƦåࡣ˶ʱϲȫ췽ǰԼշгɣ´һټˣ췽ȥ
ԭԼܴ췽ȴҲ֪վ·һҲ׳һܵŸɫ췽ȥ췽˥ߣһʱΧסֱרѹԼһ·书кһʱҲ˫ȭѵ֣ȴмܡ
췽˥ߣǱߵȴһ񹦵ˡۼ췽Χභ򾰵һһѴҩһǡ
и򾰣ʱȫʧ־Լ϶ЩۣṈ̀ڵأͷʹޣֻõĶҩɴһЩĪҪ˴ʹࡣ
򾰱ˣæǰ췽ߣһⶾҩ췽СʵУ׼ȴʮ׵췽˥ߵʵҩӦԵġԴںԭެ˺˵ҽ֮󣬶澭˸һ˽⣬ѹեǱתѪΪھҩ衣ֻҩ̫ԵȴǴԪѪЧҲҪһʱ䣬򲻵ѵʱȷʵʹá
սһʱڵϴðȴԼû˿仯һʱǾվ򾰡򾰼һ¶ûУǲ㽫ӵ˳ղõҩ䲻ʱ̫սõİԵҲպݶһֹҩĪ˵ǰһûڼҵӵˣ췽ȳԽ̵İͽҲܵۼ£˴۵Сۣɻ
Ƭ̣սǱߵ˲ŷӦǸտ򾰾ͷ˽дµҩҩר򾰵ĹƶġһʱȸԾֱշ汣ӣ¶࣬׷׾ٵ췽ӿ
췽ǰҩۣǼʱȴǾƤ飬ֱ򾰵Ľҩźࡣۼ˲򾰹ƶӰ죬췽ʱòãսȫ׼ȫԼһˡǰ̫ƽ̶ս֮ʱ췽ǹΪܲսֻ֣Լ˼ȥ췽ֻΪս̺ԼһŻЩϵ书ս̸߲Լһŵġ
뵽˴췽پáֱľסԼ̫嶯սʮˣ췽ڵҲûаնԸǡһйƶʧ֣˸һ߲֪Ǻá
췽򾰣С˵򾰣鲻ԣһһܣʦΪ㵲סǣȥѰʦҡ
ҧ촽ҡҡͷһҩǰȥȴɼ˺޷Ӧƽ
췽㣬֪ǸţһӣȴҲݲ֣˵ˣʦֵһֻʦȡִȴʦҲҪô
򾰻һжʱסᣬֻ췽ֽ˽ҡ췽һץס֣˵ĪҪĹƶˣЩǷ˽ҩƶãԱȴѰգĪҪǡ
ûа취ֻóһ֡
Ǳս̵ѾΧ˹һȻһ췽췽һ񿪴󵶣ɫһףһ͵һ򾰣󺰵ܣ
򾰱һģͷʦ֣ȴоǽ𱸣һʱһʹ֪ѲΪһʦ֣ңתܣͷҲء
սǱмṦеģ˹׷ϣʧ˹ƶѰСһ㣬ҪȽס
ܵôæһʱûû׷ֻƿ˱ֱǰܣԶ췽ȴǿΣת֫ٺ澭нʣһϣ򾰷һӳ
ʱֻһһĽƾջӳ׷һһϡ췽ǰһڣҲһʱѪ֮С
ʶҪɥʧ֮ʱ췽񿴼򾰻Լһۣ޺ԶˡսַṦĸ򾰣ʣѺ췽ӻطֶפȥˡ
һ̫֮ϣһ˶һڴǾ֧˵·磬̫ˣⶼû
·ٺһЦɳɤӣЩ©˵ǡ˭·磡֪֮ôӵˮãҺˮԣһ֧첲ӲǱ̫ӿǵĴӣֽŶǳȴǿǸˮ˼ǵ˷֡
ҲһЦҨһι·磬˵ɣܴҪⱾ£ܳ⸱ӣܵģ


һʮ ɽͰ
պ֮䣬һټ̫ˮϵСˮ·ͨѾҲ˷ֵغͰյĸ㡣
򾰸췽ǰݣг̽ϸϣΪ˱ܿ·ս̿ܵߣ˶Ṧߵ½·Խ̫ˮ֮췽ʩչ书һСе÷ɿ죬ϰ֮ʱѾ̫һ棬˺ӣ˺ݳⲻԶ
սˣ췽ܣʦƴӳ죬ɱЩṦսͽ׷ţһ·񱼡
ֱ飬˳·جģ췽񱻷龰׷ᣬʵڽ޷ԭս⼸˵书ԸԶԶģֻǰ췽ֶ򾰵Ĺƶһ㣬ʧ˵ּŽȥѰƽǰȣһ·ֻӴܣҲŷһ
ҲʹȻдһ٣һлԵɺϣӦʦһ䡰ʱ֮ϡ췽ǰ̫Ϻľ¸ڷһǳ·統ʱ뿪ݣǳЩǲ˳Уһж£ȴǲˡ
׷ҲǵƦåһ࣬Щ΢ֻԼһץס˴˵е췽ֵµҩﲻ򾰵ĹƶŸ׷ϣŽֵһӦסڽ֮͡书͵ȴ򲻸ȶԶ
ΣǻԵɺϣѸģ·绹ˮ¶ã췽ҲǱһȺסѺսںݵķֶ档
һ׷îһŽʦһŹͷֱ׷һʱͷڣ׷һʱۼݳžǰ
һ·񱼣ѽ;ƿݣӣھʹҲʮֲ䷨֮Ѱ·ķ˸֮һϢȴǰǾɼ֮ѰҪز١
׷򾰵սͽţֻ֫ӲԿǷΣǰðһѪȡԭǵƦСЩ͵Ĺս̴֮˿ЩṦȴֻԵֻãѳ;׷ϡṦһ·ֲ书лɣս̵Ṧѹһͷ˺ƣֱ׷ÿ°ĭѪУֻһͣ¾ҪѪģС
磬ʱǳѾ׼رգһӦŹٱ׼¹îٱһ죬Ҳںాվţ۵ĲУ£ЩˮʱȴͻȻԶм˷ɱٶ֮죬ȴǽйٱһʱӦ
ԭγ͢ĹأǳأҪŹٱһڣ䲻ϸѼ죬ҲҪ˰ǮֻŽ̫ƽհҵ͢ķ仹ţĹȴи࣬ЩسŵıҲֵУҲ̫Ϊѹա
ֻǽȼ˷ɳ۶ȴҲЩ겻龰һʱϡ棬ԶԶע⡣ֻЩǵ͹˼˵ٶȣȴֻһɿιͷԼǸСӣȴٿʲôͱ˦һߣۿż˽ȥˡ
ǸƢģӲ˵һɳ˻Ҫټֵǽ׷ϡǸʹЩģȰ裬ֱ˵ٶȣֻЩĽˡǴǣҲʲô޶׷ֻ»ҪˣӶֻȥˣ飬ѲǹٱкοѰȷա
һݳǣ˱㿴ϣҧֱ֣׼˹һڳƽȥ׷ȴп࣬һ˳ǣһӦȴⷽ㣬οȥķǸһҹ֮仵ֵƽһʱЩ顣
飬ȴûͣ¡ϻ˵Ҳԡ׷ôãܱ˦ҲЩŭԣСӺĥҲǱһҧ׷
ҲѾʼɢɢ˿ʼڽ߶Ѱ٣üڷܵĳҲѾţ׼һӦ֮żſʼкˡ
ƽԴӳ·뿪֮ǵ͵˲٣ƽ⣬Ƿƽ˵ĳУ䵭˲٣ƽһӦҲòǺڣƽ⣬ҲΧͬʵһѣ͡
򾰴˿ѾľּϲиͷǺҲɢ䣬֪һ˺δֻͷɢأʧĵķӡѾҳһƬǽǿ񱼴ѣΣˮסӶ£ż˳۾һɬ
ܵƽſڣԼһɣһͷײ󿪵ķţҪ
׷˸Ǻ۾ңԺҲ˺µƽɲӦż׷˽ȥ
һƽ˶һֻͣƽ֮г޾ϢеĴһ㣬Ҫ˴ˮֱ˲ͣ½ŲСӦ򾰴˿һˤڵϣ۾Ҳ뺰ֻɤһӹ̣ʹҲ˨
˸ļ²ѣֱĪΣվ²ŷӦԼ˴ƽʱһȫŤͷҪܣȴԭŵĴźйرգض˺·ţ޾Ϣзֳɾ֪ӺζԶԶƹ򾰣˻ȥ
ֻʲôЮžлĿȥ²жʱвãֵֵ̧ȴԶҪ񱩣һʱ嵽ǰǧʯӸߴЮƹһ㣬˵޿ɵʱˡֻһһ㱻ջɣֱײϣһʱݣ˫۳࣬ڱжѪٴۿǲˡ
һֻڵʯ֮䣬ֻ߶˼ڴ̧Ӳ˲۾ſʦһ쳤ȹͦڴУɢ޾ơֻޱ飬͸ŷŭɱ⣬ȫµͷȹǶ޷ԶǱɢӯù
һģʦ㣬ֻеɾǽһ㣬Լðģ˶ʱԭѪתˮһ㣬;ƿݣּĹȣѪ˥΢񲻼ãอвʧѹƣѰŻᷢ
ƽһ򾰻ȥæ˹Ǳϵʬ̧ȥѰطˣԼһѽ򾰱ʹܵУϸΪΡ
Ǳ߳·̫ĳѺ췽һ˵Ѿսںݵطֶ֮⣬췽񽻸˽µˣҪܺεȵʹͣȻȫ¸ԣһʱڵأȴǰ򾰵Ĺƶá


һʮ ĺڲ
ƽ˽򾰴طչˣԭֻ߻赹ȴϾ˷סСչ˼ʦܣ򾰵Ҳʮ˽⣬֮ǰ췽Ƕ˵βҩڣԱʱ֮衣
ƽ˵´򾰵Ľȡҩϸֱ֮ι£ھ֣ϼҪѨλЩȥѪתֽҩ
ƽһУȴһֻͳ˲յֶΡνڹѪתۺһ֮ɼӳֽ⣬֮Уڿ࣬١ϰŲͬڹҲеƵеı棻һ֮УҲֻƽ˵ȡľ磬һΪڵھ̼ѨƿѪת˾ֻһ֮䣬༸ȴûȱ¡
ҩֵƽ˵þΣ򾰲һתѹпհһ㷴Ӧתͷƽˣӻ֪Ӻ˵𣬻δһ
ƽ˼ģ֪ʮа˾·鷳췽ʲôʣ֮ǰ׷ˣƽһʱ˴㣬æοʲô顣
򾰺ðŽ˵ҪʦѵʵҲ취ʦ˵ֻúָòײ˵飬ֲ֪Ǻá·֪췽ֱץߣͷǺôáƽ˵Ҫȥ֪ڵˣֻҲ
ƽ˵ķӦǳ򾰵֮⡣ԭΪƽϢҪʵѹʹһǰһ潫˵壬һԼʹ˰οȴƽ˵ʮ侲˼Ƭ̱һ˽򾰵氲ԼӳȥһӦʿæս̵٣ṩֶԱѰ췽ȴ˿·硣
ʦ̫һʱٶ쳣æ·硣ƽ˼ż򾰣Īżʦ䡣·ŵϸڣ壿˷֮ȴǲô
һ㶣ȴ֪ʦôʲô˼ҲֻʵˡǼͯСǿ˵мһӦϸڹ֪·ʲôǱȽ·統ʱԼԾµɽУ֮ǰܵˣ塣
ƽ꣬һǾˡӦѾˣ㲻صġҳսڣߵԼ׼ȥȷˡ
򾰸һԴĽȫ֪ʦ˵ʲô˼Щɣǵʦľ״ֻ̬ȴ֪ôʲźá
ƽ˼֪˷ΪԼ̫Ĵһʱʧǣ˵нչͻһӦذ֤˲ֻ֮Ҫûͷ­£۵磬ǻˮͣ˼ ľǡ
飬ȴҲƽ˵Ļ˺ģʦаţձȥʦ֣һʱҲЩɣ׷·
ƽ̾˿˵һŵ书ֶΣʦѡ£вͬģǳ·ôһõһӦڹȭţʦӡ̫עѡֻг·һȴǼڡ̫¼еĹ򣬲ʦ״Ǻ˴ӵݻһڹǣ̫һ˸ֵۣϹʱµĹ򣬺˵ֻƬģ죬ȴͬҵһ·ⲻֻҪһ̶ȣħһھҲûȭŸΨһڣȴʲô书Ȳϵġ
򾰶ʱĿɿڴȴ֪·ȹȻʦż˶һңұ˴֮ȴǲ̽˴˵书ںֻ֪һƽ˵ڹ򾰵ַ췽Ľ·Ṧȵȡ˵ʱ֮ʱÿλӶЩ书֮ĶҲȫһǻ۵ĹУҽءıԡȵȣÿ˶ٶһЩҲͬоͨ
һ֮У˶֪·ԼҲŴ¶ȴֶΡֻƽôһ˵򾰲ŻȻ򣬿ʦҪڸʦֵȴһṦֶΣҲֲó·һṦֻ͵֮ϣ֮ʦȴǴв硣
ȲȥҲʵڳ򾰵ⷶΧϾвͬ书иߵͣڹҲʦǰԵУϾɷţܲܵвˮƽأֶΣȴ˼ӦУʱˡ
ƽ˼򾰻ǲţϸ˵˳·ĸаֱ׹ǹҶ¯֮ɣ֮ѰսһھԷش̼Ѩ磬ʧȥʶƾھתֺ˿ڣѪǱ˵ֻҪһ˿ʶҲüʶƣȴʵĲ֮ճ·統ʱȻҪˣֵˮУѰʮľҲֻͨˣ˼
򾰻ǽŽɣʦ㶨ƭԼὫʦֵϷƽ˵Ļĳ·һʱҲͷһʯ£һռʼļǲӰǿɢȥ˼Ż
һӳ·Ͻѣͷʦߵֲͬǰսͽ׷Լƽʦ㾹δ֪һ㣬Ⱥ򣬸ԾͨһлУȴʦΪ
뵽˴һ̧ͷƽˣŵɫʦ㡭Ѳɣ㡭
ƽ˿һģʮָоڵؿ򾰰죬Ц˵Сľڷ
򾰵Ϊ𾪣ֱ˿ŷӦʦһֹҹ̫˴ɽׯʱʦԽ̵ֶһ㣬⣬ȫڼһġԵСʱʹˣ˵һ֮˶ϣֻƽãҲ¿๦ֻꡣ
뵱ʱһ겻ƽȴͳȾ˵ֶΪβ𾪣
ڼһ֮췽ĽǲͬȻھԵУһ;ҪһҲ˽ʹ翵ЩϢУֻҪ㹻ҪһЩڼǶ֡ԡԼѶϿҪʩչ֮ʱҲȻֻʽܹʩչȴǼΪǧѳһˡ
֮Уûдﵽһ㾳ĸ֡ļҲֻбߣΪĳʩչֶΡ£ʦͽ˶ʹԵеģҲ֮٣䲻˵޽УҲֻֿġ


һʮ úż
򾰼ƽ˳ϣʱĻŭţƽͨսһӦ˵ȴǶ֣Ҫ仨ˮġ
ƽ˼ˣҲòһˮֱ˵ԼֶλǴǳ֮ʦʮֲ׷򾰵ֻ·ҵھгɣֶζԸµЩ֣ƽһҲջЧھ֮ȭŸԵлһЩˡ
Щʧ䣬ȴ֪ϾԼһɵͨǰſʦֽһӦջУȴǽʦ㵱ܵĴ޽ˡɵȴһһ죬һ̤ʵأһԶġ
뵽˴ǰʦ˵ɣɽģȴʵ·ӣͬΪŵɽͬնһʱ
Ȼƽֶβܽһ鷳ΣﶼƵ½ɣǳĸ֣Ŀǰ췽һ£˲Сİա
ֻ򾰻ʮֺ棬ȴǲ֪ʦĽ٣ǽʦۡ
ƽ򾰷ʣһʱһ죬ֱ˵һֺͶԼҲһͻͽġ
򾰼ƽɫ죬һʱԼ㣬·ƺҲʱͻȻģһʱֵͷֱƽǲ˫޵Եʣʹʦʦ㶼˲СĽ
ƽ˸ͨ죬ֱ򾰵ġ˫ޡ˵Ϊаħٲ𡣲ƽʼջһʱƫԥ̹֮棬˵Լ·ȷʵطйأֻԭ򲢷ʲô˫֮һĽᣬճദǢľƽͣʦľĸ⣬һʱνͻͽõذɾ͡
֪ҲԹϲʦʦ㣬һʱƽ˴ξȳ췽ս˽ᣬҲҹζࡣ
ƽһ࣬˵շҹɫ뿪ұоβ֪սԤıȴһʱǡ岯Ϣ©ȴսһһԡΪɱ˷磬ȴ岯ӦҲ֪岯ҪӦò岯ûرץ˷ֻҪλʣһ岯ڣҪЮǽ岯ֻǵʱȴǴ岯ȴ֪صΪ֮ƣֻȫѰսפڣһȳֻսպһӪãȴ֪ǲصõжһʱѰǣӦҲǡϾ岯δУǶȻ˺ġ
һҲ̲ס췽ֻս̿ƽĥֻƽ˵һʱҲûȡٶֻüϣҵս̵פأٽ췽Щ
򾰵Ҫָǻһչ⾰ʱҲֻܼҲûʲô̫õİ취
Դս̵Ѳƽ֮ƽһֱʮ־裬ڲ߲ݵҹţһΪһ˵ȵİȫֻҪƽ͸ʹ·Ǳ߳ʲôҲԮȡ⼸ռʱ̾裬ÿֻһʱʱϢʱǿһڹ֧֣עΧ
򾰱ս׷ϣƽʮ֮˶ڹΪҲһǿ࣬ƽΪ̫Զ˵ȫ֮ȴƽΧʮɵĶе˿ӡ
·䲻췽ֱץߣһ򾰻Ǵ֮һʱﲻʲôæʶһӦƻǣƽһϣҲæýͷöҪǿάסе⣬ҪĴս̵Ķ򣬻Ҫʱάµΰȫһɱҡ
˵ƽ˵ʦǰҲӷ˿ʳ⼸շ顣ǷЩֻ˲̫ҪصĻ˵ˣµ鹦ȴ֪г˼ıʣƽ˵ļʦܶ˽ѣǽ̲ȴԼһٶƽһŴô鷳
ԴҲһԣӣͨչ򾰣һЩĪĲΡ¸ƽһˣȻúãƯʼձһЩҲ̫Σֻǽչ˵ܵһ㡣
ʦƽ˵չ˳磬չ˵Ҳ̹Ȼܡ̫ԸİŮӵĹģʵ̫ƽ׺ָͣ΢ʵڽ޷ܾҲ͵Լҽ㡣
µĵܵѩȥǻҲ򾰲ʶڲ֪֮УҲͽԼԵܵܵĳЩͶϣദʮкһҶͨ飬ٶЩ׻֢״ǸزܵҲһ㣬Ǹк˵ơ
֮ʱҲλŮòסһ˵ǾλԼʦһ㣬ȴ볣һ޶ġµüѾǷ켫ŵؿɳǵ˫򾰲ģԼسﵯøֻ֪ȴ֪Ƚ˵֮ʱҪʱ̻ȫľ⣬ÿÿøˣȴľƣҲֻ࣬ŲܵЩ
գƽĴս̵ûнʱ䶼һĪչ
ϣƽһ⣬˶ʰһӦãҲЩطϢԴӳ·ߺ󣬷Ż⣬˿ЩżҲ֪ǷгʲôʣҲҶʣֻóз
ʰһ룬ߵС˺Ȼȴǰ뿪Ŀذ׶һϡذʵľ棬õɾ˰˰Ҳβֲ£ֻý¥ȥƽˡ
ƽżһϢȴϲüң췽ȻǽһӦй岯鶼ƸԼһƤ֮࣬ҲƵսȴǸƽѰǵĻᡣ
ƽż֮УһذҲǾúЦԭս֣֮ȴַŶϣʵľҲǼ̣õذ׵ҲһѵõбҲá
ƽרɣʲôӣֻҪӲҪָȥذ׳ӣϸĶִ뿪ȥһӽ滻ǰķѵľ顣
һţȻսȴǽƽһڽ岯ȡ췽Ҳ֪岯һƽֻԼ޴Ѱң췽Ϊʱƽȥңʱ䵹Ҳԣֻ˵֮ٳĳͷ໥
ƽģҲͽŸ򾰿ˣƣ˰취췽ȳ


ڶʮ 
Ǳ߳·羭յǻָ˹Ȼһ˿ڻδϣжҲѾްԼ˴һ߻
ս̵׷̫Լˣ֮£ֻɽս̵
·ôһںųƲҲʵ顣ˮ֮󣬳·ʧѪ͹ɽµ𵴣ԭѾ˹ȥĺˮһ·ԻָЩͷһѾзھĴܣʹ˿ڴļҧϣǿס˿ڣȲѪҺʧҲúˮࡣֺ˿ڵͬʱһס˳·ĺͷãҲںˮǺ࣬汧˳·һ
սǰ׷·Ǹĸ֣Ҳ֪·ЩֱϣѰֶɱȸ˳·ظһͷܺѪܣų·ǰĹҲʮ
ֻϧսǧ㣬ȴǲ·ƽദ֮У⿪˶Ľᣬһʱɣֽ˲٣֮ǰнʹԭͿֲĲ֮ȴ˵
ůҲֲס⺮µɽȪˮνˮɽĺˮ䲻¶ȴǱ֮ҲѷֺѰˮƬ̾Ҫ壬˼༡·ԳҲˮ䣬Ժ˳ˮƯȥأҲǿѹǻ֮ǰַ֣ӦԼڵæǿԵʣֽţҲðͷ˳ˮǱ̫֮С
ԭ·˿̳ˮҲûʲôΣգǰ׷˼ˮ֮󣬱ս̸ϸѰֻǳ·粻֪˽ڣֻСľֻ࣬ˮ沨һʱ̫
·ǰ̫ǽãǳ˺ϵ飬ڻڵˮơڵˮԶӳ·絽̫֮Ҳ֪˭Ȳźá֪һӦʣҲ֪ʱڵˮԼк֮ʱҲֵܣȴ˵жٽ顣սպһƴԵʱ̵ֶ̫ζ봬ﹴϣֻ´Ҳս̵ƿء
̫֮ǴҲвٲ봬ĴϴڳŴ·簵ֻѰһλԼϵҲЩŻоȵġֻҲǽӽ;ƿݣƣزסϢƬֽ̣֫Ҳȴǲ֪ڼֶá
Ҳ޾֮··Ѱ˰첻ֻ·ԭЩֻԼҪ̫ˮ֮ȴּԶһҴ󴬣˵Ľ󷱸Ǵ˵ݡ⴬΢Щ·ʱһоȣȴйȫƴǴȥ
ԭ̫ߵ̴ǹԼŵģΪ˷̼֣ҲΪˮˡ·ǰֵҴ󴬣ɵľǹ˸ҵ̴ġ
⸶ԭǱĻ׹ݣ̫֮һڱʧƣҲһʱżκϱЩֶΣɻ첻ȥ˴ΣƾǰµǮƱ볯мλɵĸ߹ʮʱԭ½˺ô⣬һݼҵСҲһӦ˼ᣬϴȥ˵ݣڴξӪ⡣
·븶ʶ֮ʱѾڶҪܼҲЩǮƹһ⡣
·˹Ÿŵ̴Ȼϲƴȫ˹ȥҲ汻ϵĻƾ𡣿⸶ҵ̴֮ϣϢȴ־ˮǳ·磬һʱҲǴһæ˽ãϤľΡ
·ˮƯ˽һҹ񱻾һʱиǻ˹ȥһȴҲһӦתҪȴһҹ֮佫һȦⶼȥЩά
һ죬·תѹ۱㿴غһʱҲ֪ԭίңֲסлһ·ֻ˿һʱ޷ڣֱ˼ţֳ⣬ֱҪظ˿ڳſŻָЩ¸й˵븶֪
Ǹǳ·һĹˣ־˵һ·ս˳ͻʱһĴȣֱãȴó·ʵԺһ
ԭԭ⣬ǿǰ˳ƴܶóֶ̼֣ͨα֮ƽ˻Ҫ࣬мǮ֧ţ˳дԱӻ⼸Ѿȣ鲼ϱ
պһˮ·⣬Թƾղĵط񣬸ҲһֱĲ֡κνˮ·ڵˮһ¢ϣĴУ岻룬ˮòͭǽڣȻ۲̽ȴҲ䷨Դзһ
֮ʱ֣ݽӴ˳·һˣһۺ֮䣬Ҳ췽ں֮ϵľô󣬹ϵҲ£Գ·ĺ̨Ҳ˳·米󿪷⸮λİֻһںϳ飬ǶʱﰵѰ򾰵ľٶʱ֪⴫ֻ̫һѾǰϸ⡣
Ȼ֮󣬽ǱߴϢ˵̫ڵˮһųȥˣټһ齭ˮ⡣һ˸ϢȻ˶ǽѣʱͽڵˮµһˮ˲٣ĺô
ֻ̫̱֮ս̲ԴĻ߳Ҳǽ̫Ĳ⣬˸պһ谭ǰЩս̺Ȼ춯ǲǰպһȴǲҵ۾䲻֪ս̴˷ٶԵɣҲԼպһ棬ֱ˶˼̫һƬ⣬л¹ͣҲΪƼ·
֪гĴ㣬ҲҪպһЩɼֻսһа̣ȴҲСҲдԹҪסڽϵǲףۻڶʳЩɼȹԼĵλˡ
̫Ͼ˳·磬ȴǸ¶˼ת·һԭսгֳ飬ҲҪ𼫴ĳͻ֪·һպȻһֱӣҲٳ֣ǿǰѰ򾰵֪λȴʮֵػ̣ϲеί
սٶΣ볤һӣҪЩͻ˷ǰϣҲ˸׷汣ȴʼûаնԸս̡˳һŲ룬ȴЩգսĵͷ


ڶʮһ ٻؾñ
Լ˼˵·ˣ·ҲǾʮɺϣҲԸæϾڹͬĵ˶ս̣ͬҲǺõġ
Ȼպһһŵò˼飬µӸ书ڲ˵ƽںݸǺ绽ĴڣͨŸֹ̼Աһ顣ֻս̶Կű֪ڵаĲ״̬ܶ鲻÷ȥҲ˸Ĳ룬൱Ҹһվͬһߣ˴˼以೤һŲȥ飬ڸͲ飻ĵս̸һڣƽ򣬵Ҳෳա
źҲ̹ϣǻݻʲôӺ˼мһӦϸڶʮֵλ꾡һ
·ԭǴŸҵսһٴպһ޳ʱԼֻҪλʦֵ֣ʦ㹵ͨϺݿشˣԸսһڰа̵Ҳ㹻ֻǺһŷָδֲˣϺݵһӦĻҲûж١ҸֻҪסе⣬ǿսеˮ˺·һͶ֣ϸպ档
ȻЩʧ·绹Ǳ˼⣬Ȼˣ·ҲͲǿ븶Э飬ҪҷһӦ෽ȥսںݵפء·˿̲֪ԼʦܱսץߣֻǴԼĿǽǶȳҲҪ̽ս̵ʵԺԵҲ༸ְա
Ϊر·罫̫֮ϣͳһ̫ˮ·ϵ档
ոǱߵ鱨սѾ̫ܴһֵֻЩԭڵˮ£Ȼڵˮ಻׻Ǵһ괫еĻۣǲԸһаʿͳ졣ţս̫ͬһԴ·ȴྶͥڶ̫ϣսԶ̫ǰƹӮһζͳѹեҲ̫˵ȵ಻
һڹϵ·翼֮Ҫôȿ̫Щѣ񴬰ڲ£һп£ģѹһв£ģиҳ棬ϴˮŵЩȻ֮нս̵Ҫô͵ȸǱ߲ս̵פڣ·۷ݣͨƽˣҪ纼ݿأг͢սֻ̣ҪսպһɢʣµĴȻҲ˸ҵƿ֮С
֮˻Ǿȴˮ˴֡һˮ˴ǣ渶ҸڣһƿرһնһԸսҲӷ㣻⴬ֻҲսպǮԴȽضϣսպԴ֮ˮͽᶨʧǮҲѣǽ˷֡
Ȼƣ·һ⣬˼һдƽдţ˵вףҲʦᡣ
պҲ̻ᣬͷųȥȴ׾١·ͳ߱ڸгһǵʱڵˮʱ·罻õĴˣвЩʵȨڴаæġ
гۣ֮˸պһµ˹һһϸѯʣ޳˼Ѿһһս̵ģʣ¼֮ϸɸѡҳʵŵùסļˣɸǲ磬·׼м
ˮ·Ϸһ⣬Ҫ紬˵ҲѣϾ֮ԭȶһϰ壬˴֮죬ճҲȴڲ˷ֵǰ֮±ϵ
߳·͸Ŵڲ߷սպ⣬Ǳƽ˵ĻžѾϵŸպһŲ˰ʱ㵽ƽϡƽۼ·ţȻ֪ݣҲǾʮּЩٺңæˣ־ڳ·ҲǿԼ߿ڹѲڣԶֵʱ򣬱Ҳʱϸдţһ˸ҵ֮ˣҪŸ·硣
һһ֮䣬Ҳͺķһʱ䣬·㿿ŸҵֺͲװ쵽Ҳг·ʵԾһ
һƽ˵ţ·һʱ̣ȴǲս̾󵨣·°򾰲˵ֽץߣҪΪʣƽ˽岯
·Ȼ֪ս̵ֶθһӦҲΪһȴʼղϵʦս³Կһʱ࿼ǡ
֮󣬳·绹ǷĲƽǱߣֻڸİ²ݲݼԭڵˮµļˣ˵飬ǰæ˵ϣЩͶڸһߡЩ·㼱æҪϻغƽ˵ᡣ
ǰ˸Ϊ岯ǣش󣬳·粢븶˵¶ֻһҪĶҲûжʣ֪Щ˵̫·缱뿪Ҳ;ֽ̣̻дʣ·ͻ˺ݡ
Ǳߣյ˳·ţϸĶ֮˳̾һתͷһߵʦʦﱻЩ֣æˣֻ˵ԡһжж
Ÿ̻İ·粻κս̵ˣϢƽյսź췵ƽ
򾰴˿Ѿãżξͻ췽Դճ·֮Ƿų·ȴص췽
ƽ˺Ҳûа취ֻһԶȰο˵ŵȳ·֮һʦֵĺܽ췽սоȳ
·絽֮ʱյ硣һţ·ͲûײæסСʦܣֿǱƽȻûʲôлֹסظпˣҲΪ·˷ƽеҡ
˼ƽͷһӦҲͿʼϸﻮƽ߻ǸǱߣһʱ̽սפڣҲǶԷص̫̣ȴǽһʱѰҡ
ս̴˷ΪѰƶҪǳ·統ʱߵһ岯򾰽˵˼ʦʦ˵ˣųҪԼӶԷǰȥ岯˶ЩԾмֿܡ
ƽ˵ΪЩԵҵһӦ˼ҲĸΪ͸˰ճ˵˵ӡڵ༸λʦܣʦһӦ·֪һЩģģ뵽»ʦһָ㣬ҲʹȻģŲ̫뿼Ǵ£ֻȰ·簴ʦָʾжǡ
ִҪ岯췽۱ҲãͿĨƶҲգѰ취岯ȥ·ȴսиˣ岯ƽаȴǽǴϢй¶ȥ
ҲǼ˲֪˺ʦеġʲô˼ȴҴ󷽽岯ڵˡǵⷬٶȴҲνеһְˡ


ڶʮ 
սǱ߷²췽񣬲Ÿս췽ѺطֶפڣǼ´󹦵ĽͽһӦƶȴûü֮˻رһӦ
սںפص֮ˣҲǴֱǲģ岯漰ս˵ʲôˣȴҲرѡ֮פش¡
˿ż˹ƶҲ֡Ͼʱ̴ܽһӦҩ߽ǵ򾰹ƶҩЩЩͷȴ֪è塣Ͼ򾰵ĹƶѰԭĶҩȴǴɽ˶ǧҩųǵ֮ʣҲ˵ȫƽĿǰϵĶҩ˵սڲûгִӺλһٳĹƶ
Դ¼̫֮ԭս̵ĵҲмѣս̻ܽرһӦսϵ֪Ų֪ΪΣս̸߲ԳһܱŸϾɱ˼µһӦ֮ʿҲ˸ʽİ취ԼˣжԸ򾰵ĹƶһرƵĽҩ
˵ǽҩʵöҩͨƳɣͨҩ˵ĵʹ÷ҩ֮һʱѪ˥Ѫܾ綼Էӵͣйҩ޴ӷֻҩԸ˵ȴʮĶҩӵ˾Ѫ֮һӦھȻҲ޴ӵֽս֮о˼·磬ҩȻҶУ˸յֱ㽫ҩȴǲʹá
ҩԸãս̸صͽȴŲСİϾЩһֻЩǳ涯ֻһڻҵãʲôڹеھȴǲҩĸӰ졣ֻҩܵƶһʱվǽⶾ֮ҩԹȥ֮ѪƶǻṥȴʮּߣֻͻϮЧˡ
췽񲢲֪ЩԱս̷²֮Ѿ˻ԣѹ֮ʱǱ廨Ѩգս˹ҩĽȴǶá
⼸սҲ췽ֻһյСʯ֮УÿˣѨѪʳ֮µϣٹһҩ޴ѡ
û˴ţ췽Ҳϸ⼸յ飬ַսںݵ
ʱΪ·żս̵ʧǣ˥ȥűһȺں֮ڳ¡⼸ս̹ڴ˴ʣս̱Ѿ֪еЩϣҪԼвͬŽʦ˵Ǿ岯ԱѺһս̶ʮܣǵѨǹҩȴη˷սںݵĸ߶սȴǲ֮࣬˶ȫƷ췽¡
Ҫ뵱ʱ򾰱̫һץ̫ʥŮڣΧ̵һӦ˵ȶ书֮򾰷ܣ̫ҲΪƾڳ˵ɽѹ
սֳ̱޷Կ췽̬ƣȴǽ췽֪еʲô˵⴫ϢǱȿӺԭҪҪö࣬ս̵ʱݻ̫ܵôʦĺӰ֣ΪξͲЩǰҪһȺں֮ڳأ
췽뵽˴òáۼս£֪ǶǲֶΣ˺ķӣǲȱ֣үƽ֮ʱʮͬУľû˳ֲ£мĿܣҪôս̹˼ʲôúݴĪΣգͶ̫֣ҪôǰлڳﻮıȴǷֲߣٻߣ⴫벻ս̸߲ķۣȴǲֵͶ̫
Ҫ˵ս̸߲㲻Ӵ£۴ĸǶ˵ͨ⴫Ͼѹ˵رսûв֮ģȡ׸͢ҲǴһǽ󴫽ĪİҪ˵ս̹˼źʲôƺҲ̫˵ùȥϾȥʦڷ巨ϲײս̴֮ʱѾƺ͸˺ݴСţ䲻Ҵ֣̫ܲΣաҪ˵ս̻ıǾ췽ÿֲˡսôĸ֣̫ұྫһٶ˵Կ͢һ֮ػǴ´ġԭսûиǰɾҪ鷳öˡ
췽ﱻѺţҲû˸˵һӦ˶ưһ㣬ֻƬﲻ¡Լ˼ãκζֻǿ룬ǶǴʼյò֤ʵǽơ
⼸췽ѾεӸֽǶȷ˼飬мֵܳĸֿܱ˲֣ȴʼеͷܾԼƺ©ʲôϸ˼֮ȴֲ䷨ʮܡ
սѺ췽ʯ쳣խСûдʯһֲָָһ췽ձؽ֮ʱ˼Ƿ𣬸ͷղǰƽܹ˳˼·ϸ˼ո顣ʯв⣬Լĸоսͷʱ䣬ǿ֪ԼѾѺգȴɲϢһʱҲЩģ֪·ΣҲ֪Ƿѡ
磬췽Ҫͷʱ䣬Ȼʯ֮Լ⼸һÿֻʯοգж徻˼ޣʯ춯ȻΪģҲĶ䣬ֻʯǽڼҲǺģ˼㣬ֱ治˼ֻԼִ
֮ʯŴ򿪣һӰŷн췽۾Ӧߣʯֻϣʯֲָ֮
Ƭ̣췽ֻʳ춯֪ͷ׼ιԼԷֻǽ˶ʮֱ׾ǲϰߺڰһ㣬ǰǰɣҲΪԼ⿪Ѩȴǽ췽Щɻ󣬵³ϸȴ
ֹһ췽ֻнŲĿԼȴûιԷǴսĶߣһ磬ʵ췽ô
췽һǸŮӣһʱ֪ʲô飬ֻСǡ
ղ˵ЩһʱɳޱȣʮֺҲ֪ûС
˵췽ĻػĬãָСʵ򾰻ô
췽Իһ飬ȴ뵽֮ǰ˵̫ץ֮ʱǸ̫ʥŮ͵͵һ·ߵЩģ췽Ǿ·պ֮ڵˮ˵̫ʥŮ
췽мȴ̫ı֣˵˵ļıСشûץסȻǺá˭
Ȼ䣬췽ֻ˺󼸲ɤӼе˭ɱҵ˭


ڶʮ һĶ
ŮССʯ֮лתݣֱҹޣХŵ췽һԭ̫ʥŮȴΪױˡ
ŮӲסУм޺ţЩ췽ɱĸףҪΪױ֮Ļصʯ֮Уֱ췽ĤʹһʱԳ֣޴ɶ㣬ֻ尾
֮췽ֻö䶼ҪŮӲżеǽȡҽձҪնɱҸ֮飡
˵ţŮӴǵس췽һƸ߸̧𣬴Ʒ㳯췽ȥ
췽һ˵λ̫ʥŮ书ʮֲףҲҴڣԼ᲻˿ھȴǲֵܵһơ뵽˴췽ֻñ۾ʥŮ˵Žɱ췽񣬿ɱ֮𣬲죬һƼǲ췽ҲҪ˰
Ƭ֮췽񲻼ʥŮԼԼס춯ȴʥŮذ֮࣬עڿЩ
죬췽ͻȻʥŮ칫ӣ̵̫ʥŮĪ뷨Ӿȥ
췽һ㶣ɵĲУȫ֪м䷢ʲô飬һƬңҲ֪ʥŮ״ʲô⣬ֻ㶵վţҲ֪λӦѾʥŮǽڻھĶ䡣ԼѨҩѪ޴תھҲ޷شֲ֪ʯܸʲô̶ȣһʱҿڡ
췽ǿˣ̫ʥŮǽΪױΪڽȴҪ뷨ӷ뿪ֻ췽ʵ벻ͨҪ˵ʥŮǰ˽ΪɫԻ󣬼֮ĵΪԼҸʵڽ췽벻Եɡ
ǰҪ˵̫ʥŮΪ׶췽ʦ彣֮£䲻췽ı壬ɱ֮ȳȴԷµġս̵ĿصأΪ̫ʥŮҲֻ̫ЩݣսôԵÿȾٶ
룬췽ȴ޷˵ģֻÿ̫ʥŮ̫ʥŮƺҲ¶ᣬֽһɣ췽еĪ롣Ҵ˷㣬Ϊȴ֪Ҹﲻ㡣ԴӸұ㱻սٻأǵ·Ůֻǲ縸ʱǰ㷽㡣˷ұݣҲ֪йؼҪҪߣŲɴҲΪ顣
췽һЩЦá̫ʥŮ˵ùûʣֻ»ǶԼҵǸʦܶ˼Ҳб£֪ηλʥŮķġЦЦ췽ȴǳ·ǰ֪ʮգȴʥŮһļ򵥣ҲʥŮܲһĺ˵л⡣ֻǷңԴҲסҲѨҩ뿪˴ҲӲԶﻹǲҪ׷ˡ
ʥŮҲ췽˵صĻĪѨ
췽ʥŮҪԼҲǾøжɵҵѨɻָ˹´αˣǻὫҵסҪ㡣
ʥŮʱ֣ͣ˵ֻߵһԣʰʳУι췽˼ڷɴеҵţջ㣡˵ţʥŮ֣⿪췽ϼҪѨʳУʯţɳȥˡ
췽ʥŮִ⿪ԼѨһʱǸмΪżް취֮£췽ֻתڹķһһεЩֻձʱܼװҲҪλʥŮźá
һҹȥ췽ʥŮΪ⿪˴ѨҲǿЩ֮ǰһ޴ӷھһҩֽҲЩֻɲܶԵУֻѰǿһ˿ˡ
ڶͷ֮£ȴһͬˡ췽һǲʥŮ֮Ȼ¶սֽӳ
ֻǽһԲһһվţһǰΪ췽⿪ѨʵҲǽ֮ǰѨٶȷϣȴҲϸ鿴̬ʮֱִܡ
԰˷췽һԷ㣬⿪֮ʱƺûзʲôԣԴʮֲġս̹Ѻ췽⼸գÿֻ๩Ӧ췽Ҳûʲô÷ģһɱţϣɱãɱһѨ
췽ץҩ룬ÿεҩ췽Сֻҩֶȴʮִ³ڰнһҩ췽һͷһҲǷҩ֭£ҩһȭС֮ϣֱ췽ƺһֽǰͲµҩ֭һضǡ
һȭȴɲͣż´췽Ҫֻ췽ȭŴ磬ʽʮᣬȴǲ˿ھֻǽƤϳЩͷ
˴Ƭ̣һ˲ǰļʾͣ£ʰʳУ˳ȥ
ֱʱ췽ŷӦǰԼҩŹˣֻҲ̫ʥŮľɲҲʲô𡱵Ľڻ˽Ǵ³ĥʵȴڰԼ췽һʱøжֲסΪ̫ʥŮģֻ©ȴҪΣվء
ֹգ̫ʥŮٲǰ췽ܹҩһֱͷϣ˲Ųǰֻǰս֮̿ÿսΡ
췽ھָ࣬һ书ǿҲָ߳ɣȴٲս˸Ѩҩڲ֪֮˹ֵս̿Ǽ˶ѰգҲı仯ÿֻîһĽΣʮ⣬ĵҲܡ
췽Ȼָ࣬һʱȴҲֻžʱԼսУʦŶӲܣʦʦı£а취ҪԼӴ˾ȳʱ¶书Ҳ̫ʥŮҲһ飬л㽫һߣʦ취á
췽ٹѺ̫ʥŮİչˣǱƽһҲѾƻķӡ
ճ·类ս̸ֽ׷ȴ;СѰ˻Ὣ岯£صʮΣҲϵ·岯ʶȥ֮ʱһɽ֮ҵ岯ȴƽ
岯¾ͷࡣ̸̫µʱѾ࣬·ԭһȴҲˣֻ㣬ðһðա
սһ϶˳·Ѿʬ̫ȴǸƽһĪ·ΪһˣܲκעظսˣѰǵפڣȴҲһӡ
תۣʱ䵽սҪĽ֮ա


ڶʮ ͬæ
ǰ·ѾðǱȥǾ岯ȡءȻһ·£Ҳûս֮ǰǸֱ֣г·ˣ䲻֪мʲôʣǶһ²һµĺôȴʵġ
֮ǰ·ǰдҲ˻ֻȵ˸Ǳߣֱתһ·ҲǽϣʼյЩʱ䣬ջ͵˳·ϡ
֪췽սץ֮󣬽ǳԴǼҵҪ·ƽ˲ϧһдۣǽ岯ҲɣҪ췽ƽ
һԿʦʦһ߶һɫˢףͷ޽Ƕкˮ£ȴǲǵȺͰ׵ʦĻһžͽŵӡ·ĬĬţֽеת֪ͻ췽ǵһҪȴãѾ㲻ðˣУֱӽ岯û췽֮ѰὫȥ
ų·תʦżֻ̫ţʦһѽ·ԼϸĶ
һ֮£򾰲֪·תѾмһӦ֮Ļﶼʦȴдʮּң˿ԺоȻоʮİȷʵǳ˵
ƽ˴ǰ¶㴿ĺ£һʱҲ˵ֻų·磬򾰲֪˺ʦڴʲôգǣʦֵİοæһס·磬׷¶Եɡ
·糤̾һɴЩ£˵ʦѣ㻹ǵô
⻰һҲɫһȴǸǫʦ֣һʱҲЩƣڣֻͷǵá
·˵ϢֱӲ˰࣬Щȴûн֪
ϸǶβ׵£ȻҲеĳЩ֮ʵʦԶŵô
·˵ͷ˵ʦ䣬ۻʱѾ̵ֻҼˣٲ潭֮¡ʦܱǣ͢ĹǻԵɺϣҲЩʮֲ׵Һͻչ˲ܵʦج֮ʱǰٺʦһˣǣµһ˵ȾУκα⣬һɣֻҪģҺͻ⣬ɵӣǻħˣԳ͢ٺ»ĹٱһӦҡ
˵˴·ƽ˶һսƺ˵Ĳֳ£
򾰲֪ʦѵϸڣܵǳ⣬Ҳٲʡų·ƽӣʦֵȴΪô򵥣ǣ㣬Ž֪˾ڣ
򾰵ӡһֱһλͰ׵ʦȸһس۰һڵӣȴǲ֪ʱȿֲ顣
ƽ򾰵ͷ˵Ҳʦ۰̫һǣңŻ͵ŭǵ֮°ɡ
Ҫ˵򾰵Ҳ֪˺ʦֻͻȻ֪ţһʱЩӦе㷢㶰ˡν֮ŭʬѪǧ䲻ȣȴҲһʦΪãʹŭ飬ȻǴڣơۣɱˡ˼
ǰ򾰱̫°ߣ֪ΣգǶԱһԭ˹ҲҪҵƽ췽սУȴǱ֮ʱ򾰵龰ҪΣֻ࣬ǣҲܹѰԮֻÿʦ˺
֮УҲģ岯˴ڴʱξٶӰֻ˳Ӧߵ첻䣬಻䡱ȴûµġ
򾰶Գ˵ⲿֹоʮֲ⡣ǰ̫ʥŮ֮ʱ˵һĲ֮ȴּʦ̬ȣȴǽɻ
Ѿս̻췽񣬴˿һΪжϸڣҲǻ˵˵ŽеĽǣ̫ţܳ¡
ʳԼɻƽ˶ԵҵҲ΢֪Щµĸɣ򾰽͵ʦνȴѰ˵ͬǽΪһѼͽϣҪͽһжǶãӶصز޽ֻʦ˵ȴȷڡŵʵδ˱ܿǰ·裬ѡ֮ʵһСʻں֮Уǰһ齸ʯı䷽򣬾ͻײϡʦģǸ㽸ʯڣֽƶдʹƽܿΣաƣʥ˹һҶ֪ʦ˼ҵľ磬žˡ
ƽһֻƶǶȴȫ⣬ǻ·ƽΪʲôⲻ˵Ȼʦⷬ۶ϣȻҲԸʦϾʲô˵췽ȽҪһ岯ܽ任ȴòԭ֮õĽ
·ƽ˵ҲɻؿȴҲʣֻöЩӡȻʦͽܹԹˡοԼʦǵȻ֮ˣһӦñԼ·Ҳѹеɻ󣬲ٶԡ
ƽ˴˿ҲΪѣȴ֪βܽλʦ˵壬ҲǱ죬ֻǰĲ豭Ȳ衣һ˵ʦ֪Ϣ֮ʦ̸ãνʱʮа˾ʦС
췽򾰣ʦʮֺ棬ĥһ֮УҲֻг·ǸĴĶԴ˺ģǹƽڵΨһһŮӣʦߵüԼ֪ʦ·סʵһֱʦﶼһֱʿʵĳҲӲԼݡֻԼ۽֪ʶʼղβ͸аȴҲνġºڡƽ˶Եҵ̣Լģиֻۣʼ޷֤ʵȻҲ޴˵ֻýԵɳһЩŪȥҲˡ
˵ôã˶ЩˣеҲ̫ýǷƣջдҪ׷׼طϢ
췽ߣ򾰸˭һ˯ȴǳһ⡣ԭھ׸ݼ֮ʱѾϰԼһ˯ؼҺȴֱʦｿ߳谮췽˯һ췽ڣֲԸ·һޣֱ˯̫󣬷ҪʦԼ
ֻǰãԴӳ·֮󣬾ٲƽϢÿĺӣԼ˯ƽûʦյĥǼᶨҪһʦֵľġ


ڶʮ ᴦ
սҲǵһδ򽻵Ҳ˽һЩսպһǳ˺ƽ涯˵طٸδɽ䳹׽ο֮ԭһ浽սؾӪа̶ΪעǰæʵҲǿԵġ
ֻǣ˹غ˵ر̫ʦսܻôµ˭˵̫ʦ⡣óȻ˵طٸֻٲҪ̫ʦǱߣø̵ְľأȴ̫ʦ»һӦԭҲɣȻ׼Ȼڶ࣬ѱǸҪ˷ɻڴģóȻ͸¶ϢȥֻҲҪ鷳һʱҲԮ
췽սһУ˵ʧݾߣһвУȴǻὫŪøΪӣ㲻û֣ȴ޷ܵġ
˴Ҫ˲ٹ˼岯ȥֻ佻ܻȥãȴǲԸ¹Ķо·ԭѰ˽岯һݣԷһȻ˵岯ȴǼΣյܴѰ鷳˿֮󣬶岯ƺЩ֮ȫ岯ʱк֣ܽ׸ɢ
սǰµţҪƽһδʱһƫƧڽһٴ˳˸ϸڣϸ׼ȴ˿ƽ˹һ书ھ黯ѰѲУ׷·֮Ҳһ֮·ڸǱ˼գֵƽ˵Ϥϣϵ仹ãҲްԸһսͽҲǴ´ࡣԴչƶʧ֮ȴֽǡƾϸоһҪѰս̽ҩķӡȻսǽҩֹ֮ȫʹȷЩûϹҲδڡƾ֮мƽ֮
򾰿˼նãκֻ֮ʱʹùƶԵУֻǰϾذС׼ãִ˶棬֪Լ˷ֻǰﲻʲôæֻһȫǶսסս̼Ҳˡ
ȴ׷򾰽ƽ˱ƽһлУδҩɢȥƶϾѪûбֳƶӣȴǽ򾰲֪йϣŵʱĹƶ
׼׵ۿʱˣҲ¡
˵Ĵ㣬·ڰһȴǰȥԼĵصأһѾ⼸ƽƽΧĶڵֶΣս书ӳķۣȴٲֳ·˵λ֣Ҳ֪гʲôʣ˵ǸӵСģϾǹ׶㣬ѷ˲м˸Ӿ衣
սǱߣµͷҲ˿Ҵ⡣Դץ췽ȴһֱѹŲϱֻѺפ֮У֪˶˽ģλͷҲ֪սڲ֮ң湦ȴһʱϱֻ±˰·غռȹ췽ΪʣһѰǷ濴ص岯һһӦϱȥʱ¹ش󣬷˱ռȥ͡
ֻȲϱ£ս̸߲ȻҲͲ֪һӦȴЩȱһʱжЩ㡣ԭ֮ʱսܽǱһλպһʧġֻλǰ׷·֮ʱ֪ʲôӣձ㷵̣ܽٲܽǱΪƽ֣ȻҲ̫ʥŮͰһ̫̳£λͷǲκ̫ʥŮǴ֮һ书ȴʵʮͽһʱҲλͷͥƽͷָȴǰʮΪѡ
̸̫֮սλųơշ·ȴǴ˼̫ս̵һ֣̫ʥŮշµŮ·һٽԭɢĸ̫ͽչս£һʱǣսͽһλ̫ʥŮͽΨĽʮֳݡ
ԭȻ̫ʥŮдǰ˸װ²ۣȴ̫࣬սеĵλ˲٣羴
¶Ҳս̸߲ͿϾ̫ƽ̺̫ʥŮս̵ĽͽҲʮŵùȴͨġ̫ƽ֮սټ̫ʥŮ֪ʲôֶΣҲɳĹ鸽Ҳһõ˲š
ս̵Ϊ̫̻ޣٽ֮ڵ书Ƿ·̫¼صһӦ书·ȴֻ̫һ·ͽա̸̫ƽλ̫书ʥŮȴǳѵõ˲šϾ̫¼䲻ʦȴҲǰ̵̫ڣ֮Ĺ屦زأս̸߲ҲԸʹ·书ʹ˶Ͼ
Դӣսץ췽֮λ̫ʥŮȴͷ࣬Ż̽췽ΪӦͷЩ顣ͷҲ˵췽̵̫ľ֪ɱʥŮȴѪȻҲӦʣ˳ˮ飬ֻǼн֮ԣҪʥŮĪ췽
⼸̫ʥŮһʱȥĥ췽񣬸־ٶǷͷĲ²⣬˻ر˵жˣҲЩ̫һʱղס֣ѣδӸ档
սƽԼŸʵ̫٣ֻÿͨڳųʶҲ㳲Ѻ㲣Ѫɫ췽һǰԼص㡣
һ·֮ϣλͷ췽вסֱ̾˵Ů˹Ȼǲģȴǽ췽ĥӣʱƻһһ㣬˲ϡ
췽Լﵹλ̫ʥŮٰм⼸̫ʥŮ췽ṩ෽㣬ΪѨǽ˹ҩ췽һָ˲٣˶Եе⼸췽ڹ𽥻ָԼҲӣڵһӦǶųˮĥȫӰ졣̫ʥŮǰĥΪѾ췽ٻ˸仹ס췽ϣȴһͿ΢ܱŶϣҲԽ̫ʥŮĹֶΡ
ŵ֪ҪԼ岯췽ҲͲαװһӣʹѧϰҽһӦ֪ʶ΢΢תھѪһѪӣý˷ɾ裬Ҳλĵ̫ʥŮ
һ·ȴǱƽ˼һʱ㵽Լڡʼǰд̣սҲҽֵ̫¾˵طٸʶҲûʲô֪ƽ˼ˣѰͽȭȴԶǶֻ֣̫ʥŮһ̫򣬰ŶԸƽ˵ˡ


ڶʮ ñطʱ
ۿʱͷʼбƽҲ򾰣Լĵص㡣
ԭǺݳһڣǳ㵹ĵطλʮƫƧûʲôԸҲ±ײơ
սںݵطˣǿѲƽλὫЩѰ˽˵ڳһСׯ˺Ĵ̿һӦٱȥ෴ķԼΪв˵ʵҲ˴˴̸ֶ̫Ըƽˡ
ƽߵûսôųϾ¹ش֪ԽԽã˶˷£ҲֻǰȻֻˣƽսʮ˵ʮɣ˿ɫ
ԭսպ̶꣬ࡣֻŴڶֻǵڽ̣ô书Ҳﲻʲôæ֪˶˷ֶõʶͷҲֻѡһЩȴ书ڣҲԵֻͨһ£סƽЩĸȴ̫̼ˡ
̫Ѹ𣬵ղսӵӣʣµЩû²˻ըĵ֮Уٽ̾ӢһɨգֻеʱﱻѺս̵̫ܽʥŮͱļλϡ⼸λҲ׷ʥŮģһλ̫ƽ̻ϣȴʮĸֻ֡Ϊ̫ƽʣսҲû˵֣ƽֻػʥŮһӦ鶼룬սҲ޷ֻȥ
˷ǰ岯̫ʥŮͷȣȻǴ˼λֻͨǰнЩмĪҪ̫ƴϹȥҲͿԡ˶̫ƽ̵ң̫ƽʺսҲ಻ֻҴʥŮհȻ˵Ҳ֪ʥŮ볤һ֮Щǰƽ̻ڣλǶӹȰʱʱʥŮעһӦٶ̫ƽʣ˽ʥŮԼŮһ㣬ﻹϲ˭ֻҪŭսˣ˰ԵϣʥŮ볤˵ĵԵɾͣսҲһ׮¡
ԵʣλȻһԴӣбҲţɫȴʮɣƽҲûʲôʾھתֻһԿš
ƽǰԶԶͼսʮˡԳո˵ɵسȥһ͵ǰһȦʵѽѽǺô̡λΪ˶ԸһŮӣȻôˣҴ۽磬ϻ̳Ͽ֡ȴ֪λ˵ϻ׳һ𡣡
ƽ˵ЩЩŭǰЩ˵ȣ඼ǺݳĵƦåƽˣս̾Ϊ˻ڷԣƽжĿҲɣ͵ҲҲңͶؾĹҲУ֮Σ֮࣬һ˼ҶǡֻЩƽҲǮûǮͼֺǣҲŹƽһȻ֪书ǳһӦãҲҽĻֻһԱվš
ս̺λͷһƽ˵ĻҲһκμˣҲ˵ЩʲôϾ˼ȷʵֻһŮˣһСȻŮ书СߵĹƶҲ÷ֻﰵ֮˲ƽ߹Ѹšھء̡ư͸֣ʲôȱ鶼óʲôHﶼ˵óȴͷڹһ㣬˵ȭȣҴĶûУ˵ؽᷳ
ŤŤλͷʼջƿһа̵ͷ죬ȻЩǸͦҲʲô仯ֻԹǰ˼ƽһ֣˵˹ȻˡȻˣǾͳ˽£ҹζࡣλֵںݳٲûҪ˶չˡ֪Ƿǰ
ƽ˿һֻۣȻûиҲЩײҲˣ֪սҲЩŵǵӹµѰа̣㴦Ļǣ¿꣬вСͼıСľˡ
֮Уƽȴ·˵λֻ֣öЩѰûʲôвԽˣƽԽǼСģս̵ĸܣȻѣһʱ֮䣬ȴҪԼԿԳ񹦣ҲֻСʦܻԣһ£ɲܽΣղǡ
ͷĻ룬Щ¹ʾƽһ氵Ծܣһˣ϶ҲڡֻܴܲߣǾҪԵˡ㣬ʦȴںδĲҲ
ͷһЦ˵˷ġСѾڴ˴˿ίˣС
ͷתͷһ˷Уóһ·ͼ췽񱻾廨ţλ̫һһҵؼ˳
һ˵췽æĿȥһ۾ͼʦѪɫ˶࣬ʮţѹֱ򾰵ҪܹȥֱƽסŷӦʦֻУһʱļֻͣö࿴ۣסżҪ췽Ͻȳ
⿴һۣ򾰶ʱһϸȥȴǿ췽񣬶ǽĿͶ췽λĹ
̫ʥŮǰ֮Ѿ˷쿴򾰣Ǽǵģǽս̲̫̣ٲ㣬λҪһ鰲ŵλ򲻻ʲôӡ
⺼ͷ鱨ϱ֪̫ʥŮܽµĴҲԸС˼Ͼ߱鲼£һӦͽڽǵطͷ췽ץסһ֪Ȼ࣬Ҳʮˣн̽ӣ¶һӦ֪
ֻܽǱ֪飬ȴλͷжȲָʾֲ¸ֻ֣»ʲô֡պһԭս̴̵صأʮֿأ˴ش飬ȴ漸λʲô֧Ԯպֶ棬פصλˣȴǽ̫ʥŮҲʮ־裬±ʲô׵ء
Ҫ˵ε֮ش̫ʥŮᡣԭܽ䴫̣Ů·Ľɫȴۿһҹ֮䣬սһţɫİ֮·׷ױθأެĶҪǰԼҲżǲ⺼ݡ
Ȼ֮ǰλѾɱ˳·磬Ѿ̽˽֮䣬óȻ֣¶ֻȻ㿴Ƕ֪䣬Ϊ̲ɺĽͽΪвҪ˴¡̫ʥŮ˼ͨ֪鲢򵥣ҲĲ̽ϧڽӸλȴû˿ʵȨ⺼ݴţԽͷ֣λϣԼģֲǲ뿪һʱҲʲô
ڣ̫ʥŮʼվý֮²򵥣˵ƽǷԸ׽ǶⱳһӦţҲ̫ʥŮ衣Σصĵطһۿ򾰣Ȼаζӳ£סΪġ


ڶʮ 
򾰿̫ʥŮҲһ㶣һ㣬޾˼Դ·̫̣̫ƽҲ췽֮һֱλ̫ʥŮʱȻ̫˵ݣɨսҲʼգ򾰶λ̫ƽ̵Ůһֱɻȥ˺δ
￴̫̺ս̵Ĺϵ֮⣬򾰸ǾһþԷµľʯ߽⣬λðž޴ΣվȹԼ̫ʥŮƽֻ˷оս飬ȴǵзѣһҪǴ⵶۵ģֲֹǺá
ƽһ⾯Χĸоסɫ仯ȴȻ̫ʥŮݣҲ˵·򾰱̫ץ֮˵һ𣬸·粻䷳طס˵򾰵ԸŮ˵洫ƽȻԳ·˵ᷳѣҲ򾰱ץ֮һӦ˽
ƽǻԹɫһӦ˼ֶȴѰӿɱȣǳϤĽ̵ģͨСչ˳󣬵α仯۾Ҫ˵СʦܱŮɫԻƽ˶϶ϲţΨһĿܣҲŮӾ̵̫ʥŮСʦܵĹˡ
ֻ鱾ʮѰ죬̵̫ʥŮڴ˴ǽƽ˺һ˼
췽ӣ⼸չ䲻ʲôӣܹûʲôίӻӲʽƾϢоƽ˱ܵؾʦģȻ㲣һɱشھȴתݣͨ˽ӡ
ƽһʱЩ͸ҲóȻǰ鿴ֻԶԶһ񣡡
췽ָһӦоȻҲʮ˵ǶĿһͷʦʦܡֻΪιָʵһֱαװǰñ¶ֻỵֱ̈ƽ˺һżװոշӦһʱ̧ͷƣʦʦܣʮּŤ˼£ֱ̫һѹڼͷá
ƽ˼췽̧ͷϸɫת֪һ书ڣ֮ǰ췽ı֣򾰺̫ʥŮ飬ƽ˲²⣬һʱƽ˼ְգطֻżӣתͷλͷ
췽񷽲һѺλ̫ϱסֻλϲס췽Ĺͷ¡췽ȻΪⳤж֮񱣬ȶȻҪԼʲô֮ǰе췽Ҳϳλϱʱˮλֿ̫ʥŮڼԣжʱ˼ƽϣҲͲٶٶֻһ˳żͷλϵģʾԼȻ֪
λ̫ϰһЦһƬľȻǰǼں棬ʥŮ仯⼸λϡ̫ƽ֮Ѿʧ룬ֻΪչʥŮһֱսУʥŮõģȻҪЩȻ֪ƽһʲôţλϵҲƽ˵һ򣬰Լƽϣ֪ԼֻҲλŮӶ֣˽İŽʥŮ˼
Դ̫ƽʣʥŮսУȻ磬һͽ׷ȴϺʵȨս̸߲Юơλ̫ʥŮֺãҲЩմȨĶ˲ö˼⼸λϻ֣ʥŮսҲ˲ί˶ʥŮͬػκ£ʱҲֻֻ۱ֻۣŶ˾ȳʥŮ˼
ͷۿ췽ƽּƽһż֪´ȻȷֻؽҪǼͬ⼸µӣԼڽбƽƣһɳ졣뵽˴λͷҲЩļ˵ˣʦҪĶأ
ƽ˼췽Ѿĵ˺ƤǰȥʦܾȻءֻоͨ飬ԼʦӲǣƺÿԼƾеĸ֣һʱЩسСʦܻߣȴǲþٶ
ԭƽΪսںҲλ֣һλ˳·ˣһλѲƽĽ졣ὫĿ֮£̫ٶƽ˵ĵָ࣬ʼƣǰ򣬻ϸЩӣǲΪǣ·˵λֱ֣ڶҲ֪ǲڴ˴ǰֻ뵽˴ս̵˳֣ҸǸ֣ȴЩѰ졣
ƽ˶ԼΪʮţ֪Ī˵֮ͬУǰֻԼֻڲ֮䡣ŲԸҲ֪ˣ족ĵԼС̵ԼóԿʮΪѵãҲǿǰҲԶԼ֮ϡһ֮Уƽս̴򽻵иʶҲսиڶ࣬ϲԼһֵܵҲЩ׼
ͻȻð̵̫ĸ֣ƽһʱҲЩΪѣֻ˵ȷʦܣұ㽫ⶫ㡣˵ţƽ̽뻳Ǿ岯ȡС
ͷһƽϵ岯Ҳ䲻岯ҲϸȻ֪ãۻǿۼƽȷʵһ귢Ƶ岯Ҳʮּ
岯֮٣ȴǱͨͭҪѵĶࡣѰɣˮ߾ɣûȾɣóʪ߾ɣ岯һ˿֯ƷȴǲȻһܼˮ𣬶ȾҩȾԲͻȥǳɹҲģǵµӡǡ
ͷƽó岯˵Ҫȷ췽񣬵Цߵ췽ǰһȭ췽ظ֮ϣʹȥ췽񣬶ƽ˵ˣʦȴǲܽġ֮ǺεرȴҲȲһҪˣ˵أ
ƽ˼˳췽񣬶ʱҧס촽˵ס۾Ҫȥ򾰣һ˫ֹǽž죬ϵķȹǶ޷һʱվԭأȴǽΧսͽ˼
ͷȴǲƽӣóأǹЦ˿ˣҪʦܣҪеĶ˵ţ˷ִһѶ̵ܵ췽ľ䣬һؿƽˡ
ƽվã˵㣬ȴʦܣֵΣ
ͷһѹж̵췽񲱾ӡһߣ˵ֻҡ
ƽ˿ǵѹüһҪ˼췽񾱼ѪһʱҲ޷ּɵ̫Ǽλ֣һʱֻ˵Īðգ
ͷȴһЦ˵ŷ񹦸֪Ƕ֣ҿˡǰⶫ֮ˣԻʦܡ
ƽ޷ֲһˣֻ֣ǰ˼Ϳһ׳սͽһľйҪƽ˽岯С


ڶʮ 赶ն
ƽץ岯һʱǸҲǣҲǡҪóȻ岯βᣬʦ˵ԤԭҲҪֵģֻͷ֮ˣδ׵ֱһ˵ӣһʱʧ岯ЮֻʦǱ߻ЩѰ졣
뵽˴ƽֿͷ췽ͷƽ˿һеĶ̵ѽ췽ĲһڣһѪ顣߿ţᶼҪæʦ콫岯£Щʦ֡췽Ӳʣ书ȫ飬ԼƽˣȴûȻǱʦǵŻżֱֽۣţʧ˷ִ硣
ƽ֮ʣȴ췽΢΢̧ͷ۾͸ǰҷƽʹ˸ɫҲƽͨ飬Ҳ췽Ķһ𳤴󣬱˴죬췽ɫƽ˵ǿ֪ǰʾհ˼ֻƽʼյʦܵİοһ书ڣʮľӿɲ׾ѵġ
ƽ˾֮ʱͷɣԽ£Ҫƽ˿Щ岯Ҫһ췽ƽȻ֪׵ɱʦҪʣҲʵ޷ֵʦܵɫһᣬһֽ߬ס򾰣һֱ㽫岯ǽͽŵľ֮С
սͽ岯æˣ첽ߵͷԣľд岯ϡ
ͷһ岯ʱĻŭţ˶̵־ͳ岯ϸ򿪿ˣҲһ𾪣ȴϽȴ֮ر⡣
Ȼ岯֣ͷҲһ֣ʮ˱㳯ƽΧԭû㰴յ£ȽҪϢǲ֪µĻڣ¾Ҫɱڡ
ͷ־ؿƽ˱ΧסʱͻȻһ죬δüӦ̵һ죬ӣ漴һǰ͸룬Һ塣
ͷȫӦʲô飬ͷȥȴԼĶ̵ӺĲ룬ңֱ͸ǰضһʱϾŶ̵ؿڣһʱȥǿԳתͷһȴ췽ն̵һѴѵ̫λϸڵϣ˫ۣһ²ʡӡ
Ǳƽܹ췽ĶԶԶ췽һرСΡ漴̵̫λ־еأһ˿Ц˫۽յٲ漴ͼ췽ʯһضͷĶ̵һ
һڽͽͷһʱ֪ʲô飬ֻһζǰϾȴͻȻƽһ䣬ֻ츴ӵΪ֮һ㣬ƽȻ˱һֻټĺһ㣬ߡ
ƽ˽Ųһ˫ϸ۵СȴͣЪסǰ֮˵šֻŮּԭ˼һ£Ǳƽ˷Щȴһʹ࣬׷׹ڵأбжڵϣֳŵصظŻںڵŨѪѪҺл࣬һ鰵졣Щһʱѣķγ࣬ȴһʱϾ
˻ţһһϾذףɱذ׻磬Ǵ˫ۡͷԼ¸Ҫÿÿֻγ˴ԭأԼų췽ɱȥ
Ǳ򾰵ذ״֮ˣеȻͷأ˵ȴֻ˴ʹ˼ЩһСֽŻͦֻЩһȾҪ׷ȥǰ˽дµҩ裬򾰵Ĺƶ˾̾򾰵ذʹ֮⣬Ҳûʲôˡ
һ˽Ҫɱ򾰣еǼ˽еޣ޾໰֮лʹȻǺ޼򾰡һ׹·ģһذ״ϵִµϣйɿѭֻ̫죬һ˫ּ֪ͨ·ӣǸٶȣֻԼС
׹ʱ򣬾ΪȡҪ֮ϹƶһʮߵСкǳϷã˵棬һӦԼοǽм첻ĺ˿ӣƽ׼һ
򾰵ֶ·ֲһƽˣǽҪȥ׷ֻЩϽеҲоԼɱ˳ȥܾȴһɲ䣬һ˫ž˸һץڵϡ
ЩͽӺ£ǶԼҲ𾪣ȫȻϵԼת߶壬һȴǲԼһ㣬ȫûзӦȴλĸоֱͷëǺ£ҪֱʱǲŷΧʹ֮𽥼СԼĺͷ类һһ㣬Ī˵Ǵʼѡ
˸Ǻ£־ǰӿ𣬹Լӣ߰뿪۶ٲʶ֧䣬漴֪޾ɫӰεĴ磬ûκθоֻһ˿ǲ޾¶
ԭսʹõҩ裬ֻܽƸƤ棬ԸһһĹƶȻȴѵذ֮ϴ뼡Ķҩǰ֪սнҩܶԸĹƶȻҴ⣬ƾգ汻һֲܽҩӰĹƶһʱذ֮ϣԸˡ
ƾǶ˹ǰ֮дɣаǧڶഫ淽ҩҲһҽ졣õֹҩԭǶҽΪ˴Ұɵ˿áɽҰʳ⣬ɽȪצɽĸζ֮нȾ֮󲻽˿ϣ᲻ϷãͬѵӣҲסĥƲסȥڿ˿ڲ鿴Եɣ˵ҽʦԹŷɢΪ˷һӦоҩۡüҩ֮ʱгһ仯ʹҩЧٱ޾ĥȴǱͨĹҩҪ
ֹҩǾ綾ԭҲΪˣȡõȴǺѰƶͬȫȻҲͲһҩѹƣЧһʱ湦
ȹƶˣ綼ᱻԣٲʶƿأƬ֮󣬹ƶԣʴԽԻһŵһ㣬ʹ󲿷ֹܶһһɥʧֻԭʼıʶҪбʴ֮֮ڲŻɢȥǰҪյ޼ĥʹ־壬ȴǿ಻ԡ
ƽǱ߻赭дؽһӦͽͻȻСʦܴܳһʱҲһֻתͷȥ֮󣬼˸ԣã룬аԸ̾СʦܵĹƶ֮棬һʱ
Ǳ췽һͷ̵Ҳʦʦܷɱͷ嶪ԭأλ̫ϵһ
ͷʶʼɢǰһƬѪ죬ͻȻöߴһǿֱȴ̫ϣ˵ˣҲҪһô
ͷʱһƬѩǷŭѵϧ޷һھ˳ӶԺʶǰ


ڶʮ ȸ¶
ƽԽԽɿ죬ֻΧսͽԽԽ٣ԼֶڸߣһҲҪϢ²Ƭʱ䣬ЩսͽվסɱҲô챻ܡ
һƽ˵ǿЦãֻʬЩһ̯ѪǱԼɱĿ򾰵Ĺƶʱǽһսͽɱ룬ʣȴԶԶƽˣıסǵɥۣսﺬʲôҲ֪ǽģȴҲٹ
ƽ˿úЦҲ̫Ϊǡԭ˿սͽǵƦåƽ˲캦Ĺս֮޼ɵԼһ书аŮ˼ҲʶǣҲǣƽһӳģȴǺ죬ЩҲвȥƽǲǮ
ЩƽﲻϣɱҲûʲôΪѵġϾλƽ˶һӦʦ˶Ǵȱʥĸһ㣬׺񲻹һʦеĸλǰȴһֵޣĪ˵սѰ·ģѰүǵȵҲ䲻ʲô³
ֻȻڳսͽǸ»Щˣ֮ǰЩȻɱȴ࣬Ȼ˵һҲǲɡϾ֮ҲûʲôҪרȥѰɱˡοƽһĴȱ֮ǰȴŨ˲٣Ȼɱʮ˳Ȼȴ࣬ҲķЩƵĺ뿪
ϾԽպһҲûսˡ
Զ֮췽ھһס췽ֿЦأ췽һʱҲΣֻòס԰οֱģһʱҲ˵˱ġ
췽ս̹ѺЩӣÿֻϡʱ򶼱ֲָĺ֮СȻ췽һĹֵ̫ʥŮİȻЩ㲣ӵûʲô󰭣յҹѺ췽ôûа취һ·òУϵҩ඼·棬һͷڷǴ¶Щζ
ܵЩҪʦ֣ȴƤΣֻһζſޣ췽ԭý·Ĩӣ췽ԭжطһʱֻסο
˱ͷʹ֮ʣȴҲ֪ðˣת˲֮㽫սΧ˸ˮйͨƽ˰вãֻս̹Ȼк֣ȴͼذҪһ
̧ͷ濴ȥƽ˸Ǿһ亹ԭЩ˲սǵĴͷĴ磬ȴеһȺżУһƳ죬õһ㣬һɱ𣬼ҪϵƳɢࡣ
ЩٱȴǺݹٸĵطפƽ˻ǰλս̵Ľ춼ǿĿɿڴȴǲʶݵطԼҵפЩٵȻҲų͢ٺ»ҲԺǲǵط˽ֻάһƽĪ˵ɱУѰץҪæһ󺹣ȴԶԶȲǰȺ
ǰЩٱһɱӶϹսɱˣֻ»ս֣һɱȣƾǽҲҪѹһͷ
սںݹٸŵλѾòáǰػͷԣֱͷΧɱƽ֮ʱŹսΪ֣䲻֮Ⱥаƽˣƽ˵һ书ȴԶԶԤƣһ־˼ˡһʱûлᰵ㣬ֱ˵ٲǰҲԼһƤ⣬᲻úݵطŵٺ»ȨλʶˣǼһ
˿˺¹麦£ȴҲ֪Ⱥ߲ƣ֪ǹأǰƽ¼صҲǰ״ҧģǰ˵˺ݿ£طפͳ춼ͷʲôˣΪ޹ʽ뺼ݵؽ磬ȴԺ´
پվһˣ˵Žɸζ̫ʦ׽аˡ˴һӦ˵ȣͶһ·ҷ·һ
жǿһ£֪̫ʦĵȴǱ˸ݴͣ׽˵ĿȴԺĵǲǰȫ̫ʦ˽˵ֻ²ھ̫ʦе˽˱Χס˵Ͷһ·ֻջҪ˾ڣ岯ܡȺ·ǽһһɱȴº׷飬ʬ屻֮ʱֻ»ᱻаΪʲݽ᰸ȴҪԩ
ǰЩ˸һɱϢ䲻ʲô书Ͻжȣһ붯֮ȴǶ书ҲáԭΪǿ壬ꣻϹŸ·ʽԸĽǧ֮Ҳһа٣ȴʼջԶԿþɳĹٱϾ֮ʱƽ书ԸʮҲ;üѣǰѹѹһȺˡ
ƽһ˻ڷŴ˾ֵĽⷨս̵һȺѾǽĴ֮˱׼ƴһϾʵа̽ͽ汻͢ٸץס³֮һֻ¶ҪңȴԸͶԸսҲԸ͢ץסġ
ƽ˼췽ߣҲ˵ʲôֻ׼ӭսҲ֪һֻ֣ƴһһ
һʼЩ£Ͼռ췽񣬻û˹龰ӦͼӰѾǰǸһžͲٵĳ·硣
Ȼ򾰻ǸоŵϢһʱҲϾذ׳ǰ˼վ췽ƽ֮䡣˶ǿһ򾰣кЩοҲ˵ʲôֻССġ
췽űдȻûʲôֿտյվţϵ˿ʽһھ·ľȭǰսλֻȥһױݵģ˿ҲϣԴƽڼ·ģȴǲʹʲôһ˫һ㣬תԳ
ǱߵսͽѰ಻סѾͻΪȺܶŹѾһǸʮ
Ⱥսͽһ书֮ȴֽһ㣬ϾҲս̴µ书ȭʽ֮䵹еıҲһһһʱҲֲʤֻһţҳһƬ
֮УҲΪɣʮֽšǰս̵˶Ĺƶ˵֮γûдǸʢŹƶĽңս֮ʱЩ£ƽСΪõĵӣ򾰵һǷȱһӦʦʶȴѾλȻûнߣϻǲĹƶ䲻ƽյĻٳһа٣Ƿŵʮ˵Ҳаա


ʮ ɶ˻
ƶ֮һҲżķաǹƽʦȻɣһɾͣܵеѰ๦һӦҩܱھֿһжнҩԸߵ˳ǵ½ɾ磬һĸȴҲѰûʲôһϢҪġ
ȺҲʮֽΧֻȱŰΧֿǱ߸սͽսһͬ飬һСȡľ飬Ҳǿƽ˵ʵڲͬѰƾˣһʱǿ
Ȼ֮£ռơϾоѵһӦǼãͬЭͬӦȴһ֮һʱ̽񾭣Χ֮ʱݴͣ񣬸üֻʤİա
ƽ֪Ѫս⣬Ҳʱѵ̫˵;ҪƣԼһڹΪλʦȴͷҲȻֳԿ
ֻǻƽ˶ȴйȰĶֱֱһתͷȥȴλ̫ʥŮλ̫ϡǰλ췽֮ʱ㵹װӱܣҲһֱţƽ˺ս̵һӦս
췽֪⼸İԼҲĻмϾ۶ĳޣԩͷծ̫̾ٽ̸ƽҵЩȴһ񼫣ҲûбҪһΪˡ룬췽񿴼˹ǰо裬ҲǷ֮Ĳޣ˭֪ΪѹͷҪʲô
ȴǵɴ۾ֱֱλ̫ʥŮʵΪʥŮһ̫жԼҲԼۣҲͬʹĺѣ˼ʮַС
λ̫˹һľ飬ż˰ڳҲΪ⣬ֻλ˵λ˽šеǰҵӦùͬӦԲǡȴһʽ뼸λ֪Ըһԣ
·翴˸Ǹ֣ԼҲûаնԸκһˣһӦ⼸Ҫѹˣ㿪ʵôҪ֣ն
һƺЦı飬ϧƤʵʤΣһʱЩ졣ֻ˵ǡǡ෴ҵΪնס뼸λҽʥŮƽͳ˵أٲҪսκξ𡣡
Զһ㶣ڰ߲֪ʲô񾭣ȴҪ
췽С⼸յ˵ˣرǿʵ̫ʥŮİչˣ²ʲô˼Ҫ߽˵ꡣ
ȻͬģΣȴǲ˺öʦʦ㣬ҲһվŲ˵ֻסλ̫ʥŮ
̫ʥŮƺЩԣһֱҲ˵Ҳûʲô顣򾰶Щ⣬Ҫλ̫Լһǲͬġֹֻ֣ҲûʣƹպȻл壬ҲʲôҪ֮¡
ϵĳ˵λԷģҵ򲻻ʥŮЦԭҽ̴оԶҵȶ׷˼λġٽ̸𣬽һϹͷҲûʲôôֻʥŮƽˡ͢Ĵߣҵ֮󣬿żλıҲܱʥŮȫ
ƽ˳Ƭ̣˵ʵԼλĹǵʥŮƽҹʲô¡
˵ֻҪȫʥŮҵȵҲЩաֻ˼ǰȴս̫ʦ໥µԾ֮֡ǰʥŮšһЩ飬ѾǴ֮սҲòǺܺã˴κݾٶ߷ֶҲӣʥŮ˴ȴҲĳͷҵȴʥŮӣһս׷𣬶Ҳ޴ȥȻΪѡҵս˴ȻʥŮҲһͬսںҲ֤֪λżܱʥŮƽʶ뼸λ¡
˶е㷴ӦһʱҲ֪λ˵Ǽ١Ͼ¹ȴǲ⣻һʱ£ս̵Ȧף˾ֻھȪ֮ºˡ
ԥ֮ʣǰλ̫̳ȴһȣҲس˵֣ǰǳȥ
ֻԷüƲҪˣٴУ׼ӭսƽ˸һѽߣСĻס
ֻλԽˣȴǳڹһȺӭȥԭΧãһʱûжƺʲôǾɢȴǱλ˸ۣӭϡ
ߴ˿Щ飬˵λλֵӭСʥŮѨʱ޷Ҳʩչ书ֻλƽڼ֮ưãסĪ⿪Ѩδ䣬λҲֳѶ̴̣һڱӭȥ
ǣֻλϹȻ񹦣һʮʮ֣ŲŲסҪǰĸΪȡѵʱ
ƽæкʦǿܣ·翴ʥŮһؿλڣתȴôҲ߲ˣһѽʥŮһṦһȵǰ棬ѰһλӪıȱڣ˱˹ȥ
֪Ⱥǵ̫ʦָʾƺǶָƣۼƽ˵ӳ׷ǰĶƴΧ˹ǰ̫ʥŮĲ룬ԭ̫ʦս໥вĹ־֡
̫ʦսڴθΪԱѰ岯䣬ս̶̫ʦǵҲۻ⴫ǹ֮رǣιˣɴͼıȻ᲻ɿһֻԴӵ֪岯˳˵Уս̸߲ƺҲֵ˼һĸ־ߣһ̫ʦͨϢ̫ʦ֣Щͽѱֳ֮ĵ̫ʥŮһٳȥ̫ʦڴҲѹ˺һֵ̫սҲһȻµǶԷ͵ߵķ⣬̲סɳױΧˡ
֮дһ΢ƽ⣬ҶܴӴлЩ֮ջ񣬵ҲǽԴϲֻ̫ʦսı˴˼кз磬˷֮У֪˭ܵ࣬˭ֻЩʧ
ƽ˵˸ЩۿԽԽıΧ˹Ҳ֪λ˫ȭѵ֣ȴԶԿٱֻϵһʱỹҪԼȡ
Լĵص㣬ԭǺݳƫƧڣ뺼ݳǵҲԶ̫ʦ˷ɳױȻǿʼ˽Ժǲ޹ȴǲôݳǡǱеס˰ѱϲһȴĻ¡
֪ԶԿһڱҲսһӦӾӣܶͶ㣬ƽ˺ͳ·ںʮ֮꣬ЩıϤ٣һʱҲػ䣬䱻ʮϰ׷Ҳǿ׷ϡ


ʮһ 
·ںʮأרЩɻĹһӦ·߾ģ֮صĵƦåҪϤϴ͵ԡ̨ڿظ׷ɱ֮ѣ˷ЩӼ˽ܸǲڻ¡
һ·ܣų··ƽѹһʱСɱ׷ϣҲɰƽʲôΣա̫ʦĶЩǿȻΪ˶ĿֻǲǰҲսľи֣սһ򵱹ص½ֻų΢ֲͨΪŵЩ˶սһֱǰߣʱսͶ̫ʦ£仹ھѾ̫ʦ¡
һ鵹ҲǺս֮ʱ˼ҵĺӱ׷ױУֻһڱԣּϴ̫Կط˵֮£ΨΪٴ֮꣬ѱѱ[*1]ļ񣬽֮Уɨ᲻ȶصͬʱתΪػһƽıҲʮֶΡ
ֻЩƶ˾Уȴ˿ûбһսڻһǰȥġϻ˵˷ŵȻиߵ͹֮УҲ˲ս½ԡѪΪ˹ֻ͡ûбһӦʹȴǲӵܣҲȲƳЩ죬һҲֻܿžЩʹͣȴԴʮа˾Ŷһʬϸ£ͷʳ[*2]Ľ֡
ˮʹ˳ߴߡЩǿ֮ҲЩ˼ģѰŻϳ͢ˣԼͶ£򿴼һԺ˽һӦʹȴǱ֮֮͢಻٣ֵһݰϹѹҲֵڡ
̫ʦΪһƷƿԺ齨һ֧Լ˽Ҳ£ʵжţҲ棬ֻһֻ۱һֻۣ̫ʦԽأ͢ȻҲȥˡЩ˽̫ʦоϸѡģһӦľսһҪʱ̫ʦЩʵ飬ǱһͬҪࡣ
ƽ˵һۿЩ֪ԼѵУ˶Կ˼ֻžӳ˵أóȥҲ̫ƽϾԷ˶̫࣬ʦ˼óȻǣ̫ʦǱȻҲưոݣǲͽ鷳
˳··˵Ҳӵ˳·֪ս˺̫λסЩ˽ʼչѲڣԳãԼ˳ҪԴ׷ΪԵʣѰһߵС·Σ˦׷˶вжҲûʲô㣬ɽɣѸӴܡ
̫ʥŮǰϵѨڲԣֲֻܶסĬĬᣬ·籧ڻӳ˵Ҳ֪ʥŮҽ⿪ѨԼ·һػɣʥŮȴ򲻻мλΪԼǻȥƴһҲ롣
··ѡΣκ׷Ҳиˡӳԭѽ󲿷׷˦ѣƬ֮ܽ뺼ݳڣܿرӻۿƹǰСɽܿݳǣȴһСӱվסһʱ·ȥֻ׼֡
ס˵ıҲʮˣЩƱˣǵƺЩգͷǸһƥ֮ϣǸߴǳ
˵֣ʵһ´ٳ͢䶼κĿʵ޲ǴʬɽѪɱۣһ书Ȼϻʵӵ£ѰؼҲֿɵãȡá
͢飬Ҳֻ˱ȥսϺĿĵػӿҲȻȲϸش񹦣ҲǾþ·Ȼһ֮͵жԲÿģҲǵȿֻս϶һġ֮ףʦָ㣬ҲϺʳӦμ࣬Ǹóкõĺóһ׹ֻȹҪ츳ҪĿǧҲһ֣ѱʲôʱҾ֮С
ǰ⼸˶ʮͣһҲףϴһĵҲ·磬ҲЩڹΪͷ˸Ʊˣֳһ˰˳೤Ĵꪣתƽ˼Щ͸ʵ
νꪣʵҲǳìһ仯ڳìì֮жЩ󣬹ΧҲ㣬κһΪУʷҲмءֻ̫أʹͨɣߵҪ󼫸ߣԺõˣֻΪһڣȴ֮ʩչȱ
ԭǾеı䲢һһϺõĴꪼλķʱ书һӦҲѰҪö࣬ͨұҲȱ죬ȻѰƴ֮ʹãѰ׾˵ˣȻҲЩϳ͢䣬һ˵ıЯأһӦĵ˵Իߣ̱֮أ˭ҪǸұһ˱˻ߵĴڽϣٸķŹҲò飬ȴʮֵĲ㡣
ǰͷߴһͣһһ㣬ѵõرңʹȴꪵҲϣھҲвС
һڱסȥ·Ҳϻͷ֮һ£˱źųɱ
·罫̫ʥŮһ򾰻УԼʥŮҪ¶ԼһȵṦļˣֱֱͷ֮˹ȥȡһ˼
ƽҲ书ȳ·һԽˣꪣһƱͷ֮˵ϡƽһ̺޾ΰһӱ㴫Ѳ֮ǽ˸ϹۣƤ˺ѣ˻ű൹ȥȡһĵ
ѣҲǷḻ֪ʮУλͷ֮书ߣԶԶв󣬹ʶ֣ȴҪˣ취Ԯ췽ˡ
췽һΪҲ˵ԶԸһΪָΪһԸʣ³Щ
Щ䶼书ǷһŵȡϾһ£Խ翪ʼȱԽ죬ЩʮĿ˼ҺȷʵȲϳСһڵӣʮΧҲ췽ռñˣһʱ֡
ͷ֮ӱڳ˶ãּеĥͶ̫ʦָ֮㣬Ϊȴʮָۼ¿ƽһƻУҲЩȣӷӦǲһŴһ̤ƥ㵹еĿ˸׵ѣԼ߸Ծȥڵϣдָƽ˺ͳ·һʱƥ

[*1] Σ˵֮ɽļ
[*2] Σ̫֪ʫ


ʮ ䷲
ͷ׳ֳִꪣ俴ˣҲǰȴǧĵСŮӾһƴԼĿҲԼһս
ҲŹʿԼδϹһӦʶҲֻڴźľ顣дӾ̫ʦ£żνҲë·һ࣬ȴǲϾӶ˭ҲȥһƷ̫ʦΪѣܱܾͱܣ˾ˣ볯͢ĳͻȻҲû©˵ϸ
䣬Ѱ򶷶ǰΧͬһսԼʱ򲻶ࡣ̫ƽԴͶ̫ʦ֮󵹺гֵĻᣬΨһĸҲֻĳЩͶ̫ʦĵӣʵս鵹Щ㡣
ôǶɺͳ͢ҲǳõزʲôԭɵͶ֮͢뱾Ŷ˹ϵ֮ǰνʦʦֵܶ޹ϸȥ֮ߣٴ֮Զ
κͱɿսжвʿͶΪֻһͶҲгʦţ˻ʼҵͥٲǸҵĵӡȻ֮ദ˳ͳһӦҲ糣Ǿٲܶ˵͢ɵ飬ֻͨദˡʶԨ֮սԺȻγ͢Ϊ˴󿪷֮ţʿԸУҲǹѾΪ͢
׳뽭˶䣬һĹȴҲʵ顣Ͼսս֮ϣ֮Ѱȴ࣬ƽ˵ǰ˵ҲʮֵģԼһ򣬶ԸŮʮɡ
ֻһ֮ȴǽԼʮΣյþءȻƤ͹ʮָһھҲЩɾͣǰ˱Ͼǳ˵״ӣʵƽһ˱ðȡʤټԱߵһ·磬ȴԶԶҪʤࡣ
׳֪йֻ࿴ƽۣһдꪣǹͷɱһǹԴԾУ֮жԵ֮ãѰսֻ֮Ҫ˽ٽصĴꪣһɨ֮¾ܽһȺоֻһꪴ̳ȴǲƽʱǰջȫֻƽһ㣬һбб£㽫ֱȡŵһһߣ֮󣬾һʱЩղס
ʼɱһУּƽԼܵһ֣Ǳջءꪵļͷ߶нƥ˳֮ʱꪵǹתȥǹͷһسƽ˵ĺĹ
ƽҲдһȣżأһԾһ˷ٶĹһסǹˣɨһУһԿĳ·Լдꪣǰƽ˴ȥ
νһ糤һǿǹꪹһĳڽԶ⣬ؼ汸ʹȱģﶼҴܣסʹһõþһ㣬ִ޾ϵٶޣٿҲ첻ʸǡȳȴܽϵĶŴո˵һ磬ǱߵǹͷͬʱƶһߣٶȻҪȵ֮ĸ죬仯Ҳࡣ
һ˶ʹӰڴȴʮѰ˴ʹָǹġáյó뻯ֻǴꪵǹ˶һƬiӰǹͷȴʼƽǰҪһ֮ȭϽµͷǹԲƽ޴ƾһ˫ȴǲöԸⶾһǹͷһʱֻòס㡣
ôѶȴôꪵǹͷȻһϵٲܴݰ֣һ𶯲ѣȴ޷ٴǹͷŲֺһȴǳ·粻֪ʲôʱվƽǰҲ֪ʲôǹӰеľмס˴ꪵĹס
ǴǰεĹẉ̂Ƿ쳣һ趯岻ȴ·ټסȴ˴һ񣬱ƽһԾżǹˣһѹڴ֮ϣ˳ǹԼɱ
׳æһȴǹͷڳ·бһ㣬Ҳƽ˿һӯСŮӣѹϵȴǧʯһ㣬ϵϺðǹ׹ȥֱҪѡ
ۼƽ˾ҪԼǰ׳֣׿ֳĶ̵Űеƽ˿ȥ
ƽǰǹס˽ĻᣬȴܴչȭšֻһŤ֫ŵжһƱų׳ļͷ
׳ֻǰһڱ֮޾־һüͷʹƼһ㣬ʱ࣬ڵϣ޷
ƽһȴȫѽ׳ͷ飬ټڹϮһɰ˳׳ڡ壬׳ֻȣֽľһסӾ޾˿סһ㣬޴ӽٶá
Щ˶̫ʦ˽ƽ»̫ʦ˺ƤδҪֻһ֣̫Ļ̫ʦϣպѰ
ƽںݳﻹƽ׮⣬Ȼ¶ݣҲʮֺ̫ʦºΪѡϾĺݿز̫ʦһϵǿ̫ʦǱߡֻ֮ҪԼӳ죬ϱݿأһϵҪҪ´£ͼӴףݺݴ̫ʦһοһŻп⸮λɽֻҪºЩҲ̫ܽʦͶ̫ơ
·ۿƽ˵֣һת췽Ǳߣȥæ
췽սգҲ˲ίĥҵ̫ʥŮаһ书ǲʵ̴棬Ը⼸˵Ҳתÿʧ˱ֱֻȳָʩչ˾ԭҪеϾذ׽췽ʹã췽ȴܡϾһȻıʹãȴǷ硣
췽ĽѾľ磬һһʽ֮䶼ܼνˡ⽣ԭϢĽ֮⣬Ī˵ϾذףѰҲܲϢעΣҲֻаƾʩչŽմﵽ̫ʦ彣ǵȾ硣
췽Դƽ۵֮Ϊͻͽǰ̫֮ϼߣܻƻƶ⼸ʱ̿˼ܵķӣҲڽָһ˲ĵᣬҲܽһָ⣬ǿս߰˳˲ܸ֮⣬һ书Ҳȫʩչ
⼸˵书Ըһ޵У췽ǷЩȻʮΧҲֲʲôˣ췽ѰŻˣһʱҲ·硣
ҪŻе̫ʥŮֻһֻذ׵ֵ췽ʱ̹ջ֣һʱҲñȽɣûʲô鷳


ʮ ʾ
һʱ㽫С׷ϤڵأʹҲʲôˡ
ƽк˿ߣֻº׷ֻʮ֮⣬Ǻݳˣý˳ȥҲ̫ʦ˽׷ˡ
·ȴߵͷ׳ǰ˵֪˭ô
׳ͷѣ۵ͷĺ飬ҲӲһԣŭӳ·磬ִЩ־塣ֱ·緢ʣҧ˵ս̵ˣҲʶҷ㣡
·˵ͷ뻳ͳһ岯ȴǰڰȺ˽֮ʱͷʬûġ·һչ岯׳һۣ˵Ҫô
׳˿۵˵ͷ·㣬ʵɿˣ
˴˵ˡ
·ֵ˵ͷ˵㿴סˡ˵ţ岯һ˺룬дֵһСϸϸ˺ϸΣǰֽеһУ˫һϣھһ꣬㽫˷ĩһ㣬һ־ȥˡ
岯˪꣬ѷƱ࣬ڳ·ھ֮һĥɻңǴ޽½ҲеĶˡ˿ų·㶯Ȼ·ʵô
׳ֻ˵ˡ
·С˵ʶʱΪܣСӻ᳤ٵġ㱻ʦˣھþ£ĪմȣĪҾƣĪģԪһԻȬ
׳ҧأ˵ʲôסֻп˳·һۣԹ˱ʹȥˡ
˻Щ£ƽ˵֪˳·˼ҲԼǰǰصĴУ趯СӵĲ˹һ˦£ֻ㽫ꪵꪼϣڵϡ
Щ·ƽһЦߵǰ˵СŮɽңǿ߰ա
Щԥּ·ǹ⣬æʥŮ·绳ݺݶһۣԼߵ췽ߣ췽䣬һʱˡ
˻صƽУ·ȻҲѲǵıԳ·籧һŮЩ棬һߵƽˣ˱㾡תͷȥ˽ֻҸ̾һ˻ӣȴҲǰһ䡣
صƽУһƽֽʣд˰죬˽һȥ˺ݹٸţԼ壬Ϊ췽񱻹ôãڵԼĵطƽȻʵ˼Ҳʵһζֻʦܹƨɾ͵ûôƽ˵˼ƯĻƻ췽¥ԡȥˡ
췽˸Ҳ֪ԼһʵڲӣҲͰư͵رһȺˡ
֪ڣƽ˲ųΪ̫ʥŮѨ֪̫ϵʥŮЩѨԼڹҲܼãھǿг忪ʥŮѪΪѨ
ֻѨ⿪ʥŮŲҲ˵ƽһʱһͷˮֻԼֶʧֵĿܣѲ̫ʲôͨҲȲô
ƽɻʱȴǵͺһæȥӡԱй￴ۣæһ˿򾰽˿æȥ̫ʥŮᡣſʥŮͷţȴ᲻סµϣһνһΣȴôҲͣ
·翴һƽˣ˶ˣ֪λ̫Ѿѣǵȸ书֮Ҳһλѱ־Ҫ̫ʦ˽һѿǣҽȴֻȻʬĳˡ
Ȼ̫һֱͷһλ̫ǸԼȫһˡʱ֮ʱ׷ϣǾ󲿷֮ҲǱλƴסŽʱ䣬ץסһӳľ
λϵ˼ʥŮȴСչ˳̫ƽ֮˾ʥŮΨһˡ̫ʥŮۿλȥԼȴܶڲԣ࿴һ۶ԸȻ򾰵ӦҲһʱתЩԹ޼ˣȴǽԼλ޴йϡ
ƽ֪·Ҳ֪ʶһʱҲȰֻýȷЩˮ򾰲֪֮ģȴǲ̼ʥŮĬģסᣬСοֻʥŮƾ˵ЩʲôҲһԲֻǿ
˻æƽ˴ţǲ±˿ƽСм˵ˣ岯ȥźɣҲͰζӣֻš˵ʥŮ飬䲻֪һ̵̫ĹҲΪʧȥ˵СܣԼãһҹתУȴй֮УʥŮһʱй޳
ǲᰲο֪֮ѾʥŮһʥŮԽԽܣ§򾰴ΧĹﶼ¶˼ʵƽ˺ͳ·ȴһЦһǰһˡ
˳ʱƽ˷ΧһˣҲ췽򾰡·硢ƽ˺£Լ̫ʥŮһҲС˷̣Լųԡ
ʥŮһ죬µǺ࣬ߣȻǲô˵ʼպٰ࣬С
˵һε飬ƽЩȥݹٸŵСҲ˿ش˵Ļţ˵Ȼ֪ƽ˵֮£Ѿȥõط鿴Իƺ󡣿ش˵ϢǸˣҲǵ˴̫ʦȷʵ֤ݣЩս̺˽ʬ嶼֤Լȴڵ֮һˡ
֪ƽ˱ĪĿɽθʵؼʶ֣˸ҹݵ⹴֣˰¡
·絹Ŀֱ˵¼Ȼ˽⣬ҲͲٶǣǾʦĻ˼ҷĲǡ
˶ͬ⣬Ͼº̫ʥŮȥȴҪų˰æЭţԼûȱƽϢ³պ򾰵ٳƽ˺ͳ·Ҳ˵Ҫһǰݣһݼʦ١ֻǽʵ̫࣬ȴ׼ʲô
򾰵Ǻ⣬ǰѾ˳ŵһƥС㣬ʲô󣬵㳣ֵý̫ʥŮߣ򾰲֪ΪΣȴǲԸǰֵ̫ᣬһӦʦʦİţֻճ췽ЩҲʵڱ˼յĵ£һʱ롣
һ׵˵ڶҲͶݡֲ̫̫࣬ƽº̫ʥŮʮУ·Ҳ˸æҵ̶һ̶ڻܹһжĿǰݡ


ʮ 
Ÿҵ̶ӣˮ½У͵ݣ˳˵ׯ
º̫ʥŮǵһεЩ־ʮ־棬ԳլҲ̾
ھȻԵգҲǼʶģ٣ҲеĽ˵ࡣеЩ԰ּʼȴȲϳһպǴ԰ֵԴ֮أһӦ԰ɽʯľݣǱ𴦼ŵľ˼־ȴǱ𴦼ŵģʮͣһ·ˣһ¹ơ
̫ʥŮ𾪡С̫¼ص书ȴ˵ĵһֱѧϰǼѧãŶݼֶ֮Ҳ֪١ųɽׯ羰˵ĴʱһӦɽʯľ֮ҲŰԵĵУһֵóֵЧɼҲǷϵһλҡ
˽ðݼˣǰ·ѾţȻҲ֪ʦҲһ׼˷ˣҪкˡ
ǰ췽ս̷²飬˺żһֱû˵ֻʦһ췽񣬻ǲס꺮ůûչ˺ԼųȥվһȦȴǽۡ
ƽԼĺùº̫ʥŮһҲ档֮λɵŮȴһŵĹǵƽ˵Ĵָ㣬֪ģҲĬʣ̫ʥŮȴš̫¼Ĺ볤һƵЩͬ
̫ʥŮڳ˵Ŀ֮¾ʮ־ȴ£ʵĵһʩ̫ʱ°򾰣ǣս̵һ顣Ȼһ簲ο̫ʥŮ˵ԼʦǺƿײǧҪʲôĴ󵨵볤˽ǡֻ浽һλָˣ½ǰʥŮǾʮֽţԼóһԼԴͬڹɽ纣߲ʣɲ⣬ȴǽһʱº¡
̫עǧĻҲһס˵ָ㣬Ҳƾһ׹ţ޳ɵھȴ̫¼̫һֻͨԴͬȴ֮𣬲ͬնͬԴڹ֮ȻЩӦʶ̫ʥŮܸܵ˵ĸ񹦣ٶЩȻ
˵ļӣеĶֱԴڹ˰ǵ츳ԣӡ̫עĹ£Ҳܷ豹棬ɽɽˮˮҲȻԪڹֻΪߵƽˣһʱҲǸ磬Ҫſ޼Ե֣Ƕ۷塣
򾰼ʥŮֱֵ֣ʦС˵ǲ⣬Ҳͽ˵ˡƽ֪йҪǲþȣȴЩԹʦڹԿ
˹Цȴ⣻ƽҲЦ򾰵˱˻ԣȴڸв֪
ԭвΪǲģ˾񡣿˼֮󣬳Ŵӵʱڳ·һײ֮еЩۺˡ̫עϵͳԼһ飬ݲΪһ׹򾰵Ĳ׹򳤾¶ֻһڵƽͲԵҲáõľΣֵ˳˵Ϥϣһ󼲿ȴҪʼֳ
ŻȻֱ˵Լֻչ٣ȻҲΪǰڷܣʼջǾý̫죬˷ս˶ԵиᡣԭΪԼ츳ʵѵãٽչڿȴԼӺЩչֳܡ
һֱĽ·ı£˵ԼڹҲȹЧȻϲǳ·ԭ˵ԼĹ֮ʱ⹦һӦܵĶǴ棬ȴ۷չԼʮʮߵëͷСһ£ǵ֪ԼҲȴǴģģһʱЩ졣
˶֪Ϊʲôֻг·ҲͺٺһЦ˵裬ܹƽ˱ɻ
ʱֵ³ţ˻ع֮򾰵ҪһҲǲȥ˻ݲĹһͬ磬ȴҪףһ
ʦ˷ֱã򾰵ٳƴ׼һˣЩδţδĲɫǰʦ˵֣ݸҵĿջԵ˳ƵĲȣʦһʱϲֱʲôԭѾˡ˼ǧȥɹѰƷԼּԸĽ¼ѾøɫȳԿ򾰼ΡʦոǷչޱ߼ʣֱ˲ͷȥ
·һߴãһ߸ʦʦﾴƣֱʦǡ˼ѵüšס߳Աᣬ˸֮ǰʮسԵĶʳװôȴǲ֪ܲʦգֻҪפˡ
ֻ⻰˵ʦƽ˶ɫһ䡣ʦΣȥʮ·Ҳûٳʦƽ˵գһ˵©죬ȴƨϣ˶²졣ʦֶǰĲɫ˵ȥȣҲûͻƽ˸һϣʦӲǾͳ·еĿŵõ˵ϡ
·ŷԼʧԣæЦӣ˵һ֮ڴˡ[*]ʦ㣬ôЩ
ʦﵹ֪ӣһ˵ҲʵȴǳԵˣǲɫθô
ƽ΢죬СʦＸ䡣ʦһɻ˵ᰡǵò졣ˣ
ƽ˸޷ֻʦĪҪ˵ԼЩǡ
һɭˣ¾Ϳɼһߡƽڹǵͳ߽ݾնʦ˵֪ҲһЦ˵·þ£Լ䲻飬ǸҲ֪Ҳƽˣ첻ԡ
ֻ򾰺ͻݲСǾ£ʼֻáһδ족֪ݲĸǵðˮһ㣬ֻƽĹйһ¶ˮԵ˽س֮Ҳд飬ȻҲǲ֪ʦʻģҶƽǲӲʣƽ˸ҪѰطȥԼСʦܣֻúŪ䣬˵ԼȴЩˬ·˷纮
һæ췽ΪƽΡ췽ͯӹ򣬵ҽҲ֪ԭίֻǿʦΣҲߵʦߣΪʦҲѰ˺Ū򾰵˼
һ֮£췽ȴǾЩ̧֣ͷ˿ƽˡƽ˿ģֻͷתһߣҲ
·췽ôãǷȤôôãʲôʦˣ
ʯ֮䣬ֻážԡѽ죬ͼ·类ƽһɵ⣬һţҲŤһʱվ

[*] ޹С塷


ʮ ž
º̫ʥŮһʱּ˶ɫ糣óԾͳԣúȾͺȣƺ·һʱȻ־ɣæ¶Էһ仰Ҳ˵
򾰵ǲ£ʵʦ֣ʦʲô
ƽ˸Ǻһ˫Ӷģĩַáݲ»عζæ򾰶Ｘ䣬һʱЦͷԵؿƽˡ
췽һɻҡͷǻʦ念޴󰭣ֻǡ
һСֻǡҲǵʦ㣬æ׷ʡ췽λӣҡҡͷûʲôЩֲ̫׼ЩӲˡ
˵ǲ⣬˵ƽ˷ȥ鷿һˣΪƽϸһȴǲҪӡƽæ˵ԼֻѰ飬ʦ᲻ֱʦĪҪȤ˿ƽһۣҲ΢΢һЦкҸϿԲˡ
ദã̫ʥŮǶԳȥǰη壬µҲ󷽡ԭҪ˴ε飬ټ̫ʥŮвս̵ţֻǳ˵ģҲ˳ԷԵɡ
֮У¼ġϾ곤ƽ֮ʱµҲڳҲʦֻʮ겻һʱ벻ദƬ֮Ҳ;Сǰʦ˵µ۷Ź⣬æҪµһֻ±Ͼǿˣʦﲻÿڡʮͨ⣬ʾԸڷΪһ͸򾰵ĺ
˺ȾƳԲˣ·ҲŻصߣһ˿ߣ˵ʦԽûءֻȥڣ翴չҲǺ⡣
˾㷹Щӣ˵˴˷顣
ͷֱ˵üãر˳·µõһ鷳
Żݲ̫˵ļӣʱҲ飬˵Ҳ˻ѯĿҲʮֿء
˵κݵ飬ʦΪ˷վú£סˣִŹС·Χ΢Щʦתͷ̫ʥŮǰһֱ͵λʥŮȴΪ򾰺췽˵ʥŮһģһֱûмλʥŮȻҪ࿴ۣһſϱĸоֽ̫ʥŮʮ
Ҳο̫ʥŮһ׺λϵʾͬ飬Щ֮ԣǰʥŮ˵ĻЩƣǡ̫¼ϼص˵̫ʥŮԴŲɣл˿⣬˵ǰһҵĸ˴·ݣսǼλʹЩȴǲֱܹ˵ġԸ׵Ҳ˼࣬ҲÿˣֻԸԶ⳾ܹ֮ЩĪҪ˽ǣҲˡȻҵףҲԸΪһի𣬻Ҳ㱨һ顭
ȴһը׾죬ʮʧ̬شһ̫ʥŮǰץ֣ʵ˵ʲô̫ƽ̲
̫ʥŮץۣҲ⣬˵Ī£ϸ˵ǡ
ããȻλӣһ˫ֶ豭˴룬ȴֱ̫ʥŮġ
֮У֮⣬֪򾰵飬ǰҲЩɡֻǵʱս֮ϣ̫ƽ̱ϸ׿˵ԼţƲĹϵ򾰵ġ̫ʥŮȴ˵ϸݲһʱ˶Щ𾪣˶乧ģһʱš
̫ʥŮۼ˶ԼҲ̾һ˵ȴ㡣˵֮£ԼҲЩɻ֮࣬ǰƶȴǱеκұ㱻Ѻȥս̳ٲһ棬Ҳ޴𡣡
ʥŮ˵˴ĺôԼȴһ棬涣ԴƬ̣˵ҵ˺ݣʦ֣˵Ļ˳³ϴ£֪Լ
⼸ʱ̫ʥŮһҲ֪˵ĳ³ϱλ̫ϣչ̫ƽ̺һλ̫ʥŮˡ
̫ʥŮ˵³ϳʱԸ£ҲܲסһŸ˵ԭȴǸĺӣʮǰԭһ֣أĴҸǻƽֻǸѰ̵̫ӣݴ̣·ߵԣۿҪʺǰΣϧ;ƿݣʱˣ֮ǰиڸչˣ˵ҵ御
򾰴˿ȫǺˮѾԼ֪ԭίȴֱ˶䣬һҪŪס
ʥŮ򾰣˵룬ԭĿ̣ţĸɼҡ֣ĸѹȥҳҵıǻӨλӦþͬĸ׽㡣
֪˴£񼤵֮ʣеĲ붼˵ϡԴһ֮Ϊޣ⽫ĸŮ˶ӵԭסֻĸһֱԼҺӻԸ׷ҲʹѰͷϢȴʣһʱҲǽϲǡȻδܽأѰλӨҲȫһ׮Ը
˸꣬ȴǲ֪֮оڴβޣ󼸷գǵλʵϵСӴȣżΪģҲֻʵˬ
ã̫ʥŮ̫ѲڣҲزս̣ȴδ㣿ǷҪȥѰˣ
ʥŮҡҡͷ˵ǽãȴȥҲûʲô˼οĸȷʮ꣬ҲؽŮ˵ţʥŮ˸УͷᡣȥˮȴһʱͣڰգǰλȴԼСӣһʱҷپʮΡ
˼ʱԽΧﲻġΪ¹ѰȥҪưǣս̺ͳ͢ٲǵ鷳
ƽ˿ˣʵԭʦд㡣ȴ֪Ϊ˺εȰţ
ֻЦЦ˵żż֮󣬱зҰĵȴǡ
һʱЩɻ󣬲뵽ʦţԼհǣһʱҲʡֻ򾰿ʥŮһʱЩңЩ֪Դ˼ֻŲ˵
Ȼһڼλʦʦǰһɵȵ״̬ȴʮͨ͸⼸ռΪŰο̫ʥŮƽദ࣬Ҳо̫ʥŮԼĳ㺡ʥŮԼСӣǲ֪θ룬Լѿý֪Ǻá


ʮ ּ
ҹ޻һһʦİ֮ׯסˡ
ڶ򾰷Լһڴϣ֪ʦһȥʦʦ밲Լ֮һ
ҪǷƽʱ򾰵ҲʲôףϾʦĳ谮Ī˵˯Ƭ̣˯ɹҲʲô𷣣Ҫʦ꺮ůǷҹ˯òã췽ûչ˺ׯ£лݲģ̫ʥŮ򾰵ǲԸ̫ҲæԼϴ׵֮󼱴Ҵҵظϵ˴á
˴֮УȻ˶Ѿʦһڹ˵죬ڣָ췽ͳ·书Ҳܻˣ˶ҲǼ˵ػ
æȥʦ밲ʦ밲ʦµĺã̫ʥŮƬ̣˵˼仰ʦߡ
ΰһ㶼һ٣һ磬һڰɽׯʦϰߣƽﶼͣٲ㣬żҪõҹˣʦͽ׼緹һʱԡº̫ʥŮЩϰߣҲǿ㣬ݲԴҹµ֮󣬶λкøУҲ׽ȰһӦ⣬ԼǰҲϰߣȴһٶ϶ٲ˵ģеĺô
л˻ݲģһ˷緹ʦԹ֮ʱδȴǵֶΣһ⼦ĸп֮󳬹ȻˮȾͬ󣬳֮ٲϣһȴŨ㣬Ưźһɫ֬ʳָ򶯣ֱʿˮ
ʦȥʱ볤ƷҲÿǰв಻ٵĸպһ룬Ϲ̵ļҨϼзݵļ⣬һƬȣһеϸϸ۴УﻹЩ͵ˣһʱ磬θڴ󿪡
򾰲ʳ磬ԼûдĩķǰæŴã̵ֱֱִˬ졣һһ鼦⣬һĵأǽһ粻θںࡣ
ʦҲк˸ϿԣֽϵļСˣס˵ǰµˣǸըĶɣӦʱϽͳƵʮ֣Щ̲ɽ䣬ʦﶼ˶Щһ⼦塣
ð˼棬˶һ㣬ʦ޲ڡʦȻϲ־ƮƮȻס˵Ҫ˶գвֺò˲պһһС
·ίؿһƽˣһ̿ӣݺݵһۣȴҲʦֽ̼УʡСӻȥ࣬ķ
ݲЩһֱݳǺɽׯ೤ֽѧʡʮϲҲָ˲١æȥһۣ·Լ췽ȥͥԺЩȭţӡֻ򾰱ʳʦǰ˵ڼʦ̫ʥŮ⿪˲Ľᡣ
֮ͥԺʦֽ书ͿʦæڴаڳõİԺڲʲߣƺпҪҲú棬ʦ
ʦʮ֣һӦϰ߶ͨղͬʮͬӰ˳˺һڵӣ̴ҶԼˡ۽ĸߣܿʲô⣬ΨԴʮϲһͨİ״붼żͰ죬֣֮ƱóһףȴǼǰ·粻֪һװԺڲеĲ룬ϲģƽʱһ£ֻ˹ͲŻСȡʹá
ЦŸ򾰣ȴΪλﰲŵĺȥˣʦæ׼ͣȴǲʧ
Ǻ棬һ̵ֱ磬ټڴеȺ򡣲ʱ˽˵пšæʱɽλ̫˵Ĵɤţһ·˵Цű˽
̫˵Ǹоʮ֣ʦѲҪλңԱ֮²ɣתһ룬־ò̫ܣҲ˵ǷԸңɽȫǵʿȴҲղλͬס
ۿ̫˽æӭ̫˺еһλõϴ׾̫ȴ֮ģ˰ݼʺãʦЦ˼䣬䵹ʮȻԼһ㡣̫ȴʮͣ˳ͷݣֻ֮ˣȴǲ̫˺ͳˡ
ʦƽﶼԲͣλȴҲѰ˳Ƥ֦֮ɵ˺ˣų»裬ϵĵġ
һڣɳţ໥ʶһ
̫Ǽ˵ˣݲĸæŰݼʦҶ졣̫λһ˽ܣȴǽһס
ԭƣŵţưһİΪʮһλŸе̳ʮλԽչ׳ʹųеһɡ
ֻŴഫԶԶǽЩľȴҲϴԭһʮӣ൹Ҳú˿ŵļӡ
ʱ˳˴Գ֮ƴӣȻκΥ
ŶԴ˵Ϊº̫ʥŮλŮӰŵȥšһ죬ݿضƣֶӡ˵ǱȻΪһӦƽһҲ׿ɵá
Ȼ֪ȴһλ¡ԭˣڻϼȻɣ̫ʥŮδȥݣϾҲǳҲ֪е˼֮ҲӦʡ
˵һӦȻʮ׵ǻԵɺϣ̫ʥŮҲˣһʱҲдҸ̾ꡣϾϵ֮ʱ̫ʥŮȴݣһӦȴ˲֪ġ
һţҲʮǫͣλʼЩǣ˵ԼὫƼµׯӻλһӦ˶ȫϲίǡ˵֮󣬾ŽƣһӦжʮɣΪŵϹݳһӦ㡣
æлֱ˵ԼϼҾݣЩլӣƷѣ̫ʥŮҲƴǣ˵Լвٸ״µİвҵһӦʳסеҲʵڲһׯȴ
ȴæ˵Լֳ˵ĴһһҲ꣬˻ᣬȴĸ󣬼ڰˣҲڰֱ˲ƴǡ
ֻлλΪʮֳֿ棬ȴҲֵигԼҲвĹ򣬵ǱӵҲùΪƷ
Ц˵λģϷ֤һӦݡֻϷиŮȴͣٲҪλЩ鷳ˡ
˶ϲСӵģ˵޷˵һֵʲôʱ˸ŮĲ֪ȴǲЩ
ң˵Ԫ콵ѩ֣֮ʱһŮӤſؼи̸زĶƷ˺ˡŲǼͶǰʶ֪ǰ
һǳԼĸֵܵѩ֣һʱ˸ǶǸŮһ˿صͬͺøСǱʦںȲ裬ȴһǺ˰죬ʵţŮʲô֣
ȻʦСҲ֪ǳ˵ӣǰڴѩ񵽵ģŮǻѩ[*]
ʦһʱʧɫ죬еĲ붼ڵϡ

[*] Ϻǡɽ


ʮ Ҷź
ʦ飬ɻȴʣֻÿʦʲô̻塣
ʦ˿Գ֣ס֣С˵ʲôֻ죬ȴ˿֪񹦴ֻҪ飬һʱҲҶʡֻ̫һЦĿʦҲǹ⶯첻ƺҲ˵ʲô
ð죬ʦƽǿһڲ裬ֿã̾Ϣ˵ѩǸ֡һȱȴʧ̬ˣ¡
ңɻ
ʦֺ˿ڲ裬֪µǼҵ̣Ρ
һ㶣λδıǰ֪Լмҵ̣Ҳʵ˵ˣֱ˵ͦãʦĸΪ
˿ʦƺЩԣ֡ʦã˵šǸеġʬ桯ϣǡǿܣͽһӦŻȥգ
˵꣬ʦԼӲʣȴ˸Լ˲Żطȥˡ
Щģ˺չˡһԺ£롰ʬ桱ԼһشѰŵҲԵ֪λǰȴ֪˼ȥֻƶȶ˺ʦ֮ˣŽķӦһʱǰûں£ڳǰ˵Ҳ
æֱ˵ԼЩĪӦǰ㣬հǡ
ȻǾþ棬˹Ȼ½ɣӶͨ
һԿɻȴ֪׳ʲô顣һڵֻƽ΢΢ü˼ȴҲ˵
ʦһʱȥ˶Щ֪롣̫̫ʥŮս֮£ȡЩϢ
̫ʥŮԴͶ˳һ֧ȻдҪս̵ѳ̫ʣҲ֪޲޲Լ֪һ˵֪
ԭǰ̫¸֮ΪȻʵʱ̫̻һ֧ĵӣΪıϣЯš̫ע̫¼̫ʦ彣Զ磬δ뵱ʱ̵̫ң
ֻĩʮʱս̱أ֧սҲʧɢ࣬ʧˡ̫עʦ彣ֻЯš̫¼ɰд̣ͼ̫ٶȷ
ֻ̫֮ʦдġ̫עʧ֮Щĵȴụ̵ֻ̂š̫¼ϼصɢ书Ҳûг̫ʦ߳ͨһʱҲû䣬ֻĳЩɽƧά̫һ֧ͳв
ϸ֮ǰһ̫ƽȴҰļ󣬵ҲЩ츳˲д书ʹ֮ߣʣµĲֶŵ伮ȱ޷ҰУһʱҲ̫׳˲٣ȻȲǰǰͷǿҲǸСа̣£˲޷޸ڵطׯЩ
в֪ʱһλĽͽԭҲһͨũ̫ҲΪһͼһڱԣ˰Լֻ֮󣬾һأƺ书һʿ֣һʱ̷̫׳
֪ΪΣҪƽ̶½̣ͬСʱ̫ԣ׼ΪˣҪԱгϽɱֻǲ֪ΪΣλձĪȥҲ˳ƽ̶˸ҷԣս̣Ϊս
ս̳֮Ҳʱ̵̫һ˵ȫչԼ¡ֻǵʱ̵̫೤ͳвܶϾ̫̣֮ͬΪս̵ķ֧̱˴˶ֻε̫ҪΪս̵£ƴӡ
ҲǸʱ򣬱ϸݴӱһɳ죬ε̫ƽ̣ŮʱıӨҲ֮Ϊ̫ʥŮ̶ʮ겻ʱ䣬ս̱͸˴θأ̫ҲԽԽսԳΪշ·ԼӺΪʥһȺƿս̣һʱҲȫѬ졣
·ݵʱ̫ʥŮ˽򾰣ְ㴬ڵˮĺս̸߲ŭŽʥŮѺ̣ܽвȱϸΪ֣شԭ鲻ɣս޷׿ڴͷġ̫ʥŮŽ̫ʦױ¶ƣȴǽ̫һֻսһ֧
̫ʥŮ˵˴˸Уס˶ú󱳷ԭΪֻ̫ս̽Уȴǰ벻лȹһʱ۲ݡ
̫˼ºסʥŮ󵽵ǸʲôʥŮ˼Ƭ̣ȷ˵Ҳʮ꣬òҲǸͨˣΪСҲЩʢշϵͨνӴûϳһ书ֻȷ̫һҲ
̫˺ͳ˶һۣǾЩ֣ʥŮսܽںδлж֣Ρ̫ʥŮɫò˵˵ֻλǰšҲ֪ս̵ľ
һϸ֮²֪ս̴̵ķʽѰа̲ͬڸضзֶ棬ȴһܶڡνս̣ܽʵڵķֶ棬սս̵̣ܽȴǽѲ顣ս̣ܽи˾ֹ֮⣬һӦķֶ涼ǿͷϵͽ˴֮ȲʶҲһ㲻
̫ʥŮǴ֮ڽпݣȨλЩȫ޷Ⱦָжٷֹ˾ϸϢһ̫ʥŮȷսױϸһȵĸֲ°ˣ֮ߵӦҲУĹɲ⣬ȫǳšսڳУڸط£ڸ֮жڼߣʱ˽ͨԶǰҪöࡣ
̫˶ʱɫʮѿȴ벻Ȼӣһʱ־Σķ־Դһʱ˼ۡ
¼λӴ˿Ҳһ죬̫ʥŮ˵ս̴̷ʽȴʮʦǰһֽƭ֣ǻϵйٸԲ֤ÿÿҵһֻһսȴ干֮棬
һʱʮֳأپ֮мӭһ籩ꡣȻƽֻ½ȴ޾鷳ȴˡ
̫˺ͳãʲôһʱҲ֪ǷӦýϢɢȥһʱʿȴǽʧ˵ֿġϾ̫ʥŮս̱֮ǰ̫̻Ҫ̲࣬ͼı
˵Щλճ̼ϸڡ̫ʥŮνˣΨһǣҵҲһ򾰣ȴҲ֪޿ܡֻȴһʱ֧֧ᣬҧƽ˵Ķ˵˺һֽƽ˽Цѣֱ˵Ϊš
˶λǱҲЩδ֮£ʶ˱գȴһ׼׵̳
Ϊ糤ˣ޲ɣҲͰס£ѰŻʦллԼ㡣


ʮ ߵ֮
ʦճ˲ʻط֮һֱŲ۳ȰⰲοҲλιѯʣ޼£˴һְΰѵķ״̬ʮֻ㱣ʮֵġ
ƽǱ߰´飬ҲҪ೤ʱ䣬˵ֻҪգһ׵˼̡λߣʵ̫ΣգҲ˾֮أΪҹζ࣬Ǿ簲ų˵ķԸ̲źá
ȴһֱƲ֣أƺھʲô顣
̫ĵͷϣ췽һ𣬽˳˵鷿˵ԼҪһȥһУλ
Ѿ֪롣ʦ״̬ԣҲ龫ǣ˻ᣬҲ붺򾰣ʱΣΪһڲء
򾰲ʦᷴԣʱֱۿдתų˵飬ֱ˵ԼʦͬУܱƽ˵ԴӰΪʦ֮ʦͽ֮һֱ˳·ȥš
˵򾰼ҧ˲Ӧ岻ãԼΪǰȥ̽Ȼɶ˳óǺǺЦɻԼλǷҲڱԼͷӵĽΪۣƭˡ
ֱشͷϣ˵˵˵ǹһҽͨǰһʦˮ׼ŹǵȲֶΣܻܲù˵ȴ˵岻ãֱһɺԣ˵ˣĪ˵ͬȥ鷿Ҳ׳ȥˣ񡪡תͷվһ߱Ц췽񣬼ʦܵô㿴ӣɺͳ˵飬Ҳ뿪
򾰼ʦԼۣʦ𣬶ʱǺʮָһòŤ󿪿ڵȥ
˶ʱЦ췽һҲٱﲻסһЦ򾰱˳Цһʱ߳ŭеʦǲұԼȥʦҪЦұٲˡ
췽ЦʱںɫԼûãʦһ仰ųӡ
ǡó··췽ӣæ˳ֻ˵ӴӴôˣͯӹȻ࣬ʦȴһнŽ⣬ҿ˵⻰·ϾʮŵĶʵڿȥһ䣬һھų·ӳȥͶԺļɽк
˳·磬תͷͬǰȥֽ췽һ·չҲͬСǰ˵ҪȥõҲԣ˿˼ǲÿ֣ҲȡһԼġҽӼǡһԹۡ򾰴ȥ͸ãҲıһ⡣
򾰵ɣȻʮֻϲ췽ȥʦֻǰ·ǸЩ׷췽췽ֻҧ򾰵Ķ˵ˡһʱȻ˵Ҫʦ̣ǽ췽ѿ
ʦ﷿УʦɰڴϣЩãȻ򾰲ʦӣǹȥʦᣬֱʦ
췽Ҳѹǿʦ˳е顣
ʦҪһʱعЩǿһᣬʱҲǱ򾰵ᣬﺬ˵򾰰򾰰򾰣ʦߣʦ￴㡭ôô
򾰼ʦӸѹסʦֱ˵Լģʵ飬ʦЩĪӡ
ʦﱧס򾰣ҲᣬòŻǿã˵úӣޡʦֻһʱȴǽʦܡ
ǱͷʹޣҲŷֿ
˵Ҳ֣֮ʦҲֹһȫްƽӣչ˼λͽܺͿˣҲáҪţΪŶչգʦǿԴ˾񣬵Ҳá
ֻе飬˭ôʦʦﶼǾڲᣬֻ¶ûҲݼʦʦҲһȴٲ֮¡
йһգǱһЩǮһ˵ɽׯݼƽˡ
֪¾ڴҲ֪֮ƽһС˳˺£˳Ըأ´˷ǰݣСҲҪͬȥǱ߶ӡ
С˵Ǳˣ¸յƽЮֵˡҲԵ춨ЩչӣҲƷԼּ䲻潼ˣʼǼӲʲôŮ˽˼
С˵ҲʵڣȴǺµĳվ±ףºһҡСദãҲᵽֿƽϵ£ƽ˶˵СƷʮֿסҲͶ˼
ֻ岯飬֪ԼںݾһʱҴӦС˵׷Լһʱֱ֪⣬ŷԼȴǷŲСˣƽ˲˼
С׹¿ҲƽĹ¶еһм޸ĸҲ׾죬Ҳħһ˼ʰ˲ļҵӺݸҪһԶ߸߷ɡ
ƽ˿˺׼Ҳ֪УҲֵóȫҲ˺úùӣסвС˵ԼĽݲ۸ǱߴһǰϢԼǲϳҲҪɹȥΪֹСһͷ亹ӦʣǶƽǧлҲǲᡣ
ȡͬдݽֱº̫ʥŮǵǱߺúùӣǧҪίʱϵԼԼΪǳͷ
˶ǸмѣҲ󷽽ƽ˵Ľǰл
ԱԵ棬ҲףºСˡ˺̫˶ЩϵѧʣҲ϶ܰͷϣҲԹϲ
ʦǻϲǳǰû˵ʱ䲻ȴǲܸ˰һ¡˵ҲƽЩ񣬱Ͼ֮Ǻ̫ʥŮ˼ºСˣֻһӵɾ£һӦֻΪˣȴǡ
ʦҲ޼ǣȥȡԼΪ׼һԧ챻ˣףǰúϣֽе˺һж
֮ʱվǵڶһ磬̫ˡѾ·򸾣̫ʥŮ췽ʦֵܱһͬ·Ѱˣ׼ųˮݡ
֮ǰʦֵ򾰽еһһС˵ԼԶУ涼Լһ⣬ҪĸףΪ׼ҵļ֮ѵ͵͵²ˣŸһ̤ǰе·;


ʮ ϴԼ
˷ǰݣ췽˶ᳵ·Ͼ֮ǰѾ߹һε·ȴҪϤࡣ
ֻҪȽλ͵ݣǱһʱľȥˡǰҲûس֮ʱȥãܽأҲýһλš
̫˳ţԭɽʵвסˣ˵ҪȥݰݼˣӲһϾҲǸǲþܾҲ̫ͬСݣ̫ҲͿ˿λӣֿһݲĵѧʣҲʮ־ˣ֪ǵ˳˵ָ㣬һӦʵͨ࣬Ҳ˸ᡣ
Ҫ˵ҲʮȤ˵ӣ˽±ŶԷڣ˿˱ӵ˼ҲǱ˴ʵŵù
˳ųˮ·ǰУһ·ϵûʲô飬;Ҳ졣
֮У췽߾·̫˺ǷؼҡȻ겻ݿϾҲС;ķ⵹ҲöˡҲ̫ʥŮôϤˮ·һεݺԭһγԶţǰ븸һȵĽɽˮҲϲɰס
ԭЩĽģҲһֲ׵ĸ顣ǰҹʦﵹǰԼӣ֪˵Щʲô̸ޣʥŮҲһʱſģ⿪ĽᣬٿΣһ󷽵ӡ
Ҳһλϸĵڳˮ·ϾͿʼΪ˽ݵķ飬˵λϸţϸǵҲʮǫͿȫȻûǵȵļӡ
º̫ʥŮʮָмδҲã˰ŵʮ׵׼ׯӾܽһԺȲƽ˸˵·̲Ҳǲ٣㹻άõĿҪǮ⵹Ҳ㹻λСԵѾڼҲˣϾòҪһЩóȻͷ¶浹Ҳá̫ʥŮǿɺ쳾ֻǵɽˮĵطƽҲ㣬ûʲô
ŵ֮Ҫ˷ֱ򾰵Ƕλͦãһ˵졣СۼǰүһӱԼСӣһʱزɵɵЦҲ֪ʲô¶㿪ġ
һϣֱȥʮ죬һ˵ͷ
һӵϢɳ˲Сӭź͹̫͡µЩ˼ֱ˵һֱ鷳ԼȴҪһϷߣաҲֻ˵Ҫ̫ݳǣҲһΡ
̫˲סҡͷֱ˵ŵȥֻ¶ȴе̫ãԼһģνͬжǳĳޡȴǲ̫Ȼλȴһλƿ׵Ĵ壬ܲܽһԼٴתƣһŻݵİգҲʵڲȴֻ̫һ򵼡
̫ôӵֱۣ˵ԼҲǸõػҪࡣ²ŷӦʮεظ̫˵ǸͷҲһʦƽȴǸͯһ㣬ʦ£ԼȴϽǻһʱʧЩ
˵˵̫˵򾰣һ汧Թһ£ҲҪ򾰺췽ա
췽͵͵̫ˣȴ֪ǰΪҪ뿪̫һܱ飬˵Լǰһԣֻ¶ջˣȻʲô鷳ʼսﲻ̹ʶԸŻɽһܡ
췽²žȻְԺЦаԵԤ⣬䲻˵ȫ׼һõĽʮģɬǽһʱԵ֣ѰȥòʲôϢһջ񡣲̫Ҳǵҵǰһ书˵ҲǲЩţȴ֪˭
һ˱ӭŵţȻҲǺþƺò˵дֻʦսǰ˵Ҳֻ̫̾Եس˼䡣жϣһȴճʳٲ˵ģž磬ЩҲܽ죬ƽʦСչˣȴʵûа취θڲѡ
֪۰λСӣۼθڲȴʮģסѯʡ⵹ҲʮһӦڼǰ⣬ֻлĺ⣬˵Լ۳Ͷ٣һʱˮˡ
æ˷ݽθǽΪѡ̫˽͵ϾƣһʳʹʳĦأ䣬ˣʳЩ֮࣬ȴĸԣޡ
ףæ׼ǽһͨл
ô˻ǳԱ㣬סһҹŽ캮ׯһʱ׼׵ЩӦ֮ﻹڲ֮УʶλʱоסҲǱϱһӦ
췽ԭնߣȴ˵إԼŮѩգ˶գһͬһ췽ʦǲϵҲʹӦˣο˵СվߣҲȫһһĹһȴҲѵȣӦˣͬٵȼ졣
Ⱥɽ֮УƽպǸʪһЩҲˣסҲʮ׵ֻʳٽʮ죬⼸λϺĿ˶ЩϰߣҪʱĥϡ¶ҲƽһչˣһڹƽԴһദܸһĪİģǽĲʣ̫ί
췽̫ҲҪۣȴһ֮۵ɻ󡣳ָ췽ҽһҲʼ̫̾ˣϾŵȺҵר̫һӶأһӦ۸ӾҲҳȻ˽ҪһЩҪ׼ȷҪеȫЩΪѡ̫ǽ̵ӣһӦҲأʱһʮƫƧɬĵг췽ⴧĦ
Եʣ췽Ҳֽ̫˲١̫ʥŮҲʱһѧϰʱá̫¼ϵǳ׼ֲ췽̫עϵĸǰߵľǻۣһʱҶǸá
ǰ췽ͳӵ۵֮ʱ̫Ӵһס䵴ħ췽񡣺췽ں֮Դһ׽ʦ彣֮½ƣĥԲҲ̫ˣƷ֮󽻸ӣҲһཻ
̫Ȼʮֻϲϸִ֮Ϊ޾ֱ̾˵Ƚ书ǲѣĥԲȴҪʮˮĥ췽ʦ彣֮¶ʱҲǽ̫˶ǰλ̫ʦʮƳ硣̫ʥŮ£˵ˡ̫¼й̫ʦĴżأһʱ档


ʮ ãȻ
ڶһ磬̫˱췽򾰵תתҲ򾰵ĺġ
ǻĹԴ֮һʷ֮ƾãԶѰܱ⡣Զʱƿ֮ʱһǾεҪءаڴ˽ʷݡ֣ȴǴĵʱˮΧǶ
ǰʫڡѡ˵ǧ̡꣬ͨһ䣬ȴԣֻ°һɽݵʷҪԶǧأԶ֮ʱ
ôõʷһһֱʼձһݴͳ֮ԶѰǡһµĵӶʵӵʫдĵطȻԸúһϴŸʱ䣬û㣬췽ֻۻһعһ·ϸ棻̫λ˴죬Ȼϲ򾰻ѰҪʦ˵Ľټ
̫˲һʦһ·飬ֵʹ渵򾰵˼ǧʱ⣬޾ʷº֮ࡣһǡƵϴԡһǡ嶡ɽһǡͶһǡعұͭһˣ׵ʵ⵹Ǳ֮ѰҪ͸Ҳϲ򾰣ֵûȹܽ⡣
һ˱˳ֵĽϡҪڱһʱϾ̺ˣŵشϣůͣҲʮ֣һӦ֮ԽףϡŹֵ߷һҲʮֳ
򾰿ۣȻǱȺ֮վһߴӡӸߴ쳣òŽףɫͨ죬˵ĿΧ˾Ӷһأֻ߹һ̧ͷһۡ
򾰴棬æ췽ȥ췽˳ָĵطһʱȴûпʲôˣֱָ췽ҲſˣʱһۣԼΪμȴ֪ʲôŹ֡
̫˼˿һҲתͷȥһ֮ȴųһ亹æк˿ߣҪȥһЩɫġ
ϧ̫˻ǷӦһ˱һƣЩӦһ㣬תͷһۣ漴̧Ų
ֻЩΣԼ˼ҿ̫ͻʧ˼ˣҪ⼸䣬ֻӲͷƤ̫ǽŶˣߣֻǰһ˱վǰ
Ҳ֪ôģ˶ֻһбɽһ㣬һʱЩ壬ּΧ˶Լ˶ӶһʱҲЩĻš
˹췽˰죬Ҳ췽彣Уϸ˿ֶ췽˵㡭
췽Ӧּתͷ򾰣ҲǶáֻƺЩãֽŶԼϣһӦ֪ҲУ᲻ͷжоʮֹ졣
Ƭ̣˵ͷ˵ȡһ׹ӵ򾰡췽ŷԼ彣֪ʱֹһ䣬һʱֻúķ־Ҫȥץ
ʱֻһϺ̫ͣôˣ
˶پһɣٿȴټȫޣ²̫ɴһתȥȴһλİ֣ĵվţЦеؿˡ
̫æȥ񣬿Ӿʮأȴǰһ㡣̫ϡĪ˵ǵлǰַҲҲֱߵġ췽򾰸˹ȥλ˼ǵ˵ȴòһĺ㣬ǺЦƶλСѺð
췽æҾֱˡԷֶǾʮֺ磬ȴģ֪ΪԼ˽Χʮָл
̫ȴһ췽ĺԣ˵ʲôˣˣ
췽򾰶һ£ҳƺˡǱʾأָԷȻõԭһƣƺˡʲô˼ѵ̫ڿЦɣȴͷԡ
Ǻ˵ǰڰ֣Ҳƽϣֻתͷ򾰵λСѣ֮ɷƶһ۰
ﻹиղ˸Ķһǰֹ֮ҲǾú£æݴİǶͺˣҲ嵽Ǹʲô
˽򾰵Ǽϸ鿴һЩɻ󣬻ɻ򾰣еǼѵõıСԵȴҪЯźð
˶ɻ󣬲˵˼ⶫǼ䱦Ҳ޺档ϸ˿ĶȴһɫĹ׹ʲôݱɵᣬֻ滹һ㱡ʯ֮£ʮֳ֣ŵҲҲĿ
췽Ҳӹⶫϸˣɶ칤ȴ֪ǺεֲƳ
˿㣬һЦ⣬ֻĿӹ֮ʱ΢Щͣ٣Ҳһ㡣
̫ͨ飬һĻ˸ۣһԶٷҲòꡣ
ԭֿܾһ򾰣ǵͷͬ⣬л̫̫˸˵ң̬ȷʵʮǫż˵һһĹӣһأ˳Ժȡ
췽Ѱᣬǰ˭ȴ֪ΪҪͶ򾰡
һЦ˵޷޷ԵСѲضʡС֮ﲻǷƷȴЧʱЯȴǴкô
̫һ⻰ʱ۾һ˵ʦ壬㿴С
췽һʮò̫˵ʦ壬˱Ǿˣ򾰸ǱһڲǺסȴ̫˻ʦ壬һʱǳԾǺЦһ̫̣˶˶䣬Ͼ¹򾰣ȴǲҴ⡣
˿һЦЦСЩǡǲУϵҲǺõġλԵ֣ȴҲްˡ
úͿֻλ˻صĶܶ࣬Ҳ֪޷޵֮˾ǰЩ棬ɣʦˣλҲˣҲöʡ֮ҲǺûһԵҲˡ
̫Ҳ£ֻк˳Բˡʱһٷͳ꣬Ҳ˵ԼǷ΢ʦֵ£þ漴ȥˡ
Ÿ̫ˣȴ֪λ˭ĿͲȴôߵı֡
̫һ򾰣˵Ͳ󣿺ʦ꣬һʮˡ˵Ͳ󣿡
һʱĿɿڴ췽Ҳ𾪲ѡð죬򾰲Żع˵һʮ꣬Ŀű㻹Ҫ᣿
̫Ƴһۣ̾Բ˵˼ǡˡ˵ţ̫һ䣬ҲˣԹǰˡ


ʮһ¸Ѿ
̫֮˱˻ţȴٲǰ֮¡
췽һͷˮֻý֮ȴʮ֣һֶһ㣬ȴǽǱܡصֵ֮˼룬Ǿðȥ̫ˣҪ֮ʸףȴʵڲ
̫ԭ˵ԼˣѾطϢŵҲˬ콫˽ȥźȲ裬ȴǵǰһ㡣
ȲʣһӦɻһһ˵Խհλ˵Լλ˵ֶˣ̫ˡ
̫кȺȿںײ裬ƽһƽ΢ſʼ˵
ԯƵبŴУǧء֮УŸ۲ͬзѣ಻ͬĽɣŲͬۡɽͷɣǵһţֻ޾䣬壬ȴǲʲôⵤڵֻ٣һЩռ䣬ڻһ¯ⵤʳ֮ഺפշȴǳңһţɷõڵȥ已̥֮ġ
̫ɽĳȻһĳ͢ʦ͵ⵤһֻλһ֧ȴڵɵһɵͬʦһţȴǴྶͥ𼫴̫Ȼƺһʦ塱ʵ˲ûеڵı֣غ̫ǰ֮ѡ
ڰλˣȻ˵Ҫʣ̫Ҳҧ˵ֻ򾰽˴Ĺ׹ʱ̴ߣĪˣֱ˵Ե˷ǵټĺôԼϧ
˵˰죬̫˻û˵顣˶ٽЩɻٲҲͲ׷ʣֻʵĽλ
ֱ˵Ҫһ֪Ҫֽһ֮ȴĽǵפ֮
̫˹Цֱ˵ɵҲǰġ򾰽յˣԵҪѰλˣȴǱ֮컹ˡ̫Լʮ꣬˵ĴҲָʮֻ˽һΣǷԵټ˵
棬óǿ׹ϸۿǵ׹ʮͨ͸ԲһɫĹΣɢһǽ˰֣סŰ档
췽Եһ˵ȴȥ˵ϸʲɽ֮£˼һʱƮԶֻ뿪֮ʱһλʦһ觷顣ʱǷʲô⣬һ룬ֻҲ׹һ㣬Щ졣
ǴѾ͸ȴǲȡ̫˹ۿʱ⴮鵹Ҳ˿Ҳ˵򾰺ţһӦﶼ̫˽׹ʱ˵һ£ֻ²ǷƷ
췽ųѧϰνȻҲЩ˽⣬֪ʦ˵ȴſֻ̫࣬㣬˵͸˷ֻǽյгɵĺˣȴʧᣬҲǽ췽񱶸źȴǰ볤򾰲ʱǸ룬ԭĳ֮ԼߣҲǽ췽ѡ
Σ򾰽ֵǿ׹ֻҲԵֵһڡ췽񲻶֮£ֻܿԼǴ鱻ˣӭ׹ĻԵֻԵһɶȴǲ췽Ҳؽ򾰣Ҫһպõ׹
ȻӦȴҲʮϲǿ׹̫ȴǿ췽΢ЦСӵҲǲеģӦ͸ʲôȴҲԵ֡
֮ܶյһ˽ᡣ߶̫Ƭ̣ĺײ裬Ҳ͸ǻطȥˡ
Ӧ̫˵Ҫ췽򾰶˭𡣱Ͼ¹򾰵Ĳ࣬ǣصĵǲ٣óȻ˵˳ȥװ׻˼ҵһƬĲ˵ֻ»˺λ鷳Ҳǲ
Ҫ˵ҲԴ򾰵ǿ׹˵ľǺ˲٣Ҳô̰˯ˣ෴ڷܾ࣬ҲԽƽͣ׹ô򾰵Щ仯췽Ҳ㳹׷ģ֪˵жϵȷʮ׼ȷⶫҲȷǺá
йһգҲλׯӰ׵ˣǻոµһӦҾߣǲӶ˷ź췽򾰶ȥҲͦá򾰵ʮĽŸʦҲҪһׯססȴ龰
ŮգǱߵǴһҲμУС˰ա־һֵʣ͵׹ЩƣбϵĲͬоʮ΢һʱҲУáС￴úÿǻ棬ѰȤ飬ҲԸһʱ˶ǻϲ
ս֮Ҳ̶˼췽֪룬Ҳ͸˵ֱ˹ߣ췽ǰٰƴǣòײ
ʮֹ򾰣࣬Ǯ򾰼ֱܾ˵˰ЩգҲ֣ǽʦСԼ
̫ʥŮʱҲƽ֮ͣǵŵİչˣӹģҲʼǰεһЩ⣬֮нĺգӵҲ̹Ҳǹ򾰣֪ҪȥȢԼҵĽһʱаζӳ£Ҳףֱ˵ǽԸ⣬Ҫ򾰻س֮ʱһҲȫĸĶ飬պҪλδı׽׶ǡ
ȻһڴӦʥŮչԼҪѰɾҲǧҪһȷҪΪʥŮѰѹء
̫ʥŮֱЦãֻߣĪҪ˵
ͱ̣̫֮ͬһΣҲͷֱԳŴȥˡ
ٷֱǰ̫ǰٰǵ׹Ҫֽ֮췽һ룬ֹسĬ˰죬Ҳ˵ʲôֻһ·Сģչ˺ʦܡ
һʱ·վͽ˴ʱǨ˷ȴǱ֮ǰпһʵ˲飬мĶನۣһ˶ǾΣգѹءһӦ˹ȥҶƽ񻹵˵ϢһʱҲЩżЩ£ĸԼȴһʱѡ
췽ӺЦֱ˵ʱԼ˵úȰολĸˣϰ߸˵ذѹ޸һһϲϲػݡ
ʦȴǹһˣһʱЩл췽Ǵ粽򾰣罫ԼԺһֻΪȣֻΪ򾰿ǣȴЩԼΪԼ㡣
·ƽعںãȻû˵ҲѾǷ֮ʵŲʲô䶯һȢȻҲȳ˼ңг˰ţҲֻ췽ѰùˣһҲ˳죬ƽ˺ʦҲٲЩģһ֮ˡ


ʮ 
գ췽ڵǡһȥ˶ʱĿɿڴ亹ֱ
ϴ˵֮ʱ䲻պҲһƽ˰ҵҼڡһǣȴֻ۵Ĳԫϱڣصľ޺һӦսӣﻹյİ͡
򾰿ûܲ˵ṦƬ̱ҿջſڡ
ֻǿջҲһƬ棬űľ飬ӰϾѬǵĺۼһͽ˿ջƹӰһĿѣȴǼǿջԭС¥һӦرճ˷棬ضЩɫ̿͸ɺԵѪɫ̿ɫש֮ϣֻۣһ˫ں콻Ĵ֣ץ򾰵顣
췽Ҳ֪ãһ·׷Źۼ㾰Ҳһǲ֪ǺáڿȰο򾰣㿴򾰼˿ջץԱߵһھӣ˵ǽϣ۾ʷʲô顣
ͨЩĿİؽ˵˸𣬵Ǽһ
ԭ˵֮ǰʮ죬ﱬһҡ۶˼λĻĴ棬Ǻôϲڶɫˮ쿪ҪȫֲľķũءˣǰøůкһȺƣҹ֣ʱʱ֣ȴǽҹºʹԺ
βͬľȨҡ֮ǰگԭǵطȨԸݽǣֱʱگƤ޸һѻȼ¥Լĸֵͬگ֮һͳȫͳһȨˣگūūĹɵĹȣ뱻洦ɼگʮųơˡ¡˴ڼ䣬ūƷگȴ֮ʮսհ壬Ž˴
Ǵ֮󣬻ʼҶȴǲóι֮żλʵҪôҪô֣ȴҲûиǴʵĺӡǼλʵֵ֮һλҲǼ˼ԹУ߲֮Ҫɢ࣬ʵȨĲֹһšϰı˼֧壬ԶܣλҪ̫˼ƽϵΪ䣬ǻһƬ𺣣ռ죬ҽвѪɺӣʬɽ
ֱ֮ǰϷ˶ˣӵ̫˼ƽ˼λǿƽϢǵնҡ
ĽľʯΪȴǲͬڴľʯϣʯ̵أľĽ¥ǽƬǶշܵṹҼҼһ֮䶼һǽڣȻУһˮǾһѻյһֻ֣²ԫϱڵ³
֮Уб˻ɱӣ뻧ǮƣŮⳡĶС
ĸŮǳˣƽвٵͽӿɧţвۺϰĿջһΪСϰƢ𱩣ĸŮڳй¿࣬ҵٵݣһʱҲû˸ǡ񱬷ңȻв˵ĸŮ©ҹǰɧţ˿ջĴŽȥɱӡҲ֪ʲôҹջ˴𣬲㽫ֵճɻҽ˶˿ջ֮Уûʬ
ھΪƽʱЩԵûʲô֣ҹֻ˼ţҹŸڴĸ죬¶ͷǿӹһ١ֻȽ֮УĸŮˣȴٲֻڻǶѷ֮¡
ûһʱѪӿͷֱһ֧볯ѴȥҪɱȵھӣĸŮ
˵ĸŮȴǶңϾŮӶǺԷıָεֵ򾰲˺ε飬ֻһƬңֻҪɱйߡ
ۼһԽԽֱһƬѪ죬­ԶԼеʹ֮ʱȴһ죬ȴ췽μ̶е롣תͷݺݿһ췽ٲ£ԼܽջԺ棬γϾذ׾ͲסŲԫϱڣڱ߿ޣ߿ޱߺ
췽λھǰٽֻڳöԣһѽ׿Ҳ׷˿ջ֮С
Ͼذɱõֲصũߣﾭסʹãû¾ʹӵжϿɼأϾɣ򾰵ֱۺӣһѪѾЩΪܵԼذϵĶҺһʱҲްֻǶҺٻЧʹʬһ㣬ֻ֪ƾűܲסǶѷ档
췽ٺ濴ţҪֲֹֹǺãһ򾰻¶תһɵɫȻЩ̱ζȴǹʦһŵڹ˵ľ綾ޱȡһʱҿ
ԭ򾰵ΪȴǲʩչֶΣֻ־ɥʧ涾壬ڶȻȴǽ췽⣬ÿ
ھӱȥһֻ򣬶ʱڵʹѣǾ˲ΧۡܽջȴǼǱһ˫ŷ棬ѪͷϵҲ֪ʱ䣬ɢһͷڷڵһ˫Ѫ졣
漴Ʈ˱ϸꡣԭ˵ѩڴȴҲϡ棬ﳣϸ꣬ԭϰߣ˿ȴһ𣬿ǰĳøֲζ
ΧһϵĸȻأסͷҾšؽˡ־壬аһ㡣췽ӣңҲ֪ʲô飬ּΧһϸ˵Ǹڵأſͷ
ԭƤ޸¥֮ʱگگԤ֪ѣȴ޷˵ɷֻƵֻŻɷϡ¥֮󣬰ؽҲǰһ㣬һ˫ٿ˻δȴ¥棬ʬϳԼɷʹõگΨһһȫʬյگ
˵ʱؽڿȵĻ̿һ˫̵ֶĹ룬´꣬¥ķ档¥գ˴һպĻѽڣµǳ꣬Ҳˡꡱ׼ʱ٣ǧ겻䣻Ϊ˼ؽ฾ˣÿﶼҪǲҩȾָףʾ԰ꡣ
򾰳㣬ͷɢǱھ棬꣬һʱЩ˰ؽ˵ĴţһʱǸεѣؿͷ췽ܾòԣϢŷɫǶˣֻڳ˶涾֪ʲô³
֪£췽֪ôƾһ֮Ϊ˹ʦ𣬻һլӡٲֹֻһ֮ǹɫҲܸһѡ


ʮ ޼Ǵ˼
ģ֮УȴԼںδȴǰʲôֻΧһ⣬ֵһʹӿ𣬲סƻЩΧʲô
һת־һ˫۵СԼס˶䣬СůۣϤɽ軨㣬ƵĲ軨۵ζһʱһǸˣһתͷһȴֹסᣬԼȴǻȻ֪Цſ
һתͷ򾰻Ѫ˰ءȴ֮ϣһƬڰ죬Ƥ䣬⽹ӶǺ̿һ㣬ֻʣһãȴҲǴѪᣬȾ˲԰׵ɫ
һŸо°ʹһȴ׹ϣôҲ䲻ȥģȴһʱŤν䱧ס˿ڱгĽϢס֣޵
ָ򾰵ͷʵ򾰣Ĳң
򾰸ǿ޵ôԼǰ֮£ʹ࣬ǰûѵֱԼΪʲôҪݵôʱ䣬գܾȽ
ſţ־˫ͷһʹͷȥԼһ˫ȴѪģָױŶϡãһ֮£˫ֵʹһ򾰵Ĵԣ۵͵شס
֮ʱ־Լֱȴǽ̿һ֣вסʣ˵򾰣ôˣ漴򾰱һȴѪᣬϣƽĵʹࡣ
΢ЩǱǰӣס˵šԲ𡱣ǿ޵òСסչ˵򾰣Ҫˣء
򾰶ʱҪȴûԵԶͬ̿һϰվߣֻͷ򾰡
ϰҲ򾰣о𱸣򾰲ӣֻûںѵޱȣһʱ
֮У˵򾰣Ҫء
æȥ׷ȴΧ޾ڰﻹüһգ˴תزס׹䣬һʱʧȥʶ

һۣȴǷԼڴϣ췽һԣץסԼ˫֣һĵؿԼ
ΡΣʦ֣ǿȥ򾰶ʱǰجʵ̫ʵæ
췽ȴᣬ򾰡ѾӴˡ㶼ˡ
һԼ˫֣ȻǱײסʹһʱʧ񣬴ڴϣһԲ档
򾰷һڿջ֮ϵľȴ˵ˣˡµĴһƬ֮Уݲð㲻أʮΧס˿ջҪ˵ĺˡ
췽ıץס֮鷳ҲһʱƲסԼ޹գðշʯĺԣ裬Լ𣬳ջһ·Ӵܡ
ڴʿԶεȻ֮һӦ书췽书Ҳɽǻˣߡ
һ·֮ϣ췽񶫶أȴһֱԣ췽ԭԼʱͣ򾰵­ԣһ֮ȴŵǶɵߣ򾰵ȴһƬޣ˿ղĴڡ
췽֮£ǲ䣬ҩŶЩֻڵϢҳһƬ˿ݣΪս
췽֪򾰰˹ȣĻ𣬴Ӷɼȴһʱ˼ΣաԴ򾰻Щ췽ιõҩ裬ûаɫȴһӦȻңʱʱ䣬ʧЭٲܻҩȴҩʯЧ
췽ΪԷһ֮ʱеһӶðެɣʦı̲зȡԶģķӣҩݲͬЧȴһָ£ҲȺ췽˵򾰲Σ֮ʱһҩȥЧֻҪùҩеĶԣܴӹŹؽһΡ
ֻ򾰽˼Լʧ־ֻԸȥˣҩ֮Ȼѹƣҩȴֽ췽񽹼޷˿鼱֮£췽ȴã򾰣ҹ߲ݵؿ񱼣ӳ˴ؽ磬ͽѰͷ˴ʮǮñŴĲӣǴһҹ֮ڱ㵽˾ݡ
췽һ·˶կӣⰢɼС
ǰӸⰢɣʹ⣬Լҿ˸ӣϱչˣԼǼȥѧϰҽȴҲ֮ǰ򾰵鴥ԼԸҽҩ
ʱպⰢɵկѲӣǡǵңֻסգͱ췽ײϡ
ȻñڣǵҩҲʲô¡ȻΪ췽޷е⣬˼գö׹ЧȴӵʱѹһӦѪתһ㣬գ
ϸõĸҩֲ鿴򾰵ļæһڵҳһƬþһа취ס򾰵æתͷȥҹۣ;ƿݵµ췽æһ졣
췽֮󣬱æŵ򾰴ػȴ̫ʵܲ飬±λӷϢȥˡ
ֻ򾰵Ǿ˻һȴѾˡԴѹֻ֮˵һ仰һֱĬһԲ췽˵οοǾڴϣȲ˵Ҳˮ׵ҲιȥҲ۾֮⣬ȴʱ𣬽췽һʱʹѵҲް취ֻһԣ촹ӾȾ򾰡
һҹȥòҲ͹򾰡췽˵Ƿֱ̾˵ǡʧ֢һʱҲ޷κãϰСණҲʩչشկ˼ǿ׳Ķ̧ͽӣ̧ǰУһ·˶ͷڵǸկӡ
Ϊж˹ͬҽһկʵȨͷ컹ǶɽˮͶߵĴˣ˵һ仰ܽһΪĴڡóѲΪ˲鿴һӦկӵҽҩ׼֮ůˡ
ȻóѲȻһڵӸԣҲǺƺƵˣɽ·֮ϵҲԵʮ׳ۡЩӶõţҲ֪ʧСǶʦյĵӡһ򾰵Щ˴Ųµ򾰵ݣʦԼ˲ͬѧĲһֻöʦ۰ġԵʣһڶ˵򾰵ԣǶһ¶мҲǸҽʦΧס۰졣
ҪȴĪ˵ȻһҲǱ֮춼ѣȴ򲻻ʲô


ʮ ˼׵
췽⼸ᣬӽ;ƿݣҪǴ򾰵ǰãΣգܷȵûҪ˵췽һȴǾԱסġ
Ҫų·ǵȺųƲ֮ʱֻںϾ췽񣬼ָ·վͲһغ췽չ򾰣Σһ·ϵ·̣Ǽ뵱ʱȴҲ촹˶Ȼ֪ĸŮجģȻʧǡ췽Ҳʹѹ֣ʼްշ
һ·ҲǸ췽ľԵɡԭ֮⻹һ򾰵Ҳʮ˽⣬һ۾Ϳ򾰷ԵɡǰżȻˣϸʣ˵Ǻת࣬ҪеѯһǹشõӣҲΪö֢ҩ
췽һϸϸԭԭض˵ˡ̫һͣҲǴѸɺԵۿм˼ᣬֻΪԼСӵĲеѹ߶߶췽˵˰죬Ҳĵܡ
췽ȴǰ򾰵æ򾰵ʱðǹɴھȴʲôǷ볤˴ڵͻӰ򾰵塣
õȰ췽ģ˵ǹʦһشĹ򣬴ۿĺ˵ھʵǹʦʦ֮ʱϴ跥ëʱȻһϢھбʲܹͬݣЩ»໥ǣԲͻȴǰ֮䣬ԼҲġ
췽ŷģһʱȴǷԶȻ·˼ȴѲٵǰö򾰵ͬȴ⿰Ʊҵһʦͻ漲ô꣬ĥֱĸйһ̳лĸϥ£ѰͯĿ֣Ŀ󣬺òһǵŮӣȴͻȻجģʹӡ
תһ룬췽Ϊ򾰸еˡȻȴҲ⼲õһʦʦ΢Ĺĳ谮ȻĸʦʦȴǱѰĸ׿ɾȻһʱʧȥȴλҽʦ⼸ʮϰλʦʦػţȸȴҲѰܵõġ
ν⸣֮У֮򾰵֪ƽȴȱչʾĲп顣ǽ򾰵һѰ˵ϣǻо˻ѹ
뵽췽ֻüͷһʹȴǱһȴϡ췽æãֻ˵ĪҪ룡ҿɢŲḡ˼ɢʱǷ񾭳ˣˡʼУ
췽һʱԼʱȷʵʱ˼άɢأ˼񣬼׷νʼʵǷ˵ġϡ֪ϡ͡ҵϡ֮еġ֪ϡǶԡﵽһƿ޷Լ֪󣬽ִס֮Уʱ̺ķѾһֱãʵȴǾˮ£þа˼ӼɣܽȴҲǵһؿڣȻ˼֤ģһɳ죻岻ΪͣͲǰһ޴ִͬ񲡣
췽ʦʦ˵֮ʱ龰Ҫϸ˼ֱһȴУʱһæ񣬽ǰϣٽ䷢ɢȥ
˵ϣûʲôǰ֣֮Ѱÿʱÿ̶֮һо֮ࡣ췽ȵͳ֮ȴ֪ȴ֪ԼΣվءҲһ鷱࣬췽ֵһ۵ֵƽ˵лһǰ˽Ϊ澫ͬʱȴҲȣҡҷ
۹ⶾһ۾Ϳ췽֣ѣȴҲް취֮˶ҪɹѹأǼԴģȴǰﲻæ㼸䡣򾰴ܴۣ췽㾳أǽΪʵġ
췽õ㣬Ҳʱעһ·ٲֻŻȥ̣Ѱһķӡ
֮һ˺ƺƵסǸկӡͷһõĶ飬Ȼ֪ҽΪǰأټڵǰӭӡ췽򾰹ͷҲʮָˣּ״̬ԣ֪¾ҽǰԵɣæӭկӡ
øһأȥ׼ҪԶΪ⡰ʧ֢
췽ֻһԿţҲ֪ҪʩȡҽﵹҲСʧ֢˵ĿǰЩͬʮֶ֢Ȼȷϣаƣ췽ȻҲͲذŪֻʩչֶαǡ
ʱҪĶͶ׼ˡ췽ۿȥȴɻѡԭ׼ȴһӦҽҩʯ֮࣬ǰ̳ƺҪկҵ׳һ׼̵Ǽ
췽֪ȶҽһ㶼ҽһ壬ѰķҲǻ֮ĵҲڻ¡ҽԭҲףһݻ֧˵ĹͶ˵ҽҲףĪĹⷬʧ꣬ȴްϳ⣬þҪһչҽ֮ʽΪ򾰡лꡱ
췽˵ֶΣǲۼҲ֪ǷʵЧһʱֻһԲ˵ȴʮ
׼һУ˽򾰷̳ǰ棬׳סվţԼǻȥѰ˵Ĳ£һ׺ɫεķۣţƵࡣ
һоǳ˷ɽˮȻ飬һӦóķʽַ֪·ʱĵص㷽λʱ֧˭֪򾰵֣ʶ˵Ҳ˵ֻһʽȻĳЩĵǾԲһζţʶҲûֵɿʼ
飬ñ㿪ʼ̳ǰ裬˱㣬ҡͷԣеķвס߶˭Ҳ
ŹһյĹòߵǰһץԱߵһֻۼס˼ںͼᣬָף¶ļϺݺһѪ򾰵ȫͬʱ򾰵֡
һгԱߵһڶ׳ҲϤĺڣ򾰣
򾰣
򾰣

һ߹һ쳹կӣԶԶһկӸɽһƬңݷߵ涼ĴҴܡ
˺ԽԽ죬ֿʼ߶ҲԽԽֱһһѹ׳ӵ


ʮ 
ýеķص򾰵üġ漴㿴򾰺Ȼգգ۾ת˼Ȧ飬һʱɻۡһ³һںѪع
췽һõȻЧһʱϲæȥס򾰣־Ͻסǰѹһ֮һֱԼ־㱣ǶһôҲ˳ڻعּ췽Լһͷ˽췽Ļסʹޡ
üмЧҲǳһ˲һͷһĺˮлǰ׳ӣеǰл񣬴ˡ
˻ǵͼл񣬶֪Ҫǰկӻս̵ĺúԼ˵õĵӣͷҪۼɣȻҲǻϲأһʱЦɢȥˡ
ǻϲǳǱȷʵʹǰʧ־ãѹʱޱȣᣬ޶ŽеЩʹ
캮ضأ򾰿޵ѪҪܷ纮췽ԼУ
ʱ˵üֽ˷һ׼Ĳˮ򾰻˼գʧ˼գֺֿģҲǿڿͣȻôǱ췽ιź˼ڲˮ
õĲһ죬򾰵ȴƽࡣ췽ڲˮųʡϻƤ򾲰ҩĵζԼ޻ϢΪ򾰺ãǺҩˮЩ
ǿ򶨰Щñ췽ڴϣҪԼǵһҩѬ㣬ڴͷס򾰽֮ǰ¸һ飬̸ָĵι¶Ը̵̫ʱ򾰵һҩĩܸģʦԳ֣Ƕ෬׼ֶκֹͰٱνǳ뻯˼Ӧ֮
һʱ֮䣬򾰽ԼõĵεΣһӦж޾ϸزһ飬˵֮ǴᣬҲޣ΢Щٽʡ
ԭ¶ԶԶ鷳ȻѾعȰοչˣʱһҲܺЩֻ岡أʴอйȴǲðյԼֻͨʩչЩֶοοĽᡣ
췽һǸпõֶΣǾЩ͡õҩ֮飬ֱתֶΣ˵֮ʱ뷿еĵζһһ˵ЩֻѰʱ벻ȴõĵԺڳ
Ϊʦ𳤱ЩҲˣ췽ȴͬʦ֣ʦĽʮ򾰵˽ȴǱСˣһʱҲ޷õǰο˵º򾰶ϲǵõΣֻҪ˲˵Ͼ޵֪֮¡ֻҪأҲˣ췽ġ
췽ЦãõǾ飬ܽһۣҲǽ޷ȻΪ˾򾰣췽ҲԸԼСпЩֻΪʦ˵ί˶ĿºҲˡ
øʱֱ˵򾰿޸˼ᣬҲ˼βͬҩǴ󹦸ɡ۵˯˹ȥ췽ҲǻӲȴǰһֱץӣãʱһ˿رףҲǽ췽ʵھ
á⡱ôãƺǺ࣬Ѿٿ֣ҲԼԼ˯鵹ʮƽͣӦ˯ĵһȾˡ
˯ţֽ췽е⣬ʮҹһǸ׹Ӻζ
췽࣬һǲ֪׹æ֮ǰ˵˵֪ǲˡ
֮̾һ˵Ҳ֪ǹ׹Ҳ֪˵˭ʦһ֧˺ųĺᣬĹûõķ֮ࡣǶģ֮֮еһ䣬İȡеߣõҲǼãǴ˵ǵ£һ
췽ȻģõȴǻģҲ͹򣬲Ҵϡ
ö˶٣˵ֻǶԭǷеģȴʵƷ޶˵ȶҲ֪Ǹǻ
췽񲻸һػԼħ֮УȣֻҼסõĻȥʦ˿롣Ϊ򾰵ӣ췽ⶫ򾰵á
û˻ԴЩȷ˵˵˼Ѫʢȱ첻ѰҩԲѪⶫҪǵпܵӣлᲹǰȱʱδܽ󼲶ϸȥֻЩֻǴǳۣȴ˭Ҳûм֪ҵƶǷȷ
췽Ǵϲ֮ǰ֮ʱҲʶⶫ죬ҲܲȴЩЧõƶϣȻȷȴǸ췽һϣ򾰵ļȴˡ
ǰ췽Ϊ˵ԵְûڣڿֻҲǿⶫĹЧŻ˵λԵ֣ȴҲްĻһʱϲǳȴüɫ裬ϲɫ
üӣһưˮⶫƷҪκ򾰵ĲҲҪһӦҩʳϸϣϻʣ꼸ʮˮĥ򣬲ϣԴϴοﵽڣҿĲȴǼ˲٣һǴΣֻѾĴΣһΪءϲ󱯣ֻ²缲ȥͽȻˡ
췽ҲǺ󱳷תһȻ˵һ֮У򾰾ǰ·ϡºݺ֮ϡ³Լսץߵʱǰجĵʱ򷢲ĴΣʱһαһζ̣һαһأƽεĲƣȴࡣ
ü췽ɫ仯֪Լ˵ò˵һҲ˲顣ֻһ䣬ǺνĽŮͽȴԵϲ档ĴãҪϸΪЩȴҪƵЩ飬ȴڼӺֻҪȡ
췽һ亹ʱýȡֻҡͷ˵ϴνƻһ꣬ǰոǷ˾ðҽΣֻ»Ѫ𺦣ȴкġ
췽޷ֻֽйϡͳ˶Ĺػ򾰣κҵרͬ򾰵ļ֮ʼղ˽͸ûǵȶ⡣
̾췽ΪԼĵӣҲһЩ˵ҽϸ˵췽ˣƽչ򾰵ĵκҪעĹؼ
һ˵˵ҹ


ʮ ٱʩ
򾰷õҩһ˯˵ڶ췽ҹֽҽͶ٣Ǻر𡣵ӿͷסǱ֮ʱѾ
ǰѪڻ֫жʮַ㣬ܻԴաһϰλʦʦ㣬רŰ˼ʮ׵չ
췽֮ʱǰʦ͵͵İĶĬĬᣬǱƽ࣬ʮּ
췽߹ȥһֻǸһŴͨʲд򾰱յİʱ֣д˳µһӦʲŵʮַĲдĵĻϵּһ񣬱Բʤա⾳ȴֱĲãԳһңʦױ顣
һĶŮ£ĸϼһҪ׼ɲɡɼӭĵһֽͨʲ֮ʱáʦ޷Զдֻдһݽ򾰴ȥĸ鶨֮ٵԭһӦǡ
һͨʲﻹоöǮ;öǮʦǰղصĹ棬ֱóȥû̫ļֵͽȴܻ͸λׯʮȴʦĸŮвҲͨʲдУֻǲеһ֡
Щһ֧ɺӣȴʦŲܵǰ׼ĲΣֻһͷ򾰱Ҫ֧Ӵͷϣɶ顣
ıʣʦ׼һӦȴòˡ֧Ӳס棬֧̬֮һʱ㽣ˮ
췽ֻùȥ§ס򾰣˵򾰣ǧ̫ѹҪӾͲˡ
һֱѶͻм䣬һʱ췽֣һҲ΢΢˵ͷ˵ʦַģҾԼһղʬ壬Ҿһղ顣ǰҲ߹ʦɽׯڣȥ֮Ҿʦæǲǧǰһ飬ҲҪҳ
췽һʱĬƬ֮ʵǡ
򾰲˵꣬ҧ۾˵ǵȷϢұƴҪǺͶȫ弦Ȯᣡ
췽һ⻰Ҳһ㶣ֱеıɱסһʱ֪Ǻá
ʱ⴫õúúãҵĺͽгرͽֻȹȴ̫ЩҲ̫ȴҪ⼸պúøѧЩֶΣպ֮²źýгܣã
˵ŻͿǸĹȣ߽췽һʱϰλҽ¶ŵ׶һ棬һʱת
ֻý֮һȴ췽ϣ˵ҳȥҪͽŴˣһͽҶˣʲôУ֤ʱش𣡡
췽ææ˳ȥС磬˱Ǿʶ㿿СߣС̽ҽȥˡ
õĻҲǺݺݵͷϸѧϰ
򾰵Ĺõõָ㣬ֻǿһƾϳ˴ҽҩһ㲦Щʼջ©õֶȴǻ֮ܳΪֻܽкܴռ䣬ͿСûپȥѧˡ
һѧЩʩչ˼ֹҩϸһһ˵ˡƳҩҲǰޣ֪Լ۹Ȼȴʮ֣һ͸ͨʮѵá
Ϊ򾰽ϵɻ󽫳ļֳơҩƺҩϸظ˵һ飬ֱ˵ʱ֣˷ûԣҲüȴһ̵Ļŭţһѧ缢ƿʣǷʳҲѵá
ֱ췽˷˽˲ŷӦʱ̫Ҳžøһ㣬Ǽա
δָֻܺЩϡ࣬췽Ҳһ򾰴߳Ժ
ԷԵһ룬ǰһֱеһʣ˵ţ֪ʲôǡʬ桯ô
ɫһʵ֪ģʲô
򾰵ҲϰþҲ˵֮ǰʦƺŵһʮ˲Ķҩ
áߡһ˵˲Ȼ˲⡮ʬ桯ȡԹţȴѰҪݶĶȹ򲻵ԵкݣԼҪݰ
˵˰죬֪⡰ʬ桱ĸлܡ˵ʬ桱ʬԺѨУʬڼмѨڣʬβ׵βѨʬֳ棬ʬָ棬ָƷ˵һϲ仯ĩһ̫ϳʬų汣ϸеĹ
һΪ֮ʬʬ漴ɢʬǣꡣŲ֪ĸ㵽һЩۣʬ֮˵ϣΪѰʬһߣǰȴʬ䡱ʬڲйӶΪΪĶҩħܶɱ
òʬۣ޴ӽȶӺζ֮Ȼӷܹ࣬ʬȴһҲûУҲ֪ǹûԷŲʬڣʦһʼֻʬ桱֮˴ţΪǵĶȲռϱ˵ţƤ
ûʵʵ˵ǰҲ֮ɹʬ桱˵һʦ£Ҳʮָлʬ䣬ˣֻ¡ʬ桱Ҫ˼䡣ǺѼʮûԼһҪ鷳Բġ
ֻȶ˵ǻ˻ʬ壬漣ȶ˵ͨҲᣬ͵һڣҲǶĽɡȻҲûö޳㣬ʦǾԽأȥʹá
һ˵췽֪ʦΪʲô˵ŵĶϣȰȥõ˵ȷʵϣΪʬ桱ԭϵѡʦֻϧʬðųȰ
ȹҲֶֻ֪Щʦһ书ȴ֪ô࣬úֵ˶Ǹпѡرֱ˵ˣ죬ֵʦǲĸ֣ԼյÿնҪŰݷãúֽһֱŵֵȰ裬ʦʦãһ£ŷԭ˵Цŷġ
ˣ򾰱ʮգһߵ壬һõָ̻壬Ҳʮڡֻ򾰶˱仯췽ܿ۵׵ĳޣҲΪеġ


ʮ ôͱ
ʮ򾰵ָ࣬һӦҪֽѧϰĹҲѧ˸˾Ųʮԭ͸书ͬؿֺͿ̿࣬ʦ޷ʵظָṩЩҩģһӦҪÿһʦ
췽⼸˻͸ãǰ̫ˣһҲ̷ϡһдҽӼǡ͡Թۡ۷Ź⣬ֻ˼ҳϴο̵ҩһƲˣԼǿాһޣ·һ顣죬òס޳˵ӢˣǶƳ籸򾰲ס̣Ѳλʦɾһңȴǲ֪ʦθ롣
Ȼ򾰵ӻָ췽Ҳ׼ݡ˳ԭǻϲϲȴгʣҪˣҲżҪʦ˰Ѵ׳졣
򾰵ԸõǱʾԼҲܰæϾ֮Ҳ棬һˣȴ˹ʦ죬һµҲܵڴĪžһȫѰλĸס
һϲæָлãǰȴǲ֪λʦ˴Ҳ뵽
ֻҪй󴫳²Ҳˣֱ˵λãȴǲ׽仹һˣûԼҵĵӼ̳вźá
ȻظģʮչȥҲ˲٣췽ҲǷࡣ
֮ǰȡһѶ򾰡мЩƽѰҩƿƳ棬⻹һ˫˿ƵףȴƽʱԼõģܹһж֮Ժǵ飬ҲȥԼ֣ܹȫʹһЩҵĹƶˡ
Щ򾰵Ͼذǰ˴ûָһѶ̵֮á˵ѵ¡ʦഫʷ֮췽ǰǰʦ彣Ҫࡣѵʮֽϸͣǧ֮ðޡٳ桢ٲ֭Һɣ޾ĹƶֻҪǹɹʦݻһֹƶֻգ췽ȻѾԹʦ彣ĿͷȻֻ֪򾰲ô
ջǰݱã̤˹;
췽ǷҪȥݿˣһʱȻ˵ԼǼ̫ʥŮòԿƣʱȴǲȥˡοԼǰĵظ̫ʥŮŵҪȥ֪ԼȴʥŮ
췽̾һҲ֪ȷʵˣԼﶼǶܣҲ޴ӿ򾰣ֻһ˸Щ
Ǽ飬ȴ÷βͷһڣȴǴԪꡣ
һ·ɽˮ̣򾰵ûи·̫죬һ·ϵҲǻǰУҲ췽򾰶࿴Ȼ羰еᣬϣĳ
Ԫȣһʮ췽򾰻صɽׯ֮С
ϴιͬʦﵹǲԤ֪˵Ļع飬ֻԼﲻסȴΪһнһ£إ뿪֮ҲûϢҲ֪·ʲô鷳ȡ˳
⼸ʦһֱ磬ǲסԹԼΪҪ͵ڼУ׵ԭӦԼȥ졣Ҳ֪СǷӦֻëͷСӱŭ׼ң֦ڡ
磬ʦ򾰵æܳȴֻ췽˻ڳǰʹޡʦжʱһ֮ǰֲ˳
ΣʦﻹСŹȥ׳ʲô顣ȴŲ𣬿޵ôҲ˵
췽͵͵ʦһߣ˵δ꣬ʦýһ췽ۼֿ죬Ҳ׼һѷסʦֻȰ˵ڻûһȷĽǰȥѰ
һʦҲһ֪ˣȴҲûа취򾰸˵飬ȻҲʮģԼѾһԣȴģ壬ֻȥѰһ£Ȼģһ濼ǵֲȣóȻȥֻ޹ҪлҲʾ²ϣȥҲʲôͽ˿ջϲһ
˵Ѿ˵Ƿ켫ľ磬ѰֻҪнˣȴЩѰ졣
ʦѾ֪˴£ʹŴ䲻ΪȴҲ޿ɱ⣬ֽгͷۡ
Ȼʦ췽˵˻㼱Ҵҵ˹һˤڳϣҲԼŤ˽ţżæŵؾҪ˳
˿Ҳ޷λͨǧһ˵仯ȴ͸ǵĶŮ˽飻м۽˼룬ʼֻһȭȭ֮ĵͨˡ꣬Ҳ֪˵Ƣ޷ֻ֮÷ׯӣѰ˴еıˣ̶ǰϧһдѰ䡣
ſȴǿ޸ͣʦﲻ̼ģǰͷԼȴҲ̲סŴᣬ˱Уȴһʱһš
췽õָ㣬֪Ϊ׼򾰵Ĳ飬òҪ̫⣬˵ʱˣֽ򾰽ǹ׹˹Ŀ
򾰳űӣĨ˹׹˫ַڳ˹Ŀǰ췽˵ǾʮֹŹ֣׹ϸһ֮Ǵ档ˣȴ֪׹վѰ˵һ˼亱УһʱҲǾɡ
ʦһԿ޺۾췽˵ȴҲȥӹ׹ϸ鿴ãʦﵹһʱֹסᣬ췽ϸ˵ò˵췽ƾŻϸشʦʦȴ˰죬һʱĬߵߣɽǸ׹ϵϣ˵öӣȴиġ﻽ᡯǷƷ棬žǣɱŪˡ
췽һʦһ׹ƣҲһֿʦλʦʵǿ֮͸һʱʮ־ᣬ̲סҪѿʳеɻ
ҲǵһţҲǿʦһۣ΢΢ҡͷҲͲٶ˵ϸ췽ѯ˵֣ԼҪи㡣
췽ֽ˵Ļת泤ˣһʱ˼˵ǡˡǡ񡯣ʵһͨ;ͬ顣˲õ·ӡ̫עԭǲű仯ļ£жûΪʦѾ˰취˵ţһʱҲЩ췽ҵ鷿ȥ
ԭ˲ûпǹӾֽ򾰵Ĳ飬ֻ򾰲࣬Ѫǲ㣬νⱻಡġô⡰ᡱָ϶µĿԣȴǽгһʱ⣬ֽǰѾ¼Ż鷿֤ȥˡ
򾰺ʦһʱ֪ԣų˺췽ȥ˶ãȻ


ʮ 
һ飬ʦ򾰵һӦչȴģʱʱ̶̿ע飬һ仰ֹĻ䣬Ҫá
ʦǣԴӻͷʹһ֮󣬾Ҳһᣬ¶Щʹı飬ֻӵڷܣÿǴĥȭţǿǱƾͷȴҪؼ
˺췽ͷ鷿֮УһֻһΣʱħһ㣬˼Ըֿܣ򾰵ǿߣо
֮ƽǱߴţ˵ѾʦǱ֪򾰵飬Ҳʮϧȥɢɢģɷɡȴһ̬òؾʦ룬ֱ˵Լæ书һʱֲֻǶлʦĺ⣬ƽĸɹĶǷһߣһʱϾá
ʦʮֵ򾰵״̬ȥгȰȰȴ˵תЩǾȥҲˣֻǽʦҪЩĪ̫ӡʦʮֲȴûʲô취ҲãʳҲգݲҲס˼죬ǲ򾰴ǵȷ״̬нѳ
ʮʦһϳ˴ܵĸоЩο
ֹգ췽ͳڴӷصݹнѳǵһֻܸ򾰼ķֻⷨˣȴǿ˿ĿģһᣬһֱֳĬҲʦ˵ֻⷨڸС
˵˿գ򾰸ǳʦҲаֻ̾ʽʱ򾰳ƽЩһЩԪȻʽȴǲǰЩɱС
˰ֱ̾겻Сͽܶ鷳ȴǲý췽ǰѾʵԼ֪ϵ볤ָԽֻ֪ȫֻڸģǳ޵Ҳûа취⣬ֻƽ˳ƹؿڵľ˵췽ˣοЩԼѰ˷Ӿһ
ǳ·ûûΣںݴ˼֮յţ֪̫ʦɳ˽һڳȴǷֲΪƽһٲսںݵټ·ƽںݣԼСʦܣһԼΪʦְֵ
ֻǳ·һͱűṦսȴ֮ǰ§ʦܽӵ龰вͬ⼸տǰֵõϸָ㣬ȻöҩԸ·磬ϵĹȴҲչ١ۺ˳˺λʦĴڣ֮ȴǽг·綼Щ
ʱѹǣฮڡ
̫ʦմӴ¹֮һֱһԼ鷿֮У춼ҲãȴǷ߿úܡ
һӦСźȴҲȥ̫ʦ˼Դϸ̫ʦǲ˽ȥݽа֮󣬳̫ʦжԵϵǷ׷൯̫ʦ˵ӵأԽȨ£۾ϣв֮ġ
Ȼ̫ʦʮ־أǵֲסÿѩƬһ˷ӿĵ£ʡԺ˾ԺŸʽɷ̫ʦЩϵĹԱ֪Īڳ̫ʦ顣ڳѹ±̫ʦ˼⣬Ȼºаǵ̫ʦһȥμӳǷŭǳ̫ʦѾȺкܵ˳ȥһʱ̫ʦΣ
̫ʦȴǱ֮ҪţԴ̫֮ʦѾˤײߣ˶Ǻ£ҲҽȥźֻţȺ̫ʦٻ
֮ȫû鷿һƬڰԥҪҪðսȥƵƣ̫ʦ鷿ĴŻ򿪣ֻ̫ʦûںڰ֮Уһڲ֮Եʮ㣬п˶һսȷʵ֪˭Ҫù
̫ʦƬ̣һ׽˽ȥƵƣͬʱԸЩ飬˾ȥ졣
ԼĪʱ֮͵͵ĨĨشһ˷̫ʦ鷿˲Ǳˣ̫ʦƲ֮ʱս̵ĺС
߽鷿صɺ˺Ĺżһ˿Ц⣬漴üʮӷ̫ʦѾǵνƶɮ̫ʦ󰡡
̫ʦ俴ɮһۣ˵ѾһˣûҵǸµĽͽô
и۽Ƕ˵̫ʦĸ˵ˣǷµĻˣֽǴӺأ
̫ʦһֽ֣ϸϵĲյڵأŭǳ˵ǰʿѾʮ꣡˵ǵĽͽǾǵĽͽ
ɮɵͷص̫ʦȻ룬Ҳ޷вԸΪ֮ˣĴһ˳ƭ̫ʦֻȶԷ治ҲԻ̫ʦ
̫ʦԼϵ̧ۿ˿ɮˣ˼ڴʵǸʲôʥŮҵô
ɮ˴ԴӺݳ̫֮ʦҲòϢҲòϢʱսȴǲȫ㡣ֱڣҲ֪ʥŮǷս
̫ʦǣһ˿Ц˵˵ǸʥŮѽ̶˽½ύʿô
ɮƽʹ˲ֻҪһûȷʥŮһղỳʥŮġ
̫ʦϸ˿ãƺĵü˳֮пʲôߣȴһһ
ɮҲǳĬ˰Σſڵ̫ʦټģΪЩô
̫ʦ˼Ƭ̣˵λݵĪ֮һ鷳Ҫǵ˰æ
ɮȴ΢΢̧ͷ̫ʦ۾һһ˵̫ʦ˵Ҫ̫Ī̫ʦô
̫ʦҲͷɮ˵۾Ҳһһ˵ϷҲʦ˵ĪϷεʦٷ˼ˡ
ɮ̾һ˵̫ʦ˵
Ǵ֮Уǰ̫ʦɮվĿģǰ̫ʦһ
˳ĬΣȷһĪ֮ʧ˾˵ˣ
ɮ˴ǡ̫ʦ˵л̫ʦ˽¸ĪĻ˵·Īֻ¾Ҫˡ
ǳĬ˵Ըһķֶ棬ǰһʵ޷һأɽȥҲܽǵĻ
ɮӦһת˴Ŵ򿪵˲䣬۵۹ɮ˱Ťͷܿ䣬ɮ˿˴ж˵ף˿죬ͷڵأǻӳǰȥ
ֱʬأѪŴӶϾȾ˴֮ǰһƬש
ǴŻйϣһƬڰ
գ


ľ 갵


һ 
֪ϸҶ˭ó´Ƽ[*1]
Ԫ³յһʱתѵüһ졣
ɽɨ֪͵Сʿӽ鵹Ǽáǰ̫ʦ˵ҪȥһˣƲһڵɽ֮С̫ʦڣһȺСʿڳӵĴ޷죬ȫȻ༸λʦĽƣһʱӹʮ
һ磬ʦְ빫˿Ǯ񣬰͵ȡ˺ôһǮԼɽȥˡ֮ǰʦһʦ˵ðʱ־ͻʱ˴Щռ֮Ĳӡһʱڣһϵǽüͷҧгݣֻ̫˻ݺݸһ״
ϾռԣСʿݳһѡ֮ӱ͵͵һֽ鼮һع˼·˺ɽ֮УѰһصڣֽСʿһʦ˽[ͼ]һʱֻèצֻǱ⼸־ͿڸһʱԳ֡
ⱾС˵Ѿ˲°ٱ飬ÿһÿһֶѾأмһҳвͼÿͼʲôҲǱ۾档ɽϵ࣬ʮ귽֪δ֪ͣ˳ʦãɨͥԺŴﻻȡⱾ֪ת˼ֽ֣ŷƷ࣬üҳͼϻжĵİӲı顣
ԴӵⱾ飬СʿȴһղһգԭЩΪǼˣʮʦǶ򲻹ˣҲսɣߵɽҪţһ͸
СʿȻ֪麦ˣȴ̲סҪóһһֵĶһǶǳԴֱʣϢĲ廭һһʵؼͣ¿̫˱顣ԴӷԼս͸֧֮󣬳СʿҲֻϧý䣬ѳÿڴϣԼ¶ڵԼȴǽʮַա
ɳԣСʿҲҧȡ˱飬סĬšһΡµϵطȲط飬ӡڷǷ䡱һ俪ʼ𣬲ʱ˫ֻ壬ĳҪɤһ㡣
ڳСʿޱߣҪɾʱ򣬺Ȼһֻץס˼ͷŵһеıҲ䵽˵ϣ䳾֮С
Сʿ˿˫Ųס鴤˼ϾҪڵϣ˼λʦ˵ĺɽֵĴţһűͰ׾СǱǽһ԰ףֻһؿڣϲҲ²ȥҪȥ
ֻ͵һĳСʿĺ󱳣ȴ˳һСʿû޾ļ֮лһȵʦܣڸʲôɳɺͳ
СʿȻŵûôǳʦֵģʱüһһ㣬ڴɽ紵ֻȷŻæ˿ӣתͷȥ
һתͷСʿǲȥȴֹʦһˣȴϡϡվʮλʦֵܣлƽкøеĳʦ֣аƯĳʦܡ
ֻʦǰСʿҶмǱ飬ָţһؿϲմĶЦЦؿСʿʦܣʲô
Сʿֻǰһڣֲסһɣֻ䵽˽ס˶ʱôЦСʿ˺Цֻ֮תһɽ紵֮䡣
ǡ´Ƽˡ
˿γλؽɵСʦܣǲһ񫣬ǵһ½ʱǰɽ֮кȻ˼ٵ졣˶ʱɫһ֪࣬ɽг˴²Żļӣ׷תͷܣǰɽȥʦֽǱСʿ·ϺҲ£һְСʦϿӣһ֣һСʦܼҸ£Ҳһسǰɽȥˡ
СʿѾһᣬȴ飬бҪɽô
ȴǶЩʲô񱼣׷Ҹϣǰɽȥ
ʮߣʮ
Ƭ֮ʮ䶨˶Ǹϵ˴֮С
ֻǰ̫ʦ֮೤Ǿ룬ƽﲻô¶̫˶С
ֻǴ˿̵̫ˣȴʧԽŹ֮λһάʮصĸ˷緶һʹعǰϰŵһʬǰɫʹ촽סȴֲһ˿άһ˿п޵Ľǿߡ
ڵӶվֱ˲ȥǾʬ˭ֻ˶ŲֺҲ˿ȻǾɻȺʿҲֳڵӵơ
ֻȺбһ޺ȴǱӼҸ˷ĳӡֻǳӷһŤǴӳӳƹˣһʱǾʬϺޣֱʦ
ǰ̾һλЩĵ첽ǰ˫Ҫӱ𵽺氲οȴҲɿץʬ½˫ָ֣׶ѿѪȾһ˫ֺʬǰ󣬿ÿǰ˶һмѾ͵͵ʼӲ۽ǵỨ
ϴȱɫأҲвǿԲ۾գһ£ſ˳Сʿߣ뻳Уס˵ʲôԼʱСʿĺӲһ۾
˶ǼװûԼȴԳ֣һʱ΢ϡ
Ƭ֮һţ˷׷׹ڵأȺвʱţ̫ʦ壡
֮ڣʱһƬ֮УϺŴȱۿаܿܿ
һһλϵÿģϵ߶µ۾ϵസһáֻһʱϵʿɳɤӣеż٣Ž𰢣䶴ģ˭ڡһ·ٶ࣬಻;Ľޣϵ£Ϊɼҡ[*2]
ӵ˽ɽ³˸ͣöо֮һʱƮƮƣƣϸɡѵһô󷽵ĳԺһ٣¶֮ʮִ󷽵ҳһͭӣСһ飬ֱ㣬ֱɡ
߽ɽţӵ˱оԡֵǰԺ¿һˣ֮ȴǴо֮ӲһֻһãȻᣬ̫ͳ磬ɢ[*3]֮ľġ
Ӷپãһվ֮У֮µ̫ʦ壬ּһʦʦܶоʱȫ׻ŵһռڵϣñضǡ
̧̫ͷһۣӣȥѰʦɽ

[*1] ƣ֪¡ӽ
[*2] ʡ
[*3] ӡ


ڶ ɽ
ϼеڴ⣬ؾ֮ϣһƬѩ
ɽųơ֮桱һӦ컯㣬Ҳá
ɽϵɣȻɡ
ɣһǸɣеʿȻҲЩʿ
УɲֻΪǲ
ɽ˵ţȴһֱڽ֮С
ȻԸ
ǺɣѾǲˡ
Ҳں
ΪΨһĵӣѩ𣬸ں
ʦؾ֮ϣѾʮꡣ
ʮѩʮѩˮ
ʮؽ
һ糣ҪٳʮѩٺʮѪˮ
ʮؽ
ʮꡣ
һжᷢˡ
ˡ
Ȼˣ𻯵ȻҲ
ϧλˣû𻯣Ҳûеɡ
ɱˡ
ܹⳤ˵ˣˡ
ܹƥг𻯽ˡ
ΪΨһĵӣѩ֪ʦôġ
Ҳ֪Ǳ˭ɱʲôʱ
һΣں
ʮǰ˽׵ѩǵĿжΪȡѩ
ѩѩǣˡ
ᣬϣһС
û𻯣ѩҲᡣ
ʦһڿھ׽ιʳӤԼѩ
ʦһظ󣬽̻ԼĻ
ʦһҹҹ󣬸ǸԼޱ
ãҲῴʦһв󣬽̸ԼĽ
ʮѩ𽫱žһѪ˷ڲ֮ϣΪС
ȴڲؾ겻ļ
Ҳڲѩбȼ䣬Ӳĳޡ
ѩ֮УһĨ̡
ؾûд̡
Ҳϲ̡
ѩȥԽѩץ̡
𲻺ˣ𱻺紵ˡ
ѩҲˣѩѪȾˡ
Ǵ̣ѩԭѩףʺС
ʺ˳Ѻۣ̣ǴҲٴˡ
һöٴ̶塣
һ˫ѩ׵˫֡
һѲٳȳ嶯Ľ
ѩһˣҡҡͷ
ѩֿųʮѩأҲҡҡͷ
ѩվɽӳűѩɣҡҡͷ
ѩһŲٳȵıһŲٴ̵壬ڵ˵ͷ
Ԫ³ߣެ֮ɽѩ겻һεѩͬʱκެչ֮󣬰ѩɽϱĽǷԲʮڵĴӡ
һεҴٸ棬һ˫Ѫֹѩ£һƺ⡣һƺ⣬̼ҪѩһطٸȻţӣֵؽˡ
ʱɽ¿ʼһɱ˷ӵĴ˵Ҷ˵Ǹһѿ壬һźıκе壬ҡͷǲ˵ͻᱻֵıᴩţһѪ
̶̼ʱ䣬ʮƽձɱطٸϸѯÿһλĿߣֽߵʬСĵرעڵͼ֮ϣ֣һ·ᶨƵأòƫתأһ˿سݷȥˡ
ȻǸӣһҲûƫҲǽеطٸʮֻȥɽµĵطҪֻ͢´εؽ֮ϣɽ;еطٶҪ
ûмߣ˵ûмɱˡ
ڶ߸һСһģֳһȱڲ۵ϺУֵĺС
ӱеסȥ·úƲи׷
˭ûгԷǷӻˣԽһָ䣬ƺЩ׷
ӳֺе׷ûиֺпŵ塣
ֺƺǸķǳصˡǰӿŲֱ̿ˮȴӣԼץһ׷ιԼھ׽ŬһЩָƺЩȵ׷ޱζı顣ӱҲ֣յȵĽҲһָƺЩȶѾ̵׷Ҳ¶һޱζı顣
ֺкܺ棬Ƿӽ߬סеʲôȴҲԸɿıȽǿˣһҲ̫ֺгŷȥץڶ׷Լһһ㵽˷ߣ־ץ˷ӵ֡
ӶԼʮţæŽе׷ھ׽Ȼ¶ޱζı顣ֺֻȻ֣ȴʮϵҲʮĿһһӵ󣬱ָ飬ش˽յ֡
ѾǶ˷ӿõģֺһۿȴǴԭأĳѾݵ󾱶ϡ
ֺп˿壬ֿ˿ɿ˷ӵ֣ӿ˿ڵϵĲֿۣ˿һص׷뿪˺еĲӡ
ۣУһƣ˵ӷѩ𣬸߰գ
Ѿѩ̧ͷ˿ֺУɢȥյͨһ¹ֺǰ廹ղùɤӣЩɬʵʴʦţ
ֺ˵ӷƶɮſǡ
ѩ΢΢ͷЩ죬ʵʿǴʦӺζ
Ǻ˵մɽ
ѩʵʿǴʦҪȥ
Ǻ˵Ҫָȥ
ѩͷٲ˵ʲô˿Ǻ󣬸Ϸȥˡ
ǣһɱ˵ķӣӭһɴѩ
ǰλǺУմɽҲһ亹
³֮ʱɽ̫˱ʦܷ˱չص֮Сԭ̫һʼչزټͣÿն֮Уֻÿһ͵άȴӽ޵ʱ򼤷Ǳܣ䵴ħһʽ༸λʦֵǡ
ɽ̫һĵʿġ䵴ħһĳӵ˶̵̫̫֮ʱѴʱһֱȴеһ¡
ʶ㿪ʼչءԭ̫˲ͬҲ֪ʦܵȷʮҪǿҲǿͬ⣬ٸ档ֻǴӶ³һʼ̫ͷĵͯ㷢ַһֱЩ֡йһ֮ͯʵڵĳ£ȥ̫˹̫ڶʱһ첻ԷҲʲô⣬̫˾ٵһ졣
ֱ˶³̫ûжˣ̫˲žЩף̫ǰҪԣһƿңȴԼʦѣЩʱˡ
̫˵æټеӼϡ̫Ȼ书ôΪȴǼãһӵľذֻǸͽǰľǿɼһߡ
˶֪˭̫ˣСʿΪʦʱȴʦзһƬ˺ȭеƬһȶ֮ȷֺרŵģ̫˵࣬Ҳһ·ɽˡ
յϢæ˿ֱĿʦҹ̸һΪ̫˵ʬ˺ۣ᣻Ҳɽһǰǰֵ顣һΪڣҲǲģȻ˱쳣Լʮǰ£һҲǸѵ̫һ


 ɮʬ
ͬʱ¾֮һλСȴǶɮΪһڵӽ˵
ֺ͵ǷͬΪ洫ܷʦĵͳһӦ뱱һ޶ҲʮеһӦؼҲͬһݡ漣ǱݣȴǸǧȴǰ๵ͨӪȺΧ
ֵҲһ£һŵġա֡ǰڽλСɮˣµķɣһʮʮŵĿսʦʦɽ̫Ī书֮£ƬһֱЩķ˷𾭶黹ǲܳеļ꣬ټһڵǰΪǽ⡶٤ʦۡеѡΣƽġ
տսʦ˼ȴǱ֮ջҪӣѾӽһʱɲƽ˿Ħءһ˵оľһַţѰĶƽοԼʵڲϵ˼оиӦܻǡ
ּֽһʱ䣬սʦȻоķŻž˻һ㣬սʦ̾һǿ󣬶λ˵ձ㵽աΪʦܽҲǽ̫Եʰա˵ŻսʦתͷԼһӣ˵ȥؾ¥УȡԭĦоۡڵӱĦһ飬ϵ˵٤ʦۡӦ֣һĵã
ڵӦʣλߴ׳˶һʱվſսʦһ񣬵ų˾ãȥؾ¥ȡĦоۡȥˡ
ֻȥ˿ʱ䣬ɲսʦƣʲôõ鷢һ㡣ڴʱͼĵ˽ײһԵ͵ƣҲʰҹڿսʦǰǻңǴſǻ˵ɣʦ塭ʦԲˣ
սʦһȻˡǿŴʦʦܣزؾ¥ģ񲻹ʮ꣬ǿ彡޵ȻԲš
սʦסˣȥӣټһӦɮ˵ؾ¥ǰϣԼǴ˼书ĵӣгŲؾ¥ȥ
һؾ¥ǰսʦһֻŴʦԵڲؾſڣѹż飬ǱѪȾ졣սʦæǰŴʦ巴תȴǿŴʦ±һбŴ룬ɾѶ
ʱеĽ죬Ƭ֮һɮ˸ϵ˲ؾǰ㳡𾪵Ըӡ
սʦһк˱ֳһ˼ȥؾ¥㾭Լλóýʦһͬǰ⿪Ŵʦǰ½ϸ˿ڡ
һͬƬ̣ȴǼʦֻУһˣɴ˴Ž˵ĽǶԼ˶һ̧ͷƬ̣һλʦ֧֧ܲ˵ƶɮ⴦ˣǶȵ꣬˽ټϿʦϲ˿ڡƶɮΪΪ
սʦ̧һֹֻ֣ʦܣǲ˵ǲ̿Ϊѡ˿ſսʦʦһȦ˵ʦܣпǡڡ
⡰һɮ˶һȴⳤݳ˵Ķž˵ֻһλӵõ洫ǿŴʦڳԵʮֹ
˺ԨԴʵ׼ȷ˵̫һţ̫ʦʼһԨԴ޳ͻ෴һֱദʮǢָɮʱȥ볤۵żҲ£һɮ˽Լķĵá
Ѱ𲻿ܣᾭǾ͸޻̸֮˵̫һǿʢ֮ʱӵ־ʮ֮߰ˣвؼȴҲûбҪðôķ͵顣ߵĹϵǳ뿴һ׽ڲǺܹΪѵĳ֮£ϱֶһķ㡣
Ȼ޳ԹΪҪǧܵɱһλزؾ¥ĸɮأ
ɻ󣬺Ȼһλʬɮ˵սʦ֣ʦֵһ飡
սʦһ⻰ֻǰһڣ˶ʱվסʮžҲҲԳȴһʱҪ赹ڵءһλӷӦʮѸ٣ǰס˿սʦֻսʦ˿ƴӺＷһ仰ȦףȦףδ䣬սʦͳ׻赹ȥæ̧ȥҽɮΡ
ŴʦһڶҥԴţ˵ǿŴʦɱ̫ˣΪ䱨ģ˵ǲؾ¥ﻹһ书Զ׽ǰȡġҥһʱ𣬽λʦһԼ鲻ԣ˴ȥŲ飬ȴҲҲҥԵԴͷֻýһӦֹ
սʦպȴԴҽɮ˵ͣϿอЩ˥ּһʱȴܲסȴɴ˲ԴԵ֮󣬿սʦһֱļѰ΢͸еͷĿѣʱúʹ̣һ˫촽ҲǱںڷϣһڵӿʮᡣ
ҽɮͼλʦϿսʦ۲ҪϸȴǲսʦҲ֪ڴµǰԼȴǲһǿ㽫ȨԼλʦܣʦͿǴʦſǴʦǰɽδ飬ԺʱɿʦһӦȫȨǴʦ֮һͬ
ſŴʦȴ볤йأǷ϶ֻ¶һˡսʦǿлһױţǲصĵȥݴ¡ʦרŸǵӣԳһҪмӣ϶ϲܿڳԡǵǰҲõ˵ָ㣬ĵ׾ó˲֣ʶҲϸ˷ɵİţһһӦˣһ۵糸ݳ˵ɽׯȥˡ
ɽׯߣԴ췽򾰻ԺһӦճҲָ졣ƽ̿书֮⣬һӦȴûʲô仯ų·Ҳɽׯյһʱʮ֡·ΨһĻǰǻĻǻʵҲпĦ˵ĵ߿ڣȴǲ˵̫H顣
ƽȻΪ·ĻǻŹʼջзִ磬ﻹϲ·ԾգʵҲ˵ЩĻ
֮Уʦϲ·绥࿪쭻ƶӣֻҪ˲һԣ˵ñƽůڵĳҪˡȻһĳֻҪһ·ʦﵥһ¶ЦݣҪԽԽˣԽԽС¶ѹ˽Ӷ
췽ͯӹȻҲǼãһӦջܹԶ뻹ǾԶ룬Ҳ˵ۣʱնһͯӣɶɶɶˣҲһѧңû˿ġ


 ѯԾȻ
Щų·ҲʮֿġԴƽ˿ƽ֮ɽׯĵӾһֻ췽ˡȻ˼λ۰ǼҲʹʱǣӣԽԽǣҡ
һȻϲ˵ÿεֻۣж̶̼գϵЦݶǱƽʱҪࡣ
Դӳ·ȥ֮󣬳˶ָȴࡣ·Լɢڹȭ϶ƽ¹Ѱֻһ֮ԵУǵֽ΢ЩԶԶ˼ҵĶˡ
ڵ֮ǰ֮˵֮ƽˣϾǽĴڣһӦѾֻһ㻹벻˵ָ㡣ʣ֮УȴЩѡ
޶ʹùƶ򾰾ģϾȭڹЩ㣬ֱȱȳ·췽ҪЩȻ˵Ķֻ֡Ҫ˵ȫʩչȴ֮ǿϾʦʦڽ̣Ǳ߶ȴǸ׼һЩ
Ұλ͵͵͸ĵףøĹƳȴʮʮԳ˶дϢ֮һֻ˿ʼţ˵ͷ˶ʱ˵ڵĹԲʹԼ֪ʼһ֮ǱȽϿġҪֻƳĻ֮оΪˡ
ڳ·췽֮䣬ǽʮΪѡ·񣬲ɱǿһűҲ췽бʽͨԿֻ³·绹췽Ķ֡浽ƴеʱ췽ȴǾԻᱻ·ɱȴв˳·Ͼ·Ĳ̫֮췽ڵĽûܿȥͷ­ȥüʶ
ǰֻǣ˽׷·λ֡Ȼв࣬¶ĵҲ٣ǰճ·ƶϣ˴ΪǴ˵ΪӦƽ˲£Ҫ涯ѹƳһŵĹȴܻƽˡ
̫ʥŮ˵Ӧþս̫ƽ̸һĸˡҲֻۣҲġϾպһսѾ𣬾˸ҴҲԲǳ˵Ķ֣ɽׯȴʮְȫϸĥԼĹ
ų·ĲѾͻƣ˱רִһö̽ķӣϴ˻УҲһ󱸱ãԱˮһ
˵򾰵Ҳ·˵Ͼذ׻ȥ顣Ͼʱ⣬·絹ʲôҲû˵ذײ͵ģֻǰæм䴫ݶѡһϾļǮ·Ȼ򾰣ǱԹ췽ûܽĥĥɷۣϾҲҪȵصĻƽֵǮ״ģǮǷŸ졣
һʧأǻ˺һһĸ˰ܺ͡
򾰲֪ذôֵǮ·Ҳû˵¶Ҳôȥˡ·ȴǲ֪ϾذٰȴҲм֮ϵ¶̵ȴѵõ޼֮õʱûи֪ʵ¶̵ʵ۵зһ㣬Ƕˣһй˺˶䱦ѱȴǽϵɽ͹ԣʵѾĵؽʦͷλô򾰴ˡ
һʱгʵӣʦԱ죬˻ᳪһˡ
ֻƽʮѵá֮ɮ㵽ɽׯ֮⣬ˡ
˴˿̻֪ʲô飬Ͼйصֻһ׮̫ɽԼ飬ҲѩһʼȷʵΪһֻɱ˵֣ԭҪһ·ɱȴǱʦ·ߣҲȥǱߡ
Ȼ֪ʲô飬ҳΪѽͨҲиӦֻѾʮֲףæλɮ
һڵӶڣټϳֵĹϵãҲûڴкɮԼͥԺдһԵþҲǶԳ˵һأȴǷ֮ǡ
ɮһųͷͰݣȴҲΪж֣ǳĸͷҲ˵ùȥæɮԶĸǷʲôҪҪ˵
ɮСͳ˻еţ˫ַˣ˵ս䷽Ѿһǰǰȿӱ׾࣬˵ǰ֮ʣӶ֪޲ԣ޲
˵ͷҲɮʮͨʣҲȽƣֻ֮ǰйһ֮Եġ
չһ˶ʱüͷεķӦûϴƽ˵岯ʱ󣬲ڵӻǾֻвõ鷢ǿʦҲеĲ룬ųˡ
˿˰ţ˵ͷǳ飬ȴ֪ģһŶ޸ϵϸҪȥһ˾ǣҲ˳Ϊս䷽һ
ɮǸл˷˲ˮʦæ˵ո²ùģˮ֮һʱһӦĴأʦ裬ЪϢƬ̡ȴӦ֮ǰһ֮ϣдɮͨһӦǰ׼ˡ
ɮл˹˹ͷ˸׳죬Ҳȫ̸·࣬ûжǮʮֽԼأǿʻˡ
˼ҵˣܹƽνʶѵһӦǼãӦҲ죬Ҳƽ˹ܵÿɣǺܶʱԼǲǰɮŵʱ򣬾˿߸һһˮ϶Ԥȱ£ϱ˵ڶ룬һЩصĵģǱ߳ɮѾ۵òУһʱ߲ˣѾʼ׼ϸիǱ߿ͷѾɮʼʰһŵķ䣬Ѱ˻˵ͨ𾭰УѾȼ̴Ѭˡ
ΪʲôҶϲɽׯˣޣǻݲҲסţȴϲʤʦʦ㣬Ϊߵʵк̫̫ܵˡ
߼Ҳʳ˷ʲô˵Ҳǣʵ˵ˡ
һʱ𾪣ȴ뵽飬еһӦǡȦס׷׷ɮϸڣȴʮֵĴ¡
ɮҲ˳˵ָ㣬һֱҪȻ˵ĴԿգҡ浹Ҳһˡ֣ȴҲǵ֪ͼȻɮ㽫ʦ屩еֳһ飬ϾûвѼ죬Щȴǲ̫
ɮ˵ս䷽ɵҲдˣ˶һ£ҲӦȷʵǰ㡣
ֻɮ˵˿ʦĲ˵˶³ɽǼ飬ֽҲ˵ˣȴΪ֪ʲôϢãɴཫԼ֪һ˵˳
һ˵ɽһ׮ʱ˳˼


 俴ޱ
ɮѾյȥǻһЩһ·µ飬£ɳ۶ԭĺúõһƥûһȦūƥȦʱڶԾÿһͨϲ۵·ӣһųϾ飬۾ģ˵ڣһοóڡ
ɮԴ棬ȴǲЩŵҲǸʦͬʦֵѧ䡣ȻȲñߵǷ⣬ôҲԭԴͷһӦ徻ƽеģҲûгʲôӣĪ˵һλɮ±ö֮رɱصˡ
𵥴ɮڳ⼸˾֪Ҫлɱ˼޻ŶΣʦĹûһǧҲа˰٣׾ӵֶҪٿҲʦЩི˷ѵĿˮˡ
رɽֺݳˣһϵ˲֪һȦ壬ҼԿ϶һԳһŵ壬Ҳ֮սкˡǱȶɱɽ̫ˣһƬֵģóɱһλɮ¡һһٿǳ˺̫˵Ĺϵǽ̿һ׼ƣӵֶΡ
ֻ˿鿴ҲҵġӶ꣬Ǽͨ˵⣬Ҳᱻڿҡʼ֪ȦףҲܽԩˡ
ϵ飬һ޿ɸı䡣вͬҲָߵ͹޶ۡɮ˵ѾʼԴм˿ƣҲٲһƫƫŵ޴֮ɵرãڴƲһʱ̫ңҪ˵ЩɵԼҲ²Ҳš
λŴʦڳ֮£һŲҲ޲ɣֻ½˰ҪǸѪԵɮ˴˱˵»Ϊ˲Ϊ鷳
ļǧǰ˵֮ڣڷڿҪʵϣҲһ֮µսһ֣Եʮû̫ǴƵܣҲĩ岯ֱӡдͶһЩǰĴߣ˵ɣ˳ݷѰˣԩϴϴ嶼ν
Ͼ̫ƽѾãսڰлϲΪ󶯸ɸꡣĪ˵̫֣֮ŴʦǳɱǣΣȻǱģѲҪΪͻ֧ɣ
˵ҲäĿԴΨս̱λ򽻵Ҳһˣļֶβ˵ָƣ֪ˮƽӦõġ̫ǴΣҪǳ·Եɺϴһݲģżƣ˵شҲҪʵϼֹ岯ǴΣս̸ûȡǷ岯ǽ̫ʦ֣һ֧ķֶ棬һзĵʥŮӽʥŮһڽͽͳ͢ĶһĿ
ε飬ʵ̫ԣ̫ΣҲֺ̫áȥ̫˺ͿŴʦǶ⵽֣ȴҲصأɱҲףѲɾΪ˾λĳȥߣ뿿;ͶϿǵӲɣս飬һףһף׶ͼǻ㣣־Сΰһ㣬ȥǱ߾ҪٸߣܲͷԿʧһȽϣҲռ˱ˣȲƽһӦƻ
¿ǰıȴҪ֡ս̵˾һڵǰҲǲɵҪһͲѾ籾ڳָ֤ļƻܳ£ǧǰͱһɨˣ٣ԼôȨľ
˵Ҳóۣ˴һҲͶˡɮֻæõӣҲֲȥ˵ı飬ֻ˱ȴˣ˶ԭطѡ
췽һʩ˵Ҳʦ£ӷ͡
˵ͷǾ췽ȥһҲáϾԼһ͵ģȻ˵ں;ķ꣬ʼҪΪһڵӿǡҪܾ˼ҳб˵µĵܣ¶Ҫʦְƽ
췽֪УҲҪȥߣ࿴飬ͨ˼룬ƳħϣһԾߵľ硣βսһͷôõģ췽ǰһǰţҪǴΪѣȥҲûʲôáϾʮһ棬һʲôӰ졣
ɽׯߣһʦİȫⲻݺӣһҲҪһҪ˴˴һʱֵסѲٳʲô飬Ĺ˴ʧˣ֥鶪ϵĴ¡
췽ҪţǱ߶ѾʼеˡһΣ˵ͬСһ򾰵ĲЩÿҩʳԵɺϵõǼúùһ壻ǰָһѶ˵ǱҲ⣬ҲҪԼоϤתΪʵŲڵ˸Ҫ顣
һȥ˱ؿʦʦεǲٳҲǰ̫գҲǽľֵý򾰶ڼмգҲһⵣǡ
췽Ҳ򾰡ģ˵Ŀʵڲʺڵ򾰣ϣ壬ҲڼкӣԼ
ò˵ǱʦѾȥիдǰŵɮʦ˿һԼԼ˵ϼգȻŵĻԵ
˶һתͷˡȴһںȹ˱еĲˮٺЦţš˵ɮ׼իȥˡ
ʦᡰߡһ֪컯ͨʲôԵŲ˵£ԭΪܶԼ죬ȴҪˣЩϲ
Σ˻˴á׼رں˼ˣȲҲڹһʱҲ͵ˡ
Ѿһպϣһ轹ɽҩһǴ׽ɽҰСˣȻż򵥣µùȴʮ㣬ܵһӦ꣬˺ϿζǺͽԼһЩʹòɫθڡ
ɮһ·ҲǶúˣҲλһʱáɽׯʦҪСϵһŻƶһӦڵֳɱзǳϿҪ󣬹ʶһӦɫڲĴԿյĺȴҪɿϲ١
׻Ǿ仰Ҳˣϸ˵ĲƷʳ˭˲˭˲ϲɮԵ㣬˵ҲϲһӦĴزɫҲǷ׷׾¡
һȲȴŵǺв붼˳ȥֻǶЩѼ⣬Ǽ飬Źǣǿ㣬̾ȻǿѼЩ⣬ŵúӷ𡱡
ʦЦЦ˵ЩիֻˡǺǸҡͷ˵ܾ䣬ⶼ⣬в
˹Ц˵ǲˣ˵⡣˲⣬⣡
һʱඥʱ򣬶лˣ±ԣٺƽ䣬ղŻеһԼʳܵİûڶȥˡ


 ļ
Ӽ̫ʦʱ;˳ǰһĹٵ˽ԼĵĪֲ֮ʧ˾ǱԺɵĹԱץס˰ѱݺݵһ
ײһ𣬵ǽ̫ʦʮѰ졣˵˽ʵ󣬱Ͼв˻ʼҶԾӵľٵգ˵СԽ˵˾ͼıڳҲλȨصԪϼӵĹڱԳɱͷ̫ʦϵҲʲô¶ҲЩ⡣
Ī֮ʧɾûôðˡεĶԿѾ꣬Щһֱʱ˳ǿﶬδά֡Ī֮ڵݣȻǶԿĵĵһߣҲʮҪĹذʧ˾Χɣ߾һʱ䣬ȴǲ룬һս֡
̫ʦȻڶ࣬Ī֮ȴ͵һϵڦ̫ʦʱҲҪĪ֮ʧô飬ȴһõĽڣ˶ָŽλ̫ʦһݺݴ̫ʦڳе
ǽƽ⣬Ȳ̰£ҲܽԹǰѳ˳šȻᣬҲǼεˣеŵȴʮǰ̫ʦΪɽ𻢣̫ʦЩĪ֮ʧ˾ȴⱣҲǱ̫ʦԺܸõؽԹ١
ڴһӳҪһڹԱȡǰսؽѡǰĵµʱʵѾ۹Ϊϵ۲ݣ̫ʦΪĪ֮鲻˵һֱûиۣҪʥá
˴˿ڴ©ԺУȴšλԹٻڲסرͨ潻ǶԷ֧Լһߵѡѡ飬ԭʼԺְ̫ʦͷ֮Ӽ˵˱ûͷĲӬһ㣬Ĵת뽫ҵ佫ȥǱߣնһʱ֮䣬©ԺֵñȽֿڵĲлҪ֡
һڹԱҲŰ˴¡
һϣҲ˽յ⣬һµسǽȥҲþ繮̱߷һ񶯵ġ
ǰĵµʱһ㣬òɿ˵˵˵Լҵ佫תǸ˵ԼҵǻȥǱ˵佫ƥ߾˵佫һʱ˳첱Ӵ֣֮ɫࡣ
һפĽ죬Ǽ縺һפӭַΣֻҪ΢һʱټƽơһᣬպԺеĻȨܸһЩһ¸ǴԼҵ佫ƣͣ벻ͨôྫǿΪξѡһפ졣
˰ʱֱۿžҪȴ̫ʦǰ˵ʥϣһѡɵΡ
һ㶣ȴ벻Ϊ̫ʦѡΣ˶Ѿ⣬̫ʦ˭ǶҪһƣȴǲ̫ܽʦٳ˵ڶĪ֮һĽ죬ӽڳϾͳ׶̫ʦˡ
飬̫ʦΧҲˣʾ̫ʦ˵ѡ
̫ʦһԣɴ׵ͬ⣡
ͬ⡱һȻһ˲˶ǵɴ۾̫ʦƺȷǰλ̫ʦǲģһŵı飬ȴҲ벻̫ʦѡ
Ƭ֮ʵԭؽְŵĳͬô
̫ʦ΢΢һЦ˵ǣ
һ̾ȴ˳˼֮Сͬԭפ죬ڻʵʱˡĻûֻż߽Щʳķ񻹲ʮֳԽ꣬ͬҲΪݱߣ飬ڻʵ̫ʦһҪϳ֮£ְʣ˸š
̫ʦʱͬ⣬ȴǽ˺һѡҪ˵óͬפ׵ģϾʮפ飬һӦķ鶼ʮϤֿĵĹٱлвľɲͬšֻǳͬ⵱ڻʵ׿ŵﳼʮȥҲʮˣ֪Ӧƻأ
ҳͬ⵱̫ʦģ̫ʦҪΪĪ֮鿪ѣҪ˶ס˵졣ͬԶٳ꣬ҲǸһɶմߣؽ˾֮ȻҪѡһɼ롣̫ʦʱţɢ˵Сӻ;̫СûŵŵؾˡޣȷǾͶ̫ʦô֮磬Ҳһѡ
һʱ飬Ҳ֪Լ޷˵ϵȥҲʲô
Ҳʮóͬ⡣ֹһ˵ͬڼڱãԵҲսʱפ֮ʱδԹ̡ȻѸߣϵ鵹Ҳ£ӿá
û飬ּŵ˳ͬ㿴ˣپǷίΡ
ͬ⵱ʮŵϣٻأʱҲ죬ҹ⾰ʮߣҲͱطϵĹٸͻ˾ǡ˵ǻʵҪ;ĹԱǶʮֿһ·дҲͦλ
ž飬ͬһҶ⵽ǣš;УСӾ·;ѣչ˲˰֮ϣһСֻֻʣ³ͬ򸾺Ĵӡʥ꣬ХǴҲ֮Уʬ׶˻
ʵεһǶ˵һڿϾγٻ֤ɺ滷ԼתҲڹ̫ֻŵʱͬʱӼһӦĹضɭ϶оɲ෽תͨû֮⣬;϶Ǳĥ
󣬳ͬʧ˼ڹ¹µҲǿάơֻڣͬ⻹һһعų͢£ȥٸۡϵ¹Ա̫ʦһģҲ֪˼ҲЩ
ص֮֮ǰլڶʮǰ㱻ûͬס֮Сǰ鵹˵ǻʵҪҲĵȴʥټʮĳͬǸߴ׳˶ЩѣϲɣЩ뷢԰֮⣬˵ƵҲڡ
ҹ̫ʦԼһ˽ݣܻͬᡣȻ֪˵Щʲô˶֪̫ʦǱ߳˱ڶϳ֮ʱԾ治ݡ˶ﰵЦ̫ʦͬȴǰʯͷԼĽţѰ鷳


 Ӱ
ߣλɮסһҪȥҲͲˡ
ɽһ³ۣս䷽Ҳ볤һͬյ²Ŷإգʮյʱ⣬췽ǲؼ·ɻׯסЩӡ
ɽֵ飬Ȼģʱ϶Ҳ֪һЩϢ̫Ҳһ⣬˵ɽ顣˹ϵ׽̫˵˵ʮϸֱ˵ΪʦֵɽˡɽƲʲô̫ص书࣬ҲԴΪ֤ݣҪƬġ
ɽҲԼżλʦܺ͵ǰδ㡣Ͼֻ֪һֳȴǲ֪ǳ˻췽񣬶Ѿ˳ãתԼĽ̫֪£ʮųߣҲµǰֻͽܵȥ鷳ͬС
֮Уһ˵ǳΪɽһǰȻţȴֲסǻ˼˻˵Լ̫ǰö췽ǰΪűӣǸԸ·ĺá
Ҳ췽ո˵󣬵ǲʲôһҲʲô鷳ΨսһڣҲЩ׼װЩܱܿսȻܲʵ潵٣ǲ֮Ҳ̫ǡ
Ϊһγţ˻ϸؽһйϸظ˵һ飬ҲΪűʲôԤϵ飬췽һҲýһЩȴµؽ֡աֱļλʦָ췽ʱǼλʦϵֽ̡һ书뼸˵һ顣ǰ֮ʱ˶ʦйҲµʦܹһЩ
ҳ˽书ǱȿʦҪϸ׼ȷö࣬һʱҲмλʮֺ棬Ϊγ˻ʮȫһ㡣˵֮ǰսʦһ䣬Լ䣬սʦʮ죬Ҳ̫Ǳһ㣬ؿסѡ
ԭǰ̫ʦΪ˱ȫͳơ̫ע֮ǰȫĴõ۾֪ʶ˵̫ʦڵɽİ;УɣԵһõֵõ˵ʱֵĴʮܸķرһ飬ɾ̫͡ע
ֻһżȻõ̫ע֮ܽе˼޷ϵһӦĵ˼ҲƶǶʮֺ֪̫עһ飬أҲͷЧ̫ʦһ㣬Žύ̫˺Ϳսʦˡ
һȻͻЩ֮䣬ݵطٸͼֵ񣬽ٸ֮¡ʱѾЩͷҲ㣬Ӧսʦ󣬳æϵ
һ췽ǰ֣ʱпսʦ˹գҲ̫һ԰æǲʲô鷳Ҵ˽ｲ˵ϣ췽һεչ¶һͷǣϷķҸ׺ҲǸΪ
ͽǳˣʦҪſǳЩƽ˺ͳ·綼ԼȷһߣзҵҲֻ췽һֱûȥ˵壬˵ʵҲҵΪҪΪǶǡ
ʦų˽ʮҲʮ档Ͼʵе书ĻЩһӦʽŶǲͬϸֲѰ֪ʦȻҲ
֮Уͬ⵽֮ĵ죬Ҳõ˻ʵ۵ټ
Уһڳǰһµĳͬ⣬Щϲͬؽ֮ʱʮ꣬ͣȴǸͷһ㣬ƻڣûжٳϵóˡ
ڳ֮УвٶڳΪٵģϵͬ⣻в˻ڵʱŵʱаæǳͬһΪ˸̫ʦ£ٻǳЩЩڡ
ԭͬоͲʲôʧ˾ҲСֻǳͬΪ˱ͬһسе̫ʦʱļƻűԣС±˸֮ɢ
йأЩȴǲ̨˵ġ̫ͬʦڻʵ׿оǾ޿ܷġڻʵȻ죬̫ʦãȻ֮ǰ𣬵ǵҲҲΥڵķȡ
ųͬ⸱ӣҲЩ̡ͬⱻŵʱʮ֪꣬顣Լ˻ʵۣ̫ȥ֮ҲĹ֮ǰĵأ֪˳ͬԭίΪеʮί־ʵǸѵõ½ľϧ̫ʦΪ䷭ȻԸ⣬ΪҲһѹĪ֮飬ֻһ㡣
ͬ⵱ҲֻǸؾǾٳѰȨϵʥһʱⴹеҲЩž޹ְȻûгһվһͷڣۣϵݴŰ񽣵ĴԱУԵЩһʮһ۾ͿóǸ佫
ֻ΢΢ͷ񲻵ӾĹأ֮ϵ˻״񣬴лֹ˼Ϣ֮Żɵͷ֣վǰ
Χǰޣ˵ͬⲼ¶꣬ʮȫʧ˷ִ硣ϳվ֮£Ӿдɱ֮ӣݼʵ֮ʱ֮һԻסԻסԻסԻ񶯡ԻݡԻװݡԻݡԻݡԻݡ֮ԣл״񣻴ûʵ񣬻ҪٹƬ̣ʾġ
ͬվ棬ҲһӦλǾһ㣬бҲޣͬЩ
ͬӦҲʮȫֻ˵ԶУڽƫԶȴҲʱ޿̲ų͢𢣬һ˿и
ǸˣæǷԸΪ͢ЧؽѾνɽ
ͬǹڵأ˵Լϣȴʱ̲͢Ը⼴̣ϸѾһ
ˣҲگ飬ͷͬΪƷԶ̣ʥּԺĹģЯǰƽ֮¡
һڳһȴͬ⸦һٸԭְƷΣȴҲһ󽫾ˡٿԱڣ΢Ц̫ʦ֪ڴĦʵ۵ϣȴǻȲλϼ޻̫ʦȴ·磬ֻĪ֮Ҳܾʹˡ
Ȼ¿ͣؽĪְ֮ڹ׷ݣƷֱѧʿΪƷ佫ԹۺЧ
ȻһĪ֮൱ڴԺְ٣ٽ׻һƷϽλΪ硣ʼûյ𷣣̫ʦıӣһйܹ֮ٸԭְһ㣬ȴǽԭõĻһʱա
䣬ֻҪ٣ۺεƷףĹٶҪ񡣵Ī̫֮ʦȴԺְְͨĹٶȨҲһֲ̨˵Ĺء


ڰ ͨ
ͻԴӵһν֮ʿһ˵һƾͨͬ콵һġ
˭ҲԸùͷοڲݵһϣ͵һεĽӵûսԣͻʿһؿȥ
ƾǰһľżȴȻûܵƾĹΪƾˣ˳֮ۿžͿ԰Щ˵ľῪˣһƾͬһӺĶð˳ļɽ
Ҳûȥһսģƾðͷһʱɽˣһٶʬ塣ͻ˵һι׾ٵľͱԼˣƺƾЦ
ԶͻӪе˼ۿһĻʱǱףЩɽթСһƾȻʹ׾ӵݼơװʧһٶʿ
һε֮̽ͻ˾͸ӵʵˣӾɽһӰҲҲƾ棬Ͼɽͷ򶼱Χסˡ
ڶͻ˲ûбҲȥΧ£ֻǸԸ⿴ƾһ·ͻΧʱͻ˾Ϳһ׷ƾˣⷽĲԭ֮ѩʧȥսʿû˿սԡ
ƾһͻ˵Ľٴʧһ㣬ɽϼž˿ǴפӣеѩԽƮԽģһѩ϶Ѿһ죬ֻԼͻΧƻӥӥȻһֱС΢ڿһ֮ͬүͻΧƻ
ƾսһɪɪȴҧֵģʿжһ˿Թޣǲ֪Լôԭʲô
Ϊʲô𣿻׼ɽжһ쵽սӼֱ˹ģҪǽ㹻ͨľӣ˿Сˡ
׵һ֧ӣѪϴ֮Ѿ˾򲻿ϲá
ʿǾְȥһҹȵڶʱֱֵܶӶˣĻ֮£ÿĳԷ⣬ΪҪǲ׼ֻԣץһѩ͵ˮˡ
ʿģףҲͬҪԼģͻһѩصĲԭ֮Ҫ˵˫ܹƥǲܵһ顣һ⣬ǾǸǰʱ䣬ֻҪ׵һ֧ʱ䣬ÿʮ׵ļоٶȣ֮Ǿڰ֮ˣټڸǵǵо㼣ȫп˦Щͻ
ɽµͻѾϰΪˣлɽϵһƾڸʲôһ쵽ӰӶһ˿ⶼûУȥһ˶ûС
ͻѾǰ̽ΣÿζڶƺƾɱϰˣȻƾһСѣڹһȥͷˡ
ͻȻôɵɴƾ
ҹɽͷϵƾȫҲڰԼжƻȥʿ˵ϾͻΧʱ䣬һ˷ܵú޲ô󺰴УһѩѾ죬Ҳѩļ尾죬ֱּǿ̹ĵģھ˸ǰǵɽ𺣣Ҳüͷһµĳȥ
ֻ˲ţ֪ζжôĲܣÿ춼ʶĻȥȴʲôҲˣıĥÿһʿÿж·һɻҲΪͻ̽ΣζƾȫߣƾеĻȫ˵ˣҲЩͻ˵ù
վڸ̨ϵһᣬȵʿǽеϲ֮龡ķйϣȻ˿վǰʿֻʣİˣ˲ҵ̭ܹڵģÿһ˵Ǿеľ񣬷ţֻҪϲõľڣ֧Ӿͻ׳ܿͻٴαһ֧ŷɥĶ飡
ֵǣϱͻ뿪ط˱ְ˵κһֵܣֻҪһڣͱűһߣѹ˵ʿǾͽ׵һͷӶشݵȥ
ЩԱ˿Ҳʿǻ߼Ż̧վڶ֮У귽׵ĻٴĺӶᣬʵؿ͵ο֮ûԸȥ
˿ѾҹˣһǹⶼǷȴѶûôڵҹײ˿Ĵ⣬еֵܹܲӹһ٣Ϳϵˣ֮ǰһܹ鷽Ϊͳ˧ѾˡͻΧǰ׼ǶԵ˵սƭΪʵսƭֵܶʮˣǷΨһ뵽İ취⻹ҪİæǾǲѷˡ
ֵȫźڳ˵ģһ·ϵײײģһֻҪһĶڣҴŹ뿪1000ˣڻʣ416ˣ룬νʧˣʣĶ֧Ļˡ
ʱ򣬴ҶĬıŰɵûЩսֵܣûЩֵܵҲûнǵĳˡһηеأֻ׼ĸǷײһ㣬ҪֵǵѾ˼ޣȫƾһɼǿ־֧ţǸĺӣѩﶳϼ죬ҲǳԲġ
İٶ˵ײײͷߣǰһͱڣʮ׸ߣ״Ӿˣȡ֮ǰ׼õӣʮ׵ɵģмϽᣬľΪӵɲ֡
һͷϣһͷȥݵļһ˳ȥˣһ·̽һµ±ʯͷײ˰ȫĵµ¡һ˰˸ݣÿһʹʮΡ
ΪӲʵϾĲʱɵġÿֻܳһˣ಻ܳҹķµı¶Ŀ꣬һҲû͵ʿǵٶȸӻĻЩ˱ˣǰǰĻСʱ˲뿪ɽԱˤˡùΪ֧Ҳˤˡ
ʱϻƮŶëĴѩԼʹһǹҲҲܹǿܿ棬ʿ໥ţһǳһŵѩﻺǰеģĸ˵
ÿﶼһɨ㣬߹ȥ֮ǾɨĨ㼣ټڻѩֻҪһСʱʱ䣬߹㼣ܹȫ
ѩټϷ׵սƭͻ˵ľѾǰ涼ûпһͻģЩڵͻÿ춼ֻǹӾˡ˭ҲԸô뿪ѩϹơ
ȻҪԭͻ˸ûܣֻǼʹ뵽ˣҲԸƾɽͷͻΧϾ1פѩͻҲͬܣ뿪ʺĵطˡ
£֧İٶ˵Ķ֪뿪ɽͷŶһһӡǰš


ھ ͱ
˵ʱˮ֮ࡱԼ³ȴȽڡƣĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顱˵þȽڵ龰ȡͺʳ𽥹һжһյҲ³һۣȴĪЩ˼
Դ췽֮һɽׯȴʮֹµȻгˡʦͳ·飬ȴΪ췽˯벻ģȴѰ
ԭӴ֮ǻĳŭȴҲúͳλĻ֮ȥ˲٣䱯߻˶书ת˼Žֻ췽뿪֮򾰾˼ҲûһĥȭţֻÿˣǱƾжоôȤһЩ
Ϲһ֧ףҲʮֽܵĹϵϹԯƵϴսϾŷʹҰ޶棬ԯƵֻۣԯƵǱ˳ӦĸŮϵǲ粮ʦŻȡ
Ȱ֮ЯӱܻݻΪˣȵķҲ˹֮УԯƵ۵ķһףɣһݻéɽ
νĹС˵ʹһӦ޶ԵУǡơֵ˼ǽ֮У׽ɱΨһ߱ɳ֮ΪơҪｫȴǰһеĲݡޡ桢ʯĶԣ˾ˣɳ֮ΪƣҲԭҽơ
ϹŷݻһӦʽַͷȴʮϸüֻһ˾סȴɨһȾǹеһ֡ڳ˵ɽׯҲܴȷţһΪɽׯͬԼ˲٣ҪʵǻǣҲǽϲݣȴûô඾һҩȥʹ޾ֶΣʱҲϰˡ
ȴλʦϻ˵ڼҿĸ򾰵Ҳܿʦ˲޹书ҽǾƽָҩﶾ۵ʹãٵʱҲ򾰽øЩų͸͸򾰱ʹˣҲֶԼԸЩ汻ѹʱ䳤ˣʧԣȴǲˡ
ֻһֻƳ棬ǳҲҽųֻѹһĵĺƿУѹ򾰵Ľҵϣһʱüա
·⼸Ҳ˴ڸ׶̵÷Ҳĵã˫̵ֶҲһӦṦԸһ˵ûʲôˡ
إ죬֪һӡŻţ˳С
һţһ֡ˡĸоˣӶߣֻʦһ鷿š
ʦ֪Ӧʲôһֱڵȴֻǲ֪ϸյʱӣҲ֪йءֻǰ˵򾰻һγŵĻԵʦ㿪ʼɻ볤˲ܽһ˳Уׯﻹµľǳ·磬ֻ黹йءʦﶴϤ˵仯⼸ڤ˼룬˼Ƿʲô·ܾ˵ĵӳУȴһֱûͷҲļκγԼҲֻӦ֪壬ֻðż
ˣҲͲൢ飬ȡȥᣬȡеϸĶ
ʦһֽбһȻϳǰϾذˡ˵ھΪ٣һʱԺգûʲôҪ飬һ㲻šӦ˳˵ĸӦֻ²С¡
ĶҳֽţüͷһʱĬŵݸʦ
ʦֽһĿʮеشſһ飬һʱȴɻ̧ͷų˵Ǻ°Ȼ޺һ°
̾һ˵㲻֪е顣зա
·类ʦ鷿ʦһݣһʱ֪ΪΣʦ
̾һ˵磬㸸ѣȰ
·統ͨһڵأд˵ʦ£ӷͣʦʾӵɽ𺣣ǣ
ʦæ˵ʦǡ
·һ㶣ʦѿڶʲôҲǹ¶ô
˿һݡʦҲǲ֪Ӻ˵һʱԡλڣ·һ˦֣ʮֽ鷿߶д˵ҳ·޸ĸ壬ʦʦʦʦܣˣﻹʲôЦЦ
ҲַȻѾԤ˳·ķӦһʱҲû˵ֻ֣ſ̽ͷ̽յ򾰻˽
·һ򾰽첽ȥһץסļͷʵ򾰣ʦ˵Ƕǹ¶ԲԣԲԣ
򾰼ͷ·ץۣһŤӴлվԶų·ӣ˵ʦ֣Īǹ¶ȴҲǸĸģȻиĸ
·һ̧ͷݺݿ򾰣ôǴ˿ðҪô
ʦһɫһ䣬磡
Ҳһ㶣ͷС˵ǶҪˣȻҲҪǡԭвҵģûãǡǲġ
ʦæȥ§ס򾰣˻վ˵ˡ
һ仰˵鷿˶Ǿһͣط飬תͷֻվ֮󣬻˵Ȼǹ¶ȴҲĸǶǵԼˣĸ˭磬ȴͬ
˵Ż˿˳·۾·籾ŤͷȴǱеסһʱת۾ֻÿˣ˼񶼱䴿ڵߡ
ȴǣ˶ǹ¶ƽǱ̷ģűȻǵ飬Ҳ֪ĸֻ췽򾰣ǳٱŵģĪ˵Ǹĸ֮ʱȴǼ䶼ûСֻг·磬΢Щ
·ۣµҲǼ磬˼䣬ܹǵáȴ֪ԼԭһԹʱʵԼҾճ£ȴʦġֻ꣬в֪Ϊ˥䣬׸򶪣֮ǲҪˣű
Щ·ûһԼֻԼģҲʱ䣬ֻǵˣǲԸ롣
һʱ·ȴԼǰһĻȴԼɽˮ֮Уһڱѹһϵĸߴǰ棬Լһͷɢ㲵Ů˱ڻһĵǰߡ
ֻǰһͷ˵ͬ⣬ЩߣϰԶأ


һʮ ɶȳ
ͬ⣿Լĸף
·һ㶣ҲͻعԼǶʮĳ·磬վʦ鷿֮УʦʦܶԼ
˿ų·磬ǻ£ȴ˵һ׮š
꣬͢ԶפʮһĳͬڳפصĴӪ֮Уʮֿյؿǰʮˡ
ճ͢ľ͵Ⱥȴǲ֪طǰᣬͼж¶ҶԿѺϾĽ۵ȻѻʯɱС룬ʣµĶõɳͬ⴦á
شˮԭɰʯ죬ˮԴ١֣ͬ䲻񣬵Ҳֻ֪ǲȺȴǶ۾Ȼ˾⣬ǽгͬʮΣһʱ֪δá
˵ط֣ٸϱ֮󣬳͢ȻֵáµĶٶһϰߣطٸĹԱϱ֮Ҳʳ⡣
Ų֮ݵѩ֣ȫʱּģֱ͢ӲʳҪطĹԱַʳ֡
طԱǲֱʳϾܱȡµ飬ĵа취ġĵطԱʳ˳ʮ֮УѳƳ͢ʳ·ϣٵһ²ʹ
ֻҪһ£ԭѾʼӶʳմžܶ룬ʱٷʳȥǳǣҲò˳͢ʳһ롣ʣЩʳȻطԱĿڴ˻ǮֱӳĻһʲС롣͢ʣŵն쵽ʳԵñأǲ׷طٸΡ
Щ飬֪ͬġֻһ佫ȴǲܸطҲ˵طٶӼҲǲֻ˽
񳹵׻ȥˣգȴǽгͬѰ졣Ҫ˵ɱǣӪ滹ٿϼҴڵؿţѲɰҲɱˣҾɱǣôգɱġ
ֻǳ͢´רõģȴܳʧͬȻҲΪѡ
ڳͬѵʱȻͬһ֣һεľĳ˼գĪǾԣ˻䲻ɣ
ôӪһֻͬӪ֮һƬͷļصִ¹٣һƬǵطı
֪ͬǰй¶ȥˣЩΪ縸顣ֻ˵ףǷǣǳҲöԼҪһ²
ͬȴСļִ¹٣⼸ȴͬˣͬɱЩپİԱΪѡΪЩԸ⽫Լһݵľ׸Լ´ӭߵķʱǰ棬ֱҲˡ
ͬһۼǰµʳԼ⽴һ࣬ķ˵طգܾȰһȴû⡣
ֻǻˣͬȴҲܴӦϾǾ£ݲöŮ˽飬ȴǲСʧŲþԽ¡
˭֪ͬ⻹ΪѣǰһȺȴЩʿ̫ûùǡ˶յĿദùĵطٸ֮ǡȻˣҲƽճˣ֪Ŀ֮Ҳһһͬͬ⣬ҲҪԼһݾ
˵ǱȴۿŰնǰЩǸ޷ܣ׷ԸһʱǷзӯ죬ۿųͬⲻӦҪ䡣
ͬ˼ãּפһ˼һ˷ԣµִ¹ٽϸ˼һվзֳĳɾգԼ˳ϡЩԵЩƽȥҰСޣһЩʱ䵹Ҳˡ
˺ȻӦʣͬҲͰ͵͵ָա
ֻһͬⲻŲ˾ǵһڴСԱԭ̴ž죬ȴûܶһգϰǺ޶ǣвҪȥſʺطٸ
Σ˱㽫ͱ˳͢֮нͬѺ⾩ŵ̫ʦǱ̫ʦٰѡ
ѯдԸѪ飬˳ͬһԱٱƴ˹λҪ˽Ѿ۽Ѫ齻ڻʵС
ŭԭίּ֮´СԱʰǵؼйߡֻǵط̰Ȼˣͬ˽ŲþȷʵûӼֹзȣԱһӦٶӦ£άţзȴ޴ιˡڵʱ֮ǵ壬֪ãһ̫ʦ磬ҲΪǣЭ˳ͬһҡ
·ǳͬĴӣꡣųҲ˵һ飬ԭڰ·Ͼ߳ͬһңͬȴֱڣߣֻ˴׶Ϊ¼һѪҲȫ֮ȫТȪ֮Ҳˡ
Т壬ǳ˳·磬֣֡硱Ϊӡ
˵£˶ǳĬһʱ鷿š
ʦһ֪·ȴǵһ˵飬Ҳǲ֪ۡ
·һӻޱȣԹ޸ںһˣΪеʹϲáȻȴ֪ʦǰ˵ĸΪΣġ
֮£·ȴĬĬ߳鷿ٲ˵ԼһƣԺһţһǷϵӡ
ʦﳯʹ˸ɫ򾰻ͷ첽׷˳ȥ
һʦ˵¶ˡ򾰷Ҫһˡʦεؿ˿⣬˵ͷ
·һȥСƣŷּ򾰹½Լ档Լ֮ǰ̬ȴ˵ʦĵĻ·һʱҲǲҪ˼ֻͷ
ȴ˵ʦ֣ҺĽ㡣иô˲ĵҲһ
·ٺһЦ˵һˣ޶ˣֻΪʵ۾ңΪ˾ТĶʲôĽġ
ҡҡͷֽӹ˳·ľƺ˵˲ʦ֣һǵİհҳ룬ҵﵽвƼѲŶҵġҪ˵ҵĲʦʦȴҡҵҾͲᱻˡ˵ţҲһںȵʣµľơ
·һ㶣Ȼɽ鷿˰ڰϵţϸϸĶʱŴӼӣ˵ţ·תˣ˵ʦҪȥڣϲܽӼȦף
˵ͷ˵·Ӵ˳ȥʰȥˡ
ʦһ֣˵ȴǸ·˵ʲôŤͷ¿ӹ˳̾һתͷ⡣
£ͷֱʶżͷ


һʮһ 
·˿顣ôһֱһ֡츸ĸҡĹӲԼĸ˭סηɺãֻԼѰ¶һ㡣Ҳǳ¶һڹ¶˶ԼĸԹޣ˼һ£ȻҲͻӰ죬ǱĬعע˳·ġ
ӳǱߵõԼϢ·֪Լȴ˲ͬΪƣиڳˡȻˣ·Լ׳ͬ⻹Ǳ޾ԹޡԸѲһӦľʮֿۣҲʱʱ⣬Ϊ˱ԼһˣǶġͬΪһڰռƣԼһҼţ·Ȼ䵽ԼϣǾԽܡ
Ҫͬⲻǳ·ƾΪҲֵó·ƳһҪʱΪȡҲǿԣͬȴԼĸףг·ʮ־ᡣЩ޳չˣʲôί̷֮ʦƽ˻˲١ǹףûиĸĹ¶Ѱͯͬɳеֻ˳·뷨Ʈ㡣һ˿һɼҵͷȴӱԼĶԼͥĿӳ˶Բεĸĸޡ
Ȱ·ļ仰ľһ䡰ҵҾͲᱻˡ·ͬڣԹḯ޶Ϊʦ仰ݣҲ뵱ųͬƾٺıˣʹöٶͯ¹⣬Ҳǹ¶صĲ״
ʵ˵ͬΪ˳·С뱲ӵĽᣬ˶ʮ޸ĸӣȴҲĸĸĺͯ˳ɰǧ¶Ĳ
ǵ뷨뷨˵˼вΧӰ죬ۻʮ꾭飬γɶͬƷԸȴǺһʱ֮Ťתνɽ׸ģơ˶һĿ̰ӡǶ̶գܸ֮ıġ
ǳͬϾǳ·ףйĴ֮񸴳ǰڳ˺ͳ·жӼ塣·綼ӲܡڻǲԸϳͬĸףֻƺĻھᣬѾǰȡ
ԣԹ塱仰˵ԾƵжϣҲǱ˶п͸
Ӽ̫ʦ˷óͬ⣬һΪĵĪ֮˺ͳͬ⵱ƵҪԼƷİӣŲ֮Ī֮Ĵ֮뵱ǳͬ⡭֮ĻܱסĪ֮Ҳı㣬Ȼ˳ͬ⣬ȴֽͻԭפս³ԽֻҪ󷽵̫ʦĪ֮΢ЩֶΣҲܽɣҲǴѹУ֮С
ͬԼδ֪ȻһڵҳһҲֻΪ⳯͢Ľɽ𢿼ǣԷԼĹλţֿԾܾ˵ľԮȫڣŵʱȡۡۿʱ̹Ĺ¡һãһϹͷΪ͢ĻᣬȻ֪Σأȴ޷ڴ˶ʮĻᣬ޷˵س̫ʦƵĻȥ
Ҫ˵ųͬھϵ츳裬סӭĵҲʲô̫ѵ⡣սǳֵ͢죬սֻ֣ᷴ߻Ӱ죬̫ʦһӦݱ֮ѱΪѣݣ̫ʦĪ֮һӦĺںԮǳͬñҲܲסںϰ˷פȴΣء
ǳ˻ǳ·磬ͬ˿ǰפף˵֮£սɳǿܣ˻ҲûлᡣͬڲԸܳ˵Ԯȣ˺Ķӳ·ȴǲȥǰ߸װ̫ʦĵǹĪ֮
·һʱ嶯ȥȴִùġϾҪԵԼĻһ˿ųȻķչѾûиųʱ䣬ûĻᡣ˷ǰȥҪô˵ͬλʹϣҪôͳߣһ书ɳϵķ갵ͬȻ·ȴҲ򵥷ѪԵ֮УòвͬϵƢȴǲıġ
·һʰһڷ˼ʵɽׯУʲôҪʰߣѰһڣʰԼ飬˳ͻһаˡ
ȴһˮϵһƬƱ˴˿̵ɡ
ˮڵϣ𱡱ĳһɵ˳Ŵſ˿˿ƵƮɽׯÿһ֮Уÿһ˵ıǻǴһ˿Ī֮⣬
ʦ鷿ߵԺ£򾰵֣߹Ļȣ̤ľ̰壬̤ŵ͵͵ĽŲ˳·ķ֮⣬˳￴ȥ
·˼֮Уһʱ˵ʦҲ߽˷У·ǰǼп޵ϸãطŽƤѳһСѡ
·̧ͷʦһʱǰٸнŲ˵ֻͷҽһԵңֽʦոõŪࡣ
ʦס·֣Ҳ˵ֻϸϸð״һָϸų·ֲһ˫֣ʹ¶޾ʹػȴɳĬ
֮󣬳·Ὣֳʦ̧ͷ۾΢΢һЦ˵˼ҵСѰ˳ǻ裬Լǡ㵹ãȴǲϣҺʦϴͣΪ㵣Ľ
·ҧ촽С˵ʦĪҪȡЦֻԸһҳȴϻʲôĸ
ʦʩʩȻ˵ȹգſڻȥ߱˵ȥҳҲգϸĸҲãҿɲܡֻһ·ɽ·ԶɸҰչ˺ˣĪ˿ͷһɸţ˵գʦѾһ̤䣬ת۱Զˣֻ³·һ̧ͣͷǰЦӯӯ򾰣һʱ
򾰵ǲʦʦ˵Щʲôֻȥų·İЩСЬһԵؼһߣأŶڳЩռԼĶ
·ŷӦһס򾰣˵򾰱֡γУׯžǣҲȥġ
۾̧Ҳ϶ѳ˳·գɷŰ˵٣ʦ֣⻰Ÿʦ˵ȥҿɲܣ
·ͷߣûгȥʦ֪ʦʦʮأԼеζλȴǳʵڵԼͬУһиӦ֮ͬʱ򾰻ʦµĻ˵
˿̳·ʵҲĸδǷ顣ʦһȴǽʦŵ֮꣬Ѱ˼ҵ׶Ҳѷֺʮ궼ˣҲر˹ίЩҲͻһʱţǼ⡣
뵽˴·ȻĽδҲĪ泩ҲͲǰίģæҪЩʲô׼һ·
򾰺ٺһЦмƵóѵɫӲסת


һʮ ֵæ
ڶһ磬·翴ںڵʰһҹĽͷߣֻѣθգзƺ޲һ
̣֮ĬƬȰƵľģ·绹޿ָ̣һѶ򾰳ֱĲӣŭΪλҪϹ¯ͭʲô
ЦţվһɢŹζСԱߣһһָŵСɽһߵĶظ·ЩôذӾõģƽãϾʱĲϣһͭȴԻ֮ȤҲҪһ·оõġ
·ֱǴţҲǴôôʦ֣Ҿڰˣ
ЦȴͻȻɫһ䣬ίģأų·䣬СʵʦĪҪҡٴЩˡ
·ֻ޾Σգавãʦŭ·磡⻹ûأؾͽʦŪˣ
˵䣬ͼʦӱ˳˿һ޿ĳ·磬ֿ˿ü򾰣תͷŵһѶס˵ҲǣֲǵһγţҲʰˡֻôһ·ϿǺã
ʦǰ仰·ɫ滺Щһ䣬ʱǰһڣҪȥ죬ȴѪԣһʱмܡ
Ȼʦĳ谮ΪԼҲ֪ôֻλᣬúԼ֮ҵĶװպãҪ·Ƕ·档˵Ҳ֣ȴҲҹʰ֮ʱУбҪԼĶſాһޣ췽һӦﶼ˳
ʦȴʵؾ˵̫٣ֻ׼ࡣ򾰺췽ŵʱ򣬶ֻЩǮһģʦҲͷȥˡǳ·粻췽ʦǵϸ֮ȴһ㶼ûѧʦ򾰸ų·һһεί޲ýׯӲɢ˽˴ϣʮ۸ź΢ЩȴһѶ
Ҳ˵·ֻϲ֮ϸϲ⡣ʦǶϧ̫޲ýһжΪƿβֻ׼ЩҪȫϣĪ˵װУ·ֻ»ٹһܶ
ڳѵģһصĶҲǿЦã򾰽õĶջطȥֽʦＫ׼Щֻ˼ֱг·ᣬнٺ֮С
Ҳ֣ϳͬ˳͢;̽ѰһʱҲҲŸ·ֻЦЦ׼ʱ֣ǽһӦ׼׵ʦʦĶĿ֮£·米żССİͬһɵ뿪ɽׯ̤ǰǵ·;
ϵⳡϸ꣬쿪ʼûͣЪأһֱµ˳ŵʱ
·ԭһֽͦɡССİˮʪ·ˤһ֮еӰһſڳ·籯ˣ̧ǰֽɡһ··ǰӡסˡǰ׹һ·Ŵϼһһǰߡ
һָ߸ߴɡһų·ĲӣŲմصҲɡ˴ӳɽׯȵͷˣһˮ·ٻϳǰСϾݺ·߼εߣ;ӽϵ·;ʵңԶһռҲ޷ϵ
ɽ·ϣһʮıһʮģҲ±˵۹⡣Ȼһ类ʦ軵ģƽ췽ûûС·ǸҪȥһӦֻúȻ·ҲʦѬ³ɳģСʦҲǳѰ۰Ҳίֻϵĸʵ̫·һʱҲ˵ֻĬĬ·
ۿС겻ϣۻ·Ҳ˲ٻˮǳ·ṦҲòСǰУһǰһ㻬ˤԼС£ҪˤʦܺҲ鷳ֻǳ࣬е˱Ҫġϸ֮У̲סҪ·˵ЩȻܾƵûš
ֻǲ򾰸·˵Щʲô󲻹ЩС£Խ˵ԽĲ˵ҲԽԽ١ԵʦĶҶͬ飬ǵó·ķáֻĿǰĪڳͬ⣬˵ǽû˻⡣
ó·Ȼԣлû˵֮򾰱ų·罫֮ǰǷµĺö˵ꡣǼãҲʲôһӦضμͷһ룬ǻкöûͷûβҪôʦʦϣҪôǳ·ԼתͷˣǷ˲١
·ҲǸвסģر·ߣֶ࣬˵㻰ڷɢҲŽ֮ǰǷ¸򾰵Ĺһһ˵꣬ҲǴʱ䡣
ֻɽ·֮ϣĪ˵ʦʦ㣬Ǹ˵ӰӶš·һڣǺƽЩԭ˵崿ЩСĹ½ʮֲ컣ԴǻЩߣ࣬ǳ粻԰ΣҲͽһ·˹ȥ
ʱ֣껹ûͣ꣬ûߵǰСۿɫǲðոҹ··ֻѰһ类ķϵũңһޡ
ũʮưܣȻǻķãﵽǻ֦˵ݶǽڶȲڷҲܵꡣǴӣ·翴˼ۻǾǿȥһ潫򾰷ǽһˬһ汧Թ·򾰶ۣԼȥʰЩ֦˻ǿҲܰһҹ
ʦ·ϰ׼ѵ¿ĲͳƼ˲ٱЯСˣ˴ϡ˽ŻȵĸЩСˣҲԵñ㡣ӳǽ֮ʲôûУ·ָֻ˼£Ϣʪҹ֮
ҹԽԽ󣬷ԽԽݣǽѷڣ˶һͨా˵µֻ꣬²֪ʱǷ񲻶ԣ꣬Զ粻ס£ڼһСɽͷϡ
磬Ǳ紵˯žֻų·磬ţȴϸֳйɽֳ˵Ĵ˵һʱ£ᶼ
һʱĹ⾰ŽСֻƵš·һûһزŻ򾰿Ѿ˯Ȼ˶һ飬һֱݵľţ·Ѿվ⡣
ֻá֨ѽһ춯ľŻ򿪣ȴ˽
һ绮ȻĹ֮У򾰿űߣŵû¡


һʮ ҹвٿ
һ޾ķʱЮһĪζһӵ룬ơȻζҲǺõģȴſվһСĺӰһأֻŻƹ۾ڡ
Ǻ²ѰСߣӣôô˵ģ򾰵Сǳ·ҲһİëȻ书վֻܶԸп͹۴ڵĶһӦ֮࣬ɽҰһ취ûС
̫ٻЩ⣬ſⶫĵֻվſڣȥҲ֪Ǻ˻㣬վűߣһڡԭѾСȥӺȻִǽڶһأסǶ졣
ֹƬ̣ɺʪģ·ҲǾΪ̣ѯʣȴǶһ䣺㿴˭
·һǼоǶȥֻҹڷĻҲֻ֣ȴʵڿֻģԷֱ档
Ȼ֮䣬·оһ⣬һʱ飬˵ǸεСġ
ų·仰һ˵ڣķ׵ƺһʱͣϢȥǶʮָмԼ˼Ҿơ·һ˵ΪǸСҲʹ̧ͷȥȴ֮·һ仰˵֮ǶݴЩȷһСֲô
ϸͼǶһΣתˣûҹɫ֮Сģ䣬ֿƺһë׵βͣһʱŵûһס£˳·½󲻸˵
·ֻԭ£ЩϢԼгЩʪ֦Ҷճžž
꽥Ъ໥ţԺһϡ
ڶһ磬ȴǸټĴ̫죬ոǸ·ĺʱ
Ť˽ţҲûʲô󰭣һգڹǺ˴룬˻Щ֮⣬ߵûʲô⣬ҲԼµظ·ˡ
·ҲǳһҪ򾰵ŤЩԼֻ¾Ҫԭ·أгȴҪ·̡
ҹһĻ˹ͬһ㣬˵κۼЩѱʵ˳֮ʱȴſڰһСɽʱµСӶ࣬ȴջ
ҹ·˵ּǶߣž֪ʲôееĶù²٣䴫ҲʮϤֻһʱ£δ𡣼ȻԼ֪Ƕָڲʣ򾰵ҲóȻʣֻһʱ˼ҵУҲǲá¼ſƾնɽ򾰵ȷԼ뷨ֻ·һЦҲ˵СĽЩɽ£Щʦĵĵ񣬱һͬ뿪ݡ
Զ֮Ե֮й̽һСԴ漴߳һ߰СкСĵҲΣϸȥиƣֻ۽ǴЩ°Щͷһʪʪӡ
СµĵĿĭǳȥķͷҾץģסʮҸ
Ǳߣͬ˳͢Ҳҵ顣ھһУȻִһլӸδסͣظְ
ͬѣֻһλԶϵķˣҲһǲȥˣֱ͵ۡһӣ쫷纣Х֮УСǱָ˾ߣ֪ǡأԻʮ֪Ȼͬʮ꣬ȴɿ͸ڡʮչˣҲʹֲЩʧ֮һ
ͬ޹ҰǶԳ͢أҲûʲôɻų͢Ժµ飬һʹ͵棬Źٵվһ·Ǹȥ
뿪⸮ֹǧҲһμˮͨ˴ӿ⸮ٵˮ˳;׸ٹ֮ȥݳǼĪ֮һ·ǰǡ
ͬԶ볯͢վãȻҲۡĶ˽´£ȴʼղ̵ؿеľơεأʱݵ֮Ȼڻʵǻ˿ͬھգвϵĹԱǰˣ򰵣Ǹ˲ٺôŵ˹δ
ͬΪֱһ佫ȴһ㣬ʮЩ̫˵ӦǵҪ󡣲Ͼǵ˼٣־˴˵ͬ⻹һĸ岻ͬȻһϵǶŵһĹٻʮĶҲһӦ£ǽоеĹЩͷԣһʱҲ
ֻӼ̫ʦǱߣԴӳͬⷵգ˲ɢ֮󣬾Ҳû˶һʱҲƽ˾°ӿֻǳ֪ͬӼҲҵġһפĪ֮Ӽ̫ʦĵ˷ԼҲĪĹȻӼ˶Ǳ߷ͬ⻹ǲòȥݳǼһλĪ֮ȫҲýʱ򲻻̫ͻأ
̵ģǹ·ߣ֮ͬҲ͵ݳ⡣
Ī֮һյϢҲʮ񾴣ǲͬ˾Ӫ֮УһӦþƺò˵дһգǰǽԼĵλŵü͡
Ȼ˵ֻͬǸƷĽĪ֮𷣽ְ֮ƷһԺˣ̫ʦôɿСԳʮ㣬˿иҲǲ˿ʵά̫ʦһϵ档ϴһְƷͬĻϲĪ֮Ҳҵ
ͬһĪ֮бһֻĪ֮ſʮ㣬ǻв׵书̧֮䶼Ϣ֮תһĪѹͬⲻҲ˵һЩ֪Ī֮ɲ⣬ȴʮֲöԸ
˶פһʱȻҪ̸һֻĪ֮ˮ©˵߾ĽսԾĻܾ˿й¶ΰУֽгͬĿ࿴ͬʱ衣
ǻ켣ٳȻǸ佫ȴǸç򣬲ԹɫҲϬֻĪ֮һжصʮܣͬһʱҲ͸ĵϸս³ԽȻʲôʣһʱҲԮ˼ǽгͬ⾯ǳ
֪ͬ˷ȥְٻ̫ܵʦΪѣȴؽĪ֮Ҳ˿ûԮ˼ȴܽ˵õˮ©ҲǸѵõ
˰Ｘν棬ȴǱԴǰؽս֮ǱߵľĪ֮ߵһٴΣҲ̫ʦĪ֮ųͬסһգҲ˵ɵ;ųͬȥ˳ٻԼҵĸ٣Ȩسͬϡ


һʮ ·
˵췽ߣ̵ʱ磬Լ۵³Щʱգʶȴɮʱһ𼱻ǣֻſسǰ·
ɷɭϣѰ˲ڳ췽书ҲԸȥѰ鷳ֻǼɽҰС·һ·Ѱųȥԭ˺µĹϵã仹Ը⶯ʱ򣬵Ҳ췽ȥֻ֡ǳ˳ŶŹỵ̂ǳ˳εģϵʱ췽ͻС⼸겻ߵҲ࣬·϶ɻ֮ҪһԵĴЩ
Ȼӻ³;ĵ·ҲѾв˿ʼΪȵķЩǼݣЩͷʱգҪٰЩ£ΪȪµ¡
ĹѭŷһӦᡣ˼һأѰգرŵľûȺ£ֻѰˮȥĵطУ·ߣˣҲˡ
⼸췽֪ΪΣ˼з֪࣬ϵԵʣҲһ·żգ֪ʦֳ·ȻϢΪеģֻԼһ··ߵש˽Ƿ㣬ֽϹƷȫҰݴľש壬Ǳһ̺С
ʦǰһСԣҼһȥϷءеķƮֽеķ塣׷Զ룬㶥ǶһһТÿѽڱ˼ס[*]һ·ϵĸְݼ龰ȴǽ췽ζӳ£˼һ
֪Ͻ֮УȻг˿ȰοֵԵľģʼԼȱһͻϣһֱýѡ
ԭ췽ۣ򾰵飬㱳شΡȻɣʦ㻯ֵԵ򾰵ļȻеִ˲٣ެʲʥɽһ㣬ᱻ鼤ѪģϾϣǱѰҪϲ١
νһߣħһɡɵҵӣ书ԽǸ׵ĵԽһ֪ϱ԰Ρ
֮УмؿڣҪгƣܸһ㡣˵Сϡ֪ϺҵϡؿڣߵҲΪͬףΪ޵֮ÿÿۻһ̶ȣ֪һϴת䡣
ոʲʥɽ֮ϣ췽̤mǵǵ֮ʱȻ˳ֶķգնȥ˼˼󣬸λʦһٻ棬ȻƳеġϡһٷôج֮õİҲģģɹһѹأǰ
ֻǷһĽ٣Ѱϲ֮Ҳܾƣ˻ܰЩæ̫Σա֪ȴȫȻģ޴ԮֻܿԼƣࡣһҵϣǣֻأδ˵׽Ľ
νѣҲͼ˴֮䲻˵е֮ʿһ㣬Ҫ־ѣ׻Ľ٣ȴҲʮգԶɹġԭɱ֮£ˣԳɾͣĥϱ֣ųѧʥأɮϰ֮ʱҲҪϷ𷨾⣬ϴ߻ħħϡ
췽⼸ˣԼ⣬飬ռį˼ǷӣҲû˰ŴϿ⣬һĽ֮ϸԽԽ˲ǲ֪йɣֻϣһλᣬ췽ڹ߸ħɻ·ӣһٿ֪ϣһ
˵ĿǵҲ꣬췽ܿ򣬴֮Ҳпս䷽ɺ̫ڣܰһѣϳĽ̻壬ҲܽЩջ
ֻ췽Լ⼸ȴǳ˿ͷƮɢ˼άԼУüζϷǰ·ڻǴׯҪô·Ҫôò¶ޣҲһ·ʮּѣ˲ĥ
ӳ˵ĽǶ˵췽һγţ˵ϴʦԩ˵Ѱұĵһ;˵飬·췽Щĵ٣ΪԼԶеʱȴǲ࣬ǰζΪ򾰣Ҳһó̡
췽·ǰߣִ֪֮ǰһλũָ·ڣԼߵԶˣһ֪СӣŻعǺһͨ·
ЩӣΪҲΪƣ;ԸΪֱ·Ҳûʲô̫鷳ĵطһλ˵ߣҲ·;ǰС
ֻ飬Щ˵ġ췽ߵڣ·߲ݴ֮бһλ˴ڳɵǰסȥ·вʹǴ췽һ
ʱǲʱҲǰֻΪԼƥײˣæߣѯԭ췽ĿǣڴٶȵҲ죬֮·ҲࣻԼѵģͨԲϲóȻײ˱ˡһʱ죬ͣһʧ˷ִŵ˵ϡ
ֻķչԶԶ췽ϣߵǰ𣬱Χ֪δðһȺֳũΧסƧĵطʲô˵췽ײˣҪ⳥
췽ŷӦԼ˵Ʀߣɫ󣬲ʲô˵ļֻǲסۣǾ͵ش
췽ֻһ㶣ΧĴǱǰֻ췽ΪˣѰһԽģ΢Щɣھȴһʱʧ˿ơֻ췽ı۰£һȭؿڴȥȭͷǱʲôĶסһ췽ӱһĪԼ˼ֱ۲ס顣
һǽеȴٲǰֻ췽ΧУ뿪
췽ʦ˵ġɶоһʱɣ˼Զʦ˵ĳ˳ͻЩίԼһʱ벻ؼѰ·˵Ů˸浽˵طǱߣǵطȴҲ϶ϰֱ˼˲ϸ棬˹ְ췽ʱǵطٵ뷨˵һëȻĻǵطзֻ֮ڣӵ˶Ҫˡ
췽֣ǰ˲Ĺ£һʱľᣬֲ֪Ǻáԭ书׳ΧҲײãǰȥֻȷǷΪƥˣֱŲǰΣһӦֹͨһʱѡ
ȻЩ˵ĻֻҪǮȫ췽˵ԼͨҽԸȾ˵ĻֻǲסƽǱϾ췽򾰣ʵǵ޿ɱڵľٶǿԿԼǺһ

[*] ԪϷء


һʮ ⲻ
Ҳ췽и书ȹͷܺ˼룬һˣֻ类ڵأһͨˡȻҲȺҰçãһ췽򾰻ƽڳȴ֪ҪǶٿͷԡ
췽ãȻᣬĿĿȴǰΪ֮·λԶԶվһ£ͷ߿ν¶ѧʣＴ¡췽ֻĴЩȴǵ޴֮ˣһʱͨǰ˸˾Ųʮ
ǰ·֮ʱǫжȣʮִ󷽣ģϵźͿµĿǲףֻ¶˲Ƹ˶˴ģһ
Ѱ뵽˽ڣȻͨٲȺֻ췽˿֪УȴǸ࣬Ϸ˼ǷԼ¶˲ƸŻȺе̰Ⱦٶʦ˵ܿ顣ԼҲ֮䣬ð׻ӿȺ԰ա
뵽˴췽ȻĪɣһʱֶʦ֮ǰ˵ǸаĵطЩ⣬ʲôתץ֮ס
ǰЩĴۼǳ̬ٳף췽һ˿ŭɻֻΧ˹˹֣Լһ·ƿˣߵߣץϹŵҰһ㣬ṦɳȺٲԭصƥԹԶԶȥˡ
Ƭ̣Ǿñ亹ֱ췽񷽲һŲеĵ棬ֻӲĻһＸĽӡɼʲôǶǺݺһĭƬ֮ϲЦտƥһʱһ㣻Ҳһվ𣬿ĭӣˣԼǰסƥ
췽ˣֻͨһɣȴҲʲôһӦ˼·˵ɡģ֪Լǻ֪ϵһ֣ƽ֪ʴЩĵãǲǰǰɻ
ֻǿƥԭɽׯһ޶ԣǱ򾰿ãһʱʧȥȴ֪Ҫֳʲôˡ췽Ҳ򾰻ʮָˣϾƥʧǸƥݵСڳλã¿ɽׯˡֻһ򾰵С췽ʦһõ飬ʱͷ亹
ô˵췽һβ˵˵ã˵õ飬ࡣֻһƥ鷳ҲûжʧһӦǮ֮඼ϣ·ҲɡԴӾС£ǳ˲٣·߷·ٵӿࡣ
³һ죬췽ϣ˾ɽ£ֻϢһգܵɽһߵ¡
ɫ̫ǻиһʱ·;췽ҲͲǿи·ֻ°ҹ÷ɮ鷳ֻɽµĴׯһ㶼ָһʱҲѰʲôõȥֻþͽһϢ
ֻǻû߽췽洫ʹһʱЩ֣ԼǼСģֽ֣߽
Ŵңڻʵ۸ǶԵҽһ˵ͳ֮Ȥʶһڶ࣬ھɽȽϷʥ֮Ҳв١ǰʫ˶ʫԻϳİٰʮ£¥̨СֱİٰʮеһҲΪһ
췽С߽Ϳһķʮڵؤɫ࣬°ĭŶӴһʹģ
췽һҲһҪ֪µĽлӿνܿһȺˣƽ˼յˮȥĴڣѰʳ˿ĲʣӣֻʲôĶҩҲ˵
Ȼھ׸һȺؤŹòһ˶ؤӡʮֵĺáҲ˵ƽСĻǰŴ˶鱨ȥս֮ϣλ˵ؤʦ־ͳ·͹˶ȺлӸжˡ
ۿ˵ʮأмЩ϶Ѫˮʼ췽񵱼Ҵ⣬ǰҲȺؤ֪˶õ·ֱ࣬һؤΪϸ
һ֮£췽һȴǷһڽлӶ˾綾ҪԼһʱֻ̣¶Ҫʬˡ췽ǽлѾжһʱʧ־ֻסŰĭȴôҲвˡ
췽ͨҽҲЩⶾҩæȡһһιһؤǳˡŲ֪֮췽һʱҲ׼ҩǷЧҩǳƵģͨ򾰵Ķҩ֤࣬ĶҩܶԸƬ֮ؤֹͣڵŤ漴׷ŻһȳĺɫҺлЩС
췽һؤǵŻһݣ֪ȺؤеĲѰҩǹƶദʱˣȻѧϰƣҲ˵Źҩǿж϶ҩ͹ҩ
ҩҲԹƶЧǾؤһŻֻ֮ڵذãڶ˹ûǸΡؤв书ȺؤҲŲȻЩڹƬ̱мվ͵ظ췽ͷлֱ˵Ҫ췽ʱϵֻ¶Ҫɥˡ
췽æ⼸ȻָؤԵɣһ֮¸ǷؤǾҲµһ¼ʱ鸴ޱȣ֪Ǻá
ԭȺؤǸݳؤʿҲЩͷƽӹҲǲҲֱ
Ѯؤڸݳµķ볤ϲ֪˭ɱؤʱʬȥ˴롣л༸ɲͬȴ˶ӣγͳһʧȥһ³ϣʶһʱȺ鼤ߣлӼҪݳָȮûͷûԵش̽һйط볤顣
˶ģлûûҹشʮ죬淢˳˼ٹĹˣȻڰ˺üٴ֮󣬽лڴ⼸Ŵ˴ηҶиʣԼҪȥֶָʼһֵĿףؤǵҲΣֻѡʮ书㲻ĳǰǰ֡
ֻǽлã췽һҲɽ´ʱ䣬ֻޡ
һȴǰù֮ϰһӦĹϹƷһֻռ˶ʱʳָ󶯣ŽһӦƷ˸ɸɾͷĽȥ伢ȴһʱ˱˵ĵ˶
ԭЩҩϣһֲҲͷ׷ȡʳȻⶾҩͬѰȴҩҲⲻ˵ģŵһڽлӵڴˣҪڳһʱ̾Ҫͦʬ


һʮ طʱ
췽żˣҲǿЦãϰռԭǼ䷴飬˾ȻͣҲո˵Ϊ췽Щɻ󣬿Ⱥл书ʵڲλʵֵܲҲͰˣΪθ֣Ȧף
˸׳ʵģòʮͨȥҲͶʮģһ췽𣬶ʱһ죬˵书ǴϴڵġǸƽȴϰ߼˳ʳ
췽ʱЦãǽмȥϢƬ̣ԼȥչЩû书ڵϵĽлӣһһͬǰ֣˺ǽȣƶ
һؤл췽ҲҪȥ֣ǰѹȺȻһˣָ췽񼤶ò֪˵ʲôáһ֮£ԭμӹݵ飬ϵ췽ףֻǰж̫һʱֲűֵеϱַȴǲ췽һʱҲǼ
췽ǾúЦϴ˴ˡ
ؤеǹƶȻĶҩѾ췽ҩƳֻθ֮лвдĹƳȥǻΣԭ췽Ҳ˵ԸһĹƶ˵򵥵Ҳ򵥣ͷ¶ǱܻƳ档Ͼĩպ뾰ڡҽ¼мع䡰ɢӸʴаɱĹЧС֮˵ҲһζѰɼҩġֻɽҰģⳣ˼жеĴȴ󣻺䣬ֻҲѰֺֻа취Ըƶźá
췽ʳ֮࣬ҲȹƶһӦϴ֮࣬ķӦҪȹƳ滹Ҫȴǲȵֻ򾰲ߣ췽Ҳûʲô̫õİ취һʱǵؤǵӣһʱҲ򾰣֪ɽׯÿɺá
Ҳ췽֪ȴǲɽׯѸų·ţ;·ǵ˾׸ǰ
һž׸ȴ޾ίļѡ˷ǰ緢ҪȥѰǰŹһؤ
·һ˵ֻЦЦֱ˵˵ʱ֣ݳʱ븶˵ȺؤȴѻʣֻѾֻͶ̥ˣȥѰȥ
𣬿⸮λΪѰԼһЩؤһʱҲڨЦȻ˾׸Ҫȥݼһˣһɳ·ԵŰлɵն򾰵ľ֮ҲݲĻؼҿ̽ϸס
˵߾ߣʱҲ죬ڻݼסһ࣬һӦ·̶ʮϤʱҲ˻ݼſڣӽȥͨ
ɽδȥдԴȥ֮Īصõ˾׸¹Աչˣһձһպ𣬼Ҫ¢׸ǮݲҲʱͨЩţҲ˵򾰵ĳǽлֱӷ𡱣ȴǲԼһʱģ˲õ
һ˵﹫ӻſڣɸǴϲҲʵڰ򾰣ȻʱڻݲĵϢҲǸһҳ̸ֽۣվ˾ܣ
¹ڣæܵ⣬һ˴ӵ򾰺ͳ·ӣϸ̸ۡ
·һݣһͷݵڻǰԼʦΣ֮Уֱ˵ԼɢݼˣֱղԵţȴһҪһл
Դ֪ǳ˵ĵ֮һֱǳԭʱʦϸ˵Ҫгһǰһ򾰵ʦһˣһСʦ塱ģճ·ȴ
򾰸ո뿪ѾнԵŵлһӦ񾴶ǲȱ෽㡣ɲǵȰѳŶ˵ȴʩͼģ¸ǲԸܳ·İлֱ
·ȴִ˵һһ롣ɵĶӻݲҲǰ볤һǰ̫Ϊʦ˵˶ƽȻܵһ񡣸οǽлǻɰǵæⱨһȴǲܼˣ·һҪ԰лǡ
οɶҲͬ϶һ֮ҲͶע˲˼򾰳λʦʦ˵𣬸ǽм˸ж
л֮󣬳·ȡʦΪר׼ɵһӦЩѰѵһҩ֮࣬һһ֪ɷ֮Ҫһ֮һ˴ҩϲǳ书ϾŴڣЩ覴ãҲ壬Щ˳˵İȴֲܹĲ㣬Ҳһϡ֮ˡ
˵ȻǻϲдǴҹ硣ϯ˵𣬻ɲ֪Ѱεפͬ⣬ֱ˵ͬ⼸ǰ㵽˾׸Ϊһ̻죬ЩҲӴһˡ
·һʱ˳ͬϢҲǼæ׷ʡɺôҲǻ켣̳Ϻ꣬￴·֮ͬĪԵĹϵæ˵λ½СΪƣһӦ佫ǡ
·һǸˣѹһʱζӳ¡ɼӣҲͲ£ֻסȰƣǽг·˺üһʱ
ɰס¡ȴҪ˵Ҳ鷳ɣԼ·סһͺáԭŽ˶ס̹Щһʱֿ·ѻģҲȻк׼˴󴲿ͷס¡
ҹ·ȶ˾ƣȴôҲ˯ţڴϷȥӱһ㡣
֪£Ҳǰ췽ǰެʱɣʦϢ췽Ҳƽӵӣ㰲οʦ֣ȴʲôٹգǵĳЩҲܵǡѵ㻹˲ɣ
·̾˿˵ֵܣҲ㡣ĪðĵǾЩ¡ǵʳŲִⲻߣǺ֮ʱ֪˵ǼңҲ֪õȥδӣңҲ֪Լܲܳ飬һʱҲΪѡ
˵Ѳɻܻͷ㸸ӶǷϣΪ˾һλ½٣ҵҲһǡ
·һ㶣ԼʦȻ˼Ҳ˵Ȼɻ⻰ȴ˭˵ã
򾰺ٺһЦֻ˵ʦֿɱЩʦʦ֣ʦ˵ΣҲ⻰˭ҵģֻ룬ǲˡ
·һ򾰵ţЦСˡˣ˯ɣһ磬ǻҪ·ء
һЦתס·ӣ˵˯ˡ
һбңս˴֮С


һʮ ſ
򾰺ͳ·γţȻֻΪžһȳͬ⣬Ҫôʹ˳ٳҪôפһʱ䱣ȫԸǱ߻̫ʦǱߵĲ֮ˣ˵ѶȲǺܴΣҲǺ֮ܶ࣬ǰ·̵̫״˵Ҫȫϲ١Ϊšһֻһĵ·绹ԲۣȴǽʱһĹƶһһϣǸСùĹңöѣϸǲ˲֪ٶЬ׶йҩ䣬һߵĹƶͷŹߡ򾰵ĹƶԶãһ׼ȴҪüҲҪա
֮ǰγԿǽò˼飬ȫ±鲼Ĺƶǰ˹ʦഫ±Ҳ˳ѵ˴ǧıѲɿһֱֱʱ˵һѰһҲԵһߡ
±˵ϰޡٳ桢ٲݵĶԴɣǹһĴѳ˷ķ룬ʵһ䲻̺в̫ʦ彣̲أнһĹƶ֮ʱ޾ƶϣϹʦشʹõķ̣ⱦѾƷʹõıеĸһƵνһķ
±̣֮֮֮ԶǳҲ˵һǧʱ಻ƺԣʹҲҪСŸãϹŴ˵֮½ѹǸնɷɵ«һ㣬ʹ֮ãҪš뱦תǿ֮һ
ǳ˻ãֹһεؽ򾰲ʹȾױĪ˵ó֢ɱУֻ¶޾ڤڤֻ١ֻΪ˵ӵİΣҧ£˸Ľ£ҲöҲϣ˼䲻ôڵܱõһְ˶ǧǽСЯϹ
Գ±ԼԼԼⱦЩģ䲻Ѱ̸˵һڣڤڤһͨĸоƺһһ֮ʲôӦԸԼǧزĸ߹ΣʹһΣƽӦһӦ򾰲ŸҽЯӦԼٳ֮ǰƵһĪ֮С
һŵĵӣָ֮¿һ̫ע书֮ѰҪ߳಻˵ǶԵҲԶԶͬȻ˵ָ֮£˶ǲһ˵Ŷʦ⣬һڵӶٶԻ֮ĪӦ䲻˵ٷУף˳ӦΪ׼ҲܻΪģ顣
һǰȻܻ鷳ǳ·縸ϣǳеĸ⣬¶һʱܽ˵һΪҲǱͿ࣬Ҳʲô̫ΣաֲͬȻıӿ浶ǹʱ򲻶࣬ʱƣζЩֱȭǺ˲ֱӲ֮УһӦΣյԶԶǰ̫̺ս̵ʱ
γ֮ǰȴĪоЩףԸЩԼЩ׼һӦʮֳ㣬ǽѱЯĪûҪʱˣ·ԼǸӦԣ׼ʮֳ֣³ʲôΣգԼҲиӦԣڵʱʱץϹ
ǰӴа̵ʱ˵ҲԼ֪һЩа̵ĻϢȻʱ̫ʥŮ˵֪սܽڣǰ̵̫ĸȴʵؾһ̸̫һӦͽͽս֣̽ǳȻ˵ȫս͸ҲҪպһҪΣ࣬а̵ĻֻҪΪƵ
ε߾Ŵݳ𣬶ǿຮ֮أƶ񤣬̼Ҳʮڶࣻ϶սƵַӶᣬмǰȫ濪սǷ죬տ಻ԡ֮£һӦڽ͸͸չڤڤ翵ƻգʹ֮ѰЩο塣ʶ֮ĸĽˮ磬߾а̵ĻȴǸƵ
ʵҲǶԴжţʼշڣ̫ٸȻ淴׼䣻̫̻Ǻս̣ǳ֮еҲûʲôֵ̫ľٶ޷ǹ̼֣ͨЩǮƣڼѵʱʩ࣬նɹѹءŴˣ͢սķչһֻ۱ֻۣӲӸ档
̬͢ˣԱȻҲֻ֪Ҫǲ߷ǰߵģһӦ֮жǶսʮãЩаĺҪս̰æ˴Ī֮ڳⱻ˹Ķ˾Լմأջǿ̫ʦս̣ս̵İǿ¡û׷ض٣ٲеĻûУֻ⣬ûɴ
ЩҶٶЩ֪Ҳ̨ԭһŵ򣬾ٳĵɣļҲǵذԷ֯Щ׺ɱ¾书ԱԴƣЩɶʮ׳ЩɽŶûУ֯ʮɢ˱࣬ĴһҲôԭʶһɶԭ֮⣬λʮΡ
·ǰҲָܻõɵİѹ㷺Ҳ˽ⲻ࣬ѶֻѰӣҲﲻʲôæ
ھ׸ɼסգҲʵѵлɵǳȴֻ֮öסһաõһ磬ʵļŰٰл˻ĺ⣬׼·ǰʹˣҲ֪ҪܶһǸԼΪӣҲǺ··Ҫһ̻跽㣬ֻܰǾЩ
˸ǣӾ׸ˮ·һ·ݡ
֮˵ݵؽ磬ˮ·Ҳ˶Ͼֻܿ½·ǰ
ʱѾ˱߾Ҳǿһԭϴྶͥɽˮ羰ݿʼӵˮ·𽥼٣ɽҲʧĿȥЩݵػĮͰľһ۾ܿߣͬʱҲ֮У־С޾֮Ĺ¼ţһоһʱǾؿͬĪЩо
ۿһ޼ʵƽԭЩǰʫάдĮֱԲ⾳һʱͣ˽Ųá


һʮ ƾӢ
ȽϣкʵˮǾ۾γɴ䣬ҲûзֵͳĽˮũǺ˻壬඼ѡеֳЩţƥ֮࣬ˮݶӣһһڡ
ԭũǿԷʱҪ㿼ŽˮͷѰҷˮݲ˵Ҫʱ̾ŷѩ֣һͻҵһСţ֮ԭȻѵãһӦĹƤëܻɰ׻ӣκԭչţʱļ۸ʵ̫ͣһ꣬ҲֻܹѣҲʲôǮӹҲʮּѡ
һˮһˣӹԼЩԸȴʮֵĿ飬ǺǼΪÿͣҲԶġ
·˴ԭסһգκһӣֻͬѾΣʼǢ˱ȰͬͷʱϵԽãֻ±ҲԽ࣬νѷֻҲǲʶҲҶͣһ·糾͵ؼæ˳ǣ·
˲ŷִ˴ԭͬͶ޵ĴկûУĿȥֻ޾ԭĮһʱҲЩѡ
·Ȼʶ㣬Ҳǵһƶ֮أжţʼղһʱҲЩżȻ˵Ĺ¶һҲʲô⣬ȺҰҲܴˣؽҹûƬ߿שڱΣຮҹȴǲôװȥ
żʱ򣬳·ȻԶһֱֱϵĴ̣һʱϲ֪˼ңæ򾰣żæŵسǴȥֻסһٽŸ·
һṦһ޼ʵĻԭϿյ蹦򣬹Ȼϵ˴Դڡȥһ㶣ȴеĴ᷿ݣǼΧһ񣬹֧֮䣬ʮ׳˶̡
ƱˣҲɲ˶ǡ·ӲͷƤǰȥһλ곤Щĸ˵ֱ˵ԼСܳ˵أͷ˼ҷһԼҲԸ֧ЩǮ
Ǹ˿ʮ꣬Բ˪ǱȸԭӻҪ׳˶ֻǸ˼Ҳţڽ̵Ĵףһ˫ֲڴȹĨ˼£·˵һϯЦŴӦǴɤӽ༸˹Ƭ̣һڳ·˾ס
·ϲȴǲߵİ˵һʱǲסлʮֻϲһڴߴߴΧ˽Щ̲ãֶ˲ٵģȳԺЩһ׼ԷˣĹȥڷԼǽлһͬӭӿˡ
ǺÿͲ·һʱ䱻к׵̹̹ﰲںţƤձϣ̲̾ƣһڸ˵
·ĸߴòʮӲʣЩ֮ʮӢȻܵһڸŮϲ׷Ŀ򾰰װ۵ģǿηǷѰʮϲסȰЩˮģҪЩ⡣
ʳެһЩƣ򾰵ǻϰߣϾǰެ£ʳϵûʲô⣬̸̲ҲʮãԵֻһڴʵ̫飬ΧͣǽЩ죬ٲƽʱǰ˵ֻסþ׽ͣͷл˵ĺ⡣
ֹƬֻ̣һУţڵȴǰȥΧ˵˿ˣǰк
ȳ·򾰳ȥݼлҵ˱Ц߽񣬿ų·ˣ˵黰Ѿɱţ򣬲ʱкþúϡʮָж̫Ʒѣҡ
Ǹ׳ĺӣһƴǣʱüë˵ǺˣôСţţȻҪףûУþƺ⻹ǲȱǳҲɣ
˵䣬ҵŮ˶˽һ̾ƣ˵ֳض˵·ǰ߸߾𡣳·絹Ҳ˵ߵķ飬֪˽һ̾Ʒϣȴǲòȵģ˼ҵ壬ܾܾ·˫ֽӹ̾ƣŮ˵лֳһͷ㽫Сһĺ˸׳죬Χ˶һ㶣漴кϣһʱڣһƶ˽
򾰿·ӣԼҲӣҲʹ󷽽ӹҲǹ˼ڣһ˸׳졣ǳ׾סȴǲùһİСҲһʱǽкûŽٶ˾
˳էҲǲϤߵֻƾǰ£һʱҲ߲ܣÿ˶̾ƣһʱЩ⡣ʵѰͣȻҲһ̾ƣҪ꣬һڳ˼ҵʢҲˡȴһǾƸݳĺӣһҲǾƾ꣬Ų׵ľȴ룬˳Ծ
ԭ·ĳЩƣһ¶˺þǽ˹Ŀ࿴ʱ˲٣ʱһ§ֵˡ
˵̾𣬼ûʲôζʮʿڣҲý졣ֻ̾ƶԼŮƣζȻЩȴʮ㣬ѰһѾơ룬ǾǷҲЩͷֻýż̤ƶһ㣬ƮƮٲ֪Χֻһӵų
Ǳһɱں˻ӣʯƿ򡣴˴ļʶ˷Ҳ˼ңܹʮˡλˣһӦĸţҲԵЩ̫࣬Щ˷ѵ˼ǺÿͣǰֳľӮ˵أֻϵĹ߹д
·绹ЩԼľǿӣǿά־ѣ𵶵˹һ̸ЦֻԽ˵ҲԽԽǳ˸Сʱ㱻̾ò涫ֻڳ·ԱߣʦֵӣǿŲ£־ȴѾЩģ
ҲǸų·Ҫ췽ڳǰһ̾ƶ򾰺ꡣƫ·ʲô˼ӣҲʦܣֻҪԸ⣬ȶپ֧֣ȴǽһʱЩ˿Ӻĸо
Ƭ֮ʳ¯ֱðС㿾˸߰˷졣
ΧУʮֻ֡׳˶Ļһһ̧Ÿոտõĸ·翴ȫУҵֳ䵶ǰյƤ£УԽ۵һֶ˵˳·ǰ
·һ쳣Ƥۣðˮ磬һʱҲʳָ󶯣žüꤣʱˮ


һʮ 
ߵù̵ʯڻ죬м䲻̶άԭ֭ԭζĸ۽㣬ѵõʳ֮ԭϵľϸԷһζ
һʱٱ죬˶һƣָմЩҺ졢ءͷ£ףȡ·֪ȺɹѪͳģҲǰɽˮֻ֮һ֧ǴҲϰߺͷס
һ븹˱екλĿ˺һȾơ·ǰһǣԱ߰һѸɸɾķСǸáʱҲ۾ų·ҪЩԼ
·ҲСҲǺȶ˾ƣЩչʾҫ˼ѧ֮ǰ˸ַһСõĺӰת˲㽫ǰһȹ˸룬֮ҰǳʣĹǼܻҪɾһ·ȵǻкã׷׾ٱơ
·һٺЦţСһ߻صʱһʱ죬·һ̵죬ɵûһ飬̵Ĳסȴ᲻ýе³׽кá
ּСģЦǰϣһʱлЦﲻϣ龰ʮ֡
֮˳˸㣬Ҳȵ߰˷֣żС￪ʼ裬ֱʣ赸ҲǴ󿪴ϣ¶һ˵ĺԣҲǽг·翴ôȺãƵƵٱ
ٷƻԵҹĻ٣ҶǾͷ£˻ѣظ裬ֳСӰǾǱݣڻԲˡ·ԼҲһͿԺ㱻ʮʮĻȥһ֡Ǻܶ˵ַأԼһ书ҲˤЩ׳һʱƥС˸ǻֻ޳·Ǻúеĺú͹һ
ã˲ŻɢȥϢ˼Ϊ·򾰰׼˸ɾȴǽԼƽסǸ˳һǵҼҲǽ·˵Ϲ
·ϢԼȴ˯ţ棬ڲݵ֮ϣң췱ǣ˼һʱƮԶ
ʱ·Ų죬ûͷҲ֪˹ԾЩҲǵ۵С⣬˸еľµҲް
򾰼ߵ·ߣҲ˵ֻһǿգ֪Щʲô
֮󣬳·翪˵򾰣㿴Ǿҵˡ
򾰵ҲԾɿҹգ˵ţ֪
·ԭ㿴һȵģȴ㵭˿ԼɹѪͳϢŵһ㶣˵֪ô
򾰺ٺһЦ˵ʦֲ֣ϹЩü۹䶼֮Ҳ֪߰˷ˡ
·̧ԼҲһЦͦ䣬ȷʵѰԭЩͬȴҲʮԡ˷֮ǰȥʦˣ֧֧Լļ˵ͬҲƼˮ꣬δֻиҳϴȱȣҲʮϤȻ·Ҳϸ䣬ǳͬҲǴ۾߱飬ԭʿҲ˵ˡ
·ֻ𾪣漴ҲȻͬ飬սפȢŮӵҲ֡ɭϣŮЩأֻһش߽פʿҲ治ȢţڵعϣҲֻǱϾ֮£Ůӵλͣ˺Ȼϸ˳ͬ飬ҲҵйӵֻƬֻܿòƶϣҲ˾Ųʮ
·絹һ;Լ̫ѰˣȻҲǸӢͦεģ֮ٻЩءʱ֮仹ѺãȰǰ㼫˶ԼҲʲôֻЩ˵뷨۹⡣
򾰼·粻˵תͷСʵʦ֣㲻ôǲںԼ
·һЦ˵ʲôµġ̹ſҶ活ϵͬһԴͲطֵ̫οǧ꣬ԭ˿ڶ˶Ѫӣ˭˵ԼǴĺˣһ֧ˣҸ˻ȴûʲôµġ
ҲһЦȴǵĳ·Լ޷ͬҲģ˵ʦ˵úá䲻֪ԼȴҲʦʦֵެʦľΣ˶˵ĴڣȢ˴ΪޣҲǳ߲ء
·Զ˵룬ұ㰲Ķˡǵûǵ飬ҲͬһŸ򣬺̾ƣݶӣҲɡ
˵ʦֿɱˣǳϽǳд󽫣˵ʦھΪ٣ͬšֻһͬΪ٣ܾЩֵֹģҲ֪ΪΡ
·һ㶣ȴʼյִͬԼ׵ʵܲԸ䣬ʶ㽫ԡһ˵ҲȿܣԼŸоҲѡֻǳ·ʵ޷ԼΪٵӣ˼òźٺһЦ˵Ϊ٣ֻûͱʵۿԴɡ
ҡҡͷ˵ҵãʦҪ٣Ӧһĺùٰɣʦ˵еİǸ٣ϧȥҽʱպȥ֪ԵһʦˣֻҲɣ
·˵ʦȴǱȲϵġɢˣҲû볯ͷֻӣÿԣоƺȣŮ˯Ҳ֪ˡ
һ죬˵ʦ˵¶ǣҲ°ʦĴ򣿡
·ץ˻ͷʱһٺЦңʦôңٺ١Ҳƽ˭
򾰸һͷߣҲηǳǰ·署ӣֻ¹Լʦ㣬ʼվΣҲϸ˷֮£ºʦڣæϵ˼±ϣʦܷĴߣεĸ飿
·Գ֣ͻȻ⻰һʱ֣ʵ˼ҾҪȥҲз㣬⻹Ҫʦأ
һ̾˵ȴʦ㣬ǲ⣬ǣܾܲˡʦȥ˸ݣҲ֪Ρ
·§򾰣ļͷ˵޷˷֮£ԭֻС˰ʲô¡ο̫һҲҪǰǱҲӦӣҲõˣϼգҪء
򾰺һ߷ߵͬУҡ
·˵ȴ֪ǣ㡣ֻ¾ڣҲءʦﰡʦ
һůһ㶣ʦкιϵ
·ֻǹ򾰻Ϣ¡


ڶʮ  Ʒ
ڶһ磬򾰼𴲣ȴôҲԸ뿪ѣƤӳùǦˮһ㡣
˾ƣָ·˵õĻ˼췽շת࣬ҹߡ·ӣԼҲ˯ţС˵ǰһסǹݽʵȳòֱ֮ͦ롣·ԼԽ˵Խ˷ܣҲûȣ˯žֱʱԺ˯ˣǹη׷ףʶһʮƣ
۹ۣʼջҪҲס顣ֺдһ٣ֱŷǰС֮ǰ·绨һƥͷΪֻãǮҲǸлҹд޵Ķ顣
Ҳٿ·Ҳ֪Ǹģ󷽷µǮǸлרѰһƥԣֱ˵΢ЩҰѪͳ֮һĿҪ࣬ʮ·ԭ֮ز죬ƥܷ㲻١
·ǸлЩ͵֮࣬򾰣ͬһƥһ·űߵݳȥˡ
һ·ϣ򾰲סԹ·Сȴ᲻õһƥ·Цãֱ˵˴˷ֻҪݣȻзŪٸվνһƥοس֮ʱִߣ໨Ҳ档
򾰻ǲһ·ֵֹֻó·޲þ͵תͷȥһƥֻס졣򾰻ִ֪磬˵˵ҲҪֱԼݻƥСѰͷɽׯƥԼСӻҲǿա
ɲ֪ɽׯԭƥѾ췽ǰˡ
췽ǰ·ϱթ˿¿ھһ£ЩϣһʱѾ࣬վ͸ϵ˾ɽ¡
ɽͶ֮ʱ췽żȻһȺ˹ƶؤ˵ݳ飬ԼϢһ֮һͬϸɽ£˵Եɣ̽Ѱ
ؤйƶ췽ȸ߳ҽΣȱ֢ҩһʱҲֻݻ飬ѰƶӰΣԷֱԸǲʮ壬һʱҲҪؤǵ췽ҩѹס˹ƶ˵Ҳһʱݣֻ֮ɮȾǡ
ڶһ磬췽һؤһ𣬶ǰ¡
ЩؤЩˣ;·ʮϤߴ֪ٽݾС·ʡ๦չ˱ɽ֮ǰ
ǰ䣬ɽɮ´ɽ£ס˵ʱȪԺ֣ϰ䣬ս׳󡣺ȪԺҲ£뱱ֲƷʥأѧϸСȭȡͷҲһֿס
뱱ͬһԴҲһӦľУʮ֮书ǲȱ±ľĵأ̲ɽַֺʱ书һӦĹͨ٣ϵҲʮ硣
һվɽ֮ǰŸʵƷԶߺǽﴫо֮ԼŵΧۺϵζжһǷŷ𣬶ǳһƽؤǣҲ࣬Ρ
ǰ³ۡǳҲһСɳɽӭӡ췽ǰݣ˵һ·֮ؤӵ飬СɳֽСɳԭ췽һ湫ģﻹЩϲȴһʱȺؤһʱҲЩơΪʥأԵǵĽ̵㵽λСɳҲֻǻδܿƤ࣬ؤǵûʲô̫ð뷨תСŽȥͨȥˡ
һؤǶǸ˴򽻵ԷģʲôûǷСɳı仯ҲΪ裬СסҲǲﵹЩ͡
췽£һʱٸнǰĩԵϹެʥɽԵmüһȺ̴ʦֺmһԱȣֻǧǴǧʥء
ֻǵʱ췽m֮ʱڰɽ뱽ɣʦһ֣ɣʦֶ֪֮α壬Ҳֵ֪ĸɮǷдΪתһ룬췽ǰԼެԭͬԴһʼǧмЩͬɣʦ˵ѧΪʼԭʦɾ͵ͨǧȴǲ÷һԱȡ
뵽˴췽ֻһһһµӷ볤˸㣬ؤλͬ¡
췽һʱùȻԻǸոһִ֮Ҳǲ䱽ʦֺԶԶԼؤǸɫѿһʱЩΪɽʱΪָȴǳ˸һʱЩ졣
Σ˻ǸӭһСɳ֣һͬ£һ᷿
ȪԺʱʼʼϱʱڣʱ䣬֤˼˥仯ммλʵҲ˼Ĺģռ˾ɽһɽŵɽһƬأγһټķ̽Ⱥ䣬٤ʥء
˴ɽŵ᷿Ȼߵò죬ҲЩһյĹ򣬲ŵ᷿ȴСɳ˫ֺʮ˵λʩԵȡǿʦͿʦ£λʦƬ̱㵽
ؤǰ˸жЩޣлûеҪԼȴһʱǾЩ̫ˣﻹǲɲؤȴǲ̫ΡϾһֿףиƣĸɮ£ǵҲ̫ơ
췽ؤáҲһЦת֪ɮһӦȺҲ뿴ؤǻ᲻һʱߣľٶ
һ·ؤͬУҲؤм书رѹлˣ书ɲ⣬ֻ»Լ֮ϣʦƽ˿⡣췽Ҳ֣ؤųµһȻڶԭ򣬲ҲЩʵҲơȥǸʹؤ򾰵ıʦ֣һ书ҲؤһλϣǰֹȻҲҪиǡ
ؤ˰죬ҲǾÿڿʣǰ·࣬Ҳͣס죬ϵĲˮ͹ࡣ˲ڸ֮ԼҲʲô̫õĲҶֻΪһԴͷʱдԹǰɮΪ˷㣬ҲЩϺõĲҶ׼˳дˡֻ췽ܺȳҶû֪ɮǵؤȴһ͹ֻ࣬ò赱ƽյˮһ̣ˡ


ڶʮһ й
ˮڣǽͷĻ˲٣ؤҲٶ໰Χһʱô˵帣ݳ顣ֻǶǻ켣˵ģһʱҲʲôϵģڵذϵĲһ㣬ֻԼҲԱߵ֪ɮһΣ췽Ц̵ࡣ
ؤ볤ڸݳʣűʱʬѾȥ룬Ҳʲôߡؤԭǵΰ취ûУֻڳĴѰŰաֻǺؤǵ֪ҶиʣԼֶţŸǰԭδ볤ϵֳϹϵȻǣȻͱһ˿Īĵ⡣
ؤü򵥣Ҳδ¶̫ӣֻǷ˳ͻ볤޹ۣǣǶЩں֮ڣ˼Ҳı̫͸ֻץһͷԭ췽Ҳǣ֮еǰ˵˵ڶ𱨣ʶҲΪѡ
ԭؤĹϵ鲼ϱ볤ʵϢҲһʹ˰ǱߡΪδ¿̫أؤҲֻǴиݷֶϵžǡϢЩ仯ߵؤΪҪԼ˵Ҫ˵ʶֵʮǿƣһںҲʮֲѺá
췽ԴӾ֮ǰ飬΢ƿħ֮󣬵ǲ֮ǰǰ࣬ҲÿЩЩ˵ΪȺؤáҲ̹ʷǳЩøС
һȻǰ˵ԭίԭûʲô̫鷳ǿǵ֮ǰս磬Ǿֻ²ɾܽмЩʡʶ췽ҲͱſϷ̬һؤΪҲϣǵľٶܾµĻ֣¶ЩŶߡ
췽յƷһ˿ſͷҵľʱȻһŨɱ纮׶һƿնֱġ췽һȻֳ֣˳Χ
ؤһ㶣ȴǰһ飬֮ûע췽ߵһʱ֪ΪȴΪΡ
ֻ췽һǰŵĺľӱͬԱߵӲ豭һȻ飬һ絶ιһ㣬ڵϣƬ涼һ˪
ֻһɫӰӴԾ룬ҲͣЪһһس췽ȥ췽ɻȴǲͣҲ𱦽Լӭŷɴ̶ĳȥ
ǰܵɱͽ֮ʱ췽ѾΪɲ⣬ʮָ˶˼УּϽ˪Ƭ췽ʱ˾УһʱиֻǽɻǣصأϢػ͵ϮԼҿ˵书ʽ췽ܾЩ죬һʱ벻ļֻʮɻ
˶˼Уÿͷڵһؤ±ӡԭؤҲЩʮĸ֣ǱϾ²ؼҲԸǻֻסߵԼˣŻŵسȥ
˶ǽϵĸ֣ھ˵Ҳʹ֮±㽫ͷе»ȥ˲١ԭ⽣֮ľ磬ܴӱĹΧǱ֮ѰҪӰΣѵ
췽ۼ书ΪԼ֮£ٴȥֻ¾ҪͷȥŲŲһӳ˿ͷһڡ
Ҳ׷ᣬҲʹű׷˳һش췽췽ֻ˵Ľӯھ䣬ʹĽһŨŨ⣬ֻ߹ȥ˾þתѪ͡췽һڹҲǳ״ڣ֮ƽˣ뽣ϣһʱҲֵܵ
Ƭ̣һʱʤȴǽΧһؤɮһңĴܲʱµ֦ҶԴвֹ
ʽ֮䣬췽Ϥ֪ԼĽʹʦŴڵĳһ¿ɺãһ˵ʽϣʮкιһ㣬һһʽܺϵϺţС
ҪΧ޾ɣԹ۵˶ҪΪʵʽˡֻ˵ʽȻϣƴ֮ȷʵ飬ھ֮£ɳΧ˶
췽ץסһ֮ʱȻһХ˫һתƾҪʩչɽ֮췽һʱҲ룬ҲʹԼеһУͬҪԷɽȴֶֻ֪ƴܾˣԥ·磬ֵܵġ
ֻһȣһ꣬㿴гһ⣬췽ͬʱ췽Ҳһȣһ˦бʵ죬سҼȥ
ۿ˾ҪнֻкȻһ磬һԲЮھѹȶ¡Ӱ֣жʱӯסתȥ˸ڽ֮ϵھǴѱײһ𣬷׷ء
ֻáˣ췽̧ͷȥȴһֵĺվڳСйͷԲüѩףʮӷףòȴʮֺͰǰʦ˵Ŀʦ
ʦס˵ķɽ˫ֺʮ췽һ˵ӷʩܾˣ֡Ŀǣλɽµѩλһʶˡ
췽ſʦһȴˡѩ֣һʱڵֱ
ѩ췽ȻʮϤԭ볤˾Ƕĺѣ߶ѩԭ˴ѩµĹ¶ӦѾʮҡ볤˶棬ҲΨһĵӵݡѩѷӣԳµһڵӶǺۣܿҲʱͣʮߵĴȻ׽һʱƽ˲ܹȥѩҪ
ѩҲһӹŹֵģѩһ㣬һס䣬ʱãһ˦ͽˤڵأŪ޲ֹ
ʱչ򾰵ƽҲʮģʢʱһԲϱѩһšѩΪƽˣʱ㱻ڵأڵϿڴŷӦæʦֱ򾰰ûɴ
ʱƽȻǸСҲʼ˺ԸͷΪּ֣ѩŪ򾰣ʮĺ֣ˡ֣ѩԺ볤˵һڵ׽࣬ȻһɽģҲԸˣָ췽ЩУŽ췽¾Ϥ
ֻǺһֱɽϲҲͽˣżҲӡģֻг·򾰶ʮֲʱʱ˵Ļ
췽ȴλʮ겻ͬʦط꣬ȴǲ֪ΪҪԼһͷˮ


ڶʮ Զ
ʦ볤˽ãҲ֪˵ĹϵȻҲü֮ʶʶԵƣȴ췽ѩһʱճ
ѩ𱻿ʦ䱦֮󣬵Ҳǰֻ췽ۼ췽ʵ㣬ô
췽⣬ֻʶͷȴѩһʱˮ£˵ǣǸˡ˵ţֻǰԼıУȴͷҲصسԶˣЩĿɿڴһȺˡ
ʦæк˻صͷһǽģʱҲǿЦæɮԼȥһ䡣
֮󣬲췽񿪿ڣʦ˵ӷʩ֡ǰ˱Ըɱһб䲻ʦһ·ʱд˹ҲʦһˡѩʩʹʧʦһʱʧǣĽɻ֣ȴǲת
췽һ㶣ֻѿ˵ˣ⣡ôܣ
ʦֻ̾סŷţҡͷҲǴȱ
ɽˣʮǰݳһλǰ곤׿˵˵书֮£һӦҲڡȻЩ㴫岻ʣһֱɽϽǰ췽֪˺ΪȻ©֮ųƳܲʹһӦĹȴǲ˥ֱ֮ʱŻɢһ̣ȴױɱġ
ԭΪ˴¼ս̰ĶϾȻǰʣܺʼնǾһͬ书֮ˣŽ뿪ݣ϶ս֮˵书̫šȻҲɱһбͽ췽ʮֵľ
Ͼɱ˵ĸ֣Ҳɱˣ
췽ԽԽ£ֽŶ̲סЩϾҪϻݣȷʦʦİȫ
ʦ췽仯Ҳ֪룬԰οʩĪҪġʦΪǵһЩ֮ʩо棬֮޵У򲻻أʩġ
췽˿ʦԣҲʦΪǵǵȾ磬Լ֪Ȼʦȸɮ˵췽Ҳ˲٣ϸǰ֮¡
ѩǰʮĪ췽һǷֻҲΪų췽ɡϾǵǰˣֻƾ췽¿ѩ𶷸ƽֵΪǶ϶ϲ˵ġֻ췽ų˵ȴˡȻһڵ˶ȷ⼸ݣһȴǵɱ˵Ĳѡˡ
췽һʱǽķڱҪֵֽ˵壬ȴʦ̧һֹֻ֣˵ʩضԡſʦ֮ʦ޹ءλǰѰһԲߣȴǾ˿ɵġ
췽ʱмлֱʱһԵؤǲѰʱʦ˵ݳз볤ʵ顣֮ǰ飬ؤԿʦֶҲʮΣ־ϺΪУҲԸ򣬹ʶǺԽ˵ʦ
ʦԳĬƬ̣̾һ˵ӷ𡣲ؤҲǣУ֣ȴǶˡ
Ϻ̾Ϣ죬һʱҲ˵ʲôֻеӰ췽һؤס£һ̫˵˵֮㡣
һʱҲǾַǳҲʲôͷֻŰסһ̫˵
췽᷿֮УһӦƬ̣Ծ˾ģ飬ǾúͷһʱҲ޷꣬췽кɮ˴ѩڣҪȥ˵仰һ겻ұʾ⣬ҲʶٻЩڣȴǲ¶ˡѩڵҲҪһͬ˵˵Ľǡ
ɮҲ֪֮ǰ췽ѩ֮£һʱʮ־裬췽ҪȥѩѰ𣬽ŷ徻췽ΣֻýԼѩĹгǺ˵໰Žɮ˽Žɵؿ˵λѩʩԴӱʦԺ󣬳˳Է˯ںɽǰйЩѾȥ˲ľСɮѩʩЩףʩҪȥСĲǡ徻֮أλʩĪҪ˸ɸ꣬ԺΪźá
췽ͷӦʣлСУ·źɽȥ
ִ꣬ҲһӦü࣬ǰԶ췽书ã;˺üλɮˣҵͨɽĵ·ȥ
δúɽ췽ǰ治Զһ𣬰޾ԼЩ˻֪֮ѩȻ˺ɽΪʱ״̬ϵޱľֻʦС˵ѩȥǣһʱֻԹͨ
췽СģֻѾ˹һʱ챻ѩˡ뻹߽Ǳǰ޾ͽѾɢֻѩһ£ֽվǰ췽޾ռţȴһ
췽һʱЩΣ֪ԷѾ쵽ԼǰҪ˵ȴѩ𱳶Լ˵ɡ
췽ɳƷǳǴЩʣֻǰﻳʦԼǲҪ̫ĺãôΣҲѰһɾ¡
ѩ𲢲תԿʵô
췽һ㶣ȴǲ֪֮˭˵Լһ֮Уʦѩĳʦﵱչ֮⣬ҲԼദáѩ˿̿ʻȻʦʦ̫ʧǳʦʦֻ˭أ췽һʱɻҲʵʦ˵˭
ѩĬƬ̣ſڵ
췽һʱǰһƬ͸޾ֱڣ֪Ϊʲô·ѩôĵ⣬֪Ϊʲô˷ɽ֮һ֧ûʲôõѩ֪ʦΪδˣ֪ΪԴǴ֮ٲѩǰݡ
һˣ췽ǿĵ𾪣ƽ͵شʦֹģʦһжá
ѩǳĬƬ̣˵ô
췽ΣһʱҲ֪λش𡣴ѩ˿̵ı֮УѾģ֪ʦЩϸ𡣵ѩ֮ʱ췽񲻹꣬¶֪㲻ϣŮһϲͨʶԭʱѩһЩԵľٶڳ·ﶴۻȴĪ
ѩһ䣬췽֪ĪνһʱֲûشʦʦѾҲ˵ѩˡƽ˵УѩֻǸˡƽ˳̷˳˵̣ѩ˼ȴӲϡѩ췽ֻϸã˵ʦϲѩ
⻰һڣ췽оѩһԼȴʮֲǸƽ˵ĸɼٻϢȷʵϲѩѩֻʦϢ֮󣬱㽫ǻȥˣŴһѩħצٲһ䡣
չ˵ѩĿǰ״̬췽ǲ̽ʵ˵ֻģɵĴһ䡣Ȼѩһ췽˵ʱЩԳ֣ʱת


ڶʮ ߽
һѩת췽Ҳǲ̧ͷȥһʱǳһǰѩ͵ϮʱֻŶУһʱϸˣʦǰبм䣬Ҳδһѩաһ췽Ǿʮʹѹ̾һֻѩ겻ʮȴɣһĺֻ಻ι֧ţ˵ʮҲţȴǲϵòӡ
ˣѩɫʮǷϣаЩϢһ֮¶ʱľȴֻܾú£򲻸Ҷ࿴
Ҫ֪ѩڵ㿡ƥҲǸͦοεһϢ°ĸоǽ˲ɵ׽ģ췽ӣʮֲֻ̣תĿ⣬˵ǰ¡
ѩһ˵ͷϢһݣ漴ɢȥ˵˵ˡ֪ʦûϵǰ͵Ϯ㣬ܱǸ
췽һ㶣ȴǲѩתѸ٣һʱýӿڣڵ
ѩӣ˵֪Ĺ˲ʦġʦԣԣ߳ݣûжҲûʱ䡣
췽𾪣ȴǲ֪ʦ˻ǲ߳ݡԭΪЩʦ㲻ֻΪᷳ˽֮£ʦĴʶŲ뻹һʲôԡڣŽʦʮɽׯ֮Сֱʱ췽ҲͨΪ֮ǰ򾰱̫°ߣΪ״سʦȻǽ֣ȴֻǲһڵӳţԼ
뵽˴췽ɿѩ𾪣ſʣֲ֪Ӻѩģ˵ңҲ˵ֻ֪ʦӦʲôǣ֣ģԼȥǡ
췽𾪣һʱֲ֪˵ʲôãֻ˵ͷҲʦӦҲЩԣԼպѯʣߵ̫˵֮ʱɡ
ѩ췽ӣ֪Լ˵©죬˵˵˵֪һʱϾЩǸ飬˵ô
췽ŻعҲ֪ѩʵʦ㣬Ҳʵʦںݿ˹⻹ãʦֵĸҲʮ񡣡֮䣬췽Ҳǽƽ˺ͳ·˵նѩ룬ºҶ鷳
ѩǳĬ漴˵ĸʦ֣ɣ·磬ǡ
췽·硣ʦʦϵáʦ֡ǰʦ־˳͢飬Ȼˡ
ѩһ㶣ʵˣôģ
췽̾˿˵Ҳֻʦ˵ʦ볯͢˹ϸ𣬻ǣ˲⡣ҵʱף֪Ĳ࣬ºҲʡ
ѩ˵ͷ㲻˵
Ҳ췽һж˵ʵΪ˺ͳ֮Ĺϵʵ̫Уѩɽĳӵһ㣬췽˵ıʦ֡ȻھǺܺã־ЩңһӦʦŵ飬ֻҪʣ˵֪ҲӦõġ
֮ѩų̾һ˵ɡϧˡʮ겻֪ʦгô¡ǸСʦܻôҲΪĲʦŴȥݣȴһʱŪֻڻǺҰա
췽Σ˵򾰻áȻδڵ˾ΣһʱݣЩϣ췽ȴǲ˵򾰶ѩĿϾֻҪһѩˣ򾰱áֹйȻʱľ𣬸Ļʦֳ¹˼ʱѩʦĿһ类ʦֿ͸ʦֶλСĵȴô겻ˣֻҪǸֶ񶾻
ѩͷҲ֪ΣҲͲʡƬ֮ѩ˵ˣȥϢաʦ壬һǰһˡг·ңҶҪһƽϡ˵ţҲ췽㶣ѩԹűȥˡ
췽ԭƬֻ̣һƬңԼԼƺʦʦ鷳ֻ֮顣һʦ㷢ӣ췽ɵû䣬ֻ޾¡
˵Ц˵Ц췽ȴǴѩĶԻз⡣ѩдʵ߼ѣҲв֮仯죬һֻǵʦ˵ġ֢ʵ־֮С
Ȼ֮ǰѩ͵Ϯ췽Ҳǳ𡣱ϾҲʦֵܣѩ־ֲ¹ŹЩҲǿ⡣ֻ֢ʦ˵ȴǳʱɥʧ־ԣصػɱ䡣ҲͬӣһʱԽʵ
վƬ̣췽᷿ȥаȴ˼ˣҪѩʦϸΣһֱȥ
Ǳԭ֮ϣ·򾰣һͬڿ֮ϡе;·Ȼһ飬ɶ˼¡ǰ棬һЦ˵ʦôˣǲСͬޣж㣬ﲻסˣ
·һ򾰵ͷ˵ӳԹģŮ˱ˮһ㣬бﲻסʱ򡣡
ɻЦ鶼Щ˵ǲˡʦ˵ģ˲ԷԣˮǲаʦҪǱﲻסˣȴʲôҿװ׵ӣʦֿɱ϶
·һʱЦãȻӦԼʦܴ⸱ģҲֵԼʱˡԼҲ֣С˵㻹˵о֡һ첻µز£ĪظоĪ˴ʦ⣬Ҫͬɣ
һʱʦǵѰȾָģʦͷİգ
·һת򾰵Ķ˵Сӣ⻰ȴʲô˼˵ʦ̫ͱ뺷û˸ҪôʦܣĵӣģҾʦ˵ģ
ֵ򾰺һһ飬ֻñ޾ãԭ֮ϸһ˫ټ۾Լôʰĥæĵʦ֣ĪҪ˵ҡʲôʱ˵ʦˣɱң
·Ц⣬򾰵Ķ䣬˵˭˵ĿɲҪؼʦʲôʦܣղֶʲôǲʦͬޣж㣬ﲻסˣߣʦǽѡ
˵ţ·ڳһֻϲסֱиͣסŤʦ֣УҪȥˣʦ֣
ǧԭ֮ϣ˻Цϡ
ƽڣƽ裬Ȼûһ󲻶ԣ漴˸磬סţ˭˵һĪǳ·Сӡ˵䣬ƽһдɱʱ÷飬ĩڵϡ
Χ˶һһ䣬׷׵ͷȥװҲ븹̡


ڶʮ վɶ
ģԭʱǼ֧Ȩʷ׷ݣſԵǰưʷ֮ǰҲʷƾáʷ֮Һެռ˺һԵ˴ѹȡʱĵذϳΣƳȨİ֮¾Ǩ㵽±һȶǿάһ
ذ˼ƽƳ֮йʱΪݽڶʹ´󹦣Эո˳ʶա֮䶼άƺš
̫Կط֮ʱγƳһ෽ڴ뱱֮䣬ֱܹĲʹͣҫԺգҲǱǡ
ʮʮһգԪ껳ƵۣԺšʼı˷ТʵۡΪ񡱣ݣġαĿʼ˿ճ־õս
Ԫ꣬Ԫ껴£ʮΧݣʹ𹥼ıϮνƽʯԪԮһؽֿŴ»ͻϮԪ껣ˣ֮Χϧʱб䣬ͻѩڸȫѩֵͬʱҲɹڻԪ껵ľӳˡ
֮ս󣬴ȻģҲ˾޴ʧķһʱ˾޴֡
ͬ꣬»顢ڶʹ񵣬ֱѧʿȨ֪ھԱɡ¸ơתʹ͵פı߾ķ֮¡ҲǽʱӼ̫ʦܽԼĵĪ֮ı߷֮Уפݷߣս֮նպ
֮Ī֮ݳʧ˾Ϊ˱סĪ̫֮ʦŲòԼԼµİӣﳼͬ⣬פı߾Ҫǡ
֮սճ־áȻټǧ񣬿ǴȱپǿǶ֮ǰ뱱Ԩ֮սĺӰ죬һֱû̫ܽǿľԪһȴսĵ˾Ӷ࣬ǿ׳һʱȻ˸ƽ֣Կ
ȥ֮սȻλʤԪ껵ĴԺԽԪһһֱֻ»ʲôֵļƻ㡣ͬʱפȴϻһ㣬շǳ̫ʦһƣνǰȥ
ЩӲǶԽõ鶼һӦĿúܡεսǣǧҲʮģڳͬⱻǲĵһʱͷ鲻ԣż³·ǰԮ
ʱƣӸӳԶĽǶ˵һжϲν׼ȷһ꣬ĴϮ֮£֮͵Ҳ˰̣⵽׷𡣳ͬһﳼҵڹ֮¶أ
˵Ҳ˵Ҳ졣֮󣬳·ƥʶ;ĿݳС
ݳʼʱڣʷԶԺͨһ˿֮·ϵһԭóĹؼڵ㣬Ȼʮַɫ˵Ҳǳ
Ҫ˵ı߾ǰߣʵݳҲǽĵı߾УͰ׿Ͼ˾ʱҲܵ˵ĽϮǱ֮ݼ׵ȳУݳǵľԶھã˵Ҳս֣Ҳʧ̫ĵطս֮лܵģǿάһ󷽷ߵĵλ
̫ʦʱǲĪ֮פݣ̶Ͼǿһ㣬ʹĪ֮νսǰߣѰһȶȫĳǳפأһܹնҲὫԼ̫ΣյľأЩϡ
ͬʱѾμգеķ֮Ѿ߰˰ˡ֮ǰǵؽ̰ð˵ȦףԼһͬΧɱ֮һֱĪ֮ĸǴԭ²ϺأĴγ֮ϣĻ֮⣬Ҳֻ̫ʦ˵һѹķʶλҲ˲岻ش£Ҳû˶һ䡣
ͬ⵽֮Ҫ֮¾Ƚ֮ǰĪ֮еһӦֹԭλӷʱӲġȻɷ֮Уפ춼ʱһҶۣΣȨѰ񽻽ӣȴҲʮֲס
ڳͬפض꣬ߵ鲢Ҫཻӡһ֮ǧյȺڻҲǼáǼǵöģرǳͬǰἺ˵Ĵʮ¼ݣв˼Ұиףร١
ʶ˷ַͬҲǱȽ˳ҲĪ֮λٲΪѣҲûйֹĶģ̴ֱ˳˳˳ͬ󽫾һӦָӾǡ߶һĽ°ãͬεĵ죬Ī֮ĸƽԼݳĪ֮ȥˡ
ı߷ǰߣפصľӱ֮ϿҪʮֹʶһӦľկҲܿóǳֻ̫ڳʮﴦפŰգҲΪԵСͬΪһפ֮ףԭһ׳͢լӵġֻæ˳񣬲Ͼ˶ʮأ߸ûʲôū֮࣬һסڿլҲǼįڴӪһڽʿͬͬסǲįͬʱܱ˴˹ͨĥĬ
İҲ˵˳ͬĹھһʼĲ֮󣬰Ǹϲϲ񡣱Ͼе׳඼ǳͬ⵱µӣǸмϵЩСҲɼҵһ֮еĶԳͬľʱ޿̲Ӱһ˼άʶͬεͷϣԷ²иǧˣЯԼõľˮʳӪ;ʿ
ͬøȻҲܳæӭһڸסһ˳ͬ⣬ͦεģ֪ЩΪŵ˲ٿ࣬£ʹЩĸͷͰݣôҲֱڻɳ֮Ͽ޵Գ֣һʱӪǰһƬɳضʪˡ
ͬǰٸнܸǵĴ񣬼ȰЧ֮ԼҲڵأ뵽λؼһգҲлһ꣬ɺبܣֻҪʮͷСһ㳤Х泩ػ
˺ð죬ǲŻæԼѰڶ᲻óԵϵʳķϣͬ⼰һڽʿǴãҲΪ˳ͬӷϴͬæ˵ⲻϹأ򲻸գȴ˵ⲻǻ¸֮࣬ǳͬ⵱µľֻĪƴǣһǰնѰ
ƴ֮ʣֻǵһĹҲ˹պ;ʿһƬǻЦһڹԱų֣ͬҪλԶٳʮصϸ°ǵֱ˵Լ˽Ի͢£֤˳ͬµĶøǾˮ֮ñ֡
Ҳǳͬ⵱̫棬ƴһ֮ţȻǧղ˵еʱĹٸףǲ£֮ȻʵĿҪ࣬ǻʵ׿ͬⷭİһڹԱɵҲͷͬΪѣ޴֮ˡ
ͬ°ǵǴлֱһڸǸŻһʱӪҳһƬ͸޾֣ʮֺг


ڶʮ 
·˸ϵݳʱѾǳͬεĵͷˡ
⼸죬Ҳ·Ϲⵢĥ䣬ʵǳۡ͢ͳͬн·ЩģɣԼ㡣ͷһεؽö鶼δȿ׵ŵЩӣֱղſִݡ
ڳͬ飬˵Ҳʮżһͬʵ۵⣬ְܱܹΣٻҪפЩӣҪλҲҪиĽڣͬͷʢĺʱ;ԱڵҲҶΪѣʱǣʱĵĽƺи࣬Ҳ£һʱҲݣŽ˲ôż·
οɢѵӣ췽ǰϽ棬Ҳ̫ƽϣҲѵõĺԣڲµǰ֮£ʱ̱Լ졣򾰸ǼһԵϧȴһ˳ʦ׺Ͷ֮⣬ʲôֵľᣬӸǵȻҲһ·˳졣
˵ݣȻҲúúùһݳǧ˿֮·һӦķ鶼ʮرҲǽ۽硣·ȻҲĹ䣬ԼȥݵطٸǱߣ˵ҪٸѰЩոϸһĴ㡣
Ѿϰ˳·͸عٸҲ֣߸˵˳·磬ԼݳתƣֻԼ۵ʱ͵ص㣬˽ʱͷ
ݳΪǧųǣȻһӦʷĻէÿܹͣۿ˽ƤëƤëֻܹ񫣬ĶӴˣҲǽʮֻϲãϵĸɫ˵ȣ˺ˡˡެˡ˵ȣò죬ԸͬȴһһгദعͬĹأʲô˶Ź֮࣬Ҳһ澰
ݳǵشһʳ֮ԭвͬţüãҲԻһϲĴƷ˿һݰСﾹθڣҲǾȣüЦǳԾͣһʱҲʮѺãڡ
˿̵ݳǻûкţ棬ܵ¥߲ĻӰ죬ʳѾ˾ϸԸϵص㣬֮ʦ÷ʳһֲͬĸй١Ȼ̫ϰϣǴãֱŵȳ·֮ȥ¥ǰ˵ġҹⱭ[*1]һԸ
˷ֱ֮󣬲һʱѾԼŵĹԲԼԼ϶˵ţǮҲȥ١ǵҪһٴͣʹסڣЩθλƳ·Լĵطȥ
Ҳǿһôȴǽ˽ʵӯһӦʳѰ˿٣ܱڸ֮಻֮ˣҲһغԺܽʳתѪҲķ֣һҵĳԻ޾Ľ۲
һ·֮ϣֱ·߸ζһʱ̲ͣסҪչȥϸ
ЩϣɾͲǳõЩƺ̴֮࣬ľ㡢ѡƬһϣһӦҲӦоУݳﶼҵЩݶ۸Ҳ̫ߣһ˵ֽһ˲۰ٱɾӣֿȣΪһڴ˼Ҿ׷ѵ֮
ǰƽʱƽ˵ԼϵϢ򾰺һдѳ·õϣɽҰּĶϢ·磬ȴǵ˸ЦõĽǳ·ȻҲǸֲڵĺӣʲôѬûǸʱ䣬ҲûǸ顣·ΪŸƽ˽ãҲ˿๦֪˶ʱ侫ǰĹһ񣬱ȥ֮ʱǿҶͬһԴġ
Ҳ¼Ȼһ飬ƺ˹ںģҲע⣬ֻ֮һɢ޾ľʯ꣬ǽϲԽ֮Һ֮ʱԽܷζкζֲԵù֣ʺϳ·ȲںЯҲʡϴʱ䡣
ǰóλǼűҸζҲǳ·෽֮󣬴¸ഫǹΪϵζþְ취˲֪٣ٻԡҲ֪ϴ˼⣬νȪˮϴ̶֬Ĵšף񣬲߳಻࣬ʥ費˥ʵʵز㡰ǡ
ڳ˺췽Ľ̵Ķż֪ʷ񻷴ʮֿۣд¡޸衷İ춼ʮֲΪȻȻԸҪںҲˡҪǿҶʵڿˣǳ·ٰѰҪҶҲˣԸմȾ
Ȼ֣򾰻һֱѰЩϵ˼ϾʦôĹѬնԺѾԼλһӣЩζȷʵ̵ġ
ôϣȻҪúѡһϵĺҲõһ۾ͿСһӦ䲻ۣȴպ巿Ҫλãǰ󲻹ģȻҲ֪д·˴ˡ
ֻں˽ϸѡ˽ϵͬʱǺҲżһʮ㡣ֻζʮֵţֺ֮»Ȼɣĸо档뵽λӿ²ԼģҲҶ˳ǣ˼ֻóѯǺһ
ԭѡϣһʱȴõʲô㣬һʱЩͷԣ˲֪ʲôëԼҪ˵ǵ㣬ֺο·̯𡣲ϸһ˵򾰻öᡣҲº˵󷽷ˡǺһ֮£棬ǰ֣޲ýȫһö
ǰݵ֮һֱߣܺôֻǲⶫζֻԼ֪˼䲻ȻЧǳ⼸ʱȻΪһѪȻ׻ľ㡣ֻν֥֮ңö㣬֮[*2]ԼŲζȴ⾭Ӫϵĺ˵ıӡ
һѣ򾰵Ҳͷⱦ棬ǻϲҲٲϣֻⱦҪأҺãϲűıˡǺԭؾþӣаڻһһѹ£Σֻźٿ̯ϵ̴ľٲϲ̾һڵϷ
ջվͷҲ֪·ʲôӣŪƥʮ񿥵ֻǴ˿̵ĳ·ɫ΢Щֱ򾰸Ͽ·򾰻ƣһʱЩˣѯԵɡ
ֻ·缱˵žܱԪƺд֮⣬оٶǵþ·һˣֻϼһѱȫ

[*1] ƣݴʶסһ
[*2] Ӽ


ڶʮ ׯ
һƬңҲǽͷöֻݳСɽׯһݰ͡
Դһڵ뿪֮󣬳˺ӵָֻյƽɽׯ˳·ĻӣûȣһʱԵЩįǶЩϰߣоɢ࣬ҲûʲôҪ
Դ֮󣬵ʱǻڷÿֻչǣʱڿ顣ߵѧϵĴң˶鵹Ҫ࣬侭أҽ伮׻С˵еÿģҲꡣ
ʦ˼ӣҲǰ㵣ģԺ衣ҪôһС˵ҪôЩ֯żҲ鷨Ҳʮƽ
һգʦԺ廨ԧͺϣһذ׵ĵϣҲ֪˭˿һϵҽ飬ҲЩƣ룬ҲͥԺ֮У˳㿴廨
˰죬̲סڵ߶ǣҲʮֲᡣ㵭أ
ʦлƲͣ۶ֱ̧˵Ӵ˲ȥԩǶǴˣҪȥߣֶǳصģȻҵġ
´֣ʵ⻰Ҽǵ˵ġҲ˵һ㶼ģ
ʦ̧ͷ˳һۣ˵ģʲôӣǼˡ㣬ѰļСģ˵䣬Ͱٰ㳰ңҲˣȴҪҡӹõˣô
˺ٺһЦһʱϵʮСһ㣬ЩЩЦмְ⣬˵ⲻǿЩϲ˵£ﻵԼô
ʦ̾˿˵Ķô໰ƽ벻ңǸ̸ģҲԸ˵䡣ׯֻңǴůģ˼˵ֹƴʱ䣬ˡ
˵ͷ˵ҲãϾˡȴҲһ͵ģʱȻá
û˵ֻ꣬ʦɫһ䣬еߡžһϣųˣĵô
ҪͣȻΧЩԣʱһЦ⣬Ժ֮⣬ϢתһʱٴС
ʦӣΪԼ֮ѰһʱáҪ˵һҽУׯһۺŷ˹·ѪֱֱʦǰŤʹ֮࣬жѪŰݣٹۿʮΣ
ʦһæǰıϢԾķΣһʱȴҲءʦ泤˶꣬ȻôҽٻǻЩ˵ַæʩȣȴǰ
ֻԺӵǵ֮⣬ʮں֮еľ˴˽ȺϬɱгеٱµѪҲ֪һ·˶ټūԺֱʦﵨսľš
˵ɽׯǶǰ֮ʱƽ衣ɽׯ羰Ѳ˵аԡŶݼ׵ĵ̺СѰĪ˵룬һ鶼㲻򵥡οһڼūԺ֮УЩʹ֮ˣȴҲõָһССɽׯӦǴ´ࡣĵôЩūԺҲǶһ֣Żڳ֪ǡ
Ⱥ˾Ȼڲ֮䴳ɽׯһ·֮ͨ裬ʦЩľȴǲ֪ǵεȳ̶ȵ书һ
˼Щ˴룬ȻЩȣҲûţֻһվţԴǰ֮ʱ̵̫ҹɽׯŵһӦۣջǳ˳ֲŵ̫̺սͬһԴ¸ҴɽׯģĽҲֻս̵ˡʶ˶ֻ֣ǰȺ˵书֮߳
ν߲ƣȺҲ໰˳˺ʦ˹
ֻǳǺεһǰ½ɵļüԼǰռ˷ֺȻȥ
Ⱥ˸һʦǰһڣҲ˶㿴վԼǰסЩ֮ˣ˳㻹ص۵ѨѪơ
ֻǰһ㿴ԭʮĳ˹ȰվԼǰƺ˿ٶϵ½Ƕ˿ӣҲһ̾ȻǰˣҲ׷׼ŲɢΧƣŻ
˿żˣ˵λǺΪζ඼֪겻֮£ڴˣ׷ţʵڲԸϡλȥ֮ǰ֣඼׷
ⷬ˶Уʾһ㣬ƽ׸˼˶һۣ׷״󺰳бɱ
ֻ̾˿ֱ΢΢̧ɽָż˹ķȥ
һʱ䣬ֻƥѪ˺֮쳹Ժӡ˶ʱ˼ÿ֮϶һǳѪڻѪ
˸һǰȴֻó˼Ϣо㱻ˣʵڽܡǶʿָ书Ȼǰĳ˱ȴƺҪ٣ȴ˿ǼѪ¡ֹס֮˷׷׽²䶯Χһֵƣٶȳ˹
ԭʮֵԼҲ쳣ɡѾһ׵ľ磬Ѱ֮󣬸ƥСǰЩս̵ĸ֣ԼŶһս֮ǹͯҲ̫𣬲ֵĵǡ
ֻ⼸һȴǽг۾һУʱ裬ٲСＸˣȴѾ׼ȫ֣ٲˣ˼
һ;޷Ƕ壬ĥԣ׷˺һ˵һ΢Ľ׶̡Ϊļ֮˶ĿỺת䣬ΧճĹۣϵ̬Ӧһ
ѰӣŶ΢Ľ׶֮䣬Ҳ⽻Ļ֮ѰҪǿ󣬻һʮñܣ췽򾰺ͳ·ˣڳ˶Ľ̵ѵ֮£΢żܰԼһһʽÿһõǡôѰٶǶ֣ܻᱻƾ辭ʽһһܣƽˣ츳ԾѣǾΪΪֱܽʯ촷ۣȭż޾ƣѰմ
ǰ˱ѾԼԡ̫עǧǰ⣬һٴﵽ˳׵ľ磬һ㣬˵޵УҲǺе֡ЩݣǱоѧȴϸһʵءסѾԷ˵˼⣬ų½ɡ


ڶʮ 
֮˵ʣԣԵȶżҪһ츳ԲһЩģһҲܴﵽһ΢ӽľ磬˺ѴͣͲǰӣ඼츳ѣǸߴӢҲͽ֮ʱĿСˣʦĻ˵ĻáΪǾѡӶȳ޳ʺʽľ衣ʦ֪ʱ˵ԭҲ֮ĻȻϷʳɷ־Ӷ࣬Ҳ˵Щʵ
Ѱһ֮Уõ߾νףʵҲһջԴ˵ȾҲǾˮ£󼰡Ϊԭǧ겻ѧţȴѾһνĳ䵽ʵʦ￪Ц˵˵Ͱշˡ
ɾų½ɵĳˣ˰ڳƣһʱҲٴУСսˣ֮ǰҹ̽ɽׯ̸̫Ҫ࣬Ǿ֣ǲƽ˵ĴڡԭǣҲǶ໨Щһȴǽ˾Щ֡
󷨣ԭǾ֮ʹõĶԵ֮ʱڱġͼԶ֮˴мԸĽԯƵ۵ĺͼ֮϶ӲšСϡǡšΪܽΪһʽ󷨡ǸɵĴУʦĹ֮У󷨶һʤǿشڡ
ǰ˰ڳƣȴ̫һشž̫Ϊ󷨱ǴݻŶʮλΪ൱ĸɣųܾն˵ơ
һ֮У˶ϸ󷨡Ҳ˶ǶһӦ֮ºȤѧҲãֻ֮˵࣬ɫʮԣڶԵ֮ʱҲûʲôá˲ѧ˲˶ȴʮ͸֪ǰ̫֮ʱʤȱǿ֮⣬ȴʲôͶķ
ʮ֣ԭһɲСʦ״ΪһȴǽгҲӾ裬֪˸ð̡Щ˴˷ɽׯֻҲҪ֡ɽһΣλն̳һԭ֡
ڳΪͨ죬ӹӣԸ˵Ҳġ
⼸һɣƶʱǣʽ֮ϻһʱ˺һšνҲֻһУ˵ľٶڳ˿ŲٵȱݺͲ㡣ս̣Ҫһóʮλ֣ҲʮֲףȻܽĥ󷨣ҲǴԼˡ
ˮһ㣬ȻȡֱҲ⿪˵ȻѰҪƷҲڳ˵ЩҲ⡣
ֻһµۿ˵׷׽ٶֻƻƳһкԭѾ׼ջȫȴһ֮䣬Χƺʱӯ޾͵˿һ㣬ƺճеıסЩ䲻¡
Ƽ˶ʮλֵھͬѰһǰҲҪܻ촷֮ۡʵҲ벻˾һбȥ˵ھϢֲǣһóʩ˱֮ϵھȴǸвͬھȷ˵Ĺͱ֮ʮһֱͬʱѹһֵԭһһʱɢǰǰٲһ塣
һе֣ҲͣЪָֺֻֻϢתʵһ㣬ԼһŤ͸ĳ⾳̫ʦ彣߰˷ֵơ
ɽһһڸз׷ױԪ񽣣֮ľǱŵѪ˷Ӧӻޣۣһ˦֣ѾѪȾɢȥ
һʱ䣬ԺﵹһƬȴǶʮֱһл˵ơ
Ԫһ˵ǲᳫģ޵˵𡣳һɽˣӦˡԪ񽣡ĴšִֻŲ˵Щɽ޵áóһУе˸εѣٲֺ˼
Ͼֻܹصȴûʤġ
Щ˶սҲҪ˻ɱ˴ƽĶۣսεİҲɷѿģѪҪǳ˽ֻ½Ҫ޵Ҳ˵
һлˣԭŴ¾ʹ˽ᣬȴϱһ΢뷴ӦǲֻһȴǶʮλһλĸˣǿ˳һ˹˲һʱʦץС
æһֻӱһסҪ֮ЮڻУһʱͨ죬Ѫת仰˵
˱һ˵һȻȴѪºǿᣬƴҪǿвʦҪΪʣвȳˡżɫҪ֣ȴʮֻЮӵַʮһӦҪʦﵲסֻҪж֮ŤʦĲӣͬھ
νͶʦУһʱҲҾٶֻסϰˣЩĪҪһʱʧֽԼˡ
˵ﱻƣֻС֮һкڶľⶼµǸϸС˿ʧȻ֪ԼֻڵϦ;ĩ·֮£˸֣״񣬷ˣȻ鴫ֵǿʮأϡֻϧʼԪ֮ǲֱȡҵЦ֮ʣҽƴɱ㣬ҲҪɱȥȪ֮һڵžۣ䣬һ׷ͺڷˣ
˼״񣬸ǲֻһԺȰŻӡʦԭ˴տסʺǰ״̬һͽܵ飬־һʱָЩƴʵ˵ʲôҵġͽܡôˡ
־ȻңҲһΪȥ֮Ĵ£ɷ񺰵շ潵ɾ¿ɶ֮ˣ֮£۾ɽǣһа֮ˣҪͶȪ
˺ʦһ⻰ʱ֪췽ȥ֣ǳ·ȥǣֻ¶ս̵Ĺƣֻ¶޾Σ֮С
ֻʦɫһͣһŭ˵Ҷͽԣ
ֻʦһ䣬ԭд׵ͻȻͻһ㣬ʱ޾ΣաӦͼʦ̧֮ϣһһɡ漴ʦѸǰǯס󡣽ţֻʦһسͻ֮һʦһֹ𣬾ǽ˦ǰŵأ˶ʱΰأٲܶ
һԿ亹ֱСȴǻˣȻＤӵĹֶΣֻԼľҲˡ˳ʶ֮ʱһھСܽԼøּˤڵأǵţ񻹽г¡
ֻʦｫˤڵϣ漴ֽۣ֮ǰŵľУ߸߾£Ťвס㶯ͽܣҲӣҳļӾСʰա
һʱ䣬ֻ˲ҺϣСû˶һĬĬ˲ͷ亹۾ٿ


ڶʮ û
ʦߴһͨͨСʽǸùĴߴѪĽۿǲˡΧ˿һļº£˵ǶʮλߣǸոջǸūŵùǺ
˵ҲΪĸǿ˵ǰʦ⼸ձƽʵǵòСҲʧǣȻһͽܵİΣ̼ʦҲǻñһ˿ˡ
ͬһԿľҲ֪ն㳤һ棬ȥսǱҲЩʧܣ˷书ķ˴ڡ˵ʱѾ˱һҲûʲôźġ˵ȫĹݺһҧѲҩһҧ顣
ʦǱ߻ڷŭйͼ̱ļ˷׷׳鴤вס³ɫĭֻϢʱ䣬Ȼ˥һһȥˡ
Ǳ߳ʵںԼӱߵ״̬Ҳȷһʧ˵ֻ»˶ϣȴȺ˾ڿв˶裬˽
ֽ֮УЩ˵ĹıΪ±˻ڿʣִ֮һ㶼ʿҲЩ˶ϵķӡֻѰһ㶼ָëвضֱӽҩڿУս⣬ͻʹʿǰҩﶾʮΣա
һʿõĶͨ˪ʯ֮࣬ȻҲڶʱһʱ̣ϲǰЩʿһ㣬Ϣʱͳ׶𣬽гֹʩȶ
ʦҲ侲࣬ۿԼҲǿ³ĭѾһʬ塣ʦﻹЩ£һʱȴż޵Ŀ΢ת˰Ȧʧɫߣһץϵŵۣг˾뿪˼䡣
ټԼ㾪ģҲ֪ǲãһץסһӦ˱ѾԺԶһС֮ǰ
ʦž޾£ƺҪ˶ɵһʱɢڵأס૵ôܡӦû⹤ղǡ
˼ʦŵùǺæ𣬲Ŵʦе֪Щж֢״㣬ֻ׼һ־綾ޱȵҩֻʦ˵ҩﰴյĹˮƽǧҲƲҲ֪սʲôֶΣԽƳʵڽͨ
֪Լܣͨǧ˵չȻʦ˵Ķﲻ顣ֻǾǳҽңָ֣ҲӿһδС̱ܽɢζżҲظĶҩҲľ
Ժһʱǽȥˣʦ˵ǶҩɢиʱҲް᳤棬ٽгһ
ս̴ׯӣ˵ĿŵҲǽг˸е𾪡Ⱥֵ书ʵ̫ߣׯѰԺһжסǣͱƷ̫زѣ༸˶ˣг˵ľεҲûʲô󰭡
ˣ˷¼ҲǸɽׯ˾޴ĴһʱΣ˶ǳƲҵرˣԭʣֱʵģһʱʧҲǽҴʮġŮ֮ǰ巿û֮£ˣֻ¾Ҫϼֹˡ
˵Խ󣬶ĸԽϧԼͱ˵ȲԸ˺˵ҲԸ⿴ű˵ߡ˰䣬棬ĿһҪ࣬Ǵ飬ԵҲ֣ԼҳϦദɥ֮֡
˵ľ飬飬һʱɽׯôӣҲǽгʮֲ̡˼ЩߵԸ⿴˺Լ֮ˣ֮ǰйȰãҲûһȡһϧ˽£κչսδɽׯջԼҶʮλֵɽׯλ޹Ȫһٶͥ
ν䷸[*1]بǧֵĴڱΪŶԿȨͳһķ⽨ãͳ߲֮һ֮ΪͳνײȨԯƵۿʼ˾ŵȣġ[*2]֮󣬽׼̻ȨϮ棬մȡֻ֮£˵ײԭǿҲʹ
Խ֮ʱԽǵ֣ȴԽ¡зչԽʾιԽͷչͬ£ȴڲϵ̵̫֡ʱ̫˱ǧչ·ϣһӦָսӳƽ͵̫˵ʱһ亹ȴǲʦյ˵̰ϣָмƽһ壬Ҫ书Ȩ
ֻǵ£Ȼλ֣ԶԶȲʦ֪ǵ̫ƽ󣬹ʶɷţɲʢսа̣ҲǡӦ˶䷢ԴڣĿΪΣʼջǸֲڴεң̰أǿ⻼Ļ֮ϡ仰˵Ȳа֮ڴεϺУͳε׶˶Īĸϵ
ν֮ǰĩҲãս̲ҲãǷ⽨תۻ׶ˣ£ձһȻǰٱҵֵ̫̣ս̣ж˲񣬶øλӼйϵʵˡʳ߱ɣδԶıСǧ̡֮
֪˵ȹɣʶ̫յа̲棬µӵľٶȲ֧ҲԣȻҲǳ˲֪ͨа̷֮ҲʱйעԼΪӦóеΡ
а̾ٶСС֣̼֣¸ԱȡСʲôԺµΪȻսԭֱ֮󣬺޹˼ɣȴǽгֵġ䲻Կа̵һӦȴҲ֪ЩаԵĽթأ򲻸ҵģԱһڵӵġ
ʦ߸ͨһУս̵ԼУһ濴ͽǷ磻һЩΥĸоٶʮս̴ٴɽׯһڵӰΣΪвȻǴۣԼȻҲƳıֻ䵽ʵǡ
Σʦ߻ưһӦūͣͷöؽҳһƬɽׯǿ˳ǱߣǸͷȥ˸ݺļλӴȥţǶҪСģ䱸ɽׯڵ飬ֻ˵ЩСĲȻƽϢ

[*1] ӡ󼡷
[*2] ǡƪ


ڶʮ 
췽֣Ȼǲ֪ɽׯֻ֣ΪŴ˴εĿգǶѩľ״̬е
ڵڶһ磬̫˱һڵӷ糾͵ظϵ֡Ϊֹ֡ǡؤغͳһھɽۣһͬʱ﷢顣
սһξٶȥֲΪʵǬڶ϶ʱ֮ڣ˽Ϸ𡢵ؤЩͷɣ֪֮˼ҵӼìܡȻɵǰ˶ս̵ĴӼۻ𣬵䰵Ʋǽײӱ˴˼϶Ķ಻νıһԴ¡
һεҲЩ˷ѽ֮ĻƺҲԻ⡣˵һŵĽһɵ书ɽĴжǾеľܣѰ֪̽ģ£ڸصأɱҪǰҲѰʵ֡
̫˺ֿŴʦҲۣɽ˺ؤķ볤ȴܱɱرˣųƥг˵ĴڣȻܱ֮Ϣɱʵڽź⡣
棬ֻ»أ˿Ƶս̼㲻ֻıеıɽһǣиˮ֮£ʵڽ˶С
ôҶζҪһʶһʱֻǰӿʲôķ粨ǡֺͳһãȻƽ͵ۣؤĽлȻߣ֮ǰжһ£췽ȫָɮΪǽǣؤٻǹ飬̫嶯ѩ˶Ǵһְ費״̬Ҳƣûǳ¡
ؤжһ£췽ԼҲ࿼˵սҪֹǰ֣ϮԼһϲֻòĹҩһȺؤԼײϣʩԮ֣¶顣ҾĿǰսȻҪ˾һıȴʵ벻ͨΪҪɱؤһν֮١
˶̡̫ս̼棬֪ǵֶȻŴ䲻©£֪ٶνﶼʮ־裬˿ҷ˾衣
Դ췽£߽һӦķ˼ѡ£书ѵĵӽ䱸ࡰաֱʦʱʱѲӣ˿Ϊŷս̵İֶΣгʲôӣԼһƺӶϴˢ塣
ɽһ֮˵ǶࡣһɽνʮӴ£֮г̫λ֮⣬мλ̫˵ʦֵܣ书֮еĵ֮Уӵһ̳֮⣬༸ҲǲǷ֮
һʱ䣬ּ˽ֵɸУ䲻˵Ͱһ飬ҲǱ֮Ѱȫ࣬ս̾ٱΧסɽҲаԱҲ·磬˿ȥ
̫һһ·糾Ҳʮƣ룬ʶµλʦȰϢԼʱ۴۱һ뽫⿪˵͸˽£Щĵġ
̫˵췽ȻҪǰݼһ˳ֽ̫Լ̫֮Լǰ;Ͷٵʲô⣬ȻҲʮӭ췽ݣŵӷϲˮϸ̸
Ҷ֪ģ̫û˿ǰļӣʶ췽ҲѼֱ֮ӿżɽ̫˵Լ֪Ƶ顣
̫ϸȡ췽ľ˼Ƭ֮󣬶һڣ˵ԭ⡮֪ϡһ˵ǷҵĻҲ޴˵֮˾УҲҵȶġ
һ˵еԽ֮˱Խĵ֮У԰Σţ˼޵áһġ̫עνŵ۷ߣ̣ϸ΢ҿ£ΪʱԵ˽٣Ҳ⡣
֪ߣʵ֪ʵĳͻ֮˶ɹ˽٣ԶҲԻʱ۾ԿǿڹѹӡϷ֮У֮ͨɹ˽٣ֻƶ¶ϡ
飬˸򣬴нѣǻԵҲǸ󡣲ҿ黹Щ˼ǣȫ֮ԼҪСģʱʱǡ
̫˵λûи췽̫ϵָ㣬ֻǴһǶȲ˴˵ϣʾϾһڣ˲ͬϣϣϣҲϣһ㡣̫˵ָ㣬ֻܰ췽ϣɹˣҲǰ췽ĴæǸָһ·
췽ûס̫̣Լʦ˵£εôʱ䡣ʵϣ췽ļʮûп˺ʦ뿪һ߳ɽׯӶָô췽Ҳʦʦ˵£֤ס˵ԻڸЩʱ
ȻҶ֪ƽ˺ͳ·ŵʱ򣬳˻ڸߡҿɹǵǣƽھǽ̷ģ·ĳطأ˵ʱӣѾЩ䣬Ǽλϻ츳֮Գ˵һ֪ʵڽ˷ѽ⡣
췽򾰣زĵɣб㱻֪ԼҸĸҲ֪Լʿʦʦչ³󣬶Լһ֪
췽˿̻֪·ʶûнľС췽˽˳·֮󣬻Գ˵һǶȵĲ롣
ֵǣѩʮκμ֮飬̫ߣȴǱֵʮ̫˵˵ѩһ޶ֻǽ췽ҲҪ׷ʴ£ֻ֪˼䲢ʲôԽܵʵ֣̫˲Ը˵Ҳ췽òҪֻ֪¾ǡ
췽˾ʮΣĺӣʮһӦ̫˵ĻŲɣ䲻ܽеɻ󣬵ǵһɿĽҲͲؾᣬҲϨѯʵͷ
˱Щ飬ϸ̽һ˴¼Ŀ˴˶򣬶һϸ˽⣬Լۡ
ӵ˺þò췽̲סҪԼһǳһŵ췽иոտЩ֪ϣһʱ֮ǰȵĳӵʿһٳ΢ѹһͷھҲ˲СĽչǽгӵʿʮ־棬ֽ̡


ʮ 
Žɭϣ֮һ޵ɶҪϸ٣ΪͣҲҪϸһӦɣСĲ˲ӡɽһã˳ӵʿԹûʳȿɳԣҪ⣬༸˵Ҳʮֲִ赭Сˣɽڴزϵͬ
һڽлǵ˴ùӹʮֲϰߡһ˵лӣѰ˻ǳʳΪһͱһͣ϶û¶ٵģӦöһͶʱĹӦеҲǡȻʵϣµк̹Īؤ׻˵лӣʵ۶ЩؤѰȴʮڣȫɡЩΣΪ㣬ЩؤҲǱ󣬷ûеλȴǽԽܣһյĹ⾰ήңʳ
ֻ£ǳóңʱ䵹ҲܡǰҲؤȥֻñ췽ؤеĳֹûɴȻ˵Կ䣬ǽлϸ˰ˡߡʨӡϻܺǡʮ־ԲࡣҪؤһֻãֻ»ȹ죬ͻᱻһڸɮŹһ𳬶ˡ
ѰѰ԰֮󣬴һֵĴ۱֮У˱һͬЩԴѰһķӳ
ԭ۱ΪһŷǣһǲΪľݵġΪһǣشɣڷ֤֮½˵Ҳһѡ񣻶ʵ̫࣬˳һһֻһ֮⣬ɽؤʮӲ룬СһЩĵõɣʶҲֻѡ۱Ϊ̵ĳ
ɮһ˴ڷ֮µ߶ţλ֮ͬУֿս䡢ǡλʦڷ·Աһ״ӣ̫˵ʲõλʦ£췽ˣѩһؤˣڴҪô췽ߣҪôɽУһʱҳһƬǱԹ̫ӲŲ
ҲؤǱԹ˻ǿʼ˴˴۵黰⡣
սʦΪַɣ򼸷ͬֱԼԭӦִ֣κ岻ʣʵھãֻ˾Ӻ󷽣Լλʦ˵Ҳ֪սʦļѰ飬Ҳᣬһһʦ
󣬿ʦվȽһһʮ˵һ飬Ѱζʮֻ©ȴҪ˳һһ
췽Ϊ޹һ鼸֪ϸڣȻûл˵ֻϸ˵̫վ𣬽Լɽ֮һһ˵ϸڣ·ʱɽ˵Ķ̫˵ʬȵȣ޾ϸ˵һ顣
̫˿ͷҲɿʦֽϸһ飬ԹλͬǡֵֻؤѩߣȴЩѡ
ؤķ볤֪ĿǰΪֹûһȷָɣǶʵҲһ֪Ϸ볤֮ʱ˶һʱ䷢֣ȵ¹ȥеѰ볤֮ʱŷòӵʬȻҲͿʲôߡ
ؤһԣһؽ˵һ飬Ҳ벻ʲôһʱҲǾЩ飬ƺǿԼҵķ볤ȴǲ֪ںϣº޹ϵҲδ֪һʱ䣬ؤǶٸҽҲȱ֤ݣҲڳ̫Լҵһʱǰ
ѩǱߣǵľ״̬˵Ҳû˵ʲôϸڡѩȥ֮۵ɽţѩҪɽһ̽ҲѾǲܵ顣ֻѩ֧ؽһ飬߼ңƿЦӣλǰһ̾ҲΪѣȥˡ
һŲ췽ֻΪϴɶȻҲûʲô˵ġΪŹƽ췽ǵ˵棬ʩչһγֽԼĽʩչһ飬Թλǰжϡ
˵֮һĿʦվ´ʵ췽ʩչĽԳɱʦܣڳˣΪҶ֪ԭȻܳΪ֡ˣһϴ壬Ҳԭ˾ͲſŴʦڳһ¡
Ȼϴ壬췽Ҳϸѯ˿Ŵʦ˿ںۼϣܰЩæݵشϣʪǶ·ݣŴʦʬҲܱ浽ʱһ㱻𻯣ֻ¹ǻУȻ޴Ӽ顣
ʦ췽˼һڵʱʬɮ˹һһϸ˵ʬ֮ʱ췽һں˵˰죬ԿŴʦ֮˴Щ˽⣬ԼҲɻȴɱŴʦһʵ̫׼ȷȫԼһ֮£̫ʦְֽ̳һ׼
뵽˴췽лһɮˣԼλϣͷ˼
һҲ̫վģԼʦ̫ˣ־ɽƵĸʾһȻʵֶ֪ϲԶǧ֮⣬ȥɱɽһλ书˵ǰΪŹƽ̫˻ǵ˵һεʱ
һֲҪ̷̫⡣ԭλ̫ʮϡɣ̫˺ɮĶʱ̫ȴǾ޿ܳɮ˵ﲼƬʮֲɽƴ󿪴ϣʮͣɽ佣֮ͬ̫˺˶ܹüУִ󿪴ϵ书ʩչȴҲɽˡ
˵̫˺ĵӳģһ̫˺˵Ϊ൱ȫʩչ֮Ӧòֲ٣ӵʿȻǷȱȴҲʮ־ǰѩԼжϹһŲɱˣȻҲͲ췽
ʦͽ˶Դһӵʿȴζ޷Ӵȫ̫ˡʵϣ˴̫˵ʩչҵѿȾ磬ѰʽȻܽԼھһΪµǰ򶼲ֺ
֮£Ϊ֮ʵǷëǡλڹֹУϢ仯رֵ֮طǲѩȸ֣޿ƤӵϢɱˡ
鵽ˣƺһ֣һʱòֻǾǰһʵλǰжٶЩ²⣬ֻһʱʵݣ֤
̫ҪԼλãȻļѰһʱŵóӵʿæסѯ
˴˼Ϣڰ˵޷ͣһʱ˹ȣЩļ°ˡ


ʮһ ˼м
ۼ̫Ƭ֮ûʲô״ŷһʱҲǸ˼֮УǰݵҲôλе̫˺ͳ˵ȶǰ˾ʮ䡣ȻЩǰһ书ӹɣˢϴ֮£ֻҲս˥ࡣһУȴٲ˼λǰһֿνƲӣһյ״̬
Ҳʮǰɽսл֮ƣһڸҲӦ˶ųԭʮԻ͡ħа̷׷׳ȴȱԿһʱҲǽа̾ϵǲұ¶ʲô
֮ǰһļλɮǰһЩߣӾô˷ֻ¶аڱƣ¶ֲǱɽһǡֻ鷢̫ͻȻ죬ɵֶ಻ҲǽиǰΪѡȻ˶֪ΣҲԸͬǵƾԼһ죬ȴѷڣһʱ֮Ҳû̫õİ취
췽˼ãǶһЩԼ뷨ϾλŸɮȷʵڳ֮£ʵǰΪ˵ȻԱŹҪѰЩ̫ʦѱ棬Ǳȴǲ֪ء
ɱŴʦһȷǳɡҾڳУҲѵõһ֣һӦĽ·ʮֱ׼Ͱ̫࣬ʦһ㡣ʦŶ꣬Ȼ֣ܳȴ̺ʦһ彣ƾʦ彣ȻȺ̫ͨע̫¼ĽҪ׼ȷࡣ
һ԰Ͱı׼ȡʤڸ˶ԽԼʹáý֮߸̴߰࣬չвͬͬһ׽ʩչвͬЧԼܴоʤܣʵҪϸࡣ
ɱŴʦһǰ׼ֻҲֽʦ彣ȴЩڻıͨԡǱʦ彣Դ̫֮Ժ󣬱㱻̵̫˶ߣֻȻս̵Сһ˵ͨˣҲìͷָսһ
Ҵ˷֮У֡ɽؤԱڶ࣬ӻӵĴɡǸλǰϸѡãᱻ֮˰ϸСѵļλǰһʱ죬֮ˣ˰㣬ϢرɱֳȴʲôۼҲǡǡ˵ΪʲôһһȴֻЩɣѡϾ˵ĵӶԼʮĶ飬Ȼս̵ļϸʶ
ֻɽ֮ȴʵڽ췽񲻽⡣Ͼؾ֮ϣֻ˺ѩˣѩȻǼϸ˶겻ɽֻҲһͻȻȫΣܵɱȴǽ췽һʱ͸
˶֮ˣʮһΪɷչ룬ǹ֮Ҳᱻ̫췽˼֮ʣǰѾѰ֤ݵȰһߣʼӦս̵ĺ
췽˰죬ǾȽԼĴгǸλǰһ˼ķҲùԼ￼ǡ뵽˴췽վλǰʩԼĿϸ˵
̫Ǽʶ̫ʦ彣ģҲ֪̺֮һ췽ѣҲͻΪ췽֤ʵûԼڻмϸڣֻһڵӽıֶʮȻаԲ̽ʼû֤ݣһʱҲǽΪѡϾϸ飬򲻺˵һݾ߲˵ֻ»ڵӻ໳ɣΣʹ֮С
̫һʱʲôʦŴʦ֮ʱԲ˶೤ʱ䣿
ʦһ㶣ɫһʱЩѿǵʱӿŴʦʬ֮ʱҲִʦԲŵʱƺѪҺʣ˿Ҳֻ̡ΪŴʦԭزؾĸɮؾڶЩ±伮Ѱһ㲻ǰ֮УҲֻмλաֱʦܹ롣
·죬ʦɽ飬ս䷽ΪһڵӽΪʱ䣬һɮ˶ۼɸԺʦһյĹΣϲûǰؾס뵽˴ʦһʲôתͷս䷽ɶһۣ漴ȥձǲؾȡн˽
Χ˿λɮٶжЩ뷨һʱ½ͷӶ۷׷ס
ʱб˴۱֮Уλǰͬʩ󽫵ȥؾϸ˵һ顣
е֮У˿ս䷽ɵķּǰؾȡĦоۡԹɮ˹Ħֻһߵؾſڣ㷢ָھɢҸأŴʦһʱţϸӣܻؾûɡ
ֵĲؾ֮أɮ˳ϸǼǡǰؾ֮ǰֻʱ֮ǰļ¼ԭ˶Ҳлɣֻ书΢ֱֻе׵Ҫ޷𷨣ŴʦȻǾ֣زؾ꣬ҲЩֶλ̫Ծ𷨣ֻҲܳɾһ׵
ʵ󣬼ϿŴʦͨسʶҲ˶еĻɣпο
췽˵̫ʦ彣һ£̫˴֤ʦ彣һںȻ˲ͬĲ룬еЩͬ
ʦĬƬ̣˵мˣ
˫ֺʮ˵ʦ壬£ʮˡ
ʦֵʮУѧЩ书Щ飿
һ㶣ɴڿս䷽֮£ж֮һأԡ͡㷨ҲĵáӲѧһ޺ȭǿԱѡ
ʦͷнв⣬ʦͷȴӿ˺ɫҲЩס˿˴ˣУԾ裬ֻһʱˣȻСĽ䱸
ߵʦԣȴʦһȭҲ޺ȭе·Բ֪ʦ⣬Ȼ֮£Ҳ޺ȭֵֻǿʦһȭδ䵽ʵ·㻯ȭΪƣ·仯Ťתеһʽ
ЩӦȴﻢ£òֵֻ¾Ҫڿʦһ֮¡ԱǵӺؤУЩýԶƣڿʦߵ̫˺췽ˣȴѾʦȻھһȴƲɵġ
ۼʦ廯ȭΪƻް취Ҳֻһпƽ»⡣ֻһٲǰǰͽмƣ̺ھн˶һȴλԭ书ƽƽʦܺʱھ
鵽˴ʱ㷴Ӧʦһɮ׷ױȣǰסʦ壬ΧȻ֪ȴļϸ


ʮ 
ĳ̶ֳ˵ֿνԭķ𷨺ԴͷһӦĹ֮ɭϣ֮걸ȴѰġ
Ѱ˳ңҪܡɱ͵аơͿΡ輰߹󴲡ʱʳƱʮ䣬ܳΪŵɳ֡ʱѧϰʮɳֲлľ䣬ġɮ٤ʦɳ顢顢ᡢѧں˲ɣΪɮ
ڴ𷨵ͬʱҲдԴĦʦġʮȻһɮˣǽ־ڽܾΪɮ֮󣬻Ҫһϵз𷨡Եȿˣϱ׼ģ޺ȭţٹ۲꣬ʦЯɮһڸ书š
֮УֵĸҪ󶼱ϸɮ֮䲻˽ഫڣģҲòС
ԴһҲ޷𷨣κǷȱʮ궼޵һԲһǰɮԲȵֹв֮ʶҲ޺ȭ֮ķţֻս䷽ɾ޷𷨣ĥԣպ
ʵɮ˵ҲÿһԸи书Ϊɮʵһľз𷨣һӦճͶԷ̷֮еõܸͣܵĿ֡ȻвͬоҰģ״ġ
ʩչδڵĿƣȻҲͱ¶һɮΪ𻤷ΧסҪ֮ɽԺáһƻӳҲ֪Լ¶ݣۼʮɮԼΧס֪ңɻҪ۵һء
ɮǶȭģ۱֮ڲʹñʶҲųõüֻųֿȭҲϾѣûи˴ڣ͵͵ѧҲʲô
ֻһʱȴˣȷи书ȴõսǱߵĴڣͨһ׳ֻֿտգ翹֮ȴнҷɣȻһ׳Ȼţ˲Ϊ
תɮһʱޱԽ¡ֻʼղͳڣͽʽ׼ھȴǲ㡣ʱһ׳˶ɮѭϢ֮ʣֱֱһȭ䣬ھһʱɢˤڵء˷ӵǰڵϣѺ˿ʦǰ
ʦ֮ɫڵӷ㽫һʵա
Χ˶ǿǰһɮΧ֮ʱ˶ʩչʽȷǳȻʵϸֵֻ֡ϾֵӣڣһʱҲóֻ֣ÿſʦʡ
һ£֪ԼңһʱԹޣǰûڣʮַḻԭ书ڳ˵Ķ֣˳Ϊ̣ҲԴԼܹԿˡֻУҲʵǷȱɮ֡ӱܻ񵱳ȴһĵĻóڣֻ飬տڲԡ
ʦ̾ߵǰʵвȣ
ͷε
ʦʵⳤǴӺδѧ
һʱٸнȴϿʦʱԼ˵֪񼫣Ҳ˽ҵͷҪʵش𣬻ȥһ˵һλʩ
ʦֵλʩ
Ӳ֪ԭһλʩǰӴɨ֮ʱʧԹвšǡһλʩ·ӳ̸գһʽƣһѹӱ̵ÿתϢǱ书Եõ֮ҹںɽɣѧһ׽
ʦͷʵɱʦܣԼ˼λʩ⣿
˵ʦǰһգּλʩջ˱Ե˽书ΪҪЮҪѰýɱһλǰҪҴӵʱ֪ΪΣֻĻŷǳǺ£ڴȡ֮ʱӱ͵Ϯɱ˿ʦ塭
֮һʱȻȴ˵Ϊ𾪡Ҫ֪͵ѧ书Ȼɱɮһȡȥǳɵ֮ˣΪλ޴ԹҪЮȴ治Υ֮¡
ʦҲ˵Щ΢ȻǿҲܽʹ£ܾЩ̫Ͼ׳ҵɮˣһںжҲ֪֪ף޴˵ҪЮ
뵽˴ʦʵɻǵλʩģ
ͷӼǵãλʩ
ֻ˵λʩġ˵ȴƬ̣˵Ǿɻֱʱ̫˲֮ǰһӦָоӺζæʦҲǾʮֲԣȥȴɵͷӰеüʮŤ֮жѪϢ˵
ֱʱѾʼŻ£ͨһɵڴ۱֮ϣǰ
̫ǰƬ̣ҡҡͷ˵ˡѾˡ
˴󾪣ղŻúõһˣô˵أ˶йģ֮ǰ֮ʱһӦ书ʽϢתһòٽǿ׳òǿ׳ʦʻ֮ʱҲзֺ״һ˵书ˣö˶˵ɮ˾ϢѪأ
֮УҲǸıָ֮ɮģаĪʦһʱ޷ɱڣ˴ֵһ鶼ƵһͽϣȻɱڣһ޶֤أ
ô룬Ҳ˵˵ִǰλһȵĿʦҲʮһеĴȱ£дпʦ˭Ҳɱڵ
ֻ̫ΣֱǽţҪ뵽ħȥˡ̫ԷֲһһֱʬԱߣ췽ҲæʬֵһںΪűӣǹԹ˵һߣԶʬ˼顣
̫˺췽鿴˰죬˫˫̧ͷɫһۣš󣬻̫վŴһһ˵С޵ģ


ʮ ſͽ
νޡҲ˵вܵκδ˺Ҳûʲô䣬ûж֮࣬ȻȻأ˺˳µȥˡ
˶𾪵ԸӣȴҲ޷ʢлޡҪǱ¶ðɱȻǽԽܣһͣϲһ˶޷š
̫ǵһԹŷ䲻˵ݺҲǾ˵ֵ̻ġԱ߻г˵ĵ췽ЭӣóĽҲ̫һ޶֤еȷǺԭˡ
һҳһƬ˶ߴߴۣȴ˵еЩѾǣһֱ˵ΪɱԼʦ壬˱ӦӢţ
ǱߵĿս䷽ɵʲô촽ԱһӷŻվ˵ţаܻǡΪЩ˶֮ɻайأ
̫Ҳһ㶣аҲ˵ʶ
ս䷽˵аʵǶһֱԴ˵ҥԷʽഫܻǣӰ֮и˵˼룬˲֪˳ʩߵԸΪ¡У£ȴ˶޺ۼ
ֻôһֱǴšΨһһ췽ʦܣ¶Ը̵̫ʱƾ˵عҩɹʩչһΡ򾰵ʱʩչν׻ǹҩһҩ˵ǣ紫˵һˣʩչЩƣҲɲʲôֻʱЩЧˡ
οʱԣֹҩҪõפظ޲ݡΪ˵ս̵ĸ棬Ѵ»ȥ̶פظ޲ݾӦûȺ˵Ķǡ
οشȻԶϾǽţʷǸɵش֮Уȷأ˭ʩչҲʮģܵ档
ϵ֮ǰ˵֮ȴֹĵط˲ò˵ܹһΪж쳣ֻ˵书˵ȴʮ˵ãֻڲ֪֮оͽ˵ȥȴʮֲֿ¡
һʱ˵硣̫Ҳ˵˵ʱԸ̫ʱľвǾǼģ򾰵عҩȷʵӡ̣Ҳ𡣲ܲܽ˺׵ȥ˻ǴɣϾ˭Ҳû֤һʱҲš
ΣĪˡʦӽǽʬ̧ưãô˼ˣϸ飬Ƿʲô©֮
췽Բ˼ʬȻеָƣֻʲôаŽ֡Ȼ֮ϣŹ˼˵Լܣܽٿ鿴һӦ֮񣬾Ҳʲô˺ӾԼܾһ㣬ʮȻˡ
ʬ̧ȥ̫˺췽Ҳͻصԭλ۱һʱһֹϢ˶㷣ʮֲ췽Լλã㷢䣬м¶Ҳ֪ǱعǱ۱ڵȾһʱҲǾûʡ
Ȼʱ鲻Ҳͽ˼صһε¼֮ϡֿŴʦˮʯҲѵ˵Īɽ̫ˣɵ˵һ֮УԲ͸
̫Լ˼Ƭ̣˵ƶһ̫ʦܵòһ֡еǽƶЩ裬ĪԼ֮Ҳܵƻ󣬰֣̫ʦܡаֻѰҲӡӦôӳ飬ƶɽ֮λʦֵ
һǵӶǵͷǶһĺĵӣȻᱻңԼٻЩжϡȻ̫˵дҶʮѹ߿ܸ̫ǰĵӣҲ̫ͬ˵Ĺ۵㣬ֻĪɱʦ塣
ֵǰȻȷ˴ȴս̵ӰУҲǸһ֮ܽǰһӦɸôĴȷȷһ
ֻ˵ֱĿǰʮֹ֡Ҫ˵˱սңˣǻ˭ɽϣ˾ĵѩѲɻѩɱ˲ɣ
鷢չֺǶٵõһһŵҲϴ壬ѩһԣȴɺԽʮֲ⡣
ͬģؤһؤȻ˵볤ϵһйأһ⣬޷ǾԺְֳæϾڸһ֮лΪʲô飬Ҳֵָֻشǳְæؤ볤ؤ۱ôʱ䣬˿һͽĺϷ֮⣬ƺԼҵ˿ûаһʱҲ˳ס
ؤлվһǰ˵˵˰죬ɿǹؤֵˣ浱ͷĲɣؤ˵ţת˿ʦҲ֪ʦȱֻѰʦǷ볤ǲҲйأ
ʦ˫ֺʮӷδһʱҲ¶ۡ۷볤֮ǷйأֶԹۣ˼˽֮󣬶λһ֮
ʵؤҪģҲǿʦһŵȻڸݳֵڶ࣬ЩȴһȺؤģ볤֮ĹҲ谭˿ʦһ仰۷볤ϵǷһεйأǶٶЩջºֵغܽ볤ϵˮʯ
͵׼֮ʱȻ֮´һŭˣ
һ㶣תͷȥѩȻ״񣬺۾˵˵˵ȥǳ飡ʦʽ֮¶꣬Ҳ޳ңĻͻȻɱǣǵĽǵа֣֮ǵɳͻǣǺʦ𣡡
˵䣬ѩֳһץ㽫УϢתһ۱֮л𱦽ƺҪɱǰĵˡڿմ˭ֻǽɢ֮£ǽд۱֮һ
췽һ̾ѩջԿȫˡģʧı֣ȴǲܽһζطȥýסʩȲǡ
뵽˴췽ֳ䱦ҪסѩֻϢһ֮䣬췽Ȼм¶һƬѣΣڱ֮жеѪһʱĪ˵֣ﶼģ֫ٲʶơ


ʮ ű
һߣ·򾰵;վĴ֮ڱݸϸ
߷һսʮϸѰйƷ˵ʹվҲ֪·ʲôӣʹ;վȫ֧֣ƥӦǲȱЩһ籸˺þƣ˲Ϣ
Ѱƥĺôһǿ߳͢άٶȻǰȫԼС·Ҫ㣻ߣƥҲѪ֮ǧ￥Ҳܳʱ䱼ܣȴÿվһ·ԻˣȻҪݷࡣ
췽ţǻԼĪ˵ܵ;ٱİٰչˣǺö˶·ϣ鷳ллˡ֪·Щ棬͵˯ŮˣȻôʵڽ
Ҫ˵һţʵǸЩϵҪҲõöű˵ͷЩ·Ҳһ¹Ĵһ·˳泩г·Լ棬ܽһ·ϵվдԼֵһȫ
ô˵һ·ߵʮ˳ģȻ·࣬һӦĲȱȻҲͲƣ
վ黹ƥ·վڳ⣬ų֮ϵġ֣һʱаٸн˼ǧþƮԶһҲҴţ֪·飬ζӳµʱҲĬĬվߣ
ð죬·ųһһͬǡ򾰼װûп·͵͵ֲ̧۽ǣɻϲӦһ·ǡ
Ҫ˵·ǣЩֵеҲΪϾԭͳҪûгͬ⵱飬ֻҲڴ˴ûͯʱǵļ䣬ģֻǵԼУҲ¸꣬Ժеӡʮֲʵ
ҪǵͬûгǸͷĳ·ӦǵĽһӦʳȱл;һʲôģΪǽѡ·ȥʮĽ꣬ؿ书ĴĹ͵ôǧС㣬ҲͲһʦֵܣƽ˳¡
·ЩûԹԡϾƮ㣬ȴǱȲ϶ðȡҪʱ⵹ѡһΣǻ޷˵ѡ񽭺ġֻ᲻ƽˣ᲻ʦʦ᲻ߵ򾰺һʦֵܣ᲻ΪΪڵӡ
˫˫ǣг·ǰ½ƾҲûسǵĹٱΪѣֻѼһҲѳʲôҪĶֻǳ·򾰱ŵǰ˹ٱע⣬˷˰죬Ҳδܽ⵶γʣϳ·½ƾϵĳ仰ʵٱҲֻ۱ֻۣ˸Ͽǣ鷳ˡ
óȥȻҪȥ·֮أɻͬ;֮ϣ·ҲǶ򾰵0ѱʮֺ棬Լ˰ΣβȤֻ⵶һУܲѴ֮ذγѪɫصӳǵıͣ˶Ŀ
·ĴֻⱦлʣҪ򾰹ʦһھַܰγҲᣬֻʵؿⱦ䣬ҲǿǷǷƥĴڡ
һ·߱˵ʱǰֻ⽫ŽգҲиʲô˵վ࣬Ȼȥһ£ʼûʲô
˳˸Ÿһʱ֡εĹˣפһصĽг͢ĸۡǳͬⱾ˲ڣһӦ֮ҲӦڸУʱ׼Ϊ󽫾ǣǰյģ
·糯ȥȴҲ⽫義ЩԱۡǰҲûʲô̷ֶȽ塣˰죬·һλ·ıؾѯŽΪοãĳͬ⽫ˡ
ԭ·סʮֲһͬ⽫֮½ͶϽĽʿʱɫʮ˵ҳ½⽫ȴͶ·ϽԻصһٷóǳһֻڳӪ֮СҪͶ½ҪȥӪѯʡЩĴöвٶͶ˳½£ϸƤأ½ֻ»أ
˵ţʮֲòس򾰿˼ۡҲຮ뺷ն׳˶Ϊ˶Ǵ׳ģȴǿȽˮİСӣЩӡ
һ·Ҳһķ飬ֱ֪ڿ죬ϲϣ޶⣬˻ʮ飬ȻҲٺһЦתͷȥ
·˸գһʱҲЩãȻִͬϣ⽫ǹĪνһٶ˥ߡһʱͬ⣬·һʱͲˣ˼Щ⡣л·ˣ·򾰳ȥѰһջסˣһȥӪͬ⡣
֪ʦֵġַ֢ˣҲ飬öߴ٣֪¶ҪÿһʱԵ֣һʱȴǼء
߳ȥ㿴һ̹ǸĴٷˡŲ鷳Ҳ˵·ߣùԱȹ̹ȥ򾰲޵ͦ󣬲ȴôһӦǫͣҲǸùٰ
·ٺһЦ˵ɲǸù١ŵģԭһλŮ졣̣ӦǸƷھؾԼĪķھҲǸͷ˵ȷʮǫͣһӦ̶֪ðգͱˡɷӦǸù٣λҲǸµİգ
򾰵ͷʾ֪ԽλؾҲЩøСܱ˴ϱܻһЩ˵̶飬棬գȴټǫ
ɭϣѰٶǮٴȨƣֻҪûй߷ȴβū˽ΣѰֻ򾰺һʦֵǶЩͷȻҲЩȨϳֿ͢񣬲׷ֻƥﲻϡ
˵򾰶ԽھؾжٺøУǽ֮˳ǰ֮ҲǴͣΣżūȥǰس·ˡֻйų̼죬Ƭ̹ԶٲѰ
ū֮󣬽˳̾һϵҿҵһü۾и߰˷֡ҪǻڣҪøһߴաүľͲҶ࿴۰˵ţλϷ˾ǳҭ
һڼūҲ֪Ϸɥӣæǰο˲˻ֻҪ˻ڳҵȶΪܽⲻǵô
˵䣬һλʮ꣬ɣ˪Ĵ鸾½ӣǰҵġ֣̽һʱǼͣѾ߷סԼвסǻؼˣؼˡ˵ţϷ˿һǽһȰ


ʮ þò
ڴα߾ެġԶԣǾެֻҪһգܽެڣҲʮַ㰤
֮ǰ췽񵽹ެķһӦʳ򵹻ܹӦ·ԼǸֲںӣȻҲ̫עЩǵһǣҲͷĺһ㣬һЩӦ
ʵ˵ຮ֮˵ȷԡഫϹʱˮ񹲹ŭɽʹбݴ֮϶Ϊ߶ϰвͬһǣϵĸ߶ǳԽ̩ɽۣ֮Ȼϡ࣬ѰӦҲľࡣ
·ȴڽ˸Ÿ˸գٻЩźһ·Ҳô˵ʮƽ⣬췽ʱǰΪҲĬĬһԣ죬ɳ·˼һǻ£š
ڳĿĵת˰죬ѰһΪĿջסԭʱ䳤˲٣ѲǰһҪűͬΪ·ЩǺ޳ܵǿҪ˹סһ䣬ǽг·ʮ
ǽսңǵӹԶԶ罭һ䲻ٷʮǰǰ㼢ĳ˵ľеһӦˮƽǷȱסҿջҲǾ˼ѡòײѰģдԭ˵Ŀ͵꣬ǿɾ࣬һӦȻϾЩҲȫ
ԴӽԺ˱æűһͨæһʱҲû˵Щ²žøм·ƣҲԺһ٣Щƣһϴʧ䣬ȻҲʮִ󷽵ؽе׼ʳֶึǮѰݳǾһֱƣŵҿѰ˱ţһͨԺȡ
Ҳд̣Ҳ޸ˬ֮ҲЩ·ʱų·Ҫһһ׼˾Ʋˣ͵˷Сֻǻƽ֮ʱ򾰵΢Щ֣ƺǽ˳·г裬Ժλ˾ĿŵԼз֮ñֵһࡣʶ㣬ֵݵĶϷ뻹ʮֺ棬ʡ
˶ǵ粻ͨģῴƵ飬һʱҲǾúЦҲȥƽϡų·ĿҪɱֿķѻ򹦷һʱϲҲȾϵĸɫСˣԺЩ
ʳһ·ҵҲĵøζʮָҲǽ˽ڳޣһʱϲβ˽ţĹأƺɶ࣬ƷЩţ֮࣬Ҳǽ򾰳Ե͡Ȼɽׯ֮Уʦı£ţ⵹ҲȱȴѳԵˬ۵ʣƺСţƳɣҲǽϺ
·ţҲʮϲ˼ڡֻ㴼õţⷴЩϣҪŸ΢£зζ·羭㣬ȻԻȣҲ֮Գ·λ´үдʮģҲһСŨĸң¾֮á
·粻סȰŸЩƣжطζȴǶгɱƬĸҲȤԹζŨأƽԵǰ𣬸ެһƷȣʵڲԸڡ
ԭ򾰾ͲϲһƷСʱʦι˺һţ飬ҪϰĿ࣬˵ǿ壬ŵ߳ÿÿѾ򣬲ιȥ֮䲻ʱǰִƽʱǲԸմЩţйصĶǰެԹ֮⣬ѰʱȴǾԶ֮
·ٺһЦſӾͷһ£˵Сӣ㲻͡ңƳɣ֮ѰţȻҪЩزĴƳɣ𴼺֮ЩɬǷôҲȫȥҪͬزζۺϣԸҵĺζڸɬζЩҲڽⱭ̫ѵ
˵Ż·һƬңÿˮ֮ʿ³ֻûˡһƬҽ죬򾰶ʱ۾Ź⣬ǰ̰µĿиɬ֮һʱֻ࣬ˬǣ⵽ŵζ̿ĭһʱϲЦտų·粻סͷʾϲܡ
·ӣһЦ֪Сʳ֪ζܵҵζˡһʱҲ԰ڣеľ룬ڴ˵ϧƻǷЩʱ򣬴˴ҲûϺõĻȡҪһǣѪɫѾƣϼƬ걥ѿʳʺĻȡͬʳ֮£ζۺϣسңӯǻ£ʢλİ
һϸֻÿҺвסƺҲ˳·ǵʳ䣬һʱתַԼпտգپźס˼˿˿ɣؽοһʳ˼֮ࡣ
·èģһʱ̿ЦԼҲǶһڣһƬڱǰţϸϸƷζʮãһз֮¶Ժ
򾰶Գ·ĳݸǵһױȵ۷壬ȴͬգΪϵļʶΪ㶮ܡһʱ۷Ź⣬סŽҪʦѧϰ෢ãŲһ뵽˴ǲסԹ췽ί·һܣЩ
·Ҳϣֻ˵ڽȻȤЩҲСʦҲ⴫ҽϧҸ᲻һδѧɡҪ˵ٺ٣ֻ»֮ͯҲ֮ͬкĿ֮ʿˡ
νƺȡг·ϯ˵ĻһʱŮ֮£Ұһɳ۶ȥճ췽񣬲²֪ҲǷǸ֮ͯ˶ͬ治ȶ֮ʱҲŽЩˮľЩ
ֻȿޣȴѰܣϾ쳾䣬ĥ¼Ըʵס·˵췽Ҳʮ̾Լ磬˵еǡǴҩɫǹιǸֵɽͻǻ硣ֱ֮֮ͣΨֲⲻ֪޾Ʋǣɫ·ϡ޲·Уۡмܵ⣬ƲΪߣ̰ɫӢ֮ƾĪȡ˻أ˵ţ·ԼԼ򶯣ǺһյƵۻˡԼС
·⼸仰ζϸ׽죬ûζһʱҲǾͷźһ޵ߣߣߣ
·ǵ⣬һţУƶʮǧֱǮ˻ʱֱƷò׺[*]
̸Цʱһֻð͵Ҳһʱãֺ
ǣ
̽쳾񲣬оƽ졣
ϷŪ£ƶЦ˼䡣[*2]

[*1] ƣסơ
[*2] ɽһƽɡ


ʮ úϧӢ
Ѿ𣬺ȴʵ飬ý
·򾰺գԾƵ裬˫˫һƬǽ塣ֻҩŵܡ޹Ǹֵƽ˺췽֪ˣȴ֪θ롣
Ωоǡڶһ磬·֮󣬿ǽ壬Ц鵹ʮãʮ㣬׼ȥӪȼ˳ͬ˵
ҲԳ·̬ϵתΪοֻǵʳ·ǷҪ֮ͬʱ·绹ҡҡͷֱ˵Ȱͷ˵񣬻ǽԵ춨
ʱ磬˳
ͬػһǵİնǼĹ͸жܶеſǷ׷Աũ߱˳ͬı߷ƣϣΪһҲǶԳͬĪκ֧֡
ԭǰӪг̵ʮ˳ֻһ·ﲻزξڣѴ֮˴Ӫ֮ǰҲξİ̫࣬ӪſרԱһӦؼǼǣ˵֮ҲʵˣͬΡ
·ǰȥλ˵ҲǼʮͶ֮ѰҪ٣һ۾Ϳ˳·˵֪֮йΪʮָҲ⡣
·˵֮ʱֱ˵ԼҪͬ⽫ʵԵɡҲʮ֪񣬶Գ·һӦ˵һϢϾˮʳȻ˵߷ϾͬϽİΣȴʮҪԼ޷˼˳ͬ⣬ֻеȺ򣬴֮ٿͬ˼
һǿ⻼ϣġެͱɶʱЩͻĦʶʿǳڱΪͶ·ʱͶЩʿս֮ʱþѵĽʿһ书ȴҲսв׵ı֣湦
дθһӦӪǰͶʿʮдӭ书ߵͣһǧǵ˼һܹ֡¸¹ġϣ
ֻĽսǰҪسǡͬεļʱȻ˺ܲĽΪһ˾޴ĽסԼһãĵģĶλٵϽʮӣռΰɱͬʶλҲóȻͬ棬ļϸвͬİȫ
ͬͳ꣬ʮǰԶϽλȻЩ֮ҲʮֺˬʱӪڱ˱·˵ͬһڴӦоȺǰ
һı߷·򾰶Щ˽⣬Ҳ֪ʱֽţ׼ͬ˼׼÷Щʱ䡣ϳͬʣǺ󷽣Ϊ治ԼİΣϣðսӴĽʿ
ֻ˲֪ճͬķ˵ִ֮ǰӪɷ˵˺һǻϲǿֱ˵Լڳ￴زʮ˸СͬѯʷС˺ҲλԼҳƵȤв롣ϸ֮󣬳ͬһʱϲޡ̤Ьٴȫѹ򡱣˿Ѱ֮ˣԼ˴ӪĶ˵ݸ˲²⡣
п֮䣬һ·Ӫ˳ͬڵоӪ
֮£[*]Ĵǧأ棬ֱ֮£쳣ϽͬĴӪѰһ㣬ݲں󱣻ѹģһӦֻ֮ƹѰͨʵʮܡ
·СĴ֮£˴Ӫڱۼƣֿ׽Դ򶷣Դ壬Χս£кڱˮһط෹ʳͲһӦ࣬һ͵Уžݹۼ龰䲻ǺܶȴҲ֮㣬ýţǶԳͬ
ʱоǰ֮ͨ룬˳ͬ⡣
һͬ⣬·粻Щż˫ȭ΢΢ֻͬʮͣЩϣȴ˿˥༣ݸ㣬̺࣬ɣţҲֱ֫ͦǲͷ׵ͷ̵ƣֱһʢ׳Сһ㡣ֻϸλϽݣ·ʵʮƣü֮⣬˵ûжĹ֮ͬ
ͬһ·磬ȴǼͣ׿ססϲ¶֡·ڰԼ븸ײƣŻᱻϳֻȴ֪ԼȴǻһͬԴĸԼòȫһ£ֻϧӢţڴ˼䡣
һ۱ϳ˳·ĳͬ⣬һʱҲ˼ǷӣиˣаˣѹҲнš֪·⣬һʱҲֱſϣЩĿǣų·˵⣬㡣
һϣȴʮһ¡
·绹ڰԽңҲ¶ֻϸ񣬿żɽԼ⣬ֱ˵ս𲻶ϣаӿĻԼͬϽΪˣӼ̫ʦãףʶǰ˼䣬Ȱ˵ְͬλҪմ£ҲΪ˱Ӽ̫ʦơ
ڳ˶Щأó·Ȼֱ̫ðʧԶᣬоĶࡣ
ͬϳԼĶӣȰԼο֪Щ䲻类ָĶӻǹԼͣǧֻΪΣһʱҲǾοǳЩɶ
ǰ̾һȻʦֻǲԸ븸ϣϧ̲סҪ˵ʵ飬ȴַس·ѡ
·˵һ֮󣬱ɣ㻹ǿסԼûн˹ϵ˵һʱǷɣЩѹź
ֻԱߵĸСǿ龰ʮֹּ֣ϽŭһʱҲò廰ֻŲվֱӣĿǰ
һʱš·վڳͬǰ򶨣жǰԽͬĻظֱӰ֮Ĵ㣬ǣͬԼ̬ԼΣȴʮҪ
Ƭ֮󣬳̧ͬͷһ˵ԣϷ֪ˡϷлλΪഹ֮ǣлֻı߷ţ͢ȱʽ죬Ϸǳĺ֮꣬ȴϣΪ͢ԼЩ顣۳ΣҲã̫ʦҲãȻϷϷ͵ǣȴӦλĺ⣬¡
·Զһ̾Ȼ

[*] 󴫡ɹʮ꡷


ʮ ˶
о֮У·˶ԳͬĻشȻеʧҲ⡣ճͬʮǰһӦϰߣ;յģھкعٸϢ򱨣ʵȻԳͬʲôľһΪ׼ȷԤУʵҲѾӦľʹ㡣
ˣ˿л֮ĬƬ̣·򾰶һۣ϶Щʧ䡣ͬԼҲ֪ĿģȻܹ뵽Լһ˲Ӱ죬һʱҲͳĬ˵ߵĸСǣǸḻ˼ǧǸжڳͬĴʴ壬Ƕ˵Ⱨһ˿øУһʱԳ֡
Ƭ֮󣬳·ɤӣ˵½ϹᣬΪΪȻ½Ը뿪Ը½ԣƽ˵Ż·תͷ˿򾰣Ҳ΢΢ͷҲһǾЩǸ̡
ͬ⻰ҲǾĪж֪СӵңС˵ȻȻϵõ˴ڣӦʮֲ׵ΪҲǱοֻб߷򣬽յϢֱֻд׼꣬Ҳ˵ʤȯҲԸԼĶðգһʱس
ȳͬ˵ԱߵһλḱѾǰһ΢΢Ц˵λĺ⣬½Ȼ졣ֻĽսƽţĸǸƣϽ⼸Ҳΰɱйɭϣһⲻ֮ˣλᣬֻҲĸ˵Ķֻ֣װ׶ȴǲ
Ļû˵꣬;ǰһ𣬲΢΢ۡʱ⸱ȵؿԼĴ󵶱·С·Уƺδٶӣֱ⸱о壬󱳷һʱЩڲסͺһҪǰش󵶣һʱ־һԾٶתͷһȴ򾰲֪ʱվסϵ
в֣Ҳ̫ʦǵܴӾгһڸ֣Լ˽֮ԿһɡֻǴ̫ʼǷߣһӦĸȻ֮ˣȱʧϾӪ书ĩһȣ໹ע󷨣ԸʵʮƳ磬ȻҲѳ֣οʦźóͽ໥ԼǰȻȥָб䣬Ҳʵķչ
ͬʵٻһЩһֹͷھҲμ⣬˲СΪܳΪֻһʱСεͷȻͽʧңȴһҶĿ̩ɽƷҲֱֻЩ۸ڶʼվôεľʱ̿ѹһɣԼΪҲ֣˭Ҳðʧͻ֮
Ҫ˵֣ܿ⵹ǲ٣Ͼ͢´ƣ޾֧֣ʵۿںܣһԼȳѪɺӣν֮ŭʬѪǧʵ顣Ҫ˵⸱书ȴһЦҪ˵ֻ̫֪ҪЦñŶڵϴһСɣЩϧھ˵һھˣǳ·Ҳֽܻܣ򾰵ȭ书Ҳʵѹ
֣ⷬҲǼߣѿǱҪʱ¶Щ£ȴǸýгͬţԱ߱ЩʱաϾ·һӦʦɶ͸©½ƾ֣©˲òҲšһ֣һ֤ʵҲбԼ޶⣬ϴɵ˼Ͼ˱¶ʽĴɱͬ⣬ֻ֮ڻܵġ
Ȼܴɱ˳ͬ⣬ܲܳӪҪ˵ˡ
ͬǰһסḱļͷѹԭλԼų·Ц˵ԹӢ۳꣬λ֡Ȼλһ⣬ϷȻܣлϷʱ⣬ѽӪ˳ȴǸȥסϼգһӦġλǲһգձϷ򷵻سнա
ḱͬ˵ʱһ󽹼ſԣֱֹֻͬ÷߷վһߡҲһ⣬ֻǲ֪ͬ·ĹϵһʱйϣԴĦͬ˼Щɻ
·ͬӦȻǳһɡڳͬߣѰĴ֮̿ȴ˲ˡȴһת˵ʦֳէžвϤһʱҲϰߡȻֻһգ½ۡȻسȥҲʡЩ鷳
ͬ⿴Χʿ飬ǵͷҲãǾͷλյһˡλڳеһӦ߳еλ븮֮󣬿ܾƷٺ»ı⡣
޲ɣҲԼ뿪ֻǳ·绹Щᣬ࿴˳ͬۡǵǲʲôƷٺ»Ͼ˶ǲ֮ˣѰ˼ҿһĹٽٺ»вǳͬҪؽϢǽʮָˡϾӪԱӣȴҪȫࡣ
˸֮ḱ֮סԽͬ˵Ҫֻͬļͷ˵ĪҪżд㡣һ£Ҫǵãˣ졯ĵĥǡ
һʱͣųͬ飬ֻһʱ¶ᣬһǽѰףЩҲҶ˵ֻǺݺݵͷԹľҪȥ˱ȹ
򾰺ͳ·˴Ӫڻسǵ·ϣҲľ֮ʮ˳һʱ죬Ųɡ
˳·䣬˵ʦ֣˾ܽɻǵøеĲô
·֪Сʦܺʢ䲻ĽԻ£ճǾú档ֻ뿪˽һӦ䶼ʮģϸ֮Ҳûʲô˵ģֻʵ棬ֱ˵վ븮һۣ¶Ҳ档
򾰺ģ·绹Ǹ˵ЩѰٻ˼ҵסլģЩ͵˽һĪ˵˼ҵĿⷿ鷿ǸСĹ뷿Ϥǳһ˵䣬ӣҲżȥһҵĴ
˵ЦһʱصУɻطϢȴһȥʼͬһӡ
⣬ͷбصɰʯ͵ͰľչϳӰӣЩտ֮С
ǰӴ·򾰵λĳƫƧ䣬һɫģͷŴ緢ɮ˵Ƭ֮ɮ˾ȷϣ¶ЦݣӻͳһǮУĿϲصˡ
һֻɫĸӳ𣬳Ŷ߷ȥ


ʮ ػи
ڶ磬·Լʱǰ
֮ǰ⽫˼ı仯Ϸס֮һӦʹӼҲ͸ſʼۡάһƷϵĽۡҪʮλūԺǿͬӱŽʮ֮꣬ǰһӦūԺȻһʣˣŵЩƶԱųͬ±ã׷ҪҲѡ˼ˡ
ʣֿȱصļװһʱ˲
ЩūԺƶճֽ׺ʵġϻЩڣ⽫Ҳһ֮ʮģˡԭǰĪ֮ĸҲס⸮ۡǲ㱻ķϣеǶСͬȻŶϸˣϾǻصԼļңͳָˮɣ·ʮŲǴһѹ֮ǸԶˡ
ճ·뿪Ӫ֮󣬳ͬǲ˻ظ֪ͨϷ˴¡Ϸϲֿ֮֮ͬ䣬߰˷ȷ˳·ǽֿͣЦð΢һʱǻ׼д·һС
ʶ˵ｫſ֮ʱһ׳˶ȥʮ־СǵȴãĽѣֱſڴץһˣС˸Ƕһ䶼ʣ˱ȥһһ汧Թֱ˵óˣϷ˺һͨȺһ׼¸ɫˮģСʳۿһʱֱ̲ޣҪ˳ȥ˻
һ⻰ͷˮ˵Ϸֳ֧ͬĹһʣҲ򵽲زҲ̫һЩʢȴҲ룬ӿŲС˽˸С
ֱʱ·򾰶֪ͬѾϳ˳·ݡ֪ʵΪһ˶ʮ겻·ӻƿСӢͦεĺӣ仯òֲͬʮƣӦǲᱻϳʦĸŮ֮òƣҲвͬмܿò׼Ȼ˶ʦеʲôŴ족֮࣬Ƕãаա
Ž컯Ūˣʡ˭뵽·羹زĸ߰˷ƣгͬһ۾ͽϳǴ̫ʥŮһ㣬˫֮ˣòȴƣʵɵòɣһ˫Ļڰһ㡣
ϻ˵úãҲ顣ȻͬǷϳ·磬ʵӰ첢Ǻܴ󣬶ҪЩ࣬һ¡Ȼ˰ţҲе֣ȴһӦµķᣬĥ
ϷԶԶ˻ر֪Լ˼ڤĿ棬عԼߣһʱӭǽһģñһԵŮѾۼֿطסûˤˡ
Ը̾ʮģȻĥȷϣȴǽԭͲǿͿգԼʮػţӣ֪ԼҵĿϲʶòأ
ϷԼҲзִ磬ԲóȻϡͬ˵ף˻ΪŸĸİΣȴƺԸ븸ĸϣԴǶ֮ĪҪǿĺá
ԴˣϷ⣬ѹǽˣҲʶʲôˣֻ뵱ȻΪԼĿЩ϶Թ˿ۣ࣬ԸĸЩԹ֮һʱԸҲпԭϷԼҲԳͬ⵱ľٶиӣܹͬʱͺԼӣȻԳ·˼뷨¡
ˣ·߽õʱ򣬻ǽϷһѹǰ㣬޲ھȥԼĿһ˵Щίڻʮǰһ㡣
ϷȻǵãסȥ˵ų·ԼͷǸжס۽ǡ
·龰һʱ󲻽⣬ҲǷĵĹػһʱԳ֣æһ䣺ǡϷˣӲô
Ϸų·ԴǿֱֿһʼѿڶǰһʱסᣬҲ֪˵ЩʲôðŮѾߵİοºôƽЩ˵ɥӣһҵһʱԳ֣ʧǰЦˡ
·ҲаٸнҲһ֪Լи磬ŵˡϷ˵ּӣ·һʱƲסԼǰϷǰ˵Ϸȭȭ֮ģܵСҪϷ˲㽫һա
ϷˣѹǸˣ󱯴ϲ֮£ֽŶסҪֱг·ֲסοðȰϷҪȥϢƽƬ̣ͬӾӪ֮󣬴һͬ顣
ϷոطĿֿСƢֱų·֣ôҲֱʵڵӣȰһأշΪһʱϲرŮطϢЩ̲ҩþ񣬵ʱ³
ЩνبŲ䣬·ӵģǸҪ׽ࡣϷģҲг·֪ЩӼѣһʱҲƣ࣬Ȱο̣ĵϣһʱЩΪѣȴǽԼƽһѵǾء
˻ط֮ǰ˼飬Ҫһ˺ú÷̳·򾰣ԼҹʰķϢ֮ͬ顣
÷֮һȥ򾰴ų·վڴǰֱۡ򾰰Բ룬ǳʣ֪䷿ǳ·ʱס֮Դ˴ӡⷿвþʮǰһ޶Ҿո£ȴǸ̵֮ͷϵļżߣһ˿䡣
򾰰룬ĪϷȻϳ˳·ϾѪŨˮĸ鲻նϣʱţ±ǨΪϲĵԼ룬ȴǲ˵ƣʵҲã֪˵ƣҲһ棬⣬һ¡
·ãڴϣ幤Ľһ׼һ£·ϸϸܵţϣŸǰϷһ嵭վ£
ԣץһԵĲżŪСһ㣬ݽ·һԡ
·ѿƣһѱס򾰣޵С
һ̣ǳ·չ򾰣չ˳·硣
һմᣬ˿˸Խͣǣ
ĸߣ¡
ܷ죬ֳٳٹ顣
˭Դģͣ[*]

[*] ƣϽ


ʮ Ѭ
ݣɽ£С
֮ǰ飬ɽѩƺң˼飬־׷ѣڴ۱֮з轣
Ȼѩرκһϣǽ·ɢǽ̴۱֮ҳһƬʵ΢΢Щģ޴˹ֵϲʱһ´ʹٿȥǱһӣѪ
λǰˣԼһ书Ϊĵǣ˽ѩסµ˼˵Ϊڳλͬǣǿѩ״ֻ̬ٹһھѪ˲Ҳˡ
Ѿۣ֮ѩһΨһĴˡԭ֦ͬдݺ֮УԲܽѩӴ˶ϾһĴСʶ˽ԾԾԣŻ֡
֮Уµ췽ǸѩԨԴͨҽһͷѩؾ״̬쳣ոת֮ʱ׼֡
ֻ췽һתھ·һشݺûһ㣬Ѫһʱɢ֫ľ־ҪʧһʱԾáٲܳѩֻüľԭţתʦ˴ڵĶڹѹ״Ͼ˼ܱߡ
ڳ˵עѩϣǲע⵽췽ߡ
Ҳһڸ˶ڣѩ书̫ܽķ粨ֻ̫˻һʱƱǣһ㣬ƽǸǫȤСͷྶͥһʱЩǰ˵ķɡ
ѩ轣¶ͽ֮УѰҲáֻ̫վԭأҲǰңңһƽ̻Ϣһѹʱ˶ÿһʱչһֱѩͷϾ£һ壬Լһ޴ģ̫˵ؾٶ£һһؽѩѹڵϣֲ˼塣
еѩŭ˫ͨ죬κ¶˷ѹƣͷ­㶼Ǳʯһ㣬˿ãֻоԼѹſڵϣһʱ޾ھ˳ŸѨ뼺վ硣
ѩѹѨ̫һΪŲ˼ѩֱԼˣңңѹסѸٷѨУ­ԣֶΣͨأѳ룬̫ȸǰʩչҲСķѾ˲סа̾ԼȻ˥һ֮ȴǾãҪǳڳؾ࣬ҲʡԼࡣ
˼ѩ̫òдѹһʱҲǶپɣ˽ڳ̫˵ظ񹦣׷׿̫ˣңңף֮ʲڿڡ
ͻȻ֮䣬ȴǿղŻչ̫ɫͻ䣬ɲǻ԰ףһѪڵϣҡ£ȥλְ˽ŷסڵӲ֪̫˳ʲô飬ǻңóӵʿ侲æȡ˳Ѫҩ̫˷£ֲסãҩ
˶һжʱѻȸҶǰ˶ٶЩ˽⣬֪Ǹ磬ԪѪأ翵ľ񶼼ҪʵʣһƤң˥ϣԳһеĸ
̫˵ʮֵģҪôǱ԰㣬Ҫôֶҩϲˡһʱ֮䣬ΣСľؿ߲Ϥ֮ˣһʱ˰㣬ڷ
ֵһڸɮ˿Ҳʮֽţ˹Է⡣ȻĴԿգϲ٣ɮǲú¡Ȼ˿̳죬һںҲԸʹ޶ȻҲǾǳ
ֻһʱһѪҴܣѪ죬֫ľоãһʱǰһڣ
ΪЩģʱز𣬺ð΢΢һסϢΪЩģȫھĪƫҴܣһʱѪֻࣻмλΪʵ̫أԺЩ
̫˵أǡλʦһڡաֱɮǿջѹһʱް
ֻһʱ֮䣬жҲҳһƬȴǰӲʵĿս䷽һʱ赹԰ףƤ֮һ㣬Ŀˡר޷𷨣Сƺܴ˷Ӱ죬׷ǰԿƷɽȣκϺеϢ΢ֱޣһʱûа취
Ǳ췽УҲ練Ӧ鲻ԣǿѹƬ̣һʱҲо࣬ʱݣֻһʱתһ˹Σ֡
Ƭ֮췽񻺻۾¿Լ壬ȴ˾أأʧȥսжʱСáȻֻ֪սڸ
ֻ˾еأǿվŵļλҲɫ԰ףʧȥ˶Եе췽ͨҽŲµֻʲô涾һʱ޷ùֻ֮£ȴԵֿսʱܵĽʮΪѡ
ҪԼӦòжһӦ֪ʶа취涾ֻڳ˾һ˾ͨҩϾֻǣؤˣɣһĶҩмһˣһʱս̵ĵ
һе涾֮ѰЩͬɫζ˵ѹƹڹࡣж֮Ҫǲתļ²ȴԣȻһת涾ͻھ࣬˻ԣȶҩ˵жڳôˣҲʮֺƷ֡
Ѱһ˽ⲿƤǿʼڵһЩĻ漰翵ľ֮һһ룬ƿ⡣ʶһھҲǿʼӴһ˵һӦĶҩֻҪڣͻอԷ仯Ӷһ붾ء
۱֮֮ȴ̫ȸеĸֶ޲ʵǽľȻʮֲֿҪˣʲôϾ϶ֹǧЩҲ˾жھתѪͨҺűҲܾ콫ųӰ졣
ⶾ֮պÿھתھųİ취˶ǷˣɣȻǿһˣûھ˭Ҳ֧˲ܿһ㣬ȫûа취
췽һʱҲ֪Ǻãֿս䷽ɵأæȥæΡ
ڴʱһСĴֵָļͷ췽ķɴ̶


ʮ ħ
ñƿ죬췽һʱ˷κһʱʧھȻͨ飬嶯ȴѸˣһʱŤתӣܿЩѽֻڵϦ
Աͬһƿ죬췽ֻ󡰶һ죬漴оǱһֻţһ㣬ֻþŴʹ˲бɳȥײһߵǽ֮ϡȥƲᴩ췽֮ǽڼ磬ζǽϣһʱѪֱ
ֱʱǱ߿ʦеһɢأʦʮ꣬ʯһڴ۱صذ֮ϣһ죬쳹ͷ
ʦȴһ۶ϵķ飬ֻǿԳվס̧ͷԶһؤ֮Уվһһˡ
ԭǰ˶췽Ժ֮Ԯȿս䷽ɣؤһ书ߵĸ߸ؤһʱվԼֳֵһ򹷹һŤӶʱؤżͷǰì췽غҪ֮
һԵĿʦŹǿ֣һھת鼱֮±㳶зеһţԼʮھ־һöײƫֺ֧ʹԭҪ̴췽ֻļͷҲˣٱס
췽ᴩ磬һʧѪ࣬Ǳײ߻أһʱлһƬֻģ֪ʲôȴٶڶܡ
ʦһзҲþһָɮڲܶ£һŷײһλȫ׳вҲЩ
ʦǿסΣ˫ֺʮִĴָָָױѣѪ࣬¶һڰ׹ǣסѪҲˣվؤ˵ӷԭˡλս̵ʩգ
߸ؤһԲǰ·ڽµؤǵ߳һߣվ˴۱Ħ֮£ҲʦֻͷŷԴɫҲ˫ֺʮ˵𡣡
ʦһ𣬼ٶǿţ˵ԭս١׾δϳˡ
ڳУһ˿־ģǵɴ۾ŤͷλСݣò˵ӣֻʮģʮƽԼЩųǽƣµսųշת֮ˣ
սɲʦֻĦطƺͨð֮սŻ˵񣬲˼շת֮ΨһᲢϣΪ裬ǣˡ
ʦһԣֻԼƺ˵һ㣬ִ̫ظν࣬;һʱҲǿ˼˵
̫һڵӵչ֮ǿ˹պÿ֮ǰһĻǿűӵ˷ս˵̣ƶֻƶԸŽϲκ书
սǳĬƬ̣˵ήˣ̰ɱҪ书֮⣬ŵϲִ̫ͣ书ɽ֮ǰΣ
̫һ㶣ǰʢʼѧɽΪһʦʦһʱͷµš̫٣Ȼһѹһͷ֮ҲܹϲϧʼղǰɽѾȻ˵ؼ
̫Ȼţȴһ书֮ˣѰɴС񣬾̫ҲҪ๵ͨ顣ɽģȷѴ̵ء뵽˴̫˲Ƿ߿һʱĬѪ
ʦ̫һʱĬǱԭʵصĿս䷽ȴǿ۾ƣܶ壬ǿתһ˿ظԷʨӺͨˣа
սʦһɤӣǻԭʨӺؾ裬ļߣǳӣֹʨӣֱ֮쳹۱漴ǽڣлصԶһׯ֮УڸһũǷ׷̧ͷ־壬סлƣӷ𡱡
۱һʱֻ޾ʹĤԺĺĳһ㣬飬һʱࡣ
ֱʱ̫˺ͿʦŻعһʱһ亹ŷԼڲ֪֮Уսһ仰ħ԰Ρ亹乣໥һۣ԰սȻǷʵֲ̫
սڳʨӺпȻֱɢȥǿͷסϢĿս䷽ɣ΢Ц˵úУΪҹעĪҪǿԽԽ죬Ҫˡ
ս䷽һѹǲֻһȫѪסӯתۿҪ౬ѶһԻиʦҲǷ̧֮־һȭùؽڴڿս䷽ؿڣ룬ÿս䷽һѪǿסһ
һԴѲɿΪ˵аط˵عһ㣬ܵԭ书ĿƣֻҪ˽취Ըˣֻǧ꣬ͳԭ˵عʦԣﻹԭַٲʢؾ
λսʩչʵҲһԣҩ֫΢Լйеӡ󣬶߽аʾ˼άسԼϣķչ
Ҫƽʱ书֮ʱֻһ˵ܷٶеظè壬裬ȻֻǴʱ˶ڵأѪĪ˵ֿվѣǾ˥ߣԳֵʱ
Ī⡣һŲĵĹ򣬰ѧʣѰԽӴѧϰȻҲԵ˵½Īһֻƹ֮Ժḡֳһֻƹȴ˼ά֮ʶƿء
ѰԼҪ߳࣬Ҳǵȿʲôˬʲôʶ＿֮гûһֻƹѰ＿ЧʩչһʾӡϸڣΪǧĪһֻëɫҵĻƹĪ֫鶯峺࣬һŻƹ˽Ļʪͷϡֻ¾ܲһֵֻػƹˡ
˭Ҫ·Ī˵ôһֻͨвƢõľҪЩƤ֮ˡʶʵһŸѧʣŻᵼʧ꣬
սȴֽһͨԭǰ


ʮһ 󾭾
˱ս̵Ķҩ˹һ书ֻʣЩȭţһʱȫʩΪһʱ˼Σյľء
ؤȴǺս̵һ·ʵؤΪŵ볤ϵǰ֡һʱ֮䣬۱֮ڸԻ⣬Ѱʱɮ˵о֮Ҳ֪Ħθ롣
սĬĬվݸ߸ֲΪҲһؤ֮ϡֺһЩԻĬĬۣ΢Щ޵⾳ֲסĬ
սǴŴ˵еһʱһɮɻ󣬿ǺݰСսͷĦӣжЩɮ˶Ƕ꾫޷𷨵ĴУǲʲôս˵а˵ֻаͷӵ˴۱֮У޾Իֱ֮һʱҲǽɮ㷣Ѳĩʱ٣Ҫ˷ͳô
ؤǿ顣λķ볤ϣǱǰսɱŷ볤ϵǱؤ֣ԴлҪ֮¡ԭؤһɢ֯һɲͬԱϱȽϿɣʱʱ̶̿˼뿪Ҳ޷ֱԼֵܵ١
һ£Ҳû˻ȥðһȺؤؤְҵֻͬҪ˵ԼǣԼǵġؤڲһЩпڰҲʮֻܣ׾ܻãҲʮڻ롣ֻսλ֣ȴȷܶǱ֧Ԯ֪ľͳս̵ˣһʱԽţʮ־ᣬѲؤܶҲսƿ֮У
Ǳߵ췽񱻸ֹᴩ磬ѪֹԼŵѨ΢ֹѪŴӻͳǰ򾰸һҩϸֱ棬ҳЩƽ⵱ǰֵĻᡣʱ򾰿췽ԳţԱ֮ͨʱǶľ֧ԼǱоáƾѰЩö÷Ҳ򵥵ĳ췽
ֻǱϾ췽ԼĶһҲ벻ҪãһֱţֻǴϡֹѪ˶ʮҪҲΣҩóЩ
ֻһ֮£췽ǾЩЦá򾰸׼һӦҩȻ;㷺඼Ƕҩһҩ١ҲΪԼоҽⷽΪ췽ҲûаŪ
һڶҩ֮У඼Щˣ޻ڵ¡۱֮ôͬжȴǲóֻ½ΧͬʹΣӣȴ鷳
췽һԷϵҩߵսλֵҲϡ˶ȭ书ҲʤߵĸˣȻûʲôвڳˣսʵע۱֮ϾΪһڣµӺֹǧڳɮһС֣滹ɮʱ̽䱸
ս䷽ɵˣʵҲ⡣ֻǰս䷽һʨӺ˵ת˲Ӧɱ˲ǡᰮȥǲһǰ˵ǷʲôʣסһڵӣŽдһʱǰԮȡ
ſս䷽ɵżŵսһЦ˵ս䣬ǣǲǻڵԮ˽ӣڶ࣬ǧССһֵܵģ
ڸɮһ㶣ǵľ۱֮ڣ֮ʱҲڶ࣬һӦЧãһŴڶ涾һʱҲҪսд¾ɮˣֻȴһ¸ɮѰɮҲγЧĵֿ
ս΢Цӣʦ̾һ˵ʩҵڴ˴ͼʩżɽ˵ĿģҵҲЩȴǲ޶ɱӷ𡣡
սһۿʦ˵ʲôɱǶຣЩɮа񣬱ǻǣֻزýѣɾɶ֮ˣȻҪǣ£
˵ŻսΧһȦϻ߿£м飬˵ս֮Ψ˷ǰΪջصĴĦϴ辭ԭԼʮ֮ʮ˱漣׷Դջص֮
ʦЦһ˵ԭʩΪЩҵΡʩģȥؾ¥ȡ߾ǣҵȾֻ⡶׽ϴ衷ԭʦ׫ͬ׽ԭɽȱǰ飬֪ʩν⡶ϴ辭أ
սº˿ʦһԣЦǣ˲ЩǷڲؾУֺ֪֪οŪ飿ɽֻǽһƬˣ׽ȻҪУ
ڸɮһս˼Ȼɽ֣ȡһھ飬ѰȡʣµĲ֡Ϣʵ̫ˣɽԭ֮ףǱ߶ݣԭѾôһϢŵã
ϱͬһԴԴԴĦʦһĦʦݻɽ֮ھ꣬յôʦͳ¡šԼʮɮɽ֮ʱʦڵʯ֮һУС׽ϴ衷飬ܣڹϴë裬ȥ已̥һʥһ졣
ϱַ֮ʱҶһִĦʦԭʮУɽֲʮ漣ֲжʮ˱ಿԭʧ֮೭ͬʱҲѧĸһΪ׽ڱϴ衷ϣֱ𱣴档
ʵҪ˵飬µղر࣬ɮǶʮֻһǷʦԭഫĦʦ֮֮˽չΪȴǺܱȡֻǽ¹ȥĦʦԭֻΪղأһ㲻ṩɮ˹ĦѧϰʶҲû֤˵ֻΪһ˵ѡ
⾭ڣս֪ʦȷʵ˸ѣ˽䡣ؽ¥֮ϣȷʵνġĦʦԭ䲻ǰǰһλ츳춦ܹɽΪ̶ָɣľԭĳΪܰȫĵطţѰǾҲġ
սЩĦʦԭľ飬ǴãȻҪ֮¶̽һʱҲǽ˰ھ֮Ϊܣ֣µֻˣŻڣʡ
ۼһڸɮ˵۹۱ǣǹģսҲǾúЦ˵ѵΪҾסؼôӣ֪ҽֶΣ


ʮ ѵ
һʱţ˶ǿս֪ʩչʲô˵ֶ
һָɮǰ˿̶˵ĵϢЩֽǰ˴򵹣Ѱƽ֮¡
ǰսˣݸӵȷһ֣Ϣת֮£ʮǿֻڳһǰл㲻ʲôвҪ书ڣƬ̾ܽڵأս˱Գ˵Ϊ֮⣬²ûΪѰֻҪģвҲʲôС
ֻ˶ס˹һת;ļѰһʱ޷ƽս̵Ķҩȴǲó֣Ҳ޷˿ȫ˻֪жս̵Ľͽӳ˼䣬ս̵Χ׷½أ
ǲٴ𻰣սҲżֻԸλ֣ǰץһɮ
ɮץսǰһʱɪɪʧȥڹ֮ƿѵԭҲǶǰλ֪ǷǷ潵ٵη塣սߵʵΪһЧҪڹȫʧǿӰʱʩչܻõЧ
ֻսɮǰһӡɮ˲ͣȫʶһʱɰڲսῪڣɮʵСУ֮УƽʱЩطǲȥģ
ڸɮȻһ׷̧ͷսЦ⣬аãһʱڶأ׷׹ϢҪ˵սҲǸ֪ѰӲ֪Ҫľ֮أԼλļ̵ĸɮȡȫЧʶץͨɮʣǾ֮أѰɮ޷ġ
ɮͣʶģֻǰݰС֮ʮУһʱ޾𣬵Ͻӿս̨һζʱһ̻¶ЦеֺУշ˭ˣһշ棬¶ʱӿ޾ݣȻ֪޲ԣ޲ԼѰӲȥĵطһһ˵˲ؾϲ㣬λʦȵȣˡ
ս΢΢ͷλּűߣƿشһ϶˵ʲô漴رմţصߡ
Ŵ򿪵˲䣬˶޾ɱ֮־ÿ͸Ѫζ嵭˴۱ѬյϢһڸɮüͷһֻ֪ڵսѪսҲ֪ʧ˵쵼ָӣΡ
սתͷһڸɮ΢Цȿˣٲ˵ڣֻ٤֮أҪޱ߰޵ˣ
ںޣǵӶǱֳģ
ֻǿʦһţ˫ֺʮ˵ӷʩ֣ͣĸ㾭ھǡ
սһüͷЦ˵ԭиġԭ˵ǣĪҪǰѲɣǴ治֮߱ô
ԭʦ֮󣬱һŷţһǰȥ֮ߵսǰҲһɮ˽һս˵ʦòͣס˽Ųվԭأ˵ʩΪβġĲһڵ٣ԭ֮ھ⣬֡Ȼʩţı˵գʵʩ³ˣǴĦʦ龭飬ڡ
ƺ֧ʦԽԽ䣬˵ҲԽԽСϸ˵ʲôսҲһʱΪ㣬רע
ڴʱѾȥؿʦͻȻԭʧսߣתһֶֻǳֳ֮ɫ޾ƣһƳսض±ŻȥʮеһŽơ
ս΢Цɫ䣬Ҳֻ̾˿˵𶯡
һȳʦԺжʱӿޱ߻ԭͱҩѹƵٲܿƣͣסֱʱʦŷ֣ȴǵ͹ս֮ǰһսʱȫעսϣ촽⶯˸ֻ¾ڸԼ°ʾ˿ȻԼ岻ʶգһա
ʦ룬͸оĿһȴǱݸһȭؿڣڳࡣֱ۹ᴩʦǰأѪ죬һֻŽ࣬һʱһ㣬˿ź¡
ʦ̾һͷӿѪڳ˵һԭˡ㽥ʧͷȥ
ݸһѽʦ飬˦˦Ѫ㽫ʦʬһӣؤȺ֮Уһ󾪺
˶ʾס벻ʦðմɱս벻ս벻λ־̣һɱˣɾ䣬ò֡
һʱĬһںǶ˫ۣᣬסʮȿʦꡣ̫ҲǱʾסһʱԳ֣ղֱӣŤͷȥ
ʦΪ棬ʮһж𷨣нɡƽﲻٺжദжЩ٣¿ȴǱסԼ֮󣬿ʦ׻׻̻壬Ǹʦô뵽ħɣԲţһʱʹʹ֣סĬ䡷ʦ֡
췽΢Щ˽һƣʽʱŭݣԭ㣡
췽Ҳһ㶣תͷȥʱԵɣ˵ҡôҪΪ·籨ô
ԭ˲Ǳˣǵմ¼У·׷·磬˴ɽս̸֡Ȼ·ԭδʧֻһʱ䡣˵ʱȷµ֣书֮ߣʽ֮ݣг·ӡ̣һʦֵСĴˡ
Ц췽ʱ֮У˳ֻһؤ֣Ϊⶾ̸ࡣֱʩչ书¶־Եף췽ʱʦ˵ʱûڲѣԼ׾δڵʱϳˣôĻ
Ҳ췽ŭģ׷ɱ·֮ʱεʮ̣ԼǳͨƽӹѰϳ
ս췽ϳ£΢΢һЦȱʮ˵ʩгޣβ£ʦֵҲڲôĪҳ飬һڻȪز֮žۣҲƻ£Ȼˡ
췽һ⻰СˡһȴǲʦҲս̵ƣһʱ˼ҶȴǱսԭͲȫɹĽ٣ѪԣһѪ


ʮ ĸ
·ǣӾҪùϲ١
ԭͬ˵ãԼڽᣬȻϸˣ˳һӦıʩҪֻ֧֡ǵϣдܱڱ߾ּ˴ƺ׼֣һʱгͬʱ߲
֮˱ѾٽμһΣսǰߵĺͷͻڿֿĦ˵Ľ·ߡдѹʵڽгͬӷǳ·ڽμݵͬʱлǰ߾ӣƱػԴεıɾ޴ʧһپս֡
ڱ߾ϵ̽ԴԴϵػرϢ˵֮ǰӦ󱨣ͬȷ֮󣬲΢ģӪֱϲŻص˳н
ʵտʼӵʱ򣬳ͬҲɻĵľԱӵսެެՆgˆոĲ⣬ΪУ̫䱣˳ȾڶʹһͬԿĵʱֻҪðķգҲֲʲôȥ
ҲΪһϢͬŸҷسУӪеһӦ񽻸ԼĸԾϽ棬ȴζ뿪ӪģԼʧɢʮĶӵҲС
һľ񣬳ͬص֮ƣǳϾʮˣҹϢľǾġг·ĵΪŽеĳ֧ͬȥ֪Լ㲻Ϊ˹λΪպļˣҲס˿ƫи
ҲΪμһսӣͬܽܳ·ʱ𷵻ԭĵ·սʱ㰲ȫҲԸ⽫ڴ˴պΣգԼҲдӱأڳνһõѡ񡣵μһս˱֮󣬳ͬҲҪ·ߵġ
Σͬص֮£ԼҷѾ³׼һˣдͳ·硣
ϯ䣬Ϸ˵ȶ˲٣Դҷ緶һӦкʮֺ׵г·˳һʮķˡſ˷а裬·֪ڴѾ֪ԼݣȻ֪¶ţҲãʡĴһ֮䲻ģҲܷ㡣
ͨһڣ·ȻûֹϵǷſࡣȻųͬ⣬ЩԼ˵УȻȷϣҲһδӸĽǶȰͬ뿪
ͬ⻹ʮִֹȫܳ·Ȱ˵ֺֻϸ˵ֱ˵Լʵڲ߲ҲŲһǵİգʱ̹ǵİοⷬӳͬ˵ΪԼһͣԼĶһ
Ե飬ͬʵ֪ӺͶӶԼԹ޵ġһСΪעһǰȻԵģȴԲ˶Ӷӡرӳ̨ɥ֮󣬳ͬⷴѯԼǷôˣֱǾԼӦΪһǰһҲ޻ڡ
·Ȼͬ⻰е˼ԼҲԸ顣ϾȻ飬κڣޣǲܸıֺʱ䲻ܵȴҪЩ򾰵Ȱ֮£˲٣ҪǱӣҪ븸ĸϣôԳͬ⵱ΪԹޡ
Ϸ˿䲢ʲôٲףȻҲǰο·֮ʱѾؽ˶Ŧ޽٣ԼҲĵϲԼΣ޲ýõĶһһǰֲʮԼΪĸײΡ
ֻһ飬Ϸʮֹһòѯʡԭ˻ر˵·򾰸Խ˷䣬ʱ򾰾ȥ˳·ǱߣҲûлصԼĿͷϷ˰ݼڣԼҶӵĺֵȻҲһ۰ûдλ˲Ըס£ʶųԷʱС˳·硣
·ԼϸúЦֱ˵СʦЩ񱣬ϲԼͬӣϷ˲òܣϷ˲ؽ黳
Ϸɫһ䣬ʮֹ飬·ǷϰҪҪ취·ƹѲЩ⣬ͷ˵޷ԼѾϰߣҲʮã治ҪϷٷġ
Ϸ˵ɫ쳣·ûע⵽ͬȴǿ˸ۣǴŲ³ϷʲôֻΪʦָĸǰʵڲóȻ˵ֻпЦãס·ʹɫ·ػؼУʵĵַɣˮ˿ûнƣ˿ﻹ򾰵
Ϸ˻˵ʲôͱͬһץס֣С˵ӵ飬㻹ٹܡֻҪϲģʲôС˵Żͬǲס򾰣С𪿡ҲʮͨҲϲǸòΣҲѹԼҶӽļϵıǧôҲҪ
ͬھУҲ顣ʼ𾪲⣬ϰΪԼ鵹ûʲôرĿϳ·ոջصУһӦû壬ȻܽóȻڣʲôʧʧã֮׵Ѫ顣
ֻʵ̫࣬·򾰵ıҲʵ̫һЩȻ򾰵ȷǳ·ļⱦҪг·ԼҲӦãֻ֮ǰĸˮ羵ʵֵ壬Ǳȳ棬ⱻλᡣ
򾰿ſЦãǲסѳ·硣ⷬٶλǾʮӿ϶ԼдĲ룬ԣϷ˸̾˿ƺЭÿϱ۹⿴
򾰰ٿĪ磬Ҫſڽ͡Ȼ飬ԽԽڣܹ͵һʱΣǰ޳·ƹ˿ʡԼľٶڱǶô⣬ֱסʦԭ̵ɲҵ࣬ǵడ
һ־һ˵˻ֻǳ·ǳͬıڣҲѰ˼һ˵Щҳ̣һӦ̸ֻЩϵ顣ų֮ͬǰܹΰɱ·ԼҲ̫⣬Ҫʱ̸ڳͬңȫ
ԼҶ鱣ͬ޲ɣڴӦд޽ԼڼжЩӣҲһ֮֡
ԭ·סھͲԶֻһԺ棬һǽ֮ȮţȻĶֻǼȻҪ·ͬϷ˻Ǵȥ·緿еĴ齻ôЩҲýס·ֳԾֱܾ鷳ҲͦãԼѾϰˣǽϷ˺һ˼롣
ǳΣٲ˽͵˼֪ڣܹ⵱ʱ·类ӢһǸʲôоҲǾԼʦʵЩ죬ôܸմϹϵ


ʮ ֵΧ
ص֮У򾰹ϴţų·粻סԹֻ˵մƾԼ˺ôһࡣڶֲʵλˡ
·ٺֱЦ˵ڱ˵Ӣ¶ôãǴıˡ
򾰼Ȼ˿û֮ǰ˵ģһʱŭʦ֣ղװĲɣ
·Ц˵װģˣմƲǺȵ٣ɫšǼҿòأ˵ţ·ƾҪŲȴʮӯ
򾰿⸱ӣʵΣ֪ڱ֮ǰӢǱߵ顣ʱ򾰲֪ʲôȤζǸݲĻʦʦ·ЩҶõ˺ɻ󣬺ܳһʱ䣬·Щԡرʦ
·һģʵ֮࣬һӦνġֻʦڮҪһѵʰһٲǡҲǳ·̣һֱȻᣬֱղھϿᣬɴ˳ˮۣͣһҲǴñʮ泩ҪЦ
ЦЦסȻҪͬİȫǰҲͬ˵ı߷飬Ȼͱ󱨣Ȼ·֮ǰݳǴľȴʵ顣
˽μݣڳ·õǷݼ֮Ͽһ壬ֻǻк֣ҲǾ԰ȫެȻܷ⣬Ƿ׿ɿ֪һʱ˰֣һǰлͬȴҲסġ
ȻͬǴϽҲоһϿνӢţѵáȻһսֱͬս֣ʤҪڱɱ֮
һڽ첻νǿҲս֮ЩƽõפҪࡣȻĹԪҲǸϵţ滷ӣսһ˦μʮ֣Ҫ൱´εľҲܶԿġ
սΣĴɱͬ⣬ϳоƻ粻̫ʦǱ߲֪ʲô֮֡أֻ»ս̵ķϳڣаҲǲӣҪս̵ľٶʡĵʱǵİ㡣
򾰵ǲôģϾ˵Ĺ򣬾ȹȳǻЩѣȫͬһҵʮּ򵥡Գ·Ṧ򾰵ĹǿסͬϷ˵İȫһǲҪֻͬһңʵûʲôѹ
ֻǳֱ֮ͬˣ˼һȷֻѸġһ浽ǵΣʱ̣潫ǿдֻҲֱһѳǣʾТ塣Ҫ淢չʱ˴оǰһˡ
ʵʱȻȫ㣬ǳͬҪҲһ飬ֱսҲϧ˽ʦŰƽҲǿ׬ǮġֻҪ鷳ȴ࣬һʱûϸǵһ
·͸󣬿ҲԶЩȻġһȰ˵ˮڡ·糤̾һ˵ȴ֪ʮϰˣпɶԸǾһǧƣǴʮҲǶ֡䣬һӦʮսۣһһʲô˻
򾰲ֱ˵ǽ̫ǴΣ岯ǴΣҶ˳ɰǧ˵ĳ棬ֻʦˣɶԸս̰ڡĴҲаɱ߽߳ϲʦ
·⻰ʮֺЦҲϸ˸еĲͬӺѰʿ𣬾ͼɡѰ˶ŹǶԸ̫ǴΣԾۼǧϣʾƣп书һһȻ֮У˵ʵ̫Сܿ⡣νһޱްıվŸɱҲҪɱ˻οһ࣬һ˾ͺһһܿڶԸһСʱ򣬾ʮѴ󵶿壬ܶԿΣ
֮е󷨣һбľҪڣѰ󷨸һڱѰܵѵս֮뻮һжȣȴϰһһ򶷣Ųϰߵġ
ԺٺһЦ˵ҵжԭʦֵĵȴˣҲȭŵɱˣҪǵ̫࣬иһԸֶΡ
·绹ǲţֱ˵ЩҩƳ棬ã񶾵Ĺҩֻ´һ˴һܽҩԭ·ͻءοԪñǶƣʮѹǸССĽңܶԸˣ
򾰱·Ļһʮֲ˼˵ʦִԲӡ㵱ֻһҵҩﲻɣ˵ŻϷһ㣬ֽҽ·ϣ˫ַ裬ȫԴԴҩƿһʱӶѵֻ²¼֡
·һԿţ°ͶҪڵϣۿ򾰻ڲסͶ̲סеҲġʦܣʵɫĶ԰ɣʵûָ԰ɣװôණƽʱô·ģ콫̸ֽʦ֣Ժ͵ŶͲزסˣ
򾰿ų·𾪣ʮ⣬ͿϵȫҩѵСɽһ㡣·ԼôôҩаЦֱŴµջܣ׸ʦ֪ڵػ˻Դ˵ôôණֻܸ㣬޿ɷ棡
·һ㶣һѽ˫ֲסѼ죬ϣҵĳĿڴﲻס˵޿ɷ棿ԼңһͲˣѰҲ죬һӦٶҲЩ㾿Ƿںδʵţʲô
򾰱Ҫһʱ󾽣ߺеУʦ
һʱ䣬ֳһƬЦֽС˺ð죬򾰲Žһӹҩ²ػϣȴǹʦһĶַѰҲβ͸ġ
һͬŸڴ̾һһЦ˾ģΣף֧ľ
ڶһ磬·򾰶Ŵۿ𴲣֮УϷһͬЩĲˮ
һĹҩҪ֮ʱ˲ʩչģʮַ㡣ֻЩһȡһ˿زػϾʮѣҪķһЩʱ䡣г·һ԰æ򾰻ǻ˰ʱŽһӦҩű࣬һһغãжްֱг·һԿֱ࣬˵ֻѧˣʵ̫ʱ䣬ʵá
Ϸ˿һƣӣڴĸֹɶȰο䣬ֱ˵ʱҲϧǡһ֪ᣬһʱ޷⣬ŭգһСġеĹ裬һβ©ص˳·ϣ̵ֽߡ
ԭջعҩʱ򣬳·ëëţβ򷭡һԿ亹ֱȻ˲Ź۵ǽڸͨ졣


ʮ һʱ
ͬԺ󣬾סáڳ͢ĹҲˣ󽫾ƽʱӦڳдԭϲӦȫĲӪе顣Ҳ̫һֱɣΪǱ⽫ӵأ˽
ҪںƽʱͬϽһפش̫ʱ䣬˵ʱ껹ܷԭפפأǵطĪڣջáҲػ͢óͬ⣬һ̫ʦΪ˱סĪ֮ԭʵҲ浽˿õĵزòѡͬ׿ɿķ
ͬ޲ɣжԳҲǶۻ䱻Ŷʮ꣬һֱϵִ͢С鶼ܹעϵľƺ͵ʵʮ
·ԭΪײһç֮ʿЩĻëֻʱ̣ͨҪŻᵼ꼤ߣǵȳŵ˼ʱ䳯Ϧദ췽ȴǶԸ״ΪĹۣȵطֳͬʵͨΪ֮ٳʵҲʮԲñ֮£޴ѡ֮£Ψһ
˽һ㣬·ͳ֮ͬĹϵǸĽ࣬һӦճԽܣɲһס֮⣬ʵѰһ㣬ദްһԿţҲǴΪʦָеˣǲʱĽ
һֱȥҲǲѡֻ飬ԶǳһҶ벻ķչԽʲôԽʲô
³죬һ磬дμʹ˳еĹأ嵽˽ǰҲͨд룬һʮ𼱵˳ͬİͷ͵ػ̧ȥΡ
·Ǵ粽ظųͬ⣬С鶼һһͬ⵹Ҳǣôʹ񣬸˵ҳ˵ҳʮţżĳЩС·ȻƷָࡣ
˿ųͬĶ飬ɫԽԽҪγˮ˿ź¡Щ·ܿϢ࣬ż֪ܱĶ֪ȳͬ⻹Ҫϼ֡ۿųͬɫ·˲²⣬ʵν£Ƿμսб䣿
ͬ⻺̧ͷЩͣð˵֮£Ȼ·Ԥһ㣬ֻǸг·򾰶סһ亹
³Ԫʮ£֮£ԹμݣʵǽˮºˮڣֱԶʹα롣ʱã˷ͼȰִסԽ׷ԽĴװˣյ룬ξˮ֮£Գʱɱʱ˴θɱξһʱʬɽѪɺӡθ֪ңͶԶʺ
֮Уξܣ߷һʱԪˣֻ¶ʱڣԪ껿֮
Ԫ껴سľפԴսֹެգδܱгƣѽԼĴ߾ԶԶ֧ºԮҲһʱ
ĴȻ̣վִܵ⡣ܱýδ̽ľֱ˵䲻ˣǾֻһΣĽһ£Ϊݵ㣬κެԱһ롣
֮ǰξܣһӦϢҪҪĹģŵѵֿĴֻ¾սҲܱȫһǰաΧפǰμս֮ʱһգֻһǱ߾δˮξܣЩֻһʱҲزʹ˳Ϊ³ǣԵֿĴ
ӳͬ⿴ܱһ֡Ľֻܾ͢յϢǲǰ֧ԮһǰգһֻǾ֮ǰĴܣֻ³͢Ҳ޷ȫԮ轫һӦķھһҪԪɱǹֻĴܹ뾩ǣΪʷϵǧЦ̸
ͬȻ֪ȴǲĽһǰĪս֮У»гӪ̿ΣȽһӦ˽УоʿפһʱܣȴǾء
£̿Ρ칦򣬾ӪһӦݾеǳУܱܵ¼ϸ룬ȥݣ·һӦݾеǧʿһ𣬻һϣ
פǧˣʱ٣һսԱòһࡣĴ˷ǰĴҲˣǰս֮ʿм䲻Զսһ壬ʵڲбֿܵ
ͬԭĴһʤҲδ֪ǽǧȫսԶһƴ˲־ӣҲһֻ£ǽһǰɵľأһսвĴͻؽΪƽأ¾аգȥǳء
Ҫ˵ͬǸ壬ʵǡ֪Ϣ֮ʵϸǹصķӡֻһһΥĹߣפ֮ʵвذաһǣפᷢ䣬һʷѰ鷳ֻ֮䣬ǾͻữĴ
෬֮󣬳ͬ⻹ǾسǡȾٴ룬սΪȴǼ˳ͬԼһڣԼհһս֮ϡ
·Ը׵ľ壬Ҳ֪֮£Ψسһ;ЩҲ˴߳ͬ˼Ҳʵ֪Σ֮ԼǿҲھ֮λϣһ֮أҲǾٶ
ʱȥפӪǰУȻϣŷգʼرѲߣԴ
ʵڵ򾰵İο·罫֧ȥݲֿǱߣҪʵΪȫصأӦòյʲôвڳ·ԼǸڳͬߣ̤˳¥ԶԶȥ
ʮ⣬죬붯ȴĴȻڰӪկ
ͬԶԶһƬһľӪԷĴ˷ֻ²ֹˣǰӦ򾫱һʱ־޾ǿסתͷų·˵սµǰλ񹦣Ϸ뿪գ
·ͷأֻԶҲľ˵ڡ
ͬһʱжǷŭС㲻ʶô˵Ҫ£Ҳ㡣Ǹʦܣ껪ʹ˴
·Ĭ춯֪ʹṦֻŭĳ£سǣ뿪벽
ҹУ򾰻۵ɤԶԶòɢصϿա


ʮ 
ӡԻϱıηη¹ǣ֮Ϊѡ
ͬѡسǣʵڵǰ֮׵ѡҲΪһǰ롣Ϊ߾سǣżߵĳǽɿĻǺӣл޾سǾеʵسǵѡ񣬵һʱ֮ѽ˳ǳع¡
ֻسǳصһ㶼ȷԮ²ܽУʱһĻɢʳľȴΣգһƣֻ³аգٵľǡ
¸չҲκʳջ񡣳лϾӵһӦôʡҲֻά¡Ըŵƻԭ򣬴ջѡ˷ûжũ֮ˡ
ѰʱգڣһӦʳȻû⡣ǳطգҲܳǣеڲܳΪݵĴ󻧣һҪԵ׳ĿҪʹιЩţһ죬սݣҲǲ洢ֻá
ھسǵһ̣ͬټӽ⣬Ҳ˳һĹ٣ҪǰҰοģ˳Ȱ˵գ̿ʼɱϽɹٸͳһƳɣָܼһʱ䣬һνѡ
ǵİʵϰԴһЩĶʱΧǣ֪ȻҲӦʡͬ⵱֮ʱȻΧǵҲǰһҪһʱɱһĪ˵ţ򣬾è˭Ҳ֪سҪãҪʱչļӣ󲻵ܳΪ༲ҪԴһѡ
һʱ֪سսǶԳͬû˿ɣǱ˵ɱڣҪǵһԡߣһسսսֻҪǳزʧ͢ȻᲹյһʧѰèܲ׳˶ţ򣬴ȻҲûʲôԸ⡣Ͼǳһƣ˽ĶҲɱڵϺ
һʱ֮䣬ڲҺѪ졣
ǽ֮ϣһӦҲǿʼ׼سõһоеڴžĲֿУԭǷ˾ʯľԼһسӦ֮еǣ㽫еǽ׼ڳֿʳϼӿء
ͬʱһĹҲ°Ұսʳ࣬һһǼᣬŵٱȴҪִͳһسսУҪĶʳʳһ꣬ǳҲһ㣬պаҲǸǰʬһ㡣
һ֮Ужڣϸڹٸ֮µģʶĹҲİ˽ءûеǼǵĲ֣ͨҲ̫˽һ㶼Ը⾡Ͻɹٸ֮ÿܶһʳһֻĻᡣ
վΧǣ֪Ѱϰһ㣬˽ģʳҪ֪һʳľռ֮ʱģһʼ˽ʳ˼ңȶңܻᱻ۵ͬϴ֮ɱʳйߡ
ٸռʳǵǼᣬϸ֮󣬰ϽʳѣٷһҲǹٸеʳϽɵĶٷֵÿͷϣÿÿȡһݣ꣬ҲسսļޡϽɵԽֵܷ࣬ʳԽ࣬ӹٸеõҲԽ࣬ʶԸٽ
£һ죬ܼصʱޡ
سս֮Уιնһ⡣ԹŹ֮սʷģҲԡлԣ־ɳǣһģా֣˵֮׳ν࣬һݺľվͻῪʼһа취ѰܳԵĶ룬ƤѥӣӶʳȻײˣԣǳơ
νӏCν֮İѻ𡯣ٰߣΪ򡯣СΪ͹áͨĿΪ[*]˵־
˶֪֮ʶӾسǵһ𣬱ɹٸϼӹܿأһӦﱸ˼ҿȻһ׼ֻǰһ浽һȴ˭Ҳûа취ֻŵġ
նͨȻ˼Ҷǲ̸һܱ棬ʮֹĶ󲿷໹ǾϽɣܶɹ˽١ٸҲ֪һֻ۱һֻۣ֪²һգ⼤䣬տǽеЦ¼
Ϣһ𣬳оеİտʼӡŹٸһ˳ţʱϼѲߣҲûʧ˿ڣ֮вˣ׳С֮֮ҲãйٸĽߣʡڳĵ˼
ɷسսУ۾һߣе޸Ī֮Դ˳ΪڻսºһץסʬԯţԾЧȣɱ塣ʶѰҲܵ˼һӦسС
ϳͬǲĪԵҲаսʤĴ˵ն˵ȫΣٻǱȽϷģʱҲȶֻⲻ˵£˸ʲô۶ӣзһʱ˳죬
֣Ҳ֪֮ҪżϸȥʳҪŰðǰش󡣺ٱһػԼͨƶһƬ̱㵱˵ָ˹󣬶෬档һҹȥ˾ȵؿַԲ֮ڣóһȭְΧʱ֪⿡СԷ飬Ȼ𲻺ʵ˼
ڶһ磬˵Ĵ⡣ųŽգѪľҲ֪ͬسǣһʱҲΣҲԤ֮УʼһӦ׼
֮սУ޷ǾǿΧַӡǿٶ죬󣬳ɹʵͣмҪֹеʱãΧǼЧļ󣬵ʤݴֻͣҪŵݺľɢǳرܲսƣ˳¡
ΨһĹؼǣεԮʲôʱϵ
˴˷ǰȻȫ׼֪ҪΧǴ־սȻԪ껵Ĵںˮȫʤشξξʱ֧Ԯһʱ֮󣬴γ͢ԪҲٽһΣһξס䲻Ԯֱƣ
֪ΪΣһΣҧסǣвƳǳأĲݵơ
⣬ǦƵʹѩ磬ƺغҪѩһ㡣
֮䣬޾ѹֵͳ
⣬ݳУĪ֮ҲܵĴܱһʱ鷿üͷΪգʣֻ£޾ᡣ
аʱ֮Ī֮źݺһҧеܱսһѻճɻҽͬʱͷѾд˼ֵһջ٣һʱ̱ϣ˼
֮־дţһһûã֮ˣҹͳ

[*] Σׯ¡߱ࡷ


ʮ ɮ
ݣ֡
սվڴ۱֮Уһڼŷŭ־ӣһԣЩֵĻϲƺʮ˶ľη
Ƭ֮󣬴֮һˣսض˵˼ʲô漴վһԣȴ
ƺ˲õϢսһʱɫ仯¶ЩģѸת䣬ɻȱֻһȱģУ˶ɵһ㣬ǽľ֪Ҫʲô顣
һȦڿʦϣʮ˵ǣƣѿ࣬ʹһ䡣飬ƽɹ˽٣ȻἴĦǰɱ䣬ֻת
ʦɿȻţֻɱĿ֮ǰս̸ϵĿʦܡ
սһȳʦ޷ӦһʱͷЦããã˿֮ˣ˵ţսһ֣ͼǾݸֻǰȥһ˫մſʦѪŲĺɫ󣬽˲ֱӡ
Ǹһֱǰȴӹһֺкǵʿֱֱ췽ǰӸµؿƺѾԹȥ췽񣬿˵Īѹ֮䣬һˣҪھȪ֮žۡȥһ׼Сȥʺ¡
˵Ż˫ֺʮһ𣬷졣пʼģҲֺһ㣬һ䡷ƺѾ췽ˣǰΪȣ֡
ǰĻڵ䣬˿Уֺ٣ֻΪ췽ãǣӢţźԼҪԽɱƺżǸ⡣
Χ˶Ĺעߵһֺеȥ١ۼ˵ӣ˵Ļ˾Ǿûһ񺮣ȴƼٻĻԼȻ෴ìصľٶһǵֻޱܣķŻڿɵѩ𣬰ֻҲѩһ㣬Ǹͷβķӡ
Ҳֻзӣһߴȱһڣһᣬһ߾׼ޱȵɱˡ
䲢úҲƬʱ䣬һƪľȻᡣ
ֻһƽ٣˶һ˫Χʼڣ֪ԭһɰƵ书ֻǱ֮ɰҪ첻٣аݾһ˫ףֻΪģߣɰ֮ġ
ۿ֪췽ֻ֮䣬ȴսвʦɣҪȽλ˵ĵɱɱӺЧȡʦɲеľȴֹֻͣ۾üһʱ䡣
ԮȣκȥҲֻֻһ˵£Ҳһس췽±Ŷļ¡

һ죬ʹԭ۲̹Ƶ˶۾췽ڿȥ
ֻ췽һƫͷ­ڵʯֻܿҪһơͷ­תԭǽ֮ϵҲƶȴ֮ѳ˿Χļ⣬Ӳƫ֣ս̸ֵɰ֮¡
һ춯յ򣬲췽ͷҲǲסζ˿ڣԭѪģù࣬ԭӡ
췽ȴǺ⣬ľʹҲ˶ͷ亹ھʱݺݶ˵κβ⣬Եһ㡣࣬ʺĸ˵ţ췽һŴֽһҩĩ
򾰵Ĺҩֳ͡ͲͬʢŵʩչַҲǸ죬Щڴƿ֮УЩֽЩŴֽŴֽĹҩһˮȡŴֽ׻ԣʹ֮
ǰһҲ⡣
򾰸췽ҩĩϸôһһַ֪֮ҪСʹõġ췽ӳһҩۣԭһרڱѨϵĹҩԺʯƳɣֻҪʪϢܱﲻˮ֮ܽĿãѣʧȥս
ֻս̵ĸǺöԸģһʱƻ֮ھ˼־Щ㱡ǸֱϾǸ֣췽һҩĩɫ˲䣬˱˻ھһɳϢƾն𣬽ҩ۾ŷ췽ȥ˿֮
һʱ䣬췽ѪˮҩĩʱһɴŨζ̣ϢʱͱѸٻȥѪ⣬¶˿ΧսۼһƬ
ɢȥٲһƣ;СһѰס죬Ѫֻһ֮Уűû˸оֻܵ紵һսپΣգѸٺˣ뿪췽ӡС֮ϵơ
δ˳սؾ˽
һʱ飬УתҪػȴֻһ˫ŵɫӭԽԽ󣬼ҪԺ˼ά޾־壬Լо֮һʱн֮⣬˰ġ
ģ˫ɫѾţ޻ܿҲǺģҲǰ췽һ㣬ݺݽһŤܿͷ­Ҫһ˫ԼҼ֮ϡ
ֻһ죬ս̸ֱɣ;ɢ޾ѪԭһֱӼͷƵĶϱۣѪ΢΢
ǿ˹͵Ϯ˵Ŀս䷽һѪ浹ڵϣɫһңЩοѵ飬΢˫ۣ͵Բš
һںзһ߽Ű֣ս䷽ɷǰȻȴʮְꡣһʱ̲סޣһʱ󣬳۱ĦطҲ¶һ˿
ǰս̸׼ɱ췽췽ԼȻ׼ҩĩУһʯĩһ򾰵Ը̫ƽ̵һУһ֮½ֻƶȥĽ֮ҩ
ȻὫΣչҩʦ֣ҲһʶǱóһЧֻ࣬άϢĸĽ棬췽ʹã˵˸ҩԡ췽ſеҩۣԼֺ˵СһͬȥסԼ˵Ҳλȡ˲Ļᡣ
ս䷽һֱڵᣬۼһʹ󳷣ʱǿת˾֮࣬ǿԽڵھ̵ľ룬ƹҵľ磬ۼУʹƽһʽ֣þһ֣漴㾭ѪϾ͵ɢȥԲš
һɮţΪŽ췽Ϊ˽ڳ͵ɮ׵涾Լھ⣬ڲþѪ£һƽ֣նս̸ֱֵۣҲ˷һϣ
ӷ
Ҳ˭


ʮ 
췽һҩս䷽ֵͬʱһҪ̫ҲһܳһֵͬĿʦһ𣬳սȥ
սûھϢҲиȭţȻλ˵Ķ֡
ʧھҲпս䷽ǵƹתڹͨҲҳʹãƾȭŹ򣬾ܽս¡
սųƷӽһƽûеӲͿһΪλֶϼУȴЩ¡
ֻۿλǳһʱֽҶ¿ȥƺǱŵúˣһʱԿֻǿʦһȣս־ٶȻһƺܵزԸ⿴ս漴ʦдһ䣺ƣ
ʦȻòԣսԽԽ죬ֱƹʶֱӴ߶壬Ž˵ǸطһƻȥǸλϵ̫һҪʽ⣬һվסʱ˴ԭأٲܶſʦһƴԼؿڣ˫˫أһʱ
ڴ˿϶ûھתʦһ֮£ǾʯҲҪĳɷĩ̫˵ĻҲὫʦֻصһֻࡣˣЩھԶˣʽ֮Щһʱһƣһ𣬸Եء
ԭս˹֮ʱͨƻԼת˰ʾԭǿĶҩ϶أݾܾĻһֺ֮ͽλ˸ܾˡ
Ѿ书һ࣬ĵȷȷа֮ܿŸ־ٶƹ˵˼塣ǰȻҲսͨ
̫˺Ϳʦһһ֮з˫ޣִţߡķţǿһɶȴһʱ֮󣬶һۣƽ֮
һʱվһ¡һһ΢΢ĿϢУٲսһۣʽȥ
սʼʩһ־ٶһʱ˶Ǳ˫ۣавãһʱŹףһͣ
λһţеġ¡֮͡ɳŲסŲصսȥ
һֺǵӣλʦʩΪи֮˵Ĵ֮£һ¾һ𡶰۶ľҵġԴ֮һʱڴ۱֮𣬾Īгһһͣɻͨһʱ쳹ֱ͸ڳ֮
һսٶңٲʩչΪһɮ˿սھоɥ֮ȮһӴܣʱ϶˾ǷתǲֻҲ࣬һʱĴнħ֮Уо֮룬
һؤĽлӣۿЭҪæǿԼģһʱüչͻȻϣ׷еĴ򹷹סûŴ۱ʯש࣬㵸ǸڳƽʱǮҪʱõġ䡷С
Ϊ޲Ϊ֮ｫԻὫ֮֮ӣ֮֮ӣ򽫲
ӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⡭
һΧȾӭջƽɢ˭棬ȺԹ롣ҹߣýͷ
üһȺлӵġ䡷һ룬еҳ𽥽ӽͳһһʱаۣЭһһʱˡ䡷İ֮ϡһںеʿһȺлӴߣʮֺгͳһϿڣ˾Ѫ̲ͨס㵸ĸо
췽γסԼѨѰ˳˸ҩ֮ϣۿݣһʱҲǾŹȣڱסˡ
˵ֳ췽һʱҲǾúЦȻѩߺ͹ѣ֮ġ¾ΨҵġľնǹڽлҪġ䡷࣬һʱζ췽񲻾ʦ˵һ仰ͬȴǡףศСֻаݲܹ׹͡
˳ÿģ췽øˣսȴһ亹нѡŶҪͨռЧλԱնĿ˵Ա߻һȺôңԿ˵һͻᱻ˵ĳҽ࣬κЧ
սһӦ򶷶ǿ߸֡ԭŽ˶涾Լһλ֣ѹˣһʱ⣬³Ļ˿սϱݣֻһʮ׳ˣǱȲ˾ʮ꣬˶ǰһʱڴ۱֮Ӵܣס㣬ʮǱ߷߷ǳͷض
֮Уսһʱǿ˵ڵϵѩжʱ˼ƽϡҲȴڳֻ֮ݺһҧ⣬ʱԺġ¾۶ľ͡䡷һŭѪЩغѩ𣬻߱ʦ֮ˣк湶Ͷҽ̣ϴȥ
仰һʱѹ˴е졣˶һ㶣ͣסеؿڵϵѩһʱת̫˺Ϳʦˣе𾪣ͣ׷ɱսزѩ𵹵֮
ֻѩһʱг˱̫˷סѨվʮź£ʱһԳ֡
̫˷Ӧ죬ŭһˣ˵ǣ
һʱѣæųֻǲǰǰ⣬Ƿ׷״ŹݣһԲѵѩ
ս̫һŭ𣬷ͣסŲתˣЦݵ˵Լգѩ˭˵ķ䣿˭ó̴ࣿ˭ٻʬ岻ɣȥؾ
̫˺Ϳʦһʱ𾪣Ȼս˵Ȼ˿Ѱܣƺֻڳʵһڳ˶޷ܣľѵʵ
սģһʱ㣬Цۣ֮ѩԣ𻯾ͽ̽ѪȾغ죻һģʦ棡ѩ˵˭˭˭
ѩֹͷʹȻȻͣס̧ͷ¶һ˿΢ЦŤ˵ҡҡңңңԽԽԽԽ죬ѹס˵Ҳѹס˵ͷ
ѩ̽װ׵˵ҡɱʦɱˣ


ʮ ʦͽ
һȳؽԾ
˵ȣѩһ䣬Ǵľ˲ʯ죬ʾһ˼̬
֮ǰ۵üѩʦľأ֪Դѩһֱ־壬ʮҲǶӰݡرֵһںУǶλѩʩٰչˣʱڲʱȥƨɣһǰϣܻеĳޡЩĳ̫õСУλ߹ų˪һѩʩΪϧϧƽɣȥ͵͵ŪЩʳ˵ί
һѩһ˵Լɱʦ𣬼˲ͻڳ˵ķǶ׹جΣβ׵ĹȻѩ仰˵ʮҪװܡ
ʵǣĵȷȷѩɱԼʦˡ
˿̵ѩҲڳɷֱֺ˿̣ȫȫ׵׵˵֮۷飬Ҳìܻ֮УһʱͷʹѣԶϾӱʵ޷ܵʵ

³֮ۡ
ѩһĽˬáĽͻƵļ󣬻ܸʦһϲһڷ֮Ҳǽڣǧɽǰѩأһ֧ѩԼ
νɳģѩá֮еɳĺ񻰴˵֮еĶƹܲҩĸĪĹϵ񻰴˵еıﶼ֣Ψѩһڣȴʵؾɽ֮ǰһأȡ֮֮ߡ
Ϊ񻰴˵ռҪλɽһӦŵرȻǲȱѩһ׷ܽӴģõĶɽѩںų֮֮ϣרܵӿڶȪѰ˵һ꣬ڷ٣ֵǧ𣬿
ֿѩɵɽ֮ǰһӣܵݽߣСѩʦˣЩǿѩ˼֮˶ꡣҲΪѩǰؼ˲ܼôãһֱţɻ˼䡣
ѩѩ̺ϢǴ󲹣˶ʳѰÿհܹάһǿ󣬲ܶԣк档ƫѩζǴˬӸһ࣬зζѩʮϲ
Ѱ£ѩҲΥʦĽ̻壬ÿֻ԰ֻҪʲôֵף飬ǻԼԱߣһѩʦʳףҲǿ֮һɡ
սչѩ֮ԣȴǿδıԱߣվһݸӰӻں֮УʮģߣȴƸһ㱡޷͸η塣
ѩЩֻʦΪ˶ǰǰһˣʶ˼µѣٲйʶռѩһʱ˺֮ģԶԶţҲ
ֻȷʵһͷѩԶԶֽȥѩس죬˹ȥ뿴˳࣬ȴͽ޹ۿöϸʼտݡ
겻˼ʮֵҲΪ͵ɽѩġ˵ѩ˼ײܽ˲ȥѩءҪƶ֮ðΣһ֧ǶȡҲ׼̰Ĳ֮ͼǿȡֱӽնɽ£
ѩվ죬űеѩȻˣҲȡѩģԼ֣ðȴɱ̹ǵĳժһ֧ҪϿɽȥʦ𿴼ǲϲ
˽ѩҲ˵ֻ˰죬ɽ仹ѩʵʦϲôԶޣһ㣬׽
ѩò˵һʱЩߣ΢΢ͷ
˼ģƺҲЦһ£˵ʦסϲô
ѩñ˵ʦ𻵻һʱǺСֱʦǴȱףֻȾزԸ˰ˡ˵Ļұ㲻ˣ
ġ͡һЦҲ˵ֻѩһöСС壬ԼЦЦ
ѩֻ˫ֱȫƻˣ֮еˮҪ䣬һʱ̲סһ£ǵͷȥ壬ȴǵѩģ֣档
ѩһʱУ˵ݸԼ壬֪⣬̧ͷҪѯʣȴǰտҲʲôˣϻѩҲֻѩԼĽӡޱĺۼѩʦɽɹ£һʱֻԼɣȻϲǳѩ˲òժһ·Сȥʦķ䣬Ҫʦ𿴿ԼԵ
ֻǸһ˵ķ䣬ѩеƺܵ˵ǣһʱ̣һɱ˫ӿѩ͹Ѩֱԡ
ѩһʱֻԺһƬѣΣһʱб𽻹ǻԭܼǵõģ׶ʱѩǵ߸ľþ֮У߲סӡɱ֮Ļһʱӿ޾ֻ̲ס֮һȥ
֮ʱѩԼվʦУձ⴩ʦأ͸󱳣סµѪ
ֱʱѩŻع˾һɿбǰһѱסʦ𣬲ס޺
ԭزЩȫ֮۵ĺ˼ѩά࣬ǰ֮ˣֻǸ᲻Ψһĵӣһֱɢ𻯣֧šԼĵӾһԼ˶ԼһʱԽܡ
ǳһģ֪ʶ顢ʶȵȶһѩ֮ʱ״Ҳֻ֪ǱƣԻǣǳԱġʵѿҲûʲôԹޣֻǻЩҪæѩ
ȴѩһʱӿ޺̧ͷһͣ۹ֱⷢȴȥƬ֮־ָȴǱǰ𾪣ס˵壬״غʦʦôˣ˭㣿
ǿ֮ĩѶϾϸ˵ѾǾʬ壬ֻһšѩ㷴м飬һ֮£޷άǿڵɢֻڳȥ֮ǰƾűܣһץѩǿʮֵ塣
˹ɢ
ֻۣ֮һ֪룬־ҵѩ


ʮ ѵѪ
սȻ֪أѩؾ״ָ̬ƣʶλ׷ɱԼ֮ʱԵйϣѩļ䣬˳ҪΪԼá
ѩһӼָԺн֮ǰֶһ飬ʵȴǲһ˲˲֪žľκˣֻǱ𾪣һʱסǺáмصģҪѩʶ췽ԭʧѪԲ㱻Żȥһʱ죬ʧȥ˼
սģⲻѣǳѩң˳ЪĻᣬһƻ߱ɱʦףóع֮پͶţգлþ꣡
֮ǰۣ֮ѩõǿ壬̺һĪϢѽ񣻼޷ʵҷգģǼϵս߶ǹĵĿ־壬һʱңֻսΨһԸԼ֮ˡʯ֮䣬ѾԲԼΪ߱ʦ֮ˣеһʱףħƬ̬֮ת䡣
ֳܱ
̫˺ͿʦһԿţѩ仯һʱҲǴ󾪣æкΪ֮ǰֹͣ˼ȭţսȥ
ϧôʱһ
ֻսһǱ㿪̫˺ͿʦȭţȴǱһޱȵؽ⵲סһʱˣȴǿѩ̽սǰ
λǰһ㶣ʱսѩǴңֻ񣬽֮£Լ
Ȼ˻֪巢ʲô飬սָ֮ƣֻսҲѲ˸ϵѩͶսһȴǽʮΪѣ޷ϾѩһΨһĴˣΪͬβܶϾһŴУȻҲͲ˼ѩ
˶о綾ٲһж֮лʱʱļͣѪţֻҲǼֲ˶áս书ֻҪѹ˻аս£ƾɱһѩȷʵһʱʤȥֻΣա
ڴʱһԵ췽Ҳһѱһĳӵʿһֵסѩеı˴
ԭ췽ڵ״̬˵˴ܣܱסԼǺѵˣڳ֮صһûٳֲǡ
ҲǵڳһеĶڹ췽Ȼأֻڼͷģ˼ڴҶ涾˭Ҳܶڹýһ˵Ⱦռ˺ܴıˡϾһԭͲ׷ͣڽݻڴҶȥ£ܽƽյΪӳ
ѩȻͶսǱߣԼ֮ǰҲ涾Ϊ״̬ԭѪǱ涾ӰصһҲΪ֮ǰͻȻԭܵ涾ʶҵı֡
սĿǰ£ҲΪѩⶾָҲ˵óҩԺ󣬻мɸʱڳֶߣܽҩιѩһʱҲʲôãʼսҩɵǾ綾˲Чγ涾Ҫܳһʱ䡣
ʶ췽֮£ӵʿ֣ҲѹƱߴһѩ𣬸λǰڳʱ䣬סսսһ־硣
˶һţʩչŽ췽ؽʵڳ֮ϸĽݱ䣬ƫ죬ڽŲŲ뽣ʩչ֮ϣǴ˿ܹʹڹʩչĽǴĽ
ӵʿ䵴ħ·󿪴ϣУһֽնħζһǰƣĽڹӳ֮£ǷĴھϢӺء
ѩھ֮ǰ֮󣬾ԼͻƵļһؽõΩΩФ뵣ټ˿ħǽһ׽֮ͬʱ߱˺ƴ͹ʣھҲǳűݻһ㣬ʼѡ
Ӵʧȥ֮˵Ĵȫǽڲ˼ͬʱҲķʽĽԭѩؽҪ췽ͳӸ߳ЩΪͨ˴֮ʮϤ˵޼䣬ҲʶܶԿ·硣
ֻȴΪ˻ѩֻҪڴƬ̣λסս֮ٽƣʱٽʸΣѩ׿˵ɱˣ췽ҲԲšϾԼۼʹ׸ı˵ļ䣬ʹ˶ԲŲɡ
ѩɱˣ췽ҲпԵɣã־壬֮ʱɱҲù߱ʦһ͡
ֻѩ˿ȴһһҪն佣£ȥάսذοԲ֮ʱˣ췽ƽˣ߱ʦͽҪ֮졣ǵ޵ļ䣬ʹڲκˣֻԸͶս̣һ֮
λˣˡ˺̫˵ĵӣԵɺ֮£һѽѷ֡
һߣ̫˺Ϳʦ׷ɱսȻֻǰһιǰоʯײһʱŻѪˣȥȴǶϱ۵ս̸ǿŻѹˣɥ֮Ȯսߡ
һڣν֮ڵһ֡췽Ϳս䷽ƴδܽնɱֻȥһֱֻۣδ˼
һʱսǴ̫˺ͿʦһʱóȻǰֻԭؾ
־ȳԭ˾Ҫײӳһ뿪۱˲ټһս̵ӣڳ𣬲һڡڴʱսСǸ˵ʲôһʱΣֳֻĺڲעھһ˦췽ͳӲѩңңߡ
վһսݺݳ˵һۣתƿţҪټһڵɱѪ
Ҳս̫ţԼֵĹһʱԼΣ֮УЩλ˶ǰڶ֮׷ɱһ֮ʱЩȣҲϼıֻ̣һվ˱ˮһ㣬Ǳһʱ¶
ƿŵ˲䣬սƺѾԼٽھߵף룬նɱ˵ģǲɴһ˿΢Цֻǵȴȫƿһ˿΢ЦսشߣȲſҲһʱղȥסһ㣬ٲ䶯


ʮһ ʱ
Ŵ򿪵˲䣬սûпģбصԣ빧صľ෴Ŀǰ۱֮ǰһսͼֺнսӻ·磬ֻƬʱ䣬Ҫֵס׷ӡ
ս˿̼ܣһڽͽոӦѹʧȥ˴󲿷ɮͳϵ֡Ϊֱڣսֻѽѷ֣սһܵļѵУĸ˴ڣԼûƵ
õս˼Ϊһټİ޾ƣ֮ɨ֮ȷҪʵʣһƺۿɼĺϳۼѾʮ겻һˮˡ
Ϯ֮лһԼŭʦ
սȳǸĻҲŵûɢֻһߣ˷ƽȡƣսֻԼֻҪڴ˴ԣԲšҲԣԼҪڴ˴ˡ
һԵĶ۸ֿڵһʱҲǲҴ⣬ȫע֪Ǹеĸ֣ԼֻһҪ۽޵ˡ
ò˵һ̶ȣΣյĸ֪ʮġ۸Ȼ֪ȥ̫ս֮ϣһλΪԵԼͬһࡣƾΣյĸ֪ʵڲԸⴥں׼ȷжϲӲӣֱһŽ˳ͷѩṦһԭء
Ҳ治ǲڳ·Ṧ˴û书ˣҲ֮ӿڲԶս̵ӱȽ϶ĵطסڴۿǸڴ۱֮ǰʯϣԲһ֮ʯ御ҽ۸ֺսǲ£𡱡
Ķ֪˱仯ѵĻԵҲǷ׷׳鿴ÿʯҳɷĩĳ̳ɢȥЩ췽̫˶¶ЦݣȴϳǰϽлӣ򾰵ıʦ֡
ϽлڴˣǾζš
̧ͷȥȻսͽֵ֮УӴؤЩؤһɫʹùҸ书ǸҲҪǿһߣʵһɲС
ϽлΪλ̫˼˵ڵֱԴҶȥھһʱ޷УϽлټؤλֵܣҾӳ˼źá
Ͻл̫һ˵ʱ¶ɫ˵ǲˡ滹ڴ˵սͽ·أвҿĸˡҵҲأ⼸ֵܳΧġ
̫ԣǰһڻ赹ϽлӵĹҲڶ֮вģ֮ԼҲֻǲһ㾳硣滹мһΪս̸֣ǳڳĸȫָھϿս䷽ɺͿʦȫԷֻ˵Ҫӳ죬ǰˡ
̫һĪչȻս˷׷׳ˣʱѾ뿪뼤ս֮еɮ˺һؤһʱԭأ֪Ϊʲô˴ŴžͲˣҲ֪ս֪Ѷˣı
һƺ⣬Σֻս̳ˣһжֻ֮ϸĵѰⶾ֮ǿԿս̵ĸ֣ڲ㱻ֻսԭֻ·磬⻹иͽ͸Ϊһʱ֮䣬ϵسأ
Ѱһ˼·սȻǵĽֻ֮УȻ»죬һȺǺ᷿һ˴һʱƱˡ
ʱ£λøӿϣ˵ھɽɽţʵкܴһֽѾ˾ɽɽŻۿԮֻƬ֮ĹɲҪһɽֻ¶ӻ𺣣Ҫ֮һ档
֪ڣ˲֪ս̵Ĵ㡣ֻǷؤͻȻǰ֧ԮһʱռϷ硣սȡĦʦ龭Ըǳգʹɴһݣֱӽ˾ɽϣ󻼡
ò˵ս̵ĲûǱ̫ǴҪ࣬м伸ζѽ˱Ƶ˾·֮ϣֻǸԵʻᣬһδƻս̵Ʋá˵̫ǴΣȫŻݲ⣬Ƴ̵̫ıĻһε飬ȫүڰæмֻԵɺϣһʱ͸Ŀǰսֻ»Ҫóѣ׵׵ؽָɽϡ
ۿŻԽԽԭֻǼ㣬ѾһƬʼֵӺؤؤȻֻƬ֮˱㷢ֻѾɿƣֵܵԭ־Դϳ꣬ۺϷɫΪľîһƬשʯ䡣ֽṹһȴǶʱھͻճһƬɽ
ִҲйνϴĻֻζһڸҲֻһȻʧҲأʼձ壬ûӿ
һս̷Ż׼˷λã֮ƺ˰ͣһʱƥֵܵǲ֮ˡ
һЩֵӿԼļ԰ٻ٣һʱֱޣм³çЩģȥؾȾͳ˻֪ս䷽ɺͿʦԲŵϢڴ˻龰֮£ĴѰҷɣûջ
ʦ֣һʱҲǰٸнŵ棬û˭ֵҲ׳ңֱз书פȥʮ⾰ʵѾϡǽһӵʱĻ֮С
治Ǹ˵ʱҪĻǾ뷨ȥٹһƸȼɽ֮˾ǲˡ
Ŀǰ˶ûа취̫Ѿ𣻶Ψһɽĵ·ֻҲսܷνһ򵱹أĪֻҲս̵޵óȻأֻˡ
ʼ޾֮·һ飬ƺ˶վһߣۺε֣ܻҵӽ
ʦĬãڿ˵ǰĩʱɮںɽҶ졣ԭĻڣΣ֣Ҳͱǰ֮⣬򿪷֮šλʩĵɽһС
һ㶣ȴ˭Ҳ뵽־ȻҶ졣ԭҶǶϾϣ֪βӳ˼䡣˭֪ɽˮ·һ塱ʦ֪Ȼڡһ˳ȴܹɹһνˡ
˵ַ𣬴䲁ʵ̣ĩȺ۲¶ңط֮ˣҲĦԤԵĩʱĹʮԣʢ˥̩ʶ֮УֻҪдеģһ㶼ܵһࡣЩܵأĩʱӻɮ£䲻ȺңӻѰգʹ׶֮
ެʲɽϵַ񹬣ݴҲެ֮ʱ潵˼䣬ӻɮ˵ģҲһ


ʮ ɲӪ
ԭѾһʱּϲãȴʵδԴĦġ
һʱڣסһȻǿĵýҲֵֻһںǣűϱϰȼյ԰һʱЩѹʦɮ㣬߱˵ӷɽڣûա
̫˾Ǹ˵ʱһʱ죬һ䣺ʦȴɽˣĴԿգ
ߵýļСжŭĿԲһ㣬߷̫˳ͬɽһͬΪҽȻͬΪıЩţӳʿ˻˵ſֵ飬ᷳ
췽ڱӷǰߣ̫һ䣬Ҳɻ󣬰̫˺ڶгʱ˵ֻ̫ɻһЩ޶ôɻ췽̧ͷ̫ˣȴϲɫͦأ˶ֱģ˿û˵˻Ĳоһʱ췽񲻽⡣
ʦ̫һ䣬¶΢Ц˵ɽ٣ұֲɽ
һɮԶһ㶣ͷȥ˼еõһ˿⡣мʵ̫õģ̫Ͷȥ˸м۹⣬ֽϵʿһԵãüŪۣ˿ǰڴ۱ʱǰׯģһͯ
췽Ҳԣͨ£֪̫ǰһ䣬ʵٸʦݻȤʦ㻯һɮ£ʵڰǶɹʺ;ϵ˫ѹء־ٶʦĻ˵硱
ŻӼ죬Ҳߵü졣£֡ǡؤ췽񣬴иˡжʧȥ书ģִи˵ģ¶ǲɵ໥ţͬ·ӿų̡
ãֵĺɽҲ֮ǰѩ֮ʱȼյĽѾ󣬵һȼղˣһһӿ濾˵ĺ󱳡Ҷ֪ⳡֻҪϼ켸ҹʱƽ첻һأֻƬ̣һҲᱻ濾ȼӸֱɽճɽ
Ҳʵ޷ִ£ֻȹʦǰܵܡҲʦԣɽչ⣬Эֲľ⾰Ҳָܻ߰˰ˡ
ѩǴ֣ǰһɽ֮ǰôʱҲʼȼӣ滺׷˵ĽŲ
ʦɽһţת˵λǵˡ
ǰɽ£ֻƽ棬ʲôܵ죬һʱɻ󡣲ҶſʦΪˣ֪ʱ򿪴ҵЦȻ˵ǡܵȻǲ׷ֻ֣ܵȿʦҽ롣
ʦһȦ˵ܵǰҵȵܱܹ˷ڴ֮ǰգģʦסʼɮ˵ķţǵһ㡣㵽ɮһʼ֪룬ֻǴӦǰʦе棬ǱеŵģѾվģЩɮ˶ǸӿȪƺʮֿ־度¡
ʦһʮӣŭɮ⼸ͽ£ϣȥ䣡
ſʦĻɮȺڶʱվʮλ׳˶͵Ľɮˣԣȼ˷ַǵѨСһС
ʦˣֱ̬ȸܵ죬顣Щɻ󣬵ҲŲ³⼸˵˵۹ⶼһ䣬ŨصĲ顣
˻ɮеͽϸʦߵɽ֮ǰ΢ƹ㿴һʯһССѷ죬һ׳ʵ֮˲Ϊѷʵ̫խҲ֪浽ʲôѰһ֣ᷢ㷢Ҳðս롣Ҫ֪ɽ֮нһǲܣ屻ס˾ͻѣܻܿᱻڷ϶֮䡣
ʦȻָ·Ȼвţǫһ֮󣬻ɼǿ׳ɮн룬ȻӦԱתƽȥ
ڿʦЭ֮£һһ϶֮Сֻ̫ӷ˶ЩЩѣ֮ûڹ΢ζһ·ߺ󣬺òײŽ˷϶Ǵ󴭴
췽Ҳ˽ܵһ·ȥоƽԨдһ㣬ǡͨˡʮȻʡ˽϶֮΢һʱ䣬һټɽն֮Уپɡ
ʦָŵӣѰⶴеļڣӵȼˡжʱϸȥ֮˴Ǵɽɽ֮У˹ۼԣҲ֪ǰǰɮѿ๦һһ佫˴
ϸȥǽ֮ϻԼŷ;ģѰЩ⣬ֻڣ䣬İ
ʦ˽ܣ˴شܵ죬ǰɮܿ䣬鼮ֻڷɺͳ֮Ϊ̩񰲣˴ҲһֱʹãֻµĵһɽĻˮ
⴦ΪܽھһӦʩ׼ȫ仹ɹҩģάʮյ⡣˴ѲٺҲʲôȻʮ⣬һӦؿʼžԱ
ֱʱʦŽǰڴ۱˵֪ˡſս䷽ɺͿʦԲţᣬʹսţڴͷ϶һʱߣ໥ۣʯһʱһƬ
ڵʱⶴ֮ʱһӦĿǶʮϸƺλϵĴҹͬ롣ʯǽ֮ϵ̵ķģģҲЧصףǳ״ܱ֤ͨ磬ֲ翴ƻ⣬Ȼᱩ¶ֻ֮޽ԶڵһСɽ֮УˮҲ֤˶ڵĻ
ϾΪ˱ܽޣһӦ׼Ȼʮֳ֣䲻ܹ⣬Ҳάֻ
æ˰գʦһڵӵİ½˳װף̫֮ƽ涾İ취̫˺췽ͨҽ֮ˣЩ췽Ϊ򾰽𡶾ƾϵΪѣ䲻ۼٶԶЩ⣬ȻҲ뼸λ˺飬Ѱһȫķӳ
֮Уŷսõ涾ƺֱӰֲѰʳһ㣬˻жԲ
ϵ֮ǰץʮϸ췽ֶʵжϣʦһʱԣ˵ǰս䷽ͻȻ۲ȴⶾƣֻǼϸ˴۱֮УŽڴ۱˵Ŀս䷽׵壬ȱֳ֢״
꣬Ҳʼҵİ취ӣ߲׷һʱеİʹȫڶأָֻ


ʮ 
ǱߵǽȷʵŸոտʼ
˴Χ֮󣬵Ҳ͹ֻжһӦĽֽͨͣǳסȴǱ׼Χ֮Ǵ㽫϶˴γ͢ԮƱط
ʵͬҲһͿǵˡֻΪ߷򣬴Ӧò׷ΣҲû취ṩԮͬެĵĳС
ǵس֮ٴŻά£ʱʵѾγ͢˳߷ٺˮ֮սʧȻṩҪ֧Ԯǳзʲôʣ³͢ˣֻ֮ˣһ˿ˡ
о̣Ȼһ׹ءһǳصʱǳس̫ãǵֿ̫ңͻʮ΢ճǳסȻǽԴϲаյþȣسǵĽҲõ͡Ȼسʧܣһƣʮа˾žͻ֮򣬾ٳǰһ⣬ѪƯ֡
һǵͬʵûоԵİաϾ˫̫ʮս֮ǰ͢ںˮټỊ̇һнܷסʵһδ֪֮
Ҳԭ򣬳ͬҹŻڳǽ֮Ȱ·˾뿪ؽΣ֮С·仰ʵﰵЦãҲǺЦȻǸˣһľٶѡ񡣳ͬȰ뿪龰缸ǰȰͬ뿪ʱһôȻ˵ľٶһĽȻҲƣפأ뿪
ֻǳͬ˵򾰵һ䣬ȴǽг·Щ뷨ɷϣͬ˵úܶԣǵʤֻ֮䡣·ԼΪ˸ĸȻðݷգճҲĸԸȻֻǸų·ҪΪ·Լļ£Ƕȴǳ·ҲԸġ
ֻǳ·ҸƢӲ򾰱ƢӲСһǲǰΣֻԼ׼Ŀ꣬Ī˵ͷţǾҲҳ·ԼҲ֪֮壬ƽĶۣѡ񣬳·ҲǿԴҪġ
Ż˽⣬·ҲҲûҪ뿪飬ֻҪСģκβԣԼΪȣһжһԡϴӦȴǲΪȻһʲôʵΣյԼ˶񵶡뵱ϣܽסһеҲһ֮ԭǾ󣬲ǽӦòǰ
ĴΧɣ·ԭÿնյܱȴǳ׶ϢҲ˽ͣΧһա
չȥųͬзһʱʮƽ״̬֮СŴ˴ǳ֣ͬǰЩսʳжȴʮ˳һӦսʳ֮Ԥƶɣʶǵǵõ˾رϣһʱҲǣֻڳȴ׽Ƴ
ҹ·ųͬѲ˳иһƣص˽СϷ˺һȺҲ׼Ѱһķˣһ
ֻǸݵһĹĿǰΪֹûƿʶĹ˲٣ÿշַʳܻ֮ؼϢҲöʲôʳһӦ˳ҲûʲôرҪעĵط
ֻǳ·ҪöࡣͬΪһؽǸ𲻹ÿﶼҪΪѲӳйؼΡǳزȴӪȻҪ࣬ҲȽϷ飬ʮľĪ˵ǳͬ⣬ǳ·׳书ģҲǸеƣֻþ񲻼ãҲʵϰȹ̫ǿ顣
극֮󣬳·絹ûǰһֱӻطϢԺӣƺʲôҪҪ˵
һʱҲ͸·˼Ҳ͸ȥˡȴǲǰ˵ЦżһҲ·ϵ飬˵Ҳ;ƣȻҲ˵ˡ
ֻ·罫쵽ͥԺ֮УѰһ¡·翴򾰣ʮ˵򾰣м飬㡣
һ㶣ʦʲôʱˡ·ʶô꣬ƽ飬ˡ˵ֻҲǼΪءҲôʦֵܣֱӿ˵ʦ֣֮䣬浱һ֡ʲôѴֱ˵ǣҪҳǣҶӦ
·̾˿˵ȴҪһˡ
򾰶ʱʮֲã̧ͷų·ʦ֣ǲǾڴ˴Ե׸ˣȻҰﲻʲôæ˾Ͷ˫֣Ҳ˳Щ֮ʣСȻ书΢Ҳ˵һδ֣֮ˡʦֺαؼŸأ
·翴ӣ˵ȴˡǣҪ书¹ش󣬻һǵˣ㣬ȴҲڶˣܵ˵ˡ
һó·ƺҪԼߣʲôҪ飬һʱҲͲٸ죬ʵʲô飬ʦ˵أ
·绷£ˣ˵Χ֮ٲյҪľܱۡ͢ȻҲͣˡ֮ǰƶϣֻ͢һʱԮֻ£ాһվǶһַաܲԴУҲЩӣʶϽдһԮţҪ͵ݳСֻҪŵݳǣڹ˽Ƕ취һѣҪôɳԮҪôϱ͢Ȼоȡ
֪˳·Ҫʲô¡ǱΧһӦͨŶǲͨĪ˵ųȥǷɳȥһֻӣҲҪǿѶͨѶ
ܱ߸ǲ˿֪չȥԮֻźˮ֮սʧأ͢һʱϾ˼ܱλձȨ֮ˣ٣ЩǲɱԮֻҲǵճ鷳ʶװƣװ֪£ʹ˺ŪȥʲôǳͬһеҲǷġ
ʦϣͳͬдԮ֮šŴӳͬĽǶ˵ǹԱ֮Χλ˵֮£ֽͱƣǲòɱԮ·ͷǿô˭ܹЩæ˵Ͼ仰ȻҲǺõġ
ֻҪһųȥǱ֮춼ѡѰĪ˵˳ǣܳȥֻҪȥһҲ˵Уаͻ˰ΧģҲԼʦ֡ʦҪڳѹܶ˵ֻϮԼ
뵽˴˳·˼ҪſڴӦȴһʱӴĴ˳ɤӺ˹˹
·򾰶һۣ˲ԭʧתṦžӴķҲһظȥ


ʮ 
ҹĻ֮Уǽ֮϶ǻ죬һƬ˹˳ǽŻ𣬶פسǽıڵˮù̵ˮų㵹ȥ˹ǵĽȡ
ǵķʵô֡ȣһζҪ취ĻǺƽ˲ʹԱͨҲʹһӦĹߡƽǺӵķк֣ܶҪôʯϣҪôҪôľҪôֻЯĸɫ֮
һƻ⣬Χ̫ߴľҲûʲôɹھΨһеģһЩͰľͼӲĻңҰĻɳЩ϶ƽǺӣҲʹʱǷ޴Ӿٶ
ϾľܳףɳˮɢҪǴûңֻҪЩľڳⲻ߲ݵһ£ǿǺƽ
˼֮䣬·Ȼһĳǽңң¿ȥ˾ͨ飬Ⱥҹ֮УԶľ룬ǿĻ⿴Щ
һ֮£˶ǴΪԾȴЩ˲֪ɳټ鲼ڴ֮СǽһֻֻޱȵĿڴ뻤ǺУһοɹͨĵ·
£ʿ̧żɸߵݣһܽһܵشڳǽ֮ϣ漴˳ЩһһسųǽۿŲҪ೤ʱ䣬һıҪǽ֮ϣسǵĽʿ̱ˡ
νƣйݡسǵһʿҲʮַḻľ飬һһЩʯľ֮ӳǽ£һˮֻеˮһ㽫䶵ͷ㵹£ϵı̸ƤȻҲֹǵʵǾٶ
ʵ˵㣬õķһˮϾеľʯľޣһֲ꣬ܳȥ񣬵úֻܲڵأƻǳر˵ˡˮԴﻹ㲻ȱеˮԴȡ֮֮ߣֻҪտǾõķ
ҪǶ죬͸ˣֻ轫ˮ֮жɱ飬߸£Ҳֹ˽ͷ
ۿȳһ㣬һһʱߵĳǽ֮ϼʮݣ׷ӿ滹û˽ʾһӦıҲѾʼˮԱ⣬ʱ׼ӭС
·ڳǽϿ㾰ȻҪǰȥæΪһг֮ˣһȻҪѰ࣬Ͷ׼ͷҲҪࡣֻһ˱ƶ˷ƶľʯ˳ǽϸۿ׼һݣǴһƣʯ˲ųǽԵסײ죬·ȥ
һʱ֮䣬ֻһľͷԱҽ֮ȴһŹʯջ湦˵һݻȥЩһıȻҪôʯҪôӰ£չһ³
ûг·ôıڶԸ˵ʱȷʵõġ
ֻһǴô˫˿ס·һ׼æкһӦվڷڵĽʿѸٺˡ˲˳·İţ׷׺˼λʩչҲʶʶСֶΡ
ʵ·һϳǽһڽʿһͨ⼸յദ˶֪书Ѱ˸Ķֻ֡ǳ·ԼԸҰϲǲƴڻż¶֣Ҳǽֻȴʩչֶ̫Σֻ·˵Ҫ򾰷·ҲҪ˱ᡣֻ·紵ţʶҲ˿Ц˼ǲ˹ϳг·ڣҲصġ
ֻγǽȥס̽ϸ㡣ȿ֮ضԵУǾӸ£һӦַҪǼߡȻ֪ⷽʶҲϸй¹๦򣬲ʵսȴǵһΡ
Ѱ˺ðλãһվСͳҩۣ֮С·һ֮£Ǻ£кһڱ˼ѰʩΪһ㶼ҪףֻƾԼһĹʦϢܵҪʩչĹҩһ㶼Լֵסвͻܵ˺֡
ѰҩҪôһֽҪôһδƿȴټóġֽСĴָһ󣬿̺ϸСҩȴһȥܸʮѰ˵ġȡ·Ȼʮ־裬ϸԼΣ
ֻ򾰽ֽģһһ꣬Ϳ޶ȼ˵ɫĻ棬˵Ľ˿ľֲɢһһأյҶһ㣬˳ǰõķλãһıƮȥ
һҹеΪǼ˹ŵûһʱǰҾ֮У˱ŵôϵȥˤڵϡ
ʣۿŹƮһʱҲǺ£סȥκһ㣬紵ɢɻƮһ˵ϡ
Ȼ䣬ҹһ޴ɫȴǸıֻë֮жɫϸС磬˾һ㣬һĳǽ漴ԽԽҲ̲סʹһҽţһͳȥ֮ǰݣҲɫĻ棬ʱ㱻նϣŵȥ
˿Ȳ״ŵûɢڰ֮Уֲֺһѡ
ʱЩϸСĹ׷ıǰһ㣬ƣ׷׹أҲȥڲ
·һԿñֱð亹ۼ򾰽еĻˣŸǰȥһҪǽг·ճȵȥȴǳ֮ϣһ涼ɫĹȼм仹в͵Ļ棬ҽųȥٲǰ
·˲亹ʵʦܣǺε
Ƴ˳·һۣ˵ŸҵֻһݣʱûˡⶫҪʬϹµ׷ۣҪʯһϻƷʮ鷳ʱûʱûеڶˡ
·һĭСʦԽԽˣʱͳͳĻһƷտö˵ûˣʵڽйųȼյĹ𣬳·绹Ǿú󱳷ֻÿۺһ㣬סһ䣺ЩҪյʲôʱꣿ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ÿжɵֻһӣ˵ĻĻ棬ճʬ͹⡣ûٽҲˣҪǻ˽ǾͲ֪յʲôʱˡ˵øղܻȥǼյ˵ļӪҲ˵ˮʬͱˮᣬƯˮϣʵõǡ
·翴ɫƽԭ̧ͷаףһʱ˼ƤĪÿ־岻ѡ


ʮ Ǵ
ǽ֮ϣسǵļѾŵûɢ
⼸Ǹ·ദʮ죬ĪܵϲˣʵڷǶ˵һ󣬼ɲ书ֺãܺȾƣҲ࣬ʵĿ֮еĴ緶
ų·Со¶һ㹦֮⣬ûʲô֮ҲţС֮ʱָ¹˲ÿֹǵӡ棬ҲѰҩһ¾ֶΡ
ֱգۿ򾰲Ѵ֮ƾһСѹͽһڹǵ˾ˣֶͨΣ书ȫаһ
һڱԼߴƬʱ򣬳·Ҳ򾰵Ĺ˸һ˽⡣ʼΪʹһЩ֮࣬ͨƹƳ棬Ըˣ򾰵õ֮ʱ·Ϊ˵عԭ汾ҩʯ޳ս֪˿̣ڿ˹йаһֽ֣аʩչʲôʬ䡱֮Ķ֪Ϊʲô̫˺ԼʦԹǰɵ
·绹Ƕ˵ʦܣȹҩƺͣСģԺΪҵϰ֮ˣ䲻񷨣֮һ㲻ҪΪΪ󰡡
򾰵ͷ˵ҩŴģԼοҩۣҲһҪ˹ǣ޹Ҳһġ
·ŷ࣬ԼòסѣԳѧϰֶΣѾӴЩǵ˽ѲҪٳȪصħôȣȻма⣬ԼҪܶɹ˽٣ԺҪʦƲźá
ţͼͬһԼҴҵظԭǰ˹֮ʱϢ¡·ͻȻ·һʱûԼȸߡͬⲻһԱ佫ûиṦҴҵظȴ˺档ԭΪжΣȴǽ֮һƬƺǽ˻ˡ
·ͬ˵ԭίͬҲߵǽϣ¿ȥۼһƬڻգһʱҲǾͷƤ飬ס򾰡óͬΪӱЩҲһֱλʿ˵֪Ȼͨ󣬵ǳͶƵģһĿסǳ˵ĵӣҲֶ֮ȻֲЩʼǶԸˣҲý̫ࡣ
ͨһڣͬ佱һȴվڳǽϣңңԶʵʦ֣ǿǱߵĻ⡭
ȥֻԶ˵Ӫ֮У⼸ȼɫ𡣳·ΪҪ佱һʱֿӪԱð˼ɫĻ⣬С
ͬ״󾪣ߣͶʯ
ȳͬ⻰أ˱㿴Ǽһʱ죬ԽԽ󣬳Ǽɶ·ŷӦȴðͽ͸ʯͷȼ֮Իе֮ȴǻ֮䣬ƴϲֻܵм̫֮ʱǿǵơ
뵽˴·һ飬һֳ򾰣һֳͬ⣬һһץţԼṦͳųǽ֮¸ȥҲǷ׷׷Ӧһͨſ񱼣εѣҲŵòᡣ
Ƭ֮˶˳ǽ̧ͷȥֻʮҹգиأʱըѣȼյʯķɽһݻٷݣһ˼аաһʱ֮䣬п޺һƬ
Ͷʯʹõʬ飬Ǵ־ĥʹͶԶԾȷƣʶмǣԶ˶óаۿᵹµ治ס𶯣˾޾ҡ
֪Ǹʲôӡ
ͶʯĺʯյҲٱЭת̫־áŵĹգ˲ϸʹãһͶʯҲò˼ΣȻ
Ǳ򾰵Ӫ̣˲õʹͶʯһ֮ͨ󣬴ĻҲ𽥼٣ͣϢϾͶʯҲҪľҪǶΣճͬͿʾƽ˵Ӫˡ
һֻ콵Ǹ˲ʧڶ࣬һӦҲ˲١ͬⰲغóǽʣµ˶׷ǰȥԮա򾰺ͳ·ȥڣҵطֻ
Ҳ˵Ͷʯܾȷ㣬һ֣һڽǼֱֱӿͶ޻ֿˡ
æžԮаգһʱҳһšһΪʯʣľʲּ٣ȼգЩʧҲ޹ش֣һʱҲȶ
˴ޣһڰղűưá˻صУһʱЩ£Щơ
£еװҲҪʱ䣬Ҳǳͬаسµԭ˲֪ӮʲôֶΣ϶֮㽫һӦĹе˳֮಻̸ͶʯҪˡ
Ŀǰܲס£һ¼䣬ܱ˵ĹһλƽءǵĹеò˶ٴΣһܾ࣬ʲôɣҹҹͶʯǣԺҲһƬˡ
·˴˾š֮࣬ҲšʹʯԽǽͶʯֻҲôġعǣֻǽеһ÷ֽ⣬ʱװٶȿЩա
ͬ̾˿ˣҵһʱҲ޷ϼΣ᲻˵տ϶ܲ˵ġֻ䰡
һʱüչ˵ʦ֣վͳţԮ
ͬһ㶣ʵҪǣȻǺãǷҪ˻ͣ
·ҡҡͷһ򿪣ȻŻйϣͻΧҲ⣬򾰳ȥǡ
ͬͷȷѰȲǣɱлУͻΧֻ»׸Ȼˣͬȥա
·һ̧ͷųͬ۾ʦ뿪֮Եأسǳأ뿪
ͬ̾һԭȥҲã˽ҲΪ¼ұһѪСǸ۵ģ˵߾ͲߣҲ޿κΡ
ʵҲų·ԼͬУҹǻҪػϾ·Ǹϵĸ֣ҪѰࡣս֮ʱܶһҲһҲǿͷΪ·ĸĸҲΪһǵ޹ա
Ƭ̣ǸԻطϢ
վҪ뿪·һЩҩ֮࣬ҪҲû⼸֡·ȴǼᶨֱܾ˵ԼȻʦйֶȴԲϣǾԲʹõġ
ΣֻȥϢ׼ͻΧ


ʮ 
峿򾰺ͳ·һ׼ȥͻΧš
פأŵ·ѰԳ룬˵ʲôѡǳطգǼɸߵĳǽڲŵ£ԼҲûаƽǡοһǣȻ޷ܹ˵ĶĿҲҾ֮УһҲЩΣգϳ·絹Ҳݡ
Ϊȫǣ򾰻׼ʮϸһӦĶﶼȫǰҲǿ䣬ֻҪһΣգʩչ񵶣նһ·
Ȼûʹù񵶣򾰶ȴʮšһĹϹһӦֶζ书Щͬò˼飬ֻʹĶı񵶣Щһѡ
ϸʹ֮ʱԼ񵶵ĹͨԼģĸӦ֮УҲ֪Լֻ߷һΣ˺ÿʹãҪѪƷʱҪиʽмݡ
ԭʱù񵶣ҲûòõΣաͻΧȥȻԵĴЩѰıذΧ֮£Ҳ˲и
˿ʱ仹磬Ҳͳű峿͵͵ҹѾͬϷ˰ݱҲͲٶ鷳ʡı¶м
ݳ棬ҲʹӶǡŸıפأ·ԳṦҪĿţֱӴӳǽȥ
һеĳǽǼɸߣߺשŴνӣĪ˵ͨˣһ֮ҲԽʼղ½طڣǽǰ޽֮ṦٸߣܲŲҽһ죬ʶѧĴΣҲԽǽ˽Խǳء
С£ȻѲ·ġϾںݳ͵֮ʱ֮ǳأ߱ڵı»ЩΪѡ
ǹͷ֮ϣһӦسǹٱҲʶǣûжӸ档
ֻ·籧򾰣ץãһԾǽ⣬һʱӰ
ԱһڹٱĿɿڴæоˣȴΪ·粻֪ΪΣͷ߶ȥҲҪˤñΣɿѪ֮أ
˾УȴǼ·һֱ򾰣һֲסдǽÿһαЩһʱάһܹܵٶ䣬һʱ棬֪˵еʿǺεֶΡ
ĴѲأȻ˳ӰȻʮ־ȣЩѸٷ˾ʾټΧͬ顣ȳ·أһıǳڿ񱼶
˼ȻҳͻΧȻʮİաػһɸߣ·һƻǽŷ֮շɳԶڵϡ
˸һأıΧ˹·һ򾰣ܣԼԭأ򾰴ܵ
򾰴һʦֱأԼͳŶ񱼶ȥֻΧס·磬һ
ЩıҲֻ֪ϴԮţȻҲǷֳһɣķ׷ȥͬʱԴԴ˳ڶһʱǧˣʴһ㣬ѹѹӿ˹
·˫ִУһ·ڷɱȥԴɢʱ䣻ʹṦ裬ɫҩ׷׻Ⱥܼ֮
׿ײһеĶЫ˷ӿս˾ݣֶ֡ЫгһֻƴСβ˶󣬷⣬ֻҪһ£˿ڴʱ壬ʹѵ֮Ҫ̣һʱЩսľǿҲ޴ܣȲҺѡ
ıӪ֮У㾰ɳǰΧ׷½ء
˾ƶ֮أݶӣ䣬һʱ죬գŲԶ򾰷ȥ
ƿ죬򾰲òٵطֻһ죬񵶳ʣ㽫ʸ䣬ʸɣ֪˶ͨı
·һҲľԮκߵıԽԽ࣬Ҫûǳ·вס裬⣬ıĺնɱٶȴǸӿͷ
򾰻˼֣Ǳһ׷ۿҪΧסϵĶЫĿ޾κ޷ԸɳеƥһʱףءЫ֭Һɽǽܱߵıɱ˲٣ۿ׷׻سתͷȥ·Χס
һһ˰ٵǳ·һʹ÷裬Ųˣ˫ȭѵ֣һʱ൶ڣѪȥʮˡҲǳ·طѾϰ˻˵Ĵ򷨣һʱԡѪԽսԽ£ڱΧ֮вסк䣬һ
Դһ֧µĹȴǲֹһˡս꣬汲ҲǴӴһǨģһӦͨȻЩжԸİ취ɳֻһӦѰ涼ƥǴҩҲԽǷ׷ԶԶٶĹҩýʮɣֶҲó
ۿų·ϵѾĵ;ǱѣȻذ׿ʼԵУ˹ڿڣһʦ֣سǣ
·ô˻ʱתͷҲأһṦ˵£е̤أ޵زˣϢתһ·̤ıͷ­ΣбˮϸƼһ㣬˷ҲƵسǿ񱼶ȥ
ܣСʦҪˣ
ۿŸղŻɱĳ·һʱߣЩӦ
תͷͿʮ˫סµƽƽϣŭ뱦ת
þبһתͷҲأ񱼡
ֻ»ĵطһĵɫһ뿪һسڵλ÷ɳ۶ȥ췽ýʱĽһ㣬̺һ
ԭشƬ̣Ӵǲǵԭ߳ĵԽԽֱɣδоʧ帯࣬Ƥɳڣ価
󣬵ᴩսݺǳǽ֮ϣһɳĵۡ
ոսذϳǽĳ·ֻýһ𣬾ҹͶʯǵĸоڳ¿ȥֻǧ½˵˾ԭأ࣬ðŷ׷״֮ѣڣԵ֮С
ս֮ϣʬأһӦľԼߵĶྡ֮һ߿տǡ
·翴ų»סСοԼⲻ书ⲻ书
񵶣ȻǺųܹԼʦ˵ղһȻСʦԼҵΪоٶܣ
Ϊʲô֮ǰСʦܲ˵ѳһǸã
·翴ԶԶȥ򾰣һʱޡ


ʮ¸
֪һӳ֮£ֻʦϢ˲䱻˸һɶв㣬ڶھ˳͹Ѩϳ߲ܣ߰˷֣ۿҪҡԪʮֲֹͣӳ
һֻǰ޾ΣգʱתӴܣܳʮɣŸһͷһۼܣҲǴһסһΪβ˵ĴӪѳһʹõĴ۱ˣҲܺڣֻüߣֻ󾡿콫ݣԮһ֡
ӪеһʱҲǱ⾪һŵûɢٲ׷򾰡֮󣬲еͼӴӪгսջͬʬż
ȳǽϵĴα𹭼Ϳս˲˥ϸ࣬ȥһʱǽ˸о£ʵ󲻵ǰװ׾С
·ҲĨͷϵ亹ʲô飬ֻ֣¹¶пܡ򾰵ʱҲ˵ԣǹʦһڴڲʹãÿζҲҪѼĴۡ
·簵ңСʦ⵶Щƣڲ֮Уֻ¾Ҫˡ
Լһ߳Ŷ񱼣һҲǾ̾񵶵ЧáⱦͬʱõҲʮϿԼһΣʱ뱦ĳĹͨٲ֮ǰ۾еһʽ
ڴ˵֮ʱ˵ⱦϹ˵޷áҪȫʩչҪѪ룬ͬʱ޾ҩʯ֭Һݣףֱʩչһе
ǲȫ߶ܣ䵱һʹãҲʱʱĹʦϢѧţԭھʦϢԻѸһЩɶʱҲѼʲôЧΪʹѱѰҲֻάƬʱ䣬֧ǿʹãֻ±ͻгȡѪ⾫Ԫ
ҲԼû߷һαȫȻ֪֮򾰣֮һһΪ˵ҽƽҲҪôĳ棬żҲùҩܽʶûʩչ񵶵Ļᡣ
ΣͻΧоգɱؽ磬һʱݳǶȥ
֮򾰿·񱼣ҲǻصݳСû˳·ߣû½;վ֮࣬ر⣬ǲȥðաûйٸȴеӣ·۾ӣǮȻ򵽿ȻҲǸϸһ㣬˲ҹ̡
ҹʱ⣬Ѿ۵ŵ֪ǱÿһգΣնǼһ֣ǲƬ̣ԷϳЩҲ֮ȫһţһֻ͵ʹҲҪˡ
̫ʦĵĪ֮ڸҲֻ͵Żеáˮ֮һŭ֮±˺ͷͣһ߷ȨĪ֮СҪԮҲֻȨ
ȻݵĽ;֮£򾰻˳ҵӽȥȴǲҽҪŽˣҪֽĪ֮вɡ
Ī֮˿鷿ĶһӦۡԴ֮󣬵طϵһӦҲȦȦСڵطҲҵ̫ʦٸԤĪ֮жҲÿæģĪ֮ȻҲʮ㣬
˽˵иӣԼҪţҪԽĪ֮СĪ֮ϸѯ򾰵òһʱĬԼĸ㽫дֻ˵һѲӴӪȥˣռ䲻ܻҪȥӪԸݴӪ˽룬м£ɽŸתĵȺ򡣡
ǴӦӳȥˡ
Ī֮Ŵ⣬̾һ˼
ԼڸۡȵýĪ֮ӡƬ̶ܵȵġһʱˣгʲôʣʲôٶֻ¾ʹ²ˡ
Ƭ֮󣬱гһż֮ˣſֻҪУִַ˲Ī֮һʱѣǰ㲻סѯʡȻǽĻ˵ˣֽУȰסЪϢ
һĪ֮ٸУ򾰸żҪǰӪȻҲǱֹ֮£ֻýŽ콻Ī֮УĪ֮֮ٷ
ڴӦҲǽӹţϸ뻳У漴һˣȥϢȺ
ҲƣȻҲͲپܾǰҪǽţгͬ˵г·ֻҪĪ֮һżȻͻᷢһΣѡҲǽ;ƿݣǱ³һھֲ߲ݵؿ죬ҲӦúô֮ʱҪͬУȥǾȵʦֻ
ʱ򾰱˿ͷ֮С⽫еһӦдʮֵλ౼ǰŵʹҲдˣȴѾ׼˲ˮġϢƬ̣ʱз
ҲЩί򾰣ձ˵Χ֮ʣһӦʳҲʮּ򵥡ȻϷ˵ʮ־κɸΪ֮ޣԵȻҲʮ־ϸʦһֵ̳ģʳᾫڲϸЩҲǨࡣ
̴ʵ˼Ŵ׹𻨸죬һʱҭôòòˮȥȲȥץҲЩӳԱѵãﻹʲôģͬ治Ǹ۵ģսʳĵգŽһӦĶϤϽˣ治֪ﵽЩʲôѲɻָŽķ࣬ÿ֥һô
ʱҲ˷УҲʮּ򵥣һСˣһ㣬һˡڳţ˵νڴãһʱǻʦգᶼҪסƴãǾüС˶ʮˬҲǼ÷ɣ΢Ὺθ
򾰳ʮ⣬żĪ֮ʲôʱܿšЬûѣֱɵ˴ϣֻôѬƹĵ㣬һʱɣϢ˯ˡ
ĽߣҲʮ΢ŴϺ˯ʮֲŵ򾰣¶˺顣
鷿У򾰴СĽĪ֮ϡĪ֮Ĩȥᣬ׳ֽһ֮£Ī֮鸴ӣЩӣһʱǳŷ㶡
⣬̧ͷȥֻĪ֮кһǰֽ


ʮ ʽ
һ˯˯ʮʱѹʱѾǵڶ硣
һӦȺŵ÷д죬æȥ򾰴ϴҲʮ졣Щ˶˵򾰵ͷȻкʮܵ𾴡ϴϣһСʵЩȽЩĻֱӴ緹
˯̫ãЩԺ²Լɽׯ֮Уݽڡһ뵽˴æʵĪô
һɻҪ𻰣⴫վæĪڴӪ֮СţͼǸ˽
һæʵɽҵŽˣô˵ʲôʱ򷢱
򾰣̾˿˵ȻĪУҲѾˡѣ͢ںˮʧأһʱ޷ǲԮ˵ѵãԶҲ࣬ЩӣϢ
һ㶣ð⸱˵֮ŵؿʵ˼ģĪ֮
ǸͷҲֽ֪򾰵飬ֱ䲻׷ɺشȷΪԽԪȻ˱ȴɻǱ߾򣬼ϼӷء
ֱһ飺
̾ɵ˵ͷ
һʱ׻ţĪ֮Ȼô죿ʦô죿ʦֲ˵ͳͬܽĪ֮ôΪʲôο
ʱҲѾ˷ˣ˽һʱ򾰴ӱϣסᣬʱЩ֪룬׳ŵС˵ү緹ˡ
һ̧ͷһѾͽƷڵأ۾Ǹ˵Ī֮׿˵ģ֪ٴô
Ǹ鲻䣬ʮƽ˵׿˵ĩҼٴ
ŭúúãٵĶ⸱ģҿˣ
˵ţ򾰴ᣬһʱȥ˲⣬׷ųȥֻṦݶ䣬ȥˡ
ŸرĪ֮Ҳǳ̾һȥɡôˣӡ·ǰֻ¾Ϊȫ뿪ǡ
һԴӦţһ߻⡰·硱Ǻηʥ
ݽһʱ֪ȥδӡԭԼԮĪ֮ܲʵڲ֪ʲô취һһգԮֻʦֻΣաԼδѰԮҲ޷Ǻá
һ룬һ߲סǰɱֻһӰһƬȻ֪ķڴľôĿŵ
ڸݶã侲Щ뵽ΣҲҪ취ǡĪ֮壬һǰԼ㲻಻ǹ¼ҹˡΪ֮ƣֻʦа취ˣ
뵽˴ֱݶҴҳǣž׸ȥ
ԼûӶվҪ֪ͨʦİ취ɰæŻȥ
ҲżǱߵ򾰵ǣǻǮһƥһոϵݣȻ˳£׸
磬򾰳ھ׸ݼҵſڡʶģֱӽСսȻ˶󣬵ܲһ飬Ҳ£ڼС
򾰼˻ɣҲǲϻֱӽԭί˵һͨɰæ콫Լȥɽׯ֮Уʦ취һ֮
ҲǸп֮ǰһ𣬳·򾰾顣Ȼ˳꣬˵Ҳֻͨǽ֮£Ҳ֪ûа취Ȼ˵ػЩգҲӣ򾰾дţˣ򾰵ȥ̻ᣬ̻·ӣҪôŸ룬ҪôȥͣΣ֮ڽݡ
ݲҲݳУֻҪȻҲˡһʱæдţһʽݣ˵һ׵½·һֱӿŸ;ȥֻܹЩս¿ǲܾõȡ
Ҳ˽Ѹͳο򾰵׺ҲҪ죬ǿŸ봫飬Ҳֻ˳;̻ᴫݡϾŸ˻ֻʶطɵ㣬;̻ᶼȫϡ
˵䣬򾰿򾰵ӣҲ⼸ʵǱ۵࣬ոʦʦ㣬Լһ˳еΣżϻ𣬳ݳĪ֮һ֮⣬һܹϢ
ɰסϢߺο
Уڡ
Դ֮һ֮ղǡµһƬȫ˾ڤһ㣬ʵءЩ˲ס̽룬ֻҪ̤Եֺͻ֮ǰһѸ˥һʱҲסǵһߡ
ǰ鿴޽֮˸ɴͷһƬսǲɱͶʯԶ빥ǡھǰ·һ㣬˵ͶʯֻʹüΣһӦװҲʮ鷳ɱߣҲ᲻ôʹá
ˣ⼸ҲǱҵǧٿףԫϱǣͬһʱʮżϾô޼ҿɹ飬ʱһȻֻ²سǡ
ѲǹͬԳ·˵ⳡֻ֣ѽˡ֮ʱǧҪңֻӴܣϷسǣȴġ
·翴Ͻӣ֪Ҳʧģ˵֮ǰȻ˵㲻ߵĻǾԲߵġѾͳȥձԮǰġ
ͬҲһЦ˵ƫƫСӾˣҲҪƭôԮԼʿͻΧȥˡС˵ұ֪ҪڲǱܻһ뿪Ҳܻˡ
˵䣬ͬǰľˮݺݺһڣ˵µЩҲض˵֮͢ǰۡпԿЩسǣҪʱҲǿȥûԮҲ⡣ֻʮֺڣûĻҲڴ˴ðΣա
·һʱҲǲ֪˵ʲôã򾰵ԭһֽûʲôԮšǳܹ͢ԮԮ͵ˣֻҲʱּѣ͢޷Ȼʲôֶûõġ
ͬǺһ󱭾ƣ濴ų·磬˵㡣浽Σʱ̣رȫҪΪҳ¼ңһѪ
·һ㶣ȴǲϳͬڴʱĬ죬˵֪ˡ
һʱпҲ̫ˮֻһƺ֮䣬һС
һԵϷ˼ӾƣȻ䣬һʱоƺڵϣˤ÷飬Լʹ޳Ըˣ
·ȥס£֣˵ޣһˡ


ʮ ϱһ
ɽϡ
Դսܵһʱʮʱ䡣ʱʱж˶ڻųڵĶءκսõ涾ʮ࣬磬ʼʰһ취ûСֱ֮󣬲ֶʳлų΢ܹϢſʼأһӦĹҲʮֺʱ
ⶴ챳һسڣͨɽһҰõĸߴϽлÿնǳȥ鿴ЩֻԴɽϨ֮սһֱֵķкʬǡΪû˵ĲʬսһֱԶ룬⼸ɽѼ˼Ρⶴ̣ûб֣ܰס¡
ս̵ȼ£ǳɽֱֱҹɽһʱɽ֮УʯˣײżϨ֮ɽĵ涼ǹһƬ޷ţҪǰʱӦһ꣬ڶһĻ֮С
ʱɽ͸֮ʱʦȰˣֱ˵֮ڣʱڱдꣻ·ݣһˮʱȰضֵͣ꽵١
ҲǿʦͨʱȻ֮ڶ죬ɽһ콵꣬ڽͬ£Ҳȴȵĵ棬ס˶֮˵Ҫһֱˣⶴ紵ʱһ˻޷֧סġ
һգʦԾ涾òˣȻЩ࣬ȻӰ֣ˡҲǾ·𣬳˼λ书ĺжֻܿҩγ֮⣬˶Ǳʾ书Ȼָ߰˳ɣɽµսͽһս
ʦţһռͬԼô˼䣬һսаħս̴ӷȥźôؽ֮¡
޲ɣҲǺս̺޵׷Ħȭƣ׼ӭС
̫˺췽ΪУһʱ޲õɱɽȥսնɱ¡
֮ǰԸ̵̫ʱ̫˾ͲгֵĻᣬֻǴŻݲģѰ̫µĺ֣ǱӴܣһӵĻ췽ս̸ʮֵĳ·򾰣Ҳս̵ƣǱҲ֪ΣǷսҲðȥʦʦ徻
˵㶯һ书ʿ׷ԭ·ܵ죬뱼£ƴҲҪս̿ԭɲôǵģ
ֻ˻δϵԶһ֮ȥȴһںս̵˶һмһλɮ辫ȣڶԸս̵Χ
ʦ״¶һ˿Цݣʮӷ𡣿ʦҲˡ
һʱȥ˹ȻɽֵĿʦһʱҲΪδʦ˴ֻǷ׷׳źųսȥ
ǰսԳƣֵһӦ伮ȻУʵΪսлһλԶսĸˣЯ󲿷ָͻϮ˱ֻ֡ǲսʯ壬ȴôҲ벻лλȻԲŵġࡱֱɮء
λɮǾз书ֶ֮Ȼĳ֮¡֣ܹԸһѾ漣սλʱ֤ͷӹζĴ£һʱ˴һӦֶζƽⲻ˵Ҳʧأץס˲ٷ²ʡ
ԭս̵˾㱻ץס²ҪôԾҪôڲԡ˭λµķѾһ˼ľ磬Ȼެ̵Ļһʵͨڡࡱֱµġ֮ͨ£ս̴˴εļƻ¶ֺ
ִս̣սλģֳ̫ʦĸ֣һʱ٣Ԯ֡ͬһԴ˴˼䶼ʦֵܵĹϵȻ֪ѣֵĺȻԹۣ׷ڿʦĴ֮ǰʰоֵսһײһ
ۼֻǺΪҲ˽֮ŭŭ𣬵ѹаħԭս̾Ͳڴ˴һָǱѹŴҪǺǱнɣԸɱ˼ѻ޵Ѫɺˡ
֮ǰصһս֣ս̶ʱɢٲֳֺֿ̫ܵһƱɱʦߣٺٹЦһϺУþòȱȥɣƶɱ䣡
ʦ̫£һʱҲϲ˵ϵʿûͺã
һʱЭ֣ͬʱͽսλѹסϽлһʵġСȥˡϽлӶ˶ϵѪ⣬¶һڻƺݵλ˻Īɱ䣬֣ٺٺ١
췽һ۾ͿԶΧѩṦսѩǰѩʦ֣ͷǰ
ѩ˿״̬֮ǰҪأȻս߶֮£زȻħ췽ĺѩһЦʦܣҽʦֿչ˵գѩ̽Ծ𣬱ܹУһ췽
췽ۼ龰֪ѩֻħʽϢת֮ǰĪĲ𣬳һ֮⣬ȫһˡۼģ췽Ҳ޷̽ǰӭȥ
һսǲζѹڳսͽмλĸ֣Ҳ̫˵ļʦܣ⼸ַӦ㱻ǽɡ䵴ħΧסƬ֮㱻һؿƬ
̫ҲǸպøһ뼸λʦֵĳӵͷݺģɱӣô
һϵ̫ӣ֪ǽͽԼɱⲻҪ̫أһʱҲͷֻһЩС˵һ䣺ʦֲô̫һͨ
ۼս֪ѲΪҲǵϣ˾쳷ˣĪҪսԼǱ۸ڻУʹṦȥ
ۼˣһսͽҲǷ׷ߣӻͳһɫС£ŵһˤ˽ߡ
̫вǺȣŭյս̣ôĻȶȿȿȿȡ
췽ѩѩͻƣЩԶԸ֧׾֮ʣȻΧ֣һʱ޴롣ֻһ췽һʹǱѩһδָ˿֮
һزȥˡ
췽ɵ׼ʱȻöߴѩﱻʲôҲҲѩټ
ɢȥ췽ԭأѩղǾ仰ʵĥ͸ΣһʱҲɻͳеĶ췽һСƿƿдСҩһ֮£췽㷢֮ǰ涾Ľҩҩ췽аƽ䷽Ƴҩ
һʱɢս̳ˡ
˻ϲͬʱŻ£һʱҲǳĬ


ʮ 
ս̣Ȼϲֻ֡мСпűճɷ£һʱʹࡣȻԳ֣Ҳ汯ˣʮơ
ʦʦ˵֮ǰʦһʱҲԣҲ뵽ַɿսʦȻѾԲšʦһţڲԫϱ֮У䡷
һʱиУֺУǵʿ췽һ𣬶ԭأ䡷㣬ŵ֮˶ҲһЩ˿˷½٣һ浹ʮ׳ۡ
ֻؤľΣǿɲᡶ䡷ֿھġһ˾йӣʼʩٱһΡ䡷һʱϽлסڷͬǰؤƤ
ϣʦʾԸ챱һɮ£ڴ˴ؽ̫֡ҲԸæֻҪǲǵʿæǵģҲڴ˴
췽йǣһʱþõѩ涾ҩһʱҲ߲ҪڴͣգƳҩ֮뿪
һؤЩ֮ܵжܣһֱԺȺǵĴ࣬ȻϴԸɻǶؤ˵һ֮죬ȻҲæ˳źȥݳﻯԵڴǰ죬ԺȻҲùһЩ
һͨæңȻؿʼֵķ档ԭؾ֮£ʦڳһܷʯУСĴ򿪣̾һƹԺ˲
棬ս׷ѰĴĦʦ龭ġЩıܷڷʯ֮У𻵡췽տʦΪס˵ڲؾ¥ϧսšʦȻû˵ѣֻսԵˡ
ǼգЭ֮£ֵĲԫϱ˳ҳ˿սʦͿʦ壬ׯػ𻯣ȣһ
إ
췽ʱ«ս涾Ľҩλ޷𷨵ĺнⶾҲҪΪȻһ֣ȥ
ֻϽлһСлӣҲ֪ʲô飬ǵϽлӴ󶯸λ𣬲סСؤļͷﲻסŸԻҲǷžŪСؤסͷίѵ
췽ǰһʣϽлӼæһ˵˴ţ쿴ŵСӲ֪ػһղʰȿ£˵ţؤתͷȥСؤ
췽ŷȻȾ˲٣ǻܿԼʦıʼǣʦʲô£һʱ޷ϵԼؤ֮˰æݡ
Ŵ£췽ҲæżļֽϸĶһ֮£췽ǻһʱżæȥ̫˺ͼλɮȴﻹгдλģҪǰæ
ԭ򾰵ﾩ׸֮дµڻɰٰǿ֮£ձ͵ݳǣɻݲĴ˳ˡ˽ԭί֮Ҳǽ֣κ뿪ݣ˼ãȻֵ췽̫ˣæдš
ҲǴ¹ش󣬳˲ҼˣԽܹؤ֮ˣԱ֡ؤȻڴӦȫԱԼеֵܣһʱպһؤǺ䶯±ߣһһһһһÿʮͽһṦģ͡
Ҳǵؤ˵ڶ̶֮ڣ㵽£ֻŵСؤЩ裬δһ·񱼶ܵϽлӵĳͷ
µһɼ顣ţ֪жܵһؤǾô˵֣ŷò֮⣬ֽͦ£˿ֻΪһ䡰֮ж
֮Уϸֽ͢ľٶһһ˵ʩԮ֣ǰǲܽһΣ֣ҲҪԼĵӴݣм
Ҳ֪˸λǰʲô̶ϵĽ飬ֱԣҪǰæΣȥԼһӾȳ췽֪ʧٱ²ʦصѰˡֻ͢Ǳǰﲻæ췽Ҳ֪ʦҲóֻ͢üϣλǰһʱҲļ
˭̫˿֮󣬶˵һڴӦټڳǵӣҲһȫ׼һ仰ûСΪս䷽Բţֲ֪ʦڴˣɿʦΪĶʦʦѾֵķɣҲͲһʽ
λɮҲǶ˵ټڳеӣ׼ǰԮ췽ȻʦʦܰοǿָѣؽҪһʱȰ˵λЩȴֻŴʦ˵ӷƶɮǰȥΪ˳ʩҲΪһǰաѾãһƣֻ»ǡ˴ȱΪ˷Լ㣬ǡڴˡ˷ǰܾȻسʩӦҲһ֡
췽ܸжǸлѡһϽлҲǽѵСؤѯʣһ⻰ʱֱ֣һб߷ĸһͨټ˹ŭҲģ֪ͨλֵܣӵʦѣж٣ȥȥ
ؤȻ֪Ͻлʲôʱ˸ʦܣؤһңϽлӵʦܾǹͬʦܣһʱɢ׷ǰ˷ͨϢȥˡ
췽ۿæһʱҲǼѣǸлϽлһظһҳ߿˵˭۸ʦܣ˭أĪżеǽлӣ˲ʲô
췽һͷϵ亹򾰵ĹҩȻ鴫Ҳ֪ʱϽлӹʲôԻϽлͷΡ
˵߾ߣҲûʲôʰġڳϱֹУ¾书߾֮;ȻԻԵڸҲҵв⡣
ֲʿȴҲһžӢֺУǾҪԣö̫࣬ϴźЩǮҲһڵʿԺȡ
ؤֳֻһϽлӻڣҲһ·ֹȥҲˡֻǿһİգôؤһȥֻʩ᷹ҲǹƵġ
Ѷ˵̧ų֮׳ֻۣҲǰһ⡣
⼸죬εİͻȻ̫һˣԭ洦ɼؤȻһʱ֮ʧӰ٣ɸɾһҲûʣ£һʱдЩϰߡɽ͸ݵİǸ֣˵ؤǺǶһӦʧɽ֮ʣЩĺкСɳ֣ݵֱָӳһƬ棬Ҳ֪ǳʲô顣
һʱ㷣عٸǽӵ˼һӦϼӷ


ʮһ ˾ʶ
Դͳ֮ھ׸żĲӣտȣ跹˼
ûҲڼЩҲ¸˵Լʱĸֺ֮£ɢעɷЩ
³죬ڴ壬ȻԼӵײײ˽סүү
ɲżʱһʱȥȴԺ⴫һһˣ
ɶһȴǻݲ˽췽ƽˡҲһûʮӣдλѣǰһѽ뻳Уϸ鿴麮ůʮС
󣬻תͷʮֲ˵ԽԽûءүѻʲôôСֵģʧͳ
Ҳǿʦʦ㣬ֱܴз˳˽췽Ƿʹޣֱֱ˵췽ǺοƽҲһȰ⣬ֱ˵£Ҫģ˼֮Ȼ˽ᣬ˲վܽ·ȳ
򾰻Щɻ󣬲֪ʦβãֻԼʦʦ㣬Ҫʦֻ»Щѡ
ӱһͨǳ⣬ίǳֱܵ˵ǡү桭
ɸŭǳʲôүҲү˭ôˣ˵ŻҲӻشԹ˳ȥ
򾰿ԱЦĻݲĺʦʦ㣬һʱҲǲ⣬ֻżһͨȥ
һֱӻ˹ȥ
ֻݼſڵĽֵϣվؤɮֻиǧˣӽֿڵβǣ˼ˣˣĦࡣؤһŴ򿪣ɳõأгӳî̫ϸǱլЭ۵·һͽ𣬶ҡǮ;۱衣ҡǮ˩۱վˡа˸֣вƽս𡪡ưģƹ񣡴󷢲ưɣ[*]
Χ̻סңŶ򲻿ۿʵǲ֪ɵǺηȥʱǽǰݼ꾹Ȼôؤϲ裡ˣʵڲˣǮҲô
ؤϲϳлѹŻݲĵ˵Ӱˣ¶ʵܲ
ݲŶֱЦһؤҲЦһţֻкк͵ʿЩΣ̫˸˷ǳʦ˿˿Ц֮⣬˶Ǹоʮѿ޲ôضȥٲˡ
ԭʰؽģڳȺ췽ȥ򾰽ӻҲˡ˭֪ƽһʱȤζӣǸ˵˵̫ˡʦϽлӣ־硣ؤǳĲѰġ䡷ʦйʦϲ裬Ҳƽѧ˴ңѵá
ôˣһʱҲǴתʮָˣ֪Щڣʦֵоˣֻоˣ
ƽ˿ӣܲм˵Сû档ؤڳ⣬¾طٸûǽ
ǴϲֻлһѪŭѾ㹻ٸˣ
˲ܾƽ˺췽л˻չ򾰣ҲлæϢ𣬵֮󣬶Űл
һȥŵ飬ĬĬֻܾǰλҲǳ˸㣬Ҳʵڲö˵ʲôֻ·СģǸϿ뿪ʵ̫ˡ
ݲҲҪǰ˵ԼʦҲڣûʲôΣաϵʮֿ֪СӶҲǺõģսôΣգڳôˣѵܽлݲʲôʧɡ
ʵɲûпĸˣʵΪλǰȺ棬ûܼЩæųϲؤ
һʱǻɣһѷƵĳųȥһھӶԻʵԸӣ׷ǰѯǰЩģǽлɺһͨͣס˵ؤԼģһʱЦá
˳⣬һֻĵ֮ϣֻ»ǧؤţվɻԣʮɢҲֲó֮ʱŹһģŵüܶ
Ͻлץס˻ᣬȺмһѱס򾰣סػؤǰҫֵǣӵʦܣ˶ˣ
ؤʱʦܣΣֻػһʦ֡ǡá
ֻϽлǾͻ˵ʵؤӦ֮󣬾Ƿ׷׽ͷһڿˮ롰ޡһһʱ֮޾ĭһ㳯ؤӿؤԲڹЦȴǼҪ޳
ƽ˷Ӧ죬һǰ򾰽ԼǴһӣԭϵĭԭ·أڱϡؤ֪ﲻǣһ·Ѿвٲ۵ֵܱʰֻǳʦܡͶʮ֡⡱΢Ц
ֳôˣڳ׷ģ˷оˡڳǧˣ书Ī˵ĴҲҪһһɢָսһ˶鱻ָЩٶһĴڣοԼʦʦ㣬һڷˡдʵ˵ѹĴ̤ƽǣ練ƣ
Ҳ֪սżҲ࿪Цһʱ׷̣;·ΪҪȥݣҲֱһ·֮ϵİ꣬к͵ʿΪƽ˵ļ룬ȻʳǣûһؾͲ㹻ַƽ˾ִ֧ľһ㣬ݷšֻؤ˶ڣ˸֮⣬ϰ·͵һںеʿʮѿһСľͿһȺؤڿ·ߵҰ
ʮ;еҰèҰһɨգũ֣֪֮͵߶ڣֱһںеʿں棬ǸǼӱ⳥òΡ
ؤҡϵáܴһԭΪ˴¼
Ҳƽͨ󣬲ƿͨǽԼôĻȫóһȳ·жȻϲ˵һλʦܻܿĵĽܽаƽҵͣ·ֻ֪ζЦѡ
ˣ˱һ㣬Ȳƽ;ϣвؤϻ֮УȴΪϽлӵʱǽڡǡϣʶвû󲿶ӵؤѾԱȺظϸǡ
жһӻĶҪ
ʮ֮Ѿؽ߾Ҳ䵽ǧˣʹһһб߷עȺ˵Ķʱ׼սǻǧפ
ҪĪ֮ѹţֻ͢ѾɴѹȺ춯ʿˡ


ʮ 
ǵĴҲʮơ
֪ʲôʱʼĪһȺؤӪ֣ҲߣҲ䲻ɢǰγؤҲЦõİ£¶಻ţסЦŵѽ~ѽ~
ԭֱѹؤȴȺؤ书һǰɢһʱǡмС׷ؤȻ׻ܣһʱҲǽʮֺ¡
Ȼǲ𣬶ܿ˰ɣĵľȴǷ֣ȺؤǶҲ㲻ġǵղʩᣬڶӪеܻĪٵ࣬ǲ书ĸֿأݸٻǻ٣ĸ֪ؤô͵ߵġ
ĴӪһʱĻ̻̣޷ȻֻڴӪ֮⿪ೡÿȺлӡִΣҲһˡ
ʮ죬ִ⣬֮ǰ鷳ǧؤͷֱʱϽлӲűֳЩӦеأȵؤһλ࣬üģ쵽һڸǰ໥ܡ
˼ʵڲ޷ûйͷһڵϣٽץɵĽлӾȻһεؤʵԽܡ棬ǰһһǰؤҲʮȤǲҲҾһֻҪ֡
̫ˡʦǿʦҲǰеĵ䷶಻Ը⣬Цеظؤֻ֡ƽˣȰרΪͿɵ쵽ǰһŽH߷Զ
һʱ󾪣æǰ鿴ȴؤ֪ʹʲôʽֶΣڿһģͰ֮ǰһֲڵϣͿɣֳƽ
췽һסƽˣȰΪأ͸оΧһƿƽ˱ԶԶ񱼶֪һ˸ߵʯͷסؤȥиǲסŭ𣬼
ֵܿĿɿڴȴϽлӺ⣬̫ЦλиӶֻԼغжȥˡ
ƽⱲӳǮСʦܣҲֻԼĸɾףѰ·ĴҪԡ£ի죬ϴѳζܵóѣؤľٶƽƣֱӽŭߡ
һյʱ䣬ƽеľʯСһȦΧʯۣԼҲ㺹죬סϢѹвãæʯ׳ԶͷȥǸ״ؤĴӡ
ûѪ⣬ûйֻؤڴšƽ˿һۣ˵СӣӺ£ﻹûأ˵Żؤͦʮؿƽˡ
ƽֱӼУ鷽Բ֪Ż˶
ۿؤվһسԼƽһʱסˣ壬״εؽе̫ˣʦǳˣҪˣ
췽򾰴δʦģʦ˳һʱҲǾúЦҪȥΧ
ֻؤһˡһʱһ࣬վֱԭŤˮһ֫һȫ׷أһͷ෢˳˳ɾƽĿɿڴؿǰһĻֻɢĿߵԼߣǣԼ֣ͷһ£˵λС㣬²֪ǳ˸㡣еˡ
ƽ²Żع־ֱʪʪģһʱһУ˲ɱʮɣ̫󣬲סкᡣ
ڿЦϽлҲһ㶣ܣסزֱɾ
һʱ֮䣬ǧؤǵİΧסһڽһڵس¿ˮֱֱûֽڵأ˲֪ٽţŻӢͦεİֱ֮ǰHģ
췽ͷһ亹£ۿؤվеÿһֵܵļͷлһʱʦ˵һʣŰ񣡡
ǱĴӪѾҳһƬмСѾŷ赱ۿһŮһԼʯͷһл˰죬󽫾ʯ׷ɣǽлӾǺ𡭡һʱСӳҪһϸȥСҲһվţǰСš
ĴӪһʱըʱ䣬ʿһҪ󼴿̳ˣٲԸƬ̡
ĽȺӵĻŭ֮¾ٵ˼Ȼʿͷס档ȫȽȺ·ķӾɵ
ɽıҲ޷ֻ׼
ʱ֮
ڴɨս񼸸˵֮µؤԭ飬ǻ֮ԭҲҶؤȴڵϣʮֲͷ˵лĺΪңȼǸĻʲôֻҪǴεأǽлӵļң͵ǣιҰҲ޷
ľףȴʮ̣ؤڲסͷеĻͷȥԼĸҲ͵ؽһںȡ
һŶؤʮָлһһǰͷллǾҲ˳·磬Ϊ˸Լ
ǰɿűӣм˵ʲôùģҪҲֲǹȫǰղ򣬳͢ԱСӲǹʲôƾʦӣ͹һǻ飬£ģǻ갡
ֱʱȻӵʿĳͬͳ·ŴҴҸϵǽ֮£ۿų˵ʬͱĹеһʱԭأ۾
ƽиӦתͷųǽϿȥһʱ·磬ˣɱУ濴֣
ƽ˺һ̧ͷ˵ΪǴ椣ԭǺӶʨ𡣡
·˲һûվȣӳǽֱˤȥڳͬľУ·һʱƽأƽһѽԭشתֱƽؤﴫ޾·Žƽڵϣ࣡һڡ
󣬳·粻ȳͬ򿪳ţԽǽ֫ŤС
ͬŷӦ򾰰ԭֵĸǰԮǣһʱԳֽ֣ŶڵϵĶӣ򿪳ţǽǡ
ųŻ򿪣һʱСһɮ˵ʿȻܵյ黶ӭֱӰǵڽʹúܴһְռ亱أͬʱ˷ҡ
ؤĽлǣǽάƵİ߸߾𣬻Ž˳һʼЩ㶣ҲΧü׷׶ˮҪЩؤϴϴرǱ߸߾ŵǸҪúøϴɾ
ؤһҪϴϴʱŵûһ¿ؤȺУ˵Ŀɣ֪ܵȥˡ


ʮ ٺ
лһƬǷ׷дɮؤҲǿַһʱдĴ֡
еʿҲʮָˣһӦ֮¡ǵΧ֮ʱɱģһϵûУǲġ⡱˹֮⣬˶Դãκ
̫֮ʱʦҲȰ˵ĺǳЩⲹӣȴʮֵƣֻΪʱԭɱҰޣԭɳͻԭΪԱɱвǺۿŴ򵽣׶ɱϴģϸǡ⡱ҪƽġʶʱвٺԸҲһڡ
е࣬˲ɱɱɱСǼɱɡǲǰɱֹˡžһǰոмɮǾ֮ĹóõĶҲȫǰڣȴ֮ãʮֻϲ
һڵʿԭûкôĽɣǰڣνԵǳԵúֱвҪ
һǰˣ̫ˡʦʦԼһŵƽˡ·硢췽Լ֪ðؤϽлӣǳ˽УͬԼһĹ٣ϼͷһ𣬹ͬף
ͬʵǸм㣬¹ǱȭһžԲҽܣ׷һߡʣ༸λ̹ȻܣһӦ΢ЦӦ֮ŽгͬҲǱǶͼܸм
ؤ²ŻϲЩһҲ֪񡣳⻹ҼѵֵܣǼָָ򾰵ˣѾݹˣʣµľͿˡ
ͬȻڴӦֱ˵ڳã֤һؤܼ룬
˵ҲǷ׷л³һҲ̹Ȼܡֱ·˶ǾܾʦȻֺǵǰҲ˵˿ؤҲһץϵţһ˵ɱҡʦһû壬һݡô
˲񣬳·ֻöƣһһһȦ·ѾԼ࣬סʱΪ£һʱǴյԱȥǽгͬһӣɫ졣
γ·ˣҲ˳ָƽˣͷ˵ϴˣ
ƽһʱλ췽һʱ벻ʱͱ˴ֽ˼Ҵˡ
ȻǶƽ˽ڳޣֱ˵ò绨֪ʶ񣬵ȷǸ·һԡ·һˣǿʼסƽˣֱʵȥ޿̣ؤϵľƺһ°ѳ·ƻȥ
һʱΣ˼װ˵Щ滰лһˡ
·һ򾰵֣С˵û¶˶ҪɼҵŻϲ㣬Ǹʲôʦ㣬ʵ̫һЩ
һʱΣתͷ췽ȴٲԼֻסȾƳ⡣ҲּգѵòУҪúò
ϯһʱ֣ôж²ᡣֻ˵ؤһʱûϾյһʱ󳪣ǲϰۣʦ·ӣ
ռ
ʮȴ
˵Ӣ¼
ܾԶ
Զ


ʣµ
ܳŵʲôط[*]
һʱóǴкã׷壬Ҫһڰ֣˵֣һûģ
ƺȣѲٺ˭ģϲأ
֮⣬ֵòӡһںеʿ˿̶ǳҶֽңˣҲǻϲףȫǰյĻͳޡ˺в֮⣬һжǱ֮ڻҪּ֡
ؤǸ˼һĴҪһӷһӰۣܹίѰһҪǣﱻһǵİϲܱƹܹȫǳӣҲġ
һʱڣһƬС͡䡷˷һѹһǻЦǸж㡣ȡԼ˽صģжûеĳƹãһʱǳ֮쳹ʣ䡷İԽԽ롣
гҹ裬ЩؤͰաһɮ˵ʿǰŽ̧Уּᵹ࣬׼æؽǣ߶ա
УҲǷ׷ͬ⽫һڴʿ֮׼żס¡λɮһλ׷ױʾôţԼһ˻棬Ҫȥһ
ͬ򸾿Ȱ޹ֻλ뿪Ŀá
ؤʮȷᣬסҪҪסõķ䣬ҪĹŶԳݡϽлʵڲ˼ҲԼҰסķ䣬ֻ½ֻ֮ܽ¡ʶϽлһӿˮһӣԼһԿ˯ˡ
Ϸ˼λѣʵҡʵ˵˽ĻǾ֣ҲʵHӡ
·ٺһЦҲҪ飬ֹסϷ˵Ĳӵ㻹𡭡ɾġ
ϷæͶӻط׼һӦĽҩȴǵƽ˰һֱ˵ӣֻ³ײ
ƽ֪ԼűԱ¶ֻŻλţһʱҲǿЦҲԸһĳ·ͬסһӣҲ˳Űȥˡ
Ϸԭ뽫ͻس·緿ȥ˭֪췽ĲϣȴҲ֣һͽ¸ͣҲԼûʦ֣һʱý
ϷΣֻý˰һݣһʱЩźԭԼҶûȸ֣ס̾
ͬ⿴֮ǰܲˣ᲻õӣҲǺЦԼߵſڣһƬһǣаٸнּǻڵİգһʱ¶΢Ц
ɽڣûաɽ٣ұֲɽ
ͬ⽫Լ£һԵϽлϣػظȥˡ
췽ûȶپƣҲɷִ磬򾰻صУȴôҲû취ӲŪ˸һһʱҲֻú˯ˡ
вסšʦ֡ǽ췽԰˯סĴ󱳣Ͽ˯
䣬̧췽˿֮췽һʱʹסһ£㱻򾰲סʵʦ֡ôˡôˡ
췽С˵û¶˵ˣͺˡ
һʱԺ̧ͷս췽磬˿ʲôûͲסᴵ˵۲ۡҸ㴵
췽һůСʱʦﶼڵӳǰԼ֮ʱҲԼذοԼ
췽һʱ˼ãᱧס򾰣뻳Уӵߡ
һĻϧʦûп


ʮ  
ڶһ磬˴ӳ
ΪǱߣ˺ʦﻹڵģһҲǲþʮּѵؿڸǡ
ȻᣬִҪ˶סաֻʵʦʦﵣģ·ҲòλĻȥݼлӦøлˡ
˻ڽھᣬּ̫˺λɮҲǽǸǣҪϻȥ٤
ԭһںеʿ°ؽǣ˭λǰԴ˵̬ȴʮһ£ԡǰˣ˵յģֻԼһשһؽļ԰ŻᶮϧԼﲻһשһ߶ա˰æǴõӰ죬ƻĶԳǳصĹ
֮УеȻеĻ¶ģΣ˶ǴӦ׼ŸԼǰ뿪
ͬǳû˰취Ҳ֪ΪΧ֮ȻӴȻҲҪ뿪νԵԵɢǳģ
ʱϽлӺؤҲ˽Ǹǡֻؤ˵ǧлӶǻҪҪˣ콵壬ега꣬仹жٿѵȥأˣ
˵ţҲȳͬӦתͷͳȥߵһ룬ǻͷųͬӶϱķϣһ䡣սһʱƽҪҾѰȵĵط̶ˮţ
˵꣬˾ֱ뿪ٲͷ
˶ؤĻﶼǸе⣬һ¼ȴǾʮϤƺʦĸоƣȴ磬Ȼȥøʦú˵˵
λһЦǿ̾һ̫˵ʩȻ˵ƶҲȰ㣬س֮פءΪ㣬ҲΪļˣΪգ
˵꣬˹һЦָȡЦţ˵Щʲôй¶֮Ļһͬȥˡ
ͬ⳹ڵеҲ뿪طΧУԮ˳͢ȴѴ֮⣬гһ·ĶӡԼȷʵһ¡
·ȻҲǰȰԼҸףֱ˵̫ǵ˵İ֮壬Ա븸˼ء
ȻԼҲ˵ҲȻƽ£ͬ⵹ҲһڴӦ˵Լ󣬵
ǣ洫һ쳹ָ֪뿪ᣬڿ͡ȳҶԸ⿴ҲûгȥֻڸţҲǰζӳ¡
ʱѾã˿̵ҲûʲôĸоȻҲͲҪ͡
·ԶԮԮһŵͷֻҪһ仰ȻҲǡ
ۿ޷ˣϷǿ޺۾·粻סοԼᾭǰҪǸ׵ְλһԼӹȥ븸ĸͬסԾԼΪŮĵТġϷһʱҲѹᣬʼ֪ԼҶӻҵȫ֧֣޶
֮ʱϷĸƽһӣ˵ǳͬﴫģǼдഫıȻϲƽ˵ӣǼȻѡҲܡ֮ǰ򾰶۰ˣƽȻҲӦýǡ
ƽһʱҲӯĵΪ»վұԼҲǽ˸ж¾ģҪԼźúÿʵԼٶԳ·ҷƢˡ
ϱĻϷǽ򾰽еһߣһ֮ǰǸԭһԡϷ˵֮ǰԼ˳·򾰣ôѿҲʮֱǸ֪ǹ¶֮Ϸ˱Ҳ⴫ұһҪδӣףԸͬģ֮á
򾰸ǸжòУһʱ˽Ϸ˻еؽһ
࣬ȴҲʼʱ
ڻ뿪ǣܿһڰյעӣĳ˳ȥҲǺܵ͵Ĵһʱܡ
إ˻صɽׯ
ʦôۼˣôֿЦ˵ÿλ龰Ҳһ
ȥ˳ǱߣסԹȻٵûһǺöĪ֮ʦױдţܾܲһǰ벻ˣ治Ǻˡ
·һʮΡʱ򾰴ȥģԭһֽδԮӣҲǲ˵ƣʦһʱָԼֱŤ
˶Դ֪Ͼ鷿ⲻͬţ˵¡͢飬СӺ޻ģȻǲᶮģҲûж˵ֻ߷ȷ̬ءָˣѾΪ˾ɡ֪ݣҲΪԱɡ֪ҫݡ
һϲƵúúãã
·ȴһ̾˿˵һ֮ĹǺһ֮Ƶ[*1]˶ǿ֮ˣ˷⣬ֻҲ̫ʦա
ʦﵹʮָˣ޵ĺðϲԼ֮񣻴֮Զ[*2]һ⣬ǧŴ££
һʱ⣬ּʦ߶߶ӣһʱ˵ؤλֱƢ֮ʦǷͬ硣
ʦһҲʮֺ棬ϸѯ֮¡󣬳·糶ɤӣؤĸҥֳһ顣ʦһʱĬһʱЦðȻǡͬ硯Ҳ
˼ʦģǵġ˵˵ʦǿģùйƬ̣Ҳǡ硯֪ϲɺء
˵ţһ飬˵ǱߵѾŻ˽ĸŮĿջһһҽɸɸһߣֻҵԹǺûŮӣҲҵ򾰵Ǵ觷顣
һʱ㶣£ǻϲһʱ߿ޱЦóŵӣסлﱣӡ
ƽһӣǰȥ
һʱɽׯ֮УֿЦһ˽ᣬʣһͷߣϹۡ
ĳ֮ڡ
սĿģ֮ԶһԲĿģ˲ʱһ˲ǳ
֮˺ݺݿ˼˵ˡҵһ죬̫ˡ
֮Уʮϲãϲõöսһ
һ紵˴Ψһһ

[*1] Σߵҥ
[*2] Σ͡¥ǡ
գ


 ɽ


һ ȸ
˻ع֮һʱҲƽ
·ƽɽׯʦʦһʱ֮ҲǷ˺ƽ֮УȥСȥˡ
֮ǰ췽ִΪƽ˰һ˶ǲ⡣ƽʮִ󷽣ֱָ췽񣬺Ц췽֮󣬳ƽ΢΢˵ͷҲû˵ʲôʦʦǣһʱֱ
һֱ췽ΪҪΪʦ췽ԭ˵˭֪ʦҲʼĥ޷ֻ˵֪ɣǧʦ֪©졣ȥյʱʦɫãΪȴǷתԱնϳ
ʦһʱһʵǴ˵Ųʱô⺢ӣ֣ʲô˵ģ˵ãأ˵
췽ʦ׷޷˵ն٣ʵŮ𺦡Ѫ඾ų֮⣬ȥҲԸӰ졣һֱĲ£ٴΪʦѾٿʦްģһھͻϲѶ
ʦųһЩȥҳ˵鷳ΪҪڸƽǵ书
һӦ¶ʲôԼֻʦֺʦĶԻŮйأȴһͷˮʲôš֮Ļȫ⣬·ֻصСʱ·罫ӣֻ֪죬ȴǺͿ
ס򾰵׷ʣ췽ҲС˵νšһָ࣬ĶŮ
³׷ŭ֮ǰʻû㶮ðһʲôʦ浱۸ɣЩĻԼ
ʱݲôԺ췽һ仰һʱ˵ѽǴ˵ģô˵ﺦߣ˵ʮֱִˬֱһƨԣ췽򾰽͡
췽Ҳ߳ŭһŭ֮£Ȼվָ򾰲úѧҽʲôµˣⲻ֪ԼٸѿǴݲһٵѧģȻѾ֪Ϊβܺ򾰽ЩͿ⡣
ʹ֮췽һʱһƹƹޣӺëͷСװ׵ؽһͨмһӦ̣ڣ֮࣬޾ϸ˵һ飬ֱ˼һʱȻֱСԭݲǴֲãһΪ
췽ٲˣʳԼѿһʱҲĹĵسʦ鷿ȥǺúúʱ䶼ʲôȵʶŪԼΡ
򾰺ͻݲĶ֮ͯЩЩʶֻһ©ҹ˼ҴһӦչ¶֮ųʲôӶ֪Ȼ˵Դ˽⣻һ׾Ǿƺʧ£ȫǱ˼ҹҼ˱ˣȻʱ䣬ºȴǶƬʧ䣬ֻö࣬Լһ׺ģ⡣ҲǴ©ٳ
췽һʱ˽ȻҲ۰졣֮򾰲źȻӦһվ𣬴ԭҪСˣ
ֻ˲Ϣ֮䣬һι췽ͳһʱ鷿һס򾰵죬һסݲĵĶ䣬滹ʦײײ˹ܱ߽еɲҺ˵СӣҪˣ
һʱ췽֣ż˵ôˣʦֲׯԶڰ֮أ˵ˣֲ֪ѲǻҲɣ
һͨţ˺ֱͣ˵ƽδȻΪһų˵ĸ߶ͻͽн˻΢Լ飬ԼϵƽľԲڣΪȻǣȻӽϵνϵڤڤеȻһϵУһ𣬱Զǧ֮Ҳ΢Ӧ
˲סֱ̾˵ƽȻȾ磬ӸӦ򾰺Ļȫ˽֮£Ϊӣֻ»ӦҪ˼̸۴£ֻƽ˼̾ͻӺ̣ϸݣڡ
һͷֱ˵ô飬˶䣬ֲɣһ˵˵ʲôȥˡԴˣݲĵʮ⣬˵ν˷أط죬취ȻһжѰУȻҲ⡣ʱ䣬ɲͬ;ͬ飬ȴǷԪһ̶ȣǻЩ֮
˿Żݲĵͷ޹ȻԼ̫ĵӣ֮츳ӱͨʵѵáɹǣѵ֮ȴ֪꣬ɱһų֮ģʵܿɹҲǵ֮
򾰣Ҳʵ޷ڳ֮УõλʦڵҲͻݲĺλʦҽ˹ȴǸʦе⣬һҽû̻ܽ򾰲˵ҲǴڵ֧飬һӦȻǺ޴ڣûԼͽ֪ʶ˵˻̣ʹֶԶԶ磬ȴЩꡣ
ĵ˴ҲԺУϸ˵˵ԱʹҲͶϲˮģվڱź
˿򾰺ͻݲˣҲǾ豭һڣʵ򾰣ģҲϴСˣûԼҪЩʲôأ
һ㶣ҡͷ޾ҲǴ⡣
˵ֻҪ췽񣬸ʲôУʿụ̃ҲʮνֻڵӾѾãûйı˼ݲһֱڶѧϰȴֲμκοԣ»ѧкôһݲҵҲǶδʮãϸǹ
˼ҡͷҲ֮еĽϾԣǣδ飬һǲǵġֺ˿ڲ裬˵Ȼˣʱ䣬ȥһ԰ɣ˹պѡҲЩ
һֱҡͷס˵ԼζΪ٣ǰ֮ʱ͸˵ԸۣͬԲμʲôԡʵףҲԼƽʱڶʮ־뵡μӿѰ·Ըμӡ
˿ݲĲ˵֪СҲ˼˵ҪȥԣһԺҪ١ζΪ˹պȴַ㡣
򾰻ҡͷ˵ôãʦҪĴأҲҲ
˵ֻ򾰶ģѵΪʦͲ˫ȫѵ֪˽¡İۣ̫ĽʿΪʦ¹Ҳңڣ޾ô
һ㶣ŵؿʦʵڲʦָˣ½ɣȻȥμӳ͢ĿɿҾȻǸʿ
һԵҲЦŲɲأҪǴүиʿݣЩȴûطˡҲŴүݣλүŲ÷۵أ
˴һֱԼĲ֮εɷʮܣҪûйβū˽εģ˻ⷱȽڣɼЩСѾǣѵ˻Ҫרʦô
ԭˣ
˿һȻӣ֪˸кôһʱӵ˵ͷʦһۿţЦԭ˿ӵ򾰡ҪܿҲǺ£ԼҲкô
ϾΪ˵ӣʦھģ


ڶ ֪
֮ºȻûȫͬ⣬뷨һʱҲǿ̿飬ƽڻݲĽЩѧʵҲЩ
ԭ򾰾Ͳǵڤ粻޶ֻ֮Ϊ裬ʶһֱδɡõһǴֻҪ˵Ҳʹ顣Եʱֻ賤ЩæŵݵҲѣ޶٣Ǹģ෽ô
ڻݲģ˿һ㶼ġ⺢ԭѧʱͼãһ̫ܵ˺ͳ˵࣬ȻǳͬһأССȻڻ£Ҳֿɵáҳ˿֪ݲһԿС̸򻧺һ̨ܱǣʿ;˳졣
Ȼ˵ĿСȻ·˵ҲԸȥߣν಻ѹ೤㱾ûġ
⼸ƺ򾰵Ĳ˸̵˽⣬ʮɰձ꣬ŲǰһǿʼϸҪΪĽ㡣
һڵ֮Уƽ˿˹·ЭżҲЩ췽ҽгɣԼһˣȻҲ·ҲֻҪΪѿ࣬ϸ㣬һǴ켣һ
ѰϾʱ򾰵ҲԸʦһԴؤ֪ʦԭǡͬ硱֮򾰶ʦҲʮָȤ֪ǺεڣܳʦȽ֪
ֻʦһֱֵʮνԼ֮ҲôἰЩһˡͬ硱֮ˣҲû˼ȥѰҽЩһӦض໰ʮ䵭޸С
Ҫδʦʹ𡰼ĵطΪ뿪Σʦʹ𡰴ԽǧʹֻΪһҪؤʲôϵʦ˵ǡϤİˡ
һӦйʦ⣬ǻشʮֺ־˵Щʫʫ費ľӣ⡣һ֮УʵҶʦʮֺ棬ֻǳ·ѣ췽ֱѯʡҲԼƽʱĴ£ֱؤſʼú棬ôһʡ
ʵʦʵǷˣֻ˵˺ʵʱȻ˵ʱ˵Ҳⲻˣ粻˵
ȻԽ棬ʦﲻ˵Ҳ̫׷ʣϾʦǰЩӣŸոհһæ
ΪǱߴϢĸŮֻܻܿǲ֪صȥˣһʱѰҡ򾰵ʱǰȥԼѰջǷʵʵ롣ϾǱҲǹҪԼȥң֪Ҫҵ¡
ȻڴæѰҵ˶֪˳ʲôȻҲ޴Ѱҡֻ췽򾰣ϧ˶ó࣬ĶֱͿ࣬Ҳ޷òˡ
һĪչʱʦȴ˵ܹ򾰵òһʱϲȻ֪ʦ黭һʮֲ׵裬벻ܿżظԼеĻ档
һ࣬ϰֽ֮ʦﾹȻĽò򾰵Ժи̵ֽϡʵҶ̫ʥŮ֪ʮƣҲʲôѵ顣ֻǽãٻЩرеϣȴԴ̫ʥŮҵɽ֮
ʶ򾰺ʦһ죬ʵΪϺص㣬Խ׼ȷԽã㻹ڴѰҵ˾׼ȷҵ
ʦĻѰˮīͬһΩΩФ֮ˮī汸ǧɵ˲ֱӾʹֽǰ·˾Լǰһ㣬ֺƺϾҪӻ߳ǰ
ʦ֮ǰǰ࣬򾰶ʦذԺǺʦǰҪһʱҲǽʦ£ʮο
֪Ϣһĵ˲䡣ǰһλѾȥʧ֮УȻΪл꣬ɵӰȴǼصģҪǴǱߵһʱջֻʱ䳤򾰻ԽԽȴʮֲ
ʦﵱʱ򾰶õǸСҲ򾰷Уһֱѹ棬˻ʦΪһֱڣһֱκϣм֣
ʦ򾰸Ǳ췽ҲǸų˼ѧϰҽҩһϵ֪ʶ
֮ǿսʹõ涾ֱ췽Ҳ֪ԭʲôֻǿѩµİҩص֮볤һо˼գƽҩеĸֳɷ֡ΪҩַΪѣ췽ʱҲ׼㹻ҩ͵һͬȥֺɽǷžڶأҪٷһ裬
ѩսյ֮ħʧңͶսһǵ췽ս֮ʱͷûһֱȡ췽Ҫ˰ҩ˵Ǿ仰ƺǻڣΪȴʮìܡ
ѩ췽ҪԼƽˣ췽Ҳѡƽǰû¡ʵƽ˵ѩ˭ֻ¶ѾǲˣȻʲôĸоǳ֮ͬ壬ϧЩˡ
ƽ˺ͳ·뿪ɽׯ֮췽Žйѩظ˳ˡ˵֪֮Ҳǰ̾죬ֱ˵ֻأʱˢȵɼҲǲ⣬վữعء
ֻǳʵ벻˾ԼУʱֻҲǾֲԼǶԵӵ쳣״̬еģѹ֣Ҳ֪ǷĿȥ
˸췽ʵڶǰѾˣһӦԼอԸԭֻ֮۵ѩҲΪԭ򣬵ʱ򾰲鸴ѽֻǣҲȻȻ뵽ƵˣɽһС
ǴǰΪ򾰵Ĳṩ˼䱦˼·Լ˽һЩ֮볤ѩѹ򾰵Ĳ顣
˵кܴһ˱ġȻ겻ȴһֱ飬ĬĬġ
Ψһĵħ˸п֮䣬Ҳǽ췽պлᣬҪѩӿຣнѡϵȻа취ԸֻҪ׼׵δܻǣء
Ҳһ书ޣѩ־ѵ⣬սа֮±ңƶָԱ֤ҡĳ䡣


 ۻ
֪ͨʶĳȴǱȿսʦ̫ˣ˽ĶҪһЩ
˵˵־ʵǲԺ֮УԺڡԴҽԴĽǧԵоûйʵԵĽչҽ˷Ľ죬ҽʦΪǲ࣬һӦЧҩʧֲٲ˵
־ԣ־һӦҩȻҲҪԲ֡ҽ֮Уֻвֹǻ۷ļأһӦԵҩ֮ࡣõĶҽ֮УЩԲӶӰ־ҩҲǵõĹ֪ʶʹβҽ
һҽҩ֮У޲һʮҪãԭ޲ֱԣ˵ľ䱸һЩҩ䣬˵ʶá֮ǰ̫óҩۣһá
Ȼ˵˼άǷǳӣҩʮޡһĸ֣ڿ̽ʱӦзΪϵľжϣʹԱ˰εĶ̫СֽһķӦĸܹͨ֫嶯Ӱ˵жϣӶֲϵĲ㡣
ֱ˶֮ʱһ۳ԷȥԷʮа˾ŻӰ죬ˡĴжϣӶڶʧȥȻȵʵ֮ܶ˶ҲʵսʹãԽǶãԼľԽɻ¶Էʲ֮ˣȴԿƵġ
ҩԡϱ飬ĸԭڡֻе̣ɸӣԼо֪Ҳôࡣ
˸췽˵˲ȫԼǿʦǵȸɮǳԼĵ֮Ҳʱʱ̻̿᲻ضĴ̼ӦȻҲڲ֪֮յӰ졣
ڳ˿һͭʱʱ̿ռָ֣ӦַӦЩ־ƣЩܡ˲ܿԼҲͲܿԼ飬ϻۣ޶ۣף֮ǷˡҲν̨ĵ
Ϊ޵֮ˣĵİȴʮҪ΢֮ʱȻҪʱʱڷãĪʹǳʡܱ·ţǼ⣬ħκʱ򣬶Լ᱾̨Ⱦ磬ֻھ֮дڣûеģһ仰Ҳǳƽķڡ
νһд̼ʾҪܽܣ⣬ҲЧҪһä֮ˣȲܸܵʩߵһоٶҲЩٶĺ壬˿ӦȻҲͲܵӰ죬һδǳ
ȻһҪäգǷҲʲôҪؼ顣
ûгƳķţһͨʱ࣬࣬࣬ࡱ磬һʩչʱڱɲκӰ죬ֻƾ豾£ֱ޷ֿռžѹԤµŻѹ
췽һʱ̫ս֮ϣ·ʶзţҲǳ˵Сֻʵ벻ͨΪγ˻˵ôй飬ƺ⽫·ĵƾҲڸԼ
췽֮󣬳˳̾һ˵սһһֱвƺаĪΪʦ׻һˣܿܶϤֻڤڤ֪֮ʱԤ׼Ա⡣ʽҴڣҲ㹲ұҲ㣬ֻպõϵʱ򡣡
췽ԼأһʱҲһȻ£ʩչҲֻսһսԨԴƺݣԼսҲȻҲҪˡ
췽񵱼ٶ룬㾲Ƚ֮ǰ˵һһУϸѧ˳·Ҳν֮ɳΪìԱ粻֪״̬ʱܱѡ
췽ų˽صͬ£ҲԺݲĽһӦ顣
ԭݲİ̫˵ʱֻһӣҲԼֻѧѧȻһݲĵĵչʵھˣ̫˵֮⣻Լ볤һŽӴöˣνġҲ˸⣬ľԶֵ֮ڵУݲĽų书̫ѧϰ˼
һļϣ̫Ҳ»ݲΪŵӣһ֣ʼ䵴ħָֻ̫֪ݲĽпܻΪ٣ɰսأ˵װףӻݲ볯Ϊٵһ֮ʦͽֱ㳹׶Ͼ󽭺ã·Զ
ݲ֪ǶĹأȻҲһڴӦ֪Լ볯Ϊ٣̫˶Ͼʦͽ֣ȴԶϾʦͽ֮塣
ΪݲĿʼѾֻ̫º̫ߵĽչʶ̫ҲȰѭ򽥽ͼ֮ǧ򲻿ɲ֮ħݲȻ֪ʶÿһߵʮСģһ̤ٲ
ŻݲĿʼ书ȻʮָˣҲֵָ㣻췽ҲǱʾԼ䵴ħҲЩᣬܹƽʱָݲЩݲȻҲʮֻϲΪ˵ɽׯƹ䣬͸ɴ˹ѧϰҲƽʱ϶ܶѧʣ׼ԡ
ֻ򾰶ԻݲĿʼһ±ʾʮͬ飬Ҳʱ̸ʹ
ԭһžǡνʵڹܾڣͨصһ˿ھĹ̡֮УЩҪ֮ؿʮϸһԽǰֻܴͷ
֮ʹԺ󲻺ʵΪؿڡԳ˵ؾйһȴѶɹͯʱ书δɣԪϢʽѪ֮УͷҲͯסһʮӾͿʼɣли֮룬ԪҲʼͣһʱͻᡰˮ硱һΣ漴ǰ
˶Դ˽׶ᳫһνһ֮澫ѲᡱΨмʶܰعؿɰ
ݲıСҲʮͣ峤ɣһʳ֪ζʶɹһѹأȷҪ
Ҳǻ·粻ɽׯ֮УҪڣ˵ԣ岻Ļ绰Ϳգǰӷˣﻹʲô
ҲΪԭݲһʱŮֶᣬʵǺԼһʱΪȥǾĪɣӵˡ
Сһ𣬲̸֮Ҳ໰⣬ÿյ͹ͷۣҲûʲô̫ѵصط


 ٿ
ݣƽ
ƽ˺ͳ·һͬغݵʱ򣬷˶Ǹжӯ׷׳ӭˣΪ˽ӷϴһͨæ
ǰ·һȥɽׯֻƽһƽУҲʮֲʣдˮҪʱ򣬻߶һ·ĺôԾյĻӺһò
Ȼ֮Ǳ߾һʱƽ˵ߣŪƽĻ̻̣һʱһš
Ϊ鷢̫ͻȻƽǰȫû˿׼ľΪѣһʱҲֽšʶƽ뿪ƽ֮ʱ·ˣֻȡ˶еĴ룬ƺҪǮĵطżòС
ƽżż뿪ƽ֮ʱûʰԼӣǷžʹģذ棬˭ȥĶƽ˵ķһ㲻˽룬벻ڶһֻӢʱȥɨȴǲС
ҲҺӢһֽϸĶ֮Ӣ֪ǳ·飬ǸȥԮȣҪ仯˿ܻкܳһʱ䲻ܻƽһй
ʶһ֮ӢֽƲغãԼװ£ֱ˵£ձ顣˵Ҳϰƽ˾ţϾһӦϵҪƽһȥά֣ݵطԱҪ㡣ҪǳдԱǰѲ죬ƽ˸ǻʧܳһʱ䣬Ĵͨ㣬άƽںݳһֱȥ
ֻǹ˰֮һʱЩסˡƽ˳ţҲʮ£ʱ̫֮ƽлѻȨ߸˵飬ƽⶼ֮С̻£ůæһƬûƽʵǽֲ
ӢʱֳԼֵڷмΪ̫æҵʱֱվ˳ԸƽʮƵĹֶһʱѹס˷е⣬δ顣Ȼ΢ʣƽأҲӲŵƽ˺ͳ·˫˫ʱ
ԭЩĸ飬Ѿ㹻Ӣѹ壬Ͼ⾭ӪϵһѧϰһҲ츳Ӣûƽ˶ǮȰȻܶϾͲƽˣӵȷǸ˲Сѹ
ƽ˴˷ȴΪ·֮ѵ⡣Ȼ֮ǰȥ֮ӢѾԼԳ·УٳԡǾԼֵ٣Ҳʱ̾ģǾѹֱƽ˻ʱѾ˽ĵزһȦ
ƽ˿Ԥ뵽Լ뿪֮ӢҲʮָмν֮һµļרָɳ·縺չǽӢʮ־ϲ㣬ʱԼʱึʮֵá
оܴ׵ϻ޲檣檲ˣ˲͵͵͵šʵطӳ˴󲿷ϵ״̬
Ӣԭ·ѻ˵֮Ҳڼһദʮ죬ʱʱĻᣬ˿ĽֻʱһӢȴǾó·ﶼãҪǿһʱͣǾöǻΣĥԼֻѡԼһ˹ڲ
˭뵽շ˾Ǵ󷢴ȱָɳ·չԼӢһʱԼξ֮Уǲʵ飬һʱ˸գǹߣˮʪ½
ֱԼ˴ϣ·һ۵ιԼſ֭㣬ӢţԼΣǰˣһԼģ
·ԭʮֵƽ˵˵ҲʵȷӢʱ丶̫࣬ҪúòЩСһ̰ƣǮҲãܲǮȤɫҲԴչǿ֮ɧţʱ̥̿ͣȥ֮󼸺ﵽ۷壬ʵǳԲһʱηŮɫ
ӢҪģһ󲻵õĳ·硣Ҿǰѳ·ǰҲԽأЩϲỵ˳·ףǿп֮Ӣǿų·书ԱҲݣֻҪ˵Ӣƽ˾Ͱӷˡ
Ҳˣ·ջ⣬ȥչӢһӡҲһرӢչ壬ҲѪ֮Уֻϣе龡̣꣬ȴǲź
õ˳·չˣӢȻʮֻϲġֻǰʱʵ̫ۣһͳɼ๤֮ʱãһȴĻ˲ص˺ûɵţҲʵڵ˼ޣһʱ䡣
ʱ·Ӣʱ䳤Ҳģвס˵Щʲôֲ֪Ӻ˵ԭὲӣһӢ֮ϵҲøһ·Ӣ츳춦Ҳһʱ𣬴ԼףΡ
Ѱ˼˰죬·绹ǾӢԴʶԼ澭һЩ顣ԭӢҲʮֿסƽ˶ҲΣһ˵˵Ҳǲʲô
Ӣ飬񲻼ãʮְ·署顣Щ绰С˵зһ㣬͸һһҲ󼰵Ѫͼ飻Щʱʮֵʵʵеÿһʶ˽⣬ܴһ֮ǰ֪ĽǶЩˣԼ֮µЩ춯ص顣
·һʼҲͣÿֻҪӢ΢ЩԼȲؽȥ˵ֱʱ·ᵽʦ򾰽ʱĿ֣רעԼ֪ڣͶУһӦʪɫʵģֵĸо
ӢҲǽ뵽·ĹƺԼԲУۿȡ̨ۿںңڣۿ˻аˣۿվб¹ȵס
漰·Ҳ漰ͬ;·û˵ֻӢԼ´пʱһ¡
ֱڣӢŷ֣Լڳ·Ĺ֮У֪Ѿǹһ£ãҲڳ·ԼһӢֻ޾Լ֣ǻϲ
ڳ·署һ䣬Ҫ뿪ʱӢڹӣڳ·һ¡
·һʱЩ㶣ֿӢŰûڵģҲͻЦһ£һʮĶЦȥˡ
Ӣų·ŵıӰһʱһҪסĳ嶯ջǿۿų·ԶһʱȻʧ
һˣټ


 ټҾ͵
ƽ˻һ㣬ڷеų·
·һ䣬ƽʵôˣЩô
·ֻȻ϶С˹ȴʮֹػ֮ǰ˻֮ʱֻӢƣΪȣصطϢ˭뵽ӢϢڶͿʼ˴ҩҲǵӡ
ƽĵӣ·˵ʵǰͺõòˡϲҽ£˼ա쿴Ǵˡ
ƽ˺ٺֱЦ˵ȴǸʲô£ȻǵʤĪѰ˵ʦܵЩӣٺ١Ҳ㵨ȷҲðãͲһʱǿ㣿ҿǽָɸһ£ȫȫеİ
·ҲǵһʶƽˣĶȤζЩ˽⣬ҲϰˡƽͻȻһǽԾҪúù彡;״̬ǡ뵽˴·Ҳһϵľƺ˱ƣһ˵ԭЩѰ¡ҿ񲻼ãĹ㽫֮ǰ֣˵ˡҲϲǿžҲȻõЩҲǺ񡣡
ƽ˲·ӢЩһʱЩ㶣Ƭ֮Ц˵ȴʹˣܰȥҲʦ˼һ㣬ʱʱԼ顣
·һ¶ǣһֱ½ŵľ΢Щ˵֪ΪΣ˸ĸ֪ԼȴһʱЩãƴǰǰڳײƴһʱߵԸϣԼ˵ƾǸ֮ۡҲ棬ι»Եʻᣬܹн䡣룬Ҳһ°
ƽʵڲϰôƸеĳ·磬̲ס˵Щʲôģһ𱣬һС͵ôԶҲ֮¹˰ˡ
·ƽ⻰⣬һá֮ǰʦ˽˵ƽ˵Ϊ˳չȻٶ֮ԵȴԼ֪֮£·ʵĲ͸Ҳ˵ҵȷС͵ȴ𱡣
ƽһʱ棬ʵҲ𱣬ȴʲô
·ٺһЦ˵С͵ﰡ
ƽ֪ڵϷԼһʱЩ졣ð죬˵ˣ㶷졣ա
·һʱϲסʵôҸպȹƣҲûԡ
ƽһʱҲЩп˵˵ԼҲЩ˼Щ۸㣬Ҳһֱ˳ҵ⡣һټǲʶҶԭζȾƾͺȾưɣûԡûԡɡ·磬ǰȾƵľƹϴ຺ô
·δƽ˵Щһʱس˵ʦ㣬˵ʵ̫ˡ
ƽüһ˵ĪǸؤһ㣬Ҫﶯŭܾʹ죿ʲôˣҹ˾ǣ
·һʱ̾һȻԼϲװͰ͵ʦ㣬Ҳؤһ㣬ֻûǵȾʯҲı°ˡţ·ҲԳһЦһ¿Ь;ڵϣһԾƽ˴ϡ
ĳ䣬һÿģؤ˸磬ģ˭һֱӵţŪ˯ðο
Աһ÷·ؤһ˵ǰ˯֮У˴ĩЩԵʡֱ˵һ䣬ͰͷѰ˴˵ţҪĵüԲ·ȥ
ؤŭһ׵Ĵֻ˵Բղֺ֮УСС˵ӣ
ϼһʵòУֻ˵ҪˣҸܶɡ
ɽׯ֮С
һĶ䣬˷ǰ棬һôͣá
ϯ䣬˼ѧϵ⣬򾰶ǶԴһʱҲο֪ȷ˿๦ڶϣ˵ľž徭ʷֵȶţԼЩӦò⡣ֻ⿪Ԫһ㻹öֽѧϰиˡ
ܵȻϲǵͷǡ
ʦһʵڿȥ˵ʳԣ޲ڷϿϺӵѧʣŪֽŵģԲˡ
ֻõͷǣס̣㲻ԼӣҲǽԼԲô
֪ΪΣʱɹ̣ϣܶΪǲЩһӦĿҪϸࡣֻΪһʦųƵɼʱʱռһԴȥˣĪָоʵڲʲô¡˵Ҳս̳ƣ˭ҲϧоǣȴΪ֪ң˼䲻棬δипϧЩ
Դӵ췽򾰴ެ̵̫һ𣬳˾֪ƽֻѾͷʮǰֽԼ㹻ã֪Ҳ㹻֮࣬ͨһӸߵĽǶȿ䡣
а̳ƽ磬ȴҲر䶯й¶һӢ۵ʱ򡣳һѾ㹻ϣϵðѳô꣬һʱһһ֮һһźţ˸Ǹ÷ֽ֣˵ʱˡ
սʦҲһ㣬ŻԼħ췽ɣ
˼һʱ˼Щ棬ʦջһ
˼˶ԼǺһЦ˵˾Ǿ񲻼ãŷʧ񷢴ϷӦѰȥ˰ɣ
Ѿϰ˳˶ϲ֮ºòɻ䣬ϲԼЦص㣬ҲΪ⣬ֻżиһʱ˼ʧѡ
һʱĬԷǾԺϢȻƽζȴҲ˳ԣ׾֮ǰΣһʱֻԼȥδƽȻԵãζһȤ
ݲõ̫˺ͳ˵ָ㣬ʮѸ٣ҲǱֳⷽϵĲŻۿ²ȴнɡ
νһҪһ죬ֻҪͨӾ磬һ˿Ҳɹݲ⼸Уʱͻƣѧţʼ书
˶ĽչҲǾʮ⣬ס̫һͽܣ̶ʱܽ˾磬ҲǲԼϤָ
ڻݲɵ飬ҲǾʮֻϲϾǶͬ飬֮ʱȴǶһ֣ճҲܷſЩţհǰ˺
һʱиУе彭һĽġȥ࣬ˮŸ޻ֽΪ֣ಡΨҩ΢[*]
ʦüͷһ壬ƺʫСޡһΪʫ⾳Ҳʵϣʦһʱ˷ϸϸƷζ

[*] ƣŸ塷


 
ԴӴںˮս֮ڱ߾һĻȴʵڲⱣͣؽ˼С֮󣬾Ȼһʱ죬ɱΧǣ˳С
ǱΧĵ죬յǰľݾ֮֮ϾʹòټһӳҪһڴԮϲܽУκެһҪתͻʧı߾ȴʮֲ
˭֪ӳ֮ϣһӦԱ޲ߣֱԴǰںˮʧ̫ԪһԻ񣬲ԶȻԮֻ»ʹԭʮΣյķٴγ©пɳ֮
ڳҲ˴ӽһǰ뷨ȴǷ֮ǰˮ֮սʱΪ˻Ԫ껣ѾӽǸǴ˿гֻ»ʹطȡسʵ֪ս̵ĴڣҲһֱڰо裬̫ʦڣȴ˭Ҳ뿴սһʱʹôҡ
֮ǰ̽Ѿսڸһоٶɽ֮Ҳǲ̫ƽǴԼܱ֪֮ϵƺǳʲô飬һʱ˻֮УкպĳҲУһʱ԰Ρ
ǵȷҪΪһǣðŽ϶ʧصΣɱԮǳǾòףһʱ벻õİ취ӳһʱ֮У˷׷۰죬ǵó˲òǵĽ
˼ҲǾ޷֮²̫ʦĽ飬ȿسǽٿɽ͸һս̵ĶҪʱʣ͢ðճǰ֧Ԯ߶ǶжôҪֻҲֻʱºŻأҲ㲻ʧǡ
ֻʮǼزֻ³֮գ˾ͻǡҲŶδιվʧҲռʵԴҲʮΣֻɽıº͸ݵܹս̣ʹó͢ĵ֧Ԯ
ս̵飬֪͢һˡʵϣս̵̻̫ʱ򣬳͢ȫǵһӦ鱨Լ򡣱Ͼʵ£̫а죬аҲӶԿ
ֻԴս̴̫зѶ͢һʱЩסаˡаҲżʣֻҪ췴͢ʵһֻ۱һֻۣɻֻΪʵ۵а̶һֹܿϺùߡֻҪյúãʵͨа̽һӲãֶͳηİվۼý彫ȦסʵǸڳ͢ƿع
а̾ٱңƾų͢ƿأһҲƽʹ¸̫ƽһʱ䡣Ͼƴϴ֪Ưˮ֮ϵıɽʵ£µģЩˮףһʱİаңʵǽ᲻ȶؾۼһ¶һʱ͢ɸѡĿꡣһ򾡡
аֻ̽Ҫ̫ɵģʵҲ֪һڱҪʱһЩ͢͢һʵڲȶأλʵһѹа̡йеʧóãҲһֱܽͽԼ
ʵȥ£̫һ飬Ҳսһ̫̣볯͢ĳЩ˵ļƻҪǳ͢һ̫̣̫פΧһӦͲᱻĴڸѳұֿڼõıԳʵ⡣ս̾񴫽̣һ֮ڣֻҪٱ췴Բܵ͢ѹ
ʱս¼ңˮȵʱս̸Ϊṩϵ֧֮ҶܻĻȻѸ׳һƿһ޾𹩷Զڽһ̡ܴ
ϧǱȳ͢һľӼϵʱѾ̵̫ǰһ졣ǰ¾ƣ͢˺Ƥʶ˻ûһ̫һ
֮ǰͬսֵ̺͢ԭϲָܲ棬ֻϹۡ
ʧǣգɽֻս̣ǳһƬȻˣ͢Ͳ֧ܳԮֻ𣬻콵漣һˡ
ķչԶԶԤϣȴƽ֮£֪ΪΣԷǰǡʱ̵ʱ򣬳͢ʵǹעܣֻҪȺһ˿Ťת򣬳ž˼פ㳲һٽ𣬲һдۣҲܽп⸮Σ֮С
ǳ֮͢ңҲ֮ңǴ֮ҡһʿѪ֧ԮԳ͢Ĵһ֪£Ȼʮֿǣջǲ߶ֱ˿⸮Աߵľ׸ձܹһڹ֮֡Ҳ;طԱֿƣûһ̲סε򣬷εֻ¾ʹһˡ
ϢǽԼһڳ𾪣֧ʿɵĴһ֮䣬򾫱¾һٽǵ֣һΣ֮Уĳ˸СϾ¾˵ģǴξӣɢ
һ൱ǽˮཫʿʧŤת˻СʤһǧһʱռϷ硣ҪýбйشڣԺ޲øβսһһ䷢ңǻй
ֻѾϵȴҡԷֳɣһΪͬسйӦؽ˲֮УһӦӦפͷϣһΪĪǰԮǣǱֳ˼ֲֻǳͬᣬв˳͢ͳȨӦγͬһ󲻾֮š
ʵʵ˵ɹ۵㵹ǶһʱҲǽΪѡ
Σڳ͢ͳȹ̵ΣҪκв˳ֻ֪ͨ͢µһĲ֮˾ͬȷʵסǣȴڳ֮͢˶εĸǿһʱҲóȻΪ˵
໤ãǻԼ񽭺ǿ󣬳͢ȴȱƽƺѱƣʵ۶ԽΣȻҲȻϳ̫ʦΪ׵һ佫Խ֮ʹôİѱУȻҪһ˺ݺݴж֣ͬʱԼȹһϵڳ͢еȨ͵λ
γӳ˶֮¶δܴһ¡֮£ֻٳͬؾְѯʵվҲþҪҪӦӣʱ̫ãԳ͢ͷҲһӰ졣
֮󣬳ͬص˿⸮گ빬һӳͬʱְԹһڳ书ۡ
֮ϣͬʵΧǰԼĴԼһϣ͢һյܱ˽ʮԳͬһӦٴ붼ʮ⣬Ҳĵ޲֮
󣬳ֽͬԼ·ʶḶֻ́мȥ˳·Լ˵ʦ·ֻ˵֮ʿǰͶһʱߣһڰգʶðԮִ
λؾְͬʵ֪͢ҪʲôȻҲһӦ׼ʮܣֻܱ֡ǳͬ˵̵У̫ʦɫ죬ƺвʵ֮ҪҴʶֱͬ׳ذϢֱ˵˴֮ƺս̵ӰУԼ֪սǺԼг𣬻ǺͶʿг𣬷֤֤˹֮ǰսгû
̫ʦʱɫһ䣬еĻ̻˸С
ͬһ㣬ʱ֪̫ʦ£ս̣˶ĪϵԼԭֻǿթȻһʱջ湦֮ϵսǻһ£ͬⲢ֤ݣ
йս̵ϢҲ˳ϵ𶯡ͬ˵һ㣬˷֮Уսͬ²߻˽ϡɽ֮£Ĳν࣬ıνƲνܣֲνϽ˿µս̣ǷҪٲ췴øֲˣֵó͢עһЩ
һʱ۲ݣҲǽüͷϸϸ˼ҪһεսйأǿԽһΪλԮϾֻҪս̲룬ǰҲа֮ڲ޹سȻҲͬ޹ء
һʱۣ粻ݣųͬվһߣҲվ·һߡֻ̫ʦԸղſʼһֱֳĬȲۣҲ
һƬһʱҲ޷ּ̫ʦֳĬѯ̫ʦ˼
̫ʦ֯˵ʥϡϳΪ۳ͬ˵ҲãǼҲãս̲ҲãûҲãͬʶҲãʶҲãӰĽǣסˣפǳͬ⡣֮ͬǰŸոãʱʲô⣬ͻֱӰ֮ǰжϡϳ˽Ϊǻϵ£ǻϵİա˵˭ã˭ͺã˵˭أ˭Ͳá˰յȻǲġ
ͬһ㶣̫ʦ뿴ǲûзԼԱվţֱڵؽ˵ˣ
̫ʦⷬ˵ƣʮƯֱʵף˼롣һͬոձãʱܷǴϵѿڶ˷룬Բ壬˳⣬ɺԴͬ⡣
̫ʦĻʮ׼ȷֻ˵ʵ̫¶ǣǽһĵ׿㶼ȥ̹һ㣬ǽгͬʮֲʣǾ֣֪̫ʦ«ﵽʲôҩ
𾪣׷תͷ̫ʦ
̫ʦڣ΢΢ۣȥˡ


 Ļ
ͬŻȻﰵﶼвٳͬЭһӦ֧ԮҲӦоУȻ̫ʦȴһֱ̬ټפΧ֮ʱ̫ʦһ佫侮ʯϹۣԮ֮⡣
ͬһʿĹϵ˶йĴʱ̫ʦ˿˵һĻͬת˲ޱΣ֣;ʹ˲˵޾ʹֻ¶Ҫۣͻڴ֮ͬǰʱҪࡣ
ʶһ̫ʦվԼ˵ͬ⻹Ǿʮֲ죬Ҳ벻̫ͨʦ«ﵽʲôҩһʱЩĥ͸˼
Ȼ˵͢ϵ鲢ûʲôԴһڳǿǰͳԶķչ£ҲһĶΪ˴εĹ񣬲̫ŵ顣Դӳ֮ͬ󣬶̫ʦһ̬ȴһֱʮ䵭ȻԷαԳ⣬ͬⶼûЭ
سУ̫ʦһζ֣ͬؾ̫֮ʦҲҹϣܹԼһͬѳһķ񣬴Ӷ̫ʦһڳеҹͬ䵭ܾ̫ʦ֮Ī֮ݳǺӴϣܹͶ̫ʦ£ɱܾ
ν˷ǲľ顱ͬһΪ˳͢һеҳҲ治ԼӲСʮĳޡʥ֪̫ͣʦһʲô㣬ֻҪɢͬ;Բ̫ʦκʽϵĺ
뵽˴ͬȻһ˾ŵЩȴ̫ʦҹʱ˵ģν񵱹һ壬һ˵ӸȴҪࡣ
ԭˡͬа̾ȴЩԭ̫ʦ룬Ϊ˳ƿ񡣳ͬҪ̫ʦסǣĪ֮ʱȻɳԮͬⲻ˳ӣ̫ʦǻҷ𣬾㽫Ҳܽ˴֮еһӡ
ͬⲻס̫̾ʦƣһǴĦ̫ʦս̺֮Ĺϵһʱֻû񺮣ĽĶкӿȴ뵽ԼǣᣬôһκˮĲҰֻ»飬Ǳô򵥡
ԭˡǺͷͣҲ̫ʦһﰡͬһʱȴ֮ϵʵһʱ˵ʵѳɶȴ̫ʦԣȻٴʲô顣һڳȥòƾʵһʱҲûа취¸ۡ޷ȻҲ˳̫ʦ˼ֱԼĹ۵㡣
ȻˣȻҲûʲôҪǵģֱּ˳ͬⰮӣسйְߪһȣһӦ
ͬл³̫ʦͼҲ̫ʦ˵򣬷֮ڷԼ˵İʵҲԼȻ̫ʦΪͬ˵ͬʱҲ³׸ǹ۶һ˿ɻҲȻԳͬҲͻЩ٣Բǰǰ
ͬһУҲܶ˵ʲô֪Լ̫ʦһҲһפȥ˳ˮۣʵԼѸߣģҲ޷򣬳͢Ӧǲ׵ĽʿǰΪ˴νƽҲΪһǰաֱͬԼ֮Ըһйְλ
Ҳһ㶣ȻԳͬЩɣϻǶʮֿ϶ͬո´󹦾һʱȴǽЩĥ͸ס˼ǷԼͬʹ̫٣תһ룬Լú񣬳ͬҪʹ͹ְһ࣬ͲڱŶʮˡ
ȻͬԼҲ޷ϾʵǳͬȷѸߣҪ˵һ;񶼴˾޴ĸҲǽͲȥΪʵۣȻܾгͬɽ֡һţ֪ͬǸֱҳǲפطְҲǼãҲ̫ʦ˵ҪǴ˿׼ֻͬ۾ͻڶ࣬Գ͢Ҳʲô¡
ͨ㣬Լ˴㡣Ǽͬ⣬Լϧ˲ŵ⣬ǲסͬ⣬ֱ˵ԸפҲȥطְ͢ȻϽһȲ¡
ͬ˼һʱҲǸж֪гһڹԱλʵİϧԼٸֻ˵һе͢ԸδԸΪ͢ౡ֮άһȶ
ˣҲȽгͬ£ԼһڳӦΰŲ˳ͬһϽݺͳ͢ǡ
߳ĳͬһ̵̾³˻ʳǣɻصվȥˡ
³̫֮ʦֱصԼҸС
鷿ڣһͷģͷϴ緢ɮѾڵȺ̫ʦ
̫ʦϴ˵һʱЩ˷ִ磬ȴԼ͸һӦ֪ãȴǽ̫ʦЦڿս̺УһʱЩ죬ѵԼΪһ̫ʦһ֮£֮ϣССһ鷿ܲסôԼ鷿һ㣬㶪
ɮ˼̫ʦ¶죬æ̫ʦʩ˵̫ʦĪ֡ƶɮʱ̫ʦδ³ǲóվڸ⣬Խˡ̫ʦˡƶɮ³ç֮
̫ʦЦݿӣҲΣϷ򲻿ˡ㣬ܽ²ɣ
ɮ˼̫ʦɫٺͻЩн˵ͬȻݣ֪δأ
̫ʦʵ޷Լ֮ϣԸǶϲˮʹһţ˸УҲһûͽеıյڵϡ
һȲ裬̫ʦŷ࣬ǴЩƣ˵Ȼչ̷˼俪⣬λãձʥּ£ȥݣƽ֪꣬˴˲
ɮһʮ⣬ʮӷ̫ʦ塣գգʩҲʵʣྡˣ
̫ʦźʮֲ˵ֱҲϷͬ⵽ǺηʥʱҪҰæפأϷֻмƻġ˭ǾȻ㲻Χ֮ҪϷ棬һ˵ʲôİţ
ɮ˿ҲλȨصģЩ£Ҳ˵֪һֱ̫ʦֻ»ҪѣҲƬ̣С˵ͬҲƶɮҲ֪һ֣Ƿ氲ţԵǵһҲڷ֮Уֺ̫ʦɣһ棬Ի̫ʦһСӷ𡣡
̫ʦһЦһеģûȴǸúܡ뵽շ̫ʦʱƤ˵ȻˣϷҲͲٶʡշ潵Ƿܿ̽ġǷϷ˵ʲôϷţǲأĪҪҲţҲţȴǲ
ɮ˺ʮ̫ʦԼǡ
Է˴ǰΪųͬȥ̫ʦҲˣ˵ת棬ҸУиȷ֮ˡʱ棬ԴҶǲá
ɮ΢΢һЦ˵Ȼֻǰλʦֻ֣Զˡ棬ֻ³Σ
̫ʦһ㶣ʵˣ
ɮ˱Ŀһţ˵ƶɮֻ֪֮һǲġ
˵ŻɮǣҲ̫ʦͳԼһ鷿ʧ
̫ʦɮ뿪һʱĬð죬̫ʦŽյȻĲˮһдһ⣬ӡϻᣬ˰ͳ


ڰ ׯбæ
̫ƽǹÿ졣ʱţתԪ¡
ڳ˵ָ֮£򾰺ͻݲһѧϰʷӼ׼ԣһ̿书߶ǽչ١
򾰵ѧʵûʲô˵ģϻ۹ˣĿֻԼɢ֮ǰöŬùѧϰͻȻҪ׼ԣҲʵŬЩӣ֮ǰຬģ֮һһ©֮
һţСҪѧණʵ̿ġһ֮Уһڵҵ伮֮飬¹๦ġֻΪ֮ǰһֱ̫ãʦֻȻ˺췽Ҳȴʼղݲǰ㱻ſϸණǺԼҲŪ˼ЩӵŬ򾰵ѧʵǺ˲١
˾ȵģȴǻݲĵ书ԭ̫ͯʧ˵ҪѰ֮ϲ١ȴһ·ͻͽһ¾˰ĹΣѧĴš
ҪֻǴˣҲֻ˵츳֮ģһӦȻ١Դӻݲţʼһ䵴ħȴǽаڵһӦ˶Ǿ°ֱͣ츳ԾǾѣһʱţȴʱ䣬ͽѰҪһزŵĽ˽һţʽ֮ҲģҲǲ
Ҫͽһ㣬иʮʱĻţʦ彣ô쵹ҲǻݲȴǶʮ飬Ī˵ȭŸȫ޸֮ӣ˿˽һĽȴʵЩţڽ˲˼ĵز
˶ԴҲʮֹĺ档ϾʮϽݲ˿ͶȡɡҪһ̫ܿʽķЩƫ֪Ҫʹ죬ҲܿԼûֵĽݾȻϽ˻ϲʵ˸ǣպ鷳ȴǸࡣ
ǳݲһʣȴǷһ;ߵʮȵ˿ûͶȡɵĵطȴǿ֮ǰ̫ڵһӦչԼѧϵĳٽչȴǽг˺һֱ̾˵˶ǡݲȴǡԵ䡱зʽȴҪȱʡ٣ǲ°빦
򾰵书ʱҲ˳ĽչԴӷҲǺת࣬ٲоɼľҲʱֳ̱һʱҲǽС
ν֮㡱ۻƽһ֡׻漲ȼһĻһȴҲĳ֮ģиʱ;˼ٵմȾһתȴҪȱ˿࣬Ƴ·ΪǣţȻҲǺܿ졣
췽һĸųѧϰҽ˷ǰջһʱҲǾһԵڿڹнͬʱҲǷƺ֮֮ǰԲڣļͳ죬Ҳǽгϲ
һڵ֮УʵҲ췽ˡ˶һĴȱҲһİݣŲΥ׵ļ֣Ϊżʱ֮̿У췽츳ã书ߣ˾Щƽӹɾƽӹ֮µļֺŬг˶ʮֿãӴҽ书֮ĶڣΪԼˡ
һѧӣνĵҽһ֪һҾǾͨԶѰˡӣֻܼ̳ѧʶֻһѧͨѧҲԣȫ̽ܣˡ
ڳ˶ԣЩ֪ʶһãһҲȼֵԸ¡ϻ˵˵ʮϡ˻ն鲻ꡣвϢּƵȴǼ١֮УƺҲֻ췽һĳ䣬ģڼڵ
ĳ顱ȴһٻмֵҪϵ˼ϲ١²УҲ췽ֻһֱ򾰵Ĳ飬ͨʶһֱԶԡϸ̵⡣ֱһ췽Ⱥõ˳ˡɣʦ̫˺õļ⣬ŷĽᣬһʱЩһɳ֮ơ
µ飬ʱӢۡһþǸ˴ο֮¶ʱһˣӦٶҲǱܱȣòɾӶԿصһаħ
£ϱȻʼ׷ȴһ⻼ެģɹдս̴ˣһʱΪ˳ҲǴιڴˣĳĴ֮㣬޷ҷʿ޵й⻼Ҫһϴʹûǽһ֮˳ɳ²ٵʮİ͡
ԣһֱݲ뿪Ҳٳ֣ʵ˳׹˼ֻ´δһڵѣΪʦȻԹֻۣ󾡿콫һһ׵ܰԼ
ʶʱһΪƽĵ·һΪ췽̳²»ͬʱΪ·ƽϸ룬ȴΪһڵӶ׼˺·Է⡣
췽԰ʦָ㣬Ȼֻ࣬һӦذʦҪ󣬿ѧǴлĪԼοƽԴ֮һֱֻնо棬ʱʱջ񣬿򾰺ͻݲĶ䣬ָʦʦıػһʱֻشҪػǰӵеһС
ԿҲһֱˣƿϡ֪Ƴʱ򣬳͢Ǿпƿѡ˲ţһп֮ѡʹΪ͢ãΪ¡
εĿƿϮƵ·ԡԡ͡ԡΪһſˣοԱѧʶ֮⣬ҪһӦԼƾ٣һУżڣ˹պȴҪࡣ
򾰺ͻݲĶ㹻֪ʶҲǴģȻԲμԡƾһ飬Ϊ̫ĽʿȻȨƾ٣ݲݳе׼ʦʦ㣬ҲҲйֻûˣʶܱһ׼ҵӵݡ
˵ݣȻƾСһ棬ֻСۿʲôӣܹ˳ȡУȴΪպһʵ̫ʢ´οƾ٣δ֡¼⡱Ĳַľõӵͬʱ֪˿ԼϢȻƫġҪǳ˳棬Ҳ𲻵˵á
ȻҪʵڲ֮еĻ˱ǻ΢һҲڵķ֮ҲҪΪպչ㡣
ǽ͢һҲǡþٰһԡ򾰺ͻݲ˫˫ںݲμԣڻȡ


ھ лϲ
ƿǹ֮£˵Խһ֮⣬ԺͻԶ첻ȣп˷ޱȣӡһ뿼֮󣬱һ㣬ڿŷ֮п죬ס뿪
ʱĺôҲͱ˳򾰺ͻݲĶٶЩ򾰻ӾһЩȻܹͨתϢɻݱٹȣֻʱЩˮһӦĽʳйԱ⣬ͬʱܱ;һ۷״̬ȴǱ֮һĿơ
ԣֻԣΪеһֻԲ޵ʥ仰ȻǻϼҵĵǴΨһ;ͬ飬ȴҲһӦѰͷʳܣ಻˥࣬ǲ˼ݣǾ֧˼һ㣬лȴԷ
֮ԡԡߣ뵤֮ΪѧʡԼ롰ǿ塣֮ԣҲǽ˱Ծ񣬶߲һٳɹνʥ
⿼֮Уͨ˾ͱҪԿ࣬ʶʵ֮Увٳ֮ˣʵҲһõáֻЩһˣȻϾʦŵֹϵ߼ʣ߼ǣΪʦţΪΪıߣҲһ빫ƺֻһı֮ͽǸѡһӦʦҲǲ׷ġ
򾰺ͻݲ˲οҲʮ˳֮¿һӦ꣬һڿùԺ΢Щƣ֮⣬ǻá࿼ľ״̬ԱԶҪôήҲҪôѰ˿Ҳи֪̾ÿƿвڿз裬ȴʵ飬Ҳƿ̫ĥˡ
гԽ˵һӦ츳ȻҲǿǲѰһʳǱȽɡͶ٣ȻҲͲ̫ģƿΨһ·ҲʮַɣӼãҾ⡣
СμӿԣʦȻʮֵĵżȻ˼Ȱֱ˵βԣδǰ;㵣ġʦֻ˵ϾΣȴǳġ
ҲκЦһսĽʿʦ˵磬ȴǿʦǾ󿼵ģ˲ǡ췽Ҳǿλ㶺ȤúЦĻǰϣܿЩĳɼȴΪҲŵȣȻҲвͬĳɼһЩʱӣа
ʵ췽ѧʣҲǿȥһģѰҲ⡣ֻ־ڴˣҲȷĿ꣬ҲԼҲȥһ֮УҪһŵ棬ȫȫĽڲźá
ΪԾݳʦ˵Ҳû꿼ҳһ棬ֻԼȥ˻ǣҲһֶϾ˻Щʶٸ򽻵ľȴǲ࣬ƿֹҴ£˸һ⣬ܽǺúÿٸʽиʶҲýʱ֪βӦԣʱץϹԿϵ
Ҳͽ˾ǻصɽׯ֮УȴԼǻݲĵ׼ʦԼݳͻء
ԭһӿ꣬Ǹоɼһʱ죬Ϊıٹȱ˿ڸĥȥһ٣Լ
򾰴󷽵ĺܣǰٳһ˳оƵż䣬ʵһϯ˴ԴȣһʱϲСһͻȻûѹȻùЩʱ·Ť޷зɽׯ
ڻݲݳôʱ䣬ǸʦҲͷƼϰ嵹ϵȥʦֹ˵ľǮѸֻ벻񣬾ǳ˰ȫǣȥݲĵʦֵҲǺ
ݲʦҲһʱסԼҲ޷ԭͽԼ֮ۡУ˾ͻسκжִҪɽׯֿ˽ոճҪǲһҲ˵ȥֻԼԽ͵ɽׯ֮С
ǱһӦʹȥϢʦΪѾƵ÷һʱҲûʲô󰭡˸ȫ˿Գɼڼ֮һĹٿʼģȻܱκ˶޿˿ԵĽҲҪ׷ѯʡ
ֻǻݲ׼ʦҲǵһ˵ɽׯп֮£Ҳ˺ֽֽ̡Ҳ̫˵ӣҲ˽ָѧϵĶȨ򾰻˼ֻ׼ҵӾŵӲͬǲϤ˵ָȻҲҪתһЩܽܶپҪ˵컯ˡ
ݲʦֵҲǼõӣֻҪõ˰һӦظл˿ûоó˵ָвĵطֻǲסضллŪóЩ˼ֻСӵԲҲѹܱ̫׼ҵӡ
˺˸ʦ췽һչˡһҹ֮˲ѡҲǱٹأθտգȻȥԭͲ̫֮ˣƾȥһʱ˼˳θŻ
һĵ֮ˣرǻһɵģʮע࣬һ̶֮ʱҪٹȡ֮˵ǺϾĽྻάתǵ֮򲻵ѣǵһ㲻ίԼĳθ
ۻϼҲãҲãٹȽ֮󣬶ٶҪиָĽ׶Σȴϸʵʳ￪ʼ죬ָܽʳҲ˶ӣอЩҲھţ˵Ǻôƣ֮ǰȥĴ⣬ҲҪúøһѵġ
Σ˻ǻ˹ʦǰ÷࣬絹ҲްܹԺˡ
ȻҲǹػʣǶ򾰺һһԵĻݲĶʮֲ˼֪ǳ˸Լӣ˵ǸԼʦӣû̫𷣡
ΣܴûϢ˻ʮֻϲοϾȻվܵõܴϢʮмֵ塣Ȼ˿òʦҲͽ˲Сˣ˺úò
ƺθʳٲʦСȴʮ嵭һӦˮ˾ùѵÿ˶ʮֶصζصԡкеıƬжͬըʴ߲ˣмСϺ׵Ũ࣬˶ǳԵþˣҲ˵學оҲˬ
˿һεԣҲɽׯңһЩӡ
³һš


һʮ żѶ
ƽ˴Ӻݼţ˵ͬѾָ֪͢ӴԶһо£ȴøڡרƵݣҲҪһӶϱǰǰͨڳҵִﺼݡ
ƽΪһȻҪӴͬʱҲ˻ᣬ˵Ļ¶£ȴҪʦǰһˣһ棬ҲǸ֤ʼƽǸ¶ʹͨ죬Լҹ֮ʱЩִ٣ҪԼҼҳֵһԣŲԵÿᡣ
ϢȻʮָˣǻϲֻ췽ԼȴЩֹֻ֪ʦȴĳԣֻǲ뿪ݡˣֻʦ˷ȴǻʮʧҲ֪θ롣
һ£ԭǳѩ֮ڣֵõ̫˵ȷϣǲֻ˶췽˵ڣ췽ЩҲǲȻҲ;Щģ֪ʦ˻δ
ȴЩ췽Ԥϣ֮䳤ʮֻϲһЦƶݣҲǸ˵òУͽһ׼ȴһгˡʦ췽򾰶ҪǰһˣʮѵõҪһͬƽ֤ƽ˺ͳ·Ļ¡
ʵҪ˵£Щסƽֱ˵ʽһĸҲ֮ǰһıֽϷ˲̫⣬Ҫһǡ˶˺µѶϢϾô۶飬ƽ˶볤뿪ݡտڣжôҪ
ǱһӦ׼ݲҲͬȥ·ƽ˹ϵһֱɽׯ֮нܳ˵ָ㣬ҲǰӣȻҲȥáһʱ׼ȴǴ峿Ҫڳͬڵ֮ǰִ
һڵӵļ֮Уʦ˷ֻǶһ̤ݵؽ磬ʦҲһ㡣Ȼʮּǲס²ƽǱߵǸʲô
ʦߵȫϣ׼ȻʮѸٿݣȻ˵ǵڶϳȴͷһͽһж׼׵췽򾰲ס̾ʦЧԶԶˣһʱ㽫һ˵ȵʳסȫ׵óһõģƼױĶҲ֪ǰǲ
һӦ׼ڶһ磬˷ֳˮ·ͷȥ
ƽߣֵòӡ
·︸ĸҪݵϢѾһʱ˷УҲǷ˰Ъҵ£һӦʰ׼Ӵͬڡƽ֪ҵ벻óͬڵۣʶһӦʮֽ׼ƽйطµһжһʱֻװһͽ̷֮һʱŲá
Ȼƽ˵ĿǵĽǶǶġͬڴӾ˺һ·£ż̴ӣǱ˵õһգԼƽС
·ǰҲ˽¸ͬ˵ƽ˵ְҵͬ⵹Ҳʮִȣֱ˵֮ĪֻҪֹ͢⣬ȻǿԳþõؿȥġЩѾ˺ܶ飬ʲô¥̷һ൹Ҳνֻ֪ҲգҲûʲôɱӿġ
Ϸ˸ǺԴӵûضԺǿʲô⣬ʲôˣݼڣֻҪǳ·ϲģһӦϲûа䲻ġ
Ϊǰһ죬ڵҲûг·ȥӣֻǿųͬԼĹӡ˺ݵطĲ˰æѰƽУȴǽڰ˲÷ݵƽһӶ¥һͷ
ƽԼҲǹסԼֻ©˵㾪ȣܵǰʰ˻ƹϵһӦưúãϸһʹӵȥȷŶƽõĿͷס£ȻһӦöո»ã϶û˿¾ɡ
ȻĻϲ·һͲ֪ȥˣһʱҲѰƽ㣬ͬ򸾵Ҳʮָˡ
ʱ֣ƽ˺Ѿȹ˼ˮЩҲĸо˫ЩĬſ·һֽǰġ
һĸƽУ·Ҳһ㶣ץͷʵǲŵô
Ϸ˿ӣǺЦ˵Ϊ㣬һ·ϣò絽һա
·ȻҲǸˣͬ͢ǸһգҲܶһաֻǿƽ˵ɫȴЩףҲǱźΪһҲϷ˹ֻ̱һҪӽƽˣϷ˾Щܲס죬һӦظֽȴƽ˺ͳ·һͬ󣬱˴֮ȴҪϤࡣ
ۼźȲ裬·Ҳʹҡڵһ£ǽ˵ԼŴ׹𻨸ó˷ԭһʧȴȥŴ׹𻨸ȥˡŴ׹𻨸򾰵ǰ£¹δɹϣʵңƽ׺ķһ칦򣬲ںݳĳСҵһЩõõĹǣżʱóůģʮŴɿڡ
ͬϷЩ겻߾壬ȴܼȾϸµĽϸ㣬һʱҲǴ޲ѣǻϲֻ·רȥΪ˹һʱиж
ƽȻ֪ʵôȻϲȻ˵ƣֻǲס˵ų·Զϵ⣬ǽǰ̸Ŵ𣬻Ŵȫۺϣǡô˿˿ζȻʮѵá
ͬڸܶһ⣬һʱŲˮ˲١ڻԺȣͻȻһŲ죬δ̧ͷȥһֻ˳һץϵĵģͽ죬ǲס˵óԣóԣʦ߾Ȼй𻨸⣬ʦǶûأ
˲Ǳˣͬڵǲãƽ˺ͳ·ȴǱһȴʵڲϣ²򾰵书˼ĽչŽ֮ʱӦȻ˵𻨸Ծ书Ƿɲ죬ȹȴ治Ǽǰܱȵġ
ƽƾһ֣򾰱㲻سͶȥסһ죬һЦ书ԽչȴԽûž֪ԣȴǽ˲
²ſͬڣæŲӽеĸ£ؾصس˿ͷһӦȫֱϷЦúϲ£죬ֱ˵޷ЩڵϹš
ֱʱŴʦĻȻǡ𣬾¡ݳȴǱׯ࣬⣬ɵýǶഩЩ·Ҳ֪Ƿ
ƽ˺ͳ·һʱվֱ⣬ȴΪƽҵʦȴǴ̤˵أԵʵǽЩ
漴˼һʱ򵹣ȴ˳˵Щӣ֪˶ٶʲôûУοҪȹ򡣿Щȥɣֻ¶վˡ
˵Ż˺ʦһ߽ͬƽУ췽ȴǱϱţţСۿ۵ùǺһ֮ƺвֻ췽֮еࡣ
ۼ˽ţ·ƽ˶ʱ򵹣ŵ췽æһߣʧȥƽˤһʱǱ
ӳ·磨ݼʦʦӭʦʦԸʦʦﳤӣƽ𣬾ƽ˾һ
Ǹʦ¶ˣ


һʮһ Ҹĸ
æֱ˵һӦҪʦһҲǵͷƽȥ
һǶʦʦҲǸ߳ͬ˵ݣȴʮ겻˳˵òΡ
ͬǰ̧ͷűߣֻ˽ͻȴҲ̫ʱʮ꣬ͬٴμ˵СӵĶˣȻипּ˺ʦݷֺ䣬ֻԼȴȻ˪ӣͬҲаָ̾˹ȻԳĦ˵ͷȴʵ顣
ˣͬȻݣȳ·ƽλ˱һͬ˳ǰֱˡͬһʱʣ˵һ꣬ʡĳлɳҿͬѱֻţλ
书ͨ죬ˣͬ򸾸һվʵѸоֻ¶ʵ飬һҲ˵ȥԼνֻ³ͬⱲӶĽˡʶٰݣ֮ǰűס˫һ𣬽λ˺վס
ǰס֣ͬ˵ճֳ꣬ϵǲֵƱǡҾһң̫ෲȴԵԶ
ͬһҪƽƣһʱŵò֪ԴǴӳ·ĽǶһףѪ飻һԼʦإءһ㣬ƽҲ֮Сֻǳ˲Ҫȳͬ࣬һӦ书ݸǳͬĪ򲻸Ҹʡ
˵ǲЩֱͬһˣʮУ޸˼ӣǽгͬЩţһʱ֪ǺáʦҲųϷ˵֣һһϽ㡱еóϷֱңͬһ
һڳȻһվ̺򣬳򾰲סۿϵĹ𻨸֮⣬༸˶ǱϹϾ˿ð
ƽҵʮĹ⾰ֻҲûһһ㡣ͬƽдߵĴ٣ƽ˵Ĺţһʱ̷ֱսսСԼһʱʧ󣬳ײλʱȷʵ֪Ҫ⵽ƽسͷ˺ʦƽһֱߵĳƽҵ֮ĽǴ˵书ͨ죬ȻǺµý
֮УҲֻӢݣˮƽкһӦˡֻӢдȻ¶ãȴ̲ס͵ۿͬڣԳϷ˲סڣҲ֮ǰ˵Ϸ֮ʮֿڶ˶ϱӢ֪Լݡλ书ò򾰳ʣҲЩɫʮףܲóϷ˵ĻģȻûʲôãԼȴʮ㡣
һʱλλһƽӭ˿ҵ۷ʱ̡
дһڼλƽȻʮСĽΪҲǲѵһεĹţѾʵǡ̤ءʦʦסò˳ġ࣬Ҳֻƽ˺ͷ֪ΪӭӳͬںͿܵĳˣƽһ£һӦ֮ǰк˵ĶȥҲǽ˺æ˼졣ƽ˺ͳ·书ִЭҲǺòײŸڽɣǽһڹס
ͬ⾭ĽţһʱҲǶ볤̸һ̸ǲҪ˵ѧʶȴͬ۷һʱҲǽʮңԼĶܹϵʿѧϰʮ꣬õ˼ѵĴڡ
ʦϷ̸˶ǼĸɫҲ֮ˣദȻʮ˳⡣һΪǰһΪԼҹŮվţ·ƽ˴ѶȻԶŮЩҪ۽Ķ̸֮ϷǶʦʮղ˥άŮ˷õòʾ棬ǿޣԼɫ˥Ϊ̾ϢһʱҲǽʦид
ʮǰ˺ʦǽϵһɾϷ˼䣬Ͷƣʿ緶ٳ֪Ϊ˽жٳԹŮĽż񡣵ʱ³·֮ʱҲһͬҹ̸ͬסĿջֽ·籧ؼи
ʮǳ˻ʦ泤еפݳʢ˥ȴǱ˵ϷˣƽҲһԿ۲ֻ˳֮ȴܹڣҲǽźΪڹѾɣ̫֮λʦҲ·Ȼٲ˥ʦղ࣬ȴ⣬ϸĪϵȻ˽
ʦﻹǺϷ˴˲פۣ֮ͣƽ˶УȳմڵҪֱ࣬꣬һӦоݣȷܰͨפ٣Ҳǵ̡
һʱ̸Ҳ𽥻Ծ򾰶ϵĹ𻨸ʵһֱ۰ͰͿţֻʦ⸱ǺǺЦȥһڳͬٳ衣ͬͳ˶ЩڡճС¾ǶһӦ˳ӣҲö˵ֻʦԱЦúϲ£죬סץõĹ𻨸⡣
һߣ췽̺һԵͬʱҲСƽʦʦĽԼͳ·鶨£ϰ߷ףȴӦбֵһ԰æϽ·ڣ˵һڵӶƽ˵ĵܵܡֻǳ·ǵ֮ˣЩ̫ףƽֻýصи췽ΪһӦָ
췽֮ǰʦʵҲһӦӦΪЩ飬ֽʮ͸ϸ¡ƽ˿ڣ췽ȻڴӦֱʦģԼὫ°Բ
Ҳһֱĵƽ׼˼ʢϯкϯ䣬ʦҲǲƽ˵θڣհһͽӵ鶨¡ȻΪʱִ٣ȻԲҲܽ˾ʹ顣λޣýƸҲССнŮѣЩҲӦء
Ӧ˸ĸ֮ý֮ԡҲѵʱʦ֮¡Ϸ˸д⣬һӦ׼ʦһس㣬һļϣձСס
һʱƽ˺ͳ·綼ɬһԻҲǷ׷ǰأǽз֣ȫȻƽһ㣬ǸΪĴҹ㡣
̸ףҲͰĳԺȡƽ˰ŵĲɫʮ־ɣĶطζͽϵľϸһʱǽ˴ãϳ·Խ˵Ц˼ʶʦͳϷ˴󷽵壬򾰺췽һ㣬ϯҲʮ־ˡ
ϯɢȥһһطϢ
ҹ֮Уһµεң£ɢռȣЩ


һʮ 
һ磬ƽڱһƬһС˵ȶæ׼֡Ȼƽһ˵һʽǴӼҴ˼ȻѾ棬ȻҲͲҪ̫෱ȽڡʼǷ˵Ĵ£ȴ˭ҲӷֺǾ׼ȫ
˷˵飬ʵֻ߸ơϾף·ƽ˶ǳ˺ʦ󣬳֪ͬȻ糤߶ࡣϳͬΪٴҲûжٲóȻ̫ܰ
һڳ֮˫ʽԵػͨһͨʲϸд˵֣Ů˫ԼҲԼȵȡʵҲǸʽϾ·ƽ˾һңһвƽͳһЩƤׯ԰Ψһֵעģžǳ·ʵ֣ȴһڵӶûУֻһѰøĸ֪
󣬳ϷǱһ˫㣬Ϊ׼֮ԭΪ겻һһޣһپ٣һ𣬾ڡǡ֮УҲŮ֮롣
ʦȻҲǻһӦﷱ֮࣬ǰݾȫ׼ãǳ˫ɶԣͷãֲ̫ңչ˳ͬڵӡ
Ϸ˻ӦԽΪƽѹֻáʦ˵֮ǰϷѽ¼һŵĴұ𿪸ƽ˺򾰣Ϊƽ۰ĵܵܣ֮ȻҲƽٳ衣ⶫʮ鼪飬򾰸һñϢʦﶼǲٽƽ³Ϸ׼õĽֱгϷߣʹŮǺõġ
ƽȻ죬ȴҲܷʦĻֻʦķԸ
ʵҲȥ֮Ѱ˼Ҳǲֺ˶ǽˣ·ƽ˸ѵýȻԸһзȽ
ֻ֮£мȴһýˡνýƸýȴ֮ءǰҲǿ࣬ȴǾƺ˭̫ʣҲǹϵ̫˵ýȴЩͨ
ƽȴ⣬ֱӽӢҲ֮ǰһ鰲ţּ֤һǡ
Ҫ˵Ե֣ƽ˺ͳ·Եȴʼʱ÷һӦ졣ֻ˺жʱֿòǰԵ֮ʱȴǳ·ȡ̨ʧ֣طƽжء¼֤֮ˣʱ·ԵӢʶƽ˰ӢýˣȴҲʮԵֵ֣üϸϸƷζ
ӢȻԸ⣬ҲǾҫֻԳ·һ˼ȴǷ˶֪ȻζһʱҲǱϲӣüᣬʹʽӢҲ֪¹ϵشʮҪһӦضǿƣǿʽ
ҲǰУ֮ʱӢȴըŵӣƽ˺һһҪúô·磬ףԸ˰ͷϣӶร˵ӢʵԳ֣һʱŪ·޸ƽˣžҪίСϱһ㣬ŪôҶǿЦá
ôǽ˫ĸҲǹһ׾ƣǳ׶¡
֮󣬻һ֮⣬еȴ˫ֵܽûͨʶ͸ּ·ڳ¼һеı¿ԭһĸ硣κγţֻʦ߳˶档
һʱ֮䣬Щ΢·ġܵܡ򾰣ƽǴ췽ͨһʱǽдҾЩ֡˶飬ʦųȥģ˵δţҲʮʡҶǿЦòײŽһӦɡ
ȻϲȴΪһ˫֮ͨն䵽ϣȥһ֣ǲסʦʦĺô췽΢еңȴһʱױ֣Լһ¾ͳʦֵСӣʦǳԼСܣʦСӡ
ʦҲǷһ㣬췽ЩӣһʱһŶЦס˵ұңҵġûºӣǺӵСˣǺӵС壬Ǻȷʵеûңȴ֪ʱһݻݡҪ򾰳ףڲЩӴӿɴ
óѣæ˵ʦŹʦţ˻ԭһ㣬ʦֵƣƽ˵ĺӳȻ췽򾰶ˣطֵ̫
²ŷӦҲֻʦʦ˻мˣȻ˳ôݹϵʦһ˵Ҳһԡ͡һЦ뵽ԼǸСȴǺܿҪ˼ҵ壬оЩ֡
һʱЦƽǵЦ췽˵ôǹһˣĲϿһ֮ǰ򾰺췽Ӵ֮ʱĳξ֮췽˵ʵҲˣֻһʱʦ㹴췽£æתƻ⣬Żݲ˵Žϲ죬ҪҪҲ鶨£
ݲԱ߼װ˼ˣԼһʱһ㶣漴֧֧ᣬ֪˵ʲôáƽԭƽ˵ĳӣзʲôƽҲһӦ֪ۿŻݲĺһԹĳ죬ƽȴǺٺһЦ˵˵ȴЩˣյǡ
᲻֪ƽ˵˼æݻʦڹͨĻͻȻƣѵ˯òô
ƽ˰СʦĴָӿ˵ɲôȴܾøڷ䳳ְޣӣһʱ԰˯ֱҹƽϢЩû˯á
仰һڳ֪˻ݲԭ򣬶ʮسЦǽ޲þ͵ڸӰԼȥ̵ֻһȴֲסһԣҲ֣üĿлһʱԳ
ԭǻݲǰƽУһƺʧµ¶ˮ֮áǹﵹҲǷֻּƽѧϰд黭ȴǲӿ֮͡󣬷ҲǺչ࿪⣬ԼסףֻȰĪҪ̫࣬󶥶ҲṆ̀ѷ
ԼãȻ֪˼ҵĹأҲ˷ֺ롣ҹ飬ԭǻݲĺ˾ƣȥչˣ˲岻س飬˫˫ȡ˶Էͯ
ݲĶŹҲһֱƽȻҲ͵͵һȻɣȴǲҪһӦжʮɣһ˿ھ壬ĳЩȻҲʹЩ
һʱЦһţҲûʲô⣬˳·봫Щ֮⣬Ҳϣ˳ɾһԵ
ݲȻǸԼɾ֮󣬶취ȢţлԵ붯̫˺ͳ˰æŤתһװ׵̧ν̧Լš
޲ɣǸ½ֻ飬ȴ֣ҲƽǱĬĸȾʮĿˡ
˻Цһ׼ϯȴҪǰĶʽࡣ
ֻ͵͵˻ݲȥһߣ֮£ϣ˻ͨޣ໥Щ顣
Ȼ޹


һʮ ˴ϲ
¼ȶԭ˵ϰߣȻҪԺһ٣ʾף
ƽеһӦӵҲʮܸɣֻҪƽܵĲɫǶϽȷƽЩҪһ죬Ҳһһ飬ɫ֮ǰãһӦ϶׼ȫʮַ㣬ʱ㽫ϯȫںá
ϯϣֵܳĲɫȻǸ⣬źͷʱûкȫϯ֮࣬ǸеһЩƷҲȱڴ׷׳ȫһС˰æ׼ţɫȴҲɫζȫͷá
Ȼ˵Ǵ£ƽ˻ǲԸ̫ҡҲƽа¼ϯдͬʦ֣ƽˣҲƽ뱲еˡ
˶죬һʱҲԺȵʮ֣ƽǸ֮õģȻһӦ趼ǲȱһʱҲʮҡ
˻֮ʱǰǱȴǴ춯ƽ˵Ҳ⣬⼸ƽʱЪҵͶǲ֪ϢʱײŸżҲ˽ѯġһСվһˣǰȥ˵ŽҲˡ
˶⣬ȴһʱǰ֮˷Ӧ봳룬ǻв书ͷǸǱˣȴǴҵˣү
үԭݳһųΪƽƭƭȣ˳ͻƽһŭ֮£ݺιһһؼƭүԼԼȥơ˭үҲЩˣԹ֮ǹս̣ǰƽֹһ
ԴǴүսһ˱ƽƴ֮ټϢԼϱһŰɱ˸ȮսԶ߸߷ɣȡ岯Ǵζ¶档ֻΪս̰£ɷڹŵһص⺼ݳ˭վǵ죬ȫͨĺֻص˺ݣһڸƽƺаգҪһѩǰܵ˼
үʱƽ˵ĺ£ǲײϣ֮ȴʵùƽͻƣгһʦҲڳ˵ϯȴǻһɼĳڡҲүˣײ˶겻ɽĳˣǽƽ˵Ĵ£һʱֻΣգСȴҲסˡ
ǰСֻȺ˵Ķ֣Ҳүһ˵ȽֳһʱЦϸϸ˵Ӵƽ˽ȴϲ£ĳðǰǳײЩֻǷȴϲ֮£ΪβѹʽȴǶԱףЩô
ƽһʱҲ˳·ֱվЦҵ˭ԭǸûѵ˻ԭ°ܽɴ˰֣պµͷȴҲҪѪͼǣ
˵ŻƽֱӳǰҲ֪ζƹˣվүǰ
·ۿƽǰȻҲǲ˲׵Ṧǰվƽǰ棬Ϻȴ׺У׼ԵС
ҲǷ׷ȴƽһѹ£ֱǺúţԼԻὫ鴦Բ
֮УҲֻгȻԵãڲӼвˣȴ˿ƽ˶Եеͨ飬ǲ⼸ȻвҲһĸִڣľԲڣߵƽˣ⼸ȴʵڲԶԶƽ˺ͳ·֮С
νµӷ͡ʮΣյ£ȴǲҪֻ֣ƽ˺ͳ·ΪǣҲһĥ϶ᡣ
ս֮Ȼ֪ڴˣԼһʮ˵õĸִڣҲʮ㣬ֺƽ˺ͳ·ۿų·֣ս̼վһˣȴǻں֮Уȥʮ
һվүȻ͹Թ˺Ҳ֪Լ˶֣ԭҲ׳ѡƽշתαиүǱ书ؼȫȫһ˺֮飬ֻƭүԼıȥһӦźܴ⣬ܳɹʱ䳤˻תѪ˾磬ȴһ˺֮顣
ֻү֪õս̵ĻԵǱʱպһƵս̷֮¡˵۹ⶾ֪үǱɫͿ壬ˮԪݽ֮ˣԭҲǶ֮񡣻ԵɺϣүǽԼȥƣһʱת䣬ԪϢعѪ֮УЩת
˿үȻʼתҲ̵ܽķּһר·ţǱү֪Լ˵ֶ˺뱲ӵҸԼԸһʱҲѵ֪ƽ˵Ķ֣ҲžԪ»̬֮չʮ١
ֻүʱ仹̣ҲѶͣî˾ʱҲԵֵĲΣֻÿζѰŸƽһ
ϴʱȻ̽ƽ˵ʵȻΪ鱨⣬һСٴ±Ҳ׼иǰҲʮİգվҪƽΪƽأһڵѺܽ͡
ֻǧ㣬ȴ벻·ڸĸǰ̹ƽ˵Ĺϵһʱȴǽ⿪ĽᣬɻһӦ˳죬һΪҲ֮ˮǴߡ
ǹں֮е֮˱ս̴˴һֻ֡ߵ·ǰٺٹЦһ·磬֮°ܽĳһս񣿡˵Żֻ˽ϵĺƿһʱ¶ݡ
·һˣһԩ·խȴϡҲǱˣǵʱ岯֮׷ɱ·磬֮ڻս췽ùҩֱ֮ѹʵĿս䷽ƾȥһ۵ս̸֡ں֮еԭΪȳһֻ֣ȻѰǰ׳˶
˼棬ȻǷۺ죬ǳ·һ԰ƽҲ֮ǰ˵в³˵ݣ֮ǣ޲ܽе
ֻƽܴ·磬˸Ҷֵģ
ԭ˵书֮ǰƽ£սһѧ·ȻѹƳһţƽ˾粻ͻƣ治Ķ֡˶һۣƽ˳֮£˵ǹƥȴҲսʤƽˡ
ֻ·緽֣ƽ˾ǰסҲ֪·ֻûʮְգԼԳҲڰڵ֮Ҫǿ
ƽ˳˵Ҳʮ־裬ԼǰŮʮֲ򵥣ҪȫעԸȴǲүһ㣬ס·Ů˺档


һʮ ¶
һӣƽ˱ȳ֡ΪҲʲô֮࣬ԵֻȭţȻҲõȶԷȳУԼһƱǳ˹ȥ
˼ƽڣһʱҲǲҴ⣬һ̧־ԵףҲͬһƣƽ˹ȥ
ƽ˼˶ԷףҲϣԭھĪ˵ǾҲһƻΡοױͲóжƽھĸָѵֵ
ۼһƾҪʵֳȴһ촽΢ţһ㺮ʸһֱƽ˵Ŷ
Դʧȥұֺ֮γ֪ԼԵ֮ʱֻ¶в㣬ȻҲ׼һӦ֡ʵʵѰ˵Ҳ־ܽһ൱Ķ֣еİʤķ
ваĴ򷢣ϵҲ٣వֶͨһţܽһлڿУ˵жԷˮӰ죬ֱҪһ̲Żᱩ¶ֶΣ򾰻ᣬŵҲᡣ
ֻȻǳһ¶ܾս֣ҲʮֲףҪиĹɾͣշ硣ǵȳڵİַΪʱ仹̣ڣƽʱʳҪ³ýͬŷһ븹УԼԼһšҲΪˣ򾰲ŶֿаʮֲУãҲΪա
Ասʦһƴұۣ񲻹µʱ䣬ڻָƵͬʱֶΣҲʮֽɼǼͣ۲ӡ
ⰵһڣʱҪֳʤۿƽ˵žڰ֮ǰҲ޷ֵͷ
ǸһѶȴƽ۾գһ£һƳؿҪƴԼҪҲҪ¡Ǽͣƽ㲻ҪĴ򷨣֮Σ֣ǿһ£ʽ˰ģ㱻ƽһӡؿڣ˴÷˳ȥ
ڱɵ˲䣬һʱֵؿƽһųѰơʧһ˲öӰԶñ˿׽
ۿƽ㲻Ʒ˵Ķֶʱһݣֻ֪ϴε鱨ŮȴǱ鱨˵Ҫֻ࣬ѾԽľ磬ų󼰵Ľһչȥˡ
ƽһƽս̸ִɵͬʱս֮ԾһӰҲǻں֮Уһƻϱ۸ֵķʹһ翵סȥƽ˵ƽںսȺ֮Уһʱݡ
ιһƶڿҲսһ㣬˲ƽһ࣬һֲָָԩһɭƽķ֮
ƽľ磬Ҳⲻ˴˲лӰسԼΧһʱҲӦۿԼҪһָʱƽҲһȴǰȻˣԼԵ⻹ԶԶȲǰˡ
ֻһָյ·һʱջأƺʲô¶һ㣬˶˲˺ƽԶ
ƽ˻ûӦһתӲسźȥԶٶȵس֮ǰ֮һһѳĳվƽǰλϣȴһոջӳȴʲô
ֱʱƽ˲ſǰʧȥ֧ŵһ˫ƾ£뱭յ֮УǾһᣬȴȻֻʣµʻԼߡ
һʱ󾪣ǳԾʦȻܰγԼ񵶣ǳԾ˵ʲô·ȻҪԼʦεһڵӸ泤ô꣬ٿԳ֣ҲʲôԵдȭٴУһʱͽܵıָ֣ˡ
Щ˴֮ʱҲʹñһѰֱֻԴӹ֮󣬳һǲҪ֣书磬ΪƾھΪȻҲҪ֡
ܺһڵξȣȴǽ񵶣ǰˣ˵λѺñ£Ϸ˫ۣ֪̫λϸ˼ݵϷһͬţѱ
ֻ˵Цһֽ⿪ϵĺ£һ˵仹֪̫̣ɼСӵļıȴա̫̫ϳϣţöʦ͵̡̫Գϡְ֮
һ࣬˵ԭ̫Գ٣ȴǲ֪˷Ͽˣһ
ֱʱ˲ſλԳϡݣȴһݰСߣƶݣȥȳ˻Ҫϸʮʮ꣬Ҳ治̵̫̫ϳϣѹ̫ƽ̱ϸ֮ǰšҲǳ̫һ䡰ٳʢ㡱
ֻԳһʱĬƬ֮Żڵ˷ϼǰʣ̸̫ʥŮʧ٣ٽҲֻһˡų˴ȻŲһ
λ̫ϵԴǾֹҲʮַ̫һ磬ʮǫͣȴսһȱЩ̵ֻ̫˷ϾȻʣһʱҲǽгЩꡣ
̫ǰʼǼ̳һ̫עҡߣҲҲǬҲ̫и߲㳤ϳνޡнΪ񻰵ġ¡ռ֮λС桱͡ҫ顱λϣ̫Ǻ̫ǡλԡϣ̫Ǿҫ顱֮µλ֮һ
̫ԭǰͳȻҲͼ̳ǰ˵ĳƺֻΪ̫ʧȴ̸̫עһӦʧ룬ǰֻ̫֮Ǿһְ֧λҲʱʱηչνӯ֪Ǳصĵ
һӦ֪ʶ˶Ǵ̫ʥŮе֪ϵһ̫¼Ҳἰֻǵʱ̫̾ٽ̸𣬾ƽ̱ϸݶսɣ˶Ϊֻ̫ʣ̫ʥŮλ̫ʦ˽ͬھĳϣȴǲ֪λԳ˼䣬Ϊս̱
һʱҲп˵ǵԸ⣬ͶϷЩֶΣܻȫȫ̫ȻҶ̫ˣͬν໥
Գȴҡҡͷ˵ʦֵһ⣬Ȼ졣ֻ̫Ȼڣ̵̥̫սȴ˼䡣ǣһഫһഫƽ֮µΨһְ𡣡
Գ˵Ҳγ̾һȻˣϷ͵ˡ룡
˵գֻе񵶹⻪һת


һʮ ͬŶͨ
һ롱˲ڳ˵Ұʧ
ʮǰ´ֻ֮仹ֹȼս˺Գ϶һ̫һĴУһš̫עһš̫¼ôжٻв࣬ȴҲӲ̫֮ͬעɭ޴Ʒ٥ν̣ν棬ȴΪѶ˴У˺ľһֻҲջ񣻶̫¼ȻȱȫȴǼǰ˶ྭ֪ʶݾֶ࣬ҲǲȴǸ׼򵥡
˵ԣȷѵһľ޸ǣӡ̫ע˵ȼ̫ʦҲ̫һеٮٮߣԳǿһ̫¼бҲջķᣬά̫ڴ֮ԸҲǳס
˶ϵ֮ܿɣʥĵɣһʱȷһڷвͬȴ˿մ̻֮Ͷ㶼ߵʽ֮죬쵽ڳһܹϣ֮󣬴ʽ΢̧֮ɱˣֶ֮ԽڳֻҪһۣܴһ׼书ǳ
˵ɴܣꡱ˺ԳһսȴǶֻأ˿йΣһӦؽŲŲ˷֮ƶҰ֮УһӦ磬˿ᱻӰ֡
ֻóһʱǣ籩֮У£Ȼβᱻ˵ȴǸľƽߣսǱߣǾֻ޸֮֮Ĺŵɫ԰ףֻԭزҶֺһͳλԩꡣ
˸һյĹ˶Լֲѹ֮´а֮̾ʱȻλһʱվǰԭأƺ÷ֺ֮ǰֻ˾һ籩һ㡣
Ȼ˻Ƿֳʤȴ񵶲ס֮ɺת֮ǰ˼Ťسɱ⣬ΧĿƺ˼֣Ÿɫζγ˽־򣻳ֱֳɫ䣬ֻ˼֣뷢Щҡ
Գȴǲɣ䶼Щң˸ɫ԰ףݣƺȻƴȫɲгֶΡҲɻŵȣԳӢţʼȱһ̴еġ̫ע˳˷ֺ㾳磬ƫֺ࣬ʤ
˿ԳϣһʱҲǸп˵ʦͨʤðʽʦ˳ӦĪҪսĶʹȥա
ԳǲסϢһ˵ˣȻ鴫̫ע֮ΪʦͳҲҪ˽£Ȼ֣Ҳһ㡣
һ̾Ϣ˵ʦ֣벻ףʦԭΪˮ𣬲ʽǷ̫̲ɡ̫һϾսмʦͳأһ·һ֣ʦУʦ⡣Ҳͬţҵʦ֣˷Ϊξأ
Գһ̾ϢҲ˵ֻɰڳѹŶֵƣȴ볤˲ݣȻУҲҪԿһ
˼Գӣ֪޷ֻýб΢΢ƽǰھסע֮СǱһʱݣǹ⻪ϢԶԶƮɢȥڳһʱһͣгֻþ·Ϲս֮УΧ޾ħݣһʱֻľּһĨɫ⻪Ȼڰնĳ
þһʱɢȥȴԳһ˹ڵأѪסɫѿƺ˼صˣһʱԻָҲٿԳϣֻбպãݻظ򾰡һ͵ؽӹȴǾϲطڳ˵ھע֮£ⱦƺõ˼һʱӯȴǴ
սҲǷ׷ǰעԳƣȴ֪˶ԷгԼһֻԳƥзֺԳϱ˽ˣһʱΣλ̫֮̽ȴҲ޷սֻ¶ɱ֮
ó˳֮ʱģأµֻ֣ǽԳˣҪԳϴϢƬ̣Ҳͱһսͽְ˽Ų̧ۿˣһʱ鼫Ϊӡԭв࣬ȴǲԽ˴ҲܽסƬ̣ʣµսͽֽƽ¡ȴϳȴϹȫʩչ֮£Լ
ۿԳˣս볤˶Կ֮ˡǴ˷ԭҪҪ죬Գϸڶ֮Уˣȴٲ볤һԿ⣬ֱܴӴ˼뿪ȴ¼˳˵ֶΣ򲻸⡣
Ҳ֪Լס˶ԷˣҲɱ䣬ֻ˵սʲôãȴǲҪպһˡλ£˿̱ȥ
ҹ̫ҹ̽ɽׯһ㣬˻Ǹսһ·̫ΪǡϾаƴ볯Щᣬ̫ϾɱҲǲãֻ»ǷˡԳϱԲֻΪִ׷ԭѲڵսһʱݣ;֪
Գϣһǻս̵ĸ߶սһҲǽնȥԳеִýѡ
ֹģն˵һеǴֺ֮лõĸе䵶նǧ˿
սһʱҲǴϲ䲻лˣǺߣٲҶֻүԹޣƽƲŲһʱȴǳ˲һذСҲ֪սƽֲˣԳ϶ܣֻ²ٸңƽ¡ƽ˿Ӻ֮Ըʹ˰ݣһʱ֪ɴʧᣬȻѪԣ˺ƽͬھ뷨
үȻõս̵ĴڣԼҲЩ书ڽȴǺϣʱ̾˶ڱԼҲǾʮ裬ǲ繬еЩ̣֣ʵȨΨõһ书ϵĺôȴҲǽչ⣬ȴ֪²ܶԸƽˡ
үһʱŭͷ𣬶򵨱ҲҲҪƽ˳ȥһʱ߬ذףۿҪƽˡ
漴үֻúһʹǰһ䣬ͿԼ౻Ѫܵץһֻ֮Уߴ˷˵Ļô
үһʱأԺл֮ǰսԼ˵һӦŹֻع֮ⷵ£ľȴǴδйĳһʱͨ͸ԺڣȻˡ


һʮ ƽΪĸ
ƽ˼үʬأһʱɻǼս̸˦˦ϵѪͷҲصˡ
·ߵүʬǰŵذףһʱ˼뿪ķȥȴԼ׷ţһȺͯȴ˺ͯ龰
˻е˼·˵ţԼү𽥱ʬ̧ҪŪȥּ򾰸ŹںԺ˸ǳӣүʬУ򾰴ӽһԴĴƿοӣɢζҺ㵹үϡ
һʱڣֻү֮仯ȥһмƤŹǳѪˮ棬ﵹһӦãȴΪ򾰵ĹҩֻѪ֮á
·һԵľүʣµ·ͻȻһССıӣҲǲҩȥһѪˮ֮СҲǱԷһ뷨·־ҪȥǱӣһʱǱסּһҩ۳СѪˮ֮ϣԼϱ˿ףȥǱ챻õС˳
·ֻÿ򾰷ǱӣԼҲ֡ǳϹ򣬶ԸȱѪˮݹĲӵҲ磬ָֲƻӱһʱҲֶΡ
СֻһƴСƺǼãҲءүһʱֻҲᱻ˿ֻѾѪ֮нãү鷨ǹһ㣬򾰺ͳ·ֱ˰죬ҲпʲôֻЩõ֧䡣
򾰿˰죬ջҲǾģҪӶؿУүһͬ񣬳·ȴͻȻһ֣òƹһ㣬ʵ򲢷Ǻģ֡˶Ըֶǲ˽⣬֮Ҳֻ췽˵ЩެһʱҲ֪˼
ⶫʵڲҲýش֮ȥ볤˹ơó·ҲбӺͱʣʼ⣬СĽϵдԼıϣ֮󣬲ŽⱾɶ֮С
Ҳ˶ģģǸ߳·Լǹĵֹ棬ҲһЩѧϰЩдӡķţŽʮİдûʲô©
֮У˶ǶԸղŷ۷׷סƽ˺ͳ·Ҫӷ飬ҲǾЩ׵ƽؿ㣬Ҳʮֿÿ¶ΣǼ仰дɳԺȣؽ֮ǰϡ
ƽ˵ãڷж꣬ټȳ棬ѰȴҲò٣֪Ľ¾ʹ˱ܹȻҲ˳Ӧƽ˵˼һͽ֮Ժ硣ֻ˾ٱ֮ʱ⿴ˣҲǶλɵ书֣ƵƵų˾ٱ
ֻǳͬڲȽ֮£һʱЩţرǳϷˣүһ࣬ʵǾ֣֮ŻȴһʱӦˡƽҲʮƽ⣬֪˷ĸӰȴҲ˹ϵչĴûᡣԵ࣬ץԼĸе
ƽһɫʹƽȻǷ׷׽⣬м˵С˷׷վϷǰٱأס˵Լʱ·ʱᣬ޳·ֺôǲƽ˺ͳ·ĸమ໥չˣһʱҲǽгϷæӦֲ顣
˭ҵﲻϲ˿ӣϷȻҲ㡣·ֱʱ꣬һֱԼûоһĸ׵Σտ㾰󣬸ǾԼ꽫֮кǲףѵһ˵·ֺôϷһʱЩϾԼĶӣЩڶȴǺ޲ףϷʮá
νڿ𡱣·һʱڳϷ߱ʮӢΰߴ󡣼Сǡ⡱ƽˣһʱҲǽгϷ˶ϱĹ࣬Щ겻ףҪչԼҶӣʵܿɹ
ƽ˼ˣæҲǶһƹЦЩСӣˣϹ˵ɱǣȻǺõģȴԶԶ硣ͬһչЩ꣬ҸʣպȴҪչˡ
ϷһʱЦۣס˵ϱϱչ㣬ڰޣĪˡΪ֮ǰ㲻죬ȴǻЩᣬ⼸λСֻΪﻹҪڹأҲǣĲ˵˵ȴ㲻ǣ
ƽһ֪ĸǳ뿪ˣһʱǽЦŵԼԼĵϱ֮ǰʧǣȴҲ᲻ãҪʱǡ֮£ǽеܾϱԷһ˵⻰ƽǽеľƱһĸʩ⡣
Ǳߵʦ᲻֪ƽ˵˼Ҳʶ֪꣬һӦֶҲЩ˽⡣ʦ߸Ǻƽ֮ǰ֮УԼĽ̵ĶһӦĨȥҲվųϷ˵Ͻ㣬ɱԹҡԴӶһ㣬κԼǸҰģǴ˺ǡѾͷļţǴҲģҲãҶѵǡС֪ҲֻԷһϽлˡ˵꣬ʦҲһ
ϷҡʦദҲǾʦͻݿԶԶԼһٻ·ܱ⡣ʦ˵ȴǽޱ߸ߣһʱǽϷʮָ˸жæҲǽǰյ˸ɾһסƽ˵ǲ֪˵Щʲôֻǲס߶úӣúӡ
ʦ״ƽһЦҲϷߣȰЩˣٽЩˮֱ˵Լ˶Ǵˣ޶ȣȴǱȲóϷˡҪǽսϷ˹֪ҪԴźáϷǻϲֺһֱ˵£Ҷһ㣬ϲͷȼҲ޷
Ҳƽ˺ʦڴ˽뻯¶ܺĳϷ˻ϲԭǳϷ˾ǴҳȻҵ䣬Լ޵¼ңǹıȴѸġд󻧣ЩƫΪ䲻ɽҰ򣬼ȲͨҲءϷȻ룬ǶЩӰ졣ʦ￿ŲȺԼϷһʱߣչʾԼҵȻϷƮƮȻ⣬ֻһʱʲô˳ۣûʲôҽٴڣһʱ׽
ƽһߵӣϷа̾Լǿӹˣȴǲܿ˵ĺôò󷽣ټҵ书ﻹ䲻ԼҶӡϳ˺ʦɾ£̳ĺȻﶼãޡһʱ֮䣬ϷҲǱȺ˵ĽжյֱֱӸȾԼҲǿ࣬ٲ֮ǰϣһæŻϲȥˡ
һߵĳͬͳ˼龰һЦңңٱ˫˫
ֱʱ·򾰲ŴӺԺۼлϲ֪ƽѾ鴦׵ȻҲʱС֮£ҲУƳԲˡ


һʮ һ
ⳡϲ磬һֱԺȵҹʱ
ͬҲЩ⣬һѾС˷ŻطϢᣬƽҲһкʰЩԼʦ˷֮С
һ÷䣬ƽʦʦ£ڵأ˴ͽТȴǽʦʦΪͽġͽ񼴽ޣȴҲԶʦʦֻʦʦˡ
ʦæǰЦ˵ĸŮƽã˵Щ˳¼ҵǣȻҪԹΪȣһжãҲҪ̫չˣ⡣
Ҳ˵޷飬ȴЩţǼˡҿǶԹŶǺദģҲΪ㣬ҷģֻҪСսǱ߲ǡ
ƽűʦվȴǿ޵ˮҲЩ·ַֺϺϣʮֲףһƹǸʦʦ̵֮һʱԳ֣Щл
˵ս̣·Ҳǰһ֮ǰүѳһϸóԼܳʦĿ˽·һһʱü˵֡ƺ˵սЩʲôȴҪиʲô
˶һȴǰǵ顣֮½֮Ҳ֮ͬ¶෽֪ǶʱսһĻʮƵǸ飬ƺһҲЩԭȥ֮ʱ̫̾Ĺ㴬֧Ԯ˾ٱ֣Ȼ鱻췽ײδɣȴҲ¶֮ĹϵһʱƲ֮£ֻҲսĪ
үϳ˵Ϣȴǽʮ־衣ǱɣȴǱ֮Ҫǿϲ٣һֱ߾һԴλսɹ˹ᣬȴֳ֪ʲôһʱҲǽЩֻǰ֮˻δ˽⣬鷳
үѾս̵Ҳ뿪ڷִ£ȴһʱҲѯʶš˼һ󣬰οʱǣԼһͬϵʱĴռЩϢȻн
һʱҲ޷֪ʦԻᴦ£ҲͲٶ˵Ƿ׷תͷƽˣʵعϲͳ·һʦһԿţֱЦ˵ҲôֵܽãʲôҪڽ˵ġǻǿЩϢĺ¡
ҲǻЦֱԳ·˵ʦȴҪ壬쳤վãһʱϦСܽȶ˾ƣȻһ˯ȴҲ֪ġ
ƽ˺ݺݵһֱۣ·˵ٺ١СʦܽҹԿɾ࣬ѧϰᣬôҲʦԴ̣һ
˶ʦ֮ˣ縸ֵһ㣬·⻰ҲΣҲϰëһʱЦЦ׷׼ǡ
ҲֻƽһǺһȭڳ·ظ֮䣬ȴǷ˴羢ó·罫оˮʳ˳ʱڵأɫ԰ס
һ泯ߣһ˵ʦСܿɲð˼һȥݲĵǽء
ݲһ޹ǹ졣ƽҲʲô˵֮£ȴࡣҶһңҲᳰЦֺѰǹ׵ĪҪǡ
ݲҲһ࣬ƽ˹ʩлʦԵ
ƽ˵ͷ˳ȥһ·֮ϣʦﲻסѵ򾰣ЩǱ˵˽£˵֮ദ϶֮⣬Ҫһ໥زǣܴóԶ
Ҳ֪Լ˻ݲѿһʱǳǸݲĵνֻ˵޷Щ˽ԿɽֻĪǰǡ
һʱ׷׻طϢȻǸ췽һ𣬲Ըֿʦ￴һͬ˷䣬ص˵ͷһͷߵĳˣϲϲػطϢȥˡ
÷УҲʮΣǿλӽһʱЩпʦ˵ǶˣϲȴҪЩźáǽãҲҪɼҵ򾰣ƲģͲԺǣ
ʦһۣҲ뵽ʲôһʱпĶ࣬ų˵֪ʲôѵʧҵãͲǰƽôӵ飬ţȴҲΪģ
˿ģһʱҲǲ˵ʲôҲ֪Ϥֻ»кöԼ͸ġ֮£ǳڳȵжڤڤѣ׷ݿǶʦ˵ЩȷʵޱƵĶ޸Ŀܡһ㣬֪ҲǲӸ棬֮ǰ岯һ£ֻҪʦȷĶԼֻ˳УضӲġ
ʦ˵⻰һʱҲǸпǧǳ˼ã仯һʱƿЦ㽣¶СŮһ̬֮ʦһڲˮڳ
˼ 氮˵
мְ

˭֪
˼氮˵
ԵԵСĴ
һʱЦһʱį
һѵ[*]
һʱ쳹ǽڣ˶Լšһʱ֮䣬˶У׷׳ĬĶлеĻһЦеˮеڳ˼еĽ֮ˣһʱӵ
췽򾰻ط֮ԭҲǴϴϢһʱʦĸһҲණһʱӱϣ췽Ҳһ顣
ԭƽ˺ͳ·ĺӣս̵飬ҲǲҶȣʮֿƣ˳ͬںȶЩ֮⣬ʵ˶ǲˡʦĸһʱи룬췽ʵЩˣҲ˳ùϰںõľƾ֣
һʱһԣʦĸʵʵ˼ƣǾٱ͸ɣϣֱһˮ˸⣬ִţʦĸƽϢȥԣ룬ĬĬϴϴϢ
ݲǱߣƽ˵İ֮£Ҳһڷź׼һӦϴǰں˾ƾߵģ֪ǲˣҲǸ׼ࡣ
ʦĸݲһʱҲİޣкߣ˾ٱƣҲԡ
Ƭ֮󣬸ϢҲϴޡڴϣݲ§ŹС˵ҵңҶ㡣һѵ[*]ͷҲС˵һѵáӵߡ
ƽǱߣ·ڵϹãֱʦһˣƽ̾˿գɴ㣿
·Цߵߣƽ뻳ĶС˵ʲΪʲôֹסңĸԸĥ[*]˵ķȭСһò˵ţ·ƽһ¡
ƽҲһʱ죬ʦĸӦʲΪʲôֹסңһһ[*]
·ͷһһһЩϢﻹűأ
ƽһʱ죬ȴֻ˵ҪģǽǣȴǺã
·ٺһЦ˵ȥϴСģܵѧŵ㣡ҪǷһҲŸأ
ƽǵͷ˵ҪôҪǸǺã
·ԣ໡һУƽ˵ס˵Ī˵ǸǸʲôУ
ƽһʱһжʱϢȴǽһڵǽǵ˸ա
գȴִ顣

[*] ⡶˼ࡷ


һʮ 
峿˷׷һСѾ߷֮£ڷдһۣͬЩˮġ
ʦһٵϰߣȴȥﶼĲ˵ģҲǷԸ˲ϣԼ³һС˵İ֮£Сʳӡһʱ֮䣬ƽ۳һŻǷСˣǲָߵ͹һǳʦգͷʹԣֺ
ð緹·ƽ˻ǲҲղѡӣֻԾһ˵Щҳ̡
ݲĺǹҲǴ󷽷һٲ˼ɱ۹⣬˾֮ǰ·Ӣ֮£ȻҲǵĪѵ˭Ҷ˵һ䣬ֻһԣһӦ֮СıײǽҲࡣ
߳ͬںͳҲɽ̸ȴ˵ԼЩõֻ»Ҫ綯̣Ҳǲö飬ֻ³˲ϲǺǺֱЦֱ˵Ҷһ㣬ԼҲϲ徻ֻҲǲվҪŻݣҪλ˵һǴҶˡ
Ҳ˶£ͬҪڸΣҪݺս̵飬һʱЩʦǱ߽˳Ϸ˵֣ס˵ȻԼ֣ȵóͬٻһ㣬Ǻö黹ܹæϷպ£ǧҪԼ˵˵Ҫ˲źá
ϷһĨᣬһ߸лʦֱ˵ҼȻ׼ңպȻǶ׶Ҳ˶֪ȻͬڳΪ٣˲һʿҪ˵ȴǱ֮ͬҪࡣͬǧΣȻԶս£ֻ»Ԥ֮£ʱֻ»Ҫ˰ܱƽ
Ǳ߳Ҳǽݵ˳ͬ⣬дһţͬΪתֻ˵žͲҪ׽ǡ֪ͬǳ˸ԼıҲһ˵һ֮󣬼ԿٸǵİԼپһС
ֱʮ֣·źƽ¥Ȼ˷һƬ͵Ц֮һΣƽ˵ǲٺߣǳһСȥԼ飬ǰʦʦ˾裬
峿˱׷׸ǣҲ̣췽ǷڳߣҲ͸һͬȥݲǹϧ֮ҲͬУȴҲҪ˹֣źȢţԻҪٸ泤ѧϰࡣ
һʱֱһʱ̡ƽ˺ͳ·ˣصƽУҲǸпǸࡣ
գһڱҲصɽׯ֮Сŵս̵ϢҲǲиǰһͬȴҲкܶϢŴ
ͬǷصϢս̵ĶȷʵʮƵȻھһʱ֮ԭֶֺúôսһ𲻸̫ţֻЩĹ򡣲ս̵Ұȴǲһаıɵȶܡ
ؤǱߴϢһбɵ˳ûսҲǶʮأһʱҲǽ˲֮µǽлӣȻıҲУǱߵϢȴڼӽ֪ǷнϴĶ
˿ЩţһʱҲ˼ȻհҵȴǿлƣġɡެǴԴضǻҲǴǿ¶ʿ࣬ȴǼ١֮ǰ뱱ɵԨ֮ս䲻ǲҰףȴҲҪɹ͢ԭͲԣĸฺһװ
ƣι廹ʢĺͱȻðҲƣҲ֪޷γÿսɾͳ´ĵ񡣿֮ǰͬ˽볤˵𣬻̫ʦҲսгʮֵġ
ս̵ĴǼ̫ʦڳаæδڶʱӰεľþ£ǣˣг͢һʱ޷ĺͱɵͬʱ֡ǽʱս̫ʦ١СġϼߴֻпܷѴأĺͱɶɳԡ
ȴҲʮشʵһʿҲзעֻΪս꣬ٻгóȻֻ»˵ֻǼӽĴ
ߵõ׼ȷϢȻ֤зͼҲ˵ս̺ͱȴʵ顣ܲܵȵɴ򵽿⸮ڲٶҪ׼ϸѣһӦ˼·Ҳʡʱָ⣬ȴǺѳ١
ԭڶ࣬ϱΪףϵҰڵļɣµСɴкͰɸǲһʱ֮ҲһƬ׷¹ͨǱɴ£Ͳ뵱ʱһ㣬һؤɮȴҪԱ֮統Ԩ֮սһ㣬ֿջ񣬱䡣
֮ҳһƬ֮Ҳ޾鷳
Դпʼڱ߾̽Ӿͷ׷׻رֱ˵ĺͱɶڴбڻֻ»һδĽٶ
ԭ͢ľʹս֮УȻеʧʼջǿӦԣԭһİ㰲ȡǴʱɺһ֣һͬҪӦȴʮ鷳ֻвͻԸôκͱֻǿ˫ϵĲ࣬һֽԨ֮ˣάһȶƽ⡣ǱһʱԼ£β˵ƼȴҲҪӦһʵҲʲô¡
ԭڳǽȴǲģסɳʹǰɹҪǾͱһͣǶûн֮£ֻý뱱Ϊʹǰɵ̫ʦ˳ҪڳһУ̽ʵͬʱά֮ĺƽϵȰɹҪһͬҡ
̫ʦ޲ɣҲһڴӦھ³ʹ̶ǰһ֮ǰ̫ʦ󣬽Ī֮أԼһͬǰһҲǸ˽ǱοսȴҪЩһӭС
֪̫ʦ֮пһս΢ЩĪ֮ǰʵйˮһսоӢ͢˲ٱԴϵʧЩԭҲָĪ֮֮ǰ֮¶ְĹλ½سУȻΪԺ£˷̫ʦһͬʹɹ
Ǿھʮ죬̫ʦĶ̣ǰɡ


һʮ Ⱥۻ
صݵʱ򾰺ͻݲҲһĸųѧϰѧ书ǰԵĽȴ治ϣ˾˳ͨһŵݡݲĵǻãѧʸֶʮֵλҲѡҲͨԣǽгʮοȴһӦ׼õĺֶϣҲʮ⣬佱һ
˽¾ͻ᷽֣࣬Ȼ޾㡣
Դӳȷս̺ͱɵĹϵ֮󣬽бһӦҳһƬ˽ͨѰһİ취
³죬ַɿʦ㷢ٿѾʮ겻йִᣬԼһӦǰɽ̱ɺս֮£һӦ֮罫Բ
ɵһȻǻȻһƬȴǲ֪ս̺ͱɵ龹ȻѾȵأҪٿִܽ
һִٿԭǴκͱɵԨ֮սʱ򡣵ʱѾ޷ԿɣۿɹҪƴηߣһԭɽٿһִᣬվǲµӲξ飬ͨʿ֮ɱС㣬βԨ֮ս뱱ɴһϵƽ֣˫ͽ⣬ͬǩԨ֮ˣ˴ԭʮİȡ
ٴٿִᣬʵǽЩʦ˾٣ζԭִţ߿̬ȴѾʮΣЭѻĳ̶ȡļ֮࣬ȻҲǷ׷ӦһͬܿʦԼʮ³һɽ顣
ݳȻҲ֮ܵƺҲǶԳʮϤ˽⣬˵ǳ˲ǰǲǰȥҲһΪʿˣҲеһӣȻҲ޴ѣֻ׼췽һ⡣
췽򾰵ʮǰϾҹ£ƥʳ߱ɣЩ֮ȻҲҪһһļϣҲ׼Ȼڲž³ǰɽҲҪգǸ֣Ҫһһ׼ȫ
˶˵ִ᲻֮ǰμۣȴҪࡣ˷ս̺ͱɵ黹ʣֻ½ʱҪ黹ࡣ֪˶Ϥ棬ùĶǵ˲Ҫ̫ͷ͵¡Ͼһʿ̫ԭɵ飬˷¹£˼Ҫֱӣ롣
Ҳֻ֪¸ƼҶԼ˵ȻҲʹӦֽ˳һ̻塣ҲεȻҪ볤˵ĹϵȷʵҲֻǲ췽ǰ·Ǳ߶
̫Ҳţи˺Żݲģһε飬ֻݺϰǡ
˶̫˺ͳ˵̬ȶЩ֣һʱҲǲ⡣˵˲µ̫ҲЩ̫ԾˡϾִɼǣͷԼҵȥҲǺ£̫ڵɽΪһףΪξͱֳ㲻̫Ը̬أ
֪ɻ󣬳Ҳǽִ͡᲻ͬԷۼһٿһӦʽءԭͬڿ֮ʮͳһгڲìܣڴ˴δֻ֮ҲֹĶǣŪ
˷ʥͣв֮˲ʿ֣ĦȴҲҪһִ۽㲻ûкܶ಻׵鷢
˺̫˶ǲμӹʮǰһδᣬۼʶǧ˾һǸʲôģʱΪС֮ĹڣݻһսǱֻԶֻ˵ʱڱ¶һӭɾԼڶ˸
ˣǴִ֮ɽ·ϻ˲ĦСִϣǿỹ˼ˣҲɫ
Щ˺̫˶ϣԼһ̫УֻҪһĲξսҲãһ˶ҲգԸϣֻʵڲԸȥһĻˮ
ʦ¸أһֿףҲмӣеλ˶޷ֻӲͷƤǰȥ
ͬڳߣɽȴ̫šȻ̫˾Զ书һʦֵҲܾܶ顣ִʼɽţ̫ҵҲǲֻ࣬볤˰úÿŵӣСһʱ𣬸鷳ȴʮֲ
֪࣬Ҳ顣Ҫ뵱ʱΧ̵̫ʱݳﶼʱжŹοִᣬֹʮȻҲìءҲǡһ٣ɫɫһޱް˶ĵطȻǷǶ࣬ɶĵطĶҲҪЩ
췽򾰵ǲܵģϾֻǴǰоУҲûʲôҪ顣˶вһ췽ĽȴͻͽҲΪɹĽ٣һʱһɳ졣ڿһʱѧ֮󣬶ԡƾҲǼǿ࣬һʱҲǸֶβһ书ҲˮǴߣ˺ܴĽչ
Ҫ˴˷ǰȥʲô鷳Ȼáʲô鷳ֻܸ̾鷳ʵ̫ۣȴҪùˡ췽ĽѾ˳˵һݻ洫ʩչʵҲǲСǲö˵Ǽֻɽһ˶ҪĹҩ֮£ȴǵġ
ȻҲǺˣνɽɽ¥¥ǿǿ֡ս̶Գǵȵɼأ˷ִȻҲʿֳ档˵Ĺ򲻹Ǳ࣬ϻв㣬򾰵ĹƶҲǵ޽֮Ȼ̫鷳
֮ǰǼԳϺͳ˶ԿһʱҲǾú£ԼǵֻҲ裬ҲһӦӦֱг˷ľǡ
һ׼׵ڳǱ߶ѧһЩҪֶΣãھإһɽμִᡣ
Ǹ֮УսŽеһģ֮˵ϡ
ùϸãһʱǻѣ֮ж£ҲԳ֣һԵսú󱳷䣬Լú£ǲ֪´Ӻ
ð죬˲ź˵鶼׵ô
սһæһжźˡ̫ʦĪ֮ʹɹֻûһǻزġе̽Ҳһ׼ֻʱ죬һж
Ŀģһ̾Ϣ˵ô׼ֻڴ˷һˡֻҪ£±֮ҳɷ棬ȨڣҶ⽭ɽйΣһ½ɽ񡣡
սͷĿģ֮ϸϸڣһʱӴ˵˰ˮδſȷ
һʱ֮䣬żսܽڷϱظɡ


ڶʮ ɽ˼̬
췽˳ɽ֮ʱ볤˺ͨһصҲս̵飬ȴǲ֪սǷõϢ˴֮С
˵ǲģ˵ִĹģս̵͸СΪЩྭӪڲа̽ӣЩСѾ̫һǰҲδ֪Ϊһ־ۼһ˸˿веһǲս̵ҡ
սϴ粨׻䶾ҩ뻯ָһﶼԲţŻһʱУʱı־ǿλǰϣɽս̻ˣȻݡ
˴ǰУҩΪӦҲ࣬ڶ࣬սʹ֮ǰֶݺҲݣ̫ǡ
췽ŷģȴΪϴֵʵ֪ս̵˴ôʿۼȴҲս̫һ㣬¿ӵŽһ򾡡
Ȼ޺֮ǣ췽Ҳʹ·ֻʦȴʮֲᣬǿ޿䣬ٲȻֳʼʱǰģǶʦοҲһȰ⣬òײŽʦģŵ˳š
ۿԶߵıӰʦһʱ꣬˵򾰽궼˷ҩɻô
ĪдһʣҲǺľǣҩ֮㹻ġҶ򾰵ĲѾ˰գʱ죬Ϊγǡ
ʦ˵ͷֿѾӰĵ·̾ҵĺǡǺúӰ˵ţʦһãȻĳˣһͬصɽׯȥˡ
췽˳ţʱҲԣȻҪȥǱ߿ʦʦ㣬ȴҲΪҪѳ·粻ǰһӿȥȴǽƽֻսơ
ƽһ˵·絹Ҳʮ⣬ֱ˵Լ˷δǰȻ˷ʦǱû֪ͨȻͲƽ⻹ãƽҲҪģԴӼʶԳϵֶ֮Ҳ£Ȼ֪ͬػƽҪ֮
췽򾰴˳˵ĻҲͲֻͣƽסһҹ˳˺ǰ⸮ȴΪɽڿ⸮ϣˮһ·ȴΪġ
֮ǰƽȻҪһЩ㻨ҲôĹ˶ϰˡһ󷽸һգȻûʲôɶ˵ġֻΪ֮ǰ췽رʧ䣬ʹõһֱȻҲǷʼղ㼫ƷƽЩΪѰңҲҵһǰƱ䲻̫ʦǵҲѵһĺöȻҲһ͸
췽Ǹлʦӹ˼£ҲǾʮ˳֣ؽ䡣
һʱ·ƽ˸Թȥ˺ӱϣѰ˴һ·ϡ
ƽĿ뿪һʱЩʧ䣬˵һҪúûźá
·һһæסƽ˵죬С˵ɲܺ˵
ƽһҲ֪ԼСı£һʱҲЩ㶣ס߶пġȴּһ㡣
إˣ췽򾰣ɽ¡
;ǿ˲ָǰ·ϼ࣬Ҳ֪˴ִģҲ֪͢ηӦ
͢ߵҲעʿ춯ʵڿǣҲӦԵʮֽȻָ˿ɷټˣϾҪ۱֮£Գ͢ʵҲһϢȴһű֮ǰǵıʵڽвһʱҲټʮפؾǱϣʱ̽䱸
Ҳȹ̣ĵģǶԳһжۻ𣬰׼ȷʮڻھǱϣһͻᱻ֮ã췴ȴǳ͢ԶԿţҲǲĴ£ֻ˼λ˭ҲûŽǺǣĪʿһʱռ˱ˡ
ظʿҲ˽ۼҲϡ˷ִᣬڶ͢ϢҲǱļг͢ġʢᣬ͢ʮӣǰҲڽ̫ġ
ִᣬǸɽµһӦĪĺôʿ˴ȻҪҪס¾ôҲŪǲôҲѭžɽϢֻʮ³һɽȥʢᡣһɽµİȻ׬˸ҲӦָ㣬֪һѷ׬ǮһϢ׼
з⣬ûóԼǷЩʳЩõҲѰɨϴĻƣǽһӦʿźʮЩ츳õСҲһʱУлᱻ֮С
һʱ֮䣬ɽһƬǰ㾡ȫڶ˵Ҫһʱ֮жǷűǼۣ˹ǹóʣһϴ·һþǱ̫ʦеѾ߻࣬һʱЦۣǷ׬ȴǼռ׬˼档
Ҳһʿ֮Уϲݻǰ֮ˣͬǰȻʧ磬һӦǮˮһػ˳ȥЩܵȫͶ֮УֻΪһͬĽʵ
ߣһӦɶǵɽ£ϰСҲǷ׷׸˴ϣұʦУһʱǽѰһ·ȻЩСȻҲĻʿ׷ðŸɵžǮƣЩթƭǽСһʱͷʳšֱ󣬼޿̣׷׳˼һʱֵô֮һƬң֮ʹפһԵıҷɷֺ
췽򾰵֮ʱҲǱȻҳ𾪣һʱǿЦã֪ΪζִȤȱȱҲ֪Ϊ̫˲ûݲǰ
ڿɷ˵һɲͬȴֱ볤˵ĴϵɽϢϡȱԴǽûкһ⡣
ǰ̫ǵ飬췽򾰶Щͷִٿ֮ʣ˵Ҳ˲ѣиؤΪ·ܵڶؤ黶ӭԼд·ߵʮɡ
ɵ֮һɽȥ̫ΪɽһΪ¸֮ȻҲڳǽ򾰾ЩźһģؤϽлҲǱַһɽȥϢҲԵü
ɽ¿˰֣췽򾰻ǾþɽԶɽµķ׷šɽıؾ֮·ҲӽӴҲ˲ݺ֮£ʶ췽ˣһʱҲǺɽ˳֮С
һ·֮ϣҲǲס̾ȴǻ֪ԼоȻѾͷ¼ڽ֮дֻ˸ԼĳƺʮֲһӦ涾֮ĺ˿Լ֮ǰǷֶ̫һȴҪĽǲ嶾ҲӦûɾͷ;
һʱУһ죬ȴǺǸպý˹Σ׷״Ӹ˳


ڶʮһ ټ̫
һ֮Уǡһɮ˹ν׷״Ӿ֮߳ɮеҲʶ˵ģ׷ǰʺãǺһɣ֪ɮЩɣסȰλʦɢԼҪλڿͷס֮ʦų
˽̸죬ǵһ·ĿʦҲǹһˣʦҲʮֻϲǺȥ˿ͷ֪ɮȥ˿ɡȻſʦҲǱһȺȵĺиͷۡ
ʦͷ֮Уס£ǺһɳֹкˡΪִ飬ʦǱʵڻҪæһʱ֮ҲǷֲ̫ʱչˣҴˡ
˰󲻾ã̫˱ųӵʿŶһʱ췽ֱԼʧǸ̫㲻ǡ̫˵ʮֱֿͣ˵ԼҲɮۣ֪˵ⱱֱֻ֮Ҫ࣬˳էȻ಻Ӧ֮ȻȥѰ̫ˡ̫Ǿ۾ģȻᳵ·ؾ;˹
򾰸̫׽ҲɻһʱҲ̫˵˵˵ԼʦʦȻ˫ҳ̫ҲʮָˣǱԹ˲֪ͨȴ£ͳ˵ĹϵҲӦȥǡ
췽æһԽֱͣ˵ԼʦʦֻǼĸûоʽǻ£ȻҲûҾ̫ˡǽ̫ǰȻǲһҪϯǵġ
̫˹Ц򾰵ͷСӵʵϣϧЩ۶ƶһ֪ʦʦ飬Ȼֻսǰȥ֮£м仹ʣر̫λˣֻΪƶ֮£Ҳǽľ
췽æյ̫˵һ飬̫һҲϸȻ볤˻ͨϢ黹Ҫź壬ȴ˵ġҲΪԭ̫˲żŹһˣҲǽ鶼˽һ֮ʱҲ˻ͨϢ
췽߸̫˵ӵʿЩ书нչҲӵʿú԰һʶԼҲ췽ǰǰЩջźá
ӵʿȻӲЩһӦĵʮ־򾰲۹һ书УҲܰŴӲͬĽǶָЩһʱҲĵÿġڴ˹Уӵʿƽ˵ȴΪ֮ǰ̫˵ƽ˵Ȼ뵱ֵĸ˲֮С
򾰶ԼʦȻƳ籸ҲǸӵʿûʲôҪصģ㽫Լʦ˵һ飬ǽгӵʿྪ̾ЩܴڵϵĳɾͼߣȴǱ򾰸Ҫ֪ƽһʱҲǸ̾ѣֱ˵Լֻ´޷׷ƽ˵ĽŲһʱЩ˸С
һԵ̫˼ӣҲǹЦֱ˵ƽǵӢţԭͲѰ׷ϵġƽż磬Ǳ֮ӵ˴࣬˼ΪȻǳȳȾƵĵܱ⡣
ҲǸͣȴһֱΪǰӳ췽Щ黳Լʦ泤һһ̣ҲڿӵʿԱ񣬲סԴҲǳӵʿҪã䲻ֵܣҲǲ֮࣬ڳԺһϧġѡҲˡ
ƽҲǼųӵʿһʱͼǿȻʼߣ췽񶼱ȲϵľκЩ㣬һǸ᲻ˡҵ֮УһӦ䲻ų⣬ᳫӵʿȴЩƽˣ췽Ŷ϶һͱһϳһʱҲаԼ
̫˿ŵģҲһЦ֮ǰòƽ˵չΪ˴̼ŵӷͼǿʼջͬ˵ıӴЧЩ˵ûȴҪ̫áųӵʿӣҲǴܴӦܹĹ¡
ʵ֮Унɣȴʮɭϣһ徲Ϊʵʮִֵ֮¡ֻ򻨴йƬҶմʵ̫٣ųӵĵȴǻԼԦȻӵʿԼΪصĺã̫˻֪ԾɫǸ᲻£ǰôɽѼһΥ֮棬ֻвٶǾӵʿġ
ԭ̫˲Щ飬Ҳ֪Լӵĸǣиܴ󳹴ҲǷϵһµõڵʵһν𣬺¡ȵ˵ġسɷһ㣬޾쳾ѳȴá
ֻս̴ۿžҪҳһšӵʿ书̫ƽʢȻǲ´ҵʱֻ»ЩֲѰգֻҪҲ꣬ӶŹȥһսٶֻ½֮У˭ҲԱȫԭ̫˲ҪгӵʿЩȸУȲоźá
̫˵ĿǣͳΪ·ȴһޣ˽Ҿ֣Ҫ뷽跨Ϊô㣬һӦ֣ʮҪ˿
ӵʿѾĹ£ֻʼղԼ򣬻ʱЧֶȴɴڣЩֻܿԼȰһķ꣬ϸĥˡ
Ȼͬݲһ㿼ȡ˹̫Ҳͷа֪˵Ĵ㣬ȴǲԸ򾰲ʹ֮Уֻܶⳡ٣֮ݣ̬ȫƽϢ֮㣬ȴԼݲ̵ĵ·Ҳһ
̫˺ͳ˶һʦ֮⻹һӦĵ֪ʶ֮ͨνһҶ֪ȴ֮º֪鷢չֻ²ãЩ׼Ԥ׼ֻ֮¶УֻǴһʱܽȫ˵͸ٻЩ˼ɣһ׼ִԿˣһº֡
̸һʱ⴫һеʦܣȻˣʦˣ˵Ż;һɶȷϽлӱǸһʱС
֮ǰǵ飬򾰸Ͻл˲٣ȻϿʦ֣ȻҲǻȥһ§סϽлӣ˵ǽϽлЩܳһʱʮּˣЩ˵ȴϲ콵ĸо
ԭϽл书ֻͨʱ򾰵ΪƷԼʦܡϽлӵΪǿŤתԼһͷҲʮѡֻԼ¿꣬һʱҲиҲǼãҲʹ򾰡
ϽлӶǶ෽չˣҲ˻رĪʦԼ˸飬ܲԼһ̹ȻԼ§ȴʵڽϽлӸжǽлûмݣ书ҲɴԼµĵӴڣҲûʦšһǣԼˣϽлӶСӡĸоۿЩʪ
ҲԵ٣̫ǣңʲô£÷֣ǴҶã
Ȼ˶һر̫ˣȴȫûзκ˽˼䡣ԴȥȴؤŶеʯϣһֿűӣ˵ŵĻ


ڶʮ 
Ͻлһ㶣æȥŰ񣬺һߣץһֻ˭Ĳˮݸ˵⣬ֱָ㡣
ؤӹǱ裬Ҳƽϣ˹˺˸ɾĭӶǽųˣ˵ȴǲ֪µиʧյ˸ʦܣǸʲôô˵Ϊ⡮ʦܡ飬˵ǱߣʲôүôƾҲ
Ͻлһʱԡð˵ĵҲð˵òȴԼһôõʦνʱУʱĪǿ󡱣ǰΪһУǷҲһ֡ǿ󡱣ǷǿλԭԼ޽ġʦܡϿԼǷƽ׸̫࣬Լ˵ĸأ
̫⻰ҲƬ̣ȴ벻һݻӣﾹܽȾĵλؤʵ̫Ҳһжţ֪ǴСؤ֪λԵ񹦴ڣڶ̶ʱ֮ھͽؤش书ǰ޹˵ľ磬һʱͳؤõΰĴУʮ˰Ҳ˼ʮʱ䡣
ϴһУ̫˲λؤɫò仰̸£Ҳ֪һˣرڳͬ⸮еһϯǽ̫𾪲ѣȴȻ˵ɣ֮Լ˶Ҫһ
һؤ˵̫ҲʮģǰŰ˵λСѵĵȴƶ뵽ģʵʡ֪СѶһ伮һ·򣿡
ؤҲʶȤ̫˺˵ǰԶԵͼһʺHһִ򹷰
̫һ㶣һЦ˵ʺ[*]ʧ֮˽Ϊ֮
췽һߣҲһ㶣Լʦ죬֮ǰȷʵõؤĿҲǰȥһ˵ᵽԼʦλʶȴʵ̫ơ
򾰵ĻһʱҲǳĬƬ̣ʦһ㣬ҲǸƴЦʶĲʶʶꡯʦӦȷʵһȻԸ˵ҲͲ˵֪гһգԻ֪üüСأҪСİ˵꣬ؤֶϹԱһˮҲһԹһſɣһ߻λƵ˳ȥﲻס˵ЩУ˵ʧôãźһյˮ
ֻؤһʱԶЩ㶣һվԭأ֪˵ʲôáȴǲסǾ䡰СأҪСİһʱЩʧȴҲ뵽Լʱȷ˲Ѱ˼Ӷ飬ΪԼءȴǲ֪Ƿ˶֮ˡ
Ͻл»عʮֲ˵ģﶼã죬˵ɽ֣֪˶ٻֺ⼸վæŸˮݲ裬Ҳ֪ܺȶ٣»˵˼кܣٺٺٺ١
췽һһĻһʱҲǾؤĪ⣬Լʦܣһʱʮ־裬ֻ»жо֮⡣췽ԼǺں֪ҲúչʦܣʲôȴǻС顱
һʱĬðҲŻ˹ϽлҪæȥ׷ʡߣײɸˣȴǸؤǻ֮ʱϽлӶ˵ʦܣĪģϽл㣬Ȼչ˺㣬˰ί
ۿϽлӼҴҵˣһʱԭأλʦֵıӰ۾Щʪ췽ҲܸжаԵͷҲ֪Ͻлʵؽ򾰵ʦܣˣҲʮѵá
̫Ƕؤʮǲסޣֱƴʵ棬ֻȴʮֲһ㡣
Ǻ˻裬ʼΪؤһˣﶼЩ뷨һʱҲǸ˼ʱҲǷֱ̫˼ĳӵʿŻؿͷȥˡ
Թ˳ĬƬ̣췽˵ʦ֣֪ǰԣǺ˼
췽˵Ǻ˼޷ʦǰͬһʦǵλ˵ʲôҲͲǰԡҰģĪҪ룬Σʦֶ㡣λʦ֡˵Ҷ˰ί
򾰵ͷԡð죬żԼĽҽȴҪΪִܷһ׼Ҳʦһǰ鷳
˹գ㵽ʮ³һʦԼĴӡ
һ磬ĸδʿŻѣɽס֮ǰǿټĹ㳡յ֮ϼᣬվءҲһɮ·дɽǰ·ϸλաֱĸɮһڵӼ˵
ִԭʢҲһֱǣͷǸһȻҲǶ׼һʱࡣ¹شַһӦרӡ£Ѱ٣Ҳʮסֻ˾ӣСˣŲбƹ˵ĸ֣Ҳֻ֪δ
Ͼ仹ʿ֣Щ糤һ㣬ٻиסѰЩǳ״ʧѱҵֻƾųȥĲμӵĸǰаһߣֵҲʮֵģ˵ڳɸˣԼҲλָߵ˵ǰаǰѰ·ҲΪ塣
̫ƽˣаһҲֻսֻ˹עö֣ȴǶûʲôӰ죬Ʋʲô粨⼸ʮ̫ƽӹȥĳЩǷ񻹴ڶδ֪ȻҲ޷
ʱʱ֣Ҳѵ롣峿ڣյѾ֪˶ټܣҪΪҶ῿ɽŵĵط˿һΪ뼫ɽһЩʢ᣻ҲΪչԼɵǣ·硣һʱ֮䣬յ֮ϱңײ֮ڶ˭Сǰˤһӣʮѱָͷ­λҪٸһЩֻ¾Ҫһ
ֱȥϱ֡ԼӱݡἼǰΪ׵˴߳ۿҿеǰȰ⣬ǺţѹһʱŽǧʿһһ׵ǸԼҵλϣٲ
򾰿òզ࣬Ǳ߲֪ʱչؤЦ˵ʲô֣һ͢ˣ׼ֶйˣﶼ˵ġ͢ŻʵȨõλǮֽ׼ûôأ˭ȭͷ˭ϲ׼ҵҪ֮˭˵ƽȵĹ
Ա֮иֻδţ׷תͷȥٲλؤҲĴĴ򲻹ùĶֻ̫㡣
һ죬ִʽƿĻ

[*] ׯӡ֪Ρ


ڶʮ ʢٿ
˼ȻվΪǣͷ֮ȻҲͳ淢ԡΪеõɮǰһ˫ֺʮ˵ӷ𡣸λͬԶ࣬ɮлλ˵Żʦڳǧңһʱ׷ϻ񣬳һʱҳһƬʮ
վ̫Աߣһʱֿʦȴܽǧ˶һʱҲϺʵֻͨ±֮ԼʦҲǲ÷ֶֺΣȴ治ǷӵУȷͨһĽ
췽СԼ˵ҲǵͷĿǰ촽˵ԭҪǧ֮У˵廰ϡʨӺҲһ·ӡֻʦ¸أܲǰʹͨʵҲתš¸ڶ࣬ҲҪ˵žǡ
˵췽˱ȻԲŵĿսʦʹˡʨӺ𡱾Ƴս뵽˴췽Ҳһʱʧ
漴սʦ˵ԭˣڣִҲʮ겻ٿһٿִᣬΪɹ£ַԭݣҵˣƥػһǴԭҲսǵȻˡĶλǰΪŴ£Ҫһ취
ʦ˵꣬жʱһƬһʱǷţȴ˷׷ױļһַܽ˴εһأս̼˷ˡ˶ӣڳֶЩ֮ˣһӦԻﶼǷ׷𣬸ֱҲл裬סʮָǡ
Ҳŷ徻֮أЩԻʦһ˵ԭֻΪ֮£ռʮǰԼǸǲӼ֮Ҳˡƺ뱱ҲЩᣬĴҡսԭƺҲڹ֮ˡ°Σƥĺɹ͢Ȼɱӭսսԭңȴֻܿλͬһĵֵ
ʦδ䣬һҲ٣򰵶ܵս̵Ӱƣ֣Ҳǽ޿̣սʮԹޣּĴְ̣ƻģҲǺ޲ýսɱ֮졣
ۿųٶȻңʦ˵λͬǰΪֻΪһ취ħλͬ뷨ֱ˵һۣͬȴȰڣȵýսⶾγǡ
һʱ˷׷ۡʱеҲɵŷ׷׳ȽԼʱս̵õĸһһ˵壬Լϱɳ͢а̵ģ֣һٽս̽ġ
ʵԸս̣ҲӡҪ˵붯͢棬ųв˶Ǹ׼ҵӵǲʵֻ֡սҲ볯ᣬҲǹһɣǹ˺ܶɣ͢бȼлȨļɶսлٵȴʮֲֻɵ˵͢һʱ¶ȨŵִѹȴʮΣա
ֿս̣ȴΪսһɣûɽţֲأǲ伫һʱҲѰңѴսвѰͽӹȥս֮ЩȴʵգҲûа취ܲܵնɱˣֻ³͢ڽս֮ǰҪȽԭֽˡ
мɵҲ֮ǰжսҲ΢ʡǰǱΧһ£ȻɲУϱֺؤ붯˲˵Ĺע˶֪һЩ⼸λŶ˵ʵһ£Ѿ˳ֵ͢ľ裬һʱ˶Ըֵ˼Ԫϣ̫ʦӼȴȫΪؽͬ⿪ѣս̵׶ˡ֮ϣսҲʮּɵȻ볯͢ƿأв˻ʼҵȨλ̬Ҳʮģű¶ս̲˼
飬һǰ˶Ҳ֪Ȼ֪̫ʦΪҪ˿ѣս̵̬ȶ˼ת䡣ǰһ֮ϣս̵Ϊ̫ʦʮֲδܸشӰҲܹԮһؼԭ򡣶̫ʦ˵ڳеݵλʵȻ˫ֻҪ˼רȹȨҲԺһ̫ʦ˵սѾҲãǰİѱ̫ʦҲҪһ
ʵʵʩҲһʿԤϣ̫ʦȷǶս˼ɵ˼ҲΪս𣬺ܶʱѾǳڳ͢ķΧ֮ڡԴһ֮սδջԤ֮еĺô̫ʦһҲ΢ʣϵסϼս̫ʦǽ̫ʦڹֱ̫ʦһ̫ʦֲĹЩǵй¶ܣڳϼս֮£Ҫע⡣
ֻϧȻᣬȴʮ־ͨȨ֪ƽ⡱Ҫ̫֮ʦսδزֻ֪ǲ棬עӾǡ̫ʦҪս̣˵˳ͻȴʵȨ˫һ룬ô̫ͬʦ
֮£Ī˵һвάͳεӹߣ˭˭飬ʵ۴ӲںֻҪãǺóӣðա
һУĲ˵ûУҲԲǺܶ࣬ʶһʱֻ֪͢Ǳֻǿסĵطȷʵ뵽
Ǻս̣ʵҲԽ͢İս̱Ͼһа̣βܳΪһٽս̴󲿷Ҫʣµİ֮Ȼг̻͢Ǽа̣ȴҲΪ̫ƽаΪģܻ֮ͬƿذյֶΣһʧȥа̵ĹһЩŽħİȴҲʮΣգһЩĹ
ҪԸս̣Ѿҵս̵ϳڡа˵˼ø˴ţֻҪﻹڣǶٴаֻ̳Ҫ»аգֻҪ°ղǸҵֻҪ°ջһ˺ϲս̾зĻᣬȴǲһʱʧǵʱԹϷ̫һ㣬ȻҲʲô¡
ʶս̵صͷѰս̸߲֮ϡսٹ죬ײβڹ¶棬ϴһȲʤȯֻսŮٶ֪ʱս˭ܿ϶˾˭ܿ϶սûصĸˣ
̸һʱһʱѭ֮УҲûһԸս̵ĺ÷ӡʵֵʵǽһΪǿʢ۷壬ҪЭδܶԸССһսֻ̡ɾĩʮ̫濪ٵأȻڲ֪֮бֻ࣬͢ĩ̫ʱǰŽһģҲΪλδΣʱ̡
ۿһʱ޹ߵһڴǰҲǻ顣
̫֮˺Ȼվ˳һŸ˵˵һǧһ򣬹׻ǴĲһϡ˵ӽϿʼ飬˵˶ع㣬֣˵ȴӾ׶֣˵ǱֲףҶսһʱԼҵ㣬ҿǻ취һɣʱһ򣬾һʹ˭ҲԼɽţʱһͬΪػ񲻸ã
һʱĬ̫˵Ļ˵ü򵥣ȴѡ˵֮໥򲻿ܱܽ˵İţͬ⣬˭ͳŸɣķڷأ


ڶʮ ʱ
սһʱ뽩֣һʱ޷ʵҲ֮УϾս׽ͽ䳹ײˡֻսʵ̫ƻʼ֮ʱصʮ̣˿¶ԼҰģȵ˷ս̳Ϊ֮ʱѾ鲼£˲Сν֮棬һʱ֮Ҳǽ֡
Ըսһ⣬ҲһһǹԼ棬ȴֺѱȫͳͳһһʱҲǽЩΪѡ̫ķӣʵʮȷֻδȴҪϸ۵⡣
һĪչ֮ʣһֱ˽˯ؤȴ˸ֱŶĿ˵ѡµý⣡
һȳԾ
ְλڽǧлʷϲʼʼͬɱ׷׳֡ǧ¶жңһ̫ƽΪӦΣÿÿ֮ʣͻһվһͳǿ˹٣ֱӱܽҡҡ׹ԭŽһһٶɹѹء
ֻ˷ʥͣ˽ġʷϵһȴĹϵղɱ룬ԭһηֱ˵һγĩ̫̾ٱңϯ֮ʡʱ´ңɼһ˵ʱƽΪʱҲϱ˥䵽һأλƽչˣ¸أ֮յĳ˲ѷֺЩһʱƾٳ
ƽ֮һٽʱֽ̫̻ʱ̫ƽնɱ£ƽһʱĶҡ̸̫֮Ҳߵ˾ͷһʱ⣬ݣķɶҡλƽ̣ǸʱֳҰģͼͶһλ򽫾ȶ֮ԭȡһߵλյʼҵıӻ
ƽĶۣλƽ̵Ϊûʲôʹͼһʮһʱǿ֧ĳҵķһʱȴ˵ķˡһ֮Уϱ֣һԸͶĳλµģȴΪдУڽ̻˭˻ʵۣҪЩмӣǵʵ档
һЩСɣеͬжϣеļԣֻΪ֮زͬμӸսĳɱҲͲһЩķ֮жĥɱ¿ֱӽԼһŴʷĨȥʶַԡ
һλִͶ£ԭһʱһţڲһս
ⳡִսδ̫ã˽ɢգҲΪ̫һ֮ɶԪˣȴûɴ
Ժԭֱַ֮ǰв磬ֱ̫濪֮󣬰𽥰֮ſʼʮּѵ޾ɺãв֪˶ʱ侫񶼻ЩΪʱ֮£ĳޡ
ڳɣһ˼ȫսʣȼ˻ɽţѩɽٲԭǴ¹أԺֻһʦһͽ׳󣬲Թ󣬸ƿ֡
һλҵµѩħͶս̣δǵɳһµĶ
ؤһ˵ʵڽڳԽܣǾ֣һʱλŶĥ
еһڵҲϢڶഫһʱҲȴǲ겻ֵ֮λѵҪΪսΪҪٶ䣬־Ҫӭһµʱô
зۣλҲһʱ㼺ȴҲϸ֮󣬶ؤЩ뷨Ŀʼ֮µĿֻһʼһ飬һʱǷѡһУ飬ϾѾȥ꣬гɵĵҲʱˢ֮¼ôá֪ľȻʮѣҲ˵˭ӦóеЩΣжȫҪϸ۵һ顣
λһʱֻۣ֪ͨڴ˹㳡֮еȺ򣬴λ˽֮飬ʱǷҪѡѡٵȵ
һʱصУһƫ֮ڡ⴦ƫԭɮչֻãʮֹǰƫƧҲܽʮС
췽ΪһĴˣ̫˺ؤһıҲһϯ֮Уֻۡ췽ʵڵһϴս֮£һʱʮ־裬֮򾰼иֱһݲŷ
ȻԳսСֶΣΪ֪Ƕ˹õĴˣһʱҲ飬ϾһرҲǺõģҲû
һʱ򾰻һȦʱúЦԭƫ֮ˣ뵱̫֮ʱ޼ֻǵʱŶδ룬ܹµ˵Ǹ졣˻¹ƣҲǾʹȻһʱҲͲٶ˵ʼ
һϵʿվ˳˵֮ƣѡһλδԭ֮¡սԭ֣ɺĵĴҲڼ֮СһʱҵȻҲҪ־ȹ˷ȴǲͬǰһ㣬ٽеͶ볯֮͢С͢ʢҵ˳֮£ЮãСʺȻһ˳죬˭ܱ֤󲻳°ڵ֮أ
仰һڳ˶ǵͷǡԭȻڸ֮شڵúҲֻһ֮еҪ֪ڳ˶ǲһӣǶԴ˽ҲΪ²ٵǰ۴µԭ
ɶŵĻҲʮͬ˵بŴĹأҵеһͶ͢ٲܷ֮УڱʦšʮǰԨ֮ս־ӦΪӲԸףڵӶУŽɹܴΣԼȷʵγԿ
һõɵҲǿ˵ǣǵĵͶ͢ģдؽ󣬴ǻۣ֮ˣ֮дпΪһͶ͢䲻תͷԸʦţȴҲƾո͢ʵҵɿ飬˿ãССûʲôУһͶ͢൱ɵشڶ˳֮͢УԭΣӣ


ڶʮ 
ڳ˾ǵͷ췽ҲǾôһԲΪȻԸɵͶ֮͢ʮֲȤ
Ҳǿ˵ǰΧ֮ʱ֡ǺؤλͬǰһٽྫȫȻдսȣҵȺβԼһ֧ӣԶԿУǵĵӱ㲻Ͷ飬Ҳܵõ
̫̾ǴλˣҲʵΪʷ䳤ȴ̣ûʿսľ顣֮֮ǰѾؤɧգǳλСѡ˵ţָ̫򾰣һ֮壬η壬ս֮ʱ󶼲ϣڲƺַ˻䣬űҵ׻
̫˵ŻһȦ˶ǵͷǣż˵ǴλǱɣųõͳ飬֮иƣרжԸ˵һֶΡǻиֻ䲻֮ս֮ʱôȴǳλ֮⣬ûжٵܹѡǵȾ֮£Ѱ书ȴ˿ûõġ
һʱͷҲ֪Ȼλ֮УܵĲǺܶ࣬ȴҲе伮أϸǻΣ֮
СʶҲȴǲ֪С췽ʦ֣˵ĻѲɾ֮ǰս̵ڶկõô
췽촽ػӦ﻽Ҳҩһڻ֮Сһ֡ԭûֻװѣʱͨԵ֮ʱޡΪ˶Ըһָ֣͢ȴҲͻǹͻ͹һȻһʹõİһ㣬˻ҩȼ֮ĵȴǱ֮Ҫ࣬ٶȼ죬ѱܿѰ˲Ȼеأڼ·ֵҲѵֵ
һǻֵˣһʱҲͷ֪ǻԼǰŵ书֪һڼӲԭһӦĿǣѰ˺ȸ֣Ҳֻн֮ڹͶںһİȥЩֵӲ˺ǡ
̫ǱҲǼ˵һӦĻеһӦҲܷǳֵܹлһ񣬻ȨһֱռϵĵλбеҲ˭ǿԼһ书ܶԿȨġҵ֮ǰһսΪοֻԹҴ֮ʱȴʮΣա˵ɹսʿƥǴΣиʮλһλڳܻ֮٣
һʱҲǻ亹ֱð뵽ʮΧָ˵һúķ䡣ۼ㣬̫ǻһתȻǱɴ£Σ֮ʱҵֻ»ŽһģҪôµӣͶУҪôҪѡһźûо
һʱؤڶ㰸֮£Ц˵˵úãϧǷϻ
̫΢΢һЦҲ⡣ԭֻΪ˸ˣһµսΪݣҲΪ֮УвһӶԿֻ̫˵ȴҲԸ˵Ҫһϻơ
ʦΪһλҲվ˵ʵΪ֮ƣǵս̺ɹ⻼ѡֻҲõѡֻӦնȫԸкεȵĽֻܣҵϸЩȴǲ׷´Ȩصǰĸޡ
ҲǵͷǣһԵȴʲô뷨췽һվ˵λǰΪǲγһ̶ģʽһ㣬¾һ¾͸ظңʡѡʲô
˼˵ǺǺһЦмλдб֮⣬Сʵڲ֪ߵغ񣬾Ȼ˵˳Ц
췽æ£ٺһԵĿȴ˫ֺʮӷʩԣʵҲֻҵȾǷˣΪԼɿʱЭһͷ˩ϿǳٺãƥٿҲ޷ʻġӷա
ʵһ˵뵽һڣֻ±ɵв֮һʱЩѿ鶼Щ仯
򾰿ɫ仯һʱҲǰԻ룬ȴ˵ȴԼ̫룬˶˺Ϊר˵ʥˣһʱҲǶЩνǰӣҪԼʦ㲻
ʵҪǳҪʲôƻҪĵӣֻ˵ҪԭΪˡҲ˾˽ģ˭ҲףǰˣҲҪΪԼɵӿǣô׾ġ
˼Ʋɣֻ֮ۡʱʵһڴɵѾ˽ܻһΣҲпǡʱɼǣͷ˻ǾѡʵҲΪʵ̫Ӽ֣ȷҪһͳһһʱԿٵΣ֡
Ȩ޷ΧʵλҲһ˿ǣ˵ĥȻҲȷ
һµԭͬѡһΪ˿ɵ£ٻ֮ʱҲжר֮Ȩɱᣬֻһ֮䡣ֻƽһӦߵȵȣҪٹͬ⣬֮κβ֮ڱҪʱʱֻҪǰһ֮λ漴ȡٳ
ۼûѡֻĲɣ飬һʱǱ㰸֮µؤЦһС˵ֻԳ־áԭȴʮΣա
ҲǶѡ֮²Ȥ򾰼ܵ㰸ϣŶʵǰ˵ʲôô
ؤȤϸ˵νְ֮ҪһԶǬСΣ֮ʱвͬӦϡҪǿܵþ̶ϣȻͻţհǰ˺һӦϾҲܴﵽţֻԴĽѡ֮еһ룬ΪǺþۼģ˷ִһɢ˸ظңټʵǱȵ컹ѣʦ˲ζô
ԵͷҲǾؤԼǣһʱʵȻôǰͲ֪ȵô
ؤٺЦ˵֪Ȼֻ֪ǰȣǿϺ˵˶Ƿˣ˽ģ˭ҲŪһǬϵѡǵԳ棬ĳȥǸȴԿѲҪһɵԿԭֲɣٺ١ȻǾýӶҪ֣гһײһ㣡ǿ͸ŲǶѿ ˵Żؤ۾һգƺ˯˹ȥ
תͷ۵ˣһʱҲУǲ֪ԼؤĻʲôһʱɻ


ڶʮ ŲѶ
ֻΪؤһ仰˵Ҳѡ˼һϸ֮󣬻ľѡһλѡİ취ڳ˸ͨһķӡ
ʵҲûİ취ѡ񣬱Ͼ־ʮİҲмλǰǵ¸أһӦġ˵Զʮĳˣڳ̫ˡɵҲܣǲͷΣҲкһ󲿷ġ
ֻǾؤ˵ʵһƳĿܣ֮ǸеΣۺȻԼ巢ҪǸһɢʿŽĹߣ䱾ûʲôȨҲûʲôʵһֺõְλǵϲģһԣȻڳ˶ϼϻǵѧôȥһͷԼ˵ʱֲ̿ǡ
ΪЩǣһڳµǶûԼȥ˼Ȼǧ򲻺ãͳһôȴʵġԼȥֺõְλȴҲʼԸһλԼСһĳһɵӵõĵλǧ㲻㣬ȴҲʼŶ෬ôڶԸսɴ֮ʱܸԼôʵҲǻпܡ
ڳ˶ɵԼ˼ӳ䵽Ҳǳʶ˶ǱһƣȲԸԼͷȥҲԸ׽λ˵Сѡ֮һʱִǸֳƤûһ׼ȷĶ
ڣ췽Ҳ֪ΪβԸϯһʢᣬǲҲѡСͣȫ˵ϻۿһԭ׵ǰΪһԾǿһ֮λִݣ췽һԿŶǾͷۣҲǴ۽磬֮ǰʵ벻־Ҳ糯͢һֹĶǣһӦ鶼ϸƣЩ޸֮˻ҪϸıǣһӦʮ־ᡣ
ߵԴؤ˵֮ûʲô벻ͨģҲԼʮִϻۣ֪֮λȻҪȴԸΡ˵ˣϲɵϰߣҪۿ֮λȷԼ֪˵ûҪĶԼʦǰһҲһĸоֻǵõؤָ㣬һʱҲ֪еèڣҲǸֲԸУЩ췽˵סһߡ
ȻҶɵλһʱҲȷʵҪ˵֮λȷʵҲЩãһĵ˵ʵҲһǧѷĻᡣֻǵ˶֪յʱȴû˭վȥһ˵Ϊ˹ҫԼɣΪ˴κֵİΣҲܹһ
֮˺ֹǧָһʮȴһֱܵϽƣصԼзʽʵܲɷֵĹϵ
˵һѡĿԭͲǳư֣ҪҳһŸ֮ӵ㣬Ѱһͳһҵķʽ֮ҪͳһΪս˷ˣбĻ񡣾ǵʱ򣬽ƣ֮乴ĶǣҲʵڲò˵ǡ࣬ˡȴҲңʵڵ˥֮εġ
ʼջǻʼҵ£ԡĴӣ¡һԭ֮׻ǲ볯͢Ȩ࿹⣬ԲµĴԼ֮С̫ʦǵȾ׿ǰ׻ֻǱסһ֧ͳȴǲŤתȹˣһηչջ˳ӦʷͰյĹɣһµĺһ㣬ƲɵճչҲʦе˵ɣȴҲҪͷ
ʮǰ뱱ɿսԨ֮սдγĪĿҲʷչ֮켣ǵʱвʿͶξ֮У׻Ҫܵγָ͢ӣ书ʮϰ˵ս֮УҲԼʲôˮղʹεһͿأɵıȽܹ˽ܵСܣԨ֮˻Ǵγ˴ȴ˭ҲܸıĹɡ
֮Ĺϵ֮ǰ֮оܿ
һδںˮܣһʿǧ˻ĴսҪԭȫսֻ½ҲҪմྶͥһԭҲҪһ˵Ӱˣٲڴ֮Ϊ
ֻԭֹɴУһ֮ҲǵײգǴ󲿷ֶļͥٺõĵ۴£ҲǸı䲻ǱͨϰյʵҪʱ˶ҪһȴǲòԼһֱϣԼһ֮лôǲǴչҲҪ˺ϵβǡ
Ϊһ˼ľޣʹû½ǧʷ֮Уʷµıīʵڷƿɳ¡һȺҪĴ֮̿羣֮࣬ʷȡһ̿д֮⣬Ĵɣ֡ἡǵȵȴʵزʷı󣬼Ȳ룬ҲᷢӳԼãֻǱһգʷȴʵûʲôá
Ҳ˵áϾһеֺþ໥˴˼ԼĴڣŸ֮ҪԼʵͳ𣬵ԴУҲǽ޻˵ȷϾǧ͢ȴӭѩڡҲǲò˵Զ볯֮͢£ʳıֺ֮μɡ˼˼á
ʼղһŵ¡ɮɮۣеسԻ磬Ҫ˻ϣ벻ʳסУν֮ѡȴ治õĽɽ˵УܻҪΪֻ֮Ҳֻѡһ;Ҳ벻
Ȼһǰ˶Ը濸˴죬֮λֻһѡҲ³ƽʮ꣬һҲӦˣýһ˳ͷأɽв˳ԭֲźóʢ˥
ҲΪ³ƽվãһеû˭ݶԵܹһӦͳ콭ҪѡһλֻһʱԷڡ˰ٰ㿼ǣȴǾñѡһķӡϾڽȭͷĸеʱǵ书ǿƷпһʱվϷ磬Ҳڸ˵ľƴؾƶϲ׽֮λзˡ
ڸһʱ׵ҲʲôҪ۵ģһͬ˾ؤм޵ļһͬĹ㳡֮ϡ
ڳѵȵòͷǲʱЩԹҲֳҪǹ˼ΧֳֳɮֻھѾһšһǳ֪Ȼ˶ƣҲͲٳ֣һʱȴһڸĽ
һʱɫЩΣ޷Ҳ֪ķʵڲʲôõһ¸ɮЩ˵ڡΪִһɻӲͷƤǰͿԶɽ֮һѪ۵ĺС
ǺҲǿʦʶģǴĦԺµĵӣһǱŵɽ֮ػġۿɮѣѪۣǱܽɶʱһȿʦڷʣɮ˷͢͢Ľɽ


ڶʮ Ƴ
ʱصգإߣ⸮ʳ֮С
Դ̫ʦһ̳ʹɹ֮󣬳֮͢еĳһʱ࣬Ҳиãڳһγܽ⡣
Ҳ̫ʦԪϣһƷ̫ʦҪְѳԺʮأƿسۣյط֮ȨʵڲǺЩᳯܱϡԭΪ̫ʦʹɹ֮󣬳лȨĿȱһܸԳ̫ʦ˻һչ֣ԣһչԼһڳе
ȻԾʮ̫ʦ֮б㿪ʼһšǸϱ¿ʼңԺȺ֮У⼸ռξӳƵʳֹ࣬סԺ
εԺƶȣϮǰƵʡֻ֮ȨΪУһӦñǲݵԼ󲿷ֵطԱ⣬ԺС̫ʦʱԺһƿأ־ǾҪʲô̫ʦһߣȻҲֿʼ²̫ʦȴǽԺһʱ֮˻ҡ
ƽĶۣ̫ʦ㲻һù٣㲻һ٣֮ǰκǴв磬˵໥ȻΪһѳֳʮ̫ʦӼӦһӦϵȴ޿ޣѰһҲñáҲΪԭ̫ʦ鶼Ȼأȴһֱװ֪̻ݣҲ벻̫ʦλϳ
Իʼ˵һǷϰôҪʱ̫ʦȰտеġǻʵµԼ۰ϲԼʵҪģʵֻЩ̰ΪӹµԱ̰ЩģֻҪڳлãʵǲ̫ܵص׷ġ
⽨ͳʵҲˣͳ񡣳֮͢ϸûʲôܣײΪȨȹ̰ˡǰ֮£̫ʦһνҪ÷磬Ҫ꣬һ֮£֮ϣȨʵ顣
Ҳ˲ۿкԺ˶Ҳ֪̫ʦҪ֮ƽϢ̬Щĳ龰Ȼ֪̫ʦڳеʵԼλȻϨ˰⵹̫ʦĻ룬֪Լ̫ʦڳеλĲࡣ
ĺͱͱϣ߹ս³Խʧ̫ʦһʱûʲôܽİ취Ǳߣ̫ʦʹȻɶһȴǱ䱾ɧŴα񣬷͵һ⼱رȴҲһĪչִ飬ûܽķӡ
Ͻʿ׷ǰ⸮ڣۼɽ֮£ƺʲôٶԼһõ˿ɵϢ֪Ҫʮ겻ִٰᣬһͬԸս̺ͱ߾սѹˣлһɱңȴҲΪ֮ǰǱ֮ʱ˶ʵؼʶ֮˵֪ǧ˻˵ĴξۼҲʮּɵ
ҪǧָһʱתͷʳǣεĽɽҪҪˣ
νڼеʵԯƵǧ꣬ԭʿۼҲһˡһΣѹ̫֮ʱҲиǧ˻ۣ͢Ҳ̫ľٶ
Ȼ֮ǰΪ̫ʦ֪֮ӦӦҪ֪̫ʦȻʹԭʿ޲ýȺֻⲻӵçһ򾡣ʼ֪¾ƣʱ֪̿лԭʿ֣̫ʦʱ֮ѡ̣ɱŹǷֺల¡
ֺͳ͢ã໥˴˼䴦һӺ״̬ϵϸǧҲల¡ֻ⣬⻼ĳ͢ϻһ򶨣ʵѾǾ֮񣬶һоƱ䶯ʮ־裬ȴҲܲЩʿڻʳ֮ۼв
̫ʦߺ󣬳еĴ¾ϱ䵽һĹټСۿŴӾпʼһָۿ⸮ЩĹҲǱ裬ǼԣԻʳǰȫΪϣܱ߸ľǵ˿⸮ѹơ
ҲǶʮ̫ƽҽʮһʱǲ⸮ڣһʿĶ򣬶άʳһİҲԼͳγģ˿¾гֱвԼͳΡ
ʮפ⸮Ժ󣬵Ҳ˲СáԭʿܹۼֲִģٶһȻɣҲѱһЩعصĵӣгӵʿǵȳȾƵȻҲԱ֤ɾԴִٿһ𣬿⸮ڽ飬ʿͨͻ֮ΪǴ˼ҽϵʧ٣һ֣Ҳһִ⸮һ಻ȶء
פ֮࣬ǿ⸮ڻԹڣڰնְĲֱӷӳ˶һɵĿ֮ϣӵҲӰ˳жʿĹ۵㣬һʱ֮ìܳͻϣ˴֮䶼Ħֻǳ͢иԼһʱûзչ̫أࡣ
εͨǲ㣬ϱҪʮ죬ľҪһ¡Դӿɹ㷢Լϵرʿ⸮һʵҲǱ˽һµĸֶҲʹó͢Ⱥʿ𽥱ĥԭܹγĹٳһʮӡټһĸ೯ҲǱĻΪԼɧţΪŰյıԹЩȫյս̴ԹƻһʱǶԴ˴ִʮֲ֮ҲǶ
إ죬󲿷ʿۼɽ֮£жִĲҲǵһ۷塣յĴӳ֮ϣһڳ˴£һ顣
ԣԹ塣һִᣬףʵս̵֮Уս̸߲㼸λΪһενǳãܲ֡г̫ʦһʵĹټҲսǧ˿ƵĹϵеŷе໥ƣеǲٱһͨ⼸ս̼ͨᣬشаʵ˲ٳĹ۵㣬ڽӳ֮ʱ˹뷨
֮УһĹٳ˵ҪܵؼɽһʿĶԳĹ۵ʵͬ׽ܵĵ̻֮ͻȻڳʵڼǿǵ⸮һİ֮£ֻͬ⽫ֽǲɽǰ춯оϡ
ųһֽ鷢£֮ڱнʮеɽһʿȻһ緢֣ȴҲʮֲΪȻֻǳ͢ΪŰ׼ƣ·֮ʱһ㣬ǲӣֻҪɽһû춯Ҳûʲôذġ
ʮ³һ磬ɽµĽ֪ɮ˳ͻͻһʱݱ䣬ΧĽ׷׳ɽУһʱţ˫Ѿ


ڶʮ д
ɽһʱ仯ͬʱɽʮһ֮УҲɫģͷŴ緢ɮ˾ۼһͷģȻλͨսվλһ۵ս̸֡
ڳɮˣǾ𲽣һΪȻ͵սڳⲿֻȺ֮ƽһСҲɣ֮⣬ɻ俹⡣⼸֣εҲǵգɽׯ֮ΧǵȲΣҪٸ߳ЩһҲսЩľӪĽʵһ
£λսһµİ֮Эڳ֣һһƬ֮Ҳæòֺ˶£ۿžҪʲôµӣЩĽִ֮˷ܣһʱʮֹ죬ǰǳֻһЭԱСŽ˶ѹǻ֮Уһʱš
Ƭ֮󣬳нΪеļ˷׷׿սķ漴㿴һݰ׵ɳ˳˵潵٣ݣ
һʱڵأ뻮һ֮û˿ڳ֮УҲֻսǿάվˣҲǵͷʮϵسСɳķ񣬿иߺ𣡡
ųһ߹һġ𡱺ͼСɳǰȻƽһ磬һĸȳƣĿ֮УŴɫģ¶վ˵ڳսǾ֣ͨ飬ȴһܸ֪ǴӺζγֵģֻøӦ֮ĪƾճһˣȻǽ˳ϷޱȣסĬս
ͼһʱƾճ֣Ҳ˼Ů֮࣬Ҳɴ߹࣬½ŮһŮ֮ˣȻս̵̸֮շת֮ˣΪߵΨһս̾ٽݵż
ս̥̫̣ȴЩ̫ͬԡ̫עΪ̸ʦǰʱڵĵˣ̫ʦʣһжɣһڽ̡սǲͬйǺųơδ桱շ棬ҽνշתġ񡱴ڣȴʵһڽ̣Լ̹棬һӦɲͬ
ս̵ĸԴʵǷ֮мصĻС𡱵˵ν𡱣ָĦ𡱡ҩʦ𡱺͡ӷ𡱣𡱣ָȥȼϹŷ𡱡Ħ𡱺͡δշ𡱡ڡӦ𾭡أȥʱĦ徥ȼƷȼƷΪڼǣԤʮһٺɷ𣻶ĦҲԤԣδĩʱշ𽫴Ӷ칬֮н٣֮ɷΪ̹ȥλŷĦ֮ĩʱδ档
Դʷʦ󷨣ȡش˾֮շԭ½ġʮ֮ʱвˣΪշת֮Բ֮ʱգǧڣʱʱʾʱˣʱԲʶ
ɴˣս̸̲̫̿ľӪڶ̶֮дһȷ˥лշ𵱳Ŀںţʱ˫µƻ۴ʿ²а̡սΪףĤݽв֪Ӻζġշת֮Ҳǰλòģ֮ˣһʱҲǷչΪѸٵһа̣в֮ġ
սһΪ̣˲ţһҲĴ޽ʿһڲ֮еָ¡Ҳս̱ǢзΪݣ䡰շת֮зΪ֮ͨһ£Ҫ価Ȼվշ棬ΪͽȡϽɽԭ
ս֮ˣһֻսս̵ľ䣬ȴǲ֪䱳һλ׵ġշתһнĤ֮ˡҲ֪Ǻ·Ҳ֪ʦкηֻ֪һһ𣬾ų׵书̫ԳϵҲ֣书񼣣Ϊطǳ
սдţ˵⡰շת֮Īܣ˾ǿһۣԵ֣ȴΪׯϣΪֱӣôһ˭Ҳλշ桱ݣ۴￴ȥǾĿģԿ壬Ҳһڽڳϻ̳Ͽ֣桱ͨ
սҰģľӪ͸˴γʿũҲ洦ɼǵӰ⼸ս̵̫ϽƹܿأΪ̶̫һֻͣɡ
¾ˣʵҲս̰еĸѲϵ֮ǰҲսйر췽򾰣ެկӡֺսйӴֻ̣ΪȻ֪ս̵·ʵʵǣսԭֽӴļΣţСԣʲѣʵ֣Ҫʱ˳֮ϣԪͻȻҲĪĹϵ
ս̣νһ죬֮вٴУ֮иƿֵӴֻ֮ͨµ̫ҲҪ֮ѷֺУս»Ȼǳй̫ͨʦΪ׵һڴԱӵ˱鲼εͽ񣬸ġɡެԼ෽йᣬȻ֮£ֻĳ͢һʱҲӦ
һЩж仹˽⣬ֻսһѰа̣Զƣںܶʱ򶼶෽аϣΪһֻ°յģùһֻ֡ⲻ֪ľΪֱձ䣬ǵȮѡΪ̫ƽ֮ԭЩҲ٣˱սֻѧǰ̫һ㣬ǻԭ֮ϯ£Ҳˡ
Ϊսλųơշת᲻֪ЩҲǶ෬ƣҪԭ֣شͬʱ¾ƣʱܱδܽνɽһУϯ¡
֮ǰսۿʱ죬ͼһٽԭֵķԴԼִţ߹£ֱϱ֣һԼһУͼһ򾡡κɽ֮лСֱλɮǱ˷ֿսһʱδܵóѣԼԪˣһڽͽϱֶǳ˴жʮɥ£һʱҲǽϢá
ٿִᣬȴǲ֪֮ս̵»һʱսνġշ桱ĪĻᣬۿܽԭһ򾡣ɨƽϯµһϰ
˾ۼ˴Ҫų͢Ľһٹɽ˿ɽϵԭһ򾡡ΪˣսҲó˶ܵеľּڴ˴ֻһУˮһսɹʡ
λշ桱һ¶棬˾ǿţּ΢΢̧֣жʱһƬ
󣬾⡰շ桱ڣü京ˣһ죬˼[*]𣡡
һʱ𣡡
һгޣ̺ܵԼĺһʱһƬ±ӡ
Զɽ֮ϣ֮һʱ쳹ɱ֮쳹Բʮ

[*] ҡʥͱ


ڶʮ 佫
ɽµɮƴܻʱ򣬿Ѿֻ֪ǳ˱
ֲǵһٿִᣬҲ֪ۼһȺʿԳ͢ɵӰ죬ʶ֮ǰɱдţ취ͨĳ˻ʹ֮У˵˸еԵɡʿǱ֮ףһĿףʵеĸˡ׺ͳ͢Уʦһ֮ˣһ䣬֮֮Ѱɮܱģڳʵмߵ
һξִٰʱҲɿʦʦ壬ʱַɵʦ͢ȥ飬˵ɣ֮ǰļΣҲǴһ޶һ͢ҲһӦظ跽㣬ͱפҲֻΪ˶ԸһЩعصˣԭʲôͻ
ҲΪǰѭɲŸҽԭһĳ͢Ƕ֡ǧ㣬û㵽͢ԱѾս̺ս˹ͨĹ̵УٵܵӰ죬ͨǷǣͨһаܹǽЩ˶˱˼ĵ⣬һʱΪǹ
פɽ֮µǳ׾ս̵̽ӼϸСԭԺ˵ʮƺʾ˻׼˶֣ټսڽеĶӰ죬ʵһڽѾһޣһʱ֮Ҳʮֽš
ڷƬ̣սڽеļϸֵĺ˷һںȻ̣̲Ẓ̌Ҳֲ֪볯͢ͻǲ롣
ֻ飬ǲû¶ûˡս̼һʱԼĶìܣҲʮֻóȥ̽Ӽϸֱӳȥһͷײĳеĳ֮¡̽ԼЩģһʱת֮£ǰײȻҲǼ󣬼Ͽⲻ书壬ͷ­ײɮʹʮľ֮ϣʱѣһ붹ˤʯһ㣬һʱϾ˺֮ۿŽеһ˲ֺеĹ֮¡
ڳıȻǽеľӢ˭Ҳ뵽ֳᷢԭǻ֮˭Ҳ벻ԼͷȥײɮĹӣֻɮһʱʧֽ˴һʱҲȺ鼤ߣһڱ׷װγ֣ǰ
ɮһʱԭأҲʵ벻ᷢ飬һʱԷӦ˵һ仰ͱǰһڱмϣѪ徻ķصһʱȾ졣
ǳȻҲͿƲסԭǾǱ񾭣ǱӰֻҪЩֵġ˲ȻǲưոݣһʱֵĺۿƽͬͬסͬʦֵһʱȻҲŭνҲֻԣ滹зʱ򣬸οһȺûɷɮˣ
һʱǷֺ治óƴֶΡɮǿŽǧԼֿŵһԵʦֵܣȻ֣бȫжֺеҲǸƴǰбл÷һʱͽžػ޵ɱһƬѪɣȴɱ˻
кͽ֮ждϻ֮ˣϧ̫٣Լ鲻ԣҲԸı䳡еĻϵǹ֮䣬˭ҲͣȰΧͬ飬ֻֿܷҲǱҪ
һʱɱһԼһ书һʮһڽɱ˲٣Ǳʮ˵ĴӪԽɱԽͣúֱӴг󣬽һںѹסһ书޴ʩչֻ÷ֿ˷ɱĵǹ
һʱ䣬ְɽµʮɮͱɱֻһһʼɽŵģһߡһ˽ˣžҲȫѹƺǿʮ书
ۿųͻԼһ˽˵ˣߵһʱҲסˣԽɾ׼һӦì֮࣬ʾ㳯ɽϵɱҲ⼸λʵ޷һʼĽʧֻýһʿϣȻѾʧɴһݣɽΪƽأɽŽҵĹͣڸһʼԼξϵ
˼άʽʵǷ˼ʵԽŷʵףսǱھӪеļϸֽšսһ£Ȼþ֪˭Ҳû˵ֻսһܹʩչаսлһΧֻͨ˵ֶսְˡ
žʳͳһսһͽҩµ˼λճʳ֮СҩԭͲǼѪĶҩ໹ҽмصĲҩЩֱӾһ࣬ȴԶǻ˳ˣԷè塣֮ҩǲʹãȫһöûУʶλ콫פʱ֮Уǲ֪˲֮ҩ˼ά֪֮ѱת䡣
һʱΣļӪȻҲѾоſ⸮ڷȥԺɸֻ˵ɽϵʿٱңֲֻóͻ
Ҳ֮ǰ̫˵ĵһֶָԸһӣռо޴ƣ踶ܽȻһ޶γǰкӪԽרŶԸʿĲͬϸɫȴѵֵ˾ӳ֮⣬ȴǶԵֺֿ
ͻȻһʱ֮ս⡣ɻٴӳŵɮ˿˽ȴȻѪܱԭɽ¾˲εˣתشġǱܲſɽһ仰˵;ƿݣȥٲʳԭί
ڳ²нʿֶǾ׼֮£һʱǽɮǰһ˶ʱըһԣһнź£вɱ⣬ɻ󣬻½̸һͬʱ˵ÿֻ˵һ䣬Ҳ㹻¹㳡֮˶ʮ㣬Ҳʲô֮࣬ǴִɤţһʱݣԽӶҪڣ˵ʲôҲƸҡ
һǰӦнǧٱɽɱҲһ·ɱ񣬷ɱȫһ;ɮ˽ͣҲһںзϻֻǱ˴ɣ罫ʹ뷨
ۿɱ˶ǳ˱֡ԭйأЯɽֻĶǽͬ˭ҲܽԼıɽ£һںСʶִڼ䣬һǶűɽȴһֱϣ
ֻڳʵ̫࣬˳֮ʱȺ鼤ߣ˱֮˵ĵˣһʱҲջֻǴеǰȴļƽЩࡣ
ԭվڿߵĸ·׷һԼȺ֮УһٰһҲϼӽ䱸
ǼƮƮ߳һ㣬Ҳ̧żΣվ˽ǰ˫ֺʮǽ˵ӷλʩһʱ֣ν£Ƿкᣬʩָһ
ǽһʱε֣ҲǸ֣ҲɵĻһ㳯Ϻ¶ĺ󲱾ȥк̣ͺ¿գ
лӳһʱ


ʮ Ⱥۼ
ǽвڿǰ֮ͨʱһʱѣε㳯ſɵĺҪȥ
Ϊַɣһɮ书ǽеΪͬˣ̫һ㣬ȻףνɡᱻһСֻʦӲһȴѾգǰĿɲڣһȥȴǺ谭ֱֱ͸˿һ㡣
ԷһҲǲգ˫ֺʮֱ˵ԭּᣬԭΪֶԸУ֮ǰҲ뵱ʥϹͨ˻ʼҵɡʩɽɱӣȴν£лᣬԸһеʩɱҵ
ǽһգȴϺûһվԭ˵һʱҲľʮּɵ֮ǰ˳ͻʧԿһ仰ҲǴԻɸΪ񲯣ܵκγͷϾڽ֮жԶ˲Ǽ󣬼Ȼ˵ԼԸеᣬȻͲǣκһˡ
ϧһս̵־Ȼģһľ֮ǰԼһʧˣǴǽԭֲɵ£ûڳ˺ͽ⣬һʱ֮ȴֺ¿֮ǰ¶ֶΣЩس
Աһټ콫ӣҲ֪ɵֶʵھˣֻ콫Ϻе书壬˵һԴ˵ҳӣһıλ֮£ͼ߸Σﲻ⣬ﵱҵܻͣԺӶȣ϶ȾϮ治֮ˣȼ־ܣһ·翹Կֻ³
Ҳ⸱ɼΣĲɷս̶䶯ֽţһλӳ֮УֻʱʣҪ佫˵һټŭˣƣ˶죬ȴһҪԭʿƴһ
˿Ľģһ⻰ʱѣ֣˵С˵·֮λ޴ǣ˵Կ˵ȴǴڳ˵Ҫֿ׶裬ƤҪǲҪ֮ǻǲ
ҲǿΪһɮԴﵹҲʮã˵ӷҵڴˣ治ǽǰ㡣νɽΪҲãҲգնƾ١ɽµгͻðλն׸ԺǸλΪ²ռƣʹȥɣ
⻰һվ˸ŭɶȴϺ浱һڱ˿ԼԼڳ˵ϣִҪߡһʿԳ书˵˿ǣǵЩ͢ӥȮ߹ҪؿɣֻѾ֣ȡԼٵȥˡ
Ҳս̵ǰޣҪ˿һ֮ɲ˼ڸģǸ˵ϺУ˵ʲôҲûáҳӣ־ܻգֻ´һҪã
ֻÿһȣȴһλʵڶȺ޿̣ĶˣԶɡվҪȺ͢ӥȮЩƣʡЩһֱΪǵģ
ҲԨ֮ս֮ʮ꣬ԭΪǲ˴Ͷ֮Уʵܵһ̶ȵˣϳֹ֮͢ʮɢҲǴһ˾һߣҾһɡһڸ˶ǶµԼȴǲ볯͢˳ͻʱȥʮ꣬ѾƮʷ֮У֪֮٣ȴʹóֲ͢˶ʿЩࡣ
ҪǷƽʱЩ˱۸Ҳͱ۸ˡԹ븻ǵʱ򱻳Źٶ˵䣬ѲɻҪ书ͷ­Ť¾ƲɣֻǽȻȴһԭʿۣ˵ȫµ֮˶ٸŸɵľӢﶼڴ˴ֿǰΪ¸صһλλһĳ˼Ϊ˴¿ǣٰ̣κ⸱ֲʧǣһ٣ٶࡣ
̣ȴҲͺˮɵġǿǵΪҲǾЩΪѣɫÿǽе˿ίܡ˵սΰȺ˵˼һվǸһһҳӡſڱտڵġﲻֻҲҪҪ⸱ٺһġ
˵ĵȭűУνȭţһһǹ⸱ٵôʱ׼ŭ˿һˣǿ벻̵̣ʿҲ̡ἵһȳ漴ֻһپòãҲѾˡֻʿֿտգ˷ڰУһԼһع󣬵ƳȭֱֱǸŴȥ
ں濴ļ֪֮²򵥣ֻ±ĪᡣһԼⷽ˶Ź֣֮ȴٲռֻ»鷳ϺȻԸҲǼãҲǵظУ֪͢µɣԭͣΪԺлὫһǣ⶯ɸꡣκǸǹϣǰٰ㼤ŭˣлû֣һἵʿɱ˳ȥ
ԭտɵΪҲܽСʿץֻǿɻδü̧֣ͿǱ֮߱Ум˳ǹԼһСʿסֻʮܳǹҪ˻ᴩСʿӣԼȴǲһڵͬ
ɵҲǹУԭ֮ǰеĹ¶һݾһֱѹšۿСʿҪҾ֮гԿҲ֪ѲΪɴһҧһģһͳһڽϮȥ
Ϻд˾ٲΪˣֻΪ˸СʿṩһԮһ˦ǽ书ĽɨԼһߣֽͷסھǽʮֳֳǹһʱɨԶ˵һأһʱвСʿİΣ
ǸԭԼȴǿһ̬֣жʱвãҲ֪Ϻʲô̼һʱ䡣ӦҰһɫȭͷС˲Ұ漴ǾǰһڣһᣬȴǱСʿһȭ˱ϣ˵ʱҲվסӴһƺס֮䶼Ѫһʱڵϡ
˴ܣоƤͬһЩҪءǡ˲ϻҶٻ࣬λֶټкֶΡʲôȭ֮ģѰеĴɣǺݶ̫ҲǲƸַ緶ʵûж˻ѡʽó
Ҳǹ⸱ٹϣʵǼŭڳˣ㲻СʿΪҲиߵĸ֣ĦȭƵصŽѵһ١СʿȻǺŷߺޣһ˫۾ǵɵó죬ﻹʲôأھһȭǸٱ֮ؾǼţ³Ÿ¸֮乥ȥ
ҲСʿǰһԾڿ֮ʱͿ˸ļ˴ǹҪǿɳֻԼѾǶؽ˵޾ĺԼߺޣСʿȻǺأгҪȥ
⸱ٵùСʿʦ̫ˣԭһسоֲ̫ǰ棬ƽأ̳ͽȻҲǸħһشڡǸУκСʿʽ֮аھʱ㱻ùģ֮ԼѪˮΧһ󱳺һ
ڱڷӦۿ˼״һʱ׷ŭڲʲôһǰ


ʮһ ̫ʦΪٵ
ۿǰǧԶԶϵıϣڳһǰҲʮΣ֪֮ΣֻҲԱֻܹӭУ㡣һҲͷ׷׺µӶԵС
Ħȭƣ޿̵ʱԭɱɽǸ޾ſ־壻ټ͸ʵڲ˵ǵˣһʱǽдҶǻߺޣų֡ǰһȻǷ׷׳ȥӭжԿ
ԭҪʮһͬɽɽнҲҪһһ޵ֻǴɽͻʼڣʱҲŹȥһʱңΧĽװ룬ڸµ·ϡɽȻǡԹŻɽһ·ȴҲôߣоƽ֮ϣĽҲֻвˡ
ǲһ㣬ʿԿڲӦ֮Ҳи־ʹãڳ˵ֶΣҲܿһǺȡʱ䣬һˣӳʣµһҲǲܡֻҪһڸ־Ӣӳԭ־ͲشǴγ͢ԽĪ鷳ֻʱʱ̿ҪһӰȥٵĸԿ
˴򶨵Ҳ⡣ͨӻ֪ʧ̬һȴ˲˸йϣһ֯ͬʱһҲڰԼ¾ӢӺ󳷣׼ǰ룬ȴǲܵȵµĽɱɽʱȴ˭ҲӲˡ
ֻ˿ƵȻʮֵλȴܲ˳һɮʿ䣬׷׳˳޺ӦԴԴɱĽ֮ʱյ֮ĳ֮УȴǺɱһɫģͷŴ緢ɮˣͷսǵġշ桱
һս̸һʱɱսսֶʱȴСС㳡֮ɱ
ս̵˸һ֣ߵĸ˲䷢֣ս̡֣һʱǽ㷣ȴ벻»ս̺һ֡ڳӴģȻԼķֺսϵģȴҲ֪ˣǰʵ޲ֻи̾Ȼ򵥵ļƻЧս̿ĳôãһֱɽ¶ˮһջ湦ֻڳˣǽ춼Щˡ
ԭеǸƽּƣסԼҾӢ˵ӣȫʵǰ֮¡սԲͽȻֻˣȴǸǾĸ֣ԸѰҲһʮĴڣηҾ֮սӽڳľһʱȴǽһ˵˫ǻʧԺɽ½ɱȴҲһҪԸԿ⡣
ս㳲δйĴ˽ѹεõ֣ԳȵУһȴǸв
ԭֳƽãʢƳǵȵĵȴûмνָҲҪѵ츳ģҪؼȻĹɣʬɽѪϴƽ˼ȴǺܳ
һ֮УܹųƳ׵ĵҲֻݵĳˣǵ̫ˣֵĿԼλֱʦ֮ˣȴֳ֮УսֺӰ죬ҲáǼʱգµƽ˻ܳɾһλɼ飬һֻΪǳҲֳ
սߣԳ֮⣬λշ桱ֻҲȾϻһ˹սսҲĵȻǲһĸֳڣκԭͲҪԿֻƾϵƣԸһӣҾ֮ɱȴһ㣬֣˲ͽ߳˸Ա࣬ԭĳƻҲֹֻӭС
սֵ̳˲俪ʼ췽Ѿǳ֣䱸򾰸Լ߲ʹתȴǸֶڹʦ֮£һػΧӸղſʼ˱㷢ֵϲ֪ʱð඾Ыһ࣬Χ֮лԼַ֮ܽö˶˵һ徻֮أһʱĳʪɭһ㣬ȴǸֶУȻҲ߹ҩĹ͡
ԭǱ̫ţҪһĵһֳġҲ̫֪µӲ࣬ǾӢ˲ڣȴֻΪչˣ򲻸ҽ˳ʲôʧֻս̵һɱʮ˳̫ҲһΪ̫Ϊɣûиʮ˽ֻ²Ķ֣ս̲֪ΪΣ볤һŹȥǵ书·֮ǰųһŵĵӡ
һʱս֮УҲ˼˵ȣֻֽԼǰһڽԼս̸ȶԸˣȥʣµ顣
սǱߣȻһʼ˳׼Լƻһֱ׷ױԼĿ꣬һ˿ĳɣսϵľƾҲָƣǴһʼ֮һ㡣һʿòǣ͢ĽȻս̵ĵûбʾ˿Ļɣʮ˳ؾͽս̵ĳ֣սչΧڿ֮ܵ¾ս̵ĶҲǽʮֲ⣬һʱ֪Ⱥ˺«ﵽʲôҩ
ʵԶûôӡ
Դ̫ʦڳʹɹ֮󣬳аԺڵһڴȨ˼Ĺټ֮СЩĹټ̫ʦǱ߻вͬȻҶǶʿ˱ӺͲΪ᲻ȶصһ̫ʦһΪ佫ڶ࣬Ҳ֪˭ĳɵ׼ҵӣʶ̫ʦȻʿҲһЩ鷳һȴʿϾɱǵǹʹ統ʱΧǵʱһԭʵܴá
̫ͬʦһĹټŶʿǳͷβޣԭһ鶼㵽ȺͷϣǱһֲ֪ӺζԽУ֪һ˶ܽԼŪڹ֮УȴΪȺʿ϶磬ҰĴڡҰıԣȴǱ֫ͷԼ򵥵ʿһǱ徭Ĺټһǳ̫ʦ볯֮ʣֵõս̵ŵԼ֪ĿƻԼľ뷨Ȼս̴˺ҪȽһԭʿ׷ɱ
̫ʦڳУֻͲᷢҲս̲߻ıһʵھȷ͢潫̫ʦߣֻּ̫ʦоֻʣһȺɵֻĹ١ʱͻϣȻмصĴ󳼣ȴǰءϳеءս̵ڵҲһɺӵһĹپսһʱǲ֮ʱͰн˻ս̵ĸʹһڽս̵ĵȣʼƬ֮⣬һжսʮϡ
ڴʱ˿̣Զɹʢ̫ʦҲӵ˴δܱ֪˳ս̺ѹԭ顣ԭ̫ʦͬˮ𣬿ϢӦÿǣ˿̵ȴЩɫ԰ףԭʮ˥ϵЩҵɫ
һԵĪ֮Ϊ̫ʦõ̫ʦ֮ҲǺӹܱˣһʱǻ˫Ŀ죬ðǿסԼ̫ʦʵʦ⵱Ǻãսֺֻ֮ͽܾˣεҪԽ˥΢ˣ
̫ʦֶǰĲյ߶ºһڣϵˡһжˡʮ³һܱͬʱɽֻѳһƬʬɽѪˡ
Ī֮ٲ֮ǰ侲̧žҪߣȴ̫ʦӺסҪȥģȥʬôҴţֻҪǲ£ܻоȵģ
Ī֮ĬƬ̣վ̫ʦȴ̫ʦСЦ˵䶼˵Ϻ꣬˵Ƕ̰ᡣЩΪͲΪĺù٣ҲմϰյѪֻǣǽΪҿԣɱȺ̰ԻԺԣǲܴܴУ̫ʦ˻ɳƵĺ˥ϢһʱЩƺι
˵Ż̫ʦеĺڰմɲյڵϡؾ飬ƬɵõǣŵɹʿһңΪ̫ʦ߳ʲôӡ


ʮ տ
ɽ֮ϣȷ̫ʦ˵һ㣬˿ȻһƬʬɽѪ
սһڸһʱս˲͸ıս֣ʹһʿЩӦ侫֮£ʧء
ֵĿɣԭڳ־Сʿ֮󣬾Ѿڽȫ׼ʶСʿǸٴһ˦ӽУץСʿĺӽһߣԼǽеĽһƳӿĽȺƵǲòеıʱջأȥǵĳ٣һʱǱɸǽϵİƵ˼ס˺ˣΪһʱ䡣
Сʿֻ⿴һѽסѵ˼䡣һʱ˻ִ֮⣬ɶʱ·ּҪһɮӭУȴǲܽһִỵֵͷ
Ҳڳ˶ϺɽҲɽ֮ϣֻҪһʱѴ˼䣬ȻһȥΪһִ췽ͷߣ᳡Լɽ֮ڣǲܽסˣ˵⼸ֻɽŶҪʧأԴĦʦʱµĵͳҪϾ
֮һɮ˶֪ʦΪֽԺһͲȿ˵ͽһڵӳӭУǱȻǷ֮λĿʦҲǽһڵǰ׼űֵɮǰڳӭ֮õĽ̥شÿһɮһһػ⣬һ书ߵĳϼɮУΪۡ
̥شԭǴެڷ֮еݱݻԭн޽̥ݱ޽ۺ϶ɡĦʦһ󷨵ʱ򣬽еǡ¡԰Ψһٲֽ̥أԭĽ֮󷨣ʹһױӦʹͨ󷨣Ϊһɵ
̥شȡһĵ̺޾𷨣ͨһתȴΪ˶Կ͢רΪʿƵһھ׼˴ԴĴΣÿһζִΣĹͷԿ͢Ҿ֮ʱʹã⼸ҲһķвϣʹΪֿ׺֮Դԭۣ֮겻䡣
һɮֻҪô˴֮У֮ǰǷϤ󣬶ᱻеƴ磬һλɮǻԼԣۼ֮ϡųƿԿٵأģĩ٣ǿнǧķ̺һԴ˻һ󷨡еķһ㣬侫ɣǼԣȫɮ˵ıתɣѹһд
ܿϧһǣȴҪһλɼĸɣҲǷ˵λĸ֡۵£ɸֵɴͷȻҲͲܷ֮һ˵Ҫһλɼĸֻ֣²ҲܸĻأƷˡʢֻֻʱ֣ܳĦʦȴЩ֮һ㣬á
ף̥ش䲻ؿأȴҲʵǶԿֶ͢ΡԴ͢һֱ취ѹһ֮ˣʹвȨԸȺõİ취ǿٶȱǿ飬ʽǸŲѸ١͢ûô֣ȴʮٱֵָʿЩʿηƣʮԶʮʮ԰ٵһΧסǵ֮壬Ҳ˫ȭѵ֡
͢ԭԭǿ˶۸١һһʮöʮ˽ʮֻԿʮֻ۾жʮֻŸŲʮͬʱǸôʮҲʮ˽Ÿϡ
ʵԼֲھ֮Уһб׻գͽЩ֮˻ɱҵȨͳΣ񲻿գ
Ϊ͢һֱȽ޽ľ֮˲һֱ볯͢άһలµ״̬ʵʮ̫ƽҪʿ໥ɱȾʵҲʮ겻˼䡣ֻһĹپ֣ʵҲǳ͢־ֵõս̵İĽһӦ˵ɱȴ˲١
Կһǿάֲ·硣κֵĺоô࣬оޱȵĽ̥شҲԳ׶Կ޾ĳ͢вٽƹֵĺУɱɵˡ
֮УսһߵԳס˿ɣſָɮ˵ļ϶һʱʹ̫һشṦһͳſɱΪɼ𣬻λᱻԳһʱ͵ϮɹԶ֮һ˦һԳϵȥ漴ԼҲΣʮ֮һӥԳӭȥ
һλɶԿͲǰƽг˺Գ϶ǰλ˾ھתһɣһȭһ֮޾ת䣬ٲܹ˼ڳˣʵġɴܣꡱԭ֮ǰһΣΪսڳΪ˶ƿʵ̫ˣǣԳȫ֡ս֮Уλ޹˼ɣȻҲȫ֣ȴǿʲôȱʱ
Գϳ̫̣ܵһ̫¼Уһ书ֶι죬仯˼ԭ̫ʦµĵͳǰǧȴչ̺һ֮Уһ׳ݻִ涼һ֮С̫Դǰ֮󣬵ͳʧжϾʥ䡶̫ע˳УĳǺսõ̫ʦ彣ȴҲͽнУȱķ޵̺УʶսҲרг
Գ϶ñͨȴǴӡ̫¼Ѱһ̺ű仯ƷԳ»ơҲǶӦԡĳְ֮»䲻̫ʦԴҲ̺ʦһӦʽķͷ걸ǢǱ仯ˣˡǵʱֳ˹ʦ񵶣ֻԳƾһƣҲסãһʱֲʤ
ԳϣеͼࡣֳѧϰһӦԾˣʮ;ͱָɮأǽ£ָ󷨡׽ǰѧϰ꣬ǽһϴ辭ҲϰԴ׽ϴ裬ȥ已̥ʮͳɾλʮеʮţˡӥץնħ嶾׷ɰơȰԲ֮⣬ʮžǾͨгλǰʦ壬޵֡
λһʱһԳϵ»ˣɵľǲ·磻Գһʽ仯ˣҲһһӦԡ֪ʹ˽֮УһʱǽһڽĪĿͷֻΧҷɣմżƫƫֿλ˺ڣһʱҲӦԣ㶼޴ɶ㣬Ȼء
̫ߣۿս̴Ҳֻ֪֮ˣһʱ֮ǷԸڵӺʦֵܰڳ䵴ħӭս̺ͳ͢Ľ


ʮ ս
ʵոһԭӦ䵴ħ
ɽΪʦ֮һ̴ʦŵĵͳڣԭӦʦ飬ǧصġעǵʵĴڡȻΪһǧ֮νмϾȻעԭƪɽղأȴһܴǵ곤ϵɽȥʱ̫˵ʦ̾ԣⱾʦĶգһ
ȻʦĴжϾһò˶εˡ䵴ħһ䵴ħҲǾ񹦣ɽഫһӦҵ伮Ҳгһײ׵ֱָɼЩҲ̫ȳ׵ɼʵ顣
䴫˵еһλ񣬵д˵̫Ͼڰʮα仯ת֮תǻ̫Ҳעһ볤һԵڡ̫Կط½ɽ֮ʱഫҲ֮콫Ȼȴ˵ǻʼҴ丽ᣬԼоҲֱӵɽͬ䵴ħ䵱ɽΪ˴ο֮ĵʥɽܵʼҵı
Ϊħ۵һ䵴ħȻҲ亱еľУ̫ʦһ׳֮¡˵̫˹̫֮ͨʦĳҲܵ䵴ħͬһԴҲδ֪Ϊ䵴ħ֮ȻҲһ䵴ħֵĽ̥ش󼸺Աȼ磬ҲǺһػɽŵĽ
ʱ䵱ɽǻδͳֻǵΪҵһʥɽպµ䵱ʦͨ΢Իˡỹδ֮е̫һ·Ҳ䡣ʶ£ɳһ֧Ҳֻɽһˡ
һ㲻ʹý̥شԵвͬɽһǽ䵴ħΪһеӵı޿ΣҲ⽣ʩչ̫ͣһ㽲ԣǼ֮ǿʹһ֮˶ܽӵǿ֮˵ˮƽһתɣҲǶԸҾһʤ
̫˱˺ӻ򾰣ܵսʮֵΧҲսԳֿɶһսԼûоսλշ桱¶һ֮һʱʧ٣֪ȥʲôط
һս̸Χס̫˵ֶΣɽׯ֮жԸ˵ʽȫһ£ƾһž֮Ȼ֮󣬳Ҳ̫˹ͨս̵ֶΣս̲ȴǱ֮ʱҪ࣬һӦȻҲǴϵ֮У˵ֶονһ̫ȶٻвֻԳ϶򲻹ȴǴ֮һ
Ҳ̫ΣʵΪһĸв棬֮༸λ̫ʦͳǴĦʦͳ֤͵ɵ˵̫ʱ뾫Ҫ࣬Ҫǵõרɵĺһ㲦ֻɽֱҲе֡ʶ̫˵ֶҪһЩҲʮ
̫˲糤ǰǿ޵УϾҲ֤͵ɣҲһ϶ʮ˵Ĵž̫Ա߻һ򾰣ʦһȴһ󷨵ĿǣֻҪΪһ̶ȣʦֶΣתĲ֮˸УȻɢѳɣȴҲʲôֵ˵ĵ顣
ڵ򾰿ν³һȫ벻ö˶һִᷢչӡԭҲԤϵɽִᶼΣգֻڸȻֶζԸս̵Ϯȴʵ벻ս̾Ȼܹᳯ͢ʮѹһˣȴʮΣա
ȻԤϵᷢչһʮԴǴʧӴõõһԼָ֮˹ҩµǲŹҩ˯мҪĶϣ˶ӵĳһ׼ȴҲʮֳֵġ
͢Ľֵ˲䣬췽ͽ򾰻Ҳֻ֪ˣƴԼһȫ򾰵׼⵹췽ԷƱʵ֪֮ڣд֪ڳôˣֿܹңȷʵ̫˻ֳܷ򾰡
췽ԼԸͣȻ࣬ƽʱҲʮ࣬򾰵һƬȴʵУ΢Ϥһ˶ܸо򾰵Ĺػ밮ȫѾһʦֶʦҪı֮¿ʱǰ㲨׳Σ֮ȴԶԶ֮ʱ췽չ٣һԻһųƵɵ̫ڣԼҲǲäĿֹۣȴѾ׼
һǵӲ䵴ħͬʱ췽ҲͲУ򾰳и̫ˣҲϣԼΪһĸ̫˶ʦܵȫҲǻԵɺϣǰ췽͵õһ䵴ħȫҪһ䵴ħȻҲᳵ·չˣȻ̫µǿӳӵʿһ뽣֮УʹֱǷֹ
֮ǰ˵䵴ħ֮ʹ˽ǿ߳ƽ⽣֮֮ˣ췽һͷ뽣֮ȻʵǣмΪһЩĵЩƲסԼһʱǻ裬ƴʢ
̫˵һƽʦֵܣһһСͣĽ󣬲һһȺǰȥһЩʵ̫Сȥˡ
ս֮һʱҲǴﵽһԳ̶ϵȶԭ˿˲䣬һӦԼҾӣʶδս֮УŸɶЩ˽
Դսһ·ɱ֮˶֪֮ˣҲҴж뷨׷׽Լѹ׵ֶ˳мʵûӵСɣƴ峯ǰȥڸʮŵʽһţʱ㱻мȴȫеıʬ֮Уڳٻ˲䱻ɱ
˭ûҪػˣ˭ûҪƴģȻˣֻһȭȵСҲֻһеسŽս̵ĵӭȥֻΪɪɪʦʦѰ˿Ѫ֮˵Ľʵݡ
Ĵмǧ꣬ѪԴʧȥ
Ҿ֮еս˿ҲǰľȻĪҰģҲȷʵֻʼ˵ĸ̫Сֵı־Ȼɼһߣǰս˵սֻǽĸηú¡
սսʽȴʮ֡˷УǰһαװؤҲѰսͽһɫģһɫĴ멣ͷŽƵͷڡսĴ֮ϸɫɭޱ鲼һۿȥŸ״Լ󣬼޷ӣлľ޶˫ëȻ۾ֻЩһۿȥУϸȥʲôֱ治ֻܿһɫ˿Ρ
սҾ֮УǽܿӣһսͽҲǾܿ٣ֻҪսÿʱпս߼ɵǵѣͼ촽΢΢֮˱׷׵ʱȥΪһЩҲҪѣƬ̣ۻ漴㱻˳ûһʱҲǽ˾ÿֲ
ȴսս֮е޾ɱ⣬ȡл⾳ԼϵĹ멣һӵ˼£һĵһ㣬ϼȡΧֵҵ
սߣʼջԾһ̵ֳֶŮӣȴ֮ǰšշ桱һֵͬŮеһԱԭĽᷢӺһֵҲǾˣƺҲսаһʱ޼䣬Ҿ֮ɱһѪ·
ʱſڣѪȻأʯ嶼ʼ򻬣ȥǽ˲ճо


ʮ ʱ
ֻá顱һ죬̧ͷһȴǶս֮ȻʧԳϺͿһʱԳΣ̫˺򾰱սͽưΧԱߡһʱҲǷȥɼΣս֮ҲֻͬܵһλɱһҲãҲܹܽȥעˡ
λɴ˿Ȼ֣ͣƺûҪ򶷵˼֮ǰһʱ֣ʵҲǾһյʱ䣬ڼ˽ֵĶʧһʱ֪˶޹۵ͨͬλս̵ľҲһУֱӱ֪һеĲУֱһûкһңࡣ
һʱ֣ͣɾ룬˴˶վţʼɢƺѾֳʤȴ˶ɫµͷ붼沿ֲ¶Ƥǳһһɫȴתޣתµһڡ񡱵״̬
̫ԭڷĶԸһڽɴžĶ֣һʱЩһֱڰͷųһЩֵֹĹƶ౱еľЫһս̸ֽµңʹ̫ԽԽɣЩǿҲһվˡһ֮£̫Ҳǰ̾һΪɢеս̸һ磬˵ֱۣһɫӡӣҲͲٿרĶԵС
λһʱ֣ͣҲǳĬƬ̣ǿɿ˵ֶ֮Ȼٳ֮£ίսУʵ̫ίˡ
ԳҲ˵ֵġ׽ϴ衷ʮȻͬ졣ϺҲ볤һս֮ϧˡ
һţֻ˶ԼʦΪȶԵĲο֮ˣһֻ»ʦԿһҲǾĪԺֻǽ򾰾úǣ˿ʮ׵Ҳ˭ʲôȥʤδ֪֮䣬Ϊξͣأʱ˽񵶻ԳϵһĻ򾰵ǰֻλ˼ǴˣһʱҲ£ᯡһ֣Ҳ̫࣬Լھſɺʦʦ⵶ħͷģ
һתͷ
ɿһڴԼе񵶣һʱ㱣ԶԶ˵úӣˡΪǳʹŷա·ֻ»߰
򾰲⣬ԳҲп˵Ϊ񵶣Ϸ򵽻ǳսغϡʦһŴУȻ˹ʦҲ컯Ūˣ컯Ū˰СӣҲ̫һĿŵذ˶Ըʦ壬Ҳʦô
һ죬һص̫ʦһΪֻΪԭͳͣȴսΪ֣ȴʦô
ԳһʱԣƬ֮ˮ£һʱɺԵ֮ˮǴһ֣ʵ޷峺ֻƵĲƤ֮ӿһʱ뷢ʪԳһ̾˵ӡ̵̫ʮԳϣʦУʹʥ̸𣬵ͳ档ʦֻΪˣľ棬ֻ
˵ţ򾰾ȵؿԳϻڵϣë֮ждɫһʱԳһʱãǻɺס÷¹ǻɫɽɱѪ֮лɢ¶һʱ˥߿ݵ漴ԳϵҲǻ촷ۣһڹǿԶɹʱһʱ黹Ƭ̱ɢ֮УӰΣڡ
Ȼȳ򾰵Ҳӳ˵ͻݲĵҹ֮ƲλԳȴڴ˷սкľһԪɢȥˡΪһֱ̫һطάȫ֧࣬ھһɢȥҲһʱ࣬ʱҷعȻ֮ˡ
򾰵һۿ䣬ֻ޾𺳣ȴûмԼһֵܶĿСԳǰһ䡰ֻΪˡֻ޾ǲ֪ΪΣۿһʱʪٲսһħͷˣĵﻹĬĬһʦ塱ҲȫԳյһԸ
ߵ̫˺սҲһʱ֣ͣۿԳϻɻҶȥһʱĬ
ð죬ɳ̫˵ҷգ¡£Ҫˡ
򾰷ӦҲ̫˻ӦͼǿҲǻ£૵ѡǷ𶥹Ϥ٤΢¾䡣ʮһʮġó֪ʮִġħʮ˴ġӦ΢[*]
漴ս֮һʱ˿ɿеľģ޾ׯ֮ʱһɮ˻˦ˣǻڶԵУ࣬棬Ǹſɣһһظеġһʱ֮䣬սԭѪ⣬ڳΪȳζϢһɨգ֮ԭǦƶѿ˼϶ɫɢڿΧ
ţͼһʱĿ£ɫͰŹ̴硣һʱһϼ⣬ʷȥһʱʧ١
绯̫һ̾Ϣ򾰴ʵ֪ԭҲ;ƿݣȴǵԲţ绯ȥˡֱʱ򾰲žԼʪȷʵ֪֮ˮԼǺ޸оֻͣǳ˴ηᶨԴη塣
ްӷ𡭡һʱţȴɮף۷ս˶˫ֺʮϿ֮ȥš
ֱʱ򾰲ŷӦǿɺԳһʱƴ˸ͬھ˫˫;ƿݣһʱλɢȥΪⳡ֪Ƿս׳ԼΪڳǧеһԱҲλǵɼɢ֮ʱȻ󣬷ЩѰǹ࣬Ҳû˻Ϊͣ·ֺ
ս֮һʱͣ١ȥȴһʱɢȴս֣ԼȫʧȥáûսֻһѰˣصս֮ԱɱУʶҲһʱҡ
ۼսӣǺҲһ˦ж̵ƽĵһʱԼǰһסս˶ʱΧ֮УҲ֪˳·Զˡ
Χ̫˵սˣһʱλĳ𺳣ҲΪһλԼҽеĳϣһλǷŵĴ¸ɮʵ𺳣ԳƬ̡˻عȴǷԼ̱᲻ȴһʱʧ˶ֿ򾰵Ĺƶ˿̹ƶģǰֻһٻѡ
һ֮ҲͲƴֿ׷ڵأૼ䣬漴һҧݣҧ˿еĶҩʱѪȥˡ
̫һʱ벻ҲƬ̣漴ߺһͼǳӵʿ췽˫˫ǰĽ֮г̫˺򾰵ԡ̧ͷȥȴǿǱߵһڱȻһʱҲݣǵȻɢһͬԿսȥˡ

[*] 䡷


ʮ 
һǿռһƣսȴʮֲֹۡ
ս̸ֵļԼԴԴϳɽϸĽԮӣսŶһʿתȥڳдһˣһʣǧʵڽİΧ֮£ֱս̸һһϮΧȴǽһһʱԵֿ
ǰԲŵʱѾвһɿʼԼҵľӣҲ֪Ѿ˿̲ݻʱȴʵ벻սɳ˾ȻǾ֡ѾܹһĸƽһʱҲǸ֪һ˾޴ʧٸ־ʵǰ±ָȻս̵ĸɱ
һԵĿʦҲǻԡѪеһ˾ȶǴΡۿ̫΢ЩʦҲһʱǰ̫˴ߣѲΪ֪·Ǵߣ
̫һʱһ㶣תͷ췽򾰺ͳˣ¶һ˿ȴ򾰺ҲߣҪһ𣡴ҲߣҲߣԱߵ췽ͳȻû˵¶˼Ҳһ㣬ǾԲ뿪˵أҪһͬԡѪսס
ʦŭֵ֣̫ͣߵļ֮Уһнɴ˶Ҳɴ˶뽫ƽɽȥǧˣ
̫һ㶣ȴǿʦǰ֮οһѪϵɮ۶Ⱦһ鰵ɫѪΡۿſʦѪܱģ̫һʱҲݺᣬ֪ʦȻƣǿżֵڣһɢͻȴҲȲˡ
ۿʦ֮ǰֻǰþĺ̫˶λһ䣬ΪԸҲӦáҲֳ̫֪Ȼ޴أսҲܱԭּĽ֡Ȼˣ̫˻ѡԼһΣתż˺ǳ⣬Ҫ˸ߡ
˻ǲԸȴּһԴܹӰ޾Ķȷ磬ؤϽлӡϽлȻһֱֻּۣ֮¾ǿյһƬֻֻǸҲʲôʹ顣
һߣϽлҲǺʦܣߣ˵ϣֻҪѣԭֻһԲ⣬ּؤҲǿ첽˿ɢģһس̫˵һΣߡٴżС뿪ӸǶϺ󡣡
֪ؤʵͨľͨսڣϾȻһѪ۶մҲˣֻֻϵĺ඼ھɢеǸҲѿ˼ӣ¶бɫӾȻһƳɵĹӣʮѵá
̫ʲô˵ǴעҪСߣֻǻ˵һȻѲΪλҵһ뿪һ·֮ϻиӦҲΪԭֱһԪ
Ͻлû˵ؤ׷ģûӸǵţôߣˣСߣ򹷰û͵Ʒңˣǿ߾ǣ
ؤ˵̫Ҳ֪ͨ죬ֲǵ֮ˣϧġ϶бİաʵ˵ֱΪֹ̫˶͸ؤĵϸʼվôطǳҲֶεġ
뵽̫ҲͲ顣ǰʱ򣬵ɶλҪֶηḻЩ˵Ҳǵ׵ѪеһˡΧ̫˵һս̸Ȼ򾰵ĹƶɱһЩҲʱΣգؤֻ֣̫Ҳʵûʲôپģ׼ŴżСߡ
Ҳ·ͻȻΣһ⼸ȴҲ޷ˡ̫˵ɼȾֱߵս֮УҲ޷ȫ̫췽һǳһΪĵӣĪĻԵǿʦؤ˵Ǵ˴νѵĹؼ̫ԼҲԼСǣҲ֪ȻҲҪϡڳӵʿһżʵ̫㣬һţֻҪ³ӵʿһˣʦĵͳҲܼ˼ȥ
ֻ̫߾ѶСȴʮֲԸߡ˵ǷҪһʱӢۣɽϵȫ˽ԭֵһ˰æԭ־ͶһҲ˵ȻڲսĹ֮УпܾĪȴµǰȴ˭ҲԸ뿪
̫֮£ôɼСĺ֣ȫҪǵֻǳؤϽлһ֣̫˾ʹһӣһƽض𣬽СΧסǵζãǷŲմصر̫ǣţֺɽĳܵȥ
żԶߣؤ̾һǳϽл˵Ҳˡ߲үб仯ҽվͽһ·򹷰Լǰ˴µһƷʽڸ㡣Ȼб仯Ҷ֮һܹ˭ŴֵԶԭôٹȥзء
ϽлӸ̫˲ͬȻ֮ȫǸŰʱˣģģ֪һЩ飬װİδĳʱ򣬴򹷰һƷдŹʵʱֻҪ񹦣ҲǱ֤Լܹֻ֮ȶעֻһ֪Ȼǵɽ𺣶˼ֺԵȣҲ˵ġ˲оȡĵ񹦴ڸԼ൱Լδٵ֮˶ܴֻֻܻһֻҪĳֻԵ´У˶ڴ˷Ҳνġ
ϽлȻǲͬȫðڰװðŷգԼһ֮ˡԼʹˣǶһֱֻۣҲûʲô̫ãаܣؤΪ
ؤȻ֪Ͻлӵ˼Ҳ˵ԼһƾǰϽлӵüģ侭жסдıԵʦǣԭȻڻ͸ֻ½ԭִҪûôʱ俴ȫˡƾյһʦܣҪӦӵ󷨣ؤˣﻹϽл
Ͻлȫ޷ٶֻһӰ͹ѨӿüĴԼѪѭӡһ㣬תšͨ󷨣ϽлӴûмҲδ˭ãһڵɣֻ¿ҲҪĿɿڴȴ˭Ҳ벻»ȴַ
԰ϽлȻʮξ壬ֻܣȻֻôȴһһֱϽлӣȴǲ֪λӺζΪζһй֣֮һ㣬ԴĦ
˸Ҿ֮дȻֻǼϢʱ䣬Ǳһڵ˶ϣȭŶ˹ֻǲ֪ʲôԭؤΧһֱΧһܽӣЩʸĪشߣôҲ
˭ǡߡǡǡԴ֪Ҳ֪ǡǡ۲ߡ
ؤһ翵̾ϢһнԼ̫ͽأϣ


ʮ ѽ
̫˴Сķѣֻƹǰɽ֣Ҳͽ˷ĪҪִźֻ֣Լ߾ǡɽڣûաλ˶˵ĪԵ˾͸Ӧϧ֪ϧǡ
˱̫ôԶҲϨҪȥս˼֪̫пǣ㲻ܿʦؤĹ˵ȻѾӳٻȥĵԼ˵̫ˣһڸ
һʱأҲǴҶ뵽ǰǿѪףʬǳɽսյأһʱΪ˷ʢͬеȴ˭Ҳ벻úһִᣬԭָԼ㡣
˲˵̫ͷһ볯ֺɽĦʦ֮ȥﻹһΪ֪ܵȴڡ
ĦʦĦʿԭ֮ҲΪʦഫ侫ͨ˷𷨣ϱʱԭŵʱʦѾһʮ䡣ʦֺɽĳɽ֮ھ꣬󳹴򣬾ӡʯڣˡĦӰʯԭڱǴʦǱߴ£ֵʮҲʦСʦʯ֮ʱⷢһֻУбĸ׽͡ϴ辭
ԴãӿеġĩʱҲΣáެԭÿһʱܻһΡ𷨻䣬Իңһ֣ǻٻ¾ɮˣȺͽöˣԼҲӦ֮ںɽʯҶܻʦڵʯ֮ܵԱ㲻ʱ֮裬ެ̵ַһ㣬ɮǶȺһ֡
˷¼ŽɽһԭɽϣֺΪŻܶܣֻƴӦսʶܵҲòˡ̫˺һָɮѣ̶ȣν컨Ҷźԭһҡ༴ǵ֮޳ͻ˴֮Ҳûʲôģʶ̫˶ֺɽ֪ܵ࣬ʦһСߣҲǰʾʹܵ
ެַ񹬣ֵʯҶ죬̣֪֪֮Էֵ֡һںжǰɽƴֿ֪ܵڵҲֻ̫һˡλ˽ֻԵɺϣһʱ֪򾰺췽˵Ĺؼʶ˶ȫסˣ̫ȥʮ겻ùܵ
̫һ·˿񱼣һҲǴ˵ʱоЩϰ߶һֱδģҪ˵֮Уֻ»Ѿһ·棬ֽ֮£ϵʿҲǱû࣬»ʲôûнظ£һһؽܵ˺˵˼顣
һϸһҲǸ̫˳ܵȥ޽ֲܵͬԭΪ֮ãֱɽ壬һֱͨɽµĵ·ҲǴĦʦ֮죬ΪԭڵĿ֮ˣĦʦֻͨ뱽ַҲ˶٣ʯ֮ȴȻһεܵҲʦΪµһ·
һ·ľҲǶϺؤһ˸ûκһսһ׷Źѭ飬ͳķҷ׸֪һЩеĽʿаһԱҪ΢ЩҲû缸λһԤ⼸˵Ҫ֮ʶҲûר
ս̲֪ΪΣһֱڸһһ㣬רſƳһžͲ˵ˣϾҲ̥̫̣̫ʦһ·˽Ҳ޿ɺǣԴս̽ӴһֶΣԼս̶ǵԣرչˣרи˶Ըһ֮¡Ҳһֱм˾ɻ󣬲ôҲǱֵʮԣȴѹֱϵһŵӵĳɳٶȴҪࡣ
Ȼ˵书ʼΪǿ壬ǻļǧ֮˶ǽ书ɱɱĹߣȻҲҪս֮вźýУһнȴҪȺʦ֮Ҫࡣ˵ġ顣·Ҳ֮ͬ
Ϊǰ·һ˳ʱͷ̫ȴȻͣ£ֽ˻ԼתΧɰʯҶ΢΢תȴٴУһʱԿһת˼¡
̫˵ļȻԶ̫ȼҲгɵųȴǶǰΣû˿ֻ֪һзƽ˾ȴǲ֪̫ΪλڳȼȻ̫˾䣬ȻҲһӦСģ˱֣򾰸Ǵӿսʼ͸ɫƶɢȥһֱܱתš
̫˵֪֮УǰԶ֮ȷʵһλϢһظ֣һɺཻɷϣΧһ޳㶼ɢӣɽ綼ܴʹ⸽žһƬǵڡ
̫˴δоֲϢǳȫֻҲƣȴԶԶԼֵܵġһʱ֮䣬̫˵Ķ亹ֲϱ¶ֻǿ򶨣˵ǰһλֻ֣ҲһѶԸ뿪ƶһᣬƬ̡
һȴǴ̫˵Ļûаգֻ˵Ƭ̡ȴǲ֪ǰ浽кεȸֻȻԸ̫ˣȴҲ֪һ˶֣ȴæ岻ֻ֣ΧϢӹֺΣա̫ܰ˵Σֻ»Ϊۣȫ֡
̫˿ԥǴߴ٣ǿЩ뿪δ棬ֻҪ̫ȫƣס˵Ϣλֲˡ;ʲôܵҲʮ룬̫ҲüԮֻҪסһʱ̣Ȼܽ˰ȫ롣ֻҪ˽֮ܵУ½磬ҲǺް취ֻż뿪ȴǴĦʦºֵ֮
̫ܵ˴ߴ٣ֻһʱҧ̫˶Сģ漴ͷҲصسһ֮Уֵĳӵʿ·ȫٳܵȥҹ̫˵һƬģֻ̫˱ܷ룬Ǹġ
ڼ뿪֮Ϣʱ䣬̫˾;òԶǵһʱɢȥʧ̫СĽ䱸˳С׷ȥʱȴȻԶ֮У߳һĸȳƣŴɫģ¶ӡ˳֮ʱ֮ƾһ㣬˿ϢתһʱȻ̫˵Ұ֮С
̫֪Ҳ鼶ֻ¶򻹱Լ߳٣һʱ֮Ҳʮ־裬Ͽȥһ֮£̫ʮ𾪣ֻĿģ֮һ㣬۴ʲôǶȣʲôܿ͸˵ݣֻ޾ޣ
һʱ裬־ǰ֮Ϊ֮ߣ֮ʵڽ˿־壬ȴƲ˼֮ԼԶԶĶ֡ѹ̫Գ֮ʱҲо
̫˾֮ʱȴ˻ڣʮģ˵ʦ壬ò񣿡


ʮ 
һʦ塱̫ȴһʱ˵ĸоʮȴֲ֪˭һʱ֮䣬ֻ̫ú󱳷ȴǱĶһ㣬ȫȻֻ֪ԼоԼĪһʱ벻оʮìܡ
ìܵĸо˸ղŸһ־̫˵ͷ֮߳ʱһɫģ̻¶ΧľȫʮֺгƺӦó˾Χеһ֣˾ʮìܣķŻȻս̵ĸ֣Ȼʹ̫շ棬ֻŴշƣһòǴྶͥƫƫʮǢ󼸺Ҫշ̫еصǽ̫˿־岻ѣԼ˶Էһа
Щʱ̫볤һͬ۵ĵɾ֮ϻʲô׷˵ʱԵһһɵ۽˵ѭһ顱Ĺɣʵá顱һȻǳףƷˣν½ɡͳѧ֮вصľ硣
̫˺ͳһվãȻԼӴˡĴڣν;ͬ飬ɵҵͬһʼȻپڹʽõϵĻһ磬ϵľ硣µļλŶſǻŶ롣
ʮǰǱʣһʱݲһ㣬ȴнչңλһʵسɾˡϵľ硣һһУһһĪɡ쵽Ȼ˿ȾٶϺȻ㣬͸ˡͷȻϲû̫ȴԶԶ߳Ȼݽ겣ָаգϺ
˵ĵһ̫࣬ΪͳʿҲ٣ȴʵ벻ܵȾ磬ȻѭŻ볤һ̫·˵⡰ϵһ;ƺ·ӣһǽΪνɾһ޴ڣƽͣţһ·ǿأǻƽŽ˵һ㣬ȡһ쵱⾳ɵϡɾ˼񾳽硣
˵ҲǸпֱ˵̣˭ܹ𣬸죬˭Ҳֺܴν˲֮䣬Ⱦ磬ǻһԶǦϣһʱ߳翰ˡ˵ġ֮ʼһ˼ۣ֪ľ硣ڳ˵ʶ֮Уһв˼ۣ֪ΪڣҪڣҲܹڡ
̫˽ˣƺǵ˳νġľ磬һһȻ˵Ĵڶ翣ƺǴ˳ˡܹڡ۶ϣν̫˲ľ£
̫Ⱦ磬ѹ̻ȷģһ˼άʵԼ֪³һԼ֪Ĵڣ̫ҲǾ𵴣ϢңһʱԿֶ΢΢
ԶԶ̫ˣһб仯ȻҲȻءҶһȻ֪̫˴˿ھεȵľԼ̫̼λϣ½ɼЩʦһش֣֪붼ѰҪ࣬Գԭ̫ҲûСȻȺ϶ǰ˵ʱҲһʱ𾪣𵴣ʮֶòɣɻܣ̫һʱ߲ϾսҲĻᣬɹ̵̫Ŀơ
ۿ̫ģҲ˿ż̫ȥģ¶һ˿ģЦ⣬˵ʦ㺦£ȴʶ
̫һҲʮĵȹһʱ鲻ԣƺǳ˵ܹ֡ڡľ硣Ҫ浽ǵȾ磬ǡϡҲãҲãһһĪ˳⣬Ϊ飬ν֮㡱һΪۻһ˿һ
ԭ֣ȻٲʢȴҲ㲻ࡱһﶼУ½ɼָҪǵǵȲ֪۵ľ磬ΪλҪִ֣ðշȥǣôܹάȹ̵ġҡսһԿԭأ
ο˵Ϲ֮ʱҢۡ裬ͨ˼ûֵءҪǵȾ磬ɣҲĳڴˡ֮˵ǵȾ粻ڣҪѰڣҲܹڣΪȾĹ߼ΥģȻܹڣ˼䣬ȹ̶أ
̫ǵʿȻҲˣһǱܵشӵһ֧ѧһ֧ȥǣȴŵ߳˼άƳԼжơһԻһʱʣǳ
һ̫Ϊɵͱ˳ϸ۲Χһʱôԣƺԭʯԭʯ·ԭ·춼ƺԭ졣Ϊִţߣһ̶ȵ̫ˣ˵ĿҲֶȷӳ䣬̨Ҫ֮ǰסȴǾֲΧĲͬ
һֲף̫ҲһЦ¶åһ飬ȴչ籾ԣһʱŭһŶݼףСӣʦ忴ĸգ
һȳ𶯣̫˳һ˦ȴǲ֪ﳶһԵĹƱ֣졢ءˣʯһػӳһʱһɢ䣬ն˽Ųȵĵ棬նһѺۣնվһʱŤʧնͷĲ죬ͼ춼ѿһڣ漴һ飬֮ǰٱһʱ£ӳ̫˵֮С
Ŷݼ֮һƣ⻷ָǹһֱѹ̫ͷѹʱȻ޴棬ɢֻ̫һǺɣֳֹƱڳƣȴ֮Σ޵ģ䵴ħľڣʩչʽ塣
˵Ŷݼ֮һʱ̫ƿƺҲ˲ƣһʱԴϢţ֮ǰһ֮߳ϻɣвѪ
̫ԶԶˣȴǿݣֻԭһݵӣ쳣ͣݿȥֻжʮ꣬ȴǲϵʮࡣ֮ǰŶݼ֮ȣһʱܵ޴𵴣Ϣңȴɫ԰ףֻпڴ֮ѪȾ죬һʱԵʮޡ
˵ݣ̫һʱס׻к¡죬ǰֱðȴҲ벻ǰ˾Ȼһʱ𵴲ЩһѪؿڵһ³
˿̫ģҲһЦϢ˵ʦ壬ز˽ˣ䵴ħô㵱̹ҵģҪҪҰ룿
˵Żһ죬һͭ޳ڱʹܻУǱսƴһѹҩ췽жߵ̫ʦ彣ʦ彣֣Ҳǰڳ̫ǰһƣȴһζ
ۡʦ彣ڷ̫ؿڣǰأ࣬˺󱳴űཻʶ̫˵
̫һŵվԭأҲû˿ֻ˵йƱһʱءһ֣ҲǱű̳ƣһȴ޾Į԰׵ӳڵʦ彣һʱ̫ؿͷѪȾ죬档
̫Ͼ̧֣Ҫ˵ӣʼ˫־£૵޷
ͨһ̫ʬأһƬѪӱڵ֮ӳһƬۼһɫεھ̫ؿ˿ڴ𣬱ʾλɾʹɢ
ԶһӰֳڱһ·ѪŴĦʦ֮Ӷȥ


ʮ Сʶ;
ԭķڣԴڴĦʦʼãϱʱڱĦʦԭĴϷչĦۿɣۿɴɮ貣ɮ貴ţŴ̡Ƹ˷Ԫ꣬һ䡰᱾̨һδǳ˺̵ġ̨ʱʱڷãĪʹǳһʱõ˺̺еԳмͳΪʦơܡ
֮УܺʦϷӡʦһ𣬱ΪˡΪʷ֮λΪ߾֮ˡһ֮ʦĦУԭˡһέɽĴ˵Ϊϱִʮ͡׽ϴ衷ԭ˵ԭϱһʦ
Ħʦڱֺɽھ꣬һõ֮侫͸ӳգʯ֮ʦӰȴǡӰ侫֮׿ҲǶһ޶ƴܡ
췽򾰺ͳӵʿ̫˷ֱ֮һ·ͷҲصسŴĦʦ֮һɽֻܵ󾡿˼䣬̫ܹսһ׷϶λֲֶϡ
ֻ飬ǲȫȻ˳˵ԸĦʦ֮мʱ̫˾Ȼɥսλշ桱֮֡Ȼ̫ȻֶΣƳŶݼ׵ֶΣȴǲ˾ˣһʱҲǹ̫ħԾٽԣհܣǷأһأ
̫Ⱦ磬ν½ɡڼۻһӦͨԳһأֱǰ࣬ɢ࣬Ҳ˺һ֮ȻӰ졣ǰ̵̫Գ뱱ֿභ˫˫ľԪ;ƿݣһʱ䣬ҲһݻþһֱӰ绯ȥǵ֮ʱ㣬ҲϤ֮˸
֮ǰ˲̫ͬһãһɼữΪʵʵ䵴ħ˱շ桱һأľȻһйȴǻһնѵصǰ˿֮һʱصþòɢ
ӵʿΪ̫ڵĵӣԼʦȻޱȣһ·֮УȻ޾һʱͣ޲֮ˮȻ䣬ǾĪʹ࣬Ȼ֪Լʦ䣬ڵأͷأѪŪǱ
췽ҲǸоһɼҪضĽһʱҲб࣬Ҳֻ֪̫׶༪٣ֿӵʿǰоҲŹһ·Ҳ˲ˣһӦؾñѹ档
̫һڵ֮У˳֮췽ΪͶԵģһӦദƽ׺ƣ¶ƽ˿ûʲô˼ӣʱǾϤָ췽飬˲Ƕʦʤƶʦһ˶ǾԽܣһʱ޷Գֻ֣絶ʣ棬޲ھ𵶽ɱصƾ䣬ҲԸ⻻һʱ⵹̫һֱȤϵʿٺԼ˵仰
ӵʿǼ벻Ƭ֮ǰһ𣬻Ȫ·ԶҲ֪ʦھȪ·Ƿįмħϣ޲þٽأ׷ʦȥ
һ֮УӳƺʦųĻʮֵĽһĵŶȥƺһ䡰ʦΪ䴫ҵȡ֮С̫ʦ̫֮⣬лָ㸨ʦꡣ췽򾰺ͳӵʿƺԼҵʦųǻʦƣ⾳ȴǴΪͬгҵ֮⣬һݸڣΪʦΪʦͽҲǸӡ
ʹʧʦ˵ǡɥһӦıʹ֮Ѱ⡣ֻ̫ǰУȴҪرסɽԭһϲܽмǧжϾһִ֮ϡ
ʵĿǰ˵ԭʵѾȴϱ֣ңһɢ޶Լˣ֮˲ǰ̫֮ʱʵǸŸɵĺһĴڡڳ͢ս̸ֵΧ֮£Ȼ˹룬ʵԭ֣ҲѾǸˣ䲻ףҲֻ´èСèֻµĵɸֻ֣½ҷպһĳˡ
Σһڸ˶ǰΣ֮ʣǰعⷵգһʱһΪ췽ԭֵٸж˶Ҳ˶𣬹ʶһڸ˶ƾԼҪ뷽跨Ҫɽȥȡνʮľšһ
˰ʹãҲ֪ƽ򲻿Ϊһʱʹ˴£Ҳ໥ţһһ̫ڵķ˼ͷŴһѪཬɳŴĦʦ֮ȥҲ֪̫ܽ˺֮ǰһڸְװȻҪӣҪӳ˼䣬ں£лر֮ʱ
ӣ߻ǿࡣһʱ񱼣ȴٶ˲٣ҲǸԼԦϢѪסҲ첻һֶζʹòȥࡣ
Ƭ֮ڳӵʿĴ֮˴Ħʦ֮ȴ˼ԭһڣȻγɵİҶһӦʯȴĦʦձӰ֮췽һʱЩɻǵǷӵʿ겻ϽͻΣ֮ǰ̫ǲѣʹƫ·
ӵʮ򶨣˵ԭ֮ǰΪʱհĦʦżΪ˱˴ڣԸ̫ǰ˴ѾĦʦӰʯߣС˴ֻżѣûӰʯڵġΪ̫Ƭ֮ǰӵʿҲʮֵ䣬ûʲôĻҪ˵ֱ¹ۿţѰܵڡ
ܵԭֺΪŶ𷨴ٶ׼ģʮϰ궼ùѰֺ֪ڣ̫Ҳֻ֪˴ܣȴҲۼʶ֮ǰȻܵδʹ˵һʱͷֻܵϸѰ̽飬ҲԵܵҪ֮
ҪѰʱϸҲˡĹͷɱ̫˵ĸ׷ȴûôʱˡȳӵʿѰƬ̣췽;ñһϮԼѸٽУСľߡ򾰼״Ҳǽ񵶰γ֣׼ӭУȴʮĴ㣬˭ðͷҲ˺ȥ
õʱ񵶣ԭΣʱֻ̱ã֮ԭǧιʦעּʮǰһ˹ʦѪ񵶵ԼܡȻ֮ǰȻӳȥҲõ˳Ľ񵶶ٻǴһЩƣȫӳҲгƴһЧķֵסġ
ĳӵʿڳĬϸѰܵڣ췽ʹòĴ˹ֱͨ˵еǰ֮Լǿ۴ʲôӺֻҪѣǧҪνĵֻֿԼЩǣϲܽ˶
򾰺ͳһʱԣȴ֮ǰǰ֣Ҳۿ̫ǵȵɶ׷ϡȴһ˺˻ûʲô𣬶Ƭ̣ҲǵȶŮ˽ʱ
ܵδɣҧ촽ĵ·㲻ʦһͬԵУҲҪʹһУΣ־ܡ
췽о򾰵Ҳ֣ͷ˼£СοģԼỤȫ
򾰻ش˱һʱһ޾ѹ


ʮ Ԫ
췽гһȴһȳƣ̻¶Ŵɫĵ˽ֻǰ̫˿ƣ˵òȴص֮У˿
ֻ˹ǳԼϤǸо֮겻ֿѲֻģоȴһʱԻ룬۲޴˵Ҳǰ̫˿˵Ŷݼ֮ȥͨڳȴһǵҲнŽûϸ۲죬ȻҲͿ˵ò
νŶݼס֮ʵԭϹһഫ̫䣬ԯƵڽ˼˵ɣһ޴ˮϻưصһ÷֡һߣΪ磬Ϊ㣬롱ĸ֣ơͼΪƵԵĸˮʱ걳Ƶġ顱ˮָɽˮ
ԭľŹ֮Ǹʱʼаһ֧ڻʵ֮ءݡɽʱʮԣΪסмҲбܻΪţд̫ǳһۻ
ڷ˰֮⣬ͼݻ˸֧žŹȥ֮Сס֮һλȡұΪ桱á˶žΪšݻŶݼףҲž֮ĸԴ
Ŷݼ֮ԭعɵĹߣ˴ҪΪ󷨣ִ֮зشݻһ׽ͨĪ书·ֻŶݼ̫֮ɬһ书ǰܳɾͣмַ׿Ծֺ֮ǰ㣬ͷ˵ԣȴаһ־ͷ綷˷֮ȻԽԽ٣Ŷݼ׽˻ش֮Ҳǵ֮ĸ䡣
ֻµǻۣһͶ֣ȻԾ䡣ǧͨǲ࣬ȴҲϾСڻݵĳˣǴ˵е״ԪףųƲѷĴڣԴʮ־ͨǰλշ桱ҲǾͨŶݼ֮һӦͨսһ㣬һݻ֮ҲŴ񣬽飬֤͵ɹλҲǷƥС
˲֪ǰ̫˶ֵϸڣȻҲͲ֪˵ֶιԺηֻ䵱һɼֿһʱҲʮֽš֮УΣֶξͻࡣν֮壬֮ǧĵǽһҲƥУȻҲǸ֪
˸һ֣Ǹ˴޾ѹҪ㷢Գ֡Ҳ˴֪̫˾ڴУһ޳ͷ֮ҲȫȻη壬ٻзŭ֮С
췽һС˾ѰŻߣһҲ׼һҲ֪ԼԶԶǰ֮˵Ķֻ֣һжӲǰʮֻ֣֮Ӿҵܵ򾰴ԼҲ޺ˡ
һˣҲŶֻ֣ʦ彣
Ҳ֮ǰ̫ȥŶݼ֮һʱϢܵ˼𵴣һ·׷ȻҲǲʢȫ֮ʱʱȻû֮໥ãȴһֱʵڣһȭʹֹǣŶݼ֮ͨȻǷɸأʩչ޹Ҫ˺Ҳǰܹʹġ
һ˹תھע֮Уֻٿһͽ̺˳˷һʽóʱ㲻ܽһϣҲҪԸʵ𣬺ý췽ܹѰԼһͬ룬ֲ֡
ֻΪ׷ˣ᲻ֶ֪ΣԼû׼е񵶸ոսھעʼʱ˱ңңһ۳򾰿ȥһʱ췽򾰶Լһ͸Ťɴüֺ֮һû򾰵
ֶΣ뵱ճ˶Կս̶ֵĴž󷨵ĵһ㣬ʹ˴˵еġԪһ֮ԵСֶθЩܽԪʵʣɽ֮ԵУǰƺΪֻķţһʱӾǶȷ𹥻ס
ѰԪţԸʵһ㣬ԶԶսһͼӰֻƺʮϤһۿȥͽ򾰶ʱޱ߻þ֮УһʱֻǰྰЩԼģЩǲǵȴġһʱΪͨᣬתݵھȻһʱɢеҲͣ˵һʱţٲʩչıʽ
췽ֻһʱʧȴǲ֪ۿ˲ƣȴ֣żԼ֪һķţһʱԼҲ˳ǰڵʽ㽫һ£׼ó·ебʽԵС
ǳٻþ֮УԼöɹʱ䣬ʵʵ֮вת˲ѡԳʼ첡֮Ϊ췽ʧ²ֲ࣬԰γ±ļ֣ǲ˵ͨ𻷾̧ͷøβǿһ֮˵ĻǷ֮ͨ򾰵ʹ㯻ҡһңѪȻȣ֮ǰֻӰ죬ԭݷã̧ͷĲһʱѪһʱ಻ԣп˵˶ʱڵأͨһ𳾰ŵһԵ췽ͳӶǷ
췽ֽԵУһⶼǾۼ˱֮ϣԭҪͨƴ¼һʱأֿɫ仯üͷϢҴܣһʱҲɼȻ֪ʲôֶ򾰵Ĳ췽ô֪򾰵²˴ʹһķţһʱҲǽ
ⲡ죬ʧں죬ԭѾõҽǻԵɺϵġᡱ˫˫ѹסǱҲ˽ķӣ˵˸֮оεĻԵֻⲡ࣬ʱѹ֮󲻷ãһȴڣ֮֮ǰһζҪ
췽֪һӣҩڽУζ裡򾰷£뿪˵꣬췽ҲȳӻӦЩһճһʱãȻ˻ų˹ȥ
ǰϸѰܵǿЩߣֻǻδȷһҲǼæչˣ֮ǰҲ̫˵򾰵֪ⲡȴʮҪһ췽˵ҲǶ˵־̽Ľ֮УҲжŶƣ綾ֻվҵ췽˵ҩ裬æ򾰷¡
췽ߣ־һʱʧȥ˶ʱƱǣ֮ǰһ湫ӣҰһ㣬˿ˡ־ڡҲǳͨ辶ͨҰʾԼתǧһ־ѹƣԴԵ֮ǰʱԣֻ̧кϢʽȻ
Ѱ˴֮ʱǻ۶ƣһ֣ܺճΪο¾ٶǱһֵ·ɽҰ֮ҰޣǣСޣһΣצ֮ʱȴǲܲˣǹ࣬ͬȥֹƴսɱһҪŶֵĺͷҪҧȥ
Ī˵书ĸ֣Ѱ޸֮İգһŭĳ̶ȣһʱҲܽм׳ʱܽ˵ͨǸһԵͬʱάһ˿ʶʹܹ֮ձʹ书ȴǱ֮˴ϲ١
ֻ췽һ˻г˹ȥ


ʮ 񽣹
ǰλշ桱ԴҲʮ֣ƺ޳Ƶе˼ֻʼһֹס񵶵ĹƣͲٷѣֻ췽ҪŶĽһ㣬ȴ˿ɱһӦƽ͡
һʼ̫˶֮ʱҲһ㣬һĪظоֻȻһ֮£˶ĹעΪ򾰵ʵڲֹۣӵʿһæչ췽ҲкܴһֵַϣʶȻ֣ҲûжʲôֻСӦš
췽Ǳһ˳ڵһʱ֮Ұһ㣬˻ų˳ȥӳ֮£췽ԭĽĪ⣬һʱ֮䣬г費ݣδһƬ⣬˵ˢȥ
ԳŶݼͨǲƽֶΣѰѽӴӡŶݼֶʵ书е࣬սһ㣬ֻҪǣʵǽ޽ѰˣҲûǴϻЩģҲǺѿѰڣһӦʽǻ࣬κӰ졣
ҪʵѰƽİ취ԸŶݼֻ̫֮һ㣬ȫѹֱӲܲ˵ѹǰȻܽ书ȥֻ⻰˵ż򵥣ȴѣĪ˵췽Ĺƽ˱վֻҪһ첻֤͵֮λҲż⣬ѿƽŶݼ֮
췽ǲ֪ԷʹõʲôֶΣֻ֪Ȼ̫˶ճԼҲ˵Ķ֣һʱֻŷгǰҪȥƵУֻƬ̣ܽгӴߣԼҲܹġ
ֻǽ췽еȵǣԼôལϯȥȴ˿ӦûУֻһζվԭأƺ췽ĽСҪ֪⽣ԭھĳϢǷޱȣ֮Ҫ࣬Ѱ˵Ƕסġȵڼ壬ܹ赲ϮһҲɶԷʽϣȴûʽҲǼΪ
췽ֻʣҰޱܵĿע֮£ֻڽ˲һ𶶶ŤΧĹӰƫһʱ췽ĳƬ˳Ҫ֮Ľ⡣췽ֻԼգпһܡ֮䣬ҲһдʵǾôֲҪǲ˵ӹȥӷֺȴǵζ˺
췽Ȼʧȥ˴󲿷־ȹǾʮ𾪣һʱԽܣȴôδָ췽ʽھ֮ȫȻѹ㲫һؽҲҪܿЩֵϢƫ췽ıֶһץסıҪеıһ㿪ƺЩ̫ܡ
֮䲻˵Ƿ綷֮䰮㣬Ҳһɽ֮ڣǳ·ṦҲڲΧϢ仯¶췽ĽУٻҪЩ֮ǰ˵öٶ˵תζܣʵһһŤɢȴֲٶ̫ɵĲӰʵǳ췽֪룬ڽɻͬʱҲʹɵˣȻ־ɥʧתͷһ۳ӵʿǱߣдߴߵ˼ʮֽ
ۿ֮ǰһиǾֵԸӣֻǰ˲ǻˣֻǵصһ֮꣬£ȻᱻˡֻǳԼ룬ҲɵгֻǲסҩѹƲָжսӣиѡ
췽һδУԺȴһҰһܵвʱֳǿҵĽҪࡣֻ췽Ǳһѱÿֻ֣һŹӰתҲɲ˵˷ֺһʽ˳Χ˿ܶʲôӰ졣
ʵŶݼͨӳ֮£ڵλøͲ췽񿴼ĵطʵڻҪƫתϼ֣ȴ󷨲öӰֱӰ졣ԭ书ԶˣһṦҲǲʵһ׷ֻΪŲΧĻǵƬ̣ŽʱѰܵڡҲŶݼ֮ڣ޵еȴҪΧϢϣʵͨЧá
Ҳ˱ﵽһ磬Ҫ̫ıΧֻϢʩչŶݼ֮еôͨǷࡣҪǴƣһ㲼Ҫճµʱ䣬ڽ߲°һ㣬ʱ䣬ʵڲһֶ֮ܳеġ
ҲΪҪǿھӰ컷Ŷݼޱȣʩչȥھʵ飬Ż̫֮±ƳƣͬʱɵļӰ죬ȴһһʧ֮䣬ƽࡣ
췽ƶ˺Ӱ죬ʵҲڲɢΧ֮ھʱһͻʹΪ̣˼ԴԭŶݼ֮䲻ó˺Ҳвٹֶοɹʹãɱһ췽ʵѡֻԭǾʶֻʶ֪ѣ췽Լ޲ȴһ㣬һʱЩᣬҲĳЩӰ죬ʹ־Զ֮˼ᶨܻԼħӰ죬һֱ֡
ಫȻִȱʱһʼܵЩӰ죬ʱȻҲͻָۿ췽񷢷һعҲ̾һǱڵ̫ʦ彣һʱ
һ췽һйƶʱȻֹһԵĳԣĿ̧ȴǡÿ췽վԭأزʦ彣Ѫ˳Žڵ֮ϡ
һʱҲиӦҲҩãۣһʱǰ龰ʱһǻȥѪҪǮһӿȴ̫һʱѽܣ֮£˵ľǻңϢȣһֱܵҩѹƵĲûױһʱҾ磬อȴ³Ѫ֮жһЩɫ죬ʮճ飬гӵʿʵڲҶʲô
һʱ֮䣬췽һأ֮һ֮䣬ǲ鱬ܻܲҲֻ֮˵ɳӵʿѪڣǿ֧ţһַվһҲǱ֣׼ӭս
һ̴췽ҲͣסƬ̣˵ĻȫֹͣҪ췽һһ㡣ֻת˲ҲͻعתģĿųӵʿһۿȥһвʲôȴǽгһʱë亹ֱǷŭǻ֣̿㷣ձֶñû֪
ҲʱԭȥȻϾ췽ȴӲ̧֣һץסؿڵʦ彣תͷӣȴһߡ
Ӽ״һ㶣˳췽ȥȴǰ˴֮ʱھҷɣһʱ֮ǰӻɵܵڴһʯͷ¶Χͬʯɫ
ԥֻ֪һ֮䣬ǻżһ򾰣һĹȫ޷ʩչ뵽˴Ҳ췽һۣгĿȥԼǱ򾰣һ㣬Ҳһسܵڶȥ
еʦ彣췽ؿں֮УһʱҲתŶݼֻ֮һʱʦ彣˫̧һһɻƾն𣬹סӷıȥһ˦֣׼ͽǱԭ·ͻأںһһᴩ
Ҳʱó֮ܵҲҶ룬һžͽʯ顣ʯҲͽʱ飬¶ֱܵһʱںû
ûܵۿҪѣȴԼıշֱؿڣƣֻһҪ­ԣԼɱ
ݳӶ룬Ǳߵ췽һʹУģȴǲ֪ΪΣһʹɽʱܿƣǽббųӵնһѪۡ
ĳӸƣһʱֻ亹͸˺󱳣Һ֮࣬Ƕ췽еģǰǾ仰ʮֲ⡣
Ǿ仰ƺǣʦ֣


ʮһ ֻӴʱ
ֺɽһܵԭڴĦʦ֮·ֻһ˼ϵľʯţǰ˲Ų֡췽͡շ桱֮УϢ֮£ȴǽԭڵǿʯ飬¶ܵڣ췽ƴסƬ̣ΪӺȡһҲǽѡ
֮ǰ̫˵ܵһֱֱµģΪΣʱѸʶܵ˲䣬򾰹ȥһţǿ鱾ֻڵʯһ̤飬һʱӳڲܵв
ֻȻʱѣȴû˿ϲá
֮Уս⳯͢ʮһٽһͬΧ˼λһλǳӵʿʦ̫ˡȻս֮УһֱڰԼĵӳ룬ϣܱһԪǿս̺ͽļƣֻһ˭Ҳѳȥġʮ֮Уǰ½ɽֻֻһ룬ʣµһ֮ܵӦһͽɽ֮ŰΧ֮УȴǽȺ书ʿѷɡ
ԭֵĿʦؤ˵ֵֻ»췽򾰵ϣҪ̫˴˾뿪̫췽һأֻҲǲ֮ɼΣȴǽгӵʿѹǷżȫ֪ڸǺá
־ӵʿһֱ򾰣һ̽ΧұڡֱֱܵĲֲ࣬Ƭ֮˾һɽ֮еĶ֮ڡҲһںɮʦĴǻ۴ڣֱֱ֪ܵڵ̫֮ڻãҪǳ̫࣬ȴǻ֮ٶԽԽ죬ֱԳ֣壬ҲҪࡣ
ɽλڿ⸮ڣϸ˵ѾǴ½һԹɽƲͬϣʢֿһ֣µԴҲʮַḻɽ֮ܵԭɮǿɽã⴦ҶҲɽ֮а˹Ȼһ֡Ҳ֪Ƿ汣ӣɽȻ죬ɽ֮ȴǵЩөʯǶɢ΢΢̹⣬䲻ܽ磬ٻܹʧ䡣
һأѸٻΧһȦɽΧ˹ۼѱ棬֪ͨδ֪Ǻ޽֮ܵʱ׼ȴǱ䣬ɱѭ׷ϡЩ׷ȻѷֱȥһʱҲǲ׷Ȼһݰȫ
Ȼ򾰵ʮΣȴǲͣչ࣬һս̵׷ȴֻҪһλ֣˶ѵֵο֮ǰ׷˾ܵϣѱһʱ׷նݳ
ҲǳӵʿȻܵҲһʱ֮˸ƣ֮Ҳֱ򾰾ǳһȥ·СĲºۼǺ׷֮·Ѱ
Ȼǰ·Ӳ֪ȷҲԭ·̫йܵһϢֻ֮ǰ˵µĻ׷ӹ˼ô࣬⣬ȴԸһںƵĻ֮£Ҳܽս̵ץסԼҲƴһѪԣٲ˼һ˽ȥ
Ҳֺ޽֮ܵʱһӦǶʮ֪꣬ܵ겻ã֮ȫ֪ǱŷŲɱĴȱδʲô񶾻أֻһЩĻص֪ʶ֮ж˷ֻҪ֮˲׷ɱ֮⣬޾صĲ·֮Ѱһ·ҲǷνƽȣسɷһ
Ҳ򾰸ȷԭĪǣʵһެ֮ʱɣʦѾԤԹ췽ӦٶһӦҪ֮¶ǣټϺλ˿ƵȻǲдһУʮ棬עҲƴȡ
Ҫ˵췽ϵǸʲʥɽʱ򣬱̵ĸɮɣʦѾ췽͸©ֻɣʦҲײ͸Ե˵淨ţ췽һʱǲϣֻǽԤǾ䡰˻һ񹬡ĻμͷҲΣ֮У˼ֲһҪأһϣ
ֻ飬Ī˵ɣʦǱʦַҲԳ׿ơֱǵµ췽򾰶ġ
ҪһӳԶӵʿԶԶû׷ŲȻܳ׷ģҲܻһгɣһ֮ܳңھǰһսǱãʹʧʦͺѣֱǡշ桱޾ƣ֣ʵҲǽЩԲˡһ·ز򾰣Ǻķ˿Ҳ½ʪ͸ţһʱΪ̣ʵҪϢƬ̡
һͬ·һж㣬ֻҪʶѣ˱㲻̫ǱǱǿа취·¾ǵʧȥʶģǾǻԣԭֻҪʶ棬ǣҲữཬһ㡣νǽ֮࣬˵ȴΪʧʶһʱи޴һӦ±룬ʮˡ
Ȼǳԣ־ȫУ޾ңȻԿơҲΪǳӣ滹һ·ݳôԶҪ֪ȻಡȴҲ滹Ǹߴ󣬱֮Ѱ׳Ҫϼ֣治һչ˵ùġ
һʱͣЪӵʿʵش˼ڴǽ򾰺ƽһԣãһ֮£ҲǱһȴǼޱȣ֣̽֫ȴǱ֮һʱݣǽתٿ򾰵ϣԭȻһ֮ɫǲסŻѪ䲻ǰȴǽ˿ľ
Ǹ˳ѪȴֲôЧۿ٣纮еĵƻһҡҷҲǼÿ޳ȴ췽Ȼ棬Ҫиʲôʧǹ˵Уһˡ
ۿʵ޷ȥ򾰽ѰҩһʱҲ֮ǰ裬ֻһʱֻãȴûиࡣ֮£ϺȻһ˵Сƿͳһȴһ̣ıƽҩƿϸȥƿϻмϸ֣úһ֮ǰôӱʦĲз֮Ѱ֮һռҩ֮󣬳Ҳһҩ۸ЯԱ⣬ҩƿϿʹ÷ֻ򾰶һ
өʯ̹⣬Ӻҩƿϵ־伸飬ۿʵΣأҲٲ˵ȫҽȥҩƿһ򾰵ӣ㽫ƿҩ۵ĿС
󣬳ǲסƹѪҩн֣Ҳǲ֪ҩǷãǷ֢ܶڵ
өʯ̹֮Уϵɫһʱȥƽȡ
ӳһһƨǰһڣȴǼ˹ȥ


ʮ طƽ
ʮ³壬ݣƽڡ
ƽҲĺˡһĿ֮󣬴ҶԸ϶ߣǻǲ¥֪һ˵鳪ӵҲǹʮң
Դ֮ǰս̾ƽ˺ͳ·Ļ񣬱ǿƳֻ֮ƽҲƽ˲١ϳ·ƽߵһһͬӪƽҲʹ÷еࡣԭƽ˲ϲͷ¶棬һ鶼ǽһСĸȥ죬·ȴǸ˵ֵģ벻ٿ˶ѣʱһ֡ϳ·Ϊ˴ˬƽ֮˺Ⱦƣ˲µƽһ⡣
ƽʼ쳣Գ·Ŀ󷽣ΪǮ飬ΥԼոĸ˵õ飬ִ˳·硣ͷµһˣƽȴǾȵطַвûӮ࣬Ǽáϸ֮ƽɻȴһСĸ˵쳣ɣ¶Ҳ٣ȴֻϾǮ˽﷿඼ǲ֪Ȼ޷õԭ
֮£ƽȻʵڲԸԳ·ͷǿӵķϣǺһƣ˳·ԼУ¡һ˵·統һֱ˵ԼӪеҪʦ缸Լֻƽھжзֺˡƽʮֲͷ·ԴԿ䣬κˣʵ޷ֻǿͣеľƱϢ֮˼ֱƽʵ޿̣һ۾һӣŵó·㱻һھǺסź˵йؼڡ
ʵ˵·ھӪǶӵȰϣԶԶƽˡֻƽ˵ƽʱԼҲֻǸСȻһеʶ֪ʦʦԼҲһӦӾн̷ѧıգⲻ⡣ֻϧЩƽһֱƽУʱʱ̶̿᲻⣬ڽƽľͬʱļʶȴܵƣöδ飬Ȼ뵽Ĺĳ·ͬ
·켣꣬ǸֵֻķүѰһӦ֮࣬Լˣһ󲿷Ҫ֡ǰ·Ӵ˺һʢᣬǿԼĻɫҲȷʵǺãһʱ뺣ͷﶼУǴڵˮҲֵܡ
Ǻʱˣ·һʱҲǷ֮ԭǺֻһȺںϽܳ͢׷һʮҡһЩ̯λ֮⣬Ӧ׬Ǯǳ·ȴۿÿκ֮󣬴һֵܶ׬ݳ޻ʵڽ⡣
·硰ѧʡȻǶĪǮ·ʮֺ棬ԼѰ˼̳ټĳþƣһںϵĴֵܳڼװŴһĿ֪˺׬ǮķţȻǶһ־ʶҪƽ֮УӵļҵЩ
˵Ÿӣʵ·ķҲʮּ򵥡һ˵˺֮ϣһӦʳסٲ˵ġ˾ȥֱ϶ǻо޸ȻҪЩǮһ㿪˸ֲ¥̻Ժ֮ࡣֻǽһЩȴǸʶһߵ˴ʮֺˬ·Ͽ˭˳ۣǿ˭ǮģԼҾ¥ԺȣĲȡȨд
ǿ˾ˮʵҲǲȻ˶и֪м߳ܣƽ˼ҵĺôڿĻϲ֮࣬Ҳ˼Żرһ죬֪⺣ҲֵĹһʱҲȫŽѹԼҲǴѴѵĽͶ롣
ŴҶѣЩ˽˺еľ¥֮ڣȻ̫ᣬҲ̫ΪһСˣ춼ǳֵܣһʱǸױ˹ƻЩƽ᲻õĶһеȻԽԽ𣬿ԽԽ࣬ԽԽߣԽԽ󡣾ǳ·ֹ֪ڣں췽֮ʱǺ˳Ժһ٣˲Ǯס
ƽߣʵ·ƽ֪ġֻԼһ㲻棬һСǶЩԱȻүǴһƬƽμϽһӦľˮҪʱ̵˾күҲ̫ײй˽һ֮ʱȻȫȻʵȾӪֶΡ
·ƽһһСĸǶദ죬໥֮䲻ͣѣ˵ȻҲ͸ЧЩԼţֲƽ˸׷ҪǮһȥ֮䣬Ȼǽһذƽǽ˺ȾƵ壬ƽĸֺôʹһЩԭȹصĿүҲʣչ˿Դ
潲һ㲻ԺĸǣǮȴǱЩҪ󷽵ö࣬ҲǽڵϰߴΪƽһԭ⹴ǲ׵̫ԣȻȾƣ˯֮飬ȴҪһЩ֮Ϊڣڰ¶̱áȴǸʤ
һʱ֮䣬ƽڷת䣬ԭƽ˲̫ЩǵķΧһʱ峺ԴǴȻԴȴ罫·˵ЩǮű˻Ȼ񣬴׬
ƽһʱпֱ˵ŵԼʵ֪ġֻͽۣЩһֱʵ֣ȴȱһ·ԭӢҲǼõģƫ˼̫ϸ壬Щ̲ǰ첻ʮȫƽԼֻǮ룬ÿջҪʱ书öҵ˲࣬ȴЩив֮
·ƽ׬˸ӣȻϲǳݼڣҲǶԳ·֮ȴǱ֮֮ǰһ˼ͬΪƽæǰæһʱĽ
ϣһʱɢһڿ˸ûؼҵĻؼң¥¥Ȼӽ·Լ˸ģڴ֮ƽѾƣҲԼƽˣ֪ϲԼϴҪɢɢźá
ʱƽԭصĴһʱײ̧ͷȥȴ˳ӵʿһˣһʱģ
·ͷһʱҵ˵ԵԵǧᡭʿҲҤˡʦָѰƻŮʦڣ㿪硭
ƽȴѵغܣһʱǳɫԣǾϢ˥һھɢȥоϳˣȻһſϣһӦϢȴϤԼҵСʦ˭ˣ
֮ǰλʦ˵ҪȥɽִʦμִᡣɽСʿʦܻһʱƽжԤУһ˦䣬ȳӷӦǽ򾰱Լϸ鿴
һԵĳ·죬ԼʦģһʱͷŭССʿɡɲףҼʦǿˣҲáýڳӣ˵顭ǡ
ƽһתһڳ·ϣ֮⣬ײΰʣȴΪƽȻʦ죬Σƣ·ľƻʵڽķ
·Ȼû£Ҳ壬ʦһ⣬ʱ鲻ԣҲתѪľҺһʱڶ˶ʱޱȡƽǰ·ȿһ򾰣һסӭ浹ȥĳӣдˣУ
һʱ֮䣬ƽҳһƬ
һ¹ߣҵ¹֮£յƽǰʯ·һƬ


ʮ յ
ǳӵʿһʱ֮ܵУۼ׷ϸ򾰵ѰΪгľ֮һƵҩۣιֻڵϦ򾰳ȥס򾰵ȴʮΣ
ǲҶϢƬ֮ǱѾƽȵ򾰼ǰȥҲһֺдȱؽԼԣɽ֮ܵڲδʲôأֻ÷ĴǱĬ֮ĳӻǰ
Ҳ֪˶ãȻ֧֮ʱȻǰˮһʱþܣ㿴˹
ܵǴӰɽĦʦ֮ʼǺǽȻγɵĵƣ࿪˼˶ͨġе·ӣ·ڶ࣬Ǽᴩɽɽ壬̲νƴƲνɣҪǸĻĶˣɽ֮Ҳûʲôֵġ
һ·򾰣Ա棬Ǽãײײߵһܵڣȴɽ֮һҹ߰˸ʱ֮˵ų̣Ǻ׷ӴܣǱزԵ򾰣һҹҲֱֱ߳а·ȴȻɽΧ֮⣬⸮һˮ·֮ǰӰһ۵Ķ˳
ҲܵһʼƾΪֻãȴڵüԶȻ뿪ɽΧʮҲΧطڻǽƽǵ޵֮нѳ˲䣬һʱ£֮ǰֻ֣֮УѽšҪԼ򾰣ӼҪΪ֮ǰһж١
пƬ̣Ҳϸڵ
εĳ͢ΧɽȻȷỹǾĿǰ͢˺Ƥٲ˼໥Լһ㣬󽭺ֻֻ꣬ս˷ˡҲǳ͢һηͻȻսһڸһʱ֮ƣһٽµһȴʵôʼҶʵֵ롣
ڼеöô꣬ӣȻ͢һȴʹõħսһʱʧȥǣƣɡɽţеӣдеԭָ˵ս̾ԵѲȴҲҲҲţ֮ʣǸƣֻ½Ĵеûңܲ͢סƻ˵֮䡣
һеһУӵʿ޹ˡɽһţΪֵһ䣬ȫһ¶ɽ֮ϡ˵ʱɽֻȻ±ţͨӣ˳ӳ֮⣬ֻʣ¿ɽŵһСͯɽȻǻڣȴȻҷˡǳĸʦţֻҲҪܵ͢Ķ෽ѹһڳ֮ʦŴȻϾȴǧѣް취ˡ
³ΨһҲǽ򾰵Ȼأͻسߡ֮һ֣޹أֻ²ǻɽȥչأĳ£ǽҪǵˡ
֮ǰˡշ桱ԪŶ⣬˲ò׿ҩѹЩһۿ췽һصӣһʱѪУ׷ֻõľܿסҪ˽ȡ
򾰺췽֮ĹϵѾͨѰʦֵܸ顣Сһ𳤴ͬ㣬ʦĿ֮£һЩĶֻ˾ǳ֮ģ˼δǵȷȥ룬ֻһӦ໥飬˴ϧǳʦԤϵطչ
Ҫŷһ֮У˭Ҳ벻ġʦʦʦʦ㣬ʮ֮Ҫļˡ췽УǸһѾͬĵز췽һᴩأ򾰲ҽִٰţʯ֮䣬Ҳ֪췽ʮ½ҲȲˡ
֮չ黹Ƿˣǳ·ǵ֮ҪǱɸһᴩأҲǵҪûġô룬ҲǲòǱʶгϣһʦֻԼȥˡ޾ʱ⣬ϵ£ҲûǸʦ۰Լҹҹ֮ᣬˡ
ԭøȡһԶެҽĻ֮ϣԼ˹ҽһĶҩ֮գʵڲΪ˵ѰһմͷĶ
Ҫһ֮£򾰶壬ϳʮ㣬ѾЩĹʦǿ־ҩ֮ٻܵЩ˵ްٲΣ
췽ʵȻʧȥ־Ī˵ҪȫȥҩеĸֶԿµǺ޲ҩֱӽԼҲһ˰ˡ˵һƤң޷ǾǹѪ뾫⡣¾ʧ־ӳ֣ڲҩԹһʱͣΣճ֮ǰʱܶϾ
ӵʿһʱ򾰵ΣҲż֣Լް취ֻѰ˷ӣͻسߣֻܳŹһΣֻֻشֻסһ
ڿ⸮ˮϣһŴȴʮۡԶݣľƣֻ˻ÿ⸮ͻᱻһڽΧ£սǲ׷ǻȴǲų̶뻢ѨΣʮˡ
ӵʿһԽʮȫŪǻ֮ϣƬ֮Ҳ˷ӣȴҲֻİ취ܲȫҪ⣬Լȴһնûеġ
ǱںӵߵĲݴתãܹѰһ·źͷ¶棬ΪԼһɽʿķ̱һ۾˳ҲǾϻ˵ǡ˲оȡӵʿС죬еĹˣȴǷһŮҰ֮кأҲ֪֮£Ƿʲôʧķ˴
Ҳ˲ǰȥѵܣֻǿ˳˵·ǽԼĵۻ£˵һںӱɳ֮ŪһH켣лģǿסݣһʱߡ
ԭȵɢϺմһʱͣ漴޾ָ֮ȴǶŮһʱﶪʧ׷ѰֻԭŭѾԶĳһʱ˫ֺʮһ䣺ӷ챨[*]
װ֮󣬳ӱоյػ˿⸮ؽ磬ҲЩһֱʦųһӦ֮¾ϤǳǽŲôܣǱЩľɻأ˿⸮
һÿ⸮ԼҲ취;Ѱһ׼ʦֵܵİǱлϳϵ򾰣˼ķ㡣ֻɽ֮ʵ̫ˣδίʵö˵Ҳһ֣˻ԣˡ
;˵İϳӵʿ߲ݵظ·֮ϵݳУ·ƽڣѲҹ֮ʱǰҹ
ۿƽ˽򾰽˹ȥӵʿһʱɣЩƣǵȵһʱӿͷҲ޷֧ţ赹ڵء

[*] Цֹǡ֮ˡɮ


ʮ ˹
·Ȼʱ̴һ״̬ҲģʮģƽﵹʮоġΪ˵ӣڴȴһ㶼Ϳ
ӽͻƽ֮󣬳·ֻһ򾰵ҽȴޱȷһΪˣǳڣ·۹ʵǲνν׼ȷȴһ۾Ϳ򾰵֪ڵϦԼ˾ȻˣȴҪصݣʦ˾Ρ
Ǳߣûʲô󰭣ֻ£ƴ·һв÷й;ϵѹǼһʱ͵˲ɣһи˼Ҳ֧Ųסز𣬵Ҳֻվͺá
һϣӵʿҪʦǿϲ١Ȼɽ֮⡢飬ǳӵʿһְ죬뷽跨ɽŪһʦܵģԼҲ࣬ȴʼղɫͿ壬һӦǿҲܳŹһοƺڰѵӣվ񣬲ʹ
ƽ߸ʱ򣬻Ƚ˺չ˺óӣеҽΪ࣬ԼǸų·һ𣬴򾰸ϸɽׯʦˣסһ
֮ഫţر˵һϡе˵ɰǧ꣬͵ɽοԵе˵ʻѪܹߴŻھϢܹ֮ͨھԿƣס˵
Щм٣ǧв˵þȣҲвɥ˵ھͨһʵŵʮָӣȻǿУܹȴûм
֮νھʵһںתĴϢҲתƤȸ裬Ѫ֮еһѰֻ֮ҪɹһܸܵĴڣڻǳԵڼķָ֮£ãʹڽ࣬Ȼƥ֮дЩԶԶͨȫʩΪɽʯҲ£ȷ֮˵һ
ֻڼùãȴҲʮ޾ԣûʦָ㣬ѰҲתĪ˵ǶɸˣԼҪ壬Ҳǧѡڼһܹ壬žʹﵽνľ磬ˮãԻҲɱС
ֻǼǵһ㾳磬ҪڼҲѣȴΪһвͬŲͬĹ͸˲ͬıԣǧָסȴںϣһ׵໥棬к
֮ͬ䣬ͬϵȷԻʹ֮˶ƿأԼһӦȴʮҪϾǽ˽ѭ֮еϢ΢иͻԹصĺ
һŵĵ֮УֶεҲǳ·ƽˡ·һ˽ԶԶˣҪ壬ת֮΢ЩʲôƫҲ̫Ӱ졣췽񱻴ڵˮ󺣣ȫ඼ܵ˼ˣǳ·ƴһΪסʹ췽ֻܹصݣסһ
ƽǸ˵Ϊһ֮еĴʦ㣬Ϊרעھʮ֮⣬Ƕһʦǵʮ˽⡣˶ƽ˵Ƥӵ³󣬱˵ʲô书תиʲô̥Ƕ۾ƽҲǽӽɵһȻ¯࣬ڹԲ·ǰƴҲֻܱס
˰˷չ˳ӣɳ·ݳƽڳڸһʱݷɱȥ
һ·֮ϣ·ֳ˾ˮƽһѰϵ÷ɿ죬Կһ㣬ҪӲմصģɳۡҲн֣ǵ򾰵Ƕ췽֪еʵ޴ӷйԼĵаֻýƥЩˡ
ڵƽ˸ļ٣һھ̽򾰵ľ֮УƽϢ֮໥һﵣŲ֪ںδ췽ǲִ֪᾿ǳʲô飬Ϊܽ˶ŪǱҲƽȸеĸ֣˱ͬʱܷ˼࣬ǲסᣬпճʱˮھƿأ֮񣬾˵ǲ֪ȳ·ߵȥˡ
˵ͨһһϳǼʱĹͣɽׯſڣ򾰵Ҳȸոյƽ֮ʱ࣬ʱǡֻǿƥҲƽ˶꣬ҪͨԵڳ·Ĵʹ֮Ҳƴȫƽ˸ո³ƥһʱزԣȴֱӱƵϹˡ
ĬĬƥƬ̣һʱҲǸп֪Ҫƥƴֻ²ѸٵصɽׯԼʹṦֻҲٿЩƥ֮ƽҲʮָмףƬ֮󣬲ǰȥ׼ɽׯĴš
ɽׯ֮д˿ҲҳһƬҲټݳ˻Ū˼Ķׯֻβ֪ƽţڱȻӭСˣһƽ˺ͳ·磬׼Ҫ˴кһʱ;ǰһůιһʱֻһ佻Ҫƥ
ȻµѾת࣬ƽ˻ʱƥԼҲ֪ӣһţ·ʹṦ룬żȥʦҲһṦһǾ߾ǽӰӶֻС˴վſڣðŻعſڵеƥһʱ㷣ҲЩٿżʱ
ׯ˵󲻴˵СҲСиһӦãŶݼֶ֮ҲǲȱʹṦҲ˲ִﳤǰֻǻԺУԺﳤ˾Ȼ֪һУҲ˲䶯֮˿ʮ򾰣ƽ˷ӦеʦܾѾʦߣǱԷ֮Ҳʦ
һߣʦҲͷɢظ˹ȴͣ񲻼ãҹ£Ļҵĸоʶ˵֮ʱʦﻹ˯Ȼ֪ʲô飬ǿƽ˺ͳ·ϵı飬ּһʱУʦͷҲǡ⡱һ£ãæ׷˹ȥ
Ϣʱ䣬һʱϵԷ֮УȴȻ˷ţڴϣﾡɻң˿ϸѨλ֮ǲЩţëϸӳ߲ʹâƺʵϸ롣
˶ʱ󾪣·ǰһסʦƽ˫ֶסԼ졣ǰʦͳ·綼˽⣬ԼȴǶ֪һЩЩϸ룬Ͳʲô֮ԭʦԼԪԪ롣ֶΣƽ˴˵һЩȴǴδҲΪһʩչʦȴǼ
ʦһж˳Ѳ򾰵浽Σʱ
֮䣬ƽҲһʱͷĿѣƲסȥ·ոսһԼʵʦﰲźãּæסƽˣһʱ֪ʲô顣
ֻǱߵĳ࣬촽ȥҩܵڶǸ֮ȡҩΪˣܾ綾ķɣ


ʮ ư
˳˵ָ㣬·ҲǷҲһسԷȥ鷿ȡҩһ·˳㻹ԸиˮȴʦһһʱԳ֣ϸ緢뵽췽Ǳߵʡ
ƽȻ־ѣһʱ˵ԼҲǰһȴǲСʦܾȱ£ڲ֪֮ͽԼ˶ת˲֮䣬ƽ˾֪йڣһʱġԭͳ·̫ʵڵȲǻ赹ĳ˵йؼֻСʦܾɲһʱ˼ա»ƽڷӦСʦȴһĲΣԭǳȻ綾¡þɻԲѣɼ˷жô
ƽԼ򾰵ĲҲʮ˽⣬ʱΪΪǣһЩζ벻򾰵ĲȻᷢΪһŴ㣬ƽ˶֮Ĺϵʮ͸ԼҪ׼֡νԣԹ塱ӣֻǷǱ߳Īıʣ̼ܽ㡣
ʱ·Ҳҩлҩ֮ȡ˼䵤ҩæŸιȥָ·ƽ˷ҩΪ·ھմȾϵľ綾Ϣ
øΣʱ̱ãԶĵŵת֮ңĪ˵ƽˣֻ˶Щ𡣳˵꼯ҩ֮ΪݱҩͬʱҲ׼һӦĽⶾ֮ǷŽȴȻĴ㣬Ҫܾȵ򾰵ԼҲһ׼
ʵõ⸱ҩȷЧޱȣҲެ˺ͶĵУֵõ˳ȵɵƣһãʵЧǳԭǶϾ֮һֻ׷췽ȥˣǰĪҩʯõľȫõ⸱ҩ֮ǰڸĹʦʹڵĲһʱ綾ѹס綾ܵʦӰ죬һֱ
˹ţҽãֶΣƣϳӵʿΣңܺδҩĩ򾰷£ſסһܳŵ˶ʩȣΣˡ
Ϊһŵĵӣ˰ϧ֮⣬ֻ»жԸԵ˼档һҲλ׵֣̫ƴˣһ׼ѣƣϳ˵񹦺ҽſס򾰡
ֻ򾰻صɽׯ֮Уг˿ȴɲ롣ų˵Ϊҽ磬ܱƵϧԪΪϸΪסڵĲβ֮ءҪ֪һ֮УҲͳǿԪʵԪ֮;𺦼󣬸Ҫðűڵĸ־綾ͲΣաĪ˵Ƿ˵ɣǵȳ׵Ĵ޽ɣֻҲû˸
ҵ֮Ԫһڵĸʣԭ֮翣̽ɴˡ㾫ѪṹĳЩϵ֮пԪһƤңԶԪһ¯ʱֻҪסԪһҪ
Լǵһǲʮӻ֮˵ϵҳԶǦж̫־֮ʱĺʱԲ⡣ʩչԪϸ룬֮ǰԸս̸ִž֮ʱԪ񽣣ȴʵضһԼ˽⣬״ľⶫԪֻҲеԪ࣬ȴҪ⶯˷ֺġ
Ҳ˵ҩʯãھѰԳ˵ΪԼֶΣҲֻԼԭʼһȶʱ̹עϸ΢ȴǷֺҳʲô
ƽ˷ҩ֮ƬҲͻеĶϾǸ֮ʱմȾЩֱӽӴڹܵӰ쵹ǲǺܴ󣬽ҩȻҲݡֻǿǱ߳˶ʩȣƽ˻ģǽסʦ֣˵Щʲôȴֲ֪Ӻ˵´˳ʩΪŮһʱǧ˼ڣҳһƬпԣֻ޾ѹ᲻ס£ȴǡִ࿴ۡ絶ʣߣѱһ
ð֮󣬳Ǳ߶ס򾰵һʱҲƣһ䣬ͽϲŵЩϸһʱɢһ˺۶һУƣȡֽʹӺдһҩȴ˰죬һƽҲѧЩҩС˹ץҩ尾
·翴ǰʦǰƣ飬һʱҲһȴôһδʦ¶飬֪ʦΪ򾰵Ĳķ̫ྫֿһֽҩ˰ӣ·ѹ֪ʦԭ췽ȥץҩһʱ췽ǰǻعǣһʱȴǱ
ųվ·ƽ˶ǹȥ˰˰֣˵һ޷ʱסˣǸʲôҪʱ֮˵鷿ȥʦӿɿˡ
·Եͷųˣһʱ鷿ȥƽҲǿʦʵڲȶҲ͹ȥʦ򾰴ߣŴѪɫ򾰣һʱᣬȴʵڼ龰һ鶼δ֪֮㷲
ʦǰ´ų˾򾰣һֱҳ޶סԼ죬ֻʺ֮ʣҲǽһԵƽ˿ܣ֪һڵӶǳ飬Ҳǽʦ
ð죬ʦֹסᣬƽ˵֣С˵ϳµʱұ˾ģԸԼ٣Ҳٽκһ˳˵©⼸ҲϣգҵŪӣǻ֪Ǹʲô⡭ɽǺãүҪʲôͱһϾˣΪҪǣҵĺӰү
ƽһҲܣæץסʦ֣˵Ϊĸģʲôֻһʱ겻ˡȻصׯʦ˼һ֣޴󰭡ѹ˽ȻҲݡöౣӣΪ򾰣Ҳ˵Ļ
ʦǲᣬ˵עûµģԼֻ֪Щӣʵ̫ܿһЩΪʦҲûʲô£ָǷֺҲʲôǵʦбµģǵϲͬʵϵؽ̸ǣҲһһѧɵõΪΣΪ㲻˳أҲһһžۣƽƽѵҲô
ƽһʱҲᣬֱ˵ĪЩȻǺõġô˼ˣұ㽫ǱߵĹתֳȥֻʦ߾ǡһˣڣףһ׮úӣʱǰ
ʦͷҡҡͷ˵ǲˡ˷ƽգֻҪƽҾǹ¿ϣġ
˵ŻһͬʦǺ࣬ٻǽƽ˷һЩƶ£ƽȻ֪ԵʣҲǾðģǱʦοһ


ʮ ͨ
ʦƽ˵Ǳ߳鷿·
Ϊʱƽʱ˶ʲôͿȥˡʶ³·ҲǱֵʮãȻ޴룬ǲ֪λشźáƾų·˵һЩϸӵʿ徫򾰵ʱӣϳԼƶ࣬ö鵹ҲǴһ롣
յʱһۣҲŵֻۣѰ˴磬ȻΪԼݣľƣ״̬ȻܵȻǼǿҲǼʵڽ޴ӶԿŻŪ㡣˶ȥμִģɽһȻ̫ȵɴӲ룬ǳӵʿ鷳̫˶ȣֻֻ֣Ҫô̫˻֪ӵʿʵ飬ȻﲻæҪô̫ΪĳЩԭȻ޷֣Ǳǡ
򾰵״̬ȴǱֳһ޿ȻϾô飬췽ȻߣִᵽҲи˼죬򾰵ĲҲǵӣ췽쿴ߵ򾰣һ㶯ûУʮֵõˡ
Ҫ˵Ӻ̰棬һʱ̫Լ췽ʲô鷳ǿҲ˵ùȥֻ̫Ҳˣ췽ӣôһ˴ǰʧԼһ㶼żȲϵʦţҲͼѰңȴʵЩ˵ȥֻǸֳʲô⡣
ԭȻЩһӦȴӦ֪˶鷳һʱųӵıԣӦý췽չ˲ǣ֮ܵĳͷ˵ųӾȻӱܡȻʮص飬ȴҲӱܣֻӭѶϲǡ
뵽ʵѾƲɽִֻǳʲô鷳顣Ӻֻ²͵͵棬ǴĳΣ֮ѡܱƵóӺ򾰶ͷܵ䲻˵ûУҲôɽڻʳǸһӦʮУҪǻҶһʱʲôģȻʮֺҲǲܷ
߼飬ҲֻΪһƲ⡣ܿų·˵ֻƬڵƲôҲѾʮֲסֻǱʱһӦϢͨʮ鷳֮ϱͨҲǿܡ˹ЩϢֻһʱֻأ˭Ҳֳ֪׷ʲô顣
ƲϾƲ⣬򾰺ͳһݣһںݣ²֪ػţΪ¼֮˲ܿڣȴǽгЩΪѣ޷ԼƲ䵽ʵȻҲ޴ӿǺӦ¡
˱ϾǳˣΪһڸ֮ߵһλһӦֶǲȱǺųĵҽ޲ͨҲǼҪϵֻҪ֪һЩߣ۹겷ҲãײҲգǿ󣬴ҲΪһ֤֤ʵ顣
οһĴиԭ顶̫ĸע汾ʵ˵ռһֵĵطֻΪ˴Ҳʶ˶һлֻǶи֪ȴ׼ȷգٻЩ㡣
Ϊ˵ʦԼͶռһʮóȻƽʱΪ¶˵Щƫǵʱ򣬳˵Ҳôֻ࣬Υһƽʱϰߣ겻õռ֮׼һⱱִ᾿ǷʲôȻеҵӶǱ
ռ֮Ҳǹ֮ź֮ʼչףжϻסԯƵ֮󣬰֮䣬h֮ݡס֮ռһѧʸԭ֮ʶ˰նٶһЩڣкö׻ǳԡ׾ҲʵԶ
ֻͳһ֮ʼʵΪܵ˷ʿɱΣŭ֮ϾһзУΪбȽҪһ֧ȻҲܵǣȱʧ©֮սͿϷӴڴĿģǶԽһ֡׾˴Լעͣʹǽ֧飬ڲΪһѧʣѶϾ
ʼҶϲԼҪѰնָһ㣬ÿȴʮֲڷ⽨ȨͳΡʶǧҶĴҲǽ˼̶ϵĴѹһֹϵĴУһпϷע͹ġ׾ƾƶ֮Ļϵﵽһ۷壬ٳǰܹ֪ģֻ֪Ƕ˰뱾׾
ǰʢҲǳԬλˣܹͨأʹֻϧλռ֮Ҳδд˵˽ԻҲΪй¶նû̫õ³
һνʦʦ֮λȴǲǳ͢ʹˣΪȾͨռ֮ʿʵ̫١żðļλҡײƭЩʹֶҡײƭɱˣвѧȴܹףԶ볯͢ٳƫһ磬ĳԼСӣ˵ǳԤ´£ճĻҲԵʮƽҲʮ֪㡣
˾һλ
׼ȷ˵ǳڶԼͨҾ䣬ʵ̫һˣָһ֪׻̧ͷһֻǳЩҷգȲԸʹֶΣҲδ䴫ȥʹ˶˼ա
˵ӣ˵ʦΪ쵽Щ˼ȫͨԺۿԺǧ飬Ȼܶճףһʦľ۶ϣǳҲֻܹԹ԰ݷ˳УҴΥ֡ϸ˵ʦԤԵ鲻ռֱӶ϶ɹֻҪ϶ܵ飬Ȼȷм䷢ٱӰֶֺΣȴǱ֮˻Ҫࡣ
ϧʦ֪һ༴ʦڡȥĳʱһ֪ȷġδԼ䣬飬ֻҪʦ֪һֻҪʦﲻ֪ڡԶܱȱ֪
ռ֮Ҫֻ࣬ҪҪʲô飬ʲôвǡȻܿռõĽҲǾ׼ȷʤҲʮáЩʹռ֮ʦﶼ׶֪ġδй¶֣װƵĹӣѾʮʱ⡣
ǣ浽췽İοҲǲòһռһͽйۣ֪ĳʱ֮ǰԲκΣգԱһ״̬ʦѾۿġΪĥѱ˿仯ʶһֱʦ򾰴ֻǡۡȴǲ̫ΪİΣż
췽Ǵвͬһδδ֪֮ȻڸΪ࣬ƫģǸĸԶŮȻذ
ȻռҲʹ׹֮ϽһǮȴʹһԵĳ·۾ֱΪģöǮȴϹܳġͭͭǮĳΣΪ˹һǮֻȻǧʷʵǼֵǵı֮ǴҪǧ꣬ʮѵãǸܵõĶ
֪·ϲİãҲһֱ̹⣬һ׼ʽöǮһš


ʮ ج
һ˵׾ԼһϵС̫֪֮ʶռʹʲôϾ׾ĸռ֮ʱֻҪȡ㹻ġתΪسΪԡܰõԴǣٸʱ䡢ȵȱСسֱȡĵݣȻ֪һǰ
ռֶΣռҪȴǼߡռԽңԶԽմߣռԽ׼ȷܿһݳȥδ֣ǰԬġƱͼһ㣬ʮ׼ȷҪʹռԽԽܣԽ׵õ׼ȷĽھ󲿷ռֻռƼףܹ˱⣬ȴܾԼ⡣
ʵǡͭռĵռԤһ£ԭͭһ㣬һӳԴ֮ϣݣóһʦνġۺ֮ʵԭʹãֻԭǿ㣬̵ĴƾԵɺռжٻЩͬ
ԽģǣռԽģԽѣֱ׼ܻΪռռ֮£Ӧ˽֮ϡ
ռ֮ʵҲΪϵνĴġǴһ֡ν顱Ȼᡰġǡ˽һȴνԶνġ˳Ⱦ磬Ȼ֪˳УԼһ̾ͻᱻˮҲҪƽУ֣ȴҲ֪ǴѻǴɻǴҡȴϵĻܹԼڵһ˶ۻΪ⣬Ҳں
ΪȾ磬ô겻Ըʩչκʽռֻ֮ڻԵɺ֮£֮ռδЩ췽˵һεɽʱڳϵǶ÷һ㣬Ȼû˿
ʱ˿̣Ϊ֤Լ֮ǰƲ⣬ҲΪ췽ΣòóöͭǮȴȡǮ֮ͨ⣬Ǯת֮ȻЯһԸµޱΰΪһռȴܿø࣬ĸ׼öͭԺųһǮ֮ʼʷ֮ƾã֮ḻԭѰǮܱ⣬ȴǽġһǰĹ
öͭǮһʱ£ϸƬ̣࣬šځxϣС󣬡¼סƲ꣬⡭ս̣˭סΪԡ⡭
·һųȫһͷˮҲ֪ԼǾ绹Ƕ⣬żǷȱЩԶԶ֪ġϳռķƺǴӡ׾롶̫ϵ󣬸ǽһʱЩ٥ԴǣһʱֻžͷۡҪʵڵ췽İο·缸Ҫֱ߳鷿ʿȥˡ
Ƭ֮󣬳̧ͷɫ˵ƺս̴͢һʱѹУЩ֮С˹ƻ󡣿ӣִս̵ĸ棬ֻ³͢ҲУսһݣȴҲʮΣա
·һţһߵͷһҲ˼ų˵֮Ƭ֮󣬳·С૵ôأ
·Ŷȥʱ򣬳һʱһ࣬ϵͭǮٴγһʽ֮£ϸۿһʱ콻߱а⣡С̫ͣ
ֻһ·æȥȴһʱɫǺ죬漴԰ףſڽ֮Ѫһʱҡҡ׹̾Ҫڵϡ·ۼֿ죬һǰȥһѾͽ˷סҲʮ־ţסʵʦôˣôˣ
ֻһʱڳ·ϣƺʮ겻֪¶޾˥ϢһʱС̫ʦ塭ˣ˵꣬Ҳ޴֧֣һʱʹȥǽг·һش׻ѹһʱſ˵ޱȣѰ˱ʹɫ
ôƽ˽кʦʦˣ򾰡ʦôˣƽҲǿһʱڳ·ϣʮֲԣһۿϵͭǮʱСˡһҲǻΣòײŷſվȣһʱſڽָ࣬ϵͭǮ⡭⣡񡭡
·ͷΪѣһʱ̫˹Ϣ𾪵ԸӣһʱԽܣǷųˣƽӣ·統ʦ㣡Īţ£ȴ̫ʦ
ƽһʱסӻûзӦѾһֱֱգڴߡɬˮʪ촽ƽ˲Ի࣬һʱҲʵ̫ʦôˣԡ
Ҳǳ˿ȴ΢סվǰѹƣ˵󲻼̫ʦֻȻ䡭㷽˵ˣȥҪ֪ɽ֮ϵ׷ʲô飡죡
ƽ˴δԼʦôʧ̬Ǳ̫˵Ѷ𾪡·粻ͬȴ֪Լʦδй׼ʱ򣬼Ȼ̫䣬ֻ̫¾ˡȻ췽ЩĵȲ̫죬ƽȴǴСץ̫˵ĺӳģϵʿ鼫ãô겻ʱ̹࣬ǡԽܣ¼
ƽС㣬̫ʮĽ飬ͻجģһʱҲ־㱣ȫǿԼľ߾ŶٿסЩԼοԼ˵Ѱ֮£ֽɽϵŪСҪ̫ȵɶɽ䣬Ǳ߻óʬɽѪԭ֪д٣
οռ֮У췽̫˵С˹֮⣬ֻƺʮأǳҲһʱռֻ޾գЩһʱͨ
ԱŻعæɳ·ųˣƽǰײײش·ȴʧأʶƣ֣ȻҪŰסҽŵ˼ƽ˵״̬һʱкĳ·翴ż飬ʵڲ֪⼸쵽׷ʲô飬ᷢչ㣬ʵڽ޷ܡ
һʱԷ֮У״ֱֱ̬ŵڴߵʦһʦȴʵʣȴ֮һֱ㱣ֱŴʦƽ˸˵ʲôǲֻˮס¡
ҲûмҪ췽ڳȻܹϳȴ֢ǰڴѶʱҲ㣬ǵõľβŻࡣ
Ҫ췽ҲͲֵģˡ
ҲǱʱ׳֢״ȴ֮ڶĲѰʱ򻹺ãһܵһЩ̼ѪпȻܵаַȴζӦΪʧȥҪ֮˶һʱꡣ
΢ָЩȴɻֽŲǿáһǰӣҲǴһ򾰣£һɵָһʱſΧʦʦʦʦ㣬ʱ޳֧ʦʦʦ
·״æȥ§ס򾰣Сοֱ췽£ʦǱȻռݣȴǺʦһܲˣֵȥһҪ֣
ȴǲţסظšʦֱ˴ˡĻҲȻλ־ЩģһʱԳֻ֣в֮ǰһĻвؾ˵˳ȫȻǱ⣬Ҳܲ˳·İο
һԵʦԣһȥǱ·籧ȥһߣƹѪ
ǿӣһʱ࣬ǿƽˡƽ²ŷӦղŻŵԭʹСԳ˵ʦġӡƺ
΢΢ͷһʱԶԶǾͿԲһ£Ȼգ֮ǰģһҲɢ߰˰ˣȴͷ­¶ʧ֪
仰˵ڵ򾰣ѾǸˡ


ʮ 񹦴
䣬ǸУʱܸĸѪɳһ澭ת⣬⣬ڣ⽻ڣγңȹ̣Ӵָ
򾰵Ͳǣνһˣʮǰδۣ͸ֱعֻصġȫȻԵɺ֮£õ˳˵ľΣҲԵ֣һֱڼެ̵ĸɮ£˹ðǵԵзһֱ
ֻⲡһֱǱһӦҩ﷨ѹţйŴˮ֮ʱж²˵ȼȻҲһ䲻˺ӣҲһֱֲȹ̣ѰγֻгһʱɶҪһٹ࣬Ѫִȫ
Ҫһֱ˳򾰵ĲƾԸҲʲô̫⡣һڸ˺ͷıӻⲡһ緢Ļɽһ㣬ǣҲʱвǱԭѾ˸ķӣֻǵȴһʱ˺ͣһٽһƽӡ
ֻϧ첻ԸһǱշ桱Ԫ֮ǣۿ췽һġνҡǵ򾰺ͳȫ췽һӦæߡɼ֮ᣬǴ˸УԭѾҩѹƵĲٶȼһ֮൱ηΣ
ȻǳӵʿΣңʱ򾰷ıһʱһϢʱסʹԪɢٻһԶķӣһӦֶǣƣκȻԼʧȥ˼ҩʯҲѾȻءϾ֮ж໥ҩһʱ֮Ҳ򾰵ӻٵòӡ
ټϾô尾׵ҽʦԴӳӴ򾰵ƽһʵ򾰵ȻݼšҲǹʦԿеҩȴ򾰱ԸЧ΢ҪǱһֱȫֻ򾰴˿ȻһʬˡˣһӦԷһЧۿۣҲδܽñסǳһľԪһ
ԪݼţѪȻУһӦѪ磬Ҳ͸ſȥҷգҲԷȴΪ˱Ѫ֮ͨ䣬Ͳ߱ȫ๥ȥ־ֱӽ
˵ֶȻǸһʼεʱ򣬾Ѿһ㡣ƽһ·ҲǰϧСܣƴעϢۻϢάһ˿־Ǳ⾭ѪϣһЩá
Բ£Ȼȫʧȥ֪һӦ㶼ǲԼһ㣬Ǻ޷ӦҲԼȻɥʧ־Դ˺ģǼνԼȻҲʧȥоȴ˿ϣ췽󱻡ս̴ţƴͳ֮ʱ
龰Ҳǽг˺ƽа̾Ϣƽ˴СʦܣһӦǶչˣһʱӣѹ֣ȴǲұ¶´򾰵ǵʦѹһӦؿͣɫ糣һȴˮ֮Уֿɬ
Ҳ꣬ǲ̫ѹԭĴ㣬ҪŴʱһٰγ򾰶֮ǰȵõ˱̴ʦġĲҽ顷оҽвĲ˸̵ʶǴõľл֮ǰĪǸᡱȻ˷ӣͬʱҲһ򾰵ӣͨ磬ʹ书һǰԽľƣһٽڹ½ɼ𣬳Ϊºеһ֡
˵ķӣʵ˵Ҳʮּ򵥣ǡ֡ȴ֮һɵĸ˹ඥҲƽǵھʵؽԼıͬűԪһӦע򾰵ڣܾ磬ٿƾų˽ڹΪ֮ۻ룬Ī˵ССݽߣһʬֻҪ࣬ܿŴ֮أȴˣ׹ǵֶΡ
ҽһۣԴһƵھ⡶Ƶھ䱻ΪҽԴȴڼҵֱָɵĲšֻǧԭضսǴʥ͵ĴҲǶд©֮ϴжϾ֮еһֶηʮһҲû˭ܹڼҹɣҲͶ˴С
һ˾Ǵ֮ͨ򾰵ĲֻΪҽвȫȵҺҽǾͨҲûʮȫŽԼһڹڸ򾰡Ҫ֪ṹȻƣϸ֮ȴֲͬطҲŮ컯֮£вͬһ㣬ȴҲи߰ݣªֽų̣ü۸ߵֲͣͬϸ΢ֱ棬һģһȴ˫Ҳ֮
ڼǸ֪̽ӶתΪ죬Ϊ棬ҿٵﾭ磬תͨķšһ֮Уν˶죬̷ָֺᵼ¾ϸ΢ͬӶʹںϡŲͬת·ҲŲ죬壬ᵼìܣܹɣҲѻΪãʱһͻɢȴ©װˮһ㣬Գ־á
ϴţԭֻ伮֮ϼأǧ֮ȴһͨһ֮󣬴֮ȻǱԴݽߣΪ䣬ǿܹάһ˿ҲΪھһʱʧȥѰ˶磬һӦٶǼѡ
Ųȫأϵõ֮Ҳгúôʹó˶Ȼ˼ȴһֱԽʵֻ֣ÿ̽Ѱ䷨
ҲǻԵɺϣԵԭȻϨ˴򾰵ͷȴΪ򾰵öᣬһʱ뷨
ԭ˼Ӧ֮ǷʹŴϡпʯɼֶδɣתΪ⣬˼ԪԳѭҪǵõʹ÷ţҲһ˿ܡö˶озתԴķӣһ˿򾰴ϣЩҲҷ֮ްθߣҲܼһ˿֮ȫ򾰵Լһԭԭشڸ
ȷţʵҲʦ˵ʦ߶߶δַչյøѾϤҲȷȷЧȰ˺ǣǲӡԼҲ֪ʦһ֮УƲԼ򾰴ֻҲǶеһʦȷġδеһֻ֣ԵʣȻܹɹ
ȴҲʦﲻ֪ΪΣһ㣬ˡδĲ֡šڡġԭ򡱷תһֶΡһڵӲ֪ȴҲʱʦ֪ġ˳£Ŷ˳죬δʲô̫⣬ȫһڵƽ
񣬻Ե˺ʦﶼ˴׼ȴ޹ҰһԵ


ʮ һ
Ǳ߳·罫ʦͻطаٺã໽֮󣬺οֱʦ֮ǰռʦȰ췽Ȼ£صġ˳򾰺ͳӣ˭ҲֳҲֻܿų˵ռƶ࣬סȰʦﰲЩ
ʦġδһ㣬ʦҲʮγ˵ռֻĿǰǣԼӣʦһʱҲǹңʵ޷˳˼·Ǹ־ᣬҲ̫һֶӿͷ˼뵡˵ľʮήңǴŲ̬ļһʱĬĬᣬҲ֪·Ȱοȥ˼֡
һ˶ˮЩľƽҩɡ·ôʦһЩҲ֪ЧֻǿʦﻹǰӣһʱҲǾЩܡԼﲢǲѹֻǲƽ˺ʦ֣ҲʦѸߣԼҲΨһһ׳ˣҪԼʧȥ˷ִ磬ȴǽһʦǺá
Ҫ˵·ʦܵĸ飬ȫǲƽǰģΪҶеģϳ·ԼǸÿ췽򾰶ֵһ㣬ȻǲԸ⿴и˿Ĳס·Լ絶һ㣬ǿʦʦ״̬ʵҲǵǣȴֻ޷
ʦһЩɫ΢һЩ·ǲ֪˵Щʲôãȴֻ˵ʲôʦ˼롣
ȳ·߿ڣͼ˺ƽһ֮ǰ򾰷Щҩ˯һʦߵҲͷҪ˭Ҳ¡ڹҲԼ뷨Ҫһ˺úһҲǽдҶи׼Щ㡣
Χʦﴲǰȣȳ˿ڣʦʵȴʮİô¶գҪûʮգ϶ϲǡ
·ƽһԶ֣ȴΪһʼͲ֪˵Ĵ㡣˵Ҳֻһ㶣˵ˣҲ֮ǰ˵ҵ˼İգӦ¡
ʦ̾˿˵һԳ·ƽƽ˿˵ʦʲôӾȻ򾰣Ӵֻܵһ㣬ҪǴ֮գԸʦе
·һҲǵͷǴֻҪܾȵ򾰣Ҫ⣬ѪǿԣһӦĸԸ޶ġ
˿㣬пͬʱҲЩѹǸˣӣð첻˵һ˲Ż˵򾰲أǾݼţҩʯáΪʦ㣬һڸƾΪʦ޽ڹӦһอǡͬʱҲؿؾ磬гɣһ
·ƽ𾪣ԭΪʦֻҪЩΣյҩʦܣ಻ҪЩĵرԼ˻ҪðЩգȴҲ벻˾˴ͷһʱĿɿڴӦð죬ƽ˲Ȼعгʦ򲻿ɣ֮£ǰ˴˵ȴ˭ҲǳɹʦѸߣҲԳܴ֮ӲţԳ׳ԸһΪʦܣֻҪܺӰ޻ڣ
·ż˵Ҫ˵ڹ䲻ʦʦ㣬ȴһֱҪСʦܣʣʦԲǰϣΪȴǲ˭ʵɹʦ˾٣ȴ̫ðһЩ
οͷΪʦ֮ǰѾһпֶΣȻҲһʧʦֵ֮аΪʦοֻǵΪǳ򻹲ݻֵľ磬д֮򾰵ҲǵĶҹΪʦ֮ʱΪĲ飬רŴһڹȴΪݲΪʦҲһޣˮܡǰΪûдţΪʦһֱðաȻ걸ΪʦǣֻһڸҲȫһʦͽ֮Ĺ
ƽһʱȴҲ֪Լͳ·ڹƫһţԶ糤㲩˵ʵҲֻǲԸԼһΪֻ⴫ֻ֮ʦһУ˾ģҲ޴ʩΪǰһʦȾ֮١뵽˴ƽһ˵Ȼˣʦ֮ٽͽΪߣ㾡ȡͽҲĸԸʦȫ
Īĸжȴǲ֪ƽ˾Ȼԭǰ˱̬˾Ѿʮ㣬ʵǣҲǽԼȥ˵ѰҲþԼȻϲΪԭܣҲ͹ȥˡȴǲƽ˾ȻۼԼ򾰴ɣҪһʮΪرʦֻ󱣵óȫ
ۿǱߵĳ·ҲҪڣæ˵ǵ˼Ϊʦ֪ˡֻ⴫֮ǷֱһһУԪҲھһʧǶ֪ģھĸԭԪԪʧٵöΪȻΪʦǵ⣬ȴðաο·Զ㣬򾰻ֻ֮»ҪǶעǡʦֵܼʵģҲҪһʵΪŶԷǲǡ
ƽһʱֻǹ򵹣ֹ׵ʦ󣬽Ӵ̻֮ؾȳһУʦ裬Ըرʦ֮һ޺֮ʱ⴫֮䲻꣬һȴҲڹż֮ءǰˣֻ֮ǰһڣȫʦǶʢ֮ʱﳣڣ£죿Ī˵ӵ˲ӣ򾰱ʦȻأָθ룿ʦ˼Ѱǣ
һԵʦ˵ǷľǡʦȻ˵ˣҲʮİա򾰵ȴǲٵӡԭⲡެҲȥҲҪķӣֻѰˡǰľǣʦ㽫һΪˣҲ֮ǵġ
Ҳǵͷ飬ʵѿࡣˣҲ浽˲òΪʱʦǶϤģȻģҲͷľǡһ֣תֻΪʦ֮һ¾ȫϡ䲻Ҫ콫ѰءһУΪʦпӣȴȷҲ˵ֻҪ˵һ䣬Ժ·ֻ»߰
·ƽҲ޷Ҳ֪ʦԼǣҲƵʱ򡣼΢ЩʦһжϸƳ絽ԸӵĵزȻʦܱ֤˵İȫȴҲֹˡ
ƽĶۣʦʦܣǷֲġ·ƽԼ书ʧҲԸһ˿һķղףԸġֻǳѾǾԲὫŴ£һʱֻ·̫ͻȻȴǼ֮䣬ضòͬʱһжİȴ޴Ӧ
һʱڳǰҲǻ˵㡣һŵĴʦ㣬һʦܣΪʦҪиˡЩԼҲҪСģһӦ飬Ī˳ʩΪҪ˼
ƽ˿ֶԳ·˵磬еĶˡ׵ģΪʦҲǷģ¶԰ŻЩһΪѲǡ
·Ҳǿͷᣬֻۿʪ󣬻ĿԲɡ
˿㣬ͷ̾ΪʦҲЩδΪȲԹҲǴһη塣ۿɽϵ꽫һֻ֣¶鷳Сģض˼ǣȴǲҪ嶯סźá
ǿͷƽֱ޵ֱҲǾóⷬʵЩ꣬һʱ㷣ǵʦʦܣǵδ֡
⣬һ죬ϸϸѩʼƮ䡣


ʮ ҹʱ
ȵɼʦһһȴҲԭֵһ¡ֻɽǱߵһʱԭǽĬƻ磬ҲûʲôҪ֪ͨ
ߵҲʮֲȴݼ֮תǳ⡣ֳ˵ҩƣȴҲά̫ʱ䡣˴ͼһ׼ģҲ࣬һӦ׼ȫǰ˸򾰺˰ҩҲõ΢ЩأҲһʱѹ˼룬ȴǲڳ߶ʩȡ
Ȼûʲô֪ͨģϣ˱һӦֻ֣ƽһػһʱȥ򾰵ķУҪδֱӽһɣҹζࡣҲǳΪһ䣬ȴҲҷʮ꣬Խеٲ֡һ£Ҳʮ˶Ѿֻһһ㡣
ҹѩ׷ɣȻƮµСѩһʱȾؼããһƬɽׯѩ羰
˵ĴţǴ򾰵ķȻҲҪǷᡣҲǶʵ죬Ǿô鶼ʧ䣬һֱ򾰵ĽԱߣ˿һ˿ĥۼ
һʱݣ˷šƽڳ˵֮£򾰷³ȥһйҩһһҲǾ̾мǳ˴ָҵֻҪ©ȥƽҲǸ̾СʦܵĹҲѾţҪǲֻи꣬ҲǽϵһѺ֡
˹ҩƽǽǷСȡ£˫ˣЩһʹҲӷ㡣漴ƽ˽񵶣ȴΪԣֻһѲľٶҪȥźáֻƽֻû񵶣;һ⾳ָȻһĿӣһʱҲǾȡ
һ˹Լȥ񵶽¡ڳеʮֹɣΣƺҲ볤˴ĳֹͨٷ֪ľˣǼӺֻ񵶾㱻£Ҳ뿪̫Զֻܷ߹ϣ𶯲ݣȴҲ̫֣֮ʵǳ
ƽһʱ³񣬳˺ǺһЦ⻹ס򾰣ʵ򷽲һ£ҲҪԸͷˣʱˡһػĪҪ˾ǡһۿʲôҪţҲغ¡в֮ʱԻһ֮
ƽ˵ͷԼ񵶣ֻһ鶯⾳ָ⴫ԼǸоһĪİġƽԼߵм䣬͵£ţһʱⷿ䣬ⷿ
ҲƽԼĸȻ̫һ·ķţȴѾʦͬ죬һ·ųܽӸʱ̸֪Χһ֣ܰѹȫĽܳĹҲ֮ǰ˵Ҫ˵ڴ̵ĽС
һ׼׵ҲԼ˴ϣ˫ǷᣬһʱָǽһͬڳƣƺһķӡǱŽ̵ӡһо
ƽһԿţҲ֮ǰʦ˵ɼҵıѰͷʹáǵһȴǲʶһӦͨ޴תֻܽƼҲ֪ʲô֮ࡣ
һʱںƣ㿪ʼȫת˳ֱעǷС˿̸ܵ˵һʱҲǷϹ⣬ǹâǣһڶһ㣬ԴԴϵؽ˳ԶҲ֪㣬Ҳ˿ûĸо
һͨǶ̫λɵĺʦҲһս֮Щٳ֣ǶҲҪʹȫһȫת񹦣ƽһֱûȴǼ޾Ϣתаɫڣݻ۲ľ㣬ħɫһ㡣Ҳҿƽûвɽִᣬֻ´˿̾ҪгȴΪǰ״̬ʵ̫Գɢ֮ʱľҲ˶̫һŵԵʡ
ǹƬ֮󣬳˺ΧѾҪΪʵʣһʱߣƽ˵ĸȫȥһԣ˿ƽҡ֮Ҳǲٱ仯ֻһ㣬ΧˣмĪܣֱһԵƽ˿ľ˿Ҵ
ѰڼҸ֣תһ£ڣҲƽԼʱҲӵֻ̡ǵ̣ǰЩȴűʵĲͬԭֻһЩܹ̳ĶһѡԵЩǽڴڲ֮䣬翵ڼᣬ黯ʵһʱˣںĪܣֻһ˿һܱȵһ֡
Ƭʱȥеķâһʱﵽһ۷壬漴ֻ֮һ˿ҫ۵Ϲ⣬ȴֲй¶ֺƽһʱǷҲʮУ·֪һ㣬Ҳ֪ǳ˽ԼԪУ֮ͨתԪΪɳ֮ӶдС
ڼһںתϢͣת֮ڵһ˿ԪԪŦԪƿĸҲصĶѰ֮ˣֻܸܵڻӾһЩԪ⾳Ҳܽܽ塣ڳԪ񶼸óֶεҲʲôƽһԿţóɫԪ֧֮ģҲǸ̾
ƽȼĸ֣Ī˵ǽԪ⣬˹ȣ΢ЩҪ󲡼죬һʱָܻҲһѰڣӾȻȫЩ֮ķŹؼһӦʲôԪԪת⣬ֻǵȴ˵δǧľҲǲԶҪһ½ɻɴڵ
Ԫһʱڷ֮УҲЩѪЩܿơǴ֮УҲҴ⣬ϢֱֺƱ仯˫ֶǷᣬһʱ򾰺̨ҪѨ֮ϡ
һʱ֮䣬ϹҫиӦƽҫ۵ĵϹֻһʱڴϵ徹ƾƯ磬ǴӺ̨֮ɫĹһʱ鲼ȫһתľѪһ㣬ƽһɪɪǵΪƲסԼȴΪʦյ죬ۿЩɫߣۿУһʱУ԰Σʧء
Ҳǳ˽ƽ˻ԭȴǳ֮⣬˭Ҳֿ̺ܵһΪԪתͼвͻ᳹ʧ䣬Գ֡ƽǵ˳׵ıϣѰ˵ָѾǰҲֻǰЩһԪתͼܸһЩϣǰѵһ
漴ƽҲѹͼڰ֮ӱΧţһĿŤĪʹ࣬ҪгţͼЩϹҫ۵һʱȵĻһ㣬򾰵壬ڣһһ뼡֮Уڡ
⣬һݺԺ֮У


ʮһ ɵԲ
磬ڵҲʱʵڳ˵ҩƽ˵ķ˫ѹ֮£־Ļ֮У˿̵ֱ֣ȫܲ˳Ԫעʹ࣬ķӦ
ƽһҲǿú£ȴǴδ龰ҶģƽԼҲǰֻ̤ɾȴʵ벻仹ֶΣֱͨ򾰱һӣɫӣʵ̫һЩȴǹ֮Ҳδع㾰
ҲǹԶĴʧ˵ֶȴǿڽдԭͲǷȻһ˵书ҪһЩ֮ԼҲȫ͸ֻǿžʹðˡ
Ԫһʱȴǳ˵ԪҪԭݼŵľѪ´ͨҪΪеľ򣬾ؤմڴ򹷰Ͻлһ㣬ʮֺʱϽлӻһֱؤֻǶһ书ķԶԶûڳ˴š
Ҳǰ絤ݼţʵһ㡣һδȴҪѰһľܹӦԼΪڼп֮ȻѰܱ⣬ȴ򾰴˿־壬˷Ӧʹࡣ
һʱ֮󣬳˵ıԪȫ򾰵ڣǿ¿㾡ѣƤȴ֮ǰһЩ˺۶׵ȥһ򾰵ʦһ򾰵ʦ㣬ǿƨɳģԸԻﲻۿһ˿ҵ򾰣жƽֻ֣ȫԪ֮󣬳˾ҪԼ޽ڼһԵعעȥ
Ƭ֮򾰻شϣΧĴ֮ãһʱ೤ˡͼһָһָ򾰵üģΧʱһϲųתǲ֣ˮһ㣬϶£ע򾰸ɺԵľ֮УԪ֮ľԪѪںϣתÿ߹һ֣ϵһ֣Ǣ֮ܽɸת
ⳡҹ֮ʱһֱ˵ڶ
׵ѩͣЪ£ѩһ䣬Ӵ֮нУյҲһƬѩ
˴˿̽һע򾰵ü֮Уջ֣Ҳǳֳһּƣ״̬ԭ£ʮĳˣ˿ȴһЩݼ˥ϢһѰİһ㣬ΪûûǣɫҲʮֲϣǰģ
ƽۿųջָ֪ǿʦ˥ģһʱѹҪȥˣȴңң֣һʱֻվԭأ֪롣
ͼ˻վһ䣬򾰱㰲ιι˴ϣԱߵıһиϣʮᡣƽһԼУȴǿ֮ǰһֲ˿ڼȫƾȻ֮ǰ㣣ȴǵһҲ飬ʵڽһʱ𾪵
󣬳˻´ԹһԵĴšͼǴһʱд򿪣ѩӿ뷿䣬һʱ˵뷢Լ½ƽĿɿڴؿų˵ıӰһʱλɢƺҪΧ֮УʧΣһʱҲһпںУȴҲŵɢ֮ĳ
Ȼû׼һģ֮ʵ̾һ˵ԭˡ˵֮дϲãűŽ֮⣬ҲЩźһʱһԵƽ˴ҴǰľȫԼʦ׾ʲôʲô֤ʲôΪʲô
Ҳת֪ƽ˴˿飬΢΢һЦ˵աҪ˯ʱ̲Żȥʦ˵ŻԹ˳ȥƽ˻֮УһʱӦȴǲظ˳ȥڳ
һеʦͳ·Ҳǳҹδߣֻĵ޾һʱļǲ֪ǺáνѩѼҹɽׯ֮Уȴǵϣ޾׵ΧڵԷס£Ҳ֪ٻɽׯжɽʯľһʱ˶ľ콵е⡣
˺ƽ˸һţӴлرգһƽ²΢عȴַԼʦʦ﷿ȥŲȫԼƣǹ֣²̤һȴѾ˼֮⡣ȹֱƽһѣΣǺͿҲһҹ̫˼˵Щ˵ֻҲҪһ䡰ħϷ߽
Ϣ˱ʦķǰд򿪣ȫȻǴڲ˩ãƺֻΪһ⣬Ӧô򿪣ȻȻشˡ
Է֮УʦѾ˴ߣ·ڿһߺڵذ֮ϣػʦߵİȫҲ̫ˣʦֵģʵ޷˯˵һţͼ·ڵϣҲ΢΢һЦһۿȥͼ·粻վƽԱߣʮԺƺոմӼ֮лѹûŪڵΡ
ʦԵģһʱ죬ͼ˽漴㿴·ŪһĻۿųŹ첽һ統һߵʦһʱҲǷ㶣漴ӿ޾ϲһʱУ㡭
΢Цͷٲǰǰģ˻ɢһɵ֮УֱһԵĳ·绹ƽ˻Ҫһ㡣ֻڵȻܴѡף⡮ѡȴ㲻סֻϧʱ򡭡
ʦһ漤ͷһ˵ҲãҲáѳѣֺαعһȻȻҳԵҲһ˶ϡӽش޴ȥˣ
΢΢˵ͷ黹ʮָӣϲ֮һЩź˿̵ƺѾʮֵٲ֮ǰһ㣬ǲ䣬ոѹĳ·ƽ˶һͷˮľĪ˸Уٸн֮£˫˫
ʦ￴ģһʱЦģʲôʦô꣬㹦Բһ㡣ӽǳˣӦø˲ǣ˵ŻʦԼȴҲּ˺ߵߣ䣬ȥˮᣬʮĶСһ㡣
Ŀɿڴһʱȴ˵ֻǰʦʦһʱ飬ؾͰݣиߺϲʦϲʦ
ʦ£˵աڼȴЩҪǷ˵
һʱͻȻ˵Сһʱס


ʮ ۵̸ֱ
·ƽ˶ǳ˵ĵӣ˶ԡԶԶͬࡣرƽˣǽ֮ˣۼ֤˳˴һ֣ʦϷı仯˵ȫ֪Ҳ֪һЩԼһЩƶϡ
ֻǴ˿̳˵ҪߣȻ֪Ҫȥʲô㣬ȴǽƽ˸ϵĪ⡣Ҳã޵Ҳգ񵽵󲻹һɡɵ죬޵˵е磬Ϊ˳ķգ֮ǿ䷸Ҳ׷ڹ˼ɣҡ
磬ƽ˲Ǻܶʮȷһǣʦ֮ǰҪࡣ㾳磬νߵ޴ȥģǴѣڣһ֣ɣҪΪһӦ⡣ֻֻɽϳĪʣԭֲ֪д漸֣췽֪ںδһʱҲԿʦ˿ҪߣǿһУҪ˶ȥȴǲ֪ΪΡ
˿ӵ飬Ҳ֪룬һʱ̾Ϣ˵֮ʱΪʦǵ书޷һڡֻ֮ڣ֮УȴǲǵȾԵɡũ˿Էµظɻ԰ɽˮνȻԵãȴҲҪʱ仯ҪܹٸϽ˵ȣԳ棬ȨѬ죬νҲʱʱĦ⣬볯£ʵ۹ΪӣһŭѪƯ֣ӵҲӲһϲˮϸƼƮҡʱʱڡ޵֮ˣߴϱһΪһΪƣ£Ϊ֮νɣȴҲһУʦŴУ鰮ƣҲ˳ġ
Ϊʦơˡ֣ȴûкС±䶯ٽ𣬴˷ȴ֮ͬ£ֻ´˴֣Ϊʦǣһн̫һҲϨ̫һ֮£ΪʦȴǲУõ˳⣬ԶһУ˼ģ٣ʹһʼա
ƽ˺ͳ·һͷˮǾʮ֣Īһ˿η˼־壬ѽⳤ˻֮еĻ档·תͷʦ㣬ϣⳤ˵˼Լú˵˵ȴֿƽŵ飬ƺǴӳ˵Ļ֮ʲô˲õĶһʱܲˡ
ƽӣ˺Щǣ˵һ֮Уõģ¿๦ȴѽסҹһ֮㵱棬һأؿڣ֤͵ɹλΪʦڣһʦܣҪˡ
ƽֻɫвӿȴǵȷ˳˻еЩȴԣǶδֱе־塣
Щ·粻ƽǶõġЩݣԭͱ༸λɸ˶Щ򣬾ϸΪԶΪҲǲסֻóȾ磬νǽ޿ɽȻǷ켫˵һ۷塣Եɺ֮£һ书Ԫȴǽ˰һֱһЩ
νΪѧ棬Ϊ֮Ϊ[*]ȼνǡһա൱ͬʱҲԼķ˲ͬνǡ𣬲ȻѰܴĦľ硣
ԭ˾ϵ۷ڣʦʱܷһȻǳ׳ףѰﵽһ֮֮šĳ̶ȣǰͬն֮ǰ˵һλ֮У·עйءһ֣ƽȴǰйءɡһ֡
˻֮У޷˵ûоԵУһܿܿĳЩ֮£һ̶ȵС˳磬ڱ˿νһ⣬ȴҲҪܵĳЩԼЩ黹Ҫչ
ȡءͲǳ͢ɷڡƣģӯ꾣šһĶ˵룬档ܹٸԼ͢˵ԼȾ磬ܵ״Լ
˹Բһõƽ˼Ǹе޾ϲԼòᣬģоһʱԵѾȴǲǿһʱҲٲ˵Щʲô
ӣʦﵹʮֻЦЦ˵ҲСŮ״ʦõϲ£Ǻ£Ӧø˲ǡȻ֮£ܰǸ࣬ǽһУȻңңһ֣Դ
һ㶣ȴ˼ʦҲҪʦһ뿪ˡƬ֮ҲȻ뵽ʦʦʮٳʦ֮ͬУҲ֮УҲ̫⡣
ƽԼʦһЩ֪ʦڡϲͬѰһ֮ҲܹҪ׷ʦһͬ뿪ֻǵҪλ뿪ˣպֻ»ʮּѣȴпٲƴǰһ㣬ʱʱ̶̿ʦʦںٳֿȴҲʮΪѡ
ƽ˵ɫ֪Ѿ׷ʲô顣ԭƽۼ֤֤ģټҹһ޵Ĺ磬Ȼ֮ǰ˭֤жҲ˲²⡣
ȻȻҲǶ˵档ų˵ԸϰߣԳеϴ˷ȷΪԼҲûʲôôΪֻԵɺϣһڵҲ˵Ҿֽһǰ˾䣬ٻ֤Ǳܹһ٣ȴҲٲִܲ¡һожʵڲѰ˵ġ
һţȻӲ࣬ȴǸʮҪǰݣһеҲɴǼΣվ棬Ҳ׽һ֤ȴǲڸѰ飬Ҳ뿪ݣһ鶼Ҫƽ࣬ԼպһЩҲһӦҲҪƽ˺ͳ·磬ȻǺһࡣ
·Ȼ̫׵׷ʲôʦ飬ٻ²⣬֪ʦ˵Ķ˵û˵ֻǲܳڵģҲͲٶʣ֪Իתֻúų˰һϸ㣬Ǻסʱʡ
һ֮У˶츳ֻ֮Ե˭ҲﳤǵȾ磬ʶһӦ书֮࣬˶ֻѧ˳˵һֶΡԶڼֻҲûлָһڵӣȻ϶ἰǽԭһһĶѹ˰֮ڣҴڡҲǳ񾳽̫ߣҪѧʦʩչඥһֶΣֱӡءһӦֶξ˲䴫ڡ
Ҳƽ˱ǽ֮ˣ۽ֶζѰܱ⣬ҹۿ˳֤ĳԼҲһֻ̤˵֮˻ۺֶλ֮⣬һӦľ絹Ѿ㹻ǿܸϳ˵˼·һһһУʮ
ԭǰ̫ʦ𻯹֮ʱľֻҲǵһĳ˳ƽЩʶһ̫עƽУ仹ɲȴǰǰɬѶԼԸһӦصЩдʹûг˴Ե㲦Ҳܽ͸ջ
һʱͷת۾͵ʱ̡

[*] ¾


ʮ յñ
֮ǰ˵ʱ֮ʱ۾
һΧĲ֮ǰҲǵȻһ书ڸ򾰣겻ľ۹⣬ҲһʱûоԵİգ򾰵Ҫ۲һ
Ҳִ֮£йɹѰﴫҪô粻Ҫôֶβ㣬ûһй书ΪȻʧ˶ûаգǳˣҲǽĪᡱſЩİŴｫԼһԪھע򾰵ڡ
򾰵ļģ֮ǰһʱ䣬ľѪݼţѪǿתάƣһڹȴǾΪٲǰǰˡ
˽Լһ޶ԪϢŷİԭͿɵģԼǿĵ֮УޱۻԼԪһٴͨ磬תϢһѹ֮еĲΣд沿Ѫתһų⡣
һۿνǼԭެͶҽ֮ɣзȿ︨˵ӦһʧġֻǴ֮ǰʵ޴֤ЧʶҪ֮ϸ֪Ҳ˹ңһʱʧЩִ磬ǳˣҲЩģһ򾰵Ĵǰ
һֱججԺвɽĦʦ֮һУ޷԰Ρ֮ӵʿι˾ǱסȴʹԪѪʧԺ֮иǻ磬һ֪һֻ֣ʱʱ̿̾Īʹĥ
ҹΪ򾰺ôǺϢһѰʧ̫֮γ˯ҲԻָԭܵˣѪ֮ʧȥƣһо˼ǣЩ㣬ԭһϢܲ䣬ֻԽ˯Խֱۣ޷ܣȴǻһղһգνս㲣Բ顣
˴ڸ򾰵ԪԭǷתڵĸ׿ƿ⣬άʶԪ˵ȴڵ̡ȴǵõ˳˽ΪڣһһģһһʧĻԵĪĺô֮£Ȼʼת䣬һ߲ŵǿת
ڣ򾰲˯˼ʱȴȻȫָԺҲڻұ࣬ĪһϢߣȴǲס;ָ
ԭ˵;ܲɷֵϵҲ֮˥ǿҲ޸֮ݣΪ̡򾰵ڶ˳˽ΪȻǿᣬҲ֮ȹһЩ֮ǰǰë걡Ҳһǰˣ緶ȶǲ׵ĸԭȴǿڹľȻƽ͡
νڹһҪĻǿڼγѪ硣Ҷд֮ģԭΪ˳ľǧڹΪ˳ĳ˼ܳѣճڣױħţʵڣν޿༯ǡá޵[*]ȵ
־һʱָ۾ǻ죬Żعһʱֻƽ֮ͣǰһ֣ӳļ䣬ۻһжֲϮ侲֮ǰۿ췽һأִΪȻңǳ·˵˳˵ռɲܽܣʶʹ࣬԰Ρ
һ侲ǽ֮ǰһһͷ侲Թۣϸ˼ó˵ռʮ׼ȷ췽δؾɽϣֻ»Щ黹δǵȲصĵزǸ췽񳤴ģһֱճһǷҲʲôܻ䣬ȴǶ췽ӱҪ˽ࡣ
Ȼ죬йɣνǧ֮ȥ˴ķ֡ѰҷΣɲġ췽䲻ƴ˵Щˣķλλ෴ĵ״ȴҲ볣ЩͬԭΪ׸ѧϰһЩ٤ʦۡϵ򣬳ӳ֮ʱ֮ҪһЩȴǸҪһЩλñһиֺ֮ϵĲࡣ
飬Ѱѵ֪һ֮УֻҲͳ˺˶֪աշ桱һȷ̴췽ţҲų˵Ҫڴ룬֮£ܸѪϢġֻ췽һ˿Ҽ֣һֻûг׽ȥȴǻһ
Լ޷ƶϵģֻ֤֮ǰռ˵һʱ˽ǳڶԳռΣһʱ뵽Ҫ֮췽õû֮Σ
ֻҪ˻ţһоͶתԼǱ˶ˣһӦʵúܿҪһҲ̫źֻ췽ĸʵ̫񵽼ҪԽףŻ췽İο㿴أصҪԼһ
ԼҲ֪Ϊʲôȴһ۾־ָ֮󣬱侲˼֮ǰ飬һٽ⿪ĽᡣĽһʱ⿪Լûʲôֵǣҵ飬ȻҲͿ࣬ǻΧȴʦʦʦʦ㶼ĵضԼһʱҲЩ㶣漴Ӧ֮ǰ鴮һǰ
ۿһʱѣȴֳ˶Щżò׿ۣ·ҲƲסԼһס򾰵֣˵ʦܣ㻹ðɣ
һƬжۿǰ˶һƣر˸Ϣ˥˲٣ҲΪԼѾ˿ġȻԼݣʦʦֶڣǾ˵ӵʿôǴԼӵ˺ݳСֻҪƽʦʦȻչڵı֣ǳӻµġ
һʱЩ֣ȴǷԼ˼֮Ҫ࣬һӦȻܴӵ֮ݳĹؼһʱҲǲйϡҲϸ˼Щ飬Ǽæʵʦ֣ǳӡʦ֡
ƽ˿ų·ǰӣһʱȣ˵飬ƽ׽򾰵ģæӿڴӴ㵽ȣԼԪ̫ݣѾƽס£վܸԭڷ񡭡ȴǻû֮ǰʦռһʱҲû֮ΣӺЩǱȥѰ
򾰵ͷ֪һԼ˼һ㣬ûгʲô⣬һʱҲзһʯֻһתɽ֮ϵ飬һʱˣС˵ʦ̫ʦ
Ǳʹ˰֣˵ΪʦѾ֪ˡ̫Ҳ㹦Բ֮УҲ֮Сһмѷ㲻̫˼ˡȴִ᾿˺ε飬ǻŪأһһ˵Ϊʦ֪
Ҳǳۼ򾰻ѣɫ糣֮ǰҪ֪࣬ԼһȻԲϵڹԴԳˣԼȻ֪ǽЧҲӲ֧ȴҪȽɽŪס
һʱĬ˼ð죬Żڣʮ³һգɽϷģԼۿһУ޾ϸһһ˵

[*] ˵ʥĸ۶ľ


ʮ ɽ
µõ˳һڹӯ˼Ѹ֮Ѱ˼άٶҪϲ٣ͼΪϻۣҲΪ˼άʽԽһϸһ֮󣬽ɽ֮ϷһжϸԼ߽൱ʱеĸ򣬷ֱ֮еһ˵еһֽ̡
ϸϸԭԭ˵һ飬ԽԽľһʱɫЩ졣棬·ƽֱ𾪣֪˵ʲôãһʱ˼ǺʦһۣҲɫ
֪ǣԭĴ£˭Ҳ׾ͽˣһʱ˵֮Ҳͺڴϣż˼ԼҲǷתĪѱ˼˼һߣ˳ԼһӦǡ
ð֮󣬳˲ųһ˵ԭˡӣǴεĳ͢ȴҪԭֿսô¾ƣӦҲ֤ܴսȴǼ˱ˣѵҲܹϵô֮
ԣȻһ·Ǽһͷ̫󣬲㽫µӶƷƽæ˳·һѣҲǿˣȴΪʦ֮ǰǾ仰ʵ̫治ҪǱǿҪ˲ǵȷ֮ˣѰʱ̬ҲʮƽȺ˳Գ͢һӦֻǹģۣƽʱʱ̸ˣСġղ֪ΪΣ㷴֮Ȼﶼ˵
ҪǴνɽȻ˵⻰Ҳʲô˶ĽˣҲһʵôķӦֻǴοʮҰ̩ȹ̣˶ս˳֮⣬һȴʮֲġϵĻʵе֮£ʹϢ֮֮ǰҲǲƽʢȴΪλ˵Ȼ
һڵӶһɵ˵ģҲЦЦҪڣһŵʦ˵Ҳؾȣԭǲɸıʵ飬֮ǰֻ֪֪ԭһֱɻֱ˵֮£Ҳ֪һԭˡ
˲⣬ʦȴҲǵһԼ֪֮£һʱЩ㶣ֻתȴ⼸֮飬֮ǰ껹֮࣬ʵڲܵġ
ʦĻ˵꣬Ҳתͷ̫ྪȣֻЩɫ
һʮ꣬ʦȻ֪룬ֻס֣һʱҲǰٸн漴˵ЩҲ֪ǶЩɻҽձ㽫һж˵֮ǰǻȳԷɡ
˵ŻʦҲ˷ӦԹųȥӣȴҪһڵչһգܿҲһˡ
·硢򾰺ƽһʱ֪ʦﵽʲô򾰸ոѹ˼ݣҲ벻˺ʦҪ뿪һʱҲʲôֻҪ⿪һͷ⣬ԼЩˡ
·ƽǶЩѹȴǿʦӣ뿪ȻʮУƺһվҪ뿪һ㡣˿ӣҲǰٸнԼӵľʲôɻ󲻽ֻ֮ԾԸ⽫˵Զ
һʱгĬƬ̣ƽԸоЩΣǾʦһȥæ̫׵Цһʦ³һȥֵĺá
ۿ˵˵ͷƽ˱Թ˵ʦܣҰӺˣ㡣
ֻԼӴûù˼ά쳣Ҳʮӯ֮ǰһǾòףһʱ֪ʲôƽҪȥʦæһʱҲԼʦҲþòǹҪȥһȻڣֻԼһᣬȴѾվƽǰ
֮ǰ˸֮ʱȥ£Ԫ壬תǽԭͲһЩﾡ˺˲ڹԪ壬쾭ҪתһȳҲѰ֮Уʶ˺ƽ˶·ֻһڱ֮С
õ˳˱޵򾰵Ѿ֮ǰ̫һȻ绹ʦǰ㣬ȴѾŵɵķչЩԭ֮ˣҪΪҲӦʮǿǡһ²ȴǽЩƲסԼһ˾ٶνСͨȴǽԼɸɾչǰ
˶򾰳ģװһվǱߵҲûʲô뷨ֶֻԭǴ˵֮ġһû΢һʱҲǾͷһ˲һ˱֮УűӸסֻ㶼ǳȣ޾߳ܡ
ƽҲǱһӦҲ˵ֻǺЦ˵ͷʮسȥΪǿԼҺӣҲʲôһ΢Ц·ǿ㺦ӣ׽Ū˵Сʦӣǡɷ˰
򾰸Σ˶ڱ棬ֻҪһ㣬޴ӷֻԼһתӣװ·Ի
ҲЦЦ˵򾰣֮ǰвͬԼҪӦЩΪʦȻڸ㣬Ϊȴǰͬˡ
һһðԴűӣ𾪵ؿˣð˵ʦղ˵
·һԽ죬˸ԭԭ˵һ飬ֱֱһԣȴ仯Ҳ֪Ǹ˻ѹǱˣǸжǵģһʱʲôҲ˵ȴǲס¡
ӣҲһ֪̾Ҫǿý϶ϲԸΪԼ֮˷ֺҲ㣬˲ų֮ʴȲ֪ºҲ赭д𣬾̫ࡣ򾰵ķӦ˻ο֪⺢ʼջǼ˱ģ֪жҲԼЩչˡһڣ˼ֱ𣬼ϳ֤֮ԼӦһЩģδҲǽЩ࣬ǰٸнһʱֻȥ򾰲ȥᣬȴǲ˵ʲô
·ҲǿŴ˾ид˵ʦҲ㡣ν⸣֮Сʦһδ㣬ȴ˽չüʵһ㣬֮ǰҪأ
涣ǿˣЦͷһʱҲ޷Լ̻¶ӣһӱסˣд󺰡ʦǿ޵һͿֱмģᣬܸȾҲǸˡ
ԭ⴫֮ղʦԼŵǶɳ±ţסʦʦ˵ʦްо棬ԣҲǴ󱯴ϲԳ֣һʱӿͷ֪θлʦԼĸǡ
ҲиУǿСԼϣһʱҲǿЦã˵ӣȴǳɺͳΪʦ֪⣬ֻǴ˾ҪǱʦ￴֪Ҫףס
˵ŻһۺΪҲ֪ʲô͸оԼɻ˴ϣԭڶ¹֮е¿ڴͷԭأƺȫûжһ㡣
ۼͨ·򾰶һʱ𾪣֪˳ͨĵˣٲ


ʮ ֶͨ
ʦͽ˵Ǳ֮߳ڣƽ˺ʦҲ׼ˡ˶ϸģǱֻܿ˵Щƽ飬ڲλʦҪ뿪Լʦôܡ
ֻʼΪ˸ĸνǧĸǡิǡʦһժˣһ߻̲סƽ߶Ҫչˣ볤֮ǰ˵ĻЩͬһʦճ֮鵹ʮںʶǰ˵ҲֻǽһЩ·档
ʦǲͬȴŲµġһ˻ϻӣ޲ýԼʮ龡ڸƽˣ˵˵ţ·Ƶҩ췽ñЬ࣬򾰵Ŀζöһһϸ˵ϵĲ˶һԡ
ƽԼҲǸŮˣЩʵֻ֪ʦ㣬ȴΪʵڹˣҲĲ£ô໰Ҫ˵ʶһӦϸм䵹Щģʦˣ˼ܹЩŮһʱ˵Ļڳ֮ĥƤ
˲þҪ뿪ȴǧͷҪŴʱҲ򾰺ͳ·ţԼȥˡҲϢ֪ҲԸ׿ȴҪ·ȰοԼǲԸǵɺӵĳ棬һʱ߿
ߺ󣬳·Ҳ֪ʦ˼Сظ˵ʦʦԶе˼һʱǵֿ֣ôҲȰοסΪǣûںϼҲǳ·ܶԸģһǽг·ͷ޷ȴ˵Ҳ˵ִ򲻹ƽʱݵһˣӾǱȸưͶ磬˿ûа취
ð죬·ű׾ؽһӦʲô֮ĶŸ˵һǺƽܶ壬ò׽򾰰һЩһԿֵ򾰣·һͷ亹ʦ˵ģеĹ£ʵڳϲۡ˳˱ΪǾ粻̧֮ҲѰܵ˵ġڳ·ԼҲٻֿܵЩ֮ǰôһֻ֣³·ԼҪϹˡ
·粻ܽڵ״̬˵壬Ҳʮַֻ֪ʦʦҪ뿪Լһȥֻ½ûټĻԵβˣѹֻԼϾҲǸǽȫĳˣ˿˼ݣǳ·ĻﲻҲ֪ʼգģ֪ʦȥǲɱ飬ǾԽܣҪйЩ
֮򾰲ǿסԼҲȾɽһΣۼ췽Σ֣Լ˵ʦȥ߻ܿҲʵԼȹ̣Ҫǻһȴǻ֪ʲô
ͨ飬ҲͲٶᣬԼ·඼һһãֻʦʦݶһЩӣԼúദաų˺ʦ״̬˶ֻ֪ʲôԭȴʵڲܾվҪ뿪˽˵һԵֻ֣Եټ
·Ҳ֪ѹԼֺγǾ޳ԭ֮ǰһ֣Ѱ˸ĸˣʦɾԵΪܹϼ갲οӡȴɽ飬ԭֻ¸ڼ䲻ŴɵĵӣȴҲԭеһ֣Ƚ֮£ȴ˭Ҳܱ⣬ֻ¸Ҫ֮УҲǡ֮£ѡдա
򾰴ϣ·Ҳ̾һ򾰵ļͷԼ֣ԺӣתתһԾõѪҲӦ½ǿھһж֮УҪ콫תǡ
ڵһֱֳСȫԼϱĪܣԲСľͻ˵Χˡ˱ڼʵǷͬСɣҪǾ㹻ʩչ˵ɽҲǿƥġЩһʱעڣȴδȫƿأʱʧֵʱһһ˷ֺھЧǴвͬġ
߱·ţߵԺ֮УһʱҲǾˬͨ飬ǰԺ仹ǸԼʮԺӣһеĸоȴǴвͬϸ֪֮£ֻԺһлľޣԶͷһһӳգԭϸڣǰǻгζϸӭ磬ǽȵأƺҲǰԾ˲٣ҪԼγһĪĽһ㡣
֪ǳ˵ڼڸ壬ڼ֮£ԼѾһ֮ǰ룬Ҳ벻ľ緢չӲȫ鶯һʱ֮Ҳǿ߼֮¶¾תṦȴԺ֮ݷԾһʱٶĪ˵Ѱˣһ֮ṦΪǸĳ·磬һԿҲǰľֻʦܣʩչṦƺԼಮ٣ʵǷɴ˿ɼ֮ǰΪжôֲȴֻһڵǱɽһǣճֳһˡ
ۿ򾰵ĺô·ﵹֻʣ¸ˣûһ˿һļʲʵСʦ׾һ˵ĸαˤˣ»ˣֻҪʲôö˶ǵһʱҪ³˽ԼΪڸ򾰣˵ʵЩ̫ƽ˶ֻ֪ϲ˱˼۰򾰣һݶʦ˵Ĺػ֮С
ɽֻ֮¾Ҫңٽ𣬽ȴҪּѡֶΣܹԱҲǶһֶɹ˷ĻᡣȬ֮ǰ಻ãܣ۵ȴҲһһ˵˵ڲù˼ӣҲǶһԴʵǺ¡
֪Ϊʲô˽ʮһֱݣٳ֣һֶΣȴǺлܹʩչҲԼʮǰĵϵѶ֮ʱ뿪պһһһѪȷ磬ʱǣһ˵ȣֹٱգֺû޹һӦɱ֣УݺݱһΡ
һε֮УʵﶼȴֻҪմߵô׸ɾֻǳ͢ɷһɱǹУǷţһǰٶȴʵ̫һЩҲǽг͢ʵڲÿһεľٶûκκ󻼣һ֣ûзһ㣬Ǳһһó
Ҳ֮ǰһε飬·ƽ˲֪˵ڣٻЩηŻ֮ǰһ֮УԳ˴ǰ㿴أ˿©ΣһӦغס
ǴԺ󣬳˼û˳ֵļ¼֮ǰ򾰱̫°ߣ췽ս֮У·֣˶ǲԳֻ֣ǷԼһЩϵ㽫Щһһƽ
һ˵֮ǰ·ƽ˵ЩйءɡĻֻǻи˼УȴʮʵǴһּ˵ģصĲ֮Уƺܵʲôһ㡣
ǰ췽żȻ֪˳һЩ飬ֻΪǣԼʦȴѯʣһӦҲûиˣҲ֪顣֪µ֮У˺̫ȻѩͶս֮У췽ԼҲδ֪ȴһ˽Ŷ˵
ۿԺȥ·ҲһʱȥдһṦһʱȴƽȥ֮гԷ


ʮ һϯ
֮УһٷʢЩֵķԲ֮ϡʦƽڳ֮бıЧʵҲʮ־ˣʵһٷʢϯǶ࣬ںҲ˼һӦдʹ֮࣬һЩ
ʦƴһˣһΧ֮ڳ̸ʦ˻ؼžۣΪ򾰻£ڶճеһƽʱһ֣ʦһҲʮֿ񣬽̵ڵ֮ʱҲʱʱ̿̽νġƽȡһʹߣ϶ϲǶ˿ͲơҲƽ֮˶Ҫ֣ϴժ֮ʱǧֹһ㣬˶Ǻա书õճ֮УʵԽ࣬ҲܽϹЩǰǻϲ
ǸʮĳԻóԵĿҪֻʮĵʦĳ谮һü꣬ڵõ˴ڹ֮ǰۿǲһڵɵĽɫҲһ˲ţʵѵáʦձҲˮǴߣԭͻ൱֮˲ַԼУǻʹԺ֮ڵҲȲӿڸһ˵һڵʵŻʵ۶ܲζ
ҲΪమԵĶʵʱԵȴΪʦﾫһӦʳϰǡʳᾫڲϸճöҪĪĶʦٰ۰ҲԸ
֮ϣʦΪ˲ƽǷ򾰵Ĳ֣óѹ׵աһȣδţδɫʮ־ϸÿһڶһ˿ҲǺƽһۡ
˵У߸߰ŵһ״ʦУν˼伫ƷҲ޿ɵֵġǽֻΪɫʳĸӣײ˵Ҫյľϸ𹤡򾰶ǰԵԹһΣһֱȴҲ붯ʦﶯ֡
һΣȻʱʦﻹΪ򾰷Ѿ˼ĳλո˵Ʒ֮еõУƽһζʱ̵һʱ֮ڡҲ֪ʦⲻλո˵书ʵڳףƽһڹһֻ̤ɾΪһǽľȫһĸͬʱҪϸлǲһζ֮ܶ
ҲƽڳҪǻˣֻ˭Ҳʵʦ˼롣Ȼ򾰣Լ֮ȴûھﲻæ·רעṦһ飬ƫûƽôڹӣ򾰵ڹ˫κξ粻һһҪСģǵܣΪᣬζȴֻ»δæҪȥˡ
ǽʦյζȻв٣඼Ҫƽ˵书æһˣ֮ǰü֤ƽֻԼʵǴջԭҪһʱ͵ĵɾ磬ƺǾǰֻһ㴰ֽ־ͿͱƣֿɵãҲջḻ
Ҫ¶˵ֻҪЦЦƶƤЦбз粻ɣȴ˭Ҳţ֮лƽԼȼ治ʲô޻̸֮νʺ硱οǳһ壬ȴ޴СʦԴҲʮֱͬ˵λոҲڳ֮˸书һ֤ġ
򾰵ǲ֪ζȱֻŲסʿˮ۾ֱǲãϵÿһǰòͻ˿˷·ƶˣУҹſǽͷĿҲǲˡӦʦۣǳԻеĳԻеңΪ֮ˣˡۿĽɫ
򾰵˳ڹУջǰǿܿԼ񣬲һץӾͳԣǿźã򾰹ؾصضǰľƱų˺ʦһ񣬹˵ӲФʦʦˡԴǿ֮䣬£ԭ׼Ļ¶ҭ˺ͷٲ˵ֻǲסʡ
˺ʦҲ֪⣬Цٱңңһ˫˫֮һʦЦ˵ʦҲˡĸŮ֮䣬ͲҪôֻҪƽ˳죬ĻϲǾǸٶ࣬ҲǾòġĪҲĪǣʦԵδν쳤ؾáʲôպ˵Ҳһġ
Ըжˮģ˫ۣʦ˵һԵ֣һʱҲǻϲǳæ֮ȴ㴼֮ɬԭˮ˿ڴ֮Уһζ˻ζǳ
ԴӴ֤֮ľƺЩ˵壬ı仯ƺǿˣҲƺˣ¿ǸӣЦ˵֮ȡ֮һжԵ֣Ҳע㲻ض룬Ȼõʹþǡɵվˣ³԰ɣǸᣬˮǸжΪʦţʵǿҲǣЦҲǡ˾Ϳ԰գʦʦ˺ôĹ򣬿ɱ𹼸ˡ
æ£ҲҶۿʦʦ׷׾磬ŸҸżвˣǿˮԼιˣϸʣһӦȫƽһԿŰͷֱ֣ʵ벻ʦڹЧԭëʦܴĥĶţǲʧɰʵԼҲǶԵɾڹΪһµʶ
·¿ʼֳ͵ãһƣ˵ʦ˷֤ƺ˲Сջԭ˵ѭһ࣬Ҳʮֱܻ䡣ýʱգȴҲڳӲ⣬ʦָԽ򡣡
˺ٺһЦų·˵ǸģϧЩͨ˵Ϊʦ˵ǡǽһǰԵע޻ڣΪʦ˵ģǡԵ֣ԡֻΪȴ롮˶ʤ졯һֶ춨˶еȶǡעȴ֮˵ͬһһģԵ֡㻹ᣬǲõġ
·ԭֻʦһʱȴ̵ĵһʱҲЩ㶣ϸ˰죬ſڽؽеľƵȴǺϲϣ֮Уȵľˮſˮһзһ㣬˿źЦ
ƽ˺򾰶Գ˵ĻҲидһʱ˼һԵʦȴЦһ˵ʲôطƣǿҹҹ衣⣬ֱƽŲ·Ϲۣɱ˷Żࡣ[*]Ҳġ˶ʤ졯Ե֡ô
ԼһƣЦ˵ҿɲҲ⻰ҲֻǿòԶֻҹҹ裬ȴȮֻͷȴ֪ףŮȺҲѱеŮ潡ȴǼŷˣ̶ֿƵп֮ʱĻϹ۵Եһ徻ŽСƶͷб˼ǲɣ[*]
ʦһʱסΪеǳһ䣬ԭ˵ġŸɫ˳һۣʦﵹҲһʱͻáٱ
ӸǸĿɿڴȴʦʦﶷ죬ܶȵһʱֻøɽֹλɲ⡣ð죬Ҳǻع׷׾ٱкãǸһף֮ޱ泩
սһ죬ҲҪǿʲôСƶͷб˼ǲɣ

[*] ʫ


ʮ Ž
һʱǻϲ磬ٷʱһֱԵϡѳԺãӾ̶Ȳͬаֳ֣˼ȾƵǰ̣һӷ˼ȷ䣬ҶǾƺȣֻЩˮǱ㡣
Ҳ˶Ǻзִ磬ǸٶľˮȥĻ⣬תһھҲͱѩڣϢʦԼһӦæкˣƺҪ֮ٲչ˴ҵһӦڽղ㣬Ҳûȶ٣ʱգ˲ʮ־ȵط֣ƽ˵ʦﾹغˬʵڷǷҪǲڼΪֻ³·綼Ķ֡
ϲϲУٷʱñϣҲڽ㣬Ǿˡ
㷹ʦҲǰԼ׼ɽׯ֮ڣһ֮ڵӷǷʳƵ֮󣬱㱻ʦһһˣС棬κԱʵڳ֣˵ˣֻ˺ڣΧ֮ڵһӦӳͷ϶ûзܹóȻġ
һʱΧڴ֮У˺ʦ򾰡·ƽףʦﻰרϸȴҲ֪ʦأҪ˵ֻҪ֣ȴ򲻸иֺ
һʱʦԼŲˮΣ΢΢üͷƺǲ֪˵źãҲڿ˼ð֮ʦǿ֯˵Ƕ֪һЩģң˹֮ˡ
һ˷Ӧǲͬһ֪Եɵģ˿ɫ糣ֻסʦ֣ϣЩ֧֣ƽȻ飬һ䡰ԭˡֻ߹ţȻҲһ²⣬ڵõ֤ʵ·ȫʦ⻰˼һʱЩɣ㶿ʦ˵ȥ
ʦ￴ƽ飬ҲһЦ΢΢˵ͷ˵֪⻰˵Щ죬ȴֲ֪νͲźáЩҲǣֻ¶ʵ̫֣ԼҲȫ͸⣬Ҳ޴˵б䣬ٵǰǵʦ뿪ȴǲ˵Уܲһӡ
ʦ˵뿪һʮֲᣬȴҲ֪λһ飬˵ʲôҲ޷ͽУáʦ˵֮ʮֽ˷ѽ⣬ҲÿڴϣֻüţϣЩ
ʦﻺ˻˵¶Ҫ˵Ҳܽ塣ǰҼڣֻ˵ǼԶ滰ֻԶ˵ǧɽˮǧء⼸ʮӲǻλ֮Уҵļ磬Ӧþǧ֮ؽ֮ڡҪ˵򾰵λҵ磬ȴǲġ
һʱŴԣپ⣬ȴ򾰺ͳ·ԭΪʦԴν֮⣬ҲãҲУǳҪ˵ɽҲǿܡʦĻϼȴǾڴһֻʱǧ꣬ʦﾹԡ¡ԡδ
򾰵ɴ۾ʦҲЦЦ˵֪ѽܣҲ׸Եɡ˵ʵԼҲ֪¶еϵҲ֪һôġֻǵĳ֮ʱģΧ˵ǹһһлᣬǸʱķ֮ҲշתѧʱĻ֪Լ˴˵еġԽһ£Խǧʱ⣬ۼ֤ʷмصģǧ֮ǰĴ
򾰺ͳ·²ŴüĿȴɻѡҪǧɽˮռǽͨ㣬һ˫ȣʱ䣬Ҳеʱ򣻿ǧأʱܿԽˣԼʦʱġˡôϷ˵˹򣬲ҹ˵þʱţ׷ݣ¡һѻٶȾġ˶ܳ˽̵꣬ԴһЩ⣬˿ҲʮԺǰֻ޾档
ʦҲǼ˵Ҳֻ֪ԼϷʲô飬ȴȫ֪ôġһʼҲԼΣֻǻһȥһֶ֪Ĵʷһ޶ŽʵԼ񴦾ҵεĵͷƯʱǵʦõİٰչˣܹ¡
·һʱתͷʦСʵʦҲ֪ʦô
˵˵ͷ˵Ϊʦ껹񾳽磬ȴҲѾʼС̫עһӦЩ⡣Ȼʦֱģ֣ѽ⡣ദ֪Ҳ̹һе飬Ϊʦһ֪ġ
ʦ˿ڲ裬ӿ˵ԭʵ棬ѰšԼҲȫȷһжʵʦһȰο࣬Ҷ෬ۣЩһǽʵԼĴ֪Ѳ⣬Ҳ̹ȻܣҪ׷عȥ֣طδ֮¡
²ףΪʦһѰŮӣʱʶȴǱ֮ʦҪһոǵǷ켫ȫȻ֮֮ܵ߶ȡ˵֮ǰһеɻ˿̿ǾԽͣһеһжһ뵽һʱʵʦȻǧ֮Ȼͨ˵ɣΪθԸһѰŮӣſЩ۽֪ʶһΪأ
Ҳ˳Ϊڣľһʱܴ֮нѳʳ˹ؼһ䡣ʦ۰֣Ȼ⻰ʲôףɴʼʱʵҲȴ㡣κһŮ֮޸֪֮ڶ࣬ȴҲ֮һӦáһǸʱֻѰ޼ֵȶȻ֪һ̣ԭȴǲܷƷֺȴ˵¹ƣණǧУ˿֪ȴҲáǳ֮£ֻ֪Ẓ̌Ͼǧʱ⣬һжʷ֮СĸıЩȴı仯ĳЩϸأղܳɹֻһзԼΪ
һʱȻҲ֪ɷɣɷɣǣǡʥ˲ɡ[*]ĵʱһ࣬ȴǲѰ˼룬̲Уȴйɴڣ̽ġ
ʦش򾰵⣬ǽ˵ЩʦӲܴһԭ򣬾ǲ֪ڵ壬֪ΪһᴩԽǧʱ⣬Ѳ⣬ϲƽ׽ٴ˴ֻ»зҲ֪Լܲܳе⡣ڴˣҲԸܱʹԼΪʷ֮µӰˡ
Ȼһȴû뵽ʦʦô꣬ȹϵСʦĻ˶УҲʮȴǡ֮㡱ʦǧ֮ٴʱֻҲǣҡԽǧʱֻǣһʱ֮Уһҵġ
˵˴ƽһʱҲǿ˵մ˵ؤ
ʦͷ˵ؤֻҲǵ֮ˡǰһ£Ϊҥԭǧ֮Żеֻʱ䳤ӣʼգҲ֪ͬʱǧ꣬ʵڲȴһʱ˲֪Ķ
ƽ˵ͷ˵ȵӵ򼸷֡νעй飬ǰ֪˽δؾǺ¡һ֮£ȴ˭ҲܸıעĽǿиУֻ»ˡ
ʦ˵ͷ˵ȵҲˣЩҲǶбܻȴǣǡ


ʮ Ե
˵֪ʦ֮ǰһбֵԴԭȿԽǧʷ飬ҪǱ˵ʰԲŵġֻǴʦ˵ʵ˼ֲɵζ֮ǰرܹǺϣʵǽ˲ٻɷֺ
ȻѾ˵壬һڵȻʮ־ȣҲ̹ȻܣǸʦһЩ飬Ͼδ֣֪ǽдҶʮֺ棬Ҫ̽Щ
ʦ￴㣬ҲΣ˵ǧ飬ʵࡣһ֣ʱˢ֮»ҷˡ֪ģһЩش¼Ҳʷ֮мأ鶼ҵȰ޹صġóȻ֪ˣֻ¶к棬ǲ˵ĺá
ƽҲǵͷ֪ЩȶʷʵڲѰӦ֪νй¶һԣǵڤڤ֮еĹ֮ʷʵزݸ档֪˽ҲѲУֺǿ£ֻ»ˣȴǲ
ֻʦ֮ǰ˵һڻ֮УȫǹҴһ࣬ĳЩԤ֮ȴ򾰵ءƽԼ׶ԼҲģ֪һЩ¼ȻʦǰҲ˵Ҫú飬еٰһЩ
й򾰵飬ʦҲɻ˵򾰵顭ڻδ͸ȴǲö˵ֻԵֳԶڽһʱպ֮ʱȴʷء֣Լδ͸˵ݱ䷢չΣֻ֪и󣬽֮ȴǲʲô̫ΣյġЩ֮Ҳинķӡ
˱ʾȴҲʡֻƽԼԴѾһĳ̶ȺͲΣǰ뵽˵֪ʦʱйأԼҲһ㣬֮಻¶Ķ˼Ƭ̣ƽȴһʱ뵽ʲô𾪵ؿʦ૵⡭˹ʦҲ֪ô
ʦͷȻ֪ƽ룬Ը̾ȴƽʵ̫Ȼʦǰ֮ƲĳܵĽ¶Ѿ˹ϵηչԵ֣ǾˣҲĿǰûʲô̫Ĺϵʦﳯƽ˵ͷ֮ʱǼ˼۾ƽȻ⣬£ֻϵʵΣһԵĳ·翴ʵ档
ȴûעЩæʦǧ֮飬ȴǶʱ˵չʮֺ档鵹ҲʲôҪܣҲǣǽ˵©죬ҲǱ˵ȴ֮˭Ҳ˭Ҳ֤ġʦ򾰺棬Ҳͻ˵ǧ֮飬һڵһͬ½룬簿յ񣬴д½ĽޣǧﴫĹߣ˳ԱůͼһʱҲʮĽп࣬ס롣
һҡҡͷ˵ȴЩ˵ǡһ˾ŵȣ˵ֻͬҲвĵط໭ǣȴǽǳУ˼ȡˡ
ʦһɳˣʮֲ˵㻰࣡ǧ֮ǰκ֮ʱһ֣֮Σʼʵ۶µĳ֣ǧһ㣬ϰյӣȴҲԽԽáٹǧ꣬˻ˣ»£ȻһҪһҪǿһǧ֮һУѵͲ֮л۶ôźģŮˣǧ֣ǧᣬǧ˵ôȴǸļģĪ˵ǧأǺɺģҲһв֮¡ĳĴ֮ӣҲƶաֻǰճԵǿ˻ǰףҶ顣˵չչϰյĸӣһ֣Դʼա㵹Ǻã˵ЩѲҪǿѿһô
ЦЦʵЩڶѾϰߣһʱ仹ǸĲ˵ġʦǲϳԿ֣΢һ㶼һѻҲ֮еȤ
ʵʦﻹһû˵壬ȴԴӽٴһòһֱӣʮ겻仯˵ʱһʮ꣬ʮȥѾǸˣʦȴģƺ仯һ㡣
һ㣬ʵؤҲǹһġֻһǸСлӣûмݣʮҲû˭ĹȻû֪ò仯ô꣬ҲϽлӸЩ΢֪Щԭ书ǳʵڲѰܲ͸ȷʵвٸڹȷʵղ˥ġ
ʦڵҲΪȴΪԼǸԪƳЩʦάյҲʮֻ֡ʦȫͨ书һڣǱһڵӿҲЩ飬ѵúͿ֪̫ȴʲô¡
Ѿ˵һʱҲɣûʲôܸңȻ˴֮׽࣬һʱ˵˵ЦЦʦ֪˺棬ѰЩ˵飬ϸ˵ǵĺģǸĳֻһʷ̹ɵ飬ʦﶼʮСģǸֱˡԼҲһţв֮ҲǼʱʦһʱҲûн˵©졣
ʦԼУһڵУʵһĽᣬҲ˴áʦԼԭĻص뷨ճ֮еʦȫһֱʺˬЩɵоŮӣ˵ЦҲ˵©죬ǵɡһڵӶʦİǷĵģʱһ䣬ʱǼװûֻҪʦԼᣬһҲ
ʦԼ˵˳¶ô˼飬չһһʱҲǽ⿪ɻڲʲôֵ˼ӴţΪô겻뿪պһԭҲһԭΪ˱ʦԸ֮УԸݳⰲȹһӡ
ֻϧٽ˾ǽ֮ˡǳ֤ҲӦһ䡰֮£ѡҪػڵ߶áΪĳĪԭ򣬻ò뿪ˣȴǶһգͻ˶һַա
ʦ˵ԼܣоһڵӶԼ̬Ҳ̫仯һңҲ͸оࡣһֱΪ࣬ôҲһ֮ˡʶǴŵ֮ʱΪʦĳЩϣһںʵĿֻšһΣʦһЩ飬ȴ֪֣ʵѱ棬Ҳطֱ̫´ڣʵʲôʷãչԼһ
ߵĻ˵˸ƽһʱʵʦʦλ뿪֮ȴҪȥηأ
ʦﲻƽ˵⣬һʱлЩη壬ǿǱߣ¿֮ǰȻԽҪ뿪飬ȴǽ·һȰοУҲԸ¶Уװǵʦʦġ
ûʲô״ʦҲһ˵֮ҲǴȥá룬ϣܹ߱ϱԸط⡣ʱ죬ʦˣȥެһˣλ𣬽̸ȥǳȣҪʵҲԼһҲУҲȳԶɷɣԭġ֮ǱǸʲôӡ
һʱҲܵʦﻰĸȾȴһֱ֪λúôݵʦԭô롣ʦ֮ǰ뿪ԭж˼УȴǵԽǧĴΰأ
ƽ⣬ʦԼڴԭΪһо̫ƽ˭еһеǣһˣеˡ
˾һ㶣ѻȸ


ʮ Ҿֳ¶
ǰʦ˵ԼΪ˶һֱݳӡȴ˵Ȼ˽ᣬȴǽ˺һѽ⡣ڳˣƽ˺ͳ·綼һͷˮȴɽ֮ϣһڸ˶ҪסԼֵĿʦؤλʦһؤ˵ֻԼ췽ϡʦĻƺһڸ˵ıйأȴǽ򾰺һ˼
ʦԼҲȫ͸ϵû˵ʲôҲ֪ʮ翣˵˻иӦ֮⣬ȴѸֺġ
һҹҲ̫˵õĻڻǷ׷׻طϢԭ⼸֮ڣνǽĿϾӣ˾ƣҲòϢ˺ʦ뿪Ӿ⼸֮䣬飬Ҫһһϼա
Լһ˻ص֮Уʦǰ˵һֻ֣ʵڲһŶۣǸ֮£ԭԼ붼ġʦʦﶼ˵ٽ䣬ɽϷһлĿԭּ͢Ǳߵ̬ʮֻްսУȴǽһʱ˯
νߡʮ궼ǻŸ췽һϢģ췽δ䲻ǽһڴϣµѹһʱҲʪͷ֪˶ãŻجج˯˹ȥǸֹ½룬ķ
ڶһ磬򾰶ŴȦ˴֮Уʦʦ밲
ż뿪ݣԼҲһӦ׼һϵԼԼµɽׯ԰ҪƷ䡣ɽׯ֮еһˣȻ˵˳˺ʦԶεϢǸоȽɻȴԴӳ˶ʮǰس·֮󣬱ٲԶԶ뿪ϵĸǰһʱѪҲеģֻ˴ȥɢɢģҲûʲô̫ķӦҲǴҶеĹϣҲҪ鷳
һ磬˱Ѿ·ţټһڴׯ԰ǷҪʣ龡и׵ֻԾӪô꣬Ȼһֱɽ©ˮµĲƸȴҲʵǶý֮һ֮ڸ޷ϵݣҲҪг̼ա
ټ˵ͬʱҲ·ϵһͬעս̺췽ĶֻǽʱͬգȻɽϵܵ͢ΣδױһɣԼҳͬʧȥϵãٻһЩС鷳ͱʣʶ˵Ҳ֮ǰǰãһʱ֮Ӧ֮࣬ȴǴҶæŴԼڲ飬ֲֺ;
Ҫ˵Ϣͨģ˹ٸţҲǱ鲼θؤˡɴӳ˵õϢؤǱȴҲһšԴʮ³֮ؤڲһαȽִȴǲ֪ΪΣһʱѿΪ¸صļλϣһʱʧ٣ҲǽؤڲĻ̻̣Ѱ⼸λϣԭǲͨգֻǸصӵģδμִᡣؤһڸɽʧѶ⼸λʧ٣ؤڲһʱҲǻң޷԰Ρ
ҹݳǱߴϢȴ˵һȺؤһλߵĴ֮£Ŵɹı߾ƶ֪ԭ򡣳֮͢ǰɽ˲֣ȴҲǣҲǿһȺؤǨ㣬Щζ֪֮ϽᷢεѣлӶסˡ
һߣһؤԴȴһ֪ؤ֮Ҳûλ˳ǶһʱϢ˷룬ѱ١ؤɽִ֮ʧ٣ʱȴֶǺʵݵģֻ˵˰һ֮ڣǽڴϱһ֮Ҳǽг߰˼⡣
ɽǱߣѾ˴ȥţȴɽſտգһˣȴִδع֮⣬ԭɽ֮еСͯҲǲӰǱҲǰţȴ˵ǳӵʿƽһ֮Уƾʧұ˺ݳҲѰҲ֪ȥ
ݳڣ̫˵СӻݲҲһʧ٣к¡һţƺ˼ȴһ£ʵڽ˶ǾЩǲ֪ǺãֻöǮ´
ߵ֮ʱƽ˵⼸֮е飬һͨȴҲǲ֪ΡɽһµˣֻʣһˣȴҲ֪̫˴뿪ַ֮ʲô飬Ҳƶϡ
ͨ죬һΧ֮󣬹ɹǱ߶ţŷ֮ϰӡӼ̫ʦ˽˵ӡ¡˵ɽ֮£̫ʦ飬ͷν֮Ȼǡʿ֣Դ֮Գʮ硣
һϣƽ˺ͳ·綼Ƕ֪һЩԼ볯ж෽лٵȴҲ֪ʦ֮ʱ̫Ľʿڣ书˫˫гɣλʵ۶ʮƳ磬ҪؿǰƵĹʦƶȣιʦ
ֻǳԼ徲ԶϲȹҴ£ֲ֣һСܴĦ֮ǰ֮£̫ʦʱδ׷ʵҲгУȴǽ̫ʦʵһȫȻ֪ĺǼˣǳ¸㡣
νͬΪı˶Գ֮²ȤȻҲͲһڳȻѰղ֪ĳЩ߹ҪԱȴ潫˵һǲرӦֻҪ˿ڣ鶼Ըⲻǰȥæ
̫ʦɹʹ˳еľٶȻҲǲɵ˳ߣȴҪλǵ˶ǰͨһԭ̫ʦǱߣһʿֱĵģǳڳеԭĵΪ书ڳʱܵؽһͷ̫ڣ۵ĵʿָ֡˷оٶ̫ʦʵڲǣȴ֮ˣҲҪΪŴνɽ𢿼ǣòȴҪλ׼ʦĿ
Ϊ̫ʦԼڳУҲֻǿ˴ٶЩʵ֮ʵûʲô̫áҲǱŷԼһڵӵ˼̫ʦţԼ˼Ȱ̫ʦס֮ˣסԭͲıȴǲܽս̺ͷռ˱ȥ
Щ飬ƽ֪ȴǲ֪ġʼͻСֱ֮ˣ뽭ʵҲҪ֪롣
򾰽˺ƽ˱ۣͣתҲ⼸ոոս˳˵ıطԲԭҪָһʱ䣬ܻΪáκб䣬Գݣи̵ֽ򾰵Ҫ֮ҲǾڸƽҪʦڣָ򾰡
ԼǲʲôһӦѾܹסԼϰۻĸоٲ֮ǰһ㣬ӶתֳЦ
·һҲǺȡų˵ĻȴΪǱƽҲ벻ƽˣߺ˵δǮ໹ҪƽǱߣµһɽׯ԰֮࣬ȴֻԸ˳Ȼ̫лȡʲôˣ֮»ǳ·򾰣ƽ˷Żغݣ̽Ѱ췽䡣
ٱڼ⻰˵ġǳȸ߹Զ֮ʿһڵҲʮ飬ʦǱҲǲᣬ⼸ռ䣬ʱʱһ֡


ʮ һȥһ
֮պһɽׯ԰֮˳ߣһʱҲиʮڳ
պһܹʮ԰ӣЩɽׯЩЩũҡЩׯ԰֮ڣеֻһˣеǷֹͬ˿ŵķֹܸ𡣳֮⣬ߵһǮҲרŵԱʶȴʵڲ٣֮ȫ޷ɣ˶ǵͥԺ֮С
Ϊ˼ԶУһеĲƲȴҪƽһڵӡԭһңҲѰ˼ǰָ֮࣬Ϊƽ곤ŵʶ˽ƽ˳£պǡ
һ֮ˣȰݼ˳˺ʦҲеĶδæӮݼжλȴָмµЩׯ԰ЩǸԱͣЩǳԼĴ֮££ƽʱȴ࣬һжйÿҪǮҲǼ٣ȫ⡣
Щ֮ˣպһҲĵүȴ֪޵ǱһΪ̡ҲǳԼԸʹȻĸԭǾͷʶȻӵ޸ӹõҲݳޣܻԺ֮еĳЩ
ԴˣʦﵹʮͬҲΪ̫Ǯ֮࣬ĬĬڱϰҲ֪㡣ԵʣպһЩʵһЩĸȴǿų˵շЩļūˣЩմҲǶʮָм
˳˺ʦһƽˡ·λү밲˲֪ǿ֪ʮ⼸˶ǳ˵ĵӣŮһ㡣ճĵؽǽһ𣬿¾Ϊ˴ׯ԰⣬ȻǶ⼸λδĶҲʮ𾴣˿и
˼ϣҲ󷽽ദʮ꣬˴֮Ҳ֪ƢԣҲѣ£Ⱥ˰š
˷˲ˮԼȺһڣ˵ҽλԭҲûʲôҪ顣ֻż⣬껪ԼȴҪŻܶȥߡһȥ£أҪסʹ˲Ҳ˵ˣҪλ֮һһҲǽӣĪҪҵǡ
˷׷ڵص붫ҷԸ
˵ͷҪԼָԱߵƽ˵ҵĴӣǶ֪ġ׸ҳҲǿŵġҪ˵ǿ˴졣Ҳ̫ףֻ˵£Խһׯ԰ǮԱ֮飬ȫӽǵٶң֪ô
˺ȻʣɽׯƽЦվȳʩǳʩλСŮӲţʲôȻʦӲҲӡһ֣λģôô
˴ʣȴƽ֣򾰽еԼߣ˵Ҫ˵ٶңһŮֻǵáκСʦףһʱýЩλΪ¶һ䣬Ҳˡ˵Żƽһ򾰵ļͷһãȻ򾰸
ɴʣȻûжһԵĳ˺ʦһۣοһЦ֪¶ǰԲƽ˵ĴҲʮ׵ȴȴΪƽ˺ͳ·ƽ⣬һУ뿪֮ƽ˴Э򾰺Щׯ԰£Ȼõİšֻϧףǳϣܶ鲻ҲЩ˶ǶļͣεùȴҲԸð̽ģҪƽǡ
ߵ飬ԭͲҪ෱ֻҪ˵ƽȻзӺһʱۣʦ׼˳磬ҲǺдһˡƽһ֮˺ͨҲҪЩպһ֣źþٶ
һʱɽׯ֮ҲһƬ
峿۴֮Уȴǲ˳˺ʦð֮󣬲˻Żǰ˵ұɽׯҲҲλֻڳ鷿֮ѰһţһӦϸ˶δţƺѾȥˡ
ͬ˶һۣǿЦȴŷˣҶǲϣǵȿ޿Ҳ㣬Ҳ㣬˺ʦﾹҹˣκһˣδЯκζߵʮд⡣
˵ǲλϾȾ磬ԭģ˵ʯɽҲƽܣ⣬Ҳʲôϵ⡣ֻʮʦͽӣһֱǰ׼˿̻ǽЩѹ֮һʱĬ
ð죬վߵƽԣһʱ˽ĻʡƽҲۺ⣬Сο򾰣ԼȴҲѹòԳ֡·һԿţҲǱˣȴ֪һ𣬾Ͳ֪²ʦʦټЦӣҲǻĿᣬˡ
ð֮˲ǿƽƽҪһ˺˺ʦķ䣬ʲôʦʦҪʲôһ֣ǲ˿仯²Լ鲻򵥣˴˷Σǵı־һ㡣ҶҲҶ죬һӦشӦȥš
µţջǱƽСĲ𿪣ȴлһССŷ⣬д򾰵֣ԭʦıʼƽ˺ͳ·綼ȥ򾰵ţ򾰵ֱӾͽ򿪣ȴŷֻ֮һֽдż֣ŲţӲӡ˾ѽ⣬ֻú¡
պʦţϸµĻ֮У˵ԼԵɣҲһ㡣󣬳˺ֱ˵Լռ췽ػɽׯ֮ʱֻԿƣҪ˺ȴȲҪʦ췽񣬴ʱ죬һһ˵
⣬˽Լһ书¼֮Уͷ鷿֮ڣԹǱʦġ̫עһҪ˺жѧЩ¡
֮ʦıʼ͸©ֱ˵ս˥ս浽˲ݵʱǧҪӲֻܱȺʱս̴ٶ֮£ս̾ͻᱻ͢ѹҷ
˿ʦţǱ亹ֱȴǴʦ˽ս̣ԤδһָףʱվѾս̵ںעҲʦʵΪ˰ȫϧй¶ðĪķգ˵
֮ҲЩѰʦʦﶼ˺ܹ໥֣ôٹȥٻ֮ʱ
˿ţһʱԣҲǳĬΣһ
ºƽ˽ӵţʵ޷ֻжǰݣչƽ⣬³·ɽׯ֮Уȴ췽Ϣ
꣬ʮߡ
ͥԺ֮Уų·ָ㣬ĥΪµĴĥѾڵھһһĥԲȻ粻ûгǵֶΣȴҲǿ˾С
书򾰶һͿһС˴˽ñЬ಻鼤šæȥסвסϢ˵үүү
򾰺ͳ·һ췽ϢæһץסСˣסʵôˣţ˵
˵洫һһˡ
һ̧ͷȥͼ췽վ棬鵭ɫ󣬾ɽϵһ㣬·ֱµʱ䣬ֱӳ˴˴
涣ҲԳ֣һһʱ췽ǰסޣֻһԵĳ·ҲǸĨᣬȴǴɫ췽
ѩһѩˮڳ·֮ϡ
գ





һ ǰ
ʱ޿̲췽ǳҲãƽҲãǵǮѰ֮£Ҫ췽սѰҳԴɽһ֮ս̾ƾʧһ㣬Ī˵ǸֵһЩճļ̵ص㶼һӦʧٲܹѰֺۼ
Ѱ飬ʱϵԽãԽǲ췽ʱ״̬ûбսǸһضҲʮءΪƳ·磬ǵȽ֮ͣѰƣòʱΣҲΣȴʮΣҪ
ɽ֮ϣ̫˴췽򾰺ͳĦʦ֮·ϱսλԳơշ桱ĸס̫Ϊڻѣһʱλɸ£ǰ״̬ʮֹ죬ȴ˭Ҳ
̫˵ڻ֮£췽򾰺ͳǿϵ˴Ħʦ֮ȴһʱνܵڣѰҰգȴʱʹλշ桱׷˶ɽ֮Уһʱ·š
սλշ桱ΪǴﵽ˵һ֮侫ͨŶݼ֮һֶԵУܽΧγȻƣ޾֮һʱն佣¡̫ǵȵҸ֣̤ɾĴڣڳƺΪʦ塱ϱҲһʱ죬ЩŶݼ֮֡ȥŶݼ̫֮˸ǲ֪𿴼ʲôһʱΪ֮ᣬս֮¶Ȼĵһʱʧ֣޷ؾͱһɱ
ɽ֮еˣȻǵ֮ϣһ֮еĸ֣ȴʼ޵ʱ仹̣۽羭飬ʽ磬㣬Ҳ̫һֵֻ̫˶䵱ҪѣȴǱ֮춼ѣǲӣѱܹ˽١
ԭ񵶣һս֮ȴǱһۿ飬һʱʧȥսֻܾѰ֮ܵ·ó֣Ҳ֮ܳ֡£췽һ֮һһס˷ֺгʱ䣬ҵܵڣѡ
ֻϧһ̣췽δֵܵˣ̫ʦ彣һأȴǷѪ£ƴסˣгӴߡ֮ʱԭѾ׷ǰȴ췽һһʱʧƬ̣ʹ˵
췽񺰳һ䣬ûû壬ȴһ䡰ʦ֣
Уʤһʦ£ʮϰӣʦ֡ƺʵѰýҪ˭ɽһʦֻ֡´ӦûһǧҲм٣ȴʵڲʲôν
ȻƺԳһ˵ȴһò⣬ʹòʹĳƺ
췽ġʦ֡ǳյĵӣǰ˴ɱϡ
̫ƣϣϺ졣ԻϣͨҲ¶ΪűܻǱû˴һŸ̫ע֮Ѱ˼仰Ϊǵ֡ĵӡϡţǳһ䣬ҲУһ䡣
Ҳ֪̫أĵϵ̫ᣬ֮ǰʥ꣬ʮһʱȴǱĳЩ֮УʬǶ¡򾰸ոհ꣬췽Ҳʮ򾰲֮һ꣬һ֮гƲҵȴ˭Ҳϻ顣
ϵѶһ¾ǰʹޱȣʦ˫˫˸ֱƽϸ漰µһ˵ȾɱһʷŨصһʡ֮󣬳һ֮Ҳû˸ϣȴֻҪһ֣ʦͻ˸ɷʵڽһڵӺޱȣʹÿж忡ˣĶŵġʦ֡ʦܡǱżĺøкźʱʱ𣬶絶ʣǰԷģκһλͬȲ¡
ڣ췽Ȼˡʦ֣֡λշ桱Ҳ٣ס֣򾰺ͳһ·
һ˿ң췽ǱһңҲܵҡҷݣһеһ㣬ǿϨȴءʧѪ췽ǰѾģǰһǻعⷵգԼԺ֮Ҳǲ֪ΪλẰһ
ģ֮У췽Լλշ桱Ƭ̣ŵǹһʱɢ췽ͼԼ£ԽԽĿҲԽԽģȴԼʦ֣Ӧϣ
ʶնϾ췽־һƬڰ֮СԭЩڴ췽ӣһʱǴʧƺʢŭޱȣ仯ð죬Żعַס췽ҪѨλֹѪ𣬼䣬֪ȥ˺η
һеһУ򾰶֪Ҳû֪
ȻһΪ췽ռȷݣлԵзɽׯžۡȻΣ򾰶췽ֵǣҹҹǳҹߣҪǳѾԼıڸֻҲܲסġ
ԴӳߺƽҲص˺ݣչƽ⡣򾰺ͳ·ߣһҲɳ´̽һһŵسźȥֻƽǱЩϢأȴһֱûнչ
ʱƣʧȥģԭյƽ͵һʱǽ꣬ѰŸͷ·緢ƢҪԼȥѰ췽䣬Ըɽׯ֮ɵɵȴֻش󣬳·ֳţĪ˵췽һڴξڣ˾պһ˺ããһ˵ֻҵĵҲҵҳ֮ǰҲ˽·ƽˣҪǺչ򾰣ȴǽǰܽһðա
·֪򾰺췽֮ĸ飬Ҳڵ顣ƽʱѲӺͲĻ绰ദʮǢҲֵͬܣ֮Ѫ׻ҪһУǳ·ʼ֪򾰺췽֮ĸ飬߻ҪһءȴҲ֪ʦ㣬Լʦ֮䣬ֻȻ⣬ֻԼ֪ˡ
Ŵˣ·򾰵һкǰٰݣ⣬ȴҲ뵽ƽԼֻɱʳǣ󵶼СĲϣԼһ׳ҲǴ˷ɽ飬Ĵγ͢ĪĹϵ׻ǽɽŽеһʱŤתԭ޴ӶԿս̵һڸ֡
ʵҲ˼Ҳǳ·ʱʱ裬ȰοշŽû͵͵ȥȥǿ¶һǶɱȮ򾰵ֶΣҲ·ƽ˵ȴ㶣ǲСֱǱҪֶֻνһҲ۰̫˹ʦǧһֻֻҲϡ
ȻǾǳǺȰţźôά˴γ͢һȶûǵݵ
췽ع飬µһеڻΪУֻʣ޾ϲ޾ˣֱоߵѩ綼ůͺͺҲȻϲ֮£ԼУҲαջ֮޾ʧ䡣
ֱ췽˻ݺҧҧԼ⣬򾰲һжʵ췽ϵ¶Ⱥζһʱٸнޣ
·ҲǸˣȴʼվ췽ЩףƺǾǺܺã鲻ϼѡΣͺã·ҲǻЦţǰȥס췽֡


ڶ ־˵
򾰴εóһʱʧأǽ췽֣ǲ֪˵Щʲôáʱ䣬ҲΣҲΣ֪˹飬ԲѿѣԼǰһʱϲͷԣһ췽һײײߣгʦǧи裬һеȴǵȴҵһѡ㡭
·һ޾ΣʵȥʦܣЩʶ˳Уŷȥ㷿
򾰲ܲˣֱֱ췽ߣﳪɷ췽˷ٹƺǴгҲö༤ֻͣǺЦ򾰣ԹԱ֣Цس֮ȥǽǰһ˿ɬĥȥ¾Բڣ˿ž;ðġ
·Ҳ֣Ķ࿴췽ۣҪʱ䵽׾ʲôǰӣ·绹ǴͷסοԼǽԼͷѯĺãҲʡʦҪץʹ䡣
췽о·翴Ҳתͷȥų·΢΢һЦ˵ͷ°һ㣬ָָ򾰣֮ǰû˿Ρ
·ӣǺ棬ʵڲ֪ʦµ׾ʲôԭʶʦĶⰲЩִƺǳ׽һζ򾰾ٶòСƬ֮󣬳·ҲȻҪԼʦָôãֻҲӣʦҪĥҶԼĲӣԼҲǸ֮µġ
˾չ֣򾰵ķС򾰾һСһ㣬췽˴ϣԼһĽűߣͷϥϣ۾ĬĬᣬҲ˵췽Ҳʮϣ죬ֻסָ򾰵ͷһͷ
·һԼƤֱ𣬶ƺƽ׽ŪʱгŵġͥһʱʵھΣҲ׵òУǰ㣬˵ʱȥδս̵ӳģ
췽ԶһʱȻʵҲֻǻϲ췽ʦʱ䵽׾ʲôҲʮֹĵ顣
췽ĬΣɫ仯ðſ˵ұս̵˴̴ţԭǱɵġʦ״٤֮ǣӣΪ֮ʱͻãδɣʶҵҪѰ˿һЩһֻңǲ
·Եͷ¶⼸Ҳ֪رԼģһӦضҪøΪһЩ췽˵ҲǽǰΪɣȴ״ԭ
ǵӣ췽ЦЦ˵ұս̵˴̳ڣһ֮Сǰ˰ʱҩЩҲֻһ͡ʱգ𣬹ȫʧ֮ÿʳ֮У΢ҩ֮࣬һӦҵĹѹơһΣȴûǱϹҲ޷ѡ
췽˵ġϹǰ̫ƽ̱ϸݵŮ̫ʥŮӨǰ췽ڴһ֮Уս̷²ֶҲһ޶ʳҩȫʧʱ̫ʥŮİ췽òײŽҩ⣬ָ˹ս̷ֶսʱһٷѣӳ졣
һΣ췽Ҳһ㣬ֻϧû̫ʥŮһһӦ鷳ദʱ䣬ȴֻ˰ڲް취
˵˴Ҳؿ췽ȴʱʲôίĥսһֱԳһǰ˲ս֮Уٻлء췽ȴǱ˼סް취
ǰ㽹ɫ췽Ҳͷ˵˵Ҳ֡ұӣսһȴûΪ˿һӦʳǲȱչ˵Ҳʮܵ˵⣬һеҲáʼ˼գҲȻһ֣ǿȻս̲Ϊңʧȥ˹֮£Ҳ˼ƽ顣ǰɽ֮ϣ̫ʦΪŻҵȣѳұ㲻ʦճĵΡʱԽãʦһһһһбֵҲȻңɻ󡣡
˵췽ҲǶһ٣򾰺ͳ·綼ǸűѹȴʵΪ̫ɶС
Ƭ֮췽ż˵Ҳ̫ʦ飬ȴƽյĽ̵֮ЩһӦϢת֮࣬ǰвͬȻұľ粻ų̫ʦʦദ֮£Уһʱ˵һ̥ϢİϢ룬ܵѰҩơʮĹ⾰ҵϢȫתϣָǴǰսв֪ʲôʣһţұŻңһʱѳǳҹ̣ϻݣʦˣʦ˼أôʱˣʦҲʦҲ
ԳĬ·ǽΪ򾰴һ˵һ꾡˵λѾ뿪ɽׯȥˡӦ֮ǰҪ󣬳·ȴû˵֤ʦֻٹЩӣνġԵ˵췽֪
췽Ҳ˰죬һʱˮӯһѱ򾰣ԭˡʦ£ѱˡ˵ţ췽񳹵׿һȴԼƫЩΪ˴֮䣬ϾҲǹഫ飬ǰ˾ڡ
˱ͷʹã췽ź򾰵ϸվ˿ӣֹȻǲȫһڹ޾ʦʱʱһ㡣Ҳǰٸнǿ췽£Ҫ˲δʵ˵תͷǿ·翴Լһʱֻñ졣
·һʱʲô飬еȵȣղ˵˵ǰǵ̥Ϣ֮
췽ǿƽ飬˵ͷų·磬ҲΪ죬˵ֻϧһڵǰǾΪܱ⡣̥Ϣ֮ҲڼΪЩǿ̤㶥Сʦ֣һΣСܿˡ
·ԹһֱΪ˶ʦ֤͵ڼСʦǵ˴ڣ̤붥⣬ø˵һ˵һ֮УԼһˣ
Ҳܳ·һԹǺˣ췽ҲǷЩŹ֣֪˵˸һ£ֻﻹЩ֮УҲ˵ǰʦ˵⴫֮¡ֻǵʱȱٷţδɣ޷ʦԪϢԵɺ֮£ʦ˴֮ڸ㣬Ҳȴһ׮Ը򾰣ȴ̫˸УֻҪʱʱ̸̿ʦ̳ʦԸҲǲ˼ˡ
򾰡šһǾЩѹó˸֮Ҳ˦һʱõ˽ѣֱ֤ȴǲǰֻЩһʱܸ췽˵𣬹ʶֻܵͷӦ
·ã˶һʱҲǾȤֻԼͣˣ˵ٽ𣬷ȴкδô
췽һʱŴ⣬˫߬ȭҧ˵֣͢죡˳𲻱ĲΪˣ
һ췽֮ɱһʱ̲ס˸̧ͷȥֻ췽ˮӯһʱҲס֪Ǻá
ȴûз֣췽֮УȴǻһЩ


 մ
Ϊ췽ĹҲһʱô尾ڿһ˲䣬һ˶Ǿֵáֻϧʦʦﻹ֪£Ҳ֪ϵǣľЩź
ƽҲרŴӺݳǸϻ˼գ췽ʶǵ˲ᡣȻ⼸췽񡢳·绹򾰣飬мҲʵΣҪһҲһ㣬ȴۿ췽һأ췽ʧ¡ҪǳһԤ£ֻ²ǳ·򾰣ƽ˴ɱˡ
һε飬ǶԳһŲӰ졣ʵϣԭѾҳһƬɶʧأЩֱֻһȫɽ٣ȴǵͳʹ˶Ͼ
Ȼɽ֮󣬳͢յؿƿϼӷأ˿й¶κֽסʵĵ֮˳ϲۣջǱ¶˳
ɽԭһķɽǷڵԴ֮ءȻǰƳе̣ʦΪڣ̵ķչϳ֮ʱǰʢʥʵʮʷʦ󷨣ش澭Ҫ壬¿෭룬£֮µϰ֮УŷľӶࡣɽһڰգ⸮ڵԹ󣬶ǳիȴǳһʮ嶼Ҫȥɽݷƽ֮˸ʤġ
ҲͬŸԴϣϵĲ졣ĦۿðŽ֮£˷ŵȣڷʥ֮£ԭһİձֳţɲᣬ޸֣ϲѹ²㣬ײտӹúϣԭǾ֮ӣɲյϤһʱ򣬴̣ĦӦתֻأڸһϣͬʱȰƣ£׷
ԭǧںϸ˼룬ȻΪʦ׷Ĵڡŵ֮УһͨΪĻʼҷ񣬰֮жԵʿǶЩƫȻҲ磬ȴǲ̫׽ǵȡɵǳĵʶͽ࣬ЩͽҲΪֻ֮˫һ࣬ҵĸһԡʶԭ֮ϵķͽԽԽ࣬ȴɽֺȺ֮Уʼղ
ŰҪȥɽ㣬͢ɽһȻҲ޷ءԭʮ³һִ죬ʿϰߵӣȫǰַɿʦ˵ҪִᣬҷʱƳټ죬Žɽ£˲δԸ
⼸֮󣬽ɽţ˻ǲȥ֮ҲһЩ͸ֲ²⣬ɽµһڴׯ֮УǰղдʿԭԼûس֮ʱסϼյģȴҲһֱЩʿǻ
ϰҲɵɽȻкпѵأȴҲô֮ճԺȡôҪ飬ǽûû⣬סĵطɽϴôأһʱ֮䣬иԷвЩʶģ²⵽˳͢ʱɽ飬һʱ÷з
ԭ˶ǻĶŮ׻̹ſ죬Ů˵Ĺ¶ǼǻۣҲʮֲŪġֻǧǴµǻۣԭ˶Ƕ̲װɵ㶣ǽйٸðڿơʵ˵೯͢۵飬ڳûһۣձڲ෹һǷͷͷǵ²ĽҲٸľһ޶Ҳʦ̵һڵ֮ʱ˵ģԶҪϰյɵӡ
ʴȣڹȥδʷ֮УҲһλζƵľǸֻ֮ϧɽϣյ̫೯ңЩӰȴ˰գʧȥ˰ǻ۵ĳǣűߡҲףʮͣйĻʵ֮ҲǸƿСܵ෽ǣƣʵڲһС̫ʦڳУһĹǸΪȴͼڲ֪֮нԭһٸʼʳƵǧ궼ɵ׳١
ֻϧϣ̫ʦжʵ̫׼ȷ
ʮ³֮½½иɵĵǰɽǰѰԼǰͬšһʼǻһŪЩֵԽԽ࣬ΧմϢԽԽḻЩҲԽԽνڱ˳ͻ
ԶֵмѾɽ֮ϱһ򾡣ʣµЩеӣЩ书΢ȫ书ģǽǵĶ֡ǽɱɵĵӣȴɱɽ½޾İգһʱ㽫飬ͼӴףһʮʮ٣һʱ¡
ʮʮǰɴŶϢҲƲɽϷ顣һʱ֮䣬ԭֶԭضǶһƬ
ֺͽһֱȽϽӽĳνںȴвͬν֣һ֮˾ۼһνɽ˺Ȼľ۳֣ˡ֡νһλǰµĻ˵ȴǡ˵ĵطǽ
͢һٽԭֵмȴʹ˶֮СԭһҲ಻ɡЩɣеΪ׵ĹʦһаԭҲɣеǳ׵׵аħǳ˷͵Ϊ֮ˡԭ壬ҲãаһҲգʱʱʱע⣬ϲĿŵвѰյӡ
ܴϢһԭ伣аȴðͷһʱ֮ΪаŮɱ˷Ż޶ŪԭضǻһƬ
ԭ֣ҲãެҲգʵҲ֮ˣҲɴСɣʦһ㣬ԭζȭţԣ٤֮ͨʵһ棬ֱ˴ˣ˵ɹǸֱԭвͬʩչҲһġ
뵺֮ϵĸСơΡŴȥ꣬ڣʧѪԣܣûĵطҲЩȭȭŽţèĹҲС󣬳ǳ˶࣬еġ
γ͢شԭϿԼȨǧúͽ֮ĽޣʼͳһһķṦΰʵȴǸһ̧ͷĻᣬһʱûгγǽ̶ˮһ㣬ɳ£׷ðͷϣ֮зֵһ
ν´ңĪ˵Ѱգƽ˵Ĺ̷˵һׯ԰Ǽܵ˸åϮһ֮̾ǰΪûôåһæĴȻҲǺƽɡһӦׯ԰֮ҲЩĺӣгָѹһʱҲûʲôӡ
طҪöࡣѰְ̼ձʧȥԭһֱĬĬͷϵıɡһʱŷԭն񣬵ƦåѲǹٸȴҲ㣬ִΪǷȱֲҲԶһʱ֮䣬ЩССаȫռ죬Ϊ˹֮һʱʹ
ʢڣǼȮ⸮ÿãǴ֮ĸ飬һӦ۸ʱڽѲ飬ȴ־ĪðĸִñסЩԿٸĸ֮У֮ˣȴҲ治ʿУ˽
ˣҲΣٻԶڴɵ̫ʦϣܽҾ֡


 ̫ʦԷâ
Ӵν̫Ƶһ֮İ֮أְᴩ˴ȫ̵ʷڼ伸սʤһӦԼʷŨһʡ
̫ʦΪԪϣձȨ֮ɹһֱЩ岻ȷǳʹɹѡǰս̵飬ĺɹͱ߾ͼ죬ʹγ͢ǻ̻̲ȴ֮ǰˮһս֮󣬴εıʧأһֻͬһʱԵֵѡ
εأǡʵΧ֮Сɹģެдνġ֮ǿ׳Ȼһսȴʵھˡެ޾֮УнֱִҲδȫͳһҲϣһʱвΣڶ֮£˶ʱĻңسѳֳҲǲƺҪصǰگĸޣһʱҲǽϴ⡣
ֻɹģʵһͷ󻼣ںʹÿһλξǷ֣һٽս֮УλƣһʱԴڳһڳҲǸã̫ʦһѳԺȨһʱֿܵЩ˷ͱҲֻ̫ʦʹǰٰ飬ӻЩӣдиϢʱ򣬲ڸܵУ
ֻϧô̫ʦ˷ʹɹȴҲս̵֮Уͱ֮٣ֻҲս̵Ӱڱ̫ʦ뿪͢еĳһʱռϷ磬սǧ˿Ƶϵһʱ֮Ҳǽ˳͢ϵķϡ֮ԭŸԭһʱٿʮ겻ִٰᣬڿ⸮֮ڣԭͽŵ񾭡һʱ֮䣬ǽս˳дƣ͢㾡ȫһΧɽԭһش
һսǿĲڴõԸһٽԭͳ͢ĽŪ˸ܾˣӵ춨Լԭĵλʱ䣬ԭҳһƬĴӿֱʱŷ־ƺЩԼԤڣһʱ֮Ҳǲ֪Ǻã޷ֻüæ̫ʦɹٻأУҾ֡
̫ʦʱһõϢҲƲķչͽȻסЩĹ޴ȴҲһ˿ϲ֪ܿͻԼֵĻᣬֻҪ˷õӽһĹٳҲûʱбһ˶ˡ
㣬̫ʦȻһյϢȴ֪һгʹĵԼߣһӦɹڣ󡣳˸ȥһ֮⣬̫ʦκξٶݴͣɹȺʵ۵ټ
Ȼʮإգεļ͵̫ʦϡԭױʣϸ˵ڵ̫ʦ̣ؿ⣬ѹơΪ²׵Ҳ޹⣬ԭɴ󳼴ʵگ飬ҲԼױдͣԴ͸¶Щζȴ浽û̫ʦеĳ̶ȡ
̫ʦȻĵĻϲȴɳ侲ס̾Ϣֱ˵£ԼΪʹߣʵڲ˵߾ߣȴʧ壬ʵڲסֱĵڶگҲУ̫ʦ־ظɹһ˵ǳﷱæԼһŴһӣֺطȥˡ
γ飬ԭýΧ֪κδ²Ѱǣԭֺ°յ飬ʵڲزסģѾ÷зܱ߼Ҳ֪ɹıսϴͨʵָƣֻ᲻֪Ҫʱδ죬εĸԪɹҲĴٽҳӣֻսҪˡ
ˣ̫ʦһֱӵ˴³գſ˿⸮ҲǵĿͣڶһ˳ᡣ
֮ϣһڹԱǻ㱨һǸ̫ʦ˽ЩҲɽ֮µҾȴһһգ춼˷ڣһʼ˶ӣʮֻңеЩĹǸҹ£ÿĶϢҪ߰˸ʱҲֱʱ˲ԭã֪Ϊ֮ǰǧĹԭ㡣ֻϧɣѻڸģһֻ֣ˡ
һڳĻ㱨͵͵ƣǣ̫ʦʵǻϲ֣ȴҲԼֵʱһĹٳٰƣȴǰʯͷԼĽţװ׸̫ʦ˼ѣҲаûԹޣȴҲ޲ˡ
֮ϣһĹٻ㱨˶һֲֿ֮Уһڴ󳼶սս˿иֻԼһ˻ʵ۵Ĳ˵ϵҲξٹ£ҳһƬȴʵһʼ뵽ӣʵǴοʮ䲻Σ֡ǴܻܿطϵĶңݱΪǰȴʮֲ
̫ʦڣɣ䲻ӾֵɫҲӳУеһĹҧгݣΣϾԼҵĹλҫǰ̫ʦУҲ£òͷʵ޷
øϣѾҪˮ֮еһʱأ˶ǿ̫ʦóʲô
ۿŻʵ۾Ҫ̫ʦŻǰȭ֣£˵ԼĿһʱ˽Ŀǰֵķӣе԰Щ
ʵ̫ʦķӣҲѹ䶯ҵļ޷ӳʩпᷨΣȨ֮ࡣЩӣʵһĹһҲѾ뵽ֻ´ңĪ˵ѰգطԱؽĹ٣ҲЩ˼ս̰йᣬʹó͢ķ޷ʩУһӦֶε˵ط֮ϣǴۿۣЧѡ
̫ʦãԺȨ佫ر£һУ֮䲢٣ӲʩϽţȴЧȺ֮֮ǰگҪЧ١
̫µķȣλʵ۶һӦıʵžԵƿȨԺȫȨԻʵ۸˵̫ʦƴȨκӼΪԪϣֶͨ꾭Ӫ֮£Ǵ˳һ˾ȨЩ΢Щɼ佫ǳ̫ʦ£̫ʦĿת֮£Ӽս֮жǻȡ˲СλȨأδܼߡӼͲһĺù٣һӦ̰֮ǰλνζͶطϵĹԱҲвͶ̫ʦһ֮У֦ͬͨһӦ
Щ֪ȴҲ֪ʵ̫ʦΪˣԻʵȴʮģδֹ˿˼һӦΪŻʵ۲ͱǼλڣʵڲֻ̰µĻӹԱԼҲǼзִ磬̰ЩӺգҲ̫Ϊʱ֮ˡȳ̶ȣҲνǴңʵǽ޷һʹ޲һ벻
̫ʦһӦѹžһһʩУʱ䣬طϵǺת˲٣Ȼǲǰǰ㰲ȴǲٻвʵ۵ͳΣһеҲһһָö೤ʱ䣬һҾֱܰȻɹ
һĳǵǣ̫ʦһεľٶδ̫׷ȰοʵۣϨϳһĳ˼סڳеĵλܵǣɻ󣬲ܹ˷һĹٻǴĵ׵ظл̫ʦǳʲôĿģ֮ȴʵġ
֮̿ᷨ£ضһѹʿѹսа̵ľٶ̫ʦ֮£жʮ˳Уа޹ܵǣҲԩţ޴˵
֮󣬴θһʱתǳ˼׮ԩٴҲǽʮ⣬һ


 ·Զ
̫ʦһѹضҵʱ췽񷵻ɽׯӡų͢һӦٶضٶǰ࣬󲿷ְҲ¹˰ӡֻƽﱧԹ࣬ȴӳƽ˲١ʵԭպһսڵ岯֮ʱ㱻һ򾡣ϳЩһӦаҲպжʵûܵӰ졣
γ͢Ķ󣬳ͬҲǴţֱ˵һҲǲδңһƬ̫ƽг·˷࣬ҡͬҲ˵̫ʥŮµ˾ƽűӻ֮£սҲδ̫ĲһҲǹ÷ĸ㡣
ԭֻһ˵ɣʵҲһ֮࣬ΪչԭǺܶࡣһʹöҩĺ֣ҲǲԭʿĴ˷ɽִᣬŲδҲĲμӣţܹһ
һݱһҶľ档֮أǼѣķ̫꣬ӰǱߡҲų˵ڣŶԳͬҲʮֹգǱΪҲʮɣ޶鷳
ԭ뿪֮󣬳·ƽһУҲ´ң֪ͬΡֻǳ̬͢ʵһʿ߽಻֮Ϊű鷳ҲպһҪδܳСͬҲǽг·ƽ˷࣬Ǹ˸Զһ簲׵鷳
»ǰţ͢ڲڳһĵ˵һеǶҪˡ
췽ص֮ĵ죬ƽҲǻ𼱻ǵشӺݸ˹һԼʦӣƽҲ£һʱ֪˵ʲôãֱ췽ʹޡֱʱһԿŵ򾰲ŷ֣ԼʦԽԽʦˣٲǰǰӣԽԽ࣬۽ƺҲЩ·
췽ȻǺοʦ㣬ǽ֮ǰƽ˵һ顣ƽһ꣬һҲǹ췽ô졣Ѿ뿪ݣ򾰶缲ҲһȬ֮ǰһֱĴҽҩ췽Ҳǰ࣬ȴҲҪʵΪԼδһ
һʦǵĳ·ƽǰǸʦġ·˴ƽҲǺ׵ͻҪҪԼԸ⣬ٶ鵹Ǹѡ췽һլʺҽҲǸƽҲͶҽݸ׬Ǯ񣬶ǸӪҲȴ֮ǰһԸ
ףǲһӴɱɱġʱ棬ϣԽ̼֣ͶƣҲԼеԸͽˣȴܲһֱĺΪң޶ģܵиӪúõһˣҪޱȵĽλ۾ˡ
ʵһֱǸҲãѰ֮Ҳգ书ֻһֶΣһӵ׷Ե̫һΪ̣һζغ¶ݣһڵҲ㣬ֻǿ壬ճĻйΣż£ףϱ֣°յĹ縺һƽΣҲ书˰֮ȴǶԼѰ顣
䣬ЩһҲҪΪԼʼǴ㡣νȭ׳ٸߵ书Ҳֲµʴǳǰ㣬չҲҪػ֮䡣ƽΪһŴʦ㣬ԼǴϻ࣬ʿú͸һͿƽ⣬ٳŸ˭֡Ϊʦ㣬ȻһӦΪʦǿǣȴǲܽµµΪ¡
Ҫ˵ƽ˵İţҲ׵úܡʮ߰꣬ȴһֱСһ㡣ΪļҲһӦسࡣɼȬǶ˸ȴҲһ·Ը볯Ϊ٣ɽׯ֮кӣųµһׯ԰֮࣬Ҳƽɹһ
췽һֱΪ򾰵鵢ʮˣҲûΡҽȫǳһִڣ˵׹ǣҲǵһֻشġˣҽݵҲǸѡԸˣҲǲС
ƽҲǽԼĴ췽˵ˣҲҪ˼ϾʦʦܣȴҲԼ־Ҫ췽Ը⣬ƽʦ㵹Ҳǿ
ֻ췽Ĵȴʵڳƽ˵Ԥ֮⣬ֱһ˵⻰췽ĬΣ˵ʦΪСܿ꣬СȻɡֻǵ㣬֮ǰɽһ£СΪˣȴҲԹۡΣս̣ǳ͢Ҫһ˶ϣŲ½ɽһǰͬװ˳͢ս̵ϣ
ƽһ㶣췽ɷһʱҲǾЩİԭ֮ǰ·Ѿ˵£ȴǾ췽ƺЩ̫Ծ书Զ˲СĽϵɷȴŨ࣬ǵʱۿһǰ˺ͬЩ̼һ͢ս̣˱תһ㣬֮ǰƽͣȴɷβʧء
ƽҲǵģżϹʦܣҲŴȰοЩĪţǼ⣬֮вźáĬƬ̣ƽ˲˵˵Ĳ޵㣬һǰͬ㣬ԭ㣬ȴս̺ͳ͢ĪĹϵҵȽˣҪ⣬ֻҲԶֻǵˣȴΪ˥䣬ɽһ֮󣬼ɶشֺǸǼɽŶǲ档ҵȾҪоٶҲӳ飬ʱǡ
˵˴ƽ˶һ٣Ҳ֮ǰʦ͸©ս̵ʢж˾ҪоٶҲ˳Ӧʱʦ˵ʱжźһٽսֻ̻ǳ˺ʦ֮ǰŽȲҪ¸췽ǲ֪ԭȴҲϸܣֻʱʣͬ췽˵
췽ȴǲã˵ʦԲӣ͢һ֣һӦĽǲԭأǲ˼ԵУֻŶԸˡνӳ顯ʱ֮࣬Ȼȫֻ֮ƣֻʱ걸֮ʱԭѷֱͳˣǸʱ򣬾ٺõĴ㣬ѵܽһǰͬҒOͬսô
ƽҲȴҲ췽˵̫ʦس֮һӦѹطϵĶңȴǶ޲ԴֻҪ֮ˣ㼫ΪԣЩСɴУʱѾ˽ҷˡ
Ҳǳ͢飬ŴֺΪȵġȻǰɽ̫ʦʮֲͬǴȻɣȴǲ罫ʹԭֿǰ˥ǧѷᣬһٽһЩ˳ȥ̫ƽ̫ʦľٶ֮һĳҪԲ٣ˣҲֻǴѹһЩССɣɵǲܵţָԪ
ֻ۴ҲãСҲգȴҲһ֮ͬˣҲ֦ͬݺġϣоԶĴҲôֺǸִֵܹ֮ѾڡطսңʵҪСٸϡֿ࣬ǿάһ
̫ʦ潫һСʣµļȴҲǹľ֧ʲôĶ͢Ƶһ֣ʵǾףǸ׳нֶΣʵ


 һ곤
˺ð죬·һԲʵˣЩʲôأֺǶѸʣļɣǰģֻԭҲǾˣҪֻۣҲʮ顣
췽̾˿ϵȴǸ࣬˵ǲУұͷΣɽϣһڸɮ̫ʦԼͬɥ֣֮˳𲻱ֱҹҹμͬĲţ
ƽڷӦæ˵˾ٲףľ֣ش֮ͷΣ֮£ףǴӳգ
˵Żƽٲ췽شԹȥ
췽ƽ뿪ıӰһʱ˵ʦ룬ҵҲʲôˣƽٵǰҵٲŽЩֻҪһˣʦǻڣϲң
ƽվס˽Ųת췽۾һԲֻһѩƾն𣬼˶һİëȻЩƽ˵ƢӶǺ࣬ҲͽͣʮǰͱˡʦϾʦ㣬Ҳǰ̫췽ⷬȴڶײƽˣѾƵ˼
æܵƽߣâڱǿҲʣЦƽ˵ʦ㣬ʦǲ̫һʱʧˡǧʲô¶Ǻúǣһиӵġ
·Ҳһס췽Сˣʦ˵Ҳһ˼Ϊ㿼ǣΣô
췽ȴֱһ·𿪣˵ʦҲ룬Ҳûʲô˵ˣ˵ţ췽תͷ򾰣˵㻹ô
˵꣬췽ֱתȫȻ𾪵س·򾰣Ǳ÷ƽˣԹ߳ȥŲ죬ת۲Ӱ
Ƭ̣ƽ˵Ҳ֪ôˣʦĪŭʦֺ˵˵ʦ˵ţҲһУһӰ׷췽ȥˡ
֮Уƽ˺ͳ·ǲ֪Ϊλᷢչزãƽ˲ڳ·Ĳ֮£ȴѾ΢΢书ΪҲ벻ᷢ顣
ԭ췽ҪʲôԼĴ㣬ƽҲܹ⡣Ͼ֮ˣ㾳磬־һ㶼ʮּᶨΪ֣ΪĳЩ϶飬޻Ҳֻ췽ƽۿųģһӦƽ˲֪ġԶײƽˣǼ·綯֣ʵʮ˴δǸΪ׽򾰣һʱҲǲ֪ﲻԣ㣬Ҳѽ⣬ֻ׷ϣͨ
Ҫ˵ƽ˵ҲʮϾԼʦܣҲһ㡣Ҫ췽żʹӣƽ˵Ҳܹ⡣ֻ췽յıʵ̫治Ѱƽ˿˼ǲ֪ϵ׷ʲô䣬ⲻ˵ƺ˼ȴҲ治޵֮еġ
·һҲǳĬԣȴΪ췽ǰֵһ£ѾǶھжֵ˼ġҪǳ·ԼĿ˿ʦܾٶͿ췽һ£ֻ¾͹˴һˡ
ð죬ƽ˲ؿų·磬˵ôˣһô
·ͷ漴ҡҡȴ췽ջգ֮ʱҲӡֻ۳·ҲãҲãǲ췽Ĳ֮رɽһµ˵ģȻҲǶս̺ЩĵҲǴ˱˼ĸͬ⡣
ֻ췽֣ȴǳ˵֪Ͼʮ췽һֱһĶŵˣƽôҲʦʦľٶ򾰲ʱϼ䣬Ǻ죬ȴûнӵġ
ƽǳĬð죬һƴϣ޺޵Īս̶Էʲôֽţǰ˵սͨаôɻΪԭʳè壬Žз㣿
ƽһ˵·絹ǰ췽˵ģɽ˵ĵӣѩѩ췽书࣬ѩҪϼ֣ȴҲս̵ջɱԼʦֱͶս֮СҪսô췽еҲ
ֻתһ룬·־ò̫ܣ׻Ҫҩҩƭ򾰵ȴǲࡣҪ췽һаֻ¼浱գ򾰾Ӧ÷ǡԼСʦȻƽʱ̫ףСЩΪ飬˴£򾰻ʮֿɿοǣ췽ȻҲСĲǡ
ƽ˿·˼һʱ˵ķͣһӵҸ˵㲻شǼ˼ѲʦһߣǶʦô
·翴ӡ亹ֱס˵ʦ˵ﻰҲǷһЩ飬һʱЩͣȴĸҵʦֺʦ˵֮£Ҳпܣ֣ȴǲѰյӡֻߣ֮࣬ӦŶԡʦɱˣʩչģСʦܰȻʦ˵Եٸ˵˵Ҫľǡ
ƽ˵˵ͷ˵˵ǰȴҲʦ˽ǰսʦĵӣʦΪ⣬ȴǽ˷һͨһʱģԵֿͨҲǻصģȴ˵˵Ҫתͨɻô
·һʱסȴǰ֪顣ʦ˵Ȼеķʸʦ꣬ǰ׼·ǿʴȣԼҵĶͨڸʦܣҲòףʮָˣһʱ˵ҲԹս̵ȴҲʮʦڵͨһܸУԱҲҪ޸вãͨûʲô̫áϣֻս浽һ˼ľҲ˵ʦڵͨȴҲƽֻ֮Ҫǰ׼µ֮ͬһҲܻǵġ
ƽ˼Ƭ̣ͷ˵˵ʵҵϣźáҪ֮սͨڴˣҲһһ⡣·δ˿ƣһΪٶǳԱģȴΪ֮ǰ飬ţǼȥҪ㣬Ѱ죬ȥҲ֪Ǻˡ
˵Żƽ˾ǴһʱС·һԲ֪ӺȰȴҲ֪Դӳ뿪֮һµѹǵʦһϡԼȻİæκǰ췽һݣҲǽǲġòף췽ƽȴôһƽԣҲЩŲסˡ
ƽӣ·Ҳ˵ʦĪҪѹҲ顣ʦһͬغȥǱ˳￼Щһ뷽ִҲǰʦ㿼ǵΣؽһ˳ЩʱиҲǺõġ
ƽ˱߲ҡͷȴ˵ӣηĵ£Ҫֻһʱ鼱Ҫʲô֮򾰶ߣҪô
·һʱԣǿ⣬򾰺췽뿪ķ


 Գ
췽һʱ뿪ãҲǼ׷˳ȥ
ʦֻ⼸գҲǶٸоһЩ֮Ҳ˶곯Ϧദ˯һŴϣ췽һ˿һı仯Ҳ򾰵۾
ΪõĴˣһӦع֮ȻʮСġףҲһֹԭͬԼҲŸйؼҪ֮Դ췽֮򾰱ʮСĵ̽ҲĳЩʦķӼӹ췽ҲûзʲôסϾǰ˵ս̵ܱƵɱףʵҪֶθ٣Ҳǲиֽ
ҲΪȷ췽û򾰲Ŷյıָеʮֲ⣬ʮɻҲϵ飬ûʧȥһϧ췽ԭǽ˶ϲ޵飬˿ȴǱֳ㷴״̬ǽѽⵣǣ׷˳ȥ
췽˦ʦʦ㣬һʱţŲȻ죬ȴǳų˵鷿ȥں׷ţҲŵ˳˵Ĺڣȥ췽ǲ֪˵ЩʲôźãһʱҲǽ鷿֮С
򾰣췽Ҳ֪Լıŵȴ˵ʦܣʦΣô
ҡҡͷ˵ʦ㣬ʵڽѽ⣬ȴǲ۵ġʦҪʲôҶԸ׷ֻһ㣬ȴʦƺ֮ǰͬʮֵģǲóȻ𡣽㣬ȻʦʣҲһ䣬սפ̳֮ʲô飬ʦֲ˵ô
췽ĬƬ̣˵ʱ䣬һУȻ˵塣Щ飬ʱ죬Ի˵֪Ҫ˵ͬԼҲ֪ġȴɽ֮ۼһͬλǰΣνڵϦȻ֮ҽһȴҹʳѰÿÿۣͿ̫ʦ壬Ǵʦ״ǰ̶࿴ǵĺ£ȴǲ֪֪ͳǷѣ֪ĲǷ񻺺֪ͣʦǷƽҿɻڡ
˵췽üͷҡҡԴƺʲô飬ðż˵ʦ˵òµȷǽԳܡҼ֮飬Ǿľ޷Գ֣ÿÿţ䤱ҲѹǶʱȴǰһֱ˵֪ȴ⡮֪ϡǲɹһĽᡣ
Ա߾ţ췽ӣǿջЦҹȴǾг˵ЩλҲ֪书磬˵ƿȫҲ־ǿģĪ˵ҹ£ϷԼƿ֮СҲ֪췽ս̵ӻ˵ǰɣҲǲ˵ֻÿÿҹϣü췽ʵڶ̫Щ㣬Ž˯һҹЩʡ
˰ѻ˵򾰲ŷԭʦ־Ǿ尾ԼĴģȻ⼸żҲɽ飬һתȫ췽ȥˡȻҹλ֮ʱǻ̫˵ദõΣʪ½󣬲ôʲô֮࣬Ҳ̫
췽ȴǸ˼ϸ𱰣һǰ־أǶһмھȵƽѵ˼ʶɽһ֮ıܼ尾ĥ˼Ǽ࣬Լע⣬ʵǶЩ仯
û췽һ㣬̸۹־һĵõ֮ȴҲǲˡǱѧϰôڵ֪ʶûָ㣬ԼϻۣҲࡣ췽˵еҲЩƽϣ췽˿̵״̬ҲľͬھΣȴ뵽ΪԼʦ־ôĥ
˵˴£ʲôҡ췽Ҳ˵ԼΪһͬǰʦ˵ǰ㣬ľ֣ȥȴҲδڵģҲ޷ȻԸʦַգҪѾʱ򣬻Ը׷棬ͬеݷա
˵˰죬췽˵ԼҪһЩ鼮ϣҲǼȥƽ˽ͣǰ췽˼ʲô˵ķӳֵôҶǲڡ˵꣬췽鷿֮У򾰱㼸˳ȥȥá
뿪ıӰ췽Ҳǳ̾һأǱ仯һʱ˫΢΢ڰ֮һСöҩ裬æ¡췽ڳ˵֮ǰ̽Կգ־룬̫ȥˡ
֮Уƽ˺ͳ·췽ּ򾰴˽˫˫תͷȥô򾰣˵˵췽Ǳߵ򾰹Ϊ˽һ飬һʱҲǽԼ֮ǰ췽ĶԻ˵һ顣ֵܣһʱҲЩѹȴ벻췽ʱ侹ôĥ
ƽԼһֻ̤֮ϵҪλʦ˽ⲻ١ǰ췽򾰴Ӵʱָ췽֪֮УҲǼָ㣬»Ҫƽ˶⡣֪ʵǲ׶ɹģ췽ǰֵĹЩԵһʱЩȴҲδԲضȹľٻһЩӰ졣
ǰƽ˺ͳ·Ҳܶ췽һЩȻ˻Ǿ췽״̬Ǻܶԣ֪ԵɣٲٵʲôĲӡ·飬򾰱㽫Լ֮ǰӵĸַҲ˵һ飬֮󣬵ҲͷࡣϾΪõĴˣһӦع˽ȻԶԶˣȷûʲô⣬ȻҲͲ̫ˡ
췽Ҫ˵һ˵ҲúʡȻ˶ǳǧѡԾѵһеˮƽǲ˸ͬóķҲǲһƽԼԺãǾѣ书֮ߣȴʵۣҪǽȥЩɬѶĹģҲͷۡ·򾰾Ǹ˵ǿ־ܣ治˽⣬ԳµһȻҲ޴
֮ǰĪ֪һЩԵ֮㼱ææЯʦȥˣȴһڵ伮ǣδߡ֮УҲֻ췽һֱ߳ѧϰ֪ʶرҽһ飬볤˵鷿Ȼʲġ
ĴңƽҲܳݣҪϻƽȥҲԳ뿪֮ƽ㲻һĹ˵һ·ǽʲôʣƽЩľӪãҲܱʳǣһƽ
ΪˣƽҲͺ˳·򾰼䣬Ҫʱ̹ע췽״̬вԣȴҪ̷صġǰ췽սڼ䣬Ӷ̫˵Ļ֮ȴżȻһڼҵϢת̫֮ǺεΪ볤ĵɣ糤ˣڼΪȴһ㲻췽书Ȼֻƽ֮£·һʱ֮ԲĶ֡Ǹոս˳˵ĴڣȻĥãʼղܷӳ֮һҪ췽ԣֻҲ赲֮УҲֻƽܹѹ췽һͷ׽ס


ڰ ҩ¶
һʱĬȴ벻ɽһ֮ôıʣ뿪Լ˾ͬʦֵܶҪˡ򾰼뿪ڣȴסҲ֪ƽԲĵȷȷ˵ò
Ȼ췽Ѿ򾰽֮ǰḷ̌Ϊǰķٶһ⡣Ȼ֪֪ο췽һȴһĪչνԡΪ¼ߣ췽תȴصġˡԹ塱͸浽ԼǵȴҲ׽ѳ
ս̵ֶǳȷ췽ûȴҲȷս̾ûֽšԭĻԴԶʱ˭Ҳ˵жֶΡлɣʱ䳤ӳˢ֮һʱȥ˹ԣȴҲȫ໹ĳţȴ˷֣һʱֹ⻪
յĹԭǴ˵йƿس޵ķšǧعȥǴ˾ɽ֮䣬չڹϵͨδܣһһλŹഫ񵶣˶õСʦһ躹޶꣬񴫵һҲӦٶҪѰŻһĻᡣ
ҲȻȴǷԴһ֮ʱԭأǰǻ۶෬Ľνǳ书аȴҲ겻һӦصַǲ֪ʧ˺δҩʹҲֻڹ֮΢̽ѰЩߡҲ治֪սǴѰаĴУǴҵѱûȥ޲ݣֽа´䣬Źʡ
ͨиֶģ붼ûĳֻԵȥս̼ȻŪķţ˵ҲֶΣΪ֪ϾǶս̴򽻵һӦֶȴҲǲеԱʮģаȴǲɲ
췽˷ܹѣһǳ̫Ŷţҩָ书ѣҲǵ˳͢ѹս̵ĻԵ˵սһŵǼգ̫ʦ佫صʱȻˣƽ˻ǶѴЩǣȴ뵽սӳһţ췽Ŀκʱ򶼲̫ɣиѹҵʱ췽ս̳ڣν̶ѨΣֻ֮ǲӣȴҲǲ֪ΰȻӳ
ξƽ˲һʼ췽н̽ǰ췽һʱײҲԼǵԭڡΪһþͿβˣƽһӦ˼ֶʵǲνǲҲ֮乴һ˵ֶ̽Σг˵ϤĽ̵ҲԼ蹴Ļãʵڲ췽ʶƣȴǲСľĵġ
ҲΪǰ̽ƽ˲ʵ췽ǺܶԣȴһʱԿڷʣֻܵͨԼ򾰡ԴӳߺƽΪʦ㣬Ѿĸһ㣬ʦ֮伴ǽܣųףö໰֮ǰǰ˵вֻ»Ūɳ׾Ҳǽһиλʦܣλʦ㻹쳣ŷҲ֪ʦһоٶΪԼòģҲв֮
췽ƽʮΪѣֻ֪֮ѾЩ϶ᣬС£ȴҲҪҪѰʱƽ˵ܽװ׵ذ̨˵Ͼһŵӣ书ΣǸǽģǵȡֵֻ췽״ƺ̫ƽҲԶʧǽһ˺˽֮ĹϵΪѡ
·Ҳ֪ʦΪ֮Ҳ룬ҪԼվ췽ǸλãֻҲʦЩԹͲȴҲǻṴħ˷ʤġҲΪˣ˵вǾʮΪѣֻҪаദһʱ֮ƾ˶Ƕ췽˽⣬ܽŤת㼫ˡ
ڴ֮˵˺һ顣
鷿֮е췽ڷöصҩ֮һʱ־ģ֮Уǰ淢ʶȴѾƮԶֻûˮһ㣬ڣһеķնԶԼȥһʱסҩ֮򾰶ܷ췽ڷãԭڹϵΪĪ˵ҩʳ˶΢أҲ۾
췽öҩ裬ԭսдȴǲ֪һöࡣҩ޲ΪټҩģøַơһҩڣҺڻ٣Ƚǣʹҩ֮ܵһĿԶ볾ķ׷ţİڣǻ֮У˼ݣƽ֮룬ƽ֮һٻȨƵλŮҩ˲䣬ڷҩ֮˵Ժʶ֮ӦоУֿɵãȡ
ֻϧҩ񫡣
ҩԭսλշ桱Ϥƣ֮գԭҽ֮ѱΪȥв棻õĹһ֮УҩҲǾеľܣʦ֮ڴڣֽ֮ϣĳһжϾǰӷٺòȴǾԲ⴫ġø򾰵Ǳƾ֮ϣҩҲֲֻᣬй޲ݵļ֮У⻹һЩ©Ϊ˱⴫һʱܲסջ󣬽Ⱥ˵Ķ´˼䡣
սҩԭΪʹáԭҽ֮У޲Ҳоһͷѹ˵־ʶ˷֮þҲ˿Ӱ졣ഫҽ٢ɢ֮Уһζ޲ҩǰ湦Ч
սΪʹЧȴǿо࣬ҩ֮мҩʹ»Чǿԭ޲ɵĻþ羵лˮһ㣬üţǹ½룬ǿƣ֮ս̵ĸĽҩЧȴǿ˰ٱֹһлþԺ֮УǴֿɼɫ㡢ζޱʵǽЩԭ˷ҩ֮ǱʶеĿڴ㣬˻ķʹ˳У԰Ρ
˵ҩɵĻȻǵ֮ˬ۾ӵ٣Ǵ̼ǿңüţֻԺ֮еġʵ顱
һе췽ǰʦ編ʦһġ㳣޳޳㳣սҩȷܰҩ֮һʱ֮࣬ѡϡԹᡢ󲻵áʢ˿١һʱ֮֮ı޾һʹ඼ҩȥ֮ʮٱطǽзҩ֮˱ĥýѡ
ҩֻҪùһΣҲ޷ѣȴǼãٲܲȱĳ֡һͷһνӴֻϲ㣻ˣҲͱϡѰ˾ϲһηҩ֮ʱõĿ־ͻ٣ǲ㡣ҩ֮Ҫôⲻ㣬ҪôֻܼӴѭֱ
νҩֶҩԶˣӰܵת͸ҩҩҪǳսоҩԭͲʹ࣬ǸѰ˳һ裬ѾǼˡ췽ڼΪڣֿԼͣÿÿֻ޴Ӽ֮ʱһ裬Ҳ㣬á
ˣҩҲôڵġ


ھ ǰ©
췽ӣȴûзʲôҩһ壬򾰵缲һ㣬ѪอѰֻܷ֣ҩ֮ԽԽԽԽȶȴѰҸԴ
Ҫǳڳĸҽδܷ췽ϵĲԡֻϧѾԶߣڳ֮Уҽҩʯ֮࣬һڣ뼡Ѫ⣬һһΡѰҩÿÿǽһʹ໥ƺ⣬ƽ֮гȥʹֲڶ̫Ӱ졣սҩɾͲЩһζֻǿ»ã񡣷ҩʱһãͻᱻҩʴžǣڴ֮Ĵ֮ܵ𺳣𽥾ͻʧأʵĲ֮УǿʼŤˣȱȫ
ӵһöҩ죬ҩҲͣһʱ䲻ҩᵼ·ҩ֮ķңΪ쳣־ٰʹ絶գƱɣ֫ٺһʹ࣬ǧë׶ҩ衣
սҩ裬ڵһηҩ֮ʱʶÿһηҩ޾ϲ֮Уսµʶ֮ǻҩĻϲ㣬ֻǵΪ˽ҩ񫷢֮ʱʹ࣬òʱãΪս̵߹ʱҩ˫ؿ֮£Ī˵һ㷲ˣɣҲһƿصĽ֡
ҲһʼͲ֪仹Ⱥ˵Ķǲ죬ֻԼʩչľôڵĹһ࣬췽֮ңȴѷҩ顣췽СĽˣΪϸ岻ЩѰʱŵ㣬˿ȴǳ˺Ĵ֮е˶޴ӷܣҩֶʮָҪһ㣬ȻҲܹ
һʱҩ죬ڼǸ췽ĪĻϲ֡Ǹоһηҩ֮ʱȻþе޻ϲȴҲ󲻵õġ̹ſ죬ŮˣܳܵһУۿֻʹ࣬һȻļޡҩȴ⼫ޣܸ˴ĪĿ֣ҩЧȥ֮ʩĪʹ࣬Ž췽Ҳ룬޷Ծȡ
ҩЧ𽥹ȥ췽Ҳ֮Уȴ˼伫֮Ƕʹ࣬ԸĹǸͷ
һգɽ֮ϣ췽һأſ򾰺ͳߣʶʱɣҲ޴Ӽ֡ڰ֮ǰ췽пչλշ桱Լʵʦ֣ϡ
ʱ췽Ȼ֪ĳһ֮СʧѪ࣬ҪͷʩչܣַסѨֻŲ·ˡҲˣ췽Ȼǿָ־۾ȴǻ֮ǰ֮£㱻޾ƣ˻ڰ֮Уǻ˯ȥ
죬ڼ췽񼸴Ƭֻ̣ΧΧԼת˸ϴ˿ڣ˸ҩۣ˸ιЩϡʳҲ˲ס֡˿̵췽ʶֻڰΰ֮䣬޴ӳֻһжģ棬ȴǿڲԣֲܶ
ι֮У췽оһ֮ˣΪԼעͬһڼάתŹѹء˲ǳˣƽˣЩԼߵκһˣһϤҲİڴҲ뿴ˡģ֮У췽벻֣벻ף벻Լ˭ֻ־ǿţסšʦ֡
磬췽ǿΣգѹʹޱȣؿڸǻһ㣬ȴû˿۾Ѿľȫ͡
ΧǰЩкţ췽ת飬ȴǲǸԼޱȹޱɻޱĵʦ֡˿̵ֻһ˼Ļ⣬һΪٶǲģǿ˹ȴֻѪ֮лջǣ˿֮췽ֻ÷ڴϣͼֻһԵǻ
ļգ췽ȴһֱûеǸǱʶеȴ෴ģȶչҲ𽥼١ԭ֮ˣھһʱתȴҲǱ֮ѰҪǿ࣬Ȼһ˼𺦣սʱչ֮£˿Ѿʼϣʮʹ֮⣬ҲΣ
췽ս̳֮ʮգ֪ؿڵǿ£裬һӦѪҲϣǿһЩжܹڷ֮лЩֻս̶Ŀʮܣʼշ桱ɾסѨһֱ⿪֮⣬ÿյʳ֮Ҳ΢ҩѹڹСҲսһЩֶΣܽ˱סѨôʱ䣬ɲѪ⡣
ϵҪﵣĵ㿪ʼ췽ʱһۣǳӴߣԼסս̵ĸ֣ӦܹӳġֻǵʱȻɼΣǿԼһأֻ˼룬ȴǲڲָ췽ԭѾѹȥ֪ǾסԽԽԶ򾰵ļ뵽˽ʮǰǳ飬ɽ֮λͬԽԽԶһʱԭֽķչǸ죬һʱһʱֶ֮ǣͬš
һ֣һʱ֮Ҳӿͷ췽˼
֮У˵ÿճһͣҲս̵˶ưһ㣬һ仰Ҳ˵ޱ߿ݼ֮£췽ס˼룬Ǹֲ²⣬ԽԽˣľ
֮췽޿̣˼ȣδã˴ϣһս˽ơһȴǱ֮ǰҪΣգȴɽһ´𾪣֪˼ͬʱˣԳܡһʱ֮䣬սһҲһţַϣȴ췽ֻȥǻ˥ӣ죬췽ȴǾҪˡ
췽ڱл޼֮ʱȻоһöҩ衣޾֮У췽Ǳʶųһöҩ裬ȴǴҩ֮У˵궱ͷ޲ʱĸоһʱܡ
ֻǾ췽࿹ҩ֮ʱȴǴһʦܣҩˣӲźõÿ졣
ν췽ģǽһʱ֮жᣬȻҲǽҩ躬סҩڼֹ½Ϣ췽ӵ֫ٺ֮Сһʱ֮䣬췽ֻûôܣһʱƽǵõ˴ѣһʱʮ
֮䣬췽ֻԼʦһΧɽׯԺ֮УʦʦƷ˵ƽ˺ͳ·ЦԼԣһֱĲһɨգһʱȬ޾ϲ֮У췽ǿһˣͱԼԴ忡ͣЦ˿İ
췽һʱʧǿ˼˵ݣȴһʱģֻϤƺļѳĵףһʱԻ롣֮췽һʱлһ磬һʱѿڶʦ֣
۾һʱ췽һʱסȴǰþ֮еʦɣԼĶ档


һʮ ǰ
췽񴲱ߵģǱˣλȥʦ֣ɡ
һ꣬ȴɻԭǸģ忡ͣ΢Ц˿췽Ǽ۾ʵʦܣɺЩô
췽һʱ֮仹ز벻ͨΪʲôһȥʦֻͻȻԼǰǺͿȴѾסģ֮У췽һʱСʱʦչԼĵΣȴЩԼ򾰶ǵλʹ˶ٵʦչ˺ָ㡣
ڳһ֮У츳ߣҲãʶҲͽԼѧ֮ΪӣΪѶŶݼ֮ϤڸҲǲʮͣ㾫ͨž춯صѧʣһֶλ糤ˣƵȴѾ¶˷âҲΣ˲ŷȥһϣ߱ԭص;УջܽŶݼһѧʸƽࡣ
ֻϧɳʦδ뿪£㴫ϢϢ֮ʱһ¾ǰʹѣɽׯ֮գǸʱ׵췽ϵĴˣȴ˶λʦʮ׺ѽϢ
벻գԭȥȴö˶˵췽ǰһʱҲǽš֮£췽˳˼·һʱ뵽Լս̵ƿ֮УʱҪȴȫֻöˣŭ˵аˣһûʦòƭң˭ĪҪͷ¶ţЩԳ
΢΢һЦȴҲʮƽͣ˵ͿˡҲʦ֣Ǻˣ԰գ˱㿪ʼ˵췽Сʱ飬һһϸЩ֮˽򾰶֪ģһʱҲǽ췽ɻӷŭתãȻ
ð֮췽ţǰ˵ȷԼʦ֣ȴʵ顣ʵ췽һʱᣬ˵ʦ֣㲻ǡôսʲôϵ˵⻰ʱ췽飬ȴԼĴ뵽սפڣɳսĪĹϵô
΢Ц˵ʦܣôʦ񣬿ɲս̵ĽΨһô˵ţɿ췽ȴϸ۲顣
췽Զʱһ㶣ǻ֮ǰɽ֮ʱ׷Լ˵ȷǰòƣǳȥǲɲԼλʦ֣һʱ֮䣬췽񳹵ңȴ벻ʦΪλΪλս˹ϸΪλ׷Լˣʹɱ֣ɱ̫ʦ塣
췽仯һʱЦֱЦ״񣬿һԵ췽ɱ亹ֱðֻ޾ĺʵ޷ǰ֮Լλʦϵ
ð죬ɲǿֹס˿Цվָ췽ʦܣȻ㣡Сʱ㣬仯˼£ط꣬һʱͬͯȤ¡ʦܣɻϲô
췽˿ȴ࣬Щɳƣɣһһٵʵʦ֣㣬Ϊս˹ϸ𣿡
һ㶣ȴһʱ췽ӣ˵㲻֪ôʦһУΪ㰡
췽ʱ˵˵ս̼Ϯһͬţǽ¾ƣʦ֣˵ΪңΪôֱʱ췽Ǿʲôаֻǳʲô⡣Ͼս֮ڣطڶ࣬ս췽񶼲˵ȫסҪаʦ֣췽ȴԸƴҲҪʦֵ֪ѵġ
ȴ췽ӣϸð˵㲻һ֮Уҵ츳ãʦʦ۰һʦʦ㣬Ҳǹذмӣʦֵܣȷʵ꣬Ҵ㣬ҲԼֵһ㣡ǣʦΪʲôҪǸ򾰻һʦʦʦʦ㣬㣡˼ȫͶϣ֪֪Ҷ㣬మ㣡Ըʦʦ۰ȴֻǸ򾰣
췽񳹵סſڵʦ֣˵ʲôвСչһЩѵΪʦֵıôοһֱʦ֣ǸʦֶҵĺãԭΪʦҲ۰򾰵ģȴ˼ʦ֣ﲻԣƫħһ㣡
һʱֱ췽ħʦܣʦңħ˭Ҫľأ˭Ҫĸʦ֣ĵ⣬ǲô޸ĸʦʦ˵þ֮ˡʦʦʦĹذѵֻǻһ䡮ءһ䡮ô
˵ţһʱڷ嶯ΪţǼ˵ԣвĲʦʦʦʦʦ㣬㣬߶ߣѾʧȥһΣȴԲ㣬Ҫһʹ࣡㣡ʦܣȴʱΧСߣΪΪգΪᣡʦθ룬֪֣
췽һ㶣һʱվԼǰһסԼ°͡ǿϵʹ췽˵һ֮УֲֻңҶֵܽãʦ㣬ȴǶһе˼֮ʱ㲻Ҳʱ̹ػչôѵһУǼٵĲɣ
ϸ췽ðż˵ٵģǼٵģҹչΪչұһֻèһ㣬Ҳˣ㣡㵱ˣעˣһĶᣡ㿴ʱ򣬿֪ʦҲô
췽һʱţȴǲ֪ԼĿǸȣǫ͵ʦ֣ԭģԭ֮ǰһУαװֻΪԼĺøУԭλʦ֣ﶼֻԼֻռʦʦʦʦ۰ԭλʦ֣ǶԼ㲻˼飬⣬Уһʱ֮䣬췽ҲԽܣֻǱ°ֱͣ۾ǿ޾֮תһʱҲǽ췽񿴵ľ
ɴ˿췽۾Ȼܹ룬һʱҲǴЦЦ˵ˡ벻ʦգҲǣǲʦֵģһ꣬ʦҳȥˣٿദһĶӣһʱһ̣ҲǰӣҲ촹̵̫ĳϡǷͬŵ书㽫°ߣΪʣҪҹ̫עԭġ̫ˣ̫ϲڵõ˽ѣǣҲǲԾ֣ŵʱ͢һ飬ǶȥǸʱ㣬ϲãԭʦʦǣϻ˹עңңá
췽һԭ֮£ʦ̵̫ĳϹͬѲ߻ɣֲãʦѶʦأҵֻ췽ǲ⣬ȻʦϲռһЩΪλ׷֣еһУս̵λأ
ɾͨŶݼףΪ췽°ͣ۾ȴܶٲ³˼룬һʱǷЦ췽ͷ顣


һʮһ 
췽ӣʵǾúЦ㡣ǸҲó˵ϲͬʦֵ֮䣬췽£һ𳤴Լ΢Щ֮⣬ʲôʦʦ㣬У᳤˹İˣİһȴǲϲ
Ҳʵ̫ϻۣϻ۵ýۣԶԶˣͻСʱѾܹμǷһ顣ҲˣȻ˶ǹ¶ȴμǵøĸʱ޷ͻСӱǵռһеģڳ֮ʱΪ˲ȡ˵ĻģһֱǱֵʮֺƣҲǽһʦֵϲԴ򾰵֮һǲͬ࣬˺췽Ϊ˱ס򾰵󲿷ֵľͶϣǺˡ
༸˵ǶԴʮ⣬Ҳֳʱ򾰣Ψȴ޷ܡԭ㿿Լ츳ڷܣ̳г˵²ʵǽԽܣ򾰷˹ذƽһ̤УԴ˸һʱʦ˦ǽĽʡ
֮󣬳·ô췽ڽǱֳ˲׵츳еŶݼ֮һԲһȴǴľԲһнʵҲȴֻ츳Ŭƽ˱ô꣬书һЩҲֺοͬࡣ
ʦչ˼ӣǵԶЩ˽⣬Լǧ֮һӦ֪ʶ۶Ƿḻ걸ûз֣ʦȴѿеЩߡֻϧʦԼûôľ飬ǿ˲ףҲֻСǿʤֻһζϣлɣȴδеջ
ʮ꣬ɵŶݼ֮СɣԼҪǰԭؼ档ҲǲСҲĴߣȥߡȻǴѰһԵи书һ뷨ؼȴΪ˱ܿ췽ദӣȴȻԸֻԶԶܿ
һ뿪ݣɿνǺƾԾɣһʱԶħԴҲ˲СĽһʱʱݷߵս̳Ϸ֮ϳˡ̫עϵ书ֽ°ߣʹʦ·
ʱɣȻľѲһ·ȴδ֪ԼڣƱػһŴֻ㼸ѣֻ˵Լǹ¶˴Щ֪ԴҲ֪徭ġһ̫϶ɰٰʣ޽ǿʹˣһʱҲ˰ŵ˼⽫£׳̫һ
ɵʱѾʦŻԹ֮⣬ǲԸصݿ췽򾰣һʱǴӦԼǰһĺϷѲ߻˳ˡ
̫ǰ֮ݷãʧȥ˸ͨҲ𡣲ʱ̵̫ռһЩĹиһϹľĲƪķȴǵһǽ֮ĹأʮֲͬѰֻǲƪǹȫɬ̫вһֻǽΪһղأֻгһնɽ֮ʱѰԵ֮һ书
ɱ̵̫ĳϴߣȻҲ˵ô书Ļᡣκ̫书ʵҲǡ̫¼ϼصһЩϵġ̫עȫ޷ȡǱżȻ俴ġķɵעȤԼŶݼ֮һӦԶǱѰҪǿ࣬С̫עĸӣһ۱俴⡶ķĲס
ƾŹ˵ļɽżۿǡķҲ辶ĵ·ԣвͬջһʱ֮£ɱ㱻ⱾķȴΪȻĲ֮롶̫ע֮ͬһӦת·ߣȴǸŶݼ֮ıϡĳ̶ֳϣ⡶ķΪһ㣬Ҳʮѵá
˽̵ӣһһţഫµй֮ΨһܵŸţѳɲ˵ֻ»߻ħΣԼҲһһ̫עʼնײһ飬Ҳں죬ڼɬ˭£̫һ䣬ʵ顣
Լ츳ߣȴһֱҪѧϰһķţΪ֮áŶݼ֮ȻޱȵģκԼ粻ҲͻСܷӳޡŶݼףʼղ񵶽ȭţһձһյջȴҪݼ㣬򣬲ô׾ܹġ
ڹؿڶʱԼҲ˱˼⡶ķǰҲԶȴһĪԵȻֻ˭Ҳ֪⡶ķԭĳа֮ԭ֮ʱͲͳһ࣬вȱΣءķ˵ڹŵʵҲǱһӦصֶΣͨмأս̵ҲǳУһͨԴ
ʱһãɱ㷢ⷵķҪ֮ȴǹ˵ĳЩϵȴвͬһʱͻ־ʮּᶨǴηΪ͸书ʦǰü췽ߡȴҲǰٰ࣬ðĪķգǿнһͬͬʱתаڹķ
νڹڼתΪ죬ɶ칤ֶΣνķǽһӦȻӶᶨԣƢԵķšڹͬޣԭǼΣյ飬лһаţȱ©һʱ֮£ɳ׶ħԽƫִΪǹ֮以ĥϣԼһֱ͡
һ֮񹦴ɣȴȫħһ书ţֻҪмᶨΪҲҪаҲգ档֮ǰһֱռͶʦŵĸмҳ֮УǴѣнʦԼĶ棬Ƣ壬书ȴǴɣһٳԽ˵ʱƽˣվ˾ֵ۷壬ǰͨͨһ֣ǸֶΡ
һ䴫̵ũǲмɻǽԼ£ֱ׵ǻȴҲܹƻһЩաũ񣬱ս
֮䣬ɱһ𣬽ս׳󣬽ս̰µһٽаƵ˴ϱϯ¡ڴ˹֮УԼһ̤֮һɣѰͨҲʩչĪһһ֮ŽԿӳ֡սΪһλɣݱаɸּ룬һʱ׳ѹסսһͷ
췽񶨶ڴͷԼʦ֣һʱһƬȴǲ뵽ʦ־ֻʱһ˽㣬Ūôֱڣ췽֪Ϊս̵书һֱԼһţΪս̼ԼΪѹȥΪаĪط׳󣬾ǰ̶̫ѹ䲻ס
췽ɵĻ֮УҲڵ״̬ԭ˶ҲǺ쳾Կܴ࣬ﵽյľ硣Ѱ˵ǻƴĵףһ㲻̫˵ԡرڳʮ꣬Ҳһ书ѹħѰѵġ
ǡķɳа֮У䣬ǶӰ죬ֲŻȿµ顣


һʮ һķֶ
뵽״̬Եɣ췽Ҳȼһ˿ϣȴܷ񻽻ɵһ棬Ҫͬ壬²˶ɼս̳ת䡣췽˵аħȴʱ޿̲Ű˿ٵĥ֮ѰҪ࣬ɿսһħԽԽ԰Ρ
㣬Լ˸书ǰĳ֮£ӵһɣǧͽĤݹԷΪ񣬿νҫԺգʵڲѰܱ⡣ɾ״̬ȴǽɲܰһУȴʱ޿̲ųһţ췽򾰣ÿÿЩǸоŭңÿÿ԰ΣȴǱĥ
˵Ҳ˥֮һǡֱ״̬ҲԼƵһ㣬һ㣬ȴ˥Ľ֡
뵽˴췽ҪڣȰ˵ơȴһ˵ʦܣ㿴ʦⷬҵϯ¡һԼȳǧͽݷԸʦһִͬս̴Ȩýʱʣʦһһͬؿأ»ʣɺã
췽һ㶣ȴս̽ΪɻҰģռ֮˲Ҫռ¡ҪǵʵǸ췽ҲַԼλһһֱ£հҵ㡣ʢ˼䣬췽⻻һʵۣҲøãȻԸ⡣
οʷ飬֪ÿÿĳĶѰաνˣտࣻտࡱһǿݵ飬ȴοҲûǸʵǿаңپ֮λаջǰ̫̾һѪܵӣ췽ԸȥӪս̡
ɿɫҲ֪⣬Ҳǿֻ΢΢һЦȻʦ㻹ʦϽƣҽѡԭʶȤʡҵ๦㣬ȴʦҲ޷ˡ
˵վ΢΢һ֣췽ǰһ˵ʦܣʦǰµöҩ裬ɽ㿴˼ɾڣ
췽񵱼һȻԼʦֵʲôҩսֵıʵҩҲкЩЩЧģѰƽⲻá
ҲԭǹһҪش֮⣬ҲһЩϵͨһЩģΪֻҲֻ֮£ȻûĴУǧڶഫҲʵڲСǡķΪԶаʵƽƽֶȴǲ٣ԹҲأԳһ·򾰵ôһͬ
췽Ӧͼһ췽̸оԺ֮г޾ƺмټǧ˵Щǿߴγ͢ɽģЩĵģЩ԰Թˣ֣ķǲš
ԭɸ췽ιҩ֮󣬱һʩչⷨţһֻ֣ΪԼ˼ֲ췽Ժ֮С˼һزҲѸĵġʹõķӣȴ֮нΪһڣͨҩϣ»йʱʱ̿쳹ߵͷԺʱһȻᷢ仯
˵ʶԴһֱ̽Ѱռءӵġ¾ΪΪ˵ʶԴڤڤ֮У֮һȻ۳ʶķԭаԹŶȻݣȴΪ˵ʶеǣȻγʶ
ۣ޴ӿ֤зֶֻͨΣȴǵõǧʵ֤֤ʵȷǣףԭ־ᶨͬһԺ֮ؿأʶĨɱԭڡ
Ҳɽѩ֮߱ɱԼʦͶս̣Ϊٶ侭ѵԭɾͨŶݼ֮߻ޱȣʵһǱۣ֮ص֮ڲԼ١ԭҲǸǿĵɣͨ飬Ӧܷǡֻ꣬ǱչزȴǶ˵ĶĿ֮ǱãԶѩʩչոһգȴԺ֮һҡֻѩ׾ɽϳ󣬲մ˼Ϣ˼飬һʱûбһѹ壬ǼãֱսĴ߶ʧңͶս̡
УΣޱȡ̸֮䣬һ񣬶ܻӰ졣糤˵ֻҪ֪ãȴǾʩҲ⣬־ҲܵӰ죬ǲԾȡʱһ˶ٶǲȫҲݣ԰Σ
Լԭǲ̫ȫģڡķ֮¸ս񣬼ԼֶȤζǵĵĸоÿÿŶݼ׺໥ԵУ˺ԼԭͲǡɣȫͲһȫ췽ҩ֮£ܵĪӰ졣
ʱ췽췽ΪһãʵѾң޷ֿһĻÿգ췽ͻҩ񫷢ǰᵽǵ˼ɾǰưͣιҩ
ҩԵԽ࣬ǱԽҲʼԼʦܣеĵ·ϹµãɾǽķҲǿйע췽ȻǵɣûгǵȴֶΣ󲻹ʩչͬʱһӦķ·߹ע췽ȴһʱ֪
аΪѸ٣Ч졣췽ԼҲǲҲã֮䣬̤磬ͻͽأҲǵι֮У췽Ժ֮еһҡҲʼѿڡķ֮£Ѹ׳һʱ췽ʶʶ
췽ع֮ǰգ̫ʦһ߶ս̵ΧҲǵһؼʱ̡ԼҪǰǰ򣬱һֹԡķע췽ڡһʱ֮䣬췽ԺеһѸ׳ԭʶں̳ԣȴǱѩҪףؽԭ췽һУ仹书֡
ȷţʵ̫νġᡱȴЩͬʶԭ췽Ժ֮еҪ˵ǡҡȴǲֱ˴ˣûʲôġ췽ʵԼսʤԼаսʤʵ˵߻ħֻħԭɿִţ磬Դ֮ԼҲʮֻȷ췽ѾȫԼƿ֮Уһʱǰ߳Խɴȥصɽׯ
ν֮ԱƣϰԶ췽ңһǲֱ˴ˣҲûбֵ̫а񡣱Ͼ췽ԼԺ֮ʮȴǻڣһʱҲ᳹׶ħǱøƫŭʧȥģҲӲ档
նħΪ˱һз׵ִӰľԭ췽ڳ֮£ѾӽȾ磬ȴǱɵҩӰ죬һʱħȻֻЩı䣬ȴҲĪá
ֱʱ򾰵˶췽ʵԭǸ췽ȴǲ֪ѱ仯ȴ˷ǡ


һʮ Ѱ
˾ǲҲֻ΢һЩԴ췽ΪŹ쳣֮󣬵Ҳ治ٳֹʲô顣ԭüãֻշҩʱЩҲƽɽׯУٶ©šȴǲҩû¶ڣԼȴ޷ֿҩͷĸоһʱЩꡣ
֮췽ԼҲ࣬βٱƽ˿ڵǰȻȫһˣǸһȴġƽԼҲ黳ֻʦӣȻɻ󣬲Ҳ
ס˼֮ƽ˱㻹ǻת˺ȥ֮ǰǶһʦܺߺţԺһЩ㡣ǴӦǺʦţŰĻصɽׯ֮УһӦ׶ա
µһ鼮֣췽ԼһҲֶθǷΪޣòΣȴǻи򣬲֮С·Ҳ֪ԼˮƽޣҲǳģҲֻ췽Ҳȥֻ鼮Ĺ֮Уܹ˵˼Ϩ볯͢Ե˼ȱסٿǽǡ
췽ߣȴΪ˵ĵ˼룬ȫȻΪѰ书·ʧ˱ȴǱ֮ǰҪټı仯ǰİٰ㰵ʾǽΪ书֮أʶصɽׯ֮󣬵֪뿪㶢˳˵һ书ؼϸġκγǵȾ磬书ǵһڵڵˮƽܴ⣬ʶ٣书ȴּ࣬Щȥ书ؼ֣ȴ˭Ҳܽе˼һʱǷѡ
⼸ҵӹûȽϺ˳췽ͷ鼮·ǳɽׯȾƺ֣ȴǿ书ƽǰָ֮£ĥϳ˴ڸԼһǼоýĹ׼ĳ췽ʲôҲöһЩæǡ
ǰ򾰻֮ʱ췽չ˿ν˿˿΢ǴߣѰβķӣ˲ʱ;ԼΪġ췽˼ҪһЩΣյ飬ȻԼòԣȴԸҲǻرʦǰԼչˡ
ֻԴӳ˴֮򾰵һȴǲˣǽΪ⣬ֻΪѡ֮ǰ˵һֶܶζҪϹʦеʩչʦԭֵھв֮ͬ߻ͻһ㣬໥ѰʱĥϣҲһ֡
һʵûø򾰵±ǹʦһഫıʹʱڼҲЧȷݣֱ˴˵ġֻǳ˴ڸ򾰵Ĺ̫һеȴѰĹʦֶܱ⡣һ͵ȷ٣ֻϧ̫࣬ȴңȴһѹסһߣʹ򾰵Ĺʦһʱˡϵֶβ书֮⣬ϣַĳЩ֮඼ǱزٵģЩҪȱһɣȴûиѹƣ඾ҩԹʦҲʮΣգʹáһȴҲЩƣ֪ǺãֻŵתԼȥǱ̲ǡ
ڼžɽׯʱ򣬽֮ȴǷ𣬴ơ
ɽһ֮󣬷ҵִţɣϱֺǾһͬ˥䣬šԭִᣬҲֺ𣬹ʶǲҲǼڽɽ֮ʧҲΪء
ǰ־Ѿս̹ƷٻٹһΣȫǿЭһͬϸһ̴֧֣ڶ̶֮½һɮСɽһ֮־ɮҲǽȫɽ֮ϣֵһں֮У඼һɮ¼ûУгɵҲָ
ǳ͢ϢµʱҲһںнŪװסΪ˱ȫ𷨸ҲûֱֵӷɽţֻھɽάַͳУɮ˳ɽһʱ֮ҲǽиһİʮֲӦǼ๩ȴδŤתһɮǵ˼
ԭҲ֣ԭʷϣüϯֵ֮УɮǴ඼ǱŲֻͳҲǷ̴ʷУûԭǾ˼˶ɮǶٶЩ飬֪ʱܳͷȨԿ缦ʯͷײһνѡ
ֻһε飬ԭѾϱֶǣУǹɽ¾ɮˣٷ£ֵһڸɮҲδӳ죬һֿͬ£Ҫƺǲ̫ܡɮǻܷ³ޣһʦʦֵĽĥУŲʣɳ͢ȴǰ󷽵ģնݳֶΣŲֻҲӳ͢ѹֶΡ
ɽ˾ֵǣԴɽһ֮󣬴γ͢ٲҹһڷɮ˵鷳ϵȥɽԭѾٵҲ޽ɮǰȥȴҲʮƽ
ɽߣԴӳӵʿƽвǶ֮һٵʿһʱʧɽֱӿ˼Գưܵӣ̶̼ʱ䣬ɽ񱻻ķʮһ㣬ǰʢ
˵̫ˣǳӵʿҲǳһ˵ѣƴȻ򾰵ĶˣΣҲҪȷİȫǡ´ң뿪ܶõһʱ˲٣ٲǰǰֶͨ졣鲻ͨȴǧŲģ˼ׯ԰룬ƽЩľӪܣͷܶõǮʵڲһСĿʵػȥǮͨ񣬵õһЩ
ɽԭУȴѵõһ徻ڣŵѹǱԭطҪࡣһڵʿ뿪ɽ֮ȴǲУǰԭأͶ֧ԼΣһЩСʿǱʱɽΨһһλʦһߣȥһ˵Ҫͳٵʱ
ڳӵʿƽ˲ȷõϢֻǲر˵òǳӵĴߣǻԻȣǳѹа̣¶޽ͷĳšһӦ鱨ӻңƽԼҲ޴ж٣ֻǶ֪ӵʿƽҲͰ࣬ĬĬף
˾Թ˲Ͼһպһ⣬ȴҲ֪ԼǷû͢ս̶ϣһʱ̫ٶ˵ȥѰһλֻһʱ죬˳˻ȥȴǺͬѣҲǲ
ؤǰϽлӴһȺǸ֪ȥĻǱɣҲ֪ʧȥάд㣬Σܹʱ뿪ԭ㵽ȥҲһƽķӡ
ʣµؤڣ˻ڶ֮У˵˷磬ƺҪɣڲϳͻ֮УһʱҲԹ˲Ͼؤǳ׳ɣ²ܣûƮǻԭأȴ˭Ҳ˵Щʲôһʱԡ
ЩɣСɵӱѹ࣬ȴǷƮҡ֮Уȷȫ


һʮ 
պһ̫ԭڴڵˮĿ֮¡Ǵκ֮ڵˮ֪´³ѰԼһȺų˺ȥȥ˷ɣȴҲ˭Ҳ
֮󣬴ʵһʱ̫̺ս̵ļƿأòײѳڶݣҪѡһӳȴ˭Ҳ˭һʱأٲǰһʱҲҡ
̫Ҳһ֧ƽЩҲӰǸݣɽִ֮ʱΪѡ֮ˣҲǷɣɳĳϲ롣ЩҲûлһʱ˴Ȼ˲ϸѯʣӷصϢƺս͸˴ٶƿ˺ϵ⡣
ƽ˱ֻǾ޷ٽһԱѣǳ·봬˶Ǻѣ˿ҲԹ˼ϳ뿪֮պһҲǰƽС֪ӺϢ׷״Ҫǳ˻ԶһʱȷѾ뿪ֻһǰպѾҳһƬˡ
༸СɣʧһھӢ֮յ˳͢ĴѹϾŹغ֮ǣһãؤ˶ڣ͢ǲԸȿһЩɣ̫ʦЩʲôɣвγ͢ͳεĴڣһʱҲǳɽһ£˳͢ٴ
ԭ֮ǰ䲻ģһʱ֮ҲƽϢɽв˳ʮ꣬ԭֵҲָܹ´һ볯͢ƽȶľ棬Ҳûʲô󰭡ʮʱѰ˵һ֮вݣʷ֮ȴʵڲʲôġ
ֻϧһε飬ԭսڱս̼Ȼ̫ܽʦ֧͢ΧִᣬȻҲһӦ׼̫ʦ֮һлΪսʵϵȨ֮ˣ泤ˡ̫̺а֮Ŷݼ֮ǾƣȻͽһһУķչսܵ͢ѹȴҲĿ֮С
췽ս̣ݣ׾ԼѾ׸ıǣԼһ׼Щ춯صһƿؽɽֽܷΪҲһġò˵ȻҲʮŤȫƿȴʮܵԶ֮ǰЩа췴ļ˶Ҫ࣬˷ȫȻٶҲһΪ
صݵ췽ҲȫɵĿһһӦ׼ֻǰҪһٷ͢뷨ܵͬ˵һɷԣһʱܳ£ֻ̽Ѱµأʱ
ϾһϣƵĻս̣ɣ췽ڴ֮вɵһӣҲû̫
һգ췽鷿֮Уµ¡鼮Ѱ֮ȴҪжһڰ͸򣬼֣¹λպźʱģѰԭԼĶϰ߾Ǽõģ鼮Ҳҡֻ֪ʶʵ̫ӣ췽ȴСͳ鷿ĵӣҲ˵һ鼮ָơԭڣһڵҪʲô˲ָ㣻뿪췽鼮ȴһʱɵġ
·һͬԺ֮У·Ⱦƣ书Ȼ췽򾰶书нչʵѳ˳·ࡣ·Ϊʦ֣Ǹʦʱ䳤ãΪѲûٹ书ϣҲŲ׵ľͼأճָ򾰵ҲܹҲǰմﵽ˵ľ磬ڴ֮УҲǶౣĳ롣
ԼҲ֪ǸоԼȻѾܳ˴ڵһйΪճʹȴǲܽȫӣҪĥʹǡڼνޱȣǧ򻯣رǳȵھǾޱȣǷѰඥûʦָ㣬Ҳܳɾһ֣˵޵£ҲԱࡣ
Ƕ걧֮ȴҲǵ˳ָʮһӦʽֶζѰ˾٣ҪǰĹЩȭҲ㹻õġֻҪЩʽԦ˹עھһʱҲǾЩģ޷ںȻȫת⣬һһʽܸ֮оĪǱܷӳԼȻҲǿ¹
½ʱãһҲգǷˬĴʱ
·һ罫򾰽һͬԺ֮УԼȴǶ˺ôһƣһԣߺȾƱЩģԵ֡򾰶ʦƵϰѾֲ֣Ҳ֪ʦΪԼ췽İȫִɽׯ֮УȴԶǰĴΪĴ̼ӣȻǻоġڳµǮƵǳ·һ̲ͣƳԲˣҲĲ꣬ӵҲùҲͲ˾ٶ
ڳ·ȾƵʱ׷һֻ֪ķܷ⣬ԺϴǼֱ׷ֻ۷ҷɣǲһɿ⡣ȾٶСһ㣬ʵҲǽСС۷䣬ĥԼṦ·һֻ۷СߵԺ֮УԭҪɳȥҲǲѡֻһֱβںǽ׷ᣬ۷ÿÿԺǽ͸оһ͸ǽǰǰͷԱתԻصԺ֮У
ضԣǽֶҲʩΪ̫ҹ̽ɽׯ֮ʱԳһǽֶʮĽһ뵱ʱĳ˲µ䲻˵ǰд⣬ȴҲܹƷǿܹģ³ֶμֻ֡ʼվ࣬ǿۺھֲҲǼѣʱȥԼΪ̣̫󣬲Сı㽫۷ųǽȥԶˡ
۷ѣȻԶٲһصԺһۿ۷ԶȥҲǴŴʵ˳·ߣһѳϵľƺˮһ㳯ȥ·֪ԼʦܾˣڹѹǧҲȥ棬ֻǶ򾰳߾ƺַľȴԼֶΣƺʹһʱʧ
ҲųѧϰĥľһϹֻ˹УֶζǳŰһȥȴǲô¿๦١ʱһ򾰵Ĺʱ޷ʹãȻҲǷԭԽǰʦڵһַּԼࡣ
ڼ壬򾰲ȫʱܵÿʱÿ̶ڵ΢Сԭ˴ڸַҲʮ棬磬һɵѹֶΡۻΪܣַҲˮʮɣǽСѾ˳·綼ʵĵز
·ε͵պһܹȡĴڡǲרַһĻڲṦ֮ϣ·ַҲѰܱ⡣ʩΪȻַѾԶԶڳ·֮ϣ֮ǰԺ׷۷һӦ·Ҳǿ棬硣
򾰼䣬·ȰЩģŶӺȾơҲʦ뿪ֲ֮˶óһʳѰһ㣬һع١Ӧţץ˹Ǹ⣬Ҫһʱͣסȴǿüղ鷿췽㣬ȥʮֿġ


һʮ Ѱ±
Щӣ췽æ鼮ȻҲʮֹɣȥһסţȴǳһͣҹϢ֮⣬ܹ˵췽һʱ鷿гʮֻϲ죬ȻҲǲµʲôջһʱҲӭȥеĹǸݽ췽С
ò˵췽Ѿĥ𣬶ȴǵһϵṦ϶Щɳ֮࣬ץԼ·һԿŶͷۡѾЩŪĹǸ췽У췽ǵβ֣ЦеؼŸɾҧһڣǣߣ˳·档
·翴ӣҲǰͷ췽Ϊ֮⣬ЩӵҲʮԴ򾰻һ۰ԼദҲǼзִ磬ٲһʧ̬еҲǷһЩ췽ӣ·ҲͿʵ㻶ϲʦʱѰʲôɣ
췽Цţ˵ʦ֪ȾСܵȷǷһڱʦʦܷ
򾰽ӹ췽еĸ㣬ڴãŴ˻һʱʵʦ֣ʦǶҵʲôǱʯǽͨ
췽һ򾰵ͷЦжȥ˵ˣûء֮࣬ʦϲͨһ࣬Ҿޡֻʦܿνлƽݣǧڣгشءĵ
ԴڻʵȰѧʫ䡣ʦֿӣ˵˵ʲô
췽˶ǺͣҲֱ˵ʦ鼮֮ʱѰһӣмʦЩĽʿ֣виɵͬˡȻɽһսͬѣɸڣȴһʱ©ġʦѹ㷺ǲƽϳ书ģָˣҲǶЩǰѣһִƴ£ʦЩͬвѾһմȨˡ
ԲмʲôãţҲʦӣ¼ɣ
·һԿŲ˵еѾ˲²⣬ǰ̾һԼʦܹȻǵ˼Ը͵¿ֲǷǺûġ
췽ô˵ҲǺЦϸ˵ʦܴԲӡʦЩȴһڱǰλͬҲǷƮҡ֮Уұȡůֿͬս̺ͳ͢ĸѹơֻϧģȴЩǵļλʦ壬ֵļλʦԭ֣һ治ʶˡʦⱾӣȴ;зŸȡϵҹ̴ˡ
򾰶췽ġ¡ûһȤǲϣ췽ðգǣµ֮СЩ꾭࣬ҲһЩԼ뷨ʵڲԸǣЩ飬ĽʦʦܹԶΣڡ췽ҵⱾӣҪǰ뷨ִҪս̺ͳ͢ˡ
ֻһ뵽ʦֶԼãЩ궼ܴͬԭҲæչԼϾ罻һʱҲЩ˵ǰ췽˵ã췽ʲôٶԼһȫֵ֧ġ뵽˴򾰵Ҳ˵ʲôֻǿ·磬ϣԼ˵仰ȰȰʦֲźá
·ҲǳĬƬ̣Ŷ򾰺ȵʣľƺһ췽˵ǰ˵ʦ˼Ҳ֪䲻ͬվȴҲʦǰŮ˼ִҪ˾ģô죬㿼ǾǡʦǸˣ˳֮ģʵûʲô֣ﲻʲôæֻȥҪʦֵʱϵɽˣ
һ㶣췽ȴ¶ϲɫȴҲʵ벻ʦֻ֧ԼһʱҲϲ⡣췽ҩǣȥңؽһ뷨ɵĸ棬ȴҲǳġ췽Ƭ̶ӣһҪ촦Ǵʴ壬ΪΪĺ£ȫȻûԼһ˿˽лӣʵġҲΪԼ룬ʹǳ·硢ƽˣﲻԣֻðգȰˡ
Ҳɴ˿ɼʵǷͬһ㡣飬ھ˿ǶԿ͢£ܽս̵ģ췽УȴǽԸǴȱɣʶһкֻҪȥ֡
·̬ȵת䣬Ҳ³ɽһ֮ƽ䲻Ҳ򾰺ͳ˿е֪ϸڵҲжϡƽһŴʦ㣬书ߣȴʼǸŮˣϲŭֶϣʱԼ˼ʮ͸·Ϊһˣ֮ʦȴ࣬ʱһֱ֣Ҳ̫Ľϵ飬Ǹûûεġǳ·Լ֪֪̫ʦһͬΧʱıȼһŻ棬һź޲÷پս̺ͽտ忪ʳǵĻ档
ǰƽȰ췽񣬳·Ϊʦİ£ȻҪ֧֧࣬ԼİˣҲǰάƽһ֮еݵλڳߺʹһʦֱֵܷ˵·췽ļƻиӣǵʦðգԸȥͷǾ췽˵ǲԼҲϣܰЩæ
ҲΪˣ췽վᣬȴǽг·翴ľģһʱҲǱ̬ȣһζӣҲЭ췽˼ϾһʦֵܣѪ飬ȴǱ֮ѪҪŨ񡣼Ȼ췽ִҪ·ҲԸ㣬ҪзգȴҲܽʦһ˳еҳ·Ҳ֪浽췽ʼʱʦǸҲãҲգҲǻȫ֧ԸͷΪ췽ڷ絲꣬׵ġ
һʦֵˣҲѵá
ֻϧ췽Ҫ飬ԭһ壬һȦףһս֮ƺãҪµ顣
ų·̬췽ѾǰҲǻϲǳǲסлʦֱ֣˵Լһ֮Уصġɽһ£ԭֻΪЭ̿ɵķΪγ֮͢١͢ȴǲʶôս̵Ĺƻ󣬰гһҾͬޱɱ͢ڴθشѹ֮£ر̫ʦ֮󣬸Ǳ䱾Ѿˮ֮УѼ֡ǴٲŽֻ¸֮ѣ˭ҲӲ̫ʦһ
췽ԼȻԸⰲȹӣúݣ䣬ҽôѵõĺӣҲڵġֻˣܵһվЩʲôǴҶܱпԣԼȻԸеΣЩġ
·ֻﵹʮָȤǾνһֵ֮䣬ȴȴԵԶֻ췽֮Уȴǽìָ˴γ͢ἰս̵ĶУǽг·ЩġԼǸʹҴǲ»ʵ۳ֻ͢ǽʵڲСǸովɽһ£ԪδֻԿ⡣췽ìͷָ˳ֻ͢˽ȴǻв鷳ֲһܹ£һ֣ʮΪˡ
⻰Ҫ˵㲻˵Ҫ˵˵ͨ͸Ȼ췽񿪿ڣ·ҲͽԼ˼˵ֱ֪ŽʿȻǺ£ѵҲѽֻǹȻԿֻ͢鷳࣬ǿӺһѰգֻ²ʲô֮١
췽Ե˵ͷ˳Ĭ֮С


һʮ ྻ
Ҫ˵˭⣬˵УȻҪͷս̡ϾһеԴΪսڱĺʹɳҲãɱɽҲã鱳ս̵Ӱȴ˭Ҳܷϵʵ
ֻɹ췽ʶ֮У˷¼ʼǳ͢һȴǽһζᵽ˳֮͢ϣǽ췽ʮ󡣲ʼȻʧ治ңһУɵ˼ʽС
鵽Ҳ͸һ䣬ļʱУ췽ȴĴż֪λͬԼ˼ϣŽһģͬԿ͢ѹٶųµ췽Ѹ͵˴ϱǺܿ˻
ճ·Ŀǣһɻ̫Ӧ췽˼ֻҪ๦򣬲ܽһεáɳϵǣ֮󣬴˷ż֮жǳ˶췽뷨ʮ֧֣ƺһɶǴ˹ʶǶԳ͢ʮֲһʱ֮Ӧƣг·һ
ԭڳ·֮Уǰɽ飬һֻ¶вСĽģǵ췽˷ٶʲôıƣǳȴҲҪȿɽ֮ϵһڵǰǡ
ֻǳ·粻뵽ǰɽֶΪڼӣЩ˼֮󱣳˼Ŀƣǲ׶֣ʱ򣬻ʹֱ֮һ棬һڽͬս̵֮УЩɥʵһϣͿԿս̵ֶжôϸ֮У˶Ƿʤ
ɵֶΣĵľȷƣսʵһ书֣ڸ֮еļϸɽ飬սıһʼȴǽų֣͢һǰ˾Χɱɽ֮ϣеӡ³ɵ֮Увٸս̿ƵļϸʣһЩҲǺ֮ͱɵа˵ĻƻȻҲʮ֧췽Ĵ㡣
ûоԣһ֮УҲһЩͬ췽Ŀȴƽһ£ΪǴҲҪΪ޹տǡһԭսƱػᵼ´ԭͲǿıʹԭѩϼ˪˳֮£ܱ߻ĺͱȴ֮װ׼˺ôȴǲס
ЩԵɣ󲿷ֶƾôУ书͵ǧ˪ϴġֺʱЩԵʮƽӹֻ׷߷ִţߵٶȻɣһ˳ˣѾʵҲܶڴȴҪչһЩеǻۣжϾƣΪ
Щɣ췽ҲǺͨ෬ԴǿУ˵ʱ֮ҲʮֵλֻϧѾΪ񣬲սа͸ģһʱ֮Ҳ̬ʮּĴԱ˵£ɣȴҪ췽񳪶̨Ϸһأβ֧
ڴˣ췽ҲʮΡˮƽߣ츳ǼãһӦֶȻӦһʧġֻϧս̴Ҳûж೤ʱ䣬ǽŽƻ˲ٰգǿŷָеļϸӣƿ˾棬ʷƾõɣǲܱ͸ƿءΪĳЩ书չ̫ѸͣЩ֮֮˵ע⣬һʱĪ˵ɴȨжɶܵơ
ЩɣؤȴҲǲӦ췽ĺ٣ɳڶ֮УͣϾ˼Χ顣
Ҫ˵ؤҲʵڽ˿ЦáԴϽлӴһڸ뿪֮ؤһԭһؤϾϵ֮ǰؤĳֶ棬һʱһȺؤӭӡԭΪµһؤνȨ죬ҪڱҪʱһ£ټؤӵض֣һһĭԳһصĽӣǶߣʵеͬڻʼһȨƵλȴǾϵҲԸȺ˲Ҫµ
ؤ֪һ񾭣֮һڵӶԼز⣬ֱؤԼ̫HƽڲסӣԼΪȴǲܱ֮˽أʵҲġ
ؤȻŵûɢȴ˭Ҳ뵽˵ĻؤԭǽлӾۼ˶ǰ಻ģ˭ҲƲ˭ؤΪ䣬ǱҪκ˶ֳ࣬һֵͬʹľ񣬲ԣһʱʧ˷ִ硣ҪΪԭؤµһĵλһĪ˵ǽɾ࣬һ䣬ⲻͬ׾ٵġ
˻ҳһƬؤǿڳ֮ֱ˵ԼʵʮһڰڵҲ֪࣬Ըʱ̻࣬Ը⣬ؤĹصҲԸһģǿһֵֻܴ£ҶɸɾҲǸ֮Уڵ˰ۡ
һȳ˶ڵлǴİ࣬ݣԭҪƲ𣬴ӶʩᡣЩعصĻӣὫԼ˵ֽŴϣǿмģֻܶһЩǮЩǴҶǽ»ɸɾҲɲ˱УȴʧؤĸҪô
һʱۣȴǽ˴۾ԭؤ﷢չ꣬˹ģʵѾ֣ǿؤṩ鱨һЩ⣬ЩҲȷͦãѰֻ̡ǰйطȴ׬˶٣ֻһHشţ˭Ҳ˵ȥɾ·ӡ
ߣҲ˶ӣʲôﶼеġؤ֮ҲһЩֶգȴԸ˵ѰʱڹأʵίԼһҲǴŵӲۣϣܹı涨ҲŪɾ·
ʹ˿ʼͣȴң˴δϱǧؤۣʼìܳͻСģеݱΪ˴ΧڶһʱȻ죬ЩطÿῴĽлӡ
ؤңʼٸؤȴ赭д˵Լ˵뷨ֻҪ۳һԸȫУΪɡ֮٣ʵǹڵǧĺ£˺Լ԰ңԼΪҪΪɣһʱŵĨˣҲѰټ
ǣؤڲɣһҪɾ·һҪǰǵĹأһʱһƬѡ
Щ飬Ҳʲôܣƽ˺ͳ·綼ǵһʱյϢЦֻȺؤ˷裬мģ۶ӳˣ侲ֻ֮ñȴ뵽ؤԭʦһ㣬ǧʱ⽵٣һ۽ˮƽϲǵܱ֮⡣˷飬޻ȴƺ⣬ǰϽлʦܡ£ڸ뿪ǽɻ
ɻɻ󣬽лǻճܡ֮ؤʼһɵĿںţҪԾվӣҪ־ɹشĳΪɡҪɾ·ĳΪɡ棬Ҳþ˼һ


һʮ һʱ
ؤֳʲôӣ췽Ҫ취ٹͨһɣ˶ŽһģźýһڷɢҲõֿ͢Ī
ֻѰ֮ˣʮּᶨһҲֽ֮˵塣ȥ췽мʵڲͬԼǴԵãһʦ˵ġѲݽԼŽһпŽģս̺ͳ͢Կ;
췽뷨·Ȼ޲ɣҲͬ⣬ҲŻ췽֮˼֮һڸˣֺۣϼƻ֮еһ©нãҲǴһ򾰸Ǹ˷ǷȴԴӲ֮󣬻Զţ췽Ҫ»ԼҲܸŵߡ
Ҳʵһǰв䲻ʱΣȴҲǸֲ֮ڣ԰γʮΣգʱ̺ǰ㣬ȴǻõòӣʢެѩɽҲһδҲ̫һЩ
򾰲֮췽ͳ·Ǽʶʲôǡáȴ˦ӵ׸һʱٱͬˣ䣬ǿ飬˵·署ӣ¶Чʼߣʱ̱񣬾λʦֶЩԦס췽ĳհҹͻȻ򾰵ڶ䣬ƾ˵˵ҲԼͬޡ飬·Ҳ֪ģȴҲֻһЦûжʡ
췽ҪţҵһйĿӣȴ˵˵ҪһȥҪƤӶĥˡֻϧʱͬգ췽Բǰһ㣬ҲҲûʦһʱִ֮䣬򾰾ǲռñˣ췽ôһͨѵ˵Զԣίǳ
Ҳ췽˷ţȥɽˮȴҪ졣췽ƣ˷ֻ»һЩ鷳ȴԳ͢Щɣֻ¶ٻҪս̵ȻǲԸҲܽ򾰸һԡҲܿɹ췽α仯򾰵һȴʼղ䣬ʵڲϣΣգǲԼսӰԼеȻҲȫܾ
ԭ췽˴Է仯ĽǶѾǰ˺ܴͬ췽У˶Կ͢ǵ֮ûǰһоٶȴǿ⣬ΪΰĿ΢Сʵ΢Ҳعһġˣ췽ȴҲ֪򾰺սʵǲĳޣҲϣԼս̹ͨ
ǱĹĵأ췽Ҳǲȴ˵߾ߣ׼һڵڶճҹɫһ뿪ɽׯԹ˳ȥˡ
ǰ򾰱췽ϳ䣬ѾԼԼķȥ˯˲ͬޣȻҲҪһЩҲԼɬҲʹֹΣƽܿ⣬³·𣬽Լѿ췽©ҹ뿪Ҳδ֣õڶ췽ѾԶŽɽׯ﷢˺ôƢһ졣
췽·絹ΪȻҲƲǰ²ʮ̫ƽ췽ԼͳЩֶǼãΣҲл⣻ǿһڼֶҲʼԲԲֻ²ƴҪǸ췽ȥˣһС£Ҫǳʲôʧƽֻǲ뼸ưոݵġ
ʶ·Ҳɽׯ֮к򾰣Ҫֱ֣ҪСʦܵļѾȬʦڹ壬ٲҪģǴҲãҲãع˼ࡣȻĳ·ѾԶԶ򾰵Ķ֣г򾰵ҲҸ·綯֣ŷִ磬Ҫǻ·ȴҲǰٲǵȱĴ
Ҳƽ˺ʦĽȴʹˣûʲôȻҪĪҪ˻ëǡǰ˳谮ٻĲ֮񲡺ãҪѧѧǡ
췽뿪֮գ򾰲ŰЩǿʼ飬ÿҲǰһ㣬ֻʱѯ췽Ϣг·Ҳʮַ֪꣬ɳ˶˳ȥ´
֮ؤǱߵ˸·򾰴һ˵Ϣ
ȴ˵췽֮УҲһͷɡΪԯƵ֮ʦ͵ĵͳУἴʷֻ̡֮ҪмͳϾΣֻһͷɣһʱ䲻һ֮Сһἵһڵ˻վɽάһǼȰ췽Ϩ췴˼ҲΪϣԴǿС
Ϊһ볤Ҳǧ˿ƵϵҲǶֻһֱšԪһе飬Ѱƽ꣬һϵһȺСϵ䡣ɽһ֮УɣΣ֮λģǰŵСӣʮӡΪᣬ书ǲأӺôɽһ٣ɽš鷢֮λ书ƽȴǾСʿҲӵ֮½֮λ˺һν
ս֮еļϸǲñ㱻Ӻλ޵ʦһͬ£ܴη©˳ȥһʱʧ١ҲΪԭһ֮ս۵˶޵֮ˣҲʶʶһ췽뷨ǳ֮ͬ꣬Ȱ
ؤﴫϢ췽ɽ֮󣬲֪ʲô飬һʵһ췽Ȼ뿪֮󣬵ҹӵʿ˯֮˶˺ƺԼʵǽ˺£ѽ⡣
ԼԼ飬·ǰҲ췽ȴλ͵ѧ˳ĺУҪ˵ս̸ֳʱһʱԭֲеĽһ룬·ʵǾõģǷѽ⣬ȴǿӣսƺβ췽ȴǲּӺΪһ㡣
򾰺ͳ·絣֮ʱ˷ϢҲһһһһ˾ģ췽֮Ƿ˼ţ뿪֮Īس⣬ˮʧ㣬˶Σûһܹʵڽ˵
⵹Ҳʲô̫ϡ顣ֻЩ鵥ûʲô⣬һϵ࣬ƺ췽йأһζΪŰɴԸһŵԹ첻˼飬֮⣬ҲûʲôĽ͡
һʱ֮䣬򾰺ͳ·綼־£ȴǲ֪췽˷ţΪʲôĿĶȥЩʲô顣ҪЩйأֻ췽ʵڲֹֻۣǳʲô⣬ȴҪʦźĲǣҪ˵Щ췽޹أֻ֮£˽ǰǲŵġ
һʱ֮䣬ɽׯ֮нһƬƽ˶˼ԭίǽг·޷ش


һʮ ʱ
ȴʱѰԴ췽뿪֮󣬳·򾰾һֱɽׯ֮У洫ĸϢ룬ȴʼûа취ֻż尾磬ȴǸոշ֣鷢չƺѾԼ֮⡣
췽ߣЩǰܵսŵҲһڱңȴҲ˵飬췽еĹ޳ʮֿ־塣ǿ־־壬췽ȴǽ׽һԶĵطԱ߾һƻݷõɣҲֹһȳһ
ԭǴԼȥ췽񣬺úģ췽ٲǽ޴׷ѰżôҲ벻ͨ鵽ΪʲôԼֻׯҲ֪Ϊʲô
ǰɽһ֮ԭԭԪˣ󲿷ֶָɽϣѡһ䣬书ֻǵ³ڵΣѵֿ췽ֲֶұŲȴǱѹѹ֮£һЩԭԸ췽һʱת˷ǰΨΨŵŵֻͬ췽ӪˣҲΪԼСǡ
ЩеˣҲǶԴ޻˵ϾʼղܱԼðֻķռּοѳһڵҲҪѡһʱҲһ㣬ܲܽһŸ𣬾Ϊ˵췽ⲻʵʵ뷨ա
ټ췽ǳڣǳг˽ż¼˭Ҳøֱ棬Ҳǲֱӽֽһֻƺ췽ûֱӹϵ⣬ɺϵý˶޷ţȴҲǲֱԡһʱ䣬Щ췽ȴ˱֮УΪѡ
һе֮ȴǽưͳԻп˵췽ݺԼڱѹȵһɴɽ֮һĵɸ˾䣬ȷϴģֻؤǸİҲǵɾ磬ʵڲô֤ͣȴʱ˺ȱһɡ־ƣɵľ磬ǼܵȻܷеŶݼ׺ֶΡ
ò˵˽̵һڵӵȷһף˵书ǱĲãǼʺһĳ־磬Σֵ£Ҫж޿κΣҲʵڸɵŶݼ֮ľΪһ㣬ռѣǲԵУǽ޷Կа̵ġķЩֶΣϣ˸ף˭һ㣬ȻǽиĻ̡̻
һңս̱ѾƿΪڶСɣһʱ֮䣬ԭֵķ㷢˱仯ʮа˾Ŷ鸽췽¡ЩԭΪ췽ֻѰȡů˿ڷ֣˵λƺв֮ȴǽǵﲻǻĪҰģǽ˰ľȴҲֻôʣȻҲܶѰԱˡ
췽ɵ书ƣս̱鲼µİϳ͢ѹʹһɢɳһԭһʱŽɾǰɽ֮δֻ֮ϧһŽᣬȴŽᵽԭĵ£սڿȹƣһͳԭ֣֮ȴǴҵˡ
һ飬ɣйпˣй̣ȻҲһ
ʮ췽뿪ɽׯǰ˵֮£ʱ˴˷е񣬴˵һǰͬͬЯһӦػصɽׯ֮С
򾰺ͳ·Ҳһɽׯ֮ȺȴյϢ֪ӣһ·϶гµΪߣܹ췽ֹͣǰûĻ֮׼ȷյϢµˣ췽Ҳ֪ʮֻҪǣȻҲͱ֪Լ١
췽񼴽򾰺ͳ·綼ʮָӡǽȴ⣬Ǳŷ߿Ǿڴ֮ȴ˽̨ϲĲˮȴǱ¶еһл
ʱ֣췽˴֮УԼʦֺʦܡ
򾰵Ȼʮּ޲ϳȥȥӵ췽ȴһѱ·סԼȴ໰Ҫúʦ֣ȴǲ˵ʱֻǸˣǵģֻվһߣ췽
·Ҳ벻ԼʦܾȻӡǰϢ֮ʱȻѾоãȴʼĴңֻϣһжɺᣬԼʦһסֻϧļ췽֮ٶҪһЩӣǰǰϰ׮֮࣬ЩΪ췽ͨţɽŶֻȥȴǽг·ҲƭԼ췽µĹϵѾȻء
·췽Ҳ;Ͷ٣Ҳ˷ѣֱӿżɽ˵ʦܴ࣡ȫʦ֪ʦܴ˷м֮˵ʦ
췽ǰҪܹѾǰ׼ȥ⿴·罫סһʱҲ֪ʦ룬Լ֮жʱЩίǲ˶̬ȹ۸ν˼⼸췽񼸺ÿվɼһΣбɹƻĵطȻһЩᶨԼĹͿֻһǱҪֵãˣʦʲô
ɵֶͨιˣ췽˿ȴվֱӣֱ·磬˵ʦֹġСܴһ˳δʲô鷳
·Ц˵ǱǺˡû鷳ȴǽ鷳ˣ췽㿴ʲô
췽һӦҲͷֻɫؿų·򾰣˵Сһˡʦֿˡ
·ٺֱЦȴѰʱǰ㲻ӣ϶һʢŭ֮Ť۸Уɭ˵ʦѧղȴǿβһԩ꣡㿴ţƽ̡
췽ɲͷֻǵ˵֪ʦִĴţȴ۸Сʦ֣㿴ˡ
̽ͷ⿴ȥȴֻ̫죬һƬεչʱãů죬˿Ҫӣ
·ԸЦ˵ʦܣˡҪ˵ʦֱ꣬˵ǣαĨǣЩӣµ飬ɲֹ˵
췽ҡҡͷ˵ʦˡС˵ЩͬС޹أʦֿô˵꣬췽Ҳ·磬ֻǳ˵򾰣ʦˡȥЩĿɺã
򾰿·磬ֿ췽ȴǼʦ࣬췽ȴǲܲˣֱתţҲȵԼԴӳ뿪֮㾰ѾΣʵǾЩᡣƬ̣򾰻Ǿ췽ͬȥǱ·һסӣ˵췽˵޹أǱ޹أҳ·㣡ָֻһ䣬޹أ˭йأ
췽˿Ѿ߳ãֻңң˵Сָ֪ܲ㡣򾰣ˣ
·ȴǲټ֣ɿ򾰵䣬˾йһ㣬˲ֻ࣬˵ȥա
򾰵ĵؿ˿·磬׷췽ȥ³·һڴ֮Уվš
ʦ׷ô


һʮ 
췽˵ƣȴǴ鷿֮СһγУνǴȫʤԭһͳһԼһ£Ȼ˸Ҫﻮһǰ·ĶԻɹƻ֮£вν뷨ʮַǶ򾰣췽ʮһҶԸ⽫ġ
ۿ췽һֱϸСëʣڼõõֽдһ֣һϸ߽򾰾վһԣֹվ˵ֻʦǰʦ̵ġͼ˳˼·
ֱʱ򾰲оʦδ֪ЩҲʦĸ˵췽֪״̬Ҫ֪ʦʹ˵ʷֻ»᲻ϧһдۣصؽʦʦѰ߰աҪֻ°ʦӣҪһִǡҲʦͳڤڤУǰһô˱ʦͽ֮ղòĽ֡
ǰӣ췽Ҳ΢΢һЦ˵ʦܣ˵ʲô˵աѲʦǰҪ˵ô
߬߬ȭͷվǼѿڵʦ֣˵ʵ֮ǰЩ飬һϵûô
췽еëʣ̧ͷ򾰣˵˵ûУô
򾰳ĬƬ̣ҡҡͷ˵Ҳš
췽ԹЦðֹסЦ򾰵۾˵ȻţֺαңʦҲǣҲǣʲôʱǼ֮䣬˵ҲҪˣʦܣʲô˵գί
¶˾ģһʱǰҪſһ㣬ֱֱ췽۾˵ʦ֣ǰһУΪʲô
췽Ҳ򾰼ҪԼϵӣԴ˵ʦܣ֪ôΪһΰĿ꣬ЩʱǻбҪģ
һͣ˼飬ֻ˵ʦ˼һУΪǸΰĿꡯˣʦһ䣬Ŀ꣬ʲôأ
仰һʳ췽ҲЩɻɶʩչʱֻǱʶǿһνĿꡱֻ췽лὫ䲹ԲҲ̫Եذʾֻ췽ʮֶԺ֮Уԭȴǻ˼άӰ졣ǰ뿪ɽׯ֮췽Լ¹֮УҲЩɻ󣬲֪ԼǶǴΪɾߣÿÿҡǸǵԺ𣬽Ҫֻ̫࣬ΪǸ翵ġĿꡱŬǡ
ɻҲƬ̹⾰췽վɵҩݳĬ֮췽Ҳ˵Ҿ֣ҲһһĲ˵̫ʦһͬĴ𣬲òһСĿꡣôñ
ŭ𣬴췽Ļôñɲ¶ʦôʦҪΪ̫ʦ屨𣬿ɲҪȽô
췽һ㶣˵ֻ㣬ܸο̫ʦ֮飬Ҳֻ
һʱʧ񣬻һ˵ʦֵ˼Ҳۡʦ֣Ǿ׵ĻݼңҵĶˣʦ֣ܺǻҲֶأ
췽˲¶һ˿ֵЦ⣬˵֪ˡȥɹͨģôˣô
򾰿ǰİ췽񣬵˵ûлʦ顣ֻǾһཨ·ȦӣɲǶʦһٻึô
ԭǰ췽񲻽ǰ˸ɣҲ֮ǰ̫̺ս̵ǿһ̶֮󣬿ʼ˵طϵֻ̼׸ڿ⸮˿֮·ҪһһžǣһսҵλҪ֮ʵڲԶЩ˳һİǰҪԱṩĸַ㣬Ȼһͳ˾һ̼֣ԼһС̻˱鲼׵
췽˷Ҳǰ˾׸ɺ̸˵ֻǸµĵӣ򾰵ʦ֣˿ҲǺ̸ֻǻ䣬ɾͷĲ֮췽һҪǰ̫ʱһ޶һӦذֶ֮࣬Ǵѹˣһ¢óͬһеĴ㡣
ҪѰˣҲô棬˵þҪ췽ˡֻǻھʮ֪꣬˵ó֮еǰ̫Ҳгͻһ췽Ļͷ˲֪֮㣬ǰ̵̫Ҫһ޶ԭ̵̫Ĵ㣬ҪóԼУˣǵֻӣһӦȻʮֲƽġɴ췽֮УҲȲƽĵطȻϲӦ
ֻʼլʺ񣬻ֻ췽Ѱֲóϵ飬ŻȲ׵Ҫ󣬵Ҳ̫ΪѣֻǺס£Ŷ໨Щʱ书⣬ԭͲһ·ϵ飬Ҳÿһ֣ƽǰתĪ췽Լ֪ҲѰ֮¡
һҲǴǸʱ֪˵ǻһ첻µزµ⾳ֻҪЩԴ͸ʽ˼롣Լܹ⣬Ҳ췽ʱһ㡣׸ԭڿ⸮ԱߣһˣϢȻʮͨҲһ֪ɽϷ飬һͬϧǸˣҲңǰˣȻǶֱĪͬ顣Ҫ췽Ҫʵ̫ףԭҲǴҪЩæЩġ
ֻϧһȴǿۡ췽˷ǰ־ڱصõģһ׼ȴǶϲлɵﶯҡԼľġۿŻɲΪ췽©ҹ뿪Ƕ𣬸ϸطߺ󣬾׸һС̼Ǿһʱ֮תìͷ֮ǰһЭԼ˺٣һд۵ҪɴӾ׸̻׵λϸȥԲ˵һٲս̵Ҳٲɵ
Ҳ췽Ĳȫ𣬾ȫֱ֯ӽɱһҲ˲˻ᣬ⼸ϸдţյһ֮£µĵַȥݣֻϣȴҪһƽ
뿪ɽׯɵȻ˳·򾰵СʱѾյ˲ٴϢţȴʼձȲϻɵһݡУֱ췽һΪǽԼĲ²ҲϸдΪһˣɵֱʵֱӾͲ²⵽鶼췽йأϸأֻ˺עȴҲǵ췽ʲôӡ
ĻɣѲǾ̻ĻףҲȥҵۺ񣬾̣Ҳܿյ治⣬ǻʮֹ򾰵Ҳ֪ʦֳ֮Ƿܵס
·յ֮Ҳ࣬Ͼ췽ԣҲ޷ֻöԼеĹϵǰæס˾׸ľƣлΣգһҲֻ췽㡣
ʳɵ飬췽Ҳһ־Ȼǰì֮һΪһҲɵҩʵڲʲôöȴȻ˼Ӱ죬ʱлҾٶ»ɵԭıģֻȴ뵽ɻὫͱһʱ֮䣬췽Ҳ˺ڵͷֻԼʱΪβֱӳȥȴЩ鷳


ڶʮ ֵʱ
췽һʱû˵Ҳûдߴ٣ֻǾ˳Ĭ֮򾰻ȿڣƳĬʦ֣ٸ˵һΣսǶʱľô
췽򾰻Ҫ󣬲Ⱦ棬ȷʵҲҪգҲ˵ʦܿ࣬㰮ôϵЦţ췽ֽջ֮ʱ˵˵һ顣
ȻҪ췽񲻿Ļ䣬ֻԼŶ϶ϼʱԭʦ־һһ㣬ȴҲǽԼ֮ǰжģһʱ֮侹ǲȷ췽񵽵ûҪȷһΡ
췽βֽǰ˵˵һ飬΢΢üͷһʱҲʲôǾﲻףоԣȴץסһ㲻Եͷǲ֪ô˵źãһʱЩҡ
ð֮򾰲ſ˵ʦ֣ܸ㿴ô
췽һȴǲ֪Լ¶ţʱһֱڷɸҩ裬Ѿ˸ı䣬ҽȴҲúͳֽ̳ˣҩãֻ»۾
췽ԴԺ־ѾǰǰʼڴԺ֮еġҡö̶̼ʱɣǿнǰʮļ䣬ȻԲڣһЩһҪԼ췽񲻽Щչ˵ʦʱϰҽʲôչôҪʦһˡ
ҡҡͷ˵ҽһԶȲʦˡֻǵʦֵҪΪʦֿһѡǰ˵ʦҪʲôҶԸЭʦҲö̹ϣҪʲôźá
˵ŻҲ췽ӦԹץ췽֣ҪΪﻹ˵ʦҽˣ벻ҪھѹҲǡ
췽ǳû˰취ԭĴ㣬ҪҪǰƽһ㣬ھԸıתҲˡֻԼۻޱȵھԼҪֻ»۾һʱ֮䣬췽ҲЩΪѣ򾰵ֿҪԼʱ͵һ֣˵ʦܣ˵ʦֵˣʦƭ㣡˵ܽ׺ȥ
Ҳ⣬С˵ʦָֻСܵ书ˡ
˵Ż֮֮ʱһɾתųĻ۶ȥǣһУҪƿ֮С˳˵ӣʱĿƽ˺ͳ·˽ָ㣬򾰶ȴһµľ磬ܹʩչֶǵֿס췽ȥľҪС
췽ҲǴ󾪣ǶһʱҲתһִ򾰵֮ѳȻкǳҪʦֶô
򾰲ܲˣۼ޹ҲǸȥ֮תץ췽˵ðʦֻ֡ʵڵʦֵʦˡ*
췽ܽԼ־㱻ץסһʱҲǲָ֮ȥǰ췽˵Լ̫˵ĵ֮ʵԣȴɴڡķ֮ЩһʱҲǴܹʹѰ̺ϢĽ
һӳеʱܵţǻңһʱɢȥҲûʲôʾֻһָһʱһ仨һ㣬ͬʱż򣬸ǰһɳ췽ץȥһ֮䣬˳˴ڵַйʦһı仯УĪ˵췽־״̬ѰֿҲҪƬ̣԰Σȴʹ֮Ǳ͵һֶͨΡ
޷ֶΣ췽Ļ״̬ȻԵֵȴֻǰһһΣԼֱ㱻ץУƬ̹⾰Ѿȥ
һʱץס췽֣ԼȴǶʱ˳Ĭ֮УΪ췽ʲôֵĵطȴΪе࣬Ѱʱһ޶ȫȻһֵǿ״̬ʲôаš
ֶΣȻ֪֮ܲиıһ˵˼ָı䣬һʱǿ߱ɡ췽䣬Ѱֻ²Чǿиı䣬Ҳ־һӰ졣˵ֱ仯ᷴӳ֮У췽Ǳ˼룬ٻһЩͬѰ֮
ֻһǷ췽Ѱ޶û˿֮һʱҲǽԽܡ췽Լαףɫ򾰶ǲܽΪʲôԭΪʲôĿ꣬˼ֵ飬򾰶ԸԼҵʦֻó
һֱ췽ʶǸʦֻ֣ԼѧղδܷϵĲֻ֮Ҫ췽췽иֶӰ졣췽糣ȴһ֤ʵ֮ǰжϣԼʦһΪǶǳı룬ܵ˵ĿƣȴǸԽܡ
ڵʱ췽ҲһѽԼֳأϣ俴򾰵ֹûУ
Żع̧ͷʦ֣ǲ˼飬ţʵ޷ǰʵӣ췽ȴҲû˿οֻ˵ֹˣ͹ɣ
һȴôҲ벻ʦֻԼ˵һʱ֮췽ʦֽҡ
췽ٲֻ˵֣췽ܲԭǿе֧ţסҵĻҲˣҾңһУǳҵıԸ⣬͹գ
ԭסƬ̣һʱת󲽳鷿ȴһ·ŹȥһӦ˶ǿ֣ȴǲ֪Сүôˣ޴Ӱο
ֱʱ췽ųһǷɣǺڣȴǰų˴ڸ٤ʲɽλɣʦһ㣬ŤתľתƬ̣ûǰ¶ڡֻ̫ԼһʱƲסŭԺ˵ǰĻ
ۿ򾰴뿪췽ʵҲǰס͡κξһ˲䣬ǰһֱҩ񫾹ӿ٤ʱǣϢǱڵҩһʱǽԵֻֿԭأͳҩ¡
һʱصԼУ˷ţ˭Ҳ·ҲǸȴǰվã˵˺ûֻôҲȥЩֻԼżȥ췽ʸףջǷ̾һתԼС
峿·绹ǷĲ򾰣һҹȥһЩһȥп
ŵûֻƿŵ˲䣬·統˵ȴǼ򾰷пտҲһӦ¶ǲ򾰱Ҳǲ֪١
·統СáټһˣɽׯصѰ˳ȥѰңֻ򾰲Ҫߵ̫Զ
ֱʱ֣һǰرҵݳļˣ򾰵ӰҲֱʱ췽ϲЩ鲨漴鷿ȥˡ


ڶʮһ ©ҹֵܾ
ʵ˶֪ҪߣҲȥ˺ǱߣȥƽϾƽҲûʲôȥġ
Ϊ´ңս̵ĻƵ򾰵˳˵ڣʼջǲܱȫϾǸСӣǰҲûжԼŵľ飬Ҫ·аˣǱٱϣֻҲֵ鷳
ڼ֮ƽ˵űͻɽׯ֮У˵ԼȥǱߣʲô˵ÿһţʮֲġȻ췽Ѿֵ˶֪ƽ˻ʮسҲԸԸȴҲ벻ǵزСʦܶסˡ
ƽ⻹һţȴ֮˽½˳·磬ȥ˻ϣǺô·ȴǳϵûƽ˵Ļֻ˵췽ӣҪԼ߿Щֻ»Խܵ
ϾҶʦֵһ췽˼˱仯ȫȻһˣȥʮʵءǰ·絹ҲԸ̫飬ǿ֮䣬治̫ȥƽǱߣҪó·罫췽һ˶ݣΪʦ֣
ߺļ죬췽Ǳϲŭ޳ﲻ鷿֮УԺ﷢һ·һֱԶԶţҲǰֻǴ췽Ľ֮УһЩͬʦŴеĶеףȴҲǰ˵ʲô
һʱɽׯȴһλˣ·綼֡
֮ɽׯ֮ʱʦãĿӴĽԼƣŶݼֶСôֻ̫̺սűṩ·ߣ뼸֣ˣѰŵ·̤ɽׯڲġ
ҲΪԭ򣬳ϲ˵һֱ̫̺սܹɽׯ֮ЩɻҲǼ˼ʼղ⣬ֻΪ̫һõЩŶݼֶ֮Σܹ󷨣ȴǲ롣
췽˵һɻ֮Ҳ͸صԼɳѧյĵط»صɽׯ֮СԼͨŶݼ֮ǳ˵洫ɽׯеһ󷨣ȴǱ֮༸˶ҪתࡣʶԴӻһ𣬱ɽׯ֮Уȥ٣ɽׯʮﶼ
ɸ췽ȴҲԼĴ㡣͢ս̵ĴѹѾһݱĳ̶ȣһӦ֣Ҫλսʵϵ֮ѹƲǣȥǰ췽һǰɵʱȴǷԼʦƺЩͬѰ֮ҩ˫֮£ƺһ˿ģھ֮ʱֱӳȥ˻ɣЩġ
˵սҲã´ҲãȲԼҪһǱΪںʵʱ򣬸Լʦһ򾰺췽񳹵׷룬ԱԼܵһм尾ò˵˽ʵǲһƶϡɱΪ㣬ðǱɽׯ֮УֻΪʱʱ̿̿췽Ҫۿ˵ĽΡ
ԭ˵ǱɽׯǿųֲõŶݼ󷨣Ҳѳ·򾰵ĶĿϾһǶĹǱһֶʮָһǵ˳˵ڹڣĿͨ飬в֮ӦɵǱ
Ҳת췽صɽׯĵһ죬ҩ֮£˸ˮݣǼֱҳߣȥ˺ݣȴעɽׯ֮е춯뿪֮󣬳·һһ췽Ȼ˲˵Ҳǽעȫ췽ϣҲɵĵ
׵زɽׯ֮УǾѰŻᣬ췽ƻ󣬸ǽ췽ԣʱì֮٣г·ֵġ
һҹ·ԼȾƣһʱšѰ˰ҹ·磬һվŵľǶžƲ˵췽񡣳·Ҳ֪Լʦα仯򾰵һǲġ췽ܳŵԼѾǽг·ʮˡ
ۿ·翪ţ췽Ҳ˵Թ˶žƲߣƣۿų·磬ƺҪԼ·ҲǰԾúЦĪľƺʲôԤУһʱԴĦλֻǴֵ˵ʦ֣ôòȴǲףȷ
췽Զ˵֮¶ǡһ죬췽ϱӿ˺Σֱų·磬һԲ
·翴ӣоЩ̣Ǽߵǰ𵶵£Ʊһ˵ȻԷʦҲֻ֮һԲأҪұôǰ˵֮ʱݣƱýôĽձưͣ
췽ƺԼͳ·綼ϣԼһ˫־·磬˵ʦܸʦʦּ£
·㣬ҲͲԸִҲ֪뿪ʱ䣬췽ҲǱһĥȻǲԸ£վͺúϼǡ뵽˴·ҲǶԼǰľƱ췽һ˵ˣһֵܣ˭ĳȥֲʦ㣬Ūģ
˾ʹˣһһյʱ㽫ƺȿ˼ֻ·뿪֮Ȼо췽ƺԼǰжϲֻͬʲôʣ㲻ֻҲʲô仯ų·绹֪췽ľҲֻһʱͿҪʵأҲͳŽպȾƣžƾ˵˲֮ǰ飬ϣ췽ɶЩа
ԽԽ࣬췽ų·粻˵ǰ֣ҲЩżҲ˳ų·Ļһ̵Ļ·ۿЧҲǸˣǿӣϲ췽СʱһЩ¶˳˵ÿĻϲ
ų·ĻԽ˵Խ࣬췽ϵҲԽԽḻƺʦֵĻֻصСʱǶʱ⣬ǳԣЩΌܣһʱ֮ҲǱ仯ˣó·粻ס֣ǲÿڷʣͣס˻췽
Ƭ֮췽仯֣Щʹζ˱ͷ֮ϣоˮ£һʱó·󲻽⣬æǰȥʦʲôס
һս췽ӣ·ͼ췽ʹ࣬в૵ʦ֣ߡ
·Ȼһ鲻ԣһѽ췽ڱϣṦҪɳȥ
Ųһ򿪣һɺҹ·类һ΢΢ɢȥЩ췽ȳɽׯȥݳҸ׵طô¶ͼҹ֮еķһʱŤһҹɫһֻڰƣͷ


ڶʮ Ĺ˽
һֻ֣һʱ֮佫·ȥһ룬ȴôֵֹ꣬Ҳˣȴǲȹ쾰ʵڽһʱӦ
ó·λһֻȻǰֻһϢĹ򣬾Ҫ­ѹɷ飬ŵ췽һɱ
ʱҳ·Ѿعһŭ췽ӣֲ֪ʱ֣һȭֻڵĴֻȥ·Ȼ٣ʼõһӣԶѪ¯ľ֣Ӳͬʱһ˿аͨһ³ȥھ˲㱻ƣѲһ㣬ɢΧҹɫ֮С
ֱʱ·ŷӦԼֻ˾ͨŶݼ׵ĸ֣ȴǱ֮ƣƻõһһ֣·ҲǷӦʮѸ٣ת֮ƺһ˿תһȭȴǻǰڵòͬѰҹɫ֮С
һȭ֮ϾһϢŴңңȥԽȭ룬һʱûڰ֮СƬŨĺڰһʱǻɢֳԭԺӦеӣǶ»ص˳·֮С
ɽׯ֣֮Ҳ췽񾿾֪˶·ֱֻжϣԼλŶݼ׸ֵĶֻ֣Եֵ˿̵ڱֳΪһķֶΣһʱŲһ㣬سɴԺ֮ǰֻž˳ȥʦӳ졣
ʱ·ߺȻһ˵·磬ҿ£
·ѾòãԼж˵Ļйһ㣬ǣĿ¿ȥһǽг·ųһ亹ȴǼǰƽ̹ԺʯС·һʱ޾ԨԼֻվԨϣȴ޼ƿʩ·š
ս̣·һŭȴǲҲ֪ǰһȻŶݼ״óӳԺ֮бʵһ㣬ԼҪǴǰһ֮е޾Ԩֻһʱʧ񣬾ͻᱻɱԼʧڻþ֮У޾׹ĸоҲԺʩӼĸһãֻҲֿסԼΪԼĽ֣ȴò
ӪȻþŶݼ׺ΪȻǼߣֻȻǵɾ磬Ȼǳ·ֵܵ·Ϊ˵ĵӣķȹֶȻۼʶҲٴţ֪һЩƵķš
˲Ϣ֮䣬·ҵ磬ΪûһиоҰޣ˲ѡҲƽһôʱ䣬ٻһЩչܹƳ˴ڸıֶЩһʱʧָܻ֮ȴһ㣬һٱ㽫ǰֻ˲ƣΪֹԻ
ŶݼҲãҲգ׶ǽһ֣Ի֮˵Ժá·ƴֶΣȴǽԼ֮Уѣγһ㣬ǰһֻþξɢٳǰ
þһʱʧ·Ҳ䱸ȥȴǰվһˣСԺ֮һò޾֮УһԲֻǿԼߡ
·֪ңȷʵȾĸ£ԼֶΣֻҲӴ˼䣬ֻϧŵʦܣҪԼڴ˴µ񣬳·β֪췽ֻǰоŻھ֮һʱĲԼֻϧȻҲбһ⣬ȴûиԼĻᡣ
뵽˴·ҲǰҧὫ췽ĵ֮ϣпǽţԼ֣ãȴѾ㾡һƴԼܲܽǰظЩý췽һ
־ģ·ʶ޾Ļڰ֮УʣµģֻնɱǰһеԭʼҰޱܡһΪ·ıֶΣνܽ书ֶֹһεս֮ϣ·Բ֪Լǿ˶ٵ̸̫֣ǿһֶΣ˻ˣȥߡ
ĳ·磬书֮ǰȻǽ˲٣ƽ˴ָ㣬Զʤ꣬һֶȴƽҲҪ֣Ӳƴ֮£ֻҪܾ˵Ľǰ˵ֶξ綼ƽ˶ϲ٣ȻʵĵȴҲѴӳ·״̬֮˺ȥֻҲҪԸܳ뿪
·׼ֱӳȥƴʱȴһе·磡ʦ֣
·ڰʶ֮Уʱһ𣬻ƻ磬䱾ʶ»ѣһŲֶΡ˵ʱͨ·췽ʱ򣬶˺֣Ǽʹ֮УҲܱͬŵһѡͬŵĺǾߵˣֻҪϿɣȥҲȥĹ
ǰˣȻˡ
·һʱƣԺ֮жʱ˻֮СǰܹԼѣԼһ֮е췽ԣԶںƽ֮УܹԼһʦ֡ģѲǣ
ʦ֣񣿡˵ŻΧŶݼͨɢȥһʱ¶ʵݡۿǰİϤӣ·һʱţſڽ࣬ȴҲ󲻵ȥʦܾԼǰ
ֳŶݼ֮ͨս̱ˣԼǰˣԼʦܣɣ
·һƬңȴ˿ǰ˵١ǰ벫״̬֮ʱȻһӰ죬Ŷݼ׻ܶӰ졣ܻģĵȷȷʵɱˡ侫ͨŶݼֶεԼʦˣҲֻǰӦȥʦܣˡ
㡭·һʱ֪˵ʲôãȴǰ΢Ц˵㲻ˡȻʦ־Ͳ˵ˡЩ꣬öˡ
˵ŻѾվ˳·ǰ·ǾǳǲԼʦܣҲ߲ƣǲΪһ˾衣οǰɱˣ췽״ֻ̬Ҳһ㣬־ģȴ
ɿų·ڳһв̬Ҳ⣬ֻ˵һ㻹֣ʱ
·һ㶣ȴɴߴԼ֮֡䣬·ֻؿһȴһӱԼ࣬ӱ̴ǰء
·ǿԻͷȥ֮췽ޱ飬̫ͣʦ彣һ̴Լš


ڶʮ Ӣĩ·ʱ
·ٶѹʱѾ֮ҹͨǿųֻҪԴǲᱻɱڴ̴һ֮£ǻ죬Щδܻѹ
ѹĳ·ȻһƬңΪʧѪ࣬Ϊҹʵ̫죬ʵڽһʱ֮޷Ӧʱ·ڻ֮УǳһЩ½ξ֮Уǻҷ׷ƺƽһ˵ȶξ֮УйϵǸޱȣͷ˳
ѹð죬·΢ؾԺ֮ɢҵ˼·ϸǰ飬ȴǷԼԺƲסػңʱܻʹȥ·֪Լǰеһʵ˼ҪǴھȴǶ˼Ӱ졣˿̵ԼȻѹȴǻõȫֻŶѪ罦ͻڵ˼ǰһ֣ǽת
Ϊ˵ӣ·ЩҲнչ书Ϊʵֻ书඼棬ڹ񴦲ƽˣʽ췽ֶζ䴦򾰣ɱһ㣬Ҳ㹻֮СһҪ췽񱳺͵Ϯȥıֻͨƴһս֮£·绹һӳϣ
ֻϧ·Ӣһ˶ǾǴ˲Σյؽ磬Լɽׯ֮Уλʦ˳ӡ
ѣ֮У·ҲǸоĪЦֱ컯Ūˣһʱ֮ԿԼסǺ֮УǵѪĭ֧࣬ӳ·Ŀѣͣؿһնʹʡʶģ֮ʣ·ȴԶݵƽ˺򾰣Ҳ֪Ǹʲô֪Լ㾳ֻ֮θ롣
ǹ˼ʱ·类ƿѣֽűɢңǰһҪ֮ˡ
ˣ췽ɡ
Զߣ·ˣҲǲΣȴǴҡڵسԼɳɽׯ֮Сɾ磬ŶݼۺʩչǽɽׯеһʹӶӶֻẠ̊́Ժ֮ȴǲйһмϢȻҲ߻ص¶
췽ҹ˳·֮ʶƺ˱һһ㣬ƴӣԹԣûʱŷãȻ˵ȫȫһʬһ㡣
򾰣˳·磬ɽׯ֮Ҳû˵֣ȻҪ췽ΪĶƣת췽Ϊʬ⣬ҿԡ
߽䣬·ʶָҲһͬߵ˳·ĴǰѾɫĳ·磬һԲ
·ǰ󷢺ڣȻòΣۼӰ߽뵽֮˵ݡһʱ֮䣬ɻ뷨β⣬һʱӿϳ·ͷЩмܲסѣΰ죬òǿſ죬ɳƸɬʵΪʲô
췽ȻشǺЦ⣬˳·Ĵߣ֣ϸϸؽ֮ǰһ·˵˸ףҲ֪ԼʦȻųƲλ书߹ʦ֮£ҲǷвһ㣬ڲҪʲôҲȥ˵˸
·˿Ժ֮лһƬֻ֧һ֣Ҳʼĩһʱǲ⣬ǻȻֻϧѾ˼ޣٲ֧ʳеɻһʱֻǾţ۽ȴʪ󣬷Ứ
ʦҲнʱһʱҲǰٸнСʱ·ֵ龰ЩдֻϧддҲǰǸɵʦܣս̵һԲᱻЩԼ
֮ɻ·˵Լ⣬ȴų·ϣܹӳ·еõشĲϣ·ܹ˳ԼأԼֲԺ֮СֻҪ·ͬɱ췽Ϊ·ҽΣȴܹȻһ
·Դ˳ţֻǿвૺ췽ֻ֡ϧ췽ȻɵĿܣٲܶʦֵĻ˿Ӧһʱ֮䲻Ӧ˳·硣
ԴӼʶɵŶݼ׺·췽ǰһйһЩ˽֪־𽥺ɢȴҲ֪췽֮ǰһֻʵɵƿ֮£ɼˡ
ۿų·ԼӶҲ֪Լλʦֵ⣬һʱЩ̾꣬ڹԳ壬־״̬Ȳ췽ȴҲʱԳ֣ħš
ԭ³·Ǵ׳Ҫ·˼ȴҲһ˿ڡ·ԼĻţһʱ֮ҲЩķңǰٰͷƺָܵ˵걻龰һʱ֮仯Ƕ̧ƣҪȡ˳·ƽϢԼеĻߺޡ
Ƹ̧תʱ򣬳·羹һʱ΢յ˫ۣо䣬һʱǣϢ֮ۻ룬Ȼ췽ǰȴǲ֪·羿ʲôǻ
·һʱǣ־Ҳ˲ָȻ𣬾ʮֱֻĿԲɣ˵ҳ·һ䣬˵ȴǲԼλʦСʦٹҵԭףκ㾹ħǣŷ顣ڵϦȴҲܽλʦܱ߱ɱʦֵϲȴҵʦܣʦȰһ䣬ຣޱߣͷǰ;֪ʦ־Ȫ֮£ҲЦ
˵꣬·ǿ˺ޱ췽а̾˵Ҷ֪ˣҲ㡣֪ʦֵĻúԼһǷԱġʦѱѾ󽭺·ԶȴԼذգ
󣬳·۾ȴǲⱲӻɣҲǹѡȱµƣ˯˴ҵĹ㣬һЩҲ̫ǹǰһԣӻȪ·ϣҲܴȥʡļį
˵꣬·ڲ˵ֻǾšɴ˿ڿ˶ߣȴǳ·Ѱ·ȻϾȥµƻǿھά֣Ȼ޸֮ݣҡҷСų·籬ƺΧתҲ֪Բ飬ȴǱΪһ֮Уֻܽе䡣
ų·ǰҲЩݣȴǳ·֮ʣƾѪԣԸԼλʦУմȥ
ɫ仯ãһ۳·磬ת뿪ֻ췽ȻҲޱظɣȴڳŵ˲䣬ͷ˳·һۣ֮ƺʲôһʱʧһͬ߳Ĭ뿪ˡ
ڴϵĳ·һʱǿ֮ĩǿһع֮ⷵ£ԼʦСȥ·Ҳ֪ԼڵϦʱԺ֮вӹ֣ۻһ㣬Լ̶̶ʮʱ⡣
ִ򿪣·ǿſȥȴһӰüۿһ㡣֮У·ֻԼΣԶݣɽׯ֮С
漴·ֻоһֻë׵ƸԼգߴ֨֨ǻ֮гһѱζһʱ֮䣬һ绮ͷ·΢΢һЦС˵㡭ȻͦҼʦܡô
ӰһԲֻǲϡ֨֨ҽУΪУ£ڳ·ϡ·˿ھɢȥʶҲʼģк˵ҪҪ뱨㽫ҵʬȥա
Ӱǿ޵£ҲǸо·ɢԼҲΪֻõ˵ͷë׵ƣڳ·ϡ
ʶڰ֮ǰ·򾰡󣬳·ʶɢһỮǣñ䣬봲֮С
ҹɽׯ֮һʱȷ²гɰǧֻ꽫ɽׯΧסס޺ǴɳʯһʱǶ¶ס֮һƬڣеׯ˸Ļңǲס㵻棬֪˺ɣ̻̲Գ֡
һ磬췽ٽ·緿УȴпտҲ·ʬɡ


ڶʮ 
·һʱ֪ɽׯе˶ɵ֮£˳·ˣ·ڹһ㡣ԼȻǲ£Ҳǳ·ʬĪʧǽжЩɻ󣬼һҹɥʵǽжһЩӰ
򾰵˺֮󣬱һֱƽСƽúûг·һ԰ģһʱ֮ҲæòɿᣬǾСʦ֣ʲô˵ڷ棬˭Ҳ׵ȴҲûʲô취ƽ˶һʦܣǳĸһ㣬ٻܹµЩ֪һγߣֻ췽˵ǰ֮ʱ˳ͻܳġԴˣƽԼҲǺް취ȴ췽ѲǸʦܣԼ˵ʲôҲ޲ġ
⼸̫ۣƽȴʮֲˬŶƳʮգǽķңﾾһС˷ƢŪ˶սսֻôʮֵľ񣬺άƽľӪûйȥЩ
ϲˬȻҲͲáƽҹﶼجÿÿѣǺʪ˱죬벻һУֻԹ˴á޽ӽɾȴʵڲͬѰǽԼЩɻҪʵ̫æҪ췽ȻȣҪǶԼӻģƽ뾡һˣȴҪʦܺԼһв˸ȥźá
һգڷгԹһͣϨ˯£·ƽеһܸȾĵΡƽ˿ϣȴ޼ƿʩֻǷԸ򾰱ЩԵĲɫﲻ˶ٵظȥֻСʦ˿ڸ֮΢ùһЩʳϣƽ֪ԶԶʦգǽʮֻʦﻹڵʱֻԼѧУȴֲСʦܵĻġ
겻ϣƽ⵹Ǳ֮ǰЩҲǽһС˳һȴлϢƬ̡ƽˣҲǱǰǰ쳣𱬵ĥЩҲǰ̾Ҳ֪Լͣ۹ȣʮ겻ˣ㳡涼ЩԦסˡ
Ȼ嵭˯ƽҲʹ󷢴ȱ׼ǰţԼһ˷Уȴ⼸յĹ򶼵ֻǲݲϴЩϴЪȥˡ
࣬ԭһ˯ͨʱ򣬿ҹʱƽ˷ȴǴһСƽһ˵ȡҲƽ书ͨڹһ˼ľ磬һʱʧ֮£ȴֱֱƽһʱ֮䣬˶ӿƽ˵ķ䣬ձŲҲû⣬ȴôһ˭Ҳƽʧ̬ӡ
ҲͷðգһƱƿƽ˹뷿ţһӵȴǼƽ˹űӣͷɢڴϣ㱣ֱۿ龰汻һȴǰԼƼǴ֮Ͳʦʧǵӡ뵽㳤˵ƽ˵Ϊ͵Ѿףڤڤ֮иӦ·һݣ췽ǰ׽͸Ĺ״̬һʱһǳŸ˻ȥ˯ԼСĹر˷ţȴƽ˴ߣһסʦ֣ʷʲô顣
ҪѰʱƽ˿ղŵСʦԼУҪϲЩġֻǽʱͬգȴûʲô˼˼ǰһӵ룬򾰲סѯԼƽ˶ֻ㱵ڴϣвų·֡
ʦʦֵ֣򾰸һʱ֮ëһƽѯʣ֮ȴѾ˿ǻֲõԤԽԽǿңȴǽʵڲҶ룬Լһʱȴʦ֡
ðȥƽ˲ſѹסһʱһѪŻɫ԰˲٣־һСʦԼߣƽһѱ㽫򾰱סԼֻǴС£ȴЩ̵Ů
ҭ֮Уƽ˲Ŷ϶ǰ˵塣ȴ˯֮һֱļѰʼ㱼ֻ·ԡѪؿһվԼߣԼҲ˵Ҳ֮ǴЩᡣ
μ׽֮ȥԭһŮΪµ顣οƽΪһʱס˿ãֻŲ԰ױĳ·翴ԼһʱĻţǺ¡ð֮󣬳·ų̾һת뿪û޾ڰ֮Сƽۿų·ȥĪ֮Уһʱʧأźг
ʦ˵Ļֻú󱳷ͷͷ֮ϲ֪亹˫֮иʪɬȴǲ֪ΪξҪƽ˵ͨ顶̫עѽͨ飬δ֪ΪСجΣƺԤʾʲôΪ׵飬һʱ֮Ҳǽ򾰺£ǽҶ롣
οƽãԼҲƽۿʦ㱣ǽЪ˹ҲձһУΣֽ·غʦЩҲáƽҲǼס˵ԼҪͬСԭʦʵ۹ȣ̽ࣻתһ룬򾰻ʦĿԣȴҪԼȥиʲôʧʦǳûȴǽǺã
һ̶ȻҲͲن¡򾰰οʦЩϢһҪ̸ݣԼҲǿƽ֮ת׼šһƿŵʱ򾰱΢΢鶯ȴżʲôϢƽɼһϢڼ֮ܰޱȣҲֻ֡򾰴˿żζȴǰżĹҽСɣһӦҩʮУȴһʱҲ벻ʲôζֱֻζ޺ҲҡҡԴԹ˳˷ȥˡ
峿ƽ˺һ˱ȴ緹ùֻƬﶼ£ֻӢųӣ˱һͬﳤȥ
ӢǰֻԼҲ˼Щ뵡ӣȴҹƽ֮ʱƺҲһֵξǲֲƺЩϲޣһǽЩʧǣǼˮʪȴ벻ԼкʱƬ̡
ϵ÷ɿ죬СҲҡ÷ƽ˺;ˮ·̣߲ݣ书Ҳļ٣ʱӺݸϵݣżæŵر˳ɽׯҲ췽ʲôȴżҪȷ·İȫ
ͷ磬˵ɽׯ֮⣬ȴǿɽׯŽգϢƺ֮ǰ˼ı仯֣֮֮ɧζ˲ÿһ࣬ȴһһƿɽׯĴţҲ£Ƕ췽δһ֮䵹Ǵĵټĺľͭų߷Ҷȥ֮һǳӡ
һ漴˳ӻǳڵʱǸǴҲüãǴСһġۿӳ鵹ɺ࣬Ҳ˵ȾҪׯȥ
ɽׯ׳ĵطᳵ·ҲҪͨ·֮࣬Թֻ߽һŻδ̤ţȴɫһ䣬ŭ֮Ҳôô
򾰺ƽ˾һ㶣漴̧ͷӣȴţɫȻ¼ˣȴЩ֮ȥôɽׯһ㣬˺⣬ȴǲܽ׽ȥ
ƽɻǳǼģһ䣬ż㽫Ƶ˵ϣиŭ̶ʶˣ
һʱƵڵأɻЩ漴һµڱȻ졣
ɽׯ֮ŶݼػֻôһҲùһΡһʱڣƣȴǽɽׯ֮һʱŲ죬漴ƶȻת䣬һоɫ֮ǰǲͬƺ̲֮Īɱƽ˺򾰶ǲ˺ǰ
򾰽ŲŲһץסҪܵӣŭǳˣϵĸ
ӱץ˼ͷһʱѲãȴǿӲ˵ĸƨ£ɱңܴܲȥ
Զɫһ䣬Ѿ֪ƺ˱仯ƽߵǰһְĶǣʵ·أң
ӱƽ˰סüǣֻһھ룬Լãȴ˵·磿ĸ·磿ˣҲô
ƽһ𣬲Щ˵ϡæȥסʦ㣬ȴһʱ죬Ӻû֮УҲѰ֮ˡ


ڶʮ Ծ
ˣƽ˺򾰿ɽׯתŶݼƣһʱ֮Щ޲ߡһڹһڹһһ˼磻Ŷݼ󷨣ȴǲԴ롣ϾԵлв֮ͬȴǽ޴ʹҪǲƽתֻǾ书Ҳ˺ȥ
ǰӵĹ֣˶ǿ˵ɽׯ֮ʮ꣬ϲܲϵ򾰺ƽˣǳ뿪֮ǰҲרһ˵ȽˣȴɽׯԼܱһׯ԰ǹƽ˹˾̬ȶ
ǰҲһЩ²⡣ԼֻͨǲоһӦֶԶԶǰƽǰսдֶ֮Ҳһ˷Ƕ˲ٹϢʹţȻҲֱܷЩ
Ҫ˵췽򾰲δܷ֣ӵıȴԲÿһ˶ܿԶӾܲ²˾Ųʮɽׯ֮е˱Ի췽ǰʲôȻҲǲûʲôֵûɺɻĵط
ĳ֣Ҳζս̵Ѿɽׯ֮пܣɽׯѾս̵ƿ֮С췽ԼȻսѲ˸ϵɳ·İΣͳһѽ⡣С˵Ȼ֪ɽׯ֮г·ȴǽƽ˺һҲ֪·˲⣬Ȼӳ졣
Ŷݼƿ˶ûһʱ֮侹Ǵ˴֮⣬֪ȥδӣֲֹõǺáʵжѾ׼ȴΪƽǰյļ²ʲǲԸܣֻ³·Ҳ׶༪٣֪ںηˡ
˳ĬվǰĹؿڣȴһʱ˸OO@@Ķ˵ɽׯ޽ݳ⣬ׯһƬС֡պһůʪʺϵͰľŴĶҲǴһľ
ƽ˼Ʈݣ򾰵ȴͨ飬˲תǹľУȴǿһ˾СкηηسԼСкƤ༫ãü֮Щֻ֮Ƕ°͸⣬ͷʪӣη鶯
Скĳ֣Χ֮Ҳһɧζƽ˼ʦתԼҲǻͷȥһʱСкҲľ֣ȴɽҰ룬Լҵׯ֮⣬ûб˼СкǴأ
ۿ˿ԼСкǺ£ӶعľȥˡգСкǹǳ֣ʾ˸ԼһУη֮Уһ˿룬Ҳʪ۽Ȼ˸
ƽۿ龰·ǰ˵һ׮¹̸¶˼ƽϣǰһãֻѪԣǰһƬڣ͵˵ϡ򾰿ʦ㷴ӦҲǰ飬ȴǳ·ƽ˽Ǽ飬еġ
СкȻʮ鶯ͨԣ飬֪ȻԼ˼һʱˮҲֹסδεӿۿǰϡ漴СжһתԲ˼ٶȳԶȥ򾰺ƽҲ룬æתṦϡ
Скȥ˾ģҲ书һǽƽ˺޽ӽɵĸֶ׷ʮֳʱ˱񱼳ʮȥֱܵƽ˶Щƽ
δĿĵأƽ˾Ȼ£һɱһᣬˮͺˮһֱĿ紵ɢ¸ˮۡδ֪ȴʮܱ꣬߸ȻأԼ˸ϸĵطǱ𴦣ݳһڣ֮˲ϯʬĵط
⼸ռ䣬ݳﶼڴ˵ɾ飬ȴǳ֪֮ĺ꣬һʱ̾ɽҹҹ޺ݣֵóĻ̻̣Ϊ콵һʱ֮䵽ҪȥҸʿǰκɽ֮󣬷ҶǼ¸ҳһƬﻹеʿߣȴǽ˿Ѱ޹
Сʱ򱻹ܵϣȥȵطȴҲ֪ڣӭķУźѪⸯõϢҲǲµǰڣתͷʦܱ߿޵ӣжʱһҲǱͣҪ޽
˽ų̼죬ҲǲʱϵڡֻСк͵һӰΧȴǳɰǧֻһʱΧ򾰺ƽ˽ΧסζһʱŨĴۣ򾰴˿ҲƲסҲص
ԶһХǧֻһʱԣóһ·ԶԶȥȴеľͷһʯͷ̨ӣԼһͣǳ·˭ˣ
ƽһʱϣ鱯ʹǺʲôǷһ³֪ԭίҲһʱ޳ȴֲܵ£һƽˣŻǰȥ
ʲôôڹ̫˴˿̾ʹȥֻǰһ֣޼ϵسıʹ밧ˡΧĺҲǿ龰һʱǰأ챯һʱ󣬹һ㡣
̶̲һ·򾰲ƽ˰ʱڼƽ˼ڵأǰУãٶվ𣬿вţҪҪȻɳѱ棬ֱһԵ絶ʣӿȪΪʦΨһǿž񣬲ʦһһǰŲȥüƽ򾰾һ˿ɣȴҲԸۿǰŵʬ˭ʵԽܡ
˵ڼΪͨУֺγδ֣ǰʯ̨֮ϵǾûѾʼܣɽӲҪΧĺ磬ڱ£ֻͷʬˡ
ð֮˲ſʯ̨ǰƽһʱ򾰵Ĳ֮󣬲㽫򾰶ɳȥԼ·ʬԱߣ԰ױݣؿڹᴩ˿ڣһʱ챯ڿ޳ȴһʱܿƣΧһȺ궼Ʒŵɪɪ׷ǰŵأ״
򾰴ƽҲǿ˳·ݣһʱ֮ǱԺ֮в·ദõΣһʱʧأǰס˳·ƣھ͹Ϲ룬ƺҪ˽ʦ־Ȼ·˼ʱ䣬һӦѪ羡յ򾰵ھע
֮ḻ̌һԣӿڳ·ʬ֮ϣƽ˺Ŀ޺˵ʦ֡㲻ǲôաҲһˡ
˵Żͷ˳·ǰֹǸоë׵ĴУȴһֻټİëڳ·ӱϣǰʧأǲֻꡣҲǰצڳ·ϣˮϵ£¿Ͱ͵ؿ򾰺ƽˣ֮оЩͬ˼Ϊ·е
Ҳ֪˶ãɫ𽥰ƽ˴һʼĺʹޣʣǵ˵·һйֱ˵˻ƣڽ֮Ѫ˿
֮ƽ˻ҡ£Ὣ·ӱڻһӤһ㣬ᣬת뿪е˵磬ʦؼҡ
δ߳ƽ˱һʱˤڵأȥѪȿֺӿһʱԼͳ·ӶȾѪһƬ
æǰǵסƽ˵ѨƹѪ֮һַűϵƽˣһֱŻĳ·ʬ֮УһһεسԶȥ
ֻټİëһ˦ֲβͣ漴ϣһƬ֮㲻֪١


ڶʮ ѳ
Ҳ֪ʰôĺݣ֮򾰴ŻԲѵƽ˺ѾǸõĳ·磬һͬصƽ֮С
ƽʱ޾֮У˾ǲǰΧ򾰲סѯʣæƽͻطϢӢͷ˼Сˣ·ʬ
ƽҹУھɣȻ˼˸ȴܾΡų˴ڵڹղ߲ݣŸʦҲƣСȥ˳õĴǰΪƽΡ
ü죬ȴҲǱƽ˵һҽʮأҲʶٽ˵ӣƽ㣬ȴǽʮּ֣һʱֻͬԼȥ
Ѿģ֪ʦҲֻȷһȻһ÷ţС˵үˡֱԣأȴΣֻǰʹȣ̵ϣҩʯҲãڹҲգоȵġֻǡ˵˴ֹ̧ͷ򾰣С˵ֻϣȻһµС⡭
򾰵ɻڵõ֤ʵԭʦżζʦУʷ仯ġϴڰӣ򾰱ֱ˵޷ż˵ֻǷ˼֮ĸġóȻʹҩֻ¶̥ð˵һ䣬һֻ˼ȣѪ̥ԭͲ̫ܱסĸѳһ壬һپ٣һȴǡ
Ҳ֪ǺݳõһλҽֻֽʳϷֶֺνȲʦеİ˵ʦˣֻҲ漬֣ʵΪѡϴΪԼҲǲóȻƽˣȴԼһ˸һʬĽʵڲҲΪֻӣסƽƽ˺һ飬޹ء
ϴǰѳСɽĽӣֱֿԼһһ㽫еһ豭˷ĩһʱҲΣֻó˼ӣ˲ҩֱ˵˷ֻܱסƽ࣬ȲܻƣҲܱסֻ̥ǿҩģΪĸӶ˵ˡ
ԼҲͨҽϸ˴ķ֮󣬱˺СɽһĽͻأǽǲһдۣ֮ǰ⸱Ӵ롣
ڴʱԱߵķ֮дһ죬һʱҳһƬסšӢ򾰰̾һ߽ȥȻӢһͷײ˳·ʬϣһʱ­ѣ׾ų·ȥˡ
򾰴˿ֻ޵ľ侲Ҳû˿鲨һӦ˺Ӣĺ£·һͬڳ⡣ǵӢͳ·֮Ĺϵر𽻴˷һԺֵҹҹ໥ţ¼į
ʱ֣һҩռҲǮʹĥϴ򿪳ҩʼղõľǰѰһҩʱ㰾ϣιƽ˷ҩȥߵãʦһҪͦѹأԼΣҲҪסʦֵһ˿Ѫ
ƽɻԲѣƤȴ£֪оӦ򾰵Ļ
һ磬ټƽһӦˣǺչƽˣҩܶϣҹҹ˿أһԣǮҲãҲգȥ뺼ݿش˳ҲɣؽȫҽһƽƽԼдһţԻãֱ˵ҪΣֻҪظۡݿؾƴҪҲᶦˡ
һʱңȴ򾰼뿪˼еĴƽĹ¶ĸǱίĴ帾ƽ˶һƬģûʲôŲġƽ˻Բѣ·Ӣ˫˫ȥƽ򾰣иʲộȴǺá
ֻǽ޷ǱҪ֮ʱԹر棬һǮֻҪʦƽƽ벻ڶһԼԶмգʮ죬£ؽִ֡
һнҲ뿪ƽȴǰ˾ݣҪȥǶկԼλҽʦ뽫ȫʦĸƽ£ܹƽ˵ģ˲֪ηĳˣҲֻҽˡ
;һ˳죬ǲϸ֮ڶկ֮У򾰻һȻ˲ôԭֵ飬Լȴ˹ʦһͷ죬ǰս̺ɽҲǶжţʮֵ򾰵İΣƽվԼǰοޣǼؿ䣬̫һʱҲޱȣҲʰһӦߣ˼Ϊĵӣ䣬򾰳կӣϸݳС
ƽߣһ͹ͣ⡣Ҫ˵ôûƽάһµⶥҲ鷳ìܵۻ޷ֻǳ·ӢȺѣƽǻԲѣ˶ǲٽҤӼţһλߵ֮飬һֱԲѣҲҪ徻
ҽ򾰲뵽һǣ뿪֮ƽ˵һպһգȻɻԲѣ˱ȫСҲʼ΢΢ͻмλӵĸһҹź˿ҵм۵òǮҲʮֽԼƽĿ˲٣˵ƽ˰˷Ǯϲʵ˿·Ӣ֮󣬶ƽܷȥҲʮֻɣһʱҲǮԱʱ֮衣
ʮ֮򾰷糾͵ظϻƽǴһŹŹֵͷǸС̫һģȴǽ˲ֱӡҲǲൢ飬򾰴ȥƽ˵һʱҲǾ棬ȴƽʱкתҲΪĸ׵ģȴǲΪԼҲҪΪ˸еĺӼŻȥ
ۿƽõǲʲôΪѣϾҽǶҲܸϣӲҲпܳʹãƽڵԭǶõθڣǽһӦҽʮ˳֣ҩʹƽѹ
կ֮벻ãҲܾþںݣȷƽ֮ҲӣˣƽһСĸĸж֮ȥҪĤݣһʱúЦҲ֪ʦΪʵڲ㸣ġ
֮ǰǽų˵ķӣ򾰶Щʦȴһ·˵ʱ飬п֮Ҳ֪һʱ޷ʩչ롣ʦڼԪͬöɸЩӣް
Ϊ췽飬Ҳ򾰳ŵԼȥ֮ойĳЩ»췽ıǣȻءԴˣиӣȴ뵽췽ɴʦҲĽ£һع鱾ģ֪ܷһʵ
Ÿӵ̬򾰺ãֱˮ·뿪
ص֮ʱƽȻѹȴ־Щʧ֡ǰҲ˵ƽǰܵĴ̫Ǹպڻеĵһ£䣬ʱ򣬶ҪһЩʱܵҲҽΪĵػǴƽƽ֮ٻضկӸ
ĳ·ӢķҲ޽ϣǴʯǶֲ˱ģ㲢һʱˣҲǲԵüį


ڶʮ չһ
ݳɽׯ֮УԴӳ·췽ɱһֱֻɽׯ֮дս̵һҲ͢Χ˵ԽԽսȴʮֲףм֮ʵڽ˷ֲһ棬·˻һЩӰ죬ҲǽһʱĶԸʣµʦͬҲݣԳ·֮ʱһдҲз˼֮
ת¹ȥ͢ս̺ҵΧҲǵһβʮ£̫ʦͻȻз磬䴹䣬ǲȡֻǰӲ⣬ȻҲ͵Щ̫ʦз֮йΧս̺཭ʿ䵽Ī֮ϣֻй춯Ī֮Ҫѹһľ飬һʱҲǽս̵ʱŵһߣϾǸսһϢĻᡣ
սߵѹһʱСҲ죬ʮֻϲʵϲŭ޳һ棬ȴСһ㣬ǻǴЦҲֻɽׯ֮Уܿ㲻ӡ
ҹãųʵ˼ʦشɫǽŵһ̳ƴӺԺԼɫȾƳԲˣҲǲֺ
νѾɺ˼ƣһʱҲǾȤַ췽վԼߣһʱ˼췽Ҳ³ԺȣԼɵ黯ȴǽ췽¶ƴӣֲʧ˱֮ΪһѣҲǲѡ
Ȼͬ췽ȴɵȫҲɵĸҪˡνƷ֪ǧ٣˶֮䣬Щ˷ǳص̳Ӿʵ֮ѰƾҪһֹʦﳢú֮Ҳ
һһյ֪ͺȵ˰̳ӾƣɵĻϻҲھƾ֮һʱ򿪣յĳ·һ㣬ҲǲػԼɽׯĵεΡ·Ļ֮ǻϲɵĹȴǴԹ޺ͲҲǵɽׯ֮ʱԾ˶ĸߣԼҪҲ쳣ϸռǿκһ˵Ĺע뿪Լ
ǵ̬֮£ɵĻȴǲ·ǰ㻶ϲǶԹžƾһʱ߶췽һֻǾţҲ𻰣ȴŷҩʱԽ־ԽԺ¸룬ȴǲ֯ԡɶҲǱźȴ֪ԼҩżֻѾӰ췽Ժӡ
췽һưͿܣɻǾʮֻϲȴֻҪԼߣǾ㻶ϲ췽ӣҲǻСʱĵΣɱشһͬ䣬ʹԴ֮󣬱ʦʦԼĹذǽ췽˼ҲߣʵڲͷҲʮַκƿڴֱ˵þƺתҪץһܽԼͷ֮ݡ
췽ԭû˿飬򾰣ȴЩһȻɵ۾һʱǽЩ㵳Ծ漴Цָ췽˵ðȻأڽңΪʲôԼûˣȴ᲻ǸأʦȲǲܽǣҷֺ
˵Żɾһʱˤ˱ӣƺﵹһʱҾƵһͷһˮ£òȴʮֺˣҪԱ߻ˣֻ»Ϊ˵Ҫɡ췽Ƕɵ޶ԣҲ˵ȫһûСҡĿܣǶɲģҲ㣬д֮С
ԣһʱʧǣǼ췽䵭ģȫȻѾֻǵǸĮԼʦһ㣬һʱ״ܵ췽ǰץ췽޺˵ΪʲôΪʲô㲻ۿңϲֻ򾰣ҲȷʵڵģҷѾĻٰƣСӵҩ˶ԭһҩȴĹػң
һ췽ЩӦһ񽥽ԺֻһڲϺ򾰵ĲƼأǻɵֽУץԼ췽ѿڣò˵ʵ򾰡㡭Ϊʲô
һ㶣漴ΪϲȴǷ췽˿ۿԼȻǶԸղŵĻ˷Ӧһʱ֮£ƲסԼһʱϲԣңҪңǵҽˮƽܺʦ˵ҩֺСӵҩʮ׹٣Ԫ̣ˮɺԶС󣬲Ҳǡ
ɵĻȻֹȴ췽һʱŭ˫Ŀ۾Ұһ˻㣡
Ӧ췽ֱش̴ţ͸ץһʻࡣһʱסȴǲԤ뵽ǾˮӦٻ̫żЩ걣ܣһ˵ʵ̫һЩ
Σ췽һʱѣץɵ࣬һʱڵѪȶֹ졣Ŀɻıǳ·ųƲ֮ܵش֮Ҳǰ˶೤ʱ䡣Ȼǵɾ磬ǿʢȴҲʼջ已̥һʧľ˲䳯ؿڿնɢȥֻҪ췽һ֣ܽ
ȫȻԤϵȱ仯ð췴ӦȴǹЦ˿Լ飬ȴץ췽š췽־΢ѣǡҡʧȻɣģȴһʱη֮⣬ãҪֳء
һ֮£췽֪鲻ǰ򵥣ȴǹᴩصֻȫ޷Ǳǻ֮ϸСѪסáδӦ췽һɹ˳Լ־ӣһʱӲ޷ֺʶһ㣬Ϲ췽ľǲѰµǳ췽Ժ̨֮ӿȥƺҪʴ­һ㣬вη˼
ɺݺݿȳѪƬȴɱŤЦ⣬췽ʦܣ֪⡶ķ֮Уֺνô
췽ֻһʱ亹ֱð־֮УɵǾ仰ԼԺ𣬴Լзһ㡣漴췽Ժ֮޾ԭȻıҡܵġҡһһͬӿ룬ʴԺġҡ߲ʳۺΨһٲֳܷ˴ˡ
췽ǰɫ⻪ȴҧݣʶһ̣ʹǿһʱС漴ɵһʱȥһӦʶӿ췽Ժ
ֻǴʱ췽Ȼ˵ֻɵ֮С
峿ǰս̵ӿǰһĻŵ̱ڵϣһʱư֮һأзŮһļС
֮У췽񻺻۾ݵԺ֮󣬱ָ־ʩʩȻһ˦ֽɵʬһԣ췽ߵս̵ǰ˵ʲô
ǵӲ̧ͷ漴췽Ĺ⻪һʱ˺£Ŵǡ
漴˻ĮȻ˳ȥȥټ˹
ۿ뿪ıӰ췽һʱ쳤ЦЦתǧأ֪жٹС


ڶʮ Բ
òԶǧǰΪƽι˺ͲһʱҲǺࡣϻһʱҲȫ֪޾ֻʶʱʱ̶̿ڻҺì֮Уȫģ֪Լ˸С֮ƽ˵ʶǿƾڼΪõҩһʱǻָļá
һ¹ȥƽԼҲ֪ܸͨ࣬ӣȴҪȥҲǸ̥ǳ·ΨһĹ⣬ֻǶ飬ȫ˴ƽȴʼյԼǳ·һ㣬ȻΪԼҪ·ĹѪȥҲͷһУһϣ
֪Ѿ˽·ᣬ֪Ӣ飬ƽҲǳ̾һ˵ʲôҲԴѹ֮˱ǰвͬǰáǳ˲٣ǳ˵̥ʵҲǶٻЩȥһʱԸ̫˽ӴѰƧڰˡ
ڳ·췽ڵƽ˺˶ΪĬز𣬶֪һжսڱ˲޹ǣ򾰲ڵʱƽҲ˽ʹõӣ֪Լҩ֮нҲЩν;ͬ飬򾰵λʦֵǶģֱȰƽ˰ľǣԼʦȻѰӣ췽еġ
ƽ⣬˻һҲ£ٿӭֻͣǹţûǰǰ֡һƽУҪȻʱʱ̹̿ķе⣬֧֣ҲǴﶼ뷨ҲŲܽг·ƽ˵ĺҤȴΪӵĽǣԴ̫ʦз֮սһӦ±֮ǰ䱾պʧ˳˵ѹҲǲ̫ƽʮֲġ
ƽ֪Լ򾰱Ȼս̵İӣߵս̵׷ٿƽֻĪ鷳ҲЩϡȻһſޣһŴУɾֻһŵһ֤͵ɹλֶͨζҪ֮Ѱ࣬սƴֲֹŶٸ֣̫˶սУԼһղ֤һûʮİնԸսˡ
̥µͷϣƽĵټ˹˺ƽδô£жҲЩ뷨Ȼһǽƽ˿Լһ㣬Ҳɽյĵȴһֱȥĩ˴ҶΪ̵ġƽҲ֪˵ǣʶټֱ֮ӿżɽߴԼĽƽ׹ͣһӦƵеĻ֮ϣ¿ʲôȫȨоӪԼȴҪԼʦܣѰƽڰ̥ȥˡ
Զһȴ벻ƽ˾ϣҪԼ࣬ӪȵƽһʱرաƽѾͻСҲһʱΪѣ뵽ʧƽƽ˺򾰽ǸǺá
Դˣƽֻ˲صģԼȴЩǮĪ˵ؽһҲǴ´࣬㹻򾰺һӵġƣҲǶ֪һЩҲƽ˵ĿģһʱҲ޻˵ֻ˵˼
ƽ˵൱ǽƽ׷ſһֶµСĸ͹ǣʳٲܵԼĹϽƽ˿ˣһֱŸϰͷﵹҲԴ޶ǰСƲ֮ʱƽ˱ʮã˿Լҵܵһ㣬ٳһ
ƽнգ벻ƽ˵ĳ裬㣬벻һӦ˵ϸӪƽ뿪֮˻ܹſֽţչܣǻһʱ䣬ղƽһҲ޷ȴֻƽƽȥ˸ϵܱⲻ鷳ƽ˾뿪ƱػǮ͹ϵ˺ȻܹԼһʱֱҲûʲô󰭡
ףƽʼƽ˵Ĳҵ˵䲻ǡĻν¶ֻҪƽ˾˵Ҳûʲô˵ġϴ¹ףֻƽһ˲ûʧȥʲôǴлҲԿֻƽźӣʧ˰ˣҶĲ£м곤ĸֿ֣ҪźˣΪūΪ澣ҲĸԸȴǲܽз˶ȥˡ
ſ޵ֱ߲µһĸƽҲипеһС˺͹صĹ¶˵ʦʦĵ㻯Щ°ˣһӦӾС˹ūʳҲΪǣһӦԼǷԸӿֱͣѧֹͷҲûбȡЩӣǴ帾ҪôǼҪôзˣչӹȥˣҲƽѰԴ
㣬ƽҲΪѣ֪λĸԼ壬ֻͣ¶ЩĸŮ֮顣ԼҲҪо˴չˣõõǵĵطٰ㿼֮ƽλƺôǲӦĸԼͨΪĸŮΪʵҪǶչˡʣ¼ˣҲǷв͵ƽҲǺ˵÷ǽǽһСĵԼҵһչţ֧ƽҲˡ
һоƽҲǹ֮󣬱򾰺λʦ֣ǰѡλĸȻ뿪ƽǽһӦǮ£ϲ˷ֺƼ޴ȥǸʦ㣬ֻ˽˷ԸǰǷݻźиһλصӣ֡
ƽ˺򾰱һͬݳĳѰ˸ׯӣסҲս̵жʵ̫ţȻԿ͢Ľ֮ǰҪ࣬ȴŪ˽Կ࣬Ҳֻݾһ࿿ʳǵĵطܱЩİܵս̵š
ת±Ѿȥʱ䵽ʮ졣
ݳ⣬飬ǽţǽȴΪգλʦ㶨ƽӡΪƽ˳·֮Ĵھãʹ̥λЩõλӿıɻȫȴҲһ͸˵ȴΪЩΣ֮
ŮӣǹŹصһڣѰũУʮһһʬҲϡ档˹ؽȴûʦ֮ʱֶΣһӦʱҪðżķաѰˣƽҲǽЩĲ¡
õλʮ׵ԣƽԼ̬ʮȶҲжൣģǸóԾͳԣ˯˯һӦƽ͡ʱչƽһʱ̥Ѱ֪ʱѵʮִݣԸ׼ԼվŽ˲
ӿɿһʱҲУ켸ҹҲСƽԴӽò֮󣬱һź򾰺λʦ棬ȴһǳײʧ񣬲׽ȥ
λ棬һλҲоģԼҲŮ˽ΣܹӦȳ档ֻƽԽò֮һʱ˳ʼĺ޶úʹ죬һʱҲĻңλʦ֣Ҳ΢΢üͷ
ʱȥƽɲºӣһʱ΢ҹʱһӺȻ˳ѪۣźҽҽѪֹס
һʱվλʦָǼڹ˲ʲô
һףȴƮѩ


ڶʮ 갵
ƽѲһʱ˴Ѫλֶֻ֮µʦָȥΣ򾰻Ϣ˲ͷƤ飬֫䣬һѣΣ֪õǺá
Ƭ֮һλӼҴ˳վѩ֮УѾѩǵ˵ү죬ţ
һεʧӷӦȻһ磬˲ȥֻԭһ͵ѩӣϢ֮űȥ
һòҲһӣ˴ţȴºײʦ㣬ϸ֮󣬲Żƽ˴ǰʦ㡣
֮еǰֲλʦֺӶվڴͷһߣһԲƽڴϣͷˮǲжʹ࣬ҲûʲôѪۣǽһʱ֪ǰӴߵļѪˮۼ¡
ۼ򾰽ƽҲһЦкԼԣץס֣˵ɵСӣĶӡʦůů
һ㶣˵ʦ㣬ⶼʲôʱˣ㻹䲻䣡ôˣﲻ׵ô
ƽҡҡͷʵ򾰣Լ˵ʦɻã
Ȼһֻƺ̫ԾǱ亹ֱðһסƽ˵֣ϸ˵ʦ㣡˵ʲôȻǺã⻰ʱ˵𣡡
ƽ΢΢ۣҲ㽫ִг˵ʦã֪ˡʦĺôҲҪֶǡ
ѾԼ֪ʲôһʱ𾪵ţðŷӦȴˮҭ˵ʦ㣬ʦֵĺҼһ㣬ԲίֻʦҲĪҪǧ֡ǹ¼ҹˣпиʲộȴǽǺã
ƽЦЦ˵ɵģԷƱһˣֵܽãԶз񣬻СȿȿȡʦܣʦӵĻҪ˵ȴǲ֪Ӻ˵Ǻûʱ˵ֻţйǰԵк󱨡ҲǸúӣֻ˵ԻҪҪĪҪǡ
һʱƽӿĹΣһʱ֪˵ʲôãֻǲϵͷǽץסʦ֡
ƽ˿ӣ˵ĪޣĪޡǲ֪СʱޣһҲˡ·ֻٿһΣʦ㿴㣬ȴҪտģŵ㡭
ǵͷǿֹסᣬȴǳҭһʱԳ֡ƽ˿ӣǺЦǳ࣬ͣƬ̣˵򾰣ֶ֣ʦ֪Ƕģʦŵù㡭
򾰻˵һʱ򵹣ҭ˵ʦָ̣СܲԽ
裬һţǫãȴǲܣҳ·Ķӣǲͬģҿͽиսʮְһۻſڴֱ򾰻һ£תͷȥȻ˳·վſڣһƦЦԼƽˡ
ƽȴ˿óԾһ㣬΢΢ͷС˵սսս[*]㵹ʡ¶ʦϷӡ
·Цżߵƽǰס֣˵һŴͳһʦ˼Ҫ⣬ֻҲ벻õ֡˵ţ·תͷ򾰣˵ôˣʦ֣кôСû˹أʦʹƨɣ
ҲƲסһʱ˵·绳źУǿ˶УһʱԳ֡ƽ˿޵ģ˵ʦ˼ҲڣȻȡ⺢֪Ҫ˶ٰۡΪȡܾЩϲ֪ģ֪мˣ
򾰴˿ֻУǱʦ㻰ﶺЦСʱʦȷʮֲϲԼ֣ȴǾףԡ̫Уȴ벻ķ֮ۡʮ꣬ʦ㶼Ժšƽˡ˵ֵ֪ģȷûмˡ
ۿų·ˣƽҲץ֣˵ȼ˰ɣ˭ļϵҡ
һ㶣µû䣬Ҫ˵һʱǽڵ类һ㣬˿ܾٶֻż
ƽ˻ϵĴֲ·һʱ⻪תûǰ޳еӣȴ·綩֮ʱһǻǳǳĵò˫
򾰴͵ӣƽҲ̾ǻ򾰵С˵ɵСӣʲô֪ʦڴˣҲʦžۣǻϲҲذֻԽ֣ǧ֣ĪҪ
·Ҳǰ˵˷Сӣתһ䣬ҳ·粻Ҳֻһȴǽ̫׾ӣӰװ󣬳·Цݣ˵򾰣·ԶذɡǵһԵĪǿ󡭡
˵꣬һۣƹӲ򾰣˿бŵĺСսﲻڣԼҪͰ
ƽ˺ͳ·һʱ˫˫Я֣һͬ߳ȥʧнҪ׷ϣκӽӲãһʱǼޡð죬򾰲Լڹһʱȴǰһڣһ裬ˤѩ֮УѹԼڲ֮⣬ǰһ֣ǻһ
󣬲֮дһӤ޺һʱת˲ƿ˲ţȴǾһŨѪϢŷůһʱԣľ
ȥֻƽƽƽڴ֮ϣʣѪ͸ӣڵϣԱһӤһæȥҲæңƽ˴ߣһλʦСİ̾˿תͷ򾰣ҡҡͷϧ
򾰼״Ҳǲˣǻ֮гѪȣСֶӵĿ޺һʱҲǸ̾治ᣬҲȥԼСֶӣֻǰסʦ֣С˵ʦ㣬İգһսúó󣬲ίȥġ
սиУһʱֹס˿תͷڵӿǰһУǲᣬ˫֣Ҫ򾰱
һ޵Գ֣һǿ񣬱СӤݵ򾰻Уһ˿ѿЦݣ̾ϢүСүԵء˵ţҲάֿЦı飬һʱ˵ƽ˴ǰʹޣԳ֡
򾰱ųսֱС۵ӣ˵սֻˡ
꣬򾰱㿿ʦµټҵһݳ⣬չƽ˺ͳ·ĺӣһӦϸ֮±عףܵӶ棬ֱ˵үȫȻǰȫǸûɼҵˣսСүǱĶҪЩǸ̾
ʮ³򾰽ƽµһжӣõأиչԼСֶٰ㽻
ʦ˵ӣ£ȴлһ׮ʣҪެһУȥɫãһɣʦ
ѩƮɣ򾰶һˣ̤˰ǰĵ·ֻǴ˴Σȴû췽ԡ

[*] ̫ۡ


ʮ ɽ
ӣս̹ȻٱңΪģǰǷڸصı¼Ƭһʱ֮䣬һս̱Ѫĺǽһ㡣һսͽ֪ǰĤݵġշ桱ǰλ߱ɱΡշ桱ףǵĽ󣬸ͱƣһʬ⣬ûԼ˼롣
췽ɱ֮󣬲δƿãɷķãһʱʧֱԭġҡġҡһɵ˼άһ壬ֲۺϣ񡣶սͽһϰˡշ桱ϲŭ޳ͳϦģǲ˿֮һӦ׷棬äĿ췴
ǰͶ췽µһɣֱڲŷǾսôʱ䣬һʱȺ鼤ߣ췽ǰɵս̵Ϊ໥棬һʱ֣͢ȴؿԭԴ̫ʦз֮Ѿ˺óһʱѹͽ̣ȴڳһڴԱļҪ֮£Эս̵Ҳһַһʱ֮䣬ξս𣬲֪ٵӵɽ¼ɻҷ
£һҲ֪Լ췽Ķ񵱣ţǻã֮һЩʶ֮ʿս̣볯͢޻ؾúãƽϢһ¼Դˣ̬ȲһӦս֮УָҲǴ˲֣һ統Ԩ֮սʱһ㣬ɳ£ָֻЩӡ
֮Ϊ׵һԼ֣³Χݳⳤ˵ɽׯݴ췽ڣҲս̵ĸ֮ء
³һ磬˱ɽׯ֮⼯ᣬһʱҲУַǷ˲֪ǣʮ⣬ĳɽ֮У͢ʮҲ׼ãҪһλᣬµһжԴͷ׳ȥνɽ̫ƽһۣʵ̫ʦĵĪܴ֮֮λֻΪ˲˷֣ݷ
ʮ֣һʿ˶ɽׯĽ
Դ췽ٲƿս̵൱ʱͶս̵ʿֶǾս볯͢Կ̫и߲ǳϦģ췽֮£ս˱ɡĺͶߺϵķɣһͬңЩĵ֮Χ췽ߣǽսһʱĲ룬ֱϳ͢ǿѹĴߣԭͶս̣Ѱȴٲ볯͢ԣĶҡ
û֣췽ĲҲǱ֮ɴ磬İȴûǵȹƻĵı£Լ̤˵ɾ磬ɳɽׯ֮еشͨʵˣ޵УȴҲս̵ǰ֮ơ
һͬ췽ɽׯ֮У¾ֻͽȴǴӴθؾĽ˶оֲˣٲսǰǰ㾰ų͢壬һʱҲǰܾѶһгʦԤԣβ
ʱɽׯսǻȣһʱɱ֮ײ֮첻ϣѪ⸲ɱ졣
ս룬ɽׯ֮⣬ȴվһһˡϵǸ̫ţСƤͷоȴˣǽ˲ֱӣСһߴӣʮģۣȴǲɣϡɼģ
վ֮ɽׯ֮⣬䵱սҵĵطһսһ˶ǾԶ֮ȴ޷߷ֺһ̤֣˲ͻѪή̫һģȥ
ãȴŽǣ£˵Ĺؼ֮գҪս̣췽˽ᣬһͬ˴˴
ţʦϵ޽ô񵶣ֱֱԼʮɽׯ鸴ӣСʵ
üӣҲǰ̾Ϣǰս̹Ҷ˴կʦֱͷ֮ˡʱɾ磬ͨνǹ룬ˮ֣Ҳ޷ֻÿǰµشˡʱҿòѪȫǱסȴа֣ʲôһ㡣ǵӣ治ƻˣ޷ҩʯģȻ㽫ס£ҲܽǹڹаȴҲ޷份ˡ
ɫһҲһ˵飬ֻһм˶ϣȷЩģҪһΡ漴˵ţȻʦֵ޽⣬Ҳգӵô˴зӽȥЩתգ
ſݵ죬ٺһЦ˵Сӣǲĵġйȴǿġս̹Ҷկɱˣ˳𲻱ʲôϣʦƺ˲˸֣ׯ֮Уƾһˣֻ˳ʼʦܽգҪʲôʧʦһĴпɾͶ
˵Ż̧ͷ˿գ˵ʱˣǽȥգ
¸յʱͷбཻ֮ʣɽׯϦ֮£һѪ죬졣
һƿɽׯĴš
޾ʸһʱ˴ȴѰɼǵذ֮࣬ȴһУǵ찵мЩɫ裬ԼЩ춾ζһʱ˷
ڼԴԳ˵ۻڹ˿ڱת⣬ȴƾγһ֣ûСаײ棬һʱͣסЯͷ֮÷顣Щɫըɢ޾м̲ɱһʱɢ
ϸŲɭһЦ˵ɣСҲڹƽǰ׳󣡡˵Żһʱ뷢ţ˽ԭݰСһʱۻ綾ĹʦΧ
úݺݽеľȶڵϣһʱתǳ򾰵֡ţֻϴ޾ϡ󣬱޾ƳҲ֪Ǵ޾һ㣬һʱ֮СԭӾǿݣһ·ųĹƳ澹ǱҪϼһʱҲǽԱߵ򾰿õȴǴʩչĹʲôӡ
Ƴһʱ֮УѰĿȥеĹ˶ӣڴʳŨصӳԵʮֻϲǴãеǶеķɣߣһҧҪһȺӣףǽЩɣ޴ӵֿǷ׷ײҽвݣԭͰһ˲ŷǰںܲ򵥣Եֿ
ɽׯҲǴһȴܱܵ߶ĸӦⷽԲʮ֮ڵһ߳Ͼ˹ȺɽׯǼ˾ҧֵңֻƹ򾰺ˣȴǽ˶һʱв
ţһСƿһʱըѣȴǰøųܹ볤һϸ¡ֶΡֻСƿһʱըƬɽһֻװ֣͸СϷɵ˿Уһ˿ɫѸתƣ漴һХУȴһʱЩƳ׷׷ǰĿ꣬Χԣʮη塣
ǺХۿ޾Ƴɽׯ֮У©һֻ˵ͷ˼ڴ˵úӣȥգׯûʲôܵסˣ
һۣؿͷתׯеĴȥˡ
Ǵ֮У˿ȴһƬѪģս֪ΪΣȴΣʱ̱췽ټ˴֮У乲˿̵Ĵãеһ㣬һڣȴŴǽգǺɴסһ˿͸˽
ԭǰ㱻סֻǿһ㣬ûʶ˿ȴǲ֪췽ʲôģǽӴʶûʶǰ췽һʱȴǴ췽ϿɵӰӣ־֮ɻҪֲ࣬һʱв֪Ǻá
췽Ҳǲ˵ֻߵǰ߸߾еʦ彣ϴȥ˵ˣΪսѳ̵ʱˣһʱ𾪣Ŀѣȴǿ书췽վֱӶһʱֻǡءУ
׷ɣƬ֮췽ʦ彣ǧƬƤ⣬һʱеô֮Ѫأǿֲǳ췽Ľ˵ãбܿҪǽսѾ¶˰׹࣬ȴ棬ʹֹ
췽ӣһʱֻϲǹЦ˵ˣ֪ΪʲôҪɱô漴췽ɫһ䣬ɭֲ˵Ϊˣȴս̸֮ʱΪԵѳ̣ѡ㣬ӣʥĸǰƺҪߣҲˡ
˵췽һѪģͷսǰսһʱͷԭȻʧȥƤĺͷ֮дһ˻漴һʱѿѪ췽һһ
췽ѪסƬ̣漴Цüüһûκһˣطˣ˵Żֻ֮н裬ͺѪһʱңδҲǴҲǱ췽һʱɱ
漴һʱƿϦ򾰳֮пȥֻѪ⣬ֳֳ״Ѫħʦ֣췽
һߣ͢Ӫ֮У̽Ҳǰر˵ս̺ĽսȻӽβսλշ桱֮⣬ս̸߲ǳս֮С
ϲ緢ֻýһ֮νɽܳȥһ갲͡һʱ䣬¿ͣĪ̵֮һٽѵ
Ī֮о֮տʼһֱĬԣأ겻֪ȥֱʱ¿ͣһʱѣãԸӣһʱҲɻ󣬳ʵĪΪβܹ˵Ŀͣ
Ī֮һʱȴǳ֣ŵһĳ佫Ǿ㣬һʱҲ𾪣ôǾҲԹˣƬ̱侲˵ĪΪΣѲҪ췴ô
Ī֮վֱӣ˵ʥϣջس
һ㶣ϸĪ֮ȴһʱ⣬ʵΪΣȻȴȻ䡣
Ī֮ճ˵˳͢ͽ֮Ĺϵֱǲ˽ʿ·ǵ̫ƽĻ֮УȴǿջسĪҪ㡣
׸еʱҲǾֻ֣սʵѾǳѵɣǰЭս̵ľٶȻҲͬﵹҲȥһʿҲ̫ԿطĻǰγ͢ȴһʿػֻһӦԴǾҪȥʿһûᣬΪʵۣʵҲΣһУȴҪһڳ˼
Ī֮˳еֵͬʱһ˿ɣȴѰ˲Υ̫ү˼ķӣڵĪԣҲǶпǡһˣǲܷһ·ֻǹĪһ滰ȴΪΣ
Ī֮һʱҲǳĬȴ⶯˿Ų⣬ֻŶһʱɫ𾪣ȴƺʲô˲õϢð΢΢ͷĪ֮Ǵ˵ڳ
һʱɣǲĪ֮Ҫ󣬸𾪵鷢ˣȴĽ˿ͣһһȥ̶£ֻһ̫໹С
Ī֮ӻͳһƾɷƵݸ̫࣬ۿϸģŶص𾪣̧ͷĪ֮˵أʵ˷ٶΪΣ
Ī֮һЦ˵̫ʦʦЯԲһУЩţʵ飬죡
˵ͷ˵˻ǲ֪ΪҪ
Ī֮վֱӣ˵յĪ֮ҲﳼĪ֮ǳ¶ӣͶ͢ʦţȴһʦ˽̵̼֮ʦŻս֮У̼ͬڽ֣֮
漴Ī֮˵ﳼֽԾΪңΪ˽ʦΪТﳼҲТسŵ˵գĪ֮һ㽫Լͷ­£һʱѪߣ
̫æסǿĪ֮ͷӣһʱ¡˼һʱ߳˴ȥ˹Ұʿ֮Χս棡
һʱȴ벻ʵĸı˼
ĴӪ֮Уһﵹص졣
򾰽ô֮У췽ǰӣһʱ鸴ӣð˵ʦ֣һˡ㡭ͷգ
췽򾰵ӣҲӰ죬˵ã˲١һѷѻͷֻ߳һҪзʬˡ
췽һ䣬¶ʹģһʱǱ仯˻Ƶʦб£ʦһ´ƣǻ˭ң
Գ̾һ֪˵ʦȻ־ңа֣Ʊ䣬֮еɱȴʵ飬뽫Լɱġ
һ̾Ϣ֮򾰾е񵶣ӭ췽ʦ彣ȥ˵ʦ֣ҾȲ⣬ҲҪȻĽ
һʱһǵһ˳˵ΪУһɶڹǵɾ磬ֶΣһʱһѽѷ֡
췽ĳȻɣǴӳ֮УѰ˳·Ĳطŵɾ磬һʱɣȻǵǹ룬ˮ֣֮˳˵һӦʽǷȱȴҲɣһʱ췽˸൱
յ蹦ȥȴǲֳʤЩһʱھб֮ϣݺݻһʦ彣һʱǷһ죬˫˫ԽԽ췽еʦ彣ȳܲסȲӣһʱѣڵϣʱߵһͷʹ˱ȥ
еҲǴ첻ϣȻϿȴҲѳ·һʱĩ׷ɣȻش
µķĩһɢ췽϶ʱ䣬ȴŷҩ裬ȴҩ񫷢ԭҩµķĩһʱԼ֡ҩ췽Ȼҩȫסˣһҩ񫷢ҲҪһ裬Ƭ̵ġ
ۿ췽ͳϵҩƿǲ֪ҩȴҲ³˼֣һָҩƿҩһ˷ĩתһӦɺҩУס
췽һʱҩĥùش˻ץӣѻˮ£ʹ֣ȫȲǰǰǫǫӣһ֮еؤһʱ򾰿ۣǰٰоӿͷ
ʦܣɱҰգɱҰգ췽һʱʹ򾰲ס֮ȴ¶ɫȴҩһʱѹƣǾеġҡѡ
һ֪췽˲Ҳ˶Ըķӡֻڿʦӣһʱ²ȥֻ֣Ϊѣǲɵÿ޳
췽һᣬһʱЩǰǰشǺʦܣɱңҩһȥҪˣ죡
֪췽˵ġʶԭһ֡ۿ췽ӣһʱڵأм췽񱧽ԼУĨԼ½󣬿˵ʦ֣;㣡
˵꣬һʱȴǾ֣һö룬ݺݳ췽Ĳ֮ϣʲɽ£Сɳָ״̳˿ڣ췽ΨһŴȥ
һУйǿ
췽һʹһʱɢƣһʱֻòľһƬʧȥ֪ǰྰһɣ֮С
Ǿʣȴ׼λáһ֮£췽ѪҪϾֲ̫ĥʹࡣ
Ա췽ڻУͷ­Լš췽˿ڵϦֻǿţȴһƬɣƵ˴ѣڡµľⶼ˿ӿа޲ݵĶʧѪ֧ţҲ
췽񣬸оһһδԼţһʱ絶ʣٲܸһ˿һֻޱ飬֮жѪҺһſӱһ㣬ʹֲǳ
һжƻȥɱٲж룬ڣһ䣺񡭡е췽¶ЦݣѽӵӶ󡣡
Ͻ¶Ц⣬򾰡췽Ҳͽӵӡ
ǰˮֻƣʱ絹ת
ݳɽׯ֮У췽ϣһһؽ̫
ʮ췽һģѾó㣬һ˫۾۰򾰻ǸСţֺһʦֵϣһ˫۾ɴ˿ӡ
췽һ䡰񡱣򾰽һ䡰Ӷ󡱣췽һ䡰򾰡򾰿ЦŽһ䡰Ҳ
ʵ綯ˣ߳硱ϣϺ족յĪ֮Ҳͯһ̫
ϻ۹ɣ췽һ§סĲӣһ£סޡ
򾰺С췽꣬˵ʦ֣Һϲ㡣췽ͷšһֵʦ֣ҪԶһ𡣡췽ͷ˵á
Զ÷£ʦ￴ҪãסڿЦзŹ⡣һƣ״һΡʦʱǰƱһ˼࣬氮˵ԵԵСĴһʱЦһʱįһѵá
⣬ݳСʮƽ˼ɫƽһڹϴױǴʮĳ·СĲһҴϣﻮȡ˼ҵġůͼȥʦ㹲͡
ĳңʮ̫̳ϼӣǡķܣǼޣϹ顣
ǧ֮⣬⡣ʮĪ֮ڽ˶ʮһͣлΪʵ۾ҡ
δг޳һת
սѪս֮У췽;ƿݡ
򾰿˵ʦ֣Һϲ㡣췽ͷšһֵʦ֣ҪԶһ𡣡췽ͷ˵á
;ƿ֮ʣ췽ǿԳй⻪ת̽򾰶ߣ϶˵أؽֻֻ֣ǹ㡭˵գ̧򾰵
ֱŻȥ壬ٲԳ֣޺ѪʹУһͷ˿תף䣬ɢ޾֮С
սѽβֻ򾰱췽ʬһһ߳һһԶٲͷ
Զźңң
ʮmС
ʦɣʦΪʮһεľģȫ˹ҹоΪɣʦĴ£ԸֳɷҲΪǸٲֵˣճȣǰĥ
ղϵķºľʦлΧλһͬзʦĬŻطϢ
֮Уʦ˺һԭǳЯáʱʮ꣬˾˿δ䣬ģ
̸ãʦʦʦ񹬺һ֮ǰݺᣬȣȡ£ʦһҲǵͷᣬʲܻ
˸ǣʦȥֻڴѰһ徻ڣʦԆ£ʦ껳һ㶣
Ƽ˲١ʦһʱ鼱оѡ
̾ʦз֮ǰֻһӨԲ̴ڷšʦĬãһʱƱϲ绬䡣
λʦֻʥɽ𵴣һһ߹ңѰʦǲã¸š
һӺ󣬽£
գ
꣩





һ 壨1
ܣ׺ʡ磬ƻȼ
ңˮӴ֣ӫǰ
ʱֵʢģĳɽǿѵ
ŵشмֿƹһǶɽˮǰľïʢѰ㸻֮ǳİڴ˴ȴɽҰ洦ɵáЩǧǰܣÿһ궼Ǹ죬˺Χһ֣꣬ټ⣬ɽдǧСľҰݣֱͦӳһ⣬֦Ҷïڵ֮вգѱ泿衣
ɽˮ֣һӦǲȱٺںףȷ֦ͷвƱˮ̡һҰ޸֮ʫ̫ƣԳ䲻סѹɽ˵һˮ֮Եɽʢ
˵ԳͲòᵽһȺݲݣûǵȡƺ֮вùԳȳԮļһɽˮ֮ټΪģ˽СɰĽ˿һֽ࣬Ŵֳ׳˶ɽΪɽһĳԳˡ
ͷУʪϢڣɽеĳԳȴһ̬ѰɢӣСŶۻ裬֦ãַǷ
һֻ˶ëɫڣü԰׵ļԳ˦һӦһͣ޾֦Ҷ䴩󣬲ʱͷЦ¶飬ǻϲǳǡͯóһ㡣
ԶһӰֳ̤֦ľŭ죬ԳһطԽס׷ϣкеӣҵİס㣬ҷǴһ˫ֲɣ
ӰԶȴǸʮꡣֻüĿ߱ǣƤڣνʵ޳ϴѰ˵Ĵֲѣһʮ֮У֦Ҷ֮ϷɶƽأȻŲĹֻ˿溬ŭǽȻǱֱ࣬䡣
Զ׼⺺ͷһνŹ֮Уһʱ죬Գȥ˰Ҳ书׷ϣֵúȺҲݣǽ׷ͷĺšνǿѹͷߡԳԱȣ书ԭʼ֮УȴҲɽһĳԳĶ֣ƴȫȴǱǺ˦һʱ׷
֣н뵽˷ǰݣҪҪ죬󲻵áߣȴǽΪѣΪʳǮ֮֮࣬УһʮҪȴʧ
һһ׷Ҹϣǹ˰ʱǴ˴Ƭ֡ʢӹҲǿӲκڼΪ˹׷ϰգ˥ߣԳ˲֧󣬽Ǻ˾롣
вƽأ׷ϼиɱѰӰưɽֶ꣬ᱻһСӸϣۼ֧˲˼òï֦Ҷ֮УٲɼֻиO@ͳŪд
ɼ׷˺һʱƣۣΪֻ̣ÿڴ֮ϣЪϢƬ̣취
΢ӭԴЩʪȲ֮У΢΢Ϣ֮ʣŵöԼ質һʱǲڴ΢޵ĸȴһŮﳪ魺óԻζ𣬴̦ɽȪ
ɺϲ⣬ƾԼһֻ֮Գ⮿⣻˼ѰׯʱɽԻ֣׷ԼİͲǡοѽ⣬ȴֽĪо׽Щ魡ɽȪǽپиɺԣлա
ѰŸһɲ̤ŷï֦Ҷ׷Ѱȥ
ṦڣתɽȪ魵ջɵܵü졣ܴ֮Уԭʹ˶ԶʱѰԴͷȴһɽȪ۶ɵСɴСھݵҲһλŵض˵Ķ̹ӻȹںͷһ߸質ɵĵ
в书ڼӻͨ飬֮ѰҪǿࡣһںͷһϹɣҲܿһ֮£ȴǽɻһЩˤȥһʱڵ
ֻǹʮ߰Ĺ⾰·һ㣬ǡôĹҶüӣҿڣˮĴ۾Ҫÿжÿһ֮ȫȫɶ˵һ󡣼ϸ壬Ѱɽ񣬵мֽһŮһͷ㷢ֱ룬һ˿
ɾǣһĪоǰĸڵò޲޾øУƺ֪죬һʱԳ֡
еķţ֯ŮĹ£˵ţɾǵüŮԡȢһǧĵνؼҡ䲻ԡͷһƽ˼ֺľǵԳ֡
˭ûиʮߣ˭ûиʮˣνʳɫҲ״οŮ֮¶㺣õĶһʱ֮䣬ֻ޾â𣬻һʱ£ӭ洵΢磬ƺ࣬Ŀϲ֮£ֻгѪͷĿѣһʱת
ת
һ㶣ֻǰֻվԼ֦죬Цסҡ֦곤ɣȴʼղǷһ֦ϳһǼޣܵסһֻϺ賤ۣסҡ֮£һʱô²ãӦ֦ž죬ۼӸѿ
һҽУǲ֪˶ޣһʱ
ǹͷǰϴҽУһʱҲǾɣ漴ɫֱֱվŭغʲôˣЩ
ɴӼɸߵ֦ˤ£ԭѾˤ߻أҪڹӣһ¾Ҫȥڹһ»ǽˤòᣬһʱֻ£֫ٺһʹнϹ֮Уסһʱǹʣ֮ѾЩŭҲǲҵǾòãӲͷƤǿվ֣߳վں棬ǹﺰĪҪţˣɽк˰׷֮£һʱ죬ʧ¡Ź֮뺣
ǹСȥüĿ㣬һƼа֮еĻЩּͷմ˳Ҷϲٵط˿ӣҲ֪Բ飬ǿſ
΢΢ͷֽһͷ㷢Ժһݡˮһعˮȥں԰ߣ˵û°գҪҪҸ㿴ˣ
ۼɶɶ𾪣ֻǼŮһ㣬һʱ㶣ɶСһ֣ҲѵõṦΪڼ䲻̻Ǳ֮ԼҪǿἸ֡æŷ㶣ȴΪˤӣ־Ҫơ֬һָɿѾֱֱŵ͹ģû¡û¡
㣬ҲΪ裬֪ɭϣö˶˵СӻկĽ÷ŵÿǲýԼˣҲ΢΢һЦָ˵İһô
ŹָͷһͼǺվڲԶһ֦ϣ죬ǸͣԼһʱŭģ˼˾ԣǺͺӣٻҵİ˵ţҪͣطŴˤµӡ
ǹȴס˵Īšˣ׷ȻԵұһ֮˵ţֳǺһָ
ֻ̹Ӱ֮£һɫζϢꡣֽɺһԡӦǺҲһʱ˹Թܵ˹ǰһؽ͵ݸԼһԣֻСһ㡣
ŻǴ󾪣ȴϳõֶΣ˴شĹͨдӣͨгɾͣΪǳһԼⶱ˵֮ϣ˵ĹţһʱЩ޴룬ðŷӦһ׵Сܳս֪ͨð


һ 壨2
ò˵ƹһ˹ŵȷǧս书˹ʦˣǲҷ罫ǰһ˿ԺתķǽһڹŹƻӣȡԪǵĹ£һʱЩ󱳷
Ҳ֪ԼֶһҪɴһ֪ŵԶҲԳսķӦֻЦ˵ӣȴҪһ㡣˲ҵдŹ£ҵȣȴǽ㺦¡Ҹһˣ£߰ա˵Żﾹ̾˿Щ֮⣬ЩԹֱгսһΪ֮С
ӣսǲֱ뿪ô˼ҲǹԼƣԼʲô⡣Ļ죬ܹŮƭսҲóԿˣ˵ˡҼв书йͨһӦ־С̾Ϊֹһʱʧ̬ĪҪǡ
˵úһ֣˵Ǻӣ컬ôʲôӣǶ˹ɲ䶴
սһ㶣ԭΪǸ˹ţȴǸŮӡ˺Ͷ˲˵ޣҲһŮܹ޳ôĹЩɻһʱתսһȻʣȴ֪һʱϲ벻Լײĥ󿳲񹤣ǰòԼ֮´йϵ
뵽˴սһʱпʣﶯҲǲپſ࣬˵С³çˡ֪﷼ɷͽ
ǹ￴һʱپǲ֪ΪΣҲоûʲô⡣еһŹǾһ״أ׽Ȼ֮֮ѰҪ࣬жһ˵⵹Ҳǲѡսûж⣬Ҳʹ˵ͽ̾Ͳˣҽףһ׽С
սù﷼һʱҲǻϲɣЦ˵סܡߣҲסţ֮ʢҲֻ֣֣ǻ׹֪һСأ
һЦ˵Ǻ˾ǣʲô֮ҲģӣղŻ˵ԼСܵģֲˣҿθߴòȴǴǽδ룬鲻ʱᳬʮҽȻʮˣһ㡯ίô
սǴ󾪣ǻϲȴܿԼͣβиȷǰжϡ뵽˴սҲȫ˽䱸ǻ׹˵׽СʵСǰں߸質ȴһ˿֮⣬֪ΪΣɷ˵Сܷæ
˵ɫһ㻹˵׷ģ¿©ˣ˵Ҳ޷ҼȥӣҲ̼һ
սУһʱҲҪȰο䣬ڣ׹˵Ű䣬ȻܵòʹĥҲޣνϲɥǶǱдŻϲ׼źһŰ·ǰϲҲࡣ´Ҷˡȴ᲻ţֲûǵ¡
սԼԼȴѵýѣһʱҲǰúЦ˵˵׽λţҲ𾴵ġ
̾˿˵ɲأǷԲһжկӹҽ䶴Ůݣ确ꡯŮһء˵Ż׼սЩɻǽ͵νŮ񡯣Ƕ˵կʼĸǺ˵Ů洴ġ
սȻ³ȷȻλĴˣҲ˵ʵСܴ˷ǰŹϢǰ䡣
ȴ˿Ե𾪣Ҳ֪ԼŵŵģֻǵһЦ˵֪ġǸӣʱ޿̲ɢŰٲݡٳ桢޵ϢǹʦУҹһԡⶫеһ񵶵Ƭգʱ̳˹ʦһͳ˸ƹһ˵Ĺĸչƽ̵Ĵܡ񵶣ǹƽ̴еԶʮǰ֪ΪˣЩϸСƬ⡣ͻƬҲЩԵġ
սһ㶣ԭΪԼ⣬ܹ׹׽׻ȴǲ˼һʶԼ⣬˰ƬƬһʱЩΡ洫ûƤû洫ݣǲĸչ˵һӦķҲǸΪС¶ѿ΢˺սѰ˵׽Ȼһ翴ȴǽССһˡ
ҲЦЦ˵ִƹƽ̣Զ鲼£޾һСֵҲЩĺĹʦ˲٣Ϊһ̡Ȼԭԣƹһȴʵ𡣼ǰҽβ˲˵ȻҲġ
սͷһ˺ߣ˵ȻСţȴΪгĹϵĪĹʵֹƹһʮǰսңҲͦʩԮ֣񵶣ҲǸʱ⵽٣ʮԭҲмأֻţδ˻յϢ֮Ҳǲ⴫ֻöԸ
һ˵ҲԵԣֻսҵĳҲǵս֮ʱάһƽһܾܿŲս֮ˡ뵽˴ҲǶԳս˺øУ˵ԭˣ֮ȴʧˡ
սٺɵЦץץԴ˵ʲôģҾͲ֪ˡԺ󣬾ͲĸֻһķСչˡ꣬СҲǲ֪٣ƺͶԿս̵ս֮УδֻƬҼķ˵ҵʱЩ֮ԸϸϣҺһ
ԣһʱĬ۽⣬˵ԭҲǸˣȴһ㣬ʧ˸ĸġӣҲչԲЩķ裬ҲǼá
ս˵ͷ˵ķĸͬãǲ׽˵Ҳǲĸô
˵ҴδףҲĸĸ֮ûмͳɼ˼ȣ徣û꣬Ҳȥȴҵңߣҽ͹ҵԼҺһ
սһ㶣ʵ׽˵Ѳ㲻Ƕˣŵҽ͹ǳ뻯ȴǴڸ˶ˡ
Եͷ˵ĸǴʿ˵ڸסҲֻ˵ǸˡŵĹǵôˣȴΪ˺ͶЩִԼ֮󣬶˵ĹԸˣȴǽвʶڸ˶ˡΪǶѪҸƺЩԨԴŲŴͨң˹ʦһŵĵӡ
սȻ֪ΪζկûʩչԭȴΪ׹ѹͲǶˣǴѪȻݡҲǿܵʱ˺ܺദһˣ֮ʮ꣬嶨Ƕ˹ȴǽžȪ֮һ֧
֪˶ʧ˸ĸսԻҲһ˿ͬϧ˼ðΣСĿڵǸĸʵģȴ׽˼ĸƺʡ㡭Ѱҹô
ҡҡͷ˵ͲףҲøжҪĸ֮ʱ˵ҵҲҪҸ֮Ҳйظ׵飬ȴֻ̾ϸ˵
սҲǵ˵ͷ֪׹Ըֻ»ЩԹޣȴ˼ҵļ£Լһˣǲò졣
СߣһʱҲԵʹȻսУ׿Ҳһ˿øС£Ҳ˵һһʱ֮ĵ˻ڶկãһ鶼Ժ
²ǹһʱ̸˽ʢȴһʱԶˡˡս֮Զʮֵͳɽ֣
սԣȴһ࣬˵կ¥սֻд£ս
սŻ׽һսֻûµĹͷּ֪࣬һѳ˰һǰһṦŶկȥ


һ 壨3
ɽ·ߣͨСĵ·ǻ׾߶ģ·;ϤƴȫʩչṦյ蹦Ҳͻص˶կ֮С
ǰĶկӣȻʮǰͬһӦš¥ȶǰһ޶֮⣬կӵķΧࡣս֮µֶ꣬ٷϴˣõָ֮£׷׳ɽѰᣬЩϻģܹԭ˵ؽѰᣬ汲ɽɽˮˮ׬Ǯ
Ϊսһս֮УԮ֣Խݣһ֮Կս̵֣ҲʹԭеĵλһʱڽܵءںеĵλõĹϵȻҲˮǴߣܵ˲չˡ
ս췴һٸԭֵĸ߲㣬ɿ֪գͼԿ͢ͳ͢ȫ֮£صǰ̵̫ĸޣʮȥʱһѾ˴˵汾ƴҲչʵһ
óֶԸս̣ȻջôȴҲһ֧˲СĻˡսѬ죬γ͢Կиƣͽʤս֮ͽط䣬ŰգԼӡ
ν֮棬֮˳ϲۡսΪȨ󣬷Χһа̣ԶԶˡ֮桱ľ磬һлܻĴڣᱻһΧ˾ͳ
֮ܽսһָӳǰ̫һ㣬䣬ҲҲң綬ݷʱôһսһֱҪģ˴ǽ͡桱֮⣬ǶǸ֪ߵغҹµá
ս֮󣬴췽Ĳ뿪һʱ٣뿪ԭ֪ηս޴ѰңҲԱɻص˶կ֮Уҽţһƽ
ɽ¼֮ԭֵ㣬ųɵĵɸֶ䡣꣬ս׷ɣ˲µһĳҲټ֪١Ϊƽ̵ƽ̹ĸһӦֶͨζڳ֮£ǻٳ֣ҲǽһսֻǰжŶ˵կӡ
֮ǰ޵ϢսҲʼ֣Ǳɽ֮УʵĻᣬɽеĶһ򾡣йͷ֮ޡ
Դ֮ܽʣһսû˵ͨһӦ֯鱨ּѣ϶˶ŵϢؿƿδҲǽһս̽йؼҪ֮
ʵ飬վݳжܿɢ֮ʱ޾嶾֮ӣǽûɻֻս̱ɥ֮ȮټһڸҲʮֲףЩӣֱղžۼһ׼˵կӡ
սͻ׸ϵկʱһսȻ붱ǶһʮֽţֻҪв˫Ҫƴһ
Ҳܽȥġ˵կ֮⣬Ѿ޾嶾̧ͷ̽࣬˻вݣȷƽضŪկǰĿյرһ㣬
µֶΣǰ嶾ٹƴǰ׼կ֮⣬ֻԼ֮󣬶ͷһҩ赲һеµĸ֣ȫկӵƽ
ֻԼҲ뵽ȴսս֮һ֮оеɸֵĴڣ
ֻսֱֳվڶ˴կǰһּ𣬸мϢȵģǶһӵһߴĶվסϣӯ󻢱֮ĳǵɼȴʲô
ǰս֮ʱ˵һʱ˷Ӧȴǲɱս̲ٸֻ֡λ۵ɸһµ嶾ٹƴʧȥ磬һӦЫ֮࣬ǲܳƵɸֵĻ̧ȥࡣȥһʱ̣嶾ٹƴҷ𣬱һڶ˶ŮȻҲֻش١
սͻ׿ϵǰ㳡ЩΥɫģͷ緢ɮ֮ˣ᲻֪սҡСЩʮǰǳսҲжţ˳սĪǣȻһ۾ϳ
Ǵˣȴһ󣬳ڶկկеһٶżĸ顣ۼսǶ۸־Ҫȥõ嶾ٹƴнĿѣһ𡣻ȳսӦȻԽһս̸֣嶾ٹƴ֮Уתӭˡ
õ嶾ٹƴ󲢷ǵУֻ˹ʦȻʩչ˻Ͷ֮У嶾ٹƴһʱתԭЩɢҵ߳һʱһŻһѰҩ۸λ¶֮䣬Ŷݼ׵ֶ̺УսŽһģҲǳö޷
սͷǶ۸ּ״ȴǲŭЦ˵úúãɽв˳Ӿ˴ˣһֻ֣ӵĹҩ֮£ҵҪСӵֶΣɼǰһ֮
˵䣬Ʊǣһֻֻ޴ƣŴ֮ץȥ
嶾ٹƴʵڳ˲󷨡κǰĵɸȴǸˡϵĲп󷨱ƽϵĲͬȴɽ͹һ㣬ȡҪһɼĹʦֻ»֮ܽһսУѪ⣬ʬǲȫκ׹Сǹ㣬ִȴҲ޷ɼĸֿ⡣
һѰ嶾Ƴ汻ץסǶһʱ쳤Ц˵زȱʥ˲̫󷨣ƶܹйһȥҵ޷СӣҲ۵ֱұ㿴һʲôƷ
˵ţֻ˶ۻӳ漴תش󶯣һʱǵ嶾ٹƴڵĻһʱѡѷɢ޾У漴໥ѹ£Ƕ̶̼Ϣʱ䣬㽫嶾ٹƴ󳹵׻ȥ
󱻻٣󷨵ĻҲǾһ˼вѪȴ֮䣬˼ӱԴ
սһԿļǼˣʱһѪ­ԣֱǰγıХˣ׶
Ƕ۸һ̧ͷϾ¶˾ɫ·磡ôܣ
Ųһ˲˱Цó·磡겻ɱ㣬ڴȴһ׮Ը˵ŻͼǴžףת֮䣬һѽսһ飬漴ȥƲֹȭΪƣһƻڳսţúɶڻԡ
һڶ˾Ǹ߾еıУ֪һѪ³𣬾ҪȺսƴϸһ
һս̸ｲȺ˷ǰƽǶ۸ָз⣬״һʱֽеվҪȺ֪Ķһ򾡣ھȪ֮£ȫһʱžۣ
ôϧ̫δ¾ȪҪžۣȴܽҵĶ
Ȼһ׷̧ͷ֮ȥȴһݰС̫ɥֳֹȣСţһһǰС̫ÿһ֮±޾߳ǳ۾ڽŶѣ˻Ҫ˶ɡ
һʱ򵹣ǻд󺰵ã


һ 壨4
˸һս־ֻȥһˡȻƽֵ̺ͬĳЩҲ̫һһԭ˵֮ʱֻ˵ɾ磬׼ȷжΨһһԭ֣Ҳʮǰս̵ʱȴܻ֮٣˶ǲ˽⡣
һΣԼӪĶկӭУԱ꣬ɢ޾ƳΪսȴֳʵ
յ蹦һڶ˱ڳսͻһ𣬴ӵûļУֻ¼λϵ͵Ķˣʰһսʬ
һ˸ǰߣɻ󣬱Ͼ֮ǰɢĳ⼸ͣʬʳҲĿãǵɾΪ已̥Ҳһֻһڶ˿þһ㣬ǲʣսǳէģҲԼɻ
յ˵սһˣȻǲܸһߵġл׹û˵ʲôනҲǲÿϷųսҶɵӣûʲô֮⣬Ҳ˻׹˼ǲΪ
ǰͣʬգϻɥȣһݰС̫ģէһȥǻȪһ㣬ҲǽгսЩ𡣻֮ǰһķѾ˲ٹŵĿֲţ裬Žܹҧϣûܡ
һȺߵòʱסСвóãɭֲһԸ˶ͷ֮˶ǹ£ֻ»סսͷˣݡ
սǲҵǰǰ˵Լݺ⣬򿪰˫񵶵Ƭá
ô˷ȴ࣬Ҳô˵ֻֽӹ˳սϵľУϸеɺƬأиɫתð죬ò̧ͷųս˵Сӣͦ㻹︹֮ʱ̫ŻȴһֱԵս֮սƽȴһƬƬڡ˵ҲգȻƬع飬ӦҲͨЩǾʬˡ
ս֪ĸʱ֣űסĸӶ˵Ǹмֻ˵һУȴЩˣԼ²еǸ˱ԼСˣֻǲ֪νǾʬ˭ˡ
ͷ²л˵ǼԳ֣ǰͷ˵֮ϣ˼һ귵ɽˮͶ飬ˮ֮СҪѹаħ˲ǣ
ÿͷ죬΢΢ҡҡͷ˵̫˾ˣܹ꣬ʲôˡǰʵɢôùս̵ˡ⸱ǿſܳʹʬˡ
ͷһţ˵Щʲôּ̧֯˵Լ˵սһսӳֲ룬ȴǸҶ֪ʱ޶࣬Ų֣ս̲˳֣һټ𡭡֮ѳҪôߣҪˡ
ͷһʱͷأѽܣȴҲ֪Բ飬һ˥صҪԼļͷˡ
ͷΣתͷ˳սͻ׹Ҳ֪Լʱ䲻࣬άֵܳãȴǻҪ˽
ųսſƳ·ҲЩп֪չãȻǶһЩĸ顣ð죬òŻ˵ѭ֣ѴĦΡҹҽϡ˵ţйָ˳ս
սͻ׶һ㶣ȴ˵˾ǽܡԭ˴˶ЩøУһ½ϣǽɻЩǳ
֪ʣҲ˵ףһֱôڸ㣬ĸףҹһŵĵӣսСˣҲսԿս̵򾰣սĸĸʦʦˣѪԵȴһңҲһݽ֮Ե
ԣ𾪣Ҳһɣ֪˴˼䲢ѪԵϵֻǽһ㣬ЩɡһʱԼҸױǶǰӭսս̣ԭ򾰣һʱҲԽܣȴ޷ſǸεĸϵ
ӣҲͼ򵥵ؽ˵һ飬½ϱ֮ĶԹԹֻ򾰺췽֮ʵ̫棬ŪˣҲϸֻͣһᣬδ
٣ѾԼϱ֮˽һǸп֣и컯Ūˣ档Ҫǵ췽ǰկҽҩüϵ觷飬ֻʹչƽ֮λһͳƹһҲѰҵһҺͻ׹
ǸпĶ࣬ҲǱ˵̾ҲǸ̾һĶԹԹȻ˽⣬һ֣̳֮УǷǹֻҲûʲô˻˵ˡ
Ϊܳάֵʱޣòû¶ʱ˸лȴǻиҪҪֻһУԭĳһʱƿշСýսͻصƬƬûϣ񵶶ƺǻϲԼȱʮٶһʱҲǹâ䡣
񵶣˵Ƕˣȴ˵ĹУǼ̳˹ƽ̵Ĺĸ֮λһ壬һʦţһԣһӾҪعأƽ̴Ҳáף
һȻԼ֪Ҫʲô飬ߵԣһʱץס˵ǰ֮ʱȻɢȥȫĹܰչƽ̹أ㡣ûһľԪȻѾ࣬ע֮УҲ㹻ףˣƽƽ̴λԭҪ㸸׵ġķ֪ںδҴ㣡Ը⣬ԿĸλǲԸѰһƽеˣҲˣ񵶵ӵľԪȫʩչΣնѵأɱ񣬲ٻ£
˵ţý񵶵ݵ˻Уתͷս˵Ȼ˴˴Ըһ֮ԣƽ
ս޸ĸ˿̲֪Լƾյһ㣬˿Ը漴ͷʣʮֻϲǶͷ죬˿ֻһԣһԲ֪ƽ̴֮£Լ޹ϵԼ֤ˡ
ۼһа׵Ҳοͷӣ˵սꡯˣһţкӵմĹˣ
˵ֻ꣬ͷ­һĶ޾ƳӵһֱһĹ֮һʱɢ
˴֮£֪ˣһʱޣ֮կӡ


һ 壨5
Լ֣׻սĸסһڶ˵ͬʱҲ򾰵겻ɵ飬ǽһа̳ײ
սͻˣҲǽϣ֪ԼҸĸ֮ǰĹ£п֮࣬Ե׽ǶһϵУǻϲ
կ棬õȻɻȴΪǶͷˣܵɽˮͶıӣߡĸ񡱵ĻԭΪȶ˶һħ۱ѹֻͷ˵Ĵ֮£־ɳǣܽжѪ಻ٹԶӻˡ
Ҳһ˵ǣȡ˵ΡʼҪǽ֪ԼеŮÿ˵а֪Ҫǳķ粨ǲڼ˵Ŀ֮УҲˡˡķ룬ػһ㣬عߵ˵ҶԸţף
ȥҪĺ£ư˼ȴǲܽʲôίǡ
Ƭɽ֮УȻǧʱ⣬һɥϰףյĻӰ죬Ҳʮȫĸ黯ȥһӦҲǲ٣˴һֱæڣŽһӦʽɣȷ֮УҲ޾ҫӻˡ
ȥϲɥΪһжկҽʶԲ֮ڣկӶǰ˴կߣõΪУկһʱҲʮ֣Ǹʽ춯һ죬ǽеһ䡣
ΪùһϵĵӣȻ̷ңһڼԼʦ֣ԼʦĶæǰæȴΪĸõĴˣŮ˰һ֮£ⱲȴЩҡڴҶʮЩ飬Ҳû𣬵ǽʡȴһͨΡ
սΪֵܣȻҲҪԼҽæһЩ顣ֻһз֮ȴʵڷǷݣǽгսоЩԲ
һͬæֱ֣ϡǸһ䣬õʬկһǧ֮£ýʱ֦ߴˣǴ֮ʱҶܽÿ˶ܵõĹػ
ͷʽϣһͬΧڹ¥µĹ㳡֮У質ģҲǸϲֵһ̡
׺ͳսæһ죬Ҳ۵ùǺ׳ҲľƣҲæ֮⣬Ҫʮ֪ʵЩ˼Ʈݣǰ¾Իһ֮УʵڲѰ׳ܵġ
ŶǻսҲеĶҪȥУҲľ洫ԼҸ׳·Щ£һɺ֮ͷֻתͷһּ׹˫ֱϥڵϣ°ֱ֮Уƺʮֿơս֪ԼһŽܣһ˵ȴЩͬĸָ꣬ǳɳ࣬չˣʼղԼС˺ķ顣ϻײԼĸ򾰣սȴҵ򾰵ļչˣҪ˵Ƕ˻׵ʲôôһ㣬һʱҲǾЩĪͬ飬ҲϨһ˼
ЩŴ㣬ս˻ߣһƨ£˵׽㣬Щɡæһ죬ˮײմģҲҪŪġ
ҲԼֵܿӹˣЩһʱЦ˵ڣһ㡯ǵ֮ˡֵܣǼҵģܺ˵˵Ǹʲôô
սչˣҲ֮ǰ飬ͯģϸ룬˵С߸ߵģݵģʮӢҪи߷ƣֻ촽Щƽ۾ҲûнĴ󡭡
һһԺй򾰵òҲ֪սԲ飬ȴԼĸ֮ʱ֮Ҳģ˵£ֱ˵ԼòƸףֻһ˫۾ĸ˵ľ衣˰죬չǲۼƴճһҲ̾˿
ս̾Ҳ֪Ŀദȴһʱһѿڶ㣡˵С˵ʦʮΪڣֲս֮սУҲΪβȥѰһѰһǸŮϣҲһ˼֮࣡
һ㶣漴ΪβԸҪ˵ҺĸսңʧɢȴһֱڵģҪģγҲãҲã·ԶҲգ˵󣬻ȴ
սƽ˵ݣų·ķȤֹۣҲΪ׻˵֮£֪ҲЩ֣顣С˴֮ʱǾľȴҲճüչпԡοʦһˣС֮⣬ս̴֮С˵ǸأһңСУҲʮѹԸԶ볾Ҳܹ⼸ֵġ
̧ͷ棬ȴδѣһʱúЦ˵ŶͣҲ⸸˼
ս˵ͷ˵ȻһֵܽãûѪԵȴ֦ͬ⣬֪ģǽʲô⣬ǡޣ죬˽㣬ô򣬸ô򣡡˵ţսҿǸԼͣе⣬١
æס֣һЦ˵˵òˣҲһ㡭˵˼Ҳ⣬ֻʮ겻ϣӲˡҪǵҲһĸʱĻҲиֻǡ
սתΪϲҲǸˣسҲ֪뷨æ˵ǵҲСô˵Сެ뱽ʦԵ˵ެʦ⴮飬ҲǱʦô
ţ̧ĸ䱦⴮觷飬һʱҲǻ˼ǾóսʮֻԼҸެҲ˵Ҳ¶㽣ȴһ뵽ԼҸЩǻ̿֡
ս㣬ٷϻֱֱվŻ׵ôˣȥʰͳ
̧ͷһʱЦã˵ż³çѵҲǾҪߣҲõ˴кǡ˵Ż̧ȥһڶ˸質㵸ʱһ׾ƣ³֮УȴʮڣȻǶѪȴѽԼկеһӡ
ĬƬ̣׺س͵͵̧ͷսС˵Ѱ˵֮ȴҪկġ㡭
սֲľﻹ֪׵˼һ˻׵֣˵УȻ׽һףұķǹǵӣ붱ദʱұŽ㣬ѧһ㣬βˣҽʩҩи£߹ֺ
һ죬Ҫģʲôͺ˵
սٺһЦͷ죬С˵㶮ñá
ҹУһ¸˻Ц
֮ϣһ仨Ȼ۳͡


 ΢⣨1
Ԫ꣬ڵĻʺΪܣΪۣٴ󱦣䲁šʥʵۡ
س꣬е׫дƾľ䲁շ·ӦΪˡ䲁ϲگ俯ӡȫټһڸɮΪڽ⾭ģԡ·ݵԳƵġӺˡͳ
䲁˾٣һʱıƿַľ档ڸĳζ֮аס˻ᣬʵԼһţһʱռݵĴͳ֣Դˡ
෴ģһڵ˱һʱʧƣλ˵ƶ˵ףҲǴǰһʱͥ壬ʢ˵ʿ׺ֳңͶŵ飬ʮǱ
ݳĳСۣҲܵ˳͢Ʊ仯ĳûǰǰƣ¶ЩǷӡԭлмʿҲߵߣܵܣֻʣһһ٣ʦͽˡ
Թ緹ŵģСʿһʱвޣϵʿ˵䣬ҲЩе̸ڣҶԵҵѹı֮࣬Ｄң֮Ӷ࣬Щʵýͷµظɻ˼Ѱϰյļʶ
ϵʿͣ˼飬ΪȴҲ߳ҲһۿŵȥԼް취ֲýͽǸԼ¶ǵĺǰ;ֻÿšСͽ֮ļᶨδ뿪ĻֻʱԹǼһߣʮֻࡣ
ϵʿԭѾϰΪǸСͽ֮ܵģѰֻǺȰοȴǲ֪ΪΣȣзꣻֻǽ𹩷㣬ʳ̫ѵǽϵʿԽԽķɵö˵һͽ䳯͢ԭڵ޲ġУǺ䣬ʵڡ
νѾһ˵Իûʲô˼Сʿʦһʱϲæ˵ʦ֮ѶԼšֻоʺŮ֮λٳ˵һɮݺţǵΪٸߣ֤ʹ޽ҵλۼͳ棬İ
ϵʿԣüͷһЩ֮⣬ǳ˵Ҳ˵תŮԿΪһ鳯ֻľٶǡ˵ڲǷˮתһʱʢʵٳ֮ʱҵҲһ֧֣ʲôݺĸ֮꣬ͨȻǿ£
СʿԣһʱգʦתҲиΪ죬ΪصĵʦĲ׾ƣǬ£ӵؽ̩֮󼪣ǬϣС˺У콻񣬴СӣˣͶ֮ߵ´ҵף޵˴ͳδ棿
ϵʿͽ˵ȻһʱЩȣǿƲסŭͷ˵úúãѧʣ⡶׾еĵˡһ֪޾䣬Ǻĩʦһ̫ô֪Ǭ֮ı仯֪ŹһתİУβţΪӹǬ֮⣬˵첻䣬಻䣡ȵʱܶã
СʿʦһͨҲ֪Լһŵĸӵһ̫ǵʮԼҲʦĶֻ֡ʵίýۼԼС˥΢λʦǷ׷ͶʵڽʮСŲζûϵʿǰ黳ȵΪȻʱʱơ
ϵʿѵýһ仰еطȴһʱ·磬Ҳ֪ԼĵԶԶʦֻһУҪѰӷйСʿҲԳ֣Ȼ˵ʦӹ黳ɱ˲㰲̫ڿŵλ磬ѹ˷ŶꣻһкӹҵȵˣٲѰһ࿹ֻӽ
ϵʿ㣬̾һ˵ֻƶ˵ķ⣬ȴܲõʧ䡣һУйеʧд飬ŮΪתⲻ֪ҴĦ˵֮޷ӣһƷ֮ˣаħȴǽĵġѲɣҲѧһô
СʿԳĬҲ֪ʦԲ٣һֻԳʦˣܵ˵ʶ֮ʿıӡʵԳתȻҲʲô;
һʱ֮䣬Сʿȷһ뷨ģҪѰһ·ӳýеһŴĪҪ˷ȥ
ҹߡ磬Ϻ𴲽ͽΣȴǼͽܷпտҲȻ֪١ϵʿ̾һĬĬתŴȥһԡ
˵Сʿʦһۣ˺ʤ֮ģƽһʱ˹ԼķѰԼνġȥˡ
꣬ʵ䲁ĵλԽԽȣǰЩķҲǱһһѹתŮʵλ̣һڷŵҲմõѬ졣ò˵Ҳãɮ̴Ҳգ࣬к˾лˣվǷˡŵ֮󣬵ŵҲϾһӦѰնڲĺȰ˵ȻһʱǾٹ£о죬䡣
СʿԴ˵ۣ㿪ʼ£ĴѰЩɽ֮࣬һڵ۵ۣѰƳǰֵķšֻһڵʿĹֻ粵Ǽˣ󲻹ܼ䣬ۡҲСʿ̫࣬ԴǼҲ˵仰벻͢ƣҲǽʿʵɹʶȻм
СʿԼȻ֪ΪԼĵȻڵᣬԼһʱԼ츳춦Ѱ֮˵֮࣬СʿǲģҪһڷ˶ԿѰصٹ⡣ۼ֮޵֣Ƕ˷ɽͷҪȥѰ˼Һ̸۷õǵ档
ϧСʿãµܹڵ֮еĵʿ徻֮ʿײļ򶯣ԲȥԿ͢СʿҲ֪󣬷ұڽ˵֮£һε編Եʧճ
Сʿ֪֮ײ˵໥֮⣬Ҳͨɱȡʤ³çٶȻȡ֮١
аţڤڤ֮еȴǽСʿȻһѣӭһĪĻԵԵ֮꣬һ
һУСʿ֪Σһڷɽǰڣһ٤λھɽɽµ£ųƽһ书Դķʥڡ


 ΢⣨2
Ϲãʢʱڣɽɽˮ㣬ﻨڡ
˶꣬䲻ڵջСʿʻ˲ת䣬ҲΪ⼸߱˽һ˳͢磬Ǹһ֪СʿȴǶԴŮ䲁˸⡣֮ʱԭǴƷĽ֣ǵȴǸһֱͳУʷ֮е˼
Ȼϵ·һִҪȥĵطܹȥġСʿһ·̣ǿϵ˾ɽɽ֮£ֻƹɽͷֵܼڣһںк編Լۡ
ҲǼãԭ˼÷һʱͣЪǽɽֲﶼⰻȻ֮ҲɢζСʿɽС·ϣɵҲĿ뵽Լõ𷨣˷ܷǳһ·ǻϲȸԾ
ɽС·ԱߣһССķͤӣҲǽһĽòСɾ£ȫǾ꣬Щĥƾ֮ҲһζСʿԶԶ㿴ͤҲ˴·󺹣ǿиɿʣɼӿ˽Ųȥ֮ͤЪһЪš
ֻǻ߽ͤӣ㿴һ֮ͤУʯϰ˾ƲˣҲѿСʿ̧ۿȥֻҲǸʿ磬ֻǴʮݣҲɿţȻͿȥԼʦ࣬ȴǲɣࡣ
ԭµһңͤҲ˭УСʿȴǿݵʿģЩǲùȥ˼ҺȾƣһʱվ֪ȡᡣ
ݵʿһȾƣһȴǳСʿһ棬ݵʿһʱһЦ¶ڻλСѣȣβһȱˮ
Сʿ󷽣кԼһʱ侹Щ˼ҲʢȴټͷʵڻȣҲ۵òУҲͲŤ󣬴󷽳ͤȥҲżȻ˵ѣ۵һҲǺõġ
ݵʿϲ㲻߶ʮһأһӳϾˮݸСʿһ·糾ν࣬ˮƣⷦۡ
СʿǾƱҲһ㣬ۻݣȱڣһʱЩģԸӹƱϵ֮У䲻ƷǰɭϣʱҲûвúȾƳĹ涨ȴʿΪޣԶЩġ
ֻƱHмʢľˮȴһҲСʿûӹȻżһ˿ûоζֻ֮ģһʱҲʳָ󶯣ּݵʿڣҲòӣҲӹƱлһڡ
ⲻȲҪˮһУСʿһƢθ֮ڶȫ뵤һʱǽԼڼΪЩϾˮڱ㻯Ϣǳ­֮ڣȴѰˮ˻Ϣһ㣬Ϊ֮һֻ˼ά࣬һʱҲǽСʿϲæڽˮ¡
̧ͷСʿǰλݵѵӳиĹۡȻǸʿʶ֪ľˮֻ²Ѱݵʿ⽫Һͳֻ̫򵥣㲻ʿˣȴԼĸԵ֡
ݵʿ̧ͷԼЩУҲΪ⣬ǸСʿϣ˵ʶƵĺôҲԵƼˮ꣬ȴʵһ䣬ɽȴкԵô
СʿΣش𣬽ԼĻ£ʹĵ˥䣬߱£λ̸۵ͳ˼г
ݵʿСʿ˵ϲ¶һ˿飬ȴҲСʿ뷨ʵ̫֪ɣǲնĵǿһǻѪеç졣
ݵʿӹӣȴҲԵֲ˴Ϊ˶ȻСʿҲ˵ԼǡʥʦµһӦᱲԵޣ󣬶϶ϲܽᱲСֻǵѿۣȴһӦ֪˵ɣȴǲ򵥡
Сʿ¶ǣѬǿһ㡣ǰ˵Լ뷨֮ʱȻԼòףȴֲ֪ǺãݵʿָԼǷȱ֮Сʿһʱϲ֪Լ˻ԵæС֪Ц󷽡ǰߴͽ̣ġ
ݵʿһЦپСȻЩý޴ԵֵҲյҵ˵иǡ뵽˴Ҳָңʲô
ǵ
ǰգһе԰ΪڵĸҪûа㣬ĵΣ˵˭㣬ִֶΣʩչ
̡
ûάֵڶѣִӺ˵𣬽̻ţԴĦʮÿһŶǾ춯صͨ书С׾ϴ衷ֱָͨɵľ磬㲻ɷ֮֮УҲ޵дڡ
СʿȻЩֻ֪Խ࣬δ֪ҲԽ࣬һʱɻȻˣҵ֮Уǧأܱȼͨô
ݵʿƱһ˵Уÿһ䣬Ī̺ͨУֱָֻǵĪ˵Ѱգ޵֮ˣҲ˸˵ԼȫȻͨ鶼ͨʲôʲô䣿Դ֮ˮɳã
Сʿ򣬽ʵŵ伮Ҳмɬ֮ʥΪ˴ע⣬ҡ׾Ҳǿʦעġϧǧ֮Уȷע֮٣Ǿ̺ɣоͨνеˡ
ݵʿһʱЦСʿ˵úúãȻҵ˼˵ŻСʿһץСʿİУЯһŵĸ伮̫ץ֡漴ݵʿСʿ˵һŻţ˾עǧ꣡ˣ
ݵʿһʱеĿӵһʱͤĿյ˽ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ鳣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ㣬Ӣ˭£̫
ݵʿʫ轣СʿһʱУֻ⽣̺޾ÿһʫʶ֣ӿ⣬ת˲ţֻз֮ȻԽ׼ޡ
ݵʿһͨϣСʿԳУҲԼЦпӣһʱɽ֮·ȥ
Ƭ֮СʿŻعæȥȴݵʿȻ֪٣ͤʯ֮ϿһֻоҺд͵ļ仰죬轣档ϣתʫɣ
Сʿһʱ֪ԼԵ˵㻯ȥҺб編ֻʯǱ̫𣬻ݵʿĽ齥ᶨ૵ĳͻȥע⡶̫䴫ܽʲôתԼ֮£


 ǧ֮
ȡ9ĥĿȷۣÿƽ20ѹƽ9׼ѹĴˮ92϶ȡ25룬õ1˾ŨȻסͬʱȡ140ţ̣60϶ңõһĴݣŨ֮У渡֮ʱȶ󣬵ȱ̸֮ĽǶȣγɻơ
һ׹ÿʦÿ춼Ҫϰٱ飬ѲǼɣһֱܣӡ֮У˿ԥڶ̶һʱ֮ڣһϿ˵̨
ֻǽһȴ΢Щر
̨𣬷Աӿ첽ϵ׼ϲͣͷһȴǾһſʦ˵˵㲻Ɑô
ʦһӦ̸ֱ֮࣬ɫһ࣬˵ϻȥƷ
ٲҶ˵æǱ½ɣȴطǳߵ˿ĿߣС˵ãá˵䣬ӽȷڿ˵ϣȴŲŲλ˳
ֻλ˶ʮӣ㣬ټɫ鶯֮УǴЩĲɣ֮Уǽ͵ĿֵǣλųԺβȴһ׺ڵװ׻£ӷţѰкǹװ߳һ㡣
λ˵ͷһ¶Щ飬漴΢΢ͷС΢Цлл
Сһ곯Լ΢ЦֻһΣǰ裬ӿ죬ạ̊́ǿҪ±Ѫ˲֪˿룬վΪȴȡСѣǵⱭˮ׼Ҳ΢΢һЦ˼ʮСѳݸСá
СŷӦæ֣˵ǡǲСѵġ˼˼󣬰̨Ǳ죬ǽӵΣæܿˡ
һ㶣漴ҡͷԳһЦǱֻ滨ͣһֻβĿȸ๷۾߱ǻ֡ип漴һڣͷ
˧ǰճ˳һʱѵܵ˰̨ߣȴʦֶ˳һƵǰġ
ӵͷһֻⱭ䲻ǰ˸ǱޣȴҲһ使õĻͣѰҶǰ㡣
һѵĿȣһʱãһͳֻգһֹ㻹˵Լ͵Ҫÿһˮƽôô
ʦʰ̨棬ҲЦЦ˵ȴǳλ˿ȥ
ҿȾƹݿڴѧǱϣʿԴȱ˧ŮҲʱɼ˵λòųڣҲǸCosPlayerҲʮ֣˵Լֻλ˴ӽŵ㵥һ𣬱һĪĸоƺѰѧǽſʦЩɻЩĪо
¡зһ²һ¡Ҫͬйҳô족뷨ʦҲиó˺ųơϰĹʲչʾգúøλֵ˧һǸһΪڣʡϰǰ࣬ӰԼӵˮ׼
ۿӺſȣȴǲͣʦҲΣֻ˵˼ҵ̣ĪҪ顣ٺãҲĹʡУϰ಻ֻ
Сԣæ죬ùһɰǣ֮Уһ裬һ渹̵궼쵹ˣŻӡȻóˣҲ֪ϰθ롭
춯ֱƿһ̧ͷȥȴһòͨŮѧ˽΢΢ͷԼߵϵط¡λͣǲҪ˵ұ˴˼䶼Ĭ
Ůѧ˧ȴǶ˰죬鸴ӣƬ̧֮кӹȥС˵˼䣬ָָŮѧԻ⣬Щɻܻذ̨˵˧˵λŮȱȣʲôС
ʦһ㶣аԴ֮ĹϵȴǴλŮѧһ˧ѣֲ˧ῴһòͨĹ⹴˿;ϵۣʦҲ˵ǰ͵ϰߣһȡʱԳʽȣ̣Ӷ˹ȥ
ԱҲһɻ󣬵Ƕ˿ȥŮѧ˵ŮѧԼҲĵɻȴǲ֪Լﻹһѡ˳ӵֿȥȴλ˧Ҳ̧ͷ߿еıӣңңྴͣƺ˵ʮ֮ࡣ
ʢ֮£ŮѧҲǺǶеıӣ˵šллӣԼҲһͷˮڵۼŮѧϲõӣֻ˵˼ҿ㣬빴أ
Ůѧһ㶣漴̾ϢңôõһУϧǸֱġһͷ亹ȴλǸħĸŮһ𣬾ԲֵĵǸ壬˧ʾ˿ϡ
ŮԣȴǰʦĽǱ׵Ůѧ˵һŮѧԣһʱзŹ⣬ϰǿλ˧ˡȻӰ˵㣬Ҳǿ˼ҡҪѰᣬϴǲǡ
и̨̣λŲϰ壬ĻϰȴǸӣȻ㹻ȴǸ׼ֱУҲ䲻ϵġ⻰Ȼ˵ڣֻ䣬ص˰̨ϣԼǱ
Ƭ̣ٴ𡣰̨һʱ̧ͷǰôô֣ģõ⣡̧ͷȥԱһȴǼҲǸߴʵ˧磬֮ǰλضãֻĸ׳ʵٸӸһЩŵǼԼʱС
æȥҪк˧磬ȴǰλ˧ңң֣Թ˻˧ȥһʱһǽһ
ڣǷԱӲøţڲٻڣȴҲ̲ס²˵Ĺϵʼ˭˭ȴΪѷָµòȴʮǢ໥Щĸоһʮֺг̲סᴦȥ롣
ʦڰ̨Ҳǿ÷һ۸ͬʱ̾ϢһһȴҶĵĻͣӶ˹ȥ
һߣλŮѧ龰Ȼǰð˰ģҪ۳ʵ壬ۿɼһ㣬ϸҪ¿ˮʦʵڿȥּСҲǳλ˧գԶԶվһԣ͵͵ˣ˿ûлת̨˼ǽвˡ
֮£ʦֻԼ˰̨ߵŮѧߣС˵ӣĽڲٵˣҸʮ⣬Ȼʶѣؼɻࡣ
Ůѧ̧ͷһۿʦԲ˵ᡣżܸõģ˵ŻŮѧóֻȴǸԶҪ͵λ˧硣
ʦԣּеֻ˵ɢǵ7Ǯˣѷ񣿲˵ֻôСıը
ŮѧԣȴǺᣬֻ˵أըðըرеĹŴȥһҪúôϼԡ
ʦΣ˵ʳޣҲǺܺãûж˧ġȰٿԲйװ磬»ƣˡ
Ƭֻ̣λ˧Ƭ̣໥ϵʽλ˧绺ȥϹɻ󲻽顣ͷλջ߳˴š
ǰλ˧˰̨ʦʵоô
ʦƱϲӣ۽ǻ⣬Ѳײɣˣ룬ʦϻ˵аʲôƿԼȵBowmore17꣬ɫˮζúζŨȽϿڸбȽͣµһҪô
˧̧ͷ΢΢һЦҺ𣿡
ʦһ㶣漴˲ȴȽϷ֮£һʱʧ򶨣Ƭ֮˵оƣйô
˧΢΢һЦ˵£ֻ࣬ľƲ򾰡μ棬ָ̡
ֻ籯ȡ
бȴģȴױ䡣
ɽ룬ղԹ
籡ҽɣ֦Ը
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================