==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
2118407
ݼ飺
žޱ䣬߽նħǿѰ̫ƽ֮ߣ


һ 


1 С
Ϧ£ʢĵôˡ΢΢ĶϷ紵մӿлҶɳɳ졣Сߣɢһٶ໧˼ңѾ̴ð̣бϣɢڿСĶߣĺתһ䣬ĵʹ΢΢Ĳ˷ϦҫŽƵĹâżĹͼ޲˵Сһ͵СׯһбһЩкˡ
ͷ£һȺССֲͣźš
Ȧм䣬к§һţŴþȫѶԷˤڵءͯԼʮңһΪ׳ʵһ㡣˵ˤѾ˰ȻСֻ֧С󻬣ڵϻۼ׳ʵСһǰͻȻڳһֻţסС˫ȣСҲ֧Ųסȥ׳ʵСѹȥС޷
С׳ʵСסС
ٱȹ
׳ʵСһЦӵһԾЦ㶼ˤ߰˴ˣȾȣѵһ㲻ɣ
СҲڵϣ˫ֱϥ˵һ죬һˤ㡣
ԱߵСʳָе߲߰ˤôˣҪȡ
СҲӵ˵ߣߣǽ潫̵Ϸɣֵҵˡ
ɲɣˤ䣬ôܵСǽµ
ֲˤӣôˣ
ǽǾʦ

һȺСµӱȥ
ʮߣ1619꣩СھݸءСȫ˻֣Сִ裬ڼСͽССղǸ׳ʵкСδֵܣִ󡣾ݴ˵үʱּҵֵܴϲС嶨ӣֵĶֵܵĺ峤ִүүֹïൣְ֮ڴ¹൱ߡ
С˴ũΪũʱھĺӻߺ㣬ŮǴ඼ɴ֯ϼ֮գõسȥҲáԣСȻԣƽƽӻ˳
һˡСһصſھͽеȻˮףץ«ưҨˮöȥ
СĸæסСֵ֣˵ٴˣҪˮˮҪĿˮ˵꣬һˮݸС
СٺЦЦӹĸе룬ȥ
ĸСϵĳ߶ָ˴ˣҪܣ㿴ֱ۶ˡ
Сûĸ׵Թ˷ܵ˵ҽ쵱ˣͷʹ׳ǶҵĻҪǸʲôǾ͸ʲôĹõ
СͻȻͣĸĶ
ôСץסĸ׵֣ҡʵ
ŶãáĸڷܵҪ㱳ġ³岻ء㱳û
米ˣΧ֮κʹɾԣηأֹڵ
ˣˣ֪ˡĸ׵¶Цݡ
͸ôԷ
ȥسˣӦÿˣǾͳԷ
ԷԷС
ңСѾϽ硣ݸ̫ȣһ˼Ҷ˯ԴӸ׺СͲŴˤ׳类СһУС˯ĸ绹δ˯Ȼ̸顣
ٶôһٶİĸҡȸСó棬ʵ
̫ࡣֵĵĻ̡ܼ
ȣ˲٣ˣ˵ǽ˭Ҳ㰡Ҳûж򡣡ִ֪
˵˰ʹҪ˰׻Ҫ⣬ô죿ĸ˰Ľ裬ɵõǵ
һ˳Ĭ
Ĭãִ˵Ҫܰٵĵطͺˡ
ҡҡͷ˵ɵģõġ˵һ·Ŀ˰˰׬˶Ǯ
һҲʲôֻòȥ뽻˰¡
ɶİˣ
ܵزң¹Ӿһӳɶһ첲ˡͷüͷ
ôͰأҲ֪ĸڸ׵ֹ
ִ֪Ѿ17ˣܵĲ²⸸ĸ£ֲʡһʣ׾ͷŭִʲ14֪꣬ɶںδֻʵ¹ӾǰǸҲֿģôסǼ
ܣ˵ٴˣҪ˵塣ѵ
ִʱŭһֲס
ֵĽüĿ¶һ˿⣬˵öԣҪκ˵˵Ǽң
׵ıŵִʲ˵ɻĵס
ĸ̾˿˵ɽҲԻҲŵù
˯ɣ˯ɣ컹Ҫȥˡ
ĸ׻˯ּҵɹ֨֨Ļְҹɴˡ
ڶ峿С󣬴ҴҳԹҴ׳ԡ§һţƾ֮ơ׳ģСߣˤ뵽СͻȻԱȥ׳ֹסŲڵˤ˸ࡣС˳ѹס׳󺰣׳Уʹթ
Сſ׳һߣѾˤˡ
ԱߵСеڽУСʹթҲеСе׳ˡ
׳ӵС˵Ӯ˰ɣҲˤˡС¶Цݡ
ͷЦСҲ⣬׳ͷˣͲˤӡ
СȾͲȣһξû
ͷҲСص˵˵¸۴һλţڽСӶ飬ȥɡͷֽϸߣֵܣҲϴСӶģеȥȥ
¸۴ھĺӵĶߣһʯž͵ˡ߰˸ͯſڴߣ͵͵ȥмͯڶ飬Ҳڶ顣ҿ̫ʦϣһǰһҡΣԽԽߣԻŲУҲˡУҪ֮ʣ˭ܼ֮
ĺͯЦͷĵԭžģСÿ飬ǣʲôСҡͷʾ֪ҲΪ⣬ȥʱͻȻһͣͯĶȻֹ˵ڿʼУǰ˳
һͯߵԱߣʱģ׻׻Ʒ֪ʫ򡭡ʫ򡭡ͯ޷ټС̲סʫת򴰱ߣȵ˭
ĺͯȾܣСպðһľͷϣˤڵأ߳
˭Ϊڴ⣿
СԴСִ裬˵ûмţҪҲ
ʶ֣˭ģ
ÿҵġ
棬Ҫ֪ƽʱʶֵ˶ѼŮˡ
ƽʱʲô飿ʵ
Ҽû飬ڵϻҵġС˵꣬۾ղŶϳȥķдš󴫡֣Сεļ
˳СĿһˣԭСӶⱾȤŭԺ׼ſڴ⣬𣿡
С˵ͷ
߰ɡ

СĺͯѧòԶȺ򣬼СߴߴʵŴûź˵ʲôСһһһȤȻԻؼҡؼҺСͲĸʡ󴫡ʲô飬ĸ״СĿе֪֮£Ȼ򼸱飬μҼƼѣֻա磬Сغѧ棬ſڴ̨ϣѧԶԶĹšû뵽һһⲻǻáٽѧСȻͻȻ߹Ⱦܡ
վס׼ܡȵ
Сֻվסֻ˵һ䡰תȥСһӡԭסĵطһЩƷֻʣһŰ鼮ܡС۾ܣҲŲ
飿
ţСصĵ˵ͷ
Ǻãտʼÿ絽ﳭ飬ֻ׼߳õģһҲ
ûֽͱī
óһЩֽźͱī˵Щá
СϲԽϾ뿪ʼ
Цտʼˡ
Сĸĸ֪£Ÿ͵ҲûʲôõóֵĶֻ׽һֻĸһӼȥ֮⡣ӴˣСÿ㵽飬ϱСȤıǡ󴫡սߡ֮飬Ҳʱָָ
һȥʱ÷ɿ죬ת۾͵Ԫ꣨1621꣩Сÿ绹赽ũһЩܼ飬ڴݡţÿձظɡͶܶǺڵСģŴ׳ڵҲȲ׳Ҳʼ飬ͷ͸ŸæˡСʵƽȣֱһִּ
ҲȥһȥּҴִʾ
㻹̫СҲﲻ˶æôһˡĸײͣȰִʡ
ôﲻ˶æҲᣬҲᣬʲôᰡִ첱Ӵ֡
粻ȥҲȥһԷţʹݡ˵һҪСµĸ׺ݺݵĵһۣһ仰δ˵ʽĸ˵ֵܣֻðĿתס
׳ĬΣСһȥɡ
׵ĻΥִʵĿ˿ĸףֿ˿ܡ
ԭǰ꿪ʼֵĺִ֪㷢־ĺӺͳļʱƯܶľӶˮԺãðΣսľϰǮꡣǽ죬Ӷ˷ֳﲻͣƯʬӷӦǹٱֵĸоοб֣뵽СʮĵطһɵˣƱɱˡױ͵ɽԻ
ڶһ磬СȥǱ̾˿Сƽϲ͸жС֪㲻ϲ徭ЩʷţǶ
С˫ϥŵأߵݵౣ塣
תȥһݣ߱߳ȥȥ⣬̫Ϣ⣬֮衭
СãȥתͷȥСľԵôĹ¼źǡ


2 ɽҰȤ
ݼ塢塣Сڸ׵Ҫ£ͳ¹ͷݡ
ͳ¹ӸϽС¹ƤЦ˵ִôˡСϸƤĵɩӡ
¹˵ò񻰣Ц²˵
¹ͷٺһЦҾһˣһοСӣҵõ񡣡˵꣬תһذףݸСҲһѹ͸СС̴ǲܣһСţСŽӹذ׺͹εذţƤףذ׷˵ĺ⣬Сϲ̵䡣𹭣˲ңҷ˵Сְݵڵأлл壬лл塣
¹ӺǺЦС湻ģʲôлġһлҲġ
ֵĺЦ˵ֵܶղúú˵ֵ꣬Ĵë¿½ƺ«سżǳ𣬴ʮġ
ͳ¹ӴϲŽݡ
æкŮ裬ŮҲûôིСһһݼӺӡŮС귽ʮ꣬ԴӼС۾͵ΧתҲѹ֣ɽѵüССĵȻСϲĪ
ѾƵʱ֣Сһ·Ͷ٣ԷԺ˯ȥֵġﹷ˺þòһߺȾƣһģֱҹȻʢ̸Բ
С˯ҹѣԼԼ˵̸
ܱʮƣɶȫˣ¹ӱĪ˵
뵽ƬѪأ޲أһԹ޷йֻƱһ
ֵǶսˣūҴ鷳ˡ
ūûôͻߣ鷳ڰֵſվƱ˵
ﹷӵֵģæʵΪΡ
ֵĽ˵ϰѣǼ˰Ǹɺģ֮ȻˡƯʬ壬Ҳ֪Ĺٱ˰̣
ִС͹Ϊ˶֣ʵ
б֣Ҳ㲻ֻλֵܽС㱾£㱾¶
Ҫ˵£ֵıȵ㣿ộﹷʵ
ֵҲǫ飬˵˶ӣҽϴ϶͵͵ģڻǰˮƽͽˣϵܣȻȭŹãо±Ҳϲ㡣

СᣬԺ˯ˣѧ֮û
ڶһ磬ֵıȥֻССޣƴסᡣ¹ӸպÿˣЦ޾Ϳ£Ӻʲôʲôô鷳ġ
Се˭˵Ҫˣϴұҧ˾ûпޡ
ҧʲôҪ㱻ϻҧһ»ޣǲ㱾¡
ϻϻҲ򲻹Сһ˵
ϻʲôֻҲֵ
崵ţ
ʲôţҽʹСץһֻϻ㿴

ʲô飿СС飬ʵ
𶯣ҵ飬Сʷǡ
ʲôʲô˲ģСһߣһľͷ̵СˣٺЦţȤ͸Ұɡ
аǴ͸ҵģ㡣ҸһСæ
СӵСˣ˵˭ϡС˵뿪ӡ
СҲȥԼʰôĶ׼תת߳ſڣһɾϮС㣬ʧȥƽ⣬ˤ˸Ľų졣СæȴСŰЦ
СܻʵΪʲô޹ʴˣ
Сӵӣֽе汿Ӷ㲻ȥˤˣ涪ˡ
Сͨ죬˵ҪǲðӣҲ͵Ϯҿ϶ܴ㡣
ԡ
СվҲСȥ׼ƵССԱһýŹסСȣСˤ˸ࡣ
Сһа˫ĿԲԼֽŲСʹթߵСͻȻ֣׼ץסСֱۣСһܿС֣СʹȥСˤСˤΣȻûзϡʱ߳סС֣˵ģڴ򲻹
СȻǰд˲ġ
ѵС׼Ƥȥ棡
СС죬طȥˡС˵㷴Ӧͦ죬̲ȣģͺˡ˵꣬װɳĲС˫ϣСԺÿٴʱʹһɽȥ
ϣС׼ĬһĬ飬СסˣҪС¡Сû취ֻðѸ׽ĹóŪǰиСرƤһ죬˴£үүڴպʱĵˣүүڴӣСĵͷǳߣ룺ôܴҵĶءȥûʲô취ΪӵĵܷϡȥֻðԼݺݵĴơүүͷǳԾΪʲôԼǳߵ˵ҵĶҾʹĶӣ
СûùЦСҲźٺٵɵЦСҲЦˡС￴С飬һʯͷҲ˵ءԴˣС͸ų¹ѧѧűʱҲɽԣСһ棬¹ӺڳʺɶĹ£ҲûǶ顣ӹúܿ죬һתһʱ͹ȥˣ;СμңҲûʲô仯
Сı½СͲǶ֣СҲӲ۸СˣˣƢС;ǨգСﹷȥҰ
ֺܣʼеĵط·ûУֻذ׿µĵ·һߣﹷһߴھ顣
ҰҪҵˮԴҵˮԴͿûҰĽӡоҲһӪ϶ˮԴ˵
ҰĽӡ鿴Ұж󣬴жֻԺҲҪǰ̽׵зжˣǲǾ񡣡СͣĵͷεļסĻ׼ؼҺñʼ¼
ɽСϪǰãͷһƽҰϴĺۼﹷӸݽӡжϴֻҰﹷӺطã·ĵطʺءǼ˼СϪǰ
СɻʵҵҰˮĵطŲˣﻹҪң
ﹷӺǺЦҰˮĵطܶ࣬ǾƭҰղŵǸطˮ
ôƭ
ﹷӴӱͳ˵ƭ
͵ҰӺ飬ŵ˵ζͲȥļطҰ͹ԹԵĵղŵĵطȥ̵ʱҲʵʵܵĽƭѡõսȥ𣿡
Сֵ˵ͷĵطһһȻ󷵻صһ㣬·紦Сõľ͵ĹõĹСҪǿö࣬¹ӵѾзϣõ
ҰˣҺ䣬Ǿһ֡ԺҲһɣû˭Ҳ֡һ仰Ҳ˵ĵȴ
ԼһʱСеͲסˣͣͷȥﹷЦģӵڳѩſ˺üҹûС˼ЦЦȴ˵սܲףҪ൱ģʱҪȺüء
ֵһʱ춼ˣOO@@ĵ̧ͷ۲죬ȻһͷҰľ𹭣ңСҲѧҺ׼ﹷӵѾңֻ׼ɡСȵ䣡֧ҰȥֻһҽУҰɿĵͷܡ
СһԾҰ׷ȥﹷӸϽסСҪ׷ˡ
С⣬˵ҰҪˣǹȥҾСҪûˣĪ׷㲻ûᱻҰˡ
ɫˣ˵ǾֻӪˣСȥ𣬹ȥһЩСϿųԡ
һҹ޻ڶ峿һɽͷҵҰһ֧Ҫ¹Сͷʾ˽Ұ̧ɽصܼңֵġִִ֪ҲڡСϲ񣬲ͣڸ׺ֵԱߴߴ׸СͷСԽԽ׳ʵеο
ͳ¹Ӻֵĸ˵ĵ֪ˣһ㶼⡣ССȥȥҺ¡
Се㲻⣬Ц˵ҲɣһҲˡ
׵˵ͷСŴ˽¹ӵķ䣬ţĶֵ˵Ҳˣ˭Ҳ͸¶Ǽ˶û𣿡ֵ֣صĵ˵ͷ
óһֽ滭ŵͼСһ֪һɽկĵͼʶͼ̹ġ׽˵Ѿ̽ˣ¹жʮˣаֲûмףҲûǿǵɽկ
ԭ׼ȥʯС˷ĪҪ֪СֹСҹ䡣
ôˣָƨֵ˾ɱǸȮ¹һƵͼ˵
Ҳú֪ͺʲμӣѪҲССҲμӰɡ˾ͳ¹ӿ˿ֵˣûз
ǻǺúôɣûд
׵˵ͷ˵ϵ˵ûҪµֺ飬µͷ¶ٸϡ
һֱҹȷϸڣԼʮ¶ʮ賿֡СɵϺһֱ˷Уȥ˯šîʱ̱ϰԽԽڴʮ¶ʮյ


3 ʯ
ʮ¶ʮҹֵ˰ռƻʯ븽Ǳֵġͳ¹ںɽִִ֪ʺִֵկǰɽ·ߡڱΣһҲΧڵֲָɽկȥ滹л⣬ĿկŸиt̨Ȼֵڡɽկֲѣһֱʱȥ
СֽŹȫǺҲ鲻ԽĲСԼ𶶣ôҲִ֪СͷţᰴԸˡ˵סС֣ҲסСļ˵Ҳ֣С˲٣ҲٲĶկŷ
ʯɽи£Լʮ׸ߣɽ˯ֵͽ¡ֵ˵أҲΣεȻᳵ·Ƭʱ䣬¶ЯϵϣȻ˺ϳ¹ӣ˱±ߵľʯǱ賿ʱ֡
Ϊɽ£ûнկǽҲûаֵڣֻ˾㾣סˣĵĳկȥկԽԽ׼ȥͻȻиɽƿţֱһһ⣬ԭǳġ
ֵһ֣һԾֵǰһǹɽȥɽ࣬ɽһҽУض
ҽоկſڵֵڣһʱ죬ɽǷ׷űе塣ֵ˫ֶǹһɽǳȥͳ¹Ӹһӵֵֻңһսţ񲻿ɵʱɽڵء
һ߳һ߸ߺٱˣٱˣ֪мˣ޲ľ׷ȥ
ֵڵɽվڲt̨ϣͣԹˣԹ̫С֧е㷢Ʈ׵ľͱͳ¹ӵֵĶԼ֧Ҳܲˣֻǹ֮
ͻȻȺкֻˣǸǡɽһ˿Χм䡣ԽսԽ£ʹõԽԽ˳֣ת֮䣬ж˵ءֵͦǹȥͳ¹ĬĽϣʼһǣҡ˳󾪣֪Ƕ֣תӡ
կŴֵڼܣӵԹӲt̨ϹկžܡûܶԶһ֧ӭţ˵ڵء󾪣ûܣֺ֧ڶõһ֧һ֧кַżˣ浹ڵϣһ
Ҳ׷׵ĳկɱֵں׷ɱֵּկſڸ֧ͣѻʱ˱ͷɽ·ϵ⣬ȫֵ˽կڡֵּҲֳӵկӡ
СصʬѪҺ̲סŻ£ֻýĿŵˣôû³
磬ôˣ¹ʵ
ֵޱ飬˵ȫˣ
ɽ֮ɫʱһɽͻȻСȥСһ㶣ܵӵɽȥɽѸٲܿһ̣ȭͷСϮСδϣĴΪһɽڵءѪӿСһСҲ̲סƴŻֵ˼СΣգ䣬ɾɱˡ
߹Сı΢Ц˵´ξϰˡ
ʬ壬պöʮľߡǣ˿ʼĲѵһǧٶͭɡ˸߲֮ʱ¹ӴһŮ߹Ů˻൱ᣬɫۺᣬֲҿޣﲻͣĳҭ
¹Ц˵ķѳһŮˡ
ֵĴͷʹɱŮӣ¹˵ѾʹŮˣǾʿұȫɱˣ°ӵѾ꣬Ҳһȥˡ
ֵĵףŮڷѴ˰꣬ؼҲ·һ¹Ǻ֧֧죬˵磬㿴һȱůŵġ
ֵĶŮӣʵԸǳֵܹ
ŮӸϽͷڳԸ⡣
һ˽ʬկ֬һѻ𣬽ʯկյøɸɾŸܼҡ
֪ʷԪôҲ벻ͷʹһʱʯ˾Ȼһҹ֮価𡣽زû֯ˣկţװ˼ӵʷѵĻ㱨Բţʯһ⣬ŰϲĻãһɸˣڳԺڸɵˡ
ˣʷԪס亹˵˭ڽ˷ˣǺãǣʷԪʷѵ顣
˾ϸ֮ˣȻҲжڳԺˣԲһɸˣ˲˸ˡʱ˱СֵáѰԵ⣬ﰵȻѶֵĵһ꣨1576꣩Сǹʮ˶ŹΪѽ˴Զݡ֪δԶűͶʮ꣬뿪߾磬꣬Эֱ伮꣬ʮЭɽ伮ꡣ֮˺֮ʱҲõǹĳЩͬô˵˳ֵָָҲе㽻顣
ѿŰǰһٶӣЦ
ֵҲ໰ȭЩ΢˼ɾ⣬ʷ˲Ҫ⡣
ֽͷҶּɣαôν޹»ֽ֪ͷ⣿ƽʱֽͷƺ˳ֳ֮ҲǼֵΪֽͷ
ֵĿȻΪ߲Լ˼ֵܣɱ˰æһ
ѳԾѣʵйֽͷΪڣӦòȫͼưɣ
ֵ˲ȻŵֵܾˣûսɳȻԲȥֵܣαںЩ˷
еСʱйˣҲѧඨԶͶʴ֣ɳ˳ᢣɱбԲźõǹ֮ϧҲȥЩЦ顣սӴЩɳˣᵽսĲпѪȡ
ȰοŵҲӢۺܣαԷƱ͢ǵǵĹ͵ġ
лʷˣĳҲˣʹ˸ǡ
ѿֵȥӰ㲻ѣС£Ҳνֵġͳ˻ո˵󣬺βʿ˷˻۵㹦ͣȻٳ߸ͷһ٣
ǣڶѵӦ£ʷԪҲ¶ˣݸ˸֣¡
س¥ϣֵġͳ¹ȾԴӽ֮Ǯ¥ϺȾƷй
·ҲٸѪӪֵľеͷֱһǰֵսɳʹʹֵĽסеʡ
磬ҿҲͦã˷˲£ӣôˬ飿¹һһůŵģֺǺǵġ
Ҳǳ֮ƣ˵ڶ˵ӣҲɽա㿴ԺʲôãñȽԶʵ
ûǮҼ˳Ǯˣ¹ʳ֪ζ˷˵á
ҡͷãֻжʮˣҪԺӲ㣬ֵ϶Ҫ
赶Ūǹ㡢Ūũܸʲôֵ̾
˾ԳĬ赶Ūǹڵ㡢Ժܻܲȥֵûɡ
ã¹˵˻ȥѡ¹ӽžƱ顣
ڴʱȻ˵ֽͷˣڴҲ£ԭǵʷѣ·˵أƾƣǰк
ֵæվ˵ֵҺȵƣõʷЦˣҪǵʷ˲һȵˮƣ
ȻˣвƵĵ˵꣬ڿλһеСһꡣ
ֵֵԳ棬ͷй֮˭Ƶ򣿳˵´ֵֵʮСӦѡû뵽˵Ժƽ˳ԵòƱ˵Ҿλ׳ʿһ
ǶˣȻҲȻҲ¹ӶžƱ˵ˡ
΢΢Ц緹δԣأʲôࣿ
˵ʷ֮ˣ
λֱ֮ѣǾ֮ʿΪ֮
һʱɫ䣬žƱ֪˵ʲôáæçײˣȾơ
˺Ⱦƺ󣬶Ѽ֪λɶ쵱ĺúûҰΪϧλѵûΪ͢ʲô
Ȼû뵽ѾȻļˡͳ¹ӲֵġһֵΪס
ֵʵֵҲ֪ʲôãʷʲô飿
ؽյطдɽһռɽΪˣ뾣Ÿأ뿪򷵻ؽ꣬Ϊˮ·Ҳйãı޶ٹأˣȴҲˡҿλزĿͽΪ
޷ɵ飬ʲô취ֵҡͷ
˴أ
һٶӲöֵ̧
ѽ˵ɿѲ˾Ѳȱֽͷ⣬¿ɻһΪֽͷȡְȱ
ֵһ°ɡֵĳɵ
û⣬¾͵ֽͷ


4 ֮
ֵѡ˸ɿڸѲְ֮¹¿ֵĳ䵱ʵԸҰ֮˴˲ֵҲǿֵκԱ֮ٻɿѲ˾ֵոǿΪ壬ʲôˮӲ¹սһٽɽһ½һʱ֮佭˲ֽͷڽԳơѽ˻ᣬԭѲֵѲ졣
ɿڵشͨҪˮ񣬶ѡֵ¹ӽԴ󷢺ƣҲ˳սԣƣСʽݳ¸۵Ϊʦϰ䡣ŵֲ¡Сϲʷѧͱ飬Ҳȥֻǽһ仰ߣȫţʿ֣з粨֮ͤСҲ⣬صѧ֮粨ͤӡ
СҲһԣֻϧشƽԭлɽҰٵÿＴΪСҰҲһлСо̵Ĺ£˳ԼľᴫڸСʱһ࣬ҲûʲôԽڣС;˵սѧϰ̣û˵ĸԱ̻ġСΪȻջսУ֮ҵ
λ٣лСһգҲ18ˣڼΪ꣨1627ֵ꣩Ѳ֮ν˴ɽһº͹ɣһʱ֮佭ش󾸣ѿΪţκɽ֪ءκƵ˰Ծޣ֣紺ľ²ˣһַ𣬽֮գֽ֪ӵƣһԼ500ˣ̾ڵأʱ뽭ӡ֪ؼֵս㷢أԼͬˣ֮󣬱ֵʹˡ
ֵĽ󣬾ۺϳ¹ӡִִ֪ʼӳݺᾣŸٸν˾޹ĿǰǶжۼĶ㡣
˾ͷǣڴִ̽˾ü֡ãҲûʲôð취ֵľԼԴ¹ӡִִ֪ʼǰȥؼ¡˺ʿǰӻֵ꣬ļϹΪսͣֵأΪӳȥ̽ңɵ⼸һֱӣܲܲɱ˹ȥ
ֵĿɫ԰ףָһӳֵܲȥɡ
Ҳӣαװȥһ·ҹޣƶУذ򣬼˴ɽ߶㣬˴ޣһ·˵ڴ˵޲ɡһɽڣͻȻʮ·ڣеǮ
˼ʮδЯҲţԺЦû뵽˷˵˾Ȼ˼ˡֵĺͷ˭
ҷֿǰˣǰЦֽͷѲ죬Ȼո˵˾ң
ֵʾˣᣬһγӵȥαװã˾δЯֻӵ
Ҽ˺󼸲ȵϣһ׼10ڷ˷ӵϣǵסֵˣۼ˱Ҫһڣ·ˣжʮֵ֣Χм䡣
ֵ޲ɫ䡣
ֽͷס𣿡ҵĽе
ֵҲ𻰣ס֮ù޷ܻ֡żżģ
󵱼ҵģֵҲᱻģԱиʦģආɵ
ʱѾִ֣ҼмһҲмء֮޲ˣΨ֮ꡣۿ˾ҪҺȵ˭Ĳɱȫң
һʱ֮䣬ٲɣವˣ˾м塢ִִ֪ʵֵĺͳ¹õ֧ס壬ϥأĿѪء
ڷõǹָŶҪֹ˱ˡ
һЦ˵ƾֽͷж£Ҳɥ֣
ô֪ǻֵĴŴʵ
һ֣˵ֵܣɣ
ֻʴ·ͷҿֵĺͳ¹ӡ
ֵұ֡ҵЦ
¹ӺֵĽʣ۵ŭƺҪڻ
ֵֿ˿ֵܶ˺ʬ壬ͻȻ¹ӱȥڷ˺ɣԲ˫ۣʮֵŭͲģض
͸Ҷ˵ϣ裬ĸ׵˫֣ο˵ĺӡ
磬˵Ұ֣²ƭҵİɣСǶ䣬ˮĴһ˫۾ģɷǿɰʱϰ䣬˴ɬһ鶯ûйţʱҲСһͬԡ
СƤͣе㲻һʱûС˵ʲô
Ц۹׼ûʧʱ򡣡
ССĲ˵ʵ磬ôˣ
Ŷû¡ũﱻ̣ˣһҰɵģǿ϶ҵ
ѾˣҰӰӶûСûκܲ⡣
ҪģǺǡС߸
ЦЦҲ˵
СͻȻ˷˵磬ҪǴģҶ֮ڿ϶ҲҰҵҰ˺ҪҿһľżҵʮФżͲˣ
Ҫأ
Ҫˣ˸һ˫Ьϴ˫¹ΣС߹򲻴Ĺ͡
һΪŶ
Ѱһ죬СȴҰ˷ܣСҲ˲پɽҡ
Զ˱㷢һڼſתתȥСۼ⣬˵ͷ
ͷʲô˴ȥʱͷҲˣæܱߺСһؼң͸˸ɱˣ
СզһԺͿʵĸҵ͸磿
ͷȫɱˣȫ˺ۣ
СԴһƬհףʶǣſڵƥСɱȥкûд
״ҲһңԸСؼӣͷ˵꣬СȥСں溰Ҳȥ
˽СϵֵļңּſΧһȺˣֿȺֵϷʬ壬ðײţСʬԣĿɵһҲûССҲʳɵ״ͼ
һһʬ壬ȫˣ˫ĿԲɳս꣬ҲסðײǺˣʹ޷ѣóϵӵƵĻ裬һſڵϻϣҲβŷŻ޵ֵܰ
ΧȺһ裬ɢȥֻʣͷСʱѹӵץסͷʹҡε˵˭ɵģ˵
Ĺ˵Ҹɵġ
ģСһŭתһѴ󿳵ƥ׼ȥ
״Ͻһסʵȥʲô
ÿȥɱң
ȥҼٺˣôɱȵ
СҲںӵĺ硭
СȻϣʱС˵СɣȰɥ°ɡ
Сһ£һʬ壬Ҳ̲סһѪӿӿͷԵڵأ˹ȥ
һΣһҹ˭Ҳ֪СʲôʱȻ˭Ҳ֪Сεʱʲô仯


5 
εʱִںһݶʮһ͵ļ䡣
ڶʮһִͣ辭ĴƴƾųܵڷܺͽڼڻССʱһС˾˾ҵֶ֮ͨΣӵһݴ󶩵ۼҵϣ뵽ٹ·ϳ˳ǣ뿪˽ʮĶʮһͣصʮʱ
ٹʮ꣬弴ԭϾл巢չϣͨ귢ʹл庺ʧȥ˽ŵľ񾳽磻ͨɾĹݣ˺徫񴫳еĴѺʹ𡭡ЩĿĵʷʵ˲ء
ִ費ɥ֮ʹʷޱǰҹѹã飬ıлˡ
Ȼ룬ִʵڰ길׵˵ɥº󲻾ãҾͷԣּҸϾɱԾ󻼡ƴ󣬹ٸΪִ裬òʵǰͷԶԶıܿҡ
һִ֮ϡ¹µĹ¶ĸŮᵽݳǡڹס֮ʣ޼ټҪ˽϶ִ࣬òͷ㹤Ǯ
ҵ뾽֮Уִ迴Ｑִ뵽ǰ׺羭ȡԭľ«ưеΪѣϾڱȻӾˮ̸ϺáִóĸƤңˣϲִ踶жȡԭľƯԭľϾǿģҵĹ۲
յִۣʶжԶ󣬵һıȡԭľʱһֱĥЩԭľȻǷľ֮˵©֮㣬ڳðΣײԼټɽľ
գСȡһԭľ˽ˮľͷ˳£Żľͷ򰶱ߡŽջִ鶼ִϵˮ飬Ŵ˵壬㿴ƯľͷԽԽ٣ǲҲɽԼ
ߵƤңȷƤû©˵õľͷɽô˳ɽĻ߳涣ҧΣҲȽϴ˵ﶼһЩˣҲп֮֡˽ɽľԭ򡣡
ִˮԲһȥɲǼˮ棬˳ð죬˳ϪϣСϪϵľͷȻľͷ˳ˮɽƣӦѶȲΪ߳涣ҧڶȥˮḻ˳죬ۻƾƿԱܿߣ֮ĶֻҪϺ·ס¶ֱɷֹޣÿԴ¾ơ
΢΢һЦ˵ϴδԵʱΪʲôϪǸľͷԭԤı
ִٺһЦ˸Ĭϡ
˱ĬԴĦϸڡãִ˵ھȱ֣֣ԿʼˣలѣǸƣɱȮִһӣ۾¶ѪĹâ
һоС֮仯˺ܶࡣ
壬ϽһСӣǾͿԿˡ
Сźӣƴһ

ִ뵽Ͷ뵽ȵ׼֮Сִĵһļ֣뵽СĻǣС壬Ķǽɽľ

ӣСһҲ湻ҵģһŮھĺӱϴ·һ˵
˭˵ǰСﻹ鷳С嶼סˣᵽȥˡ׻˵ѲԼĹѣСð
Сʱǿڿ˵Ҫɱ𣿡
ҼٺˣĸҰ
Ҹ˵ɱ߱ˣ˵ҳºСеճɵɵˣһüںӱһġ
ɲǰ˵Ѫˣһϣû׼Ǹʱͻˡ
ʵʵȽϺãСΪչˣ˸
ͷţǣţ˴ˮ˽æ֪ͱ˵
úãﲻ˵ǣţ𴦺ˮҪţҪںһôϴ·
ͷ˳ӵǣţ𴦣߱˼
ͷ˼ľǽɽľ֮£ִǰС壬׸ľͷͷûеӦֻ˵һ˵ִС뵽Сʱ飬һͬȥͷе㷳ƣͣñӳźӱߵĹľ˵ĲԸճϢοÿۣܻһǶԲ
ǽɽľһֺõĻ𣿲˵߳桢Ҳ˵ޣǷľһּ˸δ֪Σա˵ִϸļƻͷ֪֪ѣƻԶֻǿͷϵĶԽˣʧܵĿԾԽ
ֵºִ֣˺ԥĸִȥͷһջ󣬷·ȥųһ˲ô룬ͷ;е̧ͷֲͣİοԼֵºִ֣ɶǵﲻĽɫԲŸִȥֵºһ¶Сû˸ĸŰټҷִȻҾ뿪ҡ֣ɱ뿪С壬Ͼ֣ССգܵ޵ų⡣
ģúõĲ㲻ԣʲôܣͷסͼӵţһӳȥͷţƵģɽ쿴ͷţԽԽ˳ۣ̲סһӡţתͷίͷͷָеһۡ
ʱԱ˺ͷֱ˵صʱ˽磬峤Ҫһ磬Ҫȥһ¡
ͷһ⻰һɻͷðֱҵҵڣƽʱֱͲͣ磬θǵһң˵ͷҵСȱȽǣΪƨһֵüɹͷᷳЩƨ¡
Ӳȥ峤ôôֱͲͣ㣿ͷ
˳һһƢͷȻ峤Ӷһ·ߣһ·㡣
ͬʱͷҲ¶˾ģִȥľ


6 ĹȾľ
˵ͷļֹȥ꣬Ҳ˵ͷô˵˵ģֻ˵ͷݳǣͰִµסַѰȥֻݳﷱޱȣСȱȽǣꡢЬꡢεꡭӦнУƺģСſڵĴСС˷ּۻڶͷĿеӦӲϾһ߶һǰС
ߵһǰ㴫һͷԼԼ֣ɵ߹ȥ
һȻ֣ɴżں
ʦҲ̫ˣѾӾȻӣ֣첱Ӵ֣
ӹҲӶ󣬷Ҷٺ͹򣿵Ϊ⼸Ѿӣһ¹򣡡
ôĥľӻģݾû⡣㻹˵ѹ㿴ﻹôẹ̈⻹зѹ򣿡֣һѾӣָָ˵Ȼּһ䡰ʵ̫ˣҲ˵ˣӣԱߵļʱǾǣôľǻҪͶԵˡ
һӣӣԸǡ
ʱ֣ɼͷϲͷڹˣ˵϶ϣ
ͷ֣ɣҲܸˣʵ裿ǰһֱС𣿡
ɲǣҲͬٽСҪ֣˵ٽС͸Ǽ˵С͵ӵŮ˲ŽСҲ򲻹ֻþͽдˡ˵棬֣ɲЦ
ͷҲЦˣȻӣֺƽʱȫͬԶĺҲûװľܣֻװ֡
֣ɼͷɻ󣬱͵˵ʺϷľҪĸ˲öͷҲ֪ǷĺãʵƽľõĸͷУ
ȻУһԹˣʡٶֿ죬
ǵ򣿡ԱߵֻԼģɵý
֣ɼòˣ˵ˣҲ໹ˣһڼǮ
У
ĹǮ
ĬƬ̣̾˿˵ðɣɣҵù
˸˿Ѵȥ
û߳Զһ˿첽׷ǣǰ棬˵λ
˶һŻ󣬻͸¶һɸһ֪Ǹ˸ղһֱ̣Ŀ֣ɻ۵ȫ̡
֣ɻѣǰȭ֪λкηԸ
ЦСֵ߾ͣûȤС
̧СˣСĶ֣Сʱ飬У˳˵Ҳʿζ
Ц㲻¾ûлˡӵ༼ɡ
֣ɺٺһЦСʱ򾭳Ÿ㣬ôЦˡ
ôұضʶʲô
֪ôƺҺֵ׼Լ飬Ըˡ
¶ʧ֮ɫת˲ţ¹ڲҲǿʲôʱͨˣ㵽Ǹ¥ҡ
ԭǹϰ壬ʧʧ

Ǳͷ֣ԱЩ˭ԭЩ˱ִͷļһЩ׼ɽľиһʮĺӣСӣִ飬ļ벻Ƿ񹻡
ͷ֣˵ǸչصķϻôãֱӾܾ͵ˣ
˶·Ȼ׼⣬ʶһЩҲá֣ɴ
ССزסæеɸˣ⼸ʲôۻư·ӡӰȥģСľҲȥģܱȱ˱ˡ˵ɸ磬⼸ʡʮء
֣ɴ󾽣ͼСӵĶ䣬СӻĶһߣ֣δóѣЦ˵ܱ㰡
˶ЦͷʵСŪôǮ
ҹ£оǹעһˡ
ͷһЩ׼֣һһ𣬲ʱִִͷϲ˺Ⱦףᡣ
Ԫ꣨1628꣩³ʮִ衢һʮ˳Сзҷ޷ϰ彭ϣһ·ϼɽԳϷּ䣬޲鳩죬־⣬ʮ˶ڶʮ£һ·ϻЦڶִнƸľֱľ;ֵָơǰִͽʲôô˵㣬˭ҪǣҲøɣ嵹Ҳִİţһ·϶ɽ
Ļһλһֱִ顣ִǰ죬Ͷ˵ϣҪľǮˣȱǮҲûˣǱ֪Ҫʲôʱ򡣵ٸңָɽľǮȻҪһˣáǵԽԽ࣬Ա֮ѵұӦòѡǮˣڹٸͨϵıһְλٸȥ˷Ҳʡ
ִĿĲΪ뵽⻼һҾ޴ƴڿУʱ㸲ĿܣΪִͼСȻڼִ׳־ҲԸִһ𴳵һ˵ԽԽ꽨ҵ˼˲٣һɰһ˭İԶִЭѵһڴӦ
ִ磬һԼڶʶĶӣĬ
꣬¶ԳЦݣڲſʼôԶô࣬Ǯ˵
һ϶գڵִңִ彭ܱ̽ܶطѡ˸ҡ˻ϰɽǰְ㡣
ںʲôţϽùߺʳǰɽ·ٻҪһ죡
ֻصϣһ˿һЩִĴ£ɽȵСϪɽɽ·᫣һᣬ˾˳صĴϢҲҿЩ˶ǿһܴ󣬵һԽԽأϢԽԽ죬ԽԽͣһĽɽ
ķҪСӣԳһ㣬ŵİ˿Ӱ졣ڵ˵꣬˲ںͷһļ棬֮ǰִһȵأִѡӪءùȵλϪߣĶصïʢĹľϢƬְ̣˽ŵһأʯңʱסһ˵
˵ѾȫˣԼԼΧ֣޲˷ܣ·ЩľѾ˰׻ӷ


7 ڳ
ڶһ磬ɽȼ򵥵Ĵ˸ľݣڵָ£Ŷһľпߴ20ףֱ1סľ˵ֵ20ӣһ̲ס϶֡ûо飬ָӸʲô͸ʲô
Сӣᣬȥϵӣ
СӶ˵ϵӣľ
С㣬ôСˤִеСתͷЦЦּ֮λãڱ㺰ˣСӽϵϣȻץӣ±ϡ
ϵӸֵº̲סʵ
ˣľͷҲأش
ÿСϪţȻĸ⣡ľԸ
塢ɡͷ⣬Ա߶ţȥӡִ谲ŵ
ϰŰŷֿľֺӾһʲôֿ㣡ٷֿ㣬Ҫֿ㡭ˣõžˣ̫
ִ׼ʼľֺżøӿһӳ
ùӣľָλƴȥֻ۵һ죬ľм׷ɡ
ľ˿ӣò갡ǳͿˡ
ľĳ⣬ٺٵЦЦôദ˶֪ľƢԡ
ĸϿʼִֵܣͷһߣɺ͵ºһߣ˱Ŀʼ޴ľڴ˶·߿ߡ˵ĶΪö˿֮
ҪƽʱҪٶȿ죬ľԱ߶߶
ºɣûг緹õֵܱԹ
ǵģûҪƣôࣿɻ
ⶼ˼ˣֵֵ
˺ˣȥӣٻĸ˹ǺģûŸɣľָӵ
㣬һĴΣľźͣľͱһδ⣬֧δ
ڴﶼȥӣͿɰŵˣѾӺ͸ӷԶ㣬ѹⰡ
ľߺ£һһֻľᵹһľڵϡ˲ķһ󻶺
ľŵҲ¶Цݡ
֪ΪʲôҪ˰ɣţӾ⿪ѿڻῪѵıȽϴ󣬾ʡ˽ΪȻΨֵºʵһӾ͹ˣҪ
ִӦӵм䣬һӲðշ򡣡
˵öԣǰɹľʵ
ִ΢ЦҡҡͷҲ˵򵥵ѧ⣬ִ費֪ܲ
æŰ֦ѾȥֽľһΪϺõľľǰ͵ɽȥǮ޲Ժæſһ
Σִ谲˰˸˷ľСȥϪˮʹˮһ㣬㽫ľƵˮĵطȥľͽСɿѾִҲûйԼĹ͹ڿġ
һͷʮþľ˵۵øƵģ޲˸߲ҡΨִ֪黹ں棬Ҳ֪Щܷ˳ɽ
ִ赣ĵģڷľ׼ľ˵Ϫʱ⡣۴øˣľŲǸһʱΪй˵ľ׿ˣ֪ͿСˡ
ֻľһ㲻Ӱ죬ʮСһôֵǮЩĶ뵱Ҹʦľ׼ٵĹȥִϣִ֪ľӣ˵ҹҲͣ
ִʵ壬ûʲôð취
ʲôð취Ҫа취óˣľûĻص
ִһ߸Լѵˮݣһ취
ʱС˵ҪǸľͷװӾͺˣԼͻɽܡ
⻹Ҫ˵ﶼ֪취ľ˭˭
ִͻȻһ֣˵ԣǸװӣ壬С߰˸ľǰľƣ൱װ𣿡
һϲľС֣߰˸ľҵֱ߳޵ù⻬ｫļ̌һߣľȻ̧һߣַľ꣬͵
߸ǰĸøˣľͻǰŲȥľԱָӣľõǰţЧ˲٣ֻ̫ۣŲ׾ҪϢƬ̣˶еԲҧӲͦš
ɽͲͣĴӵĺһŶ˺٣˰
һľŪϪߣ۵öáִ״㰲ŴϢһ죬˶νϲҲνѾȵŪľˡ˲ݲݳԹ˯ȥһʱ֮䣬ףִֻ˯ţġ
֪ˣΪʲôľļ۸ȴû̫ˣ˸ɵĻ
壬аôȥ綼λȥͷţ
⵹һ취ţô᫵ɽ·ߣ˵һͷţ20ӣȥŪôǮ
˻ľģǮˡ˵Ҳ뵽һЩ취ţҲСִǰǳš
ʲô취
Ҳ˵ͷ˾֪ˡҲ֪ɲɣ˲֪
СӶҲҴţ
ǲҴţһû̫סڵ֮ôŪȥһľͷҾ군ˣͷûʣ¼ˡ
⵹ǡȥľͷǵҪʮ˵ϪߣҪϪˮƵⲻ£
ִüͷҲʵ㲻ýҲɽˡ壬ǰھʱɽôȥ
Ϊ£ʲôð취
ľͷҲܻΪ㰡ͲֵǮˡ
Ҳʲôð취㶼˯
ڶϢһҪľԭܼ򵥣ľĳջ˵ùȥҲ̶áľգҲܸˣһִȥҰζһСӺСȥˮ˼ľżëҲ⡣
СӺСȥ˰죬ϪһͰˮΡΡ̧һ·ˮľ̲סˮҪôãҵھһܴһˮ
˼õҪֱӴӾˮһͰˮ᲻ҪˮͰȥСӻص
ͷ˼Ҳʡ˶СҲ˵
ʡʡľ߶ͻȻһ󺰣԰̰
ﶼԾĿľִֻ󺰣ý̰ôû뵽
ԾֶһִľԶЦľ͵İתȦӵľͷתȦҪʡýľͷҲʡ
׹Ҳ˭ˣ׷׵ĸľСɴ֣ʼ̡
ʱ̱ף˲ݲݳԹ㵽ɽϼɻľ̼ϣӰתϵĸľֽϵһľͷϣȲΪ֧㣬תľľ֨֨ѽѽ죬תľͷҲ͸ǰơ޲ϲľתԽԽ죬ľ֨ѽ֨ѽֻľģΩӶϵͣԱߺ㣬㣬ӻϵġ
ľ̸ֽӣľһߣȥһľ
䵱ӵľҲˣֱӾýһ磬ʮľƶ˶ʮףͷԽԽߣɵȻ졣תʱ˾Ȼпհȡ֣벻ճ˿ںžֻгصĴϢ
ʮľ˵ϪߣѾպˣֲͬİ취ľͷϪ˵㹻ľƯĵطȻľͷһľţ˵彭ߡ彭ߣֽʮľһľţֻ˳£ƯηæһУѾһԺˡ￴ŵľţ޲ԺģµĹûа׷ѡ̸ִõļǮǷŸɻһӵĹǮӾµףʮĹǮһӴſһʯʳʮʯʳ㹻֮ҳһ꣡һ뵽Цúϲ£졣
ľĹǮһʮӣҲķҪǻѡﶼ֪ʲôáľҲպͷ֤ļֵҾľƣʮľֵӡҲûִ׬һʣҲ㹻Ǯ뿪ȥִһҲȥɣľгԶԶûбأ˵ǿҲвˡ˵ҲһЩ취ҲЩǡ
ｫСľϵһһССĴӣ˳¡;Ҳܼ򵥣ı䴬ֻǰķ򼴿ɡ
ִ֣ǰϵңϵ˼ľĵ꣬ӵʮϺõľģٳٶľġľŵִﾣͷҾû綩֣ǳڵĿڲźͻһݵƣʮľ߰ٶʮӣȥͨؽں˰յٶӣ׻Ľİִ֡ǰ֧µĹǮŴؼϢʮµ彭ڼϡͷȱǮִ첻ľͷгר·ľʱˡ


8 
ˣ¹ӵĶӳ¼˲꣬ľϣ˷ܵĺľִģܹǰҡΡ
Сӣֻ磬ûп壿װԴˣ
¼˾죬˵ϴδƨˣ컹ۣ
ִЦʱСг¼߳˻ϲԽ׷òˡ
Сִ豳ϱæ߹ȥȡ
ִϽ˵
ִóһʵĶⶫи֣ϻתϻ滹һU͵תֵϣԾһ֡ջصִ꣬ίмڴ죬ȥȡ¼˿ֵĶΧתתȥʱʱһ
ʲôʲôãСʵ
ⶫˣܸı硣ִȤ
СƲƲ죬ԵĲš
㲻ţ룬˶ӾһͰˮⶫܸܲı磿
㴵ţɣСţƤˣС˵
¼˵ԼܴӾˮҲʵ磬תͰˮġﲻھ棬תʹƨɡ
ִ踧ų¼˵ͷ˵СǲӦھ棬ҪĻ
˵ִ꣬װϣֵUϹһͰˮԳ¼˵˶תԣܲܰˮͰ
¼һ˷ܵתԽתԽ죬ֵúٺЦ
ֻˮͰıСĿɿڴ
ִЦô
Сִӣ㲻м˵תöˣˮͰôһ㣬ⶫкã
ϵñʧĻôִйʼǵĳ嶯
¼˵õ㶫պÿ¼񣬱Ҫ˶Ѹٶִ豳󣬱Ҫתġ
˶ʵִ裬˵ͷ˵˶ˣԺ׼ھ棬֪𣿡
˶ȳŮӣԺ󣬱һһĸų¹ӹӣֵһӣӹ൱ġ¹һսԿĸӡִ趼൱չĸӣ˶ǳò񻰡
ӣ˶Ҳ̽ʶˡ裬ȥ˶˵
ִ˵ͷҲǡ
˶촽ƺ˵ʲôֲ˵Ҫ˵ŮҲ൱ɫ䲻ױȻӵ˼£ӦˡˮܽأȻȥΡһֱͱȽֵġˣ˵
ӣʲô˵ɣԼˡִ˵
˶﷽˵˶Ͷʶ֣ѧˡҪѧ䣬Ҳڡ˵һ룬˵ȥ۾䡣
ѧʲôϵȻ˶ѧҲ㣬ƽƽͺá̾
˶ǡ˶Ϊѵ˵
㲻õģҺʹڣǮͱˡ˵꣬ͳһݸ˶Ǯĸţ˶
һ˷δߣִ轲һЩľĹ¡ʱ洫˵үСүڼ𣿡
Ů˾رܽݣִ轫ӭáԭǼִǽɽľǮĽãҲǽɽľִҲûеӦֻ˵úÿǡ
㣬⼸кü˹ִҲˣû뵽Щ˵ôִҪ˵Ҳȱˣɽ࣬˳ҲЩó
Ҳ̫߲࣬Ҳִܲһڲ裬˵
ǿ˳ҿһãӦû⣬ҲҲѡ⼸Ҫ˲ֹʮôѡˣָͷ
мɲóλ֮ˣһãֻҰʵ֮ˡִ
һ㶣˵ô⼸仰ôϤ
үүġЧ顷˵ġ
ѡѡ
ҲѡҲѡ㿴۹Ͷൣ㡣
ҿҪרɽǳԵʲôķûмġ
壬˵ĿˡɽϳԵļֱʺ硣
ü룬˵ʱȽϾã߲ҲУ촽ˣ
⵹ǸⰡҿ壬Ҫɴһ飬רͲɼҰˣר´ԣﲹʳֻǻӣؼо̵ĵʶ֣ǰڹٵı׼вĻȱġ
СԽԽԶ֪ʲô⼸˵ĹǮô㣿
һһ㹻ˣԵ˰ƽĹǮɡ
ƽǮÿ𣿡
׼ѷǮķʽһ£͵ˣģ
СӹӶ࣬ﻹƴ
̵ģ
С밤᣿

⼸СеûʧԭԼԼִᵽСµĲСһǴɬ顣ϣִ͵ддģһֽһֽϾԱЬס
˵С
ܲܲҪС20ˣСִԱ˽Сʹ
úãСǰ20ˣҲóɸˡѪû£ͻںġ
ңסﲻͦõ𣿻ҪӣִеĲɣʵ
˵˵ϱ
ִЦԷǣ˵ҲŶʮҪϱ
ǿɲ㿴ֶĶӲʮţҲжˣ
ҲŶ˶ɻ磬ִ뵽⣬
ϼִ費˵չС˵㿴СôҲ˳ˡģԸ񶼲ѵһ𳤴󣬶֪֪׵ġ
Сִ뵽ˮĴ̲סе
ִӲϵ˫ۣ΢Ц˵Ŀ˰ɣҪҳýˣԸԳ
ִ˵С̫ССӣҪȼ˵
ʲô̫СŮޣϺܲϲ
ҵģ˵æءִһʮСͬߣϾһ̬
ʲô黹Ҫģ벻ͨһ󡣡˵ִ裬ҲǿֻǱԹ
ִٺЦ㵱Ǻǧ𣬸͸ŵأ
̸£㳶𴦸Ҳ㡣˵ƾҪִ衣
ִţ˵ֻǺѡ
̾˿˵Ҳ֪ɶôҵĸɶҲӢۺܣҪǷɶһҵˣ˵ˣ͢ɶˡ
ִûмȥūлעһѣִʹѡ

գСʱڿһںԺСѹɵôŭѵѽλôôණԺ
˿ںСѵ⣬ڳһϵ飬ѵСѾͷʲôǺöүҷġ
С˵㲻ٷԣùȫǺںĶȹ׻ҪڡСԹԽԽһʲô֣һںĶʲô
ʱִؼңʵʲôںĶŶ˰
ˣⶫ㣬Ҿˡ˵ָ꣬˵
ʲô
ӰѬӡ
ִ棬ʵѬӣʲôá
Ǻǣз֣Ѭĥ׶ϡЦ
£ִӣ벻ס
СУ̫ˣȻã첻ˣ
ûû£ıƽ˻ִһ߷һĥԭ򣬰ΣѬ󣬼̿ڣĥ
ִ˷ܵվҲϺںģʹҡε壬ɰҽ˴⣬ĵ̫أ˼Ҿѩ̿ˡ
ﻹһѣѬģߵʱһȥ
ȫҪȫҪеҪǮ
ҪǮģҲǱ˻ֵǮ
ôСִӼȡʮӣݸ壬ҪִⷽһǵʡǮԶԶֹʮӣŰɡ
ֲִ裬ӹӡ
ִ轻壬ֵǮĲӣǷɱ߱취ˡ
ͷӦȥֻýŲ죬·꾭ʮꡣ
Сִԥĸʮӣִָܲͣ衣ִֻǺٺٵţҲִССֺСֻϰվִĽǶȿ⣬ѾԼִ׽ˣԼûʶҲǣ׽֮İŶࡣ
ִ㣬Ҳ۵ģֺǺǵСء
ڸ˵ľͷ׮ƵģȻǵʧķ裬ҪôͰʮӲǮС̲סһõִͷϡ
ִϴӺٺɵЦ״̬߳һһߣȻֺٺɵЦ״̬
С׼ǰʩչĵָ񹦣߽Ժסί˵۸ң
ִģ˵Ǵ۸㡣ȥȥҺ
Сһţ۸ңݶȥ
壬еû
ңԵ˲ңʱһǵʶ֣˵Լʶ֣Եͼ佫ʶֲΪȻ
ʶֵĻܶ鷳ʶִһٶ˻ǿպϣҪǼǧˣǵץϹɡ˵Ϊ߲òʶɽʶôͼ
ˣģҲ֪Щ뷨ЩûӰ顣
Զǣнǣ


9 ר·ľ
ڸҸǧױִʮ˴ˣǴ̶ľľߺͺʱʱľصĻҰͲ֪ȥ򣬹Ƽ죬ҲҪ˱ᡣ
ⲻֵºڸèʹŮ˶ƤɻŮ˻࣡
èһϽӿٶȣҲûֵºʲôֵ꣬ºֶһӣӦóûʱ֦ѾҪ˷ʱ䣡
жĬĬ֦
ҲѹֵºżϻִڴϾ͸˵ˣμӷľˣǮÿ±һӡ˷ֳ鷥ľÿˣָһˣľ򣬷һؾϵľ˵彭ӣߵ֮ĶӣµһӣĳߣӡÿõǮ߳ɰ˾֣ʣɸ˸СԱĸɻз䡣ÿ±׵ĹǮ˶һ
Ҳû˶ֵºԹԹҪĿֵºϡֵºȷ㲻ÿҪٹǮֵº֪Լ㣬Ϊ˲˳ЦȥÿϼƣۣҲҪִ֣ѧö˷ʤ֣һĸˣﳰЦĿСϡֵºһִ֣ѧĻй塣˼ãҲԱ߸ѧ㡣ִɴཫ֣ɴСӳλߣֵָ֣ܽɣ֣ÿ츺ϿΣľȼ¼ÿӦŵĹǮһһʹĻְܡ֣Ҳ⣬ÿܸԼϲ飬û˲ġ
ɭִֵºߺŵãϢᣡ
һᣬ͵˵ϣ˸˾ƣߵϣȵˮеó̴񫡣
ǳҰ⣬ǻʲôأè㽽ʳִ֪ľ޴ÿôſӳԣעزӪӲôȱԡ
Ҫ˵ɩӵķóԣǲֵɩ³ˣɩӱ֮һ˾ܴĻӭľ⡣
Ҫͺˣզզ죬˵
һڶӵͷϣֵºЦϱˣ±Ӱɣ
զͲϱﶼ˵ˣȸϰǮȥͰϲ£ڴﶼִΪϰ壬ڵļĶϰ壬⵱Ȼ˰еƶ
ģϱɶǲ̴ƨԲһȤΧŶʵһŮĻ⡣
ӵЦˣ˵θڣֻٺٵЦҲ˵
˼ˣ㵹˵ǣûû
Ӽﶼͷˣ˵Ҳûм˵ģŶ
ʧ߿ӵ㵨СҪң췹ˡ
ҲһﰵԵ⡣
èºܸߣʼţҸ˵Ǵһ黨裬۾ģҲװ׵ģͷء찡һ˵ӱȥϴ·Ҹպڷţͺһ˵һĻ˵ǲǶ⣿
Уʹɣ
ҷģĺ˵һĻӾ֣Ҫġ
˵Щʲô
ҵţˮһһ磡ޱ˵
һӹЦеӣԭǸø
ֵºŴϢĲˣߴɻڴèĬ£ĸɾָֻˣʼͶ
ɽڵ磬Ƕ죬չˡľԶŵ㣬ﲻļӿ˽Ų߽ľݣɤӺ壬ʲô⣿
⣬ȫͣȺӣ
ǸˣǰΧˣִ塢ɽ˽ֻƽ˫ۣÿϹһʯͷȻζһߴţȥˡִ屻һۿУѡμӴԣɽеġȱĵԭ򣬴Եľˡ
ͻȻһƤԶɧѬˣƤᣬȻأСľݱߵĹľʩʡƤᣬ׼ǰȥһţ뵽ƤͻȻת˵ӾͰ⣬ܡ
֮ߵҺ˹塣Χ˺ôЦ嶢ſϵĵͼЦãƤƨɣԶ㣬㲻ϴӣ
Ƥ岻ƽϣе㲻˼úãϴϴ
ִ迼ǵӵͰŶľݣ·紦һéޣҪйéޡ⣬ûһԸé޵ģȫؽִΣֻҪԶҸƫƧĵطҪΧ㼴ɡﻹǿˡ
ΧĺЦ˿ûӰˣΪҪ̩ɽǰҲ治ɫĲҪʯͷʱǰִ贫ڵľǣΪ豣侲ʧȥȷжϵ
ʱľСĴɽ·ֵºֵܺ͹Χȥֺõʵ尡ѡ˶ٸҪǶѡֵ
壬㱳ôصĶæ˵꣬Сϵﱻһաֱصĸоڡ
һʲôģСүԸˣҪҸѡͬĴӣúúлСүҪǶԲӣԴִ轱ľʮӺŻҪ˵ִĺû
ˣӼȿֺԼĴ룬վӵĸӰˡÿˣһأܱһߣŴԼʢô൱⣬ڼѳԵǶԲʱﶼ׻վ̻ʵʳ
֮ɽ۶ȱӪŶȱȱŽᣬ


10 ڼƻ
ɽת۾͵˳Ԫʮˣִһʮ˽ѷľϪߣؼҹꡣ˵ľû˵彭ڣ޷˽㹤Ǯִÿǰ֧ȡ3ӣִĻ˵˷˹Ǯ꣬ȻѰ˵ûס⽻ֵºС飺شһҪĹ꣬ڻԺȱǮøµľ£óľͳ⣬Ǯ޷һȰѵػã㣬Ұæˡ
ֵºд⣬ν󲻹磬ҹС˭Ǯҫҫһʱ֮䣬ݸС嵽Щ
Ҫ˵ϰб£ʱ䲻Լ˳һЩҲˡ
ϰ壿˰
С꣬ϰ岻ñ˽СΪֵɵˣû뵽һӾͷˣ

èҲˣСӳһ⣬ʲôҲɲˣȻҲǮˣϾ¥ǲˣ
˭˵ǣ˵Ǹϰأè˵ϰ廹ˣȥȥ
ȥèʲôɫܷ϶׼ͱٸץˣ
èôһ⣬ҲһѺΪҲʵϣ˵Ÿ˵ϱҲͰϲ£ģӵңôͲȥأ

ڶִ˾൱⣬ȰԵ³׳ǹͷ˶˲ãִɱǻ࣬˵ʲôֻҪԼǿ˶ҺΣͷ˵ǳ޻ǱҲ׬ǮȰЧֻɵĵ
ͷһ»˵ĵǣ̸ִĴʱȻ޵أѸҸҲ֮Сִгţ˫۷ųƵĹâһξִİвðһ仰Ĳ
ִ˿ľ㵣ԼĹ滮滷ˮԲ罻ͨ㣬һƿظõڵѵ䡢彭ذˣִΪԼĴŮأο˾˾ţëռŴɽ֣͢͵طٸЩطܲˣʺԼ͸ֻҪԼļ㹻࣬ӦЩ˻Сһ
ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ˵ľǳӰ׵۳Ǿ޵ݵһˮ·Ͽӿĳǰ񣬹˲ޣˮ纣ʺƵ֮ƣһ·򶫣ˮ仺ɳ£γ˰ޡǵشεһµҲﳤеĵһ󵺡֦أųխֱСºɳѻ99СƬǾа֮˵õԼ22Ķɸ5ĶΪɳޣļʱ㱻û¶ˮ档
ڽؼ۴8һĶ˵˵㣬ҲҪ4£Ҫ20ӣô£
Ǯ⣬жٰɣ
ִִܹΪ֢
壬Ź껹߰죬ϰ޿ȥ
ΣִͬУСҲҪȥľ£ҲִӴϣ˱ͬС
ݹһҴ˳£һնֻľһͷߵԸߣߵݣһЩɳޡϵĸҪߺϱߣûʲôأҪΪˮˢ̶
׼ŵһܣԵиµ˽⡣һڸҶϵŽߣߵ£㷢ֵϣǰԼ5ִ壬ｭˮ仺Ұ߶ͣӴ
ִһϲ˵ʺϽһۿڣ촬ҲԽ
һ޲һۿںʹɱӣʵִ軼֢ʵ
Ǯû٣Żӣ⣡Сִ裬ҲִĹִ̼
ֻ˵ʺϣû˵ȥִЦ
Сľŷִ֪϶ôɵġִ˵δѣڴˣִֹ̽ΡִΪ˽ܻսᣬҲҪܲҲҪ롣鮣ضҪˮӵ
ΪȻ˿300ˣôġȻɶҲˣûеһ˵ôҲ;λκ͡ȡ˰ٻ˰ʹ޲ֳƿ죬ĳ͢ô
ȡ˰ٻ˰ʹϰˣɶô죿ֵĵطã͢òǮִ赱ʱ˵
뵽˵ɶ飬еִĻˡ
ִܽɶжжֻҪ͢ǮΪؼǳ͢òǮ
һ˼ߣߵĶ̲طϣ뿪ϱߵСӸĺӵխɳٻأʱʹȥĶСѾð磬ڸɺϡ裬֪ĺˮǷûԣӻ᲻ùټϳϵˮԽԽ࣬ũءСɵˮ˲ҵԱȥӣ֦أسǸӷռͣˮ˵԰ũѣеæʱΪũʱҲӣ޶ɷˡ
ҪִЯ͹û׼ͳĿꡣִһĵؼѾһĶûҪִԴֱΡСʵڿˣһڣϰնȥˣ㵹⣬˵ʲôģ
ҵܴС㣬Ϊڵĺˣ޶Ļˣ˰ɣԼϰգԼȱ˸һˡ
㡢㡭СԲִָָ˵
ʲôңǵ⣬Ǿ͹úõ㣬ҵľģԲԣ
Сߵһ˵࣡
ľС죬Ա͵͵ЦľԱ߲ǰʮĸö죬ҪСүͦꣿ
£ж¾Ͱˣִ˵
ģ׬˼Ǯ͸˳С﷭Сִ⡣
ʲôңⲻһˣ
ߴľЦ


11 һɷ
ΧŰתһȦ۵½½·ݣϾˣй˽һԲȱһ˱ûйãˣϺֻҪҪҹꡣ¶ʮĿʼݳǱϡϡСǰ˹״̬ʼűȤˡҲСϾҪˣֻҪõҪСƼ£ԼٺõģûĸСŹġ
ԵæŮģԻеġҲȷˣŮҪ׼극׼ĸ˿ˣҪð췹ˡ˾߶ңܴңԳԷȺȾƣҪожСЩԼҾõ˼ңܶʱ޿̶Ŀ飬ûжȥй䡣
ⲻݳصĳڴżңԹҵġ¶ʮˣɶ¿ӵǮûУ׸Ҳˣӿô˵˵ţӵˣﲻͣĨᡣſҲް취Ҫ˵үΣŵĵλҲͦߣ̫үҲôΰݣҲ𾴣ÿһ׵šŴ£Ϊ˸ıԼˣڶѡ¶飬Ҳ˵Ĺֻϧ³Ա󣬱޷ٸУθϿҲľ˼Ļټǰһ󲡣еļĶҲȥھͿŸ˳顢ддź״ֽǿգӷֵй׵ġ㱻ֵѾЦ˺ܶΣޱȡ
ûˣӵͲǾͳȥ߰ɣⲻůġŲߵǣ򽭱ߣǻưͷĻưغӾʹע볤ﻹеĸޣ˵ûãҲ̫ͻȻͷһɵøеƣҪˣͷӦǱȽ徲̫ԣôôˣŲͷһ̽
߹ȥһȺмһ200ԲľԲľһӣӺˣʮ꣬Ϭ˵ϰ嶨˸أ˭Ҫǿľͷ500Զһȥľ˱ִ衣
Ⱥһ200500ɲǼ򵥵顣ֱǲҲеԾԾԣ뵽ô˫۾ţͲŲǰ
ʱһһߣߣӣֵվģԣ
˵ֱ꣬סԲľڼϣббǰȥȺ˳ĬˣȲкãҲ̣ûһ㡣ԭ˳һԣʮˣƽɡһ̻ƽմ˾£ҲϵùٸҲץΣûʲôһʱͷų֮ͱ䱾
ֻ30ѾͷǺǿ׾񳶷Ƶģֱֵ100ҲŲֻú޺޵ĽԲľڵϣһƨִˣֻǺǺЦϾ˲٣ܿ200ﲻѣڼ500ǵҪҳ¸ɻ˲ܡ
Ȼ˳ͷµ˱㲻ԥİ˳ľͷ500ʱ񣬰ͷģǩ飬һӵԤȺĽѣֻԼûǱ¡
ſˣҡҡͷ߿̾ʿʿֵǮһ
û߶ԶͻȻȺﴫ۽ԭ춪ˣһҲûõִǮΪִкִֵ衣
ЩִĶ֣£ʮ˱ߺڵ˼˱ᣬ޲ֳƿ죬Ҳÿ⣬һᡣ
أǽСҪȥͨˣҪŪôǮִҲֻʰӡ
ΪˣǲǸһʱҪɽҪǼĹ¶ĸСĵ㣬Ǻÿģ
ִˣ˴˵Ŀ˿ԷĿ¶׹⣬ɱйִ˵ͷͻȻӺԾһץסĸ첲˵Ǵز׮£
ִ賣ϰ䣬ټʱͶޱȣ绢ǯһסֱۣƴҲ޼£հϰϵ
ִҧأＷ֣硭Σ
˵Ҫôˣ֮ûᡣ
ִɿ֣һϣӹҪҵļһëΨʣãܣ
ִ鷭ڵأ˲ɱеС˲ңС˲ңҲǳѿˡ˵꣬ƤǶȥ
̾˻ĥ׼˵ضȥ⻰ʵν˻ĥѵҲǶˣ
λ֮ɫҶӽͣ
ִЦʷǬﶼǶŶ
һ㶣֪Լ⻰˵ˣҲƱ磬Ǹ¿󣬻λ⡣
ִ˵Ҳˬ죬Ҳϣæˡ
Ÿղ˵ô㹤Ǯûȫܵľܺã̲סʵʲλ˵ÿ±һӣÿ鰴ľ㹤Ǯʲô߳ɵģͦӵģλΪ½˵һ𣿡
ִЦûҲȷӵġġִ轫Ǯŷһһ˵
󣬴Ƭ̣һĴȣ˵ѹ˶ڴϰ巢˴ƣƲŹ֣
ǽַھģ﷢ʲôƣЦˣ
ʱƣΣ仰ܽᣬǶȥִһһ㶵ģ֪ʲôִ豾ܵľŲ򵥣ԶԻֵеķŹǮôȤ

֡ܡҹĵһ꣬ԲȻǼʢÿ˶Ƶ·¼ҲԸԳĵõѹǮСҲŸĸѹǮϲѡ³һÿÿമŰ꣬˵һЩףĻִûʲôطȥ˸ľ⣬¡ӦģҲûʲô˸ǰꡣ
³ʱ򣬼ȴʮ˸˱ˣֻΪ׵ʮ˹ڴִ躰ʦΪӡ˴ŴСﵽ׼ȥ뵽ǾȻΪ˰ʦ
ִЦãţ˵ִ˵ҪΪʦҲǲԣӦ
ʦԸӣĵ
һôҺΪһӾסˡԭݳһʵۺƤɶ죬̾ǣƽʱҲ㾮ˮˮΪ˳ͻǵʵãִҪ֡Ͼִվ죬ƤϢ֪ͨġ
һ¾ɵˣҪĿľ⵽˷ӻ뵽㲻ܹ˵ţܼҺּܣҲ㹻סˡǣˬĴӦִһ
Ӧִ˵Ժ﷢κ飬ǵѸٵĸҡִ迼ǵڶݵϢͨؽԿÿƤæ̽Ҳִͬ˰ʦҪԭϲǵĳæڴӦ
ԺİȫҪλˣҺ徭ڼңҪȷʦǵİȫ
ˣæĶ䷢ģڳƣİȫͽǼˡȻкֵͷʦ˫ȡãϲѡ


12 Ӱ
˵ʦȴ˵Ԫڣִһаʮˣɽľڶ򹤾ߡ򴬻ʳѾִٶӺĵø߰˰ˣִɽ﷥һµľ˳˳һЩһ¾ѡְִѷľ˷Ϊӣÿ飬ֵܡֵº͹ζӳľŸѡŸḻɻŬľŸ鳤ĻҲˣڹӣԵҲɫִ塢桢ɽ⣬ˣ൱⡣
ִ貢δ뷥ľԣǵĳԶƣСӣɽѰҸҸİ¶˾
νĳ˾ǳ͢õСĹνףʹ֮ؽְЯߣӡ
ִСһ·ɽԽ룬ҵλãֻ˵ȺɽƣȺɽ֮һ޴ĹȵףһСӴдɢһЩӡִС˾裬ڹľԽԽ֣˹ȵ׾˵ӣݲƣûмȮͣҲûӰ
磬ѵЩһҹ֮ˣ˶ĿڽϰˣֻСȻƺΪ硣
ִҡͷĿǰ֪ԺҪĿڣҪҪС˼ҡСӵ˵ͷصԾʧ˵źԼΪ˼ҡִСӳǰר˽ЩϾ˽Է޺
ɽľۼأһ·鿴
Сӣ룬ͻȻĳطʧЩԭ򣿡
˾ǰᵽȥˡ
Щԭ򣿰ֿΪʲôأ
Сͷ˿ΪߣпǱɱˣҲпΪɽ˶ѹˡ
ִĵͷСӵ˼άܡСӽ˵ߵĻΪʲôأҰҿʲôԭţǷ˸õĵط߶ܳңطΣա
ͻȻСӽе磬Ѫ
ִ˳СӵָȥһݵǽһźںںĶӦþѪҺϸѰڹȵطһЩɢļ֧ͷ޹Ƴɡ
ִż֧С˵ѵЩ˼Ҷɱˣ
Ӧûɱ⣬㿴һʬǶûУӦöˡɱ˵˿û˼֡
Ǿ˵Щ˼ұɱһ֣ΣգͰˣ
ִΣͷӦԭ򣡡
ֲ̽һЩطҲûзָ㷵طľء
·ϣִܸо˸٣Ҷï޷ִ֪̽С˵Сӣں˵ǧҪͷҲҪеȣ𣿡
СӺǳԾܿ˵˵š
м˸ǣ֪ǵжˣҲȡʩһ˸Ͻȥ˹ǡ
С֮ɫɫһǺΣգ
û£ҪɱǣͶˣȵڡ壬õʱץģڻ֪ΪʲôҲֱӻطľأǰ彭ڣ𣿡
С˺󣬴˴żӿŲǰطľء
ִٶȣ߰ʱϢƬ̣ʱװ㣬ת۲º棬ִԾǣٵ˲͵͵ĸִ衣ִϢҲϢ·ĸҲ·
ִ谵ĥСǰȥú˵֪Ѿ¶㲻ڶ塣ִҲǣ󷽷ǰǰķȴ彭ڡ
߰˸·ϹѾǴ磬˼˸תߣ׷ִס壬׷ˣ˰ɡ
ԶӰ˵ӦҪץһھͺˡ
ִѰ¶˾ϸϸĸ԰¶˾֪ȥִʧ䲻ѡ
ο˾򽻵ǳϲ޺飬̫ϡ˵˾ֲֻ࣬а¶Ժұ˾
Ѱ˾֮¸һ䣬ľҵȻüµ彭ذȻģȻҶֵĹ͡ɽﴩȥģһͱʱɣڱ·ƤϰΪǲǣǾڰ̽ǡ
¸ִ֪裬ִ΢΢üͷϲɫղŻڵʲôùϰս֮£˯ͷ
⣬ִ͵ɽֵĳ⣬˭̽ǣܶʲôвýôϰս֮¡ִԽ˵Խ⣬̲סЦҡҡͷȻѾϰִķ񣬵ǾԽܡ
ִסĸ첲صĶȫ˲
ڶգľȺоͳһЩԡ
ӣ˵ǵ⣬⼸쾭˹̽ǣèϢʱø첲ӣСĶ
ɶˣ˭˵ģӳԾ
˵ģǸԵǸͬġ
Աסˣ˵˵˵˶ǳ˵ģ
èһëȻ̲סڵĳһ̣һʱǺòͣĿԡֹͣ˵ָûʲô鷳
ôûгطסĵطռ˱˵ĵ̣Ϊǵ˵
ҲĶԴè˵˹ˣû뵽è飬һٱһʱ֮䣬˶֪˹ˣҥԽԽа˵ǳ˵ģЩ˱׳Ҫץȥ˳ԣÿﶼеģϰµġе˾ɽ᲻ùǮǿŲߡ
ֵܡֵº͹Ҳ˵ЩһҲе㽫ŽɣԴ᲻ɻҲ޿κΣϳųԷʱ䣬Щ»㱨ִ衣ִװɵȻ£壡
ﶼͣͷ꣬˵ȷ£üˣ˿̽Ҳץסǣ֪ʲôĿġһ·˵ĳһ㡣
ִĿڴɨɨȥãСֱе˶۾ִ衣͵أִһӣ˵ģǸˣ˴һִӵһ
ִģɽ»ȥû¶ٵģò˵ҲܻǶԲźҲð͡˲ǷľǶǵ·
һ룬Ҳȷ﷥ľ˶ô죿ɽôȥаΨ²ҵ˱㺰ĸˣ˭ӿ͸ƴ
֣ɱϾ˼ϸܣʵҲ֪˵ʲôĿģҲ֪֪Ƕˣôƴ
ʱ˽еĶˣ죬ȥԲƴ
һʱѪԶ׷׽еҪƴ
ִȺӿ˵ȻˣǴ쿪ʼÿӸɻһϰս֮£ÿɳܱ߲̽䣬һϻ㱨
û
ţɽð죡ǰӣֹǷƣ
˺һӦˣ޲˷Īĸûսֻƽʱصѹô˼ġ
ڶգִ˶ֵºӽѵֵºһμѵִͽ̴򵥵ƴɱɺ˳ɱеļɼɡڻʱ򣬲þӪԼ
ӴˣһľݵԱ߱ĺɱﺺӶϰս֮൱Ȥһһ첻øɻ˭ԸԼȱǿһʱ֮䣬˹еٲʤ١ѵһʱӱԼյҲǣִýר֯ԣõһԵõʮӣôԽǡ


13 Ͱ
˵ѵ飬ȴ˵⺰ɱ˰¶˾峤䡣㱨󣬾ĿɿڴɵΪ˵ǰ١ʮΰ¶˾Ѿʮ꣬겻ǰ˼ϳ˾ڲҩΧϷìܣйڰ¶׳ǧˣ˼ϳ˾׳ǧˣ¶˾˴һǰǾ˼ϳ˾壬ԭĺӹȰǨԶ˼ϳ˾ĵطϧһﺺˣ˵ﺺ٣ף˶࣬˲ټ˴Ҳ£Ƚ¶ȱͷǹͷġҲĥʲô취ټеĳһ顣
еĳĻҲɫ˼궼طˣιΪ£˴ȥҲȻգγһ¹۵㣺䡣
˵úԲӦ䣬˵ԴСҲûкõİ취ֻ˶ﺺˣԷͻȻ
ֵºֵܺ͹⼸콹ͷöľͷԴԴϵ彭ڣִҲյĹ涨һη˼ЧǮȻѧ˼µӵļ㻹ǲʤΣŴǮɵۣ֪ô졣Ĺ򳳳£ֱŷǮ޷ִֻýֵºṩÿ˸ɻĳЧ̬ȵϢҪ֣ɰǼ㹤Ǯ¸֮ǰ֣ѧ㹤Ǯķӳͱˡʹ˼ʹ޲Ŭѧϰֻϧ̫֣ɷʤִ谵͵͵Ц
ֵº˱ĥȻﲻˬҲҪľŸ鳤ѧ㹤Ǯʹ˾ͱʮˣÿնĬžžŰʮһȿھôֱ֡ȻҲһЩˣҲѧϰȡõķչᣬִ⿴Ľ
ڼµʱеᵽǰͬǰÿճϢͱ˵Ľ٣Ҳ٣ڴһ壬Բͬĵط໥ģҰڼǰжãÿӴо˼·˲٣Ͼÿ˶ҪõǮöԼ滮ǰûȥϰɱ˼ɣڸÿѵоԼĵ׳˲٣ȥҪǰ۸Լ˱𡣲֪ʮ˶ڷ̥ǵı仯ҲУﶼͬ壬ͬĻԼøϣá
ʼٸߵִ裬ҲǷĵءزڶΪṩ׬ǮĻ·Ҳִ豾վ졢ƽƫ̻ĸˣڹǮķҲǳƽ˭ɻ࣬˭õǮҲࡣ֪УȻҲ˿ʼִ衣Ͼִ䣬أᣬȻͳ˵ż
ҲûìܣЩìܲǸԵͻҲס˿ڽǣִˣִĵ£ڶһţԷ֪ǣҰĿض֪Ŀ
նѮڶͶ˿಻ԡˣ·ܺ䣬꣬Բע׸ðִѾľ˳ɽɽۣٿִ軹ǵ͹˵Ͷ飬ѾľǧãҪȫ˳ȥ̸ס˵鷴ǣϾ˳ȥһãһõĹǮûн飬ô￴ջϣýקý̶޷Ųľû֣֮һÿõľק彭ڱ֣ɵǼǣȻľţ˻߾ݡһЩԸϵ彭ڣ̸üǮ¹Ŀһ֣ɸִ跴˸˦ƹʱ͹һɸɻ죬ʱѵһ¹ˣʱ֣ɼǼˣʱǶǶ̸Уӱһȥ
Сӻ㱻ִ谲ȥ֣ɣ˳Ҳ֣ѧѧ˺⡣գСӼִ˵ҪһЩ˰ľ˻سۣ磬רŰһЩѺľȥ۸ʡʱ䡣
ִָСЦλȥֱӹһЩ˹רľģһת˶ӣ
֣˵һر࣬죬ľͷر࣬ҺСƤȥ۵òᡣһľһߵĿ̶ȣʱȥһ¾Ϳˣǲȥˡ
ִ˵СӲúõĴŵ㡣
Сӱ˵ò˼ɵɵЦţһ仰Ҳ˵
ִ轻Һһľŵݣͽһˣܲã
Сеţ֪أɸڣеס
û£㣬úɣ³ӣءΪ㲻ĳ飬Ĳ㡣ִ˵
Сƴĵ˵ͷ
ִָܸ𣬱ѡʮѺ˳£ݱȥ
죬ݣѾ˽ľģһǧӡľĶѾģûʲôѴִ֣ɷѵִеڣʹﻰ˵̫뵽ŵʵ֣һʱ١


14 ڲ
ִ֣Ѱ˼ŪҪ죬ݽ¥Ⱦơ¥ھϣڵƽϸߣܹԽ̿Ҫ˸ľͽ꼾ѵ¸ͣĽϣĻһƬɼԶԼԼܿƬƮִǰ游׵¥ΣǸסǳ¹ӣ̰ĳ𣬿ϧڣס¹ӺλֳԶȥһʱ֮䣬ִ޷ѣ֣ɵ˵֮
ִ֣֪ĵĿֻһȰִ裬˳ִִֹһĳ¶ǣֹ֣ʱִͷܣϽһС»ãһ·ǵ´Ҳɡһðķ˰ԩ
֣ɴ󾪣ֻƱסִִͣӹƱһϾ˼·ˣ뱨˷ˣͽū浶ʵǹĸɣҪûǹͻͻȫǰҰƤĸøһᰡ֣һʱסˣǹɶ⣿
ƨרӪ㼸ǹ㲻Ҫӳֿȭĸūɰףɣôȣӣȣ֣ΣֻƱִȵǱơ
ִ֣֪ѹжԴӸս󣬾ұǨ꣬СǵöлΪִ費ǸˣֻܣЩٶִĶСƣҵľ·ֱвŪǹ޷ٱָϵģǮƾ͸ˡʲôֻܿԼʲôֻԼ֣ɾִһϰգϰͲϰǷйÿν֣֮ɶܿԱߵϵĵۣûɣ˴Ŀġ
ִ֣裬ؿͷϢɴӸڴ˿֮һŮԴ̳죬¿ɿɡ
ת֮һʱ֣֮ɺִŮӼңݺѹԡůƁǣޱһȥ޸֪ôڵѵ򼦴ֻܣΡ棬Ī׶㡣ңʹٹ
һʱϣ֣ɺִŻعִžƱɣ㿴ȫ֮ѵûпǧطѵ֪ūܣ
ִƱһ˵ҳ˵꣬أɤӣŭڣƾЪ̧ۡ쳤ХųţִͷſϣɨƱһأ˯ˡ
֣һʱþƱﻬ䣬أԲʱ֣ɴţֻһСݵ֪λ׳ʿڴˣҼһ𡣡
֣Σ¹ڣͯż䡣
ż䣬ƣԱ߸һŮ٣һŮ峪˵ޱȡ֣񣬰ݵ֣ɰݼλʲֵе⣬˸λˣλҪһ
˵̧֣꣬ͷɨһۣǣȻһ˶ڣȻءһʿ֣ɳԾ΢΢Цλֱڿ죬ز֪ӿڳʿԳһ˫۾Ϊ֣ﰵ־ᶨ˲֮¡
֣ݴֵܶ˻Ч֮͢־⻼ڱţſڲԡ
һʿݣ̵ɽҰ֮ȴڳƱΪЦѵ֪λı𣿡
֣ɷλԲӣǧǧİɣÿ˶ô룬Զӡ
ʿЦÿ˶ı̸ϽСĵزĻϾˣ
֣ɾŲԣʿɽ˵ЦˣСúܣԺΪ
֣ɼʿһԽΧΪм˵ֵܶ˽ɽľƾһֵ·
ʿԳԾľĹ˾Ȼܿʵȱȱ㣬̾ɽҰ֮ʿ
ԭʿʽ꣬ǮǫǮǫʡ嶷ʧܣʽ꣬ڱְ͢Ϊ񡣾Ӽ£ѰͬһǸʿͬͬлʿԡʽܰӰ죬뾰̣Ĭ
ͬž䣬֮䣬Լ̱Գ͢Ķ಻ҲϷˣ֣һΡ
ʽͬ˲ʲô˲¶֮⣬֣ɼ״˳˳󣬷ԼʪղܾŲᡣִؿͷ
ִڶʲôҲǵã֣˵֮£Ժڣ¾ԺҲȾơһĥ˿϶ְȨأ־ؿ˼˲֪Ҳ֪סںδȥյĸ輧ڽ˾ϯǸ輧˵ݡǸ輧ΪտڳԵ˱ضһ򣬽һִ裬ţԳԾ
輧Ҳ˵ʲôãֻ˵ǻƺΪɽ˼Ҳ֪˭Ȼؿͷ֣ɼִήң˵˵ȱҵ뵽һӡ
Ȼִ辫һʵʲôӣ
ũ߶ģһЩũ߲ˣֻЩũ̫¯Ҹһ¼ɡ
ִЦǸð취ʲôũأԣصĴӣһЩͿˡ
һιôസӣٸǻỳɵġ֣ɵ
ǴʮľǷɢأÿ˹򼸸ִԽ˵Խ⡣
ֻϧ̫٣첻˶
ûû£ͦ˵
˵ɾ͸ɣ죬ͨľռٶϣִŻ¯ҲܴһӦ֣ɴӾϰޡط㷢ֻСΧһֻۣ˵ڴ󣬲֪ͼϱΧŵСִһ֪ˡ
ִԸҡǰףִεˣڹǶϰ˽µս֮ڼֲ࣬㶼ԾԾԣѴҡ÷ɿ졣һգۣ뽭ֻһ֮ء
ִ乭еأǽˣϽүүͷżˣ
ǽͷ˸棬صүүҵĶľţҪ£үүҽһ뽭У
в֮󣬼ִȻٶԽȽģֻܲˣ
ڷ˵תͷִ
ִֻ׼ͷɿֱָ֧ͷȥͷһֱִͷĹӵЦʿֻһ֧ٶδӦ֧ͷض
ԭִ֪ͷбһ˵УһԼٶڶȻͷмڽ˼ͷֻɢߣִҲ׷ϣղűٴֻȥ
ٴֻеʽꡢͬͰԡʽڴп÷ִзףڷ˳սеλ׳ʿȣڴл
ЩС£һзΪ˵öִ֮ڴͷ
úϤ֣ɴӴȻԭǣһʱлѡ
֣ɲգղִķԸڴʽˣϲִ˵̤Ьٴȫѹ˱ˣ
˻棬֦ͨسǺȾһ
ĳɶ꣬ڳ͢һֻֽüɽˮ˴˲ƹѲִʽĴʱʽ
Լִ˵ãĺ޵նСֵܣҵֻιˣ˵ִ꣬ĹۿƬ̣˵ֻͨԹҪǿͲҪڶˣ
ִεЦЦǿ˾СӵС
ʽֵ̾¹ˣûҰʵϧ
кοϧģܺùбɱҪáͬ˵
ʽͬƢַˣҲֻЦЦִ裺ֵ֪ԸԸͶڴҲԽҵ
ʱͶںһֵɽľ˵࣬ʤֵǺҲʱؼҷĸס
ֵܵТӣҵϱҲ㲻Т֮ඡͬĻôˡִҲЦҪ˵Тӣҵ˵һλʷرԴÿĥȥ£Ķӻ̲ʱ֤ͥ׶ԴʹӦԪ飬ĴТӣ
֮ʽھ֪һͬǵһ˵ɫ֮䲻еȻԼҲһ࣬ȴ˸ԼҲûа취ָڵҫһʱ޷ѣ˵ϽΪûκƣ֮ңԴڴˣ
ִͬĻѣѵĩĿ֮ȣִͷϽǵȷҪƣԹűԡ䡯ŻϽˣ˵䲻η³ˡá䡯ƣչޣȫ֮ߡ
ִͬͬĻ̾ѣû뵽ɽҰҲ˼⣬Խ˵Խ˷ܣܽʶ֮ʿӦùͬѰƵİ취
ЩȻʽ겻мһˣҲʽĻ䣺緢Ǹһʡݺλ㲻ǷǣԼְΪѽ⡣޷˵򱻸ĴԹ군ˣԹž¶Ǿ
ͬûô˼ɣ˵͢ʧúõҲãʡûɵȾƺȾƣ
һƣִ˵ڶڴҴϣҪҴˣﶼ꣡
һ仰˶ľһֱִ˵⣬ȻޣҶôȻ࣬ôҲ˶ٶ꣬ûôģ˳ִĹ۵һ룬ڴңǿУ͢޲ߣ滹ļһʱ֮䣬ﶼ˵ĥʽ꣬Ӹλ֪꣬ѡθܣλǸãͨι֮һζļ
ʽִ֣Ҳûжٻ˵ϾȺ̫ûжٹͬԡʽҲע⵽ִ趮ʫ顢վ죬ҾҰ´ƣΪͣסҪʫ顢գ͢ѣҪΪ͢ҵ
˾ʹ˱ʽǵ֮ãִ֣ޣ︽İĶԸ֣ڴļԱջעɫ촬Ͳٴˣһٴйɴ彭ľġ֣˷ܲѣִĻ˵Ƿľҵķ⽮


15 
ִ˵һĳ͢٣һʱ˷ܲѣ侲ʽĿǰްɵ룺ʲô黹ÿԼ˵Чߣÿ˶Ǳʮ˷彭
˵ִ˷ظң˵¶˾ԴӶ¾֮ƺҲûзɾ䣬ʱ˲鿴彭ڸƣִҲûнһĶ㰵Էգӱ彭ڳ˴ٱ侪ʧ룬æټ¡˿ǵδ͢Ϲγһ¿ľ˹ٱͼĿǰ¶˾
ѯδãǾ˵Ǩƴ˵أܿٱâΨг²ͬ⣺һǰǾǨƹһΣӵȥﶼǴĵ̣
һΪй˵ѵǶ㶼㲻ˣ
΢һ˵ǿԻˮƣ
λˮƣ
Ǹ˼ǰг𣬿ɼʮŲ׳˼ϵˣǿ϶׷׷ǱͻֻҪǵӣǾˣ
һһ˼ϵ˲Լ͸ˣȻҪȥƣҪǺˣ޲Ϊµķе˼顣
Ҫʱ´Ǹᣬƴһ£ɹˣǰ¶Ͱȫˣ
ú˺˼ϻɱǰջ൱Էմͬԡ˭ȥִʱ˽԰ĿͶ£룺ģȻȥ
˰أҧȥﲻͣ峤ͳϣƲ
´׳ʮˣʮһ˵ȥ˼ϳ˾޲¿ͣʮ˲ŲԸ̣һʱ֮䣬¶һƬ˶Ϊȥزˡ
˵¶̽ӿٱʩǧĹٱǳ彭ڱΪִˡľԴԴϵ˳ɽִھ˵һͰⲻɱ˴ǧǧȽ֮졣
ǧʩҴ߰ʮȽ֮˵ִڸҷľ׬˴ǮǱǲһٶ˶ס彭ڡ
գֵٷľľ˵彭ڣͻȻӽֻסСľŵȥ·ٻվڴͷ̬Ϊţǧ˽ľģ
ֵæľͣľţǰǲ˽ľģݸƾִ֤跥ľ֮Ѿֵд˵
ݵǲܣѾѴǧľķˣǽҪ飡һٻ˵
λүǳݡֵСĵĴ
ǴľҲˣΪٻԽԽ
ֵܺͷľԽԽߣԼûãôǣ
ٻľȻôţвô췴𣿡
˵꣬¾ǹľҲ޿̣ͷĳŸˡ
ŵʱͻȻӺ洫ȵסִ֣ϵˣԭС彭ľģٱס彭ڣɱִ衣
ִ󼱣С֪ͨټϸӿڣ׼սԼѵһ칭彭ڸ
ľִ裬ͷĳŸˣĻ㱨ղ֮¡ִҲ˸ţǿѹסĵŭλүԶˣβɽȺȺȲ裿
ٻ˹µģּԷ󵶹ﲻɵеġˣֲˣǿԹ˫˵ûգҪ˽ľģ
˵꣬Ϊ׳ƣͷʿ˵ǲǣ͵ǵľͷǲˣ
ʿҲ׷׹Ǿǣţ
ִһֱƵİٻȽ΢΢ȻЦ˵º˵ľĶλү飡
ٻִ費·תԸµڿʼסӿڣһľҲ˳鵽ǵľģһֱȥ
ִŭٻȻűۣźӿڣסӿںľ˵ݣλ׻ӣֽӵͷ׶֣
ٻִ˵ΪִԼⲻѣӻ֣ߺȵֵǣ´ˣ´ˣǾﲻˣ
ʿǷ׷´ɶѵľͷȥǲһߣŭԡ
ִҲ̲סһѴԹӼȡһ֧˲׼ٻͷȵס֣ľ͸ס֣
˵꣬ɿңֻݵһ죬׼ȷаٻҼ硣ٻҺһ˵ڵءʿǴһҲ벻ִȻȻԿٱһ˰ٻ׷ͣסŲվﲻ֪롣
ִ˳ִȡһ֧乭ңüͷָʿݺݵв˭ǰһݹҲ飡
Ǽִ趯֣Ȼе㺦£ҲͷļһָٱǴټһģ
˵ѹʿǾ岻ѣһһŲŴϵʿҲ޷֣׷ϴֻͼܣ˲ǵİٻˡ֮䣬ֻͣתתȥһƬҡ
ҿٻܱ߻мĸٻɱȥٻأԴУͣǸҲҰɱ
ת˲֮䣬ĹٱʧӰ٣ֻķľˡ
صľأɫأＫΪɱ췴£˭ҲûסĿִ裬ȴִûһ㣬ôָһڶӳĴ£ʼæԼ顣
ִټӶӳԼľ˹顣
ִЩ˱ȹǺòȥȻڹȻ̾һɵĿⲻִͣתתȥ
ִһҲż֪Ƚ֮ǲǰ޷ǾƣȫǮƻ⡣յٻУҲûת֮һ򲽽Ƚ֮˷裬Ҫ˴һ֮ھ˼Ųұִ֮ﲻκδۺʹ
ִϣ˫ַαۣе˵˲·ͬɱ˸ĸȽ֮ǵĲ·ǾһҪ
ڨЦһǽ˵ǳ͢Ĺٱ
岻֪δǣһӶͨ죬Ŵ
ִվĹļʾοȻתͷŴ˵Ҳģ˵ңشҵ£νһһ˵
´ﲻͬˣ׷׳ƴҪʱ衣
ľͣĿǰľڷľĹܻӭÿ˶ͽһԴִΡǱʶִ赱ԼĶӣģӳ˹ٱһӵĿ̶ûͣ۸ϰյϰ壬ʴȥɱȽ֮ϹͷҲ벽
ִأĸжѣжִ֮࣬һ˿˿ĵ⡣ֹסĳ£ûôأȽ֮޷Ǿƣ͵ǮǣǮˣǵôȽ̵֮ĺô
⻰˼άԾе󣬴ɻѣ͵ǮȽ֮㲻ˣѰ˼̺ôĸİԹ񲻸ٶǧԡ
ִЦӦȽ֮д㣬죬Ҿȥһˣ¾ϲã
ĿɿڴԣͣĿȰǸǵˣϽҵţȥ۸
ȰʱͻȻƿľţ˽ǱƵѪۣһžͻ̼˵˴ˣŰٶˣ
Դӿʼѵ㰲ֵڣֲΧҪϣոպֵӡִһģٱҲˣΪǺ۸ģǣģ
Ⱥ鼤ܣñٱ۸ҲͰˣϾǧѶʲôȻ̫ͷ϶
ԹĽݲЭã׷׽еϰϽɱȥ
ִ塢ֵºϽټԵ˺һӣ䱸ֵܺ͹ϽټӺӣҵʲôּһʲô֮Ｏϣ壬ȶԶ㣡ֵºĶӳΪһӣֵܺ͹ĶӷֱΪӺӡոպֵֵºĶ䱸ѵ
˼ִϣȻӦҴҵĳŶȥִ谲Ҳס⡣
Ƭ̣һӺʹԵ˼ϣֳִִ󿳵Źȥ·ϣִʹԵ⣬˾ǹɵðԽҺʹԵΪѡ棬ϣܴԷָӺˡҡҡͷҪ񶨣ִ˵ûָӹջ㣬˵ᣬɱʹ졣Ҳִս㲻ٷԡ
Լǰһ·Ⱥһǰһ׷ǰʮ˲ͣĺִһۣԴ˸еʮɻۿʮ˾ҪɤӺܣɱۣ
ʮİ¶׳Ľһضӣæָ׳ȥֱִܵ󣬷ֹסŲڵĴ˫ճʮ˼˵Ҳͣ
ʱȺ߳һˣеǰÿֻҪץǼǱ𵲵Ҳɱ
ִһ޲ߣľͿӾ͵ɱﹷģ
ִǰʵǺˣΪδ
˻ص˼ϳ˾ģǰǼǵĲҩһҪץסǣ
ִתͷ£¶ɻ֮ɫ´ôǵģһǰɱǲˣọ́ڻҪǸϾɱ
⻰ִ֮ɣϾСӼ¶ʾӵĲ״
ģǵĵ̣ٲЩץߡָӣ˵ִָ꣬⻰³׷
һµʮ˼УȻִ˵ˣ޷ˣΪǿ
ִͷ˵ʱֵǳ壡˵ӱϼͳһ֧ңָŶԷͷ֮ˣʮ£ҪǲˣǾ͵
˵꣬ʹһ
Ļδ䣬ֵǣҳ壡һȣȳȥִŵһӵó󿳵ųȥֵ㶣ִѾȻеȸڷȻӵڴĿ£Ҳ鲻Խĳ
ԷмִͳʱҲ乭ͼִʱһң۾ͷˣͷҲԥǷƴȥأִʹթͳֻ֮£ַų֧Ȼ׼ͷܲҲǿҲִ鷳мذ
ѪͿ־̼ŷľЩҿصˣֻ֪ǰ壬ԽԽϵøļ²ѣĵ˾ͷ˽Ųļͷִִˣƻ൱һ˲䣬˾һսһšֳִִ󵶣˾Ϳ֮ˣһ֮УͷһԣΧִ裬κִס޷һëִһѿֻܿˣҲأҡҲƽʱѵսţķعһɱ˺ЩԴһƬհףֻеĴ̳Լǹ
ԷҲûкõȥǷּøֵԷ̳ǹҲסһصǹ̳ʱϴڱıԵ˫ڿ֧š
ڴʱֵºֵʮ˼ʱϵֽżսţ˼ϵҲ޷֧֣һתӣִɱۣ׷ᣬֱ׷أűִֹձӪ
һսֶԷ˶ʮˣʮˣˡ˿Ķ˵ʬ壬ĬĬ˵еСеŻ¡˵ʮ˽أȻɥƻ²м˶ˣһʱ伴ɡ
ִİײ˵˰СӼɽε˵Ĵִﶼܱˣսֵÿʮӵĸ𣬷ĸĸͺӣ˵ֵܷһӡ˵תⲻ֮ɫ
ִ½йһʣµɽҩ˼ϳ˾ˣжԹµ˵ֵסܣû뵽Ų·ܵ⣬һĸл˵ľ֮´ʮˣֻʣ˾ˣҲ˲ء
ִýŽɣǲºִ˳ɽ꣬ôܻŲ·ܵ
ΪȻĿ˸ǹġ뵽˼ϺͰ¶ĶԹµ˵ĿȻҡִ뵽սֵܣһɽºһٵĳ嶯òѹסĵŭִ˵¶иֲ֣֪ʱǵ˼ϵˣضٱǣ
ȥԽԽľҪٺͰ¶ַǾͲطˣֻƨˡ˵ֻϰ¶һԸ˼ϣֻˡ
ִ̾氡棬ֻŻˡı֪ܿ͸òǵ뷨ȥ˳ĬһһĽŭѹȥ԰ֻܻ£ֻΨһı׼棡
壬ԸսѡרŽѵϾÿ˶ԸͱġǵսʱŵŲкӵˣִѯҲд⣬սȻЧãѵУֻһѷǰ塣ˣǹЧ˻Լ̵Уֵûеܣ´λ˲ء
ִ̾˵ףȱҵϵȥ
ԾѣȱҪȥ˴ˣ»δأ
ֻԼĴԲãԽԽ͸ִ裬Ҫ׷ʣ뵽ִ˻֣նĵ壬ţ˼Ϻʹв˳Σ֮ˣ
˵ִ꣬뿪˷䣬ֻ¾ɲ


16 ȡ
ִ谲˼ϳ˾˵µѺҪϣԻ˼ϵӣϣľǶɫԷûִ״Ǵʤ̣ȻֵܣҲ˼ϵ˴仨ˮֵǶѵһˣѵˣ
󲿷˶Ĭֻм˺¹˭Ҫ£ˣ
ִ趢⼸ˣܺãүǣġڴҲף˼ϵ˿϶Ǳ²£
ȻֻǼ˺£
ѵǶûѵ㣬
£˺
²£㣡
˶վ£м˷ܵӣľ衣
ĺеѪӿһʱ˱ˡ
ܺãҪѡѪԵĺӣԺ÷ľˣרѵ˼ϵƴȥԸսĺӾǰһ
ʮ˺ԥǰһ˼ˣ±ƲҲϽǰһ
ִе˶ǰһ¶Цݣ˵ﶼǺúӺҲҪ˷ľֻѡһ˳רɱС壬ѡһ°ɡ
ִʿпȡ֮˵ʿķӱִΪЧҲɵִԼӣϾӥԼѧ衣ִķԸӦһŵݽսʱıֺ͸˵״ѡ˶ʮˡ
ѡеĶʮ޲ý˵ԼûѡеǿִʮվԺİΣͿֵˣȻת˺Ժһϣ˼ϵǵķ룡
»׶û˿˼ϵ׳3000ˡ
ִ衢ԵģѡĶʮˣս˴ﵽʮˡϴνɻĵǹǿÿһƵǷǳңȱٶơִսз֣սķһֳֵһֳֶܣҲνĵܱЧá忴ȱܣײɽ⴦ٱ֯ƣִϲСרټסֵºֵܺ͹Ȼľӣֻÿˡ
Ȼ֪˼3000׳һƱ籩ִȴǳǡִСһҲ󣬴׼õǧȥ
һ·ϣִеϾδȽ֮ӴҲ֪Ƚܷ֮ǮķϣǰĹڷһߡһȽ֮ԼСӹƺӳ
ִתͷ˿СӣСӻģƺһҲǰеΣգִ谵棬ɵʵСӣȥǰ;ϣһҲ£
СҲ룬͵磬ʲôµģ
ִЦãĸģԼеءѵνżݵ
ִСӵļ򣬵ȵ˴ͱˣԼغãһ֮Ҳϻȥ
СĲԸ⣬׼ִȻҪǲӣԺͱ磡
СΣֻôӦִҪᵽһ˿Σա
ǧҴ߰ʮԶִСһ·ɽԽ룬ղŸϵǧ˷֣ǧλڵ͵ĺȵأһ峺׵ĺǶӹȵµϽе¥԰ټƵĵ¥ŵε仯͵֣۴αȣεΪ׳ۡ
Сӣִϸ˿ڣֲκ״ߵݼȽ֮ǧˣһױִ赽ȴǧ˵ټ
ִ辪治ѣѵȽ֪֮Լһٻ
ʱһһĹȥȥʱˣȽ֮Ȼûгִ֣ﲻͣĴģ֪ʲôľ档
ֵ˽һʱִڵĸױױ˵һȥִһ߰һĵ񣬾Ȼǰٻˣˣ
ִҲֻƽ˵ǧҪˣ
һױ֣ǧܼģ
ִƲ⣬Ƚ֮ڸ˴еһ󸻹ǧˣ˴˵ĺ£ǵô
Ƚ֮Ȼûгִ֣費ģױŭĿӣ󸻹£ǧ˷ɱȲɣ
ִϣȽ̲֮סһĿߵִǰ˵ִ衣ִ迴˿Ƚ֮Ƚ֮һƤңò䣬ӸǳгӢִ֮谵Ը̣ʹһƤңҲJǹͷ
Ƚִ֮Σ͵ǧľֵеܲ˳͢ٱ󵨿ǿıҪɱͷģ㻹кλ˵
˵꣬Ƚ֮λһ۾Ҳִ衣
ִת˲ؾᣬԵ¾Ұ񣬲ʶؽ磬Ľ˴ǧϽҲ֮ʧǧ˼¡ڴľԸ߼۲
ִˡ߼ֵۡʾȽ֮Լִ֪˳͢ٱһ¿ɴСȽ֮ɱִ裬ӷҲ˵ͨ粻£ֻҪȽ֮Ȼ޹ؽҪ
ȻȽ֮ˡ߼ֺۡѸٺĿһ񣬵˵Ȼˣ׼ô£
ִͼʹԼǰһʵиǧָ̣ҪǾԼ˴ľ費Ҫ⳥
ĿľԼֲܡǷˣǮˣôʲôĿִ膪£̲סͰԼĿֱ˵
ִʵǧҪ٣
Ƚ֮Ŀִʳ⣬һĿóһֻ֣ſƣ˵Ŀ
ʮִ̽
ִ̬ȼŭĿĿͷĻصǧ
ִһ̲סĹڵģ
ִ˵Ǵȥ꿪ʼľûǧǴＯôǮ
ĿҹǴǮǱô࣡򡭡ߺߣĿֺݺһһɱͷĶ
ִԽȻ鲢ȫαĵʹҲʵʵڵġ
ʱȽ֮˵ҲʵˣҺҲףǧôȽ֮ĿѾԼˣһһ
ǧôõóִ費ͣĺ
ĿȽִ֮軹ּۻۣɫʱŭҪִˣ˵λˣиӣôǧÿõ⳥3000ϡ
Ƚ֮Ŀһ۾׼3000һ£û뵽ִ˵ÿԸ3000ϣ׷ȤϽԸִ˵
ִɤ׼˵ȥû뵽Ƚ֮ȵòͷԸױɰִ˵ִҲɰ֮󣬻ǣһƨһԼĽźȡ
ģ﷥ľÿƽÿ쵽ӣǧɳһ˵﷥ľһ⹤Ǯǧǧ͹ˣڴ˸ɳ˷ٹǮǾɴ˾ˡ
Ƚ֮Ŀһ۷Ź⣬˼ִ¡Ƚ֮еС˨ӣ˵Ϻò衣˵꣬ԼмҪĿŶȥ
ִ谵ԺЦС˨Ʒȴ
Ƚ֮Ŀ鷿㿪ʼӵǰĿԼľȽִ֮Ը˿ôߵĹʣ϶ҲԼľ뵽һǧΧǳɽ룬ǰҲûзľ˲ȥʩǧ˷Ƶ϶һ֣ͷԼһܵõǮ˼һߣΪԼֻǮɣʡʡҲòȥɶ˳ȥ˺޲ðе׳ָɳȥǵǧҲҪתϾأʲɣҧҧٸǿ׳˳ȥ
ڱִ˵İٻȽ֮ѾȫԺ
ִٴμȽ֮ʱѾˡȽ֮ǵִĲԴıϯ
ִСӣһμϯϯƱյģò֣ƺǶ֮Ƶ뺨Ƚ֮˵ֵҲ֪ڵǧǧ˵ĳԺȫңطɽˮģֵ㶫ףҸøʲôƵġҿֵӣҲһæԺٸֵܾͽֵˡ
ִظǧ˷ģֵܾҵֵܣҶҪǹɰֵֻиⰡǧ˰æ
ֵʲôѴ˵ֻҪҰϵģһ
ǧҲ֪ǷľҲҪһЩߣӰӰ֮ģǱÿЩҪٵǮҪйͺˣǧйܲܽã
Ƚ֮һת˵ֵܰǸһҲ벻ȷǸ⡣ִˣסİһڵ㣬˵ţȷʵǱҪǮ㣿
Ƚ֮̾˿˵ǮС⣬˵Ǯˡﾡĸ㼷һЩɡ
ִϲƱлǧˣȸΪˣ˵һ
Ƚ֮ҲˣƱһڣʵֵǰʱ˼ϵ˳ͻɱǶʮˣ
ִɫȻ˵ǰ˼ϵӲ﷥ľ˳ͻʮֵܣЩӻᱨأ
Ƚ֮Цֵܵ¾ҵ£Ҫǵٶ֣Ҫ˸Ȯ
ǧ˳ҾͷˣֻˣҲֻ򣬵ֵǶǳֿȭģκ
Ƚִ֪֮ҪҪᣬֻʲôҪ
ִС˵ھȱ֪ܲһȽ֮󾪣ӿ룬æϵ˵˽
ִæݵһʱļſڲԣϣ˲Ҫ⡣
Ƚִ֮գգ۾˵˵˵ֲʲôȾƣ
ִȻأҲеȾƣ
һϯֱȵɢڶգִ赥Ƚ֮öǮ˫Ա˴˵ĺе⡣ִõҪĶСӻظңȽֱ֮ͳʮԶء
պһǧ׸ѺǧȽ֮֮ϲʤɳʮǰңǰѵ˸ңʲô鶼ֵܵģĸĲȽ֮ѹˣԳĬӦȽ֮Ҫ
һӶİˣַǷԭĹȵԵ̫Сִ谲ѰһĹȵأҲģ´ǧ˵ݣýȥȻ󽫾հһָֿһǰķľΪͷָЩѧϰľľľĹ˻϶˲ѲĹͷ˷ܵøƵġеķľ˷Ϊӣӳƺذ˾ʹѲר¹ֻµ˱ǰ˺üæͷ졣ǰڵѧϰЧ˵ŵľҲûгʲôӡʮӸȫ츫ͷӡֵȹߣ֮ȱȷһߡ
ֵɽǰϹ˷ܲѣȫ벻ϰ˳͢٣ɱ˼ϵӣһûУٺǿ׳ĺӺʮɹĽǧƣ˼ϳ˾ıùͶأӴʱʼִĸ˳һʰִڹеȨԽԽʢ
ۼ֤׳󣬴۵İԼ塣ЩڸҳԵñǰãûѹǣ˵ɻԲߣҲûϾûнǮĴ̶̼Ⱦ㲻ˡ
ԱർľԴԴϵ˵彭ڣľĶѻɽִͷֿʼţƻʱ˳һľȥպ֣ļ˶ʮִңʮľţݡ
ʱ䣬ִæøŲմأԱͻȻţëͻȻʳˡ߲ˡ鷢ִȵȣЭֵºֵܺ͹ܶһ棬ò׳Źʱ䣬ҶӦԼĽɫһЩӸ塢ֵºȥԼһѵս
ڵʮˣÿ޼һףֶԼĵͶܣǹҲԼĳǹ֮⣬䱸˶ʮһʯÿ˼ϳ˾в֮ѣΪִÿոǹ˲ѡ۸죬ѡ
ִҲʱ̹ע˼ϳ˾Ķɳü̽ˣ˼ϳ˾һ㶯ûУִ˼ϵ˼˺ܶ㲻ǰ⵽ӵıǱÿհżҪֵڣⱻ벻֡


17 
˵¶ɹ˺˺˼ϵĳޣе˾еޣҲ˰¶İȫе˶м³ϣ峤Ҳ£ʲô鶼ˣֱ°Ե⣬ҲԴں˺˼ϵһ˺˼Ϻͽ⡢ߺ˽˼Ͻֻ˼ϽߣĵλҡЩ޷ƵģĽѡ
ڸס˼ִڷľʱˣЧʽϸߣӲǵ󣬷ַľһҵټִӴǧٶѡϺʹǧõĹϵʹøҵľԴԴϵ˳ɽȥΪִ׻ӣҲ̲סˮ
ʲô취ԼĵλȹأȥΨһԼλȹ̵İ취ͨԼŰ׻ӣûܹԼ׬ӵİ취ǰԼҲȥľ
¾Լȥִ裬峤Ϊһ峤飬ڳϿ϶֪µĺô˴ᣬδֵԼû׼ʱΪ˼¡뵽գԼһֶңݼִ衣
ִ԰¶ϴε˵ƽϣǲµ⣬һߣӳһ顣
ľԣǵָӣҪǸʲô͸ʲôǮҲҪ٣֪¶ϴεƣҲǲޣټΪӾӦñøٵĹǮƽǲܵģ
ãʱ䳤ˣЩӿ϶ܻɶңϾкüǧˣҪҲɲǡϳأ˵
ǮҲùܣڵǰĥǰǰֵѹܶˣֵºڵľҲǳϣйǮ
ǰﹷյҲߣ𻵵ر࣬ǰֵǲһ忴˲ҵ̲ס˵
ȥ֮һǲð¶ռˣǮֲ٣鷳
ִʵںͰ¶ģǿԼԴԺ˽湲ͬ壬ǿʵǰ˸ٹ̵ӣҲȷʵͬĹǮǣִ˵ҶΪԺͰ¶ǴɵĹʶںʲôôǽ顣֮ҾüȻǺܵõôҲܵõôܳá
ϴα¶һΣں˼ϻûнṩ׳ѵ̣ǹ֣ԣġʱμ˼ϵв
ţǲܱǣռ˱˻ôңṩ׳ǵָӣִǷһĹǮҲνǳǡ㣬飬ϾʱҪųκβȶء
ҾӵĲҩҲģŪɽȥҲǮµķľϴˣڲҩ£ָ˽̡
԰ȫչЩزڳ϶׬Ǯ˵ҲҪǺ˵ĺܶණҲŪǣһȥǲ׬ˣֵѾǵͨıҪˣִ߿һۡ
ľҲԵزԼǾУô˳ֵܵ˼·øԶͽ˷ľǮ⡣ô۾ɵһ
ִǰҵĻϸϸĥһ飬˵˵չǵĶǺ˵Ķ벻ǣ¶Ҫǣ˾ˣ
ִ֪ǳľüĻ沢û׼ѱѪȵĸ׵ĽͰѰ¶һƷɡ
ִ轫ģȥ̸¼Щݲȫ룬ǿǵ˫棬ҲûԼԿϲѣִһҪк֮ĽϵҪҰ¶ˡ
ִһȨǿһʵϴΰ˼ϵɣ
¾˵ֻתתȥġִ״ƶŭҵˣֻһԭ򣬾ѪծѪǹٱ˵ɱɱ
ǿźʵһ𣬾쳣ǿ¼Ƶô˫ϥ̲סһ䣬ڵأͣģͷڵϿĵ죬˲Ѫ죬Ҳ̶á
ִôòˣɣԺǵԣ
ֹͣ˿ͷձţҲҿִһۡ
ִ˵ֻһϵû⣬ҴӦ㡣
»Ѫִ˻󣬲ŰһķһʱƲѣԼôôСӣ
ִ൱ͣһ൱УıԣܹԼؽΪԼĵֻ֡ϵˣִ˵ûκӰ죬ֻҪܽףǺͰ¶һϵʲô⣿
ִ˵¶峤ʲôģƾһһкѣ¶˲żǧˣһϰ򣬰۹ųԶ㣬ֻԼߡ
⻰ȻͬϾɽûмΣ۽绹δֻܵϰ¶峤˳ѹһ˼ϵˣѾԻˡ
£ִ費̾˵Уֻûˡ
԰¶׳֮ĥ˺þãȻִ˵˱̫ٲУúռͼıҲƲʲôˡ£ҲΪĿǰռͶĴɱܵȽ֮ԼΪȨиԼˣʽԣÿԴģļˡִΪȻƻھˡ
ҲΪĿǰȱµˣˣֻأִҲ벻ʲôð취ֻ֣ɫһЩ˲š
˲Ű˲ţﶼȱִֵܶԻͨص⣬ǲֵܵݳǽһջջȿزֿڻ׼ĵصĻ뵽ִ齻ƽֵܵĶӳְ֮Լֵܻݡ
˵ʮ˰ΪʦȻ˻ķˮģò⣬˼ֵܣչʮˡȻִ轻Ǵ̽ݳǵ飬һֱûʲô仯춼һЩĳҵϱҰͨˡ˭ҵĸ֮ţҲûбҪ㱨Ƕչ˼ﰲȫ൱ģʱĹ
˾ԼûʲôףöˣСС֪ʲôĿģһ˺ݺݵһ٣֣֮ԩ޴ꡣСķԸտȫģԼҲúЦ
Сÿ£㽫˺ȥģ˼СվǸŮҲС븾ԽԽԶǲѣӦ㲻СҲ죬գ̬ȷ˼ΣѽŮϣϣκٻؼңֻԼͣԹɷִʲôͽܣŮѧˡ
ִʱҲ뾭СľٶҲʲôԣСǳϣʱ졣ǰСһɵСϰѣֱѰ˼ʲôʱִ轫СӭšķԷԽԽ࣬ϰյĿѾСŮħͷϴ浱Ȼ˵ĹͣҥҥƤıУοǵ·С
϶ҥҲжţ˷ǳͬϾĸŮڱ˿ģ˭ҲܡϾԼνѵСС֡
ʱСһ𣬱ЬסСĴߡָɣϲɵðԵ⣬ּҵϱȻǸɵˡ̲סͣߣСͷ˵СѾʮˣҲ˵żˡ
СŴ۾ɻĿأͻȻ˵˻ߣͷС˵Ҳˣֻڼλ
ɵӣйﲻ˵ģиӿȼֿ
ʲô취
޸ǼҵСͿˣϴЦݣſСʲôӦ
СһЬף˵һ궼ѵûΣ
СĪĻشϲѣΪŮˣףԾͬ⡣ȻСӦ˴£ϾȫСδԾˣ˵һƤթ˶ֺ¡֪ĻܲԺٻˣ
ѾԸˣԺҪѹַھˣǼҪ̻Ǯ˵ǮǾûл·СС˵
Ҳ֪飬ӵҲһҶΪŮͲӦͷ¶棬ǵСˣһ
ھһС洫ִ䣬ִŶ롣Сһ㲻˻
ִЦҺͷһģӶˣԵİɡ
׼ȥСæ˵ӣȥȻҲƵ˷ţСŸղŵĻִˣ߲ѣý˻ܳȥ
ϺִȥȤ̲סЦ
ִֵѡŸ޵ĵطջطͷװжִ谲ֵܸջӪСЭֵܡСˣѵǰǱ̻˵Ǯû·ڱ˻Ժ׼ȥ̻𣿡˵ͷӦִֵܿСһѵӣ̿Ŷ˵СĻִá
С˷ֳһһһտջʲôʲôʲô۸ȫֵܵġִԾѣԼСȻ֮ֻһûаŻƣ̲סʵʲô
С۾һɣ˵͸ͷѧ⣬ѵ뵱һӵ㻹ǵͷأ
ΨΨŵŵתݼֵܣڳţͷ̵ָȻִļ˵ֵܣúøɣ֪ӻӶࡣ
СִҲ˵ҵ£õģ
ִͣڰգҲĲȥתֺǺǶȥ
˵ûʲô飬ʱֻҪһڣ̻͹ԹԵǮ⵹ҲϻջĻ۸񹫵̻ҲЩزǺ󻰣Ҳ
ִλһĿģ³Լִȱ˲ţҵչϴ¶Թ֮ѧȤִ裬û׼лûǸӣҲǧǵЧ
ִһ·ڴ壬¼һڽִ֡Цźй򣡡
¼ִǰҲϲʤæкӵ裬ִִ軹δȣ±˵ϴĹǮİ취ֻʺĹˣԾ¥ľƱ֮˱㲻ãԹԱҲã֪ûʲôõİ취
ִЦãҲִ̫˰ɣһֱڿ⣿ִ룬˵ҲûоҲĥһЩ취Ҳ֪񡣱ԾƱǻලÿɴĳ˽ۣ۾ŹǮĶ١
۾ϸĥִİ취޵ϰӺã֮ǲһĹǮǶԳ͢أ
ִʵĻ⣬ڵĶ˶ףĹٳѾõ˸˹ҹ޷˳չĵزƽվ˼θٳķӡ
ִҲԼĹ۵㣬ԱȽϸӣ˵ٱٺ»ܼǡǺͶԾƱһϰնԹԱۡ罭֪سȱҶ뵱֪أϰѡ˭õϰյֶ֧֪࣬ء֧ϰս϶֪࣬أ֪غգ´ϰտ϶Ͳ֧ˡ
ŵͷʵͶˣôжϰǷ֧˭뵱ٵ˻¸ǿϰô죿еϰһӶûм٣ô֪֧˭Ұ֮ڱҥԹƻĵջô죿
ǰǸ⣬Ҳûпǳ졣ִ̹ϵ˵
ڵľʵҲܿԱǱ˰Ѿˡ˼ãص
˵Ĺˣ̸Ҳա˵Ҹղ˵ķӲһɹԱ߻йԱҸղ˵ķϰС
ۺϰ۲һ𣿡ʵʱĶǶԻĪĻ롣
ȻһʷϵıͻĻʵۻ𣿡ִ跴
ˣЦ˵ϰǿ˿ʹ죡
ִҲЦһСǳ


18 ˼Ϲ
ִҲ̽һ¶Իֵ֮ĿʵСһЩ磺зԲʮ֮ǣֻӳﹺʲô
ڴڻ۸ǡ
ֻأ
ȱ޷۸µЩ̫򵥣ϰ̽ҵİɣһأĳҪȣŲ⡣
µĻشִһû뵽ʱ˱ʶ볬ĹϵˡִʵΪδ˵׶Թûйף
˲ɻȱ·ǳ϶Ĵ纺˷һһĴҲ첻һһջδɡ˺˲ô˾ҪĸˡҲҪĸ˲ԵҪཻĻ˺˾˫Ҫͽʡһ롣ȻﻹҪһڵȲãʡ˵þ
ִһݵڵأ˵ţûˣӦ˵Ŷԣ
·ִ裬˵̸ֽգ£ϲĥֵ֮ϰЦˡ
ȻΪԼ̸ֽС꽨һջ֮£βȥָ˳˵
ЦϰƣôһȦӣΪҰ£
ֱˬ֮ˣߴͽ̣
ҹˡ
ִϲ¼ƶͳʮӣ֣صķµУڳƸҲܾ̹Ȼִ֮ΪͣǾڻִֵ֮ҲףӦóڹ滮ھ񡣵޾ľ飬滮δƫ㰲ЭֵܹûջԺٰʵְλִ軹Ըֵܣÿ¸µĹǮӣԸʲôʲôҪơֵһһհ죬Ͼһŵܻס󲿷ϰա
֣ѺľĲͣ˳ִԽԽ࣬Ķֻһǧӡ޽֮һũִĵ軧ũڽ˺Уأر׻ִһʱҲҲ˸֣׻ġ޵ĻջѽֻĿǰֻڻľģִķԸáʺ촬ľĶƸר˶дԺ촬ʱõִ;ݸļˣ֣һҡٶУѡʮ˵սУÿѡ
ڸҸнǧˣִ³ӡԽԽ࣬ڷľϾͻִӿ˵ڶľѾڴǧҲû
⣬¶ҵҲ´ʵ۰ľڵĸزǲʮ׳ָӡˣ±нһʮÿѵ鲼ɽȡҲ÷ľ˸еİϾרűǵİȫ
¶ҪĶΣִûа취㣬ֻһЩ򵽵ũߡƷȶ¶˳㽫¶ĲҩƹƷƤزݣִϲ彭ϵĴֻľţһزūÿԼĽһ㡣ԽԽأ֣ɵѾ䵽ʮˣæòɿ
ִżϻľѹ˴ӻȥִ֪ѹӲͶʳȥûСֻ͵͵ҴģļͶʣҲԶһ˲ţִ᲻ѡ
æ£ִҲûǴ˼ϡȻ˼ʱδ˼ǿʵʼǸвͨһʱĴִ̽˼ϵ˽ԽԽ
˼λ彭֮ϡ彭ųˮ˰޾ܲ⿪صķءˮɫʮɣ˼Σ彭Դɽ˶½ע볤ųư˰彭ȣ۶볤ƽСϿȿۡʯڻ桢ٲƮݣ˼ϳ˾λ彭֧ذгɳܹչũҵ˼ϳ˾˶ܱߵĳ˾ԣټ˼ϳ˾Ϊˣ޼Ͼ棬ʱѹڶ
˼ϳ˾ͷ죬ԼĪʮ꣬һϵеıȡֳ˼峤꣬Դϱ˼ϵͽв¶˵Ѫȷ硣бµˣʱο˼ϳ˾ǧǧȽ֮ϵУŮȽ֮Ϊ檣Ƚ֮谮
˼ִ˼ϵıѩ޵Լѡսһ̣ǲ˼ûѹ˼ϳ˾ȡ˼뵽ԼϵС
˵˼սܺ󣬴һصʬ壬ɫ࣬ǲʮ׷¶£û뵽ջһʬ塣ֳĸᣬ˵ʲôʮδ֮ܣӸӰ˼ϳ˾棬֪ˣβͲҪͰ¶ͻ
Щ۲ӣʵ뱨òװȥķҪûбŭ̼ʧȥǣҴһʣ֪һﺺ˸ɵĺ¡֪һﺺˣٶˣ﷥ľ²ؼҲûᣬ۸ͷϣʵ޷̡ǣɳˣһ̽˵Ϣһǰǧȡôǧһֻ۱һֻۡ
û뵽˴ϢĽѣѾнˣд󲿷ֶǴľȽ֮ԴºߺĲ̬Ȱԩ˽ⲻ˽ᡣȥΪǰ﷥ľĺ˾Ƚ֮ˡȻˣȽ֮ᣬҲøһֳĸҲҺͺԡ׸Ƚ̸֮۴£Ƚ֮ͲϷľˣڣúõĵͷ졣޷ֻŮ߷硣ǵ֪ŮΪ±Ƚ֮˦ͺ󣬱˾ֻҰ¶Ļ͵˲ڣҲܰ˵ķŭ
Ǵ̽Ϣ˴صϢѪ¶ɳ׳ͺһѵӺƷڵİ¶ٲȻ˸ԣˡǸ侲ˣĥżȻܺͰ¶Ͳܾ˼ϺϾ˼кüˣֻҪǱ֪ȡᡣ
Ψһ鷳Ⱥ鼤ߣѹƲס˼ϵ˱ɱѾ£һֱûвȡж˶вֻ˶˺ͺ˺Ĵԣܲ˵ˣòһЩֶΡ
ڿ˼ڤ룬ͻȻӴ⴫һŭ쳣ʣô£ױæţصһˣ˵Ҫǲ֣
ױȥͻȻһ˼ĸ⼸ֵڳֻҪͷǧˣһѺ˺Ͱ¶˴Ȼսսɡʤ޹ش֣˳һЦ
ݵڵأĵ˵峤Ҳð¶ͺңȥ˶Ҫ󱨸ߵޣٲˣ˼ϲȰ
æ壬ڳƣһƬģв֪֮֮δΪδ̽ˣٶˣ¶ʣ׳һǧڣڶڸط
ҲȭԸΪ˱𣡡
֪Ҫٶ
һǧӣǰ¶ǵ°ܽ࣬ɽʿĶ֣
ϲϾƣȱʿˣİˣǧΪȷ档׳ΪԮ֪Σ
¼ԸΪЧ
˼飬Ϊ밴´£óλˣ˶û뵽Ҳ뱨Ϊȷ棬˴ϲΪԽλǧ˵ĵϵȡ峤λãҲԱȻĶݣ˼嶼Ϊ򲻸ֽţ˿϶û׼ҡ˼ڵϣɵ¡Ψһ֪ǺİٵĴǧľӮˣҲ⵽ķ񱨸ÿԽ˼
Խ󣬱ÿֻ


19 ɽ֮ս
˼ϵ춯ѸٵĴҺͰ¶ִһСǰǧ֧ԮȽ֮ԼĲ·ϵϧԱв˼ϣǲùˣɱЭȽ֮һڻؾȽ֮һΪ˼ϵҽľ䱸ԼܴǲŽйִҲûָܹһУܹвһ˼ϣҲ˼ˡǣִļѵ첻ľսԱȫȫȥѺľţȻڰ޽ۿڡִսԱΪǸɣѾҲ֯ѵȻѱũ񣬵ʹȻִΪġ˻¶ȡܹЭͬս
ԴӰ¶ʼľһͨľ˵彭Ҳӣټϳҩġز¶ټһЩµĴ˿¶һЩϲѣԾˮƽһ̨סΨһǲˬǣ½ǣӵ뺺Ψһ˵ݣڳϻ˲ӡȻڳгɹշ˼СܣܲסԷ˶࣬˫һֱҩζһֱŨ˼ϳ˾Ϣ¶ڳϾҵµʹ׷Թµ˼ϣ֮֡
峤Ҳ²ȻҲӽлȡ˴󣬵һֱ˴ͷҲǻҲǣԹܱԼ·㡣
·ߺ޲ѣԽѵ֪ԼΪһǿѵǶ˿˾ĴҲˣͷҲʣǸµˣȻ˵ָҲֻŸôҲǣȻ峤֮λģΪԼ˴㣬źӹļһﶷ
ֻһ㣺ҵĺ˺ʹǧϵУֻ˰æִУԼҲ첻ˡµ˸ңִ׼˫һļϣԼ¶ɳ׳һԸ˼ϵˡ¶׳ͷȻµΣϺ˼·һģ˭Ļ˭ȥ
˵¶͸ҵﱸ䱸˵ǧ˳·ӵֻܹ¶ôҵľ֪ҵĺǴľɵõһﲻͣİԼ˼ѡûлͷֻӲͷƤǰ¶尵Ѱ˼ܰѰ¶ļƾ޷óѡ¶°ܽ
Ĵӵִ彭ڣ۵½彭ڣľĶѻɽҲɵզ࣬ôľĸǮķһѻһԼƻ֪Ǻ˵ĲƲֻ÷˵¶ͨľȡ˲ӣĽѡĽޣ½¶ȥ
ǣɽھ¶Զˣ쵽ɽӪôָɽڷɽڣ˼壬ɽеĿӣΪ¶ɽͻɽУһС˹ǰ¶ıؾ֮Ҳִľĵıؾ֮Ѱ˼ֻҪ¶˲׼·ط϶פأ׼ɽڸӪ̽ɳȥ̽ɽڸ
Ű¶뺺Ӷ˲٣ҪҲ뺺ͺˡһ׳˵
˻õ˴Ӧ׷׾ӦˡţǺЦҲҪɽҩҪľֱ¶ġ
׷׵ͷʿ˰¶ŮǮơ˭־˭ġ
˷׷״¶¶
ͷֵĵǹͣĻ裬Ե⣬ʿư¶̽ȡҪ˵ҲģУǧװĿõĹ͵ǹֻȱףͼͷ˴޼ס
Ҽһ׳ǰѡɽа¶פأѾһطгƺʺǧӪ׳ļū׳飬̽Ϣ
жˣ
СĲҽǰ֪ˡ
岻ѯʣƺӪ·
ڳƺӪϢһڶһ磬˰˹ǰ¶Ӫأʵʩ¶Ӫկ嵹һ¶ӪկСӱߣҪͨӪկԼߣ֮կǽϽһկţկźĽŴ¥ֱ׳ѲӡĵѾ׳կڵĹ쳹ߴ10ߵկǽѾ׳ĿĶ顣կǽɾľ׮ɣվŵ׳ƶϣӦûһžľţľ壬׳ŵȾկǽ֮ϡկǽ棬¹ǣ¹棬կǽٳߵĵطݲһǱ¶˴ˣڷִԶ˵Ľӽָ¶Ľִ迴Ҳզ಻ѣҲ벻ƾ˼ϵĹʽβƵկǽ
еѣɣ϶˲أ˱ɣִʿۿӪկãҲ벻ʲô취սľĬµ˽۹Ͷ壬âڱǲѡ̲ס˵죬Ȼˣͳɣܾܲôȥ
¶˾ģеǣ˰ɣ¶ͷڹˣֻҪռկӣǾû취ˡеŮ˶ˣ
Ǳԥιռկӣһ̸Ů˹⣬ԼڹŮ˹ǣŮ˹ǣ
˳ƺ˵ȣ壬կڣɱˣ
ĳ϶Чģǻδ㱻ҼأûӪӪ󣬷ԸʼеݡľʶƵеֽ˼Σÿζ޹ȷӪկ˼δ̸ʲôȡλϣҲǲѣȲ˱ֽã޼ƿʩ
һգ׼ŨѬ¶ˣ˷ܲѡ죬ζϷ磬¶ӪկɽڣʺѬǡ뵽ǣǰоӪկʵʩΰķ̻ļƻ
ִ衢վկǽϣ˼ϵĶǽ֦ҶѵԽԽߣСɽƵĲ̵ͼȻҡϰæµĶǣĵսأ˼ϾƶǲѡӺ͹Ӽϣ
˼ϵĶһ뵽ܰѰ¶ųڹѬŲ̤Ʋһ㣬¶Ůƺ֣¶ҫ۵ĹâȥáȻڴʱ¶ӪկڵĹͻȻҼկŵŷ£ԼկŴ׼֧޼ףǹҫŶĿĹâͷ˿ԼĶ飬еԲλ࣬ԼĶ鼸żסֹͣռӭսΪ˶ѣ˶Ҳˡֻ֧黺ǰǰʱȻŶΣҲƶеѹ·ԼҲܻ
һӣǰ˵
ǣַӵǰ׷׽ҼжɤӺ¶סڻ£һµĶ£öסԼ壬һ統ѵһ㡣ȻЩеĽŵ÷õѵսΨڻĲȫΪмˡֻһԵ죬оҼ˶ϣöµ˽ŲѡڶԷǿֻммҲδҪϣͣķҺ
ʱִһٶжϡһٶ๭ִӰ¶оѡ֣δżףֳһʯִĿ䣡׷ŹѹбƬִֺ̣Ŀ䣡һּ˼ϵͷ¡
ĹûڻִǰҪĿ꣬ڼּĴ£˲ءеĹַתӡһѣǣҳ壬ɱﹷ˵꣬ȳֳֵǹĶҲһѷĸų˵ź
Ҳ飬壡ֻ¶ܰ㣬ĹУԶ飬ֳ̱Ͷƣǰ塣ɺҵײһ𣬽һƬѪ
ֱִѰԼĿ꣬Żųֳֳ֮ǹصк󣬲ʱֱм
δżףһϣپĶ֣ʱֵסĳ׷׺ˣټżǻɢȥڿмԥ֮޷ơ
׷ԶձӪױĻ£һܻӪկŲһֻٶˣǹ֣ʧߺ޲ѣֻ˻㱨򣬻㱨ǣҵ¶ǷɱУ¶ӡڸҵĺͻȻӺ󹥻ҵס˶ˡ


20 ¶
ǧ
Ƚִ֮źŭգ̲סҪȽ֮Ҫң쵰ıӵˣ˵꣬һϣϾĴһ󶣶ԭִ˵˼ϵ˶½ɽڣľ޷˳Ӱǵ⣬Ƚ֮Ȼ޷ܡ
ȥɸҪȽ֮ٻ˵ȲٳսȽ֮Ŀڴʱһױţڳ˼ϳ˾
أҪ˵
ûйڽӵ½ŬԼױĴ߽š
˵ô£ӵǷƨȽ֮ݵڵأ
ͷøͣ˵ǧϢŭСĽ͡Ҳûд㱨¶˵ĶСѹҲѹסԴĲ±սˡС˼ˣֻùҵĺˡû뵽˹ˡ
ǻ쵰ɽһ£ҵĺû˻·ȻҪȽ֮Ļִ̻ˡӼᶨ˺ͺ˺ľģ򲻹ͳʲô涼ǸƣֻõôʵڵġҺͺìܣǾ޴𺦡
СϽл壬սˣ˴
˻Ƚ֮¶Цݣĳ˵ģһ˴ġҲ֪ǺͰ¶гνԩ˽ⲻ˽ᣬھˡͺһ𷢲ƲǸã㿴¶ͺ˺󣬶ˣЩӶ˿ˡ˼ϣһö졣ȥھͻȥúõĸ̸̸ִܲܰǵĶҲ˹ӡ
ⷬ󶨣ڳȥ˵ķŭֻܷйڴǧϡ
ô˱ˣص˼ϣϱıߣôȽ֮¶͸ҵĽѾһΣθڲսнꡣڼ˼˱ϲ񣬰¶걻ѹԹҲһɨգҵĺ¶ִͣҲܾڶڰ¶ĳҲˣԴ´˺˵ߣԼѾ޷棬Լܺͺ˾߱õĹϵҲԼĵλ͵õƸǣڳ޲ﺺ˼ͽ֮¡
ִ˳˶ҳңżٵңЩմͷ߳ĺ˷ΪʾԿ˵أ͵ҪгɴƬҪôװÿʮһˣƶŴƣڴҲߡЩӸΪԾŮβ֣ϲҡޡĿĺɫȻĸ˺ܶ඼˺˵·ԴϰΪ٣ִͣǰȥ
գִ˵Ŀ´ڳȾʱͻȻһһʲ֪ԭǰ¶ھСɥִ˴Ȥȥۿ
߼ңλǰŮǷվÿһðֽƵСɥ²վλߣλΧ۵˶Ŵɫ¡´źɫͷɫʿñϿţƤģվߵǰ̧ͷϷšֶһƣĬĬµһڣȻﵹȥһָ֮һĴھĬкָӼһһ֣ˡˡˣһӣʱ˿İһŹɽɽ£һҹգص
¿ʼɥųʰɢֽȣתתùģȻֺس졪аԡء巽ϣ¡ȿڡ
İ֮Ӧ
Ⱥĸӣһ貽šţرˣһ質ǳԿ࣬ȥáȥ顣
߿ĸ貽ִ
ִ˴Ű¶ص˸ңһٶֺһٶµĺӣʹִսԱˡٶøҵĺ˶һݰȫУδ˸㽡
ִû뵽ǣ˼ϵҲĸ³ִֺˡں˶û飬Ͼ¶ҵѾӽгͷܾ˿ڵ˼ϽסΨһз˼׳ѵԼʵʩ顣
ǣ˼ϵ˺Ͱ¶гޣһ𣬷ìܣսһҪԼһҵҪ˼ϵİǱṩ׳õִͬ㰴˲
鷢ڽ׵ķʽϡ
ط̫СˣľĶѻϣкܶزӵ˼ϵˣ϶⡣
ǵ̫٣ûа취ɽȥչزҲ̫٣æ
ɽҲȫް֮ģ˵˭Ҳ˵᲻ᱻЩӹ

ЩִʹһĪչ˰ͷ
彫ջ뷨Ĭ˰죬˵ǺαҪԼȥչأͺľһð¶Լ˵ҲˣҿڸҽһջʲôǿʲôʲôҲԼĶҪʲôʲô
˻һը˹һ׷Ǹð취ִҲϲĿŹ壬ΪԽԽ󣬵µҲ𽥳ִ˵ȻطСҿ彭ٽջЩ˿԰زľ˵ĻջֻܾӪûջɡ
ͺ˽׵׵Ҫ˰ģҲǮ׶һɶԣֻǮҪֵȽ֮ܲͬǽջͱ򽻵࣬˵
ִﰵǮʲôĿѾʴ͢˰ȨҲȡܵЧĵطӻջʼתͷ۾Цԭ֮ԣҲе֪Ǯζʲô
˾飬ȷѼӿڡСԼ޽ջȡһɵĹѡȡԼһɵĹе㲻⣬ΪⲻǮַŵִ֣ΪÿջľԼת˵ĴӶǶӯģչѣĸǮ˵ջú󣬳Ҫ;ݵĺҲ𽥶ͳһչ׹˲û顣
ִ迴ŴƵĵͼѼӿڡСӺ͸彭彭ͨһ򾡣ǳԺ˵彭˿϶סջ󣬶Ҫһľͽףһʼף˿϶Ըǰʱգ彭ǿˡҲĺٺֱЦִû뵽ǣ˴ɽ߳ףĺ˼ḻҹƣҲӵ˽ףеﰲ仧ͨ飬ԺѾͺû𣬴ļǵĺ̡Ǻ󻰣Ҳ
ںУͺ˵ĽѾòΪܲȻ˵ʫ飬ûγʫԵϰߣʫԣҲҲˡټִ赽;ݼΣﾲ֪ǣ彭ǧʵִǴƣֻǵһ޷ӦˡҲǣźͺ˵ĽףЩյ˱Դ˵ļʣڼĵָʹ£󲿷˱㲻еȥľе˱ƷеڰɽӣڲʳأɡʼиŮҲ˲ҩũµȻȻﶼñǰۣźϵ¡ͭǮҲȽֵá
µȻڴˣΪһֵˣ˵һҰĲˣ۽翪֮䲻㵱ǰ峤ǿ϶֮ԼʹôһӣһҹɹĹ˼ǣִȻֻһˣĿǰ˵Ƚ֮ãʱȸִ飬Ժı·
µִǳˣǰһ㲻Ѿӵצ۹ִǣµ֣˵ܹ飬һǳʲôҲѼӿڻջܹܣҪһ£Ȼͬ⣬ʾ±㡣
ִ豧һֽݵУдӬͷС˵ȱ𼱣ȰҿⶫûҪ޸ĵĵط
ֽһֻȻдšջ򡱣·ջѡַջ֯ṹջԱջջ͹ȵȣֱǻջĴٿȫ飬ʲôԭ򡢹ǮšְܹܵĲŵȵһӦȫԽԽù˼ȫ棬Ŀ̺žĵ³ķ̾ǰΪϰֻż˷ľǮڲ֪ϰд֣ʵĳ
⵹ƶģºŪҲһв֮ˣԺǶ׽׽Ҳ˵ãȿûвĵطֻǸݸ壬Ҫ޸ġ
֪Ҫִ迴ԼûԼ뷨϶УϸϸĿһ˵ڿջ൱һļУȻǼУ϶ٲ˳ԷȾƺǲĵطһǮһҲס˽Ų׵ĿԾ͸ˡ
ִкã˵ϹȻǾˣǴһȽϺãһ˱쳵вƵĵطĥĥʱһȻͬ⣬ԼѡȷûִȻǸпܣԺĳɾ;Բڴˡ
ǣ˱˼ǵִδ䣬ԼպһŮ귽ˣ޸Уִס뵽ִǺˣҲ֪Ƿ񿴵ԼŮȥ뷨Ѱ˼ѰòƷ˳ŮӸִŮ


21 ͥ
ҹĻµĶͥԵþסܱߵ«έ΢Ĵ£ҡΣˮ潭ɽԽ룬ע붴ͥ潭ڱïܵ«έ棬ֻССÿֻȴ䱸֡Ŀ촬ֻһƶϣǷ˴ͥˮڴغսӱĴο˾һʴǹٻ糤ɳԤƽҹ潭ڡ
׾ڴͷһ«έѣһƬããˮĴο٣ǿǸȱκһˣֻҪýֺͷҲ֪ο˾ټֱɵй򣬺úõİ첻ߣҪҹͨͥ϶й
Լʮ߰ˣһݳޱȣֵǵ˵Ǳ¿¿䣬ڵˮɹڳ걻˿۾ã˾ۣȴһ٣Ͷһֵǲޣɱ˾ȳףӵͥڶͥ˼ҵˣټһ񣬼˶ͥˮˣ˳סٸ˼ΣѾǱ˸仨ˮң
«έеӺܶ࣬ԺͺĥܲˣͣһʣԹ̰ٴôô쵽ʱˣԺͺǵڵݵֵܣʱһӳа˸ˣڶͥ˵ˣĿǰֻʣ׵ˡ
׵˫ۣȵǮɱ˶ɹˣӶ´γǰðѬѬ
ԺͺٺٵЦЦҲ˵׵Ŀ⿴ͥƬ̣Ժͺ̲סڵ磬ⶴͥҲ̫СˣֵҲģÿ࣬ҲʲôĺһҾ͹ңһӵģ
գգĶۣ˵ӿɲ뵽ȥҲסˡ곤ڹ۲̫ھеλְ֮۳Ĵ̼£ѾϹˡ
ŪϿɲ½ϣԲעʹͷҲأ˵Ժͺ죬˵Ҳѣ뿪˶ͥǵùٸץסɣ
꣬Сдˣֵ֪ͨ׼
ֻԶԶĵƽðһƻ˽ԶŵƻˣԭҴÿֻˮڷ̲ס˷ܣһˡ
ۼĿ괬ԽԽȶԸһץסһʣȽڶߣڶҲܲˣǴ죡
Ŀ괬߷Ļһֵ֣ϣ
ֻҴ֮Ŀ괬סԺͺڴͷֳֳֵֶܣǰĴͣ£Ǯ
ϴһˣˮ˽ٵп׸жϣԷӦûװΧסֵϴȥ
ˮһһºϣʱӴϳһͷǰ
ͷҲţʵһʣ·˵أ֪·úӭûõͷӣ
ͷ򾲳׵ϣһ˱٣ǿľͷ鿪Цѡ
ײԸƣȵһʣֵȱǮٽǮ
˵˵Ӧõġúӣͷһ˼£ʾˮ˷ŵɺ󣬽봬գ˳һԼʮ
ˮ˼ˣŭ쳣ѡ
ͷǽлӣǣ˲
һʹֵΪһʵ޶ٲú¡
׺ߵһֵǣѣ
ʱˮ˱صװϣ׷׽е˼ʯʲôûУ
Ĵأ
洬ϵˮҲеʯͷ̵ģʲôûУ
״󾪣һʵͷô£
˸ˮѣֻʯͷѹ֣ʵ޶λúҪǲţȡһ
ֻҪǮҪãιû⣡Ժͺܻ
סڣ׺סԺͺ벻پȻ٣
ǹٹˣٳڰһٱ̰ٻѣһ̾
΢һԸֵǳɣ
ڷʧ´ҡŴȥʱʧڶͥ
һʼˮԶȥڿ֪ͨҴٽ潭¶Цݡ
գ˵һʴҴĲͨ潭ִﳤɳÿѪ̾벻ݺᶴͥȻۣһƭۺã˵ֱָ֡ݺݵԼ۲ȥߣֵסף磬Ǻο࣬ǻ´ΰ
ͣȻ굲סָҲ嵽ͷϣͷðѪҧгݵ˵˳𲻱ĲΪˣ
˵һĵ֮ƣȻڳɳ֮ھʹ˶ͥ׻ں޽ӣ־ڶֻͥ·ֵǰ׼㳤ˮ˵ǰ;ҵ׾ˮսֽϵˮ˲Ǳ׵̲Ǳɱһ꣬һ˾һˮˣãԹĹԱӲݸһƬֻš;лˮʦѲ׵˵Ķ֣ײҪ㣬̸֮¡
ڳңʱִҲתƵϡĿǰع˳ֻҪʱգ׿ư޲ڻ£ͬʱҸϵҲչ˳¶˼ϳ˾ִ迴ʳĸִţŸҡСӺѼӿػջĽ裬ں˵ĽȺȽһߡ
ִƻǳ׿Ƴ彭ˮ彭ִߣľģˮ䣬ˣҪٳ߸ͷһˮ˾ͳ˵Ȼ֮¡
ʱ֣ڸִ㱨ˮ֮£ֻ֣ɰָͷһһʮ˵ȥ׿ʼﱻ٣ֱڰεʯӡͽڣʧǮһǧٶʮʮ
ִһһűͼ˱ǡ󣬽ͼ˼
ãִָͼ˵ĿǰˮʱӰΡ˵ִͣĿ𽥱תͷ֣ɣҲϣڱϣˮˣǽ˶ˣ
֣ɱִһס˸ս⻹ǰһ𳤴СôСĵ˵Ŀǰ֪ˮ˾ףʵǿʲôʵȥˣ
ִͼϣʱûʵڿʼ֣Ҫ˶ãˮ˾ͱQߣӣ޸֮ľܱQ죿
֣Զûִţɵ⡭
ִȻڰޣ촬ҲܹʲôҾҪǵĴҪӣҶ⣬ҲܵĶУʹҪôˣҲš죬Ǿ֯׵Ļ
⻰˵÷ʮ㣬þƵ֣ɲҹ֣̲ͬסѵº£ϰˮս齨ӣ׵Ķ֣
ִЦǶҲҪˮж٣һ̾ĵ㣬ľǵĴʹԴԴϵĹӦǵĶ֣Ҵһ̣ǵĴӾͶ㣬׳粻ǵĶ֣
֣ɾǵĶӣ
ִ֣ɵļЦɣʲô㣬룬ףǵĿ֮£
֣ķڷģִ˵;췵ذްɣ˵ϰǵȲ𣡡
֣ɴӦȥ
Ȼ׵жԶ֣ɿ죬֣ɸշذޣͽӱľű٣ʧǧ
ȥҹȥ֣һ߷ӣ̲ޣƷӡ
սսվ⣬ȥʰҡ֣ܻջתľȨһʤһգǫ֣ɴӲˣе㷴ԭǧݵľľȻˮ˽صһľţǼǧӰ˭Ҳﲻܡ֣ԴӸִһ·˳磬ִΣ򲻻Ὣľۺתиڼ㣬ҵΪӡڵ羫µ̱һſɢӣȫϡ֣ܹ뵽ֵǶĳЦӲܡ
֣ܹܣҲ޼£ڵ뷨ʧ¬ʫԴ֣ɵĸ֣صԸΪִָͣɹЭ֣ɡһϡﻩ󣬹һ֪ô£߽Ȱ֣ɡ
ʲôӣѵҪȥҷͽ׷ľģ֣ɳڼ㣬Ͼ̫٣ڳ˷硣¬ʫԴʮľгϹ˶ִ꣬ԽԽ󣬱ӵǰԼС⣬ִ衣Ҫ˵Ӧˣȷ֣ܱȡ¬ʫԴ˵֮һ֪ͨϰ壬׷ٷ˵ŻľģǲȡʩֹǵĻأ
֣˰Σ¬ʫԴãƣ˵㰲ȥɣһʱӶˡ
¬ʫԴõ֣ɵȨҲ飬ʱһֻ촬ңһɳ̽ľĵȥ·һɳֵ֪ͨʱҪ˻ﵽޡ¬ʫԴǿ˻ջѲӣеĴʱҪر־䣬Է˵
ִӵ޵ͨ飬һΪˮߣˮ治ǵǰٵսִŴ󲿷սԱ˳½⡣ڸҵ飬ӳŽʱɹϡһôҲķŶĲ˭Ĺǿһ
ЩҲֻŰޣ˵ˮĽˣҲûа취վڴͷϣźһֻ˵
½û۸ǣˮǾû취ˡǰﴬûͽġִһֱܾ⣺ǰһֱûʶˮǵҪԣڳ飬ŷ֣еͨ⣬ֱвǵ档ִеڵûδѡңӦļѵҲһ취ûС
Ци󵽵⣬¶˼ϲûȥǼġ
ˮʦһ齨ܲʲôʽǳˡִն˵ˮʦʣһڣʶִ뷨ĲǾлˮ¡˵֮˳תˣˮʦǼġ
һգִ˱ִޣ¬ʫԴİţִе⡣¬ʫԴѾֵ̽Ľ˱ף׵ݺϸ㱨ִҲûкõİ취˰ѴĹһɣļĴϰˮս⣬˶֪δˮսһͷҲ


22 Ƴ
ִƲѣϰڲñĴʩĴʩһЧ֣ɺ¬ʫԴִѻݳǹ䡣ҲԶ˾ʮˮ·ʱ㵽ݳгšСššСšššÿžͳǣг¥бΪڣֳšſͷľģִ˵Ĵ£ѾԶľļɢأ˷ľ̶ͷߣľƷͷ㡣Ȼ⿴ҲδͣԴŽ뾣ݡ
뾣ݺ󣬸˵İñ͹Գ֣ɾϲǻֻҪּۻ۵˷ܡֱ꣬ûʲôõĵֵղءִ¬ʫԴƵ귽ߣĳٻǡ
һذײͣȥ˶Ӳذףֳʾëϣԥذס
壬ͱˣѾˣ֣Ʋ˵
Ǻö㲻ġ˵꣬ȡذףǵ˹Ц
ʱӺ洫һأĸӣվס
˻ͷһʮ۳ΧסһָеֻУ֪֪ˣ
һ֪թģϹԹͳӣ˵ذףǷӷ
˵㷸ͷˣߣҵһˣ˵꣬ʮǰ
߷߲ѣذ׷ŻУһ˫ȭͷýģһؽ졣ִ֪Ƕֵǰף֣ʾҪ嶯Ȼӻͳӣߵݱ˵ˣǣҲ֪أ¡
۽ӹӣ˵ߣɵ˵ǻʶ࣬Ժ׼ذף֪𣿡
˵꣬׼תȥͻȻڽУɣʲô
ִһ̲סͷһϲǰͷݣѧݼԭ˱ŵִʦ
ŵִ裬ҲϲѣϽִ裬ڳƣԭǴ裬һֱú⣡
ִ費˼ЦЦһı·ѡڴ˰
Ϊ֪Ļţ·˵ء
˵꣬תͷɣɫ˲ȵ֪㲻ˣȻϸƤ
ɵæ򵹣ӻִ衣ִЦõǺȱơɵӣӻͳҵӣݸҲҪŵŰɣϰǺȾƣʶ̧٣ӸϽɡ
ɵ˽ӹӣȥ
һһԼ¥Ⱦơ
Сӣľһ˽ף˽̻ŵǮȤ󣬶ǶִõĹϵǳ͡
ʵǴǮѾͷľǮˡ
Ǻǣ飬̡ڹٻھҪӴۣ̣䲻֪Լһ˲飬ѾɣҲĲ֮١ԺදӡνԶǱнǡ
ǰھнǣݸ׵ˣˮѾǵ⼸ͣˡִ轫ľĵϸŵ˵
ŵüͷ˼Ƭ̣˵ڳ͢ҵһͿݸҲңʹ͸ݸѹݸ֪ôסҪ˵ףҲӣһʰһԱȫǸϾɱ
ŵ˲֪֮£ָｲ׵ĳִ֮ġ˵Ǻˣڵǵ·Ǿͱ
ֻˮϣûа취ѡ¬ʫԴ˵
ŵЦЦˮ˾Ͳ½ˣˮϲУ͵½̡֮֮ܺŵĻéٿеʹ죬Ȼһ仰͸ָһ·ǿ԰½Ҿһʹ죡˵꣬Ʊһ
ŵһĶ룬ͷ˵鲻еԲ˳
˶ŵĽѣ˵ɻ۾
룬ףܵõʲô
ˮ·ͨǿǮҲһ¡ִ˵
йܵõʲôŵ׷ʵ
Ǯ١ִ˷ܵ˵
Ͷˣˣ˵ע⣬йְʲô鶼ð죡ףÿԽְ
仰ȻϾʱȨղűҲ̼˴ƨûйһ۾Ϳ۸㡣
ָܲǣ۽翪һȣǾ֮ܡִᵽսԵҪԣھȱŵ˾
Ǻǣֲڵľ֪֮ԴҲ֪ѣĻţٸ飬ǾͶң̤̲֪
ִͷӦʵǶһƽܵõһְٰ
ŵ۾ĥΣ˵㸸ھݳڣŪѲְ֮ѣҪó
óһӦòѣִ˵
ŵ벻СӾȻôһΪóǧͲˡҪô࣬һǧӣʣͽҰɣ͵ٰɣ
һֱҹɢ˵Щ˺ʹǧ£һ´ơִ˽췽ʶսǺεȵҪԼǰΪֱǼвУһչһѡŵָһ·˷ܲѡ
һıִһŴ͵


23 
£ִڰ޴أڶ̸ЩֲھݸأִмҵּۻִۣƣѾ˵ޣ۸ֻܽһһĶǳʧҽִûѹ۵ġСɢȥƣڰ޾˲ˣ˵Ǯſ񣬳ҪⱨӦ
£ڽ˺УأѲ˾֦أϲ˵ִֵ֮ΰѲ죬ְִ󣬱ڰ޴޽ľĻջͷļ֮·֮
紫׵˵ĶУʮ³ֲָ׾ѡ˶ٶˣϣǰޡ
ֵǣϴεľ˵֪˶Ǯҵ۹ⶢԺͺԺͺĸָһһ˵ǧӣ
˷׷׷ڣԺͺѹѹʾ⽭˰˵СӶ˵ˣǰϣҺֵ͵͵ȥˣӣ׼صġ̵ģΣһӲóˡ
Բ˫ۣ޵õδҡøˡ
ֵǰͿ쵽ˣСľС׼ԺͺʿҲ棬ڼ쵽ĿĵأԺͺ˵
ԺͺСֹ˵Сʱ䣬;۵ҲƣզŪأСҲѲ죬Ҳй֣Ҳ⡣
ٶֵܻ¹֣ǰ﹭˰Ǻ֣Ҫ˵ֵ̻ҹưΪǲϰ˵
˵꣬ԶźĽ棬˵ƱҲѰ˼ҸطȥҲǳ֮ƣֵܰˣھֻʣˡ
һأ
ҲˣˣҲҪһҲϹˣֲ˱ˡ꣬̾
һǸ̰٣̰ٹڻ˾˿۾ãҲ䵽ˡ
޹ٲ̰ɱҲɱɱһɱһжٷֱ𣿡
׵ĻԺͺĬҲǣ˭Ըߵ飿
ԺͺųϰԼԼİжϻжԶһƻ𣬱ָŵƻ˵쵽ˡ
۾ŵƻᰴԭƻ£㿴ϰλã˲ϰŪӾߣҪͣҲҪɱˣǿı·ѡ
Ժͺһ˵Сô
Ժͺļ磬˵˵Сʹ󵶣м£ֻǮܻ׽ͻ׽ܻ׽ɱˡ
ͻȻֻ͵һ٣Ѿִﰶߣһ֣ԸֵǶְɡ˵ͺԺͺȵ½ֵܶʮ˿شֻ
˷׷״Ӵϣ飬һ˱ƻȥ
ǵƻ𴦱ǻջһŷӣƽʱҲѲӡľĻջԣص㣬ѲҪԻԴִѲ󣬱ÿվڴˣҲ֪ʲô
ջһأڷ˷׷׼ӿ˽ŲǶ֪Ժͺ̽鵽˹ˣսԱҲǣȥãκ˶̲ס˷ܡԽԽʱͻȻӻջƬĻѣһԼȫװĶǣվǰŴ󵶵ģȻִ衣
ڷ˴󾪣ֹסŲþɵĿ⿴׺Ժͺ
Ҳ󾪣Ҳҿ׶ˣǿѹ࣬׼ˣִ躰ף㲻Ҫܣ߳ɱĵǿ϶˲ء
̲סŭ׷ģ˭Ҫܣֳǵȭͷ޻ϣִһҲĶǡ
ѹý˵ҲѰ˼Ž޷ˣֵһˣ޷ʱϴ϶Ҫһ룬ǳȥԷôӣӮƵҲʣ˼⣬һӡӸҶ½أ˸Ժͺ
硭
˵㣬Ƕ߲ˣ쳣ᶨ˵Ժͺأԥ΢΢Цû취ģ뽭߽ҵˮ㻹Ų
ԺͺŷģŴ󲿷ֵתܡһִͻŴ壬ܿĶϺһһʱ֮䣬ǹײŲҺ˷Ժͺͷ˿Ѫɵ޳ǿűʹֵǼˡ
Ҽֳһ˳ǹֳִִ󵶳ֱӭϣ뷨ܼ򵥣ִҲдͷǣ˺ܿ㽻ֻ֡׽ǹˣǹͷһǹۻң֪ǹͷںδִ費ܲˣֻŴб׼ǹϵ棬һִĴ󵶱㱻ᡣִ˳þô˳ǹۼ׵ֱ۲Ҽ׽ǹŴתһȦ󵶱ǹˣ¡һϲͦǹִؿڱ̡뵽ͻȻǰöƵסǹͷִõױǹִҸţһѪӿпҲֲ֧ס˵ڵءһ׳ǰ׻׽õײϣͶ
Ժͺֵǿ񱼣ױܣŭŷ˼״ҲԺͺת״󼱣Ŀ߰
ԺͺܲˣͦӵҪսţ࣬ԺͺҪֵܣ͸ϽߣҲŹ㣡ʱȫѪ״Ժͺﱯߣأԥ
ִЦ߲
䣬ͻȻӽߴһŲҺԭŴ׼ᣬڽشϵĽˡ
ף·ѶϣͶ
Ժͺ·Ѷϣ侲ǲٺͶԷִ˵˵ɣҪʲôſϷŵҴ磿
ִЦݣصҾҪˣֵܴܵȻã
ԺͺΪִͣ٣ǵֵѪٷƣûţӾֻʣһҲҪ㶷
ִĻˣ˵ղִȫɱȴ飬϶ͼıִ˵Ҫʲô㣬÷ҵֵߣ
ԣû⣬㣬Ժͺ£ִŵֵ֪ԭˮ¡
Ժͺʹڲ֪ִ̫ȵֵܵѪ꣬ɱ飬ֻǷһǴơ
˵ţҼһٶˣѺӺߵһȳһգȻѾˡԺͺ״ӵе˰ˣ类ܣҲֵ߰ɣˡ
ڽ˻ԥԥģеߵľͷͷţ
ֻѵһһ˵ӵ˵ϣ˼˴ͷ׷ӵͷ¡ߵִԱߣյߣ˵Ժͺߣ򽭷һɢɳշ
ִȻ˵ԺͺֵߣʱסҺǺȺȾƣ׽׽׾ִԱߣĻ˸ţ²ŷ˼Ƭ̣Ժͺ˵ܣֵߣ׼׼ҺͶܣⷬҲ֪࣬ԺͺԸ¶˶ֻթִ
Ժͺ޷ֻôʣ̵ֵ̻뿪ִҲǡ
ִ˽׺ѺػջֻȺԱʼ׺ꡣ
ִϣҲ˵ŪĪ̲ס˵ձ׽٣ʲô󣿡
ִ΢΢ЦЦӰ̨óһֽԪ³ְ˾෽˱ɱԪʮʮ壬㾣ŸƹٷȰ˱ɱ
ִһȥ󣬼һ䣺Ȼٴ
ҧгݵֻûɱһʡ
һȮαؾɱ֮棬ɱҲ޺
˵ôʲô͵ݸˣ뿴ʲôְأǴӾƷģƵƷţԵһ֮ߵʷ׵Ļ޳Ū̲סǰý׵ϥ˵˵˵£վȣϥŵأ˵˹ٺ󣬾ͿȥˣȻɱ
⻰ڴִʹ㣬ؿڲ̲ͣסγӵָΪܶգھɱ㣬վͽʬΣ˵꣬׿ȥ״סִ裬˵ھɱ嶯
ִˣòװĵŭ𣬵˵輰ˣø֣ӺмΪ֮
׼ִƬ̱ѹŭҲ˵ҷ·һֻиʣս𣬺αѲƨ֥٣
Ѳ첻£ڸָһ·ֻҪԸ£Ҿͱֵܲ
ҪҸʲô
ˮҵʧ֪ԣֻάˮ·İȫ
ˣίڵأִһ·˵֪ϰôֵܲ
ɱ̫࣬аǲ̫ܡǿԸգ֦ȫ԰쵽
תѰȵڶȹһӣִû׼Ըִ軹е㲻ΣڻԼ˵ϰĳֵҲףϰҲǷϻֻһе㲻̫ȷϰܻסǡ
ִȵ˵ð졣ǿԼǵˮˣֻҪǲҵĻǡǣھݸû취ǵİͨģһ͢˺ݣ޷ѵġ˵ĸˮ˳ͷˣ۵ڶֵͥô󣬻ǱүүˣڿԷߣͨҲ٣
⻰׺Ծѣʵķǣ
ȻҪˮˣҲܣҪǽҵĻҲˮϰû취ͿľģҿٴֻڵһһѣܶԸ𣿡
׻ǲ¶ִľģȻ֪ˮ˿϶촦³ִǺõѡ
ִ׳ɲλɰ󣬺þƿߡ
Ҳɿ˾󣬱ȥٿִ赽ûǰ;
ִ˴ף˶ЩŽɣҰģշǰԺҲǻִ費ͬΪֻҪ϶ĳģȫίߡڴ׵ִץʱͰ޵̸۹ˣÿĶļ۸ǵӣ󲿷ˬǩԼˣĶĸнĶִ¡ũأ˸ֻ֣׻


24 ǧ
ջĿǰѾһ󹤵أջջ淶ĿǰĻջҪдģĸ죺أ滮µĹķӣｨֵæͷת򣬺ܷܰæ̱Ѿִߣרİ͵ȵ¡
Ҫʮ׼𣿡ֵܲŶͷĺˮ
ȥ˰һˣ֣ܹܴӦ֮һɵѾʧԵеء
ֵʣСϰ˵ܵǶӣ¹Ѿ˸߰˰ˣӸá
Ҹ˵ˣ˵ҪҲûйϵؼðջ淶ϱԤ㣬˺²ܷص
ֵͷ˼˵Ҳϲ˼֣淶ˣ֪ôԤ㣬
ܷЦģҰɣҲ֪Ӷʱ۴Ŷ٣ָ㡣
û⣬ʲôңŪԤýȻٱšСⲻʶ滹Ǹ⣬Сѧñһ죬˶ʶֶ࣬Ƕˡ
˵Լͷϣ˵Сʱ˽ӵģҪǵ磬û׼Ҳš
ܷݺݵĵ˵ˣһ͵⣬һͿһҲϲϣ
Ҳ֣ܷڱǰһŮִǰһĸϻ̿ͷһ˵ں⣬ձѣ⣬ڽַھҲˣżд󵨵˻ЦƽһЩϰ廹ϰ壬ָоҲϧڵʶֺҪֵܵȺüһѧѧʶ֣óʵҲ̤ʵ
䱻ܷ𣬵Ҳзִ磬˵Ļ˵ܹܣֵ˵⼸˲ͣڹرתƣҺܶ˴ǻջ顣ҵ˺йأֵܸ˼죬ֺ޹أ㿴զ죿
ܷһȤ˵ˣʲôǴץס˵
ֵܳƬ̣ҡͷײףҲһʲôû׼Ǻ棬ץ˲áɼֵܸűǣʲô鼰ʱҡ
ͷӦֵܰɹͰˣܷ︺£չ淶ȱٺܶˣֵһʱҲҲˣֻܶԼΪ
˱סԺͺˣˣˡڿ죬ִ鵽ʲô̶ȣֵֵԼֵͶЧһվѡݵĻջ󲻾ã㷢ֺβ͡׸տʼܽţǹٸˣǻջˣﰵľ̾ջľ衣׵˷֣Ļջڲת󣬷ΪִƷӻǻջֱҵ뵽ջչݵķ֮һĵִ̹֧䣿ݵĻ۸пܱջݡ
ǻջܸŵԵƼҵŵĴʷֻҪٸһţִͻѪ޹顣еִΪʲô˼˸֥ٵˣ˹ٳԵϤеŵ뵽İȫװĻһսµľ䣬ôĿ׺ǿִŪģ̣ıѵִѲڸ˽ĿģټִƴļԼִĲݣֻҪʲôر飬ˮƿУ
ԽԽľбҪ彭ȥִ赽ʲô顣һҲ뵢Ժͺȶǰ彭Ժͺֻһ㣬˸˺ü죬ôôкñִСõ׵ͬ
׵˵ջתתǵȥٵ˸Բע⣬ˣͻȻǵļ򣬶ҵһˣĿɿڴһ˫ѹ̻Ų
ЦҲʲô˶ܸɵģˣҪֿĸ˸ĸҪмƻҪҪ·غ򣡡
ҵ첻֪˵ʲôãױ˱ȭ˵λѲʺá˵꣬Ժͺﳤȥ
סһڶһ磬ҡ˻ʱͷϱ˺пֵܣ
һеӵԾ裬׽еϵĸֵܣ
¹壬ӭӼλֵܡʱ˵壬ˣʾԺͺ˷ӵϰһٺѡ׵˶Թ֪Ҫ˼⣬̲ס
˵ѲʮǰͷԸҪúӭλҲǽ糿Ŵֵ֪λҪȺ򡣡⻰Ŀɿڴ֪ǣֵܽ˵;ٶͻ㱨ˣִž׺Ժͺλ˽飬϶Ҫ彭Ըúд
һһջסϯ䣬˵Ҫ˽ǵ飬˸ңطҪȥߣѼӿڡСӣǵĻջԵ¶˼ϳ˾ߣǺǽȽ϶ࡣ
徶˵ǵĿģ׵еΡϾ̽˵Ҳϲ̨飬ƺȫ⣬߶߶˵ҵľλҲˣѻɽǰƴķľͷûжһľԶӵļ۸գõľͷƷʺʹϸͬеϸǾȱӣöľĶû˳ȥ
˼ϺͰ¶ͺڽˣֶһЩС˾λջͿԿһƬˣǰ㶫Ҳϲɫ·

׸оִ֪ô飬˹רŽ⡣Ͷִ裬ڵ彭˵ô࣬˾ģֻЩ²죬˿׺ǿ顣Ҳһһ˼ϵ˴̵Լʹǧ£֪ףٶ໤˺ˣа¶ӣһǴľ׶Դ˲òҲʶˮִҪԣ˵ضˮһգִ͵ÿ𶷽Ϊˣ׵˺ԼͶϼŵĵλ⡣
׵Ҳɣ彭գޣԼͶԸִϲ⣬Ը֣ɽת˽Ӹ׺꣬Ժͺ׳ˮӵĻУȸϰ½սˮ˲ǲɢȥϾףʱûˮˮʦִ˵ûд´ϰˮǰĴֻ㶼С˵սˡ
ִİţ֣ɽջ¬ʫԴһ𣬸ˣ˻һЩİ͹ƶ񣬼˵ִš֣ɶŷǳ⣬Ͷϲ飬Ըɾʮ㡣
ʮĶ󲿷ɳ̲챻û¶ʱֵ죬ִһжʮɳ̲ϲ񱼣һƬ̳˲ͱߡǡ㼱һտޡкü˶֣ɺµȣסִĥӲݣѼϼܣ˵Ľϰ£䲻ҲˤֵĺòֶͨŪʮƥڰϣƸרŵרιͷֳִӸ˴ͨ˺ϰ
һ˷˽ŲǰУããĳͿɳִ̲̲סߵ˵ĶأֻҪﶼϽ̣סĺˮƸعƵʮĶӼֱֵ̫ˣ
˵ĬĬ㣬Ҫ޽̣ٵðﳤһҲҪֻ꣬ܶ쿪ˮ޲ˣ죬Ҫӣٵʮ
ʮŵλⲻɡ
ִЦʮͶʮĶأһĶ˵㲻
һȻ㣬֣ɽеʮӣ
ǻеġִɡ
ɽǰǸӣĶ֮£˵˲ô㣬ﶼɳأ㲻ˮͣҲׯڣǵûüʱ죬ܳΪӿɲܲ㡣
һ׷׵ͷԼͬĿִ裬ִЦֻԲ޻أޣҲԣΪϡɣһ£Ҹͨˮ˹һ£ộŻѶ٣ҲҼũɳʲôô֣죬ﶼҰ
˱ִĺУֽס񱼣ǰ滮е˷ܡ
һֱĶ̲ȡƤеˮҳԵ㡣
ųվã̲סˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
һɵö̾޳ǰʶھۼһ𣬻ӳⷽ٣еʲãأ˭ĸо
ִǴˣ˵סٽɡͳ飬мȷɶá̾ӾΪȴ³ʵϧ˵̲꣬סպһ׷ڶü˵ӣˣ
ִϽסڣҲ⣬ʵⳤϻ촬ףսЩʲôϺã
˵Ҫ˵ӵĻսãֿ죬ҲҪˡҪսĻôС䣬򼴬ΪϢյˣǳˮ棬֧Ԯ򼴬
϶ʲôˣ
»û𹥣û͹ٴóǹ߽ӵõ͹ܱȶԷԶȻãټϴٶȿ죬תϾ޵ˡ
ھ촬ʶĴľʦ
ٺ٣ҵʶ٣ڽϣûСǶ캣ģԸԸ콭֪
һѶѵľ׼ˣﲻ촬ϧˡִ̾
Щľ콭Žпϧˡ޵ľľͱ׿Щľ캣ı׼һۿ
ִЦЦ˵Ƚǰ˵Ժ˵촬ԽԽãȰ촬ļӴ
׹


25 ֮
ʮ¡
⣬͸΢̵ĽˮϣڵĲ£һһĹâҫԽԽϡʧڴͷִˬ
Ҳѹִ˷ܣ̿ư޵˳彭ذƿ˾Ƹ֮·ԽԽƸٶԽԽ졣
οΪףŵ£ִ֪Ϊ֦صʷʷһ֮˲ְģִڽΣԭѲһְ½Ρ̰Ѳִ֮ȨϿ˼ʵһ
źƺƶĳִ費ɣɵʮµֵʷִﰵΣֵʷıٴݡ
ʱֻͷִ桢ɽƶУ֦á
۰߲֮ɫưܵò񻰣ִ谵Ը̣ٲãʲôƨأ빷һ㡣
̹鸹̣ϵ»һ⡣ִ۵Ĵ£ȥݼ˰ܶܶɫ䣬˵Щ֮յ蹦򣬱˲Ϳ͡
ִ谵˼Լ֪֮ԴĹϵ˵ʷ֮λλʿˡ
ִҲϣΣԼĹ٣
ִȥݼ̷ϣ̷ϣһǮִ֪ʵ֮仹ͣǿԺ֦Ǯȫִˡ
ִ˲٣λ֮ˡ
̷ϣ˵һЩûӪĻִԼ˾˾ִǵ֮ϴⲻͷʷͷһڲ졢˾ȺʱӭִΡ
ôӣִ赱Ȼ㾴һҾһɵԭ򣬲¥ȾھϯȷʾǰôԺôԼᶯͷͷһĶֵء
ڽԴϲֻԼһù٣ֱ֮Ҫִ赱ĸ
ִ赱Ȼϲͷͷ֮Сںǽʷ֮зǳ֮¡ʷһҪְ𣬾ǹִ彭ذͰ˽ͳ֦ĹԺͿ˳ʹⱻΪı
ִڼȱ˲ţ׼ŵʷţ֦ļ˲š
Ҫǣִ跢֣ڵĴٸδ壬ȫصʿײ㣬Ҳνĵ׼Լ뵽壬ȡʿ壬׼֦ܿعٸҪ뵽壬ȻҪͷͷǽάΰԼɵÿ塣
ڰ̷ܶϣǶԼֺ̬ȣִҪĽֻһʷͷҲѾ˼ıȡʷԭ
˵ִѾ˼֦ٸǽǣ˵꽫Ƿ˼٣׷׸ϻϼҹ꣬Ͱӡ
ǸʵϵˣɻԺŸִСӣϲ£졣ֻˣͦŶתתȥԺ˵Ƕӵ״϶һţޡ
ڶѲԷľˣѼӿڻջܹܣǮɲ١ⲻף˶ʮĺչܹܵ˵ϰչ˴ô꣬Ժˣϰߣͻ﷢øࡣ
Ӵ֣긽˼ׯˣһؼҵĻһӹ˴ɩһׯġ˶ֺ󣬹ֺ͹˴ɩ½·ؼңˮ·̫
ּŻؼҿԼСӣҲ˶ʮĺϱϱŶ෢Ǯľȣÿ˶ϣı顣
ʵʣϱǣ꣬ͺ͵Ǩӵȥ
֮ôƶһǰޣΪִߴǺǩԼĹˣԴż˵أһ˲׼ʮĶÿֻ轫һʯʳʱ۵ִ輴ɣκ˰ûСִˣػ֣һ㶬ʱֶС·ݣԽ޻Сո޻ͳˣ·ݲժ޻ֲֿС󡣶һСĶʯҵʳժ޻ҲнһٽȻЩԶԶȲĹǮǨϰ˵൱һʯʳɵʱչǻϾûнɵ⣿ʹúףϾѧҲˡ
˴ɩǮûйô࣬׾õӵķֺ졣Ҳù˴ɩ˲ѡԼɷͶһֵ꣬ʳ˰պ͵󣬾ʣ޼Լ൱㡣
ڼĵλɸˣǰɷҲͿģνྴ˳ţҲвÿζԺ˵ô˵ģе˶˷ǳõˡֱǵЩΨΨŵŵסʣڱ
ǰ˴ɩһ˵ЩͿ޿ģίĲˡɷͶҲοֱֱͦġϴδĹ˴үҪɷٻɷȥˣֱù˴үڴ죬ý
Ӱ˵ϰᣬôôأҲܵʮĶأϵĺ¡˴ɩ߱ߺ͹˵
ɲǣҾ׼ϱ͵ᵽȥܹ˴үܹˣȻҪɣֶԹ˴ү峤൱
ţҲõҵĺͶӶȥԺҲطˡ˼ׯǰ˳˽⣬ʲô¶ûϰ꣬㻹ҳͷѵСһֱǼأ˴ɩֺ¡
ˣӦ´ˣᣡϰ˵ڴ󺦣һ׳峤һƤ˵ˡȭͷ˵ļʶˣҲǵǸСµˣϵָѧһЩս֮һƤ֡
Ǻǣ֪֪ϰ׼ڰ޻˽ӣ˵ֻҪһʯʳͿһСȥ飿˴ɩʵ
ֹè˵ŮҪȥ˽Ӷأص˵
ϰôŮʲôãܿ𣿡˴ɩԾʵ
Ц֪֪ϰСʱҲֵģϰ廹˵ʶֵĻʲôӿ϶ʶ֣
˴ɩ룬һ·͹лգ㵽˹˼ׯ
ڴ˴ɩֿ󣬱첽ȥԽŲԽ죬·صİƵġм˫˵ľЬͷƷ֯һЩ⡢֮ģ˳ʣмСߣٺ٣ԼСҲˣ뵽Сӣ־̲ס¶ЦݣԺҲȥ飬ѧôѾ
˼ſڣ׼ȣͻȻŷ̽һСԴʵ˭һСӣٹͷӣӶʶСӷֵЦ
Цǹֵţеֻ󣬶ϲʤæѼеĶ˵ֳԡ˵ֶ෢˶ʮӣһֱ߶Ҫ·ӡ
ɩ֪ҽôûмˣûмǣסʵ
ϱ͵һ磬ָоʵѵɩˣ
ϱȻˣ˵ͷԭֵּܷҵʱ֮ͲìܣƸĸ˶ԷǴɩԴӷּҺ󣬾;ܾĸȥǸʵˣԷĸڹֵԽԽãɩǼʣֱӾͰõԭᵽĸǣͷܹܣҰìͷָĸŹֵϱϱҲʡ͵ĵƣҪǹѹţ˲ֳ֪ʲô
ֵЩ飬ڳ棬۽ǵɱȣǲ뼤ìܡڿϱÿҲζ
ĶҺʹһһ룬ţأţ׼ҵǷݸˣţҲǣҲҪˡֳĬãԸ˵
һ˵꣬ϱͣգ۾ֲ󣬻װһšҲϱŸ׵˵
׺ݺݵ˿ں̣³ŨŨ֮̾һҲûƫ˭ԼĶӣƫ˭أ˵⼸Ҳ˼Ǯܵûˣûˡ˵ɩǱߣҲӦѹŵ㣬ԽԽˣ
ĵҲûʲôģǵʷ˵ˣ޵ĵǿʮĶȥ֣Ҳûʲô۵ģÿÿĶذʱ۵ʷһʯʳ͹ˡ
Ȼ£׵ǲţҪȥֵ֣㰡
ЦЦ˵ʷֻԼ֣б˵ġ˴ɩʮĶء
Ŷôĵصȷûʲôġѵ͸磬ҲǣԼɡأԼİҿûѵظ֣Ҳʲô⣬㱣šţǰɣˣҲܲʲôˡ
ֵϱƴͷֶЦЦͷȻԸ˵յҲãھͰѴйʲô뷨˵׼ţߵſڣ˹ˣæЦԭŹˣ쵽˲ʲôţ飬ʶ֣˳ΪŹ


26 
˶ֵܸջؼңأ
׼ȥ̽һ´磬ŹˣҲȥˣŹʲô鰡
˲˼ЦЦ˵˵ֵʷ֦ʣ֦˿Բ
ʷҶû˵ء
Ҳ֦Ǳߵ˵ģûŰ˵³СҲֵʷüˣܲܰ˵û
Ź̫߿ˣôʷ˵ϻ
ǶֵֵܶʷƢԸñȽ˽ɣ
Ǻǣ˵ֵʷЩŰµֵܰչ˵ġʵģڴĴèʶɣ飬˹ϵãڶܹˡҲ˵ֻҪ飬Ͳµʷ˲㡣ŹƽڴصģʷӦܿüġ˵ʷ˴ֵܵģŹĺˣ
һϯù̲סץģϲѣҲԶ˵ʡﲻѣӵһֲʶھȻóˣ̲סʵֵܸŵʷ˻ˣ
ֹ鰡ѧءʷػˣҲ͸ѧ˵㣡
˰Ե˵ͷԼġ˵дֺ£һĶûУ˵㣬Ź˼ׯûܱȵù˾ģ³͵֦ȥֵʷҪˣҲҪѧԼûı£ΨѧȤＸʲô㾭Ҫ챻ˡԼҲָɣ˿ȵ˷
³壬˾ͳ֦ȥ֦ЪϢһҹڶһáãŷԼѾˣſھۼһˣ׶ǶˣȻˣԵó֡ʱһԱߵһԸҸáԱ߾һΣϰűīֽ⣬мſհ׵ֽš
ֻһһֽﺰֽһЩ⣬λѡһԼϤó𣬴󽻸ҾСһˣдԼֺסַѰҸλ˵꣬ʾ⼸ֽš
˽ӵֽһĿжʮũѧ֯ӡȾѧҵһЩ̹⣬Ψû徭ݡѡһѧĿĿǼ㲻⣬ʵ꣬ȻѲǰʱ䲻ʱҪĿҪд̣ʱ䶼Ҫ
˽ֽţ˿Ӧû⡣Ƿȱ־ۿ˺öԱ¸ٺ٣Ժó˺ɣ̲סسй֦ΣҲûʲô仯һᣬҲûʲô˼ؿջû뵽ջؿջСֵ֪ͨʷ롣󶨣æϵá
ִָһֱʵ֪εҹôģ
ϸĿ˿˵ǶǶָһҳΪһߵΣ趨Ϊָһ¹ĳȣҹȾ֪ˡ
Ŷܲܲʵزأִʵ
ʵʵҡҡͷֱвᡣִЦţȷǸ⣬ȷвŻ㱻¼ȡˡ
ó˲ûие˷ܣһֱĥִղ˵ĻѵҹñòҲûмذû׼ֵʷ˵ģ
֪ǣִ˷ܵתתȥͣĶ˵ţҰ֮ӢҲܶడ벻һмô࣬㿴ó췿ӵģóصģóֲ޵ġۣӢžӣһ˿ɱȽʿֵǮˣ֪͢ʲô񾭣ѡЩʲô˲ŰЩĻ˷ˣٺ١
˸֪ǣ̷ܶϣҲ̸۴£Ҷִ൱ɱҼѣֵôʦ𣿲Ҳǵ飬ִ谮ڣʹмѸҲȥǹִ϶ӡ
ִѡʮˣʮһ㶼ͨĳһ񣬶һ˲֦صģģоݵģصҲСҹ֪ͨʮˣճʱá
ڶգִʮ˵룬վǰ˵λвŻˣֻλáȥֻýﰲŵҵȥɻ֪Σ
Ⱥִ˵ҵɻأǮġ˷ŹǮأػԷֺ죬ֺĴʩġأֻҪǣڰʮĶµظ֣ġִϲ˵һЩÿ˵ԽԽЩ˼ҾãҲ롣ҲûʲôȻɵ˳Ц
ˣģҸÿ˷һֽдԼѡһѡĳˣֻѡˡ
ҶдԼѡִһͳƣ뵱Ĳһˣִϲȭ˵ԺǾһϵˣĳ˻Ҫ̴ҵĲŻˣҷһʹǮ
ϲɫÿ˵ϣ벻ûиɻ˹Ǯ
Ԫ֮󣬹˰ִֱǰһջ˸֮󣬹˸ͳת֮¡ɣÿҪݻ༰ĿĵأưŻҪʡ־ãܵʱʻ䡣
ڹ˷ǳϧᣬÿæҹҲۡңֵʷƣʵϰɵóɫίΡ
һ뵽ίΣ˾̲סһ󼤶ͬĶӵѼӿڸܹһְʲѡӼȲʶ֣ҲԼһȶǿû׼ᱻίְܹ֮һ絽ӵͷȥ
ˣ˳ûת֮⣬ջܹ£ԴĦܹܵĵʧȡԼܹܺһˡ
֮󣬹Ϊľҵɫڱִ迴Уһֽٵޡ˰޺󣬹˷֣ͬʱٻصжʮˣһͬڣֵʷѵ
ʮˣ˲ʧͬʱöʮ˵ĵ
˺˼ʱȻšʷ˵ִֻ轡ݣЦݡִһϮۣеԵӢ䲻
Ϲݵݼֵʷ
񡣡ִ΢ЦŴĿתңƺҪÿ˼
λʮĶʮˣڵҵҷǳ⣬зǳҪ񽻸λǵׯ񣡡ִ迮Ȼ˵
ʲôΣﲻôʮִ֪«ʲôҩ
Ȼǲֱ˵ׯҪάΰţǸһԽ֮ﲻɡ
ִ˿Щ˵ˣֱԼͷͼ˸еǳ˵ֵʷԸ
ִ˵ܴҶԹĴɻΪףҪȥʲô˵һ䣬󺦣һǵƦåթΪ峤ٸ̯Ĳȡ˽ǽıءλ˰뱲ӣرһΪʷϰձ۸ָֻǵ˴һƦåһ峤Ϊϰи˵ĵط
;÷ѣѣţЩ顣ǾòԸȥھͿ
ĬȻȻִĻеϡͿ˭ҲԸ⵱ͷ
ִЦҶΪ顣Ǻǣִлˡ
˵ִ꣬һ˷׷ױܿʹãʹã
ִ˵޵Ĺ¸սŴѾʶˣǷģ󵨵ȥԣŪκִ赣ţЩĺܣ
˸е˲٣Ƕ֪Щ彭սһˮ˴ȫû˵ǾҲ֣֦Ҳ֡
ȻµýһԭŽʱʱҪô֧֡
ִϲ˸տʼνԽԽԣ߿ʼʣִϲѡ
ִһ仰˽ѵôһڽµڸϿΡ
죬ʮ˴ȺڹҲ᲻׷벻ٶ취ƿɽ


27 һ
ִ谴Ͱչʱ׵壬ڷƮҡǰҹ
صشɽɽ򽭺ƽԭشɶϡ滷ɽƴбߡϵͣ겣γһĺӹأСء֮ơڵò͸Ӷǧɽءꡢڵءƽԭ֮ͷ塢ʯָڡϪɽһصݺᣬɽԵϲΪ𡢸ڵءͶϲǿľĺӳƽԭƽԭһ֡Թ뾣ݵıؾ֮սλùؼ㷢¡õḻ֮磬ϰҲ㰲ҵ
֪ȻͬԴ̾ᵱǲֽ˼Σ޹ͬ껢ɿѲԼڽңû뵽ֵδս֮Ԫ꣬رˣɢ֣رɽת˰꣬޹˾ٵǣ¾ۼ˶ǧˣһʱ֮䣬вس֮ơ޷ֻöӶʱֻɽתƣɧҲࡣ
ϵ˳ʮһ£ڲóվаƶ֮һʧҵıԸ𲻷ףʹץˣͶΪӲޣĶ˴ȳųһЩ߷˺ﷸ˴Ӿ¹ٸ׷Ͷҡһ¾ͽˣԸֽسţϷطণռΪš
ʱȥ£Һ޶еľ񶼷˾裬ҲԷģΪվûйسǵĵ˿ҷɣʷκδ칭̲Ž˵ȣҹ衣
³سǱš
űŵĶʮҹѲӳǽ󣬱㿪һҹ֣һҹȻһּҳ˲٣˫ۣһήҲӡԱߵĹ˵ֵ㿪ˣʱˣϽˣεʷ
żеѵ壬վһ˯˾յҵڵӹ۵ġ˵꣬һϳ¥濴ȥֳֶֻǵŽǵϰաеС˵ӣŽǮǮʳеĸųʲôҲ֪ǰһͷվȺм䣬ʱʱķһ˻еĻһֻеż桭ɫ˵ȾĵȴųŴ򿪡
ɶõŵĴľε˨֨֨ѽѽ򿪡ŵ֨ѽ˳Ĺ˲ԼͬżҪż̵ģҪżʲôһһ
ɵĺãźöӣڸɶ˵ע£ӡȵȻ롣ʱͷ󳵹๾Ŷ׼ȥæȵͣ飡æͣ£ӳһӣЦ˵ү峵ʳ¼ȥġ
ɲŲܸ˭ȥģìƾҪͱȥæסɵ֣ӿڴҵӣ˵үôиãʳ˾ͻ©ģҾˡС˵һ㾴⣬ү򼸺ƺȡ
ɽӹӣ˵ߣ¶ЦݣһҲ⣬סĵͷ˵Ҳ񣬽ɣ
Ӹмʳ¼̶ȥ̱ؽţһʮ˸ϽжʳȻӳײǹԭʮ˳˸ϳʮ⣬αװɽǵϰգ֮ǰ˳ǡ
ǺӱʣѾ˺֮ۼ˽̧뷿УԸ£ֵǺúϢϸɻ
һ׷ŵĸҵط򿿣Ⱥĺ֡ʼ״̲סŭұտڣʲô˷סڣͶʵĿдвҲĿʾϾʵ֪һǴͷıܡ
Σֻ̾˿УóǰѳǹĬĬĲãϰߣ˵Ǹֵ֮γɵϰߡ
ڻɿѲ˾ս֮ǰֵǶϰڼԼ״ֵ̬ĵ˵һ֣һɱʱͻᶪԼֵľԽֹս֮ǰҲֹκս޹ص顣˵ս֮ǰʶȵĽܹ˱ĳ徢ȺֻԼɾ裬սʱ޷оʾôҺҲϰߡ
Ϊҵıܣ£ս֮Ҳܱ򶨺ͽܿɹҷĵһͷĿٺˡʰԼϰߴٺˣнֹΥϼӴáһɢ׷ҪʵĶ顣˵˼άӻȥ˲ŵˣ˾ӦÿҲҲÿ컹Ҫѵӻˡ
ҼˣҲѰ˼ŽԼĶ齨ɾ񣬴ͷµˣþͳ˳Ⱥ룬ӰҵƿֻȰʷ
Һʵķµ˿ܻ٣϶սǿκ޴־Ŀǰùҹ޷ֻ沨µԸʲôʲôֻżָһǵսɺϰߡ
ѵٵÿʶ˵սһĶûС룬ûԼǧˣҲᱻֵһٶ˽
ѵһ£˶ʲ˳ۣһֱ޷Ⱥ壬еΪͶģұܵݣеƲ֪һֱɵֵǷֵá
ͶϢĹ٣ҺȵصĹٱæڱ顣Ϣ̼ңҲѪţ̲סµ⡣ҵҪȥʿȰң˵سֻٸķ񱨸ܴµԺҪңȥҲܡ˷׷ָûѵŮˣùˣҲ̲סջ󣬽ʵȰţΪٱҲֹһΣһβ޹㵽ʱĹٱɽһ꣬ٱû취ˡ
˶ΣҹһʱȥҴµҪϳϳСıٱ˽ӡʵĽ飬¡¿ɰ˵Ĳ׷ʹʣֱʻ˴ĺ¡ҲмıѰ˼ŵгǽǼܹسǣҲ˲أӦƳ֮ơǵʽ£ѡʮžʴǣʱһ𹥴šл֮¡
¼̵ϰ°ɽҰƱŻء°ɽҲźйһ֮Ե˰ߵ⣬»Ҵӳ°ɽõ˼ĶҲ˳ͷòŵﴦȥһȥ°ɽٲƸҶӦ֮ƣҪ°ɽЭ°ɽĲӣҵв֮£ҲֻӦӡ
°ɽ̾ˣ˾ģӵ˵ʲôҲڵˣŲƸԶ߸߷ɡʵǹͷԽԽģó°ɽľһ뵽ǹͷܻԼϣ̲סһ
ϰ壬ʲôʱˣʵ
Ŷʱˡĳ°ɽæصʽǹֿǽϣվ˵ˣȥԸˣҪ׼ٹʱͳ
ͷ죬°ɽлֲ˵ڳһ㣬ͷ󺹡ʲô˵ɣšʵķԸó°ɽĵӶ˵úһ̳϶ᱻٸϣ군ˣ
һ㶣Цģ˽سǾǵģ㵣ʲô
ʵĻûó°ɽģɫ߳ӣԸǰү׼°ɽڶЩ˺֮ǣ̺󣬲죬شС㣬ŪøгƵģмĶźԺļҾ죬ǵɫģó°ɽĲѡ
ˣͰʱˡ°ɽҡͷ̾ߡ
°ɽòװ˰ʱʳʱˡҲȻ붨״̬ó°ɽ޺޲ѣֲñȥãʵתˣҵ۾λˡ
°ɽֻͣ£վȫǺ˫ַǰҲǣźҲòף֮񲻶ʿúЦ˵绹ûйǣ򲻿ɶ
ֹ̣ͻȻ洫һ죬Ŵź̵һ˷׷еľҪ塣һϺȵӰˣ˭ӵĻСһǹȥ˵꣬ǹ˶˶ݺ˼¡֪մ죬סɧģͣ
ã洫һ˺ǣ֪κ˵ȲɱۡȥԶʺȵڳţ
ڷ˵ţһӿҺĳűȥҡҡͷ̾˿Ҳ˳Ŷȥ°ɽ˳ţæţ˨òģּ˼ľͷסţŻغԺ
°ɽΪڽӣϾǧˣʵӦھβѣһ뵽Լ˹ǣؿھƵܡӣǽͷȥͣҼ磬ͣĴҺƿ֮ԼĪ˰ʱһѵĳӱŴֱöȥ洫ŵĺˡˣ
˲ҳŵϰգǷ׷ץ׼õİԼͬӿȥ°ɽŲ·ϰյײײܣٿǽͷڵϣ絶һ㡣
ѵϰպò׵ִţصĹѲ֪ȥһ˴Լٶſڣ˹ٵͿѵĶ״æˣֵײײȥϷ˹еƦû̺ѵϰգǲҺѪڵ·衣
°ɽһֱڵϣֱſڴһ޹һ㣬˺ţ쿪ţٲүү°ɽ㿪ţǽͷһԭǵƤŶʮš
°ɽ¶ͷȵʲô
ЦͶͷˣе̣µƤҲ壬еںҵС檳òýȥ棡
°ɽ߲ѣǽͷϷԸʹӺȥңַԸשͷӡ⴫һҺһƤשͷƤ׷׺ˣü̵ģȻţײȥֵ֮Ǿͷˣ
ʱƤŪһľͷ̧žųȥŲʵ㱻ľͷסҲ֨ѽ֨ѽ°ɽļѣæҵļ˼ľͷźκʵֻײ˼£ž˵һ˵ϡƤǻųץס°ɽһٺᡣ°ɽͣġ
мƤҲתֱլֻһŮ˵ļк󣬳°ɽ檶ǴӺլϳһ޶檵·ͱ߰㣬¶ϸ׵Ƥе˾֣ȥ
°ɽһûʹѣһľȥľؿڣһѪӿпƤæǰΧס°ɽͼܻ˿ȵҴ򣡡
Ȼ°ɽľû磬ܲסƤ˶࣬ͷһʹȥ
ͬĳڵسÿ˼ݣ˲Ȯ


28 ѩ
µĵ޵㣬سﵽʬ壬Ůʬ洦ɼصѪѲʣУ˰ɫɢ״ȻֵǮĶѱߡӵİնڼİ˿¶ͷҲ˵ѼŮ˺ͲˣһƬš
°ɽӻѾԺʱֻԼСӳ˼˼ͷϲŰײ¶ѪһֱҲðײڼͷ
硢ˣϵˣ˼ÿն£·Ǵзһ㡣
°ɽһѪӿ˹ȥ˼֮ͨ᪻°ɽУ°ɽ漴תų˼
˼ԲǣһȫӦͷˡ°ɽͨ˵˼Ҳ֪Ȱ°ɽϲҲϲӣо֮᪻ϣҲûģû뵽˸һж
˼Ĭţֻëȥ°ɽ۽ǵᡣ
˼ҲűˣھֻʣˣҪƽƽĻȥ°ɽ˼˸ס
ӦúõĻȥûУ°ɽȻ˳˼һ˼˵ͷ
°ɽ˿·жһصƵģ˵ȥˮҿڿʣ˼תȥˮû߶Զһ°ɽײˡ
˼ȥų°ɽʹ޲ѡ
ִӵҹȡصϢѪţѣİ𣺡˴βҵͷ츸ףΪӣ
ʷϢŭԻŭʦ㳶սţЯڶǧˣȥԱѩޡ¿ǵ޻ֻмˣɵ磬̲סֱȰɵ
ִЦƾЩں֮ڣ춼ŹȰǷǳɣ
˵꣬£ֱ壬ذޣɳϸǰ̽Ϣ⣬ó׼
Сӣǰң¶׳˼ϵ׳ڸϵޣСͷԻ飬ִϲһֱ߼
Ǯִ£ﲻɵе㷢ë鷳ˣһǧսµķݶ׼
ҷͷ׼вɷ£콫ȥһˣܲŪһݹٸ
¼ִȫҲﵽһǧ࣬Էһһȥ׼Ǯ
ݳǡ
Ͻô˵ִŵһݣʵ
ִ輱Ŀע£ŵͷ˵³ˣ㿴ŵӻͳһֽԭǳд顣ȻС֦Ѳˡۡ
Ͻ˾رӵҹƵϢ󣬱ﻮҡھʦūΧҲɳ֮ʦݱ飬ڽͷö֮ʣŵʱսĽ飬ϽҲ룬Ӧ
Ͻذ޵Ⱥվ͵һСˣ򲻿¶˵ף˲һ˭ҲȲ㣡򲻿Сң߾ģŵ
ִҲ̻ذޣյ޲ã£ִ֦ٱϣЭͬҡٶ໤Ӽ׳׼ơִɽǰ
ʮһ賿ִڰʯºˣʯĶӣ䲻ʮ꣬һΪ𣬱˻ӡǰǰس̽Ϣʯδȣ˵һڵɢڳɱ˷Ż
ִʵ˰ز˶಻ࣿ
ʯ»صŴжٶˣ˰ء
̽ʲôطû
ʵʯתͷ˳ߵһˣͷ˺ֱۣðײڲϣײֱϣȻľ塣Ͻˣܵǳ˼ȫұ˺ƤǻδʱǡÿڳǱһЩԳȽ
˼˹ݵСļʷˡ
ִ趢ľŵֱۣʵ˭ϵģ
Լ˼ִעֱе㲻⣬̲סʵʵʷǲ׼˷ˣ
ִ˵ͷ˼Ȳ˵ҾڳμԺʷΪȫұ𣡡˵˼ϳ˲Ѫ죬촽ҲҧһӡѹֶյķŭͱҲ޷ƣеˮ
ִ״㲻ʣԸһǰ˼ȥԶֽʵǽǿûǸط
صҺֵܳú￴μԺ֪͵ʷκεͷ͹õϡ
ִţ飬ΪֻҪɱҺʼɣܽ˾ͽˣܣʧȥĹǣҲˡѵҪҪȵϽͣϾֻǧѶˡ
ʮܵ¾Ͳˣʱƻ˶ˡҪǧѶҵϺзҲ򲻹ҿҸɴҿײˣ
ǣִ˿и
³ҵĶѾȹ졣ԼԭʼԵõ˳ֵķӣѪᵽΪ˵Ӣ£Ů鵽˵ԽСʱȻ᲻뿪ûĵسǡҲߣεʷĴԺδסڶɫ˵Ů˻ûܹʽ͵ϢݣҪһʱ䣬ֳҪ죬׼Ҫ죬ټоҪ죬ܵ˵ûʮ죬ٱܵﵱ£ֵˬ죬ʮߡ
޷ֻôűפпܹš˾⵽˶ǵǿҲǹв£ǿСͬʱ˼˷ֲھıؾ֮ϣ䵱̽ԼоҹŻɳȥҲʵĸ֮£ʵִеĻ㳹ס
˵ִǧڵִҳӪϢһҳϰŵƣӱһգ㵽˸ɽż·ӵӱ񣬶ִڶСĵԵ䣬׳ΧŻȡůȻϽȴС졣
ϰĸ׺ֵܾǱҺģҲǸϰ帴𣡡һ׳С˵
ǰϰﲻҲΪϰ顣һ׳˶ţ쵽ĵط
ǰ¶ΪʲôҪô죿ôѹ𣿡
㶮ɶ޵ԽԺԽҸ

׳ĵû겼ͻȻƿ滹һηηĺӣ˫ͨ죬һ׳˫ϥ£ͷؿ޵ҲǸȫҶɱˣҸŵϱҲ̣ˣǿҪұ𰡣
׳Ǿ㵵ĿӣʵĲ״
һ׳ǰӣοֵܣ˵Ϊ˴ңǰ㱨ˣ
켸ƴţҲҿײţһõңһ¾Ϳҵĸ첲ϣҵʱʹιȥˡ˵꣬ӽ⿪Լް¶ѪİײѾһһģ˿ôĿġ
ˣӲͣĽŵĲ״ﺺӷŭ쳣е𵶣ݺݵĲڵϣΪӣ
ӽ˿һиСŮʱʿиĶӲ鿴Щ׳ŭɶ޲ϳ뵱ǣɱûԵˡ
ͬһĻڲͬӪݣԭִ׳ΪιΪִ豨𣬱ҵһӵӳ񣬰ǵ׳м佲ǵĶ־Ϊ
ڶ賿ִ輯飬ϣҲ˵˾͸ǧУ˭ҪˣԼǲǴѵˣ
׳׷׾ǹɱˣɱˣ
ִ轫һӣȳ˳ȥ׳׷׸ȥ
뵱ԶԶĿ̻ڿնִ谵ãƵͼ½ء
ʼϱȼ̻֪ͨҴ󾪣ô죬϶ǾݵıƾһȺ۵Ĺ
ǣһˣϳǽء
ϳǽδȣ㿴˴Ӷ߹еǽٶಽĵطͣ
ɶɹ꣬еʶµż߾Ȼ٣ľŬԼԵ£֪һԼһ㶯ҡǰں֮ڱܵӰ١
ߺˣҵ罫ĺԶԶĴȥ
ִһֳֵȺг۳סƾҲ֪˭
ִ˵꣬׳ôŶƣȵ
ƵĶŭˣҲ׷׽Ĵ죬û׳׳
ʱҲŸִֵмƣԼĲ²ҡһЦֵľȻһҰ֣Ҳˣ
ִˣŭͷ׳Ǻֵǣϵǻǵ׶񣬵ôͷ
Ȼ󣬽ǰһӣִʹڻʶӹǣ
䣬ִӣϣ˵꣬ŹжӻǰǽʮĵطͣÿεİһľǼ׵ĳ峵ִԱʱáǵʱȣǽߴֻּ̣׵Ķÿ峵䱸˶ʮˣʮľͷʮŶṩҪķ£ͣڹӵĺ档
ִֽ䵽ǽϣǽ϶ʱһƬңеèڳǽϣе¥ȥм˼ڳǽҺǸΪš
ҵױֶ֣ڻסң¥ȥ
ҲȱºˣйҲȥֻϧ̫٣Ҳִ̫̲˺
׳ǼڹĴǱӴܣĻʱѵһųϣ˵꣬Ժ׳ų峵Ŷȥ
СҲ޻Ǻ峵ԽԽԼжʮಽ٣
Ƴ׳ǷһʹȫƵó峵ԽԽ죡ʮ岽һ
䣡ľͷǰƤݺݵײ˳ϣŶϵĻҳ˵µҲѿһӡ
޴ң¥ƴĺֵʯͷң
κε칭سţ׼һЩʯóº˳ǰȥų峵˳ŶȥϷҺ˱ˡ
ִһ󼱣̲סֵǣӺݺݵ䣬Щģ
ԽԽܣ˾мءҲʯͷȥңͬмȥǰȥõһˣĨĨϵѪݵ˭ܣɱ˭ʣҵױս
޷ֻ÷ðżʯͷʱһ˱У¥ת۾ͱ鲼ʬ壬Ѫʣе˷ĺţ¡
䣡һײεײ£ҡҡ׹䣡һ޴ײŷ֨ѽ֨ѽﵹȥ˵һ˾޴̳
ŸյӳųʮˣΪ׵ĸߴʹһ׳
ɽʶӳִѵֻٶ˷ѽѽѽĹִֵֽҰһִҲŵǹǰһǰУһùĿꡣʹ˺Ӣ£Ӣڶļ֧ת֮䣬㱻һ㣬Բ˫˵ڵϡŵûɢ׷ȥ
һϽ˾ۼڳŴסšӻسǵ˱˶ס̲סŵǹͬкҴ󼱵׼ˣ˭ɱ˭
ӵ޷ֻ÷սøӭִ˽ϣδӦڷ
һѷ˸סʿ߰Ļӣ׷׺ˣʴҵױսҲס˺˵Ĳе˵ǹкԱȥһԣȾܡʼˣҲҶȥ
˵̰ӵĺˮһк׷׸ܡĺɱȻᡣִߣָӻ塣ԵǹΪͷ־Ӻڻ񲻿ɵ˼ȫԶԣҲӦοɥ֮Ȯ̻̲ա
˼ӵıָңҵĶ飬⼸ջ񣬻ػŶһԾ磬ǰ취˶Ϻ󣬷Ƕˣ
˶ɢˣ˭ɢߵķ˱
һҧȥɣ㱣أֻҪɽ֣ٱǾû취ˣ˵꣬ǰţǹվֵһɱȥ˵꣬ǹһӱ˴ȥ˲ҽһᵹڵأ˼ˣ޲ĵѣԱȥмºңսܣҵҲսܣ
һͷһ߰˵ĺǹ˺ɱסݺסﳤǹйɷսĳ嶯ںޡŭͲʽ֯һͷ۾ˮʮױ֧ԮʣȻŶȥ
ִȻжʮϡ棬ֻͷ֮ѪĨ֮󣬸Եù죬ħһվڽֵСԱߵĶʮҲ˲ó޵۹ⶢ׷Ĺٱ
ִȻʶʣеͷϺ¡Ҳ÷żܴˡĻᣬʮ˸ֵסִĳһ̣ʵ˱ֻʣˣʸֱеѪֹ޷Ŷȥ


29 ָ
˵ӳźӭͷ˵ֱֽ˴⬣׼
ִ׼Ѿõ׳ظңԼ֦ڵάˣ죬սѳۺӡִرϽͣرӢָ£ʱ˶½أսʤ֮ڵսݼţ׷ƳǶ׼ɻһӡ
ϽͽӵִսĿɿڴڼҵ׼ֽӵ˽ɻӣϲֱִӢսΪ֮½뵱سǡݸͺѲսƽʿڽҵˣ֦ʷִսӢ£ʿ䣬׹ִ׼븸ֵܣϽִŲҾ֮Ӧ
С塣
ּӵӣǽϰֵĸӡ¹Ӽ˵λŵڶϰ׵ȼ֮һӵмȻʢͷӡɵͷʧȥյĹʣڶʮҫ£ȻԵÿֲͯ}ˡ
ֳִ㣬ȼذݣ¯۾͹ˮϹ£ݷڵأҲ̲סޡԱߵʯºͳ¼ҲޣԱߵ˸ϽȰҲѹ֣ʱС˼ִ˷ˣ˽̲סɱִ˸ֻ֪֮Ǯ֪ڶĳһѩҲСڿڶµøʵʵ
ѰԱ۱±Ƚסֵºֵܵȼ˵ִ£Ҳ֪е˶ٵѹǮ԰ڣҲ˿ܼᡣִ赱Ѳ죬ڿɼδֻ٣СʶԱ߱ɱִϵİοִȥƵʵοɱִ趼Ҳˣǣ׷׶ͽִ裬ϣ飬СơִҲֻܾѡȡʵõˣһӸȥľˮԺõӸףȴӴ
ԴˣִȨʢӲ֦عٸ֮£ڹϵά֣ʱ¡ǣľҵıȴɱ˵죬ǰ̵ӿҵִķͷ̫̫֪ˣ̫̫Ҳ׼ȷ˵̵ֽʡ
С˷ľСִ£ŪˮȺȣִҲ⣬ȥǣݻ˽󣬾Ͳݺˡ
̺¥
ųУɫ˸ſڣǵ˵еϣϰ塢ϰ壬þòˡĹǶλأƶӭӹͣ
ƶҡҷһŨҵ֬Ʈƶλþòĸ꾫סˣ
ϰñᣬ㣬ֺݺݵƶƨɣ˵һֱ꾫أ
ǳϰ͸ϰֱƶϸż䡣
ż󣬳ϰԸƶֵĺ͸ϰֻ˽̸λ
ϰгºأ˾ݻʷľ⣬ÿӣƾϵľĵǾľ̡ϰиҺͣҲḷ̌Ҫ⼯ཻĪ棬ʱԮ֧֡ʱִĴӲͣľ˳ݱ˺ľļɢءóºغ͸ҺסˣȻִ˵󣬵ܲסִˮջҲ֯Աȥľ
ºʷ͸¶󣬻ͳʷ޲ȻĶºغ͸ҺַľŵṩһЩ
Ҳⳡϵ֣ް̣̺֮¥һΪңַľ׼ˡ
ҾһֱֲףΪǰû˰ѷľ׬ǮأֱС󣬾ȻľҲ˱ҵմ̽ˣСõķӾ˳ɽˮľģǰľѾ˲˵Сý̽ʣûʡİ취۶ֵľģ׾ٵ˳º˿Լִͣ˵
ҺҲ˵ֻ˫ƶĳºҲȥ˵Ҿ˵СѴǧľҲŪľˣ¶˼ϵҲڷС󡣵һǮڽĵĻĵ˵أһĸضˣ뵱Ƶܲʳ͸͸ºҡҡͷһھơ
Һѹˣһ˫С۾أ˵أ⿪С£Զ֪ж󣡡һͣ٣˫ۻŸҺ͵ĲӣĦŸҺ͵ı˵ϰ廹֪СŮӡҺʩΪʱ⡣
ƶҲֹͣºеľƱǵϰͲСŮӣºؽƶ£㣬զͲء
˵һֲʵĵߣһ˵Ѿѡλãسϣһƺĵطľִֶ֣˵ľĻֻҪļ˺ʹλǾϿʼ
ûģ֮ھ׼ˣҲС󣡡Һ͵Ѿ֪ȥ򣬿ֻ֪ˡ
ʲô
Ҫ񳯷
Ǹд⣡

һʱ֮䣬ݴɫزס¥
ºغ͸ҺҲеͨĹϵ˾Ͻƺѡľʼľ
ƺǷľĺõطɽ·գľ˳ɽĳɱߡѲסǣ޷ǾǶͶȺȺ취ˡѵľƺϿˮļտʼʱɵľŲСľ˰ϣ˸˲աټ˴Ĵ뷽跨⡣յĽ취ǰһľֱ볤ȻϽǲռľģľ˳¡
ºغ͸Һͻͨ;˽⵽ִĹǮŰ취ϸ˼֮£ŵ൱࣬ԥãԣµĹ˸ɻ൱ߣټϱ鲼ذĹϵʱڣǶ˵ľ۵ֱΪִ֮һľľްԡ


30 ɽ
ģС峤ֹïѾʮ٣Ǹ٣Ȼֵ˽Ժ̫үܲ£ȵʱ򣬾Ȼʮ׳ûеáʮУͰִԼִ衰ߡĶʮˣһЩι٣޷ֳ⣬ִ˾ھݸȻҲμӣֹïⲻϲԼȨܵս
Ǽ飬ֹïżϻܲ˵ǣִСļ˶ʮ˸ľջǺü²ؼҡֹïΪ˵ְӣһžͼ²ؼңҸ˳ܸ֮ʲôп˷绯飬ߡֹïЩ˵ɷֱ£ҪǹܺԼšЩ˵Ӧĺúõģǹ˼£ûһ˻ġֹïʣȻдʵ˵̫үҲǼҲˣһһӣǲܻȥҪǻˣֻҪ̫үˣֹïõ˵
ֹï𵱳ֱֵ飬ֵܾȻֳӡֵ޿ֲֳǴ˸ִ跥ľ⣿˵ֵܶջʲôܹܣÿһҲԲꡣ
ִǵĻֹïִ˶ҲòϴִҵͷСԼĸףֹï׼úõ̸̸ִ֮ϾˣһкҲûкԼֹïһԼִִСʱ飬ػֹï߶߶ĸִ˵Щ飬ҪִȰȰִ裬»صǰУִȰ棬˵ʲôҪԼʡʡЩ顣ⶼʲô
ֹïķʵҵԼǧڷϵĳҲгһգСһϵ˶񹤣νڷϵ㣬ֹïûʶܶûʶ
ֹïھĺӱߵʯͷϣŲԵĺˮʱһʺ򣺡ү˼ﰡԹû
ֹïͷһԭֵ³ɣصСӰżŻŵﰡСһҲСҲ˻ְֹֻ֮꣬ïΪСӡ
ֵ³ɽŲҲͣ˵˵ݳһϺõľʮˣȥײľ
˵꣬ͷҲصݶȥֵ³ɳͬ뷨˲٣Ͼϰ׾ǳδ׼ùײģľıˣ̲סͳֹֹïĹľ׼ˣȥֹïҡҡͷϺõľֻöʮӣһײӾ͹ˣˡ
ֵ³ɸݳǺ󣬲ûгֹľģΪ˵ľһֱڽʮû׼ǰܾһʱ֮䣬޷ӵġġ촬ġľ½¾ݳľһ㽻ûСΪ˵ľľɢأг״ֱ̬Ӱֱ»·ͻȻҪľƵġ
ľгºغ͸ҺķӾǽۣԼۺʽʵҪִ輷ľгʱգԺľгԼ˵㣿û뵽Խǽ۾ԽȥҲżϾﻹд˭ܳŵ
ޡ
ľڴСڸѲӣѲӵصľĶѷŵءϵȺľԼ촬彭ľԴԴϵӿ룬޳ľĵĺһưΪľĵ˵ִݡľĴҪľĽзľĸִǿƹ涨ģɾǴľļ۸ɱǳ㣬ʱգľûһг촬ľҲǳ٣촬ҪһЩϵĻ˳һЩģ൱Сִ豾˵㲻ˡ
Ѿû˳ƺΪľˣܹܡҪľĴ촬ˡڰϣһ˱Ϊܹܣ¬ʫԴҪľĵĲִͻջ
С˵˾Ͳˣһ磬۵ǸСӣæ˵˼ˣ컹մҶš
Ҳûа취ǰ촬ļһңֻʾˡеΡҲǣϵ൱ӵ൱˵ļԲעˡ
ŶѻɽľģеҲ֪ĿǰִľĲۣԶͼʱڡִĲҵԼĲҵǳִܲܿȥ
Сɷǳʦʦִ㰲οʷͷӦòȱӣ˼Ҳõˡ
ɶٶҲܲסֻ뿴ϰһµûӣһ¾ǲǧջͷľǮҲҪǧǰӻľĸϰ壬һҲҪǧ㿴һ»Ӿͳһϰжôģ
Сһ룬ȻҲʮִֵܲܳŹʱ䡣
ִµ˻֪Ŀǰľһʱ֮еĻ̻̣ĸ޵ִ裬ʱȲҪչ˵ľġĿǰ죬һл㱨ʾ鶼й̶ĸʽٲȻһСЩµĹͣµ˵¶·¿ԱҺҪʾȻĸִ裬ҲӵĵʶֵϼȻơ
鱻ִܾˣִɾǣֹͣչľģûǮǷ˹ĻʧãòʧԲչľĻӰе벻ͨϸִִչеľġ
ˣȽ֮ǧ˵׸ӻû͵Ҫ˾׼
ţ֪ˣ˵
ݸ֦أ˵˳꿼Ϊš
š
תܹ˵תϳ⣬һ˰ͳ
Ŷ˵
ݻջĻûݸĴǿѾˣ
Сӻ㱨˴ȻֹΪִѾʾͣ
ִϳ˳벻мƺƺС˵ս
СӿԿ˼ʹӣҲʹӣ׽ǵľģʲô¶ûˣ
ִ΢ЦҡҡͷԸ˽ס֣ɺ壨Ҫ·Ը
СӴӦһ漴˳
ִͿǹÿƳƣֱӴӸϴȥýӽݸ͢ĹעܿܵòʧؼǣĿǰϻƣоҵΧڣִ׼һҵ֮սϼŵĿѹ
ʱ濸סˣȡǳֶҲ޿ɺǡӻľģҪΪֶΡ
ִ˵Ĳڣ˶سҺͺҲˡִ·ľӳ֮һһĸԳߡִ轫彭ľ齻󣬾е㲻ӹĹôΡһżȻĻʶ˸Һͣ͸Һܡ
ӳÿõӣҺͶִǳģлᣬȻŹ
е죬ʵصʮӣ
ŶʮӳĹףÿ¶ΪࡣҺЦ
ƵˣǸ׷ܵˣŵĹǮӻһգڴȱǮÿκ͸ҺͳԺ֣ǸҺӣǷ߷߲ƽ
ǿϧӳ˲š㣬Ǯɽÿ¶ʮӣɼִ˿̱ܻʶӢšҺ˵
⻰˵ƵΪԼǿ壬ڹ֮µĹȫƸִ裬Ϊִʶ˲Сĵ˵κִ轫ҴӴжֻȸˡ
ҺͶԴ֮Աǣ˵νӢľ֮ҺͳϰĿǰȱӳ˲ţ
⻰Ķѣһ˫ҲôšҺͲԹɫ֪Ѿ˵ִѾֹͣľˣʵϵϳϰ壬ϰǻϱƲ£ִ군ˡ
жϣ֮ɣҲִ֪ѣԼ˼˵ϰܻ㣬군ܻڰɣ
ҺͶ˵ӣ˵㣬ִһ¸˷ŶٹǮ
ϻջʹϵˣԼÿǧҡƻصû뵽ҺͲ֪Щ֣ȫҺУ˼Ľִĵй¶
ӵľͷÿ¶ӣ
Լǧҡ
˵лӣÿ»ӣ
Լǧҡ
һǧӣ룬ִжӣܳŶã
һɫѵ߳ƵϰôҪ군ˣ¶ǵɫ
Ҳõǣִ군е˺ͶϰУԶˣǰ;һƬ
ŷ˵ԺҪ̸ϰˡ
Ǻǣû⡣ȴ彭ִʲôϸҡǹϵԺڳϰµĵλŶ
СԵɣȵⱭƣ


31 뻢ıƤ
ȸϵ˰ޣִ쾫ǰݣ̽ص̽ºغ͸ҺͷƦ˽Ҳʺ¡
ס֣ɸϵޡִһԼұ۵ʮֿģϴ¬ʫԴںµɳִ̲ںϲڽ߲ڣַ۵ҵĸоյİȻȣȻžߺͱæµڲ޽̵λá
ó۳һһ˷٣߱ġ֣ȲĻ㱨ˣȥаһ£ǵ֧һǧİӣֹͣľһһǧٰʮӣһ¿սǧӣ
ȥǲͿûˣ嵣ǵ
ִĬһ£˵һ¿ǧļ»øһһ㣬ǳŲһꡣ
ڹؼǳºغ͸ҺܲܳŹһֻ꣬ҪǳŲȥǾû¡¬ʫԴԳºغ͸ҺͽľĵΪʹ֪ȥܾˡ
ִ˵ܳһ꣬ǰڵĵķˣһʱ䣬˭֪ᷢʲô
ִ˵ݻջ͵ſˣƻ˾ݻջǿ֧ƽ⣬û뵽ǰǿеĵعˡûʲôð취
˼⣬ص޷ǾǿԴ֡ԴڲÿȽ׵㣬ڴ֡
һأ
޽̵ȷŷţľĴҲȷŷţҲֹͣչľģ촬Ҳͣļ˾һƢ˵Ҳ˵ܾˡ
һڶԹɵеϾЩġ˫һ̯˵Ҳûʲôõ촬ĿǰҲֻҵЩˡ
ִ赹֪㣬˵͢أвҲ޽̵ȷͣ촬ڻ࣬ҲͣšľĴ˶ӣͣˡǱ߻üջӾѹˡ
ÿҲͽʡһǧӣܽ⡣֣Ĭǿ˵
ִһ˦ޣͷϴܳȺͻǰ˵ҳº̸̸ľĵͼ۶һ̸һÿ۶ľģأ𡣡
⵽˴һ·ԣΪ뻢ıƤ
ִЦҵȻ֪뻢ıƤ̸̸Ǽ٣˲档
Գºغ͸Һͣڽɻѡ
ȥ̸ͻΪǳŲȥˣһЩֶ߰ΡϾֱϸӣ͹ܵġִ͵
ڽ̾
ЧãֿԴİ취ȥվȿһҼ׵ĻջͶʡǮ֡ݶ潭ڣ֪ǰ˭ȥܹܣ⡣
ִ費ͣͷ˵ôôȱ˰ݻջܹܶûжһݻջô죿˶ΪǼҵ·Ըɡ
ִô˵Ц¡治ɫĲ˵Բӣ˼÷ˮֻûԳڼ˵¶ѡڵǰ𣬿˵žӲʵÿɾˡΪΪ
֣Ц⻰ڰ˵Ҳˡ磬ҿɩȥջȥ
һϼԣŮģη㣿ͷ¶С£ʹˡҿܹܣһҲˣԼҲдһЩʾˡ
ΣܷʱջɣҲᳵ·ִ˾˲ٷԡ
˵תϵһЩ⣬˵˾ͳһЩ⣬ʡʱ䣬ʡڽת񣬱ЩŪһͷˮ˼˰æŪЧʵ£ִֻ衣ִ֪漰൱רҵ֪ʶԴܽġЦָ˵ŹҪæһʱˣЩ׾ܵĥҪ¿Ǯ˶ԺĪɡʱ͵תЭװɡ
ϲѣһѧʵ˶ԣһɳ嶯ȥοֳɵĻīֻһ㣬˵ֲҪæġ
ִ谧̾ôôȱ˰
ݳǳºؼҡ
ºűɴ˿԰ֵͤԱ߻һҡȡһ˫۾˯˯Ȼү涨˲׼˿񣬵ͬˡҳºػһݱǻšִһ㣬ҵˣʷ˸ҵȥεʱݴǵʷʲôϰ塣
мͱºؽӹһԭִ裬Լݽ¥硣º¶Ц⣺ôŲסˣģ磬뿴ִҡβ
ȥȥŵˣү׼ʱ磡
ŵ˳
ºԽԽ⣬̲סϻεлССߵʵþϸѵ澶̲סü
ڶºشһʹӱ¥żִ衢֣ɺСѵȺʱŵ͸Һոոϵºһż䣬Ĺˣһϵģִ谵ԺЦ
ຮѺ󣬾ˮˮϼߵݺݺ࣬൱Ծһ𣬲̸Ů˾νĳ͢£˶˵һЩ֮ڶǡңҽΡ
һʱ֮⽻żһȰ֮ƹ뺨ִ˵ϰ͸ϰݺ̳꣬ʵұĵ䷶
ЩǸϵѧģ˵ϵܣǮɳӡ
ִ˵Сͳϰ塢ϰ֪λΣ
ºغ͸ҺһԾºʵ֪ϵκ
ֱִ˵λľͼۣһÿһܷľ
ºغ͸ҺһǳִȻŲסˣԼˡҺʶľҪִܾסִ˵λȱæžܾС˵˵ĺô
ϵ˵ϴ
ȾǶͼۡľ൱ңһ߾ϵľֻʮӣһľµһֱŵøľͷģͲˡǶͼۣȻҪڸߣľļ۸ȥˣͻͻıľȥľ档
ºغ͸ҺͰԵͷǳԲ㣬Ȼɣۼˣ϶Զˣ˭ʲôͼۣ
ִ˵ڹ涨ÿһ·ľҪĿǰܹľĶ֮󣬾ͿԱľ۸ҲȶˣǶԣͿԱķաǸռٷݶ顣
ǸӣϵʵôԶϵҲҪǵѣҺ͸ϰҲǼҴҵģƷľĻһºͺ͸Һͨ˻ڱ̬ˡ
Сǵ֮ʣǷҪȥʱǿǧڣ
ºعЦϵܣһµ֧ͽӣľȥ˭ⲻ𣿡
ִһ֣ɵ˽һ񣬰ԴĦ˭Լĵ׸й¶ȥˣ
ºغ͸Һͼִ˵ɫЦϵܣȱˣ첻ȥˣǸ㱣һܹܵλãǺڣ˵ִﳤȥ
ºڻؼҵ·ϣһֱĦִղŶԽԽִĲҲ˼ִ첻ȥˣν絽¡룬־ִ־裬Լ군ˣźԼЭ顣ϧϧʵ࣬ȫԺǼʯͷκºԽԽ⣬ڽ·ҵƼĸо
ִһذޣеĻջľԼת˶ϲڻ֮ˡգƸ˳ԭѰ˼ִ첻ˣже˲ٺۼ˳Ĳ
ִ迴űԱѺƣڵѪй¶һЩй¶ĶȻӰִҵִܡִҪԼһ֣Լȱ˰
ΪҪңִʹޱȣ䲻еƲ㡣
˲Ҫ˵ôҲǱѣֻΪԼѡŵ̬ȼŭˣ׷׺ԱҲһƵϥǴȥ¡
ЩٶƸӼִ裬ҲˣǴ촰˵Щÿƴƴĸɣÿ¹ǮŶʮ̫̱ˣ
ʮ㻹ٰҲǰͷϿӶ첻Ѳ˴㷢ƣǻӲĸǰڶ˿ˣ˷̣˭ӵġյ˱ǰʶƵĹȥһ̲סǰһţ
ִƵҲζƿԭĹ˲ŶԹǮͲˣֻл˵ôģ϶ٶ뷨ɡڵĹǮ㷽סˣ⡣
ᵽƵĸưѰ˼ִ轫δһˣԼˣĸô죿
ִ¶֮ɫƽ˵ֵǶֱαزݵķʽأִҲȥˡ뵽ºȥҲ㣬˵ˣµ̫磬¹˭ֻδء
˶٣ִͻȻЦЦг˳Ūưƣڿһ¶ʮ٣ҿֵʮҵʵʲôĸףɣ
˵ִ꣬սƵףҸ㣬ºط군ɣҲ˭У
һĿɿڴеڲѣԼôȺɷͷһ仰Ҳ˵
ƺڵı飬ִ谵˼вܣĿǰп֮ʱشǣ˵˵ɣŶĹأй¶߷ϳ飬ʲô
һŶأԼһ۾ӽ˹Сû뵽ִôԼղŶöĴˡͷһ룬ִ¶йصʶ̣е᲻뿪顣ִ˵˷߰ɣ
Ʒޣ߿ޱʷңҶԲֵǣǴ˰ȥľҲû뿪
ŶĹлһ鴦شͣʲôͣ
һʱҲ벻ԼʲôͣĬš
ִ˵㲻ߣ㻹ζӳְ֮͸Һ磬أҪ͸¶ʲô͸¶ʲô飬򲻿ٽ
û뵽ķʽô򵥣æڴӦ


32 ݱ
ִ迴ֻҪ֤ԼʽʵȻۺľսȻʤҪʽۺ޷·ԷʽʵǿԼʽʵ
ǿԼʽʵִж׼ջĹɷһЩȥڻôջɷݣִ븶ʵϾһ𵰵ǣһڹûֵĻᣬޣֻϧתýŻѹ°ɣҲһá
Էʽʵִ̽ϢҵСϤ̰ɣͨŪȻ߼ˣһת־׬ӡִıŪһЩʮа˾Ż߼۳۸ºغ͸Һ͡ǣִͨŵŪʯȻһʺôѣָʹƽ
ִ˳ᢣֶμıݱھչ
ⲻºոţм˱ү룬ү
ºزҵ˽ǰүԳºؽڵıʮ⣬ûȣүżɽ˵ŪʯεǵƽȽТ˳ô㡣
ºһˣĽסð亹º֪һʯӣתºأҪӡȥºؾͨʽӣû뵽Ǳ䱾Ūô
ճºľǮҲûж⡣ִ趷ðȻʽһʱ޷Լ϶군ˡ
ºȽһڵϰ˾ˣ˼Ҳ֪Ҫʽִ趷һʱתǾˡ
ʷ˲ֵ֪֮£˵ǰʱ䷥ľôǮûӦ㿴ִ彭˴Ǯӣ˾Ǳߴк㳩ͨ裬˼޲¡㲻ִ迪ջǿءҪ֪ôѻˣҶʡġ
ºˣ֪޷ıʵ㰧˾æѼ۸ѹ͵㣬ܲܿ޼ٸ
үҡҡͷ˵޼£һջˣҪ԰ӣܿޡڼǮģ˾˵Ļ㣿ˣĸȥȥ졣
ºصͷӦͷɥĳŶȥٳžүֺ»檣ú׼ˣҪҵ棡
ºһ۲ѣˣûˣ
ºе㵣ִԼŵʱ䳤뵽ִԼ첻˲ŰԼºֻοԼִ辡군
ջ
űŵһʯ̾͵Ĵ֣ӱŶ룬ǾұǲݡͲݵͶˤӳҡھĺ棬Ȼһʮľ룬ˣھǰһ㳡㳡ˣġϵģгһϷ̨Ҫ̼żڳҫ赸֮еʩһӦȫ򳡡ִҪڻջڽ򳡣Ϊռ̫㣬٣ˡͶˤӳ˻¶עͼһǧĿ֡ڶĲջҲܣִ뷨Ҫڻջֱӽĳµļ£֮ΪĲǽ˵֮Դִ۵㰵Ը̣Ĳܲ˵Ҳṋ̃
ջַǷʻŽһͣȻջĵĵطִջɷ֮¡
ŵ⼸Ҳ꣬ȷԵֲȱӣؼ벻ջֻܳＯӣֲ֧ܽ⡣ҪҵµĲ·ܴӸϽ⣡
һ׷׵ͷִ˵⻰Ϊ벻ȱʵһһ⡣룬벻ҪΪºѹľģ۸ľĵĻǿľֻöѻڵϡֻҪ˳º֧ƽӭжˡ
ӶҲϽºⰡǺһֱȥӻûˡ˵
ºҲǿľģӶˣȫ԰ľչºؾͻ⣺ľֹͣľǾͿ˾ݵľļ۸񣡡
ˣԴתһʱ׷׵ͷǣø㵽Ҳǳ·֮һִֽ˵ջȻǮҲѱԺдЧ£ֱӰ쵽ǵ⣬ǰ˺ܶӵĻԺб뿪ջ϶⵽˵ϵƣ޷㡣ңҲһӣΪĿܡ
󣬴ΪջҪԺĲҵֻҪƿžС֣ջΪʮӣóɳ涨һһκ졣
˴£ﶼܿģִͻȻ˵ϴƵҲ˺ܶ࣬ҲǮﲢûеõٲƸջշӣóɳֵΪɹɡֵô֣³̳
ˣ׷һ仰Ҳ˵ڿ˿˵ϴǼһˣʵǶڵѾ൱ˡڻһ׷׷ִĴʩִҲóҲĵķԴ¡Ͼǰˣ൱⣬ִҲǳмˣԺ˭˵ִףδշӣҪһЩ˺͹ԱŽԼΧҪǰЩòҵ˲ŽŽΧ
ִҪֵǸɹɣֲֻͬóһɷֵָǡִҲͬ⣬涨Ժдշӵ飬ҪóһΪֵǵķǮôִ֣ʹ涨ͨĹһӣӳöӳϵܹԴơԺְλб仯پңִ軹շӵҲӭе˳Ǯ룬Ȩ
ִ谲°ѽһ³̣ԺͰ¡
ȻŶӳְ֮³̣þòƽִ֪Ĵֺ̼ķӡµĹ˱棬ʶˣִжǿȲǿѵĹϵһҲǿǿȴһ𣬶ǿŹͬһƶı䶯ǳУΪֻҪǮκμ趼סǵ顣
ЩûܵǮ׼ѽһЩҲջӡһǵŷֺ죬Ҫһ̬ȣ㿴ƽǮҲҪӣ˵ŴġδշӣγƸıԼĻ᣿
͸Һ磬ִķԸһЩϢ紫ִŲסˣֻʣ²ˡִ޷׼ͼľģԱȹʱڡЩϢóºغ͸Һͽľļ۸ѹøֱִͣ군·
ƻ֪ºرŴӻʮʯһʱ޷֣ռ˴ʽ𡣵ִȴͨջõ˶ʮӡʵ˳Ҳʶºؿ군ˣҲԼǰĺͿڲѣԼôŸųºأִţһ㣬ԽԽǿ׳ƹ˶ʱ䣬һͷţû׼һֻϻ


33 ;ĩ·
ºغ͸Һͽľļ۸ѹ͵ʱִˡ֣פھݣľġºغ͸Һ͵ľĳɱͱִߣϾϽذ˴ֶ½ľġִľģγѣټִõʮӵĴţǾ˱һ㣬͸󣬾ȡνۣʱٺִ趷ȥľĵļ۸ǵˮƽִٷŹǣǰʱ乺ľĽۣľĵļ۸ֱ»óºغ͸Һʹֲ
ʱľļ۸þݵϰۻңȻȥֺȻɽһ㣬ֻԼĿڴȥ򡣵ݳҲһľĳңʱʱ̶̿ľг׼׬һʡǵʽϵִۺûдĻԴֻڼзŪȣǣ󲿷˿Ѫ޹飬м˵һҹ֮䷢˺ƣþݳϰսֵ
ºغ͸ҺͳƲ԰һʱ̾һʱŭһɥģ
ģͺǲһˣǷһ˼Һһ˵ƾҧгݡ
ֻСɫҲաҪǲʮǻԺִô죿º侲ŭûӰ쵽ж
˵Һ͸һӵĻһĳҲ̰ᡣүô˶
ºһҪҺͽڣ˵ֻʣˣﻹж٣
ֻһ
ﻹѺȥŪӣٰѾݵķҲѺȥŪʮǾƾٺִ趷
ҺԥˣǺˣȥ㲻þҵ˵ҪǺ̸̸ִͰϴεЭ飬ǳԵ㿴ô
ϴڽôִģ϶Ӧģ
ҺҲͬжϣ˵ҪǾͲҪľˣһøִˣǻǮȥ⣡
İģ˵ʲôľǮ죿ҲзӣҾˣȥ
ȥվȥûᡣºؼ˻˸Ѫͷŭֱͨ뺣ǿ׬Ҫӵķֺ죡
ºغ͸Һ޷ֻùעһóȫļҵִ趷ȥǼۿľģЩľĴ󲿷ִУȫѻھݣһʱ֮䣬ݳľĵĺþݸŲѣֻŻݻһ֣÷ִ赱ȻиɳɵҹѲӣ׼˴ķ֮
֣ĿǰܵʱûܹӴйĸоָоΪһõĻ䡣ִ轫ζΪս֣ɾһٸֻͬԼǧͳ˧ͳºصɱѷѽ⡣֣ҵʺӵ̨ÿûûҹĹ۲г㼯·ϢѡѵʱľĻ۳ľġϾĶֲֹǳºصˣһЩɢҵģȻǶԴûоԵӰ죬ǽصĴۡһ£֣ɾʹһƲɢһأջûþϾŵϴھ˲ٹջķӣǸþݣ˲æ
ݻջϾҪʼ裬˭ȥܹأִ⣡
˵ִȱ˲ţȴ˵ºغ͸ҺԴѹȫҵʮӹעһ󣬵ȷ֣˼ѹ˵ִＯʮºصѪƴ֣ɲ֪ºغ͸ҺͻжټҵܹģҲ֪ʮܲܳ׺ºضˡ֣ѹʮˣ޾ȻԼɼİ׷֣ˣʮӰѲпܶˮ̲סִ轨鰴ϴͳºص˺ͽˡ
ִ֣ɷǵĵ׳ºضܴĦڳºܼǶҲ޿֣Ѿѷѽ⣬ͣסŲ˫ܡڴʮȳŰɣ˭ֲ֧סһ򲽽ʮȫˣҲûֵѾʼӯˣÿиǧݻջҲڳﱸУˣݻջˡģǾͿ֧ƽ⣬ֻҪ֧ƽ⣬ºؾͰû취Ҳǲľˡ
֣ɵõִĽף̤ʵ˲٣֪ľǳºص׻жǣ£ǿ˽ͷﾮϢռԱܴ˿зֳºص˵ĵס֣ɽͷöʱ򣬹ã֣æĽӭ
֣ʶ˱һ֮Եο֣ɴʮӵﾣݺҲĹ֣ɶ̶̼ʱȻŪôĶѡԹԣеĽ֣һǧĴ̼ԼͰನˣǾ֣ɽӴ˳㽻һЩϵ顣
ҵ˽⵽֣ɵĻִ裬ջҲִĲҵ󣬾һֱһִʶջշӣûջǰǻһķӣջִϰ塣˷ӣȻĴȫŲ˻ջ˲̻ڻջף»ջĽһһգÿӯһǧˡ
ջõǰǰԥ˺ڲѣ׷ѯʻûշӵĻջõûеĴ𸴺ǷǳʧסͶʵе˱ҵǰڹ˷ӵ˹ţܲܳ۷ӡе˱Ѱ˼żӼɻĳɳ۷ӡȻ˼ȥѯջܹܷܲܳ۷ӡǶܷŮܹе㲻ϰߣֻһжȻҪŮ˵ģϱеҲסǽǮջʲôҲ˲ϣԼοԼջܹһֻèֻҪԼǮҲûʲôϵ
ܷӵҪ󣬲רʾִ裬ִظԣȡһֵķãñϱݸרԱר¡ִ赱ȻԴּɣҲԴӵĻеԾִ費֪ǣγֹɷݽ׵ͳˡԼĻջշ֮ԶԶ̸ƣʲôɶᡢƶȶûУʲôһһɣִԼοԼ
Ȼ۷ӣͼǳԶǾһʾܡú󣬹ͳһԼ֣ǰȥ
ʲô廹ܹݣ
ʲôܹݣСóһ㳤ûУĵġҺͳºضԼ㿴
֣һºض֣ӹԼϸϸĿԭǳºҹӣʯѺ֮¡֣˰أϾºֶʽԹһ㶼չǺ󱲣ôؼʱ̻Ǯºء
һҲǺЦºʯ費Ǯ֪֪һʯοֵӡºˣҿһʡ
֣룬Ҳʵô϶ºزˣ
룬ʯ˵ҲֵʮӣºؼڴǮѺֻյӣⲻ಻ᳬʮˡ
֣һ󶨣ԼĶͷһڳ
ԹԵŲ豭ǣ˻豭ˮһڣ۾ζһᣬ˵̲裿ţζ񡣡
֣ɵͷЦǡǰҶ֪裬ǵҲ֪ܻܲӭ˹ҳʣûһֱݳۡҲǴļҪǲҶ㣿
ǸãǺǡҲֱЦɣô˵Ǻ˾ĹϵඣʹҵӴ˵þޱȣչҶ˵ֻкô
а¶˼ϵ˾ǺҲûʲô˼ɣϰǮ׬뷨Ҳ񣬵ȻܾǣǶԳºǵϷľΪڻ֮ҲҾܾ
ǺǣһǮ׬˼ϺͰ¶ҲЩ׬˸ಧ裬ǵȻмǡô˵벻뽫ºϻ
ʲôӣ
ղŲ˵Գºغͻ˵꣬΢Цſ֣ɡ֣Դ˵Ҫϰİ壬Ĺȥ
ȱ𼱣һмҪ鷳ֵʷҲһ˵ģطֻϧ˾Ұȥˣ彭ߣܺÿɣֵܲʷҺ£Ҫû⣬ǿ̸ֻҪɣ
֣ɴ󾪣ʵ˽ɿأҪԹ˾ģ
ģ·Ӳͨ򲻸ҲɿֻҪͬ⣬û⡣
֣ɴźͬˣһЩ㱨ִ衣
˵ºشִһ׺󣬱ĵİԼСǰ˸ϼңԼһ˾ݣҲʱ·׼ºڲִ裬ǶԻȴҧгݡϾִŹغԼˣҲķҪǻԼôִܻ裿
һææĳܱߺүˣˣ
ʲô飿ɥºŭ
ͣסŲ˿һŸºأϰġ
ºһɫҰܣԭҺһţԶıǰºضԸҺҪԼֽ߾ȫִһҺ;ָԪûСºͨʮѹִ裬û뵽ִƺꡣ
ҺͻȰºأ֣ñͼ𡣳ºؿЦһ£ڻ𣿻˵ô죿𿴻ڵطһȨƶûУƣԼһֻһ㣿
ºؾӲһ£ֱӵ棺Χ˷ľأҪһʷãĶδǮķľ¡º֪Լ·ʱѾ٣иԼֶ˻㽭Ȼʹ˼ˣ˭Ҳ֪ȥȻˤδɣҲ޿κΡ
ִųºغ͸ҺͲ֪ȥҲΪϧҪ˵Ҳѡ˺ҵѾң̰ɡĿ⣬еȱ޵ϷŴ󣬺ǺʧܲŹִ֡Ը֣Գͼ³ºµĲƲ׸ƺϽذµķľºظǵĹǮѡȡһֵˣʵԼ¡ϽصĴ鵽ƺķľŵ彭ִ彭һֵƺָ˾˷ľⲿֵºΪףذʹèΪ֡è飬˹ϵûȣȢһţִ˹ϵʮΡ
ִľӳָľ͹ľĵ⣬ԷľҪˣҲҪӷľӳ¸Һǿ׳˳ʵӡ
ºصżִֻҪзֺ죬һ˷ܵһ㡣ʹҲͬ˷ľִ裬ɱǰųºǮԼһֶòöˡڶԹҪɿҪҾ߱ȨûгĵޣȻͬ
ľгعִдÿ֧֣ڿԤδֻࡣ뼫䱸ûôĵӣֽ׶κҲûʲôսִֵĵģ϶ȻֶѣҲֲִȥģǣܻͼı졣
ִͶҲŹ·ڿ󣬵ίܾһ仰ԣڿСִҲϣϾ˭Ҳ˴ԼһƬ⡣
¶˼ϽҲ٣ִۿһЩɽĶͷΪ鷢ŭĽ˿˵ءִտʼҲ֣ѯоĹ֪磬Ķͷرࡣִ費ȥɿ󣬱ϾӪ⻰˵źġ
ִ޷ֻټֵλǮֵǻǰ»ָǮھͿʼλǮҲֵǰͦأδ㽲ѣ˭ԼǮأ
ǽˣԼиǿ׳ļأ


ڶ Ȩ


34 
¹ﺥԬ򡰸вЧרʵıն˧ݵгٱս£ԮļǲɢǱЯǡڵУʬСִ´֪ۡ£þòƽ
ִؼǵãūڳꡢӾ֮غ󣬴Ĺ˱ֱת¡⣬սŰܣһֱһߣڲ֮ʦӣɢڻΪũм췭ظ
ִ٣ĴչȭţֻǿڴһĻᡣ
һ֧ս֮ʦûκʩΪ˵ľ䣬Ŀǰ֦عšڴûӰ£ֻڴǧ͵͵һЩö
һǽʿʱʱ⵽ܶȿƾٳԱų⡣ȻĿǰεʷһְõûжְĿռ䡣
ִ̲ס˼ѵҪԳɵĵ·
ϣִҡҡͷĿǰԳɵ·ӡ
ִǳѣһԼ죬ĿǰĹº˵Լһߵڡٶ꣬ǻȥ󲿷񲻿ȥ췴
ĿǰԼ˳˳ˮҪԭֲڴϵڡӴĴ۹Ϊṩ˾޴гһ죬ͻ
ִ̾˿˼̫ʵ˵öԣǽԼһ׳ʵɣ㹻ʵǷֲ췴Լһ֮䣿
˼ǣִԼⶨһߵļƻһǽ蹭פ֮ƿ֦һأΪյطȨṩ飻ڶִĿⶢ˴ǧϣϣͨ׿ƴǧΪԼ˳սеṩһڣִ׼ʱĴս̡һ֧ս֮ʦ
˹滮ִԶԶһߣǲɵ¶һ˿ЦӾ֦ܶһ˶һûеˣӻ̹
Сִԣִʱǡʱ˼ʱ˷ܣ¶Цݣִ߻ħæһݱ飬ˣ󡢳д˷ݻ㱨˹Ŀ
Ŷôһݻ㱨һﻹģҳ򣡡
ִ辫ѡʮдԵĴׯǲʮ˷ֱפҪÿ˽Լ顢ĵᶼдɱ棬ġִ赱ȻеȲϾʮ˾һƻĹؼ
ִӹ棬һӾԣһʱԷˣ

ش觺ӱߣ觺ת˸䣬γһˮ̶˳Ϊ塣иشһǧĶɽº֣ȱط֡ÿһջˮΪ˱ֲֵͲˣһĶصϸߣһɲʯҡմ˵˵Ҫδƹռǵطǳ飬ΪɺܶС飬綫ĶӿжʮһĶˮֱʮͬĵطе˻ɣӿܼܲǵסҵںδ
ڶûرĵӵǶ̩ҲĶ̩Ƕ峤һЩСߡ崿ĵ軧٣ն̩˵ҵȶͶıǨƵʱƶѧͼƶȡ˳ʱгǮеأ䵱ѧͼӦеļ˽ӡ⻧˼ҶȹʱڣʱͰءƶȵõ˺ܺõִУˣĴϰҵ
Ҳ˶ٵìܣˣȽʣ֮࣬ϲڴͷĴ졣Щ˶ĲΪעĽСҪǻʱ䡣
ٶʮ˼ңʮˣ˿һǧٰʮˡȤǣ˻նǵϱԭǣҺڶӣҵŮ˻޵ҺӣҺӵŮ˻޵˶塣ջմ״ʣϵΪǢҲš
Һͳ浽󣬵һǳｨ̡ڽʱȻȱǮҲȱľĺʯͷ㡣ԣֱڶļǽ裬˹⣬ǮܶǾͺʹһͶһ죬Ľǡ̽ú峤̩Ľ£ҪһЩũߡΡǡľġʯԼһЩճƷǶеǰˣҲϲ۵졢ֽơڴˣҺͳӣרŹǶֽƣṩˮ
峤̩Ҳתת·ߣ㷢һ·ֱſڡṩʯңԣ·ʱҲŢ
⣬ǻչһЩĿǰɹչĶ࣬ĴԸ㣬ʲôĿǰֻڿӪ״̬ȥӺͷŹǮǰ¹ʮӡҺͳ沢ģģҾ̻ӯ
̽úҺͳǻϽǣ֯ʱѾ졣ʷ˵ľһӿʮ񡣳水ܹļҪѡʮѾʼѵˡճļƻѵʱѡÿµĶ塢硣ѵʱǵһվΧۣѵĹеŲֽšѵʱ򱻴ѵ棬׸ǰ
ȷʮֵ൱ʮ˵ѯ峤ҺֱܶӽһЩƦȷ񡣹ɺ󣬻ÿҹѲߣһǷһѲһЩֵܳΣաԸеȫˣ峤̩ҵ棬ǵл⡣
ǧǳһ벻飺ݶƬƦˣӵƦץסԭǼǺ޵ûб빭ӣŻҺͳ൱飬Ļᡣ
ˣҺͳȷϸĴͨѯʴѡ˴ʮĵƦȻ˴֤ݺ֤ˣȷǵ״Ȼ̩ͨټʮƦй󡣵ЩƦҲûʲôУֻ͵ϷҸŮ߸СƻҺͳ׼ʮ͵޳¿ۣѯ˶̩󣬶̩ȴҪе˳ʮ͵޷һӡ
Һͳǳﶭ̩سʹʩ˽⣬Ƿ֣ʮ쳣̩Ҳʮ˴ڶˣ޷洦á˵ʷں̩һݵĽЩĵƦǲܲǴͶ̩Ҫ󣬵Ҳôȷе˾Ͷ̩齫ʮ͵޷ĿۣԺǵıپ̩ͬ
ץʮƦ󣬴ǿüˣǵ˵ǣǰЩˣǱˣΪһ󺦡˳ţӵõ˴ĳӵеĴҲüڴǶԲμӹΪ٣ܶΧųתϣԼܹ빭ӡ
ǣӵ˺ҲǴ鷳ǳ࣬ʲô֮䡢ֵ֮䡢֮䡭һЩëƤ飬ּ֮֮ǰǶ̩Ҳͷ۲ѡڴǶϰڽҺͳ棬ҺͳھܹƽҺͳҲϸĥЩ飬øڴ˶٣̫ʣÿ鲻࣬оȥһЩëƤ顣ҪӸϽøһЩ׬ǮĻᣬȥ
ˣҾùӦҪʮˣѵʱҲӦ࣬Ҫʷ׼⣬ڴĶӲűƵ¨õسǺ;ݸ·رã붭ӲŶͽܣڱ¨ļգÿһͽܣǶⲹһӣұƵ¨жն١ӲҲر⣬һЩѾѧ˱¨˶롣
Щʩ޷ӸϽ⣬˵ȱȱʾʷˣܷڴ޵ĺôټ񵽰ı·
⣬Һӵ峤Զı仯൱ĽΪˣҲˣܲҲҺӽ̺֯ӡҺͳûֱӻشлǲУڻ㱨ʷˣʷ˾
⣬ҺӵĴҲӿĴʱ򣬴ϰʵҺͳҲΪѣϾʵļֵУԲע⣬ֹ۵ǻߴ鷢ҺͳԭԭǴе̫٣۸̫ͣԶʵｻ㡣ΪЩСĽףĪͭǮӱϾطָ̫鷳ûжͭǮܶõĻδͭǮĿǰҲҲõĽ취ֻþʵｻвôԿҲ̿ԭ֮һ
Ѿˣܶ˵觺Ӹ붭ϵҪһžͺˡΪ˷񣬸Ϊô֧ǣҺͳԼš±̩֪һֱԹǣֲǳǮ֯Լʯšиʯжʤ˵ż൱֦߳ݸĺܶ֯޽ģʷ⡣
ҺͳΪ峤̩ǵİǳ࣬Ѹڶ򿪾棬붭ֲַ̩֧ңûг߼ģ붭ڶµļҷйءҵļҷ൱ϿʮƦĴ֤ʵ㡣ڴΥҷ¼ʱֻ̩ŪʵжǷΥҷ¸ص˾ȷΥҷһ˾ʵʩִڴʱΧۣ𡣾ҺͳҲԹۣ飬Ǵδ顣
ǹ۲죬ִĲۻͦصġЦǣ֦ͳƶݻһٶǰݣΪסףҲԵùࡣն̩˵嵱Ҳ۱Ƶûа취ܶ˼Ҽҵ΢㣬ҵĴԼһۣͬ峤ͳһšԣ˻ű˼ҾƶˡʣķҲӦȥõĲλñһЩ˳ռݣҪۡһϽɵ˰յĺüôԹصҺöط֣ںߺ㣬ڻȥ
彨˽ӣĺͯһĳǺ󣬿˽Ӷ顣Ҳߣѧճɣƽ̯ÿͯϡˣԴӺүʼͳ˶ʿ˺ڶšѧƶȲ޹ϵڻӵΪ١ΪڰҲԽѧƶȣСѧҲһ


35 ӿ
ִϻ㱨飬¶һ˿ЦݣĵͳȻ鲢δҽţʿҲп֮ʿⶭ̩ŽĶ󡣡
ִ貢δ˳ͷԣϾִ辫ѡһׯϺáִĿⲻɵͶ˫ɽ壬ѡֵһׯ
˫ɽλ֦سԶʯӸʯӽ뽭ؽٸͳطȫǳƽԭһ˿ط֣ǳʺֲ޻СԻַʯӵر㻮еĵСִѡʮׯʱ˫ɽضУȫǻĵ軧ǳдԣǲ˺ʯפ˫ɽ壬ֱСͻջ͹顣
˺ʯ˫ɽ󣬲˻ջڳ˸׵ͷʱ֯ĵ軧棬˴˴Ͽɡϣʯ³ɹ֯ʮ˵Ĺӣϰս󼼷ΰһʱ䣬˫ɽΰΪתǿǿûжˡ
¿ʷΪ˫ɽ£ȡ⡣Ƶ˫ɽһֵ軧޷ʱɵ⣬ʹ¿æѡһЩƤר±⣬ǰΪ°Ƥ
Թ˺ʯ޽ջ°Ƥ˫ͬ֯һЩ軧ѰæϾԺܵʮĽȥƷջ޺ú󣬹ᣬջҪͻǳ°ƤһƤƽĴѣһ·첹ľأ̸ʲô
ؽ˺ʯž޴ս°ƤһƤڵ⣬ǡͻϱȻߣ伦ɡҲϰˣϵŮȥӻġ겻ͬˣ˺ʯڴһһЩĽĿͶˡ
ţǲܲܰǺò׽ǣܵĻԺôʯʢñŮ֮£Գ°Ƥ˵Ϊͺ֮ǡ
̾˵ôܣҪǻ⣬°Ƥֻһѣֹ𣿡
ʯƿԣһڷ֮޷йȭͷݺݵϡ
˼˵ʷ˵Ǵ͢һŶ⻰û˵˫ɽˣķزҲˣѹɽô࣬ȫǱ˸Ƴġ
˵ܣʯ¸ջĸ׾ɥܣ֮ܺǡҧгݵ˵ӾƴҲۿ˫ɽĴΪܡ
ҪǰѹټǶϤ˶Ҳࡣ
ʯصĵ˵ͷŶȥ
˵֮еķŭеΡеĿ־塭ɫ鶼СĬʯ̲סҰˣȭŻ˵ùȥһ˵£ûһܶõģ㿴ѵ³°Ƥ
ʯµĻһЩеͷ뻳С°Ƥڴˡ棬¸һצôǵģеĹԸ̣ļҶȻ³°Ƥǵ˳°ƤԺӻôֻһʯӵĹ촽ŲŲ˵ֲ˵ʯǹ¶ǰͰű˴̹գƷԻʯ˹ӡ
˼ʯл˵Ҳ֪Ǻͳ°Ƥһ·ģʲôֱ˵ѵǻǺͳ°Ƥͨһʯӣ˵ɡ
㵽ʯһæֵû뵽ʲô취
ʯӵ׼ŭʯ£һǰʯӵ½󣬽ӰүǾ˵ģѧΪ˽Ӱ׽ˣ
ʯɫ԰ףæ˵ӳ˵˵˵𣿰ϣۣ
ʯ°ʯӷ˵
°Ƥӵ˲ٺôյ⣬ҲͲڻȥ
˺ʯºɵ˭֪һộ̶٣ӿ޼¡
ʯӼԼ°Ƥ̵ĺôɲֹô㣬չ涨ǽĵɣ°Ƥյ߳ɣ
˴һ˵°ƤȻôݣΪռС˶ѡ
ȥ°Ƥ⵽ݣȥĶԶԶҪյĶ٣ʯӼȻѾʼ˵Ӵ첱Ӵ֡
˿ʯһۣʯ΢ɲĵͷ˶Թ˵ʯӽֲһƣԺлͲҪҪʯһ˵𣿡
Ľ۹⿴ʯӣʯӵˣ˵ƴһȣ
ʯʯӵļЦˣ;飬ģզؾզأɢɣٽдҡ
ǵõһƣ˷ܵĳŶȥ
źʯʵ׼ó°Ƥ
˵ͷ˵ֻˣӦﹷūˣǰ°Ƥǣһֱûڳ·ͲҪٿˣ
ʯ´սƽվɱ۾ţˣƳɵб£˵ɱһ㣬ҵֺϷ
û뵽ҡҡͷ˵ײף˵ʷ˵Ļˣ򲻵ѣҪɣǻûǸز°ƤףõʷΪѣͲˣˣ°ƤվŻ
ʯ²ейһƨʯĥϵľϣô죿
Ҫ
¿֪Ѿ˺ʯ¶ˣȻɹ̫ڱòԳ֣һΪЧ͡յ̫ɹúڵٹûôˣǰݣһ㹻㹻Сģİʷ˼һ˫ɽ𡣳¿ôΪ˫ɽĴ񣬼Ҳǣһ󣬻ȡʺͽǮÿ˶Ը
ԼǻĹ£¿ԼŬչ˫ɽǰӣһҲϣһèƵģ֧Լ缸˫ɽʵۡ
ǺǣճɻһǧӦû⡣뵽⴦¿鲻Խ¶Цݡ
үүˣʱӸˣ˼ҴҵĽûдȣ˵
¿󾪣ʲôʱǰȱˣߣȥȥ
¿ˣŶȥϧ·;У㱻סͷȣҿ˷ֵ磬̧ݣһͽڻĽҰ⡣¿Ƥӵץ̿򣬹ϳ˭ִȡǸһȻץߣòŻѪʶĻĺ־ǹ˺ʯ£
ǣ˺ʯ񣬳¿ڴƤֹǰƤ۸ϰǺ֣θҶ˺ʯ£ʯϤʯӺʮ軧ǰݣͰչ涨Ȳ࣬Ҳ١
˾ݺ󣬳ʷų¿ˤȣҲɡʷҲ֪ƽչ°Ϊ£ֻͱסˡ˫ɽûҪ⣬ҲûһԳ¿޲ѣģӾͰ㳷


36 Ա
˫ɽĹ³¿ڴϣޱȡȥ׺ò⣬󲿷ָȥĲ־Ȼ֣һų¿Žȫ⡣¿׼˵㱨˫ɽûһ֮ˣǰƤȫԸѺ֦سǵĴˮָų¿ȥأ
¿ѹ˺ʯº޵˹ͣˣ췢ģȺˣһǰóʷ˺ʯ´ҡڴϵرѣ뵽Լóʷˣ˵˽ȴˣⱾǲ²⣬һ֤ݶûСѵ˵ʯԽȨ͵˻ʲôⲻʱ˻˲٣
ıó¿ƺп˵
󣬳¿ôһ취Ⱥúǰʷһʻ߿óʷ취Ըˡ
ڳ¿˼Ը֮ʱ˺ʯҲ˫ɽķչơ˺͹ͬΪ˼ׯˣڹΪѼӿڻջܹܣȨվЩùϾڴߣΪţڷ֣˭ҲԽܡڣƹһ񣬾ɼõִʶְλϸһ
˺Ҫ˫ɽɼͱ˫ɽΪִִǵҪȷάΰôǵ𲽸ơΰ⣬Ƥһ򾡣ڵ۵Ӧ÷ôǶ±ʯµ뷨ûô࣬ƾԼĺͼĸ¡ȥĸ׶ִչˣִĻΪʥּ
Ҫ˫ɽֹܹӾͺˣСһճɲһʯ࣬ˮճһܴﵽʯ˿˼޼ƣʯ¶˫ɽɳ൱
Ҳɳʵأ޻Сܻ±Թؼ㲢ʲôڻɵĵ⣡㿴ʷڰ޼ûյ⡣
ߣɵĵ⻹֮Ҳ¿Ǹ쵰ôڴģ쵰ڻ˫ɽ˵׼˷ˡ
ŶǴ¿൱ͬ˵ʲôм价ڿЧġʲôм价ڣ˵ı澭Ķ󣬷ǳʹ¿ķ˵һЩĻ
ʯףٺЦŶףôףֻ֪°ƤСܣŪһƢûС
Ҫռ֤ݶŪҪ׵Ľ¿ߣ
ʯ´ӻͳһֽȻżٸѪӡдų¿ܻչδĹʡ
Ūˣ¿ûצŸҰӡ˵滹ˣҼѪʮ㣬Щ軧һ㣿
ҡҡͷشʯµĻʯ±Ͼᣬ˽⻹ࡣǰʲôûУȻŵĲ´Ьġĵ軧ĸǸأСѹ£Ӳдˡ
˽߰뷨Ͽ˵¿ǵһԺ·أǻôôúõ㣡
Ȼ˵޵ɳغ࣬β޿ȥû׼ҵ취ء
˵˵ͷ˵Ҳóȥߣ˱쳵Ūʲô

ݻ
ʷ˽ֽݺݵϣû⼸ֽʯռ֤ݡҲѹֳʷ˷ŭ¿Ǹ쵰ÿٶӵͰˣԼ˫ɽŻŶһǧⳤʷԣôҲӦôͷ¿ʲôȻôͷ
ˣҪˣͷĳʷȵŻˣսսһҳ
ү˫ɽ³¿һ֪˽㱨
Ϲ˫ɽҲûȥˣ͵ȥʷץһ豭ȥֻ˵˳¿
ıܿ˲豭ҲΪĲ豭ʰ
¿󣬸ŷ˵ӣŷǿȥͨû뵽ŷʱ۸죬һۣȵүҪϽ¿׺䶥ֽŶʱˡľɵɵĶŷ
ŷ¿˲մᷳ˵վĵط𣿡˵꣬Ҫȥŷھ˳¿¿ĵȥ
Уܾôˣ¿ͻȻѰ㣬ͣס˽ŲϸϸĥͳǰûиʷϡͣзȥѰ˴գİһƥֻص˻
磬ôæͨһС˼Ⱦˣ¿ͳԼӣ
˴ãŷֵӣ˵үҿɲܴƱ
Ҿллˣͨʱ˵ҵִйء

˵Ǹйʲôִģʷ¿Ļ󣬺ɵ
¿ڵϣϥۣһֱǿšͷأĵʷˣǧȷ˺ʯ¶ִצרźͻȥҪŲҵĻ˽Сι
ʷĦţԡ㱳Ҹɵ飬ΪҲ֪ϣһʶԺٵˣϸƤ
¿ͷأ㽫ͷĳѪСҲˣСҪųʷ׺䶥úСġ
˺ˣɣȥɣʷᷳĻֵ
¿ûŲŲ촽ŲŲֹ
ʲôϽ˵
Ǹʯ½䣬Сİֹ֦Сھǻص˫ɽҲ
ŶʷѣȻ˴أеΪ޲ܵطٸļܣв죬طٲһ㲻ûķҲȡԳеȦһ㣬ûκεɡִצýɵҲˣó¿֣治öԸʷû뵽ִȻһ֣Լ⼴ɣطٲִ֡ƳӲҪ⣬Ҳ˵ԡ
ʷԽԽ꣬Գ¿˵ȵ˫ɽһһʲôһ㱨ģѵִ۸ģϴε˻ûأһ㣡
ʷҲûʲôð취ֻȴ򷢵¿Լĥӡ׼㱨£ϣķŭ˸Ͷߡͷһ룬ҲûҪͨ£ÿ԰ֻݣΪ˸̰ɿ̱ѶֻںԼ˶ӣӴӺζ㱨ȥһʼơ
ʷΪӦôִͻƿڣֻҪҵĴ¶ӭж⡣ˣְѳ¿һԸ˶˺ʯ⣬֦Ҳɸ˶ţһϻ㱨ʱ죬ִ裡


37 ե͹
˺ʯ½ĻջڳߣջⲢã¿𽫽ʮӡȻִԸҪ¿ܸṩ㣬ĿľʹﵽһҵĹλڴˣⲻ˺ʯڻջԱ޽ӣ˵ե͵ġ
˵޺ر޵Ļˡ޵СĺȻǶȥҲ͵һƬҼһǰľ޵ĸˣջڰޣһЩֱƸֲũԾͷֲָ޻
Ҳʶ˫ɽС޻ͣغũ׽˽һЩֲɣǳעһũᵽѿեֻͣǳ̫͡˺һ˫ɽȫեͣ
Ҳ֮ˣŪһЩѣȣ׵߲ͣĵѣϲǣѷĩĳˣ֦ͣܵŮطһե죬˽Ͳե͵ġ
˳־ȷ˫եһõѡѱΪ֮㵹·ߣڿեˣѣͿԵõһ롣ңեҪǴ㹤ҲԻһ롣
ƬҲ˫ɽʯ󣬾ڻջԱ߿ʼեίרΪեߣҪҪϺõľ
˺ʯ³ｨæȻ졣¿һԹۣﲻסЦʯӶѣեͣǰɣ¿ҲȥǣһĵſЦ
ڻ¿̰ɵ֤ݺ󣬾Ȼûлˣ˺ʯҲеơڳ¿˫ɽûеңҲȥǼ˳¿󣬳˴кǰη֮绢ΣеĴ񻹵泰Ц޵ݿ졣
¿ϲ飬Ҳ֪֮ܿĹ£ˣԼţȻԱӵ۹⿴Ŵ񣬲ҰѶԹ˺ʯµĺĵףʱԡӱʮ겻ԼԹ˺ʯեԲܲˣǵһʩ̲סˡ
ԭΪ˸ƴͺʯ¹Ķ軧˵󵽰غʹ㹤ȱˣԴ˻ӭѣ׷֯˹õ޵Ĵش˵˴ĵ軧ǨƵޡ˫ɽһЩؾͲɱ׻ˡ
¿˫ɽԼڴ˵󣬲ᡣǴǸͲѳ¿Ҳ𲻴ӦֱӴ˹֯Ĵֻǰޡó¿ϲ񣬹Ķ˵裬ûղ⻹ֱΪѣ
¿ЦһģҲн죬ӶŪ¿Ц䣬˭Ҳ̲סľ
֮˫ɽջܱ޽䷿ӣһ䷿Ÿ߸ߵ̴ѡ̴һٳΪ˫ɽ߽Ŀͣд̧ͷ̴ѣ֪ջŪʲô⡣
ǸԾǣ̴ѾȻʼðˣŨŨĺֱʮⶼɼԭ˫ɽեʼһˣ̴ķеڴ䷿ӣֻƣֲ޲ˮڲͣ޲񣬻ͣط޽߸ߵ̴ѾΪ߻ѵʱ䡣
ӣûһ䣬ͺ
ſԼҲò׼
˽ҿǣðˮ˴ͷȥѷĩѾðļ󣬹˴󺰵ټһѻ𣬻͵㣬ͺˣ
˵Ļ䣬һ޲񱻴һӴϸߡ
֣ˣ˵ɤ쳣եʮӣЩӷ׷׽ѷ̧ʯĥ
ʯĥһ޴ʯĥһͷţǣţ֨֨µתȦȽӲʯ÷顣ʯĥǳأһͷˮţʮֳڱӵĻ£Բ˫ֱۣС
˿ۣʯӵܲܲҪǳӣţҿǻ˶ʮģ
ʯӺٺЦҲļſĥɷĩ͵ʲô
СӣˣͳɷĩˣţЪᣬޱ
եͼڷʮִƵĸֹ˰һֹײϵݣĩֹһľ鳲ͣغʵȻٵĩʵֱֹʢѹýʵϵݣһߡһֹظ̡
߸ɱߺŰֲǺѵ飬ǶԣԺҪɵģ
ǣʣĸֹһգեͼ䲻ͣľ鳵ı
ֹ֣ŵեţ
եϵȵľƳɣͳѱ䡣ǽֹŵեźмȲȥײľײľϣҪƶײľֱԼߣҲϵľƳɣ޲ȱľģھõľġײľͷϣһƤ
˽еûзľШʲô
˽һ״ľШեţʾʼɣ
ʯºʯץײľײľƴ󳶣ֱ޷ٺˣʯ½еײʹ̵ײľײľШֻһ죬ľШǰһءʯһҽУͣ˦֣ʹ
Χסʯ£ô¡
ģܵˣҵҵ˫־ͷˣʯžʹ˵
˺ٺЦûɹũ֪㿴ʯӾһҲûУҪײʱְ
׷״Цʯڨڨ˵һߣʾ⻻ˡ
ʯӺһּƶײľʮ£۵ܲˣֻ˼ײĴԽԽ࣬۾ųͿףڴŵһ͵ľСǣһֱײʮ£ȻһҲûмԼĺӾɻ۾ŹˡʯҲʹˣţﵽûͣ
Ҳϰ£ڴ죬ͷҲðĺ顣
ײ˶ʮ£ȻһҲûУƶײľĺһƨڵϣŴ˵ˣˣһҲûУ
˵۾Ŀˣ˷ԸЪϢԼեŵĸȻóָ˿˱˱˷ܵĽеֵǣˣõľͶľͷȥˣ
һ׷׽եţһ̰ͣ˱ʯ¸Ϊ֣һѱŽеģȻ͸Ūˣ
컻ޱեΣ;ͳˣ˱ʯ±ýģȴƴĺ仰
˷׷óեޱģֿʼײײʮ£һͻľС
ŶඣඣɽХĻƮ˫ɽ壬˫ɽ߳ե͵ĵһ


38 
ݻ
ɶ˵쵰ѵ軧ˣʷŹǰĳ¿ɲʵ
ǧȷ
С˰ѱúãţ²ȥɣ
¿ֿ˸ͷ˳
ԴӳºǱӺ󣬻˴룬Ϊ˴Ƣ޳ºأͬʱԳʷ²вʷ޳ºأϾºִν֮ǡлᱨִ裬ʷȻװ׷Źʷȥ̸˺ʯ¹Ķ軧˵裬½١һȻð֮ʷߡʷõȨһ˸ߣһ棬ʮū¿¿ؽִֻҪлš
¿Ŷʮūֱĸ˫ɽǼ¿Ŷʮɷص˫ɽ޲֣СľͶ²ؼĶԳ¿ĶעĿ񣬻һЩľͻæܵջͨ籨š
˵׵Сæʯ飬һʱ֮Ȼеڳԣ°ƤŶʮš˹ˣʯţƢ绢˫Цһأýѵһ£ɴ˫ȣʯӣȥֵǣѵ˳°Ƥɣ
ʯӦܳҲ൱ţڻջֻ߸ˣ°Ƥ붯䣬ܿҪ⡣ϧɢ˫ɽôټģֻʯܵ
¿úÿ죬ֱǰջµĿȻҡˡʯ£ҹ¿۾죬˫ֲվɰ֣
¿ĺеõ˺ūӦ׷׽еЩӦó¿ĵ׳ȥ
ʯ²߳Ц¹£°ǲջæ
ʯµĵЦó¿㶣ŭǶ˫ɽߵ˿ڣ
ʯ˫ֱأԵ֦ʷǶ˽פ˫ɽѵ
˶飬֪һЩɷæøطѵܹ֦飿
¿Ŀ֪࣬Ӧĺū׷׺ֱģҸⲻȥˣӴǵ˫ȣ
һū˼ݣǹƻ軧ͬ췴Ͻ̸ǹ
⻰˳¿еȻȻ췴ֵϣҸǣ
ūһӵϣȭ˺ʯкȻջﻹˣǼƲ͵͵ߡ˺ʯǶʮ˵Ķ֣Ƭ֮ͱڵأ޷ʯ£ūպղŴ˼ֵܣֲ飬ֱʯµ˫Ⱥ˫۶ˣŷŹ
¿̲ޣֺݺݵ˼ţеĻȫߣ
ūǵܾˣͻɽһջĻһգض顣֮ǰ˺ʯ´Ѫ֮һ棬ѻջե͹յһɶ
ʯº͹˱ͻ֦󣬾ִβŨҵҩζ֮Ż˼æŸʯº͹˻ҩæͷ󺹣ܱ߼æСͯȻܹϸѵȺ߹ǹֻۣҪ£ⲻ󡣶ʯ¾ͱȽգִ֦һֱŸգ˼ͽ˹۵Ĳλľ̶˶ײľһ㡣
ûµģСӾ͵ÿүˣ˼һֱվںִ㱨
ִĬĬĵ˵ͷһ仰Ҳ˵ִ֪˼ȵ𶯣ŲλҲȲ㣡
˼ĺִһæǰסˣİ˴ϣ˵ֵܵģǧ𶯣ӹǺһؼ
˶ִ裬ٸн۾̲סᡣִæ˵𼱣˫ɽҶ֪ˣѾȥˣôҪǳ
ҡҡͷ̾ϧϧ죬եͷĵһ;ͿԳˣһֱĿ飬õִʶǴѪ¿һѻյøɸɾģ޷ѡҳ¿ûз
եͷҲ֪ˣǸǰ˭֪ҲեͰ˺ˣٽ˫ɽҪҲҪԺեͷֻаˣԣҪֵܵĻˡ
ִĻùƽ˵㣬תͷʯɵķ˵Ҳ֪Сӻ᲻ã
ִһʯͷĬĬѹù˵ıӣߵʯµĴǰʯ³ʯ¶ͷϴһʪëһСͯƬ̷ˮšһš´ڶͷϡʯ¸ս󣬳˲ٿͷֱִ迪ʼľź͹ĸȶƽնִƴӣսҲִͣĵֻ֡һߣִȻˡִ֪˺ռΪգùʮһ
ִתͷʳ˼˷ûʲôӵģ
ӹŷмأðĺͰɸԾƷ
ˣ
˼˵ͷ˵ǰҲùЧԡ
ԺͶˣĥһЩֹѪͽⶾķ˵ǱиطֹѪЧ൱ãҲ취Ū
˺ֹþǣûһ¾ͺˣҲԵģСӵ˿ҲôˣֻСӲаڸֻ
ִ迴˿Сӣͷ߳ȥ߱˵ȲҪĸס


39 
˺ʯµĲ״ŭ˴ԽԽߣοϼŵĹִ輸ڱߵıԵִ׼칭ǰ˫ɽصȰֱֹ˽ֵòʰʹǰ˫ɽõִͬ⡣⣬ִݸģԻвطٻҽˣһߡ
ʮ˴Ӱ޳գִ˫ɽͣڹļͷߣȥֻͷԶĵطȫǲԫϱڣѬڡһЩصķȻð̻ĬĬ˵ų¿˵
¿ƿ˫ɽ壬ìͷָʯӵȹһЩƲԶͶѣʯӵѣ¿š֮⣬¿ū߱ȥδɵ⣬ֻ˵óֵʳһʱ֮䣬˫ɽɹǻ̻̲ա
ͷиʮɼĴȳȳϰʮˣʮ굽ʮĶСЩ˵ȻʯӵнɲĴ
˵ıžž죬ҺڶԹ۵ĺܶٿ׷סﲻͣ¿ᱻ˵ļ޲ŭȭͷ޲ý¿һ̵
¿վڴȳ룬ĿŸŭԵĴ񣬽˵ˣ˭ɹ𣬾ͷˣҪǽɲϣһֱȥͷܳŶã
һɧȭͷֶ˼Ʋӵ£˭жʳأ¿ǲ˵ҧأݺݵ˵飡Һݺݵس飡
мԴ֪ǻ
ͻȻһʮСޣšб󸿵һӣ۵˫ץסӣñӼȥ̧ͷӣؼңؼңؼҡĺ˻ߣ˲̼ȥ
¿һ߷Сӣ˫ȥӣСӽץűӣĲ֡¿һСؿȥֻСߵһ⣬ſڵһӺݺݵȥ벻ϵıӣ۾С״еӡӡӡѰ
С̧ͷðѪĴӵޱԹ۹⿴ų¿۹ó¿һ׼ǰץסСȴӣܣܣسҵʷˣʷ˻Ϊģ
¿һʷˣŭգ˲СӺݺȥ߽߳еҪҪ
С˵Ļתܣﻹܵѣūץסһȹȥֻͷǣʹ˹ȥ
ӡȳ˵ĺС
°Ƥв֪˭һѷŭĴҲ̲ס׷°ƤΧ£
°ƤˣֳűӺǱұӲ˵ģ
֪˭ֺһһӵϣȭͷͽ¿к¿ɱĲҽУūʹֱֹ̫࣬ǵģȭкūǼƲͷӴܶȥ
ȳϣų¿ūʬ壬ðײšʬ壬þ˵һִȳʱѾѳ¿¿ҽ׼ų¿ļ˳˳ѳ¿ĲԼҡֹ񣬽ڴһЩƦҪѩޣ˵ʲôҲӦŹ¿ˡֱŭ׼Ծ췴ץЩƦЩƦûԸЩƦסԱʱ֮衣
ڳ¿Ѿˣһľ棬Ը⿴Ľ˵أǵС֮ͽԸŹ˫ɽԼطִ֦ƺ֮ߡ
˸񲿹Ѳ͵һǰһִ񲿡ģȻŵĹ͡Ǵ͢ڷ궯֮Уű䶷ò˵׽ֵԪ˾æӪԪһʱᣬоȥ֦СطЩС£ǣ鱻û뵽һʱ䣬͵һǰһĵִ񲿡ƣִݹҺܣù񡣶ִƻݼṵ̄⿽񣬼䣬ҺùＰʱδɴ˫ִһʣָԷȻЩȻû㹻ӣȻûд
±ʷӦϤӦԭػŲ鵯壬θɣ鵯񲿰ʹ֦䡣ϾӪԪһϽɹͬˣ񲿱ΪΧ
ʵȻӦĵּɣԴűˮ빬ڣ⵱ȻʵĹ͡⣬ȻοЩɻġ֪ˣջʧȥʥ졣ټڴ䣬ַű䣬ͶǻϽ͵ʱ
Ӧĵ񲿻ֽţ϶Դ½дͨڸƱ⣬Իִʮ壬Լūøط֦ضϼӲ죬Ϣھ£Ʊ˳ͨ
С¶˵΢ǳʵʱ䣬е񾭴һ£ִŹɱѿ״̬ʮ⣬̲סߵִ̫࣬ʲôˡ̫ѯһʸóʵ̾ϢѣϧǸȻһƱͳ˴ʽ
Դִĺ󣬽ƦΪףܶҲûϾܵҸ⼸Ʀõѡ񡣴ú󣬾ͽŵĵȴ͢ľϣ͢Ĺĵִ֦踧ƴЦ忼ǳԶץסЩƦ治ð죡
Ц͢ľӢƸʮ壬ʵʶԺ󿴻Ҳ˫ɽǶ
˫ɽֻһѣµغ̸࣬ף˫ɽֵֻôѰ桭
ųüչִ裬Ц̫ˣܰѳ¿ȥΪ֮ջɵ⣬軧ǿܻȥм˳¿ͳʷֶ̰˼ɡԺԷصôҲ֪֡
ִܽʾϿɣԷһøҲûУ˵Դڳ͢ı֮ҵһ죬Ҫ𣡰ȲЩСˣȥȥСӾͷ


40 
ûԱ񣬹ȻϲɺأִĿ겻ڴˣҪ֦ĹϽȨ˼Ǻ׼ףϣͨ˫ɽصľӪȨ
һ֣ɷǰ˫ɽ鳹˶ϡ
˸ĳ𣬽ʷһͨ޿κΡԳʷûȨֻܽôҪ˵ЩҲ湻ģȻʳȱݻڸǲ˱Ȧʵڹ涨ǲô֮ҵ££ǵ̬Ź֡ˣ̸ҲͲΪˡ
ֻͨҪչʲôҲܣɳʷ֣Լȴ԰֣Ƿ֮ѧִ۸ͷϣҲ̲סڳʷϡ
ʷޱȣν۱գСԺſڣһصĿǳ¿ĽڿޣԴӳ¿˺󣬳ʷС檾ϴ棬С檵Ŀָıûá
ʲôӲٺ͸ӹȥʷݺݵţ̲סһĹȥֻС檴õڴϡ
Сǻί޷˵ֲҿ޳ڱﲻͣҭ
С檵Ŀʷﲻһϧǰȥ˵ˣܵܵĳҳᱨġ
С˳ʷĻͷʷĻޣʷС檵ͷοղүԣˣˣСӻų֡
˵ţ˱֣ʷһһͷĻֵҪ͹ȥҡ
˵үһʽף˵֣ɲټԭԭĽ֣ɵĻתʷ
Ŷʷɻ֣ɵǳ˽⣬߳ºأСӳǣѵһ𷢲ƣ
Ҫң

ڻӺʾ󣬳ʷֱ⣺ʲôף
֣ɲ˵Ժ˫ɽŻ⡣
ΣʷԼܵ裬ģ֣Ϊǰ׳հ
ʷȱæžܾȿÿɶ⣬ǰ֣
΢СҲͶһٶӣΪῴۣ
֣ɴսʷĶ䣬˵ǽֵ⽻ʷأ
ʷһ£ת֣ɵĻ˵˵ϣȻ޲ִһϵ˭ֻӹȥģ¿һʲôʲôƨĳ𣡻ʲôԵѣֻӵõġ
ǣʷ˵л˵ˣ
֣ɽʷȻأӵ̫ǣ˵Сףʷ࿼ǵ
ʷĿʾ֣ɣң˼ּ۸񡣱ʷִһУЩǰʲôͰԹӵצ۹
˫ִǹལã˫˰ճֳɵİ취ֱӰ㣬ȥ˫ɽճۺԼǧİ֣ͬⰴǧ㣬Ժǧʷ˽µõʮͬʱ˫Լɳʷ˵ͬ˫ɽ飬˵ͬ⽫֦ضմ
ʷΪ˵ֱ̫ˣܶӣʲô᲻ˣǵ㲻֪ҲӰ첻󣬵֣ɷǵûЭϰӡóʷΪ֣ظ
˫ϲõԼõĶν˫Ӯִ취һЩͳʷֱӳе𽻸Ρ뷨ôأܾԼ˿ִһˣȻÿҪǧҵӸǵõжǧİĶ˿ڽһǧһˣô˺͵أǧӶҿҲЪˣŴ˴ҵĹǣöԻضô
֣һˣôҷ뷨֦жʮĶ۸һ꽻жʮԺ˸Ϲʲô鶼ˡ
ִЦǶҪɡǻ̫С̲ͷԺ˵׼
ţ޲ɣ˻֦⣬൱֦߳ɵغ˿ϼŵƿУʲôɣִףڲõİ취Ȩ;ӪȨ룬ҲԺԷմ˰

˫ɽĴڴ¿ͼū֮ʵеֲ̿⵽͢Ŵ˵Ȼ±ʷ˻ΣŰķŵǲ֪ĹºʱᵽҲ֪˺ʯǷ񻹻һʱ֮䣬е塣
ڣ˺ʯ²ˣѴټջķ渽飬ÿ˷ܲѣ档Լʱϣʱ½½ĵ˻ջﳳ죬Ⱥš
˵ԽԽ࣬ͬһ㣬¡¡ڳߺ졣
˼˶ൽ룬ҲǷʱһպڵĶϴ𣺡
ϧܱջȻӲѡվѾãеڵϣеĶţϣλƣܲѡ
һȴڸס˴񣬴Ǿ֣׷׿СӺͼԭȱСӺ͹Ľ
ݵİ󣬸ǶСӺ͹Ъ˹۲ѡܲ˵ȺСȥĳϣСӵȻ˷ܵġ
˿ЦſŴ񣬰Ժڣ֪ˣѡϴ᲻ô
˵ļϰЦѣŹﲻ̤ʵֻ֪ιʲôʱ˺ô죿
˴Ժ󲻻ɹˣҲˣ
ʲôôܣ
ޱȿ϶˵ǵģȷˡԺʷ˽⣡
˵ĻѸٵĴĴ񣬲ʱȺ㳹װɻŹˣСҲסǳ
˴ϲɤӺĹ²ˣԺʷ˵㡣ԸصģԼ⣬ÿĶҪʯʳʷˣڼ۸ʷ˵ˣͰʱ۵㣡
Ⱥһը˹βסĵ˷ܣʩеĴʼԼܹءģǶʶһ⣬߶Դÿ˶뾡ܵĶأ˫ɽޣι֣
˼ҿܶ뵽زˣ˫ɽضǧİٶĶʮһڣÿĶء
Ķһ׳Ūؼޣ˹˵ĻͣصͷϾһӺҲֵأСҪҪ˰գӱΪӣһЩСƷ
˫ɽˣҪõһɽɸʷˣ
ô߰͢涨ʮ˰һ
˸׼סˣӣӸ߿ȥֵذģϴһѳͷµؾͶˣˣʲôУ
ήȥǺ˵ҵ˰ִļȶߣݴǷԡʵִһ̫ͣ˿ֲӪҵ˰ֵ˰ǲŽиء
ҹؼҺ󣬾Ϳֶأ쵽Ǽǣ
˵꣬С֣ʾСӽˡ
СӴûôǰ˵δڣͱͨ졣
Ͱ͵˵ʷˡʷ˵ˡΡμӻ⡭Ǹ𣡡
Ͱ˵ĻȻ󣬺ܶ˶û壬׷ѯС˵ɶ
Сӵ죬˰죬ںμӻ𣡡
仰Сӷˣڳһ¿ˮ̵ʷ׼һЩ˵ӣ
ջ൱мСӺҪȥ⼸С˵İŻȥͷ˵ıλ£򲻵ѣûȥ뷹
СӼˣ˰أÿӣԺѣȫսйͣڰ޸ݹʹСּĶأ⼸ĶԶУŶͷսͣлᵱŶ
СӵĻôĿɿڴͷԱȻôõ⻰òһЩ˵ģȥһ
μӻҪϸѡͬ˾ͿˣסŶܲμӻӵ˾ˣԸģ쵽ҵǼǣ
СͲһ˵꣬ӽľһʱ֮䣬·˫ȶе
СӰԼ̵Ķˣ˶ɱˣȻ˵
ҹ˫ɽעһ֮ҹÿŵ·ľϵǽˡ˽ҹ֮Ҳе˻ὥ¸Ҳе˻Ϊ绽սҲе˻ᵹѪȵս
СӺ͹˶ԣҹҲǲ֮ҹ¹£Żջե͹ķ氵ˡǵѪǵϣȫ˵δȴһ֪ķͽճɰ׵ء
һжȥˣסע˫ɽƬس糯飡


41 
˫ɽ֮ǰִֽĿɢءڰ޳ˡ֪áִĹ滮֪ýҪ˲ţԶҪΪṩԴԴϵĸ˲š
ִѧУǳӣⶨѧϰƻƶ̲ģǰڽפĶʮΣһԳϿΡڽڣѧΪ£ѧ֮פʵϰ˺ϸ󣬷ʽƹһĹ
ЭȻһЩ۵ͼƹפ壬ִ˵ɳƻĻӣŹЩװżĽڣһֵò񻰵ſ졣
Чǳԣ׼ƵͷԼͬѡӶ
ִʱѾ죬һ֪áѧҵֱɵ塣꣬ȫ֦һٶׯÿׯפ˹֦ĿȫǣһЩʶ֮ʿʶܶ޷سˡ
ܶȨΧжִڳﻮ޽޽һ£ֻǻδõ̲ͿĹܶͶִ費ΪִûйеƲôװѹ
һգһ֪ذܶ롣ִʵĸк£һˣ
ˣ˵顣
ذɣϹȥˡ
ִ˰ܶŵŵִ֪ͨ裺ˮֺƵ˺㾣͢ݺƴãˣǮûСݸ̯ÿأ֦̯ǧ񣬰ÿһʯӸⲦ˶ǧʯʳ಻㲿֦ز㡣
ִ費ɵЦҲҹӽѪ̣
ִ赽ã̷ϣڣӲˮжϣ˺ܾˡִܶʹ󵹿ˮѾûдˣҲûʣĻĵذۼڰ£ѾֲȵļʱΪ񡭡
ִˣʵݸѾ˶ǧʯʳ𣿡
ֻϵģյֵһǧʯ̷ܶϣͬ˵Ŀβס֮ɫﰵɵϣ֪
ִ赱Ȼ֪ݸ֦֣ûʳ飬̷ܶϣϻûʯҲ֪ڽִִɽϸڣ綼ˡ
ִʵǧУ׳ж٣
̷ϣ˷飬ص׳Լɡ
ɶ׳Ȼɣǵĸĸźأִװ׳գʵ
̷ϣִһЩûõĶеܲͷصܴͺ֦ܵȻǿ׳Ķ࣬Щйƶ·ˡ
ŶѰȻô˵·ϡһ·ǰ׹ǣܲʫ׹¶Ұǧ޼ǲҰҰɵ׳һ͵һ䣬군ˣκεĲ״˵ûǸҰʱҵãͷ͹õǽϣۿնִ֪ϼһִ취Ȼ˳µĽ˦ǲͣĺ
κεĲ״ð̷ܶϣִܶܿװ׳գԣֵʷ취һ䣬ν֮ѣҶһ군
ʲôð취һǧʯʳǧˣãһûаõأֲǲҪһֱȥִ˫һ̯˵
֮ð̷ܶϣ൱̷ϣ̲סǰ˵ݺ˶ֵ֪ʷǮˮһ㣬ֵʷľȱˣڰ콭̻ȱ򣬺βЩйȥһһ·Ϊ֦˴⣬ڳ͢Լ飬βֶΪ֮
ִ˵ʣ֪ϴγºؽľģҿ˽ʮӣ˲˵ľãһ˵Ҿǰ˸Ͳ﷥ľˣﻹм¿ɸأ콭֦̿ص飬Ǳȥ죿ֻҥѣ
̷ܶϣеŭˣǺúõİ㵱̲ˣ飬Ȼǿװɵǵʲôˣܶ΢΢ŭֵʷʲôѴֱ᣿ҪٹĨˣ
ִѵЦͳһԼ˵ĿǰиǧʮĶ޽̣Щ̲ͿɳشԼʮǧĶ޺ý̺󣬽ñʮĶĸ
̷ܶϣӹԼһˣﲻִͣ裺С̫ˣŰ񣬾Ȼ뽫ʮĶСһף뵽޽̿ɲ˵ģٵмʮͶ롣ļˮʱܲܵסˮ˵
ܶԼ˻Σ˵ֵʷ׼ǧȫȥ޽̣
ִҡͷ˵ûʳôûôˣɵˣ
̷ܶϣһ˵иɣʣһǧʯʳҲܰһʱ䣬ԺһЩһֵ֣ʷ㿴вУ
ִɥаϲ˵ĸִܲУֻɿˣװ
صסִҪСӴҪ֣ɡסڼس˵ҪҪ졣ڶ죬˼ææĸϵسǣ˵޵̲ͿѾ֣޲ϲϴ黨ǮƵʱ򣬾ö֮£ǹû֣ΨѼӱãЩԥڹ֣ÿԴһ
ִֽ֮£ڴ¼ʲôֻҪһ֮ǻéģҲй״¼ٴĴ¼彡˶׵뻤ӣҪһЩ߾ʶ¼ᴦʤְ˲š֣ɽʣ侫׳䵱޽̵͹Ҫ֣ɲɰǧ˵ʳ
֣һͿ˵ʱڲɰʳɲǺʱ򣬿ڵȱ۶ǵǮһʯˣǧҪɻĵʳ࣬һҪһǧʯǶǧӣΡ޽̶ǧ˸ͲҪ˸꣬깤
Ҳͷ˵˵ĶԣڹĻмУԸ߼ۣܲõ⣡
ִû뵽ʳôأһʱסˣ֪ǺáãɣǵĳƽֻжʳִĿǰҲмǧˣΪӦʱ֮裬ڰ޽ˡƽ֡
յļƻչʳȫչҲֻаǧʯڳƽҲֻǧٶʯˣ
ִһ˸ͻڼǧ˵ķȫѹӦţһȱ롣ǰڹעˣô˳Է⣿ڵĹ˺ͻӶǼйҲܷ淹ʳ
ִȻϣ૵ô죿ܲôŶӣ
ЩɫûҰܣһƬƲΨЦôصģʳҲǵ׺ӣǰеĺ׶أ΢ߵ۸չ򵽡˵ͻ磬ʳҲĵ٣һףкܶ⣬չ͹ǰӶˣ˻أ
Ҳף˵㽭Ӻڶ࣬ô׶ģˮҲͦóʱ䡣Ҳһרȥ㣬ƺ󣬱Ҳﲻǻʯ𣿸պÿ㡣º֣ܺɾͻ˾Ӵӹｫˡ
֣һ͸ˣе㣬ǾͿ˵ˣ⵹һǮˣϰ壬ֻҪܸ㵽Σ˽ҲԣͿͨˣۣ׬ˣ
֣ɵ㵸ֱۣ˵Ϊٸǰ׳գ㣿
ִЦٸǰ׳գһֻ۱һֻۣԺ˵֮ǸʳСӣ飬ݡ껹彭ջչʳ֮ģҰζҲչ˵޴档
СӦִ˵Ķչ˰ǧʯʳ̫ˣнĶػ̫ϧˣļȥֵأһʱҲҲôˣ룬ʲôõİ취
ƲƲ죬˵ҲǣȡȷǮ죬ǰҾ͸еף˵ϰҲӣҲΣδΪҲ
µִһҲ⣬ĴǰΪǮʳ򲻵ᵽʳҪԣʳʱ򲻵ġ
һʱ֮䣬ŷˮִ̬µĸش⡣
֮󣬼ǰͣǰ¼񡣼˶ûļģ߽֮ˡ
סʲôﰡͰı깦ܶûУڰʪһЩ򵥵Ĺ裬Ҳûʲôȡˮʩںӹֱȡˮ棬ˮҪѾ붬϶óšݵƤͷ׽ʭɹ̫ݸµǾִ˵ĵͣźͯҪڳƴүкðɣ⺢Ƕȥˣү·ִ迴ЩӣǼϷԸСӽȡ
ߵ棬ۼ˴Ĺֹͼı졣¿ִ豻Χסųǹͣĺϣִæֹ˹Ĵ³Ϊ
Ĺ֧ȥɫ̣˲ٿִͬķģ˵ļƻˣûôġִѹ¼飬Ըﰴԭƻ¡
ǣĻܵм䣬࣬˵飬࣬Χ£ߣѼæýͷöû֯ҲûŶӵϰߣһţеûҪʲôֻˣ㼷ִ迴˲סҡͷû֯µģһ˺٣ĸطԳԱӣȥˣҲȥܻ᲻ᱻɱͷɽǱߵôγɵģٸ֯ʵ̫ˣεĹ٣ЩڶҲҪһΪεĹ٣Ϊˡ
죬еһǧٶ׳ǵļϼǧ˺ƺƵĴӰǰУǰޡ޵¬ʫԴִķԸ¿ʼľʼסЩס֯ĹУСӱʮۣʮһ飬ָһ˸𣬲ҰһѺͣÿֱһӣָһֻܸʮ˾͹ˣȻҺģİ£Ҳûгʲôӣؾص·ϴϢôСӷǳ⣬ִָСЦܹܣվΰɣ޽̵͹ˣСе޴롣


42 һ־
ܶȨ仯ٶۣҲʶԼ֮֮ʵǳձ飬ؼ˾صȨԱϷִⲢĸǻԼܿա
ʱܶĿΪţϾִ£֦ϽɵǮӲǷ˰˺üҸ̰Լ١˵ܶӦöԴ⣬Ѿ֦Ϊ꣬һ꣬ƾΪŵĿŬһӦò⡣
ǣܶʿĽݲִΪ˵ִȨʢԱܶҲҪַοһһͣŰݷã˵ִŰ裬ѹȷʾһΪ壬ЧȮ֮͡
ܶԾƺƴ󣬲ռ˵Ƹߵ㣬¶ģҪִһϸ¡
Ȼܶнʿ»з̷ϣͷʷͷһͬ飬ڲγɶԿִͳһսߡ
̷ϣ˵󣬰ܶһ˼ģ̾꣬λĴ£νģλУҲͥУڣνǰ䰰ϡһ겻һ갡
̷ϣ羪κˡ˶˾ܶһѿӣ֪ҪʲôƨܶԸִ裿
˲˵þɲɫŰܶͲдϡȥˮ֡
̲ܶסòװס֮Ŀ̷ϣѭѭյ̷˵¸أñӵ߶ΪƵɽϱ֣ɹƻ̷Ǯ
ִϡ׵ĴǮ֮Ȩʹ̷ϣֵĻΪ٣ܶϣ̷ϣ֮ͬ
̷ϣƤ˼ܶ£ȥԸִ裬ɲܴӦִ費ǣչεʲôϵһط٣˵ʲôҲԴִ
̷ϣ˸ǮûգҲֵɣʹˣǰٷѵ˼Ȼ֮á
̷ϣȷܾ˰ܶҪðܶǳʧĿⶨس̷ϣϾãŶʷͺ˵˳֮͢ȨݲСԽʹ˾׷˿Ѳ̻֮֪λʲô
ܶ˵ָָ꣬ϵģϣʹ˾ɼʷͺ֦ͷߣפǵȨѹ֧飬Ͷִ費ټϰܶһգз֮⣬ĵ˵͢Ȳݼ̤ҵȵô֦һǬ
ܶʷͺ̬Ȼ⣬ټһʿ𣬶˶ԸִĴơ
κ飬ֻҪıһ࣬޷ܡܶ춯Ѹٱִ֪Ϥ
ܶıԻץסֶȨʵռ֤ݣ£ʷͺΪצԼ򰴲ʹ˾飬Σţ£
ִӵĻ㱨Լ԰ܶĳ˵ܶ׼ݣͼȨ̼͢񾭣ǿɲӦںʹ˾ƽһֵ˾ʦͿƲˣ͢ƻң˭Ҳ֪ᷢʲô
ͷǣ帩ĺ«һ㡣ִǰû˵ķݣֻ¼ɡ
Ȼִ壬ЩһðЩ𶢽ˣռʲô֤ݣϻ㱨
ֻʣ¶֮ɫʹ˾ΰƽǺǣ߰
ִЦÿĻһңţûӰƽ˵£
¶ǿţ΢ƽ˵ٳϵƱãǵȫ׼
ִóһֽֽдӬͷС˵ǻȫǾݸݡ֦صĹ̰ɲ֮£һʹҪǿǾ취ݲֱŬˮ룬ͷĴúܣ͢ﻹ˵ЩС
ľ˼˲һ°ʹԹ˲Ͼﻹйִܶᣬŵ´ѧģ
ִ費֪˼أ²ܱ˰ܶǵ̵ôŶԡ

ܶ벻ռ֤ݾȻѣ
͵£۰ͨ죬һݷݵزν֤ݣԽԽʧԽԽ󣬴̺塰񡱲̰ŭĴŹҲ̲סһѽ֤Ʒڵأʲôƨ֤ݣҪ⣬Ǳɣ
ܶУоεԼģִ淨ȥ棬ԼǱɣ
ƽգܶʱжţִצڴׯΪΪʱ˴ֶ˷ָ֮񣬾ڵȴᣬڴһѽִƷ
뵽ռ֤УʱسһЩۣŭŹŭɶʯͷͶ뽭ġ
ģӵ¶ǵôܶԽԽŭָ
ܶȫϵõЩ֤ݵﰴʹ˾󣬽̻ʵˣ˵٣ְΪǴᴦˡ
ǣܶûлͷ·ߣӦҪʹ˾ӣԵ޹ʵطڣƱص𡣰ܶҲ֪ʱԼöˡ
ܶˣ˼˼ȥЩռ֤һŲãϴִǿڣΪ߼
ܶ˵ҲʵϾܶƦåﲻִӵ޷ۣЩδǩѺ
ʧܵӰԽԽŨ񣬰ܶƾЩʹ֤ݣⲻִ衣ֻܰϣִ費֪ϣά״ߡ
Чʷǳߣִ԰ܶһһۻһǧӵĻ¸Чգʹ˾ܶĵִ֦ԵСߣʷ֦֮£Žᡭ
ĵĽŲִöãǰܶƽհ칫ĵطִЦݣﱧһѰ
Я¹٣ָ¹ٵһЩ֮¹ٲʤмΪл⣬ЩЦɣ
˵ִ꣬轫ܶһţһߣЦЦؿŰܶ
ܶһһ󣬶˫ȡһݰ֮ɵɫ䣬ٿȻվִָŭֵʷ̫
ЩǵƦåİ֤֤ȫͲ֮ӡˡִ豧ЩͼȻңҪǿȰܶǩֻѺӡ
ִƵվЦԹʵˣ¹ƽչȷв֮عָ¹ٵĹ¹ҲΡ
ִܶĻֻҪӡǰĹһʹԺʹӣǰʺһ㣡
ܶĴӦִһʱԽʵأԳ
ִ˿˰ܶĸܣ˵аѹ֬࣬߼»
㡭ܶԿִ裬ִȴҪԸȻܲˣһֱǿѹŵŭڵ׼ȴִϡ
ȱ𼱣¹ٰѻ˵꣬Ҫٰ콭̿񣬽ʱʣ⣬¹ٿǵΪΪ࣬תջֹɷݣ˲Ҫܾ
⻰˼൱ԣܶӦԸǰִ轫̵͸һתۺĻջɷݣ
ܶԽԽңգ˸߹ͷ­ҧгݵ˵ùǩֻѺ
һ־ʹ˽Դˣ˵׿£ִӴ˶Ĵѹȣ𲽽֦ÿһغ˿ڶƿС


43 ֮Դͷ
Ƚִ֮ʱ䣬ѾӾѹӡȽ֮ЩвûյԤڵĿ֣ǰǰ˳ӵľ񽥽ʧȥѱó벻Ƚ֮е޿κΡǰûгţƭв£ΨΨŵŵģ˵ʲôʲô޿ɱ粵Ҳұ粵ڣЩ˱СԼȴÿۣʲôҲûõȽ֮ԽԽοѾӰ쵽ûгŵľȽ֮ԽԽƲסĸо
ھĲִƲЩһԴʲôóģȥʲôеļ˻ӣеĸ㼼еĵһЩͼ쵼ְɻľ˺Ƚ֪֮󣬵ʲõĽѹΣЩŭԡ
֦׿ƺִ轫ĿͶ˴ǧⱾļƻҪǧսе
꼴ȥִµľ٣ǰΪУֵܣò֡
֮ǰִǺ׳ֵǽʲôΪѵ飬ң
Ͼһľʵʷˣܲڰذ
ִЦ˵ֵܣصȻԣ
⻰þ̲סѪڡǮȽ֮ˣˣȽ֮ˣҲˣǵִ׿ڳŵܵ˰ʮĶغǾ̲סˡ
һ·ϣŲ쳣죬ƽա

ǧһۼʮˣС飬Щִµεͼ쵼ְľƽİپЩΪסЩУĺıΤ衣Τ˳ȡʵֽͣھߡ
ȥһְ׸ˣõʳһԵģȥɲ¡￴ʷµһͣĽˣ
̸ϣܸϱ㻨ܻǶԲǾͲˣǸǵĹǮ
ɲǣˣǿǽʮӰǮô㣬һ㶼û
ʷ˵޵أҪҵֵܺ͸ĸҲʮĶǼֱ̫ˡԪھͿ쵽ˣԪҲ뿪ˣﵽ취ȥ˶ˣ
ֵ˵һ䣬϶ûˣ벻ˣԣߵǻҪٸôľҲ٣ǱôˣȫķӡΤһڣ˶Τ˵֣Ȼˡ
ҲûУؼҪֵʷæȫԴ˵
ȫĻ˵Ȥ׷˵˵ҴţҪֵʷʲôæ
Ҫֵʷǰ
ˣǰҪֵʷǣˣȵ죿˷׷ָȫȫвŻ¿ˣѼӿڻջЭµݻջܵĵط࣬Ϣͨʶ㡣
Ϊֵʷǵġȫ
ôܣֵʷΪǼȽַ֮Բܡ
ȫ̾˿˵Ҳϣ˵ҲǣֵʷôΪȽַ֮أ
˵꣬һΤƨɣ˵
Τ֪죬ɫĶԴ˵·ͨģǻķӣҲˣϢɡ
˺Τڴϣ˫۶ŵݶ͵һˣĸȥûֵܣΨһһü޸ȫԼһʱһ޵Τæţȫӭš
ȫ˫ֹ˵ˣҲ𡣡
ֲ䣬α𣬻Ҫ鷳ˡĶ䳱ʪ滹ܲˡ
ȫ˵ҾмӦȽ֮ˣҪֵʷʲôȽ֮ôô
ΤЦЦ˵ԵˣȽ֮ǿ϶ĵġղΪʲôô϶ֵʷǣ
£ܸʲôģ֮ǰҲúֵʷ׵һ⣬ûкҩˡҴ͵֦һˣֵʷ£㿴ô
˵£ֵʷǵĿԴ󲻴󡣡
ǰֵʷҪڴĵϷľԲÿȽ֮ǧӣֵʷԼֲľˣȫչ˷ľֵʷ϶ԸٸȽ֮Ǯ˵Ŀǰֵʷжǧ޽̣αҲ練ơ֦ʹԶȽֵ֪֮ʷˣҲûа취
˵мֵҺú롣ΤͷЩ鲻ͣתתȥΤȫִ˼ٵִܵӰ죬⻵ܡ
˵ֵʷҪڴ﷥ľŸȽ֮ӣԣӦֵʷʱȽ֮ŲòӣֵʷʱҲμˡҲ˵ֵʷ϶Ƚ֮ԹȻֵʷǶûʲôӰ죬ΪʲôҪЩ鷳أǹؼʲôӣΤüͷ˵Ĺǡ
⻹򵥣Ϊɻ
Τҡͷвˣֵʷϡǣôֵʷһ޴ĺôȷ
һУΪֵʷṩʲôȫеǳѡ
ү벻ģΤ۾ص˵
ʲôģ
ڻӴ꣬оֵʷı룬ϴļ״ģģ
Ƚ֮͵͵ġ
Ҫģ
ȫһ˵ѵ˸׼͵ǧ
͵͵ɱȽ֮Ǹ˵ǵﲻǱ˵ģΤҧгݵ˵Τĸ׵Ƚ֮һ٣ؼûþȥˣĸҲȣҲȥˡ
췴ֵʷͬ𣿡ȫҲĶˣֻй˼ɡ
Ǻֵʷ̸ˣǻش֮ǰֵʷ˵ǷҸоǹ˵ġ˵Ҳ뿴ֵʷжؽǣ
Τ˫ȭýģ·Ƚ֮һ㡣


44 ֮
ִ軹ڵȳ޵ѿû뵽ȫʶ޵Ӷ쳤ɲˡ
˽⵽Τļƻִ൱Τ裬ϸҶķͰ൱λ
Ȼˣǰûз֣ʧְ
ִָ⣬˵㣬ΤҲһζѣ¶͹ˡΪȫܻڿﻹһЩ˵ġǰɶԴıۣεԸı˿
Ϊ٣ڻΪסʲôֵģڱ߾ǸȾܳͷŹִ֡ǳԼһЩ˳ͷ֮գ仰˵ΪӢ۵ĳɳṩ˻Ҳǣǰºܶ˻ӣڸҲɫ
ִĵ֮Աǣһ˵Ϊڻʲô˲ģһҪǰɶ߾ܵĻᶼûУ
ôɣİ
̣ʱеϮΣգıһܱȵģҿҪûʲôսüӣڿŽǧˣպʲô
ִǰΪңܶһЩӣڹؼʱãڱѣ֪ԼȷʵһȺսӣÿ¶Ҫļǧӣȷе㲻㡣
ִͷ̾ڴūһ㻹֮ûУϺɽҲҳһţܲܵҲ˵ҲбܹһЩ顣㲻飬ҲҲס
ֻҪ˶óҲ֪뽨ҵģҪС
ִٺЦϾд̣ȷŷŰɣǻ´顣
ʲôģΨ²ңһԶڻ¡
ײףе᲻Τ赱նˣҪɡ
ΤļƻУִֻҪº췴ľṩһӻ͹ˣһԵõһı׺ִĹ滮ԲҪΤЩˣؼǣҪǧΪĿܡ

Ƚ֮Ծǲ֪ϴıҲ֪һ㱨ˡΪֻҪһǰִΪṩӻȽ֮ȷִ᲻ṩӻǰ֦̽ӾǮҪִÿṩǧӣִڴӦȽ֮˾裬벻ִҰѾˡ
ǰϦΤŶʮشݼˡΤѡЩˣ׼Ǻ¶ݡΤԭȵļƻ׼Ŵ󲿷־棬Ƚ֮ʹǧԱִΪ˶ӣʱܱܿȽ֮Ϥ£ΤѡʮӸжԼɳˣִ죬ΤжУһ϶ǾĶﱤھָ׼ֻѼӿڽӦԱ⡣
Τ֮ǰִǧΤһȫȽ֮֮ȻΤ޲ýȽ֮ңˬӦִҪ
µ彭峺ÿԿĶʯʮĸż˼Ѽӿ˰Ԥɵִһжʮ˻ֳֳǳʺɽߣִ˵ľţֳϣž޴ӣִɸȽ֮ӣɼľش
ΤѾЩ˵ףλȥǷңжϣѹľ˷ܲѡϾƴΣǾͽݣ׵뵽ִȥÿĹǮͺ˵ض֣޷˵ĸΤ衣
ͬʱڿȰȽ֮СΤ˵жΪΤǰʱδ棬Ϊξͻˣ˵ִǰҪڴ︽ľȽֲ֮ľˣΪôˬӦǧӣӦ÷ִ裬֮ĲУ֮ĲޣЩȽ֮ŽɣҪҶǿѲӣ˱Τ̧ǧ
Ƚ֮һסɫ䣬˵ִѺӣô˳·鷴ѵִ
ԼȰ˵Ч﷽̤ʵԼʱˣϸϸĥһ£˵ѵΤͼذİϷ
⻰Ƚ֮ľʮҶֲңԼǴ˼ףΤ轫̧Τ˽󣬷°׻ӣŶȥȽ֮ɻѡ
Ƚ֮޷ǸղΤѱԼԼĸеΣٽȽ֮ţΤһҲķˣղ̧ӽǴɱʱõʱûаգѵƾŶʮ췴Ƚ֮˼⡣
Ƚ֮ҵģеļҶػڹۡǿѲӡΤ˵ͷҲҪˣҲհ졣


45 
Τһ˾ĵݵŸĸλλ̲סˣֻĿˮǰǿԼĸ飬˶Ϊһ쵱ӺǶʱֻҪһ뵽ĸ̲סʹ
ںܺأҾȽ֮ΪǿͷΤﰵ˵һ뵽Ƚ֮ͺ޵ҧ˫̲סճȭͷ
ΪʲôȥľǰûкȽ֮أΤеǳ֡׵ǣִܿɹʶִÿ˷ֲ뵽ִ裬Τðִ˵һ仰Ҫʹࡢ޺ͱӰжϣһΨһʵִڶԻѵʱ˵һ仰ΤμΤԾԾģִ衣
Τæ񣬽ļƻãʲôȱʧţиϸûпǵȽ֮ǰԼʮˣô죿ĻŻĻᶼûСΤ谵ľ̽һǷ˼ԼҵһľͷźݺݵĴ򿪣ŪܴȻľͷ˳ȥΧĶȻ淢޵ɳɳǼԼ˿ԼľٶΪԼ̲סжǿľͷ
Τ轫ľŹϣһʱ֮䣬亹Լ˵޹ؽҪ϶һˣǶʮֵҲˡΤ˰ΣһƲߣ˺ü飬ӦУ㽫еȼ֮һûʯȼܵĻ
Τֵ򿪷ţ⣬һһ߿УŻŻ
Τһʱɵۣ֪ץסΤ軹ȥȻǼءĹΤֵҰȫҳȥ
ΤĿ𾪶еľػĶʮˡﱤ󲿷־ˮͰȥȻ𡣶ΤĶʮı׷ΤȥͷԱģ󼱣ҲˮͰȥȻ
Τڱǰȫͷʮֵܸ﷽̤ʵ˵㡣ֵǼȽ֮ˣңܼھͶֶ֣ӳǷˣǴ򿪱ţסžͳɣ
ʮֵһ˵Τųȥ벻ԼǷ
رŵİΤķŻˣվſڿ֣ΤͦŸֵǰʺ£ΤʲôҲ˵˾Ϳʱ˸ŵľ͵ѪУʧȥ
ȫ׼򿪱ţΤæֹȽ֪֮׼򿪱ţȱæŴ򿪣ǰﹷǡ̫٣ֲסġ
˵꣬ͷ˿ļλֵܣЩ˼Ѫ˷ܲѣѾԼֵıֻ֣ɱȥΤ谵Եͷ˵ھ͵ֶӳɱˣﲻҪ϶ܳ¡
Ƚ֮ںС檴սͻȻУæ˴֪ΤŻ𣬶˲֪ȥȽ֮󾪣æмҶȫΤˡʱץסûиΤжļΤ˵ȥ򣬺Ȼ˵ΤɱˣռűźͼҶԿ
Ƚ֮ǳԾѵΤӦļѣ飬ɱŶŴѾʮҶڹв£ǰϻżʬ壬ǱļҶȽ֮״ߺ޲ѣеΤ蹷Ӵ㲻Ȼ췴
Ļ˵Ӳ˭ûѪӾҪͷΤ⻰ֵͬ飬ΤĻûдʮֵܾȽ֮Ѫ
Ƚ֮ŭеɱ⼸
ڼҶܲǰȥֻݵڶ֧׼Ҷתۼ䣬мҶ˵ϲҺڼҶһԣ˻Τ裬żٶȼ죬һ»ѡ汻סľҲ̲ס
⻶糰ЦȽ֮һ㣬ŭ⼸췴ĹѺҪһĶ
ҶѺǰ˹£ûһ˹£һȽģĩյˣϱǰӾ͵ȽˣҪͷ
Ƚ֮Ъ˹Ľе
ֻһѪӿһͷ­һߣȻšѪȵһĻúΧ۵ľΤѡȽ֮ЦеͶɣΤ裬ٲͶɱһˣ
ֵ̲סҪǰȽ֮ļҶһսΤæסֵǣ˵ȥǶˣֵʷĴ£ڵʱ䡣
˵꣬Ƚ֮Ƚģ֪ΪʲôҪ췴ӵĵ㶾ղŵֵܵϱҲǿĸûѪ㿴ֵǶʲôˣȢ߷̫̫ռʷϱʷֵܼ궼ûпˣǲǱŪˣƴƴĸɣ˼ӣľǵѪ˵첻췴
һϯȽ֮ļҶҲĬΧ۵ľǴ󻩣׷Ƚ֮Ҳе㲻ԾȽ֮ͷһ󼱣ŭͶͶһ仰ҽʣȫɱ
ȱɱˣɱԽֵ࣬ǶԽޡ㿴ֵǣǶǷӻǺޣ㿴ֵʷɻһ꣬ٿʮӣֵǵ֣һĶһŽǮӡĸֵʷƨɶûʸӽҪΪеľˡֵǣǻʲôȽ֮ҲʮǼҧҲҧ
Χ۾ԽԽңοΤڹĶֵǣְɣֵʷѾɳ֧ԮˣһҪȽ֮Ĺͷֵʷ˵ˣֻҪɱȽ֮ÿ˶ȥɻʮĶأҹǮҲᱻȽ֮ˣֵǿ졭
Ƚ֮Τ裺ʣµȫˣ
Ƚ֮ûеõִУѺ˵ļҶԥͶȽ֮Ƚ֮ŭ޷ƣһӾԥļҶȥҿɱ㣡
ԥļҶ޷ֵȥͻȻӱŴֵʷ
㵵ļҶŴȥֱѾ򿪣ٸȫװı
ԭִ˽Τ˳˴յִǧڴɽɳ˲ͣ̽ﱤڻִ弯ϲӣﱤȽ֮Ҫɱˡ
ִ˳뱤ţʮҶεֵĶľԮҲ׷ʹˮҶ׷׹ͶȽ֮ڼӲӵĻ£ۡȥδۡ⣬ԼҲΤһдȣáɱ۾ľȽ֮ͷ­ִ嵲סһֵʷã
ھĴ£ڵĸǧ򸧡ٻץסһˡִ彫Ƚ֮оƽ̨ϣеľЩ١Щһûˣһʱ֮䣬ԩķ׷̨˵ǵʷ˵ų̆Щٽȭߡʱ򣬽ٿͷʾڡ
ھԹһõй˷ܲѣҲеʹ޲ѣȥˡɱȽ֮йߣƻı⡣
ִȫǨƵʱȻ˲Ը뿪뵽Լմ˾ٵѪû·ֻڱĻ£޶ȥ
ִͰס˱ţб˵Ȳһȷʩ֪ڷʲô顣

һպִﱤήҵȽ֮
Ƚ֮˫񣬼ִԻָһ㾫ʵΪβɱң
Ȼá˵ִ꣬ͳһݹģ˵ȽˣǩֻѺɡ
Ƚ֮һֻۣСΤ衢ȫĶ췴Ϥʲ˳ƽѣǧʹսۡ
һŭִ裬ı췴֮أ
ִƽ쳣ǩǲǩ
Ƚ֮ҧһһҪǩ֣룡
ִЦһƤңԭǸJǹͷΪôļ˰ð
Ƚ֮üѪң
ִ費Ƚ֮ͷִԸȽ˵ļѺɱһһ𲻴Ӧ
һѪڴȽ֮ӿȫһʧȥίڵϣǩǩ
ִǰȥȽ֮ļЦúúҲΪģԺ߷̫̫Ҹ
԰գĽִ壬ٿȽ֮һۣ뿪Ƚ
漴ִפﱤȫȨһ񣬽󲿷ֹŲﱤפѵоͨĹڴﱤȫ̱
ԴˣģսʵִĻԵüʱ׼˶ɡ


46 
ǰ޵ϵһ䣬ִ촬ʮһȥ¾һƬ޻ĺֻƬɫŰɫǵ㣬Ѿըѿ¶޻ɺһֱûô꣬ʺ޻޵޻գø˴ũϲѡ
˴ɩĵ˹㿭Ͱᵽ˰ޣڰطʮĶأӾĵ̺ʮĶأ޻ĳҪȱǿ١ҵصԱߣǹֵĶءּû׳ͶԼɻŽֻϵһ˸ɻŪĶʮֳ㿭ŵֽܹ˴ɩȥɻƽҲϵҹϵ൱Ǣ
㿭һӵĵأ޻ҲֹȽϷḻ㿭˸ɻҲлر˾ָܵ㿭ˣǵ޻ƺã˵ֲָ
ɻ㿭ϲ죬һ麵̴˹Ҳһ֣ĺ̼Ƚܣζ㣬һϨ𡣹㿭˵˺̴ҲԼϣҰҵĳ˼ڣ˵尡꿴޻ƣôһĶҲܲٽɣʮĶزһǧٽﰡļ۸һƤҲֵǮӣǺǣ֣߰
ľͷϿ˿̻ңֳ˼ڣ˵ǺǣС¹Ҫ˵˿ƭˣǲƭ˵ģ˶ٹ͸ٶ
⻰ù㿭ͬѣûʲôԼĸõ˻ر˿ˡٺٵЦ˼˵Ⱥһӻ٣զ£ү˻һˣҲ湻˵ģ
ϳɾǮȥˣʲô鶼ǮȽϣ»ˣסˣʲô벻ϱҲǸʷҸɻ⹤Ǯ㿴ĸɻôߵĹǮ˵ˣҲô㣬ٹһ£ҪСˣ㻹ҪСճɡ޻ҲˣСǷֲɵġʷ˵ˣأҪչʳءҲ룬ҪûʳţһҴСܰĵĸɻ
˵꣬˰յ㿭ߣ˵С˵ʷȱأȥ껹ʳأ˵ĺҲŹ׼ʳ۸ͺܸأ㿴޽̵˳ǧأһҪԵʳ
㿭˳˵ָͷ򽭱ߣд̣ԴӺˮ˺޽̾ͿʼˡĽ̲깤ˣ˵Ҫֲݣס̰ӡ㿭ʳ۸ж߲⣬Ͼ˶࣬ϵϣССһĿҪ١
Ź㿭ԼĻȤ˵ҪǧƤޣҪѣٷĳɴ֯㲼Ļջǿɲ߰ˣǼӰ
御⣬ڴȤˣǼҾʹСӵϱһ˷ɴ֯һһöٵ޻֯ĲԼûأȥ
˼Լܵӣܲˣ˵û˾Ͳ˰㿴׳ǵŮأ㵽ߣסźܶŮ˰мɴ֯ˣٷ͸мĲУʲô
㿭һеУվƨ˵壬ˣһȥС˵̧꣬žߡ
Ź㿭ıӰͻȻһ£󺰵㿭ˮ٣㣬޻Ųߡ޻ˮҪǱˮˣղ˶٣
㿭ͷҲأе壬֪һעģ

͹㿭һ뷨˲٣󹺽ɴ֯ڴСɳ׼λᣬľҹԼյĴЩеҲССһʡҪ˵ڰ޵ľ࣬촬һڵĲ࣬ɴ֯򵥣һľᣬҲ϶ֳɵġȱʲôҲȱľͷľгȶˣÿ仯󣬵彭ͳľȴԽԽ࣬ѻڰ޵˴شţϰҲ˷˲ִһֱľгڴЩеҲʳһСС·ӡ
Ҫ˵ľĵĴͷ촬ϧڴذ촬ͣ٣ûĶ١һĵĵطڽӺͼҾߣгҲ౥͡ʵִ軹뵽һĵĴͷϧִԼ뷨һ㱻ˮΪת䲻⣬ת죬·ŢҲ⣬˶ѵľľ㣬Ҳ⣬ڵԵĶȦϾͿˣؼҪĸĹؼλҪʵĸڵȱʵ
ڴﱤ󣬸Ĺìܸͻִͷ
ڹڱһĲֵΪûã̫ˣɶϴΪ촬ӹһûֻôũ£ɹڰеķ£Ҳǰ޲ҪؼûԭԴ
ִĥĥȥŹ̫ߣҲ֪ν͸ĺӸ˽⵽Ͳֹ俪ֻҪʮ֮һٸɡִ֪󣬴壬ΪִֹȻҲִԼοԼϾûοһǱڵľ֡
ִ룬ĲɿûҪֻȹϵϡΪ͸̫࣬϶ǹ⣬һЩ̿Ҳʲʲô˹Ĵʹѩϼ˪ǰǡ
ֹͦ࣬ͣҲ˽ǣһĿĲݵӣһҪ׬ǮȥֻǰֱΪĸѰҳ·ִ۾ǣϾһ˺ûͣѹģ˺üִȥԽԽú£ϾûϾ֣ѵЩˣ
ִùԱ𲽼ܻԼҪô죿ִ޷ֻ֣εĴұƴչն١
ִ軹һȵ⣺µʱƾ޽޻Ʊ֦ص޻ũ޻Թɶִڰ޽ɴ֯Լ޻֣ɸһˣļˡѵеѡзü϶ɵ޲վǿĽִ֣ͷ֣Ϊ֯չ޻ɵΪˣִ׼˴׼չ
¬ʫԴʶ֣̳ƴ꣬ǳḻ֪õΡڰ޵ĻջũҵƸϴγ֮뾡һа취ԼŬûа׷ѡ˵ִǳĹͰѰ޵Щ齻ûйִΣ޹þҪ˵޵޻ܹգŬֲ
ִķԸڰ޻ջһӣ飺չ޻һǮ۸Աг۸һ㣬Ƶ룬ũӻԾǰ޻˴ĻӦչ
ƳԾǣ޻ջѾȥ˰£ջҲûչ޻ƴ󾪣ڰ߷һȦŷְ޳˶չ޻ĹͰ㿭Ҿ˹ѯʻջղ޲Ҽ۸ˣһƥǮӡ
ĸִ豨ִӵ棬ϲѣũȻŪֹҵȻҪΪһӣȫչũѲô˰˼⣬۸񣬼˷ѣɽ޲Ҳеһƴ֣ɸԼˣһƥ޲ɱǮӣ
ִ֣ɺƵʲôԭ򡣵ĽþͳˣԭҲܼ򵥣˹ǳˣļŮǹѣǮߵģһ겻һӣִµĹһĹǮִ費ɵð̾ʱԭʼ۹Ȼѹե
㿭մĻջʮƥõ˰ӡһֱŵ˶ӡɴ֯ʱǮԶԶ֯ͷֵ֪רٻؼһˣóһӴշӣҸռɵķӡӵһ̨ɴ̨֯Ӷ߸Ů·ɴֵ֯źʹϱҲɴ֯ڽӷֱҡڹ㿭˵һ޲̾ҿʷĻջչ޲治֪Ϊֹ
㿭ãԼ˾ƺ⣬߸ŮһٺõĻʳǽǳԷѣùǮ㿭ϵһȾ졣
ƹѲ˶е⣬㿭˵ٶȣҵƤ¾ˣջһ޻أܲܵһЩ޻㿴вУ
˿ھƣ˵ղ޻ǣʵʷĻջն޲
㿭ǺЦʹܹˣ˵жն٣ֻҪлգ
ͻȻվָŹ㿭˵㻹ԥʲôϽȥأڰҲղˣֻõ԰ˡ
壬ˣ̨֯ٵʮ̨ɴӦɴą̊́ɴһ̨͹ˣҺС͹ˡ
ɣǻùɴŮӣͷûӣǺãЩѾҹˡ
һʱҲ취ֻòͣĺȾƳԲˣһᣬ㱻ſյĵӣͻȻ˵ۼ϶ѾǸܹˣܲͨҵʷǮͷǾܻϡ
㿭һϲͣ˵ǹ϶б£Ǻǣǰզûأٺ٣
һߺȾһδһ㣬˭뵽ڵֻũѡ


47 
˺͹忭֯СĵıŷƴơִҲ⣬նһĶֵأѰ˼ŷƴơⲻĿⶢ˳Ͽϣͼ˵
ڸĵĴغͽƽԭ䣬ŰͶɽǧĳӲڳɽʴһӵǣ㴩ããɽ¼䡣
Թ׽ѣʫơ족·һǴ봨һ봨һǴƹ봨Ȼһ泤ϣ봨⼸·ûһߵģ;ǷɽԽ룬ǻǴӾջΣ쳣Ƚ϶ԣӳϻһȽϺõѡ񡣵ǣϿˮļӵխ÷߻ϡе۱뿿˷
ԣڴĳɽ䣬ͳĺӣӴӴӴһӣ˷ǰһһͺҲûʲô˼ıѵҲΣջʯͷһûвȣ㻬ɽ£²УԹĳﲻ֪˶˷Ѫᡣ
ڣϿ˶ʯһӵڸ߸ߵɽϣͣôӺǥʯͷϣܴӽˮɽϿٳһ˵Զ˺¡¡ľ죬ǹǰѻҩǧ࿪Ķˣըҡ˱ִĹڣִӴﱤõһҩݳޣɽ
һǰִӵ׵һݱ档ƣµĴڽ˾ʱ´ˣѾ˽ʮִ败ĿģΪ˷˾ϵΪ˴ͨͨˮ·ִȻͶʿ˵ǽ˵ĹܲͷţִϣԺ˾ţ¿ɣ˴ӷصнѳ
˵Ŀȫִ߾ȫ̡֧ҪǮû⣬ʲôҪԣû⡣ҪˣУеʯɸ̶ӣļˡҪҩãеĻҩ̶ӣֻһ㣬е˵ʯ̾ͣȷ
⣬׻ִһˣԺ˵ɺ󣬳רŵ˷ӣÿ˷רŸһˮ·Ͳ´ˡʡ˴ԸҵĴˣ׬ȡ󡣾޴ǰִ˲ѣĳǻƽˮûнʲôƽˮ
ʱļƻȰ˵޵ƺĿǰûʲô⣬Ժ˵ִļƻ˷õ˵ֱ˵쵽Ϊֹ
׵ıﻹ㱨һΰչ¼ִǳͷʹ
鷢ڳµĸҡ
ڵĸһϳ˼󳤹˾ƷɢأĿرࡣ˾̲֯һƳܵһӭܶ˲ԶĽøһջĽվҵշѷʽջǵɢĽҲҪУִ顣
гֱӵ´ӹģǰĽ˳һЩס⣬ȫͶ˴ӡԺͺҲֹһ飬׵ָ¸ɻԺͺ͸彭ߵĴӡ
ҵͷϣ˸ʽĻһЩһߺȵ۶ʮޣݣ죡
һʦүģ˿˿е˱ҳ
ǣм˹˵ָബֻԭ׸еִɹЭ¾ʱĹ۲죬ĥһӣǽﰴճءĿĵء̶Ƚз࣬Ϊһࡢ࡭ԺĿĵغͳصӣҪӡҽٶȿغĿĵҲ˷࣬ɵ֧ʾͻӦܿĽװжʡ˴УʺִĿǰĻջʹӡ
ӲԺͺȥܣǹܺôӣ֤ӵİȫͰʱִװжʱǱ¿ɸɣúȾƵľͺȾƣμ˵ȥμˣûȥǡڸҾ˿˼Ժ൱˵ذĲҵרִ㱨˴£ִźһЦ֮µҵͷԣ˻̸ȥֹˡ
Ժͺ⼸첻ԺȾûȤԸҵͷƶʧȥȤһԭˮͷĸߴͷææµµĹˡԺͺﲻ֪ʲôһ仰Ҳ˵ֻǶĳһ
ţ˵һӾˣ
ţٺٵЦЦ˵ȻôˣһûȢϱأ꣬ʮˣ׼ڰҸϱ
Ժͺ˰ţУƵģ
ԭԺͺһֱĴ󺣣ԴӼˮʦ㰮ǹĴ󺣣ҡҡλεԼúܱÿæͬ飬ÿ춼˵ĻţҪϰڴ̼ϰðաţû󺣣ôԺͺ뷨Ͷ࣬ԺͺֳĬĶ彭С
ãԺͺ˵˵ֵʱɽˤʬǶûšȥǰֵǶҪˣ
⻰ţĹţ󱯷ߵ˵ֵʷǲͶĽ˶⣿ǰĻʵۿɲôԸɽúģ
Ժͺţ˼άе㲻⣬ⶼĸİѵִ軹췴ԺͺΪִֻͣص̾˿˵Ǵͻˮţǿ
Ժͺţ̾ʱʦүеԸܹܣȥݵҳബѾװˣԳˣ
Ժͺͷϣصû飬첻ˣ
ʦүһоԺͺа̲סȰԸܹܣബ첻Ͳܰ涨ʱ䵽ˣǴ¹ʣġ
ԺͺһϴӵԾͷҪִҰֵǶˣһҲʲôͲˣģִһƵģ˵꣬ţﳤȥ
ʦү÷ԼģҲԺͺ㱨岻Ҵ⣬ĸףҪ顣
պѼӿڣŴºҹϵҡԺͺ˵˽Ժͺ´
µְ񻹰ö൱ϼŵĴ󷨹١Ҳû飬ְغѵжԺͺʮ޺ͷ졣
Ժͺﳤȥ֮ͺˣ֪Լ϶ף˵ִԭĽҲһͬʣҲûжԲｭˡ˽Ҳûб⣬ǰҲ̹ȻĳԼ
̵ִѪȶʹ࣬ԺͺӲûкһʮޣҲ̲ססԺͺʹޡ߿ޱʵҶԲ㣬֪û
ԺͺҲ˫Ŀᣬ磬ҲԣΣȷʵǰ
͢ˮʦʲôõģܵίࣿ
ֻҪܳҸʲôУ
ܣȢţ˶ӣźͺڰ޹ŰݵҲ״ٹǰֵѪԴӺĥʹķӺЧʴߣҲǳгɾ͸Уڹ¶԰ΡǳԺͺ뷨ʵǸ˵ĺڶ
Ӧ㣬ֵʷ취ܲ򺣴

ִ֪Ժͺ̲סİ̵ģӱƭúÿ࣬ĸյר˵η󺣵壿ִߺ޲ѣԼǰɵˣ飬ǰĴȫ˽ʱʮ򼸰ĺðɱͷķնҪ̣ðĺϺܣôη󺣵壿
ɣϽĸףҪϽԺͺң
ִķ֣ɲ첻ѣƬ̣ѵ򺣴²һһϦ顣
֣ɵĻִ侲ϸϸһ룬Լղȷʵ̫³çˣ֮˵
˵ⲽһͼߣŵͼͼִͨʽӴʿġȷйغµ״͵ڣڱԲԣִҲ֪
ĸϵ֦Ѿ֮ˣִ轫˴ͼߡһͼ۾ֱԺͺ̲סִ˵ڵͼָָ㡣
˾̾벻ôǴС
ִָŵͼʵƬ󺣱֣֥ƣͨձͳʵ·Ƭ󺣱ţȻһƬ˿ţʲô㣿׼ȥٻ׼̣
벻ִôɴֱ࣬ǵĴ㡣ʵԺͺʲô㣬ֻѡû뵽ڵĴѾϷϣûɢռ䡣
뷨ԺͺеܲѣԺͺ˵Ҳûʲô㣬֪ʷʲô
ִԺͺ̹ϣļ˵ҶðյܾأԺʲô뷨͸˵ڶǵһˣ˳˽һº̣ȻǸ㣬ֻҪΪٶǮҲͶˣ
Ժͺ˷ܲѣһĳлֻ촽˶û˵
ִʵҲ𣿰ȥˣĴ˭Űȱˡ
ϱȭʷ˵ҵȻ֪ҾͲȥˣԺ˵ˡ
ִЦ˵ȱæžȴǵ޿
ִ˰ޣϸ֤촬֪һҴΪ˱ܣڴΧ˸߸ߵΧǽ˸֪ڸʲôǽ˴ֻһҾ޴Ĵǵǰߵߣָô׶ΣˮѾԶˡ
˼ִ赽æ񣺡ʷˡ
ִæ˵æɣңҾ˱߿æͨԴӸļģһǣһзҶ˹ֱ˺ˡе㲻Ը⣬Ͼ캣ʾǵļֵڸ߱£˰ޣ׼һʱ׬Ǯߡ
˿˶ѻɽĴĺ˷ܲѣͰҪߵĴԺһһΪִƴֻϾִôľĴĵط治࣬Щʴøṩ˷ӵĿռ䡣ִ֮Ҫٶȿ졢ߡͣʺڳߡǺͷҶ˹ִҪȥִ
ֻҴߴʮ׵ΦˣԼʮߣԼʮߣһߴԼ˶ʮףʮߵľӿ׶ľĿ׶⣬һ߻Ŀ׶ڿףţǿûŻͷһŰصڣ̽Զڡ
⴬һ򼰡ôȣԺͺ˵
ֵܵ˵󣬺ˣ⴬ͽ򼴬һ밲װľҿǵҪˮֻ̫࣬һ㡣ĻȾ͸ˣ
⴬ж찡ô཰ΦˣϿûбĴˣ꿼ǴӼǶȳ
жҲ֪ˮԾ֪ˡǲ²⴬ʲô
룬˵۶ˮˣ
Ǻǣ˵һ롣οǸ͵ĵطһֲ̤ʵġ
⴬ûֻڣʷŪڣʵ
ִ轫˫һ̯˵ӴŪ˼СڣԣȫҪֻһЩˡǸһרŵȥһˣ˵ˣҪ²˵ڻ˵ҩˣϴڴŪ˼ٽҩҲ֪öá
⴬ɲף֡֡֡֡𳤡ۣôˣȱһɣ̫ˣ̾
ִЦϤ£ֲǼȥ̣ôλûȤ
Ժͺҡҡͷ˵һ뵽ȥȥ󺣡
һԣֻԾԾԣ˵Կ
ִϲ˵ˣˣҲõˣԺסǺͷҶ˹ѧѧĵطʣԺʱ飬һ׵п
˵һҪ󣬱뱣֤ĻҩӦҲɣ⴬ûлҩܣһöûУ
ִԴ˵ӸҰɣģұ֤ҩĹӦ


48 
򳤽չļƻִ֪˶ٴΣŴһ¡Ϊ˼ˮִ֣ϼṩеĴװֻսƷĳɣɴ䣬ұ֤ٸˮܻŬȥӪȡΪ˴ﵽоˮֵĿģ涨ÿֻϵˮֻķ֮һҲб⴬γ˽áִΪʱҪ齨ǿıӣʹγ˽ҲνοҩԼСƻִû͸¶κˣϾؼĴڴء
ִôƶԼŪĻҩԴ彭εܶ﷢˴ĻҲһҩģ˴ջףִ跢ֺ󣬾Ͳͣĸ߼չڰ޶ڻ˲ٵĻѰһһձһոǡƣ͸ˣı󣬸ȱƵġȱķоĻҩʦҲ¸ˣһѰ˶ʮḻıʦȫ˰ޡִЦãֻýʮʦֳлҩƣ̧һ״ӴСڣ涨ͬڵͬȷݶĻҩ˭ĻҩڵɵԶÿ涨ñʦҹԼգ˿עԼ塣һʱ֮䣬С¡¡þľѡ
˿򼴬ִ֮谲¬ʫԴԺͺһͬǰݣ¬ʫԴξǴ̽ݵҵϢܷڹջԺͺҵһ֮·ϼŽںϷչĵ·ԺͺԶԶûʶһ壬ֻԼܹݺ󺣱ӡΪ˱֤˵İȫִ轫ԼɳͬС
ͬʱִǵΦĴִʺڳ˻ִļƻִҪڳ;ͻͨͽϵϵڰ޵촬ģ˺üֳľĴƷ֯촬ᡭ֣ԭϳľͷ⣬󲿷ֶǲɹûмˮ㻨˳ȥôвִ趼۲ѡ
ִǣȱ谭ҵչƿִƴйڵȥֻдұ뾣ݸұƷζߣһִͭ费Ѳѡ
ִýֺͷҲ֪۹ִұĿ֮£ִֻ˶ΣĿ׼彭ذĻƺ
ƺݳأʯƷλ彭ߴԼʮأĿǰиٰСģɿ󳡡νٰתΪأִ˼Բߡ
ݳǡ
վˣעˣҪЩľСɣҪеӶʰһ飡Ҫҷ͵ߣСǵƤСһֲһָŮѵ
СŮĸŮ£Ҳڲסߡ쵰ӣһ˫۾üĿ飬ױҲԵ쳣˼֮Ų˫ۡСľСɣ֮ףˮĺɻһ㣬һȾ¡˰ѡСŮͷüĿᣬܷķԸܷ󣬷һҡеİٺһ㣬ҡҷˡ
ܷˣһȵú·ļͷɻ԰ڣ
Сɵӻ䣬Դ󣬾ͱָܷʹŸǸûһܹסܸ裬黭ֻܸͨɸɴֻ۵˫Ѿ˺룬ίѡԭ±׼ѡŮ͸ִ裬λջܹܺ۽翪ˣ˵һĸݻ˶ǧƷ͵ꡣִһֱδ꣬в֪¡޷ֻýŮڼִ
ܷŮӺζƿźü鲻ãܷҪŮӷԼ϶˵ԸŮӺú÷ܷŮӵܷ͵˴ùܷŭ˷йĶ󣬾ͲͣǸɴֻĥǡܷһһϺ￴ֲø棬ֻɵǳ¼˼ĽƯ黭ܷͣܷߺ޲ѣֱ˳¼˺ü
ֱ¼ͨŽ±ִ裬ִ֪Լǵ͵ﲻ˻Լȱдּ˵ˣԸ£ҪűԺö˾סһЩϵ齻ˡ
СִİźֱӾͽջӣڹվãջûֳӡܷﲻȥͷ¶棬⣬ÿվľչܷӣ΢Ĺػ
ܷҰ˵Ѿͷÿڼܵˣһ磬С㼪й䡣㼪귽ʮ꣬СӰ£ҲǷԸܷ˵ȥ㼪Ȼϡ֪ܷ˱ת֬ˮ۵ꡣܷӲЩ꣬Щ⣬ôáԴС˺˵֬ˮһһ׵ģͿĨϣ͸ģɢ˵ܷŮ̲סǣеԲλ࣬ⲻھˮ۵꣬һһöӵʶ
սˮ۵꣬һӭϹЦݣڳƣϣܹС֪꣬Ҫʲô
ܷ棬ʵô֪ܣʶң
Ц˭ʶܹﰡģ˵ˬ죬¸Ĵָ
ܷɫ̣˼˵ģÿڲšȻǫ飬ﰵԵ⡣
ܹҪʲô˵֬ˮ۶ϼѵĺûƽ˼ǻûְ𣬳ûƷ
ܷĿ࣬治֪ԼЩʲôֻ˵õ֬ˮơ
˵һ֡óһɺУݸܷ˵ܹ￴ⲻǦۣ򻨣ϵġ
ܷӹɺУһһʮܷóһճһЩۣ￴
ˮ۵껹мˣæչ˿ͣʱһŮӽеϰҪ彭֬࣬СܷæתͷҼһŮ鷢٣ϴһȦŴСխʯӣȹһ˫üĿ֮飬һŷ治Ц˫Ǻһ
ϣ޹ɣ彭֬ȫˣҪл˲޿ϧ̾
޹ﵹÿϧЦ彭֬Ȼôãϰ϶׬貧ġ
ԱһŮ˵ɲǣ彭֬డõ廨ģϺõ֬ѹˮȥû¶ƶɡ˵ǰ彭ŮӱĨһһءϰҲȻ˵ҲŪ
Ҫ˵ϰ尡Ǯ˵ʷأȥԴǧ˸ˣ˵ûжŶСζл
ղŮӽЦƲ˺죬˵˵ڽǰ˵Ҫ޾ͼϰǲ㣿˵꣬ƾҪȥ˺Сζ졣
СζŸղŮӵ֣еϰôǣ˵Ѿ;ݵرŮˣϾҪƸء
ܷһϰ壬˶䣬ź;ݵرףͷһ֮žһɺзϣСζ˭˵ģִҪرŮף
Сζ͸ղŮЦǰ˵ԭСҲϰף
ܷͨ죬ŷȭҪղŵĴˣúЦʶܷģæסܷ֣˵СãǺ˵㿴֬۰ֻҪմһ㣬
СζһŮӱ¥ĸ輧£붺ŪŪܷܷﱻסȤ˵ˮ۱ߡ괺¥Ķ귽ʮ˾꣬Ǵ¥ͷƣڶʿӵ׷Զռܷ嶯ɻ£
ܷҲмǱ󣬴㼪ڽ϶һ·ִ趨֮£ɵ﷢ݣִÿ뵽ղˮ۵ͱһ˶ˣ˱ǧǧ׾ܡ׾游׵ǧһְȢֳ̫̫µڻƽŮӵķʧȥȤռܷһһЦһŭһϲ޲ƽŮӣȢܷ߷̫̫˼׾һ·ܷԽԽϲԽԽˣ̲ס˴֪ܷƽ֮Ůίýס
ý˵˴£ýźţ֪ӵźϺִӰ޸ϵǡǾͬ⣬ִ赱ȻҲԡϧܷԼķҲκ˽롣
СѹôͬȥСأһһ˼ңڷſ˵
С檺ˣҲңˣСڷе
˭˵ˣǲǰýźôԵ㷹һˣҲԡĵȰš
ԣԣˣ˵˵ţС
˵ߵģ㿴ʲôˣ
޿κε̯˫֣ʾûа취ʾִȰС
ִеС룬㸸ĸôһŮôȥС檣ٵð̧̧㣬޸߹˼ңû׼⻹һھ˸أ
˼ִ˵Цһ㣬ֱִۡ費ܲˣһ꣬ԵðҰҵ죬ɽХôҶĲѡִ߳Ա˵С㿴㣬ҳ껹ٳ룡
԰ɣʮ룬㣬ôȢرŮСһʱ˵˵ͺˣ̲סֿ
⻰һϲɫ˵ӣȥ׼Ƹ񡣡ݰýףҲִͬⲻͬˡһЦҲĵ߿ִֻﺬɵվš
Сһᣬһ㶯ûУĵİŴ򿪣¶һƣִɵöŵɵϣ
ʲôرŮģôִָ֪˻ʵ
㿴㿴㻹ű˼ҵŮ˵֪Ҳ㣡˵꣬ڴϣñͷ
һִ費ýݣվ棬˵ˮǧֻȡһưִ֣֮ϣСڱǵͨ죬ĿߵߣߣҲ㣡Ҳ˵˵
ִٺٵЦ˵ĸ֮ý֮ԣܾ˵꣬㾶ֱݿ׼ô
ִϷ׼Ƹ֮ʱִȻӵ棬ư׾ɱΧջǧʧ˾ջشɣҪȥ飬뻤Ա˳ͻ˫š
ԭ׾ܱϴʾܾԾ²̨ܷҪ޸ִ裬ִϻ￪ջŭͷ𣬶򵨱ɱΧ˻ջִ⼸һֱСĹעŰ׾ܶû뵽׾ֱӾ˺ƤŪ˲ľ档ִջ׾ˡ


49 ջ
ջԲԼأͷ豱ššţĵ·ͨ˴˲ִҵȶֹܣ˴̻ˣһƬ־ڻջҪ»Ľףջ˾ˣҲ׳Ƶˣǣߴţٽףгȡ׶һΪջά־ѡľ˲ͬǣĽױоڳںԼǩֲܴɽףκ˽µĽ׽ջΪܻӭֹջҾ˵˹Ǯ뽻׶ҹÿ˽ٳɽסտʼ̼ҶԳɲ뵽ջףʱƣǷڻջﲻҶܹ࣬õջıⱻƤɧţԶܹٸɧţķʩһӦȫǲִбɵĽܹʹòִһ¡̼ϰڻջдڽס꣬ڸҡСӺѼӿڵȻջֻܰսĳͻշѣϾڵĽײࡣ
ȻıѾ᧿Σ׾˶ס˱šźţ˻̻̲գ̾յĻι˰ǣҪǧߡǾۼڻջ׷Ҫջһ˵æͷ󺹣ҪάֻջڻҵϷһЩ˳û٣Ҫÿǰ̻ͣŵ̻κʧɻջ⳥
ܷӣջӳʱһ
̻Űľۼھ¥Ӧǧ
ջʮŹˣֳѲӣһЩץ˵ϾջĿ൱࣬Ŀ飬ѱЩ˲¶ˡʮŻӱ־״̬վڻջǽܼŲٱǵֻڰϾ˽ıǣִ軹ô󵨡
׾һƥɫϣſףһǹԵ衣ϧľʵڲƣܳǹûάԵðɫװʵҲϲ̨棬ɫӣҲңһһģӡ
׾ܲЩֻ뵽ǳ͢Ϯ٣˭ҴӾıľֻǳ档һٸӣҲһ˵ջšľָºţҪʧԾ쿪ţҲ룬Ҳܴ󣬻е׳ɽӿµĸоš
ϧջ⺰ߣ˿ܲˣֻ˵ȶ԰׾עĿעĿð׾ܵŭԽԽʢͲסײţײ
µľִԱߵĹһľʮ̧ţҪײȥľͷӼϣڱ¶һ˿ЦִķԸҪ׾һ
˵ջ׬ǮɳƵģһ뵽ջеͻǽӣŲʿʮ̧ľͷųȥٶԽԽ죬һײľϡջıϵȺľɣôײģֻǷһ֨ѽĲҽУȻ糣ײ㷢ĺȲײŵľԽԽ⣬̧ľͷˣ׼ڶײ
ڴʱջıͻȻԼˣվʮֳڰĻ£Ųǰơ˱ţһ塱ӱɽ̧ľͷľ
̧ľͷľһ󾪣ûκӦľͷܣٶ۵ķľͷѹסˣ}˵ĲҺӾڰ׷žʹȫֱۺкһʱ֮ڰĺͲҽ֯һûջ̻˷ܲѣֻý͵һϷ
ܵÿľֱӾͳȺУֱֲӰľɵվһʱ֪ʲô׾ҲǴһӦѾԶеǣɱǣ
δ䣬ѾִǰͦǹϴȥڰǹˣǹͷᣬһԱǰڰȥֻžһƥŰʹתȥ㽫׾ܴ˦׾ƴҲƲסƥ
׾ܺӣҲԥ׷׸Ű׾תӡӵƲˣں׷ᣬʱмʮȽᵹڵأһǺǹɢһء
ִ衢͵˻ջɽں棬̬չ׾ܴŲǱͻסִ֣ֹͣ׷¾ۼڱſڣĳɾľٲȻַֽһпޱ˵Щִ˵ϴξǽң
ִǫ˵ǣϹ󣬼Ѫũǿôһ㣡
ʣȴ׾ܴϣС㹫Ȼٱͬı͵ٴɣ˵ĹЦ
ǰŰ׾ܣֻ򵥵һ䣺أ
׾һ֣Ϲݵˣ
ֺߵһ˵ϴ֪㲻ӣ㣬һȻˣٶȻʮҲκβˣЦЦó
׾ŵû亹ǡǡ˰ҲҲɱ⣬ֻȥͷ亹
ǾرϽ͵ĻţһֱΪĸϽͳ˵ξر⣬һαǾָʹǰ׾ܵĶͷ˾ŵѣӦϽִ֮Ͱ׾ܵìܡһսϽִ죬ִ룬ȻӦʣټϺִƲظ˵¾ͽˡ
ֿ׾ܵСݱﻹûг͢ȣĵ
׾ǽţճ͢涨ǧ޵ȨΥ߼̡æϴǰԣҲһʱͿ
ɣӶ˲ֵð׾ܷŲķɫҰܣͷɥĴбܽȥ
Ű׾ҵľ̾˿˵װܻˣӪҲãʹúͲһͿҴݺȻҲסū֣谡裡
ꡢ꣬ū֣Χʦ·ʦңսδսڸԭܣǰ;һƬҰִȻˡ˵ĵǣʦ۾ʦµط飬·˴ĺֲһͣڿǰĻСҹǴʵдա
ɲɡɼһϵзĲִܷĻڶĶʮաںܷ仯ͦ㲻Ҳ͸ĸִˣƢִܲϰߡϲǰԵСѾͷڳΪҹܷϰߵĻջԱܷҲջִ¶ܷݻջɹֽ֡ǵСﶼĸܵĴڣϧˣɰԵСѾͷϾת˴ҹ㡣
һգִܲˣңݺܷݵţССŪ˲ʺ磬ŵСҲ˼ͣе˶ִֵ裬·һ㡣
ִڨڨҼС⼸첻ţŪĵģСȻִ費ֱ̺ײӣҲִ֪ڶСĹģɢɻԼҲװæ£߿˭÷С޲ء
ʱֻʣִһˣ˼ָߵСţеСĶ㲻ˣ
ԺٿɣпˣСе
ִƷţȴŲûţżʵʲô˰
ִܷ÷㣬뵽Ůͣ
СһУȥŮˣִȻԼ³çˣȻѾҪһ򣬲ִɳմ״ͷԻѣĿŮһɨͣСϡ
Ǵܷмϴΰһȥ˱˹ܡƷԲ󣬵Խ˿˵ĻԽ࣬ռܡܷӴѧ˲ٴ֪ʶмƻŴѧ١ҲϲܷｲһЩԺͻջ顣
ִҾСӲ˹⡣
Се˵㰡㣬ô³ç˵пˣô޽㿴Ϊǡ˵Сߵõͷ
ִһοС̬һӹͷˣû뵽С˴ҹҲôˡϾ˶࣬Ҳţһ򸣣˵СŮӼʷˣҲһʱˣʹ˱
˶٣ЦСŮǰףʷ˺ͷðúҸ˵꣬һСѾͷӯӯȥ
С⣬ݺִһۣʵҪҿʲôöôģˣСָֻյһһЦִϲæͳһ⾵Сֵ̫£˵ҴŪһճʺ
˵꣬Ѳŵ̫£ӡһɫʺ磬ִ趢Сһû뵽Смһ˵˵кϡģϴ·ʱ涼ɫġ
ִ赹û뵽ҲֹЧӦһʱסˡСһЦҲϡ棬Ȼ̫һգͳɫĹ⡣
ٺ٣̫ɫĹɵģǿͳְɫġÿɫĹͨʱתĳ̶ȲͬͷֿˣǾͿɫĹ⡣ִ˸߲ҵ˵
ЩСԽܲˣɵɫĹһͳ˰ɫĹ⣿ôܣ
ִƿԣ޷óʵ֤ɫĹһ˰ɫִ޷˵СҲ⣬óһ̨ԶСԶ̨ԶǵͲģ˺üӴһʿйáͲԶж߳ͷòƳɡϣСԶ൱ȤͣԶǸһС˵ⶫȻԶˣٶˣ
ִףС˼˵Ұխˣ˵ñʧô϶Ŷ㣿
˵Ҫȫ棬Ҫ濴ѧ㰡
濴ֲҪ϶㡣˵ңͲϿҵ㣬ҵŵҲܶడٷ硭
ɶٷ磿ЦˣҲٷ磿

ҸԺ䣬Ǵÿ䶼ҸЦ


50 ʶ׸
߰ﳤϿУɽɽû˿ƽءصʯͱգ޷˿⡣ʱֵﶬԻɫĽˮһк£ڰγһСɽ䣬ʱ̵̶ӳɽɫľʢȺɽ̲ͣݷïȷ
ĽˮУȻɢżֻ洬㡣ϿڳԳ˻ǻĸ˳
ԶĿӴ
ֵӴι
Ͽ´ЪЪӴ
ЪЪӴš
Ǽķ
ֻ˵ǸϿĳӶ࣬
ӶӴι
һӳ
˵࣬ӲǶ࣬ϵĳȣ¹Կǡ
ֺϳ
һأɽӣһҧˮᡭ
ĸصϿУչʾزӡǳ꣬ЦЦЦţҲЦֻγʮҴٶȼ죬ת֮ҪϡͷĴϻվһ󺰣ÿÿ
ǻþȫҡľ洬Ų򰶱ߡţʮҴҶǾһ亹Ҫˮļĵطײ˴ˮУʮа˾ŻɥԶȥĴӣ׷׺޿κΣЩǴ󴬣ײ˳ԿĿ϶Լ
ԶȥĴӵ״ϣӲһӣصɽͣ಻Գ̾Ȼѹɽ
ӱѡλ»Ĵٰܱ֮׸˱ǰʦפأѺ˴غݡĺϵͳҲ֣롢ŷǵȽܹػ߾ʦפأغʯ˾а죬ǧĴϿִӽȻ˺ӵִﾩʦһ·֮ңԶ붼ͷۡ
жõִꣿѡڴϴòͷͣѯʵʱ䡣½˯þ㣬û˲ġ
潫ʱɵִ꣡˵꣬Ҳ鲻Խ¶ЦݡЩֻ𽫰׸˱Ͳ͵꣬ͿԷʯѡǧһĴֻʹ
شѡϴ·껹꣬ʱѡӻ֮սмһλʯʱͣ˰£귱о潼˼ѡ
ǧǧ׾ͽӵ׼ֻʹЭѡͲ˰׾ܣֻ⣬ǧУǴ⡣ִųˣ΢ٴʦȫĹ͹׾ܸҲʵĴ׾ܳŹ£ԴڰΪɶ˻ð׾ߣۿջͷȫǴֻλȱ˴
˼˼ȥ׾ͻȻһֽУ̵ģѼˡյģѡȥԸִ谡
׾ͨ˵㣬ֻгޱȣʱһɨա׼˴ĳǺƷͼˮơ
뵽ѡȻԳǿۣҲûи׾ܰӣŰǰİ׾ܣ˵ܹصĽʿǶƴΪ²ԲϷ϶£õ
׾ŵûɰΪȫ򣬷ͷ˵Ϣŭʵִ̫ţеĴҳе¹ٴˣ¹û취
ѡЩԵٱһߣвӲʲôɣӵĶҪǲܳΨʣɣﰭӵۣ
׾֪ܶô˳ģɫҰףִ裬Լ鷿ת˰ȦͻȻģ㲻ú˵꣬˰ԼѾõϺѡȥóһ˵¥Ԥ͡׷ƼԤҲҪ
ѡյ󣬰֣ЦɣӦ
ѡԴӼû뿪̣ȫ˺ȾƣҲѰ׾һߡ׾ܼף˸ͷѰȥˣѡʹż䡣
ѡУʲôʲôʲôٶǸƣΨһıǴ毺õݣ¶Ǳ§ŴС˶Žĺģ֤ʲôȱ
ĳӦ磬˶ȥˣȱСŮӰֻת־ͰСŮӸһˡ˵꣬ѡִӼͷ¡
ѡϻתֿʼͷΣĵС꾫Ҫˣôأ
˵꣬̽ľĸûһ㣬վƺһƣ쵽ѡߣⱭƣСŮӱ˽Ļ
ѡϲӹƱһȻ§סڴĶ˵ôС˶ҵĻ
ѡ¶ǣȻ־ѣап࣬ƽ¾ͱҸɹһ˰˫ץסѡ֣Ħһ̽뻳
ĦûֹѡľٶԼأվ𣬷ԼĻУһ룬Ҳ̲ס˼ŷתͷȥԼָѡ˵֪˵ˣǧӲҳ֣
ǧӾסС˶ǧǸϲģ
ͷҡ粦˹Ƶģʾš
ѡܵӣ´æŶ䷢ġ
ҡͷ˵ǰܶ˶ڶûӰ˵˾Ʊ
ѡƱԼˣ˵ǲǺⱭˣ
ԼҲһƱڴһڣҲ˵ֻðԹѡ
ѡ˵һڸɵͰ͵˵¡㡭㡭ˣ˵꣬Ʊȣѵһˤ÷飬ԼҲ̲ס
æǰԼСȭѡѡ˵ˣЪϢء
ѡһſϣĽ硣ҡ˼£ѡ˯ţʼѡŪҵ·ͷΣб۾˿ѡ̾˿ӺʱǸͷ˵꣬ŶȥѡȻ˷̡
ڶʱѡŶʮɱڵջȥյִջͷ㾪ŵüɹһƬңѡӵʰγӵбϾţֻʹ˵Ȳɱۣ
˵꣬ϴϴϰϡԳһϴСǹÿϰһͷԣæ⿪׼뿪ͷѡȵ߾͵ظɱ
䣬ƿ֮һֻǴȥдʺҽһˮۼܻˡѡҲˮĴѺЩӪúÿܣʮˣֻܴ
˵꣬һﴹͷɥ˵Ĵֱȥ
½ӵϢæʮӸѡѾȥʮ׸˱ֻ׸˱ʮ˷ʮְֳ׸˺͹һ󣬾ˡ
ŭӽѹȥֻѸٽɷһ˳ųǹһŵܣ׸˱ѹȥշǳѹ֣˸еεѹ
׸˱˿ңһ˻˻ֻ֣֧ӷȻָȴѻӾһ亹߳ٶȣһļӿٶȣڼ䣬мأһƺߡӵĶ˿δӰ죬ٶԽԽ졣
ֻ黹Ŷʮּ׸˱еǸһｫֱѹѹ׸˱źͦŰ׸˼ӳʮ˳˿ʮ˵ĻӲ
һ˲䣬׸˱ļͷ˻ӵĳǹ֣ǹۼֿ죬سǹݺݵͷȥͷֽ׸ˣ񿪳ǹȻþ׸˾Ȼ۹ص൱ңǹͷ˻ӵĳǹֵĸ첲ǹִسǹͼսͷҲûиᣬһǹĸǹŶӣϵȥԱߵֱ̫̣ԮŭͷȥͷԱߵİ׸˱סǽ·ԳԶ̣ǵĶ֣ת֮Ѫɳ
׸˱ļͷǾΪǿսΪ͵սʿԽսԽ£֮ӱƵæҡŭķ֣ʮ˻ӾȻסʮ˵İ׸˱ڰ׸˱ı£˲֣һĺˡ
׻侲æӱսˡ׸˱ӳˣҲ׷ϣֻǵһ¶ΣĬĬĶŻӺˡԶתͷͷȥֻּӴԱʬ壬صջأ㱨һս˰˸ֵܣֵսһ޷й
֦سǻջ
ִŹææµµĽջջģֱ׷ݺջĹģִ룬֦Ļջ޻޲ʳڽ׵ķչ֦Ǹõطش;֮䣬ұӵϸ빫ظˮ½䶼ȽϷ㡣
ڴϰע£ǣһľͷһ·ϣ򺻵ĺǵĺҲ죬ֱ
·ҲԵ̫ݳޣɳӺýضǣʯҿǺķѲ٣ִҲ׼ڻջ·Ϊ˻ڸҽʯҤʯҡˣ·ܱשˣשȻʺߣʺصĳҪ˼죬שˡ
ջĽܵ˰̷ܶϣһ֧֣ΪִŵӵȴշӵȨһЩҲյڻջΧתѯʻջʲôʱ򹫿շӣҲŪһȨ
֦ջĽݱʱִӵܷͨԭܷ׾һλ׼ǿĴֻʹ
ִտܷţҴҵĸϹһִ˵ѡλĴֻʹɱĸԱ˵꣬һֽĵݸִ衣
ִ󾪣ӹϸŭвͣţҲ˶Ϲ㱨ҲǴ¡ִԽԽŭһȭݺϣϵĲ豭һ롣ҧгݵ˵׸˱̫
ôŹѡֱһһ˵
ʲôٸ׸˱Ҳ򲻹ģ˵йģռŪãǿɾٲˣ侲ķ
ҪҲףǲ˴½û취ˮ϶ˮιˣײˮɫֵĿǵԼơ
˵ײףѡǳ͢λվ¿ɲô

ִۡ˵˰׸˱ĺպû뵽׸˱ĵһɱͷϡѡѣ͢ʲôӦʲôӦѡͰ׾ô۸ɲȥ⽫صĴϼŵԺӰ졣
ţı棬ѡ˴ֻ˳ŽֻĻҲһա
ױΪִŭû뵽ִ賤һ˵ѡ˻˾򵽳϶ҲˣףúüƻһǾڳϳڶ
˽ңϸϸν˶ϣԶ϶ǣϽӿ֪Σ»طֽ⡣


51 ˮϳ
үүӴ
ǸӴι
Ӵ
ʶӴǸʶӴι
ֻʶǸ
ҪǹԹԵĽǽӴι
үүͷӴι

ѡٰ׸˱ĶʮҴǰ棬ֻССϺŵĳ˰׸˱׸˱޲ѡһȺ֪çż𣬲Ҫᣡ
һСȥСϵĺæתͷҡֶȥˮȥ÷ɿ죬գ֮ͲӰѡû·ϣԸǼӽдԼ㵽˯⼸ۻˣŮ˵ĶƤɱӻۡ
ǲʱղŵֻСƣ׸˱ַżСѡԾ裬Ը׸˱ǿ̽һʱ㱨ѡսͣСĽΡϤɽһˮϣͷšˣ׸˱ڴҲò̤ʵܾûаȫС
ҪҪ̨ͣǧȽѡܾй˵Ϊʲôѡ
ѡҲͣ׸˱ֻСŵòǰҲ̫ѡҧҧ˵ˣЩҲֲʲôСĵǣ
̨õָ·ϺӵխˮļֻСֳˣѡٷţԸ˳ˮŴССԼɧŲЧֲҿֻҡζȥ
ѡȽѡ˵ͽмֲ֣԰ܣδ˵꣬׸˱һ󾪺ѡæǰȥʮֻСһ·ͣڽм䣬ס˴ӵȥ·
ʮֻСһ治ˣˮһ֪װ˲ٻѡ٣۲ã׸˱ͦǹֹ䱸ȥڰ׸˱ǹв£ֱѴҡҵĹһ졣
ͻȻȽѡУͣͣСȫƺͲݣ
ѡһ󾪣Ҳͣ
ֻʮҴϵêε£ʮҴǰһξ룬ͣ𴬰ٲԶĵطѡĨĨͷϵ亹˵ҿȽǧֵܷ磬ȫ군ˡ
δ˵꣬ڵİ׸˱ִУ滹д
ѡתͷһɵ﷢飬ǵԼʮֻӵѡץһʵļҾ޷ˣѡס죬ŴС˲֪
ܲƿ𴬹ȥѡʵ
絷ͷѡѴһߣ죬ٴӻԱƹȥ
һĴȥֻêһƬŻƵѡ󾪣ʲô
֪ĸһ䴬һ׸˱ңеŰ׸˾ˮ´ȥеĳֹäĿˮз׸˱ѵأֻɽػ½ϣǲϤˮϣͻ
ˣ©ˮˣһǴѡϷѡУҪţδˮĴתƣ
ʱ䣬ѡĽѾˮ＾Ľˮ̹ǵĺ䣬ѡҲ˲ݣ󺰣ң
δ䣬һӴˮסѡ·䳶ˮС׸˱ңǽˮ޷ܣοҪȫ̹ǵĽˮʱϰĴֻѾΧһȦվڴͷϴɱ
׸˱󲿷Ͷˮ˰ڴУٲֺأԷżֿʱڷٲˮԺõȥ
õϣ׸˱۳һţΧͦǹֹĽˣǿʵʵġѡȽѡҲУˮ󣬱˻׽Ȼ·ѡһֱݴ˵οõһƬߣûбܷ֮ѡ׼Ƚѡ֮ƣȽѡҲ˵ֻÿЦա
ֻ˺˵иλѡǴлʣѡ׸˱׷׳¶ݡ޷ֻվʵʲô飿Ҳ𻰣ֱߡ
һȻ˻ѡһ񣬱һź˵㡣ҼڵϣŷǰľͷϣԽ˱Ѵֻб۾ѡѡɲ̲סʵ֪ôҺͶǣ
ĶҼֵܣ̵ģȻҾܲòͷˣͻȻŭ⻰ѡ̲סЦǹٱ㽭˻ʲôܲѡЦϸ룬صǳ͢λԮ߹أסҵȿܵòʧѡСĵѡǣܵı̼ꡣ
үүӴ
ǸӴι
Ӵ
ʶӴǸʶӴι
ֻʶǸ
ҪǹԹԵĽǽӴι
үүͷӴι
ͻȻ˴󷢣ѡЦãֲ˵ֻȥһ꣬ѡүү˼̵ģӳŪһЩݣʲôûж٣ˡԣҪǵ˾㣡㿴ҿ۶ٱȽϺʣ˵ɣֵǮ
ѡŭﲻĬ
һ׸˱ʮӣǧ㳤һЩӦɱԣǧӰɡдǸ˾ӣһӣҾͷŵǣôǮܹŶ˵ǵ˾ӺǮ֣Ӷûƽ̵̾ͣģôôǮҡ
˵øˣͻȻнֵ֦ͨʷѾ̨ˣ
󾪣æ׼ˣҺһæң׷ϴִ赽úÿ죬˸հѰ׸˱ѺϴִźԶԶĲͣż޷ֻ°׸˱ݣѡĶӡִ׷һΣ޷׷ϣѺŰ׸˱֦ȥѡܵʲôĥ˵֪
ѡ֪ȥµİ׸˱Ƚѡ졣ȽѡȺĸȴִŽصݸ㱨Ȱ׸˱ľѣȴݸʹ͡㱨þݸɲǰִմףײ֪ȥѵֻˣ
ΪػӵɻӻŰ׸˱ǧתһȦֱǵϰշ׷˵׸˱˻ӣֱ׽סˡȽѡ˻ϸϸһĥνĽ˺ܾܿǺִͨһ뵽ĲֹȽѡѡҲ뵽ˣ׾Ҳ뵽ˡ˶û֤ݣֻð뷨ѹȽѡдһ˽ţԼķͻɸ֪
ִĻɣǽҲǻɶѣܰԼôأû죬Ƚѡӵ׸˱ϣͬʱĻһִţȶִ֮ʾмͬʱѡִĻʾǸ⣬ίִæѰѡ˵ѡӢսʵ˳֮͢һ»ҲѰҡ
ִ迴ţ˵˾֪ǵѡ˵꽫Ž˵ţ˾ӹȻҪԻίЩѰѡв֣
ΪŲѡ
Ÿɱ԰˵ʯ˾ཫ㣬ڳ͢ĸ൱ǲġȻд˵׷ӣ˰ɡ
ǰ׾ô죿һҲһˡ
ô죿Ƚ֮һ㣿ֻˣҲʲôˣһԵķѡ
׾ǷҿǵĻҲǷģʮʮ׸˱򲻹˶Ѽˣִһ£ܡ
ʲô취׸˱ʮһֱսǻܱȵģ˵ǴγͻҲ˵ʲôˣǵĹûءҲ֪׸˱սɽغ½϶ҪҲס绤ӵԶ̴ͺǿڶĹֻð׸˱ʴӡҲֻսսʿܿ͹۵Ŀγͻ
ִù˵㣬ţ˿˵Ӧûӳȥˣ

ѡý˿©˳ġӳ֮˿꾣ͣȡϵЧִ裬ⱲһҪ𡣲˵ѡһ·࣬˵ѡ˺󣬱㷵ذޣִʼұ򼴬ǵһҴ촬鲻㣬㻨ִʮӡ
Ϊ˶ĿӴӾѡˮ֣㽫ʻͥҪʹֺ֡ͶڻûҵִָϰÿڰϰʹڣڣҲ׼˵˴֮ʲôΪϰÿսĻҩȥӰŹĻҲ˺üţ֣۲ѡִ֣ɼһڻҪʹ׼ִҲԼڣʲôڣȰѼӴһ뵽촬޷㣬ֻաûͭʲôڰ
ִ󣬱ƵͬŰתһȦСĳʲΪķմ˻껹ƽֵĻϣʳﵽʯϼʱʳΣСûгޣطչ˲ٹӺʳѷڳƽ֡
ȻǶ죬˺ܶ࣬˲˺ͺӣ̸Ůˡڰޣִֹ㣬Ĳ֮ͲʢټϲĸͶԳŮõϸִУҲûʲô֮
̫ȱˣȻصּҶˣ˵ûһֱû˸֣󵹿ˮִ費ɵþúЦּܶۻֻۣжǧû뵽ǰ﹤ǰļǧ󲿷ֻ˰ޡ
Ҳûнչ㣬ȱˣûжμֲ㣬ҲСұԹüˣ˵ˡƿЦ
ִҲ֪޽̵ǮˣڰǮĻˣܶͲԸ޽̣˲١
ɣģ꿪޺ˣҲܶ಻˹ִ谲ο
û뵽ҡͷ˵ҲỺ⣬ʷˣ룬촬ô๤ˣ⻹˺ܶСɱﻮˣҵԺû޺ˣҪũɲǸСĿ
ִҲ̾˿˵ֻˣõġֲ⻹ѽܲܰѻɳȥ°˿ڰɣݸ˿ڲ٣ͶҲ٣ҪҪһ̡
ǮׯķѾ˽ˣ͵ȵʷӹˡⶨһϢǲ̫˵㣿𴦶ĳɵġϴιִǮִϸѯ˹˼ҹǵڹȱʽִд뵽лջǮׯִֻѴϢĽϵֻͣһ壬ԶԶƽĸϢ
ϢˣǻǾͿˡִ͵ĬƬִֶ̣˵ڻջ޲չļ۸⣬ǲǻһɵ˰룬ҪǹչˣǸһɵ˰տɲСĿαҪǮׯϢ
ƵУǰ﹤ҲСС֣һҲײ˶ӣ۾¶ɫִ״ص˵ٹ꣬޲˰վͻһ
ƲţִҲ˵Сֹҵļȶߣ˷ԣҲҪȥ


52 Ʀ
׾ִο˷۱ȥű
ĥִ֮ƴƣؼڹλศɡҪִ裬޷Ǵ֣׼ȴնִԽԽ֡ȥݳǵĵƦ
һֱۿԼѹȴҡһ䣬ִߵĺˡϵѹӰ롣̻ȡʱֻҪǱᡣǰ̻˿ɽҲĲе̻ʱջѰӵıѾȡѣŪֵǸлƵģֵһٹһգʱգҪĵƦгգǽǱɹ̫ǧ룬󾪣֪´ǧˣֲ̿ǰ׸
ڵأ׾ܵɫһķŻ˶ӡǫʵݼˣ֪˽СʲôԸ
׾һƥûпһۣҲش⡣޷ֻõͷšã׾СĽװϻӣĲɵʵҲ߰ʮ˰ɣ
۾֪׾ܺ⣬СĵĻصشˣСֵʮˣһڷԡ
׾ܵ˵ͷ˵ֵǶô
һ̾˿˵ֵҲֻܳԱѣܲ⡣
׾΢΢һЦҪûִĻջĺӾඣ
֪׾ܺ⣬Ӧǻջٹ̣ô˵ûûˣ
׾ܵ˵ǻջϾ͸ȡˣִ轫ٰ׸˱ΪŹ
󾪣ʵ
ɲǣʥ϶޵ЦЦΪϢͨء
ϲ뵽ǲһ£װĻӣɫɫӲ׾ܵ۾׾˵ûϢʹˮʱˣѵûУ
ҲǸͷˣĥ׾ܵĻϵǰʱĴţ˰׾ܵĴ㣺ԭһҪִ裬Լ֣ʹԼǰ԰׾ܰԱģҲ˸˼ңԭǸûѵСҲִ֮ǣܸջ֮õ飬óҪպڰ׾Ҳ֧ͷøͣʵСĲ֪ô˷Ը
׾ۣܶҪΪʮϤֵܣῴһۣе׸˵׾ܶĲϵеջƽİܡҥɧŶϣģں棬ǴɷֶΪһǳģ
˵꣬˳˳һ·Ѱ˼ʱǲҪ̫𣬷ŭִ裬Լѱȡһ׵ķҥȿջķӦ˵
գǱһЩԣִϴθͲǾ˰׸˱׸˱ˮɵĺ£
ʯ֯˳£׼ʰִ裡
ִ֪֪ʦү֣ɼִ輴군Ͱش·ˣ˵мʮӰּˣˣ
ʲôִδܷźһֱҪļءܷء
Թ½룬ֻ̾Ϊֹ⻰߳ɣջĹҲŽɵģ׷ѯ¡ţ󾪣æ顣ȥô¿϶˰ƶΪƶ֮˲ǰ׾ܣ˶зݡ
˹˵ѯ⣬һЩ˻ջӵ˻Ҳѯʵô£СӦ˵˺ûһȰߡ¼ȥǰ취æִ㱨£ǰź԰˵ġ
ͬʱºʹº֡Ϊɣûȷ֤ݣö֡Ǹϰֶο쵶նˣΪǸСɫˣοһﱾɾͺܴĴ£ͬ
ʮԪڣֻƵӡһϰչ˽죬Ҫʼһۡԣϰնǿƣ˳Сӳʶ˸ˡÿʱʱ̼Ҷ׬׬ֻեϰյÿһͭ塣磬ˣǵƵĺס͸ſڵϼʾԽɵΡԪæģҪάΰҪѲ֣ȷÿԪڶкü֣Ҳкü߶˷ӷ𴦡æҲæúܣʧȥ˱ѵ룬ƽ͵͵ԵҪǣȺ۵ĵطٲǵӰ
е겻ÿһ֣㱻ջĻӸ׽סӵݳĴΡϰտϡ棬ɶʱҲۣ׽ð֮£Ȼϰտ͸Űֱץ޲˸߲ң׷׸мӡе˻ѰʣΪλӸ£˻ش𣺡Щ˿ץοǻӣ
Դ´ҥ֮ÿվɼԶԶĶŻջǻһž͸Ͻ㱨ʱº֡ʮ컹δڣ滤ӳջˣĻ亹һܵǧʱ׼׾ܵıӻֱҹҲûʲôж˲١جĲͣĴ˵ʮֵܱץţŷӦԭô
һҲץεֵǣҲ͵͵౻һ٣˼ͻᱻųͬʱ£ȻַʽôµͬʱҲ׷ģôû£ݵģ
ȻĺСֵܻϳϳԶأϳﴫһ֮һӿ˽Ų˺¡չչΧǽǣ㷢ſվżֳֳǹĻ˲ˣվȡ£̫ˣȻԳӵļң
Ƿ߽ӣ˵ȴһǱߣ׷
£ͦǹ׷޷׾ܴɱܱߺϰ޲ĿΧۣ׷ᣬֱܽ˰׸գء


53 ֮
֪ջзӣÿҲõӵķֺ졣ۣջӯˮƽúܣһٽǧ⻹ǮתʱѡҲ˹ɷתʱ׵ĺôѾ˼ĥһĴʩڹٸʱȡѣִˣһȡʱʼͶִŰ谵ء
֮⣬ִ˽Դջ˺̰Ҳߺ޲ѡջԼһ׹˸岻ȥ֡ƽ֮кˣջдһԣ֮ǹٸҪջݸĹο̰Ĵֱַݸ˾ȨȨʶе޷ܡ
ӹ˽嶼иջͼִѹƻջ棬ѻջԼĹ֮ܿ¡ܳ׸ջԼ֣Ҳ֮ϲ
ԣϳ֮Ѹ콫ºù鰸ץʱʻӲ빫ͻµһȰ£־ܣΡ
Ѹٱ㱨ִִ˿зԴͷڰ׾ܺƲá
յ壬䶼ڹˣΪЩС¾ʹ󶯸ɸꣿִѴ˴ìͷֱӶ׼壬ڰ׾ִܺȫûֱӵˡ
壬Ӿ֣ʲôɽ㱨
֣ɣ֪ͨذջջһ񣡡
ִϸ壬뵽ŹǻǻִӵԹ޷й
ִóԸĺԱᣬϣִ趨սս찵أ
ڣ״ֽһ״ֽذ״ʹ֯ԣ񣬾˾޶֮ƣһ״¡˽蹫ãץ񣬲ԼңӲÿԭ֤֤֤һѣڷİͷĿЩ֤ʣͣҡͷԣͽйҧҪҧʹҪҧѪ죡
䡭ˮûƳĺţʽʼŹٷΣһľľȵ˷ã
±Ѻͽãǰ
¡״˽ūץ񣬲ңӶ֪ﲻ
ˣԩǼԣߣٸôץأˣ֤ˣСĵ˵
֤ã
ֻһϰձã׷֤ʵץȷǰִ֡£ذʮڱ˴Ĺҵ˴֤ˡ
˵״ǶңӲǿ֪
ˣԩڰ˾޶֮ƣֻתƣѲŴ˽Щ֮ƽٸӶ֮£
ϴŲ׾΢Ц˵Ȼ˼ʵַھӶ֤ǻʲô˵
±޿ɱ棬ֻ
ֱͦţŬʹԼϣ¡ū˼ңϺһ£
ţִһϰ࣬ذ£󵨵֤ʵ񼫣˸ߣвƲ¡
òƫջֻ˼Ϻһ£ֱ˸࣬Ϳ˳ۣ֤ȷ䣬Ȼ֮¡ǶºоһϼŵϣֱӰ쵽ջǰ΢ִ֮迴һţذ״׾ܰﷸ֤ȷ䣬㰴ʹֱ˸ְΪԺ󣬰׾ʧȥ˾λ͹ְҪԲıķࡣ
ȻݹٴջĶ⣬Ӱ̼Һ͹ŶԻջģһʱ֮䣬ջɷݽ׼۸ֽһ˻ջ»ｻ»
һʱ֮䣬лջɷݵĹšԹʮ㣬һЩļģʼеĹɷݡ
ײУִν˿ִһһУҲõһźţ岢ﵽѹջĿļִ֡ף˾޷ھ˵㣬Ҫɰܶ
ڹɼµ»ִһҲģͷ㣬ֻҪعһֹɷݣһӭж⡣ң۹ⳤԶϼŵĴڣⲻŹɼµȺϳ֣óչɷݣ죬ɼ۱߹֮ǰҶԻջϻָջҲѸٻ
ִеǣ֣֦彭ذȫ⣬һعԱܱǮϼŵ͵òκαϡ˵ףʵ㣬˵ʵΪ֪ŵ֮޼ɵ
ִ谵˼ҪøЩŻﱤĹչڴǰ쵰ж֮ǰʲô

¡Ϻź뾡һа취ָջ
ʱջ㳡ɽ˺ģ˶쳤˲ӣϷ̨˷Уƽ£ԭջ˴¥ͷƴȼ˱ϣϢһٰٴǧݳĺ޲ˣ׼һô޵;տ򼼡ȵòͷֻһ죬֮˿֮λṲ֣̊Ϸ̨롣̨쳹ĺȲ֮ǾòϢŴСаɫȹһ˫ȹ档ʱĴ֮ʢУڱĴЩũŮҲʼ㡣ں㽭ȵأҲϲŮӲӶ࣬ͨũŮӻ㡣
λŮӼ΢ЦŸ̨򸣣ǵͣ촵ҪϷ̨ǰվŻջӣͳϷ̨ˡ
Ƭ̣һ죬˿֮Ϣһ졢˵ϱݼʼ
ֻ˫ȹĿʾͬ鿪ʼһŮӽһףǰ̧ýڲཫߵֱ̨һȣҼǰ΢΢㣬ȵͣϡ꣬ˮһ˦뿪壬ͦؽסϣһʱ֮䣬ڴϻȥһ㡣һֻô΢΢Ϣ㺹һ˦һסֻϾֱһŮӷȥŮӵϷ衣
̨µ˿סıĺȲʡ̨ҲóˣջºӾջֻѻջȥԶݵǮҲϵջһôɡ
ȻϷ̨ϯϣһ߳Ծһ߹ۿ˵ĺȲʲͬһֱ죬һ˿ã˵𣿡
һ˲ɵĵͷȷ
˵꣬˸˾Ǯ뿪ջȥ


54 ¥
ܷĹϵһպùһգգǰŸ뿪ܷܷﳤ̾ɫ
ִ߽ܷ̾޽Ҳ࣬ÿǿװЦӭҪСӦѵĵͽӣ
ִЩӾ꣬˴⣬ܷܷ²ߣ׼Щܷ￪ģ뵽ܷһ仰ùһ㣬ͣ
ܷҿ㲻޽ɣ
ִĿɿڴܷҲ̫ǰ˰ɣδ޹ŸϹ檣
ôˣ㲻⣿֪޽Ҫǧӣ˵ʲôִ״ɵܷﻹΪִ᲻ӣƲ˵
ִ˿ڿˮסĵɧǿ򾲵СҾӦúú̸̸ɻ֮ǰʱû檵ļƻ
£ɵ˻ܷܷƬ̣ͻȻǰһִͷϣʵҾ֪Ǹĺô檣˵㿴ĸ꾫ˣȥȣ
ִ費ͣضܷϮղ㲻˵ɴΪ檣
ܷ߲ѣʲôʱ˵ˣ
˵Ҹͷеĸ輧Ҫ檣
ֹܷͣ׷ִ裬ȻЦԭҰѻ˵ˣֻҳȥˡðɣǮ
ԱϣͻȻֱɫһתҪִͷϣܷеǲǶԴ޽㴹ѾãȻ˶Ǻö
һ׷һãܷ﷽ִСıϨŭ𣬿ʼִơ

µǴر̹ǵĺͱ˵ĳ˾ѵůֻʵˣ˵ũһʹԶŵ׼ǣܹӣһꡣ˵ݳǵͷ๤ˣʱռۻ֮δ⡣ԣҲ٣·ԼڸǵʵʵΨֺ塣
æµˣһʹůůıջγɵϰߡһղջĳ죬Ͳ̤ʵգûȥջ뿪˼Һ󣬾ֱ¥ȥѵ뿪ůĻ¾ȥйԼԺɶɷڹʣǣǣ·ܷ֮ǰ¥ϰ̸֮¡
һ·㣬ֵʷȻǳˣŻδȢţΪ檣ٺ٣֮ǳȷǸĸ˿˲˼Ҳ֣ҲˣզһֱûأҪּˡ
֪Ѿ˴¥ſڡʱĴ¥һҹѾ磬ֻż깫شš깫Ŵ£һһ뵽¥ʱɣ깫ڳֺõЦݣ˵ܹô͵Ŵ¥ĹѾЪϢҪСĸܹܺȱ裬ůůӣҲͷ깫֮
Ŷϰڲһƨڹ깫ϣЩϰɡҲѹ֣ͷһֵӾؽǰܱȣ
СȥУܹԵȡ깫и˱裬æȥϰ塣
һӣһ֦չŮҡҷֳŷŵһ˦ǵϣҵܹܣˣô͹Ǵ¥ŮǴ¥ϰ壬ҲǴе裬ϰտе𻡣
¶ͼֲˣֻ΢΢ЦЦе˿ڲ裬˵ιмҪҪϰ֪ϰǷ͹һ𣿡
ϰĴ۾˲ø˼תŲջˣڻջܹҪ飬Ľϲɫӭż䣬׼ǻֳ֮¡µ˵һ
ǵʷΪ
ΪΪִΪҴִҲ˼ɣˣֱִ̧š
ϰζƿʲôζС¥ǰҵӪԴ˴֮һʤһգòײ˽յľ档Ҳ˴ĵͽǰϰ֪ҡǮô׷ֵģǣ۴Ӽһֱǵڵǧǵǧ˻ﲻֱϰŪᡣڴߣΪס˺ܶ¡
һϰ˵ܹܵҪǲ⣬ҲƲ
ϰıת֮죬̾ΪֹĻص鷳ϰ
ϰ㼷һЦݣЦܹҲ³Ϲˣ֪ܲϢء
ܵ˳Ц΢΢ŭü˵ҪоͽУôϻ
ϰĳЦ֮ʢˣ˵ȥеȻû⣬ϢɶܹܴпܳΪܹܵĸŶ
һѰ˼ȻִشɲΪ檣Ҫǵ˴Լǰɴ²Ըϰǰƣһ仰Ŷȥ
ձ깫ſڣ·ֽ¥˸ͷߣλӵϵƤڵ÷֪˲׵һ뿴¥Цפۿ
깫סˣڳƣЪϢأλ˿ûаѹ깫ø첲깫ֱ¥£һ˫ۣ˵ϰҡ
깫æ˵ϰ첻ڣλ£
ղ˽⿪ӵصķϣָŹ깫ŭҲϰڲڣҪǣ
깫صϰĲڣλ
깫ѵԴŭǸˣ־͸˹깫һƣֱѹ깫򣬵ڵϰ깫İˣ¥ҲһάĻǰΧм䣬ֻηеĵǰ
ż䣬ȻԭϰԸϵˡ¡ǳһ׷¡ϰߵǰʵ֪λСŮк£СŮӵִģ
ҲشϰĻֻ˵дҪߣ
ϰһŭνймҹ棬ҵˣ˵߾ʹߵģ
ղվһץסϰֱۣѹıϰ巢һУ֮ǰ˵󣬱ǲˣģɫ֪˭ˣϽҪӷ첲
ϰ嵹ҲӲҪȻ¥ϴһǷ裬ҸߣҼ꣬ҪѣǴˡ
˿˴Ц޹þòԽʶˣ׼һ¸߰ɣģǻḶģ˵꣬ϰ塣ϰɣæʴ⼸ˣôܸߣ
۾ﻬᣬ̾һ˵ˣҲýˡȻתͷ˵λһСŮӴ飬պߣ˵꣬Ҳ˻ش𣬱תݣﴫһ
¥Ĵϰ£ֻϲɫȺҪȥʱһźڹֳˮվڴ¥ſڴ𣺡˭ˣǵһˣ۵ĺ棬ǸһӣݹӽŴ¥ˡ
һ壬æЦ֪ݵúÿ죬´ܰίǰߴʣ㣡
һһ˽ڴ¥£㼱æԸϹû뵽һ仰δ˵⵽˵ĳЦ
ΪάֹҲˣͷת˵ģѱʲô£д£ģߣţ˵꣬ӣظ


55 աˮ
½¥˷ɱִ裬ܷ֪󣬼ˣߴִһҪش˵˲֪ʲô·ǲ֪ʲôࡣִƾֱеݲ򵥣ֲܷ׼ͼߡ
ʱ˱֪ΪΣ˶Ƥ֮ˣǰ´δһ㡣ֱҪִȴִ辪ʣϸִ˵˴
ԭСʧȥĸϾ¥һżȻĻ½ʶ֣ʡ֣˺Ͼ޵֣һٵĵ£ʱ֣һﻮаˡΪ˴̬֣̽͢ǰϾð׮֣ʼɫ˫ȫĵϴΪŮɺϸΪ֣֣ϣƾ֣ɫͲմϾٳ̽Ϣ֣һٵݺảϣɱԽȻԿ֪֣͢һٺ֣Ļ֣вΨֱ͢ԼǡõʱϾι٣Ľ֣Ĳò֣˳ӡǰϾ֪ʱ֣Ǹ֣ϼŵĺûᣬ㰵Ҫ彫ꡣɫĹƻ£Ӧ
֣׼Ϊң֣һܳ͢аΪλϢ֪֣һٺ֣ʵرҲ̺ɱеʮֿ־壬֮һ֣еǳʧԸ̸˵̼ҴͿ˳ۣһ岻ڣ֣¥֪£Դ޿κΣұҲǲֻĬʵĶԴ¥֣ҲǴչˡ
û뵽֣ʵ˾Ȼҵ꣬һش˵Ǵ֪֣һٵ˵ĺܶĻڵأǸǱڵвϨɴΪ檵˼ֻԼŽ¥βѣǵִ谵ۺ񣬱ϣִæ
ִԴľ̾ѣͬʱԴ֪֣һٵĻǳȤԺͺҪںϴ򿪾棬û׼ͿԿŴĢãֱӦػƺطɹٲתΪɣִŴӦҪ
廹ִԼƺΪݹٲò֣ǾݵĻջշӵĻһһݡִ赱Ȼܾһȹԭʼɶѣڻ¡ִ˷ܲѣѾõ˽üĿ֪ƺطƷλߣܱȵġΨһ鷳ǻƺشɽ彭˳Ƚ鷳
ִжͳǧӣͨϰõ㰲Ŵúĵĸϵջ˵ܷֲ̿ѣΨܷִ󣬷ŷ˲ִ֪İִͨ˽ࡣ
˰Ѵ˿չ˵΢ôЦѣҪ˵ƮƼܼ޸ִ赱С檣ҲǸѡ񣬵ܷϵãִܷ֪֮һ£ôܳΪִС檣
ִͼƻֻ֦Ǳһס˽Ųڶһ磬Ϊ֣ʵצ鲻ȥִ˳·Ŵȥ֦ϴսʧΨ⵽ִĳͷθǽִֺ裬Դ͡
һðŴ̹ǵĺ̤˹̣Ϊ˾ٶȣߡ֦ɽ𽥵ͰҲ𽥿˶ڰͶ뽭ƽԭĽӴ·ԽԽߡգ˱£˵Ѿִ֦ǵԼҵĵ̡뵽ǰڰļִп࣬Ϻĵطٶ˼Ļʲô񣿸ñԽԽŪ͢Ҳҡҡ׹
ִһ·˵ϴγͻĵúʧִʱ˸еǳ⡣Ϊ׸˱սǿҪΪ죬սϽܣԶԶӡҪ˵սҲͣղˣҲ׸˱ƣ˵ϿҲԶԶ׸˱һ·ܽᣬһ·ǰУûע⵽Σա
ƥһ˻ִŷǰ·˵סˣæǰʵ󵨿ͽȻϽÿԲ˶ߣ
һĽ˿ûÿ·˼ֻҪ´Ǿͷߣһǰ¥ͷˣ֣ʵ¡
ŭȵǻòͷˣ˵꣬ʶһֺҲˣǻ
ķŭûеõһĿأظ´ͷߣ
ִ谵İסӵ֣ʵ˰ɣǳ͢ˣȻ·ɺͳǲǴˣ
һЦ˳͢٣Ůɫ޳֮ͽȻҪѵѵ
ִŭһˣ˵͢г͢ķȣֲ֣һܣ˵꣬ĿһҪȥ
һ״һ䱸̧ǹ׼ִǰ·۶һ촫ðһֱִ̣ǰ·ʯɡǹ췢ǹǹٶȿ졣ִ辪ûð亹׼ļ˻ǹæֹסλƶ
һһᣬЦôҪҪ˴޷һѣܵȥûҪ
ִ˵ӿתѰ˼֮ߡ󼱣֪Ǹ֣һٴװҩϵĶִ˵Һ۶ȥǷǹʷͳץʱܣǻǹװһǹͲˡ˵꣬ҪԸ۶ͳġִֹסɱķٶ˵һ
ֻһһУǰʮ˲ƣʮಽ룬ϵЦִ迴һִ輱ˣ˼ƻţ˽̸˶ѣ˵ƴǽǣ
һֹסŲЦνʶʱΪܣ
ʹľ۲Ķִ˵⻰¡


56 ζʳ
ԴĴƿִΪϧ˵ʷ˶СŮѾ御ˣСŮڴлڣңִһ㶣ԭΪִҪһˡִ˵޹żץȥǾ͸ȥ
˵꣬شְԸ£ȻС˵һ䡰ˣһץס𣬺ƥϡĺݺݴƥӣƥۣǹַɱȥĹЦ۶ƥһǰȥ
ֻһһԱȥһ񱼶۶˰ھʱʶĽΣաƥ˵أӾۼûˡĻǹҲ̲ס۶˰׼Ѹٱӵˣ֮׼ͷӰ죬۶ͳĳƥִƥǹôûеأƴɱ
ִһԽԽԶ̲סЦŴıԵ亹ֱðںĴϮ£еǵĺ䡣˲иƴǰܡͻȻִƥǰһ򣬵ز𣬽ִˤڵء
ִ跭æӵϷһʹԭ˽š
ִ󼱣ͳһƣݸģԸĵת˲ܶӳĴׯҪ죡
һԲӹƣ޶ȥ
ƥǶ㵽ȥʱ䣡ִ˵꣬Ŵ첽ȥ
һ֮ҵһεɽŷϢ
ɫִ˵޹ҲھˣЩǼݽѡһҲ̲סһޣԼѵˣһʰִԱߣ޵ĴͷִļϣֱִŪʪһƬ
˿޵ĦִĲӣһŮ˵㴫ִԳ˹תӣ͵ûпһĻһ㡣ִεı飬æʵĽ׻۲
ֹס˵ͷִ˵ְסʹõͣʹһϢһ࣬Ѫɢ˾ͺˡҪëͺˣȷξͺˡ
תȥִˣȥЬִ࣬ͣıӰһʱɵóˣﰵ֪˫Żʲô̶أ
ζӳ£ֱڸղſִļϣ͵ִ迴ȥִڿɫ˲ˣæתͷȥס
ִ񣬶۶˵ǵĺۼ޷أź׷ǵСĽ䱸ϵڰһһǹҲû취
˸ѡλվСĽ䱸
˵һ׷ƥдԸۼ׷ʱҵִɽڶСеҪִͶżɽ﷢䵯衣
Ҳ
Ȼһ಻ס
Ӷ￴ʲôҲ壬ǴӶ⿴ȴһĶȫִ˵ģܿ죬ڵأöһס
һڶڵ׼ִ̰Ѭִ˴·˺һ鲼ʪסڱǡ
۶Ȼʲôִʼжʱ׼ϡǶԴ˵ͷǳΪˣüҪγѪ
ִ󼱣ҪҪ
Ƕ߶µزжִ޷ֻðѽԼĲƥ˺룬һ뵽ǰ࣬Ҫűʲôã
ǲִҲСĽ䱸Ŷ⡣
Ƭ̹Ũ̴Ӷִ衢۶ƲסڱǡҵĿʵܲˣִӹƲڿڱϡ
Ͼú˵㣬ֹͣ˿ԣŨҵɧζıôϢﲻͣһ仰ҾȻ
һҪͶͻȻȻֹ漴ҺǳԮϵˡ
ִ֦ĵ̣ÿׯĹĺ׾;£˶ʮչһΧˣһһͻΧֻߡ
ִߺ޲ѣѲһ뵽һ˼һ㣬ʧӰ
ԴԺִ辯ĺ۶Ӧ飬ճڣǽ˵ԼߣΪͬʱǿÿγŶǰӵģ˰⣬Ű֤ݡ

ʮգ˻ޡ
¸ִ׼·ջԶĵطǰķӾܼҺͳ¼ҹϷ֡Ҳᵽ·ӣݵĻŽغæµȺЦúϲ£졣ܿΨһʣµĶӳɻӣҲԵȥķ
·һϸϸϮֽĳɢϹһƲġĴ˯ͼͼһ̨һ˴󹺵õԱ߻һЩ̡ε̨Ķ齣齹ʣỬ˿ԧе϶źɫĳ񲼣ӳ˺ɫĺ
Ǹõĸ裬Ĵ˫ϲҲ⸾ңͼ˿ϣӡԲӣӡ˵ٻ󣬵ļ⡣ӵعƣδ찵˵ͣӳյıɫͨ졣
б͵Ѿ͵ڷһ˵ⱦͷȺæͷ졣ŵΣʵ¸Ҳñ£ǵβλͶԱֳ࣬ÿֻϢÿϸΪ飬רŸһ絹ľרŵ裬ӭľרӭΪӦ͵רŰ˸𣬶ʧ˶ɸ⳥Ϊ˷ֹ͵ȷ涨͵֣ϳ͡ЩĽԵýûгִ©ӡʹºִµָ߿һִۡ뵽ԺҪֹ˲ţ֯ͻܵúõģֱϸڣܵ߰ģѡˡ
ӭ׵ѾִһƥɫİϣŴĴһ̨ĴΣٺȺСŽţ̧ƸִۡĻǵĴ£ݹ˵ȡ
ִЦýӲżССĳ鴤һ£֪ǽŻǽӲȻӦŽܼң֮ã̺ŨҵĻҩζóֱ׷ɶսй֮޲ܼУִƼҵܼҵĴţһϵеĵѺǺڽܷ˴Ρ
һ͹һıУִ̤˹̣̲һζŲ߻ͷ·һܣڵִ·־Ǻ󣬽ܷ·ʱִ軹ȥܷлеıͣһϲƺȥһĽһףڶߡִѾ֪Լ׺˶پƣҲ֪Լ˶ˮ
ִĵı·Ѿ˺ʱִ˳ֹϷţ˨ۿźͷܷ㼪Ѿ֪ȥܷѲͷԼĵĽҿͷ۲ѾüˣҲù졣
⹾쾪ִ裬Ǻǰͳһ˵С๫ʲô
ܷıУһ顣ܷĲУҪұԣȽҿҵĸͷִƫƫû뵽űܷǰȥִ赹ҲǹȥϾֽѾ
ֵƬ̣ܷʵ̲סˣһƿͷִнӹһҧȥһһǳɣֱִ辪ִ赹ΪܷԼҿͷȣǷַϼܷһζʺĶݣ涨ŮӳʱԷϼ
ܷ˼ڱ㲻ٳԣһ˫Ŀִ裬Ҳͨ졣ִЦЦ˰죬һ˿ŵ¡ܷĶǸ£ʵʲô
ִҲ˵һĽҿ񲼣óһľ̡ľѱĹ⻬ޱȣҲ̵ΩΩФִ˵ҴӦ͸ġ
ܷһҲһóһӣһȻʮһФḷִ̌͸ġִܷùľ̰һ˵ˣ
˶ʮḷ̌Ȼִ豧ܷ˵๫ľͷңҲľͷӣ
ܷｫͷִļϣ˵˵̷ޣ
ִһȣͣſˮһժСķڣֳȥϼ¶СߣסָСԲ硣˫ϣĴŰѩľ
ܷ˫ۣ̲סһսĺŽǣһʱ֮䣬컣ɾߡ
ͬʱֱ㶵Ŀ˫ͨϱϱѿ޹ΡصıͣһֱšһһڵƷʧȥζĲˮ
˯ɣŮˣҪ޵ġϱŹǷ˵
ûг붨һ㣬ͻȻ豭һ٣ȵҾ֪ǻС۸ǵС
޴ĺϱһϱսսȥӻ䡭
Ůޣѹ˵ȻǸס


57 ٰ
ްĶ̲
ｭھҪ깤ɽ˺쳹̸ߴɣɣԵúʵο˲ƤȥΡĳһɫϽˮ
СƤ˲٣ۣ촽߲ϸϸëִֵֺĺΪȡų̣ڳһ֯޽ǲף;еġܵģͶһֱ㣬ٹȱѡҵ鲻㣬滮⣬ظɣװ׶˰ʱ䡣
ڽӭ깤ʱ̣Ҫӭӳ곤ˮĿ顣СӶԼĽ㹻ţΪȫӦļٵĺ塣Сÿպһˮרһһѧ˲ˮ֪ʶ۴ܱˮ֪ʶḻҲҲһҲѧϰ˼ѱġӷһ췭ˡ
ʮĶﰡСӲԼ֯Ĺ̳Ժű鲼ɳϵޣпǧɳصĸ뽭ͬУҲñ£ɳޣ˴ÿܳ⣬ִͲѡ
ִ轫һڽϣȺĺȲʣʱ꣬ｭ깤ִ£춷꣡
ꡭΪҵĿɽХȺб̵ܱԹҲܻһЩСƻڿž޴Ḻ́仯ʵ޲еԺеӯ
ҲѹЩ˷ܣִ涨ϵĿʮĶءΪؿʼֵʷͰǵԼ˿ˡ
̨ϵİ̷ܶϣе㼵ʣ̲סߵ֣ɣ֣ܹܣݻջʲôʱշӣ
֣ЦĿŻȺܶ⣬̲סģʮĶ岻һȣĥڻջϷһú΢Ц˵ĸ̷𼱣ջӣʷиǮҪλ֧أ
ʲô飿̷ܶϣ̲סͷ֣̽ķ֣ɵıϡҪ֪֣΢͸¶Ϣ׬ಧ衣
ƺ󣡡
̷ܶϣ󾪣ʵ֪ͬתΪˣ
֣صĵ˵ͷð̷ܶϣϲ񡣲ɿȷȻջǮ˶Ǯһ
ִҪȨɲסȻΪһ´Ӧƺִ裬û־ݣҪڣִҲ޷Բġѹɱġ
ֱִ⣬˵֪ƺɿٲתɽչΰ
Цһֱδ£ҲΪ
ִţ뽫ݺһ٣ģ˵ĻƨƵģζƵϼϡԹٲתɣоȨҲǱѡǿѹסͷŭ˵Ҳǣ̹ˡ˵꣬ӻͳһ״ֽǰȥ
˵ʮǰ֦ӵһ״ֽ״˶ŽѲϲûһ¡
ɫһ䣬ָ̬Цִ˱ִɾ֮ϲţѲְ֮ᡣ˶İֲִ֣ڿ֦ˣ״ֽݵִΪٶ꣬С£
ִ£ﲻɵðסԼô죿ϺҲͬٲתɡִеջ𣬲˵лָ㣬¹ǳ
彫ִı鿴װףﰵЦҪִ裬ʲôСִӲĲУѰ˼İ취塣תת˵Ҫ˵ǻƺǷḻܱҲɭܲȱľ̿ٲһֱת˼ѣһĿʯʯ¹ƽվĥνʯ˳һӣܰ꿪ߵʮʯ
⻰ڼȤסʵʲôӣ
³
ЦЦᣬ˵ִ˻ῪЦٲҲû취ҪܳɵĻˣ
ִҲЦ¹Ҳˣ³Ѿɽ·ϣҪɽ·޵ʺ³£ȷѡһЩʯƲȥǰʱ¹޳ذ˵ʱԿɽʯЩ顣
ŷӦС͸ɹˡɵѵûҩɽ
ִ˵ͷ
еʮʯпܴﵽе˼תȻ򣬴ִգĶ񵱣Ȼִ跽˵ˣԼѻƺ󽻸˭ɲһͲαִ裿
ѵκһֱ
˼ִһЦؼİ취һû˵أ㼱ʲôʯֲǷҪûҩѵܳɣ
ִ˵Ҳף¹ٵĻջһʮƽȣҰ⣬Ҳĥģ¹һЩκϲֻաƺһܳ¹پͻȫ¡ɴ˿ƺĲɿǰ
ǺǣҵҲ˵ޱȣִܹɽٰҪҹ
ԱһֱŸֱĹ˵Сɫ
Ҫٸкȵ
лˣ¹ΪֵҪɣ˳͢ˣ
Ǻǣ˽¾ô˵ˣִ˸лң˵꣬豭һڣ˼ԣСӸùˣ
ִ޷ֻôǱһ·ĥ彻ɿȨ


58 ý
ΪŪʵĸִν˼ǣʳޡ
éʯͷֳӲִ壬ɵô
һһִָƣղܣ˵񹤲ܫֶŮۺ˿˺Ӷʨһִǹ߷·ߣ뵽˾쳣˿ᡣ
Ǹŵִ費ͣ壬ۡ͢ʼĶ
ִۡ͢ϰߡִޣܰ쵽ʦˣۡͳ˽⳯͢ΨһֶΡ
ִ跢֣ʵ۾ڵ֮ʶ͢͢Ƶĵʼǿ̫Ȩǲ̫ൽм̫ǮִַЩ߰һ£ϸ
ܶгϣг£֮۽ҪԭھԴγã飬ЩԴϾ࡭
Ͼִࣿ躮ëϾ࣬Ҫǣ
군ˣ
ִվ׼ټ̨ĶԲߡϾջɷݣϼдԴ»֮ꡣ
ͬʱִָеƲѣ˵ϾӦϷλᵽгУûе
ѵǺгݺϾࣿ
Բԣ뵽Ǯִһܫ
ִֽֿܡãִܻ̾Ǻһоͻ˲ܫѨ޷ŪܫٿԽϾһܫһ
Ĵ֮½Ͼô˵Ҳ󳾣Ҫ군ˡ
ִ˷ܲѣ֣ɣԸļ֣׼ƺ󣡡
֣ɻѣѵѾͬתΪˣ
ô죿ֳӲ
׼ǲ̫˵㣿
磬Ҫ죬군ˣִ˵Ȼڳһصı飬˵㣬ƺϾˣ

ִھְϢͺ󣬵ĶۡʱܫĶѷֳʤܽҵǦĶĻᣬԡǦȻŭּܿǦٶˣܫ޷λֻôǵ飬򺡹ǹ顣ƴ㣬ҲƵƽܫĵ̨ʹϾְȻϸণ̻̲ա
ִ貢֪ЩĥҵʵˡȻãִӭáһΪעҲ⣬·ı߽߱ǽʰ׵ΪԺҲþӡֻһڸǲ޽ǵİ߰ߵ㣬Ҳڸǲ϶ͷβơ
ֺ飬Ȼʱ䵽֦Сطתת
ִĵЦùǿԼµЦιϵ׽׽˳ϵһЩף
Ŷʲôף
ϵҲ֪ɿұһЩڰҲˣҰףٹЩ񡣿̾Ӷֳͨʥ֮飬ؾĲɿұˡϸϸ룬Ҳֻϵʵ֡
ִˣģΪӲ֪ãһ̫ˣӽӹɽ󣡲ִ費ɫ˵طսСֵܽĻСԿ
Цϵ֪̫࣬һЩֻ⣬áϵ֣ӱ㹻ˣ
ִһ벻ֱ£ղԼС֮ĶȾ֮ˡӳִۣռ˴ˣЩִΪֵԶִ費ɵеĶʵǲʲôˣӣ
˵ͷƬҡҡͷ˵ϵܶˣڸȱӡҽĵһ£ڶ¾չϵܾݻջɵĹɷݣ
鶼ִ辪ﲻѣ˵޻۴ĸǶȳ£«﾿ʲôҩִͷȻû׼ݻջĹɷݰ
ϵܱæžܾչɹɷݵķӡչҪϵܵٸҲҪϵ֧ܰɵңֻҪϵԺܶչҹؼҵÿ¸һǧӺӣ˵꣬̾һüĿɪ֮ɫ˲ٿ
ִ²˹ͼ֪Ӵ˽٣ĺˡִҲסᣬŹþ˵
źִܾڹųҵĶˣ佫Ǳʾ޿˳ҵ̰٣§Լ
һ潲ִҲ޷ûҪִԼҲûһ֤ˣִֻɿͷЭ顣ִ̽ΪκԼᷭˣֻһ仰ϵܲ꣬ټҵǼ֮ʹڶӢžЧ
ִֻÿ֧һǧӣװ׵õ˶ʮִ֪ջΪٲݸйתƵޣҽܲĻȫˣֻһտӺɿˡ

ǹظ
ټĸۡ˶᷿е⣬һƬڰĶϷ紵죬ֱһ㡣ת󣬽Լ檺Ͷͻɽǲɢūͣһ˸ۡС
ҲҵĵƹУһƽһƵĺȣֻԼࡣ᷿ܱ߰˲ϸ㵹˴Ĳͣ˴Ŀġ
̳ͷйȥ㴼ɿڵ˳ǻʡѵһ̳ݺݵڵϣĵķסӣ³ĺйȨҲֻϰǷֱ棬ͻ˵šԨΪƵƶ̣ӡҲøӲȴԭҲ˳ˮƴҲ㲻ֺôΪأҲ죡ֻ
ųţ𽥵ͳͻȻһߺ𣺻ڲڲյĲܼҡյ壬֣յġ
һ߹һ˻ߡ
ŶĲ𣬲ЦЦڼžĺҹֱǺЦЦţִޣĿǹޡ
˳һף᷿ܳһƬ磬ΧڻС
˫鳣ݺݵһȥķؽҧһ˿˿ѪĶԽԽ죬һһ
˵Ĺй˶Դ͢ĲҲֻйգһƬҵĻŲš
ŻŻһĺɥһ㣬ƮϿգþòɢ
ٻԷˣִ迴һϧ֣ɣȵĺϲ£죡
˵ֹˣظһҹճһƬ׵أϧһӢţ֣̾ϢüĿıԶ׼
סˣÿɽؼҲǧӣڹؼұ˼ңһУһٶ˻Ҳѡ
ִȻ̲סÿ¶ึһǧӸؼң֣ҲԣĬĬ˳鷿
ִ鷿ȥԹ̾ϢѡһЩ̺޲ظ£ҲҲҲɣΪ˿޲ŹٸȨǹٸȨǵĴ
ʲôʱܽ͢˽вƲʥַĹ޲ϰʴ͢Լݼ󣻵һ⣬˿͢ʱҲǱɾ裬ֱӳңֿݵİ취ѡ̽ײ㻹ǲǿ޷ԿԳ͢ա
γˣ׬˵ǮıһְΪԼṩ㡣ݺ󺣵֣֥ҲˣǰЩ֣֥꣬ҲѹôԴͶ͢ʵǣ޵У˴ĺ϶š̫Լܲô࣬ԺҪھݺ꾡ŬȥĹ̽ײ㡣ִΪ±ȴ˷˸Ҫ˷ܹ׬ȡܹӹٽԸĻжٺôΧı䣬ֻǶһִ֮ܳ裬ȻظǰĹ£Ѳѭˡ
ִ谵˾Ĺ̽ײսԣܹ֮̽ײڴĳ͢ӵһϯ֮أӶȡȻҪչȶỷǱģսΪȶỷ񣬲ǽ˷˻ǵֵū֡


59 Ϫ
Ϫλ֦ɽϣȥɽʯ׶ϣûɽ֮Сʯֲܱ߱ɰأԵףȻǱ޷ĺȥ
ʯϣһӻߣȻܱߡ⾲ɽġĳȣ͸¶Ĳ֪塣ٻԷ١Ͼ̲ĹڸϸϢ峹׾ˣжɣ
Դӱִȳһŷıϵִϡһ̹Ĺۣһ֮飬ĥʹսݡգܲĥ˳ҵ˼ܷȰЧֻɴϪֵá
ܼҵʧƣüĺӶʨͣյ尵ϲƽɽ٣ɽˮĽϣһеҲʧΪһõĽ֡˷ţʹȥһձһǿҡףɴΪ檻޿ܣ뿪֮ǰ󿴿Ҳ˽һԵ
Ϫֵſվһᣬ˫ֺʲ˵ﲢ޴ֻл۾
лʦ̫ѣҾѰһ۾ģʦ̫æת˵á
ʩԺ򡣡˵תȥ
δ᷵أ˵ʩ£۾Ǳ޷𣬲Ըͣʩȥɡ
󼱣æʵʦ̫˵ΪңΪΣ
Ҳ֪ʩذɣ˵꣬ţ⡣
ѵһػվվȡãȥ
ղʴʱΪִãϳһƬ죬ϸῴõ󣬳Ĭ˰Σżһ仰ȥһ˫ĿգҲգ﷢
ں濴ã˵ԵδˣǱܲ˵ģһ˽᳾Ե
ĻóĴһῴˣ̲סҡҡͷ
ŵǱ
˵ͷϢ˳ȥ˷š
ҼѹᣬһʱԲ޷ѣĵԩҰôˣһҲôݳޡ
ִҲʱнޣͺĵĽ˼һߣ˵ר̵ɽȥִһѣʱ䶼ûСԴ屻ִ֪ݿȱ¹ٻδΣйٴִ赣ݹٴǿ˶йٵ£ڰɸɹɵջ£йˬĽƺɿɹٲתΪɣɿȨִ衣
˳ţйټõֻʣһռӣִ裬һӣִ͵õ˿ɽ
ʲô˵µҪʮȫĻִȫֿ˵Ǵӻƺ彭Ľͨ̾
ˣ⻹ǱصĹƣӻƺ彭Լʮ·;Ҫɽʮʮӹ˵˵µҪĸȥŪȫ϶Ļشִйѣһƨ̫ʦϳĬ
Ķʮת۾ͻ˸߰˰ˣҪ޵ɳغˮСæýŲմء⣬޽һˮҲͶ˺üӡ
ҪǾ˱ǰٲɲҲǲְ취ǶͶܶɲ٣ڹǮôˡȫִüչ̲ס
ִҡҡͷ˵˱ܱ٣ҪԤ㣬һӻƺ彭ɽ·Ҫӣɽ·С
ȫͳһֽЦԤѾˣȿ
ִϲùֽţЦ˵һˣļƣǲʹĦµУ˵ڶ׼
ȫٺ豭йȥ
ִ迴˻ᣬ˵ǧӣԳܡ
ȫ˵½ɴµĹ˵δµ಻ҳԣҲ˵ҪҵҲѣҵҲò˶õġеĹͰұ¯ڻƺľ̿ڵգľҲࡣܱ˿ʯ׶ˡ
ִЦұ¯ڻƺͲҪˣƺСطжľģԺľ̿ԶԶġܺãĽ飬ԺҲҪУȻҪǵġµ֮£Ժɣȷš
˵꣬Ԥ齻ȫ˵֣һ£ٸӡ
ȫͷ˳ִһ鷿ִһȫ顷ұļãҲûҵ취ִ軹ĥνɾϾҪöࡣ
ִҪʱ´һļһ˵иҪִһ°ϵĺҲȱһ飬۾гһߣҲţִȤ֪һҪʲô顣
˽Ĵ⣡һһھͰִһΪִڳ飬Ǳ˵һӣʮ㣬ζʮ㣬ȫơ
ִЦʲô취
취ʱûУ˸ǧӵĻҿĥŽһ˵
ִһ̲ס£ɻ֮ɫ²һƭӰɣ
µȻһƭӣͰһĵ̽һһпһֱڴұǰЩ겻ܽķ˴ֻǱӣ޶ƳɵмұһĲֵ֪ţټִ衣
û뵽Ȼôţú˵˽⣬㻨ӡ
˿µ˵Ϊ˱ִƵʱʯң󵽵׼Ӷ٣ʲôӣҲ֪ҪĿʯһԣ
ִһ֪һм̲֡סվϥϵġȫ顷ڵ϶ûо졣˵ǧ
Ǳȫ飬ŵĿԷŽȥҲشִ⣬ҲⱾģ
ִ飬ǺЦ£㷭ô˵Ҳඣ
̾˿˵ǰֻŷһ¡
ʶֵģ
õĹܲʶֵģ⻰ִˣ޵˵úã˵úãܲʶ֣ⱾˣֻһŶϴ󹦷ŪģҪã˶೭
ӹ飬Դһ㣬뻳Уָֻŵģ˵ȻҲ飬Ҳ˽⣬ĻҲ˵ֻҪóǧӣȻôɾ
ִϲΪҵ˿˲ţǾϲڿı꣬˵𼱣ǧȻ㣬һ³֮ı⡣
⻰ºͿͷˣѰ˼ǧͰֱɻĿͶִ衣
ִһϯÿ˷ܵҵ˽һ㣬Ǻλأ


60 չ
ƻõ׼һǧʮӡǷ񲦸ӣӲִɹԺʮ߼ͬ
ִܵѡʮϸߡΪش׵Ĺ˹ԺרʽɹԺǷָ֧˵顣
ԺҪְڶԼŵļչսԽоΪṩսѯֶ֯شսļйء
ЩְԶ滮ĿǰֽϡڵʮԺʿƵϸ߼ԶԶﲻʦ߿ѧҵı׼۽˼άǷȱʲôսԶⲻˡ
չԺĹ涨Ժ֧ĳоɹź͸鹺ĽǮ⡣ķÿԲȡַʽһֱϣһǸ˷ֳɣ˫»ƶһƶȣֱִӸƶȡ˸֣Сר̡
ר̡ÿϲѣһͷȺɽУҹŪ¯רҲĹ棬óν洫ؼʮϺͷֳɡִʮ̸иУҲ׼ʲôϼã̲ס֣ѡȡԼļ̸ˡ£ִֻ˼ӣ۲ѡ
ڼŵķչٶȴȱ仺ӯˮƽͣҪµгµ㣬Ϊ˼˼棬ִٿһμ顣
ִⶨ˼⣬һǼŵ⡣żŵԽԽߣһƺΪּ̺ţƺȲ棬Ҳִ̨ǰܲ㡣ۣһ¾Ժžͽа̩磬ھݸ
ڶǿµгһΪгϼ㶫չĿǰ̩гһҪʢĽϷչڹ㶫Ҫڶ޲Ҷ۵Ŀǡ
Դ¬ʫԴԺͺִݺԺͺ˺ǰ;ְҵִȡʮΪʽҲִȱҪԭִüëûһ£ͬԺͺҪ󣬲ɴִݡ
¬ʫԴֽ˹ݻջҪԺ޲ͲҶ̩޲޷ɽ·ͨ۵⣬Ҳߡִҧ֣ؼǵãҵ޷֯ҵ
ŴҲͣ㽽Ϻͺгǰִ谵˼гɲÿأ֣һ٣Լ֣ʽ˳Ŀǰ޻Ŀܣ㻯⣬֣һҲ޿˷һ
ڽϣǾ͸ˣϵ̼ۺ񣬲ǿıˣʷϺպĻ̣һϵδֵĸ硣Ҫ˵ϱȺӦ
ӾͲţϾһ϶ûУӣôҪһ⣡ִ谵˾ġ
žУǴ̩ȭͷƷγµ㡣ִ赱ΦѾˮ޴ƵΦԱҵһ뵽ľ촬ִ飬촬׷ͶʣĴʹ롣
˶Գ̬͢ȸеǣֱӱִӡִ֪ϵ̼Ѿ͵ܳ͢Լĳ̶ȣĻں͢ǷʹΦ
촬⣬ûʲô󣬰̩Ӧ÷ƣԴһйصĲƷϡִ˫޳ɣҵʱǹʲôɲظгأ
⣬Ҫ۱ִ񶨡׼ģأЩԼã˵̫УһСı͢Ϊı췴Ǿȫˡ
Ҹû뵽ҪΪĽڲƷִҪƱݡҷһ˸߹һˣΪƱݲûԹαŪѪ޹飬ûҵЧķαʩ֮ǰ򲻿Ʊݡִ޷ֻ÷Ըÿ˿˼α֮ߣÿ˱¡
ִ֮ºĳԱһ¡Ҷ飬ǾۿŴݡ޿ܶһ֧ǿǸӯϡݰ̩вģǧңӿĽȣӵҪ

Žء
صش۶뽭ڣСԿʡͨ顱֮ƣԵλҪĻΧڵִ۶ڣĿ̵٣˰꣬ջҲ󣬱Ŭ򳤽ηչ
ڳ죬ִ´˽ӵִΪ͵͵ؽӣһ£õͲ˵ˣִϣֶͨδϲŵΪԼϼ⣬ִ軹ϣֶͨαȽϵ˹ΦΦˮڶࡢϸߴ󡢴ֻ̣ҪСĵ㣬򼴬Ľӡ
۶뽭ڿ볤һƬңңȥˮһߣΪ׳ۡ뽭ڶ棬һĵֱڳм䣬ڴˣ򼴬δرϲ򼴬ΪЫţִ±ĲѣΪţ߽ҲȶЫ󡣵ںµˮҲϲЫ֡Ыڶͥķ˺šЫҲ쳹ùٸͷʹѡɳһֻ촬ڲڸˮ״
촬ˣһվڴͷһ˽ӣĩ˰һ顣êͣ˾ͽл˳ˣóˮĲִЭꡣ
ֻһֻˮֽêˮУǰһΣͣ˳˽ĩ˵ˮУӵһ˵˺ü£ȷѾֱϸ鿴ˮ洦ӵĺδ
ˮһ֮һ˳ںһӴˮﳶڼ±ϼݡ
һУ˳ֺߣǰһ㣬һˮٶȣ

˳˵Ĳֺʱ䣬겻ִ費Ҫٸ顣鱻ִ񶨣ִȰΪ߲ɲĵ㲻˽ⳤˮģսʹԼϤˣԺ򼴬٣ô֪ȥﲻȥ޷ֻɻ˳˷ʱ䡣ǣˮԴԴϵĽ֦ĵݣΪҪϱ
ǣƶȼһʱ䣬ͶԻ˳˵Ĺ͡ⲻ˳˽ˮϽʱͶһ߿˵ţˮֻһɶǵĴȥˣֵǣٺǾʹϽϣܹٸ׷ˣ
ˮǶôãδʧ֣ңҲӽл˾޶ĲƸֵʷҲģֻĳĶ䡣˵ӷմ¾ʧˮ֣߷ζŸˮ޲ʳ֪ζľĸɺҵϾ滹дˮֵϴء
µľŽȵð̣ǶڶЫŵͣĲϲȱ磬ĶϷ紵˿ܻڵˮ֣̲סˮһ
ڶ׼ˣӺһˮࡣڶӶӳ
æЫùˣҩҲ׼ˣ
ţǸʻ֮ǵһζڣǧҪĽ˵Ĺâһæġ
ˮߣϾսƷȨ˵ḻˮ޲ŷ
תͷ캣˵Ҫ׼óǹǹͷ㣬Ǵ˾Ϳˣ
캣ȥǳӳϧڶЫϲܳչʾաһ£Ыŷں̴־ܡ캣˿иÿŽϰս֮ĵ͡

һһʹ׼󣬷ִ۶ڷʵʲôҲҲҪͷרŵĲt̨רŵĲt֣Զ硣ĥӲݵĴִҪģһܱȲִͷǸͽսƷִ裬ִѡ
̫Сӣ۾ŪϹ㿴ңǿ̫ˣtƣ
tֽк˼䲻ʮ꣬ǻ飬Ҳ꣬ЦЦתͷƱ𴦡
һᣬ˼УˣҴ
ˮһ˷˲׷е۹ꡣĵ˵ͷˮǵķӦ൱⣬ǰˮһˣ͸λҳһţѵ˼ΣЧã˼ˮ֣Ÿı״ڶЫϻнֹû˭Ҳ׼
Ѵ֣Ըָӣ͵͵˵꣬ײȥ䵱һ֡Ѵĸ֣Ѿã̻ʤΡѴܹ㵥ɣϾڶ򼴬Ѿã͵ȥŪˡ
ѴҲӹƣߵֺȵλ
һһļҲһֻˮѸжڸԶӳ¾ԵĸλտʼҲǿ𣬵ǶЫ̫ʱˮָټսʱ¡¡ôҲӣڴĹؼλϷ֣ת
ŷѴһ´ЫŵĺڷѸӴȣŽˮЫſʼ٣̴ȥ
̴Ųķ緫ˮϣǻ̴ˮֿЫţһӻ񡣳ֹֻֻӴԱ߻ȣ֮ӵͼԶ׼̴󾪣Ըͷ˳ˮ£ѶЫš
̴ڵͷʱЫŵĺҲ·Ǯ·ǮܲˣֻķԸͷ
顭޴֮ڵ̴ˮ˵׷׾⴬ڣ
һ죬ڵˮС̴ˮ־Ųѣ޲Ҳ綾Ыһ㣬׷
ЫٶȺܿ죬̴ֻԽԽ顭һ촫ⷢڵҲû䵽մֱӽ̴ĴǴ򴩣˲塣
©ˮˮַһЪ˹
󼱣ЫŽǰǹ׼
̴ˮֳȥ©⣬׷׾ۼڼװϣ׼ӦЫŵĵսû뵽ЫŸѸǰȥֱӽ̴ȥ·ס
һ촫ηڵɲʵĵɢһǦ̴϶ʱһƬңˮֵڵϷ}˵ĲҺ
ЫִͶıƲ
̴޷˰졣
̴İ¶΢ЦѴƲʡҩٺ١ͬʱ캣̾˿ûгֵĻˣҲѹ캣̾һֱûгֵ֣õսƷ١

ҹĻ£ЫŹźڷϡڶЫжѸ٣ֱѶĹٱ˸ա
ģ˿Ӷ˿ˡ꿴˿ѴƵһζָӽӣ˷ܾδ˵˿ҲֵǮںڸ˼ƱһЩӣľ˿̼ҲϾɱֻʺߵĹϾЫҲװ˶ٻ
ֱ˿˳һ·ǹӽԺں˿ֻࡣѴƵĻйѣľӹٴֱӾӣϴɣô鷳Ҫ̴Ӧ
¡¸¡¸¸¡һҰѼ˷ܵĽӦϲô졭
ѴһȻǿӦΦˡ


61 Φ
ããҹɫ£Φ޴ĹնˣǰСˮʹЫҡβѡվڼװϣҾۣԼԾ۵ͣ̾дۣݿе¹ţ
Φһ̶֨֨ǧêˮУ£ͣæԸЫſȥЫˮۿڣӾӣЫϵˮε˩ϣӡӣһԾϣ˾ۣӦϵܣû
ϺõĽżǳҪҪȣϴϤ󾪣ʷҲڣ
ִЦ׼ȥ˳ֵǣΣ
궨һ¡ŵ͹ֶڴϣ˲ϻشִ⣬ȵô˶ȥݣѵȥҤӣ˵꣬ԾûףԼһƣٺЦǺǣҹ²
˱ǵùЦһȥ
ִδµ˵ϣһ׼ݿ콨ջĿԣ⣬׼ȥݷʽ꣬붫ֵ͸Ĺϵ׼ݺɽ˿֯ҵ޲ҵΪɴ֯ṩ
˾˺볤Ľ㴦о٣ڶ࣬չϵ⣬ǵһվݻջܹѾѡãΪ֡
ִΪڰ޵ĹʽȥĽ޲ԼҲɴ֯޷֯ҵķչ
պھ֪ĥתŵԸ뿪ݼĻţ㱻ִһ½ϡ
ңϳɽӳбšԷ¥̨⹬ʹӾɶδݽŵͷңʫºִδ׷ʫδŵЦɽӣϣλæ񣬲֪ҲΪ֣
̾˽ܵ飬Ȼ鴫ɵΪκרעʫʣã
ŵЦͣĻʢ֣Ϊȱһɡ
ִˣԺЦºŵһ·ֻ棬ΪһЩ۲ݡִף³ʵѧŵѧڸϲ˵ٷִӲ˵ֻۣʱתƻ⣬˵Ĺϵֵ̫
£ִеݵˣҪͣ
ºŵסڣϳȥֻĽ񣬶˵˫Ž̵ķתêֱˮεץסʯ۹̶ڽм䡣
ɻѣʵˣ
Ӧ̫ûʺͣͷֻͣڽмˡ
ôϰ
ֻСתඣ
ֵĿ̫࣬̾鷳ˡ
һһĻͷݺ䶯͹޲ܵͷۿȻԾָָ㡣ݰδ˾޴ĽۣҲѹǾ档
ŸþԾݶǸǺϲ£죬ʲôʱҲ˴Ĵǣִ˵ǰǹעĽ㡣ºŵܲϰߣֻձ޲϶ִ衢˷ܲѣ˵ĹעȣѸٴݵľôడرҪӦСӴӽһӱǵĽ㣬ĵԺ޷߸ߵͦţŰֲ۸죬޲øÿˣŶҾǾ۵ĴִϸһֿӦֽ˳ߣϽע⡣
޴ӰȻԻ̲֯һӳݵĽȵ㣬ѯԴɽزڶг˽⣬ִʹ˼ݺ;ݻջҵϺõļֻΦػߴǧϣһӼ˵زչһգֵܺ±Թѣ̾ҵҪֱ»
ִһҲĻԴϡȱˣĲȻӣʲôóģȥˣִȻԾչļ˾Ļͽ˾εƿУִһ뵽˷ܲѣƺǰѾָ½˰⣬ս
˵ǣ̲֯һӴгȻͨݷ䱱ͽϣݺ굱ȻͬնӲҲǻ
ŵֳִͨݺ󣬱㵽ƾżִæĽų죬˰µĹ򣬲Žﴦϣһͳƣùֶݻջδǳãﵽǧӣ
ִ轫ȫ˹֣ʮӣԸҪ¿ݵķҲˣԺǵص㣡
ϼʽţִĺˬм㡣ݻջͶʲӣһʮӹӻ˭Ҳеش
ִ˵ݲò̸ùϵĵͷߣ鲼漰޲ҶΡ䵱סҶ޲ǶٻǾúõĳŵ㣬ǿԴķ֡
־ȵտʼͺȽ֣˵Ƕһһһ⣬ʽǳۺ񰡡
ȷСɣԺִɱ⣬Ҫ׼Ǿ͵ݻݿݣݷ󿡣⣿


62 ݻ
˶仨ˮ塱֣Ҽ죬ϷˮУϢ˭뵽Ļݻݱλڴ˴Ǵ˵ĳʥ֮һ﷢һָôһ
󿡽İȥĿ૵ִ衭ʲôɫʦүһԣæ˵ǰǰΦĴִ衣
ʦүĻԵö࣬Ҿ޸ıϢͨƣִһݣͱѵһƾƾΪݻݻݻ᳤һЩ֮ľףŽһ¶⣬ߡ
󿡽һߣЦң꣬ȻʲôҪһ֣վͻٺ٣ƧĳСӣңҲ㵹ù
ִ衢º͹ֱݣͣضֹӵִ谵ѵҲֳ֮ͨ¼ִһֱ˵ǻˡִ跽ŻȻƶˮԵȣִ趨ȥжʹľ鹣趷ڵںСͼ20Ϊ߳񣺰ɹŮɢ٣μ̬ͼΪΧȺɽӿ𣬺ɷ磬Ϊ׳ۡмһΪУǧϣ˹ӳͶ֮ئ£إűߣ緻ݣ֮⡣
µͷͲѣִ̾ȻǼΪһĻ̣ϸ΢ɣ˵ɶ칤
ȴƬ̣ˬʵˣδԶӭˡ
ִ谵ԾӭҲ̫ˣǼĿôҪȭݼ᳤᳤Я
˵˵˵˵꣬λִϸϸĹ۲󿡣˵ʮˣ͸¶žִﲻסĺȲʡ
Цϰһ֣ҵȻ˵˱ᣡ
ִæվ𣬰ݵݼǧһ˲ףѣ˴ۡ
󿡶ִ̬൱⣬˶ýˣΪѵáͷҲǣǧȴʺϡϰ嶼Щʲô⣿
Ҳǽɽ﷥ľģھݺЩСطӻû᳤Цˣ
ǧϵĻﻹвϰǫˡ˵޵ľȵ𣬳ذ֪֣󿡵ľҵִڻľĵȻ֪
һСС⣬ҳݣ

˫ͣػĽ̽άϣùʵɼʵˬƨŲŲȥԼĪӣ󿡽⣺֪ϰæ͵ͷк£
ִæһľͳһľ̴ľ̶ɣ䵶ʵǿǳִ˫ֶ˵ΰݻᣬһС˼᳤Ҫ⡣
󿡿ϲʤԥĽӹĲͣͣ˵Ǻǣδ˵ȵˣϰͷΪˣ˵ǽӻǲӣ˵꣬ϡ
һϯִ˹ЦִЦģڰһЩľͷѰ˼ݣľͷⶫ˵ݺһʱֲ۳ȥһطá᳤˵һ仰ݾҪҵһʱҲ벻ʲôӣ᳤ֻ㷽㡣
ǺǣҪ۵ġͷպεºܵϰ˿أ󿡽ִ跽ƣź˵
ֶｫøѪͷģҪǻľлᣬ˭ϡɽ
ִ踧ЦҺֵǷľҲҲ˵ľģ̴ľͣľҲ١ֶ֮أҲ٣Щ⣬Ҫ᳤֧֡˵ֽ꣬󿡱ơ
󿡿ŲԼߵ΢΢Цϰ֪ƼҿؿɲףһľĴֻռ̸ͷǵȱ°
᳤ݺ̳꣬ʵСĿģ䣬ǽϽǡʲôֻҪ᳤νʮþȡС͵ľͷ᳤ֻҪ᳤ṩһСӻأ
ʲôӻ
޷Ǿ̲֯ɽҰֻԺܻƷһЩ׹Ʒ᳤֪Σ
º͹ִҪľĴȨ󿡣޲üòҲ̫ˣҪ֪ϺͻϾĿ֮ȱһľͷüǮˣԳһСֱ湻ģгɵϣ˼תͣĬ档˰ΣЦϰǣͷǰˣ˵꣬뻳Уͣظ
ִд󶨣¶Цݡ
ϰľĶѻɽͷһ˿ɳԲ£»顣ϰ˵Ʒɣ
ǣĿǰ죬˼ȿ
ⶫǰأϵܲž˴ô󡣡
л᳤ѣҲ˼ԿһУͲ
Ǻǣϰܹɽ滹١
˵꣬󿡽ִ˴ϸڡʱŽʵʽ׶Σ˫ȥɴãֱӽ棬˿ûиղĶš
˫Эִ轫ľĴȨݻľлᣬ󿡶ռ߳ɣṩ˺ӱߵĶʮĶعִ轨ջջ޲˿񡢴ס̲ĲҶε˫ͽɹΦͣͷ򣬴ʱ죬˫ͷ
Эǩ˫ƱյػңҲ
ִе൱⣬º͹ԽľĴȨءǹ֣ʹѣ˵úõıһ⣬ǲġҪҲл̵ĻͲˡ
òǿʵǵ鲼мǳ˲ٸ߹٣޸֮Ƽз紵ݶǴ㵹һʰǾͲͬˣ˻ֻĩڣǸοǵĿĻڿưͶ˾ǻܺǱȣ
һϯùֺµͷѡº͹ֶͨһ¥ԺⳡϣرעЧӦ˰ָ̩ͷԵˡǺ󻰡
ʵϣرִΦۣ̻ͨƵӵľۣɱή²١Ҳס̸ʱʼδᵽۡٿٸԾ۵̬ȡ
Ȼ֪Φ۵Ͼ͵ֱʹ˾òʹͷʹѣ֪δΦۡԥգֱֻڸȥΪѡ
ʵϣԴ¡쿪ĺԽԽΦľҲȱȽǣֻǳ϶Сδ󴬣Ҳ֪͢ʲôϡңԳϵˮϼȱ˭Ҳ֪Φ
ǰڵˮĵ飬ǷڴˣǾسûпɿˮݣΦߣ
ڳ͢ΦĿܣִΪЧķС


63 ע
ִǰ뿪ޣ޾һ顣
£һ㣬ˮбĴ㡣ڰޣʮ죬һֱм˺üα꣬ƺҪޱһƬŸġСļ٣ｭ޺õĵһ꣬ϾĿ飬Ĵĺһαһң˻ɽǷȫڴȻչС
ִ衢²ڣھϡ޽״̬еͶ뵽鿹ϡȷ̰ȫҪ񣬴̲ϰյܵв
ˮλɳķ֮һ
ˮλĳߣ
ˮλĳ֮һ

һһϾڡƺСѾղ߲ˡѾȫɳÿСӸһΡе׳֯ҹڽѲأˡ˺СͷˮѲصҪĿľǼʱֹӿ̾ڶɱѿС
еƥҲȥһ飬ʱͨڿ֯ϰսաϰտŴĿĵĴˮ۹̣޲ԾԼ񡣴̺źӣһڣ˭סһɢ׳ʱ̣Žᣬÿ۾ҹӿڵ͵͡
һѶѵʯͷ˵̽£׼˴Է̾ں϶ͷߣ׼ʮҾ޴˴ףľڹЩھڴ͵Ĵ׽סڡ
޵׼ν֣Ȼģܾܻĵѹ
ҹĻ٣ע
¸ĽϣȻơϣ񣬵ڱ£©ˮϢ׳ղѡֵѲص׳ֳƣԼǰȥϸĲ鿴Ŵ̡ͬ裬·ȫʪ͸鲻ͣǵ壬̲סһûнǵ飬ųһţ̺Ƶǰ鿴
ðˮˣһѲԱӵ
¸Ľ̹ӿˣ
޴ͬըһ㣬׳ը˹Ƿ׷ץºϡɼƴ񱼡
ܹܻ㱨֧ԮΤеǧ̻֮ѨĵһµĹӿܻٵ̣ὫޱһƬ
һƥѸ򶫷ɱƥı棬ȫתٸ׳׷»㼯Ҿ޴ҲʻҲ¡
ӿΪңƬ֮䣬˿к
Ѹ
һװʯͷӿڣˮڿڣΤ꣬Լ˸⣬ץһӣزԼ䣬ץסӣȥڿ
˵꣬һƵĳУһӣʲôҲ
Τ´׳ѸжһװŶʯڣͼֹڵĽһȻĳˮҵй֮ڣֱײܵסĶʯ嵽һߡ
һ׳ǵսľɫҰףļӿ˲ٶͬһ㡣
ٶҲã嵽һߡ
׳һĪչ֮ʱΤðˮ棬ӵ
ӵ׳æңΤ賶ϣΤؽҧͣشĽˮ㶳
׳Ƿ׷׽ΤָλãȻӿĿӾ޴ֹˮӣӿĽˮ˿٣ơ
Τڻץһʯ˿Сڴ³װʯͷģǿģͣŲµཬ裬Ҳûȥע
Ȼʣڵ׳˭ֻȥעأ¶ӵһߣ
Ȼٶһ˵ĿȥĺҲܲˣǵĽŲԽԽأǵĲԽԽ
ͻȻ֪˭һһǼ԰
ΤһòᣬźһǼ԰
׳Ҳ׷׿һǼ԰
ɽХĺǹˮ׳޲ӿ˽Ų͸֧Լ
֧Ԯ׳ڸϵҲװʯͷУƺСӺԥĿڿڷɱ
һǼ԰ĺԽԽ죬ʾȻĺ飡
ڿҵ׼ͶԽԽ࣬ӵĽˮûƢɿкˮӿڱסˣ
׳һƨཬУڵĴһ˶պøϵ

һһĺڹȥڱסˣ
˿񻶵ĺ󣬵ǱǻΤȼÿ춼̧ţؿڴŴ컨νֿ书˳ţΤҲһˣýŶ̤ż
ȻᣬõıĪʧ޻ճûָˣ޵Ķݴ޷ʱųһƬȦ϶⡭
Сӵѹ󣬰޵ˮ̶֯һЩɵˮʩܷܲãע⡣ÿð̤ˮ鿴ڳ̾ס˿飬޵ˮʩãһе֢˻ˮ޷ŵ
СڴϣŰĶ̲һƬˮããɥѡĶ̲Ҫݵĵطˮˮջ㼯һƬȻСڰĶ̲˾޺ڴˮκνıȻ޷á
ˮʲôʱܽðС̾˿Ĭؼˮʩˮˮˮȥ꿪ʼﱸ裬ڻûӰء
ҲѹûӰҪڳϼˮ̸ףƷϾΪʽʽ˺þãնʽˮΰŵ⣬δ⡭СͷʹҺˮڸ𣬷СΪԼ
ԾϸСӲֻԼԼ˵ˮҾ޴ϣСӼһߣ˾զ಻ѣˮж
Ҳˮֻ彭ϣˮȣǳСǰСӶ޴ˮɻѣܾûо飬ɹİղ󣬵ڣκ˶ڴˮܹշã
ˮ̩ڲҲۣеΪǾˮ켸Сġ⵽ڵļԣΪڰˮˮСˣӲãֻˮ޴󣬲ѸٵĽˮߡ뷨⵽˵ɣˮתٶȻʲôãĿ࣬޷ˮһͣ١
ר̨̳һ˵зӽתתΪתתתķ˵֮󣬴ϲ˾Ű˸÷ӣί촫ϵͳСӼǸ
Ŀǰ˶ˮѾڴϣ͵ˮͶʹˡˮʹϵͳôɵģһѡ
ⳡˮԣ˶ĿͶ˽еˮ

Ű곤ĳĿʱڳһ£ȻˣҲϰյŽСҹ˴ҵˣֵܽǣǻǵʱĺ𣿻ǵҴСɺ𣿽ɺڴŽʮ˰ɡ
յĳԶԶҪź𺳣ұ¡


64 ֵ
ִͣգڶվӦΦ֦ݣ;Ӫݻջ
ֽԵûִʧ෴εΪʱеĺзʹºŵʶ㣬Ӧƽȡִһ·϶ѹȫƵ˺үϡ꣬ԪϽԱˣǰԱֻС˳Ŵʹ֮ʰȻϽ涨ͬ裬γɺôģ
ɷһֱ˺üֱ꣬ҲͬѣӲΪзѧͱ˴ܣ˵ѦͼС˳ˡģʲôʱͬҲʱ
ִºŵݸǼֲ֣Ϊзһˡ˵ƽӦִиǿңǿϰ׶Կһô޵
ݷʽĿжһ뽭ϵĶֵ߸ùϵڴֵϵ⣬ͨʽꡢǮǫӰΪԼϽ˷ͨ·ӡ
Ͻ˷볤һĿġ
һ뵽սִ費ɵѪڣԳ͢˵˾潻
ɱȻ˾֪͢ΪβϼӴãΪֵܵū֣ĻҲҪȻ𣬳ܲ͢ǵĽһֻ۱һֻô
˷ˣҪϽ˷ˣ
Ǯޱľ״ڹֵ쾡¡ڳ͢Уһֻ϶磬ɱᣬһԶһ㲨˲𣬹ͻҷ
Ҫͨ˷˴һ֧սս֮ôÿ˶ִ־
бǮȻҲУµսպýɪɪкã͢ƣ²͹ԹԵ˱ûг͢Ǯһ֧ôأɱҲֻһķΧڣҪǳ͢˺ģǵǮɱĽֲͶūɢٵķˣ
Ǯԣ
ҪѪдҵıǮ
ʽӾʦصϼҺһֱʼį붫ֵ͸Уʱ̹עųö̬ŻίáҪ˵ʽоǳר̴̽ݡĶִʵ˽⡣
ңʽ˰ִмˣִļ˵ľٶҲһ
ʽִСɫôأִĿгͷ߶ѣִΪãȻãִͷë¿ʧҲ
ʽִִһʺһƥһޱȵĺʵĺʽ˷ܲѣΧơ
Ȼ쳣ľʳּ˸ɽɫֳ̣µĻơ̶һ£ͬ˼̵ĵ̣Ҳɽɫϵľɡе룬ֻĸһ𡣳ĳؽṹɾִƣᱻɺɫڳĸϣĸƣƣ߹η磬Ȼܱ֤ᶥϣŸֻƣĿ
ʽϲѣתȦ̲סһѣ̤̤Ű壬бʽһֻܹͣܳ
ִЦᲢûй̶ڸֻϣ·ڳҲо˿ȥԿ
ʽ귽ŷģ˻ΣȻ˳ҡʽ˳ַųԯתתǰҲתִ͵ųԯתʱܷĸת䡣
ʽһʱѣкִϳԳִ轫ƥϳԯ䵱򣬴ȣ죬ƽȵǰۡ
ʽꡢºŵڳȻҡȽϴȴ˿õ
ȰҪͣˣִܳʮ·е
桭ִ˫סźݺݵһ̤ȥ̶ֻ֨ȵͣ
ʽǳ⣬һ·϶֮ǣִ˵Ƿ
ִ֪ĿǰԶԶɹתṹڼ򵥣þӺ󣬴һǰϣܳأֻˣ޷˻תʱͷ̶֨ȱ㹻ӲȺͶȵĵɣҡεȻٵһֱҡιƻĳ˿ҡΡ
أûдģ죬ֻŪƷˡִ͸ʽڴʿײһ磬ƹ㡣
ʽٳ꣬ڴĦģִһִ費Զһˣִڶֵ͸磬Ժֵ͸ֵǿҪչҰˣҲҪ۸ңжֵ͸ΪɽŶִΪУƹ׬ȡǴҪĿˣǰһĿȫ޷ᲢִۡĿУĿĲ֮֡
ʽִͶȻֻӭ̬ȣˣ뺨һɴһŮݣֳõŮ΢Ц⣬ഺ¶һ˫飬Ĺ⻪峺µϪˮȾһ˿Ů΢΢򸣣˵ŹСŮӲţһˡ
ʽЦС䣬ΪһȻתͷִ˵С̡
ִæվ𣬿ڳƣθҵ
εԺǾͬ·ˣ빲ͬ·ŶС䣬ʼɣ
ţ޹ǵСֱ裬ִֻͲѡִﰵ˼ѹʽΪҮջᣬŮӹȻ崿£ν˼֮
һˣС΢΢Цȥִ̾ҲĴ˺ø
ʽЦ˵Ҫ˵ǺøҾͱȡ顯ϲԶˣ
ִ֪顱Ϊˡ
ʽм˵ϣ⽭ܵ⣬кˣ꣬У֡ν棿ϼһߣ֮νҲ
ִϣЦŵܸϻȤ
Ȥ֣дγУϼһĪľЦΪΪηЦƿԡǮˣȻ˵ȻѾЦˣָΣ
ִЦֱʹ
ִò׻˵ҿϲ׷ϻǺܿִҲ֣ʵ۲ǿ̱ѶΪδܵǵľһҲ
¼ʵĴΪ˵ܵǺøҲؼ
Ǻǣ˵ϼһؼҺ󣬴⽭һ輧귽ʮģ˵Ĵת˼˰տʼר·ϷˣϷϲĸʲôƵġܵǵΪϲ𣬲գΪ檣ɷ˰ѵ⻹Ǹ
æͷǣִ踹̵ԼΪϲϷޣЦ
ʽ˵ܵǵЦδ֡ǰЩӣܵ檾ٱ˵ū˽ͨܵǴŭ˽ҿϷֹûֳִݻһǿܵǳϻجج˼ңԲģҲǻججģȻֳū˽ͨĳ¡̾̾
ִ轫ʽĻһū˽ͨɣ귽ʮģԶδ죬ȫһСŮôū˽ͨû׼⵽ܵ檵ݺ
ִ轫⽭һ˼ͻȻԴһһμ䣬󾪵ǲǻصĹԪԺ
ǣصԪԺ󣬾͸ΪϲҼɽģɽӦǡԳΪǡϵܵˣԶں㣬ȻҲ֪ĹԪԺ
ִڨڨЦԪԺв֪֮
һʱ֮䣬ִԹԪԺΪǣȻǣǧѳŮӣ


65 Ǯ֮
Ž̸룬ִʽĽڽʵʽ׶ΣִϣֵʵֱϽ˷˵ĿģҪʽΪ̩ڽϵṩ㡣
ʽ겻ÿɷֻ˵Ҫǿǿԣִ谵˼ṩĳٵÿʱ̵࣬ģţƣ˭ǿ˭
ִ޷ֻôǱʽ꣬ǰ⽭ʢĿ֮ãʽϸϵɽˮȥݼʦǮǫ档ɽˮںߣǮǫ鼮˽˲֮ǳʢУҲ¥ȡˮйأҪԴ鼮ǳ»֡һ󣬱ӡһˮɽˮȡҲ⡣
˵Ǯǫһͣ˵һѧߡȻȨһֱԸԳλֵȴ±̨ͷԿɼһߡǮǫطѾãÿŪĲ飬ʷѧоǮǫиΰļƻ֮˽̫үڵĶϴʷѾһʷѧ̫ʵ¼֤
ִ֪ǮǫļƻҪпķ濪ţ˽˻ޱʷҲŵķ£һѧĸ߳ӿֳһֵóƵĿѧҡ
Ǯǫ渧һ±СĵȥĻҳ·ܣĵʵѾˣ㵹ãһͳ˳Ľˡ
ʽεЦ˱ִǵˣ
ǮǫҲ˵أóһ飬﷭ģãʵҾ벻ףΪ˿СӣСӲͭζŨҵ
֪Ҫ˵ҲۺСθϵ֣һһҪ˵£Сӵθϵľ񣿵þͺڣСûκ˿Ŀǰǣѡ
Ŷ̫һũҲûκ˿
ٺ٣ȡЦѧˡϴѧ˲̽һְ£ڲϵѧŨŨ죬ԼߴʮɵΦԿ϶һģ촬ϰʹûڣ
ŶСӾȻһ֣е˼ʽĻڼǮǫһȤ
һһ㣬ȻͷСгԲע⣬ͻᱻҧһڣһںпܾʽԶԶǿʦǮǫ棬ִ졣
û뵽Ǯǫ滹ǲתĹ۵㣬˵ݣҲе⣬£ҲԣҪ֣һٺ˲ǵص㣬ǧҪǣ̫ľ
ʽ̾˿˵£֣һٺ̸ףĲ֣һΪκ˲֣Ψհִټ䣬ܲȥ֣ѧҲǲѣ뵽ȥִġ
ǮǫЦΪѣŴִ֣һٺһȣөԣ
ʽͷǣǱǮǫ棬ȥæδԴԪк󣬶ֵ͸紦ʴѹʽΣΪǿңִץҲ֡
ִ赱Ȼ֪Լ⡢ө͵ݣεʷҲ꣬˲٣꿼ҲŵȣְλһֱȥⲻǰйأҪǹѸ˯ͷˡŵһѪָ⣬ҪһǵڳҸɽŵһֱĽֵˣ㽨ִץʽ꣬ȡõֵǿĿɽ֧֡
ִҲд⣬Ͼֵ͸Ȼڳ⵽˳ʧܣڵطʵȻۺ
ڣִ̾⽭ʢķʢʢݡݺͺݲΪĴ񶼣ҼһɣΪҵСߣɣժ֮æּ䣬ʱ衣֮ڶͨﵩԶ֯ɵĳ񲼾ʢʢвǧңĺĳ˾ۼڴˣʢĦ磬ЪŵĵطѰҡ
ǰǾۼһȺЩдСһǧƥ񲼣СһνƥܻıǮжÿ϶ŵӡӼ˵ݱʶǴչӹӣҪԼЯĵӳһñռ˱˶֪
ǣʢڶΪӵĶ⡣ִҡͷѣһС꣬һЩʢСԣȻ۲ݡ
رŵ£ϰڶڣǻҩζʮ㡣ĳͻ漰棬ֹף
¶Ǯ֮ԣ̾Ҫ˵ˣκξƹ㲻أ
ŵһ˵ͳ˷ֽϵҲ룬͢ķϰյȻԸáıͷţֻ㣬ҲŻȥ
¶ŵĹ۵㲻мڹˣбۿŵһۣ˵Ҫǳֵ͢ĽñͽֱӶһڴˣ
͢ҪеֵĽбʲôбΪƣŵķ
бö֣㽻ףΪƣ
͢ҪƣСֹ𣿡

ŵµԽԽִ۵ĸͲһ⣬һ˵ֽҵãһ˵ǳ͢ΣǼͬѼ޷ֻ˵Ҳ׷ƣݸǮطֳ˷ƱĴô
ŵֹۣͣһ̸䶯α챦
ŵ;ΧʳͣЩʳͻˣȻĲᡣһʱִָָ֮㣬ڶ
ִԱߣȻһ𷢱۵ˣҲڲִԴѾֲˣûйȥڨ˹ŴʿţһЩϵĹڶʳ͵۰ЦʲôѵģĽңЩⲻжˣ
˹Դ˵̸̲ʱִС۴Ķ䣺ҲǸ취κЩҪɱû׬ͷ͢ҲδģͭǮôÿζѪ޹顣ʵʹٸԪҲҲ࣬κ̫٣ƷҲ޷֤СôҲ󡣡
̾˿˵ǮѾ˷ǸĲɵĵزˣׯ޲ͭǮʱʵｻǳ鷳֪ע⵽ûʱǮҲǸ⣬;䲻·ҲȫǵӰܴ󰡣ϴƱݵԺܺõؽ⣬ֻ޷ֹα졣
ŵü˵ֻг͢ƶǮκڳ͢⻼Ҳò˵йƶǮ˵ôҲûһۣ㳯͢Ҳ
ꡭִע⵽Աߵǵ̸æֹסŵ˵ʢĽ˹Ȼ鴫Ȼóԣλΰ
ˣʢ󲻽±£СҲ߷񰡡
ʢ󲻽±£鴫ǹԪԺҲȵ𣬹Ȼ̸ʢ̼Ƽ͵ĺȥֻǹ硭
˿Ӫķϻ˵˰죬˸ʣﳤȥۿʢ˿ʢҵ˹һʱĳоһƵĻᵽˣæβȥ
ȴ˵ִ˴С󣬿ǰۼȺ¸̾ҿʢ˿ҵҲûʲôֵóƵľ飬޷Ǿǰɢ˵ȼ˿֯ˡ˼ǧֲɣϵľ飬Ҳѧȥɽ޲
µĻ䣬ŵƲûʲôҲһݡݺͺݲƣ
޷ֲɣϵ˶ѣʲôóƵģ˵ӵܲˮ˷㣬ñ㼯е
ҿеľͲ
ڣȻйǻеλ
ִæͷȴָղ׷˹ִԾ裬λŻʵ֪кιɣ
˹һ·ܣ϶˵ǳ͢Աɣղżλ̸ñҪ⡣
ִ˹޶⣬Цǳ͢ԱһСˡ
˹ԳԾָʵǸղλΪˣ˲ǶԳ͢Աĳƺ𣿡
ִ˶ЦЦҲش
˹ϲŴǫ飬ԸֱԼǳ͢٣˵͢ҵĻа취ұ׬Ǯ
ִȤʵ֪кΰ취
˹֧죬˵˵Ǳ㲻Ӷҡ
ִЦ㲻˵ӣ֪лηĴ󵨵ĹӶ㣿İɣֻҪķЧҴӦ㣬
˹޷ֻϲ˵İ취ִĿ࿴
ִֻһ仰ҵݣԺҹͽˣ
˹ϲ˵ĸ࣬ǰɽ
ɽִ跢֣ɽļҲûʲôɳƵֻ֮˹ʷǳ͡ɽγһҵѡ
ִ迴Ȼζس죬ٴ̽ʽ̬ȣִӦΪǮǫ桢ʽʦͽṩǧӵ׽ʽŴӦΪִǰߡ
ִ״£֦Ϊȫ׼


66 ݱ
һˮ󣬰޼ֱһ󹤵ء
Ķ̲ĳߣһͣھ޴ԱߣװصļȲʳҲ޲һЩһ޴ʯ
ϺȻŸ߸ߵƽּܣʮӣĽȻʯӻжˮУΪ޴ˮ
˩ӣˮУͷŻľʯˮһľͷʶžʯλá
ƫһ
ˮеĹ˷һ󺰽Сϵ䳬кĬĬԽּĸ˺ȵתȦ֮һ
ֻĸƴƶеľܣּĽ֮ת
һ̶ĽĦּܵĸܸ˻ת
ã
ˮеĹ˼ʯλѶ׼ʯͷ
ӵĹǰƣʯͷһһˮУž޴ɸдʯͷѾȵˮУ˻ϡ
һ󻶺Թ۵ִ˷ܲѣ̲ס䳬ļģֵܣּܱȴʿǿ
䳬ٺٵЦţͨ죬һ仰Ҳ˵
䳬Ǹʵͽ̸ͷļ˿ˮĴϵͳƣƺ֮ڵˮ裬вסּܡ䳬ʱһ仰ǣľͷľͷʲôãҪʲôʲôľͷ𣿡
䳬Ǹȵĸ֧ܵߣĵطһľͷڲ֪˶ٴΣܼӣ֪ܹ𣿶ѻɽľĲãƫҪִǳ֧涨Ĺ˵㣬ֱθܹܣڼڵĵλ
ˮĴϵͳľͷֺʹ϶һǣǵƶַתĴ˷һܸתܳؾ޴䳬ĴϵͳƵģֺʹֶӹɾ״ԭʼĳ֣
ֵܣֵıԵһҪӹ״Ҳ˷ģĥһ£ӹʲôʡִ趢Žּ֨ĳ֣˵
䳬ϹӦǮ䳬Ĵ̼ѾЧ΢ǰһһԾΪС̣Ψһܴ̼ľΧֵǵĿ޺;塣
䳬ϹϾӣִﰵЦѣҰɣֵܣƴңûε֧֣ѶҲ̫˰ɣû׼ƶѧչһ
׵ĴҲҪӽˣȷŷţһ²Ŵ׿ףٶҲ̫
˵䳬һҲľګһѾܿմ˵ķԸǴǰףҪǴۼ׵Ļһ¶Ѵһ֣ҪǶ̫ʱ
úãϸ˹Ҳ̫ˣԺˮúˮ
䳬¶οЦݡĶ̲ˮÿˮʱǵùѣ˹˵Ҫˮѹҡ˵Ҫˮӹľġ䳬˵ҪˮסִӦˮףȻ䳬õ㡣
ִϲʱ򣬺Ȼʯ´˫ɽ˲ѵѡΣ
ִһ̵ģСӲ˫ɽеĶڶ˰ɣ
ִȥ
ִȥ֮ǰҪ󾡿ܶټĹѵѡΣʯ¸˫ɽټ
ͷ
һСͣڸ޹ͷߡͷСԽԽ٣οʮֻСһִͷֻʯ־վͷϣΣͷһСһʮ＾ѵѡΣ
һ˫ɽټʮ
Ϣͬһڰ޴Ⱦʯ¼ִͷϻ۵ԽԽ࣬뿴ʯµЦ
ŶСӾȻأҲ֪ʲôײУ
ײеҲˣû׼СӴܶŮ֣
Ⱥб޴ЦһСӽ˵Ů˺ðһʮ꣬СҲܴ

ֳЦͷǵضǺǣϰֽĿ٣ţǲⲻǲСˡ
ǣһ׳С˴Χ۵Ⱥ춼ϲ£СһȻһɫľ׳
棬һжϣ
棬жϣ

ȫ嶼ˣ
ۻı˷СѸųУʯµĴ£뿪ͷ䳡ȥβģǾþòɢĻҳһѿȺ
Ȼָӣøոոϵִ΢ЦѣСߵĿӣʮа˾ڱĴ׳
䳡ϣСΪҫԼĳɼָʮжڳȥ﹭룬һĿ£Ҫ󲻸ңҪ󲻸ǰĴﵽнֹҪ
ִϵСֻһˢˢ죬ٶͬľ׮һȻյĿɹ֮º鲻ϣûһ˶ȥ顣
ʯ¾ѡ˫ɽѡʮӡʢ򲻿ɽֻе⼸ˣڹ˵£еĹɳȥĴļŻݵ˳ɰǧСǰʯ½ĵƦåϻؼңѡţеٶԺ﹭һ̤ˮ֮Уʯµħѵ½п಻ѣһ죬͵͵һٶˣ̭һֻʮˡ
ʯ±ϾֻһˣιܵùʯӵȹһĻܰʯ·ֵ飬Ŀһ£ʯ½﹭ѵͬԼֱָۣر˳ʯѵЩĹУҲĥٴľϣս졣
棬˫ɽϣ˼ģʯӣִ㱨˵дŵ⡣
ִͦովñֱȵӪ
ŵ
ʯ˫ŲתȵӪ
ֻһĿں𣬹ĶӪȥ
߳ߣִһȭʯµļЦСӣȻӺŪң˵ʵ˫ɽĶм
СЦʮĸ
ãǵҵĻҪʮѡʮˣμѵ
İɣˣЩСһҲѡ
ȷ
ô˿
ѡεĿǳ򵥣ҹ为ʮһʱͽʮ·˳յľϸ涨һҹä֢̭һЩƦåҲ̭һԣƦå޷Ƶũȡ
ĿҪԱͽūȻ޷뽨ū͹ɵȣжѸ٣СĿǰǳȱִĿǴһ֧жĲܹҹսизһ
ҲֻȨ֮ƣ˲ʱжͳҲϲӵ齨ָֻԺ˴ս˵
СӲûдţƤʮĸ˫ɽĹȫѡУҲѡ˶ʮˡӢͬׯĹԼͬĲȡСӵһӾۼǧŹѡγǧˣǰǧѶˣһӶ䵽ǧˣֱͶ뵽Ӫ׼ӭӲпѵĿ顣


67 Ʊ
ݸƫ
һȺСۣȻŵƸ죬鲻һɥԴǰսӵ֪˵룬Щ˾ˣձⲻ˱ë֪˸߶¸Σ˵ԾݵĳǷ൱ǿǷ衣ݸǮԣټһﾣݳˣͬγ
ЩʱȻ۽еݻջܹϰ嵽ǵĿ׷תƫſڡҼֵܴƫ˶ȭλ簡С
Щ˷׷ǰֵܴкֵһһ
ϰðҪ̲վ͵
Ŷⲻϰþòˣ﷢ư
٣ϰ壬ɷݵԼѾãǾǩֻѺ

Ҳ׷ʵջΰҴſԷֶٺ
ϰ壬ҶʲôʱܵۼҵСҺ춼׷ʼˣ
ϰ壬ҶΦܽٲҾֻú
ϰ壬ɾҪǵ㰡ͷӶˡ

ֵܵĵС۵ƫ˴У졣ǰʱ侣ݻջɵĹɷݣǵõ˾˺͹ŵ׷׷ڳѲصӣɷݣר̴Ϲ֣νҵʷϵʢ¡̩һӴӾݳʮ
ֵܼ˾ݵͷˣнͬһơô˵ֵܵһʩֱ̨Ӱ쵽ݳǵķ档
֪˵һƳĺȴǷ׷վԼλǰӭ֪˵ĵֵҲ⣬Ȼ̽绽֪꣬ǰʲôǡ
ݼ֪ˡʮ˵Ĺø߶òѣǵطĸãھ̲Աƨ
񣬴Ҷ£Ǻǡ߶˫°ʾ£ԼҲλϣͣɨˣĿֵͣܵϡ
һ󲻺õԤдֵ￩һ£æٴ񣬿ڳƣֵܰݼ֪ˣ
ãã°ɣϰ岻ÿ߶СС۾Цüݳ˫ãװ׵ģûһ˿ơϰô󣬰׻ʮ˰ʵ
֪֧֣λֵ׬ˣô˼Цˡ
ʮӾ׬֪͢Ϊ˰䣬ʮӶòǻϴڿＷģ߶ת֮ͱɫһ˫С⣬ֵܡ
Ǳһ߶ôСӵһ˵ͱģ
ֵУ͢ѣСԵΪǡӾݻջʼѾΪ͢˰նǧӡ
Ǻǣ˵˵ϰΪ͢ģλҲǡҶԳ͢ĹױҲ֪ǰִ赽ݣһҾ۾ͽ˶ǧӵ˰գҲˡ
߶ֱЦе˶Իˣ߶ൽΪ
ֵѼ˹ŵ֪һǿŻ˵û޷Ǿͳӡ
Ҷ֪ڳ͢ѣΪ˽ʡϻлʺĲӵ޲ļ١˵˵ţ߶ʣΪɿ顣
ֵܰװɣװɣģֵǮûУ˭Ĺʬλز͵ļһֵġ
ɽֵһ࣬ϽƺӾڣۼñɢϵƣ⼸Ȼ̫̫ƽƽ˭Ҳ˵׼ܾͱٳ¡ǰң֤ٲţΪĸ٣ʵʵڵΪǣΪϰ飬ݳǷòεֵ˵ݳǷι̣ҲΪλṩһȫ֮øλܰĵ⡣ԣҪ̸λӡ
˵꣬߶๪Ǵ󼱣׷վ˵ҵҵ
ﶼ˵˵ɣܾӡ޽ǷսߴҪʮǧӣھݸտϴˡ
ǶվУͷĬĬĲ˵ֵҲȺУĲø߶ע⵽Լ
߶ĻżǶ˵ܾ٣
˿ˣһ㵽ɫ䣬ŵòˤڵأͰ͵˵ϸ¸չ˾ݻջĹɷݣͷȱϾ
ϸҲչ˾ݻջĹɷݣϾһ
Ͼ

߶ɫԽԽѿǵսľ鲻ԽĿֵܡ߶ŭղҵĻ˵ˣǾΪǵģ
Ļż߶෢ŭæ˵ϢŭСĵˣǵȷ˻ջĹɷݣһʱòҲеġھݻջһӴӾݳʮȱһЩڽ׶伣ʵڹֲǣ
˵Ŀֵּϣֵܱ޿ɱܣ˵ڴȷеΪѣݳҲڲųֵģ俪ʼ꾣ݳǲȱӣƽǴڵĽҲǲ÷Ӹķʽ߸ɴʵｻ׵ķʽ
ֵϲ˵ŲʹĻø߶ܲͷ˵Щûõģ˵ӣ
ֵܹ֣˵Ұѻ˵꣬ҾӴйϵȱӣҲȱӡȱӵΣ൱ƽС񣬺òջ˵ʳȴڴȱӣȼܵ𺦣ѡҲǻϵȱӣڵĽ޷ɣ˻ͨ
ֵЩЩԼĦģЩ֪ѧģȱΣ˵ǳø߶ƵƵͷ߶ൽڳ͢켣꣬Ź㲩ֵܵĻΪһȴ˽⵽ҵһЩʶ֪ϾΪȼĻ۲ݣ˭Ҳ᲻İ취ֵܿڿ˵ȱɵģѵһнİ취
̲ס̾ޣҲûа취飡
ȷˣңҲܲ㣬Ϊ˼Ǯӵ⣬ÿϻһӣʱķ˲ʱ䡣˵ٸʱǻҲһ޴ʧó͢һ롣
ξҲ˲ͭǮҪ˵С⣬ͭǮˣκڸԭͭǮҲˡ߶˵
ֵܼ߶Լ˼·תϲ˵ĥһӣܹ⡣
߶ȤĻŲʱҲ⣬ʵʲôӣ
Ʊݣ
߶һˣ׷׾Ʊݲû˸ɹαƱݵ̫࣬Ѫ޹飬ҪΪۺʽ𣬺ͱ鲼ȫ㣬ΪӣҪרҵʿ
߶Ц˵أִСæʲôԭĥˣȻһ֣ȥţҪСϹңݳǷӾһ˳ˣ
һڴͬĿⶢֵܣֵܵû˿ܣ峺һ̶ˮ㡣


68 չͼ
Դִ践֦󣬱ݡݺ彭ϵĻջɷݣꡢصչһգִͷһʮȷ˸ƱݵĻܻø߶֧֣Ȼ°빦
ִͷǳ⣬˵ֻҪĸͶʣݺֹҵͻĸչִĻûƺ·Ѿ޺ãܹͨ屶ֹҲͻǣʯҤľ̿Ҥð˳̩ܣԼĲƷǧĴӳɳϹִҪҪúִȻִܾ֪ú֡
ŹΧż彭ջַҵҲչѸͣʳƷ潼ˡݡССӦоУִĶЩҵȡһɵ˰գذĲҵҲŹĿ˰գ׼ѣκ˲׼ѣ׼ڸӪҵݵԵĸо̩ͱˣԶǵ
̩𲽵ڲ˸оˣ׹ҹûڶǧ˵ĹÿջӺ꣬ðպͱݣÿףѵ¡¡ϣ
ı仯ڲר̰䲼𽥴Ĺɶ˻޾ۼǴ˴ȽաҼ󴫽ʿҲʱʱִ趵һЩѡÿʿܸԣڴܶഫʿøлƵġ
ִӵֵܵĻ㱨ʱڰ޽䳡Ϻ͹һӺ꣬һѵƴɱɡһԿ߶಻ļϽ˷ˣִԲڣֱӽѵӪ˰ޡ
﹭ͱĹ˵ʷ¹ˡǶıּǮˮ˼룬ǵĿУִһĴڣΪ˵ż
ǧ˵Ľ䳡·ɣĻУЩǰõӵãִһһַСЩǰЩ컹ӣõôӣһִ֣ͷһԵʷķΪʷ£
Ĺ޲ԵʷķΪʷ£ɽХĺֱ
ִ˽⵽߶̬ȺЦ³ӣϳ˴ݶȥ
߶еעʵעݵ䱸ݺ󣬾˽⵽ִסҵ飬֮⡣ִ֪֮ᣬ˾һָĺټĿþݻջɷʢһʱ֮䣬ִ治ѣôļһȻȵ
ִ͹վǰһ̲סʣһӢСӣҲִ貢޷òͻļ޲չʾ֮߶ͣ۾Цô֦ƽɣ
شˣ֦⼸꼸޴̰ϴ¹ٲ㱻⡣
߶ЦһıϾıԼأ
ִٺֱЦڻЦйϵ˲١
߶࿴ִĳƲѣܾĳ۹ֵֹģ˵ΪʲôִֻԵӢǷ۲˰죬ĥ۱һҪխѹܾļҪһ㣬ȷʵ
˵˵Ʊηֹα죿߶ߣ䱸һ޷⣬Ϊʱڳ伸أγɡ
ִţͳһ飬ݸ߶ࡣ߶ӹһɵۣЩɶһЩ򵥵ʫʸ踳ֵͬͬĿ·ݲͬĿǮׯֱӦŲͬʫʡ
ִ͵ĿǰҾڹݡݡݡꡢ⼸طƱ⣬Ʊɾͳһӡˢзαˮӡֽ̩֣Ҳʵģ׳ͬʱÿطĿƱݵĻƵıʼÿطбڱȶԱʼʫʣ̳ӡ£ÿƹգҲֻƹ֪ʲô˼
߶ͷ˼Ƭ̣óҿˣҲαˣ
Ǻǣߴ˵Цˣ˵Ȿ黹ƣкܶطûбء
˵ôģ
˼£м˳ĥηαͶ侫Ҫ֮
߶ַ룬סĵͷˣ˵ǺǣƱ㿪ҿ׼òˣֶ̩ˡţ̩̩Ĵ泯͢Ҳˡڳ͢ٲά裬羸طҲԳ͢йˣ
˽̵ǣ¹ܽˣ¹иƱݵ黹׶Σ¹Ҳ֪ʲô⣬ȲҪϱ͢ڸһ룬¹ٿ³ܲ𡣡
߶˵ףҪѡݳǽϵݵİΣݲϲȣλüΪҪѳǽޣ򲻿£һϼӼܵģ򲻿Ĵң򶨲ģҲҪ»Ǯһ֧ģ֪𣿡
ˣˡ¹ٶ֮ǽֻسǵıǸ仨Ǯ޳ǽ
ţ鲻ģһŵˮ©㸺޺óǽɣ
¹ףֻ뵽¬Ϊ֪ļȵ𣬱ʥΪ֮
߶ȻĶȴ£Ӯǰÿӵ룬߶಻ܲġ
߶˼ã̾˿ݸǮӦļ
ִϥŵأȭԸΪߴЧȮ֮ͣ
߶˼ԽԽֻ˳嶯䣬ҡͷ´ӳ飬սΣ˲ִ٣
ִԸ߶ķӦѾ൱⣬ֻҪԼɣǣǱ߶ȥʼﱸƱݡ


69 ʵ
ִӾݳ̲סĵ˷ܣ񱼣֦ȥ
ר̡֮󣬵õʶ֮ʿͣ׷ǰ֦һ̽ͰǮ롣Ǯ֮ִһ̸˫ִźĽ֪ʶֱӸǮһţִԴ״ȱ˽⣬Ǯ˵Ŷʮ꣬Դľ״൱˽⡣ִ˵ֱǮΪ̩ǮׯܹܣƱ
ƱܹһΧڽڽٵȱ⡣ʵϣƱݾ൱ڹΪϸֽңЧļķպģгĻҹӦ
һĽ׻Ҫз˹ҽƻһĽУʹҲ㣬ҪָҪЯӣ󡣰շ˹뷨ֱмһɵִͭһûбϰսأðȻֻͬϰս˰̩ңټͭҲ١촿ңڻٿ⡣ִҲںǮҪ
ǣ˹Ϊ̩Ǯׯĸܹܣˡ
հ̩룬ĩгĽͭǮⲻݺӣĩгջӰĿǰִҲŪͭչͭͭҿءξ䣬ͭңأ궼ûͭҡ꣬ϾͭңҲǿأֹͣ͢ҡ
ִ跢ģһҪŪͭ󣬽⣬ҴʩͲƣֻŲȵֻųˤڵء
߶ൽǾУûʶƱݴķ˷˵˵޳ǽǻһȥִҲԸһֻ׼࣬ʴĽڿȨ
ʱֵҹټǬ幬ԵþʵȻۣ̫ܻһԣҲ
Ȼžһ죬ܻæľȥƻ˳̧ͷ˿ܻͷҡ滺һ¾⡣
ʲôʱˣ
ػϣʱˣܻ
ʵ۵ͷ˷£ʮݾͽˣ
˵꣬ͷͷ¡ܻ˿ҳȻš
˻ϵ£ͨƪǺϽƺӾڣ֮£һ䣬ɽһ޷ʰϻᵽ͢ĸѾտϴΪ˳Ծȼлᵽ򲻿ټ˰Թڣʵǳ֮͢
쳣󺵣֮ңںгͲگͨϣϳû뵽ɽ֮󣬽ɽһ㡣ɽĵطٻ쵰޲ߣʹڸǹȻسǣвʰ̬֮
ںϵĻƺӾȻˣ䣬ĵų͢ãڳ͢ǮҪһϰɽܵĹƻ󣬳Ϊ񣬴ĸľ군ˣ
̾˿ʣ˺죺׼࣡
ǵĻ͢ҪӣǿѹˣݵǷȥɽӴӺζ̫µĻ˼Ͷ׸岻ˣ˿ɫӻҡ
ӣ
ʵ۷±ϵ£һݡֱ츱ʹ֮Դ࣬ƽϰھ֪ʱ˽Φ;ݵһɨۡҴھʱ˰նǧӣݣֽ˰ǧӣϼǧİӡڳ͢ѣΦȡ˰գһʱ֮ڸƱ֧֣Իѡ
£̧ͷ˼һʱҲûдܻΪţųɫĥӦ֮
˼Ƭ̣ʵҲΦ
ܻæӦūŲ֪ūûм
ƺûܻĻش𣬻ղûʲܻ
ˣΪ֮κΣΪᣬ۷һߣһƪۣƪֱʹݳΦѯʻδǽֹ֧֡
ʵҲ͸ղǷ۷һ𡣲ܻ˿Уʾ²֧Ҳֹ
ʵ۽£˱ƸзԪ쮵ɺѧƾݸ֦صʷִ£ѵзǰˮ֮нְ֮أйͣʹִӵʷְ֮꣬Ȼ꿼Ϊţְ޷Ϊ͢Ч͡
ʵַǰ£üͷ΢΢ɫԽԽ֮ŭͬСɡ۷ȥĿ˼飬תͷŲܻʵΪζǾݵ飿
ܻŵһ£æڵϣ˵ūΪ˻ϴ㣬㽫۷һ𣡡
ʵۺɵĿŲܻã˵Ҫ޲⹴ᣬϸƤ
ūŲңܻĶͷڵϿĵı졣
ɣҲңʵҲܻԪ쮵Ƿ£ֿһ飬ˡ
ִӳԺɽѾرܽΧ׷½أŵһСٽɽ˵Ԫ쮵飬׼࣬ɺѧ˵ݴ£ѡ
ʵ£鿴ܻĲ˶⼸±ǲܻһģµ˳򾭹˾ĵĿҪʹʵ۲ֹΦ֮£Ҷ̵ִӡ
һбʽĽܻǮǫʽ׺񣬶ʽȻڻ¡
һȺĥʵۣЧǳһĥȺɱȣԹϵ涼˳ӵĵο۵ĳ
ִŵ۵ĽǣΪߣסȨȨȻѾƶϼɡ¶ܣ¶ܲãʵ۾õ֤Ͻǣ˽ܳȺ
ĳʵۣһ֮ҹ
ҹߵ˻ʣ
ʣֳ䣬㽭ڳˡʱ鷿Уддд˼֣ëʣüͷ΢壬˼
ֽϺȻдţ
ᵳ
̰ɣ

˼Ƭֽ̣ڵϸ鿴ǲɵ¶һ˿Цݡ
ɻǽᵳ̰ɣ꣬Ϥ˵ͼֵ͸ΪԮڳĻУȻΥ棬٣ΰҵŸֱΪ״Ԫͽʿڡճ棬ڸθΣô൱ʷʳ˵ìһӼû˿ĿܡʵȻӣץסᵳɣָʹۣ¶顣û뵽Ҳϼ޻ȽΰҵĴ͸ΰҵĿΪ⣬һӣΪţʽҡʹӹ˽١
٣ΪԮÿϽǴ𲻴Ӧ뵽˽ڣ˫۲ɵ˵ӹ˽٣ᵳһöʱը
޳̰ɣʾʾˣﲻȫ֮⣬ʦ˽֪ҲһΪ֪͡Լз࣬еͻᱻץסţʵƵòԼҲеƴӣץס֤ݣָʹ۴ŭְʷԼɺѧ档ԺͳԼĽ
Щ£¶ɫ¿ƽοʹͣر¶ȸ֮¶ªƨһ
뱣ԪֵûţԪѾУŬڰ׷ѡѲɥӣæھȻϾעߵв
룬̨īˮͷֽд˼֣
㹣
Դ󣡡
Լ
ɣ

д⼸֣ϵЦʧḷ̌
ҲһʮˣֺٳϽǣʶִɫŽйˣִɫﳼ֮еĵӦǴΡ۲ȱֻһζļ͢ҳһࡣ
ܹץס㣬УԼԸ
ͬˣͲһ㡭ڸЩļƱ⣬ִԺʽͷԪ쮵Сۻ𣬵׼ȡʲôֵڳĿѾ˹󣬶ԸǾһֻëëһס
ҶֵȡѵȻᵳ·ǻվȨԼʶԶֵ֮ԱǣļΪӡ
עֽдļ֣̲סëڡԴȦһȦԴ󣬸ݲóָĹдҲù¡ױ֤ų۵ָʾʧܺ󣬱˳۵
ţԸܸϡܸϣȻ˵ˡںεأԽԽ⣬ֽ˵ϡ
һð˲˻磬ֽ˻ҽ


70 Ժ
ʵۺڸִ˵ʱǳңԶڵǳæÿġЩ̩ŵľ񡢴ׯ񡢹ѵװ񡢸Э񡭡ÿնͳһ㣬æҹ
οִ軹ҪԲμӹѵӪٱĸ顣һҪ﹭Լİһս׳⣬Ȩ䣬װ׵Ϊ˼¡
ִ޲ýԼ룬Ų̋϶ѻɽģ۾̾˿ȥҪڻƵĵƹ°˫ۡ
æִ貢ʲôĵǣԺˣ
ִܷɻǵܷ̫ᣬзܷĶ޶⼱ִϣ˼ʧȥɷ֮󣬶ӵ׷ѾЪ˹ĵزǸ൱Ůˣĥ˺óʱ䣬һ취
գܷմ㼪ľݴһ񣬲ײһϣܷﶨһԭϣܷæЦվﰡײˣһ
΢Цֵ
ܷﲻ֪£ɵĸ˹գڵָռ൱סڶԺִܷķ仹൱һξ롣
Сûаɣϱ߱ʵ
⻰ܷĸأ̫̫ôԼԶͻȻʲô
ܷæͷİɣҿɺˡ
ǾͺãǾͺá
ϱ˱߱ģһᣬִﶫ᷿ϰܷﰴһϣ˵֪æҲ֪Σý˸˳Ѱ
õúܣҪġܷϵĻ
Ϲ˵ô򿴿˾ҪϽۻô죿˵Ʋܷﷴԡ
ܷ޷ֻý⣬ô
üͷãͣ£϶ܷ˵Ϣÿæ̫
ܷɵ뿪᷿ϵķ˼⣬һ·㲻ѡ
Ľ׺䶥ܷûκ⣡ѵִ޷
ͬ˻һ㣬վţ֪ôźá
ܷģᵽ˴£һ֪ϵĿģסŭգӵеĴ壬ҲСƵģӰȻҼСﲻôıӣ
ܷһź£һʱּ˵˵ǰзỳаС˵岻ڵģ
һŭʢָܷƭ㣬㻹Ϊ˵ˣ
ܷŵƭĻеģ
޵Уҵȥۣһӵʲôˣܼ۸
˵꣬ҲƵ򶫴Ժȥֹֻܷýɱ
ֱԺһͷӭ濴ִһʿ˵ЦΪʿǴͷִ裺СǳϢˣϻ۸ǼСǼС۸ģ
ִ費֪ĸ⣬ΪԼˣæЦ˵Цˣĸ۸Сϧ֣
ִܷڿǰʧ棬ǰǻͷ˵п˰
ʲôƨˣǰˮƽĴ򣿻ҳۣﰡʲôˣǼСû⣬㵹ҪСܲ
ּܷʹƴͷִ˵磬ͷٸͣ
ܷＸŲմأܷﳶط䣬һ·ִͣʹ
ִ˲ɫӭӵĿ˲ǱˣϸĽѵ֮褣
һĴǰһݵĻ⣬ִ֪
ִɫ֮΢ЦҼҶзľʷա
ִò׼һЦݣ˵ѧһֺͰüˣЦˣ˵Ů˾ǰз֮𣿡
֮ȻȻд£´δţ
ִЦһż֮ѧУᣬ岻ԡеȷڶԡ
֮̾бʦɣͨУҲ֪Ƽ
ִѧԴʵԵľ㣿
֮褴ϲν֪кһʷµĹ۵㲻ıϣ£֪Ƽ
Աϣ˴ϧ֮⣬Ž鷿ϥ̸
˵ҲЦ˵ĽȻӱеĻ⿪ʼνǰ޹˺ߡ

ִĽ޷ŷ
Ϊڱ֯ƭڰѻɵĿָ˴ΪǸǸӹҽܷпܾû˰ԼԸŵʵ
Ͼ˼ǣ׳ռҪִ檣
Ȼܷﲻִ檣ȻΪӺɷҲѰ£ܴӦִ檣ڸˣܷȷû
ȻϸܹڴϣӳͷԣһҲסҪȻ⵽ִļܾ
ִĸТǵܷѾʮ޴󰭣ڽ˵ļƻճֻ̡ҪܷĶ˶еìܾӭж⡣
գִ̤ţͱܷסȱæģҪ飡
ܷﳶִӣֱӽקңţţתִ裬۾һգҲգ
Сִ˼ǰҪС
Сݵκ˫Ｑ˵£
ִ˸գҵĻˣʲô飿ʲô£ʲôܱ״Ҫ
С˵Уɴ޽Ϊ檣
Сһӣִ»һ㣬ޱ˵ʲôЦҿɴû˼Ů˵ģ룬ִ˸ۡЦ̽ңΪƫϹ
ִ˸ùС
С˵ҵʲôˣ̽ҾͲ֪㴹Ѿˣڸ˵أ
ܷ̾˿ϴȷҸⲻǡҲȫϾ˵һףûš׼Ҷˣգ㲻ڣźһܣ
ִĲ˵ǲÿշæԼҵĹˣ
ܷ˵֮ҲʲôԭһҪɫΪ
ִ˷ǰһڡ
˵ܷ꣬ȥܷҲִ뻳˵Ҳ˵һҪɴ޽Ϊ檣˵ּҵ鲻ܼģ
ִͣסϵĶ˵̫̫̫̫ôھңһ˵Ӿʲôˣǲ˶
Ҿ˵Ҳԣ˶ҲҪһˣ޽һʺϣܷͷ˵βסɪ֮⡣
ִΪϧ˭Ըͱ˷Լķܷͷο˼ˣҲû檵뷨˵ţĻ
СǴҶ˵Ҳԣջŵ˵Ҳƶʣȥͷ֮߳Ҳ˵Ҳֹ檡СԽ˵Խί̲סӵĿһһεִļϡ
ִСı˵żСֻҪСһоɢз飬Ϊһе
ִİοС޵ĸˣҭҭ˵ڴﶼ˵ֹ檣Сˡ
Сִ۲ѣ޷ֹСֻó˶ţܷ˫ݺݵضӣСȥ
һйȻЧܷﲻֹͣ˿˫ۣŲѡ
ִܷﱧ𣬺ɵȥ
ִܷĲӣˮ۾ﾡɫ߽磬ҳˣҪСɣˣǰߺˣ
ǣڻһͶ뵽ΰҵȥ


71 ׳
Ϊ֮褣ִ費ϧͷĹ֮ӲԼһĶֵء
ִ衢֮Ӳĵһվǰ޵ĳƽ֡
ƽڰͷռﵽĶܹʮʯϣÿ־ڸ̨֮ϣԱ߷Ÿ֮ԼɼһֳֵǹѲߡ
ȥһĲֿ಻εΪ׳ۡ
֮褾ȵúϲ£죬˫۶ųƽַʵ벻ͨһһ޷ɵ񣬾Ȼִˡ
֮̾ܽȹģĴֵʰĵزǴ꣬ҺΣ
˵꣬һ˴һƽ֣Ź̲֮סֲУ൱ɼֵʳ˾ĵɹ
ִЦŽ͵ⳣƽִӳԪ꿪ʼｨ깦򣬷д˵ȹģ죬Դﵽʮʯ
֮죬ȱʷʳӺζ
£ȼ򣡡ִ˵˵ܲţЩʳ֦չģ
⻰֮褸ӳԾôܣ֦ڲô
еģӻأչʯʳţִϸ֮褽˵˰޺ʹӻصߡ
ִ˵ڰÿ˸ŮС󣬰ŪͷأµĹ㣬Ȼˡ
֮ԽԽϲ̲ס̾˵ĺð취ǳʺϳ͢ƹ㡣Ҫİڵĳ͢ôӣ
͢飬֮Զ˵ҲҪ΢֮ѧǼҵ꣬ͷһЩӣͶഢʳ
ִĻʵʵ֮е㲻ϲ֮ʵʷ˵ʵôʳΪѵҲѧǲ̣̰֮С񣿡
ִصЦ¼ѧ࿴طѧĿһˣ
ţִһǰ촬ӲΦ
֮ɽ󣬼ĺ۲ΦķҲ١촬Ҳ侳̽ù촬Ȼľ󲢲еȣ촬ֻʤ֮޲ΨһеȵǸ־ľѻɽЩľ⴦ʺ촬
Ա߽˵辪ȣʷǿľҵģĴŶ㲻Ϊ֡
֮ҡҡͷ̾ϵ촬ľȱЩ֮콭Ҳ˷ѡ
ִЦҲû취飬ѧں߽һ촬췭ظﻹ֣һӳ͢
ֶ͢ѣЩм֣֮ǰ͢ķܺͽūϣԶаҲǲ֮¡ڳЩţ֮褶Գ͢൱עƽҲĥ͢ԣԲдԡ
˵ţһƳĺ߷ˮඡ
˶ԼͬתĵطԭһΦã׼Ӵʻ򳤽
޴ˮкĳֱ봬룬ת֮ͽסˮϡ
ˮ£ԽԽߣԽԽΰͷܹȫò
ͣشоͼ˵Ĺǻֵһͺкֱ۵ӴӴǣһȺ˷׷ץסӣȴ
뽭ඡ´ӴӴͳĺӴ׳볤
ϲϰķѾãʮӵ
֮褾ʮһңһķ
ִƣЦʮңĿǰҪ뿴Ǳߣڽ졣ĿǰͷĶʮңǾݵĶоң
֮г͢䲻ǹ񣺡̾͢óʮӶѣû뵽Ǻ㣬̼Ҿʵ
ִҪ֪촬Ҳ˰ģʮ˰һһҴ͢Ҳõǧӡ֣һ٣͢һ˰գֻǧĹ·ѣ
֮褵ͷǣ˵ѹֵʷչʳ촬ȻǱ
ִҡͷ촬ֻС֣ͷڻջһ֪
ִ֪ǣ̵ΪУųֱʹӺһΦĿ񳱣ֱӵִķӦǺ󻰣Ҳ
һ¡¡֮һ䳡֮褿ѵִļƻ֮һ
Ĺڽѵ䳡һƬڣǺɱ֮
δŹս֮֮ŵɫִָͰ˵ΪΡΪ˽
ִû˰㣬˵ѵδʥϵּ⣿ͼȻĿǰɽѱͻɢϺͺ㣬ѧҲδ֮⡣˵ǰң͹Ȼسǣ
֮褵ɴ˫ۣһ仰Ҳ˵
ִƵ͢˴ʧˣѧţҲп֮־һ֧սսĹҲΪ͢𣡡
ִ˵ǲ֮ķҾ¹˼ٹ̡ǧ˵ĹЯڻִ蹩ݡף⻹㳯͢ľô
֮ܵĳ̫󣬿૲ѣڡڡ
ִ֮綪˻һ㣬Ҳȷʱ˶Գ͢Īκҡ
ڵĹڽгԿ
ִǧţѡȡһٶĹִ졢սڶ񣬱ҪʱҪƣ֧Ԯս
еװȹӦǸ߼۹ֺһ䱸ƥ̩Ųһ׵İҲȫǣִҲһѣ̶ֱ׷мСͷоִĸ󣡸ø̳һٰʮһ㲽ڲṹ侫׼ԶԶ䷢ٶȵڹ
οǻһʵսḻĽͷ꣬һֱɹ˾սḻ
һ񣬾ѵг䵱УǿԿ
ڣȫװԴĶŶ
սֶҪϸ˵죬һ˵ꡣڵһٶһ̫٣սܻԵ裬ֻòӦսա
һͻλڶǰУŰףͷϵһӧԵ쳣ֻ߾
һٶƥͷ٣УΤĲȥ
ٶԽԽ죬ضڲɳǵأһٶûСһٶƥܵƹȻͬһ㣬ǰӡ
ԽԽĹŲѣΤǵ˫ۣž롣
ܲսѹȸУҴҵķųеĹΤ迴ǰļ֧۾Ｘð
ˣϾͽ빭̣ΤĺԽԽȣһļҪǻȴ˲Ϊӣߺڶȥ
һֵΤǰżĻ쵰ϳ
ϳȥϵƤףǵƨϣ䳡һƬ
֮ĬĬĿһУﲻ֪ϲǣĿҲ
ִȴԱ˵տ˹ȥ׹
֮ҧҧȥһҪף
׹ӴﱤŲ˰ްĶ̲Ѿõľˮ
һ·ϣ֮褲ͣѯʹһЩ飬ִ֪޲ԣ޲û˿ıʮΪһʲʲΪһӣΪһڣΪһӪĿǰӪһӪӪҲǻڱר²Ūڣ⻹һӪӪֻһٶˡ
֮ˣÿɷֻʵӪӪģСںͻҩӺζ
ִЦҸʻһ֣ЩڡҩԼġ
֮ĬȻΣ˵ѾӸˣڶļ¿ֲç֮֡
ִκԡʹй£֪˳Ƶۣ˳ûвܲ٣ʱĴͷֱˣֻϰա
֮תͷִ裬Ŀ֮˰ľ
ִ֮£һһ֮£˹Ϳ̿Ϊ̫ƽᱲ֮ҲΪΣѡ
ִĻŻһԵ£ŵĶ֮褣֮褱ŭ
뵽֮ҡҡͷֵ˵ͷ̾һŹĽˮĬ
Ķ̲ʮ·ߴ׳۵ˮǰ֮褼ˣʵǺֱڽУ
½˵ǾˮóˮŵС̩й֮˽ʮӣһ깦򷽲Žɡһˮһ̣ӲĴүȡ˽ʮĶ
֮סԾ£Ƥ鿴̵ɫ
˷׷״£֮褡
ִЦϰ깤ʱ;һƴĺˮֵǰ棬̾ס˿顣
֣֮ȥϵɳӣϺò¶һЦݣʷ¿ʷᣬ˾
ִǫ޴̺ˮܹ˽ʮӣƽ̯ÿĶϣԼѧֻǾ⻮㣬
֮褴ЦΪȥǸ뼺кβɣҪ˽ҲҪˣʹ˶ܹ˽㣬Ϊ̫ƽҲΪлˮ£ʷˮҲǴƣ
ִϲץס֮褵ֱۣ˵Ǵƣܡ²Īɣ̫֮ܿƽΪʥ
֮΢Цȴȿˮǲ˲֮

ԼĪʱڵִˮԣŸƵˮ۷׷ס
ֻˮߴɣṹɵľɣܱ߹̶ľ壬Щľ嶼Ǿ⴦ľرͽݡľܱߣϵȺľ֧Žṹíýʵʵˮһִһߵ˼ι̵ƻϡƻӴ֬СĦ
ʱˮڳˮĴ£ڻת̶̲֨סס䡣ˮĴҲڻת½صһȽϳһֱһľС
ľУ䳬ƽĴϵͳתҪٺ͸ıתķ򡣴ϵͳľ串ǣҪΪ˷꣬Ŀǰûкõķʩֻˮ롣
֮Ŵͣ˰죬˵һ˹ǰظеԼСıˣ
βסԼ˷ܣе̫׳ˣҪγڴˣ֪ϲʲôģ
̩ŵ˷׷¶Ժ΢Цֻа̩˲Ⱦˮ
ľһֱϽһŷӣ﷢޴Ķ˶˵֮褺治ѡ
ִǸ칤
֮˽빤һһ߻ͷôҲ
ǣһ빤֮ϱȻĹ
һִһߵĳ˳ʮצӣתһȦʮצӱʮջһΡʮԱߣԼʮˣ¯ĺ濾£Ӻ꣬ͣæµš
еĹ˽յûĸ£ˮջ£˲ĴɽеĹֱӽֶ£ֶ˲䱻ҳҪģ
ִԱ߲ͣ˵ȶܹͣȥʡܹͣøӼ̡彭ﻹ¯úֻ̿ľ̿˵Ƿޱȡ
һ˵ţִߵ棬һֻ˫ս˵óӵǶԿԣ
ӵЦʷ䱸ֶӵֱǶ
ִһСӵȥס⵶
ֻһ죬ӵֻʣ°Уİֱأأ
ִ棬ЦһСȱڣ
˷׷Χ£ۿ֮޵ĵս¸һ֮
˹Ц
ִĿǰ칤Ҫףһѣϧһ½ֻʮףԶԶʹðҲǼˣһµľֻܲô㡣



72 Vͤ
֮ȤĻˮˮܣڵˮʩУҪʱͨ⶯ˣ׵ʹʩת
Ķ̲и޺еˮˮջС߿̴ִһܣֱûˮС
֮褾治ѣʵһܣܽˮᵽߴ
䳬Цôܣ뿴˵꣬ҿһƤǣ¶һȦȦŤƬ
䳬˵Ҳ׼ˮ뵽ˮܽˮᵽһϵĸ߶ȡʷ̩˵ˮǲ
֮ɻѣִ˵Լغʱڣ̩и˽а׵£ֳˮ̾һļǧȻ˷ѧҲڴʿ￴ġ
֮褲мкֵģһǲڼ̩֪֮ⷽ㣬ǳҲãʵѰ
ִҡͷϧЩǸò
⻰˵ģ£뵽ÿĹƶǸֽġ
ִ˲ΪȻˮ˵ˮкѣһĹɣ׷ơǣ׵ȴˮԭ˵һҿÿƬȣǶأ׵¸ǣܵܳܽˮ֪ԭǾͿĻеǽһˮɱȵģ
⻰䳬ĥ⣬˸֪˵ʲô֮Ҳüͷ˼˰Σס
֮褳̾¹ô׸ıģѧ֮ʵУʥ֮ѧڼģ
ִȭͷҧһһ˵ѧƫҪıһУ㻨ϼʱ䣬ҲҪı䣡
֮褿žִ裬޴ҲΪ̫ƽ˵˵ѡ
ڹۿˮͶ칤ִִ֮֮Ӳ˻ҩʵﲻͣӳ֮褵ǧٹֵĹͣس˼άһ̾ǡ˷ܡ˼ӳ£һͷ
ִ軹Ҫǰ彭ӲʱֱӾܾǰ彭ִ赽׻ж˳˴ŵһԼ˼
Ҫǣ֮褼ִÿҪ񣬲˷ʱ䡣
ִûоܾ֮褵ĺ⣬ֻǷԸһչ˺İȫ
һҶۣ֮ϣ彭ȥ
ųΪڵıִۣ¶һ˿Ц⣬ҿʰ
ִ轫֮褿Լҵһˮ룬ܹ֮ԼζŴʿĿӿʼԼ֮Ϊ൱ʿͶԳ͢ʧȥģ֮褶Գ͢ٶβӦõ֤Щʿһ۽翪ѧ峵ܽЩúãɽΪԼһ
ִΪԼǶʿֵ˽̫٣Ҳ֮褵Ͷ£ĸıһС֮褵ҲᱻӰ죬ǰ붼ĳɼ
֮彭ת˰£̤˷̡
彭Ѿִǧת֮СŸҡСӺѼӿջƺ˲ͣӿ֮أ֮޷֮ǰټ̡
ջʢ֮褼Ϊ𺳣ջﵱ˲ŰĹٻ˿̸ۣ˭֮ǰǼǶϵĺӣǵźװֱ׷ݸǵ֮ƶǵˮƽ˾Ҳִ辭ߵġ̻˾
ͻƺ֮褼ʶͬʱͶʢվɽȥһææµµѹֳ֮Ϊ񡱡ǴӵصڳĿʯһ䵽뽭ߣұΪִ
ıˣ͢޷Ӧı仯ˣ
֮һ·⣬ǰ˼ϳ˾Ͱ¶˾ִ֣Ļ˾ĻҪãοֻҪĻ뿪ϽҪִһɵĳѡ˿øߣмִ裬ݼڣ֮һ˵дҲݻ֮¡
֮¶峤価ɪ֮⣺˸ܲסˣҲֻйܹ˵ĻŹãҿͷѾûˣõʷһ¡ȻѾԶĸԶʧȥ˶ƿء
ִӲջչ˼˾úĻ壡
µ֮¶˾ģ͢ûϣˣû׼ִ߳һΪ̫ƽ·
֮۹ǲһ㣬ıɫϸϸһĥͷ˲⣬ҲЩ⣬̩Ųӭ
ִ֪̤֮˷̣æǰӭӣڪVͤǰɽ
֮ڪVͤͣV̫ͤ죺½ѷĻӪ߰֮սطµĽ֮սڴˡô˵ɴ뾣ݵŻôVͤʺ
Vͤ۾᳤Ͽڣϱ¶ڣȺ֣Ļɽϰľɽס˳ʺڻɽľһĹջҪΪұ֮ء
ִһ̤ջɪɪ紵Ϯƺ˹Ľִ뵽ܾһпǧ֮˵ѧһ֮أܱء²ǿ׳ֺգ
ִĺȾ֮褣ʵ޸֮أʤƸ֮أʵʷ֮־
ִסӵңµ꣬绢ѧĤ£ѧ¿֮͢ҵǡǻ벻£Ҫ˼䡯ٱΣ֮
ŵɫ䣬˾˵أἰˣƺ̫˿ɶǱԩɱģ
뵽֮΢Цʷ˵֪֮ʷ־ֹڴˣ
ִתס֮褵˫ۣ˵֪Ҳ粨ͤٱԩɱֱһĵܴ裡κλӦ˼ǻĵ׳˺⣬ΪݲλصĸӢۣѧţ־ıݲӢ۵ƶȣ
֮褸ƴЦʷ֮־֮ҹ˼֮ԸΨʷհΪʷЧ΢֮
˵꣬˫ֱȭ֣صİȥִ󾪣æס֮褣ѧܵ˴ܳ£֮
֮褵֮£ż˼֮ĵãΪʷ֮ƣ


73 ֮
ִϲϴӻͳһͼչ֮褣˵ÿѧϴ
֮褽ӹͼָɶ˵֮ɶ̾ɵ֮ݵ֣֮֮սսʱȶһ뵽ūɹţƹܹؽӾʦܱߡﾭԴţ൱ȹ̣䲻ȡ࣬ūʱΪΨһҪĵǣūɹţִ֮ͬ⣬ͬأƽ޷ʰ
ִͷεļ
ָ֮Ŷغ˵֣һٺΪ֣꣬һĿǰаʵǹ㣬ᱻ֣һ̲֣һĿǰһԳ͢Ҳ֣һؾٷ죬Ҳֲˣ֮ƫһأֻǲһϽأɽأ˶٣ݲ̣޿ܶԿ֣͢һٲΪ
ִ뵽ﲻɵ̾νӢ֮ͬʲôʱˣ
ָ֮ɽ֮أʹĸ֮ڴˣźϽƺӾڣ֮رؼģʳҸͶĿԷǳɽ֮ܽϣ֣֮ɽ֮ܶԿپ꣬Ǽ˲ٱ߾ս£͢ӦԽԽ˴֮أһ㡢ֱɽĴʱĴǷգ
֮褼㳯͢˳ܣѳɣĸ֮Ȼܸ֮褹֮ɶٱд˵ƣڽܹУһսƱΪΪ֮
ִ֮ͶأȻ֪Գɺҵ˾ڽ֮󣬲չ׳ֱƷȨ֮ƾԶ׿ʶƶϳˣ۶ƶϳˣν֮ţ˲ţ͢Ȼ֮
ִݵһϯʤʮ飬ѧвǰֱǱ۾·
˹ЦŵҲЦ˶ִ˿֮൱֮׳´ƣ˲Բλ࣬ĵҲ֮ѡ
֮Цʷǫˣ˰ޣ֮褾õʷӵıų͢Ƿ֮¡彭֮褾õʷΪΪıһ²ɶ˿ҫ໧޲ѪȺսʷ䣬һڵǧ飡ı֮Զ֮ѣ
ִ蹪ˣѧҲϹèˣѧɻ֮⣬ҲˣݳҲѵѧͷҲнȴһͷһӣ֪Ӻ֣ң
֮褻صʷǫ飬ջ̺ר̣֮ϸϸ˼֮ÿÿĿ޲ڵʷԺ֮һԣ²죡
ָ֮٩٩ֻ̩ϲ͡
ɽϣɽʯ˹ջͱϣջնվջУӹκ˶ס׳־
ɽ£̲żƮһ󡰺ӴӴĺִ˷ڻѪ
ִ衢ŵ¡Լ֮褣վջϣ淫Ӱпǧ
֮褻֮ڸÿһӣһֻ𺽡֮ţʷǰ;
֮褵ĻִҪǫ飬ȴ֮褴ϣ֮˵ʷڱ㣬һҵȻѡ֮ѵʷ򲻿֮ģ
ŵ¡̲ס˿֮褣ĬĬĵ˵ͷƲƲ죬˵ţΨе߾֮Ǵڣ²ߣҲ֮ĳֵ͢Чô
֮ȵˣģı֮ģڼʯͷ֮أ
֮褼һɻ֮褡Ͼ֮һֱǫǫӣ˵ǫͣû뵽Ҳִֵʱ
֮褳̾һ˵ù̫²ָлһи֮֮ͣ޲ɽ±طδʧȥġĿޣҪʱתΪǮҳܿκ䣬¾սƣ׾£ҲҳƹµѣԭڣΪʱŴ󺺣
ִ֮褵Ļ֮ǿҷ棬Ϊңǳʵǣִ賤ݵ˻ν֮ԣѧģ֮ģ
֮褼ִӦһ˵ˣտࣻտ࣡ʷĴգ֪֮ģ򲻿ΪһţɱӯҰ֮褼ȻΪʷı֪޲ԣ޲ʷ
ִЦ֮ѧͬıһһ߲֮Ϊģѧºٱ֤
֮褼˵Ȼӳ͢ΪıȡǸ߹ְ֮ͳ˵ʷĿꡣʷ˰Ѷȿν൱ߡڵʷǶֵõĹϵ﹫ҲӦʷһ֮á֮ΪʷһӦץסᱱϽ˷ˣ²˲Դһ֧ս֮ʦǵʷȡȨĸü򵥵Ļ˵ǡġܡ
ִϲͣͣظһ仰ġܡûĸһսԣ򵥵ִ֣ǰȻʡ
ִϲԽ֮Ҳ¶Цݣ˵֮ʷ֮־Ϊ̫ƽ֮⣬Ҫ㣬ǵɲɣʿĽ֮֮гµĿܡ£ֵʿ֮뽭ϵĹ̺оСܽϣֻΪԮ֮褹۵ʷ൱Ƴʵѧβʵѧɣ
ִЦ¾㱸ֻǷ磡ѧƳʵѧԺ֪á켼ѵѧУΪʵѧƹ㡣ҪʿʶƾٽֻǺխһ·ʵѧһ˫աɣȱв֮ʿ֯ţѧʧ
֮褴ϲ벻ִ¿ȣϧ֮⡣ԽĵãҲͨ˸ı鸡շѧգҲƴǣ˵ʷ֮褣֮褸Ҳ
ִǣ֮褵֣ЦѧҲ뷨ܽᣬͽС֣ɡ
֮褸ƴЦ֮褻һԣǾݽΪͼĴΪ
ŵ̲סʵΪıջʧˣ
֮ҡͷʱƣ֮ƴڶĩꡣĩ꣬սݣ˴֮ͬˮ֮ΪʷؽΪ֮ƱǵʷƣҲ֮褼ֲ֮ĵԭԭ֮أƶ񤣬ϰ֮࣬ΪǮǴ⣡ɶᣬ²ǿ׳޷㣻֮أ̸ʢ㣬ݶ󳤽֮ףվݣ֮سΪ֮ǽϳ̫۲ţĴԹű츮֮֮ɴ棡֮£ĴǶξ֮ϵɽ֮صؽĴʱʷлĴԼһ֮أ
ִ˴ΪۣȷĿǰ˾ݺĴûиõѡ
֮褼ݽĴΪɾ֮ı֮ƣϺıȡ֮ͨЩʷѾҶ˵
Ľ紵޲ɣ·Ѿȷġܣ֡ɣݽΪͼĴΪ
󣬻ɽΪɧ͵ʤأǽɽĶԻ¡жᲢۣ֮ΪԡǺ󻰣Ҳ


74 ﱸ
ɽѱϣ˳ۣ֦ȥ
δԼ֣վͷϣһ裬д󺰵Ͽǵʷ
ִգڴͷǡ
ˣƷݸ˾֣ɵĴС˷ܲѣʱ꣬ʷˣ
˸߲Ҳ֮ͬüͷʵ˲ǸܼƲôΪСУ
ŵϲʤ֣ɣͷҲص˵̩һ˶ˣкκֵģ
֮൱ϲֱԵȨת⣬֮ʷ˼֮
ŵǵͨ죬ǰ˸ִ裬֮ô˵˵Ƥ
ִΣϡ²ݴһЩûǵʵѰ
뵽֮褼Ϊֱˬ˿ִӣɫԤԤϣ򲻿Ϊݴ͵֮Ϊԣÿ£Ϊ֮ʣѶϣԭĺϡࣿ
ִܲϰ֮褵ֱԣɫҲǵͨ죬Ǹ֮Բ˱ȭݵԼǣѧ֯Ȩ𣡡
֮褵ˣ˵ȵһҪĵľǳƺǣҲԺ֮褱ǡҲ֮褵ѧԳѧԺļܣ涨ƺ򲻿ҡͨ˵һûǣһжף
ִĶͷð׵죨֮褵֣˵öԣԹزɷԲһ򲻿¶𲻱Ҫ鷳͢Ĳ¼ɾ͵òʧˣ
֮֮ס
֮褼ִԣѡԵȡԣ¶һ˿ײ΢Цǣûע⵽ŵ¿ֵֹġ
ŵʵ֪ϵܶԾһְкμ⣿
֮ѿڶߣʳ֮ζ֮ϧôƷһأԶʷһְ·㣡
µڹ֮ѧ˼ʹϵûô໨ӣȫʵʵݳǽһΰ
һֱ֮ǣһְж飿ʷֻҪ֦ܺ鼴ɣ
ִд⣬˵ļһݵδϵڳǽôޣúúüƻһ
ŵҲԣֻǶ֮褵ĺӰš
鷿ڣŵձʳ˼
Ȼ֮褵Զ׿ʶﲻеʧ䡣֮褵֮ǰִĵһı֮ʿڣִ֮˿أеλ
һ̸ѡẉ֮̂е㲻м
ϸϸ˼֮褵սԹ滮ŵ̾磬ܸհԶǿ̸ô
ŵ侲͹ۣûƫִΪ֮һǴǣԽ侲Խꡣ
ͻȻ洫һСʵڲڣ
ϲ飬һѹ죬ŵͷʹѡŵΪ̩һԱҲŰ̩⣬˲Ǯ𽥵̤⵱Ȼŵչ˵أϾΪԱ͸¶ϢֵǮ
ŵţûĴ
ƿţ¶ԴŵɫԣЦֺˣ
˵˵˵ʲô飿
˵СҪ޾ݳǽҪܶʯͷɽò˲پʯٺ٣±׬ˡ
ŵŶӣĻʲô˵ûôʱ˵ϻ
ȻܲСʯͷ˭һ򰡣
ŵ붼룬ܾУ˵ΪҲ첻
۾첻Сôļӣ
ŵʹ㣬ŭһͷȥȵ飬Ҳ˻ˣ
ݵıܿϮ鱾𣬵ݻףЦоͲУαôڹٳ֮СҪΪн죿
ڹٳ֮ŵӵĻüͷ΢壬˼
ŲҴţæҵİ︸ʰ̨
ãŵæµţ˵̩ڴɹﶼҪб꣬ҪʯͷȥͶ꣬Ϊﲻ㣡
൱ôԼˣô鷳ʲô˵꣬Ǳŵתȥ
ڵһ仰ŵʶԼƣԼó񡢾ͨٳ֮֮褸ʮͷδˣĶʲô
ŵ̲סʣֽд˼֣̩ӡ԰̩ڵ⣬ȻءЩЩԽЩΪ곯͢Ŀӡڰ̩Լļ˼óó춨ԼԪϵĵλ
ָ֮ĭɵıĹ۵㡣֮褴δʹ¹԰̩Ϥִ谲֮ʱ䵱ĻţһЩ񡣿ǵ֮褹һʱ󣬾׳ʣ
ÿյ̫࣬ʷδĹЧҲһ㣬׳¶ܣʲôܲãӦػͬĻӦͬġ
ִЦ»ԵɬҾֻԼඣ
֮褶ִı֮Աǣ˵ٲ㣬ҲӦԼγɳȨȨ
ִ˵ͷ¼ֽϡ
֮褼ϲ̩֮ҲлңһҲͨǸһջҪջҪ¶˾ǻֳһιܵù˵ֳͨһͨפĹҲˣ˵ǹ壬칤˵⣬ֻʹɶĲ˻ңܱ֤ͨҲȷ鶼֪˭𣡡
ִʣ׼£֮Цʷüˣ֮褻ӵġ
ִϲ˱ͳˣ

һջѾʵ󡢽ࡢӣＸ˾Ĺġϰճ֮ΪʷǡǼ޳ǽҲţֻһÿգһǧ겻˾ԶӰ졣
գﳳޱȣʮһģָָ㣬۷׷סȻֵºذͳèˡ
è飬صĴСϢٺ٣ţŸʷı֣ǿ
ͷĹģָ˵̩ϸ֣̩ӡдģ辭ͨӡдģڡ潨ӡ˵ģ٣˰ǵʷ
Χýζ׷׸͡
ֻذһֱŹģĬϰߣԱ
һŲŶЦλ硣
彭ɹȨʢ˲и׷վܹ硣
¡£ֵܣʲô㡣˫°Ц档
е£˵յʷİţ̩д䶯ô䣬ҪӶ˰ɣ
Ŀڱղϣ廰䣬˵Ȼˣô漰ְλ䶯öǮզĥ
ĻֱףҲôЦһƬ
Цֵ˵Ķԣ漰棬ʲôᣬĻԺܾҪڣ
Ȳ˵Ҿϸ˵Ҫһ˾רŴ˾ķȡ˰գǸһջǾͳ˾ΪףڸҲ˾
Ҳ֣ʷ˲żüãôȱˣҪǵôģܹܵȨͱСˣ
ˣɫͲҪˣûʼڿԼСžţǵʷķԸˣ

˷γһ֦ȥ


75 潨
ִ輸ͬʱӵӣϲټݡ̩ϸ򡷣Ȼַأ޸ִֽ֦Ĳټ֦һۡһæ͵˰£̩ϸʽ·ֵ̩ӭ𶯡
̩żһССĳ͢Ӫܰ룬鸮ͼ츮ֱºͼ񡣵˲ȱ͹ģ̫Сܶź;²غϣʱδֿ鸮ŵ˵ʱ졣ŵɹİѳ鸮֮ܿƽ˾ΪԵòѡ
⣬ִ軹˸Ļŵ֮褡¡ڡסɣشɸĻⶨִͨɸִС̩׳ΪߴԱȨ󣬿ν̩ŵĺġ
ȻΪ̩̺ŵĹԱ˵ǡӲ˵ע⣬ִ轨ƵϢ£˳ų£ѸٵִʽİͷʽΪֵҫ˼ǣδ·ϡ
ʽ겻̷ͬܶϣνձ
ÿհ޵ĺɱɥһ㣬ĵ̻̲աִް취ֻöԼеԴܾ֦뿪Ƿ֮ء
ΨһǸеοǣ߶ִžٶƺ⣬ִΪݸ˾Ҳð̷ܶϣһСϾִ貢ְ֦ǵҪСöࡣµεĵʷտʼǷһӻҺ󣬷֪֦ĵͷߵ˭ִĵʷҼ֦ȥǹٹڵʷһְǿȱڱʵ
˺ü£ܶĵ´ܶκ֪ͬðܶһһʱ֮е᲻뿪֦Ͼÿִܴõǧӵĺͼعɷݵİܶõִı֤ΣԶ
˲˺ͨİܶ˸߲ҵĸΣ̷ϣûݻĵȴ֪صĵΡ
ֳôĶ߶֪ܲ
ν鸮ͼ츮ǰ̩̺ŵڲ˵ȥ̫̫ƭˡͺһ˭ŵĽڴҶᵱʵȻҪʱʵʱתΪڡôתʲôʱתÿԼǷ
ɽһִǧǧһǧõʵݵĸ߶ֱԼЩ׾һ㹭ɱȣ
ǰȥĬʵǸ⣡
Ĭʵû׼Լְءܲǰȥأ
ǧװĹЯлڣ߶಻ΪرϽסݵı£һִƼˣǽݸ군ˣԼڷ͢һ֮أǿѩϼ˪
Ҫִ赽ݣһ£ִĻִ迳Ϊࣿ߶ҽ⳰ЦЦЦ뷨ԺϿִȻֶζԸԵԼܣԼܲôҪΪʵ
ĲҪΪأ᣿ԼҪִǽء
߶ȥѡһԼΪĴʩƼִȥ˷ˣͷ˿ܻҧִҧӮˣоټ֮һҧˣʡȴԼ鷳
߶Ѳģƾݸѵ׿гЧԸΪǣǮԸϽ˷ˡ㱨֦̩̺Žƶȵ顣Խƣֻʵκۣǻ
߶ࡢʽ궼ִʱִȴÿң͢ÿʹʽ꣺ôôӻóһ
һֻצϻڻѸǻŻ


 


76 
䡭ҫ۵ĺվʯס˸䡣
ģˣƾˣʯ岻ͣرԹү
žôƬ粻ͣشݷӵȺе˿˿ĺ
̵ģվ궼ڲסظʲôһЯӵĵͼƿڴ
˴Ĺ׷ְء
䡭һ촫
һᶡҡͷԣƽף²Ǻͷ
Ⱥ䣬仰ĸ䡣
£ϻƺӾڣôûأ֮ĸɺ´ƬؿգصϰѾһ룬׷׼ؤӦѪԭʼİ취ӱֻġ
顭顭顭һһʯš
һκ˽סüһվ·ʪ͸һʿˡ
һʹʵзϢ
ʯŭŬ죬ﶼˣﻹз䣿λվűѾܲ
ʯһͬʵ̬ȴŭʹӣѵôϻϽ취һ
ʯһ̯ȷʵ޷ȻָָǸͼٵλҲֻ
㡭ʹʴʣȴʿ˻ʿ˵ǾɣҲһҹкιϵ
˵꣬ʹ˿黹ǽǣϯض
еóˮ׽еĺ򼱣ǽ߽Ҳ˸档ʿʹüͷ壬̲סҪǰֹʿֹ
ͼȻδ˵ĻȻأҲסʿ󣬷ż˹յߵǰ˵λ·ʪ͸û𿾿ɣмľͷ
ϲҵȥӲ
뵽ٷס󣬾޴־͹ȥ˰ӴһУͷĲҲ˵ϡ
˵ľ˴׷˴
Ц˵ôͲ֣ӵҺĲ𣬰
˷׷״ЦȻ֪ղŷ˺£Ѱ˱
ֻʿվղСﲻ
˵꣬ٵļٵļϡ
һɾ޴ѹ˼վȡþɲĳʿʿƾش
ʿ΢ЦΪ˴ˡ
ٹʿȭҲ˵תصԼλãͣĳʿ뵽ʿûһ㣬Ļ
ţȻŰԽԽ󣬺һһҡҡ׹Ƭߣ궵ͷĿˣ𾪺һƬ
ڻ֮ʱͻȻһȺƥٺʿվķɲ
ٺʿͻأվһֱ㶵ĳˡ
˷ӦͬϧһЦνһЦ
ٺʿǧɱֱǣĿܣ
ؿҳһɽܵﾭӴ˵ءңܣӵôƥҪڿ籩и·
ٵֲİӵϣʿֻվţţɫϾ
ʱһʯ׼ȥţʿȵţ
ʯŵ֣ɻĿʿ
ʿʵǺˣӣֻô˶졣
Ȼֹһеݿ·˵أؽһޣ
ʿһȻǾݿŷʯ忪š
վʮˣǣŶʮƥʪ͸ŴˣҲżΪһΪΰʾʯͳһЩӣʯ壬˵ǾݵĿ̣ˣȥһЩϵϡ
ʯ˵ߣԼĪһңסϲֺǺǵĽӭȥ˩
˽ݺ󣬾ֱһյأĿʿŴˣʮ˵󲻶ɽȣ˾ȻҷˣĪܣʿŪף뵽Լˣûкùӳԣ㡣
ʯιһѻ𣬸Ⱥ˿·Ҳ׷ѹ£ĺ濾·Ϊ֮˵ұϺȻһ˰̣ؿڸ˰ҲʿľĪս
ʿأԥʱٿûôֱ࣬ǰȥӵļʵֵܣ˷ˣ
˻ͷ٣һţЦΪбȥܣ
ִĶӪָʹ
ټϣҲʩʩȻĻصԼλãǽߣ׼˯
ҹϮ˶ŹǷĽ硭
Ű˰ҹͣЪΪëëϸ꣬վдһϯضԵץʱָž
ţš޴Žкˣ޲˫۶ʯ塣
ʯĴţһƣеŵݡ
ʯӹƲ鿴һۣǣææվǻ
תתóһ߽䣬ЦֵܣˣеԵ㶫ߣٽ飬ҲóԵ㶫
˵ͽ
һץȴݣµûʱ䣬رܹˣʱǵԴ¡
ͬƽˮӽһʯͷڶݵĳһը˹
ˡ
ˡˡ

ɿ˫֣˼ĵڳˣйȻˣɽԥǷչ׳ûᡣ
ߵԼм䣬СԸϽԱӣȥؿ
ʿǷ׷ͳˮԺι
ááǴ任֮⸮ȥ
Ŵ뿪ֵȺ׷£Ƭ֮䣬ֻʣ١ʿͼˡ
ٳˣЦ̵ģӵҪȥܣѵҲҪȥ
ЦЦص츮ϰ嶩ƥ֮У֮£ôҪƥ͵죬Ͳȥˣ
΢΢ʧתͷʿʿ൱࣬˵Ҳ俴
ٴϲ벻ҹϣ˵ͬ·һߣ
ʿ˵ͷ
ԭִ֮ڵִϣص̽ԥ紦˽ܵĻΪĽ˷׼ʿɹ߾ִ£ΪӪһڽ
˹ٵ֮ƥڶ࣬ͣĻ·ʱͰٺʿ˦˺档˵˸·ȴ˵ʿٴһʱϧŻ٣ߡ
ٵвסס˵¾ӪӪǧҹе˵꣬ı˱ȭ
ʿЦСдȣЩС£Ҫһ
ʿƺΪ˼˵ʲôڷԶѡŶˣ֪ôƺ
ʿ˶٣˵¬
ٴ󾪣˫һˤƥָʿǡǡµİʹ¬
¬΢Ц¡
ٺݺһĴȣе˵أһʿ˴ֻ׸䣬뵽Ǵˡ汿
¬ǧܵ׳Ҳѣ
һ·ǰУͣЩ⣬֪ԽԽ
¬ΪֱʹΪ˴֮ģԥ̲ס΢ǰԥ紦̽Ͽ⸮ɣʱ˺ϣ󵨺ͺµ̲ס۲һܣϾԺ˵׼浶ʵǹƴ
ĵøˣͻȻǰõõڶͳǰƬ֮䣬Ϳʮ߼жʮ׷ᡣ
˴󾪣¬תͷܿâ
Ѿõƥ˵Ĳٿ£֮ɱ¬ͣĻͷˡ
Ӫʿ
ɢڹٵ֮ϣ˴֮һξ룬ţֳŸͣĻͷÿһ֧һĺšƨɣವĴǰУʿϲŲæװȴһλᡣ
׷ʮԽԽ٣ǷĹƨɻкüɣڵϣһвҲޡ
ޱȣ٣ԽԽֵǣǣ
˵ֳֵ꣬Ķʯתȥ
ݵƿɱ׳۶ˡһӭͷײϼ֧ۼû
ЦӼͳһ֧Ż
׷һƲԣ׷׷ϣֹŵˣһתͷ䷽ȥ
˷׷סƥͣ
ɱһˣвʣתͷҪ׷ȥæסȥ·˵׷ˣ׷ΪԿ
ס˵ȵֵܣ·Ƿлڣ
ŵӦطȥ
ǺЦֵܣҪʲôʱ򣿡
ʱ¬ҲŶ͹Ķͷĸ
Σ˵˾ݸ֪֮˵ز̽ܣ
¬ԷĿֶ
һǰʱһȺͼˣ˫һһ׷Ľ˻ϤɹڴСһ˴
˳ҵڣԻԼʣ֪Ϯص˴ԳɣĿǰԳЯ˶׼츮ľǴﵽǧ
¬һ츮ƽֵ꣬ܲܵԳɵĹ˵ҪԳɹƻ츮Ʊʹҳһš
ŴϢ¬ͣϴǱֱȥߣ˵֪ʺã֪߷ڣǳ͢ᱲ֮ģĿǰ͢㣬֪ܾɳ񹭱Э˷ˣٻ¡
Զȥ¬岻ѣ̾͢䣬¬һ˼Ǻڲƽ
ĬţҲ˵ﲨӿ
ʲôִ֪֮֮ࡣļٽ߶֮ᱻƣ߶ŭִҪ֮ң¬ղŲͣѯʸĴ֮Ϊָۣ߶֮⡣
¬ָ߶˽أָ߶δ֮ڳ͢أҲԲ׼ֻýЩִ߰ͨ衣
һʣ̸ͣһЩս֮£˫֮⡣κɹͣǱȥ


77 ͢
¬ϣϳƽ꣬ԳɵĴ뾪ʧ룬ȣ۵õϢ󣬴ŭս֮ҵĳ͢붯֮Уʺ׷׽´ԷҺ㷽ҵǳںڴˮ֮зˡ
ʵӦԴʩΪ򵥣ǰ嵳ķתΪֱ壬ָʹͣĵڸ׸ܷʵĿǰ͢סҼԥ֮ΣգпܻӺ㡢ĴֱЩʹ۸мǿĳԽԽͷ
Դӵ֮ҺĵһʼڳõսϡӦʵĹĸг޷ֻһԱ磬ֻҪػƺӣܱزɢ㡢Ĵȵءһ棬ʿӵȶֵˣҹӦ֮ߡ
ʿӵһΪֻҪϵܣйｫӭж⡣ǣĿǰֵĳȱ˶档
οó֮ΣѲʱڻƻҩⱬըˣְʵ˵߾ϣؽϢƣ̴ְʵκɼһߡ
ǣͶֵ˷׷׽ĿͶͨɺ
һɳʦͨݶȥ
¸Σͨݻδͷ¡ͬ壬һϵϢ֮󣬻º֪ƮҡеҪԮȡ
ǣô죿ô죿
һ뵽⣬ͷʹѣͨѾǷˣв֮ƣϧѾտϴпã
ɳǺã
˼ãΪɶ࣬Ǿƽǧޣǽǽôһʱ֮衣˭Ϊأԣ뵽񣬺¶֮ɫ
ְɶ߾˾ܳԪԶ֮ǣְΪ񡣲ѣƽͶں¡ʱΪɣ䲻ʶ֣ȴվ졢Թˣһҿ̾Ϊֹһ·ΪƽܱԺĸƴӡ
֪Ը֮Ϣ󣬴ϲۣ֪²ƽսһӣ׼࣬񼱸츮Ȼ
ȻʲĴһأ͢󣬲ĲǾƽ͢ЦüõˮɱܸϣȥȻ죬ܽ͵žԼɣ
㳤̾ѣ̾һŲ˻ӣǧѰʿ䣬ǼĶ֣
ߣɫʳɫڵأĪǣǧѰʿ䣬а취
뵽ѵĲƽԷģ˵ϵ˴Գɣƻսͷжǧ򲻿ɵģ
ЦˣԳЯգʤ绢ɽѰ˼һʹһܣȻ嶯ţ֮Ƽȳɣβ׷֮ػȫ
΢ЦȻ΢ѣҲսսҲĿǰΨһеġ
ؽ򲻿̰ðܾǧ֣һСľͻ˵˵ĿǰҲֻܳＯôݣ˺Ϻ󣬻Լ취

ʮպǱϽ
ȥûףԼû׼İĸ˻ӣ
ңǧʿҲǵѣȻۣǣ͢ս֮ƵԼϣû׼ԼԴϽǵλϲжΣⲢǺ˼롣
һʡɺѧ͢ץס¹壬û׼Ϊ¶ȥڸ׸Զֵ
ͣתתȥ˼ơȻͨƸзԪá
æԪӭ԰˼ͤ|ֹٺᣬң
ԪЦϵ񣬳ЧڵģΪѣĸҰŪͽϵܳЦϵ壡
ϲʤ˾Χ壬ƽҲ֣ţɱѷѽ⡣
ǽյĺ£һ̣ʱ䡣˽µڶ̡
Ԫ쮿ڤ˼еĺ΢Ц̸Ĵһӡ
󾪣ɻĿŷԪ쮡Ԫ´ӣѰ·
ԪЦһ壬κ˴ȴ壡
˻к£ֱ㶵ĳŷԪ쮡
뵽Ԫ쮲ӣֱϿԱһӣ˵һ䣬ϵֳƾ֮ƣ
ֻ֪Ǿӵĵ
Ԫ쮶ź۾Цеģڵģֺη
˵꣬һӣۼĺĴɡ
æ|ֽң
ԪָڶӵӣѾϵҺˣܱ˫^ʯ˾ǣھͿϵԸԸϣϵõģǲģ
ϲ˫^Ĵմӵƽѷأߴǧܵõ˫^֮µĿԴ˵ʯ˾İ׸˱ڴһս£սڣܵð׸˱ɹϵָ˲٣
Ԫ쮽˵¬࣬ϵͷǧ񡢵˫^֮ȷսһʤҪʤûһӣ
æ˭
ִ裡
δ˵ִ裬ʵִ˺ˣȻȱ£
Ԫ쮻ص˹ԣ˾ݸ˾޾ݳǽ˹ϡƽǧྫ񹭱ǧྫ񹭱Ҳˣ˾Ȼһ֮ð䱸ڴȱ֮ʱΪɹ󣡡
۲֮ɫ˵ǧ񣬽ݺһʹʮϣǸ޵׶ִôƾһ֮ǧˣ
Ԫ쮴ͳţ˵ϵܺϵ
ӹţԽԽľִȻھŪټҵĹǧ
Ԫ쮳˳ʯϵ֯ЦʹӾݹãҲִ֪Ӵϵѹ˶ӣ
֪֮ˣŷϣ̾ǧδսּõú£
Ԫ쮴Цϵִ֪꣬𽭷ף꣬سִ֣֮๭׼ѵǴδս󣿡
˵꣬Ԫִͳ¼£
˰ʹ¬࣬Ծݹ׾Ϥս֮
Ȼԥԥľ;˵ţֻԼ۾Ĳġ
Ԫ쮼ͳôණȻδ˵еżϵܣһλܣܸϺпܲܰλʵƺᱲԶӣ
Ȼɱ֮Ϊˣʸ޺øУȽϣ尲λڸ׸ǣϵķ˿ܣܱס֮λ
˵ǰЩ͢飬ƺܸԽԽͷܸƺʱҲˣ
ԪΪվȻ˵˼֪κƴΣʥϸɱΡ֮ʿ޲ѪֻҪһ˿ϣҷԪ쮾Ҫףܹ˳ϵܣҲΪ͢ΪʥϾһǴڣ
Ԫôѹ޷˫ǵͨ졣
գӦ˷Ԫ쮵ҪۣƼִ衣
ķʼδ׼ĵֻץסִ޹Ρ˷Բ԰ó̫үʱ֤֤޹٣
۶Ժ֮ɣԥ˫^ǿǰϣЭͬ˷ˡǶԳзԼְִΪ˼ɣһӣִΪְλܸܱơƸִ裬Ҫǰִµĺӡ


78 
ִʽһʱҲûţ̰̩ڲƺֶ԰̩˴ȵ
̩̺ŵܲڰޣξ£ԶݵĹ֡ݵ¬ʫԴҲǧĸϾ漰̩̺ŵδò˼档
ִĿɨżüһõܹܺ£ͷԹ˵ܹܣʼɣ
嵱˽ӣͼȡһְ˹ʵò֣ŶδУƣͷִܵõ˳ַӣƹ̩̺ܰź󣬸ŬԼ̣Ͷ䣬ļׯء
˵ͷղŴҵһ£ɹʶ̩̺ŵӶɢǻջ޲ե͹촬ľĹֹɿ󡢷ľת˵ȵȣΧֹ㣬鲼彭˾ꡢݡݣԶݡݣѶ൱󡣡
˲סĵͷղŴ׷ֵ˵ôܹ࣬һ仰ȫǣȻͬһ㡣
˵վ˵˼ҪԸиҵзࡣ磬ջҪ»֮£г򽻵ԹΪһࣻ޲ե͹ԹΪһ࣬תΪһࡣ˾ͱȽϼΪסת࣡
˻ҵ˼·壬෽áƹֻܴת˵Ѧһǫ޵ıԶǷᱲܼ
Ѧһǫƨִ΢΢üͷδ˵üĻһλֵܡֵܳԿʶֲ࣬ûеϴܹܣҲûʲôֻǾľþݻջ顣üҪǱɱѦһǫΪˣѦһǫóٴһҲдƯϲƨʱ˶ġ
ֵܵҲҲ̫ӴˣľɿȫһѶҲܸ߰
ֵܵĻõ˿ӦֵܹܵĻͬե͹һ߶մΪһ࣬ʵǲ㣡
һ룬Ȼһʱ˵硣֪ν
ִ֣ʧһڵ϶ִ˵ҿΪײľĲҵת˲岿岿⣬Ҫͼ࣬ÿŶ㣬ͼɲͼල
˽ִַͬóⶨܡ
գִңҶ֪ԺĲ㣬鸮˾һɵ˰ռȡɵʣȫ硣̩̺ţ٣ϵѹܴ󰡣ԺһӯˮƽǵķֱҹֻҪҰãҾңǵµ˫գ֮һ仰ĸλӦŬչԴ
գó˷ⶨײľĲҵת˲ֱܹܷΪֵܡذ˺ѦһǫܼΪ䳬ΪܼࡣײַΪԭ·ֱΪ¬ʫԴ֡ܣСӣԭӦִҪϾϣջʵ˵ȥ
еıϱĻְܹܼ˾ˣȻִʾְ˾ܹ֮褼Σ±䶯һ£һְٵĵ
ڵ⻹üڰͷһֻСͷˣΪһ˸ͷߣ˿ƣһˡ˶ͷΪ棬ͣĶ֮棬ಽͣͷΦﲻѡ
ǰǰһֳֽʣ֡
Ϊ֮ɻѣǰ˵û뵽˾һĹٻ˵֮Ҫ˽еǼǣ鷳
Ϊ֮һòѣ޵СȻڡˬıݼ˼ˣ޶ֻ
С־һʵ֪ϰ
˼΢Цʮ¡
С৵ĵǼţ˼ˡˡʮͷкɫ̥һö¶ʮʱ̽Ϊֻ
ţҲǼϣССĹףϰ;죬Ҫǰ˼ͽְ¥
νİ¥ǰްڵأ鸮˾רܰ޵ΰȫ̰켩СǰֵĹԱרŸǼˡ
˼˵˵ͷΪ⣬ϸ΢ǻۣ̩̺ŵĺġ
︽һҵǣ
̼Ƽ޲ֻľʻеͬʱһЩԭϡͷͲʹãͬʱڸҶطһͷ
ֺ̼ǮˮܵҪرߣˣ︽ķҵӦ˶Ǿ¥õꡢԺĳҵֱӵ°˿ھĿǰˣռ֦ص֮һǿ
˼˾Լ۾е㲻ãĽֵ̾ΪֹƽسǣһĽֵͲˣȻÿ϶ƷӦоУ˼뵽ǻݣδﷱ١
ڴϣһʱѲߵĲ죬ϰչǽѲʲôǰæЩѲװͳһӵܺʶ
˼˵İһֽȥ۲ãŽе̩̺Զˣ
˼ϰã;·֪࣬ߡǳɲʱһС̷ǰͷļ׵ͼü˼˹ԹԵͳʮǮ
˼ЦŷԸҰ̩ˣȿļҾ¥õ㣬ס

˼˻м֮һǻת֮ҵʮ꣬˾޶ƸһǱӣʧءžΦ彭˺󣬱ŷ׼Ԥ˼˵Ȼððʧʧȥݷù壬°
ʵϣ˼ȥҹ壬̩̺ŵĹܹҲûпգ̩̺ھ£̺ŵδ̩̺˾˾鸮ͬȼΪ֮˳Ϊܹܣܹ̩̺֮ܲȨߴĻ֮һλȨأִ迴ء
˼һȣ͵ʮ죬ü˼ɻ󲻽⣬۴ĸ̩̺ŵЧʷǳߣνֻȴʮ졣ʮ찡̻󣬵ʮ죬ʧ˰׻ӣ
˼˵Ȼ֪̩̺ڽԱƸ£ʮѾˡ
ذľĲְܹܵλ൱⣬ӷľľĴٵ촬ľƷȫڡο촬񣬼Ϊ̩֧֮һ
ذΣ˼˼ҪֻĺϢ˷ܲѣǺͷҶ˹˽Ӧ֮ߡ
ذĸ׼һ䵽˿մ˼˶ÿҶʮӵҪ۸ںֻҪÿҴܹھݸɹ̺ϤˮĴЭˮŽ
ҪذԼ˼˵ĽƻѣɹﵱȻӭǲϤˮĴй¶˰̩̺ŵĺĻܣˮϣ̩ĿǰͿžˮ϶ƿžΦͨȨ
ذѵĿǰ̩ȱҪʵ޷㣡
˼գգϸС˫ۣƤЦⲻЦ˵ÿҴļ۸ֻܽʮ
˼׼Ҵһ¾˶ʮӣذܴӦ
ذϵ˵ʮӾܽܣʮһҲ٣
ذ̬ȣ˼൱Žһ죬۸ô
˼еŶȣϸƷˮЦ֪ľǺƣΪֱҾˣ֪Ƿͬأ
ذЦϰ̫СǴˣνλ˾ְǾ㶼̺ܰ

˫ͣ̽Էĵߣļ̸УذҴĶÿҼ۸Ϊʮɰ̩ǲ贬˼ھݲɹĻװϴŽˮ֡
ڽʮʱ˼ͳһƱݣذԾСȻ֪˾ǮׯѾӪƱݣ˼ͷȻгʮƱݣʵ˼顣
˼˳ذϲ£죬Цÿҹֹϰʱ͸⼸ֽұҪϰ˵ҪֽͲ̲֯ҡû취ֻ⼸ֽˣ
ذ̿Цϰе˱˻ԣͶʮݣ˷ҲۣǲⱵˮˣüϰ˶ٷգ
˼˵ͷ̾Ҫ˵֮̽⣡һһ⣬ﻹЩСɫĻ·ҿæ٣ҵȹӲд񣡡
ذٺһЦҲ˵ĵ꣬˴սһ
˼˽˵ƱݿǺöڵ㣬ЯһӣӦ⡣ƾҲͨƱ˸ಧ裬ʮٷ֮㣬ǧӣ׻ǧӰ
ذԺѣһ֣ʲô鶼׬Ǯӷľɿ󣬴޲ذҲȥģִ£ͣĲܱ߷ҵڿνᡣ
ذ׿Щ߰˼˵ϰģĿǰݺ;⣬ݡݶƱҵһƱݵ㣬ҿ͸¶ϰ壬ԭҲƱҵ񣡡
˼죬۾ЦҺ޲þÿƱҵҾͲĵ
˼˵ĻʵڣԽԽ˱Ʊʳ֪ζҲ޷㡢ȫƱݡ



79 ʦ
ݡݡ衭ž
ʮƥھٵϷɱʮʿĺڿž֯һ𣬼̳ƨɺ棬ùȺĿѡ
ڻϤִ͢ΪλϢͣ㣬ط֦
õõڶϵ˵˷ܻǡϸزҵҲӦ֣Գɵľɷƿض̽
һִڴ꣡
ûܱ˽ִ־Ը꼴һףִҲһ죡
šš
ʱֵʱ֦ĳѹرգȲڶգӪʿš
¥ϤϤһƻ˻Σߺƣҿ
ͣȵԺϻϽţ
һϲʤеܶˣϽţ
֦ĳǷִĹӷЩ
Ƭ֮󣬳֨֨ѽѽĴ򿪣˸ͣţָȥ
׳ӣҲ¶Ľ૵Ҳڼ
Ӿָʹ˾򸧣λٻִõͨظ仰ʵ϶濶ӲĹһתΪƷְҲתģ
ûܻشִ⣬ִ豾ҲҲûڴܻشܷߣָܷĶ˵Сĺǻ⺢ӣԺǰٻˣ
٣ֻʣŮŮУ㺢ӲܣҲ˿Ӱĵ֮ɫŶͷ˴ϲ֮£Ժһ죬ܸðˣ
ִЦҿδءˣһ·Ϣɣɣ
˵ܷ꣬Ķӵ𴲣ջϺӣ˯һó㣡
ܷͷбִϣֱۣһȥǼ£ⲻ
һӣȥ˯кܶ鲻²죬Ҫʹ飡
ܷ˳ӵĵ˵ͷȥ߱˵ջҪ̫Լˣ
˿ȥܷ˼ӿͷŮСӱ仯󡭡
ͲҪˣҲҴҵ󣬾ݡû˼һ治ģҴꡢݵľȫߣ㣬Ӫִ֪һֱŽǵϳҪϸĺǻòΥԸ
Ȼʧ֮ɫȻ˿ҵ׼ﻹһϣ±ִ趨ﲻ⻹ʧ䲻ѡ
˵¾°ɣϹͷҲ費ǹˣ
ִ䲻ɪ֮⣬æοģԺ̻ôαϣǵսĿľǴ飬˳㹦ͣѰ̩̲̫󡣡
˵㣬˵㻹δ̣һǺܵġ
ִЦû£ʲô̸ôʲô̸ö㣬бʣ֮һԭ򲻿ɳԿΪ˳ǰǰӣ˵ҪŪ
Ȼ㻹ѴŪ׬Ǯ
ִЦǵȻЩյĻ̣ݴѹǣε֪ѹǻʲôУǵľӵҪôսս
˴һųˣ֮ҹ
گ黹δһִǩ̩սѾڷת
ⶨݻջݳͷƻһʥگִ֦ת˵Ȧռأ
ǰɽԾת˵˺ӱ߽ջ
֯ˮʦ

δУδְ̺
ִÿ빭һʱ͢´ʦھͶʮһʮա
ݸǶһƬɱ֮ǹɭɭɫӭ裬ǻںںĶڣ̲סһɺ
յʦɸ߶ִ֧һִĹﲻᡣҵȻƲְƿ֧ûоܾĵ
ſףֳִ󵶵ִ裬еһ˿ڣֻ֧Ҫھݣиɲ֣ǣȴϣ˵õͳѵ⣬ܵõʲô
߶಻ʹĽ˼仰ִ裬һ֡
ִӹ죬ƴĻţбĺ䡭
ִ轫콻֣󵶣˻ӵǷſŭƾЪ
˵ĹԹȺҲ֮ÿ˶ƵĺȲʡ
һˣִ赥ֳֵбָ
ţǺŸ߸𣬺ǹﴵźŽǣÿ˵졣
ִһȣȥӪȻǻХӪӪӪǳӪ
ңܲɳ
ִѡһѵнʽ½о
оǺһֻսִָ꣬ͨһǧо
Ƽ򵥵оٵ࣬漰졢硢ڡӪ෽棬οִÿ´о״̬ҲͬʱоʱǵооʱǼоÿоʽвͬнš
ִÿʮٶȣžٵǰ
ִ豱ϵķ෴˫^Ĵǵİ׸˱£һյĿ츮ǵİ׸˱Կ˫^գͽԶԶ
ݲáá˼粻飬һеµ˫^Ĵʿ䣬˧ݸǼӾ˱޲и
˫^ƽն塢ǧӵܱʦƽң˺պսϣʱ˷ˣȴܱΪЭҲѹ֡
˺ٰ˫^̾Ժչһοֵһ佫ɱȣ
ƫƫɵӣ٣ƨƨߵܵ÷ɿ졭˫^Ѱ˼ǿ£ﲻ˵ﰵԱĲѡ
ʯ˾ӦѶȿ֪˫^ôҲ벻ΰ쵽Ҫ˵˫^񲢼սΣ԰׸˱սѡȻ͢żҲݸ׸˱Ǳˮнõʲ£
Ҳѹ֣ӪеŮɴ֯Ѱ

һɱ˫^Ӻ˼
˫^ȵ˵£
νһ̫ƽׯշͻˣ
˫^üͷ΢΢𣬶ԳͻԭýֺͷףдȻ࣬ÿղܷſԱƤʿȻҪ뾡һа취Ūʳ
տʼҲż͵ϰոŭԣֻϵùϰյͼ˧ķΣֱӵԽԽѾչȻ١
˫^ƴסǰĳ嶯βܡ
㣬ô죿Ź֮ѵĻ±˵û׼ЩǵĹעһ˫^͢ôأȻ˿ʵҪǣصķҪʿȥ
ﲻ⡢˫^۾΢΢¶һ˿ЦݣѾ뵽ϽǵǸСӻ˵ʲô
˫^վȵɶ
˫^ΪԼѾʴˣôûɱ
ĴſֽǮٱһƬɹʿȻߣÿϵ۹ΧĴׯ
˫^һŲüһ档˫^佫ûͷԣ֪۾ĴѰŷ϶׼롣
ܸȥͷʹɣֵҼȻһѣôø𡣲Ҳû£ܸ͵Źɡ
˫^ΪԼЦ÷ǳ𣬵ǣһ޲Ƥ
Ц£İʹ˭ֻЩأ


80 ս
Ӣִͬ뷨һҲͨоѵͷǧʿ䣬ڵʿȻƲϾ񣬵ôͨʿ߰
԰Ҳչˣ˳ľõıȫ
ƽ֮Ͻһһɱʤܡ
˵ִ̤ؾڣͽӵ˺ѲЭZ伱أȱΧеĻǡ
ִ谵˼ͷϵĴү湻ģ˭µûộ򣡡
ִóͼ˼Уԭһ̣ѣҪ򣬾һҪһˡ
ִܱȱ˳֮ˣ֮ҲҲ桢Τ衢ʢɽִܽ¹ܵǼޣ˳֮ܣ
Ҫ߾ͺˣߣҲΪϧϼҺͺǸ뿪ҲС
ԣִҲҲ֮ˣֻԼһĥ
Ӫ죬ִս֪һڻ츮ϲأԳɲǧྫϱԮݣ츮Զ߽ΪģĴݹȣＯʳԳΧ츮
ԳɱִеĪ˷ܣǣѰ϶һͳִ赱Ȼѡ񡣱ЭZִӦüϱԮһִ˼ΪĶǧྫʤ㲻󣬼սʤ֮ҲǲʤҲԣִЭZһߣ
ƵԳɱոпܱضϣҶԳɵִ軹ûԴǸز
ԣִ轫Ŀ׼˴ݹȵĸ߽ܡ
ţִ費ͣԼıǮĿǰŰ֮⣬½ӪͳӪڽϼѡŰף޼׻Ƥסżױκιپ˶ĽѡִȻ㣬ıǮģҪսˣҪʵĸ
˵սʿ±ܱȣ۴ĸǶȳִ趼ǿµķ
칤ȫתҲԶԶĿǰ͸䱸ռһ롣ҪԴڴǧ㲻ǿ󲻽ԶҴԶȹ㣬ִ⽫еĹûɸ
ȱ㣬ٶȱȲϹִ費ûпǹǹǹȹҪ鷳ЧҲһͱȹ͸ãִֻʱһߡ
ִԺǳӪӪȻֻٶˣӵжܳʮÿ˶ܳл̨⻹ӵк´̨ں´ڹأ䲻㣬˳ˮ·
ִ費ͣԼıǮ̾
̸ôأ
ףִƵ򣬵ִԶĻأԳɵķӦ˵Գɣִ豧һСģܹķ֮
ԸִϢģƶеִأӪկɳӪ̽Ϣ
ǣִͷʮޣһ춼ʤΣ̸սڶϣʵԳָơڽѣ֪֪˶̻ô
Ȼִ·ûʶ㣬Ȼÿй°ɳϽԳɵսͬʱ²ͣӪݣֻԼڹ꣬ÿͷ
ִԲӦ䣬Сӹ⣬ԳɾͲͬˣִϺƲûķչ
ԳվһͰɽϣ߷ĸߴ·絶һ㣬ȧߣһ˫Ũü۾ͻϺ촽զһѵũһ㣬˭뵽ݺµĴԳɣ
ϵĺɫսĴϮ£˫֮䣬벱ӵĺɵһ¡
ĶΪ䣡ԴӳɽɽǽһͿټϳһĸɺɽʳ»
ЯżϰյԳɽأ޷㹻ݣֻõݣԽ̫ɽͻϣùپޱ׾ٵռسǣһʺݣʱʳΣ
¬߿ԳһۣԳѹûǵϵս壬ϣҲϹèӡԳɵֵУʱֻӺɱٱ
ռԳıŻʦ׼ߵŹ츮Ȼ츮Ǽô׹ȡģȱеıֻ̾ÿڻ츮ܱߴ
ʱƣϵԮ𲽴Ӹصݵִ貿Ҳ͵͵ܵ˻أزʮ
Գ»㱨ЦݵӣǻôȻҲ֣
߽ЦЦصǧ˵Ҳˣžݾ㣬׾֣Ҫǳû
ŶԳԶִһ˿Ȥ̽ر˵
ԳɵȻѪļһ췴γ˴󵨡˼άϰߣͷһȵ顣
ִڻغӹÿӪկʿ䡭
⡭Գɽӱ
߽˵Ӫկô򰡣ͷûйеðȻʧȻءҪ쾫ضִ
Գҡҡͷ˵ϵĹٱӵ벻˵ǳܲҲ޷ضһСģٵǵıǮȫˣ
߽תʵѵ׼˻ɽ
ԳҲ˵أԶŶĿҰ
ʱһԯЯеӽǡ
߽ʱפ䣬趫֮ݾ
Ѱսػ֮С

Գɵ᲻û츮⣬׼ٲһ
ִԳɵ÷ǳ͸̽Գɵľ󲿼ϵĵطʱظоսʮ𼱵͵ӪկУִ̲סЦ޹ľ۽׼
ξͳ¸߽ܣԳһִָдһָһ
ֱأĻɳ
һδģսԳһִﻹеġܸ߽¾ں֮ڣִǧ๭Ҳδ̣ʱʲô⣬˭Ҳ˵׼
ִڳǰͿǵװ˶ܳԶ̴ǿȷأŻϾ֯ԶȷҪѡ
زԫϱڣκζûУغ˸߲ҵɱӣһƬ׵ء񻶹ı侲ŷ֣سǼҲԱܺķӣ
פĸ߽޷ֻڳӪɳͷľĴػݣȱ֮ࡣ
Գ˾趫澣ݾ֮󣬸߽ܲи£ɳִ衣ŵִ߽ܴϲͷڹ뿪ڹǣ
Ҳѹִָ߽ܿ裬Ϸӣɽپءο߽ͷɿһսʿ䳬һǧ࣬нıô䡣ϺԳɵĶһʧȥ˹ϰ޷ܶͼ˱
߽ܽԼľоΪ
Űʮ죬ʧĸɸɾȡ֮Ǻ̫
յ̫ʮֱ󣬸οǳʱ̫ůġձ¶ںеı񣬿ʿֻ߰ǵʵò֣ҫ۵Ĺâ̸ʲôǹ
߽ڸͷϣֳǹִͤﲻִͣ裺Ȼթƻ̵ģӳŶ̫ۣ
ˡĹʾţһսʼ
ر̫ɽһƽԭʵ˱սѡ֮ءʷ񣬱۲ս˫ŬܿĵΣѡһ˫ƽսͳ˾սҪ
߽ܶս⣬ͬʱԱսҲָơ˵Ĵߵǧˣȫں֮ڣս˳ʱͻʱһӿɢû켣ĸ߽ܵȻ֪Լξ
ңңݾƽһֳ߽ǹȵо
߽ܵĿĺȷҪ˶þݾѹˣѹ徣ݾ
ֲͣĻ죬˵սͬ𣬴߶űǰ
ɽҰıͬһ㣬ݾôδ񽻹ֵĹﲻѣǾôоҪͣҪ̵ģͷҲԿɱˣ
ִȺ¶񣬼̵Բ󣡡
裬ħѵЧõ֣δսʿȻţǳγɵϰǻʿ׷Ƴܳǰڶڿָ˱֮ܳһгǹֺ֡͹Ȼɴ۾Ϯı
ݾڽæµʱ߽ܵıԽԽ
߽ĽƲסţһСľͻ뵽ڣݶĹ䷭ڵأҺ֮쳹
ڰֹסţѪ֪ӦڹԶ
߽һֱžݾԲµĲҺתͷĿԶûУ
߽ܽеǹһӣ˻ߵĺȵ
սĶȻ˽ּֿ࣬սĵָ£ɽХĺȣŲݾȥ
оȻһڸ߽ܱߣһڽ£ֽǰ塣޼׵ĵֳɱǰǹֽٺǹ֣ͻ뵽֮ڣ׷ܳ
ҳһţֻ֪泤ǰ壬֪
֣䣡ڽǳűһٰʮľ룬׷׺ŷھݱԣսָȨڽӦԵзķʽѾǵĹ裬ǰƽյѵѡ񷴻ʩ
ıͬεӰ㣬һ磬ݽ棬Ƿӵϣ˿ںߵʧȥ
ۼֻܳһٲڽĺٴ𣬡֣䣡
Ź֮󣬻Ҳʼ¡¡һƬ
ݵƿ﷢ëĻҩըڶ䡭䡭ܳϻ䣬ǦӣɱǰıɸӣҪģڵȦȥ硣
ûлҪģڵϲҺñ﷢飡
Ƭ֮䣬ݾɼҾУþòɢ
ò׳嵽ܳǰͭǽڣǱĳǹͱȫǿһܳ˻𣬱׷ӿöܳǰͻȴõĵ׵ϳڹͻǹ֮¡
ִ迴Ļ촽΢΢̣ܳʪƤô׵ȼ
ִ󣬺ȻվŰྫΪ֮˱Ӫָʹʢɽ
ʢɽͻԲ̲סһˡ
ִͷҲأȵ±ǣʲô
ʢɽĿתĶžݾɱˣ޲ɱһ
ԣɱǼǰɱĿ־޷ƣ׷תͷӣȺʱĶսӿɱһֻͷݾܣıѾѧǰܣϣ˵ļʡ
Ĺ󣬸߽ܼʿйձ飬׼ս
ִҲ׷ϣϢץʱָ
̫ԽԽߣű߽ۡܽ۾гһߣžݾҪð
߽Ҳڣֻǻڣڶܳž죬˿ˣþݾЦ
߽ܻнٵ
ڹǺް취ĸ߽ܴΧݾ⣬˱࣬Χ㣬ΣΧҲҪʵģִ迴ľ⣬Χũɸһ㣬ΧסͲΧ𲻴
߽ܲҪΧҪͣɳɧžݾȴݾʦϱƣ
ҫĶپٿٿȥֱǵþݾţɴ۾ֹͻ롣
ִ迴˿ΪӪ̾˿ԸֳϢɣ
߽ܵ˰ʱݾپţıۣµ۵Ĳͣð
̫Ѿ߸ߵĹͷ޷Եݾɵеиũе˵ϣì߳ͷһߣսϵʬ巢
ǻûдӸղŵѪл
Ȼִع󣬲׼ٸϢʱ䣡
ʢɽӪұܣؽо
ִ壬ʻХӪӪս
Τ衢棬Ӫ׼ʱ׼
ܳ˲䱻ƿҵսһ
ʱӪͻ߽Ǳֵܵһ׷ױӡ
µıʢɽִĿĵ£ײо˸߽ܵоšִ߽оңΤû߽ܵо
߽ܼƲ˱䶼룬ֱ췽ȥ
ִ׷ʮոأ񣬽ݱ͢
Գɼһ£ֱ߽ܣԼܵУֻٻ̫ɽȥĿĵĴء


81 ֮
ó͢Ŷʱĺ֮ȻִǧʿɽϲԽִּ֮ϣѲϷأطֹٴδϡ
ĸ˾δһȭͷתԳɻصɽ󣬳ܶںܱ»׷Ͻ֮һٹݣ
ݵԳɲôݾʣ˰˽աȲƴвֱƽ֮ơ
ںӣܱ»Χ֮ܣϽôϢĻᣬһٰѹپԽ̫ɽ˱ֱ˳¸
ܵУ͢˻ң
ոհΣʢŭĳۣᣬοлʡ
屳֣е˼¸뿴ܽܵתһȦǵ˫^ݵҲ֣̾͢
ҡҡͷ¶һ˿Цʵ˫^𣿡
͢ͷˣιæһˣ˳˫^ôҲһצ
ҡҡͷ
͢ɻ󲻽⣬̲סʵѵ˫^Ű񻹲֮أ
˵вܣ͢Ѱ
Ȼ͢˵ͷʵǾͿ崺⣿
΢յ˫۶Ȼ˵ʥһӡǰƾ֮˶Ƕ֮צʥϻΣ
͢Ĵȣ˼밡һʱ֮ͣ޲˵ֽᵳƾȨ֮£˵²˳٣վϴʥ
΢Цǲֻܵܽԣ
⻰͢ͷԣ¶ɻ֮ɫ
뾩ܣʥϼžȻϵ£ʥϾͻΪֻ̨ǰЩ첻ǵǷǾͽԳʡܶɽͺϵľʥϲɣȻῼ˭ʣʥϾͻԼ쵽ֽᵳƾ֮£ٺ٣
˵꣬ЦѣܸϰܸϣƨɵµĻѾˣٸһѻ
æʶӦ֮ߵ͢Ҳضأǲܵ˫^ƣ˫^˳¸ֹöܡΪƨϵĻʢǧƽ£ǿ󲿵ʵ
۶ϣɨңüĿ֮͸ŭ
ʱڽ͢飬۵˫^Űһ¡׼˫^ʱԪ쮵һ仰㽫Ǻ÷ۣԪ쮵Ļǳ򵥣ã˵ʳʵ֮٣
ƿڴ̵ģͲϣӶ˹񣬽á˵ʳһʴ˵ʲô֮٣ƴסĵķŭĿת˻ϡ
Ͻʮͷİ׷λ齫ʮ꣬ѾľѪǧٿ׵Ĵǿάֲʵһ̬ӣ˫^ƽ֮Һ󣬾δǮʵһӶòһٶʮӣ
̾ѣļңε
ҶĬڴųóиܷ˼ƶȣƿŵ۹ǲ֪жǮڹ̸ƶϸĲԤ㡣ڻʵ۵˽ǮԶ֪ж١
ȷʵһЩҪڹ͢ҪӪĽʿҲóȼϾӪȶ漰ʦİΣܲʴ£
գʵҧӦóȷһǷãһݣ˫^ȼü֮ͬʱʥ˫^
ſʼʡ֮ܶ¡
ʵ۸׳⣬Ȳ򲻿ɣӸȨأȡ֮Ҳַǳ֮͢
ԴǿУһѱһģ¿ѣ
ţԴԴϵĳӳԲɣоʡܶĺóԥ
ԭʵⶴۻ𣬵ȻԴУ֯־ѻ顣
̶͢ɢɽִϡ֮ء˷֮ٱνӣȻƣڱʹңδͳһȨ֮Ҳʥʡ֮ͳһȨָܸտɴ
˵꣬תͷŸղŷԵļˣȵܲ𣬽λ֮Ҳ
ţһеʡܶ뵽⼸չ̫ۡʵ¼̫ĸ֮£Ϊᣬ޷¾ϡ
ʼգδһԣڻֲⲫǳ˷
գ͢ûдһ£ֻɢ
庮ֱǰԨΪ΢ЦŹܸϣߣĽʿ໴أЩҪ̸ˣ
⻰ΪķĽȷˣҪرοｫʿʡģֳһҪƨɣ
õʵϣ˺۹ãÿһֵȻ뷨κʸϵڰﲻͣĵݵӣ˷Ŀɳ𣬶һ
ʱҲʧ緶΢΢˵ͷЩҲ¸϶ģʿܲܿŶӡ
˵꣬ͷҲأﳤȥʶıüͷ΢ЦЦ
֮͢󣬳Ǭ幬תתȥ񲻶Ų̋ϰ£̾˿
ְβ֮ϵϽȣϵ֪֮ΪηɣﶫΩƳ֮ǲϾβ֮ӦԮȫ
ܱ»ϣΪԼΪͣԳɹݵƵĽʿϡóĴѵǰߵĽʿΪֻ֣ǰѩ
ʡܱܶΪսȨͳһı׶ˣ˼š
ųĿģķνı֮ԣֻϧĿĲͬٺãҲζ»óʱǡôʲݵĽ
ǳӵȨ󣬺ܿβ˦
ԣһ̶Ҳܱ
ôĸӼ£ֹأ
һﳼӷһһ
һ뵽˺ƽͨݶ꣬Ӧû⣬˺ִ֮衢˫^ǾΪƼԦҲû⡭
ԣǰߵսô󲿶Ժһϵϣ뵽˽ᵳ
ԡеĶߵ̫˵
ԵĻ㱨óԷģ볯ϵس࣬ᵳرȨ綾һҧģ
ȨȺ˽ԽԽ룬ᵽﳼ£Ϊıԣ
˼ĳ˾񣺲ʡܶɳ̫̫˼ū޸޼ң˹У޴ȥ̫ҲͬͳһȨȨͳһԼУе⣬˾ٿνһã
ǣ̫´˼ӡлľ١ïطָگӦ͵˫^Уӡ֮
ʡ֮ܶĻʳɹʹӶ弰һϵ


82 ս
ǵǲԫϱڣѬǣȼնյĶȻðŲϨ̻𣬷·˵ܵĲ˵һ߾ʬɢڴϣ洦ɼŮʬִ輸һŻ޴й
øһìӤŭ޷ƵִݺݵĽǹսĴϣ﷢ŭ𣺡ѽѽ
ִҧأŴƴѹסĵķŭԸֵǶǿܶʲôˣģ
ŭûгִͷԣԽԽ֪࣬οԼУҪÿһʿ֪ǽɱ˿ΪҪÿһʿܳŭһսʱ
֮սڽϵľٶμӡ
ִϣַͨʽµľѸٳɳָսҪ߱һս۹⡣ϣ˵ʲôмֵĽ飬ǻХӪڽĻִ۾һ
ӪӪȽ鷳빭ֺ֡ͳǹĬ罫ܳÿڣҲÿڣڽԸָͨÿ
ִˣ΢΢һܶڱӰ죬ӪӪʵսʱֽܳʹãָϵȷе㲻㡣Ĺ۵Ҫ賵Ӫ
ִ˼ʱӪָʹ಻ˣѵӪγˣڲɱ˲ܣܽٶȣ
ĻζҪֳӪָʹ൱Ȼ
Ǻ˫æ͵Ҳ˵ӪûзãӪȷ˹ؼãҵ˼˵ָ㡣
ִ迴໹Ҫæ΢Ц˵ָʹĪżӪȷɻȱǴָǻû˳Ҫúüһ棬úü㣡
еĲӪɳӪƻǳˣĿǰӪȷҪӪҪóӪӪרŪĺ´ڣڻڣڼ֧Ԯ㲻ϡִţ¶һ˿ϲɫѾ˾ֻϸڻҪڽһ¡
ִ迴˿һۣõȷʵ߱һս۹⡣ԴǧǧũūУ˲Ҳ
ţִսˣӦþ첹
ִһӣ鵤պ߰±ִݣ䲻⣬ʣµٶ±
ִɴԤӪˡȻָųȥԤӪø³̳
ϲһξתΪָʹ˭Ҳеϲ
ִʵǧ²δ
ڽһ׷ҧгݵ˵ɱ⣬ȫɱ⣡Щܶӯ
ÿʿĲ״֮޲֮ܺǣŰɱӤĳǴ̼ÿˣ޲ýЩʬΣ
ִ˳ŽʿĻŭɫɱǱˣӦýЩӵƺĿУѪһӵծ
ִŻȡսԭҲŹЩǿ׳ķ²Щ²ĳ·Щ²Ŀۣĥȥܵı֮սתΪ
ڽʿһΪ취ڲɿҵȱЩܲɿ⡣
գִѺͷ²񽻸ԤӪʮѺ͵ܡ
ǧ²Ѻóͷʹѡųüչ鵤ЦֻҪ²Ѻ͵ɣȴҪǧĴӼѺ͵彭Ҷδģʲô
볣鵤磬һֱãϵͬһ㡣
ܲǧѷԲٲпܸ޾鷳̾
鵤ٺЦСʱǣë¿ĥë¿Ƣˣô޴򣬶ߣ˸ӣë¿͹Թĥ
治ҪȴȤң
鵤ⲻǴȤ㣬ʱҾë¿ͷݣë¿Ϊ˳ݾͲͣǰߡǧ²ũֻҪͷݣǲߣѺͣԼܵˣ
׳鵤˼ϲ볣鵤ϸַ
գǧ²ѡһٶºߣѺ͵ٶԤӪʿУ𿴹ܺѺ²ִߣֻҪھݰؼͶ꣬ͿԻݣԷֵغͼ뾣ݹ
һ֮ǧ²ƺƵ䶯·ϰգ׷ۿܳһŵķ²ǺǣϲΧۣ·һͷ¿ҲΧһȺˣοüķ²飿
ǺǣԳɲⱣֽ͵˴ùЩ˶ֽץķ²أ㿴Ǽһ۾̣һ׺֮ٺ٣ҲֽƷ
˵ֽѷ²Ūݸʲôڵ˶٣ѵѷ²Ūȥɱ˳⣿
ɶ˵˵ֽھݵмʮĶ֣˵ֲ°˿֣

ͳ鵤ЩҥԺ󣬵ЦʲôϡŹֵҥԶܴ
հѷ²ߣִֽӵ˺ѲЭZв޾֮⣬βܽݣؽԥʺΪ֮Ԯ
ִ轫ЭZľϣںܣЭZݿΡ
ִݺ󣬳ڼʶһĩ۵˼ִǰذݼԼĶͷ˾ܱ
λ̫ɽ´ֱ֮ʺͱפڴˡ
õ˶ǧƽͷıﵽǧοմʤ̵ǧྣݾҲơһʱ֮䣬ɣԵ⡣
ܱ»Χݣ粿мˣӸȲм޷ս
ܱܲģеֻ˵
Ȼأ˫۶ݡŴսɻ󲻽⣬Ѱ˼Ǵȥ磬һأǸҲԣȻݣ
Ͻ»󣬷Խ̫ɽ˳¸ܱ˫^սˣ
սɻԭԳס»Ͻжͨ˴˽ڵ񣬶ԲӦԪ˵ǰΪսھȻûϣ²öԸ
ӦԪٺЦôϣҲɱ仨ˮкξ壿
ԼͬѼһۣҲ˵ͼﷺһ˿į֮С
˵㣬ӦǰЭ»Գɣǵܶںܱ»ķԼûܣʹأܴ뾩ܼɡ
ʵϣ߿ϽԳˡϽȻΪ֮ìأδϡԳݶգԭܼ򵥣᲻õֵĳǳأɱȡ֡»ϽٰΧݣҲֻݡ
Ȼɽ۶ժ͸ӣԳع³ǣĻѵ׼޹ľ۽±λִ
Цǰ䣬ձ㵽ˣúÿ죡ɡ
ڹɱ߾켣ָ꣬ոƽĳǣѪսľ飬ĸߴսͣϷİСƣʺսǰЩӣݾǧӲԳɲ߽ܣʹԳɷ죬ĸо棬ִ治ѡ
ĩִμܱˣִ赥ϥŵأڵأӣݵ
ִĸߴ󣬲μ֮ɴ࣬ﰵһϲЦλԶˣ
лˡִΪ͢ЧӦ࣡
ǺǣãáôµֵܻðɣµģզԵ
ʹ˹ģֵǶԵ
Ǻǣ֮սӦʧɣ
ˣһսʮһˡִص
棬ļ֮μӹģսȻֻٶˣִ赽Ǵţй˵ı£
ľɲ֮ɫִļ޵ģܱأҪᱲͬЭ£Ŭ𣡡
˵꣬תصλϣʵݾʻϰɣ
ִͷĿǰӪһ֮ػ·ϣ
ɵõ˵ͷ˼ִƺǸȲԼʧҲ͢ҪݣӦòƿء
֮Ϊִ˹ٳ¶Դڴսһϰһսսⶨսʱ̸£ʧءݲ̡ĿľҪ͢أ˳ͬʱԺһսܣҲõĽڡ
ʵʣִεʷ꣬ܲЩС֮Բϰ£Ҫǵ͢Ķɳӡ
ѯʾݾ飬ѰѾݾڻң˵ԳȡݣؿҴ׼ǰΧˣλԺ򣡡
˵꣬תͷԴȵ޹ľ۽
˵Ĺ籩𣬲ʱڽ룬оУҷһֻú۹ִˡ
ִͦոӣȴڲͣİ̾ģǺԳîˣȥ



83 ֮ս
ִժӵ뷨ۻ𣬱Ͼ֮սִʢɽβԳɽɽ̽飬鱨ԴԴϵشԳɵһ
ԣִ䲿ΧݺִȻӦ
ժӣ˵Ҫһһսֵ
ִ谵˼
漴ִ践ݣΤѺݡڻԼʻХӪӪȥ
ʱ֮սΪң
»ҵѽݵšźͱŶµʵʵֻ¶š̫ͨɽԽ̫ɽִ˳¸е˫^رפء»ϣԳɴӶŸϳβ׷֮Ծȫ
ݵŽĺӣʱ»ΪԳɻͻΧرѹִ֮ɺӣȫû⣬ûĿܡ캮ضĺӱܿ׵Ŀ¡
ϣ»֮صΧźͱš
»Ȼ빥ݳǣԳʬΣݳôùƵģسǾ鲻㣬»ͷĹеҲԶԶ㣬һʱ֮䣬ֻݸɵۣ޷ͻ롣ؼǣ÷Գɵǧͻ⣬ͻȻ⵼»ƣ۲ѡ
衭žﴫһ»Ϧˣ
ⱬ»Ķһ㣺ܸû»ر»Դ˼ȷŭ־ò˼飬ֻýлӹһС
ȷĿģ
ݳǸԳɵõĻ䣬ڹɱӵ񫣬ӶǮ¾ıһΡ˸߲ҵĲ̲סӵұڳ˱꣬ڴ깥ƸĳǳأܸŮˡ
Գɾûôõˡ»ıԳһĴ㣺;ʣžͻΧԳɲΪ»סֻҪ˾˲ɾۼ򡣾ôҲûϵ˶飬
»ſţ˼⣬鷴
񲿽Эͬݾǧݶҵѵִī룡
ھ۽µԳɰѹҪſţԭ»Ԯ
ڽִ治ѣһﵽ˭ȻΥپһᴫͳ֣ܵپֻɨԼǰѩô
߽˷ܲѣе۹ͶԳɣԳܼбԵִ裬ñϴһս֮
Գɳ˳߽ܣ˵ٱͣûȡʤĿܣֻ뿪ˣ
ڽ׷׵ͷƴɱǶԼΣջ
湻ģˮɱ
᷵ıԴڱԼʵʵͲ۾ҲڱסôСģ⵽˾ݱĳЦʿǷ׷̵ģô仹ʲộ
ȷݵĶ쳱ʪ䣬紵ֳǣܣڶ쳤˶ɽȻ¶ȼͣ˿ûϷ̹ǵĸо¶ںеƤױˡ
Ϥ˵ִ¶֮ڱס˿⡣ǲŷ᷾ĳЦ׷ִУλż˵ĻȻȷû˸Υ
ڱ֮ǰִ˶׼ްѥ׼Ϊ֡
ݻжʮңңݷĻִ辪ɲѵ»Ѿݣ
ʿǽŲͣ۾ݷ򣬶ĻԻ󲻽⡣
Ƭ֮һӭɱԶʹ󺰵
ʮಽʿһ·˵֮ݻٳǣĴͻΧ
ִа̾Գɼ죬סˣһӵ־䣬ǰ
ʿǽ󣬷׷׼ӿ˽ŲžԽԽ¡¡ͣĴɱԼš
޲νܽսٴկϮܡ
ִû˿飬ʵ˭ж
ǣ࣬Լǧ࣡
ִţ˿ǧַͨĥһս֪ож١
Уǰկ
ʿѸоб任ΪУһɺǰͬһ㣬ҵս
֬ˣԴΪң˳ΪǡһԪͿʼռɽΪԳɻϡͶףδ֮ط󣬱׷áгͲگ׷ˣ޷㣬ɽȥĩ˽ǸתƣԳҧ⣬㵽ݷһ
ԳɲȻλ԰ʳļһԴǼ䲻޳Ūӣð˽պޱȡȵƻͻΧʱ˽պ˵ʲôҲԸͬԳжһϼƣ˽򶫽̫ɽϻǡõö죺Գʵۺ񣬹ٱܿҧסţǸֻб׷ᣬû׼Ϻ
û뵽˵ļƻԳϲѣԳҪȥٱıԱԼͻΧһļϣԳɻ󷽵һЩݺ;ʡ
ǴܰߵľʣһѻѶʳյøɸɾԳɺͰ˽Ȼ󣬷ŻķΧɢݳǡʳ͹ķݵȻٱϰգܵϰʻô
ǴԼ߰ǧţĺӣһ·ӰδΪüƣԺʱӭᷣδȣþȫ͹ϣԵǧˡ
ǵһȭᷱͷת򣬺òסţɳִԮ
˷ƲǦ
կѾΪ޳ǻۣ˺ҧţ
צӽΪĵݽΪĹʲôɻڣ˭Ҳ֪˭ҲûйȥЩ⣡
խĺӹÿԼɷԼ常ԼǶӡԼ˶ˣֻ֪еĴ̳ԼеĳǹееĹ
Ѿľˣĵ£ŭ٣˵£ϲޣ
ֻ֪ϰܡϰȥո
ǣѵءеɱ˻ЧԱں֮Ҫߡ
ͷֻǧˣǧΧס˺ҧп˵̣óս
ɱپඡ
޿ˣ޿ɽıͻһ飬ǰĹٱȻǵȻϽްȻǵϲĬѪ˫͸¶ǶԹپĳޣˣҲҪƴһٱ汳
ľĹپͱ˭ֻ뵽˫ũѣ
پסѹڽڽںˣϣͣկﲻ̵ͣģڹ꣬Ҳˣ
Ҳѹ᷽߻ۼǧྫ񣬵ŶսӺԤӵ˫ְܣҪǻȥˣȫᷣپܱܿɽһкǧ
ڽҲûõȥٳٳԲᷣɲǺͷ֪ٱǧԮڸΪ˷ֹԮͻȻһֱ񻷲Χ
ʲôʲôһ˵Ĺߵɽڶðһž
᷵ľȱĺԮඣԮඣһʱ֮ʿǣֹס˵Ĳƴеĵǹ͹к
̽ͣĽս㱨ִ裬ǵǵĽ鲻УִʢɽӪӲ񣬶ԼӪӪǵľԺ
Լֱ֧Ԯᷣһʱսʾͻ룬жսʤҲǴݳ˵Ļᣡ
ǣշɽڣִ赥ֳֵָ޳ȵӪ֧Ԯ޲ν
ŵ
ৡĽĦȻʢɽγȵӪ
йɵ̤ԽԽ죬𽥱ɷ۵糸ĸ
ʿǻ룬˫ֳͭ˫Ķŵ֮С
ݡݡ
һʮಽʿǿ۶һ֮δż׵
ʱһʿǷ׷׽󣬰γ߾֣۹ֽųͼתս
еĵͼͷʶвһŭͺ֮󣬺ò˼򵥵ǹͼֵȻɳ۶ǹƻ䣬˴ȱڣҲ˾״
ڲ˵ȱںͻζʲô˭ף
ǻδӦһȺֵż׵ĸͳս֮Уǲߵֻ֪ǰ壬Ҫͨ͸
еĵͼͷŭìӭһȵʢɽ
ʢɽ߾ɹˡŮ˴սΣｫЩۿìӭìͷնȥ
ʢɽķ൱ţȻѵһìͷɵò֪ȥʢɽҲͷ죬һ񣬸ĺѪɽ
ͼͷ΢һ񣬺ʿţ׵ĻƤףһ˿ڣʹһȫʧͷ˵ڵأѪƬֶѵ
Ƭ̹Ӫͽ˸Դ;Ųѵӻңʹ᷵ѹᣬͣĵǲĳ
ͬʱִҲûţҲǿִͣһ¶ͷɳɧųӪͼִĳ
ݱƽյѵܳǰ󣬻ѹǡޱ͵ͼ乭ȴһٰʮʱ⵽ӭͷʹʮʬ壬Ա߶ȥ
֮Ӫʤ٣οֻٶ
ңһٰʮǰĺ֪Χ֮⣡
ùٱݷ˭Ҳ޷ֻ򲻻ľ档
һŭ𣺡尡ɱپ¾ʱ糤ˮһݱк
Ͳסȳִ̲ס¶Цݣ̵ģɣӾϲǰˣ
أ
ݱ˲佫Լɴ⬣δӰ쵽飬սϵܷͻΧ
ۡɱٱඡǧ˷ĹֽˣǾһɳϮԴľݱ
ݵƿ֮ݾĹɻһ㣬˲ʹʧȥʻݱѵȻͬһ㣬ѪƽĹٱǿˡĹǵʣһγľ֮һ
ǽҧǼѪ尡ֵǳ壬ɱȺٱ
ɱ
ȻǵجλδۿֵԽԽֻܳϻһ׷ǻڷ
Χ㣬֮ɨһƬ
Ȼ̫СеıȻкüɰǦӣȻңЩɰǦӳ׵ļŭǣǼܳ
ܳߣһͳ壬ϳԼеĵǹĵˣ
ȻЩȥٵļ˳ǹͬʱܴ̣
һ߾ʬ屻ǹǹ׳ܳ棬ѪȻʣ˳ųǹһֱﳤǹֵУ೤ǹִδѪȵĳ棬ǵ𽥱ǵս𽥱ΣǵθھΣ
೤ǹ̲סŻ
Ϊصǣǵ𽥷гǹֹ˶ܳϣûУ
ų嵽ܳǰıԽԽ࣬ɱ˶ܳУԽǹ⿳ɱδȫӦս֣
ǵֹɱ˼ǹ֣˿־ǣǽ֯ܵķͣԽԽĵܳС
볤ǹУɱԼŬڻųǹ֣
ʧȥսĹ˹͸󣬷׷װγӵܳıɱһš
еľݱȻ־壬ȻȽŷûһ˺ˣ߽һŻߣܵ׷
սţִԱߵĳɽԾԾԣִתͷ˿ߵĶپ񣬺ȵɽ
ڣ
ѡ淴Ŀз죡ִ趢ǵӰȵ
ŵ
ִĥ˲ս֪ԤӶսĹؼã֮սڻХӪ齨ѡӣɳɽ졣ڣ׼Ͷ֧ϣһ
ܳͻȻƿɽžѡͻͶ뵽ս֮Ϊ촷ۣɢ
ѡΪһսţ˳ֳǹ˳ֵܣϣ¼һ֮Сɽո߳Լͣʺڳӳְ֮
ٸͶ룬ǵľ޲Ǵ̳ĳǹĴ󵶲ǱֵǱѡİ׵ס˲˵˷ֺս˸еκͿ־壬Ƿ׷׺ˣΩԼѡĹϡ
ɱ
ѡŸɽǰ壬Ŀǣ
Ǵ󼱣ͣĵͼ½أĽ͡
ִɶϲӵ棡
ִսǡôѡ潫֮нһ㣬ܳʿѹڽ£սţܳ˽ɱһ
ּڵϵĹ󣬽ŷ飬ѰĿ
ֵסı׷׺ˣգһʰתͷӡ
սݱ׷֮սһбúֱӵܣִָ᷺Ŷһֱ׷ɱݳ£ձӪկ
׷ױӵɽٱҲᣬûôõˣѡ滹һǹֻ֣Ŀ׼գУݱеһʲͷ­
Χսջʧˣ»ľûеסԳͻΧĲԳ˳ɹͻƷߣ˱ɽ֣޿ɽˡ»ֻýìͷת˽գһܷ׷Ϯȥ


84 ɱ
פִ֮׼ϵݽշ²ȻһݽԼǰִᷡʦԮȡ
νصģǲܲš
ܲűڽϵķˮ𣬺ò⣬һϢŵøϽ·گɺɽڱϼն
گܶԣֱһħطһϲ񡭡Щڲگֵ֮ʤ඼ͷ֮ܵǣگսԼͷǽض׷ϮЩһ˵ñܿ
ܲŲگɺӣܵ··پͻæҹ̣ӱˣҲԥĶܲگ˭֪
оٶŲѣѵŵֱ֪̽ȥˣ
񲢲֪֮սѾĻսûдشӪĴӪܵв֮ʱ˵˼Ժ󣬸̸»սЭͬͷԷɵ˼ν衣ִᷡʱƵأ֮󣬼лĲܲţ
ݾʿдս޲ϲüң˳ն壬Щʿ޲ıÿ˶ϣڹͲдŨһʣŪĶѫ
ִʵǷ²ô죿ѺͣŵĻǻ֮Դ
ִüͷȫɱ⣡

صδɢ˫ֱ󡢴һķ²㱻ſʼо
ǵǰܲžݱЩ²ЩݵĲ״Щ²ûκκɫв˳ۣȭߣҲûϹٹǡ
²ã֪δҲ֪̫ǷȻ췴˵ѾϰߣٸǮǻȥֵأҲ޷ӦճϢֻܲͣȥֱյ㡣
ҲϰͶҲͶܻһ·μӹپܣҲһֲѡ񣬹پҲ磬Ư׵ݡ
ܱԴĹٱôʶʲôĸеǣǻһ˼ҲЩٱ񾭹ɣǼ췴ܵĿǡ
ǣǱһɽȣʶپҪɱˣ
ɽ«һ㣬ǰխĳڣǰĳѾʯ;ľܱ߶£ԳﶼԵϣοЩķ²
һЩ²ƴͼԼеӣǱ̶ܴĳǹͷһǹ֣ĶǣֻҪǸ춯ٱɱ²ɱҪɣ
ǰ·һǲǰϾҪɥڽǰǹв£˻ǻ̤֮ȡԴӹĵ쿪ʼǾɥʧǿߵߣԸΪϰʱֳһ棬Ϊ̵ĶԴϰա
԰¶ÿ˿һ£ԼǲǿǰڳһЦǰǰڳһǿߵԼģ
¡һ촫ʯɽϹķ۳˹ȿڡľݱڲͣİľʯȿڶµʵʵ
²žŵĵҴܣͼ⿪ͼɽܣϾǰĵǹѾǵĺ֮ɫ͸¶еʯͷƴĥӣֱ۱ĥҲϧ
ɽϳ˴ѵȺֳŸ͹׼Ⱥ
ִȻվһʯϣ˻֣һʹɣ
֣䣡ִ
ݵĹڶɽͷƤĲҺͣ˵ڵءе˵Ҵܣе˲ʯͷ֮еʬڻԼ
ǵ޳Գֱӵ֣
ոƽߵ̫ҲļٿƲ㣬Ķ峿ʱ˺
ִҲ֮׶Բԣ
ȻЩܶӯӦãԼȨȥ
ȻɱȷԼ鷳õĴʽԼǲҲݵĲ״ͷԣ
Ѫ֮ɫĹִ֣谵Ծ裬ԼĶԲܱɱ˻ĶȻսǿǣû˼ĶԼܰԼʵֱ
ʵֻ֤иԣûκԣ΢ܴۣǧңǵĶ鲻Ƕõڹ
վķ²ִʵ󶼶Ҫɳǹֽһô
ִһصʬ壬Ĭ˰ΣԸһ̽һʬˣ
˵꣬תӪȥһأתͷִ˵ķ²һҲһŹأɣ
ִ˵ͷ߰˰پʬɽ䳡Ҳ
繷ʩ߻Ǳʩߣ


85 ϶
ݱӪоʣһƬ֮
ɽƢʹ̵ᷣģָʹʮڸϵǣǵȥƴʲô
ִתͷʢɽʵʢɽݵߵͼŪȫˣ
ʢɽҲʮַŭִʻϹϾػص󶼶ǻͷͼͷǵͼ޲νѰġ
ִ˵ͷΧξʮܴݸϵô
ξóһİָ˵ǵɽ·еأܵǣ
ɽ̲ס˵̵ܵΪʲôΪǰƫҪָʹǸ·ǰǸվһСô죿
Ҳ̲סͼӴף᷵Ǿӣ
ĸ֣ӻΪɶ²ء

˷ִһСִ֪µ˳ٲֵı߾󲿷ӣ͢ٺ佫Ⱦ̲ס
սǷԼȻȲν̻ţŻָšǸٹ̵ĵȼôģִҪһνĻᣬҪףνƨ
սĽǶ˵ӦúѾദִ˼ۻ𣬲Ѿ»ָѾ߲嵶ָүˡ
ڽйòִִ࣬壬ʾʿɶִֹ֪еһսʧϰٺˣ᷾ͲҶˣԱһ룬£Ҳֻȵǡ˵Ӫ᷸ᷣǲپҲ˲١һ򲽽᷺ôҲǲνҲ޷ȻΥ͢׷˭Ҳܲ𣡡
ִĻڽ侲㣬ִ軺˵ָʹĻ̲˹ҶлᵱνξһΣʮڵִǣ
˶٣ִʢɽɳ̽̽;Ϣһϻ㱨
ŵ

ݱ᷵ľʱ᷵ĽʿڷйǶԾݱĲ
һ̣᷿νʧأµڼУʱսѻִָǣҲǲѵѡ
һǧܱӶˣʴʣǺƴܾˣռ˱ˣ̵ǵͷҫޣ
ǧܵĻõڽĹҲ׷ױԼķŭ
λһݻѣ˵ִͣܵһҸоǾ͸ƵģǰͨһۼˣԱ߻һݱ˵ܷǿھ;Լϵۼ׸ƵġǸģ׼ף˵̱ȹԶǲƽžʦ͢զǷݹ
һ鶼ޣ˵͢δݱһӣǾݸԳģ
һݾȵõԲ˫ۣһ仰Ҳ˵
ղǧбһһۣں˵Ҳʲôֵģϱɱ֧Ԯߣɵõı׺ǣƾǱ߳ǧˣõòӣộҪ˵̣ÿǱˣ
һݶǧ̬ܵʮֲ˵ĳĴˣݽؼɣõĲ㽭£Ҫҿִľݱе֮ɫ߰˰ٸ²̵ģһδȫɱøɸɾ
ǧƲƲ죬˺ˣˣڵǣǵĶ鱻ˣҪȥлܲЯֻܿݱ
⻰ڽйѣȭͷӲ˵ʲôҲ״
һüͷ˼Ƭ̣촽ŲŲֹ᷼ˣʵλкλҪ˵
һתͷɨڽһȦĿⶨϣ˵ְûʲô
ȻɢᡣȻһ֮һ
ᷴϲæλƽң
һҲǫ飬ֱԵҿǵУв֮ʿβ侫׳֮
᷺ɵ˻ǰ˵Ҳ޲֮λιֵô鷳˵ô˧ͬ⡣
һݵ¼Ȩ˧ȻֽһҲؼǣִľݱȻ˧ƣѱִ˼Ϊ˷ֹΥھ¹򣡡
ݱľҵְԼ͵ģ
һݵô˧棬ͳһ֮Ȩ˧˳ִнӹ֮Ȩִ軹µһǽ
һΣ˵ִж֤ݲź£
һЦִ֮ɱ⻹֤ô
᷵ϸ΢Ц
պսϲ˵֮սܺһ֣һб»ΪԻ͵սڱĹͲŨһʡ
Цնǣݱ治ǻӣ
ΧĽûôӦԪüһ޲νʧһ룬ݱȴ˷ͷ˵ִֻһλеıǧ࣬˧ͷҲֻǧ࣬᲻⣿
վӦԪļݱĹ;ǴҵĹͣҵ£ֻҪսҲѹκˣִڹҽƣҶҪΪȡĽͣԺҲһֻҪ£սҲٲǵģ
ģһϯڽůůģ׷ױʾҪΪ˧Ч
ڽȥЦʧɫҲýġ
սһͬģ᷹ͳһȨĽ顣
ͷоתתȥһֱ¾ϡ
ĿǰԣִĿһµģȡ㹻ľΪԼʱݱһսдʣ˵Ŀ꣬˶˸߲ҡϾִĹ;Ĺָͣз
ִ輰µľѷǰѾˡ
ʱűͣԼǧƽزסأΤӪسǣͬءΤӦ֮ǰ˼ãŴӦ
˼ҲܴĦ߰˰ˣӦΪΪӪضԾݱ
Ĳ²ûִȥ֮ǰͷԸΤ裬ľ𺦾ݱľ;ܾͱ©Ҳִţ
̣ҲϾĿǰҪݱ
᷵Ľ鼫ջʵ֣ȷͿסִ裬̲סԡ
ͷһ룬־Ѷִ̫ˬİһִܾ޹⣬ԺôָӾݱ
漰ôòģ׻˵бýֺͷ붼ִ֪϶ܾ
ִǱģܲͳһôԵķʽȿ˵ȴѵʱ


86 Χ˲ܲ٣һ
Ƶǣлŵ£ʵѶȺܴ·̫ˡ
ݵĹٵ˳ĺӺӹѣ˵ٵʧޣ뷭Խص֡ǣ֮ͩҪԽϱɽйٵϱɽɽ·գеĵطû·ֻվ쳣ջ˵ջǺޣܲأ˭Ҳ֪
һΣ̽δ̽Σξоƻֻǰṩͼơݱִͩ󣬲ŷ֣ǵĶܳ޷Խϱɽɽ̫խˡ
ִ轫еͼ˵ϣʲôƨͼѹֹپǳ԰̣·жҲ꣬ɽжҲ꣬һֵûУ
ھݱУִƶͼƹ򣬻һ̽ڲξרŴ»ͼ֮¡ʱޣ̫ɽͼҲ൱Ժʹֲڡ
ִػھݵӣרһݺеͼ棬ڻӽ깤
ִ̾ѣԼĹѰ
˵ִ꣬Ӳξùͼϸ鿴ã˵Ϊ֮ƣֻŹٵȻźӹȵ¶˵ʮ·ôҲƹϱɽ
ƹϱɽǾ޷ʮڵִǣ
ִһ˵ʮȥɣµһƨѵֵȥƴ
Сĵ˵׵һѱðɣҪһֶװԽϱɽһִǣغͳӪƵУǷʣ
ִ¶΢Цļ˵Ӧ᷻УضǣֱĻȽΣա˵ǵӪһǵģķıϣһʼִûΨհοᷡԼ̫٣޷άȹ̵ᷣҲֵȥ̼ˡ
λºĺϺھڣĺڶĺɽڵĻԭˮǣƺһ㣬ĺ̫ɽڶʯҺʯӢңˮ峺ףںĴϣͳΪĺӡ
ĺӣû˼ȥĺҲȥܣگϵ֮ް㣬Ҵ·ǣǷªسǶδ򣬻̻Ȼɥ֮Ȯ
յķɻϮ֮ʳĸɸɾʧȥƵϰղɽతӣǸŵĽŲߣΪ׺ݵ񣬼ĵطǧоŵǧѶྫΪȵԲǧĽƲΪмᣬԽԽΪŵĶ鷭һﵽˡ
ȳȺ
Դһѣɵð̾һ٣վڳ¥Ͽŵ·سǣĶһ죬δβ
ϰң
Ӫʿǣſɽϣ˿¶ͷ·ͷƤһ飡ǾӰû̸ףеĻϼҴڣеҳһţеʳ﹫ȻӶᣬеϱˣеĺʧȥӰԵĳŨڶУЩӪʿļ²ѣ
һѿҶҡͷǾݺãݺֹ˲״
ʢɽɽͬˣһκεط˱֣ˣ꣬ɹӾ룬ҺСʱͳɽأ󣬾ͺɹƴֺŮƴ
һƤңһˮóһɿ˼ڣ˵ѪҵϡͿĵɶ˺ܱƴƴƴ£һ̿ǣǧӶԲȥŮ˵涼ֵǻˣҾܻˣ
ʢɽĬãǵźӶڰޣݿǧҰȫˣ
ЦнڣݾҲˣ
Ļõʿǵͬ׷׵ͷ
ԽԽ࣬ʢɽͻȻſҲʲô˭͵͵ܵŴӪץڹעŶŴӪģЩʲô֪ץҲã
Ѹپ֣ץˣȥҪֵ£
Ƭֵ̹Ƶȥ
̫δɽһ죬۶ء˲δ𣬺滹ƥսսϺȻˣһ㡣
һлսֱͣĴǣͣʢɽǰһȸԾЦŶʢɽ˵ƥս
СӶ˷ܲѣأߴߴӪʮ׷ǣһһץڣĺ治һ㣬ŵ׷ǡ
ʢɽս൱⣬²ʡ
ʵĽӪʿżȲǾ߱ս۹⣬Ҳ׼ӣԭֻǿ־گܱ
گҲȻܿ־˹
ʢɽģַ²˵ٻ˺ܶ⣬²˵˴ԡʢɽ޼ֵһӣһʹ졣չӪӲڡ
˴ʧɫƴɱĽʢɽΪϲȵ㣬ʡһֱ룡
߸ϦĹâҫţû˿ȶȣֻгǵ䣡
һ²ŵʺҲˣԴһƴеһƣþүɴţ
ţ˵ʢɽһȵͷ£ڷ²ԣţֹˣС
лүɱ֮²Źأæߵͷл
ʢɽߵæлҪǺ˵˵ҪĹ
үС˵žнʿԲگµҪǾүαװɲگͻŵУܽɱôܣ²ڳ˼·һϯʢɽԵͷ
ʢɽ˼Ƭ̣ȵ˰ƥϴߣһ
²׷һʱ̯ڵϣͣĴ
ʢɽƺԴ˼ƲȤ˵ָʹҿ˼ƥİٶ࣬һŵУܰĳӶ
ʢɽЦ²вţƲӦòӪжֻţмǧֵ׷ɱźܱܿһսնɱ
ϲץ˵ָʹӢ
ʢɽЦЦҲǫ飬תͷһڽ֣ԸٴѾˣ
ʯű壬ִľݱӪڴˡʯűسǽʮ
صϰռбľͶɽ֮Уʱ˲̽ʲôʱ뿪Գ꿪ʼطϰվûһĵġˣɱӣ޶ٱˣֽϰһ飬ϰѽܺ͹ٱΪһ֮ѡ
̽׳һܵɽݱ޷Ϣÿ˵ĶСϰսŽɵĻصׯһȻˣûڡǷ׷׺飬˴ɽлؼСʱֵɽӿɲù
ʯűļϺϼһ£㾴һߣҾһɵԭ򣬳ＯһЩ΢ִ֮ܵӪֻ֪֧ǹѣǵ㳤̾׳԰գ͹پһϰգ
ĳִ˼ʮʯʳʯű壬ϸжҪִͷִֹ߰ʮͷˣ񣬿µ۸
ϣִ˳˼С
ϰնԹٱҪֻͣҪɧǾӣ̸ʲô˷˺͵²ϰ̫Ҳаôû뵽ϰƴƴٱٱαϰյȫ
ʲôʱ˷һʲôʱϰô룬ᴩԼ˼άϰа
ѣǰϰĿǺ󣬺˵ģִ̾
ִ̾Ϣʱ֣ʢɽļƻ
ִ˷ܲѣŻΣʢɽĳɳϲĪִϸ˼ХӪϸء


87 Χ˲ܲ٣
سǶʮѲ˾סϵͨӱʺأֳƺڹأԪĩ캱¶ڴˣסɽͨΤسǣǧƽͱڴˣΪŴֱ·
ɻȺ϶أضһ㣬ԽԽ࣬ضֹʲôֻǧˣıӵȻҵǵ·̽ĻرԸоԼܵӣŭ
ŵķŭȾڽڽ׷׽֪ߵغ񣬶Ҫ׽סʬΣ
һʿģļһڽĺҲЦѡʿ֪ŴӺδѰڼ֮ţ̬ģ
żʿɫ죬æʵкθ߼
ʿӣԼã˵ش׻˵ûǽĸǴͱڴˣܿˢӣ˵Գɣսʤ
ĿǰԹپ˽ޣСϢɣԣʿдһ˵
ʿĻڽ˰أԳɱཫ㣬еǾ쳣Ȼǧ֣֮²ǺϢвگǰݹأǺã
뵽ź󣬲ģЦͷˣ¿ĭҲкκµģճʱͻӱأ
ʿǵͨ죬æ˼Ŀǰľֻǧ˴֮վߵع򣬴ʱս
Ŵϲסʿ˫ۣҵд⡭
ŵĻδ˵꣬ȻϹ죬æ˲̽˺¡
δȣӪ
Ŵŭ̵ģȻռӱˡֵǣؽصɱɸɾ
ڽŵһ׷׳ˣ챾½سصĿͽ
سӪıӦԪ
Ȼ֪Ҳ֪Ϊζߵءд󶨣ȻвگԼҲƴֻҪסǴһȵگˣܳ˻ؼˣǾ͸ˡ
Ϥ֪ʱݳǽأױˣ¹ܴɡˣδȣɳӦԪ˳ӪͼʿΪش
οŵĴ󲿷ֶҲʾӪһ㡣թܷ᣿
ɱųſӦԪһƥֳִ󵶣ྫ׳䣬Ӫ̳ȥ
˱ĴӪӪ̲ι̣˵ǾӪ˵Ӫ˵ľӪεֵסŮ˽ֵĲƽ
ǼƲɵ׷׷ۡۡĽӪӳܡͼǴ󼱣һߴ𣺡һߴż֮ʿնɱӱܵ
ǵĶս˲һ˿֮ģҲٱƴһ
ǣŵĳìѸٵγϡҵǹͼԿĹٱ
ӦԪȻͽһȳǹĿ϶У䣬һͼն¡Ĳƽ׷״ӿ϶ӿ룬϶ܱߵһһڵأ϶
ɱ
ӦԪĺУƽĺУɱ
ǹ˵ǹײڸ˫սʿĲҺ绢ֱ
ɱ
ÿһκУƽеĳǹ̳һ㵹Ѫ֮С
ɱ
ÿһκУڲоͲһΣǲ֪Լڶٴκкᣡ
ӦԪɱ̲סЦֱʹ졢ʹ졭
ĺȾÿƽеĳǹΪµľͷ㣡
Ҽ׷׷ӦԪ˲ֺΧһȺڻΪṩȫı
Ҳ޷ѹ׷תܣһЩͼҲ֪кˡ
ƽĲԽԽ죬գͬһ㣬׷ɱ
ܣϾҪ
վڸ̨֮ϣӦԪһһӥ˫¶һ˿⣬Сۣ˵ʵƽ˶ţͶսһҲδϣϣΨһĿľǳ䵱ơ
ŷ˺Ųܲ٣˵թǣ޳
˫¶һ˿΢ЦӦԪھУ֪ѾȺУ
žεʧܽս֮һÿһλٱ죬ϰڹͼŵıһ£ٱ٣ֻ࣬вܵڻ֮Уžͳ˻δܹڹٱ棬ٱΧסȻɱһ
̣ȵ棡ʱסٱع֮·
ŵ
Ӳٱ
ŵ
裬ŵı˹׷׶
űһģм籩ϹսŵһһӲ۾סп࣬ձ
ӦԪֹͣɱͷһһȵȫعأҶϺ󣡡
δ䣬ӦԪһбһӴϣѪɽ
ƽȻǾ񣬽ӵٵ£˷ƸΪ֮ͣԶתȴ
ӦԪ֮иһͷתͷˡ
ѾˣľѾ̰ͬһӦԪǰ
ɱ
ƽ˵һŭͬԴһ㣬ɱС
ݡܼĹͣƽͷкȥһʿ
ɱ
ߵ󵹵أδӰƽʿɱ˰ʱƺδǸеƣۣ
˼ʮ󣬲ƽԼ޵ĳǹдȥȡֱĺ
汯ķ֣ԼһǧʿȻסİٶƽĳڽںˣƴסٱûˣŭ
ŭô˲µģƴƽɱһš
աաصӲӦԪľһţеǹ󣡡
ϰٸ˳ǹת˲бӭ
һƽӦѸ٣˳Ĵ㣬Ȧ
ƽǰŵǹͷϷŹ󣬸ǣ洫һɱٱඣ
ղűֻˣ
˵ղŵһȺôڵȺҪ׶
ӦԪ⼸ŤҧҶϺ󣡡
˵ֳ꣬ȺУŸղŵĵѪ֮á
ƽȻģξܵ˴
һʿε£ƽʵԽԽ
ڹϣ絶ʣƽĸһϾҪʧķ֮һڣܣɱӦرӳź󣬷һ㣡
Σʱ̣ѪϦ£һ˴ӵƽðϣȻдһġܡ
żڱУҲں󱳰۾Ųگһһ
گǧ׷Ϯ⣡һ̽ɱо˻δƸߺסڣƥƣ۵ޣǰ㲻ȣڵأ̽Ҳ˦
ڽʿ󻩣ɫŵĶš
һɫ˲ʱ΢΢˻ѱ飬Ǳٱȥնˣ
̽մӵƨϵĳδüģͱסоȥ̽е˧ССĸ˧ˣĴ˵Ѱ˧گ˰
ʿ۷׷ףŸŭȵҾģն
ѵһʿγ߾ٹͷѸٿ̽Ĳӣ۵һ죬ѪĽղŻںеͷ­ɳϣ촽أڿϣ
ʿֹۣͣĿɿڴĿŵϵͷԴһƬհףĹ̽ΪκȻ֮˼ϸ
ź̽رگݣǳ˳򣬽ôܵǣ
˵꣬óǹָŵϵͷҾ߾³
ʿǵľȶŲ˲ͷϵĺ飬𲽼١ʿţ¶΢Ц˵ͷսŵĶ䣬˧ϡ¹ʵ
źò׼һ˿Цݣ˵̽˵ǲʵҪն
˶٣ʿĵ˵گһٲû׼ƨɺ档ĵȥ֪ͨ￿£
ʿϹϾȥﲻɵöеС̵ģһگųģӲԳɴ£
ʿδִУšܡִȺѾ֮⣬סĶͲƽ࿳ɱ
߸ӭ裬ž죬ǧʿ룬ϱźĹâ֮εѹ
گ׷ˡв֪˭һŵĽʿǷ׷׽עת
ܰ˰־һ洫ը˹һ㣬ɢӡ
ӦԪڿ֧ţȻ׷׺ӣ̧ͷһӿ˲گĽ죬ϲеֵܱǶס
ԮԮĲƽջͬ죬һĴľģ
ɲǧƷǷֽĿתокξ
˵گ׷ϮΣ֪گϲײϰ׷Ϯս
ǧٱǰǲگķ
òеϳˣϺ󣡡
£ŷоϱߵ鷽ӱ
ŵӱֱӵı̣ɣתͷܡ
ûôõˣƽԮʿǣеסֲѾβŶȥֻðпࡣ
ƽսУô˵ģ
ңµĽʿƬ̼䣬ֻ޵ȣβӱ
ӦԪһӵ׷
սһʱĲƽȻŵ˵ƨɽ׷ݣȡͷˡ
Բگô죬̾ѣͬʱ˿˿ĺڣ֪گҪαҪӦԪӪأ㱨ٸƽռ˳ȻŹ׷ϮĻᣬƬ֮ǧ˹ţŵƨɽ׷
ִٵÿȫУĲ٣ܹսĲˣŻŵϺзοִ轫еƥ˽һǧƥȺս֮׳ơ
ܡֽ£ʢɽŷƱãѳɶ֣ȵӪĿо
աաٶʿԽڶûŵ棬٣
ԽԽ죬ŵоңХ֮ش̤µϣһ硣
ӪճĴִľХӪȡ²
ӪĽʿǿųʯһɢӵһոһߴУͶͶ
ݱ̽ͷŻȻԭִĹһʱ֮䣬ٸн֪ϲǡ
ȻûʱҲûпִ֪Ĺʢɽ׷Ϯ£ǧӱ飬ȡʯǴ뱱ֱءѵʳѰأԼһ٣ûбگ׷ϡҲҲܵ
ҲϹè󣬾Ȼϵɽڣ棬ӳһϵŻϡ


88 
ݾԵִﱱսΪƣۣתΪ׶Ρִξչͱйʿнͣھݾеһηѫͬʱִ軹ٰ칦磬ÿʲ̳
ʿ֮󣬼ʮ̳ƣô󲿷˾ˣҪ֪ɽطʳûУƸϡȱ֮Ѱգƣ
ʿþƣο칦ƣ
ִżָʹӪʿǷ׷׿Ҫִ辴ƣ
ִ赹һƣ߾ٹͷֵǣˣֵڴ˸ɵ룬мֵǣ
˵꣬һƹ๾ȫȹ⣬ȵֵǸɣʿҪĺȾƣ
ɡϰٸʿĺһ𷢳
һʿͨ죬ǰе´δ̣һҪӪͷפأֵǶܣ
ִϲʿļ޵ãúӣͳû̴򣿡
һʿеλХӪӪץǧ²Ӫ´ξץ
⻰ôҹЦΤЦӪǧѶˣץһ˾Ҫʮ׼ô
ӪĽʿЦΪңʿſڽ࣬ǵͨ죬ٺֱЦ˵
ִЦָͣʿ˵СֵܣһץץʮʮΣͳô
ʿϲԡԣҾͷֿץ
ݱӪֳһƬȾƵɷ˲ƽӡ
ţݾսʼִûеЭÿæذˣִҲû۾
Ʒִ費һ˿ġ˲֮ԣؿžݾǰεȴ޷ҧһڡ
ڶִı䱸Ľѣͷһִ͵İףһһŸ񷭿Űףزʮۼˡ
ǰ˵˧ǾݱУ׾Ȼٶัִܶսһǧȫ˼֮
˵ͷ˿ɫȻ
᷷߷߲ƽ˵ҪǵĽʿһսô룿
ţתͷĶᷣ˵ڱײ
亹ֱðϥһص֪¼ŸϸݣûϵͻȻͻΧ⧲£˴
ȵҲˣȻУԺӵ֮ǰ̽ٷʮԶ
ͷĵأף˧ԸֻǾݱţµǲ˧˼
ĬΣܣֻܴ̼ɣ
ᷲ˵Ǳȥ
Ű׷ã鿳˼һߣֲ˲ң¶һ˿ЦսԺգ֮øִ裬ӻΪ빦Ϊľ빦
ǣսﾡǾݱ׼̡ԴǣִնǺš׷ϮʮĹͷһʴսͨŵݣֱʦɳ۶ȥ
սִҲһݳĹͣս츳ִ˱׼ʱ죬齨˾
ִ轫սһߣҡͷЦΪʲôأ뵽ð׺͸˵£ûϢ
Ϊ˷ֹ˽辣ݹİ׺͸£ִ豻ΪλҪ߶ཫ׺͸֮ڳ͢Ҫ󣬸߶Ȼ޲Ӧ֮׺͸ܵõʶȻи߶һݡ
׺͸ƷѾ͵Ͻǣô£Ҳǰ״
ϽǹԷ
ɼԷŻϼ٣Իʺ£׷׳Ӽݣĺ˷ɼ쿴ÿЩֱ䳡ȥŲܻͼС̫࣬С̧̫һ׺͸󣬺Ȼִ׵İ׺͸
һ׺͸ѣزʮһС̫ȫߣС̧̫ſߵɼߵ̫ˣɼӣ뵽ʲô飬޲ɡ
ǰ¬Ը֮и߶ް֮ᣬӵɼġ⺢Ҳ࣬Եǻÿ˵ľǻϢ˾̲סԿ
ܻеˣһ·СܣΪ϶ϡСġҪмͨĽ𣿡
ɼͷҲأͷĻֵȥȥȥм
ܻͣһС̫Ը˼䡣
ʱָʹԴϵԷɼԡ
ɼ״ľϣԸԣ崺ԣ
Դһǡߵľǰ߸ߵľ崺þȫ׵زȥѵһĽ̶ĽײÿݷᡣԵ崺ھѾ׳˷
ɼվ𣬼޿
˫ָ߾崺Լųʸɼ졣ɼӹ崺ϸ鿴ľڡܻŵֱУСڷ
ɼЦٷ˰׻Ǿ˿ڣսõǳǹԣóǹ̴̿
Դùһǹ˺üɣ㾢һ״ȥƺֻɼһǹǹ˲ۣǹͷȴδ͸ס
ɼ˷ܵ޷ѣߵľߣͣĸŰףղŵ崺ֻزһۣǹͷ̵ĵطȥһС
߶ִȻĺöԣԸǵǵİףᷢʲô
˼δôģһɣŰ׵ľŲһٰʮԶĵط
ɼ쿴һٰʮľѾ㹻ԶϾŰ׵ľѾһ㡣ǣڳĽľ˵ءܹɵȥ׼
ų֣ΪڻǰʾԼ׼˺þãɿһƿ֮˲Զİף
ɼ첻ʮ꣬ͯδڴĵȴС̫㱨䴩˰ףǰ׵ֵܻ߶߶˵װԸղ׼ôãҪѰĹôð
ɼ˵ͷҲ˵ֻĶؿ񱼵С̫̲࣬סеô
С̫ܱ߻صػϣû䴩ף
հ㣬ɼԽԽߣеľƵٲľ룡
ʱС̫ະһСѣû䴩ף
ʮ
ȻݣȻδ
ʮ
С̫󺰵ױ䴩ױ䴩
ɼ̲סЦ֣ìܣгף

ɼصǬ幬ﲻϽǴδסκܣɼõϢȥ󣬴ǵȻҪϽϡ
͢
͢Ǭ幬ѵȴʱźһ¹ڣǬ幬
ϣ˳¸˫^з͢ޱ飬ͬ˵һص㡣
͢ͷ͵ɼ֮ŭɵ˺þãһ㶯ûС治ѵ͢͵ȥɼڿͼ
͢Եͷѣѹ¸Ҫϣϱֵ˹ƻȷʵ
ɼܲŭƴѹס͢һٵĳ嶯Լͼ˳¸ʲôطɼܹѹסԼķŭȻа׺͸Ĺڡ
ãɼֵ͢м⣡
͢ɵƶɼǰҼɼ˳¸ط˵౨Ͻ˵˫^ԴˣǴģ˱ֱ
͢ػϣǣ
ɼʵ»
ָ͢˵մܴԳɣ׷ϮС
گأ
ظϣһΧš
ɼ¬ŴϽ޷ϺͶȥΨһ·ϧ˳¸ϱؽأ򶨿ԽϽΧˣ
ɼĻ͢һ̲סɼĿ࿴ɼҲǴˣƽǱǺͼڸǣãϸϸ˼⡣˵ÿյսϣɼҲĿһЩŵ
͢˳ɼĻ˵Ҫϣ¬ͬлϽ
ɼ쳤̾һ˵أײܶŶǺã
͢Ҳ̾˿˵㣬ܴı㣡
˲֪ǺʱȻܻǰս
ɼæӹս̲ס˷ܵվððگδأžѾӣ
ɼ콫սݸ͢͢Ķﲻζ̾¸ϰ¸ϣǧ㣬ûϵսôʱ
ɼǰȥ߶Ȼִ迿սʤ͢ȻѾܣأִظϸ˳¸ס֮·
ţɼֽеϽʿӣ

ԭŶŪһЩ׸ϣҰѻϺúܿġϴˬʱ͢㱨սϢûϵսô죬̽ʤս
ڴľ֡ڸı̾˱Ĺڶ๤ʡ˾Ҳ֣רı졣оͿܻ̾ڡ
ɼȻ֪˾ݸ˰׺͸󣬽ʿӽѯʾܷơʿһĹ٣ɻתΪ飬ͨе֪ܷ֮ƣҲҰѻ˵ֻ˵ҪۺϹĥĥ
ʿӳҲתֱǰԨ־֮¡
޽ѾĵðһһƵİ׷ʿӵ˵󣬿Ц鰡϶û⣬ǾִӺζִӺζúݶӦ㣬ܴȷǮ֮
ʿüһ켸װ׺͸벻ô͢Ȼǻư֮ѵˣ֮κΣͷϣܲ찡
üͷԽԽյ㿴ʡ㣬һЩӦһ»ϰɣ
ɼʿӶ׺͸̲סЦͽԸϷҪʿʲô죡
ʵĵܵʺٺһЦ˵žݹаײİٶั㣬Լǧɣⶫ˵սϺҲ֪
ʳǵȻģִһȺں֮ڣնǣ
æǴβܴ֮½ӹҲһ
ĿʣһԲֱʿýŲѡ磬һȾ£Լ˼硣
ΪǾռˣ˼ˮأܼܻɣһֱʿӴ̨򲻿ɲͣ
ǵͨ죬ֻôûϿضѣûŷһ
֪ܲʵ˼ԲȵԺǧҪ˼Ҫ֪ڳе˶ǣ¶һͻٲľأ㿴ٴگΪϽλǺúŪģ
ᵽگʴ˸䣬˵С֪ˣ
ʶ˶٣˵ΪиҪȥټķʿٿᣬҲȥݣҪ븴磡
ʴһʵ붫ֺ͸ΪôôҪСȥ븴磿
ʳ̾˵ǰֺ͸ΪԮΪֲΪСֺ͸ʿ֮ڽϸҺܽϣܾˣҲòʲôôΪ̽һߣܷ޸ϵΪԮ
һƨϣ˵ߵСܿþķҲȥɱȥɣ
ʴŭɵϲŭɫϰֻĶʣһ仰Ҳ˵
˽磬֪ӾǱߵǰףæվ˵Ӧܻ͢룬ôСдֲãȥ֮װ׵
ɣӦܺ͢˳͢سȥ븴磿
ͷԲ
ʽ˵ߴΪֺģڸ粻ˮ߿͸ʱ֣أҲ븴硣̽һ£𣿡
޷ֻôӦʵİţĥĥ׼ݡ
СܵĶӣеɸ֡Ѱ嵱һ㣬ϾѾ˴׼ƴһĻ¸ͬʱָʹɼΪ˻ˡ
˵ʵһĻ¸ʶţǣʾҪǽ齫ˮ룬Ȼ׳ذը˻ˡ
˫ۣ˼¾㱸ֻǷ磬ɽǰһΰ̣ͿԽ׳ȥְѾΪ֡
ǣԼڸ׸֮󣬸ô죿ǰ嶷Լֻ֣ܽõκΣһԼΣͱˣ
ϣ붫ֵ޸ϵϾ˭ҲԸ⵱ʱһȺ˲ͣᣬԼʩɳ̽ߣǵһţֵһϼһλȨأ£ѣʿӣλԼǵԸ˫кĻ
޸븴ĹϵֻǵһĿǰ֢͢ڲΣͷ۵⡣˰޿ܣ̫䱻˰ΣѲظ˰ֹʡҪѧѧڻʵۣĴɳ̫ҵ˰⵹Ǹ취֪ɼǷͬ⡣
ϵ˲Ƹصأҵ˰Ʊ⵽ϵʿӵķԣ޿ӣһʧȥ븴Ļ
ͷ۲ѣֻȰѲһȲ
ٵ⻹ɽ𣬽֮ɢϺͱֱ֮ơԴˣΪԼѾ׼ӦԴʩǾٳɳʡͳһȨӦѸƽ䡣
ִʱԹۣ֪ٱȲս£ҲڱؼԭȨͳһã
뵽ܣͻȻðһͷƽˣŮô죿һνūܣԼȻ޷λս̬ƶڴ˵ʵڹնԴŮ˽ɹ֮󣬽ߣ޷סŮ˽뾩ܵĲӼͬǧٿףŮ˿ѡĳصܣҪ
ڸ׸Ҳõǣѡ񲻵𣿲У֣ɱ


89 Ұ
ؾݾӪ
Դִ轫ӪĶܳڷ벽Ӫ󣬾ͽӪΪӪ˼ʮֺͲֺԱרŪ´ڡ
ǳ⣬ÿִ벻ѡ
գִųѲӪӰεĸ˵ں´ڻû͵ʿÿճ˴򰾽ǣʲô鶼ûУȥʿиˣ
仰ִѾ˺ܶ飬˼룬ͷҲأ˵͵ˣʱæģ
ִĽŲಽ˵Ǻ´ڱޱȣԺĴսӪθֵǵĲ
ִͣ˽Ųͷ࣬˵´һܾͼӣһڣ¼Ӿͳȥˣ沽Ӫս̫˷ˣ
⻰˰أӪɱУսô
̾˿˵֪ϣӪȥǰկĿǰܵܣгǳغӪկ
ִļ˵ѾڿӪ;ˡµÿǳԶ˭Ҳܱ֤ܻһֱܡ˵˵׼ǻñϴӣ
ִĳ޲δ⣬ص˵˵ʵںͶܳ벽Ӫȷи񣬵ָȷʵǰ˳ˣûҪǵӪܷʲôãµֵǷһһ׼ƽҲ࣬ɲóֵԹ
ִ˵ͷ˵ѴҶ֪ĿǰӪʲô뷨˵˼ɣ
ѿڶ´̴ﵽǵȻЭӪֵսɱţĿǰǾȱٲǧ֮ĴڣִӦ÷ٶȿ죬ַǳ㣬Ļٲ⣬ܶԵ˽ɱˣٶ࣬ҺΣ
ִøˣֵã̫ˣִڰ̩ѾˣĿǰչԺӪͻᷢս֮ˣ
ս֮㶣˷ܵĽеԣǾӦս֮񣬹սֵ֮֪˷ܳʲô
ִս֮ǿδսȷúĥɣӪܶ࣬Ϳ
Ц棬˵ܸܲ䱸һЩ䱸Ӫ⵽ĹһûУɴ׵ʿ
ִЦСӣҪô࣡˵װɣװȷܹĳ䱸Ӫר»ڼɣʲô鶼ʲôڱķῼǵģ㲻õģ

˵øˣȻݾ½Ӫ
ִɻѣݵľܵԼΪ£ԼĹѾˣִ䲻ڵӭ˿иĽ½ӭоС
½ҡŶëȣ˵ʱöëָָָ㽭ɽһ㣬̲ס͵Цĺ۶ҲḻЦֲЦ
ִ½ӭ֮˷ֱִʵأ·һ·˳񣿡
½öëԼֱ߰³ݳƯ󲿡
Ǵ󾪣½˫ַ˿á
ִվЦѵִĵ첻죿
½ɫĲЦն쳣ѵ֪
ִŭʥ˽̵ȴίкλ˵ϳȥն
ɣ½ϣ½˼£ɱףȴѣѵв֮ʿЧ֮·
ִЦв֮ʿӣϧһܣ
½Ҫϳ⣬еǧǣ
ִ㶣ȵſ
ɿ½½ϵӣУ̸ЦĵõַʽôЩС£²м̸ı˸컻֮£֪Ը񣿡
ִ赱Ѱ˼½״졢˵񣬸Ǹ췴꣬û׼еôԹС
ˣִܲŸɵľǸ컻صĴ£β֮ΪζСɫ˵ЩûеĻ
½¶ɫһ˶գ
ִ̽Գʼɽֵһ㣬˱ֳټƣšáҡԳɡӭ顭νһʱۣ֮
½ƲνӢۡ۾ӦʱڲͬʱܱͬΪӢۣҲпܱΪۣΪŵۻӢ֮٣
ִĬȻ̺ɱʡϰմѣȷѳƵۻӢۡ
½ִĬ˵һζĲ̺ɱܳɵĺ£Ȼǿ׳ҲվǾлˮ£
½ĻִͷѣʵӪפ֪꣬Աۣ
½Ļشǳ򵥣źı޶ϡӭԳɼ͡Ҳ̡Щ˻һͬصĿ⣡
ִţЦƲеκһλȴշת˼ǧν⣿
½Ȼݳƣ˲Я̰òŶ»񣡡
򵥵ļ仰ȴִȻ֮䣬ֻϰգ
ִʵĻ˵ͷĿ⣬ǳ֮͢ƽιʷ񣿡
½ָֻ֮ɫȻƴ󣬲ͷȺڳֻ͢Ĳ֮ط̰ɣ֮Ψ˽ĳ͢Ź֣
˻ִͷѡ
ִĵͷ½Ϊ⣬֮ս˵֮͢ͳһȨͬʱگϻ֮Ҳڴֱܵأܾܿͻ
½Ļִ谵ðگϮţ˵˻˵ʵ𣬵ּõú£
½ԹɫЦԲѣܱ飬кΰ취˵͢Ϊʡ֮ܶãڳ˰֮Ҳ
ִҹ۳͢£һʱ֮Ӣţοܶݡ¬˽ܣ֮Σ
½Ц񡢲گȽȷսᣬκΪ͢һȮ֮͢زã̸ҲաݵԿ˽ܣΪ֣ȻһʱԺգҲɲʲô£¬ִԹˣκβ֪ͨǰƣ
ִУ֮Ӣۣ
½΢Цеģǰһλ
ִ󾪣СӺεºܣ˿أ
½Ц³Ե֮ǵ񳼣ûд̽óȻͶ˵꣬ӵеӣװ˺ü꣬ӣ̽ýû˵
ţͳһţݸִ衣
ִչһԭ֮褵Ƽţʢ½˵ʲô½б򡢹´ԣΪвȣʵţԸ֮ִ迴ϣׯصһţΪβóţ
½̹ȻܹЦԹʵ¸ղҲ˼ó֮ž񣬾ڵǰյ˳źһֱ׵ȴǡǰ뽫󣬽ıһϷ
ִǫ뾣ݱս֣ЦĿǰλ٣Ӵţ
½Цλ⡢Ҳ⣬ǲǹؼοھһ·ѣĵһǽ̤ʵأ´Ӳϣڳ͢ί࣬ͶԳ͢ʧȥģ

˴ϥ̸Խ̸ԽͶִȱ֮ʿ½Ϊξ˾£ξⶨսƻ©ȱ
½Ųұ䣬Ѵ˼꣬κ̿ο½޶Գͬ͢Գֵ͢ĿΪ͹ִۣθڡգ۳±ѵִӪȴӼ
ִϲ½˵ߣһȥӭ۰̩ˮϴ󽫣
½֮£Цˮˣ½ܣ˵Ҳ
ִЦ
ڽѾӽʱֻʣִ衢׺½ˡ
˵һЩ޹ʹĻʱ½ۡ½֪֪л֮Ҫִ㱨ǡ
ִЦ½±ߣһãף˵ɣ½޾ϸţⶨսƻ
½ǣִ㱨Ͻˡ
ĿǰĽѾ䵽ֻΧѾִɽڻ̶ԽϵĻתȨӶԻ̵Ĵǳ󡣵̷ǳϷ򼴬ӲΦһɹΦĿ񳱣ذͷĶѾŵԺ
ڲֻѾʼɽӵ򼴬ڰޣɳϸǰ޲̽ץ˲١ֽϾס𣬳ᱻ˾졣ĻרŽйֹۣ֮ͣӣ⵽˵ļԡһϽɵʹʳ֪ζ᲻
ңӻͼǮģκθžǿ鶼ԡ
½ˣ̲ס˵ΦһͬʣӼң͵ˣ
ﰵѰ˼½ȻǸѼӣ֪ˮս飬½͵Φᣬˮִﵽˣǵ򼴬ȻڣСΦҲ޼ƿʩҵսһѣֲ֮һù
½֪⣬ҲΪ裬Цӱ˵ĴɣԼܿ԰ɣ
ִ״ϲӺáף½ΪأϾ˴˼꣬ıһ㸺ûУθڡ֮褣κβ֮١
ִ赱İ̩̺ת˲ϳһϷ


90 ׸Ů
ڳлľЯɼʥ͵ִС
񹧹ĽлľӭоУ㰸ӭʥͣʥ͵ʧ䲻ѡɼִƷֱΪӶƷָʹ˾ָ֪ͬƷָʹ˾ָ£Աö֮ս֮սеĹͬʱɼ컹ʢִնǣִ˳¸Эͬ˫^ΧϽá
Ʒִ˵пޣ˴ĹٷͬÿԶõʮӡǣִ˳¸ζʧȥ˶ִĽ֮ȨӴԺִνɾӱѲ⣬ȫԲ佫
ԼΪ͵ʴףĨǵѯлľ٣Ż϶λΪͣעԾеİ׺͸󣬳͢кμƻ
лľٲִ£üɫĻص֪߶ϰ׺͸֮󣬻Թۿʾ԰׺͸Ϊ⣬зơ
Ȼԭִϵţһ߶֮־׸ϡʧ䲻ѣǿǿһ˿Цݣ˵ԸַУĩʱҲһʤ㣡
лľЦеĵϿŽأܶʤ̣սܡۼҲٳԵͷҲˡ
лľٰѣ̵ģڿϣѵӲ֪ǻලģյ̫࣡

˵лľٻ̽ףȴ˵ִӵ˳¸ʢɽǰ꣬̽ϢԼʲӪӪһնʮ
ִĴյִӣ껹ʮӭ˲νǡ
ŲνãѰ˼ԼһλѣôǰӭӰ˵ԼͰ׸˱е㲻£ѵʦ
ɲִǺ󣬴һ̵ģνôǣɫ侭˪ѷ۵ĵɫһ˫۾Ȼ͸һ˿鶯֮ɫĶôƫᡭ
ִ費ɵð̾սˣȻ˸α
ִĿתĶԼ΢΢һЦ¶ľѣ˫ȡͷһͷ㷢ͬٲһƮɢ
ʶվԼǰĲνŮ˺ִŮ˵۹ӣȻʮ̴棬ǼӢ֮¶ŮԲͬʡ
ִ蹪Ŀνɣοƽνüʵĩգ
գգ۾˵ţҪννҽУҵɷӦóΪν
ǵͬĴһ㣬ڼҵĴѵܵһ㡣ִٺЦŲν˵ǣĩˣ
˵꣬һ񣬽ŷӭʡ
ŷһ·ͣĶݾӪɭϡ׾̲ס˵ţϴѡ˴Ҳԩ
ִ󾽣Ѱ˼ŷҲֱ̫ˬ˰ɣֱӽɸ֮°ϣĻô˵
£Цλˮ֮ƣĩţʱ˾ţ֮žȳ׸˽ʿŲνЦˣ
ŷʶԼ˵˻æסͣһһЦһߵСһ㣬ǵִЦŷɿ֣ҲٺٵЦ
ŷǵ㲻ģƽһЩǸˣǾ֮ԣʵƣλ㴦̩֮ȻΪټ
ִŲνΪΪ͢ɱͿ๦ߣĩб˼
ŷ˫޽ǣΪ⣬ЦҲ֪ǲǺҿģ˵ͷһǧٶ²ҲҪǽ֮뻻һǧʯʳ㿴ô
ִ󾪵²ʳŲνǲĩɣ
ŷǾͣĲˣ˵ɣǺҿģһ²ܻӣֻһʯʳܣǼǸˣԸҴ򽻵
ִ辪ɲʵŲν˵һ²Իӵģ
촫˳¸Ҷô˵

ִҥԷŭѣΪκҥԱвɸ˵Ŀģҥб۾ֱӸִϷ˿ڵñӣûƶ޿ܴ
ִ̽£Ļָˮ档
Ȼĩۣѹأ۵Ҳ̫ˣ
ڽʿأظͣսϵǹǲ£ְݵӵ飬滹е㲻ϰߡ
ʯʹ˰죬ȻٺٵЦǵڽ׷ײĿֱʯǲˡ
ʯµôоһ²һʻӵȥֻʳǮҲ÷ǲ׬ˣ
ڽ޵һ׷˵һʵҥԣ
СӵĻִ裬Ѱ˼Ҫ˵շ²ȷһ⣬ͻƺȱˣ˵ҵҲȱˣԼĹȱپʿ彭ذ˾ĺˣԼӿ캺Ľ̡²ӵɽ꣬ȥӵϰԣʲôԡǣΪ˵õ˿ڣϷ˿ڵеòʧˣ
½ִ˵ν²ʵ񣬰˵ǳ͢Σǰﳯ͢һӦ׬ȡӦûȡʵ㣬£
ִ踧ƴЦ½µĻνһѪôϸϸ飬ͷʹŲνӪвҪݣ֮κΣ
½ԺЦͿŷŮݲᷣͱȥˣеϧ˼
ڰ׸˱Թ߷ߵ˭ȥ£׸˱ȱƨ£
ڽĬȻִɨˣϣ˷ִͬڰ׸˱Ľԭ֮һؼǣû˾չ̩սӦŷǵ󣬸µڽΪյӡͲˡ
½ȻĬĬԼķӣ˵˾һķԣŲν˸ǣǲܰ͸ʳҲܵϷ˿ڵĿʵȽһǧʯʳȻԼ²͵
ִִ磬ִ˼Ҳ֪߰˰ˣ˷ܵ½µķӺãͽһʯ񣬺Ǻǣʯ˾Ƿһ飬õ˿ڣʡѺ͵鷳
ִϲİ壺ôˣŲνýӡ֪ϲʲôء
ŷ˳õһǧʯʳ˽˶ķգϲѣ̲סԼͷİǹִ裬˵ǹս꣬մӺܵѪ㣡
ִӹ׸ˣУ˶ǹͷһǹ˳ԱߵĴȥǹͷһûǹȴɹΡִǹͷѳֱԱߵȥ
ִȻϰô󵶣ǹҪ֪ģ´ϲ׸ǹȻûõ˷ʤллŲν
ŷǼִϲǹˣգգ۾˵Сܻô⣿ڿŲν㲻Ժͽҷǽɣ
ִɣСܼǽ㣬ǽСܶչˣ
ŷЦЦãҾܵܡָŰ׸ǹִ˵ǹڱ볤ǹ𲻴ɽأ;ʹˣ㿴ǹβһǹͷһҹҪɽԽʱǹβͿɽ꣬ƽʱͿǹɽԽ룡
ִϲѰ˼׸˱ɽսŷɳһȥѵļ֮Ժ˳齨ɽӪҲʧΪһơ
ǣִ蹪лǽĴ񣡲м黹Ҫ鷳ǽ㡣
ŷͷ˵л˵ôʲô
֦һЩҪǽɼ˰֪ǽܷȫ
ŷǹɣ˵û⣬ҼסˡҲˣϽ˵׼ڽˣҵϻȥ
˵꣬ȥִŷԶȥıӰƲѣŷɫ֮һԱսֱˬɬԼԼе棬ӵ衭
ޡޡִ轫Щ߰˼Ͽ뵽ʯ˾˿ڲʮ׳߰ȴսơɶʦϵԿǵӰνıϾı治֪ЩμģǺܷܿǳȱʣϰյӹҲòȥԼǲǿԴأ
½¡½¡ɵʯ˾̽ʲô̻



91 ໧
ŷǺְִĿͶ˾ݺ꣬ϳʹæҲ÷š
̩鸮Ͻطһ֦һ˾ֱڰ޺͸ҡ̩ĳʷ˾ҲϽطһ֦һ˾ֱ֦˾Ĺļѵ羸طˡ
˾λڸһջԱߣ˾棬׻ڶӣʩְְȻ׻ͬնջ̸ʢĦ࣬ÿд񡣶˾˾ſȸվĵģֱ˻Ƿˡ
ﲻˣһвʼįˣ
˿۲죬ͻ֣ᷢһ磬¾ðź˾
˾Ҽ峿ãԳԾæȳŵ衣ʱҵˣ޷󣬱ŵ˾¡
ò豭ǲŲҶɢˮһڣͣĴ˾ªĻЦ²ݴܹܼЦˣ
Ǳֲûȥ˱༸ˣҲӡ¼Ūͷ̲裬Ц
ϴڰ¶ļ飬һûлܹ֣û⼸ף̫
Ǹ£ʲôлģڰи뷨˳ʵʩԺжٹû⣡̧ͷ۾¶⡣
˾ûʲôüɻģµ˶򵥵ĳƺִΪ
۾һеͶ£ڴġ
໧񣡡¼ҧ˵֣ɼľж
Ҵ󾪣˵֮ǰһֱǿ²ɲ֮໧ǲ̫ˣ
ЦҡҡͷҲ㣬Ŀǰ˾ҪԴջͿܱߵ׼ѣջͿǮֱӱ˾ߡǮʲô飿֦ɱ߶ˣ飬ûǮܸʲô
ҵͷȷܱ໧˰ȷʵ߲١
µûǮܵûУһ˾Ϸ֮֡ǰԵ֦ǸԺҪĻἸܡڳ͢˾νܲˣܱ໧彭ذ˾ʵϱεУĸҪġ˾ǧǧ彭߳һνٵ֮ͣ
ͶĴ̼ң漴ҡҡͷ˼˾򣬽е׳ôܰװ׵ĶеȨ
ЦҲ÷ĵ͵ûҷ𣡡
æֵܹܣ򲻿ɣϽ˷ˣҪһĸҵһ֣彭գ
վ˵·ģҲް̡֮иƻҪϣҲĥĥʲô⡣
ָ֣˵˻ϳλһ塢ȱһɡ
һϯһѪڣģǾɣ

¡飬ʼ໧񣬷ΪԻ֮ͨԾرв֮Եͳֵ֮֮¹شæټˣױϣˡ
֮չ˵飬üͷһ֣Ϊڱ໧ʱδ죬˵˾˼˾ܶѶԸۼ˵룬֮褿ڵ˵λѾˣʲô
ŵϳ¼ģЦµϢˣ⻹ȫֽǰҲˣʱ죬ʵʩ໧ǵĹϽΧԣԭֻͬҪܶµıļģפ彭ܲã
ŵͬ⣬֮褿вڴ֮ɫǳϣܷëϻ˻˾ĨЦȥ˾û
ŵ˵ͷ˵ȷ˾ڳĿǰȷʵûʵ
˼츮Ѵ󣬲£Ԫϣ԰̩ôҾء߶߶˵ҲˣһЩҲˣҵҲͬ⡣Ҳ彭ת˺üȦ䰡򰡼︻ͣ˵ū;жٶˣһۿһŮ޴˼˾Ͷˣ˶͵͵ǨƵޡʵۣ͸ýˡԽԽЩ£뵱ֽôԴϰյģʱ
֮褼Ҫ׷ʷæϣ˵˵öԣǱ໧ҲΪصһ£
˷׷׵ͷ֪˾ݼѹ񣬴ӽڵĽǶȳҲˡ
ĿǰС˾岼¶ʮǺβȽЩС˾໧СҲʲôˣ˼Ͽȷһš
˼ȻԴ㣬ҲޣƿףʲôõĵģҪǸ췴һҸҴƱȻԸͶ
¡ŵ֮褻һۣﷺͬͷѹֽǰˣ˵طͷϸ꣬սУϲ쵶ն飬Ȼˬ죬
֮ü彭ذɽܲǶֲ죬Ӧɣ
Ц˵̣˭ҲûϤ˵û⣬Ϳ϶û⣡
֮ſڽ࣬ƶ޷ֻý۹Ͷºŵ
ŵĿбӣ·ûп֮褵ɫԸ۹۱ǣǹۿڣڹġ
¿˿ŵܶһԣĿǰ˾֪ĿǰĹԴС˾˼һҲδɡȽС˾໧񣬲꣬ҵĹģȻ൱ɹۣ˼ϵĶ١ټ֦±ӪȻ򲻷Ǳ̶࣬ʤЧã
µĻĥĥҲȻ鷳Ϊס˵Ļͬ⣬Ͱ˼ȷŷš
֮褴ϲ˵ҶͬС˾֣ûˡһĲɹ⣬Ϊܱ໧˾󲿷ܵĿԲɹ߼ٲɹ
ҶΪ취ã¡Ҳɵø߿һֻۣǶԷȨڰ̩̺Ż˾ʱŵط硣
ڹŵıʣȻءȷ漰ȨС˭ò
첱Ӵֽ֣ʼռֹٸӦ˾ӪȨ˾͸˰̩̺ŵĶӪȨ뽫˼·
ִѹŵŵǶֽ֪˾൱һأ໧񱾾ӦùŹܣ̺кιϵ
ڵǲɹǱ໧ѵ̺ŵĲɹˣӦô̺ţ̺ţ

Ľ˭Ҳ˵˭ֻýִϡ
ɱűͺ㡣漰شսԣ˾ۣγϸķɷﴫִ账ִϡ
죬ִʾ͵ִ֦໧񷽰ãմ˰ɹȨ̺ţ辭Ļ
ͬʱҲսԴԴϵͻذޡ
ݴݣնǣݣܲţ
Ϣͬһ㣬֦彭ذ˾ҲŹ̩˻ֵĺͱ಻
֦˾֯ʢ
鸮ƺʵִУֻ̩Ӱ˶Ǻµ£֪ҵһ˵ƾ󣬵Ѳ˵飬ݣ
Ҽֳִֽ󵶣һ䣬ͷϿȥ˵عתǹ롣ֻѵһĵϻĽȴκβ˿ŭѰ˼˵عתΪǳѵǵɣ󵶣ȥֻ۵һѪĽնΪأЦĨĨϵѪȻǵعתѪȳġ
ִ˴˶ΣȻ֪˵˵˭ƣѵҲû
ϰյ٣ÿ˵ʱɽ˺˵ͭﶣڶÿζض顣ֱӵ¾ݺ彭˵ΪУܶᶡı̿ѵͷ뵽˵СЩ˵Ϊӭϰգ˵һЩӣǺ󻰣Ҳ
ݱһ𴫻صĻִøĻæµ
ִʽԱ̺ŸбӿסĶ졣ͬʱӽѰ֣ڰٲǧ֮ڡ
ӿ칭ļѵѸٽ

乭ð죬ֻҪѵĹѡһּɡ׺͸Ҳ⣬칤³󣬲ý
ʺûڣ
鶼˰̩̺ŵĴܹܹϣѹֱת޵ܹܿͼܼ䳬ϡ


92 ʼ
λڰӺߡӺ˹¯ʱΪ˷ֹˮڸ̨ϣ̨ܱߣӺճ֣˰һһ˵࣬Ǻںڵģһ꣬ˮУӺ˺ɫ
彭ʯյڴ˴ÿգʯڻΪ;֣Ķ̲Ķ칤ͬʱ˳Ļ¯¯·ĺòϣʯҺɳӣͳ
Ӻߣһ鳡ȫһЩеͲϣ䳬涫
䳬ν䣬һĸ֣һм֣˵Ĺͬ࣬С
ϸС۾һֱ䳬֡䳬һͲȥĳȥʮеϵܣͱˣలЩԲͳˣڻҪԶ֣װ׵ǵ˳Ц
䳬ٺٵЦЦҲ˵ӵеͲּһʵϸϸĹ۲졣
ҡҡͷ˵Ҹܹ֮ڣһɲǴţӶʯҡʲôʱӣѾˣ꣬Ұʱ䣬屶û⣡
䳬ҲĿֻ³֣أ
ô˿ʹǰ䳬ȭ²Ǹˮ̾˿⣬ȥˣȱڿˣǰƺĿһΣһʮ˱档Ժ󣬺ܶ˶ߣһֱܽȱϵܣҲĥĥʲôӺã
䳬㲻һֱôҼ츮ٶҪһЩ
Цûˣں޲ðѴеŪЩǮø̫ˣ
һЩ
ֵõңСһֱڱأܵһֶ˵Ҳ÷Ǯã
䳬Ĭ˰죬˵ֽڱߴʤˣ
ɵⶼˣң
䳬սĶ䣬ص˵ֽץ˺üǧ²ԴԴϵأ˵ҪѵĿ󹤣
һϸߣıס䳬еϵܣҵĸǣϴһҵһ¯ͳɹˣθǴϢǺǣ̫ˣ
䳬§ôƴƿð뷨ӣզ죿
ͷ滹û뵽취ֻҲ´ڣǺ´СһŲ͵ˣ
䳬ҡͷô׵ģ˵Ҳ֪´ġøػأҪøֵĻѹʹˣ
øֲɵģõ̼Ҳı˵֣кͰǹˣڵĻ²У
䳬㲻һЩǮҪѧУһëͷСӰĥֵķôüˣûгɹ
ôģ˵ЩëͷСȻͷ㣬Ķ̫ˣæҪϱĻʹйȥϿΣٺ٣Ҫ˵ŽҿҲһЩëͷСĸѧ峵ʵʵҽΣⱲӣֵŽͺˣӵĹ˼ֱ꣬˹ӣ
䳬ͬУǰӣǮˮõձء
䳬˵Ҳһ֪̾õǰӻ֪㣬̸ֽ˵̩ⲻǲԣ
˵֪ѧɣ˵ǽģ浹һЩöǶѹҲѧ˲ٶһЩһЩ翵ĶҿҲԸ⿴
˶٣˵ϵȫĻʹͳһǮùԺоĿЩȥĥܱĥǿ
䳬̾˿ֻˣʻ´ڣҼʻˣ͸ˣ
Цҷ˹Щˣû׼ܰܣ˵Ǽܼ࣬רһ²͵ˣ
䳬˵ͷ̾Ƕ˶ϲƣҪҲȥȸʹ죡
䳬ֵϲƾͲܺȸʹˣߣȥ¼Ǿ¥


93 ׸˱Χ
˵ŷǸϻشӪϽ׼˰׸˱ۼͼ׸˱Ӫ
ϽΪϵõľ񳬹һˣ»׷Ϯ˦Ϻȵİ֮ͽԵþ͡ն˫^ʿ߰ȡ˴ݺ;ʣеżױ˶ɡ
ΪؼǣϽ׸˱Σ԰׸˱صָƣ
ŷǲսսе⣡ŷǿܲܲߣҲһ裬˵ͨս󣬾ʹشڽŷɫȻɴࣺϽٲ壬ΨһҪĵľǧ
ڽȻɳбȭҾȻ࣬ĩݲãܴɣ
ŷǻδ˵ѡϳеܱҰս͢δӴãľݣǲҲѧѧܱѡãǰһʹ֮ŷ¡
ŷǵɫ̳ʵλѵûп³ϰգܴʲộϰսȻҳôõдǣֱ˵Ӽɣô̻ǵģ
ѡǵͨ죬ĩҲļô㲻ѧܱҵܱܿ԰ɣ
ҡҡͷ˵ǵ˫^ʳñҪȻ裡˵ĿǰϽ֮䣬˵ù
ŷǵͷλĻݵǲҪˣѾλһǧʯλ
ĩڣ
ŷϴ챾ǰӾݱӪǧʯݣ
ɴϲ׼ȥŷǵߣλ㵽˾ݴӪԺλ˵ٛ£Ⱥǰ׸˱ɳԲ£ϣֽһԣ
ɽȥ
ڽ󶨣ңܵõݱ֧ԮΪȫִԶӦò廨롣
ΨѡеǾִƻթ򲻿Σĩʲô
ŷЦλĵΪǼһӲԿ飡λ
ѡһ飬Ѱ˼ĪŷҪԼȥ;ݱ򽻵
ȻŷǵʱѺͷ²ǰޣУ֮ʮڰޣִѵ
ѡﰧ̾ѣĻǶ㲻ѣ̵ģҪǰݣ
ѡӹƣͷɥĳŶȥŷԶȥѡ¶ЦݣλҸһ;ݱͺãǧҪᣡ
ȻɺѡմεڳӪãϽĴ󲿱Ȼ׸˱Χˮйֱͨ׸˱֮أ
ڽΪţݣޱؾ֮ǺãȻŷǻ벻£ֻ£شӪиԳսߣն֮
Թӱһ˺ӵ¹ɹƽϣٛأ涨ٛرͨãϴ֣³ؽκӱҪĻϱ֮ء
ձĲãɾݱӷٛأסµĲ˫^ŷסܱϵĲ¬۾ԶگɽԽ̫ɽͼϽ̫ɽ¡
ִΪȫ̸ֽȲ̸·ιͨЭҲ̸¬ͲگܷʱϵֻϽһ㣬֪ȫܡϽԹԵĴ̫ɽµȴٱ
ⲻϽȷ𹥻ŵ˫^ն֮õ˫^ıǧٿףϽʱͻΧϡϽΪԼ뾩ʦԽΣԽ󣬷˱ϣ׼صŻϡ
ϽľﵽǧڹٱԣܹٵĻȡٱĲ鱨õʵʩսڶϡʵˣϽѸٽµϰھݱͰ׸˱ϣŷǶϽĲ֪࣬ս֮ǰɵɳѡɡ
ϽԼսǳ⣬žκеİ׸˱Цһôڻһս񣿡
ûϽţ̲סǵگѾִأʮڱˣ˫^Ҳڱʱ乻
ϽЦگҪԽ̫ɽʮĹ˫^ͱ˵θ˵ٱΪս˫^ƴԮȰ׸˱
ɻ˫^Ϊƶ˳¸߾ݱ
ϽٺЦЦ˳¸سأԲ㣬ǵҳǣǾͳ˻ɱ˳¸ǡھݱǺǣɵݱӪȡһǧʯʳɼݱͰ׸˱ϵͬһ㣬в֮ˣͽΧԮһǾͳԵ׸˱

ʢɽ⼸ʮַæսڶϵִе÷ǳǿÿղͣ͸Ӫʢɽ۽С
Ӫר´̽Ͻ𣬲طѹɢ¡
ʢɽúûӣ̲ס˵ҲչӪֵ۵øʲôƵģǴӪǱϽһ
Ϊʿ̾һƥףŪһʿҲףж˵Ĺģ֪ķ˽Ѫ
ǣǣ֣ԱߵսǣϲȥԸ⣬Ҳѣ󶼶ǵҪ֤һƥ
֣ٺЦҪƥﲻ֪˶ɥˣҾ֧֣
ʢɽͷǣԶĵƽ߷˴˻ƽԭһȫǻɫһƬҰ俪ǳʺۡ
ʢɽĬ֣ʵͷ̽Ͻѣ죬Ҳ׷ϣһʲô
ʢɽҲش֣Ļ˵طʺܡ
֣ͷԣɻ۹Ͷ
ЦͷӪȱҲȱֻҪ˺Ҳȱ
ʢɽЦŪ˺̸סϴεǧ²УˣץסָϽͷľǳǧ
ǳ˽ʢɽ󾪵ͷѵϽ⣿
ʢɽҡͷǶˣ֮ôܴ⣿ǳ룬ǽ˼̫̫ѡνҪ׸˱֮ΧҵĻϽĵ

ʢɽڵϽִҲϽͷʹѡ
¾ݱڽӣϽĴӪԼʮϦһԼòϽûضǣԼ԰׸˱ŲʣϽݳԵ׸˱Լƹ£ܲܵסϽ²˵
ִ˼ʱ
ɼǹоʣδţʹеλλŲνϽΧԮȣ
ʮֺ䣬ȴǺʮֻ̼
ִ˧ϣתͷ˵ؽ裬ؽ侲һ£
ɼֽ׻˵ȱȻҰ׸˴ӪУ֧߰գŲνֽͬΪ͢ЧԸɱ
ִüͷʵؽ֪ܱıںδΧסŲνϽһϽںδ
Ŀ࣬һҲشϡ
ִؽӪЪϢԮŲνȻģҪһȫ֮ߣ򲻽ȲŲνҾݱҲܡ


94 Χκ
ΧԮ½ۺʢɽĸϢʳָָͼɳطһϽͼĿǰ׸˱ͱϽΧɳӡ
˵ǽٛؼɣδҵ֧Ԯ׸˱ȻϽıʶƣǾͲԮˣ
ִҡͷײףҪǰ׸˱Ͻ̵ˣеѹתǵͷϣӦǳ
½üͷɴ֣ͷָʹĻþ׸˱֮ƣϽٶ࣬Ҳ޿ܹٛأ
ڽû⣬׷׽ĿͶִ衣
ִһľָر߲Զٛ˵סȻֽľָɳӣ˵׸˱ҪȥԮ̫ˣǱ̫٣ظ
ڽ׷׵ͷִľ˵ЩǱŲνҪȥǺܱǱǣűߡ
½ˣһ̵ֵ֣ıȥɣð׸˱ȥɣƾʲôҪǵת
淴ӦݣЦǱϣ޷Ǿ봸飬˳̵㹦ͣģһŲˣʵǹؼϽӲƴǾͿˣ
ִæֹԽ˵ԽˣǾƵġٛصȻأ׸˱ҲþȣؼҪʲôʽʺʵķʽ
½ִг֪жʵʲôʽ
ִóľ˵ͼϵһطǲٛأҲȥɳӣǾȥׯ
ִϲԶԣ̵ģϽΧԮǾΧκԣյݣ
ִüͷ˵ϽǧжѸ٣ҪΧκԣ뷨ҿ

ׯϽ֮˴ԼǧأοǧһֱܵļžݱʱԶԾݱ
ݱ뿪ӣطפٛأ
Ͻӱ󣬵˵ͷ˵ţִڶˣھͿ᲻ٛ̽һϻ㱨

ݱ뿪ٛأɽ
ʲôִɽϽõ̽Ļرһִ費Ԯ׸˱̫ܵɽȥʲô
Ͻûܻش𣬲ɻϽ
ͼϽȵ
ͼϽǶִɽͼĥ͸
Ҫɱ׷Ϯ
ϽҡͷײףɽתȦȦ֪ת£ɳΧסɣɳӣ͹׸˱Ҳˡ

ݱʯʧȥټ
ӱϽԴ˼⡣ִ軹ģһ̫ɽΪѵǼȣ
˵Ȼִٛؽطڷſµĵ·ҪǾͳԵ׸˱ȥأ
Ͻã̾£ִͻȻĸɽðǸֲʧȻء
˵꣬ȵ֣ʯִ̽̽ټ
Цҿɽ㼸죬ûݣ˴죡

ʯ룬ݱһڴظƽԭǧྫѹоþݱʹ಻̽ųʮԶʿʱž䣬ĺӣҲ޷ڳļ尾
ɽ·᫣ݱӪ˼ʹϽҲҽʯ룬Ӷʧȥ׷ٵ
ʯ벢ߣΪشͳ˵תҷ׷Ϯ·ߣǧĿγ˹̶ĵ·ȽϿȽխھݱ˵㲻ʲô
ִ迴Źͺͺɽڣ겻ѣһ·кȱʧ
ϽһܾǶԾݱɽܲˣ԰׸˱ĹԵ׸˱£ٛأôִɽֵϻһ㣬Ͻβ׷֮
Ͻɱʯ׷Ϯݱִ»ɽϽʩչִ׼ûԵϽһۡ
ϽֻǶ԰׸˱ΧݱоԽʯ룬ӱ湥ׯ㲻ܳ׻ٵϽݣҲԵϽıβˡ
֮ܶǡģҴҵġܱ׸˱Ͻǣűߡ
ִ뵽ʢɽǳֵӣڻҪûǧս̫ˣհǰ˺󣬷Ųֽš
ִ̾˿ٶʿĵݼ൱һӪݲ⣬˺Ӻζ˽ں׵ģ̫Сѹܴģ
ΣʯִرϣϽ׷лԵһ֣õʿƥ


95 ׯ
ִʧȥټϽ֪ݱͻȻӺδ֡ԼƿصϽĪĿ־塣ϽҲסԼοԼݱЯյݣպ󣬾ݱɽתƣȻս
Ͻû뵽ݱᷭԽʯ빥ׯ㣬þݱ޿ڵִׯǣֻǧܼʯڡ
ִҪʱĿǰݱҹ̣ׯ
ʱִֵǿоĿǰЧʯõ֡
ɽ·ݱɢȺɽУԵøС΢ĿǰӰǰǶܳ
·խǿӿݣһܳУͶס˺潫ʿǰеĵ·
ִˣܳ·һߣ˵װǰУֻŶܳׯ;ռӵı
󶼶ɽڣǰƽԭׯʮǰڵ㱨
ִϲӪϢһҹ
ʿһƨ˵ϣͣĴŴʮһ߽ʮȷһ˳Ե
ִ迴ƣ۵ʿ䣬ⲻѣֻ죬ݱѰʿߵ·

ڶ峿ʿǴ˯ֱԾԾԣ͵ִׯɱʹ졣
ž´ɽӶȥһʱʿǵǰͳ˹Ĵƽԭһӿ飬î˾ׯ
ǧ˵Ķסׯؾؽ´§һŮ˯̼ѣ¶ʵʲôݱӺζ
׼ϸ˵´һ飺ʲôִʯˣ˵꣬ҿӣӴһԾ𣬱¶ŮӰ׻⡣
´λӪկﻹϽѣ̵ģɳӣþݱʯˣǳʺİ
´ɳ֪ͨϽ
ݱúܿ죬´󻳵ļлδãһĺɱȻó´󻳽Ųѡ»㱨ݱֻǧʱ´󻳷ŷģģǧȻկòͷ
ݱûлòͷ֮෴ǣǶԹӪկʮ㣡
ִһƥߴİ֮ϣĿŸߴկǽѸٹȡׯƽ쳣գϽľʱԸϵׯ֮ͬлݾݾЯ࣬롣
ɰڴһ٣
Τ衢棡
ĩڣ
ӪȫӪկʹӪ
˶٣ִҧ
ŵ
һۣĿ¶Ȼ֮ɫȥ
ִ壡
ĩڣ
ʼʵʩ׼ƻ
ŵ

ءءƳţǺһƬݾһʼڣȡϸǵĲս
ֻǧཫʿ̵ĺˮһ㣬˲ɢӪկܣͬһ㣬ݣŷɻצӪկȥɱһ߹һ
ۼկǽֻһʮͣ׷կǽݡկǽı䷭һƬ
´󻳸կǽ׼ۿݱ⵽ӭͷʹۼֿ죬öƵסܿܵһҪ
ڶϷó´󻳰ľģһʮݱȻѵݱ֣
ԽԽľݾ´̲סŭùݺݵģ
պ꣬һ֧Ƽķ϶ӳ´󻳵Ķ߷ɹó´󻳺ųһ亹ɷ˵ų´˵կǽ֮
ݾĵֺͳǹѻװȫŰףܹ䣬ת۹򣬾ͳ嵽կǽ֮£׷׼ݣ˦Ϸɻצǽ
´󻳹عׯ׼˲ԲľʯͷǼԾݾ˺΢΢׷Բľʯͷӡ
ҺڶԲľʯͷĴ£ݾ׷״ˤ䣬ҵѪģ
ӵݺݵȥеˣƴơľݾˤڵأ֪
Τ迴ѣ˻֣ݺݵ䣡
ԼͬҲǿ˹ѹƣկǽϵ̧ͷȴΪ
ڣڸش֮оݾկǽܽɱһ˲䱻˶ڵܿࡣ
´󻳽֣û뵽սһӣоݾկǽ´󻳾ö꣬Ǿḻ֪˿õѡɱӪݾ
׼һٱͻǽӿ
´޷ֻ֧ԮǽӿĹٱ˵
կǽݱ֮ʱһž޴ľϱ־ХӪڱ档
ִߺֳ֡
ֻŲž޶ܣ´󻳵Ӫկȥž޶ܵĵָǰ·ߵҲ迴ǰ棬׼ȷĽӪָʹǣֻҪ֤ˤӼɡ
޶ܺ浽ʲô
´󻳶Ծ޶ܾɲδ֪ΣΪˣ´޷ܾ޶ܼ˵ǰԸû֮
Ȼָһðͷ⵽ĴǶͷӪկڣ﷭ţл䵽޶ϣҲ˿ã޶ʪƤ
ž޶կǽԽԽֵ̿ĳ´󻳺ңʯͷľͷң
ڳ´󻳵£ðŷǿ߰Ķ޶ܣҲܲС
ھ޶Ϸöھ޶ܺľݱʿûţ´һǿ磬֪кΣյǣ
һײ޶ܱһľУһɾ޴ĸ־޶ܵʿ֧Ųס޶ѹ˵£¶һ޴ȱڡ
׼˻ĹԼв£׷׽ȱһҺݱʿţǳ´󻳵Ĺָңһһկǽȥ
ʯ´󼱣ܣܣȻһԾϣץס˵ڵصľ޶ܣʹ̵ϰᣡ׷ʯµк˴⬣
˾Ż˺󷽹սִ壬̲סյʯ£ʱʲôӢۣķǵǧ
ļִϺ֧Ԯ֣
һŵ׼ʯ¾Ȼŵֽ޶
ʯ¶ھ޶ܺڹЦ벻ϲ׵һټͷڱܵţһȻδˣ
ִæסս
ĹսֹͣûҲڲͣĻ裬ʯ¿˿ģͣ
կǽɣž޶ܵĵֹͣǰĲ
ڸʲôԭǲֵ¿ʼڶ
ɣµھ£Ҳ·ɣѸٵ죡
´󻳵Ȼ޶ܺܵľþ޶ܺо޴Σգ
޶ܺ󣬵ȷ֪Σգֿĸʮըҩ
ں´޷泵ӪѸƶʱִǰկ
ȻִʱδۿľҵҪȫƿսκ춯
µʿǣʿսѸٳɳ˳ߵӪԤԤʱΪһ֧Ͷս
կǽϵѾҵʱ̣ԽԽľݾկǽ´󻳵կǽѾԵ᧿Σ´ֻòͣɳ֧ԮҲû˳ӪĻᡣ
˫սһضɽҡը䡭¡

ڵȼߺʯŵƴܣδǰֻһ촫еʿ˱Ƶſ˵ϣͣĿԣ
´󻳵ӪկľУ˭ҲΡ
Ǻڻҩֻмٽǣ˭Ҳûм˾ҵıը׼ľݱ޲ĿɿڴɵɵĿ̡
ըʮɷΧڵı͸еһǿҵ˼ʯͷϮƵУǾʹʧȥ֪
ụ̂´󻳵ıһܿҷɵ֫ͷ­
ִԼٽڻҩ⣬ըҩѾԽοʮկǽƷڵأڵըһӣ
´󻳷ǳңڸָӣΪըҩ״Ʒ
ǵһըҩ鲻㣬ִһֱȵկǽƷ棡
ХӪկǽ׵ıƷꡱĺţͻһȱӿ룬Ŀɱܱߵı
񼸺ɵˣݱ嵽ǰŷӦºľͳǹõƴ󲿷ַһתͷկⱼӡ
ο´ʿ䣬ʧȥĹǣΪսǾݱĶ֣
˲˼ǣӪ͵֮ը˲ֹͣƴɱͷķ
ƲȵӪկ
ڽӦϸź󣬱ҲӦڿӪկӪկźӪֺͱɱһ
ӪĽŲӪҲͻոŵ֮С
ӪկƣҲ֧Ųסͷܣͷĵǹ˵ϣ
Τ׷ᣬֱɱѪӯӣʬҰ
ٽڻҩȻϽǧྫɾһը֮˹


96 Ͻ
Ͻӵ´󻳵ļһʯͷ˵أֻҪ֪˾ݱ٣ʲô鶼ð졣ׯоǧˣô׹Ƶģ
ϽǰׯЭͬ´һ𹥻ִ衣Ͻ̲סЦǷȻݱûаǰӪȰ׸˱ĿǰĻҪã
ݱЯݲ࣬־ʱļоϵׯʿǿ϶ƣ۲ĹٱֻҪϾԴȻս
ǧɳȥԸִ裬ϽԼѾִܸˣû׼´󻳵ǧܰѾݱԵҶʣ
Ͻ־ΧȦеŷˬǣݻκ˿ֱˬŷ˵ֱǼ尾
ŷǳ鱨ĿΪϽնϣ뵽ϽѸ£ԼΧˮйͨ
Ϊһ֮˧ŷǱֵʵҲֲ̿ǳִԮһ뵽ϽܿΧԮϣִϾ׸˱ϾݱԶԶϲϽıοϽͷǧ
ִ裬۸УԽǶ˼Ϊִһ²ԸԿ̴öˡǵݱӪӴִ۾ִһǫǫӣ񣬾ͬĵܵһ㡣
ŷҲ֪Ϊοִ裬пƤܵܵĸо
ս˵飬Լһ鸾ˣսȱѶˡҪǰ׸˱˾ûжŮ˼룬ŷе㻳Լܷƿסôѱĺӡ
ڳɽУŷţϽȫΪ׸˱Ȼɳܱ߶һƽԭǳʺ׷սŷֻùشԮŷִ֪ͷĲǧв£Ҳ뿪̫ٛԶױض֮С
ŷѾĴ㣬ԼͶǧཫʿпڴˣŷرδӣһ뵽ӣһʹԼǷ̫࣡
ݽ֧죬ûԮͻΧɣܳ٣ŷǳ̾һѰ˼
ŷ׼ͻΧϧϽѾûʱ䡣
Ͻ޷ԼĶ䣺һʱݱ͹رפصĹׯⲻܣԲܣ
ȻܵıһҧƽһըףկǽƷݱûӪկ⻰ϽţԼƽɱ˹࣬үҪĲ¡
ܱ˿ںͻ̿Ͻʶݳʧˣ
Ͻֹܿجɢͬʱٻ׼¡
ߵĴׯѾֻ£пӸݺͲ
ׯɳӽʮϽҲǹɳرݣշ㡣ΪƾݱӪկӦû⣬ǾݱزסׯƱػݣԼ㽫ִʬкã
ҴִƱǨʱգԼºпһɢҪݡɱһִ裬پֻðԴ衢Ǯ衭˵к壿
գϽǵѡ£ĳˣôף
ϽΪ˷ֹ׸˱û׷Ϯȫ׸˱Ӫկͼð׸˱ͷʱݳˡ
ս峿磬ʱ׸˱羪κеһҶۣļţʱ㸲Ŀܣ
ŷǶ԰ΧȦһ֪ϽѪĹկѰ˼ϽѾΧԮĲԣ׼һ̵׸˱
ִջûйԮﲻеʧ䡣Ŷûб˿ռִôܹ
ǵֲסλӦ̼Ľк
ϽıѾͻկǽüˣŷʾϾܳã˵׼ʲôʱϽɱ˽
ŷվڸ̨ϣһĿȻȻ֪׸˱Ѿ֧Ų˶ã
ŷԲۣȵӦֵͻΧ
Ӧ㶣ʵأ
ŷǵϺ󣡡
Ӧˣ࣬ͻΧĩϺɣ
ŷǴŭеĳǹΥھɱ㣡
˵꣬ǹͷָӦֻӦ˵һ֣ʹ̹ȥ
Ӧ޷ϥ¹ָأһ̧ͷ˿ߵıͻȻָǴ󺰵ʲô
ŷ˳Ӧָһֻð
ǹׯϽ֮ѵϽⱻϮˣ
ŷǴϲԸбһȹׯˣ
ӦŵһصĽŲ죬ѸٵĴȥ
ׯׯѪսеİ׸˱һߴ̳׸ˣһ߿
Ͻıľ̲סͷǵ
׸˱ʿǣƴկڵıϳȥ
ִ起Ĺ
ƹׯΪ˷ֹϽִݱӪկͬʱʢɽмϽ̬ʱȥҧϽһڡ
ȻִʱɱǰɳӣɧһϽľģβֶΪ֮
˹ﶼһɷŻƻĳ嶯
ִŻеʿ޲˸߲ҵĳＯŻ֮ʿȳţ඼˻У
ֱԶķƣȻܱ׸˱Ͻ
ݱΧž޴Ļѣ׷׹ЦͣӲҲѹôģһβը´󻳣ǻ˽ʯʳӡţͳӲץһǧ²Žܴʤ̣ŽܷƣѾΪǵĹʶ
ӻŲıִ躬ЦЩʿĸִҪȥƴɱȥȻִҲ׼ǷĽ͡
ϽĴսδĻִȫעɳӣҲ֪ϽĶΪֻҪϽһ˿ǣϲͷϹݴӪͶ·ϽĿǰΨһеķѸ׸˱ĽӴԾϺƹٛѸ£ȡ㹻ݺͲ
ȻִϽĹ滮ұ֤Ͻ᲻ᷢ裬ԣ½شӪסʯݡ
ִֿ˿˷ܵͬʿ¶ЦݣﾭսʿĲƸ
οƶҲսĴƣʱգ棬˭
ִƣ


97 ƻ
ϽδϵׯϮϢķʽйһʱ֮Ĵңûİ׸˱ɱø䡣
ټִ̽Ͻڳ˵Ϣʴ׷Ϯŷǻһֱ׷طŷء
Ͻײֱ£Ƶܣֱв£أɽŻϣŰ
ִӪٛأٿսܽᡣ
ǶԴսļƲ߸еۻңΧκԡŻҾġըҩկǵĿУִһΡ
ִʮãǹڿƲߵãе˵κμƲ߶ʵĻϣϽѵ벻ǻᷭԽʯ빥ׯֻڸϵԣ㿴γɹĹؼǾݱǿоԣսǸûƽյѵҲ㣡
˵ǵըҩǳԲ뵽üٽըҩȥըկǽǰ׸˱ʮըҩûУ뵽ȥըկǽμٽըҩͰѳ´󻳵Ķըˣ´ξûôõඣú´ȥ䣬ǲ
½̾һ˵ǰžʱΪǼưٳʧܵʱӶ࣬ԭʵʲôıƣǴ򲻹ٱֻõӴܡ¶壬һõ壡
ڽЦִһɫկʱʯðŹȥľܣ㻵˴£˾𷣣
ִ軹δ˵ʯе涨Ҳ׼ȥľˣҪҰľܣֵǵʧʹˣ
ִЦսʱְأغߣﵱն
ʯ¼ˣǵͨ죬ָʹʯ쵱һӣݲκկʱҺ뿪սȥҤ
ִҲɫȵʯ£ΪХӪڽְָӵսʲôȥľʱûоԼָӵΣ
ʯ·ѣԼ˶ֵܵȻյĽְأҲ̫ˡִĻҷѣﴭŴ
ִҲ˾Ϊһз
ʯ»ĿԲɣһžӨ۾˳̫ˣ̲סˮ

˾յоǣʯ¹ְ֣λΪڽ
ھݱУر׷ְϽڼϵĽɱ볯͢еĽǰ롣㲻ǽ컹ǱͨϾ۵ĿӪ
ʢɽȵȱ߾ĽܹһʱԸı䳤γɵϰߡ£ʯֿԽߣȻҪܵ
˵ִΪԼǧˣʹЩɳһս͹ˣǿˣ
ִʯŵХӪȥ̸̸ʢɽ벻ִ֮֮ͨ£Ž⿪ĸ
ִХӪӪʱȴӪﴫһЦ˵֮գ˵ЦҲʯ¸ձѵڵʿûһԹԣ
ִ棬ƿţȴʯ¹϶һ¶˶Աߵıͣİپʮˡİپʮš١ڳٸ
ʯһߣ϶ŵıˤ˵ϣ˵˵˰ɣҿ϶ٸǻţ˰ɣˡ
ִ΢΢һЦУֵٸ
ʯһѴӵ񣡡
ʿǻľִͷááȻǰ
ʯֱͦͦվţִЦ㴩£СĶˣ
ʯºһŵ½·áִʵôͨûУ
ʯ²˼ͷ˵ͨˣ˵νƭ˵ģһɹŷɸͲ˵Уʲô֮ȡϽ׼̽ȡ㣬ֻƭƭС
ִϲЦȻʼˣԼĵᣡ
ǶٺֱЦһ󵨵˵ڳǶ࿴أ˵Ǻ˵ҩ
ִļ˵úãǶлΪ죬ôԣǾݱ׼࣬ܶʶ֣ѡΪĻᵱȻˣ
ʿһݱҪ࣬ϲ˭Ը⿴Լ岻׳أ
ڹׯ֮սִ;Լ̫٣׽⣡ϽΧɳʱԼͷ򣬻õô鷳ʯ˦
ִΪʵԽۺñɶȾԽߣǵŲ
ң֦ϢҲ׷ģѾ˵һ¯ˮǳɿ˿ȻƺĲ칤ҹͿףԤ²ͿԴﵽװף
ִ׼ӪֱΪÿϽӪֻԶ滮ȻչԲмҲҲôϸʿؼǣܻᵼսֱ»
ڣִ轫Ӫг֣ȻϳԤӪ齨ĸӪӪҪȵһͿ׵ִٛغ
Ӫð죬ϾͿ齨ڱѵִ衣
ӪȱõĻڣȱƥʿ
ִתתȥ˼ơ


98 潻
ҪĿǰ͵͵ںȻУҪԴȶΨҵ;ԼݵȱȻĿǰֻ򡣶ڣ빫ģڳ˵ΡɹŸԭɶԵĲأЩطڵж״̬붼Լ
ִͼĿɹźɶŲ̾˿Ų˴⣬ڰ
԰Ұ
ִһ̲ס½£½¡
ִӡУеȣṹȳƣ˲еԣ˳ڵ̣Ҫ󲻸ߡӢѪ³Ѫͳ
½Ӧִ˷ܵϽĸ̩̺ţ¬ʫԴڹҴʳܶŪһԿ
½һɻʳҲģ
ִЦұӵ㣡
½üͷ룬˵󶼶˵Ŀǰ·˿ƣ¬ʫԴҲʳˡ
ִͷ˵ĶԣǾ¬ʫԴǰֻҪǮʲôɵģ
½Ӧжæȥġ
ִֿʼ˼νʿ⡣
ʢɽνӷ²ѡϸʿִ迼ǵ²кϸʿ٣ƹ粻ѡЩ²Ͷ˵
˼ãִҲ벻ʲôð취޼֮ʱʢɽһ硣
кʤɽ֣һվһ㡣ִ֮ϲʵ׳ʿӪҵȻӭţúá
ʢɽЦʤһ𴩿ɿĽ飬ʮʱ°ӣڲԭϰӷ˺ü򣬺ҵ͵ܻشͬڲԭҲûа״书Ϊ˵ã
ִ겻ѣźʤļ˵һ죬ǻһӣģҪΪǷΪǴ̣
ִЦŭ糣һ㣬˿ûλߵ֣úʤϲѣæʤԸΪЧ
ִæ𺫿ʤЦʢָʹˣȱʿԵرȥаر߳ڱ֣߲
ʢɽϲǴ壬̵ľͲʮˣ
ţʢɽʱͻشͬһˣͺʤһأȥʿҪ»Ǯжپж٣ҪȱĵԭŴͬɹҲ٣Щɹ˴СͳϣҲл

ʢɽͺʤ뿪ִ˼·ŵø뵽ֱɽػ٣˿ڻôǧѸʿӦò⣬׼ٰһ䣬ݲֻҪԼһ֮ԲμӡڱУܿԷһЩõӣûյ
Ҫ˳¸죬Լٰ䣬Բ˳˵ȸϣϰղ֪д£μӵܲࡣ
ţǸȥݷһ谲ˣ˳¸ôˣ֪谲ʲôģأ֯񵽾ݣ
ִ׼Ը½ʱȴյ谲뺯ִЦӣ
ִϽ谲һʯͷ˵ء˳¸Ͻ˼£⵽˫^ʳϰ໴ʱпתΪ⼱谲ִɻϽеݣ˼
Ͻеݻ˳¸Ӷᣬ谲Ѱ˼žִ轻棬ϣִܽһ˹谲ʵ֪ٱƻǵĿڣҪ³ܡǵ˫^谲Ͳȥ̽뵽ִֻһλǹӣڳ͢Ҳûʲôɽвû׼ִ³һ֡
谲ȻᵽӪݷִ裬ƷĹ˵һǳӵ顣ܹһ뺯Ѿִܸˣһ£谲ȫִ˳¸
ִԴӱٹһκ󣬷ǳעİȫ֣µ߰ʮ˳¸ȥ
ִýֺͷҲף谲ڴʯʳ⣬Ϊˣ½ãԼĵߣҪʳԣ
ִ谲ӡ󻹲Ϊ֪ϧ佫óһã㾡ְ𣬲󲿷٣ùҹ
谲Լʮ꣬ӺͷףⱲ;Ѿ˾ͷִ迼֮谲
谲һû뵽ͷʢλᡣִ֮ȻһأֱִӽԼ˶ԵȵλϣԸΪ谲ϵϼò
谲΢ЦλնǡƲܲ١ػϽݣʵñ
ĩȽϺãϹèӶѣִǫ
ô˳´ˣΪδ
ִٺֱЦ룬ͷȤƽ׽ˡ
谲Ҳ˷ѿֱ࣬⣺Ͻ㱻ˣ˵ݱλλϰʳķϣóһá
֪ĴգȻհЩݱϽ˳¸ӵģҲӦԭ
ˣִ治ɫĲŵ
谲һִѵǸɵӣԼտ˸ͷʹӦˣʲô£һʱ֮䣬谲Ŀִ裬ʲôҲ˵
ִЦأǵ˳¸Ͻݱ˺ü£´ˣҲ鲻ַʳǾݱַʳ
谲⻰һ󾪼£ССλȻģкͼ
谲ִϵ仰ͷת򣬲ʵ֪λ׼ηַʳ
ִ費谲Ļأ˵ǻ׼һݵİ֪ĵ⡣ĩ֪Դ˳¸һ겻ϰҲѵʲôճɣټ϶ڲ˵ìԽԽͻĩھмĶȱ˸֣ѼŲһֵȥ
谲׺Ϳˣ૵ôܣû˵дƬ˸ְ
֪˾ͱˣ֮ϰԸ⵽ȥĩÿ˷ʯʳ·ѣʳԣ֪뿴˼񣿡
谲ִ˼Ϊնջϰ񵽾ȥ
谲Цٴ˳¸°նܵˣӽ
ִ谲Ĺ˼ɣڵطٶԣ˿Ҫ֮һ°ռ٣õȥִ軺˵ϰΪĳΪ֪޷ӽ
谲ŭΪһӣվȻһвȻվ𣬺һһģִָ㡭㡭
֪ΪϰտǣȻᷴԡΪͷϵɴñǣҲӦ÷ԣڽǵǰ񣬶ǻ̫٣ִã˵
谲Ĭã˲书Ͼʧɣ·ʮ꣬һ̱ϣַŶͷͣİĦ˰ˣܣ˳µϰճԱǸλıһ·ɣ
ִˣȻ˵ĩһˣʣʯʳ˳¸
˻谲ʵληţ
Ҫ֪ĩ׼˳¸ٰһֻҪҲμӱĩͷʯʳǰõǧӵĽ
谲ִĴ㣬ʵλǲ׼ļʿ
ִ˵ͷ˵ׯһսĩǧྫϽӴܵأ
谲ָ˵Ԫ˵Ǻ£ϰգļʿֶΪλҪʲô
ĩҪ֪һʾ



99 ļʿһ
˳Ľ飬ִرáԸ½ֱļ֮£ԼһͷİУսڼ䵢顣
谲Чʻͦߣ죬ݰ񵥾ڸغ͹ذ֮һʱ֮䣬˳¸̸ͱ֮¡Ϊ˱ϰǧܵǣ½ڸ˵ͷֱ֮¡
ͬʱӪĴҲɳѡмݱôǵøصʿĽѣҪڱһ֣ϣ˻ΪӪеһԱ
İҲ˳¸ϰգ׷ǰѯܷμӡ½ȻܾЩϰսϢԼܱߵĸס
˵ӪսʿÿܳԵ⣬˵ӪսʿÿõӵҲ˵Ӫսʿֵѫһ¾ݱսչʾһºİ׺ͷʿ֮
Թ޵һ޵ڶÿʿڱչʾԼʵ
ǣʿǰĻһ蹵ʱҪԱƥ
ݴӪУսƥȫԶԶƵʹÿܵս˳ս
½黫ѡԱƥ˽⣬Žչʿе
ǣ½û뵽Ӧ֮ߣ˳¸ƥʧ԰ֱҴԤ벻鷳
ʯվ
꣬վóʯվΪٵϲɻȱĵ㣬վ䣬רŵżƥԹ䴫
ҹĻ٣϶ŲϣһһӵƥԲ֮ǰһʾл϶վѾʮ꣬ÿһƥĸ飬ԼĺľҪһվȻٻʱ϶رֱıܲϺЩӡ
϶̾˿ĬĬּһЩݡƥĴҹӦӺڶʳѲ㣬Ҳ޷㣬϶ֻþԼŬһЩݡ
϶δ飬һˣס˯Ǹļңǣҡ
϶һ־ڸ֡ͨܽᣬܹһۿǴô֣ܹ֤Ʒʡпܸ㣬ʷǳ͡϶һֱ֣ͨѡΪûϾ޷ӵԼһƥֻڱʱԼس
Ҫмƥͺˣһ϶ڲϣĬĬš
Ȼ洫һĽ϶ˣʧЦЦԼһƣҪ룬ɣ𻶼Цˣ
ǣ϶ֵǣ𻲻ϽеΪδӵϴ
϶治ѣţ׼һ̽Ÿ֨ѽ򿪣һľԺϮڵأʧȥ֪
ﴫ˻ˣģ϶˯˯ţַ֮˸˯ȥ䣬ҲԸ𴲿
϶ѾʱһȴһƬյƥӰ
϶п಻ѣˣҪԹ˾ˣ
Ͷ·Ĳ϶ҼվʰһЩϸԶ硣
ظׯʯͷɹ̫
ķ죬˵磬һǧ֣ҲҪȥμӰǧӡ
½ŲŲƨɣһȽƣ˵ҪȥԼȥɣҶֲͨȥҲȥ
ķصĽյ½Ķߣ˵˵Ͳ˳¸֯ģλλ֪֪ɱǵǸˣ
½᲻Ȥ˵˭֯һҲ᲻𣡡
ķ˸½һ£㱿ˣλ֯Ϊļ˵ÿ¿֣а
ķϲڼ˸½Ȥ̾˿˵ҳպϣǳλοң
ƥλȱˣҹưȥˣֻҪһ־ɱҳˣ
½ɵģ
ķС˵϶ˣҵģ
½һ϶͵վƥȫضڻӰ׽ˣθ㣿
һ֣λµ϶û͵͵ƥʱñӪײϣӪĸָʹͰӪУƼˣ϶͵͵㣬㲻ڣҪҴ㣡
½һ㣬ȵ˵
ķɵ磬ȥɣطͲˣϽˣ˫^ˣÿ쵣µġɴɩҲŪȥ˵ȥ˻ԸʮĶأ
½¶˾ģ˵ֵȥ⼸ңҸҪΣ
ķɵüͷ˵ǵƥ̫ˣͱȱ˵ͣζΣ
½Цǲ˵㣬ҪֻҪˣҲ
ķŷ˵ıһ֪


100 ļʿ
ص䳡˳⣬Ϊ䡢ĿȻʵҪʮƥزϰպݺݵĹһ񫣡
˴̼ı˳ɰǧϰΧۣеϰîʱܹռƣ׼һ۸ÿ˶쳤˲ӣŽţĿתĳƥۣȺвʱĺУΪԼϲѡּ͡
Ƚ϶ԣ˾һЩҲΧˮйͨ
ϣķϣ۾гһ죬ŶʮɿһľͷľͷԼ߸ߣмëʻһߡҪ󣬸ķҪڸٱľͷϵĺߡԽ׼ɼԽá
ķɵʱɼʮ⣬ʮգ޿κΣҪչʾԼ
ķɶеϲѣͨҫ۵ĹâУȸرǿҲķ͵͵ľ⵶ν쳣ԺѵƴɱѪǼֱ̫ˣ
ʼŹһ𣬸ķɵһӿＸ
ݡķɺݺݵƨƥ˳ӵĿʼ٣ٶԽԽ죡
ķǰ㣬Բ˫ľ׮ϵĵĸ߶ȡ
ˣˣ
㷭ɣľ׮ķƽ΢һֻžһߵ϶˱ķϣ
ĻȻϰΪķɾտ
ķסһǣķɵתͷڲ鿴ľ׮ı
кߣֺ
һɽХķǺ˫еͣбʾл
ķɻ˵һǿģУԶûиղôšΪ䡢ӭĿÿĿ
䣬ķһ㶼ģµ˵ܵò죬ڴĵ£ܵ÷ǳƽȣֻҪ⣬һԼġ
ͷĽǹ⣬ǹ̫ӪиûнǹЩǹǴнġøķĽӪʿеĸ󣬿ϧĿǰΪֹûлȥһ
̵ģ̾Ȼһٰʮ⹷ƨǹʮͲ
ȷձѡֻҪʮɣʮ㷸档
ڣֵķϳĵһĿǱ䡣ƥżͣʼ
ƥԽԽ죬ۼҪʮİߣĴӼóһ֧ڹϣƴ˹۾гһߣ΢΢׼׼ſָȴžһ죬ǹ
ǹݺݵһ£ʱѪ
ķɲҽһ˫סʹ
ݱǰסϷҲѸٵǰ鿴
Һû۾һЩҩۣѪϱֹס
ʱ֣ǰϵĽǹ̾˿һߣԸķɽеֵܣôϢһɣٱȣ
ķһԾ𣬶֣ĸ󣬽еϱȡϱȣǹֲ̫ûиӲĹ
֣תͷԸȥҵĽǹλ׳ʿá˵ֶ꣬Ըķ˵ֵܣͽиķɰɣһأǽǹǳӲ֪ܲ
ķɴϲܵģܵģʯĲҶÿ
ԴƬ̣ǹķɵУķԹң죬޵ùù
֣ЦҲʶ֮ˣǹڲˣսһø󣡺ʼɣҵҪ似Σ
ķʹǹתֻһɳ۶䡢䡢ӭ䣬żˮƯɴֱ࣬аġ
ϳ׷ˣֱѸķɵһΧ۵Ⱥ֪ʲôǵ˷ܣ˷ҪǱݱţͳ
ķɴƥ֣ӭȥĴָеСֵܣȻ
ķ˫ֳֹŵ֣СллĹ
֣æķɣ⹭ɣùӢۣ
ķɼ֣ɫͨ죬˵лĻȴôҲ˵
֣ЦԸԸһɱУˣսɱ̫ϧˣ
ķڱ֣Ը⣡
֣ЦŸķɵļ˵ú׼ɣҪܶõһǿǧĽŶ
صϣ׳ʣվͿ׷װĿ۽ϣϣץֻϧϲڱزμӱôһʱ֮ҵõ
ʵսһӡҪң϶û⡣ңӪٸ̰ԣһЩ˾Ϳ͵սơӪƥ˵ÿһƥ϶йӡ˭ܣ
϶ΪִУҲøԣ̲סһضʧƥϴˢԼԩ顣Ȼڳ˰̩һԱ㱻ٸץסҲôأʲ
ǣִһóֵ֮󣬾Ͱйȥѯʸ֮¡϶Ȼиֻð֮¶һߣî˾ִǰԼ
ֲǲܵ飬ʧܵʱӶ࣬ɹһΣҲܱ֤ƥĺ˻ԣҪʱ䣬߰궼Լ书ңֲͬӽʱѡΪѪ֣ɹĻỹ㣬˭Ҳ˵׼ӽԵô
϶ϲĽ־ֱִ辪̾ѣͶʵʾܽᣡִ̲סʵڴʳطһΪսʹã֪ԴʳϤ
϶ҡҡͷ˵Ҳ֪ʳ֪ôҪ˵ֵĻɹʺսҪرͣǿͺǳͷҲߡ
ִ赱Ȼ֪ɹĻԻʷֻŪɹѡ
ִ轫϶Ŵѧ֤ӽĳɹʵͿΪһЩƷŴӽ֮Ŵֲθı㣬ִҲ֪
ִɹȷھݣһмƥԺ־ͿˣͷĴ󵨵飬ҪʧܣҲҪ»ʱ䣬ܽᣬĥһ죬ǻȶƷ֣
϶˷ĪӵмƥĴ󵨵ȥƷһӵ룬û뵽ô׾ʵˣֻϲ˵֮¶ˡ
½Ҳ˾ݾӪִ˽֮󣬷֣϶͸½Ͽν϶ó½óִϲ鵤˴ؾݣڶ˾ר֡
ִͨ˴Ű˰ϸʿ˶ٶƥӪĽʿǱ棬˷ܲѡϲ֮״ӪӾݱʱʢɽΪӪָʹָʹһֱȱ֮սս׿ִΪָʹӪʿȻӣŶӪӪָʹΡ
ִĹ滮Ӫ복ӪͬӪʱﵽһǧİٶˣӪֻڣʿܼư˰ٶˡ
ȻִȴεľأӪ
ֻ˵˵ִ֯ΪеٸϸʿѾˣû뵽һе˰˰ٸ˵ǰͬʢɽͺʤϢеٶʿ⻹˶ٶɹˣʿܹͳһǧٶˣԼֻп߰ٶƥӪһһƥһƥˣ
ڴ˯ѣɥѡһǶıƵ½Ҳ˷磬֪Ǻá
ִ˴ͷɥοǰȱʿʿⱻˣֻʣ⡣λ磬õķ淢չû׼¬ʫԴѾأ
˵ûЩ޷ѵЩеĵӰ۸˼ɣһһڣǲ̵ѵֱһɢɳкã˵ЩԳ似ճڣһƥûУԹߡ
½ͷ⸱ָӵĻΪУӪ齨ڼӪһ࣬ϰߣҪװ׺͸ڰ׺͸ޣҪ
ִ˶˵Ļ΢΢һЦѵڰô
½է֮£סϲҡͷֻʱ䣬һһպǮƺк洦˵¬ʫԴûһӰأ˭ܱ֤һ򵽴ʳ
ִҡͷеʿذѵΪʱ䣬Ϊʿ޿ϲϰط԰̩һк͹УǰҼֱշ²ӪУҲڴˣǵĽʿҪйУΪ˽֮ļǨƵޣǷôǮƺΪ޺֮ǣ̩ͬ
һϯ½ͷѣͬ


101 ܱ˫^
ִļʿ֮ӭһλˣλ˾ܱ˫^
˫^սԺգִ˺üִ費ҵæ˫^ӭãԸĵ衣
սɱһ֣˲ˮȻǸУˮ־ͷڲ輸ϣݸ˫^ˡִ谵˼Һõ˫^ֻһĿһʿ˳Ц
ִ΢üͷûӹ˫^۾˫^ЦλᣬȴǿɮûŮӣιã
ִӪ֮УܴŮӣ
˫^ЦλᣬΪ֮ʵϷȻλںģϷҲӪΪµĶֻһ
ִ辪ɲʵݱδܱĴӴֻܱ֮˵
˫^һڲ裬Ųæ˵ݱֻҪ˶ԲμӣҪԱƥĶǲţ̽ʱȻϮƥ֤󣬵֪뵽СϣЩץס䣬ΪµĶǳڶ
ִﰵԳԾ˫^νϮϼһö֮Ϊܵ˫^ʲôĿģ˵
ִ˳¸֪谲֣ܱӦȥ֪ĩһССλ֪ĩ飿
˫^ִж֮ǣȼһ֮ЦΪⶼ˾ݱ
ִ沿飬صӦ֪룬ά򣡡
˫^Ϊջ𣬿ǵԼĿģһӲĽѹȥ˵¶ûãƥԹñˡֻӪнʿ׷Ҫָ˵ҪҲֻ֣ҪλóһʯʳﱾʿԹ
ִȻԭ˫^һŪһЩݡ
Ū˵˫^⣬ִ跴еЦŵܱսͣģϰսԼľó衣һ϶ԵܱҲмӣӣܱιʻĩ⵰
˫^Ҳ޷еŭ͵һӣվִָƲԳԷƣȻ˵ϹҪŲ֮ǣ
ڵ˫^вϱϣִһҲô۹ףܶ˼ƥ֮£ŵ˫^ܱ㣡
˫^ŭͷԣڼִͲвͨ˽ڣ˿ڣƻ뿪Ϊ֮Դ֪϶ǷȤ
ִһҲã༥ӦöзԵܱӰ׸˱ΧȤ
˫^ɫͨ죬ִָơ
˵꣬ͷҲأ̤ȥ
˫^ߺִȻƽ޳ܵĽ죬ִɱѣϼһﲻȻϰգѾΧ޶ԣƤһֱ޳ܵ˼㡣
ִϲóһʯʳ˫^ǵ˫^糹ַϼһ֪ɧԼ
֪ıѾõıѾˣŴ˼ЩС£ԭϽغ۸Ͻ°ܣʵܵعˣռˣûռȴϽĻ֮ƣɱôܿ䣬ӱȥϽźϱһһֱ£˺ϻء
ʽӵս󣬳ɼŭָʹһ¸ܾý˲𡣳ɴ˻֮У˫ǹལáʽָʹ̫׳ɼǡ˻ˡ֮£޿ɱ磬ֻõݴǳʣΪָɼ
ɼ쳹׵Ķʧȥģ׼ĴǳʣԴˣڸ׸λǫ̃ʽ
ִһγ˴̽ϢĺôԾ˾ĹѣԸ˾ĿǰصʵĶ̬Լ͢±䶯
̨Ҫ˵ִ軹Ӱ죬ϾִĿǰʽꡢߡߣִ˵ڵжԣδӴ
ִѰ˼˭̨ҪһｫȥΧԼʤ̣˵Ѿ֤ԼļֵȻԼмֵӦûΪ£Ŀ꣬ʲɵһ̨Ͷһдѹ
˫^ھݴӪԽԽҪһ֮Ҳѹ֣ܱȻһССλ裬˭Ҳ޷ܡȻ˫^խΪ꣬ôеͷԣﲻͣĥִΪ޿֡
ִǸͷ࣬ݡ͹ׯʣ˵ݸϲɳһ׳ձ϶ˡ
ѵִ賯ˣԼ԰ԼִֻܺټӾݸϵ˷ˣӦԼһ߰뵽̨ѵС˺ȶԪϣ׼Ͷ͢ˣ
Ϊɾ壡ִϵëδ룬Ȼȼʹı£Լʰ·磡
Щǵ˫^ԼĲ²⣬ԼҲȷǷ
˫^˼ʱ㱨ݾӪָʹʢɽļִ֮λͨصģܹͨء
˫^һתǸûᣬÿԱһ֮𣬸Խ˻̽һ³Լ̬ȣ
˫^Уʱɱαװɹٱ񣡡
󾪣ʵѵʢɽܣ
˫^ЦǣҪκλڣ

ʢɽջķᣬվտ˼ƥȻƥԣôҲÿλʿʢɽͱڹǰֻŵ˫^ͨصϸ£ͨ
ҿ󶼶ԶǴ㹻ܹƥʢɽѰ˼ţĿߵķ־ڴͬļʱ־Ӱεĸ˵Լʢɽһļϣڸͬʢɽ£׼ִ轨ڵĺϵ
ǣʢɽڹǰȴʱͨصȻδɵý˫^ô£ѵھޣ
˻ףʢɽǹЦʤЦ˫^Ҫд󶼶һЧʣз
˵ţͻȻſٸһġִ죬ʢɽ߾ֱȥ˵оļ֮׷׶Ųָָ㣬۷׷ס
ʢɽҲ⣬Ϊı
뵽һӣһӲӳų׼ʢɽұȥ
ʢɽԾ裬Ѱ˼̫ɽԶӱϣû˵дɵܣ˫^ΪԴԴϵĵϣ϶й
ʬɽѪйʢɽΣĸоټִһֱǿκʱҪϣѾϣ˵˶ʮ
ʢɽĶʮӪʿɣļ֮ɲʢɽΪҪˡ
ʢɽȵ˾Υն
ļ֮֮ʢɽһȣʿͬʢɽĲյȥ
˵ڶ佫ν˵񱼣׷Ϯʢɽƶ˫^ҪԼأ
ձأʢɽֵһĲԴڹٵϣй鹭ָżǰеĽʿǡ
Խǰ󺰵ܣͶ
ʢɽѵıƾ䣬εסĽŲºʵ˾ݹλ֮ٛأطһӦȫ֪ΪαΪܣ
Цƾμ黫ùĵܱǵļѾܱʶƣܽ
ʢɽŭǹȻΧٱΪѵ췴𣿡
֪Լǧಽ޷סʢɽһתеȻǿڿ˵ԼܣǾ汾һܱǰֱ磬ܱһʶ𣡡
ʢɽϵĶ˼Բߡ
ʤأָʹǳǰļٲ϶סǣ
ʢɽתۿ˿Χżסҡһɢɳļ֮̾˿ʧ̫ˣ˵Ŀǰǲ֪󶼶˫^֮䷢ʲô飬ִˣҲ֪ʲôаɣ
˵ţɽںðٶʢɽ󾪣ĵ˫^Ѫѱ̽ɳˣ
ʢɽɣʤļҲУӪҶϺ󣡡
ʮӪʿӦһŵ׷״óҡ
һڣļ֮ҵźʤֻۣ¶ʮʿĶŷɳ۶
ʤıһ׷ϮٶΩƴĴ߱ƥʢɽ
ۼٲľ룬ʢɽȵߣ
ݡݡ˷Ӫ٣ƥٶȼӿ죬Ż׼׷һ׷ˣŽ׷ƼĿʢɽﳤȥ
˫^ʢɽӦݣںΧ֮ǰȥִǸ߿һۣȻǿһССӪָʹԶԸ˫^ִǿ´£򲻻Ϊ´ȻԼĿĶûдﵽôִһֻӬҲÿޱȡ


102 彫
ִ迴ƣޱȵʢɽ󣬴ŭĵ˫^ʲôȻ۸ӵֵܣ½£ⶨƻȥҵ˫^Ļ
˵̲꣬ޣһƷ˰̨
½ִ塢ʢɽ½ǰһϢŭ»ӳ飡
ִŭƨ۸ͷˣ飿
ϰڵأͬȰûбѲŵԵͬ췴˼
ִȵ֮ڣӣյĵ˫^˹񡢹ٱͬѷˣǵƽȱѲƻ˶ˣ
½ִĻһתִ貢ǱŭͷԣɶҺˣкμƻ
½Ҳɣϸ׽žɲִʢɽ½ʹ˸ɫͬԼ˳ý
ϴε˫^Ȼ뿪ݴӪִ˾˫^ֵ˫^һԱ򵥵սĴǡô߱൱ͷԡʢɽûм򵥵Ϊ˫^뱨֮쵽˫^ͨ̽жԪԼʶ̬ȣѸٿ׼з׼һվӡ
ִҲд⣬˵ǲıϡ黵ͻڵ˫^ִִ̽ϲ̡ʢɽӦõ˫^ļƻգִ«ư𺦵˫^̽ԼķӦ
ˣִ費ϧԵ´ĵĽ˫^£ؽִ
⣬ִ軹һĿģͨԵ̽ɼʶԽͳ̶ȣԾһжķ
ܹ͢Ե׼ھݵĽŲøһЩ͢ԼѰ˼İ취
ڵ˫^ִܲһţᣬο˫^ץס˰ѱ벻ȶܡǿ´£ûţ
һʱӪӪХӪӪεڳӪ˫^ӪӪҲź´֨֨ѽѽǰߣڶΧ۰աϰնԹٱ֮ǾݱڴפգӲϰҲ󵨵Χۡ
ڸͷϵִأɻ󲻽⣬һ·ͣ㣬ִһ½ΪתԣƵȥ˫^ִһӣʮһϢ´ִ巽ŻȻԭβȥ͵˫^ƴǴ̡
ִͨ忴浣ǲѣ˵ָʹˣֻܴö鼴ɣ巽ýȥͷ۰ɣűȥЦġ
ִʾ£ȻЦԣЩýͷʹֻɡ

ִٱϣŻŷǣŷżӣϾݱռִ裬ʹʵǷˣûоԵ飬ȥ˫^ԼĲˣ
ִǽ㣬ܣϴε˫^Ӱ׸˱Χ֮Ϳ˳ˣθǹȻҵӪ췴ǰҷһɣ
ŷǴ󼱵ʲôӰΪоåܰЩӦ೯͢͢Իᴦ˫^ֵõȥ֣
ִŷǼвα˹֮µȻ¶ҲΪж˵ǽ㣬ϴ౨˫^Ű񣬳֮͢ҿҪ͢˫^ڴү˫^
ŷǶ˶ţִ裡Ҫǻ㣬˱ٛأһӲҪ͵˫^ɶȲ㣬Ҳܵܣ
ִŷأȰⲻѣֻ˵ǽ㣬˫^Բ㣬ҪҲһɣܵøһѵ˭Ҳұ֤´λ᲻ṥ׸˱
ŷղѣԼѾѻ˵ףִȴһҪϣüȵִ裬Ҫֳֽû㣡
˵꣬Ҳִһۣͷȥ
ŷʵ벻ִͨȥ˫^кα˿ռ׷Ĳ£ȥͨפص¬ϣ¬ֹܹҵѷִ衣
¬۾֮ǰΧţδΧžʹأԶ۾һա۾פܣȴ¬ĶĿԶŷִ֪Ե֮¡
Գ͢Ĺ¬ŭ̽ҪԼپǰأϣܼʱִıϵ·
¬˽⵽ǰ󣬵Цһ֮֮һﻹѳ͢ŲִСӾȻϷҲˣϷΪ¥ӣ
¬ɣҹ̣ء𣬾ǰ˫^ִӪһڲ𣬶նģ
˫^⼸շǳܣȫûϵִȻ죬ץסԼİѱ󣬲ϧԵŪ졣˫^֪νΣԼѾʧȥ̫ࡣӵ¬ľ󣬵²иǰ
ϵʱִѾھȺʱ̲סִŭĿԣû뵽ִ΢΢һЦĩִμܱܱ
˫^Ҳ񣬺һ׼༥¬ҿţȵôĵӣﻹг͢ô

¬У纮˪ˣһ仰Ҳ˵
ִ赹Ҳס֪¬֪ǰҲԡ˫^ûôõģ°¬ˣĩ֪λιǰӪկҿ˵üʱδɴ
¬ݺݵĵŵ˫^ȵƱ磡
ӣֱõ˫^Ķ죬˫^һæ˵ĩȷ֪棡
¬Цݹļ֮ͨķûйطģ
˫^üͷһ壬ĩδ
¬ŭȵ˫^Χļ֮˭µģ
˫^ĩµģĩδطΪ񣬱
¬ŵ˫^ƺɱȴ緭ãĿתִ裬ʵкλ˵
ִ¬׷˫^δط֮£Ȼ¬׼Ϣˣͬ˵˫^òͼԵĩܱȻٱΪܱѾ췴̬ʰӾϣԾȳ֮͢
¬Ц͢ﻹг͢סڣ˶Ϊе
ִ踩׵ĩ˼ǣսʥϺ鸣սʤׯһսĩԲǧıׯҺþȳŲνİ׸˱ЩݹƴɱƸдսʿڳ͢д󹦣ȴ⵽޶˹ị̃
˻һԵĵ˫^ɫ䣬ǵͨ졣
¬ɫԺ˵㣬˵Ĺͱ֪⵽ѾҲȷʵ޷̡ղŵܱѾ˵ˣ˲²֮ʡ޾Եõ
ִĩͷһʱͿ𷣣
¬Цʸ㣿з飬ʵϱ͢Ǿ͵ų͢Ĵɣ
˶٣¬˵Ϊ֮۳ˣǵСžţ͢Ϳ͸ҪҼ£ǲҪɴñҲҪնǵͷ­
ΨΨŵŵ̸Ƕȥ
¬˵ıӰＫΪա˫^˲˵Ҳգ¬Ͷ䲻޲Ͻץնף䡣ηŵ˫^һ룬ҲǳΪ͢һ֧ս֮ǣϾ˫^Ĵرǿѵ˫^ǣ׼һͻ䣬ܽһͿ
ִ裬Խ֮ǰǳȽȽǣϸĥִĸսһȻɣ£ս¾ᡣ
֮ԼԽԽ͸ִˡֱһһǸؼˣ˷ˡ
ݱԼ¾ͺˣ¬Լ൱ţԼܹԦִ衣
¬ƣϱ֮͢󣬳͢ҲСٺ߽Ʒ£Ͼָ͢Щսȥ˿ܡ¬ԼҲòϣ˫^ִ֮̽ߵȷͨ£ȷĿ͢ķͶ̬Լζ¬Ҳڸ׸ĳ͢ζ
ڶԳ͢ģ¬ǿаסִ͵˫^ʵϣִһǰвʮȴǰ˼Ȼҡ¬Լִ赱ǹʹҲ˫^ʵʥϺʵǰʹǾҲһ¡
Ҫǳ͢ͬЭսĻֳô¶ˣ¬ɵ̾Ҫ͢ͬЭĸѣ


103 ʦĿ
ʦϾ࣬Լʮ򻧣ķû㼯֮ξʮ꣬𺹹£Ӵ񣬷®ᣬ˼£űղ롣ߺ󣬼ξʹ˼ʹ׼ڳ֮һȫյǣԱʱûڳǽӻ֮µľ͹ҵھѲ㣬ֻϱߵһΣγһ͹ΣǽյϳǣҲǡǾʦҵ̸ʢޱȣԳźŸΪ
⣬һɫĽ顰زԳơ󲿷ˣ˸ִ磬Ѿ԰̩ͬҲǳǿҡ
زһЩ彭ز̲֮֯ģδȫ߱ջĹܡزϰȴһˣ衣
ֺţȴһˡ䣬ʱǿΪΧڴ̽ĻϢΪأҲͽŽһЩթĹСӻĲϧ˳䣬ͽΧں֮УһʧȥԴȥ꣬ڶĲǷ˶ծ֮£뾩ǡ
̻Ȼɥ֮ȮĳͬΪˣͬ࣬þͻΪ֪뻹˶ծְźͺӣΪĸ
죬Ϊ⣬زپҵ̽ʦ򣬻Сȫӵ˰ޡ
ǵ£ɳѹ︴գٻޡèһľƺһȫӿ˽ϣ½ֵϽ磬Ϣڵſڣۿǰ⡣ſţ;巳ޱȣһȤûУҪΪݣͣƵꡣ
ʲôﰡȻôӢۺܣ뿴Ⱥ˼޵Ȼ۵һƤǶӻ˻ļλֵܶﰡϧܹϽǱ˴ϵ
ţһ˿ţһƥֱ֯µңҼϱ԰񳯷ﻨƲ⣬Ҫһƥ
һ裬ǰӹ֯ʵ͹ϱϲʲôĻƣȵĻв
͹ҡҡͷûĵŮģ
ѽĵŮȱ͹ѡһɣ궨ÿ͹⣡˵꾶ֱȥ
͹ٵ˵ͷĬĬ˹գսһҡ
͹ϸϸĹ۲һȦ˵ٴ̽ʶ򣡡
뵥ϥ¹һ˵ʦ
͹ټ׼˵࣬һЦյүģˣʹӵݹӪҲģ
վٺЦû뵽öӸүҲշ¶ޣߣ
ҡҡͷ̾ڶﻹյķ⣿ҪǵŸͳһ˵ˣ²׷
ҵİһó裬裬ֱǹʺӦܵġ
һôڹｨߣ
Цڶɹ֪̫̰ܲƣ̫û취С̫໹ûа취
˵ͷʵʺӦôģ
صЦЦɽƣ
һڣͺˣռɣЩҿ飬ƮƮĽ˸ľ
ϸߣʲôʱҲʦֵʲôɣ
ЦҸʦϵòͷˣʦô෬ʶң
ԼһƣڨڨǺǣҶ˺Ϳˣ㿴ʲô⣡
·Ҿܰ潫ˣǿⱲӺڵ̫࣬ΨиŽŸڣ
뾪ϲ֣ʵѵˣ
Ц˾齨ڼΪܹܡңʵǶɽ
ͷϧһδҺһŽһҲڡҴϲ飡ϸߣʱԼеëΪ̽˼˽ȴޱȣ
Цļ˵ֵҲҵʺԼ̨
ͨĿִԾʦĶһ
Ҳóһ顣мꡢɵʥϣл񡢲ֵͣĶֵӼΪ鳼ੲݵĸ磬׸治õ
ɼ죬а취ӦԶֵͲϣΨףּ˸磬ʸе쳣¶븴磬ϴʾܾڸͬˮ
û£ҲѣԼԼɼĿй³ӡ
ΪѵǴ۹Ĳ
ǮţֿܸԼּǿͬһķýūһ㣬ͷѪ
Ǯ
ʲͣ鷿תתȥ߶šǮ֣ȥҲûʲôƲߣֻö˷Ը°ʱϱϸݷã
ڶգʵִϸʱϲԼʮĸ䣬ӭӣʸжѣ̲ססϵ˫֣˵˴ε𣿡
ϺǺЦ¸ϵ𣬳͢ܵඣ
˹ЦŽֱǫһ̾¾üʣܹʰʮϴˮδã飬Ѱ찡
ɫ΢죬²ţԪ꿪ʼΪ͢񣬿һֱ飬֮Ҳ
ʼ˼æ˵֮У֧͢״ʥϺһй֮⣿ҪǱй֮⣬Ͳݷˡˣʼơ
һоɪ֮⣺ඣˣأȴԽԽͷʲôð취кð취ѾˣȵڣͷѾʥϵ˴£͵Ÿϻ
ʼһҲָԼ֮⣬Ҳż΢΢Цʥα飬زɽҰ֮䡣
ҡҡͷඣඡ
ȥѾʵȻ֪ҲΪ׼ϣ˵ĽǷθ֮ԡǣ̽ǰΪ͢ȼü֮ѣԺ󲻣
ϱ˫ۣһֱĬšã۾˵˶¡
ʰ˼ǰЩ꣬Чһֱãԭڸë³͢治ڱ˵ԼõķҪѡʺϵȥִС
ʵͷлѡΪɼ˰
ϱŵ˫͵Ŵ¸ϣ򲻿ټ˰ֹʣͷҲ˶ˣΪĽɽһ£򲻿а
˵꣬뿪̫ʦξҪʿͷʴ󾪣Ͻסϣ˵ˣҲ޼˰֮Ⱑ
ϵؿأ˵˼ã²ⱣһνãܷңѾףͷӶ˵𣿡
ʵ˵ͷʵʱ˰ĳ㣬Ч²
̾ʥϣʥͷ֪ɲУ
΢΢ʧΪĴɳ˰֧࣬ʹЧڻʵۡǣϵĻѾǳףɼһϧԼëĻʵۣʹԼûǮҲҪʷķ
δ븴ѣʻ˼븴Ĺϵҽ˲ʽڷ븴糹ַʾٹ˼ɸ米ĽϴƷ׼ʹɼɳ˰ࡣɼһعˣ
ϼɫȻ˵Щ갡ǷǮĸطëǡΨһǾݸ֦أδǷ˻ӣ˰˼⡣֦أȥ˰ɣͷ뵽֦ȥ
ʴһ̲סʵǺȱ£
ϵͷҲܺ棬Ͳ˲飬֮ǰ˰ܶѵ̷֪ͬϣΡʷִ裬ھȻʹ˷ȥˡ
ִ裿ظ԰̷ܶϣһӡҲûУִֵƵ̫ˣǶѡ
ϵ¸һݵĽƼƣȥ֦û׼ҵһ·
ʹллѣ½ǳ
æһߣ֮˵¸˼Ϊ͢ͷʲôлģﰡ

뿪ϸһ·㲻֦ǸʲôطĹ׺ޱȣսʤǰ͵˫^ͻҲӣ֦ʲôģ
ɻ󲻽һؼңͽʣһ£ݿһ


104 ֮
Ȼָɵ֮£ָָһ·һܴӸϽ⣬ԶˮȲ˽ʣʻǽǲѡ
οʹƲߣԱжֵ˽֣Ʋܲ˳л˵ΪҪѣյŵ㻹ڳ
ɼ첢ǺޱʣɺѧƴӣɼϽ黻Ϊɼְʹϵܵı͢ŷΣ䲻ʵ˼Ȼҡ
꣬ڳеڶ࣬Ӧܺ͹飬ֱ׳⣺˥Ѿݽ˴ǳʣټʥ϶ԹͲκܻܿ׼࣬Ҫ³ӦԴ£
Ӧܺܵ۾͸¶е񣬶ʡ
۾У˵鲻õϵҲ֪⼸͹ӣʥϻ⡣
ʵĻ侲Ӧ˵˱飬Ѹɵľǻһ뵽Ԫأ͵սľ˭ܱ֤ͲᵸԪصĺ󳾣˵ÿ͢ʱǰ࣬ÿ춼ҪǮˣӻѹ
ܶӦܵĻΪȻ̲סѵѻλùøԺǵӻôڹиʿӾѾ쳣ˣټһ飬ԺǾͱˣ
ܵĻһתüͷ΢΢˼СΪԼ˵ˣæ¸ϣٵһ붫ˣ
ʴܵĻ˵⻧֮λ;ټֵ
ܴ󼱣е¸ϣһֲиϵĶ䱾
Ӧܱ侲Ѵ·ĬĬʵ⣬³ĬĿŻ̼ܣﲻޱģڹÿʿӵǲǱɵˣӣ뵱飬ҲؼվӿԼʲôģ
Ȼ˵ɱ𼱣ټֵΪ飬ôࡣһʥ֮ģʥϷм֮壻ڻٲά裬ϷĿǰӦ֮ߣý⽻ȥ
Ӧ޵¸ϺüıӦ
ŷӦæʵǾټ˭أ
ʼһһ³֣
ӦܺܲԼͬĴЦ
ڳоѡԼļƻΨһòֻлѡѾ˷ԣҳɹĿԼһʯͷ˵ء
ָ֣ͷʥϴͲ˵Ҳգø˶ֵ񲿻˥дʯӦ֣ܵڣҲûϵ̲ĺӦ̨Թ³Ծӣ˭Ҳƫ򣬱ŷ֪ʲô뷨ĿǰΨһ˿ľǹʿӣսֲݡ
ЦɷʿʱǲҪĿǰҪһԵʥϣԵŷ
תͷӦ˵ǺǣҪɳţŷе㲻λ
Ӧܴϲȭ¸Ϸġ
ҲѹӦܻϲѣϾĿǰʵλԽԽȣԼ˵ŷһ󹦣Ŀǰ󳼿ȱһλԼļʽ
ԣŷԱһְη塣ڵţڡý˲²⣬ͬǧٿףūһһξʦһΣԼпԬ³һ
ǧУǧʮ
ŷ
ɼŷƴǶΣϧɼǿ׼ΡɼƢԣ׼˭ҲС
ֵ£ʦԵøɾˬŷԼҵĺ԰УʵţԱ߻һȡŻƸзԪãŷϽ˴˼һ̲סˡ
ȻԪ渵ɷȹ̣ܾܶɽĿǰگɽ»ɽɽܸð̵ܸ̾棬ü˳ɹ
ŷԷԪ֮Աǣŷɶ˽ʮֶ꣬켻ɱ񣬶Դ͢ٵһŷ֪Ԫ쮵Ļȷϵ󣬹ؼڷԪ쮱˷ʵ̬ȡ
ŷС̽뿪ɽָտɴں󲿴ϣ֮κΣ
Ԫ쮹Ц飬ȥ־ټ˵˫^ִ裬ս֮ǰ֮ټϲگֿܸҲ
ŷ׼ͷԪ°׳̸ϵΣգתŽūھִ֪ͬ|кο
Ԫ΢ЦΪղŲᵽ־ټԸ⣬Եͬ
ŷ̾˿Ѱ˼ԭΪֵ׳Ǯնû뵽ͬԼȥֵūⶫֵδѹҵձɽò˵
ŷԸڿͷϵԪ쮣˵˫^ִҲʡ£ֳԵ๥֮£Ѱ͢ٲά裬ｾ֮ͽȻ˷ʵѰ죡
Ԫﰵвŷᵽ֮ìܣѾ൱ԣŵ˫^ִڴֵͬסū
Ԫ쮵ģ˫^ִ֮ǰ¬ǰڻȥ֮£򲻻¡
ŷ|ܵĺ⣬ū񣬷ǹ޷ֵ˫^ִȻ˷սۣܲܵסū˵οܻҪȥҪǴͬʧأʦΣˣΪ͢ƣҲòء
ԪŷĻ֪Լ޷ŷʧѣǡ·ϻڲͣ̾ϢҶһ˥˹
ŷͷԪ֮ƶūھ¹ͬΪūϣͣ͢ԣ£δӦ͵ͬɹŹͬ⵽˳µķԣδӦԣŷĲѡ
Ԫ쮸ߣŷͽӵӦܵİŷȻ˼ԼĿǰʿνͬһսҪǾ½ūʱסͬҲʥϽϸϸ˼ų͢ӦӦū֣׼ӦʱԼ
£Լܵø
ܣŷΪʱȷһߣܻɽѾһ꣬ѾɼľˡʹϣԼҲǱʥһ١ǣūϴ֮δֱͷŷȫϵɼ֮ŭν֮ŭʬѪǧ
ⰲڣⰲڣ⻹Ȱڣ
ŷֱǷϻֻҪܱסԼĹñסԼСô࣬һ˳ʥϵ˼У
ŷԼͶʵ̬Ⱥŷʻеͬ۹õ˼
ʹʥϵگͬУû⣬¸и׼ڵͬܽūʱĹͬԮ
Ŀǰͬ߾㣬ļˣֻǮϣһʳãʿУԣ¸Ѿ̸ףǮ

ŷŬ£˵㿴ֵܲܵū˭Ҳ֪


105 ˼Ϲ˳һ
͢Ϸ׷ţ㷽ҵǳ彭ذҲҳһࡣִ̽跢֣ɼʶԽǵŰΪָ̣ʹ֦ӿ໧ĲŻ˼ϳ˾֡
Գʼܵ˾׳໧ļƻ涨̩ڽܱ໧˾ɹ󲿷ֻƻһ˾ҳһ࣬еС˾οʹıɱеȨĵ̣еС˾οʹĹɱǣʱ䣬ССʮС˾໧ĿǰϽ֮ﵽ˶ʮԶԶһص˿ڣ֮⣬˰ҲǣͿĨʽ
ҲļǧһѵʮΣװ˾ݹ̭ͱף侫̶Զ˼ϳ˾׳˼ϳ˾ĺѡ
үү޵ĹѾִھܿ˼ˣͷ³弸ŲմصܽĽк
Ц޵ĹôأҵĹܰ˼ɱüȮڱ̯ư
³̾˿ǰﹷūҲܵµĹƻµүò
ĿҲ³塣
³˵Ҹү꣬Щ֪ò˵Ҫ˵ҲǨƵޣ̣ÿտԵ䡣үȤȥһЩǮɱ˼׶ˣ
³͵һۣأ񣬼˵ҪǱҺүѱ̸Ҳˣ
ͻȻ˫ۣʵŵ㵱ʲô٣
³󾪣̲סϥһ䣬ſͷүϢŭүϢŭ򲻸Ǳү֮£Ҹүʮ꣬үŲ𣿡
Цһ˻֣ߵ˶ңһʣʲô˰ˣȥ˵Ҳ뵽ޣֻ뵣˼ϵ£
³ʱĻǳϸɴࣺҪôżҲƵܣҪô͵ôµģ
Ļ³ǳƣ˼ϵңһ·ɽԽ룬ȥֻһ仰ʲô£
³岢û޵ֻۼĿǰ˾ֻʣ˼һңɱϻΡ˼ϵʲôõģô˵ģҲ֮£ڰ˴˲Ϊ¿ɹ۵ĲƲ
뵽£³岻ɵø̾޳¶˼ϱƵĵӣһжˣ˵¶οʹĿǰڰ޴Żÿյ䣬ӹüΪġ
³ϣϴӦԼ˳Ͷ£ıһְֻٰҪ΢е֪˰̩˳糵ǰ;¾õ֤
³תĻ󣬳Ĭ˰죬Ŷ³˵£롣
³֮ԼĸȻĿǰҲ֪ˣ򲻿ɷŹҡܹڰңȴܣϾ¶̫Сʹ˷ˣҲΪҾͲͬˣΪ췴ӵ췴
⼸ۺĲһʿΪģ⼸֮һ˵׷ױʾүôǾ͸ôǺƴҲǣ
˵ͷ˵Ŀǰ˼ͨصĵ·ƣҳ͢߶ܡȥͶ
һͷΪȰʲôöǰҲûѹǡүȥͶ»裡
ҡͷʱƣ˼֮󣬾Ź˾ĿǰҲս׼֮취Ѳߣ͢һģҸֺܵηֻ᲻µأ
£òʾԸ׷ҡ
˵³ǸͶ£μҲͬ⵽ޣȻҲǽ˼³壬¡
ϣ³򴦳ȥﶯɱ
³򲻽ˣͷΪԼļ񡣵ǣ³岻Ҷ֣͹ˣԼĶ֡ðȻֻ֣ᵼԼڷ
³ڰĸ󣬸ɣ˼ȥȰ˼һ֣ȡһΪڰ̩ǰ춨һõĻ
Ҫ˵˼ֵ֮飬Ȼ˼򣬵ûиϾɱмˣҲ֮֮
³ĸ˼׳Ҳģ³˼סլ
뵽˼³弫Σռ³壬Ц³죬ٱкιɣ
³Ҳ˼䵭ֱԵشүѾ֪رѹ˼ϱ໧񣡡
˼ޱ飬³죬ҴˣӦ飡˵Һ£
³弱ؼǶүͬ໧Сĵ̫࣡ڵѾףǲò˳Ӧư
˼Ц³壬ȻˣһΪֻ򣡡
³ʹս˼Ķ䣬ѹΪֻ֮ɱ򣬾ȳˣ
˼һָ³˵㡭㡭
ڴʱһצ³æ
˼ɲצצҲ۾죬οʹүǰȥ£
˼ŭһȹȥģǰ۸ӣҲˣͷȻӣյģۿ˵ͣ
צһһήҵĴүΪαԣ
³ڰһذ׼ԥãȻֱצıȥצҽһѪ
˼󾪣۾ɵԲ֪Ǻá³еˣԥʲôϽټһɱȥͷ­ӣ
ӵ׳ҽкŶ룬ǰĳһǰ׼ץס˼³塣˼޷ᵶ׳սһţ˼Ҳᵶսš
һ˼Ȼ̲򣬻տ㾫죬£׳㵹˼һݣ³ĸˣס񱼡
³ܵü϶ĽеܹȥҲɱĲס
³Ļ˼Ͻͣ½Ų³õΡ
³Ļǳ򵥣Եƾͼƣ


106 ˼Ϲ˳
ƾͼƲף
˼³ǰϵסˣ˼ӵ˿ֽȥ
˼³һŵŨҵѪζϸϸһۣ³ϽѪ󾪣׼ˤͷıӣû뵽˼ͻȻ޵ܣǰȥˣʲôûˣʲô
˼ȻݺᣬſţԽԽίֻѼϷ£
Ȼ磬ǰҲԣҶԲ硣ڰֱֵ̩أǶԲڰҪɱһѪ·ıӻ
˼޵ģ˽չʲôֱ³弱ȹϵϣ
ûߵ³壬ָ³յĳֵǸ˹ɱ˵
³󾪣֮£һѳԵ磬Ȼ¶ֵ׵
³˼ɱ㣬춯ְ
⧲£³島磬㶣׷ͦ³塣³岻գ˼£ѪС
˼ӦݣѥͳذףסĿɿڴ򣬰ذ׼ĲϣЦҵֵܣʱʱ̿ɱҵĺֵܣͬھ
Ƿ׷ױŵָ˼򣬲֪ζ
˼ס˲ӣȴ侲¶϶˵磬ɱҰɣʧ֮أҲˣְɣ
˼󣬳׵ĶɥʧģҧгݵҲ˺ü꣬ڱҲֵˣƭңѾƭ̫࣬һϽ£
˵꣬ذһһʹе¡£
ԥ
أԲˣе££ԺǾĻһ·ģ
˼ЦЦֱħ˵򣬻ƭҰҲˣڽһãȥң
˵꣬ſߣǷ׷ÿ·β˼
⣬סԽԽԶ˼̲סЦӽʼָֻ
δ˵꣬ݵһ죬һֱ֧˼Ķͷ˼ĵҡ˼£ֵذװһӣ¶İ⡭
˼ϳ˾ҵϢ˾ߣҹжսһʱ֪鱨ЦĿ⣬رѹأڶݣ
ҲźٺֱЦ
תͷңʵϤЯٶ׳ƾôĹܲܵס򣿡
ҵ˵Я˴ĽƱ
һЦ´һѪ﹭ʱǿǿ˵нһţܺãͰϢȥ
üסپû⣬ֻǰ˾Ǻܿץס
ţ⵹Ǹ⣬ЯҲƵϢø㣬ÿһ˶֪ʹ˳Ҳǵģ
ұȭи飬ӵ˾Ǿн鷳
ҡͷ˾鷳òڣֻҪϵͨңõҽڣ˵ܵ󣬲֪ںѲʲô

ϣٶ׳·ʱ⵽˹ΧȫûƲֻɽ׼ɽԽ룬ӵ˾·ɽʱճΪ̩֮˴ţС
츮˾Уɱֵնڸңеءɽƿأ˼ϵڸ֣ÿϽ
Դͬʱ鸮˾ĵҲڽĵĽУִ֮ֲ̩ܵ֯뵽ɽС


107 
ֱٛؾݴӪ
ɽˡ־⡭⼸۲ͣĴִ̼裬ִŰݷڵصķ־üͷŬԺģļ䡣
ͻȻһִʵɽݷʶ
־΢΢һЦݵСˡ
ִ͵վ۾Ｘŷ־޲ðһʬΡ
ȻǳĽͷӷ
ԴŬڰɽˮ֮֮󣬴͢ϽūκʡȻһֱó͢ڲˣȻͨūʳսʡҧгݵǣ̻޳ܵĵΪūռ鱨Σչʾڽūǰ
־ִ跴ӦȣΪ⣬ִ輤֡Ƿ˵СŽȱĽｫѡ
ִòװסն־ĳ嶯ʵǷƥӺεض
־˵ǷҰ鲼ɹŵĲ˵ƥԴбϡ˵ֵ
ɶƥ쳣ŪôִϷ־Ļ䲻ʵ
ɶû˵ɶ񿥰˵Ͻƥ
ִЦ־ƵȻƺΪ
־󼱣æͷԴڵϿĵ죬뽫ϢŭҼ˵ȷͽūһЩⲻװɶ¶һ㲻֮ɫɱͷСһʱĲ˿ڣ뽫ˡ
ִŷ־˼ⷶ־һСɫһкãʹ֮նףҲȴʧĿǰ߾͹ٸ˵ǽ˵ߵĽԱûн͹ṩ㣬ڴͽū֮ˮ
ϵµĸţѾõ˸ϣ
ȻŪ⣬ԼкôԴҲкô嶼кôζԸḶ̌Ժ˵ɣԼҲû
£ִתΪͻ˵ڷϰ壬ҲĽѾãŪɹſɼϰͨܲŪɹŴĸ
ִ費پԽе⣬÷־һִҪɹĸ󣬷־Ϊ֮ɫɹ˼黫쳣򲻿ĸ뽫ˡСܡ
ִЦɹ˻ĸԼк棬̾ҴȻʳ谡裡
־һһ󣬲֪˵Ϊá
ִ˵ҲҪĸҲҪϰ⣬ñʧȥԷϰ˵ĸж󣬱ҲҪ򣡡
־ͣתҧҧ˵Ҽ˵ˣܳ۸󣬱˵ĸҪٸսɹʿҲ⣡
ִЦ˵˰ɣϰ϶Ūĸڸ̸ˣĿǰҾݴӪԼö㣬Ȼˣ
־һضûУʧѣԼҪû뵽ִģͿͣ
־޷ֻýһһ㱨÷ᡣ㱨УԼִķ䣬Խū쳣ޣͬʱԷָơ
־뿪½ΪѾ̸׹ˣβסԼ˷ܣִ裬ִɫһæʵǷ־ðˣ
ִҡҡͷޱȣ̲סʵ½£˵˵Ҵ˵׳ʲô⣿ҴڷƮҡ֮У֣֮ΪλУѹͶеĹأ
½ִʻͷԣʵѵ־˵ͣ
Ҫ˵;ͺˣ˵ףҴڲ⡣Ƿ־˷ȴǹūļ̡
ţִϸĽ˽̵ķ֮·Լ̶ԽūҪãֱ½ġ½ŭ˵ȲҲ֮ͽӦǧУӦϱ͢
ִҡҡͷûõģûб߾͸ŵЭǽô׵ķɶϱֻ͢һ鷳ȴˣ
½ϤٳǱ򣬾ִѣʱӦʵ׼ζԸң
ִ賤̾һ˵ô죿ھ껹飬ɽȭչʲôõİ취ֻôӷԽȼü̵֮Ժ˵ɣǻôãĿ鲼أ취ɣ
½̾⳯͢ûָˣӸѾ


108 
ٛ⼸൱æ齨Ӫӭ˳鵤ǧԤӪʿȻҲٲ˴ݺ;е
ӪָʹɽϲѣָӸʹ˵ٺ٣ҿӪıǸǰˣͷʹġ鵤˴ԤӪʿΪļĹ˳ɽд˵
ִպԱߣź˵ʲô˲˵ģѾ໧ˣЩ˾ǵֵܣ˭ҪǸǣСľ
ɽ͵ΨΨŵŵæҡ
ִ׼ѵ⣬ͻȻһһֱӪӪʿڣ
ӻͳ裬˫ֵݸִ衣
ִӹ裬ҧƣչֽ˳Цϣʽס
뵽ǰ˫^ͻһ£ִò׼ʽֺ̬ȣ϶ԴԸ½£һʽĶ̬
뿪ִԳɽӪͽˣºҪǻϲսΨʣ
ɽϥŵأ˸񣬴󶼶ģºϲս󶼶ҵͷ­

ִջصоʣֽӵʦ鱨ʵĵܵͼ븴类ܣ׼˳¸ĿĲ
ʱܣִ۾ɵ÷ܿߺ֮Ѫȷ磡
ִףѵƷΪںţߴӦ븴磬ʿָΪȨ⽫Ӱߵᵼ¸ɢܾʣԤλãø翪
߻ʶ֪࣬ԼελԴʿֵ֧֣ȡᣬ˶Լѡ
ɸ磬ִ뵽ԼѧԺԼɵν֪ãѧУУϧڻ򣬾ݵϾ͵ĵطʿӲ࣬ĿǰֻҵһЩԸͲȤʿӰΪޡ
ضԶ
˾սҪɵҪ˼涨˼·Գֵ͢ĹϵҪԡ
ִؾһˣЩ龡ɣ뿴Լӡǣʺʽ꼴˳£ԼҲǱؾݡ

ٛ⡣
ĿһƬأȻȻδһ꣡ɿʵصò󣬵Ƿɳ߳οǧ̤ƬأһһɳټĺɱƬûһ˿Ϣɱĸо
ӪԤӪѵ
ӪӺãִӻХӪӪ˲ϱ;٣óɽѵɡһ£ӪѾʼѵսϿĿ
ȥһǧ˵Ӫڳһ󣬳ʽС
һƬɭ֣복Ļ壬׷ɱЧʵУ
һǧ˿粽ǰƷͬ죬ײΧ۵ÿˣʹΧϰյ಻ļӿ١
Բأɽûһ˿飬ȭͷ
ɽߵ죬ڽµ
վڸ̨ϣֳһ죬һ죬ıֱֵĺ첻ͣĻԲȦ
ӪĽʿֹͣǰһܳٶȽʿǰΧһڶڿڴӶܳĶһǹͦڶܳΧ
ӪӣͰԼ˴⬣Դ׼κ֮У
̨֮ϣִ衢½ڹսԱߺȻվʽ꣡
ִתͷʵΪӪΣ
ʽĶͷһĺ飬ͳͣڶͷϲáִʻ󣬽У˵һܿûֽ˵ñǺã˵ǲ
ʽĻвԹִָ轾裬ִ
бѧֻһ򣿲ѧĿǰֱбǧˣ֦ǧټ֦彭ذ๭ԼĴִЦʽĵ׼ȾǼչʾԼʵҪʽԼĺô
ʽ갵ľִȻʵޱĸԼʲôĿģѵҪȨ
ʽܱ֮̽޷Ԧ֮
ִЦ֮ΪһССλҪͳ˵ȥЦ˵Ĵ
ʽ갵˼ȻˣϷ˳£ͱ۱׼ϷһֱԲҪ٣ϷҪδһȡʽΪ˵ϽֽսԺգڵģ֮˵ˡʥϺͱеΪѰ
˵֮ʽĶִ裬кηӦ
ִһںģȴʽùѪͷģԼû£ƵͷϡΪӲ֪ʲôѹӰο˫^۸ӣҲ֪жٽҲ㶫ֵձɽԪسһƵģʿҲ粻ͣǽţ
ִʵ֪ʥϺͱ׼ôѧ
ʽЦЦ۲ݣе˵Ҫϳͣе˵ҪԺзһƬĬ
ն׳ˣڳ͢УֵʣΨһأԺɼһﵱʵѾֶ꣬죬öֵҪִвӬ˵ִףʽҪ׳ҪŶֵָӰߡ
Ȼʽ˵Ҫ˵أܱдȣֽҲ˲ίʧ˫νֵǽڣͽ˳Цֽóݣܱ˫ͺԺЭ˷ˣҲиӦ
ִЦ첻˫^ݣ͵ѧͬ˫^ŰѧԼһأԾԾӣݲõ˫^˰ֵܻ
˻һƴʽϣʽǵͨ졣û뵽ִȻľܾҪ󣬻ָԼֵܻ
ʽ˵ɱΥֽͣԼҪ󵹿ɵúܣ
ִ費ԸʽĹϵֵ̫΢ЦʱѧҲǲΪ֮
˵˴ɽ´ӪɽХĺɱִĻû֮С
ִʽ޷̸ֻüۿӪ
Ȼ˫۾Ӫѵ˵ԴȫתĥŶԷĵƺԼеơʽ갵˼ȻִСӲԸԵ˫^ǾͲǿˡѾԽĴ޹ؽҪĿǰҪǺɲִ棬С붫ֵнԶ𽥰ѶֵĿơ
ѵ԰һЩִתͷʽ˵ĩƣһ£ݹͻдսҪھУ˳ݹ
ʽЦй򣿾˵ʿѾ֪̩İ׺͸˽
ž½еӪ˵ϡ


109 
ʽ꿴½ʧ̬г죬΢Цſִ衣
ȡ鱨֪ʽڱ֮ǰһУִжϣʽ겢ǿԶš
ȻִﲨӿȻûһ㣬˽֮£ʵУ̩ҪʵϽʱ׽⣬һ
ʽϱŵЦݣӪѵӪȻ齨սͬһ㣬Ǻǣǻǹսɣ˵ʱ֮󣬻ХӪҪӪʵԿʵ̫ˣ
ʽ׳ذըȨҲִö潻֮£ھҪִ޴ò
ִ֪ܲʽ˼ҲżָָʽӪ䱸ڰߡХӪ˹ִֺƤ⣬ıŰסԣ뿴Ǻľǰףٺ٣Ҫʮڵľ䴩ףƽһʯϾ
ŶܳƤҪΪ˷ͬʱԷ𡭡ƽʲô³率兩ʹ͸˶ܳѧҲԹˣ³略԰׻вûô󡭡

Ӫ뻢ХӪʵԿʽٛذĵȺִòִѸٽ½ִ塢桢Τ衢ɽࡢټԲߡʢɽѾذѵļʱ˳¸
ִִӪָʹ൱ϣִ˲ս֮Ҫ߱൱ͷԣΪһΪ֮˧¼ʵĻˣȻ˲ִͨȻǽй顣
Ȼ⼸Աս˽硣
ɽƢ˵Ͳһ㣬к޵ˮƣӺ̴Ҳð̣ע۲죬ϵ֪޵Ρҿֱڲ֪£Ѿ֪ˣ͢˽Ϊɻ䣬췴۴ǴͷǷ˰ɣû׼ܴһ
ɽĻ桢ƵƵͷڴִ衣ִü˵͢شǰɣƷǣ͢жıã
ִ½Цãսսû⣬ϻһС뵽ֵΪ˿ƾݾ
ִҲԵ⣬ɽᵽ췴ȻûһԱսֱǡû׼гһҪ죬ӵĴ󲿷ֻԼߡ
ִҪŪһʵʿӡʽȶֵ˴˽ǳ͢Զûô㣡
½ִ⣬Ҳ䷳Ľ͵ʹ֪͢Ϥ˴£򲻻ʿӵһ֮ǣɳղ󳼲֤¾ͶرϽЩǲٺôһӦòѣٸôʹϽͲǺղ󳼣ǿĹҲܶࡣ
սǷһڳ˵׺͸ʲôҪǳ֪͢Ϥ˽֮£ǲŽвʰ
Τɻǻô
ص˵δս֮ܲ´ڵҲˣء
ִΤת˻⣬æ࣬˵۵붫ֵ£ڵԺ˵ɣ
ףڨڨЦһ˵ھ˷ܣʲôˣ
ִʿ֪Ϥ˽Ҫ
սǴһ˽鷴Ҫ
½ͷĻΪ룬ܵļֵԼ֪˲֪ʿӽ˽һ౨͢˽֪Զֵ˵кκôǷɳ⣬ʲôҲòԣҹưʿӺʽ꽫£ΪһѱԼУҪЮǰǵҪߣ
ִͷ̾һ뵽Щ飬Ҿ;ãҿھн½£滹һĨڣ
ɽٺЦ½ıƲҹưʿӺʽ˼ҲԶ
ִȵ˵˵½˳ᢣʲôıƵģ˵
½⣬ǺЦıҲգ˳Ҳգô꣬뵱һ۾ˣһ·͵ӣ
˹ЦղŵĳƲһա

ʽǸֵˣ˳¸֮󣬾ͣȥݷõ˫^δִ˫^ӪʽķξͲը˫^Ĵ˹ֻפظ˼ݵҲˣôоĽڣҸŮı·ʲô¶
ʽȻڵ˼Ѭ˰뱲ӣοùֱ˵оڽϣֻ˵˫^ϰսһ뵽˫^Ѿŵֵزʽеִ˱˫^ˣֻҪﻹеģȻԵ˫^еŭ
һֵ֧˫^ǶԻǴʽ겻ԶֵĲԲ˻ɡ
ʽһ˫^ͺѵ˺֣ɺͳӪеĸŮȫͷţ
˫^ʽĵϲѣͨʽִһسӣ뵽ʽһβѵ⣬˰أصԶ˫^ţָ̡
ʽ˫^ӻŭͷиŮӪﻹ͢Ĺٱһѣ
˫^ŭգסԼߵǿЦЦ˵Ķǵȷ˻𣬽ʳҲͰˣһЩŮúãġ
תͷһԸӪͣеٷߣնģ˵꣬תʽ꣬գգ۾
Ϊ飬˶ȥ˫^һſӵĿӣ踾Ů޷žһչŮӪͺѻͷˡȻͷŸŮἤǿҲ䶼пܣ
ο˫^оŮɣȫТģܽ
˫^Сùʽꣿʽ֪˫^ӦҲ޿κΣ£˵档
ʽ˿ŭѹס˵ӱ֪ϽಿΪԳޣƴĿǰѾ˺ϣǰΧ˷˵֪кδ㣿
˫^Ȼ˫^Ϊ͢Ч
ΨǴӣ˫^תͥ
ʽ˵ʧǽѣһʱ֮䲻֪˵Ϊá


110 ò
ӵ˫^Ӫʽ̰ĺҰ¿õ˫^ӪһƬ֮һ̣Ϣĸо
Ҳãе˫^ڣԶ˵Ǳ״罫˫^׸ʣȥΪѡ
ʽ겻̵ͣŶֵ״̲ס̾һĿǰ֮ϣֻʣ˹ʿӣʵĴѹ£֧šʻɼ죬ֻҪʿӲʧȥʥģλβơ
ʿӱ㹻İ׺͸󣬲üеɼ⣬ɨɼ£ϡʿʹżѹһʽ׺͸󡣰׻˵ֻҪʽѵ㹦򣬶໨Ǯ첻ʿӼ˾ֵܹɽδŪ׸ĸֱúֲ
żϻʿǰ뵽ԴãȻ֪ʿӲòһʵ׺͸ִ˽Զ죡
ϤĻʿͨʽ꣬ϣֵεסѱͬʱҲϣʽԳִ﹤⡣
ʽ˳¸ҪĿģһѹִ棬ִɹ֧ʿӡ
ʽҲס׳Ϣִ뵽˽ʮ죬ִÿۿӪ⣬ڲ¡
ʱıţֱһգʽӵ˻㱨ʵִ˳¸ִ˰
ʽܻŭҰģռūϷȻδɵСӰһ
侲ʽ갧̾Ȱ˽һ¾Ȼ͸˹ؽڡȻܿ͸ؽڣ򲻿ͶʵĻִ轫ٳ֮͢ŭ
пΪ֮
ʽҲɣǰݴӪ뵽ִһʽ꣬Ц׼ȥˡһҪ顣
ʽЦеʵ°
˰ѧ͸⣬ִָ̡蹪
ʽֽսʤݹսﺣڣĽãʲôֵģ
Ȥѧˣʼ黫֮⣬ɳ׵ܵܵܵģ˵£ѧҲ̫˼ˣøϣοѧ򣿡
ִĻڱ̬ȣʽΪģٶڣִ費̫ȫͶʵĻ
ʽֽ֪࣬ʼ黫ϷҲͷˡʵ⣬ϷҲ͸ϷҪһ䣬ʾһ򵥵ˣԳٳĵԶĲ˵˵ܸϣҲĻͷģһҪСӦʣ¶
ִ蹪Ӧʽ곹׷ģ²ŪȨֱԵϷһֽ
ִ׵ι˿ͷԸֻҪѧõ򲻸ƴǡ
ʥ֮׺͸뵽һֱ֪ú죬ֽ뾣ϵܣָܲһʽִ֪費˽е㽫ʹ׺͸˵Ǿ졣
ִﰵЦ̵ģϺ֪꣬ûвˣͻ˿һסָܣⲻڳ˽ʵ˵Ըֲ˰̩̺ŵҵܣ⴫
ǣ̸ִָϡѧлвٴҪֱӴһֹȥѧи֮룬ݸӦǧʿսʵڸеܲܡ
ʽЦִĻģ͢ռıˡڼ۸Ի磬ȻԿ
ִЦѧһѧһֱ壬ҲѧŰ¹Ժ֦˸֪ãѧѧһֱԣ޷ʿӣǮýѧ
ݺԶ֮أʿٵÿ֪þٰôһЩײ͹⣬ԶԶﲻɵҪִϣǮǫʿеʿӹע֪á
ֻҪǹע֪ãͻᷢõĲ֮ͬȤʿӱĽԴʿӵӴִţԼ֮š
ʽЦս֮Ҳ˼ǵȥԺʵϷȻϷͰ˵λǷͬ⣬ϷҲҴƱ͵Űɡ
ִϲл
µĿģѴִ̽ӱЦԷǣԭʴм縺һеΪ۹ҵһΣ·
ʳΪڸ׸֮󣬾߱˾޴ԴҲ۹̯ӡΪǼ鳼ʣȻ԰λΪĿ꣬Ҳ˳ܺϴ۹κˣλ֮󣬶ŰãʷŨصһʡ
ִ費֪ΪҪ֦ΪĿĵأǸ߶വԼʱС˵©ɡ
Ҫʿʲôأִھĥ⡣
ʿֻصĴʩɣû׼ڴɼöֶѵСǶһݱϡ˵̫ˣ¶֪ĿǰΣĸԴڿɹȡ˰յ̫٣˭ָأžȨԳãҲ⡣
ִ費ʻðѵķȥıߡ
⣬ʿ֦Ļջե͹ɣʵʵڵᵽȡ˰ĺô˰µ㹦ԵǰĴ۹˵޺ô
ڰޣʵȥСķ
ʺܿ벻֦ĺڰޣ۸ֵ͵ļһĵһƵá
ģġִеȥ½½Ҫ̡
֮󣬷εִһһƺ˴еĿģ̸вͣ硣
ʲôһȺҳͼٿس壬̾ʿ֮ͣΪƭ˵ʲôƷУʿ˵Ǹݿƾ٣СΪʿıȡ֮ףĿҲΪ߰ͨΪԼʿ˵СͿΪΪȫѳ͢˵ӣǧС
˵Ŀĭɣֱִ赱ѵš
׾ӵִ̽裬ʾ˽ִԸĹ۸У˵춨Ļִ豾ͶԶֵ͸ûٺøУʴߣִͬУ˫ԸĹ۸еȷԶ
ִרעʵ֣ʱĵͷ
˵˴ִߵαֵĻ˵ҵˣӸԱΪͬ⣬вȨλ˵߻һЩ߹лߣ˳׵׵αӣ
ִĻʴϲ̲סվסִ˫֣ϵֵܰұ֮ʢƻһҵ¦֮󣬲ſһıʣһα
ִһʱ֮以Ϊ֪ͣı֮⡣˫жĳ⣬˭Ҳ֪
ص˵ϵܣȶߵαӲݿƾٷǳдһ籾¶ǵĳо
ִһѿڶĵ棿
ʴһʵϵǹʽ֪ĵ棿
ִæεСеС⣬Զ˵Ƚ˽⡣
ʵͷЦˣֵδɣ⴫ˣɼŸ˲ʤⲿϷһܻӭ
ִαִΪСҰͲվͿϷݣϽҪһϷ̼̼
ҲźٺֱЦ
ִĸ֦ĸĻʹ֦ӭʿ׼ͬʱΪǮǫʽԼģִͨϷ̸֮ͨʽꡣִ֪ϵ治ֺãĿǰԼʵСܳΪɱֻܼᶨԼԼķڶֵһɡʣѧϰԣҪԼʲô飬ʱܴӦ
ʵִ˳¸Ϣ󣬽ӵ룬׸ջ͵ʵСֻ谲⣬谲һʵУ̸ȥͽʵĵܵʡ
ʵ£ܾ֮⣬ִ谵棬һ˿øС
պ׼뿪˳¸£ִӵ˱ʮڵִԣͬΧ˷˵ִ˵αֶۼգαȴСܱӦֵܣΥϧϧвϧ֮⡣
ʽսִĶ䣬Сʵֵξ׼֦ϵȡϵ֮ܵʥϣǰ;
ִװ󾪣е޵˵Ҳ֪૵ôܡ
ϣЦϵܣֵƣЩͲǺڡ
˵꣬߶ƥżӾȥ


111 
ʭ׹¶Ұǧ޼һ֮˳
ٵһƬũȱˮһƬݻ֮ɫһϷķɳ˫ۡںֺͷ˵˫ش£˳¸͹ƽνϡ٣һƬ
ִ˾̲סŲܲٵġСһʱﱯѡ
κսϱʱǷҲһأ
½ִ貢ζУִɫΪ˿˵Եº֮һϵһº˵ʥ֮游ѪԵܡ뵱ʥѪԵΪܵҪĸиԼݸĻʥϵ常
ִص˵ʲôһᵽЩҾͻϻ𣡡
½΢΢һЦ֦ض˴󶼶ÿֵöʮӣմ󶼶˵дɶ֮˵û취Ǹã˵֮ңڸ˷Ų
ִĬȻЩϸã
½˵ºֽ˺ϣԼķ᧿ΣʥϣԮݾʦ鱨߳͢ʾӪϡֵսλ֮߳£ӰʿȻǳ˺٣ҪඣοҪʧˡ
ִ͢ûϳͣǾ͸ոˣˡ˵ְٸߣк壿ǻԼḶ́
½Цô˵Ǹеˬǲ٣õӦðɣ
ѾһٶӣǮʥϵܸɣӪľöʦˣ͢ľҲ٣Ϊε⾩ӪĻӲӣ
½򣬵ѵǳ͢òǮֻýʥϵľӪɳ
ִͷҹӪھʦպǮɵǰߡ
½ĴȣʺŷȻǼưٳ˼ƻһã
ִҡҡͷ²ôãڵľӪᶽ˲ܻʺͱ쵽ԼĹҹưǰѲܻˣ
˵꣬̾һ˵£黹ѣʰ㣬λȨأҲǣƣѰ
˱߱ģȻ̽رӭЯͻȻԽ̫ɽ䰲Ħ뽫ɱôܣͷõ¸ȥפϺׯҾʮ
ִ󾪣ӭʲôʱɽģģۡ϶Щʲôǰû˵شܸӭ飡
½ЦӭʲôʱɽҪֻҪ֪ԥҳһž͹
ִ˼ΣԴȵӪȫ̽ӭ飬Ūӭжپ񣡡
ִ´ݹĳ׷õ¸ӿȥ
ʱодһϡﻩţĽյĲگֻ֪ܣҲ֪ͨӣҪǲ̣Ӱģ»ҲǺöҪ뿪Ħ룬ôͨʲôƨָӣһ裬ŷӵȥģ·˲٣ܳɶˡ
ͷԼĽֺͷҳĻȥ
ͷڹ㣬ǻðɱ˰ɨڽĿӦԪϣʵӦԪ˵ӭδĦģ
ӦԪ̲ס˸䣬ϥһڵĩĩܱرĦ룬ͷ˾衭ĩĩ֪
޲ǰӦԪţɣ»ǿĦ룬̵ģĸҲˣˣӦԪƳȥնˣ
绢ǰӵϼӦԪȥ
ӦԪ󾪣˧˧ĩ֪ˣ´Ҳˡ
ĽŲ˶٣תͷ
ŭ㣿Ҳˣ
һ£ӦԪһ񱼡
ӦԪ亹ֱðأԽк˧˧ɶĩΪ˾ȴ˧ʮǹ˧
᷻æ˧ӦԪȻɱɱ˽ʿǵģ
ڽ飬׷׹ΪӦԪ顣
ɱӦԪ֮⣬³̾һˣˣѺ
ӦԪȻŴڵ̱һţлл˧ɱ֮
׼ѵӦԪͨλִ
˿ţ
ִȺ򣬵Ҳ֮˸ܱԤܱʸס
˵񰵰ִִ񣬲ŻݺݵرϵάһźʱΪ˻ãЯӦˡ
һֱ˰ʱ񷽲ִУһ棬ͳֽ̾˳ɱػͲԶˣѵ
ִܱܴսͿ๦ߣʥϺͳ֪ܲ͢ΪܱҲǳ顣
ֱִӳƺԼΪܱˣЦܱܱʸΪܱ
Ȼ֪¶ִ谵ԳԾСӵϢȻͨ
̾ǰܴս۽˵ܵѵ⣡˫^˳¸ĺģֻҪ˵һΨ֮ǴӼɣ
ִЦһ̲࣬迴ҿԸս
ִ˫^Ļ֮ͥܵŷչˡⲻ񼵶ʣɲܸĻͥ˽֪ٲľء
ӭǿ׳ұܴ죬õ¸ǳ£֮κΣһ͢ǣǿɾ͵ԩͷ
ڿ롰ǡִĲѡģ͢ҪҲǽͷϣƨ£һܹ
ִȥǵԼͬΪһԼֵ̫֡üͷװ˼ߡãִ̾ʶǳ˼Ʋߡ
ʵϣִ滹ûִһܹ˼ͣ˵ǡΪ˵Ĺϵܺݶʧһգȱвǳϣִܰȹѹء
ִڶΪΪ񲻻⣬νڵҲ
ﵹһҵʱϵ𣿿Ŀǰӭ˹ƽԸ֮䣬µĵ·ֻҪβŸӭ£ڹ涨Ӧû⡣
ִüӭ鹥õ¸ߣǸô죿
Ҫֽһѹõ¸ӭ±ٱΧҲߣ
ִЦܱ˺üı
һһ⣬ھȱʿ񣬿»ҪֽЯһӭսȻܼҾеҲ˴񣬲ֽṩݣ˽͵ȥ
ִ󾪣Լŷ֮£ε֪
ִ˼Ӧṩǧʯʳ񡣱ϾڰڵִԸһϣϵһϵơοԼܵõ˿ڣһʽֶ꣬Ϊ


112 ڳӪ
뿪Ӫִ·ϣͽӵ¼йٴʥ͵ִﾣݴӪִӪּ
Ȼ֪Ϥʥ͵ĴݣִҲиشӪڳ㰸ּɼִ˱˫^ٺ꣬ţɼֻع˹ׯ֮սִ貫һͣս
йеɤִ֮ͷڵأϻ̳Ͽֵ˵ﳼּ
˵վй˵¹һ·¶ޣˡ
¿Це˵ʥ϶ֽģͣ¹ʥ϶Ȼᱡ
ִɼ˹֮ģ⽫˻¹ɼԼչ
ִ蹪ʥһƬģﳼģɱУԱʥ֮
¿ĵ˵ͷۼӪһ飬ǿ׺͸Чʥ϶൱ע
ִаϲɼ԰׺͸ԽעʿӶԼԽ󣬻˵ֵԼԽǣִüɫ裬ϲĶԳ¿˵ƾԶ׼ףȱұȹ׾Ͳ˵ۼ׺Ӽףۼ׺Ӽ׳ɫۼᣬӼءݶԸʱһʮøܳ嵽һʮڣ뷢ܳ嵽ʮʱûںǿޱȣɱѪɺӣʬҰڰףÿս֮ĩ֣ݹ˱˿ڻֽź沿ܶ԰׻סĲָ޼ƿʩ
ִ˵ÿģ¿øˣԽԽԽߣʱ䶼ˡ
ִʵ֪¹ڴӪ̻գݹٴսʱùۼΪʵ
¿㵸ɫ죬˷ܵʥۼھݹӪһ¡
һ£ִȻЦݣĳԾСɼ컹ǶԼм֮⣡
¿ưִټ½ڽ顣
Ȼִ½ɼǷܲסڽս֮γһѰ߸ӭһ԰ɼ֮ġ
ִټڲξ죬ͬսԡڸӭڻõ¸ֻɲһǧྫڹۿݹȣĴݣִƻһٳԵ͡
Եһؼǿ죬ҪøӭĲӦ⣬Ϊ˷ֹжѸٵͷͼлݾ¬Ըӭʩ㹻ѹ
⣬ݾ׽⣬ҲҪڻ
½ڽεö¬񣿡
İɣ¬Ȼǵģִ¬൱ģǰøЭ飬˵
ִԼļƻͨϣԼõǧʯݣ˦˼ӵ⣬ִȻͬ⡣ͬʱִ轫Լļƻͨ¬
¬۾פõ¸һʮ֮ңŸӭͼ򸮳ǣһʿҹ̣õ¸ϡڻأӵִͨ¬İ͢ͳһȨˣִһ֪Эͬս̾͢ף
ƲƲ죬Ӧòǳ͢ԭɣ
¬üͷ壬˫ۣǳ˵˵ɡսУ֮Ҳ
ΨΨŵŵ˵
¬оպڴ޼ŰӪ
ʱæȰˣѵҪΧִתִһССλҲ̫
¬ЦǲΧִתΧȷĲתִģ˵ǰΪеķԡ
ͬʱӱ£ͼõ¸ĺӪڻִµ
¬ͬԼļƻִʱõ¸
ׯ֮սִԾݹо൱ţһǰʮһգͰĲԶԶ󾪣ں⣬ɿ׷ִ裬ȰݹΪս˼о֮ͳƣΪӭˡ
ִĺʾлͬʱ֪񣬸ӭ鲿һǧྫõ¸Լ׼Կ죬øӭӦ
ִ費Ȱ棬ִ˸ӭĵԼƵֵסܵһͼƻںͽ߾ȫӹӪ̡ʹִܣԼҲܹشԮ
һǰʮԾݹ˵δþȫƽյѵУÿǰаʮҲǼҳ㷹һھݹõʣҪǣݹӪӵдţ¿ӣܹȼṭĸء
ִ¿ʵ⵽˳¿ľܾ¿ȻÿŹУ
ִ谵Գ棬Ȱɣ̫ˡ
¿Цֽĺ⣬ۼˡǰʥϾۼҶʿ׽׽ܺʿһߣۼҲҫ
ִ̲ס̾оǿȣƽũ򶼺ѳԵ˵繫Ľ֦Ҷ
¿߱˵ʲô֦ҶۼҲǸ󣬾һֱɶܵݣִӽܵԶܹܵأܻ˾ʦۼұıûУ·ıһһ
¿ԿЦĿ˵ŴɶʧܣִȻ
ִʵɶ˼ꣿ
һֱ꣬갡
ô˵Ϲսඣ
ҲϹɣÿζܣҿۼһ˫ȣò񡭡
֮䣬ɪ֮⡣


113 Կ죨һ
ӭľﳬǧУսǿơǿٱõ¸κεסӭ۾ִ衢¬ıã̽ͽ˵ı㱨ӭ顣
ӭЦ°ִܽ裿ִ˭ţû˵ѵĲƽǿǺǣܰɡΨһҪעľ¬򣬾˵ƴţС
һƬ֮øӭ¶֮ɫ˵¬ʮҺΣ˵߾ߣ¬סǣ
һƬЦ֮
õ¸£ѾͱʮգȻõ¸ǧ࣬ٱ֯÷Ǹ߳Խù£ټȱʿǵĥӭֻһսĴͬʱΧסõ¸Ѱս
ӭ֮Ҫȫõ¸ȡһ档ҪǣϽողĿǰʵǿҪԼܹȡݳǣǿԼ˳µľб
ǧںӪӪι쳣ƺ׼ء
ӭɻ󲻽⣬ܵԼƤ¹أʲô⣿ţλֲ֣ܽ԰ܣ
¬۾ҵѵִﱱҴʮ
ţ̽ش̽¬Ķ
ִط
ţᣡ
ִľݱִۿڽס˹ĻӪ·
ӭ͵վ𣬴ŭʲôִ軹ڷׯôվ͵˹ۿڣɹģҪѱ飡
̽æִ֪̽һоʮ
ݹڵжøӭ첻ѣҲó¿ۻңǿһٶִ﷽ׯȻһҹڶռۿڿ񱼣ִ辿ʲô
ܵﲻϵĹӪִҲˣִӦòս׳հ
¿ս֪ӭǧԹٱвݹðض֮κΣ
Ȼ¿˼⣬δִһ䡣¿ԼıݣӲҲӲҪμӾ»顣¿ûҪִҲûĵϾ˭ҲԸԼĻ֪֮Ϥ
Ӫռ˹ۿڣ¿ſüĿִԵͣ
ۿͨõ¸Ҫռۿڣ˹ӭϵһ԰ȫפصĺתƵִۿڡ
ӭִƾ͵ĶĹǷֱشѺݵĶתȦȦ
¿ƣִķ̾ѣʮָһָ¿ϤľҪ
ռۿڣľϷԡ
ӪڵִۿӪݺۿפ֮һկһ֮󣬷أ
ݡݡݡ˷ٶ˸ۿӪկȥʿǶеĸ׼ӪկԼɼͷ
һȣʱӪկĴžȻԼˣ
ӭָϵͨۿ֪֮ݹѾƤ£ΪԼӪϽկţ
㶣ϲӪկɱܣ
еʿ۹ֽţеγԼϣկųȥ
ֲܷԾæʱӪѾ嵽ſڡ
һ˲䣬ͼŵܱȳ࣬Ӫûоκ谭ͳկڣ޷֯˼ξѻﵲסʿʿ˵ɱˣɱ𣬽ۿӪһͿ
ʿŻ𣬳˺ӣִĳӪװϵ˲䶨ǧѶܱӪկڣͶǱɱˣۿִС
ִ޹ۿڴӪֱۿڽͭǽڷŰݡ
ӭ黹δȫִִۿڵ鱨ۿʧصϢʹСӭŭ޲ðִʬΣͬʱִµսеĺһʮʱ͹ռǧ˰صĹۿڣ
ÿձӪ񣬸ӭ鲢⣬ΪֻҪɳǧӪǰҫ򲻸ҳӪսս꣬Щսʶν衣
¬ִ裬е㴧Ħ͸¬ִ¾Ϊļ֮һԣļֳ֮ˣǻƿЦ쳣ٱܱȡĿǰ¬ִںߡ
¬Զӭ鲻ΪԼڶʱڳԵ¬ڵսĿʣõ¸ִ衣
õ¸ĸԴδõ¸µĹ㣬ӭҲ޿κΣԳ꿪ʼһֱٱöܣʱ飿̸䱸衣ܹǧྫѾ൱ˡǧԼıǮ
Ȼõ¸ǾȥִӪկɡ˵ִװãܳԵִ裬ԼʵֻһΡӪеĴڶԳǽ޷կǽҲ䲻ưɣ
ӭãһԴ˽ԼݣΪһ˦ࡣô˻ᣬ׵Ľִ
ӭ黹һѡ񣬼Թٱˣͷֱ¡Լӵ࣬õ¸ʮղ£ȴܣ⴫ȥ󽫼ӰԼԼӵԸпաӭڵһʱԡ
սȻεӡ
ӭ¶ĺ¬۾˶ǣ¬ıʹ֮ȫǰͬʱ½õ¸񣬷ֹٱԮִ衣ͬʱ챾ɧִԼ䣬ɱڵɱۿڣ׼ִһ


114 Կ죨
ͷ˺Żǣǽһ֡ǵķ˺㿿ףǾͲ֪ӺζˡͷǳƣԼڹۿջ񼫷ᣬɲǼͻ䣬ԼĹۿڴӪݹռһǧִ½⣬޷Ӫδӵӭľ;׼ɧִһ֮
οִģŹٵԴԴϵĽ־е˵ۿڡںٹȥ顣
ͻͣɳִ̽̽ʵ֪ϤִԤӪ󣬴ϲܽף
һĹٵɽڴԽɽڵ߾ǵͰɽɽȻͰȽվ˴ɽϷԽѣҪǣԽЩɽ𣬻ܡ
µѾʮȣݹð׵ڸ·Ѽﳤ·ͣĴ١Ӵߺǳ˿УʿڷƳٵʧޣߡߺţӵ˻Ե÷׷ţַǷ
ӵ̽ŵñȳӪҪԶﵽʮִӲԹ涨ǣݹ̽ޣܽɽصļҳⲻɽߵɽϣ˽ԼھʯڹӪ
һǧٶˣżס
ٶƵмǧʯʳе
ţٶ࣬⾣ݹ湻ԣġ
Ӫʮϵʱͽӵʵ˽
߰ɣȥҹ˧Ʊȫã
ʧɽ֮С
ɽ£ڱѸٴԭϢ
ֻг£һ𣬽ʿǷ׷׶ڳӰ⣬ԴϢóˮľ׽
һȺѲӣһ̻ʣ̲סǰȥ˱һţЦٳԵ㣬СĹͶʹ
ʳһ񣬺ٺֱЦ˵
Աߵı˵ӳԵԽ࣬ԽսԽ¸ң
ЦǰѲӡ
ȻһȻ̽úԶʹ󺰵Ϯ
ţԲ󣡡
´󣬽̲סЦ
ͬһӵһԾʲĴ£ɵæµ
ֻһֹһƿϵڱ氵صİóæԼסһֹҲףװƤĺľ壬˲佫ʮ˶ܳһֹܳƵָλãڣγһԲ
ǽŵսǰ׼ʱִѯ̽顣
ִ壿ԤӪָʹǳô
ԣִ壬ڵӾǻХӪԤӪĴڹۿڴӪ
̽ǧʮ⣬ӡһĹ֡
ִ岻סĵͷѾԴЦɣӵʱˣ

͵úÿ죬ӣƽϾð˴ŵɳɳԼɼȫװʿǧڵ̤ûŴأҲһ
ХӪĽʿǵɴ˫ۣ𲽿ţҲ̤
ǾݹһֱǽţִҲûף֪Ŀǰľٴܷ񵲵ס
Բнһͺֹͣǰ֮ǰҪָ
ڸͷϣšüͷۿԲãתͷһʿȵ˵ûżôٱļ״Ӻζ
ʿæ¸ղŵȷûпף
ͺݺݵĵʿһۣתͷۿʿ
ã̵ģִ±ǮĻҲף
˶٣תͷߺֵǣûУڹǣ涼ʳɱٱϵļ׾ǵģ
ʿĿУ׷׾ǹɱٱɱٱ
Ͷµʿ൱⣬ɳٶʿ̽Բ
һ£ٶʿԽڶž죬߶ƥȫԲȥ
ʿǵͷСĿ꣬ʮٲʮһʮ
棿ХӪأô
ǶŸ󣬲ĳڽڽԲ˫ۣ𽥿ʿĿм
ûڽһ
˼δսХӪ˾ģ
ʿǸˣʮ
֣ڽǵĿ𣬹乭𽥱ʿȥ
뵽һʿת˸䣬Ա߱۶ȥ϶˿գʿ˿ʿǶһȦص
ĹҲԵϡ裬Ÿ䱸ԽԽ࣬Ѿ½ֵһ롣
ͼˣǷЦ˼׾ͲǻˣJǹͷ
ɳٶʿɧţٱƣۺһ֣
һΣХӪڽ£ʿǰһȦַ
㣬˺üΣХӪĽʿѶɧŵʿֲ֡ǣʿǵľ߶Ƚţ͸ȥХӪս½
ִʱ䣬˼һʱˣɽҲ˰ɣ


115 Կ죨
͵͹˻ХӪԲĹѾƣ۲ȫ
ͼѾʤ⣬ֻҪڹǣĲɱװƺ֣ǧʯƺȴȥŻ𡭡
ִ֪͵һ˷ʧţХӪԺĵֵס͵ĳ󣬵ǳɽӪδϵһУͷô󾢲ŵסĴɾҪѹˣ
ХӪĽʿǼóȫļҵ˿ţֽѵĸоһʱɧڽˣʿͶԹ͵ļͷܹȫѹϣ˫ǹ¡
һٰʮ
֣
յɻһӵݵƿ֮óø˵ʿﶸȻһæͷø͡
Ҳڳ֮УǰߺԱ߲ƿ֮ɲǼֽűԴһƬհס
֮оȻһֱûóǿĸ
ս˻ƵƵһЩս֮Žʿˤڵأеս˿񣬲ʿĿƣԱߴȥ
Һڶʿǰľ
͵ľһƬҡ
ѹ侲侲塭
ŵԼδڹ͵£ǰ塣
ʮ
˹뷢ϰٸʿڵء
һ֮ãκʿԸԵ䣬Ҳ⣬޲ʿ󳷡
Ȼлͷʱ󳷣ֻӲأ˼󣬹ͱѡҲܹ忪ڹҲ˵
ʮ
ŭƵʿſͷĹ֮Բȥһʱ֮䣬ܳΧı죬ܳסˣ
ͼƲе䣡䣡
ʿðܼ׷׽б䣬ڸХӪ
ʮ
¡¡𣬻ڽ߰СкʿսϡϧһʿѾûʱĥЩСʲôĴҷɵǦӶȥǵһʱδ֮Ҳֻ·һ
ڶƵڻ£ֻˣѪۼȾʺ죬尡尡Խܳ⿳ɱ
ȻȴǵĻֵĳǹ
ڴʱͻȻ¡¡ͻͷһĵѣ治֪ʱһѹ
Ӫڸϵˣ
ԭɽӪѾִ֮⣬ͶԼĵ޾죬ֻɳʿɧŻХӪɽӪ׼ڹ͹ִ֮й
͵ǲͼԻХӪһʱڡ
ڵĿľΪ˴ʿỢХӪٵѹ
ʹһ̾ѾԼмƣӪ˺·֮ƶִıѾãΪ̵Լǧྫ
ǳ壬ˣǽԥ
ԥƬ̣ʿѾ볤ǹֽ֣һ˸˳ǹͱʿսͱѪ
һЩʿɫֱԾԲ֮УȻȴʱĵһӵϣսʿѪģģ
ִû󺰵ͶͶ
ɱһߵݳԼеĵǹһ߸ִͶ
ͼ޷ԽܳɵͭǽڣּХӪԲ˱ϵĵ·޷СǵӺѹķ޶ܳˣˣӺȥ
ʿͶԵ֮ܳеĺתͷŹӪرȥ
͵һγ󣬼ʧһ룬뻢ХӪӴ֮󣬹ͼҧ顣
ЪϢ׼һӪķߡȻִͳɽдϢĻ᣿
ִĺ𣺡᷽󣬹
ХӪĽʿǴӶܳһԾǹǰܱ䣬Ź֣ĶΣһһѹ
ͬɽӪԽԽӪ±Ȼûоս£ѺݺһѾãսջӦͬʱԱ߻һЩ侲;ḻϱҲǸеİǽʲĽ࣬һĿѾ˺۵
ͶĺԽԽңù͵ĶҡԼͬĽĿת͡
ʹŭٱ壡ǵ¾Ͷɱ¾һգ
͵ĺȶ˾ģʿץʱָ
Ȼ翹ɽһԸһùͷߣǧ
ùͷߣǧĺ쳹ХӪĽʿ«ưҲſ
ùģܱߵĽʿԽԽС


116 ۿӪһ
ʮգХӪӪǹɽڴսΪ¾ִ衣
ִ׼Կ죬ȳԵǧȻȫӦӭĹȻϵǣӭ鷴ӦѸ٣ɽ֮սӽβʱʹಽѹ˹ۿڴӪ
ӭս꣬Ĳִͼҹ̸ϸۿڡҪƵԷԿ죬ΨбȶԷ죬ǵŲ
ۿɽһ㣬߶Ƕ͵ɽ壬ۿڴӪɽڴɹ治ܴ࣬Ͷͬʱӭ࣬ʩչֻǧʿկӪկ
ݹδģӴĶ飬ֻɽҰȺһ㣬ýʿͷƤ顣
οĿǰۿڴӪֻǧδϹսǧԤӪʿ
þݹﲻͣĴġ
ǧаصסӪկô
ִڽվڸ̨Ϲۿӭı
½ԼĵǣҪٻػХӪӪɣزסۿڴӪ¶ɿգ
½δ䣬Ϸӭõ¸£ҺΣҾݹѵõ¸Ļӱ
½üõ³ǳǸ߳ǵկǽܱȣ
׼½ִֹ˵ӪͻХӪˡ
ִѾ˵½죬˵
ִ½˵ӪͻХӪصۿڣٵ֮صסգǾصסապ󣬲ܹϲϹҲˡ
½ˣ޿κεĵ˵ͷ
ִָŸӭȺӭཫ㣬ӦóδȣݺݵĴʿ
ʵϣִ軹һ仰û˵ǾǹԼʿо֮⣬Ϊ˧֪ܲ
ΤһϲԼͬǰһоԸʱ󣡡
ִЦξͲµλˡ˵꣬תͷ࣬ҲֵӪ
ڽ󾪣Ӫȥ
Ȼɻ󲻽⣬Ȼ½
뵽ִ˵̨´ڣ׼ӭоͺ䣡ΪԶ֮Ͱȫһͷȣ
ڽִ˼ϲ࣬һԾһ˸̨ŲմصӪȥ
ڽЦִҲЦҿ´ڵЧ
Ӫ齨δսϷЧãҪӭо޲˸߲ңڽָ£ƳڳӪĸڣÿһź´ڡ
ڱشǧټ䳬ΪƵȫڳشﵽǧ쳣ֻôڳ˳ߣбڳϡڴڵĴڶڶΪᣬܹǡͬʱڳϻź׼ǣǿȡ
æͨź׼ǵڿָʱԱææµµż򵥵Ĳ롣
Ƭʱһ˸߽еĿǧ˰ʮĳߣΪָҩ˽
δ䣬һתڳϵһת̣ת̵תڿҲ³գֵλߺϣ
ҩڿڣõ˵ʵһʮ򣬸ߺϣ
ڽ㱨Ӫһ׼ϣ
˷ܵĻ˻֣ڰɣ
죬ͻȻһ죬һźڿðӪŨŨУ
ӭڸͷϣۿǧཫʿ󣬺Ȼһ죬ţǼƿ֮ӭ龭ḻ֪Ǿʹڷ䡣
ӭ̧ͷ죬һһںĶѸͷϷ
ǧʿ׼ǰկ֮ӭķӦһ׷̧ͷȴڵͷɹֱоȥ
ڵԽִ죬ֱоʺʱӭ˲ʳմ״ԴһƬհףڵ̫ˣڷ
ֻڵڵϵһ£ַȻأڵǰһֱ˽ٶߣͣ
ӭ鷴ӦоѾһƬң˻ͽʿĲҺ˷ʮʿãڵУ˲ʧȥڵʱɳʯԱߵʿҺʹǿз
ƿҲ˾ݹһܱһڵһͿʱЦ׷׾еĵǹ꣡꣡
ڿУ˺£ıԱȣʿȻߣԼĴսġ
֮෴ӭǧʿĿɿڴǲ֪ڵʲôʱ䵽Լͷϣ־ͬһ㣬ġ
һ֮˹


117 ۿӪ
ӭ£ղŵǿڵԼ
Ȼ֪ڵԼļʷǳͣһһļ¾ʹǻ־岻ѡ
ʵϣһڵɵʧ൱ޣʿĴǻԵġŴɵĽʿӭŭկկ
ս˵ǧʿսĵָ£սսǰƽ
ȻجλδӪһξʹоʣѣڰյһڵݽе
䡭䡭䡭켸ͬʱ𣬽ڵ˸ӭоʣ
ΣڵӭԶоʳ׻ˣǰĽʿҲͣ˽Ųתͷۿڵ
ڵѪ·֮оʵҲײһǡҲȵڵţðһ
ӭأ޲ϽۿڴӪ̤ƽκλʬΡ
ԱߵĲ޲ƿڴһѣԸӭ˵ʿйǲ˱
ӭΣֻ÷Ը˱׼Ӫۿʮ⡣
ӪտʼŲֻһ죬Ӫǰռ
ڵһڷִ֮óӪ׼ڳ׼ʱɧŸӭ顣
ûӪֻǱһٲľ룬ͣеĸոŶϺʿ
ӭŭнеİٶɳӪ
Ӫһ󣬾ˣڿ֮УͷͷĶ֮󣬽׷Ϯһ¡
׷ϮĽ֮£Ľʿڳ˵ĴС
ӪӬһֱеŷعۿڴӪ
һνӴӭνܣʧٶˣʿ䣬ȴݹ涼δþݹĽʿǶӪĿ࿴׷ʾ塣
಻ͣ߶˵ս֮´ڻԶأҪǵȰ޵֮ǲŽ
޵ʲôģûִ֪Ҳ֪˿Ӱ콫ʿǵ£Χź´ָָ㡣
¿Ҳվں´Աִ費ͣ˵Żԭִ¿ԶǺ´ڵʹЧ
ߵִߣ˸˵ӭβͺʮǽҹȥ͵Ӫ
¿Ļüͷ΢΢壬ϸ΢Ķûӹִ۾ļУʱʱĥ
ִ轫˼Ƭ̣;һ顣Ϊ˶ڽǱ¿ټڽ顣
Լⲻѣϲ˵ӭ֮ʿ䣬·ߣһ˱ǹʿ׼սԹʿ˴ʤ⣬ССݼҹưӭɶµĹƣû׼ƣ
˼·ϸ΢ִ費סĵͷ
õ˵Ȼӭ鲻׼ֻҪɳ񣬶Ȼһսȫѵҹսʱôãܸó
˼ǳףҹɳӪѡ
ִĿͶ
ٺЦӪ޷жҵȥ
Ҳæ˵ԤӪûܾúס
ִϲɫʵкβף
ϳĳų档治棬˵䡢ӪǹۿڴӪĶһʧۿڴӪ»زס
ĻȻǴʵҲⲻѡ
ִ˵ţָʹʧܵĺ⣬ȷһʧܣܻٲɹ֮أ
ǻ˵ӭʿȵף»ʧǧʿ䡣
ִʵܲܽӭһս𣿡
󾪵δҪ̫˰ɣ
ִǺЦҲ˵͵ӪɹЧֻøӭۣʧܣǾݹп군̫ߣ治ԣȥ͵ӪҲգ
ڽһʱʧִĻĬĬͨɫǵͨ죬˵һʱ죬˴£
ִЦʲôϵԺʲô뷨飬;ᣬһ飬ܱʧ󣡡
˵꣬ͶȥȻ˵˵ǶԸӭҲ˽⣬Ҳ֪᲻׼οҹսٵı̫࣬򲻵ѣǻǲΪ
Ҿͺúõ˯һոӭ鲻ѣˣһҪ֪ǾݹκС


118 ۿӪ
ͬʱӪоУһƬƣӭԲ˫ۣ˧ϣ֪ʲô
̴̫ˣڽ߷ߣҪִ׽ĸȡ
ӭʵôֵǶ˵˵
һǰȻԶһڼҪһ̵ʱ䣬ƶʿ伸û˺ֻ֮󣬹ٱû취
ӭ˵ͷãվ֮󣡡
һ޵ǣ˵ʿй취ʿıֲ֪ڵȱ㡣
ӭλӪ֮ñ֪ڵȱ㣬һûɵĶԴڸе־壡⣬ֵ⼸Ҳˣеţһֵ֣ǳԸѾҲóҹֵָ
ڽϲƣϡȱ֮
ڽȻӦӭƬִ̣˽ƻ쳣½ҹʿйǰӪգҹ㣬űҪأ
ڽͬ۹⿴գյ޷ˡ
޷˵
մòˬ죬ӭⲻϲŭսڼƣֻΪսΪܵʱˣҪܣǰЩõ¸زŬǣʱõ¸ڲҲǳĺģΪҲ֪ĵСžţ뱣ʵûţҸӭڵһ죬Ͳκˣ˭ҪǸұűʵ˼Сϵͷ
ڽ˸䣬׷׷ΨӭǴӡΨձ²޶ۣӹۿڵӪƵҪĺü״Ҫµĸطأ
ӭԸ裬ȻսԣϸƽյҲΪģȫĲԼ˼ȥִСָϵҲһֱδ˳ŷִϮۿһ¡
ӭ΢΢죬ԸԼĹǳҪҪԼѡֻҪִҹϮǵĶƤҶ㡣㷽֮ȨߴߴҪ
յһһǿѹĵĲ˵ףлΣ
ŷŭ˳оʡصԼӪկʹӭ顣ʹΪһֱɸӭĶаߡ
ӭһֱµĺܶģƽҲǽӲգӭ˶ȥϢƣȴȥҹʵܲŽڸӭ裬͸ӭӲһѡ
ӭ˾⣬Գϵ൱ĶԡƽҲ˭Ǯ࣬˭ıͶ࣬˭Ӿ͸Ӳʱ⵽صʵһֱδָԸӭ鲻ò
һֱԸӭĹĹ͵ȼ⣬ཫ޷ǴſŴó˼ӸӭϾЩжһ㹻ʳױٱΧˡһֱɣӭΪ˾ȹͲϧɳΪЩʵӶﵽƿµĿġ
Ȼڸӭƣվߣ˵Գ£ϽĲʵû׼ͶԳɾһõĳ·
յﲻɵڴӪȥ
ջ侲ǵܱ߹ٱܲԼһܱ֮ܿٱ뿪ӭʱ죬׼ٵȵȡ
ڽҹյûϡҹһƬԼĺܶ·ģģ̸սˡΪֻҪɳмӱؾ֮㹻ˡִ費ʲô鶼ûУʹִˣԼӭṩ㹻Ԥʱ䣬Ҳ
ҹսɵӲ飬ղὫԼΣյľء
һҹ޻ڶճʱ̣Ӫսֱ죬ӭҵѱʳıƺƵۿɱȥۿڴԼ죬ӭĶֹסǰĲĵȴӭ
һ֨ѽ֨ѽʿǷ׷׺תͷۿԭ͸ʻڣľʵڳϣڼ׳ƶ£Ŀ
ʿһɧҲڣ
ӭĲߺֵǣҲڣĹٱ
ڵͼٵĴ£ǾԼеĵǹߺģġ
һ˵ĺͬСɣ·ߵҶҲɪɪ
ǵʿָĻӭĵ˵ͷеĳǹ˻ߵĺ
ǧʿͷųݣľ壬Ÿʻڼм䣬ۿڴӪѹȥ
ҵĹկսʽĻ


119 ۿӪģ
ۿڴӪͽɽ֮䣬կǽߴɣþľݹУȱľķľˣִ衢ִ˶ǷľԣկľΪݳޣι쳣
կǽϣÿʮɽм¥¥ߴɣڹ۲;Ӹ֮Сկǽ棬̺̣ͼ˽ӽկǽĵˡկǽԼһɣпɵĺӦùˮڽɺˮĲ̣˿ͷƤ顣
Χܲһⱻھÿӿݣ֮ǲõĵִկǽ
ӪİٲķΧڣӲݺκڱﶼһգ֤ҰֹоС
ЩǾݹ֮ڵĳɹִԴӪȻ⡣ãկǽӦ޳ֱߣӦΣᡣͬʱΪկǽҲ㡭
ʱޣҲõľݵ㣬ĿǰѾ൱
ڸӭ׼ͻ׵Ӫկִ׽ס
ӪУƳĺŽһĴǧˣֱֳ֣կǽѹ
ǵңϴƤҲԵƾɣЩĲһ£ھٵĺ£կǽİٲֹͣ˽Ų
һߺ֮ŸʻڱƵǰʻƣĸ掠ƷʽһڴоŸ北һ亮Ϳװһ北ٶȼ졣ڹˮƽ梁ĸ掠Բã̲Զӭ鹥ݺ󣬴ӹپнɻŸʻڣ䱦ƽպʹá
ææµµ֣ӭ¶ЦݣЦԵ䣬˲ٱк´ôӿôڣֵӴˣ
ȷ´Զİٲ˵̫ˣǽڼկǽϸ䣬ôܣ
ۿկڣִŵͲԶŸʻڣۿãԶ֮ɫ࣬ΪҲ
ӹԶԳ˳򣬷ԶЦֶ衢ңҲ֪ڵܷó
ĿЦýʿԷģڽ£կǽկǽ档
ԣӭǼδѵŹڵҲٵÿڸӭĿĶ£ĿϺ北ţķ
ƹܸʻڵͷ׼´﷢ֻݵƿ֮ͷֱ󣬵ڵϲҺ
ҲòȥһЩҺʧȥһЩֱͻıŻˣɵԭأַŶڳ棬¶κβ֣
ӭŭǰڻͲ֡ӭ˳һִЦлָأİٲȫ⡭
ָǹԺ³ɹٶѣھЧָشʮɸ˿Ƴɣʱ֣ܹɡ̳İٲ˵ϡ
Ѹٽ޴ľڳ֮ǰľֱ죬еıûš
ھ޶ܵڻ£Ȼսսɪɪ˵ʲôҲԸڳ¶ͷӭҧ촽Ѫǰսڵǹв£æҵʰо֣׼䡣
˴һӣʻ׼ϡĿ䣬ǾȲĵȼ˻ͷȥڻĵܱǰ
ͷˣָӣŵڵĹ̶ʡˣֱӵȼŻڡһ¡¡ֵĶ伸̲סͷڣ￴壿ǱŨŨ֮С
ڻЧʵ̫ˣֻһʵկǽǰ棬ײկǽһ£ڵϵĲͣĸתկǽ˿ڵδԽ׷׹䵽
ƵҪã٣Żڶ
ӭŭѣ޲ý׽һնףòѹסͷĻŭûõļһǳʺİ̫´䲻Уȫնף
ǸΪţŻŵţװһ率
ĻԽԽ̣ͻȻըһ㣬ƺ˺ˣεıըԳϴΣΧʲôҲ壬ȴ̵Ͽտ˵Ĳ֫
һŻը
ڱϣһƬңֺ͵ܱǱĴҷɵоǱƵ˵ڵأڻܵĻһα¶в֮¡
Һһʿһ³һͷ㲻ʦ
ӭȫûϵʿȻ˿ԼһЪ˹ĺӽ
ۿڴӪϿƮִ漼֣ӭ鲻񣡡


120 ۿӪ壩
ӭŭˣҵĹկʽϸկ
ɱٱඡǿſںţſŲǰ塣ѾһУѾɱ¾ɱ˫ۣǳɱ¾Ǳɱ¾һȺũ
ҲǵĿĽǻ챥ӣҲЩ˻ű˼ǣҷɡǹ۵սϣѾĿģֻ֪еǰ壬ֻ֪ɱĹٱ
ӭ׼ν֣ǰһȺž޴ľܣڱŸʽıӴĹֽͼӽկǽѹƶԷ
Ȼ޴ľܵסվڼ¥֣
ÿֺ棬רΪҵĹˣʱԶԶҰսʱܶҪֻһһķڵأɥʧǵذ
ıÿߵսѣԲ˫ۼǰҲһصľǹ֣޶ԶױӸµĹУοִ£ֽеͷк¹һƬңδ嵽ڣʧ˽ɵԱ
ˣˡ
߼ҾĹڳ嵽˰ʮĵط׷乭կǽ
կǽϣÿ߳ңһ֣Ƕڶں棬ֻʱŻ̽ͷˣȻ๭мӭı㣬Ӵ乭ܶȳկǽĹ
ǣݹկǽڻ־Ӹ£ռ˲ٱˣһʱ֮䣬˫ս൱
׼ʱ߼Ҿı׼ƹ̣⵽˻ڵӭͷʹǦ籩һкϷת޴Ѫ
ڳ嵽˺׷׽ľͳݼ˺ϣݵʱջţկǽɣԲע⣬ܾʹӲͣջˤ뺾̲ܲѪɥʧ
Ĳҽвڶ
ݹڽǴ󼱣ֽĿ׼ܣͬʱǹֺ͵կǽͼֵ׼Խկǽܡ
Խӭǵܲļ̺Ͳ׵ʯͷȻһЩܱڵأǺ۵˺£Ӻϳݣկǽϣϵǡ
ɸߵկǽ˵ȥһգ۵Ĺ򣬵Ǿĳǹ׵ķկڣһ˸˳ǹ̳Ǵӳϴڵϣ붤С
ܿկǽܵĹѾֹֻͣоݹĹȻæµͼֹԴԴϵĿկǽ
ԤӪİٶֻ֣ʣ˲ˣ˳еҡʯͷͼ֧ʡԱ񲢲ɣ֯൱鷳ڹۿڴӪУһ׵ҰսȻԱԴԴϵı̧͵м򵥵ľȻʹȻɳ˼ʮֱկǽΪ˵Ĺм򵥵İԱԱܹս
ҰսȻڽǳ˼һٶˡִһٶ൱ӣ׼ÿӪжһҰսȻʱԱκһ֧Ӷԣָ˱ĲƸ
ңҰսȻʿսִҲòӡ
йٳ¿оǳã˾ݴӪ֮侳ᵽִͨʿչˣڴձ鲻ʿķ£ǳɹ󡣳¿ţݹսͣõĴϸ΢Ĺػϵܡ
¿һ۾ͿݹӦӭĴֹ˲ӣת뵽ҰսȻۿ˼ξԱ
Ȼʩ൱ªǻ͸ڲ˿ڻް취ֹѪͷֹȾ൱Чܽн֫
Ľ൱ĲпᣬҪȽԱιȥ󣬽̨ϣȻʵʩ
¿̾ѣڴУҪܱ֫ס˱һͱִ˱ԼĸԽԽأӪдδȱ첲ȵ˱ѵЩ˱ͻ˾ݣִ׼һӣ
¿Լɻսѯʡ
¿ڳ˼УͻȻһ˱ʹôкڽн֫ĻԱһľ˱ҧ˿СǾʹ˱ȥ޷С
˼󼱣ų¿ͺǳûֲ𣿻﷢æס
¿һ£ǰȥʹȫס˱ʱ˱ʹιȥ¿˲ͷϵĺ飬ٿп߳˾Ȼ
Ҳףһսɱûôۡ¿ɵø̾
ӭĹѾ죬죬Ծݹ˵ֱһĥÿ죬îʱʼӭĽ糱ˮӿһֱʱڣȥÿϣӭ黹ͣɱź޹ģѸʻƳżڣþݹ޷Ȼ˯һֱڸ߶Ƚ״̬
ӭֻ࣬ϢǣݹֻǧˣֻңҶԽԽߵսУĽʿԽԽࡣ
˰ĵǣ͵ͷѾͨ͵˹ۿڴӪɽִ໹ҪͿԸϵ죿ʿǻֵ֧ס
ֵԽԽ࣬ýʿǸеŭΪйߣһȵ½Ҳ齫͵ͷϣӭ顣
鱻ִȻܾɾǣĿǰѾɱ˹ͣսĿѾﵽֻҪסӭĹǾʤˡҳ͵ͷӭ飬ӭΪӣֻᷢΪҵĽû˿·ߡڹӭܿѾ֪Ϣض͸˸ӭһ·û׼ոӭҪˡ
ڽȻйߣδɥʧǣ˹ͷĴ㡣
ݹոմ˸ӭһԤӪĽʿæ޲կǽʣ䡢ӪĽʿץʱ俿կǽһᡣ̫ˣҹû˯һһ۾ͨ졣
ִ½ͳ¿Ѳӣһųǹͷһߣ˯㣬ǻһˮֱϵһ˿ڻδʱѪҽ̫ˣʹãܶ˶ִ̾˿תæµҽ˰װ׵ɴֹѪۣΪ˱
˱ջǱˣ͵վִ裬æоݼִ˻ֵץʱϢɣǣĴ
ִΪ˲ʿϢ֣ų¿½կǽ¿߱˵ֽΨһֻʣӪĽʿ´θӭֲۼҹƣӭҲ֧Ųסˣ
ִ½˵ͷͬ˳¿Ľ顣
¿⼸þݹĿ࿴սʱ¿˿Լйٵݣϰףֳֳǹ빭һսȫԼͨĹǳ¿׼׼ܾ٣ÿߵĹ޸֮ˡ
¿Ҳٱӣʲô뷨ֱִ
ִ뵽¿ǰü֮£׳¿͵Ӫ֮⡣ִѣȻɶˣսĸо
ϧǸ̫࣬һɼεִ̫࣬뽫¿£


121 ˱
ִ͸ӭ黥ײͷѪʱ¬һʿ䱻ӭǧྫô粽ơźͣԼνڻסִϳӪһ¬йעõ¸Ļŷǵǧ׸˱
ŷִ¾󣬴󾪣˫^ҪԮľ˫^ȥԮִ裬ֱ˳δ뿪Ϊɣܾŷǵŷ޷ֻȥ¬¬ϲŷʱԮ
Ŀǰŷҹ̣ۿڷϡ
ݹƣޱȣԱأӭҲòȥյĹӭ뾡һа취𹥡ײկȷӶԱˣǹƹۿڴӪмζӪկˣװݵľݹɱһա
ӭʧνأﵽǧȻǧ˾ĵϵǣ˲أʲôûеõڽѾȣĿԽԽȱ֮⡣
մӪϢҲøӭŭΣͲУʣµٶʿҲִ衣ңӭ黹֪ɽڽ͵ľӪͻХӪҲ˵ĿǰۿڴӪУִʵһ룡
·̣ӭӪͻХӪ໹ҪվͻִۿڴӪο̽㱨׸˱Ѿִͣҹۿڸϣ
ʱͲԼܹܲƹۿڴӪ⣬Լܲ˳ѵ⣡
ӭеԽԽǿңرϣĽ˱
ʧȽСּȥӭԼʵͻǣжԸӭ˵ǵѾ㣬ȥƹۿû⣬ִǸ⵰ݲ࣬ǵòٺôѾִ棬ǵĿѾﵽǼ£츮˵츮࣬ǲʳִҲ٣
ӭյĻΪͣСӣģ仰չ˸ӭӣ𣬻Եúƣûһ˿޿κεĸо
ӭͶȥ͵Ŀ⣬յĻǾ˱ɡ
ӭ۸ִƣҡڵĳ£ڣ츮ȥԸºʱȫִҲҪԮԣֱפõ¸ܱߣ˿ڡ
ִȷ޷ɳӪ׷ϮǣѾõӪοϷɧŵĻ᣿һֱ׷ɽŷء
һ̣Ŀ˴̣û뵽ӭֱӽĿ׼˾ݹݾ˾޴οر죬㣬Ҳأݹ貹ıԱ
ΪӭȫӦ¬û뵽һȻƵĹۿڣǲ㱨ڹۿڣǶܵ˽⻹ִ̾˿ߵ½˵
½ľ֣ش֮ݹȵԺࡣ
ʢ֮ʵѸִҡҡͷ̶ն˵ǻ̫СˣѸ
֦Ǳ߻֧ܲţ
½Ļִ˳˼Իִִ֦ƿ֦˳ɵغ˿ڣ彭ذı໧ִֵ֮õ˶ʮ˿ڣȥԼֱӿƵ˿ڲʮظٵÿ
ִ޷ܵǣڴҵΪԾĽϣ̩ܵ˻̺͵شƷϵƣľġһЩز⣬ණۡ޲ڳھݸ⣬󲿷˹ݣ⡣Ѿᵽڽϣʹǵļ۸ȱ˵͡Ʒʱȱ˺ãҲ˾
ִ֪̺ͽϴƷ뱾عѾ湲ͬ壬̩гݣִΣϴƷбϣһǵĴˣ磬Լʱֻܱâ
ʯ˾ʮ˿ڣ깩Ӧսģִ費ɵʵ
½ʯûκν塣ǵı˰ǵıøߣװҲ˵ʯĲһ󲿷ʯũȻף
ִȥģ֦Ǳ㣬ĿǰģǻܹٱУ˶ǵ취ܰ˶֦彭ҲһƬ˾Ҳüӿ͸ǲһֱң
½׼ȥִֽס˵꾡ӽӵĹģģǰӱŹٸѹӣӾǵ

ιۿ֮ս¶Ҳܶ࣬˱⣬ڽһΪٲǧ֮Ĵ㣬ܺ׾ͻ뵽կǽݹɵѹ̫
Ϊ޵ĻƳɹͻᱻеĻڻûӰ飬Ҫȵ£οڽΪʹĻڣЧҲãˣʵ˲˶ˣӦ˻ڣͲ治װ򣬷Ǧӣ䲻˶Զ
⻰ִ裬ִ䳬ƿ
ԶˮȲ˽ʣ¸ô죿½Ծʷо϶࣬δĴ۹Ҫִ۹ȻԶ൱鷳䱸һЩЧ
ĥ׽ȥҲûʲôõİ취ֻðϣ䳬ϣ˾óʵսĻںͿ
⣬ιۿկͷȱͻҲǵկ쳣ѵԭ֮һοִͳɽҲᵽӪĳǹֻڶܳڻ£ЧĴˡȱٶܳǹսִΪװʹģԽ⣬ȥִ齨װĴ㣬ϾԼϾͿ󣬷ר齨ж¡۸񰺹װ
֮⣬ִ軹ΪԤӪĹģιۿ֮սԤӪشãս½ʱԳִ֧Ԯƽʱֿǰñսգ־ͻҡִ׼ԤӪɼضԤһĶ飬Լñɶȡ
ִ廹ս֧⣬ִԿ͵ʱͶԳɽܷʱϵûףӰԼľߡܲһȲõзѸķӣ
⣬ִ赹֪зǳõĽ취Ǿߵ硣ǣʱ
ִ룬ѹʱսżȻô󣬺ܶʱҪͨ粻ϵǳ
ڽΧ⣬˼벻ðʲôſų̛Զ̽ԣһ˼Ҫվø߿Զ
վøߣǲ
վù˰ɣԶۿʮû⣡ȻӰǳ󣬵ܱûǿɣ
ִ񽻸˹Ժ


122 ս
ִڴصķչܵʱĽĿת˺󡣵ȷڴ½۹ͳЧڴ󺣣ûԣһʵ˵ʺҰļī
֣֥˾ҰļңִҲ̤һֺֻͷͼһӢͲҰļˣҰĹ
ִڽ̤һֺֻͷȽŷ޵ӢԱ˿ڶ࣬Զδﵽ½Ͼ¡κ;õĵλǣִԺӿνٹ̣ҸǿúڲˡƸȡ֮ΣԺϡ
ο紦ھޱǰҹ󺽺ݱ۹Ͷڴ󺽺УܽʱĽŲֿšȡ̬йʱת䡣
ִ趢ͼһڳϣ̾˿
Ŀǰĸں㣬Ͽ˴Ӵݵĳõѡڳڸչ½غͺΪһ壬ʵֽ˵սԹ롣ǣ֣֥׿˶ߣ޿˿Ŀռ乩չ
ѣֻѡ˹㶫ذԺͺϺչ
ĿǰֻܳΪ㶫ĵһԺĿԶԶϲ֣֥֣֥۹㳤ԶĴֻǧĹѣ֣ϼŵ죬Ĵֻʵʩͨ˲ߣ֣֥ѸپƸǿĺ
ڽӣոɱȡѵ£֣֥ʵԽԽ󣬼֣֥ѹ̧ͷѣ϶Կ֣֥ĵ·
ǽ֣֥Ժͺڼзе棬𲽷չ׳
Ժͺڸ򵽴ֻ󣬱ͶҵУڻԺͺֱӽìͷָͺˡԺͺںϻ÷ˮ𣬴ֻҲһֻչֻÿոûǮԺͺٹأͺһֱΪ֣֥µ֣Ǻˣ֣֥ԽԽͷеرƼǫ̛庣Ͽսܲսһ
ְִĿͶݰ뵺ϪأԺͺĻ㱨ԺͺӵĸѡϪءִ¶ЦݣԺͺе۹⣬һ۾ͿտۣǿǺϺӵĸۡ˵ϪƫƧԶ۹ڻϵͳģʺϱĿī
ִϸϸ˼ȣ㡢˺֣֥ݣԺͺڼзռսǧˮ֣Ϊִ躣չ˻
Σ䳬㱨ƺ´ڳɹֻҪгĸܹΪսṩĻڡ
νĺ´ڣʵϾʮ˰ؼũڡִõź´ںзơϧУƷ̫ߣһʮţȫǷƷƹòͣС䳬ˮĥڲԶԶ˹ĥ׼ʹôڵǰžһ£һųƷǴڵķƷʻ̫ߣɱ޷ѹ
䳬֪ʮѧһо⣬һѧ֣ڵͲƣҪԭȴٶȲһ¡һ£ģʱȴѹڲơڲȴأ
ܴ䳬һпģĹУȵͲģеˮѸģը¶˱ˣһѧ䳬ʹ˼ʹģģܱյģˮͣĺⲿŽ⡣ڣڵķƷѾ˰ٷ֮ʮɱ½
ʵϣȴٶȲһµ⣬Ĺ˽Ǿ̥ͭоڷ䳬֪ȴ˱̥ͭоΪʡɱķģˮڷ
ִ貢֪Щϸڣֻ֪䳬ƴļӿ´ڵȣԺͺ
һǣ޵촬ۼ˴촬һ֮صĹʵ촬һ
Ȼ뽭ڼϲ󣬵ܱȰҪס˵ǺͷҶ˹캣ĸִ֣ţֻҪڹ㶫ذҵһʵĵطһأͿ
캣ڣͿΪԺͺṩԴԴϵ֧Ԯʱգ֣֥һҲ¡
ִȥѽ㼯ѡ촬ϡգĿⶨڹݶϲĳ޵ϡ
ţص㲻½㡢֣֥ͺ˶޷ɧţԴ齭ο֮ģ
˼ţ׵ִõ¸ִϲæӭС
׽žͿ˾޷ͼϵȦȦ㣬ȻִںϽд
ȻִʵѦһǫͳ鵤ôãܲʤΣ
Ѧһǫӻתһý鵤ϸ£ɺʺϡ׹شĩˣЦһֻҪʼƯˣ
ִ׵ļ򣬴ЦŸ˼㵽һˡɲؽţԺͺӣҪ½ϡ
½ϣ״棬½ϹؽӺ£½ʲôΪ
ִȥݣһҪȡ͢аΪ̩׳һɡ
һȻı뵱֣֥Ĳа֮󣬲չ½ϵսõ˳͢Ĵ֧֣Ϊɨ庣ṩǿĺܡһԺͺаŰ̩ţɲ֣֥ܱȵġ
˾ϸ֮ˣ˵ǵĺ̫͢һۣ򣬼֮нǢ֮
ۣ͢ͰۣȻˡڽǢ֮ˣѾѡˣǹ㶫ѲĲӣа֣֥٣ȥִܾ˼Ѿãж渵
ײͣصͷִĻ
ִ˵аһ£ĪɣںϣҲһڶҪˣκ飬ֻҪ˺ʵˣͳɹһ룬ν˶¡Ժͺ캣ӣȻ£Ҫƾﺣ֣֥棬Զ
ʵѵҪȥѵ
ִҡͷǰﺣÿպıﻹҪѵȱٵǼɣȱٵ滯ȱٵǶ԰̩ͬ
׵ͷǣǰ˾ѷȷԼԼɰ̩ˡ
׼һѧáȵˮļһЩˮֺ֣ǰѼǨޣȻΪӣȰѺѧõļϪӴ󣬾Ϳںѡ˼뺣ѧãѡ˵ı׼ʶ֡졢Ըܾ͵Լ˺ƶƲũ񶼿СԺµսʹӺѧѡȡˮֺͽΪǵ溣
̾ѣѧòΪ溣ṩ˲ţ԰̩ĹУνһ֮¡ԺսԽԽ࣬溣ʵԽԽǿ󣬿Чķֹ鷴ɡ
ԽԽֱ̲סزپҵ
ԾԾԣִЦᶽȼţһ첻ˣǻĺ󳼡
׳Ƭ̣ҿһǴ½ϰɣԺͺҾͲȥˡ
ִЦҸҴģԺͺκᶽ⣬ʺϵͷӡں飬󣬲ս󣬻Ҳ󡭡
ִָͼϵӡ˵Ļռ룬Ժͺһܾ󣬽ӲƸΣؼΪṩԴԴϵĺ˲ţ
ײͣصͷϲȹţԺ˺˲˵
ִ˵⣬ֵսͻˡںýҲ죬ҪսҼƻڹݵĳ޵һ촬Ĳӽʱ˳һڴģȴӰˣһù˵齭ηľ·֮ľ촬һأ޵ҲԸͲǧľˣ
潭ˮľɲףѵ
ܣѦһǫȥΪѰɡûôʱ˷ѣֻˡִֵ
ϪĸۿҪסаʱһҪ̸ס
ִַԸ˴ϥ̸һ̸ֱҹ
ڶգҲͣݶȥ


123 춯
գ֦ص̫Եöһ磬ȵ˴Ҳͷ޾ɵĿŹˡ
һܼڼ˴󹷵һ˿ȤǰſʯϣһãȻĶķ
ÿÿʿеĺȣǷ׷ܡ֦ԽԽֱ׷ݸǣ˵磬·ϵҲ˿٣ʿֻÿ·
ڷ˼棺໡໡
·ϵ˷׷Ŀɻ󶼶ڱʤˡ
𣺡ҲҲʤ̣ͺš󶼶ܸӭ顯ˣѵ
ʿһ·ţҵнһƵĽ˶
Σ۾ңһ㱨
üͷ壬˵Ͳһ㣬ּֿ³壬ˣܱﵽǧˣżףҹּ࣬ǵѹ̫ˣÿսģаֵ۶ˡ
ЦһȻ۸Ǳ㣬һսԵϷ
ãȻ⣬ʵʲôսԵϷ
Ƭ̣صǽ˵˵޽ǵļƻȴ߾ý⣬ǽʧݡǾͻ˱ǲʣǾͻһЩСĦƵæҡһȻö彭ûжı
ҵüͷø˵֮κΣıɱǱ˶ˣδ˵оһ˵ң׳ٲƾԽԽˣ
ݹܰ鸮˾㣬Ŀǰģ๩һǧսǣ⽫ռð̩չԴ֣Ϊһң԰̩չӰ΢΢ȫԳܡ
ǣĿǰԸĹѾǧˣڰѵǧѶˣ彭ѵɽӪѾһ򣬿Ǳ󡣶ңִ軹ڱݸصʣ˶١
ʣҲ
ʵϣļĹȥսһѡ񡣵Щװ̫սǳǷȱʿҲߣάطΰսͲ̫Զ
èץһ㣬Բɴվڶȥã˵ڱͶıǲ̫ˣԳǵʵ˵ںҲĲ٣ȥǳᱻϿ壡
漰̩սԣ޷ԣֻþš
޷ֻý춯һ»㱨ִ裬ִϡ
ִͱԸרºİȫԸ⣬񡢲گܴȻ죬ִʲô鶼ûУÿճѵѵڼ䣬ְִ͢Σλ˲ν
ִӱ½ռ½̵̯̾ǲ̫ˣ֦彭黹δãҪ֧źϡսѹԶ׼ҪѱͺѡԸ˷ˣȷչ˵
½ЦҪƣ˵žܷŵģ
ҪûǮˣҪƨãǵʲôƨνܱ޹ϵ̣Դʿõ󣡡ִ⼸һֱ޷ƣ̲סֻƪ
½ִΪ˽⣬ʵѵؾݣ
ִվѿڶȥˣݾеǧĴӾǶĿǰûԽԽ࣬Ǻ󷽲һͺܰȫСִ¶һ˿Ц⣬ҵĺϾҪˣԱߣܾǷʲôƵģ
½ЦԷǣ벻ִѺӳôҪһүǣڲԱߣܲôȥĿǰǴûᣬӪվͻִԣҪԹ˼Ϊɣȥ
ִҡͷײף˫^ĴؼҶˣ͢δҪ˵еģֻõϼ£½ŲگҪͬأ
Ҿݹؼкιϵ
ִصЦЦĿǰ͢ƼܺΧڻƺӱϣٱֹ̬ȣϽսΨһ⣬ǲگگ²쳣ҲگҲԸսһگ뿪ȱͻɾӪݲҹưӪЩӱܵסܲŹ֡һɺӣǽ赲ͻǳ£ǲͿ˳Ļغ㣿
ִ˿ڲ裬ǵ׼ֵԹ˲ϾǾͿˣεʣܲݰһˡ
ԾݹפԸǺϰսľ쵽ݾĹٱͬٱӲˣҲӲӲŮȻ˴ԺȻҫ۹âˣȻǰڳһĳϰ˿ú£Ը׽ǣÿղʱһϰԱΧۡȻΧ۵Ⱥп϶ٲܵϸԼѾ̽ӡ
ݹܻӭִ迴ϲͷҪƣִ޲ÿĵԼߡȻ뺺һԼ£ִԲŹݵĺûᣬ˽֦ʢɳ裬ÿûãԸƮųص裬ȫݡлŮһЩ
ȻִȫԸִҲûжµĵĴ㣬ٱڻƺӱϽãһʧܣ˰ΧȦÿβ׷֮һֱ׷㣬Ų߾ǡ
ִΪĵطٸѾõ˸乶ӲдܽطȨϡãƶĿǰûı£۹֮ٸҲδ˲š֮ĹأÿԼ
Ըһ£ִ輸ѾսĴ㡣ϴӭսʧıԱ൱أִΪսǳ㣬õս֮˵ְ͸ȫɱ
ʱִ룬Լ˽ֱͺΪԼ⣬ôڹƽ˳¸õ¸Ը֮û׼ͽĸ֦ĵط
̫Ȼ֧ŸıʱһʵΪǿپ
ִ谲ݵԸʱ粻ֹĵ桷㽭ݺ󣬸ԱΪܴ裬׷дŸߡŲɣҪȡϴʩߡŲǰ㽭㽭ѧʹĺԪԮԪ棬ٿ׷ΡǰʵӣûֱӴʣֻʵū͵򣬹ؽ¡
ڵط湻ǿ󰡣ȻʳԱʲʹ˰ݣִ迴Ϸ̨ߣΩ˫ò


124 º
ִհѸһߣţʹ˾ݹӪִʱڵִأͬŷǡסܵĶ֮·ĿǰΧڻƺӱܳʮǴƼӭ顢ԳɡšҡС
ϧǣסƺӱ˾Ӫܱӣִ費ɵð̾ææµµһգһƺӽӪµסôگگôͱ˴ͬأ⽨ūܵϻС
ִ޷ó׼ڽʿȸԾսζսζŵλð̩ٵѣ
ִ׼뿪Ըʱӭһλ֮͡ʱλ˭δ˵ִ豾ȴһ仰סΪν˵ǮӶ
Ǯӣ
ִϽʱӭڡֻʱԼʮ࣬ɫư۳죬Űֲִ벽ʼձִ粢硣ִ⣬ʿӽӴˣ֪˾ԣʱԽС
ʱһʰ൱࣬¼һ˿ޣȻǸϧԼëļһ
ʱ˫֣˹豭ñڲˮл˻˼һڣ棬ʵ̲³һ㣬ģ
ִѧϸϸƷһڣţɽطʼձ²ζ
ִĴʱ΢΢ʧʵϣִ֪̩̺ܲŵı֮ÿ£²к̺ŴͼչȻ󽫲Ҷڱ֮УڵУҶܱ²ζ֮á̺֮ͨÿ׬ȡ޶ҵܣִ֪ˣ
ʱʧӣ¶֮ɫ̩̩ôĿ̲衢֯Ҳư̩ϡ֮ķ֮֮ͣڻûлԴ̾
ִ谵ʱȻ԰̩˽֮ִԲ׼ʱ⣬Ҳ̩СһЩӻܳɺ£Цˡ
ʱĻڱ·ãǰ̩Ŀǰȱֹֻͣʧ˴󣬷ǳϧ
̩ʲôʲôϡֻ֮Ҫб𣬶ΨƱݣ˰̩Ŀǰ˭ţΪգټ˼ҺͬƱݣѪ޹飡
ִ󾪣ʱǺ·ȻƱݿҲľ֣ʹʱһʱ֮˽ܣִƱһڴ֮һ۾ͿƱݵź֯̽ƱҵþڽóĵļǮׯǿʱϴһգͬʱ˴αƱݣʱ䣬͹Ŵ󼪡棬Ȼִľ޴͡
ִٶȦӣһɤӣƵ֮ţ֪кνң
ʱԼ䣬Ʒһڲ裬˵ͱ⣬Ϊν˵ǮӶ
ִ΢΢ŭģѾܸˣҪˣͷӸᣬ㰵ӵĵףҲɵ㣬ڿʼˣ̵ĻȦӣյĲʶ̧٣ЦѵĩǮϵԼ䣿
⻰˵൱ʱ壬ֱʱܣ뵽ʱŭɫƵķ²豭һ̯ϣЦ
ִ۶ʱմ࣬ҿʱαݡ
ʱЦʮֿģᶼֹסͳĨĨ۾ȻǴ˵Сˣ˴νˣΪºͲνǮ룬Ϊ
ִ谵ԭʱºʹºʹԼΪ͢ǳɻط뷪ִøѷѽⷽź͢Ҫһʼͺֳ֪ʲô粨
ִº¸أĩұɣĸµº֦Ҷ
Բ࣬ºΪƣҿʾݹԡѪսʱִԣºһʱ֮ѡºȸ壬Ϊһݾʡа飬ºһ㣬ʮĶ
ִʱ⣬ԭºۺ⼸棬ѧҲѹº㣬⼸ֻ꣬ģҲղ٣ټѾţºѩϼ˪ºǰزţ罫ؽִ裬Աա
ִҲ룬ؾĩһ˼Ϊ͢ܣйȥʮĶأºĺĩˣΪ˵
ִĸں㣬ںϾӪ̯ܽӣ
ִ̬ƺʱУҼʱ΢΢ЦºزȤҲѹ֡º֪ңȷýΪˡǣº˵ͷе뽫һƱ⣬֪Ƿ⣿
ִָʱЦºƣºﶨȻȱӻºóӣ
ʱָͷʮ
ִ赹һȻóʮĻȫԽִԤơͷطܹ֧־ˣºȻбµѹԭʷ켣ϣԳɹƱ󣬶ֵ˽֧º̴ͳ
ʮӶִǳջִò׿סĵ̰ܾʱƱִ辫ĺǻҵݲðʧƾºȶؽ뵽ƱҵܿΪƱݴ֮֡
գִ轨ºǮͶ̩ҵÿȡķֺ졣ºʱ޷ֻóʮͶ뵽촬ÿһķֺ졣
ºĺִ败ܴͷӲùÿܵļӣԴҲ٣һ𲽽ֺ㡢Ĵء軧ʧΪһϼڡοлڣѧķֻԽԽࡣ
ִ룬ºǽһֵ㡣ִսУռмҪĵλɽ뽭ƽԭ֮䣬ˮ֮Ⱥɽ̣վѹԹǳΡغǰϣʱ⡢ϱʱ¹޲ڶʧ֮󣬱ɽֱ
ռݵİȫȹ̣һ빥ԽϣֻҪ㣬˳£νƲɵң뾭ӪϵԭʧΪõͷ
սִ֮࣬
أִ˼⣬֦ĸĻʹҲ˼⡣


125 ׸˱
ԸأԼжٶִӪǰ̽ԼǧཫʿǰУһղʮоԾݹ˵罼һ㡣Щսĺľ쵽˧һɡ
ȷִ㿴˺󣬾ͺݺݵȥҧһڣûб˿ռʵʵĽأϷܶܡ
о;УִƵƵڴ֮ɫϡԭʢɽʿһԤӪʿͣĴеĻʮڡ
սŲأݹĲһӳ˶ٶԤӪǧѶˣԶԶصҪ̸֧ԮսáʢɽԤӪǧˣǣִڱıһӴﵽ˾ǧˣ˰̩ŵļޡʵϣڳ˺רʵӣģֻ
ִԼǳڴ¬ʫԴƴȫôӺ˼ƥټϴӷ־ͷǧɹִͷһƵӪ
Чɣִ΢Ц
ڻڣִ貢ѹЧһ̫٣ڵʵڹǣЧȻǣȥɱеΪˣõȴƳɹ󣬲Чطս֮áڵͼִֽҲԭ븥ʻڲ࣬ĸ掠ķʽֻ䳬ţԸã̸ԶЧ̳һǧٲңĽͲķ󣬻ᣬһŲһǧٽ׵ͬӪ
ȻִԻڵЧãɲôΪԴŻڼִӪÿƵִǰȥͲһ仰û˵ڣȥѺ˻ڰɣ
ⲻо;Уִ貢УͣץҶִ谵ЦʵָӣҪʲôΣһлִǰԻڵĺôִдһʡ
ڨڨĸҰŪǽѣ֪ʲô㵯
ִֽ֣Ȼ֣ÿ貿ĥˣǲУ߱ġ
ҲԹ־ŪϺԶˣȣҲ죬ʮһƥǿˣ
ɶȻƲɹһֱ̩޿ɵ֮УؼˣôơʢָӴӾݴٶ֣ӪһıԺͺ쳳Ҫ֣Ҷ᲻øǣҪԼҪòЩ֣СĳְûĶѫ
ֱͦţϵģܲЩҵͷǽġ
ִͣ˽ŲʵҪͷҵи⣬ЩڱССŷڣΣ
ɵǲˣ
ִͷԣ北ĥĥ辰ǵĸккƣ
Ҳ룬ôϵϸ̡
ִĻæ½ۣҪﵽʲôܳأ뵽ʲô˵ʲôֻ̽һ¡
ӸҷľʼִŪǹڸǹһֱδھݹʹãڣִ轫ǹճ̣Ͼǹδչķִܲƣ
ȽϹԣ۸񰺹ʤԶȸߣڶ̣ʺϴģǵִѡԭ
ǣȽϻǹԣǱʻѾӵ˼£ĽĿ΢΢ǹνǰһĽǳɰǧӡִܿ㣿
ִǼʵܸϼչĽŲҪΪݹʷִ費òδѣΪ㡣
ִͷ³北ԺͺӺϽӶá³勵νΪȽĻ̳һʮ˫ǹܣִֻһۣ;ɱߡڹʺھݹдģװ˵ĿǰĻǹѾձݷʽ³糧ûȼյķʽսӦԲߡ
ִ߱ģĥŻǹ;ʱȻǰڻ㱨ŷɽ⵽˴ҵķʧأŰ׸˱ΧȦĿǰ뾣ݹʮ
ִһܾȻ׸˱νܱΧһЦѵǰдս
ԭʷ켣ŷӦڽϰ͹ҵˣִĳ֣ŷһֱڣһġ㣬ŷ˴㣬ִһֱԱԾӣŷǰơ
һϰ׸˱Ŀǣִϡǵã˴ҵкεºܣ¾׸˱սŰܣѵҵ±Ȱ׸˱óɽսⲻܰ
ִŰ׸˱ΪѾۣ߸ǽӵϼ뽨ūӲľӣܰһȺũ
ִ費ҵʳ˼ӭŷǲвڽŷǵĲб
ܱĲ״ִ裺˼˴ˣеϻżߣ׶ȡ£е˿ڳ磬ⷭûţе˱򵥵òһ£ѪȻ͸һƬһ֣ң
е˱ʧȥ֪˵İ׸˱̧ţһһǰšʧȥ֪ľͰλɡŷѻԣڼ׵ĵϣϻм֧΢΢ͷͲ֪ȥͷɢţס˲԰׵ֱϣȻ飬Ϊ£ϣҰŲ΢΢Ѫ
˼˼ϽϽΡִﲻɾ䣬
˼ǰ鿴һ˵ʧѪܾ࣬ܲιȫˣ
ִ󼱣ϻ˵һҪιȫˣϽ
ִ˻̼ҰսȻĹи֧׵ľȻʩְ˽ŵæ׸˱һķ񣬽м򵥵Ĵ
˼һֱδִȵ㣬Ųνȥϴ˿ڣ
˼¶ɫǸˣŮб𡭡
ִŭǴսΪ͢սսǸˣϽˣ󣬾£
˼ִŭһδִ跢ôƢ޷ֻԸŷ̧񣬿ʼΪ˿ڡ
˿ʱŷʹһΣִǰסŷǵұۣǽ㣡
ŷǼִ󣬽ҧأ϶˵ҡ񡭡ȡۡСǵء
δ˵꣬һգε̨ϣһСŮһ㡣


126 Ѹ
λӦֱ˼ڳͷ󣬼򵥰һ¼ɡ߳񣬼ִڿյϣһǰĩӦݼֲν׸˱εýȣĩм
ô£ִתͷӦĿ䣬Ӧ
ӦСĻصܱԫسܱǵƽפסܱܵĵ·û뵽ɽдӿ˰˴ң˲佫ҵȺΧŲνڷͻΧȻܹǵأǧཫʿ
Ӧ޷˵ȥˮǲ׵һĻκɱӵʣ
ӦȶִʵŲν˵İСô£
УһСŰۡǧཫʿʹƵУؼղ£쳣䲻ʮ壬ȴܿʯŲν⧲һۣȫңűˡŲνžʹ콫ʿɱΧڲν֪ǧཫʿȫˡ
Ӧţִ費οˣȥϢɣɽڣôҪϱ
ӦһȳһյıӰִ˼ǧԼԶԴ֪ʵԭνĹٱΧȫǹٱĽگʱж٣ٹٱʿ߰ǣگŹﱱϣνİΧȦǧְٿףʱᶫͻϱӵϸأԭҾּʼ
פһս⣡
»˵ĵԣִԴսǰһ㶼ãڿǷӦפԴ̫ˣ
˼ŷǵ˿ں߳񣬼ִʯͷϷ⵽Աߣһȥ
ִ˼ɫѿΪ˼ܲ˸ղŵŭȻ³ڽ¡
˼ҡҡͷ̾˿ҽģʦ̵£˵βʱг˻κܣܴﵽ磬Ů֮ʵڿЦ˵öԣڽУŲνΪ͢º͵սҵУӦýǻ߶ѡ̫࣬ʦ˵öԣѳΪһҽ
ִĬȻãʵŲνô
˼ʧѪ࣬ʧѪ֮ȣܲһÿү
ִ﷢ѵŷעʬĽ֣ԼĵҲı䲻עһУôԼΪı仪ĵ˶˼ǣҲˮһգ
ִ͵վץס˼˫磬ƴҡΣһҪȻһһҪȻ
˼ҡͷԣò״ִȶס˵һᾡģһ취ġ
ִĶȥ˫ֱͷȻѵһǾлˮ¡
˼ִʹֵӣƲѣĦţѵŷǣŷ˵òô˵Ѿз֮һӣҲʮ⡭Ҳ̫˰ɣ
˼ִ֪ŷǵĴҵǷɹķˮ롣ŷ˳֤ʷǿԸıģԼʵֵĿܣŷǲܻʷܷı仹δ֪
κ˶ԣǰ֪ԼܶĽעһգǽһʲôĴ
ִھв԰Ρ
ͬʱӪͣؽ·鱨ؾݹӪһձһϾ
شսʤĿǰسǣҳս
ӭͼͨɽڻشɽ»סֻص˼Դ
ԳͼŻƺӽ⵽ݵ˼Դ
Ӫܱͱأ֮ԣսƾĴݡ
Щִ⣬һִ֮С֪ڵһᡣԽԽ䣬⣬һڣƺˮٱڶ֮ڽܣԺҵĻˡϧ·ٱѲǰ
ͻȻһݹ󶼶سǣڳɱӡ
ִİݾҹ̣ǰפ챤׼ǣ


127 
ִǧһͷѸٱ֪̽ݵҵİͷ
ȧߣͥ۴綷»гĺ룬ľӢ֮ӱҰ˼⡣ǰڲگ뿪񣬻»ݡٱǰԼ̵̸ӪܱӼܻ¸󣬲αĴѰ
ִǺˣǧ͸ӵĻ룿
Լףָ㣬ʵ㣬ִСӵ֪
ӣΪ˾ϸóʵҵĴܹܣＯݣ˳ţ·鱨Ҳռҵʺϻصִ˴νžݹִɽһԳɡն壬ڶؽϵأڹׯնϽ´󻳣˰׸˱֮Σ
ҴȤ̲סǰĻִ׸˱д˵ԨԴѵΪ׸˱𣿡
üͷҡͷִǷΪ׸˱𣬶Ӳҿ϶
ҵ¶Цݣһ˵һԸǳͣ˵
ׯ֮սִֻͬ¬õ¸ӭսӭĸǹͱն
Ȼִսˣһ벻ͣҡͷԣе˼ǺǣһרźʲôƨǹⲻȥִӲսҵĲ۵Ĳ
Ҵ˻νһеģֻƬоƶϳִܵзâרҵϰߡҵǼͣĵͷ繫һ㡣
ҵȻͬһ㣬ѹֵº鷶Ͳѡ
ͼƬ̣˵ִ軹ǴһԶǧ̣ܵս˲٣νˣ
ʱĲһСŰۣƲƲ죬ĽеʲôνǸҴӲ̵ų򣡡
ЦݣΪĺȵǧСһרҶԷĶӦ٣ΪĿǰͲ֪Ӻ֣
ҵĸΪΨΨŵŵڰ󣬲Ҽ˵δ㣬ϴҵҰʧ
ҲĿͶ㣬ʵСƽս㣬˽𣿡
ҡҡͷʾ֪
ͷϲеӵĲУйׯ֮սĲбţִмżףǼ̵İףһʯ䲻ңľйֽ٣ֽ϶ֳ࣬һִδĸ̼Զ˵һٰʮܴ͸ƤסͬʱлΪڶĶܳڻϮÿܳϻлţ֮ѿ
˵ҵüͷԽԽ˼֮С
ڽеĺʲôҶЦŭɫվȻĬִȷһֵĶ֡
Ȼ˼˰ӣ˵ִһ൱ɫǲ֪Ρ
촽˶˵ʲôȴȥñҿʲô˵ɣµʲô
˿˵ϽĲб˵ִգعׯկͻȻƽһף´󻳾ʹʧկǽҲʧˡ
⡭ڣڵ˶ţɲò˼顣
ãɫʲôҹưܾǺͻһĶѡ
еⶫֻܿʹһΣִӭսҲδ˵ⶫ
ҿ㣬˵ͷĿ¶֮ɫⶫĪ˸е־塣Ļνǡô˽ǵĵ֮ɫ
ҷԸ㣬˼ִ̽裬Ҫ֪һĽΡĲڶ£ҲＯĲˣ汻ִơ棬ʱӹ̳ǽ
ĩˣڿʼ˲þ׼ӪгӪߡɱۣ
´ڽиȻӦ
Ӫ󣬶˵֮ΪڣĸвŰٴ飬ŰٴΪ˳ȣԴ٣ԱУĿأΪĸ
ŰٴɽǸռɽΪӹ൱ңŰٴΪȣͶ뵽£սСս˲ٹ͡
ִս˽⣬ȫŰٴĹ͡
ӵĴŰٴС͵ʵǰ˵
Űٴȭｫ
ԵĲͷִŰٴĻʲôֱ˵һףЩʲôͷ
Űٴǣȴ̲ѣǸӣⲻ֪Щ˽ϼȨ롣
ŰٴٽЩڣԿﴫΪ²һס
̾˿զ˵֣ձ㺦ˣ常䲻֣Ұװ׶ӣ
Űٴ˳ϰ֪Ը𷣣
û˵иƨã㻹ϽҴִ̽ĹΣ常ע㡣һ˷ͷɺ޿ɺޣ
Űٴͷ˼ãСĻص֪ĿǰִڹׯһιսǴսҲԻģ֪´󻳺կǽΪƾʧ
˵˵ȥֳȥˣѵִûĽûнȻߵȥ˼·֪õԸŵĽۡ
Űٴɲҹͬжϣ˵ϲĻݹӦһֳֳǹ˳ֶܺ͵ڻڳǹңһսšսŹ汸Ұսʱܵ
ϲŰٴļ򣬡ȷ
ŰٴƬ̣˵ͷ
洺磬վ㱨常϶̽


128 Ϊ
ŷѾ˯죬Ȼδѡ
˼ɫһձһأյľ飬˯ʱԽļʾԽС죬˼뾡һа취һЩҩͼŷǺȥκŷǴڻУҩ²˺
˼ŮΪŷġãŷȻ˯
ִҲһ³˫۰ͨĳ˼̲סοڽɣҲŲνעд˽١
˼ɳźô룬²ܣֻҪһҽ߾Ͳܷνע翣ҽǲŵġ
ִΣųɵŲνʧѪܸ࣬ܲѪŸʻԹû׼Ǹð취
˼ҡҡͷɵġգǾΪʧѪ࣬ʧĹҲ٣Ҳӡ˺ܶ๷ԣѪ󣬴Ĺʮвһô̫Σˣ
ִĬƬ̣ҹĸĸŮԣû׼ɹʸߡѵ˵ѪҺҲǷ͵ģʲôͬڽԺ󲻷ĥ֪ΪʧѪѪͿԾȻ౾Ľʿ
⻰˼һȴ֪ڤ˼УִĴڡ
˼ѹִȻεЦЦһĥ⣬˱飬¡
µġ˺ܶʬ壬ʿ֮ĥĹ죿
˼Ϊţ˸񣬻̼֪˴˵Υ֮£뽫𷣣
ִЦʲôɣҪĵ鴫ȥ󣬿¶㡢Ծݷ
˼Ŀɿڴسִ裬緭˵£Ҳ֧֣
ִ΢˫ۣ˼Ƭ̣ڽҿļͽܻӦȻ֮ҲӦ֦֡ɣ֪齨һҽѧƣרĥЩ飬¶ǸΪ
ո˼ĳ̫һʱ֮Ȼ֪νӿڣľ׮һɵվš
ִĳ˼ļ򣬹úɣԺĳɾͱȻǹʱ䡭
ݾĿǰפ챤سǲʮ
챤˵غǿʴĶǽߴɣΪ̡꣬Ͻ·أҵ˴޻ʵСӸڱʧȥټʹ˼ʹͶ޴Ĳ֮ŽկΪصϰṩһӻ֮гƺկΪ챤ҹɱΧ챤ڷƮҡʱͻȻ
ɶаͷԣΪͻȻ˱ִľݾִ챤ʷŻȻ
Źݾĺպս֪ϤݾӲ񣬴󵨵ؽݾӭڣִΪĸõķӸݾΪӪ˴ʣþݾϲѡ
ͬʱʼִŮ֣ѾߣִŮָɵ˼£ѧϰһЩĻʶרչŷǡ
ִӻŷǵķȥδſڣŵһŨҵҩζִüͷڷߵ
һ΢ĽŲ֨ѽŴ򿪣Ůִ裬æ񣬡СƼү
ִ˵ͷ뷿ţֱŷǴǰȥֻŷǾں˿У㷢԰׵ɫڱһ룬ɢͷϣԵ쳣񾲡
ִ迴Ƭ̣һƨŮĵϣŷǷҲŷֻ̫ˣҪ˯ѣִճյš
Ů׼ȥȴִסʵҷԸÿŲν˵ʱĻ˵𣿡
ŮæӦүҺСźͲν˵ҵġ
ִʾŮȥŮ˳䣬ת˷š
ҲǽŮ죬˵ҲѲû׼ԼӦִ豧Žң˵
ǽ㣬Сˡ
˵䣬ִΪѣ֪˵ԼȻŷǼ棬ԶԶ˵˽⣬Ҳ֪ŷںʲô
޷ִֻ뵽ʲô˵ʲô
ǽ㣬ϴڹۿڣ㲻ϧ˫^ƴԮСܣСһֱءϴӭսǸӭôͰȫע˾ݾأ£ҪǷǽʱϵû׼Ҿͳ˹»Ұˡ
ǽ㣬֪֪ѹܴ󰡡ûǮˣ޷䣬ڶңһҲûСһ̱֪֪Ҳ̺ɱң֪жٺӻʧȥĸٸĸʧȥӡ
ǽ㣬治װԽ׳һµ˾ٲά裬ʬλز͵˷ԽԽֻһͣǴƶȳ⡣ҾıƶȣıϰߡѺѰھʱŶ֮˲ϧ߶Υ
ǽ㣬ôǴޱȣԶԶءԵɽºǺķ湻أʱʧ򣬻籩ϵĺӶ溺ءںϾһ֧ССĽӣ̴ˣҴСһȥǽ㣬׼ںϴһأǻĵδںء
ǽ㣬ʯſɽǲǺܴӰҴ彭ɽ߳˴ɽ֪ǰǻǺǡ˵˵ʯɽ߳ɽӦɽԸⲻɽǳҪ߳ɽ߳һƻʯȥһˣȥʷǧ꣬ҴĵĽ٣֮һһӣ׶Ľ̻壬Ҫˣ
ǽ㣬սô꣬벻ԼӰҵĺϾҪˣϧҲСߣβءʲôʱܻصأСˡȺӳҾѧѧ䣬ΪһӢܣѧôʲôֻҪܽıı£͹

˵˵ţִ輸˾ŵŷǣĽԼ뱧˵˳˿û⵽ŷǵָͷ΢΢һ¡
ֱŷǶѽһʶϵĲѾִϲһѴӵͷչȥŷǵ۾ǽ㣬ˣǽ㡢ǽ㡭
ŷ˫ۣԵĶԹӦֱ˫ۡã촽Ų˼¡
ǽ㣬ҪˮȵŶϸ㵹ˮ
ִæҵĵһˮһεεŷǵĿеȥŷ˫ۣ촽˶ƺ˵Щʲô
ִ轫սŷǵߣʵǽ㣬˵Сء
ŷ˵ҡҡһΣμ˵ԲźӣҪı
˵꣬ŷǵ۾գգ¶ƤЦݡ
ִٺٵЦЦתڽڽŲνѹ


129 Ӷ
ʱֵʮ£һձһպ䣬سǱߵˮϣѾԿı顣سڣżøϡߵſڣͣ˽Ų̧ͷ˿һͷüͷһ֡
Щͷĵط٣֮󣬲ǱɱɱΪҫԼսͷſڡȻ𽥺䣬ʱһ࣬δκδͷµŸˮöĲѡ
˶ţ˫֣ͣ߹ֹס˽ŲĬĬ󣬲֪ǵΪżŻŵĸ·ſֲȥ
ҵĲ̺ɱǳ޿κΡͷһ£ʹĵ׷ԡкαҪϰ⣬ûκá
оԼĽ˵תͷɼˣͷȡڵˮˣôȥ
һСĵѵǴԸｫȥġ
һۣȵҪȡȡôϻ
ͷ˵
ʱͷͱεȡ㷽Žã常ҡ
뼸֣ŮϿԸϣ˵Ӽſڵͷڵˮ·ֵŽʮֲ㣬ȡˡ
һֵЩС£αңȡ˾ȡ£к£
㹰˹ӼˮѾ֪常ӹƻƺӽѾԶˣ໹һ¡뿪ƺӿ£һǾͶɺӡ
ŶȻƺӽ˱˵ٱҺΣһﲻԸļһ
ﶸȻһ֮Ȼˣִǲ˾ͺ˵ˡҪִگһ㣬Ҫս
ûзִ̽ǧˣиоٶ࣬ӵģȥעҪִսǵʵҪأ
һ˸ƣеһ˵ƻһҧȥͣľ׽šͷ۹۱ǣǹģҵԡ
ﺬƻ˵ִǾߣǰӿ϶ҥ˵ִ裬ûӣ
ӣӱʵҪ㸹̲ѣϲ˿֮ɫ常ǵöԣǱִ࣬ôҲҪһ̡
ţִ̽ôˣ
ܡԴپﵽ챤ǵ̽˸ɱ˲٣ʧءϸ˿ɣִıȫǾˣ΢㣬ͱ֡
ֹͣ׽һû£ֻҪһִĺβͳҪ¶ִ費ɣ

㱨ϣ뿪áıӰ̾û˵޴˷ģ̫ظˣЩתЩֱܶ˵
˵ֱȡϵͷŭƷӣһϡﻩ졣ŮսսҲʰһ߷ɱͬɱһ㣬ūв֮ӽնȥūǵȻûǰȰĵ
Ҳⲻ¶ͷִùͷװ׵Ķ
㻥࿴˳ۣһֱȡͷڵĶ⣬̣
У̣ҵȥ常ö⣬ȥպ˼ææŰٴŰٴҲ˵ͷ֮£һʱ嶯ɵ£æ鿴û뵽öס׼ŵ
ŰٴȻϣʧȥҵΣ군עɵﲻĹ»Ұ
ô׼ȥģŰٴסȥ·ʵ
ŰٴƵһߣŭ̫ӵȥ
Űٴȡͷڴ˸ʱ
Ȼ˸ʱδҷƢ˵ѾĬΪ
ҲһˬĺӣŰٴļҿļʱ滹˴
ŰٴḻȻ֪ƢҪһ̨£ϵｫŪһ֬ļ¿⣬Ҫﳢ
֬ˣ¿֬ز֮תŭΪϲæȥһȥܺȾƣ¿⣬ȱҲã
˱߳ԱģԼĸҲûʲôģֱԵСʱడʧȥ˵ʱ常ڱ߾гԱҿң˵û常ûң常Ƕɽ
˵֮ȦˡŰٴæתƻ⣺¹֮·Ψдһ·ΪŽᣬû˵
ɲǣɺ㣬֪Ұ֣ÿպ常ģƨҲûУÿγ󣬻ҺͰ棿
ŰٴĻɲҹͬҲûзĴ㣬˳Ļ˵£ΨнΪǹֶţëǰЩӣֲͽˣð׸˱޻֮ʲôʦţƤ
ˣЦԳսŰٴĶ䣬ҹŰ常οҪִսңҿܶûгսĻᣡ
Űٴҧһ¿⣬δȥ˻󣬴󾪣ҭסˡæŰٴıȥ
Цŵģһսʲôֵģ
Űٴ֮ɫȻ֪εóۡ
صЦЦڹռİͶ쳬ˣݾеȴ˵Ǻã
¹ƣһ£ƺӾͽˣɹƺӣݾеˣ
ݸ֧Ųһ£常˾֮ˣһЩ߰Ƶսȥʤ˵Ȼãˣܻսս֮ʿʵ֮Уȼ˳Դõ˾񣬺ֶΪأưƣ
˵֮󣬵ĿŰٴ㣬Ǹӿ϶ֻһ˼Ĵ̣ҲΨң常˼
һ̺ɱҵƢθΪһӡȻԸһ£ĿҵĴ㣬Ϊ档
ŰٴһҵʲôħѪߣӣ
Űٴ¶֮ɫЦˣЩ췴ҪȥֻЩ˶ͷˣܻڣ常ӢϵĽʲôƨģǳģǰ֮أϰһôϰܰȵĻȥǸжµģͿ͸㣬常ʲôģֱѼˡ
Űٴϸϸ˼Ļѽܣȷʵ̫үԪ谲Ҳǲ̺ɱ֮²ָлҵһֱеڣ
ǲǸøıˣ
ִ˼⣬ŰٴҲģģ뵽⡣


130 
ݾƺѾ˶ʮ֮ңһֱ챤СӦǣƺִγĬһֱسУܲսԽԽִ֮һ֮ѣרעʵй
ִܲսʡʶԹٱʶνľ֣ЩٱıһҪ˵̣ڵ׳硣ִľݾôյĹٱ
ִ֮ǰ뿪챤챤զ죿Ҫ⵽ҵķ񱨸ִûס챤ƨˣ˭Ҳס
ļ٣ÿղִͣǰȥһֱһں֮ڣֻҪٳ£ؽӡ
ִŵ鲻ѣһֱ
޷ȥɧ½½ϼ޻ܵʵĹƻûн⣬Ѿǳˡ
ʽڿŲν˵ŷǡŷޱȣʽ˵˲һŭôҰ׸˱绨ƿһ㣬һˤ飿
ʷԼԣŷǣɥ֮Ȯ㣬ŷǵķ䡣
ʢɽϵ챤պִӪѼ񣬽Щ֯һӶ׼ǰݡԴˣʷŷһһִ
һЩͶҵϢҲȺӵӱ챤ǰݣִ߲ܣҵǽǡȷׯԸŵǹٱƴϢԽԽ㣬ׯѡ˱ȥһݰȵǰԼͷɱ
ִ費ɫ䣬ͻҵⲻѵơⲢΪִҴΪϵĲִУ˾ǸԴ޾ĲƸУʲô˭Ҳ֪
һӵܵϢϼӿأ߸ɱۡܳŵһ㣬һʰʤеɱ˿صܡһУңĿѪĹâҧгݵ³֣ȫɱ⣡
ٱѡĴ㱻ִ軯ŭɶվھʱͼִ衣
ХǦ
سǵˮʮ·ϣһȺȺ˫ֵһһŲ̤֮·ȺУѾûи߹ͼ֣֮ǰǺʫԵĸ֮ʿƲһ㣬ıԵ
ǲòߣƻĶħֳֵǹԶٲǰܴ̺ͿɱѪһ·س⣬޺֮쳹˶˶޹⡭
ˮƺԸ⿴һ˼Ҿ磬Լı͵͵Ĵӱŭı紵Ϯźӱߵڣһɳɱߺͱɱϯһƺƴĸ֪֮飺̫ͬ
ϣǹңȫװһţԲлĺڰ޳һ㡣ǵʹߣѪĶħ
ڸͷϣĶŶԴεڵִӱߵ񿴶ÿһۡĿУЩһֻ磬ҪʱֱپĹ͵ǹ׸ʱʱԶĴʧ
֮⣬ر䡣ִǧĴ߮ҺĲǲòѴ󲿷־ڼӾ
ʼɣץʱ䣬ִˣǾˣ͵һ֣֮Ŀð
춯أƺΪʾĲҾ徣طƵ
ǧӱ߿񱼶
Ӫúÿ죬ǽ̽ĽŲִɱһֹ֮ס˽ŲĶ
洫֪һߣйٱɱȼһԱ߻Ķħ׷ɧܵʿҲ룬ֱϵļһк˫ֱסһû˿ķɲǼ䣬ѪɽҺڶѪζ
Ѫȵɱûǣ֪Ψһٲֻ·һǣѡɱһƬңƴ˺ҧӣеѪ֮ʿײȥģɱʽʼ
˿׳ϵĻң¶˵Цݣһо常УűƵ챤س֮䣬׼סӪĵ·
ִӪҳܸһ۰ɣôִ͢跢˷裬㳲ǸãÿΧ֮ظ׸˱ľս
ͲƣӴĹԴ׼֮͵Ӫ
һ壬Ϊִ޳
ʢɽʱĸºطս˷֮ɫڵӪʵȣǧƥսһǧྫʿΪκʡټϷسڵİס̼Զĸն侫̶ȼ˹ʢɽţʹӪ뽨ūӲҲ˿·硣
οսǰ䱸ӼףִĲͬǷҡӼ׷ǳᣬһСɣܹһ̶Ϸֹսˡ
ʢɽͷڻָĽʿǣֻʿ룬רע¶һ˿˿˵ɱµսʼįͣǰŽµɳһƺڴߴ˳սôཫʿôսֻҪԼһ£ͻشһ㣬ݺݵĽ֮ø飡ʢɽԺ֮ȻΪСﳤƴʱյĻԻͣ
ʢɽֳ˳֮ǰ˸ʽľľͷбָ񷡣ǰ棬ڵȫǿӣͼ赲
ƣʢɽ̽һµȤûУ˲룬Ҫȥɵϡʢɽֹͣ˶ͻȻһƹڣܣʹң˸ָʹһڽһڼ֮һԭӪΪһڡ
֣ʤķɡ
ĩڣ
ֱ챾ɧŵ֮У޷Ԯܣ
սսڣִҵĵһܽӴʽʼ
ȻӪ齨ĵһսʢɽɵǶսӦЩʿ󲿷ֶμӹսеĸǳ͢߾екü
ֻٶཫʿһȦӣɱߡɱĲ̼ﺺӣ߱ٶԽԽ죬һΧɱϮȥ
Ǽ󣬸ǷԽԽҧӣɣźɢӣ첻ǰ滹иĵǹǡ
Ƶɱ𾪣ʼϲ͵һѵмˣ


131 Χ
սӪսӼ׵Ψеһڡ
һڵĽʿǽſϣŸ֮󣬹䣬γƽ֣һɱߡ
֮ɱ޲ܣüһ׷ԵڵأΪ˱ɱߡҴǷһɢӣԼ
ɵǸ˲Ϊͬ鿳ӣֻԼӣЩȻŲ·һͷһڽķײȥ
ܹһ˳ֽԱߵһ򿳷ڵأǰֳһ޿ɱܣ㽫ڽ£ѪӿҲ̶á
ؽҧѪ٣·߸ɱۣδ꣬˳ֽһ·񿳵ڵء
ߵɤӣһ٣·߸ɱۣ
ʧȥ赲һڣֻһ˲ͻ뵽ȺУƴϵĹȺͻеʿ˳е
ֻҪӽ֣һߵɱ
ӵԽԽ࣬ʱͽĵһЯм䣬ԽԽƲбȺ
ȻѾˣϣŰٴֱ͵һӣЪ˹ĺ䣡
Űٴı˫ۣƺٿɱĲ״
ɼ꣬޲һںͷк
ͬһ㣬ǸΪе˶ӵһڵ·һڽʿϡк
һڽʿǷܣǵ˺΢΢вߵ
ɱḻ֪ڱɱʱ̻ɷӣǱΪնĵһС
ҶԼļƲߵⲻѣףŰٴĹΪһףľΪڶף
Ӵһ㣬Լʧ˽ʮʿüѪЩʿ̫ԩˣǱڲ̤֮¡ܼĹ£ڻ񼸺ȥһ룬Ԯʧܡ
ŵѾԶҲû׷Ϯ˼㴹ͷɥĻع鱾
Уĸɧŵĸˡ֣ʤķɺͶַһٶಽһ󣬱Աȥ֯ķʹֵֻܻľأŭԽԽģƵƵѰҰ
ͬʱʢɽһͣĶڴ̽ı棬Ծһжִͷ˺󣬿ЧʵʩսսڶϣսƿԶԶǿҡִûʢɽҲеϰߣһͻȻõĽӣ֪λӻһ㡣
صʢɽĿɿڴ벻ܾȻ˵նٶϹҪǰҺ۾Ƕħʢɽ̾
һʿܴ죬ʢɽͣİοʧʮֵܣȴ˼ǧˣ˵ȥֵֻԵһڸ߿һۣİɣΪǹͣ˵㽫Ҳңսǰǲܰ
˫ۣҲãҲãǶûʲôؼҾֵ̫ԩˣȥ񣬽ȴʲô£ˣһȫˣЩյĶϹӰƫ꣬Աеǵعġ
ʢɽĬƬ̣̾Щûս󣬵پͻȻһﻹôࣿΪҪѧĶܶడٶĵĴĦϣȱ˵㶫һǵһǣԺǵע¡
ĬĬĵ˵ͷڴʱ̽۶ּֿĶʢɽ˵ָӣǧಽѾִׯ̿ڻжʮ
ʢɽ͵³治ȥ챤ȴ̿ΧӪսξ˾Ը⿴ķչסǰ·£̿Ӫ뿪ӱߵıؾ֮ɰס̿ڣӪͱΧʵʵ
ҿ˻ǿʱ˵Ķ̬˽һֵܳΣս͡ңֹ֪ϤԼжƵӪͼĴ̽
ѹֽƴѪҲҪʢɽմӾݻ԰̩ڱһ
ʢɽԺѣĵλʹĵλܲԺ
ʢɽӱһֱĬ䲻ģҲ޿κΣͷô죿
ʢɽսĵɧŵˣһ󣬽Ĳ۽СĻ󣬻صô죿Ҫˮһඣһ
ǸϽ߰ɣһӻܣǾΣˣ
ô죿ȵߡ
˵ܿ촫ȾսϣսͣǰɳƬ̣ʢɽûߵ˼Ҫ˵ǻʹﲻߣͰȻΧǣԽ˵Ҳ൱סҵ񣬽ÿȫҵĳӴ
ʢɽҡҡͷƲߺܺã˧½£û׼ˡٺ٣
ô
ʢɽصЦЦ潫ôã˽⽫ƽԸŪա
ʲôΣգҵ񶼱סˣسﾡһЩУȻֵҳԽʱͰܲƴȥȣǵΧͽˣ
ʢɽսϵ̫࣬˭ܱ֤һԽԽһٻͰ棿뷨ҲͬӪ˱̿ڣ۳ʲô⣬˻챤ѡǣӪסˣе⣬ǾͱˣܿӪȫû
ЦЦЦݷǳ⣬ǻǸϽ̿ڰɣһһӷ˷裬е̿ڣǾͱ
ʢɽȻЦҪ̿ڣֱ˵ôȦӸʲôСԽѧԽˡ
ʢɽҲɣһ£ǧʿ˲˵øɸɾʧѵԶԶֻɳþòƮɢ
̽ĿŵĹӪļ٣ͣĴߴ¸·
żʳɣܸҪ䱸ҵľرԶ̴һ沿رࡣ׸˱в֡
ǰʼűǧ˰ʮȻûɢξɼһߡ
ǣ͵̿ˣͰ˱̿ڣǾͰѹٱ˽ӡ治ͣΪߵĽʿǴ
ǣｫʿѾƣ۲⻰ߣ߷һ㣬˿ӡ
氵Խֱϵ̿ں󣬻ܲܵסӪ
޷ֻûһ˵ǣｫϢ˵ٱƥ쳣ĺɹǻŰףǰ൱ᣬۼ׺öˡֻҪǶס˱̿ڣٱǰ׺ս͹
⻰ڼ˽ʿǵȤսɱ꣬Щ˿ᵽһս׵ļֵڰİʾ£Ƿ׷ʿ㣬ʿڵõԵĻָ
ٱ˱̿ڡ
Ѿ̽Ļ㱨ΪԶ˳ƵӪ̽Ѿ嵽
󡭡
˻ߵĿըװǰĺȡ


132 ˲Ϣ
սڣһɳͬɫһ㣬оеİϮȥ
ʢɽһȣһֳ״ϲȵ󣡡
䣬˫Գ˳׼첽׷ϵĿϷԾȥڿٱ˻
߽ŵĶʮʢɽĺȺ𣺡󣡡
ʿҲŴеʿںУ󣡡ںУеʿɾ˻Ըٶײ򾪻ʧĲ
һһʿǵŭ޲ðĲľѾƣۣѾӽıԵ
ǧʿУѾǴ׵ĸ
һ棬̽Ļ㱨δȫ£ǰʹ˺ˣһϽϽͼֵӪΪǰȡʱ䡣
ǰھٵĴ£ӺɱԽӪѾ׷ǰƨɸϵʱո͡
ȻƣȻܻϼװȻԶδﵽҪ󣬵ѾӪ
ִΪ齨ν˼ǣľǮÿʿս˱ˣ涨Ӫ򲻵ѣϽڵб
ʢɽҰִĻɶ߷磬ͣɧŰ棬ͷк
԰˺ʢɽɴɧŰ棬ʹĲ²ϢԷ
յ£ĺȻûбһֱֵ磬ˣһֱ˵ǰУŵõ˴Ϣ֮
Ӫֹͣɧţ¶һԶԶļŰ棬ȥӪҲˣʹʿܹ֣սҲܲˡԤӪһվӪõĵĻָ
˲ʱжǿĵ뿪Ӫ̫Զսҵ㹻ݡ
δʱһĨɫ˺ڰ֮СոյִվĽʿǷ׷жսϵİߣսڵϷվ˻߾һ㣬ַǷ
վСЦʢɽһӭվڡǶ˲ǵˮͽ֮¡ʢɽԳϸܵ൱⣬ЪϢغôţ׼κ˵ȿȻչͼһСͼϣڽһĥսơ
۵룬ڽִ̿ڣ˾ݾĿǰһŰٴǧ̿ڿ£ӦĿȻҡִӪӪͱ£Ӧҽ󡣶ɽӪפ챤Ŀǰϴڿ״̬
ԱԶԶҵľݾ˵ֱ̫˷ˡνñԶԶ٣ǿǣӪȻס˰棬ִܼʱʱϵ𣿼ʹʱϵ쵽ݾƵ£սܰ
ķɺڵøҧһȭͼϣҪǽճ棬˵սòŽϹ
ķ˵֣ͺʤﻰ׷׽ɻĿͶʢɽ
ʢɽͷͼƺδķɵĻٺЦЦڹԭɹʱҴӲɹ˳һγͷôҲиͷĹͣµɹٿٿȥԶ֪һ̽ʲôʱʲôص֣̻ë
֣͸ķɲΪȻʤᣬɹŲԭϴ˺ü꣬㶼֪״ˣʤɫأȷڴͬʹϰ˳ɹҲֱӳ󣡡
ʢɽ̧ͷźʤһɫôظʲôûУø˲Ŷԡ
˵꣬ʢɽӵͷһС죬ɫ⸱ĻһγֵҪһϣܲʧ
ʢɽ̾˿ŵ˻٣ξҲˣô£ȻסţţٱУҴδˡ
ķԲܲ˵ģȻΪ׸˱𣬾Ͳںʧ
ʢɽɫһȵ˵˵˵ģΪ׸˱޻̸֮סˣ㲻ʲôδΪҪĿꡣôñȥ󣿡
⻰ڸķɵⷶΧ֮⣬ɻ۾ʢɽڴʢɽĽ͡
ʢɽ⵽ķǰļ򣬵úĥɣΪɲǴ̣ĶأǮеսĿꡢսĿꡭ̫ˣʲôʱͨ㣬ս˵ͿԶһ棬Ϊ֮˧
˵꣬ķɣЦһǧ˵Ԯ̫СӪˣսŲס棡ҾͲţĿŰ

ͬʱִִس⣬˵ذӪկֱҵİǧˡѡʱ׼ִ㲻ȣݺݵĴݾʿѡŲã⵽ӭͷʹٶʬǱӻسǡ
ڶһ磬ִŻХӪӪӪӪӪսкƺӪ׼ǽͺ䣬ǽϡá
䡭䡭ѾӣڼҵͼޡسǶ⣬ܲŻҩζ⼸ִ˴л㱼䣬ƺֻصǰ
ţͲˣسǵĶ߳ǽѾһͿѾǽӰӣֻʣ¶ѻɽķϡ
ʮڹȻͬһ㣬ǧ̣ȫԱ֤ڱǵİȫÿ巢٣ֱҸоϰŻ
ҵ룬Լɱ֮ʱִӲٻɧһ£޷͢жϣˮ߾һڴִȥжȷģִ費ɳȥɧͼȳܶ
ΪսĹؼڰ档ִȥ챤һѻյݣִľݾҲɡִɳɧס̿ڣûԵ
̴úܺãݾ鱨ѼͼԳԽҵ֪ˮƽִıۻ̣ܿǣƾͼƣӪס챤ס棬ԼϣҴۣ
ֵΨһǣݾսڶ̫ɫˣִ뿪챤ңǰ涼δ쵽ΪִȻ챤ءǣųְͷ̿ڳĹ
ѹսʱܿأıٺããʵκ޷ıʵ


133 
ֱڣȻûнִִϵôأǽôأԼаǧѵִǧɣ
սĹؼ챤ˮӱߣ
Ҳ֪Ķ̬ȥ챤Ǳ̿أûϵȥ˱̿ڣӦսѾӽβ˰ɣӪû׼ѾȫûˡҪȥ챤ִ֪󣬶ȻرԮȣԼлץסݾһսʤ֮
ϵڻĺҪǹپڻܶȣԼκγǳﶼסһӵܣ
¡¡ڻͣӪĽʿǹ񫣬Ҫڹܹȣǻ׼һֱȥҪǱ䳬Ȼʹܼӣ֪֪һҪ೤ʱ䣬Ҫϵٸôãöã
ڲңͬݾǰĺĴȻԶýʿ㹻ʱڣڼһһصƳڿڣֲ̫ˣ
ֻʮڣҪǰմ󶼶˵Ҫ䱸ϣǽһʲôĳ棿ִ̾ûпҰս˭ܵս֮񰡣ս֮񣬽˵û
ִתͷִһۣЦɲôΪָӣڻܶҪͻҩ
ִָͷĬĬĩ˵һҵ찡ʱûǧҩҲһգ˸ϣҵĶӰ
ִЦԣջǴǮͺڣʱӰ
̾˿ִԺڻʡŵãҪΪ˲һ»ڵܣ񫡣ٺ٣䳬ûһų⡣
ûлҵ֧ţƾֹҵûпʱģִʱôãⶼ͸һ׳աҲִһֱ֦ԭ֮һʵ¶һա
˼ƮԶִʧЦЦ֣֦ԽԽ࣬ڽӵŮѾϢ
ȷһ߰ɣӪǱ߻ûϢҲýȥ
棡
ĩڣ
ӹǣ
ŵ

սȻͻŽʿǵҡ
ӪֵǲŹĵ㣬ķ󣬻ѹȥǵ͵ҰսƣϾǽѾҷ𣬹Ұսࡣ
ŽʿǽŲһһһû֮˵ԶԶսģϾŶľ̶ȣս
ǰǹֽıǹ֡Ҳ䱸ĸֵʱתΪ֡еıŰףȫ£ȫǸͷĶӧڱз裬ԵӢǷ
ǽ滹жٲսȻֹӪĽʿֹͣǰĲ΢ӣһָ
з˫ۣϸ۲ųڵκζֵǣһ㶯ûУ߷ΧڣӰ
ɻѣѵˣܰ̽ܲΧ
ЦѣϲΧߣٺ١
˵̧꣬ͷ˳ͷĽ죬ӭչžž
ܸһ£
潫սĶߣ˵˼仰
֮󣬴ϲ̲סץһץסͷĺӧ¶ڨڨЦݡ
Цǵţ춫ȥСǸеϣ

ϣ治ٳɣԴǣ
ս裬źӪĽʿǹî㾢еһ㣬سϮȥ
ڳˣڷһУͼֹӪǡ
ʧȥ˳ǽڱΣҪֱӪв޲ղŵڻУܵĶĤ챻ƣ˳ţһšڣɱӪɭְ㣬ֱ
־ƴĽӪͷкܼڶǣǵŬȫòرӪĽʿȤˣõǹûȤͲܲˣɼ֧ڿϷһ졣ҵĶȻڶ࣬ǿӲ󲢲࣬ܣΨһԴӣܵõǿӲ
Ӫвķǻ北亮ǦС޿ɶ㣬ԣ˵ѹǳɲǼ䣬м沿ǦУ˵ϡǰ̧սرоΡ
ȻӪֵʱֻһŭĽʿǾͳ嵽ǰһʹͿ֮£ܵǹ͵ָסӪķâ׷ܡʧȥ͵ɥ֮Ȯ㣬Ҵܣһͱ׷̶ĳǹ̷ڵأʧȥ
һ棬ӪɵĽ˵֮У
ŹԽԽ룬ûбڻݻٵķԽԽ࣬ͻ𽥶Щֺͻֶڰʤ
Ӫ𽥶治ܲˣȻڼֻǽٶȽ
˭Ҳûע⵽ţ춫Ŷʮ˳սңڰж˱ףĵʧڳС
½ִ塢Τļ١
ձɣе㲻ԾȥӪܲ˵óǸ⡭
½ģ˵ÿˮˡ
ִĵͲԶһֱڳսһҲɤۡ湥󣬲ִϣȻܵսسд˽£Ϥ̶ԶԶʤӪǶڰͣʩŹͻ北Ӫ˼鷳
ִҲ˼⣬ӦòΥľӪս֮ǰѾȷעҵյ֮ƣҸ֪սĿҼᶨݾռĴжϡѵ治أ
ִ޷ֳĬ˵ѵս᲻ҽĲ𣿡
½ӿڵǰǵĲæһٿգ
ִһֱĬţҡҡͷ˵£ǰսȨսĿеҲƻǶŰɣǰ棬ӦñǱ
½Ȼģǡ
ִִ½ĻǿЦЦ˵ˣǶ滹˽⣿
䣬Ӫһ۶½ڣʵָӵô£
㱨Ĵ㣬ڽŽķŻ˶
ִϲԸӪСĽ䱸򲻿ҵĵܳɵȻãܳҲҪǿһХӪӦġ
󣬷۶ȥһϲɫĽ



134 ݻ
ӪҫҷⲻܡڻУܵļٸ⣬ҵʧ󡣵ʿĴǻԵģĵѣҪǾҴɱ䣬֮زز
ɳսʮ꣬ȻᱻڻŻԵڵӪľݾսʱҾɢ֮У߽˰ѡǧྫԼĶٶѡ档
Ҿùڷݵڻ£ɱӪսӪɰѡһ
ӪĿãֱԼݺݵĳһﳩޱȣǺЦӣƽҲûôƴôĶסٱʲôҲãùٱΪƴֵ
˵ţȻ̽ݾӪڰס֮̿ǰ˱̿ڣĿǰ밬洦ڶС
ͬ⵽شĴҼִͻȻϮѾее㲻ˣԼĲõĿڴȴûжס°汻ǧס粽ơ
鱨鱨ҵĿⲻͶ㡣
ͷһ仰˵
£ɱӦ棡
ҳ˼Ƭ̣
ҵмѡʱеĹٱصֵסĹٱ˭ҪǸҲݹҲ
ҶԲµƿԶǸӭܱȣ´еı׷׶Ǻɵִҵ
ͼƽٶȽͣǰٶȾǹͬʱǲվڸߴʱעܵĶ򡣰ѡıһӪսˡ
ڴʱسǵͻȻðŻҵ磬Ѹӡ
״Цţ춫ɹˣߣٲߣǾͳ˿
һ£ӪѸȥһȺĿɿڴ
ԭţ춫Ŷʮˣж±׺󣬽Լģĵȥţ춫ܳϤܵеһ·ϽɻӦȥ˵ĵִĿĵءִ󣬴ڳڷŻسڶΪľʷ£ࣵܲȻ𣬻һЩ
ŻƵӣǷ׷ðͻϷ񱼡·ڶ࣬ټΪȻϰգ½Ϸ˴ӵ£ܾܶʹ˱̤
ѡĲ»δӪӰӣͱӿܶ˴ϣ޷ǰѡŭԸ½ϵһߣв·ߣɱۡ޿ˣжеǹݰѡɱǣѡսһţ
գѡ޷³ˣӿһֻϱ߱ӡ
ԽԽԽԽҿͻĴ𣬼ҪѪַڵӣԲĲġ
Сս꣬¼常߰ɣٲ߾ˣ常
ҧгݣڹһڹ常ڰʱǺ󣬾Ӧý¾һգ򣬺ڴ˰һŲ̽䣬̽䰡
常߰ɣյüëˡ˵꣬Ҳͬ⣬ҵĸ첲ߡ
ȵߣϱз
ȻŶٶѡ棬ңŶȥ
˵û⣬ХӪѾȺʱ
ӳţХӪԴǹ˵Ĺâĸָǣһ׷ӱ
ХӪͷһҽСǹֺ͵棬Ͷ
ܺ޶־׷ӵǹͷڵϡХӪĽʿҲǣĴ׷ɱҴܵܣֻɱܹǺѪء
ӪϵƸһߵͶԽԽࡣͣĶƺѰˡ
СžţӦôΤˣ
Դɫʧѡ
ѾˣҼȫû㻹ǹͲ

Ȼ쳣Τܶ½£ȻҡӵǱӴܡ
գڻӵţŨܲս޷Ӫձկһ̣ҵİǧʧһգѡҾ֮С
Ĵ𾪶󾪣֧Ԯ׵˾⣬ϡ·ϣײǱңڵϷޣӾԮ常٣常ˡ
ҿĴһһ³˫ۼðûϢãľԴô̰״ˣ
ڵϣеҽ£סҵ˫ȣ常öԣܣԮ常𷣣
ҼȻûʶԼĴҧÿ죬쵰̴ڣѵ㻹ףΣգҪȥӦ棬ܵʲô
Ŀɿڴϸһ룬һ亹ðݷڵأһ仰˵
ҺȵܽӦ٣ʱ䱦󣬱Ժ˵ȥҲȥķԸ𣿡
ӵ洦ϣ洦ϵģлХӪӪӪ챤Ӫ·ܡ
ִĿԵѡ
սӪԮ񣬲סʹ䲻֧Ԯ档ִʱֻΪհĹ챤챤ʦƣϣִĻʦ棬ܽĳӶΪˣִ챤ӪִţܵĹӪ챤׳ɵӦ档
Ϊ˷ֹԮȰ棬ִ費ϧִŵӪǽΪפĵʹʿ͵ܳսĵز
Ȼսϣ̫࣬ûаղıȥ챤ҪǾݾ鱨ɫܾܿͶסӪͬʱϵķһѻ𣬽ճ˰׵أҲҵİǧ˴롣
ִڸ̵ᵽڵϢˮƽǰߵĽٻȨԵöôҪ
ڽսִ轫²׸ԤӪӪҹ̿ڷȥڣܷԵĹؼԮңȥԮȰ档
ڿǰ֧Ԯңִ»ȥ˱̿ڣôִ׼˻챤˱
Ҷִж൱׼ȷִȷרҵз㹥Σִץס࣬鱨㡣


135 ͻӪХ
ХӪӪӪ̫ˣ
Ӫʱʼɱһֱδʱս󣬷ϢһʱʿǵԶԶδָҹоִ̿ںӪսô
ִ費ȷţʵʿΣϵ̿ں󣬻ܲս
˷ܾδȥظĵñı죬ģǰһü¶δսò״˻ᣬһأ
ִɵð㺬Ҫǵ̫ˣǾͻ챤ܲܳԵ沢رҪ
磬ңûձѵڷˣе㲻ڵʵ
ִ賹׷ģļܲأ㣬ѲѲӣֵɢˡ
ҹоΣءҫĻָͬ·һ㣬ʮ֮ĵʾԼλá̽ԶԶ죬ܴܿɵ˾ڸ֪֮⣬·˽ŵȵСһһѵģһֱ˶ӣĲݣơ
ݾһУϾڰ޿ʼҹսѵճĿϰˡ
ִ迴ѼﳤĻѣĿľӪԼҲӵССĻҵ˵ͼεĳ佫Ҳ˵ÿʮ룬ֻǰǧʿ䣬ִԺѡ
ݾѪĴУıһ֧֮ʦһ佫ո¶ͷǣ˰սٻϵ
ִţｫ;ʿ䣬⽫ʵԼƾ̣
ִ¶˵Цݡ
ȽӪƣ۲ӪĽʿ棬̿ڷϡ
ʱֵҹ̹ǣӪоһ˿ĺ䣬еսʿͷϻðŵðɽһͷɹϣζУھݾӪӪУֻиָʹϼĽʸ
ɽͣĲĵ궯ɼһߡ̿ڻжԶ
ǰ壬аĻش侲
ɽ˿սβˣѾƣ۲¾Ϳ
ûһ˿ЦݣԶûгɽֹۣ£֪ʲôıءͷִ̿ںǰӪկ
ɽͷѵ촽ѾƣޱȣȻٰӪկٺ٣˵׼ŵӣ
˵꣬ɽսĻѣҪð֪
һ£ӪҫΧͬһ㡣սȻһһյӪѾ
Ӫ밬ԽԽɽԽԽƣ쳤˲ӣͣǰԾ̽رҹɧŵ֣ôǰ磿Ծѵ
Ҳɻ󲻽⣬ҡҡͷ
˵ţһɳ۶Ӫָ̽̽ӣӪҳһţ⵽˹
ɽһܵô죿Ȼ밬ⲻ֮ܰһӪ
ɽ˼⣬֪⵽˭Ĺ
ɽ󼱣̽̽ԼӪææ̿ڸϡ
Զһɱȼ˳Ļ⣬ɽ߽һʱĿɿڴ沿Ȼɱ
׵ӪկУҳһ࣬һ˷裬˺ҧţԿţһҰްĺС
ͣظţӪХӪХ
ԭ沿о֮ƣ֮죬һֱӪͣɧţڸ߶Ƚ״̬ò˿Ļ⡣ټϰξϿµĽʿþ̣ʿ֮Թ̣ϵҲ൱ҡ
Ӫ쳹ս֮˯֮еһͻȻһУӵϵߵĳǹͻߵܴȥܵļϴȾܣӪжʱʧȥ˿ƣ״еδãߵҧȥ
ȻﲻѵܣǰѾٵҪĿ꣬ǹкʲôвȫԺ
ɱ󣬻Ϊ⵽˾ݾĹһʱɫҰףֽŷѹɱܣЧʮޣеܾȻͦǹìֱ
ǽڿܿڵأԽԽ࣬ԽԽæ˵ɱܣԱ⣡
㳤̾Ұҡ

ɽϲ̿ɻɻ˵ȣ
׼Ӧһŵһס󾪵ͷ²Ҫʹ
ɽʣΪΣ
ٵǷӰɱ
ɽȻ򣬵ͷţǾɹΧɱ
Եа˵ӪХʱĹʹѹֻҪϢģԼ군ɣ
ɽЦ⣬Ǿ͵ѹٹ˵ȣóʱ־䣡

һֱֵîʱ沿ڳɽı£ȫͶı£ҹɫ֮ززҽӵϢ󣬲ˮӱ߼ͣʲɺӣŴӪȥ
ۣݾȫʤԶŵΧܲҶˣ׷ƺӱϿ£챤ʣֱѾݾһС磬һ磬ݾĽǡ
ңҲŻ»֮ǵĿУʵ˵һҪھݾ˵սеøΪԣｫִ輵޲ѣ׷ʹִ衣
ҲòѰսܽսն񣬾սʮϱ͢ǣݱƵڳ͢ͳƲϣɱѾ˶ʮƺѾȫĵز
ɼЦţһݷսӵһߣ˼ûСݱ̫࣬ɼҲ޷ܣ͵վ˫ֽ̨еսƷڵأ̲ޣֱֽߵݺݵ̨ȥֻſһ죬ϳ˺üڡ
ɼŭ˿ɱҲȻޣ˿ɱ
¿ŵû£ͷΩɼ콫ŭйͷϡЩսִսս²µַȤǧ֣һ꣬оʹ죬ѡƪսϸϸִս䷳սḶ́˶ȷλ¿ҿ϶սƭ֮ǣִҲԸģ
¿ͷĿڵϲͣѰǷݺսսĿⶨսϣϣɼܿսر֮
ɼ췢йԼķŭָ֮еĹ¶ĳŵϵսһ򣬾ͷһرɲѣ¿Ƿݺս޿
¿ɼһŲ˫ȣִս˫־ٹͷݸɼ졣
ɼӹսһһͱҲŲĿ⡭


136 
˵õ³ǴǱִǰˮļһٶսѣһͬݣִ֦ЩˮʿС֮󣬷һٶǰݡ
ŸĻʹ׵ִݣ¬ʫԴʮ֮ӭӣЦ׹ӭ˻ջڡҲѹֽ˹̩ƶѾã֪ĻʹĵλȨͽ˸Ļʹڰ̩ǰ;бϡ
¬ʫԴüɫ˵ĻʹģѾ֣͵ŽĻʹˣҲʱǵ°ֻ֣֮ǲ˼ʮ˿ԽȻģǲػ
׶¬ʫԴԺͺĽΪ⣬˵ͷ޵¬ܹܾϸٺ٣ĻʹøԽԽôڵʱѲ
¬ʫԴõ׵ĳޣϲͬ˵һϲóȨӢȻۣȻʵԿСûġŲûôʮ˰ڣµʱҲһĪչ̽ӢһսǳͨҵӢˣǰսϵĻǣӢˡ
¬ʫԴ촽ɣ׵ϲɵ¶Цݣ¬ʫԴڹݴ˶꣬Ժ⻹˽⣬ܰŷֿ֮ìܣĳЩţһë¡
뿪ݺ󣬲ûеŽջڣֱǰϪأ˰̩滮еĺء
صȻһƬֻһżªĵݣϢĴģԺͺѸٳɳΪĺϽ죬ͳ˧Ҫ󻹲Զ̸ֽкĻ衣ԺͺѾ൱ףӾݴ˰ٶˣڼ˶ʮӵжǧ׺ĺΦսÿսͻǴﵽʮϡˣȵ˳ơ衱
ִӰ죬סԺͺ궼Ǵ󽢾ڵӵߡ
Ժͺ׵ִϪأϲæŷءաȽصϪءһףԺͺʹʵ磬ΪνʮŻһֱڰţҴϵλ׼ˣ͵Ż¹֣
Цڻڰŷһʱ䡣
Ժͺ׼ٸʵףȴ˵ϣ°ݼ
˴δֻǴ֪֣һһˣ˵λˣôںϳ첻
ԺͺЦһﶼԶĴ󸻺ôܲ죿˵ףһĽǣǵϰ󣬻źӱţӵ˶Ҳֻ÷˹Ǯׯ
˹ЦصԴ֪ǮׯǮǮŮһ㣬ԽԽ࣡

Ƭ̣Ϥ֮״ͳһģɤӣ㶫ҴӲ˾ȡʮӣǿԺľж󣡡
ŴͣʮϵԺͺʮܹʮȻһǧ
ԺͺΪֱˬ˵ǵȱȱڡȱˣһӣҲ򵽺ô
صҲ˵ͷĿס
׺ǺЦٵ⣬֪ܲϸģ֪ˡѦһǫѾʼľͷˣ齭εķľҲʼˣݵ촬ѾڳﻮУھҪɳʼ衣ȱˣϪһ䱸ѧãר˲ţٺ٣ԺĸλҪϿٺ٣һҪߴһϢ´ѾƳɹѾʼˣ
ԺͺŰ̩ʮ˰ںϲӵѹ˼ڻˣˣǱ׷ü޲֮أѾǿνġ
ϸʵˣΪλҪҺëڣ
׵ڰ̩ȱڵ̫࣬޷㺣ҪοˮʦҲҪءҪǣҪһѴģó֪͢ȫʵһۣ
£ϸ˵ԼļƻԺͺͣҪʵʩһƻ
ִҪҪýӵõ͢ӣЧĴʩǰѳۡ͢˽⵽ȥĲͼн㣬թ֮ƿʹĲڳĿеĵλֱ½ֵ㶫ٳͷ
ִ׷֮Ȩ׾ݺݴ㣬׽ִֻ͢豨ɣ
ڹݷųڵķΪϹڵȴϹʱ䣬ͼϪļӴں飬ֻҪָӲ⣬ʱ׼ȥ١ϾսڼȻ٣ֺܻܿܶ⡣
׻ԺͺһСרŵ̽𹥡ְ𡣱Ͼ뽢սһҪʶȵĸıһ㡣
׻ںڲ˲ξڴ鴦Ȳţֱ𵣸ⶨսƻʹӦ̽鱨о鴦˶˾ţҪռ鱨Ȼֳ˺䱸ѧãԼ֦İ˷ŽȥԺͺʵ˵ν̹١
ȻЩ뺣ϵȻǰΨһǸеϲǣӦ׵Ҫ¬ʫԴϪۿڽһջջĿƷ⣬չֺ챦⣬ջ˾ջϴԡȵȷʩ˾רڻջһǮׯմͻһҵҵ
⣬׿ǵǵԣջ˶ĳԺһ˰֮ʣͼ¶ˡִʱ״ӻջзֳɣΪչʽ𣬱ִȻܾӾ̣Ҫ˼õòģҪǮԲԲ㾭̣ζܿ
ϪۿسԶ˼Ϊ˱֤һʧϪл߸֪أڿջԶǧӵļ۸񽫸ۿڸʮĵȫҪأֹκ˵ȿƬشܲϡ٣Ϫ֪޼ֵԼռ˴ˡ


137 ֣ϼ
Ϫۿڳｨʱɼݶʷܶ㶫ѲĲ֪ڰӢ˹ú´ڶʮţĿǰڰţδߡĲӼ½ǰ¡
Ϣ˵Ĳ֪˵׹͸¶ģͼͨĲӶԶʮź´ڵĴ̽ĲӶԺͺȺ̬ȡ
ĲԴи֣֥󣬹˺ͨ˾޶ƸԺ󣬾иΪá£ι㶫Ѳ󣬼Ϊ㶫غʼʩװӦĲɹ㶫ʹ桢ν֮һܵʥͣ˱ѺɼŭĲӴ
£ĲӼ쵽룬ź룬˵źͶʮź´ڰţδߣ֪λк뷨
ڽһ֪Ĳδ㣬ѵиһϾͺ˰ۣ
ܱҦĦ͸Ĳӵ˼ǰ̽ˣĩ֪ԴǰЩδ㶫ذ
ڽ˵ͷĲӣҿĲӵǺ̬ȡ
ĲӳΣ˵Ǻ·Ҳ֪´ڵΪ
ĲӵĻڽΪԻ󣬸鼱꣬Ĳǲ͸ףˣʲôĿģδ󺣣ɱȡڣԲʴ棡
Ĳüͷ΢壬ƵĻΪδʲôƨ飿ʵҶк
ཫĲ΢üͷʱȻԭĲӲֶ֧Դȡж
Ҧ˵´أ˼ڳͷس⣬ôΪսϵڡ޳ǳؿأ´ڣΪ˶Ըëɡ
Ҧ˵ˮƽɱƸ߶ˣĲӶ֮ǰ˷ʵһ仰漰жֱװס
ȻĲӵͷ˵ţԸͺëԿ϶Ϊɶʹӳ͢Ϊֹëˮʦһղ㶫غһղð
Ĳ㱨һ֮˼ǰи裬Ը㣿
Ĳҡͷײס壬ٷʹ֮£ҵʥϽ˵ƴǴʵԸ㣿и񣬶Ӱ첻󣬲ɽۻҿ赽ܸɶ鷳㡣
˵ˣĲӾ׼ʲô鶼Ȼ᷸ڽȻӢ˳ᢡıԶǵȴһĲףĲΪá
ĲӿԶԺ´ڲᣬԼĴֻűӣ֣֥ûв͸ǽջǰìͷָ˴裬һΧ˹ԺͺԺͺٹأζѣ޿κΡ
Σ̽飬֪˴򣬾׼ǲԸ٣ͼҵѵ㣬һĵƽ
ŰŵĶʮŻʱ֣֥µ֣ҲϤ˴¡֣֥ӵкλݣö֮ڹݲߣԣ֣ʱĲӺ֪ö㡣
ִ֣֮ҲвСĹڣִ軵֣Ѱشļƻ֣һֱ˼ͼشִ֦ܣһ¶ͷǱɱǱץѣֻ֣÷ѰشĴ㡣
֣ʶִ治ѣһ̶֥٣ȻŰ裬ʲôˣ֣רɳ²̽£һֱδȻֱݻջ֣ʲץͷ
ݻջ֮۵Ļƽƽ棬һЩ޲̲衢֯Ȼʱƣջ۵˿ԽԽ࣬һٳΪ˿̡ͬʱƽ˿ȴ»ء
Ӱ֣ʵ󣬵Ȼӡ֣֣֥ձѲͬϰҵƵ̴Ҳ֣֥ࡣ
֣ɻ󲻽⣬Ź˿Դ˳ϣڷ˿Դͷ򼽢ӣ
֣ʴ󾪣ͬʱִѣһν죬Ȼڴ۹ĺĸظǽӵĹ
Ϥ֣Ȼǿ˶Թݻջļءͨأַ֣˹ݻջһҪԴԺͺĽӽӣ
Ҳ˵Ժͺִ£
֣Ŀɿڴִʵжǿڱսʤ˳ԺͺںϷһ
֣һϨִ˼ܵؾã֣֥޷ִ˽ǣִΪУ˺ơ
ִ֣֣֥϶Ըͺ˵뷨֣֥ϸѯִһЩ֪ϤԺͺִ¡սĹִԼһ۾Ϳִľһʱ겻ѡ
֣֥۹Զ֣ʳԶִĹ۵㵹ıϣ͢ʱк϶ĳɳռ䣬һ͢˱߻ңԼΪϵ⣬Ϊ͢ԸĿꡣй½̫ˣ㹻½֧֣Կڳ˵Ρ
ڣִ½ڼܹͣϣڶԿϣһʤ㡣
Ժ飬Ŀǰ֣֥ȫӦͺˣܷܺ˺㻹δ֪ܿ˳Զ飿ͺ˴ܣֲԼԼѾͺ˴ˡ
νԶǱнǡ
֣֥׸֣һ仰Ժͺ֤Լʵ˵
ҲǣԺͺʵ̫СˣһСĴָܰ˺ʲô洦
֣Ҳ֣֥ͬľߣϾϻʨӴʱһֻСӣ˵ҪϻϹͬԸʨӣϻͬ


138 ϴս
֣֥͢ԺͺչʵʱϪŵϣţһӲӲĺսϾҪĻ
š
ҹĻµľŰĸ۽磬Եð񾲡ۿڸɽϵĻڣҲԴƺڴֻǲ֪ƣĺ˲ͣĳˢŷĴǣһĻں˵ĳ£ͣҡţѽѽѽ˯ӵĺһ㣬ڶ
ǧŲҹƵǣһ̴װػƺ¾ˣƵĺӴشＸǧĻۡ
̫ˣټϴջų״ﺺþ̵ҲŲڰ֣
һͷͣĺţָӹһþеʱڲͣıԹǰͷãнּܣֱϵӣ̼͵ϴô鷳ģ
һͷЦһһ̯û취ֻþ͵ȡˡ
˵꣬ͷԸǽ̴ϵϵڳϣȻһͷϵھêĽϣת̣ڡ
һӴ֮󣬻ڱָλãͷ˿˵ʮţҿϳµӶ࣬滹һĪչ
ϳºٺֱЦָӹæµ

һУڰ̽ӿ֪ڼ˺ɳڽͼ̴Χ׷½ءڽ൱ǿһΦڽΪ˴裬νͶѪ
̴賿ʱĳۣ齭˴ڽȥİСµĺƤڵ÷һ˫ʱʱ¶֮ɫվڴϱߣµĻ㱨
µĻ㱨˷쳣ЦȻĵܣûţ׷ϮҵϳãҲҲҪᵽʮŻڣ
£սɱڵ׷Ϯȥ
̴δʻźߣϴȥսڱĺϻɫˮơվڴβͣûʧ
㵽׻᲻ϹûףŸôľҪ㲻ⷬɾͰ׷ˣغԭΪ̴֣˽ӺֱԺͺȣԺͺΪսԴӵ˺Ľ֮ƿԼ˵ĸоǰ̴ϣȫսʲôʱ򱻵ն˭Ҳ˵ֻվսϣŸеİ
Ÿ˵Ļеֻд㣬ó͢а֣֥ǡ뵽֣֥ҡҡͷ˵δ֣֥ôҲ֣ҽӴһʱ䣬֪Ժ֣֥֣ʡ
˿Щ߰˼ϿеĿ̵ζϲֺ磬ϲںݺĸо
ϴжԶʵ
Աһˮѿڶصаʱ͵ˣ
̾Ϣ㲻׼Ϲ
˵ţͻȻ߽еϷս
ͭȻÿλˮΣ٣
ϲ̴͹żǰϴԤλã
һ裬Ҵת˸С䣬˷ȥ
Ȼ̴ٶοùսۼ׷ԽԽ̴ֱǰ壬Һź͹սڻ
ֻսȦȦװĲ׼׷һ£žڷŭ׷𿿽
ҲֻǾ棬Ȼڵ̴ﵽ֮ң׼ͷ˴Уһ˻
׷ڻв£ڷ׷٣Ȼ벻Һź͹֮󣬱ž롣
׷תǰʱ󣬼̴һ˱塣
ǸԲʮĺ壬ǻУڿֻ࣬Ȼۡ
վΦڴϣҴεڱ뱱壬սֹͣǰԼڻ֮ڡڸ̽ӣӣǳ԰ʳģĳѨϴȻδ֣ûõĶ
вûбϲͷԣһսǰȥ̽½ϵķڻ
սѲŻڴڻһ֮ңŨŨʮ򷢳ĺУսɢսΧһˮˮǻˮ
ս󾪣æת棬һȦͷȥڵͷ֮ʱִεڣһ˼װϣһˮ֣Ѵϴһ
п÷ЦʮŸʻͰųٺ٣ûѵļһ
Ц䶨ڻ׼̨ģ
еǴ߻սĲŭĻ⣬شʮ½к
ʻȻٶȿ죬ĸϵеĽڣ̹򣬾˻ֻܻ֣
½ϵĻ˹̶Ŀ꣬ԶȶԸսףʱ֮һƬǽ壬ȵ̻ðԶ׼̨Ѿ⵽˻Դ
жԸ̨ʱսͼ֧Ԯ̨Ҳ׼ϧҺź͹ֻڣеһͺ£ڲ¶ͷ
вԥս뱱壬ͼݻսȡ̴ϵĶʮŻڣ˳㽫ĳѨɨ
սڵĳڣ׼սͣĿ𣬶һ̴̴ԽԽŵս
н뱱֮󣬾ʶǴĳѨ޸ۿڣҲͣĴֻҲסֻשƬߡϵƭĸоǵֻսٵÿȫڸ֮ڣԼҲӦĴ󵨵Ľ뱱塣
Ȼϣ뱱֮ս˲ڻ̴ԼСתеĴͣжȦӡ
ڶȦУ˫Ż֮Էкһʱ֮䣬¡¡ɣ˻߽ľмͣĴӴϷ뺣У˫սˡмǰ취սרĴģҺź͹ŵٶԽԽٻԽԽΣ
֧ʱ̴ûôõˣʱͱһսǣáڴұó˼޶ˮ룬Ҳк̴һƬңˮǹ˲϶ܣæҵĶ©
м״ϲ̲ס쵰ǣŵ㣬ˣộҪϵңĥĥǣ
˵սǹս׳ץס̴Ĵϣˮͼþ޸ڻǹ͹£ˮǷ׷ڷµˮּ״һ׷׽ײװء
ûκεֿսϵĺľ壬̴ȥֳֵĳǹ̫£˵Ĺâǣ̴ļװϣûκӰֻǶڰˮżȻŷһ
еĺսײգһڣ
ϳ£̴еĺĻһֱۣȵս
һѶˮֳŹͳǹδźų֮󣬺벻£׷Եڵء
ͬʱڴһҵڻԺͺսϵ
ңǴοɲһĸʻڣʮ˰ڣ
һе콢кĿɿڴֽű


139 и̸
׺Ժͺ콢ڴﵽţʱԼĲ϶׼ڣͣĽе콢ŵͲԶվڹ׺żװϣۿս
һУ׵֮ơ
ŶʮŻڵջ׳ɹҾڽ˱塣˼ƴҲߣΪ˼ᶨн뺣ľģʮŸʻڱдݻ١
ڶȦʱڵһԺͺսڷ׵룬˴δݻٵзսսǱĺ´ڣսںҡβѣ䷢ڵľ׼ԶԶ½ػڡ
ȻˣǴĺĴڿе콢͵˴ùӣϾͱ򴩣ˮͣӿ봬壬жٻ𽥳ڻĻӡ
ͬʱİٶ̴ˮֽеĺ̴ƳսĴҷɵ֮£еĺͷܣǱͶҲģҼ֮¡ǴӲףͳһ֯ıǰһں֮ڣסķɹս
мƽսͻڣͼܡȻеڻ𶼰ѻ׼Φڴ콢ľмɣǧְٿף޷Слæ콢˽죬ԼżСӵһսϣ˽졣
ΦڴϵĺɲΪ㾡ңиһ뿪˰졣
գսڻ£ڶ·ӣһսѾȥ
ۣԺͺսңиһΦڴˮͬһ㣬ѡ
˳ûڴϵڣҡҡλεսƷϪȥϪǽս͸װеʮ˰װս
㼸ʧķ֮һľڴٺüѪҪʬΡҡȻٲ·ϢܺҲԻ󣬲֪ںδ
ο׼³߽ϰĵ֣֥ĵһڡϰĵĳѨ֣֥ռڱصãֻʱһߡ
ϴ̸ոɢݳǺͰƽڵܵϢ
ײУڹ㶫͸ذºѪծ߶б¾һյĴׯô˵߾񼸺ÿ˶Ѫ㱻ܵϢ󣬺Ǳ档
ܵϢ⣬ļˮֺʹľʦϢҲ÷з㽺ĺȻĶֻǲ֪ҵ衣
ݳܸ
ˮ̲Ϫζɽ˼ӿ̣ùġ꣬Գ񰧡ӡƽˮо¡
ٴж鷿дĲӿ̫ʦϣһǰһĸţ֮ɫжϣװѾι̵鷨Ʒԭɽʫ֣ͣĹۿš
ԭɽʫδͥ飬գɴĵ֣˴ĽΪ͢ЧԸ
ĽĽ
Ĳķ¡ԭɽʫź룬¶һ˿Цݡ
Ĳ۹޷˼ʱиΨһ֮ȥ˲ˡĴȴȻڵģ׵ʧȥʥ졣
ʵҲȷˣԴи֣֥󣬺һ֣֥ɼ֮ԶȻܾ˵ķǷҪ󣬲Ϊ֣֥
һйͶĲӣ
֣֥ȻѷԳ͢Ȼڳ͢װƽҲˮʦУͬԸ˺㡣ڹ㶫ذиһ裬֧֣㲻֣֥Ҳǣ֣֥һʯ֮ƣ
Ĳ̣ⲻѡ
οôһʵĺӣԭɽʫֵɲƣ
иػǾܾ
ĲӶԹ㶫ڹٵ˼޷գһʱԾϡ
ϾȥʹĿ鼫ӰĲӵͶòڹٵķӦ
õ㶫ĸ߹ٻٵ񣬸߹ǶĿⶢĲӣ¾ء
Ĳ׼ټ㶫䣬̽һ¿ڷ磬û뵽Լ׳֮£ڹپͷ׷׳гиĺô
ĲӻȻ򣬿Ϊи˼٣㶫ĸ߹һ򾡣
ôϵĺټ
ĲҲɣ˽֣иһ¡ѧˣððʧʧʹǰ賲ѨȻǳһǵһǡ
֣˵ƽˣĲӷǳϰߣоԼ˵˵ĻԼֲòܡ
֣ûһ˿飬˵Զ£ڽʿĽ͢˼ҹΪ͢Ϊ˴㶫ذ㣬ʿǽȥˣǰãɱôܣǽʿų֤͢
Ĳ˫üŲŲƨɣɸƣĻصԶ˼Ҳ֪ϤҲԶһΪ͢ЧĻᡣ
֣ĲӣĲӲɵ﷢۾ҹèӵ۾һƺ⡣֣˵Զ˼ǣĿǰƯһŵĵطϣܰ͢ϪصĸΪսͣء
ĲһȴɫʵԶʲô
֣΢΢һЦ¶׵ݣԶǧϣиƵְλָ֪λƷ񣿡
Ĳ붼룬ֱӾܾУ֣֥⼸սҲֻһλԶֻܴӦ躣ǧܵΡ
֣Ҳȡ˵ǧܾǧܰɣֻҪΪ͢ЧĹְεĸߵͣԶΪ͢ν˼ǣΪ˷ֹ͵ϮݣԶ׼ɳǺʹɽ̨
ĲӴ󾪵ԶΪɳǺʹɽݽʮ̨Ϊ˶Ը㻹Ϊ˽ڿָݳǣ
֣΢΢ˣĺ´ڣ̲߰ݳǻԶء˵Զ׼Ϊ͢Чȴɣⲻҳʿģ
Ĳҳʿ̲סЦ̵ģҲҳʿ潼˾ͳ˽ڸ
ĲӴӦ˵Ҫˣֵˣ
˵
ȻԶ͢ٱҲҲǧ˵ˮʦЭԶ֪Զк
֣ﰵ˼Ĳȡ֣֥ѷĽѵͼǣߺɳӣ
֣˶񣬹ݵСĲרʹԶԴգ

뿪ܸ֣»㱨ԺͺףҲ޷ϣֻɱϣִʾǣиһ±˷׷׽Ŀתս̨ܲ庣Ͽ֣֥ڽ˻


140 
׺ĲӸôʱ֣֥Ѿսݱ
ڳ£ĴԱܶ˺ս˹˹֧֣֥ȴ۹ܺ˵ⶨսƻõӡȹ˾ͬ⡣
ΪԻ֣֥˹֣֥ǩóЭʹǰƽ֣֥ľ硣֣֥ɾ֮˹㣬ͻȻϰĵ̨ȴؾˡ
˷ŵĻȻЧֱ֣֥ϰĵ⵽Ȼź˻ᷢȫ֣ϼŵΧȻ㡣
ţӺ㹲ͬţ˿׼֣֥սʮ֮ࡣ֣֥κλ룬óԼȫҵսΪ˹ʿÿսʿжǮһˣͰʮյһҺսͰ
۹˵ĺʽĻ
Ȼ֮󣬺˺Ͻȴʧȥټ֣֥λս֣֥ע⣬˺ҧһ⣬Ȼﳤȥ֣֥ʤ˾ϰս֪ͣмǿԶ֣֥ࡢ࣬ڽռоơ
νսııȥĿֻһǳַԼĳ
ͼԼĳԼĻƷӵޡ֣֥ԴУҲƴԼĳ
̨֣֥庣ϿرһоϿĺֻϾ˺ͨձĺߣźԼϳս
̨庣Ͽ͵ڶϾ˺ձó׵Ŀܣúӡȹ˾޷ܡ
ǣ֣֥ѰսĻᣬ˹ҲѰսĻᣬ˫һĬǾսĿճ־ò˫档
սֽ׶Σںǰ֤Լļֵ̨֣֥庣Ͽ޷ԱڳǺͳ࿲¥вǧ˵ĽӵʳԴ˴⡣ԼԹ㶫ذȽϤźϰӣһĴׯͳΪ棬¾˳ǧĴմ˻Ѫ
۹Ըǿ£ɼ£һͬκ˺㣬Ѳά̸Уһƴġ
۹ȻάŻ棬Ȼ͢ȱݣȻɼһ㣬ȻµµΪ˵òÿȻ𾴣ʧȥѾ̫ˣ
һƴġл֮֮ġ
޻˵
֣֥ѹǳ󣬺˺㵽Ӵֻʧľɼʥһһ󲿷ѹݵϡ֣֥ԸᶨȻսڶסѹĵĵȴžսĻᡣ
ڷǳܹסսǺ˵ʮΦڴ֣֥ԼܹӦǣϤ֣֥սʽ֮ƱüΪ΢֣֥̫˽ˣ֪Ľпһ䣬ĵΪѲ
֣֥ԺͺĶ񵱣ʧҾڴ֮󣬴ϲԸ֣ԺͺϣԺͺܹס㱱ϵĲ
֣׼ݣ¬ʫԴһˣ˵ִ֮Ҫ֣ʡ
ͷͦ˵ģ˰̩Ŷξ֣֣ͷ̲סЦͼ洬Ҳҳƺʲôξִͦѵ֪С˵·Ц·ˤô
֣ﳰЦִ裬֣֥֮£˿и˽˴֣ʿ֮۵ɵùԲʳָָ˴󾪵㡭㡭˼ô
֣üͷ΢壬΢üɫ֮価ɪ֮⣬̾˼Ѿˣ̩ξ֣ݼ֣ϰ塣
֣ʼǰס֣֣֮ɫѺֵһǰȥ鿴ʱһƬΪԩںë֣֮ôӳģ⼸ȥ˺δִּ裿
֣Ц˵Ҿһӵʹάǡ
ԭ˼֮˻ȺȾȴϵлֳ񵱾ַǳ֯˶˾ٱ֮һҹ֮˼ȫš˼ʱӹһ٣ǧʹάǡڰʹάʱҲãΪ֣֣żȻʶԺͺԺͺԮִʱҲ롣
֣Ժͺ֮ݹɣлʷḻĻھݣϣҵһΪ帴Ŀ֮·
֣֪֮֮òƵĽڣֱǰҵ׳˺ԶĿˣնϺƺȨ֣˵׵ִϪΪξ¡
֣Լľ˵֣겻ѡ֣֣꣬У˴֮ϧû뵽֣ȴΪִޣ֣Ȼѣ˵ֵܵӦңƯ꣬޶
֣΢΢һЦѾǹȥˣ⼸꣬ҲˣΪҸֻС壬ҪǣںĻѪѰһӻǴ壡ݲκ۸һ㣬ִ󽫾˸
֣ﷺᣬֳŲ豭ȴ͡òһʵ֣֥Ȼʵǿ󣬵Աִȱô㾫˵ǼŵһַΧҲ˵һĻϰߡ˵롢׷ȿŵĶ
֣ʲԸЩ飬ʵֵ֪ƽкιɣ
֣Ц˵ϪĿһ
֣ʺܲϰ֣زҴҴ˵ʽΪϲֱԵΪֵܣոΪȴ촰˵֣λĿǰС֮÷ŲֽţһʱԼϣִæִжٽҸϤҪ߹ԼʵΪִ֮
֣˵֮󣬵ȴ֣ŭ֮ʹִ裬Ϊ˼ŭ֣Ϊ̸ȡĿ֡
뵽֣ûһ㣬ϲ˿ƽ˵ִ󽫾˵й½һڣûκκܹԿ볯͢ǰΨһеսԾ½ΪԺΪ档ʧȥ˺ǻԾǣʧȥ½أֻõƯûǮյ˾Ǳ𣡡
֣֣˼˵ζԿ˺㣬ִԳʧܣȫûִӰҲ󡣵ǣ֣֥˵ʧܣܿһŵĵطҲ
֣ʾôԷǳ̶Ǹ֣˵ʵ
֣ʳĬΣʵִκʲô
֣ѿڶִ󽫾ϣܵõͨȨ



141 ֣
ִҪ漰֣֥ĸ֣ʲ֣֥ʾ֣ǣ֣֥ûиŭִû٣Цִȫǽŵ׵ȥǶˮ
֣ʴ󾪣ʵǧѣôأ
ִ֣֥費ýֻͻ᲻ֲչһ̶ȣǾͻźΧˣȻܿһʱʤע˰Ľ֣
֣ľ벻һ򵥵Ľѵ⣬Ȼϵ֣ϼŵѹִһ
˵ִ軹˵̴ͬͨУõȺΪ̴ŵ㣬ͬʱǧѷĲ٣
֣֥̲סЦִõȥҹٸȻңСӵҲʶ࣡
֣ʵһеģ֪δ㣿
֣֥Ƭ̣˵ȺܸȺ˵Ǽߣִ˵ʹˡһڳϻ÷ˮģõһߣüƻüƻ֪ҲܴӦҪΪ⣬ʲô
֣ʴͳһƱݣݸ֣֥˵ϣƱݽѣ
֣֥б۾Ʊһۣ֣̣һ˵¬ʫԴջ⣿ִĻͻȥкã
֣ʽƱУµҲƱݣ罫ԣڹõò࣬ݣⶫôɴˣڽϵִΦȫƱ֧ϵ˶Ʊݿν֮ͣڴأ̫ƽţһȫʡá
֣֥֣ʼ˵˵ƱݽѣĴֻ볤Ĳգᱣֻ֤İȫ
֣֥Цһ֪Ҳ볤ȴóҺúŪ
֣֥̻жԶ֣ʣ֣ʹĽ͵ĿǰǺˡձ˽׵Ĵͷ˿˿˵ƽ¸ۣչ۸񽫽һʯǣɵһʯ˿һʮֱɺǰչֱǰձһһȥʡµӿǴĿ
Ϊǰݣ
ִ˿ɹΦͣͷ⣬ִϣڰƽ¸۽ջǮׯ
֣֥˼Ƭ̣˵ðɣƱݾƱݣҲƱ˿ҪջǮׯҲԣȥڴӢڣ˲ӣ˺㿪ս̴ټ滹еʡʡɣ
֣֥ı̬֣ʴϲ֣֥ձѲ֣ͬڽó׵Ĵأܹ׬ȡν֣ܡ˵֣ʵ̴ӱ֣֥࣬볤óף֣ʵĺôҪö࣡
֣ʼ˵˵ڴִ軹һ󣬾Φڴ
֣֥󾪵ǵΦڴãûùִε֪
֣ʵΦڴôĿֻҪ΢ע㣬ִ֪֪ܲڴҲˣѵǣһȴʶ֮ˣ֪ڴ
֣֥һڻؾڴսţԼӲ㣬˵Ƿϴ󹦷򵽻ڣ׵ˣ
ִ˵ֻ򴬣ڣԼ취ȥŪң˵Żݵļ۸ṩ촬ľľ
֣֥һջǾܾΦڴ֣֥ѪĽᾧԼԿ˺ϣȫ棬ִ׵õ
֣ʵִ軹˵ԸΦڴҽ򼸸ľʦԼ촬
֣֥ĺߵִΪԼΦ캣ʹ캣ս쿪ľʦǱһҲţ
˵ַ꣬Ը֣ʵȥִ裬ҪҲͬ⣬ҪƱݽѣҴӦסһϵıҷˣ

ִңԭһ˫۾ʼնźϵǷǷǡ
ִ֪֣֥ͬȡƱݺϲ̲סͷնǰĮ̇һΪȵƿ֣֥Իʼ
֪֣֥ӶΪȾָΦڴṩľʦ֮ϲʧ֮Ҳ޺֣֥ƱݣӵдƱݣִռĿꡣ
ִЦ㲻Ʊݣ˾ʳ֪ζʱգứҵ㸻ɵйҺΣ
ִ֪Ĳӵ󣬵׽Ĳӵͬùٱ뺣СٱУҲ٣ִΪľûᡣִţҪ˶ãЩٱͻᱻͬĳɷĺô˭Ըÿ³Ǽӵĸã
ִ軹Ըףڵײٱ̫⣬ֻҪǽӼɡһҪмĲĸ߼٣Щ߼һ֮ģƴ£õľ粽ơЩڳ͢ģؼʱ򣬲ϧ԰ɱ
׵θڣִԽԽϣԶǵھʱɱȡ
ִϪ֣ĲӼ̸У˫ѸöϸϸڡĲҲӣ೯͢ȴ͢׼ʱ׺Ժͺӽ޸͸ͷľսҴӺг塢Ļʸߡս졢Լĺ䵽ӵսϣÿݣͼڶ㿪սʱܷеս
ս֮Ժͺ콢˷ΦڴסţΦڴϰװʮʮ˰ڣʻڶʮţֱ׷սİΦսҲٵǿ˻ƽÿҰװڴﵽţʵкϲ
ʿ߰޲ϿžսһۣҲѹﺣսôǿңڵϪۣߡ֮ͽݺảϣΪ½֮һǧǵԸǿϪۺģŮ˶Ƥⷢй
ң͢иϢ֮ͽоȻʹʧڲӣԵõ͢ʽϿɣ³Ϊ۹񣡽սԷӣ֮󣬻½ؾסΪ·Ų
ڣκһĵ񶼶㲻ᣡ
̸еˡձ˺ͶǺӣھȻܳΪ۹񣬻лְΣǺεȵҫ
ǵģͬڶһ㣬ܱߵħ
ǴҫĩҲӵзͬһĹ٣


142 ܸ
ϪڣһƬׯ£һշ׷ŵԵ򡣺ǽƽյľѷ쳤˲ӣۿڷ̽
ŸۿڲԶһ¸ǵľʷӣľʷǰ㰸㰸Уһ¯㣬͵ʹ֮󣬷ּ
Ժͺվ㰸ϣֲֻͣĴȥԵеš
Ժͺĸ첲ţһйôʲôµģ
ԺͺƲй̵ٰģ̫鷳ˣǵĴֵ֮ǰװ׵ĳЦ
׺ٺٵЦЦÿɷԴĲӵʹ֮󣬾ͰԺͺһھټҹѵνּѵɱԽĺ಻ԣιݾ˸˵λ
Ҫﺣļʻнŵǹ͵ƴ練ƣҪѧؿν졣Ժͺܷ˳ӦĲӼй٣е㲻ģֲԳԺͺһСϾʽִµһˣĲӺйٷִ뺣һ𣬺롣
ײģ߶߶ķԸԺͺһСˣ򲻿͸¶κ飬ʲô֪ô˵֣˵֪𣿡
ԺͺظϴͷĺˣҴδݣҲ֪ΪˣҲʶ
ĵ˵ͷľȥ͢ԱִϪԼ¶Ϊãһ˶ˣν鷳
ƽϣѾԼɼͻΦˣȺһˣˡڴ֮ĺԳ͢ĹԱ治ѣһøŵߵĸߡ
ԺͺĨĨͷϵĺ飬۾һɣŭұ죬˭Ҫٳ֣£ϸϵƤ
еͷ׷׽߶Ƚͣϵ˷֮ɡ
Ժͺһûģ͢ƨʲôµģѵһ
˿̫ûе
ǺôЦԳ͢ľη֮ļ˲١ԺͺףٺЦҵˣ̫ûģҾš
׵ĻĲӵʹͣü޿κΣֻýĿͶ֮ԴյִﺣѺһҲĵطԼһúõķ֮ʿȻ뺣һʲô£
ʱ͢ʹڿԺͺһ£ں죬ĲӵȫȨ㶫츱ʹïԵ˵ͷߵй˵¹ﺣ֪񣬶ӭʹ
йٲǱˣǳ¿
ֻ¿΢΢ЦЦҲ˵ï´塣źǧܻ
´壬ԺͺïĻעһ㣬ڵأȭںԺͺݼʹ
ïЦ棬˫ϣ΢΢̧̧ááɡ
Ժͺ֣ءաϴӵĿⲻɵͶïߵĳ¿
¿Ƥе㲻ϲӻͳʥּȻ׼ּ
ڳ¿Ҫ£Ժͺ˽ּһЩ򣬳¿ʥּ꣬Ժͺͳ˳͢ĺǧܣ֣˾ͳ˳͢ĺϰܡ
һɽХġл¡ֻѳ¿һ̫ˣǻطԴ˷
¿Լıݣʥּ󣬲϶˵һ仰һ·ï̲סԺͺŻݸرͺëϴ٣ǧ׼ζԸ㣿
ԺͺﰵѣаӾ߱ģҲ̫˰ɣװߣȻӲƻɱҴŭԹҾȫȥϳѾ
ïһϽȰǧܱ𼱣»ôӳ飬սϰңϸǲǧܻأĵ
Ժͺ˫ָ߾٣Ϊ͢ЧĹԼ
˵꣬ߵ֣֣£ⶨƻվͳѾ
֣£ïɻӦ֣ܲŶ԰ɣ
ԺͺٺЦЦ˳ˣԣ֣ܣȥɣ
ԺͺĻ˳¿ң£ôôϤ¿üͷͣԺеļ䡣
¿ˣԣִľݹµĳƺ
ɺϣִԺͺŲɸ˵Ĺϵ
¿˼ע۲ԺͺԺͺ˵ĿȲҲ֮صĿ΢еơ¿ͣתͷĹˣԺͺľǷа׺͸ԺͺľȻִϵ
ó¿ʧǣȥкδżףҲδЯ󣬴жϲ£¿ï˵ް죬ǧܱ׾Ҫȥǧܵ⣿
ï֪¿⣬ǵ¿˳֮й٣ҲԣԺͺǧܣ·ɣ
Ժͺ˺ʹԸ
˵꣬תȥǰָ·СĹ
ïŲδôںߣ
ԺͺЦǰĸҰֵǮĶڰϣڰڴ֣
ïתͷԳ¿˵¹ǻȥ
¿֪ïԸϴ鿴Ҳ֣ȻڴϣҲաۼںʱһİٲ練ƣ䱸ڴϣǹá
Ժͺİٲˣ¹˵Ǹʻڰɣ
¿ҡҡͷ۾¶һ˿Ĺâ˵Ҳ󣡡
ԺͺѿڶŶԭǻָ⺣θϵϡ
֣һ󼱣æԺͺĻ˺ͳ¹ǧܺСĵҲָ󣬵ʱӺëĴϽػ񣬶˵ٲҲڻ£ֻǵڱڴ֮ôڣ
ԺͺŷӦϲɱɫïͳ¿Ϊơ
¿Ժͺı飬ΪƶԺͺִ趨Ȼнܵϵ֣˽ţ˵ԺͺִĿƣ
ţԺͺΪ͢ʹٰʢ磬¿ʳ֪ζһֱĥִԺͺĹϵִ赽׺Ժͺж̶ϵϵ
Ժͺִִ赽ʲô¿һ£Щ˷˹ɲǳ͢ģִ˽
ңִսĽʿǣӲ͢Ҫְڴ۹ʵһ
¿ԽԽòԾǰִս˿ԼʵԼΪΪ͢룬ִпϷԼֻϷϷ
¿ǳìܣ֪Լòʵ۱¡


143 ̫
֮ϣ̲͢ʹ̤˹̡ϷһĴϮҹ㴬Ӳ˺磬һˣǰ
״Ĵͷ¿סϣĹٷ΢΢žã¿΢΢̾˿֮ļɪ֮⡣
¹ι̾һˣʥֻԹΪΡ
洫ï¿ͷһïվï¹ͣΪʥϷǣұ֮ģ
¿΢΢һЦۼҼ׺ޱߣֻԼСһпްЦˡ
ïǰһסϣ̾ѣᵱһɽСɽñСˣοˣŹľ¹·𡣡
¿Σް˵ЦˣۼŹᲢۣ¿һ㣬ï˵ֻڳǰï´̡
Ȼï̫ˣҲɣҲɣѲһۿ͸Щıʣųţа֣һ٣Ȼ֣һ͢ͺëսȻ졣
¿ȻԭïΪĲӵ˵šï˵ʲô֣һ͢¿ҹ֮ͬսʱ¿ڽݣ֣һټܾս֧Ԯ̡
¿ҲïԶĵƽߣƵֶһǧܣ͢ĺϱͺëɱһʱƽ
¿ïĻïΪĦ͸¿ʲô˼ֻԹԵ˵ȥѲ¹Ե֮ʱޱ߻Ҳǣʮ֮ڳ͢⻼ӦԺͺëĿźͺëΪиһúͺëɱ͢˱߻ڷ֮󣬵ܼʱС֮ſ񣿡
¿˵ͷĲӵϯ˵¿С֮ڻǣڹеõõĽƽҲϲһЩʷ顣֪ԹδֹԭĺҲǣƾռһʲƻͼԭƣΪЦ
ͻȻ¿һͨ޶Ƹڴӵһ֮أǲ̫ˣ˵ԭƣȡ֮Ҳǲܵ飡
ԹδֹĺھͲˡڴҳһ࣬·ܲЩܽĿת˺ǽǺã
¿Ź֣һٵһЩ飬Ϊ֣һ˼ԺͺһְҪ˵һ½һ֮ص־Ҳ̫Ϊˡ
ǣԺͺִأ
¿ִдһ£ʲôݸɳд֮ԱǡͿνľݹִ˽Ψִ֮Ǵӣ
ǣ¿δɼ㱨һУڹоôѪȷ磬ףΪһڳɼʲô㱨ʲô˵һ仰ܻɱ֮
ԺͺΪִ¿ʹһ۱һֻ۵⡣ͷȷ֤֤һ㣬˵˵ĲӣɼҲš
ï˵ţʥڹһڳѲ˵ڳǳ¹ʤΣ
¿͵һڹݵ̫࣬λȨأ߻ʵԶԼҲÿսС΢ķƢɼ죬ջ̫ˡ¿¶˿飬һ仰Ҳ˵
ų¿ķï첻ѣѵ¹ԼĻ
¿ĻïĻĲϣԼܰȹ̹㶫ѲĹְΪر·ó¿ι̫ṩ㡣
¿ǰϪõԺͺ͵ĹɴƶϣĲӵõֻԼࡣĲڸ㶫꣬ν˺ͨɵйȻ뿪㶫
գ¿ï˵Ѳƾһ֮Ϻۼҿ֡
ï¶ЦݣЦݻԵ÷ǳá
ϪۿķҪ׵ĸʵ˵ڣ޷ǾǴ㡢һЩҾ߶ѡ²ݴܵ˼ο׶ҪҲߡ
ʱ״鱳ĺͶ̿㣬ڸȥԱվŰյԺͺǴģʵ·鲻ǿϴҲǳףǳʺϺϵðռҡ
Ŷͷ˼ų¿ִܻʲô鷳
¿ʱδִݣĸϾ͵׵Į̇ǰǣǧó¿˿
Ժͺݺݵ˦ԼһƣԼ챿̫ˣһСľĵ
Ժͺףװο޹أֻҪˣʹ㲻˵ҲܿǷסġ
Ҫ׷ȥ
ҡҡͷ˵ҿɲҾϣ֪ý͢ʹߵ֣ڳ¿ؾ֮ǰ㹻Ļᡣ
ԺͺͷǸʲôûаԥǣһ͢ͷϹţʲôôⲻôδ¾ˣ
ˣһ֮ڵð۾ֻüƴĵطܲܿԶ㣿ܱǿˣںϴ˼꣬һ㳤ûУ
׵Ժͺ֪룬Դ磬˵ʵ⺣ǧʤβ˻ѺǧøˡȻ˵Ҫ󺣵飬һһһ⵱ͷӡ
̾˿ǧܾǺͷӣǰôڻô͢ǿͱˡ˵úãӲʲôԺҪܴݼӣӡרӺëǲŹ֣
Ժͺ㽲ѣ˵ݼ֮󣬺ë̴ţëʲôϴһң㹻ǻһӡ
Ժͺմ˼ǾǲǸ̫ˣ̫ˡ
ЦԳ¿Ϊͣýȥͷʹɡúϵ鼴ɡȥѾ׼û
˵̣ԺͺһӾӣϸ׼ˣ֣С治ͲҲģʲô鶼ŵġ
ﾡãҪȥţƾҳһ֣࣬ȥָսսһָͷҲȲϣ
ԺͺٺЦȥѾһͷë¿ҲָӣԶԶķżڣһ㡣
㰡׺źҹ㴬ǵһγ˳ѾڣɹҲģָҴ;Ҵһ£
ͷİɣ˷籩ʲô£
Ժͺļ򣬵һ̣ǴսǺǣΪսԺ󽫾ĻധĦζ


144 ӪҰ
˵ɼ챻ִսᵽǰսΨ񱣴ʵ˴ʥ͡ʥͺܿ͵ִ˺ϣ˺ѲĬİͷʥУĬͬʱ»ӵȽѲǰʹ󣬾ý˲𣬲˺ģڵɨй£ز
ڽִ裬޿κΡЩս˾Ƶģ֪ٲóսпܱɼ쵱˺ļǣĿפ챤ľݾȷȫ»뿪ɽɱԴݡ򶫣ͣĽԳԴѹӪܱӣҲµ״̬ŻƺӰҺϡ
һʱ֮䣬е㽫ܺΧһٽ˼
Źٱͣļѹܵռ䣬ܻȡԽԽѣײȡĶԲ߼һ£쾫ɽݡΧȫ˦˺棬ɹٱ
ԴͷӪӪܱկڴˡ
Žǣһһҡ߽оУһȣܱ˵ڽ׷оһƬ֮Ϊá˫ѹǺЦ񡭡񡭡
ڽųУһƨ˧ϣ˫˸ȣʳָͣû˧η֣Եʮ֮ڣҾӪ׷ϮܣСսʮɱ࣬񲻼ԵǲͣӢս֮͡ǵĹͣһʵܹϱǲӲڻ£
ڽϲռΪң׷׳ʵ𣬽ܲڻ¡
νʤǸɤţһڣоʵĻҳƺ䣬н֮ѹס̵ģɱһ򣬾ʹʥϴ࣬ȴܵʥϵĳӦһ仰»ᴵţ
ӶִһӵʤĻͬУ̲סתͷ˳Աߵļ¬ŵ£׼ʤû뵽¶м֮ɫڵս͸ִģ
Ӵϲ۾Ӫʳ֮һ﹭ܱȣþ˵ǵʥϴóһһ¸ߴһǹоһ˵ôʿϵǣ
¬ŵҲӿڵˣһӶѣ֪ߵغʲôţҴ
ڽ֮һƬԼǾӪԺѡ
ĩˣվǧ뾣ݾһ֮Ե֪ݾѵأԶǾӪܱȡԴ֮˽ݾսִ衢ĽѡڽԴ޺󣬲ͣظ̣ݾҵľ񣬶ʮճɱһЩϰ⣬Щʲô
Ծݾ޾һ˵Ҳ̲סеܱˣĩ֪ݾͨʿ

Ĳ֮ɫһȺӣȻÿ
νƵùĶͷ˾֪ɨ˴ͷȵ˵˵ݾôӵľãǧһ¾ӣưݸĵƤθ飬ҲŪôӣ
˵꣬ʹ˸ɫ˻Ƶù˼ڨڨĩҲǵ;˵֪٣Զﴫ
ÿ۵ļһɨͷϴפһҲǲͣĴߴٳս׼ԻڡҾΪͷͷԳԣƵùԼһ֮ס˷ǲˬɴ˫ۣŻƵùƵùȫ֮УĲΪҾģɲһأϾҪɽ׷źңҪһҥԣ룡
ƵùΨΨŵŵҪúù¡
¬ŵ¶Ӿ۽£ȤȣƵùͣĶ䷢ģͷĴϻƵùĻۼиǣھз²һǧˣ²ɱɱãǲɢֵֻ֮ȦھӪУÿĴݣǾȻܱ࣬㣡
һϰѶĺһߣͷЩ²󲿷ֶɽˣ֪ԴΪڣͲգǺãѵҪǻܵɽ
Ŀ˸ڳһ²ݣҪɱܣôأνɽ׷˷˿ܣ˽˷ˣʥҪǹ⡭
ӸΪջɨڽʲôð취
¬ŵ¿һɹ˵Ŀ󣬻˵ۼžݾչ²һʯʳһ
˴󾪣գݾǵĳ̫һһչ²⾣ݾжӣչ²кã
Ӻɵ߷²ǾͲȱˣҪݺã
¬ŵм֮ɫЦݾǧĴӾݣΪף²Ȼᷴԣ
ӻȻЦѣ̫ʹͨˣһҲûзԵĵϾõϻԼ
Ҳɣһǰ²֮¡
ִ챤󣬸δִӰ½̸У½Ķ֣涨һ²Ǯӣɱڰ֮ٽ
˦˵İڰ֮õ׻ǧӣȻͬ⡣ΪڼվʱѺͷ²
ޱȣԹصĲ£ȥ
˦˰֮ǧӪҡӴܵ·ɽ׷Ϯ
صԴͷǧӪܾǲһһ棬ܲǱͷͶҳһţɾӪʿɱĴ̼ǧӪĽʿǣ׷ŬǰΩһ˹͡ΨһǻƵù
ƵùɶԴˣδʽ߾ʱֳޣھ뽨ūƴսĻƵùοܵƣͣĽȴ򣬲Ҫڽɽ˷ˡýȥƵù޷ֻ챾βڽ֮ʱ̱ž衣
Ȼڴڣ޷ǧӪҵս֮ڻƺӰټ񣬾Ƹ󲿷־еݶһգĿǰȱ£Ҳ˹ٱƼĿ׼װսǿǧӪ
סǧӪ׷Ϯĵ·ʱǧӪȵţһеꡣսʤѾη壬Ϊ֮ȫ߹
Ȼһܼ꽫ͷתŵ㣬ǼȵԱǧӪĽʿͷӣֻ޵ȡ
ӲǾ˰Сһٿɱ֮£ʿֻͷܣһ·֮ϣʶܲǲһ
ҿƵùߵӱǧƴŽʣĽʿӦۺǧӪɥʧ˼սĿܣΪ˻ƺӰߵİ衣


145 ǡ
յĬӺĵ㣬ȻӶ£̵ģܹ˻ƺӣԲ˶ߡ
챤ִסһʹִ֮塢½¶ƽ֮ɫִеģĬš
ִģһڰ̨ϣЦֱֱ͢Ǳ￴ƸֱʵΪܵĴˣ
ԭִ֮ս󣬾ѲĬϸĿǰƣĬǲǿԫԴضλƺӵıϷܹӡĬӵĺԾݾϧīĸ֣ر֣
½ǰһùģȥĿ˺ü飬˰̨ϣִ裬֮ǰѯȻԽ飡
ִĻͣʵΪ͢룬ΪĬǰ;룬ѵˣ
½ɵĵ˵ͷȷˣĹУ佫һѵѣԱ𣬷Ĺټŵļɻ䣡οʥ͸ոĬ죬ΨԽмӣܱܿĬ켵ޣ
ִ½˵һ޷йһѰγǽϹŵı̨ϵʹ̶ȥŭĿ壬嶾
ִǰִͷıȰܶɺӺ׷Ϯ뾣ԽԽ
ִһƨ̱ϣеΣĬã̾ǿܻԴ£ԴѾ̣˲Ȯ
˵ţȻʢɽǧӪһܵϢ
ִİп࣬һʱŭӣѿڵ˵ӡ¬ŵΪô׵ܵթ֮ƣԭǴģ
½ִʢɽδ˵ҪͶթ֮˵
ʢɽɻ²δӵͶϢ֪Ӻε֪
ִӻȻѣæεܵɽݼϾͶ棿Ĳģ˴ͶȻթ
½ִʢɽĪ֮ɫ
ִ׼תƻ⣬ͻȻ᷿ŷǵĺŴִæʵô£
½ͳһۡĬŲνսӦŲνۡڷƢ
ִһֿڣյģĬ

᷿УŷԲɣץͷۡ˺÷飬԰׵ɫ˾ΥĺΣʵظҲͣߵ˼㡣
ŮСƶһõҩŷڷŭҲǣҲǣɵɵվ﷢
ŷһ޴йСƵӰǨŭɵ˰һҩȻôãǸϼһ۹ȻѾͷ
С޷սսǰ˫־룬ݵŷǰνˣҩɣ
СƲ̧ͷŷǣһСģҩݹͷŷǵֱۣҩŷһ
ŷȻվһƾСȥС˺üеҩҲڵˤ÷顣
ŷŭԣָСƺִСңֱںңһ˰׸˱ΪβʱѲ㱨Ū˲ˣڳˣ
Сĸҽӿڣ۾ˮƴסҭ֮ĬĬʰϵ
ŷ̲ޣȵִأȥִҡ
һ仰δ˵꣬ͻȻִǽ㣬СܴˣСܸⲻˣ
£ִŶ룬ͣŷǴҾ
ŷǻСƳȥȻ󱳶ִִ衣
ִĬдִδĬûмʱϱսĬΪһʡѲ׸˱ܺŷǶղӰûϸ˲飬뵱Ȼıս
ŷǴźСްһͷ㷢ɢڰϣ㷢棬֬ѩִ֡𽥼٣ս͡ս£ϱ͢ҪǽÿԻʯһʱ䡣ʯʱ䳤ˣû׼һ㣬Ϊʯʹ
ŷˣûȻվ𣬻ִָҧгݵִ裬̫Ȼɷ
ִѹһʱ֮ڲѡղԳȻʯ˾һʷɷǧԩ֮󣬰˾ϮϮ֮ƣϮʯdʹִ˵ŷпܳΪʯʹָŷǵı˵ɷһ㡣
ǽ㣬Ҳ˼˵һڣŮкܣӢۡصʯ󣬶ܵӦֵĸνִܰܶͲһ㣬ٵĽţ˿˲ϻе߼ԡǰľִ裬ŮʱǲںǷţں̬ǷϿҡ
ȻŷǼִǵǸҾĻһ룬̾һ˵ϣһ֧գ򷢴
ִֹͣ˵Ĭãʵǽ㣬ô
ŷȻδͷǸִ裺ǰûмСˣҲûؼҿˡɱϾ˵¶һˣϹɶء
֮Уɪ֮ĿẮһ㣬ִһһսĽӢۣ

ִǱŷǺ󣬴Ӷ᷿гӭͷʡ
Цһһ۽ǵŷǵķ䣬ֲνˣôˣǳ£
ִۿʷḻʵĶ飬ɫԱ⣬ǰЩӱϱ׸˱֮£ʹ͢ΪŲνѾսŲνӵϢ󣬴ƢֻǰǸ
Ȼһڲѣ֪ԼղŲִ֪ļɻ䣬æֲν죬ʵ˴ɷǰЩӣðŲνֱջδǸֲν̫Զ
ִһǣȥ
ʿִıӰȻ˵أŮůţÿһۣȫ͸ŷǡԭСǸøٺ٣ҹȥǸŰ
һ뵽ø˸䣬ԴϴεŷǺʶŷǾµҪƽҲԼߵŮѾˣοһոǿø
ʲ
ʾ˳˶ؽͣԾΪ˽⣬֪ƾ辣ݸĲ޷˾սɻʹӴӵĹдһЩʵֽԼóݾִ˽
ʶִͶأͶִ˼Ψһǣս֮أʱԼƨɸִˣڵô죿Уһ˻ףʻһѶ̫ˣ
¹ڴϣϳ˳ӰӣӰԵôĹ¶䡭


146 թ֮
ɽ̫У̫ٻƺӣ˽ԥʡء˴ƶ񤣬ϡ٣ܴģɽŶ
ŹٱӵתŲĿռԽԽС۾̣ϵ۹ⶢͬݣʱ׼ȡȺнһĳ˻𲢵ĳһЩСܲǱɱǲǿȺС
Ҫӭ飬ӭǰ˻츮ȡݾе㣬Сܷ׷ڸӭ£¸ӭ֮޲ӣΪʵϵ
ֻ˸ӭ飬ǰͼͨԵ룬ִĻ˸飬ΣɽȱݰɣøӭӼᶨ˹Ϊ£Ϊϵ
ӪоУһƬ֮гһ㣬ӭɫԽԽѿüͷԽԽգ̲סȵס죡
֮Ȼֹ׽ɻͶӭ飬ӭкηԸ
ӭִʱִôʲôµģһ۷׷ףĽо飿
ԳףСѵҲʱס˼Ƕĵ·Ѿ
ӭ鲻Ŀ˿Գɣȵ֪ˣǴӼԴѵҪصԴȥ¶ȶҪã
ԳΨΨŵŵĺһվﲻ졣£òͷԳɱڸӭ飬ȱݣڸӭ£Ըӭ鲢ް𾴵˼
ϻػӦ˴ҡܲŵ׼ԳܳҲ۹۱ǡǹģ붨״̬
ӭݺ»رأҪͻƻ治ףΨϣϱлƺӣҪɺΨеȵƺӽڹٱƵĲûʱ䰤Ǹ⣡
׼Ĭӭĸۣøӭǳ⣬־۹ɨһȦնңʵңӰüȥô£
Ҵ󾪣ӭλ֪Լ£ѵԼ³ڹȻĲӿϲɫǰһȷʵйϵҪΪթȡùٱݻǳʱȵƺӽ
һδ䣬оը˹һ㣬׷թһոճ˴ľӪթǲⰡ
ӭЦһдǣӸհ֣λͶ
ޱȣƴסĵķŭΪʧܣΪӱܳ͢Ĵɽ֪ѲĬҲͬ
֪Խ˴󲿷׵˼άӭ黹δתԳ̲ס޵üıܸĬӣ̫͵ĿǰҲʳ͸ٱ
ҶԳͶԸмĿ⣬ϧ֮⡣
ӭͨеϸڣԴ˼ƴΪͣԺթͱˣӪӽǢ

λڼԴɽͨƽԭıؾ֮ݾյִ̽뵽ɽĴ̽ܵĻѰսڴһ
ʱʮֻԾٶ׳澣ݾңͼҵʷԼ׳뾣ݾ̫󣬺ܿսгΪݾۣЭͬԤӪѺݡ챤ִͷ֯׳·Ҳ֮⣬ʵȻܾ
ʲôӭĬӴɽˣ̽Ļ㱨ִ赹һ̲סʵ
󶼶ˣĬɽ
⡭ִüͷ˼С
Ĭһ̤ɽ壬ΣɱӺɽضˣ
ӡ¬ŵɽִԲܲˣȻɽ˷ˣϾûнִȨܺΣκˮòִ
Ĭ˺Ѳִн֮ȨִսһδͶԽ˻ƺӣôĬܿܽƵݾϣִĿǰ޷ܵģ
Σڴˣʱݻ»Ĭͬ԰Ƶϡ
ԣִƲ⣬Ĭ׼ɽķһйٱȫֹͣɽңֱƺӽΪֹ
⼸գĬִġϲһһִ輸еץ񣬡ϲģ䶼ˣʹҪнҲӦڻƺӰ߲رأսԺͣʱʹթҲתΪ潵̵ģСȻĸ嵣ѲϹˡ
ִ̲סƿڴν»Ķ֣һĶѣ
سӪկ֮£ִֻݾפڳӶܵá
ͬʱִ֮˲Ÿе˶ĵĴĦǷ켫۹⡢ս˼άνһʱ֮˽ܣ

Ʋߵ㣬ִ֪˶֮ģ»ЦáʱƢӭε֪Ĭ磿㣬ڹ˭𣿡
ǵͨ죬ͷ常֪Ϥթ֮ƵĲʮˣʮ˶Ǹ常ĺӣ򲻿ɳ常⼸Ҳϸ̽ʮ˵޿֮
ŭ滹йˣӭѵǧϴγִĴ߳⣬ֳ⣬˵㵽µģ
ϥһǰ常û׼ǸӭĬǱˣ֪Ϥǵթ֮ƾͲΪˡ
ơӲס˺ġ硱֣Ƭ̣Ӧˣû뵽ӭĴǾȻôΪѣթ֮ƲֻϧΪӭ˼£ɣϹţִ˴ʵ𣬸ӭŸ۸ǣԺҲԳɡӭһӥǹ˵ģʲôö
ϴͣ˵šǡ˵꣬룬о仰֪ò˵
˵ɣʲôʱôظˣ
Ժ󲻵򲻵ѣܲܲҪɱ޹ϰˣ
ҹЦΪǴβ򲻵ѣ㰡㣬ȿͲԶˣÿհԴϵƴҪ裬֪ٱɱ˼ͷˣ
ĬȻãɵ常ȥղǰ취ǲǸһ֮ˣ
ҵ˵ͷѵ룿ĹٱһһģϢĻᶼûУ̸㣬Ժ˵
㲻ģݶӹ֮ԳɡӭɱسζɺӺ󣬲غһжú㡢ĴɱĴȥĴ츮ܱ֮չ̣ѹΪ֮ҵ
ĻвУ̾ĴȷǸõطھôƻûĴͱٱ˽ӣÿʱĻҼסˣҲҿЪЪˡģЪŵĵطϰֻҪԹԵΪҵȽ˰ͳҵȵʳĸɱ֮ĵ
һϯ̲סϲƨѿڶ常Ӣ䣬ȻῪ̫ƽʢΪ˾֮


147 °׷¥
ʮһ¶ʮգ躮ɽʵĻƺӱţӭ顢ԳɵȵʮŰ˱ϣŰһԽƺӵִųأϺӷоԬȨӭսԳɻУһͻ˻ƺգر˦ںϴ۳ңڴĸĴݺݵĲһѼ⵶ɼʹĹǡ
ִ۾ǣɼȻδ׷Ĭӵ˵ΣֻһʥͣȶɺӣԥطϷͻء׼ͨѡʿҪؽˡ⻹ǴжԳӿ̱Ѷĳʵôִ˼⣬Ҳȥ룬βŸӭ顢Գɵ׷һϳ֦
ͬʱʳ׼ʱ׳ʡܶõɼ׿ϡʽڳǰչʾԼ³ֻֻƬ漰ʡܶѡ֮¡ֵȻɼܾɺг뵣κͨѲһ裬Եѣʼ꼢Ԫ֮ɿգ·Ե޴δһδһңնͷĿʮˣ䵳ǧ档ͷĿȳ൳ɢ֮նľҸߣҺɳӡ
ɼӵ󣬶Գ褴Ϊͣڽʡܶν褣ĺг롣
ͬʱ˾Ҳڱٵǰҹ
ƺλϿвݳǴԼʮԴֳִºغ͸Һ͵ľͳ˾ľĵļɢءÿգԴԴϵľĻ㼯̩̺ŵƷͷ㣬̸ǮȻһݡԼݡ
ʱƣľҲ㼯ȻҲʯο˾ľġ
ƺ˹ģľг⣬ΪΪҪ̲衣ÿ£²Уһ̲㼯ƺɰ̩̺ײĻջչȻһأ׬ȡƵ
ο֯ڵزҲڴ˵رչƺ˾Ϊĵط
ɶ˻ƺʵۺֱֻڰ̩̺ŵĴѹ£Ѫ޹顣գĻۺ͹ƺջһֲٿأκ˲֡
ҵķ٣ַҵӦ˶ΪҪ°׷¥°׷¥ʷ꣬ռشʮĶأ潨ͤ鿣ֲ˴󻨲ݣΪź徲ʵ׹͵ĺȥټŴ׾ڴ񣬲Ӧ¥ԶꡢݣҲ˲˺ʿ
˵°׷¥ϰ̩ԨԴΪΪ̩̺ŽԵ˵˴ͣҲѡ°׷¥
°׷¥ʨɽʨɽɽһʨͤڴƣܹƺܼĽȺ˺ƣԣľϯΪ󣬷Ǻˡ
ʱʨͤӣߺȾƱ죬żɽµľɫˡ
һӴԼʮ꣬ӣƵƵľٱеƣÿһڣ죬þơ
ڴֱߵһʮӣһһ̲סֱۣ壬Ͳȣ˵Ŵ׾ƾСȶҲ
ӺٺЦЦСӰԼ֪ԼͷĺƺʵǸõط°׷¥ҲǺõط羰ϰϧ˰
ӶһʮӣΪ࣬ӵĻɫ΢΢죬һԡ
Сüͷ壬˵ȻȶˣʱƺǧĶԶӵļ۸ִ裬˼ҲȰ常ͬ⣿
Ӵ˸ã͵һӣŽкޣҵϹ˫ۣ˵꣬תͷңұߵ˵Ϸӣ㵱ҲϹۣ˵ǲǣ
ϷӴ󾽣޲굽ӵȥ˫ǵͨ졣
Ӷƣס죡
ӵĺΪƺǳͷһӲȥ
ӶӾ˾ʹϷıʣСĳӾµĵһơ̩彭ͱˣһ۲ŵ˼ʳޣҲݡ
ʮϮʹְ֮ƾԼ۲ΰԣ汲ӪĻϣ̲˲ٵ̣ݵĳЩҲƿ¡ʱ䵽˳׼彭ذԼĹϽ£ϧִ衣
ִĳֵȷ˾ԽԽãǮҲԽԽḻǣϱšѹ˾ͷӭͷѹơΪ̰ӵǰ֮ƺǧĶִ衣ִڶ̶̵ļڣƺӪ˼۵ķ⣬ƲѣµȻﲻ˵Ը̵˲١
ƵǣƺջÿնһЩ˵飬˵廨ţоͰִڱսĿǰǶִΪսվ
Щ˵˵ɿˣЩ˶ڻջͱ޷ջ彭໧ƺǿر
ƺջ˵Ϊǿ
תͷĿ䲻ѣæ˵ҿˣƺֻٶ๭Եط練ơ
˵֮󣬷ǳţͷһ˫۾ҿ
ʵռƺջ֮أ
ûзŭ˵ݶִ֪豱ϵıǧˣڸҵǧˣ彭ǧں֮ڣʹִȫ˾ҲһӮ
ļ˵ִ輴ʹеıҲ򲻹ǡǱӦڳɽսҹƣִǣֱӹ򣡡
δʹƺʣ߾ȫⲻ̽ʱҲѭѭա
ʴӱСʱƸʦ̵һʫд൱Ư˾ΪȻļ̳ˡ£ܿ˾ٵ彭ִƿغ˾ֻԽɽһ·ϵοִֹ̩˾ٲԴݽߣΪ̵Σա
ɥѣ˵ԳºƺľʼǾһִУƺǧĶغִ»һ
Ļƺ첻ѣŲ֪˵κá
ִʱѾʮ꣬ʮϵοǲɥҲִõ˲ٺôǰ˭뵽һܳʮӣִ⽫˼ϡ¶ȳ˾Բıģཫ㣬ʩΪ
ʵʹ˶ƣ
ԱһƱΧרΪ˷һ̸ֱʱ˵ؼ̲סԱ߿˿ɫĽǰĲŲһ¡
žƱ΢΢üͷȾƣСȥһ̳ƣ
Ʊǳʧвұ¶ƳĽһ֡תȥ
žƱıӰִ̾Ȼ޿ײ룬˵̩˾˾ר´̽Ϣ°¥Ҳ
ʵ°¥ϰǸ绨Ĵ˶ִܱ򣿡
Ц°׷¥ϰҵ˴¥֮ǰ֦ɽһŮᣬ˵ִ˽顣
ŶһƺٺЦִҲãԼŮҲɳ̽ϢҪҰµÿ캬ڿղʹʲôƣ
Цһӣؼ֮˵ͳˣ
ƺٺЦʹ˵
ЦŸ׳нִ췴滹д͢أǵ¹ִǵĺôһҪܣ̲ǣûţ
ɻѣЦȾƣؼ飬ľƻ治



148 ƽ
°׷¥ϰǴ
ʱһ߲Ụ̄һžƱĻ㱨Ϊ˵ؼͽС֧ʹСĺĻȫû
һ˵֪ˣȥɣ
Ʊȥ󣬴֧ͷ΢΢̾˿磬֪Сڰ㣿
˼ǰ顣
Ϫ֣ʼ޷ִ裬ϧִ˼һ㣬ӲϪּ̽尾Դ˵޷ܣѻ
ţһȴǣִ裬սݣ֪ղǷ֮ˣÿռһЩִϢߴģԽԽȻÿ̸ִʱװһνı飬һһ۾
м죬һֱû͸¶ִϢ̲ס죬˵һЩű߼ʵĻԴ˼Ȼأֱʵ۾㵽׶ִ˽٣
һߵͨ죬ĬΣ˵һڰ̩ϣʲôҲ˲ϡ
΢΢ЦʱҲΪôҲ뿪ˡ˰һƥҰҪǲͷ汼ܡ
ͷѾ˸ͷˡ
ҡҡͷ˵һƥ˵ĿɲֹһˡѱҰʱǵŹԹԵġҲˣ뿴ִʲô
ıʲô
ͶܰʵֱԹԵͷ㻹ǻװɣഺķϪ֣ÿѻҼ㲻ط

Ȱ棬óԼĻƺ°׷¥ϣÿæھ¥Ҳ𽥺
̩¶ִʹ֮ٶжţǳչˡͶұֱӽ°׷¥˾˾һݵ㣬רռ˾һЩϢ
ĵСԩҰսΣģһҪעԼİȫ
˲ϻһ֣˼ִڵĿһڱ̴ԼһڳذչԼΧ֪ϤĶ򣬶ִİǳ󣬿ϧǳƾ°׷¥ռϢԶԶ
ҪõϢΨд˾ڲ°׷¥˾ˣ׷ծȣԴΪġ
СԸ˼ãе
С˴ŮӦһŵתš
ͬʱͻȻ˾дģͭϢð̩ŵĲ˾˼״̬֣ɺͷ˹ÿղͣڸĻʹǰ룬ȥľһ仰սɣͭǾͿԴģͭң⽫ʹǰĩг
˲˾ߥſս⣬Ҳɿһʱ֮䣬̩ڲΪţ׷װĿͶ˾
̩ÿ˶սľȨִУǣսѩƬ򱱷ִִӪ֮С
ִ֦ӱ󣬴ϲ̲סһð踥ȡ̣
ִʱи½Ǳ֦ı̲֮ߡ
벻ͭϢĲ൱
ʹۡƻͨǺ˲ֱͨӴһƿţͺʹߵʬ˶ҵˡ
Ŷֵǣ治ɫĲŻţɺͳ˭ôعصģȥȴͨ
е̩ɱʹˣüëˣĹ˵ˡ
˵꣬ĻȵҲȥ
ǰĸ첲ϣӵ󣬹š
̹ǵĺ糹侲ȻʵжӦôҲ
ԼĪȴ˰ʱֽűñűнڡ
˿飬˵ô£
δϺлŵʹ˶˵ʹߵʬ壬˿ںȷʹڰ̩еĸ֮£
ɫִ࣬Ǳҿս
ʹˣ̩Ѿ۸ͷˣִںϣһٵƽ彭
ߺߡЦִҪҿսƫ⣡֮ϲڹ˭͸¶ɳʹߵ飿
ҧñı죺ڳ飬ҪҲǵýǧУ壡
ʹ߻ҪɣĿǰֻͨɱϽ˷ˣִֹܷ轫ѱǵϣ
ͬʱԸʱ򲻿ư̩Ҫ̩ҵһ˿ڣ
أþȫһ֣ŵ

Ű̩ԽԽͱˣҲڸչƴʩһʱ֮䣬˾ܱսܲԽԽţһսѾ޷⡣
ִ赽ܲ˳ѱӵϣӶʵһõĿ꣬¾ֽ⡣


ľ չ


149 ֦
˵ִһ·¶޸ϻ֦ϺܷＸϣִ꣬ͷɢңӻĵһ㡣ܷﻹڷ㶣ϲΡΡǰסִ˫ۣ޵ڱܿˣʲӵ̰ĵ֦Ӱɣ
ܷ۲ѣ˼޷˰죬˵磬ǵŮཱུģرɰ
ִϲ˫ֱַץסܷϵ֣ͣҡεСһȥС褶˵Ҫݳ塣
ϴ󼱣ȵС褶˯ˣ糾͵ģҲϴ裬һ»裬ɲɲȻȥŮ
̲סȿһ˵ִĻδ䣬ֿܷ񱼶ȥ²ͣԹϣܺӣ»ûס
еС褶ͽ磬СϣִվԶԶģʾʮȽǣŬİͷյʿڣϸĳܷĽᾧ
һôɰС˶۱յýģͬһߣ۷۵СϣžӨ͸ëСҲͣ˱ţ·ڳ̡
ִ̲סϸС褶ǺǣС˶һӣ
ִԽԽϲ̲סֱһܷסܷսܷĶСܿˣ褶ʱ𣿡
ܷ鼤ߵ飬һεε䣬ִĳ§סִĲӣҭˣݺݵȻң
ִܷܷ۾׼ܷ촽ȥܷһ˫۽ִĲ§ø紺һִϡ
ãִ˵һٶҵС
ܷ죬Ŵƭˣ׼ʲôʱ򷵻ر
ִڨڨЦЦҵϴ裬˺üһ·Ļҳỹ£˯ɡ

ִĻʹ˸棬صʱѾ˳ʱܷȻŴĵۣڴϣһִ裬ȵ˫ӡִϡܷ£ټִƣޱȣԽ⣬ӵߡ
ڶִһܷ˫۽§Լ̲ס۵ǣÿܷķ۱ְۣܷѹѹӣ뿪ң޶ȥ
ִĺĵܣʺܻ顣ϣĻʹȻ㱨һ̩ķ档Ȼͨģִ԰ָ̩ƣԶԶȲϵ㱨ϸִýζ
ڲϣ̩ÿµȶʮǻǮҲˮѿ֧ռ˽ĳɣԱռ˶ɣԺĿ֧ռһɣһЩ飬ÿɸĶʮ֮ģռɡÿ²֧֣ûٽࡣ
ĿǰҪԴǰ̩̺ŵԼռ̩ɣĳԴ֦˾˰աң֣ɹƣ£˰պ̺ŵ뽫ռڽɽ
ִҲΪϲ۹ÿҲһǧԼǸɵйִҡͷЩ˼Ͽʲô㡣
⣬ƱһĿǰڼšĿǰƱݵıΪɣ𴢱ǶٰʮӣƱݵֵ涨ΪʮԶԶִҪϾôӴľ壬ٶһƬˮϣֱִ֣ɽʽɣӱ𴢱ӴƱݵĹӦ
ţ㱨˾ڹˡĿǰݡ꾳˲ϡŹֵƷðش˿̻ϣ׷ܵ칤˴ģķ֯¹ӡȾֽӡУ˰յıԽԽ󣬾˵ֱӹϵ
˾ڹ̷⣬̩̺ҲӴչĽŲĿǰ̺޷֯ҵ촬ұͽͨΪŬǷչĿǰѾϪ˴ģĸֲ԰
Щִǳ⣬ָʾ壬ٴ㣬ͶҪǿŵȱʽԥض̺Žעʡ
⣬֮褶Խ͹ԺĻ㱨ִеϲ
Խ£Ǯǫߵ֦ѧ󣬾ݺʢѾ˸ʿӵĹעʿĽͶ뵽֪̽ѧϰ֮ѧִ֮нӹһַǡӦǡѵ˺ȻС
ִ˷ܲѣ˹Ȼס֮ѧջ²֮ʿӡϾ֮һúúġ
Ȼִȡ˵Ļ㱨հĿⶢ˾ϡ
ִ趨˻˾һսչֱϽ˿ڵҪҲǴͨĴͨҪ
ΧĻʹǳԣվִİ壬γ˷ԡ
ӾϣϾκҵˮֹͨκ֮нףȫսǱ
ϣС˾ĹϵⷴС˾Ӵ֧ȣṩǮǰ׺͸
ϵϣܼĶ֮ͨ˸ɱۣܶϾ͢ѲߵĿܡ
ȻҪĻǾ¡Ŀǰִ彭ذľɽӪ⣬ֻҵǧ๭Ƚԣơ
ִȷأ˳ˮʦɽӪȫԻסԼ彭ذĸʵʩ
ִĽӽʦԳ彭ʵʩɽӪţס彭ذĵ·
⣬ִ軹иԶĹ滮ϣ˴ս׽ݵ˶̩ϵ
ִ֮ƶܵļƻֻʱ죬ʵʩ
¾㱸ֻǷ磬ֻִ͢ƽѵˡִţԼסĲӣܲѵóͬ͢ʱƽѡ
ִĿת˺ѲͼԶھʦʡ


150 
ڸԵҪʱ䣬ִַ˺ϡĿǰҳһţӭ顢Գɡҡŵڹٱ׷Ϯ£ƽԭ㣬һֱ뵽¬ɽû뵽¬ɽȴøƴ񣬴¹в֮ơ
ѲĬüëݾڸϸפϷݱλԥϣţɽƽԭСϿؾʺ֮ƣ˱ұ֮ء
ִӵĬ󣬴ЦĬͿ˰뱲ӣһˣЦ꣬ĸӪӪװǰڵִسǡӪԤӪѺأ£ʿ
½󾪣ǰȰɣΪðգĿǰҾݾݲԽԽѣ˻ð
½˵ʵ飬ԴܶɹƺӺǧתս˲سǺ͸ǣݾе㣬ս׳󡣲ңһ·ӣ޺ڲ֮ǣоٶȷǳ죬׷ϮĹٱԶԶ˦󡣱˦ȻҲݾںڲݾÿоʮ
ͳɽɻ󲻽⣬ʵĬŸƨҲҪִô
ξҪðִ費òضԴ͵ռ٣ΪĬΪԼͼ
æͼ˷ϣִӺͳһС죬¬ɽλϣĿǰ̾¬أЯƴǣʵȣ˵ְ꣬Сֱ¬صߺͱߣ¬ϵߣгԴ򲻸¬ϵıߣӡ׷ϮҲҷرߡ
ڣΨºͶߣɽվϡ٣ݲءԣҹܺпܻᶫ٣Ż
ܹռĸǻ𣿶ռһʲôϵ
ҲҲĿǰأЯһǳֲ֣ʵҪһµ̨סҹƵʱǾݾܴܲùܻǸ⣡
ִε¬ɽС죬ȻһС죬Ϊؼǣռ󣬾Ͷסǻغ·ǵսԲ
½磬ǽפ٣Ҫܵ͹
ִɵЦЦġܺ׷ǰмǣǣοǾݾеšӭ顢޲ǵ°ܽҾͲţûп־֮⣡
ôԽԽԶдȻ࣡½Ϊξ£ϰڰķ롣
ִͳһģЦĬ;ݸôǲðײã
һֽģкã⼸գĸݸǿΪֹǻûŪһʳ
ִЦǻõݵģٺ٣ܶһٵ죬֪꣬ͬˣ

µأڵر磬ʱ̣𽥰･ںڰ֮УԶɽҲԵģʧ
ͻٸϢѴٵĹһ֣ʱͽŹرգվڳ¥Զ
ϮһĽͻȻʱ֮䣬һƬھٵ£׷ӿϳǽͼֹǡЩսľԶԶȹٱһǼ԰⻰ĵʵдա
֪غҽӱ󣬻ٸϵǽϣ۲顣
¡¡Զһ㣬ãһĻȺںҵǰҶһԭǧһɤ۵ķضӡڴͬιٶ꣬Ȼ֪һ᲻ǡ
еһ֮ͣס˽ŲսһƬùǽŲѣ׷׽ͷڳǽ֮Ω⵽зĹ
һͷ˿﹭̾˿֪ͬ֯ƻԢũĹ⣬ֻ֯ѵ̫ˣĹϵս
ݺҶ룬ȺһԽڶŴɳ۶۵ٲľ룬ս˻ǰȸ߸˸
սվʿУҵִνӪν֮Э
䣬ʿ乭ɿָƿ֮
г¥ϵӣͷûľͷ࣬βأԲͣĲ
ҰԺʣü
βҵľңҷȥĿ˺ü飬Цٵġ
˵꣬ڵϣʿһУɫܱ٣˵
һĻżϵľ˰Σɻˣ֪ںδ
ҴսĻŵĶ䣬ģٱûһöǽ˳ǣؾ
ĻŴ󾪣ǵˡ
һִĻŵĻ⡭СĽĹٱ֪¡
ʢɽķζըˣĿһգòպʱִ٣Ȼ˳⡣̲סǰȾȻΥֹ͢ǣõ
뵽ٳǽϳ˹ǵĺЦ⣬Ӧ֮ʢɽ޷ֻڰӪկ㱨ִ衣
ִʮӪӱ󣬲Ȼŭӵ̫սسǺ󣬶Ҫÿ
½˼Ƭ̣ҲسǣĬ飬ӡһӦȫҲܱϲ١¹ƣҵĹٱǺգֹӪǣ
ִŭʢѾ֪ǹٱҪֹǣ⺫ҾͲµԴҾݾɭϣʱգˡ
ֲ֪ҾݾΣңҲֹӪǵģ⺫ңһǿ½֮ɫĽʶλһ
ִǿѹסĵŭ̾ϰ˴ңͻȻһѵļһҲӦˡȥߵţҪǺҵҾܾٺ١

һҹ޻ڶʱִִس⣬룬ǹ֣׿ɭɭֽӭչžž
ִڸͷϣ˫ۣٳǽʱһһĹȥִһʧ
Ҳͬ⾣ݾǣ˵ݾӦפڳ⣬ڹٱΪ֮ƣڷسǡ
½ִ˫ȭգǽž죬ִڱ߱ԵִǣæӾ˵ΪǸأ
ִҧгݣΪǵȻҲóڵĹٱʵУһں֮ڣõú£
½ﰵԽп࣬һºִ⵽͢Ĳ¼ɣǿҺܿ˶
ִƺµ½˼ͷҲأ˵ݾκ۸˭ҪǸһҾݾǵͷϵݾÿһλʿ棡ҳҪԸ⣬Ұ̩λԴ
˵꣬͵һӣǡ
սܲһɱʼ


151 ɱ
䡭䡭ʮŭĻ࣬ݺݵٳǽȥڻٵıžͲɣʧڳ֮С
źȻӪֵҰһ㣬ҲƵǽȱڴȥӶܾǣѾŭ˽ľݾ
ٳǵĹҲ벻ԼľٱȻṥǣڵһڵгǽ񣬷һ׷³ǽϰӿȥʧãã˺С
֮ɫһƬɷףŴͳһֽ򿪾ҪιȴۼֿĻŴڵأˣǹٱ췴
Ҷɢһصİɫĩܹ̾ٱݱȴһǰգҰң
˵꣬Ҷϣ۾ֱ㶵Ķôš
Ӫʿû˿ĵֿͳ뵽֮У֪غִܼǡ
ҿÿߵһʲʿһҲ·һ
ϴһ죬ţƳĺ˵ȣڽ϶дߣɱۡ
ҵڳһ˿΢΢ŲһԼӵʿȵִң

ԼĪһӺһŲִ赽á
ĿбӣһִӰݷڿⷿ
ִֹסŲңŭΥõ
һ£֮Уֽ裬鲻ɣͻӱǣĪɣ
ĺ
ЦŴͳִǰֽԼҪ㲻ʶ֣
ִŭ۾Ｘȵо֮ʵΪҲǰ﹭һܵӰӶûУ˻סǳأʲôƨ֮ƣʱ򣬾Ǿݾܣ
ִԽ˵Խŭתͷʿҿʶֵļһ׼뿪˵һ
˵꣬ẫңתﳤȥ
⣬Ƴĺɣϰһһߣ¡
ҵһһȫʧȥһ̱ϡ
ִûʱ뺫룬ںҲԸϾݾ£ݾҪ޸ǽҪѹϰգҪάֳڵΰͬʱִ軹׼ŹݾĻᣬ½Ĵģɳɤţ澣ݾ͡
ִմóһʲӪʿѺ׳·ſڡ׳ͬһ㣬ʿǰߣﲻͣĺԩ漫Ϊҡ
ʲִ裬ǰڵأӪʲݼ󶼶
׳Ӧ飬ڵأˣԩԩүץ񣬻ΪС
ִüô£
صѲʱլŲżҲŲŲӣɱ
һ׳ɱĽкȻ𣺡ˣԩٹŲͨɣš
ݾʿԽԽŭһ׳ȵϳ죬ûĻ׼˵
׳ߵĹڵأأੲݡ
ִһ۾Ϳ׳ֹͻ֮ս֮ʱЩƦå׷ӿ빭Уһлͻա
ִ˫ۣĶ׳ȥãתͷò˽׺
˵꣬ʮתȥЩС£ֲִԴ
׳֤ɱŲʵվݾḷִ̌С
̳ѡ⣬ִ赱ȻŹᣬϰۿٵϰһѵÿɱͷͣ˷ܲѣ׷׷Яףӿ⡣
ִڰ̨ǰ࣬ԱܲΧŲŵļңһƬƲϰָָ㣬ͬ鲻ѡ
̨߰ɴ׳˫ֱ󣬹̨ϣ˶֧֧˵ȫѱգ̱һţ֮ɫ
ɪһƬɱһɱ죡ִŵն׼һţ̣ͻȻһ첽ǰִ߶Ｘ䡣
ִɫȻ³Ѱ˼ܶһٲƫƫʱ
˼Ƭִ̣Ըȥֹ֪ͬͣԴƬ̣Ұ飬ȥӭӣ
첽ȥִ費ٳɣһƣݺݵ׵ϣȵ̣
ȺзһƵĺȲʣҲ˲ֹͣ˿ɴ˫̨ۣ
ꡭѹͷ߸߾͵ؿ׳ǵĲϣѪɽͷ­ڵء
Ӱдշ׷档ôѪȵĳ治ÿ˶ܳܵģе˿ʼŻ¡


152 
˵֪ͬܶžݾȻسǺİп࣬˲ø¶ţë˽ǰءĿǰ֪δΣɰܶ
֪ܶͬ󣬼ԥܺУѧִ齨齨󣬽һЩСɷ˵ΰΪתõĬʶĥڽΪ֪ͬܶԽԽģκ«ưģ齨
ػ֮ңִܶ¸ţﾪɲʵֽΪβҵǰǺε
ˣֽ̣ԴƬ̣ӭӡ
ܶΪϲҲ޿κΣҪ˵УִܶΪ֪һԱνִ衣
ܶĵȴ˴ӣһִӭδ͸ߺһأĸδԶӭˡ
ܶ¶ЦݣִûʹСУ˵˹ϵͬһ㡣Ҳֽɣʵ¹ϲ
ִ跭Ц֪ˬ죬ˬ죡
ܶЦִЯǡ
·ϱ߱ģִܶնµĹɫ䣬ֽٵĹþãӦýô
ִЦҪǺһοൣ𣿸ղ֮ðĸȴƬ̣øĸ֪£͢Ҫɴһе
ܶȻִɱٹ֮ǰԼ֪ԼҲǣҲǣ粻֪Ϊ
ܶΪˬϾĹٵĽݣִɱٹ൱ָ⣬ֽΪ¹ٿǣ¹ٸмʹҲԸ£üɣΪҪ̣
ִ벻ܶĸܣԵٲȣ䲻£ȭãѸȶģҲΡڹĸ軹׼ǰֹˣĹ˻գκô
ִ轫ܶһǴðܶһǵͨ죬ŭֽ֦Ҫ裬ȥ֦ɣ
һˮһˣĸһ£ôĿ࿴ѡִԾĿŰܶѰ˼ط棬кǿһ񾲵İܶҲתԣøֱ֣֡
ܶһĶִ衣
ִܿܶԹԵ˵֯๭سǣһ죬ܵӰ٣ĹսݾǺ겻ɧŰգһЩԼԼͷеǹĸĹѵǰٱһ
ܶϳִ˵ʵݲ⣬ο֦ܶʱͶִη֮ģЩδʧĵز
ܶĬƬ̣̾˿ֽ۹¹֪ϤΪνѵĹܽҵŷɥҷ˾ţ֮ѵĹȴ⣿
ִЦΨǮ͹ضѣ
Ǯ⣬أ
ҾݾСɣ˽ΪҾݾǮ㡢׾£ʵȻݾĵĶǹأĸҲҾݾļʱһ׹أѵʱһ׹أӪνоȵȣһ׹أЩǾݾѪġ
ִϲܶϸΩ©һ֡漰ٷ֮ʱֳܶѰרע
ִע⵽ܶ飬̲ס﷢ЦʱѾ졣
ִսܶĶ䣬С¬ҪѲ¬ҵĸ۾ĸѵǧսսôʥϡ
ִֹסĻЦĿܶȻܶϲϵһɨգֽԴƣΪ͢ƣΪʥϷǣѵսսĹ岻ݴǣ
ִʿӾǻϾΪԼжҵһеɡ
ܶɵϣƻĬĬпȱȱеҲҲѵ»̫ѣ
ִظеû⣬֦Ǳ߾һҲû⣬һӹΨǮҾͰĪˡ
ܶº꣬ο͸ִ˼ִ費Űѵ͸ѡܶ⣬ϾҪֻٷƣ˽һʽ׶ѣʲô˵ģԺԼ˹٣ʹִɱ췴ֹ£
ܶЦپлֽˡ
Ǻǣʲôлġ»һҪĸæ⺫ҵ¡
¹Ϊ¶ڱˡ

滷ɽΨпڣΪء˿ڶ࣬ũҵԴΪḻִĹ滮УӪΪΧڰܶƹôõĻᣬִܷŹ½ĥã취׼ӹ֣ճ׿ķ档
ǣ˭ѵأѵִ½ϾԶ뾣ݾӪҪ˶ִĹ죬ؼǣҪ˾߱൱ͷԡ
ִ½۵СۣãȻ֪롣գִ˾ϣЦŶ½˵½£Ҳѡֱдĸʣ
½Ȼͬ⣬תëʣֽϻдִ֡Ҳתдãͬʱ̲סЦִֽдʡʯ£½ֽдʡ档
ԭ¶˾ģʽͶִ裬ǨݡȻ᲻뿪ϯܳŻǣͬǨݡִϲ彭߻˷ֵİõأÿҲʮΪҷѡ
ִЦ٣ӦٳӦû⡣Ҫʯºͳ棬˭أ
½ͣڿĬϣ˲£̵Ļʯսḻʤڴ񾮾ͷԵĻӦñʯǿ
ԤӪһʱҲ֮ˡ
½ЦȻ󶼶ʯ£ʯ°ɣڣӦû⣡
ôˡ棬ܶȥôô⺫ңǸӲͷ

ֻƲ佫ѣΪ佫ͷԼ򵥣̴һͿһʿϰա⼸죬Ų̬ȣִкΰ취ȶٵľơ
֣ݾɭϣӲ񣬶ȶƵһɱٹץһƦͶΣٵΰΪתһЩ黫֮׷ھݾƤ鷸ơ
ңǣݾӦõݣĿⷿĲɱء֮⣬ݾɹ֯һغݣϰȻӦӣúɻ󲻽⣬Ļһ֪ݾۣͯŹǮ
ʧȥ˵֮У֪Ǹó£Ǽս
Űִܶغ󣬺ҳһæܶӭá
ܶҲͺҿ߱ξݾõᣬٲ׼Ϊ֮زס٣һ
ಽˣ佫˽裬ǳ֮͢
ܶͣסŲתͷݺݵĶźңȵ䲻ͣǳ֮͢ٵİΣϵİΣ
ҵͷˣֻǲξݾѣǡ
ܶȻ⣬ŭգڹµ㹦򣬾ݾ۸ͷ㿴й㲻߳ô
ҵǵͨ죬¹١
ܶϺҵĻʲôҲ˵ˣ£Ϊִֻһ㿴⼸ٵΰǰöˣȻΪֻǿô
ҳĬƬֵ̣¹

ڴ˼ڲ裬ܶĳ˵Գɺ뿪¬ɽٶԳɺЯεֵ⻹ÿִ衣ݾľҲˣǰı߾оݾǿ
¹޷϶ֻǸоݾͺװȱ߾ǿˡݸܹôװĹ
಻֪Ѱ˼ȻݸǿĹҲӦˡǧսĹ󣬱ΪʥϷǣᱲ֮ԺвɷӦˣڻںͷۼúҳһţزܶ󿿲׵ĹٱԼ֣
ֻͬ¹ٲͨ񣬻ɳЭ¹١
ͱˣеֱٶиˣֻǮѽپڶɽҲ࣬ˣûʲôð취
Դһ֣ݾлڶ࣬˵Ҫͭͩͭͭ뾣ݸȡǮ
ܶһϲִ˽ɲһִ֪趨ȻҪͭʯ
֪غ˼ááô죬ȥ
ܶ뺫ıŷƴʱԳѾʮԳ۹ܳԶһ۾ͿսԵλϱһı١
ٰգ֮С


153 һ
ִѾռسǺĿȰ֮£˱֮ԳɣͷԽţɽ£Żʵʩ봨ƻ
ԳиεĿǣǰʱ䣬ӭǣĴ̼Գɣ׼ѧռĵȡݾеб·
ԳɶľݾǶԼ˼ǳԳɶԸҰԳĴս꣬ѿܾǰ;ΨгΪܣܽúսʶɽĿܡ
ʷϣµҲһˣµһץһѣЩһ㱻Ϊ桢̫档
ҪΪܣסʵԳɾùռȡܵʸ
ȻִѾδΧݱǣԳִٷ˼ҵײ
Թسǣڳڣֱǽʱ˵سѾʧһ롣ľݾسǣǣִԤӪسǣǰ³ذӪկŻݺݵҧԳһڡ
Թд³غС³֣֮³ڱ³ɽؾڣС³ϣؾڡʮ;ͱڣ·᫣Գִսս֮䡣
Գɳ䣬óƫΪĶǧྫǧŴΰѹٱ׷Ϯɽͺݺ۳ңΪԳɵơ⣬ԳɵĲνں֮ڣ;£ũսΪ¡
ڴС³֮䣬ĻܵƣǣװݵľݾضأɵصסԳµĵ·
˫սݣˡ
ݾӪУɤųɽڱĲؽءصΪֹڿֻҪһҸҴƱԳɷǵ·ɣ
ִ뿪˧Σ⵽ɽǰЦʵа׽סԳô
ɽ֮ɫѵؾ׽סԳɣ
ִЦ¬Գ̣ԶǸӭ顢ܱ֮ȣû׼ǴľĹˣҾݾѾΪ¬õսסԳɣھͿ¬ܲܰסΪȥĻ
Գɣִ轫Գɿ֮ߣɽ֮ϡ
ִɵĵ˵ͷԣ

¬ִͨ浽֮ǰľ쵽ݾͼ۾ҹ̣³ؼϡִݣ۾ǰδеѣ۾о죬ݸϣ¬ݳʱݵֿտϴ¬ļ٣޿κΣֻ۾ȴݡ
ĻսӵϻػӦصͷɱڵı³أ׼ҧһ󵰸⡣
ΣķеԳƺ¶֪ȻȫݾͼŻ
ԳǸˣܵĴˣûйԹԵ¬ʵϣԳɽɽ󣬾ĳڱ󰲷۾սٱĶ̬
һҵս
³⵽ݾĶƺԳɾʹ˽ͷΪݾһԼں֮ھ޿ͻƷߡοݾվݡеͱԴԴϵĲս˵ޡ
ִͱǰԳɸеɻĥãԳɰΪٱӸԣսģΩʵ𡣵ǣԳϤ³ؼϵϢ֮󣬷׹ٱͼ
Գɵϣ׼ƾͼƣԼΪնϹ
ǣԳɰڳһɲƾݾĲݵļƣǿ˹ƣÿǿȱپ񹥻ݾͰ󣬼ʹٶʬҲϧ
ִٱÿ鱨İǰ
Գڳ
ﴨ⵽Գͻʧء
ִ󾪣ԳҲ̫ƻ˰ɣԼΪлסû뵽ȴս
ԭִԳ³ʱսǧǰﴨͻϮµں֮֮󻺻뾣ݾĽӴ뾫ϡ
ϣо;еԳɵǧø䣬һֱӵطֹס˵Ĳһʧᣬмƽʧ
Գɵں֮С뾣ݾӴִҲ׷ϮӪó׼ֻӪӦܵݱִţֻҪӪڣܾͲ޼ɵĽ
źˮɱϮسǣÿɪɪһһıÿˣϦѵϾҪȥ
صϰܵ˾ݾľţΪ裬ĵлݾɽҰܡˣǷ׷ǰݾӪȥȱľƺʳǵл⡣
ִϤųڽϵĵݾʿڳϦҹ׷ơǾݴӪ뻶ֵĺУ𣬵ʿǵĿ
ȻٳǴҵıѾ
³һХӪӪ뿪ٳǣ£Ա֮ս


154 ʧ
ľݻƣɪŰı緢һ֮͸ÿ˵壬˸еǵĺ䡣Ķһüڣ䳱ʪĿ˵ֽ䶳ˣޱȣʳѰ
ʱھдǿ಻ԡڿĳϺ˼ӱĸе䡣
һҶϣŷվڴͷϣԶԶ𽥺˵
꣬ų˳£ԶɶūصʦոĳǣսպաǣԴ뿪ʦŷǾ²˳ȱȱеվ֮УθȫûԼЩҲɥʧ
ŷأĳ֮ȥն֮ϣһ·ĥսݡ
Ȼʤ˱ҳ£ŷǷŲսɳĶǧ£ҲŮн𡣹ȵĸԣܵļ尾ࡣ
ױ߾ǰޣаʱǾ͵ͷˡɲ֪ʱվŷǵָŰ˵ŷӦŲİ׸˱صʯԼҴɼӣ׼ִϳȥ
ŷǡһ˳ָķȥһԲԲȻӡ
ʲôŷǴһѿʵ
ˮ˵ˮͷԶˡ
Ŷ֮ŷ˳Ĭ֮Уˮ
ű۵ǰУԽԽˮ˵ǰССȻʮ
ִȻôˮ
ŷ̾ΪֹĵʧԼЩܾãִһ㣬ƻƤؼʱ̣ڻԼ㡣ָоǳܰŷ¶һ˿ѵõ΢Ц
ᵽ˰޺󣬲Ҫ͸¶ǵݣҲǺ棬ϰߡ
ẉ̂
ɷǳ飬ĿӦŷһЦԺҲд̣үɣԱա

ۿڿŷǱΦ˵ɭ־Ŀɿڴϰˡǰİ޾һĵѣôۣͶٻﰡѹִӲȱһҴ˹ȥ㹻ǳһ꣡
Ҳòȥ佫ҳĺӣδôĴŴͣһ仰Ҳ˵
ã˷ѹͨջ˰ǼǵС˸ţСЦλСĹأϵҪǼǡλգ
ŷͷ˸٣һɫŰɫۣڸסߡէһһεСŷС΢΢Ծĵִѵڰ޸˸Ҫÿ͵Ǽǣִ˺棬Ϊ裬΢΢һѹɤȭţһ£ĴʿС⣬ɹһλµİ鵱ֱء
Сֽ˱ɣŷǻ䣬Сֹͣдһ˫ɻ۾ŷǡСµǼǹ˲°ܿŷŮװ
ŷΪһˣδôſɫͨ죬΢΢ŭûꣿܲϵˣ
СæλԴϾͺá˵ֽ꣬ϻдΪ֮һˣԼʮ鵱˼ᣬƤڡ
ŷձУһСùҪ䷿סСùСҲ£ʩһӦȫŷǿϲͳ͸СԸҸŮ澴ϴˮ
СӦûи輧͹ҪӺ棬Ե߸һ·͵ˡ
ŷɫ䣬ŭ쳣СȻΪԼҪмˡ뵽ԼĴ磬ŷǿЦˣˣϴˮſڣԼ
֡СһƳӦ֮뿪˿Цõˡ

ͷڣůˣƣɾһ㡣м䣬һ޴ľͰͣðˮһĻˮŷˮͰУֻ¶Բ˫磬㷢ˮʪɢڰľ
ŷұۣұϺȻ¶˵˰̣˰̾ϴΪµġŷǲͣĸ˰̣̾սʮ꣬˼̺ۣʲôû£๫ͱסˣ⼸δķԼһ˺ۣ֪๫ôԼ
һʱ֮䣬ŷ޷ѣԼе㣬̲ס޵ĺߺ
顭顭һּֿȻŷǻæץסһԡסԼ˫磬ȵ˭
⴫ɻ̼үˡ
طԵȣϳ

˷ǲӰ
ãԴȻˣʱڽйʱ˴Ӻײһ£ƾǸʱˣүҪҪ٣
ŷǿЦʲôٰ͵ư֮͵ûõĸ𣿡
ɴ󾪵ү˼ִˣ
ŷЦѣû뵽뾲ĵĿ޶һִ裬Լɵˡ
޲û뵽ִ԰޵Ŀ̶ֳܵȣԼһˣ֪¶Ȼִ˶ˡ
˵ţȻСпá
˽󣬻δŷǿڣݼŽ֪ãδԶӭ뽫
ŷʵִʲôˣ
˲ŷǵĻ΢΢ЦֽͷԸ̩̺£Žãҵ飬Ȼһֱ֪ѾִޣνܡҪƻһ԰ڻڹء
˵꣬ͳһݸصݸŷǡ
ŷ΢΢һۣϣЦô˵һøлͻظඣһִһƻƤ񣡡
ŭȻ֦û˸ǰִ衣Զǿͣ԰޿̫ܲϤΪһ򵼣ԴŽתת˵ǰͷڰޣʲôطܽģΪ֮
˾˫ɽ±󣬵ǰܱȣȻ֪ŷǵ˵У˿壬ԣ˵һҲ
ŭ쳣ŭȵ̲סҪǰùˡ
ס֣ŷüһȣסɵˡִĴ֮ҲûбҪôվߣ
˲мĿˣڰޣû˸Ҷ䣬ʹˣҲϵĹأȻŽߣֽ׼һݱҪ
˵̧꣬һӣڷڿͷ˶һӷԸŽ˽ͣ⼸վŽ䣬𣿡
ŷҲ̲סֱ
˲ʧȣǣﳤȥֻӺ򵼡
ŷûһȥŭҪûô
Ӹǲδŷһ߿¶һЩ֬ˮ֮


155 ǽж
ŷǵķŭ˺⣬ﳤȥ
ȻŷִָҪʢĿˣǣȻ˰̩ŵļɻ䣬ҲûҪ˵ӣϾͰŷһ¶Ժ
򵼵Ļ㱨ð亹£Žһ߿ӣȫǸƷ
뵽Ӵܷ˸Բ
ǽ˾ôţʯ˾һνѣ˽֮Ļ̩̬ܰΣʮа˾ŻǮ¡ǣ֬ˮۣ˵ŷǵĹϵͬһ㡣
ԽԽٸСùݣǷصĿܡ
뵽ŷѾ˷һҶۣ뿪˰ޡ
ɫ̼һ׽סСֱۣʵʲôû
¶ⲻܣп˻¶ģ
˳һŷִ黹δķչ

˵ŷ˷ѣڰһҲʹȥ֮ǰŷԥǴ׵ľ䡣
գŷһڵִƺһ뿪ˣһ·ϣĴֻȫŰ̩ţûɵյĴƶˣϰϢһ
ŷǵͷͬ⣬Ըͣ
밶߻ʮɣŮӵĽϿŲν
ŷǺ治ѣһԭһŮӴŮ澣Ž׵
˴ϲ׷Ե˾ڣԶԶľ˹ӭӣɵĻɫɲ͵ĴŮΪ׵Ůӣ޾ˣһӹ֬׷˱ᡣ
ԺɶɷڹԴȫŮӰӣ˼
ŷͷԿûʧȥ侲һۣô֪Ϥ·˵أԴú롭
˵꣬ᰵͷүǣִ¡
ŷһ˰ŮǰСŮӴݼŽףŽ⼪Ҹ
ŷǴһɴ˫ۣʧǴȻѹǸһһֱţ
βѣС¹һıֱ¶˾ΥĺΣʱ䣬һ󷽵ĽʻһŤС
Ƭ̵Ĺ򣬴죬ǿѹסѯŷĳ嶯΢΢ЦˣСŮӷӭλλϳСŮһ°׷¥
˻Ȼ̵ģִ裬ִôӰΣƺǣ壬תͷŷǡ
ŷǲˣͣ´޵ŵһ㡣ֻ΢ᣬģ󣬱֬üɣסŷ̲סһʣ̵޵һ˶ҼǸһﻹ۹⣬Ǻǣ
ŷһǸһһǸһôͬһ㣬¶˿ɬһͬǰ°׷¥
˱شȺŷǣŷǵһۺ󣬹Թ
ԭŵ㱨ŷһºŵпࡣŵ֪ݾ׸˱սϽ֮ԵңŷʯοʹĶϱλ磬԰̩ʯ˾ǷŵȥĿǰʺϽӴŷǵľǴôƺȺŷǡ
˼ϸܣ̽˾鱨׿гЧͱ˾˾彭¡ǰЩӣͨߣɹ̽͢ǲʹߵϢһ¹Ϊ̩ڲص
̩սһʤһգǰƺսϡ١ʹˣҲŷǾ̾ѣһ·ϲͣĽҿƺʢ
ñ£ǰҾƺʱ˼éݣʲôûУ뵽ʱ䣬ƺȻ˹ʯ˾˾ϵܣ𰲰ʱǲսŷÿξϿƺ㣬ƺϤ
С˿ߴߴĽеƺڽ֣£
ŷǻȻ򣺡ѹһ·˵˾ȣпܻ֣ѵִռƺ뱨
ﰡƺƺս𣬾ų͢æŽ˷ˣͼıҰĴأ֮ʿ࣬ռ;أЦ
ŷ֮ɫöִԽԽ͸ֲʣ̾˿๫֦Ҫı˼Ǿ޴ͷ๫жֱܰûš
ŷǲıĥӦ֮ǣŷǲͣ˵๫¿˲ڳСŮɬ̬֮ٵŽǸǸڽǰᵽң
ŷڽǴĶ֣΢ЦǴ֮ǸһﲻͣҶ룬˵ʲô˹ӣйǧĵĹת۾ͷֽ֮ǰӭڹɵϣ
ȻװŮ̬֮Ϊתƻ⣬ŷǵĻϲ̵ģǸԩңʱԼ

һеִ°׷¥ϸܵķ񡢸Ļɵүǣ׷ڰ޵Ĳ죬°׷¥ңŷǿɾûˣľ쵽°׷¥ϰô򵥣ƺҲԣƺһ籩
ⲻŷƬ̣ʧ°׷¥֮УҲӰͬʱ¥һɫҴңٿƬ֮ٿȥǾͲסӦе̬ͱ顣
ŷǺĴʢԼվ죬Ҳ֪ͨɣĵ뿪ͷҹĻڻ£ʧķȥ
һ·ϣŷ˹գͣضĻԺŷΪƶ°׷¥йҪô໤Ժʲô
ԼӺŷһƻͨķǰڼɽ֮̽ͷȥΧĸԺվڷڣ޷
ŷ˼Ƭ̣һʯͷԶĳȥʯˮͨһ죬˻Ժ׷תͷһԺ뿪λǰȥ鿴
ŷǳûӣӰǽڣ洫Ȼ洫һ޵˵ǴŴ
壬˼Ҿ֪ͨݻжĿǰ֦δ׼ȫ
Ƕ˵ŪüɹԼԼѾɵͷϣٲ»ʧȥᡭ
ڶ¾ͲʧȥˣԼᶪԴ֦Ϊ

ŷﲻͣĬ˭ѵͽ
ڴʱ֨ѽһ죬һ˽뷿䣬洫ѹ͵ɤ˵ʲôŷʲôҲ
Ƭ̹ƻεϨһ֮ĸԺҲ뿪˷ΧֻĿɿڴŷǡ
ŷһһŲص˷䣬ͷ˯溦è


156 ս
˵֪ϤŷǾ󣬲Ϩ˵ƻ𣬻֧˻Ժŷ˳ؿͷһпνŷ֪Ѷˣֲ˫棬ıѩɼһߡ
ڶһ磬ŷ㶵ͭǰȦڣ㲣һҹδ˯һ㡣ضӿɶˣڰװ⣬Σҹ̽£Ҳ˵ȥ
ŷϴʱ洫Ƶ溰Ǹó緹ˣϰ岻˵ˣմȥſ׸ֵôѾʱ
ŷӦһ䡰ŶĿʼա
һ·ϣЦӯӯͣѯʰ׸˱ڱսŷ⣬һûһġΪ裬תƻ⣬ŷǵȤ洫ҿ˲ɫ䣬˲Ǳˣ壡
ռƻӦǰ˾Ͻʯ˾˿׷Ȼб䡣
Ȼ巭۽ǵһֱŷǡŷǼ״Ҫ³߿Ը壬˵ɣŽǱˡ
ϰ壬ˣ
һ֦ʹû
Ѿˣ
죬죬ǻƺͷ
ŷһѳסüƺΣգҪϽˣƺտأڲƸۼѣһȻ׼ƺ
循ɲ֪òŷǵĻ
ŷǴ󼱣ȵʱʲô֪ͨפر˳ˣңҲῴִԿģ
δս£˷ݹأԥ
ŷǺ޲óǹȴһץסּֿ֣˵ҺӴ˹սڼȻ˺ƤƢԣհǰ˺ƺѾΣյĵطٲִʧʹˣ
ŷ󣬼֮£ϡеŽˣ
壬Ͻƺ֪ͨ˳ˣ˳Ƕ٣͵
ġŵδ䣬ƥѾܳƺɱȥ

˾˾ľӪսڼξ䣬̲ʯ˾ԼĹϽ֮¡ʯ˾˶أ̶Ƚ̩ϵܣսǱΪǿ˾ͶѹͼĿơ
㱻˼ϸܵĴ֣ͼ£ıִķԳ̨󣬶ΪҪһ̩Ҫų˶سǺݳǣΪִ跢սӹ˶ṩӿڡ
ƻģ̩ҲԴ˼ƻܵĲֻϧ㲻㣬֪ԴʲôҩȻǰڣƺδˣܸܿصĴۡ

Ҳп˵ҹĵ巿̫̫ҽ˽ͨʱŮײƣҽ־֮£һŮͷ­̫̫ʯ˾Ͷ
Ȼ֪ڰ̩û׼ֵ£ǰھһǣ֪Ϥ̩йٲʮ
ĳظոɢ˾䳡ϣһ˶ų꺺ֳִ󵶣աʹνȫţʫԣһոǾ죬𰲰ʱͷĴ󵶲֪˵Ѫ
øˣҼվڳ⣬ĵϡ
֪м£ëĨĨͷĺ飬ţгʲô£
ʹļҽӣڿҪ
ŶǰЩӲǶ˶ôʲôû
ҡҡͷ̩ϵ⣬֮
΢΢Цڣļҽˣɼп֮ú룬ʲôطûע⵽
ʹԸ
ʶѽ󣬳֪̩ṩڲϢ⣬һ
Ѿ㹻Ľڣټĸ飬׼׽ö
ڽŶ˰̩֮޲ŭ쳣׷ʹҪɱ
źİףԵݣǰһȭʹ²ϣնй¶Ϣͻ̩һϲϷң
࣬϶Ҫؼμֱɱñİ취
¶м֮ɫǧ׳ܵסǵı棿֮ƽ𶭺˳̩ǰӣ
üͷ壬еʹѽյǶĸڶʲô㣬ǻڹ羲ƶϸ̽㡣˵սΣģսʲôⶼУһżдۣ˰̩棿
˵ͷ׼˵ȴʹļϣǧ˾ţȥ
ĸһĿɿڴǷһѪ
С
ĸæңıǲѪģæòɿ
ò׻һ̾һִ涾̫ˣʱգҳ췴ʲôѡ񣡡
ʵݹһοʹԶδǸزֻҪ𶭺ᱳ췴֮ڳ͢д󹦣
Ҳִ̫Ǵ֦ٵϳ͢¶˽ͼ췴ʵһĶ
ʵͷ˵öԣִʱ⣬֦࣬ǿñ򣬴֦Ӧòѣ
ڽҲ׷ֳִ֧ڣִĵˣԾ󻼣
ҡҡͷ̾һʱ䣬Ͳôˡ
˵꣬Ȼվ¶֮ɫĸǴ󾪣׷ǰס˦ҵķ֣ȵȻִģǾȥ¹˭֣ڻ֪أ

ڣ
ʱռƺؽ°׷¥ϸһ򾡣ϸʣ
ŵӦ
ƣһ򣬽壬ؽ𶭺עˣ;СĽ
ŵ
壡ųһβƽ
ŵ
ʣʯʯ£ȱҲãҲãؽʯο˾ˣ
ŵ
Ҳ޷֧ţһ̱ϣʴ󾪣Ҫסֵȥɣȥɣһߣݲõ顭


157 ļ
ƺ÷ʢƵꡢϴԡյзʩһӦȫνḻ硣һѾջƻ˿̣ƺһƬңáСϰ塢زС׷ͷӿȥۼͷϣϴ
̩һʱ֮֯ôബֻۿŴֻ٣ԽԽӵȺɧΪһλѵ˻ã֣ʰ
ƺĻǰѹɲǼ䣬Ƥž죬˵İƺһƬĩվ
ߣϽߣž¥ߣƺ³ɽܵͬɽһ㣬򽿵εεĴȻдĭӡ
δŷǵȰ棬ִⷵƺ°׷¥Ѫÿ¥˳ˣᰲġοиҪҪ
ȭգʯһ㣬Ҫÿ˳ˣ
ɽܶͷȻ֣ȵңﲻ𣿹һëҪô򽫾
ŭ֮Уɽ˵һʵ̩°ѴĸţκʧʵڹϿԱߵĻ׷ײĿŴⲻһ㡣
ɽܺڵͷһţģ˰Ѵϰܵȥ
ϣתͷҵͷȥ
Ľ󣬵ײΣȭϰ壬Сϴת˲ٲ߾ˣ
ԱߵŷҲŴֱۣߴٵϰ壬߰ɣó·⣬˿ã
ŷǵĺȵģԾ˾彭µ㣬ңȥά󣬾£
ԥƬ̣ȥԱߵŷǶŵǺο࣡ҡ
תͷŷһˣ¶һ˿ײЦݡ

һһȻƺʾúÿ죬ǧһ㣬ͷϮ
ˡȺУոջָ˻֮У޺ÿî˾ͷԱ߼
󣡡ɽܹ˲ά׼ӭս
Ȼǧྫİٻֿܵһֳ棬İٻͱ䣬뵽ΪսľءƲˣһסӣһȺУͼֻ밶ߣµȺΪķ²
ִļʿȺƲɵȺһ޵ɢӡǿֻȺ˷ƵϼǺ˴ӴϵˮУת˲֮䱻ĽˮûеˮԺãεߣİסϣ촽ںڣϵϴ
ϴ׵ĴֻпλŷǴ󼱣޲ÿߡ
̽뻳סһذףΪᶨɹͳʣĵȫǺһ˫Ҳ̲ס
ͻȻ˫֣ץסŷǵ˫ۣ۾ɵͭһ㣬ΪֵشУŽѪѪɱɱ
ŷǰҡҡͷĵǴδѪŮӣȻų
ͬȵļиǹĴĲҺ˴Ŀ⣬һϲץסǸˣ
Ϊ֣еΪˣŽߣ׸˱
ŷһ״ʯ˾ͼ̲סŭһ˦澣ƾش
һ˦ޱȣֱѴ˦Զˤôΰأ˲ϵľʹܡ
ת˲֮䣬ļʿŷǹǰŷǵ˴ֺ飬ֱŷء
ŷ˲ѣγߵӵʿսһšһڻŷǣһŭʯο˾¡
ʿĹʲôʯο˾׷Χ£еĵǹŷкͼġŽ
ŷ˾սѸһΣޱȣȻȱٳ߷ֵĹԱʿһʱ֮ܽ
ɽս֮У۽һֱڹ۲ܱߣľٶӦռͷһ˳ǹŷ׹Žǹ
ŷɽܵĺУ̧ͷһݲϸ룬ֳǹ֣˳ִ̳һʿ
ǹֵŷԽսԽ£ߵļʿϿɱ𣬻ΧļʿȥƬ֮䣬ʿ
ɰпֲ࣬òŷǣһӵõ겻©ڻסŷǡ
ŭ϶ŷִµͽһӣһٶʿΧŷǡĿУܻŷͽɱȴֵǮˡ
ŷͺһǰһѳǹʹó뻯һһƵٶʿ׷׺ˣܿŷǵķâ
ŷŭŷǲν˭һս
ɽУϴˡšν˭һս
һʧɫŷǵѣǸŷǵݣʯο˾ŷǲν
˾ʯ˾ϵУ֪ܲŷʯĳߵλ
ѵʯ˾̩һˣֽű֪롣ΪĽӰˣ֪ʯĴ㣬뵽δжʯ˾Ȼ̩ս
˻սԥ˧ȾʿǣʿǴΪи׷תͷ
ɽܿ˻ᣬʣĻӼŷһ
˭һսŷսһ㣬ļͷÿƺĻ
ʿǣ׷׸ߺ˭һս
ŭԳܹĴۣȻİ˱Ƶʿ
и磬¹Ѱ˼ȻʯѾ̩ͬһӣɱɱŷǶѾν׼
Σʱ̣Ȼϴһ¡¡ս̲ס߳ȥֶʮҴ˷˸߸ߵΦϣһĿӭչ̩֡
ǰ̩ˮʦϵˣ
ˮʦ̬˲׼һڣĺ֮󣬽Ǽƿ֮˼ĿڵˮУɶߵˮ
һϮڵ߲ɵĵطɳʯŵüʿɫһ˫Ƚס
սչҡڵǡ
ս࣬洬ռ˴ϣһ£ʿǷ׷׳ˣ׷ϮûУһ̱ڵϡ
һɤ۵䵽˶ԭƺ;нӱʯ˾ˣͼʯһŷʯ̩ļȶʵ
ŷǻԹʱδô࡭


158 Ұ
˰彭ڳɽʣ˶ػ볤ϵ˶ĳִĵط
Խӵ󣬰̩սȫת̸֦ϸţָս
ִ彭뽭ڣӵսЦãͻ볤غѸٹռسǣһڹȫɱ⣬彭ͻ춯ҵľ裬Ѹ칭ϸҸֻϮɧŶչĿǰ彭߻жʮ
̩ļƻ˺Ļܣִֻ衢Ļʹ֪ϤѹͲ֪˰̩Ӧѩ
һжˣͻȻΪ治С˫ŶͷͷޱȡĿǰƲֹۣȻɽӪŻضأѹ֪ңǸʲôˣһǾǸϵĺݽɫһ϶һ£˰벽ýֺͷҲ뵽ܿѾȫ嶯Ա׷ŶĽŲ
ߣȻѾģΧС˾ķ£ܷϵƣʹѾ뿪ǰѲżʦ
˾鱨֤ʵ㣬ϳ
£ǰ¶ѣǺˣţº֦ǰӿڣԽͶɶĵȥ˶ء
ڣѾ̩סӿڣ൱ڰѶ˱¶ᷢʲôһлδ֪
ʳֱָۣͣ˼ת޷ȫ֮ߡΪʹĳӣҲԽ彭ͳȥ֦ϳ
תͷҷ򶭺ڳؾɧźʹƣ
彭ذתˡ
ŶʱڴƢ죬ûĹԽɽӹУϤΣĪ鷳жٶ׳Ѿڷ
ȥôģһгΪһҪڰϮõñֱ죬޲ýʬΡ
˿ܶӰ죬˵Ҫʶ˾ˣ˾ǰ°̩Ϊܶ˾彭תˡ
Ȼʳָָ壬ŭʲô˵ʲôתˣ˵ҪҵôΪʲôҪģµһô
ȻһĮȻ˾磬֦δϵӿڣʱв˾ˡ˵³֮˾˰̩£ܶ˸ĻʹһЩ飬ܶģ£˰̩ŵĹְ˾һԾŶ彭ӵ˵һȨĽѣѬģ˰̩Ӧǲϧӱ˶
ŲͣȻŭգ˼ǿѹסĵŭ𣬺޺޵֪ˣ彭ذ׼Ĵֻ
ﰵԺЦȻѾ˱Ӱ̩ķԸͽпûлͷ
ʨɽ£°׷¥ʨͤ
һվͤУңųΪһƬƺֻɫüչ֮ɫϡ
̣ʱԵͱǲֽŷְ̩ޱȣִҲ廨ͷ
ҡҡͷСִҪۣΪִڱսǴģҺִڲ֦ٺ٣ƾߣƶǹ彭ǾͶɹ彭һ֮ڣţֻҪһ£ʹѶƾִαվǳ͢ķ
һ£޵ףɻ֮ɫѲͳ͢Ǳаô
ЦҪ֧ǣֻҪǻִϲ⼴ɣ
⣬ʣȴϣʹƽѾʯڣץס˶תƵˣｫѯδöˡ
ӴĻתͷЦ᲻ô
˵۾¶֮ɫһһĺȵȫ⣬һҲ
󾪣
ִĻԴȵƣʯ׷˶
һһ첽ȥ
¶֮ɫ޲һץסʯӵ˾һңǾ޷̵Ļˣ
¶֮ɫĴҸеʮοҪĹͷΪҲ²ߡ뿴˶˱ɱ˻ʲôӦ룬ͻǳ͢ʯʲôӦ
ͷ˼Ƭ̣Ȼ򣬳ɵֻΥͣӹһ٣ʧģԺ󡭡
ִвĻԺ󣿱л᲻ģҪƺ׽ס°׷¥ϸ֤ˣһͣǻõô
¶֮ɫӡ
˻ֻ֣֮°׷¥Ǹ˷Ӧ̫죬ʯŷǡƺ̩һЩ黫֮ˣСƻʵ䷴ء
Цصɽȼ䣬ԵرɭֲΪֲ׿µɱ
ִƾУģɱʼһȺȺ׸汻װݵļʿϵɽȣһ£뷢ɽȼڶգһжǧ޴İպ˵ɽУһ˫˫۾أԵɵԲԲģƺڿ˼Ŀѣ
Ϊ֮ޣΪ֮ɫ


159 תֱ
˶ݣͳɽأƽԭ彭ͳгʺ֮ơٶ˶سƽ£ǷΪɹ彭󣬼޵ִֵ˶£˶С׹¡
֮ϽɱӣǣԲµƿԶԶδﵽнֹĵزСģɱŽֹң˶سǵĵƦå˷ޱȣ׷״˾ɱˣһе˶ڷޱȣϰˮ֮У˴ģĿ񳱡֮ڣг֮ϰ뿪˶ǣڳʮҾſգһƬ˥֮ɫ
ʲô࣬һһֻ۱һֻۣϾ󲿷ֽ˶ŮӽĻ
Ȼ̩ڳŵ֤ʯ˾İȫǾսԽԽֲԽԽǿҡǣռ˶Ǻ̩ǲֻ˹彭Ȼ֮Ǩˣ
գкʱӵµ˱ɱһյجġ
˲ԼӴһԾ𣬿޵ڵأѣյҪɱȫҡ
أ۾ƺҪǽϹҵһնݺݵϿȥն˰̩ȻǷ쳣࣬ݳ޺ĺľӴȻ̮洫һŮӵľ
̲ޣ˫ֽն֮ױ̨ȥϡﻩһ죬ױ̨һѷ棡
յİ̩˵ƨӺÿ࡭أӽУ

סʱѾӵնڵϣһתתĳŷ档
֮󣬶ĻڵһѴӵϵ𣬳ǰӴ֣þȫݺݵȥ
ƭӣӸƴˡ
ž⧲ֹסŲ
ԹĿŶޡһһѪϷȥ
Ӧݣ΢ͷϮ
ʳָָŶҧгųӲıյһУܣҪǰн֮
ȫƺ˲ʱգҡ˼£һƨڵأ˫ͷʹʧˡһжˡҺˡ
Ȼû뵽ֵĺӾȻʹޡ
һסԶԩͷծֻųŻǨŭˣŭ֮£ֻҪеģ޲⡢ѪΪ죡˾еӦ𣡡
ɿ˫̧֣ͷ壬أԹ飬ͬһӰ૵ԣӦȥ𣡡
˵꣬Ĵӵվˣ޹ľ۽
󾪣ͷǴ˰̩ƻ岻ϵľʹæ˾ӵ࣬׾ǧǶ֣
Բ˫ۣȵƴֻʣһˣҲҪ𣡡
˾һƣأܱ֤˾ǧ׳˿𣡡
˵
˾ԭƻɹʦǣʵѱʵֽѾִ͢ҲɳΧ˾ֻҪͱ£Ϳ𣡡
Ķ壬ˣ㻹ңʱ׳ֻ֪ԩΪǻһУȥô
ﲻͣĽп࣬⡭
ˣһЩıƣս鶼ûУΪ׳ľͷˣҪǴʹ
ֻлѳΪ˳װռʯҳʱɱˣһ𣡡
Ȼӳжϣ˵ʵʵð̩޷ܡ޷ֻѸ˾㱨ļƻ
Ȼʯ׳˱޲飬׷ǿҪ󶭺ʦǱ޳˴ԣѾʵԱȡ
׳ǴТӪƺƵ彭߿Ρ
սԳȻܾ˶ɹ彭󣬲һ仰дҪ彭ιȥ
׳彭޲ѣصķŭ޴й׷׽׼˶صϰգһʱ֮䣬˶Ѫɺӣ˼

ִӵϢʱѾִ﷮ǣǽһˮ֮
ʹɧƴıִ谵пࡣ弰Ծս£ܱ
ͻƺ󹤽ˣƽվе㲻ȣҪرѹοھƽţҵأһǲƹŽ߻ƺ󹤶Ȼңһ彭ذȫˡ
ִƼһȭͼϣս̫ʵ֧ս
ִ佫ҹأȫͻƺ
ͬʱִ軹ХӪӪһأӿоٶȡͻƺδǰͻƺѶذ
ִ˵㣬ڴʱ½ǰ棺Ѳټǰ
½üݾʦϢܴʥϴΪּ͡Ͳѣսټкأ
ִƬ̣޷ǴǴܵ⣡
½⣬ɻ֮ɫýɨܣֱɣõټô
ִЦϺ֮أƽվã֮ǧˣǵݰ֮Һģ͵ȻϣȫԸ֮ǣͷȥ͢ŭһΥ˶ֵǵļƻ
Ҫ˵ִ֦彭ذΪҲס߶͡߶ԼСžţһֱûе˶Ǯǫ桢ʽУʽĴһȻֵ浽˵һ£Ϻһ۾ͿеΣΪѣ֪Ǹִȫ˷˻ϻ彭ѹ
½֪͵ıִĻʵѹңȻһжã󶼶أ
ִã˵ɽ٣ƶ񤣬޷ȡ㹻ݣټ¬۾ϵܾôҹƣһ·пܾ£в꣡
½۲֮ɫִͬ뿪жϣǶܻве˼顣ִ֪ԼԼǵͨϿ봨ġ
ִصЦЦһԲ֪˵Ѿ˼ɣŪءϾʱ˶ʿ
½˫ۣͻȻִĬթ֮Ƶжϡѵִ֮£
ִ費پ£޹ľ۽
Ȼ𣬻صڷϿգִ½־飬ͨ彭ƣԼһɹȥ


160 Ѳ
ʮ꣬ް߰ף˫ϵͬһ㡣ִй֮󣬴ͳݹģִ裬Це˵ֲνҺ֮㣬ݹίʵϷΪѣֲνϷá
ִڳơˡӹݹģһݣʹ˸ͬһִ˫ִۣɫʱУƣִ˽ͼ̲˾ڽ˱췴ǿͷϡ
ִԽԽϻգϣȭƴˣֽԣĩԶںսôܹƻ󶭺ı޻ͷϣ
͸Ż׵ĺ룬ֲν𼱣ݹ˵
ִڶݹģ֪ͯϵģͯѪ˶֮״ƣݱ飬ѣٲԮѱؽǣ˶֮״ݡ
ŵͯϹͨĽִȻأڶݹķһߣݡ
ʯοʹģ澡֦ȣܽ봨սǧ׸˱ݵȴǡм䲻һң֦ȣʮԡ
ִ󾪣ѵ׼̩̲ս˾һ̤룬ǰɲ
ִüͷ΢壬ƴˣ֮£ݵ˲֣ҪǴʥֳ֪ʲô粨
һЦʥͣר֮ʱݣҲΥ档һΪ͢͢˵սȴУֲνɷġ
˵꣬գգ۾ִ衣
ִȻϵϺһ۾Ϳֻ͢£ԼѾڳ͢Ǳߡ
ִ賤һ͢Ǳߣִó͢϶ңʹʯ˾Ҳá
ͲԹɫִ֪ԼĻסЦ̾˿˵Եصļ󣬲֪ӺοίʵϷǡһ£ꡢŵȵطر֪ľ棡
ִϲڵأȭĩԸΪ˷ǣʱפ꣬Ϸܻ꾣ݣ
ҡҡͷԺڣܲҶˣֲνפϷҲܷģΨһĵǾţܹƱ֮󣬶вţǺã
ѵѾšķ񶼽Լִͣһ׼ľ񣬴ĵšĩһ֮һܻ֮أ
ʹЦվԵֲνһΪ͢ϷֻǾšֲνӦôʧĪɣֲνֱǧԣֲνר·ؾݡ꣬Σ
ֱǧࣿݣݲϽôִɻѣϺڵʲôһᾣһᾣݵģѵֲ徣ݺ;ط
͵ͷԣֱǧֻ࣬Ҫֲνܽµǧܱܱڻ뾣ţķֲνһϽ͡
˫Ͻͷ£Ѿگ
Ϣ̫ͻȻִɫ䣬ʵĺ£
Ц֮
ִһŭڵģֵ̫ˣԼһƥҰһ㣬ܿƣϽôԼϽ˶ֵѲܻ֣֮ǲܻ˵ʲôʲô
ִǿѹסŭƽĻصطϽ;ȻΪһ˽֮
͵ɫ滺ֱЦУִ˻޷Ǳһ̬ȣ˺Ψֵհ
ţϴܽϱһҴ֮أٺ٣ΪֲννľŶϧʥ϶һɻֱգδ¶ۡһرõú£ֲνͿ࣬սˣǸ͸֮
̵ģֵ̫ȻԼʶϾŸܱԼԼĬʵĵλι̣ԺԼʵʱĶࡣֻĿǰԹ³ԾӣڵطϣԶԶֵ
ִûнӵϽͷµ鱨һ뱻֮Сסϸϸĥ˫ơΪֻҪֵ˻ƿԼ˫ּۻ۵ءͬԼķܽ;ҲùֻҪƿ˶ݣʱգʵؽԾһ̨ףʱ򣬼ʹֵϽҪЮԼԼëѾÿԼ顣
ִ˲˾ϣʱȵ˵ϾԶڵԶԶƿغ㸮ʵֻҪƿظأʵ˻ֵܰԼô
ǣִƴˣܱҪ׷ܣҪ񣬷ֹܾ꣬æòɿĩšݼķܱרĽ˷ˡ
ͺԥȻܾУڻҪңһʧ֮ӣ
ݡżһݣҲܽܣֻڶֵкαԼһκĸ£ִʵ͢սƣӱضĩʶǳܷڣĩĳܾ͢
ﰵԳ棬ִȻһ·佫մȾ˻˵ֵϰҲִ趵ȦӣֱԵѲ粻սʡܶ
ִȻѹֽնֵͱˣȫʷԭΪ褵˴ʷȨķ֮д󶨣þһʱɣԼɣ
ִݷڵأƴ֪֮ĩмֻΪ彭ذ͢ɱˡ
Ц͢ˣ˰ɣʲôҲܣֻֻܽҪ͢жΪ˾ĵ˾Ҳһ鷳ξͣսݵҲ̲˲٣ֳܻ֮Һ֮ͼռݣΪң
˶٣һʧܣۣͬʱ򣬾ҲȲ㣡
ִȵľ͵仰ϵĩԸ״
ͻֵȻ֪Ϥֺα״ȥɣˣؾݺɵ뾩ѾȺˡ
ִڴӦǱͺ󣬷ɳۻطǣ񽻸½Ȼҹ̣֦ȥ


161 ԯ
žݾӪУȻһɼɳ̣ɳϣɽˮĿ彭ķͼ֪òơ
ɳԣüͷһ֣ĵ彭˼šһľʼʿ˶˼Ƭ̣ҡҡͷַ彭ϰƬ֮ҡҡͷľ˶ﲻͣĦţĥŷδ
еңսֵĽչͬһͷҡ
ǧɱ˺ŷ
󾪣ľ˶ȣֱɳ׹ȥǡ˸⣬˺üͷͣ彭м䡣
ִľδţҲʶͻƺ󹤺ܱܿң⽫彭ذ֮֡ҵĿܵĹƻһлţɽӪȫû
ճȭͣôŶͷ˼ߡ
ХӪӪʲôطˣ˼ãͻȻʵ
ХӪյأԤպϵҡ
죡ͷʹޱȣһƨϣֳͣź롣
޷ֻ˾˴ͬʱ֦ӿٶȣϸƺ
֦ĹҪʱ䣬Ŀǰڳ彭ϡ
ƺһӲʮ̱꣬ϡ
ɽ֮УضأĪžһطסţо޷ģϮ͸ҡɽӪפڴˣ⵽͹÷޷š
ʧݣãȻʧ룬ֻý˴սѸٻ㱨ϣܼ
սոͳʧɫǣȻʮپСæӭУδȣ͵ǵ̩ڴ˵ؾӪ꣬ٹ̣в֮ͽ͵ϮҾʹ̫ðˡ
ϳǳҪ̴һͿҪԹ𣿡
֮ɫ׾Ƥͨ죬ͷһԲҲһȻ赶ŪǹȴһŰס
һұۣʳָָŶ꣬ǲôˣƽݰ֮ʱõ˵½ڣµ嵽ȥˣ
ضأǲڹᡭ
ŭڹᣬѵɽˣ󹤼ڻƺֻҪɳ˷Խɽ͵Ϯ󹤾ͻһţҪ㹥ɳپװԽɽƺװ׵˷գˣ
⡭¶ɫҿһۡ
شĲˬ죬ĻԽԽ󣬺ݺݵ壺ŵҪ㻹Ҫкã
֪ɳľѵҾͲۣҲ֪ٶãܻһͲˣãܿȫûǴûȡ᣿ڴ˴̩ս»ǵڴɽԽ룡
ͿˣҿޣӽտʼͻӿϢɣָ˵ԽԺָӣ
ͽıȨϻ˾ӿڡ
Խκɳپߴǧɵɽ
˧֮ͣ彭ߵˮ룬ƵҲǰˮ룬ǽɹ彭׼һ·ɱ˶ȻСӽޡ
źԽǧɸߵɽɲһɵ¡ɽȫǰĻѩɽ˱֮Ҳû쳣Բע⣬ͻɽȣˤǡپЯ˴ʮ˴һһ˻˿ԼʱסңǵЬҲƵģЬ׶˼Ьܹι̵ץסֹپ˴׼ǷԽɽܼ֮սʿİ٣˵ȲǵɽȾǶ˺ʧȥս
ٶྫͻ˻ƺ⧲ø䡣󹤳˻ᣬ׷ͷĹߣߵļ๤кʱ䣬ƺҳһš
Ȼͬһ㣬׼˿󹤶԰̩Թʧơ
ٶྫڿ󹤵Э£ͳ壬ƺһͿͷһأ洦ɼڵصĿ󳵡еĿҩ⣬ȼըҩһҵıըƺĻ֮У̩֮Ŀɽʹ˳׻
Щ󹤴ܣɱ˷ŹĲٵɽ̲֮ޣĹƻ£ƺƵɱ
ִ˴ִҵıը󣬽п಻ѣæ
ƺıըʱĻӶӳ׵ýֺͷҲ֪ƺĿ󹤱ˣ
׵ֽűֱڼΣ֮УһͿ֮ðһǣƱƺӷ޷ʰ
ϣл뿪ȺΧ䣡
һƥƥɳ۶ɿȥ
ըҲ˿󹤣Ƿ׷ֱŸͷһãȻȵѾǱľƺʧȥ˼ҪԼڵϣѾҡ
һƬʱͻȻһ󹤼Ľ𣺡ƺĿ
һУ󹤴оѣţãȻеĿ۾¶ѪĹâܱߵĻ
ƤǰȴٺֹסӴΧͦǹìĶֹͣͶĿ󹤡
ǵԽԽ׺ݣģǿʼ˽̽߱ҵĿԡܳĿ󹤶ԣ췴ͶͬԷһ㣬û˿ѹ
֮ǰǳƽʹ״̬У
Ҿһʱִ費Ȱ棬Ȼϰܲϰ֪һƺĿ󹤹Ŀ󹤽ҡ󹤳ƱػҸһߵͷšһԼľӪĻҵٵһ룬̸ƿؾšݡһݣ
ִͷðӰʱ׵´һѯִΪƺĿˣĿҲȣǳΣգϽߣߡ˵꣬һѳסִ䣬ִơ
ִ࣬˦ѿ׵µ֣ڣʲôϻҲ˵ҵ
׵²ģִǰסִǰеĵ·ੲݵȰִϴ
ִŭȵ׵£Υ

ִ輱ڣǰⷿȡ
۾һӰ¡
źŲɿĿӣܱõͰդڻšľͷϣһֱ뵽ӵײӵײͣһ˶Ŀ󳵣ʯδװͷֱ۴ֵţһͷڿӶľϡ
ƽգͷţֱУת̣֨֨ѽѽȻ彭ߡգͷţѾ֪ȥ򣬾ûȥ
ȺŹդƽҵ˴Լӣ󹤲׼ٳȥͼͻդȫɡ
ɫҰףųǹ΢΢źҲðҲѹǻẦ£źŲɿ󹤶ǧˣصĻˣ
դϣһЩ¥˻ȥżˡ
ѪĿĹЩ¶мɫȻıƽդ
ǧһ֮ʣġEEʮľ˵ضȻֻʮˣʱƸǹ˼ǧ󹤣ͣסǰĲɲĿŸʿ
жӣĵĺʮʿֹס˽Ųͬ׮һ˿
Խڶƺѹδŵľƣָһ޴ľͷ˶ţ˭Ҫܿľͷ߰ٲ
ĵĻ䣬һ̰׻ӱ˳˸ҫ۵Ĺâ
¶ŵɫ˭Ҳûһ
ֺ˵һ飬ľͷ߰ٲЩӾ͹У
һſͣ۷׷ס
յģʱʲô桭
ƭ˵ġ˭Ҫһȥһᱻɱ
Ӱ

ĵȵòͷȵǶûеôӺ
һ󹤾ȭ϶ӳĻȻֵԽڶյģƾʲôԡ
Ǵդţ󹤷⡣ߣӣʹץľͷڼϣǰߡ
ʮ˲ʮŲһٲ
Ⱥ֮֮ҲƺѾ췴
ľͷĿһӵϵľͷ̱ڵϴŴǰȥ󹤣ż˵Сӣӹˣ
󹤵˫Ȼڲ˫ӹӣһԪ
Ⱥһ֮۾¶֮ɫ
Ķſ󹤴ģμǾݾɣһӣ֣
󹤼ֱԼĶ䣬װááҲμӡ
¶ЦݣתͷԿȺ˰ɣԶţ֮μӻߣϷŶӵİҷѣԺһӣ
𣿶ӵİҷѣһ
ˣԺԸ⵱ˣڰʮĶأÿĶһ갴ʱ۵չһʯʳɣ
˭ҪԸ⣬͵ͷӣ
һӱʿ̧դ棬ǣȫǰ׻Ŀ

Ĳϵظ⼸仰ǳը˹ѾͷĹߣǻš
Ƭ̹ԽڶߵſڣդŵǱ
󹤵УȻ󱻴դţվȺ
ԽԽȺӿͷ󺹣𼱣һзݡ
վդĿ󹤲ָͣӣʮʿӴͷ
ͬʱ۶ҲϸȵĿӣظĵĹ¡
أͷۼǧ󹤡׵վڸ̨֮ϣݽ
ڿʼǾǰ̩һԱˣԺǾֵܣ
ֵǣΪ˰̩һԱʲôı㡣ֵصģʮĶأǳͣһĶÿֻҪʱ۵һʯʳɣģÿйǮãСģֻģǺôͶˣָأ˾ԻѫѫԶ㣬кܶĺô硭
ֵǣҶǺˣھȻռǺ˵أɱеĺˣǶ쵱Ӻ۸

ƪ֮󣬿׵ºݺݵһߵ࣬ڣǾ͵˸ˣԸȥֵվǵõһӵͷߣʮ
ʮɽлص仰øճΪĿ˷ܲѣ˵ô࣬Ψ仰ܴǵġ
һ󹤵ĳУԽԽĿվ֯˼򵥵׼ֵνӣ
һʱ󹤱֯Ϊװӣ˵ȣһֻѸٴִļƻǣԽԶԽãóΪսвȶأ
ʱᱩҵĿ󹤣ִ£׷װΪִеһѵݺݵĿѾҵܡ


162 
ŰŻӼǧΣװִĨĨͷϵ亹ߵĴ˵ҵʮӹ
ӦִֶԿ׵˵Ҽţ̼ҵԺһɷ
ִ賤˿״ӽзһɣִȫһ˿һƨ̱ϣı˫ۣЪϢۣۡѾϿ塣
ţսƺҺһܣ㲻£ӦòǶ֡
ʮﴦƺĿʿĹƻ£ɽҰ
ӡ
ֵܿܡ
ֵǣ̩ĥǻôˣӦø𡭡

ƻԵĻ̼ÿ󹤣޷ˣżʿǰ
ǿŸͷµĿѹͲܳƺΪӣοǼ޶УֻŴǰߣţֻҪǵа׻ӵãܿѵֵܼǵС
ȻȺں֮Ҳ޿ɳ̽ˣǶԼΣãȻ֪
ɱҵź𣬰ʿͬһ㣬ں֮ͳΪ⵶ԻΪмᣬǧΪΧƺĿ󹤽˷棡
ٶʿ⧲һӱִ䣬ս֮С״͸ʿȺ󣬲˿ͣƺȺͳ壬ͬһѼ⵶˵šͻޱȵĿȺʱһɢǷ׷׵ͷܡ
ӽ󣬸ɾĽʿһգɨǰϰʱͻӳԾǣǧɽͻһ㣬ɽҰ׷ɱƺĿ󹤣û˿ϧͬ飬ͷڵϵĿҲŹɱ֮ͷ­ߣ׷ɱӱĵˡ
ʮӵĴ̼Ȼͬ죡
Ͷʿǵĺɽлصǣǧһγ˷²
һü޵Σڱִ軯⣬ƺ͸תΣΪ
ҶͻƺһãȻֱִ֪γѣ켸ʮ˾СѺ˴
¸ϵȴһӶӷ²Ѻ͵ͷĳңѺͷ²ĲǱˣɷĿ󹤣
³һŶͷ̾ҿнҿн
ţִͣš
ִ赹֮ǰѾյս
ʱͷһ룬֧彭ս֡ϧԸΥսÿվ£һΣǲɴȫִһϵ̩Ľѡ
䣬еĴǳʣζӳ¡սȻӰڸĻĵλڸĻĵĴţһսľ⡣
οִڱսԻͣսʤҲ̼ѾʮʱǸغɹˣֵʺƴ֮սʱĪĳ˰̣رԲúĻֵһ˾ݡʮսԶǲɶİɽˮҲԶǲֵܣһֱһǿҵԸǾطɶƬĺأ뽨ūһ£
ܱܱ̫ܵԩ
뵽̲ס̾˿૵
䲻С⹫
һִ裬æڵأо
ִ޴룬æȻСֹοˣСܵ𣡡
ɫ£ܴͷΥ
ִڨڨЦЦ̵ָǡȻЯڡ
ڵվԳƲң˼أֲ֪οڣһڽһڵƷŲˮƺҺ񽬰㡣
ͳǳʣִ裬˵Զܣ۽彭ذ˶ҳһţ뽫𷣣۰̩Уͷ޷λȥĻʹְ
ִ˳ǳʣҲ֣սȻбأľʵڡ
ִҡҡͷŵս֮о˾У츮ˡڵ֮Ťתս֣׽Ļ붼Ŀǰд
ȻˣǰǱһ뷨ϣÿһʶִ̩Ӧսѡڣִ׿ڴ룬ʧѡִ֪趨˵ŵ廹Լ
ԼҪְ򴦷ְһȫ£
ﷺһɿˮɿˮеίΡ
Ȼ棬˵ִ֮Ȩ˵ʲôȨ󣬾ñơʱݺݵĳǸŪǷǵСˣڻѵִҪ˻ݺݵѹԼ
Ĭãʵ䡢ߡӪʲôʱܸϵ彭
ӪԽˣʮ֮䡢ߺӪܸϵ֦׼šݺķ񽻸ǡִϸͨ͵Ľס
ľɥ֮Ե˲٣ִѹԼ뷨ͬһͷ֮ȥĥΣ̽ڱڻžݣλͬһ㣬ڽ֮µŸ񣿡
ִҲ룬ȻܾУиҪҪ
ʲô£
ǳ˱ĴҲȱСϣھݸ̵Ӫ䱸ѧˣ
̵Ӫ䱸ѧõҲˣһף̵ӪȻǸʣδ˵
ǽʵսĲӣȫϱ;ḻ١
һһ³䱸ѧûǽ̵Ӫ޷Ǿĵطִ赽ײԼֱӴ̣ѹν뷨νȻҡ
ִȻੲݵĽͽ̵ӪԺǵٴ󲿳ڽ̵Ӫָһǿڣʱգݾľӡ
ִĻȫûȥﱯ쳣̲ס̾ϢֵˣݺɶεȵĿ⣡֮һжˣһжˣһӣҲûл뽨ūһˣ
֮͸¶޵ɪ˲ȥ
ִԾĿ֪˵˻æοһϾҪ֣ûдūĻ᣿ҹѾԶˡ
ϲޱҡͷνˡӦ˵һжǿ̸


163 ǲ
ķִ貢δ⣬ΪΪʧĻηʱ˽ӵ˽飺ʱִˮ룬ˮʦ彭˴ľʯ
׼彭ִԽԽú£ıð亹
Ȼ쳣ִûмʱϵ֮ŵľǰл̬ƣȫûΪȻ
ңˮɹ彭󣬽ǳ׵ĿϲСӣݱޡʱ̩Ͳǻҵٵһ⣬ʧȥ˸Ϊ޸ĸƼִҳǷ˵㣿
ִҲѣ֦һ·ĳԵֵ
ңڻХӪӪ˾֦ѵִ彭ذҲ׽⣬սķչ
ִټִ塢Τ衢ҡݡȽ顣
ִһأִ󣬽ʣ˷ܵĹâˮʦᶽ󶼶
ִҲ˷ܲѣǰס˫ۣЦҵĲүôӦ彭
һ˵彭˿ϣ󵹿ˮ彭խϣ࣬ԲעǴҲ޷彭ʱѹƲסңǴδôҹ
üˮ˾ʯֻ޷ϣˮʦֹƹ彭²ˣ
˫һ̯¶֮ɫڳϣˮʦˮ彭ίʵ¸еΪѡ
ΤǰһеˮʦֹˣͿǳӪˣٺ٣ֻҪƶɽʱɶ֮ȫʤ
ִ塢Һд⣬۹У׷׶ִ裬ڴִһ̴ƣһ
뵽ִҡͷףףһˮҲ򣬶ľ񲻹ǧˣƵĶ֣
ִ費֪Ѿ˧ȻΪ塣
ڽͷ侲ϸһ룬˰أִ˵ʵҲ̫ˡοڻıɢڸܴϽ˾
ϸǰɳ̣ǲѣѵǶƹ彭ˣɹ彭һ·谭ʮվܵϲ⡭Ҳ̫Σˡ
ִľָɳϵӿڣϳ׼ŻХӪӪڳߵͯׯӿڵ½ͯׯӽӿڣ
ӿڣ򲻿ɰ¾оһʧٲڽ󼱣׷Ȱ
ִЦһȭͷ쵽ˮ룬һȭͷ쵽ţȭͷˣȻ¶Ǿϲһѵ壬ֻҪλΣͲòջȭͷǰڣ֮ʧһҪԭıڣӦǵָӰ裡
֮ɫ̾˿ֻɢڸı
ԣǻÿһսˣٴ
֣Ƥ˲ָֻվĬȻ
ִ꣬׼ֻ׼ͻХӪӪͯׯӿڣ
ִ塢Τ裬ĸʱó׼
ɽӪعţŻ壡
̩̺䲿ڽпװ
ڶٺ٣˾ͨ˵ƶɹ彭ҪӦӭƣߣҪ˶ľһھ͵ˣ
ڽ޲˷ĪϾҼ̩ķ
ִ費Զʹڸҡ
ӵִĴٺ󣬴ɵɵһ䣺ĸ
һſͼԷһ
ϷӦһС¹һ㣬Ĵײ˿֪ˣȥ׼ֻ
˳ţ鲻Խվһ˫ֲ֪ãƬ̣־ð̨̫ңһСģ̨ڵأī֭һء
ʰһ£Ҫš
Ӧصī֭ǰʰ
Ȱͷü

ŻŶԾʱִС˺ü죬ˡǣδ˯ţһĵǰͳڴ
õ塢ĵִ߶ţⲻѣԻˣе˼
ԺͻȻðһӰӢɷˬŷǣŷʲôݣĻջ÷
ִ֪Ļ˸飬ҲҲʵĻŷǡ
Ȼ벻Ҳ롣ΰ̩ŷǣĴѾͷ̩ɣ
ִʧЦЦЦ뷨ϿţʱݵʶҪǵʱһ׽ߣҪ⵽ʲôĽѰ
ǲǸˣִȻ뵽ǰյ֮šУ֣֮µҪ檣ԭִĸִִ֪ʳδãϰߣӦ̶ִӸ磬ǵ𡣶ֻܹ̣ĶӡҲ˼֮УѾ߶˺üأҪؼ檡
ִ֮褵˼ܲô򵥣粻дд׼ʧʱ»νĳԶ㡣
ν֮飬ִһЦ֮ûᡣִΪ檾ܽôĻʵôӣﻹ泯鷢
һжҪƶȣھȨִƶȹ滮ֻʱ죬óѡ
ִҺһεεĴ׵СɡӢˬŷǻá
ޡô뵽ŷǣʱǲǾˣﾡһЩ߰Ķ
ִ谵Լ䣬˵ܷǴ̵õ壬ôŷǾǰըҩڻ΢һ£пܱը÷ǣ


164 ֮ı
ִСƬ̣ͱ׵Ŵϣִ迴˼УһԾ𣬴ս
ִ̰ĿսľûĿ庣սǸź
ǰһΪлȡĺϰȫ
ģ˰ںͼżľģͣȥ
֣֥ѰٺϽӵټգϽӵķλ嶫ʮϱһ⺣ڻҵĺϽһſڻǡÿԸ塣
ңȡϴսʧĽѵÿҴΧĺͼڻİȫ֣֥ĽҾ
֣֥һۿϽӵıͼƣ֣֥ǰսַԼڻƣ֣֥һٽ
˾ǣ֣֥֪ɽлƫɽУһʮսڵȥ

ʮîʱսʽ죬֣֥˵һֹһٶ𴬣һٶŻ𴬸㽢ӵľűľģڽ˹ȥ
ǵصľ޻ӳ󣬺ˮڣ˺˹ģĻȺڽУһһĳ뺣ס
ϵʬ壬Ϊ֣֥һеˮֿȣɱۡ
˵Ļ֯൱ȽڽڳһԲֻֻȦڣǰڻνġ桯ڻֵǽѧϰ

˻侲ڽǣû뵽ͻȻ⺣ðΦڽǵκһҴй֮Ȼнƣջǰʱͱ䡣
ڽͰǵĸ׺ţ֣֥ΩԼ㣬Ǹ׺ŵ޴ЭԺͺ֮󣬴Ӧ֣֥
ˣʷᣬ֤һս
ۣսգսһұ㣬ֻӶݡȫû䲻

ǵĸ׺Ȼ֣֥ڽȡȵȷԶԶĽزҪƴ͡
⣬ҷ֣֣֥ڽֻаţ󲿷ֻǸʻڡʻڷٶȿ죬˵ĶУ˿·硣Ҿʹ⣬ѯʹ֣֥֣֥ΪȻԶԶˣ׼ȲߣˣԵн˺Ҳ󣬻嵽ɱʱַܳӸʻٿơ
ΪһսϵڲԽԽãڶΪǻ
⣬һЩҪ󶼶㱨齭ϵ촬ѾĿǰΦµ̴ľĴϣӰ޵һ֡
ִս޷԰ʱͻȻŵһ˿޵㣬ΪǳĽͷҲأڵģһүǣѬʲô㰡
ǺЦ޹ﵽˣ
ѾȺʱִרעڰŪСľԸʱҪԼȴվ۲ִıӰ˻Լɧ
ִţתĹâЦ޹ﵽúÿ죬ݣ溮䣡
ִ̰ĶŴֻһ멣̵˿ϵţŴһ˫ƤСѥԵ÷߹
º멣ƣǰԸҸ
ִͷЦááʲô·ºÿʲôҲľǿȻǽеٮٮߣɷٺú
ЦЦһ˿θϣ֪кԸ£
ִտڲԣųĴ˷ţԶԶȥʵ˳˾ĵĹķмְգ
˳˾λڴɽУִڻص֦Ļöͻƿڡ
Ƭ̣ĹʵСһΨհҪ췴Բɣ
Ŷִüͷ塣
һֱĵĴִ裬˼۾¶һ˿֮ɫ˳ˣţĹɫԣҡҵĹһֱµ⣬Ҫ˳ίߣ췴ĿԻᳬɣ
ִҲ룬ȻܾУ˼򲻿У
ִܾøɴ࣬һֹסͷ૵Ȼ᲻ȥ˳Ϊεһֱɽ
ִŴ۾鼤̲סһץסС֣ҡ
С΢΢Ĳ֪æǡ
ִ֣§뻳Уȥɽղ̾ϢҹԼһءҵÿ춼㣬һ뵽㣬ͻĵۡ˵㿪°׷¥˾˾ҲףԵǾǵģҲүͰһ𡣡
Ϊůͣټϴ궯Ķͷϸܵĺ顣ִ״˫ֽ˿н⿪ĺ멣ϡ
˫죬죬ͷĿִļϣ૵ڣһ뵽ܷͺھΣܷԳϴң𣿡
ģܷĵȻһʱܲˣҲͨġ
˫۽§סִĲӣ˫ۣڴ֮ɫ
Ŵ֬۵ִһԣĴһǡӣ˱ǡ
һִ衣
ãִŴ˵һʱ䣬ȻƵôŤתս֡˳˾ͻƿڣ̺Żָ˳˾ĻõĹм췴Ŀܣ
ؿĹ̰ɣɣ磬ȥ˳ɣչ˺Լģȥ˳ʮɵİա
ɣ绹ûϢزԼŮһֱɵļһίߡɣ㰲Ĺǲָ۸񻹿Ը϶ɣҡ
ִЦǻṩװ
ԼŮˡһԣͷִ軳Уһ磬Ժȥ̵ʱܴܲھ˾Щˣÿ硣
ִ踧Ŵ㷢ǺЦɵϣС꾫ߣ˼̣ǳ԰̲ɣ
æסִ죬˵
ִŴһһЦ㲻ѣ˾ȷʵ̫ʺţŰɣڽϣȥ˾ʦ뿪㲻СǾ˾չ̫죬Ŀ飬϶⡣ʱҲúĥһ£˾һô
Ҫʲôʲô
ְִѴ§뻳У⣬޷


165 ʯ˾
˵ŷǱ֮󣬷أɷʯ
ŷʯ˾ͷԶŵһ˿ζɳζ΢΢üõζӰ飡
ӣ˳µһҴζǴҴϴģʲô
ŷǲѹζԭҴװ
ŷǲͣڱǰȶͼζϮ
뵽ԽɳζԽԽŨңʱĴһļƺɱһ㡣
ɴϲʯճɲҪˣǶɱĴ˶ǰɱϰߣȻƳ⣬֤ϰʳӦдһ˵
ŷüһۣмҼһͷɱĵ
ڨڨЦЦĶͷҲ˵
ŴֻԽԽŷڷ֣ͷĺһͷͷװó˷㼯ͷϡͷϣһȺææµµʵȻø˳ӳأٽ̧ͣͷĴϡ
ŷǺɴһ֪ʯʱôҲ֪Ǻ˴ģչ
ɻ󲻽ŷǺ˰һѯô¡
üɫ裬ϲ˵չ֣ʮһǮӣһͷͿӣȥף˵ǽʲôʲô̺ţ
һʱ֣ץԱߵĻ顣
̩̺ţϲ
ԣ̩̺ţ˻ջרչǰǮһͷһӾллˡǮ˺ܶС޺򵽰ţڵСͷĸǷ˲ˡ
ԱߵĻĻųϵһëϲջӣӳ֣ëر𳤣˵ë˾ͼëҾӣٺ٣̩̺һȺʲô˰ˣͷˡ
ŷִȻѴ쵽ʯˣ겻ɢ׷ǡ
أੲݣŷǺȴȥҴ뿪ͷϱȥϱʯ˾ĺﲻţһ˫ɰĶŮ
ԭԴִ̩̺ŵʯ˾̻󣬹ɳǰʯ鿴顣Ľ˷ǳɥʯ˾ȱɿɵĿأƶûʲô
㱨ִִԹĹʮֲϸĥʯĵεòԼ飬Ϊʯڶɽǳʺֲȸ߲ⶫֻΪĿʺϳʳãʺֳǣƶĴơ
ִַӺ⴫һֳëãǳʺʯĻüë̩̺չë֮󣬼ӹޡߡë̺ء
ӵڶ̣ϳͷǵصһӵϡŷǺɾͷʯ˾ӵ
ͿɳսҲʮˣȻһ¥ŮŪڹ֮䣬Ҳߣ
һϣѵŷǡĸߴȻѾʮȴ˿̬һ˫䡣ǴһŮӢۣ
ŷǴͨ죬촽ţֹ
ʲô˵µĸʲô
ʱɱ޹񣬼ʹǸӲˣƣǶҲҪսǿߡ
ŭȻվûУִһ黫Сˣʯˮ֮Уˮ㣬ﵽɸ˵Ŀģʯο˾ڷѾ˼ŲȡССִС̤
ŭŷǸе˿˿£ĬƬ̣̲סʱִڱһжţִ޹ءܽ˵ִǼ黫Сأ
㡭ɸֵĿŷǣŷ˲٣̾һִ֪ĵ֪ͼҺοǣҲӦһʵִӵأԹѾıļΣͼʯˮҵǲҲ£
ΪʯҪëִ裿
⡭Ȼϣɣ֮ɫΪ˹ӦսѾ̫࣬ƶܹõãľܾ
ŷĻһǰȥΪ񴷱ִ治ˣ£޵İ㣬ƺǿ鲻ë֮أҲεúڣʯİҲõĺôˣλı
ɣŷǵĻçǫʿʱ˭뵽Ǽ鳼ִԽ㣬ԽܹƻģԳ͢ΣԽ󣡡
ŷǱһһʱûϸ룬ѿڵǧ͢˼ã´ͨѹ֬࣬ĳ͢ûУ
㣡ٴδվȫ£һ仰Ҳ˵
ŷǻճڣͺڲѣʯ˾˶Ż塢ս֮ܿΪԼ仰һͬʱֶԼð뷨е˼飬ѵԼִӰ̫
ŷŷŭҧҧ˵ִ˵ʯο˾ܿΪν֮һѪ
ŭɶһŷȥžһ죬ŷǵðָӡҵĳ裡ż壬ҡؼ޲ˣû뵽ðĲҲ֮ͽִСӵĶǳӽ쿪ʼ㲻ÿҵݲƻ󣡲ң㲻óһ
ǳϣһ仰ͽŷԼĶӺŮ
ŷŻίĽһ
䣬óţⶼνǣչԼĶŮŷܣ
ſŷǣһ̲סҪȡգӲĳʲôʱ壬
˵꣬ͷҲص뿪˷䣬һҭ֮겻ѡ
ʯο˾Ϊν֮һѪ仰ͬ⵶һ㣬šǸִĻܿǶԵģ
ʯ˾Ѿ̫Ѫǧԩʼҡؼս֮Уңʯ˾ΪսѾ̫࣬ǰѪڱݣѾľһƶϴҵ
һãȻʯ˾ߵ죬Ҳ޷ͷƷѾԵ͢ƷͻȻԼкĿȥҡؼҵڣζԵȥɷ
Ʒһɽ㣬ѹҡؼҺʯÿһλϣɽҪѹã
˼룬˰˾ִֿҳӵļƻѡǧ׸˱פ˫ĳͻ


166 ͯׯӿ
Ķӿڻͯׯӣӿھںڶ࣬ɽܲũҵȽϷ˾Ϊ
Դִƺջ֮ڵĻｻ׿ʼƵֱ̩̺չǳľֲ衢ҩ֯ĻԿǰǣ˾ӡǣþ˾ڲĴССʵȨ߳˻ᣬ׷¢Ͻڵóףֻɽ񽫻ǣȻת̩̺šЩʵȨߴıȡл۵Ľս񣬵ɽȴĹ۲
Уϼ¢ߡ
һǰ̩ʼʵʩϸóƲãӿڵĸֻѹ޷תеľĴɽƳ֮˲ɹֻöѻںӱߣеѵ˺룬˺ӵҶĳɫһձһղۼʧȥӦеļֵΪһѷҩĿʼãóš
ο˾Ρũߡ˿񡢴ҲʧȥԴ񡢻ǹ壬ԽԽ
սɱӰǵ׳ͶȫսѾ뵽˾ÿÿ
ʵȨߵ治ɱܵ𺦣ܺߣܺ߻Ĺơ塭
ӿУһ˲ţԸʹ뿪ãĿҵһͿ˵ô£
һĥͷţսսʹ¿սӣⷿĴѾ࣬Ʊݵ٣Ҳжʮӣǣ˾ûһԸƱݵģܶСûõٺ»
һƱݣͷĻڵ𣬺ݺݵĽ˲ˤϣŭһѷֽ쵰ѹˣƱݣ
ĥ˲ᶶ˶СҲƱݣڲ˲ԸҪдԣ˵ʹ̩̣̩Ʊȫϡ
ԽԽָĥı˶ѵҪȰƱݣ
⡭
ȥ취Ӱսжͷģ
ĥͷܣһһ߰бµٺ»ûأ

ѣȫûϵƱ泩ͨ裬ȴڲĲǾʧսҲ˼ѡ
ͻƺƻʱ̹һ⼸ѪֱִѾص彭ͻƺķֱִܾܿʡ
ִˣ˷˵ǧྣݾԶ
˾ʱѾ࣡
ȫϣϣֻҪƹ˰ޣ»ഺΪο˾Ҳ롣
ǣû˿谭˳ɹ彭еִ費ɧŵĴֻɰɣ
˴̩̽ӵȥ򣬽һ뿪彭ȫͻХӪӪ;ʡ
ХӪӪҪȥ
ƺͯׯӿڣ˳
һ뵽ԴԶĳͷʹѣһִڳߵ½Ҫ⵽Դ
߿ɹ½ĵţëʤ
ԽֱǧͯׯӿڣؽµּֿߵԾѡ
ʹµǧྫȫԳӿڣͯׯӿڲαҪԽıأ
ͷҲأΪЩС˾͸ڼį
˵֮䣬㱨ѡνΪ˧ǧ׸˱ִݣѾפͯׯӿڶ԰壬ѡһӿڸ
ϲϽԸȥҪʮӭν

Ͳסįǧ๭ɢɽִ֣ݻ͵ϮصϮԽӡ
Խӵľ;㲻ϺãǿŮɱʱзؾͶԽ֮ǡټڴ˵ؾӪѾã֯൱ƣѸ໥ϣͬԽɢ¡
һʱ֮䣬ԽзণʿҵӪΩֶҵǧ๭̶֮ڣ䵽һǧٶˡ
ͬʱ˹صıزԣʱʱǲϮԽӪկԽƣӦһֱڸ߶ȽУò˿⡣
Խյֱǧ󣬴ϲɽɽǧͯׯӿڶȥŲһĵطչҲá˵ҵϮ£ԽԽѣԽͲսǧɳȥ˼ڵѹ
֪Խ춯ʱǧ࣬͹ԽӪկȴ⵽Խӭͷʹ˫սݣʤܡ
һִ迴̲סִ塢Τ衢ЦǿԽסԷöԷ֧ԮǵҲͬϮԷĳѨǺƵĲͬڣ˫·Ǳ٣Ǳ򣡡
ִҲЦһͬͯׯӿڲڰ޲
ִЦʱ䲻ˣ½ӪѾ˵ܵ彭ٺ٣ûиʮ죬ܵ𣿡
˵ţtֻ㱨ͯׯӿѵ
ִ衢ꡢִϲ쳤ȴּʮʿڲֻӶݡ
ЦҲѧˣսܣ
ִ˻֣½ɣ
ƳţǺһ򰶱ɳ̲֮ϣХӪʿǷ׷´壬ɳ̲󾯽䡣
һʱʴӴж£лڡڲЯ˴ʵĵһЩ䳬Ȼñ£һ꣬Ƴɹ׼Сţ
ǳԭʼֻװҩĿһף«ܣҩװǰҪĿľüӦȣǰȴڿڵȼڵţȼŷ䡣
ǳΣգִ˽ԭµĶۣҹ涨Ҫʱñá
ӹƽ̹İݺᣬִһ·δֱִֿ볤Լʮ¬룬˲ֻʼǧ׳
ɫִغկ˿ҳһŵ׳顣Ϊ˷ֹ͵Ϯִɳ˴̽Źܱߵÿһɽںͺӹȡ
Щִ̽һͷصĳ嶯Ľ̽̽¿ࡣЩͷС֫׳¿Ӵ˶١
е򵼼ִ¶м֮ɫʺɽرۣɽԽƽأܹܺǧ࣬Ŵ˶ٶƥ齨֧ɽ
ŶִæסСӣ̾ûдɽս֪ɽһ˵ϣҪѧĶ࡭
ִ谴಻סǣһƥɽ·ϼ۶ȥƬַ̹ɱءִϹЦȻɽԽƽأããɽսҲŪǵɫˡ
ɽճ̣ºҵ֪Ҳֳ֪ʲô


167 ţС
ɽǧ˻ڳɽмѰʱִѾƤ¡
ִ赽֮죬֮⣬ѣǧྫפأҼפصľ򻢵ԮӦƤµв
˵һ飬ִڴӪУϸ˵Ĺâеʵ
ϸҿ۾ͷظʹӪеȷִ˧죡
͵վͣȥڼתѰս
᲻ִƭǣĬΣ̲סѵ
ͣס˲ǳ϶ܣִ跸ƭǡ
Ҳ֪ѡܲ˵ִݱͣսлὫִһսܣ
ЦΪִǻкͽĿץסִ裬ѡ֮ãִĺޣ
˶٣ɽӿٶȣסХӪӪ·׽סִõĻᣬǧܴ
һ׼ִͷϣΪȡסִ裬ϧðڲҵķգٸصפ
̽¿Ѹٽ춯㱨ִ裬ִϲ˳פٵĻӿ춯˵Ĺ졣
ڶ賿ִҲҺ׳һ棬ͽǧ׳䣬׳Ƿ׷ɢɽ֣ͼɧӪ
ִ費ˣӪյݣԻ
Դսִνʮ㣬ЦνţոϵԻӪ
Ի봦ӹխվĸɽͻԻ룬ӿھһƬ̹;ڵִţԻ룬ХӪҵĵֿҲִЯڵԭ򣬲ЩֶǴˮʦҲ֪ǷӦ½ս
ִĿĺܵҪرصԻʶڵĹţٲظפ֮ӿھͻ⵽
ڽӿڣִʱûôӿһ«ȥѳҲѣסԻ룬ӪȫûûĿܡ
ӪԻʱѡ˴Ӫŷǵϣִ軹ԽѡӭС
ѣɼĳˣѰң࣬ȻҰ̩޲ϲִ֣ЦЦ÷ǳϣȥ꣬ķ²¼ʮ׸ֵܰæĳѵɽӪĳм
ѡƤǿѹסĶִǿЦֽһƬϣĳգ¾Ϊ˰̩ţ֮ʿ򣬿֮࣬ΪƣսҲա
ѡսǱͼִ裬Ծǣִɫޱ仯ǸտʼǸ޺Цݡ
ѡ֮󣬴Ϊġֽں˺ͣʹҲݰ֮սպգǳ͢ʯϣֽοʹദͬΪ͢
ѡ񶼰ˣѡΪִ費رӦüɵɣ
ִ˵ͱ䣬ñܲ
Цıңɶ˶ɱ˾˵ҳĳξͱٶ࣬սٶ࣬ĳкξ壿
ѡһһȫûϵִ˵ͷ
ֱգ͢Ȼδжֽۣ֮˵ĳģֽʹοʹ»ᱻ͢
ִŭ˶ɱӣЩʵԶʯпԭ˴˵أĿΪ
ִ̬ȳ׼ŭѡѡͶ԰̩³˳ޣڸǺ޲һҧִ裬Ϊ޷죬סˣЦ֮յĽǲˮʦᶽǲǵӦ
ִŭģͿͣ
ѡ󺰵ǧ׸˱פڹݣĽҳӣֽҪһУһ·ߵڣ
ִͷޱвң˶ɽı£вҲ٣
˵꣬ͷҲأȥ

ѡֻһСִδϡѡ뿪Ӫִһ£ӪɱڵԻȥսʽʼ
ͯׯӳʶ򣬴Ի봩ӹߣɽշԶС⼸󷢺ƣͶ˾޴ǿľ½衣оͰԻ룬صľ͸˿ڣƺطΪԻء
ִУԻصĳǷݣΨһܸХӪ鷳ľǵصĹɽУٲ˶ţëӴԶ̴ң˾ľӪͣǿӲ
ִԴ˲ܲˣӪתڵĻڶԻؽп䡣
¡¡صɽ֮䣬ԽԽƣ𽥱ףʵĺХ֮֯һײع׳š׳ǵĽ⣬ڹǽ棬ɫе׳ɪɪ
ǳ걣ѵ׳ǣڱڻϮ֮ǰ޲Ϊƾ׿ԽɽսԼӴĹɵĵֿоĹȻҵڻĴǵ롣ι̵Ĺǽֽһ㣬ڸײ£мĴҷɣʿʮשȡʻ޷ʿڹǽڲܡ
ǹªŵˣĻڡ´ڣʶΣױˣٶִ֮ŪĻڣ
еԹҪӦĻִ裬ִôҩӻǰ̩ĻӦߣһǰϽţڰ׻֮ǰκʵȨ޷侲ͷԣ˾嶼͵͵ͻִлôνƱݡ
顭һڵеĳǽשĺХڿŶܡǽ¶һȱڡ
δü۲ǽˣײڵͬʱ˺ľţľűײƶ֨֨ѽѽлһ˵ص˵ϣ̡ڴԽľ֮ȻǰԾֱ˾ʯŲԸͣǰĲ
ͣݾдһƳĺŽ֮ŽǡŽ֮󣬻ХӪһѾ˳׼׼ŹĻᣬͻڡ
սȻ𣬰¡¡ǵһڽʿǵźֻٶһŸһ㣬ϯ


168 Ψһѡ
ĺŽǾѣϹǽ֮أԼ˶סš
սսĴӶ̽ͷеļ֧Ķཫʿúÿ죬ֿһʿǾ˷档ãȻʧ룬֪Ǽż¹ǽмϾڻȻڳֻĿɹű˳ǽ
ŴխʩչûκܹϷĽֻмʮˡֻХӪͻֳֵ߽ܷأһ˽ճǹר̵˵ʺ
ķ֣ԼپʿǻХӪĶ֣ХӪĳǹֶ׼ϡңûһ˿Ķǹǹʿ˼ѹʿǵֵסͻߵķâ׷׺ˡ
֪Լıڶ࣬㻢ХӪȫѹϣ˹ڿأԼȫаսХӪȫߣִ޿ܷĴɳͻ߳ţ޷Ǿعؽʿʿѡ
ִ۸
ܻĺʱҲ˲Լļʿܻмˡ
Ļδ£ӳǽ⴫һƿ֮ХӪĹһٰʮ֮⣬ǵͼѹƹǽϵĹ֡
֮𣬻ХӪͻߺˡ
סǡô˵˱ûţ
û뵽һڽһ尡
ͻ߲˷׼ļʿæңʿ⧲Ҫڵأʿ׷׺ˣͻȻ̳ĳǹ
һͻɵİ˵֮Уһ㣬п񱼡
ڻ£ͻҫ֮ȫʦˣɫ
һܽӴʶִľӪսڣı޷Ӧ
ԻսֻǺݺݴԷʿѣִΩԼİΧȦǰ˲۾ִ֪˶սһǰǶԵзıָƣ̽¿ִҪִ跢ģս֮һҪ֯һֻģӴɽ
ɽִң¬뻹ʮ
ɽִƺ¬뻹ʮ

ִֽеڵǽкԻؾʹ˴ӵؾʧһѷ档
ڵִһڶϺҹĻڻ£ͯׯӿȥ
ƣ۲Ľɽϵ¬ʱִĶϺ鶼Ѿϴ˳ųζȥˣִ֮ǰ˳ƣ۲ĽʿԼһѷ档
˺죬ذϮļһݽһݵĴİͷտʼļǵɱԮִǴһǹһطĽʿƣڱæҲɴ˴ͯׯӿڣִֹٴͯׯӹӿڡ
һصʵȨֲӦˣ׷ǰӿߣƾ⵽˻ХӪϴ٣ʧأٻ׳ڻ丸ϡʤֲֵܹСֻúԸο
һУӵӪӪӪѾִ彭Ϣ
˾ĳ佫ۼһãһƬ̼
ʹϽٻưɣٲٻأִرסˮ룬һжˣ
ʳɹѡǧ׸˱ѡ£ҽڣԷ봨Ϊڣͱڹݡ̬Ȼң£ʯ˾ͻļƻ⵽ȫʧܡִ裬ŷǣ벻ʹתĽִ˵һ仰
ʱִ輯˻Хߡ䡢Ӫһδ˵ĻӪӪ̼ѣĵȰػ
΢΢̾˿ͼʱѡѾˡִ転Хߡ䡢Ӫ֣Ƕסˮ룬ǽͯׯӿڣ֮֡
Ĭʣʹһִ蹥ӿڣԽƳ޸ĸƼܺͶ·ߣΪ֮ƣֻסͼ
Уʲôԣｫƴһƴ򵽰ޣǲ·֮ض
ʿһۣתͷʹĿǰ͢һֱ彭δ¶ۣ˵͢ҵȻıǽסڣ䡣ִ̫Υ֮¶ţëڱҲ٣ȡ
͵Ծ˼£׼ٻƣһݼݵУִΪܺѲͽƣꡢݡŷ񣬲ִڽطֹܺϱһ·
ŭͷļ˺÷飬Ъ˹ĿƼӿٶȣһҪ״ݻִϳ
פӿڣͯׯӲִ迿¬벽
£ֻҪסӿڰ£ƾͲ£
͢鳹״룬ȻǿƼܿܵȫûǰ˿һ⣬Ѿûκ·ߡ
ҹ÷ǳ磬ʱչ̫ʹҴҵĶɽ󣬰޾ĺڰ˼䡣ͨĵ·ϣһ˶سǣƵŮӵľͿԵʮֻҡ
ԼʮˣϽѪһ֪ڽʱ⵽ǿҵĵֿ֧Ƕ¡
֪ܲȥᱻִնɱһաĻӱӭսơѾʧȥ˶Բµƿءǧ˿ʼɱӺ󣬸ͲѶԶţÿɱȡ֡˶سΧѾǻһգǲò۹Ͷ˹ɽ壬ͼӵķΧ
Դ޿κΣÿպȵģ뼸Ů֣һһ졣ǰ׳һʧȥ˹ȥֿδϣֻƺŮԼ
֧ڷسǵĶУʮŮӣʱǰЩΪõͬĺȲʣǶΪҰ˿ŮӵĿ뾪С
ЩЦʱǵıһֹͣͷĶȻĿű
ʮʿѾǰĶٲͷ֮һڣ
䣬쬵ڶʮ䷭ڵء
һɢӣȻ׷Ϯ֮£ﻹлĻᣬһ֮£֮¡
ʮʿִִִ֦̽δˮסƵҲûȥͯׯӿڣ䡢ߡХӪ˶˶Լأݶȥ
̽״㱨ִִҹס˶سǵĸţڵĶһ򾡣Ѹٻָ˶سǵ
ǣȴʧȥټͨˣִ֪ǰʹܣȥ
ִ˲Ϲ֦ܶʦ˶ɢĶɽӪϸˮ룬סƵŵķ񽻸ҡҵ˾սƵսΪɹۣ֮Խ
ԼĸӪӪӭȥ


169 ׷Ϯս
½ⶨսִѡ
һ׷ͯׯӿڵ½ֱƺԽʧȥսҡڶ׷ӭսƣȶһָȻٰͰĽӿڡ
ң½ϸ׷ףһ׷١ɴ࣬½ͯׯӿںֿ£޽⵽ݱǡڶ׷ԵñأԶԶһΨһŵսʲôӰ쵽̩ĸ
սǳ꾡涨ÿ׶ÿ֧ӵ񣬻ϸҪӦĺڲȵȡ
ִѡ˵ڶ׷Ե£ԸͰࡣⱲӣɹյĪƽƺĿ󹤱ң飬һҲԸ
ʤִñԭ
ɽ·᫣оѣƿ಻ԡʧȥ彭ͳͨȨ֮ıأʱ򣬷ԽһɽҪȥյĹ򡣸οº彭ϰӪѾãƿνڵռоҪӱСġ
ɶɹ彭ֱģ֡׳ʿһȥⲻĸоֱˮǧפأͼΪһ·
ţͻƺıִƽ⣬֪õսѾʧȥҪսԽתսԷء
ʱΪõѡĪִ֣б䡣ʵһ仰Ƴ籸ִΥ࣬ڱҲ˲ˣñ䡣
ȻսɲǱأΪҲǱģɳɽԽ룬ѣоٶҲ
ֹһ飬ͻͨ;ӻȡޣִĲ𡣵ܾϣϣðգ
ȻδսԽתΪսԷأ˾ߣȻս˼·⣬Ʊ
ִͯׯӿڵ½Ϣ١֮£ƱͨǰǧྫһأϢģĵĳȥ
ִ˶½Ϣһʯͷ˵أŶͷең
ĻŲ⣬ʵִӪĽԵֵУִʤ㲢ߣΪδң
ƺ׵ƤЦԴѣ
ĻúͿپ£ȰΥʹ׶༪٣
һȻӽŵðֱƴ˸£ɱϣκΥϳͲҲŹơƳĬΣһˣΪһ˿ԪĪɣ
˵꣬˱ŵǧˣƸ͹˲ϡôӦԾ£졣
ƹ˱ִѣ޵ɳսؿˣرؼᣬν֪ˡıν˧ƾȻ˧ķ緶
½ޱȵ֣ǲиƣ
ִ費½Ļֵ˵ض䣬׳½µѾˣһŪҩĨĨûˡ
½ЦĨˣǸյϷӦͺˡҪиƣȵô׼׷ϮǵˮסƵ·
Ȼ׷Ϯƾǣλˮײ˵彭խСƷѵ㹦򣬶ɽѡǰ߹ˮʦãСˮʦӵޡ
½Ц׷Ϯã׳ʿһƣãһսܻƣ㼴ɡ
ִϲӪԼĸӪ˱ķ׷ȥ
ʿ棬оٶԶԶƣۿ룬ҧƵĶϺ飬һҵսʹݡ
ۿһб£б᫲ƽһЩľͨУбµײƽ̹Ҫͨۿ룬ӵײͨƵǧʿھײٲĵط󣬾ִ
ִһƥС׳ϣϸϸĹ۲ŵ̫òŬ쳤ӣҰ̽¿ԴԴϵͻصо鱨ִԽԽϲЩ¿˶ٵѡһƥΪԼɽ
׼ѡһƥԸ׳ȴֹɽСζĵͣ᫵ɽ·ܵøΪƽȡ
ʿжִ֮ޣӪԵעηɢ
ŵ˿ѶȣȻ
ԱߵĵƤɻĿִ裬ѾҲ˵תȥ
ִ棬Ӫ䣬ʱ׼ӦӪ
ŵȥ
ˡһһսȻӪֳɢУбϱȥ
ʿèʯһ󿿽
ٲٲսĶȻ˽࣬ĽʿǱҵźɽﱼܵҰһ㣬ԾµСʯ̤һԴԵĹľͻȻȥ˲ţǸسʮ
ɱźδŵ۵ǧྫǵ۾¶ѪĹâڴбµĵ˾嵽ڡ
һ֧֧Ӽȡ˹ϣзۣѰŸԵĿ꣬ͷͣĿ껺ƶ
ˣˣһٲͼٵĺȻ𣺡ż
һٲ۵Ĺ־Ӹ£ʸһٲɱʿ
ݡݡƿڶ裬ͬһźһ㣬ա
ͷ˼̵İף̶ĽײӪĽʿͷСĿ棬ǸĹȻ׵ס˹޴ĳʹʿǵķٶ
ɱһЩʿ沿˼ᵹڵأбȥԱߵʿԴ˲ܲˣսϣݲǷģǹעĽԶǰ档
ԽԽˣʮ
׵ס˹͸壬ȴⲻҵĳʿסŲɳ۶ĹڵأһƺȻܲ˳ҪƬָ̣ܻս
ʮת˲ǹȫͼ̵ʱڳ嵽ǰţֻҪ˽ӵнսûܹסӪ
ʯͷ۵ĺԱߵĳǹֺ͵ַ׷׼ϵľʯî˾бȥʯ¹һǰӪʿﶸȻһ׷Ųܣﻹйǰ壿


170 Ͽ֮ս
һЩʿʯУҵĺصڳɽ֮䣬Եø}ˡ
ѣһֵĹ鳣ͷþȫûȥ˫ֲͣ£ּֿǳ尡
ĵͼб䣬ʿͷ޹ˣֵǼӰѾ
尡Ľʿ嵽ǰͦǹìʺȥ嵽ǰĽʿԶϣսţ񲻿ɵǹǹѾŭǲŹκεˡ
嵽ǰĽʿԽԽ࣬ʯͷӵ˵ļʿһ̷ڵأ۵ǰ󲻿ɱ˻ҡ
۵ľ֮Զƽݰ֮ңһ֮侲ս󣬷˷
ȻӪʿǵĳǹ̵þ׼ʮ㣬ȻǷܲ۵ļʿڶࡢʱһӺ󣬾ѹӪˡ
֮ӪĽʿ޷Ӫֵڻ£˵µףһʧѪʧһٶʮһʿھôûˣ
ӪٳһΣʧһٶֵܣȻûйµӪĳ裡С
ͳԿӪòֵӪˣִ谲οŷŭ۹档
ǰһӪøڻӪЧã
ִҡͷ䣬ʱƶӪ˺󣬴˲߲ס
˵ִ꣬Ӫ۵ľ󣬵ӪֱӪòȥٶ˺󣬱ɵĸб¡
ɫִܼۣ̽ԼӪ˺ӪڳһĲݵļơ
ƶ൱ģȻûйƵΣѡһռƵĵΣǧˣͰִ˺档
ڶգµľݾƺѾѧˣۣǵ˼Żڣͣĺ۵ĴӪ˲Сʧ
ͼɽ»ٵڣ⵽˾ݾӭͷʹӻϣڻ쳣ᶨֻ֪ҪԼڹۿ룬סִľ񣬼ԼȫûҲƴ˴ݹ彭Ļᡣ
ƽӱϲѣפˮıϿڿ£ԼڵִϿڣ彭˴ľʯϰֹսϡȻϰδţʿǹ彭
Ͽڴ彭ʮխƾѡɽ㡣ʿʼƳһ彭ϰ֮ãϳƣ֮ʦһϾҪˡ
Ĭ֣̾Υ˾ôҲûᡭ
Ϊķؾ޳·ֻмзܳ־áƻɹ彭󣬾ֱңƺһߵִţִӦԽһлš˳ʵһĿ꣬ţܹΪ־õִԿȥ
ңŵڣû׼ܴ漣ִϳ̣һͿ⽫ִսǱ
ϣʿκв£ɵҡҡλεĸšĿЩʿϸһ˿ѵõЦݡ
ͻȻһƣ֮⣬ǧϿɱ
ʲôһץס죬ʵûʲô
ţӦǻХߡ䡢Ӫ
Ʊ亹ֱð˲ĥִΪγϿڣӭս
ƵϸûϮĲǱˣִϵˡ
ִִϿںҲƿΪȫƲִٽɵķ͡ɱƿڻ֯һ𣬳״ϿڵĳխĽ߱ԭʼҰԣ׽ɱʬɢһأѪɳ֮УȾ˰ɫ
ƱԶִࡣǣɽʱȻϮޱȣִٽɵ͸޷ֵʿĳʱƵ¾ͱ䣬βˡ
µĽѾңִݵϡͣĽʿ߼ѹ
ҵ˻ᣬͣĽʵȺ䣬ÿȺ󣬱ȻһѪ·޲ɥʿľڵֿ֮ʱҲ̧ͷ죬ԱϮ
ȻأԲ㣬յ󣬳䣬δɱ˿̽סջһԡ
ԿɣҲʵսм鿪Ч
ִ迴˿ԽԽܼĵоһ֣ϸ۲£ʲôȱݣ
һҲɣֻϿźһ죬ʮڽкܼĵоС
ȻǳɣеĻδɵĿĵأѾըе֮൱ʱűըеĸɴͳƵͣڵоԾ
ˣĴҷɵƬȺŶܣһһ첲ȣը֮ڣ޻
һУŻ˱Χʿǵͷű߿񱼣ӵͼʹˣƳʧȥ˶ԲӵĿƣѾ޷⡣
ϸţִ£ӪĿ׼˸ţͣ׳ڽϼһ˻
ᣬݼ촽ҧơڣýֺͷҲ뵽ִ͹֮ʹ˻֮ƣƭۣԼ˴ִϿڡ
һĲõƭ֣
ͻȻһִƿˮ£ѹûȡʤĻᣡ
ŭںޡʧϮƣеԽԽ̲סγӵ͵ԼĲĨȥ
ѵһһۼֿ죬嵶סƵӵǰһסƵһץסƵֱۣͷĵ
οˣ԰ǧֵܵŽأ
߰ɣžҪˣ
˵꣬ɷ˵̧ƾűȥðвǻƼţŶ԰Ĳӿڷȥ
˧ߣʣʿױˣǵͷܣǱͷڵϣͶ
˽ߵĲеУִ˲׷ϮƣӱһˮפΧߡ
ۿĳõ̽¿ǰҫսս޿ս޿ˣٶ뽵
ԴˣƵɢ


171 δ
ݾսƣ۲ʧɣִӪڸ
ŸӪ½ִңҵʤؼ˻ֵĺ쳹ǻŤĶ飬Ǻɫĺ󡣵˼£˭Ҳֹǵ顣
һЩ˵Ӧ;˵ս½мӹݾսܵϰյ׷׬˸ಧ衣º£ָʹһЩ̼ų˵ִ豻Ϊꡢݺ;ŵķڼ·̼źһĿ񳱣̶֮ھ;˽ʮӣ֣С
ʮУƱݣĴ󲿷ְ̩˾ңһٲ鲼صǮׯ̼꣬ѾϰƱݺҴķ㣬ѽ׵˾⡣
ȻûƱݵʵʣִͣǰԹ޳֮ͽȻƱݾɣҪʱԼῪƱݣҪǾɣ
ִЦѣĲ֮ʿƱݵʶģģ̩ڲмʶƱݵĻã
֪õһ֪ʶϰࡣ
ִ׼ϸĽ˵Ʊݵʵʣִֻ֣ͨ£֣ٽ
֣ң˷ִ֮
Ͽ֮ս󣬾ݾȡսƣһƬãֻʱ⡣ִѾʼﻮƿؾݡšһˡҪƿأͶز٣ǮǵһҪ⣬ִһֱŷǮ
Ҫֳˣ뿪֣ɣ
һʱδ֣ϳ˲٣һɫ£ϻ˺룬ʱʱһĽһ㡣
֣һʱ䲻ѵ׼תˣҪȥҵ󣿡
ִ֣˴ɿĽ飬ִĴȤ⣬Ҳвμ֮һƨϣȿЦҴҵǮͷ˹ÿնҽдҵҵĶ䶼ˣ
ŶǶĶЩɶ
ҪҽƱݵıʣ
ѾˣǻҪʲô̶ȣ
˵̫أɻ֣࣡ɼ˵ҲôΪڰǮׯݡƽ¸ۡݡϪھǮׯҲʮڵĽƱݿͲʹã
ǳ˴ʮ⣬໹ռִãʵ
֣ɿ˹ңÿҾ͸ߴʮﻹռİ
ִ谵˼йҪó״ձ޻ð԰ΪҪңܵӰ죬Ժ𲽹ɵûƽΪƱݱ𴢱
ɣȰѷ˹Ϊ𴢱Ժ𲽰ѱ𴢱ɻƽ𣬾Ͱһʮıȼ㣬ȫΪƽ󣬵ʱ죬ǵƱݰջƽƼۣ
⡭֣ɵ˼·Ըϣ
취֮ڽ𴢱Ū˰𴢱ʾͽɡִҲֱ֪ͣйҪձ룬λˡң֪ĿǰϵĽȼ۴ԼΪ101ںȼۼ501£ýλڱС
֣ɴһֻҪҲ𴢱ڰŪ˰⣬նɵı㣬ҪǧƱݣ̫˰ɣ
ޱߣҪ˵ǧƱݿһݶðһΨһ˵ĵǣһʲô紵ݶ̼Ҽңǰ̩군ˣ
֣ɻ֧ţ˭˵أҲôȴ˵ʲһɲģҪƽеĿǰ̩һƬãȱӣͺ󣬲ԿƹƱݵӦ÷ΧԽȱӵؼǣǰ̩Իȡ롣ȵʱƱݹӦʣˣͿ߱ʣͷա
ִӲ輸ϵһƳȳȵȣӸ֣ɣԼһι彭زζһƳܵһӭ
ִ߳Ա˼·Σ˵Ǯͷ˹Ļ޵ʵ׶ٺʣɲƾоҪӴѵм
˭ҿǮͷ˹Ҳ֪֣ɸź룬Ϊѵ
ִЦҲ֪ΪҪĻʳʳΪ׼㣬Ҳȥ֪Ҽĥĥÿʳĵʳ׶ʲôӰ죬ĥһ۶ԱʲôӰ졣е̫࣬Ҳģģġ
֣ɵ˵ͷ˵ʳұȽ֣ȥǵ˿ˣĵʳˣڰ޵ĳƽֲʹãҪ
ִЦ㰡ÿĥʲôӰƱ֮ģߵС¡㲻óˣͻ٣
֣ԴȻ򣬡Ŷȥʯ˴ԼǧͷҲǳ⣬ֵͿɱȲͱ˶ˣϰҲԵ˵ͣҲ֪ܹܻ㱨ûУ˵ҵӯ˶ʮӣ;Ǵ󹦳ëȻӯ࣬ʯë֯ޡ̺ǼֱǱÿ춼̾Ϣ˵ë̫١
ִԴеһë֯ҵëɱëʺϴڵҪҪڱԭϴչëǿԽƿľ⵹ΪһݵĽ߻ṩһ˼·
ִĲ˵֣ʵνҹк£
ִعΪӵ¡һݣٸȫϣǵôÿϰ֣ƿػ㣬Ҫ֧š
֣ɺٺЦÿΪΪѣȴӶѻɽӣȴܶã˵Ʋƣ
ִɫ˵˻治٣ҪסΪӺͻƽܶã浽󣬴һ군
֣֪ģҲǮͷ˹Ĺʶֻܷĺˡ
ִ˿Ҫǰٶ鴫棬֪Ҿ֡ҹƣһ̰ľʥϣ˵ͰǶΪɱޡڻʹֱˣʺӻҪ첹·
֣ɴһ¶˼ɫʥϻƵӣ˵Ͻĵשûƽ̵𣿡
ִЦҲţ
֣ڨڨЦЦҲܣǸɵй
Բѣ룬ڳ͢ľӳһ򣬶ǿƵ˿ڲʮпɱô
˵˵һ㣬ӿڵͭԺǲ˾̺Ÿ𣿡
⻹ʣɺұ̺ţңȻ˾
֣ʧѣͭһڻңΪβڵ˾
ʲôģڿɡұͭҾһҪΪĩгĽףҲ¡
˹˵һǧĶһһӵĶһ㣬ˮңԱ֤ͭûͭ죬ӯ
ŶִϲϿɲһǧĶһӣ߰ٶĶһһӣͭһ

һֱŰ̩Ĳˣ˵øˣȻӵǧǱУҹ͵Сӣ˰ޣ
֣ɴ󾪣ɫеĲ豭ѵ˵ϣˤ÷顣
ִ趢һƬĲ豭ЦһƣȻһ֣ϧϧѾˡ
ߡӪһʱڳǰޣڽš


172 ȴ
ڵоǱУκξ֮ʦη֮绢ײҳԡ
Ųǧ㣬һɹķϢס˾ݾĶĿһ·ϣŲߴ·ǧɽԽ룬רϡٵĵطǼǧˣһҲŹ͵ظɱ
ǧǧ࣬ڵִСϰ֮ʱɫҹĻڻ£ԽɺԵĺӴͻ뵽ޡ
ȷټ˴ׯѲԱڹ֮ǰеͭࡣţѲԱҲͭ࣬Żѣµĵط񱼣ͼһ̽
ȻǷǳңӭĹǵ
˯бͭѣ׷׵ȼ͵ƣţŹǷȫװļʿ󣬷һźӣɢӡ
ŶԴׯȤҲȥ׷Ȼͷûа޵ͼ֪޵ĺֲڳذţֻҪִܵﳤߣͻִʹĹǣϧһд۵ɳԮ֮ʦƾƵ
¾ͣ
ׯĻҾ֮½Ͳ϶æ˲鿴ȴǴһ½ҧгݵߣȥģ
϶վ˰뱲ӣϰ˾£ʵҪҪ򶼶ָ
½üϵ¼ȨУȥ֪ͨѵӪͰҲɿȥ
϶˵ͷߵҴ
һ֮󣬸½Ű򣬼ҴҵĳϮķɱȥ
򲻻˵ȥЦ˵Ĵ򵶽ϡƽ˵˿ӪĽʿǵĿ֮£ƥһ㣬ڰ޵ũݺᱼۡ
ţű󾪳һ亹ִСӼ黫Ȼڰ
ӭУŵ̼ΣֱΰϮ޻Ѿʧһ롣
ĳѾɢæһҹļʿȻɫţķǵļеĳǹͼֵϮ
ˣɢңӾԱ߼۶˼ʿǰķϡ
ųһʿżףͨӵгԹһ֪ǲִټϰա
Ȼں֮ڣȴ˽ѵľأһʿУɻҡȥƣ۵ĽʿܲˣȥᱻԽԽϰհΧ
ͻȻʿдƥ˻һʿԽڶʿ߰ʮתͷǰȥҫ
ַ׷׼ʿͷļ֧Ȼʿڣܳһߣü֧׷ա
ֹǧཫʿǱУеЯ࣬ݲһ˿˷ѡ
ŵԽԽ֮꣬£ǧཫʿֳоѹȥľ󴩲壬ͼʿΧһټ
ܾͬһ㣬æ󳷶ಽɳʿǰۣһһŵġ
ʱȥˣʿۣۡŵ鸡ȶӼڲǧתֿһҹѾۻˡ
ͻȻԶִһѵӪཫʿǸϵˣǿװȫסһ٣һһ˫
ЩʿʢɽѡʣµĽʿǣסŶ˵̫ˣʱڣŴ粽ƣɫԽԽѿ
һͳĺŽİٶలѲԱžϸЩѲԱս˵սʿʹǵеСȱݣʹǵ٣ȵļʿ
鸮֦֦Ͱ˾˫쵼ѵӪڶƽվǵͷһ飬㶨˳õбƣɧбߣȻѲԱ׷ɱĲԡ
һ֧֧ٲʱųʧȥģѾǸ⣬οԱ߻ٶಽңΧЯİԽԽ࣬ԶԶվźţһԼˮջԥĳû׷ɱ
ȫ󳷣ſ˼ͻ롣ڣܹȫʦˣĿꡣ
űԻңѵӪĽʿǺԥȥѩĸ󡢵ضɽҡ㳹׻˼ʿǣսģͷܣŵ˻ң˴׵ĸ
ıֱӰоԥƬ̣Ĳͷܡ
Ͷ
쳹żʿǵһ˿ģ󲿷ּʿѡͷףϾ̫ˣѾһ˿ӡ
У䳱ʪѬ죬Ŵһɫ£ͷɢңǷ֮ɫ˫ϥηһǣľ
ʮǰǧո̤ڣͱŭ˱ȨͶΡ
У˵ɹ̫ƹҲУΨڴһ͵ƣֵĹߡ
ͻȻŷһ֨ѽһʿηֱƴ̧̧ͷվ嵽ηǰ˫ֽץӣԸʹε˴˴ǲʹ׼ˣ
ʿЦŵ˵ͷǵģʹ׼ˣ
һֱʣ˫ִϻ䣬Ȼ˵ϣ૵ƭˣô飬Ըʹô⣬֮ˣ
ʰ̾˿ˣʹɳơ
ƴ󾪣͵վһץסʣ̼ʱʹʲô֮ƣҵĴ˾ٻ⵽ִķ񱨸ס
ʴͷˮפȫûͶԽ˱ţִͯׯӿڵ½ˣ
ƼеأûϢ
дţ⵽ΧˣѾս
ĵͷ̾һҺǣ˵꣬ͬһ㣬ץסʵֱۣеԸʹʹһֱƴӣȰȰͰɣֻҪססʲô۶ԴӦ޷ٶԿִˣһûˣξһΣҸˣ
ͨһϥǹʯϡʴ󾪣ڴˣʽǰǷʹ֮뽫Կִ裡пɿϢִܵ͵ɱű꣡
ҡҡͷ׻֣һʲôĿȥ
Ҫȥػ
ƵĿᶨޱȣǰ;ͣսҾ
ʳĬΣӻͳһҩƿݵУʹԸҸ
һƿɫ䣬ס̶ЦƺͿһӦȥˣܻգҲҡ
֮УصЦһɭֲ


173 ֮
ʮ꣬Yñ㣬̫Ԫ谡յܼѵϮΪõбӭ̴ͳΪξʵۡмλͳϵ˳ԣ׷vzΪʵۡľ˽ꡣ
Ҳ˵ʥɼ˵ֱϵҪԿɼһߡ
֪ʧԼͷȻǣϧϽвִ裬ǰţסҶĵ·
ִ豾ͣܲס½ĿȰԼţߡӪǰŲǣߡӪյִ֦ã̤˱ϵ;
ִ벻ŵľ֮ʦȻѲԱѵӪ֣̲֮סͷĿϲ֪ͯϿҫͯˣѵĺôڴˣǧʿôϡﻩһս𣬹
ͯЦСĵֽӢͯĳϣɳ֣ѵڹԶˮⲻ˽ʣܵϦ֮ͻݱ꣬һΣķϣɱܡ
ִаЦѣ뾳ȫǻ¡
ԹƱ󣬱ֱָԶв֮ƣŻͯϡͯΩܹ꣬ǰ̣ϧԽݣԴݳǰݾӪݷִ衣
ѲǵĽѵͰǰܲͯϾѣܴ֮ǰǾɼ죬ơӦϧ߻Ϸ⽮˵ʲô޿ֵܵסܵĹǰʵ۴Ԥ롣ɼ컹ǽǸְʣͶ˴
ͯѾ̩̬ܺȣִ֮ã°οͯ˵ģ͢ķ񽻸ĳĳ˶ĲҾԶݳݡ
ִһ仰ͯϰģͯĳ֮ڶӾ磬βͼ֮ң
ִ辪ʵ֪ͯϤң
ͯ΢΢Цǰ˳˾ĴֻﲻͯĳƣĹѾͶٱڼ
ִ޵΢֪ͯ˺ˣĹȷʵ׼ˡĳ׼Źᣬ⣬ºͽ˽ᡣʱĳͻӱϣٺ١
ִЦҲѣ˶Ȼʬ޴棡
ǡ
ִͯϵĻӪѾˣͯ˷ģжӪڣԶǣ
ͯϳ˿һʯͷ˵ءִƬ̣ʹҴҸǡ
ִͯļǵȥЦѣ֮ٹ̣Ӷָ֪ͬӶƷȻ޷ôƷĹٶһ̣յƫӳҪٵһУ
ûӰִĺ飬ɵõҪĶⲻѡ֦أִͨ齨׼ܿãũ˰̩ϵִţֻҪһʱ䣬ݵϳš
ͯϣʹƾ˾ݾӪִǳ򵥣Ͷ̩֮⻮һع䰲ꡣҪ̫Զ˫̸սҵȼ
ͯׯӿִ辫ѡĵ½㣬˴ƽ̹İݺᣬʺڷӾݾսơҴͯׯӿϳӿڽʮ;ֻ¬롢Իɽ·գͨ
ȻХԼɽӪӵһͻʮ¬Խӭͷײϣ˫սһʱɫձս
ҹĻ֮£ǾݴӪԽУϵķǽӳ˼ɾһ㡣ŵĵķŭ޷ˣÿӵɱȨǣֱִݻһУû˿·
˽Կɽִ裬Ωɽִ衭֮⣬ΪҲ
ðȨ³ŶΣĽĿͶܱߵԽʵˡ
Խºӵְźû߰˼һߣʵ
ʹѾ׵ˡ
ӥݺݵĵԽʵΪ£
Խ£ϥһµĶºӵЧʱ˶ͯׯˮСס֮ˮױо졣ͷͷ
Խ﷢飬Ļ޷ʽӵͷڵо𣬵˺ӱһڰգ
ŭѵ뿹ĻᣬսʧܣﻹĻ·
ԽɫҰףǰҷһ
ΥװྫԶѵǻѧ
Խһһս׿˿Ϳ๦ߣɱСԼһ˿ԥʲô
ʹģºѾ׵ԽľѾ˴ζҪִ޻أ
ɫԺÿ˵㣬Ц˫£ִӦԣ
üͷΪʹνʤִ裬ִڣֻ̼ɴǰοڰ̩ķ£ʽȱʵȨԽԽҲִٴνҪС
̾˿ʹĹҲ⼸죬ӦԣҺݵĹѾִţµŵı٣ס
Ҳ룬ģͯׯˣĹҺˣ
˵ţȻһǰ߶Ｘ䣬ɫһӱúڳģʣ۾Ｘʣððǲִ㽻Ͷ״
ʴĦ͸ΪͻȻŭ˵
ЦЦоǿɬ̾ʮ꣬û뵽Ȼﱳҡ
תʹ򲻿ִ֮ƣ¶ʹ¿ɼ
¿ɼ˵Ϊܣ
ʴ󾪣ʹս׿ʹĹΪʹϧŰ
ϧƨĲţƱҴסˣððΥҵˡͽץ
ԭʲԻٳǣԽƿڵĶҩҩε͵⣬ƸϽܡ뵽ƻᱻҵĹס
䣬ȫװļʿһԾϣʰڵأ˫ַһνסʿѹȣһӿĵϣ֧֧˵
ߣͷ죡
ʿǽʴӵſʹеʹϧֻϧĻҵ̲ҪٴˣΪԪɡ
ŭ𣺡ס죬ϴߣ
һ죬أƴ﷢صƬ֮䣬ͱʿɽʧ


174 Żɽ
ϵʹ񣡡ɱƣն׼ִȻ̲ס̾
ɱ󳼣ǲǹҪɱӶŮˣִ֪ԭʷ켣ʮɼͻôɡ
ΤЦʱҮգ⻰еȻˣ֮ױһգ
½ǳǰ·ѹҲ벻ʲô취ֻ;ĩ·ݡô뾣ݴӪһ仰Ҳ˵֪ѾҲ޶ԡ
ִҡҡͷĪȰһʱɣСĿɱˡԼħΨԼܽ
ʱ㱨ԤӪָʹִæ룬滹δִʵǧʯݻδ˵ιʣ
Ѵӳʧȡ֮ǳȡҲŻشִ⣬Ųæһ׼ľ󣬷ӦΪ򽫾ͯׯӲ֪ιʣˮͻȻĴֻǳãֻ˹õղܽǧʯ͵С
ִ衢½Τǳ
ΤͻȻ߯׼ӷˮ
ɫ䣬ŵĶִ裬Ե֮κΣ
ִЦûֻиͯׯذ֮飬˲ϧٵҲҪأ
½ٺЦЦӷˮҲóֻӪߴɸǡڶս֪ҾݾӪˮ֮󣬶ȻʧģҾݾû͹¬룬Ȼȫʤ
ִƬ̣ҡͷײףս˽֮˹˹̩ḷ́˴Ӫ֪Ѷˣһٶ
˵꣬޹ľ۽

ִӪߴܸеһ˿αģǲ˵˾÷񣬶һЩ˲飿԰š֮Ҳơ
ţ⻰ԣ½ѷӪ֮߷߽ӣڰ׵۳ǡ
Ӫ
ִĴȣңңӪ֮ƣ
Ϊ˶ȣӪ֣½ѷ֮ơߴ֣ӷˮɲǱԼӪ֣
ִ辪һ亹󺰵ģġ
ڽ¾ۼоʱֻʲ֪˺¡ڽִķԸ
ִȻӪ÷ŷˣһǧǰӪ֣˻Ӫ֮ƣ򲻿ϸޣ
Ƿһ
½֮ɫΪξûпǵ˵Ļ𹥣ʧְ¿ǲܣ
ִִ½ĻǧǱһʧ£ҪӦͼı
½˵ͷ˺һת۶Աߵɳ̣﷭֪Ǻζ
Τüͷ˼Σ˵Ӫ֮طһѻȻӪ
ִ˵ͷĬƬ̣ҡҡͷ˲߹ڱأӪ̬֮ڲ࣬ǵÿνƾͼһٴ
õִʾһȻѾҲúȫԽ֮¬룡
˵ǱӪ߷Ż𣿡
ǣʹԽܶҲᱻѬΰأ
ִ½ָӵļƲ߿Уǿ԰ѻŵøһЩҲԷŻ𣡡
ߴɣӿںͯׯӿڣʱ䲻ͣǲԽ͵Ϯӣ˲ٵ鷳
ִߵɳǰҹк֣ˮ֮󣬽ǷŻıԶһ֧Խסǵ·һҵȿϲѷɣߡߡ
½ŻΪ˷ֹ͵
ִ̾˿ˣɽΪζǹͺͺġսƵˮ𹥲˫Ȼ֮ͼԷҹƣոҶɶѣһѻ֮󣬼ʮ֮ڣﶼǹͺͺģ
½üսΣɲܳѸ֮ʣ
ִЦ½·ģҿûѧ幫Ĵ㣡һѻ֮󣬴Ժٽʲôϵ
棬ɵǱԽӪߣŻɽ
棬ԤӪʿȼ
ִ塭ѡӪ֮أ˵ؼܱˮܶѬǣ⣬֮ڣκοȼ֮
ݾȫԱʵʩǵķŻƣȻɽСӹеϰȴãȻ֪һ޻ϻήٵͷϡ

¶ʮһһͻĴ¬Ȼ𣬽ͯׯذӿصҹҫͬ硣صİճĻ̻֮У׷أΪ
Խǧཫʿ⧲ȻĴյ䣬ʣٶðͻӿڡ
ԽĴѬ֮£޷¬㣬׼Ի롣˷⵽ϴʾܾǿԽڶ֮ӣǣͯׯذİջδӴзӦ⵽˺ˮϮͯׯذһƬʬʬһţԴԴϵȥ
£ԽǲݾӪͼŻ뵽ݴӪԴԷŻԽӭͷʹԽڵסˣһֱ˵Ի룬סš
ݾƲˣ׷ᣬִԻ󣬵ڣԽĴӪ䣬ͼͻԻ롣
»̻̲ʱĹҺͻŵϢһǰһ󴫵ǰݾɫ԰ף촽ţþò
ģͣȰǸϽ߰ɣӻŵ׷巽ȥﶫɽ𣡡
߰ɣǿ·ӵٲ߾ˣ

˵ţȻһ룬̼ʹİٶʿ˴
ŭȻӸҶȥȡͷ
͵վ𣬽еľ˺÷飬ȵš
ͣסŲȻĿ
ֻЦԼľͷ­֪֮
˵ֶ֣꣬侲쳣˵ᣬߵͷ­ִ뽵ɣҪϵزס֮أڵλһ˿ʧ
Ӿޣȥ׷ɣݷ꣬ȫԾ
˵ͷԴҲǸð취ȥϾߣ
ֹס˿ͷȥſڣͻȻһƺߣæͷȴһذײĸѪ罦
ס˻ߵĿе
žʹ϶˵ûȥˣҪúûȥȥ׷壬ִ뽵ԣԼ
˵ţͫͷһߣȥ


175 檷粨һ
һչ̫î˾ȿͶ˼䡣ҵ֮£ֱͬӴӶ봺һ㣬Եʪɭþòɢͬһ㡣
սδüݻһУҴҽڵӿڴָС΢Ƿ׷׵Ĵӵ¥̽ͷĵĴƬϤ쳣ء
ԶЯСȥ£˲սָŲ㾫ĹɽԽ롣һ˼
ܹˣߵɴͣ˽ŲԶȺɽ̾Ź֣ո£һ㣬ƽճҲòȥ
Ҳͣ˽ŲЦճɲʲôõĵģ޶ѻɽʳֲûҹưֻģ̩ҲȱʳЩүһֱ֣ǺˮǸɺѵϽʧ£
ЦгΪҢ棬ΪʥϺ£
˵꣬ҶŽ˾ţ̾ҿ崮ͨԽң̻֪ʲôʱֻϧûץס
ɲǣСˡÿǧѶˣݣ޵̣߾߰ɡ
ѧִĿ仰ҹЦЦϣص˵תۼͳ˸šݺķҹưϵඡ
ȴ˵֦ĹæתˣҼӵӰҷǿɣ
ָݵıӣЦԿڲһ뿴󶼶֦ʷʱÿׯ֮֯ũͱǿˣ˭֦õĻҹưһҲȡͬĴʩԣЩɲ㣬㲻Ҳ
ϲ̵ģҲˮǴߵģĹͿɱֵܴˡ
׬Ǯ˹٣Ƕзݣ˭뵽ȳӻء
ˬʵЦӶ˿зƮڿҰУ˻ţеߣǺȾȥ°׷¥ҪˣŴ׾ƳƤȡ
Ǻǣ°׷¥Ҳǽģϰļױ֡


֦سǴָڴˣżˡ͸½ӣָҲѾռ˰ֱ֡߶ʯʨӣͷţǰվĸȫװͦǹִìĿŹȺ
֮ϣһңϴָ֮֡ڣһ߰ʮಽĴŴ֮󣬱ԺϷǵߴɽ᷿ŸɫĻüȸ
紺̫ůﻨ㣬֮£һӤڵŮӤ˯Ƭ촽ͣ˱ɷǿɰ
ִ趢ŮٿᣬǶͷС֣֮ɫ
ܷӤԱߣëֵ㣬㣬Ѻġ
ִ۾ܷëߣС褶֯ģ
ִܷһۣ¶֮ɫС褶ҪôëߣǸģ
ִ賤һȻ֮ɫллӡ
ִܷһӣ̲סһЦһ겻ͻ٣ĸ꾫ѧģ
ִЦΪÿæתйȥ꾫
ܷһæԽ꾫ΪܹܣͿ˳Χź꾫תˣ
˵˵㻹˽⣿Ϊ˰̩
ܷｫëŶ󵤷ۣ˿ΪȥãΪûףԼӸǾ¥Ϊ̽ϢȻҲ֪ͼ˵ɣ׼ʲôʱ򽫴ӭţ
ܷ˹ۣƽԽƣȴֱԹɼһߡִתת˵ݵȲƽնԵ㡣һʱ䣬ΪҪȥЩ
תƻ⣡ܷһݺݵϣ˫ֳëţּֿëҳһţҲⲻܷŭëţëҲΪѣˣ
ִëţϸţƬ̹򣬾ͽ⿪˽ᣬݵܷУɫСҲ㣬ȷʵѴӭţ
ܷվͨ죬ظͣ㡭
ִ飬ҿܷ۾硢ϰףӸ磬ԼĶӳΪ˵Ķ𣿡
ܷҧ³֣ڡ
ۡС褶ͻȻ˹ֵֻСֲͣĿл裬ܷ˲úִæС褶ͣĺš
С褶ܷȴ飬ҭŮҪ˶ӣ㻹ң
ִ󼱣С뿴ҶϲǵŮҪһ˿˼ʮ˲㡭
ܷæڳһֻ֣סִͣⶾĸʲôҪɾɰɣЩͲҪ֪ҵġ
ܷƴſִϧѣ˫ӹ٣С褶˴ϣת§סܷ˫ܷζ
ܷ૵磬СҲ֪ˣСֻϣԺĸŮ
˵˵ôС˵꣬һѽܷᱧȥ߱ߺɩɩˡ
ɩȴִܷӰϼ죬ƲƲ죺ү̻桭

˵ִܷ֪׼֮ƿڴּҾûһö檾檣Ϊΰ֧棿Сй
ܷ󾪣ѵ֧棿
ָܷԴͿСŪڹ֮䣬Ȼִ赣ᷴԣǰɵԶǸʺĵط
ܷﾪɲ૵ôܣ
뿴ִ粻Ϊ彭Ǹ꾫֮͵ˣ
ܷһһ³˵
ܷĬΪգһûãִ֪ʲôԻҩʲô鶼ģͷųŵִСһ˵Ͱϵ˱ߣСӵװʲô˼
ܷͬһ㣬ͬߵһ䡣ȻĻͬЩһ룬ִе֡սʧԭڱ㣬ôҲӦÿͨһ˵֮£ֲԣΪΰͰ͵Ľ֧ߣ
ܷĿ𣬴޵µ˴뱲ӣֻһѪСô۸ιȥҪǵôиұۣôᱻִȥġ
ֳֿܷĶˣܷǰסҭŰοˣǶʱ˭ֹ˵ϣû׼绹ˡȥ磬ô£
ͻȻֹסȵɵϣܶǸûĵ˵ģǧ¶ڷ磡úһ£³̳ܼݲκ۸
ܷＸĺһ˵ڴǱ󣬴㼪ָһ·ϵͷ㲻ѡտָţ봩ȣŴ𣺡ӣþò
ܷﶨһԭݹĴ˴ƿӣòǿѹס⣬ԭǴܹܣˣ
ͻȻһе͸ǵĺ䣬ͷ૵ӡ
ܷƲˣܹʲôԸܷϴ
ҡҡ
ûʲô£Ҿˣܹҵܹܵ£
ܷﾶֱǰ·ǰּҵţȵѧ󸾵ĻѧζԴ񣡡
˵ܷ꣬㼪ͷҲصȾͷȥ̧ͷܷıӰղżִ˷׵˹۹ƽһֳ֮ȥն֮ϡ
һУñӰִ迴÷ҡҡͷ̾˿Ժķ粨֣ģĴԽߵΪһìܶûУ˴֮ͬãԼ檱ǽãȴ˷չƣ

ܷдܹܲϣ⵹ִ裬ȻԼ檣߼ְҵ϶Եˡһ¶ˣøҵ񻹵ص㣡
ҵʲôأִ˳˼С


176 檷粨
սս彭ذܵսݱҪͶʽؽڵҪ໧ҲҪץʱʵʩҵľµüޣݲðӣݡźƿأþó
ִ˲ÿܷʹ֮СϰѾͶ뵽֮СÿճټǴģٲȻǵѲӣճ̰ŵýģÿռֻ˯ʱ
գִڸæµƵ𣬴һȴϴһӣڡ
ִæǰסϣ˼ôˣʲôֱ˽жӹȥǻصأý롣
ϵִһۣ㵹ϢˣҲҪõ
ִ޿ɱ磬ЦյкҪԸ
ϲִ裬ߵ˵ȳȥһ£
ǣϷˣ˳˷䡣
תͷ鷿һȦ֣ⷿǽںģҲʵʵƵģ£
ִ躬ЦҪΪ˸

ǲ˵
ҡҡͷ㲻㲻ԽԽءԼˣö೤һ˫۾棡
ִɻ󲻽⣬֪Ϻ⡣
ϼ˽л
ִ󾪣˺£Ҫл帺ֿܣй
ʮˣƴЩС£Ըˣαµ
С£
ϵıִͷɸֵ˵ľԴ׼ˣȴµСô룡֪ˣֻ룿
⡭
һ˵׼ĸĻʹְ֮
ִ辪ɲ˼Щԣû£
Ҳû£֮һ㣬ĸĻʹܳûﵣѹסţЩӵĻˮ㱻ǹƻ󣡡
ִӺ˵𣿡
ϲ㲻֦һʱһֱأʲôù˫ۣСڵϢˣÿ鸮ܣΪ£֮褣ÿչƻ檣ΪǸɵģּҵļ£ԣ
Щͱˣ֪ôġ
ܣǼ˵裬һݰȵƻ˵ûй￴õġף˵ˮˣ￴ҲЩģ
ִԽԽԾķŵ֮褵ˣִ˼⣬ϴӲ̩飬Ϊ˻ִоһڲݴ£ѵܷ
ϼִĲ˵סĻ²˲ʣ
˵꣬תȥɻִ衣
²˲ʡִĬ仰ķ겻ѣһ֮£Ȼǣ̩ڲȨɶ£
̩ڲìܣִƵġĿǰìܼȿԹΪֿ֮ԹΪ¾֮ĺŵ֮Ϊйǿ̩;͹Ϊִͬ贴ҵĻձǷȱʤҵʶǿսḻ
⣬һЩмɣڡ¡׵ȵȣ֮䷢󻬼á
Щִһֻ۱һֻۣƲϾִҪྺǵĹ顣
ǷȺģֻҪԼ壬ȻѲȻֹˣĺôִֻӰ̩չϳͲҲСĵıȡ
ԹˣִüͷԽԽҪ˫ôһ˴£

֪֦سߣѧԺڲ񣬷ƽȫư¹ԺԵַǷ
֮ͬ½ľС꣬ѧԺšҲ˿أ롣Ŵţߵľ¥ţľ¥ſڣȺﲻ
½Ŵͣһие˼顣ţԺ޲ɽˮԶ֮徲ţԴʹѧһѧ֪֮У̾ΪֹˣΪԺҲ˹
֮Цʵѧʵ֮ѧ׾У֮褣ǽԳѧã֮УΪ⡣
½ҡҡͷתͷߵһǽǽϵŴСС֪ͨ½һſȥȻ˺ӵĿֻᡱ½˫ۣ½һһʵ׼ĺ˺ӣ
֮褵ﰡ֪Ƿأȥ꣬ŵʿĺһ˺ӣɾĺӺͺֱǧƵʡʱźơˮ֤ԡ
½̾ʿ룬쾵峯
֮褲ÿɷЯ½ĶСԺȥ
˽Ժ󣬷ֱһЩ֮£˵Ĳ״겻ѡ
½磬㣬ʱַ֮أ͢ٲ˹ƴ󲻿ƣ֮رݱ⡣
֮̾šݺнڻ£𴦾˵
½ҡͷԱûڻţʱضǷ̣ݾǧƣڱܲصסţ˵
֮褲ͨҲ½ֱԵܶüëЩԶ֮ĥŽ᳤Զֵġ۹ⳤԶܼ
üëֿ˵ǽһ£
֮褿Цɶ£̩֮ǽ֮ҲƹܶԼݣΪǻüë
ִϣŵִ֮辡콫뷿Удѹ͹֮⡣ŵ֮Ȼϣһ£ĿУ֮ԲǷԼִ
ܹԴѹһ棬˳㾯壬ŵ֮褵ȻŹᡣ
⣬֮ܽսָӲʵϳĻҲڿĽ
½ɫۣ׷潫Ҳһ꣬о仰²졣ʿɶֹ򲻿ɼ
ȴǺιʣ
½һ£ж㣬ŸƶʲôӰ죿ͽᷳ⣬ݾһڻĸѵģҪӸĻʹλڽķڽΣнڣʲôҲ˲ؼǣܹ˽һ֮սսʧԭڱ㣬˵мƻûЭЩô
֮ԣִҴٻ֮ڣԼմմϲΪıóѡ½£ףִԼŵĽԣھԼŵҪ̫
֮褳Ĭ½˵ԣ飬µΪֵֹĻ֮ԣ֮İоΪʱգ벻ͨҪһʵ־ݽΪıĴΪļƻҪǿľ
ƣ൱ʱڣķھϣܵţ
ָ֮ͷȻѵ֮ͲܷδȻ
½Цֹˣзļƻʱ죬ûƳѡ˵ڵսѾ̫ı仯ûҩ˵ûа޵⽫ܻȡһ˿һ˵ǰס
֮Ȼ½ĻʵǴ԰ɣ
½˶٣΢ЦǣһƬģء˵̩ҵ𲽣ʵСݲһ˿ںģвٲ
֮褵ͷȻѾ˷ƻ֮Ҳͷˡ֮褵ӣ֮Ҳס֮褺ͿǲܣԽ
½Цҵ̹˹ҵȻкλ˵֮񳼣ҵ۹ⲻ
֮Ц⻰û˵ţ



177 檷粨
ӺףһשľṹĶС¥·ֵС¥ǰĵܡ˵ܸߴɣ֮ϣһ׳˫ָۣ߾һƽֽһ
ǰ̩츮ÿ칫
ߵ츮ǰֵĵܡ
Աһʿɻ֮ɫæ͵˽츮¥ʱ׼Dĵ񡭡
DDʲô
һޣ˵ƽ֮£ͻýȥ
ŶΪûDĵܣ
ԣƽĵܡս˵ƽǷǿ˫ۣʾΪ˵ݶ顭
˼ĬȻʿ˼츮
ʿһСݣΪܶԺϾ͹
ûеȺã´һӼҴҸϵڳƣܶúĳ֮Ҳ£
Цҷ£ãȶöӦõġ
ܶ˵Цˣվʵѡ
ҽǼ츮˷Ӧ˫۲Ŷԡ
ԣӦ˫ۡ˵꣬棬˼츮ĳ󣬷ʼѯ¼
Խ׼ս֮´Щڣ
߻ߵʮһʮգҵִҺֹͣתơ
Աߵӻļ¼ţ²ͣĵͷʵʽ飿
еģѾڶ浵ҪȡҲ׵ý

һһʱ÷ɿ죬֪Ѿȫڡһҳһҳķı¼ӡ󣬷˵ʵѾ¼ڴˣ츮ҪһʱʵȻʵܶǷΥ̩Ĺ涨ڽˡ
Դתֲͣ˵ʱѾƣ۲̱˵ܻ֪ܲһ̣ϸͲûһճԶ˷ˣ
ڱ¼ѹԼӡ¼ӣЦְڣѯѾ̵ֳܶӪ䱸ѧã벻̣ܶ
̾˿ԸԶţ徲֦¹½һͿ㶼㲻
㶣æڨЦǺǣ̩ͣ׳ԽԽ࣬ҵи
˵ţղʿ߽ս£Ｘ䡣ɫ䣬˵ŸСӷˡ
ڶգص֦سʱܸӺȵȥָСл
Ӽɫԣæָȥ
ϲӭӣڴӭͷϡ
զӸţððʧʧģʲôʱ֦ģ
˵Ҳţֱöȥ
ﾪɲಽãţʲôʱ֦ģû
һۣĬ˰죬ճʱ
ճʱ͵֦Ϊһ㶼֪һһҹ㶼æʲô
Բͷ˴һ棬ֵ츮ȥһˣ㻹֪ʲôǲǻ˯
󾪣츮ִ㵽츮Сӣѵ봦㣿ûĵļһܼҵˣȻ۸
ŵĻȵӼﲻң֮һЩ޴£ģ
һҼ̲סҭҭĿ
ԽԽ꣬ţ͵ţ׼żܷվſڣסȥ·
ջͺˣΪ£
һȵҺ£ҵҪ⼸ָ˺£
ܷȻС褶ܹܼ£ҲûʲôֵóƵ֮¡
ЦϢˣȻҲ˵⼸ǰ˵Щʲô
ܷתѵŽЩ֪ˣܰղŽسǣôǰţ£ܷҲǼҳģżҳҶ̵ģûʲô˵ġ
ŭӲǲĶڴǰ˷˵ģ޴֪
ܷŮΪ˵ķô꣬òڰ̩˵λŸĻʹ۸
ֹס˿ŮִæǰסܷƵ
ܷ˵ȷʵ֣֮£ΪҪѵ֧Զȥ
ͷʶ̣̩֪٣˼룡²࣡
ܷﷸţƢ޵ǣǺ˼룡ȵʧȥ˸Ļʹְλ֪ǰˣ
ԽԽŭָ߸߾ܷȥƵ·ӲͣЦŶǳ˵ŮҹܣѾȨѵˣֻһ䣬˷˵Ļ߳Ҳﲻ㣡
ܷޣܸ
ܷţﻹõܷӰͷŭŮҳ
ڸղ̫嶯ŵĻʧӰ٣ߵģʲôˣ
Ůֱίѣ޳ڣʲôҶˡ

彭֮ʱִм֮塣δԶִ֦׳˷ֹΪļƻϸ˵˽̵Ӫ䱸ѧõҪԣ֪Լִ裬һʱΪڡ
ңִ뿪һĥ֪ܷڵִ׼檣˵ܷ淴ǰܷ֮£ϣԸ֮Ȱܷ㡣
뵽ѵŮȫֳܷìܣִʼδ
ִ֪ȫʧܺ󣬲ɵð̾»ԼԳ


178 檷粨ģ
ܷؼҺ󣬾ͰԼ跹˼Ҳ֪ڸɶִţš
㼪ţ
׼洫ܷĽƬ֮֨ѽһ򿪣㼪վſڡ
ȥɣִԸ㼪⵽ܷﱳܷǰĲӡִݡ
С㷴ҽӭţִһӣܷߣʵ
ܷĿбӣױ̨Ҳ˵
ִܷﲻ˵Ƕܷ˵ˣҲ帣ˣ׼˵ִܷͣ
ܷվԲɣʵ׼˵ĸĻʹְ֮
ִ轫ܷﰴţһ仰ܾģ
ܷŭҽˣŸĻƣЩ˶ģѵҲ֪
ִĻĻҲˣΨһܾȥģǰ̩ǰ;
תеܷһʱⲻˣĿִ衣
飬и׼򣬾ǰ̩档θĻʹ԰̩ķչʹҶԣҲΣ԰̩ķչ谭ʹҶ֧֣᳷
ڵθĻʹ԰̩谭
ڻȷ츮ı滹δ͵˵̩飬ôͣվı䲻˿
ܷĬȻžӷ
ִƶܷＴʹڽܲԼĹ۵㣬Ҳͨġǣپȥһ£׼׳˼Ѿõķ
С벻ջ
ܷ΢΢һ˵ͷ̶ҡͷС褶ʱȥջУȥͰѼȫңûա
ʮ˵Ĺܻʱ䣿㵱£ٹһʱɡС褶㹤֮ˣѵҪÿն
ܷһջ̫С˰ɣܶˣûʱ䣬
ִﰵЦ֪ܷʱȵ˼ܻջ˵ᳵ·̫ûսˡһǳʵ顣
ʲô£
һµ̺ţһ磡
һ磿ôŹְֵҪʲôͰ̩̺⣿
ִҡͷһִӿӵġһл磬һ⴬ű˴١˵в˵׼վˣϰʧʹˣϰÿ궨һһ֮һ⳥һʽǮôϰǲر̤ʵ
ܷﾪ˵һȫһ̺ȥʲô
Ļأ뿴糤һǧÿֵʮÿֵĴҪ⳥һӣôҪ⳥ʮӣһ粻ÿÿҪնӣ
һ
ŶԴϰ˵һһǲǲʲôһȴܱ֤һʱڵİȫ뿴Щϰ֮ͣ
ܷﷴӦݣϵҶÿÿôʮĴۣԣԣô֪ÿֻʮҴأҪһһ֣ǿˣ
Ǻǣ㵽飬ÿֵĴֻռɣﲻˣһ˵ÿݱ仯󡣸ÿն٣ǿ׬Ⱑ
ܷϲһԾִĻУ˫סִĲӣ磬Ǯȥһ磬Ȼÿлӣ
ٺ٣˵ñȽϼ򵥣ʵԶ⸴ӣҪƶϸ³̣ҪźЭ㣿
޽ң˾ô죿
ܷһ޽㣬ֱִϲüңЦ˾̫࣬ʣɣ
ܷҺʹ޽㶼æ飬˭չ㣿Сɽлɡ
ܷüɫ裬̲סīֽ⣬ʼдд
ִ迴ܷȲӣ̾Ů˰һţž¶ˣ
Ĵ¸ͣľݿһ죬ʱˮԵøۺ;
ִվڴϣϸܵ˿˼ǧ֮ս󣬱Ϊɵ㣬û뵽̩ڲ𣬺ķľ
ǰգ츮ôһ͵˰ıšŵȨƣԸֶαܿջĹѣߴǧӡգ츮жŷ۰꣬Ƿǧӡ˳ţһŵȨƵĹԱܵ˻ػĴǣ֮㣬ư̩һ
ӵĴҲһ֪ۡϤ츮˰ָʹջԱݸ״ݸƹٽӰ󣬰մɣŲǷ
ִ֪º󣬴ŭϧطٸγɵĬ츮Դ˰󡣱̩Ϊ˱͵طٸĳͻһ㲻ѾڹٸİطٸҲʶȤزڼ츮Ѿİڶײ֮γɵĬ
ִ֮Բ㣬ҪΪôŵ
˰֮󣬰̩ڲ壬һЩ˰̩©׼Ȩı˽ĹԱ׷ֽš
ڶ̶̸ʱڣִ谲ܷĹ飬֮褵ǣôŵæòɿںԺȣ̩ڲ䡢¾֮һ䣬ִеǰδеɡ
οպҪͬʱţһ뵽ִ֮һȡ
³ţ˻ޣžͰһ졣ָ£ӯţһƬϲʱһСΣӺŽָܷ
ܷߺ߹񣬴˶֮˽᷿ڷ˽˭Ҳ֪˵Щʲô
ִӦͺ󣬾Ѭ죬ײײ᷿ȥԺ䣬ִһƬڰ
ִ󾪣һ룬һʣ֪ܷ˴
ܷﻹǷģѵ֪ǴĴϲӣ
̾Ϣţ㼪һִֽӹһ顰ҹңִҡͷЦѣתܷ﷿ȥ
ں˺£˭Ҳ֪Ϊִܷ﷿󣬾Ҳ˳


179 ʡܶ
಻ϵ÷ʮ죬Աˮ֣˾øơòεһ죬ִϲִһ˶񱼣֮ء
֮սִ֮ͯϵĬ£˳ƹݵεؼ˶ءغԶءִؽƶȼƶƹ㵽أӸƿݣ۳͢ɺΪ٣Ҳı䲻ʵ
ҿ֪˴Ĺ˲ţʹô˴ƹ˳
⣬ִ軹彭ذΪ顢أӿб໧Դˣִƿ˰֦ڵ߸أ˿ڴﵽһϡ
ڰִ̩Ӱ죬䣬ϲ۳ҡִ迴ստŵ֮褣ЦҺʿսȻΪʵƣҪıһУ԰̩ʼ
ŵͷִͷ΢ЦʵҴ֮ȴν⣿
ëǣʲôֵģÿƣһ㣬ͱⲻƫģ
ִζĿŵһۣӦˣνò褣˵ִ꣬ͳޣƥٵǰȥһԶԶ˦󣬰Ȼ쳣
ŵ˼˵ǰЩӣűطΪףﲻ޽١ο´ӣʳѰִõ鸮ְ֮
ִ˻൱ڸ˶裬д󶨡Զȥæ׷ϡ
ִ٣ʵŸ˶ôˣ
ŵ䣬󲻴һ¹򣬾ͽ˶׵Ϊ˶лǧ˰ʮ˿ǧʮˣɸشﵽʮĶ֮شﵽʮĶʺϰÿ󹤡
ûĵĴЦν˸æ˶Ĵ󻧼һգװǵõʮĶ
֮褺һۣΪۻʲôø˵ģΥʥ֮⣡
⣬Цʥ˿ûγ롣
֮촽ţס˼ִ˵֪øˣ߸أֲˣ
ִͷ֪ҲδˣһЩʿӣҲ봨ˡ˵꣬תͷŵԸ˶ȫԽ֦ľ飬ٴ㣬Ҫ˼ͯϣͯϰͲÿڼҾأʲô¶Ըܣ
ŵͷӦ
ִֶ˵С̵Ӫ䱸ѧþͷ˶ܶץʱ䣬ѾƽΧ̵Ӫǻñ
ñϲ֮սй֮ʿܵϰյ׷̼ǱضӢᣬ޲ǹɱ
ִЦ׵õʮĶݱݣôӶ
ŵüݡŻû˳Źݣ̫ˤӡ
Զֶѣʲôϵǰｫʿ̶ˣͻ¶ˣҵ¸Ҳţ֣
ŵģ彭ӡĺӺһѾͳʮټ̺ͼغӴˮͶǸ޵׶Ҫ̣Ǯľˮһ㡣̩ҵԶԶ̸Ϸγе𣿡
ִ޷ǮԽԽУƱݵıѾɣһǾͿó
ŵһʣ͸еͷʹȻִ鸮꣬Ʊģģ
ŵԶԣĿͶ֮褣֮˫һ̯ʼ򣬱ʾΪ
֮ˮ䷽ʽִԾڵĴСӽΣͨ޽ʵͷ彭ִҵĵطȻҪΡӹᴩ˶أҲҪΡĺӷΪںӺĺӣڵϺ󣬳ΪĺӣںӿͨԶĺžݣȻ֮С
ִţ֮ݡšһ壬ͨԾһ̨ס
ŵʵݡҲֿˣݿɲ꣬߶ĸݽͿĨкηԣ
ִ̾˿߸ذɣݡȷŷš
ִͻȻȻұƽݣȰѽŻõ˵
ݣλںˮ֮ɻʮֱ꣬ݽΪɢݣϮǧһֱĬĬţڰյƽʹܴģҲûдŵݵİ
գǧȫװľʿݳǣľͻȻһ󼦷ɹ˵ȱ֡Ƭ̹󣬾ָֻ˰ְһֲ̬
ʡܶϾҪˣųǵĻкѲĬѲ¡Ѳͺ¬һĸ۾ݣܲΪ˹עĽ㣿
͢ڴ˾ͼĴҴܵΧ֮
һ֮ӡšྲرܡӽ˾ݳǡŸͷ֮ɫ࣬Ŀᶨ˼֮
Դڳ褵ĺպսմѪδϴ־˺㡣ô˵褸нʿ֮ʱ֮£һضɹ
䣬κΪҫ֮£褽泱ڮκ͡˾ǣ褾ȻɶûУΪҲƶ֮⡣꣬ɱ˴褺ԥؾרɱһЩɵܣ磺ϷɡɡɡɡϷɡһɡɱ˲ϻ磺ǵػлɽɨػ⣬һЩĪĶҲɱ磺ꡢһ
֮ӯȵѪõɼĳš
սպգ죬սպյ¬ҲķڷϾ褽жƤӣԻ˳ᢣջ񲻼ͷԼȴҪʿ䣬ͦǹìɱС
ãգ褹ϵפϣ¬פ񣬶ԪĬפ¬ϣפģϡ
ĸ¶ɻ֮ɫǶȥæˣܶ˸ʲô
ûĸɻ̫ãָͼ¶ɱʵ˫^ֹػ
ͼϣرʾܵķֲΧӭ顢Գɵִ󣬼˵ƶӣתƣ£ͻƱ֮󣬵ִݣϻػӦܲšܡɽ̴ȵȻ̾ãȻ֪δȥ
¬ͼų褵ָתԳ褵ⶴۻ𡣳޷뼯۾Լ˫^Ĵ׷ϮܣʵȻӦźܵҪ𵽹ݳɽУפꡢݵִһ¬̾ѣ褹Ȼսѡ˵ǰΪǡĲԡǰƴ󣬹پ㣬缯бһۡ
˲߻ºĬʲô£۹۱Ǳǹģһԡ
սں㣬ӣľ²¬ͳ褸ͬһΣΪڱܣ಻ס´ˣ֮ϲأϻػءܲٵͻƱݣ֮κΣ
褴Цƴļѵƴפڹݵǧ׸˱⣬ƴôĸִ裿
ͻȻ򣬴ʱף褽ؼһսִ衣
ǰִһ£ءΣִʹʹǰݽ˷ô
Ŀ˸ɣüƴ˱ģشһͻġšݲƴǧྫҲͷˣ
͵Ƥζӳ¡ǧྫɲʡĵĻԴ󣬶Լһֱ˳䵱̽̽Ϣ⣬һֱƥƣΪɣܾսͷأִĺվ
͵´˵ģսлв㣬סģ
褵ͷʾȻĿתĬϣ֮أشԭģٴݱ
ĬȻһˣ褶Լǰڵıʮֲ
Ȼ褼֮ԸѲ֮
褽ѲˡأʹĬͨ졣º꣬βеľ֮⣺һܽƽԭĬѲҲ͵˾ͷ
ĬǶ˶Ц񣬱´ģ
֮ͬ꣬ðæԲפ¬أפϣڻкͺϣ´˷ľˣ
褶ĬĴ̺⣬Цãλڴ˵ز˾ôפؽأ
Уƴˣִʮأ˶٣ΥͲģ



180 ۱
ʱֵģѾʮȣǰ֮Сչ磬Ȼܲһ겻ڶ㵹ˮ
üȥҲ죬һӣ쿪ɢ̫Ľʪڶӡһʺ硣
Ҳһգִеޱȣܷ֦ͷ˴ڻ£м䣬׼ͽյ۱
ѹȻ᲻˳ϰյߣÿʮ죬֦ذһ۱ϰƺѾϰ۵Ĳʱˣÿ֮գɽ˺쳹
Ⱥ֮УĳСУʱӭͽעҲ۱ܵ׷Ҫԭ֮һϽڣִδģĳߣֻһӵı֤𣬱ԻɡͬʱִԶĳʵʩܵļأ˰һ͹ʮټϿõı֤ĳνޱ
ŵ֮褶Կĳνʹĳ֮Σִšʳ֪ζֻһССķ棬ҪǣִΪĲܲˣ̸ԺͳȣЩΪĲҵˣṋ̃ջһҹסջˣкã
ӵ飻ԶǷԶ׳ǽľԴһУ޲ִеǷϰͱ˵ʳǡ𲽺תϽڵ̺Ǯ۶ӣ˵÷ʢʽԣομ۶ӵ׳Щ׳ʱͶ뵽ĳˮʦУΪηˮ
ʮ۵ͷϣһ죬ϴšơʤơۣЩ̺ŵơߴĺǧڸߺšơơ
ǰα̺ž˵һܵ˶ͽǵͽǷ׷Ͷؽ𣬶̺۶ӻٴζ
ִڴͷӵܷЦ̺ˣúã
ܷﲻĽתͷԵĴ޽㣬ԺһҲ齨һ۶ӣ֪һͷ
Ц˵öԣΪ齨һ϶Ӹ㣬Ͼϵ˸ࡣ
ܷһӣϵӶ齨Ǯʡã
檶˵ĶԻִͷϲ檵ıݣƺܷΪ㣬ܷյϰߣƺΪ㣬˻ǫãִԸ⿴Ľ
ʵΪΰ̩̺Ų齨۶ӣ
ִص˭֪̩̺˰̩ĵϵμӱ˭йƽԣ
ܷתͷִһۣô˵һҲܲμӱ
ִſڽ࣬ԥţͻȻһ죬˵սȻ죬ڹĵָ£֮һ㣬򶫱ߵĲʺȥ
١١ѹŹĵ㣬׳ǳصĺ˵Уÿ˵ķÿ˲˷˫
׳Ƕһ£һɫ˻׳ÿһΣ۾ǰܳһء۶ӹȻʵǿٳ߲ʹܳ˰Ǹӿȣơĺһ˸ǹһˣ
۶ӵģ۶ӣ۽ҧۣȴѺ˦һء
ִ˫ۣ۽ƽԻתתЦҲ¸ע
ܷŵؿۣ֮ɻ㲻Ǵôôƽˣôģ
Ҳ£ڴִ衣
ִׯǶע˭Ӯ˽˭
ӹһ˿ΣҪүˣô죿
ִٺټЦû취ֻһඣ
ܷŭ̧־ִ첲šȥִһµүҲͣολӣ
ܷɫͨ죬ˣ޽㣬ǧ֣

˺ţһСٿڴͷ֮ϣɫ̼
ִ񣬵ˣм£
䣬Сϴ󴬣һԾϴ󴬣һݹģּֿ˵ģ;ݾģ
ִ辪治ѣһݷֵͣ˻̼չһϳյıң
檶˾ɲԭ뵽ִһѺϹģԸǼҺȥޣ
䣬ЯС߶ȥ
ȻܷĺȵǣҲȥ


181 Ϸ
һ£ôɼ˵֮սɼȻگοִ裬ǸеΪݾսΪɢǾ׷ĪˡĴвһӣһ뵽տĿⷿϻ𣬺޲ðѻݺһ١
ȥɼ콫ŷԸŷԾݾڽʿְɼ뷨ܼ򵥣ϣݾĽʿڳ͢ķ֮£ʱͣʱ衣
ִ賹׶ϾʵϵͶ붫ֻһֱġ֪£ŷη٣ȻССضһֽšʽʢɽִ塢ȵȼָʹΪǧܣʯµȵһڽΪλ
޸ĻĻʹΧԲԣɫ࣬ĬĬطų¼ķ͹ġ
ִɫ࣬˾ھʦ׷˺£ΪôҪһϢҲûУϴϽͷ£ҲһϢûУȥʦôãôģ
һδϢһǰ˵ҵ˳־˵Լãһպ档һֱʧȥš
ִݺݵԲ͵վŭȵһʱ䣡ӦȻ˳ٶۣһʱ䣬޶ˣ
ͷ촽Ų£Ĭ
ִ跢ŭ֮褻æȰϢŭǰʦ󣬾˾һֱɴܣ½֣ǰ󲻹ʮգЩ⣡
ִ˿ǿѹסԾ˾ĲԺ˾ÿдһԣ͵
ŵ̧ͷӦ
ִһƨϣϵĹģ飬¸ӦյʣȻֶΣ
֮ʵΪƶڵ
ִָű£صŷһֱΨհ˭
ʥϻ߶ֵ
ִҡͷʥҪǣôֶΣֵʱҲкζ
ŵͷôһ˵ҹƣû׼ھʦҲʵİ㡭
ĻʹһŵƶϲĿǰӦö԰̩鶴ۻ
ִ˫ü壬һ֮ܶöս׼нʿӪǹ֣ͼװֵÿӣ
֮褻վɫ䣬򲻿ɣʿǾĻң·Ѱ·
ִĴ㣬ϣ黹δһĿǰҪ֮»άϵ߰ľģ
ŵ˷Ϣ
ףסִͷҡ˲˹ģв͸ǽһʱһսΣ֮ʱо͸¶Ϣݾյأ
Ļʹ۷׷ףҲҲʲôð취̲סĵش
֮ǣİ̩췴·ӣڣһĽ̩췴·ϱơţִ賹׶ڸôԥ졣һݼ彭ذĵ̣ϳ˿ڣ̼Ű̩ҰģǶԳ͢ĵʩԽԽȱġ
֮褾ã̩±ϣʱסܿܽƷ׹µĿ˼ãȻ뵽½϶ִ½ʶ㣬ԸľʷָƣȻ֪Ƽ
ִϲ½
½ӵִټ̲סͷһϲټصڸĻⲻ˵ԼĻļʴ
½и¹֮󣬱ŴȥԽԽٶȣŬʹԼƽ
½õųȵĲͦأ
ξ˾½μλĻʹ
½²ض񣡡ִֵĵݵ½УʵС֪½кӦ֮ߣ
½ӹģԳ˼ۣʱ֪ݾپĲȵĵĻᣬڸתʱ˶ߡ½˳֮ԣҲż˵ڣĬ˺ü飬˵νǧܡλ˴ְ̫֮μְҲβһף
½ѣִϲԽץ½֣Ц½ºıϷ˳͢裬ִƳôҲ治ڣǲ棬ԼһϷ򣡡
½ֻǾ£ִѾʵӹĸ߶ڿ⡣
Ļʹһʱ֮Ϸһʣ֪Ժ⡭
½ִĻƺһţԼĥҲںδ
ִɻ󲻽⣬ڨڨЦЦ͵磬ͽڶǮͽĵ󣬶ͽĵС˵ΪʤһΣĵС׾˵СΪʤ֮ԳʤΪĲĹ
˻Ȼ򣬷״е峤̾潫оǮ׵ľǷӽסƱݺͶĳΪʲôˡԭڽƱݺͶĳĹضǶģ
ִ踧ƴЦĻʹԣԺǶĹػԽԽ࣬һ죬ᰴǵĹת
֮Цν̫£ԣҲй֮⣡ԡ󴫡ɲһ
˵⣬ǻøлʣϻͷأִв޷֮⣬˴Ц
ִתͷܶ嶨μְһ±㽻½ˣסˣжҪҰ̩ʵʣӲãñ䣡
½׼ȴһݽϣִʮʾݾִݣؼ֮ܡ
ִ賤˿رᣬܳ褽ƣ褻ڿǽ˷ˣ˵͢δ׼Ըݾ
ŵٳʮַḻָͷ渵ڿжһѹ֪̩Υ֮£ҷҾݾ޷ǾΪ˱һ֮𣻶ʺܿһЩʱ˺Ƥ˵иͼı
ִЦϣʻеǣ̩£ˣ黹תأ
ʵ褴֮߱κΣ
ִתͷǽϵͼ˼Ƭ̣ϺȻһ˿ЦݣЦת˲ţʱҺݵĹݽء
һǷſ봨ͨν
ȷһ˵һ֣ݾĲȣν˷ˣȶ֮㡣
½һۣ˵ͷĬ
뵽֮̾˿ֻϣ봨ʱٵɱ¾˵꣬ҡҡͷݽΪͼĴΪĴҪû˿ڣ̸
ִȻǧ׷Ϯҹܵ޴󺦣Ļʹġ
ֱݣϽͶɽءɽصϡ٣¶·աԱһ·£ִɽɱ֪ѡν٣ҵâֻö봨ͨսݡ
ѡν˾֮ģ֪ܲ
𡢰ըӪЩʹľҿ̹ģҴ⣬ʵʱһñִߡȻ컯ŪˣԴ뾣ݾ֮ˣִܵӰΣ˷ǡĽ£ܴ󲿶ӣºԶ뾣ݾڶ
ʵеƣѩ޵˼ԽԽǿҡǣԵִɽʼҾռݾ鱨Ѱսݾһ
ҵִ֪رƼ˾ѷѽʱϲͼɹʱϮ󣬱һ֮𣬻ָġֻϧʱִϺѹ̽ȷеλá
޷Ľ£׼ӱݣȴһ鱨ͷݾ˶
ο㻹֪̽ݾص֦ʵǣϽХ䡢ߡӪ񳵲ӪӪӪӪӪսһǧˣ⣬ǧԤӪʿ๭ܱԱǧˣҵں֮ڻ࣡
ĺǣϷ֡ս󣬾˵Щִģ
ǣִһϳ̵˼һһؽѡѡеѹв֧֮ƣֻýѩƬ͡
ͬʱ˫^Բܲ١ϻػءܽ͹ܲٵ㲻סæӴܡ褽׷ᣬЯ¬ֵɱɽն̴졣
һأٱսʤ֮һٱƾ͹Գ޺һ˵ߵģоٶȷǳ졣ٱȴȴݣоٶһʮ
أܲ١ϻػغʹ¬ͳ褵׷Ϯҵ·ɽ
µ֮ϱһƴǣѡչ͹
ѡ󾪣׸˱ˣ׷ſ봨ͨĴ˵جʽĻ
ʱҺݻĥĥضɽ


182 
ЪشϲפںӺϣϲľɽɽഫʱ봨˼ʱڴЪӪգЪɴ˵
ȻںԶ޷дЪԶ˳źӹȶУ跭ɽԽ룬·ͨŵ˫^һ·׷ϮܣִЪ󣬼˵ɽˮ㣬ĹȽӳϲ˫^Ӫկȴݡ
һ·£նνḻʹܲ١ϻػؼʵ𡣳ţԾݾȻܽҡܲٵһĶ־֮ʱܱ˫^æ롣
´ˣĩָľ֧Ϊˣһؽ˳£֮ػһ´ٽһͺѺ󣬵˫^ֱԲ䣬ޱϵرԼսֵĵǡ
ɻѣ˫^ִͬˮ𣬽յ˫^Դʲôҩ褲¶ɫ΢Цܱģִ裬ݳ㣬׾ѡνЭ֮ͬ£סӴܵ·⡣ܱ׷Уƣݲ̣գݳ֮ٽ١
˫^Ƥ˫ۣ´ˣ˵ݣĩһߡָأڰСϽƽɣʾãţ֮ãǰҾȱָݡָһΪ͢ȻӦӡ
У˫^䣬º֪꣬ܲ˫^Լ˼·ִıĵ·˵ִľݾɾݸִ˽˹ƨ£ֻҪݾ£ܶѡ
²֮ͣɣ褲ɵ˫^ִݣ£Цݣ˫^ˮ֮㻩䣬ܱö໨˼پ񣡡
˫^Ĵӳԣִ󣬵˫^һԵ¬ֹӡ˾ʹ¼Ϊȫ룬ڻıԵ˫^壬ҹˮܡ褵֪º󣬴ʣ봨Ӫֶΰס˫^ԣ褲дһ˵
˫^˳褵ľ֮ǵͨ죬˵ǰջʧĬΣĩһǣ֪˵
΢΢ֵʲô˵
ţݾӪһֱֽѲѲп˵֪´˿֪£
褴󾪣еȣʵ˻棿
˫^ָ컭صĩҪһԣձģ
褵ɫͻ䣬˲ɫˣѲͣ
Ƭ֮һɳ۳ӪĶȥ˫^оǰ¶һ˿Ц˰࣬۳褶ִɡֻҪľͺãԺ²Բиõ㡣
˫^ãͷ̫쳣Ӫȥ
δ߳ٲһеһʹоʷɱ˫^ִһз˫ۣ̳
ѵִʤˣ˫^Ĭţ꣬ҡҡͷԣôģ
ʹоʣокȻһϡﻩȻǲ豭ص
˫^ͷϲִ
˫^ͣס˽Ųоʴͣڴų顣ǣ˽ӣоƵû
˫^ʧѣֻӪȥһ·㲻֪׳ʲô£Ȼˤ˲豭
յģһۡ¬źѡ褵شƫƧЪϢԶԶ¬֪ͨ;ݾһ¡¬ۡؾ쵽սܹܿһ˱תͳ褣ϸ˾ݾ֪褾ݾܿ˶Ĳȡ
־һҵʷʴ˵ȼڳͷϽˮŭʹʣд˵׸֮ҡ
褻δӷŭлյִģУִ輫Ծݾڽ룬Ҫұָ˵֪褣Ŀǰ˼ǵѹһȶݣҵס
̱ϣеΡ׸Űս̻ô򣿵ʡܶδܵȨ˿УľǸѲúΥò˴õǧྫսսַɫû뵽һбʵһС֮һ
뵽Ӫһ£褶ִҲǳȻͷԾݾӰ죬Ϊûִ˵ôأ㣬סܵĵ·⡣ִٱǰ޷ǾڽйԼķŭ
õִǹſܵĵ·ӱ봨ʵͼĴΪļƻ
õŵ֮ˣΧ˲ܲ١졢˴׵ļƻʧܣ˫^ۻһΧصԳɡӭϡͬʱ褴ǿӲִʱ봨׷Ϯܡ
ִ󣬴ϲǱ檺˶ɽɱ
˶ɽʶ򣬱߱彭ͱڣԳʵǣ´»ƽ̹ľʢҰ涷ޣʵ̤ĺȥ
ڣ徲ŵɽ´Ѿڵǧٿףһש߷ʽ״ֲש߷Χ޽˸ߴһɵΧǽΧǽ棬εƽޱȵĲë֮أЩë֮ӵһ
ש߷ΧǽǲɢһʯζңǧİҲƣÿϣŲıɱһƬޱȡ
ִ䱸ѧãѧûδʽתȴ˾ݾӪԶĵӪ⣬ྫս䱸ѧá
Ҫ䱸ѧˣִ軹δɽϢ㴫䱸ѧãݾ£ޱȣ֪˴ɽζսϾҪʼκÿλʿ޲սĿУսζְΡζžζѫ
Ӫʿѵ֮࣬°ףĨĨϵĺ飬̶ճϵɫͣضšյģ̫ˣӲȣ죬䤱һʿҨưˮȥʹ
ԱߴչһЧʿӹʿеˮưһˮ˿޵ˬˣҪȵ㵭ˮҪȻһûУ
ʿæʯͷʲ
ЧʿЦʲôҪս˵ĵǹкĻйȲȣ
ʯͷЦսЧʿʵʲ潫һ꣬ΪξΪЧʿҺҪʿ𣿡
Сӣ±ӣȻʿһ꣬ΪʿȻЧʿʿʿʿһʮһһʮΪУξҪؼңӦؼҺԵ˾䵱ѲԱ
Чʿʯͷļ磬ŵҸ潫ڱ߳չЩϱΪЧʿǺǡ
ʯͷ˷ܣ˵ֻҪ䱸ѧóУͿԳΪУξ
ЧʿЦǵÿûб£ǿǰһ˵ҵҲѣѧ֡Чʿ̾˿Ķû⣬һǷ֣ͷʹϵңҲϵǣ
ʯͷڨڨЦʲǹһѵõʲ
Чʿҡҡͷʹ䱸ѧñҵҲֻУξ滹УξУξУξУξ¹Уξ弶ϣǽ佫⽫Ѱ̫ˣû׿ľȥ
ʯͷһۣĲţ춫ڽܣžҲڽˣڱУξ˶лᣡ
ЧʿһЦţ»Ӫָʹսôǰ׷潫Ҳֻ¹УξлХӪָʹӪָʹ¹УξΨһһֻܶһ佫⽫ûУ
ĬΣҾͲָˣһңڵﲻ֪ǿ˶ٱѾͿİͭǮ۹ʮһ߸ң
ЧʿһţûϢֻǮúôΪУξǾǰ;
ʯͷٺЦʲҲúú֣ΪУξͲԶ
٩ţȻһڽǵĺ֮ϡ
ݾȫ弯ϣ׼ӭִص
һɿĴֱͨ䱸ѧߣӪųķ󣬻ŵǹĺ
׻ҡպյսִΪ˱ĿеΪܣֻҪֿɵáǵĺԷθĵӵʤĽ
ִڸͷϣͣߵĽʿ⡣ķҫ۵ĵǹִе̤ʵޱȡЩʿֱ֡
ʵϣִ轫СĺǵùءӪָʹֹսУγ˳ߵʹûκγְ͢Σ˿Ӱָս
ִ̨ǰߵ̨ϣɱҸϣҵ֮𣬲졭
ִĹĶ£ݾ֮Уɱɱĺ쳹


183 Ӱ
ִ䱸ѧ֮ʱɽɽУȻˣΪ֮ɫڣͷС׳ֱߣһ£ĸߴ󣬻ⷢ˱ƺšҡ
ƺűĽѽ⣬ִʢ벻ÿɷִ⣬ͬˣ֦彭ذΡգ鲻Խ䱸ѧãÿյƣۿݾΡͲ
ʱƺűݾͬζƿ˵Ǻζ
ãƳ̾һܵòԩ
ڰޱһȺܣʧȥ˵ÿջȻ֪·ںηƵĻ󣬿Цǵ죬¯Ͷ칤֪ûһ˿ȡʤĻᣡ
ЦλԲӣȣӿڳʱһֱ˵ңҪԽͨң̻֪򵽺ʱ˵Ѿ໧ͱΪء
ƵһתͷʵԽںδеĹһЩС˾أ
ڰ޵̰˵ñ£̶ʮڣʹӷӽ׬ٸң
Ȼһ仰Ҳ˵ơ塢ԽѾջƻȻѾǹӲдƶա
ʵأ
ĽӪأ࣬УξִӪһڡϾҪˣû׼󣬾ͳ¹УξҾݾУؾξ٣
ƺŶһۣתͷָ˵ʲôһ˵ӣ
Цλαż˵̫СݲλšҾݾת֮һݣ顢أ£ݡݸҲ¡
ƴĻЦָǹȻı
⣬ЦҪ˵ıʱȻıˣȵ죿
ŭȻ͵תָȵҳ˵ö֮
΢΢һΪӲЩλһֱضߣǲǲԸ⿴ӵʢλˣҲҶ˵ϰ¹ʲôӣֹʲôӣʯݰ۾գȫ䵽֣ɽֺũҲϰĸղм֮£
ƵͺڣڳѪϽɫ˵
ŵλһһפȴƽ˾û˿ȣλҪͷɳеô
ȻλʽкλҽҲһ˵꣬˵ܷ֮𣬽ūһɽԤ̲֮ϡλݾΪ˵ݺ۳ṩõɷ֮֮λûɽ֮䣿
˵꣬ͷҲصȥĿɿڴƺš
ãôһߣͲߣ
ɫҰܣصӸƨؽţܵòԩ

˵ƺִͬһ£˵ŷǱ֮տޱȣƢԽԽꡣӺ˶þ̣Բŷ֮⣬ͱȥӣΣ̻̲ա
֪ŷǿƣҲȥʩΪȻʱһǶŷǵʹվЩ޷ֻýرŷǵİӡ
֪֪Ϸ̣ʲôԵʣ
Ǵսʧʧô
ɶֱӣʮ꣬㰡
Դشһ˽Ϸү
£
ȻϷ׿ڶС˵ģ

ҥԽԽ㣬ȫζ㰡̲ظڼҵС˵մھӪдһ¶ʱ䣬˵ˣʵǻС֡
С˭
ִ衭

ԷﲻɱشĶУŭļֱȱСȻû뵽ȱ˾ʵһ㣬ԲɶƵشʯɢơ
֮ң
ѻѣսϣһԶ֮޲ҷ𣬿ǣʱˮһ㣬Ĵ޿ץ֮
޼ʱ˺ŷæ룬ֻŷ۾׵Ҷһ㣬ɫޱȣʮಽްڵأʵϱϱ
˵ŷʱսʱޱȣ׸ǹ֮޻ڣս߳Ƶǿߡǣһ漰ڣŷʵʵڵߡ
ŷί֣޵滨꣬ϱϱǡ׵ģκڮ٣
ŷǱʹֵӣҲϧѣǰŷǣοģǼģѾﴦˡ
ǡǡŷҲ̲סޡ
ޱȣͻȻſŷǣϺȵ
ŷΪ˼֮⣬ʱġǿסسȻֹסµ
תϣʯο˾Գ겻ڱһֱ۽ܼѾ˼ţѡһٰܣһֱ˵أÿŲϣټο˾ھȻǧԮҲԴ㣬ټЩ߰ļ£֮ң
ŷףƢǶԼģǷھ˵ŷһɨղſͰ͵̬ɻʵʯ׳ʮ򣬲ǧҲղɣѵݾе㣿
ҡͷȥο˾˶룬뱸е׳ʱһֱʯһս£Ҽһ޲ӻԾ룬ǻ
ŷȴǺιʣ
̾˿Ҳе֣˴̽һףԴȥ̩̺ջռ׳ͶߣѸٺ˻ûߣĹ۲£ļĻԸȥ̣
ִ裡ŷﲻӿһֱĸоһֱִ赱Լܣδᴦ롣ǣִҥµǣԴԾԾذִбȽϡ
ŷеϳһ
ŷȻһæϱ룬֦ϰյҲΪξݾܴ֦ļôս֮ʿ
֮ɫͷشһȺҳӣڹƻģ԰֮ͽʲôģ
ŷĬȻ˿ҷϾԣִĪĹϵԼ⣬ģҲ޷˵
Ĭãŷǵͷϴó֮ԣϱ֪ˡڳ͢Σ֮УϱҲսܣöϱʱԮѡҪ֮⡣
һӦŷǵ󣬵ͻȻݾԹ׷Ϯܣҡͷףף㣬γս
ŷǼϱʯҲƣöϱһʱɡ˵ѡ㣬ػͻأΣӣ
ȻģѺݵֱСԮѡһ£аţ
ŷֻҪ뿪ʯĹִʲô񣬵ڴӦĩˣʵϱȥ̽𣿡
ֵȥɣϽȥҲ֪ﻹû
ŷǵˮ
պݺʹ׼׵ŷ׼װȴյһݰΪһŷǴ棬֪һΪ֪˺ˡŷǱϲԸϡŹֵ³Ȥ˽롣
뵽һų޵ѻ죬֮󣬱ŽѺСľļޱȡŽ֪һ·ЩΣգ
֣ſְָĴָҲŷǷԹ˵ҪΣձǴˮļܲԲ⣬ǴʧˮУ
ְʳָŵҡšܻĿǰزԶŽпܱܽӣ
ţָҲ£˴˾֮󣬽˺УЫΪ׺ݣ򼴬磬һϣǾȫˣ
׼ָȴͷŷǴϣµΪ
΢΢ЦЦСΪŽݰȫŽĪļСĵ֪дֻʮңÿҴһɶٶʮӣһ¹ʣһ罫ȫ⳥ʧ
ŷǻվŭǲôǧʮӻ㣿
ȻһЦƤһ㣬С֪ʯֱʧʳɣʯʧʹﵽһʯʧôҲǧֻҪ˶ǧӣһʧһ⳥
ŷ΢΢һĬɻѵһҪд˵Ⱥ£
ͲͽˣһǮİ취
ŷǴ棬׼ϸѯʣһҲиҪŽð̩̺ŵĴֻǵĴ󣬴ḻܵݾı;򲻻ܸڽӡ
ŷȻαϣȫеƺգִ裡


184 ս
˵ŷΪ˱ִ賶ϹϵȻܾ˵ʮ򳤽Ͽȥ
뿪ʯŷһ·ɽ壬Գ˻Ժִ죬ϢŷǱ֮
ѡνǾΧǣݸˣݸͨкƹܣ֪ͬγйڳ֮󣬱ɱ
ܹݴأ֪ظ
ݾʦɽأһٽ֮̾ܣ²࣡
ݾɽ׷ݸǿ£
ݾִ׵ۣܲҵâתܡ
ŷǴ󾪣æ츮ͣƽϢټǰͬʱŷƵƵˣ㲻֪ɺΪ˧֧Ԯѡ಻֪Ϊεڻδ
ŷǲκйؾݾϢκЩϢһձһն࣬㶼㲻ǵϾ֮࣬룺ִ赽˺δЩӪΪνѸ٣ݸкα˿ռ
ŷ츮Ѳǰʱִڰ׵۱·һ·Ϊ˧½ΪξԤӪһŴӽغʹأԼʻХ䡢߼Ӫݸȥ
̾ݸܶΪ֮󣬷׷űӣڵִŵӪ¸ţŲִ˿²һͻƺЩ²ڿ꣬ǵѪ
ݸպ±ִո
̴֣սҲŽأµϰϲ񣬷׷׽ִΪǣһЩҲҡͷԣΪһսȻͳ褵мֽӵս󣬷Ӧһ£Դִ裺񡭡
褵Ӧ֮߱һ⣬ʽ괦ǧ׸˱ִأѡϱһƴǣҵܴսءҵֻ֧ܲӴܡ
ִ߸ͽͼͨԪ׷ϮʱŵȻִСִ辪ʵŸ׵ۣѵϼбʣ
ŵҡͷҲҲͣʲôʣˣܸĻУΪƶ
ִ棬ʵ֮ǰѶѵĻ˲ͬ
ŵͷǡν¤Ŀ಻㣡
࣬ܲƽкĴδȣѸٽ֮ƣδ֪Ҳ
ŵܲһȨʿԶͿ࣬찴¾ݾһ·޶սƣһ˵ڰ̩ȣ޴ǡΨһ֮ǣãǿ̣һз磬»ࡣ
ִһࣿ
ȻҲɽ룬·᫣ϡ٣缦һ㣬ʳ֮ζ֮ϧ۴ᶫҪͨ䲻ꡢݣԶԶǿټϴؾΣǿ򱶡
ִ踧ƴЦŸǣͳݡ
ŵϲݸڣصأڳΣݸشҪܿơɽʯ˾֮ڽ֮ͨջʱ죬̩ϵ֮ڣ಻Ϊ١
ִϲԽŸ˻˵ˣд⡣Ͽˮ봨˵㣬㳹ڶС
ŵЦǡǶŽʳ޽ʳǵܳԳӣ
ִһӣǴĻʹкҪ
ŵλϤĻʹҪ£
ִǺЦռ˴أĻʹҪǲģ͸ñλ
ǣĻʹ˵̺Ų˶ƿشΣӦЯ־ݡšغͬΣӳԶǣӦ£ϵĻһΡ
ִƬ̣˾ٹԸԪѾ˥ܣÿղٶʯټɽ·Զοϣ
˽Σһѵ̻ῴϣ
ִ棺Ļʹʱ˴˵ȵԣھݾǹı£Ѵľΰ˽ΣҲǲܣһصЧ£ķˡŸ뿴̿͢ôҹƣʥϣʣǶֵ֧ã㲻ã᲻ϧɱݾ
ŵȻԡ
ִ̾˿˰ռ͢ͷô͢ӡĿǰܿ͢壬ֻܺͽū
ÿ껨ɣ۰̩Ҳȱʮӡ


185 
ƺ
ԭ˾սִƹ飬໧񡢽ˡ˼ǧ
ִ彭Ĺ۾ǣ׿гЧҲֻһ棬˭֪ࣿʱ㼣̤彭ذÿһɽÿһ·ÿһˮѪ
Ϊ彭ְΪľǿƶ˱໧񣬽彭˰̩ϵѾ̩ƣһǱ໧
¶峤ʲôģƾһһкѡִ赱˵һ仰ͣ¶ƣֱԽԽ졣
˿ȶ˼᲻ԼΪһ֮أҪǽ⣬Լȥ
ꣿƲܣͯѾͶˣһսԶûУ
ǳ֮ԵõִʶΪʮ㣬ΪڿƵݣִӦòǰְ
пܵĵطǾź;ݣһһҪٸίߣδڹٸĹְζùթĸ߶ˣ
ҡҡͷ˼ֻص彭ڰ̩彭س˺üأû׼ִ彭
ȡ¸Ը彭ذְѾֱ̩ӿƣҪǰͰĽб໧롣ְæֺѼɼ뵱Ļʹλ㣿
ĻʹλȨأڰ̩ô꣬νһټҪְϢ󣬸Ǵ̼¡¼óɼִǰ֤ԼеĻʹ
ȥ˿ͷΪĹؼڣִļƻδ͸¶ȴ̽ļƻԼҲãȻһͷˮ
СѾͷȻ˽ŮﰵЦ˼һԼС÷µС檣СɱܷﰲΪִŮ
С÷ССһ̣ܽͬãϵһֱͨС÷̽Ļִ账Ϣǳ
ţļǧֵ̫ˣ°Ե⣬˵ĿⳤԶΪִ裬ܸϵԼ
µĽ𣺡С÷ȥ֦̽һ½áסˣ
ǣүС÷֪ˡ˱ǣ»Уһԡ
֮С÷飬Ϣ
ݲܹܣ¾ϲĪʵѵǹݲܹܣ
С÷űɴԼԼ͸˵ߣ»ʲôݲڰ̩Ϊꡢݡݺ֦Ĳ֦λҪɲ
Ŷأɻѣʵ
Ųˣػ겿ع龣ݲ˵겿ɴˣ˶塢Զ顢Ͷɽ˸أ˵鸮ͼ츮Ҫᵽȥ
̽뻳Żе壬ţ˳ˡµҲ֮ͣ̽һƬˮС꣬ˮ
С÷˫ۣ̲סһϣС÷˫ۻס¾øͦµزɺСɣ˸֦ˣĺ«һ㣬һ֪֪޲޲
µߵֶ˶٣ּӿٶȣţ⵹Ǹ⣬С֪Ļɱ࡭Сβү뿴ݸʩΪ
С÷ޣϣū֪Щūֻ֪ηүӴ
С÷Ϸ˫ȽУش֭ˮðߣүүŪūҰɡ졭

ιС÷֮¶Դ鷿ڣضͼ˼š
ͼǳԣֻע˸صĴλãҲģ壬ΪʩĲοţһ֪˻ͼֱģͼйƨͷ
뵽ˣһƿͼ¶ͼ
ͼµѪ治ӡʱı׼עӲʱעĸּǺšԶ۴ͼֻ彭볤飬Կ壬Զӱߵĵطޱע
˫ۣؿԼĽϲɵ¶ЦݡֻͼϣɫԲȦˮܲ彭ذɫδŷ糵ɽ֮ɫƽߴŵ·鲼ڣνس
Щˮ糵·עѪʹ彭ذ˰һ¶һ£̤ѭĵ·ţ׿˵Ժ̩뻹ÿط˰գֻ̺Ȩ֮ƣݸ˾Ͻɸ˰գȻˡ
ͼҪ˰գΪأҩġľĵǴͷ
ţ̺ľĲһЩ˹ָɽľ
뵽ľͻȻඥݺݵԼףզôɵ֣ʱ彭ǴӷľҵģݾڶɽǺ彭һ㣿ɵֻҪͿ
ţ̺ǳϧ޷̺ŷʩҪݲԽһ̺ţǮʲôɣ
׼ʼ˼·Ȼͨ鸮£ʮýӣǰݸ¡
´󾪣鸮Ч֮ߣ̽ϢкαҪһʱ֮䣬Ȼʧ
ݸˮ·ּϣҪķʱ䡣µִݺִϲЯµ֣һߣܹܣչһջʱ뵽нգ
¹Цࡣ
ִ½˵ף֮ڣ̩ľҪꡢݣͶࡣ֮ΪݲܹܣҪǿµݾɽ·գ˾ܲѶ൱ߡԹ˺㣬ʱ񺺾Ӫؼʮ꣬ȻΪˣˣݵģܹȡΪ̩ҵһص·ӣ
һ㣬øͣõִںĸ˰գģҪΪصĽΪѣ޶ֻۣʺϴﶮúͷϸꣿ
ִЦѵͲܵõģԹʩáϣɳ¡
Цϣִֵһ仰ˣٸ֮а̩֮£͢ضٶ꣬ģٸõˮʲô¡θطٸ̨㿴°ɣȥҲ£ݾ֮ʿ߹
ִ˻·֮Ȩ´ϲʵ׼齨һ̺ţЧհ̩̺֮£֪ɷ񣿡
ִҲ룬Ȼʱƣհ̩޷ģ׶֮أѷ齨̺šݲ൱ڰ̩ĵطٸ齨Լ̺ţĸطٸԼģ
´ʧݲûǮʲôҲˣǺã
ִЦٸҪԼǮһЩ̺Ź⣬Ϳ˰ˣɣҪ٣ֶΪͽʣ
ʣµ۾Ȼһ˼̵ĺˮһ㣬һʰ
ִ迴ӣƥҰʮ㣬Բ񣬵֣졢ȣκһҲƫϡ


186 
ˮļϿ಻Ĵ˳£һ㣬硣ϵľݾ鳩죬裺
ӴӴ١
׳Ȼ𣺡̽꣬Ŵꡭ
ţһȺɤӣѧŮûһ簡ιվūǰӴѽӴ
ЦһƬһЩȻڼװϹȥЦ۵ĶƤ
ĺǵõ˹裬죺
̽ɰٻһȥ
ɤԵøӼһ˿ģ˱ŮѽιŰūӴӴ

ˮԳ˻ǻЦ֯һ𣬻ɶĽ֣ϵƮִĶͷգڴͷֵǣͷų
ǰϵıڣɽХá
ִ賶ɤӣ˻Ӵ١öӴİְףߣ·¡
Ǵ١Ӵ١ɽϿգںϴβˣɽºɱ죬㱧ɻԻԿǵԩѽ
֮󣬱˷̲סеһһ

Ͽ˺֮⣬羪˾ݾǰŷǡŷܱܺ˳ˮŴ׼ֱϢһشŷ鼤˼һأôºҲܼ๫ˣ֪๫᲻ǣ
ŷǳճշʱĺԼԼشĶУһĪִں棿
ŷ̲סβѾ
ʱҴӡŷǵ󴬼Ÿ߸ߵİ׷Ա˷磬һ㣬׷
ŷǴ󾪣Աߵ˵˳£ȻӲ죬ҪҷһǺã
һػصؽ˶ˮ·̩֮󣬹ҷдҲǲɣֻǡ
˵øˣͻȻӺĴӴһ˻ÿÿ
æָʮܿúĴȹ
ỵ̂ظͣŵˣƾʲôǾ͸ǣ
ȴ˿Թƽĺˮһ㣬֪дԹСô󴬣ÿ촬Ϊ֮⡭
ŷǵķߺƽŴ𽥿Թ԰Ϊһݾĸ꣬ĹҲˣ
ԽԽͷϹһģһ֣֡Ȼִ衣ŷǵٶԽԽ죬һҥԲðհºڷߣСִŶ룬ѾߡһʱС߳
һ˿κŷǵϣ̾˿Ըûʲôͱң˵꣬ش𣬱˴ա
뵽봬գĴϴһȺӵ˻ʯŷǲν
ŷǻæգκ˲׼ش𣡡
ʯŷǲνʺϣͣ˺ŷǵ࣬ʹ̡
Ůڵԣʵ̫ˣŷҵŮӱհǰ˺ĵС

ͬʱִֹͣǵĿ񻶣ڴ࣬ضŶӡ˺ִӪӪפݺʹأݸͺٷ˶ִļƻУӪڱҰս𿪽ԢũڻǮٵĵطפزӣάֵطİȫΪҰսṩ󱸱
ʱĴֻһֱĬﲻɻʯıššִ죬ѵŷǣʯδ˵ðһյĽ찡죬ѯʱҲûؾ仰
϶ȻŷɣִᶨԼжϣøϸŴϵÿӰˣˣֻβϣһŮȻƺ㷢Ʈ𣬾紺΢΢һ㡣
ִＤ̲ס֣裬ȴĺУʯŷǲν
ִ趸ȻͣסϾٵ֣΢΢ҡҡͷˣܲŲν
ѵŷǻպôŷǵǸ
ִȻʧ봬գԱߵе
һۺ˨˴󴬺һŰĺϴ󴬣һݵִСִӹ裬ҧһдţ֦ʦ鴦б䣬һ򾡡
Ͻͱִ˾ʦδ̽һɴ⵽ִĳⱻ˾Ϊܴ衣ǣӧǰʦԲ̽鴦ʧְһ¡
һ·ļ٣޲ϯʳζĵز˾ķչѾԶԶڰ˾ܲøļο˾밲˾ֱ鸮ͶǸ϶޷鸮鱨ռǿ
ְֹ˾Ҫռ̩鱨˾̩ڲ˾ĹֱӼ򵥣ǴӾݾõ˴˵ıռ˺͵ơЩ˾ڲƿؿν޿ײ룬̩ڵĵطżӵöãڳ˲ⲿļϸ˳ϣΪ󶼶ṩ˴мֵ鱨ܵ󶼶ĳޡ
۾˾һֱͼȱ֮ˣĿǰڰƽݺ;ʦĻջֱ֣֥ϵͳ͢ʵʩӡĿǰݾ鴦Խϵ͸⣬ƽ;ʦٲά裬ڶʵԵͻơ
οִĺܶҪøǳΪѡȥִҪ˾ɶϵƿؽūĶ̬ڸںøԶ˾ڵ黹δãҪɶɢγԵ
ίȰִʱִȴһ仰ԸݺͰƽ鴦ȫȡҲӰɶ鴦ķչִҲǵ˾ʵֻ֣ɶȲ°׮Ժá
Ŀ⻹쵽ִ轫ɶΪĵˣø˼⣺̩ش㣬ǧ֮Ľū뵽ִĸֵĺͶɶֻ̣ܽ˹Ϊ

һ·Ѱ˼ţ򱱣ʮ죬ִﾩʦʮֵľ迿زʱ֣ſڵ˵ԶԶꡣֱزѾһ塣
ǣ뿪ز꣬뾡һа취زıʡ򲻸ˣ֮󣬸Ūʵʦľ鴦ͱһ򾡣˴֮С
˵ж˶ע⣬˻δü̩ͨʦ⵽˶׷˲ֱӻؾݣƵɽִͬӴͬܵһ·νΣأʱ£ŵִﾣݡ


187 ˾
޶
һ죬ܹ׵ƿԱ˵ܵ˰̩Ļ鸮츮Լ̺ŵ׷׽ܲڵϣȫͱܡִص֦һֱָд÷ǳ㣬ڶһԺ䣬Ϊ칫ص㣬ȻСҲ뿪ָ֮Ǩִҡ
ȻղСɵӰȴִסϵǣüûмүڼ󣬼ûдСУҲû֭ˮ࣬ӣգһԡϾԱ߻վһݣǱǸ
ִͷüͷͣڴ͸ǰȥãͣ½Ų³뿪˾ʦѾȥ£ʹ˵С⣬δ˵͢кηӦô˵ܻδʥϻ㱨¡
صҲʥѵ֪£һֱ̲
ܣִǳᶨʥ鼱꣬ݲһɳӣô񣿡
ĺ촽Ų˼£δ˵Сûӹִ۾кλҪ˵
ӯӯһ벻ףδʥϣΪƶʥ鼱ꣿ
ִ㶣Ѿͷؼʱ̵ʲôңү˵ͼ꣬ͶһղΣβ죡
ִ죬ָŰϵۡεʥϵ鶼أÿնĥˣҪʥϼܻ꣬ز
βѣװδϷḻı飬ǲܻ׳ʲôأܻλıְץ˾ֵܻ˵ùȥץ֮ʥϣˣ
ִ˼УͷⲽԼһӺڰ̨ǰëʣմ˵ī׼д֡ʷӴֽ棬һִëʣֽŷƺѾ˴Ĵ͸ȫԼ
ȻִƬ̺󣬲ԾؽëʷпҧȻı졣ִĶϰһ˼УͲؿҧ֮ʡ
۹۱Ǳǹģûһ㡣
תͷʹ˸ɫص˵ͷ׼ĵ뿪ִȴͻȻվ𣬴һ£ֵˡ
ʹһôֺͶֵ˹ϵ
ִ˲ɽ󣬶ŴԸͷܷ˵˵һܲҪڰޣ޸̫С̩ɫ̫ŨԱⲢûкô°ɣҺ͸ܹܻҪ
ñߵŬŬ죬̬ԣ¸ˡ
˵꣬תȥĵشš
뿪̾˿޸ܹ˼ϸܣоʮ뿪˾Ͼ˾ʧ
ִ˾˹ĶǣϷһŮϹɶҪ顣
˶٣ִ˾ڶôĿؼԭڼɣûоϸѵɳȥ̫ˣǡ
磬üͷ壬ͷϵ̰Եøʦ鴦ȫû԰̩˽ⲻ࣬Ҳ¶ʲôмֵĶھʦʱôͱӶϣѾй¶¡
ִѾҪˣƹž˾ŵʱ򲢲࣬ΣԵʦֻ˵˾ķչ⣡
ޱȣͷܣ뽫𷣡
Ҫң̫ļˡɣ˾ʱݷһʱ䣬ҹƣݺͰƽֵҲӲ˵۾ʱ䣬úɫӣ
ִ˵ߴӰ̨ϳһݷҵһЩ뷨úÿ½ºŰ졣½¹Ųξ˾鷱࣬ŽϾ鴦Ѿ˼ޣԺ˾ܡУõģòʱ˵ģã쳵಻֮
ӹ˼ҳ󾪵д˼룬ΪβóԱѵãִԱܿصӦԤһǽԣ
ִЦ⣬֪֢
ͣطŷ߷ߵǰڶʱö˲ڿֱСҼҡ
ִЦԣò״۾뿪󣬵صľ鴦Ҫ飬ǲ³⣬³⻹ġЩֵǻüӽӪȣܷʲôҲ֮ʦɶʼǾ˾֮أһ˸˺ʵˣʦ鴦ϻָɶɰ׮ѾģʱȲ磬ʱ˵
ͣصͷ缦һ㡭
ִϲʦ鴦һ򾡣붫ֵĪĹ
˽˾ʦ鴦º󣬳ַԼͷߵƣͷӴûȣ̽ĻϢ˸ߵؽӽͶӣ˶ע⣬Ӿ찵֮󣬵֪Ļִ裬æ㱨ܻ
ܻδ·Ͼ⽮֮ھʦĿѾ˹ܣ˲ΨһòܻеȽֵǣǰĳִһ佫һ
Ȼ±ʿӵ֪󣬳˵ıܣŲܻزһ򾡣նִצ˾ִ佫ıݡ
ܻ˵Σ£ܲ𣬽һȫΣ壬׼ոצϹ˽κܲס̿򣬽Լ֪֮ºг
ݹòܻһ亹Ȼ԰̩ڲ˽ⲻ࣬԰̩̺֮鸮ͼ츮֪ġˣܻͬһֵɽ󣬷ҲǣҲǡܻɼ켱Ըָƣ֪ϱɼ콫һеִַ裬ɽɱ֧ķաϱ£һִңǽ֮ӡ
ʶԲܻɽ󣬵Ժʿ˵ʮƽʿϲİѱаװ׷ĵѱķɱϽصö࣡ţĹʣִ軹ԹԳΪֵһ
οԲƼƵ̶˿ڱϣҲ֦˰⼸һֱϣͨƿִ裬ΪĲƼıһ·ȻѲ˵ʣһΪ͢ΪʥϾ˼
ܻ޼ƣ˺ʿӵֻӺʿӵĽ飬ڴ֮УϽһΪвִĹߡ
ʿӼо׼ִʱȴ˽ߵвʵĵλսȹ̣һֱʿΪжʴͨξԪ裬ƽ֮󣬷һʡʡ˿ο𰲴󳤹ӣ󳤹ֲο𰲴󳤹ӣ޷㡣
ɼŭʿΪ񣬸ϻϼꡣ
Դˣ˶ֵ˶سֵԳԪΪصʧܡ


188 ׼̯
ʲô׼붫ֵ̯ƣִһ仰ƽĺͶһʯȻ󲨡֮褣ֱӴִָ裬֣µǵõջ֮ģ
ִᲦǰָƽޱȣֵǳ͢볯͢޹ءһ̩ͣӣҵȣƣӵն
֮褴ŭ˫ŤȻն󣬽ǲ׼ӵˣ
µλþ֮ף֮㵸ָ쵽ִϣæ֮褰ϣȰĻʹǵýȰѻ˵꣬δ˵죬Ļʹαļ
֮˫أԲͣػ裬족֣һʱŭģڲԣ׼Ͷֵ̯ǲǵ׼ֵϿɰ̩Ϊѣһж˵ֵעһҪ̩ǲǾ׼ˣԣ̯ʲôֱ𣿽֮һ䣬͢Զδʧȥģʱ죬ɱ
ִ֮˺ֲݣκ߼ԣһɻڵͻȻվһѴͳ飬ݺݵϣȵĻʹҪ췴ʮʲô
ִϣӷһ죬Ĳ豭ҲĻʹһ׷վΧ£ִ֮ߣΩֶ˷֫ͻ
֮Ҳһ侲˵㣬أԴŴԴӾݾ嶨κ;ְҹǰ̩췴Ԩһ̯ƣʧȥǡ
ִͱӼᣬŭΪʲӣҷ˶ٿ˵Ļʹܹܣ̩ѵûꣿѵҾͲ֪һʡʮӣ
һķ֮ĿɿڴΪڣ¡
ִ֮˵Ļᣬйķŭһ˶棬̺ѵҾͲ֪̰֬ࣿ㣬ˣΪ͢Ҫ˰ֵ͸ʲôöǿֵ͸Ĵĸ᣿Ϊһ֮˽ˮ֮УҳҪѶֵ͸ӵʷ
˵ִ꣬Ȼϣǰ
뵽һĳ֮УĻʹزһԡ
Σ֮վִϹһʱļڲԣ¡
ִֵĻʹʲôšĺˣ˵䲻˵Ļһ죬˷죬Ϊ죬Ϊʵ졣Ļʹסһ仰κﶼܸıҵĹ۵㣬Ψһܸıҹ۵ֻʵ
̩ܷչ죬ؼǣƵԭ򣡶ֵˣʽߺȨʵѵͷԣҰ̩ʵۺ񣬰ͽỹλעһ
֮褵ͷ˼Σʵ֪׼붫ֵ̯ƣպʽҲõˡ
ִЦչʾѣʲôҪʽʶ̩ΩǴӵƽƽѣֵҪô̩ҪôԶԶģһЩëƤǣ
ŵڵõ˻⣬۷׷ףչʾⷢԼֻ֮褻ǣһֵעһ̩ǳ˳͢ķ
֮褽ĵףͣذοԼʽ˼ܣӲ߼ˣѡµĹעһ

ִ͸ĻʹǵвͣðʽꡱʱʽԺҲִӰ
յ褵źʽΪʵ벻ϽİѱȻסִ裡ֱִ轫ھѷ·ԽԽԶгһգɶֵҲǲܡ
ϴ˳£ݾʿ侫񣬱׾ʽ̵ӡ󡣲ңʽִ˲ɡңЫִˮʦĴţʽҲʱжţƶϣʮа˾žġ
ִ췴Ǻã
ʽ꽫¸֪ǮǫǮǫһѪָÿִʹȥвֻ붫ֵĸԽԽִԽԽս붫ֵֵ
ңǮǫΪĿǰִرȻƴƣִԶֵı췴ڳ͢ڶֵĪĺƽ٣Ӧִ裬ܼв·ӦôǮ;е¹۳Զ֡
ǮǫĻʽΪȻʦͽıպʽ̤;ųݶȥ
ʢģûһ˿Ʋʣȵ̫˿Ŵأð̡ʽڴУһҡ÷ɿ죬Ȼȵôͷϵĺ鲻ͣð
ʽ鷳꣬ͣСͯԹôѰ治֪ũôɻȵģô
ԹţȻӲ⴫һʽ棬תͷֱ߳ȥֻͷѾһ֮⣬ͷͷܶǴﴫ
ִ起ʲôôȵ컹ĵģɼеʧķ裡ʽ갵ЦѣȻ漣سȵĸоҲһɨ
ʽţȻҡһҿ촬ϻһǰǺ﹫
ʽæգе¡
촬ϵĸӴϲղŽأɾˡ
ڿ촬£ؿͷϴִĺ˳һת۾һ꣬﹫ɺã
ʽȥִֻ賤ˣ֮ȫװļʿͦǹִìе·࣬ľ׮һָǰӭӣε𣿡˵꣬ʽϴ壬˰
ִæǰЦ﹫ʿĳѣε𣿡
˵ִ꣬תָŵܵλŲ£鸮
ŵ΢Цŵ﹫
ʽ󾪣ִ轫һɸĻʹǺ⣿ѵԼʾʽе
ţִ轫Ļʹһһܣʽзڳ֮ǰ˸ֿܣԼھݶ뵽ˣΨһû뵽ǣִȻ̹Ȼ룬µԼܡ
ʽһƬհףյĻȫȻɵɵʵһλĻʹأ
ִЦѣ﹫԰̩ǳİĳܳĿǰݣ뺣ǧԺͺһë
Ժͺë׺ҲָģʽĿɿڴҡβѣִۼֿ죬ץסʽĸ첲Ц﹫Цˡ׺ԺͺĴ泯͢ëΪ𻹻ĳ˼ȸ壬Ͷ˵Ǯ˼ǡ
˵꣬ʽһİ£ȥ
ײ˱飬Եˬޱȣʽ̲סëͷԷѡһ·㲻ѣ˾ϡ
붼󣬷ֱʽָֻ˷εıɫ΢ЦʵųˮЫãָ֪кӰ죿
ִЦ﹫ϢͨԲ֪Ы˰̩³ˮʦᶽ
ʽɫͻ䣬վ𣬴ŭȻˣΪ͢٣Ȼָʹ¹ȻãɱԱΪ
ִ̧ͷŷŭ쳣ʽ꣬ƽ﹫Īļĳ̸̸̩ˮϲ֡
ʽ˿ǿ԰סŭ𣬳ʲôˮϲ֣޷ãԴﵽ㲻ɸ˵ĿĶѣ
ִʽ껰еĴ̺⣬٩٩ˮʦ򼴬ʮңСȷ˲ã֪﹫⣬ӵöЩʲôˣ
ʽбۿ˿ִ裬һһԡ
ִЦЦŵ̵ʧ¢ϽϡĴסҶ޲˿񡭡뽭ϹǱΪ飬ѹե֬ࡣ֮⣬ƴѹ̩޲ͲҶ⣬̩Ҷ޲﹫˵˵̻ǲ̣
ʽָƽ˲㣬ǿ
ִҡͷҲҲڰ̩޲ʹԶ潭ϣɱҲȻ̵̩ͣƽ޻˵ؼ̹طٸԸļѹ̩ҵصӣǿ
˶٣ִЦЦ˷ǳعأ˰򲻻ƻأƻأҲֻƻˣ
ִԲѵԼعأʽ꼸Ц̵ָȷʵعأ͢涨ˣԿã
ִЦɲԿԺ˵ҽտԷһ䣬̺ͽϹʲôʱֹͣѹ̩⣬ˮʦʲôʱӣ
ִĻʽ̲סٴվŭִָ裬ĭ絽ִϡ


189 չʾ
˵ʽŭɶִָ裬ʮ򼴬ͿԺг̫С͢ˣֻҪĳһֽŷذٱΧˣĳ˵ҪЫ᲻Ыӣ
ִҲվԵصʽ꣬һһ˵ǰ̩ģûа̩κ˲ڳд
㡭㡭룡
ִЦûн꣬ǴһЫʲô£ֻð˫ЫЫЫʵ﹫Ұ̩Ŀǰһ¿ˮ򼴬֮һˮҲϡƽ
ңߣţƤ˻Ƶģ
ţҪ﹫Ϣĳһ֪
˵꣬豭ñǲͣڱϻȥʽһŭֻһ仰Ϳָú׼ĳ˿ȥ
ʽȻȥִЦѣˮʦͺ˰̩Ϊص顣ʵϣִһֱˮʦĵλں֮ϣΪ˳͵ڿ˴Ϊݼĸ֮أκ˽޷ҡλЩִһֱֲиطչ촬ҵΪֱ۵֡
ʱȻޱȣִȥʽ꣬ʽ˶ʵָ֪׼׵ڿԴĳһô
ִ˵Яʽ꣬߶ȥ
Ρĳ̻ԶõϢذǰӭӣ䵱򵼡ʽ꿴ͷ󺹵ذЦѣȻ׼ʱˣܹܣʱδʱ̫㶾ɣææµµСͷȴ
ذ֪ʽ⣬ڨЦ̺ľĲʱδʱϢжչ֮ܵˣҲܲ˰
ִˣЦѣҲ˵ƣָԶѻɽľģʽ˵﹫뿴촬Ĵġĳ˵䣬ðΣǰɽľһӣΪ̩ĸô꣬ĳһֱľΪͲ˵ľģ
ʽ˳ִָͷһһľİմϸ̷ֱѷţߴһɣһѶѵģͷľĶм䣬ԼɼѲߵԱȻǷֹ͵Ժͻֵġʽȣ̲סˮΪĵľģ辭ӵĴҪ֮ϣЩľοã
ذЦ֪ЩľĶѾˣϵĳɣľģɹΦϰң
ʽ굹һһΦҲ֪ʮңϰҾǧӣ
ִ貹ľģ򼴬ٶҡ˵ֹ꣬ŵҵ찡򼴬ǲ򼡭
ʽɫִذľĶѷŵءʽоһӽԹȫؾľģеߣǰĵ·һӿͷе֣̿Ȼʹִ裬һղڴ˽Լɣ
ʽĵĲδãͱһ۵ֻ۵ߴɣһסһؾľľʽŴͣžľ׵ص¶˼ı顣
ذЦǱǾľ۵ľľֻҪ˸ˣͿ
˸ˣʽһ㣬ʵ
ذͷǣý̽ľĵ۵ϻл飬൱ʡ
ʽħһ㣬鲻Խ۵ȥִذһЦЧϣġ
δ߳ľĶѷŵأһ̶ľľľѾǰ
ʽ껹δ۵ĵػĿֱߵˮ޵ˮ·ϣڴҲ־ˮδ۹ڴӽۿһپ̾
ذǴˮ޷⿪ľСĽľһۡ
ʽ꼸Ѿ˲֤νţƤһ·ͣضִذĴ½˹
ڣ۵¾ľĹǣžľľһƳϣøȦ̶棬ǳĵ졣һȣһ˰һˣһ̶ĽĦ쾡ͷһתִ˶תš
˷ƶŵϵĳľԽԽ⡣ˣһ˷ֻľм·ɣ˶˲ľŹǵƶһӣľ㱻г롣
ţ˳ָ۵˰ľǽϵĳƶߣȥΣߺľѳ̧ͣ߶ѻ
ذϲһװľˡ
ʽѾ޷˵ױȻˣ˵ø׵㣬ӦǱôȻˣ
ʽھľŲŲҪִذ֪ʱţһȥṤƷڼʶˮ۵ʽ꿴ЩȻζ
ִ谵Цѣνпŵп֣ʽһ׵⺺ֻ۵;ľ֪촬ļȫںĹ
һ˴룬Ƕľװշ볤Ժ
˸룬аˮ볤ֻϣԱܼæµִָŻ͵Φа˸룬ھݵ촬ҲڽУ깤ʮ룬Ҳ˵̩ͬʱʮҴͷ⣬̩ڹҲڽ촬ĴֻרΦϵĺ̴ֻ
ʽﷺſˮڣִĻڳϣûִκ˽޷У
˫ֱȭʵʱָɽľΪ촬Ƴˮ
ִЦʱΪƣΪȣôࣿ
ʽЦֻϧҰʵǣһָǲ׼гˮʦҽأ
ִΪϲü﹫ĻôҪ췴ȵ죿Ź˷ˣĳֻǾã߲ܶ͢ʱˣŴóãÿСͻֱǱĳ˲ţı䳯͢ϰ뷨ѣ
ʽ֮ɫʱ˺ͣûˣָкã
ִЦ֪﹫Ű̩̺䲿ֽ֡һ﹫Ϊĳ˻ȱˮ˵ݺᣬأܲٴ˳ضֻҪÿ¸Ǯвˣ
ѵЩԷֿȭⲫ
ɫմ﹫ȥǵĶ칤ҩͻڹҰ̩ˮʦǹòսΪıǻڣ
ʽζӳ£ռۿĻ죬֪ڴǷꡭ

ڶһ磬ִ䳬ʽ꣬ǰҩҩԶڰĶ̲ʱʽ겻ֻóǰ޵Ķ߽ǡ
һ·ϣʽ겻ͣ·ߵﳤ޻ɫҹһһεġ޻֮⣬ޣʽ棬̲סʵ߳ǧȱָΪ˵ֲ޻ޣ
ִ˫һ̯εȻ£ũʲôҲܸ档޻СֵǮֲ޻ҲƽޣΪЩط¿ѣ㣬ֻޣ
ʽǳũϹ֣ũʶǳĿܼԶָ涨С޻ֲһȱǺãʳǸвš
ִ޿޲ɣشȱˣǣСͱ޻ֵǮũԼģòҹܡ
ʽأ³ѪԼȰִ裬û뵽СӺ飬СӵǱǾ
ʽ鲻ˬһ·Ĭ˸˼ҩȥ
ʵϣڰޣһض첥¶С󣬴Сֲ޻磬Сո֮޻Ѿߣժ޻ȻֲСʽ겻¼ζ㣿̸ִϽΪβʳֻƬֻ
ִҩʱѾʱ̣ʽ꾪ط֣ҩλڰĶ̲޺ϣڶСָС飬޺ϣһ޴ˮ
ʽ겻ִ䳬ĮʵѵҩҲҪˮֳôСʲô˴̫ˣ
ִصˮԵģȫ޵ˮȫڴˣȻˮŵҩָ飬ҪΪ˷ֹֺͱըһ鱬ըˣҲӰĵط
ʽȻ򣬸ִ䳬ȥ빤ԽԽһɴ̱ǵζУʽ̲ס˸硣
ִЦ﹫̣빤󣬴߾ûˡ
ʽ˵ͷס첽һнִݹ̼ĩʱѾͨ졣ʽæѧִӣߣ˿ζȻʧӰ١
ζԴԽԽԶգζȫʧæȡߣھ֤󣬱˹ڲ
ʽһＸȫ˺͸Ůʽ꼸ִͣ裡룣ôʹ˵Σ֮£
ִ֪λӦ·ֽ⡣


190 սǱ
ʽĻ䣬˺͸ŮȫֹͣͷĹתͷˡһͷסͷǰΪмضʽ꣬ŭͷҽѾʮˣӲͷ磬ڼ¿ҿ¼ֽŻ㣬Ƹң·Ҳأÿ»ĵĹǮң
Ů飬ָʽ꣺һǸ˼ҳ֪Сļѡ
ôüĿģĵȴƾش޻ɸɣ
ǣûƣҼС
ϳȥǴǸɻ

ǲʶ䳬ִ裬䳬ǰݣִֹŮǵƲˣ׷׺ȵߡѵɨϣ
ʽͨ죬ӳأ૵˲ʶô˵ˣ֪
ִǿסЦĳ嶯ңǳ͢͵طٸ£֪ϰյҪʲô
ʽޱȣæתƻ⣬ղŹţƤֽװһſŵĺڶʲô
䳬ЦǾǻҩղͬķװֽڷʱͿֱӵ룬Ҫٳ
ʽ󾪣ҩǷĩô
Ƴɿ󣬾;ҲҪ裬á䳬Ļش൱ԣƬֻ͵˻ҩá
ʽеľ֮ãȻ֮ɫĬȻΣʵţƤֽͨţƤֽܹ⻬Ǻ
䳬صţƤֻֽͿԷˮҲ˺顭
ʽʣ䳬˲֪˻ҩֻææµµؽɫҺȥʽҲʲôãȻζ˱ᴿȥ
ᴿǶԴͷԶ˸·ʽͣס˽ŲʾҲաִ䳬Ҳǿʽ뿪˻ҩ칤ȥ
칤ѰǨĶ̲֮⡣칤ˮùһˮڰĶ̲½ˮ֮󣬶칤ŰǨ
칤Զ֮ܵҵײĦ֨֨ˮתʱ֨ѽ֯һ𣬼˻ԼȻʽ˿֮ɫڴ칤ʽθڡ
칤ſڣʽ귢֣ţ·ϳ˵ߺţ˷ԵַǷȫǸԭϣߵȫͳɲģͷװϴʽϲľ־Żֱ۵ᵽ̩ʵ
빤ڲʽֻԼ۾á
͹ڣǳļ϶ֶϣֶ·ɵ˲ҳɱ壬ߦߦһ㡣ǯ𱡰壬ģУž޴ĳͷӸ߿׹䣬˲䱻ѹƳͣһ
ѹֱ֮õһƳϣͨתת̶֣ȻתתֽתɰԣðѸټӹҪľȣһĥù⻬ޱȣҫҫ۵Ĺâ
ֽȴʽ겻ͣͻĸˮУ̵ðŵˮ˳׳ִ̼ۡ䳬ҲŲŲ֮ĸֲģ־ȶ͡ѹȸֹ򣬼ӹɳ֡ĥĹͶȥ
ڴ̶У䳬׼ʽĶ칤˶ѹ⣬һ¿һٶʮĶ칤ڰ̩崦Ҳ˵̩һ¿߰ٶัڸֻҪ˵Ը֣һǧףȫ⣡ǹͷǼֱ̫ˣһǧ֧ȫû⣡
ʽĬĬתͷִô˵̩һʱྫʿ
ִ㶣ͷǡ
ʽ΢Цŵ˵ͷҲ˵ִȻһϰ£˼ϺȻ̩һ޷򸱰ף
֢ڸĹӦϣĸԴʯ㡣ʵϣƽյĶ칤Ϳ㣬νʵѾͣ£칤һȱԭϣ⣬ҲȱôܹҵķٷչϧͰӲ㣬
ִʽС¶׼ʽĶұڳߣ˹ȥ򲻵
ʽ꺬Цָܵ˵öԣұǸõطͭǿ鱦ء
һЦЦ֮¸Իʲô̥˭Ҳ֪
Ӷ칤뿪ִ䳬ִʽ˻ڹڹһп㳲ȱ飬Ȼȴġʹʽ겻ͨãҲʶսеĵλ
һըһſڿзԾƿڿڴͣð棬䳡У治Ӱֻ¡¡ͣش
ضɽҡһӣһڽʮشʮ׵֮⡣
ʽлָﲻͣĬţһӣһŻ߰ٽӪ䱸ڶʮţȫǣһľһǧ⻹ĵĸֲģִСӸû֧Żս
ʽ겻Ϊʿͷ쳣˿ƶϳ̩Ķ̰壺ȱڶ칤ʱʽ껹̫ȷԼƶǷȷĿûڷԼжϸģΪץס˰̩ʹ㣬ʹɱϽ͡мֵˡ
ʽԼʦǮǫѣȻǮǫδݣҲִ鲻ˣȴսԸ߶ȸھ˽Ӷ֮ƽ˼Ȼھеҵ˰̩Ķ̰壬ôǮأ
䳡ϵζ̱ǣʽǳϰߣͣǰỤ̃ת˼ŴӺ˽̩Ǯ״
ִʽĶЦ̲סЦ﹫ǰ˵ɳǽ֮ĴʣԺ󣬵ܲ¡¡ඡڣ治Ϊսֻ֮ϧ񲻳ݣһ㣬ҪʳĻҩġ
ʽһЦָػڡ֮ĳȴˣԣǮǸݴţָڰ޴ʯԿɵ棿
оţǿǣ޴ʯûУʮʯеġ
ʮʯʽһʮʯɲСĿɹʮ꣡Ծ֮࣬ʽеʧΪִƴڴ̽ĸַû뵽һȭȥ޻һ㣬û˿ĿС
ʽȦӣֱʵţָµıÿÿ·ӵľãһҪʮָ֪Ǯ÷񣿡
ִҡͷǰÿٺʿƽÿ࣡ˣһҲʮ
ʽ棺ãȻңָģ
кѣȷеȼȼžãۺĴôܻң
ʽξϻصղŵĻ⣺ָ֪һŪʮӷ
ִأĵ˵﹫ĳ˿طװ̩γＯˡ
ʽ治ѣèץһ㣬ܣ޲ִ迴ס
ڶգִʽųһֱߣ˰޵ߣԶʽͿķ糵ʽжʮ
糵ߴʮɣƬҶŷı仯ԶеڡҶ˶ޱȣɣڷĹĶ£תš
ĥ棿ĥãʽ糵Щ糵ԶԶȰ޵Сһĥ档
ִص鸮˾ҹרҺͭҡ
˵ִ꣬ͳҺͭңݵʽС
ʽһɻԹһʿĵжϣؿ
ִЦ̰֣ѻߵɣʵ־˲
ֻģҲǿ˵ͭҸ棬ԼξģͭҺ󣬾ʹδԭڿ
﹫𼱣ҹ

ɻʽҹһ촬칤Ŵ̶ĽײĦݷᡣֻ糵תᴫ󣬾һϵгָıתٶȺͷ󣬳Ϊ޴ĳͣسϵģߡ
ȻѾڸձӦã䳬δҵּӹ״ĳֲ޴󣬶أò˶ã־͹ȷȣҪͣȴһʱ䡣ңĳҲ϶̣ò£Ҫ
ִҲǹ䳬ֵĳݱӹ˫棬ǵ䳬˫Ϊﶼ֪ͷԾҲ֪õѧɣҪһʱļԾΪ
ʽ˳ùһճѹɵңƬ̣󾪵ӱңɫԶˡ̣̰д˵Ȼ֮£˵ö֮
ʽ̡񶾣δִ֪ηӦ·ֽ⡣


191 ɢ
ִˡ˵ö֮Ȼʽʹ׼Ҳ̲סȻɫκңڰ̩Եһʹã̰֮˵
﹫ʿעԴǣ棬ͽ˳Ц
ִľ沢δʽ÷ֺŭƱ磡д޳֮£⣬ָΪ⣡
ִһ﹫ҲƱݰɣһŷֽѣ﹫ΪǮׯһ˰ӣ﹫˵еĻ̶Ǵ¿óɶѵĻﻻȡһŷֽ
ʽһһ󣬵ƱʱԴﻹǳͣ÷ޱȡһ룬Ʊݱӱҵʿضˣӱ䲻ֵôƱʲôһֽѣ
ʽ벻ͨеĵ˵
ִʽĿɿڴӣʧЦЦֻҪãϰҽ˰죬ʲôֱ𣿵̫үб֮ʧܣԭķһϰ˰ų˷ֽ
ʽĵֻԼ罬һ㣬ץסκͷ
ִҲһңңͭһһң߷֣һʮ飬󳬹ӣһݾľñ㹻ˣ
ʽڴӿ˼нѳ֮һֵ֪λܣ
ҹտʼʱɫȹ߶ˣ֮𡣺ͭڷŰ̩ڲ˵ĹǮҲɻģͭʹʱûκѣЩҡʱһݸİնϰңɱˣ
֮ڣָ֪֮ͣηֹα죿
ִЦ¾ͷ£Һ£ֲһһġ
ִ˵ɣʵ˷ʩĿǰԣӦ÷ѹһϸ塢̣ܱߵĳϸܣԶѹܱȣ׵ʶ
ʽ꿴һһشӻϻ䣬ɬޱȡΪСò˶ã£ͻᱻӱҳ⡣ңӱҲֵ򲻻ϵҽԽԽࡣ
ʽһҲԸȥߴִ뿪ͭҹ
ͭҵĳѹҲֻ࣬ǻ࣬ͭҸѡִͳһͭңִӻµľмһͭңݸʽ꣬﹫öͭк𣿡
ʽӹһֻöͭһȫûšξ֣ͨɫʹˣһöʵɫһöʵɫ
ִɫ˼ξ죬ͭɫľڳѹģп˻ͭͭͭӲĥ
ʽ꽫öͭһִ裬ҲϻֱʵָͲҪˣֱ˵ɣνͭŪ׬Ǯ
ִͭұ׬Ǯٸ̰ٺУ²࣬⡣÷ͷʡ˴ٶҲȽϿ죬׬ȡࡣ
׬ǮϵͭɱͬͭǮֵǮˣ׬Ǯ
̩彭ذͭɽõռͭͭȻߣתٶĸϵͭǮͭǮƳɺͿԻԼĿɽʱʵʱͭǮ
漰ʽתٶ⣬ʽף£Ҳ˼ʵͭңһ»٣
ִָͷЦΣǷ˰սףԴͭͶžݺ󣬻ｻȻͭҵá
ʽֻ˻ԺĻ⣬ͻȻ뵽ȻִƾҺͭһôĻΪβɣƾ軧ǿʵÿ»ʮҲڻ£ɴ£ԶֵĺôԶ׼ҲΪ͢ȼü֮Ϊϲߣڰ̩һأܸϵϴľٹ֮ʽţִ꣬Сҵڳ͢ۺʵǰɢ
뵽ˣʽ곹ת̬ȣͣѯʷѹϸڣҺͭеһЩ⣬ֻϧʽͻеһϲͨţ༰ѹʲϡ
ʽ뷨ִ֪֪޲޲ͭǳԣƶ͢Һͭңһ̶ϻ»ҵĻƶȣƶ͢
˳Уִ赱Ȼּɣִ軳ɴ͢Чʣɴٸִƣĺ飬ܱܿ͢Ūɻ¡
㳯͢Ū˴£ִҲû˿ڰ̩Ҵҵķչ
˺ļ죬ʽĲɣݲִۿ˳ƽ֡䱸ѧá֪ú˾ŸϵĶɽɽ˺ˮĺӵķˮ룬νϸߣ˿人˺ӵѵ㡣ʿ衴һ˾Ŀ죬ѡƵɽϱҾ׵ķҾ׵ԵݣʩѶԵ͡
Ȼ˺ӵĿ仹δģչҾѾǧ˽ڿ䡣ֻĺӵѾͣʮɣɣǧһ㣬ۼںӵףʯװڳϣȻͷţʯͨбӵ֮ϡ
ǧ˶ԼʽһȤָ̾ӶûƵַѲʲô£α˲ƣ
ִЦһЩʳѣڱǧ໴еţ֣Ǯļ飬ڳ͢кôֶΪڽֻǧˣո֮󣬵ļ˹ͬ䣬꿪﹫ֱܴ֦ʱ䲻ա
ʽĬȻףִ迪人˺ӣҪ⻹ھ
ִŵ人˺ֻˮһ֣֪﹫񣬾ĺҲˮ깤֮󣬵ͨǧϴߡ
ʽЦѣִѡ˺ӡˮǵطΪ֮£ִԽ޴ңһþƾ
ʽͻȻðһ仰ۣ֮֮ܳ
ִ費Ϊܲһɣĩ꣬ƽΪңںƣοŽū֣ȶ͢Ϊա
ʽɫ䣬̲סִ輸ۡȻ΢΢ҡҡͷԼοԼִȻ裬ϲܲٻǲԶˣڳڼִңҲ˼ˡ
ִʽɫò˵﹫ЦˣһΣμʦܹƣ֮ڣһƬңū룬ռһĻɽһ¹ڣʹڡ֮Ҿһֱ飬ֱ磡
ʽ겻˼سִ裬̲סЦܶرۺУת˲ʲôõĵģƾʦЦڽūֻҪشͬߣܻҴ
ִҡͷ﹫ֹ̫ˡܷ𣬸ԴֻҪֻģֲ͢˼ã¶ʹʱɹܻ֡﹫뿴أ֦ô
ʽﰵСӻԲѣֱ֦Ϊ˵䷶ĸط֦ǣʽֲòϣ֦ĻԶǽܱȣʱգ֦ԱȽϸӸ
ʽ̹µ˹ȷڵطٸΪ
ֹطٸΪ͢ףƼƼѣһټ˰͢һ֮ЧĴʩƣ
Ȩλ֮ʿԶãΪ֣ʽ߷߲ƽʡ
ִͷΪ͢˱ϧһֱΪżĳҲ黹ĳھݡźһЩΥ֮£ôΪ͢һ֮Чĵ·֪﹫кο
ʽﰵѣִһЩΥ֮£˽е˽ǮҡԿȵط١ָʹ½ӡ̫ˣκһ㹻ʮ壡
ʽĸ˵ĳһЩĵãðð
ִ谵Цѣ˲ٽ̸Яŷ֦

صִ֦ʽˬڣ̽вա
ִֵЭͬ磬ٽϵ԰̩Ʒƣ칫ƽҵͷ뼰Ͻ֤ͣԺ󲻸̩ԱھʦͽϵĻ
Ȼִ̽ʽĵߣʽǲֵ԰̩̬ȣҲ̬ŻϽͺˡھۺִ跽ʽһʵ̩֮£漰𢰲Σĳ΢ᣬʹڱ̬Ҳֵ̬ȡ
ִ޷ֻвʽ꣺ҪǼֹ̩޲ۣ򼴬䱾Ӵӵȣ
ִ˪ǺǶԿϺ̺ͻ̵ϣҪֵܾˣ
ʽΨΨŵŵʾһ
ʽӦҪ̩ܹЭ褡ͽ˷ˡ
򣬸֮еѹס氡˵˾ݾͷ˵Ϊ͢Чִװ̾˿ԼΪܱķ񽻸ݾ
ʽϵÿɷ̸ִУ֦ôǱ̩Ļʹ󣬴ͯҴȥִڰͷϣʽСΪһ㣬ʧоȻеȻʧ
ĿǰΪִֹδǰôˬչʾԼļ⣬ֻʮ캨죬ơڣʽˣִȱҫĶﵱȻеʧ䡣


192 ݹ
ʽִڰĿת˾ݺ;ţһ֮أݲһһϵ֮⡣
Ͻꡢ֦ʯס̵أʵҲϽΧڣѲݶ͹ݵĹϽϣǵĺ֮ԴǺĸ߶࣬δ͹ݡ
ԴӱִΪݡź󣬸߶û˯һȾ
ȥ߶֪ͯϺ;֪ݳ췢һźǴأܺУҵʳ֮»Ҿ֮£Эͬܣλݹ̴ơ
ͯæΪڣһڻؾ˸߶룬ȻӦͬԾĺӳ˴ݡ
ʦһ𣬻Ȼַ꣬ɣʵСˬʵЦ쳹á߶ͬ꣬ͬκԺޣֵơ
߶Яų֣֮󣬷ſЦʲôɣ˶ˡڵ֦أھݸô
Цھݣѵھţ֦˷Ĳ٣Ͻɵݸ㿴Ҳ֪Сܣһ˰˰ʱͳҹҹ˯žûһʡĵģ
߶ԳЦԲЦ־ϵܽΪֵЦģ
ңңֵͬͬ۹ãִˣʵ˳֮͢ǲ뵱кҲŰ˹ܾô£
ߣ˵ؽҧ޲Ѫ⡣
߶ֻ̾һҲν־ϵѵûĲ״ó͢٣ȻִѹҴΪֵģǼֵдգ
Ϊ֦֮󣬱ִε÷Ҷһ·˵һ仰
ɺͣȻװƣִͬһӣ
߶Цһͣкξ壿ɾִµྫʿ޿ײľ˾־ϵܻһ£ս븮ʱǲǸżˣǾִצ
üͷ壬ϸǵϸڣһʱ֮䣬ĺѣִ裬ѵ׼ıô
߶һıСӻûôĵӣԣ¶ڣ޲ԹûʵĿ˶ĿС֦ʷʱͽڽ˷ˣ˽ڷ񣬵ջչ֬ࡣ
ŴͣϹŴ˵һ㣬СţΪβռ֤͢ٱ
Сǹ֤֮кã֮֮ˣΪһ֧֮Сӣӳ͢
߶ЦһԵĳĿɿڴ
ãȻۼСӽħצ뾣ݺ;ţֵԴУ˲භһɺͯϣ繷һ㣬Сǰҡβͬģʤߵ㣡
߶ҡͷֲͯϡݳǣִֵֹ̣裬˶˱ִ֣˽̾᲻ȥټ£в꣬ͯϳִʲô취־ϵ˵öԣʱһ;ߵͷˡ
ͷʵкζԲߣ
Ա֮α֮߶ҧгݣһһ³ʮ֣Ŀƺ̵һԵĳһ㡣
鲻ԽαϿ˿Զܸ߶ɱ˵ʵѵ齨ִһ£
һ£̸ףִ辫򣬴սСսʥ϶֪ս֮ҵҲ׷ϡΪֿǵĿûôԶĿǰҪǵסִݺ;ŵħצ
齨ִֹ֮齨
߶ͷǣĹ齨˵׼ʲôʱܵź;ˣҪԼֵסܣʱ򻹵Сӣֵȫˣ
˼ã齨Ѳ¬ƾļƶֻǮӺζս֮Ǻã
߶Ͳóˣͣµĺھݣӵˣܲô
쾪;Ȼˣϲɺأ
߶ЦǮߣִӹƻ빭ҪôǴųֻ͢Ҫһֽʿ޲˳ӣҪִô޳ô
ĬĬ߶Ѿ̫֮˰ɣûеţûʵһֽеû׼ǵƦåУΪݡŵĶԼСžţִֹֻھ齨ѣڸ߶ôڣûŵȤ
Ϊͬ꣬һ¸߶ࣺΪڻҪӣװ޲Ҫӣ˵սʱܸ뱸ɣЩҪδѣ˼
߶Цٺ٣ЩҪִ転ʳ
ɫ䣬ִֵֹҲˣ뻢ڶʳ߶ǲǷˣ
ִʱݷ֦󣬰̩޲Ħȭƣ׼嵽ݡŴһû뵽ǣִƺ˾ź;ݵĴڣһ˿⼱ŵ֮褣΢һ飬ָͼȰ˵ִ衣
ʱִ׼ȴıϡæرܣȻ˽
ŵִֹ̲֮סЦͬʱҲеⲻѡͬˮͬĺ˵ǰӵѪûа׷ѡ
ִЦλΪݺ;Ŷ
֮褿ŵһۣҼŵڹ۱Ǳǹģһ붨ģ֮΢΢ҡҡͷǰһҵΪ̩ǰ;ʽδָ̤һ֮ʽæ£
ִ󾽣˼׵צ۹ڨڨ޷ǴһЩĶѣ
֮˿ִ棬ڴģð̩֮ںεأ
ִɫͨ죬׼תóһֽҼŵ̩Զδ˯ʱ򣬶˿֮Ĳϰٲûƿؾź;ݣԺҵôõĻ᣿
ΪȻϣִÿ檹죬֮УҲʺȰִ辽Ȳѣͼתƻ⣬æǲǶԾź;㣿
֮˿Բ֮⣬Ҫʲô㣿֦ľ֮뽫ھݾ齨ѡׯջʱգΪһջ
˵֮꣬褴ͳԻջ֮ϸݸִ衣״Ҳ齨ķ
ִ辽Խ⣬ӹ׷ϸϸĶ
һյ蹦ִ֮Ϸţ꾡ź;أմ˰һʮĶӣпɽܡֻһ㣬˶겿ջ鲼ź;ݣ̩ôʵ˰
ŵѵѵ˵ļԱ飿ž˿ڳж˶û⣬ӵ̩̺Ŷ£ôҲܰ¡ˡЩ֣ǴļԱ
ִ̾˿ʵλƶ߶ͳһ㣬ΪΪ
⡭齨˳ջҲûй涨⣬߶ͳʲôɷԣ
ִҲɣҹ˻ڰʹֽš⼸գȥôӻջ͹ֲõķ
˵ִ꣬תһֽݵǰҵиҪλá
˽ӹҴҷһ顣֮֮ɫǸ֮˽
ŵҲǸ
ִЦλһ£ڽԣҸ˻λطǰʱܾòӦñǣűߣڴӦˡ֦ľ飬֪߶ͳϼ޻ûзǷǵģǸǵģ
֮̾Ա֮δţ㿪Ⱥӣ
ʲôȺӰĻʹˣԹֻ֮Ǵﲻעˡ
˵ţȻӵ߶ͳھݺ;żͬʱ齨ڻﰲȫֹϮ
ŵ֮褺˴󾪣Բ˼ִ裬ԼĶ䡣ã˰ݵҵȲ
ִЦûλЭҰڼУ֪֮£λ򲻿ԷƱȫܶǴмңҲúú÷ǵسĻʹ֪õǰҲɳȥ棬£
ִ˶٣ּԸⷽúúƣĻ⼸ֵͨﵩˣУ֣Ԥ㣬οǴֱʣӡ
˵ͷ絷⣬ִѪͬʮӤһ㡣


193 ʼ
˶أٹأھݸǰƶĵũΪ׷ԽСӣޣΪ̩ػ֮һڣسľǱһʾ£ڲǰҡͷԵš
֮󣬾۷׷ףɶܿ쵽ˣզû˵
岻мؿ˿ӣһҼǰ򵽹ˣ˳ų£һһҹ͵̣ǿ쵽ˣ
ɫ䣬ﲻɻôզһӰҲû
Ⱥ˷߷߲ƽһ׳鶡ʮˣҲüɹˣλȥ׼Ǯƣӣû׼Ϳѡ
ȻԴԲݺݵĵ˴һۣвݸĸүĸʾ˭˭Ҳȥ˭ҪǸӣѺ⣬һɱͷ˵ֱ꣬͵һͷնһ㡣
Ⱥ󾪣׷ܣ屣㹻Զľ룬ƺ嵱˿֡
һ˵ӽϴŭ֦ĹΪԸμӣһ껹һӣƾʲô̾ͱ֦
һ֦ƿڴĲţ굽Ǯˣ֦ɶ񣬾ȻȻ徭Ща˵ʲôסϣסվô˵˵
ԽԽԶȺ
ŭѣ׼вȴһߺϣ̩̺
Ⱥ׷ķȥҼһָǽϵĸʾߺȣ彭һһңɵúãнඡ
һһң
ǴȤݸĲһߣ׷ߺȵĺӿȥֻһˣмͭ
ˡһһ֡
ȺͻȻһ˴ʵҲҪңֻҪͭǮһ°˰Ŀɲԣ
ߺȵĺͻȻϣΪϲȵҪҪͭǮ㣬һֻܶһ߰Ǯֻ߰ģ
߰ľ߰ģܱ㣡
Ⱥ۷׷ףǣǣͭǮˣƳȳȵģĥǼξͨ֡
쳹سǣǵǼ񣬷׷׾ǰȥȥﱨ

߶ӱ󣬴󾪣ȫûϵִķ֮ͷͣڸȥ˼Ӧ֮ߡ
һ׳ʮ׳˵˾ۣϰ۱ѳزټϹۣȻ⵽ϰյļҵơ߶ýֺͷҲ뵽ǻ뾡һа취ӱܹۡ
ִ¹ǮһҵջǰǺܿһӵϣӱִĹ϶ܹۡ
Ȼ߶ֱӵץˣֱִ˺Ƥ˫޻ء˵ִһŰ裬ྫ֣Ѳţëץˣ
һݸִƻϣ˰˰
߶ȥҲûʲôð취˽ͽ顣
ͷǳɴ࣬߶ĻֱӷԵˣ鶡ĹҪҲգĹϵս
߶ෳĲѣֵܷսԺ˵ִ蹫ȻԾݸбٵţ
ͳԾؿŸ߶࣬ʵ벻ͨϲսαط˼
߶ϸ΢ͬٳ׳һ㣬Ϊͬ飬һһᱻ
߶׳Ҫ飬Ҫ齨ӹɣѾȡĻٽΪ˵ЦܵԺĵֻǣִл÷˼
ƢȭĹΪ
߶ŭ˫۳ͣ޲һƳȥ˲ʶ̧ٵˣټ
ڸ߶໹еǣסͷĻʵȽƲߣ
ϵ˸ãÿ²õһң
߶վҲһԵͣתתȥ˼š
˲ɶõĽţ߶֪˵δȥ˼ã߶໺һ׳ʮ׳ݸԼԳǧ๭ٴǧѡǧˣȽǧ˷ãɷһս
ʹϲӢǧսǿ߰ǧˣ
߶˵ͷţǧԺͽˣѡ֮ʣµģɴǻؼҵˡ»ѵ˼ôҪִǸӿǵ
Ͱڵأ˷ġֻ͵ģǧһװȾ޲ʾ޴󣬾ݸ㡣
߶Ц²ͽģжߣһôҲ룡
պһݹĵִﾣݸ߶չģϲ̲סӣ
߶಻ͣĽķȥ˫ִּѹһɨա
ڸ滹ɼ졣һǰ߶ھݡŶؿȡ·裬ԹܵϮ߶֮У˶ڻ桢̰ܺС͢ƼƼѣؿ˿˰Բʡɼ֮󣬴ϲطԱЧ£Զʱ衣
˲⵽˳͢ڳһ·ԣݵʺͶֵҲѵõЯͬѻɼķٶ
κɼ㹣뽩֮Сʼ黫ɼھݾԵ㣬Чãȫƹ㡣ɼͬʵķڸ߶ͳ»˸Ĺ
ʴ˾٣νıԶȱȫΧڵĻңִָ鷳رִ賹׵ֵӶ
߶׼ͨؿ룬һ׼ִ߶̶ִ֪ӱ鲼ݺ;ţ⽫Ϊݴ롣Ҫýֵȥ
ô߶඼ԿһĨЦݸڸ߶ϣԵˣ˲
߶һӣݸĳ׷ڸͷҪڣ˰
ӵʱӿڣļǵظϵָȴĻʹüһãΧһɳ۷׷ף̬֮вɡ
һѵδӵ߶൹ʩϢ
һ壬ϲĻʹã´ѯ
強һ˿ЦݣͷʾãȻִμΪ˸߶ؿһ£
ִЦĻʹһ·࣬߶మؿҲĿǰ̩ܲǨһ£֦λڳϰ㣬Ҳڼа칫ͳղŴǨݣ֪Ļʹк
󾪵˶ӣټϸ߶һԻʹã
ִЦ߶ھʱȻ࣬̿ɻɻ
Ŀɿڴ˵
һݸ壬˵ոĻĽĻʹȳ򣬿ʲô
ӹһĿʮУƬ̹򣬷ϣһŶͷΪҪȫžݶǵҪ깦򷽿ɣڸ߶͸ǻᣬٺ٣꣬ź;ݾ֦û𡣡
ִ·ͨǰ̩ĵߣ߶ǵĵߣҲͳ첻ҲѲƤ
˵ִ꣬һľָ˶Ӻ彭Ļʹ߶ͳڣпݹǣǲػ̫ྫǵóﻮ߽ˮ
ϲλڳߣˮͼˣ޷ٽӺ彭ǺõطˮͶСЧ죬Ժ޵ĹҪǨӱߡ
ִͷ̩̺Ҫó
֮褵ֻϧӺ彭ذϡ٣ʶҪ˹ȥǳ㣬ܣҲҲʺˮĵطȫ
˫һ̯ûа취£ûˮǰ̩ʲôҲˡ
ִ̾ҪһֵʹõĶͺˡôǾͿھݡЩͨ㣬˿ڷĵطɱʡ٣
ʵ˵Ŀ
ִҡͷǣ̫Сõú£
˴һʣ
ִæ͵¿˼֪ҷûˮʱˮԽǶǸǵʵʱԷԾ֮ߣǽŴĲ𣬲֪жҪܰǲ˶ˣ

ʵ벻ͨɶ
ִЦȲ̸ЩˣǺ󻰡ˮýûˮĵطͽ糵ҾͲţټһ̣ûгηĵط
Ļʹסˣúĥĥ̺ô๤Щʺϰᵽ彭ӣЩ̸ʢĵطжϵı׼ǳɱͣҲҪ»ǮҺͭǮڲ죬ûʲôóġС
ִ˶˵ྫսĺҲеġ


194 ٿ
ĺӶĺڵأǾ˳Ļķ֮һˮͷã̾ĺľɽҶɺ沼ƥʳΣӽַС֮ơ
ͷϣѻɽ֯ߺּۻ˷ַǷһȺڷεֳˮͷڴϸлȡؿѡ
ԶԶһҴŰ׷ͷǼһЦһ˼סڣһѷͷӿȥ
һߺ֮󣬴˳ͷһСӹŽѾӣ˰׼ָӴжȴʮ۰ΧסȵŸжֻһɽɶʮӣ
СӴ󾪵һô
Ŀ¶м֮ɫȵܿˣȻҪǮȥֿܣһӣµˣ
СӴſǻеһˣʮӶܽʮӣ
۶Сӵ̬൱ˮݺݵһ٣ݺݵǼĶˣϽˮϲˣ
Сӱ۵ţæ˼ֵҲжˣߣ
˵תϴæݣ׼뿪
ġ̵ģȻǷǺһһԾϣСӴӴϾȭŷ׷Ск
ѽҺڶ˴ϰΧۣԸŭԣ¶֮ɫ
ˣǽǮӴ뷢׵ϺΡΡͳǮݵС
ֵס֣һѴϺжҴӣ罻ˣ㹦޴
ϺŭСӣĿ뿪۵˵ԺǱˣȥ֦ûйؿ
Ⱥɢͬؿһһ٣۷׷ףݸˣؿӻô
˭˵ǰ˵Ҳֻ֦ûйؿ
գһ̫̫ҲҪǮֳޡ

ͬĹھݺ;Ÿݣһʱ֮䣬üϾһյʽ
ͬʱ߶ⲻѣ̶ʮʱڣȡ˶ǧӣֱֵúϲ£졣ϲĪǣ̩̺ŹԹԵϽ˿֮⡣
߶ҡͷԣţŶαضһأҺƣǸã
߶ྲϣ˫ۣһһ²ͣҡţų͢ʹʱͻȻɫ̼ɳ۶ܱߺүү䡭
߶һԾ𣬷ץס˵죬ʵ˵ʲô
˱ץô˵ºӿڵϰ췴ˣ
߶໺ɿ˵죬һ̱ϡ
䣬޲ΪȺ鼤ܻ˹ƻºӿڿν߾ȫ
ŰǽһװǮʱϰյķŭһĻšһ˵ϺʧִʱȺ鼤ܵ㡣
ȺУ׳һߺȣﹷģϰճʧȥ˿ƣ׷׽ŭйϣɲǼ䣬۱ڷ
ԴԴϵ׳ӸظŭϰУ֪˭кһǰүʣΪβǻ·
ǣ׳ǵĴͷ£ʧȥǵϰյͷóȥ޷سرճţͱ˳ǡ
سĵƦåƶ𣬵ٷŻسһƬ֮С
һƬǺУõүӱһգŭ׳ǽүסլһգƶسܱɢԽԽİռ뵽췴ĶУЩôǵ죬ͳһգӵĵƦå͵ظɱ
ңң̲δ볹׻ҡĲӿ֮£淶
ƣݺ;ŸػٵķһЩɧңϮ迨ۡſڻԩϸԸÿʤݾͬһˮһ㣬ðݣ漱ֱ˾дģĿܡ
߶ͳؾ쵽һжִӰӣҲκ֤ݣֻǧں֮ǰƽѡ
뵽̵ķȻҳӭսʹֲȫûֻӻؾݡѪǣ̵ܾȻߺҪȥͶ˴ңֱӾ˺Ѳ͡
߶ࡢ²ʹ䣬һйؿȴ͢Ĵͬʱִƽѡ
ִжѸ٣һӪǰ̣һ죬ӱһգɢɽ֮Уʹɢ»ص˴Ļ
һоһ־磬ٿٿ䣬ҲʩӦ֡
ʦĴһüڣĿŻɳ񺿵Ĵذ޹⡣˷ɳʦɿ֮УӴɺԼףѷ洦ɼ
òӭ׺ʹ꣬ȴϽǵһСӣʹʦֻ֮Уɻ׷׳ϽǣɼǷʧ¡
ɼ޷ֻóգԡ£ǰ̫̼֡
Ҫ˵ɼ컹ǸຢӣϽУÿΪ飬Ϣʱ伫ֻ̣ûСȱ͸¿ıʣˣҲⲻ˱ɱεʵ
ø߶ִһ˵Ϊ߶Ϊ˹ݹؿȡ·ѡĿУ߶ִЭĵ䷶ΪʥϷΪ͢ѵ֮ʿ
˵Ϣкɼǳͬ߶࣬һӣ߶Ϊɳϣ߶ڳɳƾݹ漣
ڳ죬ɼûôˣֱӸְ죬á
ͬʱɼ쵣˹֮ģگοִ裬ȹĿӣ͢ƼƺתȻ
˽֣ð̩´۾ɼĬϸḻ
߶ࡢڳϺ޸ݣδκεɣһ£˰æ˵һ仰ټؿµ˴ô죬Ȼ
̩ڲԾݡŵĸеݱڸ߶ͳ뿪֮󣬵طת̬ȣ׷̩֦еִ齨ջ
ƣִֹͣļ򣬽κͿ˺ӵĹӣ˾⵽ǿҲһֻѻһ㣬ִͣ룺
ӵ˵߾һ㣬߾ͨ˾ͻӵ̩̺ͨžͻ⣡
ִЦԹʵ̺ŲתãӵȻҪΣ˺ҲҪڣֻҪŲ֮ˣ
ģһɣһϵ󣬰ʱͰװ˷ˡ
ִ̾˿Һγ깤߶ͳϹڣǲùкǾ͵ñΡũæڣļƱصũʱּܻܿģʧɾͲˣ
ĬƬ̣ɣҪӦ£ʱҪ⣬ڹץսҲҪ͵ͻƺڸֱֺǴƿȱҲ˼ޣ
岻ϧ̾弫ǰϧؿߣèץһܡ
ִͻƺɽ̫СʯƷζҲߣڵĹؼǿʯ㡭
ִϸŴصʯұǸõطϧĿǰ޷֡ϵҲ٣ɱ̫ߣҲ޷֡
ִ˼άͣԾţͻȻ뵽˺ϵϵ󣬶Ʒζ൱ߡϵΪĺǣͳνΪû׼ҵ㡣
ִϲ˵ݸҷԸ״һ£ܲܵȥ
һҪִڿỳִڷ⡭Ǹ̫Զ˰ɣǧɱжߣ
ִ֪岻ţֵıţĻȷšİ취
彫翵ݸһߣСʵŽ׼齨һ磬һҪķ⣿̩̺Ż᲻гͻ
ִЦĻʹģκӵ˺ƵƵһ硣һǹĻʹҪĿİɣ
ڨڨЦЦһֱĴǣĽ԰̩̺
ĻʹģҶ԰̩̺κβһҪգ̺ûκγͻ
ʣ̺ﲻһֱ𣿡
ִЦЦ᣺ǱգΣյաǶԿֵܳΣսǰԤ⡭
ִϸ˵˱յĻʶùĳ̲ס̾ｻ̩̺ɼ̺
ִɫҵĹ滮УǸûйʲôաǮׯȫġ뿴û̺ţྫʿս˾ң
⣬˼׼ʱ̺Ҳв֣ڵ̺Ŵȫʲôɣġ
ﶸȻһ⡭
Ļʹģ̺ŲֺȻ鸮ʱɲ̩̺ţе˵ĹҲҪǺ󻰣ڻ죬ĻʹҪ۹̺ţƫġ
ŵôģִͻȻ˵ôʶһʱеܲˡͻȻʶ̺Զֻ̺ţ鸮Զ鸮ھڸչơ


195 
˵ִŵ֮褴ӲأҲһ£߿ߡ޵ĴСΪ٣ϣˮţ˵·ǳӵ˻ߺһޱȣȫ߸˴С徲Ĵͳ
ڴֱߣ̸ʣСҲòȥСгĵ⣬е̯Сּۻ˷ֵ֮й֮޲
ִ衢ŵ֮Щ֮ɫﻹޱȡϾһ̡һĳζ˰գܹȡң˭Щأ
·ߵ˴ʶִ裬󣬷׷׹ִ費ͣصͷ񡣴ӱصֻ֦Ҫлᣬִ趼Ҫʱ䵽Сתת̽顣޺֦سǵİϰ㣬ЩĻ˴ŵЦջЦ
ִ£̩ССĴܹܡܹܡ¡¶׷״Ӹ¥ܱ߳ߵİѸϤϵǢ
˵㣬˵ǰ̩ڸ߹¢֮УȻ벻ӵıԡ˵ִķֻأÿҳ
һͣͣȻǰһʮϺֳһ״ֽԩǷӦ죬ɢִ衢ŵ֮ܣϺؿԱߵȺ
Ϻͨһڵأһѱһؿߵ󽫾ΪСҺӴïع磬С񲻷ۣ֮ïȻͬŹС񡭡ΪС
ȺȺ׷Χ£ָָ㡣
ִüѣƨС£ֵָ״ĵز֮褽սִĶ䣬Ϻ֦촦ĳͣ촦ïռգ⳥ҩѣϺȻƵƵ״
ȻǸӣ
ִ迴ԽԽȺΪϲӹ״ֽȰ˴ߣȻ͵֦촦ȥ
˵꣬ǰοϲҪܣ촦һȻɷ˵𳤹Ϻ䡣
һͷֿȺȥֻ۷׷׵Ⱥ
һӶѣ
ɶûᰡҪ͵촦ȥ
ԣ״Ӧõ촦и˾ְ

鸮ִȻˬŵ֮˵츮ԱͲ࣬˵ȷǣ£Ƚϵطٸ״ĳɱ̫͡
ŵ֮Ȼ״ɱ
׻˵ſڣûǮĪ򲻵ѣվ£һ㲻ٸ״˵عٸҪָǰطż׸֮ˣӰ쵽ԼǨһ˭żëƤСȥ״
ִ˶٣˵ǵãֹյ촦״ϴ»㹫Ȼӵɱ̫ˡ
֮褵ͷȷа̻
ִƺû֮褵ĻأԳ״ͽʮΪ֤𣬰ߺ󣬱֤ûգ԰ѽķӵ棡
ŵ˼츮ְ˾졢˾֮ҵסգ˿һֻպ츮Ҳһɾĵط
֮Ÿ֮Ϊ״ôĹӳͻջ¹ͬɼ
ִƬ̣ͷ޵˷ͦã֪һ죬УЧ
˵ִ꣬賤̾鷳ģΪؼ⻹ûͷһѼëƤС¡ǰ򷽰̫ȵ°
֮褵ĵأͻջӣҪͷĵصƲ⣬ڳ͢յ˰յ࣬Ҳһգؼǣ˰̫ߣ軧һܻ꣬Ͳˡ
ִĿ⣬ֻأ˿ͶʹΪǮߵļҲأ۹⻹
˵ţӵͨʷ
ִϲ˵ܲ٣ܲپ͵ˡŰɡ
ջ²ͣؽдɱ棬㼯֪ãִ輰ĻʹİͷЩֱ۵زģִ͸ĻʹһΪ֢أⲻҲⲻˡ
ִĻʹǾ֣̽ǴһЩʶȣ͢˰ղߣҵ˰ǵ͵ÿʮ˰һԶڰ̩յһҵ˰˰֮һ겻һ꣬ԭڿɹ˰ԽԽ٣صķԽԽ࣬ǵزý˰˰ȨĺԽԽࣻԸũΪӱ˰գ׷׽ؼȨ¡
Σũǵͷϻѹɽũ²ͣڷۣڷʱ⵽˸̰
ͬʱ̩ΪھݡݲЧؽ⣬̩Ҳʷĳ֮С
ʵҲǰ̩ӻغũȵ飬ƽֵĴڶ̶̵ھʹﵽʮʯ
ִһ˹ϣնض֮褺ŵ˵ʹĵѪɺӣҲҪϳߴɵ˰
֮褼ѣΪͳʿռ´ͬϰհҵ´ͬҪָǾ֮֮һһͶִ裬ǿ֦߷롣֮ѭֻϧ֦ĶʮĶһҪʮӣĵصضѭһҪͳӣԶԶǵĳ
ִʵСд²ߣûռ˴ˣ˲Ϊ֮ʮӣҶе᲻ã
֮ŵȻʵкߣԲӶأ
ߣһػȨڶǿԵͼ۹򣻵ֱûգִᶨ죬Ȼ˼ǡ
֮ŵ󾪣Ե˲򲻿У˲һ´ң
ִЦ´ңҿڣѾ˺㹻ĻᣡǷҪƲԳԷƣҲٿ
ŵ㷲Щ꣬ھĴŰ̩̺ž˲ӣڹʯعĶ˾ϺŵĴ⻳ִìͷָ͵˰¼󣬽һѹ
ִ軳Ϊ˽Ķ߲ԣִ֧ľߡ
˰һ˽ģľƫʵԣ
ŵֵߣ˺㹻ķӦʱ䣬ǿҵķԡʲôǮĹۣ
ŵĻ䣬֮褲˼سŵղŻڿԣΪϾת
֮Ͼ˼ŵΪˣȰɵһپ٣һ𣿾ݵȵصĺ볯͢سصطź˿ϵһعƱض԰̩Ⱥ̩֮ܵˣ
ִЦģսԷˣ·Աͨ
˵ָ֣꣬ͷһһ֮һŵķŻ˶ӣգ֮褵Ը㣬Ҳɲ֮һͣһͣһȫ֮ߣ
ִ˵ŵ֮褣ãЦı֮ԣƣиĻʹټɣڻʷȼɣЩ黹ôӻ֡

ӵִټӴظϻذޡȸĻٿͱִ赥ټһ̸֮󣬹ĿɬޱȣȻִ˵ף˵̩̺ųҪֳۣʵû뵽һô١
оԼ͸ҧ촽̺ŻǳС֣ʵɢӦԻ̵Ĳƣ
ִֶ֣򣬹֪Լļƻƫ½͵֪Ļʹע⵽û¹ϿɷΪ࣬һֱһЩƷϰյϢϢأǹҳ֮ΪṤһĹɿ֡촬ˮ糵֮Ĺǳ֮Ϊع̺ڲ޲͹ëĹЩӦýṤҪ۵ľṤײ˰̩Ļջ⣬Գۡ
䲿أ
䲿Ȼۣܳ䲿µ˵ͷ·Щ漰̺Ⱦָ
˼ǡ̺ԺѾعϣ׷гͨṤ
ִͷǣṤĻ乤߶ع̺ôڣ˻ǿ
ȫִĴ㣬˿ϧһЩǮҵȫųȥˣ㣬ع̺ſ»
ִЦĻʹˣǰṤ̺ţṩģԺЩɶǰ׻Ӱعλ
峹׷ģҲſṤܴٽعķչ


196 ƽ
Ÿ½ϵޣĻʽʼ鳡鸮Զ޷ʮ⣬̩ľӢüһãԵַǷЩӢƽѵû棬ڷ׷׺飬̸֮¡
һƳĺӢֹͣ׷״Լλվ𣬹ƻӭִĵ
ִЦͣһ⣬ǰ̨˫ѹʾֹͣȻ޷ͣЪŵֻóɤҪ£ְ¡
Ѷãʵʩݰ鸮ⶨӡʮݣַÿ˵У֮󣬷Ϊ̩̺顢顢츮顢鸮ۣȻлܣŵС
ִԽ᳡ʼľͼޱȡ뵱ڵһɽʱʮˣ̶֮ڣľѪ̩ŷչľ棬ӵ֮ڡЯྫʿ¡
£ִпǧҲԽʼ̩ӭһµת۵㡣

죬ŽĻܺԲݰ޸ģγ˶Ӣǲ½뿪鸮뿪֮ǰִһһͣһЩ֮ԣɾߡ
˵ʷڰѱʮ죬ȵòͷʱõ֣ɵټ˫ɽһ£֣볤ʷ̸жɣΣ̸ְִе񽻸֣ɡ
쳣ʵ۵ӣĸ꣬ͷ⾣ݡͷ󲻹ִ꣬跢˼ҳͻֳ䡣յĽ˫⣬ִõ֦߳ɵغ˿ڣõҪӡ
Ȼ֦⣬̺ͽ껹жʮĶʮĶһ겻һ꣬ǣͳʷڽؽִ裬ÿӡ
ʷ֣ɺֱԲرԼ뷨ȴ֣ɵĻӦ
뵽֣ŶȣǩһƬƬϣͣͣһľ׽֮ǲ˵ʷﰵ޲ѣģ㣬Žؽ֣ʲôӣ
ʷô룬еӲָ֪Ǻ̬ȣ
֣б˳ʷһۣ𵶵˵ҵ̬Ⱦֽ̬ȣʷֽѹҡ
ʷⱻ͸ͨ죬Ҳ˼ҵ˼˵ʮĶ
֪ʷ˿˵Ȩ֣ɷǳشϳʷĻʵ
ʷŭȻû˵̺ͽĶʮĶҪǲҪһ仰
֣ɼѵŲŲЦʮĶвҪ֮ʷҲֽ֪ҴҵģҪΪ͢˷ˣ⻨һմһգھе벻ֽ޷ûջӣ֪ͳʷк
ʷ۾һѸղŵĲԺ󣬰̩̺µĻջӯжţִЩջ͹𣬻׬ˣ
Ҫǣģʷÿõĺôѻ̶Ҳࡣƿ˻ջ͹ÿӯٻ˵㣿ôиĻ̴ӣ
ʷȻͬҲԡ
֣˿ͷ촽ʷûҵ˼˵ûջ͹ûջ͹𣡡
ý
֣ɵ˵ͷǵġ磬˫ɽե͹ǰ̩̺ե͹ǧӣǰ̩ͻǩЭ飬ÿĶÿ긶Ǯ߷ӣôȼ۽óĶ
ʷһե͹׬ǮȻҲ۱ǰǩЭ飬ϺԱգ֣ܹ̫Сƻˣ˽οУ
֣ЦһֽЭѣ̩˺ЭأǱե͹󣿡
ʷŭָ֣ɣ㡭㡭
ʷϢŭ̩Ϊȣֽǵ죬ĶϴֻۣҪĶͿԻ˫ɽե͹οԺ󹤷ľӪҪʷඣ
֣˵꣬ζؿ˳ʷһۡ
ʷ粻ټŵʧΣ˵ջҲǿģҹƣܸ⾣ݻջ
֣дϲʷԣͬؽջͳһݱ񣬵볤ʷݱϸо˿ڽĹͻջݻջĳɵĹȨǰЩѾ۳ֻʣɵĹȨҪ򣬻øݹȨʱöؽ
ʷӦõģӦõġ
ǣһһʱʳ¯ʷݷɱȥ׼ʲô˵֪
ִųʷͬػջ͹󣬴ϲЦ˻ֵ֦ĺˣ֦ӪѾãϣЩҪʧ
ЦϣִɫͻȻ䣬䳹ǣ˲ʶʱýǵͷһã
СߡƽԭִһĿ֦Ϊ̩ϳ֦ؾųִͻУڻʷѾͬ⽻ôʣһɵδ
ִ貢δ֦Ϊѵ㣬֮ѡ֦һٵС֦ͨݡźĺһ䷶ִĿһֱ۽ھݸϾݸ˿ࡢ㣬Ϊǿ
ɣʮ׼λû
ѵλˡҪǵãں˺ӵԤ㣬ʮ£һҪŲġ֣ɳȵشΪ̩ĲƼܹܣȨθ󣬲ʮ꣬޽ɼ׷
֣ɵŬûа׷ѣڰ̩ǮΪ׼⣬ȨƱݡȫڲ˾С
ˣЩһԤΪһܻ˵ǱѾˣʮӲռ͵ʮӣƱݵһ
֣ɴϲɫ䣬ŪʮӣĪ
ִɣĹ򶼽Ψƨı²ǡ
˹ЦЦϣִ֮´鸮֦ػȨ档

ǰ֦سǣԲʮֻʮͽĴ֦֡þλʮֽ洦سǵġڣسɢǽΧͷΪģܷ䣬ԶԶ˵ķΧ
ȻǽڲȻسΪĵط̸ʢ̼Ƽ˿ҹϢΪΪسǡ
Ȼ֦ϵӸ룬徲ޱȣ֪ͼ⣬Ѿûκˡ̷ϣתͥھݲθܹܣÿȡĹǮ
գһ͵ĺͻȻõĳүү²á
ͻ̼ͷϸܵĺ飬ܴǰ
ƽޱȣɽһ峺ʵ˻ִ̼ץүˣ
һѱסĴȣү̩ſ棡
һ͵ֱгȣЦʲôƨ£ֵôСֵģִرү£
ԾһĴȣִ˻أҪ֦еת£
󾪣֦ض֣壬ȥѲһֲ©س
ϼˣϳɾı㣬ֻϧ֦֮أÿƺƵعӡʱӦ
˸Ա֦Ѿ࣬˵ִ֪ʵǼֱʿ̡ѵʶƽϰ˱ӺƵı̩Կ
µϲȥĵط֪õˮ¥Ϊδŵ飬ҰճУ޷԰Ρ
ˮ¥˳ǧ鼮⣬̩ĲֵЩҲ⿪šУͰĻջдšЩźĲɣЩطǰԲ濴һۺ󣬾رˡΪЩڴĴٿȫ顣ͨЩ֪֦صķ飬Ҳ˽⵽İıζա
ңҲΪЩгµǻۣЩջ޾ϸȫڰʲôѣͨʲô취ЧΡ
ϸϸĶЩ治òһʵִѾ͸֦ÿ壬ʹԼԼҲãʵпʵʹΡ
ԼԼоΪе翵ĸоʲôƷСʲôƳԮʵڡ󣬾ʵʵڵԶԿκο籩ꡣ
渡ʱͽ¼ĲСü֮󣬽һߣЦϷʼˡ壬ҪģſڻҶͷ
岻Ļүǵ취¸֪
Цõʲô취ظִ֪һˣ硭˵̫Զˡ
Цννϲƺ޾⣬ƺ红ͯ棬һ˿˼̻𡭡


197 ʿͶЧ
һֽ棬̩̬ȶѣܼõú£Ϊһ֦ӦƼ׷ȨмӵػǲϤĻջ͹Ǽֱ̫߿ҵˡ
ոĻⶨķ֦Ļջ¼ӳδѣ˸Ĺ󣬷׷Уơյֶã
̫үָӵسһĶߣһڻɻջ͹һڲ̩ÿĶҵļ۸ǿҲӦػֱӱûա
ңû
ʲôҵģָ򲻵֮£ʥϿɵս̫үֶԿףֱΥն̫үδԩ
ϷѾʮˣͻˣƴҲҪסأ
ƴҲǳ͢еķ˵̫үη壬̫үأرû֮ʲôҲò绻ɻջ͹ôΪ˷ݲҵ̫ү룬ӵٶĶ軧ֵ˰ɣŭԹģһ˰ٶӣҺӵĻջ̫ү׬ˣ
׬ƨϷ򲻻ỻģ
С֪ɴƹܣ̫үӽʣЩļ軧жѣ軧Եһ¹ǮҲģαֵأ
ջº͹ӳģҲ˵ʮˣǽìͷ׼̫үļˣһպ󣬼˷׷Χ̫ү߲ͣ롣
Ȼ̫үéʯͷһ㣬ֳӲҲ޷˵գ̫үǰȨһ͹һɵĹɷݡ
֦ݣ̩֯ƵƵõ˳ַӣԴԴϵؽĽչ㱨ִ鸮㱨ִ̫࣬ϾϸۣοǱʶϣðһЩߣԱ㽫ߵɺļ
ִæòɿ֮ʱȻյһšִ棬һֻ߸֣ɽңҾɽ
ִ˼Ƭ̣ϲţСɴеͽн
СɽӹţһۣĿ¶ɻ֮ɫ߸֣ʲô˼
ִЦؽ̵ġи£˵һλ֪Ҫ֮ǰɽ󷨣ʱȥˣɽ˿˷׷ָ֪ţ֪ܵɽǰ˵ɽңҾɽ
С̲סһЦ֪ȤΪҪүд仰
ִգգ۾潫̩˴ɽ֡
Сɴ򣬳ԾѵҪ̩й䣬б£
ִЦͳҾǹ̲Էӹţ

ִΪĻͥϲʱΪһ⣺ĥ֮ת˲ֽ֪Աδ㣿
ִȻѵͶ̩Ϊֹ٣һʿῴ͢˰̩˵ЦˣĳһΪ뿪˰̩ƽһƷָʹܶ˵Ǩ֮;㣿
΢Цֽ̹ϣ̩ۡӵ֮ڡЯྫʿ䣬زھݡݣֽɱ辶Թͻջοĵأ֮ߣԹߣϣֽûпǹͣ
ִƬ̣˵˼ǡΪʿӹΪ
ȻҲپ֦أơִεЦЦؽ˵ٵҲֽ֪ãδûϵ˼ֻϧ֪ƫʵ񣬵˿ƾ٣ʿ֪Ҳ֮;̸ʧȥʿӹŵ֧֣¶Խûʲôô
ִ֮̾ΪĳǲΪʵҲľӪ꣬괺һнʿο֪ãĳ֮£Ψȡ֮
ĬȻΣȻӣԵ̩ʿӹ֮ģʼ
Գɡ١ˡ桱ִɴ˫ۣʧԵкı
湪ݵıΨ븴ϣ
ִ󾪣ĳô£οĳһ򣿡
濮Ȼǫ飬֮ܳڽϣһҲΪ治ţȴ̩ϣʵ˻̣潫ǰ̫֣˵
ִ˼ΣԵüĳ븴ϣֻǶϻеǣĳһ⼸֦תתá
֮⣬ǰ￴óῴף
ЯֹЦԹ¼ɶʱɢ
Ҫ䵱̩͸мˣٳǿĺִ赱Ȼּɡ
Щ̩ھ¡ȡ˷ǷĳɾͣǽŹͻջ쵽ĵصÿ䣬ɾͲνԻ͡ǣȱáʿеĴһֱǰ̩Ķ̰壬ڳ˼֮ʿ̩ܿƶȵ⣬֪
ֵ̩άűϵĺϵϵҲֹ潻Ҫ붫Ϊ̩ҡź뻢ıƤ׿ִֵҲ¯̩ʿֺ͹еĴˣĸ׵޲ôʿӲ֪ÿ켸ڶѧһ㶼ǼҾƶ߱ԸＫȤ֮ˡ
ôܹƣ̩ϺʧΪ˫ӮĲԡڽ괺һнʿͼͨƾƿسķܵشۣû׼ʹ˼ʹıһ·˼·˼·תͨıȡ֮׵ĵ·
ʽҪܹܣҪȨƿڰ̩УǹؼҲִٳ¾Ҫԭ
ִ뵽ܹ֮뱳Ϻֲַ֧Ϻھ˾޶ĲƸ֮󣬲ɱҪڳӻȨԸõرǵļȵ档ˣ븴ĺ˰̩뽭ϺĹϵʱգϺ̩һ˵ֻһ롣
ȻֻҪ˫кôڵǣ˫ĺܲܳɹִΪӦýڹͬľ֮ϣĺȹ̡
Դˣִͷ൱ѣĿǰ̩ڵظĸеݱ˸ĸƱַؾɺ棬Ϻ֮Ҫû֮⣬ǼֱԳ֮Ϊ漣
ִ轫ԼĹ˼ɸ֪֮褺֮Ц˵һ仰Ը˺
ִһʱ֮˼·ޱȣһߡһȨҪȫ˵֧֣ڳ˵Ρظĸ˵ĵصĺ𽫻Ϊ࣬һǻͻջĺ𣬶Դ𣬰̩ȫ֧֣ΪִĸһǿԵͼصĺ𣬴ԥڰ̩֮ԸأԴ𣬵£һûصĺ𣬴⵽̩
ˣγˣ
ϵĺ۽翪֮ʿ桢ߣǴеĽܳˣȻͬЭͬЩ۵ģҿԲˣЩϰģ
ǣִ迴ɽңҾɽȻ˴˳£̫ƶȥ

ػ̺֮ź͸Ļ㱨ִ۾ټһ֦أһĵȵǿ׶Σ׷׽ػɹȨΪ˹ҵ
ִḻ벻ץһֻĺִţ֦ĵĸ߶ȣҪֻ֣ܹЩºͶӳչ̫ɫºͶӳΩִڵĵǵĺȣ˵ĹУ伫ģĶ軧ո֮軧Ҫ˰ִ֮Щһֻ۱һֻֻۣҪЩֵ̫Ҳùܡ
ȻЩҲ˸˼̩ߵĿӣеĵƾԼӶּ࣬ңÿӷֵòһĶأ̩ܰǿصߡǶĶ̩ȲԸ⽫ٶĶػɻջ͹ҲԸּ̩ͨܰĽƣǽһٶĶתΪѧͼΪĹƲ
Ŷ̩ĸ߷ִ֮費Ȼ𾴣̲֮࣬סŵ֮̾Եܳʿˣѧƶȴйϵϧǿ֮Ժ󣬵ĿǰΪֹ̩֪⣬ڰѧ̾ǻ維壡
֮褺ָʽͶڹľ˰̩Ԫ̩һʣͶ뵽ѧУ
ִҡҡͷĻʹԲӣûйṩǮͶ뵽ѧУûǿľӣͶѧУҲΪ£Ļʹģ˱Ƿծ̩ϣĻʹϽóɣѧãҪٿң²Ҫˣץɣ
̲֮סͷĿϲƵŵƺ˵ǰҲ˾ҪһǧͶ֪ã㶼ĵģڽѾͶ룬кλ˵
뵽֮褵ϲɫδãͱϣ䣡


198 
˵ִž󣬸ƴЦ˴󹦣Ȼ찣
ŵ֮ϲͬ뽫ƽѣ
νԲ˳ٵȵȰɣ´֮ʱɢ֮ա˵ִ꣬Ÿǰռ֤ݳͣ󣡡
ŵŵӦ֮ȴٳŲŲΣԥݵĹֵܵľ
ִһӣȻĻʹİɣһȺöũѣʲôǵģˣпپҸҴƱһ棬ǵʯסӣûĵ̡
˵ִ̲꣬סЦĻʹ°̩ʡ˲ңÿԽðѧãĻʹ򲻿ɴþó
֮תϲǱִͷҲص뿪˶
ȻΪʥϵ壬ȴǾĵĵҪؼʯס͹أﵽʮĶľġ䵱εȸҵкޱȡ̫үս£֮ʱּʱתͥͶ£˺ͣټ̫үүүүھӪ˾޶ƸΪһָĴ
򷽰ִ̨֮ͰĿв޷ظĸ֮ơִ£ǲңԱʱ̬Ϊִľṩһϡ
뵽оǳִһ򲼸󣬾ԤƵԼΪִ׼Ŀꡣһŭ޷ƣ֪ƾ޷Կִ裬صĹʾдţʹִ赹ʩϣЩʾͬ飬ͬԸִ衣Ǽ򵥵ĺʾɶΪغ̸ڣƵһپһ
֪̽ı֮õִ͡Ͼı֮֤ȷ䣬ĸ˸Ϊ绤
һͨҺҼߥԿִ裬Ϊִ͢ṩ㹻ʱ䡣ԥҼԵִ˽޻ָʹϽͣȻʱټִ˽ȵط٣Ʒչ֦أһ͢Ȼ˱֮ү˱ִ裬үȻõʥʶӲڻ¡
үִѾʯ׺ͼǰִĹƻ£أԽԽүִβǿүүҲ˸ֵľ棡
ʮϳɾܱ֮Թƻִ֪ྫɲǰ裬û׼ûȵ͢ݣԼͳִĵ֮
Ȼԥʱ齨ľݹʯסҫĶ軧Ҫ⣬˵ҪЮ֯軧һЩצãִǿѾ̲ݻҪǵȵʾյź󣬶Գ͢ʩѹƻ˶ˡ
ҧ˾뾣ָ֪ͬ˼ܹһ˼Ͻگ֮󣬻̻̲գΩԼϽ͵ĺ󳾣ΪִƷһļϣִĴ졣
˼ܻһݣܱ²νͷս˼ǧݳǿΣ·ʱȺʱݵءȻսװݵپĶֻ֣бսˡһɢ׷ʯ׺ͼӣ˻طܡ
ǳӵͷһʰӷչɱȡ֡Ů޶ֱػһƬ档
Ҳеݹϵӵź󣬴ŭǰݣִֹͣʩΪδţյ˼˱ıļŭĿ⣡Ŀ⣡ҲȲ㣡
ִ֪起ֲòǩ˽ǩ֮ʱ޵üҧ飬޲ýִʬΡ
ҪִıľϾ±ʥϵ֪ʥϵƢְΪĴ
ӵ͵ĽִӪ˴ʯףǰлҳһŵľսĻɱ˼ܱһЩͶ֮󣬱˿Уǽڼȵжȹꡣ
֮вƲ乫ִԳ͵ļ۸ӾݸʮĶأƱϽɹ⣬ɼ췢һʺƣɼ˳ɼվһ˼֮Ļʵۣĵס
ɼװ׵õʮӣϲּ޾ݸִ衣ȻʥѾԴ¶ԣ֪йĳ͢ڲԣִھΪ
ΪֽߣݡŸصĺѸת̬ȣ˴δջ͹ΪǮ֪ӡ鷻ץס̻ӡˢܻջ͹鼮һʱ֮䣬ֽ󣬴ܵ׷ڼӡ֮ȻӦӡ鷻˴󷢺ƣ֪õѧǽֵĽѡ
׷ʱ̺ŵȴ׷ӡ鷻²ţգнǧҵļ۸˹£Ȼ˺˲ս
ִĵƽʱıȴս׷ɣòɿʽĵܲռ𣬲ǿѨ硣űɴϣҡԳɡЫӿ顢ֵɴʱرܰΧںջջɽ·գϡ٣ټյ꣬ɳڣǹ⣬ղܵһʳ޷һξͶ졣
褲ר͢ڱŷ֧£õɼ׼ǣܵõаóջٱҾúˣߡ褴ϭٱֹͣɵطٸӦݣ֤ܰȻԭ
뵽·ʱɱ٣죬һҹ֮䣬ƽ̣ˮ֮С
褼Ⱥڣֵɼ콫ƵϣΧܣҸִһǿӲϭʱǰϡ
ִȻĶδս£е޲ᵶҡԳɵһۡĶĶִδʧȥǣǿ԰סʴϵȽ޹ذ̩ʹĽ˷ˣĿǰеظĸǹϵ̩˵Ĵ¡
ȻִԱϵĴ㣬ɳļƻҲ⵽ŵ֮褵ǿҷԡ
ŵȰݡšݱЩңûд˭Ҳ޵ף
бŵмйڣСŸڷֹҾ϶µ㹦򣬺úõķԣִеһͿ
ŵŭ༥ܶпָ鸮ӪΪγŹ֮£
ЦսһĻлŹ֮£˵Ź֮£ŸҲѲ˸ϵ츮ĺ粻ǽźô
㡭
ִŭȻϺȵоô
ŵֹͣڮ٣ŶԷֻöĹһ㡣
ִɫǳѿѶԣҲõƴᣬκ洦
֮褷·δһ㣬ݡšĵգطŻͶΥӰ̩ʱˣһϣµ˻˷ˣˣ֮ӣ
ִһǸңˣݹҰ̩
ŵִ蹰ֵʹĵط٣Ҳÿĵص񰡣ĵգδ󶼶һƣ˸ڱ˹ƻ֮κΣ
ִλİɣλ»ХӪݣϲλӦõĳ֮ǮѻɣǰЩӴϽʡ˴ңͶѧ⣬Ȼн࣬ʹսһ꣬԰̩ӰҲ󡣡
˵ִ꣬˶٣Ϊ࣬һ£ɵ֣ԺսǴģġ˴Ѿλٶԣ
ŵ֮޷ִֻͬľ
ִʵ˭Ϊ˧أ
ŵ֮褶һۣͬػص²뽫ϡ
ִü˼ִ塢ΪпɣΪ˧ۣգԾݾϤδʣ½ıսָ㣬ʡȱָӱսľ鲻㣬Ҵ˴αϣҪ·ٱίߣ»ỵ¡
ȽȽȥִ跢֣ԼʺϻҪֽи
ִ˾ϣڴ֮ɫЦ˴ηܶԳеΣ
ޱȣʵΪξЩӪϣ
ִ˼Ƭ̣½ΪӪξ˾£ξ˾ɳ浣ΡХӪӪ˴أܶߡӪӪͱܶ
ϲˣԤӪָʹ˭Σ
ִѿڶĪ
飬³ȴϸܣóô˻Ժɶһ棡
öѡִ齨ӪָӲﱸˡ


199 ־ڱص
ҴȥӰŵ֮ﲻζִڲʱʱڣö˳ˣҲ̫˰ɣ
֮褹֮£룬һ£˲ʣϷ򲻿ˣ
ִһ£ıѾãǽղŶߣʽ뿪ҾͿʼ˼£һʱ⡣
ŵüʥƣƫ򰵣ѯ
ִ̾Ҳ½ҲѯƵ̾۰̩Žأһʱ׽⣬Ǹ̫
֮褳˼Ƭ̣ϲüң֮ԣ׼ڶ齨ĻԱɸӪָʹ˾ɣҪ鶨Ӫ˧ѡӷչս£βô˻ὨĻЧֹ佫Ȩ
ŵҲԵ½˼棬ɱʧߡ
ִ谧̾ѣ˵˵ȥ֮褺ŵĵĻ佫Ȩ˵øֱӵ㣬ǵνȨ
ִЦʱ죬λ뿴桢ִ˼Ϊ˧ⲻΪٵȵȰɣٹ꣬ĻҲˮˡ
ŵ֮ǿִͬ뷨
ĺ㣬Ȼеȡ˰ͻ䣬ꡣĵɢ˿˿˸еĿ
ʱֵҹȻƻִͨһ£ս״̬·æµսǰ׼ĵĵطҪ׻áʱİ׻þۼˣΧ£ɳ֮ǰž顣
˺Ȼִ衢½ơ
ΪҪ㰫׳ơƸ澣ݾսݺ󣬶ԾݾսͶأĿУݾһ̨ȷĻξ˾˳ᢡ߻ܣӪУָʹ֣ʿ߰սڡţͬ£ûκһ֧սʤ
ľĴսǸǺεȵҫƲ⸡档Ϊʱֻһ룬Ϊսʮսŵʵѵ֪ԼһԱһӪѾһﻹΪ֮˧
뵽ֱִΪԤӪָʹȻֱսĻ֮٣ϾѾһӪһ縺źڵص
ԹڵĽ죬޲˧Ϊεˣ
οִ轫Լ½֮ͬڻˣƳŶĺ׳־ƺһӱѣҵĿԽԽǿңĵɧ޷ơ
ƻȣ̲ס⿪ǰĵһ¿ִۣĻ
ִֻתߵͼǰľָͼϵ㾳ڣҪ㣬һһǾݸһ
ִͷľεݺָص£ŲλáҪԲԶˮͳڴ˽㣬ĸ򶼺ܷ㣬ĿڣҲǽյսݣڴˡ
οռ󣬿ʱӱϣС
˲ͣصͷ̾˿ƺ㣬ȿֻϧѲžҪƣ̸ף
ִҲԷƱϾҪȹ̵ؿǵռ쾣ݲɡ
ִ轫ľƵݸϣ¶һ˿ЦݣԹھݷ˶ս£辣ݡɰ¶ɽ½ѷӪĿ޲׼ݣݵشΣƲ˾ݣʳѰ
½ҡͷô˵ս֮أҪס̸ף̸ˡ
½µĻסݣҪ㵱ˮ½ءǿˮԺϲݺ֮е̾ΪҲ̩֮ԽռݣҲΪչݵսͼĴȡ꣬ռҲڴˡ
ʷΪ֪Ҳ𶪵ݣ޷Ǿˮ綫⣬ʲô¶ɽֻǱѣҸҶԣ׿һԺ⽻;¶ۣ۹սжԻֻͣҪݵˮвˮݾǱȻ
̾вܲ٣ҲǱȻ⾣ݻء
ִЦԣؾݵˮ½أֻǱķأҪסݣռսλãʵϱ;ݸΪҪܲһ֧ƫʦͲòϵֵܲ٣ձ˿ӣ˽ѵν̣
ִ趸ȻȻ̩־ڱصã
½̲סʵһͳʱĬĬţ˹עһϱΣҪʱ͹ԣѵƶܻ᳹ռݱȻ㣬ջϷ
ִһмܣһȺĿ֮ͽֻ֪ƻ֪裬˳׺ľԪ⣬ɲ˴£ĵģ
ִľݺݵɶ˴󾪣ū
ǣ
ū˿ڲ򣬱ɾص⣬кαµ
ִ¾ܺľ˴Ԫū룬һоȫˣ
¶˼ı飬ִеΣɣȻ䰲ҰܺҾ뿪ɶÿζ뽨ūһۣūⱾµִǾݾǵýūϾɱ
ִϣڽϡȵأ㽨ūоʮҲĽ𡣵ǣںϡӱȵأоݾʮҲޱʤİգūޱȣӴ󣬽䣬ʤ޷սȫû
½ɬޱȣִĻûս齨ǿ˲ѡȻ̩ȶսԴӰɹھʪȵ¼ھݾһӪ˵Ѿ˼ޡ
գִӵľһطҲϣҵĻΣǱĴ㣡ԣУƾ͢룡
ԹϷ·һռϡߵó൱ıӺ˳µķӡ
һǾռĴȻ˳ͽϣɽ·գ£Լ
Ǿռݺ㣬ռ콭ϡɹӽʱĴ˶γԣ۽ҲĴգɹƴǰ󳬹ʮ꣬ӴսƱô
ԡִ˿Һܽסݡڻϣ
½˻Ȼ򣬼ͬʵ˴αϣĿ굱ƿϣ
ִ˵ͷĿǰ̩붫֡Ĺϵ۸ӣǺǷֵڻ޶֮ۡϣʥϲŭ޳ңھݸ򣬱ºΪˮޣֹͷѽֺ򲻿ϴʱ
ҹƣ£ǰ̩Ϊѵʱ򡣰̩չ죬벻ע⼸޿ܣܿܳΪʸ֮ġʱ䣬̩̥ǣκ̩õº
ִ̾˿ŵ˴ⴳջβѹˣҹƣܽƴΣսӵ˴εһסͼڻ֮أǴ˴γսҪĿģΪ˰̩ҲΪ͢һԪ𣿡
˾ս󣬶̸ֽ֮ͽҲûпΪྣݾܶԿʮǵصܣƵƵͷ
ִд󶨣λסˣսԶΣ˴γսԵ̩Ķɫʣĺ𡢰մܾݾΪ»
һ̾ŸĻʹĿ⣬ֹ治֪Դɶ
ִֹܶŸĻʹֹҲе̩굽Ͷ룬ʽȷʵ׽⣬Ҳ֪׹ܶԣ
ƲƲ죬˵ִ˻֣λú׼ɣǧҪʧ
ŵ˺ȻӦǶ
ҹĻУִƺ½ˣһʱߣңɢͷڴŲ䡣һϸϸ˿ִĲ
ˣ쵽ˡִֹסŲܼĻ򻹵üӿȣȡڶС֮ǰȥ
ִ˼Ʈϣã̫ƽˣƽ޷šû׼Ǳǰǰࡣִţڰ̩λ̨ķУڷ֮⣬籩Χŷ۾ҵתϮ̩ǳ¡
ȻӴȾͷһŲִ˼أתͷˡ
ĸߴ죬ͨͿɽ붼ĸ
ݾ鴦ʽдѾػ񣡡ɵй񣬷˫ַϽԣ
Ǻǣݾ鴦˴󹦣ִӹԣϸĶ
գִһЦְߡֺıʲôʲôģҪҪ¹ʿ
ЦһԵø䡭


200 ۻ
ϷĳƺܱȱĳȶϾݣݡݣڣγ֮ݷαã̵عǵĵλų־õķ붦ʢ
һУںϷĳУ޲λڴ󽭴֮ͨҵķ١ֲҵĳǱǿ
ͬе˥ͬҲˮ
ȽϷĳжԣеʷƺΪأǨΪƵڱʢһʱĿ⣬ɳٻԪʱʧȥĹ⻪ҫ޹⡣
ȻŲɿҵұҵķչһЩѸȫռмΪҪĵλұĳСұ˹ݣɽаɽֶͭΧ¯ɽͭɽͭ
ұͭɽɽϣټλڳ֮벻ٶѣԺ俪ʼʮڴ˲ɿұɿҵұҵķ٣˷ҵķչ־ƼҡõꡢķԺӦ˶Ƽڴˣһ˳ұء
һУʽꡣ˵ʽǱִ˳ˮŴֱұڴұͷʮ죬һʵÿգһΦŰ̩ţʯˮϡ
ʽ󾪣һΦǧ㣬ұĴһҪİ
Ҳ˵̩ÿӴұ͵õİˣ̩Ȼȱȱ֮̾࣬ʽ긴ִϲұ͵ĹϽ֮£ʹֶΣԿס̩ʺ
ΪüƵʽ겻ͣǰݣǮǫ̶ִơ
ʽǮǫ֮󣬲⾪֣ʦɫ󣬻벻ջҰ֮ģƺϲ¡Ǯǫʽſڽ࣬΢ЦеСݺ֦÷磻ʳ·һС
ʫ£һ֪Ů֮֡ʽᣬԭǮǫ˺֪ѹֻ˹ʽʵʫ˵˾¾㣿
Ǯǫ۾ƺڻζ֮УΣصӶǡ
ʽ۾ɳͭ壬ʧȻϵǣ븴ĳô
ǮǫкιϵΪʦ͵Ĳ
ʽı뵳֮䣬֪նΪǽӽǮǫ棬ĽǮǫĲͼǣʽ޷ԼһУֻһҪǣ̽Ŀġ
Ǯǫأ˷ܲѣ̸ǵˣµϤģգΪʦݡ
ǮǫʮԴӸְؼľһֱÿճʷѧ֮Уǲ˼ƣʱں˲µ˼СʱǡҲ;ӺݣǲµϵĳͣɽһκʱСʫ˲µ˵ĿǮǫз֡ʫ㣬ʫʴǮǫ治ɵûڳޣƽĲµ˿Уᣬ˹ͬκ
ڶ죬һֻƵӺϡһǣǮǫһ֮飬СɿˣھŽʫ飬ʵ˸̾Ǻ޾̸̬֮ʫ۾ǻÿɰ飬ʹǮǫʱȴеоԼҲһʱ𣬾һʮ׾䣬Աʾ˵Ľ֮顣
֮ʽҲپ£ת⣬̸ξ֮ãĩˣǶ԰̩˶ۣǮ㱸׾⣬ִ֮û˼أޱȣѧ֮ǰδţ촬׵ǿԣѧΪִëҵѳɣһʱӦҲ
ǮǫĬȻ˼ã֮ԣִУǣԿá˽ͭ˽嶨佫ְΣ·˺ӡƽ֡蹤ǣط֮ҲִȻԽ޴ңҲ㲻ʲô
ʽִͬڰ̩һȦ󣬿ϡ涫ֻ̫࣬ð̩ʵǿ󣬵һֱͷǮǫܽᣬͻȻԼ˼·ޱȣԶǰյһŽ
ǮǫȻǷȱ飬۹ȷףʽܱȡ
ʽѣһеģֻҪ֣ܳסִ衣Ͻвִͷɹ˷ԸԸִ軹治һ
ǮǫЦǵȻʿƹʣʧȴʥϵκʲôǣִȻڮȴԽԽ񡣡
ʽ̾ѣҲѧҵ㣬̩Ʒƽʵ޷ƽȱû޷졢޷ˮ޷졭ֻҪǵִݿνõһ룡
Ǯǫղ㲻̸пɽô
ʽЦͻƺŶѧר̵ұ̽һѧƲִһϵԴڴұ̾ұǰ쵰ȻԳۿʯִ裡ѧΪֻҪѲһֽִԹ
Ǯǫ˼Уʽ겻Ҵţ
ãǮǫ͢ڲƼƼѾӣҶĪɣͭңǳ֮͢𣬼Ȼִ֤һ֮£úԣҪɴ£ִܶơ嶨佫ְһ£ⱾʱƳģΪرȥΪѰɣһ£ţ˳֪òȥġ
Ǯǫ̾˿Ҷһ˹ĻܳߣҪߣ
Ǯǫֹס˻ƺеԥʽ갴಻סʡ
գǮǫҧҧ䣬ɽۻ
ʽǮǫıգ׼֪ủʱȴӵִھϢ˾ֵǣȻʯͷ˺ķ
Ǯǫ˫ƿǰ壬ԳǻıʲôıִѰ·߿Сˡ
⡭ִȻд˵ǣҵˡʽ˼⣬ִĽʹʶִǳ嶯ˣƾʲôأ
ǮǫЦһѣһ֮Կ£Ц
ѧʥϵƢԡִʽľֱִ̫࣬趨Ȼбʤİգƾ̵ݡ
Ǯǫ棬ʽѣȻʵ뵽ִϽɵʮӣ
ʽͷǡĿǰ͢ö죬ʥյʮӣʥϵֺ̬ȣ
Ǯǫɼȱӵӡ̣һӦɼ쳢ͷ󣬻Чִ裬񫣬ϸϸ˼֮ĺƬ̹ҡͷܡܡʥеȻԼ㣬ԴΪ
ʽüҲ̸ʥϻ᲻ִʮӣͽ˳͢ȼü֮ʥϵԸ񣬵ּºҲϲԽ
Ǯǫ͵վŶͷִСӣȻʥҲˣƾʲôƾ̵ľʥϵİʥּ
ѧҲô룬ִʥ϶ס͢Ŀڣ
ǮǫȻ£̾ı㻹ԶܼǮǫ̫Ѩıֻʲһϸ£ҶĶ֣
ʽ»δ꣬ʹ͢һʱڣ漰֮𡢹ưոݣֻǱǰʱѣ
Ǯǫͷ뿴ִ趷뵽͵ִ˵ĴϷǹȺǶ̼
ǮǫһƬ죬ȵǺ˷ܡʽҲźٺֱЦѧΪǵʣִƴ֮ʣҲû׼ִ߳ŭʱݺҧһڡ
ǮǫֵҲãܱʲôҪãŸϽͳɡ


201 ͼ
ɼּ߶Ϊɳִͽŵعעžʦ
һҲۣľϡ٣˹ע˵ءȻԳ˵۹˹עĽ֮һԭֻһʵľڴˡ
ִǳɼǷȱ۹Ҳ̸ϳԶѴӷӵжĻԵĶԲűʮɱ˫ּۣοִ裬ʱס˳֮ڡ
ǣִýֺͷҲ뵽漰ʿ𡢹ŵĸ棬籩ʱԽãþԽҡʿ𡢹ŵĴڴЩɼһֽگͶס˫ڣǼֱǳ룡
Ϊʿ𡢹ŵͷˣʵ̬ȶ԰̩˵ҪȻõִصע
ʱ̣ʵ鷿Ȼƻͨ鷿ձϣһͼվͼǰһЩС˲ͣŲŲȥ
ǰ֦ʱŵͼʣʴʵ鷿ͼںʣСͼ£ͿԹ̶ĳǳʵáңͼעرʮ꾡Ϊֱ۵˽ṩ˴
ʶͼִַ֣Ҳδ´ͼȻ鷿۵ĵط
ʽһС˷λϣַһСڸλϣ¶һ˿Ц
ںջթ֮֮󣬾ͰһͿܶгҹò׽ϵһ뵽ڸˮԽԽ׳й֮ơ
ɼɴ˴ŭʷȨΪԺյĵطʡܶ褣ָ
Ȼ褵и֮ߵõɼ׿ϣǣʶɼ˽⣬ɼһó褵Զֵ˵Ĵνոβȥ
ֵ˳Ա񣬶˵ȻǴϢڴٺ־棬ϵϴֵҪ
һСˣ˴ͬλϣ΢΢̾˿ֽС˴Ӵͬλ£̫ԭλϡ
گگ̾Ϣ
£ūҪͣɼ쵱ȻͣگӰΧܵǰ߻ٵͬΧʧܡūһߣگతڵȵԮ˽ū
Ȼū󳷾ȴֳܶںͨūĴԣɼŭں⡢گһǲҺɽѲ`磬òگɼҲ봦گگϽ˷ˡ`磬گɽƽɽ֮گм`֪֮о̫ͨԭʱҲܲ˱̫ԭ
˵Ҳ棬گ̫ԭɽһܵþ⣬ɽƽ
˼񡢵˫^߹㣡
һ뵽񡢵˫^רעʵηбսʾһֱӸԵۡ
ִ裬ִ赽ʽĿͶ˾λãȻλ÷һСˡ
ִս䲻گҲϰսʤµľݾǾ쳣ڼ䵽ˡҪܰͶ뵽ϣţϸû֮ܵء
뵽ݾ۳δ߱Ӳǲһʶۻ𣺶ֵ˻δִ㹻ĺô
㣬ʵȻϲּԹ³ԾӣطϵĶĿԶֵ˷࣬ˣƾĹ۲ͨص£ִһһָơ
ִ蹥˾ʾִ֪ẉ̂׳ʣʵȻҲ³߶ִ趷
ͨ£еᵽִ޾֮ȴо֮ʵʣ
ʵĿͶͼͻȻ֣ͼϣ㽭ĴıעԱϸΪʲôʰ˼⡣
˵עϸ⻹⣬ϾִϳĴıעνִͣΪʲôͼ͸Լ
ѵִԼʾƽĴ
ôܣǸʱִһλǧʱпܱܳԵǸʱִͰʾԼҲ̫ˣִǴĻǣ
ⲻܣʼᶨԼжϣЩ˼Ժиߡ
ʵϣִΪʻеֻϾִ붫ֵ˺Уһɼʶִľ򣬶ֵ˽ٲ
ʵûãʹִھݡźʵʩߵϢ
ʵһ˰أִѻյÿ湻Ѷֵ𺣣޿ܶ
ֱʿΪУʰ̾ѣ֪ǸִǸִ費ʶʱ
ôöģ̫Ȩ㳯ҰҲ˿ֻ˰ջ˵ͱˣѡʵϣΪ׸֪֢ƶϣһղ£ǣǸһٸӣҲð֮踡
иŽֳ꣬˸ֽ꣡ķˮѵ⣿
Ʋѣִ赽ĸҳ⣬ȻʿΪУ
һͻĻ֣ӦԣܱأüͷѰ˼Ӧ֮ߡ
ţʮգص¾ͻ纣һ㣬׽ִûմŵһϰߣִԽΪ֤ݣֱʸɼ졣
οִĵʩǴԣʵʵڵʵӲ˵۾
ִ轫ɼŭ
Žô˸ʮ꣬ѵִ꼻һһ㣬ʹ
ͻȻʼð亹ྫ
ִɲŽ꣬ƾһ֮ྫ񣬶һʱ䣡
ҪǱƷִ裬ĻɽǾˣк²ܣѾƣߣټһ췴ִ裬ѵѾ
ܻݺݵɨͼһС˷ڵϣıڵԾ
ô죿ô죿Լ군
ȫʧȥһ̱ϣؿڲͣ
һȫ֮ߣ
һʮһ㣬ϵԵø˫Ŀʧȥɫضͼ
֪˶ãʷŻָӵϼһСˣС˷˸࣬룬ֽС˷죬ϲŻָЩ
ţִӵϼһСˣͣĦţ氡棬ξͲܱˣ˰աңôֵأ
ʵĿ±϶ּᡭ


202 ¦
Ƚ϶ֵ˼ʵ˵ķӦҪö࣬ݻ᳤̻󿡡ΪߵĽ˽ǲЩ˵ĻԽⱣȫˮСΪﱻٶеѪ޹飬ͶϵıȱȽǡ
Ȼ󿡲δ㳤ҵͨҵս󿡵ԽԽ𽭷˵ԸԽԽǿҡͬʱͬ硢ΪŦĻҪӦԽ˵ĺԽԽǿҡ
ڳ꣬ӻõôĹǾսӽˣͣ֯ٱˡȻӰȥ٣˵ĳѨﻹ֪޷ֻ֯в̽ϹٱĽ˷ж
̽ԡӵð취׷ٱٻһ飬¬ʫԴˮ棬ΪĻĿꡣ
ŵ룬󿡻ð亹˵ıϰпִܾ裡
ִ裡󿡶ֿνְֺޡ
ףִת˾ꢣչݻջڳ߻һ򣬶޽˿ͣͷͷһٳΪ˺ӵתģÿ׬ȡۺ첻ѡ
ͬʱҲִõ˾޴ĺôľĵȲɹȨһջʵʵڵתΪӹ
ìеһֱò⣬Ǿٱִ軹֮ٱܿ⵽ִķ񱨸ǣٱԼⲻ𣬶һܿܵסʩӵѹ
һϾϵ˳궬죬Ҳסǵѹֻ뾡һа취ִ衣
ȥȻ뵽ߡǰЩӣ߲ʰܻıʳ˸ƿߵķͷԽԽʿӷ׷Ͷ磬ԾӡϵĺǿҲ׷ΪǮʹһ󣬵λԽԽȹ̡
ĺǿͰ󿡣껢ʱ󿡾ǧӡԵڣţ߾֮
¦Ÿʱط֣ŸͥУʿϹżüһáңÿ˺ɫأЩޱȡ
󿡾֣˰֮Ĵ̽˺¡
һ󿡷ִ֪ںʵʩߣΪĵƿصĸسһǧĶ
Ϊһˣ󿡵ĵһӦǵһִĲȻۺ˹һǧĶٵһ
죬󿡼綪˻Ƶģִʽʵк֮භִһ֮ϵḷ́Ҳǲܵ顣
޿ܣ̺뱲ӣԷһͷִ蹺һǧĶصʵ
Ȼ󿡾һִ֪̽Թ̹ȨأҵӯԶԶأصȻԵ˴Ŀġ磺˫ɽһե͹ӯͳ⼸൱Ķ
󿡼˽вҵصĳ嶯ûʧȥǣڵؼмУִԱ㣬ֿܣ
ʿͽϹ¦Ŀģ󿡿ν֪ʿ͹޲Ǽ꣬άȵִ赹ʩ
Ƚִָʹ½˽ӶԣĴ£ֱӶҡʿͳλҪǲӭͷʿײ㽫ӽʷ
쳣ѣִԺãһʿ̨Լһˣ޲еĵΨܱѻҪյԼϡ
¦죬ŵõߵټ󿡲϶˵һ仰ֻǽԼռ֤ݽŸϣΪĿ
߲ͣط֤ݣûʧȥǣͣ૵ˡˡԳɡӭ֮к𣡴˵ҳ˵ö֮
ߵķӦ󿡸еֲѣ⼸ղͣؽӼʿ͹ţһֱԵ÷棬δߵ̶ֳȣΪִָʹ˽Ӻ󣬷ֹʧ̬أ
ôߵĳ̸ʱƶϰյļᡣִںʵʩ󣬷ϳ˰涨ÿÿĶذм۵չһʯʳ˰ĵز֪߳ϢʱΪִҡźĳ嶯
߲һ򵥵С񣬶һӵгҪϸһòǸϸ˼ѡվִӸ˸˵Զδﵽŭĳ̶ȡ
ṩ֤ݣֱӽִܻ˵ȺţӸ˸ӸߵķŭȻ޷⡣
ȻߵķӦҲ̲סѵִ赹ʩŭ֮ʧأԴΪأ
ִ֮ߣ˵أ޷Ǿϣ߽ìͷָߣִ˶зش
Цд˵ҳӣȻãΪĸ֮֮ʿ޲⣬Σ߾ҰʷԽ֮£ִף
߰˾ҪԽΪɣִ裬ﰵп࣬һѴƱյԼϡ
ʵ֪׼úַԸˣ󿡽ĿסˣϣʶִбǮ񣬲ôӦˡ
߻˻֣мˣˮʦ£߾ִѡų꣡
ߵ˼ҲײˣˣͷӣִܻԷ˵㣬Ͼִôܣִֺһʯͷ˵ء
ƨͣȥһǧӣŷݡ
֦¦һֱȰѧǮǫʽȶֺּĬ֮Ļ֮㡣Σ뿪һߣȰ˵ڲԣֽ͢⻼Ͼˣִྫ񣬾ڳΣһƾ죬˳£ڱ֮УԴ
ߴŭıǱƳģţִоܣΪϸ֮أǴĻǵıΪ²Ϊº֮ʿ𷴻ΪȣӶ
ƲѣʦǷĵ𾴣ִָΪԼԼΪƮҡĴҵһ·߼ˮм䣬Ϊѡ
κ˶ִΪָ˷أ氧̾ѡ
޷˵ߣֻһִкøеʿӣͬһҶۣݶȥ
뿪¦󣬽ʿӵĿˮͬһ㣬ִȥ


203 Ӧ֮ߣһ
ʵԤϷǳ׼ȷӦ֮ߺ󣬲죬ǵص¾͵ݵڸʴԹߣЩ²һԣҲκƱ⣬ͨ˾ɼǰ
ʶ֮˼ݰģո·̬ȡ
ʷֵ֣ڵļĬһЩССϺ£֮ȫ֮ڲӵ֮Ȩ֮٣еļı֮£Ⱦִָʹ˽ãԳɡӭ֮һ֮ѡ
¼ࣺһھݡȵصĹżʾɣЩִܼܵأȨܵʴͶִӵĻ𣻶ǼھݡȵصĹźʿӣ˵رִǿֺܵȻҪ𷴻
Щ˶ִлٵ˽⣬֤ȷ䣬֮
⣬һĹʿӣǼ֮£ִʮ˴˸飬»ûκںҲա
ִ»ڲͣͨ˾㼯ɼĮ̇ѵģɼԽԽŭһƷ˰̨СɽһһأҪɼͲܻûһ㡣
ɼ̲ޣһץ̨ԱߵݺݵȥɲǼ䣬¼ִֵʯ˵ڵأһѵ
ܻ֣̿ڵأͷڵϿĵñı죺ϢŭϢŭ
Ҳѹֲܻ֣ܻ̿˾̫ࡢᶽӪᶽɼһĿһֱδϱκˣҲ˵ȥ
ɼѵ磬žҵţﲻ֪Ƿŭʧ߽С
ڣɼŭ˫תܻܻ㣬УôµģǲǺִ贮ͨһޣʵһСĹ
ػϣū򲻻ūܣִƫӺ㣬ūδִܷ赹ԣˡ̧ܻͷͷøܻͣõϢԶɼ磬Щ²ܻһһĿӦ֮ߡʱɼ׷ΣûҪɼ󶫳ǿԼȨơ
ɼһץһ£ܻϴȥŭ󱲣׳˴ͷ­
꣬ɼƺȥ̱ϣ૵Ķްڵط٣ô޿žݡģҪִ趯ǵأ׼޵ʲôʱ򣡡
ɼƹܴ۹Ѵ꣬ھ߱һ˿ԡɼ֪طپ᲻ִ֪Կã֮һֱδ࣬пִܱ򡣶ţɼʶ̫࣬ǵıʶѾľ֡
ɼ˵ܡƽɶ˵֮Ϊˣ̵˫^ȻӰգպأҲͬĲӶʵʩи֮ߡƽĶִۣ񡢲گһ˼ڵֻ֮Ҫֵ̫֣Ҳ̫ڼƽϣִѾ˽Կá˽ǮңѾԽɼĵߣ޿̡ܼ
ɼ컹һ˿ǣ֪͢ٲά裬ںٶɼеΣʵҲ̫ˡ
ɼ˫ʧȥɫƺһʮ꣬ԸڸƱ⣬ø³̳
ֵĲܻһһֱɼ첻һ˱ִ裬ɽȫˡ
ܻӵʼʰɢһص¡
һƬʱִûš
֮ǰִ֪ڴ˶ħСŵ֮褡֮ǶԴʿĪģ͹˱ҳ̶ȡִǳѣκιЭĿܣҪôҪôԷ㹻ĺô
ھݡȵصʿִѬն꣬ۿ˹ջӯԾӪ̵ִҡʵҲ֤㣬ƴֿ⣬ʿ򿴵桢ִȣأûֳӡ
ǽأǲƽʿʵʩ
ִԴطʿûģפΪ˷Ϊ˵ֵԹپĹ
ĿǰľսڱִţֻҪסɼɱǰҲڻסݺꡣοפྫ񣬸һãܿ𵽲ս֮áϾִʱԸ͢ѣսԹ벻
֮ԷֹܵĿĳҪΪ˷ֹ֮Ϊ֮ͽԡŰ̩ԽԽʿӷ׷Ľǰڰ̩ڲҵʺԼλãִ費ܲʿӵķ
Ȼɱפ⣬ִǴսƻڽХӪӪΪХչ滮һϽӪӪԤӪһξꢴȵλֱϽһڣܱﵽǧٶˡ
ݾжִھе波֮һҪְǣƹܶӼӼ¾ٺʿְʿط硢١ʿȵȡ˴֮ܵʿһӭ׷׽ⱨõһ̶ʿʿҳ϶ȡ
˴䣬νˮɡ
䱸ѧһٳɰѾҵΪṩ˴ľ١Щٿɲս¶ǶǴӸӪгϱսԺյĵͼ١
ڱԴ⡣ݺҵĹһսоʵսԼļӦƼȫγս
ͼװͱȽϷˣ󡢳ǹնƴḻ⣬Ѿڰϣ̩ȱ㣬ִҲû취ֻװƤס
˶䱸ѧڣѾĻХðĺ磬Ͷ뵽ȻѵУڶ̶̵ɶĥϡ
ִ˴⣬ʱ뻢ХһЩִԴȪۻȥʱ䣬˷ѡִڱогߵټϾΪʳĸ
ʱХһӪڵĽʿĶУִѵʾĿתضִ裬Ω©һ֡
ֵǣ·šܺС²֣𴦵ϰԿڷ治ףǵкܶ˸汾֪Ƕأ׹¶ҰǸҰھݡϰֵǵڻ£ܵݱܹȵسԿڰ׷
ΰģûǵػϰվûаȵ
ԣǵǡػ԰ܡɱ²
ʿǾŵǹػ԰ܡɱ²
Ƭ̣ھٵĴ£ʿǵĺΪңνضɽҡԽķΪ£



204 Ӧ֮ߣ
׼ǺģڲƿҲеݱ
뾣ݾڲľӦִ鸮˾ھݡꡢݺ֦Ĳֱ˾֮ĵһ¾ɳӣߴ崮̩ĸߺ;ݾսǿϰն԰̩ͬС
ͬʱִ˾ǿ˶ڹżʿļأϷЩ˷ˣάĵصȶ˾ǿԼϸץȣ̶һڣץϸˣЩ·廨ţ֣֥
ңִ轫صĹؿթ𺦹̵Ϊ˾ٵõʿһӵ
ִţ˵ٻŽأҲǮãˣƶϸüƻͶѰʵʩͬʱͶʣԾڵ·Ρ봨˵鼰ȫĹȡˮʩʵʩԹ⡣
⣬ִ軹һЩؼҵʵʩ˰ߣ̼Щҵķչ
ϾǶڣִʱҿʹð̩ھݡݵĸ񣬽ȹ̵ͳΡ
⣬ִ˾ǿ˶Ը·ֵ缰͢ļأԸ̬ȶۻɼ£֮ڣͱؾݣԱִѸٲȡԲߡ
ִ֪ɼڸ³ܻ֮һִһ㹡ԼɼûɱΣҵʧ
մõһۺ£ֻҪ飬ضڸ·භЭ󣬷ų̨ʩһ̿ճ־ãƵʱ޶˺üˡ
ǵصָáִ費ܳĬĬ͵Ĭϣ֮˵档
ңִ֪͢ٲά裬ַݣԼøɼͳ͢һ̨¡ˣִ辫һԱ£ʦȥ
УִȻع˱Ͻ˷˵ĻԻ;ҫսԾݡΪ˹ǰ߽ʿսÿ£Ҳ̶ãͬʱɼģԼΪ˽˷ˣʳޡ˯ߣ㣬սʤ
ţִԿһ£ԼΪ˹Ӧǰ߽ʿ̺֯ŲȡһжΪ˽˷ˡ̺ҲҪල֮鸮츮֮ţ˻֮ִ豣֤٣Խ֮Ͳģ
ڽ˽һ£ִƣָʹΪʱ⣬ųִ¡ִʾ£һ
ִ軹ƣԾǧΪȲѡƶȱѾãװãݾʿȱװѣ¯Ϊݾװ
ڱȼӵطһ£ִƣطרע̰Ψʹǰ߽ʿӦսװ״ΪߵطŵЧʣɳھݡʳԽңʵǳԸΪطơ
ִ軹ƣΪ͢ơΪƣھݡꡢʵʩ֮ߣ˰ֲ۾ݡšأһ뾳һͶˣԴ˲֮Ҳ
ִ֮һ⣬һ⣬һϣѪᣬɡƣͼץסɼġ
֮⣬ִ軨ƪԼҺͭһ£Ϊ˶еԺԼͨҶݾϸҵļϸں͹ڡƣ͢ңȻﵽ񲻼˰ľ棬ƻɼͳ͢ҡ
Ա⣬ִ軹׼һģ׶Ϲʿͣʱ︳˰
δ֮ǰݡźȵؽ︳زٶĶһ˰ʮִ޹λ˰֮ȨڹµһǧĶؾͱ˰˰ͳʮ
ִһ£ʿʮֻƺƵʦȥ
ִȫʮӵִﻧʱЩ͵Ĺʿʲô飡
ִԱµִﾩʦʱ·ף˿ⱣֳĬһֵ⣬ǳಲ󣬽Ҫɱִ裬һǬۣ֮ѳξִϲ佫ϣǰ佫Σ׷ʹִ費ѡ
¸յִͨ˾ͱɼ칫Щ¶δ꣬ͰӵϣƱ磡Ȼвִ군ơ
Щ˼죬ŷ֣ɼѾüûִ裬ҳõмһһʼձֳĬսµĳ߲ѣӷ£ìͷָʣִ裬
ЩһŲȲҲ⡣֪ȨɼΣɼ쿪ʼĬ͸ӳĬڵһᣬ׳Լɱﵡ
ɼ֮ڴϳĬҪΪִԱ¸ĳ̫
ɼִһϣܲŭ統ŵ˫^˹һŭɶǣ̣Ϊ۹ͳߣɼȻ㣬֪ܶ鲢Ϊ
ɼһֱڵѪ˽ָ̣ʹ½ӣ̣˱˾̣򣬿̣ѹطţ̣
Ȼá˽Ǯң̣ɼĵߡ
ɼǳϣ֮ȫǿǣִȻĹڵĽ죬ȻӢָ£սķִԱ״ִɼк󣬸տʼɼ첻ͣЦֱˡƱ硱ǣԽ¶Խǰ֣ԽңʵǳԸΪطơɼȻǿҵĹ֮޲ʬλزͣɼͲˡ
۾ݡšأһ뾳һͶˣԴ˲֮Ҳʱɼ켸ˡһԡĳ嶯񲻼˰㡱ʱɼİо̲סӹ߾Ȼ޶ã
ɼļѣþòƽĵǲѣֲ֮УƷִ裬Ǿӡ
¹ʿʱԾݶʮ˵ֻʮ˾ݡꡢص˰ݸأһǶôӴִ֣裬ʮʹϢģһɼִ֮ߣǴһ군
ʮͬһ㣬ֱڹϣһʧʱϴĳҲ֪ͣǺá
Ƚϼá֮µڹ٣ʺͶֵ˲ɵЦҺṳ̂˻ˮִ蹻ݣֱӽáڹƵ˳۶棡
棬ΪϲĪɼ죬ִˬؽ˰˵ִ貢ı֮ģе֮ġοʮӿν˳͢ȼü֮ؽ͢¹ء
δִ裬ɼѵľأٳò⡣ɼԥ˺ü죬վӸڸǣɼʾƱ⣬ִһ¡
ʽӵɼĿͺȻɼִ裬޷մĳ߶ȣóķ̽ɼʵ¡
ʽ飬ķֲ֮ΧִʱϽ˷ˣ뿪ϳȨ֮
ɼһ޷ܡɼ֮ܣҲܿ˷©ٳСǣɼּڸƱ⡣
ͨ˾٣֪ɼ̬ȣŰ˼Ѿõķǫ́ɼǰ


205 
ʷϣڸ߰꣬ʵ˳˵ʶɼԸշǳ׼ȷȻɼִ̬ȳһ£¶Ķִֹľ򣬽ྫݾΪãܱݡ;ŵ״Ϊ۹طĵ䷶
൱ãؼִǷϡʵķִֿĸܣһִּ裬ȡԽ֮ơദԽӵꣻڶִּƽ֮Ϊ㶫ܱΪִ塢桢ΤָʹΪνʱϽ˷ˣϺٷֱʹݾ뵽پУĲŵ֮褡µ˹Զ뾣ݵĵطι٣ιٴСƣֻҪܵ߼ɡ
ʵļƻν룬ȥִ赳սݵȵسڳ͢Сɼһеǳ⣬ͷһЩʣʽ˵ȣִ̳ơ
˼ƵһҪǣΪĴӣִΪ㶫ܱ㡣°ܣѳջƻִ侫½սδ󣬰ˣýȥʹʤˣҲΪʤﵽݾĿģʰƨɼĴϣ渵
ϡֳΪβݾϽ˷ˣⲻҲﵽǵĿģɼɻѣʵɼԸƽܣȻϣִȥ˷ˡ
ʹ˹ִ֣;ݾһִ֮轫ͺһߣַ֮˵ִ㶫н·ֿĿġִǮ֮ض󲿾ݾڻ㶫ıȻ࣬㣬͢л֮ݾ֡
ɼͷѣ֪̾㶫ܱһְִܷ裿
ݳִ֪Դ󣬶¼Σƣִڿ˵Լ壬زΌּĿܾǰѴ󲿾ݾ죬Ϊ͢佫ڷ㣬ֻҪְȻб֮
ɼΣϣˡ
ʽ˵˼ƵڶҪְ㸲ڼ֣֥˴󹦺󣬸ƴƣִȥ书߱ȻԹޣֻҪ߽ԹԱһҶ󣬴ԭܺ󣬵£ִ֣֥裬־ܣ
һ̵¸ϺıɼԽԽˣҲ֮ʡ
˼ƵҪǼֻҪִһ뿪ݣ˵Ȼ֮ߡ²ɲ֮軺Уݡȸ֮ؿ»һ
ɼ콫ִͷβĬһ飬Թż޲Ա֮¬κѲһܣ򣬻ԴԼѹִ衣⣬ӳѹִ裬һҲִʲô۶ӣ
һͷֹ׼ԼӲΪɣɼ콫Ѳ͸̨û뵽ɼԼǿѹĵ˷ܣʥ
ɼΪ⣬˵ǿ£ִȻ׬Ǯݴ˹ݾִƣͭһͭҲûͭ죬ˮͷ糵ʡ񣬲֪϶Դк˽⣿
ʵƤ΢΢°ϲ˵ˣ氡棬ҲȲˡʹֵۣԴ˽ⲻࡣټִ裬ڸ鳯͢ңӦöұȽ˽⡣
һ֣Ե׼ݣͼɼʶִ轻Уִ󣬶ֵвжΣвɸ˵Ŀġ
Ȼɼɫ˲ԽԽ׽ӣԺ治ͱһϣڻѾˡ
ʼɼɫﲻͣЦƳ͢װΪЦҲ̾һһ

Ǳɼ֮յɼŭְΪ񣬲ͶԴˣֵڳ͢ΨһںȻأڵطʧ˸ɽֵͣԽԽԣƺҪʷС

غٵϡ
ִһλУ滹ǰȻ档Ѿ¦ؾݣִӲ쵱صСѧá
ִĽƶ£̩ڰ֮ǰóռķѵΪԵءִԳ͢Ķ̬ۻ𣬾Ϊ˴εԴΪͣԼܱܿϳڵϳ֮ǰƻռһ³׽漰δݲð
Ŀǰ볯͢ǹˣִܳ͢ĵϾ̩ϵѾƣִ費ھݣҲתá˵˴һӽ̩Ƶ˷˼⣬Ҫںţڳ˵Ρһأ絽ĵطһƬɽ
ִĹƣпȥĵطߴͬطᣬ뾣㹻Զڳ͢ɽܵķΧڡǴִͬ趼ڴÿԳô˻Ϊ²Ծ¼ʵĻ
һ˵ִ׼Ҹڴ壬ͣ˽ŲƥһשߵĴԺȥڰ̩ڣѴģשߣظĽϰյסլΪ̩һ
ִ󣬺ӦǡǵˡӦִΣѾιԺԺһְ˷מ֮ӣ߹٣Уǻδöڰ̩ôĿǰֻǳڶԸ֮ѧȤ֪
Ӧǡ֮ģȻǻˡʡ߳ף˽Ϊֿѣ϶԰̩һ൱棬˾ݣִܵθǱһѲӵѧ
ԶԺھʹһͯĶӣ庢ͯʲô¶΢ЦҲȻóͯδûʲôܱȺͯĶԡ
˷ŲΩִ˺ǣԺ
Ժ˷֣Ժ൱ܱ߷ֲʮ󷿣ǽҡһң͵͵ڽ̺Ƕ顣
ݺ´ϣɽȴ
Ļ䣬ʮͯȻ𣺡ݺ´ϣɽȴ
롢ֻѻ˵һѧ黹ôģǷֿô
˺ضִ裬ִ


206 Ϊ
˵˵˼ѧڿηʽ˽ȫͬе治ѣ׷ѯִ衣
ִԶңЦǱȱǮȱƵģ֦ݡأ614ͯ18࣬ʦڿηʽһ̶ʮѧҲ˵ҪǧҲ̸Ҫ٣ôȥң
˵һǧʶֵ˶ôҵǧ
ʦڿʱѧֿѧĽȲͬһؽڿΣЧ̫ˣû취ֻðսȲͬѧΪΣÿֻҪͳһһ鼴ɣв˽ѯʣִ費ͣؽš
˲첻ѣʵһα֤ʩ̣
ִ˫һ̯صҾѧʶ֡ѧѣʩ̲Ҫ
ˡеף˵ʲôطףԡӦǷӦݣ˽ڿΣԻȡΪĿģȡ̸ףνëǣʩԵ÷ǳҪѧ־ڴ˰ɣ
ִЦ֪ߣҲѧΨһĿľǹΪһ֮ǧľţܹ۹ȡһ̫˷ˣ֪ʶ֣һҪıſƾæתһ
̾ѣ׷׵ҵȴ˶ʶֵĿģ
ִ󷢣ϲνƾ٣˵ˣǹԱѡηʽ¶ˣȫȥ٣ʵҪ˵ĵط̫ˣð̩˵޲֯졢תˡﲻҪĶˣʿӳ顶ֲСʶ޹޹ȴݼ£и£λӦòжϣ˵ƾѾ;ĩ·˷ǸĲɵĵزµ֣ɴ
ִڮٿƾ٣ķ̲࣬ס棬ƾٲɻȱһûпƾ٣½صŷʱǲĻ񣡡
ִЦ̫֮ԣھݵȵأҲδųƾ٣˭ԸʦԹΪ֮áֻϣ£ˡֲܿСʶǿѧÿֻͯҪѧãԱֽʣҪã˭ͯѧãҾնʯʳ
ڽ̾׷Ե󱻺㣬Ϊǣ
תһԣڽѧ֪ʶЩѧ֪ʶڼ򵥣˵⡣
ִһѧ̲ģͼѧִ̲ǣͷඩźǻۣʵϡ
˸պÿһڣһΪ޲ԳߡΪʱðף
ӦЦң̩࣬ѣֻ¯֣רͳһ⡣νףմ˵Ľ飬Ϊ߳ȵǧ֮һרԭڹԺΪ̩ṩȶԱ׼⣬ʱ䡢¶ȣƶ˱׼
˲֪ȻϡͿԡ
׼ҸڵСѧ֮سǶȥ׼Ӳ쵱ѧá
ѧ÷ǿԽÿļƣѧѣѧΪꡣĿǰһѧֻоʮˣģ൱С
ѧȻ徭Ϊص㣬ġѧģʷȿĿΪ˿ѧҰִ봫ʿǰڿΣרŽڵ͸ȿĿܵѧ׷ǵÿѧ޲ڴżֵԶۿӣӵǲɺܶɡ
ִɣʴʣѧֻоʮ˸ѧֻ꣬Ҫȵ꣬СѧõĵһѧͱҵǱؽеѧʱλ룬ݡжѧҵǵ֪õ
ִ㵸λҲ֪֪õѧôܻӭһҵͱһգе̼нĸ߼ۣɱȹٺ»߶ˣ
ִӦ⣬˱ѧһһ㶵ģҲ̫ˣȫ߸ǵĴͳ֪
ΪѵˣԹ۲˽ɣ˾Ͳǻ
ִ򱱷˹֣ʥе֯¡֮ʿ޶顷Ȼ֮ôᷴ˹۲أ顷޶ϣδʽ£֪þһݣλȤɽĹĦ֪Ƽ
ã˵ͷ¹ƣѧѧ˵徭˿Ȥ
ִЦѣ˿һеģÿ۽ѧȥһ֮ѧϰ徭ɱǻܡִģҵѧõĴҵȤڣȻ徭ӵȥı䣬ʿӽʶ˿ƾ٣ĳ·ǳ

˵ĸ֪ǳѾģģʶִռһߣ»ΪӰԶ˵󣬻ô츲صı仯
صݺ󣬻˲跹˼ջл㱣ܾ˵㶫ȴôҲ벻ס
ڰ̩£˿֮ᵽ̩ǿʵͨСϸܵûеĻȻƺ￰ƴΪϸĵط
ͬʱ˲ڰ̩ڣǧܵ˻ٵĳʿͳϵ߽⡣̩ջ͹ϵʵʩЧĹ⿰ʷϵһΡ
ţƾ̩ƵĹϵһ̩볯͢ͻʹ͢±̩̩Ҳ޻֮
Ϊǣ̩ڵĴֱӿУԾڵĿﵽ˿ǰĵز˶԰ָ̩ƣִһˣĿǰִ軧ظߴŰĶһĶذʱɵļ۸չһʯʳ̩Ϊ軧֧ٶӣӶõŰٶʯʳ
Űٶʯʳʲôɹİ˳һ꣡
̩ԶԶĲôʳִôʳͶѣʳν練ƣ
˶ʳչİоݵһĶʳʯң軧ִأ൱˰Ϊ壬߼˵軧ĻԣϾ˰Ǽ򵥵İɼ㣬ÿɶһģũʳԽ࣬ҲԽ࣡
ʵҲȷʵˣ˾ͷũǴ£ڸҡֲСʶһ棬ͱһգǧ򻧣꣬Ȼɸʳڷڲֿڡ
չʳӲԹ涨겻ʳؽջأҲǿԹ涨ũ
һߣȻǵ棬ίʵɾ壡̫øΪඣ˵Ǹ˻ʧ䣬̾
⻹ؼģ˴Ӱ̩ռһߣ뵽̫Ķ
գѳ֪д˷ţ˼
ǧδ֣֮֮ĿԶΪЦҲ͢ӾݾΪ֮ϺӰ̩Ϊ֣ʿΪˮޣδʵʣ¿ռĺˮޣ󣬱ؽҡ
ռư̩һߣ᲻ִ֪д˲ߣ֮٣ǳΪ֮Ϊ֮ı֮ԶΪɾ壡˱ᣬı֮ͬ
Ϊִڿƾ٣³ˣѧִ裬ռΪִΪȵʵѧΪп֮ƣᱲٲ𣬶֪١


207 岿
ݳܭԲʮשǽڣʮධ¥鿣¥Χ񣬸ֻ涷ޣǽ֮⣬ȫװļʿشţǹͷ̫ҫ£ҫź⣬·ǲԺڣѲߵһһ಻
ǰ̩ĵ鸮츮Ͷ°Ǩˡ
֮⣬ִ԰ռһ¥鿣Ϊǹ¥ǹ¥ڣ䡢󡢳ĺ۶⣬½˾Ҫϴ´ճ̰ŵȹ˾ΪŽܷŽܷΪţִ赣֦ʷʱļλջ¡츮ɷ˾ܹܣ½οִΡ
ִմӵصǹ¥ͽӵ˾ʦ飺¬ͳΪѲΣͱأʥּͱ·ϣһݳһݰִΪ㶫ܱ
㶫ܱ
ִЦãѾ˸ɽεĴ㣬ļƻѾãھȻܵ㶫ȥ㣬ȥ̨֣֥ɼʵ˼άепյ˼
ɼʵֱʻ湻Ϊ˰ִӾݵϧ˸߼ִۣζν˯ɼʾͷ
㶫ܱҵˣִϲ񣬵˾
ͱأִ貢ݹܹݼӽ̨Ƴм
ͬʱִ轫گ鵱˷ֽʱŽܷһӣѾȡԽ֮ƣ͢һ̨¼ɡ
Գ͢˼ִָƣ޷ǾǵɽӦ֮Ҳ޷ǾɽͷϿڲ
Ψһִ費ĵ¬
¬ɲͣ¬ô֮ͽԴ͢ʥϼѾҳϵظĵز֪Ϊȴ֤ԼͿԿ
¬ԡִҲᵣġϾ̩ԾڵЧκ羸طĹԱӶܶǵʹ߶൱Ҳѧ齨ֻ־طհ˻¡¬ƫƫ֮䣬ԾĶִýֺͷҲף¬ڴĳִİ
⣬¬̵ҲˣȽ۾ݾսѵװǿ١˵ǵǣ¬һĵĸ֣ԺĽ˷УȽε÷ִ費ȷԼ뿪ݵ£ڽܷӦ¬ƸֶΡ
Ψһִֵ谲οǣ¬ʵ֪ѣ磬佫ʡܶ󣬾ɼϽ˷ˡʵ֤¬жϣ¬˷˵Ҫսǧִԭȡõġ
ȥִΪ¬Ҳż⣬ǳ͢ķԾģҲʵģ¬ʡ
ụ́һ֮褣֮褡֮褡һִЦŰ˼̩γϵ߼˾ܱݻ١
ִ貢ĴУδȻ˼ãŵǿڲĹܿȣԹ͸¬ܱ˽͸
ִѡˮϺӣԵΪӪָʹ캣ΪӪ䱸ѧóʾ٣齨Ӫǰ̩ʷϵһ½սӪִ¹㶫
˹һ£ִ費ӭ꣬ӭ˳۵ʥּл¡ִһŲʹл⣬øʲô͸ʲô˿Ӱ졣
Ӫĥѵݱ֮ʱִΪƷ¡㶫ܱΪƾݹִ塢ְ

ִھٿ˰̩Ļ飬Ϊİ̩㣬ִ輫֮£Լ뿪ݺĹ˰š˼ִӦ͢һж㣬ŷͬʱִǰ㶫ڴĪϾλִӰ죬ԺҪʶΪ̡
ִݵķչ巽ԣӽ̾ݡ꼰ݵ̣𲽽̩ϵרעռչ̡书躹ޡ
ݾ۷αãڻ̩̩ش֮أȡͻԽչξι㶫ܱʵ˰̩ǰδ֮ǲܿŻװߡ̩ҪڵһָںҲӦ֣֥
ִɣչδ顣
ִ赥̸
ȥ㶫˵ʵҶ԰̩е㲻ġ˵浶ʵǹҾݾһҲη峯͢Χˣ˵ƸطҰ̩̩и㣬Ϊˣִǲѣ˵
ѵʿӣ²
ִҡҡͷ̩˼ңؼʱ̣»˴£
Ȼ֪˼ҡΪ壬ɻؿִ衣
ִ˿룬Ǿ췴ж˻ߣ
޷ԣ
ִʵǽݾȫ賯͢鸮ͼ츮ɢж˻ͬ⣿
ԣִΪдһʡ
ô˵ʲôߣܻһ˼ԣⲿ˻٣˼ң棬ʹǲò衣
üͷڰ̩ڲһϴһЩϲ֮ͽɱɱøߵĸߣ
ִҡͷһ̩ȫˡ̩֮Էչ죬¾ӢҪԭ֮һڣܲȡϴһߣʹ߿֮¡ؼÿ˵Ҽ飬ÿ˰ŵʵְλϡ
ִ֪˵ؼæΩ©һ֡
ӦǡǱ̸϶԰̩ôǣǰ̩ȱģǽӦǰŵԺԺһְϣ˾ãֲ䷴ɣǵ˵Ļ˷֮ʿ
Ҽηֱ棬ξǸѧʡΪһǷıӦֻ뵽ǷıӦÿǷı֮ģһǷҳϣҪǷҳ֮ǿǷҳ֮ģ
⻰൱ֿڣִЦŽ͵磬סꡢԺͺ½ˣ뿪˰̩ģڷ˵ҳȫΣִ塢ˣ뿪˰̩ǱȥȺ֮У˵ҳҲǿεġٱŵ֮褣ȫͶ͢һְٰҲǲܣǹҳ֮Ϊı֮뿪̩ж԰̩
ִ˵ȻʵӣҲһŶֻۣҵһѣգ̩ÿƶԼ
˼˵ʿȶأ
ִ˵ͷͻȻ¶һ˿֮ɫ뿪ݺһͼңֶѹŵ֮褣ҲҪŹ
ɫ֣࣬صص˵ͷ¶һֻɳϲܿĺݾ


208 Ϣ֮
ʶִ͢ʧߵĲǱˣݺĺľ֣֥
Ϊڴ֮ľ֣֥۲ƵĽǶִо˵֮Ͼ˶ڿ곯͢ĿӣŻԼִ֣֥̹Ͻ˶ȻϧΪ֪
˹ϵΪֹԲΪܵսѣһеĲǱģ档
սʧصĺ޷ִ֧֣֣֥ϴ£澽ȡ
㸲ڼִ֣֥źιϷֵ⡣ʵ൱ʱпܴЭ飬ͬϷֺ󣻶ʵʱսΨһѡ
֣ϼУĿĺܱȱȽǣֻסԺͺڽʮңͲһԺͺƿشĺҰ
Ȼֹ۵֣ϼϣ֣֥ȴһֱѡ
ʧȥ˺ǻԾǣʧȥ½أֻõƯûǮյ˾Ǳ𣡡ǵ˼˵һ仰֣תʸ֣֥֣֥μ
仰ԭв֣֥ʹ֣֥òһִ衣вĻЧ˵⻰˵ʵ顣仰ǳظִ֪֣֥軥ִԶսƵλ
ִ軹ھ볯͢˿ܾʱ֣֥͸еһ˿Σοִ輴Ϊ㶫ܱսƸԣĻʵô
֣֥ΪҲڱһ˫۾ʱʱ̹̿עų͢Ķ̬ӵִΪ㶫ܱϢʱڵǲ±Ϊӣͼһٽ㡣
֣֥ܻĿ⣡Ŀ⣡ѹֱܺͺ²ڵһϢĳֱ͢û
֣֥˴Ψһʵɾȴִܳ裬ڸ֮ػ÷ˮڻ֣֥͢ʳѹ֣֥ģ͢
֣֥վڸۡϣŸڵ̨ͤ¥鿷
֣֥Ͷ͢һ꣬㹥밲ƽʹ֣֥ʧİսͼǧˮ֣ϵ׶ҿˡԺҪ֤ϳİȫϧͶ޿ƽǡƽǳֽ̨嵺ڳǣ拾ǣֳǲֹܷԷڵĺַܳԼĻƣѹ
ִһ֣֥ڰƽڿãĺڡ
ִ֣֥֪ںϷǳѲݵϼŴһգִͿںϾڶִͳ͢˽⣬֣֥ôҲϼ˥ļ
Ӧִأ
գ֣֥սԷ룺Ȼִ裬ִֹںڣҪִֹ裬õѡĪ㡣
Ȼ֣֥ѹôסԺͺ˵ȻǸȻӦԡ
֣֥Ц̨ɽۻƣ
ֹ֥֥ͣβ
֣֥´ҲӰ·ڻ˴Ϣ֮Ӳд

ܶλ츮Ծ̩ɻԪ꣬ųΪơܶȻ٣˳͢ɳղ󳼡磬ĲӵͷӦǱɼݶʹ㶫Ѳ
ɴĲڴƢˣȫˣһþȫˣ
ҲѹĲӴƢ·Эͼ;ĩ·ս֮ٵ١÷ƵķƣԴϲ
·֣֥һ·Ժͺһ·㶫ܱҦҲһ·
뵽һֽ飬ҦӣҦڹ㶫Ӫ꣬иȴһֽĵ˸ǸʺĵطԹ֪㶫Ƽһڲνۼ󹦸ɣȴսһܱժӣҲԹʮ㡣
ô˵ִ軹ھҿѾ⵽˹㶫ڽԹޣǰ;ν
ؼǣĲӲҰŭ𳯱ͳ͢йִ֮ˡĲڹ㶫꣬ѽܱڽε÷ִˣҪѵ˼
Ĳӻº꣬Ϣִ֪ͨļ˷ˣ˴󹦣ھݸ˲Խ֮¡͢ڷδȻ֮⣬Žִ㶫
ôִ֮ˣ̨ĲӶƷִİٱһôܷȥͿܣִǣװ׶˹ְ
ҦԺͺҲɼĲӣ
һѾȥ˾ųɣͲһ㶫ֹͣøѲά֣֥ժȥ
ĲӴδģ͢ʱġ
꣬ȴΪ˼£̾ĲԹ԰ִԹվ
ĲӸеʱӵ棺֣֥ٻ֣֥֣֥ƽ
Ĳ͵վ˵Ǹ˻ʧͣڻȥ
ĲҲ벻֣֥ͨ׷·񾭣Ź;Ȼȥңսˮֳ֣֥£κҲߣ֣֥ܰס
Ĳ֪Χһ£׳ջƻû֣֥ս˭Ҳûа취
ִ赽Ǻηʥ˻δ㶫Ͱѹ㶫һͿĲ̾о㶫ƺѾзƱõļ
ν˻ϲ˳ʱϪۡ޵齭ηľһƬڡǵĹִϾҪι㶫ܱΪ㶫ȨƵ֮һңţƾ轫ֶΣƹ㶫ν練ơӴԺǽǹ㶫ͳߣҲ˸һԣ
˷ܵĪסԺͺ˼ˣִ֪ɲǹΣЯǧྫʿ䣬촬ڹĹЩȱġ
ʵϣ㶫󣬺ķչνٲά衣㿪ս̴Ϊ٣ټҪ󲿷ֺڼӡ㣬ڽӵսҲ࣬Щ½ӵԽԽ٣ιﺣ
ιҲ̸ϼʽ촬һֱǿǿһЩ̴۾顣ѧõĽչҲûʽսˮԺȫĿǰֻжٶѧԱڶԤƵĿԶ
ڣִҪ㶫ˣӻԶ
ô룬Ժͺɲô룬Ǵ̡ӡ
ԺͺͶΧеͷôû찵ֵòһеĪÿ춼׷һ̴ֵǮĶ
ʲô㣬ʲôʲô촬ͳͳȥȥɣֻݺúëΪ
ô룬ԺͺûӰչÿվľ֪ûսڻϪ۾ȫˡ
ˣʲô仯أԺͺִĵڴ֡


209 ;
¶ʮգִЯǧİٶബֻھͷ̣ʽ㶫ΡӪǧִ轫̩ڲ³һգЯྫڡ촬ĹƺƵ㶫ȥ
Ϊ׳ۣΪֱӵķʽˣ˭ˮϵˡӪ½ʿ鮣ʡִһ·˳ݣȻԽͥ潭
ʢУƣн죬֮볤ɳʮ
潭е䳱ʪִ֮࣬Ϊọ́ÿղǳﻮԣذ⣬ʹ´棬൱⡣
ܷףһ֮ȫ˾ҪΪִѵġִֻЯ£ͼһչ󺣡
һδں󣡡ִΪⶨĻԡϾڰ̩£̩ڴںӺеķͣǿִϣǿɱշѣԶԶ˵ϸߡ
չںϣЧͬһ㡣ʱĺԶԶ̸ϰȫںСλʽԭʼԤⲻ׼أԶʱʧʳɡҪܹغƹ㱣գЧƽ̯գߺ̳ĻԣԺҵķչвɹĺô
ԣ¿ν縺Ρִ뷨˾ٷУִ費ҵݵֱ֤ݡ
ңԱ佫ΣЯҾ죬ִԴ˵֮ԱǣȻءţɼ졢Яº˵ᵯ죬޲ִŮʹ
һèһ㣬ִ軳У֬һϸǩһƻιִУ磬쵽ɳˣҪҪͣ
ִеƻ﷢֨ɳ˭ţйˣ߶࣡Ӧûһˣʲôţ
һʣο١
ţӦúһʴкҪ˵һʵǸ˲š
ִ轫ᱧţԱߵϣվ󺰵Žܷ򡭡
Žܷڲ⣬кηԸ
ڸ·Ը

һӣ캣ͳִǰ
캣ԭΪˣ䵽ͥױһʰһָڳϽӣ콢ӳһְֱִӪ˺½սӪӪ
ִķԸǳ򵥣ȥһʴк˵ҵˣŰ죡
˵ִ꣬ڳɳͣЪϢһҹߡ
ҹĻ٣ִȴӭһλ벻Ŀˣһʡ
ִĿ࿴һʹһˣҲδЯκν֮䵨ʶĵİշͬһ㡣ִ̽һ˵ҹˣѵĳͷһ
һʵһЦȥĳͷܱĳ˵ϧͷ­
µִǺסˣضһʣȻЦ֮ˣĳ
һʲţҶİշǳλܼˣʵ˴һһҲǣΪ̰٣Ҫûˢӣȫˣִ֮⣬ʵ֪֮Ϊ£
޷ǾǺȵܱµˮˮҲ
ˮˮ
һЦܱڹݡݡݡݵȵƱ⣬ʵһУĳ˼ƱֽͳнһЩ⣬һӻ˷֣ЩҲ׬ಧ衣
ִһһʵ۹Ҳ̫˰ɣ˲Ʊݵת־ܻȡ󣬼ûκηա磺һʴӹݽ˽ʮ͵ݵĵֻҪӴǮׯȻǮׯȡɣ۳ٷ֮ѣôǧ
ִ޵۹⣬ܼ
һЦܱ׬ǮǾ͸ں׬СǮҳݣܱھټҵĳѣ
ʲôټҵǿհˣ̩濴ʣʵѾ벻ˣִ˻ԣȻӹ˴Ƭ̣ȡ˼ʯʳģˮ˽ˮķ˴ӣĿǰ̩ȷʵڳ״̬
ܱڽŪôĶǿգ̶챻ˣ
ִһʹЦЯ£ϵ˲١
νڽŪټĶʮΦ󷫴ʳִһ¡ִԽϵ԰̩ԽԽͷ˴жģ԰̩ʳǧʯӦ½ʹشʧء϶Խʿ𡢹źͺ̵һξ棬˵ִ׼ƽϵʳгһԤݡ
һʻ֮ƾдŰ̩Ѹپ˿ɹ۲ƸΪɳһָĺȻƸѸ⵽˵ع˵죬Ǹ߶࣬ǰĿ׼һʡһ֪߶ڰеһ̰һ£ͼ˳Ｏļƾݵ漣
߶໹һݣǺ㰴츱ʹһʿν˳овһʼ캣ͶִͷһʽʿƷο٣еĸͼڰ̩ڲȡһλԼ˵£ĿľڵõִĿء
⻹ϻƣ൱ڷ˹֮һοۣһͼչʾŻʵĳܱȻ£֣֥һϳ֮⣿
д⣬֪кνңִͷԸ֣֥νϸ֦ĩڣִĴɲֹڴˣĿʼն˴֮԰ŷΪִһʳμ棬㽻ǳ
һϲĳоӳɳ󣬵Ҳĥٶ֮¡ĳ֣¡ʼʼִĺ֮ţˡˡɽ޲âõ㸲ڼһҲԹΪսʤˡĳô¾żȻϸϸһ˼á㶫㡢ɽȵط֣ؾڶɽ˵ìܷǳͻڳıһϣԶ˶࣡˳ĺı·;
ִȻô˻еʶǺȨҪеĵ̬ɡ˿أ
ִķԷθţĳ۲ʶ̩ɽˡ˼ĽʿִɲŹһҪΪã
һܳͬʱеɻԼ˸ͷִΪηӦǿң
һִܿһ˵ܱˣĳô˴ԡ
£һʽ˵ȻݺĺһǳҪ⣬ȱʳ֣֥Ͷ͢ѸٳԺҪԭǵõ˳͢ʳԴԱ֮֮࿹ĳŽʳǧʯβʳס֣֥ʺ
ִԸ֣֥һ׼ƻһṩһ˼·˳ҹ̸Ϊ֪
գִţȱһı֮ˣβӣ
һʴϲս̩ͰִңķչܱҲӦӣĳʰһǰ㶫
ɳͣһִ˵ֱֵ̫ˣ


210 һѻ
ִִݺ󣬽Ӫһڹ˲Űڳ޵ϣȻݼܶĲӡ
ִΪ˷ֹĲӸһ˲׼뵽ĲӺߺ˵һѣ޷ǾҪִٱ㡣
׼ִֵһȭ޻ʧ䲻ѡ
ִ뽫ܱӪǨݳǣͽָӴ𺣿ܣĲҲԡĲӵ˼ִҲܲµ֡ĲλȨصķ⽮һ̱ӣǷǳӵ¡ĲӺִ˿ս佫ͷԴǧ⣬ڹ㶫޸㶫ڽ϶»ִ佫Ǵ̨Լ̵
Ȼִڽݿ󣬳˸ơݺν½ɽǰ⣬дǾæ¸ǰӦƺ½ɽפڹݣȲѡϾһҲ˵ȥ
ִڽ˼֪˧ϣĿɨԱһʡ֮߼죬治٣һˣݲν²ννɽνɽνݺνݲνˣһλر
ｫ޲ִᣬģëû˶ӣܵ㶫Щ˽ԶĲӣִֻ֪ļϱ˷Щͣűɵ㶫ڽ޲дִͱ
λִɤӣ׼һγ滰Ƕǹ㶫ʯ羸طͿĸλˡ
滰˵꣬δ⣬Ȼݺν½ɽ־ţĩǧԺͺΪͶ͢Ĳģ£͢٣ſŴشЧȣ
˵꣬½ɽƵĿ⿴ִ衣ڽţҲ׷׶ִҿִδǹ㶫ڽ֮Ľ̽һִ˸ִһ
ԺͺΪǧ֮½ɽ½ɽĲ֮ɳǧܻͽԺͺ½ɽϵǣԺͺ޼ɵ£͢ٱ½ӣв˳вû಻ԡ
ͷһǧӵĿĶﲻԺͺ࿹ο̶һ֮ڣ¾ֻʣ¶ˣܶٶ˹¼ҹˡ
Ժͺִİ»ѴҪԺͺɣԺͺͲװ׶ʧҪԺͺлɣڽЦΪͷƱرʿӡ
ִЦѣụ́һӸǷһذը
½ɽȻڵأȴִĻӦ
ִ½ɽЦеػص½νĪļΪ͢ЧʲôȥĿλ̸̸ʲô½ˣ
˵꣬ͷԴȵԺͺ
ڽȻཻѵִִݲգѾոԺͺ
Ƭ̹ԺͺذڵأݵĩԺͺݼ־ţ
ִ˵˵ɣǧܽ𺣿Ϳ๦ߣ״ɺã
ԺͺӵصоŵĸǰӳԵ˯죬Ūӻ
ִЦ²½ν˵չ½ʿл˵
ԺͺؾţĩҲû취ǧܵıΪ͢УÿտźҪȥ㣬ҲͬͶӪſڡ
Ժͺ߶߶ģִҲתͷ½ɽ½νǧܿбսһ£
ڽζӳ£ִԺͺ̸˽ʶǽ֮£ѵִ軹δ㶫֮ǰոԺͺԺͺںϽӣִָʹ
ڽòһʵִͷսֻǧӵʮҾڽ֮ͽ
½ɽͷִԼɵ⡭
ִ迴ڽʷ׳ʵɫЦҲޱսһ£µΪֹ𣡡
˵꣬ɫȻ࣬ȵϰغ㶫Ͼ亦λ˿ܣ˭ұսնģ
Ժͺδǰڽ൱ЦڲܵЦĥ̺˼

ִѲڽӦǣݻڽ׷ǲĸǰ죬Ĳ⡣
Ĳû뵽ʱ䣬ڽͰҪ˼ԳԺͺִйϵ󣬾ȵüϲ£졣
Ĳӻ侲ϸǰǰ֮£ŷ֣ԺͺһִνܸѹִһֵݵĺϷ
Ĳͳ룬п಻ѡ
ٷ˹ᣡ죡ĲӴѡ
黹ô
Ĳöǣ¾ó֪͢ǰĲӶ϶͢ԴװƣʧһĲӵͷϡ
ȥͻȻһǰʱ֣֥ͻȻֹͣǲִйأĲϸŸ·Ϣһʵ֣֥֪Ժͺִִĵ֣֥Ҳев׼ִ㻥ġ
Ĳӱ֣֥ΣʶΪǿңϾֱִӽ˹㶫Ҫ֮أ
뵽ִھݵΪĲΪִ貢췴֮⣬ΨһǺ֣֥һΪ
Ȼʥ֣֥ڸܿҲִڹ㶫賯֮͢չԼĲӵ˼·ö⣺ѧִ֣֥㻥ġ
ȻĲӸö⣬̫¿죬ʾͣмִ裬򲻿Ϊ
ͣĲ֮С
ĲһյĻд̫¿ɼɡݻָ̫һְ򷴶ң㡣¿ֻϽǴ࣬ձɼ쿴Уɵִм
¿Ըɵ飬Ǽִ衣ΪһʶԺͺִĪˣýֺͷҲףִ轫ڹ㶫籩꣬˵ͰԼʬǲ档
Ҫó¿红ͯһ̸룬ԥѡھݾһɳɱĽ졣¿Ǻͯ޸֮ˣ֮󣬳˹⣬޷档
¿ɶ켣꣬ɶϹʵ϶ӣҲ֪Ȼ뾣ݴӪ󣬳¿ʱʱ̿ᵽִδҲδʾκζСۿ֮ս󣬳¿뾣ݾ½ʿ꣬¿ܹеᵽݾвʳֻʾ÷Χ
Χ¿Բѣ滷
ڣ¿뿪ѹֵĹУ뾣ݾԽԽȻȴԽԽ壬֪ԼǸþְ𣬻뾣ݾ½ʿսһɳսĽʿ
ʥϽֻð۾ѣһһɣĲӶ޲ߣʲô취¿̾


211 󽢾
ƶִԣԵֹۡ
ڣĲڽ̬ȲƵпܳһЩСͬʱ̫¿ҲһȶأҪӦԡ
⣬֣֥ٱԺͺµʮڽ޷ѹ㡣ֻҪԸ⣬ѡ½㣬԰ϵʵʩ߶غؽнӡǧﺣߣҪءҲ˵ʧȥ˶Թ㶫غƺȨھԵսơ
һ˰̣߸رƣ͢ӲһϵѹִĴʩؽ
Ŀ⣡ִջѣֱӸ֣֥
ִף֣֥ɽۻͷԱΪ֣֥ȴһʵִĺǴ͢ϼû½ϸ޸֮Ƽһʱ⣬ͷĴֻͱһһ֣Ѳ˸ˡ
ңս½սȫͬ½սȫսٵÿսȻõȫԽԽǿԽԽԴںϿŽ׶εִԣԵΪԡ
ϴϴ֮ս˵սִ֮ĺʵɱ֣֥ϵʱ
ִǲ˼ٴǰƽͼ֣֥ص·Ѹٽ㣬庣ԽҪͶ뵽档
˼ִﰲƽ󣬵õ֣֥ټִ֮˼ϴսսƷȫ֣֥֣֥
֣֥ĶȻִʮ֮ڸ޷ͷΪִȡ
˼ȻģȰ־Ե´ССսңܴˣ֮ʵǡ־ŻԵ֣Ķ֮־Ž㣬Ժ֮Ҳ˷󣡡
⻰вζΪŨ񣬵Ȼʵ֣֥΢΢Ķֱɫôϵһۣв
֣֥ЦҾŴ㣬˵󻰲٣
֣֥
˼صݺִ˵һ仰㣬סӣ
ִټڹ㶫ĴСС۹ݣ֮ߡ

ִִ㶫󣬳޵һҹ֮ƽ
촬ͷסӪȵȹ޲Ҫʺֻ޵ͷϣСֻͷж¸ʣţ޵ءǻӺ꣬ͬһֲڵϸӴеϸأά
׮̸˵ĺһ쳹һȻĽ賡
˾ΪԵӪӪӪڲԵءϾִȵȴ۴˴˭ҲҴ˵֡
ִ֣֥ܾϺ󣬽㶫֮еĵһĿ궨Ϊȷ㶫ذƺȨûƺȨνĽ㡢羸غ峯͢װڿ¥
ҪƺȨ޷Ǿнֹˮսˮʹ󽢾ڣִĻ൱ݱ˷
࣬ñ硣ǰ̩ڲĹʶôִβԼƺȨ˼룬ӰһˣĿǰ͵˿ʱ
нֹˮսˮѾ˻ԺֻҪ͡ѵɡҲѣ޵ϾʮŵĴ½Ӿѵڴ󽢣ִ˵
Ժͺ£ͷ޲޲ӵд󽢾ڣִ輴˵취Ω©һ֡
ִ迴źͷ͵ӣⲻѣתͷذ˵ܹܣڿʼﱸװս
ذǡҶ˹òŵĿִ衣⻹ǰ½ִô
ͷǵıҲʮַḻҲ벻ϰȻԼ⡣
˷Ҷ˹촬һװս̴һӹɵսʵеǿѡ
ִ˳Ĭʵôʲô𣿡
Ҷ˹죬³ۣսһ̴ͬ˵ġ
ִ׷ʵھ죬սȹ׺żô
Ҷ˹ҧҧܣ׺˽սװսԶսΪϬ׺ŵļ̱׼ǲ̫ˣ
ִҲشҶ˹תͷʺͷǣǺս꣬ḻ˵һ˵սʱսһΪʲôԭʧȥս
Ժͺ£һںͷӳ꺣ԴܲϤŻش𣬳һӱ÷ޱȡ
ִЦһ˵ǳҶ壡
˽ӣںѧõν̹٣˵ͷǷ׷׽Ŀ׼㡣㵱ʲãվؾţԭʧԭڻ٣ڴ塢޷սģһɣһڻҩ𡣡
ִͷ޵ǳã
ȻذҶ˹ˣ𣬴̲ҪģսҪڻʧȥսĸԴҲʧȥ
ͷһӱһһ㶵ģĿд޵еĴδһ濼ǹĸҪִļ⣬޲ͣشִ衣㣬ԼԼһƬһüͷͣس˼š
ذǾÿԽеСĵʵҪ쵥װս۾װս
ִҡҡͷߵȵ̿
Ķܿ죬ܿһֻɫ̿ʣִӹ̿ʣߵڰǰһ߻һ˵ǵзӣҷӣԺͺ˵ϽӴģսʱǲǲȡܼݶӣ
Ժͺǵģ޷лҲ޷ָӣ
һҷս֮䱣ֶľ룿зӱֶľ룿
ȣзӾף
ִǳˣ޵ܺãִĿԺͺ˵סݣԺͺִ֪Ὣ͵
ִҷս֮Ҫһʮ׵ľ룬ٽˣٽҪײˡתĽǶȲʮȡ
ִ軭˼ΣָżμСص˵սУսͬʱڻһҵзսĻֱ΢΢
ִ趸ȻԵԣǱѾܶĻڼһսϣ
ͷǼΣ૵󽢾ڣ󽢾ڣԭԭڴˡ
𺳣δҲδս£Ȼ˵ͨ͸ֱ֪֮
ִĿԽԽΪһսУ˽ֻʮװսǳսԭڴˣٲֱ׷ǺˡվӢˡˣ
ԣװսһҪʼ죬𣿡
һվף


212 սս
װսִֶԽս˲巽ԾǺѹȡ½Ѱߡ
ѹȣûиʵɱִǿˣ
ûǺѹһߣҴ˲ߵõ˺ͷǵļӵ
ִϸ֣֥սóۣÿսĿĶϰӣԻȡʳͻÿս͸¶ʵͼ
ͬʱսӣһԶԺͺӣҲÿμдԺͺһۡ
Ϊǣ㽢ӣʹ䲻ҷĴ󵨵ͶӣִԺͺϵѰ㣬װսˮԺŻս
λӽϽֱսռϷλÿˮףǰѡиڲߣն֮
ִľµɱڣͷѪڣһ¡
½Ѱߣھ˾ʱ鱨һϰԥؽۣһָʵ
Ƿģ˼ǳأ˸ǣҲҪˣҶţֻɱɣ
ִضԵ캣˵
󣬸ͷ½ظλΨԺͺһںͷͣأΧִתͣ
ôʲôѴִʵ
Ժͺźף֧֧Ǹ
ִЦл˵Ƶģ
Ժͺҧҧʵǰںֹ
ִЦɽ½Ҷɹû󺣣Ժϻÿǣ
ΪʲôŶԺսôϤǷ׷ʵ
ִӰͷץһģǰݵĹģҾͨ˽ģ
Ƿһ󾪺
˰ɣΪʲôҪϸÿսḶ́ڴˣִ˶٣˵ȻҪļ֪ʶ
ԺͺڨЦǡǣıԶǡܲٽһЩϵĶ
ִЦӦǽҲŶԣƽʶѧǷԶ࣬ʶ֡ĺô˰ɣ
ִִӰͷץһСӣԺͺͷⱾϷ緫սս֮ݱ䡷ĥսܽɣ̸ֽȿЩ޸ĺ󣬷ںѧõ̲ġ
ǼĪ׷׽ԴյСǰҿҿ
ǼǺˣҪ᲻ݹ飡
Ժͺׯϵһ񣬴ŷģˣʸӾУˣڣҪ᲻⼸ںϰ׻ˣ
²

ִ跢֣Լﺣ׽֮У̸һ֪Ҳ֮ѵԼϱӱǺ
ִϸ˼֮£ףЩ˺η⣬͸¶һиҰѻʵĺ˵ˣﺺӳɣǷȱģִԺȻ֪֮С
Ȼ᲻ﺣ˲أ֮Ҫ󺣵ռϷλʵʩҪĿĻڶϾÿս·޶ߺʿ
ҪΧʱ㽢ӵټǳҪǣڻִѹķ˾˾ϡ
Ŀǰ˾ڹ㶫ֱΪ߹ΧصƽնзͲ㡣ִרռ鱨Ҫ֣֥㣬ڻҪ빤ΧҪռ½鱨ԸعΪҪ
ͬʱִ軹ǲֳʵܱӪţȻ쵽˹㶫Ӫ
ǿ˾ʵ㽢ӵټԴԴϻ㼯鴦Ժͺ鱨֧£ʮڽĴרŴֽӡÿսΪսپռ˴ģսԺͺʧ
൱ţòдѰԺͺ˶½ءĽӡ
ͨ˲ߣִסĽŲΪ񺣾ɾӮñʱ䡣

ʱӲù
ԭʷ㱾Ӧ⼸͹ҵִĸţʹ֣֥ٱȻ
ۣҪĴԴġ磬һԵʳͿԶѳһСɽȵƿԹһҴССսҪڣңڻҪɴĻҩ
ؼǣɲΪսɳΪ˲ƻŮû㹻˵ĲƻŮ㼯ſܻ˲߽⣬ɢ
ȱǡǡʳڡҩƻŮСͷĿʱд»ѹ
Ҫڻִ֪ĵϸǼֱ۵̡
ʮս͸ţ֪ôдô¶ЦݣʵϣѹûʶΪһäԼҲ֪ôд
ȻƲ֣֥Ϊ͢ӥȮ֮ʱһ˿һӡͬΪʮ֥Ǳ˴̫֮˽ˡӹƲԺͺ
ʲôѧƫƫҪѧ֣֥һУ
ԺͺȻ

䣬йȻ˽˧¡
ǲֱ˼ҴŭɶԺͺ䱾ԽԽⱣ㲻żϻ𣬿¾
ҲûеÿԺͺսԺͺۺ񡣵ԺͺÿζռϷλºս־ǳֽӣڴ·λܷǳв֮ززʿԽԽ䡣
еǳɫûУ
ûоͺãʲôƨţ
Сĵش֪̽ԺͺϳϪش
ŭգУ˵ĸֵ֪ܲûõĶǷϻ
бĸ߷ֱŭһݲͣشҲ˵䡣Уɻѣ첻µز£ӣôˣѵԺͺ˵ûõĶԺͺʲô
֪̽ϪƻѻɽִǮׯӱز٣
ڹ˵һʵݡ
Ŷ
Ժͺ죬Ҳǳ׿ƹ㶫غıȻѡеĻȻĶͬʱеԥ
ԹзӵĿĪڽӻأԺͺ˳͢ǧܣʹػٳɰ׵أֻҪͷдˮ֣ϿѰҵʺϵĸۿΪأӰ졣Ҳһֱδ¶ļбϪԭ
ԺͺʵСһֱսܱԺͺشһ̣ԺͺȻ˲串𣬴˺㶫غң
ҪԺͺսЧķĪڹؾȣ
У̽Ϫδ̨ģè׽֮أ


213 ˳
˵Ϫ̽Ϫ״жشӻͳһͼչǰָϪ˵
µ֪ڣͷɽиʻڶʮţ´ţسʵϸʻʮţ
ɻѣʵϪԺͺϳֻڶͷɽϷź´ڣ
еƤСôǣõ´ڼΪѣԺͺжţټѻڶ˴ϣϵȻˡ
Ƭ̣ţ˶٣ͻȻ¶һ˿ЦսӾͱս
УȥɢϢʮպҪнӹϪ壡
һ£ȫڵҪȥϪ
㼯ڲԽĴڣеĽܳ
ʱս͡侲ʵµһʱȰ㣺˧ԺͺȻϪΪĸۣȻȻ̨࣬ǹϪʧҲءԺͺСĵȻ֣֥ʧ̫Ӧ֣֥
⻰˵̾˿Һγ֪֣֥ĵˣȱľʳͲƻһղԺͺһվͲܳＯʳͲƻ˻ö
ĬȻãȰȻҪԺͺսβأ㶫غ˹ݽ䱸ɭϣطؿ飬ֻҪԹأִΪ㶫ܱ𣬻Ժͺս
ҡҡͷִִ֪࣡Ϊܱ͢ʵΪιأִҲǲԺͺǰ㿴ʱϰôΣĴԺͺˣ
˵ƿԣĶԣǾùϪסϴϴ֮սԺͺڵϰ̨ʹʧأ᲻ʼʩ
⻰൱Ȼð亹Ƭ̹㻺ҡҡͷξ޿ܣвԺͺӺйúĻʮţҵȴϵõĴʮšϵĺ˵ڴϺڴԼоʮţЩڣƴ֣֥á˿еͼԺͺûжڰڰϣ
ʵ޿ɲ鼱֮£˵û׼ִԼڣ
Цļ򣺡ҳԣɲ˵ҪִڣҲںˣؼұȥĴ˵ģ
ޱȣǳɫ״οԺͺҿҲҿŵˣȥҲǰ취ݵҲҿЩ
ǣ

ʮߣ㼯İսƺƵϪɱȥİսָӾ£㽫дֻΪݶӣֽϻϪһݶΪʮҴڽ죬ΪϪ̨Ժͺӵ
İսʮΦ֣׷ƣɱڵϪȥʪĺ紵ǣе泩ޱȡ߻㱨ִԺͺӼӪϪνݺνԮϪν͹ݺνţδһһǰϪ˵ִżϻΣͼĲӼԮ
繷ҡβкã㾡е̲סЦ
ط̽ʮֻСľ䣬в⣬򣬾͵ظɱ̱Ů˻࣬ս
ֻûҵκ˲׼壬Υն
֪ǽϴսĽѵȡȰ棬ܵظоϪ۵Σգɱڵ´˴
ʵϣԭԲԡһɫĺսʦÿսΧսĿƶսƻ֦ιϪҪĿľڱԺͺսԺͺӣȻԺͺѾϪ۸սĿѾﵽһ룬αðټΣսأ
˵˵ִ֪׼Ϫİϲץź鴦ƻ֣ս׹账Ī
ƻǺ˫ǫ˳ᢣĸҾӹ
ԭƻͬΪˣ໥֮Ϊ졣ƻξ鴦󣬾ĥŽӪмԺͺʵСһֱѡִ㶫ƻӴе£ȣ׿ƻĸۿ޵ϵʮʮ˰ũڡ
еִ֪ڳ޵ͬʱʮ롢²´ź֪ʤִ裬ͶЧ֮⡣
ִ赱ϣϪΪնش֮ơ
Ϫ׵ĿľӪ£ͽһҪĴжʮ֮ࡣִִ㶫Ϫ̨ĴڴﵽʮšִĹ滮ϪҪһǿ拾ǣⱤ̡ں̶ҪԶԶƽǡʽʱ䣬ĿǰϪ۽޽˼׳ǽ̨ⱤػûӰ¡
ˣԸĽҲǴ´ࡣִϣŲ̋ײͷѪ
ִţԺͺսҪԺͺս޷ǾǹϪۻ߹㶫ݸµͷæң罫ƾͼƣ찡
ͷڽػ㡢̲Զһ㲻׹Ҫ㺣ݺ꣬թƻ׹Ϫۣ
Ϊ˼ᶨ㹥Ϫľģִ£һͨмϪ֮ԣдϪۿ̨õļ鱨ͨԺͺ㼱ڽԺͺӡ
ִļƲ߷ǳɹڣ㲻ˣҼ
̵ģ㻹Ǻݽɫѣһɾ;춯أ׸Ŷͷ̾
캣һںͷ޲ɫ䣬׷شִ裬ϣִ⡣
ִҲп಻ԭ׼һԵھȻһ֮κΣҲ̸ĽʵԶԺͺͿһ½Ϫۿɶѹ
ԹҪ򵥻İ취ǲ½ӱ󹥻ҪִɲΪ㶼֪
ִվߵ޷ͼǰСͼ£ЦݶӲÿǣУǵˣ
캣ͷǴ󾪣кʱͶ˾ţ
ִ˲Ϊǽ˳ֽ⼸СϪϣǷͶǣǶڲ֮ءǽֻҪסϪۼɣ˽֮⣬ǵıҲˣһս½ǶԳδȣӱɴ˶½סϪⲻ󣡡
ף
ڣ
½ˮϪۣвߣ͵ظɱϢ
ŵ
캣
ĩڣ
ӪСĽ䱸һ½ݺݵɱ
ŵ



214 ⺣ս
½ϱ󣬽ţִ轫СϪŲ⺣սĹؼںս뺣壬ڰ̨Э£Խһսʤ֮סҲǲܣ
ͷ޲Ѫڣսܻ㣬Ǵ㶫غң
ִʿпɣص˵ͷ漴ĿתԺͺʵһݶӽսмʤ㣿
Ժͺվʤ㣡ֵǺηڻ£
ִ˵ͷ޵ãҪֵǷս
˵ֱִ꣬ӺԺͺӰϪ⺣Ϊб׼ܼݶӣԺͺڶϡ
̺㲻ռϷλҪýػڴսȷʱܳ˽뺣壡
ԺͺͷȴǺιʣ
㳷뺣׷ϵĴڷǰģҲûϵս󣬲ʧ˶ڡ֣㲹䣬廵ˣ˸ޣ޺úϳսԶβں֣ΣǱԵɣ
ԺͺһںͷӾϲĪڲ֮أ˼㣬˶һۣԼͬ˵ııƫƫ޿κΣ
ִ˻֣ðɣҶϽ׼սڣпݹǣΪ壡
׼ͷжȴ¿üɤ˵֪־ΰۼң
ִڣһסˣղž֮ʱ¿һֱֳĬڴﶼ˼Ĵڡ
¿μһֱر֣϶˵һ仰һ·¿ɼܱ˾ػִһһضִÿյ⣬һ
ִЦŹ˹֣¹ֵǴʤ̣
¿飬ۼи֮룬Խս
ִ󾪣սǳգһʧĳϽ
⻰Ͼһ¿ںϣɼ졢Ǵйʿ̩ڲΪ¿ִ֣֮⽫ʹִ輫Ϊ
Ժͺϴ¿֮ʣʹһһֱǳ̫࣬ų¿Ц¹ͲĳںˣС
ִԺͺ˵ò񻰣ŭ죡
뵽¿Ϊ裬΢ЦˮڣԽкУʹۼҽžǣ
ִ豾Ϊͳ¿ʱ¿Ѿ첻ٷԣȻ¹ִҪϴĳҲٷԣ¹ϧսʱ򲻿ϼװ壡
˵꣬תͷԺͺСĿ¹ˣĲ㣡
Ժͺ񣬵ŷԸ

µ΢΢ĶϷ棬̲ʵ˺Ļƽ𼾽ڡ
Ժͺʮսܼݶӣ߮Ϫ⺣¿Ҳ콢׺ϣ£治ѡ
ʮźĴڰҪǶžʦǽһ䣬ǽ̼߽⣿¿½սܵظоսʽѾش仯ǽ޿ֵܵס˵Ľ
ҿŮûôĴڣʦڳͱˣ¿̾
¿ϸع۲Ÿ׺ţͣذĥ֣׺װ壬һʮźĴڣܹʮŻڡ˵޵ϵ촬װսһʮźĴڣǾʮţ
ҵ񰡣ʮţǼֱƶĺϱݣ
¿֣ڼװмߵͣڰڼϣڼûڴϣڼܺ滹ШӣԽǡ¿ϸ˼֮£ףʱڿشڣͿԷشڿװȻ¶ȡڼܺͻ£ԭλШп̶ȣԽ˵̡
Ǽ͸ѧʣǰ̸ʿ𣬽ԿɱҲ¿޺޵˼꣬Ҫ丸ĸ䵽޸֮ˣͶʿ˺⡣
¿˼ţȻһһ¿ϳϲװ壬Ժͺڸ㣡λн̣һģٷְѱ׼ˣǮУŻǹӽ䱸˭Ҫǲӱ
ֻˮѸԼĸλȥʦҲæҵؽʰһգԷֻҡˡ
Ժͺϣͳһ˵ͲԶϷȥ
¿ҲԺͺ쳤Ϸֻ⣬ʮսһݶӣڲͣ򸣼׺ſ
¿޾⣬˷ܵؿŵнͣر󣬽ˣˣԽԽнˮֶܿ壡
ͻȻһըƵľε𣬳¿еһʹ
ˣˣ˰ɣ¿ɶѪ˫ֲȥ
ãϲûѪ¿нۿ
ͻȻԶεҫó¿ɵһ㶣ֻգ۹һֻѹϣ޴¿ڼװϣ˸ľ壡
Ƶĺһöϲװϴ壬ʹľм·ɣЩͷɵ˳¿ϡ
¿£ֱһڻΰصģ׺һڻֿʼˣ
װȥﰭӵ£Ժͺ׼¿Ķ˵꣬¿̤ϣ۲н
¿ҷŴؽ˴գһһڻڴ˫Ӵ
˽ĵһݶӣ
ڻһһ¡¡ֻѸٱС
Ժͺǳ
͵ԳۺһʼռϷλҧסԺͺ̱֮紵ߣѸٻָߣԺͺ·λӵӰ죬ߴӰ죬ڵٶȴǰ
·λҲƣԺͺͷʮսУ˫װսңսһлھܷ䡣ͷжʮս˫װսңڵĺˮ룬ײװлϴرաҲ˵൱Ŷʮҵװսս
ԶԶԺͺټϷλӰ죬ڲܷȫսУ·磬ʧ𽥼ء
׺Ϊսл͵սַǳɫһ䣬㽫ʮöݺݵнʮöУһöܻен壬нĻںɼɱˡ۸׺Ŷĵнһ䣬򲻳ʮöҪ䣬ܽһö򵽸׺ŵĴϣΣ΢΢
ҽӾһݶӣսУȥսѾһСʱ׺ŵĵнѾʧȥսȴãܿҫĻ⡣
ȻҵнϷλ޷ˣֻܸݶǰతŸ׺ŵڵ
ԺͺýɥʧսɵùЦӵĸ׺ţȥͶ̥ˣ
Ц꣬Ÿ׺ǰҼս̵ִģôģӿٶǰ
꣬ƺһ㣬ѸڸҺжٶȻӿ졣ڸҺŵĴ£սҲӿٶȣ׺ڳ˻λռ䡣
ԺͺϲжȥһҴ
һУñײյĳ¿¿ɵĿ࣬սУ໥ͨžȻѵ̶ֳȣȫ֮Ĭ


215 
սڳ¡¡УˮǰĲҺԵø}ˡսǳпᣬˮֵʼͬ⵼ʷĴʸߵˡ
ȱʱʱս½սԼͬս˵øпһЩվűǹкڻ˭ֵܼżȻֵģǹڵ̡
Щ֪ʶھû˼˺罫Լָ൱ţԺͺţüͷ˼Ƭ̣Ժʮս棬嵽н࣬ͬлн
µףҪÿսһҲףܲ¡¡۲ﻹùģ˿á
ǣҲºɳðܼڻ𣬻ŽźĴֻϡһ˰Сʱʱڣµһڽ׺źʧȥս
ó¿ĳ̲ס˼˿Ǹ׺һҴͿ԰ен
¿ԽԽ󵨣̲סԺͺ۲ָս
Ȼtִнʮңβб
ԺͺһæԶβδнͼŲtִĵӷʮ֮⣬ģнС
ڰ̩ѾģӣҲв٣˸ҡλˮϰʱָ
ԺͺЦԮˣҲ
ʮӷȫǰ
̵ģӿ˭ӣӵһɴش
ԺͺԻЦŭɫó¿̲סҲʹ䣬Լ˷뼤뵽ֻͻȻת棬¿һЩˤڼװϣҺñߵסδ
ϻĬ콢תս׷ת򣬳ױ˳磬֮һ㣬Ϫ巽򼲳۶ȥСʱͰĽ˦˺棬ﳤȥ
˹ۣʧڶʮţְսʧȥսףȴֲ뺣֮ڣֻ߮ں֮⣬Ժͺӡ
ԺͺӵʧҲ٣ϪѸٸ˻ڣָ֣ȫսһںʿ߰Ҫ㾫
սʧڱռŵʧŭջ֪㲢δԸο
սڲˣս֮
һ仰м㣬޲ԺͺЧ㡣
ѸٽЩ߰ߣ˲Լ侲˧жϣڸûж̨ǳȥֱΧԺͺ˳ۿڣ
Ŷγԣ
ͷԶȵؿ
ҪǺд̨ԺͺͲȥŵɽ
͵ص˵ͷȻ΢΢ҡҡͷĳ˵ѾˣԹĿ̫࣬ԶˣҲͳԳˡԺͺԽǴҡڵض壬ҾԽǵģ
ɵѵʵ֮ʵ֮
ЦʲôġʲôʵģҶֻ֪һ㣬Կ
Ц꣬ʵ켸ţ
˼·Ȼ㣬˳ڴ¶ʮ
ţٵȼ죡û´󼪣
һһȫͼѵ˧׼Ժͺҹս
ЦЦǡԺͺа̨ЭĴ󵨵ض뺣ôҲųֻ̂ҹĴȫϹ㿴ǻԿô
Ͷأǳ޵ƨΪ˧Ϊ˶̨ܰɣ˶ࡢС溣սǳԿҹսνռ˱ˣ
㱻ƨĵ÷ǳ޵㵹֪ҵ˼׼øЩҪǳսҪֵǵ½սִæң޷Ӧ
㶣ܵؾõ½࣬Ҳзֱ֮ǣȰ˧ҹսܾȫαֵأս֮Ϫۻ⣿
ʿһлΪʿԺͺôҿʱۿܵˮηӦ
Ҫԣ˻֣ض˵ˣȥ֪ͨͷ죬ǰַ֣

¶ʮգ翪ʼĴͿʼ¸ͣƬ󺣱Ļ֮Уܼȼ͡ڴͷˮ˵˷ܻʧ䡣
Թűߣ޲и߼ٻĸȻˡͶִʱж̣ʱ䰴ͰࣿԦϣؿֲ˽һֱ˼ƣκҲκλᡣ
ȻҲֻͶִ衣һһһ䣬ִ账ȡȨλ
вδնãϾˣ׼ҹԺͺһҪһ֧ƫʦ½Ϫۿڡ
˿ν
зǳڰջᣬһı󣬿ȡ½񣬲ļƻִͨ衣
ʲôʱˣʵ
ʱ̣
л˻֣ɣ
ֻһ֨֨ѽѽ󣬽սêƺƵ¶ȥ
ϪۿϱߣۿڴԼʮﺣ̲ƽǳʺϵ½һʱ콢ӵִ⺣êͣ׼ǳʱ½
һҹ޻Ϣڶîʱ̣ˮͣĴսսҡԽԽҡĸƹֻܴǧຣСǳ֮ƣͬһϳȥ
ϣǵ½ʱûκεֿ˳̲½Ϫ۷ǰ
Ž룬ǰԽԽòףգ½Ͻʱ޲֣̽ٷʮ⣬вɳ̽һֱߴټӿٶȡһִ֪̽ɱӭսǲִٽսǿǺã
С
뵽лص½˳˵ִǵжһ֪ڵ嵽Ϫۿڣִһֲ
ĩˣлһ仰Υߣնģ
޷ֻýɻ
ףط˴·ɽվױΧǰֹͣ̽ٽ
׼ɳ̽һڵظϸ
սиŭ
ӵĻ𣬻ص¼˴Χ׼˴̽ٽ
˿ȵģ˵
ûУ
ɱŨ̲ס˸ս˼пǸɱ˲գ۵ļһһһˣҲƽģȼ˧ۡ
ٷԽ
˵꣬УֻܴߴٺǼӿٶȣͼͨɽȡ
֣Ŷһͬǰ۾ͣĴܾŵˣκľʯȫװսʿеľԱ˼
Ҫ߳ɽȣɵ˿ежȷģִȷ֪ǵ½ˣ
һδ̾꣬һƿ
ڣ
ʶ˵ڵأɫɷףˣˣ



216 ҹս
ķӦ࣬˵ˮǺϵĺӣ֪ζڵҶڵҲûжη塣
ݴݽֻʵĵǾֵط֣ڵػһɶ࣬ͻȻѿƬĴɣ˲ȥʮڵշתţʹ
ǵ˲ӵɱ⿪ֲ̫ˣѿԲ֮ڣûлĻᡣ
һƬհףЯܡΪ죬һ˿侲Ѹٴӳɵ״̬лָվŲ۲졣
ֻһССľ·룬ǹɼһӶȫװʿѸٴɽƳʹԽԽӴ󡣾֮ʮŸʻԼɼ
˲ѹγӵδȣ尡
꣬һȣڼױĴӵ£ɱ
ǱĺѣºתǰĽŲ
ֵǣǱΧˣ岻أҶ
ĺźѹζ˺ӣС
䡭
ǵʿԽԽʱͻȻ𣬽ںͷϱը˲佫ĺɨһƬȺһƬǽ壬ǲ֫ȺͷɽѪ
ͻȻһʹһӹڵأһԭȲƬˡױŻˣǰȥɱǣò֯ĳʹ߽⡣
ڵбǲٳҲ˼ڣֻǽ·ڣźǡ
ڻִϷʮȥˡ
֪֪ͨãҲùֻﲻͣС
УпɲŹϴҪȥоӦ֮ߡֻһȳһյǰооһֻΧȫĸǹҫǹϵһȫ䱸ģ
ˣƨͶǻܸʲô϶˧ļƻ͸¶ִ裬˧Ҳ׶༪١
̾˿ȡžʹߵ£ر˫ȣһ仰Ҳ˵
мѵ룬֣ǰȫǵоǧˣʮŸʻǿҿγȥ
˵꣬תͷֱ﷢ë
޷ڵͷô˵Ǿô
е¶һ˿΢ɲЦݣǼб󣬴˵ô
ĸɽµƨǧֵܣһ䣬ܻ¼˾ͲˣҿͶˣ
ɽĻõмĸӦ׷µԣԡͶˡ
֣ڳܹʮˣеĲˣȻԼһڱ֮С˾Ĭһĸ
ڹڣȥϣ㡣ѣȻ⣬˵ͶҲ̸Ͷ֣ƴһս
˵˼࣬׷׵ͷҪ̸ִͶ
м˷ͶϲѣæλⶨͶҪ󣬲ɽǰз̸С
һʱɽͷӪУִ̬ȡִӦǲҪ󣬲ŵǿ뿪ǶԳһҪϴʾܾһҪԶࡣ
ϵǣִ뿪Уɷ·½ɾסԺǳũ⣬⣡
һֱ̫ˣǵĸڴ½ĸݣ
£ûж룬Ӧִ
ʱæҺ󣬺ھʿļ£Ϫ۶УʽΪ˳͢
һУãȻ֪ڳﻮҹϮԺͺ
ҹʱˮʼǳһ£ս﷫𺽣˷ˣֱϪۿȥ
ڴͷΧȫǵ㣬е־
ӿĳˮ٣˲ʹԽ˶ɽϪڡϪڣʮʮмжͷɽسʵبС˸۶ٶս˵ֱ̫СˣûлĿռ䡣
ۺ󣬸ȻһƬɵùЦԺͺѷɣ
ߣԼɼһƬƻжϣԺͺפдֻ
ָսֱǰۿ˵ʱͻȻһ죬һƬšǲԼͬض׼ڣһʱ֮䣬ڰĺϻƵڻ
нǷ񱻻У˭Ҳ֪ǼӴһҺȻԼ˵ڻˡڵϹģ˭Ҳ˭⡣
ֱ³Ŀǰз׼ôϨƻ͵Ϯ󼱣дֻһϨƻ𣬲⿪ڣҲҪнڻȫۿڴ
ҡźŵƣѸٴȥظϨ˵ƻǣһӣĺڰ֮УʲôҲֻˮԼ
ΪЧƻϨ󣬵н޷ƾƻָڡңڰ֮УΪ˱⿪ˣõİ취ĪڲýսҲ㽢ӵڡ
Ȼ콢ӷһǹƿյļ֮Ȼսнڽнսд󶨣ֻҪнԼĽŲ裬׼ܳʲô⣿
һδƽߵӷִһŭһֻսнҡ
ͻȻһ⣬ʱġȻзѾõ׼нϱȻۺ񣬼Ǳƣ
ܻȴ޿κΣֻսܹϸִŹȫ
ԽԽڵƹİ£ϵķѾԼɼطŻضӣֻҪӽ˰ߣǴԺͺӡ½սȨԼУ
ͻȻͻȻܵĻ⣬ԭǵзȼ˻𴬡ܻ⽫յͨʲôӣ
޹ʵʲô𰡣ֲǻ𹥣ôΨһĿľָʾĿ꣡зϾҪˣ
ķӦ㹻ݡжҲʮ׼ȷȻһҫ۵Ļڰϡͷɽϡسʵϴεҫ֮ҵĺڵƿ˲˺ϵ
ˮڵĿ귢ˮ˵ĲҺ֮Ľһ֮УڼȵľУѡȷתܿ𴬣ԽԶԽá
Ȼսխĸת䣬ײ⡣ƵײˮǵľһһȻײĴֻǸλ
ڻӳ£ӦԷһһеһ˿οĿǰȻȻޱȣ侲źŵƣ֪ͨɢڸн⿪ڣǴսҡԭƻîʱһսΣ壡
ȻģԼۺֻҪҵԺͺĽӣĿ΢΢
ȻŻ˽ϵĺʵ˧źŵƣнڻȻ׼ǣ
˫ۣĿƺҪɱһ㣬Ҫϻʲô
޷ֻõźŵƣźŵּֿ죬һ飬£Ϩźŵơ
ȻеĻ׼콢ؽڻ㸣һڻһëҲδ˵ս΢΢


217 º
㽢ӲͣԺͺӣȴһԺͺأ
⻰ôǰ˵˵ִյеͨ󣬴һ޵۰ȻǺۣ
ļƻе½е㻭⣬Ʋ߿ƾûǰͨԺͺҹȻУ롣ԺͺԴݵʵʩ½սʱսˣȨС
侲ʵжϾ׼Լ̣֮֮һܳսң
ֻһսҶѣս۹֣֥Զˣսϵʤ޷ֲսϵʧһ˸֮·
ڣִǰ֪ļƻֱӼӴθڣȻǻᣬôսһҪ㣡
ִĺ͹һˮһը˹£޲˷쳣ʵδϵĸȻ֮죡
һִ֮ԺͺӲСڣ㽢ȫͨͶɽ֮խˮ⺣Ͷɽ֮׶㽢ӵ·
ͬʱִ轫ӪڷСս֮ϣҹĻнչս㽢Ӹƣʵ
Ϊ˷ֹעһڸۿڵ½ִ軹ڸۿڸͰ׼˴ȼʣһ׼½һΪлṩ㽢ʵʩԵĴ
׼ν֣ɢԺͺʱӪҹĻڻ£ϵض㽢ʵʩ㽢ϵĺǺ½սӪĶ֣Ӫϵн󣬱ͶӪķ²
ҵľһֱʱ̣ȻûзԺͺӰԺͺѾ͵͵˸ۣڸԼأ
ͻȻʶ̺ܻܿܿ䡣ҲϧðűڻеΣգźˡ
㼰ʱһʱֵǳʱ䣬ս˳ˣ
㻹Ͷʧȥģһ㷢źţתͷļǵ⺣ȥ
սڴͷͻȻںڵĳڷǰķϡ󾪣ת棡ת棡Ȼ֮Ѹת򣿼ڵٶȳ
޴ײߴĴһײϣ⧲ˮǲǱ˦˺ǱײͷѪߣײ˹ȥһʧȥ˽֮һ
ҿӦݣڷץסδ󺣡
˹ϣá
òסΣｹޱȣˮֽСװȼʺͻҩϣ׼նϡ
СϵĻڵںڰҹ£Ե÷ǳҫۡ
ԺͺĽѵȺʱսʵʩڻϵ̨Ҳڻָ£ңңս
ʱս½ϵսĲ״󣬷׷׽êͣԺͺͰ̨ĻӣòҲԡ
˴ڻֱŰɱһӣսбۼҪû˫ԲҪ۾ƣ˵ȣСͧ
սϵĺ˵󣬷׷Сͧƴ⻮սԽԶԽá
ȼ˻ҩ⡣
һҵıըսȼܴϣպ졣ʮӺεնϣڴУսҲ𽥳󺣣ںˮļѹ£һ֮ƺΪº衣
Ϊȡһⱻ㿴һסݺᣬǣȥȥл·
ʱѾǰףϾҪٲûȻڰ̨ԺͺΧڷĴ̼£ͻðɵڵ⺣塣
Ȼ㽢ӲִټᣬУԺͺӵĶ֣һұǧٿף޷ȥ
ԽԽ޷ѺںĲϣһԺͺٲֹͣڻɱ
ٲֹͣڻɱԶԶش˳ȥԺͺڻӰ£δһֱͨԶ鿴㶯̬ͷĹж
Ժͺ˽¿ó¿ۿ
¿һǺԽϽֹͣڻ
¿Ļδ䣬ͷһ˺ͷ­¿һڵأͣشŴԶҲһߡͻȻ¿ץסԺͺ˫֣ɤӿеԽˣˣڰ
ԺͺĪƿ¿Զһ˲һУЦŭɫԺͺȻ쳣ֱ࣬ͦ壬ׯϵһ
֮󣬽ӵڻңֱĳӺ
˭Ҳ֪ΪͻȻɱĳ룬Ψߵ֪һ仰ǣʸʧս
еۣ۽ڣ
ջˣԺͺӼ̨ܼڻ֮¡Ⱥף´ͶСӭԺͺĽӷ˾սֻʮսذΧʧ֪١
սִ֮ԺͺЯ׼нѾϵಿѾϼȫΪУִֿرֻͶ
ԴˣִಿˣսٶңʵһһأȻԶԶ֣֥ôʱ˹㶫غƺȨ
׽ִ轫Ŀⶢ˹㶫ϡΪ㶫ܱȻΥֱܴ裡
ӪصݺЯʤ֮ټڽ¡ڽȻãݡϣֱִӽݺν½ɽƳնףɾǾ½ɽ
Ѫͷ͵ִǰʱڽŵɫķģԺΥִľĲӣǵĲִ˵ɣ
ִһʤһͷ㶫ʾ˭ǹ㶫ˣ˭Ҫǲͷ
ִȷ½ɽɳݽɧϳѾϸմҪбδָ½ɽĹݽӷãֻΪսһ
ţִܶͱֱսͷһʦɼ˹㶫ܱݺܵû
Ȼݻνν߼߼ǡ¬Ϊֱִв͢ǿΪ㶫ʮ㣬նףҪԸңҪ˼˼
ĲΪִʾأǿս仰롰ܶ˵Ӣ쵼¡أ
֣֥Ϊ̵ģִȻôɼģΧĻɼȶʵô
ɼô룬޴ӵֻ֪вܻ֪ɼӵսϸϸһʱ֮ãսһŵΪƹٵС


218 ֮
ֶ㶫ִӭʷΪæʱڡԾݵҪؼְλϵҪڻˣϺİݷҪӦ
ִ谧̾ѣӶɼˣÿæҹ˭ܵ˰
ھ̩ھݵٹ̣ҵγƵϵִֻҪշ򼴿ɣҪΪڹ㶫²ݴƵĹؼʱڣݲִаи
ִƻڽ֮ǰݸˣڽŰ̩ƿ⡣뵽ɽһһֱ鲻ʱ䡣
ÿնæʲôײβģˣѾһ²ʶζˡ
һ뵽ִ費ͣʿˮе
ŴŴȴСػصүСǰţҹˡ
ִ㶣յؽһĶ˰̨ϣСɷ
Сĸ𪡢㣬͸¶һɳȻ׵ζˮܽһ㣬ִ費ɵÿˣò׿סĵ׼ģ䱨棬˾ִܹܸݣڸеȴټ
ִ󾪣ݣ̩ڲʲô°ɣ
ɲִټڸɫ糣ִ轫ķŻ˶ӡ
ʲôôյݾҪ棿
˹֣Цݲ£ͽûҷٲӿٶȣòˣ
ִЦʲôʱѧƨˣƨˮƽɲôߣл˵һף
ڨڨЦЦ漴ɫؽǰݣǷ̩֮ܶڲӿܶԷϣܽŸؾݣ
ִɫʵ˺£
Ϊй¶һһ£޺޵˵
˾ѱˣŲѾ츮ô
֮ŽҼϸй¶ʺʾָʹ࣬ŸΪƹ١ȻʥУܶɣŸʹشɣ
ִüͷ˼Ĭ
˵ӵǣʥϽһУʱԮأ¬ҲܶԿ۴ܶԵһһһӦϣ̩ĻҵҪһ
ܶҪŸ
ǣܶ飬ʱΪˣҲ𵽷δȻá
ִֽ鱨һ飬ʵʲôϢ
ִĻʵúڰִңִܲ˼ص˾ʱûֿ֮ھڻ
ִЦһʺıǣΪһƣȻϧ±
Ȼʵƣ
ǣŸСӱͲΪı˽й¶ϸڣżȻ¼ͼţŸΪ֮
˵ִ꣬Ӱ̨ѳһģ˵Ÿڳʳ˾ıı֮Զϸ֮ƣŻѪóһݸˮƽģỳ԰̩
ʳ˾֮£ûȿ꣬ܶŽ⣬뽫ʾ¡
ִ룬¬ܶҲҪӲţɳӪתһȦ򼸳ӲҲνʯºӪѾãǣһҪѲͭرסϮţ
Ǳߣǲˮʦʯ˾תתûеӳ
ܶ뿪ݵȷȱĽİɣһŸؾݵġ
ֻ㱨һЩ飬ִ֪裺̫ʾãθĸݰݼĿǰҵѵִݣĿľһ£뽫ﻮ
ִһϲһ࣬ôס
ҹ̩Ǯׯ鸮˾߽ϣ̩ͬĻϵ԰̩塢ͩضؿͭҹͿģͭҡͭҲûͭѹξͨȫһǴڼȱͭңͭһ֣ܵһӭʹȫںͭǷļξͨ
ͭҴܻӭȣҲ׷ϡϰսܻҪһʱ䣬ңҵ޴⵽˽Ϻ̵ϵƣڽһֱ򲻿档οִΪ˷иƱݣȫŲΪ˴ÿҷǳޡ
ɼּϽ̩˽Ǯңִɴͣ˳ѹңˮȫڳѹͭңÿ׬ȡ˵
Ű̩߲۹泤Զ󲿷ָ߹ѾʶҵǮƶѾ԰̩˼Ӱ죬̩ȫΧڽͳһĻƶȡ
㣬̺ͽϺ̵Ҫͬǿҡˣȫ£ͳһƶȵĺԽԽߣÿм̸¡
ִʵ֤˳ѹҺͭһ£ɼ¶ٻҵĻƶȣͳһѹҺͭҡ
ʮ㣬һһһ뻳УӶմĲʷѾĻŴŪҼϸһ¡뵽ɼԹٸ̰ЧʹŹٸô¡պһԴڹ̫ܹУǣɼ콫һ½ܸȫ
ɼøǣȫִĽ飬涨ÿһöңϽÿһǧͭǮϽһʮĵ˳ȡǮҼǮҳɫֹŪ١
һ¼ܱ˾ܵ֯Դֵļ״޷ӯ̸Ͻ
޷ֻòִͣʾãĸǰݣϣִһǳɼұкԼ˴£Σա
ڳ͢ңִ赱Ȼֹɣⲻ԰̩׬ȡҹϵδ۴ķ濴ִ趼ó͢°ҡ
ңɼ콫ҽฺִ̫˫޳ɡϾҪ빤ǰԽ򽻵֪ҪѶۣ̫򽻵࣬Ŀŵؽ潻ס
ִ뵽˴ͻȻеһļ£ԼڽĶһЩʲô˰纣̫ࡢ緷䡢ʧʿӡӱݵı߾ȫǴıԵʡʽꡢߡĲӡ񡭡ǽʱķҸеᷳޱȡ
ʱ߰ˣһûг밡
ԣҲû룬ܴܿνѾʱˡ
һսԡضԶ
ִ˼С


219 㱣
ִݺִӹ͢Һͭһסп֡Ȼͬһ㣬αʩ̩ҷαʩν;ͬ顣
˵½ǣġ֣ʹò÷αԪʱּģ壬֡ͬʱҵıԵϸ΢Ļƺͳݱߣ˷Ѷȡ
̬ʮֹ߶߶˵ˣϵ࣬ҳѹϾͭҳѹԾͽôұͭ¿ۼƿﵽӡ
ִ˴ĻϾûз磬ˮҲƽο
صҪ
ⲻͳˣзˮʡѡҪͰһˮҪͰᵽˮļ߷ĵط
ΪѵˮôǮǨƧʥϻͬ𣿡
ֱִԲҪɣڣ̩ŹУɳ͢񡣲²ɳ־ã̩˵ϾŹУҰ׬ǮΪ˸õغŹУṩѹģߡ
ȨֻɿϾʾܡ
ֳִ֧͢ңִ費ô˴ν׵֮ṩѹģߡģߣ̩ԺҺͭңȫȫңͶͨȫû⡣ִͱ㣬԰̩Ӵ͢󲿷ֽ
ͭ˻ֵ֮ңͶŶ٣гӰ춼΢΢ңӴҪ֣㹻̩ͳ͢ʮꡣгģҪҲࡣ
ͬʱִ׼ЭܽƵĹƶȣ쳬ˮһԿƳ͢ˣֹ˲֣һ棬ˮϾܱߵ޴Ӱ죬ʹʶ֮ʿͶ֮С
ִܶ󲿽ܣֻҪÿѹһңҪзִ֡Цһӣݣ˾ܽˡ
ԴԺ󣬰̩ҹѹͭңټɼлȡ˴ӣʳ֪ζ꣬ҲȫͨձŷҲҵͨӰս˻Ὠ˽ƶȡ
ңһ͢Ƴܵ˸غ̵ļ׷ٽ˶غĹҵ٣ϰҲңеسƺΪԲԲԲΡ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˵ϱ֮ʱִڳﱸ̴ᡣö֮ºһʸպôӳɳݣִϲﱸ˽һʣԼͶ뵽㱣ΰҵС
Ǻ̴ᣬǺ㱣ʣΪִ֮ԶĴ㡣Ȩۡ˵ú뺣йְҵӴȺһǺȨҪءִҪľŬҵԱĹģ
ó׵ȷҪˮ֣ҪԱǣڼʱĺó׷պͳɱ̫ߣĻߵݳƷΪò
ϲȻ漰ĳԷ⡣ʳԺκ˵Ȩϵʵʩߡյʧȥǿװͳ˱Ȼ
ԣȽϺ̴ԣִӺϲ㣬ҲͲˡ
ҪʹΪһ˲ҵƲȥһǺ㱣ʣһǻȡʳΡ
ʳýִѾ̺ݸݺ躣ǵȵطɹγڳ͢ķӦֱִӺӣӡõ¶ɳˣ˽ɹʲôβͻԳ͢Ӱ첢
Ψһѵں㱣ʡ㶫غȴǲౣһ죬ڶ޷ʳãǶڽ㣬Ҳޡܽ㱣ʵ⣬񲻽ܸԶ棬ԽȫأҵԱȻǡ
׵ִ㶫ؾ쵽⣬ִ貦ؽо㱣ʼִΪȻԺȫṺ㱣ʼؽ𡢳оʼ
ڣӦǺѦһǫһ޴ܷչޣִǰ
ִһˣԭǡԭʼĹͷӦΪ˷ܣϲ˵󣬰տζͬϣȻľչ޿ڸǽûܷ⣬Ա֤ĸ²ʣ
ִȤȻȥչ޿Ļ࣬Ȼľӡڡ³ˡ
ִ͵ӡڶ뵽ˣԺ˲˼˵ִ꣬ȥľһ㣬ȥ
ţûбʡζίʵզء
ӦڨڨЦ·ŵĵϡ
ԺŵϡִЦţҵǰ̫áչ޼ֵͲͣչҲ㣬ɱ̫ˡ
Ѧһǫת˲ܹܣɱ൱Уͷȷ顢󣬴Сˣһ˲㣬ˣֱҲ㡣
ӦǲΪ裬ЦŴһڴͳɣǳƳɵģû
ִӹɣڱǰᣬȻ޳ζִϲʵôƳɵģȻԱ꣡
Ӧǻصźʣȥͷ࣬ȻΣɹɣͳˡʱҪڸͨĻС
ӣӣ㶫ĺϽ洬ִϲ񣬽ס
Ѧһǫִ輫Ϊ˷ܣǿסˮĳ嶯ḻһԡӦǲܲˣ˵ţ⣬ƹ㣬һҪʳΣҪĿǰڹ㶫Ǻ񲢲߱
ִЦλ֪ݸڻ˶ʳΣʮʯֻµĲԺ󻹻࣡
ִüͷ˴֡
ӦǺѦһǫƺûпִ֮УûûεؾʮʯǸжγ
ִ˲뵽˺ϡŽܷŸɳǰϡɽģļȫ͵ٶʳҲϧ
⣬ܶɱȫŸļͬʱ¬ǰ߽ϵͷսȻһӵļ۸񣬼۸ߵҲҪ֮뾡һа취֣
Уذֳ֯ﱸԶ洬
ŽܷˢˢؼִĻ֮뿪ƫ
ִ趢ѦһǫѦܹܣ齨̴ӵͽˣסһ·ܾڴغҪŬչΪ̴ṩ
Ѧһǫ˸񣬴µĽô£


220 ̴ᣨһ
Эִ̣轫֮ȫи¬ʫԴģչʺ㣬ɡ
¬ʫԴϸ죬վĵϴ±ΰҵ۵ڵϴʢľΪִ֪ۡ¬ʫԴľ̲סۣ̾รɣϾҪԳģô㣬ѬŹ֣
ִҲûи˼¬ʫԴΪ
һʺʹµŬ̴ԽԽ
̳걼ĺԺı仯СǲԴִ֣֥װֻٿ㶫غǣִ豻֣֥֮һϾްԡ
һЩҰĲĺŹȻ̵ںıһϯ֮ءʧǣִ衢ֵ֣֥÷ǳƣ̤Էһ
ִǿ𣬺ǵ̬Ϊӡһ棬ϵһ£ģȫעıȡ֮һ棬ִмΪĹٷ˭Ҳִ֪᲻ӴԺ̵̰
ǶԺ̴ỹ㶫ĺϤᣬ㡢ݼɽĺҲ˲٣дӸļ̡
⣬һЩǺ̵ҲμӺ̴ᣬ̩ڵĺ̺ơŵʤƣǷֱ硢ʤϰ塣ִǿƱ£̶ڣΪһָˣͰִ赱ǵıһΨִհ
ңô꣬ʶִµĲҵ޲ǰҵԣֻҪִʲôһϡΣִٿ̴ᣬҲںչҵΧ첻Զݡ
ִݣΪˣԽӼǡ
޻ҩĴľĴλݣǲǶԳȤ
ִһһʱΪеҵڴ֮ƣܳ׷׻ص־˵Цˣ;һȣֱǻԱ£
ִЦλ֪ĳѽ´󲿲ҵûأ
ЦΪӲΪŷſ޷ġեͣһҹ֮ðϰ壬⡭ҡҡͷ̾ԽԽ˰
ִЦ̩ⱻλѹԽԽĳѣֻ÷ˡѵλĳ⣿Ҳı·ˣ
ִϵıһ㣬ҲΪ⡣˵ǧټľҵԴȥִǿغ󣬺ǵõĹЩ¹Ϊ棬ʮ־Ӧ׷׷Ͷʡģֱӵ°̩ڸиҵ漤ҡ
λϰ岻Լͬص˵ͷһԺΪףҲʲã˵ݡȻ˿ڶ࣬Ͼһ磬ͷеǮһϼƣǸŵıСϰڹ㶫ҿֲեǣϰ촬£ûλϵܵĵˣֻط۵޲͡
ִ棬ʱóΪˣ˾ȻһҲģεؼϵ
ңƾȻһ㵨ʶˣ֪η
ִ軹δԣƼ˵Ҫ£޲ҪŵӦˣ˰⣬ÿ̩ɶʮ׽𡭡
ƵĻ̫ˣִĿɿڴ
ִĿɿڴԭ˾޷⣺̩ڵʱһֱѰı˽ŵ
㲻ʱչıȻƣ
̩ڵʱˣ̵ʱأûнŵִбҪں̴һ̣
׽һ£ᣬλ֮£ĳ˻Ϊλṩ㣬ܷľǣ
ִһϯϲ񣬶ʮ׽𲻽ˣõִı֤˭Ҳֹʧ̬һʱ֮䣬ƨ糱ˮӿִ裬ֱִĵŻ¡
뵽ִ뵽һ⣬УִչεĿɲǸСĿ
ʮ׽̫ˣִţɲǮ۵С޿ܱʮҡִ֪һȡʮԺԽԽ󣬰̩ϵ𽥱̿ƣΪͷĹߡ̵ִġ
ڳʱĹάλٴν⡣Եһ£ŰæһֱѾݵĻ⣬ڲ֪ԺֻȤ಻֪󼸺ΣܲùݻջṩϢԸ⻨ؽ򣡡
ִЦѣϰؽ򣿴¼ף׼ڹݾٰһᣬ˲λᣬŷްˡʳˡӡ˲λᣬҾܽ׼ۻƷʲôʲô۸񼸺ΣһĿȻǻؾݺ󣬻ðܶ˹ھβȥٰɣٸ𣡡
һ̾νд޲֮ƣ˼ıԶᱲĪ
˵ºִ輫ߥͶʺ㱣ҵνģλ˵ĳ׼۴ɹɣһҵһƳɣɱʮ֮ãÿڴǧ޲໴ɣνңĳһˣǧϵĺɵݺת˺ӴִֻıǧλǷ㣿
ʵ벻ִͨΪζԳӡǶִ迪ص²ҵ޲ʮ־עִ֪ɴҵһִһˣýִԶ
ִƺһʵ֣֥ﻹýǧѣ
˳ĬԣִȰ˵ϢͨҲ֪̩ʮʳͰѽϵ۽һͿʧأ̩ǻʮӣҲ൱ʳλ󣬲ȡû׼ʥһˣλӣҲǲܣ
Ϊ˵ˣִ費ϧ׳ӡ֮ԣԼղѡת仰⣬˵֮Σĳһṩ۸񶼿Աȹε;ųϡ֣λ۲ʲôļ֣ĳ˶ԴЭ
ִϲֱʵܲĳƪۣƿ˵ӡֻ֣֥ͨǧѣһǿ߰
ִƺıģصЦЦλģٽӣ
ﰵԳԾڻոͣЪѵҪִҰģֱ¥ظҪ


221 ̴ᣨ
ơŵʤ˵¥ǹֳ¥ڣĿһӦȫʵһ񣬿νݵһߡ˵¥ĲӲҵ˭Ҳȥ׷㣬һǧ˼ķΨһĿģĲӻһʲôϵ
գٶຣ۹ݣ¥Ӫҵһӷ˺üﵽһĵز
ʱ¥ĹǶֹͣӪҵû֦չվڸ¥ϣ¥ǰʯ·ߴߴ
ʯ·ϣһһ޵ȥʢͣضָָ㡢ͷ㣬ʱĺЦ
ڣ˿ʹ󲿷ֶǺ̡գ̴ʽĻմᰲţվеһ̣ۿ촬
νۿ޷Ǿִչʾʵѣ޲ֳ֪־½˹һ̲סִ輫֮¡
ֳ־Ʋս٣ˮֲ򣬾չʾЦǵĴˣ
ͬУ̾Ҿ벻ͨ˧Ϊζִһ̣£ҪԵִ軹ƵģִҰģҪһ㣡
ֳ־Ǿǣִ裬κ̴˾ųˣ˵ѹִĴѹǲ
˵ų˵Ҳ˵ϣֻǴ˧İţ

һһ䣬йе
½ԽԽԶ̲סȵ˵䣬˧ԸǹǾֻܴ۾Ӧԣ˧ж㣬ݲ˵ģ
ֳ־ڱͣĬĬ¡ʱִͷߡ
ͷޱȣͬһͷææµµͷף̽ӽβȻŸߴʮɵĽּܣֱֱּܻۣϹž޴
кã̲ס
Աʱ͵ǽּܣװжǳ㣬๤ҪװжʮĻʹýּܺ󣬶ʮˣ
֮һⰲţͼ̩ߡһЩ;
⡭̲֪˵ʲôһ
ͬԱ΢ЦԺλǰװжʡǮʡʱ䣬ֶΪ
˵꣬ͬԱλϴǰ޵
촬룬Ѿʮ룬ʮ봦ڹ滮֮УֻԱȻȻȥ
ֳ־ʮ룬Сĳ㣡
ں̶̴Բ⣬ΨһŴϵսŨȤ
̲ס﷢ż֣װ塢ʮź´ڡ
ֳ־ķӦҲ̵࣬ģʮšִ㵽Ļڣ
ͬԱȻ͵սװɣᣬһھͿˮڻڣȻôҺôڣ
⡭½£ɫ԰ףװսҲˣȻҲԲ֣֥аնԸִô
ô룬Ҳ׾ˡЩ̳꺣ĺսеĺ̸֪ܲװսζʲô
һ㼮̾Ȼ˷Īеֻװս־žȻװս羸ָտɴָտɴ
̺˴ЩͶ˵ѹ޿̣׿ĺǡ޲ϣ֣֥ϣ庣ս󣬺һȿϣ뵽֣֥ˣԽߵҲӶǼʧ
ڣִչʾװսúһοϣѾϨѪٴη׷ѯͬԱ֪־򣿡
⻰˵Ѿ൱ֱף׼֣֥Ǵˡ
ͬԱĻش𼸺һ£־аţ춨λʧ
һĲι۽󣬺ǻγ˹ʶִڶʱڳ׸ı亣ϵԱȣ⣬ʱգִ֣֥Ķ֡
ʶǷŴ˼̴Ŀģ׽ǰӦ˼˹۵
ڶ죬ִĿķǳ򵥣Ҫú֪Ը䵱̵ı
ຣ̼˻õʱִŴһʽ˻ãҵǹעĽȴִ裬ޱȵĴ
ʲôԼСչʾǰʲôҫСƯô޶زš
ªŲϹ۾ڹһ˺ü£Ҫǲ֪Ϊ£ֻ˵ﺣһ䶼˹ϡ
У֮һĺ̽µ̴Ͷ˱գѵ뱣йأ
ִӣѾ֪һϰ壡
Ŷ𣬲ʶĺȫûϵ˶Ȼƹһҵš
ִźһͶĴֻҰ̩죬нߣ̩𣬾Ϣ
һʯǧˣɶͶܵõ̩ıⲻİɣֱ̼Լ۾׷ѯͬԱڵõ֤ʵ
ͬը˹һ㣬ʧȥҪڻ죬ֱƷݶ
Ǽ񣬼̨ϵִһߡȵϯ̨̧һ߼İ׳ʱֹ֣ͣɻسŰ׳񲼣ִ֪ڵʲô
ִһ֧ëʣʼڰ׳д֣нҰ̩ߣΪжԣ̩£𣬾Ϣ
дִԼӡ£ѵһʺӡ
ִ̲⣬ʳָҧƺڰ׳дԼĴִ衱
ִд꣬ÿ˶ܿԣ
׳׳񲼱Ѫд͵۴Ŀģÿһ̶еᵽִľġ
óžУִû˵Ͷ֮£λѯͬԱ
˵ִ꣬뿪˻᳡һʺʹ뺣̽档
һִҰȻң뽫еĺΪֻ̩еͨ;䵽崦֣֥棬ٲȡѣǾͱ
ֳ־½벻ףǵһƬհףѵôҾҪˣ
ʵϣҲø֣֥Ͻѣ֣֥ıҪ˵жԸ⣬Ǿ޿ܡִ账ܵõҵ̴ʧº󣬻ܵõǰһĺ£
˼ͶҰ̩ĳ嶯ν˹Уڳǰƨֵ
δʧȥ侲ǵִ֣֥ʵ࣬ǰסǵĳ嶯뷨һĺ̲գ˾󲿷̡ٲɽ㺣Ͷ˱Ȼֹ̬ȡ


222 ̴ᣨ
Ĵ̼úǳ״ִ̬費ѴˣĲݣ
ʲôأڴ֡
棬Ψһ˲ִ貢Ѵ󺣽һͿͼ԰̩־ΪתƵĴ
ԣǽ裬ǵң
˱ݼ֣η
֣ηͳһҪǲɺߺ̣ʹ󹼸үӵ
Ҫִ֪֣ηѾʶ㣬Ȼץס˫ۣ֪ߣηҲηֵֿܹһҵ
֣ηݸҺңүү丸Ͷںڶ֮У׬ȡ˾۵ĲƸ֣ηƸһ䵺ΪУ֣֥Ƥıһ֮أ漣
֣ηӰټҡ徭鼮ԣټḻԣӵо˵Ķƣִǰ˺ΡôպֵܻܿϾνľ򣬾󲿷ְ˰ɣҲ˵ִջ׳˰ƶȡ˰ƶ֮أѵǺɷ
ɷ֮أѵۺţ
Ȼ죬ִóһ˰շûһ漰˰ն֣ó׶㽻׹ϸ򡷡
ִû뺣˼ó̶ͨѡҲ˵ֻҪ̵㶫ףͱϸ
ϸֽ˵ĻջƶȣִʵСʱͿŻջ˰һۡ
ϸԭǣ۴ֻֻڰ̩涨ĻջڽףջȡܶΪѡ
ĺڣ֣֥ڣ֣η˴̲ס
֣η¿ͻȻ̲סİо
ִȡѲһɲ䣬Ǹݻ仯ʳʳʱйѣʳʱȡʮɵĹѣԲǱݳƷǡ෴ƵӣʱȡʮɵĹѣʱѡ
вҶ˿Ȼȡڣƽڵԭ
ڿĻһȡɵĹѡ
̫ˣͨ˰գȫ׳Լݻٵˣ֣η̾ѡ
ǻδȫִĹߣִͷĻջ޽ϣҲǳ³ˣᣡ
Ѿʧȥ˼ִÿ߿νٵأϸ˼֮ƣζ˵ʵϱִ֧֡ó׵Ϊ˵Ľһƽ̨ţٰͨᣬ꣬ݽΪ·̳ݵģ
֣ηԤϷǳ׼ȷ죬ִ׳ˡó׹й涨ӷ϶Ժó׽˹淶涨кó׾׽ɹ㶫촦ңִ軹㶫˽ӣרŴ㶫غ˽Ϊ
ִ軹źǲι۹㶫˽ӵרôֻ򼴬򼴬ΦжǳѸ٣ճ¿˵ǣ򼡢磬˽ս֮κδֻֻҪңѲ˱Ľ֡
򼴬׶Ͼ˺ڹ㶫˽ͼʹһЩԽΪԺóΪĺ뿪㶫
죬ִ׳սԹ滮׿ף
ϯ̨ϣһ޴ĺͼͼ÷ͼúǶĿһ¡ֺͼһҺۿһĿȻԼһصľ
ִվںͼǰһľͣرȻţϲ˵
˴֮󣬾κȾָ
ֳҵ֮˷̴ӭֳΪҵĳ
֮ҫ书ʼںʳйΪˣ֮۷ʼƣʳйΪˡԴԴϵڻؾӪ£ʽ߳״̬ʱ֣ں⣬ʢǰʵҴ֮ʢʱڡȻռףܵ˵Ⱦָˣ¡ռεˡӢˡ˽첻ΪС
ռͼռҴɽ֮СҴ𿹻䣬ڹ㶫ŵսս˴ŵ𣻼ξ꣬ٴս壬ʹ˷֣䣬սսһ˴սսձ˴ɽȻɱ֮ޡó֮
Ұ̩Զ滮ǣʺ֮أĹϽΧһһڵسԣҰ̩ĵһƻǣռε
ִôε޺޵˵ʮһ꣬ɱһ߳ˡԣǻںδֻҪ˵ŻĵĻŻĵ·Żģǻ񣡡
˻Ժ̵൱ຣ桢ʹʧ
ǱװΧˣ۸ĵԩѾﵽԸӵĵزڣĵطȻǻȻڴǲûڣ
Ѿ׷ˣִɿ£ɱһѪծѪ
ò׵ȵĺƽִεȹ㶫ʡСǳʺֲ͵ףԴΪḻԭʼɭֿΪ촬ṩʵľģдĽֻͭҪεεÿıľʥأ
̩֮֯ˣ֮󣬰̩εϵĹһݣʵж㽻ȡߣ˽Ϊ
ҪˣҪľѿɲСĿҰ̩Գܣԣϣĸλͬˡ˺󣬵̩ռɣɳʷճʵĶٷ棡
𣬿ʼܾѣֹʱΪ˳˳ε

Ƶʽ̨ͨߣִʵսսս׬ȡĿġͬʱִݺݴ̼˺ŵҰģǴӼҵڲнѳĿͶֳأ
̴죬ڣִ׳Ρ¡áɡߣͼûҵĴ󺽺ʱ򻯣Űָ̩Ӱ衣
Ȼվ룬ƶȨҪϣ
Ȼִһһ㶵ģǣҪ˵ǾʹΨִհǾ޿ܡȻڹִ赽ߵһ
ִ֪ܲ㣿ҪͨսȷԼţ
ǣ̴ִ֮رްŵڳ׽ܳ͢ĹȡټԪԺ̨˾ܲܣִ豬սһ죬̨Ӫռ죬Žӱһա
Ӵˣִʽ̩ϵУΪⶨó״֮һ


223 ʩЧ
㸲֮󣬹㶫Դһ㣬ݺ˴¡
ΪԴ㶫׵壬Ĳ£㶫˾ţ㶫в˾޲þ㵵۹ⶢִ衣
УĿɿڴȫ˷
ΪзӦ˾أµô̫үʼ˵
в˾Ϊң˹أ˿Ψй㶫в˾һ֦㣬δعʮ꿪ʼʵ۱˰࣬㶫в˾ȻҲ⣬ǣ㶫в˾״ӵطнӹв˰֮ȨȻв˰⵽е̣˰ߣʮ֮ѡϤʮȡһǰãޱ֮͡
Ҳ˵ִ涨ó׶㽻׽ɹѣʵ̵е棡
˲·ɱ˸ĸԴУ
Ϊ֯ܶšв˾㶫˾ǧ˿ƵϵҵܶĲӣĲͼִ޸ϵͼӶóзһеѪ߲ͣشǻرܹؼ⡣
вѣҵв˾в˾ѵõִı֤ýɵв˰һĲ٣һڹԱҲִǮв˾£Ҫ̽в˰һ£ŵдϽ뿪в˾
вѣҵִļ¿
¿£Լֻܼ򲻸¡
еͷ쳹ױˣᣬֻ㶫˾һЩԱ͢ӣִ֮˵޹ؽҪһ˿˶
жִؿţִֶͨΣеĹԱʵգһ£Ƿ׷ͶЧִ裬ʽΪͷջڵľˣȻزپҵȨ˲١
ԴˣʮѾ˽ɢıԵ֮ʮѾʷʣʷĳ֮СǺ󻰣Ҳᡣ
ӹ㶫֮󣬱𶯵ڰƽ֣֥
ִһսͽף֣֥ȷеԾʹ֮⣬Ӧ
촬װսߴذƽ֣֥ʼеԲһֱִŪ㹻ĻοԼ
ִټº̹̺£֣֥ȫûǰݴ̽Ϣʵκûʵ֧ţǾлˮ¡
Ȼ̴鴫ذƽ󣬲֣֥ڼȽ֮УҲʼסˣ׷׾ۼڰƽ֣УԲߡ
֣֥¿ν˲żüã˵֣ʡ֣֣͡ˡʩuˣ֣ҵˣҲ˶ܶһ棬֥֥֥ﱲн֮ܳ
֣֥˺ϲ¶ݣҲ꣬˹һãĴɤźС涨Ұ̩ߣ䱣һҰ̩ĴֻͨԸѣǸô죿ǿȡǷУ
֣֥Ȼ꣬ʶǷͬ죬һ仰͵ִնġ
ʩuҲµеĻʧȥǧӵС£ǵ飿С֮ЦеĻѵִ迪ս
֣֥еսͿսóģ翴С˳ˣ̵ġ
˷׷׹룬Լ߿ʼ֣֥սΨ֣ʡʩuĬõǵ۹֣֥
֣ԺóΪأصǺƣԿսȤ󡣶ʩuںսڵĴ򲻹
֣֥üͷţ֣ʺʩuĬüͷ΢չһЩָʩuʵʩuô
ʩu˹֣شִ費㹻޴µĴ򲻹
һ仰Ȼ󲨣˷׷׽Сİң˲ǾǺҲˡʩu硢Լ־Ǻ⣿
ʩuư֮ɫƵĿ⿴ˣһ仰Ҳ˵ʩuƽվԼڣ˷Ե˿ʩuţܣ׷׺ֹ
֣֥֪ʩu֮ܣϺȵס죬ʩu˵
ʩuؿ˼ۣ˵ԶսСǲ£һװսˮǾĪ
֣֥죬֣֥һŵºΪء
ʩuڽǵˡϪսִ貢ǺսУԺͺսҲ֮ԣжϣһսСȻַԶƣ
£֣֥ڱﲻסˣе԰ǰִڽһټ𣬾һ㣡
ʩu֣֥ɣִͲǵսͿ˳Ϊ˱ַ
սսǻǲɣϾǵ£Ⱦָ
ϣ޲ŭ֪еӢǰǺ»ģһҲŲֽš
֣֥ƤͣȻƴѹŭ˸֣֥Ѿã֪֣֥ڱߵıԵֹ֣ͣ
֣֥˭Ҳ£ǣһִַ֮͢ҵȣʳӺδȡִ½ؽغӦԣ
ŻȻġһƬ˶ִ裺ƾش
ȷƶ֣֥ȷԶ򲻹һ򣬼͢ΪȻرΧˡִ趨ȻΪȷ棬ǰֶΣ½ϻա͵Ϯֻ֣ϼ븹ܵеľء
ô죿ѵҪȡѣ֣ϼŷչ׳ĸ
֣֥ղѣ֪ˣ㣬ִδȣ׳Եִ衣ִжѸ١սжϾ׼һӾסѨãȻ֪롣
֣һֱĬȴڲͣ˼ԲߡԼıĬ˺ü飬ȷû⣬Сض֣֥˵˧ʱҪִѡ
֣ʵĻðͷ֣֥ʹĻеִģǰк̶ִ账ƣ
ǰǰһеĺ̶ܵ㶫ȥˣǻƨɴɢˣ˷׷׸͡
֣˫ͨ죬ȵ֣֥˧
֣֥ͷĻֵ˵꣡
˷ֹͣڿ֣࣬ʳû˵Ǹɴѧִ裬Ҳ齨һϱ֯Ͷĺʵʩȡѡ¶ԺϱһоͶʱգ߹ѣ
֣ʲͣڿһϰ񱾾ŮˣС뵽һȥ
֣ǳɫ֣֥˱ȭֻǾ¡
֣֥ݺݵصһۣ֮ɫŵò˵
֣ʼ˺ϱ⣬Ҳڸغó׵㣬гȡɹѣ벻٣дǣ
֣ʵ˵޷Ǿֻһ˼ִôǾôڣһҪѧʮ㣡Ҳ˵֣ʴΪִ
֣֥ÿɷֻﰵ㡣


224 
֣֥ϲԸִ裬ʵͶءִԿƼ򵥣ʵޱȣƵ֣֥òִָӰ衣
֣֥εִܱңݺảϼʮꡢȺ֣֥Ҳ޷ܡ
ִԿиɻʵϻв©磺ںսԶԣִ֯εдǰأִǰһ
֣֥㣬׼Ӵִַ衣
һ£ֿ֣֥֣ʵĽ飬һһָĽǣڰƽڣ˴ڵĵڶұչ˾ƶȡһѧϰһ磬һĸƷһ㡣ͬʱ֣֥Ͷĺʵʩڰƽó״ȡɹѡ
ںϣ֣֥ȡ˶ѣԽձĴֻȻȡѡձ֣֥ĽȾָҲǵȻ֮¡
֮⣬֣֥ԹεӽΦڽǿԶսƿ֣֥Ĵ󹺻ڶãֻ֣ʼӽִ账ıȡ֮
ִ֣֥Ӧ֮ߺ󣬴ϲӴ˶ͨ;㶫;Ϊһ壡
ѧʵɶ񣡡һΪʣΪִĺİоҲΪƹ븶˴Ѫ֣֥һ˿ֱӽ˼Ϊãʵеܲˡ
ִٺٵЦ˼Ϊ֣֥˾Σ
һ̹µ֣֥ƴ󣬳ƣ
ִҡҡͷ֣֥èѣó˵򵥣ûдĴ˲ţת˵óҪǿĺϼ˽ϣܷã֣֥ƺûкϼ˽Ĵ㡭
˶٣ִֵ֣֥˺ۣЩҪ֣ҲᱻҲ֣֥ںϹƶȥ
һʵ֣֥׼εþʧں̣е㲻
ִЦ֣֥δͷھ޽εҲ˵˵ѣһѡҿװսҪˮˣγսȸһ̣úף˭˵ջ
һʷתϲִڰú֮¡

ִٿ̴ᣬƶ㶫غԺ󣬹׼î㾢ִһ֮ʣԳɡҵͻȻˡԪʵۡţԪ谳ҵ·һգʵ۵Ҳˡ
𶯣
ŷˡԺг£ڽĻ̻̣ΩֱɼǨŭ˵鶼Ѿдá
ɼޣط޸̫ＺگѲһӧǲͬʱˢܣɱرΧܡɼＺگڽŷģǰܲݡ
ȻսɫȻ󣬲گڸݱأ˫^±䣬ǽ׹ض
ɼ޷¬ֱɽϡ㡢Ĵ񣬲ǧ죬Э¬˷ˡ
ɼ٣ִ赱Ȼʱۡʱ¬ǰսХǰءͬʱ˷ӣɼ콫رЭͬͬ˷ˡ
ִ벻뿪㶫һҪֵñȻʵۻҳϣ
ִӱɼɼһ̲סִ˷ˣ˼ڲگѾܴĽһˣܲɼżϻ
ִ㲻ֹʣɼеԥʽ顣
һɵô󼱣æȰɵϣִ֮󣬽ޱȣɱν½ɽڹ˶¶ˣˣ֮ܵأ
·ţܣʹԽԽٲ÷ǳֶΣڽʼԵִ裬ɼΪʵ
⻰˵൱أ޷λϹ£ڵܣ𷣣
ɼû˵˵ɣ
ʴӵϲΡΡûҵ˼·϶ִҳäĿţŻϵ˼ǣֲִܵرǹϵĴ£Ϊ
˳˵ϷִĴ㣬ֳûִһѣΪ֮ߣ
̶̵ļڣʾö⣬ϣСĵ˵ϣǰ߲ȱгר֮вܱԡȵͽ¬㣬ר˶֮ǧΪҲ
ϡ˷ˣɼİţССɼһƨɼ΢˵㣬˳˵κλǮˮ
һϲ˼ϻϵһû뵽Ǯȥˡ
ɼ˵ʵ飬ر˺ɼ첻óʮʮӣԻӦǰ߽ʿսɼ֮һóʮҪÿύʮ
ʽִܿ衱ۣϲ˵ţ¬Ѳ֮󣬺һ뾳ڽĺ졣ţʳԴԴϡϡǧúõʳܼ±ҲʥϵһТģ
ɼȫںʵ⣬˵˰ѽɣݡأ˰ʮӡݣ»ʧȥġ
ɫΪνǳ衢購ĴӦúΪϷǣ
ɼȻĴ뵽ִϣüͷ˼ִʳǷСִ֪财ʳǧʯΪ˽˴ĳƽ֣ƽֺۡ
ɼȥһΪ⣺ó¿ʾִ͢ȡֿԱִԳ͢ԹޣӶִܲУ͢ɲɹʧ
ɼ컹ţִͨ̽赽׶Գ͢мģִˬôִֵ֤Σִܾô͢ӿԾݵĴ罫ݾ볯͢ϵ
ɼ˼ã˵ᣬмƽϣ
ϼ޻ܲɼ˼аϲȴʾݾϽ˷ˣݡꡢȵطؿ飬Ϊˣʰ׸˱뾣ݣʹڻ֮ء
ʵĻ˵ޣɼþݾڣһٽִϳ˼
ɼԥã˵²ִ֮˵
ʰ̾˿ֱƣԼɼΪζִ˰ݣʧȥλᣬ´λҪȵʲôʱ
޷ֻÿڳơʥȻ˳Ǭ幬


225 
㣬ʹ֣֥ȡѣִڳʱ䣬רעڹ㶫ʵķչ
ΪִʵԵװսˮˣ˽ˮǧϣ䱸ˮ߰ýǳֲ䱸ͻھʮţʮڶʮšʮڶʮţʮʮţ൱Ӣеʮڡʮڼʮ˰ڡ
˽һִ輸бյĸоȣ䱸ѧľٺˮֱӻһաΣĻҲϣڲֿտϴ˼֮ᡣ
Ǹ̫˰ִ̾
װսɹ˺ǵĹע󲿷ֺ޲ھ޽ϵˮֱ֣ӵ±䱸ѧõ
Ҳ֮ϲִ˳ƶΪ䱸ѧðǨ޵Ӿݡ꼰㶫ļˮֺͺս٣ȫѧã滯ѵ
⣬ִ䳬ѹģӽͻڣΪľսṩ㹻Ļڡ
ִ豾ԺͺΪ˽Ժͺ溣սȫȤһְø㡣ִΪⲻȥԺͺ˵໹Ͱ꣬Ҿ콢ӴףרŽˣ
ԺͺЦ赣ģõģûйݡϪĻԳǱʲôƤ֮棬ëʲôţ
ִЦסԺͺ֣һ裬ὫһͿ
Ժͺ۽һýʺԶսͽжԶԺ˵ڶңͽԶ
˺Ȼкãе۹ִ衣
ִͻȻһҪߵĳ嶯޲εնһʵͷ­գִǿסҧҧ˼ӾͲа
ðɣͽжԶԺνԶԶԶ
һƳĺŽǣԶȻ˷緫뿪˸ۿڣʼΪµĺԺĥѵ
ʵǱʵǸִĿͶڿұҵԿ֪̽ݸݲطִ¶֮쾫¸ϸءһ׷ˣ̺֮Ʒζ֮ߣ޳ң
ԱͶ뵽ɽĿ֮УشִͶ޽·͸ۿڣԱ㾡콫ʯ˳
ִڴӦҪ󣬲ŵռ
֮⣬ִ軹ú̿ú̿ھȲҵǲԱ϶غѰúģҪ
ִΪֲ㽹ͷöʱ˾ʵߥ£ɼ
ʣʣ
ִΪ˽Ĺأȱμҵķ緶ȻһЩСǻۣȱͳȫֵı¡Ϊ̫ƽ࣬ǿʤΣڵĴǧٿףʾǾʱ֮ˡ
Ϊڸ׸ȵԼΪ˼·Ŀǰʶһͷһӣȫ·㣬ԶԶòòõɼĳź󣬲ˡȰڡȷսԾߣˡ硱˷֮ߡҲ̸硱ǷȷòΪսԹ滮ԱȷΡ
Щʲô˺ݺݴֵ⣬Ҳòʲô˵óڵķԡ
СƵִ跳ʤǲǸòȡֶʹ
ִԥȣִ貢ʮİսʸ̨һʼж֮޵͵ĿܣƱһ֮սϾľ˵Ǻ£ܱܻܿŮ̵
ߣʹܽʸ̨˭ƻһδ֪δı̫࣬޷Ԥ֪Ƿ԰̩
ؼǣȻСϣҲû԰̩˺ִţ̩ܹӦʡ
˿ʱʷΪϲߡ
һ£ִת˲֮˶ԲߡҪɵģɼ飿ɼû̩ܻܿͷؼ󣬱̵㹻ĺô
ִ¬ʫԴ۽ѯˡ
¬ʫԴδãִŵһζ¬ʫԴƫִЦʵ¬ܹܣɺãѵۻҪΪ
¬ʫԴ֮󣬴²ݴ˵Ҫ㣬Ժͺöˣ
ִͷ޵̶֮ڣļǧˣĿǰ֧ﵽƽ𣿡
ִĳ¬ʫԴΪˣֻµҲֵˡػصڻδﵽƽ⣬ɻδϰսܣٹ£ӯˡ
ִЦھһɵӰ죬͢ʳӦǰߴ̯̩ɴʳ͵ϡ
¬ʫԴɵӦѵİɣ𲽣»ȱʽ
ģһò˾Ȼʱ۹ɣ
¬ʫԴһϲ֧£¸ҲĽ
ִЦ¬ܹܣǧѷĺûᡣټڣ㶼·ɵִкҲ൱ڸɴ˹档˵˵һóɣ
¬ʫԴſڼһǧʯ
ִһǧʯʳ֪ٱǾ۱衢۱谡
¬ʫԴЦ⻹ǱعƣųԽԽ࣬ĲҲԽԽ󡣲ңչͱմʩ˫£ԶҲˣܹ˵һ£ӵ洬ʹʮң
ִ˷ܲѣͣתתȥһľӪڿ˭Ҳס
ܺãܺãÿΪ͢׼ǧʯɣڽɽ˭ǢúøɰɣɱȺóΪҪ
¬ʫԴϲ̵뿪ָһˣջνġ
¬ʫԴ뿪󲻵죬¿ҵִ裬˼һȦӣ޵رϣִΪǽѣ͢ü޵ȱ֮ࡣ
ִĵطԵΪǽѣ˳֮𣬳¹ģĳ˾ҹҲҪʳ﹩Ӧǰߣ
¿δע⵽ִáʳʳִ̬Ȼ˿־ǳã͢в
ִЦЦʵ֪ʯʮʯʳǷУ
ɣǿ⣡ʳ֪ҪǿٱɲͶ滹дʳΣ˳ʳιӦˣ
¿ݣִ֪ܲչҵ
¿ǿסĵļǸã־ŷģۼһ˵ġ
¿Ļδ˵꣬뵽ִһ̾ϢŴϳ¿ɣҪĴʳΣʳôɳɱߵˡ¹ܷϽԣݸ¿γרŹӦ֮Σ
¿˵أִΪôˬ죬ԭ˳ɹΣ
Ǻƣ²ϳԿ
¿ҲûзԵ˼ֻǽԣܵʲôΣǣڴӦ뿪ָ


226 ֣[
ִ赱Ȼȫϣڳ¿ϣָɼһӡ
̸֮ǰȻǴƪرģƽ˼ΪɼػסϽͺһϰκĶԴɽ֮ġ
ţִ˵Ϊ˻ԽԽŵʳѹѣֻù㣬ļ򽫺Ƴɣܱʮ֮áִ軹һˣһǧ˲㡢ɣߴʯɡһǧֲʳҪһĶأʳʯЧԶԶ㡣
ȻִͿʼп࣬ҪʳΣĿǰɣɱߣҴӹ㶫ڼеĺҪѣеòʧ
ִ㽨飬һϣɼݸɹΣרŹӦ֮裬֤˽ηγ֮Σʳг
ڶϣɼƽҵԻⱱŵ˵ìܣΪꤵṩʳִ費䷳ϸϸظɼˣƣʳѹӦÿһʯɣɻǮӡ
ִϸؽɵ̣ҪΪ޶ҵһ·һٶá
ӺִͰѴһߣڳ͢ǷƶҵķչҲ⡣ϾҪƶصĳ͢ǰһһϦ֮
ݵһüڣȵ̫ͷϣ¯濾һ㣬ؼҪð̡ټϹݽʪȵĺιһĨϾһѺ
ִ衢һʺݵȣֻȡơʱƷ÷ͬŰϵú
ִָͼϵİϣ˵̽ӻ㱨طд¶ú󣬶һúǳʺ
ִָֽӺŲ˽λã˵ʮʺ޽ۿڣҿǾͰͷڽգ
һĿ࣬žͺڹ滮Լĵһ㣬ѵһҲδȨ
һСĵ˵ţͽնڰϾڣҪҡڵȥɣ²װɣ
ִصЦЦǷ⵽һˣ벻ɣȫ֮䣡
һɵ⡭ĳʷ飬ֻű֮֮˳ɣδŽƾ࣬˵йóǳصġ
赣ģҡǻ裬ţѰ϶롣ݺ鴦㱨ϡϺֻˡ
ִڻˣһʲͣصͷգִһӣȻ巽ˣ˰Ϻ󣬻Ӧ䡣ɣ벻ɣ黳һɣĳʾ֮

һʻδ뿪ݣϪ;һˣ֣[zhuang
֣[Ҳôӳүʼ˵
䣬ֺ֮˾ţͳС쵼ɽ壬ʼͳΣʱӰϳ軸ϳ³ĩʵۣΪʵۣ賯
賯һϵγ˱Ī֣ϡϷ㶦ľ档Ȩ߷ֱĪ֣[
֣[ɲǺǵĽɫ丸֣ɱ常֣š֣Ȩλıƺͻ࿳ɱ֣[ʤΪ˺賯֣Ȩˡ
֣[Ȩ󣬲ĪɱĪĪйͬʱϷȨ˼ҳͻͻ½ϣ˫ںҲ˼ҺսңսļһҲͣ˵֧£˴Ļҩڣ֣[Ҳʾõ˺˵֧֣ҩҲ١
֣ͬ[þĿⶢűĴ԰Сԣʵ̫ӴˣһͿϵδ
ԣִι㶫ܱڴ㣬֪һң̴ĸҲ֣[İͷϣο
֣[ԴĹעй£Ͼ֪ڵĴ⻼֮У޿Ϸꡣ
ǣһ㱨֣[ĸ߶ȹעڹʡշ˴˻ļ
գˣ֣[˼⣬ôطϵһְϣ޲ӱѵ纣ڽյ½
֣[ҡҡͷʵʵ뷨ԺиϿ˵ϣҪ纣ϣҲѡʺĵط
֣[ɻʱӽ飺һ֧ӴŰ̩ţפںӿڣҪү
֣[һʵִ̩ġ̩죿
ǣ֧ӹսңһҴǱװϰţ
֣[ֹʧ룬ʧʵִ赽ʲô
ûܻش֣[ִںֳټƣ֣[ʱжš֣[ִ֪費Ϊ㶫ܱ̩̺ţ촬óҵʵΪۺ
ΪСߣ֣[ǳѣԶڱĳۿԲߵĵطҲӶǰ֣[ǲʹĲӣĲ˽˹ϵпɡڣִ㶫ʱղ࣬˫δߡ
ִ赽׷ӵķ裬Ҫɽӿڣ
֣[üͷƴ˼ִ⡣ͻȻ·ץס˹ؼ㣬˵Ӵǰ̩ţ
֪ιʣŵһ£ͣصͷǡǡŰ̩ţ
֣[˿ԸάȥӦɣûգ
ά˺賯ʵۣ֣[еľż֣[̩򽻵óάơ
³Ƭ̣ǽָҪү
֣[ɫ˲ȴҿ
²ҷ˳
֣[һ뵽ϴ¡̩ûеȵ֣[ټƢΪֱ꣬ڻӿڵĮ̇һʱڣ̨ɰ׵ء
֣[Ľӷ𻹻δĽӣͱ䣬Ķӡ
һʸͨ뺣ڣ֣[ӭӰ̩ʹߣֱڻ϶ǣ
ͨµɱڣ֣[ֱƷ˰̨̲ܵߴʮ֣[е費ѣһ˫ֱúзס
Ҫ𣡹ִ裡ҪţҪʬΡң
ŭ쳹ǵսľΩһСŭ֣[װ׶
֣[ֹͣʱѾһǽ塣ʱһŮӽĵ𣺡үɱ壬үβ̩ú̸̸û׼үأ
ŮӾ֣[ļ֣꣬[ĳ谮
֣[Ȼȵ㡭һȥķ
뵽η֮ɫߵ֣[ǰָ֣[ţ۾ģ̬ү̩Ҳһ̺ŶѣֺηҲ⡣һүԸǣȥĪүȻ壬Ǹ鷳ү˼
⻰˵൱ˮƽȽնƣȰ֣[ʱʱչ֣[ӣó裬ɾڴˡ
֣[ôΪĶһʱԥ֪ڽѹ֮£Ǹ÷𷴻


227 
֣[վټһʣһ˵ʲô㡣
ڣһƬûʣʯϣҲǽģԵøûʡ籩һ㣬޲ýƽʯȫϣΩֱ˲֪Լ
һʿðԸ̲ѣȻӣϲ̨棡
һʱͲѣڸ˹үȻڳˣ
νֲЦˣ֣[Ȼһʺ޵Ҫ˴˻ҲΪãæǫʹˣܵԣ
һָõĽʿ׳䣬ǰս֮ʦ޴˱ɱ֮ʦ֮ʦѹүºպ书
֣[ȨΪ֮ǱĪѹϣһʴ˻˵֣[ɫĪϾʣ°ӲдڣпݹǶ֮
һʹЦȭĳǰү֮ҵ
һʱ϶֣[޲ѣȴĵ£ҪԴΪأǵö֣[䳰ȷɡ֮ǰִͽС֮ؽһӣŴ˵ŷл°빦֮Ч
ĿǰִķԻЧ֣[һʵĺԶûиտʼôǿҡ
һʿԵĳţϵһ쵽죬֮ضɭ֣Ƕ֮ģ԰һͷǳʺǡḻһܾҲ
֣[֪һʺ⣬бۿһʣĬ
һ˿Ӱ죬˷ḻƻȴʵڿϧϧ
һҡͷԣͣ߶ſϧ֣[뵽ܽЩƻ˲ɾǮϵڻ£
֣[Ϻޱ飬Ϲÿ빱ΣЯƻж棬Ͽȡ󣿡
һЦĳΪ˶̩̺Ը⽫ƻ԰
֣[ЦɲҪ˵󻰣зȣ־̤
֣[ʾִŰ裬ѳ͢ҳ֮ӡһʺ⣬΢΢һЦνȣһɲ֮үŰ̩һ£ͱ֮Լ޳֮͢־ŰҷԱã
֣[ѣģƾŴ󽢾ڣвӣ֣֮࣬[ֱһϣҲ¹ִǫֻ̂͢Ҫ˳ƻõǹؼ
֣[˼ת˵֪־ô뱾⣿
һָһջ˽ƻջɴѡ֪үΣ
ͽһջкѵġ֣[ѿڶǱ̨Ϊԣ뽨ջôô󽢾ڻ̨ҽӣ
һʿЦȷΪ֮ǵϵĲƻǳḻ֮˷ǳ࣬ջе󡭡
һʴӻͳһͼ֣[ǰԽΪģԲʮﷶΧڣǻջķΧ
֣[ͼľģִӻϵĵҰģ˹
ңһʵĻ֣[е裬ջǷԲʮķΧƭɲȡϵĳǳأ
֣[ŲͣȻڱߵıԵ
үĪļΪջĴл̩̺Ըÿ֧ǧӵ𣡡
һʵĻʱյķǳã÷ŭ֣[˲ѹĻϸϸ˼е׵ʧ
ǧӣɲСĿΧ᾵ɽأûвִ裬ƺڱס
֣[ܵؾýطйѵн
֣[ûһʣֻҪǿǣ׼˵ϸ
һҲеסˣǰıȴġִ鴦ͶӪƻ˰׮Σ׮˾޴ã¸ʹ˵֣[߹ɢҥԣư̩̺ǲʹǰϷ⽫̩
ʮպ㱨ܱ߳һЩ̿⣬κֵǮ֮֣[ų׷ټﲻͣش߷磬֣[ԭͬһʵ
֣[Ҫ󣬻ջ˱ҪıԱ⣬κװ಻κηʩҪǳǧ
׿̸Уڽؿӵ˵װɸߵĻջջǽ涨Ϊǧ

ִյЭϲԽԷС˵ưϣԽʼ
ʱشӰϳʹԶйִνڻ԰ϵĿǣϳױйһʡ˳ͬΪлһ֡
ִûпֱϡ꣬˾۷״̬û飬ִ費ΪԼʵϾϾڴܲǳʺսԲȫû
ִ԰ųԶĹ滮ǰһúΪұṩԭϣڶǴ²ƻףϵȡģʹΪΪеԺգǳ׿ưϵΡº;á
Ȼ𲽷֮󣬱Ȼ֣[졣Ϊδѣִڽռú󸽽ⱤԳ׽֮ƿС
ΪˣִŽСӴǷг֯޽ոⱤ
СӿɲǶⱤһ֪ǷʵϾͽⱤŵ㣬ֻҵܸͻѡ
磬޽Ɽû⣬ؼҪӺʯģܽ⣬ҲŸҽ֣СһֱϰڳƺִΪ磬ִޱȡ
ⱤҪӣ
ٵ
ִһʲôҪһĳǳô
СӿЦǰǰͶ볬ֲǲ֪
ִ̾˿Ŷͷ˽յⱤ⣬СɣֻΪһݵѣֲ潻ףٵøҼһ֣ɷǳ㲻ɣ
СüĬãðɣһһҾʯô죿
ִҧҧοɽȡʯȸһԤ㣡
СЦȻ羡ܷģ
ֳִ̾һ̵ģⱤǮĻ̨ϵĻڣģһСⱤһˣ
ִֶ̾꣬С˵㵽պȵ޸ۿڣۿ޽Ϻ󣬹ʯҲ׼òˡֲ׼ƺһɳⱤһޣ֣[Ӧ֮ǰ޽ϣ֣[㷴ڣҲΪˣ
ϡ֣Ɽ¾Ϳ깤
ִһ֣[涨ǽܳɣǵⱤֻɸߣѵа취
˵˵ţִ¶Ц֣[ˣëȻ


228 
ĩʱɱȺֱΪī磩һʡġ£ƿִʽηɱܶ
ƿȽϸӣڷ˹³뵱صġӡսܶڣܵɱĦ庣ˡ˼Ӣ֮䡣
ƽΪӣ෽һնϡ壬һ黹ҡǴ֮ìܡʮ󣬴Ӣ̣Һضʤ⻹ձɽĩô
ͻΪ顣ڶľӪ֮γƽ·һǹݡš飬һǹݡšס˹ǣִǿռݰźƵλܵƣмὢӶذ֮ơ
ͺ֮ìܣ˥ٶȷǳ죬Ȼ죬Ϊ˵õ׺͹ӡȹ˾һǲӷ׺͹˫Ծͻ֮ơ
⣬֮ìܡеͱˣȻŹε˫һȱɳʮսսӭս˴һսʤ˺ɴ˿ɼӵʵǿ
Ӣˣ񻹴ñ߹ĵĽ׶Σֻżһ֧һΡ
ƿڰܶʱͶšִһ๦˽ƣΪס麣ֳء
աж˹Э顷ܴԽ׺Ͽŷޣֻýնƣŷޣߣīİй˿˿֯Ʒ޲ȴƷȻĿǰս׶Σʵóߣ´ߵļֵ½
ؼǣīİ½ʹ̴ս١
ƿȻЩָƣΪֻҪͶ뾫ϵ»ȺϵĦ庣ͿԱ֤εİȫܶһְν⡣
һЦ
βһ£ţ۹㶫ִܱͱ˵˴֮󣬾κȾָ
ƿʱеֻϾĵһ˺Ͳúѽѷ֣Ȼ̵Ȼ⻹һ죬ִڽε
ޣҵϵۣѵ˶ôԴ𣿡
ִĿ֮Ժ󣬿ƿִĵһ۸оǡ֪ƿִ轢ӵʵǳ˽⣬֪װսңи׺ʮ˰ũʮš˵Ľӹģʵƿֱһ
ÿƿЦԷǵǣһܱ֣֥ҲҪε
ҵϵۣԭҰ˵Ŀ֪ɣ
ƿʮ֣߶ţҵϵۣǵĴܿô
ǣƿԴĶ̬ܲˣĿͶ̾ڷɱϲĦ庣ɳ˰˵ĲӽȫʤܵӢ۰Ŀʽӭ
ͬʱΪ˽;ѣļŵĵʿΪܶ
µĿƿ־Ϊ԰´ְ뵽ִĲģװսﵽʮţڰϺӿڴչһʱڴݻ˰̨
ƿסˣ
˽ִ촬ʵһº󣬴ӹݴصϢ촬Ĵϣͬʱװսң
ңƿ̽ӻ˽⵽ݸݵʯԴԴϣ͵ʯƣ²ʮͻӦò⣡
װսٰʮͻڣƿеˣǰΪķɱӣ˵Щսεִֵ裿
ƿΪܳľ䣬˼ֶԲӦ˶ˮһ㿪ʼȣдһţԼ˽ϸ㱨Դ֮вԷɱ֧Ԯ
⣬ָܶӡȹ˾ܶдһţԡ˴֮󡱵ΣϣǰӣͬӦִв
´һ촬Сͻ𴬣ӽսƣ
ǳɻ̲סѵ𾴵ܶ£𴬲⣬ڣ󣬺ȥݣ˵ʵ飬˷ɱ⣬ϵ˲ǧˣôֲݻ𴬣
ƿһ㶣漴ܻļʿϸҿʼļѵ
ʼ磬ǳԸسһǡʱﻹڲֹͣôǰҪѧ˲ݴֻĸҲˣ

ƿͷöʱִȡƵĻ㱨
鴦ƻĻ㱨Ե߳ޱȣֱ˵ڸȹ裬Ǿÿڿޱȡ
ƻ̯ıϣ֮Ҿַ׳ʣ׽ɱΨһһ߾棡
ִǳʵ˵ҲܺãԣĲ޲棡
ִһڲ裬˵˵˵ȥҵ㣬ûͷҿֻҪץס㣬Ϳ԰ľ壡
һǻԴ˵ˣ˿˿֯ƷԴ۶·ŷް·˿˿֯ƷߡЩͺΪǰ̵عЩ˶Դɽ֮⣬˿ԴҪԭ򣡡
ô˵˭ܻôĶóȨ˭˥ޱȣȴıһϯ֮λŶصĵλܲɷ֣֪򲻹ǣź˵вȴͼذţԭ
ƻķӦ൱죬˼ŵ˼˵ǽǰǳΪǿԺؿ˿Դ
ִԣĿǰһߣ֣֥֣֥ǻã뽭ϹĹϵΪУǵõǵİ֧֣
ƻĬĬص˵ͷΪ鴦֣֥뽭ϹĹϵ֪
ִ˵ڶ׺ϿǲҹƣͺвһսսĿľ׺ϿĿǰΪ򡯣ʵǳǿ󣬾ŹսҪأȻձɽʹ˷ף֮ǰһƴ
ڣǽͺܴܲ˵ˣĵľǣͺӢԸǣ
ƻüͷ΢壬ѵӦС֣֥ǽ϶Ըǣ
ִĿ¶֮ɫԣĿǰܱ֣֥룡ʱֻ֣֥֮׺Ͽ֮ٻͷ֣֥
˵ִ֮꣬ɫףߺɣΰ̩ī


229 ˫
Զ滮ִ軹δǲӹռס
ϽӵʵǳСԶԶȲϺӡȹ˾ɱҲȲˡοԱ߻һ֣֥
ִ֣֥֮裬ʵִ裬Ϊսȡ˫ſֽŴսһս϶ִܡ
ԣִԺ˷Ͷ롣ڰϽ޽ⱤͶͬʱװսͻڣһͶʮںϲ޽󳡡·͸ۿڣǰͶʳһʮ䱸ѧС󣬺ֱͶʮϡ
̽Ĺޣû㹻֧֣޿ܳڼ֣Ҳ֣󣬴ʵнԭ֮һ
ϵľ޶Ͷ뻹δôҰ̩Ѿתһ꣬Ѿ˾ݶ˵ĲҪΪִڰ̩ӵгߵͶԤ㲻֪Ļ˶ٴˡ
ҺãִεڣＯʮ࣬Ի˰̩ڲķ
ӴĺԣʮѾࡣֵ֣֥£̻ڹִ֣֥˭ʤ
ִȻѹסڲķһѹѹѹԽݣԽ˵׼վ֣һ㣬ҵճľأ
֪Ҫ赼ɲΨںǮ
ȥִ˫£һӴѵĳＯȣһ棬ԺͺӽĴ
һ£ԺͺһڳɵĺȸԾһ㡣
ִǳԸ׺£ҶװսԺͺԺͺ˴ĶʮڣǴӺ䱸ѧóӽʵϰǿӵʵ
Ժͺм㣬ͣض䷢ģǺôŷģƻӾ١
׺һƬæµǽװˮʳľͰУΪ׼ϷңΦϵڴĴϮ£صĽţǺһ㡣
ִ轫ԺͺΣյľסԺͺ˫֣ƻΣֵǶྭ˺ڻĿģסˣˡ˺˶ǣùʹ򣬴򲻹ܣҪΪ˼Ӿƴ
ŷԸ
¿ҲִңԽ˴Ϊ⣬ۼڻǰΪ빦
ԺͺǺЦ¹ĳս벻빦ν
¿ΪĶãŲĵؾܾԽ˵Цˣ
ִ赽׶Ժͺģֽ˼סˣ鲻򡢷򺣿Բ򡭡
˼ͷԺͺеֱη绢
ִɫԣη绢սӵˣˣڲ֮أҼסˣһֵܣҪʧɣҷǰƤ
Ժͺֱͦ徴˸񣬵ŷģ

ִ´Ժͺڼ棬һƳĺŽУԺͺȵ𺽆
ʱʮսε뿪ϪۣȥսԽԽСԽԽʧ
̴֮ƺʿǵ˳
ԺͺӺִΪˬʮѹΪйڣһʷɧʮȫ̵ִʵ̶ް
һʶִ̬֪΢Ц֣֥ԹΣԺ̵ӰĴ󡣲֣֥Ҳ˵˵ѣĿǰ֣֥г˿󣡡
ִغһƾ֣֥ǧСսлУģÿǣ
֣֥ҲףؼǺǻ͸֣֥Ạ̊́Ҳʵ飡
ִ˼Ƭ̣ɶԶȥˡ
һһϽֹţԽһɳԶһ֣֥ǸǺã
ִЦһͲ֣֥أһ֣֥Ϊ͢ǿ˳ǲݾ֣֥ڸ𣡡
һʼִı㣬첻ٷԣһһΪԶ֮ı
ִ˴֮жһսĿ꣺ᶨ̶԰̩εġսĿ꣬ɽᶽƶܷˣڹݾٰʢ׷ʽ
ԺͺԺͺĲ
ȽԺͺӵĹģıҪö࣬ԶڣֻսսΪװսнɻ񣬽˸װ䱸ʮϡ
Ϫ۾峬ǧҹĺУ콢ӵִڡ
ޱȣϳһٶΪ뵺ϲһ󵺣źĳڣλ÷ǳؼ˳Ϊϣൺڵ̨
ЩϺ䱸ѧöУϤޱȡϾУ˲ִ׼ε󣬴ˮϺ͵糱ˮ㼯ѧãΪϽıض֮
ȻԽϣൺ뺣ӶԾԽӵִﺣ⺣ŵͲԶվڴϱߣ۲ϣൺõ󣬳ľ̨Ӱ
ף϶Ȼ̨۾ע
ǳǿйռ㱳յ
˽ӲξĴ󽢳ԺͺԶռ溣ΪϽѧɵĴ
Զ૵
㶣ɻ
ͷҲأſϣൺƽػص꣬游ַ﹥½󣬳Ǽ᲻£ʧܣӵһҸо游겻ɵ飬ɣ
ȻһĬã˵һʱΪǻʱֱݣ
ͻȻüתյԣžǵϣ󣬴սγսǴ֮壡Ǻϵĺӣͽһ޾Լô࣬ڶ຺Ȼ֮ͣ˵˵ȥһڶʮһ꣬ɱˣ˼Ǵμģ
˴֮󣬾κȾָ
ЦЦЦ᣺ӵ仰˶꣡˵仰ֵܣҿˣүǣ޵øһƵģ
Ҳˣ޵øһƵģ

Цصڱ̲ĺϣ纣ϳĺŽһ㣬ʾŴúĺ飬ʾŴĺ롭
ڣģƨĿϣൺǽм׶ൺ
£¡¡ڻȻ𣬼׶ൺ𡭡


230 ͧ
֮£̷ǳԣټԼŵڻܶһƬң
˵ȣλս𺽣ޣأƿܶУ߶߶
޸ѾϽˣ
ţܺá

ʮӺ󣬿ƿ콢ʥǸ磨Sandeogerţڼװϸƿ൱⣬ʵʲôз˭
һһ߻ش𣺡Ҹϵ۵ģзһǷӣһǷӣʾֻս̩ţҰˣŶҵϵۣԭȺӰɡ
ƿһͣס˽Ųתͷʵȷǰ̩ս
޷·ܵ裬䷢ģҵϵۣ˵ѻµģ
ƿĬ֮Уѵսն滹дģս
԰ִ贬ս²ˮôܵ
ƿͣظԼ
ҸҴƱзһսǳӭսû׼д֧Ԯӣ
üͷѵ
⻰ÿƿԥţСʻ괬
ޣҿͧ̽н𺽣ϣൺѰսע⣬鲻ʱҪ壡
ǣܶ£

׶ൺߣսԼ׶ൺΪԲģڳһԲ׼ϵ̨𡣵ϵ̨ҲŬŽӵĹ
ս׶ൺľʵԶ˵㣬ڵɹȥʵ͵ˣ˫ʧ΢΢
̩밶̨ƺڱŷ̻˭Ļŵø󣬿˭ڵࡣⳡ̻УʤߵȻǶԶ
ֻԶһʱȻһͻͻͻðʮöţ漴ĻԶڱɾ֮СɾУʮ෢޴׶ൺ
̨ǧǷŵһֻɽû˹ġ
ڻȻڼƺԼ׶ൺʧȥȤֻԶܱߵĺ
ҿͧһһͼƹǡ
t̨ϣt˻ߵش󺰣㽫Զ׼˿ͧ
ĽأҿͧǺ⣿
˼⣬Զͣſͧƶ
ֻͧԽ˽ӣ⺣ƴȥٶȿþˡ
һԭ˵кӣڴ
㲻ɵôϲԸ죬죬ת棬ӷ׷򼣬һҪͧϵˣ
Զֹͣڻ򼴬ת򱱱ߵĿͧ׷ȥսҲ׷׽涨ԶĽŲԷһ򼴬ʼת
սһԲ˷磬򼴬ͷ׷
ԶЯ򼴬Сһŵĺϼ˽зʮ֣ٶԿ˵ĿͧʱҵĽսҿͧˮ˹룬ʣµһȫʮˣһձˡ
㣬ӻغ
˵ƿʮսϵ׶ൺʱڻѾͣЪʱ̩ڷ˿֮ͧﳤȥ
ƿˣĴʲộ
ʮǧǧöڵȻ˿ͧˣѵִǧܵΪץˣ
ͽȻͽϵۣͷǰɣǵ뷨ʵ̫ˡ
ƿţ漴ǻŭ𲻿ƣ׷׷ѪծѪ
ƿָеѵϵķɵطǳ裡ѩܣһӣ
Ȼﶬ֮ʢ磬ս׷ϰ̩ӡ̩µս˸װֽŵ㣬ʱԶս
ƿ̾⣬ֻܷŭطģһҪִһѪĽѵ

¶ʮյĹݳǣ˷
ʯ̾͵Ĵϣȫɽ˺һ쳤˲ӣֵͷڴŶʮ쵽ȻͷòҶӵϣйѹѾõķŭ
ߣһٽֵĲ¥϶ƷȺĲصȴνʾڡ
ȺУڶ˴ҵǮˣĸ͵ҵǮ

䣬սȻδһˣ²˶ʮģ
ֹǷİ˶ʮأ
־ôİѵ쳤˲ӵžţ
ɶª˰ɣ˵ڵ˼ץô²أ˵ĺĲ
ţ־Ҫġ

Ŀ˿Ӱ첻мңׯ¥ϣ֣֥İ׮СֹսȻܵ˵ǵ֪η
ҹ߶ǣС˧һѣѳ˲ƣΪú̹ԹԵؽɾѣ
ԣҹûֻǻãץ˼²ѣܣսҲˣ
ţǵ˧

ܿƷ²νĿĵģֹ֣֥İ׮̶ֻܿʷᣬץ˼²ѡ֣֥¹۲ĽǶȴͬǿִ˵ľģ
ֻҪݾģ˿ϣϾҾսϾҪˮ˫ʵԱϾҪԱ仯
·˼ʱͷȻĺȲѾνʾڴﵽ˸ֻ߳ڣȫΪ𷢱֮Ž𷢵ͷ­֮ϣɫ㲣۾Ｘʧȥ˹ǵȲ£Ҳ̱ʹ쳣
Ⱥ֣ݵĺӺһŻ󣬺ݵĺӳþһ㣬ͷ­ҪŻƺǳọ́΢Цͣصͷʾ⣬ɴˣĻʹ֭ˮȳޱȡ
նͷʾڡնͷʾڡ
ȵĺһ˸߹һˣΧ۵Ⱥƺνʾڴ͵ʮͬʱնͷʢ
Щȵĺ˿ûжԱߵӰ죬Ȼͭ࣬شɤźʿǷɱУڴȫʤʾ˴֮һջŴսֻ࣬ҾսҪˮ㶫غģӡ֮սѺ⾩ǣʥ׷Ѹ㶫Ͽĵľġ
ҪѺʦߵĻΧߵļȲˣܵòҶͳΧʹνֶȡ˴еĿ
ׯ¥֣ηȻ¶ͷǰ¶˲ײЦݡ
ĲԣǶĲɣ֣ϼԶִ֮ţܣһЩӣ
ԶԶڷգˣ
գԶȥ֣ηӣܱӪȥ
һȥֱӵ֣η˵ڶĽ֣ηϾʮӣµİ̴ȫͶһ磬Ͷߴʮӣ


231 
˵ִڹݴ󷢺ƣ˵ŷѺ;ִкɷתսɽֱһػսŷԵ緢ɷĿĮҲӶÿɳս˺պս
ÿҹ˾ʱŷһ޷ǲĿįһֱΪįɵġǣۿŮ˻ʱȻһ˿ŭףɷͬİ·ĺչˣĵĿͼįҲ޷ǲ
ʱŷҲСִ衣
ִۡϳֵƵʷǳߣִܶܲ˹ֵ󣬹һƬִ֮ͷл֮ƣŷǵĲѣݺݵִ裺һֱƤδӦԣ
ŷǵ֪֮ͱأ˳½ִ֮ơָеĲѣﻹʹһҽݣҸô죿ŷһֱ⣬֪Լѡ񣬲񾭱
ڱִϵ˹㶫ŷǲŰ˿㶫Уϡ٣һͣˣ뵽ִ貢δ֮ͣ󣬾ͽսӡۡϡ
ŷǾȻеŭ鲻Խؼǿ˶ܵĹƣһսУŷǾȻ׷Ϯϰս޲զ࣬ܵɼĳޡ
侲ŷǰ˼⣺ҵڷŭʲôִʲô£
ͻȻŷ뵽ѵΪִսԼͻôԼôִʱȵ˼
ŷǸе־֣Լһġ
Ҳ룬ҲĶۡƴ볹ִ衣
Ȼһ̸ףοǣҵˣÿգǸƤСܵܲسԺУ֮ȥն֮ϡ
ǣأִĹɽš
Цˣ
ɽݸֻٶˣƺδǧս֮ʦû˿ĽźæңÿΪɡ
ŷǷ֣ЩÿʮսһλѵѵʱдêڽģһڣڵдϿձ㱬ըƬĴɣдǧٿס
⻹ֲģЩʱỻͻ͵ڵȻ̽ըȼ𣬻˲佫дɣյһɶ
ŷǿëȻϵͱڣ練ơ׸˱Ҫ˳£Ʊȫû³
ŷǲԸڻ𣬰׸˱פգڻҲǳļ£ڲ湭ƺ˶ִʩѹս
ŷһҲأصʯչ׵ĺӣʯķ־岻ѡÿԥԥѹһձһݡ
գͻȻױŷǴӪٸˮԾʿ䡣ŷǴ󾪣ʵѵҪ齨ˮʦ
˫ۣЦܣãֻܳǣ
ŷڵһŻӲصͷɽǱߣôҪҵĴӪΪ룡
ӻͳŭŷǣΥô
ŷǡһŷǵˮ̲סۿǰǵĳƺСѾԶʧˣֵΪֹصغ󣬶һЩжš
ŷǿűʹԸɡӦȽ䣬ԼӪԿһ㡣
һǧʯǵĻҪȱִйϸ𣿽Ҳд˵粻֮¡
ŷ᳦һǧƣ뵽ִʱĳ
ǽ㣬սô꣬벻ԼӰҵĺϾҪˣϧҲСߣβءʲôʱܻصأСˡȺӳҾѧѧ䣬ΪһӢܣѧôʲôֻҪܽıı£͹
뵽ִ˵Ļŷסᷢ࣬٣һ
ŷ˾սĽܣԾµԷǳߣܵؾ쵽붨شжײģĸӦ̽һ
һǧˮԾʿ䣬׼αװƽ񣬷ֳǰݣ԰̩ʵʩն֮ߣ
ŷȻȫ·𱻳һ㣬鶨Сϣ첻ת˿
Уһֹķðգ⽫ʯ֮
ŷҧҧľʯû˭ŷǸ˽̩Ҳ̸ܷܿ˾޿ײߣʹ˳̩߲һкã̩塢ؽƵƣֻҪִһصݣؽһŸ߲練ơȻ⽫׼ŭ̩ٶˣһİ̩ʯ˵Գ֮أ
˵ҲԳ֮أ
ŷ֪ǣ²һʱ𣬶ǱΡ
ʵ᲻÷ݱĴûᣬȰɼȡȻʩƣִ衢֮Ǯ޲ԴھݣֻҪƾݣִ衢¾߽λڲʱֻҪǲһЯʥּͿԿƶྫʿ䡣
ϣȻƴճɲ֮󣬲Ƽƽ̬֮Ϊ⣬ֻҪƼӸοΪǰ߽ʿǮƲƽҲȻ˸֮أִ˸֮һִ跸ңƱܡŮӦϣٲľأ
ʿģִ֮вĵز
ɼԥһ棬ǰһ棬һƻʧܣִ֮޻أٽΪϾƣ㲻ΪС
˳׳ļƻԱϽ˷Ϊɣʱǧھפ󣬳ҹݳǣɹʼٷְ٣
ɼΪĶǿͬƻ
ӵ󣬴һ̸ֽȫ̸ֽ֮Բ֪Ҳ
ϰս²֪ǧǺε׳۳棬ˣҪϰҴֻϰҴֻפݣ̩Ҫǲ׼ֻ˵ִ̩£ÿ˵Դ¿߱ˡ
ľִܲУͷƷѹʯҪΪνһѪִĻһγԺУʳޣ跹˼
ǣִһҡؼҡʯ˲ȫ塣һŮܱ֮ҡؼƣ
¶˾ģݣƻ޸ġ
޸ļƻķշǳһʧܣŰ̩ͳ͢˫ѹеˣΪ˳͢ƴһѡ
ȥⶨαװǡĿ֮ߣ׼


232 Ʋ
ʯ˾ͷ
԰̩ͷջķչͷѾԶëġʯ˾ͨãǵˮƽصΪĽ޲һϣʼֳҵҺð̩ջչƺǸ޵׶ûг
ÿգëͨ꽭㼯ͷڰ̩ջڽнףȻɰ̩̺ת˲תݡ꣬ԶϣŵĴɽĻǵĴҲģֳз֣˸Ѹ٣иáһѸɢ̩̺Ŵ㡢ϵȵأ˸ص
˻ƲھݿëĹҪëĴͷ֯żҲëĴͷ֯ëԴϡ١ȶƲҪëϣÿ£Եջë
գƲջ󣬷ϵëȻһЩϤϰ󣬾֪ëѾһա
»Ʋˡ
Ʋôھݽϴë̿Ưס֯һϵйҵԱˡһƲë֯ãܺͷдĶܰʱƱӰ쵽ɸ߶ΥԼ
ô죿εĻƲĴ˭ë
һһ׺ƶ˸ˮ档׺ƶ԰ǰջչë׼ԼµʮҴݡ
׺ƶ˭δ˵ë˰ݡȵصë޲Եëнë˵۵ĵ
ңԼֻëģͷ̩̺ת˲Ĵֻȱְȫͻѡ
ĽֺĻƲͷһ̽ô¡
¶ʮĴǺһƬƲһӣͷĴѰ׺ƶĴֻ
ͷ˲֮أ㵽ʱȻдֻҹװжĵƻ𡣻ƲӶתһǳƫƧĽ﷢˴ֻ
⴦伸ȫ޵ƹ⣬Զˣ壬ǻƲ
봬ֻʮɣͻȻһϺȴʲôˣվס
Ʋ߻궪꣬Ƚһˤڵءģô˻˵ģڰͻȻȵģ
Ʋò׻һֱͦ壬ص˻Ʋҹ·˴ֵܣܲܲҪ˰ˣ
֮˻˻еӵص״֮˲ÿϽߣݹеĵ
Ʋﲻɵǻʲô˲ģҫкﲻɵһ󾪼£ֵСĲ֪״˵Ĺأˡ
˵꣬ͷҲص뿪ƫƧ֮
·ϣƲԽԽòԾëֵ˴󶯸ɸ
󶯸ɸꣿƲ̲סѵ͵ǾꢣƲԽԽпܣڰֻͣפ
Ʋǿԣһһʱʱ̣ƲͻȻְ׳ĺѺֱֱ׺ƶֻȥװ˲ѹ֨֨ѽѽ죬ĳޡ
ëܿƲϵó˽ۣ뵽׺ƶĿĵأһ亹ʼ
ѵ׺ƶıھң
׺ƶ׺Ҳһ׺ƶھңҵźӻھݰҵĹô죿ƻҺҪ
ƲŵҪת˾̩̺ͨŵջ
Ʋһ˻صջһ̱ڴϣôҲ˯šƲΪţ̩ļ̺ź󣬴»ջꡣë˱ҵ̩ëĹЩŰ̩ԽԽ̽Ҳһ
ƲǳķҽԵڰ̩̺ţ˵Եִ衣Ҫִ赹̨ǰ;֪ʲôأ
Ʋշת࣬･˾ϣһҪֹ׺ƶķٶ
ǣһˣкֹ׺ƶ
һֱڵîʱƲͻȻ뵽Ҹ֮ʣ׺ƶôһ£ʺԼ
ƲӴһԾʼ׼֮
ڶճʱ̣Ʋӣһʳ⡢˿֯ƵͷȥȻ׺ƶֻԶͱֹס
Ʋе˻Ʋ̩ܸ֮
㶣ʵ˵ʲô
Ʋɫƽܸ֮
ͨ档
ʱڴϣĻ㱨󣬴һĶĿйǺã
޷ֻ׺ƶӴƲƲ˵ʲô㡣
Ʋֻ׺ƶɵúһʣһ̣ӴݰסӡͻĸߴһϮ΢Եޱȡ
׺ƶʵǺˣ˴⣿
Ʋֵ¾˻Ʋܸ״׳ʿǰݣ׳ʿһ·ۣƺʳԱ⣡
׺ƶЦһ˶ѣϰǲߴ˵طܸŪˣ
Ʋ΢ЦŴܸˣ²ߴط
׺ƶЦݣ֪ϰչëѣǲǼëĴ汨֮⣬ٲ
˵꣬ವذγ嵶ȵԹŶ˲·ɱ˸ĸϰĲ⣬ݹ²ʶ㣬Ͻ
Ʋ޾ɫ޲͸֮ǽı󣬰̩һ֪˰̩¼ˣܳе
׺ƶŭƾҪܻƲͻȻĺֹס֣
벻׺ƶŻƲãЦһִצȻߣݵң
Ʋ󾪣ſڽ˵ȻǸһ۾ʶ˻Ʋʵʡ
˵ĪʯˣɣӼסˣƲǰɣڣ
˵꣬׺ƶԾ봬УƲһ˶˰ϡ
ƲãȻųؿջ
ʵϣ׺ƶëԼĴֻݣջע⡣ջ汾ܵز׺ƶйͨݾ鴦׺ƶһһھ鴦ƿУƲҹ̽׺ƶ£ҲĮ̇ϡպ󣬰ִĮ̇ϡ
ִԾ鴦ٻȡʯ춯һҲ⣬ԻƲİоִ辪ϲ쳣̲ס˵Ʋ֮٣˵̩ĸӵԽԽ࣡
ִԽԽˣԸŽܷпհһ£ƲҪˣһҪ֧֣
ˣУƲëĹٺ٣ԺӪԭдã

ִζԻƲͣǿǳԶһֱ뵽˲ԭ֮ߡ


233 ϱ֮
˵ŷǸо̬أ˲Ӫ֮£صʯ
ŷǻ𼱻ǵشظϻ󾪣ʵѵбʣ
ŷǰݷڵأʲôʣ̩ɽñ٣޽ȡ֮⡣
͢פرΪֻ̣Ϊ˾ִ裬ı֮ģ͢⻼ʵûоһ£ִ裡
ŷǺ
׼˵ȥһ뵽絶˪ơﲻ֮⣬һӶʲôҲ˵
֣ػصʯҪ£˵ɡ
ŷҧҧϱʣûִ裬һʲô
һִ֣ɫѵоУûоûУʲôģ
򲻿һҶĿ̩ɽŷǻȥˣּֿ˵ţǰʯƸһٽʳòڣһЩƸ˶ʮͷĵزûа̩չëʯܹô
ִʾڱԡѪսͲ̸ˡ̸ڣܸྫʿ䣬һܽôҪûִ裬͢Ƭ֮أ½潭֮ݱһҲѱƽ
ִ赽˹㶫£ͽΪʮ㣬ϱ֪˭˸ɾ䣡
˵ִȥĩ͢ϰӣ֮˳͢ȼü֮ûִ裬͢ôùô

ɫԽԽѿò׵ȵŷͣʵϻʯҪ˵Ļ
ŷǵһֱ³۵᲻ص˹֮ɳǣΪξͲۿء
񻺻˵νİ˺£ĲаִĽȻ쳣ǳܿ͢أϼԱ֤ģ
ŷһݣӵȻڰ޴һʱ䣬԰̩һ˽⡣þݸ˵̩ܾݸоݲݲ£ÿӵ׻ֱ鴦촦¡ºɷˡң̩ÿ嶼йԱйӳǳܡʹݵ鸮ͼ츮һ򾡣ֻҪִ軹ڣһؾݣؽ練ƣ
Ϊµǣ̩⣬㶫һһһһʦܵ
˿㹥ռ˾ݣּõú£
ԽԽŭͻȻվʵӺδ֪֮ܽ£
ŷʹʹ˵Լ뷨Ϊ죬ſڴ๫Ϊ²ܣ̽
޲һŷǣΪ²ܣӦôԲ©ȱ˵ģ
ŷٴΰݷڵأ򲻿๫ܽݣ⽫Ϊʯ֣֮»ó͢ٲ֮أϱˣ
ָŷǣŭ֮͢ԣ
ŷǴһԭǳ͢ҲȲѣǿ˵򲻿ɴӣ
Ҳ̲סһ˹ȥֱŷ߷ڵأҳӣִһ·ɫ
ճڣͺڲѣŷǲظҲšǣļ֮£ڲԣϡ
ȻŷǷޣϱТ̷ֲܼңʯҲȥˣɽעŷɽˮ
ŷǿ޵滨꣬ͼŷǣ뵽ŷǲ޵ϱֻ֮ǰҿ
ͻȻ߽ɫǳѿԭй¶ŷ©Ϣ׼㱨¡
ŷ״̬ܣ÷ǳŷǣˣСϧͨ籨ţһǲ׼˽˴ʱ׼
ŷȻ֪ں˵˵ʲô
޺޵תͷȥ˵©Ϣʹ̩ǰֲ֣ܳУ
漴ϸ˻Ʋһ¡
ŷǱԩͬһ㣬˻ߵؽкûСûС⣬òκ֤ݡ
ΪĻ߰˷֣ŷǵ𽥱
ʼղ˽һ£տ֪֪治֪ģܣΪ˽Ȼй¶߰ɣҲˣģ
ŷֹס˳ĨᣬݣͷҲصȥԱߵ뿴δһۡ
ŭգݵŮŵģ
뵲סŷǵȥ·ôȥС
ŷ˫ۣ룬ÿ
ŷǵޱȣе㷢ʲô
ŷǼ·֮⣬ȥɱִ裡ͷ֤ҵף
˵꣬һƿ룬ʧãã˺С
һˤڵأҺ뷴Ӧ죬ס
߾˰ɣҾûˣأȻе㲻ɲ
̾˿ŲҰŲңˣһʱͿˣС⺢ӣ˵޳֮£
󼱣æе
˦˫֣ʮͼ޵ңҲǿġ丸˳͢ңΪ͢󹦣ĸء˱ܣ˼ĺӣҲ֮£
ĬȴĻ̲ѣ˵ʲô̷˾ҳ֮ô
֪˵֮ǰСȰﲻ˱ݣ̸޲̹֤˽֮
˵꣬̾˿˵С⺢ӣСͣ˵ĵɵ£ִܱƣС»Σգ
ŵִ˺ˣ
þ󣬶˵°ɣȥأﵣİ̩һҪСĽ䱸
ºĸҵŷǣԶҵĶϱȰǧҪȥдִ裬ʯרĴӦپ񣬽ŷǴˮĸط˱
ĸӦȥ﷽ź˵㣬ŷǸղ˵Ļ
˹֮ɳǣΪξͲۿأ
仰ͬһشһ㣬ֱѹ񴭲ѵԼĶִƫݡյС˵ôã
СӦû˵ʯնлջ
ͻȻðһɳ嶯Ϊ飬ۼΪʵԼӦõȥ
һʰʼ˼ʲôڵݡ


234 Ϊ
һŮ˵ʤһУΪڣŮӿһУ˵ɱŵˡǴʵŷǲܳԽʱִҲܡ
ִͷ֤ҵס⻰˵˵ѣŷ¶˾Ҫִأ
ŷǳͷһҶۣ˳¡ʱֲԸ⾭ִĵ̣˴ԽɽݶС
ĸ˸գһֱ׷ݶδŷǵӰأ񽻲
Уݾ鴦İ׮䲻ʯԱŷһ»̽һҽȥɱִ衱仰ִİͷ
ݾ鴦Ĺǳλݸ˿óԭŷǣͼŷٰ׸˱ɽפأԱܿʯǷǷǡ
µһС˼ִ֪Ҳ˵ơִҴƱݾ鴦˴Ϊŷһ˽飬Բ˾ľش̽ŷϢΪǵ˾ṩһ鱨
罫ʮִ꣬Ѿǳ˽⡣ţŷǳǰʱȻԥͱӡΧŰΪŷпĻᡣ
ҪŷǶԶ̴أ
ִеͷʹѣֻٲΧڵ˵ȣЯǹɴץҲҪŹ
ִ貢ΪԼֻ̰Ǿñŷɱʵ̫ҡʲôѵɱֲԼɱɱ
Ҫ˵ִŷûһĶⲻܡӣ޲С֮ŮƬʱ֮Ȥˡΰ룬ִҲ⡣οŷǲɢζִĽѾõĽܡ
ʱִ轫ŷǱڻ˻޾ףֻԶ۲ɡ
أŷǱִĪڴڴţŷٴβսǬ
ϾŷΪҵܷɹķˮ룬ŷĿеĵλԶȻŷԽԾӣִδ㿴ʱʱһ嶯ֱˬСã鲻Խȥչǡ
ǣ±仯޳˴ȻҪҪ
˹ֻ˵ʱĹ⣡
ŷһº󣬽ŵòУǰ˲⣬ͣشߴִŷǣǧշ˵ĵһ򣬾һ粻絽Ϫһʱգ滯ºٻصݲ١Ͼе㽻飡
ִЦ飿ϴ޼ɵ㻹࣡
ӣСųһOִͣƴƣ͵ϪȥɣأŲ
ִ벻£˵Ժ󼸰˵˵һڣŷǳӢۣϪִ赨󡯡һҪ
̣ƶ죬˵أ
ִϣ·˴һʵ˵ŷĻô
ģѿڶ漴Ƭ̣˵ڴɱ󣬲Ƿ֣ɱ
ִȻһĸİɱҺֽɱԼô
ƲһΪŮӵ˼ǳ˽أԭҲǺұģǵҽɣΪ޼ɣ塢ֳզһ룬ƺܣϸ˼֮£Ůӣʮ֮߰˶ô
Ů˵УԶֻһˣ˵УԶһȺˣŮΪһˣֲ˼飡Ϊ˵㣡ģѵŮ˵˼֪
ִһԭǡôӹŮ˼Ĺ۲νϸ΢ִｫӹĤһѡ
ƺȫĸŮӣһڣԣŷ׼ɱ֤ԼףŷǶ࣬жɱΪΥԼı⣬ѾǼʹ࣡
ִ賹ˣʵŷǶ࣬Ӻ˵𰡣
΢΢һЦ˽Ů˵ģԶŮˣĿֻɷͺӣĻðűݵΣȰ˵ɼɲһ㰡
ִĿ֪࣬˵ʲôá
Ŀ¶֮ɫЦǲеС⣿
˵˵
ðִ֬ϰ˰ˣ˽˵ģȻŮˣһС˼ӲҺͷ˫ۣ

գִڹݣȴŷǵĵ֮£ֻÿհִ裬Ҳ뿪ҡ
˵ŷǾ;棬յִ˹ݳǡȡϴڰޱʶƵĽѵδŮװԼݣüŮζǮӶһͷٰɸŮһƫƧùУÿմִ̽١
ɱһϵͳ̣Ҫֻϣ߳ɹʡŷǹһˣֲɱҪ죬мҵ᣿ֻÿңңԶִ裬ɬСŮӿһ㡣
ŷǷִ֣Ǹ޵Ĵﲻһ˿⡣ػ룬ŮӾԼÿִ˫룬һ۳սеܺŮġ
мҲܻأкӲ̽ŷǲͣԼͼִĺ⡣
ŷǳɹˣȷʵִ˺ޣɺִÿ˫ɶԣ
ĵļ尾ŷǼݣżееͷǡգղܻΣҲҪһ㱻ɱҲù尾
ϣŷùݣȻС棬¥п˶˲ͣһ硣ŷǴһߵһԭǴ
ŷͻȻңɫ˲Ұֽ̲סͷǣҪˤڵء
ǰסŷǣԸСˮ
ŷǺò׻ʵִģ
ҡҡͷǣģ
ŷһĪƭңų򣡵̰
ƽػص˵˲ֻ̫ˣңǽҲģ
ŷ͵վŭˣʲô£ΪʲôҪ
˿ŷǼҵСƱһŷǰǽ㣡ȺȵⱭ˵
ŷǻϵľƱ䵲סӣС죬һҲ˾ƣ˵ǽ㣬ǶŮˣԶ뿪ӣţĴѰ㣬˱Эء
ŷǳ׳Ĭˣ͸¶ƮȻ֮С
ãŷǵȻüᶨǸµˣɣ㰲һ£Һ̸̸
۲չɫıƣһٸŷҲǴĶ֣ɫǽ㣡ϴƭ㣬ⲻˡд磬ֻ˵첻
˵ţȻż֨ѽһ죬ִſڣسŷǣеǽ㡭
ִͻȻ֣Ż˴һҪˡ
ŷ񼤵֮£룬ִγذףֽգݺݵִȥ
ִ迴÷һץסŷǵһþŷȣѵһذ׵˵ϡ
ŷֻðǣҲֲ֧סҡ˼£ʹ˹ȥ
ִ˫ַסŷǵļȴֹסŷǼ󼱣ŷǺᱧԸ죬д򡭡


235 ֮
ŷǾ;棬£ڲˣ÷ǳͷ̡һֱԲѡ
ƹֻ˵аڸ˼ҩŷιҩִʹû뿪˼ڴߣִһۣӢۣһǺã
ִ⿪¶ļװ޷ͱһʼսⲻĽᣬվǸ취
΢΢̾˿Ĭ
ִ˵㣡ȷ˺㣿һٳ㣬вңô죿
ŷǵĶͷһëŷǣĵǽ䣬򲻻ˣŮ˶࡭
˵ţͻȻŷһУûСûС
ִ衢һҼŷͣطȥͷϵëҲ˴ϡ
æסŷǣë´ŷǵĶͷϡ
ûСԩҡҺִû˽顭ء
ŷǵḶ̌ڻпҲֹסµ
ִ絶һأ޲һ٣һڶֻʵҥԣֻ᳹ŷĿ֡
ִеһУӵĴڣӵо˫ǿϰǰһ취ûУƼɵ£һƥ糵˾ڵƼɵºεƣ
һ۸áľǹһȥˡһûУֻˣŪǹ
Բạ̇̄ɽè䡭
ٿϱˡ
ִҲ̲ס˳ӻ䡭
Ϳ޳һˣŷǵŰοǽ㣬㲡ˣȥ
ŷȻͣ˵ź
ִ裬˵󺣲׳ʲôʱȥ
ȳǱţƤ˰ɣһҾкĴϰţҲţ
ִ裬һɨܣòãţ˵öԣŮ˲ǾУǾһɶȥ

˵ˣһׯҰҲǱݵģһģ￹ܡ
ִ費Դ˵㣬ˣȰɽɡ
ִתȥĬĬ뿪˷䡭
˵ɼ쿴ִº󣬼ִˬؽɣΪڣ¾ģɹִû췴ĸһҪرãҪټӾû˺ý
ִ轨ݸγרɣɼһӣ˸ĺ카ִСĿ򲻿γ֮ʳг
ִ轨鳯֯͢㡢ɣɼΪĶ½顣
ɼΪٵķԣȻõ֧֡뵽Ľ۾󳼼γͬһ˻ߵȰɼ򲻿д˲ߣ
Ե廨ţ
Զƣ͢Ӧ½֧穣ƱͶʽ躣͢óôǮ
ƣ󣬳͢Ʊ޷ƿأֵܿξʱ֮ڳ͢ܡŮŰٳ֮͢Ӧԣ
ƣ񱻾ۼɣһܵ췴ȻΪݱ
߽˲ߵִ裬ִ赹ʩͬƻ¡θ֮ߣɱл£

ɼһͷĿѣ͸㲻ֻǳ֯͢һ£Ϊðǧٹֵɣֲûг񣡶ңִڹ㶫ɣΪξûЩ߰£
ɼ쵽һвɸ˵Ŀģ
ɼ͸̲סѯߵĲܻܻһһº󣬶⳼ޣ
ɼȻԭ֮͢͢
ʵϣɼ죬ǳ֮ǳףν֮͢͢ϾǾȨ볼Ȩ֮㶼ڻʵۺʹϡ̫޷ǾǾȨϵļʧȥ˻ʵ۵֧֣һֽگͿٲ
ɼ콫ҽܣ涨֮͢ʲô¡Ҳ˵ĻԶ֪͢жǮܾݴƶϸĲԤ㡣ɼ˾⵽˴󳼵ĽԣɼһУŽһǿƹ㿪
͢һֱԴ¹ڻ£ͼ֮ɼ콫ȫУ˵ģҸҵơ
ǳ֮ǹڵ̫࣬Ȩı仯ǳС̫Ǵɼ˾ҵģԽԽţӴ󡣶֮ͼ̫ĸ˶ɱѿ״̬ͣؾѻ̫
Σҵ˻ᣬѻɼĳ֮ߣ
ǵǱ̨ʾǣҪɣû⣬ȰȨͲȨǣ
ɼʵ¼Դ̫֮ȨȻءԳ󣬴ǵȨԽԽҪڸȨ֮ơֱ¡䣬¡ʵ۰ټ¼λʵףڸȨﵽ˶塣ʵ۳ڸȨһ˴ǵļȲʵ󳼿ʼս䣬κŪȨڸȨһȱأֱŻһĿǰ״̬
ûϲԼȨʴɼҲ⣬ͣĥ취ͼôò
ɼ컹˼Բʱսִﾩʦƻδֹ̩֣ͣɼӱνϲνǣϾȽü޵ܶԣִ췴ûӰ£ңĿǰִ軹Ϊ͢ƼƳıߣԵΪ塣
ƻʧܣ͢Ҳûʧɼ׷˼ǣھ֮䴦ڶ״̬ȱɼݻװߣɼڸ׷ƻʧܵΣҪһĽ
ܲɼ˼׷װѽ㼯ϣӦԡ
Ҫ׷ƻʧܵΣΪıߣȻѲˣΪ´ߣȻҲѴ̣ΪƻִߣȻӦðӡôôȻܣԼƽȥˣñǵĭ
Ҫ˵ȨȨභʱڸ׸мһʵ۶䲻Ҳָ׸Ϊ͢ȡȨھһСϱⲻˣȥߣֻΪϵݽǳʡ
ǳʵĺ൱ḻȷظɼ죬ϣһɣ򣬳ý붯֮УͬʱȺ˭ľԼܹӮԻϵһ̣˭ɣӲɾˣ
ǳʵЧֳɼοʣȺҲʱֹͣΪֵҪգ˫һɼȻ֮Уһ£ȺҲҪɼ콻֮һԺ
ɶĺôûȥģִδһ㡣
ıʱڳ͢ϡ͢ȷòᣬѾ


236 ɽ
÷˹ʧƵĶҲʼįʱʱ̿Ż໥֮䴮Ƶ
ǮǫԽʶǺ»˵ڶ˷ϻ֣ͯңʫġѧв԰ΣƺѾ˶ֵձɽԻͲڵʵ
ڳɽ½˺춹ɽׯʱʱʽꡢ桢࣬ǮǮ½Լһʫԣʮ⡣ȻÿʫʱȻٲǣǲ˼ݣʫԼΪʫɫ١
ʽǮǫǸ˴ҵΪǮǫǿʹκΪӣֱǣֻܼί֮£Ȱʦ
գʽǮǫ棬֮⣬ʼǮǫ˴үӶĿС
ʽأֱӴ¥֮󣬷ŷֲΪò׵ȵ뿪ʽżǮǫ档
ʽ깧йʹ󣬷˵ţӶʱ¦ͤӽС
Ǯǫܲ׵ӵ˼ЦΪʦӶ֮룬޷ǻĽԷ֮ĲɡѧʶѣӽʿĲɷ֮ΪʦӶǽкϡģ
ʽ΢һ˵ӶĲɳڣ֮޲һʱ֮ӵģͼѵʸȨ֮
ǮǫΪϲصԺӶ˽ⲻ࣬Ҫΰֱϻ֮Ů˵
ʽԲģȰʦ˵ӶʸȨ֮ŮΪִ֮׷ʲݣǸˡ书֮ʿв֮ִɲʲô˼ݡĲɷ֮
Ǯǫһе⡣ʽ˵ʵ飬ƽʫʱǶִȤƺеѰκйִĴžɳʵסִƳ֮ʱԣ˾ٵأƱʷŨһīִѣԣƽὫڱ̺֮䡭
ִ踳С檴֮ȨʱǸĽѣԵŮӾ֮֮֮ӣܼҲ

֮һһУԼִĽȽǮǫ桢ӡִȨƿʵʵڵģƳ֮͢µĵһˡִδı棬ǲ̰ĽִȨƣڴˣ
ѵʽ˵ԼоΪʸȨ
Ǯǫɲ૵˵δûе
ʽ˵Ǯǫ棬˿СŮӣкΰʦҲطţ֣֥ӰʦΪʦд£
ǮǫЦ¡֣ɭ귽ʮ꣬Ϊʦ֣֮ɭԸƫַΪʦ²̳֮ˡ
ʽ곤ݵ˼֮ʦ֣ɭΪͽţ֣֥ȡ˺ѣһʿ޲ڣԳ壬ټǰ֣֥еĹʿ֣֥ڽϿνԶִܼң֣֥ϾӪ꣬ʵִܱȣΪˣӽ飬ͽһ££֣֥Ϊָ˶ȡһ룡
Ǯǫã̾˿úõĿͽһ£˵
ʽǮǫǳ˽⣬֪Ǯǫ˵ǴӦͽһ£ϲһ¡ʵǰЩӣʥȺΪһ»ֱŤ֪ʦţ
ǮǫãȻ֪ʽֻϸ˵̣ʽڳ֮ԣ֮ϣҶּˣ۷εȷԶҶ޺Ψ֮ƣҶ̵ַ
²װɣ
ʽЦʲǾִ췴Ҫִʴ󶷣ɾˣÿԳ룡
Ǯǫ󾪣ִʶִ볯ִ͢Ҫ췴˭Ƶס˻֮ƣҲգ
ʽеƵסִ裡
˵꣬ʽӻͳһСӣݸǮǫ棬ȥʼӿʼ˵龣ݡ깤֮£ִ֣򣬹͹ʮˣνУӶԱ򣬵㣬Ǯһִÿ֧ʮ
Ǯǫ浹һ֧ʮȳִ࣡͢ʵȻѾǿֵز
ӻͨͳƸͷתִ֣ҪԴжһıȡ󣬶ƱչθʵԣֻҪֹݡĻתأֹ͢ʹð̩Ʊݣνİ̩벻ٲľأ
ǮǫֻҪ˼һ£Ӧǳݣ˵˼˵ִ֮ԶԳ͢ΨΨŵŵԭ벻
ǣִ벻ʾִ췴ô˫ǳƣӰֻ֡ҪǴòһ˴󶷣߸ɴִƷʱȻ̴ְִ֮ߣƱصõʥϵĿأָˣڻ£
ǮǫŶͷŵ˵룡
˼˽ӣǮǫ淽˵˵˵ȥ޷ǾǱƷִ裬֮ܳ꣡˵Ľضϰ̩ĻҲǲУҲ˵췴ִ賹״򵹣˼ƿУǼͣ
ʽᶨ˵ʦɴߣСڣֻҪܾ֮ϣʹʥϢƴգֵõģ
ǮǫͷҪƷִ裬е㲻ףѵ֪벻
ʽЦʦһˣ񣡡
ǮǫȻ򣬴Цҵ
ʦͽһЦڴ˼ƻˣὫεȵֻȫȻˡΨһľϵĸλ


 


237 ͩ±
ͩɽλɽĹɵشϣ徺㣬͵֣ɭܲȪڶ࣬ǧͩؾλͩɽУڶɽ˿ϡ٣Ϊע
Գܶͺҳıͭͩ˵ÿͭţ
ٸ֯ʵ̫ͭʼǻڵˮƽԶԶ̩Ӵ󡣶ң̰أпڳ귢˿󹤱ҡҿʯʱʱϵδɴ
²ѵİܶ⽫ٲתΪɣÿȡһ˰Ϊˣִ衣ִ赱Ȼ֮ãΪ˧ǲפͩأʼģͭ
Դˣͩ˽ѣ컵շ屻ڵǧٿףǽұ¯ͩŪ
ңɿҵǵ͵ܼͲҵ˿ڶʱӿͩأΰѸٶ񻯣͵١ɱ洦ɼӵͩ𽥱֮Զ㡢ϣðܶÿĵ
ðܶսľǣ̩·˴ģ¶󣬽󸽽Ŵģ󣡰ֱ̩һ۱裡
Ž½ɣͩؾۼʮ󹤣ʮ󹤵ĳԴסпɲһСĿǣΧʮ󹤣ܱۼʮ˿ڣ¸ַҵͩڶ̶̵ʱΪ˿أƴ漣
ÿգͩҰţ಻ͭƺͷװϴ˳£ִ뺺ţת뺺˺ӣȻĺӣս볤˵ְޣٽұһ·ˮޱȣһǧٶҺ˳ˮɱҲߡ
ʯұ󣬽ΪƱݱ𣬴ڰޣͭ򱻳ѹͭңԴԴϵءֱӵ°̩㣬ִûĳɣƱݾӪķա
ͩڰ̩ĵλԽԽҪִʯ·ľӪȫļڻͩصİȫ
ЩͬϰĿ󹤵Ȼֻ֪֪һ£õǧҵĹǮ֮Уʳܹжÿ»ùǮҪ˵ӦˡȻ˵ģÿվֵĽͭԶԶǵõĹǮȻԹɧʱз
ʱ·أ˰ƻ󹤣ˣҿʯºֶѹߣűס˿
ʮ󹤿ɲʮũ֯мɣһ롣ʮʯµıԴΧǳ㣬±ԶԶݡȵصĹʯµ¼䣬ӸտʼĲһǧˣһֱ䵽ڵǧˣĻХˣʯ³ЦΪӪָʹľãžָʹıſܹܵĻ
ʯº㣬ÿհһάΰһѵսȻȲôȾݡĹǿ١
ѵڹׯУ˴ƽ̹˿ӪĴӪʯ˹δʽƣʿϰ֮߳ΪӪ׼ȷָǵְ
ʱӪһıðĺѵֻѵϷɳʯʿǵĺɱ˷һȻľ
ʯµѲӣܾô󲿷ֱȱһƣɱǰʯҲ˵ϸһֳһ˳ǹݺݵǰĵȥȺ׼ȷȶ
ʯ»ҡҡͷģսôֱʱɱһüЦģ
ʯǰȥıļ磬ùǹţСӣҲ׼㿴ҵģ
˵꣬ʯ˫ֽסǹè۾ɵͭһ㣬ޱȣ뵾Īĳһ㡣
ʯͻȻһȣͬһ㣬͵شϼһǹڵ˵λãֱѵͨ͸
ѱһͬͻñǸеһ˿˿⣬ֱʯǹվǲŰ˿һֱҿʯµ۾
ʯ¸ǹˣͻ̽һ׼ݣȺ׼òΨݲô
ǳĬ
ʯ²ɵеջŭ뿴ĳ˭
㣡˵ĳ˭ʯָŸղǸʵ
ŵòѣð죬ҵɨɱɨҵĳˣ
ʯָŵ˺͵ɨǹͱģ
ԥԥǹ֣Ȼۿͨ죬¶޵ŭ𣬡Ҳһ̳ѩܰһǹ
ʯ֣Цţ
ʯߵԶϢıȻۣղָʹˣ۾һɣҪѵӣղҲһ̳ǹģˡ
ʯ뿪Ҳڲͣ˼ЩսĴ޿γһɽơ
ׯĹŬׯǧ๭Ҳûš
ׯׯԼʮ˰̩ͭ󿪲ɵأ˵ؾۼ˴Լ󹤣Уٸ๤á
еļ๤ͬļ๤δЯƤ޵ֱһСӣӲʣͣڹתתȥ
׵Ŀ󶴱ߣһ̣棬ǣľƿ󳵡ſ󹤲ƶľˣ֨֨ѽѽ죬ƹ¶˶ڡؽľסͼƵһߡü๤ߵߣȵ
ӣ˳Ŀʯ۳Ǯʮģ
˵꣬๤ӲʣСдд
һһƨڵأ˫ַ߹ȡůԹʮƣģӽԿյġ
๤̧ͷŲӣȻЦ๤涨۳Ǯʮģ
Ӻشӵϵһ˫ȭͷ죬ӾˣҪǸҿۣӺû꣡
๤Ͳӵĳͻ˴Ŀ󹤣Χм䣬벻ѡ
£ƴعȭͷһ˫ȭͷѾִ๤ıǼ⣬ͻһ
ڴʱȻԶһĽŲʶطȭͷŲֻһʲĶΣֳųǹ󶴴Ѳ߶
Ӻݺݵص˼๤һۣã
๤ŭݺݽѵһͻȻӱߴһһͭפۿȴȽȽ
๤һϮǧˣ
๤˲ӼƽϣŹĽŲ߷ɱһȺĿɿڴĿ󹤡
ſţӺȻ¶ЦݣģˣҪţϽء
˵꣬Ӻ飬żʮɽߵֿ񱼶ȥ


238 
ϮׯĲǱˣ
Ӳù
ԺеĹͳ˴⣬Īر˿ۣҲڶȱ״̬ټԺأɱڽи˧׸Ⱦµʿһǧʿ䣬ӵƱ࿹
һҪǹ⵹Ϊ˳͢ΪԼǳһȱ䣬ıȻ˫^³ǰòѡ
ʷϣںҲ˾ꢲ⣬ʱĽ취ǹȻϰգȻϰתΪ취Ѹپ˼ʮΪĩľǸʱս֮Ÿ޼ɵ
ʱԶʷҪ磬ܱ߸кг롢¬ţˣ򲻸ҹȻӣֻ͵͵ץִ裬ά־衣
·չµĽͱɱؽĿ⼯ϣͨˣ󸿺̩̩Ǳ߲ܣӲһݸ۵
ֻҪҾ޲ӹپˣŷ籼ӡ⵼Ҿץȡ²Чʴ½Ҳ𽥿ݽߣٵԽԽϾ
Ϊ֮ټŭ˴ʿ𣬵ɱð²ɱسɼĮ̇ϡɼ׿ֻּһ
壬ףɼһʱһû׼ɼ鲻ãͻῳԴ
˼·ãѻʱһˣ׽Ѵ
˾ʽꡣʽִкԾȳΪջ󣬼Ȱ˵񹥻ִ衣
ȻΪộ֪ܲ˭ǣǲִ衣
ʽִĳɹȰ˵ռͩأͩصĽͭӵءеĶǹĲ𹥻ִʽ겻òȫ͸¶ֵƻʵִ֤Ϊ˷ֹ߽⣬ṥٱ
ʶ֣ʽóνĻת֪ȻҲ֪Ȼִֻ֪ƴ֣Լִ跽ά͢ʱʱҲִӽȼü֮
£ִ裿
󣬵ʽҪʱһ仰ȴġʽִңݣܶţݡ飬϶룬ռزҲظ㣬洢ǧʯϣ洢֮˲ɼʮ
ʽĻδ˵꣬¶˾ģ̵ģӸˣִϳ֮͢ãֵֵ˫գ
¶ĺ˵ɾ͸ɣټĸͩؽڽΪĶھݾе
졢˫ȫӦԪҲȰ˧ͩؽֻʯµǧΪǣµľǼŭྣݾһʦ֮֮أ
᷶Ծݾ޺øУг͢ôʯΪ͢νȴԿͬܣֻҪǴŽܵţСҽǣ
ӦԪȴһסڣתͷ˪
ĬţʹռΪѹ֡µĿ൱׼ø㣬Ծһ
ã³ֻƬʯ»ȡ˵һȡʮΪڶڿ󹤵Э³ݣ
һʯǧˣĸ޲Ȼ˧ˣ뽫ִһĵƽ
˫ɨӣµȻеԵãЦ˵ܺУԭԴȡ֮߶ѡҲѧһѧȡͩصʮ󹤣ʮ˲ɳɡ
Խ˵Խ⣺帻㣬Ҳǲִ֪衢⣬ó룬ݶ֮ԾƸʮִ裬ǳ͢ҺΣ
ĸǵһ˧뵴ƽִ裬һӵأ
Ƹʮ
Ŀֱ̫ˣĸǴӾѹһӱüѡеĺǹ͸첻µزµƣ͵һ㽺գʱĸ޲룺ˣ죡
µʿⲻѣԸ᷺ӦԪȫͩشׯȥ
ֱʱ˾γѣƵĽϢͩشݡ
ξ˾Ӧ˳ٶۣҲ֮СǮǫ桢ʽ©Ϣ԰̩˾Ϊɵ˴ı֪Ϥ˾޴ӵ֪ʽ뿪ǰʱݾ鴦һ·׷棬֪ʽĿġ
԰̩˾ĻҲʱжţıܣ׮һֱڹֱӱ£׮ŻȻ򣬽鱨ݳȥ
ȻѾˡ
ñΪϵ֪ʯ±׼һʼͶȫᷡӦԪһݵȽ͹ׯ
ׯΪͭأ޳ǳڻȻϮ󣬿һƬҡǧ๭˲ĴӵĿ󹤣Ѹڽ֣Ӣ£֯
ׯװȽΪ̭֮׷ëǣвֹѹδףټ١׼֣ǧս֮ʦĶ֣˰ʱ˹룬ׯˡ
ϲĴӵĿ󹤣۾¶̰֮ɫһݣʲο󹤣˵½Ըõģ͸ߣ
ᷡӦԪĿ£
һݴϲȥӡඡ
һ˼Ѫһ㣬һ˫Ŀͨ죬˻ߵؿ
ΪٵĿ󹤣ͰɽеĲӡ̽ͷֲضصʬ壬أԥ
ԵĿҲѧŲӣ׷
ӵͺͲغõ㣡
ڿͷͷȥŲӵƨɵӷ
ඡඡĿͣòŲӣеѪڡΪ񣬼˲ڼģǱЯȥǹһˣӵĺ˵νջʮ㡣
ۼüӶĿԽԽ࣬ߵĿͰ಻ס׷׵Ȱӣܴ磬˰ɣۣʲôƨǰ;ġ
ӴӵһԾ˿ĭյģˣһѾܣ
Ǵϲ׷׸ɽ֣һݵĶ顣
һݳ˻£˿󹤣ÿʮɳһζӳ˲ۼҾһӴǡ
Цָ󹤴³£Īڴˣ
漴һݷżª󹤽ᷡӦԪ֮ׯȥ


239 ҹϮ
󿪲Ҫ¡ׯֱ߾ǳֻжʮмŶɽ޷ԽֻУ·һʮӦԪսһգֿ񱼼ʮƣ۲ׯʱɫѾڣֻӪկս¡
᷺ӦԪϢʱһݵ橸ϵʼӪկ췹ﶮʲôӪկյ϶ӳıǲͣǵƨɣľģָկЩһ۵øƵģſڵֱϢǸſˡһ޷ֻ÷կ޵񣬷Ըֱ췹
㣬ǷǳУҺæµһʱųԱ˶ӣһѶѵڵϢ
ʮĩϷǳ䣬һö߶£ٿ󹤿ʼڡ̵ģȻ۵㣬ÿ»йǮãÿ˷أϻסڷҪԼҪ¶ޣ
ôӵ㹻ʱûӾܵ⡣
ʱʱ᷵ӪͻȻҵıըŽսźһƬ
Ǵ󾪣׷վפطӪ˴ԶԵòţ˷ޱȣĻջ쳣׷׺ֹͷս׼
ϵĺ⣬ǲŷӦǵǹ۵սһСģܱܿͱϼۡʶĿ󹤷ŽеȽſʼе뿪ȴɷı˻ǿվڶУɪɪ
ԭʯ¿ׯ̺ǧˣׯ򼱸ϣͼ֧Ԯׯ
̽ͣؽׯսʯ´Ź֧ׯʱʯ´󼱣Ը¼ӿٶȡ
ᷡӦԪΪȵ£󹤣Ҫȥ£ʯ޼ʮ˴˱顣
ׯʱʯ˰˵Ĺܱ£￪ʼģԷǧԼͷ㲻ǧˣҪάֿǶ֣
ǣһҪػסͩؿǺã
˼ţȻӶ׷ָ
ʴּֿ˵бƴ󣬻ָݱܷâ
ʯ³ɵؿ󣬿ȴˣǺã
ʴ󼱣ըףĭӶɵʯϣϽ˱ʱʲô󣡸úúµ󹤣һЩ󹤱ƻӣ»ݱ
ʯ»ԥǿѹסĵŭ𣬴սʯµĶԣС˵ܶһֱҽڻǻᣬܶʦھ͵ˣ
ʯ´ԴСҿܹѣ˴¡ܹܣ£ع֯ˡ
ٺ١ʯͻȻЦʱһ£ܶȡʱ䣡
ŷȭһ£ָһ֮սսս˷ϲߣڿ󹤣ˣָӷģ
ʯµ˵ͷˡ
ʼʯսָޱȣﰵޣСȻֹ۲ǿ˵䡢һһĺ֣
뿪ʯһֱ˶ʮͣ½ŲڶׯӪկʯһйܣԸ£󹤣һҹ䱻ϮȻҡʱʹᷴӪᷡӦԪӪӭսҾͳˡᷡӦԪҶʹƹᷴӪ󹤣
ܴϲ¹ͩعеľ񣬾ҹսѵںòҵһγսĻᣬȻŹ
ܾȻָӷģһȺں֮ڶѡ
עˣԸΪʣһҪϡ
ʯڻˣܵͷֹ
ܿ죬ʱ㵽˳ʱʯʱִᷴӪʯһ£еŸʻڷĺУᷴӪ
УҺݺݵؽУֽ֣Ӫٲ
ʱɱɱĿըһ㣬ᷴӪ𡣹Ҳ׷еƿֱͷƤ顣
˵ɧż᷺ӦԪ˵νֺڰʯµİ㣬᷺ӦԪŲʯɧšḻı벻ʯµɧŷȻȻߡ
ﵽĿĵʯٹƹ᷺ӦԪ󹤶ӡ
ʹƹᷴӪ󣬾ӪػһԶͷ˳档
ֻٶ๭ӰӰ´£źɱӪػһԶͷ˳档
˵ź൱ֱѿŵɫŲѣڣһܲսǰĽգתӡӳۼֿ죬һǹͽܵĿ󹤴̵͸ѪڿǵϣеĿ󹤿ʼŻ£еĿҲվȣڵءòվɵĶֱû
Ŀ󹤵˲ǰ˾ǣûκβ֮УĴɽѪƺ˲ӵѪԣۿͨ죬סеĸֵڱңʲô͸ʲô
ѣ˳ץǾʬǰѧĴѰĿ󹤡ӻδҵʬ壬Ȼһƿ
ݡݡ
Ѿ嵽һʮķΧڣɻһ㣬󹤶ӡֻǰеĿһ㣬ȥһţڵϲҺر}ˡ
ǻδĴлָѾ嵽ǰеĵǹڻӳ£һһ⡣Ǻԥؽǹк˲俳һšȻмľʿ䣬ʿβɺڹ֯Ĵ£ͲǶ֣׵رڵء
˵ضĴδˣץһʬͼסԼ̧ͷһֱѾʬ壬Ҳʬڵءű׼ǰһڵأͻȻԱԾһ֣ӵĵ浲ס˳һͱӵĸ
һʹеĵ֣סӣ˵ڵء
ǰԽԽãƺ۶ǻζĻ硭
ԽԽ࣬δѪĿˣҲ˲϶սıתӡǼǶ֣ҲӵȺ񱼡ȴԽսԽ£ĴɱӵĿ󹤱ո
־ںҹеĴȾԸǿŨѪƮɢټϲڶĲҺûܵĿҲӽʼ󣬺Ų·Ŀһ壬ʱȫʧȥ򣬷׷ױӣֻ޵һ˫ȡ


240 
ڹķ£ںڰо֣ըѵһ㣬ĴҴܡڰʱһݶԿ󹤶ӵָӾе㲻飬οϣ
һݼ飬ߺ޲ѣʱĵʧӰ١޷ִֻױܡ
뵽ܵĹĿĵģ׷Ĺ󹤲ͣоϣͼ󹤳׳һݵš
һݵױǻδ빭ı棬ͱĴܵĿ󹤳һͿһҧҧ˽ȷѡ񣺴ױӦԪӪˡ
ͷķλ˵ָŹӦԪӪϡ
սһ֪ܲ˵ȵ֮սͼƿӦԪӪӦԪɳǿӲǰӦɢĴܵĿ󹤣δһݽӽӪڡ
һһһѪ绹ǧྫڽʣһٶˡ
ٶһ򰡣ȻսģղѣͣĴԼĶͷں޲ѣӾǴҵģôҹսģӦýٽֵоģ
һݲͣ£Ϳ󹤣ֻʣǧˣ˲Ǳɱ֮ززǧྫʣİٶˣҲһο
ŭ᷺ӦԪֱ¡᷺ӦԪϵ£ѾһˣһҲδ£ߵʳߵҲյһɶ
Ұ׷⵽ʯµļֿʯ²ϵƾ񣬴ִҰѾ֮ƺͷĴֻȫʯ´ߣûиһֻ
һݣɥĲͩءҰشӣȡĲҲˣ˻һٱͷʵѾȫΪܡ
ƴ˳Ű׺ǰҴ׷Ϯܵš
ʯȡʱǳʱ䣬ִѾɳִϣӦµĿ󹤺͹ѾӵϢӪʦͼ˦ܣ
˵յȻͩصϢһڸĻʹĿɿڴͩصĽͭأ֧Ű̩һĻϵܿٻָϵбΣա
ڣССİϣǧİٶٶƽЩĻϣ̩ǮׯܹƱݳһڶӡһڶƱȫӴ󾭼ҪϵȻȱ״̬С
ңִںϴչȭţرƱ֮ͣƱ֮кϣѾ̲ݻ
£ͩؾȻܵ˹øĻʹɫ䣬ھ֮С
һڸĻʹԼͬ˶ͬףս¡
۸տ˸ͷǰߵϢʹ˹ͩءҰأ˼ں֮ڣŰ׺£ͼ
ִֻĻХǧĶô
һڸĻʹ׷׻̼ؿסڸżֱ֣ץס׵֣ʵųʮˣܲܵס
׶Ȼųʮ򣬾񲻹ǧˣ޿ͻͺݡ굱ǣ
˻˷ģǧüôοĻʹǾκʧ
ŵɫ࣬ŸҵȶǾ֮ˣŸοŸ˵ʵסҪǮ鸮ȫ㣡
޷ָֻͼŸģĳѾʽǰڱص˳ˮʦӵҲ޷Խһ⣬ŸǩԱ㣬ҪԱ
ŵӦû⣬ǩԱԱݡꡢݵĹս
׵ݡݺĹʱضٶԱһɣ
ŵɵ
ڴƱ㹻ˡֻҪƱͷѪܶӺϻʦǰмǣྫɣ
׵ʮ㣬ôһڸĻʹġ˾²˿ʼԡۺϸ·鱨϶񲢷ǽӵ¬߱ܵʽԽͩء
кĿģ˺ܿһ£鹥ռݡأ˫գԥŰ׺ӽͿԿ
ʽкĿģ˵硣ͷ
漰ú͵֮ס¡ں͹ץϹ˵Ȼ֮褺ŵ಻ڴ˵ҲĦ͸ʽ⡣
գ˽ִ裬ֻó˶ԲߡϾвüޣݲð
˾ǰؽ֮¡
ͬʱܸʡܶ¬ӣʹ䣬Թ͢˹ѾΪѷˣݾ˷ˣϡһƽ
֮ǰŵ֮褡Э֯ת˲ʹľʡ
ȻŵȡıܴʩϷϢĴһЩ֮ͽƲ£־һ㣬Ѹھӡݡȵزɱس˶ܾͬһ㣬Ѹٳ̩г»һЩʵӵΧ£ھţļٵش̽·ϢһЩ̩ǿѹĺǿƵͼƶ𣻾ڵһЩ͢ŸǵɢҥԣͼϽͣʧصơ
ŵ֮褵ļ٣ȻԱһ㣬Ĵ뵽º«ưÿһʱС
Ÿȥǰ취ҿһƺУ֮һڰ̨ϣŵ˵
ô⼸հ˾ץˣȫͶΣ˶ʮͷ­ŵޱȣĦ̫Ѩ˵
֮ҡͷŸʮ㣬ҿΪҲǰսֱӹ֮ڣҥĴҷɣУݣ֣ͬ⣬ССһѣֻҪռһ˿ˣʹرôҪİ
ŵüͷ˼ΣҿУפ˶Ҳţϰ֪Ǳ࣬Ϊɣһ󶼶ͬߣ
ֽ֮ʣִʣҪھݾͺˣκС֮ͽΪ
ڣ鸮붼ڸǣ

鸮սһЩ޲£ս֮£Ϊնսݣ˳㷢ԼĹ۵㡣޲ԸԴ󣬺̸£Ȼ̸ֽҲһʵһʦǰл֮£Ʊ߽⡣
ټִﾣݺ󣬲ʱͬͬ֡ϰԼ۾̩ӦޱȣңϰڰķŻضӣ𽥻ָ𲽰
ִһսصҲָģ׷׸ϸ̩ڣͼһսƣгսǰҪ١


241 ܶ
ݱʱ¬۾ֱΧ˸ӭܡӵϢ¬ŭɶһƷ˰̨һء
¬񣺡ǻ裡ǻ裡Īڴˣ
ߣҲ
һ޷ǲһѪֱ¬ĨѪ״Ὣ
¬ö֪̩꣬ܲսǱˣκѲһֱ̰̩񣬲ȡκαѹʩһֱִĽҪ԰֮Ϊ·ţִԾݡĿܣһ°ִһУƱر͢촷ۡ
ð֮踣óȻִ裬пܳױƷִ裬ֻܳܵ͢
ʡʽꡢ񿴵ǰ̩صı飬ǽִĴûᡣ¬ִ֪صıһҲ飬ƾ鲼ڵĹ˲£ʮΣ
ң¬Ҳۿ̩ǽ֮ܡǷ֮¬֮⡣ǽߣɣȳɣһ޳һĽǶȣڵ򵽳ǽϣ˺΢΢һϸǣƱ⵽ĹǽĳɹʼΪ㡣
Щֲģǽϣ˴̨̨ܣ˸ʻڣڵҲǳḻʵĵпͻ͵ǵĲǽĻᶼûУ
¬ιǣȥΧ⣬¬벻κСǣΧЧλںˮ֮ƾ̩ǿĳˮʦǽв練ƣ
ļ£ذɣ¬þ޵ڶֿܣ
¬ļǵسӪ׼ɱʱһǰһյݾһݾϣ䣬ɥĲ֮٣¬
ڶݾϣʶ֣ȻҴдƣʯ¡̾ͩأ󣬴ﵽǧˡΪ͢ƣ񽫷ܲܡ
ͩ£ͼݱ壬ܶɱΧʯ£Ծȫ
˫һ˵˵˵¬ģ˵ǡ
ƪֻƬ漰ִ̩߰ʯΪܣоͷǳΰס˵Ƹߵ㡣Ͼʯ˳͢νȴ̾ͩؿ֮Ϊܣȫ
ͬʱϣ¬ɱΧʯ£ջ¬Χ̩׶˵ִϳ¬ܿ
¬еĶ̩ΪӦü޵вƱرƼǾݡǿޱȣҪԺһʦݣ̩һ򾡵ĿԷǳߣ
ֻǣһںϵྫƱسΪִڹ㶫Ʊ͢㶫Ϊ͢УһִңӦĴҴܵ໥֧ԮǴȫˣ
ͻȻ¬ðһ亹սͻΧѹִֵȻ㶫Σ˵սͻΧ
Ŀ⣡¬һԹйϣݺݵ
֪䣬̩Ѿо͢Ӧ޷һӴ¬йѣֻ˰ء
ߣȥһҪֹ񣡡¬һӣȻ𣬼һɳ¬ǿӰڱУӰӰ´µģΪµ
䣡ʱ˷ˣ
һһҵսڵִ˱賿ʱֱ
͢𶯣𶯣
Զرڣرںͬԣ˴ε֮ḻʣƴʷϾ޽С
ɼӱ󣬲һûлжǴǹôɼ԰׵ɫָһ˿ѪɫɼָǺֱӱ˴ֿڣ¹𡢽УԿɱҲ
ƨı䣡ƨĽ˷ˣޡ
ɼĺ˻ߣ޾۸СҲ벻ף񲻵þΪξһؽݾ
ɱţɱԽ֮ޣ
ɼصģƮҡĴܵ˹ٱ֮Ļ๥ô
ʽӱ󣬶ʱĿɿڴϻָ򶨣ʼ˼Ŀġǵ˺ܵؾ쵽һıһııߺ֮ǰýеʽ꣡
Ǻıʰ˼⣬ִֵϵ̸УԶδﵽ໥ڦĵزΪͻȻչ
ֵ˷ôֵ˵׳ʲôĿģȻô񲻹ˣҪŭִͷϻ
ˣֵ˻ʲô
ѵֵаճƿؾƣ˵аսִŪڹ֮䣿
ͻȻֵҪƿִһ£Լ׸̨λ
ްģ֮꣬Ǯǫ桢ʽʦͽأݣ
ֵ˵׻úβִ߽أ
˼֮Уĥζֵľ
ִ֮Թޱȣִ޲˸߲ңϣִϳʹ˱˵ձѺһͷ­ˣάȹͳΡ
֮УҲʶ֮ʿǳڶԴ͢ĵģ޲磬˾ٸ֮֡
֮˻ϲǣֻҪ¹ִ裬޲ǣ˵ҡ
ڶգɼָ򾲺ǣֳ飬Ӧ֮ߡ
ɼĻ䣬̫Ԫ쮰ݷڵأس´ʣб࡭
ԪȲ˳ʵƤ̲סﰵ˼ȻǶֵ
Ԫ쮿ӣĭĴ罦ϣʯνʵΪܣִ̾ͩأ˽Կм޶ͷʯ¶ִָ֮ʹִв֮ģڸ֮в֮£ȫ֮ʿ޲⡭
֮Գ½˷սСսսȻԼδñʯıȲѣг
󣬷Ԫ쮴һͷص¬ܶ׽ݾѿ֮У
ɼ첻һԣѵֻֽд˵ȼ¬ִ裿Ҫ¬ִܽ裬ӻȵ죿ͽִʬˣ
ĥ͸ֵ˵׽úβƽִ裬⣬ֵܶʲôԲߣһҪֹ丶ʵСǣʳϣ¬رΧ˸ӭ飬һڳݣʱ򲻿Сʧʯ±ǧԽ𣡡
ʵ˼ǳȷǲöֵ¬
ɼҹò侲ʶԽδǽִĴûᡣݵĶ󣬴Խ԰ִ衢֮ģִ衢ʧȥ˸˳Ϊ͢ҳ·ܣΪ͢ʧǧƽ⣬κʧ
ˣɼʹͩ±䲻һʣΰ̩͢ʰо֡
գȻ೯¬ΧݼţɼȻأҴҽ˳飬ûγִ衢κξ飬ͩ͢±漣֮С


242 Ҷ
ȻɼĬ죬ֱִݺݵˣִӺŪ˶ʮķ²Ѻ͵˱
˾ٺ䶯ʦֵı޲ЯףۼڴϹۿ²˶ԺĺޣԶûйǿңұʶ㣬𷢱۵ˡֺݵĶǺӡְ׳ձҲ١˵ۿ²˵Χ۽ִֵ衣
۷׷ף
ʲôطԶôܱܵ˵ĵץ²ʲô˼Ӵô
ɶ֮Ī˴󣬾ݴκȾָץúãģȻ
СŰ裬ó͢Կ纣ˡƴư
ƨܲҴδ֮У

ʮ²ӹʦʱһִ࣬費ϧķѴ˵֮£νࡣ
һ棬ִʮˣԼʵѾǿ󵽿Զ˵ĳ̶ȣһЩǱڵĶ֣Ҫعʵ
һ棬ִͼڳƵλͶһʯʹ͢еᵽµģ֮ѷɫ
ڳ͢ʮ²ǼըִһҲġ
ִϵǣʮ²ʱ̫Уһʯǧˡ
֮ƿڣĿؿŷ²֪Ӧԡ
ɼ졢Լʶһ⣺ʹݰ̩һ򾡣ִȫʵڹ㶫Ϊһ֣֥֣֥Ϊǿ
ִ費֪䣬ѾӪһϳ˵ִľϳкãֻ᳹׽ִƷһִϱԽ㡢㶫ΪС
ܻɼ쳹˳ĬĴ㣬ּѵֹͣϽͬʱɼ¬ϧһдֹ뾣ݾս⽫ֵ޷ʰ
ʵ֪󣬽סϲռ֤ݣͼ붫ֵʵ֤׽Ǯǫʽٲľء
µ˽ᣬһδִ֪ķӦҪǣɼڣ˽Ŀ۽ھݺ͹ݣľսصһϢ
͢׷ʱݼĶһ
˲ֵõ˴ݺ;ꢣֻóޱȣȡ˶ׯһսĽѵһϸȺ侫׳ǧˣĴӣռݺ;ꢣΪǰṩ֧Ԯ
ǧƻǳˣҰؽһաһݳ˻ԾԼ֮յĥϺɱ¾ô˵ӵģԳɡҵѷɫ
ΪǣŹپţǿڲϵعѩ֮£ĶԽԽӴ󣬱Զִʯ¡
ƶ˵ԵֹۡǳҪﵽռصĿ꣬ʦ֮ǰǰмǣྫ֮ʦôǰĽ֡
ңջǣԽϽغϰշ·һҹ֮ʨӣڹ֯£ĴŻӵһݲʧ˴ݺ;ꢣԱ
ļޱȣᷡӦԪʱͼ鹥ռ򿪽֮صŻ
ͬʱǰ̩ţױˣӦԷǳֻһ֣򣡡Ĳݡ
ǰִġ˳ǵȺˮ֮ۼǣȳǡ⻯ݡȵعڻգԽ֮мգԻХΪԺˮ֮Ϲʯ¹Ϊﵽˣ˳ӲıǮ
׸ɣִӭ᷺ӦԪͼȨڳ֮⡣
ʮһ³ˣҾ״壬Х˪ˮɱ񡢻ִ壬ԹҾ׷ǳ⣬Ϊս
Ҿƺӡ׺ӻ֮λ÷ǳҪȻʱ£ƺӡ׺ӵĺѾ˱ı㣬ֻߣҪģռҾסִҪֹ񿿽ǽչҾҪ㣬סǰĵ·
ִ˼оǰ΢Ӻ󣬰ڳһ߹ԵͣҾƽХ࣬µսͷǳǿңǿԡһǼ԰ʿʿ޲ѣҪҾ׽𣬽ͷĳͷʾڣ
ҾʾĽӣýʿǳװѾꢲľװʿһΡݸԣޱȵͷƻԣղ⵶
ļײѾ޷⣡
ϣǦХϣ⽣ӰĽ
һǧʿ۹ҾխĵطչΪѪȵɱ˭Ҳ˵ΪʲôҪɱֻ֪ǹݺݵزԷ壬öԷԼģ
˫ΪսϱսǰšѹֵƺǺӰ죬羫׼Ļһ㣬ڹĵ㡢ĵָ£һˡ
ͻȻХйĵ෢˱仯ʿפ㲻ǰֳֶܣбٴ󵶣Сǹƽ˳ǹǹͷֱָǰзۣ׼֮С
ֻһҵıը䡭䡭
ХӪȿˣ
һɲǼ䣬Ӫ֮У򱻺ݺݵգĻȣƿҪڵʱͻȻըĵƬҾͷк

Ҿûаڵڵɹʱսϱû˿š˵ʸвԶԶڵȻϵǣХڵһɱһƬԶĴԾɱȣ
˲䣬ԽԽڻҾƷһƬĽʿǵڵϣշתţһƬ
ҾͱһͿĿȱȱ֮ؼըҩѬɺɫǲ֫ȡ࣬Ҳһʬ壡
Ȼһ㾫׼ǱϾǻҲп־壬ҲԼĸ顣ɱģҾʿܵӰ죬Ƿ׷׹㲻ǰͣŵͼ٣ڴų
ǳɫгǹȥ죡塭
ǵ󣬾ڻнһ㣬źš尡ͬһ㣬ǰȥƺܶڻ
ıܷӦǶԵģٳڻͣЪХı̴һɶХ¶ʮںĶڡ
·ʤ
սִִܲһӣõͳ³֣棡
˲䣬ХսȻ˽࣬ҲһըƵĿ𣺡尡
ɺٽӽӽٽӽײȻɺײһ
ûκ̱̽ӣս֮С


243 Ӳ
û·һսʧܣҾȻʿ䣬ƼǽΪԶɵִͬû·ǧ໢ХʿÿɵǮ֣Ҿ򲻹Լ޷ԭԼ
ǣ˫Լͬɳͼ֮С
ʵսִ巢֣ҰսУսףڶ̱󣬵һǹֵȫ˦˹ɱļ˷ѡͬʱбȻϮʱսӦԷܿȫ
ǣִݼ̹ԧ󣬶սŽ˸죬ʮսšʮУΪ֣Ҫְ𣬽ǹ֣ҪȻ֣ǿŲܱߵĵо
ͬʱӳԸҪָµʲʮ˵ս󣬽ڻУַԶ̴һоϮǹԿǹ󣬵ֵĳ
սִзЧ򶼶ƹӦáִ輰ͲѣԸȫݴ󷨡
ʱҾ뻢Х̱ӣսһƬң·ԡȻϸϸ֮СʱХʮΪλͬרڻǹֵ֣ĵǹʸĸǹּȿԷֿӭУֿԹͬȴУĸǹ綾һ㣬˵ޱȣս֮䣬ѡĿֳ̡ԶĬޱȣ֮вǱǹУǱĹøСοʱʮֱһţֺͳǹ־⣬ڻȦڣ֮У൱ǿ
˱ǣʮսʹʱʮսűϱһսŵҹ
ҾȻܲǰǱһŵĻХĶ֣ӣ᷺ӦԪסŴңսˡ
ϸĵϷҾƣǶԻХսۻˮᷡӦԪסХһʱͷң
ȻЦһݼӿٶȡ
ӦԪʮڻ£ǰͷĴ󵶼ȱڣʮХɥڸõ֮£ΪһҾİԽԽʱӦԪɵô󼱣ǣģ˯ġ
˵꣬͵һ߾Ŵ󵶳ۼһǹֳǰб£ݺݵһǹֵǹͷ˳һ˳ǹֵĺǹ˵ڵأѪ磬֮С
ӦԪЦ׼һ׷
Ǽڻңöơֵס˷ǹͷ͹󡣻Хưոݣһս˲ΧǹкХת˲֮䣬ʮ˵ڵأԶʧȥ
ģ˯ġ
ӦԪĨ˰ϵѪѣ
ͼ˽ʿǣӦԪ޲ǵĽŲǰƴХսš
޲ӦԪ𣺡ģ˯ġ
ӦԪʿ񣬾Ȼס˻ХĽӦԪֳִ󵶣ͻҵڼʮڻ£漸һ֮С
أӣеӦԪȻִע⵽̾
ʱִӦԪ뱾ԽԽԶסϲΧо
ִսĴȥƳţǺһ쳹ӦԪĳڶӪʿ޲תͷӦԪĿ¶̰֮ɫ
˲䣬ӷ֮У׸ӦԪ½ʿϵΧŹӦԪӦԪڶӪϣ¾սС׼ӦԪɻһ㣬׷ӦԪкӦԪѪȻսݡ
ʲǷ׷±ӦԪΧ£ǹһ㣬нӦԪ֮ͨơ
ӣӦԪʣˣҲ˵ءӦԪºµܹһ˳ǹд󵶻費ݣϮȻܼļ
ӦԪͻȻһƺߣұмеĴ󵶲ֶ
ӦԪŭһ󵶽֣˳ֿһһ⧲Ķӳڵء
ӦԪЦ˭һսų򡭡
ӦԪͦսһ㣬͸¶ºơ
ս꣬Ȼƿһ֧ͷӦԪ׿󵶣ָβҡҡλκü£˵һĵ˵ڵء
ʱҼִ͸سЦƥ֮£գ

ӦԪˡӦԪˡХʿûӦԪͷ­ڳǹϻ衭
Ҿһ޲ľӦԪò׹ʿ˲ʿɥʧ˱ʤհǰ˺󣬾֣
һҡ͵ʿ˳Ҳ޷ֱ澣ݾĵǹ׷ӡ
ɽҾΪǡ
Х׷ϮҾʮձسǣʱһݻݡ
ۣҾʧνӦԪʧǧˣһɢꢶ
ᣬ侲˶֮ģžһ·ʼط
Х޲ʿǣĴ׷Ϯʹ񲻸ͣһֱܵɽŻôϢ֮
׽ӱ󣬹ЦӲӲһʱ˭Сݾ˭ҪѪĴۣ
׺ִľ߷ǳȷӲķʽ񣬴˱֮ͽԺ˭ҪٸҴ̩⣬úú뾣ݾս
ȱģ¬
¬ոյִټףͽӵܵϢ¬㳤̾һ
Ϊ÷ԲƽΪףսϴеϵȣȴڲһʱڣХɾػֱ̫˼ˣ
ͬȱ£۾гĺ޿ܶݾϹ
¬ǲѣټף׷Ϯ񣬴㡣
ˮϰͻӦ¬ܶģֻҪ񲻻һֺη
˵꣬ѳͩ͢ءҰءȵأµİղ¶ʮͷȥĽʿһҾݾ¾Ӧ
¬ŭ֣ǿѹŻ͢зȣҵԡֻͣɣ
ܶԸ
׿ͷϴӦúúõģתͷХӿٶȣõͷ
Хʦ򣬲ͣؽɽϣΧ֮ơ
¬ֱƭŭɶε׵ͷ­
¬ͷֻаѹ׺ִ壬ֻôǣҾķ׷ȥͼҾ


244 սת
¡̩޲ļǵضŹʱִȴЯںң
ԶԶԶĽ죬ڳʮʮˮʼΪµĺԡִն˵ĸоǽμӺԣ˴
ȥִһ仰ı⣺ϱ⣬۶δʲôչǰ;
˾ǣ֮󣬲δִһµϡﻩǱֳ˵Ӧͷ·СӴϳһ㡣
ִɫ԰ףָ޼ʵ˵ϱӣһǺ
ǳ϶صͷԣ˺Ѽӣ
ִһԾ𣬽§뻳УүǺѼӣʮɳʮʱΪһľģڳһһҹǺѼӣ
̬֣ϱֲǼ޸㣡㼱ʲô
ִЦϱӣ±ӣ㶼Ӳүҵħצ
˵꣬§סҪ󻶡
ͻȻִֹͣ϶еֲѣԴ˵֣һֺ󣬺ûôˣ
紺һ㣬ִϣ૵硭㿴ҡҡȥĶ½ȫҲָо
һִ֮賹װĲʣͬһϺһ㣬ʼ޵ص
ںУִ跢֣ԶԶԶˮʲԶһǰ㡣׿ˮ֮ϲԣӲٷٶ漼ڻٶȺ;׼Ҫڵѵʵս
ִΪģǵԶȡ̩ľ﷽Ȼѵʵսô˺ԽúϵССϺ֣
ִܷĴ󵨵뿪£볤ڼֲиƶȽĪ
뾣ݲͬ㶫ĻáԱܿء̹ԺΪġִԹ㶫زȡͬһļҴʩһʱ죬вǿƹ㣬º»ɻ¡
ڹݡⶨó״ִ½ڻݡݡݼϽó״ǲֽйһʼó״ջȫͬԹ˰ְΪֱӴ»ֳıһ¡
ó״鸮²ڹ㶫뾣ݹԶĿǰ²λڹݣֱִϽ
ϣ㶫ıҪΪĲһΪִ轫ӪΪפڳ޵㶫ڵκβ֮ͽΪϼ˽ӣ캣Ϊӳפ۵ÿѲ߹㶫غ˽ΪӽӣϪΪأײβΪӣΪᶽפϪִ躣ĺġ
ĲڶĿǰҲֱִϽ
⣬̩̺š츮²רŶԹ㶫й
ִڳﻮܶ˼츮²⣬Թ㶫лһִ뿪㶫㶫Ⱥʧףڻ֮С
ѡ⣬ĿǰʤΡ
ִںıʱϵȹϵϣͣɳֻĴѰҲμӺԵ½زԶҵִ裬¼
ִǮǫ桢ʽνۻ޷Ǿλƿس
ϾԶֵ˵ķţ䶰ִʱжţİС֮͢Զֵ˾вжΡλ󣬶ֵ˲δܳǰӣʿͬ۹ãʱ裬ͣǽţոǱ䱾ƻࡱ˲ɹʧ
ֵ֮ΪΪ֮˼ɱ¾󣬶ֵѾױʣΪڹֵ̥Ҳ֮Ϊһʱ֮ţȻı䲻˶ֵΧ
ֵγ۵ƻ߱ɱ¾ǴűɫʡͶֵĲǱˣǴƣ
Ʋ䣬ҲѲˣԺ󻹻ֵֵ
ϵ񣡡ʽꡢǮǫǰڲˣΨȨҪ˵ִ費ŭǾ޿ܡ
ҪѶֵӽʷִ谵¾ġ
вִȫûзִͶٶ޳Ƿ˻ХĳǳҪǱƣִɴһϵˣ̸ʲôѰ̫ƽ֮ߣ
񹥲Ҳ˺Ծݡв΢΢
ڵĹؼǣ̩úȥδӣ˵úȥδӣ
ִ㹻Ӧ͢ϵط֣֥ȸǹҲ㹻ʵڴ籩꣬׸ıʷ
ڱ鲼ܼ̾ᶫŮˣִΪǳ͢ǽϵط֣֥Ӧʷϵõ֤Ҫױ⺺٣ȻҪ̩ӸΪؼԵá
Ǽ躹ޣǳƶϣΪһ
ִʱüʱҧͷʱֽддôսľ뵽ѵ̬ȻأΪ˹
̲סִĮ̇ȥȻֽ֣߰дźϡĴۣĴֻһͷָ֡
һ񹥻кιϵʧʵ׼ʯ
ִһ㶣ãȻʵʲôʯ
ָżͷʵ֧ɲ
ִȻʧЦһģ㵹롭ͷ˼˵ҪռĴļս֮ʦ
˵ִ꣬˼У߶ǽϽ˷ˣֱռĴء
ȷִ費׼ټݷˣ
ĿǰܻΧԽԽһֱֱֵսᾭõƻԵģƱشܡ
ңԽԽӴִҲҴƱܳܣһ˷֮սճ־ã̩סֽţӦֵŮˣ
ִٰͰصȴ͢ֱӷؾݣܹĺŽǡִֻԥռĴٽܣֱӱϽ˷ˡ
߿νףռĴ̩ܿƵ˿ڡ̽󣬰̩һӴĺ󷽣սչôԶȻ˾ٽ׼ŭ͢Ԥ⡣
ֱӽ˷ˣ͢԰ָ̩ӴΪ˷˵ķϣ˫лأڳ׾ѡ״ҲԶ׼ģ̩ò֮ս»ǳ
ִȥĿǰ볯ַַ͢󣬰̩Ѿ޵˲źܻܿʹ뿪÷ֱ͢Ľ
⣬̩֧״Ҳἱ񻯣ֻ͢Ҫһֽگ飬ͿԽֹƱڴ̩ͨ޷ʧ˾ҲܻƱݵ˺زپҵ֪Ҫٶѡ
ؼǣַ󣬾ܲһһظִߣ⻹һ⡣͢ģִʱս
գִʱĴʱ˵


245 
ܣǾ⣬漰ԡԵȷ档򣬸ֹܲľء
ִʵʩģǿ񡣱֮ңؼԭֺ˵ìܡֻҪ֮ص˿ڼٵһ̶ȣҲҲ
οִݺ۵ȱٴľ׳¸ϰȫ⡣
㵹г벻ıϡгһ򵥵ľ䣬۹Ҳ൱ɫгܵĲԷǳЧϺݺݵشץסʲô⣬ͳͳɱʹͶҲɱɱˣʲô¶ûˡ
ҪǳкгһĺԳɡҲ֪Ѿ˶ˡ
ȽϺĺǿʲô
սԷ߽ⶼ˵ֵκݺݵư̩ţʵʩҵı
ֵűƷ̩ŵͷĿĲΪһΪ˱̴ְ
Ȼ̨ĿģĿĻǶֵλִƣֵڶȻó̩ŵһ׷ԣɼ쿴УٴִƳ
뵽˾Ļ㱨˵ʽ갵˿̽תļǮׯֵıִ֮˵νģһɼ䷽ԣ̩⣬;
Ϊ˱ִֵɼǰֵϲɼ쳹׶Զֵʧȥģá
ͬʱִ軹֯һʿӣʿдֵܵ߼ʵ֤棬ֵǵòȻľӣһȺΪ˽Աѳ͢αӣװֵܻΪֵ

սִͻعݣӦ֮Ѿǳ죬ͨŽִܷ֣֮˷ݳȥ
ΪܶϸΡ
񾡣ͷѵʿա
˾ֵ֣

´ִֽ㶫֮°׵Ŵڰڻ£ݶȥ
˵˦ܺҹ̣򼱸ϡʱܣӴܶȥӱŰģȻʦͼִһл񣬳Ⱥ
װס˻̻Ȼɥ֮Ȯ
ִ׼ɶһʱ¬ִУֹ
겻ѣЦ¬ʱ׼ͩءҰʱ¬˲ʱ¬˲ƫƫ;ĩ·ʱ¬˾͵ˡ
¬ĸھ˵һܵ˵裬ֱû̲סȥֱնͷ­
ɲ¬˼࣬¬䣬৵һγȵҾݾж䣬ĵӣ
˫׷װγռΣ¬Χס
ֱʶǵ⽣Ӱһ
⴫һƵܲűƿһðź⣬ָ¬
ΤĴ
¬ŲͣȻѾߵ㡣òǿѹסĻ뿪Լյ
еԥ¬ͻȻһȣûյ
һɵؽ뵶ʣ¬Χ£
Ц͵ز뵶ʣԸ°ɣ
ת˲֮䣬ʧеҲعԭλͬľ׮һ㡣
˫ֵ˰εĵز¬֪Ȼ޷⣬Ҫֹֻͣض˵磡ɷ֪ܸ͢ʲô
ã༥ݽʿˣںԡѪս丸סӶŮȴܵݱ͢ôԴͿ๦ߵĽʿģй͡ﲻͣýʿķ
Ȼձͷཫʿһ
¬Ѿƽĵ̾˿ȴ˾٣ִڲҲ壬βգҿִкδ㣿
¬˵ʧȥģĿУִʶ壬֮ɱȣ׳˻֮ơ
ȻˣȻִǳ˽⣬֪ĵʩһִı뱻
νɲ飬ԥʱһǰ߶Ｘ䣬ִ衰񾡡
ϲȻͷǲҲ֮ͽ
¬ѲΪ̾˿Ȼ뿪Уɫɪޱȡ
¬뿪ݾʿƴȫīҲĽջĲǧˡ
Ҿ֮Уݾ׺󣬹ʾʮգȻ󱻴ʦִ軹һݱҫݾĹ
˵¬뿪кһ·ҡͷ̾ϢֹڳݷɱеĽʿ
¬Ϊֵֻԭ֮һݺأͼռغӵҪԭ򡣽¬뵽ִر佫Ȩǲѡ
д˵Ƚʵ֮
¬ʷ飬һٳڵսҺյ˲ǱŪڹ֮䣬ûһ³ġ
ƽ֮Һ󣬶ʵܲЮƳ֮Һ󣬴Ʊȡ֮
ư
ɼűҡϷֳ֣һĶֻСҪ͢ڳ֣֥͢Ͳ˵ˣδӳָ͢ӡִϱ˭壬ʲô⣬˾֮һ㡣
ʷû⣿еģΣ
ھ˳ڵս֮ºԻٳǣɴά˰꣬ձɹ𡣵֮˳ɱɣγʿʿǰǿйϵڵĴ͢ʿϵãʿµǳء
ңִܳȽС͢ǴҪô
¬ĸоǳѾ쵽һº󣬳͢Ŀǰ½
¬Ķ꣬佫ָơ
佫λ֮ͣʷϾ޽С佫һĳԹޱȣһֲòĳսеŤ˫^ɱҳ㷹޲Ť֤
ң¬֪սʱ佫Ȩ޽⡣͢Ҫʤ̣Ʊ佫ȨյĽȻ佫ȨԽԽƣ͢佫ţĳ͢¼ֲ˶꣬Ҳˣ
ţ¬ͻȻðһͷִȨѾ˾޽еĵزܲٽһִ֮ܲһ˳羣һ㣬ǿԸӵĵز
¬ÿ־岻ѣⷽ룬ǣ뷨һ綾һͷôϲ


246 ۻ
¬˫ȫ֮ˣһ㡣һԣߣ塢ǷǣԾһĶʱ̸Уߣս£ʱʱ̴̿ıԵʵжϱȽϾ׼һλʵɼҡ
ԣ¬ϼߵŵ㣬ҳϿɿӵһͷԣͬʱȥ£Ӳ̸
¬վ£Ƶ˺ݺɳ˳ۿִ£Ǻεģ
ˮ֮ϣδܵݱһ͵԰⣬ذɽ͵䣬Ϫˮ޹ԣɽ߶ţˮ壻زƽֲ̹ïʢԳף򽻴䡱
¬Ҳر⽣ӰƺѾĽƺѾңԶĹȥ¬̾ѹֿԡǵ־Զ˴ȷʵǸ־ľȥ
ذİææµµ¬ָпѣΪ⽮Ȼƽܣһ͵Ļνܣ
һ·˳£ִﳤغ󣬴ֻ뺺˺ӣ¬ױǰľ󾪴ˡ˺ӿʮɣ漸Ĵֻ
˽̸֮ˣ¬ŴͳʳԾ̬֮˻ϻӣһҡһ˵͹ٵһ˺ӱ߰ɣ˺е㼷ڻǵҪǵ˴죬еĴֻΪ˹˺ӣһҲϡ棡
¬鲻Խʵһ㶼װʲôﰡ
ʲôУܴ˵ϲĻ˿ɲ˵ѻߣϲľֳصģҪ
¬Ȥķ򳶣ң˹ʳ
զ֣˰¹Ӷʳͷһҵﰡͷ϶ѻʳͬСɽһ㣬˵־˳ƽ֣һͷв¼ʮʯ
£
Ŷǰ̩̺ת˲С£ƽնǻӲǷǮ
߶߶¬ԽԽԣͣ⣬ϣӲ˽ִ衣
ֻ˳£ٶȷǳ죬һ죬¬͵ִﵱ¬۵½ƶСһ·֮ϣ¬ܾòԾ˵ΪʲôֱʵĶŷӦͯϷ
¬ǳ֣һʣִ֪ǿÿͯѧѧϰ¬ȤܵһСѧһ̽
Сѧ÷ǳңֱõķȥǡ
Сѧ֮⣬¬Ϳ˻õСԼޱȵʦѧʱȴ⵽ʦ¬⣬վѧ֮⣬עѧһһľ
¬֣סн࡭н࡭ùǧ䣬ºʿ㻶ա
⻹һΪôʥ֮У˰ɡ
¬ǰУִִ֦֦֮أӪ꣬Ѳǵģ
֦Զ֮⵽ƻ֮ӣ洦ɼðź̵̴ѣһǺ˵ζ
¬̴߽һ֪ԭե͹ϰ¬Ƿˣ֮ǳ飬ӭ빤ϸܡ
ضɳС޻һ죬޻ѳһɽ԰̩ѿեͺ󣬾Ѷ˵֦ˡ
ɶ͵·ó͸ʲôаƣˣﲻõģ˵ǰùݾٰᣬĶ޲ڣһʯ
Ҫ˵ǮեͻǺ⣡Ͳ˵ˣ˵եʣµޱʺţҲüǮﻹ˵˶ե͹ˮѹեֻҪ˿žңһ»øϰٸԲĹǮ
һʺˮĵط治ףҶеѹᵽƫԶĵطˡ˵ϸΪһˮĵطҷеӳʮŵѹҶηҪƺµĿʯءǺǡ
ΪһˮĵصȻе⵽ִ̻ɹʧܣ
¬ҡͷѣסȻʧЦأ֮еôϻõ㣬ǱеǼҳ㷹
ͨĻ¬˽⵽ִԹ֮ȡһɵֵ˰ˣ¬Ȼѹִòӣڴˡ磬ե͹úѣҪһɵ˰գͺޱҪһɵ˰գڵʱҪհɵӪҵ˰һһΣִ費ͲŹ֣
ʵϣ¬ֵ˰ΪļȻǴġִͨչ˰Ｏ˴ӣ⵹ʵ
¬ֵ˰ΪҲһ֪ģֻ֪һҪ½Ǯ󣬷õһ޷αֽֽհȥ
뿪ե͹¬ͣظ֪á
֪ڴʿĿУλߣһʱ⵽ʿӵѣϾʿΪһƷУҲµãûдڵɡ
Ȼ֪紺Сһ㣬쳣ǿԽԽתơøʿӷ߷߲ƽ׷׫֪ã󣬾Ҳ뵽֮Уý޾޸֮ۡ
ӰõĹû˺ãõ֪ȣǰĤݵʿԽԽ࣬ĿǰѧѾǧˣһнһơ
¬ȻһˣʿֵǷǷǵȻָơͶú治ѣϣۿõʢ
¬δʱͱȺһȫǼѧʵĵطֵнֺû⵽κͽ뵽ڲ
ӡľǾ޴Ĳһ࣬࣬߰Ĳ棬һѹһ㣬ƺ޾棬Χ£һȺˣдʡ
¬ϡ棬̲סȺۿдݡ
˼ѧѧĵ֪ͨԡ˼ѧӰʢ
˼ѧʲôѧʣʿ£ֺ֣Ŷԭˡ¬˴԰һ㣬ʲôϡ档
ſĲ棬ھٰ춯ֻ֪ͨ
Ƥ䣿ִ䣿ݸ˴䣿Һѹ䣿¬ڶһ㣬벻֪дʲô⡣
¬ҡҡͷ¿ھٰ޻ѡ緽ƽ֪ͨھֹٰ߷ֻ֪ͨ

廨ŵݣֱ¬ͷͣգ¬üͷ뿪˲֣ԼѧأȽѧԣֱһͯʲô
Ҳģ֪Ҳġ
¬̾Ϣѡ
¬֪ι֮ʱȻӵ棬ִսؾݡ¬ԥ򶫣ݷȥ֮ǰ¬뾣ݻʮŵһڻӭȺڳܶˣδԶӭˡơ
¬ﲻѣִԾݵĿƾȻ˹κ˵ִﾣݣĶĿ
գ¬ھΪľ¥ڣִĹ


247 ǹս
ִҲ벻Լδִﾣݣ¬ȻھݵȺ򡣶¬Ĵ㣬ִҲܲ¸߰˰ˣ¬԰̩ȡҴʩܵ޷ǾǾҪ˳̽һ²ƻ
ִ谵ԱԹѣиճͼӰģһ׼֦֣ܵ
ܷڰ·˳һӣĸƽִϲļǵشӹݸϻؾݣ˵ûпӵ˼
ңִ跢֣ӳϢ龣ݺ͹㶫ŵ£޲˸߲ҡŵʢף̩ظʮգͬ֡
ûиҵ֣ôǸ˵øԼ˶һ㣿
һʵһ仰ָйؼϲŰϲźˣ̩ǰˡ
²ִ踡棬СӣճͰ˵Ĵæѵ̩Ѿ˼
лᣬ˵ִִﾣݺǰ¥ݼ¬¬ӭǹ¥
¬˱ǰԵòɣ⣬ûʲôرģ˺ѱϣ¬Ҳִ㵹ǳϢˣ͢ڻθ㣬ȴطؾݣȴǺιʣ
ִ費¬⣬ʵһֱи벻ͨܶ˰½Գ񣬳͢ķ˽ʿΪȴԽԽࣿȥ׻ܲܽܣ
ִһʼͼ̸Ȩ¬Լ˼·ת
Ȼ¬ؿʼ˼ִ⣬ִС
ִʤ׷׳һ⣺ѭƷԽԽѵ͢ûо쵽Գ⣿˵͢ûһ׷Ͻ˷ˣ
¬̾˿˵öԣ͢ڽ˸֮ҡڲһȷ֮ԣҲ̸϶Ժʹ
ִ¬κȨ˵˺͸Ĺؼؼڳ͢ûаķԣ
޷ǮҲ͢벻Ǯ񣡡
ûǮ취ＯǮ͢һ١ٶؼ˰벻Уʥǿƶң»ʮӣɣԻܱ֪ΪΣ͢ûһ㶯
¬֪ܲɱľ֮˻ζִ˵óڣֻװͿ͢ǣ󣬷һʱܾ
仰˵¬Լò˼ԽԽ͡
ִЦ͢Ψó͢ڲˣڲˣ͢ȻΪı˵ãֻԽ޴ңԲٵˣ
ִ⻰˵ú¬Ȼһ˼ִ赽ʲô˼ָڹ㶫ɣǰʾ֮Ȩ
¬Ϊȣִһ˿ı֮˼¬ɫԽ֮ӣʥе̡һзǷ֮룬֮ŭʬ򣬿ַܳܣң֮ʿƣΪ
¬Խ˵Խһڲ輸ϣ輸ϵĲ豭졣¬ΪʥЧĻɱ֮
¬뷢ţ֮Ѱ٣Ψʣ¹ִ
ִ¬ҵķӦ΢΢һЦܶ˵Цˣ´˴ηؾݣΪ˻
¬һ˫ӽִ裬ƺ뿴ִ˵˻١
ִ˵ʵϣܶ˵Ƕˡܣαطһ̽
¬ЦݽΪͼĴΪ˭ŵĿԣ
ɵ棿ܶʱѵûп֮־ִ벻£ҲԸ¬£˵ܣڶ࣬жѸ١ԿΨϡȱʤܾ𣬰ܣٲ˼ȥûǹԿҲ֪ǷУܶ˰²һ
˵ִ꣬ȡһǹ¬¬ӹǹһֻǹĳߣǹͲھԼ磬ǹͲź׼ǣǹͲϣ̶һѺĴ̵
ݷģҪʹ꣬Ҳܼս
ִһ˵ţһߴ¬нӹǹһֽͲֽͲϸŶ֬ҧֽͲƨɣҩҩأ漴ֽͲǹܣͱѹףȻ󽫻ǹģ׼һǹֽ¬
ǹٶ̲Զ빭ʱ·硣ǽͻҩװһ֬˿ϷǹܣٶȺ߲٣ʺԿ
¬治ѡܵؾãѻǹеĻǹǿòһǰ㡣
Կ»аɣһǹͳ嵽ǰֻܱ򣡡
ǹ˵ִ꣬óīֽ⣬ֽϻС㣬һַϣһ֮˵װ衭
¬ҡҡͷǭҲùУ䣬˺ˣްնԿ
ִܶһףһǹף
¬ԭִƴĵ⣡
ִ˵һǹѵ£սսϣֻҪܻɱһ׬ˣ
¬ͻȻʶִĿͲܣŮ˻ɹˣ֮ûǹܣ޷Ǿˣ
¬ƣŮٶ˿ڣҴˣǺҲˣ
ִ̾˿¾²ϣ͢Ϊˣ
˵ܺŮ˹᣿죬ڴ֮أŮƫɶ֮˵
Ŀ⣬̸ҲաŮ׻̫ǸɫƫɶȴԴָơܶףܱΧڻƺӱۼҪŮȴͬʥϲѣܱͬأʹͻƻƺӣʰҪ˵̫ǹΪ֮˵ʲôҲš¸ҴƱһܼ𣬻̫Ȼӱ£
¬Ȼļ²ѣ۹˳ԶȴȻ֪ҪִһԼҲڹս̬ʵ̫նˣ֮κΣ
ִͻȻ¬ݵܶ˹֮ʯΪϧ򲻿£ڲˣ
¬Īִ֪Ϊͻԣڴ֮ʯΪЦҲΪ͢ΪʥϾһĶѡ
ְִݵԺ󣬾ݾ֮ʱܶЭڳ׽֮ǰ򲻿ʹݾܣ϶Ůˣ
˶٣ִЦνȰڣܺ󣬾ݾʿŮ˲ݣ
¬סˣ⼸ۻᵽִİ֮ġǹ֮˻Ϊһ֮غٲ
¬ԼбҪʶǰˡ


248 δ
¬ھݴһգֱִö˾ݾģ򼰴ʱ󣬷뿪˾ݣȥ
ִ¬˿ǰ֦
֦;Уִڴͷ컵ķ⣬ͣ˼š
˳ס¬԰̩˵νش
¬⣬ţ˺ִܶ࣬Բ⡣¬ر̾ڰ̩ݲִа⡣ڣ¬ȷֻ̬Ҫִ費߼ˣǲ԰̩ΪУִ˵Ȼ֮á
ִȻ߼ˣܲЮмȫˣҲҿһִ軹ûдһز
ΪʵѡǣŴôơ
ȻߵؾݣƵսԲֲִòˣϾǵһֵ˵ĺΪִƫӹ㶫ôеȺ׵ζ
ִ׼ͬʱսԶֵˡܡ
Σֵ˾Ӫ꣬븴ʿۣ˱鲼أΪڶĵطȨݼʱж̣Ҳδⷽ棬νܣ۾ãֵ˱վŻ̡Ϻ֣֥ҲпܾУݼƲԣ۾£ֵ˲δֱƱݼرʹ֣νʤ
ôֵ˾У⡣
ܷ򵥡ЩԽԽӴսԽԽǿپļ󣬲گν֤֮һִԽԽ޷ܺУ̩ҲڽΧչ㶫ȱ۵Ͷ෽أʹִº֡

֦뾣ݲԶʱ䣬͵ִ֦ӣְݼ˳ܷ´һգڹͬ£˰ޡ
ǹ㶫ɽˣ֮տνִɽʱɽҵʢĿɿڴ岼ȫΪ˽ӪҵԱ˴֮ģŴҵˮƽ
ִѾĻŽΪĹ£˷ƻǹգִ¬ǰչʾĻǹֹ졣
䳡ڣ䳬ԴӼǹӾʹδ뿪ǹ޲ôִǹһ
ִ轫ǹװϵҩ׼󣬱۶˰ֻһǹִĻСһܵбǰѰãŴ󺰵ѰУ
ִЦЦ⣬ǹ䳬˵ЧһٶʮĻǹ֣һӿķھ׼ȣ١̸Ҳա
䳬ӹǹԹۿһ㽫̵ǹж£ֽŲͣ˲佫ǹһÿ꣬дʣֻ˭Ҳ˵ʲô
ò״䳬߳״ִָ̬ܵǹֹ죬վտϤе죬Ժúȡ
䳬ͨѱϣִԸڵһĥûӹģֹͬһЩҪơƳƷһɳԣĸģҪֿǵ
䳬ͣصͷִʵʱܲܶͣ
䳬ԥÿʲôҪ󡭡
ִЦǵҪȻһǹȥǧ޲˵ڵءİɣֻҪսָ겻ǹͣͿˡ
ִ˶٣Ȼһͣ²ﵽһǧˣ
һţȻǹ׵ö࣬²ҲֻһǧپߡǹҪ²һǧˣԴǮ⣬ؼҪģļڹȱʱҪ󣿡
䳬Ҳ˵Ҳҽӡ
ִóǹͲߣĪǹͲڰ޽ǹͲﵽһǧ󲻴絽ɽ˵װ
䳬ݵţëҲҪɽҪ²ǧǹͲͣ˸
ͣһ룬Σ
䳬ҧҧСǹͲߣĿǰǻûʺϵ׻ǻҪʱ׻
ţǸ⡣Σ£²ﵽһǧˣ
ǹִͣظ˶䱸ѧãִ⣬һڽ
˴һʱδִ裬ټ֪Ҫսһ£޲һѺִԵλˣǹǾݾֿȦɵ㣬
ܶʦʱӦԹŸ֯÷սѡʵֽʯ¡ʹϳӵо̩λν̩ɽ
ʯº֮ɫͨ죬ͷ͵ñػ͡
ִ迴ЦЦ˵
ڽХߡӪҪΪƣӪƥʱȱ𶯡
ϲ߸ﵽ򣬼ǧ࣬󽢶࣬ˮʦһܱ࣬Ѿʮʮװİս֮ʦ֮󣬼ܵУ
ڽķӦ࣬Ϊݾһ˷쳣
뵽ִ˵ڣӪҲҪΪ齨װǹ͸󣬵Ҳ䱸ȫװǹ͸ʻڣ
˷ܲѣ뵽һ⣬ʵǹûУװ
ִЦȴţǹһʱỹװˣõĸº󣬲ܽյһǹ
ִָۣͶѵ˼
۴˴θϺϣս˺պսִ轫Ӫ̲סϲ½
ִ˵´սͬԣڱϣսϣҪδսķչ򣬾ݾҪȫװش󣬸ΪݾĻװʳһ·𣿡
ࡢ۴ˣ
ʧ֮ɫִˣЦŶƵｫĪ˾ܹһְ鷱ӡشｫţܽáԺȫʮʿĲͿｫˣ
˷ܲѣ䲻һʦս棬ִΪĸҲ֮ϲŷģжһʳΨʣ
ִص˵ͷ漴˵ҽ컢ХӪǰϣ󣬳ؾݡ߾⣬Ҫ½ǰ˷˵һߣһΣ𱱷ܣ
ڽ޲˷ܣĿ¶֮⣬һδսս˭Ϊ


249 طͩ
ִʺʯ¡
ʺʯ½ŲѣͦýӲϵļҲִͣĽŲͬʱڵأﳼţ𷣣
ִһ㶣Цʲô֮У
ʯϥǰͷøͣһٷԸҪغͩأӶͩأԲ磡磬ҪǽӴһ٣ݺݵһ٣ﻹܵ㡣
ִ轫˷ʲô򰡣ģ˾жйҾΪй
ʯµͩأйɱˣ
ִɫ˵˵ˣͩȻϮ˳һ;⣬ѡ񡣳;Уıֲٴһ򣡿óܣôҼסˡͩءغҰļξѻҲΪܶŶȡ˲ʱ䡣
ʯԴڨЦѡ
ִЦǹ˭ҲĨɱˣܹܵĽ飬ϳˣҸеʮοˣ㣬ׯҹϮΪ˾ս⼸ú׼һ£䱸ѧøѧԱΣ
ٺ٣İɣǽôѵңԺҿҪǹģǰ±ӣ
ִǰʯһţӣҿɸ㣬ָӲøɣҪúϣս֪ġ֪Ŷѧ㣡ҪǴӪСҰƤ
ɣú׼ϿΣ
ʯ֮һţ˲ʧӰִʿЦá
ִʵҿֹܹô죡
ʱȭ֮ԣ¾ҵָָӿһĸҾӹ
ִ֮ǣ֮ڣļʮ󹤣ܹ֪ܵҰ֯˳ˣдţ޿ɣܹܾͲҪǫˡ
ʵǵͨ죬ͣر̬¸ҲĽ
ִӰ̨һĸ壬˼ҳĹģҶһһˡи⣬񴦴ԷΪף֯һȺ˸ɻõİ취ĪԽΪ
Ĳǰ챤ԼҶԷΪ챤нֹҲûʲôӡ
Ҷūܹͣܣ޳·ȻܼЧͬӽһУҲԴΪ󹤾Ͳͬˣ񣬲ǰ
ʵͷ˼ѣȻ뷨ٹ̣һʱԸı䡣
ִ֪ʵĳ֯̽裬ԡڣִ⽫̩ͩϵʵĳ֮ء
ڣҴ㽫ͩعͩһأҪܹܶѵ˼
ʾ㵲ѣݵջسʹѾģﻹоͩһأ
ִЦͽȫɣܹܹһҪȡͶеĽѵڿ󹤣ҪĶǮһʮԲкη
ʴ󾪣ʮԲǿˣ
ִ͵ӿȷˡǣܹ룬ǮȾҪƷҪӣҪȢϱҪѰ֡ǾͩǸƷשߣĳֳǮֻصôңܹܻԴӻͨгȡ˰գǴ׬׬ĺ£
ȻʮԲеԹʵҴȷѡ
ִĻƺʴһţʲͣؿ˼ץסͷ
ִЦ֪йѡ֮鼮ܹܶµ㹦ɡ֮Ҫ¶ϰǮϰǮͷͲȱǮ
Уͩؿ󹤶Ϊ񣬴඼δɼңܹҪǸÿһϱͩأ¿󹤻ģܹܵͩغ󣬵һҪǰϱΪҪϣѾ󹤣ʺٷͩأڹ㶫ȱѰáܹܸɴ㿪ʼļ󹤰ɡ
ʰ̾ѣﰡеϰϱģǱˣһܹ֮ܣȻýţЦ˵Ĵ£¹鰡
ɥִ谵Цѣʲôеط٣ͽеط٣ģҪǲΪ飬é
ͩؽһºִַ˾ݣټĻʹ˾ڣ۰̩ĲƣϾҲƲǮ⡣
Ҫ˵⼸̩״봦Ȳ֮Сܲס̵̯̫ˮÿ³ָߴӡ֣ͶԳ״̬ʱ˻ᣬǿÿ¶գڰ̩ѿһȥ̩ˣ벻
ִ⣬赭д˵һʮʲŲٷ֮ģʲôõĵģ㶫غ̸ɵйҲ˽Ǯ
һ˵֣ɾһԽ̩ڹ㶫ܼͶŰٶʮأһӶû
ִ֣һۣŰСµ̫ļ
֮˿չִ棬֣ܹ˵ʵ飬ô취״̬Ǯ䲻Ǵ£԰̩Ӱ첻С
ִɨ߹ܣȴָ߹Ƿ׷׵ͷѡִ̾˿̫ڳǰ̫ʺǿС
ðɣݾҪ֧ǣλ룬Ӧԣ
ŵʳ˾ڸض˴ĳƽ֣ߴһǧٶʯ㹻ٶ˳ꡣÿͶʽߴʮӣҿҲشôʳһ룬ӭж⣡
ִͷѣŸǣҿиʯ㹻ˡЩʳôÿǿǣ١
ִϺȻЦ֣ɣú꿪ʱƲӣǳ֮ʱس׻彭̣սʳг
֮˳ִĻӵһսʳгֵһֻһ㣡֮ԭԶֵ˵ͣҲ˵񡣵һº֮褳׵غ˲͢ĶֱֵӽֵΪ˰̩ĵж
ִ޵ξҪѶֵڽϵĵط𣡡
ţ֮һߣִǰһ
֮褵ĿǰԺ֪ûѹ˴ר̩̺Ż似󡢻ΪϹģòΪϧ罫ЩרۣʧΪǮĺð취
ִϲʵж٣׬ӣ
֮褻صԼһǧٶӣϡ
ִһӣӣ˾˳˰⣬ȡһģȫ鹤Ժ֪ã
֮ϲԽ˵šʥ
ִЦʥɲҵעˣǰ㼼ģ򲻿ɿؽľؽʲôõĴҲҪģЩ˶Ǳ
Ľѣ֣ɣÿЦĿ˵ţҲǹǮ
ִͷʹѣ԰̩㼸δǹǮΥ˸нĳԡ
ããǣ͹Ҳһǣɣ֣ܹܣøɣ˳ǮԴҲ
֣ĿɿڴջߵĽ¡


250 ͢
ݾڲһڣɾؿͷ­һδӷ²ĳĳѡ
ִǿʵʩ֮ߺﳯ֮ǣʹ˷йĵķŭ뵽ʹ˺üִ꣬費ûбԽԽжԽԽţ¿˳ܱ͢ԴڸǹȻؾݣȫѳ͢Ȩ
ﳯ׷ŭˣһƬɱ֮
ԺʷԪࣺΪмͼʥϣרȨ峯۹㶫ִܱ裬ȨԱµһ֮ΪԳɡӭ֮
ִ֮ӯ˹ߡؾݡ֮Էʣʹ͢ƼƼѣ벻ܱ񡢲ν½ɽʹٱʿ䣬սŰܡ

£ѩһͨ˾ԴǼңͺһɱִ裬ӭжһ㡣
ֵǻϽͣ׷ִ裬ֱڲִ裬Ϊ͢УʱգʦȻֱִı桭
ɼ쵱Ȼִͷά͢ȨǣɼôԼеĴ󵶲ңѲĴ󵶣ܺŮģͿȥ
ڽɼ컹ģڴִľϳһĵƽִ轫ץķ²͵ʦɼѹ֪ʹƽ˾ݣҲ޼£ɼܻ˱
뵽δʦʹ´ܵϢû죬ϢҲ˾ʦɼ쳹뽹֮У񲢲һӹţ֮Ҳϴȴ߹һ㣬һѵִѾǿ󵽿ս͢ĵز
ɼ컹δӿ־лִִָ躷ȻؾݵϢ
£ɼ쳹׺ˣִ᲻ӱϣΪһ壬ͬԸ
ɼ켸ʱ¬ʱִﾩʦôɼ˿¬ʾִд֮ģ˴ηؾݣΪ˱Ͻ˷ˣ׼꿪ྣݾǰϣԶܡ
ɼȻģȴ²ѣٲȡʩƷִ裬ִΪ͢ĸ֮
ɼ˼߶ãʱ鳯سͬҪ졣ɼʧ֣־ͷ鲻ԽͷƣѵٶĹ񣬽ҪԼн
ǡǡɼΪ־塢ʱǮǫһӳɼͷһȼϣ֮
ǮǫдģԷִ֮Լҵ˶Ըִİ취ִǮԴ
Ǯǫ治䷳оʵݣֻҪֹʹð̩Ʊݣִ뽫ɣͬʱִݵĻջͷ٣ִ뽫ٶɡ֮ǳ׶Ͼִʽִͨ½νľݾ߽⣬ڡ
ɼΪĶӷȥһһ飬Ǯǫ˼Ҳ𽥻
Ȼɼ˷ܾͷδͿԵָʹһӣնֵ˼Ƽ˫^ݱӣھл䣻˱ǳ촦ִ轾裬͢šɴֵ֤˾СУʵԷġңִֵܣλΪʥϳıߣкıв֪
ֵ˽ᵳӪ˽ɼ챾ͷǳ񣬶ӺҰǮǫһ¶һߡ
ʺ²ѣɼǮǫ˼ɲǺͷһִͷǵ׼ɼͰǮǫٻسá
ô죿
õİ취Īڽִһĵƽȴ¡
Ǯǫִ·֮ߣʿó˲׼ִšֹͨҲˣֹʹƱݣпƴޱȣ
δӴƱݣӵطٵУһ۾Ϳִ跢еƱݺܾܿģиûжӦĽҲ˵ִ跢жƱݣʹӴչ˶ӣ
ҲƱݣչδ⳯͢ݽߵľ̬һıʾˡ
Ǯǫ潨ֹʹִƱݣ˲ߺǺãܰǮǫķôܣһд˲ߣڸǮǫӷ֣ԾĹԼ
壬ȥҪɹ˹أǵִͬԸֵɣ
ʽԸʰһ£Ҹִ仰
ʴһǲǳԴҩˣִ趷ȥüغϣͬУҪԼһˣ
˵ʥ϶ִΪջ𣬴Ϊ׸ȴⲻô
Ҳȥ֦¦ִ衢߶ʹַˣҾһǣֻỵ£
μϣ˵һţŭҪȥȥٺ˵˵Ժڲ׼ţ
һӾҪ꣬ʳŻˣټʵ˫ӥȻڱߵıԵϷȥȥˡֻǣȥ˾ݣ˵ʲôʲô£Ը
üͷ˼Ƭ̣ȥˣͰǮǫһ顣
ʴ棺⣿ⲻǰ׷ѹôִĿڶ֪࣬Ǯǫ
ܡֻܰҷԸˡִ󣬾͵֪פ࣬ûȤĶѧ㶫Ҳ
ŵɫ磬Ҳȥ֪ã
ʱɫţιʣ
ʻصҺѣǰһţ˵֪һطרʽʬ壬һϣǸطϮˣǺʬ屻ʽ⣬ԩ겻ɢ
һ÷ʽʬʲôѹţ˵ҥԣҲţӲʥ飬ȥˣ
ʼˣ䷢ĵԣ类ִÿΪִ谰ǰͣ޹ִ谡
һ룬ʴ˻ʽʬһ߰˷֡Ҳ벻ͨΪҪʽʬ塣
벻ͨ£Ҳ룬¶˵޹ؽҪǰҪŷԸ㲻ȥ֪ãǾͱȥ˰ɡִھݺúÿִ赽Щʲô
ڴӦҪš
ԲģСĵ㣬鷳ʱ¶κ˿˾ݺ󣬲ؿøʲô͸ʲô
ɻ󲻽⣬ʵΪΣ˿ƺҲϴ壿
ôôôΪʲôģʲͷػ˻֣ʸϳ鷿


251 ű
źˮɱСڵȻͬ죬ĺȻ϶ˣ
ǧ⣬ѩƮããҰ֮УһƬɱ֮ʿðϺս˶䱸ѧХӪפʱ׼
ھݾУΪæҪӪսǰ졢սڶϵս񣬻ҪЭͬѵִҲʢɽΪ佫µʿְԱȳ죬ýʿĽѡ
ֻһִٵضɽҡӪս嵽ǰʢɽԴһ֣ӪֺХȥÿսУǱӪϿ塢ǱӪΧĻŵæңٲȻǱӪض˲֮С
ͻХ߷߲ѣȴ޿κΡ
ִտ˼Ӧ֮ߣȴ벻ʲôð취ͷ켱ˡѵ˾սʤĻ᣿
˽ԼĵǸִִЦʵսͬĴĲӪ벻̫ԶӪһתս
ҲģҹⰲŵģݾнԽԽ࣬ɲһ£µʱ⡣
ִ巽ŷ˼֮ߡ
ʵϣִи߼ս㣬ǾǲЭͬսִ跢֣ƴʱװЭͬսЧߣɱ͡Ȼִ費ɵȥʲôװʱĽս˼ͻͽװѾ𽥱̭ݼ̹սսȻװʺʱ
ִĴóΪʵʩΧػذϮš׷Ϯսһֱ֤սϵֻǿҲ֡
ִѰʱȻӱǮǫɼ죬ͼϾݼŵĲ·
ִЦˣսѾʼҪűˣ
ִĵһʺִڳ֮ϲκδˣΪ˷ֹɼڶֵ˵Ĺƻ£һезϳƱ֮ߣƱҪʵЭ
ڶֵв£λв֮ƣսǣסֵߡ
˫˹ͬĵˣҲ˺Ļ
ִһʽԸεһ£ȥ˾ʦʦȥһʡΪ׸Ĩӣֻ㣡
һ˵ʲôζδƷοʱҪڸ׸ԼΪ㡣ڣȻΪʶԵȵȥ̸У±仯޳ԴΪ
һӦ½̸ֻʲôô̸ʲôĿ꣬ʾ
ִЦʵҲûʲô̸ģֻҪ£һǰ̩սģݣ򼴬ģӽ
һʴ棺̸Укѵģһֽž˵ˡ
ִĸǵĳ⣿
һĸ֣һʴϲһˣȻѧžݾ񣬵¸Ҳİ¡
һʵľеòײִ࣬趺Цˣʰɣ粻˳١£˾Ϊڻġ

źһһºִַԸŽܷ֣ɽ
֣æòɿһִͱԹкηԸҺæģһڣֵʮ
ִЦȥġϵļƻǰˣѲ˾һ£ʱȽǮ롣꣬͵ݡ
֣һȫСǣеǴֱʣˬ
ִɫ֣ʳ֮սȡʤѾƱݣƱ˵ˣģһ̶ƱɥʧģƱط񼷶ңǵĴܲӦ˵
֣һ˼ܹƱһǧİٶи㶫ķռɣռɣɷɢڴأռĳɡ
֣ͻȻ뵽һ⣬˶٣ʱߵĳɣǲ׼ӦԽ춯
ⷽ濼ǣҲȫΪӦֵ
֣ɳԾѣǾͰ˯ȽϺ̸ǣ
ִҡͷҪô򵥾ͺˡƱݿ֧ţҪ˶ƱݵβƣʹǲкηֵƱڴ꣬ӰĿɲǽϣǾݣҿҵҲ᲻٣
ʹҵķ糱ڽϣǵıҲʣ²˶٣̫Σˣ
֣ž쵽սΣգüͷһɴ֣˼ߡ
Ƚ֣ɵԣִ軹еףһƣ˼˼򲻵ѣ׼׳
⼸պúɣʱ仹ԣа취ġ֣֮ǰִַԸ

ţִ½ټ֮褡꣬ۡ·˲׼Զֵȫս
ִ꣬ȴӱܵ־
ִѣϤ˵ĵ˾ѵĵһȡϼƻ¡ؿʣֱʵ˰̩ܵսѡ
ϯУʰʵķԸͨǮǫ¡ִʽʲôʱЦ޷Ǿھݹ䣬Ŷȡ㾭
ִڳơҵȴĥѣʴӾʦʱ˾δӵκͨɼܹòʵݺȴֹǺε
ѵڸֵף
ִһ飬ʮа˾ƶֵã˵֮أȴһ֮αȥܷԸ
ʶִ豾޶УִּޱȣѵĲ׵һߣ˴̸֮Ļ⣬Եޱȡ
һϯ飬ʿʼң֮ãִæڰ֮䡣
˴򽻵ǳ졣Ȼû˵κõĻ䱾ִﾣݣͱʵĳ⣬˫սͬˣͬӦԶֵ
ִʻ꣬ԶԷϰߡʵָƣҪκν֪ԷҪԼʲô
޷Ǿϣִ費ҪһЩɼð۵£׸˺ΪѡͬʱϣִڽˣһֵطԱĻᣬ˳ǮǫʽȺǸ֮ϲ
ִߣȻϣֹκζԾݼŲҪ߾ȫɼִǡ
ЩսԲ棬˫սκụ硣Ͼڸ׸طسཻһץסѱض֮ء
ʾ֮бֵãϧͷ¶棬Ϊֵһף͵Ŷֵ˹ԹԵ
ڶֵ˻᲻꣬ʣִ裬Բ⣬˫ֻҪ϶ԷΪͬ˼ɡ


252 ս
ؽ̩ŨĽա
˽ڵĿ࣬Թζ֮󣬰ձ㿪ʼ׼ꡣں㡢ĴȵأɱѬ⡢ϰߣǣǰĺгɽҰ֮䣬Ϊϲա
ƺҪǰ׳۵ö࣬ĲҺ˷ڶͯİ͵ߣ׷Ϸôʹѣܼӣ㣡ⶫ֮¾ƣ
ʹţȻھӵʺӰ겻һͷɱٽ
ϻһɫ̾ѽʲô͸ɱһֻһ㣬żҲԶˣ
Ȼɥȴϲѡ
˾ݡ洦ɼׯһʱ֮磬һҪڹǰɱҪȱ˴ӡ
ʱɱֿ֮ʼʱ·
ëĹԽԽ࣬ë¿ʼƽռҡë¿Ǻöëº󣬸ɻʱͿѵްǰһްȣް䡣ǣëѸٷҾͨ޲ӵһëΪ١
Ĵﴩëº޲Խ⿪ްڣֱ˿Լë¡СǴëºж䣬ɻʱ޲ѵްչʾԼϱա
СȪӣ䣬촩ްɣ
䣡ë£զͲ
˵꣬СȪӻӲɣð
С꣬׼Ѿ̽׶ΣŮǽһΪæʱڣɨݳ껭⣬ææµµ׳ơæꡱ
򳹵䣬ÿճԵðͣˬòˬνæӣӡ
ִȻǱ׼׼ӺδڡСһֻʱ׼ϻһ㣬йעܡطɲ񾣺һϣ
׸ӭֱݣɱ֪ҵڼʷԵȡΧݣ¬սšӭ鲻֧»صϣءǷأɱܱݣ̾١һ֮ơ
һʱ֮䣬ܶԮš¬Ĵ߱ţѩݡ
ѾִΧΧݱǣִټĻʹһ¡
񰡡ٺ١ðСǣˮˣ˵
Ҳѹֹ˿̰ͩءݲģ̩ʱʱ̴̿˹ȱ״̬۵ĹģԽԽ˹Ǹ޵׶ð̩״Ϊԡ
ץʮǾͲȱ˹
̰ͼĶִģ
֮褺˹һۣ˵бץסУֲץץõģ
ִԶ˵вܿܵݱµͷżŻţδѡԣ϶ҪǰԭļƻӪХץ²һ£ᡣһսսΣΨʤΪ˼ܿȫΣ֮
ŵӹ⣬˵ԶǮɲС¡Ŀǰ̺ת˲أҪȫתʳݣҪ˸زƻ䣬ǰߵ
ִԾ֣ת˲ڰ̩̺ţ廹δп࣬ŵŽпΪİ㣿
˼ţ֮褽˵캮ضģҲ⺽תʷñƽոߺü̺վӯΪĿģܿתǮ;ꢣҿ鸮֯ת˰ɣ
֮褵Ļδ£ת˲һ£λģʲôѴ̺н֮
ִȻԭŵ֮ͼ̺ŵתְܣ鸮ĹϽ֮С
̺鸮֮ìѾáִտʼʱְܾ̺ڲԽԽӴ󣬷Ž鸮ͼ츮а롣ȻڵʱĻְ벢ף̺ȻƹŻջ˰ת˵Ȩ
ִ轫ջȫۺ̺ŷŲ鲻Ըؽ˰ȨȻѳŻת֮Ȩ֮Ϊ鸮֡
ǣת漰·˵޽ͷЩ鲻ɱҪ鸮򽻵Ҫ鸮ǮأҪ鸮֯ż䣬ֻҪ򽻵Ͳɱزìܣ鸮ΪԼֳǮֳˣûյһǮԹʮ㣻̺Ϊ鸮ӣΪ̺ӣҲѡ
˫ڿͷϷйһδжִ跽
뵽ڹϣŵ֮ͼ̺ŵתȨ
ִв̺ŵļƻ˲˴֣֣ɫ𽥳ȥضŵ֮褺͹ˡ
֮أԲȻڴʴʣҿɴ鸮ͨ˾רŹתһ£·šͷ
˵øˣԱߵø첲ʹ˸ɫ֮褷ɲִ衣
ŸĻʹĻʹ֮£漰̩ڴŵְܽӸޱȣҪĵıﱸλƻ
ִΪӲĻʹ޲ɫ䡣
̩ĻǲݿӣҲǻĳܻ͢˹أԺнԣó鱨ͷͺϴγʳ˾һ㡣ҪݣʵǿͻŽأ
һϯøĻʹѲѣ׷
ִ˻֣°ɡ飬ιǰߣʱʹ֧ȡɣʳʮʯҲѻɽõġ֧ȡҲʡٷã֮ٲϾǡתˡת˲鸮ļ򣬴Эת˲

ϸںִӦ֮⣬ϵĶֵͺҲҪӦԡúã֮ǳ롣ҪһʧܣǵĴɾͼˡսɷΪսսս롣νսȡʿ֮սϰղĳҼʲôģֻ˶Ǯٻû¶١ʿУֵӵ߲սǳѣӦСΧҪǣ硣Ļʹ¾ͽˣסˣֵСڣ̩Ǵڣ
֮褹
ִ˵ھսսѾڿʼʵʩҲ˵ˡסˣ̩ĴãҪλŽһ¡Ӧԣλв˿иɻں֮У
³ˣҾͻʱܣϡϾͳǵսأǿڡ׷𱱣ҵȻ
⻰˷ܲѣĳ޲Ž̩ɢأﵽµĿģʷŨһī佫޲ºպսľ


253 
¶ʮ壬ִ½ΪӪξܹܡ鵤ΪӪܹܡĽΪӪܹܣǰ齨Ӫ
³ˣִӪΪȷ棬ԻХΪӪΪ콫һǧʿŰ׺ӣǿΡ
ִڸͷϣпࡣ
ǰҲ·ǧཫʿϣʼ̵ġ·һ߾꣬ԳɡšϽӭ顢ҵȷһУһ֧ս֮ʦ
ֻʦಫڽ£̩֮šĵ̺˿ǮֶԾݡźħצ֮׿Сֽռ˿ڴﵽʮ
ͣ˳͢Ĳ¼ɣϵ˹㶫˾⣬ǣڹ㶫ͻ˰̩ںϵĸ˳ʵսԴͻΧ볯͢ϵطаıǮ
Ըִ͢˼·ǳȷ޷ǾǸ֣߳𲽽̩֮͢ϵ֮Сɼз棬תΪó͢žݼŵָӰ衣
ʵĿĵһǳ׿
õ̺˿ڣҾʹ˶ϾвĿܣĴĵ·ԺӪĴ档
ݳۡ͢˾鱨ӳҪ֤İȫе㲻ףң
꣬ӭ顢Գɺ¬ķ£ܼȻǸӭ飬³ʮˣƽսӪʱƼΪˣʮˣΪǿ¶ཱུ̾鲻ңԱȡ
¬ӭݣӭս֮ʤһŭ֮£ͬԳɣӱϣȻ׼Ͼ¬Ԯӭսڳݡӭڽսɹƺӱϣ£ʦֱֱһ׷ʹܵ⣬ֱһᣬ£ӱ³ɽǷ⡢һͼ¡
ԳڳһսУ⵽ĻԴϺӭֵ̾һͼػ
šӪܣԳɻϺ󣬴֮ơ
ӭͷʮˣӦֻ¬ˣִҡͷ̾Ϣֹͷһǧ׼ӦԸӭ顣
̾Ϣ䣬ӱ¬׷Ϯӭ飬رԳɡҵסܻʦϸĵصĵ·
ִһ£ֱʹ¬յģգȻӣ
ֹͣӪִŭɶ½ִ塢桢ʢɽоʣӦ֮ߡ
оУһ߼ͼڽΧ£ͼܱߣɫءִݺݵؽһװľżλã¬գرŸӭ£ӭ
ڽɻ󲻽⣬ʵΪжϸӭض£
رƼӭ鲻ȥˡִ轫һľż˻ƺӱŵƺӵ÷ӭ޷ɺӣҲܣ
ţְִľżڿ⸮˺ֵ֮ӭս԰ܣ类˵·ߡ
ֱȥӭ鹥ƺݺϾһϦڱǱӭҲȥ
˵ִ꣬һ޺޵˰ܶĹ⣬ڻδ̤ӭ֪ܿܲݾϡ˹ӭҪǲ£Ϲۣ
ڽһ½̾¬ΩսȻȺУԸг룬γˣҺԳס·źг˷ˣ
ִ嵣ǲѣͷֻҶΪ䣬ȴҪӭ֮κΣ
ʢɽҲӭʮڣһͻƱػһݾʿڣ
ִü˼ãһһ³ۣսɣ·ʤ
ڽһѪڡݾ齨ӲָҪ֮ڣܸӭྫǸǺεȵĻԻͣ
ڽԾԾԣִߣ֮£֮أ֮Ǻúıһȡһ̾ͰѸӭĳӴ

һ飬озɳһһͩطȥһԽݾǷɱ
ݾཫʿҹӪ͸ϡ
ʱ̣öڣȻһƬƻͨ
֪ܶޱȣλתתȥ׹һˣڵأͷҲ̧
תãܶʵ٣˵һ飬¬ܶ򣬸֮󣬲һһ䣿
ֱܶһشǡҪ֮Ƴնһ㡣
ٵͷøͣ϶شүǧȷ
ܶ㳤̾ӣӣʮڣȫˡ
ܶ۾˲ʧȥɫ󣬳׵֮С
£ܶʽΪ֪ΪƷԱȻλûδȣҴһ¡ҿʱϵӹһ١
ܶδӺлָ䣬ʯͩءءҰ֣Ѱܶŵ߻궪ꡣ
òεףӭʮıţܶ󼱣ǧ๭ȫڸǣͼԼʱգ¬ӭߡ
뵽ֽܶӵ棬¬ͷϣӭʮ֮ȫӸ
֮һܶɽһ㣬մ̼ϣѾڱıԵ
һ֮Ҳⵣµʲ֪ǣطһܣȻɼ쿳ԴӼٲ³
ܶ޷ֻһɳʹߴִɱϡȻִĿǰԶܾȼ
εİֻܶúһģҧгݵӾǹô֮١촫壡
Ӧ
ֻܶðϣڹϣǹ졣屾ɶʱԬսܺηǱӣбܶУΪͷ죬սðܶΡ

廹δϵִܶʹʹܶͨΣ֪йڳǳ֮ڣ׼سʣسǳءݾҹԤպִ
ܶһɵó˿Ŷͷִ˾ͺáӡ
ͻȻܶȻһʹִ˶ٱ
࡭
ܶһӴץסʹιʮ򰡡ʮ򣡡
صڸУԵø}ˡ


254 ն
֮Уӭ鱻¬塢׷ȥģòǱһȺϱһҺԳɣҲΪ¬صֻȥ
һսӭʧ룬ӱСйµӽʮң˭ҲҪɥѡ
ȻӭȻϤ·۵ġǰ;ǹġĵ˸ֹ徫Ҳǣ󲿷ʱ䶼ٱ׷ĴӴܣĻں˵ʧܣ
ԭƻڷţɽݡ׳ƣȻݸԳɡҵܻϣһͬΧ˼һ˸ɲ¬ҾͽһԵ㣡꣬گǸӭʼʩ
Ȼӭ黹ɽ˿ʱӱ¬ſڣͷ򣬽ԳɡҼʮ֮ڸʹפֹԳɡһشܺϡ
ӭɻѣһֱƹ֮һ¬ΪͻȻ¬ô󷽣Ǻ⣿
ӭ鱾ܵؾ쵽йһʱĴ̽
Ļ㱨ϴڸǧ๭פ⣬ͩǧ๭
ӭһᣬҧгݵʮ֮󣬺δȥ
˵꣬ʦԽڣ̤ء
ڸ߼Ҿԣȥ׶ӵģΪǱһֱδҵúýһں׷ǰرӭÿⷢйһǣ߼ҾɱĴݹȣǻһͿоҲɱ
߼Ҿ˸߲ҵؽʱӭӵϢִ쾣ݾҹ̵ظǣꡣ
ӭȻһʯͷ˵ء
ִ衣ӭһҲİԾݾӭͬİϾ˫ִ֣費նĸͣڹۿڵסı棬ʹͷ¡
˳˺ޣӭҪǲ뱨Ǽֱܣ
ڽȺ鼤ܣҪִͷܵʮӣȫڵܣ߹֮
ô侲㣬һأǷǳ֣ǺĴڣӦ
μӹۿڴսԾݾĴ£ǶԾݾķָƣָ˼֮
ԣһ˼꣬ضƣ֡
˵ӭ˰ݣŵʾٳӣִضһսܣʡ󣬴£
ļƲߣиӭ»һԣȱٹеǳأȥڳݣ߼ҾͷѪʧ룬νΪѪܵĽѵ
ӭִһѵĹսֲؿִңǣܡʱӭӣؽסؼ֮սһҪסִ裡
ڽѪڣ׷£ڵϷȥ
ܡڷ£ʱݾаʮһҹɿǣڲ֮ء
ţƲǦ嫵Ĳ֮£ƽ̹ޱȣżԲᳬɡѡĹٵϣཫʿͬһ㣬˾ſŲǰ
ʿȺУţ䣬ǵĺ˷ԼıƤޣڿž죬ͣشߴţӿŲ
ţ֮󣬱һܳڳسʱĶܳѱж£ڳ֮СʿǵĿסҲڶ֮ܳС˱ǵĸأǷÿʮٶǷɱ
ӪӪеԶΪλĴ߮ʵʩװ졢սڶϵֻоߣ۵ʿµ鱨оС
еϴѪѾսսڶϵ񲢲ɡ
ǵĲѾ㹻ƵѾ㹻죬ȻȻ㣬ͣԱߺȣ찡ǰɽڣϢһӣ
һٸ̲סͷž裺
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
ŵĸȾ˱ǣǷ׷״Ӧͣһʱ֮䣬ؼ価ʿǵ׳־飬ֱ
ĽİϱǵĲͳһĲУƺپƣۣðʹ
ִܸȾѪʱӱܡ࣬£ĿǰѾִ
½󾪣㳤̾һʮֻһգķӦ죡
ִˮȴôһ㣬ϰ¡
侲һҪ侲ִ費ͣظԼ
ͼִһȣԱߵһѸٴӳȡͼִǰ
ͼ֮ϣȦȦ㣬ȫǸӭıֲͼִüͷĿƻƺͼһ㡣
½ҲǰȥĿⶢ˷λãͣ˼Ӧ֮ߡ
ãִüͷչ½˵ɢ³ɽǡأԶļһչ򣬾޿£
½ִִ֪꣬ܲ˼ģҴҵģսӦȨҪֹӭ£ֻӪˣ
ִͷǣ
˵ִ꣬Ӳͼϻĺߣʾܡо·ߡ
ھͻס˻ХµľǣǱܺסӭϵټʮǾΣˣֻˣӭסǣǾȥס
½ǧ²Ǹӭ֣
ִٵһȻֻˣ֮ȥ磬ӲֻҪʢɽܽӭĲһͿĿľﵽ
½ĬĬУ࣬кֹҵȿ

ִ½Ѷȫ߾伶𣬽оٶȣʢɽʱ£ǰǽҸӭ顣
ʢָʹС⣬ܿӭģרСβҪ˼ʧʧ٣Ҳ١
˵ִ̾˿Ҫסӭʮգ̸ףôص񡭡ǵ̫٣
ʢɽƺûпִ֮ɫԵüޱȡӪ齨ƥһֱҴִŵʹãպòεһηһĴûᣬһڱܵĵкѹ˷˹
ʢɽŷģǿģǾܣģ˵Ҫȥ۸һ
ִ˻֣һսʵΪϣɡ
ʢɽӵһԾִ󣬴߳ʣϵļз֮ǸԵ˶ö


255 
ԣأţɽͩɽڷཻγһƽ̹ɽڡʱղ£¾ڷڡγ̫ʱΪӽ뿪⣬ڷǿ庺ƹ߶ֹ
ɴ˿ڵλ÷ǳҪΪұ֮ء
ΪǵİգһҲϣ˴Ϊұ֮ء±ʱƱؾ˵أչһ飬پ׷ʱչһ飬һȥǰ̡
Զͩɽ˳֮Ϊׯ롣˴ɽˮ㣬շ壬̫ƽʱڣһ̤ҰεĺȥԳׯӿһһİգЩնǸƽԭش񣬵ܻ߹پʱǱЯʳܵ˴ܣܡپʧټʱַƽԭ
Ȼܹģʵе󣬶Ҵʱ㹻صİڶ㲻ȥˡ߼ҾеΪգû׼ǰҲڴɽжܣԣǶ԰յĶصᳵ·Լͬ뵽С
᫵ɽУŴʳӵľ׳ò绨ĴСϱǾۼɽ򵥵ش˸˵˻ð㣬˺Сӿ꣬ЩӲͣȥͣкزۡ
һĸ׻ҵѱĺӣ˵ʲôҲԸſֻ֣ǲͣźӣૣëëǻؼҰɣпˡ
һ̲סݺᣬָ컭أʹɱүۿɡ
үûۣ·ҵѳ˯ꡣ
ûңֻиңİڼпతʱҵǣʼ˷ļɱ°ӣ
ǵļҺȻɢӣӲ˺ӱ׷ϾһѪ֮С
һЩľ˵̼䣬촦ѪƬֶѵС
ҵİУǸĸԵüΪۣһֱﱧźӣȲܣҲţȻźӣëëؼҰɡ
һĸɫǰȥһѽӴĸ׻׵ԶȻʼ˺ĸ׵·¶Բļͷ
ĸƺɵһ㣬Ϊֻ۾ضغĺӡ
ͻȻĸһЦëëؼˡ
꣬˲ָһ㣬˫ֽסĲӣ¶ɭɭݣݺݵıҧȥ

ĲҺȻ𣬽ŲҺģ˲̳Ĵ󵶣͸ĸ׵ĸĸ׽Ŀתϵĺӣ𽥣Ŀɢҡ

ɱʱӵ˸ӭ£ڻϷ˵£°ӵŮӴܳһЯŵƦåųĺӣŴѵʳ߳ɽԣݳǶȥ
߳ɽǧķ֣ӭȻǲǧྫӭǣ
ԣЩƺȫŰףŵն⣬Ÿ󣡴ʲôʱ齨ô
ңЩ񲻶ԣضǣ翴һȺһ㣡
һϷḻӦ죬ݾ
ݾǺηǾɻ󲻽⣬š
ֻһ񹦷ʿˣؿʼ٣ٶԽԽ졣ƽһ㣬ļ̤£սѡ
ɱ
ʿе󣬽ϣбնһɽŭһ󱩺ֱ֮Ӿնɳһ㣬һǰգ
Уʿǽֳһײбȥ
Ĵ£紺ľ²һ㣬ȥһš
Ǳ˵ΪĹæҵطųͷļ֧ȻЩ̫֧̫ܶͣ׵ʿԣ㲻ϡ
УȱºĻ꺷ˣ׷״ٳǹٳǹ
Ƿ׷׽ͷĳǹбڴУڵϣ۾ͭһ㣬ضſٽӽ
ȻֱܹıϾ˻ɢ֮Уγɺֱ嵽ǰĳǹβС
һ·ѹûʶأԽͷĸֵͼӽʱȥһ
󲿷㣬һˣδңʿѾ˱㡣
ں֮ڣӪĶ֣
ֻͷʿһ㣬ܿĳǹͷ̽ȺУն̶ܴĳǹ˳һһ˵ͷ­ж£ͷ­Ƥһ㣬һߣѪӿ罦ʿһƬ졣
ŵͷʿʿսѿٳĿ϶ȺУ˳ֽһڷĺ˿ڵء
ڶʿչʿ˽ǵ
ʿַһѪֱۣͨȺһͿҲ
ѹˮ޷ԿԶԶʿ޲ܣߣſ˫ȾĴ񱼣鴦ڱıԵ
ʿԽԽ˳֣սԽԽԻͣϵѪԽԽ࣬Ѫиһ㡣
ӣʿ˸ԴԶͣЪͷն䣬ʼ
ʿĬĬңѹٴǳʧȥ˼ֵģһɢӡ
ӪĴ׷ɱӵֱǧ񳹵ױңҲѰӰա
Ӫǽ֣ӲӭĶĿӪĿģӭýֺͷҲףִͼӴµʱ䡣
ﵽĿģӭ鵱ȻԸǣ¼ӽ£ӣӿµĲһ£ӪкΪ
ӭĲӻδ£ɣʹǧһϢ
ӭŭ̩ǧΧӪ
ΧһѶȵĻӪ˫̩ҲѷɫеƥǣӪƥǾѡ֡Ϥ֣ƽӪѵǳɫ̩ƥԴӶᣬƽһֱս״̬ٶϡԶԶӪ
ǣ̩ľ׷Ӫң̩֣Ӫڷһ㣬ɽС·ָƣɵؽ˦ѣһ䲻سңһɱ׷֮Ѹ֮زز
һӪɱʿеسˣ
ǣ̩ǧӪβһ㣬ʼ겻ɢʼռ˿ˡ
ʢɽƺ̩Ĵڣֻܵɱ˷Ż𣬸ӭǼܣҲ֯ܡ
˸ӭ£µٶȣһֱӵպ󣬸ӭ鷽̤£δ߳Ǿڡ


256 Ծ
Ӫڷɱ˷Żʱܡһǧҧ˻Х
ӪϺ;ϡʵִÿղѲӶʮ֮⣬Ϊṩ㹻Ԥʱ䡣
ÿʿЯöŵĳⳤ֪õĲһȼѸٴʮɵĸ߿գһ죬ﶥպ󣬻ᷢı죬ʮﷶΧڣš
գִཫʿŰ׺ӣžΣǰ
ִ衢ִ塢桢½ζУͣ·ߵİ׺ӣһϮӦԡϾг̹ƣܡҲõˡ
ãƶ˼ƻִ塢ֱ𷵻رС
ȻԶĳһһգ쳹
ִüȵӦغӲ󣡡
״ϵͳѸתվڸߴͣػ죻˫ž޴һĽɣǰţƤõ죻ƥһ㣬ѸĴɱ
ִ˵ģݾԴ齨ͼӾ衣۾ˣӦӦĹϡǽ죬ǱֻҪĻ죬ܿٵͼ
ԣ۶ôʿ޿ϼ뾣ݾתӭСͬݾı壬ɥʧһϵսݾֱһ֧յ壬ϸѵǱǽ죬޷塣
´оʿѸת״ֽ̬ؽܳװϵ壬Ȼڵװϼͻܳһֻ⬡æһУǽܳ׼ȷλϣܳһƬ
Ǵسϰ˳޼¹ǣڶ֮ܳǰܳһɷΧڱη֮ء
ţǴӶܳȡʲָ£վ˼ȶС
棬æҪ֣ÿܳ䱸ţǲҪڵʹװҩ÷ڰȫλãҪϷŵλǣæòɿ̵ʱսǰ׼
Ƚϻ֣־ҪࡣÿЯ量žߣʮרŸ率ڵ͵ҩоʱָسڱ˼֣ûһ־޿ڱӪ㣬ʸɵĴ
ХΪеľ񣬲һӣеĽʿ׼ϣصȴĵ
˵ıﲻɵһ̵ģӹȻƻűڶó
֪ʧȥͻϮĻᣬһ뷨ĽŲ嵽뾣ݾ֮⡣
з˫ۣݾһ־ݾһ㣬ڶ֮ܳ󣬶޷衣
ϸһܴһסʧ̵ģʲôͣ
ֻݾغӽ˰Բ󣬰Բӱ߲һʮһԣڶԿʱǾСܹ棬ﵽбַԶ̴ƵĿġСļ¾Բһ򵥵ѧ⣬ҲȱѪɵľ顣
ҪȻѡһصֻҪͻһ㣬У۲Ѳ˰Ľ֡
ǣھݾڳһĪİԲȴǺιʣ
šüͷ˼ţźӱ߽Ǻ׾ͻڣѵô޴
˼ݾûʱ䣬סִ塢治Լͬڣ׼
ܵͣʱ͵ǣװ北ָָʹһ£Хİʮڿڼͬʱð⣬漴ǾըϣƮ̣ڱʿС
ʮö񻮳һĵߣȿֺȺȥԼһ࣬ͻȻըѿǣĵƬɢ裬ֱɷΧ¾һա

ܵȲоͣҲǹͣϢ״̬ʿʿ֮䣬ǳһĻ˵Ǿ۳һ磡һѪ⣬ֱǿľĿꡣֻȵĵƬĴɣ֮ƥĴȣʿͷ­ʿֱۣ߸ɴǶʿƥУðỤ̋
Ѫɣ˼ңԴΪ
ûܵǳױˣ˶ܡڱܣŵǰŽµ
һЩеˣܱӣδ˵ʿ˦ΪµꡣһЩڵϰʿǳңĴӵƥУһغֲҵһ
ˣˣһڻܵǧཫʿأ֮С
ȻȻڼ
˲ʮ룬ʮöֺХۿžҪУʿתͷͼ񱼡
ˣȻߣٶԽԽ죬ת˲֮Уһͨըͼ֮󣬵ֶһʬ壬˲ʧȥʿ
һڻܳױˣʧȥ˼ڶڻѹ˻ߵؿˡˡ
ȫҳһţײײײ泷ˡְڻܵһʬ壬˸һɶ
ϣȻð̣Ũζ
Ųֻʳ˵ִֻ̾ҪǧͿսϧˡ

ֻܱӱʿЯţһֱ˵֮󣬷£飬һ᣺δսǧཫʿʧɣ
ܴ־һӵȣȫƺʧȥԴһƬհף˼ӵϢŻָǣ૵̫ĺݶˡ򻹻ᱬըġ
ϸѯ֮£Ūô¡׼ʶ㣬Լ˼ǿѣΪ壡
ץסļҡΪ塭˵Ϊ塭̵ģȥԿӿܻˣ
ƿܵ˫֣˫ۣЦͳɵλϢҪڻϢȻ󷢶Ȼʲô취
ѣܷŻȻ򣬰յյģ˭֪ôڣˣӵĻжԶ
ҡͷô֪ӷôӦò̫ԶͰɣ
ĳ嵽ǰûˣ
ҲվŰҪã
ܵͷֹ˼ã˵ӽźӱߣڳɰԲѵӱй
ܵӱֻ࣬ܲܳΪӣ
һۣ۱֮ɫ캮ضģñӲࣿ
һڨڨִҪǾѡӱ̽һ
Ȼ̽Ҫ̽󣬾Ӽ˹֣ʧʹˡһ徣ӵͣ
ܱ˵ȼŸ𣬺ôҪѪծѪ


257 
ܡϢգͼŰ׺ϱԳ壬һٳУݾѡɱϹ
۹ǳӱߺһֺ̽ӱ߸ſݻƵҲݣҲݷǳïʢߴýŲϺ󣬹ȻӲ쳣ϣȻҵѽԳ˵
ЩҲȻеӰ죬Ӱ첢
ӽԲ󣬴̽ս顣Բ⵽˾ݾڵļ￿
ȥúӱ޷Ƕ޼¹֮ĶȻһЩӰ첢
ôиֵʲôΪһЩԥô
ǣ¶˾ģ߱ǰھԲĵطͣȺֻͣը죬⵽ڵľڵ׼ͷرżܽڵ䵽ͷϣѣֻ˺ٲ
ڿɳխ֣ΪÿʿҡͼǳԣͨϵĳѸͻưԲþݾͱңֵֻܻľء
ʿǻһ£һʿ߶µƥʼ٣ٶȲ졣һʿ뿪Լڶʿʼһһʿװսһ
ʿǲͣؿԲڣٲĵط⵽ڵĴжʿɢΣԶˣ˵ģʮʿȻƥʧȥʧȥֵƥԣ׷߱ܣԽԶԽá
¡¡Ȼͣʱǰؾͱ֮Уֻ´µؿӰܳʿͱŵðƴش߶ƥźţͬһ㣬񱼶ȥ
ųţһЩʿͻȻϷԾ𣬾һ㣬һ㣬ݺݵ˵ϣˤ˸ΰأеʿãʯͷ棬ʹһغ
µƥʧǰ㣬ڵϷֹһ
Ȼݾǰ·ӡ
ӣŵսܣµ۾δգһ£Ȼݺǰ档
ˡˣֻһٶʮˡ
ɱ
ʿǷŭƺڸԼƺҲڸͬƥƺҲ֪ǵ˼ſ㣬ɱ
ͻȻһײĳǼǰĲҺô£
ͬƨɺ񱼵ʿͻȻ֣ǰʿʧӰδŪô£ʿͻȻԼƥʱʿڿˣһɵĺ
ˣҲ͵յ㣬صһˤ˺棬ȻĻѾ󣬱Ͼ˸ָļ
ڣʿǰȻһס֣ͼƥͣȻʱٸߴһٶʮ˲ͣ£ǣƥʿ˺˸͸
һЩʿӦͼƥı䱼ܷ򣬴˷൱Чû뺾֮СֲɱʿײһȻ뺾֮С
һЩʿãûʿײȴ⵽ͬɻһ˲䱻˴⬣ڵء
Ȼڳ䣬ҪǮһ㣬ԽԽŨܡڶʿðͻȻǰ塣Ȼǵһ㣬ǲɿԽĺ蹵
һ߹һĲҺھ˺ʿǳڱܣ٣ۼں֮ǰոԼӹһٵʿ⵽䣬ء
ʿҲ˲׷ӱһξڻڰǰߵ㱨
Ŀɿڴֹ̤ͣˡ
ڴͬʱҲԲܵȻݾȼһһѵ˳űɢʹʿ߸ԣܵӲأ
˹ۣʧʿǧڣټϰǰһǧʿһ֮ڣʧĳϡݾһöըըڱʮ⣬ʧ
ʵϣܵһ뾣ݾԾʱݾʱںӱκβãһЩ޼¹⣬
ܱں֮󣬾ݾץʱӼڲҲ֮СΪ˷ֹǰ֣ڲ˴۵ֹ￿ֲ˱Ǯطڵɱ˵ڱεߡ
˼ܵΪĿ꣬һһ׼ذܵڵӪսڶϷǳɫ֪ܲݾӵдĻڣȻҴ˳ˣܡڳԲʵʵ飬ȻغҲȷİȻ
ݾԼΪ΢ʧɱǧ࣬ܡ˱󣬾ݾ֮СǼִ迴ĤݡҲòȥƨͬˮһӿִ衣
ϵȻ壬ݾɾսԴΪ
˵ţд³ģӵĴҪǾѼˡźơյģҪǸȥ
ȻǴʿжĵģҲϲϾţžүүүүһٱ
ִҲȥµİķУЦŻص֪ܲǵʵ֪ǻڵ찡ֻһΣܳΪ֮
˵ִ꣬תͷһ̾Ӫڣ˵׼ܾȫûˡ
ʢɽӪ

ܡ˱һĥ˾ݾơǻŭ޷ййߵĿ׼ܱߵİգһʱ֮䣬ׯ⵽˻ɱһƬ׵ء
ִݾ־䣬ǿܺͣ򱱷ѹ
ջѣͼƹݾ£жϾݾĲȴֹ֪ݾѾʮԷǳشǻòжϲսκ棬пܱͩع;ݾΧˡ
ִǻʮʱִӪկγɻΪ֮ơ˾ٳ׶ϾܡŻĿܣ˲ѣ׼ʱϣӭϺ㡣
Ȼ˻δȴӭ˸ӭŭ𣬸ӭʹ۽˴ͬʱӭ˵סӪǵĵ·ӭ黹вˣӪ˳ǣһ㣡
Ӫڷǻ÷ˮŭ˸ӭ顣ӭӵܡҰܵϢշ˰ִͷ­Զ滮ͼرӪ
ƵӪӭϾĿ顭


258 Ծ
Ӫ˳סӭպ󣬾ͷ˹Ѷȵʢɽǳף۸ӭʧ㲻˽ǣֻҪڣǾݾ޴в
ңӪòҵӻĻᣬܲ۳ңսǣʢɽŸӭżµĻᣬĿ׼̩
̩֮ܣ䲻ͬΪꡣսǳֻͣҪһͶս˷ܲѣʸʯǰõó棬սϻ˺ü꣬ϼҲһ˰̣
̩ӭ֮ͼӪӪҹȴӪëûץøӭϲ̩Կ
οӪϤƣƵɱٶʿĸ̩ܹܣ
ǣ̩Ӫڷ˻׷ϷϷ˫ܵúò֡
һΣӪɽͷ֮ȥ˦̩ʿڻ˴Ϣ֮׷óصĺڶ˫ιԡ
ƥת˲֮˺ڶȻδԱͣͷʿ˫֡ʿв̣οӣȸ̣Ը
ƥԣʿ֣ʿ˫ϲȥ
ʢɽŴ˾ﲻУͷҹÿϢʱ˵νܲˣڶˡ
˵꣬ң̾˿˵Ҳˡ
ʢɽͣëĬŲ˵
ƺǸ߶ţ⼸գٶʮһֵǳˡܣôҪѰǵʬǡ
ʢɽƺشͻһ£ͣϵĻããɽȻѰֵܵʬǣó
ĬãͷҿףСȥգһϢûС
ʢɽüɵһٶأôģ
˵꣬ʢɽͳͼ۲Ƭ̣ܺҿףҲȥ̫ɽ̫ɽﲻʮգۼ
˶٣ʢɽ˵һҲʶʱǾƵ٣ŻϡܾܡսΣҲӦõˡ
˵꣬ʢɽɣȥ̫ɽ

ӪϺ󣬳˴Я⣬ʳò࣬սϵӣ֧ҹʳ⣬ؼãƥҪϢʢɽıԶǣǰɶʰʿǰѰ󲹸Լ̫ɽϡЩҽܶĽŲ칭ӾݹһʢɽƣٳھĴ
ʢɽϵǣ쳣еȫ˶һɳİ׳ǰ̫ɽս
ʢɽϲʮʿͬ׳Χ䣬ʿץʱϢָ
ϢһҹӪָ״̬־緢س̫ɽѰ̩ټ
̩ӪԶʮ֮⡣̩⼸ղͣװУҲƣޱȣϢһҹָ۷״̬
˫״̬ǿҵս⣬һӲӲԾʽݡ
ǧǧôѻʯǣ̩ϣӪ̩ܾһ㣬৵һ£ӵûӰû١
̩ܻֹǣӱˡ
׷
ǧӪϷŪգͱһӵĻ𣬽ƨ˻һ㣬ֱӴ˳ȥǣظݵٴݡ
׷š׷ţ̩оԾӪպӵò죬ľ롣
ңӪڱоȻֳɣͬķӱ
ȴǺιʣ
̩ܲˣ·Ϊɣͷ׷ҪȫӪ
ֱ̩׷ϮʢɽЦŻ١ʿǽʢɽҲ٣ɢΣֳǰк
׷ɣ׷ɡһȥ
ʿüЦװģԶǰ׾ݵľ棬ʺǻӻҼʿһۣ߱һۼ׷Ѿ߰ʮľ룬Ť׼ɳе׷۶
ʮöƿ׷ֻ׷ߵķһ㣬ƥУʹ̣Ĵܣʿ˦
ʿ鿴սһƨܵ˶ǰУǰӣʼڱҡ
ţձɺӵʿչʾǱļɣɵؽ߰˸׷
ѭӪĽʿһذ׷к
׷֮࣬ʮʧʲôǣֻҪˣֻ򲻻ֵľأǣ׷طŻ٣ĿԽԽԶһʮ
һʮȻǰȫ룬ٷ裬׷ǰȫˡ
ȻӪĽʿʯͷҲŻ٣صȴ׷ǰ
գ˫ɼ۱ɻۣɻ۱˰ζУɰζձ˾ֹ
׷ԥ֪Ǹü׷Ƿ֡
ԥʱʢɽ˾֮٣Ӽͳһöȼ֮󣬽죬ֱɣձһ
ʢɽʲô׷׺Ϳˣ
Ȼ֣֮ûкͿһӿ٣Ѹ˦׷촦ɱ
ķӣʢɽ¡¡¶˵Цݣֺ׼б
ٶʿƥ׷ֱ˶ȥ׷֪ӪԳȥ
׷ӪȻӪۼ˫ԽԽֻʮಽʱӪʿת˸䣬һбȥбʱʿǲʧʱͷʮ׷
׷أȻϷŹӪĻᣬ׷ͷӪڳһʿ˵˦һŲУʧȥ
Ȼ׷ĿɿڴǣǵͻȻٶȫװʿŸǵĲ
֣ˣ
ݡݡ꣬ͷк
⻹֣꣬ʿնֱֱسײ
׷ҪӪ̫ˣȻ֪ѡ˲ײ
ѣ
ײ֣һͷ׷Ⱥն׷չԾ
ٲˣսˣҲˣԤϡ
׷ʧֱһγ߰ʮ˷
һ˲䣬֣Ͱ׷˸ԴܵԶʼҡ
׷جλδ֣ĳ£ǵͣʢɽܴ˵Ⱦ
֣Զ׷ʢɽ¶˸䣬ֱֱ׷һ֮һҿ
׷ʧΪأа˷
֣׷ϵ׷ֻʣ˲ʧɡ
ʢɽ֣ЦϱһԶ۶ȥ


259 ɶħ
ʢɽ֣ɱøˣķɲѶãʢɽ֣ľϣ׷һС
ΣӪʼʩ̩ͣ׷ֲͣؼϱʵʩͻϮ׷ԽԽ٣ӪʧҲ٣֮ǰӪʣ°˰ٽʿһʿϴˣ
̩£飬³Ѫ̶һ칦ʧʳɣ½һǧٶʿ
̩ˣԸԴһӻ뼫ȿ־Ԩ³ˣŸӭǰķȥ
Ӫ׷ϮֻĿ̩ȥ
ʢɽָӭرΧˣƵ٣԰׺뵽ܡڰ׺رĴ׷ϮӪ
ӪϤΣܡգĽӦ£˴Ӫ֮ʢɽʹ޳ȥһǧٶʿĲ߰ٶ
ִ鼤֮£ĵʮԸοӢ֮飡

˵ִܶܡӪǧཫʿס˸ӭµĽŲ̲סϲ
巴ӦеȣȻݺᣬ̾ȮӰȮӰ
ܶźɣʵִ֮оɣ
̹Ȼһ֮Եֵʱ˭˲ʶ˭˲Ľ
ܶԴ˵ִפׯձȻǡ裬ΨҶƱǿнӹܹϽ֮Ȩ֮κΣ
ܶ˱ȭɵ֮ܰо仰֪˵
ܶ˲ɫͷػֵ˵ɣ˵ɣ̯˵ܱȱˣӺã
üͷСĵôǣʰˣִṭ֮ȨأܹƳǳأ
ܶҲ𻰣ֻ˵˵
һִ򹭱֮϶ٱʴ֮κΣ
ܶɵִפ⣬ҹǣ
ִҶΪʮ򣬸ֻɱסִ裬ɷֹǣһΣӣΪ֮ƣֻгڳϣ֮ܽƣ࣬ΪҲ
ܶ˼֮Уԣʵ飬ڵǧ๭ǽվԷ
οڻǧļ֮ôǲȶأҪһ˷ˣǣȫˣ
ģ̫үûһʡĵģ
̲ܶסﱬ˴ֿڡ
ȥܶ˾ģͲյ֦һ㣬ɴִˡˣҲˣ̲ͦô
ܶɪޱȣֱ˼
ܶ˼ǧʱ򣬹㱨ִǧߵǡ
ܶ˿壬ϧ࣬Ϊ˼¡
Ц繷ܻڣ򸴺󣿡
˵꣬ܶһ٣ǰӭִ衣
ִׯӪʻХӪ£ͼӹǷǻִֹס˽ŲͣǷҼǽϣΪΪ÷̲ס档
˹ͷΪս֮ܶѰ˵ʿִϲѰ˼Ųúֶνͷ뾣ݾС
븮ãܶѱϣֱִԲ˵ܹʮƮҡڳ⣬ͳһȨ򣬿ֱˡ
ܶƤͳһȨȻֻǱٷ־ݾͬǿһ𣬿»ӣڹھţЭսΣ
ִ˼֮ܶˣӦûеҵ˼ڹ֯÷սǿùͷ졣ǿձ࣬һγսȹ»˹ͷġ
˼˴ִЦ֮˵ġֻǹͷ˺ˣ֮Ѱ֮ˡ
ܶصͷд壬Ϊ͢ǧܣɶսʱսʧʦ
ŶִȤԭǸɳĺú˲ﱾһ
ܶȻִ׼壬ҲûзԵ˼׼ȥ壬ִվ˵˵һȥݷðɡ
˵ִ꣬ܶǣһӪȥ˹Ӫһʣȴ֪岻Ӫڣȥ򣬲֮
ִͲȻе²ߣžӪУӪȴһӪԼʮ꣬ߣ絶һ㣬
ִɳսֱ꣬ô˱Ǵɡ
פã޻ͷ֮⣬ǰȥЦɹӪãкνң
ͷִƬ̣ɫش㱸ƾ񡣲ع㣡
ִЦξϣñ鶯ºպս֮ţҲѧֻѧѧǷξ
ҲЦˣִʵִ裿
Ƿ׷ŭĿִΪܱƽ֮޲սսͷһ㣬˵ģ
ִ֣˵󣬵˿֮糤˵һ㣬Ǻˣ
ɲش¡δ䣿
Ц֣֣
ִһ漴ϲݵ֣ħ֣壡˼ô
֣¶˼֮ɫ˫ִַ裬Сӣûû㸸׵ȻŪôҵ
ִׯϵ֮񣬷Ц֪֣һļǵܵʲô֣ܰ
֣ãЦСӣ㸸ףһһ۵ģе컬࣡ǧʮΪ֣񰡣
ִʵ弸·֣Ϊβϣ
֣̾˿ҡͷⲻǸᡭԼͷһء
ִȻæƲ⣬壬塯֣岻Ӧá֣塯°һһǹģܵȵõ
СӣȻҽѵ壿

֣ڣִǷΪģպӪĳǷװִȫ֣֣ǲֵνϰЩ䱸ֱֿ֣ۻңʮڣɷʵĵͻ͵һѷǧߣרسǣбǽȼȥҼ䣻ǧߣһǧߡ
֣ʵھڵɽˣô
ݵûڵɽͩڵˣнɽ
֣Ҳִ˵Ц̾Ҫɶд˵ھ˹
ִȻɶǺõطǸ׺ǻǣӵĵطҲֶҲҪصĵط֣ģһ죬ǻŮ˵ġ


260 
˵ӭӪԵǧྫ󣬰ȻׯӪŭܡֵʮݼԴ
³ɺ޶һ𣬸ӭ޲ִ֮⣬йͷ֮ޡ
Ȼִǽ֮ƣøӭ鼬ֲѣ繷ôһ㣬֪Ӻ֡
ڽ֮Уеʶӭ齫˽顣
δãӭΪ׼齣м㣬ΪӭıׯǻΪǣׯɱЭׯ٣һԮ
ӭׯ²ɣ࣬կʱ֣ӭڹۿ֮ս󣬶Ծݾķӡ̣ùׯס
ҡͷִ¾ǹֱִԮһִԮׯǾĶ֣
ӭɲһսԹ£ܵų⹥ǡ
ڴĦӭ˼ʶӭȲ빥ׯҲ빥ֻǳڶִĺޣųٳٲ뿪Ѳ
ִ輴ֱҲô򣬱Ͼִ֪ྫԮȻԷǳߣһгƣǹǷĻʧȻأĻк壿ͽı
ݡ׳ִǵز¶ͷݳ㡢ǿ׳ƿ£еϣԳɡҺͼչ
ӭһﰵˬĲ˵ִôִϼδɵСѣ
˵ĳݡ׳˵˸ӭ
ӭ鿮ȻִСɣȳݡ׳ִĻ

ڣӭʮըѵһ㣬ȿֺܳׯӪɻȰ޴ͨա
ܣʮܣܣ
ׯһƶɽ壬ЩȻɲãǺôһЩʳܹǿգƽȻһб׶ϡϮϼҴڣЯʳɽɱ
ܳڣȴֱ˻ǶųǹֳŸֵͬɷһ㣬ǹʳֽеҷɱһɶ
⻹㣬ִȺнСϱ̣
̶ǵ𣬽ׯΪһƬ׵أЯŴկǵ֮á
еĵƦå׷׼ӵУׯһУǿںկϡ
һЩͶ·ĴҲ׷׼ܶ飬ӭܶѸ󣬶̶֮ڣﵽʮ֮࣡
һЩ𡢰Ҳϼܶ飬׷ϷѣۼǸΪʳŵ
ԣݡ˼֮ңĪڴˣ
캮ضǸ⣡
ǰִ֣֣ܶ衢½ΪǡǱʳҲ࣬ݵ¸ߴʮ񣿶ңܹӦϹƳǳأһŶʱը
ܶļ٣Ϊٶ֪꣬ƽʮһӭӱ£ЩʱתΪܣΪǵʡ
ңܶҲ֪Ҫôִֻ¡
ԣܶڵһʱҵִ裬֧Ԯִ֪ҲΪһͷʹѡ
ݾԺաһսסԳµĲ˼ס˾ݾ֣ڵҰؽӣȴݾ¾Ϳͷ­ʶݾǰãִӭ龫ｫ࣬˳ţݾܹ׵ؽһգһƽ
ҪǣٱͬݾӲӣҲӲϰնԾݾ˺øУ˵ʲôҲԸ뾣ݾıӻ
ϰղԸ뿪ׯɾִΪ˴ѡݼΪ˹Ӧϵת˲Ǳӵ£Ա˴תһ£ﻹʳϾȼ
־ţʵ֪ڣʳ֪裬ûʳʱΪܣճʱΪȱʳ񱩶ò׷ŵѹȥȥǰ취
ܶļǵҵִ裬ֱԲصƵĽն
˾ĵģҲ뿪ûʳҲ⣬ڵʳ˲
ܶźǳץϹ˵
գܶĲѣֵΪأǵ꣬ᡣ˸󣬱׼ɽˮ֮䡣֮ܣͼʶˣʮΪڻ񣬻һ̫ƽʢ
˵꣬ܶׯصִһ񣬸Ƕȥ
˻ȷִ裬˸ӭԺִΪκϰ
ִﲻУü˼ܹĽ
ĽʮʿΪݸƹ١ִ賹׼ܿ˾ݸ֮󣬾һ˼ͺͶִ衣ִ跢Ľ龫ͨɷ˼츮ݲܹܵλϡ
Ľ˼·ԾĲɳڣ־߱۱֮ţʱμ֪õıۻᣬʿдټִ迴ء˾齨ִĽΪ˾ܹܡ
Ľƹܾ˾ƾɷ񹦵ףְΡˬˬõ˽ʿǵһ¿϶
ΣִʾϣֽĽңΪӪܹܡ
ܹܣ˴ǰΪ£ִ費Ľֱʵ
Ľһ˿й˾񣬻صؾţԸģݱӺ󣬾ݾڲһǡһϲҪŻ㱨
Ŷںδϲںδ
Ľ鹰˹֣ȻһھĻɢݾУ֮ʼž̵ݾ˸ӵܱƴսֻΪײܡ²ݱֻΪҵļ԰ݱЩ˵ݾڻ˺һݣṩһѵõԴо֮ŵĽ̵ؿ˹һҲȻܵܵɱʾţθ룿
Ľ˵ôִ࣬轫Ϊһ仰ݾľӣܵ˳ݾžĻɢΣա
ִ粵뵽Ľϲ˵һǡһϲڣĿܲк޲ߺأҪܾһսĿãʿã
˵꣬Ľݷڵأ¿ųӭΪ˾ݾΪ򣡡
ִǰĽ飬ܹܷģ֮԰ΪԹۣʵΪܶͩعڣܶҰͩعϵӭսʱѵ
ִתȵˣ޹ľ۽
¡¡սȻ𣬴ģսʼ


261 
⡢ĲȣƷţ༰ʵʿɹΪһ⡣ֻҪܳΧ˸ӭ飬ӭж⡣
Ȼӭ²ʮ򣬵ִУȴ߹һ㣬һִţƾеĻХӪͿԻܸӭ飬Ϊɥ֮Ȯ
ⲢǿԴ󣬶ִݴжϡʾ࣬õ˴ĵһϡݾʱڶܳڻ£֮޷ս󡣼㾣ݾȻͻϮƾؾѵսţҲз
ȻԻܸӭ飬Խӭ鳹Χˡִ֮԰ڵȴԮĵΪΧ˸ӭ鴴ս
ڽ¡¡Ĺͷ飬ļǵظϵоʡоʺ󣬼ִɫڽ޲֣ѾõĴս٣
ѹִվɨڽһȦɱסãݾƲ
˵꣬ŭɶ˫սݺ̨նȥֻһ̨һǱն£˵ϡ
ִ轣ָ̨սλǰսߣ̨
ڽȻ޲ִ֮
ܣ
վڶĩû뵽ִһͽһˤڵءæǰڵأĩڣ
ͩعȫάֱΨʣִɫɱڵطԸ
Ҳѹִһ˷ܣϾݾӭսʱһɧңƱغ󷽲ȣܿܵ»սʧ
ܴһĩȻȻ˵ĩ
ʣ
ڣ
ִļЭ鵤ת˾ת˾ʮߣķ֮һУתһߣһУתߣȫУ
ʱͩظһ£ӵִĽ뷮һִ轫һ½ƻ¡
²̫ɹۼȱʳȱ£ʱڱҵıԵʽ֡ʱִıת˾ν˼ϾٶԸ뿪£ԼʳԾȣõѡ
ʴϲͬж޵һ㣬ص½
ţִХӪӪ򣬹ӭĴӪׯ
Ѷڽ뿪оʣִֶ½˵½ܹܣܶѾִҰյ·̣½ܹǰܶУսͼ֪ܶܶǰö½ص׼
½ȻʮɱӪʧããҹɫ֮С
Ǹӭ顢ԱִǡȻǴףִ費ӪˣһЯȫľ
ӭӱ󣬶ʱĿɿڴִ軹е¬һսƴһ㣬ĿĲݡǣ¬ñȻƹ֮һ׷ᣬôΣѡɽԼġ
ִ赽ʲôˣ˵֪Ըƽԭشֱྫ˵޴ֺԽԼ۽ͷģ
޴ǴȽִ˵
ӭ£ĴӵԼоӭִ衣
ӭߵ·ӱִʾִ󣬺ȻֱӪϱһǰׯִʻХͷ򣬵ִ׺ӱߣһ֧£¾һա
ǧȻֲʱ
Գӭδӹӭ鳹ץˣ
ģȽХɵ˵
ӭŭͷХ񱼶һ죬ྫһ㣬Хû
³̧ͷСʹţʱؽⶳʼ˷౸֮ʡȻ׺ӱ԰طĺɱ˽ǽա
տտģ̫ݷһŬػָԪؽء΢Ϯ棬զůһɱĺ
Զ׺ҵѽⶳɫˮѶһƬƽ̹˼С⣬κɽۣһƬɱľ֮أ
׺ӱߣһ㣬ֲڹƽԭϣ飬һͷһΪХһԲԶܳΪΧǧཫʿڻСʿǻͦǹì󡢻ͲæòɿæµȴԵɣʮ㡣
ԲΧۣ̳ƼΪ׳ۣһ㣬ҪѻХҶ۳û
ӭ鲻ϧľҲҪԵִ裬ִĺһ棬ХȽװǸӭҪĿꡣ˵̡İףҲ˵׼̳һٶʮĸֻ˵̳ǧһ巢ڣøӭǣӡ
ӭΣԼӵ˼ʮĻڣеĳǳһƣԼӣǺεȿ֮£
ӭ鿴ѾΧȦĻХɵ־·ǧװĻХѾУӶһ㡣
ӭʿַɧŻХÿͻһŶڹѣֱ롣ǰӺζٳ塣ٲ룬֮νַвֱ룬ʹ
սľսȻȴԻХЧӭ뻢ХԶķΧڣڵĴĿꡣ
ǰʱڷĿɱǵͷϣν߰㣬Ҳ޷ܡ
ӭ޷ֻٽӽХȻƥվޣһκƥƣޱȣĿ´γ棿ȻӭۺҲս۵ò񻰣ȥХԼͰԼˡ
ӭ齹겻ѣׯʲôɫ˭Ļڴ£ں֮ڿһغ϶ֲ
ѸٻܻХȻʦӪ׽ݾػ
ҧҧȵܡ̩
кηԸ
˷ֱʱԱϡȫһԶȡһսִܻ裡

Хȥӭüͷ΢΢塣ǲףȫʧ֣һ뵽ݾ۵ڣͳ׺¶һ˿ЦԼڹ꣬Ϳ˯룡мܣ
Ÿӭ߾ٵȻ£Ž־𳤳ţǺţӣƳĺŽǡŽ֮󣬽һһս߶ս١
ԲܣȫǱ۵սХÿһʿ޲֪鲻ڶܹܵХǴ֮ĵһ
ǧཫʿš˷ܣסеʱֻеǸеģ


262 Ҷ
ݾУսҲȻһ̣Žʿ׼ִսĵĽ࣬һšӭ󣬹ƲνңХܲܵסӭľִҲڴģִ轫ָȨе飬سִ衣
뵽ִҲڿִĿִеЦЦƺ˵İɣֵܣ㡭
ִ岻ٺ˼룬Զϸܡ
ָӭ˧һֱڶ棬ȶִ׼֮ȫ
²ӣתһȻ𣬸нɵĺŽսûڱըУš
䡭䡭һȺбըȺһͿӭᵽ̣ڲڵѪ
յģռôô
ӭ޺ǹ˻ߵؿ塭塭
ŸӭԼӿ˽ֱ࣬
ɱ
ʿƺڸԼ׳һ㣬һҵıǽøͣебеƽųǹеŹɽһ㣬ݾͳ塭
ǳ̣ܱͣ߱ըɱѽԴ˸첲֮ͽܱڵˣ
ٲʿýսӣսʹƴȫɱײδ֪ˡ
ˣˣչһٶʮݵĹȻ𣬾ıһ㣬ּֿḻʿǽͷ֮󣬾Сܴ档Щ߳ʿ֮£ȡһ
Ȼܼ֣ŭĶţһ㣬ʮ㣬ͼ͸ǰκ赲֮Ƭ֮£ƥ׷мδҪƥžʹ񱩵ؼɱ˼ǰк赲һƥҪʱʧǰ㣬嵹ڵأ˳ţϵҲڵϷת˲ֱƥУҴ֮
֮󣬾ǰĶܳʮܳϵĺڶҲɼϵܵͨ˫ۣضŸ߲߰˳ߵĶܳսеϰ˾
ͻȻڶͻȻһƬҫ۵Ļ⣬Ǿ춯صıըĤʹδԣǵصеӡеıƬ˸첲еϱɰ̵Ŀȫǡ
ڷˣ
ڻڷͬʱ̱֮ǰһӭ˶̵ľ롢ӴĿ꣬Ⱥ׼ȷȷͬһ㣬һЩ֮µҲ˼ƥ
ԽΣԽǧŲڡڵַ£ӭʮͣȥ߰ͣʣ޼
ʣͣ޺֮Щʿеĳ׼˶֮ܳķ϶ҲƥǷܹùȥָʹƥȥռ϶ӭĸ˳ǹϴ̳˼Ѫ֮ʹʢԵΡ
֮ǰڿˣ֮ܳ󣬾ݾǹ֡飬
ʿܶܳߴ߰˳ߣָʹƥƽطͼԽ֮ܳܳڹչսƥǷɹȥˣȴʧȥģذڵһ㣬֮ܳľݾʿʿǷ׷ܣ˲СĻҡ
ʿ˳һ㣬һָ֡ܣʿһΪ룬Ѫضǡʿһ֣˳һ֮ơ
Ȼĺ˾ʹ˵ͷ˳ǹıӵ׷Ϯʿδֹͣͱǹ˵ϣʹ
˳Բܲͣݡ㣬սвӭ鲻ҪǮһһɳʿַХûХòֱܾⲦʿδɾ²ʿӭ
ڣʿʧĳӭ˻Ի͵սܳĵ屻巭Բȱڣ
һСͷĿӦǳ죬ˡˡ
ΧҲɽХˡ
ʿᵽѪζĲӬҪȱӿȥ˲䣬뷢ǹ̡ܴ裬ȱڸľݾ¾һգȱԽԽ󡭡
ʿʿ񣬲ӭԸ׷׼ӿٶȣ֮һ㣬ȱڿ񱼶ȥ
ִŭԤӣǹ󣬶ǣȱڣ
ִĻ䣬ߵԤӱҵıɱɱ
ֻһڱ̧ʮǹһܵǹЩǹɣǹ˴ִ磬Яֽգ类ŭĻһ㣬ȱͳȥ
ӿȱڵʿǹ󡣲ɵȱڣȻܲʮ˳ǹǺεȿֲ֮£ʿ֣Լʲôطܣ޷ǹ
ǣεײǹȫȫǿ
ʿƲæҵȻǷ֣ѹЧͷĳǹűҲϳǹǹͷ͸Ļף
еʿһָʹƥԾǹ֮Уײ˼ȴĵһӵϣͷ­
ţбǰȥıǰ塣
ǹ嵽ȱںͣǹβڵϣһԽĺߣԲ档
֡Ҳûţȱڴ¾һգ׶Ͼеϣ
ӭѣ֮⣬Ҳܿڹȱڣ̲סϲ׼ϣȴǹ˲ȱڣȱڸʿͻڵַ£
ӭջѣҲòһʵ޷ͻƻХڹ
գܾεͭ࣬ʾʿˡ
ʵ֮٣̶̵İʱڣӭʧǧ࣬ԲΧȫĿܺĽųƥ
ӭ˼ƣ겻ʱһƣϰճ
ӭϲץİ뵽ХΪմ󣬼ֿܼİվը˹һ㣬ĴӴܣ޾屳Ĺ͵ǹѸӭһͿ
ӭܻһݺ߰꣬ȴǧ޲ߣܴ裡ܴ裡
ӭ޲ߣХеִҲ޲֮СХȻռ˳ϵľƣӭ顣ҪǸӭĵضϾХĲ߰죬ХȻѲ˰Ľ֡
Ҳ֪ƵĻǹôˡ
ִ費ͣԻǹϣ֡˻ǹͿԺ˼ɵسֻҪƴ൱ʹȫûҲ˲˾ݾĽǡ
ǣûХƴģеòʧˡХ˾ݾıˣеľܳ󣬻ǰף˴Ǯ١ѵҲִ費ٵѪܾʹģ
ϻǹƴģȻеȥĲ̡ȻΪݸ֮ʣս޷Ǿһ⣬޷ǾСĴȥȡʤڽĿУҲǴ֮һʱȲһƥ


263 Ԯϵ
ӭʲʱӪ뽪ׯʮӪͼΪԣ֧Ԯ
ӭ˼˼ȥǧʿʦׯƵģ涯ֺ
Ծǣ޽ȡ֮⣬˼򵥵ӪկƺгפصĴ㡣ʢɽŻͣĴɢҵܣһɱ׷ϮӪկ֮ڣʵʵصͷڹꡣ
ӭ鳹ȡ˶ԾݾӣַΧսƣ׶ϾͻХݡزսҡ
ȻΪ죬Х޻֮⣬ÿձսƺڵȴʲôӭᵽһ˿ΣϢɳܱ̽̽
Ȼǧ̽ͷׯ
ӭӱ󣬿Цֹǧں֮ھ͸ҳǣִļ
˵̩꣬ݱ
ӭԳǵǧе˼ִҲһսĲǱˣļǧ
ִ軹ʱ֣־ִעڵ
ִɻ󲻽⣬֪ԵķԼ£֣渵֮¡
̫үľ൱ߣɼ̫үүҪ˵һຢӣ游˶Ǹ͵ɥĲ֮ˣΪϲĸλСӡ˶첻ϲӵҲˣҪӵڳз˾ڣڳ궾
ʱԭʡܶηص볯͢ɼΪġ
˵о֮
꣬˶һΪ
θǿλʹʱÿ£ڸ˸¥ʿңǸԹĺӣǰøոȱ常ɽuΪ丸
Щˣøóļǧͼܡ
ִĿɿڴʲôѵˣڴү˽ļǾ£Զɼ졢ǳ͢Ǳ鲼µĹʿ𣬾̣
褣ѵʷϵ¡ۣ
ִǲסЩ߰£Ҳȥ롣ǰΪԻڷܺѧɱϡθǿ⻹ԶԶΪһλԶ̹ǧܼõú£˸ֻ⣬ͨë򲻹
ִæҲùѡӶ
ǣЩ²ӶܱܿģڣȻŪĿɿڴ׳٣ǧͼׯ
ʵϣǰ֣֡ǰܶһڹţԿȰֹǰܶóȫδеֱ֮ǣ೯͢вȻΪһУִսһڽ졢Ųѣֻȡ׺ӣɱִ衣
ִЦã֪ǸóɼΣǸôӽˮҲȥΪ˾һ͵ֻХСĽ䱸׼ӭ԰׺ĵһʡ
ִûиĹעŹᡣӵᵽսæ½顣
½ãգһͼϣȻס˸ӭ󲿣ʧʧ̩һս𣡡
޹ľ۽
ڽϵȵţ
ĩڣſ粽ǰ֮ǰż뾣ݾƾƱģսսӪָʹˮǴߣΪָʹ
óƿض飬ĵΣһͽеһأѰܣǰӪδܣŻ̩
Ȼ˵һԡ
һաɽ
ĩڣ
˳УŰԸнһ˾֮ˣ֦ǧϮٻμӹƽݰ֮ңִ޺һָʹɽѹܣڰƹһ˼µ󡣺󹤱ңִǿа󣬳ʱɽ󹦣ս뾣ݾָϣһ֮ǧܣսԺգΪ˾ָʹ
Ը˷ֱǰפءפضʮʱų֪ͨӪͬл
ĩ

ϣЦӭߵ壡⼸գλвиסӭ󣬾űزʹͣ
˵꣬һӣȻɣҵȸλĺϢ

ӭɳ̩󣬾Ͱǧһһߣ۾ʼյɵԲԲģŶõĻХǣХͼͨˮ·вɱر֡غӷͼջصĴֻ뵽ֻз渲˺üʪޱ޷֡
ӭŭܽʯʯͷΪЧʮҴֻ㸲ֻƽִ԰£ڻХĽӦ£˳˵ХС
ӭ鳹ˣǿҲ޷ϾХĲ
ңҲ޷ϾĲӪǧཫʿޱȣضϣʹ࣬˳͵
ӭؾòô룬ִıԶĿľԼɺģ
ӭӵʱִϢڻȻִ赣ԼԮ֮ǰܣסԼֱʹԼֱۼᣡ
ӭ鲻ɵ߳ŭԼӵʮ򣬲ݾྫִŪڹ֮䣬˺벻̣
ӭ鱩ŭ¬ִùѪͷڣף¬ͲǷŹһ룬ǰ˽ѵľأ
ִһսôʤ㶼ߡսԶʤٱľݾԺԲƣʱΪ׸ԼšԼͷʣĲҲֲˣľݾ֧ԮηԼҰս
˱ĻӭţƾٶȣԺ˦ѾݾһʮǱ¾һգû˻Уʲôȱǲȱ񣬿Լռװɢ
ӭվȲ̩֮˵ǣӭǳһӣһӳ⣬ѻХ˰׺ӱߡ
ִɣŸӭƨɣפؿ


264 
˵ʱǺׯС
飬ϸձ֯ҲԵ·ɳ̽Զʮ⣬һӣʮһϢ˵װô黹
нգȻ̽ͬƨ˻һ㣬񱼶ԶͿоϮ
һӽ֣ãȻ֪룬ôԱ߻֮ˣءﲻɾ䣬æԸδѵļʱ֮УŪ˷λŷ
Ȼﵽ÷ǳ죬̽ڵƨɺХѾܹ¡¡ļǸΪң˵ͷܣ
޵ȴ񣬺ԥسУɱˣɱҲԥؾеĵǹ
˲䣬ǧļ߰㣬Ĵӱܣ˱ͷڵϣͼͶڣԲ˫ۣʮڻ£ͻΧ
̩ܷŹˮӪܺһֱءǰֱХݺݵؿһ٣ǱѡòҵһηйĻᣬԽɱԽˣָͣͻȥ˴ʱʤѾ޹ؽҪɱȡֲ¡
̩ⷢйţͻȻа˾Ȼңڻһ˱սˡ̩ƾֱжϣ涨ȻдǣһڣָΧ
ǧƺһڰΧУΧۣ֧ͣʱֻ߽ʣʮˣֻת˲֮䡣
֮ʣѣףսΣǶһͨһϳ̵ģ
һѸֵָף̾һ׼ԼĨȥȻһеݾԮ
¸ֵȥȻԶð˴ģĽʿź˴
ϲ̲סһȽһᵹڵء
ϵˣ
̩ͷԶԮзֻǲɵսʤ׼ӱȴðź̩ͷһɵôЦƾΧӣûţ
Ц̩꣬죬˵ȣɱӣ
漴ֽ̩мȳУһ˶ȥһ񱼣ɳ
ʱ͵ϮʱԹèĴξݾٺʹ˼ʹһֱĥԲսһӪƾžݾǿԶ̴ʵԼеսţĥһЩõĶ
ͨī򶼶㱨ִӱͲѣ󵨵ذԼ뷨ݡŵȻᣬÿհԼ뷨ѵԲս
̩ɱ֣ŵս̩ҪŨԵѵôգҵһʵսᣬܴ
ΪͼҰ׳Ե
̩ȻӭŴϲӭ
ķĽ࣬Ӫָʹڹ١ӹ޲Ȼأ׷ǣǰĲǷ׷ΪλһսţսΧǹ֡Ŷܳܵķߣս棬ֲŴĹ֡ÿս֮䣬һٰʮಽ㹻Ŀ϶˵Լˡ
ڰУֻ֣ᷢеսŴ³һԲΣֻԲڲɢսŵ㡣
̩嵽ʾֹͣǰޱȣȻ֪֣൱һǿ׳СȢϱ֪һ㣡
̩Ȼ͡޴δ֪ǰֳ㹻ģԴתսʺӦģ͡
ַɧţжֱ룿ûԷۺ񣬺滹а֮ʱ䣿
ΧһյģǧɢķΧڣҪ˲Χ
䣬Һͷбĸ̿ɱͷĹҪԶ
̩Ŀ࣬뵽ˣ벻һƴ
ۼúİ֮ԽԽ̩ǵͨ죬ݺݵҧһ촽׼ˣ뵽ˣ
ǹ֡֡ƿ˶ܳղŵսСŸΪܵĶΣƽ
ܴ裡
ȻҪ
̩Ҳܲסӳ壡ﹷģ
һ£ʼ٣ԽԽ죬ʱ̤Ŵأһսý
ֹͣǰǹֽǹб֮У˫ֽǹˣͨ˫۳ŲϱƥֳֶܣֽŸֵʱ׼˶ֽңһŵַǰ
ɻһ㣬˵һʿ䷭ڵأʿ̤
̩ʿðżڳ嵽ǰʮľ룬ǹѾɼǹֽŵҲһĿȻ
Ȼ˳ԾһĻˣʿµսܱдĿյأ˵ʲôҲԸ˵ǹͷִǰбȥƾʿǲͷ
Ϊƥ޿ɱܣײǹͷʿ˦ڣת֮ͱԴĵֿࡣһЩƥԾ𣬳ڣһЩңɱ˼ת˲һա
󲿷ƥʿܵս֮Ŀյϣ⵽ĸսŵַܶȡȱȸղųʱǿòһǰ㣬ʿĲҺƥ˻ڶһһʿƥϵ
ʿʹֵط֣ĸܣ⵽˷ûпɱ֮
̩ѣǿĵķŭ˺ѷεؿˡˡ
˵꣬һױĻ£Ŀմɱʿ̩ĽŲ׷ת档
ת֮£Ѿ޷ܵĵزż״ԸΧ
˵սȻ˽࣬һһ󣬴սѳСսţԶΪλ׷ƽ
ֽųǹֵ֡ĽŲ˵䣬ѡźʵĿꡣ
ʿڷ֣󺣣˷ȫǳǹӵ䲻һ֧֮տʼʱǻƾ٣ɵɱǣźΧսԽԽ࣬ƥʧȥٶȣ˶ǶУ̡ܴĵǹ
һƥƥڵϣһʿ̩ԽԽ٣ԱߵӰԽԽ
ͶɱͶɱ
ɽХǰԽԽʿƥͷ˵ϣѡ˹֮·
̩ĸҧ飬ֳųǹѪգһ֧ţ£ǰĵָͷ­
أ⽣ӰѾĽѾԶȥΨľ죬ƺڿҫĺպս


265 Χȱһ
̩󣬽ɨս֮˦ӪһҲͣפط򼱸϶ȥͼΧʢзһ
ͬʱҲᵽһ˿ΣϢӭæǲͼ֧ԮΪپһƤף䱸ҲԵңе㳯͢ơ
פظڶһ㣬Žʮ޷˵سƽء
ҲûдԭصһӴĪĳܾһ㣬˦ӭȥһص˽ׯ
ӭӱҲǰפأ򶫱ͼ󲿻ϺԶ㡣
ǣˣڶתׯŸ·
ս˫ԣ͸ģʵսһ˵£ӲӲƾʵȡʤͳ˾ݾ֮ѡ
ӲƴʵݾȻƵλɢҵʮＯݡЯʤΣҪս»ʮǧӭͷʣһǧھݾ۵£³ݱܷâ֮⣬ѡ
ִδͷôԣŸӭ鷵ؽׯ֮ЭͬӪׯ༱򱱿ׯԼʻХ򶫿ׯ
ԴˣһΧȱһİΧȦʽγɣӭϵͼȻҡ
ԮϵȨһҹ֮Ų˾ݾСӭ֪ԼˣеҲѸ뿪
Ȼĸܣȴһ⣡
һİΧȦݾܵĻƺӣ֡ˣߣ߸˵ˣ¬۾Ĺ
ϡӭȷţԼܹѸٳƾݾķߣӶ֮ززʮأ³ɢ⣬ܣ
ӭͷãѡ˷ֱͻΧ
Ͻţɽ¬ϽȻпӭϴݾߣϽȻŻ뺺Уںлϡ
·Ժ󣬸ӭһҲɣڻ֮ȳ˽ׯӪķ϶֮䴩˹ȥŵݷӣɥ֮Ȯһ㡣
ӭһ뿪ջٴӪææǶȥͼţɽ
ӭһִ˸ӭĴ㣬½䡢׷Ϯϵؽ׽𣬲һ˿󻼡
ԼХӪ׷Ϯӭ顣
ӭ⵽ִһǧˣսǲ٣ߴǧƥټչƥ͸ܱǧˡӴսͱÿĵݼֱһ֣
ǣӭоݺЯһգòٶȣĴＯݡټ϶ѰսҪʱ䲹ӪӭĶоٶȲȲ졣
ۻХǺ󣬱˴һ·ǣƣۣ˳Ű׺Ӷ£״̬һֱھ״̬
ִӪһ·βӭ飬䵱ͣؽӭ鶯̬㱨ִ裬Ҳʱسǰȥ䲻ӭһӣøӭ鷳оٶȸΪ
ֻҪִԸ⣬ȫ˳Ŵܵӭǰ档ִѹٶȣһ·βӭ󣬼ȲҲ̫Զ
ڵŸӭһط߾ѵȺգӭײΧȦ
ڸӭԣ֮ʱִ߾ǷƽʦɽҪϣֹӭ龭ܡȻӭ鲻ˣһеĲˣ
ӭӵݺʹ˼ʹΰҪԭڵ͹ִʵҪԮϵ˴δִ⣡
ִ赽ʲôˣΪܹ¬Ҫı
ӭ˼⣬һ飬һִѹǾݡꡢصʵۣǽݣԳ͢Ҳ
⵹ˣִ軹ر鹭˲ټʮҲ⣬һ߽ͭǽڣκͼ̵ؽѪĴۣתۼ֤
˱ˣ
ӭеĲѣԼս߰أ񱻹پ׷Ĵӣ֮һɹšִ赹ã֪ԼϳӪ
ӭԭƻＯݡŻһǹȻٽ˽⵽ִʵһҲͣ򼱽
˵ֱһˮءԪʼ塢ϡһ׷׾ۼڴˣڴ˿ĸ֯ΪĲȶءɹ˽˵Ϊֹ롣ҶԺ󣬴޷˵ؽ˵أڳɻԪ걬壬òѹ֮󣬳ɻٴα塣͢ʹ˼ʹڳɻʮأϽɽϽϪأ˼ǿĹ
䣬˴ٴȻӣԳɡ޲ز˵㣬һܴ죬޲˵ضأ֮ƻָʵ
ڸӭҲ˴˵㣬Գɡ߹·
ӭźˮӹȣһ·򣬲ͣ£ݣƸֻɽƺççƻֺ룬ˮưһк£ӭڰ˻Ұܵ飬ó첻ѣҴЦɽཿҵݺ۳ҡ
ҽԴЦֹ
Ȼӭĺ鲢δã̽Ϣִ࣬Ұ´׷Ϯ
ӭʧɫҵ˴ɽ·գһִǰ·һʦסҵȥ·ǰж½أ׷Ǻã
ҽԲΪȻִҪǰԤ֪·˴ǾͲˣ֣
ӭ룬ҲȷԷ
ǣĸӭԽԽԾĪظеһľ̽ɽʮ̽صĽĵѣǰϪ̴ǧӪկ߾ţ
룬߾ִľݾ
һ뵽ݾǹƵڹǣӭ鲻ɵͷƤ顣ӭͼһ߾עԼʴԺˮϰͻ߾ķߡ
Ȼ̽Ļ㱨ػ룺߾ںˮϰһӪںˮм˸ţԱ㻥֧Ԯ
ν겻УүƺԸٿɱӣؽ˴꣡
ⴺһʼû˿ͣЪ˼ɽ·ʪУӭѾ˾
ӭھ֮УĺͬҰһֽеݺ¶ܱ꣬裡˵ȣͬȫϪ̣
УĽһɺɽӪկ


266 ܴ
˿С಻
ԶɽʯдУ԰ɽһƬԵޱȡշ֮£Ǵɽĺˮˮδˮûƣ΢΢һ˿ɫ˲ţˮȪһ㣬˿˿ζ
ˮ֮ϵɽϣȴضʬ壡ʬʬʬʬһ𣬲ʬѹʬʬѹʬǰһ壬ͬսȻһ壬ţȪ·Ϻ顣
ʬ̬ǧٹ֣еڵأĿ˫ۣƺүΪβۣеķſڵأĸ׵ĻУŶ±һú̷˼ҡ
Щʬһ£Ϊˣ˿ڴɼڴĳˢ£˿ڱ˰ɭɭɫ
˳ɽԶȴ˴ҪҡҲһʬ壬˸첲˴ȣе˰Դǲи첲ȣҲ̶ã
֫ѴسֳɫȻˡ
սϣһѪѪ͸֮УǱĴˢɾΪˮ֮еһˮŴء
ǵģһжˣĽˣ
¶ʮ壬ӭڳ߾Ӫ޷ڻХļл֮£ױͶٲɢɽС
ݾɽ·ʪ١գһɽнӭܣͬʱܵĻܣҾ֮С
֮УͦǹֵĿбӣһƬ¡ִ˧УָαۣԸɣ
ֻһӰˣߵִ֮ǰΪ㲣ɢţڰ֮ϡ
þѹ֮ʿȵ£
֮ʿѹðڵأһֻϥǣ˫ֲѡ
ִ˻֣ˣվŰɣ
֣øӭվӭ鶨һɵôһִ裿˹
ִ費ȥʵӭ飿
ӭȻǱΪܣҪɱҪУ㣡
ִ趢˸ӭãЦݺ£Ϊȴϧһ
ӭһ㶣ŷӦִ˵һ£ŭ°ܽۿŴλܱľǺˣ
ִһм˵úǲ᲻С
ִЦ벻벻ɱ飬°ΪۻĸӭȻǸ̰ų򣡡
ӭŭ¶ɳսıɫ뷢ţסڣҪ̰Ͳ·͢޵޻·Ϊ˻Ψзģ
ִһ޻·ǡٰձл·һû˻·ӭ飡
ִȵ£ɥֵİղ¶ʮΪֵĻ·
ӭüͷһ֮ҲִҲʮЦٲΪ֪ϸ޷ǽɱ֮ӵνĹƨ͢νǧαǰ޷һп޵߲ѣ
ִЦҿԸ㣬Ҿӵ뾣ݾΣžݾӰգŹݾɱһգ
ӭĬȻ
ִ£ת仰⣬ƽʵ飿
ӭ˵ͷִŵĩʤʱ𣬺ճ£ĩ֡ü£ʱĩƽ֮ңղܲ١Ȩ
ִѻ˵꣬ӭЦ˵˵ȥ޷Ǿ˵ѲڷĽ֣׷ͽ֮⣬ɷ޷Ǿʹʹ죡նŸΨΨŵŵƾزʹ죬Ǳ󣿡
ִЦΪһ֮˽°ڲˡ˽ߣ޳ңһ֮أһ·ºۣҲù˵ΪΪɱ¾ɱ¾Ǵŭ
ӭĬΣ̾˿ǲԸʵҲԣ촦ˣ
ִһ룬ҵ֮ΣǱ͢Χˣڵ£޲ӰաЯĴܣ͢ѹʱſǳΪܡʷϣԳɾ·ֻ۹⡢ʵ̫Ů˳롣
ԼҲѡ췴֮·ȻҲߡ֮һĴӣЯ췴ʲôƴաʲôչ̣޿ܣκοռչ
ӭ˵ս˰ǿˣ͢ҵ޿ɾҩڵϦ֮䡣˴αܣʱҲҲκ£ɽ֮ˣĪܳΪ㴴ҵĵʯ޺ӣ
ӭ˻˵÷ǳֱӣһѪִָܹ֮벶ȸں󣬾ΪҡԳɡҵ֮ˡ
ִӭ醪£⵽ӭߣ˵ԺһὫնס
ӭ㶣м˵лл
ӭǳ볯͢к޷Ǿٴִܸһʹ죬Ȼ֮á
ִ˻֣ԸѺȥ

ͬʱԻΧѾ׶ΡԻӺ䡢β׷һ·ռݡؾǱ׷ɢ󣬼ȫӴӪѺȻװͩءݸأΪѵͶ
ܵţɽ󣬷ŻôϢ֮һ㣬಻ˡ
Ҳװǰǰִ߶ɽסܵȥ·漴չ˶ԻһսҾ֮Уձס
ʮڣռ²ˣֱѹ塢ϲøʲôƵģÿһֱѵ
ִȫΪλɢɢԼɽͷˣʮգصܺ˱һգΰΪתǸʼؼ磬ӭж⡣
Դˣӭ鳹׸𣬾ݾȫʤƿ
ִԸפؽ˵߾˻أХפڷڣǡ
Ӫڴ˴Χ˸ӭ飬ɻսƥִ˳ӪΪפڷǸ
ңڷǱӭأ˴֮أִؽӹЩأЩػӸȻִ˾ǨǣΪģƥ
ȻɹŲԭһʺƥ棬ôȰ޸䣬ԴˣӳģΪʵʮԶĿŬ
˵Ȳǳԣִפظȵعҵĵ̣˭ҪǸСͷϵԴ


267 ƽ
ӭ鱻ն׺¬һյִս
ڶ¬ԼĲִսΪԣֻС³ʱս԰£նٶʮİʮڡ˿̸սȹؼ֮
¬ʲôˣִӭսʱעսֵĽչ¬ǰڵϢԼԵսжϣִսľӸߴһӪҲ˵ִܱѾﵽټϴеڣݾȫԳΪһҲֻйſ֮Ტۡ
¬սһߣ̾˿ϻ¶
¬룬ӭģִز֧ƾӭɺ⣬;Ϊ˷ֹӭ鱱ܣ¬ںϲһİΧȦŸӭߺٻӱԶӭ·ܡ
뵽ִӭս󣬲û˱һڶԱľսӭնף
򹭱
¬Ҳ׺Ϳˣִ֪赽׻֯پս
뵽ִϴչʾĻǹ¬ͷĺʢ
ҪִһܲǹǧˣԱ鲼ݵĹִӵȡ֮ߡ֮ս
²ǹǧˣִ˵ǲܡдţִ赽˹ݺݸģ󣬸νޱȣӱ鲼ݡָͿԿ
ڹǾ͸ˣ¬֦ۿˮףûʱԹļҪ󲢲ߣִȫڶʱĹ
¬Լִʵ޵ֱҧϴȥݣѾʶԼ͹ִ裬֮սʶԼǵ͹ִ衣
ִ赽˶ʵ
¬ͣԼ뵽ֵĴ˷ˣͼƷִ裬¬ǲѣȥʸ͢дһ£Ծݾս֮ս֮࣬鳯͢۹ִͣӹٽ
±ʺ¬פֱϵĸ·ǿԸӪŵܵΧˣԼ۾סԳɡϵĵ·
˵ʷؾʦצһ£ϸֲֲܾޡֲ״ƣϵ͢ΪʥϽǣŲͣ;棬ݸؿ죬õϸݣʥȫУũҵ
ΪֵõִУ֮ǰЩصؽС֪Ϊھݴҡڵߡ
ʸп֣ôǰ׻ˣСһͷϲϡĻ±Ƚ
ʡֵеϻһ㣬֡뵽ֵʮḻޱȣʵ壬ʾ֮Ӷѹᶼᡣ
ʾ£һϹź̾Ƿټ˼ûһ
ʽĿһţãһȻ壬Ҳɱһǧ˰ٵĽ֣ǲ޺ôһһ
˵ţȻӵսӭͷ͵˾ʦ
ĿɿڴҲ̫˼˰ɣԼֻϣִھݲҪ¼ɣ뵽СӾȻΪ͢ôһ鷳
ʶִɺͽҲѡִһ֣һøӭʮܻҷӵд˵սִֵΣζֵӶҪ
緢Ըԡ£үҪ

ڹʱɼ컹δӿϲлָ
սɼʱɼĵһӦǣⲻģ
Ϊ߰أһȴﵽʮĸӭô군ˣ˵ӭϬ鲻ҡ¸кüô
ɼһһؿսսǳϸӽսʼս˼·սĿ޲ԾȻֽϣɼ˵⽣Ӱսϣָǧӭಫһ㡣
ƾֱɼţӭѾ״ʧˣ
ɼֱֽ֮׼١ʱ֮ĵĻ㱨ɼ쳹׷׼ġ
ɼٵǬ幬ȥͣشƣ˷֮ɫ
ллأ챣ӣڱӡ
ɼﲻͣ߶ţɱؿʼδǿһ·ܸССϺΪǣһƽʦɶ׽߻̫桢۷硭
øʱݡɼ֪֮ܲ⣿޷Ǿƨѡɼһӣ֮ĵȥɣճᣬһȺء
ɼ컹δˬأƻδйϲ飿
ڶճϣȺȻƨľɼĲѡȻԷԪΪ׵Ķֵ˴ĲɼùƨиУ´ʣִԷؾݡϣ㶫ܱ˽ӭ飬ﶷϲ֮У
ɼһӱɫʵϣսӵսɼеź¸ӭͷΪβ¬ΪβǺг룬ƫƫִ衣
˵ź˿ܳ嵭ϲ֮顣Ͼɼӹţִڳ͢Щִ費ϽˣĴսΪ㣬θǰѸӭһĵƽ͢ִһı£͢ھ˹
ֵˮɼ첻һڴҲԸ̣òûи飬Ҳĵĺӣĳ֣˻ϣǶԲ˶ߡ
ʹ˸ɫϳϣбְִ࣬أʱܣɵն֮ԽϣΪ͢Уӭ֤ϣԹһִӢսӭһսףϲڽ׽ܣ
̬ȷǳȷ޷Ǿɼִ裬
һԼǧˣ˷ΧǷִִһʡ󲿷ֳҷԣһչսҺģгһ㡣
ɼ췳ʤĿͶʡ
˵һѣϸףǲֱ̬ɼҪǷɼ׼ʱʲðһ仰ɼ쾫һ񣺡̫ƽʢδ佫ܹȨġ
ɼʷ顢ʵ¼仰ͬѡ¹ִڱQжߣһƽ⻼ִȨĻ᣿̫үƣȫϾ佫ȨĿܣټĳ佫ȻУһƽִһУ㳯͢ɱΧˣҲҪʿĭ
Ȼޱȣɼ޷ֻ˳˳֮ɼֽӵ¬£¬Ҳִֶ֧ӹٽɼ¶˾ģλȻܸһʽֻǿԵġ
ǣڸƱ⣬ɼִּΪƽ


268 ô
ҵ齨ϣ͵ȻǹˣõôŸϻȥ
ææشУִԼԼزµĿģ֮ʵ
üͷ壬齨ûʲôæģؼ䱸ѧҪսдҪ¯ѵ
ִĬΣŵʵĲ֣壿
ɫ˴ļǵ뿪޷Ǿǲֶ֣ѣִһۿΡ
̾˿ǲ˰ɣҲ֪˵ʲôã淴֡
ִȰѾȥôˣľ˰ɡ֣嵱ҲǵѡҪҵҲƽϡ̸£һ˿⣬ֻźֵܲ¾ס
ֵܣ¹Ѿȥͷһ˿ţҲ֪ڲȥ£Ҳûϣǲ֪˵ʲôá
ִĬȻ֮ĶԹҲܲˣֻ˵֣Ȼ˰̩һֱܶܲǰ취
ܲͲɣҪʱ˵
˵꣬˱ȭת뿪á
ôˣִȴΪѲѡ
֣Ʊ꣬ʵ˲ɶõսƱһááȻ֣˶޷¹ȥ£Ǻã
ȥִʱ֣һǰսϺá
ִ˽ֽ֣ʵ֣壬֮սҵѽ֪֣Уɳս
֣Ц⻹ʣôûˣͷˡΪһλᣬ¾ͱɵˣǿջϲһ
ִҲЦˣ֣ˣεǷ˲򣬾ͶԱ࣡Ӷ챻ˡ
Ӳ£ֻˣ˶پꢣʮܣǧˣ治󣡾ݾĵ£ǳ򡭡
֣壬齨һΪףھָʹ֣Ī֪֣Σ
֣ͷϲʶ˾ݾ֣־ҹһܡ²ɱ˵ظͽ֣ɣ㾡ܷģ
ִɵ
ִ֣֪ĵǣϵһ᲻ۿ۵ִУħɱô꣬ûѧᣬΨ֪£
ִҡͷ֣ʶ֮ˣҲġֻǾݾͱľе㲻֣ͬ»Ӧһʱ䡣ҿɣ˶ҽһ䱸ѧã֣岻һڿΣһѧϰݾĹأ֣壬˵أ
֣ӦڿξͲˣѧһ£㲻ᣬҲҪᡣġҿϡͿģѧĻսģħܱܲ㵱˺ļ
ִϲԺ֣ˡ

Ÿӭ鸲ϢִԷæȣŵ֮褵Ƽ桢һʷһƪĵִһִͬģһƪģ̸ݲʺֱ鸮ϽԱ⽫̩¯Ͽ
ִϡ棬ʲôʱ͹Ҳ˴˵۹ˣ
͹뷨ִǲıϡ
ĿǰִԴӹ㶫ܵϣ͢ڳĬ״̬δ̬ȡ뽭Ϻ𡢶ֵսڼ̼͢ʵǡȻִ輱ڽ̩ϵβ̫ܳѿ
ҰܶѾֳͶ֮⣬ûбҪһȨȫԵһʱٳ׽ϵС
Ǹطɽ٣ϵиǵòʧͬһݶʷһëˣȻݼŲ£վǸ鷳
ԣִֻǲ壬ڴ֯ȴӻƿȨʱ̸¡
ƺˣִһ˿˷֮ɫһֱǿӲɣʹռݸĵ̣̫߳ȻŻҪǱûʲô˼ִҲš
ĸĿĻѹŵһˡʿɣִֻ費ı϶ѡΪ˹ֱóЩȨı䱳϶
˵£ԽִĵߣѾð̩ǰ;Цˣ˷ݺݵѹȥ
ֲõ츮ϾֻǽԶѣԶһܰϳ𣬵׵ķ֪
ִ˼˼ȥȲ鸮룬ĿǰҪ˴ĵռ鸮̺ⶨ̺š鸮ڲ˾ͨ˾ķ
ͬʱִ軹鸮˾һΪ˾ܹܣרŸ⽻ˡ
ţִ׼᰸ڻظ᰸ʱдˡáĿ²ΪۣµΪ츮ɷ˾ܹܣݲܹһְΡ
ִһ´ѣϱ£͵ʴףִôص󣬵˰̩һΪŵļ츮ְ
ݵıֿȦɵ㣬ִܵĳޡݴչľҵҵֳҵͲҩҵŴһˮļƣļ˴̼ݷչʹݵ˰ֱֻԵͣԽֻʮ˿ڵ˵ܿɹ
˰⣬»ݵ·ͨӵĴ˾ڵĽͨܵһ¿϶
ڼжεҥԽԽ㣬µ˼ԽԽֻǿִδ¶һ˿ڷ磬ʹԽԽǡǵĻʹ˵ǳзŸĻʹ֮ìܣԼĳ롣
¶¾ɡ֪֮ȻͶ뵽һɡϾ޹ظִ裬һиС½ŵݹɵĻᣬƻһ´ѹˡʿɡ
տʼδµĻУ֪鸮Ƽ桢һġʳߡ߲֮˻֮ԡ
Ϊüƣû뵽ıִһۿ˴˴Ʒ
ȻƷԼ뷨ִΪµĴͲǻɣ֮Խ츮ϣĴɷһµĳɾ͡
ݼŸҵϣΨɷһͺĿǰ󲿷ֻʹšɡⲿɺܶණѾԲʱˣݼĿǰһʺԼķϵ
Ȼκû뵽գͽӵִ͵Ϊһ鼮治йŴĸɷרһЩɷ鼮
»Ȼ򣬻æϱͶʮֵľļͨɷ֮ʿͼɷҵһչȭš


269 Ӫ
ʵϣǰھ϶ಡΪɣȥĻʹһְִ費ͬ⣬ҪôţĻʹϾͿԿȱһλãȻ˻ϸع۲·ܹܵĶ򣬿˭Qߡ
Ķԣִ˫޳ɸ·ܹĻʹһְֻķʽϣ˵ϲ֮磬ŬչʾԼ٣ִͲѡ֮ͼͨڲˣȨıȡؽִӶ
ųĻʹȱķĥë¿ǰһݣŸ·ܹܾľذ¡ǣ·ܹһֱԲݣƱػɥӰ칤ԡ
ִãѾĻʹʱˡڵѡִͿ½½ݺ󣬼ûھݴãһֱս⣬Ϳ๦ߡң䵣βξ˾ܹܺ󣬹ЧĿãھݾпڱá
½ȡںݱʲôأ
ִ¶˼Ц
ƣ׼Žܷų˵Ļ׼ˡ
Ŵ䡢½֯ݼŶĿճ̡
Ҫ븻·ǵŲǣݼͶʣļĴ·ˮ·ȫ裬Ȼɱߣ̡áάɱܹͣţĳѹ
·޽Դһ룬޽ġڳִ꣬鸮֪֯òѧΣ滮·γɽ跽鸮˯һʱĴʱգ֮ء
ܵģ·Ĵ̼ʯҤͬһð˳صһչĹ
ˮȻǺģϾʱˮΪƺӡ׺Ϊģƺһֱͨǣ׺٣ʵĸ׺ӡȻκΪˮͨΪͷһˮˮΪܱߵũṩˮԴ
ŵ·εģǿڿ
̺ŴĽͭ۾̵ľݼЩ֮ɽ˯
ǣݼŵĲɿҵӭ˴ģչ˿ɽ֣²ɿҵǧĴɽǱըǧٿףǱյùͺͺģҪж
ִҲûб˼Ϊ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ˵ӭ鱻׺󣬰ܶѾ˴ǹٹĴ㣬ʰˡǣִٳûгȨʼģչܶŻȻԭִϣΣܹͶݼš
ܶϲæԭǰִס̽ڷ磬ϣõ϶Ĵ𸴡ܶΪٶ꣬䲻ʮ꣬Ҫ˵䲻̰Ȩλǲܵġ
ͷںϡһεطٿνʹԲãǱܿԴǱ͢Դھݾıµ֪󲻵ĺ¡
踥ȡ̣
Ͷݼź󣬻ٺεȺܶҲ˲ˡϾݼ׳ӭ׶ݾ¿Դ͢ʲô취
ִ迴֪ܶܲܶ⣬ϲһ䳡滰δ˵ֱӵͿ幫ˣ
ܶһԼı֣˵ϲǣԴˣ޻ͷ·ߣԼͷѾһġ֣֡Ҳϴ
ܶ˵ĵĻδϰݵתҲ˵ڣ˼£ʲôҲδ³
ִ⣬΢΢ЦЦɫֲһЩԵĳԻ幫غǿϰǸߣ˭Ҫǲң
ܶķִ̣⻰ǲ˵Եϵ׹ȥڡݡػһЩ֮ŵġ
ִ˻ټһûһЩ幫һĲ֮ʿţȫˣõģ幫ʹ󵨵ãֻ֮ȫҪ֪ѧԺѧϰ£
˶٣ִر÷ǳ࣬幫ôôǣ֪ǰʲô˵£Ҷ׷ҪǴӽ𣬻˶ϣݼ츮Ĺͷաʱź򣡡
ܶһæص˻һ
ִһ£ɵЦܶͷǿӲ̬ȣԼһӲܶϾݵתԳΪˡ
ִ˵ȱٺܶ񴦡ȵȣЩҪ½½Щô裬һһЩ˹Э幫֣幫ʲô֮ˣ;ã֮ǰҪѧԺѧϰ¡һֲĻʹҪĻʹƹְ˾֮˲١
ܶͣصͷִⲻѣִԸʲô飬;ȥҲ֣ɽľҩҲΪḻ幫ôҪΪİıһݸ
˵ִ꣬˲豭˿ڲ裬ܶͳס
ִ߰ܶáȻ԰֮ܶܣʺƹһ֮أΪ֪ٳҰķ飬þֵ
ܶѸݵתĹš˵תʵеѡ
ӭŰʱ𡢹޲ǡݾģ뾳ӭǧСǣӭ鱻ͷصܡʧټ󣬹š𿴾פͱøӶˡ
һٲֺ뾣ݡܾƴĺô׬ȡⲿֺȻԾݾĵֻӭ̬ȣ޲һҹ֮佫羣һ㡣
ԼµأִùɡЩûʲôճɣִһ飬Ժ˵
ĺϾ󲿷ִֺǿͷأѹǾӪϾÿ𶼻ᾭӪ֮ģھݼžڣƲĹȱȽǣΪؤҲΪ٣һбϣ
ǵĲѣമƵôһЩ³̣ϣִһЩףִʱҪǿ֮ߡ
ƾһЩ¸صĴҵ˰ܶίаܶΪǿԽ˰ϣִ費Ҫǵأ
ִ̲֮סϲû򣬱ϾͲôӣҲṩô๤ңǶҡʿĴ£һСľͻҵķ붫ֵĹؼʱ̣һΪ
뵽ЩϵҪ˰ִƴ𸴣˰ó壬˭ҪǸҳ壬ضûȫأ
ʱķŻضӡ
ִ貢δŵԶǵأǣһԶĺʼ۹Ͷ򹤷ͼ칤𲽰Ѵ״̬


270 
ִ׼ӭͷڻʱҲܲ
սݸͷʼȼ
ݸعͷݳǴԼʮų򽭸ľͷʯפޣдˡڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһʫ䡣
ףִת˾Ϊǿаռͷ󣬹ͷӭǧ
ִԹͷĵλǳأ˳Զ滮ԹͷΪģΪ޽ɴƷĽģ˷Ϻ˺ذ̩ͣ׷Ӿ޶Ͷʣɿɹϴͣͷͷ˷ԲĻջ
ջѾϵĻջ밲ϵĽеƣһСݳǡ
ڽϵɹΦͣͷһңˣѸٳΪƷĽġ֣ʵΦҲޣ𲽷չΪ˺Ӽġ
óķٴʹҵҵٷչ֮ڣ޵ķٳ̶Ѿݳǣһ仰޲Ϊ̡
ҲΪٵĲݣϲΪ˴ˡ
ϲݷΪ㣬ײޱȣ˿塣ϲŰ㼯˲̼Ҳϰϲ̸ס
ͻȻӶ˾£ײĲɧһ͸ȲشеѾʱˣΪλû˶ϰ壡˶
֡Ͼ͵ϰƳĺȻδͣͼһʮͷⲽ
Ƿ׷׹쿪ʼ
΢΢һЦϰнӹһűֽ̯һͷϣȻ¶ʱ֡էһͷ⣬ò˼飬һˤڵأֽϣϣ˵ⱨֽҲ
˵꣬ƨһ㣬ת뿪˲ݣأԴô
ϰõֽ˲ϣδһۡ治ѣֽһᵳӪ˽ֵ֮ӡ
ϰһ֣ڿʼˣƱغõòٺð
ϰֽͣػ裬еλ
ϰ弤֣˵е㲻ڴΪȻˣ뵽ϰ⣬һƬһ붼üҵֳʱ֮С
УϰȻùǻֵڴ𣺡˳֮ĪרȨ֮Ī󵳡
֮ɺһרϲӭᡣнƽ֮˵ߣ켺زٸ깥֮
֮ɺ߶ΨȨʹ䣬ˮ֮УʮԩԶ֮Ҳ
֮絶̹ǣֵùѪͷ
һʯǧˣŭɶֹһӣԽȺϰеıֽ˺÷顣
ϰأԴ˺ҵıֽ⣡⡭
ֳҲѣ˻ӣڵǹĵѹ£ôָ
ֹϲݣǡʱеĵطЦŭͬʱݣϢ糤˳һ㣬ȫɢ
ֽһǰѾоݡݾڵ̼ΪƹƷڴĴɢӡвƷܡƷ۸Ĵܴˡ̱רſƷϢ棬Ϊ̼׷֮
Ϊֽڡ̱ϼһЩϰϲּ£˭ҵĸˡ˭ҵϱҰ˵ȵȡ˱ѾƳܵϰյһӭǲݶ˶һ
ִֽֽ֪֪ܲȻ˾鴦Աֽݽ飬Ͻڱֽϻ๥ڦáʱ
ͬʱִ軹˾ԼıֽΪʱ̩𵽽̻յЧ
ܴӰ죬ݡݷ׷׳˱ֽƾžݼۺľʵֽɢ˴˳µس֮붫ֵڦս
Ϧ£ɽԡϼ֮УԵΪʥࡣɽ£¥ʣǽѣ¥棬кϺӳУ۷㣬ԣȸʫ黭⡣
ɽ¡к֮һשͤȻͤУʫкʱʱ
ֻһ㡢ĽС֮ŮӣˮӰӱģŰ秳񺹽ͤıߵһ˼
Ůһף¶Цݣˡ
˵꣬ʯ̨֣ȡëʣһӶ͡
˴Цţ׷Χ£̨ߣҿŮʫ
СԺݺ֦δꣻ
ʳ·һС
ŮǣԼʮˣ˵ޱȡ
ǰһ޲Ǯǫǻ겻ᣬͣ߶ţһСһС·ת
˾̾һʫ޷ˡ
ụ̈ЦСŮ˴ˣкοɳƵ֮ĵλЦ·ƣ

Ͳʱֻʽɫ̼Яһűֽ񱼶
Ǯǫһʽ꣬еԣ˴һƪǺǡ
ʽǧҪ³˾£òǮǫ˵֮ۿǵʫ
һۿʽ޵ȷʵ
˶٣ʽչֽæﻹһƪ
һĿǮǫǣ޲ƿڴ
ǮǫʽнӹֽϸǮǫһ˫Ŀֱֽϳ
ãǮǫĿ뿪ֽ޾ŭ˵ֱֹɣĿ
ʽֽ㣬Ϥţһƻ󣬶ҵȿν
Ǯǫ˳ֺϱֽУһ壬Сڮ٣
˵꣬Ǯǫתͷǣʽ״ʶȤر͡
ƺԴ쳣Ȥͨƪһ飬ĩ˻˼Ƭ̣ŶЦЦҰ帾áҲˣ
ƺһ֮£޲ȻءıƪҲ˲˼ƺе㲵޿ɲ
ǵĻ˵һ˿Ȥ׷Χ£һɫȻĶֽϵ֡
ԽԽŭǮ½̲ס˫ֲ˹ġ˹ġ
˶꣬˳ǵĻһ룬޲ɫ䣬Ļ治֪ηϾĲ֤ȷ䣬Ұա˼ѧ۽֤˼ѧ˼άһɣʿֻܷǮǫ˲֪ѧʶѡ
ǮǫϾϳɾ˵ȴֱƾԽݣò⣬ֻץסС¼ɣ˵С£Ŀãֻܽ¶Ժ֮˼ɣ
̳ڦ˶֮ǿǮǫ֮˻رҪìܣר¸ִ֮ԡ
ǮǫĿλȻ͢ʿСӣλ֮ʱ磬ҲʹСѣλʿӣ֣ͬ
ָǧսһ㣬¶սʤ֮ơ


271 ת
Ǯǫһ£ϸصʿӡʿ޲𷴻ץסݼΥ֮һƬɱ֮
ֲֵʿ֮УȻͬ죬໥ڦɽȫɢһЩšʿ𱾲ڶֵڶִǿԹޣҲ׷׼뵽ڦС޲伫ִܷﳳ֮¶˳ͼִ֤塢ӵ֮
֮⣬׽Ӱܲ˵б۾һʱ֮䣬ƺΨʼ֮ſִ֮Ტۡ
֮˾ȫֵֵĹڦΪ໥֮ûʲôϣ̸ʲôսԹ滮ϣ˾֯ܣսսϷ硣֮褷ǳԼĿģֵֻһ棬˴֮սȫƽ龣ݼģʽΪҪ֮¡
ִ˵һ仰֮ͬѣܴʿڮ٣ֻҪǶԾݼŸе棬˴սɹ
ֵ˳ַ˶֮ƣѸٽսȫ˫һսԵüޱȣֱӵ˶̱Ľ׶Ρ
Ȼֵһ⣬Ƿ֣ݼſֽͨ׵ؽڦִﵽȫأǷѾǧд͵֣ʾɡ͵˱𴦣Ӱ羣ݼš
ֵ˴󼱣׷׽ͷӡɴĴַһЩϺ̡ʿʼӡƱֽǹڦݼŵ֡
Щ°챨ֽû˿ʱһͷϲϣϾʱʱѾãõϰյͬƷ۸񡢹һЩõĶһЩϰϲּ£ܻӭ̶ȷǶֵʱıֽɱȡ
һʱ֮䣬о֮䡢Ұ֮䣬ȫ۶ϰտֵ˵۹ԽԽƣһЩɱ֮ӭϰһ⡢⣬һ䣺ǮǫĴȣ߽
Ǹ˫˭˭Χһߣ޷Ǿǿֶѡڿܹ֮࣬٩һ߸ϵүǣ㲻ѡ
ۡԭֵ辩׶ʲôƨ찡ȫ˶ֵ켺Ĺ
˵أ㵳ôԻͣ׸һᣬаٹ֧֣ôɢءԭǱֵġ

֮ص¶ֵ㵳£ͼֻһľ档Чǳԣκȵʿڶ࣬á֮ԽԽС㽭ȵصʿֵֹ֯㽭ɢͱֽǽݸ١
ǣݼųɹڽϸһǣʹֵԽԽ
㽭ˣ˵ˡݼžں㣬һЩͬ鶫ֵʿӡǱͣһԣ뿪㣬ǰ⵽˾ݼŵĴ
սݼŲͣعԵأȫס˶ֵǼڶʿӵȤͼǰһۡ
֮褵õִʱ֮ڣй֮ˣݼṩʳޣ÷ѡ˲һǰݵʿﲻ׷׵ִ֪ã˼ʿӽд裬֪ӭ˻ƽչᡣ
ԽԽϲˣæӭսִ趼̲סĶ˾Ĺڦ֮ġ
ھݼһƬЦʱݷصʹһƪһ֧һ㣬žݼŵʺһҪ˾ݼŵ֮Ƶƣ̩֪òΪʬʽ⣬ȡ֫и֧飬ⲻ
ʽʬ壿£ǹʿ𣬻ͨգһĿɿڴݼڲʿҲòᣬݵʧ֮ʹֵƷ£ȻҴҥԡ
ʬһ£ȷʵڣڳ˼εҽѧԺڽСµõִ֪Ϥ˼١ִ衢һɸĻʹӦǼҽѧԺ⣬֪Ϥǣų˼о룬ҪԽԽ࣬ɱؽ˳ȥ
ʿڶݵʧ֮󣬷׷ҡͷʾţָԻڣֵһšҲȷʵִʽʬʲôը˳ԣԲͨ
˵ʽʬһ¹ëȻʿԸϣ
󼱣ģǲҵĻҲ˵ҵʧķ谡
׫ģƺºգĿ¥ʬ壬ص㡢ʱ޲ϸǶ䷢ģǧȷһ˿һ
⣬½ðԼ˵£һ׫Ĵд㤹£ƴڰ޵ϵҽѧԺͬ⣬ÿԩĴƮ
ʿе㽫Žˣ׷׽ɵĿͶݡ
ֵ˴ϲץס˽ڣַԼддʹݼɥ񹲷ߣʿȺ֮񾡡
ʿ𡢰ջе㽫Žɣڶֵ˲ϵҥ֮£Ҳ˸߰˷֣ŭʼ𣬳ѿһ㣬׳ɳ
ݼһ뱻֮Уǰںò׹µĳǳ˲ʧأԼıҪزסˡ
֧־ݼŵʿӷ׷֪áԺƽ˾ѯʴǷʵһЩ޵ʿӷ׷׳˴ϵҽѧԺΧҽѧԺſڣ׿ѯʽʬһµ״治ڡ
һЩͷʿӸƽյ˿жϣ¾ʵϾھݡꡢȵأھݾУһЩоҾƹ֮ȫȻֳУ˶ƤʵʩơҪûдʬѵЩᳵ·
ݼڲ˹صʿͰվը˹һ㣬Ⱥ鼤ܣ׷ү
ֵ˸Ʋ֯չݼŵĲҵŹݼԱƱԽԽңݼż˺Ĺ
¶ʮգڶֵ˵ľ֯£İպƺƵͷͼݻջһٵ٣Ƴݼڽľݵ㡣
ˣϰһ·ߺɥ񹲷ߡӣҽྻݡƷǳ׳ۡ
УˡߣǼΪٵĵƦåܺõȥǣЩʾ߻δӣͰ;˸ˡ
;¿ֻ꣬ׯڱȻģеĵ̱ϴһգе׼ֹƦåӣʹŹһ٣һϢ
ֵ֪Ϣ󾪣뻤ӶӳһɳٸȫװĻֳľάΪӿȵسȺУݺݵûĵߡ׺֮ͽ
ʾȳһ󣬾ŵĴӣɱˣɱˡ
ʾ߻֪ʲôһ֮£תӡ
һӣʾ̼ɢӰӶֱöֵ֯ߺ޵ֱҧ


272 ط
ִ衢λĻʹº޲ʧɫ
߲һΪսݼŵΪնľء
̬Ļҹٿ飬ִͬ⣬ϴ£ҽѧԺת豸Ϻʬ塣
ӦǺͳ˼ӵæҹֱڶ賿Ŵϡ
ӦҵУƵʳ˼ƽվһǿҪϸܣôģ֪ôŴʲôֻ
˼УŶͷ̾Ҵģһе
Ӧŭ㵣ô
˼ĬƬ̣ȻüᶨȻҪһסһǰϣԼ͵͵Уš̩޹أȻлˡ
Ӧ˿ǿѹסŭͿǱʲôֵǵĵģֵףҲȥ۵ǽѧʣ
˼Ȼɵѧʣ
Ӧ̾Ҳ֪ĥһѧ˶ٶѪҺѭṹλõȵȣ޲Ӵ˶ңԴ㷢гͻŶһЩ֢Ч󣬾Ȼ˶ˣЩԴڽѧ
ҪһΪ£½ѧ˸ѧǾʹʧ˭𣡡
˼׳Ĭˣ֪Ӧԡ
ӦǽüͷԸˣЩ˵ˡڿʼҪΪϸѧݣǣͳһھ޴£ֻżڴ˸ѡ
ԱϣӦȵ˭ҪǸ˽йܣ츮աΪ׼𣿡
˼ĬĬص˵ͷ
ҥԽԽңദջܵ˰յĳĻʹٴУʹͼ֡
˾£ư޵Ͼ޴£ֵ˾ϲ⣬Ϊﾣݼ伫񹲷ߡͬʱ¼ֵֶ£ȺìܣƻȶŽľ棬ı֮ӡ
ֵܷŹ˵гʵݡ
³壬ϾһУݹʱʹ̣ǡݼУƶȡַ֮죬֪ڸ࣬ʽʬ塭
³һŮѲǡУƶȡӤĸӵû

ֵ֮ʹˮóȷ֤֤޵һʽʬ壡
ӦǿĺʶƹƷ֮褣ڱϿ֪ҽѧԺƵ֢صƽƷעƷ֮ϸ֢״Ʒȵȡ
֮褴ΪѣϾش£ظ֪£ҽѧԺȷʵйʬʡʹܹתʿֺϰյߣԶסֵĵ֮ڣ
֮ԥʱִؾݣټĻʹᣬӦǡ˼ϯ顣
˼ִѵǵͨ죬ؾ˵
ִĳ˼ļ򣬰οû£޹ءֻҪʵ¾סֻǳٺ⡣ѧʣԺ󻹵üĥ򲻿¶ͣ٣𣿡
˼м㣬ƵƵͷ
ţִڻϿ϶˸ĻϡתƵľߡִֻҪݼϴ£˸ĵѰȷ֤ݡûȷ֤ݣĴжףջǻᱻΪҥԡ
ִ˵˶⣬赼ʬҽѧԺܶ˶ʵ˭ҲϲˡΪΪڣʿǰҽѧԺֳۿ
˴һȻ⡭²֮ʿΪͯ
ִЦв֮ʿô¾һ㣬˾ŷʵһּ٣ƭ󲿷ˡһڣжƣôܸ󲿷һ
⻰˼άԾ̫ִ֪γԡҲȷʵ⻰漰ӵȺѧ⣿
ִҲͣȻͰ˵İɡҪյЧϰաʿӽʬһеõôɣ˾ֽƽƷصƽʸȡӤһ
˵֮ӦǶһۣӦǵЦЦ֮ΪΣָӦǵ˵ͷʾ顣
ִĻڼһӤǧѲŮӲ֪ƹܻ㣬ܵõյͬҽѧԺҲöɳտеôҪҽѧԺ
Ӧ˼ԴϲҲ벻ȫضԾݼһƬɱʱִ費ûǣͼ˻ƹҽѧԺ
Ҳûʲô£ڵѾתݣ죬Ҿ͵ȥֵ˵׻ʲôСǴսǰһƬãڱֵץס˻ᣬȴǶѻǹƲ㡣
λҲʧȥģʬһ£񣬳罫ֵ˽ʬһ°գʷϻһȷۡ
˵ִ迴˿˼ЦԺȺӣؽʷΪ֮˾ҹƣλ˭ϲϳԺ
˹Цڳ˼޷λվͣ߶ĪҪȡЦĪҪȡЦ
ִԾݵǴǰݡڴϣִӵݻջܵϢ½½صĻϢִΪ
ýֺͷ˼ִҲ֪ƶ߷ǶֵĪִػջǿȫ񣬾Ϣ顣
ִ̲ޣִʣһɱڵԣƣκͼƻ˽вƲΪؽ̩ܵϳͣӵĺǣҲҪץؾ
󣬸ػջӴܹ裬ھ˾£Ĵץ񱳺ߡ
ĴץҲѡġ˾鱨һЩ߼񼫵ѡЩԺͷͷӶ࣬붫ֵ˺͵طٸеϵ
ִһ£ڵĻӳڽϸأ޼ɵץϵѡǣһЩϳ⵽˻ԵĴһЩڵطٱӻΪ֮ͽȫף͵ݣ׼Ѻؾ
ֵ˵ȻִУһ׷鳯͢ʹִ˾˽蹫ãĴץһ棬صطٽֹץˣֳͻҲϧ
ڳ鼸ûһ˿طϵۡ޷ǻ뷹ԶѣԶΪ۾˵Ļʱһ˿ֹǣֵؿžݼźڽϸأȴһ˿취
ѣֵ˷׷ڱֽ׫ģҫ֮˵ĸƷ£ϣߣݼš
뵽ذոˣԾݼĴѲֳƿ졣˳ţԶֵֺûѡ
ϴͻؾݺ󣬼츮һسͣһЩߣնԴһЩﲻߣ͵󳡣ʼġ
ִִݣݼŵԽԽԽԽ}ˣöֵǰδеѹ


273 ʳս
ݼڽֳټ粨ɹתϰյߡڣܻӭĻⲻǡʬ塱޵ĵͷߡ
ңϰ֪ǣü޵ʳսϾҪĻϾͻۻҵۡ
ʲôƨʬ壬ʲôƨֵݼţȥģʱǳܣʳ
ǣִݷΪƸΪ꣬ĴҽϸصʳгڽʬһµȻֹ˵Ŀһȫ۽꣬ʼĥԶҲʳս
³ʮ֣ʮִݡ˽ϵĴƷģʯʳһͶгϵӦµ
֣ɸڱֽϹ֮ھݵ̫֮࣬иʳ˵ϡǣ̶ʮڣ½һɣһʯʳһҽǮҡ
ƽʳгĻ̣޲ǰ˴ʳڴƲʱϸ׬һʡǣڰ̩̺ŹȻ֣ʹ¸̣
Ϊջһãʱ󣬾ʯʳȫչάһңǼۡ
˼ƻЧҴ̺ϻݻջʳάǶԽʳг¢ϵλ
뵽³ִݣ֮ģʮʯʳһӿݣ
ɵˣ
ƾǵʵʯʳȻ£ǣΣ̩Իǲԣ
Ǵ󼱣׷׾£ݣļǵԲߡ
ݻݻݡ
󿡶λ֮ϣ˫ǰ֣λ
ЧԣһȻС۸ֱͣѻݵ˲ݡ޷ֻóɤӺλ̧٣ĳλá
˵˴輸ϵ⣬αãѴע˵
ȻΪЧֹۣͣ󿡵λã¶ĽĿ⡣
ҲѹЩ̻Ľ󿡵λã𲽳Ϊϵ˺ӡģݵĻݻݵλˮǴߣΪһݻݡ᳤󿡵ȨվгΪ֮׵ͷ
ЦЦ˵Ȼ˸λã˵ãҪΪλѵ񡭡
˵˴վ𣬴󿡵Ļ᳤˵Щϻˣڻյüëˣٲ³̣Ǿȫ군ˣ
󿡺⣬˫Цǰ̩̺ųʲôõǵģ군һ˵ϵƺеΣƾλķҵף¸ʯʳ׾٣
󿡵̬൱µۼ첻£ȴʼǻһңҪǰ̩̺ĴǧʯҪӲܳԵ£
Ļõǵһͬ벻ѡ
ˮǽ᳤֣ҶⳡϵˣЩҲᣬ˼Ҳסÿ괺죬ϵ۵ʳиҲǸʶȶȱıСڰ̩ͣؽʳѴʶȶȱĶȣʣµӣܲǻǸ⡣ǳ°̩ʳܶƨã
ˮԽ˵Խ̲ס˴ֿڡ
ȻЦݣƺˮĴֿһҲ⣬˵Ҫڿʼһҵļ۸񣬴ﲻ׬ͷ
£ǵķӦǳͬػصһ׸ˣ
󿡱ɫ˵²У³ҲУǵʲô
⻹Ǹ⣡
һС̳ɵʱղ࣬ԽϣԽҿ᳤ĻҲ翪ʼܹС׬һʣҲ
תͷС̣޺޵صƨ̩̺֣˭ܱ֤ǾͲ֣꣬ûǵĻ·
С̱ĸ߷ֱһϽ֮ʱĸҵ
ŹС̣תͷ˵ӲҪҪƣԺǾȫ군ˣҿǲλᣬСһף˭ܸǹ˭
˵꣬䣬һ̣ƺҪס˭ᷴƵġ
һһֿʼʼմﲻһ£ڻﳳֲݡ
󿡿ҳһŵĻ᳡Ϊȴ޿κΡգ֣ϹأǻͶƱɣǳ»
ðԣղŰ˵ͶƱһһƱǸݴĶͶƱȨΪƽ̣ͷʳռ˵ĳɶࡣǣûκ⣬ǾԵ̩еʳ
õǼģϢ֣ɴϲִ˵ôϵʼҧˡ
ִЦϷںͷѦһǫʯ
֣ɴеʯǲ̫˵㣿һʮʯܲܳԵ£
ִҡͷ𼱣ҧû޷ǣҪʼţٳһϾͿԷ·ת
֣ɴЦǡǡ
ǣִһ£ʯʳ˵ݣǼҧһ
պʯ˵ݣǼԣ
ָգʯ˵ݣǼԣ

ӽµףϵǶŲ裬ǰǰԽ˰ʮʯʳ̳ŵñģͬСɽһʳǵ⡣
ͬʱЩΪŽᣬһڣϼʳףϰڻĴʳܱ˸꣬õ𸴣ۣ
ǵĿ£ǵŬڵõ˻ر³ʱһǵһǮӣ
ʱڵˣ
ݻڣǵЦЦΪ죺Ƕ֪ôģ
СҲ׷׸ͣǡǡǵݻջ⣬˭ݣǶʲô۸ʲô۸񣿡
󿡵ϳɣѵԹа߰ʮλؿƺÿյС
󿡲ǵ˵̩̺Ųֻ֪ʲô۶ӣλҲС⣡
Цûص̩̺꣬˭ɣտʼ
ţ¶Ŀ˭ҪǲÿշݶʳҪǱҷ֣ߡСĳԲ˶ߣ
һ̶ź⣬Իѣȹ껹Ҫ֡
ıϰտɾꡣ֮һֱͣϰǲһֱڴ۽һµ뵽֮ϵʳƺһ㣬۵ʳٵÿʹ״ӣſ˰ӣֻһ
Ҳֻ񾭼÷ĽϣŻϸأ˲ĳɵũֲʳ⣬ֲɣЩũͷʳȫϹټϳľҲҪϹʳʹϵʳг쳣٣ųɾˮȳ̡
ڣһǵһǮϰһӻ񣬷׷״ӣǰŶӡǣһϸأ֮£۽һǣеĵطһǮ
ˮȴ˵νƴãǽչ˰̩ʳڿԴһʣ
СС޲Ц̩ʲôƨ̺ţȫɵ


274 ͼذ
̿еġɵѡ޷Ǿݻջı־Խ¥
¥ߴɣ㣬ݵһ¥¥̻Իͣƻֺ꣬һ֪¥˾޽еĺ
¥¥һɼˡȥӴĴмֻĸ֧ţİоĸӿɲ򵥣ִĳߣϵȵľƳɡϣŸɫյ͵ơ͵ȼͣû˿ζɢһζԼϡ
ǽϣһĺڰ壬ڰð̿д˵֣ݣһǮݣһǮ
Щڰ¼Ÿۡ
ִ衢֣վںڰǰڿۡ
ֻ֣Էŭָ컭صʹ̣
ţ̡Ϻ̿ʳնг԰̩˵νˮ֪̩ʳǧʯʽҲۺޱȣȴܹעһ޷Ǿ۸̩ûնгѣ
ִͷʾ֣ɼ˵
֣ܵ˹裬ＸðĭӣЩ˲ʳնгѳƷնгҲǰ̩ٳڽϴ򲻿Ҫԭ򣡡
ִһЦնгҲˡֻҪǷѵ˼ҲὨؼǣ伫Щ̩ڽϸ˲ٳԣг⣬òֹΨݻջԹӦΪű񣡡
˵ˣһҪ˸ѪĴۣ
ִĻ紵սŽһ㣬֣Ѫӿһ׼ʿһ㣬˫ֽգµţͿʼɣЩ꣬Ҷˣ
ִ֣صص˵ͷʮʯһʯҲ٣ȫ˵ݣۣǮһʯ
ÿأˣÿǧݱֽҲʲôð֪ǹԾǮһʯļ۸ʳ
ʳսڵͼذĽ׶ΣţӦǴ̵죡
۶Ȼǣ˷صİһ㣬ûûҹſŶӣľضŲۡ
سڣſڣŶӵİռĻ˸߲ҵİʳΪճʳһվڵſڣ˫ֺϳ״ÿ޹һʳһǮ壡
Ƶĺ£ʱɧ߳ʵ첻һǮôôһǮˣ
ؿ˿ŶӵİգӹԲ򰡡û򣡡
Ǵŭ׷ƿڴһ˸Ǵģյġ
Ⱥ鼤ܣǷ׷ߣӾҪǰһӻҲһæһߣòҴˣûˣϰ˵Ͽͣǻòͷˣ
Ƶвð΢㶣һƺǸͷ࣬ǣˣܹôࣿ
꣬ͷӵϼש첲ͷļ۸ȥ
ֻžһ죬۸Ʊڵء
ááΧһƬȲΪ׳
ڳһеĶټ˳ǰһͻܲ˵Ʊȥ
ģ˻
ᣡʲôƨϰ壬һ̣˰ᣡ

ҵľһϰѾŰ屳͸϶ľսس棬ʱ˴Ӻܵ׼
ٵĻѱɳȻϰǰõлİʾʲô龡ܱ٣ۻڵһʱϵϰ˵ʲôҲүᷴӦôѸ١
ڼ񻯣Ƿ׷ϵӲ׼ŵĻƺ͵ҡƼƲһԾ˵ڡ
׼һӵʱȻһ󱩺
ס֣
ۡϵˣ
ֻۺͲ߾ˮһźһڵͳ壬ҵӵҲһһεģԵرˡ
˭£ȴһ˵
ۡˮȺ˴ˣ򹷣ǳš
ҺʱȺҳһš
ҹؾصŶӣ˭ҪǸ£СĳԹӡ
Ǳˮ㣬׷ܡ
ҵľƵõ˶ƣǸŭԣǻŭ޷йó޵۹ⶢۺͲ졣
ۺͲϵϰ˿æŰֳ׼ͷлȻȺðһкбŴѵıֽ󺰵ඣඡյıֽѡඡ
к󺰺󣬷׷ŭĻ˶ӶҲˣ鿴ֽ
ģǲô

Ǳ֣ʱ˵кƺҵӣ׷׵Ц̨ܴطȥݱȽϺáСıᣡ
ˣƤˣøˣкðһ仰ĿɿڴѱֽඡͷͷݻջǮһʯ
ǮһʯջںӶ԰һֻپ١
һ˲ˮͷкΧ룬񺰵죡ûʶֵİ
Ƕʱɵۣ׷׿ͷ
ͷɫϾ΢˼󣬴ȵץסͽԻڣ
һ£һ˶ϣкڵءкͷıֽһףİշ
ͷİգ˪£˵һʹٲˡ
ͷŭգ۶кȵ󵨿ͽȻԻڣߣ
кִأԴ󺰵ͱҲڰ

ۺͲ쵽ÿ죬Ҳ졣ǻѣƺȫǰ굱
ӣдҰһȺΧ£ߣֺõ˵
ӣҿһӻˣ͹ôһʱ㹻ˡ
뵽޹ģﱨӣ֤еͼ
ʱȴİɢһɶĿɿڴϰͻơ
ͬʱͬĳڽϸݣſһǰ䳵ϡʽ򣬰ǲ׼ǰ޾Ѱæ׷޻㼯
㾡̫ˮûʶܹ֮ٿؽϵۣƿնг⣬ϢԳơҲǱҪأ
ִвӰӴıֽˡϢԳơһס˽̵š
䣬ʵ̫̼ˡ
ˮѾʼ׼ˣû뵽һ֮䣬ͻ䣬ѻɽʳϰʽ򡣴˳籩ԴڹޣһڣѸڸܱһӽ˾
ִѶ˷̼ȻܹáϢԳơ׬ȡ߶󣬸̸ʮʱʱϢĿĵزʦһҧˣϺҧ˹
ֽһжǱֽǵĻ
ȻʱİʶʲɣȻũȻû˵ֽܲסһʮʮ٣еͼ۵Ϣ糤˳һ㣬ӡ
ʳ¹ıƷϰ޲ͶʮֵľϢʹЩе㽫ŽɣҲ̲סһ̽
꣬ϰպ֮ǣÿһۣ·ʱҪ³һị̆
ΪˣˮνǣǴδѶʱĿ飬Ȼغ˱ֽľ޴áӵĴۿνأеɥ̻Ȼ֪Ǻá


275 վս
󿡵õϢ󣬴ʧɫ̲סһԾɫ̼ټһ̣Բߡ
̾ۼݣ֮ռ䣬ݻջͼ۳ʳϢѾϱͷ̫̫żŻŵǰݹ
᳡֮УһƬ̾ͨ죬޵ŭֱִࢡ
ˮ޺޲ѣͷһݱֽ÷飬ʹյıֽյС̫ˣ֮꣬Сݣ
һҲӹ˽˵ڵǣСϾҪǸͷٶʯʳô죿ѵҪڲֿ
ǳʵֹڵѪһ㡣
ɫϾҿѾʳˣСı뽫ϳУӦ
ǴһȻؿ󿡡
죬˵С붫ѷѽ⡣ΪӴﱻСһ¡գǰ죬ϣܶһ
⡭
󿡽˵Ѿµף໹£ʳУʲô۸λٰɣôܼٵʧ
󿡵Ļ̵һ㣬ǿధ᳤Ͳİ취ˣһа취ġ
СǧʯʳϰΦʳζô·һ
ǵ³һС̵ڷޣˡˡһǧӰȫˡ
̾˿ɣСļ۸񣬴Ҳȥҵ˳󣬿ûʲô취
󿡵ĻǺô˵ϣ޲ڴ󿡣޲ǰ졭
뾡ʧִܷŹǣڽӵǽ۸ǮϢڱϹǣ۽Ǯ
޷֮۸Ǯ
ִֽǮǽҧ֮Ǯ

ϰǳ׺Ϳˣ֪Ϊ˲Ǯ׷ֹסǰݻջĽŲͽһʳɲؿۡ
̩̺ÿսڱֽϷһϢʹǲòۣݻջĴ˷ܵüԼʲôϰݻǰݹݻջǰǰ۳ʳǧʯʧ
ǾͲˣǷ֣ʹµǮһʯҲӲ࣬½ơ
⻹꣬Ǿط֣ݻջֳˣǮļ۸񣬴չʳ
ǳ׺ͿˣݻջȱΪδչ
ֲԼͬػ㼯һԲߣˮȴһ¾ʹʳõҲʳݻջ
ˮҴҵ󣬲ۺ񣬵ȻܳŵסȻһЩСȴŲסˣʳڲֿһգִѾһʸ߶֧Ѹծۣﻹִ
ǣһЩС͵͵ؽʳݻջǮļ۸ݻջݻջ߲ܣȫչ̶֮ڣչʳȻﵽʮʯ
ʱ䵽³ʳԽԽ࣬ݻջһڣǮĵͼչһʮʯʳȫѻڻջĳƽڣǳ׳ۡ
ۼԽԽȣ糤ϲˣˮסˣʼ濼Ƿʳȫݻջ
ڴʱȻϾϢַͷ˵ϾԱҸʳгӼϽذԳصطضԳϳͲ
õϢˮϲԸ꽫һǮ
ͬʱݻջڲҲ˷ܲѣ֣ɣ籪һִܵߣߴٵţҧѾˣְɣʧ
ִҡҡͷٵȵȣȺ黹
ڳˡ
ڱֽһЩɿ֮أӼֹͣȻֽ֮£ֻƬԴϰ޲Ȼأݻջܵ˹ٸĴѹ
ͬʱݻջڣȴһƬĥִ轫ݻջľټսʱѵ׼̵ˣ
ɫ죬˷Īæµ꣬ڵ˿ʱǸβסĵĿϲ
꣬ͷµֶźô
걧ȭؾţźˡӣҲµˣ
ִص˵ͷſ֣ܹܣǱô
ּ˵׼ˡĶѾ֣Ա˵עᣬ˸֪Ļ֡ʳѾ׼ȫ
ִЦ棬Ȼ׼ƣǾͿʼɣҾݣλĺϢȥɡ

ʵϣִ谲ֿʼ£ŭİѾ̲סˡеĳջֻǰúƽԸеĳǰΧ꣬ʳһգϰͻһʹŹΪҪ㵤سǣŭİղ꣬Χãֱүŵɪɪ
ִֵ֮Ĵ£ʰһس˴¶ˣ̼꣬ʧءΪùģȻ꣬Ǳ٣ǱһգΪһƬ׵ء
ԹյķŭҪйʱٸȫӰյʱƾͻķչľսĵطٷ׷Ͼȣϣܹȡ
Ȼطٸеֵǣĳ걻֮ϾͻһԾǮһʯļ۸ʳŭİ˵ͼɹõ˻⣬ټϹ۵ǿѹذȶ
Ψһ仯ǣµȡ˾ꡣ
ط١ˮ̻ȻЩǰ̩̺ŵģ
Ūĵطٺ̷ŭѣҪꡣطٵֶλǳ࣬ŸŲ鰸뾡һа취ת
ǵİ취ͱȽϵһ޷ǾᡢƦåȡѣֹ
ӦԴʩǳ򵥣ʮʮĻЩƢǳǲ컹ǵƦһɺţһ㻤ڵſڣһиη
֮ͨͽǾսʿĶ֣һԿǵطٻ̣޲˺ôɧ֮ߡ
ϰǶǰùʹ֣ţϰջ˹ٸµ󣬲۸ҲߣϰϴЩ꣬ΧƵۺʹͶ޵Ŀ⡣
ǣϸصʳնг׷̩õնг


276 Ӱ
ˮȴڵʱ̡
ΪˣˮΪƷʾʶʱѵʶѾ׵˽ʳгתУ·ߡ
ͷļʯʳݻջ⣬;
ǣǵ˸߰ͷ­ҵ˹֣ϣܹʧһ̸УգջǮһʯļ۸ʳȫ룬Ͷꡣ
µĶ֮󣬽ϵȶάھǮһʯˮƽϣϰաøصطٳһ
ϵĹҵѾȷ٣Ѿ½ΣˮƽÿʳãȱڴﵽٶʯҪģصˡ̩սʳгÿӾʳϣա졢㡱ʽȡպ졢㡱Ϊ֪
˺󻰣Ҳᡣ
ããáһͷϣ΢˫ۣӿڳ³һĺ֣ƺƽδ֮¡
˵ףһ˴˵ĺƺһҲ⣬ȻСˣıƣ̼ƿ˽ʳгϲ֮У
˺˫ۣᾪ㵵Ķӣƺ붨״̬
ƺȵе㲻ͷϳлһ
һӴ붨״̬ѣ˫һ˿⣬˳ôסˣ
˵ͷС˼ƻˣһʱĴ˳˺ޣò
ƺһӱŭˣ¶һ˿ɸֵɫһ㳤ûУộôͿ͸
Բ죬˿ѵǡ
˵ŭɫʢôˣһˣ˭Ҳǲ仨˼ĥǮ˼Ǿ
üͷ΢΢壬˼⣿˼̵ְ
ҡҡͷϣ΢˫ۣʼ
ãۣʵƱݷα飬׼ôˣ
˳Ƭ̣¶һϲɫҶˣȥţ
ЦЦֵ÷ȥϰɡ㲻ȥϣҵ˼𣿡
˵ͨͨͣ죬ˡıԶǣԽ͵ԽãûȥСŭɣƲϼơ
뿪ıӰ˵üͷţ̾С׽ΪξͲأ

˾ǷӷΡϺִչʳս;˷ϼ塣Ϻ̲ҰܵϢڷϼذըϼսУܻʲô棬ͳ˷ϸҹĥ顣
ڼǰϸؾ쵽Ʊݵĸ߶ɽƱš뵽첻£ǰδеαƱݣһӿߴʮüѪԱȫھĻ֡
αƱݵĲǱˣִľݼš
ʮӣ
޲ִҧгݣ֮ǣ޲ִʵʩ
ݼż뷶ûκν뱨ҲҲ·ҷƺҲûб˼ֻһİѷҵĵνȼս÷˻ᣬշ˼ƺؿƱݣִзһ
ҵĶǳ죬գһо͵ִ˻ݸϪͶ˰׼ݷù塣
˻һָµĲҵ漰ʳΡ޲˿ȶҵ󿡻ҪۺֻΪռݵĵ֮ƣЩһֱ󿡴ѹ֮¡
ڼϪ˸գҼ˸߷壬ʮǰȥݡ
һݸȥݶס塣
һ֮彫ݻݣ׼÷μӻ̴ᡣ
λ̴ᣬ˵ǱִƵáִڶ̶̵ڿʳնг󿡵һںһٸԸ⣬ȴ޲ߡ
صĺ˾ӣؾ쵽̩ʹ֣һĿ޲ǲҶ˿
ǽޱȣԼͬػ㼯ݣͼԸִв
󿡴˴̩⵽˲Ұܣµ᳤֮λв֮ơ˵Դһ˿̩Ӫ꣬ͷʳǧʯӵбֽܵһ㶼ԩ޲˿ҶȴƷ޴ǣﾡԷģ
ߡ᳤ĲףǼװף޲һֱԲطλ̶꣬޲һʳлĻ׼ǣл۸֮µл۸Ӧµ᳤ǲǰ
ʵۺ˻һָĺͶ󿡵Ļ᳤֮λ֣γ˻ᣬȻһ涼󿡣һ䷴ʣʮ㣬ͨ졣
һӵߣ޲룬׷ԵǣСʳȻ˷ˣ˵һϢ
ף۾󿡣׼ԣ֣Сͱˣǿʳ벻̣
Ƿ׷ҡͷµСƣǵĻ·˵ˣôöһ
˼˼ȺУһֱĬԣԿսˣдΪȻվ˹˹֣Թս޲ɱһǧ˰٣λأ
˼̩УӰ̩ɹΦ󷫴󣬼ռӽϽɵгִڹݶºϹغ󣬼˼˿̻ϣڳ촬Φ󷫴˽ˣҵ۹ͷǳԡ
ͼ԰̩ս˼˵ȻӲһսɶӰ죻̩ϵܣмⲻˣпܱ˫Ϊͽѹ촷ۡ
ǣһƬ֮ʱòվʾԡ
ɫ˲˼˼һڣԵڲСôӾͷֻҪ۾ûϹԿˮʲôʱòС
Ļ˺ǵ֮ͬģ׷׳ָ˼ˡ
˼ѣ屧˱ȭһ
ؿ˿󿡣վҿ¾ôˣǲԴУΨȡһ
˵꣬Ŀһֱ˵ķϡ΢΢һЦվֵǷҽλŲ顣ֻһ֣͵ĴӮʤ
һ޲ϸϾˣķ漰һں̵档
г˵ԹƵУ޲Լ֮ǿ֮СǿʵһߣǾƱݣ


277 
һɫһһζӳ¡ʵϣִ迪սҲ׼ѡƱΪֵ㡣뵽ķͷıƱ˵
ҧҧӲ壬ŻδģսзԼؼԵã˳㽫強ߡ뵽˴Ͼ޷ƣ붫ֵϵܣģսÿֵ͸Э
󿡿ŷŵĻ᳡ȻһλðĲʵСҲʮ㣬ƾնг̩ˮһգճ˲ʹĻ䡣Σִ᲻ͻȻðһЩ˼ƣнϺһ򾡣
뵽Ϻ̣鲻Խؿ˷壬أò࿴һۡ
ڿ´ʣҼ˹ƣСƱӲشλչεİһͷû㹻ı˭ţ
ߣλ룬ЩӪƱݵҲ٣ΪθʧأҼɽҲƱݣ꣬ƱݾĴһðƱҲ첻ȥҼһ飬ĻĲ߲Ǳˣǰ̩Ǯׯ
СɥݣλٲضԵͷʣ

ǱȾȺ鼤ܣҪһɼҳ̩Ʊһٻ壬׷׿´ǣѸγ˷¼ڰ
ŷЦеض˵ڴˣ᳤кβͬ
󿡿ŵǷ壬΢΢Ц׼Сʺ̣޲סֻǣСͷӵٶ򣬸мսҪŪֶΣǺã
ڣһں޲ɫ԰ִҪǲعأսս֮⣬Ӧԣ
󿡵ɫȻ࣬λǵիϹһƪ£½Գֹ͢Ʊͨҿ
˵˴ͣƬֻ̣Ѻǵӵġ
ҿ붫ͬӦԴսһֹ͢ƱͨǾ㲻սʤ
͢óֹ͢Ʊͨǲǣɵ
Цִֵݺҵ˲٣ʺȥһˣºôҪڶϣ
˶٣󿡳ɵֻǡ⡭
һϽӿڵ᳤ģЩСǮǻõóģȳ
޲ϣϣ׷׿
忴˲伱תֱµľƣɫˮüͷһԲ
󿡴ʱȴϷŹʵֳ٣
岻ͷػصҳǧ
Ĵָ޵ָ壬ССʱǰ죬һ񣬻ֶൣ㡭
޲һ߷󿡣ãӲػصַģ

ʳսУϽ߾ȫάԼĸִãһ򾡣׿˽ʳгǮǫ桢ʽѣʹִ裬Ѱ˼֮ߡ
ڴʱٴ˳죬ó׽𣬻鶫ǣͷͬѻ̩̺ŵƱݡ
ʽǮǫһ飬һΪֹ͢ƱͨĿԼΪ㣡
ʽ߷ߵǰҡڵܵ˾ݣʿ֪˫ɣۣͬΪСƱʹֹ˲ߣ
ǮǫüСƴĨ۶һϵΪʦãνʳսѹǳġҪƱ֮ϣٲΪľɢ˰һɢҵȻʲôΪ
ʽȻһƤͣǮǫĻ˵ĿȷһϵУҪẠ̊́Ҫǧ˿Ƶǣÿܴ׽һƱ֮ʧܣһں̶ԶһϵʧȥģƱѰĴˡ
һ˭ִ裿ⲻǲܵ£
ʽ˼Ƭ̣Ǯǫ˵ʥΪɱΣһʱҲеġȶȰѽֹͨƱݵķЧʾͨı£ֹʱֻһֽ£Ϳٲ
ǮǫָŶͷͣȥһֱ˽һӣڰ̨վ̧ͷʽ˵ˣϰȻʣС
Ǯǫһ˵СǵʯѣƽϵʳгΣ޷һСѣ
С¡
ǮǫִʽĻȻԸʣʥϿԶԶҪ˫£
˫£
ԣʼ黫ޱȣڳһɹ³ļƣֱֵñ˭࣬ʥɱΣޱȣѵĵطֻҪʥʣʲôҲûһ˿ᣡ
˶٣Ǯǫ˵ԣǵðķڸϣ
ʽඥһ㣬ݵһԣʤʮ飡
Ǯǫ΢΢ЦôԸʣ»ÿ㣡
ʽͷֹġֻӦСúϼƺϼƣǶһڽϣҪǱСѣ֮󣬿ûǶֵ֮ء
ʲôƻǮǫʵ
ʽȻ˼ǣѿڵƱݣĹ£һ͢ϡľ
Ŷ
ʽ۾ҫֵɫ͢Ǳߣ|һֹ֮͢Ʊֻͨʥע⣬ǾͿñֽ£
ߣСǵԼѾ˲𣬽ͣһλڵ⣿
Ǯǫ۾˵
ڸǱߣѧһˣѧͲţһ϶̵֣֥ס֣
Ǯǫ˵ͷ֣֥СⲻܡˣСϳ
ʽصƱ޷Ǿһģһϡʼң⣿ʹСǿѹҲŪŭԹٰ
ǮǫЦЦô˵ҵи⣬ϵһݱֽϴιѡʳսǶǳûбֽĿβصˣ
ʽϲǾͲĹˣˣ
¾£˵ãһҪƱݡɣǱߣΪʦһˣ챨ֽвӦһ£޷ʤΣɣ
ʽ󾪣ݵѧθҵ
û£Ͷൣ㡣Ϊʦ㡭
ʽ꼤ü˵
ʦͽѶ˽󿡽нպĵؿʼű󣬽սһΪֵΪ׵ĽϵطһΪˡ


278 
Գ¿νϡ
ִԹ㶫ܱ֮ΣȻܵϣӭսϡ⻹̫֣ϾִʿϰΪ˷ͼ⣬һ˿Ҳδ
ţִ򲻵ı¾Ϳ˸ӭԴ޲þ֡ȽִսԣѵĴӶ߹
˴һǣ¾Ȼðһ˵˵ĴӸڡ̡ÿսܡڡءٱ֮ȥ
ʿ޲֮ɣϾµס񣬴඼ǹˣ˷˵ĹٱҲǹˣ磬ݵһ£Ҳ֮ˡ
ǣ·׷ðìͷָĺгﴫͥƲѡﴫͥӿ˽˷˵Ľ࣬ڵܸϵĴҷɣԽԽԡ
ţϵַǷ㷽ҵǳִ붫ֵڽڸݡһᳶκ󹫹ִκ󹫹ʬ塣
ʬ󣬺ȻʸȡӤֳŻ⣬һЩ󸹱ٸĲ٣սߴϹȥѰһʸȡӤУԱ⡣
ϰǻͷһ룬ֲѣôʹʬ島Ůأ
ϰջδô£ݵۣһӽ볤µĹɽ֮ãݺݵعһ񫡣

ڣʦҲʾĪðһ˳ڸ󷭳ɼ˹ݣڹꡢˡƬԳ֮ʼԷһٶȴ£Ŀֱָɡ
Ҫ˵йֻǲгָȵַʼѪ
˳ﻹʲô£ϾûдɼСΪֵǣھʦϣȻ˹Ȼ׸һ£
һ긾ˣڴȺգڵȵʵĹٽΡǰשͷʯӣһӺ䶯˾ʦΪͷβıըš
긾Ůδʣȴʸûͷûͷû
⻹꣬긾ŮϮ׸֮գϾһϮģ̌һ߹ײܵ˾ʦ̧ʦ㣬һȻ죬ѹײһֱ̧Ͼǵſڣ˵ʲôҪʡ
һЩɧ޲ŷ׷׷ӿı£һƪƪ˹ײ֮ϣʹʣĲ̣֮֮ǰ޹˺ߣ
ɼӱ󣬴ŭֱӾͰǧگ
ɼƵģʼ˻ʵǧʮɼﲻ⻳ɣѵŭԹ
˳긾ŮǸΪ𱬵̧׵޲ĵϰ˷֣Ĵ£ʦǷꡣ
ýֺͷҲףֵ˳ˣǸްֱҧñı졣
ִӱ󣬲úЦ
ֵ˵ļʵ̫ͼˡѶ߶ȷ߹˺£ϰ￴壬̸ڵĴˡϰôܻʺ֮ǣ
ͼǳЧϽǵɼͶʲ˻ɣ
ִŽܷ˵ˣǵþѵΡһʴӾݻ·Ը
У֣ɽһЩҪԸ
ŽܷӦ
ִ´ĵ죬ڱ˸Ϊ֮¡
꽭ϵȴ죬ȼũһкǧʱ򣬱Ӧǰ̩ʳʱ򣬵ֵǣ̩ڳչʳʹʳۣصԱطһء
ϰʹϷ׷Ը취Ⱦһذա
Ȼʲô취ǳؾ쵽ֵֿ̩ʼˡȻ˶һͷԷɣֲԼñӡڣһشǹٶȥ
ʽӱ󣬴ϲԼĸγ֪ءĸκɶҲɣֻܶʽꡢǮǫ棬ռ֤ݣ
˵Ҳ֣ԭعһǹ٣ֹͣ˷ľٶչʳ˵ķѴʳ
Щô¾ǣյ£Ů²Ȼ԰øΪ˧ǲʮڣӳϲڽʦӾʦһ
ʵ̫ˣ
һԣηηȣ͢ĺ²ѡļŴʱĺ²˯ռˡ֮²ԭ͢ѡڶʱ²ȱұ籱һ㣡
ǣĴøҲűƽʮرһ£ʦһϦҳһš
¶Ծ˵ޱȣִ衢¬˵ȴһҲ֡
ӭ鸲𣬸ܻͳ̫ȻؿŴң˻һ֮սԻϣԶں֮Сֻ͢Ȼ֪ѣ
ңʮһ̫ĹΪ壬ʽƵۣԪ£ԽΪԪꡣϵλĻ̫ȻҪҫһѣȭͷݺݵ˴һȭݺݵ˵ԺҪӵСˣӽ쿪ʼͬͬ
ڽ˿ڡƻΣٻ̫̫ע
¬Խӵ󣬾ì֣֪
¬һ׼ʿС²ΪȴΪ룬ھѣӵȻظΪǡ
ң¬ս꣬һǿӲɣ־쳣ᶨܡǺ²ֵ޷ֻһ֣
Ͻһۿ˴Ůֲ̫ãϳʦп²ӰӶңòȡõĽ˷սпɢ
¬־ᣬܼ尾ڼ尾󣬱ִ¬ʱ
¬̾һ²гӣִº׼Ҳ
¬Υĵ۾ʦϡ
ϣ¬ϵʦʱøҵ˱ĺŮŨױĨڳϣʢ֣߾١͡ľ壬¡
ɼŭ¬Ϊܶ֯߷ߣֹŮٴء
¬ʥɼ첻֪ʲôǣܾټ¬
¬ѣֻǰΡκޱȣ޷ǲڸ˵ԵھһͬӦߣΪ̸֮ͽХŵ֮ԹЮ޼ɹ϶๳ߣɳ䣬ɱݡΨִ裬ԣΪ֮ѡκ˽أֳβ󲻵֮ơ
¬Ͼ־ʯ֮ܶ󣬼߱һߣϱ߾ʵʵʩģ͡¬ĿľӪ£߲ͬ裬ô˵ӡ


279 
ʦĺҶŮں²ʹʱϱһҲͣ
³ֵ˽ͷıֽۣǮǫ浱£Ƴ͢ȡƱݡ
ŷ齨ݣǰݶһͷƱݣΩ˲֪Ʊٵķա
һ·ˣһߣȰ˵͢ҪֹƱͨͷûƱݰ
ǧϽȥݶһɣ룬͢Ʊݣ̩϶һ˼ֱһģϽٲһһѷֽ
ͬʱʱ౨ֽ¶ֵ֮ıǮǫ±ʥνֹƱͨ޴¡
⣬ЩֽƱݵĺôΪ͢˴ҵ˰գ͢޿ȡ
ȻЩֵù̡ƶǣ̶̼֮ڣǰݶһ̼ҲݻջڵǮׯ塣
ɽ¥ѹǳݣ
һƬ籩У˼˱ȿ˵뵽ǰڲֲЭͣ˵գȫļҶݻջڵİ̩Ǯׯ
ǮׯԶ˼˾ͷ֣Ǯׯſ˻ò֡һ·ϣ˼˲ͣˣͣкֱ˵ÿڸɤð̡
ǮׯǰѾĦ磬Ҳ޷ͨ˼һ֣ͷҿջס£
ļҶͳ޲˸߲ң׷׽ͷһ£ʮͬʱͷصĽͨһƬʹ֮
˼⾡Сģʱ֮ڼȺѰһջʱЪ
˼һ߿÷һʹ壺ģʲôôƲôûƱݣӵܰģӱ٣
øˣȻһƲͨ˽ܻߺүү²ã
˼˴ŭûйأ˭ģȥ
Ʋδȥͨһڵأ̵ػصүүӱ˽ˣ
˼˴һӱˣ
˼ȫһﲻ˸սӵô飿
˼˵ʲôо̸ϸˣҲ̸ѹ˵϶Ӱ̩̺һӣȻ˲ơ
Ҳ̫۸ˣôôû
ţ˼ͻȻŭ̼Ҵ򽻵һ㱣϶ûУȫ͹أ
УҵϰӶһ̩ûйأҲģ
˼¶˾ģߺүҪȥǮׯȡǮ׼
պ꣬Ȼջ쾮ﴫһյģ˭ôȱ£˵Ҽүӣ
ģòͷˣҼүһӶû٣ȫ˵˼Ϫ
ֵľվڱ󰵼ʲô£յġ

˼һ˿ĵԭҥһ˵أ̩Ҵҵô˵ɵ£
үҪϢ

˼˴⣬ݻջס˵ڼŶһӵ̼Ҷţëκ˶޷ָԼ͵ˣ
Ȼүƺ˼˹ⲻȥһ㣬űĿ񣬽յһ¥һ
˼˴󾪣һԾ𣬴󺰵үҪȥ¥
̲ѣүôˣһҪţһҪԣһҪţѵͷ
ʱͶ˶գ¥ȥ
¥ݻջı־ԽջĹڴ¥а칫˼˻δţ͸е˿˿ð˼˴ʹ죬һӱóޱȡ
ӭſڣֵˣδԶӭˡ
˼˴Цϵܻܣ¥ޱȣ֮£ϼ־һӣһ
Цֹǫˣӣ¾ûˣ
˴ЦЯ߽ãһ·ϣ˼㲻ԭΪô˼ңֵͷöŶԣеģʱĳ˴ţƨΪ죡
˷ֱ󣬹ʵֿһӵģӶһӵ̼ҼջֿҪȼˣ
˼βѣڨЦϵܻô˿
ЦҪһӣǧǰԤԼģǰգʮģǰʮգ֪׼һ٣
˼΢ŭģӹΪһҧҪһӣ
ɵϵܺôĿͲϼǰװˡǮׯʲôѣֻҪһ˫۾ܿü˵˵̶ڣǮׯ˶
һָͷȻƣ֣һʮ
˼˴һվʵһʮб𣿻ŵסô
Ҳվ˼˰ϣҶ˵ٴˣ̩жƱݣ˰˳ɵıλǲҵĻһʮʲô̩еƱݶջأҲһⶼûУ
˵ָ꣬Ŵĳ˵뿴
˼˺治ѣæվ˳ŹֵָͷһɵõһǸطפǧྫʿ䣬ͦǹֵվñֱֱġ
⻹ˣʿ䱳ʮžڣųڹܣ¶ڶڿڣָܡ
ֵҪһӵ̫࣬ѣǰ̩Ӿ˴ӣȫڵµУɱء⣬߮Ŷʮ򼴬ֹ֮ģ
˼ƺŻˣһĻ˵ֻ⡭⡭
Цⲻʲôھݡ
ֽս˼˵Ķ䣬صȥݵ⣬ҵ찡治ǽǰ˪ѩһͷȫʵֲ²£ܹжٱأһ
ƼҲ˵ݾǰãһӪԿʮն˸Դһ⣬νһʧ
˼˱ǰľ֮ʦ˵ͣصͷǡǡ
ֺȻЦֵʲôöȥףΪһ֮ҿҰ̩ӦԼʱԴֵȴ֪֣Ȼ̩̼ҵĹϵ˵ʲô͢ҪȡƱݣһɺԣһ򲽽ʹֹ͢ƱͨҰ̩Ҳ
Խ˵ԽߣƺŭϺ̣޷Ǿһȫ㣬ûƱݣ˭ĸҴżʮӵܣ
˵ߣԶֵΪ
ʹֵ˼ܽӿڣֻĬĬţһʣֻﲻͣԼλ̶̩Ӯϣޱã


280 õȼ
ֽ˼λͣ˼Ʒ̲衣ԼҲ豭ͣشŲ豭վĲҶСĵ֯˼·
˵Ĳһ⣬޷̳׷һ˼ø㹻ĺô
˼ԭͶ԰̩׽֮⣬еҵˣ̸Ӱ̩ˡ
־׳ռռȻʵǸŻߡ
˼֣΢ЦиҪֿ
˼˺治ѣŹֵĽŲ˶õƫ
һƫţ˼˾ŵһī֮㣬Ǻ棺Ҫҿʲô
ź󣬼˼˴һж죬ȻһС͵⣡
Ŷ⣬˲ᣡ
ֲ˲ᣬ棿ôҵֺ֣ôһס֣
˼˵Դÿհף֪ڵʲô
ִӼ˼˵ȡĲӣ˼˼˵С
˼˼͵طһ֮£ĿɿڴȻ̩׵飡
˼˺ϲӣضŹ֣ʵкã
ЦȻ
˵꣬Ӽ˼нӹӣ·ϡ
ֽ˵̩ÿһλڽ׵˾¼ڰƾ轻׼¼˵õȼ
õȼ
ġõȼΪұĸȼֳ̺Ʊݳʮߣ߽׽ߣ޲¼ģõȼΪ׼õȼΪ׼ߣǮׯһɣҪѺҪͶʵĿ١⣬õȼΪߣ̩ܰıۺεػﱻ򱻽٣̩׷ף
Ҽӣ̩ŵṩ
˼˾ȵüϲ죬ӣ˵࣬ȫȼؼǣ̩ŵԼ׼߽бʵġҵģﱻ٣ϼҳ㷹
ֽ˵геƱݳʮ̩ĽԶԶֹõȼΪ׼
ʲô
һζһӣ˲¼õȼΪͨһ㣬Ҫͷˡ

УղŻδ˵ģõȼΪߣܻȲɹȨ̸ļ۸ϣŻݰɡõȼΪߣ۸ϸһɡС֪ڳ޶˰Φܽ׶ߴٶδʱ䡭
ЦһŻݺϸ֮䣬ܼ۾˼ʮ֪кδ㣿
˼˳ĬΣĴָЦưƣ˿˿Ϸ죬ϼĪ
Ц꣬˼˱ȭϵܱģ˴ϼֵջ޶һӵĴ㣬ֻǱƲǰһ뵽ϵܵ׼ʮ㰡ΪǸϵѧ˲ٶ
ϼǻˣҲ֪־űõľķǳ󣬾ҵ衣ϣŶϹ壬ο»Ӷ
ˣΪ־˵ʵɣ˫ɺΪơΪָˣ
˵꣬˼˴⣬ҪżתջڵûжӰɣ򣬺αشΪֵ˴
˵꣬ЦﳤȥֻȻĹ֡
ͬһ㣬ݻջĸ߲ʱ䷱æޱȣ޲ʱ䣬Ȱ̩ĴͻӡڷִͬС죬֮һ㣬ǼȸôԼв
ݻջ߲Ŭ֮£ٺ̱£׷˶һӵĴ㣬ڳһɽۻļơ
ȻӲӻռһЩСˣǧƱݣҪһɡǮׯֻ߲ܣһһһǣʱյӣǰݻջһӵ˿٣ӡ
ĿҪ塣սĵһգʹһƱջĴ棬ҪһӡҪһӸߴʮչ涨Ҫʮպ󣬷ȡӡʮڣ֣ڣ޲ͼ˵塣
뵽ҪһڵʮʮٶƺƵջΡ
ǮׯԳؼʮİװʮϡ
һ£䶯ݳǣǷ׷׳Źۿʮ޿ʢɳǰӡ
ջΪλɳٻл˺ͷװϴרһ˺ӱϣ;ʮ
˾޲̾ˮ˺һ·
̩ϧķѴ㣬ôøصһʲôгźͷ񣬶ҡĺôһ˿
ǣķȴ˿ûмٵ˼ȣںδ㰲ȫ⣬γŪ̫󣬵ط֮ģ翴Žͯһ㣻УﷶΧڵ˵õϢϪ㼯˼ͼ⡭
巳ޱȣ̲ס̾ģƱΪ㡢ȫ
ڷգִ衢֣Ҳľսġ
ʱֵʱ̣¥ȻһƬƻͨžִͣҲ̵žͣ
ɣó˶ٰ
֣ͷҲ̧˲ϵ֣ʮǧİ
ִüͷ壬ն
֣ɺȻ͵һ̣յģû갡ʮڣİٶӡʵ
ִȻһʱ򣬿ǧܶҡġ¶ЦݣʲôʵƱѵʵģտʼǶ㣬󣬾ˣ
ɣݻջĴһʮպ󣬿ɾͿˣŽܷ֪ͨѦһǫҪӿٶȣ˵ݡ
˵ִȻ֣ɵתתпĴ㡣
ִ˰֣򲻵ѣУΪ̣ͽһغã׬ǧӿҪˣʱ䣬ܶ壬ҪбҪı˽ˣֵ϶ˮõϵġ
֣ʧ̾˿ĬĬض˲ᷢ
ͷĹ˱ʺ˲ᣬǵ˵֪᲻ݺغ
֣ͻȻӳմ״̬˹еǺԣѵ㶫;ݵ˲ˣ
ҡͷһҡʲô˵
֣Ŵͣ˵⡭
ִȻ޷йעɣ
УˣͷʳΪϻǲΪʵԸΪҲ
Žܷ¬ʫԴ;˾㶫͸أÿдһԸҡһ뵽ִ֣֥ںŷԸҪ֣֥һ֣֥춯ִмȶ
ھݡߣִɱڵ˵ǵĵ̣Ϊ츮Ĺͷաǰ裿


281 
Ҫƽȶȹҷ糱̬͢Ҫ㣬ִ裬Ǯǫ棬޲֪
ڶֵ˵ļƻУó͢ķƱݣռҪλ
³ʮԪ쮵һﶫֺ˾ʦǽӵŮȻ࣬ɼֹƱͨ
ɼΪŮ٣й£ȫС
Ԫ쮵˷ƶľ񣬳ϵۣɼһ˿Ȥڳʱ׳⣬ó֮ס
ϣִ㽻סɱʵΪƣ˼֮ն֮񣬿֮񡣻ϣһˣִͨƱݣƳһ
һɼ첻˻ϣŵ÷ŵһ쵰һôܣ밮ĪҪΣ
ԪߵڵأĵرϣСչʱߵǻʵĻĽֻһֽ
Ԫ쮵׼Ѿãһʱ֮ӣ̸ִͨƱ֮ʵԤһȡƱݣݾɢǰĭӼ˺ü
Ԫ쮵ַ˵ʱԵ֮ݾɢĿԵ󣬳ΪܵĿԼռ˾ųɡ
һ仰÷Ԫ쮵Ŀɿڴƿԡ
ʹ˽δγκξ顣
Ȼڳۣڶֵ˵Уһʤ
ֵ˴ܹ裬ڱֽȫĿطԪ쮵£ƣڳʽֹۣƱͨľ鲻ռγɡ
ȻֵеıֽӰȻʱֵ˹ƻԵӰǳӣһĸ߳ݻջӭΪѵʱ̣һڶһӳ˰ʮһгӵƣ
ݻջڵӣ̵ĺˮһ㣬ϸء
粻ֹЩҥԲɱش˾һЩС̩߲ӴС̼ңڼ˶һУ׷żǧƱݣܵǮׯһ
Ķһ糱ɱȽϵҪӿȵö࣡
ϵеƱݣΪҪһҪǰԤԼǮׯôһڣеƱݣСر࣬ԤԼǮׯѹ
ң뽭ϵһǮׯ̩ͬھÿضǮׯǣһ糱һγɣͳֳѸ֮ƣһ֮ڣǮׯĴԲ͸ߴһʮö
ݼŵ챻ˣ߹ͷȻԤҶԼԵųֵ׼һĴԲӰⲻͣͷݼŸ߹ܵˣĲͣ³жۻ֮һĸо
ʱ˾Ǯ룬ͷȫǺˮֽҲԾزò״ӻһֽߵӣԸֽϵ֪ͨʱǹ¥ᡭ
뾣һľһЩС̼Ҳ֣֥ͬһ֣ǴֱʣҪһһǧ⼸֣֥еȫƱݣ
ʮһǧƽôǲɵ
ʵϣ֣֥ͿƽǮׯ˳ۣǮǫִﰲƽ֮ǰͼݵļҷ糱׸尲ƽǮׯ
˾⵽֣ʵĽԡ֣µ̴Ѿγ˹̶·ɰƽװشϼݳƷǰݣȻչ˿˿񡢹ƷձȱƷǰձȻձЯӻصݣɹϲ֮ǰƽۡ
ʱϺԶԶ̸ϰȫһƽǮׯϳ֣ʵĺϷֱһ̣
֣ʼԣĺҲ׷Դ˲ߡ
֣֥Ͷֱ̲Ǯǫ浽ﰲƽ
Ǯǫ̹ԣڳֹƱͨĿԲҪĿ̩̺ŵƱݣ̩Ʊʧټ󣬲ԼƱݡ
֣֥һΪĶ֣ʵȺ̽йһ֣Ҳ԰ƱĶѡ֣ʾ̵ܲƱһıҵ
ǣ֣֥Ĳ߻ֳִƱݵĺ̾£һԶһһǧڳһʹˮļơ
֣֥ﻮѾã׳ɱﵡ
֣֥֣һǰǮׯ־̲סС
Ҳѹ֣֥˷ܣȥһᵽִ裬֣֥ðܹ趫ֵ֮ƣִһѣֳܲƿ죿
һ֣֥̫ѹˣ
ִԳҳսŻڳǵĺΪڣʱʱ̨庣ϿƣżڷϼڡִĴ㣬֣֥νָƣ޷ھ˶壬֣֥øӷʵ㡭
ЩˣϾִҲҽսغ֣֥в
֣֥Ƶǣ٣
Դȡѣڰƽſ̶ó׵֣֥ϲط֣˾ٲõ̵Ľӵõ˽ϹһºҲȻþ˲£»ʱ͡
ΪƽŵĴֻ٣ȴأ֣֥棬һ飬ŷ֣Ĺ̶ó׵˴ģ̰
֣֥Ȼ«ư˹̶ó׵㣬ȴȱϸĲƶȣȱרŵĹ˲ţµĺó׵·޲Źó׵Ļᣬб˽ҡ֣֥ŭݺݵն˶ʮ˵Դ
Ȼ̰һ£ǿԴЧģ¹ĺתأʼ̣뺣̻๴ᣬӱó׵յĹ˰
һЩĺƽ㽫׵ת˹ݡݵȵأ׵뿪˸غһЩ̣գز˽ҵ֮ۺѡ񣬶ڿ˼ӱܰƽó׵Ĺ˰
ڶӰ£֣֥ԽԽ١
ԽԽС֣֥֣ͶҲԽԽ󡣸غڶ࣬ܲν˽´֣֥òͶر˽Ȼȱ򼴬һ˽Чǳһ㣬ʹغ˽ԽԽⱣﵽ˶ҡ֣֥ĵز
ң˽Ӱ֣֥Թ㶫Ķóײ˲Ӱ졣
ǣǲʹǰƽͼ֣֥˽
˾֣֥飿֣֥߳ŭϴʾܾ׵ĺ⣬ͣ׷ӱ׷˽ϵĿԽԽѾ쵽άֲ˵ĵز
֣֥ˣڵ׷ִĽŲʲôƨĶóףֱѶãʡ£ʡǮ
֣֥άֶó׺ҡʱݱ˼Ʊݷ糱ϣһӺ
ɪգ֣ʵĻ㱨סˡ
֣ʵƽǮׯӦʮպһһӣ
֣֥һҲִʮڳＯһǧһЦҿʮպСαһǧӣ



282 ʼ
ণһƬ֮̾ʱơơŵʤȾݺȻ޶ԣյǮ뺯Ⱦۼ֦سڣͬˡѡ
Ϊ֮ףҲϻֱԵٵѣҾͲ˵ˣڰﲻ̩Ҳö˵Ҫǣôﵽʲô̶ȡ
ơŵʤͣĵͷ˷ǳףƱʲôִ֣бʧȥԾݡĿƣǵĸطؼʱִ̰裬õĺô϶ٲˡ
ңơŵʤΪ̶꣬ܿƱݺôһƱȡǵĽ׳ɱȻǾ޷ܵġ
ƳƬ̣ҪάƱݣ޷ǾĺǿԴ֡
ŵʤҲԵ˵棬ʵһģֻҪóȫһƱݣĺˣ
Ц֪λͷжͷＯʮӦû⡣
ơŵʤһԼͬ˵ֵǰʮó͸Ƶģ
΢΢Цպķһʽףͷе࡭
Ҳ໰˵ڳＯʮӦû⡣
ŵʤҲԵ㣬ＯʮӦû⡣
ƴЦãʮӦ˾ˣôɣյ˾ݣǾʹĵȥһ

ڶգơŵʤƷͷѺŵһִﾣͷʱͷǮׯ·ϣɽ˺һƬ˻
˴󾪣һ֪ë˻ƲĵѺʮҪǮׯȫһ
ĶͷЦŶŵʤ˵ƲˣȻǰ棬Ժµˡ
ŵʤü󣬹ƻðҿǼ磬Ҳ򣬷ͷȫƲǹˡ
Ƭ̣Ǯׯ
һ£ݳǶˣӲͣرϰ಻ͷǮׯ֮ǣһߣþݵϰմؿһ۽硣
ʵϣھ΢еʵ˾סͷƱݣûв뵽ҵķ糱֮СǺԼҶھҪʱ侮ʯĻԺôִĵϻ죿ˣھͷļҳ𽥰˴Բļ
ơơŵʤƲ˴ͷʵһ˼ֵϰƱݺϳȶ
Ǯ׿ڳŵóǮׯɵĹɷݽгۣʱƱݺһͬʡһ£Բٶȼӿ졣
˵˵Ϊ֮޲ڵӶˡһ룬Ĵһ𣬴ͷ֧Ʊ֮սѾִķۣΪص
Ƿ׷жͷĴԲʵȫһƱݣΩһΪ˰̩Ĵѹ
ǣӭ˴ԲĴģ̶̲գջǰͶųȥĴԲ˵ʮգ߰ٶ
ˣǵʵж֧Ʊݱս
ţִݣֽԺڰ̩ϽĻջڽףǧϵĽףȫƱݽнףֳ̩ȫάƱݵļǿġ
⣬ֽϻϸ˰̩ŵõȼƶȣƣõȼΪҼϵĿͻõ̩ıһƲٻ߱թ̩׷ף
õȼƶһȻ󲨡
Ϻ̡̲ǲ֪̩һƶȣǰδ˵׷թһ˵ڣִ蹫Ȼ˱թ֮󣬰ֹ̩˵ԺʹطٸթҲ׷زƲ
ִҲ̫˰ɣϵĵطٸŸɣ
ǣֲòϣִʵ
ĲͿǱ鲼ϵĻһ֪սĿ飡
ٿǾۼڹͷ򼴬һȻʮʮˮʦ
ԥˡЩӣݻջӣ˶ʱըһ㣬ʱʱ̴̿ڽ֮У˻ߵطٵ졣
ǰһֽϣӾɵشߣң⼸ֽʹСĶˣ߱ˣҲõģΪƱݶ˵ڣ˸ȡ
һҼþͿ̩ܵŵı޲ȻĶͷĸûлӱ٣߱طթľ
̵ģƱݳ׸ˣʲôô
ڿʼҡ
ͬʱڹ㶫չ˶
Ǯǫӳʱһ£ƻشϪس˳ڵεȫεϵĴˡ
λεּڣ̩֪дģ֮ͭͭУŴĽ
ݼͼƻʱǿռˣνǷݼڿ˺ŵĵһ
ڵĽŻ˷ɱܶƿƿٴУȫսͼֹǿаγ˵ľݵ㡣
ǣƿϵּ󣬴յսװսʶȤӶ壬ƾĺӰγ˴˵ľݵ㡣
ʱգ̩㴵˹ռεĺŽǣѾͶ˲ӵĺǱ棬׷֯ǰ˲쿴ҵǰ
һӵдģͭ󡢽Ϣһ㣬ϡغɶ˻һ㣬׷ܵ׷ͶѣǣݼӭһӴգȻյĻƱΪ
õ֣֥ҪһһǧϢ󣬰̩̺ź²ܹ¬ʫԴ׸ƽһıڻջ˾޷档
ƣ̩ڴǮׯƱݻҵҵһɵѣһ涨˴ζһƱݳһߣΪܻӭߣṩҷ
ͬʱ̩ڴҵ磬ӭλɿɿءʱӭʹ÷㡢ȫƱݡ
⿪Ǯׯ
Ժ̵ĳʵ̫ˣ⽫ʹóķմ󽵵ͣкȻĶοεϻнͭһɣֱ׬⣡
һЩ˸ǿεϺֹǽͭ󰡣ñ鲼ȫԭʼɭ˵Ǿȡ֮֮ߵı⡣
˫£̳ͷʼ濼ǣǷ׷֣֥ĽŲ̩Ʊݡ
⻹꣬ʮڵ죬ݼ֣η㶫Ω塢šïʮʮΦִﰲƽϵĻһգ󻹽ͷ߰ٶȫһƱݣȻƺƵݶȥ
˾һӺ䶯ƽ̱Ŀɿڴ֣֥Ҳʯˡ
ģִ㶫Ӿ۰Ͱ͵ˡƨ
ʹУ֣֥òȡ˶һƱݵĴ㡣


283 糱ƽϢ
գգ㿴Ⱑװס
֣ɲһӣִ̣˵
ִûнӿڣֻ⵽ǰ˿ϵ֡
֣ɽ˵ݽգգٺ٣Ｏ˽ǧöԲ㶫㶫ѹûˣǰﺣϺӣ첻µز£ѹͲǻڳ͢ѹȡƱݡ
ִЦôǰĺһģ
ΪЦ֣֥ڹͷðͱŻȥˡߣҺڽֻһǮׯ򣬹ûᷢʲô£
˵֣꣬Աߵ˲ᣬϸ˿նһӻʮվֻʮ໹ʮգҲͣˡֻǡ
֣ü˵ֻǣ޴Ѿһգʣ¶ٶƽһֵٳʲô۶ӣǾΪˡ
ִ谲οϵеƱǧЩӣһȥӲǧٶʮˣöһģҲˣֵôıҲ޸֮ľƲˡ˵
ִһҿҲóˡ
֣ɴ棬ʵôÿռ֤ݣ⻹֣
ִٺЦЦ׼ͣȻӱǮǫ桢ʽ걻Ѻ
ִ踧ƴЦʳ湻ġһжýˡ

Ǯǫ桢ʽ걻ִ󣬼ҷ糱ƽϢʵļ
ϸıƵмңִսЭԼĸ쵱ĸ١
λĸٵжֱ̫ߵˣÿչռǮǫ桢ʽ״Ǯǫʦͽĸ߶Ⱦ衣
Ǯǫʦͽôϳһԣλĸٶʱռʲô֤ݣµһЩûͷġ
ǮʦͽⲻѣʱʱƵĿ⿴űڸմʲôо;ʹ
Ǯʦͽ˾裬һ˼ĴͼƱʱʵİڳˡ
ʵİ־ǳ߹ź塣źΪ±һоǮǫʮ״̰ܻۡߡ˽ͨСȨᵳ뵽ģź嶼оˣҪʮ״һһʵƽǮǫһٱ鶼
ңź廹ǵáá˾״ֱӽ״
ǣʮգǮʦͽͱүãҹǰʦ
Ǵ󾪣һʱ֮У֪ӦͻıʡƱ֮ģǮǫ֯߶군ˣƨ
ˣͷβͷβȻͣЪļҴΪ̲ס
Ϻֹ̡ͣɼ˷塣
Ϊ̷Ĵˣ嵱Ȼ֪Ĵ㡣
뾣ݼŵĺ࣬һЩƥִ⣬ݼƺڿر̡ܽ
ⷶΧǳ㣬Ҫ壬һЩƥƤë顢ҩɽĶ͹ˣ˿ʳҶΰ͵ȵȡʳɶŮ˵ֱ޵׶ƾŮ˾ʳܵ˻̫ĿأΪṩ˴ķ㡣
ҲͶұԴڲľ֪޲ԣ޲ΪŮ˵İ̽ṩһЩ㡣
뷶ģ࣬ǿ⡢ұá˲Ϊۺ
Ҫ˵ִ̡̣ĪǷִ̣裬ͼʳ˷
뵽ִʵͲǲʳ
һȥڣջѣִֶ˼˼⡣
ΪƱݱݸ壬뾣ݼŽ˳Թ
ηִｭϣⲻɿΪҪҪ
ڵõǰϪݷ塣ʱΪʮӵĳ·岻ɵϣԾݾбһ֪ۼƱݼҷ粨ƽϢ֪ݾóˡ
ǣݾˣϪô죿سĹģǻָ˱
Ȼķ壬̹ԵʵϵܣΪ׼գͰ˵ȥ
ΣΪǿˣͷΨȭͷСȭͷӲ͢Ҳû취˵ãֻˣ
·ϵִЭƽ˵±޳Ʊ֮ҡӸСԼƱݣ
ضŷ壬Ĳţϵܲ᲻֪ͷ˰̩Ʊ⣬ûһܹ
ͷԣǷҵƱݣ
㻹һ˼Ʊݣ
֣¶һ˿ײ΢ЦӻͳһŰ̩Ʊݣ˵ƱΪΣ֮޷Ǿα졣ЩðƱݣСα֮¡Сթ˹ʣ̣ܲ
տڲԣΪ̶꣬ô֪Ϊӣеֵܶӣִ˾٣ʵƽ̸ʲôԹޡ
ָͷƱݣ˵ǷҶСν֮ǣһֱĥƱеŵôĥһ㶫
磬㿴Щţʫ޲ǰСķα̺֮СٿЩɽˮɽеŹ֡
ָָϲָƱݵķαʩֱ循̾ѡ
ܻⷶ䣬Ҷĥĳɹϣк⣿ۿŷϲȴɲѡ
գСôవαȷʵα첻ˣͷһ룬ȫԽ׷αʩԼƱݣСͬƽⲻˣ
ΪĶƱֻ֮ҪΪˣ޲ֵ֪˭̲סջ󡣵Ϊ̶꣬κ˶һݽģͨƱɽʽͼ֪ܲ
΢˼Ƭ̣˼ƽϣڴزΪѣɽΪͻ֪ϵкμƽϣ
һͻĴ㣬ɫЦǷذƱݣĿǰֻɽģǱС򲻸Сһ㽫쵽ϡ
ЦϵܶˣΪֲ޴⡣Ʊݣ޷СĻжʳΪֿǵﳤ̣ܶСһϳ̣
ϲҹ̸ö˫ƱݣڷαϻڶԷǮׯɶɣͬЭӦԾݼŵĴѹ
ųĳɹҹ뿪˼Ϫɽȥ
ţڽݼŵĻҵƱݱؽɹڣӭΪԻ͵ʱ̡
Ȼϼ޻


284 
˴Ʊ̩߲֮˵ԵġһһİӰ޳ʱǵ޲ڵѪ޵⼸ʱ޲һַܶʮ꣬һվɿյĸо
Ʊ֮У̩߲Ҳᵽˡ̵ʵȻȻ̵̡ʵС࣬ǣһšһӰǻ̡ƥС
Ʊݼҳ価ִ֮ŵ֮褺͹ϵݣͬ齭Ϸԡ
һ·ϣɫŵ֮褰ģΪΡ
Թʮ㡣
ʳսƱ֮ݱʱ԰̩̺ŵĲҲڽĵչ
鸮ʽͨ˾˾ȲţֱѦһǫ嵣ܹܡ̩̺򱻲ֳɸ硢硢ҵȵ̺ţǣ̩̺Ϊһҵ֯ޣԶΪʷ
Թ˵ȻԽܵġô˵̺Ϊݼŷƴʱ鸮츮Ͷͳͳ̺ŶȨԽԽԺգ̺Ҳ֮У˷˵˿뵽̺ųױ鸮һ˾еľӪȫ룬ֻʣ˼߰Ĺְܡ
Ȼйһľηôη֮ͻ뱨ġΪ׷ִ֮һͿʿӲ˳ۣһҵͲһŵ뷨
ķӦִ֣Ҳ⡣ģԼƴûеõĶűӵˣеʧ⡣
ڹУ˾ܹŵһ뵽ԼҪΨŵ֮Ǵӣ絶һ㡣
ִһƵģ˺Ѽ󣬵˹塣
ִѾõĹ壬ִ֪֮ܲ⣬ִ˵ֱԵϴ·˴Ҫ£¾޶ֻǾŽ̺Ų䣬»벻ͨ
ִɫ˱䣬벻̺ͨţǲľŸ֮£
⡭ִһѿ˹СϷùɫǵͨ죬֧֧˵
ִøΪѵƹ̺ôã̺š˾ĺô벻ͨҿ˾ܹһְ޷ʤˣ
ִĻ˵ôأһӰڵأͷСš¡
ִŻ˵ɣ̩ư촰˵ڳ֮͢⣬һ룬ʲôʱ˵͢ҪԼȥģ̺ŵĲǳ£
ξˡ̵ʵҲˣʽʵϿڹȥ̺šƴԼǿ翼ιˣ˵ʵתΪ̩ʵ
Щ㲻ܲװɣ
ִ跴һ䣬ùѡȷִ˵Գ˾̺ŵĺôֻ֪һԸ̺ŵĽڣйŵ֮µķŭѡ
ͷ͵øֻͣǾˡʿԿջʵ֮ͽѡ
ִЦŸĻʹǲʵɼң˵һףңһȷظ㣬ڰ̩ľˡʿ޲ʵɼңʿı£ʶ˰ɣ֦ÿշ绨ѩ¡̸εݣݵ˾ε÷ԹԵؽܱ໧䱾Σκ˶üǽб໧ʱûôģ
һ˵һڽ£˶ٹͺ̣ҪûʵɵľȡЧ
ɫǳɫͷһԲ
ִ趢˹ã̩£иĻʹˣҵĿУְȨߵ֣֮ԲμӺľߡ˹ؼ֮λȻΪһӬͷСں֮ǣ̫ʧˣ
Ȼ³ξŲҵĸĻʹְ֮ɣڲѣϴȴִ˵
ҲȨҪǲһһûУһۣؼǿôƱݼҷ糱ƽϢһѣ̡֮ƣΰѽϱɰ̩ĺ԰
ڹ㶫Ͱò֣֥Ƶءң˼֮⣬һץȨƴúܣҪܰѽϱͬ㶫һ㣬Ϊֺܶη
ͻȻ̧ͷʵ׼ڽܶ
ִЦôĶˣܶһְԼȥȡڣڽϹƨûУطٺͺѹƵģܶƨã
Ҫܰѵطѹģú̶ΧŰָ̩Ӱ裬ܶһְĪҪ㵽ݣѽϵһίи㣬ڵ״̬ίʵҲģ
彫׵һɶӦ´ˣŷģֻҪŽϽң֮ڣһþžбҪܶ
ִɫ΢ͻ˵㣬ʵ˵˵Խʲô㣿
˿΢˼Ƭ̣ϲȻѾ˼ǡ
Ӧƹݻջģʽݻջ̩˽ϾڽɵĴڽףΪӦڳݡɽݡ򽭽ջɹϴ󺣴ͣͷ⣬ڼˡݡҲͻջͷսϴ󲿷ִڽףȡɹ˰աڣֿǮǫףʳгУЩƻʵ֡
ִ֮ɫ˵š
ܵ˹裬ڶǼƹƱݣȽϽϵгģǵƱݷ̫٣ھƱ֮Ȼȱ𣬵ڡ̶ƱݵıǰҪǿˣʺϴƹ㡣ҪƹƱݵĻԴЩ֣һõȼƶȣͳһĻӡ
ӣ
϶ص˵ͷ͵õȼƶ涨Ҫҵȼḷ́ɢĻջӺ;˾Ȼ޷ӦҪרŵĻӡ
ִϲ̲סվ޵㵹ˣţǸרŵĻӡ켩참ְӦ˾İɣһᰲŵġ

һһȥԽԽˣգִؽ
Ҫ뵱ܶһҪľʿӵ֮ģϲȺ㣬ʿӶţëȴϵĹ࣬Ҫץסģͱ֣𣿡
æ䷢ģŷģһʿӵһ𾴣ǵүһţ
ִ̲סһЦˣʿͬһ㣬ҪΪãܵүһţҪʩһŰ죬һһЭġУĻʹΪˣ˽⽭ʿӵģ˳ңҪ̣
Ļʹʼƣ
ִص˵ͷ͵ɣôŸĻʹ˵סˣ²ɹҪ˴£˵ʱҲ飡


285 Ϸ
ƫִȴ˼֮С
˳͢ĲƸصأݡɽݡ򽭡ݡݡ߸ռ˳͢˰һ롣ݣռʮ֮һ뵱̫үСũĵʩ޹ϵ
ԣΣ̩ҲҪѽϿУǿԿŮ˵ʵ
ǣҪƽ̸ףһֻϻҪһͷһѡϵޱȣ·֯һ壬ҡ
Ҳ̸Ϻ̾ѷҲ̸ۺʽʵϾһ롢Լٹ̵ĸ磬ִ޴ֵĸо
ʮ֮޷ƿأֱӹռִʧЦЦƵ뷨ϳԺ
Ҫ˵Ҳ̫ʺ˵ҵ͸ѹ̺ͽϺ̣û⣬ǣһ漰սʿ֮ģطٸ̨ƹҲץϹ
ǣڰ̩ڲҲûбȹΪʺ֮ˡ֮褿ķñȹãڻֳ֮ƹְ˾Ϳƽ˾鲻֡
֮ʱ;˲ѷɣ˵ִ̾
ݻջ¥¥ƫڣһž޴Բӣִ衢ŵ֮褡塢֣ɡ֡ꡢһʼüһã¡
̫ˣ鸮֪ͳһˡ
ִܽϵŵüͷԹ
ִ裬˶ͬУԼͬص˵ͷ
ŵ·ܵһ㣬ԹţĿǰ˾ݡģʽͬ⣬طһףһͬݣֻ˸Ǻͺذڲſʼ໧˵ˣȻפˣҲǰ࣬ûôܣҲòȥ˰ܶһȫĲ鸮óôƺ
ڹ㶫˸ܶ¿ģڽҲǣЩŸ裬ЩŲ裬˭ϡͿģԺ鸮Ե
ŵĻ˵缦һ㣬ͷֹ
֣ɸǾٳʵ磬Ҫ˰գݡ㶫ͽϸͲһ˾Ϊѡ
ִƬ̣е鷳ҲͲøصģʽһɡΪ֮ҪؼˡصһȻ𡣡
֮üͷǵ˵ţģʽһ൹Ҳ鷳޷ǾˡˣҪĹȻ࣬ǵĲܳԲͳƹأһǧңȴһȶٰңĹѾˣڻҪӣ𰡣
ִȻбʣһȶٰ˾ŻˣǴﵽ˿ֲһȶʮЦһȶٰˣǲٷһҲûʲôõĵġֲ͢ΪΣÿذŵĹٵÿÿ֧ٺ»ȷʵˣصعΣŴҶ֪
ǾͲһˣһأĻͳʮй˰յģйܽͨģר¼ġ˵廨ţһصĹͳٶˣҲûʲôҾܷĺˡ
ŵҲͷȷʵõģô޷ǾǸɵĻЩѵмܣЧȻǸߡһ֣Ǯ԰̩˵޺ôֻǸģʽһɱô
ִ΢΢һͻȻ뵽ܷ߸صȨøͳһܷ˵ؽй
ִ轫뷨ԴиϿԲʺϴҲ̸ʲôܷ߸Ȩһ£ܻ̼ط޷ܵĺ
һΧߵطȨǱġϾйôϱǧģ޿¾ϸؽй
ִҲû۵˼ɤӺ󣬵Ŀǰɣɱߵ͸ߵ㣬Ժ˵Ҳ̫ܵԶˣһڽչȭŰɣ
̸£޲񣬿ʼۿƽϵķԡ
꣬۴սʼϰǹ񫣬ͷ̸Ȼӣðǵҵḻ˲١ڣƱ֮ڳ䶨һֲѵĽƺֻص˹ȥָ񾲡ŵıɫǣϰȻڴݻջϣִŪһЩ̸ʡ
ȻϰʧǣݻջһԲûиκӣݳڳһ£ʺǮׯǳƱݣڽϸͬʱׯ
ϢѸֽͨ˴ϱϰռȤ׷ڴݻջִη
뵽ݻջƺ³ֵƱӶûڱֽϷҲδȡκδʩϰʧѡ
ӶôôûֻƬģϲڣһԶִĳĬʾԶĽ¥
ԱһʿһЦݻջôţڳԣˣ
㶣ڨڨû£δ˵Ϊ˻ġ
΢Цŵͷ⵹ǡ˽սжߣĵִͲݣ˵Ϊʡܶټִǰȥء
ƺΪ߷ߵִˣݻջĸʡ͵ĵƣѵؿʺǮׯ⣿
صЦЦҡͷԵ˵Ϊִûж㣬ִˣֻǱֽû˵ѡ
Ŷ
ִϺءݸֿʼһջ׼ɹϺͣͷ
ȻϢˣƬ̣ʵϺأϺؽͷִ򽭣ǳݣϺغһ򱶣
ҡͷִʲôƣô֪Ҳǿݻջڷԣܵôࣿ
ʵǳݡ򽭡ݡ˺ͺݣִͲˣ
˺һϢ湻ġЩطܲܣ˵ЩҲҪͻջû˵Ҫͷ
еתתƺ¶İ㣬³磬и뷨һܺôˣһֱǰ˴֡ԼԼԼɻ
Աе뷨һ򺣴ˣһΦҪʮӣ
жȻ磬ǮׯǿԴôͷмĶѺ˴
˳
мȰ磬׻˵úãСģġںбգƱݻңѾ˲٣˵ִϺݽͷҸоܺǰǳ
ֽս˵Ķ䣬ִ򺣴ִһЩף͹Ҽã磬ִı˭۸ǣ
ڶˣü˼ã˵Ǻúúϼһγ
е۾ҫĹâ̲ס󺣣ˣ


286 Ҿ
С褶ϸһڡ
ִ軳ﱧŲĶӣŴͣҪϿȥ
С褶ѾˣǱ裬һС֬㣬ԵÿɰޱȡﱧһʺεĴϣ˶㣬ִʨӿ˿ա
СѾͷȻԣִ׷һ׼ҧϡ
СƺִںϷЦ
ȻС褶ȴִİһӱŵÿĴҲ˵ϡ
ִһӻ񣬸ϽָС褶ͷοС褶ޣǵС褶ޡ
С褶飬޵ԽԽִ軳СҲ۵һ
ִæңְСȴԽԽס
ܷɩӵĿ󣬸Ͻ˹òװסСɩСԺ䡣
ִܷһۣԹ㿴㣬Ӷ
ִʼ磬ε겻ڼңӶİúܣֻóնˡ
ܷ̾˿üسһţһ΢΢Ļȣ˵ҳһţƹ˼죬Ҫˡ
ܷһһִ̾겻ѣһ§סܷܷЦôˣһһ졭
ܷһһʧȥ紺һִϣ૵磬ҡ
ִҲ̲סܷƿ齶ȥ
ԣִھ˽ϷԺ󣬾ͽӵǰ⡣
ִ˽һʲô£˺ӱϡ뵽δߵʣͽӵ棬ļҶ˱ңȡ
ִ賹ˣΪʡܶȻҶҪңҪܵʲô̶Ȳܻ쵰ӣ
˳ţִ軹ɼ죬ʡܶҲһ˾µģ̫Ϸˡ
ǣִ˳˺£ִݺųص˾ݡ
һʱ±ϣܷ糺죬㷢ɢңִǰ磬㻹ô޽ɣһڹҲ¶ңڣûһӰŮġ
ִظܷ㷢һܷЦҲǣ˿һ𡭡
ִĻδ˵꣬⵽ܷķȭϰϵشӴܷͷһ׽סܷٴι
ʱߵޣ޷
գִһ˫ŮÿӵϷ֮˵̡
ִһ·㣬֪Ϸк¡·һ꣬Լʮִ꣬󣬸Ͻã
ԭǳ¹ӵĶӳ¼ˡ
ִ¼˻ͻԵ÷ǳǰȥĳ¼˵ļ°˰뵽¼˸ûƵģ²һ˿ζ
ִϲţ˶˺壬о̣Ƕ龭̣˱Ǯ
¼˵õִĿ佱ϲøƵģͣץ
ִҲ£ֻԸһ䡰úö顱㾶ֱȥ
¼ȴûзŹִ˼һ·С׷һ硭
ִͣתʵôˣʲô£
¼ڨڨ磬Ҹոĸ˰Ҳڲĸ
˵¼˺ٺЦһͷһԲ
ִһͷˮƨţƵģ
磬ģȥ䱸ѧãܲܰҰһ£¼ڹǺ˵
ִһԭߺţбԼȥҲ㰲ŵġ
¼˵ǳɫ磬ġѾˣﲻȥҲͲͣؿޣˣĸǰ״
ִȻһ¿ɷѡ
䱸ѧãվҪսսΣģ˭Ҳܱ֤¼ܹ¼˳¹ΨһѪ˶ϷˣȻԣ㣬ִҲûа취
ִ˼Ƭ̣ö⡣
ִԥ¼˵תתƲƲ磬˶˵ɱСιһԶҿδأС¶ԥġ
ִǰ˳¼һţЦǰ滨̫ˣҺúţҲܴƱҾˣ
õִı֤¼һϽҾһҪңһ֮Ҳͷ͸ˡ
»ִǰϽԾߣЦ磬¾Ͱˡ
˵꣬һ㣬˲ʧټ
ִЦҡҡͷ齨һӪˡ

Ϸ˾Ȼ¼ԣҲڡִǰλ˰ס
²ˣϷѾϣ޽ǶѾһ롣˶˿µĺۼ統߳һ㣬Եöׯ㡣
һ¾Ǹ㣬׼ᵽȥѾӡĸˣͲҪˡϷ˵ĿдŨŨɶǻִ󣬾ͶȻ˵
ִƵģ̲ס͵͵ЦϷ˹ԵôϣִɣȻָ
ִЦǺ£һŽܷźһеģӾܷĺˡ
Ϸľϵһ˵һ£˶￼ȡ䱸ѧãҺӵȰҪȥ䱸ѧãֹ
ִװ̾˿ղ˶ˣôȰҪȥ䱸ѧáȻôִţȥˣţˮǿͷܲǰ취
ϷһһڣŭǺԣôһѪ˶Σǽ֮£
˶Ҳӵ˵ķϣµģҲס
ִ̾˿ҵҲֻôһѪӾĿΣǽ֮£
⻰Ϸ˸ŭ̲סߵ⣬ִ޺޵˵ĴγΧܲǧʿģΧкüݾʲôΣյģ
ִվݵ⻰˵ˣ˶ȥ䱸ѧãҲס齨һӪƽվͰվվʲôġ˶䱸ѧñҵӪ
Ϸ˺˶ﻥһۣ˶ڵ˵ͷö˳¼˵ķչ·
Ϸ˺˶ͷ˶գյõáϷ˵˵ҵ֣֣֡Ҳһˣʲôıһеλã帣
֣ˣ
Ϸ̾˿ʲôĸ֣ˣʲô⣿¶Һģ˵ԲǡɶˣҵĸûˣһжȥˡˣһЩˣĹȥ¡
ɶ׷ʲô£͵տڲԵģڶϡͿġ
Ϸ˳Ĭã˵һ¡


287 ɶ
꣬ɶʱ塢塢֣壬һͬһڣ˴֮ƢͶս빲ֵܡֵսڣͨԣѸսո¶ͷǣΪλǧܣΪ⹫е廢ֵָ⹫սʱü꣬Žܸϳ˳ʣصɶ
ϷٷǳƺѾȫص˵Ѫ¡
ֵ˺պս֣幦ΪԺգΪ˸ܱ塢ͺ嶼λ似ͣ⹫УΪױӳʱҺʶҲδ˵廢һżȻУҺʶˡ
ִϷ˵Ļʵ͵ôʶģģ
ִȻǶ´ĳظУϷŭѡ
Ϸ˵΢΢˺죬úģҪҾͲˣ
ִڨЦúãģ
ϷüƬ̣˵ײϰױӳУ⹫ֻصǰߡһʱŮսУŮĸׯ¾һա£ŬԹҲ֪Ŭ̫үү⹫ǰʲôԻ̫үү⹫ȻҪس
ѵûб⣿
Ϸ̾˿ԹֱܲԩȻƵʱų¾ׯ
ִأǿѹŭ𣬵Ҫ˵̫үү⹫ԽŮĴ̫ɣɽ֮
Ϸüͷ̾ҲȷˡӦñն׵ģڽ飬һپλΪ˰ܡð׼뿪Уؽꡣ˸֪⹫ֵ⣬˭Ҳû͸¶ԾҲǳʧҲ׼һ뿪С
ִ޺޵ľӣʿŹ֣ѹסˣǸʱŵߵģ
Ϸ˵ִһۣҲûзĵڴǱ⹫ʱñҵ֪뿪Ҳ뿪׷˵һҼӿٶȣӱʱûСֻ壬һꡣ
֣ʱ׷ˣ
Ϸ˵˵ͷǵġʱһãȷʮڲ֡뵽©Ϣ⹫߳ŭ֣ʱ׷ϡ
ִɫȻʱ˽⣬ִ֪֣Ǹ׼ľΪ֣ʱ׷Ϻ󣬷ʲô飬Ϸ˵Ҳܲµó
ȻϷ˽˵֣书޲ڣƽҲΨ⹫֮ǴӣӲΥ׷Ǻ󣬿ֵ֮ϣһߣһҪҴȥ嵱Ȼͬ⣬˫Խ˵Խո۶壬򡣡
Һõʱ֣࣬һɱ󣬳˰ΧȦӽããֺ֮СǴγͻУ֣忳һͬʱ֣Ҳˡ
ִ֣嵱ʱӦûгȫ򣬵ҪӲѣҪӾӲˡ
Ϸ˵ǰʱǶֺ֮⹫ģֽ˺ü׷ǾһӵҾ֮ʧɢġ
һ·֮ϣһֱĦ˭©ҵϢգȷţ˲ǱˣŬ࣡Ŭͼ巵ʱнɱ뵽һ·٣ҵټ£Ȼٳ֣϶Ҫ⹫ֳ֮ȥ塣
һֱӵ˽꣬Ƿ֪֣巵ؾӪ󣬱⹫һߣףɸ߸ϵĸܱһСͺҲΪΪ֣飬ܵǣǧܣ˶ʮ
ԣһ鶼ҺˣĵģӦҺҪΪҺ壬ǳ塢塢֣壬ĬĬţɶӱ
˵˵ţϷ˵˫۱óʪ顣
˶ϰοɩӾͱѹˣһж
ִҲ䣬úõ廢ӦڵֿŮ˵ǰ׿ԽͣȴΪصĻӹɢһաҲѹ֮սһͿأξ̲Ź֣
ִҲοͱѹˣϰţ֣嵽֦ɡĸܲܽ⿪ĽᣬȲˡңһ򲽽ʹûЩ£ŮǿǱᣬʲôҲ˵
ӷģһ죬һŮѪծѪģ
صִɫŻܷܷæʵ˺£ôˣ
ִ³һҲشܷ⣬ʵûԵıǣǸʲôò
ܷһʵѵҸϢˣ
ִҡҡͷ飬һȥɣֻ֮Ҫ绹ţһҪҳ
ܷ̾˿ʮˣ̸װҵ˵ҸʮһͭǮСĺɫ̥ǡ
ִһʧкɫ̥ǣҺˣ
ֱܷŵʵ룬ú롣
ִüͷ˼ãȻҡҡͷСʱ˭һҲǲסˡ
ܷʧѣʹļкɫ̥ǵˣҲ϶Ҹ磬Ҹڱֱʧɢʹţλܵ
ִ˵ͷ˵˵еһ˾ʧɢĵطģһϢϸ㡣ʮˣֱģ
ִĥţֻҪܹҵ壬򸾵Ľӭж⣬ڻ࿳˼˵ʲô
磬˵Щʲôһ׷Ҹòģ
ִӳ˼ѹصҽ˵һЩ¡
Ŷʲô£˵
ˣԺٸ㽲ɡ
Ҫ㽲ܷ紺һ㣬ִ衣
ִ豾׼Щ½ܷϾЩ鶼ʲô˵£֮ͽաǣִܲһһʮظ֪ܷֱܷһѱһġ
磬㻹ǻ˼ºɣɳҵҲ֣ܺһ㣬ΪұۡҸ磬Եɡ
ִü㲻˵ѰˡֻɶŮռˣ첻ȥ֣δ̽
ִû˵ʵ˾ڼǰɶ˼׮Ŀǰڳ˯׶Σһֱûлѡִ軹ΪҪѰҺͷͶЩ׮ġ
˵Щ׮ڼߵĻܣִ衢֪ϤִҲ޿ܸܷ
ִͻȻ뵽ȻһֱŮ׼ĿǰŮ˻һĨڣüӽռŮ˵鱨ˡ
ռ鱨һ棬ǲǵŮ˱һݵʱˣ


288 Ӫ
˶䱸ѧɽ´ɽˮģֵ䱸ѧƺĵĻе롣
䱸ѧ齨ƴɱڻʹδͣЪټɽʵϸľ¹ʮ֮ڵľȫǨ׼룬ֱɽһǧɽɾĵط
Żǹ齨䱸ѧøֿʼǹʱžطͱøˡ
ڻǹѵ䱸ѧԶм仹˼ɽδӰ쵽䱸ѧõڿΣ򣬽̹ٺѧÿǹڻ⣬ʲôҲɲˡ
ʱཫʿд·ߣַڵϵĻǹֱţԵ֡
Унʿǳɫľװװͦ壬Ե÷ǳ񡣽ʿҼͷϣż£ҫŻɫСǵģǾ٣һܵģʿ
ȥʿվ룬һ͸¶ȻַơʿֱߵĿʽĴ̵ҫŴĿĺ⣬˲
಻׵Ľʿ
ֱִͦ壬ڸͷϣ˫ۣཫʿס˴Խʱĸо
Сĵʹƥǰʼ뽫ʿųС
񣡡
һȣȻֻʿ͵ĻǹץסܣǹֱǰϿգ˲ð˴̵ɭ֣˱𺳡
ʿǵִǰתǵ۾ɵԲԲģǰĵһ㡣
ִƵƵ⣬ѵϵĸ̨ȥ
̨Ҳִ࣬סԾ¡Ҽܲǰžһվãǰڵأ׼ϣ뽫ʾ£
ִҲǰʼģ
ŵ
´ཫʿһ뿪˻ӭֳʼչʾս
ִԻǹԸʽװʽƣЭͬξ˾һƶѵֲᣬ涨ѵƻѵҪ
ڳɾγսƵϿ١ˡ
ࡢ۵ͬ£ִһѵ
ѵӴޱȣԲٶಽڣ˸ָʩۻҡ
ִȻ룬ȻһɫģͣЩģ棬װ˳֣ڳĵ֮ϡģͲδ۾ӣ൱ֲڡ
ִȤȻʵĥģģͣ
۹ǵģģʵϾһǣţܹɿؿ󡣡
ִص˵ͷľͷȥȴֵ쾡ͷһ·µϣȻţ
ûиţģͣøţƵģ
˳ִһϽ͵Ժһ׻ʹţҲܱܵû졣ңţߵģ͵֮ǰ󣬻ͣ
ʵϣִţ֮һ˼Ƶǰβ˱װãĻ֤Ĳ²⡣
ִԽԽˣ˵һӪʼʾɣ
ŵ˳뿪˹̨
Ƭ֮ս㣬쳹ءһӪǳɫԲսִǰǧཫʿ̤Źĵ㣬ĲһȶرƽнУ·Ȼ˿ҡ
ִ谵Եͷ
ǹսʱ̣Һָʹֱȡ죬ʱԹĵΪԴΪ
ִִ
ţܺãûīسɹ档
ֻһӪʿֳУмͻǰͺ󣬰ڳһΡ
ִ۵˻ǹӪΪսλÿӪϽڣÿϽӣÿһʮսʱڷֱڳСУоţÿʮ
ִͷۣʵݾһ㶼ƣʲôǸĳƵģ
ԽţҪǳڱָӣԼǹĻܶȿǵġ
ţȿЧɡ
ִĻ䣬ĵȻ˽࣬ϱƽֹͣǰĲʿѸٴҵĵҩͳһֽͲҧֽͲƨɣҩҩأȻֽͲǹͲȻǹȡͱֽͲͱǹͲײ
̷ǳѵϵշǳѹ֡ЩʿȻܵϸѵַǳ
ʿǸװϣͻȻģͿʼ٣Ŵ̶Ħʿǳ
ģ͵ٶԽԽ죬ʱټһٶʮɽһ㣬Ʒǳˡ
меʿھٵ£Ѹٶһʿ˵ϣƽŻǹ׼ſٽӽģ͡ڶʿţʿվţ˻ǹ
ģлһٶʮʱžһ£ǰʿ˫ۣ۶˰ֻһŻ˲ðѵðŨŨ̡
ǰʿѸ˵󣬵ġ塢ſʼظǰŵĶǹȻ˵ͬʱܵǰ棬ǹ
ŵʿˮ㣬ڶ̶̵һ˲ж
⻹꣬˵ʿδװҩǴͳ̵žһװǹͷϣǹ˲һ˶ìʱ׼ȥ
ȻģͿ嵽ǰʿͻһ㣬ͦŻǹģͳȥһֱ嵽ǰһս
ʱ󣬾̱ӵľ棬ΣûԤˡ
¶Ц˵Էǲʱ˵ʿҪѸװҩ׼һ䣬ֱбΪֹ
۵˼ִܲףʵǲµˣ
۳صص˵ͷȻľݾҪöࡣ
ִҲֻͣǵͷҪʱ٣ǱȻңҲûǹԵоġ
ţִָ׼µĵһӪҿεͲƽҲ˲ٹĥսҲ˲ԭ򡣡
ִĳ۵˵ͻǰķʱȻɢӳʱ䣬棬ַͷĻͬʱͻڽ
Ŷ
ﲻҳʱбƽ󣬱Ȼ⵽ͻǰеĴʱѡٺͳͬľ档ѡˣоͿԼֱѵΪֹ
ִϲͳ㿴ǹͱľݾǿˣոȨ
˵ִƬ̣˵ԻǹԣͺʼǸⰡ˲ͺ󷽣˷˱ܳɱ˵б
ȴ˵ղŽ˵ôǹᵥӭУͺ󷽣ֻܽĶˣһǹģɱ˵о·ػأܽս󻯣
ۣȻʼˡİɣЭͬԺǷⷽ໹Ҫһĥս


289 Ʊ¯
ճⶨıƣϽǹӪһӪһڣһıԱǧٶࡣ
ʼ齨ʱѾȥ˰꣬ĲЭͬѵѾԵرĿǰѾʼЭͬķŬ
ڹۿ˲Կ󣬽ţִֹۿ˲ԿЭͬĽִ軹⣬ǩǣʼЭͬս
֮սӪѾɢΪ˱Эִͬ齨µӪʢɽΪ˧ԳΪξܹܣʱڴܣʵսмѵЧ
ִ齨ǹƼ½е㲻⣬ΪھݾУԼսѾ൱ɹۣѹûбҪ㼦߰Ļ
ĵȰִ裺սĿ飬ԸʺڵսģʽҪǾûǹƣֱӽĹֻɻǹ֣齨ô
ִһ仰ͽ˻ȥӦãսĸ£Ǽ򵥵ؽʿеĸ󻻳ɻǹͿԵġȽսϣ˴̣ûܡ
Ż𽥳ͣ½ʶĺôΪ̡ܺڣԺڷǳУ֣ĺڲ򵥣ԶԶڳ̸ˡ
ңƹۿս󣬹һμҵսһǹܷʮǦЩҩȫɻǹЯҪһҪʱشسȡ
Щᾣݾĺѹ
ңھƱ֮󣬾ݼĲѹԽԽԵΪɹ
ŵ֣ɣ֮ڣԲ״Ķ档
״񻯣޷Լ֧ӡ
ͲĿǰѾʮܱﵽ˰򣬳ˮʦֹͣӺˮҲȫԲͲˣǿ֧ƽ⣬Ҳﲻʲôæеڣ֧Բʮ򣡡
ŵԵýִ֣˶صݺ󣬾Ͳͣظִˡ
ʮûʲôսµ£һҪսһʮԲһҲϡ棡ÿµ벻ʮԲѿ֧Ҫ֮һˡ
ѳӻֻһ棬ڹڽϴչȭţϺغͺݸĴͷ֧ͳʮԲ⣬ϸظǵĻջ裬ͶҲСĿûи򣬾Դס
У˰ϾҪϽɣʮӣ׼
ŵ˵ʵִ˿ΪϾǾͶӣǽϵĴģͶʽ裬ЩǺ飬ݲа
ŵϲЩ֧ķġҿڲ̫ܳʮǰƱҪԴڣƱݵܸǰһ룬Ѿ൱ˡοƱݵıѾ½ǳΣյľأҪڶڳＯѹ͸ˡ
ƱĽͣҪԵھƱ֮󣬽ϴ󲿷̶ֺƱݻǣݼʱܾƱݣʹƱݵķµ⣬ϺһһֱʺǮׯԴǮׯҲƱݻҵǮׯƾ轭Ϻ̺ͽ̹طٸٵ֧֣һʼչֳͱ˵ƣӰ̩Ǯׯͷ˲⡣
ִ̲סŵĻʵǮͷ˹ǱߣչΣ
ŵͷļУҳһģݸִ裬Ǯı棬Ʋֹۣα·߲ͨ
ִӹ棬ϸϸض֮̾벻ʯͷԼĽţͷǺѧǵķαʩѧð˾Ųʮ
ŵǳص˵ԣڣƱݵ벻̫ӣпܳ»
ִü˼ãŵ˵÷˹Ǳ߳һԲͭ²Ӷ١⣬Ǳߣһ̨缾һֹռֻҪռƱݵӣֲϵʧӦò⡣
ͬʱԺͺǱߣһΧ롣ڹ㶫ͶǧҲõ˷ʱˡ
ŵĬĬص˵ͷ뿪ǹ¥
ŵ뿪ִüͣתתȥѰ˼ƾ֮ߡ
Ǹһ񻯣ٺõսԹ룬վǾлˮ¡ڣԳ봨ļǾݼŰĴľѻᡣΪѶʧĻִԶ޷ԭԼ
ͷһһЭͬƱݣûӰ쵽ݵĲ״ִȫԵȵ𣬴˾㵽ҵĺĻܺٳ׸ǮׯڵĹؼǣִȲ
ѵҪýƱǰ¯
ǰִǮͷ˹оƱеĿԣҲִԻϵĳԶ֮һνĽƱýλûƽƽƱļֵеλͬ
֮ԲýλִһʱѪڴݻϣϺľ飬˼ǺķԡϾڲ׶ɭϵ֮ǰһֱǲõĽλִһλýλ
ңǮͷ˹оӼξ俪ʼϵİӿ⵼´ڳͨ͵ļȻ俪ʼīµټȡó׵Ĵʩİ٣ܴӰ죬ͨľءڴ͢ѣ˵ûܵӰ졣
ȽϰԣƽĲҪȶöֵ࣬¸ĳ̶Ȳ󣬱ȰʺΪλ
ڽƱƱݸΪӽִϵֽҡ
Ʊ˲൱ϸķαʩ⣬ƱһҪһһӦ磬һ˳Ʊݣһʱ˵κƱݶ޷һҲ˵Ʊû֮ͨĹܡ
ˣһƱʢԶԶҪƱݷ㣬ڶ˱ȻƱʼ׷Ʊ
ԣʱڣִ޷αķʺ͡ԴǮׯ£øΪȽĻǮׯͳõѡ
ֻǣִһֱĽƱα⣬һֱƱʵϣֽαԣ¾޷⣬ִᣬֽҵӡˢαȽȻڲٵαҡ
ִţֻҪαڼ͵ˮƽϣӰͿԺԲơ
ңƱĸʺ͡ԴǮׯ޷Ͼݼӵǿİ˾ԶαƱΪʵʩǿǾݼŵƣܶ͢ϲϡ
Žܷ֣ɡǮͷ˹ҡ
ǹ¥ڣִԵùһǰ


290 ڸ
µף̫Ȼ˿ûмơʱʱһ꣬Ҳ˿Ч̫֮£ԵøΪʪȣ˷ޱȡ
ǡƻգҰ̵ݽũ󣬹ҡ
ԣִӦڡҡķ롣
ʮǰһ֮½󣬷˾ݡִۣúõһʱ컷顣
ڣС褶Ѿٶִеİʱʱִ趺ÿֱЦҲѧеִ㲻ѡ
ܷС褶ͶӹܽϣС㷴ִΪ׽ܷ޵ֱҧʱԹôģʲôܣԽԽˡ
ִҪǲƤǻСô
뵽Դصݺ󣬲֪ʩչʲôħСǳײ˴һֱѴеû֦Ҳ˷ܲѡ
ִܵС䣬ΪˬʱԡҲһС㡱ΪڣСһЩ֮顣
õԵùˣڣˮ
ִϣ׼СƬ̣Ȼ˾ʵ̨Ϊڸ׸
Ϣ̫ˣֱִ辪Ŀɿڴ
ǰãʲǻռϷôпǮǫʽԴ֮ƣôһת֮䣬ʾ͵̨أ
⳯͢ϲл治һǿ
ݾ˾㱨ģ
Ǯǫʽ걻ץʦگ£һӾֵֵͷβظоĩվƴȫӪǮǫ档
ǣǮǫ˵û¶ɼĮ̇Ҫɼûˡ
˵Ǯǫ˵ûô࣬ӦٲŶԡ뵽һʤȯյı飬ͣЦҶ㣡
ڶֵǸɡñ߹ĵķ׷ԾַǷڴѾõľ档ʺɼ޵ľǽᵳӪ˽ֵ˴ĵӪǮǫ棬ֽ鼸ۡǽᵳˣǺǮǫһġ
ȻɼӪǮǫÿֱӽǮǫΪ˽ᵳӪ˽ĵ䷶
Ҳ˵Ǯǫ淸ʮɼ춼һͷ­ֻҪһᵳԴȻ
Ǯǫ˴뱲ˣ㲻ϼ޻ôм۹⣬ŶֵƺƴӪֱʮȥ˾롣
Ŀ־Ǯǫ汬˵ս֮УȻϵ˱̫ܻ
Ǯǫʱܶùʵģֻвܻˡ
Щ꣬ȨͳȨĶңΪȨļܻȴ̫൱Ȼûһ˿øСټϵӪϲս쵽˲ܻϣܻͶʺ֮ǣһֱѰһһѡ
ڲܻ֮£ɼƺǮǫԺ󣬼ȲͷҲͷţƺǮǫگһ´δ
ȵȣҵȵȣһֱδȵǮǫ汻ͷĺϢ֮£֪ܵ˲ܻš
ŭ쳣Ѱ˼Žܻһˡǣ֤Ǯǫܻлߡ
⳼ύ̫࣬ǱȽᵳӪ˽ҪصС
ЩʾͲݣڼﾲϢ
ڳôиôǿԾӴʵۣܻͣɼߴ磬˵ʲôǮǫһ쳣Ҫ׷顣
׷׷ɼ첻£Ȩᶽ֮׷顣
֮Ķ˵ź˶ڣһ̣źйһֵݡ
ܻõڹʱɼ죬ɼΪΪǣʾʹ˵̨
ǸӵģǼ򵥵ģƹܳڹϼҡͬʱϼҵģǮǫʽꡣ
ִ˽ǰ󣬲ʡǮǫ漰ܻ˵ǻѡ˽ᡢ塢ƴ¯࣬ıĵ䷶ֻϧʵ͹˶ֵĵ̣ʧǰ㣬һɶ
£ִоֵڳλĿԼ㣬Ǯǫ桢ʽȵҲʶ㣬ֵڽܻһЩսԵ
ʣִеϧϼ޻֣Թ³ԾӣڵطϼûʲôԾݼŵѹ󡣲ңʻǰʱ뾣ݼչõսЭ໥֮øжȴִ軹ͼ֮ư볯͢Ըı侣ݼڳ͢ûʲô˵ȨĲ档
źǣʱ壬ֱӶִҰ¶ԾݼŲɱزһЩӰ졣
ҲλʱΪɼ涫ѧʿһֱУ˾ע࣬ʹִǳİ
ִټĻʹٿ飬Ӧ֮ߡڸĻʹһΪ͢ڶ֮УǾʱ֮ˣпڶھ̨Ŀǰݼһһ䷽ϲߡ
е㱣أһĽȡִе㲻
ĻʹǳԲç֮УǴδ͢ȨС֪ʶӣһ̸͢ʶرܿս۹Ƚ϶֮褺½޷⡣
ִ޷ֻѭѭյ˵ߣڹиڣҲ޷ı㣬ǱȽϱҿûа취Ϊ
½ڷ˺ü꣬첻µزµִʾϷӦʵų͢ǵָӰ裿
⻰ִ賣ͷһ仰½˵ʱôʶִǵıؽ
ս͢Ĵǣ޲ԾԾԣ׷еĿⶢִ衣
ִͷ⳯͢ʵ˲ģһƴҪˣ˻ڲͣز̨ȥ겻ɡҿȻ͢ռ˴֣ŴΪ顣
ȴӽƱ֣ų͢ýƱ
ִһ仰ڸĻʹḻŵ֮褵ȽһķŻ˶ΨһĵִʹԿֻ͢Ҫִ費췴ȻطݸǾûзԵ˼
½ȱеʧĸоս͢ǲ岻ˡ
飬Ѹٴһ¡
ϾڽƱƳڽƱܽ˰ǰ£ǿٶǰڵԤƻкܴĲࡣ
ڽϣʮϾƱٸϣҲ˰ϰѸٽܣȻ̫ʵ
Ϊǹ㶫͸ĺ̵ʹƱݣԽƱ൱ܡףƱݱٻ߳ںк󣬻Ǯׯ죬̵ʧýƱ߷籩ʧʹˡ
ó͢ʹýƱų͢ʹýƱ˰ԽƱƹ岻Զ
ֻǣβܱƳܽ͢Ʊֲҵķأһ⡣
ڸĻʹִгƺƣ׷׶ִ裬¶̽ѯĿ⡣
ִֻһָͷ³һ仰˰֣


291 Ʊ
ɼԱλ̫үƣҪɰжĳޣŻ̨˻쵰Ĺ涨
ｫƻγɡ㽭˲õλԱĳ
Ȼͬˣôƽ⽭ϵǿ󾭼ʵ˼棬ȻҪöࡣ
٣ȻԶϷ͡÷ôڹԱϣ˿Ϸ
ǸȻɵֹڵĹԱǽˡɴ˿ɼǿľʵ͢ҲѹƲס
磬̹飬漮ݣϾǳǸ׼׼Ļ̺ͽϺ̵Ľ塣
Ժ󣬻ȱ̹ΪΪܽܵѡʽλһְƹ۹ĲƼˡ
ϣ̹κΨ֪£۹ĲƼƺɫҪɼʱʱóӦ͢Ѿ
ʱ糯ҵѽ̹˻ſʱ̲סſҵһۣϴ֮֡£һа֣ظٳ
̹̾˿˼̯ӣΨ෽ɱܻ
̹룬ҲôģȻЧҪɼ쿴ķϣˡ
Ҳѹֳ̹˵䣬糯ʱҲ֪̿ƸгԴʲôҩͬһ蹷һ㣬ԱҵǮӲʱգδһ֮Чİ취̨
̹ڹٳϻ˿һˣ֪ܲеͼ
ʵϣҲ̨ನ̨󣬳͢ĸϴƵ⣬͢ɱһƬս֮С
ʱ䣬ĴҷɣҧҧǸ̹鱻ҧֻǱɽһǶѡ
̹˻šǰñ̬ܵͷȲ軹һڣ֧֮ɫǰ
̹￩һ£Ҫһˡ
Ȼ֧üͷ˵ˣɳƺӾѾ࣬δһȥֻҡ
̹Ƥʾ֧¼˵ȥ
ǱߵѾǷˣҲϲˡ
ܶˣͬǽǮΪλδ

̹ԽԽķüͷһ֡
ò׵ȵ֧˵̹꣬ã˵˰Ϳ쵽ʦˣϼɡ
֧ԶӦ߲֮ǵ˵ˣص˰޲ҾʱգµĻȼ
û£ϼͺá꣬ݴӲʱգ⼸վҪˡʮôҲӦˡ
˵Ȼ˾ɫ֣ܹˣݵǮˣֻǡ
̹һݵǮˣϲԽġֻǡûõ˳֧£ƺ˵㿴˵ûɣ˵͵ˡ
֧»侲Ȼ˺ֻǣʵֻʲô
˾ҧҧ˵ǮȴһӣȫνġƱ
ʲôƱ̹鵹һߣȥȥ
̹鲻û˵Ʊ糯ʱΧŽƱ˰죬֪Ʊƴ⡣ִ赽ʲôȻȻнƱ˰սɵ˻ѵִѾŵҪƹǮ
̹ͷʹѡִ費ýƱ˰һֻ۱һֻۣȫᣬǣִýƱ˰൱ڱƳ͢ϽƱĺϷԣô֮
̹˫ֲóһŽƱʱĳˮҲ̲סԽƱһʡ
ֻƱõֽʵعϸ壬ۣͦƽԳʵɫȻĲ졣
Ʊ淴ϣӡɫʶĻƺ֣Ʒϸ£⡢͹ֶǿ飬
̹һ֪˽ƱǳԷơ
͵ΨǴӵĳ̹˷뷨继ҲнƱ⽫ػ⳯͢ٵ
̹ôδʧȥǣѸٽ뷨Ͽڳ͢ণҵò񻰣ӡƽƱһƱسΪĳ룬У˵ʣ
ңĶȣеĽƱƱȴϵĳ㻹ᡣʹ͢ǿƹ㣬Ҳ벻ѸٱֵˡϾڳ͢ƼƼѣòûбĽƱéĲֽ磬ƨɶֽӲ
̹ţִ跢еĽƱбģڱж٣Ͳö֪ˡϴεƱݼҳܱܿ𻹲١
̹ڱܣֵ֪ʮĽƱա̹Ҳûһ˿ε˼ѸٽϱڸȻԼƲԶԶġ
һ£͢䶯ˣɼ졢һڰ䣬޲ߣѸٴһɼִּ裬ѸٽڣϳͲ
ʥּϳ˱ǣͬһһ㣬Ϸ񱼶ȥ
͢˴ã̹Ԥϣǣûӿɻľء֮£ֻòͣˮϣͷɼҪ
ɼɫֻ˵һ䡰޵տϴͰˡ
֮£ֻ̹÷Ѿ˼סҪǮŸ˰
ִķɳ͢оնУо޲ס˽Ʊ⣬ɻ۹⿴˲԰ͬ̩ǮׯԶһƱ
ʦǵĲ԰ͬڶСһҲۣе塣
ͬɻ󲻽ǣ˲۵ĺͬȻһǮׯŰ̩Ǯׯţͬڵĸ롣
ǮׯƱݻҡǮŴҵ⣬СƱúͬڵ治ѡǺ棬û˸ҳԵġ
ǰϣǮׯ֮󣬳żһ˳Ǯׯ⣬ûκ⡣ȽǰŴϵʺ͡ԴǮׯԣ̩Ǯׯֱ޴Ĵʡ
ӵԴȻʹǾǰնԾݼŵһۡ
Ȼʱ֮󣬲԰ͬİնȻ֣ǮׯͻȻһÿղͣۿ˽ǮׯڲһСĽƱа档
ô£ôͻȻˣɻ󲻽⣬һ󣬱㼴ףԭִýƱ˰⵽˻ϵ𣬹ǶԽƱ޲棬Ľڣǰһ
ýƱ˰ӷˣûн˰ʸ񣬾ӵ׺εºܣȻһֽ˰
ǰȻǽģƲطˣִ˾٣辩ǰյ̡ǰշŭˣĵǮׯʿںݺݵչʾһۺŵܶԶܶԶ
ӶһЩ񡭡ǰնԾݼŵֶһ


292 ؽ
ʦİ̩ǮׯȻƱĻᣬɢܽƱΪʶαңڲ԰ͬĵֳ˵̣ϣƱӰ
ǣƱǻʵĻƽҿŽƱǻƽʮҲ˵ŽƱͿڰ̩ǮׯһƽʮŶԸҪƽûйϵŽƱԶһһԶһƱݣ֮ҪʲôǮׯʲôҡ
Ŷ̫ûϵСǻƽһжʮһ
һǲǺʹܹͬ⻬ɣҿ˺ˮϴΣҲⲻ󡣴ע˰һҪָоĽƱ
ɫǵɫٿۣе⣬ģ²˵ġ

԰ͬһӱѰûʲôǲİ޲ڲ԰ͬûһѽƱ񫡣
١ֽŻ治һʲôģָôã
Ʊôɫ𽥱仯ôӡģô֣
ʲôϹҲ٣Ƕ٣ôܰôǶ

ϰյȤ൱ߣֵĶ࣬һ٣ϾһĽƱ൱ڰʮ൱һ룬ϰնһģ
ο͢ûнܽƱأ˵׼ȡˡ
һƬ֮Уִڵִﾩʦ
ִд󵹿ˮӽ˷˴ȫױ·ϵĵ١ͬʱӽ˰Ҫܻĵʧòʧ
ִƣȫڰ̩ǮׯƱһɻƽ
ֱɼһڰִ̣ⲻǵôӵǰ»ĺ½ٷ˵ģѵ˵ʦǮׯͲ½ٷ˺ͻˣ
ɼһŭ֮£׼ִ裬ȴͳ̹Ȱסˡ
̹ʵǰסˣ
Щ̹νꡣÿղͣظ仰Եգ˰Ͼ͵־ˡ
ЩҪӵĸʡ͵ĵƣ
ǼܶŸǷ˺ݻҪΪǷã˱䣬кһе
̹ˣб䣬Դ
ǣ̹ƴȰɼ죬ϣɼͬͷĽƱ̩Ǯׯһʵ
ɼܾôò֪һԼͬˣڳ͢ʽ̬ϽƱĺϷԡ
¾ͱ̹ڻɽһ㣬ÿյµģҹҹجΡ
һϲԺԹܲˡԺˮţƶĹԱǳ࣬ÿ»ָŷƱٺ»һСءǣǷٺѾĸˣЩƶĹԱλ
Թٷǳ֪ƱɼеʹǲҰìͷִָͽƱ̹ȴڻ¡ǣ̹ˮһ㣬ӿڡ̹ۼޱȣǺõģ̰ͱȽˣð˽ᵳӪ˽
ֱ̹ϵ˼ˣ֮£ɼ˴ǳʡ
ɼ컹ԥֱܻᵽӪĽʿҲǷˣǿĵķŭƱϻһġִֵĺ카
카͸ֽѪһ㴥Ŀģһ۾ֱܿߵķŭΡ
̹õɼŴ԰ͬһʱڣһʮ˽߰ˣŽ˵
˵ʢǣ޲ǰ԰ͬ֡
ӹǮׯһ֣ȴȫͬľǰտɬط֣͢ջĬ˽ƱĺϷԡһִĹҲòϣ͢Ѿȫ޷ƿִˡ
̩ǮׯʦֺȻ˿֮УףһأԺƱʢֻʱ⡣
ֺŵˮھݾиɵڳһְ˺뿪˾ݾ˾ְˮڽ츳ǮżȻзĲŻ̩ǮׯϤΣʦ֡
ˮڳ͢һ֯Ĵ̼Ʊƣͼ£ЩǮ˶һƱ
ˮʧǣ̼ҾӽƱΪˮޣΩ̸ֱ֮ʵһƱ
ɻ󲻽ˮһ飬ԭ򣬾ʦĴ̼޲Ϊʿ̫أɼͷϣŭɼ죬ҽͷӶһɽƱ
ңϸĵˮ֣ԭͬǻżĪˣʣЩ˷ǳ͢ɡ
ɼ쵽ʲȥͼͨܵļӣѹǮׯռ䡣
гأѾԽˮܴõķΧˮⶨһݱ棬ݣǮׯܲͨʦ
գǮָʾ͵ִ԰ͬˮʱֹͣչҵרýƱɡ
ˮɻ֡ˮִﾩʦϷ֣ڵĽ׹ģǳӴʽǳƵֱǽƱĻƽչ㣬ھʦƱǿʵ̫ϧˡ
ˮȻģҲ޼ƿʩֻù᳹Ǯָʾˡ
ֱһգˮǰͨݹɣͨݳʮʱȻ˽治ᡣһ˴Űɫۣһ˴ǳɫŴñӣñڵʵʵԲ·˿ǵݡ
ˮʬɽѪɱҲǵС֮һϼƣͷʸߵкĿġ
˼ˮͷҲԵýţɫЦܣܷһ˵
ˮҲʲôƣһ˼ĵطվˮֱԵʲô¾˵ɣˡ
ɫ߹ֵܵʱ䣬ʵڹⲻȥģͨһӣڹǮׯһɽƱ
ˮ棬ʧʵһôô
ɫڨЦɣ˵Ҳա⣬Ƕ˻и֮룬ϣͨȡӡ
ˮﾪɲ֪ڵʲôҲûоܾĵӦͨȡû⣬ѵɡ
ɫߵɾɣɽ
˫Լȡӵϸصʱ䣬ֵȥ
պǮׯͨ˵һʴһҵ񣬶һﵽ
ºˮͷһ룬˿˽Ʊķ֮±͢߶סŲܽͷķʽ
ˮǮׯܲⶨһݽ飬ͨݣڱܱߣǮׯԷ˱ܿ͢ߡ
ˮʧǣǮܾ飬֪ˮʦǮׯȻܵ͢ļӣĿǰûнıҪ
ˮ֪ǣǮĹ滮УʦǮׯѱ˻ƿ޷άһӶѣҵչ沢κڴңˮҲ֪Գ͢ƱһɰһڣڹеĽƱʮļֵ


293 ֮ϲ
Ȼ͢ݼòøص̼ҶԽƱĴǣҪڶڴƱķȻʵ
ʵ޷粵ھݼſƵĵϣƱȴȻǣݼŸ߲Ծѡ
Ե󣬸߲㷽ԭ򣬲ɵÿЦá
ִ裬ǾڻҽڵǮͷ˹ʵ벻صĹȻ˽Ʊĵһӵߡ
µôӴĹٳϰ̸
֮ʱ̫үԱٺ»÷ǳͣȽÿԱӴ֧ԣԺԲơԱҲˣ̰ͼܣҪų̫үһ㣬άֻ±ɡ
ĿӺζǣǾ٣Ǹصط٣޲뾡һа취Ǯ
һԣطɽ߻ʵԶһǮĻԶԶ١յйԱӦöԵطְ֮ͲŶԡ
ʵˣԱϣ١ϾٶԵطٵԼǷǳǿġ綼ԺԹ٣ƷǳͣȴκιԱе£һŭǣݵǰԲ˶ߡٱ磬ʮ˾ĹԱֹŸصĲƼˣҪǲ̷ǣǵøѿ
㣬طٲòѰˣһݳǣЦɡ
ǣٺ͵ط뷽һεڶη䣬γȶֿɳĹٳǱ
Ǳһγɣκ˲ôƣͻ⵽ٳ˵γΧľ档
һ£йνԴԶļɻ͹أγרŵĻÿڹٳˮĹԱ޲ڴ˵
磬˭ֱӸģ
ýһܡţԹֻΪ֮ѡ
ֻװں˾ͿЯԵΣңЩֵҲܸߣõó֡ǣǡϾڹֻ׼䷱٣ⲢżȻ󣬶ǹٳϰߵıȻ
һδεĹֻתУӵķﵽƽ⣬١طٽԴϲ
ִŪƱʹ͢Ĭ˽ƱĺϷλټǰڵƱ֮УݼչֳǿľʵõصطеزƱֱȻ֮ѡ
ǰ͵ĹֱֻˡϾֻʱżٻһٻƷ͵˼ңʧȥӻС£ҪõΪǲǿ˲õĴ¡
ңֻ𻵵ķգһδתУװùֻ׬ȡ󣬷ǳ㡣
ƱƾͷǳԣȹֻЯԣһ𻵣عԱȻ֮͡
ЩطԱһ˾Ƶģ֪ܲɼӽƱΪжд̣ǾҵǮׯһݡݡݵȵصǮׯҲȥΩֱ޿ײķӺͽϡ
Ƚ϶ԣݼֱӿƵĵ̾Ͱȫˣô꣬κѽ쵽ݼŵĵϣͶڡ
ǣԱָʹĸ˵ݵȵضһɽƱ˻УȴǡʱƱ͸͵ˡ
Ʊתǳ죬࣬ǮׯܲĹƣ뾩ǵĽƱͳʮ
ˮȻ֪Щ£ֱ־ڵĽƱɷ֮ʱŻȻǮά־ʦǮׯƿλ塣
ңˮһʵԽƱ֮󣬱ĹֻгԽԽڰʼֵյгģС
ЩǺ󻰣Ҳ̸
ܽ͢Ʊ˰Ϣ糤˳һ˴ϱĺڽϣԼ˼Ϊ׽ݼɣȿʼܽƱϾȽƱݡԲͭǮԣƱֱ̫ˡ
˼˱ʣ󿡽Ÿһɹ۵ĽƱݻջ˴ĻΪ˼׼ߣʼܾݼŵı
󿡵뷨ǳ򵥣ִó͢òǲһֻƵģǰʱ䣬ִ֮ûжǸϾɱûǲԸ顣
ݼſ£һ˿ʼȡ׼Ҽãͼõݼŵı
Աȵļ仯ͷĸ߶ӣʱڼϪϼңһŽƱͣͼ
Ҫ˵ֹͶݼΪֹʺǮׯͷǳãԴǮׯӰ̩ǮׯĿж˲ʳ׬ȡ˸߶
岻ݲ˵Ȼ꣬һƱݡ㣬ҲԿֺ̻ȡҪһʺǮׯĸҪοһϡ
ʧǣ󿡾ܾ飬ܾҲǳ򵥣ʺǮׯִ˲塣
֮ԱǣΪ󿡱ִ˵޵ɫ֮ˣȻӡ
ʺǮׯԴǮׯüºδһαƱݣ÷尵ﳤһ̲ס졣ͼ׷Ͷʣֵ꿪ȫʱͻȻð˽Ʊ
ŷͻ䣬ǶԽƱ֮𣬾ҲͶ뵽ݼŵĻ
ʺǮׯҵȻܵӰ죬˰ļǣ׷ͶʡֵļƻȻرȡ
֣ϾǼҵǰףһҳĿѹԶԶϲϾݼš
ԴǮׯ״ԺʺǮׯҲѷһ亹߱ʣԽͷա
ƱݵıʣζżҵͶʣһֱߵ߳ɣŰŵķŻضӡһˣһںǮׯǰǮֲҵʧ
嶯ҡˣʼǷʺǮׯرգר־طչԼϤҵ뵽˾⵽˷ǿҷԣʺǮׯɹɷвܵж
ʱգ巽ףԼ˷´ܡңԼ˷ĵƣִҪԸǮׯƱѡʺǮׯ֣ԴǮׯ൱ķӦʱ䡣
˹ˣΪξִڰƱأ
˼⣬ʹ޷֣޼ƿʩֻüత
ڷû̫ʺǮׯ׷Ͷʣظ֪壬ѾԴǮׯҵչɹ˺Ů˵ĵ̣ԼᶨľģõִеƵְ
ԴǮׯɵĹɷݣⱾӦһϢһ˵˼ûС
ɹˡŮˣǿǴУôͨ
ʵϣͨУϹܣ˲֪Ҳ֪㣬ֻܲ͢˵£ֲܡ
ǣԴɹɷݣʵִŵƵְ뷶һͨˣ
ô룬ʶжǿֻǳڶԺ²ӺƲ𣬷Ų˼
һ˷ΪĳΪǵūͣһһˣΪˣȻ⵽
ڣʹڼǹ͵żϣ׾ˡ


294 Ϸ̨
ۡ
ɫͨ죬λɢңҵظŻš
ִŴıע֮ɫ
òֹͣŻ£ӵ̺£ϴִʵںõô
ִϣЦеġﻹ治׵ġ
ִ踧Ŵ˿ɲءҪºͯôף
΢΢ЦЦɺÿĻȡЦͻȻеֻҲˣʱô죿
ִЦô죿¡
֬ʳָ˹ִıӣ˭Űȣǻ͵Եġ
ȻҵĻҲƨɡִ˴ϣһ֮졣
ЦصԺУԵҸ
ܷ̻УǴϲ¡֮⣬ݼνϲ²ϡ
Ʊҹ𡢺֮䣬ݼŵĲӭж⣬˴ģӯ֣࣬ÿֵøʲôƵģȻ˵ȢɫС檣ɷˡ
˲ӯ࣬ɹִīĿռʹˡݵĳ촬ڶʮʹĻϣֿʼｨʮʹ롣ңװսҲճ̣ҡ
潭齭ҲչȻݵĻͨ󲿷ͨϵںӺȻǲֶ֮һһܵв߾ߣݲúӡ
ͬʱڳʽ֧£ӿ˻ջͷḶ̌齨Ľϰбˡ׷ΥΡٱҵְýᵽݼǿʵ
ݵı໧أҲȲƽԶûоôңȡԸԭͬʱݼŻ֯˴ģ˿ڡղ飬ڣ˿ղȳ¯ݼֱӿƵһʮǧ໧˿ڳʮ򣬼㽭ʡ൱뾣ݼģйء
ϣִʢɽӴ˶ҡӪѹҶغһսݡ˾ٶԽ˷ò󣬳⣬ô
ĹͺִפХ䡢һչɽսѵΪ봨׼
ӯԤеϲ£󿡺Ͷ֮ϲˡ󿡻⣬Ͼǰʱ䲢δһ㣬ڳһ뾣ݼƴļƣͶִԤϡ
֪Ϥı󣬸оѾ޷ƣĿ־岻ѡھʮļ尾Ȼ
ҵ˹壬һڰ̩Ǯׯڻ£͵͵ŲʺǮׯľ󲿷ʽȻͻȻͣгʺǮׯеƱݣɰ̩Ǯׯ֡
˸ֲκηӦʺǮׯѾִСüѪķ彻
Ҳʡ͵ĵƣ֪ͨҪû⣬ȽԴǮׯ˵ǣ峹׽̼йϸר־Ͷ뵽ǰϤҵУ˾ݼż׼õʸܾݼŵı
һ̳ʧȥ˽뽭гͷֻðо˱ר־չɹšŮг
󿡺Ͷǻ̡ǽϸصḷ́ʼܾݼΪϴʵݼ޷šһôϴĴ֡
Դˣϳ׶Ծݼŷſгʽ΢Ķֵһҧʮ¾䲻Ը棬Ҳ޿κΣִֻΪ
ִھ־ͣػŸֵĴѰҼֵĶͰԳɣ뵽Գһʵ̫ãûаеıԵͱﴫͥһᣬֻӵ˸࣬ʧȥ˽ĴĿܡ
ִƲѣϣʢɽսԣӴҵܵΧȡ˻Х䡢˷˵ս
һͶ룬ҵŻˣЭͬӪܵ˴ɽʱʱܳӺϡֱֱ˾ݾĴΧ
ڸӭ鱻ն׺⵽ﴫͥݾһ˵ͳ֮У˴ģͶļ֡ЫӿԳɵĶ飬ɸܵﴫͥͶ
ִڿǷɽ׷ʱȻյ˾ı棬㹫Ȼ뾳Ҫִ衣
ִ˽ⲻֻ֪࣬ӣƹҾеǮӦϹؼ֮һ
ִȤ˽
ݼ
ִһ׳ԼʮߣŨüۣƤɹڵģһ˧硣
λ˧ڰڼӣƽֻ΢΢˹֣ڡ
˵˵ִ΢Ц˵
˵꣬ͻȻɫһ䣬ȵȻǲ񣬼˱Ϊβа£
Ա߳ȫװһƷ㣬䰴˵ϡ
Ҳֻǽͷ­߸ߵ𣬴еⲻڣģ
ִһҵҪʲô֤⣡
ֻҪſңó
ִĿʾſ㡣ӵһԾ𣬽һ󣬴ӻͳһƱ
Ʊ
ִ辪֣Ʊչô죿ȻܶѾʼʹˣ
ǧɾ⣬Цɡ˵꣬˫ֽƱö͵ִǰ
˵ǧָǽƱҲ˵ֵ
ִҲ֣ЦƱҰ̩ӡҪپж٣ͽƱңк壿
üö˫˻صݲ֪ҲӡٽƱӡģӦ˲ٻƽΪɣ
ִ費ɵöĿ࿴ç֮УȻԻһһʶͳ㿴ȴʬλز͵Ĺǿ̫ࡣ
ִҲƱһ£ֱʵҵ״ʲô⣿ҪǳŲסˣͶҪǻܳţͱɽతӣһߵ͡
ڣ常ѣʱҵǰ޽˵һһӢۺܡ常뽫Կ֮⣬ֻ֮ıһݻ·ѣҵȵĿԡ
ִ۾һĻ˵ƯޱȡȿرܿҶܵʵڵˮϣͬ顣
ȻǸѹһһƬ졣
ִ˰֮⣬첻ܸղ˵Щʲô˵ˣͲҪˣЧɡΣ
ɫ䣬ڳڵأ˵һ񣬵񰮣ֻܳ常û


295 С
Ҳ룬ִִܾ豾ûָӦ£ңϴӦ£治á
ԣҲֻǾԽԽ˳ۡ
ôһˣ纣ϵĺһ㣬ɫˣ첻µزµģЩִθڡ
ִ̬ղŵһ˿Ϸɫղչʾֵӣʼ˵ǡ
常Ե˼뽫ǴͳݵĹϵνݺһҵȸ𣬶ԽԣȫǺ¡
Ŷ
ִŶһҲûԣƬ̣˵
常˵Щ꣬ɺطҲǸɺǺԣҪˡǿǽĪһͦ常Ըһ潫ҡ
ִüͷ˼һǵ죬ȻȻĶ췴˾Ͳնͷ
ͷµĹ٣ȻӵԸĦð˾Ųʮ
һ˵Щʲô
ϲ˵ô࣬뵽ִɫĲģʹһ˿ܸУ糪Ϸһ㣬ڻûκηӦ
ҧҧԸͦҵ˵ʲôҲҪıһ·ʹѴ췭ظҲϧ
ִ˷ӦЦЦ˼˵۱Ƿͦսһߵڣ
˵ͷ
ִüʵŮ˽٣
Ȼѣִ֪ΪͻȻᵽŮˣʵʵ˵˽ⲻֻ֪࣬Ůսǿ˴֮Уʦɱӣ޶
֪͢ÿΪ˵ֿŮˣ˶ӣ
ãȻҡҡͷ
Ǳɣʮʮ䣬սͳǧЩֻ꣬࣬١
ԼԼµִ˼΢΢ͷ˵
ִ㶼ȽϤɣĹﲻǧˣȴݺԭ޵֡һࡣûУأǻֵȥô
⡭
ִͻȻϬ㣬ԣ͢Ҫģ˲ͻҷ𣡡
һõ˵ģŮˡ
ȥúɣĪҪΪ²˼¡β٣ݣɫͱ¶ǳͣϣȰȰңɱ¾ƻĴܣվûг·ġ
˵꣬ԣ뿪˻ڡ
ɫһһ󣬽еĽƱ뻳УȻ뿪˾ݡ
ִҺ«ʲôҩָơ֪Ŀǰľǳɽ󣬰ȫʱ⣬ܲסʮھ޴ģзֱķա
޷Ǿ̽Ĵ㣬һ˵ֹͣǵȻ֮ϲ
ִԽɽΧңʮİաɽķΧǳٰ߰ݾסҵܡɽˣڷ˾ݾսľƣҴλսʧȻȽϲأִܽܵġ
һ߳ɽһ᳹Χˡִ¶˾ġ
ȻŽܷ׵ı档
ִչ棬ϸؿţͻȻһЦ᣿ûţ
˵꣬˰̨ϣԸŽܷ򣬰һ£պ¹ݡ

εԭʼɭС
һչڶȳʪޱȡïʢУܲ߳Уһĵط
ӵĵطҲԿһССһֱǰţСܱߣĺۼɼһЩĶϿڴ֭ˮȻСٲá
һʮˣнСϡ
ЩȫʵʵҲεţΩ߳˿СͷϴſĶңҵ棬һȦ޲ڵʵʵ
Ϊ׵ˣֳŸֵǰУвƵ󣬾˳һΪ˿ŵ·֮󣬺Ȼʮֳֳϣװ˻Ĺĵģһǰקһںƶнѡ
ЩǳأƬڵʵʵһ֪Ѱ֮
Ϣһӡ
֮Уһӻ˻֣õͳһ䡣
һ£Ƿ׷׽ֳСߵϣС룬óź«ˮﲻͣ͡
һСԼʮ꣬ԾʣŲƨɣӣЦЦ¶磬쵽ˣ֪Ӧ
ӱ«һˮ¡¡죬Ȼģүᰲźһеġ
СӴյø磬ҾȻ
ѿ죬һ˿Цݣǰ˭õءүǱ㺦ˣ˵ãȥҪүˡ
СսȭͷüɫΪص˵үҪ𷣵Ҳң粻õġЩ
СֳָָҲǰС˼ףڴˣ޷Ϊ¼Ѫʱô뿪ͽ㣿
ӿЦˡҲ֪̩᲻ڽ׽ǳ¼Ҿˡ
СһҲģЦ˵˼˵ôһġ
̾˿̸ףһ𣬾ҿʵԶԶǿ̩ܶҲҶ֣Ǹ⡣
СӵתתսӵĶߣ磬һɣðˣѹǰ̩
ŶӴһʵôܣȻϮеׯ԰
Сӿ϶ص˵ͷôôɣ̩ռ˴ˣ˾ð˳
΢˶٣СԵøΪأϴʮУ͵͵ȥˣ˿ںⶫ
Сֳָָɵ˺࣡ңСȻٲã˰̩˭
Сӵķ˿˿ۣŴͣԷȥһ쵰
磬еӲˡҲˣ£Ȼۼô຺ˡк͸棬Ҳܼõú£
Сӵ۾͸¶ĹâŶֳɫׯޱȣںδֻҪ˵ŻĵĻŻĵ·Żģǻ񣡡
ֽǻ񣬱۸ô꣬㵽˵ʱ򡣡
ӽסѪڣն˵ǵģˡ
˵꣬ӵһԾ𣬺ˣ
һ̤С
ӽгϲСӽг»ĺˡ


296 ڵĳ¼
»ͳϲô룬Ӳ֪Ҳ֪עǣӽ°̩ڴ˽ݵ㿪ʼ¼Ѿ̤һ·
ӶԳ¼ҵĹȥԼĶԹԹνָơ
¼˳ˣ¡쿪֮ӵ游ʱݵ㣬ο⵽˺ַĹ᧿Σ
벻ǣѲҢȻɱ󣬹ͬΧַ
ַƲ֧ߡ
ںнһιϵ׼ĴֻǰóסóܶѸһ߶ȣƾ˿˿Ӳͨ˻˴İ˴ڵĵһͨ͡
εԴḻҶ󣬿Ƚף˼ұ޷ֻôӴεֳ
ӵ游εذλᣬѸپ˴ĲƸҡһΪһָĴ
ӣƿľֵļȿֻš𽥸ı⺺˵ļȶսԣʼӴԺ˵̰ƣڵǹı£ʹˡ
ĺԴʮһ꣬˺£壬ɱܶ˹˹¶˾ģʮ꿪ʼˣʮһ귢˴ɱڷ
ʱӲʮ꣬丸ǰеΣգʹάǶأӹһ٣Ӽˣ˼⣬ȫѡ
˳𲻱ΪӣʮĳӣڰʹάҧָھдѪ飡
˴ɱ˷֣뿪˺ˣ˰մµεͳһƬҡѣֿʼ⺺ˣǵͼǳԣֲ²һ㣬һٵһ硣
Ϳ͸˴ʵĳӲţԥطѪծѪʮŬ½˳ϼ壬³Ϊе̳
ʮ꣬ᵽӵѹж󣬳˶ٿࡣЩʹѹƷ裬룬ôʹ࣬ʮһʹʹطһѡ
ӷǳź˵ľʵԽԽӴ󣬾˸²˵ʱѾԶˣΪˣӽޱȣҡңʵ׳֣֥
ս˲Ұܡ¼ҡҺ޲ϲǲʹǰ֣֥ṩ˴׽𣬻˵֣֥
ȻҺı²ܣ֪ȫ⵽𡣶ңԼǿ˶ԳӵļأóӴ粽ơ
˵ж⵽شۣһóɥʧģһʮ꣬ʮͣʮͷ
ӻɥͼǨ֮ʱȻӹ㶫ǿ
˴֮󣬾κȾָ
ںδֻҪ˵ŻĵĻŻĵ·Żģǻ񣡡
̩֮֯ˡ
ЩʱʮˣС檿޵øƵġ
֪ϣ䡣
ôɥţĿôɱѧ˽ѧ͡Ѿô꣬ȫԼȥ
ͬ˺ҧļ尾£ڰͷ£̩ɵؽ˴˾ݵ㣬ɳС˺
ңóӳԾǣȻ˹֮ӣ˼֪˼ڰ̩βξܹܣϲĳ˼գöɳΪĵֿṩʳͬˡ
ӻ֪ڣľսѾһǧٶˣֳŸ󣬴Խ֮䣬ɱ˺ͷٻ˵ׯ԰һͿ
ıţһǧٶˣ㣬˶ڳӦò⡣
ǣӵĵԽԽ󣬲е˾սľӦͨС˴ľеÿѵͷļҶ
ͬʱӴǿ¼ׯ԰ķʩ裬δ⣬Ȼ֪ˣҪ췴ˡ
ΪˣͰ֮ˣǣТ޺Ϊ󡱣ӻǽĶӳ»ˣԷһ
ǣ»һλسǰʱ۾ɵñͭ廹
ɫų»üͷüһˮ˻˵Ϊֹ
»ɵô˸ս֪ʱĸΪ¡ȻѾãдǣһţȫԺֻǵͷСһ䣺ҡ
ʲôңӼڱߵıԵȥ»תͷųϲϲǰµˣôԸģ
ϲŵϥһϽүҡ
»֪ðһϳϲĻ¹ֲó磬ţ
ӵߵ»ǰһŽ»˵ڵأ㵹ϢˣҲĻ
˵꣬׼»ϼȥͻȻƫһ
䣬һ㷢ٵŮӣԵûʮ㣬Ծǰסһš
ϲŮԾһǧ谮һĳ֣ӵĻȻ﷢
»ӵϷΪָҪ𷣵ܵܣôֱ缸䣬һ仰˵ֱָѹˣ
ӷϣӹѶ꣬ʶ۹ⲻóӾأʢӾڡ
ڳŮᵽϣɵķһ˿ɬ֮⣬˻֣£
۹۱ǡǹģ¶һ˿֮⣬ɲǼߵøɸɾֻ˳ˡ
ȴûзŹӵ˼Ȼôΰ̩ׯ԰䱸ȴΪµͷȴԥԥº·˵ﲻΰ̩ĻȴΪΰѳ¼Σ֮
ƽվͷǳ谮˼·˵þɵö࿴˳һۣĵǼ̳ĸ׵۹ͼʶ³嶯е㲻˺
ʱ»Ҳ˵ġ⼸ʮĿҶ֪ʵһ䣬һʧܣԸ⿴Ŷظ·ô
˻һһشһ㣬ôڳӵؿڡǰ⼸ʮ꣬Լڼҳѹ֮£Ψƴ£ܼĵĳ޺ʹࡣһʧܣԼĿŶڼ尾жȹһô
ӻĲѣҡҡͷص̾˿֪ʲôˣͬӦ԰̩
»ͳһʧڵôܣ
ͷƽǳ


297 ѵ˼
ڳͳ»㵵ע£ƿ˴׵һľ塣
Ȼһص
ʧԭΪ׼ˣĵصںˡ
Ӱ˰֣ʾ˸ϣȻ˵صСͳ»һۣųӣ˵ص
óʯȼǽϵ͵ƣصһ
ͳ»Ȼ֣صľͷһķ䡣صѹ
ĬĬظųӣСУڷϰٸơ
ͳ»ŴͣȻؿЩĿĵơ
̫үүүүλ»ۼ⣬һ۾ͿƵˡ
صص˵ͷɫ쳣ׯأֻ㣬еƣݣ¯֮С
ҲһݰɣΪѵںͼˡ
ͳ»ʲôƵģĬĬ㣬ɫصذΡ
ӵ쳣ʹֱг¿¡ʮһ꣬ʱʮ꣬¼ңһҹ֮䱻ȫɱһɶʱүү͵˰ʹάǣӹһ١
ʹļʷѪȵĳޣóͳ»»ĿᣬȭͷԽԽָϣѪѾڵۺҶһ㡣
ĬĬشȡһɫľȻӡż֣˳𲻱Ϊӣ⼸ȻԶʺ˰ɫ
꣬ڰʹάģһҪùеѪͷݼʮһѵкˣ
ıʮ꣬õȵˣִֽΪҵΪ񣬳ҵǻ񣬸ǹȻƣ׹ҪѪծѪ
˵ӵͻȻʼЦͬǺһ㡣
һƴޱȣҳ¼Һܿ׶༪١
ӺȻޱȵͳ˻Ѿ尾ʮ꣬ټȥһΣ¼ҹעһʹҹбҲҪȡøĺۣ
вݣ»߾ȭ۾ＸѪ
Ӱ»ͷ¼ûث֣ģ㳤ˣ겻Զӣ
˵ֿ꣬Ŀ⸴ޱȡȻ֣صذ˰ݣһ£
һһߣæʵôˣ
֣֣ڽһὫͳȥһ¼ҲˣһҪǿػȥ
Ҳ룬ᶨҡҡͷҲҪҲߣ
ӵΪɣⲻΪҳ¼ңΪںĺˣ
⻰˵أóͳ»Ŀɿڴ
ϣֽҲΪҲģֽΪŵıĺ˷ɢҲ룬ûд½ֻ֧֣⡣к˵޷ܡ
˵ֽ䲻ʮӢ۰ɫ͡ϣӳһӽֽʹܳΪ̣ҲҪ취󣬾Բ֣
⼸գ˼дšͬҳ룬Эġ𣿡
ɫԻִ裬ȻŻ߷磬Ϊеĺıһݱϣ
ĸŮĸŮδ㽺ͻ룿ഺ׵ĳ˵ίʵԽܡ
뵽һ˿ɬҲޣƽüһƽŮסˣģ
Ӹų㷢Ө͸ᡭ
ݺܶ
ԼϣЦЦؿ׵Ľ𷢱ϲ
𷢱ά¡࣬ܶƿɳʹߡȻһڹٻ˵ùǻֵ죬춼ǡϵ֮ۡģе㲻ͷ
̲סˣֱͦ˱ִά¡Ļ˵Щûеģֱ˵ƿҪʲô
ά¡㶣Ļסںһ㡣
ά¡൹Ҳˬ죬ֱԲ˵ܶ˵ڣǱ볷ˡ
ŶƺеȤˣϷʵƿţڣǱ볷򡭡׵ֺݺݵն䣬ץסȫնף
׵Ķά¡Уֱò˿˿ðﲻͣذȻҰˣϲѪܵؿԴ̶ãˣѪġ
ά¡˿˶񣬲ͣԼһҪֵʮ㣬ԣҪ㣡ǣЦЦ컨壬һȻͺѾˣͬάκͼȶƵΪؽ⵽Դѵܶ¾Ȼ֪
׵̣һȣҡͷ벻˵ȷ֪ʲôʱֵϺˣѵû˵Ǵôֻдʸά򣡡
ǣάҪʵģܶ£ά¡౻׺ں̬ȳ׼ŭˣ˫֣ݺݵ˻
ûʵ͸²ġ˵ƿʲô
ά¡ѾڷŭˣʹôΣδʲôԸ̸ܶ˻Ҫϳˣ
׵ɴ۾ƺֵ飬ʧʵûôˣǺ£
˵ָֻ꣬ЦЦı飬ҿɣҪû˷ˣҪɵȥæ
ά¡д޳ܣƺҪˮݺݵвⲻܶ·ģȻġҪתܶµǣڽ˷ʱɱضܱߵ˻˺⣬Ȼʹϧ֣ҲΪ
׻վɫޱȣ۾Ｘðȵң
׳ǰʳָҪڳά¡۾㣡ҪɱһˣӾεеˣԺӼһɱһһ˫ɱһ˫
̲ޣ޺޵£
һ£ֻĸһһңֱά¡ϥǡά¡Һһᵹڵءץסά¡ĸ첲ݺݵذ˵ϡ
ά¡ڸеˣٻĸоϽеսնʹ
ЦһҲһȺǿѣȻĺвңһֻ䣡
һͳһѷذףֳסά¡ҶһѪ罦ŨŨѪζһֻѪܵĶ䣬ͣϵѪ
ڣά¡ɱĲҺ
ϵ۲ˡǵģµɡά¡ʹޱȣ൱}ˡ
ǰȥнӹѪĶ䣬ά¡ϣֻ䣬ѵԺ󻹻᲻˵ɡ
˵꣬ͷҲأ뿪Ѫȵӡ


298 ׯ԰ս
èֱֱͦģ밤ǹô
һޱ飬ֳһ˳ǹ˳»ϡ»һֳֵһֳֶܣ߰ʮͷһ㡣
ԹеԹޣڳ»һ㣬ԽԽҡǣ˼Ҷ飬̹ܽǵսѵ
һ㣬վ˳»ǰ˫͸ŨŨĺ֮ɫݺݵصų»»ûڣ󺺶ӣĿ˸ź󺺡
㶢˳»һӣյ»ǰ˻㣡۾ҵɴ󣡶ңգۣ
ر𣬵۾ô
»˿и˫۵ɵ˼ޣҲе˿˿ʹ
ȻգۣҲܶĿ⣬»Ŀⲻɱ˺󺺵ϡ
湻ڰۿǿȻð˱ë
ԶԳ»ıֲյøͶų»ıӺ㿴ôģ
ĭ˳»һ
סˣӾǹУó޵Ŀⶢң
»￩һ£˫ɵøͭƵģ֪һʴ̼Ϊһˮŭ
ص˵ͷֱ˺Ұ۾Բˣ

ҪעһȻڡͨ˼Ҫ˶ʮ̹٣ѵ¼ׯ԰ڵİٶҶеһڳ
һׯ԰ؽӹׯ԰ķ񡣳ӴδսȻҲûзԵ˼óӳԾѵǣȻׯ԰ڣڷٶĻǹʱһҲûжõ˼ƾǹڿⷿ˯
ڱܣ֪ЩǹȹеĻǹҪö࣬ҫźĴ̵װжǳ㣬ϻǹͶìĽ塣
Ӽί֮£ӦüҶǹ˿Ϊһ仰񶷣ŻǹҲܵͰѳӸ˻ȥ
ʱ֮Ҷô˵ģʿ㲻
ѵʽ˻ǹ׶Ρ
ڸ߸ߵİϣϸ˫ȵڰУͣ˦˦ȥɫȹƮڰУ˫ȵ˦ͣƮƮȥԵƮ֡
Դӳһ¼óɫȥջִ󣬳ؿִ֡
ЩִµĽʿô治ѣһʱ䣬͹ۿҶѵ
δ˵۵ģϡ档۾һɣ治һ
»ڵĶȥֵ۵ЧνͼӰʮ˵ĶУȻɢȫͬƣе}ˡ
Ǹĺ֣ѵִ¶һ㣬ģģ׻˵ʲô˴ʲôıǸִǲҲͺһ㣬۸ڶ飿
˼룬ѵһƤͲҺӵ쳹ׯ԰ûҵ˭Ҳ׼ˣȫ嶼ˣ벽ߣ
ʮ˷ֳУͣǰȥ
ǰׯ԰ڵĺɻĺҶͱһգˣˣɺȫûнͣ˼ֻǳŶС
ᵽɤۣ쳤˲ӣҶζ
ͨ»ڣ󲿷ּҶԥؿһˡе˶ģͣ˰ߡ
žƤ޵ĻԥҶϣҶǷҺ
ƺ˵ͣôǰǵɽ𺣣Ҳø̤ȥ
һѵ̫˰ɣ
ʱҶֿʼԿеļҶ»ڣսţľƿȥǹͷĳǹܴ̲ݡ
ֶԿѵóõսľĿⲻضڳ»ϣȴ֣ڲһڣ»вʮΣҲĿȫǣñס
ңϸĵĳ֣󺺻̾˿ƺѵЧΪ
˼ҶѵʿҲʼս衣¼ׯ԰ɽʻŭţ̨ͤ¥鿳Уһһȥڣﱻڵǧٿףһ׼ս
ׯ԰棬ҲʲôΪǽǶǽŻšǣһ԰ڣȴ˴һ
ָ£԰ڵ̨ͤ¥鿼жһգóΪ󺺵۹治ơ
ںǰָ̨ͤ¥ҲΪڱ壬ʵʩʱػһ䡰֮£ЩǻӡͰѳˣóƲѡ
Щʿ·ûκѧָӼҶ԰޽˰εǽЩǽ໥ʮɣʯ޽Ѻúõׯ԰ڵĿȫǡޱȡ
̲סǰܲʵƾۡǽֿܵסУ
󿴶δһۣ³֣ܣ
ͻȻŭݺݵ˵ܣ㻹Ͻ취
㿴λСһۣȻ˶µ˵޷롣
ֻתһƬѣ˰죬ѹûס¼ׯ԰¼Ҽѵʲôֵ
Уȥҵһȫ֮߳
ݺݵصһۣ˶ţһƵķɵɽĽȺС
ԽһĴȣͬһƬƵƲƮһ㣬˳ӵ鷿ǰߵ˼ţõ󣬽鷿
Ƭʱ֮鷿ﴫ˳ӵĵͳŮӼңαסׯ԰ƣģ
Ļ̼ɫּֿ˵֪ƣ޷Ǿׯ԰ΪնȻׯ԰սͬлС
ӲһС˳Ҳ֪ƶϳġ
˵Ҫǹǳ¼ɱȫׯ԰ʹΧսϣôصסׯ԰
Ӹ˸Լϡĺ룬Ц뵽ҽ벻Ǻǣͷİɣ
ҽĺô
ָʹҴ󽫾
Ƭ̣ӦʧԭԮ
ӵ˵ͷ
üͷʵôıΪλ˵γ¼׶༪٣
̾˿εںУΨǿĽӣε뿴еϽʵԶԶ̩Ҫγ˵ľݵ㣬練ƣ
û˴ˣıٶ࣬кãʳǹҩ
һʱ֮øһ㡣
ĬĬ߳˳ӵ鷿ׯ԰籬ǹޱȡ
¼ңڽôѵԼҪǸĮûһ˿ζļһίһô


299 Ҥ
ž
ܶһĴʣܶƿڷйĵķŭ
ƿ˳ץһƿ׼ӳͻȻһǰְѻƿץСĵط˱ڴϡ
ʲôЦϵȵҤɣƿȻ᲻á
⻨ƿʰɫӡδŮͼƿ羵ֱֽ࣬Ǵе֮
ƿ꣬Դļֵס
ƿĶǳòϵļⲻͣز֪ǽţƴʹЦĳ嶯
ƿע⵽޵ݺݵص˲һۣ˻Ҹʮôûˣô£
޺ò׿סϵɫܶ£ڳǣʲôطȫ˭Ҳ֪ʲôطǣҲׯ԰޵øƵģÿׯڲɣׯ԰ĺҲܵ˵Ӱ죬е
ˡˡЩİǣӦһգ
ƿҧгݣ޲һһڵҧ˵⡣
޸̲ѵĵûǰﺺˣӿǰ˸ʮ֣ϵۻͷǵģ磬ʱ
ƿɫ죬ųų飡
޵ûһ˿飬ܶ£ֻҪ˴ˣʲôӭж⡣αΪ˲Ҫأ
㡭
ƿ׼ʹһ٣Ǹ޵ǶԵġֻҪ˴ˣִεû֮أϵȻͳԴ֮ˮһҲѡ
뵽˴ƿӲؽʹ̻ضӣܶڲͣתתȥ
ޱȻ³ӣֻҪÿɱһӣ߲ͣؽϣͿ԰ڳУʵ
˺ӦˣӦ˺ˣö֣֥֣֥˵ִâڱƬҲˡ
ƿڽܿƿϺ̩ĺٻͷ˵ĲӬ
תţȻ˻㱨ά¡ӹݻˣټ
Ŀջ㱨ϣƿԸƨ˻һ㣬˴˿˵ϵĴƬּޱȵά¡࣬ĸҴ֮ܳꣿ
ά¡ͷϵı󣬿ƿȫ촽ս˵
Ƭִ̹һƿڰҤˤ˵ϡ
ѪծѪͽȫµ
ƿôûɥʧǣܶӣټнǰ£׼Ժʵʩ
ܵά¡״Ĵ̼˴սģ֮һȫװʿǿһս뿪˸ۿڣ˽ӣն˵ȥ
Ĵģжʽʼ
ľԴƣȴ֮ƾ̵ģ޷ǾϺˡ
ƿ϶ꡣ
ִĽвһĦ˹֮һ㣬ʱʱ̿ͷÿսսΩװս嵽ڡ
Ŭ֮£ôīսִÿƿԷġţƾˮ׿Խʣ޷ԶִսסӦò⡣
һս󣬿ƿɥʧġִ֣ĺ˿ľ񺣾ڴսͻʤĽӡ
ʵֿˣƿѰʵԿ
ƿĿ˺ӡȹ˾ܶᡤżܶŵϣͼϺͬӦִв
ˡ˴֮󣬾κȾָ仰˶ִ⻰֮ԱǣȻս⵽ʧܣδ˽ǣʵȻǿţԶսУֻҪһСָͷͿԽִʣ
ǣ˳ףִ½װսڳǸҫ󣬺˷ʶִȻڶ԰ʹάв󣬵Ȼв档
ǰõѡĪڳ׽ִĺǣƿ밲һļϣ˹ͬӦִЭ
ˣеҡǰűִռʧȥй½ó׵Ƶλձֹ֣֥˽óףֱϳձг
ձΪεѡ˺أú鴦ɻ󲻽⣬һִʾ£ף½̹ңԴ̵ȤĻΪвǶձͳΣң˻Ļѹ֯ĵԭ壬õĻΡ
˵Ȼؿżƽ߾ʹ˶ϾҲ˿ƿ֯ͳһսߣϣִ¶ذš
ʵϣ֮Ҳìء
1580꣬˶ϵ̲ڼΪ̵ػΪ˵õ̻ʵϿɣƴ˴̲Ǽ̳Ϊ˹ԼЧǣֳصĿȨδ
ҪϳӢİͬ˹ϵ⵽ľܾ˾ٳ1588սĵ޵нںսвҰܣʹ˥ת
֮ЩԹԹ˵С
սͷŴвǱˣսԭǳӣоõأҲأвݺӵڽءңܹȡʤҪԭҲӵĲҰܡ
ͺ֮䣬Ҳްֺøпԡͷǳԣ˺Ƕֳص֮ġ
绹ŷޣҾ򲻵һ֮֮սȻΪ˹ͬ棬ֳһӡ֤һ仰ûԶѣҲûԶĵˣֻ档
ƿǳú׳һñ߹ģ˺Ȼ飬ҺеЩɵ񡣵ҪˡһִģǱĸѶȻҪߡ
ƿϺ˺˵⣬޷Ǿ׳ƣִεﵽս֮ĿġѪܵĶ߿ƿ̩ʳԡͼıε
ƿƴȫˮ½޷Ǿעһð̩ԶϪִһ̵Ľѵ֪ѶˡΪˣ˺˳ͬγ˵ľݵ㣬ŵóε档
ʿʿ߰űʤƿιעһû׼εľ


300 
š
λƶԣʤƽ֪ٱűȪݡСƽԭɴ뺣Χ컷ƣˮˮС١
ˣ˰ƽ֮⣬֣֥ҲΪϳھӪڵ˶ó״ڣ֣֥ڶó״֮С
Ȼִ֣֥ʹ֣òϣöó״ȷ˼롣ƽŵĶó״չ룬Ǵʩ⣬ִϳ⡣
˯ʱҪСĶŹ㶫춯֣֥ȻԳݡݵȶó״ָơִó״൱ڰƽŵɣǣִȴ൱İ˳ɡ
ʵղѣȴ޿κΡ
һΣƿĺ󣬳Ϊʵĺϰĺ޲־£ԹԵطѡ
˵ʵڱִ輷ѹ࣬ξС
֣֥һ̲ԷˣϺôûʲôɱΪʥ䣬뾭ѵǼҳ㷹ˣִĶó״ѧʮ㣬濪廨ŵֳֻƶ˰ʡ
ؼǣִһȹ̵½ϻĽѣȥŶĴԱΪĿꡣ
νĴԱϺֳΪ̨嵺˺ڵڳ⣬󲿷ֵδ֮ءʵϣ֣֥Ǵ̨忪ʼģ֪ԶȵԽ
֣֥ͻȻ̨֣嵺ֱΪȹ̻ء
̨Ļͷǳۺ񣬶̨嵺ϳƽŷǳҲ븣࣬ȸһ򱶡Ψһȱǣ漸ûʲôˡ
ǣһ˼֣֥ʼƶ̨嵺óʽĴֳ̨̨忴úͰƽһҪ
ƶ֣֥Բ֣ҪӴĽӺ֧Ŵģ
һеףȻִ裡
٣֣ϼŵĴ󲿷ˣôΪġ
˧С˵ĳͻһݼţ˧㡣
ʩuĴɤŲʱ˵𣬴֣֥˼·֣֥΢΢һ˿ŭʩuںս۹ٿۣ˵ս۹⣬֣֥֣࣬ʲԶˡ
֣֥üͷʩuһۣϴƱݼңǲǳ˵㣿
ʩuŴͣȻѣɶа㣬ͷԡƱ⣬ʩuһֱ벻ףһֽΪλֵǧ
֣֥ĿԽʩuԶ˵Ʊ֮ʱǰִ뽭ɱû찵ʱͻȻ֣²޹ա
ʩuȻƱݣ֣֥˼ˣ޷Ǿ˵Ҫȵִɱѷѽʱٳ׼֡
ʩuͻȻе˧Ӧʱ˧ҲǱɽۻĴ㣬Σ
⻰ֱ֣֥Ķ̴֣֥ɵŭգһ˫üسһţһʱһʱһŶ֮
ʩuȻ嶯ƢԽϹ֣ɵϣʶպܿѾϻƨɡϵϴ˧¾Ƣ˧
֣֥ò׼һ˿Цݣ޷ȥɡ

ʩu뿪֣֥侲ʼ˼ʩuĻ
֣֥Ҳۼһ˼֮ڡǰ޲׽ִɱһʧܣ˫ضûУֻһδεشѪ̣ϵı档
ÿǰһЩС̽һʹʧܣҲ֮ǣ˫ҲϷӦҪݵö࣡
֣֥ö⣬֣֥еţ´
ݳׯ
ͼͰڻ룬ùˡ
ׯڣִָ˰ڷʲԲȻйָǸɻƺгڴڹݵĴ㡣
ׯ齭ߣų޵ԵǸߵ㣬Կϵ촬ӪִĿζϲòѡ
е˵ǣһݣɵĸо벻ھʱܵҪǷ档
ȷˣ͢ںϵ㣬ûκιԣһŰֽһ㣬ִܲе磿
׸ά¡Ķ䲻գִʹӾݵִ˹ݣ֮ģ
ƶɲС̣һٶҴССĴֻʮεΪ׳ۡ£ȱŻĵȻĲӡ
Ĳִ⣬ִ
⻰Ĳӷģһ·ܼӡ
ִʦڣݵһҲеɻ󲻽⡣
ʵפڳ޵㶫ʦڣݣһ·ǧѿɲСĿ
Ҫ濼ǣһǵĶߵھӡ
ִָָͼϵĸ˵
״һ֣֥춯˾ûյκϢ
δѶѣܱµͷٵҪá
׷ģŵ֣֥ʲô
ִЦά¡Ķ䣬һɥĲĺ˳޷Ӧ
ɫ΢죬ά¡Ķ䣬һʱ嶯
ִִ׵Ļ֪ٽˣʱҪңѡ㲢޶¡ǵĽʵϾС½ʵͲܱˡսô޷ǾԼ̣֮֮½ǵƣȻܷŲá
׵ת˺üȦ۾ҫĹâϲѵ½Ϲռ
ִҡҡͷؼ֮ڽӶԾ޷ȡʤһжǿ̸һС֧Ŵսǣ˵ıѾǳˡ
ʧ֣̾ˣǸֵ⡣
ԣ߽˲Ҫ֮񡭡
ţȻŽܷ㱨ݸƽ⵽˺Ϯ
ִһۣüͷ壬㶫غ캣˵޴ɺ̸ϹȻسǣѵ
ִ׵ԺУͬʱð֣֣֥
жõƻ֤ʵ֮ʮа˾ž֣֥
׺²ѣҿִǧشһ֣֥Ϊ̩Ӧս룡
ʱõѡĪںݺݵ֣֥һ٣׷ûٵ˼ǣ԰̩ڹ㶫ʵͬʱ֧սô
׽ǲѣõǵĿ⿴ִ衣
ִЦ֣֥ˣȻѧ̽˵ˣֻһδѹ
װһѹս֮һ˵


301 Ӣ
˧·αװɺƽسǣٻƻ
սӦϢȻ֣֥ȴһ˿ϲãֻǵػ˾䡰֪ˡͰ˳֣֥ˡ
֣֥ģǰ̩ºķӦ
˴ԼһʱȻ֣ʴһϢ³ˣִִݣнʿ࡭
³ˣ춼ʮˣ
֣ҡ
ƽ֣ϸۡУ֣֥ŭ
鱨ӳ˾գ֣ʵȻвжΡҲΪյӳ٣֣֥˹ƽĴ
ִ֣֥֣֪Ὣཫʿݣ˵ʲôҲԸ̩̽
Ȼ֣֥η壬һ½Ͻ棬˭֪ᷢʲôᱻ͢Ϊ½ϵĻԴȫжϣԪˣĳҰļȡ֮
һнпܣһж֣֥֮ܳأ
֣֥֣ʹһٺӽռִĶһϢϻ㱨
˧ִ̾÷ɽ
߾ϵ壬Գ꿪ʼҸͶ𣬾ۼ֮ڣ̾÷һɽù㶫ͷʹ֣ŽŰܡ
ִ֣֥蹥еִ֣⡣
˧ʤ߽Խפ÷ݣݽ
֣֥ĿɿڴھͱսȻǿ
ƽҪܵס
֣֥һ⡣
£֣֥˿ִ˼ˣ޷Ǿǰ֤ݾʵ춯ִ޹ϳĴ㣬ִҲһٵȥ
֣֥֣Ϊʹϴǰݽƽһ£жѾദϣõִ½⡣
ɲСֵﵽν޷˵㣬ʵϾ
֣֥ϣִ費֣ʵ˵ǣ֣ʰѾԻͬϺۿڽɺǰ
˫Ŀ£һΡ
жδǣִپ߽ϺˣִҪԵĵһҪ
׸ά¡ĵڶ죬׾˵½ġˡЭͬ£½϶ʩѹ
ڰ̩Ժͺӣ߮۸棬ʱ׼
ׯڣ£ɭϣȫװܲУվͬľ׮һ㣬һУͣׯѲߡ
Ļ԰СԽһĳȣֿһʯź󣬾͵ׯĺģ
ִִݺϵָģŲ˴˴
˴ľΪţ˵岽һһڣΪ
ڣִףס㡢Ժͺ˼ףΧһźͼһȦ
ֻͼϣ˸ɫսģͣҹյķһ㣬ǵģԤʾʷΪӴĽӶԾݡ
ִһĹ⻬ޱȵľָָƺ´߰ҡ͸¶ǿš
ôˣҺܶڹݵȸλĺϢ
㡢Ժͺ˼৵һվǰģܶģ
ͷҲص뿪
ڣִˡ
׵еŪգս࡭
ִ赭Цû⣬Ͳսˡİɣǰɲʧġ
˵ţȻ˽´ǰ棬˽⺣һ֧ӣ˫ڶ֮УڶԷʵۺ񣬼˽ӦԱȽϼѣɺ֧Ԯ
ִ֮󣬾ò˼⺣˰̩еĺ֧ѵıӵ̶ֱѨ
ЦܶԷ˭ײǹϣȷ˵
ִд⣬֧Ԯ캣
ִڽӪĴӵ£۵ȥ
۵Ϊأšͽӽڲ۹ʵ٣Ϸ۵սԼֵۿơǣԺͺ㲻ͣ۵أǨĵط
ִͬ룬׼ӴͶ룬۽ǰءǣڰ˳ŵʷʽ˺ء
ִ׿ִ۸ۿڣͷ֣˽ӵ򼴬ڼսʮҴ̴ۡ
սĽϣٺۼ󣬶ԷʶȤط˵ֿ
ִ迴߸ҵĺ󣬲һ
ĵɫΪɫиĺɫʮ֣ʮֵϽǣӡһ֡
ӢʼҺ
ִľ̾δãһ𷢱۵׳ͱִǰбѺ͵ģһźɫˣ˲һ˿ңһ͡ĸоֱִӦǸʿ
𷢱۵׳ǳͣߴﹾ࣬Ȼڱķŭ
Աߵƽͣط׳Ļ˵ӢʼҺ˴ԶŽóסϵ۵ģǾ޶⣬黹ǵĽ
ִ迴׳ļͷһۣ׳ʵӢʼҺξ
ʿһ׳˵˼仰׳¶˼ı顣ͨʿĿڣǵģ¶֮ǰóס
ţִĸ߶Ⱦ裬صҴǰóףӦȽпϣõ֮󣬷ܽ캣ΪιȻԿӣ
¶ܵزӢһпܱ˸ƭˡͬһ㣬ƬҲҵϵ۰װսÿҶʤһС⻹˵ֽͬһĴô
¶üͷҵ׶سʱѾõŵҵȽóס֮䣬һʲôᣡ
ִһЦǱ˸ƭˣ
¶һһ촽ţһ仰Ҳ˵
ԭźѹԽԽ£ӢͬԿǣӢӡȹ˾ܶܶЭ飬Ӣóס
ȻЭīδɣžͱִءӣһֱδ֪ͨӢ档¶һִ֮׺ܶŵҲδ֪¶飬ŵʲôƣͲö֪ˡ
ִƣŵܴܿӢ̩̽Ӧ⡣
ִƬ̣ɫɥ¶ʹʿԽԽ˳ۣ¶ѵõЦݣǧóףֻҪشɷǵȻӭ֮
˵ִ꣬תͷ캣ǴݣҪʢ


302 ׯ԰֮ս

澯ͭһһ˲䴫ׯ԰¼ׯ԰ʱһƬ֮СҶæҵǹ̹ٵʹ£Żŵϡ
Ҷѵʱղãδκʵսɱس˴Ľ̹һֳŸֵͣõôڼҶıϣ˻Ǳ侲
ʲôţлʮ֮أٻҪʱܸϵ
λãܣ
úĸʲôýŵģֱ𶶡

ڽ̹ٵĵѹ£ҶǺôָ򣬰ѵеҪվ˼ȶλϡ
ӵıֱȼҶò˶٣Ȼڴ浶ǹظɣµͷȶӻǲƵزҲȫǺȫ
ô֪Լׯ԰ˣһѸֵܵϡֱվߣ侲ĸȾ£ָһ˿
ǽ֮䴩˫۲ͣڼҶɨɨȥųӡ
˵ȻԵģԳҲˡƺ˷ʱ䣬߱˵ǧУڰš
ǧгԴʲôҩȻɳһ½ϱ¼ׯ԰
ŵûһ£ò׶ֻɬޱȣѵճ¼עӹһ٣
Ѿͳû⣬ֻǲ֪ںδһ··;ңԶ»⣬鷳үһʹ
ƺδӾлָҲ֪ĻûУĬ
ͣǰĽŲתͷųӣŬʹԼıԵ׽㣬ĳӵļ硣һģֱǧİеĵҪֲóˤڵء
󵭵˵үҪģǧУǻϣүһʹָ֪ͨʹ
ѹ׼֣ͻȻװϹŵϻһŹͼŹģԵľԵޱȡ
װڳϣȫ߱¶ţһҲɵö࿴˼ۡ
ȥҺ͵ܵһȥ
ӻδԣ˳»⣬˭ȥԣ
Բɣŭ㡭
侲ĳӣָֻյĹ֪ʱ»һߣҶʿή㡣ϻִ˳˵öԣϲȥҪ졭
һֺݺݵصһۣת׼ȥǣ
֣еţȥǱϸɣ
ȻӻͳһƣӵУָʹ
ӹһȴϻһЩģֹʲôصġ
˵ǽСķźãضųӣ֮ȥˡ
תͷȥƳֻߴٵȥɣȥɣԺҪСˡ
ʱһƥһƥׯ԰ɱȥ
ļУţȻδţһҲİ½ΪսλÿʮʮУһ㶼ʮÿˡа˸ΪìӣΪǹӡìװ׳ìһͳìһĻǹֺͻǹ֡ͬǹУҲ䱸һͳì
жٻ½ǰʱɵõһ
ǧ˵ľ󣬴ѹȸ̫ǿˡֻĳìɭ֣ì̫£˵ĺ⡣Щì󲿷Ϊװ׳ìŷܵİףͷʽͷҲŻס
̾ѵǣ֮УʿǾɭϣսս󲻼˿ңݺµľ
ͷ˿ƲϵİٶҶȻ˿˿Уİٶں֮ڣǧѵصʿĹ£ֵܼܲʸϵ
ʸϵûа취Ծв
ʱŽеĳìųܼĺӣÿʮˣΪʮУеĻǹҲĸ߽ųܼķһʮף߰ʮס
ǰ˽ͬȻſׯ԰󣬽ì
ڰìĴӵ£Уų˹ŵׯ԰¶һ˿ײЦݡͽׯ԰ն˹Ҳׯ԰նţŵľʵ£ǧ˺ׯ԰ڵں֮Χܰô
ھԵʵ£һıƶԵÿЦ֣
ڣ˹ػ˻ֱۣ´˽һʵޱȵսôˡ
䡭䡭
Ұսڵŭʱ𣬱ѵصľ죬һҫۻ࣬һööشʮʵֱȥ׼ׯ԰Χǽҡ
Χǽשߵģƽտ൱Сǣʵͺ֮£һƬƬصڵأֽ̳һ㡣
ׯ԰֮ڣণδڻļҶ޲ͷѹ͸߶ȣǽ֮
ʱѵЧҶȻ־ޱȣôδܵ
ڻȻڳ»༸ɤۣҵıըͣҲһĴʹУɶĤˡ
ò׻ָһ˿͵۳ȥǽ˰ͷĿתض档»ҧأҲ˰ͷȥȴǰֻܲԼԼؿеӰӡ
ͻȻһҵײһöʵΧǽֱֱײǽϣһɳʯĴ衣
ײ»Զ»Ʋ͵صͷͷײǽϣֱײͷĿѣιȥͷƤҲҵʹУһȫѪȻ»ͷƤɽɳʯˡ
ѪܵѪȻ˳»ѪԣͻȻֽ֣ŲٸеڻҲԵˣƽؿһöԽǽײ
ð˰ͷ˫ۣ۲ĶȻڻȻڳֱеľׯ԰ǰ
ϢըװڻУͻȻһžı죬ţеػǹˡ
費ײǽϣǴӳ»ͷðֱ߳»ЩԶԶڻвҪö࣡
»Сĵؽͷǽ£ڴŽĽ̹٣Ȼֹô
ʱڻѾȫֹ֮ͣ䣬ػǹʱžı죬ҲеʱĻƿ
̹ٲδó»ȴãͻȻеһݶ׼
Ҷ飬Ϊݶӣ»ڵһݶӡϺã»ƽŻǹõѰ´µӰ
һȴ»ס˫ۣʳָһۣͷϤޱȵǿ
Ҷķʽʼ


303 վŻǹ

ŵ಻ܶȱȱеβѶãҶ鲻ɱس
Ƚ̹һƣϽ˺šҶ㣬˻ߵĲҺڵշתʹսϵոΪѪȣΪѹ֡
Щ˵ģΪֲǣͻǹ󣬴ͷ֮󣬾籬һ㣬ԽͷĴҷɣҶһͷʬᵹڵϡһЩҶز类ͻһ㣬ɳԶؿڱѪģ˲ʧȥ
һЩҶڱ˫ȷᵹǽߣǽɫ԰ףڴڵشŴ۽̹ٻ߶Ȼ
һҶַǹ֮󣬳˵еĻᣬȾӣۼֿγҶڵأѪ罦ϣѪζѸĴɢ
ĨĨϵѪ״һߣɱ
ǿѹʹҶǸΪţ˫ֲͣزϵĺһ㣬ϵص䣬װĶԵøΪ衣
еļҶ˰γͱ֮Ҳͱ޷սеļҶŹȣȻ˿۶˵к󣬼װҩһʱըŲɱس֣ҶըѪɣ꼰Աߵĳ»»ҲѪĻơ
ڼ󣬼ҶӦսգ״ֺ̬˲١
ˣҶܷѵʱһս͸ոˡ
۶Ҫ׺ö࣡
Ұսں俪Χǽ󣬾űͣһΧǽ
ֻǹͬ׼Ļһ㣬һŲʽǰŲʽ˺󣬷಻ĵ衣
УǹֲõǾŲ䡣Уʱõ䣻󲽱ʱõ䣬Աγ಻ϵ䣬ܸзɸɱˡ
ȽľŲ䣬ʿװٶԱʿ졣Ⲣ˵ݾʿʿѵΪɫֻΪݾвͲװҩķʽٶȼʿɡ
ľ飬ҶҲ䡣
ɵ˺˵ν΢΢
˹Ⱦ֮¶һ˿Ц
ڼ󣬵˹ͻȻеһ˿졣յľ飬ԷڻǹĴ£ѾأǹӦԽԽϡŶԡ
ΪζļҶǹȻܼ˹
˹üͷؽĿ͸̣ͼҳԭ
һԼԼĺӰԴŶҵϵۣôǽˣͽȻթȻΧǽǽ
˹ͻȻֱŪĸоڻ
¡¡ǽͰʮ෢ڵһоѾܲˡУֻǽײһСȱڣƻ
֮£˹ֹֻͣڻìͻ
ͻȻ任˽࣬ìǱҵĺǽȥ
ݺ°Ȼͬ죬ʿǱǿĳͬһžʯһ㣬ҵǽײȥ
ֵĳìܼԴݻκε֮Уŷ޵
ȻЩ͵ʿǽԽԽʱȴͻȻ֣ǽܳƵġǣʿǲ̧ǹͷͼԽǽǽ֮ĵС̳Ѫ
õģʵȴǲпġ
װ׳ìͻȻ֣˲Խǵƽϳ桢ɽϳ棬װ׳ìܱҵĳ׺Ķֳ䣬ӮսʤȻڣǾȻһССǽסˡ
ѣֹסǰĲͼſԽǽ
ʱ򣬷ͳìҪö࣬ȻеĳìشʮֻҪһԽǽ
ȻܼĵܷŹǣ
ǽ֮䣬ٲڶǽļҶǣ˻еװ⣬ԴһƬհסʱֻҪװɡ
ű׾װ׳ìǾȻƲƲƺĽе⡣
Ŀת˶ϷʵԮǸϵ
⵽ǽֹ޷ͻ״ִ̬õ˹üѪ
ǹԷضǽڣڶǽչͻȻһìֺˣлǹǽҶԿ
սɱΪѪȡΪѹֵطȥ˫޷ǾվŻǹУ˭ֵܼ
Ȼ˫һǽڻǽӳʱ⣬á
˫У
ȻǱʿսҶҲϲǹ֣Ӻ󣬵˹ץסҶ̷ĿյͳìַͻҶ˵ڶǽ
ռݵڶǽ󣬵˹Ȼ˽Ľ࣬»Ҫģʱ䡣
ʱһһţϷƵԽԽߡ
һ㣬˹ҲͣϷƺҲڵʲô


304 
ӲδսվڰɽУŵعעսֵĽչ
Ϊ¼ׯ԰ˣһҶƱһɢѪܵսϣʲô塢ʲôǮ̼ûõģΨбʤļɲܱ֤ʿս
ȻԶսһҲܱ侲Ҫǿһɺݾ֧ţ˵ϡ
͹Լʱ䣬Ȼδ
Ͷʵĵκϣ֪¼ʱ䣬ѾԽԽҲڰʱҲһ˲䡣
յģҲҪŷһУ
Ӻݺݵҧҧͷһʹ֫е㻺⡣
۾Ѫ죬ץһѸֵת߽ڣ˷С
Ȼᣬ
ϲȻһЦӹеĸֵָͣŵС
Լ䣬Ȼ¶һذף²ãһġ
ˡ
ͻȻ֣Լ˵ƽƺݵƿٸе¡ݣ˳ץסһѻǹè˳ǽҵ
ų»ʲôʲô
ӱǹüͷ۾ҫĹâȻġ
ʵϣԶôƽڻδʣ϶⡣ƣʮа˾űŸסˡ
ׯ԰ΪնǰȻûԵˡ
㲻㣬ڸά¡ĶȻԶջǵʱա˵Ѹٶ£ټϿƿעһ̬ǲڵ֮ǰһסʵĽ·ߡ
ڣֻʱ⣬г¼ׯ԰ڵĻѲ˱ˡ
ҪѪеĺˣ
תͷ˿ɽĿ۽ڳϡ
һŨڣҡֱϡ
̣ׯ԰˵ϣֻҪ̻ȼţʾ֪ׯ԰ڵʿǻڼֿͻƴȫׯ԰ͻ
ԣһƴȫ㣬棬棬Ҳƴȫ
ȻֻǧޱȵʱôϣȽã
ԥˣǲǸϨ̣ʲҪٸνˣһׯ԰Ƿϣ
ҧҧĿתֽű׾ޱȵĳӡ
ƺиӦֹͣͷĶתͷֻͷ˿Ũڵ̣Ȼ˿صص˵ͷ
ɡòˡ
ҧ³⼸֣һ̱ڵϡΣΪ־壬Ǳͷеѹ塣
ǾˣĻѾã£Ϊ˼ʲԺԥضϾ·
ӱά˰ȫ𣬾ȻҲԥطһݣΪʲô
ؾñһɬ۾ƺҪĳ־Ө͸Ķ
꣡ԺͻȻðۣδһ㣬̵ᵽꡱζʲô
Ϊˣ磬ҿ϶¼ҵׯ԰һһ꣬ɶľ
󣬻ǳںĳӣ޲ΪΪ˶е޲Ϊ˴貵ĻеţǴݣţģܱġֿ꣬ɶԻľ
ֹһΣˡ²ˡͳβԣҳʱʱ¶Ϊ˻ĺˣϧ¼ҡֿ꣬ɶԻƴ
鲻ģǱȻׯأǰڵأųһݾŨصĹ
Ϣ̳֮Ϩ𡭡
ۿʧټ˹ͻȻеһļ¡
Ż£ҶǲδɽˮĵزǵĵֿȻҡڻ£ͽȻһϣ
˹Ƿȱ̸Զĸ֮£ǵøصĴ۷ȡʤҪõİ취ĪڱƵо
˹ׯ԰նʵıؾ֮·ϣһšҪԮׯ԰˽ѡ
ԣ˹èϷһ㣬ҶǺĵڡȻׯ԰ȻϨ̣ʻسô
һȺʲôˣƺȫͬ
ɱ⣬޷㣬˹Լжϡ
˹͵ѹͳĺŽ֮˷ĳ桭


305 뾭Ȩ
󡢳Ӻ͵˹ϲׯ԰֮ʱس
һӪָʹġˡȻһӪĽʿ
ʶνָƣһ˿һľ֮⡣ǲȡζĲԣԶڻǹ֮⣬ɱʿ
Ȼػṉ̀ȸҪԶһǹϵ۶֪ɵʲôطⶫ֧Ϸ䣬Ȼǹּ֧ܺܣͲ֪㵽ʲôطȥˡػǹԹֵ˺΢΢
˶Դ޲ߣʧ˺üˡ
Ȼڣȴòһδ˳ͼԽŵķߣ֧Ԯׯ԰
ƵʲôЦܲɽبƵׯ԰ׯ԰Сݶ
ɱ
ڰʱڣ˵γ
žݾھսʽʿǸݵΡս񡢶սʽȣɲͬģսţ˳ţһʲšһڳΪһսš
ȻֻǧѶˣ糱ȴչֵ쾡¡
ǹèǺ˫ֽͷĳǹһȣһźľʯһ㣬֮СڻǹңԲ˫ۣع۲ҿֵܳΣգʱ׼öƻѪ֮Ϊǹֵסв
ٲ֮⣬ػǹ޷ƽʿǵİףʮ֮⣬ͨǹ԰׵в΢΢ϴһͻĽʿѸٳ嵽˾ǹʮ֮ڡ
Ȼʮľ룬ÿһҪش
ĵʵ̫ܼˣһ಻һĹûС
ǹеĽʿڱѪģǱٷеĵΣײѪӿԱ־ѵս
ķӦǳۼʿҪǹУì˳ʿڻǹ⡣
ϵϲһɫĳìӴһ˲䣬ĽʿǱ͸ţǱײɣᵹڵء
еĵڽӴһ˲䣬һɱ볤ìУϿֱۣ¿ţìһͿ֮С
׵ĳìӦϾ޽еڽʱ㱩¶š
ץסһ˿սǹչʾǿĹһì̵ִ͸Ҳûֽɱ˳ìֺͻǹ֡
˫˻ս֮У˫ʧޱȡ
ǣֵĳìйìֽµĵ֣ϾеĳìֶʮУףϡٵĵͻƣ
ںĳìֵ֧Ԯ£ĵֱ˵ϣϣʬ壬Ѫ
ʼлǹʼƶΧ֮ƣձ˫ֳ˶֮ơ
ͻʧܣһӪѾĳɣ˾Űٽʿ
۾Ѫ죬Ӵ۾ＸҪð
ͷǻļô
ӪＸڵѪĬĬؿʣʵ
ȻɫתͷȻ̻ȼţ
˼ʶˡʹ󣬸ϵ¼ׯ԰ܿҲȲͳ¼С
ǣʾֻҪ̻ȼţͱȥԮׯ԰
ʶ鲻ѣԾرܿ˵Ŀ⣬ͷӪָʹ¼ɾȨͨ
ĬȻΪӪָʹΪ¹УξȷоȨͨȨµǣׯ԰ȼʱ辡ȫԮׯ԰
ڣǰʵǣζʽһӪʿֲصԶһɱˣǣһһӪ޷Ԯׯ԰ׯ԰ĸ𣬾ǱȻġҲ˵Υ˵ѡ˾Ȩͨ
͸ղһ㣬ݳ壬ȻĿԷǳСܴԮׯ԰Ŀܡ
ʾޱȣǸӦѡζǣƽչָԷΪְӦѡͻ
գ֮ͬΪһ룬˼ͻһߣʽҧ촽ƤͣȻѡͻһ˿ϣǾҪȥץȡ
صص˵ͷͷҲѡͻ
䣬Ȼ۾ƺ˵㶫̧ͷȥ̴ʧˣ
һͷׯ԰ˣ
͵̧ͷҲɫȻûҰܣȻʧˡ
ʵɫޱȣһƥ˵һ㣬˻֣Һݺݵ䣡
һ籩һ㣬кУʿǳ׷ŭˣǵķΨ˵ѪԻ͡
˷ʧ󣬷һγ棬ѸӴׯ԰򼱳
һӪʿ׷ᣬϵ˵ȹ˷йǵŭ⣬սսԶԣκá
һβҵսʹ˽


306 ·ת
¼ׯ԰ڣѾʱ̡
˹Ҫεϵĺˣĳ棬ֱɽһ㣬ǽеļҶѹ˰ɽ
˳ǽںľ˶ܣʼӣ׼һ
ׯ԰ˣò׻ôϢ֮ץʱָ
Ҷ࣬ʮˣսһʱѱѬףǼ˴ˡ
»Ȼšұ۱軮ƣ򵥰һ£Ѫδֹסڲͣ͸
ʮ̹٣ڣׯ԰ڻг¼ССʮڡ
ս־أ޲ףվҴ֮ˣСǼҶ޲׷ſڶ⣬ԼĿɱ˹С
ӵķϣҲʱ׼пл߿ԼĲӡ
һ̹ˣܶ˿ǽڱߣȻغߵ
⣬泤ս⣬·
ͬ⣬ս⣬Ĳ
̤Ȼ⣬ս⣬η
׸裬ھݾУÿʿ꣬ļҶ̹ٺ߶Ҳܳ߰˰ˡ
ҶȻһ˿ĺںͿ־壬Ѫ֮ףܲһֱŹе档
ǸŽ̹ٵĽ࣬Ҳʼ߳ҲŽģʼ߳
ԽԽմҿʼ˻
ԽԽɽ֮䲻ͣػص̤Ȼ⣬ս⣬η
һˣ˱һЦ׳־㼯һʾź˵Ѫԡʾź˲Ķ־ʾź˲ĺ꣡
ʿس񻶵¶ɫЩʿսٵʽǵĿУ޷ڸһЩĵʽȻƲ
Ψе˹ףЩʲôкεȵĽԺ
˹߾֣׼ĹͻȻഫź˹ͷһɵõһ
ԶȫװʿѸٴдˮһ㣬Ѹׯ԰ӡ
˹˲ׯ԰ڹӲдļҶ˻ߵ˻ӭУ
ׯ԰ڱȵĻǼҶ̹٣ǳӼҾ죬޲ӵҲ˾Ө͸ᡭ
߲Ǳˣǵ
Ϊ½սδװܳʹװ˶ܳҲ޷ͨС˵
ͬʱʱڣżףȷΪ½սŻסңڵĹֱǳߡ
ǳ׸ά¡Ķ󣬾ӿٶȡӵļ󣬵жϣ¼ׯ԰ţʺܿ⵽أ޷Ԯ¼ׯ԰
ϣмװͻڣװ¼ׯϡ
ӭͷͳϲʱ¼ׯ԰ʮ
ݡݡ
սϣĹѾǰǵص
һ·оĽʿƣޱȣδЯκμװȻ޷Կѡζйʼձһٶʮϵļ࣬ͣɱʿ
ͬʱǹֺ͵ֳַ־ڹʱ׼Ұ
󲻼һ˿ңȫͣǰΧѹŻػǹз
˹ϲһ㣬ûһ˿ҡȻֻԼ֪ľ羪κһ㣬Ƭ޷ƽ
ֻܻ֣Ȼͳ˧е⡣ս϶ԣȥ̱ӣȷĲԡ
Ȼ˹շ㡣ǳһĳìзƱغԥزìУ󼫴ɱˡ
ìףǳˣҪڳ;иı乥Ǿ֮¡
֮£˹ֻŹĴȴʵĲŵ
ѾϨ𽫽ʱ֮ǰԼһӦﲻԶˡ
˹ţţȫ߶ͽʲô⡣
ʱͺֻΪ˻øս
˹ͣذοԼ
󱣻¼СѸϣ
ͣԶ۲ս֣ͷҲأ
˹Ĵ㣬Ҳܲ¸߰˰ˡƣ֡װͻھ޵£һ˼ûС
¼ׯ԰նʵ̫ˣԶԶӦı¼ׯ԰Ѿȫʧȥ˼ֵׯ԰Żõѡ
Ļ䣬Ӧҽȥ
˵꣬ʿɣޣɳ۶ȥ
΢΢ҡҡͷ¶˿Цõı顣
׼Ӧ󣡡

ӺŰڣϣƬҲսˡ
˹׷ֻɱʿ󣬴ҡڵس֮С


307 ֮
ݶó״
֮ھҪ𺽣
¶ɴ˫ۣĲ֮ɫ
ִƽص˵ͷɵ˵ǵġʱ㹻ˣͷϵĵֲۣûǲɹ˻֮󣬱һʹάۣһ˵ۡ
¶ʧеΪʲôҪģ
ִ΢΢ЦЦʵѡôҲԲӦ˷ǳÿͣϣڹݳ͡
˵Ǻÿͣʵʾǿʿ¶ܲף
¶һһҧðɣҴӦ㡣
¶ֻãЩ첻˼̫࣬һ벻ףһ׳ղ˶Զ
˵Ļ˳ųȥ뵽Żǧأڿֲװսв£ֻ˷²
˷²ΪһͲˣ뵽֪ðˣڹݽóף˴˿˿ʹǹǺݺݵһѴ˵顣
ôһ˿ıζ
Ȼִ׳ӡ֤ıԤ롣
¶ţΣ뿪˵ִĿƣǷŵԣһ֮䣿
ţִЦЦ¶˵ɣǴδ϶Դ治ѡڴĴ߿Ҳ˴һˡ
¶׷ŭˣеǴĴ֮Ѻʣϵۻͷǵģ
ŶǺÿͣϵô⣿˭ָɡִ赭ЦָˣһǴʿһŮӡ
Ȼ˴㣬һָһ˿ԥִڰй۲ӢˣŮʸţܴһ˿ĮƺΧ˸롣ߣҲǾۼĸʿƺİȫ
ִжϣŮݿ϶һ㡣
¶ִָŮӣ¶һ˿ֵı顣ɲ֮䣬˿ֵıѸʧȻŭָǲ̫
һ˿ֵı鲢δӹִ۾ִ谵˼ѵԼжϳˣŮӲҪ¶Ҳ¶ֵı鰡
Ůӿ϶йŹ֣
ִҲûл˵˼һ㣺ˣɣǸϽȥ׼ʱѾܽˡ
˵꣬Ҳ¶ǷܣŮӺʹʿ
ҹѾˣ¹ׯڣׯ԰ͬһɴһ㣬ʡ͡΢΢ҹ紵Ϯ˿˿⣬˾֡
ׯ԰һ䷿ڣȻƻִͨȻü˼
¼ׯ԰նҲնͿϲϹǽỴ̈ĴɱˣָߵطˣҲ˲ϲŵʧӦòС׵ƽȻǰڵսԹ滮ʮ㣬ǳ¼ׯ԰ǴˣԲص㣬Ψһصֻӡ
ıִǳ⡣ãЩһֱֲиعƺȨ˼룬Ŭûа׷ѡ٣¶£ΪӲǾʤĹؼ
˵նֲնս֧ŵ㣬˾Ͳ޶ãǵ÷ֱɡ¼ׯ԰ʹ˻ǲͬ¼ׯ԰Ω̫޷ӦΩ̫١
׺ٺЦЦ¼ׯ԰Ω̫ˡ
ǺǣʵܰڳڣɱˣﵽĿˡǰҪĻ߽ϺˡϺһ߽⣬˰ܵĿԾа˳ϡ
üͷɵţԼ¶ʹάǺ׳ۻ߽ˣҪ֪˲֮ԣǱٳ£޷
ִ޵˵úã˾ǲ֮ԣֻҪú˺ĴǣﵽĿġҲҴƱʮа˾ŻĶ
ִѹϺȻˣ໥֮ĶԹԹûô׻ġֻҪӽˣڵıȻ飬ң˾Բ˺˽ڣǵĻˡ
Դˣײ飬ֻǣãȻ˷ſóףʣ˺˺ˡζ¶˴˿˿ʹкˡԺҪǺˡ˷ӵ֧ǵĺ̶ԣ²Ǻ¡
ִҡҡͷȨ֮ƶѣʲôõĵģˣԺͺҹŴ׺Ͽ
ǣһĺ̹һıգǻҪṩģ
ִЦٺ٣۹⣬ṩֺηܲɣսҲһ繺հɣ
㶣ͻȻЦ


308 ˫ն
ּλεһϱĿڴ״ϱһٶڴʮսԵλԶ塣
Ϊˣ̩ʱ룬˱εľݵ㡣
˴ˣͨСõԴԴϵĲ½ϱֶ壬¾ˡ
ǿƿǲޣʶ˵вͼһٰγ˵ľݵ㡣
ΰγʲôʱγҪϸϸˡ
ּڣˮԵƽĴϮ£ӿ˲㲨ˣӿĲ˺ݺݵײսϣ罦ѩ׵ĭؾ졣
˵ȷˣںϺ˵ֱֵһᣬҲлΪҡлҪ
ôġ
ǰŴССʮսִּ塣ʮսռսķ֮Уװսʮңװͻʮţӵ
߮⺣̽Ե˼ͷڻʱȻ˵ּڴּ壬½ϵĹ¾
ˮСľ䣬ԶԶɳڴ󾯽䷶Χ
˽ţΪǳڿƿսԲ
ƿȻԼ׳嶯սϣһֵģӦڲ֮䡣ǰڣƿϧֳصԴ£ӡ֤˿ƿս۹⡣
ǣ׽¼ׯ԰ʹ˵նƺڤڤ֮עƿҲѳ¼ׯ԰ʹ˵ն
Ȼƿնıڳ¼ׯ԰ȡ˲ֳɹһʵҪʱϨ̣һʵ治ˡ
ֵ˴ˣջ̩ڴô
޵Բ㣬ΪҪּ̩̫ˡȣĽӵðʱϵּ壬⣬̩ҪһеԮȴˡ
޶ԺӣΣţһб˿ռԥؽ̩޴ںͳ˧λϣԻôɡ
ڲ콢ӳʱƿһһ㣬ੲݵһٷԸһӰڵִְ̩ռϷλȫʧع̩мǣмǣûаڵִְ̩ǧ򲻿սϷƽϡ
Ȼ޶Կƿһֱ̲ѣΣϿƿ˵öԡ
һ뵽Ǳװս˰ءԼȻʮװսһսֱ̣һġǰ̩ͳ˧һϵвˡĴ
ԣûкװսܶԶܶԶɣ
һĴ½޲ͣԶűƺƬĴ½һ㣬һȻװսƹ۹ĳ͢ȴ洬ûмң
ͽװսȶأ
ް˼⡣
ʵϣŷޣװսҲֲãڴȶ⣬仹ս㸲Ĳʹ¼
֪ǣ̩Ľ취ûʲô֮޷ǾûʲôڵװΣΪʵĳȡ֮ܿѰҵʵĳȣһ֣ʱͱƾ飬һ泤촬ƶʱʵģͽȶԲԡ
ǿ£Ҫβܰγ̩צӣǶûŷް˵֮ءͿ˺ǲôˡ
뵽鲻ԽؽԶ׼ϱߺĴ˺˵ټ
Զޱ޼ʵĴƽһߣȻǰããһƬκνӵټԶڴҲԼԼӰӣϧʱſѵһ㣬ƺûзκ쳣
޲⽹ִּѾգݷ治ô׳գգҲּˡ
쵰Ŀ⡭
޲ͣź˺ˡ
Ҫεʵޣ˵ʲôҲԸ˺˺ݺảŷ޴½һͣѾ˲޵Ĺ
Ȼǰ޵н˲ҰܣձǺ˵ȱɱȣ
Ȼ޵˫ֲƵضԼԼؿϱڴϵڲͣػ죬Ȼϱ
ֻǼϢʱ䣬һ˷쳣Ĵܵ˲ǰеӣʮս
޳һͷԶ䣬и
ûע⵽ǣ޽Զ˫֣˷ܵز
ȴеҫֲɱ·òǿȨ


309 
źӺ½ϵװսһȴﵽʮңò޵ıΩְ̩ŵöϪ
ʮװսѾŷްڶʵһ࣬£Ȼǰ̩Ķ֣ƨ뿪ǡ
ôģӵͳ˧Ҳôġ
ͳ˧ʦڻе㲻⣬ﳰЦ˵Ͼλͳ˧δװսսȴۼװս׶ൺʹˣǿֲսòļ²ѡ
ôսˣһȥǣڷϻôʲôں˺˵İ֮£޵ܵ˴ֹͣţйԹͲ
ţȻ콢ȡ˹ȡ͵ֱͭѲһһԾᶽң˼װ塣
װϣʿڱܣЩʿȻѵأѾԷرλûһ˿Ļźͻҡ
޸¶һͳ嵽ǰŲ޵ĽŲ߱߻㱨нӳûʵ꣡
޵ĽŲδͣ۲죡
˵꣬Ѿ嵽˽ףͳԶȥδѰзӵټͻȻӲtϴһ˻𣺡죡
޵˫͵һ£еԶ֣뺣С
죬ÿһ˵ν׹
һԺͺӽĴУԺͺصĿꡣÿҪִʱƿ޲ɳӽлȻʱ򣬽һʱ䣬ͱԺͺң
ʧν󣬲޸ܵ˿ƿҵ
ڰ̩޶Ժͺӽӵĺ޸Ϊֱӡ
ò׶Զ۲
ڿˣڲխҰУֻһ֧֧߸ߵΦ˴ӺƽðԽԽ࣬һҡҡʮң
ʮս֮㣬նˣ޳ﲻɵе㷺࣬轢ɧôãǵһμ轢ӵӰ
޵۹ǳϵһ۾ͿʮսĻԶԶϲĽӣţ˫ԾʱѸܵģֻǴ轢ӣûκ⡣֧ӵٶԳ޵֪Ҳ˵򲻹ǻѸٳˡ
޵ŲͣƴѹΧ˴轢ӵĳ嶯ճнڽսʱ޲һͶбκηͶΪΪ޴ġ
̩ͳ˧ûбջӣôּģֻʮս
ǰ̩װսȥ
һ뵽Ҵսȥ򣬲ðһ˿˿⣺̩ʮа˾ȥ
޵ȫ˲ñؿѹһʯһ㣬
ڣޱȣصװս⣬սԺԲƣΨһ̵ģֻࡢ޴ĺ̨
뵽̨޵˵㣬ָ侲ͻȻһ󵨵뷨ʼͣЭͬӷ壬̩ڣΧˣ
ޱԼ뷨һͻȻ˼Ѫһ㣬˷ޱȣ
ֱǰѰ̩һĵƽս
޺ƾĺָ̨һ죬û⣬ּ߮ĽӣҪʱ䣬̩ļʷǳߡ
ͻȻӽתһ󱩺ȣս˦轢ӣͨӣ̩ۼ壬ͷΧˣ
ͷҲص뿪ףڼװϼߡȻ޸еֵǣ߲δϤӦͷݺݵص뵽ĿɨԶĺʱȻ֣Ѿʼˣųһ󣬺ԥس˴轢ӣ
޵ͷתر𼱣۽ǵԹ⻹ҲźӵķŵüѼ
˲䷴ӦӶԴ轢ӵĺ⣬ԶԶ
󣬽̴ԣһڶһͷȻأڴ轢ӵĽ£ܵʧԶԶ
ڳۺ죬ӵͳ˧ȻŹΧ˴轢ӵľս
ܻԶȥֻ轢ת򣬻һԲƵ˺ӵ·ڣڳһʱ׼ܵļơ
ңôһ˿ǷζһĶţʿϷصҰţһ㣬㣬Ұ
ŭˣŭˣðϵҲ໰裬һݺݵ˺ˡ
գҰһ㣬˺УսҪٹܸĺ˺ˡ


310 ׶ൺ
񣬼ֱ̫ˣ
һսʮҶսԼ˱ֱֱس׶ൺƺһҲ²޵Ľɱһǹ
ڰ̩ڣӵװ塢ʮŵսΪһսӵװսųʮŵսΪս
ڣŰ̩ݼ֮һ㣬ǣӶļ׶ൺ
ǿ磬ڱ̲ĴϣһһߴľˣȫǰĴ󷫴˺ͼ̵Ĵ巢ҵײɽ޴ĭƮɢںϡ
ߴʮɵΦϣ˷Ұɫľ޷˷磬ݸǿĶƶųǱƵսһһľնĻ
һȵģԶģ˶ԶȻԶԶҴսĹް㣬䲻̴Ӵ󣬵Ǽ̵Ĵ壬Ǹ߸ߵΦˣ޲͸¶ǿҵС
㽾ޱȣһ˼ĵĺڶ̶̵ļʱڣҡһ䣬Ȼǿ󽢶ӵᶽν컯Ūˣ޹ڴˡ
ţǴ׼ˣҪװһѧʶҪںϻ켣ʮִ꣬Ὣ֧ӽС
ڣ׶ൺʮͬһļ׶ൺɼ
Լ׶ൺνϤޱȡһǰ콢ӣں򽵺ɫ²ʮڣһαٵߣһΣɲץ²ô򵥣Ҫ׽׶ൺ븹С
Уһ׶ൺĵͼ棬̨λñעһǺ鴦ʧ˺üֲŪľ鱨˼׶ൺ̨Ƿ̨λõ˽⣬ڿƿ
̧ͷ׶ൺּ׶ൺϵ̳𣬴ִŨƺе֮һԵȼ
ộ֮󣬾ӦǴˡ΢΢̣¶ԹЦݡ
˵꣬תͷգɫ֣ޱȣʵǲ̫ˣ
տǸװ֣أ̲סƲƲ죬ñ㻹Ҫ֣صĿ˵ΨһҪĵǣʲôʱӻ᲻һ
㿴ԶĴɱڴϷ֮⣬ɵ˵ƿ˲׼㹻Ӧĸʱ
ĩˣЦЦ촽¶˰ڵϣ쳣ۣҹһ㣺ǾͿʼɡ
˲䣬ɫޱȣȵսȫͨϿеͻ͵
裬սںϻһƯĻΣż׶ൺѸ͵س˹ȥ
䡭䡭
̨ķӦǳ죬Զս̣Ȳؿʼڣ޴ڵˮУ˸ߴɵ˻Ե׳ޱȡ
ϵǣԶȫǰ⣬δȡκλʩƵĴ岻ͣؿ׶ൺ
ϵ̨ƺԶĮŭһһڻ׶ൺڸǵʵʵ
УһһĻԼɼըƵľ죬ټϺϲͣɽ˻һб̨Ĺǳ͡
ۡ
ƵײͻȻһöԶĽףľмĴɽ˲ȥ˸ˮʺѪҺ˳żװʣر˺ںɫ
ȻԶȻûпڣֻһ۵ͷͳ壬׶ൺıԵԽԽ
žвԽԽһöֻԶĴȵȼ˴ƣԽԽҡ
ٷֱþȫȼŵĴͣ½װ廹ɣҵˮǵ򴬷ȥϵĻƸ
ˣˣֻ
ͻȻԶһһĻڣڿˡ
ʮŻͬʱ䳡׳ޱȣ䣬ʮöڵżɿϷȥ
˴۾ǣЩڵ׼ȷȷǳޣֻǫ̈ڵǵ뺣Уڴ֮УðϵڱĿɿڴ⻹ѵصİ̩ô
ڱδԾãڵأһҵıըһŻɽ˲γ˳ĻĻ׶ൺȼ
׶ൺ̨ܲ޲ڱУʵڵʱڶ޷ȫݻ̨Ȼȴϴͻ͵˲ȼ˼׶ൺϵĴ֣׶ൺһƬ𺣡
ԶһƺѾеͻ͵˿ɣת򶫱׶ൺԽԽԶģǶԶʮöͻ͵һԶ˼׶ൺԶԶ
һһ֣ƺҲ
ȼ𣬻ǿ磬Ѹӡ
ƻδ̨ȻڱֽһƬеĿ־ȻԵзӵڻʱܹΪϣзԾ޴ɱˡǵصĻʱǿ־ˣΪʹƴǱɿ⣬Եзӵ˺Ҳ΢΢
ˡָ̨ӹپҿţ˻
ڱһҲɣ׶ൺβϳˡ
һҲͣ˲䴩˼׶ൺۿڼٳȥ


311 춯
׶ൺȼʱƿվܶߴͣԶۼ׶ൺͿ׶ൺֻܿŨޱȵ̡
̣ƿȻͽһ㣬¶ȵı顣
ƿԺ̨ģԶȲҪ㣬ţʹ̩㳲Ҫۿڸ̨һգûи죬޿ܡ
ڣ̨̩ʧȻأ޻ʦ壬ݴͣӣȫԽ̩͵ȥι㡣
Ȿǿƿƣ״̬Ԥ֮УսУֻնѡ
һ죬޾ͻ᷵ٺ١ƿЦԵóޱȣͬʱкڣ֪ˣαػѾ޴أ
ƿʹѡ
ϸؿż׶ൺ̣翴Ű̩Ĵһ㣬ԽԽϲ
ͻȻޱȣ׶ൺϵƺ̫Ũ˵ɣ
ǰӣѵôûһһ䣡أ
ƿΪ׶ൺϵرƴȣΪ̲ס
ƿһһ߲ͣع۲ż׶ൺ
խҰУŨܵĳ̡Ẉֳ̂˳Ĵ𣬼߶պˡ
ƿͻȻһ£ͷţ͸¶ŨŨ⡣Ȼ̣׶ൺȼգ
ˡˡ߯ˡ
˲䣬ƿȻˣ̩ڼ׶ൺϷһѻɶֳ׵ؽ׶ൺϵ̨˷
ѻôŵģǿڼ飬ǲʿ嵽ϣƿѾϾ룬۾Ѫ죬ϵļⲻͣزһ˻𣺡̨׼ӭУ
׶ൺۿڲٶǿ紵Ϯ£һʱ̩ĺͻ嵽̨֮¡
ƿƬ̵ķֿ֮ٵ侲׶ൺٶڱʧȻϧӰս֡
Ĺ滮У׶ൺڱƷֻЩڱһ˻ûн̫ûмֵÿƿеܲ˶ѡ
սȻûиı䣬ֻҪ̨̩ʤƽƫġ
ƿŲɡ
ܶԼƸߵϣ̨ϵʿԼɼ̨ά̨̨޴ʮڣԽصڵʮ￪⡣ֱ䣬ﷶΧڣԽԣֲޱȡ
̨ʮףɵؿۿڡзҪݻ̨ҪصĴۡ
ǳڶЩ̨ţƿеΪն
ƿ̨ӵбʤĽͣԼͷɱһ㡣
һ˿ʯ֮ʱͻȻĻ㱨ܶˣƹ򺣱߿
ʱ̨ͽӶԾʱһȺܹ
ƿɲüͷǣ̽ͼ
Ӧȥƿ̨۾͸¶кڴĹâ
̩δÿƿȴܳʱ䣬أһƶıݳڿƿҰСƿǵһοԶЩ͹ǰĻ̲סһ£һ̾
ƿһҵսսδƿԤƣƽ˵㡣
ɡ㣬ԡôٶȿ
Զȫûͣס˼ֱ㶵ۿڳƺһҲѺ̨
ƿȭͷһȭСĽ䱸һӷǳȫǺͷҲ˺飬һε䡣
ˣˣֻʮˣ
Ѿά̨֮ڣƿϢţݽҧ촽ƴѹڵĳ嶯
ʱά̨̫ͣڼ˷ѣп̩ܽߡ
ͻȻƿÿ̵ģһŨҵѪζǿףȻŵýԼ촽ҧˣ
ҵʹдÿƿô侲˵㣬ȻضŶԶյȭͷչ
չͷͻȻ͵һȭͷֽȸղŻ
ֻΪ׵ԶͻȻ΢΢бȻ󻮳һδԲתͷʻȥҲһδԲһˣͣŸۿڵ
£ƿˣ̩ӵ󣬾Ȼ˱
ƿͻȻڣڡͽ
䡭䡭
ά̨ˣܹﵽʮ̨ȫˣֻϧһööȿֺˮУ˻ɷǺÿ
ƿĿ־綾һ㣬ͷôҲ֮ɢ
ƺӿƿ־壬嵽ƿǰ㱨ܶˣִ˹ǰ뵺ʼͷ
ƿɫȻò԰ףûһѪɫ


312 ̲ͷ֮ս
ЩӣĴϮСɾ˺ׯ԰ǽһͿ߳ŭĿƿɳţͼΧ
ǣÿ벽һս󣬱ص㣬ͬһ֡
Уž籿صĴһ㣬˳ΪֵĻ⣬ûκδԡ
ڳ˼οҲ֣ÿֻ̾
ǣս£ڣﵽսǰƶսĿġ
Ӳùʳ⣬е˲ѡ
׶ൺŨ̺ʹ󣬼ֱȹʱҪˣ֪µѾʼ
һҲɣͷ
ͷҲǿ˹ǰ뵺λƹͷ󺣣˳Ϊͷʮά̨֮⡣
ͬ׼ʱһ㣬̩ĽӿʼתʱͷǡõִﹷͷѸڹӴų˷Уʼڹͷͷ
һӣԶ͵ִﹷͷʼڸ߮ڶԶˮ̫ս밶ߵľٳ
˱ɳƽףװͣҲǳʺڶǳ̲ĵطСֻ˱һֱһĵطêͣ£С
˱ϣͷܶһȫװĽʿʼԾСЩʿЯϴš֣Ȼ뿪˳ݣƯ
ĽʿƺеȲϰûȼͷϣͿʼҡ֣߿
һҲעͷĽչĿ⣬ʼն
εϣʪȣӴ½ƥ뿪˽Сʱɴƥ˫ȽսʹϢ
˫ȵٶ̫ȻսҪڵصĺһЩЩ䲻ɱУʹϢѾá
ͻȻ۾ɫϾޱȣǰһƥɫƥƥϣһŮȫװƥıܶ
ŮӾǳԳ¼Ҽ˺ͼҶֺ󣬳ͽеļҶ֯Ҳ֪ŪʮƥĴ̽Ϣ
Уţ
ӳ۳ҵϴȻȴǺޱȡ
ɫ˱䣬ٿȵӭУ
ؿ˿
ڣӪųһһӪͻǰӪ΢Ϻ󣬷־
գĿڱӪϣʮڣΪǿ̡
üͷ壬֪ͨӪϰ
·ս˧Ȩ´ǣһҲͣȾ򺣱߱ȥ
ͷܱߣȫǳƽԭҰǳʱžͳڵǰ
ŽһķԵʮ㡣ЦõǣҲųΣһͻǰ΢Ϻ󣬷־
Ӣͬڤڤ֮⣿
ŵͷǳܼȻ˽һȴ࣬һ
ȫǺǽţǼ
ж˳ٻܼãÿȥֱûˡ
ΪӦȻӦĲʱӦԴɱ˵ĿʱԵüΪ˹ִزôȴ֪ͨѹֻᱻȡ
ǰ˱Ĳѡ
ȴӣ˼󣬿ʼ´
ڱӪоǧʱ׼ߵķ󿪻𣡡
ڶӪڻֹͣ߷󣡡
һӪ͵Ӫصֿĳ
ӵϰˣоұ߷󣡡
˼·ǳȷͼԵĲţȻٽϰͼԵĲš
´ϣھĵطͻȻֹͣǰ
ֹͣǰȴõ͵ؿһ£ӵҰսڣֹͣǰĿĲʿ֪Ҫʼڻˣ
Ȼһըʮö򣬴ڿںХż֮У
ڵֱ䣬ĿȻ뺣һ˱ͼͷ
һڻȻ䣬δκĿ꣬ѵһųһ亹
ջ֣˻Уƽо
սȻʿ̤Źĵ㣬ͣƽ붫ĵһԾʼ


313 ԭʼս
ڱȻѵأֵڵ׼ȷߡ
ۡ
һƵľ촫̵ɳ屻һ󶴣һ󾪻ŵĺСɳںУٴˮûܹľѵɳкˮ˻֮УеĶڱɪɪеæҵؿʼ¶еĴܣĺ
顭
һڵ䵽ɳļװϣ޴ĳһӽװһ޶ʿܣ׷ɵľмУѪ֮С
ڵ꣬ͣɳкɳΧϵؼ˻ʿ˼ѹ
Ϊǣһڵǡû˸ոմõջţҡҡλεջƷˮУһڸպþջϣһˮУƬƬ˻ʧˮУʧȥټ
ʿŭѣһҰƵĺС
ҲڵѪڵͬס˵ƣȻ֪ǾͨڻɳʿʧؽȻܼĻǹ޴ɱˣ
ҧѪ
ʱ侲˲ϣڻܼĶУ˭ܺĵù˭
¡¡սȻֹа˰ಽʱֹͣǰĲ
ڱӪĽʿͱһһֹͣǰʼŵؽ׼ֻһ£ͰѸĿк˵ͷϡ
Ӫָʹݺݵ£ڱǵȼ˻͵ڱΪ֡
䡭䡭
ʮըͬʱһҫ۵ĻУڵڿڷɳХȥ
˰ٶಽľ룬ת˲ڵغֱһҵıըĵƬк˵ͷϡ
ֻаöɹȴĻԵɱˣ
ĵƬĴ裬ĸ첲ϣնϣͷ­˲塭
׳ǵ
˻֮СĽʿƷڵأͣţһЩδ˵Ľʿױ˵׵еĺУĴܡ
Ľʿɵˣɫ԰ףȫʧȥ˼ľͷ׮һ㣬ֱš
ʮ룬һڵĺХкǵͷϡ
˹ŵͳ˧ͬɵˣԴһƬհסֱڶڻʼѹ
ˣ⣬һοãȻ֪룬֪Ӧǰľ档
ͻȻһ仰㲻֪Ӧʱͽɣ
ǰЪ˹ĺУӵ˹ĺд
˹ѡȻȷģǰ´ʿǲٸе£ΪҵҲǿָͣʼһ
ͣȻѾ͸ʿĹ֣ҲûвһеĳʼĶУһоѹȥ
ٶ䲻棬
ʮָһָ
Ѿ͸нʿĹڱӪĽʿڡ
ǽĿ궼ϣ任Ŀֱ꣬ױΪֹ
ҵıըȻ׷ܼĶбըͣؽʿȥ
ڱӪͣصǣȷؼǰϣڵ׼ȷ뷽֮СЩڻЧȻ⣬ڵǷɵǰǷɵ֮ʮöڵУö뷽УѾǳˡ
˵ʣȻϡޱȣܼĳìԵеϡ裬һʿմӻһ㣬ѬǵģҲ̶á
ڣʿȻǰȻѵϰߣķݺŷޣ͡ѵȻġ
ٶಽѾػǹ̡
վŰ򡢵ȴ󿿽˼ŷǣ·ʤ
ڳ¼ׯ԰ײһκƺȱᡣ֪һì󷢶棬ɵҪͻеĳì󣬷ǵòɣң֪Ļǹһ뷢״̬䵯̶ܼȷĸɱȣڻ䣬ԿȻ
ͻ͵شӰ£
УͻȻɽХźһʿĸһ㣬󷢶˳
УڶӪǾȻܳһбߣƵĲ棬ͼӲҵѼԱķ֮һķ
ǹžȻܼĵӭһʿƷڵأ˫Ϊҵսʽʼ


314 ̱
̱ӣΪңΪӵս
˹ķӦǳ죬һʼͻ
ʿķӦǳ죬ʿһľʱųУķҡϡɣȻڿĺ£ʧС
ÿյ拾һ㣬ì˳ìĳì󡣳ìĽǣֲĸСĻǹ֡
Ҳ˵ĸͻ󣬶⵽ϵĻǹֵĴ
žžžڶǿܵĵ裬ĺХʿ
ػǹȿ𣬽ţͨǹҲһŻǹִεǰִε˵粨һ಻
ܼĵ輸еĳ·ߣʿ޿ɱܣֻӲͷƤӭӵ
гɷӭУҲ˲صĴۡ
ֹͣǰķڵĻӣڱǽޱȣһУƴȫк
ĴɵĵƬ߸Ѫ⣬ʿ־ˡѵصĻǹҲˣֽŲͣزװٶȴӰ졣
䡭
һöպĻǹбը˾޴ˣƬ˲ȥʮǹֵǹûޱȡ
Ŵε޷ڶӪĽʿͻȻеѹᣬ׷׼ӿ˳ٶȡ
ڳУϡɵʮսţǹǰַ־ӳǹң־Ӻ
ݡݡ
УڶӪĹҵĻᣬͣк
Ϳ˫Ϯ£ڴ˱ıԵϣеʿĺУڲų£ǹ˳ìУеĳìֶͻĵڶӪʿ˾
һ𣬵Ǹײϡĳì󣬸סĳǹ֣ǹڵֵڻ£׵ҵ˿飬ͻ˳ìУĴ׷̺޷Ļǹ֡
һǹͻ룬Ϊսŵĳǹҵ˻ᣬʮսŵ漸֮ܵУ⿳ɱܴˡ
˵ѪۣĴ罦ţ絽˵Ŀϣ絽˵ϣУع˴ĸ׵Ļ
սּһߵţֻʱ⡣
һӪ͵ӪսҪпö࣬ӪԵоͼûʲôʧǱս
ڵһӪ͵Ӫ嵽ǰҲ˷˫˲һ𣬻࿳ɱ̡ܴ
ڳϣԷĲӪܱȡһӪĽʿ֧Ųס֮ƣֱ
սѾΪѪȣΪҪʱ̣Ϳ˭ֵܼ
սڱӪֹͣڻ󣬿ʼǰƶ
ʱɳкڵڱͳĿꡣ
䡭䡭
ڱӪĽʿǣڽŭйڱϣһڻڱڿ־֮£һɢգڱƻڱϣһƬǽ壬ᵹڹ洦ɼȱ첲ȵʬˣһء
ڻֹͣӣʿǵϰٶȸ졣
ЩʿͱһӵĻȻĺóƣޱȣǾۼһӪڽһ£˲
ҲʱڶӪڽɢо˲
ʱͻȻ֣ĴĹв
ƺһҲĻ˼ʿͣ󣬽һ֧֧֮ƴɱʿôľڣʲôֽһ㣬׶
ңԷĳǹֺ͵ƺҲҵӦìķ־һ㣬ڵϲͣطì֣˳һͿ׵ؽһì֡ǹҲǰסʱһìֿȱϣӦĳì̷ִڵء
˹ɫ԰ף촽ͣ⶯ţƺʲô
ǵģ˹
Ϊһʼ뱻֮УòĽ裬սսܣ
һѾ׽˺ߣŷ֮⣬˻δܹ˲صʧ˹ؽʷ³һҳ
˹תͷ˿ɢڱͬһ㣬ޱʹţҰսڲʮţһΣȻһʧʮţ
սȻѪɣ˹֪Ѿ˳˵ʱ
Ϊڼ򵥵ջ֮ϣһеʿ½һϣȴֻȫûûκ⣡
ˡˡ
˹̼ΣȻĿ


315 ۵Ŀƿ
Գ潫δôҵһ̣ǧཫʿ
ĻĿУӨ͸ĶԼɼ˵ɥεϵĽʿͷʹ޷
һȻСĵذοǷˣڣһҲ
һյİο˵˵ϣصص˵ͷ
սϽͷһսȻʧأ½սȨǽǣռ̨ڲ֮ء
ۼɫ滺˵㣬һʵǽǽ̨
ٵȵȰɣôҪϵ
ȴΪΣĄ̊́ǻֵ
һճһüͷ΢΢е㲻
һֱǹһһͷýһһֱԽܡϾڸִǰֻǴǧСһȴΪ֦ǧİٻ
һһֱΪԼȵִֻһѡ
ڣĪ⣬˵ʲô½ϵģȻýһղ̫
Խһյû˿Ĳ˵εܶǺգÿӶԾεĹ
⡭һյϸΪãȻ
˵ϸ㣬ܴӣǹȡͺֻ̨ҪΧһµģƿͶɡ
˵˶٣ƺе㲻̫Ը˵ȥһջǲףҧӵУʹǹȡͺ̨Ҳ޼£ճε⣬ûκĿܣ
ִսֵ꣬õִϤս۹ǽһܱȡһ۾Ϳ˹ȡεĹؼ
һγĽһգ۹ܸϵϵһٽͺ󣬷ŻȻã̾˿˵ƴսֻӳ뺣սѣ
˵ͷǵģȷˡӶں̨£͸ֵǽ̨ˡ
ڣͺúõɣ
һջͷһ룬ֻɬޱȡ˼ԼĲ໹һǰ㣬ѹֽΪͳ˧
һպȻޱȣһֲֻͣڵϻţ̾̾һһֱڼ˲𣬾ȻҲ
ЦЦվޱ޼ʵĴ󺣣ޱȹޱ棬ںϴˣȻˡ
һҲվӣ׳Ĵ󺣣ǣȻó˰ӦԶŽ£ԶĿ⡭
һյ˼ˡһЦ̶һ󳩿ĴЦ
ͽһܷĴЦƿȴ޶޲
ڵ˿˹ǧбֻܽӻʱ֮Уͬĩһ㣬̻̲գ׷׼
ƿܶڣ޲֣Ҳʼ׼ſƿ
ÿ˶ͽפڳ⣬ʱԻӱǱɷ²˾ɥǣʮǰǵǰɱЩͽͬ
ЩͽŹ
٣ֳߵ߼ͽŹǡ
ƿ٣ȴֺް취ֻ˹бܽĴά򣬲зԸ˹Сıں˵ͲƲͼΪһܲڵĺ·
ƿѾսȫʧȥģȻ˵Ľӻδ̩֡
֮ôۣȫǱ̩Żˡ
ڣƿˣ̩ϧķѴСǵĿһʼָ˺̨
Ҳ˵̩еĶΧŽӾսչġ
ǧС˱ˣĿǽ̲ͷأӦ½
ֻҪ½ཫʿͿԷ̨Ḷ̨́װγ
ڣν˳ޱȣ̲ͷͰų״С
ֻҪԸ⣬ǽǽ̨⡣
ƿеĺѣ⵽һʲôˣѵǸıƵĺ֣
Ϊˣ˽ܷ̩ܰĻɡ
Χź̨̩ô໨ǰ̩˽ӣǸΪӦ֣
һ뵽οˣƿ;ɥѡ
ƿƲҪ侲򲻿Ϊһʱ嶯½ȫû
˽ڣȻ޷̩棬ô̸еıǮҪû˽ӣеˣͳ׸⡣
˵˥Ϊ±һ֧ӣҲ㾡ġ
Ĵʰϸļˣƿ̾˿δֹѾǰԤеѾˡ


316 
׶ൺκʱһֻ򽣬ΪѾͨڡ
½˴غͲϰŽӣǰ⺣ڣͨ׶ൺ
ȵļ׶ൺеˮ޲ȸԾʿǡ
Ǵδôɵعһ죬һһ˶˷ޱȵĴ
ôﶼһƻˮһ˷ڵԼظ࣬ˣǵƻΪǿҡ
ڣ׼ǰ⺣ӭսнӣйǵƻ
ˮô룬ɲô嶯ӵľǣ˽ϮʵȴսֻǰݺݵֱսͶΪֹ
֪νļȴս޷Ǿǵȴ߽ѣеܲˡ
Ϊ켣ʮϺΨһŷľʵһСΪҪǺҲ֣ʲôҲ˵ֱᣬֱķΪֹ
ңжϣ˽ӣ̩Ҳᴦ·硣ϾͷһսңսʮһңټԺͺͷʮҶս˽ȻѾҲûʤ
һ̩ʧȻأִ衢׾ɡ
սĽǶСʧȡʤԶڣ˽߽⣬Ȼƣϲߡ
Ӻе÷ǳ죬һӣ׶ൺʧˮǵҰСӽһƬΪĺ󣬲ڴ߮ȴĽӡ
ʱֵ΢΢ĺе⡣˽Ӵ¿ۣȥ
ãã̲һ˶ޱȵĺ׹뺣Сߵգϼģһ㡣
ˣֻܵˡһʺɱ
㿴գ૵
ϵĺӣϲƶյϲȲظ߱ˣΣյΡ
ϾϵǻáҲӢ˾ݺߺʱ˸̸Ļϰߡ
һĨձʱ𽥰գֲָ˺ںһƬ
־䣬սȡƻơǣ֧ηĽӳ˺ڰ֮С
̩פʮĵطһӡ
֧ӣȻϽӡ
ּ帽ϷŪ˽һʱף²һ顣ƨɰ뿪󣬺Ω̩׷裬ӵƨɣ̤µ·;
˾ò˷ܲѣ֧һʱպϱһ弱ϡ
뵽Ҫϵʱȴڡ
ҹĻ٣ʲôҲ壬İȫͼҹ
кͼ£ǣҹҲ̫Σաǣǰпְ̩ܳĺһҹ⵽˰̩ͻϮǸʧɾͲˡ
ˣ޵⵽˺ӺӵǿҷԣڳһҪȥǲŵļơ

Ȼļ٣Ҳ޿κΡֻҧפɳڴֲܣ־䡣
Ȼ̩Ӻ˽ֻʮҹĻ֮£˭ҲûзֶԷ
һҹ֮䣬ల¡
ͨѶֶκֶ̽μԭʼʱս˸ֲԤ֪ԡҪǲǰʮһҹᷢʲô˭Ҳ޷֪
ǣʱîʱĩʱոշǰף֧ӵĲtּͬʱ˶Էǣ֧Ӽͬʱͭ˯ʵˮ˲ӵϾѣѣڱܣƴرԵĸλ
Զϣ̷̶֨ѽĸˮ죬ʹ̵ľƴƶŴȴֵľˣϵ
̣شＸǧĴêڱ˺棬ͣصɳˮΣһ󻩻ˮ
ٷҲ֣ƴһ޷Φˡ
ĺ紵£Զڻ˶ʼںŲ
һУһҲģͨԶض¶Φ˵ĵзӣտĿˮһ㣬ڲѡ
ΪһսӣǰҪǲȥͺһ٣Լܻܿᷢ
ڷͷԶֵָͣ·ɣһ㣬ڲֹ
ǲ
ҪǴĻôܱ޴ʧ
ʱͻȻյᶽˣҪ̽һ˽ӵʵ
գͻȻ֣͵յļϣܹܣ˰ɣ
˵꣬Цֹ͸¶ĺ
ʿɹĲйŵӷӭУ


317 뺣ս
ʮľ룬Ѹٿ˫ӶԣһҲңԶ
˽ӣںӵȻʹϷ紦ռŽԡ
ӷȫǰȻ̽Ŀģ˽ɵռңͨռϷλŬˮĶ־
Ȼ˻ո£װϱҵĻ
˺ÿˮĹˣͼһԲб˽Ϸ紦ʱÿˮ޲
ӵʮսεתںϻһȦһȦԲɷǺÿ
˽ƺúռϷλӿսٶȣ˺εضס˺ӵб֮·źӰش·λ
˽ӵĽǳ¶ЦЦı飬ǻ΢̡
յɴ˫ۣĿתض˽ӣͷҲص˵ͷʮսˮͳ˧ӵȥ
ǼǶȦӡ
Цݷǳã٣
ӵÿսΦϵսٶԽԽͣ˺һ㡣
˽ӵͳ˧ǳḻǾĴģսĺüͼӹǵ˫ۣǣ˽ӵսҲ׷׼˺٣΢˺򺣾ӿ£
ۼ˫಻ŵսһ˫ۣ侲´ĵӷȫǰ
̫Ѿ¶˰ģϿգһƬܼȷǳͨѸٴﵽÿսǣӾ绻˵λһ㣬ĴϮ£ѸϷб壬һ˽˾롣
˽Ӱڳ˱׼һݶӣǰӾУӾӺ߰ɷ׳ۡ
޼Ϸ򼱲壬üͷʱһš
ܲܣռϷλҲ񣬵ʲôĿģ
ȭֱɵۣ㲻㵽кͼı
֮Э飬սʱɲ޵ָӹ٣˲ȥ⣬֧ӶӲ޵ָӡ
ĿǰӻϸִŲ޵ľ
״̬ܳãһҲûУּ壬Ӻ׷轢ӣ֤
޾ޱȡ
̩ۿҪӶϷʧټ׷ǲ׷
׷Ļһ̩ûͷҧס˽ӵβͣݺݴӣƱŻͳ˧ֻӺܻܿͷܡӶľ֧԰̩ڻսԱ⡣
Ҫǲ׷Ļ̩ô죿
޽ҧѪۼð̩ӰԽԽСϾҪ޺ģȫ׷
Ȼ޲Χ˰̩Ļᡣ
¶˾ģȴڵȴ
ԷӴ˽ӺһֱԵƽݣһʤȯյĸоʵϣȴһҲƽһ˿š
䵱׷Ȼһ¶
ȻԶĽΦˡƳֽŵ㣬Ӵ󡢳صĴǵٶȺԣ˽¶׷̩ӣ˫һս
ڣΨһĵǣ˽ӵǰ̩ӵܿܶԺӲȡлսһ˽ӵļлУװսƽ⵽ʱ̩Ӻܻܿʧء
˽ӵܲܶ԰̩ʵʩлսǴսɹʧܵĹؼ
ܣ㽫ԥʮսӵƱĵоչսһ㲻ܰ˺߰㣬ҲԴ˽ӵļ
ܣ㽫콢ܶԶܶԶִ׺Ľ
ָڣ˸ξɫ࣬ͣز̣ŸݣȻ󽫽עںͼϡ
ԣڽֵĺսУ˸ξɵز̡
Ϊֵǣգ㣬Բξǵļڴѣɴ˫ۣ޲ԼҲȥ
սҲһ⣡
˽ÿսٶȡת뾶ֱӹϵܷ԰̩ʵʩлս̩Ӵδκһ֧սЩݣղ޵һϡ
ǰڵ̽ǳԱ˳ţΪ˻ȡоÿսĵһϡ
ڣڵȲξǵļ
ۼһݸ߸ξעһںͼϣξ㱨ճһɳתͷ˵
۾гһ죬Ȼתߵӷ򣡡


318 
ӿĴ󺣣ޱ޼ʣԼԶһߣ֪ͷںη
̫ͨѱҫ۵İɫ޷ֱӡǿҵ⣬˺ϣս˻ϣԣɷ׳ۡ
ȽϹĴ󺣣ɢʮﷶΧڵսԵ˵Сһֻֻһ㣬ڻҧ
ʱ̣ڰ̩ӵĿӽ֮£׵壬̩ҧһ಻ٶɡ
һʱ֮䣬¡¡ܲѪҫĽǶ
䡭
ԶĽ͵һͻȻðʮҫ۵Ļ⣬һöö޴糤˳һ㣬ݺݵĵнȥ
зɳĺХڽһ㣬}ˡ

󲿷򣬶˴֮Уɶߵ˻˻ӳ֮£ҫ۵Ĺâòt̨ϵĲtʧѡ
顭
һöûòtּʧݺݵײ˵нĴϣϴһԲĴ󶴡ľмɣӴɳһѪģбۣݺݵ˴֮У˲ƯŲ˲ͣص

һö˵нϲװϣһٷ֣ٷһҽжδѪģһѡ̲ģͣڼװԾϲװϹһѪ·ˮǷһ󾪺زҽС
սһʼԵޱȼң˫ʧֱ
С˫ӣϷ򻺻ǰһֳչڹĴϡ
ָ£˫ͷҧһ𣬻ƴطһöö޴ս
̩ӵĳߣȻҪصö࣬һҽһңȫź򣬼ȲսҲԶ룬Ͱغһ
˺ϰ
콢ϣ޵ϣڸǲס
ᶽˣọ̈̄˺˿¿졭ΩֲŲ޵Ķ˻
ҲܣҲͣشû
޵ɫޱȣŴĶ䣬ҪĶҧ¡
̩ҧӺһһ㣬Ӻͷת򣬼Ҳű
װս͵Ļ
˽ӳ˲ʮսܹս⣬Ķʮս֮ȫڴͣ
βò޽֣
޲ͣź˺ˣ񡭡
ʵϣ޵Ǵֺ˺ˡ
ܷл̩ӣʤĹؼͲ֪ͳ˧սܿ
һʼսӺӾƴתֻսӣ֧ӵĶô죿
ʱ˺æһͿͣصźͼ볤ǣ˽ӵĳߣһҧסͷľһ㣬ƴŤͼߣҼл̩ӡ
ҵսȻڳ
̩ӵͷӦҵнȻޱȣʮ䣬õĵнǧٿףҲ̶áӵļͳ̶ȳԤƣսڻȻޱȣȿս֮С١
һս⣬ʮһҶսս֣սȻ졣
ҺսԶ֮޳С綨ԶĽСһ㡣
ȻС࣬ǿ׳Сһ㣬ͣ¶}˵Լٶȣһ䣬ݺݵشս
ٶȣȶս֮һ
ҺŵĴ¬ĺϸһ죬أϽļɳڻҳ̶ȣȻѸ½
ŽβðỤ̃¶˵Цݡ
Һٶȿ죬ԭһҲӣڲڶ˴͹ķѡ
һԣӰڻٶҪ֮һ̡һǾŨ֮У޷κζֻܾŨɢȥΪ˼ӿŨɢٶȣ촬Ĺÿսϰװ˷ķԱѸٵؽŨ̴ӽβɢȥ
ҺŵڻٶȵȻȵнҪ졣
֮һ൱ڶ˶ʮͻڣƣȻݺӡ
ӵƣԽԽԡ
޵ƺЧˣһֳеĴٶԽԽ죬ѸϷͲ壬л̩ӵͼԶ׼
ᵽɤ۵࣬˶ţʹĿǰڲ棬ֻҪܰλյʤߣֻ˽ӣ
ȻڶﻹδϢʱ䣬˲ᵽɤۣΪ֣̩Զ˶սѸϷת
ţԶԶ׷Ϸתһ޴Բ˲ͰһߣһѴ϶˺ӵǰ
ͷ
˲ųһ亹ʵû뵽̩ķӦȻ˿죬ս֮ϾȻУ


319 ս
ųһ亹ӵͳ˧ŵ̱ڼװϣѸϷת򣬶ֵܼڻ
ǣ̩һ򵥵ת򣬾ͰѺŵ˻ȥ֮д͵ְ
ް֣һȭ˴ϣȭͷð˿˿Ѫ
˺Żл
޵ĺУѸٱ·ɵÿս
޵ĿģǳȷŰ̩ÿζӦô죬ôУֻҪú˺˴һλᣬش̩ӣ
ʱڻҵֹ̱ͣ紵һɶĺϣܼȲ
ˣ޵˳Ҳ˳ÿս
תߵӷ򣡡
ÿսһ˿ִǣһӣҧһ
Ϊҵڻ˲һƬ
ڼ͵ʣעÿսޱȡ
䡭
ŨܵУʥ·˹֣һöشʮǡмʻգľмѪɣֺͶȫʧټʥ·˹˲ʧȥ˻ĴϮ£˳󣬲ϵԶ
죬졭֣Ų˻
ڶ̱£ʥ·˹ֻŴԭʼİ취ٿսת
ޱȣʮˮʹ̵ľһϢϡ
ˮֵŬ£ʥ·˹ڽΪͼս
顭顭
ڴʱҵײʥ·˹ֱöУһöϣڲ֮УһͿͻ˲䱻ײһԣͣð̣ѪУͣշתš
һöΪֱ꣬ӻˮ֣һƬҽУʧȥ˿ƣѸɿ
ʧȥƣʥ·˹˸ת䣬һЩˮְѳֲסһӱ˦뺣СװϺڲڣһЩˮǹһţ谭ǱײξڼװϲҺ
Ϊҵǣʥ·˹ŵĲٷϴļתʧȥƽ⣬Ҳб
ˮһͨڿӿڣսбٶԽԽ졣
еķĲҺǹ¡¡صʥ·˹ϿգԵþš
һжˣʥ·˹ŵ㸲ת´Ҳã
֮£´
ӣҲ̶áںֵʧڼ޵۾Ѫ죬Ҫ
ֻ֡֡Ҫ˺ܰһлϣ
㸲ʥ·˹ţҧԼ촽ͣΪԼʹ
ں֣ڴ漣Ҳòȥսܳ½սһߵ龰κսɱһǧ˰ٵĽ
̩ӵʧҲڼʮһҶսĻ𲽼ǷڵٶȺܶȣڲת½
ƶԣֹۣϾ֮ʵĺӺŬ
϶ԣ̩ӦԼʱκΰĻᡣȻսʱ˲Ϣ䣬ټỤ̃ҪʱӦԣ̸ף
ھ̽󣬺˺̲ģεϷͲ塣
һΣ̩ӵӦ˰ģȵʼ֮ʱ˺ѾʼϷת
һӱüն񣬰̩˽ӵļл֮У
ս࣬ӵеĻܹ࣬ͬʱǣڣսĺٺͺֻһߵĻڽңһԣսϵǰһĻ䱸ģ
㺣ӵսϣֵһ࣬ȫĺӶԿ
ѹȻ侲ѾȻȥ亹شӶͷðӨ͸ģҲ˲ϲ
顭
һöݺݵ˶ԶҲബϣײһ󶴡δӼװԾУһƬװ׵˻
ңûԱȻö򽫶ԶϽһƬǽ壬ľм
㾪һ亹
Σľֻĳߣͳ˰̩һλĺᶽ
öӺӵķȻѾڻλʼַ˽ӵˣ
սðңӵʵ˽ӣκνľǰڲѡ
ô죿
⣬ͣţҧҪѪ
顭顭
ԶҴϣͬʱеڶװڣ˲ȥĸֵһŶʮڱ˷
ڲڣ˲εʬ壬ɢڵ飬Ҳ̶ã
ڣתţգһ¶˾ģӣлӡӣ


320 
˻£վͳ嵽ǰᶽˣӸڼΪʲôˣֻѸٻӣǲһ
ղͣشŴŤţ˫ֽճȭ۾Ｘ
Ѿƽ侲գȻܹܣִоɣ
ᶽˣһͣ
պãһֻۼһ㣬߰ͷֹ֮ơ
žţȻƴѹĵĻǰһ˫ץסյ죬˵ܹܣִоʱӣһ㣡
˵꣬ɿ˫֣һߣתָҡ
յĸҧ飬գݺݵض˶ţָҶȥ

֮ܲ£޷ս
սĽһֱŶԶ޴ĴԶӷתȻΪҪôǺԥؽŶԶĽŲʼת
䡭䡭
սлӿʱսӾң¡¡ԶԶǹ˴ľף쳹ʡ
ӵľٶƺŭ˺˺ˣһһֵԽԽҡ
ͬʱӻ˴Ϣ֮Եκ󣬼ҧźӣͺս
ӵĽʿƺһԼ뺣ֻ۸˵ķݣּܹл
ǣǽŭйڻϣһ͵ӡֱÿϢʱ䣬ͬڻɥǣǴδɥʧʤ־Ӹǣвס
ȻûиתиӶ񻯵ơ
һͣᶽˣ
յ̲סһζҪ
գ۾䡢û˵
ᶽˣкʿһͣ
һкʿ͵һ£˿ʵܹܣһʱڣܲܶź˺˵ڻ𣬻ӣ
ҧҧػصܣ
㳤³һʵܹܣһʱڣжս᲻Աһϣ
ԥƬ̣صص˵ͷģ
Ҳ˵ӣһʱǽټսӺͼûκʧĺӡӣ
պãֻǵãֽԵ˵ʮָһָ
㶸ȻطаһʱشӺӣ뿪
յ͵ؾʧʵᶽΪƶӺӻ뿪
Ϊεӳսκ·
ƣ۾ͻȻ֣۽һβơ
ǰһ̹ȻۺսҲᶽˣս۹⣬ҲԶӣ
˫صյļϣ֧Σ֮ҵĴˣֻܹעһܴһ·
ձĵ򼸲ͻȻðһ˿Цݣᶽˣڣǵʤϣ
ҲЦˣһ˿ЦԵǿޱȣӣȴʧϵֵܣҲʧܣ
Ȼһνǰһׯϵľ񡭡
Զּ޴δӵйһ泩顣
ȻĿǰӼԱɣװսûսȫɥʧս̩ӽìͷָӺεĺսʷΪĺս
ӵļл֮£̩ӵĸֻʱ⡣Ϊؼǣκսӵݼʵ
ʷϣô
л㱵ؾã̩ӵͳ˧ܾܿϵʹߡ
ԵʱһҴðҵڻ𣬽һݿƿ͵С
ǳޣǼνͨΣգ
ֲ٬ؿ˼ۣɫͻȻ䡣
˫ֲţץסһһͨһ顣
ˡ
ڵԻҲ֪ƿ˹
ƿκսɹ˺ܿһƽ١ʤ̩½ŭйˣ֮ܳһѾõϵ۵ıӡܣ֧ӱѡֻ̫ܺƽ򰢿նƳˡ
գ޳̾˿ͻȻ⡣᧿Σİ̩е㲻ʵС
ʲôвʤʤʲôвܶܣһһԼ
ץǣԼԼƺڳˡ


321 
̩˽֮ʱʮ֮⣬һСͷһ㣬򼱸ϡ
ͷϣһξͦոģվñֱֱһ̨Զһֻ۾ϸߣͣں
ƽޱȣ˲Եĺ⣬ϣκγ
졭졭ת棬
ξԵ÷ǳ̼
Ҳ֪ܸܲϵϣҪһսʧ󣬾ˣ
СǳɲǼ䣬תĴϮ£ͣؿ塣
Ụ̃
ξߣһλt֣ҲԶĴ
Եü֣ҳɹ˺ξעξԶָ˶
̣ڻãջδ
ξĶԲ˲tû
졭ת棬Ũ̵ķǰ
ξɫͻȻأ˼սڳҲ֪ӵʧ󲻴󡭡
ξЯܶŵУףֻʹģ̴ǰݡ
ڲ콢ӿּ֮ǰ¶ӢӺƺƵִףʼ׳˿˿񡢴ȴز
ʮ̴ĻһӺ䶯׳ǣԶ˳֮У˷Ƶչ¶Ļ
Ҳѹ˻ᷢ裬Щ˿˿ʹתӡȻޣǰ׻ҺͻƳȳȵĽҡҪ֪ռݰʱÿܵõز̴װ
¶˹֮Уν׬ַõܶŵԽӼ
ŵ¶䵱ڻȥִ̽裬¶֪Ȼŭ֣ڴ׬һʵķϣǿѹĵŭ𣬸֪ŵ̩ӭ֮ǰݽóס
ŵһϲǰóףܷռݰţһҲҪ
ŵԽ¶ĻŽɡ
ŵԥʱִʹ˼ִףŵܹشɷ԰̩ĵжΪɾóף̴̩ݵȵؽóס
ŵ³ĶˡΪϼ޻ĺ꣬׼ȵ˽Ӷ԰̩ӵĺս
˼δŵ˫עĻᣬֱвڣٻؽӣ̩׹ó׵Ĵţ
ŵ˼Ļ֮Աǣδϡǣ¶ǰʹά֮ĶˣʵԽԽսȷһȷѡҡң֮
ŵʱ䣬ͻȻָеޱȣξѰӣڽսͳ˧
ŵֺּȫѹ˺ξϣҲѹֺξ˻̼
ξָСͷʱ̩ӻں䲻ӡ
ֻӣսսȴʧںˮɡ
ʧͳ˧ĺѡҪ֪ӶԺģֻǰ̩Ķս֪̩һսսĺӣʧԳӡ
һ뵽սĿֲ٣ͳ˧Ͳƣʱӵս𽫻ᳬɣһ֧ȱĽӡ
˵νɳ֮ء
ͳ˧⣬ֻǰܶŵľԥѡ
ˣξѩ̿
ͳ˧δֱ꣬ˣ
ǣÿץһĻ
޾ӱȺҪԶö࣬ӵ춯˺ͳ˧
ͳ˧ϣʧԶҪء
ӳһսĻ̶̵ڣսʧȥս˳˳бŴʹάǷʻȥ
ӵͳ˧Զͳ˧Ҫͣţ˽ȻʧأҲ᳹׻̩ܰӣȻľУһöѫ¡
Ȼܣеѹһкںϣ͵ĺͳ˧ɥʧ˱ʤæϷˡ
ӺͺӻܣҲӴܡ
һУȻյ
յҫϲõĹâᶽˣ˴κսʤѾ˾ųɾţ
뵽ȴ̾ǧ㣬ȴû뵽ֽŶĶô죬Ҫʱʧôֵܣ
̾꣬ս׷ӣ
ƳĺŽǣͳӵɥ衭


322 ո
¹ׯڣҡҷ׵ļɽĳСһɴһ㣬Եøˡ
һУִһ˿λðĲʵС
Ҫ˵ִ⼸鲻
ľ鴫ݣֻҪ졣֪ཫʿΧ½ϵľȨ
ִ¶һ˿Цݡ
ϣΪ֮Ҳζִⲻѡ
ˣһ磬ս޷ȡʤҪܣȴ·ӡռƵ£Ǻͺ̨֮൱ڰ˵ʣս۵Ȩ
£۰̩ܷȡʤյʤߣֻǰ̩
һִܲ谵Ե⣿
Լĥ£ɳΪ֮˧ĵһѡ
ִ˵ߵۡ
ţȻӶƮһصϸ壬糱ˮ㻺ڣϵķһ㣬׺ŹܰĴ̲԰
ִһɷϤֵոѣ
ɲǼ䣬ִٴδԽʱգصոѵʱߴԽʮ͵Ӣԭһ޼ʵĲԭ
ִԶüͷ΢΢ɣѳԱŮ֮ڡ
Ϊ˱
¶ֵı飬ִƣŮӺܿ¶һġ
ִ΢΢һѰⱯķȥ
¹ɴˮ׵ҹգк̨ͤ¥һ˽֮ͤ£һɫȹŮʯϣͷţǰķѣָˮ㻬ָ䣬ķƮ̨ͤ¥鿼ơ
Ľ𷢣¹һ㣬˳ֹ⻬кļϡɫĳȹڵϣ׶ʥࡣ
ִǰֱŮӾֹס
Ů̧ͷԳһ˿ңضִ衣۾տտģƽյĮƺԶȥ¶һ˿˿ǡ
ıӣ¡촽⶯ƺ˵ʲôδ˵ڡ
ո
ִȻͨӢִӢŴӢѹ޷¶ˣ³һΪ򵥵ĵʡ
ŮȻһ˫ۣ˼ؿִ衣ã΢΢˵ͷȻСķѣ۾¶ѯʵɫ
ִ˵ͷǰŮӸ
һ˿ζִıӣʣŮӡɷϣŮӻɢ˵ζ𪡢ϸķ۾Ȼز߷ϸִ費ɱز롣
ִ迿Ů¶䱸ɫ΢΢һָֻĮı飬ضִ衣
ִ΢΢ЦЦŮͷķѣذ˰֣ʾŮӲؽţȴʵʿ
Ůһ鲻Խٴ˺һ۾еɫΪ䱸գִ־òϵĶ£΢΢ҡҡͷССӣ΢΢ţö޲ء³˹
ִ˵ͷȴһĿǰٿԿ϶ŮӷոĪҺܿ벼³˹ǧ˿Ƶϵ
뵽ӢܿҪθĵո壬Ůӵ¾ô򵥡¶Ůӣʲô
ʲôִ֣ҲŮöúʵ
ŮĴ۾գ£ԥƬ̣ص³˹
ԭŮöڻ᲻˵ִҲȷ
ʵ֪˰һ£ֵòɿ֪³˹֧ᣬֹ֧
ִӢƵ˽⣬ȻһӣҰСŵôġ˲䣬ƺеʧ񣬻æСסС졣
ĬȻΣòĺصᡣ
ǳŷѵһ˿ζľͶ㣬罿ߵСŮһ㣬аֵĮִ̲סһ
ִ農ضüͷ΢΢壬˲һ㣺¶ʣ
⻰ΪԾִ裬翴Źһ㡣
ı飬ִ˵ͷ֪жϲɵȻʧЦ¶ʣֱʣѹ¶ڳǸٺ١컯ŪˣԴΪ
ִЦô˵ŵաϣҲ¶һ˿Ц˫۱ǰѹס˸ʵظ
ջ̫ǿˡǰȻͦţ˫۵ļѹ֮£Ҫִһ
ִĺһ޵
ظֱӣֻһ˲䣬ִѸٽĿ˷ϣʵˣ
룡˵꣬üͷ΢΢ҡҡͷ
ִ迴ӣϧѣ׼ο䡣Ȼ֮һȣ˭
ս
Զƻִ˲üѯֻǵ˵ͷһ仰С㣬밲ĵڹסš¶عݺһ뿪ġ
˵꣬Ҳʲô飬ת뿪˰˽ͤ


323 Ҫڴ
ððʮս˽ӣ£ǿ˵
ִڲͣȥ۾ҫĹâغͨǱΪˣηֱΪˡںϿָγƺǣ
㵸ȻΪˡ
ִҲЦҵȥһˡ
ŽܷֻˮԺͺعݣպǰ
Уڹݾʢףؽ㡭
ִôûͳ˧ְ´һ
ڶ̶̵һʱݳǣʱ֮ٴηˡ
쳹ݳǵĴСÿСУȫȺ㡢˵ķṦΰ
ϴεĿ񻶣Ҫ׷²ִݣǴȻϰպݺݵعһ񫣬δõκʵʺô
Σѳɶ֣εƱسΪһ֣д˵ҫ֮ٴʵ߷壺ִ֮ţΪ塣
ΪؼǣռεΪݴ޷ҵ֮ÿ˶Ӻóл
ӣƹǲȱ˰ܲܰҴкҲ﹤
ãƹ˻أﲻȱˣͷΪйˣɵĹǮ

ޣ뵱ľʦզԼʲôģľʦһµĹǮϰ
뵱ľʦզľʦҲǴѧͽģҾ͵ˣڴľʦǮôߣԺƻǡ˳촬촬Ҳȱľʦأ

ûκ⣬һ뺣óйصĲҵܵսʤӰ죬ڼ£ܵϰյ׷
ڹִ̤֮˸׺ţԺͺţ۶ȥ
ִ뿪ȴ˾֮С
ȻִӢոĶԹԹԼӢƵ˽е֧飬ЩǴġֻЩֻƬ𺳲ѡ
ʵû뵽ңԶĶһλȻӢ˽롣
ʵϣƭִ裬¶ʣ³˹Ҳȫ֧ᣬǲȡעĲԡΪո壬³˹ȻԲһոļ˰ߣطԲһĺһ棬³˹ֵڹһɶȡĲԣͼ˹²
˹²ǲһĳ購һ֮֮ϣȨƷǳԺա³˹ͼͨΪ屣һ·ǣΪ³˹ΪƯδŮӣȻرƷ
˹²Ǹѹٵͷһһɫ̰Ķ֡ΪһԱûоܾȨҲû׼ܾϾһʱ嶯ܸ֮֡
׼ܾȻ˵İšԵ֪ԼҪ޸˹²ɫѻĮ֡
գʵܲӢϽšѹֵգ뿪Ӣһʱ䣬ǰɢġ
ǣĿĵΪңԶ¶Ӿͳѡ޷˵ؿʼĶ֮á
óޱȣϵģΪ˴ʱ䣬Ŵʿ˶ѧϰ˺ȻȽ裬ҲǿһЩ򵥵̸
ͬʱרռһЩйض鼮ͼ˽Ŀĵأ
ͨ鼮Ծѣ˿ڹڣ㣬ǳУҳޱȣ󶼡˿ڹ򣬺ݡ˿ҲмʮԶԶʤŷ޵κһС
ңסϵˣòšŷ޺ʹһȣһ֮һ㣬ԵҰ
ִ׺һȴַ֣ĺޱȣĵСҲڴռһݵ㣬óס
о֣һң
ĻҲδãֻһ֮ңʱǿĺӣӴĴ壬ǺڶڿڣǶţëսȻ֣Ӣˣһ¶ڣ˸ƭˣ
ʿѺڹݺ߳ʱ⣬δжɡڹݳй䡣ͨͨ˵ĽӴ֣鼮ϵдвʵ֮ҲδԶȷǸ㡢Ĺҡ
ң֣ڹݳڣ˾ηֵģĻʵ۱£ҲȨһĵطܶǿѺľִ衣
ؿſ񻶵ȺʣҲִ֪ӮսȻִŨȤ
һԶԺ˽⣿һԵõƽӵһһ۹ĺӡ
ĿУִϸ
صӢ޸ǸɫڴúÿӢȶ㡭
üͷҺɫ촽΢΢ͻȻ뷨
뷨һ޷ƣʼ˼뷨Ŀԡ


324 ٳ
ϦѪӳ˰죬ҲӳƬ
ĺϣһ֧ųӰӣնˣ巽ʻ
֧ӣȻĺӡ
սУսȴƾ߳ս˽ӴĶӣȫʤ
ӣʧءսûսȫʧȥսˮּԱɡ
սԱʵΪϣмǣмǡ
ƿڶò޵ĵѪֹ
շ˽壬콢ӣͼսͲ󣬺̫ƽնơ
ڽ˵˽ִУްûڡʹȴֲòô
δɥʧǣ֪콢ӵִ²ʮսսֲκ洦
ΪעǰִεʱѾע
޵ĸҧ촽촽ѪѪ˳ǣһһε˿˹Ⱥǧٿ׵ļװϣһѪĻޱȡ
԰̩Ӷԣν׷޷Ǿӡ
ӵʧƴĿġĳɵֵܣԶ˺ϣҺڣҶսɥʧսббģǿͲˡ
ÿˮֵĿУսʤý֣ӹؼʱܣ¹˭֣ˡԤϡ
ˣȫʤδǴϲãÿˮֵϣԵءȻټһЩϦദֵԶʧﺣϺӱʹ֡
֧ӵԵø£˵ΨдԱ˷磬һ
ˮǰʱսϣô˵ˮǷ׷ңۼڼװ϶źָָ̨
һȴŮһ㣬չǰһ˿ҡ
ʿѪս֮սƷʿǣǱ˰ɣػðɣѾǳظ
˿ͻȻһ
ꡭꡭ
ָ߸߾ɫǵͨ졣
ˮͻȻĺ޲㶣ɻת㡣
յȲı˲˼Ͼ֣ꡭꡭ
ˮڷӦҲ
֧ӣͻȻҵĻꡭꡭ
ɽХ˷ذڵһ㣬Ϯȥ
̲㣬Ŀ꣬һ̨ڻӣ
һ£ÿսƺҲ֮Уغӣض̨ڻ
ӵڻֻף̻ѣһöö˴֮У˻ɽɷǺÿ
ֵ˲ʿǣ֮УЦˡ
ֵǣúֺǰɣѾ֮ˡ
ҫʤʼǼʿ֮ѡ㵱Ȼ
ꡭꡭ
⣬Ҳ쳹Ļ뺣ϽңӦ
ԶԶȺϵˮҪҪݶϵ䣬յҪҡ
֮Ϊ󣬺ѹѹؼƵĻ
սΣȻڣ㺺ɢεźӱٳºȻЯףǰۿǻǣӶʤ
Ҳ֪˭ͷһ䣺ֽꡭֽꡭ
еĺ߰Žͷ­ƴػȭֽꡭֽꡭ
˭ǴħצнȳԹĺӣȻ˭ס
ǵĺķԷθ
һƥսȺ൱ۡȺֽꡱ󣬲ɵƲƲ죬¶мı顣
Щӣһֱ䵱ĶĿԵһЩСν֪
Ѫ𣬳ʱųڣܶϵĳȻЩ·սһ㣬ĴغˣһЩǰִϳ
ó֣ͣظ̣Լ˾޳ܣҪ뵱Ȱ
Ȼδִ裬δ̥е˼ƣʹóľȻ˱仯һ뵽ִɫյĶ;ùֵֹġ
޳ܡĮǳִĵһӡ
ͻȻ뵽Ӹ˼дһţ漰̷ִһ£ͨ졣
У˼׷ţ
תͷ˷Ⱥһ·񱼶ȥ


325 ý
Эͬܵ˹ź˼ʹӴ˸ϵһֱС
ܵʱӪ󣬱֪˼ڡ
׷˼ȥȴرؾܾ
޿ɷ棡
ղѣؽŭйִϣʲôʲô˲ģ
ӪѲƬ̣Ȼ뵽ҪԤ£ǵóӳֲɣǣͣ¼ׯ԰ȥ
ϵ¼ׯ԰ʱĺȻðһ˿ɣС
¼ׯ԰Ѿսݻ٣ĿģǵףǲԫϱڣޱȡϣһŵİɫĿģսʿѪȾɡ
һУ¼һֱĸ˿ϣԲ⣬ٲó²ѡ
ղŵ鶯ã鸴ӵشǽԳصɽƶС
ɽסլδ⵽սݱ¼Ȼڴˡ
ӵ鷿ԼĪɣȻ鷿ﴫһ̸ЦǳӺ˼
һŻ˽Ųŵؿ鷿
鷿ڴһǺ˵̲ζǺó̲סҪԡֽסڱǣòװסﰵԹʲôãƫƫ˹е̲ݣдģʲôö
鷿ڣȻӵҪ˵ѩѣǸöûڣĿˬġ˴޴ģӣⶫֵǮˡ
˼ЦǺǣǡ֣ηѰ̲ݵӣͼεֲء
ӳһ֣ηӦô죿٣ϿˣҲʺڼɹɹ̫
Ŷѣαص棿̸ֲףһһϦ֮£˵ھεĵͷߣ֣η飬ֻ趯һСָͷֵʲôõĵģ
ӺٺЦ˸Ĭϡ
鷿һƬƣ̹ܿѩѴĿС
ţڸ׺˼ڣÿԳûһ½ʡպ鷳׼Ŷ룬Ȼʵֽպִ¿棿
ʶ֣һʱ֮䣬ȻеҡպִҪ
ġδãᶽǵָӣ޷ϣ·ǵֽİ塣
鷿ڣȻŲţʵֽôܹܿ
ĺͻȻüǽڣΩ©һ֡¼ҡѪδˣȻóӺͳŲѡ
ܲܽһԵȫ⡭̫ˡ
ѵū
ͻȻѹóòС
鷿һƬһ뵽Լűӣʹƽո߸ϵ˻ѪͻȻ˷˵£ʤ̡
ԣʱͰѿƿҪÿһȥͷ࡭
ʱ˼ͻȻ˵ϲֽܿܶ¡£һ󵰸⣬֪ʲô㣿
ʲô㣿ֽδı棬Ҳ̸˽⣬ֽΰţֻܽܶѡĪǻӰֽľߣ
˼壬ôɲԡ룬֣η㼮̣¶˰ϵľѣڣ޷ǾδѶѣͶ鵰أﺣ̱ŴϾͱﺣƣһεվ˽ŸǾ
УݱصˣһֱֲֽĶ鵰⣬ûǵķݣۻκսδ֯ˣ⻹ô
ǰεϵļңȻ˵ѹ£˵⣬϶εҽ룬Ҫǻ˯ƱرԵʣ
⡭⡭
ӵУԴһ˿̿֡
壬Ҳδˡ¾һõĻᡭ
ʲôõĻ᣿
ֽϾҪ簲ֽӴһ˶ۣ¼ңεϵĺˣǶ˭Ҳҡ˵Ŀɽ
̫
壬ֽӢ䣬ʵ˲ɶӢۺܣֻΪ檣Ҳû
СŮѰķȻ֮ãֻֽܿô
御ܷġֽӢ٣ɫ㣬һʵ֮䡣ֽһһѻ𡭡
鷿˵øˣû뵽ȴը˷Ρ
ɫϣ͵һƿ鷿ţµҪ͸ִ檣Ρ


326 ץū
ͻȻѳӺ˼һӸϽվЦ˵ʲôأ˭˵Ҫ͸ֽ檵ģ
۾ҫžӨĹâңҶˣĸ𣿽Ůһ͸Ȩ󣡡
εؿ˿˼ϹҲס£ֵõ˵˵ģ
˼Ҳ֣ЦǰһȰӣֽӢ٣ʮ꣬ټҵʵ˷һѡҲżֽ󣬿㣬Σ
ģͻȻ˶ţеҲ޸ִ裡
˵꣬ת鷿ĳӺ˼鷿
¼ׯ԰֡
ֻһʮ˾Ůδ㽺毺ãǳӵ飬ܹί
檵ĵλɲһĵ͡ںУڷ֣֮Ե͸ˡʱ檵ıˣ뵽ˣõոտʼȴҪװŸ檡
ȻִӢ䣬ȻִȨ죬ʲôϵԶֻһ̧ͷū澶ѡ
ǣ˻ɫƥǽ񱼡
¼ׯ԰ѾԶԶͷ˿ģģׯ԰Ȼͬĸо
սݻֵֿׯ԰ͬսҲŮ롣
̫ޱȣڳУȴʧȥ˹ʣԵûҰɬ
Ҳ·ֻƫƧĵطܣл㱵ԽԽԶɭ֮С
ɭ֮У޷ٶԽԽ
ͻȻУǰԵһ죬һХ

ʶصͷϡ
뵽ֱֱ֧ƥȥƥۡƥʹ˫ֱ˻
Ųѣסƥ˦˵ϣֱˤΰأڵƺŲλ
һһأ֪Σ֣һ˹ľУ˳ִӼͷ˹Ѹң۾ǰ֮ˡ
ǰĹľУï֣ԼԼüһӰܲˣ׼Ӱɿָ
ݡ
ĺХӰұۡľУĲҺ
ˡае΢΢̽ͷǰȥ
δȻȻִǰҵͷͷƤɹֱһ亹һС¹һ㣬ͨͨ
òʹԼƽӼͳһ֧ҡСĵشӹľ¶һ˫۾ŵضǰ
ǰʮɳľ΢΢زʣڶˣͲǸط
ҲżֻĿתضŹľԡ
Ȼ÷ӹľðһںڵĶͷԥɿָ֮ðĶͷ

һҺľеӰ˵ڵأͣշתšϢԽԽ΢һ㶯Ҳûˡ
СԽԽֹô˰ɣ
ʱǰĺһҲûƣˡĺš
ԭˣȻ͵Ϯ̣ôʰǣ
ǰȥԽԽˣһ׳˱䷭ڵأͷĹһߣͣڹľйȥ
е㺦£ٿֻſﰵй۲졣ľ֮УѪȾúӲӵһƬ˵ұۻڲͣѪϢԽԽ΢ۼٲӾΣ˾ͻΪѪ
ͻȻ뵽Ҫ˴ҵ¼ңԼı
ǰͳūĺУһ׳ˣֵӡΪĶǰ˵ӣ˰ʵʵ
ȻҧأͻȻһӰγұϵļ֧˱ҵĲҺѪȪӿһ㣬ͣð
æ˵ӣ˵ұۼ򵥵ذһôֹסѪ
˰ʱ˺ôָ˵ͣŹ
ðΣգ׽սƷܾʹ˷Źڸι˵ˮ󣬾ޣȥ
Ȼ֣һսԼȻԶǸղŵҺʹ
ֹ߱ţҪԺͬ飬εץˣ⵹һź⣡
ߣѵ뿪ҾͲܻһӲˣ


327 һ̸
ڳץһū泩ʱڣȴǻ̻̲ա
ǰεʱ˹ȻϮ֮¡ڣ˹⣬ӪδεЧͳΣʹʧȥԼе޼ɵ
ƿйȥΣͬǱƵսʱ֪Ѿκתĩηɱܶ
ڻ᲻ᶪѾϾ˼ˣΨһǵǣ˳ī硣
ˣðűΣգ˹ȫں˵ĲƲȫ
ǣУʲôУǲ١ǣÿĵΩһ˿ѪϢ
ʲôʲôĶ˾ĶǵĻ㱨ܶˣׯϰƱɱׯɰǱϴһա
ƿ˲̱ڵϡ
ẦеˡܶڣصſƿĺУԵø}ˡ
ǰ쵰ץͳͳץ࡭
ƿ𽥻ָǣ´˵һ
ƿоھ˻ɽϣɽڲͣð̣һ˲ͣðĻǡ
ЩǣԶԶġΨѸ̸У̩Źеˣսɽס
֮£ƿǰ̩½̸С
Ͷҿûʲô̸ģ
оУੲݰκ󣬵ɵ˵
˵꣬Ҳ꣬ĿͶԱߵĺˣʵǺˣΪлһ𣿡
ģ缫֮صıѩһ㣬˲˸¡
˴Լʮ꣬ϡĶ룬ݵģһ͵ɽ
ɽڨڨЦЦֵСԪС⣬ӪУΪеĺıһݳ·
Ŷıһݳ·ӿɲԪΪѣΪϲԴ̵˵˵˵ʲô㣿
ԪһɽҲ˶ɵ
ԪʲôˣǶڵһС٣ƽı˾η㣬˿Ĵ㣿⻰νģе㾪š
뷨ûУʲôΪڵĺıһݳ·Բѣ
ԪϺһһ󣬴Ƭ̣òϼһ˿Цݣ˵ҽܲܽһ˵
˵꣬ĿԱߵԱڴ֮⡣
¶ı飬ֵʲô˵ô鷳ģ
ԪƤͻȻݵڵأµؿߣҽȾȳǧ຺˰ɡҽǹǣۼֿܵƱؽŭйڳڵĺϣ
ŭվǸңȥֱȥҿƿҪǳڵĺ˿ʧ˽ϴɾſͷɣ
Ԫһŵɫ䣬ϥҲ鲻Խڵأ״ε˵ҽϢŭƿܱˣֻǡ˰Ѿк˱ɱ˰ƿҲƲס桭
һ˰̨ϣʲôˣʲô˵ģˡ
һƣֱһֱŭеĵǣæܶбͽӺ˺󣬾׽˱ͽֻżȻ°Ժ˵ıҽ档
˶٣ָֻ˸ղŵͽ˵ҽʲôԸ̸ڵźܻܿᵯѹסԺᷢʲôʵ޷Ԥơ
˴˻ŭ֣ݺݵѹסĵķŭ˫ۣʳָָ꣬Цвô
ѧź˹˹֣˵вҽֻǵڻҵľƶѡ
׼ѵ꣬ȻһսĶߣѹ촽ͣ⶯
һ䣬۾ŭʧҫ˷ܵĹâԽԽˣֱ뿪ϻһ˿Цݡ
Цеض˵Ƿİɣ쳯ϹҲһƽϡȥ߿ƿֻҪǱ֤ں˵İȫǽ֤˵ȫ
˵꣬˻֣ھͻȥɣϸ߿ƿڣͶǾҪǣǺ󣬼Ȯ
޷ֻôԪ뿪Ӫ
ۼԶ׼ֻȥԶ


328 °
ִ˼ԤƵʱ絽գͬһϵģԺͺĴ轢ӡ
ȵ֪ϢģȻǺᶽ㡣
ִ϶Զ󣬵֪ʹ̸Уִƣƿܿóڵĺ˰ȫҪЮһסˡ
һա˼϶Զִٿ˵ִĵһλ顣
ִף佫ԺͺԼ½佫˼աһĩλխָҼģ޷
ִ迴Щϡ½ϵĺص˵ͷιռεұΪٻҪһ£λŬռ˾ƣҶˡ
ǽŶв߻Ĺͣ²ҾӹﺷãһڨЦţҺ˵
ִ˫ѹѹʾҰҲǫ顣ͷĵ½ս⺣ĺսȦɵ㣬Թʷᡣ˵ԶסλĹͣ
վ˵δӽľ˽ǰս֧Ӹ𡣻뽫𷣡
ִЦᶽĪս˲Ϣ䣬ᶽٻ֮Ȩ޹ᶽش˺ӣҹƣһǣͻжԶԶ㿴ᶽӹΰ
˵ܹܵı濴ʹûŵĳҲ̡
ͷñ˵һ̣ǧྫˮɥڴ󺣣ʧ
ִִĻ˿Ժͺ˵ѾΪˣҿҲŲһˣᶽҪˣҶϡ°ɣˡ
˵ͷ
ִ˵սѾӽβǰΪҪ֮¾Ǵڵˡʮһ຺꣬˱ɱ
˵ִ˶٣Ŀⲻؿ˼ֻ˼ҧ촽ڲͣزš
Σǵýһг𱨳򲻿ѧǶˣĵ߾ǣʮһɱģʲôҲ˵ͷûвģȫջɹΪūΪū೤ʱ䣬˼ȥ̸
˼һȻҵҵỵ¡
ִҡͷھںĻϣ̸ôûϵȫͷҲ˵һ֣
˼мص˵ͷ¬ʫԴܹҪģҲ嶯ġ
ִص˵ͷ˵ˣֻƺҪ񣬻۽׿εεɰ̩Ϊȹ̵ǰءǰһҪ齨εķ񡣡
ִָŽһգָӣ齨ξţͿˡξŽΪףʱ½սĹģ齨ɺξʽΪšԺεķ񣬾Ϳˡ
һյŵһ쵰ϽվȻ˼ָӱıԶֱϤˮ½սβνָӣ
ִЦָĪԷƱһõָӴУһ־ͨˮ½սľٸ㡣עˣ½սԹΪһҪ񣬷ؿɲص㣬ָӣҵ˼𣿡
˻һڣڽ۾޲ҫſĹâִ˼Ƕˣ޷Ǿ׼ʹάǵĺ˻׵ˡ
ڵָӣν
˵ڽ޲¶̽ѯ˼֪κδִЦڣعݣʼ齨šȻһǵһҪĿꡭ
ִָָͼϵĽɶǿ鱦أŮһֱ̾᣿齨󣬵һ̵ڴ˴
ڽĿΪУ׷ĽŵҪ֪ڴУһֱšŮ򲻿ɵС֮ԣݾʿĲԿŮһսڵͷβﺺĽ֣
ò˵ãһ¡صľ񣬻صһʹ
ִÿͽһգ˵ⶨ粻˳٣мǣ
ŵͽһͬʱڵأһ
ִ˵ᶽӽεĺϷ񣬾ˣ޽һأƽҲ¹
⡭㡢˼ɵһô죿
ִ軹δڣԺͺȴЦߣô٣Ψһ;ˣֻҪʱǰģ
⻰ִЦˣԺͺ˵ˡǶסˣģһְǽٽҪ䵽أǾͲкˣ𣿡
ˣָڣڽĻӦ㡢˼գһඥĸо


329 ūó
ִ轫׵󣬾εиֱ۵ʶ
ִεѹûѴ˷ϣЩˣֻһЩڣпݹǣΪǻ˼ĿģҪΪε׼
ε˰̩ĵһ麣أ̶ܴϾԺĺʲôչݲð⡣
ɹִյľѵḻ
ԼȡһʱеԼӡǣﻹҵİӰӣ
Ӣڱŷް˵ֻϧӢԱĿƵ˵㣬⵽˷ɣڣһĻڽϵͬӢѾȫûʲôϵ
Ҫ˵ľӢΪСʱصӡڰɱһգ½޿ԶҲδֳʲôҪ֮¡
ѵѧϰεϵȫɱ⣿
ִҡҡͷ뷨ԺиϿ
⵹ִ豯ˣִһûУֻǣɱ䣬ΪִԤϵķա
ͬߣʩˣһִεϣҪͨڿҲܲˣӶµľ档
οεϵϰЩѵͶִҲе᲻á
Ҫһݵؽεɺ˵أֲܽ⣬ִ跸ѡ
ִͻȻ뵽ƹȵصľ飬ɹʼʱ֮ʽ뺺˵ĵ̣ƹȵأһֱ뺺˵ĵ̣ڣ˭Ϊƹĵĵ̣ܶѾʷΪԹƹϢ
ԣͬʼЧķʽ
˶ƹͬ¡ֱڣﻹ˾μӿأ
ǿǵҪӰҰ˿ڵǶḶ́Ҫķ
Ȼǿвͨ
ҪͬĴҵ׬ǮУ
ִЦ˼ԺͺзЧİ취
뵽˴ִһˣ
ִʰһԼ˸̣ȥ
λǽϷūгūгγɵʷꡣ
տʼūóףеҲĪֻ֪ǰץ˽߷ŵֵǮ֪ңӵļ۸չūʹūóһӷ
ֵȻӲһ׷٣㷢ū˴ԽϽաƿɣ֯ѹִ裡
ūóϱεϣסץνӦ֣ǣ˰ū⣬׵ƿ˾ųϵūԴ
˾Ϊ˴Ӵ󣬶˵Ĳ£ūļ۸һǵ˰ӵĸ߼ۡ
㣬ƿǴִˡʵϣִ貢֪飬ٱ沢֪顣
ūó׵ҪԺͺץս˵
տʼԺͺץսԶʮӵļ۸תָ¬ʫԴһݲȶ롣
ԺͺһϾʱʶڶץˣ¬ʫԴ벻׬࣬ҪðһΣաǣԺͺʼڶչūת־屶æòֺ
Ժͺ׼ִ㱨£ִնǷ⣬ȴ¬ʫԴֹ¬ʫԴΪūʲôʵ£һȥִа˰ݴ£㴫˳ȥҲ˳еӰִ衣
ԺͺͿһֱִūóס
ִ֪ܲ˱ūó׵Ĺ
Ҳûֹ˼Ҷ¬ʫԴԺͺͿ˵ֻ֪ͨ¬ʫԴū꣬ѧ˵ܻĻŵǣڴס
ִ˾٣ͬķģǳȡϱսĽѵǰһԤ롣
ʱƣūóԽԽʢʹγūó׵ģÿյĽﵽǧˡ
ִɸǰ࣬޷Ǿ˶Ŀ⴫ȥٿѱ硣
ңۿūгܷͨūóףεϵľ󲿷ں˵УѸٱͬ
˵ͬǿ൱ǿ̫˶ͬεʲô


330 ż
սӰ죬ūԴѾնϣūгԵе塣
ȥĵ·ͨ˴һľդΧ˴СȵȦӣЩľդͿԿūó׸жôʢ
ڣľդڣūĵ·ϣż·һЩѺūūӣūľդڣĴ˿͡Щūɫһ·Ͼǰڨͷū
Щūӣ˵еɴ˵ŹٻִҲöǣͣǰۣ˽ū顣
һūѸִע⣬ΪūһŮһūһɫе˷ܡ
ŮӺ棬վδ󺺣ľդڣ׳ū
ִһŮȥ
Ůִһе˷ܣ˷ִ֮ŵţ۵͸һĨɫһ˫֬СְŪ½ǣڹ¶һ˿ɬЦݣʵ͹٣ô
ִ費ɵðԺЦŮūӣȴװ÷ǳϵлūΪڡ
Ů۾鶯֣ģĽëͣزŪִҲһġľɫŮȻҲ밹ūóףִ谵˼
Ů˵һ仰Բղôţִ費˵ָľդڵū͹٣㿴Щڱ׳ģһ֪ĺðʽҲ󣬰һڵļ۸㣬Σ
ִ迴СڣŮ˵׳̲סЦϰ壬Ǻɫ
ŮһڣͻڵøʲôƵģһСǵͨ죬ƻһ㣬̲סҧһڡ
գŮ˶ţеյ˵ҲѿˣһΣ
ִֺǺǵģֻŮɰޱȣ붺ͣشū˵ӣ̫ˣ㿴ұˣѪɫûУܻ֪ܲ
ִָָһūЦū̫Щʮ꣬ȥô
ִ轫ūһͷ㣬ָǵȱ㣬ܽ
ţ̫ˣ
ŮɫԽԽѿüͷţе㲻ͷ˵ˣˣˣһ
˵꣬תͷȥСֹСΪӷô࣬
ŮֹûӹִĶ䣬Ҳգװûҡҡͷ̫̾ˣٰ̫ҪٸڣͷûУҪܴյٸҰӵļ۸չ
Ů¶Ծɫʧٸڣ͹ˣִԶˣִ趯ƤӣͰڵбڣֱʣ
ִһŮᵽԼɵóһ˵ū֪沢㣬Ůε֪ģʵ˱ڣӺδ֪ģ˵Ҫȫͷô
ŮƲƲ죬¶мɫȫͷҵ룡εϵĺˣ޲ࢹе⡣ִôִֺɫĮթ֣һ̴ùģܷŹЩѵڣ
ִЦãԼȻŮһ
ִװӣʵ˵ֽӢ䣬εΣ֮У֪ɫĮͼթӺ˵𣿡
һ䡰Ӣ䡱ִԼò˼ֻԼһ㣬Լ˺üĻƽ
Ů޺޵˵ȥִľӣһ۾˶ͷϣˣЩӶִģѵǽĮˣľӽε󣬱ͣؿҫԼԼ϶˻Ϻ˵ģѵթ
ִ谵˼ŮӴ٣ݲѲٺ٣Ů۲컹ͦϸһ۾Ϳ˵⡣
ɫأִ׷ʵ
ŮͻȻŭŵ㵽ڣĵģҪĵĻҿû㣬һҪ⣡
ִ治ѣ֪ŮΪλΪɫ˸ôĿա˾£ֲܱŮ˵ȥֻڵȻڵġ
ӵļ۸ҪҪ
ִҡҡͷڵĳɫ̫̫٣ҪˣҪˡ
˵꣬Ƶǰȥ
Ůֹ׷˰࣬һǵù

صӪִ軹δȣͻ㱨ղǸŮǳӵĶŮ
ִɻ֣ӵİŮôȥūô˶ӵӡ
ִ˼⡣


331 غ
ִ軹ųӸŮͻȻӵ㱨á
٣ԭͲܲͬˣȲܲٸʤһ˵ֻ룬͵ˡ
ӰݼֽԶ
ӰݵڵأҪдִæǰ˫ַӣүɱĳˣ˴ĳܵ𣬿𡣡
˿Ϊؽͷ˵ϣִĲ£վֽε϶ʮ˵Ķˣεһݣ
ү˵Цˣ
ɱƺүܲ𣬽ܳƺӼɡ
ôԣүӺ⣬ϵк˸ᱲ֮ģĳĽѾá
һС£ϵϽΧڳУΪеϺ˳һڶ

˻ǫ飬വֱһӣöִƺΪԱ⡱
ѱϣ⣬ԵǰҪǸлΪ¼ұѩޣлΪﺣһڶΪˣ򽫾һݱ񣬻Цɡ
˵꣬Ӵͳһ񵥣˫ֹصݵִǰ
ִ迴Ҳ񵥣ֵסӵ˫֣˻ȥԱˣҲա͢ӺΪѾǹȥǰҵ̬ѾȷˣֻҪϵģŻĵ·Żĵ񣬾ǻˡĻ˿࣬ΪͬСæ岻ݴǣ³Աĺأ
ӵ̬ȷǳִͣ账ƣִҲãƴӴơ
˽ãִȻЦԱͱˣڣ׼ͷԱȻҪ񣬲罫ΪɷݣͶͷУ֪ԱΣ
һɵϲץģһˣȻϷһƬ졣ִ⻰ŵ¼δεϷһ
ٴΰݷڵأлֽ¼ûԺ󽫾Ըϵɽ»𺣣ҳ¼Ҳһüͷ
ִ轫ӷӹЦ
ٴ󣬺˿ڲ裬ʵ˱Χڳڣ֪׼δˣ
ִ㣬Ҫ̳Ա⡣֪ϵĺʲô뷨
üɫеõͳ˵Ҫ˵ϼеĺˣ˶Ѫ𣬺޲⡣󲿷ֺ˶ãԩͷծɱ˵ģȻѪծѪԶеģ˼ǲ׷ˡ
ִ̾˿Ǻ˻Ե±ԹԶеģҲܷŹ⣬ӣǼԣ˳㾯һ°ʹάǵĺ˺׵ˣҪúöԴˡ
ӵıԶǣΪôԵϡ
˵˿·𽫺ܶ໰ִȻó˵Աδ˰뱲ӣԺҪ̳Ա⣬Աʲô˵ʲôǡ
ҧҧƺ¶˾ģ֣ص˵ֽܹǷ̫ƽߣնóףŵеˣкη
ִһ۾ҫ˷ܵĹâڹʱͺʱʱƶԶ̽նӿԶߣȿصĿ꣬Ȼ̫ƽ԰ޡ
ȫûϵӾȻҲ뵽˵㣬һ˱ɳԶ̽նӸΪİ취
β˷ܣκ飬ٷƶԳ־ãԷ̽忪ؽȡԴȪ
ִԶȳ޵īȫսռźεҪĵλƣʹʧʮ˿ڣܿҲӦ˵Ҫ
ִվ˵Ա⣬޺ߣڵǧԵ֧֡ǿʢ˿ؽȡʱ飬ҺҪǿʢ翪ؽȡκи˼ȡĴ֣֮
Ҳѣں⣬ԻľԺԶԶǿκڴڳĺˣִվĵĸ߶ȿ޺һ£Ȼ˷쳣
Ҳվò˵ô˵ͬ˼̫ƽһˣ
ԣһ˼ⶨġ
ִҡҡͷҹƣܿԸ˵ҲӦҲûʲôܾҲɳ̽սӣ
ò˫ִͳһݺͼ˲輸ϣ˵һ̫ƽ󺽺ͼ䲻ϸҲʤޣΪݺͼʮʿĴۣյ֮أ
ִһֺͼȺûбעȻðһ뷨Գ˵Ժ˭̽գ̽շֵĵطʮڣһ̽ã


332 Ͷ
û뵽Լغ޵һϯȻִ˽ȡʮ̽ߡ
һΪԼغޣѾϾˣ뵽ִΪ񣬲̰ʮ㣬һĿͶеδ֪
ʵϣغһ£˼ڳȷʾԸ檺󣬷ѾӦ֮ߡΪǶóףԴóףεصĺ˸㼮̺;ݱ˵Ķ֣Щ뺣辶ʳ߲ˡ߲ߵ·
޺һߣӦ˶
Ƚִվڻĵδ⣬ӾԼеĿ⡣
Ȼ뵽һʱκʱŪԶʷǣԶܵ˵Ĥݡ
ʱŪǹ˽ͻȻˡ
ʱִЦκ飬Ҫûʹվ޸֮ľֻҪŬ̽󣬼㽫·֮صȫ̽ߣкη
⻰һóӻȻʣ֮кδûᣬչԼſ޺ߣΪ֮
Ӿãһػһ㣬ǿޱȵ֣ý㣬ԼѪ𣻽ţִΪһޱȵǰ
ִһ̸֮ʽִպǰ¼Ҹ磬ִ˽εϵĺˣȻͬ⡣
˵Գ¼ҵĿɰŮ治ѣеڴٴμ
⼸գ˼̸ڽĵչ
ץס˰̩άں㣬ֱӽڵĺ˵ʣͣҪЮ˼Էεǰȫ뿪
Ȼ⵽˼ľܾ
˼Ҫ밲ȫ뿪ǴӦ̫ƽߣնóס
겻רʾƿ
ƿȨ£֪ԸεˣҲӦ
ǣ̸˽֡
ڽֵʱڳˣʱڣɵعռά̨̩úľжʹ˽ڵĺȫɱ⣬̩Ҳգһ۾
ŵĲ´Ьģ̩ȫѳڵĺƿʧȥĳ롣
̩Բѳں˵ɲҡҿ϶һڷ˴ģϮ˵¼е˽ȫΪЩѳᡣ
ԣƿֻ˹ܵرˡ
ƿһĪչʱ˼ʱ޸ĺʮһ꣬ɱ˵ģѪծѪʮһַ˵ģ뽻̩ãԶеģʮ꣬ʮ֮󣬷ܻɡ
ͬʱ˼гӦն׺ͽеƿ˹Ȼе֮С
ƿ޷ܣе͵˹пܱ
ңһЩϵӲۼ޷ؽɱкˣͽƴһս
ڵľԽԽɿء
ÿƿ֣ɳ˼Ӵ
𾴵ܹܸ£ƣ˫Ը⿴Ľ֣ܹܸ濼ҷҷǣܶ˺͵˹ٽҲϣ۵޵ڡ
£֪һ˫̸ѣҪĴۣ氲˼ֻҪƤ´ѡ˫ǰ;˲˾޴òż֡
˼е˵ƿ͵˹ϣֽк֮£ŵƿ͵˹󣬿Ա⣡󣬿ƿ͵˹Ҳʮꡣ
˼ڷſ˿ƿ͵˹һ·ô˵ϣʮ̫ã󷽽޽꣡
˼ɵ˵Ӽξ俪ʼǾͿʼʹϵĺˣôжٺ˱ʹʮѾǳʴˣ󷽲Ҫôߣ
ڵˣһ˵Ҫʮ꣬ʾҪסһֱ֣ܿʲôҲò
ŶǽΪꣿ
꣡
꣡ˣٵĻеĺ˷ǵñҲɣ
ɫأ˼ãͷҪسʾܶˣ°ĵصһʱ䣡

գƿͶǩ֣˰죬еˣ˽֮ȴŰ̩
֮ܽգһЩĵ˷˱ң׼ֵʿѹ
Ѹٿе⣬һݡպݡ
һҹ˲֮ҹͳƣһҹ֮䣬Ⱦ˳˰ˡ


333 
Ͷĵڶգ¼ھУˣ¼ֳףᡣδʱʼεϵĺ½½ִ¼ׯ԰
ЩУܶ඼δı棬Ҳδܵ룬ֻų¼Ҿٰ󣬱ĽЩĿģʿ֪޷Ǿһִ裬죬Ժ˵
ˣǳעЩ˲ֱѳϲץ
ţ֮󣬵Ϻ˵죬Ī
ǳӵⰲţڤڤ֮ע˭Ҳ˵塣
գϵǿ֮£һͷϣںͷεķ٣Ե쳣áഺϣҲĨ˵죬͸ź죬쳣
׻ɫȹӣ͹Ե÷ǳϸϸ߸壬޳ϸȣÿ˿ˣᰵʿˮ
֣ԼȻеš
ԼĽŷǳǸĮթɫļһҪôʲôýŵģ
ƴͼʹԼƽǣȻӦʱڣԼľˮ
ԽԽĸ꣬ɵýŭйִϣʲôӣҪʼˣ
ò׵ȵʱ¼ׯ԰ſڣȻƳĳǰ֪ͬƽֽ
ıĻӭȻֱѳ¼ׯ԰˻ֵĺ
Ũ֮ܵУִ賤ӢͦΣƵƵ͹ʾ⣬бͰʣʵû뵽˹Ͷִ轫Ȼһǫǫ˧С
֮УŮӣǳ˵Ӱ죬Ϊţؾֽֽ
ִע⣬ִ֣źķ΢ЦŻ⡣
ΪҵĽֽֽ
ỹδʼĺоͰ˸߳
ҲŮ֮У鶯˫۵ִ裬գҲˣһҲ
Уִһ㣬ںڵģʣõִȻӢ˹
˵ò֪Ĳ𣬻̫𺳡ִ裬Ǹūгεūӣһ㣬óֱɵ
ִׯ԰Ůһ㣬׷ׯڼȥһŮײϡ
ײ˼º˹ɵɵ沨ׯ԰
òվ˽ŸתͷִȥʱͻȻִ֣ƺҲڶҿתͷ󣬻΢΢ؼ˼۾˳ԷֵĹ
ͻȻͨͨ
Įִôֱ֪
Ů룬ҰĽ٣Ҳ⡣ţִңڵĻǸǶôҸ£
ȻԼ뷨һֻԼһ㣬ޱȡ
ڴʱ»Ⱥ˳ؽе㣬ҪҺһȥݼֽ㡭
˵꣬»ס֣Ⱥг˳
ɵɵģ»ִǰͷһҲҿִ裬һֻСһ㣬ͣԾšֻãԼϿҪŻˡ
ӵ˹Ȯӳ»ŮС˼ңû棬ֽЦˡ
»ֽ
»ǰЩʱգھоĿ飬Ѿ̥ǣΪȣ˾ݾһ׼ľ񣬰ڵأ»ֽ
ִ»ȡʮ㣬Ϊϲǰ»޵ȮӣȻӢ۳ꡣ˵˵ǹµˣжٸ
»ֱͦţص潫
ããִĳ»ļ򣬴һѶ̽»Ѷ̽ˣ䲻ʲôƷʤ֣㣡
»ӹ̽̽һѴӽаγֻ䣬ڵ¶ƺҲȻ½
ݴһƬ̾һУ
»ϳȥֻϿɷ֣꣡
»֣ٴһллֻĺ֣Сеܲ𣡡
ִ֣ص˵γܲκηɱеʿ֣ˣ˵ѹ֮£ʱʱһģܵ𺺻֣
˻˼Ī
ȻҵòϢܶˣĺˣȻţ۾ﲻᡭ


334 һż
ҵõͷĳһ˿΢΢̧ͷ͵͵ع۲ִ衣
ҼִΪߴֱȺУкȺĸо΢ЦţʾҰȻĿת˳
ͻȻ٣΢΢ҧҧ˫֣Ҳ࣬ϸ΢΢ñӻϸ˵Ůֽ򸣡
Ϊִ֣δ˵ʲôֻС⶯˼¡
ִתͷԳЦɫ㣬ϸΪôСͲٳ⣬ʵ˽е
ִĻó㶣֪ٳ⡱Ϊ⡣ɻ󣬵Ҳ˿¶æڨЦɽҰŮ˽ķۡ
ٳ⡱ɫ䣬Ωִ˵ūһ£æͷڲԵ˵ԣɽҰŮ벻˽ķۡ
˲侲ڵ϶üƬֱ֮ôЦ
£Ϊˣ˫ֲ֪á
ִ赱Ȼ֪ڵʲôų΢΢գգۣƺڸ֮߳ܣҪ˵ȥ
ˣҲ΢΢ص˵ͷ
ӶԳɬΪ⣬ƽջá첻µزµŮʮ꣬һδһ㡣
һֱϸع۲ųִͳ֮Сδӹ˫ۡɻ󣬿ӣʶһ㡣
˵ϲǣŮִɫһֱе㲻Ůһ㡣Ůܹ޸ִĳԣִ㺣⡣
ȻΪףﲻԸŮ˸檣ִڵĴ󸾡Ҳ֪ƷΣһƶʵĽɫԼǿŮ˻ӣ
ӶԽյĳǳģΩ˵õ˵Ļ׼Ὺʼȴִ
С
ִһ£һһĺ佻ִУִľ䣬óһѹ
ѹͨڣִĲ·˵绢Хһ㡣
ִѹڳУװװҺöŮѹŮӢã㣡
ѹǶۣɵø֡˫ֽӹ˹ղŵɬͽҲ֪ɵƲ˵ԲӣӢ񣬻ʶӢۣȰװְװ˵񲻰ô
ִЦС˵öԣŮӣȻò˫ȫСκͣҵǾ֣
Цлޣ
Աϣ۾Ѹգգ鶯ɰִ΢΢һ
˳¼һ˫Ůʽʼ
޾Ʋ磬ĻԴĻȫִΪΪҫ۵ǣȻ޾ıƣӣ;ͷؽᣬԴͻͻ
ٺˣöᡭִ谵ֹţ˸Ľڣ˾ׯ԰Ļ԰ȥִţں棬š
ִŲУһɽתһ䣬ȻèӰ
һ£ִѪӶ۾ɳҲһ롣ֻ˫΢΢ȹӣϸϸСϣ۵ļɼԲβ΢΢ӳ׻ɫȹ
ִĽŲ˳תͷ۾¶ϲɫʳָߣһʾִ費Ҫ
ִ֣ᵽһ˿㡣
ִ迿ֳһƬ죬ָżɽ棬СսִĶ䣬һģ²ʲô£Ѿĵض˺þˣ
ִĶϣֱִġ˳ųָķȥֻɽԼ߰ɴｻ̸
һһѹĵͣʲôҲ壬е
˵ʲôֻ̫û̫ûʲô취
ִԹ۲һָӸʯţ˵ʯţã
һִ˼˷ܵ˵ãǴűȥ
˵꣬ɷ˵ץסִ֣ĵɽ洩ȥ
ִ豻˼ľܾһͬǰϾݷͬһ㣬ҪǱ˷͵˵ȥ󣬺롣
СģģĹͷˣ޷¾ĳԼ֡
˵ԳһֱңδôɹգҧҧһѣѰһЩþûĴ̼


335 һ
ûҲûз磬԰ڣ޵̸ĵġĽŲǳᣬִڻ԰ߣСĻһ㣬ޱȡ
ִ˱˼ճС֡
оִ״ſС֣ͣ½Ųͷ۶ִ衣ĿԣִеΡ
ִ費˼ЦЦС˵߰ɣҪˣǿɰ׷ѹˣ
üбִһۣĮ̸ϣթͺɫеģ
˵꣬ץִ֣ǰ
ִгۣɵеЦãһҡͷһڳ£԰С
˺ôһȦӣڵʯŵӰ
ʯſɣ»в֪ǳˮ£ˣüԥƬ̣û취ֻˮȥˣ
˵꣬űߵʯϣѵ˽ϵЬӣ¶¶ŵ˫š
ִ˫ֱۣ˫СĽţɵһ㡣ŹߣߵüСûйɣֺͷ۵紺һ㣬ֺϳ˶Сֺһһϵض
ߵͨ죬˻ȥ׻ɫĳȹ棬ҪѣͿѣѵ㲻ˣ
ִƿĿ⣬˿ʯţˮ֪ǳŪʪ·󣬹ûϣĵŲȥ
˾˫֣ɻʵôʹȥ
ִ˵ͷ
ҵô˵˶٣תת˵󣬲㱳ʹȥ
ִصã
һ˫ңƽѾοһˣ׼ִ⣬˳ϷŪһȨһĽ뵽ִҲûʹӦˡ
е㵣ģʵваҪǲУܣˮ군ˣ
İɣִ¶΢Ц
⻰óȫģƺȥˣֹһˮ͵ˮˣʲô˵ģ
˵꣬ѸٵؽشЬࡣ
ִ豥һ۸
վʯϣһԾ˫ֱסִĲӣִıϡ
ִֻضѹıϣҲᵽ˵Ů㣬ϼ١
ƺģĲӣ㣬˼ˣ
ܷʹ񣬴δ˶ִ˷ɵеԳ
˿סèСĵ˫סҡ
ϣִۡô԰۵ι̶̳ȡ
ۻι̣˵û⡣ǣ˫ȣ˫һŲųŶ԰Ųȥ
ٶķȻɻִŲ˶棬ǵͨ죬˫ֻݺݵشһֱۡ
ͷӰǳխǿִ豳ϻִԣΩ¶
ִߣ㲻ͣıӣʱ򣬿ʯҲҪģοִ軹һѪյˡ
ִֻһӣδ˿һ̼ޡ
֮⣬ӵ̸š
磬ε¼ңǰˣװ׵ؿǷݺ񣬳Ǹþ
ٺ٣˵۹ųԶòãֲӵģҪΪ˺ִ졣˼Ҳףղϯϣһִŵͷɫ䣬뿪ϯǾó⣿
Ļ˵ֵˡǰֵȲϳӣҲһͷ⼸˾ųϣ˶岻ִ֡׼ͷȴز岻֣˵ܲż𣿡
ΪģǸ߸ӣһżʲôã̩ĺչ´ʱӾͰԴڿϣԣݼȫҵģõҿ㻹ǰ̬ƽȣúĥŵ
ļ̾˿ʲôõŵ㿴̶գڵĺ̾ͺӬŵѪһ㣬һظϵԽԽңﻹʲôŵ˵˵ִ赽ʲô·
߸ӵҲ¹ִʲô·ֻҪ֪رεϵ˶ΨǴӾ͹ˡִʧཫʿò׸ˣܲεִǿẓ́ϳ˵֧֣Ÿˣһ̺;ˣҲǵȻ֮ûʲôķġ
˵߸ͻȻѹֲִ¼ңҿҲԶǸ֪ߣԡûʲô֮޷£һһѸƿصϵĶѡ


336 һ͵
Žϴͼ̸ԽԽ룬ִͰ컵˼׵˾⣬ϸ˵̸
ϴ˵Ϊ磬һ䣬ʱ䲻ִܶͳʲôȰβͼ˵ҿִͷţ׼ͭˡҲ᲻ӣִʲô£ͱ۾ͶӾˡһ죬ִע⵽㣬ִܴߣȺͳҪǿöࣿ
Ͱ˵İ죬˵ġҪһУʱ˿ִû㣡
ϴĻִ谵жԽϴ˴Ĵָ⽪ϴȻһĴ㴧Ħð˾ŲʮӦ֮ҲЧ
ִվڸߵĵطӳ뽪ϴ󡢼භھеĳõıԸ¼ҺıӶˡ
СؿִĶ䣬üŵɶ񣡾ȻıҵҲˣúúǣ
ִЦԣֻزһֱϵ˿
һۣŭ˵ǲģһթ
ִһʾ͵
̾ĻҵȻֻһӵǸҾܡ
ֲûпӼִȫЦҤЦûҪġֵزҲǿǰ󡣡
ϴЦҡҡͷҲ˵ƾй
˼̵裬ܵˣֻʵظͣݽҧ촽۵ɵñͭ廹ѾڱߵıԵͲȥݺݵؽѵϼһˡ
ֳִ˳ȥξأ֣סϸסС죬˿
̲ģսĶ䣬𼱣Ժеʱǣ
ִĵеֻ࣬ļܽӴִ軹ʲô׵δ֮Ůȣǵͨ죬˼֮ԣȫɬ뷴ȴִ谴ģ˿á
˵ΪɶǣӾȻӣԼŮмɫͰ͵ؽŮִǰⲻ·˽֪޷ǾŮ͸ִ裬һݵռλãһƣȻִˣ
Ҳʲôûɫ㿴ִͲۣͣӹҵ۾װ崿һߴӡִҲͣغüĿ飬ҹƣѹɼˡһɲŮòľ䣡
⻰˵òĿִüͷһţ˼խ˵̣Ϊ㣬ģǵһƤɡ
ִ谴öã⻰̲֮סҵ
ִ΢΢һԼеĳޱǸεҡҡͷڵ龰ʵ̫ھˣҪǱͽϴ󿴼ӡ֤ˡɼ顱⻰
ϴȻҲԼΪüͷô˵ô⣬ôڮŮɣˣ
ϴ̾˿ŵˣҲ˵㡣߰ɣ뿪ϯôˣƱ˸ˡ
˵꣬ת԰ȥ
Ƭ̣磬ȵҡҲ뿪ط
ִȥԶſ˳Ϻϵ˫֣Ӱ˳
ڻɣŭصִһۣ֣ˣ
ִǸεЦЦղ컵һĻصͷԼġ
ڣеĴӡɵһԡ̧ͷų鶯˫ۣЩʱգҾҪ뿪ؾݡһ𵽾ȥԸ⣿
ִ⻰ﳤص˼ô
ңţҡҡ
ִĿתضųȻץסС֣˵øΪֱףÿһɣھڣ乭²²ôǡ
ΪңƴСִִħצг
ִ˰죬޼¡ͻȻһ뿪ϯôã˿͵ȼˣȥɡ
ִĹ򣬳С֣һƬɫƲһ㣬תʧڻ԰
ִϲܾ͵ͬܲСŮ˼
ЦЦ԰ȥ
Ȼԣ˼þòִ¶棬ĴѰ
˼ǿȹӣŲ·شӻ԰ܳûãִֿ¶棬һӾĿɿڴôͿʼĻ


337 ܶѡ
ִ践ϯӦһڲʤӪС
ƨɻδȣ˼
ִϲղŻĥ¼أɴýŰͰ͵
Ȼ˼ţ֮Цһϲ£򽫾ϲ
˵ɣء
˼ڽִ֮ǰ¾飬ڽΪ⣬ί̽ѯ˼
ִ㶣ָ˼Ц㵹ǹ䣬ȻƵͷϡƵҲˣֱԲظңԲסΪﺣһɫɣ
˼ڨЦԵǷȺģȺǿɳܵġıʶ԰̩Ȼ޲ɶԡ
ֻǳӶŮΪ檾ûһ٣
˼ͷûһ˿٣
˵꣬˼ͳһţִУָӵδϵʱ¼ʱ㸲ĿܡΩֽ˰̣Ӷúڲˣдίһ¡
Ŷ
ִ̯ţһ飬üͷ
ĩˣ̾˿͢ӺΪ񣬳ƵϴشҺûδ̫ԶǻֲĻᡣ
Ϊ˺ܹϵػȥ伫뵽Щᡣ
˼ɫñֻ޽ʮ꣬򣬺ʮһĲһڰʹάǺ׵ȵصĺȻ۸š
ִǰ˼ļ򣬰οѾȥˣ۾ǳǰɡ׽˺˸ߵʱҲҪ˶ˣ˵һս󣬺˺ҲǰһΪ
˼صص˵ͷŽŰ̩
ִɫ滺˵㣬Ǹù¾ίиˡ
ģˮɣҲѰ졣ֻǡ
˼˵˴Ȼеԥֹס˻ͷ
ֻʲô
˼˿ҧų¼ңҲεеĺˣ¼֮󣬶ȡεϺ˵ģ档ܸһεϵĺεЩ˻᳹ӵ
ִЦˣϷʵôҪţ뿴Сˣӿ»ϣѵҪܶһְ
˼֣˵Цˡ
ִһû˵Ц⣬ӾҵˣѵòҪ١
⻰˼ϲɫҪȴִ軰һתӵܶʣаšܶѾ·ˣƹҲõˡ
˼һʧ˭
¬ʫԴ
˼ΪԾ¬ʫԴ֮ͨȷʵֻ¬ʫԴδ£ҲδӴ£ܶһְǲеǷף
˼ȻִİţִҲܶںܶȨûô󡣲ңܶ൱ڴڵĲʹ;áţפӣܺܶ
ǳԶ¬ʫԴϤε;òǸΪʣ
ִЦ㵹ǾƢĿĲݡ㣬εϵĵεϴĽ֮ܳʿڴҪְĸ취ܸؽε
Ȼǵְ˼ԥش
ԣֻҪõԴԴϵǰְ㣬㽭ʲôֱ𣿰γ׵رɴһʡǵĿ꣬ԺĺҪô졣
ִĻԵе㲻ɣ˼˼С
ִ˵ȻְֻǷкСһ档룬ϳ˶ʮˣаٶЩ裬Իû˿ͬǴڵϣỵ¡罫Щ˵ȥڻУѸͬĿǰģ¬ʫԴʵѡ
˼Ȼ򣬰ʹԼôôҪ飡¬ʫԴԺͺūôܻ᲻֪εɺ˵˴εҲ⡣
¬ʫԴҪãūӣ
˼ķڷݵڵأıԶǣºͿϹϣ첻κ¡
⻰ִ˵ЦǺͿֻеңסˣ̨ʼںӣޱߵĺ󣬿ɹ۳ҡӻΪϺӺͶӣҪˡ
˼ϲŵҪ֣֥ˣ
ִҡͷʱ롣ȰѶӵļӴɡ


338 
̲Ĵ֮ϣһ֧ӴĽնˣСУԶԶҾսһȣʮҶս󣬵ŻΡ
࣬ҸͷΪӴ̴ƽȵغšЩΦǰԶԶҲԵýС硣
̴ϣ˾ϡϬţǡȵȻ⣬Я˴˿ڣʿзشӡ
ȻִΪصģǴεѡγ֮ܳʿ
һǰִ蹫ٰƾٿԣߣְ˿ƾٷǱ˿ƾ٣޷ǹͷѣȫͬԲΪ˹Ȼرغˡ
ƾȻζܵε˵׷н˲μ˿ԡֻľʮæ߰졣
ִһȻε˵ƽʶԶڴȾݡҲѶá
ִѡˣ׼ݡݵȵЧ͡оͰӡõˡòǱˣǽϴ
磬һܽʹ޽㴴ģ
һӴΦ̴ϣӽ׵һöʺεĹӣִߣʵ
ʱĳ˿̳˱İ٣һ֧͸ӣϸϸϣŲɫ߱¶šһѻŮӵĴ磬ѾʽΪִС檡
ִڲʵϣЦų֣һڽҧУ첻˵ǵȻǻޣھݾء
ִһۣɵĺ£˾ݺҵҪܽʹ޽㣬úһ
ִһ˷ĪͻشסЦ˵ģڡǰܽʹ޽㵹Уεġ
˲ִ˼Ҫȥ˺ִ졣
ִһץסС֣ͷӡ˳۵ϣô˵ھҪڣɲУΪںúýѵһ
˵꣬𣬾Ҫȥ
˳˫§סִĲӣһֻèһ㣬ִ軳У˿۲ת磬ղеģﻹʹء
꾫ΪĻȴ˵Уû£Ϊķӣ
ִ׼ǰߣȴңңŽܷ̽ͷ̽ԣƺ¡
ĳıˣȵһᡭ
ص˵ͷת˲ҡ

ŶĲӵۡŽܷ˫ִۣС
ִһӹۣ߿ʵĲӲ͸ϣȴݵô£
಻֪
ִ迴˵һ£²ʲô֮޷Ǿǿִ迪ľ书϶ִ輰ʿǽзͣо仰رֺۣ󣬴˿һ湦
ִ迴ţϲɵ¶һ˿Цݣ˼ĲӰͰ͵ؽ͸ҿʾð·
ţִ̯ڶۡ
ִֵǣڶȫһһƷһ㡣
ִ棺Ĳڵʲôһģ
ִ迴ʱɫĲӽɼʹֹܶε;£
ִüͷ˼ĲӲ᲻֪͢ʹܶ˶һѰ̩⣬κãֻ̬ȾֵĥĲӵ£һ˵ûһʹøҿѵĲһݽף
Ĳ⣿ʲôأ
뵽ִԸŽܷĲܶһ£Ѹٱ
˰ʱŽܷ򱨵Щʱգһʹܶפ⣬κ쳣
ʹ˾йʹĽô
ûУ
ִ˼УƬ̣ʵ͢أ͢ʲôĶ
˰òΪ⣬Ķ
ִͻȻȻ򣬵˵ͷͶˣĲӿҪˣ
⡭ִ˼άԾ̫Žܷеת
бǮе̣ĲǸˣ֪޿ܵõǮ͵̣ܵõΨбѡ㣬ĲҪãˣҹƣĲҪ뿪ˡ
ѵ͢Ĳӵ˷ˣ
Ӧˡ
˵ִ꣬賤̾˿ϴ󺵣ֳ򣬽֮͢òҲǸѲĽɫɶ棬̫ƺдۼԽԽ֣ꡭû취ˣ
ִңű۾Ȼ˾Ȼ֮ɫȻ¶һġ


 ²


339 צ֮
δ֪죬δ֪ʹʹΨ֪ׯҲ
ǧϼͣŹݿ֮ʢ󣬲;֮գȻݣפգóۡ
ϼų͢ξԡܶںĵʹ£ݼ֣η֮Φ󷫴ϼ͵۽硣
ΰ棬ڴ󣬽ʼ֪̾ʮ꣬ʵ֮Ҳ
ϼųӡùͬ̽նӣͼ֮̽޷˵ص˴̽մ
̲Ĵ֮ϣӡ̽նӣֻǲ׺һڣŶ㲻ϡΪڳʮ£̽նӣ岦
ڹݡۣҲкü֧̽նڳﱸ֮У׼ڽճ
ˣ̽նһ£Ҳ˹ݵŻ⡣
ݳͷһƵ겢Ƴ˿ڸڷҷĸƣܵͷ˵׷
ƶߣҼ۸ˣǮĹǣҲѵˣƵﾭһЩľƹ
ڣһųˣһ׳Ẻӣͬһ಻ͣȰƣ׳ĺѾȸˣɫͨ죬ǰĺϼһ㣬ҲԱóٶۣԲע⣬ͽɨڵأ
׳ͷֻ첻˵ļˮֵĲ棬šһ¹ǮʮԲҵеĶˣҪǼлĸֱģҾͰһᡭȥˡ
ųˣʮţһ֪вīˮҲӾ׳ӵĻÿžƱΣΣǧľ֣󣬴ι裡
׳ӶƱһǲͣŸƣţ˵ʲôʲôֹġ
δ˵꣬׳Ӿ˵ھϣˡ
׼վȴһЦһŮýŵȤˣ
ŮӵǳͣҪŶˣѹ
Ҳȥܾ׳ӣͷȥȴһЦһ㶣ף⿡Ůװ
ŮӶ棬һĸߴҲعͷ΢΢һЦ繲
ҲǺˬ֮ˣ߶źֱǰϡ
꣬һѺӶƱŵ꼴Ե֣Ҿһ
ҲһɶӲ˲죬ʵ¿ˣʿ
źȷǾʿ¶Ÿղ֮ԣһ˿⣬ָ̡
żȣǾʿԴȣӺִ֮ܿ˵ԡ
ЦŸղԵƺΪ⾡ִСţ͢Ѹ£ִ֮ΪǰƽԺܶ˿ɼ˳֮͢Σִ£
ֵӣЦʵΣʣִĪˣպúֺû׼ıһ֮סǣѿڵСõú£˰׵⣬˭˲֪εʲô
ӹЦʵι裬ȴν⣿
¶Ĵ棬ƣʿں̽һأʮڣ֮̽һ̽ߡ˲һ޲Ķ룬ʮ֮̽ع˭ʮڣһ˭ѵ鳯͢
ŵǿ˿֪̽նڣαصĺ⣬̡㼮Ҳ󣬾кѼ֮Ƶľݼ˺ơŵʤҲʼįͼɳ̽նӣſķռȻ
ſЦ̲죬ܴ⣿¹ƣߺܻܿѪ޹顣
㶣ʵźƶ
̽նӣĿ޲ڶߣߵĴޱߣ޴½⣬ܿܲ޴Ƭ½أûдƬ½أߺԵ
ȻǳȤ׷ʵŸʲôжϣûдƬ½أ
¶һ˿Ȼ֮ɫ˻ƵĺͼҵǼңҶССĵãϺͼó۲ѡεϱߣٺ١
˵ֹӵθڵø߸ߵġ
ŮװŮȻûôõģεϱߣǺռݵצô˭֪
ŵƤЦǣȷʵצۡҵǺͿˣǺǡ
Ц꣬վȭлµƣ߶Ű죬ˡ¸ˣ
˵꣬ŷľ׳ӣʮͭǮͷҲص뿪˾Ƶꡣ
Ӽų˾ƵţվƵ궫׵ļйԸҪˣ
˵꣬תͷŮӵһˣô츲أ
ŮӱһƲΣ
ЦǲΣ㵽ʱˡ


340 ŵ
ƵӺŮװŮӣȻִͳ
ִݺ󣬱ݵķٺ͸ݺݵˣ֮࣬㷢ҪִŽݹ顣Կɿִ裬ÿղòʱųڹݵĴСй䡣
Ͼʱ⣬ִҲСϾ檣ܽ飬ĻᲢࡣ
Щʱգ̽յķ糱һʤһգÿ𺽵̽նʮơΪصƶߣ¶Ҳ⣬ÿĴɫѡͼ齨Ӵ̽նӣצϱ߽̽
̽Ȼִ˼
צ֮ϣвڴİ޴½ܾΪУΪǰӰδ
ֻǣѰҴ½һ򵥵£ҪдḻˮֺרҵʿʲôҲֲˣ򴬻
ḻˮȻ⣬ؼרҵʿִЩ죬ڷ¡
뵽Ҫ˯˵ͷִȻµȾƵһˡ
ִصׯ˷ܲѣסСϲС꾫ҵĸǣҪҹ֣ţ
Ҳ˫紺һִĲϣȥ֣û׼ҵˡ
ִ׼͵ȴŽܷѾˡ

ű̾ţΪݸʿ׳ͷ֮󣬾ʹæ뿪޷ǴŴ۶ѡ뵽صҺƨɻδȣͱִ֪롣
һ˲ĥ̩ķӦΪ˿ݣŻŵԡº󣬾ׯ
Цеִ۾ɵñͭ廹Ҳһ쵰
ִЦĳ˸ղŶˡ
ִĻڽӳմ״æֵ۲ʶ̩ɽ
ִղžƵ֮Уҽй˼ɣ˵ƾزʹ졣Ȼצ֮дƬ½أΪβ齨̽նϱ߿
һι˹֣شؽ꣬˷һٶ꣬˲ԣĴ̽˹ƣƬ½ѱռݡóȻǰܻܿᶪΨжڸǴˣʵƬ½һ֮̽޷ڵȶѡ
ִȻˬˡģƬ½Ӧûûбռݡ
һţʵ˿϶
ִЦѵˣͷˣ˵ùң
ȻϲԶ
ִԲӣԴ˵

ЯЦ֮⡣һ̸ִ跢֣ĵĹ۲켫Ϊ룬һڸݸϸ΢֮ƶϳȷĽۣʾѧס
ִϲ֣գź˵˴ţҵе᲻ðˣ
ȴִĻͷŲʵô˵׼ͬ̽նǰƬδ֪½
ͬǰǵ̽նӶӳ齨ǰ
⡭˳˻ῴ⣬Բٴһϲͨε˵Σ
ִ𣡾ḻˮ֣Ȼᰲţĸ̽̽Щ˵㣬ô
ϲݷڵأΣ¸ҲͿͼ

ƽ׺ִϸ˼Ļ
ִ赱Ȼ֪̫ƽϣȺΪĴ⣬ڲľ档Ҫ̽նӵĺ̿Ѫ޹飬ǿɲܻܿӰ캺̽Ļԡ
ңǰ޴½ȲܴģҲͼӰıȡ󣬷ǵʮ֮пջ
ҲǺ˷˰޴½Ҳ֮Եʡ
ŵʮһ룬ԶԶ
˫£ΪΪ̽ߡıӮ
ִ˼ą̃һϵвߣ졢½Էߵ֪ÿʯأԹհ̽չУصĺ־ˮϡͼɹԺؽչȷ߲
̨Щߺִÿޱȡ
⣬ư޻ᱻ˽ޡȺָýʲôȺأֻᱻΪʲô
ִϣ¶˵Цݡ
ЦţȻŽܷ㱨Ĳ
ִЦøΪ⣬еôãڵȵòͷˣ
ִַԸɡ


341 ɽ
ĲӼʡܶ½֪ɼԿĲӣ˵硣е˵Ĳӧе˵òĽ飬˱ĵ˵Ĳִڹ㶫ദϾͨĲϵִı˷ˡ
˵ҲһߣⲻĲӻδӵɼگ飬̸ִ
Ĳ̸ִʲô˭Ҳ̸ֻ֪֪ĸʱִڶվ̱ϣݶȥ
ִƼȴԽݣԽһ뵽ּϷˣд󸾶;ٲѣͣ׷Ϸ˼󸾶Ըʹһ黹Ҫʵڶ顣
ò׵˾ݣϲֵǣϷ˳һ֣ÿ˵Ϸ˶ԳϲչˣԳܷʹ񣬵ִɻѡ
ִĥϾãףĳԸϷ֮Ȼ֮¡
ÿշϷңɿִ裬ֻÿܷ˵ЩȻԽ
գִſɵȹȴߺ¡ĴǣֹؽָڴĶϣʵգСһƤ
ͷ۾¶Ŀ⣬һ˫СֲͣظŶƤһ̣
˵꣬תĿЦЦؿִ裺һÿղ֣
лִе㲻˼ֻùҶܷǵˣûʲôͷ̥Сġ
ȴûзŹִ˼𳶵ȥˡ뿪ʱǶǷģ˵ֻҺܽ㣬ôһΣͶһˣ
ִڨЦﲻдװ
һ㲻ŻãһҾӵĻ˵ʲôΪѸ£ε˵ģ˵ʲôΪ˰ϽʿȢһС檣ܳ´£ܳ͵Ⱦ͵£ʲôûʵɣ
Ҫ檣ҺֲܽԣЩûõĸʲô
ִ󾽣ⲻѹǶﶼкӣһ̥Ǻã
ָͷִĶͷһ£ЦҲˣǺˣûʲô˵ġǸô£ôôŮӲ񫣬뻻ζ
ӣִ㣬״˵ѡڴִ˾ݡ
ЩִּɵģϾո壬ŷ޵ָƣߣʱʱѯ
ڴᵽִʹ䣬ʮػصһѵŮӶѣ޷ǾʱһЩ£ֲ
һٸţ΢ŭڣͲұôҲ룬ϴ㿴ӺӶɳˣӳҺܽ˫ۣ
ִ趢ŴĶӣ˼ôôవ˼۶ѣŮһУӵ˼룬һʶˡ
ִɫ£˼ˡ
䣬ֲִѵǣͻȻЦˣִ軳У磬˵ģҶšܽ˵˶ãҪˣ̵״ʲôʱǾͷ
˿ִϷִ֣һԣɵ̾Ůˣĥôģ
ִŴ˿ο˵ˣǱ˼ġķ˵ꡣʱڣҲ뿪ݵġ
һֱϲģһΪ£
ִҲش⣬ֻϷʵôһһ̲º󣬻ĥô
ִһۣΪһһ̲£δδٶ˵ݣִӺ¶˶ʮǸɵ࣬һҲŹͲ塢Ÿǻʲô뷨
Ļһ˵ִ£ִ΢΢һŴҪŮһҵ£
ɬЦЦֻһ¶ѡ
ִ谲οģ£ҵƿأڹݴ˼꣬Ҳ֪Ǹ۱裬ƸԺΣҲԺƱƵǲòͶľӪϡδôˣΪǿķǰֻͶ벻ߡ
˫ִ֣ϧ˵ּˣ¡һѵģ湻æġۼãҳһš
ֲִʵ˸ʵ֮ϣЦˣʱźӣ͸ˡ
ڣ꣬һĻ


342 һ߷
ʮ˰Ȼǰˡϣ㡭æһİ빣ŵֻͷۻҲʹſڴϣŮذĦ
Ļʹᣬʢְ˾ܵƽ˾ԺҲŹǾʣҲʮզ;ô֣򰾽ǻõġ
ŵﲻ޼ʣ˼
˼ţ˺Ȼ˾ܹһ
ŶŵºɣһʷؾְѼȴǺ£
鷿Űɣ
ŵڷԸһӴŮķ£ʼ¡
յ蹦һʵ鷿𣺡߶Ÿˣˡ
ŵЦܹһҲǽϵķ绨ѩ£ȴǹϷҸ˻ء
һĿǰ䵣˾ܹܣȴִ֮פϣÿɧ֮͡䣬Ϊ̩ȡʿ֮ıæԣŵдһ˵
һʲ˼ЦЦŸ˵ЦˣΪ¡
¿ϷɷѰ

Ƭ̣ŵһתʵ֪ܹܴ£
һʹ˹֣صڽϴ˰࣬뽭ŮǶнӴŮòĲ޲ڣɧͣ޲Ľ¿ǣ罫ݣһЩĲɷ֮ʿٰһĻᡣȡʿ֮ģ档
ŵüͷ΢΢ʵֻҪܹöǣ޲ɡܹܾϣαطѹϷ򣿡
һЦģǶԶжţΪĽǲӦöϣ
ŵȻ˲һʵƵġһʵ޷ǾƶִΪ檣
ִɳΪ檣κͺ¶˴ǸְŵȻףֲִɡ
ɴģ࣬Ȼӽʿɺ;˹ʶзȨɵĹͬ衣ŵִ֮ôãҪԶûУ;Ҳ˾ͷؼȥ
ŵϳɾһƨһ֪Ҫʲôƨһʿǵģ޷ǾִУûһھ˽ʿɵġ
ŵһʣΪܷ֮ŮԲʿ֪ڹִһ磬뺣̡ݱϵܣһھ˹ʶɣһںɣγγȻعΪɡ
ڽϺ绽꣬ʿԵߵһִ檣߷°빦
Ȼŵϣִھ˽ʿ̣ŵҲ׵¶Լ˼ҡͷ£˵̸˶ζѣ鷳ô
һʰ˼ţŸװźͿ·ǵҳͷɣҧҧŸߣȥ룬ʮа˾벻·ǵöԳɣ
ŵһ˼֮УͣŸֿԡգҡҡͷһ˵꣬ɶʱ˶¶ˣܹܵʱδ̩֪޵ģ²ּ£߼˲¡ҿ¾ʹ˴סҪˣ͵ʴף
һʲģ촽ţҪȰ˵ȴŵִϣܹܿԼݲμĻᣬöãδô˭˵壿
ŵƶ£ôһأһʲڹʧ
һ׵ķԸ
һʵʧŵܲף˵ҵͽΣұκ˶·߲ͨҲҪ˼ˣͺá̩ĺģʼջڸĻڰչʸĻ˵ԽԽˡֻЩУһ
˵꣬ŵ̾һ˵ܹ㣬ݵܹܣһʱ֮ܣκʱж̣ԣѰ
һʵͷøʧˡ
ʧڡϷҪһԣ½һһЩСȻܵһʱվϲ̨档ԣܴؽʿ֪ѧļĲ֮ʿ빤ԺõʶһẻʵԼĸһ£ȻɹڶֻһŪѣܼõú£
һϯһ˵֣Ž㣬Ƭ̲ƽϵԼƽڼΪŵǰһȣԵ֡
һݷڵأķڷллָ㡭


343 鸮ļƻ
һʺ󣬸ղŻеƣŵһӱþӣͣ˼šȱһ¡
ëʣ̨ͣպţʺպ÷ǳȻֽдˡ֡
дش˿ֽСĵ͹±һ㣬ɫǳרעƬ֮ԳЦЦֽ˺롣
ڴְϵУνμڰְ̩ϵУѾǳģκˣֻ˵ְĸߵͣŪ׵ǹٻ
Ա࣬Ա㣡ŵ˴õĸһ˾˽ʿɵξء
ȽϾɹʶɣŵ֮Ľʿˣֳͳǿ鲻ص㡣ص㣬̩ϵڣײ٣ʿǻмΪΪΪϾɹʶѳ֡
иȡŵüͷ˼
ôŵǣ̩ڲвߣȴΪ˽ʿϣڰ̩ڲг͹ȴԵò㡣
ֻһĴǸΣԵúŵͣ˼š
ȻŵΪԼȨԼΪ׵漯ţִϾɹʶɺͺɣ͡гȡʮ㣬ʧȴȺ͸հԶнʿɾɲɲܱ֤̩Ӵܵù
ײ٣һʱиԸı䣬ǰΨڸ߲в¹򣡡
ŵ˼ãֽдˡ˲ӡ֣ʼ̸²֮ʿΪ̩áϵڿ֮ԡ

һҹ޻
ڶգŵ鸮ƨɻδȣ˽֮
Թᣬŵ֮֮ĹϵԵǢʱ鸮ԣôӵ۾
ȼʱһ¡νЭͬͼס̩ٶȹ
֮ŵİ칫ŵԴкʹӰ̨𡶽˲ӡݸ֮褣ҹ䣬˼żһãĻʹæá
֮褽ӹӣϸؿ
֮йĿ֮ܣƽմģ޲һĿʮУٶ졣տʼĶٶȵȷܿ죬һҳҳѸٷȥԽ棬ٶԽԽ۾ĳط˼á
ɫҲԽԽأգĿƿ̧ͷüŸ̩ĸ֣γɹʮ֮Ҳһָı䡣
֮ƹְ˾һ仰һǩ͹ϵڶԱǨǰڹٳжɾܲŵӵĿģ
һʵУܿδʮꡢʮڸı̩ļȶ֣㣬ִ
֮褣ŵﶼƵģִԹĸְţΪ֮żǿĿԡ
κͼıֵָΪִľ裬Ӷ·̥еĽ֡
ŵȹҲ۴˷ԶԽʲôӰ죬˲Ϣ䣬ʮʲôӣ˭˵壿ۣĻʹΪ԰̩Ƿ
֮褵˵ͷȷ
ŵˡֻҪҹƣͲֹڶάǰĸ֣εȸı䣬ⲢҵҪǵ顣
֮Ȼһ˲ŵȰ֮⡣λߣϲ´ĦͼὫԼأǿ¶ľη֮ģѵִҲ·
֮褾ɲ羪κһ㣬ƽŶӣƴʹԼƽգЩ߰뷨һߣŵȲ̸ӣ֮һ㲻ȻŸڹݡϺ֪÷ãΪε÷ãôʤݺϺ
ŵõ֮褵ѣŶͷЦĻʹ˵÷ãȷʵԽ̻
֮褵ȻҪڽ÷ãΪȴݡݺͺݵȴǲҪϺСطã
ֵ緽δҪڽѰһͻƿڣ̸ףҪ˵廹ǺֶΣ¾ͰϺε÷ѡϺͻƿڣʡ
֮㶣ֵ֮褵û뵽ŸıԶǣ֮褲Զӡ
ŵ֮һƨˬ֣Ŷ룬ЦĻʹͲҪǫˣﻹʲôףָǡ
ָ֮һŸ߰˶ߣض붼ߣȴֲࡣг롢ﴫͥ¬붼ۣЩλΪ̩Ч
ŸɴΪ̩ãѵŸѾʮİգ˭
ŵЦʮİ̸ϣ߳ɵеġǡ
ŵĴд֣֮褿÷ϲҵˣдҵҲ


344 
¸չȻûתůļԵóʪ䡣ǹ¥ڣڰװ˵һӽðů紺
ִǰӣӰ֣һһ飬¶Цݡ
һӣŵ޸ĺϵġһӣ½ΪҡŵںĴ缯رĴϣȻĴ
佫޲սΨսУǲʵļֵ
ȥףִΪŵӣΪ㶫פؾ˳ݣ½˵ǣѼӳδ󺣣Ϊز
ִִӺ¶˴Ǹɣڲ˾ڶһЩҪְ塢½޲쵽ֲִɣΣʮ㡣
½һ֮˾Ĵ֮ߡ
ԣ֮޷Ǵ⣺սд罫߾һϾɵĸ
ɽôΣУ
ִվһﰵˬѡ
ԵʱźȻƿˣζıӣվſڣЦһ˫۶
ִüʵôģôģҲ
С΢΢𣬲ôҲˣ
˵꣬쿪˫ƣһչִǰЦⶫã󱾲ҽһ˵ͷҽˡ
ִȻʱҶΪĴ̽ϢΪ뷽㣬ơִС檣֪ǹ⣬ûջء
ִɫԺҪǹ¥ʲô£ŽܷͨһѲʲô¡ǹ¥˻Ҫ֮أȥӰ첻á
죬ĲˣͲطҲˣԸԸ⣡
˵꣬ƵĿ⿴ִ衣ȻֱɫЦ
Ȼˣôҵһǰ
˵꣬ŤԲΣһƨִ辭ĵطװģΣѧִĿǳս⣬ӣѺȥһپ
˵꣬Լ̿Цû֦Ҳ
ִҲЦˣˣҲæˣһؼҰɡ

һָȥ
·ϣͣؽҿɴۿݴϵ飬ﲻͣʶ
֣˵Ȩ޲˽ΣӣҲûһڵ˾ݣǼšѵֻӭȢӣ
ִЦηˣȻΡ
ˣɴִһۣƲСԳ˽Ϊ٣涨ʲôݲܳ˽Ρ˽ΡӱݣЩź𣬻ںԲ
ִ谵һ˼ά治úŪ
⡭ӱҽֹˣ
ЦźŪңôҲһ˳۵£Ҳӡ
⻰ֱִۣѵԼ£ûһó˳ۣ
ֽ˵֮ǰһֱǴţᱻƲû뵽˴󣬼Сţǰǹªš
ִªţҲǴŴˣ˹ݡЩطʦͽϵĴҹ㣬йŵġ
ִ迴˰Σִϳ˻ƵģŲҲǱֹ˰ɣ
ִ˵ͷ
Ҳص˵ͷ˳㽫ͷִĻһ¡úõĽţôѿ·Ѿ治֪ôġҿϽǵĻʵ϶Ҳѧһû¸ɣֻں֡Ůӣĸˣ
ⷬǹģµˣ϶Ҳ⣬ִ谵ԿЦѡᵽŮӣִͻȻ뵽һʵ
Ǹ㵹һʣ˵ĻǶ˵Щʲô
죬ص˵Ȼܸ㣡
ִһ³Բƨɣǳ˵ռҷ̺򣡡
㣡޷˵һЩķˣ͹͹̵̣˵ʵ㶯ûУ
ִȻƵģҲشĻֱʵУǹİɣ벻СԴװ˹ӣ
գգ۾ǰķԸģԹ˼ңǵģ
ҵķԸ
ִͿˣأɫ𽥱


345 Ů˵С
ִüëڽüֱĩһüǳˡ
ִüëһ£ϹִĻУִĲӣ磬ĶΪ㣬ʶ㣬ܶեȡ㶫Ƕ
ִųЦˣҵƣҲ㣬ǣڼܷʹ񣬾е̫Сˣ
Ȼִ軳ǵͨ죬СֲͣذŪ½ǣ簤ĺһ㡣
ܷʹʶģʲôûУǲǿƣǲмƽϣ
ִĻеأóί֣Σһӡ
ӣִ̲סҪ뻳Сһ뵽ԳִпܽլüɹӲѵ
㲻ţԼԿܷʹʲôʽ㣬浽Ǹʱ򣬿Ҳˣ
ӷ۵ϻ䣬ţֻѵңȴ֪ҵһμܽʹ޽ʱʲôңǶǴˣֻǱѾͷֻ֪һʱɲңֻıһУ
߿ޱ˵滨꣬ԲļҲһһµس鶯ţ޵ǵģҹģȷʵܽʹ޽۾ϣټҡҪǾôףҷҲ
˵꣬Ҳ̲סޡ
ִ˿§뻳УĨȥϵ飬μ棬ܷʹᡢƯȻҲ֮顣ǱΣұһٱȻտʼеС񣬳ҲԴΪأΪѵġ
ҲǲԣֻǲҪű˼ÿ̷ߣҲµįһüįˣҳ»죬Ҳ
ִ̾˿˵ڱţƹ˼죬Ҫȥ߱ģһȥˣֲ֪ʲôʱܻؾݡھ͵㣬㵽ᣬûоʲô£һԳִʲô֮£ܷǿ㣬ʹˣ
ֹס˳磬ȥҲҪȥ
֣ȥ̵ģһýʿ֪ЯҾӪУθ룿
ʧѣֵҲȥ̣ͺŲνһ㣬˵ĽӢۣ
ִųϸֺ˵˵ˣݾУŮӣңŲνǧѳŮӢۣôѧģǵĹһһǹƴģҴ̻Ҫ࣡
ִᵽŷǣֻһ̾Ҳ֪Ųνڷ˱ô
Ů˶еģҲ⣬һִȻʧı飬ͱܵزŷִ֮Ĺϵ²һ㡣
ͷƬ̣Ȼϲҵ˱Ųνѧ̣أ²ͶһսĽ
ųɵĻִȻʧЦؾܵɷʮྣݾʿҿҲ˼ˣƽնĥĥιܼңͷŮ˻ǲҪκ˵Ϊá㿴ŲνսޣʵϣǸ˶ٴۣġ
ӣҲУҲУ˵ҪܼңܹҲͰˣʲôùܵģ㲻ǴӦңҪھͷڣҪ乭²²ôڶˣ
ĩˣߺߵؼһ䣺Ĩۣƭ֣ת۾ͻŵ
ִЦҡҡͷҲǸΡǸŮӣ콫ھݣеΪ
ʼ˼˱Ŀԡ
ִ뷨ŮˣҪȡ˫µĴʩһ棬ڿŮ˵ĵطһ㣬ռŮ˵鱨ԭɶ͸㣬ִѾʼʵʩǰƲϣڱΪݼ̽·˼
һ棬Ӻϵ½ɶ뵺ԼŮ˵ʵһһϦ֮£Ҫȵ齨ϣڶռʵʩ
ԣҪ㡣뵽˱ִ裬Է˱Ϊͬ;ݵתվһѡ
ˮλɽϲ¬ܶɽҲԵƽδ⵽ܵݱɵɽʲôΣա
ִ˺ü飬ĥŽ͵˱׵ʧֱҪִָ˵ðɣôŲνҾͰɵ˱ȥ


346 
Ƽת۾͵£ܷڼִ˷ڴԸúտиͺӡ
ܷʹУǸСѾͷټԸˬʵᣬǣܷʹԳǰչˣмѡ
ִ˿һҪлܷʹߣȴӰȻ
νʲôʲôû꣬Žܷͻ㱨Ĳʽʡܶټڽ۱顣
ִ費ɵƿڴյģ񣬵
ִﵹҲʶأ˴۱ǻ飬ϵĲ֮Ľף˵ϵ̩½սԣһȱϯĲһЩҵİţ԰̩ʧɲһǰ㡣
ִ費ͣظܷʹĴӣ㲻һ仰λˡ
ܷʹʶ֮ˣؽִͳָؿִŽӪʧڽβ
Ӫ齨ѹ꣬ΪӪָʹΪȻӪΪӪҲֻٶˣʵǾıơ¼ҲڽӪУζӳְ֮Ϊӳʵʾȴ൱еڽʿ޲ˣξһ
УߣֱΪ¹УξٶཫʿУһʿ֮󣬹޲죬ҳҲԱ֤
ӪȫΪ˾ƥԸ߻Ϊ
ҼӪͬһһ㣬ӵִ裬ƬƬ̳Ƹȥգӭ˳ӭӵһڹԱս
Ա԰ܶΪףսʢɽΪסʢɽִӪ˧ӡϽλȻִ֮ϡ
һ֮˺ƺƵȥ
δĳǽִͷ֣Ű׺γ˴ģУﳤ̸ʢæһ־
ִиˣתͷ԰ܶ˵幫ñ£ú
ܶСִ󣬻Ϊִδڳǽ֮ڣϽŵص£һֱǽֻǮԳＯ񡣡
ִ迴Űܶսսģ֪ܶᣬҲ˵ƣֻ޿޲ɵ˵ǽżֻģúúõľǳǽȳǽҪ̣ģȻʮҺΣ
ܶڨЦԶ²Զӡ
ִҲȥܶƨֻʵػҵѽɶ࣬أѴ󲻴󣿡
仰˵˰ܶĿϣʹ顣һܶԽ£Īڻһ¡鸮İţػһýƱ֧ƱƳʱж̣󲿷ֹʿԽܣܶΪ͹̤ǧɽˮСȰʿ𻻹ء
ڰܶŬ£ػԶݡƽȺ˳ϰܶһ湦֮һ
ܶءʿ𣬻ѾϣµģһЩԽҪǳأùǿȡ
ִϰܶĻҡͷǿȣ˳ƶΪɡɵ֣صũ˰˶£ǰصģ޷в㹻ָ֣תġ
ܶͣصͷǡܶ˵Сִ費ɵðԺЦðܶ޷ʤ֪һְ뵽ΪС³£нγػĵ䷶
ʲôˣֻҪʵ飬ͿԱ
ִתͷԶֵУϲɵ¶һ˿Цݡ
һƬУ˰չƻᳬʮĶص˰գĹʿһͷͻʳ֪ζﻹ߻ͷ·
ʵϣеķ٣ػ޲ϵغ൱ڽΪʱʱгһ伸ǧӣͶʺѼΪʢҹӦҲΪ㣬гķ٣Ȼ֮С
ˣֱ̩ӿƵһձһշ٣ػҲҪԭ֮һ
ִ˴ǰȻģҪĿĻ˽ǰߵķ˿Ȼ²ΪĴ׼
Ŀǰפݳⲻɶ⣬ĹԱ֤طİȫפߡԳͬХܹ˸ҰսԿϵľơ
ңս裬洢ľеǮ߶̣֧սࡣ
ִִȷڽսнʿ˷ܲѣ׷еĿ⣬Ŷڰ׻λִ衣


347 
ȥ֮Ӫҡŵܵѹͻɽ֪ơֱ츱ʹڣ£ӺϹɽɱ֪¬ƺ
ԣҺŶ֮̽󣬷ǰϣݣһ·򣬼ҵЯնʮˣ̾һй֮ơ
ʢɽָŵͼֲִܷʵ
˵˵Ӫɣںδִʵ
ʢɽָָ졢ɽһصӪҪףϻػӦۺһؽϣҢɣĿǰ̾ڰ졢һʵ൱ɹۣʮ򡭡
ִ˵ͷһиܾͳԳܣƺгﴫͥӦҲɡһΣĿǳ׽ҡź͸Ӫ˳Ĵ
ףĴνţ༰ִ轫Ტֱۣڽ
ʯµ̲סµܣռռ̣ռĴֱɱǡرνֵĴǱ鷳㣬׸˱̾ڴ𴦻ܱü±ǲ٣ҲǾݾһ̲ˡ
ʯԼ˵ڽڽ׷׵ͷɻִ衣
ִͷ񼸱ָ˵ҲǸ취ֱӡǣǲҪռݣҪǣҪŽطҪռĴ󣬽췴ôɹӻӾͲʱİպ͹ʿ𣬾ǽûֳʲôӣйء
ԣҵĴǣĴȻ𡣡
ִˣ󲿷սֱӳʳɵ״ĥţôԸôɣõŽôô
ơִ˲ִͣĻ˼
ִ迴ˣ⿼һˣʵ齨ȽΪűƣ֪λô
⣬ڽЩʱգڽΪţĲܾã۰սֲ
ڽ۹۱ǣǹģĬŲ˵ִֻõ棬˵˵
С֯ԣΪ˵սһսǧε뾣£פأˮ¥̨ȵ£ҪһΪţҲ֮С
ȣĴйоأִ⡣ִ΢΢˵ͷִָ壬ʵָô
ִִ˴ɿĽ飬ȻȳԵˬصսţƾݾǿ֣սʤ֮湦ңΪź󣬻Ժ½ս¹ƲӦǶú½սܹھݾзӸΪҪãһ½սܻԽԽࡣ
ԣָûһпצ۵׷½սҪ½սšʹɶ뵺ҲΪźŵĿ꣡
ִ貢Ժս԰ţڽòġִʵܹأô
Ƶ¿ڻεĺˣɹ½ͷŲϡ棬κξõ
һڣִϾ¶΢ЦƵǸ˾⻰ӭڽĲ˼һӰסڽġ
Ƽε½ս֮Īڰ²²ⲻǿ˵ָӺͽָӰŷĵؽŽָӺͽָӡ
ƣ˻ζܲսֽ֮˵ʣʵ̫ˣ
ִһϲ޵ܹԶǧȻķַֺףܹ֮ţӦǰݺ۳ң
ͽһգʿȴƿ½ϣϵȨϸսλ֪λûУʹĺսܣڵͽһյָ£յʤߣҲֻǣ
ĹͣӦؽ
Уһ㣬оնΪţֻĿǰ½ϵĸֳٳٴ򲻿еľΪţǵĲҲ𰡣
Σ˳ռĴһὫΪűƣͿλıˡ
ڽɴ˫ۣ˫֮У޲ҫеĹâ


348 
Σ齨ӪֱΪӪԭӪӪϽĳˮʦҲ鶫ӪϽԸӪΪĿꡣ˧ӡ
ִĿƣ˧Ī
ƼĪִİţν鷢ӵ̨Ϥšۻ£ܲм㣿
ϳУڵأ½
ִЦ˧еȲ
ڨЦѣж˻ἵʣж˻᲻Ҳ˲ˡ
ִ˵ܹһְ潻һ£¾죬Ҫӣ𣿡
ƺͳͬʱŵ
ԭӪִ˧ӡϽХ߾˵࣬ԭ󣬿»㡣
ھôţõ۱Ǿ֮㡣գһñ۱ǣִ壬ЩʱȳﻮţԭӪһ۱Ǿǿ¾Ҫˣ
Ҫ˵һ齵ִƶӪ˧ӡִĲе㼵ʡִʱԭӪ˧ӡִ⡣
֪ԭӪٵƿɱȶӪһ򱶡ҪݺأĿǰִ裬
ִ˰ţ޷ǾǸ̵ģѾƤ
ִ弤֣ŵ
ѶִֵˣʱȰӪô۱Ǿ֮˵ɡ

ִսܶŵ֮ͷֳЦ
Ҽƣ̬ƤĺȦִ辪ʵҪٹ𣿡
˲ͷЦݴˣͳʲôֱ𣿡
ָأ
ָӵ߾Ӫˣ
Ŷִ貢δȥϣӦһųڡ
ȻˣͰĵشţվҪ뿪ȥ۱ǡϼգָ׼ϣһͬϡ
ִ轫ϣȴڳͷһϴ裬ͷϴŨŨܲѡ
۲תһ˫ۼˮ˫ֽ⿪ͷͷͷ˿ٲһ㣬кִϡ
˿ִıڣ̲סһ磬óֱЦ
ִӣЦǸͿֵζȴҪ磡
§סִĲӣ޹ǣؿڽִǰҪǴɽҾͿ˳طҡ
ִסֲʵڳıߣȴЦҪɽ̸ףҪ㵽ɽѸٴ򿪾棬ͬˮ̵ڻףû׼һ㵽ɽ
ִĸ£֫ͣŤţβҲִŲŲȥŪִﶼаֲʵץסǰ͹𣬲ͣ
סˣˮ֮£ƲģΰֻͻҪġƽûʱŲνѧѧһþѷĽʿҪѧ£ԺΪҲǲܡ
ִụ̂һ˭ĻҲģ
˵꣬Ȼһ۽գ˫Ƚؼסͣزš
ԭִʪ棬ó̲סһй
֣һͷӦңҲִѵԭ֮һ
ò׻˫§ִ輸
ִһ̤齴ȥ
һʱ±ϣһֻèһ㣬׻һţͷִؿϣִؿԵ
Ƭ̣ȴ૵磬˵ҪǺܽ㡢޽һ˺Ӻ󣬾Ͳ뿪ˣ
ִĴųΣһûһ˵ǵȻӲ뿪ݣȻ뿪ݡ
Ȼ̧ͷִ۾ʵŲν뿪ĺӣ
ִͷȻһ˿ɬζ⣬ʮ֮˾ţŲνҲǵѡ
ǵѣҿʮа˾ŵµԵ
ִ費֪Ĵţݺݵһ³ƨɡ
žһ죬Ӵֱϣʹˣ˵ģ
ִɫ˷˱£𣿻£ܸɣ
ߺߵ˵Ͳᣬô
ִųҼԸʮ㣬ɭִҺҵǴ
ִһͨҺݺݵѹ¡


349 Ʊ
ڶգִڽӪĴӵ£ݷȥ
ĲӽĵصѡݣⲻԶ޷Ǿν̾Ҷѡ
ҡЯ˶ʮڣڴĵغϵܣԶԶǹƫ͸ԳɡΪϾĸӪҲĲغӣ֪޴ͼı
ִһ·ţҪĲӵλϣȫȰѱǿ׳ҡŷһţбȽӪ˵ϾӪ̾ڸĳذ֮Ѹٰģ׶ϾٴĿܡ
ҡţصĺϣֻҪһӴܺ׵ٴΪϡ
뵽˴ִȻԳЦЦĲͷֱӿƵıǧǹ˱ıƺƴܣ¾һЩսĲʲôǴƽ⣬㽻ף
ĲȻƫ㣬Ƕԭľƶۻ𡣵ʹ͸¶ɼΪʡܶͿʼļִй㹻ǧʹõĻǹͻڡ
ǧ˲ִټ䣬Ȼ޷սԱ֤ĲӵİȫһֳҶЦ
ִţȻ˾һ⼱츱ʹᷡ׸˱ҵѵִݡ
ִ費ɵ˼֮С
ݣһҲϡ档Ĳܶʡ֮УĴͰڡĲӵ׸˱˷ˣҲӦ֮⡣
ֻ츱ʹܵΪ£
ճߣ˺гﴫͥΧʣᷲǺгˣﴫͥĴ
ôܵݣ̺˼ͷǳḻˡ
һֿܾĲӡгʹйپΪս棬Эͬͬ˷ˡֿôеϷȲ˵Ĳӡﴫͥúг˵ΪֵûٸɣִһҲźгͻȻ顣
һֿܾĲпһĸ죬ʵǣŵǵݾʵǿԼްӦִŭȲ£гﴫ̧ͥŻŻִ裬ִͶ
ִ˼룬ֿųĲӱŵûУʵĸоǳЩ꣬ĲִΪ֤֮һңںϾڵıĻƺӷ֡ĿԼƵùľӪеʵ⣬༸ԺԲơĲҪŻŵЩٱ¾ͻᱻྣݾԵг롢ﴫͥȣҲ޼¡
ĲӲɵ¡
ǵǺԭأִ˼⣬ֻ˾ǺĸݵΪ¡
ִһƶУڣ˾ֻ㱨ְ˾ִǣĲ̸
ְ˾£
ִԴһˣò
ݾͻ䣬ܾܿòڱ󵷹
ִòûʲô˽⣬еһӡ󣬻ǰԭʷУһȱͳȫֵμңӲ˵Уòǿһ
Ҳ̸硱ǷȷЧȰڡһߣϴļҩ
ʵϣԭʷУֱŮһֱδͻߣֻǲֱżʦݹȡֻΪͶŸŮ˴ģصĻᡣҲ˵ֻҪɼܹ׽ܵܣŮ˾޿ݱԭؼꡣ
㿴Ȱڡһߣȷʵܿɹֻǣ˲Ī͢ڲһֱ׷ţû᳹ȥɼҲ־裬ƺ֮ûгеϰְ
ңս͵ķװ˴ʯ¬
ڣʷѾĵĿȫǣִҿ϶ò硱֮ߣȰڣҲ֪᲻˳¯
ңòҲԾݼŵĴӶҪôдѹҪô£֮䣬м·ߡ
ݼڳ͢һֱȱˣϢҲͨòôִһ׶ûС
ȥִΪ͢޿뾣ݼ˺ԡ͢ھĴ©ˮĴ󷫴⻼ڳ׽֮ǰɸꡣ
ֻҪ˫˺ִûʲôõĵġ
ִ֪ǣòȻݾ飬кͼıĲڴеװʲôɫ
ŽܷĴݵ춯ϱң
ִ赽ײģڷֹͣǰĲȴ˾Ļ㱨


350 ţô
û뵽ڷڻִܼ衣
Ҽźɫİףͷؿͷϣһӧòε㣬һҲǸŮӡ
ҲȷˣΪĸ⣬ʿԲ֪ΪŮӣִ֪С檣ֻ֪ߣһͷߣ
Ҳʶ壬ִڷǾ֣ȴҲסǰһֱȵפڷǣųӪִ衣
֮Уĩߵ
ڵأһľ񣬲£Ծ𣬿Цôеñ׼ɣ
˵꣬Ͻͷͷж£¶һͷ˿
ͷУԹʲôͷˣڻأ࣡
żװĳִ۾һ¶͵޵ŵҲÿеӢ֮ˣŲν̫Զ
ҲԼȫǸֱֱִȥҪԾִĻ
ִһߣץס˳ļ磬ײһȫİףҪԳٶײǵʹ첻ɡ
ղѣִһۣʵôڷͣˣ
ִЦڻȷݾǺ硢Ƿ߻ᣬԾͣˡ
һ߽ϵļУһԴʵѵݳ˱ʣ
ǵġǰΪĲڳ͢һ֡ʲô֪£óȻǰΣա
֪ǵС̰
ִǺЦӲΣǽ֮£̰
ж˼Уִϣ˫ס۾ذ
֮˳е㣬ִ޵ش֮£ѳŪϡ
ִ赹ǹ⣬ԽԽ𾢣лͣ˵ҸղŷԸˣʱפǡһֱڷסš
Ӿƣųﻮŵ˱˵սжڴҲڡԣԵʧе˷ܵ˵ղſڣɰŻˡҵ찡ǵأһͷƣЩ˷˿ɲƵģ
˵ɣִҲشֻǷʵɶŮˣһжʮ򣬴ܴľӲƵģ
㶣֪ԼǸ°׳գҲ⣬ʵѵҪڷһֱȥҿһ㣬ɴ౻Żؾȥڷǿ
ղڿͷϳ˿һһ֣⻰˵üǹģִЦٵȵȰɣòܵ˺ϣֻܲܿȥмµ㣬ھ˼ˣ׼һͬϣΪβӰ
üߺߵ˵㻹˵ΪءţǼʶʶıߣ˳̽̽·ӣ뵽⼸Ŀļһ˵ţ۸меĵزǾĥŷţȡ˱ϵļƻ
ĩˣͷŲӣʵţʲôڼ۸˾ң
ִЦЦԳ԰ܲţϵȼȣ
ɴվһִϣƭңôĶ˭ԣ
ִʹСҲµòĻӦÿϵĴʹ
ĴʹСԴȻûдʹĸظ
ִҲúʲôжƤֻͣǼԵؽ͵ˮɣǰһóִŻתڷ֣ţƤҲԴתʡһǸھݵĹȫװƤ䣬ţȻӦˡ
е㲻ͷʲôҵĴ£
ִΪĶ죬֪һЩ鿴÷ǳףֻﲻϰռ˶ѡ
£˶ܵʲôطţȥˣ
ˮţĵطǰϡʺձձ֣֥ڣֲ˽û˿ǡ
ʣŮ˵ĸӹţıϣû׼ͨʸŮ¡
ִüͷֹ
ѳʴŮɽˮŮ˱󡣡
ô׵ģӻûӰŮưոݣ
˵ţȴŽܷе뽯
ִ㶣ķĲӵˣϢɣҡ



351 ĲӵĿ
Է¡ִ貢İڹʱнӴһ£ĲԼѲ֣߲ڳ飬ͻύ¡ȥ졣
ݻǸ·ܻ㼯ĵطΣ
¡йִȲк£ҲԸϲ裬ֻذϣʵ
һִ̬޷ȷظĲӣΪҺܲ
¡ִ֪ܲ˼ڨڨվݵشԭɱȣ˲࣬ǲᡣһĸˣܴҲû취Ԥ֪ܴ˵ݵķʱֻͨ¶ӣֱڲͷ
Ŷ
ִ޿޲ɣֻڷһ򵥵ڣҲ¡
Է¡⣬ִ費⣬޷ڳ͢ϣִ轫ŭйĲӵϡ
ڳ͢ͼݾʱĲӵ̬ӭǱܣ㻹޷ȷϡң¡δ͸¶ؼ鱨ִ赱Ȼ⡣
¡˵ĿǰʡҪ⣬ְ˾츱ʹᷡ޸ҵѵִݡţ᷾С
ִ˵ͷɫ΢ÿ˵㡣¡Щ΢⣬͸¶ǺгˡڸӹְͿԿﴫͥĴ
ִƣòݾﻮѾãܿͨг롢ﴫͥĲʩѹﵽһսĿġ
òĿģִĵ⣬ںгʲôʽʩѹ⡣
¡·ִ֪˼һ㣬ֵµִݺԵ¸չŮڴͬһ֮߳⡣Ŀǰ͢˵硣е֮⡣ԾݾΪΣݾһߡ
ִһﰵòݣ
¡Ĳӵ£ϧòݾĿ̹Ȼ档ĲҲϣ뾣ݼŵĹϵ񻯣ʾõ˼ǳԡ
ִվĳһ𡣡
¡¶һ˿Ц˹֣лˣ

˽Һ󣬷¡ڣֱԵںʲôضȻءҡžܶʮ࣬̾һһ֮ơۺϹٱػƺӣѾΪ޿ܳΧܡִڿ⣬ϿһƵùľӪʲôԣŶСĻסĹٱ̸Ҳա
ҪҺţΨоݾϣпܡҼҴڹ㶫붼죬֪֮ܣҲڴŶ֮ѫ
˵¡ҡҡͷ̾Ϣڳ͢аţҼҴ˽ӵϢ󣬼ͷˡ
ִüͷʵܴʲô㣿
¡Цô죿һһɡԳʼһֱ˷ˣһﺷƴսҲһҼҴȻϣҪǮûǮҪûˣҲһǣ˱һϣûб˾ͶԶԶġ
Щʵ飬ִҲ֪¡˵£ֻЦĲӵǸˣֻϧò߹ĲӶԹٱĿ
Ȼִ轫¡ң߿ģȰοһתҡжʮ֮ڣΪЯİգսǿڹܴһ½ƼֻҪһ£ͿԵսֻڳ͢ΪþݾĺݾʮཫʿбЧ֮͢ģȴޱЧ֮͢·
¡⻰ֻﷺִ࣬˼Բڳ̬͢δȷ֮ǰݾ
ִ谴ֻĲӡ¡ֻӣʱȻִҲڹܣ˫ˮˮֻƼɡڣƻѾΪ룬ܱܲס˵
Ƿ¡ĲӣҲûִ˼ϾĲĿǰҲòִ趯ĵ
ҼҴԵƴ󣬺гﴫͥܽ˳Ѿǳˣ޷˼ϡҪ׽ܣǵþݾɡ
¡һƨȥֽ˵¹һ͢һĽ˷ˣҼҴϣܹʡһ̫ƽ
ִĲӱ֤ǰЭȻЧʮ⣬ЦǸáҲڴܴ˼
¡ķŻ˶ǰִ裬ȻﵽĿģʵ֪ǰݲμӾô
ִЦܴ٣Ȼ


352 ر
ݾ飬ִȻҪμӣҪμӣһҪߵʾԼĴڣòмＸ
߷¡ִص齴ȴſ˯ˡ˯е΢΢̣һ˿΢ЦҲ֪εʲô¡
ִǰȥȴˣ̧ͷһִ裬Ц绨ˣĲӵ̸ô
˵꣬Ҳִش𣬱ǰ⿪ס
ִſ˫ۣγʩΪ׼һ°ɣݡ
ϲ뻳ִףʵһȥָҲȥ
ȥȥȥʢɽҲȥԭӪҲҪŲһŲ
һֲⵣ̬أҪôʦڣ
ִЦòѾĻټ˼·ӭǡ˵ˣҲŪ̸Ҳ
⻰óģʵĺͳ͢ɣ
ִҡͷġҪҲúба

Žִܷ׼ǰݺҲĲѣȰòôĹͼԸǣȥݣǺɣ羲Էǣ͢ȷ̬ȣ㲻١
û£ҶһЩˣƤӵ£ʲôõĵģ
һòģرݣǺã
òܲܵöǰｾδ֪ңҪòĸôҸ˻ཫʿõò߼ˡ

ڽϾ˾鱨ִòĴǶۻ
òĴǡȰڡǡȰڣԭʷϵᷨϵĲ𣬵ӦھںϣͬԭʷϣܵԶңڵΨһںǽ˷ˡڣִȶأȻҲòΪ˰ڵĿ֮һ
ȻڵԶԶԭʷҪޡòҲϣִ֮ԶԶܵܡ
ɼһμò̸ִʱʣٴȫִ֮裬ʤмΣ
òصʤ㣡
ɼɥʱòʱˡǡ֮ߣҲǵִľݾűߣþݾɹ˺ŮȥԺȥ
Ҫ˵˵ףѣִ²׵̤볯͢õ֮С
ݾ飬¾òʵʩ֮ߵǰࡣ
ִ뷨ڳ׽ڵ֮ǰȻԸȥŮƴӾűߣһ·ĲȥǸǶģοⲹһҲȫ͢ʱߣñսľݾɢ
ִҲû˿ò˼ΪƱִų͢űһһΣϣó͢˵øףҪͼĴ㡣
ǣʮ³ˣִӪϸѡĽʿƥƺƵس˷ڣǰС
µĽʿǾط֣ԭҵֳ˴󶼶ÿհڶңҲ뿪
³ʮִһ£ХߡľӪϣʿʮϰմعһ񫡣
⻹꣬ʮ˴뿪ȥ
˴ģıȻĲӡˡοִҲûҪ˼޲˸Ѿǲ˱˰Ҫ׼
ĲӡŵĿɿڴһʱ۵СۣһƬհסᷡ²ؼ˼ʱҲŻˣһۣе˼˭öССӻǵ죡
ò׻ָ컭أ޾޸ҳӣֵ´ң˵ӣǧ಻Ϊ
⻰˵е֣е߼޻֮ӣĲ΢΢üĲСԵִ費þԵϣ֮κΣ
ȵܴӦִ͵פóһ
״񣬺£븵ֶһеһ£ȻԷ⽮ָʹ˭ƣ
ĲҲŭաְĲӵ˲֪ټòų͢ݺΪŰ衣Ĳӱǫִ̀Լκϵ˼Ķ̣Ҳƽϡ
ǣ᷺͸棬ĲĲܵˣ
ĲЦܣִ²ղβǰִ账ֹݾ춯


353 ٻ
ĲӼֱúҶ
ôһǣ֪ԼȻòɼ죬ҲܹȻĲִһʱĿ࣬˵
һԣ᷺͸۹۱ǡǹģ϶˵һ仰һô£
Ĳҧðˬ뵽㵽ͷϣֹ蹷ʻˮʵڿɶ
᷽ٷ֮С֯Ժ󣬵ִԶҲһΣָܺͺֵϣ಻֪кͼı¹ٿһݾУŪִĿģƽϡ
һڣЦǺԵŪɳˣˣ͢ӣѵ˵ʱҪģҪѯʺΪε
ķʣĲӡ᷺͸ɫ䣬ɲؿ
ᷣǷƬ޷ƽû˭᷸ףִų͢Ͽɽƺ󣬺гҲ˼ʼĵų켺ͼǿԡ
ѵ֤͢ݣҲôг֮⣿
᷽򾲣ڨЦ˵Цˣ¹ٱִԵŻˣ֮£˵˵˼¡
һתͷʸʲô˵
ﴫͥûкг˼ûʲôѹ̹Եؾǹأݼ̤λǳ͢٣Ȼʺݾִ裬оݾļô
Ļ䣬˵۾붢һԵ̫¿
¿һֱڹݵִ̫࣬ó״Ķ磬ɼ˲١ڹ߻ʵԶĵطǮĻʵ٣ǣ¿ְλѸ̫͢졣
¿һֱӪ¾ͱߣ»ص˹С¿ڸǱȦӣαߣȻǱƷܻ潻
¿䲻ԸصѹֵĹУҲ޿κΡγ빬ĻᣬӧΪǱĴݡ
¿ǸǱӪеĺҲ֪Ǳòĳ̶ֳϵĬ֧ͬȰں֮ߡǱɳ¿ݣҲа֮⡣
ǰ¿ȻֵɣһֱĬţ뵽ǰ̧̨ǰ
˵Ŀ⼯ϣеţھݾﻹʲô
õѣҲó¿ݾʡϾ͢͢ʲôϷֻҪɼһ仰ʲô¶á
ȻݾУɲ¹ιݾҲûȷʾȡݾļ¹ڳ͢ѣݻ
Ĳ⻰ľ޴ǴȻҸ͢飿ѵ϶òεֵز
뵽˴ĲӸûִ˼⣬ʱţ¿ִȥ
ĲӴ⣬Ȼױֻ̬ƽضų¿
Ҫ˵¿һл뾣ݾУмڴ򲻿ϱǣűߡ
˹֣ɤӵۼ뾩ǰۼҶ࿴ϵսʵ㱨ϡڼһ£ûзԸۼҲר
¿һϣһϣ޷Ǿɼͷãֱζ
⻰Чǳ¿̧ɼ죬͸ҲҪȥִС
üͷ˼Ƭ̣ȻתͷĲ˵ܴˣÿһλݾжʣֲִܷݣĿǰΨһеģһֽִԽݾֹͣǰ
ĲӿЦҲá
ɻҽɣֻܼϣִ軹һ˿֮ģһ˿ҾΪ֮ģֻܴˣңˡˣʡ
Ĳһ룬ˣ֮£ֻõͷӦ
Ĳӵͷ¶һ˿ײЦЦת˲ţֽĿת᷺͸ҿҾΪĺ˺ˣ򣬻ִܺ򣬻¡ˡˣ֮ʯ
ͻȻת˻棬᷺͸Բ֪⣬ڨЦ˵ǡ
Ц㣬֪͢ġҲߣ޲ڡ
̸Ц䣬ְѳ͢ͻ뵽ǰֱ̨᷺͸һ亹ų͢ҪЮǣʲôҪȥ
˵ִ裬͢һˣ֮ʿ٣ִˡ˶ǹ֮ʿ¹һӶʺȰִ»صҾ·
᷺͸᷸ƾشӱִ̬衣ӱֻ̬һдǰѺҲǣˣ
᷺͸ԥЦˣˣƤӣʺӣΪô
᷺͸ΣֻҪҧҧĲɳڣִʣҵȸɡ
Цã¹پΪѣñī

ȻǴģֻ΢˼Ƭ̣ʺƬҲͣ٣±񣬲յ蹦һƪ¾ʹ󹦸ɡ
ĩˣһӣǩԼתͷ᷺͸˵ôλ˵۰ɣ
᷺͸ɫȰ⣬ʹ̶̳ȣȳʹܲٵϭĲѶã
ǣԴֺͳ͢ѹˣзʸεǩԼ
˴ֽϵīЦܴˣһݾаɣ

Ĳ˾֮ԽԽԾͷ࣬ٻǳ֮ͽòôϲĵأ
ѵŰͼı
һʣ˼άԵ÷ǳݡĲӺȻȻǸϲİһϻĴ֮ʿ
Ĳӵ˼·ԽԽһòִභ£жôţƽϡ
ץס㣬ֵŰ裬ø·Ƽݵĳ佫γɳ͢Ȼǿӡ
䣬Ĳ´˳ִ衢ִֹͣǰľڱϽĲӰ˾ݾĶ档
ţֱ᷺͸ʹִϸ߸·гﴫͥǼִġ
ѹòССĸܵȻй֮ܣ
ĲӲɵøеĺòڵûΣ֪֮ڳǱãΪ֮ǰ󱼲£൱ʱڣòƿس
ֻǣִò޼ɵһභ᲻ᲨңĲŶͷеͷʹ֡


354 ˿Ϸ
ӷݣ಻ٶִߣоվܸϵݡ
ִƺһҲżÿнʮɽˮһ㡣
о˻ݷʩѹǵȴԭӪϣ˭Ҳ޷֪
Գ˷֮󣬳ɫأƽչϵɺͲ֪ȥ
׹¶Ұǧ޼
һпˡһĸʬӵߣӵȻҧĸ׸ݵͷʱ̲סʧʹޡ
̫ˣ
εʱȻʱʱѹδġģ޲ǹݡݡݵȷ֮ءĿУȻΪĵطȻ㣬Ҳûз԰ɡ
ǣǰģֱӵ߸֪鲻ԽΪЩʲô
һֱǶĸʬ壬ʬ屻֮󣬻Ƕţɵһ㡣
ִǰĳļ磬߰ɣָһжġ
ľͷһ㣬ִִ׼Уúðο۽ǵȴŽܷҴҶ
ִͣס˽ŲŽܷǰ
ĲӵľŽܷ׼һִܼС
ִ˰֣ˣҲÿˣ޷ǾҪݾֹͣǰֱӡɣôȥ
Žܷû뿪˼ɫùŹ֣µ˵ͬʱִеģ᷺͸һƪ¡ֻǡ
ִһȤŽܷĻŶʲô£ҿ
ŽܷðŴͳ£ִС
ִ̯һüͷ
ŽܷСĵضִ裬һᵽɤִۣñŭҼִüͷԽԽüͷֽչգִ轫ӵŽܷУƽ˵øֶᡣ
Žܷһ̲ס˵ҲӻٶܷŹǣΪ۸
ŹѵɼݾݣǧУ
ļִ迴һҲеϷ
˵ڳһĳֳһʥּ֮нռ࣬ѺͻؾһҲϡ档
ǣھ˽ʮս֮󣬳͢ԵطԸ佫ĿѾǰ½ɼһףûж佫־ܡ
òѾʶ⣬ϣݾ֮ϺгﴫִͥʩѹԴﵽݾűĿġ
òȻԾݼŵĵ̺;ݾսϤΪгﴫ֣ͥͿԱƵִò
Ϻʿͳˮʦݾҵѳʮôᵣĺгﴫͥв
ңԽƱһº󣬳͢Ȩܴ죬ط佫ٶԳ͢еΥ
£ﴫͥ᲻ӳ͢ִ費ҴƱгͷɾ˵ˡ
ִ跴һ䣬Ц˵ĻóˮҪһƤôںг롢ﴫͥҲܲţҲȥܡƵͷϣ辣ںгﴫͥͲҪҲˣ
ݱƽҵ뿴ʲô

ݾǰϢϴݣĲӶŭĿӣ۾Ｘƺ˵£ΰִͷŭʨӣ
᷺͸֮⣬Ҳһ˿ɻִѵͳ̯͢ƣ
Ĳӣ᷺͸ǭ¿Ȼ̯˦ĲӣԼӻؾʦִŰ֮ϡ
뵽һҲģ¶һ˿֮ɫ
Ĳӹ˹֣¹ܴɳһ֮ʦݾС
ĲͷһȦҲеջˣִһ֮ʦԴ
ЦȻǶҪ֮ϣֹݾϣ
ĲһҪָı֣
ĲΪٰ뱲ӣǸͬһ㣬ƴѹסŭ𣬴侲֮ϸĥ⡣
ⲻĥ޷Ǿִ̽ĵߡֻǣô̽ģһִȷ˵һ֮ʦ͵ؼִͳ֮͢ǳ˺Ƥǽֶѵĳ͢εȵĻ£
ĲӺòƽ࣬üˣ򲻿ɲ֮Уӳ顣
˿Ϊռ裬ᱲ֮ʱҵȵϧΪϡΪճһһܴɣɳһ֮ʦҴӾʦ˼ļˣôҲҪֹݾǰ
һ򵥵ġɡֱĲųһ亹͢ĲӺִ֮Э֪˵ϣĲȻ޾ܾɣټҲִ֪ĵƵù
Ƶù˾ӪܱڵطϺ޸޷ط˼Ҳ޷ΥĲӵ£һڣ;ݾС
һ֮ʦһ˲ִܼ࣬û𣬾ͷԸݾо
ǰ󲻹ʱִȻӵľǰʮﴦԼһ˹ٵϣžӪţ֪⡣
ִЦһŽܷ˵ݷ̽ǵĵء
ŽܷأӪһǰĵ·ϣݾֽãͣͣãǺãܿ뾩ӪѪͻ൱ڳ볯͢˺Ƥֹͣǰ޷ݷʩѹ˿ϵϷ
¸ô죿
ִ룬ǲ·ʢɽǣãǾͼǰʢɽŲǣܼһ֮ʦƵ·ѵ͸òʲô˼
ִУȻиߣݾ볯͢ٱͻҲӦ͢Ծݾָֻš͢뾣ݼŴĬ˫кô
ʢɽ·ľӪһڿ񱼶ȥ˴ִ񣬲Ǽ򵥵ļ׷漰β档ʢɽı޷ִ˼ȥԼԳ
Ҫ봺ķɳʵݺ۳֮£ƬƬƣڵرٳٲɢ
ȫ֮£ҲΪˣۼ뾩ӪԽԽʢɽۿȥҼӪûһ˿ңǹ·
ʢɽ棬֪ӪΪͻȻ̥˹ǡ
ʢɽҲûп˼߾նӪȥһʮ֮룬ʢɽ´ӾӪǰбȥȴӪбĺ
ָʹʢɽǾӪ


355 Ĭ
꣬йһ֮Ե䲢սɽһ
ʱʼԾݾͲøСףݾ뾩ӪڻƺӱΧ¸ӭܣʢɽнӴͬΪ佫ϧ֮⣬໥֮ǳϤ
ƵùӵĲӵľҲǳΪѡҪִж·񣬷ǵй˵ĵʶ²ɣƱ˵ľݾǰŵõͷܣСҪǱĲץסͷ£Ǿȫˡ
Ƶùȥ½У⣬һݵʶ
ңʲôĽʲôı£һЩƴɣĿĲݣսǿҲ㾩Ӫеһ
ΪӪνһеСáǵļԣƵùҲ˲ˣһһˡ
Ը뾣ݾͻҲƻǰǵĵһֲ⣬ҲòӲͷƤһ˹ٵϡ
ȫװܲˣһҲŵùǺԸ¿𣬱Լݡ
֪һʢɽ󣬼һ˴⬣ҲãһӣͻɢԼҲΪϻҰеĹ»Ұ
ʢɽǰбȥһȦٲͣ˽Ų
Լսż⣬ʢɽüͷﰵ˼ѹָоӪͻȻӣԭһ
ʢɽ˲л˳ָʹʢɽΪζ·뿪
ʢɽ¶棬ҲͻǰϹֵʢ磬һأСˣ
һ磬һСܵģԵ֣޷Ǿ˫ʶϵơ
뵽ʢɽ˿飬ȵܲνоÿ·ݹֱֵ֮飡
һܲνг˰ءݾıʲôԣָƣֻҪ˵һƵġӪĲÿ·ţʢɽԥ
ͷ˿أͦǹìıΪԴĺöɣٲʱȻɫƺѰ֮ˡ
̾˿ǹ˵ϣǰһֱ˾һٲľ룬ס󺰵ʢǰһ𡣡
ʢɽҲն͸󣬵ǰʮȭʢ磬Сܵˡ
ͷཻ˵ʢɽЦҵ˭ıӵȻҶסݾȥ·ԭϵܣôξͱܱӣ
Цʢô˵ɱСˡܱҲΣСǰһˡ
˵ţҡҡͷӪ֮УʲôɫʢһҪһˣδˣܱ͵ó԰ˣ
ʢɽ㵽ݾˣⲻھӪǿˣϵܵɫˣоһףھݾȻʡ
¶Ϊ֮ɫܱҲ֮
ʢɽЦЦҲû˵֮£ϵҪĲÿ·еˡֵƣҪֵһ
ʵߴ磬ܱС֮ܳǰҲСܽ˵סСξǴűľĳġÿ·Сܻڴ֮£ÿ·Сܻһĵ֮¡С룬ڴ֮±ȽϺá
ʢɽã˽֮С˶Ĭţһ仰Ҳ˵
ãʢɽ̾˿ϵܣúӣֻǴΪϵûܵĵǹ£Ҳûں²£ȴҪĪﶪʵ̫ϧˣ
˿Ʒ絭ᣬ̸ʵϣ絶һ㣬ʹ֡ʢɽ溺ӡӢۣ֪ǰȴ޷ˣԸҲҪִоڴپУȷǸ
ȴɶҲûһ㣬ЦӽݺŮƴʼҾ͵Լˡҵûʲôÿϧġ
ʢɽﷺſ࣬ü˼Ƭ̣ϵܣʱ󣬾ݾͨݾƵ·û£ֻµĶɻ᲻ʲô³
һϲʢɽ˼ȷֻҪھݾ·ʱԼס£ݾƹٵǰ
ʢɽ֪һ㲻ֹݾǰݸıҲ鲻޿ܽͷƵùÿ
ȭģݾ˴ʱͰҵ˺ˡ

ûֹݾǰϢϴݡ
Ĳӡ᷺͸Ϊ߳ŭһЩʹִò뵽ɫƽʲô¶ûһ㣬ֻǵ˵һ仰
վǾ֮ڣϣִ費ҪԼڡ

⻰ϱĲͨϵ͵˾ݾС
ãòʵȴǿˡִ鲻Žܷ˵
ò˷ΪִĿеĵλָ˼֡
Ҫ˵ⷬ̽Σ֡һһӦʧ룬˫ֵǱȻòִ趼Ը⿴ľ档
ԵִʼͷƸ꣬ݸ÷꣬ĿĲִĳ̶ֳϵĬ
ǰһЩСԼִݾϣ˫̸жѣ˵˫Ѱһƽ㡣
ڣĬѾɣִ費͢ٱ͢Ҳıݾ֣˫飬һЭͬչж
ִݷĽ棬ִĽͺƲǻ鷳ֱɸ˵Լ̬Ȳ͵ˣýŵģѵͲˣ
ִЦܹȥͻ˵ӽԺ󣬾ݾڳ͢Ҳṥ͢ٱԻϵּ⣬ݾӣ˵ϻʲô̬ȣ
Դ룬֣ԸŵӻȻҲԸöԷ˵ӵĻ
ǺǣЩ˵Щ˵磬ֻ˵
ݺݵסֱִۣݺݵص㻹˵
ִҽһæСÿ˫۽סһʵġ
ֻһӲӲĶСһ飬ȴӲ棡ӽ쿪ʼ׼ң
ִִӼ粿£һֱ˳Բβͣ£˵͸ͣˣҴӪݣҲ֪ȥա
һ˻紺һ㣬ִϣһӣҰС죬ҲӡִĴϡ


356 ¯Ͽ
Ϊ졣
ݳʮﴦݾܱˣӪ
ݳڣĲӵǧǹٴУܵؿÿһͼκοܴڵ춯ɱҡ֮С
ݳﴦƵùǧྩӪʿһڣ岽һڣٵڻʵʵ
һ󳼣ĲΪףðź磬ңңš
Ѿ˽һʱ佫Ȼ౻ɫ͹ӣôǿ׳ĵӣܺ䣬ĳǣһɫ࣬ͣضȡů
Ĳɫ࣬ޱϲģľͷ׮һ㣬Ҫ黹ת˻ѾˡĲ¶΢Цʱʱ᷺͸С䣬ƺһҲûѺϡ
ĸ֮һĳɫһ㣬ģżһۣƮɢԹ޵Ŀ⡣
ĳܻ쵽λϣĴ޲Ȼأ˵ӦԹִŶԡǣִвδǿﰤĿȴ˲٣ĳȻŭйϡ
ĳԱߣǲμӾ佫ٶڲνϡ³ĺ䣬η壬ǵһʱִȻδ¶ǽеһĻΪУȺеԽԽìͷֱִָ裺
ʲôףöںа
ں֮ھ˲ˣҪµĶϸͻڣ׵ɱȮ

ԽԽҪüֹʱȴԶһ綬ƽشһ㣬¡¡ϡ
ˡ
Ҳ֪˭һ佫ȺĿͶķ
ӪٶˣȴӵǧƥضɽҡɳΪ׳ۡ
ӭӵһ䣬ûгԹ⣬ҲܣǧƥܣŻǡǣӪԽԽǷ֣ǧƥһɫɫƥߣƽս߳磬Ů˵սҲԶԶ
ЩȻǰѡ֣ݾһʺսİȻɹʱıͳȴɹܱȡ
Щߴ֮󣬾һֱҲ΢΢üͷƾһ˿ǡ
ִ豻ӵڽӪм䣬ݴŪĴ̣һӪٶȣӭȺ
װִüͷһţ˵磬¯Ͽ
ʭӶ˲ҧ£ԹҵĹʿض¶⼸ˣ
ִƺһҲģתͷֶԸֱӳ嵽Ⱥǰ
ص˵ͷһأϣΪ˱ʾ޵⣬ٲСȻݵĴǰڳộִ¯ϿִȻҲǿȻݵĴһ
ӪȻ٣һ㣬صôĳ佫ķϣлӭɫ䡣
佫ȺУִҫֱôӵ۾ŭɽһ㣬޷ơԾһƥɫԣӱӭŽӪȥ
ĿУִж֮ޣִ¶棬ܲۺ죿
ηܣȻܶǰ
뾣ݾٶಽסҧȵ
ǧƥܵǳȴѹסĺȣź󣬿ִ衣
ִ˻֣ʾǰ롣
ٲľ룬ڼеս˵ֻһ˲䡣Ļ䣬߾ֻ߰ʮ
ۼǵصս˿ûͣ˼һһ֮СÿȴĨÿֻᱻӪУǧƥս֮УһʧԱȫ
еԥֻһ˲飬ҧҧ޾Թޣһߡ
ϣӪͬһ㴩Խֱųһ亹

ӪһƬƬĿסսֱֱͣĲӵǰ
һЩսƺܲԸסǰ߸ߵԾ˸˻
ĳֳ棬һŵɫڵء
Ӫͣס˽Ųʿһ˫˫۾ǰߣбӣԵɱʮ㡣
ִϣ΢ЦƵشӽӪʿóͨ߳Ĳӱȭܶˣĩˣˡ
Ĳӻδ𻰣ȴĲ˳ϵЦݣִ裬ֽĺñȻͬ죡


357 
κ޷ţǰһ˲䣬˫ڻʾȨ
ִδһ˫ۣ˾Ҳûдк˼ɻĲӡ
ĲӶѹͷϣʱǹȻԽ޴ңӵĻйáЦִȻϣǣˬ졣
ĲҲûȻĴ㣬ȵֽ
ִЦܶ˵ĻȻҪġ
˵ִ꣬Ծ޺˳С
ִ£ĲӣȻҪάĲӵ档ߵĲǰ˫ֱȭĩμܶˡ
Ĳӽϣ¶ѵõһ˿Цݣֽ̣λ˿»ʶһ¡
˵꣬Ĳ΢΢תְָ˾ˡ
ƺִ⣬ҪִڻϿЦֽѫ׿پˡֽջ֮ʦȻûٱҲƽ
⽫÷ǳߣԱߵУ޲üضִ衣
ִ軹δڣȴ佫Ⱥд硢ɷӶˣ
ģֱִָԽѻϷͣڳһʱɫ䣬׷תͷ˵ȥ
ִ˳ȥҼһ۽֮ɫ롣
ִسһۣҲתͷĲӣܶˣλ֪صĿͽȴǺˣ
Ĳӻδüܣ佫Ⱥ˳ִָȵвգʯ룡˭ǲ֪صĿͽλ˵۾ѩģߵڰף
ִЦŶԭսĳδù˰̧Σҡô
ִĻ䣬佫ȺбЦ̹֮޵ĹǣҲסЦĳ嶯
Ȼսͣ˽һҲ㣬СȢһһߵŮ˻졣꣬ڻ츮פʱЯ˳̧ҡУû뵽ܾսײ檹һأھΪЦڳУжš
ǳɫִ裬ȴֲ֪Ӻ֣֡Ƶù΢΢ҡҡͷ佫ȺСϹҲסĵ뿪ȺݳǶȥ
֮£ֻһСĲӵ֮£ִڳһһЯŽݳǡ
ЪѶǧģӺ§סִĲӣظѹִıϣϷʵɣ黨ǲݣ˵ϹУ
ִץס۵С֣Ц˵˵һֱŲν㿴ҪᣬҲֻ
ҿľҲμˡϲ⣬佫ǣ˸⣬ʲô˶ռ
ִס֣§뻳УЦү֮ˣ˵ˣһҪأ
ϣݺݵسǵϣǲе쿪ɻʵ
ִصЦЦʱˣԽǲңԽҪп˵
غһǰӣСĵ˷˱ϵף
ˣһҪȥЪš

뿪ִ轫Žܷ˹˵֮ƣշǵ÷֮Һŷһ£ҿ
ŽܷŵֽѵݹǱߣǲ׼
ִüʱҪһ»˵ˣ봨ûӰ£ûҪôʦڵġ
ŵŽܷӦһ׼뿪ִʵǱôҪǼӿ춯ˡ
Žܷת˹֣صյϷϢӪѾ½ͩǷ졣û׼ϷѾȻˡ
ִ˵ͷΣҪȥֻоݶΪŲһջ
Ĵִҡͷɿο²ôסôҲҪԣ͢ĵߵ
̽͢ĵߣŽܷɻ֮ɫǰʱ䲻Ѿó͢Ĭ𣿡
ִЦֻǾӵĵߣеءֱ͢ӿƶĵ̣ԣ֪


358 
ڶճʱݾʽʼ
ִΪ佫һˣվĲֵһλģǻƵùӻƵù£ֱ롢塢ֵˡ
ִ棬Ǿĳ֮׵ְβ᷸ߣΪĴվ֮ǰ޲ס
Ĳӵƣɨĳ佫֮ɤӣҡЯܶʮ࣬лƺڿжһܼԳɺϱһƱƴǣƣӴܣ¬ɽ»ᾭϣ
˵ĲذĿִϡĳ佫޲֪۽ǵִ衣
ִȴʲôûƵģ۹۱ǡǹģ붨״̬
Ĳӿһ;ޱפܻܺܿ봨Ĵ
˵꣬ĲְĿת壬ʵֹܱɻƺӣ˵һҪʲô׼
Ϊߴһ˫۾Ĳӵ󣬳бȭܶˣĩԳػƺѽذдֻսɣڻƺӱ޴Ѷɹƺӣܶ˷ġ
Ĳص˵ͷ˵ֹܶɺӣˡ
˵꣬Ĳӿ˿᷺͸ܣȻ˭أ
᷻صɲܱԲܱأܱǧҪ봳أ²¡
ĲӲÿɷְĿͶƵùߵķߣĲι̣;ɽ֮գӪפأֹ򶫣ܱʲô㣿
ƵùĲн߷߽Ӫ˼һϳܶˣжʮ֮ڣһĶ򣬾Ӫ׼¶޷ֹܡܵõֽܱ̩ɽ
Ƶù飬һӽìͷִָ裬Ĳĳ佫ĿͶִ衣
ִƵù΢΢˹֣ЦܱǸ߿ĳˡ
˵⻰ִ۹۱ǡǹģĬ֮Сһĳ佫ǵģ޲Ը̣㵹Ǳ̬Ĭʲô£
¶˲ײһ˿Цݣеݳ⣬ֽפرҪϹۣ̤һ
⻰Ƿִ̣ڣ޲ʲô㡣
˶٣˵һԱսס¬ɽĽɽڣʮܾû˿ŲĿռ䣬Χǳ¡
ƵùƤֹģ︯廵£оݾ˼ڶߣֹܷܶˣҪٽиƨã
ƵùδͣЪȴЦ棬˵׸˱¾׸˱פ¬ɽԷֹܴɽ֡
ս̸ֽļһܱȣҲһ۾ͿҪΧҺţھ޿ɡİ취ǳܣܵıѰսһΧҺš
ִӭ飬Ͳְ취ѵϹʲôҲ
뿴͸Ĵ㣬ֻڨЦ׸˱ɽеƣֻ¬ɽһʧ
˵꣬Ŀ⿴ִһۣЦ佫Ҫ˵ֽܳң˺βֽĴ㣿ҿξ飬ûֽͷ˵ʲôǿջ
Ĳ£Ļ޲ɫ䡣˵ʵҶ֪֪£̸ȴ£һӽͱĲӺιҵס
ĲӵȵסĿڣҪ
ηɫڵأֽܶرвһԣи˼Ϊ͢Ч֮ģڴˣ
˵꣬ӵֱ㶵ضִ裬ֽ˵öԲ԰С檣ھӪп
Ļ޲һþɲĿ⿴ִ衣
ִ粽УЦ㲻ͬ˵ĲҲòŰìͷָֱ˵ǣתô䣿
ִһ˵£㶣˵˵д£
ִЦ˵׸˱ݺ£ֱŮʱҲƽɫȷ¾׸˱Ψηһˣ
ɫ䣬۾мҪȵ׸˱ģ
ִףñȴΪϵ¹ߣǰ׸˱Ŀǡףŷǲνһսȫûѡʰ׸˱սգѡֻ볤ӣ˵ÿаʧʵ֮
ɫ촽ҧơ
ִһηη壬ʲô˵ڵģһ˽¬ɽķ׸˱׸˱ɥʦʧأ͢


359 
òִ裬ִղֱ̣ӽΪĶ飬
촽ͣزһ仰Ҳ˵ִָ裬㡭㡭
ĲΪߣȻؿ佫֮以ೳܣϽӹͷ׸˱ΪΪ͢սڮٵģǾ飬λԣҪν֮
Ĳòƽִʮ壬ĲӵĻУƫִ衣Ͼ׸˱βҰ£½֪ڮ٣ν֮һԣֱӸһñӣú˵
ִ֪Ĳӹ˹ֵĩղܶˡӦҡţĩܶ˷Ը
Ĳһֻˬ֣۽ǵǫв޶λս£λ
ִı̬ɫ΢䣬Ѹٻָ֣ѵִĲӴĬҪˮ㣬е㲻ס
Ŀ治һǿۼĲӺִһһͣѸ˾Ȩͷ˵Ҫ˵Ψֽ࣬ʵǿӦΧУӸáֽ֪սʲô
ղűĲһ仰ס죬ǻŭ޴йʣϳĩΪлƺӡأΨжܺ·ߣֻҪܶͨƱ޷ܡ
˵ÿĭɣĩ˻ƵؿִһۣЦȻΧԶԶһ֮ʦܣܳ׽ܡ
⣬νȻңظִ裺ǶΧפأдܵͽɣһԽȲ㣬ÿǵòá
ִﲻ֪⣬ЦıԶǣĳô˵ҲжʮˣƾྣݾмԳ£ԣĳи㡭
˵ִ˶٣Ϸʵؿ˿룬Ū֮ɫ
Ҵ㣬ҡ¬ɽϣ
Ŀǰǧ׸˱פأ¬ز֮ңִ˵Ҫ¬ɽϣ൱ڰܵѹȫѹڰ׸˱ϣβŭ
˳ŭֽǾ飬ǹ˽ݣܶ˺ںεأ
Ҳѵֽԣ
ִѹᣬĲӣܶ˻Һ£ųƶʮʵϴΪЯ֮գս£ɿһս֮ʿᳬ򡣡
ˣЯҲӡһĵƽԸҪ׽ҡŵܣֳɰѭʱʮǷܣĳ£һ£ɢҲ˵ҪҺţҲԽͣϣЯİɢ֮סܵȥ·ĩ׷Ϯ󣬶ɽҡһսܣ
һϯ˵ûƵùȽ첻ͣذԵͷҪ˵ִԣɲԷǳǿӭô󣬲Ǳ¬һ·׷ϮȻֱִһᣬ־
Ըܵð취Χ£ǳ׷ϮûдϢĻᣬҪ趨սܳΧˡ
ĲӺȻ˷ʲôףУֻҪִԸܣǾûвͬ˼
ÿɫ֪佫Ƕڽִķԣһ˼˵λʲô
һ֪Ѿִķԣһʱ󼱣亹ð˳
ִķУ޷ǾþݾҺŵܵ¬ɽȻɰ׸˱½ءһ׸˱ܵҪѹһִ轫¬ɽսи׸˱εֿסܣвǧ׸˱»ύ¬ɽС
ϳܶˣֽܵҲʮң׸˱εֿס׸˱ſ¬ɽֽͨЭͬ׷Ϯܣӱ½ءţֽפÿԵɶܵĺΧ
ְߵִĽ£ĲӺһۣĲӿʵֽк飿
һ˵Ҫſ¬ɽִͨϲѣȴǲɫ֮ܽкΧû顣
˵ִ꣬ЦЦؿһۣһͻ̲סѰ˼ѵ쵰ƣ


360 
¬ɽĴôùġ
򵥵һ·ǽԽ룬ջȻĴ·Ҷԣһ·Կǡ
һ·¬ɽϺ󣬵ͷ򶫣غת򣬽Ȼ봨
꣬Ҿ߹ߣᳵ·
ֻҪ쾫֮ʦҺţƱ޷ں㣬ΨͻΧתơ
תƵĻڶ·Һűѡĵ·
£ݾͿԽ׷ϮܵĴﵽռĴĿġ
ҪʵռĴĿģΨһıפصǧ׸˱
ִ԰׸˱սδӹһ뷢˺ݣҪܣҺܷͻư׸˱ķߣǸδ֪
ʵϣִμŭ룬Ϊڷŭɥʧжſߡ
ڣҪ£ִ賤һ
Ȼرִ趼ΧܣȻסĲӵ£ĳ佫öĳЩϸ֮γ˾ػƺӣƵù쾩ӪعءǷһߣݾܡ
ִһҲͣڽӪĴӵ£ͣظϵԭӪ
ִϷԾ£޽Žܷ޹ġ۽
¡¡δ£нһظϵоʣоʼġ
ͣЪǷ׷ǰִ˻֣ʱݷ棬ǵʱ䲢࣬οµʱܣ
˵ִ꣬תͷľͼϻһߣӷǡ³ɽһһֱӳݺͣϡ
ݾս߾ߣݲ˿
ִȵ棡
Ӧڵأĩڣ
ءԱ֮𣬾ͽˡעˣӷǡ³ɽݣһֱǷ⣬İҪ֤ߵİȫҪʱȥʲô𣿡
ϵĿǰԤǧˣͲûѴҪڻߵİȫ²㡣
ִ룬ԭӪӪʱЯʮղɣһʮڶԱҪ٣
ǧӣ
ãִתͷŽܷݶԱһǧˣǧԤһһפأܼܣֹܴ϶ܣ
ŵ
Žܷʿʼ塣
ִתͷ棬֣صؽǷλɽ´ʱڣ޷Ƿ⣬Ƿս۵Ĵ󷽣ΣҪ֤Ƿİȫ˭ǳ͢ٱһϵݾĲߣɱۣס𣿡
ŵ
ˬ졣һ͢ٱ֣ȻѪڣԼҲ˵Ϊʲô
ִص˵ͷľָϣڽǼҺ̽Σ޹Ŀǰ򣬾Ŀ꣬̾ڹءʦһڳɻƺӵļƣս޷ӡ
ţִָָһߣܾˣЯˣطĴＯݡݵطٱ⣬פܵĴ㣬ڰ棬ܿԻǵɱ
ҡִָָ˵㡢ȽפǣĴＯݣԼһǧ࣬ЯİҲ򡣡
ִݡϿջһΣʮ꣬γһȹ̵̬֮ɼñ֮ϵλ򲻿У
šִͼϵ˵°һߣ̾ʱδЭͬͷˣսҲңмӼɡ
ҵı𣬾ҪҴͷؼ㻹ڳ䲻⡢Կ졣α·һ·ִ컢ХԹع档һ·ߡɵǷⷭԽɽֱӲ嵽ıҵβˣ
Ҫ䲻⣬Կ죬ʢɽصȴХڣϵأ԰淢ڹʦһͣش壬شҰĲ𡣴Хִ﹮غ뻢ХЭͬ档
ĩ
ͷʢɽȻϲ֣ˬؽӹ˾
ִ壡컢Хڵִ﹮أХѰߵУܳ¶پͳԶ٣Բ£ͱѹϷȡ
ĩ

ѶִλϻӪ׼ʱӪ
ŵ
ս٣ǵӦһ𣬼оƷ


361 ͻϮ
ԭƽţսһڶϷĴɽȴǵ⽣ӰĽ
ʮ³һͻȻص½½֮ͣ㣬оһҹ򣬵ִ®أ̾®سǵɰ˽ӣߵǧˣ²ࡣ
˾ըһ㣬ϾĿɿڴ
ӦģҪ㰲®Ѳʷɷ
ʷɷ֮ʦ⶷˶ֵʲõм֮һԪʱʼƹ٣꣬׷¬ܡʷɷڴɽǱɽؽկӦҺ͸ӪĽʱ£ʷɷѾĻկӦһѻյøɸɾ
ԭʷɷܵɼãʷɷóøֵŹά®ѲټʷɷΪʹΰ®Ѳפڰ졣
ྣݾ䲻½ɵնɵͷ­һжʷɷƤ½УȴڹãȻ֪βʷɷ֣
ʷɷһҲͣ⣬һݣĲѯʵˣһϾϾ㱨ݾ춯һ£һ⣬®ƾ͵ͱӵ®Ѳټ
ƽӵʷɷʱѾ²Ӹ꣬ؿ
®ڴɽϣųλʮֽҪӪ䲻⣬ռ®൱ڴеŻϷĽ˷˶˸߳
֮£ƵȻͣ½Ųֱ׼̾صĸϣҢͼһٽϣҢƽ
˳ֲʷɷģſţͻȻתϷʵЦ̵ģͷ뵱ү˻ֻ࣬ϧ˧ֻһү
˵꣬˫΢΢ʷɷ˺÷飬ֽƬ绨һ㣬ں㴺Ĵ£Ʈõǡ
۳һȫû뵽ƻ˸ɴϵؾܾʷɷɵ˧˾٣᲻鷳
ƹЦ͵һӣɫĴʳܳһأ˺档
۽ƨƣƻ˧ֻϴֻ̣У£öȥͷʹɡ
⡭۵üͷسһţ˧ܳŴȻ޷͵ġ
˵˴СĵһԶ󵨵˵͵ڱ˷ˡ
۵ĵģܲףۣţΪ֮ʦѾ˲ĿˣƸǵζӪ˧Ҫ˵û˼ʡ죬˵ʲôҲš
ЦЩӵ£˧ܲôࡣ˧ֻ֪ǸͿˣҲǶˡ
ô˵»СΪϡۼƲȰƾղһ˿ǡ
ƽʹս۵Ķߣ֪ΪʲôΪ˧
۲֪ΪͻȻ⣬ɵ˧κ˾ܹʱҵҵڰþ
ҡҡͷ롣
ͻȻɫ䣬ѵѴ˧ǧǵǣ
ƿЦã۵ļ磬˵ôô㣬˧֮ԽӪңֻΪڳˮʦ³Թ֪ηˮʦã
Ŀɿڴ˫ֱۣ㶵سƣһ仰Ҳ˵
ЦԣԿǸˮʦ³Թھָˮʦ£һǵһǰ
ۻȻԴ˵أ˧Ŀڽȴܵ½ԭ˧ıһа
ƵЦıһУǶСݾڲͽƣִ塢ʢɽη֮˧ѡң˵׼ˮʦΧؽлһֲ
ĥ͸ЩʵȻˮʦдΧΪֲȷ˧
ƳƬ̣صҹƵòӦѡ֮˧Ӧǵһöķ֮˧ʢɽӪ˧侤ҵҵȴûʲôʵĵطӦò൭˶ҰԣڽսУӪûʲôʵĵط˵ϱԸеΣǰܿʢɽࡣ
ֱҡԴͷɥЩŵοóⱲҲϷ֮˧ˣ
Цǿ˵׼ҪվҵλϣȻĥЩ¡㰡¶ĥĥľƼӦ֮ߣΪߣòƣ


362 ֵǽ
ƸɾնɵԴ®سǵĳſڣϢѸٴϣҢĶС
ϣҢ췴ʮأΨһǽɱܺ󣬵һӦǲšɱˣųǽôҲӦüָ죬һȫû
ӵأϣҢϸѯʡ
ȻŻˣش״Σ
ٱӻ߳߸ߵǽһԾǶûףﱧ率
ϣҢϳݺݵضȵ˵˵ôܲף
ֱӱŵ̱ڵأϳһ̯ˮգһɧζ
ϣҢüȵȥһ
һ׳˵ٱڻǳңһӣǽͱǻųУǳܼ޷ѹƣֵǼֲӣͿʼӡ

ϣҢԽԽľ֣ݾ
Щ꣬ݾսպգܵʣҪ˵ϣҢ¾ݾǾԲܡݾжѸ٣׿ԽоĴ壬ܴɾ
оѸ٣ܵҲ壬ܲЯоҲǳѸ١ǾݾװǿڻܶȽԷܱȣһ󣬳ӣܡ
ڣϣҢƹ®صľǾݾβ壿
â
ڱܣϣҢѡһ;ܵΪһŵĳƺ
ϣҢתƣойһ֣̽þȫ˻ݾˣʮﴦ
ϣҢ͵һ£ò׻Ъ˹ؿˣ
ˣˣϣҢϣױʱѾ˾ݾź
ϣҢɥ֮Ȯһ·ͣЪֱֱȥкޱȣ֪ݾжѸ٣˷ʱѯʧʧߣˣۣһ
ϣҢ֣ҿԼܵÿ죬ԴѾسϡ
ûκһֱϣҢƨɺ棬׷ϮʮŰӪկ
ȽϾݾ⣬ϣҢ֣ɢǧ˱ضһգϣҢ˹˾
ϣҢӦһؽʱʹ飬εڵء
һϣҢͣʱϣҢ˹˾ҲеȻֵܣѾݾĵˣصľݾͳ˧ƣɽһӶѣֵΪ㱨𣡡
һǺ⣬һڵĴֻ˵ôʲ⣬ŤټϣҢΪ϶һڳЦشĺ⣬ֵˣֵֻܷȰشһ䣬Ժ˾ݾ˶Զ˶ԶɣôܱһԪҪȻܱܲȫ˵
һı¿ηΣ䳰ȷĻƢܵˣϴˣһɶ˼ӣƨɣӻͷ֣
ϣҢ֣һһ裬һǳɫ৵һγ߾ͷǰȵӣӽƴˣ
˵꣬һӣһȥ󵶺ȥȻϣҢ֮£Ҫúһء
һǺǵϣҢγҲ˳ֳסϣҢıɱһ
˻һͬʱԾһŭڣ۾ɵͭһ㡣
Ӧͺؽ󾪣ͬʱγؽεסϣҢ棬ϣҢãһתؽһߣ˳һȥڴʱӦס˺һĵ棬˳ƽһ󣬻һϣҢĴ۲塣

ںؽͺһľУӦ֮һӱϣҢУѪ˲佫ӦȾѪˣ
ҿϣҢ˶󣬼ʱյӦһ첲Ƿϵˡ
У졭˺ؽͺһ̵
ϣҢ֣ѵһڵأϥӦǰסӦ˵ĸ첲ֲͣԼ޺磡㿳һֵҴˣҶԲ㣬죬Ҳһ
Ӧɫ԰ףְ˸첲ϣҧƴסʹò׼һ仰СӡҪȥٱῳԼֵܣ
ϣҢԼһȳͷؽһţŭ˵ˣб¾ȥȹٱԼʲô£
һҲͷӦ磬ֵܸղŴˡֵܷģԺֵܶһڣģ
Ӧ԰׵ϸһ˿ЦݣһӱһֵˣֵͬģϽ𣡡


363 ɽ
ӦϣҢһȰ˺һϣҢûаˡ
ֵǽպͺãֻһСϾƵĴפʮʱֵ˱ֵܣӦƵвǵ֮
ãҲûȻһ̲סƢ̵ģݾ»нʮɣȥ仨ˮ
һ˵ӦͺؽȻᣬϣҢҲͷҧ촽һԡ
ؽüͷָͷͻȻܵУ͸¶Ź죬ɵ㣬ʵͷԡ
һúؽͷ¶βƨţ˵ô
ؽ˺һһۣҲ˵˵Сĵں㣬ҪῴʺĵطҰ˼⣡
Ӧ˵ͷʾؽ˵
ؽ˵Сʵʵظɹ̣СӴЩУû˱Ҹ˽Сҵ˵СµĿԷǳǿҺһһ㣬ϰȦءʱҶ̣ǿ˺ǿ̡˵ƽУһǿĿ̣У
ӦĬȻΣͻȻ˵˼˵Ӧݱܷâƹٻ
ؽ˵ͷǿõط®ݡݳＯݣ׳ƣˣԱɽԱȫڿǿطиʺǡ
Ӧüͷɫϵ˵ûֻܣƲӵʱɽУʮֵʳܿܲ뿪ǾͶˣ
ؽЦ羣ݾѵҲ羣ݾҪ˵ƣܳԿ࣬ɽﴩϸ£ֵȻǴɽȥˮ
ϣҢһһִΧתƣоıġ
ӦȻʣ͵վЦϵܺıһܹƵķâܳＯݣãܵƣѾݾϳƣһã
ؽ¶˵Цݣȴţ˼һ治ȥúýһ
Ҫ˵ȥѾԴ⣬Ӧ˻Ǿ䣬Ӧϳɳء踺أϣҢһսͣؽ飬̯Գ˵׼˻ɳҵ
л˵˵ӦȷӦ֮ߣжפظһգһѻ𣬽յһɶȻЯŰգƺƵ˴ɽ
ʱ˯ʮ˴ɽƴЦֵʮգû˯һⷬôûа׷ѡ
׷ִ裬Ǿݾڱ֮ߣｵηִ֮ƵָӣԹʮ㡣
ʱ䣬жϾ׼зǵԹ׵˾⡣
ʵҪ˵һսΧɣսϣҢδ˼Ӫĸ˧˿϶Ҫɽ
ЦЦ֪֪ˣսҪսȵó˽ܵ˼˧ĥһЩսܲһصϰߣ򲻵ѣҲԸٱӲƴפرϣгΨһ;ˣܵĶ򣬲жϡ
׷ʵĩţδʤǰܣһܲƣ˧Ӧԣ
ƵǾֻˣϲʳܣһ죬ܻܲˣɽ˵ġ̴ǸϣҲʧߣֻ˵ǰЩñݣûаܵĵƣ
ڽ޵˧˳ᢣҵȲԶӣ
λƴЦһξùͲλĹͣأ˧ÿֻ˯Էι֮У
˵ţͻȻЦݣ֣ص˵Եа߰ʮֻǸ𲽣ݲҵи
ţȵ
ĩڣ
ʱڶɽغʯפءһ·Сģɱǹפ֮̽ڽܶˣʱһ
ŵ
ţƻ˻֣ɢ˰ɡ
۴棬ʵҵҪʲô
Цǵ񣬵

ˣǵĿ


364 ʱ
ݳǡ
ĲӼִȻʦ򣬲ﻮΧҡţһʱ֮䣬е־´֣һ֮ơ
Ĳڸ㶫˽ʮ꣬Ҫǻִ豳ʵֻ׳աĲ벻ڹ㶫һڣĳó״⣬㶫غ֮Уǽ˰Ϻε
˵Ĳӹ˻ʶûΪʵ۱ػסⷽأǣʲô취
ִıɲһķһǷʬĽ֡ʬҲˣĲӵСܱܲסǸ⡣
Ĳһ뵽ӵʮĺӣ;õãغûһ֮СҲ˵ִ빥غκεطֻһ仰£֣֥Ҳⲻ˻ҷĽ̸֣طˮʦ
ֻһĲ뿪㶫ʱеݱǿţܱ࣬ټפڻݵִڹ㶫ܱ
㶫ʲôвִ轫ֲִǮ棬˿ɶҪþõģһķѵһʮϡ
ϾʱĲΪִһˣפں㡢ȵصľݾ򣬳ˮʦ򣬹㶫εפľӳܹʮټʮ򹭱һľٵð˾Űӣ⻹ֻǾãϾеճ֧һǧӺܴܿס
ʮ򺣾ǿһ޵׶˵һǧǧסǾްʽĶԶȫð͡
һľѿ֧ǧϣȳ͢Ŀ֧Ҫöࡣǧƾݵȵص룬޷Ҳ˵ִӺ󶨵ó״ͺϵõ˾
ĲţִŸͼıΪؼǣʵʵָͼıˣ뿪㶫֮ǰĲִģкִʱ˷ˣΪִ˳ռݺĴṩ㡣
ڣִͬΧܣѾ󳬳ĲӵԤƣ㲻ִʲô㣬ֻ䡣ĿУֻҪִ˳ҡΧˣٲһ˳֮
˳֮ʲôãʱҲ˲ϣôҪȶɹ˽˵
ĲԼԼԼǰ̾һִ֣˰̣Բ˶ߣִʤ̣ȻĴͺ㳹У߳͢ŭ£ֻδ
ҪͶִˣʮ񺣾½ʮ鲼ĹڻԼİȫɣ
ĲͻȻһԼʲôˣõƷ顢ʡܶôͶһ
ĲȥҪԶ㣬ҪȽ˴ӹǨݣ
뷨һ޷ƣ綾һ㣬ͷ
ĲӾޱʱȻӵʷɷġ
Ĳ˺ᣬһֻĿɿڴƮ˵ϣҲûзӦ
ྣݾѹǻִѽľݾУ
ĲӺò׻пࣺˣˣ¿ҪˣǺá
ϢĲӲ˻ƳдӪһ¸֮
Ĳӵıֺò˶٣ֻŵ۷ףһʹ˹ȥ
òŵ˫ץסģþòһ仰ӸҶף
ĲѾлָϸϸĥ£ִԳУ鲢ûô⡣˷磬Ҳޱ֮⣬̽ˣ²ִҪǷˣºƵס
˻ҳӣ˵ö֮֮ʿʤĭҲҪ
ĲӼδлָֻüձִҪ췴ֱӷɣΪλҪŽ˷˵ͷңܻԭأΪһسܣ
ȵԹҳӣ޲
˵˴޷Բ˵ԽԽͣһ̱ϣͣŶͷ
ã̾һܶ˵öԣڹ볯͢ѾĻɸ˵Ŀġۣ俴͸Ĵ㣬Ҳ˲ס
ĻĲһ֮⣬ʵˣӦԣ
̬ͻȻЦЦЦţ˳ֱĲһᱻ˰ɣ
·ЦлȡͻȻ״˻Ҫּۻۣóּۻ۵ıǮ


365 սǰ
Ҫִóּۻ۵ıǮֱĲһпࣺ֪ˣ
ˣִںӵ࣬ϽХ䡢ߡ䡢ž೤ˮʦοųЩҲˣִ軹ں֯ԱʮֻҪִԸ⣬ϾͿӵʮս֮ʦʮ򣬿ɲܣװݵľ֮ʦ
ĲӶͷð亹ϧִĵ͸Ωĳ͢һʱͷԷȣִ跢ͻǽǴΪϾֻ
ڳִʵʱܿ˹㶫ľӺͺӡϾմܶλжΣһʵ˵ҲӲӹʧ
Ϊᱻִʵŵ뵽ɫ⣬ûκ״
ҧݣ޺޵ֽ֮£ҵıٽ鳯͢ʥϾϡ
ĲӰһֻҪ裬͢ʽ´ִѾĴ̵˶ԺôԺ˵ɣȶɹǰѹ˵
ҴӪ
Գִͬ꣬ʱ겻ʮꡣǣ֮ȴִϵö࣬ʱʮ췴ģʱʱԵ͸֧ľ
ڣ֮һҺִһ𡣶ײֲԸȴֲòԡ
Ȼ˫࣬ԶԶϲʢɽҽĹģ֮սִ֮Ҷ̵ӡ
֮սҾһֱĥӦݾİ취ҾɥֵǣԷװ̫ԣսռñˣȴѲʧܵĽ֡
Ҳòϣݾܣȫλģһʱֲ
ڣֱִţòͷʹ֡
ִʱִݺ󣬶ʮﷶΧڣ̽޷ִֻ֪Х䡢ߡܱﵽǧոսӵϢִѾʱִǷضչ嶯
ִ⣬Ƶù쾩Ӫǧٶβھݾ֮಻ʮ
Ļе㲻㣬Ȼûȷе鱨е
ƺĹ޲۾ͼһ䣻չ
ǰָ˶չλãȻִִ˶չʮа˾׼Խɽǲǲ񣬶ִֹ
Ҳÿɷֻʳָݺ͹أЦִҰڳ൱
㲻֪Һ⣬ֻóĬţһԲ
ҺȻ̧ͷʵ㣬㣬ִ裬ྫ񣬹Ϭعڶսű󣿡
⡭ǵͨ죬ƺϰ߰Լڵжߵλ˼⣬ֲòΪ֮ϰ죬һѡݽȴ򡭡
ҵ˵ͷתͷ¶Цݣһʮֵ߰Ҳ˵˵ִ裬ô
δɣȴߣķһ˫۾鶯ҵٻѿڵһݡĴߣȻɲѸٷԽɽֱӲԿ졣
ҹЦԴأֵܶˣЭͬκ˶޷裡
һۣͬػص׽̵һʱҲ
ãҴϲָŶչʵִȺ껹ƻμδѡȴδɽѸٽ϶йŹ֣
üͷ˼Уƺǰֻ˵˵ӵǷⷭԽɽʧȥͻȻԣΪǣִпصگޡִôô
ףڵѵִˣȻ;׷Ϯݴܴһף
ҡҡͷʱƣڵƣ뵱괳ٵȫͬ޷ȡ
ֻԼʲôһʱ벻ﲻе㷳꣬ͷʵ㣬ʢִţ֮ͬ죬Ƿʵ
ݳİ׮Ϣ˻δ棬ͱ˳ͻʱԣáɴ˿ɼִţʮа˾ġ
ѵִ֣֮룿ԣԣִԴô򵥣
ĥţȻ̽棺뾡פ֮׸˱°ŴӪʮ
£ҸԻˣִ֪赽״ʲô⡣
ԽԽգձһ̵ģ«ʲôҩӴӵģô࣡


366 
ұףԾźЩûл˵
ִôһҲҪؼôҪġҪ״ִ裬ӲȻǶ֣Ψдۣ
ţѹϣٽݣЩ׺ʳĴȫѹȥ
棬ʲ£ϣ
£Ķ飬׼ǰݣ
֪ͨţ˵׼ݣҪֻ·ʰ˹

Ҳδŭͷԣһ˿ŭʦ㳶սø常ѧŵ㡣
һ۾ͿҵĴ㣬Ҳ빥ݣûִ裬ֻҪִ豻սȨȻŲʱǴ򣬻ǳ֡
οݺ֮Ŀ׵ȫݣȻŻݳǰͷͷŻˣȻƴкִرȡǸʱִ輴㲻붯ҲҪپ޴ѹ
֮ɫҰݵףŴʱһ֮ʦǰǣʱִ費Ҳöˡ
۾һϲ֮ǧԣ
ķӦҲǳ죬޵˲ݣϵִศɣ㹻ִһģ
ҹЦִһ£ͽˣ㱾
˵˵ţüͷѵݵĹǮ磬ִ趼ǺǵС⣬ܳɣȻϲûлᣬͲҪǿڷź͹ٱӲƴ
ȭӦ׷Ը

뿪Һϲʤ˳ȷսȨķԽֻһ棬ֳԶڳ˵۹ҺΪ֮
ȻԵʱȻ̽㱨һǰѾ뾣ݾ󲿶ӣط򼲳۶ȥ
㾣ݾսڶٳɫӴӵĶֻסһʱԶڹ
ڣˣΪĳɽ
Һ㵹һˣ
Ѿǳˣִ쳵Խɽ͹֮䣬ҺͰϵѸٱϼл棬ھݾϬĹ£׶༪٣
ջ֣˰죬ԭִֻ׼˰棬뿳һֱۣ
ֻ֣ղŻĥεִأ뵽ִù죬λεĴѾƤ¡
׷ŭˣγһն£̨Ӧأᵹһߡ
Ѹٴ水شӪʱȣ
Ъ˹ĺصھУԵø}ˣ᲻Լұ۱նϣԸִԸʧȥսȨҲҪȥԮȰ档
ҲүĺЦδȫɢһƳĺž
̽ϹּֿرХһǰ󲿣ҲؼоĿǰ빮زʮ
ʮо
Ҳ˵ʹ۲Хʮа˾ѾͰ潻֣
ˣٶȹ죡
ѾٷŭˣȻڻƤϣȫ·ʧȥִ費ѣһѣһ˾ݾӶõƷʡ
ڣһҲʧ˾ʧˣоǡʹģֻǰ档νǧ׵һ󣬰ξ̶һףƣʵ²ɶ
οΪӣ׷ʮ꣬ݸô׸ģ
ԼзԼȴ֮ʹ࣬ʵ˼ʹ
ͬһ㣬ĶѪδδġ
棬ͻΧرȫͼ
ҵеͳһ£ֽ֪һȻ⣬ҴӴֳշԮȰ棬Ӹ˵еܲˡ
ףһȫ
Ļδ˵꣬ͱһִϣ˵ˣܲһͿ컯ˡ
˵ţľִУפսɱﲿ߰ˣɢ֪ȥ
ʣǮ˸ֲ
ˣȻǮëﵽͷʺܴ裡
뵽ƽսģֻ̣ʱڣӪ򶫣Υն


367 Ϯ
ҿеëǮ磬һ
Ǯ˾ˣδнʿȴһ֮ڽʿɶѵĩݿɲСݣֱݣΪ챦ᡢۣء³ɽأ˿ڳʮ
ЩҲˣؼǣλͨԥϵĿ׵ϣܴӶߴҪݻεһȦ
Ҳ˵ݵٵķղһĸߡû׼ΪǮ粻ǽʿڹٳܵżűϵ֪ݡ
Ǯݺ󣬵Ҳûлɥûжݳɪɪļǧ׳ʿϼѵ·ѵ˸ºǮͰĿ׼ݳϡ
ǮδܣǺԸο죬ȰͶҹʱ֣ǧ׳ʿֱܳѨһսɹܽøɸɾ
ǻ۴һǼ
̣˵ҲգǮҲһѺ֣ԴկҪزկԱÿǧһկÿʮΪһͬѵկ
Ȼ򵥣Ѿڹ᳹ʵǮŻѪƹկҳ˿ͷ
֮̾Ѳݵסȥ·йϵˣڵĺϱֻģ㵽ԥԥйһȦʮĴ¡
ִǮ֮º󣬴ΪͣΪ˴ս۵ҪǮ缰ʱͨҶ
Ҳֻ鱨ѣִûиǮָӵ˼뿴Ǯ絽ܱ
ǮȻûùʧиûͷʿ䡣
ȻǣǮҲŭңҷأ콫ʮͬȳһ㣬ӿ
һʱ֮䣬ܲսһ
ݾƽʱʢɽڹغʦ֮ݺ۳ңո
ɱ
ʮʮһîʱ̣ʢɽΪӶ԰沿˹Ļɳһ㣬ǵأĺɱشûһ㣬˲
յ̫ȴ˶յɬؽԭϣ䣬ڿ񱼵ʿϡǣ׵׺ֵġʢִԵøΪĿ׾һĹâԵøΪѩնĿǿ⣬Ϊ}ˣ
̫ůģȻ԰£Ըоһ˿ů⣬ֻ⳹ǡ
ܵǣʢɽѡ˴Ӷǧʿ̫ϳɱһ㣬ΪˡңǱ̫ס˫ۣӽӰ죬Ӧٶȴ
һ棬ϿĽܴ
ʮ֮ʱŨŨ̳ܾһӵ׼ʱ䡣һӵʱ䣬ĺĲ׼կǽ棬ңָķ򣬾δկǽҲ廨ŵǿųС
˾ǣڶ̶̵ʱڣȻָܼ˾ڻҵܱ޼Щ޼һ˿άͣûб
жսصɣҲ⡣
һʮľ봦ݵɿһ֮бȥ
氵˿ֻñ쬵ģ亹Ѿĺʪ͸
ʲôԣ˭ףһͣΧյ蹦ǱɣΪ׵ţ
һδֵ꣬һ
δԶϣһҲͣһ㣬ʧĻɳ֮С
Ϸ򣬻а·˫񲿣
˫ʮ֮ӪΪ֮ƣͬӦԹٱвڣѾȼ˽ӣ˫ֻҪûϹۣһѾ֪ӪϮ
ԼһϮһȣĻ˫Ӫϡоеķ˫񲿣Ķ֣
һֱ밬˫ϵȻ֮Чڣ棬ֱֱ˫ȥ˫ܻܿȫ
ֽűֳ֪ټƣΪŻΪշ˫Ԯ
֮£Ъ˹ؿŻ𣬷Ż𣬰һյĶȫյ
淴Ӧ죬ͼͨĪĴѷ˫ע⡣
ȻһжѾˣ˫񿴵ĴʱºɲֻʱֹͣõѾҪ嵽ıӵˣ
˫ڹʱһŻѸٿ¡¡ѾԼš


368 ٶȱ
󡭡󡭡
ԥƽԭһлعСط˾ĺ
Ȼƥڻ֮Уѽ˵һ֮⣬ܲսѹʼͷܡ
ߣɱ
ײٵŭδסܣ־һ㣬ѸھдȾԽԽࡣ
ݡݡ
ͬɻһ㣬ڱգ䷭һŵܡ
ţһ㣬ݺݵز˫Ķ飬ͷնո
˫񲿵İֻʱ⡭
ңңϷƺ˲ҺڵѪһ㰴಻סҪȥԮȷ˫
ͣشϣܹʹԼƽȻ֣Ҳ㡣
Ȼʮɱ¾ǣ޷սѵ¶ֹˮ
ɽһ㣬δɥʧǣ֪Ŀǰõİ취ǼشӪǰԮȡ
ϣҵԮʱȻյҵľ
治֪Һ⣬ɲʱյҵĵڶʱͻΧ
ͻΧѵұΧˣ
ʧɫֱڣ֪Хƨɺ棬ؼоߡڷԽɽϾҪµͨϣ
Ѿ˲Ϸ˫İȫˣ˫Ļᣬȫϳˡ
ڣ֣ҿͷȥ˫񣬷Լ֪˰ΧȦôҶ벽
Ⱑ⣬벻֮ƣȻڹؼʱΪϳȡ˱ʱ䣡
٣һݣƴϱܡ
浹ҲĿǳȷȷܹӳΧȦЯİգܳ٣ʹʧһգҲϧ
ǣԥƽԭϣо绻˵һ㣬Ȼӿٶȡ
ʢɽƻɿ˫񲿺ٻͷϷŪ棬°Ѿ·ļ٣ֱķһӪͷס˷˫ȥ·գ˫ȳһ̲࣬½ɢ
Хо󣬸ϵһȴְȥկգַӳоƣڰƨɺͷ׷ݡһ׷ջǷḻеԲ˵²ǧ㹻ִ忪һ͹ģūó硣
ִߡɽתƣŰҪӣһأװӣɽͻһ㣬ԥƽԭͼסȥ·
߰ˣʹչܲԥƽԭһͿ
ļڴĳɽУһλ¸ص̫̫Ҫļλ̫̫
ſͨ󣬴ʧɫ㳤̾ҶͿҶͿ
˽һӵ̣㼣鲼ɶԡƹȵأ۹ȻĲӡܱȡʶִ⼤ŭ룬ĿľΪ˸ܷſĴͨ
ִҰģȻң
ıȻֹڴˣزòܿΪв֣ңòУ񣬻ִ裬еӣҪڷŵʵλȥ
ǣòִ赱ӣִȻͬ⣬ִֻԼɶߣòڲ
̾飬ʵϣִòӺͶ֪ĲͬΪ֮£ϵδ
ǰʱ䣬ִڵһֻⳡĵԤݡս룬ƽԽԽգһӦԲСģֱܿӱ̣ԭʱ֮С
ڲаʲôɫֱжΪߣĿУȻӵʮֻҪִԸ⣬ݾɽ
յľƣ֮˵Թۣ
뵽ԼңϡͿģִܱĵ·ԽԽԶ
Լδ뿪Ȼֱפ֮ң㱳ϵݣƾеǧ׸˱ʲôִֹһ
磬ջҪʵ˵ģû㹻ʵֻؿִΪһӵ̣֪ܲ㣿
˼ãҧ˾ǰݣͬʱΪ˧׸˱Ĵ̫ƽפأʱ׼
ΪȣԸǿ̫̫ѡԸҲҪΪһ·


369 
׼ȡ죬;ݣȻ밲ת򣬾յִݡ
Ծ֮ܣԼδĴϢѾ͵ִĮ̇ϡԣѡ·;·Ϊͨ;Ϊȫ
һ·һǧٶʮ䣬ܳɽ裬ԿԴ֮͢ġ
Դʱȴӭͷɡһƣ̬ɣһʵѵ䣿
ɰݷڵأشطˣ䡣Ҫ˵£ĪҲбִͶ
Ŷգͱƽ棿ݾôģڳɽдԽԺϵսֵһ֪
£ս֣ݲסĵĽǣִߡڶչͣգԻңȴͻХƹ嶫ɽӹش沿治ֻ֧ӱִȴҹԽɽס˰·޷ֻͶ
棬ʵţӣĹÿս޲ɱǰͷξͶأ
ҲǺֻ֪ڷ˫󣬰ɾݾΧסպ󣬱Ͷˡ
˵ɴס˻ͷ۽ǵⲻͣشܱߵˡ
⣬˵¡ɷż˵´ʱִΪִ֮
Ŷüͷسһš
ִ轻漰Ψг͢Ȩð档
ͷţôнڡ
ֻϧִѹͲµĻܾ棬˵ͶʱݣͶѾӦ˰棬ܲá
ɫΪأʵִô˵
ɵͷ˻˲֪Ӧġֻɻ󣬵߽Ͷʱ߽ܶЧ͢ΪδһԣΪδµִϣвͨأ
ҲشɵĻֻ̾³͢òòˡ
ɶͷԣֻðɻ֪羪İƬҲ޷
ִ֪ݡɽݷ볯͢Եȵľ档ǰ͹ݣʱпƹвݡֻҪݷевʮа˾Żò
ķ꣬ЩĬȻΣʵǱΣ
ٴΰݷڵأϻ̳Ͽֵػص֪Ϥһ£ˡ
ʵΪоʷ֮£֪޲޲Ϊ񣿡
ߵ׵ˣ²ãȴϵǧ׸˱ִֻ֪֮˴αϣЯС檳ϡݾ󣬳Ͼʧټ°вֳ̽Ļ£ĿǰѾִˮصķ˱
󾪣ʧڵִСǰ˱ʲô
ɵ²֪ݾʱִִ໥֮ԹµϢ󣬻ɥʧ侲񡣡
ѡŷǣŷǰ˱ǣϣŮ֮·ǳУκ˶䲻޵Ĺ£ھеҲ⣬զһɵĻ󣬵һӦִŷź˿ʲô˵Ĺ
ѹסĵŭ𣬵öԣ²Ϊá˴ר£Ϊ£
ɵ˵ͷǵġֽվס²òδѡ
̫˽ˣ֪Լһ˻ʲôҲ˲ϡɵߣоʷѡˡ
ܾʲôطԾִŷź˿ȴְС͵˱ʲô£ңִ´󽫣뻤ӲմߣִΪε
ԽԽԾʵ˶Щ˶ʲôݣ
ˡУƺͨʿܿȫǾ١
ȻʣִĴ㣺һͼԷ˱Ϊݵ㣬ɽչΧ
ֻǣɽ֮䣬ִôа¬ɽطٵ۾ɽĵطٵҲˣܶ¬Ǹݲɳӵĺݽɫ
ִΪܿܵõ¬Ĭ
񾪳һ亹ѵ¬֮ʿҲִĬĬ״ﵽʲô̶ȣò֪֪
ͷʹֻ֣ԽԽƺҪеĳ佫С


370 е¬
ŵù¬壬´ŵù¬塣ҲΪˣ¬ִĬɵӰɲһĴ
Դ˿ν١
ʵϣǴ¬¬ĺݽɫڹãȻ֪ôܻᱻִǣűߣ
¬ܶɫڲ¬Ҳɣڶ̶̵ڳ׸Ĺۣ
ս̬ϽһϣơϾһ߳ʱѡһ㣬صͻƣڷضԣڵ˽ǰԶ֪˻
Ҳ˵¬ҪΪ̵ĳǽկǽҪıܴӸϸĹߡ
ǽ䵽ʵ޷ǾǮ֡ȻǮ˵ʵ̫ˡĿǰܰһʿľţѾǳˡ
¬ֻãԼծһ㣬ÿղϵ뻧Ƥлһ㣬õ
֮£¬ֻܰھ档ȻͱƻѾãҪȡЧһһϦ֮һУɥѡ
ֱһգ˻Ʋ
¬ֱĪߵ˽˻ƲĻ¸Ͼ̣ܶʱһ᣿
¬ŻƲ׼ʳʹͬۺǿǿؽƲ롣
Ʋھݿֻͷдִ֡ˡ¬ȡƲĴ㣺
ɻ䣬߿зڻ˾ȡɻ˾ͳһ֧䣬ֽΪߴѸټ٣¡䣬Ӧһ壩ܶѧ֣ţܶͼָзʵͣȴЧ΢Ψ
һϯ¬ͣصͷ¬ʵʩ֮ǰԸߵľ͡ʷأԾ͡ͰܻԭҲ֪ڻƲһԵʵʣǿҵĹ
Ʋ˵֮ڣ֮͡ˣҪģջھ͵ߴӳ͢Ҫ͵ڻڶʳ
¬̾һ⻰ֱ˵ܶ¬ƶͺͣȻһߣھ͵ͱռһգعͣ͸ӼˣΣÿζĪʯ󺣡һƹ͡͵ʷֱʹ顣
¬ϴ¡ɫƽµػص˵㣬Ŀǰô˳Ч
ƲȻôѣ¬ܶβ辶ݲ֪ɻ֮ǰ֮Զ֮ͣ޷õѡڣҪ죬¬ܶβѰһһ㣬㹻Ȥ
⡭һߣƶ񤣬Ҫ˵Ȥ·ǳѡ
ƲЦЦ񲻲ţھݡһЩëĹëȿ󡣾ݲ֪һߣǲ١񶷵ͷʳܶͷë
¬棺ִ赽ʲô㣿ӣղëΪƫƫ󣬶һϧǧݺ㣿
¬һֱԵִʲô
Ʋ֪¬ľûˣ۵ıҪ̹ԵܶˣȷʵǷֶֶ֮ԣͬһ·ܺУҪڻݡ֮ȫ辫֮ʦڻ⣬عٸ֪飬еѣȡܶ˹طӡ¡
Ŷ𣿡¬ÿɷź룬ʵ
Ʋһ㣬ǲ˽µһСҪһߣ޷񣬻ܶ˲ҪƲԭϵëͬ
¬һߴ˽꣬Դͬ˽ó׿νָơ˽ó׵ǣ޷ǾǱ߾ԱԼ񱳾Ḷ̌ó׵಻вҶ˿޲ʳΣʳĺݺݴĿŵʵΪǵǣ󣬲òͶһֻ۱һֻۡ
Ҳ˵ֻҪƲڴͬųչëķԭϼôëˮһӿͬ
Ʋڿ˵ܶΣⱳ˼¬ףִϣ¬ëóףеõ޶ǿʵߡ
¬ýֺͷҲóִͨëó׽ȹ̵óߺ󣬾ֻëȻҶ޲ҵչչһ̶ȣ˳ıȻǰ̩ǮׯԼ޿ײĽƱ
ִĿģν֮޷֣չ
¬оԼбߵ̵֪ϵ⽫صĴۣȴͲסòȥ
ŻƲһԶԼı飬;ѻ˼ãȻЦȻִëֻҪܰʳ˵󣬾սкη


371 ˮݵ
¬Уر䡢ִ̺裬ʵһ֮ѣûʲô𡣼Ȼִͼëûвɵĵ
Ȼ¬ûΪԼıҲƵĴ㣬Ψһ׷ǡȴ¡
ң¬ڹٳ̲кʮ꣬Թٳϵָơ֪Ҫëʳ䵽ʵƲͳ͢
һ˼ҵǱëʳĴ㡣
Ǳ˺κα飬ȴ¬ӵ㣬ëʳʮëܻһʯʳǸҪֻ򣿼ȷ£ֱ¬ޱȣΪϷͿ
ܶһ֮顣鳯͢Ͳκˣûɵӡ
Ǳſ¬Ц̬ƤЦⲻЦر̬
ڵõǱĿ϶𸴺¬һҲͣϸ顢ѧʿòһ⣬ϣͬ͢ëʳ
ûκ⣬òɼԲԡͷֿм¬ܻǮòɼ춼ûзԵɡ
˳͢ͼ·¬ָ͢ƲЭ̾ˡ
ھ˳ʮļ̸к󣬻Ʋ£׼ɹƺʱִƽ˰棬ʲڹؼнƲϵͷнڶȥ
Ʋִʱط֣½Ҳڼнڡ
½ѱΪĻʹȨǣӦڶξ˾򣬴ʱȴִߣƲƣԭľƿ²ǿô򵥡
ƺ˻ƲɻִЦҳһ㣬ֻð½Ļʹ⡣ǰͬ¬̸ô
Ʋ˶񣬴ͳһŸŹطӡ飬ݸִ裬¬ͬܶӾͬʳëˮתվÿǲپ令͡
Ʋ˶٣еյ˵¬һҧһʯʳʮëɿڣһڴͬչֻ͢빺򡣡
ִ½һۣ¬¢ϰҲûϵֻҪһ߹ëǾͿ˵һ
½ü¬˽ˣ³󸽽ë⣬ԭϵë޷ǵС
ִЦ޷ΪֻҪëͼ¬ʴ۽ҲΪ
Ʋһֱִ¢ϲʱִ˵÷絭ᣬķŻضӡշһ£뵽ƾطһ˿ɬ֮⡣
ΣСĵ˵ʯݷëˮ·ͨɱһëһǮӡڴӴͬݣǧһ·ÿ²С֡²ţһˣһëҪ˷ҡܰëĹڴͬһë׬Ǯķӡ
ִƺ׼תͷԸͼ
ܿ죬һ޴ͼͰִ衢½ͻƲǰƲһϸһͷȻϸɽͼ
ִͼɲףʮˣæ꣬ʮ˳ɽ̫ɽ䡣
ƲȻֱĥѵɽѴˣǰѾ뵽˽֮£
ִҲܻƲʲôָˮׯطߺӴɽʺϽˮ㿴ӴͬׯԼ׬ӣ
ƲüĬΣصǿܱë֯ëߺ󣬴󲿷ֻ˻ؾݣ˵ϣɱҲ͡
ִЦܱͲˣͲָëǮë⣬һ鷳ҲߣӦˡ룬ë֯ë£ȫƾֹһ۶٣һڴͬëгëˮһӵˮҲԲ¡
ƲǣִĻ˵ϸִ˵ңԶ̩иҽӢǴǸġǰӢ˾ë֯ޣȻӣܹ·ҲʡֻҪƱ޲Ҫܻӭ
ޣ
ִͷ޵ʲôҲλؾݺһҪóʮֵĳȥѧϰ˵㶫Ҷˣһ棬ˮؽëĹҪĴԲ²һСĿҵٴԲռٷݶ͹ȥ̸
ԱϣִַԸץˣȡǰҿˮĵһޣ𣿡
Ʋ޺֣ȴͷ絷⣬Ӧȥ


372 
Ʋ뿪оʺִȻͼ½˵սϽ굽ԪǸת۵㣬֮Ů˳ŤתսƵλռţôһͿ
½üꡢԪ̫꣬λѵһ̫йأ
ִ̫ǺݽɫŬ˱ɹֵһֱսϣֵʵϳ˴ߵϡ̫ȡŬȾͰìͷֵָڳԪֵֵɺһϣ˳꣬Ů˾ϲܡԿֵĴڣԴж󣡰ϧϧʱܿ͢㣬ܴģֵ֧
½Цʱ˵ڳ˵㣬ǿˣҲȥ
ִз࣬ҡҡͷҪ˵꣬ﶽʦԬʦ㣬ֻвֻؿŻ̫£ɹšԬʦ۹⣬׸ϲﶽʦ̫꣬ʺëʱɱëʹһʱʼ̫һͨǰʦĵ·һ˺֮ǣȡ˶Դսơ
ִ̾˿˵̫ϵǿˣһսԸ֡
½ͷ˼Ƭ̣Ҳ̾˿̫ȷʵǾСȻ㣬Ӧ֮ߡ
ִָָһߣǾʦϣǲֵģĿǰֻܴë֣۳ԶС֣ʱӰ첻󡣵
ִָָɶƤ˵ǿչֽšǰҲǹֱڽ½Ů˸ܵСƻ̫ðգ̫ǣƱؼбݣǺܿزסǰƤǸõط̫ûкǲǿʱɶ뵺߳ʵ½̫
ҡִǿǰëͷǳսʱͳսʱͷ˲κͲƥʾ衣ԺҲѭ˼·Ƥ볯ó׵ǰվҲսսѹ̫󡣡
½δͬŮ˽Ӵִ衢һ˵Ӱ£ŮҲǺ֮ǡִ׼ֱŮˣļѹƲסò˵ռƤһôŮ˵ıƣɹƳƲŮˣһֻ֮ҪƤʾԱʵʵϳ͢Ҳ಻ס硣
ִһϲ½ܹ˵öԣǵ㣬½ƤϾͿ볯ʳ͢硣ؽ£ʣٰɹ£סŮͨ־ʦĵ·սָֻ̬֮ǰǸʱ򣬾ӲģҲðŮ˺

Խ̸Խˣգ⻹Ǳصǰľϡ
½ӦŮ֮£Զˮɽⲻ˽ʡ
ִԶǣнǣ־ͽһδѡڿ׾Ǯ֡ţǮܰƾڵĸ·̫ܲѣңǮӹ󡢼ɷߣҲ˳ˣŮﻹܵʦӣòѾ˼ʲôȰڣĥǣе᱾ĩ
½üòǲ᱾ĩԾݵвǽǰǰɽȻͶ˶á
ִЦͲ׼̫ãֻΪȡʱѡڵ뿴һ֪ܵ˴ʲô顣
ںǸУʲô˶κϽòԲ˵Ѿ˽һ£ʱʱ˷ˡǱҲʼįѳ¿ɵݣȻ¿Ҳðͷ˭Ҳ˵׼ؼʱʲô֮١ʱ࣬פǰϱٳ£⵹ûʲôؼǣѾִ﷽ǣվҪеݣһֹ봨˵ɲһ¡
½ü˵гﴫͥĿǰδжһֱڹ˭ҲҴƱǻһֱ¬ƣ֮ܣʶƿǳ¡
µģ͢ĵߺܾܿĴĴڳΣĴ֣͢ͻ뵱ȻΪȻɿأһʧȥĴ˵ĸоϡ㲻Ϊ͢Уǻϣǳ͢¶޷̡
ִü˼ã˵еռĴȻǿǵʵҪΪĴʹǺͳ͢򣬾еòʧˡģںͳ̽͢Уһעȵġ


373 
ִ裬½Ĵųɰɵ̬ȡȽԣĴ̫вп
ңܽԭ볯͢һ̶ϵĬȻϵõĴΪҪִ費ϣ볯͢˫սУո˫޿صʧ
ִ貢δĴغڶ˿ڳͷԣ½һ׼ǣȴȻӵʱǧ࣬³ɽٳ־ݾǧʯԤսڣٶ࡭
½ʧɫԹսϣ˲õĴ£
̼֮У½δ˼ݷڵأּֿ˵ʦ³ɽЭͬڻĿǰҾݿ֧գһȱȫΣӣ
뵽ִƺδ½Ļֻڿбĳ֣
½󼱣ͷĵأ붼¾ϣ
ִϽ½ο½Ļʹ𼱣ȿ˵
˵ִ꣬轫½ͼǰָ³ɽݱٵ˵˴ҵĴ;ɽվ˽⣬ףñȴΪϵһѸٻʦΪ㣡
½ִ֪ӡںִ˿һëδĺе㲻⣬ʵʮ꣬ñϵǿʢɽ
ִҡͷ˵꣬ŷİ׸˱ȫûְѡöסǱСС
½ִѾãִ֮Ũܲ²˰֮ģһ˼潫ŲϮƽԭ֮ϣ֮ͨܣΣ
Ǻüƣϵи㣬½Ļʹá
ִָͼݱٵ㣬ŲһֱŲ֮ϣͣͰ½ĻʹļƲߣŲϰȻ󡭡
ִ¶һ˿ЦݣȻб³ɽ֮䣬׽ɹ¾ǸʱԲıģһ仰£
½㶣ϲ˼ƾٽƻ󳷺ʮа˾ŻΪʹ¾롣һԱΣշӣΪһб£ǲеС
ִЦб£ȫΪ޲⣬ΩǰĴôţбطҲϧҪͷԡ
УڰһĴӣԥз֮ƣһǻʦ³ɽǣϻͷȥ

ִ½νһ´ʱǵĳȴը˷Σ޲һŽڵصɽ߳ȥ
ǧˣǳʺģܲǧˣȻزס쵰˵̽ǲǷųʮԶ
ɽͩˣʯ¾֮ң䱸ѧýޣѡУΪеĽ졣ڣǧʯݣԾӣֻذھ֣Ҳ˲ԼұðѪµصָӣ½̽ȷʵʮ֮⣬罫ΧһȦֵǽбսܷǳºһ㣬ֵǸ͵ס
վָɽŭʱ˵ģ
ɽҧҧ촽һǵġ¼ֵ룬֪޷ֵУֻˡ£Ըһ֮
ǧʯݣ㵱𣿴⣬֪ȱʲôϽȥ󵽾˾棡

ɽ뿪󣬳侲ǧʯݲСĿ㹻һ¡οԤ˴ǧˣ취ǧڣԺ󲻽޷˳нڣԽԽ
𵱳ִɫڻر֤ȫͲھݾУսȻְΡõѫеҫͬû񣬴Ҳǳ
Գԣִǲ֮ܳأζǰ̺ҫԶʧ֮ۡΪ˱һУΨʹݡ
氵˾ģһ뵽ͷ๭ͷʹ֡ڽٳУֳǷսһ๭ս¹˭֣δ֪
˼룬Ųͬʱɳֱݣ󲿣ټбһս
뵽׼޹ľ۽һ㣬ִԤ򶫳ˣҶش
ӵ󣬳ķŻ˶ӣ޷Ǿǵȴ


374 ʵ
ִݱٵϢݺһƬ󻩣Ϊ岼Ĵկֱִʹһѳ֮뵽ҾȻħצִ
ŭִͷϻִưոݣŭеִ轫Ѿĸƶ
սӵϢʱ̲סϲüҡ
ǰʱ䣬Գִ֮͢轻棬ȴִܾ˳͢棬Ĳ΢ǣƵùҲҲΪδ˵ڣֻд֣ӡ
ΪջĿУִڹƻײʿӺͰգܻӭΪҪԶҵܡͲÿҳ׶ϾݾþݾǿԮݵľ磬һɢ
ȻõĽִ쾣ݾھƴܾˣɳ̵͢
֡
ǣվܳ־á侲һĥͷҲɧžݾѣսֲκӰ졣ֻҪݾԸ⣬֮ھͿ£ƱӬһ㱻ϵõҷɡ
ִһζأǳȫ£Χأ
ͻȻһִѷһֱ͢ɶ߷磬ǰ³ݾĶһִ衣Ǹʱִǽѣ˳͢͢ͿԴп˵ˣ͢棻ִ費ӣΥı⣬Ǹִ鷳
ԣ˼Ҫʵд˼ƣǵǰִ֪Ĵ㲻ɣΪϵ⺺ȻǰԤ֪
ȥô»ǵǣΪƵù塢ݡ
żŻŵظϵݺﱾͶ΢ʣּƹĲӣָָͬӹһ㣬Ĳ͸ǿˡ
廹˵ݾҺͻƺ֮䣬û˿ѹԵ÷ǳɡ
ƵùͲͬˣʱ䣬Ƽݳ£Ӫ֧ԮݣҽսΣʤܣս쳣ңƵùûʲôйĢֱԵ
ʲôֱݼɣĩԵοĩͰ͵һˣ
ҲǸƢܱ˵ǣʮ׸˱Žսǰս˲Ϣ䣬ĩܲУ
Ƶù빫ȻӣɫǺԣ˳ᢣʤǧûкõķԣҴһǧʿУҲѲ˰Ľ֣
ŭƵùѹִֻΨΨŵŵسǣ
Ƶùȴû˿Ź˼ѵΪһЩ̣Ͱβ죡ʱսᣬ޲ôһΪϷǣҪ˰β̵̫ߣ˵ˣҪúΣ
̧˻ϳûƵù־֣ݷڵأͷĵأ˲С˹
һѹˣתͷ˵˵˵սΣ
ҲĻŵòᣬСĵ˵ҼݾڣΧݣȴֲǣÿĴӡҺǮ˽˲ٴկҳＯݡЯ˼鷳
ޱ飬ǮҾΪٽΪǮ빦˵
Ƥҧ˵ͼҿʾʧݣǱ֣ĿǰδһϣܱʾӪҿսסܶĵ·Ҫ˵ݽհȻܱӹΰ
˿ڵϵĻƵùһۣЦɣйͣﶼԺˣֻо˽ıݣͲǹͣ
Ƶùս͹ٳ˰뱲ӣ֪ܲôָ֮⣿æʾл⡣
˳ô֮ǳ⣬ʵִ࣬Ŀǰڼнһε侣ݾǵ
Ƶù循ɲһۣ²͸ڳԵǺ⣬˳Ĭ֮С
Ŀɨˣŭưˣܱ˵
ƵùһֻüٶִֱԵžݾݱ٣˲ڻȻֽಿǰݣĩһͬлңػȫ
ÿŰ׳һŻƵùһתͷ룬ʵ˵
˾ʰ׸˱޲ԳǮжľԶƵùӻ˲뵽ִ֪ܿһʲô
Ȳûִµҩ˲


375 ò
˵ü˼Ƭ̣һ˿΢ɲЦִѲ͢ʱȴԱ®һߣʵѰζĩϲִ赱ǲһڻȻݣ֮ϣһϡ¬ϵرȻܻĩģܻϡ¬СһĻزΪ͢У
Ƶùһ̲סɫִָ췴Ƶùﲻɵð룬湻޵ģѵͲִˣ
Ƶù͵͵سȴ治ɫĲһ㷴ӦûСƵù棬֪ûĻΪ¹Уֻѡǡ
ʵ˵ˣ
˼⣬˵Լѻ˵ףôͲϵأֻûصĩ˵ˡ
˼˵ֱִ£ȥ̾ݵң
뱧ȭǵġĩôΪġ
Ŀת壬ʵôΪ
ѹҶԣֻýرȭĩĿ࣬޶¡
˵ͷλˣңÿλ˳һڻǰΪλ빦λӣǰˣλ̣پͲ£ȥɣ
˺֣²͸ʲô裬ֻΨΨŵŵǶȥ
뿪ȥѰĲӣ׼Ĳ֣֮ݾֱ¡뵽δţȴõĸͨš
ҵ飬صңòš
ò֪Ѿ񼯽ԴֹҺִ봨ͬʱ¬ͱڻƺִֶ֮ѹ
⣬òʾִͱ®ݣ䲻֪⣬®Ѳʷɷҵѳ֣ǡ
ò˵ߣҲҪִֹںϡĴռ̡
òָ֣ŮƵ֮ƣ뾩ʦ֮޷λпܣִܽӴܷڱסϡĴ֮£ƶݾϿŮˡ
ţǧһ㣬˫ֲͣزգ̾һŷϡһŻɫܳŻ˻ҽƮɢС
òȻҿΪѰ¬ǿԮ˿ûɵĸоЩ߾һЩʡ͵ĵƣᡣ
ƵùȽżôһ£¡ĲӽƻøƵģʱʱڳһƵĿΩ²֪ĲӵĴ㣬ô᲻֪ɣĲͺִнף˾ͷ⣬ɽ۳ִ͢趷һ
¬Ȼŵùǵġǣɣ¬֣ܵסִ輸죿ִ᲻˵ѹ£ǿֵ޷ʰ
ң¬òһġòġȰڡճ¯⵽¬ʹ⡣¬һ˭ҴȫȥɣЭ
㣬òĲѣڳ͢У¬ͬĴڣǺӡ֪òΪ˹᳹Ȱڡ£Ǳͼϣͬƶ˲ߡ
뵽̾˿Ե硣ŮͣƱرڳ͢иҲƶ¡еλȻԸⱳմߴ¡
ԽԽ־壬ɼ涥סѹ᲻òƳ
һò군֮ѣԼϸ군
ëȻð亹
òپݾϿŮˣһ۾Ϳòľݾʵ⣬ѱϵľݾʣִӳ͢
ֱͬϷ󡢼ɣǧִɵѾݾɵͼɣѵòڸɵˣ
òΪ˽⣬֪òһпյѵòпǣ
ͻȻ뵽ִڹ㶫ΦΦͨ򼴬˳ѵòϣִͨ·;ݾŮս
뵽ͻȻȻʣòĴ㣬ɵöò֣鲻Խ˴ĴָߣʵǸߣ
ҪִĸԸŮƴһ⣡ͷʹ֣˼Σ˾ϣȽңִ̽뷨˵ǰΪҪ֮£س͢档


376 İ
Ӽнݣ̵·̣ĪڷɽɽڣǷһ·£ٶ·ƽߣҪƵ·̳ٶ
ִͼ£Ȼѡ˷Խɽɽ֮ڡϾ׸˱һߴսݾֻӴĴһ·ʹƽʧȥƽ⣬Ԥϡ
ؼǣݾ£Ҵ࣬˱⣬סҽ¬ɽĵ·ִܽܵġ
¶ʮգݾʼӪ뿪нǰִǰ
սܣѡͶ˵ӦίٲŶԣִԾǣȻȡ
Ũüۣķߣһһλ˧硣ִ谵Գ棬˧˿㣬ѵ±ר˧磿±ĹҲ֬µĺ
ִʧҡҡͷЩ߰뷨Ͽ⿿˧ϣʵ
׳տԸ
˿ԥѿʵΣΣ
ִԸ⽵͸иպھݾһС䣬սɳԸ⽵̣ǰݸڿָ֮
кꣿŴͣȵ
ִЦǰӭҲԲѣ˵Լǹٱ񷴣֮ʣñȥͷѵҲԱĵ첻죿
ЦͶҾٵ׼ֺξ忳ͷ
ִ˿ѭѭյ˵нںΧ֮ǰϲӦø´˵ʲôɽˮʱܴӦݵͶô
һ£ε֪ѵ常ڹ룬ȻӲ֣Ȼ˵ʲôʲô
ִЦҴụ́޷Ǿݺͳ֮͢Ĺϵڴǧ㣬ȴ©һ㡭
ִͣס˻ͷĿⶢŰ档ļִĶ֣Ȼмƣѿʵ©ʲô
ִЦô˵ඣ©ʲôҾ㣬úţҺеĶʮں֮ڣͲྣݾĶ֣Կ䣬塢ƵùеĹٱݾݾȻսʤ֮Ųţ
⻰˵ÿޱȣðſھ뷴ϸ룬ȴ־òǲܡн֮սԾݾսν̹ģﲻ֪ݾδںսʹȫ
ǵͨ죬ãһ仰Եɺ֮£ݾһܡ
ִһκıƣ轨ʵĻϣʹҵļƵóѣξݾΣ©ľ㣬𣿡
ƿԣһ仰Ҳ˵
ִҲܰʲôָͼ԰㿴ͼƾݾԺɽϤ̶ȣݾսͲǳܱ͢ȵģ
ʧǣգ֪ݾòܵǱĻڡסǹķ棬ȫġ
ִؿŰ棬ߣݾҵѰӪսԽɽɽ֮ڣͶսǮĴկݣ벽ǰãݾ̤ս֣ûᷢʲô
Դ⣬ܡ
ִҡҡͷҲܵģΪҲܡǰ³ɽٳҵݣĿǰ߮ڷǡ³ɽһߣͼضҵ˵˵ұһô᲻ӽƻҵ
ͻȻѹ۾Ｘ޺޵ԭ㹥Ǽ٣Ŀľڹ
ִЦƾ㿴㣬Ϳھݾռһϯ֮ءһ㾡ȫңȻҺ֮䣬ɹ¾
ȭͷֱָ÷ףﴭŴ
Σڽ
Ѻ£Ȼƴеɣ޳ܣҲҪи̣ҲŹ㣡
ִǰİļ򣬵İɣ㣬ҿ᲻ɱȻɱ۹⵹ǲӿ˽ܣʵ
˵꣬ᰬ棬תͷѺȥס㣬


377 Ǯ
Զڳ͢ٱľݾ˵Խɽڿɲһɻơ
ִҲżֻǴڷԽڼɡڣִйɽɽĹɫ˼ĥ·֮⡣
ִʱȻյʡܶľ³ɽڻִ䡢Хľݸ֮ܡ
½˾һۣȻ֮£棬ͼһسӡ
½üͷسһţ˵ʵѰ죬£⣬ܻֳӰ
ִֽһߣЦǺ⣡ֻҪ͢µĲҾݾ¼ʮʿȻ£˵ˣˡ㣡Ҫֺη
½Ȼ򣬴Ц֮

ݾ̤£ݳеǮ绹ڿ֧š
ҵͷ֮󣬿ɲִ衢˵ΧʵϣΪݽţƶսӣЯİչǣһʮգ߲ݡ
ͬʱʾ岼ĴկҺ͸Щ鷳Ĵկÿͻһկ޲ɱӣչʾܵԡ
ЩկҾĶ֣ûκ⣬ЩկһһرΪƽأʬ壬̵ѪҲ̶á
Ǯ֪Ĳ״üѪ޲ʹҾսȻǮʼδҵᣬΪݳڲĹ£᧿Σ
ĻǺӣҪʬЩʬ壬ǰ컹ż׵ݣͷû׼һ֮ǰǻźȿͷջʯʳһǶԲȻǲǱͷĹǱĶսӿ˱ʬ塣
Ǯ粢սϵĳһűġǣЩʬʱ̲ס˲繷
ʮգǮÿϢһʱǵ׳սԤ֧Ԯ֮أҪʱʿ鿴裬׼سеֱ۵ÿҪſ¡
ǣһ֪һиܻܿ˯գݳѲ˳Ľ֡
ǮһܹиĿյĴѲӣԸ˵Ľʿʿ
󣬽ĻŹͣţǮˣ㹻֮ãΨһĵǣеȶȱ
Ǯͣס˽Ų΢˶٣̤ǰߡ
ܲǰ׷Ǯ磬ˣʣǧ֧ٽһΣȫûˣ
Ǯͣס˽ŲĿ¶׹⣬Ź綢ųһ㣬ֱѹŵûһ¡
ݺݵ˵ûˣõǹΣ̤һ
˵꣬Ǯӳϳһ鲼첽һʿΪȡʿܳͼվȴǮ簴ڳǽϡ
ǮȻĲɣ˫󣬰ʿʹֱֲҽУֻȵĿ⿴ǮĹ
Ǯȷʵˣսﲻ֪ȱس˵ζʲôĿǰݼѾɽˮĵز֮Իڼ֣޷ǻָųĻƵùִȡ
ҡҡͷǮ磬Ϊʿ
ǮҲܾһƨ˳שϣ˫ֲͣʹСȶǣ鲻Խسǽ֮⡣
ǽ֮⣬ܲУڷ絲ӪկûУֻں֮ڶѡȻЩں֮ڣǮ˿ͷ벻ƽ˳İգڶսӵв£ᱬ˾˵
ַߺ޲ѣҪǳо㹻ݵЩں֮ţһ棬ǵýǳ䣬Ķӡ
ųɽˮߺȻ޵ս
ˣܹˣǮͬһ㣬ϸսķλ
սԽԽţ滹¡¡
Ǯͬһһ㣬һ߸ߣҲѹǮʧ̬֪սϣִһ֧ɽƵ⣬ûκӵô
ݾˣ
ʿǵķӦ˿Ǯ쳹ͷֱ
Ǯ¶һ˿ЦݣУһƬ籩һ㣬Ϯսӳ߰㣬׷֮¡
֮Уһĸ߸ţһ֣ʢ
Ǯ糤һҲ֧ŲסһȥƲԾǰסǮ硣
뵽Ǯ˫ۣдĺ


378 ͣ
ǮѾ췱ǡ
˫ۣãȻؿݶȻ类һѰ㣬ӴһԾ𣬹ŽѾӳңȵˣ
Ǯıδ£һģѾͷŻŵܳŽеү
ҳ˳ϲɫ߶߶үˡ糱ˮˡ
ˣ˾ͺá˾ͺáǮ粻ͣظţȻʲôƵģץס˫磬ͣҡţݾأִ赽û
ҡΰأò״Ǯͣ˵ݾδͣɢֵͷϷˡ
ǮһִôϷоѵɱţ׽һ򾡣ΪһݾȻĿľô򵥣
ǮԴҲ²͸ִ⣬ֻòȥ룬ʵΪβң
ִ˳ǣ±׼Ѵˣȴִֹ˵ô˺ú˯һִԴ޲ڣ˵Ϊ˴ˣݱϣһܸϵϴˡ֮ǰִ軹
ͣס˻ͷе֪δǡִ뿪󣬹һֱĥǮִ֮ĹϵǮͶִ衣
л˵ʲôǮԹͣסͷĪеջ
ִ֧˵֮󣬳ʮ֧ңִ軹Żںʮ֣˵ߡ
ǮŴͣһʱ֪˵ʲôáڣףԭڻִ谵ϵǮ빢ѿ࣬ĬȻΣԹ˵ߣȥڡ

ݳǳǽŴͲҫŽĹһööͲ֮⣬ԱߣʮĶУָأǮ
ǮǰͲп֡ǰЩӣŻڣݺڳԽ˹
ݾйֻڽڣһŻ䱸ö北̳ǧһɷΣ䱸ʵĵ󡢹Ǿá
Աߣһָӹģֲͣؽš
ǮΪĳȴʿ䣬йˣָݱսԻڵõȻǧֹܿǽܲпǧǽҲǿ֮ĩǽ
Ǯе˼ǣʮ֧Żڣʮ֣ټֵʮϣִ˵͸ˣ۾δգһ¡
ۣ֮֮ܳ
Ǯ޷ۣĩˣֻ̾ҲǼ֮ɣ֮λأû׼Ҫִۡ
ɽݴʱΪǡ
ȻҡЯİΪݽ棬ǣݾ׷Ǳͻָоʵ̫ˡò˦Ӱεľݾҵ˴Ϣ֮ӪһɽϣŰٴĴ£ܡ
£Ľŭ֣ʮͣȥ˰ͣ²ࡣ
һ޷й߾һλεߵһСͿ
Сڴ֣൱һͽСϣᵹڵأһ󻩻
׼ϼйԹȴŰٴס˸첲Űٴ׮ϵȱڣȱ롢⻬ʾտĵ
Űٴ¶ϲɫеһ֮˹
Լ似൱ԸʱŰٴƨȴתŭտΣǱС׷øһƵģ
ŰٴӪկ뿴ܣȴһ˿ƣʧȥһЩҷϣջЧ֮ʿµϼװֶྫټԭྫ񣬽ֱӿƵľﵽࡣ
ѣЦȴûЦ
Űٴ˵ԥƽԭٱƼŴ˧׼תˡת֮УЩҷϳʳкãŴ˧ʹҷϹǣҲӦڴˡ
⻰ǣԣֻҪͷʺʲô¶㲻ϴ¡
գŰٴһ仰ΪȻŴ˧ңڻŴ˧İȫ
ĥ䣬Ӫ׷Ľӡȥ
ҵľò˶١
ݾݳʱһկпžݾ˺뾣ݾӴ
Ҳ뾣ݾ棬ʢɽȴǳһ·ϣʢɽͬƹ֮һ㣬ҧҵƨɣǷͻϮں䣬ҿ಻ԡ
£ֻòͣɳϺֹʢɽ
һֱӱذط˦ֹס˱ӵĽŲ
ȻʱΣգҳãˣúȥδӣ


379 ִ
졭졭
֮ŷţɽɱײʿŲ̫ͣشߴ١
ݾҺ󣬽˦ԤӣװǰѸţɽŲ
ִľһΪȷ棬ĳϷʧڲ͵ֵķţɽУһ棬ִֵˣУĸĽŲʱ׼֧Ԯ
ڣоգִսһƣ⡣
ʱгѵľݾԣǲܣʿǶ־żᶨĲĴ죬һҲ¡
ִڰϣһûһ½ģ֮սʮа˾žϲοڷӱ
½һҲţҡͷܵ̽ٶȣѸٽݵ
ִսĸо쳣񣬺ܶʱҪ̽㱨ᵽΣյϢ
½Цһ׶ӵ
ִЦҡҡͷǴ̵ϣԼĥȻǵ֮
ţĺԶԶش

϶صһأʱοڼϣ벻ʮ
½󾪣ò˼ִ衣
ִЦ˰ɣеҲݺӰ
˵ִ꣬ʢɽҧסϵٷ

Ҵüͷ֮СںĴǹٱĸܣǸ⡣
лƺӣݾ֮ǰصסĵ·۽󣬻ֻ̾
߸ΪΣգһֱԽݣԴľݾ
ϣһ뵽;ëȻӭ¾˹ȴִ¾ͿԴҲΪԼбȸӭǿʵ͸õɽ·գ͸ΣյϢҲðա
ѵֻ
߾գԳﴫͥг¸ʽ紦սݣرأطٱǲࡣҪܽŻԳɻϣͬӦԹٱʧΪһüơ
ǣβǰж½ء׷£˳أ
ͷʹʱɫ̼س񣬾ʹеףݾӪţɽ´ıοڣĳԶ
Ҵ󾪣͵ץסļ򣬴ȵʲô˵ݾû׷
ϥһڵأϥǰҵĴȵףѾִסֱڴ֮⣬ڵϦ֮䣬һҪ뷨ӽӦ
ɫɥĬȻΣȫ֮ߣ򣬲Ȳǵ
ȱȻ𣬸׵¾ϡסҵĴȣſǻ
ĸأݾȻѾִﱳοڣƷѾܡñΪϵṥοڡ
üͷһţһ߶˵ݺͱο֮䣬һƽʺ۳ңҲɵݺͱο֮
˶٣ҽüͷչһȭ˰̨ϣȻ֮ܣʮа˾Żţɽɽհ׷ȻԽţɽͨﴨǻϣ
ҵ侲ܸȾ㣬ɿ˫ۣݷڵϣϵףԸʾﴨӦ
ӦȻҽüͷչ˵㣬˽
ҵĴ󣬼æȰɵף»˼ݾǲϦ׷ƵùҾˣҲ׷ᣬ˴ͣȴϣΣһ׸˱Ƶù;ݾΧ֮أ
ĻȻңʹԼСӳ´ԼôһʱļСʧأ
˳ţҶҲ൱ѵ񣬲˴£
󾪣ͷĵأıеףݾæ׷йΧҪǲϣΪִܣ
㰤Ȼˬ˵׺񣬶Ϳ˳ۡȻͬΪӣһҲûϡ
ƵؿһۣҿͷףСñ֮ȴͬһ㣬ֻҪʱţɽݾܵס˸֪ϵ㣬ʱϡ
Сδӹҵ۾ĿУ˵÷ǳԣͣһգͶһΣգǰΪҪĻٱİΧȦ
գ̾˿Ҫƽ⵱ǰѣΪһƣֻϣܴӷţɽиϹǻϡ


380 ׷
ذפӪء
׵ӪկһһеӪơֻӪկڼ˵㣬Ӫɢҵָľ޼կǽ죬Ƕס̸
㿴ЩӪկ̾˿
գҶȻǧྫЯõİգͱڴˣԻٱҺྫ񣬳ҹ뿪Ӫȥ
ǧ˵Ǿ񣬹һĹٱϲϣ޷ǾǴ˼̣δѡǧˣֻǿѹסսֻܼϣүˡ
ˣһŻţɽҹٱߣΪҴԻ̡
˲㲢޷֪Σ֮УԮעΪлˮ¡ҲϣԼĴֹ۲ϾܲΪԮôվ
ֻǣŻҹٱߣе㲻ΪȻƾͷսȻ޷ӦðȻƹٱ߱ҵͬʱҲҡ
֪ڷţɽǵɶ˻һͻǺ
ˣҲҪڰפգͦ
ãղܰװ˷ѣҪǧټƵߴսһЩдӾ޳þ׳֮ǧ࣬ȻЩ׳֮ѡȡ徫׳ʵũ񣬳ʵھ֮С
һһֱһգգõ˰ǧྫòľ׳ܣΪԼĻս
ţְԼľ˱ƣǧܱӪʮڣȷ˸Ӫд̽ڡڵְ
պӪô˵㿴࣬һЩʣļδɾ񿴹ܣҲǷܣݶδַֻ˸ˡǳԣ޷Ǿϣоɢȥ
㲻ĥ䣬Ӫǰں׼ţɽοڽ
װģȴ׷Ǳ
ִԣսֱ̤ʱԥǷ˻Ҵϡ
ԥ֮УһֻҰһ㣬ϸع۲ų档Ȼ֣ڳһδ󣬾Ȼδһ㱨˼
ܵز˵ΣգٲߣܾܿҪΧ֮У
ǣοڿ񱼣ͼһϡ
ʱǡãִҲݶο͸ϡȻĶ˰벽뱳οڻжʮ̽ڴϢݾҵԴ
ʵϣʱ̽ڻ㱨Ҳ֪ԼһϾԽԽ࣬ԽԽ޼ɵͲоˡ
󾪣ƱĻҪݾסǰĵ·ֲҧסƨɣ
ҧסˣǱܾݶϾûκ⡣Ȼֻʮ߰꣬ޱ֪㡣УвǶסοڵĳǽϣǰӱӣӱǰӣͷо
˾һߣͬһ񱼡ԣ̲סЦȥȥҪǲȥִͨҵҪˣ
ͷоʱѸٵͷϣſڣ˷ţɽС
ţɽðڽɽڵϣ׼ݺݵشһ¾ݾ档
ɫһãۼɽ귢˲佫ѡ
ϼߵİʱ֪˵һ١һ˳˦ɣݾ֮ڣҲסĽŲ
ڣݾ˿жԽ࣬Ȼҿ̫Ҫ׵˦ǿɲһ׵顣
ȥó׳ʿ⣬κơ份Ըݾ׷ᣬڼΣ֮Уǰ˶Ϻ⣬ߡ
ΪȻǣϺͽҰɡ
Ҹǧֻؾݾһգһ֮߾ߣߵĻͽ˰ɡ

ֵͰ˵İɣִ費ɱġݾĲһִ£ݾƻ쳣Ҫǣе㲻ס
յߣĵѰһӪá


381 
ҹһڴͣӪӪկҪǳߣկǽկǽ֮ǰӡڷ˾
ӪϣѾϵڴ
ʢɽȻӲӪկмֹҹܡ
ȴʢÿһʱɳٶ߾ٻѣģùӪկǺǵģһܾͶ¼ʬǱӴܡ
ΣʱͻȻɳǧ񱼣һ㡣
ʢɽ֯˲һӣܰˣܸϻӪկ
ʢɽɧΣʤסֻºúϢճϵˡ
벻ǣǧ˽ʱĻҾ棬ǧĳӪկţɽȥ
ʱִʻХϵڡִ˽˵󣬵㳤̾Ѿˣ
ʢɽִִ֣һ׷ʵССͣȻ˾ϣ׳ʿ󣿡
ִЦǲ׳ʿ󣬹֪ˡ
ţִХҹӪկץʱϢ
ڵĺ֮£Ӫկ縯ľһ㣬һʱХʿͳӪկ
⣬֮ǰӪկǵȻ֮¡
ǰĵ˵ҪסӪկһգȻһǣڻХڻǰʱ޷֡
ˣսˣˣΪԼȫûмֵĿܡ
ХĽʿˮһӪկϣܷʹͶ
Ӫկִ׷»Хܷ²
˵뿪ںţɽϣͼɳӺӹƵﴨأȻأսһϡ
ʾнʱԼԼҵıըȼյĴӡ˰졣󾪣벻ݾȻҹӪկ
ձը̶ܼȣ϶ֲ˶áһʱ䲢࣬Ҷ϶ҪһʱֻӬһҲ޷˦ѡ
ǧѵΪ˰Ѿݾʱ
֣һǳʵǰԭƻɳȻرݾҧסճȫû֮⣬ܡ
Ҫ˦ѾݾһݾԤ벻·
˼룬ͻȻҧҧԲؾǵɹɳӣҢɽԽţɽܵ٣ִһͿ
ؾǴ󾪣򲻿ɣִӪøͰƵģǶĿǹǽ󣬺ܴܿ粽ƣ
ҡͷҲִݣڹȻࡣ˵޷ǾǾƵﴨضѣִҲᷴӦ
ؾ˼Ƭ̣̾˿ˣֻˡ
ٳɣȫҢɽǰ
ʢɽƤ³ӣʧ档ʢɽ߳ŭʱڣҧס
ʢɽ˫Ѫ죬Ŀŭ˵˻ȻʢɽƢİһ㣬һȻɽҪֲ
ǽɽ·ؿ񱼣һһĻɳ
ȻԽԽµǣŴǰĺۼһֱ׷ɳӣȴʧȥټҲѰ
ɺӣ·ټ׷˸ʱհյسϣʧڷţɽããɽС
ʱҵѹȥʱǿ־Ѿʢɽŭ𣬶ǻ᲻˾
֮£һСͻ룬Ѿؾڣÿ嶼йĿĵ֪ͨ幭ӳҪǷټ㱨
õͬ⣬ɢĴ֪ͨӳмļ
Ѹٴо½ֱҡԴʣɹɳӺʮа˾ٷȥˡⲻɵôݸհѹټ٣һ£ײݵĿڴ
ִΪ飬ͼһϡҪϸǸհѹټóˣ
½̾Ƕ׼ʵԶԸͷֻǧǷôľ֮ţ˿ƺ͵
ִЦҲżˣٷϰɡ˵ʲôҲҪƽ
ٱɽټضסȥ·


382 ֵ֮
ûκ⣬ӭͷײݵĿڴͻȴҲ岻ݵİΧȦ
ϵͣˣһţΧ鲼ӣڳһݵļơ
ִΧΣᣬֻǼӽ
½ӧдأʶϰԻǰӪУ˵Ͷ
ִҲ룬ܾҵұֻۣգʮ߰꣬ԻδͣҪһʱ嶯㣬Ǻã
½ģȰȴִϣ
ȰѡѾˣò½Ļʹ
˭
棡ִ¶Цݣǧش޷ǾΪ˽졣
½󾪣Ե򲻿ɣͶԸ⣬Ϊ˵ͣ
Ȼ⼸۲찬棬֮սΪί٣֮ȣ뷨뵱ͬȥɣʹٻַɲǵġ

һֱִߣӼнڵݣִݵοڣִӱοء
֮սʱۿĴɾɢݳʱֿݳʬѻɽǺȫ
ЩʬżªһףŴ󵶺ͳǹһǸͶõİաʣ񹥳һס
ǰΪ˵ͳ˧Ȼʬ岻ΪȻΪΪȡʤ񹥳֮ߡǣΪͽٴοʬɽѪʱȻһ˿֮⡣
Ҳ˰ҲеҲźӣ
һΣ뷨뷨һ޷ƣһֱͷں޲ѡ
ǰΪ˻οԼڣ뵽ѵΪԼӦʮƴ
·һٻĴկʱǵĲ״̼ͣʣ常ݺ£ǶԻǴ
ںޡãȻ֯һ񡣾ʱִ轫еǰ˵üûк˰ɣǰȥһ˰ɣ
ʲôû˵ĬĬؽִ
浱Ȼִ֪ϣʲôڼнʱ֪Լٽľ֡
ǵߵǰһԾ𣬱ļ򣬴е磡ִȻĥ
ʱ䣬ǹȣ޽Ƕð˰׷ɫҰܣԶǵ緢ҲѹΪִĥ
Цҡҡͷִ£ھݾУóԺúȵعţԼܡ
磡ִҪȰҵģҿɴҲȥˣǳȥȥ常
ûõģִ⣬๭ܼγóȥңУڶţëһ䣬ҿǧûһܹ⡣
⡭Ŀը£˵
˵ִ֮԰סڣ޷н㡣
Ȼһ˿ŭ磡常Ƕɽôִܸ赱˵ͣҲͶ
濴ͬһף̣пǺã㣬˵常췴·ǲߴˣ
ᣬÿվĥһЩս֮£Ա˽ⲻ࣬˵Ҵˣŭ常Ҳֻ֪֪Ҫ常ҾͶˣ˵׼˸ڶˡˣ常㣬㲻壡
常ֵܶɽһҲûǡֻǣÿ췴̡ܣʱǸͷûУÿմ̣Ϊʲô
ҧгݵ˵ٸȫ̰ǻ·ֻôġ
µ̰ɱأ׷ʵ
Ŀ֪࣬λش棬Ĭú󣬷˵ÿϰնпڷԣҪһû赹ڵأ㱻˳Ե
˵ʵɱ޴İûУеʳûУ
ͻȻеһģǰһ£һеʳ˲ͷĸֵƴǰضᣬջøֵ˵ͷ­˵ͷ­һߣȻó޵Ŀ
ǳ޵һӶǲˣһֱͷ
ĬȻΣ˵磬ɱգ


383 
̹Ȼ棬õͳ˵ҲɹǰʲôԣţҪȥҪҪɱˣǹٸġٺǣǾȥɱˣ
ĬȻ
˵常ҲʮˣʮڣǴյԶѣûУʱӦƼǴ·Ǵ򿪳ţأÿһ޲η֮绢ȫܵɽԶԶģΩֱҵǵΪһڷΪʲô
ĻֱֶеãȻãȻ֮࣬־òܳƷԼĹȥ̲ס磬ô˵ѵΪִߵ·ȷģ˵ʱִɱǧͶİգңÿ׽סǵֵܺ󣬶͵յĿڿ󣬶бĥģִʲôö
ִȻʲôö죬ʵʸı˽£ұҽΪȰ㡣ֻ㻹ᣬһҪŬȥ常£ִ£㶼ΰҵˣ常˵ţзıǮ㲻Ҫ常Ļ
ƽĶչˣҲǳ˽⣬֪ΪҲΪ˲װϧҵĻȰ
Ȼɫ磬常ĻҵȻİɣҲ׸ġ磬ҿ㷵ؾݾӪУ˵׼ͶˣݾиʱһưΧȦȥ常
ҡͷɵġִǳ͢ǰӹɱȣ᷸ȵͼĴ󡣵ڣѵףΪʹô֮Ҳδӹִ˫֣һͷİΧȦִ׼ȥ·
⡭
沢֪ǡݵĿڴΪִơ⻰Ȼ
ȻֻҪܺúûȥҲٹЩ£Ҳȥɱˡܣ뵽ȻһʲôǣҶûеİգ˴˲
磡
ס常ĻţзıǮˡڡ
˵꣬ȻתȥͷҲص뿪Ӫ
Ľأ𣺡硭硭
ϣ뿪޷ңʹʹͶᵽҵĻȻá᲻ѣͶöԲ֮ңͶ־ʧȥ˷ıǮ
ԥݾûôõġڶգ֣Ƴڣʼڻ
ɲǼ䣬ڴӪձըƬĴɣӪ˵һ߾Ѫ˴ӪҺڶսϣĴŨҵζѪζ
Ǿ̲ѣĴܡò׵ѹסܣڵλáܵĿ־й֮׷ײڷͳ塣
ݾܼһ㣬ֽ̼ܸϻ˴Ӫ
һӺڻֹͣݾĽкͶɱͶɱ
ڱˣĵǹͷݾ񱼡
̼䣬Ķʮͣȥͣ߰˰Щʣµ޲ע
ԱߵĺؾҲ̲סȰ˰ɣɽڲûգȥ˶Ҫܹˣ
ҧ촽촽ҧƣգ죡Ͷ

ִʱüëسһţǿǿع
ִ迴ԽԽϲȻĲҲδӹ۾
ɣö񡣡ִ̧ʾվЦССͣȻҳη
⻰˵ӵϵд˰ܣʱҲҲķڷ
ִҡͷ㲢ǲͶȻٽӾݾѣȥң
Ĵ㱻һƣɲǼĿɿڴɲؿִ裬ĥǲǳûǰסִ裬ȻѺΪʣ뾣ݾ
ִ轫ı鿴ƵģЦǲץң
Ҫ벻ףΪԼʲôִȫ֪
ͶǼͶҶܡ˵ҪǲԸھݾеһС䣬͵ȥڿ꣬ѡʲô
ִһһ䣬ﷴӦùﲻ˵
ִҲ䡢ؾǺͰ˵뵱С䣬ڿ󣬶ȵ䱸ѧѧϰ£̸֮
ִָָȻ㣬Ҳȥɣͱˣδ˵˴䱸ѧӳ
Ľ飬һ£˶
ȫհӪǣȫڷ


384 ®Ѳ
ڹ˼άִĿȻŴ人ĸˣھݾУνָϽľһݣϽĺغͺء
ִϰߣݼҲͺ϶ΪһͳΪ
ռ֮ҽұ£ԾݼչĲɿҵ˵ǳش
ʷɷежһȭȲִ֪ΪƽӪҲ֪Ѿɽ£Ϊ˯֪ƻдʲôʱ
ʷɷ˭ơ˵ݷӲƷУʲô涼˾ãԽԽԶʷɷĵﷴСӸ˵ݷ治ʹ壬Ķʦ⶷ڱ֮УȻԾʹ֡˵ִǱΪ飬ǮǫʽնУֵԺһ겻񣬴󲿷ӵߵǨܵӰ죬˵ֵ뾣ݷв֮ͬ
ʷɷţοִˮʦڳҫʹ֣޲ڽЩ䡣
ʷɷô룬ȴʵһͷֱӿƵıǧұײڶ࣬װݵ棿
ֱһ죬ʽ˰졣
֮ϵܰ԰죬ѵ𣿡
һ֮ʽ˿ʷɷ棬ֱ䲻Ϊʷɷһǵͨ죬°죬˵˵Цˣԭ̾®һߣݾͻȻ½ĿǰҵѽɽУа¡
ʽЦݾǷ˱ǷʡܶĲӵԶܺ죿
ʽ경ƣʷɷٺõƢҲ̲סɫֵ˵˲ɹٱܣ˭ƻܵģ
ʷɷƹʱ֯ٱ˶֮󣬸ɱУеᵽྫжѡˣԵʽꡢǮǫԶǳΪྫĸеʹļס
ˣǮǫʽһҲֻö֮˥ʦͽҪܴΡ
ʱѣһˣһӽʽΪʧ֮¶˳ʽҲסڨЦ𣬽֮СΪ
ʷɷ༥ɷţСΪҲùΪٱ
ƱǿĿǰʽǮǫ治£»ʷɷЩʵȨķ⽮ʽ겻òǿĵУ˵ƣս֮֮Ҳϱıηη¹ǡҪԸƵұһֻõһˣңұΪ͢á
ʷɷмؿ˿ʽ꣬Ҳ˵ȴֹΪ˼ͿԵţɣ
ʽЦЦﰵһ˹ڲҲȡ˷ѵҪҶ֣
ǿĵʧ䣬֪֮ϵǷ񻹼ǵ˾
ʷɷޱ飬Ȼǵáʬѳɻң֪кμƽϣ
Сıһٹׯɱδʹǧ࣬ڴСħצѡ
ʷɷȻʵѵ֣нơۺŵȽ
ʽͷд⡣
ʷɷɲʵѾҵںδ
¹֮Σ֮ϵˡʽ겻͸¶
ʽ˸ӣ۾һ˿֮ɫ
ʷɷϲ̲סվڲͣȥ߱ߵС˿ʱ⣬ʮа˾Ҫʳ
ֻǡʷɷڹ˷ܾͷԻָ侲ơź˳˾֮͵ңСӸλСҲ֮ɣ˵ͶĿԲ󡣡
ʽЦʽȻ֪ԲҪûȫ֮ߣʽݷѲˣ
ʽĻ˵Թʮ㣬ʷɷѡʷɷݵʲŶеˡҶһԣ͢⣬УҪҵȾŽᣬʱ衣
ʽһͷƵ˵Ϊ͢ЧȻáִԲֻ衭
ʽ꽫սʷɷĶߣ˵ֻ衭ʯ±һӡ֮ϵΪΣ
ʷɷԽԽϲ۾ҫ˷ܵĹâ


385 Ӫ
أǳ⡣
̽㱨ӦһϣҢͺؽʮҵѵִ㾳ڣӢɽػأ⼸¡
ƻ֪ӢɽضԽǰãȻ֪伸ǱȻ¡
һжƵļƻչţǳйࡢŵȽдա
ϻػظƵģ»ûɽش˰£ⶺһ㣬дһ£
Ʋس࣬һսƵϹ򲢲ڣֻǿڲ֮䣬ˣʱӡ
۾бźʯ£ڨЦ˧»е£СӺŸ˧֣
źʯһ˷֮ɫ˫ְָĹؽڣһž
ڽУźʯ¹ߡǸս񣬲ʱд裬һߥƳ֣Ȼƴϡﻩ˻С
ƿ˿ԾԾԵģɵûƤ񣬴ϻػϾҪӢɽˣսڼ̸Ҳν
ڽ¶Цݣеջ𣬺ȵж׼ã˭ҪǴսʱã
˵ţȻִľ˾ҵתΪģ̯һɫ
ڽɲʯµʵ˧ʲô
ƺսݸ࣬鷳ˣ׸˱ϣ£Ĵ̫Ѱ
ԶкηԸ
һһ³ƴۣռٱͻҲϧ
ִ֪ѾռΪ˽ڵҪĿꡣת䣬Ƶѹ
ڽԣ˳⣬ǳ죬̵ĸо̫ˣһ㶼ˡ
˾׼ʱǰǧ

Ӵش볲ԣϪ볤ͨˮʦڳۼ˴Ĵֻʱսڳذ
һ죬ݾسһɶֻ˿յӪ̡
ʷɷŰױϵʱȴȥӪҲաʷɷҸһʣ֪ưӪһ졣
ʷɷ㳤̾ϣǳһ죬ʱҲҲ
֪ݾǧ뿪һĲͣ³ѡ½·ôټѰԷؿƵĿġǣһݾ˴ٶȿ죬ұƣͣؼǣ޷Ԥ֪ݾһ̽ʲôط
ʷɷջѣ뵽һ̳Ͼ⣬Ҳһ㶼ϡ档
˾ģ뾡һа취Ƴˮʦڰ졢®һɴУ
ʷɷߣױ⣬ˣһӥü罣ᣬһ佫Ĵ磬
ſյӪ̣ǧ֪Ӻ˵ԭԼƸееϾ׵ļƻУӦѻڣһ뿪˵ʧ仹ҡ
˾ִΪкǰһ룬һʼִͱ̲˾Ŀġ۸׺ȡʲôԲߣѲ˼Ľִ֡ߺ֣ıѩޡ
ִı֮ȴҵ֮ƹ˵ĵ̶ֱ꣬ȥ꣬ĵ뿪ƹ󣬵ͼҵĻᡣ
ʱȴС¶ţɷ˴ΡݷصʹʶɾӣĵֽţӴ˳
ͬʱʽ̸˴£ʽҲؼʱ̻дãԸСм
Ȼó
Ծݾս־壬ڿ˾ݾӪԭַǰضʷɷһ񣬵ѲˣĩǰСӪ̡
ʷɷس˳ã֪֪ˣｫõŵ¡
ʷɷߣһŰɫжططĻΪؿ˿ĿУΪƫԶ˾һӸ磬뵽ִŵ˽Ķ֣ȻǼ򵥽ɫ
طҲԾݾӪ̷ǳ棬ʷɷĽŲӪǰ
ӪѾɱһЩۼطнʿãƺսΪ˽⣬ͣʷɷ͵һЩۼƶϣӪկկǽٸɣǰ㣬֮䣬Ԥ˱ͨеͨԷصЩ̨طϲӦ̨˴ʮɡ
ʷɷһʧӪܳ߰ɣô㣬ӵʮţ
طҲһӪһ
ʷɷһǿҵС


386 
˵ǧϴӡԣϪӽ볤ԣϪӿڣֻ˴ͽִޭޭӿڡ׼½Ȼ̽аʿԴ
Ƴһмһֱϸܣ˵֪ޭӿڵ½ǰͷԶ½ϵʿ
һƸǳԾҼϵʿӵһˣɫ׾룬һ֪Ǹ޸֮ˡ
Դ޾ɫ˷ܣҲһԶ͵ͷתƺϲüɤϿƴ˧
ƸǳԾԴĸۡҸˣҲûжܲ˼쳤ӣҾƣʸ˭кιɣ
ۼܷϴһ𣿡
Խֺ˾ѾΪݺ֮һȻ֪ҹκȨ䲻ѲמݣȴҲǸţҲٳ
ңƻ֪ĸ뾣ݷС
λˣΪɼ´񣬲òִ衣ԺִԽԽ
ܼ˺󣬲ÿɼʮϣԼ󷢺ƣ˹̫ľᡣܲɼߣ¾ͱܻĸλߡ
޷ִֻͷϡִûӲʹ˵ֶΣʹϾҹɼǿҲգɼָֽܻԭְ
Ժܺ;ݵĹϵһ֧֣ٲȻιͬˡ
䴧ⲻ͸⣬ǵܺ;ݵĹϵؽ뵽ϡ
ɰۼһ࣬ϣޭӿڵȵ˴˧һƷ̲裬һ߱Թ
Ƽ̽⣬ֲ¶ݾĿģСĵشǵ֪ݻ·˵أ
Цֹ˼˵ݵ˶˾ƵģûƹȻǸСĽˡŶ̬ЦۼҲ֪·˵أ֪ڳʱڴ˵ص½
˵꣬ضƣƻжԾʧǣɫ糣֪һ㡣
һС˼ӵùƵ۾Ӧž˾ǱѾܽͷɺܿռϷҪá
Ц񣬱˧
۴ʧ䲻ѣͺʹȫӳһȭ޻һ㡣ڨڨЦۼϵЩ£ۼȺ˧
Ȼˣﳤһ๫ˡ֪ڴ˵Ⱥ˧кҪԸ
ȦӣֱԵ˧нһᣬ˧ˬˣȴܸϵˡ⼸죬Ӣɽбܳڴɽ´󷽿מɱ֧ԮמݼøʲôƵģǧǰӢɽ˷ˡ
ԽԽϲȻͨģڻûĺôҲǳڴһ˫ú¿Ƶġ
ţʮڣӭսĥĥģһнʮڻδ߳
ۼΪ϶źطȻļ٣ΩܹسǣϲÿۼҲûϽУۼŻտϴͷˣۼҾѰ˼ţÿ϶ཻԲԽʥǡ
̾˿˵
ȱǧʹáۼȥΨп˧ˡȴ飬һΪˣƱѱػ֮𣬴˧ʲð
˵꣬豭˴ðһڲ衣
ưЦѡ˼Ȼףܿ˼ۣҪȷ㾳ڵĳǳһУҪЭҹܡΪ꣬ݾһ¡
ƵȻ֮ãȻݾǧﱼϮȻΪ˽ܡڻǳءһس֣֮˧޷ս빫ġ˧ª˴̣һŲ
Цˬ죡ۼҾϲʹ˧ˬ˵ۼѾֶһ⣬ֶѾţֶٶȣ⼸ܸۼһš

ĸʱöϸ֮ĩˣǵ
˧̣ۼҾͲˡڣ³ۼұؽ˧һ׼ţ˧ԺΪϽ
Ʊȭģ˧Ȼľ


387 ٽ
ߣƻĥαסƤµӢɽأյ˽飺ӢɽӺӹȽǰһҵѵִ׼ҵ꣬Ӣɽسǲʮ
ƴΪѣӢɽؼһϻػӦʱִӢɽӢɽسͶӦ䣬ûеֿܡ
ھݾޭӺӿδϰӢɽسǳȻƾ辣ݾоǴƣ͵ĻӦ֮ǰϵӢɽء
һʮа˾Ŷڴɽвðͷྣݾæ¶࣬Ű𵽴ɽ´ǰæˣȥǵЦ˵Ĵɡ
ҪֹܹǣֲܣѶʵеߡ
ȥ׼еڼʹһٳɱ֮ƣﵽĿġ
ҪʹãԽҪǳߣҪսһҪ൱Ĵֹۺԡưšۡʯһһһ飬һų⣬ｫս˽⣬δﵽָսĲΡ
Ƶϣθڳл˶
֮޹ľ۽˽ڳеоС
һȷҵѵִ׼ҵ꣬ӢɽسǲʮӢɽҪסӢɽأȫǾݾˡ
ڽȻȻʶվдսȴû뵽սô졣л˶ҦڳͶԲμӾе˼飬ڸǾɲ
Ҳ˵ֱ²˳٣ڳϵ½Ӫл˶ݴӪӪָʹǰӢɽ
ڽ㿴ңҿ㣬ò˼顣˳˧ұ֮£Ҿݾдδйǲе㲻ף
󣬵ڳ֮Ϲо̣
Ҳֱͣӻֵôˣ˵İ죬ȥɣл˶һ¡
л˶ΪӪָʹһӼԴƵ֮ҲδѹֱҦزһţŷӦǰӦһŵ
ڽɲֱ㶵ضƣŲŲ
ƴŭȵΥ𣿴ڿʼ˭£ܹܺڣ𣬸к
Ӫܹɵն
ڽһһɢֻл˶
Ҳϻֱ˵ǳޣ٣޷ֹһܲɽСοΨѸٸϵӢɽ񡣡
л˶Ѵѣѹһֱü˼ӦܣѺӦݵ±֤񡣡
ƶл˶˽⣬ڼл˶ԾԾԣϲ޵ãݾжҪľģɺٲУ֮ΣʽӪָʹҲ˳֮¡
л˶ɫȻأһΰݷڵأ˧³Խ֮£˧ڻһ
ƴ棬ʵѵѾ˷ԣ˵˧
л˶׼ҹϵӢɽأȻ󡭡
ԽԽϲл˶ļô°ģ˧һ֮
˵˵ţֹЦôߣ˧ûп˰úøɣ󣬾ΪҲ¡

л˶Ѿ뿪ʱϣȻƵЦ
̫մɽ¶Ϳؽ˳ǽ֮ϡֶɹһѰϣϵĳ¶ɢãɵɽˮ֮С
Զôһźƣ¡¡
һ£ڷӦ
ϮϮ
˻˲𣬽ţͭ쳹ȫأһӽسǴ˯оѣ˼ȵĿֻ֮С
һӶӹ˳ǽþֵԽԽеȽŷᵹڵأ
˿쿴Ǳߣǧ
ͷĿָѸٿ˵ӢɽԶ˳ŹͷĿָͷԶãȻתͷԹͷĿȵйؽţ߲ܣǹٱ
ͷĿ󾪣ɵ⡭
ܷɽԽôϽ򡭡ԶЦնģ
ͷĿ˸ػǣˡ
ŹͷĿԶȥıӰԶҡҡͷ̾˿
뵽ߵܺͶɪɪ֪شˣֻÿɬ֡
úÿ죬ת֮䣬Ѿڳٲͣס˽Ųл˶һǰǰִ趼Ӫָʹл˶ܼϮǣս쿪ţ
˵꣬л˶ط֮ϣ׼ǽϵĳ¥
ݵһľͣβԲͣز
Զһȡ飬æԸ֪شϳǽ


388 Խ
Ӣɽ֪ǸСԴѾߺ󣬸޷£Զ޷ֻվ˳˵ֿܵΡ
֪شԮôڹĴӵ£˳ǽϡ
һֻǰڶࡢװƥߴͣǸˣ϶ԻԶ˵ȻԮΪβڣܵϦҪһȫˡ
Զ֪زףҪڣһ䡰ݰ޵ֱҧòѹסŭصشˣִı
ִ裿֪شһִôܵˣ
Զػһ䣺ٲ֪
֪ش˱Ϊˣòץסһݣ׷룬ִıǳ͢ıֻҪԮͷŽزסӢɽҶ·һû׼޾֮·
֪⻰˵Ȼ˵˻ԶԶô˵㹧ֵ̬Ӵ˷Ը
˵꣬ԶԹͷĿ򿪳ţԮǣ
һһ㣬سſ룬˵ơŵ̬ûԶ֡ɵð˼֣֮ô֮Ҫӭݾǣջս͢ḳ֮
ţл˶Ŷʮֱֱ֪ؿ񱼶һڹ޲ŵɫԶŭԽڶȵţõ
һ𣬿ڻԶǰл˶סսƣƺǳԸ⣬˸˻
սл˶ָŻԶˣ
ԶŭǺˣһҲţѵӳ͢Ĺͷա
л˶Ц˵Цˣ͢ĹͷաҲֻ֪֪ܵĴ󵶲Ϊʮ򣡡
ԶɫǵӢɽķػｾòŭӢɽ
Ŷ˰ǿͷأ
л˶˺ߣһ˿Ϸʣʵ
֪ͱǰʿŻˣɫ԰ףл˶ѯʺ󣬷ǰ֪кҪ£
л˶ö֮ϣӱ޺ȵת˲˽ⷿݰǧʯȻ׼ĵݺͲȫŴѷţ
֪شһʵҪݺͲк;
л˶۾ò˼֪أȻյѵҪܣ
յ֪翴һ㿴л˶
л˶ú֪؆£ͷ˵ҪȥôϻҪǲл˶ָָԼŵǻ֪ô
л˶˵꣬ǰһһȣ
֪ŵ̱ڵأȫʧȥǣͣ߶ıı
л˶Цͻҽ˵β
Ծ£ɵؽ֪طϣʹ˽֪Ѻʡ
һڹ֨ԶҲضл˶һԡ
ԶԶ֪ؾܸɣл˶˵ҪݺͲյʱͻȻʶסӢɽسǵľ֮ߡ
Ҫ֪ʮ࣬Ӣɽǽ̣ǧ֮ʦҲԱ֤ӢɽʧءϮǣΪռ̣ΪݣֻҪܵ棬յݣ֯ܳشʶӢɽòʧȻȥ
뵽ĻԶȻֹл˶֪ؿΪʡ
Զĥţ뵽л˶ָԸ˲¾֡²˳٣֯ݺͲ𣡡
ԶҲֻܾǹֵƲӣӢɽָؿĴٶ󽫾ʯʳסݺͲܿʵ֪ɷ񣿡
Զһڣл˶֪ʶļı̲ס߿һۣȭ˵ʯʯɣҪ죬ȥְ֯ɣµ齻Ҿˡ
ԶӦǡȥ֯ݺͲ
л˶µĹʵ˭죿
ͷĿڵأ˵Сڣ
л˶һ̲סüͷҦ˵ڿʼ֣ȥ֯سǣ
˵תͷŹͷĿǽҦھ湭һͷĿȵвߣɱۣ
ת˲֮䣬л˶ؽӹӢɽسǣسڣͰնæµʸʯݣæµ


389 ս
ӢɽɽˮӢɽӴӳǱȫǲ͵ֵɽسǷǳСǧ໧˿ڲ
ҦʮʿӹܹͣȻ⵽˻빭еĵƦӵķԡҦȺܻ֮ſʮ
ڻĹ֮£Ʀ޲Ƥȫǰֳƿ죬˶ԾݾľηСԴˣл˶ĺ֮£ȫǰ޲ӡ
Ҧִ׳ӳˣսǧˣפڳǽ֮ϣ䵱˵ĵˡ
׼ʱǳݣһգ̽뱨һ࣬سǲ
л˶ǶСɽݣ۽ǵļл˶᲻ʯʳǾΪ˵ܶյݣе㱩ĸо
ִӰ죬ݾϵ˼ΪУл˶Ҳӵ֮һΪܣʤ֮֮ѡ񣬾ݾ֮£ȴװŪһ㣬ʹȥƭܣֱǾݾĳ衣
̵ĸоֱ͸ˣ
Ҫһسӣл˶ĬһͻȻն˻ߵغٻ𣡡
ǶݶԣΧ£Ŷʮл˶ľ󣬺ݺݵؽݶѵĶϲࡣ
ͽ͸ݶȼ𣬺ͮͮĻ⼸ӡ˰졣ŨƮ򣬶ʮﷶΧڣɼ
ǽ֮ϵĹƵĺȲʡڵǣõл˶ı֤˫ݣȴҲ̲סݺᣬ

˵һŽӢɽغҸʱ̣ͻȻӢɽط˳Ụ̃һʵô£
ܱܻشһ⣬ҡͷʾ֪úһΪջ𣬺ֹͣǰ̽飬ƽϣ
̽ڵЧĸߣһȴӣ͵õ˻㱨ӢɽسǶݶѻɽԼĪǧʯȫյˣ
յˣһԼ˼Ļ̲סظһ䡣
ܱˣ޲Ŀ֪࣬Ӣɽڵʲô
һȥΪΪĽͣӢɽ֪شţΪյݣͻǴǵͷЦ˵űӷǵùӢɽ׽סڳͷϣ
һЦͻȻȫǰӢɽسǣ
ǰƷǳˡֻܷΪɽҰӢɽسΧ£һ֪̽ӢɽسڣפرǼٹѹͲЩΪһССĳ棬ĺˮһ㣬ССӢɽسǳû
ҲȷˣۼǵأǽϵĹŵȶӷЩתͷܡݾʿ˼ܵĹ֮еĹվ˳ǽ֮ϣûгֱɢΡ
ǿżݣð̹⣬һرǽҰްĺǵĿУĳǽסǵĽŲֻҪͻ˳ǽӢɽؾ衣
нƱ绨ĹСϱ
Щǻʹ͵սʿҲϲǵ
ǶݶѣȻȼգһУúһΪǧʯСؼܲˣҪǲӢɽأ飿
οҪسѧһյݣԺ󻹴õݣ
ԣҪӢɽأһҪпֶʵʩΣ
һɫ࣬ŶǳøˣҲֱ̲ס˴󵶣ǰԳ£ſȥ
л˶վڳǽϣԶһ۾Ϳ˺һӰ̽꣬ӵײСʼϾḻҪܵ˧ͿﵶǹΪҫۣ˧ʮа˾ž
л˶Զ
Ӧǰڣ
л˶ָźһ˧Ӷųǣܣݺݴܵ棡
ŵ

Ƭ̹֮󣬶֨֨ѽѽطȫװʿ۵糸˳ǣκ󣬱һȣ˻ɱ
ʿǽűĽŲһźư㣬ԽԽϯȥУǱһɽХĺɱ
ٶʿûڴϣ˿ܣѰ¡¡
ɱɽƣŻƸŮܣʵ벻ͨССӢɽسǣΪðٵľ
һĹ򣬱Ѿ嵽ǰƽնһܵԴӲжѪ罦Ѫȶֲпᡣ
ɽ´ĵһ̣ʹ˱


390 δ
δκ赲ͬвһ㣬ոܱͶĳָе֣ʱֱıһţ޲תܡ
ɱ
᲻ãֻնĴ׷ܣźһ
һŴ򿪣ྫƽð;ĿɿڴնǸߴսǾտսʣǾݾɡ
һܣĿͷʱ¶࣬ŷԽɽִӢɽ׼Ӣɽݣ뵽ӢɽĪյݣúһף
ù˻δһΪ׵عռӢɽúõһɱӣʿ뵽ƾðྫݾ
һһ߾Ŵ󵶣۵ɵͭ壬һɱ
һǸţƢ֣֪ذɣȴҲ˿壬ӭԳ
ʲô˴ʲôıһ޲Ǻ֮ͽ˧ᵶ棬Ҳšɱɵҧźһƨɣͽǰ
һڼǵԽԽܷս㱻̤Ҳϧ
ڳһǰ಻ಽֽش˸ҽŵסͳһöҡȻָ߾ٸ󣬲ͣػ衣
ʿǼҲɵңڱ룬ƽŸ׼ٽӽһ
䷱ȴֻһ˲䣬ʿһಽ
ݡݡ
ʿڿ۶˻һ㣬׷һк
ֻһͽһ䡣Һ˶ڵһˣһߵʣһ룬ջ쳣۾ʱѪ죬ȵɱ
һʿһǰһ˫Ƚӣ߾Ŵ󵶣ʿбȥۼʿҪ촦һʿܲشӺһб壬ͼΧκԣնϺһĲӡ
һ˿壬һȥƲͷȴѸٵ£ܿն
վʿǳտҲ֪ʲôڴ󵶼䵽֮ǰսбͳ壬ܹһȻֽؾնһһжԴ
һŭΪǰֳնӰӣþնյصסնĵ棬뵽նһУֱĴϳһĿӡ
ʿһ˽һ˵شӺһߴƺҲ
һӦ޷չʾտ似»˼ѪĿӣѪðȾսۡ
һԽԽľһսð˿־ĸо
Ӻһһһ˹˾ս֮ϣ޷սȻź֣ȴҲòʿߴȥͼһȦٻͷɱһ
Ұս˵جΡʱĴ棬ŸܽһͿ˵ǣ⡭
ŴһͿҲռˡӦӵĹȴǿĶ־㹭ú׵س嵽ǽ֮£ȻǵصĴʯľȴǳ˿ͷǽǰȴ˿ãһͱˡΪǽ֮µԩꡣ
ˣʶӢɽزÿСһ⣬޷Ƶ˺ͷĿδ߱ƣǲǰһ
һߺ֣۾ĴŰ۾Ｘ
ۼ˸ԴһȦӺֳڷӦ֪տ޷˳ռӢɽسǡ
һԥĹһಽֱѺһŵתӣߵ˲ϡ
л˶һֱԶ۲źһתܣһˣһˣ
һﻹаֶ־תܣΩֱ׷Ͽһ
ɽ׷Ϯֱ׷ʮձسǡ
һһֱӵ壬ֹס˽ŲͷһһҲûУ̲סݺݵؽ󵶵С
һ£飬಻ǧˣ಻ɢǱɱò³Ѫ
ھȻδ֮ٹǣ˵ȲҰܣҲȻ
һ侲ûڲѡҲȷʵˣһܼõú£
һӪ˼֮£þݾͻȻӢɽأ͸¶Ź졣벻͸Եɣֻҹȥϻػصһס


391 Ѷ
ӦϣҢͺؽźһ֮Ŀ࣬˵
Ǻؽѹ૵ٶ˭ִ裬˭гɽƵִھ⣬ӡңҲûгɽƵ̫ܵ˴ɽߡ
ؽüͷԽԽͻȻɫ䣬ʧѵִӺϻʦˣ군ˣǷǵöڴɽɣ
ϣҢͺһҲɫ䣬Ҫؽ˵ִʦž
Ӧ侲üͷ˼ãҡͷҪִʦ㣬ֵʮа˾ѾӢɽˡҹƣпƵĶ顣
⡭ʲôʱðһ֧ˣ
ӦǱˣƵ̽ڲҪǶ£һ𣬾ֹ١
˻ȻǺһԴ˵˵أô͸ŹŹ֣࣬е㲻㡭
Ӧ˺һһۣ㣬ɾ˵ٴΣҪ˵˵Ϊβǿйǣ
һӦΪ㱻ҲûһƢڨڨֵܴˣ𷣾ˣ
ӦһиƨãڹؼŪƵ׺⣡ؽӻ˵˵
ؽתӦϣе㲻صѵƴضԮӢɽֻӭս
⡭пܡӦΣһģɵĴ𸴣Ҫϵݸ·̳ǧھ޿ܸϵʹǰӪߵ졣пռǧ
ؽҡͷԾƾӢɽε֪Ӣɽ漱ѵˣ
˻һ˵һҪڲܸϵݸ´һпӢɽ
ϣҢһֱĬţϾѾʧȥбϹ˾һֱĲ˵ĬҲиôǿΪȫ档
ע⵽ƴӳδ½һ֮ڲ̫ܳӢɽһ˵ĹƣǰҲܳӢɽ㣬ˮ·½·ֻ̣һǧҲҪȥʱ䡣ٿ۳ϴ´ʱ䣬Ƴ˵½һգһʱ䣬ܸϵӢɽأ
ϣҢĻô˳һؽǽķŻ˶ӣ˵ֵ֮ƴӢɽֵǴɲؽšһգҪٲǵöɽвɡԣΣǵóɽڵＯݣ磬ɡ
ӦΣһϣն˵ҪӢɽȫߣʱ˵ʧҲҾãȫᡣӦӢɽɽȻŴɽ´ϣһ·Ｏݣб仯ǿشɽ
ӦĴ㣬Ϊ·Ȼûз֮׷׵ŵ뿪˾ʣʼʰ׼ɽ
Ҫ˵Ӧһ׶Ƶķǰ˾Ųʮ˵ĿǰΪֹܴܻ϶һ˽ܣԳɡңšӦǵĹ֮ܡ
ƵȻûȥѰ˼ЩޭӺӿڷл˶Ӫ֮󣬾ˮʦϣһֱϵڣ½
ڻݸƸأˮɴע볤ʷպġݻ𡱾ͷڴ˴λʮҪ
֮ڴ˴½޷ǿд˴Ѹٿܣʵʩ
ͬʱܹӢɽɽɽнսѸٱƴ̲סЦл˶Ȼģ
ڽƵĵǲһӵԹֱڣķڷһʱ֮䣬ƨɣƻð˼Ƥ
ʵܲˣһţ
Ѱ˼ҪڣƵĺһܵعڵأصĩڣ
һ֮ڣƵܺʹɽ֮䣬Ȼл˶Ӣɽϣһ߼ѹ
һо·ʮȴԥһŵ˾һһҹнʮȻѣѵʱҲûɹо
ࡢۣ
ͬ˧оʱ׼֧Ԯ
ŵ
ƾôѶЦܲѣˣ͵ǣűߡҪߣǾͱǵģǵ˴룬Ϳˡ
°ɣл˶˴󹦣Ϳˣ
ƴһӣڽϳоʣȫǵ֮ɫ


392 ϣ
ûκ⣬ǧ࣬ƹأڵڶյִӢɽطҾף嵽ܴƨɺ档
Żδִ﷽Ҿףл˶л˶ӱ󣬴ϲӢɽǷԶҲϵ˷Ҿס
Ŷ˵ӪָУл˶ҧסܵβͣʱͨܵĶȻʿڷҾ׺˯Իָ
л˶ӪӱϮܣܿ಻ԣҪҧشһƯķսȴӱ˹һᣬܶϺı͵ؼ
˾ջӦ󾪣ֲΪܵǱ֮£ֻǰͼ˦
ûֻиӦδ˦ȴַ֣߷ྣݾͣɽ´
£Ӧ֣شɽȴס˵·ϻȴֱס˵·Ψ򱱣һƬ̹;
Һƴ׷ϮȻһ·ҲûɢֻԽԽ٣ԽԽɡ
ִܵ巿ʱӦֲǣͻȻǰ˴Ķλã˶ߡ
һ£Ӧ˻ǰʱ䣬Ȼһ·򱱣ҲɽԶֻҪѰҵݾĿ϶ѳɽھݾҪ߼ѹǾõսľ
ģ죬Ǻƴˣһ˾ݾĴ⼸ֱݾͬѼһ㣬ĴϣͱһӵĻ̲ס
ϣҢûҲñ͵ֵ˵öԣȥǷǵñݾɣ˵ȥܼٱȻرΧĻﻹл·ƴһѣʳһ·
Ӧеջѵƴƴֻ֪ƴܻڣɲƴģӳģ
ϣҢһͺؽؽڨڨЦЦ磬ô˵ģǳ־Լ磿
Ӧ˼ЦԼ˵˵ĴβǱپƨܣֻ˵˸ʵѣΪʵôƴҲÿôƴ㱾ǮףҪӻˣû˱Ǯһòɵĺ󳾣ͷ֮
ؽɫһһѿһ飬һģ֪ǵĴΪͻȻ˵ôɥĻ
Ӧ˸ƣָӣĳ˵ϵü֣ʷ飬ûĥʲôֻ֪ÿÿߣ޲촦³ջߣ޲ߡĩ֮ʱʤҸͶĩƽղܲ١Ȩ
Ӧ֮ũ壬һֱ̫ү˵ҲǰСٻԵ壬̫үϣ˴Ĺ񡣴к²ҵңټһ塢˽ִ裬ôһӡ
ؽãӦĻһϣҢһ㣬Ը̣ѵ粻ˣҪȥյƨˣϹ
ӦԣھҪ˭Ҳ˵ֻϣֵܹѹٱúõػȥ
硭Ӧе㽻µ˼֪Ӧʲôɫ̲סе
Ӧ˰֣ʾ˰˵ȻҪƴһƴϱȥƴһɶû˷ıǮ
Ӧתͷźһʵֵܣͷжپ񣿡
һǵͨ죬ã³һ֣ǧ
ӦΪ⣬ֿؽʵؽֵأ
ؽѾµӦ˼վ磬»аǧֵܣҶ꣬ηҽ磬סƵ¾ͽҰɣ
ϣҢͺһȻ֪ؽôͻȻ˵⻰
Ӧ治ɫʵǧǰɣͷľһǧ࣬ǰɣΪǵðĽʿңɲһС֣أ
˵ţ˵ţӦͻȻЦһ׮Ըһ㣬Ц÷ǳġ
˵زϣҢͺһҪǻӦ˼Ǿʮͷ
һ磬иҰɣֵܡؽֵߣһסƣþݾԽ׳һ
ϣҢҲ뿪Ц˵ܺѾûһˣҪǴܰңҸ˻
ؽ絶е磬˼Ǽ˭Ҳٴ簡
Ӧ¶ҲΪжЦֵǵ飬ˣλֵͣµֵܻϴ֣ʣ˭б´˲ӣ
Ӧؼ⣺λһѹסӦǳʵؿӦһ仰Ҳ˵
Ӧֻ˻ӣɵ˵ôˣ׼һ£ʣֶɣҪ죬Ʋôʱġ
硭խľڣþûصʹĺ


393 ӿ
һҹ֮䣬ƴ䡣
⵽ܹԼ֮ڣϧ
⵽ͻȻϮ
ϮӦһʴ˧Ƿȫ𡭡
ƵоУսѸٻ㼯оöӪĲξæýŲմء
ξǽеս㼯һȻ˸ɫķǰ
һݱƵע⣬ݱۺϸ鱨óۣ·սƽƽ侫δս
һƽ˰̨ϣȵϴл˶ҰսˣҪս֪Ψʣ
´δʣл˶Ӱͳھ⡣
л˶׼ͨۼ⣬ѿȵɣͨˡ
л˶ǰܷӦһԼ࣬ҾϣҢؽͺһһԼǧǹΪܾ鷽Ѹƶ
һʵŶ鷽Ǿඣʲôط
ڻ壡
ƺȻЦϻػػð׳ʿ׳ʿͷǺǣһһæ
Ц꣬ƶл˶ӦҲˣϣҢ˸ҶˣҪǴǰܶˣĲ㣡
ŵ
ãϴЦݣ˼Ƭ̣˼ܲҪӲƴнˣҽֻҪҧܼɡѶƽϡ
ˮʦ£ǧʱ׼ͺ

ɽˮ֮ΪϿӦλںˮֵ֮ǣλںˮ֮ϡ
ִǰʱͶԴ˸еֲѡ˽⵽ʱûкһ˵ˮں˼⣬˲ˮϣ֪ˮӹɽ֮ע볤ڳɻ䣬ˮɳٻ󷢺ˮˮŸĵɹɽ֮ע볤
ǣһΪڱƽϸߣӴȽȶۼ˿ԽԽ࣬ʱѾߴ࣬˺ڡʡͨ顱ģ
ڣ뺺ԽԽѲמ٣ɳǰսҲڷמݵĺ棬βˮ֮
ޭݻص󣬾Ͳͣڷמǰ룬̸֮в
ѲˣϷǳעڵҹһ֮ڣѯۼİΣۼѹǳ󰡡ܽǰѲ˵ó㶯ۼϽ
²ܵ˳ߣƽϡמĵ˿ڲ裬һ䡣͢ԶԶ̫ʧȥյķ⣬מݶҲԱȵʵдա
ŶԤԤϣû᷽מݵ̫֣˵һϻ󣬴ͳһսһһʮգܴϮӢɽسǣҿл˶ҹ̣ϵӢɽűһֻ
ʮգƿӢɽسǣɽִ﷽Ҿס
ʮգִܼؿׯ뺺һʮ

˿ܷמݵɫԽԽѿһšמݷ뺺ԽԽǲ٣ܿ˾ݾܱϵʵⲻʿ֪
ò׵ս˵ȻյսܷΪһ߰򣬲סƴһˣڻս
ɫͻ䣬æѲˣ뺺ʮܵϦѲɽԶܱ棡
뵽מȴûһ㣬е˵𣿻ʲôţ
ֱѷמùѪͷ̵ģ˲ϵݹֱ
Цţͳһݳ¼£ݵמǰѲˣѲдһݵ£йأۼҾƾ䳭¼һݣ˹Ŀ
מݽӹһɫԽԽ󣬽¼˺ƬһϣӸҶ
ӷǵƷԣۼŵùġƵ֦ܵӦ뾣ûʲô
מݶ۾Ｘðܡִ蹴һβ֪޷ŵ£ͷѡ
מݰסĵŭЦ壬ϵ¾ϰɡٵ뿴ͱ󣬸ӵ׻治ס
מݵĻ䣬ͺڵøʲôƵģ޲ԼơԼƷמݣô磿ҪͱɼԲ֤ܿں海˳ţܿҲѲ˸ϵ
ڨЦѲ˵ǣۼ˲֤һôҪֹ˵˵


394 
˵מβҲݷͷ֮£ֻøǶȥ
ճ˴ţһɫÿ¡
˵ˣֻþݳˣﰵ˼ţһĸԸ˼䣬ӷמ֮ﳤȥ
뿪󣬷מȴ겻ȥ
ܼѾںǵ»ټϾϲ⡢ƲľݾֻԽԽמҪǲţ޿ܡ
מݾκѲջ֮¾Ȩִռ䣬Ҫںʲô£ǵִͷɡЩˣϾɼ컹ʵڣ֪ƾһѲ޷Կݷ棬ֻʾʱ˰ھŰһŲʡ
÷מݵĵģĶӷǡ뾣ݷУǶ֦֪᲻뿪֮ǰמǿнʦΪƲطɡ
Ѳ󣬷Ҳ㷽ǲȥݣҲסһһ뷽۵һȥݵԽԽ޷԰Ρ
ǻȰɷמݣѲϵ£ֱھЧˡ
ð˵ȴ治֮ԣֱѷמֱҧ޿κΡΪףܲܽӹﲻˡ
מݰĥݷԽԽǿƣɱؽ쵽͢ڲھݷһʱڳ͢Ӹλˣôϵ֮ѰҴˣͳΪݵѡ
ңמݻ֪ݷ滹ɽĳ褽ǢڳͬûͲö֪ˡ
ʵϣŵ֮褣ʾݷ֧ؾʦְʾȻĶһֱԥ
מݲǶӣΪһףҶԡסоСʱۡȫ߼ԡΪһʿپҼලʷѲ㣬Ͷ佫ִ裬űܵĿܡ
ȻԼһأִϾִ轫ݡӪûŽأɼӡңκѲһֱ۲쾣ݣִʵʶ൱̣ʱ뵽ִʵ㹫Ȼ췴͢ҲѹƲס
ңמѵʶִͺʹʹҲ޷ֹ
ˬ콫ݾӭǣǽֹמò⡭
ڶգמδ𴲣Ȼһ֮מݴŭ׼ͻȻһˣرү²ãˣΧס˵ҪԸǵס
מһºɣʵʲôԸ
˷ڵϣͷ̧˵̻˵ΣڵϦϣүٻפرڻǵİȫ
מһŭˣˣδﵹүεǲҪ¼̵̻
ɢڣ
ƣżҶ̻ȥû뵽ӣԴ˽۽ǴˣµѪ
үЩ̻ǿޱȣǸǶ֡
ʣЩν̻ĹǾݷʹ̻סס൱ڽמ˱̬ĵز
מһȵûõĶߣүһȥүҪ̻ǳĻǱӵ
מȻ壬һڼҶ裬ĨĨͷϵѪ۾ظڷמݵĺ档
棬ѹѹȺȫµģΪˡמһеͷʹ֣ˣòӲͷƤþȵȹȻΧ͢٣õ
ȺמݵĺһϰضŷמݡמݼסȺƲˣȶɢȥڴ˵ضץϳͲ
ȺУһüĿСԽڶѲˣܽߣҵȲΧˣֻ֪سǵıںδ͢ûسǵļƻ
͢оϣԣɢȥ
ǵźͺӻڳУֻϣѲ˸һȷĻǵزصסҪزסǺ㣬׼ѣ
Ⱥһը˹׷Եǣǣһ仰Ǻö֣
٣ƽǹţھͷˣ
źֲڳ

ȺԽԽŭԽԽɿأמˡʱһ̽ڽͷȻн顣
֪˭һо飡϶ܴ򵽳Ǳˣǿ
˳ͷȺȻ壬̽׳裬ݵüĿСС
מòεֹͼСӲ裬ܣʲб
Ⱥҳһţ׷״Ѱѣٱܡ
מݽҧ촽촽ҧƣ̾һɫҰܵ˵ˣˡҹڹȥ


395 һս
¶ʮգ׼ʱӵƵǧˮʿפ
Ǻɱڿ֮£ɱ˿⡢ҹܱ׿ͺ
ţˮʦ뷢ڳһʱ֮ǹ׺䶯޲Яףǰͺۿ
깫Ȼ֤̤ͺ벽
Ĵ󶨣ָϧҲŽɵͣס˽Ų
˵Ǻ޹ľ۽Ȼǰʱ䣬֪ܴܲ򣬻Ҫˡ˵ʵ˧ǻ޲ֿйߡ
ڿʼеȫӵҪ飬ǽٽֱΪֹ𣿡
ڽϲȵˣ
л˶ѺؽϣҢͺһˣӵĺǣҲøҸţӦ˧ʴΧˣ
ŵ

ڽսȻĴս
̶ʱľݾʿͬɽͻһ㣬쳣ȺųǹŶơŸĴ׷ɱҷսܣɱĵѡ
ǰ֮ʱоͺҲȣгױ֮ơ
ݾ춯ѸٱӦ֪ԭӦմմϲΪԼһгɹס˾ݾ˺ؽϣҢͺһʱ䡣ֱڣ֪ʱѹͲȡģǾݾøġ
ӦٳٶۣҲףǰʱ侣ݾǽУǳƸĿֻһǽǵвʹמǽפͺ
һ仰иʲôѾʹžͷŵĵز
Ӧ壬ӱͼΪؽ˵ӱȡʱ䡣
ȻѾˣӦӪϣʹӶϷϵһҲ֮ͣƳȺСһʱ֮䣬ǹžĻǹһӽܴͷ
Ӧ󼱣ܷսͼʿ˲䣬ץסݼŵĻᡣ
ͬʱӦΩܲױͳ塣
ˡˡˡ
¡¡ս˽࣬ʿ󼫿죬ɳ̬ƺųһķ󡣷Уÿűʮˣһоš
־۳һսȺ壬Ʒͷֲһǰ־΢΢Ϻ
ԽԽؿݾʿ׻վúڶǹָǡ
ͻȻһ죬ܼĵк޴ɨһ㣬ɨ˸ȱڡһܷڵأͣذ˻𣬲Ҳ̶á
׻վľݾʿǹ󣬿ʼǰˣֱӦۻҡ
Ӧһδ뾣ݾĻǹսȻ֪ܼĵ³棬
֣ǹųУǸܱȣܼĵ꣬޿ɱܡҵĴ͸ǿһǹʧȥս
һԥĹ򣬵ڶǹʼȵһָҵǣǾ뾣ݾȻΪء
ӦڷӦ޷ųеĻǹԳ壬Ͽ𣺡ˡˡ
˻ͬʱǹֿʼˣĺХӦëȻͻȻұ۴һʹӦʧȥƽ⣬սˤʹ˻ԣʲôҲ֪ˡ

ں֮ڵܸ޷סı棬ָʹ£ǽ컹Ǳ޲ɱú죬ʹ֡һչӦɢ
˹ۣɱ࣬࣬಻ɽ֣Ǳİմȫʤ
²꿴ܣȻͣ׷Ϯ
Ծݾԣ׷ϮؽԶȶӦؽգڣս⣬ʱ޲ƴ򱱱ӡ
ݾӦͷʱཫһʮ
ʴ׷ϮգǳҧסܵƨɡѾɽأٳٸһʱ䣬ܾҪɽʱ̸Χˣνϼѡ
ڴ˵㿼ǣƹ˲Ͼݾȫ彫ʿƣ֣ƨɺһᣬܽдͬʱȫǰɽ룬ǰĵ·ϡ
ԴˣΧȱһİΧȦʽγɣֻ˱ߵĳɽ빩ܷԽ
ԺؽһϣҢ£޲ףһԽߵĳɽ룬ھݾ׷Ϯ£ɢûκĿܡ
ԥˣֱƽѹӦǰؽ¶˾ģ˰졣


396 Ϊ
ִܻ󣬴פڷǣת֮С
ྣݾԷǿǰݣֱ·ԵǷ⡢һһսܡʾ£ԮݣڷţɽȦȦսܻ
̶һ֮䣬ݾսݣڸ·Ļ̥һųʱ˴۾ǣݾȻһ˷ǣʼ˯
ʹˣִ½ڽԵһһڣ֮͢ϵط񡢺г롢ﴫͥ¬޲ңΩ־ݾԽ׳һͷĵ⡣Ȼˣݾ˺һңôš
ݾںƴʱǵһٸ⣬ҵҪ뿪˺ϣϻʲôǸʱֻžݾĺá
ִԣݾ˻طǺһȻؽ;ΪУΪԼǰڵĿ˹ؼãִȻǰɾȻ
ĲһֱɣִභΣǷܵˡŶһ²һµִ˳ϲκֻ̬һ䣺ݾ˳ϣҡƴơ
ϣЦ桢ףﻹQǳ¡ţӦ˵İ׸˱˵ɡ
ԲϣƵùȽɲܲϡϾǰǣһȫˡ
ǣڴƺ񣬽ȫڻƺذͲֱӶɺӱˡ
ƵùҵɸһɢݾڣĴգӪҪܣȹ̵ĺΪ˱ݳǣǮϱһҲϳǡ
Ǯݱս£ȻԻƵùóԺúȵعţΩֻƵù뿪ݡ
Դˣ˰׸˱ڹ¾ս⣬ͣҺŵĻشӣƶԽԽ
ʱӵ˱ܵһ뿪פصɢؼǣִ͢ͼۻ𣬲һЩԤʩ˲١
طŻг̣һ·ۿ֮飬һ·򱱡ǣʱȻϤݾϳƵùݡ山
ʧɫпࣺҶӣ
˴뱲ӵ̣ɲĲӡ֮ĳһ۾Ϳǧ׸˱ѾڼȵΣ֮УвȫûĽ֡
Ȼ˰桢ӣȻ򣬿˹¾޷ŹĵһֱžݣӦһţǿպϣҪͶս֪
ðһ亹˼ɽԸ°һˣˣʹ˵أҲϧ²˳٣ϳ
еΪѣĩܶʩ
Ȼ򣬴һѶ̽ݸɣѽҶ꣬У˲ʶѶ̽ȫΥն࣡
ɳһ˼ǳףʹΥ˵ľҲնȨѵѾֵܻز
Ȼ̾һϽɣֻǾѣҲ֪ü
ɲٶ˵˱ȭǶȥ
뿪ԽԽûסŽս࣬սҪôף
Ҫһ֮УǸǺã
ȥߣִĪ뵽ͷʹ֡Ҫ˵ʯ˾뾣ݷ沢ʵϵͻ˫ƻ໥졣Ψһìܾŷ֮£ִ軥Уǰʱݱ˳ͻ˷ſ¬ɽĵ·ƾܽɽ
ʱ£Ҫһֱפϣн֮
ӣҡͷЦֹνĳӣִֻܿ裬ִӵĻƵŷǷһкܿܶĳޡ
뵽˵㣬˵ִԮȶ˵ġ
ֻǣִ磬ֳộΪĴҪǲ̵ܴ㹻ĺôĻͬ
ȻսպգɼΪأ˵ײһ佫ʯ⣬ܽĴĺôִ裿
£ôӳ֡͢
ǣӣҹ̸ϵݣ׼Բߡ


397 
չӦȰݻʡܶĲӣϾĲӹΪʷССıְ˾ܱȡ
ĲޱϵһȺټһų͢˷ˣĲʵѾܿաϳɾѰݻĲӵй£еķϡ
Ĳʱط֣ȻҲڳɫأһǷǼǧӵģ
󾪣˲üʧʵѵѰܣ
ĲӶ񵹲ҵվĲӵǶԼѵʶ֪ԼǱУϽݣڶһĹǣﻶӭĵϼһ˿ЦݣοĪţսʱδʧ
УҴڲţʱͶսһǧ׸˱ΣӣܶǲԽ׸˱֮ѡ
֪Ĳǰ˺ڣҲΪ˻һһƴϣɫøΪѿ
ֻ֪һ֪մϢמݹҹڶȥִˮʦٽѲΪ͢У
ʧɫʵמλųˮʦǣ
һһԲֻ˱ﴭ
ĲӿصӪԽɽƾʱϵ˺㶫뵽һΪһסƴһú¶ܵı֮¡מ֮ԻųˮʦǣҲΪ˱⺺ݱמݹҹڣԾԳ͢ɡ
Ĳִ֪ѾãһĬõִ֣֮޿޲ɣе㿴Ц˼ִⷬͷמĶά֮⣬ֻñǿð̡
ŭʲôԾԳ͢מִѹ
ĲƽϣͣһԲ
һʲôʱˣ˻۷מһ£һǰ˼ںսϣ
ΪսȻṫȻָˣֻǿѹסĵĻ֮£ľѳۣʥϺϻȫ֮ߡڣ֮ǺսҪǺսٳ⣬ǾĪˣ
һˣĲӺ֣ԼüȻһʶء
˵սŭʢжʧĲǰضܹϴһƣһҵ𣬲֪˭й
ȽĲҪ侲ö࣬ŵ̬˾ս£ϱε䣬˵
̬Ҳּֿ˵Űھݾܴ죬ʱǿжɺӣҲͷݣΨһǵǣҺܿźϱһͬӦ׸˱׸˱ǧ֧࣬穣һϳ̣
ĲܲᶫϴһΪʡܶܰԥƽԭѾһͣڰ׸˱кΣѣ̫⣬Ͼ˻ż
ȻüԴפ׸˱ܲϱϾȼ
ﰵ̾˿Լ̸ű󣬼ֱ˷ʱ䡣ҲûзȥȨֻ˵ɽԽǧҲ̸ݲоپ͵öʮ죬ܾȼ
ǰΨѸҲ֪ʱü
һΧ֮κΣ
ҧҧǵִɣִǧɽϦ֮ɱ°ս
Ȼĵʵѵûбİ취ˣƵùԮȣ
ҡͷûİ취ˡƵùԱӲ㣬
һһֱ䲻£ԴƵİղ֪ȥִִǵñƳ͢Ĭ״ɣпĴϴ⡣
Ϊǧ׸˱Ĭ״͢Ȼܽܡڲִ֪˻طǣһʵ̫ˣַֻמ̫ܣ͢˱
ΣüҪִ͢ʧȥøࡣ
ŭ׸˱汻ΧҪִ費͢ʧȥø࣡
ĲȻɲ
˵ܴܰ׸˱󣬺սϣ˭ܵסܶݵǮ硢Ƶùʮа˾ŵסһܽؼԥСԥ϶Ϊ͢У


398 
ĲеΣҲɫ
ĿʾȻ˵¹شҵȲòСĽִһ£뻺һ
ĲӽСȻ֪飬ֵôЩ߰Ʋ˵ǣ²˹
˵˼䳡滰Ƕȥ
·ϣĵûг˽Σǿ˴ζУԶԶġźޱظ֪òĴ㡣
ĩˣãһ¹ڼ֣򲻿Խ޴ҡҪִĳسԮ룬ΨĴϴ¡
ִΪͷͰĴ͸һͿȻͬܣϸظ֪ݷĴΪϣöĴòĵߡ
ִһ£ų͢棬ȻʺϳȻϡ
Ǻִ£򲻿ɽӿڡ漰ҵȵС⡣ĴֻҪסߣһҲ޷͢Ȼִÿ
һϯӡΪĹۣҲƴǣǱͣ򷽳Ǹȥ
٣ִȴڷ˷֡
УϸӪһĵƽսִϲһס½ҫȫѾķ緶
½Ц¹ضñ䣬гɹ棬ֹҲɷĸΡ
ִ˷ܵƵţ㿴ôͶܵġӦȫ֡Ϊ˧ؽ˼ǼưٳϣҢһ͡ƶӦ൱߰
ټǰʱ桢䡢ؾǣˬ졭ҾݾڿͽǽƼ
ִĵ⣬˿ûиȾ½˳һưˮһںϱQָᰲЧ
ִ˿⣬ЦʲôұQһ죬ҾͰͰ䱸ѧùһ죬ǲġ˵䱸ѧöѧһ죬Ǳһ졣ܵһף͹ʱˣҪ䱸ѧʶʲôŽս
½΢ɲҡҡͷѵ֮µ֮أ˿ڳظ뾣ݲ£ΪҪǣһʡ֮׸شҪ򣬳͢Ǿݡܱȡǧͷݲúӡ
½ִֵ֮ΪΪ֮Ӧǿν󵰸ӣˣĻĶԹ
ִЦǾӣһ¹һ¡漰棬Դܾ硭
ִƬ̣սѾҡŰΧΣڵϦʺǻˮ㣬һʱҲ߲Ļʹܶеһ顣
ˣȻţ鸮£ؼܹϹԱ£ӪָʹϵĽ죬ĥĥãдģŽܷŽܷһ£ⶨ⡣пյۣƸҲ鲻Ȼ
½￩һ£Цĥĸѡ
ִЦ֪ߣ½ĻʹҲΪһ֮޲ͷѪʲôֶ߰ζʹͷʹ֡θɴ࿪ϲ˭ķԺãҾ˭ȥðݸġ

ţȻյİ
ִŰҡҡ½ߺ⣿
б£½ָָ򣬵Ӷ콻°ˣȻļˡ
ִؼǵãԭʷϣǽƣдŵԸԶΣΪĻֻһ䣺ãã
ĸӣᵥΪæִã˴ǰһ̶ϴ˳͢
ִҲû˵ƣֻ˳½Ļһ䣺񣿡
һգӦһЩ룬ÿʲôô
̣ݷܻ˹кĿʥϣ
˹Цϲ²ϣҲѹ˷ܡ
ô˵ִ˿ҵͳҰսдܹŮˣִҲӦöߵľ⡣
̬£ִĽѾõŮӢۣ


399 
һ񣬰ִһߣִ費£ȻѾʮ꣬˿̬һ˫ӣԵþ䣬鲻Խܿ
ִ賤ݵ˰ãһ÷˷ɣԿοƽ
ִԾӣҲˣЦʲôɣӻԵˣ㣬úôҵӭסʧұۣԸ֮
ܿƽ˷֮£ִ̽˵Цˣɱ˵һСս࣬ͣʮܳ׽𡣡
赭д˵͢Ȼ硣
ĵһֶ᲻ãִƵģδõȨղ粻һ£Ҳòʲô
ִĥţ˵ݾӪúӿʵĽʯЩҲĺô޲ĶЩӶ֪
ִ˹ˣ˱ݶѡϣ˵Խ֮ֻԼߵطʬλزͣһЩѡ
ƺִķܺ⣬Ц˵ȻŵġĴļʿӣþͼ˼봨Ҳ֪ġ
˵ޱȣ紺һ㣬һ˿ͱ֮ƣȴִðһ亹ֱԵͼк⣿
ңڵϦ֮䣬񲻼ŰȱһֱĴѵĴף
ִһ˿ȷڨЦʲô㼮ģνΨǾ٣ʳġ
˵Ѿǧ꣬ɽط֣δҶңζδε˵ĩһʵ˸Ϊ־谰ռĴһֱĴأ˰Ĵ񺺾ʹĩ֪ɶƣ̫۲ŴԣѸƽĴȻǰǰ˼ʮֱ꣬ʱĴĲչ鸽ĩֿ꣬²˲أʮ˿ڣһֱҴ˿ڶδָĴ˿ڹ򣬽֮
߶߶ʷһ㡣ִȴԸ̲ѣԼĶӶһ߲ܣȴͣؾݾ봨һ£񵽵ɵǴޣ
˵˵ȥ޷Ǿһ˼ʷĴƽ֮ѣɽֻǱ棬ѵģίȰִĴ֮ġ
ִһ룬Ĵصĵλã˴˽ʡǿȨĴͳȨ嵱ȻЭʷϣ˿Ϊֿɹˡ
ңִ֪ԭʷϻһǾǵֿҺӵݱ
ִĬ˵ӦʱΪɣľ裬޷Ұ׸˽ʿƫаҹԽɽֱڣӦʹסɽսˮսƽսȻͬһĴƱ봨Χ֮У촦³
вζŨֱӸִ裬ִǿнĴʯֿףַɽսƣֱִĴΪֹ
ִвЦ˶촦⣬һֿܾǴ¾
ɫ䣬׼ִ裬ȴִϣ˶ƴҲ֮Ʋ
̵ִػ͢˷꣬ȴԽԽ࣬ðɥĲ֮ͽ˫^񱲣ӭ顢Գɡšҵһ֮ѡʥ䲻࣬Ҳ֪Ϊȵĵǰƽܡ²ڹ֮⣡
ִĿ´ʶ޲ﲻͣĬ֣嵽Ϊ
ȴ£ʥʲôܺУ²ν壬͢£񣡡
ţȴҲѧٱٱڼȵڽ㣡շģܡŮսףҲϧ
ϳɾִܱ輸仰ƻ󣬵ӴδŽ͢˰ҲܳΪģջ͢˶˰ˣ
ִȻø͢ɵ˰գһǮҲ٣͢涨ʮ˰һ̰īһǮܡҲ˵С͢Ϊ񲻿ϸһλǵĸλݡȵһϰ˰û䣡Щݵȵص˰˶٣ֻҪǹۣκ˶ü


400 
˵ִ˵ǵģھһЩԽ֮£ǣ˫^񱲣ֹԽֱݳ͢ھأΪγܹ͢޳֮ͽݲھΪı
ѵҪݾ費֪Ļ쵰ָӷŰݣѵҪþݰͬذһ㣬ʧ²塢ʳҪôֻ˵Ѿ˷ǸĲɵľأ
ִʹ⳯͢޴ƽ˵˵Ϊı˵ˡʯݣҲΪı˸һݾǿнĴ봨ͻ㽫ԴˣЧ֮¡ȻѾ񿴵ʻ˵ϻ㲻ΪתҲǲԡ
ִ谵Ц׼ˣȴ׳ʲô⣬Ƿݡ
˵ݡݵȵأʵ֮У졢ɶΪʢҪöĻջӵܰæ
ִ裬ڻջȻǿ˻ջͬͷһĶ
ִҪ̸֮ʢ˱ҲѶð
۽ִ޳ܣˮʦҪ˱ݽջڵļͨ꽭ẽǱһ򾡣ݵȻǴصи֮ء
ѵص˵ͷҲ֪˵˵ϻӾΪɡ
ִЦȻ˵ϻѵ͢Ҳ˵ϻ
˵˻ջûӣ㣬Ҳġ
ִϲ֦Թ𲽣֦ĴȻܹȻ֯˻ӵͷʲô²У㣬ȻȽջΪҪ
ִ赱ȻԼĳôѿƽػص壬ȻܾΪ͢ЧΪ͢˷ˡֿ²Ҳ㷴ԡ
⻰˵ޣöִ޷ļʿʿΪЧΪĴѡ
ִȻʱĴջǲԸĴ֮İ
˰أҲ֪մ̸ִ͢УǶԻǴ
ǿĵҪΪ͢ЧȻϲֻǣ°սϣǧനڵϦ֮䣬ҪôϿɣȻΪһ
壬ֳĴŵ㻹ϡĴ̵㹻ĺôִȻܾȻȷʵն񡣱٣ΪֹԮݾʻôһֻҪ֣ƣҡŲٺľŻҡŽд
İ˵һЩɹҵĹ֮ǣ˵ۻһȦ洦ɼΪˮ㣬ϧȭʯڶɽܲˮļǵʯëĹ
Ȼʣִ費ɵùĿ࿴⻹ʮ͵˾ô
˵ʱοڽʱ֪ţɽȻͷ£תϲﴨǰͼﴨһ
ﴨӪȴ̽һͷִİΧȦͶݴΡ
㾪ط֣Լδ԰桢еʹĹǣһִؽִ֪ʣͰı£ûгͷĻᡣ
Ψһֵõĵǣ桢ضͼıܣִ裬һо˵ˡ
̾˿ֻܰҪɵ¡
Ըһֱ鱨ڵʱսĻᲢࡣҲΪˣԴַøΪ֪£޳Զ㣬඼ܱQһһĴ㣬桢ִܸ裬˵׼иõĽ
Ҳżҿ£شƺׯʱͻȻӵҵľϸ°Χİ׸˱
ս˽Ⲣңִ֪ڷƵùݣĿǰȷΧ׸˱ûᡣ
ֻǣ׸˱ǧˣսƽٱܱȣһشԮʱڿ޷ս
һ᲻ִ°ò״ִûܣԺûл᣿
Ҳ˵ΧǶԻǴֻ÷°򼱸ϡ


401 
˵սҲ˵ִ塢ǲǿפĴֻ˵ɽϺƽһףһöشʮʵڵԾ𣬺Хĳ̼ʮ
һ֮ʰ¡¡ԽԽ죬ʵڵͬ½һ㣬ƵĳҳһһˮɷǺÿ
ڣͣЪˣľ̨ϣĻ
̨ʽɣһڳɹʿ֮С
¡¡̨϶ʮﴦϺջáǾ޲Ħű߷ʲô춯֮¡
ϺջеʵΪջʵΪһ³ǣλڻֽߣسʮ˭³ǣسǿֻһռǷ̶ȣԲͬն
³ΧεĳǽͰʵǽбԶԶ߶ȣڴ洦ɼĳǽǽڣ滮ȫȻú;񻹲ֳ࣬
ֽߣͣΦͷͷһ·죬ͷͷϣֵκ˿ˣ̲סΪǴδ˾޴ͷ
ͷ֮ϣӦæĹǷ׷ֹס˽Ų๤ǺɤӣҲ޼¡ߣӴΦ̴ڶһҵĴͷϣ֣֥һ𷢱۱Ҳ
Ϻ³У𷢱֮ȳĹ࣬˾ռߣ棬һҲþ棬ĥδЩһʴԲ
֣֥Ѹ֣ӣƽպǱʷ飬֣ϼָ֪֮ϺۿڳκͶ̴ͣϺ۽ף֤Ϻ³ǵĽ̡
̨ɣ˵ɼʮڣжʮţټ̨ٵʮţ
֣ͷʮڣۿ¾ͲڰʮԲټΧʩ̨ǻѰ֮ϣ
ڳ͢;ƴȫ£Ѿ֣ͨԱسƴԲԱߵĺҲϰߣΪĻҵλԲ
ƲƲ죬ΪȻ˵̨ɣκ󽭣ִͬͬ⡣̨ս壬Բʲô
˼ʵǣִϺĴԲǲŽдֱʣʥϵ㿴Щι״ĳǽǲǺͰƽĳǽе񣿾ҹƣûиһʮԲ޿ܽɡٿͷ迣ֽɳۣĸСĿ
֣ҡҡͷǲ˼飡ִ轨սһһҵģ½Ӱ㣬ͶʽϺǣôԲ
ʼ磬Ҫִֻ֪ĵڰװսˮ޼ɵشϿۺ˫֮䣬ͼʿ֪Ҫִ迣˫ۣҲҪС
Ϊɺ޵ǣ㻹콢ʹάǽ׺ϿҫȻʹǰ󣬽ã벻̣
֣ӱɫ˵ֻ̨ķ򷢴Žϵķꡣ
ȥʮ£ԶԶԶԶԶ֮ԶԶԶƽԶĽ½ˮѸγսںˡ˵ĵĴûðʹάǡһϦƬ̲ðȡ
ټפԼפڹݵΪźţݵ½ˣúˡ˸Ϊ衣
˻˵ִռεеùҹ˼ռ׵Ҹӻжá
˾Ͳͬˣȫͷǳǿִű
ʹά֣ܶõӦΪһӬͷСڹؼʱӡҪǵʱһսﻹнյ鷳£
ϲûкҩԣʧȥԵƴ᲻ò뾡һа취ִĺš
Ϊ˽ϣҲִĶ֡Ŀ׼֣֥ǲ֣֥Ӵ
ӡ֤һ仰ûԶĵˣҲûԶѣ˺֣֥Ȼڳ֣ΪӦͬĵˣԺͣߵһ
֣֥ھݷļѹ֮£ӲùҪִ裬ȴ벻ʵʵСϾŰװսγսִĶ֡
֣֥ȥͼ˫£ӦǰΣӦߺձó׷ݶ˴ӺͻڣԽԼװս
ͬʱ׼Լ붫ֵùϵ½ϸִһ
֣ϺΪ붫ֵӴ


402 
Ⱥ֣ڴͷţ˵ЩȤ֮£ʱ䵹Ҳߡ
ۼ̫ƽԼ˳ٳٲȲԵе㽹꣬ϴҲǰձǨʱգȻע⡣ʥϵԼڻδǺã
֣Ҳе㼱֣֥˵һѾžڴϵžǡʱѾ˺üʱ˽գٴԼ鷳п¶ţϺ³ǵ̽Ӷϡ
ţңңһˣֱΦ
֣Ӵϲָ˵ɲˣȻرһ£͢ڲĶ˼ɣԱܶ鷳
Ϊϲ˻֡
ô˵Ȼ˲ڣ֣һ˼װϡ
֣ӼˣΪ֮ͷ֣֥˵ģʵǺˣк£
˶ط﹫ίУ뽫һ𡣡
˵꣬طͳһʽ飬֣С֣ӽӹ飬ϸãŰķڶʵ﹫أԼ﹫𣿡
طֵ﹫£жв㣬ֻίвǰӰһ·ϺҲ˦˺üμ֮ˣˡ
֣ӵ˵ͷʽꡢطСĽԺɹϣִ˼֣֡Ӻִо˾ר´̽Ϣ鲼󲿷ֵط֣֥ϳҲа̽ڳСʽʿִţһġ
ʽһȦӣָɶطǰȷʵҪεöࡣ
֣ʱڼ˶ط󣬾У֮Ϊطʿ¡£ҲǸʵ֮ˣ˫һ֮󣬱̸
֣Ӳѧͨˮսط˼άݡֹǿԽԽ룬˫Ϊ֪
˫Ļ⣬ɱΧִתططţĥִ裬ִƽһˮ֣𲽷չ׳ơ
ˮ֣
طָ渵ʱִ޷ģ֯һ֮ͽǰ彭ɽľˮľģıȡˮº󣬽򼴬ˮŰڴϱ޲亦ִǽƿˮ
֣ýζֻôˮ֣ĥִķҹ̣ӱһʵʡ
ط˵ִݺھˮ͢ͷʹֻҪ˺ģҲơת۵ڳꡣ
֣Ŷط˼·תꣿս㣿
طִһս㸲ִ֮ǵõ˹أе㺣ԾĸоϪݵĸԽսԽ첻ơ͢ͼԼִ裬Կǵִߣ⧳񡣡
ط̾˿ãã󺣣Ӧһˮ֣
֣֣طô˵еָ֣֥Ż˼ҲȷˣҪ֣֥ڽʱٱǰִںĻ᣿
ͨ˴֮ˮʵִִ֮֮Ϊ޲Χˮ¡ִԾùȫ쿪ͨ˺ӣ׽뾣Ϊһ壬Ϊִĵһ£ȻƺӰ׺ӣں϶ָʹ޲ˮйء
УִϪӺͶ潭޷Ǳֹݺ;ݵĽϵ
طˮ֣֣ѣݵ֮ţΨйֿɱȡ֮Ӧִ裿
طϵִˮΪҪ޷Ǵˮ֡
֣ӵִҵѳơִ֪ںӵս٣ǰװսǱ˶δˮ϶Ըִ裿
طȻ棬Լ̻֮֮ϱˮֵľ澭ڳͨԣսִȫ棬ֻڹؼڵϿסִˮ·Լ
⣿ããϣͨ;οס
ط£Ϊ͢أֻҪһأ̳Ƿ̨֮Чǿסִʺ
֣㶣ϲ˵ǰ죿
طЦǣ﹫ʷѲִƴƣȥΨڰ̨Ǵߴߴ硣
֣ӺȻЦ˼ҹƲһ֣֮
طҲȻЦ̹еطıýЦˡ˴طǰ뽫̨һ¡


403 ı
ط֣һҹֱ֣ϲ͡
ڶգ֣ĸ̴ǰձԼȴطǱ󣬴ȡ½·Ѹٷذƽ
֣֥ʷɷͼڰｨ̨һ۾Ϳ˴˲ߵϲ½ӦһֱĽСھͺҿҵ㡣
֣˵ʷɷȱѣϣ֣֥ṩʮں֣֥ӵԩͷụ́
Ҳѹ֣֥˷ŭִ輷ѹ٣ڸͶʽװսڣҪϵͿաɣҪǰձУ֪û¹ס
֣֥֣ӣŭȥʷɷ붼룬Ա˵㣬׬еĲۡ
֣ΨΨŵŵ뿪֣֥
֣㲻ģ֣֥Զ緢еĿ⡣ʮڣʮԲ㹻ˣʮԲִںȡ˵ֻ׬
֮£֣ҵȣϣܰæ
ȱ԰һ̸֪˽̨ս壬ڼ̵ıܣܾаŻݡ
ֻ֣̯ͼĵȰִ࣬ӵսңһЩͳǧԲϴսڣһǧԲסִܹ֮Щ޷ǵڴģóĿǰִӾͻݵȸۿڣһ·ͨ潭һ·ͨ潭һ;ںխռݶʮ֮һҪڰִ̨ԾĻųɿУﻹдԲʮ֮ڣ
֣ͼָָͣڰһŲ˵ȡȳΣҧóףʹάܶҲмˣڰ̨Ҫе֮һķãΣ
õȵĳŵ֣ͣҵ֣֥
ʵϣ֣֥ǿ̨壬㡣ź˳е֮һҲѾ˼ĴŲ˶ʮԲѾˣ֪ͨʷɷٳＯʮ򡭡֣ǿṩҲѰʷɷѵ
С֣֥ǿ½սЧԡʷɷһǿǷֻΪִ˼¡
֣ӦУ֣췽ȥ
ʱֱã߾Ǻˡ֣֥ͶֵңɽݵķҲסˡ
ԻƲڴͬչһëɽˮｨëĹ˷ľ
нһҪ˷ʳʳκͲҶϣɶԭ顢˲εݳƷëóСͼȻ벻˷ķۡ
ڱܣִ϶вɸ֮Ŀġ˽ŷ˱ִﵷʲô
ֱִС檵ִ˱Ĵļ̶֯ӣŻȻִѾĿ׼ɽѽΪϵķ⡣
˼·һ룬ԽԽ÷ëйϾԭɶڣʲôȱǲȱëһִչëǲԭ˵ִ֣֮
ڽƱ⣬ҽƱչɽֱԭܽƱչͷѹƲ٣Ͻ׶ΡƱݣ֣ԼõĲ󣬶һؿӶʽڽ֮ųߵĵλеһӦơ
߼ټһԲߡ飬Ҳչëչëģˣָп׬߸߲·ߣִֹڴͬëһ뵽¬˺֮ǣԾȡƻ
ȥҲδʲôֻ÷ԸɢᣬÿľѰ˼֮ߡ
ֱһ죬·ݣź褷һ䣺½һ壬ʧ֮磬֮ɣܡ
ԭҪɽһǣҪÿµ۹ȥѰҰ취ң褻ǳ޵÷밲®ѲʷɷӴ
䲻֪ʷɷӴʲôôڶԳ褵ΣɷЯǰȥݻʷɷ
û뵽ǣ廹δʷɷָܵһ㣬ĸǰǢ̸ִ̨壬ϣ
ϲڰ쿪ǮׯҪʷɷĸڴӦǷԥͶʮԲľѣʷɷӻ


404 
£ĺʱڣǡ١ȵصݳݺɣһľ
ʵϣԿϾδ¹һ꣬ǧɧҼǱȻĽڷţɽܹɽˮʹòݳĲۡ
°Ԯִ貢δִֻΪ˧Ϊȷ棬䡢ХΪмᡣҲ֮һľϱ
̵޷ǾΪ齨µָʹΪָʹ֣Ϊʹķɡ
ʵϣĻۣսʿ;ٶȱ֮⣬齨ҲǲܡΨһս
ǰ϶½ڰ޵СС֣޷սҪǨӭ˷չĻƽڣ˸̽ΪִĽӪһɫİߴ׳Ϊ϶Ϊֵҫ֮¡
ͬʱʱڣڻһǧƥս齨ҵѳ졣
½϶½ңӪִһĴӵ£񱼣ߵķð׳־Ȼ
ִٶȽ鮣䣬Ҿƫаٱո֮齨ȡݣ̫ʱ˱ɹţҲ齨˾
½ֱԺصֻɱԶԶں²һϸսǧƥͶȴʮԲ²Ѳ˶¡ǵĲݳʵʲΪƥбܵĳءÿƥ֮޲Ǽ۸񰺹ʳͺڶպ²İ취խƥս
ƺӡ֤½ĻִǰѾһƽũũֲׯڡ
ִЦеСδˣܵ˾ͷҲģǵĳֻҪʳԣкηССɡ˵Ҳе²ʱƥսϵʧʷǳߣÿѸٲһ£ǵٻҪü
½Ͳ϶һۣϲɫ󣬵Ȼ¡
ִƺûп½Ͳ϶֮Сתͷ½½Ļʹǰǲǹغ½ˣ
½㶣ʵˡۣ²֪⡣
ִЦװսͶ뼸ǧԲйģӴ̴ӡʮĺʿÿͶ뼸ǧԲҪǧͶУÿǲϸսʮƥ²֪Ҳ
½ִ֪ڿЦҲ֣µ˵ڵľŰԲͶ룬Щ꺣ϿûͶһǮǿó״̴ء˵ʮƥսԶҪѾݳ
ִЦָŲԶɺԵĺӴ˵Դ֮չأ뱱ͨйذݾսϬطһٱܱȣǰʱ䣬սҪԤݺأȵأһ֧ǧ˹ģĴӾ㹻ˡ
½Ҳû취¡ξ˾һֱ֯о£չ󡣡
ִĥĴ̫ƽʮʯͦ
½һ˵̫ƽȤ廰ǰξ˾´ǧƥȫ̫ƽһʮʯ̫ƽƥͿקǰС
½Цҡҡͷ̫ƽ⣬ؼǣĹٵ޷̫ƽѹԣĿǰ̫ƽֻĵ·ʻ
ִ̾˿Ժ󻹵һ·һǰУ⻹¡
˵ִ꣬תͷ͵سһӣߴİͬһ㣬ɱһҲæҵصתͷִƥ
ִһǰϺߣȥ
ʱһһ㣬ִѵִŵ˵
ִļ򣬰οҲ㾡æģùܱ
ۿãִ½˵Ժ²棬ȱҪԴѵ״֮һϱ治һ㡣
½ҪЭ̫ͬ٣ԷӲЭͬ
ţȻͨŸܶҵѵִ﷽ǣĴѰҶҲ˷ǡ
ִһСӣܵǣǺιʣ
Ȼ⣬ִ轫δŮˣ̲סϲطǡ


405 ͻ
ִصǣŵԻ㱨һЩؼ֮£Ͷ٣Ƕȥ
ִܷ󣬼ܷЦȻһ˫Ｘˮͷһѽܷ§ڻЦСүӣͰͰ͵ܵүӶðɣ
ܷʳִָıϰ˰ˣҲǴ޽㣡޽ͷ̥ǳ˵ͷһֱʱ˸Сӡ
ִ踧ܷ顢⻬ļﰵСӵĸˣȻˮһ㣬ðỊ̵̇һ˵ĺ꾫
ִĸƽͺáһƨϣܷﱧ˴ϡ
ܷһ˫ۻסִĲӣˮߣͣŤŤȥִֻԼСͬ˻һ㣬Ѹ̧ͷܷĹɼ䡣
ܷ۾գգһͲͲΪʲô
ִ£ܷϣصүˡ
ܷбִһۣ㣡㣬ƫҺʹ޽ʱռŵҺʹ޽㶼ûӡ
Ŷ
޽㵹Ǵװƣһ֪һЩӦ֮ȫ׸ҡʵܲˣ꣬Ͷ㵽ˡ
ִЦܲˣǱͼɣ
ѾͷʲôͼıǶ˵˼仰ͱ͵ùѪͷﻹҰ
ǱѾͷʮ˻˵˵ˣΪΰҲ
˵ܷ۾¶ɫõŮӲ̴ͬԲģҼ˶㶯ģҪ㣬ӭ
ִ˾䡰˵˵תƻҪ˵ֱȥˮԻƲİô˵ģ
ܷ⽫ɫ˳ǸѾͷдŻø㱨㵹أɣɲǻƿż°һڵľǻرصھͲӦ뵽֪õˡʱ䵹׳־ͼһķ顢ɽ־˵Ҫ˸õ˽Ҹ˵ɽˮھݣͰøʲôƵģ˵ʲôҲҪȥˮ
˵㻹ϣƲ˶ٴΣ벻һ仰붯ˡһ־˰ΪӢһֻƨɰС
ܷЦɲǣҸһ룬ͼɫ䣬Ʊ־ĺشۡ
ִҲЦֲ쵽ܷĿ䡣
ܷﱾͱĿһ˫ֵʱ˫۷ףؽҧ˫ȽУִ˿á
ܷﻺǹɾִᱧܷ˴ϣͬһ㣬ۻ塭
ܷȥˮЭƲִȻᷴԡ
ɽǱߣƲʱ¬̨Ҫﻮһ£żҪӦ̰޴ĹٸҪ̵ܽǹæýŲմء
ֻýˮｨëĹ¶Ӹ˳ᣬֶԴڵز̫˽⣬ܷëĹһʧ
һҹִڶһֱ˯ͣűܷѣܷԹС㵹ãŪһɢ˼ܰ㡣ɣŸҵ˵Ůɫ
ִ跭˸ȻڴϣǵġҪ˵Ҳֻ˵㣬槼榶
ֱִܷһѣ¸ݣ̲סһĵúãǡ

ִ轫ŵ½ټѽʱسǷǳִ裬һĽ˼ûС
ִ½䱸ѧõļףӶɣô䱸ѧû
ص¹֮֮УӦΪɫһ䱸ѧã˽ɽɽһ㣬ʮ죬Ͱǻ˺üսͨһ飬ڸͼ˷ʳĵزһԼĥسɴ
ִøˣЦȰ˵ɡ
˵ִ꣬Žܷⷢˣָŵһ飬ǨͲҪˡ֮أһ޻з磬ǾݸΪʡҪԺǨϾҵᷴԡ
˴ЦŵǵռϾ˵
һʹ˽ҹֿʼλһ¡
ִںڽҵȴ⵽ŵļҷԣ˵˿ڲ̫࣬Ͷ̫
ţȻӵܵһţĺɫ
ͨϾ¡ƽŹޱʱפ


406 
ֵڳ͢Ѿʽ΢ϾУӰܼ
ԳǨϾܱĽƣ˱⣬ûʲôȨһΪʧ߻߶׼
ϾҲ޻Σ̫ࡢϾرѫֱܱͬ߷ʵȨϾΪά̫ΪܣŹޱΪ¡ƽ֮Ͼر
޷ӴȻ޷֪ŹޱΪʱǰ죬ֻǳڱܣŹޱӦִйأִͨ衣
ִ衢½˴Ϊŭ˾ڲŹޱĿģҽϵǰһпɶϱ
ִãðսԵλ쳣ҪɽϿɽ󳤽ʺǽ뽭֮ΪݵͨҲϾϡ
Ŀǰϵ潭齭һ⣬оųɵĻͨһ͢谲˷ˣ˾뽭ϡ֮ϵݷΪؼĹݺ;ݣΪΣսϴڼ˲̬ơ
Ծݷ治Գ͢Ǵ͢νУʲôʱôݣֻҪˮþݷʹ
˭ﻮж
ִü˼ã˵淽͢ȻУƶֵҲ֣˽ϺͽֵҲߡ
ֵ
ϲ֣֥ҲпܲУܿںļƻռҪһû׼һǷϿ
½ŵôأ
ִȻΣҲҪֹŹޱפڰ죬ɱʳѰ
ǣڣһıѾʧȻӲ
˵ִ꣬軽Žܷ򣬸ư죬ֶ԰ѹ⣬ˮʦܱߣֻ
ŵɲƱƽ죬Ҳ޷ֻ»ᾪãɿֻţԻͨ
ִ޷ˮʦҪƣҪó͢ʶڳϣˮʦΪǿѼӾͿƿس

ִľճǣյǵϢ
ԭ˾ϤŹޱ춯Ϣһգ鴫ٶȷܱܵȣִ﷽ǵʱʱ
¹شִ㱨
ϾŹޱʱ죬ֻ֪֮̽Źޱǰʮʮ˰ҵ͵͵˵ְ죬ʷɷҹͣؽ̨
Ϥ鱨̫ˣִҲĿɿڴ̸½ŵˡ
ŹޱȻӣ޷ǽɱ˳̬͢ȡƾЩ겢̫вȻھС
ʮʮ˰ڣһ̨ɣĳˮʦԣʯ򼴬ϵСܺӽ볤Ժ䣬һ֮ơ
ִľǣı󶯣Ϊ˵ְһ£ͲϧڻϾ
Ķ֣Ѳ
ƺӲ𺳣˵˧ʾغ󣬰®Ѳʷɷز̽ĿĲ֮󣬾˾ֵ֪ʷɷط֣ӽӴʱҲ֣һ𡣡
ִŭºҲзݣûкˣ֣֥޿óôڣ벻֣֥ôͺͺ˹һ𣬿ɺޣ
˵˾֪ʷɷĸ뿪죬뷶йӴ
ŵʵɽҲУԲɽܴӰıʲôô
صĿǰֻ֪йӴܿ϶κС
ִ轫֪Ϣǰ룬ʮа˾òıò޷ôˡǰʱ侣ݾڷòΪںϲ޶ٳãŲ˰졣
ңò߾ãϵһһıôϸڶϣһиָ㡣ѵǶط
ŵ˳һʵΪβʽʷɷ
ִЦʽ̫СıôԶʷɷǿ֮ܳǾʱ֮ˣʮа˾벻ڰ̨һС
ڶطңִ浹򱾶¡Ƽ˵Сıԡñ޲ڡ
ѧ˸ӳԾʵΪβˣ
ִ̾˿룿ֻǵͬıط϶ͼı죬˵ʲôңרܾ֮档
̾ϢһأطһߣӦ֮ߡ


407 Բ
ĺǵҹȻ˿˿䵽ҹʱ֣ڱεʵʵ֮ڣԼˡ
ȻŨܵĴȻڲס´͸ĵƹ⣬ִһڸĻʹҹԲߡ
ڣƻͨƮɢŵպ꾣ݴģϼ۸½˼ҹʱϰߵϴպпá
Ŀǰòһ򣬶ֵϵط̡֣֥ˣһǰ̨
ò󣬶̣Ҳ÷ſҰòúòһһǣһȫ򲻿ɾһ磬Сʧ󡣡
ŵͻȻȻΣΪ֣Ǻεȵǣʮ֮ǰҲ뵽ֱߣһ֮塣
˷Ī˿˵ѶھͿӡӴֿɶ֮޷ǺϡɽĴϺȵءɽ·ʵԶԶ̣ɲȡƣƲܼӷɣزȡʲôĴǸյõ㣬Ҳ԰ʱֱ仯ѾںϡϺأʵչֵʲô̶ȣΰȣ
ŵĻڽһҵ˼·һ飬ֻȻʵĸо
ִϲЦŸǣĴɽ붯Ҳɶסɡںϡ
ִ½üͷšţɫأȻһʵ½Ļʹкο
½ִվ˹˹֣ϵĽ㣬޷Ǿҡŵܡս֮ʵ𲻴󣬵˴ִת֮ơĿǰԣҡΪҪ֮·ǴܹٱѰҳ·ȻˣǺβΪҡѰһ·
⡭ŵ벻͸ΪѰҳ·뵱ǰĴкιϵֻɻ½
ִ½ĻʹĪнҺһƣΪ֮һ
½ǡǰսϣȨҡĿǰݾںϵıѣҪΧءƴһ˫һȡ衣
ŵһۣü޺²ܣҪú²룬¶Ծݷ
ִ轫½ļƲһ²ܲһú²룬ǻᱻ˴ǡܣ˵ҲǴн֮²٣صġнһ£֮ڳ벻֮䣬Ҫó͢ɹϣֲʱͶʧȥ塣
½ִ׿нܣдϲоɣǰŴӪ̽̽ڷ硣
ŵԣִҲЦ½Ļʹð˴աòҪų棬Ĳӳʡ
Ĳӣ½ʧеһ˫һ˫񣬶˼
ŵ֪ı֮£Ħ͸ΪĲӳнһ˫֮Чɻִ衣
ִЦҡΪù֮潵ǼٽҾݾʵ䲻һʡƽĲΪʡܶ湦һĲд󹦣ط͢Ӧòڻ£ҲǲܡĲӱͶԾ׽ⲻӦ͸͢ĳԶ㣿
ʵҪĲӾӸλ֮òһѹݣ͵ʴף
ִЦĲǸˣ֪ĸģ˵޴֮¡ҡ
˶٣ִ˵ҺżͶ˼ɵ͢ˣزɢڡ֮£ֻҪǳŵǲرĲӼƽʮа˾ŻذáҺžĲӵͷɣһĲӸλˮֻҪǷɶļӣԼطɡʱĲѴְ̣Բ˵ܿԴס
Ĳλῴ͸㣿
Ŀɿڴ˵ŵ̾ǰӡΨ֪ս֮仰ڲζ仰ľ֮֮ı򲻼
ִЦλÿ˼ǣʵ·ˣκμıʵΪ
磬ҪҡŹԹ찣ǵñ־ѹɡ
ִ壬סҺĲӴѹ⣬ִ¡
ĲϺ꣬ǵһԳɡһҪ·Ը


408 
ö˺Ӧ֮ߣֽĿת˽Ϻ󣬴ѶѾ¶Ƥ
ִĵ뱻ѣܷȴӱ˫ۣˣǲǽվҪϸҺòװͰ͵ܵŴգҪ˦¡
ִǰҿ˿ܷ۹⻬ĴȸЦ㵹Ǿҵгһֻǣ۾ǶңΪβජԼ
ܷﲻ⣬ʵԼʲôط㲻ˣ
ִЦŲ˵ֻܿ½Ծϴһѽܷﰴڴϡܷһִ裬˵ʲôҲԼ
ִ轫ܷ§ţ⻬һȥԸⲻ
ܷһʵɽбʣ
ʲôʣɽ˾˶Ǿĸݿɲһ㣬ҪððʧʧܵɽйһЩĪĲ룬Ǿʹ²ˡ
ܷĸ֣ͷϲȴֲ²͸ɽΪ˾˶Ҳȥܣֻüͷ˵ɽ֮УﻮѾãηˣ֪Ҫϵʲôʱ򡣡
ִ˸Ƿģģ˵ëĹɣӰ첻˴֣˰֮£ʱɡ
ܷԹˣ֪ÿЩʲôʲôڵģ˵һһ룬ͷԡʹʹ˵ˬЩ
ܷĻ˵졣ִȴһֱûӦתͷһȴִ˫۽գѾ硣ܷ̾˿ִѹѹӡȻִ軳һֻèһ㡣
˵ִ轫ԭӪִ½˵ʷɷʮ˵ְ󣬼ȫӽ̨
֣֥ȫ֧£̨ٶȷǳ죬£Ϳ깤
ˮΪʯźΪΪΨб漯͹һͨǱɽͩǡˣΪ˴½·죬͹˱֮ذ
Ϊʺ֣ݺؿԷؾںӼóǷ
ʷɷпԶõıֻǧˣĳǽվ̸͹ˡʷɷ٣̲סԶط˵
ǧڣЯǹУ乥ǹɱȡңʮţȫ䣬һӿɷڵǧ͹밲ǽԵֵ֮κΣ
طˣаϲʷɷ䲻㡢ȱ󣬵ѵϤ񡢷ǳʵһϸͳ˧طصطţݾп֮ձըķɣԲڣˣݾڵʱ˶ܣĴھѨڻʱ붴ѨܣҪٵöࡣ
ʷɷɻһ͹صĹǽ߰ĳǽǰװ׷ˣ
طˣûӵ顣Զսһǹ̵ȴǳǹ֮УˣǽҲյ֮⡣
ʷɷ˵ͷΪȻֵǵǧ̫ˣǰʲôˡҲ֪¡ƽδˣ¡ƽ֧ԮϹ
طЦֵ˱ĵزԳ͢Ծݣ¶ʲô¡˴βģΨһִ֣ںϣ֮ƱִòΪϲߡ¡ƽһ·У̸ƣȥߴ¡ƽС
ʷɷĩˣ̾˿ټǡô͢ȻΪܺʵȨ߱ˣ򲻵ѳ²ߣʵơ˴ڰΪִһ㶪˹ñкη¾ִעһ꣬һﻮԳ͢ɲɹʧ
ʷɷöطҲȻ˼ãо仰ط²죬ˡ
ʷɷ棬ʵǺλǲ֪֮ټһΪ졣
ط˿طΪ͢ٲά裬;ݶһƸݣΪ͢Ч
⡭ҪǾ͢ֵⲽأʷɷʵ
Ȼݷ棬һϽ˰սԲִڹݿв˾һΪ͢ϽʮԲ㲻Ϊ͢Ч
ʷɷҧҧͷΪ͢Ч
ӭ鸲𣬸Ӫףʵ㲻Ϊ͢Ч
ϣ
طݵˡطΪ͢Ȼ޷ѹִ裬֮£ܣƸڣ¡񡢶Դ͢Īɣ
ʷɷ󾪣ضŶطһ仰Ҳ˵


409 
ط˻ѹͷվãһֱҶԣʱ˳ֻͷΪɣҲʷɷǷܽܣ˵طݣоݷ֮ܣ֮ƣĸ֮͢дּ֣õú£
ʷɷ˵ִֻ֪֮裬֪г͢˻棿
ط̹Ȼǧȷ˿ѫһ£
ʷɷжţ֪ꡣ
ִԳ𣬱ʵʩѫƣ涨нʿߣѫظ裬ϲⶥѫﲻý˰ɴȨ֮޲ԴΪ٣֮͡ݾԸΪ٣乥޲ս޲ʤ֮޲Դڴˡ
кιϵ
ϸ˼ѫߣԾ֮䡢ܽЩ䡢ܽǾݾľִءһ򲽽ִ죬ﺷܽҲԥؽǹڶ׼͢
ʷɷɫ䣬͵վ󾪵⡭⡭
طط⣬ִѫߣ֮ڣѫܼʮĶʮĶأһǧص֮ͽ˵ĺƣ
þĽֻһ棬ڣ΢ദڳƶ֮УھݾڣȴλߣΪ̼׷ߣȻ֦֪ÿʯΪ˶Ĥݣ﹤ִأ
Ҳˣ̼ҼֱִΪʳĸϴλִս̶һڣִھݳＯʵٶ⣬ִСѧáѧãͯѧʧν̡²һ㣬洦ɼ˵ô࣬˿֪֮ںδ
ʷɷ૵͢Ȼ
طҲʷɷ˵ʲôֻ˵֮أ൱֮СطϲִǧԲϹݡݵȵأǧԲô͢ȴֻһǧԲأ羣ݣֻ͢ģǽܣǿ²кѣ
ִܳ͢αһֱƣ볯֮͢УƼ֮طұ֤ʮ꣬񰲹̬֮
οݾӵʮ֮֮࣬²Ϊ񣿡
ԣƽִ裬Գ͢Ծݣ
طЩ߸ʷɷΪɵĴͳ֪ʵִڳĳ͢Ǵ͢𣿡
طѵԡκڵĳ͢Ǵ͢ˣ
⡭
طƺȥˣҧ˵˿ǵüξ׸ԣʥϣ
ʷɷɫ䣬Ŀңˣټԣ
νġϣ˾ͻۡʵʴ׿ʼ߹žˣһֱΪڣڴʲôܣһֱΪʿɻ䡣
طȻ뷨ѹʷɷôš
ʷɷݱ֪ټʦִЧټȻ˿ִ裬βɴЧ
طЦʿӣִ裬ʱ͢ͲǴ͢ˡ
ʷɷȻݣݵټݽ겡磬ܱһݣ
طܶ񣬵ط򲻸ҵ
ʷɷƺҲнִ֮ƽܡֿ²֮⣬ټ԰ϣ
طҡͷһݾܣ˺²͢Ȼǳ͢ȻǾݣʲôʥΣʵ֮ˣҲ뵽ⲽⲽطֻ֮ϣ˾Ӹλ֮Գ͢Ϊ²ΪʱִΪ͢ЧҪֱ򲻹֮·
ʷɷҡͷ̾Ϣ̸װִֽرѹ
˵ţȻӱŹޱ˱ֻΪˮʦ裬粽ǰ
طʵԺֹ͢
̽ڹٱлˮִҪǴ̽¡ƽִⲻϣ˫ڷǡɳ֮䣬á
طһʷɷ˵ִ費վҪ£ʶô壬֮ӦѸٽӦ¡ƽ졣
ʷɷʼƣȻһ̽˽뿪ҵϱһܼ
̽ƺϢ𺳣ݷԱݸڶԱˣפ
ʷɷҡͷ̾Ϣִʶϵ֮̽ƣг붼̨ϣ˼ʶһ
¡ƽڰ֮⣬˵ƣ͢棬֮κΣ


410 轭
Ծ˾ͨŹޱͼʱ밲ƾؾ쵽Σ췽򿿽Ա޻
Ȼһ죬ƺӵִ춫Ӫ͹ߵأˮʦܱ߲·ֹֻһ˱
Ƴһ̬±Ҫصö࣬иӪ쿿
һյִţУִȷ֪Ƴ͢ڰһϵƣƷŻȻһģ۾쿪ֳټƣһ͸¶ݸԱ򹭱Ϊ±ĺ
ˣʷɷ֪̽̽ƵĶʷɷͶطɽ¥ĸо
ͬʱˮʦд򼴬ڰ츽ĳˮĴ߮һвֻϷе밲ǡ
ϤŹޱټˮʦعٱԹٱвˮΪڣҪǿеǴ顣
˽ڣùٱˮʦȻˮʦŵľٶըŹޱķΣĹٱҲŭ֣׷Ź׼򼴬
ɳͷǵλڳݸһΪֻмˮͨ򼴬ܲһ㣬µʵʵƬͨ
Źޱѫ֮󣬺ʱܹ˲ͣغſˮı۴
գ̲סЦҵүүݺ᳤ʮأɵþıٲƵĹȻвүүңıӵˣһ仰һľͷҲ׼ߣ
˵꣬ļڣﹷٱѣڻ֮£ƨǣ
һ£򼴬ӣҲ׼ſմ˼ڡһƬ¡¡֮УʵڵƵĽˮУߵˮѹٱһ
áҺݺݵá̵ģӡڻ֮Ӳ񫣬һʱȫսģĳһƬڣɷ֡
ִг죬Űӣսõ졣ĹȾеˮʿǲط缴һ㡣
Ҳѹֽʿ˷йԳˮʦ齨ССֵĽ⣬ʹãнʿƲѡңԹ嵣ν֮ܶ󣬾СģĽҲȫֹĻ˵೤ˮʦʿǮɻ˰衣
ڣʮ򼴬Ͱٱµô粽ѽʿ޲ʹ죬оԼ֮ء
Źޱףźڶڿڣȴֲòϣһͻʮ˱ˮʦи˶㲻ϣȫûûκܡ
Źޱڲѣ˴ںʮһں򼴬ˮѹͲҴ롣ҪǵԼӿг̣ѽ˰죬ڱ裿
֮£Źޱֻϰͨ½·ʷɷͨ£ϣʷɷ취Ӧǡ
µĳʢжϷ硣ʱſеķٶȲ˳»Ҫ졣˳ʱһ£ֻ轵еķڳˮĴ£ߡ
ļҲʱҪٶֺͲٷϣݴֻ֮ߣһҪٶֶԳˮָơиǴֻǳĽ֡
Ŀǰ˾ݷϸˮϣ̼ʵ㡣ԣодˣһд֮μ򶫣֪Щֻ뾣ݼеϵ
ʱĽϣΦ̴˴ӣ֮С״Ĵͷ֮ϣȻվż˼˺֣η
˼ͰҪ˺ϣƽվѿ½һڳܴľȴûе֣ηǰҫ
дȴԺָƣд֮ǰ֮ôബֻΦʮа˾ų԰޵촬£ϳдֻôࡣ˶죬ʢУ˳µĴֻѿϵĴֻȱѡ
֣ηýζͷص̴벻֮д˿ںϡ͵ĻﵹǽҪɲܳ
˼ЦɲǣǿЯǧʯƻҩһըֵҪǣ
˵ţȻһС߰ˣҡŽ٣ӭŴ󴬷ɳ۶С˵ע⣬˺Сתȴϴ®ѲʷԽʼڣдֻһɽֹͨУ
˼˺֣ηһۣɫ


411 
֣η˼ޣ׼԰ݼִ裬齨˫ۿһ£ûмִˣȴίһҪ񣺰ﺣͻڡڵҩϺ
֣η˼ȻӦͬ뵽֮ʱ˰֮¡
֣η˼˵ִӻѾãѹͲѹٸǣմ֮ﲻΣգ¹ش밲췽˳ͻ˴ϵĻҩ롣
֮£֣ηͼ˼ֻ÷ԸͣѯʺʱͨУȴ֪ٵʮ֮
ʮ֮󣿻ƻ˶ˣ¾򵥣ѵ͢Ϥ̨֮£ֹҵͨУ
˼üͷͣڼװȥŶͷ˵
֣ηţˮʦһ򼴬ۼڰ츽°оޱ䡣巢˺£ҵܴ⡣ҿѸͨˮʦˮʦ¡
˼˵֣ϵ˵öԣǲ
ǣˮ½ͨ½·췽Ϣ㱨ꡣ
ǲҲԶ֮ߺֻڵλҪΪ®Ѳŵפءʷɷΰ®ѲγǷ˵㳤ģ
Ѳڣʷɷǣͣȥ
ϲ贬ֻȻ֪ͨꡣԣǲˮʦ򣿡
ʷɷվţطԲҰֱվȽŷᣬ޲ȰʷɷҪȥֻȼǡʷɷʣҲع˹֣һˮº̸侲ϲˮʦҵѻʦ¡ƽû׼Ѿں
ʷɷҡҡͷͣݱ֪ס궼ˮݣ֣֥ĺ֮ܶ䣬ֹ侲ǽŪ꣬ıԶǲСꣿ
طĿ֪࣬Ĭ䣬ʷɷ㱨֣η
ط󾪣˵¹ȻС꣡
ʷɷ˲ط˽֣η
ԭڳݸĽҫӵ˼˵ͨ󣬲һֹͣӺ󣬱֤ˮİȫͳͨͳ˳ˮʦĵһҪʷɷҪڰʮգ̣ŭ֮У޲ýССİǺ䡣
ŭŭôûɥʧǣ֮ʦв췽ȡ֮ߣȴֵŹޱûںסŹޱȴֲܶ԰֮Ӷ
ȥ֪ͨ˼˺֣ηϣܽ밲ǣ賤ˮʦ֮ʷɷʩѹ
ӵ󣬼˼Сڴҳ׵ٸ֣η˺Ϻӣ첻µز£ȻǰѲţʷɷ
֣ηʷɷһ˷䣬ƽռһʱˣأΪʻһ죬ʧԲ򣬻Ѳһ棬ſ
ʷɷһм֮ɫص쳤̨ҪڣΪֹˣò֣ϰ԰꣬ʮ֮󣬶Ȼſ
֣ηפ˵أҵһգδκ죻˵ʲŽʱ̨̨ʮչɣѲΪҵȹ졣
赭д֮£֣ηָʷɷеĲʵ֮ʷɷΪŭЦ£Ҫ֣ϰָ㣿
񲻸ҡֻǲںԻڵһо콭棬֮Ҫʺϻ˾ڣһܷʮϣ´һܷ巢Զôڣ
ʷɷɫԽԽѿ˫۱֡
֣ηܲˣֻ˵Ҫ̨Ҫӿˡ´ų̂ڶ֣һ̨֮ǰͱڴݻ٣Ǿͻ֮ӣ
ʷɷŭȻվָ֣ηв𣿡
֣η治ɫĲ񲻸ңֻѴ˶ѡ
㡭㡭ȥ꣬Ҫڻ죬ܷŴҪûӣ
֣η˸ǣ˼ƣ˫ûкô
֣η뿪˴֮ʷɷȻûͣ˵ȻвȻв
طܾ֣ηǰƻ£ա˾ܾ֣η֮ʮа˾Żʦʱ¡ƽлں
ʷɷһڻ죬Ǻã
ִ꣬һѣҪڻ죬˿ݷѾŵ̶ֳȡÿԽ£ģͬ顭
طе䣬ʷɷҲе˿˿ð


412 ı
֣η뿪Ǻ󣬲δ̴Ǿֱǰˮʦͨʷɷ̬ȡ
Գˮʦ齨δô꼸ը˷Σ޲ʦǺ߰㡣
յģƣŹޱôӾƴϾ˾ҲҪյļơ
ָ컭أƿڴһ֣ηȻ𾴣ﰵ˼³һۿ͸ʷɷƣѹִĵؽʮ򼴬ݷκ˶С
֣ηִʷɷ˫ֵֵزȵıܣȰһڰʷɷڻֶ볯֮͢䣬Ʊ޻ءοŹޱһǣ㣬ֶкӰ죬ϡ
֮£·סһͣ·һ˰Ҽſڵ·סˣ֣ϰ˵˵ǼͣȰѼſڵĶ
֣ηȻ򣬵ȷֹŹޱǣ۸ˣʷɷǱţӦȽʷɷ֮¡
֣ηǵ밲ͻȰǣش󣬻˼
Цһ£൱ڴˮʦ̣ͣ
˵꣬겻֣ηȰ룬ˮʦڵϡ
꾡ˮʦɱʷɷϲͨ¡ƽѸ潭ںݼţҪ졭
ŴһܳѲţʷɷԶطЦţ˳ᢡʤǧ֮⣬ţս֮ţλϵʦ
طЦд˵ôտʼطҲ͹ꣿʵϣʦơֹ¡ƽͱֳ֮ͨ䣬Ȼѡߡӹɡ
ʷɷϲııǽĴţ
طΪΣֻתƻ⣬ѵ˲ϢҪʦ˰ƻڣȻ̴ͨУ
ǡǡ²˳١ʷɷ
ʷɷһ£ڵڱƳʮź´ڣǿǿʮڣһһ˻Ż˸̴;
һһз䣬ʷɷڵѪһöڵԲʮڣٸԲʹ˴ˮƯ
ţʷɷͻȻһ䣺һһӷڵǧǹԲ
ʷɷԽԽ£ò׽ֲʵϿǲڴͨڽдֻͨ
˵ģҫش½·ʱյľԵһˮʦŹޱǣ̬ͨ޷ˡơ
ƿ֮̾˿ıݸ鵵ɣʷɷǸˣϾС
ְܹǷ֮¡ӹıʵ𣿡
ҡͷˡöԣֳͨǵһҪ񡭡
˵ţȻ̽㱨ˮʦʦŹޱ˻ںˮʦ밲жʮʷɷ֮дֻͨС
һӱɫ˧֮ȨڷֹŹޱǺʷɷſ˳ɴ˿ɼʦ࣬ʹŹޱں÷
ĬȻΣЦܹҪǲŹޱںʷɷôܷŴֻͨ
üͷ˼ãŴҿ˧µ˴£
Ƶֻʷɷ̫ƻνûôɣСĽ䱸Ҫʷɷ֮ƣ
ŵ

ϣӵŽĿǰѶɾָʹΪ䣬ֱڶϽģ󣬳ִӵһӪ⣬ơִӪ˧䱸ڡнʿ޲ǹѫʿ֮ոǿսڣԾݼĹ
Ŀǳȷȷ˧İȫΪؼǣơִ޷ָӽڡԣȻȫΪʱԮӢɽʱҲûдڵ⡣
һ뵽ʮź´ǡӵͷѹʷɷذƣ˫սԾ֮С
ϰѹ˵Ķ˵ҲǼ֡
᲻ѡ


413 
Ӫڶɹ֮󣬱·ʯźһ߽Ӳ汣ֶԼ͹صѹԱв͹ء
һ·֮ϣָʹƵСĽ䱸ŲʯΪָʹһӪƽæھĻᲢࡣ
оʮ罼һ㣬ʯԵʮɣӪ֮ҵവţƨĻᡣ
﷭˴ʷɷˣתڳϿæգŹޱ˳ǡ˵ˣŹޱ󣬴ƨҵҪ´ζ᲻ǺѼӣ
ϴʱ˸С꼥ΪѼӣʯ¹ڻһֱ档
޿޲ɣȻѼӾͺѼӣû˵ʲôģҿ㻹ģ˧Ϊöԣڱʲô
ҾǼöǵʯţȻһһˣԳư®Ѳߣ˵Ҫ˧顣
һҪ˧ôܵˣ
δ˵²֪ʯ¾ƲƲ죬мʲôģǵȻ֪˧ɽı棬ʷɷֲ֪ǴžݾţȻ
һ룬˴ָȰ˧ѰѹءҪ˵˵ֻȸ¡
ʱ˱Ľϸߣ̬ΪĮֻһ˫۾żһƳ֮䣬¶һ˿΢ɲľ⡣ƺеɣ΢΢ƲƲŹ®Ѳ̫˧
һЦ̫ϴˣҲ˧
̫ƺһΪε˵ðϴˣ뽫ˡʽ䣬֪˧ںδҪ顣
൱Ȼ֪Լڣش̫⣬ֻǷʵʲôҪ£ҪҪȻȥ˧
̫˧ƹϽˮʦڰΧ˷ˣ񲻵ðҲ˧̣˲˽⺣֮£½棬֣֥رٱɽ
˵˴̫һס˻ͷ
һʵ˻ɵ棿
̫ЦǷʵ˧Իжϣǣ󣬿²ǽţ뽫ȥ˧
¹ش̽ѯĿ⿴˿ʯ£ʵô
ʯ³һ̫;죬ͺƵģôҲ벻ʯ»ü˼ѯʺڴҪҪȸʵ⣿
üͷΣ֪Ϣ˧˵ǳҪɣȥ˧
ʯ³ڱܣ̫ϲ⣬˵ԵɣֻӦһֻˡ

ʯ뿪ʺһ·㣬Ҳ벻̫ص󣬻ĥӪһǹټʯᣬ̲סʵָѾ֮£
ʯڷʵ˵̫𣿡
ǹ¶ã֮ɫѰ˼Σص´δ˵ֻΪ̫֮֮ΪʣԸΪԪ
ǹٵʯĲͷû˵û˵ôϻģ
뵽ǹ˵˳죬ƺûʯµĻ˵̫Ҳֺ֣š
ʯһʵ˵ֺ̫ţ֪֪˭̫
ǹҡҡͷʾ֪
ʯʧغһԸȥû˭֪̫ˡ
ǹٴӦȥ
ԼĪ˰ʱʯ´׼ϢȴǹټҴҵسеҴˣȷʵ̫
ʯµĮһ䣺˭
˾οʹĶ̫
ǹٵĻƽһףʯһԾߣץסǹٵڣĿغʵ˵̫
ǹٲ÷ʲôʣŵʺʧսսشָӣȷʵ̫
̫̫ޱȣ˭Ҫȥƣ
ʯһѽǹ˵ϣ˻
ʯ¸ϵоʣҵѰЪʯ²ͨƣֱֱشоʣӴˣˣ̫̫Ǳˣ
ʲô̫ġӱﱻҪ֣ʯ£žɲʵ
ظһ飬һ飬ʵʲô˵̫
ʯ½ڴϣ˭졭׷Ҫȥ˧


414 
Ŀɿڴ벻Ȼڰ츽˰®ѲߣΪʷɷЧ
ҪȥѰƣĲʿ֪ȰͶ͢ɡ˵ˮӪʿӰԹο壬ۡŽϵļҽ᲻ᷴˮ֮䣡
ྪһ亹̧֣ĨŶͷĺˮңң֪˧ںδ󴳵УҲҿ죬ĵϸ˵ˣȻҷִ£һҪֹ˷ˣ
˫ۣ񼸱ָӣڣҹ׷Ƕס
ֺݺݵ˰̨ϣһһµ񡭡ɱ𡭡ۣ
ʯµȭͷýģԥӦŵ
ӪоʡƬ̣սʯµĶߣ˵ҦӪΧڽ㱨Խо޷⣬ȻһжãҪ춯һҪ췢źţҦϢ
ĻʯȻף췴Ӫоʺ󣬿Ǿһʯûһ˿ԥصص˵ͷ
ʱ¡¡ʯ켸֮ͬһ㣬ȥ
ʯ¿磬ٶ˿ʯ¿Ӫ֮ʱҵѵִﶫӪоͱɵؼơ
ңһʣڵأ޵壬˼ˣ
Ƶɴ˫ۣһӣǰӵϷݺᣬʵĻţЩ㶼ȥˣ
ֻǽе塭塭
ļ򣬵Ҿ֪㻹ţȥǲ͵͵ȥӿڵ˼Ʒ
塭ҡ
žͺážͺáɣүú𡭡
˵꣬Ʒſ˫磬һƨϣȵ޹ľ۽
һӦ͵ŵ
䣬¡¡ͬһ㣬Ȼ𣬽׵ҹ֧顣
󾪣塭ȴΪΣ
ƿЦҡҡͷҪΪʲô⣬˵Ҳ֪޲ɶԣ
壬ֶǧ࣬Ͷ˼ңΪ˼Ҷֶ˹
˰ٰί
ƵҿųģһЩ˼ôùңģϲӦȥɣֻ̫ڵģذȡôƭʯ£Ƕģ˵ûɣ
һģȴƺںֻǽһ塭
ƽ˵о֮ңΪҾģ½ʿԻң԰ɣ˵úƣһ֮ڣ߽⣬ֻڵϦ֮䣡˵ɣǲʷɷı
վȻѾƣֶҲֶȷʵ벻˵˿˿Ͽ֮ƣʷΪ˷Ҳмڴ˵ȵС˶طıǰʱϷˣˮʦҲǶطı
壬ϼ壬ִв֮ο˾Ԫ俪ʼԼٶִ꣬Ϊı֮֮񣬺Ȼҵıɱֶ֮Ǳִɱء񣬴˵ޣǱɣ
ֶǰֻѣ˲˹һֱֶеĺޣȴԽԽһӣִֻ裬ɱء֮𣡡
ĻȻƵʹƻƺգһ̱ϣ⡭
˵壬ȷȸԲס˼ң˼ί˼ִЧֶۡܣͶֶҲǡ
壬ŶӪۺƿαִĺֻҪ˼Ϊ͢Ч֮պִ踲֮೯ָ͢ο˾һȻңֶΪأ
ģȰͶЧ͢ѹվЦѾĻнҰذЩ꣬㲻ֶҲҡۺź޵˹ɣ
ЦšЦţƵĻĿᣬţתͷɣʲô
ڽо֮⣬̸˵ȴ治֮£ڡʱƵ˻һһͷ˽ԡ
źۣ޲ԼӲʶͷ档


415 嶯
Ƽڽ룬Ҳл˶ǰ·ָһ֪䣬޲ɶԣᱳ£
Ƶ۾ﾫ䣬ɨڽһȦҾģӦնףֻλλҽӪһ·
λոӣĳλ顣ڷĹĳһеҪɱҪУĳһüͷ
û뵽ΪϺˣȻ˼ָ֮أȰ棬׼һִߵסң֪һг˺޻ǺޣԼⱲ޷Ϊױѩޡ벻ǣԸһУִŭҲ壬׼һ·
ζӳ£Ҳ벻Ϊζִҳ˹벻ΪγѸ֮ʣһ·
˼һԡ
ڽҲĬţҿһۡ
Ƶģôƽ֮أͲںˣһ壬ִܵŴз¸Ϊߣʲô㣿ڣֻŹ֮һ·޷Լġ
ڽĬ֮£ƵܹܣΣ
Ŀ֮ƣΨ֪֪Ϊ˵Ǿ̸飡
ңͷ̾˿һӪ˧
˵ͻȻ̧ȵڽ
ڽһ̧ܵͦͷơڿʼӪ˧Σвߣ񡭡ɱ𡭡ۣ
Ŀ³⼸ְֺӵ
ۺ׷Ƶʱã֪ܲʲô޷ԴǴ˧ְ֮ƴһӪ֮ȡ
˴󾪣һۣ˫˫ڵأۣţҲλλ˧Ӫһ·
ڽҲ޷ֳĬ׷׹򵹣˧򲻿ɣ˼
˧򲻿ɳ嶯

֮ۼ֮޷ʰ׼뿪Խ֮ʱȻ⴫һ˵֮ˣкãͷҪ췴ֱ¾ǣϻôʲô
˲Ǳˣʯ¡ԭл˶ճӪկãʯ¡ʯѹͲл˶Ļִо˼仰ΪڽƲҪ췴һʱŭȻ
ţһŶŸĽʿ˽ָƺ
£
ʯһ£Ծǰ˵ڵأ廨
ǰ˫ַںɫҰܣûһ˿ֻǺݺݵصһۣԸˣ
ʯִϵеĵϵڳ֪ۼʯƣڵڳһɵۣ֪ǸñƵİȫʯµ¡ҼʯߵǰýȻƭӣ֣ʲô˵
һԲֻЦʯҲȥĿתƣһö㣬ȴ٣ûûƤ
ʧɫȵָӣŵ˧·ϣɵն
ʯ˿۾ЦնҵͷܺùʿͶЧܹ͢ܣѵҲ׼׷ƵĽŲͶЧʷɷ
ûָʯ£˵
ڽʯֵò񻰣׷ָָӣŵ˧ᣬ˧δ׼Ͷʷɷֻһ·ѣĪ֮ƣ
ʯºݺݵصڽǰӷ㣬ҪƸˣǮ
ŭɶ˻ˣѸ£ŵ˧˭ն
ƣڵĽʿԥһ£˸ִסƵҲɿ˫֡
ʮһ㣬Եе̬ӣ޷վȣĬĬڽ˸ųصĲȥ
˧˧
˧
һƬ֮ȴƻδţһһȥ
ʯɵۣԴһƬհףֻԱ߷ŭغУ쵰ûӣӺú룬й㼯ڽ̸ı֮µġ


416 彣
ĻִҪߣڽסһƬ֮ʱһ嵽ǰ˧ָʹЯ彣
裬ͣ˽ŲĬĬվţ˵
һ˿ָӽ
Яִ彣ִ˫ָ߾彣ڣ˱󸿵ڽ޲񣬾Ҳذڵϡ
񣬽彣䣬˷վ
մƽգһһ˱ʵ˧˺£
ƿЦҡҡͷ˵
ǰҧĶ䣬֮¼Ե˵һ顣
ɫԽԽѿݺݵصʯһۣ˵˾㱨ңźΨһˣȻɵú£
ѵʯһ٣ϴȵʯ£;˾
ʯͬܵĹһ㣬ԴƾʿʩΪ
Ҧһۣȵȥָӣ˾Ա飡
ҦΨΨŵŵټ£˲ߵøɸɾ
ߵǰһ񣬵ʷɷһºļ٣ʯ³嶯£ĩ彣ϵ뵽ĩһô˧ίˡ˧дҪʯһƽϡ
Ʋÿɷ
ְݵ˧˵ʷɷǲӪ󣬶кţҪʷɷûӪû˴˧ӭУ˧ɲʿڲ˰
Ȼһղһֱһ£硣ƺӡ֤Ļһʻ㱨ʮ֮⣬ֵ١
ڽȻԽԽ£Ҫ估ʱϵ治֪ᷢʲô¡
ƺ˲任˸ˣȵʲôţн죬ӪСĽ䱸оҾбȻȥ
ڽƲ뿪Ļд˧ְ޲ϲȻӦŵ
ó棬оʵĶƷ
ڽ뿪оʣ俴廨Цݾ滨Դ֪Ȱ㣬ڣͻϰڹʲôӣǰǸ£ֹʲôӣ
Ѻȥ򶼶䣡

ˣͿûӣҲ룬ʿźӶھݣʲôƨķӷѾĻѫн˵ܷ
ڣִڷƢһܷױ̨ϣױ̨ϵƿƿ޹һµ䣬ƹƹҵ
ܷݺݵصִһۣŭҵױ̨ʲô
ִȻŭͷԣܷҿȥཫʿ갡սǻӷǿɣ
ܷԵ֪ʯ´˴ΩִʯµԴ֪ͨݵ̫̫ϣ̫̫Ȱִ衣
ִҪʯµԴһ£üͷ壬øһ㣬ֲеǲָɣҵױ̨㣬Ҫҵͷ
֮޳û˰·˴ҲҪɫָɣġô
ԹŮӷޱسҸζϴĴͳ֮һܷһޣִ跳ʤȵﰭҵۡ
ִش󣬰ܷһܷ㶣ͻȻӴ޵డ޸๫ҪԻٳǣҪҡϱʲôҪһడ
ִԻٳǡһˣʲôСžţֱ˵һ޶ϵģ
̧ܷͷ˵˭Ҫϵˣ㲻ǼſСӵԴôôȥ
ִ賤̾һõͳ˵Сӣô꣬ѵҾСӶмѴɱСӣĿͨơۡźģнʿķ
ܷﳤ˿һĨȥϵ飬Թ뱣СӾ˵һΪɱ˷ҵᣡ
ִţܷ˵ͱһһЦ֣ҲɵñÿЦá
ܷ˵ʲôнʿҿҪɱСӣýʿǲˡС伱㣬սͣΪˬ죬ھеߣ㿴ɣ죬ΪСžҪĮ̇
˧ǡ
ܷصЦЦתͷֻҪ㲻뿳СӵԴСͰȻ


417 
ʯЮ˧ɵնΧƴ£ӪΪȣң֮УЧعʿȾġ
޷ֻӪϣذӪկٱǰ
գԹԼĹأΪ˱һȲ뿪һС
ھݾϸ𲽣ڿԤδݾƱսҵĴûᡣңĲͼԼڹʷϡ
ʱҪ뿪ӣɱܡ
Ƕȿʯ³ç£ʵְҵġ
ﲢʯ£ʯ·ǳͣΪʮ㣬ӪһϣڹؼʱܷӼ⵶á
Ƕȳϣִ轫ʯ¹
ңͳḻ֪ʯڵײߣҪΪЮԴġļ䲻ھ㡣
һҪסСӵ
ư˾ġ
һ뵽ų־ͷʹ֡éʯͷֳӲ˭Ҳƾãû׼ִʱҲһĭִϣִ档
ǺãҪнΪС飿
ư˼ҡҡͷ㡣鵹ǿԣҪн죬ʾ˱仯ЯҪЮɡ
ԥ֮ʱۺµرʾҪһ飬סʯµ
ŵСӵȷ³çˣҲ룬Ӫ֮ڣܹһְѳ֣жԶĹĽڡ˧Ӫߣôõ
һ˧ʲôʱ˼ǲ
ŵʵֻ˵˵ѡ
ֱҧݺݵЩֻܷڶ˵
ȴƴϣ˵˵ҲûϵҾãУȳ͢ǲҪöࡣ뿴ܹܺͽʲôʱŹָսңƽĶۣҪǶþҲɳڣһʱʱĶʲôʱģţһҲˬ죿
ԣ´սЧʵĽǶȿҲǱġ
ţֻǣСҪ˱նͷܵġ
۵ҲܡңСӵԴԺôھ㣿˧һȥܹܣҪܹܲͬ⣬Ǿȥ󶼶СӰװ׵Դ
ҡҡͷСҪôֻСӵԴø졣ҿȱȥȥܹܣûתءڶӪڲȻãһִܹҪ˵ˣֻȥ󶼶ˡ
źҲ벻УֻͬƵ
뿪ƾֱǰȥ̽̽Ŀڷ硣
⼸շǳæʯ¡ֻࡢҦл˶ڽʿЭȡ֤¼İһ߶ߡ
ƺȻһǧ֮ı飬˧˧˴кηԸ
ƻ˰뱲ӣǳƽտľ롣һЩϵ飬˵ϼ䡣οˣƺʾԵҲ򲻵һȥ
ƺòϼЦݣҲû飬˽һ°Ľչ
ֵش˧֤ʯЮ˧ʵ
˰أһҲǵײ㽫ʿĸܣӲҪʯŹơ
ϵļڨЦʱҳһţʯҲǼ̬šƾԼıԼ޷˵ԽԽͣš
۾Уһ˿ԲЦһҳһţţȷҳһţô˵˧Գͳ
ҧҧȻȷˡ˧ͳʯ¼̬ڳڡ
˧֮Ȩԡ½˾㱨˧˾Ա硣
ư˿Ŷͷ˵ȻȻ
תⲽ̨ߣÿһ顣˳ȥԼԼۣʮһꡢְΪ
ͷϲǰһļ򣬽еȻƱ˧֮½ȾƣʮŮ죬ڵ˻
ã
ϣ¶˱˴δЦݡ


418 󽢶
ʯһ£ӰֹڶӪڲִ裬½ԳһΨͳ˾棬μ佫ΪζӪͳ˧
ΨھݼţѡرȽϴ󣬼ȿ˾Ҳִдá
ݼűȽСʱһԶҡݵĸȻݲð˽գݼѾԺͳͥ͢ԾݵӰֱԺԲơ
㿼ǣִŵ
ѾĻȴûжִһëǳԾڴ֮أ찵ԶĴֻ֪ȥ
˷һ£õԲؽֻǶӪӰ죬ʿȻߡִϸ͹Ĵɽڴɽչģϰһʿ԰ʩѹŤתǰЩӵսơ
ͬʱִ꼯ˮʦڰĶë޵ϰˮвǡ
һʱ䣬һһڻ¡¡ɱ죬Ż˸ϰգһЩϧǮˣװǰǰϾĿֻһ밲ԽԶԽá
һЩˣ壬ҶԾݾĵΪڴЩڱֽϰմϻ֪֮ǹҪãǳȺӵܵߣۿһӶԿʢᡣ
һЩģҡ洬ۿˮʦսһιͣһӶǣֱü֮ȻΪԼţʱ꣺
̵ģʮ򼰡ʲô֪İɣǶûκδֻ׷ϣܵû졭
ӰڣűƵģһڽһڣûͣһ£ﻹܿëްȫŨ̸סˡ˸ºϵһ̸ܣɳȫˣƽˡ
ʲôڵڣ򼴬ϵһȣֱ٣һó棬ƻδڣͱ򼴬÷죡
ˮ۵ģһջŴ̵
ʲôջûãҵջûãǹӻðģܴ飬ԣ׼һڴĶ

ܱߣַǷɽϣҴССսţƽţһ
ǰϺ̨ƣֹδҰ̩Ĵֻ볤̴֣֥ƫаִ볤⵽̨ڻһҳû
֪Ϣ֣ϼȺ鼤ܣǿҪԾݼʵʩ֣ʣһ׽ݼŵ̬ȣϴҲҪݻ̴̨֤ɽ볤
Щݼ½ݡݡϺݵȸۿڣϵ˿޲ȴڻ潭ϡӽظӽתغ·ϰھͽףɺ⡣
֣ϼҲʵͷÿ´ӽϵĸۿڲɹĻȻձ׬ȡ޶
ִֹ֣ϼŽ볤ǵĻԴһ֮ϣ֣ϼ̵ġ
֣֥ҲΪսǰڡ˫츽ϣĶ󽢶ӭͷϣ˶֮С
յĶ󽢶ǰո齨սΪװĶսһս󽢶ӡ
նԴ˲޲ϾӶЩ󽢶ӵĿֻѲ󣬶ǰ۹ŵӡ󡣶ӡĿǰΪأÿǰһżҵ
۶Ŀǰܿüĵˣ֣֥⣬ˡ
ңղΪԼʵ֣֥ʮҶսټһЩս͸ֻػڵߴǧţ֣֥ս¡ؼǣ󽢶ӱųʱԴӾõػںͻҩǺģҲý֣֥
ʵϣ󽢶²ݴĸ۶δ迣ϣ̸ˡִİţ󽢶ӽĸ˫졣ξʮ꣬˫֮˽õ˫۾ʹ˥
ǣ˫۶ɽţϱˮͨСɽϱΣмԼʮ˲ɶõۡ
˫ۿͳ뺣ڣ˽ϸ֮صȻϡ˫ѹĺϻأͿ׵ؽ֣֥Ƶձ͸غΪΣԶսƵλ
˫۵ĵԵƣִ¶˾ģͶʣҲҪ迣˫ۡ
գ֣֥䲻ͣɳСɽӽ̽ȻȽϿƣ˭ҲԸŵһڣƺڵԶϢ


419 ı
֮󣬾ͻȻ˼ȳ֮У籩֮ǰķƽ˾һ㣬оľս
⣬ˮʦȻ߮ڸӼɵ̨ƵĶӪӪկӪկͬǽһ̣ƺҪѼ͹⵱Ӫפһ㡣
ڣʷɷŹޱԳľݾƺӶ
˫۸֣֥սӭͷյĶ󽢶Ӻ󣬶ٱǰֻǲͣɳСɱ̽ƺһ㸴˼ûС
⼱֣ʡ
ʵϣ֣ľ߶ԣ´ֻΪ̴սٵÿ֣ÿ֣֥ϽɴĴԲԴ֣֥ıӻ֣֣֥˹ϵ̫¼
֣֥ԣԲҪԴԸغĶó״Լǰձصó롣ֱӴӽϲɹǰձвռҪλ
֣ʾͲͬˣԴݽ㹻Φͣͷ֣֮ʾѪĲӬһ㣬һͷȥݵԽԽȷչ޲˿ձԶȸɱ֣ʽ׬ȡ޶֣֥ϽɵĴԲԽԽ࣬ǣ֣ϼڲĵλ֮ˮǴߡ
Ϻݡݸ½ɣ֣ʷ֣ĻԴԽԽۻԽԽףԲ纣Ưһ㣬ʵԽԽǿ̴ڶ̶̵ھͷһ
ң֣ʵһӵߣ֣Ӿ֮һԽԽС
һУ֣֥޾裬ץס֣ʰ̽еļʧ󣬰֣ƿ֣ϼ鱨ԴȨɫ佫֣𲽱Ե
Դˣ֣ʵ޿޲ɣҲĿУж˰̽ԼиľӪĴӡ
ʼδǣִ躷Ȼض˳ʹ֮ϵ󲿷ֻԴϾӴ̴ӳԴ֮ˮ޸֮ľ
޷ܵģˣߥ֣֥رִ裬ͳ˵Ȼ֮¡
뵽ƺƵرϺȴٱǰⲻ֣ܲʽ֡
֣ʻɣ֣֥ܿˣĿľʵȷ֣ϼŵľԿȨɴˣ֣ʶ֣֥Ϊͣڶа̵֣֥ģһϽɴԲһʮûӣҪ¹װսʮſڣ㱾£
֣ʵײؿóһǧɣ벻Ҿءҵ֣ӣί֮£֪֣ӣ֣ʶ֣֥ĹģҪ֣֥Ϊ˴ѹңִϳʹһӲԻٳǣճԿĻ֣֥
֣ϸ˼֮£ɲһҵ˼붷󣬹ҵ֣֥Ѿ࣬Űѡѹ֣ʾǴѹԼ˼
֣֣֥֮ǰѾ˳ֵ˼׼׼֣֥ŭ𡣲һǣ֣֥ȻɫƽƺһļûС
ңԾǣ֣֥̾һ벻벻֣֥ݺĺ뱲ӣٵͷȻֵǿĿ֮
֣֥ƵҶ׷һ㣬¶ǿҵɪ֮⣬֣鲻Խطһ֮⡣
֣ڵأе磬Сܲ˼Сֻ˵ִѾǵͷʺҪǲСʧ޶Բ´󣡡
֣֥һ֣ӵĻԹԵ˵ΪⱲӣȺ֮㣬޷Ǿһ㣬˳ӦƣԹ볯ͥ͢񣿳ԪͶ͢Ϊȷһ¡
ڵĴʲô֣ûУ
֣֥ƺ㲦֣ӣĵѯʵ֣Ϊ붫һԿִһ£㵹ǲİѿԵִ͢ԽԽѹƣòѹִ衣
֣֥ͷԣǴơΨаƣſװִϽʵϣǻӱϣ˫츽ţҲò˳Ӧơ
˵֣֥ͻȻЦ˵䲻Υֻ沨ܱ˵ǹʹòƣڰ졢ϣòΩ˹ֵòʰںϣòΩ²ңǵñִƴһ
֣ӾĿɿڴηʵ⡭ôģ
֣֥ˣ֮ǰΪθܱ٣𶼶֪ͬˣң͢ĵͬҵ̴ʻ볤ذۿչۻ
֣ͬɶԴʵǲô̸һ֣
֣֥ҡҡͷ̾ղ˵ô࣬Ӵۣȥ⣬ô벻ͨأ
ǰȷʵܽ볤չۻִ轾衢˳͢ġ͢޷£ͷǣǵִڣִڰ볯͢ţãܹȻó͢һִеȲˡ
֣ľĩˣ̾˿粻˵Сۣ޷ס
֣֥ҲˡΪָտʼҲûףˣҲһֱΪִõӦ֮ߣ쳯͢⣬Ȼҵȱ
ֵǣִ軹˳͢⡣˵ִȺ껹ƻᰵس˳˼·һ룬ΪͻȻʶִڽƾͼƣʵ˾֮£ִȻſؽȡ
֣ӵɴ˫ֻۣԼִ֣֥ǰ͸һɵһ㣬еʸûС
ִ֣֥ĿںˣеԼĥɡһִ裬һʼͰѴƽֵ۵˺ϡʲôƨϡ죬ִѹͲЩط볯͢òǰǣѺ˶һҲò棬Ѵ˫òϣǣִԸںˣǻ裬ѱԸ
˳˴òһ飬Ʒǵִƫбɡִ赹ǳסĵطһһǹᶯĵطƾͻ췭ظ㿴Űɣ໹һ£ƾͻʡΪϲγطᶯһһǹִò̸
˵˵ţ֣֥Цűǹʹˣûϵ˺ִ趼ʲôöܿǶҧΪˬ
֣ߵýȥ֣ʣ˼ˣҪѹȵ죿ҲѰ̽һͿִľ˾͸˲ΪֵǶ²ˡΪҪضûУ̸ݺĺ


420 
ִ谲ÿղټͺڴתĴ˽顣ټܷ㣬ӹû⣬оһ˿ŵա
ȽִԣƵӾûôˡ͹ݽʿڴΪִ赽󣬾ͽ֣ҵ뵽ܱƽޱȣÿճ˿ѵ⣬ѵ
ｫܲˣ׷ܵսÿճ˰ѵƻ⣬ǰｫգҲܲӣִܵ衣
Ҫ˵ƶִŵﲻ޸пִ֪ԣɱһֻһ㣬ִֶ֮ǵˣȻʧȽ׵ִûһ˿ԥϵطŵȻǿϡ
ʿΪ֪߶һ仰
ִƵ̲סЦ˵˧ʺӲÿͷϰɣֻҪ˧һ£޲õô鷳˧רһˣĪ̽ȫ̼ƻģ
ƺٺЦ˼̹еֱ֪ӿѯˣ˼黫ӡ󡣡
ִԹв黫ģ㣬Һ񣬶ȫ
֣аϲȴҲסһ㣬ǫﵱ𶼶
ִ𣬵𣡾ͳ̽ȫ̼ƻһ£͵Թ޲մơòĴ󵶣ƿƷңʵֻҪסĸ㣬һоˡĸҡ졢˫ͺˡ
Ȼһѿʵغʲô飿
˹ؼءҪ˵òһλսԸ֣Ȼû˽һ𣬵Ⲣ˵
˵ִ費ɵ̾˿˼ԭʷϣò͢ҡͶԳɱֻʣʮҼһĵƽִֻĵײ㽫ʿ͹Աʵ̫쵰ҡŸòԾǰֱָ̨ӽʿսȫֵƣŵյʧܡòȻʧˣⲢڸòĴͳ
ִ̾ƻΪִòеͷʹأ̲סȰòٻ滨ܲס֣֥ͺ˲ڲ
ִ⼸꿪òԺ⻹˽⣬Ҷ֣֥ͺ˹һ֪òһʼû׼ںϺͰǴ󶯸ɸ꣬Ŀ֣֥նǺϵұۣı̸еƵλνĺϡ죬޷ǣһжѡ
ںϣƫ⣬֮֮룬Щڲ϶УҲ˵ˣܹ⼸վҪִҲ˸ȷĽ
˫㣬òŵ֣ϴֻڳذۿڽףǱ֣֥⣬֣֥һ̴ҹƣòҪǵ֪Ϣ󣬲֪Ҫ˳ʲô
֣֥ȷۣӦǿ͸֡ݾ˾鱨֣֥ȷ˹һҪΰ졢ǣǾʱЭͬǵĽӡ֣֥һյ̣սܵ˫죬ҹƣǵӱϣΪжᡣ֣֥ռţȴֶٱǰӦǲ뱻͢ͺ˵ǹʹɽۻٺ٣Զ󽢶ʮսͰ֣֥ȶع̶˫죬㣡֣֥ǰǵæҪúС
Ƶ֣֥Ϊһ֮˽ĸ֮ҲˣҲǵȻ֮¡
ִЦ֣֥ìأǵĺ³׵ǣ˵£ȷʵ⡣
ǰںڸʷɷ۸񼸺Ż֮һ˶Ǿ֣ʱʱ̲̿°ӡڰ켯ǿ滨ģֳټַ̡ڣ󽢶֣֥˫ţֻҪ˲̫һʶǵĹؼá
ڰ˫ֵԽףԽΪǻ᲻ϧһдάֳİȫǵװս£ʮа˾ŻͲסį
ǰսȷˣڳ´ҡڵؾ̨庣Ͽ˸Ȧӣ̨嶫ȥˡ
ִ٩٩̸ֱﷺࡣǰʱǽϰģֳ۶һ£ԾðҪޱȣԼھݵսз˹ؼá뵽ѾĻֵôֻ֣ΪúΪеľǣ
ƿʵˣĶ俪սֱӽǣαطѾôࣿ
ִЦˣͷòֶֻΣĿģǰѺ˴ԽңϺòẒ̇ڳ͢£Ȼõľ棬òԹԵ̸غͺߣúֵôġ
Ȼۣδ뵽㡣
ִϴıҿˮ½ΪΨһȱģǶԺս˽⡣֮Խӵ޷Ǿһֲ
ս֮У֮Īڹᡣ֮սʱҪǵ½̨ô׹ռģƵǵսֻܻطػء
ڰʹάǾӪ˽ʮ꣬ǵսܴݻٺӣҪռݰʹάǣҲϼѡοۼУƱض̨֮£ʱﻹл᣿
ңСսǧһԮӵִʹάǣʱͲܹܲռʹάǵ⣬ǵĽֵܲܵӵ⣡
˵ִָָͼϵİʹάǣ׼ʼʩǲ½սŵ½Ҫڰʹάǣҵ½Ļ᣿óλᣬ뿪ʹάǣȻǳ½ַ½ϱռŵƣ
ģ޼ʵ˵ҪҵˡǶӪֵֵͦģȴֻײġ
ִЦĽ󣬵㻹ءӪ˴󹦣Ҳûʲô׼Ϊţ齨ɶսͳ˧
ƼԼĶ䣬ѿڵ⡭⡭
ִ˵ͷָɶ̣ԣҲ̫硣սǰ޴£սнʿҪɺ̵ġ
˵ִ꣬賤̾˿ǵ˵£Ů˺ܿҪ̲סˡ
Ȼһ˿׵˾⣬ֻԼϵǧ


421 
ڣòִˣֶΣеĳһһڳ΢ƽ֮Уһʱ˳
෴뾣ݷ棬սóսݱսƵޱȣսһ
оƸӡţԦִ⵽ִľִܾĻУ䷳ǿӦ͢Ǵͷսֻһѣ򲻿Сʧ󡣶ңִ軹ȷ֪Ŀǰսս׶Σһݣͻ˵ľԳ½
ִΪǿ׵ģȥɣǱŹĴ½ޣһʱʧǺީСܶԿ
׿仰޸пߵ˼˵涼󣬶ÿһ޲սսı޲˼ŶԺжʱҾ;룬ǲǹڽˣģȸ˵ǳݼʵСѾʧܵĴڣݼʵۺ볯ͥ͢һʧѹʲôĲԽԽˡ˭õں꣬лôһ麣򣿡
˼ΪȻٺЦ²˳٣ҵеȲˣ뿴˱ֹ͹ݺǻʲô顣
״ЦҲ뿴

ʮգ¶ںڣ԰̩ǿҵ⣬Һɼ̴аСǿǿӼ𣬽ֹк̴ݡݡݡšݡսóס
֮Ѹٴʹάǣúӡȹ˾ܶŭ֮СͣؽǳսԣҪѪϴˢ衭
Ҳѹְôŭ̩Ͼóܿܶǰ̡
ӡȹ˾ɺڲ14ԶӡóΪصĹ˾ϲɣ䶭»ʮɣʵȨеʮˣΪʮʿӡȹ˾ȨӶлңõǩԼȨ
Ϊӡȹ˾ܶ˵ˣֻһ򹤵ģܹ˾»ӶҪǰ᲻Ϊ˾»ʮʿʱѡ
ķŭδõµӦͳ˧³ڣޱ飬Ű˱ݡǷ³ǣԸ̣֪ˣαصڸˣŭ˰̩ճ
³ǵı鱻ῴʹΪŭɵǲΪģɣҸϵ۵ģִıѾãξб
Ҳ룬Ϊ֣һڣִӶΪ֣һתʷɷʮŻڣִҪȡжıѾãʲô
Ŀˮ絽˷³ǵϣ÷³ǷǳŻص֣һٵ˽ӴֲһΣ֣һһǿĳִʺ֣ܶһٽתʷɷڲķд˻ѵ𣿡
ܶ꣬ȻδԼľȨ³ǸڵɻԱ粵ðἸץ
Ϊӡȹ˾ίԱίԱ֮һڸʷɷ³ǵⷬҲ˷˼⣬òվԵӶսִ裬Ҫͳ˧ӣʹʧأǺʧȥȻϣҪ˵ˣӦþʱ£
³ǵʹȵָó̩ʵԤ粵ȥôҲǻɡɵǵͨ죬ָȣͣظ㡭㡭
Ҳ³ǣŰܶ£¹˾ԴձԴڸĦĳԴִµκʹغγȥ⣬֮󣬶»ᵱ鰸
⡭ӱŭлָ侲üͷһڡ
ȵĿǰִصĽףۻҪ³źϣĦ¹Ƥ¹⡢¹ǺԼձİĻҪ˿˿񡢴޲֪ۻǹ򣬽ϵ͸ռ˴ͷգҸţ֣֥͢ذóס
ȻĶʵ˼˵ǿ֣֥ϵ
Ļδ£³Ʋ֪֣֥ڳذóף
ȺͰ᲻Լͬص˷³һۣõ˵ѵǲ֪
³ǳ˸޵ֱҧվһԲ
Ƚ˵ִŰ裬͢ǳ䱸ִ˽ϼһϵĻڴ͢Ƥб˽ҡ͢ȴóȨ֣֥ζʲôԶ
Ȥ֣֥ϣִͬ輷ϣ
ȵͷǵġôһִֹó׺ʧ⣬֣֥ϽִϺ󣬵֣֥޷ִ迹⣬һ֣֥󲻵òǶԿִ衣ǲڴȱһݵô֣֥ӭж⣡
ԽԽ˷ܣϷ˳졣ȷһʱʧһڵԶѣȷ㣬û׼λöӡȹ˾ӭһչ
ôûбͷԣƬ̣ʵƾ֣֥ǣִܷϳϣ
ȾڸϣԴʮ˽⣬Цظ֮½һ˳ִڽϰб˽ңԲ˳ʽ걲̽ͽͷǳǡ֣֥ʽꡢǮǫ¼ײݡԣԿִĲֻǺ֣֥ڵĶ˺ͽϱغ̣
Դ˽Ȼȣֻ˫ðã֮ɫ
ҲͣЦңһһƣִĽϱƣڱܷЧá
֣֥֮
˵ţȻ򰲶㱨֣ܶ
ӶЦҪ˯˵ͷ
֣ʶȻȸӴִϵĹ֣֮һܵؾҪܾϾ֣ϼŶԣάִ΢ƽ⣬ӴŻȡǵ档Ҫֵ˴ģĳ̶ȣǾһĶĿǰļģʮа˾ž֣ϼš
¹ش󣬺λᣬ˧㱨֣ڨЦһ̫ȭ
֣ܲӵ֮⣬ϸظ֪Ĵ㣬ʲôǣʩѹִƣʦϵȵһһ˳ֱ˵Ŀڸ
֣ȻĶֱִϵĿԷǳգ֣Ӿ˵Ĵ㱨֣֥֣֥


422 ˭ǻȸ
֣֥͢踣ܱ𶼶֪֣֥ͬذóףеĻģ֣֥һۿ
ڸʷɷñ߹֮£ִ֣֥˲ƣ糯͢ǰ㣬ǹͷִȫԿ֣֥̬ȷǳȷˡ㡣
֣ӽ˵Ĵ֪ȷĶˡʲôط˿ڹڡȫ˿˿߳ϵ޲ĳϵĴһ⣬ֻҪӴڣ޷ӽ϶
ң˵Ĵ㲢̸ֽ൱Ŀɲԡ֣֥Ϊպ˵ļƻ콢ӱϳںִӳΪƱصӱϾսȻ˳û㶫غε
ʱִ轫ѾأԮʱִ趵ȦȦ㶫βʦ󣬺ݴͣټӱлִĺôǲҰܵĽ֡
ǣ֣֥һţפڳݵͼƽִԥش½Ͻƾ辣ݾսһٵĸϳ˵׾١
ʱ֣֥ʧȥ˸ĸִ躣ӲҰܣյֻǺˣ
˼黫Ҫӻȡûţ
֣֥ˣΪ˲߶ϲС
֣֥֣ӻؾˣ̨ڻ֣ϼ̴Ϣ
֮ʱ֣֥ҲǱף޲ʦϣ̨ϡáǣ侲֮ͻȻ̺Ļᣡ
Ȼˡִ͢趷һΪӲúˡִ͢趷һأ
ǣ֣֥װŭսڵɱȥѪ𸴳ͬʱ֣֥רɳʹţǰʹάǣڳһѾھͿζ̬
ų֣֥յĶ󽢶˫۸ŵһĻ
ʯλڻݺͳ֮䣬򶫱ߵʯżɳ̲ɹ⣬̡
ʯһЩͰ֮꣬ϣھ̨ϮߴľѰټһЩïܵĹľϣ¹ڹɳ̹ϣԵסĺ紵ŵͰĹľһĻƺһȻƽ͵޸衣
ȻһбһĽŲơһͷ˳ɽнʯߡ˽Ų⣬ż˵ĿԼ˻
ЩȻǵš
ϽÿУĵֺ⣬ȫǻǹ֮֡ս󣬵֣ǹķٶȺȻ󣬵䴩͸͸ȻȸҪǿöࡣˣΪűʱµȫװΪǹң˵⣬еֺͻǹֽԲżףԱ޶ȵطӻԡ
װʱǳ˿ǹֳʱľ飬һĳǹֱơ
⵽˵ĶȻ񶨣ɾǣǹѵһҪżףԺԶ㣬Ѿǹ֣ȫװǹһͱȳǹַѷɫ
һƥʱʱִϷͷģһƥ֮ϣƥׯ԰֮սʱˣһֱ˰귽Żָָ֮δͰصεһָʹǱִΪŲξܹܡ
ͺн죬еĳ»Ҳ׷ϡ»ΪִСӣ˶䱸ѧѧϰ֮󣬲δһսӣŵβξÿհʺ͵ҡ
»ŷǳִıԡӺͳѵ⼸κڽԼִСӵˣԹԵؾŲξıݡ
»𲻹ֻܽظڵ󡣶ңֻ֪֣֥սڣŵĿľݻ󣬴湥򸣽в֣֥ϳ
غ󣬵Ȼŵͷϣ뺣ԽԽ»ɵð˼ѵݣֻʯһɳ̲εǴ
»ԾǣϺ󣬵Ȼ̽ڣܼӶʮﷶΧڵмˣһ
Եɱڣó»ɵһѪڣоƻģξȶţϷйֻ˵ŵж¹شѵ׼ֱȻˣǹŻǹƽ
һ̣֣֥Ʊ𣡿ϧϧܳڵһߣװ˷˽ҵĻᣡ»˼תԵ겻ѡ


423 ˱
뺣ԽԽо֮еĳ»ҲԼԼ˺»ԽԽ˷ܣ鲻ԽȭͷǧֱһսƱسΪõҫ
Ƶķչó»ԽԽ֡Ǻϼ˽Ӷӳ캣ǰ㱨ջҵѴϣһҹֱ֮ӵϴ˱
˵⻹̫֣سڵǰʱó»ò˼ˡ
󽢶ӷּ֮Ȼ󽢶ӵᶽ˼ְ󽢶ӲξܹһְɷؽΡ
ԭԺͺԶ֮ӣ֪˺ģһһıټΣҪ󽢶ӡ
ԭƻ㡢Ӧ󽢶ԮڲŶԣôʯ壿
ѵ󽢶ΪԻ֣֥ĻҪȥ֣֥ϳ
˷Ѻ֣֥ս󲿱ϣԺͺĽӽڻŵ½õݼŵĽԳ
ô򵥣»˼
صˬ죬󣬼򵥵˸񣬵󽢶Ӳξܹܷؼ˧ʮ˱Ѿ׼׵Ϊ˱֤˱ȫ󽢶սʯΧ䣬ȷһʧ
عҺΣȹ佫εĵһϸ˵ӦԳ¡ֻǺ½ս뽢ӷͬϵôҲ
ȻΪж˧ȴԷصԳһҲ⣬˸޵ܺáԶצۣ̳ǧҪʮ죬Ҫຣֵǡ

Զצۣ
»һӱĿɿڴֱûȥֱ֣֥Ļȥֱ˵Ļ
Ժ˵ʵ»С֪һȵǿÿɲһǰ㣬ӵаһս󽢶һϸߵͣʤ㻹С
Ҫȥ˵ϳһϸ£»˵˷ܻǵǣһ
»ʵһȣ»лѡ
»㵵ػصܹܣ£
ҵڵԲ˫ָۣӦûشŵھУѯʣۣ
»ѣֱͦţŵ
ʵ˵ͷϸܹԶϣ󽢶ӵ٣
»Ѫڣ鲻Խֱġꡱֺ̽һŵ

ཫʿǴɲһС̣֯мջš˱ͬʱװʿأҲ㻨ʱװϡ
ǰʱԶΪȵԶѺ󣬽սŶʮ˱ʮҲƺƵزϷʧããĴ֮С
һҹʯ峹ƽֻ캣򼴬캣ϼ˽ӽջųײֽϵĺۼĨһɶżѲߣĴץ˽ߡѲߣʱ䳤£;вκϰͼйܵĿԽ͡
ãã֮УһٶҴֻػ콢ӣͨѶ硢´⡣ڴڶǰ֣֮׳٣ͽӵͨѶͺ´ﲢʲô޷֮¡
»䵣٣ʵϲæǵһӴĽжһжеʡ֣ػ콢ӵıӿһ֣ԶҶսǰУ󣬵֮𡣶ԶԼںģԶԶֱҶս־ңγĻ
ԶԶԶƽԶĽսλ콢֮󣬵κְ֮
ң»֣ػ콢ӣͨѶϵסһ׾ģʱһͨ´磻һ׾ǵƹ⣬ʱ֮䣬ͨ磻ͭࡢŽ֮緽ʽ֮ʱͭŽǽ硣
һ׾Ǻϴʼ»δʹúƣַʽܻʽʧʹá
»ڴϣŴҲǿͿ֪޲޲տʼó»еԲ֪ܵһУ޲ԴĽ˺»뿪ˣȻүӵ䴦ӣԼڲ̹ͬȻ֮˽֧ӵָӣѧϰһЩͺս֪ʶ
Ͼ֧ӿݼŵľװ˷ᣬ񲻿ϧ
ǣԼķ֮⣬ÿÿҹ缢ƿʵ˽һнӴĶԼ߼ٽ£»˼ȥţֻÿȥһ˲ξ˹ξÿ鲻࣬Գ»Ҳʱش
Ѹֱһ죬˹òĺ߳»ˣǰڲ޽Чڿ󶴸£Ϊѧ˵ξ
»ż˹˵Ǻ޻ǻڣһʱٸн벻һӣȻ̵ʱ


424 
֮⣬Ӵ󽢶һϢϾԣָצ۵׺˼Ȳ֪ӵ˺δ֪;Ƿ˳ټǷ񱻺֪
еԲ跹˼˶CһȦ
ȵĵе߶߶˼ǵĸȻھݣں㣬Ǵӱ󽢶󽢶ҵѳʮټԺͺĽӽӡ캣ļ˽ӣάʮ£Ӵޱȡ
ţܱӽʮɱ½ıҪۺö࣬ӪԭӪˮʦӣֻܱҡԺӣͬһ㰡
˼ҲǣϾˣϺУΣޱȣһϷ籩ܻɣүˡ䣬˼ܲ׵ĵǣ
˳׵˼·ŶƻӪΪսϽţҪǿ½ˡ⣬ҹƣͶԭӪҪĳԭսϽĻХߡ䡢ĸҲҪΪš
׵˼·δ˼ᣬԹԵ˵ʮѹֶνͻƿѡںϣǵѹ󰡡
˼ܽ״ӵֱ֮ԵԭΪ̨ڳ̨֣ĺ˸ߺȻռ³źϣ׵ߣսˣһȴ򣬲׳⡣ڿôżҪһսͰѺ˺ȫѵʲô£
һ룬Ȼô£Ŀתɶݺݵطöôż
˼Ȼʮǧģ㷢£Ӱʲô
ҡҡͷڶʱ䲻֪࣬ɶŮжӡǸտʼ֦ʱһֱŮ˹ߣŮΪвɣһŬΧŮת
⡭
⣬Ů﷢ʲô£ǰҪĻ˵δ
˼ҲʧЦЦͷȷԼ顣ݰʹάǴϢҵѵڽʮңʱ˾㱨ʹάǵڽʮңȻ˴ӱ𴦵رֻǺӻϮδίʵжϡ
üͷʳָȿεε޽ڻ׶ൺ̨ʮڶʮţ˲ѪĴۣ޷ε˲ôεӦǰȫġ
˼ͷȷˡڹ㶫ذ˲֪ǰצ۵ӦûеŹ㶫ذΨݵϵأаϵĽգԺͺĽӽӣȻǺ˵Ķ֣Σվء
ЦǺ˵ԴŰˣŻݺͽգռЩطʱضǵúӦܼõú£
⡭˼Ƭ̣˵ѵ׼ˣ֣֥ϣ
˵꣬˼˼ЦЦ˵󵨼衢С֤ҲǴ󵨵ؼһѡ
׵ɫͻȻأ֣ص˵˵Ĳ޵պ˵ıԣʲôʲôЭ飬ϵ۵ģº޹˼ɣû׼鹥򸣽ˣ̨嵺ڳǣʱܵõά޴ֻʦԶ
׵Ϊأ˼һɲ˵ŶǲеΣҪôˣҪ֣֥ŭҼй֮£ﻹк֮أ
ü˼ãҡҡͷ̾˵Ĵ㣬Դ⣬Ҳûʲôð취ֻһһˡ˾˾ȻյйӴɣľ߽ġն⣬ȵ½յҲ֪ɣǰǹͬʹάǡҪɣǻһ鷳ȷ̫ˡеȫҵĸо
˼ЦŶһӣΪµͷȴհǰ˺ŶҲǺϺӳ֪ۺóǺսȷԱͷǳиɰգͿߣˡ
׵ǿһ˿Цݣ˵ֻҪ˧ᶽܰȫִצ۵ûʲôùǵġŽʿǺ˺֣ҺΣ
˵꣬ͻȻþȻԺͺмӺҪס˵Ķ򡭡


425 
ػ콢ڴնʱһǰЩ֮֮С
һھ˾֮£ܽݳǣܰţĲӣĲգ뿪ݳǡ
ΪʡܶĲڵ֪ӪƽȻϣִһҺų׵ƽʡһǬ
չ룬ʵĲȻ֪²ҲΨһܾҡ˵ģִֻ衣
һֱԲ䣬ĲӳнҡһʱĲӵȷȻĶˡţҪִһܵƽǳ͢ʿ֣֪ȫִ裬Ὣ󹦹ͷϡϡ㡢ֱƽĲӸø͸ȥʲô볯һǾлˮ¡
ǣĲӳнҡţôƽܵĹ;ٲһݡ湦ʮа˾Ż볯ƹһʹҲǲ֮¡
ûѵͣĲӻǶġִ֪轫湦װ׵͸ҪһĴۡ
Ĳдɣͣ̽һʣϣ׳ִĵߣ뵽һ˵˵ȥֻһ仰ϣܶ볯Ժܶ¶Ѵ¶һΪĳ֮ġ
ҪΪݼ˵ûĲӲƿڴòװסֿڵĳ嶯ɫࡣ
ĲֻڶȴִùѪͷģҲվӿԼʲôԣ䣬ڣĸǺǡ޲ðƤĽҪ˵ûҲ
ĲͷԷǳѣһʵĻ˵úҪԼ䡣ǣ֮ϣԣȴɱһʵ޷Ҫݼڳ͢Ĵˡʵϣ˵ú㣬Ǵˣ˵㣬ǿܣ
Ĳ˼תһڻؾһʣ᲻λջһʱԾȥĲվȴӦһʵ˳ִʲô¿
ͨ㣬ĲԺתжִһʵ֮ӿһʻƤ
þһʽĲŻѪ
һʵִ˧ʴ󣬽Ѱ塢ͷܴսΧ֮нȳһشܡս֮ڲ¬һӴܡ
ս£ʿƣۣټزã޷׷ܡңಿΪ߷ˣС
Ϊ˷֮ѣܶ˳нܣԴ˹֮ΰ档Ψһ֮ǣȻнܱزΣܻܿ׷ѿࡣԣҺţʮֵĳ⡣
㣬µиҡŲδزԸɢڣ˲ôӦ׼һǣưܡ
ܻ᲻թȫõģݾĿǰսܡ临ѣ㵹ʤΡ
һʴԣֱӻĲȽ湦λʳԵΡĲѾŭˣֻһ䣺ݣסӵĵֻҪӻڴ죬ĶУ
Ĳڹٳ˰뱲ӣִܿĿģ޷ǾҡסһĲڳʳԣֻҪԼɼӣҡűطɡǸʱĲӻܰλ𣿲Դðˡ
ǰƽӹλãת۵Ĺؼʱ̣Ĳӷ侲ʱս̸һܰڸСԼȴҹ˼ͣŸֿԣѰ˼Ӧ֮ߡ
ִĿܣᱻ˳ڳ֮ҲΪ¼ҹˣһᱻӶȻͶὫӳ͢иߣͷʮа˾ŻʹСӡ߹
ۼִʵԽԽǿڿԤϵδʵֻԽԽǿڣݼž볯ͥᷢ͢չʲô˭˵壿ңòĵûΣò۹ⳤԶʵʵɣӦûתأֱִ裬㣬òҲֱ棬ѹ
ȥĲִнҺšֻǣһ뵽ִҺŵĳ룬ͻëȻԲ
һ취ִĳõӦþķ
Ĳһֱһޣֱ˫ͨ죬ô뵽˰취ֻһҹûа׷ѡãеˣүҪϴ


426 ˼
ϴ֮ĲԵ÷⾫񣬾ͨ˫ۣҲ֪˺Ŵ˿һҹδߵ̬
ĲƺһҲȴҴҳԹ緹󣬾˽һʻָͷһһ
н֮£¹س͢ˣλ飬ԶԶߡ»ڸͻϣ
һЦֹҪڸͻֵͬΣᾣгķûţѵϵĸ׵λˣ
һϵЦݣͷǵȻ֮гӴ϶֮
ĲӼһȻӦɵĴϲһΪнܡưܣĪɡΪûȻͬн֮ߣȵûϿ˲߳ɹϣԣϣϹٱܾ׷Һţ벻òľء
Ĳ֣ҪݾӿܵĽѡϾӵھˣҪֱ㶵нǣʮа˾ŲӦ
һʵȻûзԵɣڴӦ
ĲӴϲάһ䣺ˬ죡Ȼռڰ֮һ£ءΪͶ󣬿Ҫ֮ڣ֮طǵøԣڼӲŶԡȥΪʡ
һһˣĲӲֹĲӻһϺ꣬뾡һа취Ѿеĳٵ
أλִ֮ΧĲӴУڽشִжߣһôܽܣ
οΧǾݼϽأҡŲѣһƱؽüȮݷôҡŸ
飡ļ飡
һʶĲ֣˼ģܻ쵽ƷλģȻûһʡ͵ĵƣĲ׷˽ճƣ϶Ǳ캰ػǮ⡣
һ˼ƽϣЦ֮أ֮䣬ư֮ڣţѡܡ
տأһٱϦ֮ܿĳǽĲӵȻܴӦšüͷ֮ϡ٣ΪѡذɣΣ

Ĳһʼҽ棬һãѡ¬ءȻ˫иԵĴ㣬ĲΪ¬ܾǳɽ룬ֻһ֮ʦɽڣžͷķˣÿΪͷϵԴԲһʶԣֻҪҡ췴ĲӾͳԲ˶ߣȻеĳᣬǲܽܡ
Ȼ˴˶¬⣬һ¾ͳ˱Ȼ֮¡˫öϸ֮һ뿪ݣȥ
һ뿪֮Ĳݷͨͼнҡһ¡ȻĲӲڰõһ£һݹ͸ͬенҡŵķգҲ֮һ
ĲӴԲѣϵݾսƣݲãΧҡв׽֮ܣӦøı䷽ԣиɽΪϡ˳нҺţܽ͢ĸ֮Ա˶ԣҲ湦һ
֮£֣ɴ˫ۣһֱĲӣֱĲӶò˼̾˿нΧˣǴ뱾˵㣿û´ĻӦִɣִںӵ˼񾡣ȴ룬Юֳ͢ʵɶ񣡡
Ϊòĸ֪ϤĲӶ࣬ԴȻñĲԶĲӻδʶִƳ⣬͢ıô⣬һ۾ͿеΡ
Ĳǵͨ죬ǿ˭⣬ֻнܶԳ͢ĺô£һŲ
ӼתѰ˼δУȲִǣűߣòõôգһĲȲݴ£һϱ͢òӴۣ¸Ӧԡ
ֵʡ֮񣬴һ֮òúβߣȻɴ೯͢Ȼ֮Ϊн񣬴˴δѣͬ͢⣬ȻԾٳɴ£֮ҵ㳯͢ղͬ⣬˴˽ɱܼǣʧʲô
˼ǳףǾκϴ£ҲĲнܡĲ΢ʧ֮󣬱Ƕȥ
ϣݳһǰһɳһЯĲӵ£һЯдòš


427 ˼
һʷִ֮ӵִľԭӪǿܵĴȣһϡ
ִ
¡¡ɣʿƥսѰݺ۳ҵĴûᣬһֱҧҺŵƬ̲¡
Һſ಻ԣ̶֮ڣڼɢʧˣʵ
οʢɽݣÿַ󣬲س󣬾Ǹ޼ɵطżܴ֡ƣ֡
һɣȥʮ죬һɢԶʧڳɽ֮С
常Σǳʱڣзǳ֮ߣʱٲ׳ʿ󣬼һ
ļ٣ҵң˺ѷεؿеʱ䣬Ϥĵµİǧʿ׸˱ݾսΣȻֻʣǧˣսɱ
һУҿǰһĸоƹ֮뷨
⵽Ϊ׵ڶཫĵơǵǿĺôֻͷλͷı᲻ýͷĴ󲿱ǲɢ
ҶԴҲ޿κΣֻüϣսһЩȻ̭
ָͷ룬һиõİ취⵱ǰΣ֡ԳҪ۾֮գβر𣬳һȥˣһƬ̹;
˵˵ţҽĿתͼ֮ϡ
˳ҵĿһ˲ҵĴ㣬常Խȷƣг롢ﴫͥԳڸ¾һǿԽ룬μƽԭ󺣣졣ӵģǸϵ룬ͱݾ˵һɶ
˵꣬ͷĵأ죬常öǰ壬Ӫկ¾ӣҾ֮ͨ󣬶סݾ׷
šüͷ˿㣬ŭ׳ʿ׳ʿս׳ʿڲǶ󣬶ǱұۣѾִСܣѵӻҪʧȥ㣿
ɫȻݷڵأ常֮ӷҲԱڰȻһѰŻᣬƱǰ常ϣ常Ҫڹ
ҲУվԼȴ˼֮С
ҲǿڼնƣֻǲԼӰ콫Ķѡ
ĶۣҾǰӪկݾ֮ߡ崦¬Ϻ֮䣬ˮᴩ߶ǳɽ룬ˮӹ⣬ͨС
ݾڹᣬ복Զһ彨ӪկסݾıգӦû⡣
ֻһפӪկľӷǵȫûɡ
Ҿľ²ܳ٣гͷҲļƻֻԸȥʱϺ
ԣϺʵѡĪֻǣŻȥϺһɣֻҪĻһڣŷǵõʹ֮£Ҳǲܡ
Ұ˼ƣҡҡͷ˵˵ɡڴ廹Զأպٸȥ彨ӪկʱҲüҵ뿴žͻһֱסһҲż

ϲһҹžҾУɫ̼˵Ŵ磬ƽ㡣
Ҽֿ˻ȴⳤ̾һЩӣҲļ١ֻжѸ٣ַ׷˿ƣۣҪȴ޼ƿʩϵܿкߣ
ŴŴ磬˵Сܵһơ
Ŵ粽ߵͼ֮ǰָ˵ǰڴ˴һӪկ鲼ӣݾƱԴǾл
ҳһ˼ŹȻ顰Сܲ١֮Ȼ뵽һȴڳ̬֮װϲϵܺƣ˲һݾȻ޼ƿʩ
˵Ҷ˶٣üͷֻ̾ǣ˭ӪկأϺķվ޴󣬺ֱܿ⣬ίʵԾ
ŵ۽ǼԥŵùСܵı£СԸʱǰ彨Ӫկ
žȻϺҴһȻĵ˳ʺδ̫˰ɣ
һٸŻڻˣֲñֳֻΪжؽסŵ֣һ仰Ҳ˵
ţ̶˶Ϻڻ֮ϸڣγ˾巽

뿪ϧһдۣ׮ŵĿģ


428 
ɫոһϢͰҵǰǰһ˰нžУıҹ֮󣬷뿪
Һ²ѣҿţпܱŸˡ
ͬԲߡ
˴ºƲʮһǣ˵ݾĲξܹ½µʦүⲻӡ֤Ͷִ˼
Ҳÿɷ񣬰۹㣬ʵ㣬ô
㣬һʱʢĿ絶һ㣬޲ðж˿顣
һֱ̽ڣ鱨˵߼Աǿˣ常ҪͶݾôǰ彨ӪկܵĿжһҾǰҾͶ״׸ݾǽϺ֮ҾӴ˳Ͷ
Ļ䣬˵ŹһҾΪԼٷó룡
Ҳؿ˿ѻ˵꣡
Ҳȥ˵ûͶݾļƻô¾ͺܿǾݾļıͼŻ¼ɡ𲢣̵常д˼ƣ˼ҲʶƣܲĨ享죬ƣ
塷ҲһˣпǾݾļıҪ壬м̫ɣ볣ԸͼҾͨ壬Ҿ
üͷǵˣҾΣӡ
Ҳ뼫ȵ֮УڣһɢԶټһϲԿӣƿνյ
Ȼ˳һǲΪǿ
һ󾪣Ϲڵأ常򲻿ɽţ˾ݾļƣû׼ݾѹнţظôදΪǽšŴսʱݾسûôǾȫˡ
Ҳҡҡͷ˵еʱ˽š
˫ۣҲУҲУܲɣ
㻺常һߣ常ɡ
˵ɣУȻɡҵͷ
Ȼ֮ɫϵΪǷѾ׼ͶݾǱȡжӸ϶ϾֿܡöʾϺһżȲܶ½ǰĵ·常ڲ࣬زϣԽ룬·ȻͶ˼
ֱ㶵ض㣬ֱ֮ɫȻ֮Уԣ˧ԣ常־ء
㽫֮⣬ҲУ۾㣬һʱ֮Ȼе㷢
뵽תͷʵʲô
һ£Ϲڵأ常öϺ󡣡
ɫأԼɱϺû顣ɣȥɣһѼ⵶ڹء
㳤˿常֮

˵ţȻױһԳĲأǰ˧
˴󾪣ֻԼе㲻ãɵ常ǲ
ҴЦΪβƾĲʲôִܱв󣿡
˵꣬˽ν˽
һ֮̽ˬˬرĲӵн֮⣬㼴Ƕȥ
֪͢;ݷʲôϷ
뿴͸µıʣ常¹ǳִ͢нҪǣԸԸаǲԸܣȻһ̸ٴǡԸ⣬룬볯͢ǢִǢ
е⣬ؿ˿еĹؼԸԸ⽵Ҫ˵
ҳã壬ǾһǴоϲſԣӳĻҲɡȴӦĲӣԸͶ
常ͬشеŹٱɱ
Ұ˰֣ʾ˰˵żһСУȥǸƨ˵㣬˵Ը⽵ҪͣԱĲӵĳ⡣
常ӢһôϢ֮̽͢;ݾʲô


429 ò
СУȥ˲գ׷ϳ˵Ĵ
СУصֻҪֹͣǰֹͣ׷
˽Žɣȫ߶Ƚ䱸ʱֹͣµĽŲ
Ȼʮ֮ٱǰọ̈̄巽ǰӬᵽѪһ㣬׷
޷ֻñһԵ̬ȣȫӪկָ߶Ƚ䱸
Ĭһ㣬ʮ֮פÿɳҡ
˳ˣԴҲ벻ͨһֱ볯͢ԸľݾȴΪ֮͢¡
ҼȻĲ뾣ݾļıܻܿǰϣסԽĵ·Ĵܱ̽ǷйٱҪע϶Ƿоݾ
գδִټԷġûȫЯİս㣬δʧһǧˣΪ˵ӵӡ
ͬʱһֻ۾žݾϷݾȻ˱Χһ棬ְضţֹˣС
ʵϣĲӵȷŽӴңĲɳ˼СҪ߶ˣﵽ֪¼𡣶ңǰ;Ͷ˵ֻҴڲ࣬ʵԶȻͶ⵽ҵĴʧȥĸ
Ѱ˼Ѱ˼ȥǰ彨ӪկϺӴͶļƲߡ
ңűʱͶĴ㣬δŽЭ͢ҡϾҵĴڣǿڳ͢еķٷҼҲ˵ڳΪУ߽ܺԳһ㡣
ſֹͣңĲҲнӴ㰲ĵפҴʮ֮⣬ȴиֵʽ
ĲӺһĲԷǳЧˣСֶΣ׽Һ¬أƽ֮С
Ĳӵ¡һǰһִ֮ڳ͢Ȼ󲨡òģǳΪơĺģÿᣬƣ֡
òˣ֮ӡ꣬Ѳƽɽ񡢽ɽǣ֪ڳҰ꣬ܶͬɽ񣬲ƨɻδȣǻ硣꣬ãݱ飬ʮ꣬顢ѧʿƱλ񡣣ע⣬ﲻճʷʷѾı䡣
òԺޱȡؼǣ̸ֽŷḻʵʾ顣ɼһμ˵
ʵϣʱڸ׸ΪòֻڸŵòɼΣŻڣ£ʵƿ˳һ֮֮ϵ
òԴ͢νָƣΪΣ֮еĴԼĲ衣
Ĺ滮УһҪľܡܻɽϡֱֱ㡢Ĵ꣬˾޴ƻʹʧʳ²塣ܼʱĴܵܣص˰Ա֤ƱңճΪ͢ľĹˡ
ˣòҪܷڵһλ
ԭʷϣòˡ硱֮ߣڣʷƾð˸ݼţòȻĿִϡУг롢ﴫͥıӦ֮ϡԭҪִ衣
òϼ꣬뾣ݲϼҶأҪǶִʵ˽⣬ֻϹλɼ˵Ļ
ңòִĺʵ˽Ϊ̣νеһˡִں˷ˣĲȴһֱòҿ϶ҪĲִ֮ûйᣬǳĸ
ڴ˵㿼ǣòһȨҷϴʡܶλϸߣߥɼĲӽΡòĿĲԶ޷ǾĲִ˷ˡ
òĲԷǳЧʱ䣬ֱĸӪ׸𣬺ϵҡѾ;ĩ·ʣһӹӭ鴳֮ԳɣҲܼг롢ﴫͥɾĴأ˿ðͷ
òѾʤ⣬ؼʱִ̣ͻȻڽ˷һϴ£ò˷˲ϵİʯ
ʵϣòĿУ֮ڵڶλĲִ裬Ůˣ


430 ͢ķ
ڽ֮۴ȹ̸ȨλΪ͢ǣòŮڹ֮⡣
ʮ£̫ʴɹűΪȵȡɹţ·ϲأֱ־ʦ£ֱ꣬˻ع⡣˴أʦܱ߾ԲƣսԬǧСս˴棬ɼʱŮ˸
̫꣬һأ·Ϯƻ˴˿ںͲ˻ʢ
̫꣬ǻƵۣøֱ־ʦ£ݳǳʮദӶʮ򷵻ʢ
һһΣʦΣ֮УɼԽԽ޷ŮƤҫòɣҪɼһοŮھʦݺ۳ң᲻Ԭһ㣬ǧС
ִĿһ£òѵʶеһУԴڻ̫˳ʺɹšʱ̫涨Ϊ֮䲢սձ˸º˫սϻ󣬽˼ֱһġȻԻ̫ʺŮ˳˺֮ǣԺŮ޼ɵعɹźʹսԽԽԡ
ɹţȻδͬˣŮҪ˳˳ɹŽأȻܡԣɹϴȻϡǣԻ̫ɹź󣬴ߴ˻̫Ļᡣ
òĹ滮֮УҪŮܵ⣬֡
òĿ궨òߣΪֻҪֹŮ˹ߺߣﵽĿꡣֱòȻδʧȥǣ˷֮١
һ塢ķͻΪԭ͢ľС籱ʱɡԼĽɹšʱ̫ͳ۲ŴԣȻ㣬ͣɳرʱķڵıԪֱѱԪķѣķŰݡ
ȻٶʷУɹȻʱԴвȻڱ߻ķ룬δ֮Ҫ̶ȡ
ڻ̫ķǼƹµѣҪɶ̸ף
ò׼ɹš֣˫£ŤתսϵĲ̬ƣմﵽڹ֮Ŀġ
ʧȥɶ½·ϵѾ׶ϾҪԳвŮ˵ĺ󷽣Ψͨ·òǵִӴ󣬲ԸִĴ֣ϣ֣֥ϡǣòϸ˽⺣̬ƣ뵽˵֣֥ܾԮݵĶӼ¼ջǰתִ衣
ʱ䣬òˣֶΣ޷Ǿִһ̶ϵĬ˫սУ֮֡͢ĬͰִָʣӺ󷽴Ů˵ʵ
ɹţò£ɹš̫ɹžӪվãͨģɹಿȹͬˣҪвһ֣ϼѡִڴͬģչëòǰһеඥĸо
ھ£νֻЦǧŲƵ
ֻǣĿǰҲִֻܽչëɲҲģ²οͨ·ȻҪʮʱ䣬оԵãòôʱȴ
òģֻڽڵܺͶؽ߾ȹߣû̫ܵʦҫ
ò̾һ˼·ӳԶ滮תǰ
òУ˽⵽ִнҡţ׼ܰصʵһ۾ͿִĲǰ̨ǿԳ͢ӰĴ㡣
ִ࣬òӸ޷ܣϳеڴ
òճ͢Ȩ֮ΪջľǹãµûУƤıµһǰԹ٣˾һӬһ㣬˺޲һò䲻ִͬùϵⲢĽִڡʿ߰
Ҫܰ볯͢ҲԳ͢档
òĹ滮֮УŮɶ֮󣬽Ҫľִ衣òִʵ֪Զѣ֪Ҫִ׽֮ߡȻòԽִ軹δγɾ巽ԣ·еģþݼϵ֮УɾݵʵΪ͢á
ִڳ͢˵Ȩֱִڳ͢ҪְҲЧֶ֮һ
ִ½볯ֱִ͢ڳְòҲѣһ˿ڷ綼¶òɣֻҪ͸¶˼ԹٺͳĿˮǰɡ
ȷԹٺͳطڣĸǺ꣬һ·նģ̾Ұ·ӳļһ߱ͼȽȱҪְ
£óڴϵڵĲӸλʧΪһ·
ò׽ݵĲ󣬵ǣִЮƵĲӽ볯͢Ȼ̷Χڡ
ò˼Ӧ֮ߣգһѰ빣Ȼʲôƨ룬ˣ


431 ﴫͥ
òִĲУһԵĽ䡣Ⲣֻ֣Ϊִвûκѡ
ִ󽢶ӡ󽢶ӡӪԭӪֱ˫۸ͺ濪֮ʣĺг롢ﴫͥҲûţƹƹһᣬԳɡܵĴҷɣð
ԳɻͬգͼĴ֪ĴرֱŻ˸ࡣһڸݡгսԳɲҰܣԶ
ƶ񤣬ϡ٣Գɴ㱻֮£Գֻ÷ɢζɹ䬺ӣٴν´֮֮УָԪ
ȽϺгĺպ书ﴫͥһҲѷɫƱﴫͥĽһսԴֽμϵҽ˳ţһʲôʥϱһɡȫԴֻʵΪǿĴܣﴫͥμϡ
ﴫͥĹֱһ档ʵۿҪҵʱﴫͥ˽ʿ֪һְ䣬֪ʲôʺˣȻ࣬¡κŪȨﴫͥһԵظ飬صɽϼҡְְֱ꣬ܵ͢ΪѲӣرսݣΪг벢֧
Ըա¡ˣ˵ô࣬ﴫͥ
УﴫͥһƢԵ˺ܶ࣬ӵﴫͥƢԣµģǷëǡˣ޲˴£ǫ¬
ﴫͥμսݣȴһֱԹۺϾƣִ衢Ĳӡ˵Ĵ㶴ۻ
ﴫ̸ִͥʲôޣҪ˵жͣȻҲܡʵ֮ˣָֻŵĳһ㣬ִ֮ǣؽִһЩ¬г롢ﴫͥˣࡣ
ִЮĲӣ볯͢ﴫͥȻ֪Ҳܽܵġ޲ϻʦִνĳõ÷飬Ϊ͢һ
ﴫͥȥôѴѸһͬ顣
üͷֱ壬ҡͷΪ»ǲҪֱȽϺá˵ܲס鲻֣ڱ㹻ҲĲִȻᣬ廮һߣҺ򲻸ҿߡ֮¬أڶʡ֮֮ǴܶķδñԿԽԤϡ
̾˿˵¹ƣĲִ֮廮ºߣз˲ֵ˼Ȼˣ޷
ﴫͥЦԿԽһ£ᣬΪܴ͢һӦȻ֮
֪ﴫͥԸգ˵Ҳپ羳һ£ֱԵγó֣ˣǸϵ¬ϣкã
ﴫͥΣܱܴ죬뽵δӦʱգսŰܣܱצԱһգиܵĿԵмɣ
һȰˣҵʽ΢Ӧ׽󻼡߲нܣԺܸѣ˼޷Ͻ´˵ǰҲܵӰ졣
ﴫͥǰʲôģںͶǻ֮ƣͶ֮޷ѵĻᣬ¿ɶӣ
Ѿгˣ
ﴫܴ֮ͥʱһ˼˼ܽӴΣϲĻ˼Σ͢һıŷӣͶӦòѵ˼
Ѻ˼ߣһģɺ˼
ﴫͥͷȷ㡣»Ʊ֮ʿǰܾн
׼ȴתһ룬ɵˣнһ£ɲɻ֮䡣ʹԸͶҲǨʱաµģĲӳﻮнҡŶգչʮа˾Żȴ˿죬μߴδҡѾ˳͢ˡ
ﴫͥЦ⣬ǲ»ܳ£һơ
ﴫͥʹսĶ䣬ѹøϲɫ
ţȻյ˱ﴫͥϣҡš
µüʱýﴫͥ繥Һŵ⣬ϲ޵ȱţû뵽͵ˡ
뵽ﴫͥȴ˿ϲ⣬ֻ̾˿ԴΪ
ɵҲ붫Ϊ
ﴫͥǵѹͲ˽ս̬ƣͺȻϡһƴ󣬱ܼս֮£ǹȻ
ȻҲﴫͥһ㣬ƾһ˿ǡ


432 и
òűﴫͥʹʹòٸôΪġ
ʵϣﴫͥˣﴫͥѾã֪ܲǴףòܸı䣿ﴫͥʵʶò޲ʹģ޷Ǵƶȶѡ
ڼǧңսɱòﲻԸôǣ͢ͳ֮˷ǳ裬ִһסơִ巽֮ȨòҲĸı㣬һڣ⵽˳֮ҰʿӵǿҷԣɼҲʾ
֮£òᶼ¡
ﴫͥڸֳ±ԼԱĲע⣬ڳҥɣ˵ʲôﴫͥò͡
Ǻ󻰣Ҳᡣ
˵ﴫͥʱ̹ע¬صнչݵĲȴãȻ֪нҵеݱ
ﴫͥӵͬʱĲҲӵ˳͢˼Ĳƶнһ£ư¬أΪֹܸΪޣ֣Ƿܽʱڣܼܡ
ĲӴϲ̸еļΪ֪¼ǣнҡڽʵʽ׶Ρ
Ĳҡ¬ĥڡܶڰáҺžսͻԣ·;ƣͬ⡣ĲӲΪ⣬ҡ̶µǧǹ͡
⣬Ĳ֮͢ҡԼĥڡܶڰ֮һĹ˳͢ս˵ĽȱľǴϢº󣬹֪ᷢʲôҺȻԣȻӦͬ
ͣ˵úѣʵʾǼӡҡһڽ򣬶ǻϷˣȻβںĻǹ˳ۡټǲüӣʳĻǹÿճĺģֱĽ۾̡
ҡţǻǹƶԽ֣ÿ˯ʱһֻ۶ŶԷƶΩ˸ܶʮһ춯֮زز⡣Ϸˣǧǹ±ʵԱȰݲûƶ˿
ҺŲҪŻƶöܱߣ˽̽ڷʮ֮⣬Ωֳ͢ٱǰĵ·ϣһ׽
˽ŵ֮УоȻ첻ˣܴһвʮֱֱ죬ҴŵִĥڡŴִܶڣһա
һδִĥڣԹ֮˵سɽ룬ϡ٣̲סƿڴյĲӾûģ޿Ӷ¬ϡ
鼫ȶӣһ·һֱĥڡִĥںͻȻܼ˿Ÿͷɽ·ھһ˽⣬֪ʢ
ҵɥһӱ׵˾⣬̲סϲؽڿձ࣬£егÿڿݡ
գһ˴ſӺӹȶǲ˴ʳƷչ뿪ˣֻӯࡣ
Ҵϲļ˿ڣڿģͷ
ĥһҲ㲻ѣҸһ˿ϰΡ
ЩȻִİšи֣ǵҪʮĶﲻɡԶɽ¬˵ܡ
ڿĻ򲻴⣬ɽͷ԰һܵƿС
Ĳиչ˳ﴫͥҲ˿ﴫͥվ¬Ͻ꣬ͽӵܵĽ
ܣӰˡĩʱӰ췴ķˮأΪһһĽܳ췴졣
ֻеСɫŹһҲǴ֮ˡ
֪ΪΣܾ췴ĵ··һߣ߰ꡣֲ֪ΪΣ߰ͻȻȻ򣬲·ˣͶٱҵ
ﴫͥһԸһԸнȻһ˳ܱ踮ر´󲿱ǲɢǧྫ񣬼ոء
ﴫ֪ͥҴļ˿ڿ󣬴ϲ̲סԸ˵ζԸأɻˡҡ
ﴫͥٺЦŵĲӵΪ˳нҺţˡýһá
Ҳиܺ󣬴Ҳܳˡ
ãöһЩϸ֮ﴫͥȫļ似ڵʿһڣΪͳ˧Խ룬¬϶ȥ
ﴫͥȥ֮ͣ


433 
ﴫͥ춯Ѹٱ˾֪ԭӪִ崦
ִ崧Ħ͸ﴫͥ⣬æ½顣
½üͷһδдܻﴫͥزΪ˷ˣѵ빥Һţ
ִҡͷⲻ̫ܰɣҡѱиﴫͥȻó͢ڲˣ
ȻĲӷ֮͢ҡԼ֮ޣԣҺӦδͶ½ɫԽԽأŵų͢Լ֮ڣҾ;Σ룬иʲô֮ڵģ
ͻȻ½ɫ䣬òƣûϴĻﴫͥʮа˾ŵõòͼ׽Һţͷĳ롣
ִһʵ֮κΣ
½Ȼ漰ܶ͢ϱͬʱΪֹﴫͥ¬ϴҡţҾڱХפﴫͥ
ִأ˾ٻ᲻̼Һţʹܸ
½ܱߣҾΣܱؿﴫͥҪá˵ܱӦ֮⣬ҡŸ֮䡣
ִҲûбĺð취ֻХפء
ХճӪִ½ȻյĥڼѲӿʱͻȻϮ֮С
ִ½󾪣˼ϸڣĥڰڡ
ӣ¡¡һɳһƬһ㣬ĥڸȥ
ͬʱ˾Ҿеİ׮һµϸڣ
ڿӯ֮󣬴ļ˿ڣĴ̽µĿϣ˹ͼɽգҽʮױѲӿӡ뵽ͻϮ
֪Χ¿󹤡·ͻȻʮˣ߲ǵֿǷɱһڶδҵ
ŭԼӵ飬ɿ½ļһŵܶڷ϶ű󵷹ļȫɱ׼˱š
㵽侲ЩȰ˱šŭͷԣȰʱܶڶȥ
ֱΪ¾ô򵥡ע⵽һϸڣϮҵĿȫ±Ҳ˵ȫ硣
½ļ±ˣ뵽פﴫͥʱųһ亹
ﴫͥرȫ±ˣ
Ͻ鴮һ룬ΪЩǳ͢ı
֪ͨҪرǣĥܶಢԶѾŽ棬Ѿˡ
ȫ׼һ̣˴в֮ܲ˺ţȻ˵ѹȫֵսַȶ
ƾеսҲΪҵս˫ʧֱɱʬҰѪɺӡ
㽫˫˵͸˫˱֮£ڵֱţ̶̵İʱĽ棬˫ʧǧˡ
šŭգеԹйڳ͢ϣó͢š
Ȼ͢ţʲôƨиȻᡣǵ¬֮ϣݾرأХ弱ϣšſӺӹȣֻϷӴܡ
յ׮Ļ㱨½һ۾ͿĻ֮ˣﴫͥ㳤̾ѾĻסҺţּ͢ۻۣû뵽ﴫͥ˹飬̿ͷʵ֮䣬õ÷飡谡衭
ִʵҪ׷ܣܱƻ
½ɫҰܣȻˡǾֻ֮ƴӱĻҵ᣿˵ﴫͥʮа˾ŻʦԽ룬ܣ׷ȥֻΪﴫͥ˼£
ִȻֻð
½ϣﴫ֪ͥĥڴҹ̣ӺӹȣҤšס
ﴫͥرԴļű֮һƶ񤣬ȫԱرװ䲻ãºսڡڣɽչ˴ԽԽԡ
οﴫͥ֯ѡ棬ֱ׼ź
ܸסſս֮£Ҿ֮СΨ㣬޾ݾ׷ϮѸˣӹһ١
̣ܴɢٲɱʽлҡžʹʷĳ֮С
ں׷ǰоݾ½ص£˼ȥֻݾ뽵


434 ز۵
ִ¬ϴ֮Ϊգ泤̾ﴫͥг롢¬һʱ֮˽ܣһʱǰϧˡ
ʱ䣬ִδţΪ˼ǡռȶ֮ߣݼڲ߹Ϊ׼ײߣںµԱչ̡ϵ˹ݴִǰһʹ˱ΪܹܣϽ
Ҳ̾͢ûôǳ͢úЩˣǵӿɾѹˡϱռϷ磬ﴫͥɳŤתƣ൱û⣬ϵ簲һ㣬Ϊһ̶ˮ
ִҡҡͷĻԭӪ¬ãִ׼ˡ㣬˶䱸ѧá
ҡŸӰ컹治һĴֱӵӰǣĲͼͨнܶҵĴӰĲûݹͣҪֱڳ͢ȡλƱظѡ
ֵ͢ļȶ̾ʹ˱ң̣ó룬̸ʱƳ͢òò
⣬ִøΪԶǣľ飬һܿҪƽʱ̫ӱأŴǽǽԶսơΣܽԳɣԳɻг̼̫֮ʮа˾Żھʦҫ˾Գһ
Ҳ˵ŮڶʱܵĿԷǳ
ؼǣݱ꣬踧ָһŮ֣͢ƱؽתԿŮһϣԳɲ˴Ϣ֮ΪӦŮˣ͢ľеǮﻹϣ
໴ļòãٴνҸͶ𣬼ǱȻġ
ִ赹Ѻ£ɾݳеϵˡȻܣ͢شϵĴ֣ôܻѸĵĺϽ
һ򲽽ʹִ費Ҫ֮͵أֻںüҲᱻ͢Ϊϲ⣬⵽͢ƴ
ɵ£ִȻȥ
ҡŸһ£úúһִ谵˼˵ʲôô޷ǾͶ˴ھݣѾ޴ȥ
һУ԰οѡ
ϽӰ֮ƽھͿˣִ鲻ԽؽĿͶϷ
˵ػ콢ӣʯ֮һ·ϡ챣ӣδȴ籩˳ִĺ
˴ʹάǲǧ˳ҹͿɵִʹάǡյⶨļƻŽڰʹάԶʮﴦ̲ͷأڻŵ½
ʹάԽԽԽţ̴ӣϢذʹάǣúǰ׼
ÿսⲻǰ취ȥ˽㻽˵ʹάǣһ·̴ڶ࣬ڴүչˣֻ֣
һʵѵ˧̴⣿
ͷǣĿǰ˱ٶȿ첻ɳһֶսαװԺͺĽӽӣѸǰʹά帽Ĵӡ
Ļ䣬Ϸһ˿죬ϲ˼ӽһ̴زҳۣʹάʣĽӣҲᱻӽó̫ˡ
ҲЦӽᶽúúɫǲɱ֮һҪ󣬾ڽʱôôܰѺ̴ŵûǾɢ⣬鴦ڰʹάǵҲԶĴҥ˵Ϊ˱Ҫɱһǧˡ

ԽԽ˷ܣöϸڡضԶжȴȻյԶϢǰɫ̴̴ڱ²֮ǰҿͧ׷֮ҵܡ
ԣɫһӱء
֣ݺݵضŽţϢѾ©ɣ鷳ˣ
̾˵ı˳죬Ҫɳӽӣ¿Ա⡣ϣǲɿڶ׷ɣ¢½
ģԥƬ̣ҧ˧Ҫٵȵȣ˲һͻǰõϢһڶ׷ʹά·;ңԶﻹյĵ̣ٲԤ֪ķա
˼ãҡͷʹάǰⱤҺ̨ڳǽϣҪʧȥͻȻԣԵ½ҵȥʹάҲһܹơһȫûΣա
˶٣˾ϣˣ絽¢ȹ̵½أһʱʧҲѸٶвͲ֣ȫ֮ߣ


435 ̿
ܶ¡ܶ¡
ҽʦ졭졭

ʹάܶڣҳһš
ִǲػ콢ϰսɱʹάǶһûдȣֱѪ
ڣе¾֣Ҳ֪ΪߵĵоӾ̣Ϊܶµ彡̡
һԾǰסҡҡİᡣﲻͣؽѪĭӣ罦ȵϡ
װսһҲ䣬ȣǺãĨĨǣѪȾİԵ쳣մӵĶħһ㡣
ûаܵ˼Űĺ󱳣ͣذοܶ£ʹάǳʿ򣬳ǽޣƾɶ޻أ
ʹάǼ̵ĳǷԷ˵ģûڵһıƻͽԶ˽ѹû˫죬Ǳ֣֥ƭˣ֣֥쵰һµģ
˵֣֥ﶸȻһʧɫܶ£֣֥ƭǣû׼ִ֣֥ݵһϷô˵³ǽΣӣִ֣֥֮£³ﻹĻ᣿
ﱯֻ࣬쳣Ҫ³źЩȻ쳣һҵĿԣһѪٴӿȫȵİɫϡ
Ѫ˳ӵ·͸Ⱦһ使޵Ļһ㣬쳣
³˵ڶѪԳ࣬Դʱ侲쳣ָȣЦԭΪ侲û뵽ŵøݣִ֣֥޿ܹһҪִʹάǸʲôֻҪصϳ֣֥ϻ³Ǽǡ
Ȱ֣ԴºܶѪ
޷ֵϰսѾߣǰҪػӦв˵ûʹάǳǷ̨̣ڶ࣬Ҫִһһ⹥ʹάǣ˫Ȼܾˣյߣ֣֥ĪҹƣִӦûôģ֣֥ռˡִĿӦòǰʹάǣӦأ
˵꣬ᰲƾǰҽʦΪ塣
ҽʦ뿪󣬰ȻѾıһУȻ³˹ؽǰϿӵоӣһϻ㱨

³˹ؽӣ˰ʹάǸۿڣ˳ŷ磬֮ͬһ㣬Ͽֱֱȥ
³˹ִﺣϿ£˵ػ콢ӡ
ʷƿսĵһνӴսʽ䱻ںս֮ʵһҲҡһֺӣڵسȥؽǻսԶһӴɽֻӱ
˻ºʵãȴһֱβػ콢֮һ·ӡЩβͷʤǲ𡣲ŴСͣ㶵ȦӣҲ޿κΡ
˼κҲȥܺˣػ콢Ӽ¡
ػ콢ӴϿ֮󣬵Ӻֱֱ׼¢ȻúؽһϽ鱨ʹάܶ
Ҫȥ¢
ֻģſѪҽʦˮƽȻҵѻָɫ԰ףһѪɫ
ӵ³˹Ļ㱨һɻȣ˵Ŷϵ۱ӣŪͽʲôģֻϵۡ
Ҳ˼⣬ѵִʵֻ¢ݵ㣿𲽶յвʳ
ҡͷⲻܣһݵ㲻ִθڡε˵˳ε¬ʫԴڵϴūūóһҲ̲סģצ۵ץסūͬʱ¬ʫԴӴ˿ڣôεɴıа־Ӫصӣ
ȵô˵ִצҲ˼
ԡ˵ͷԣִ԰ʹάӶǱȻ֮¡ôִĿѾǳȷ¢ȹ̵ľݵ㣬Ȼͼı½Ͻʹάǡ
¢յִͲ⵽ǿҵֿ
ͷ˭֪ʲôڿԿ϶ǣػ콢ڣص˱ʮңִɳıˡ԰ʹάǾǸ޴вǵСġ
ȲΪȻƲˣ꼾¢ʹάǣ·;ңԶҿǰͽȴƬ֣սʤе߳˵ɣ
ᵣǵҪִĽӷʹάǣǺã
Ȼſڽ࣬ɫء


436 
еյֳյ䣬ŷ˹̣յΪɣյڳԪꡢɱľݵʹάǣδɹ
ڰʹάվȽŸ󣬲չյľ㱻鴦ע⵽ɣ磬ϣں˵ƨɺһ֡
֪ΪΣɣԴ˼Ȳԣֲܾƺڵȴݷóĳ롣
¢ڵĺ۳Уʹάİٶ֣͵Ĵʻʱϲˮֲúأӱͣڴˡ֣²صˮּӣһЩҩʳƷһȻСˮֲúӿֳ뵱Ůͨ飬˶ճ
һ뵽ط¢ǵ㣬ԺɡȵٹϽԺų̤ȵٹ⣬ȵĹϸһĪҫ
Ҳ֪ظȵĵ·ͬ˵Ľ¢½ڴ֡
ʵԣѡȷס
ڰʹάǸ½⵽ŵƴֿʧȻء½֮ͬһⱤս֮УڶʱڹưʹάǣȻ´󼪣ܹƣһϵĺӻʦΪצ۵ϵĹ¾زԱ䶼Ϊ⡣ң󽢶ӽò˾һսľ棬սԻռ䡣
ִ¢߼ټһһβͶԱ
ٶǰ̫Ӵ󽢶ӵִ¢˳½ǵͬڣˡȵٹ⣬Ҫȥ󣬶ٹ˯˵ʵ벻½¢벻ҫȵٹ⣿
룡
ĸ߼죬޲ʮ壬ʱȴ簮εһ㣬þȫһֱ֡죬ʱҪġ
ص˵ͷ¶һ˿Ц⡣Ȼ֮䣬һ˿ЦʧӰ٣ޱȣ󡢿Ρ췢
Ӧڵأ˻ĩڣ
һʱڣɶԱ͵½׼ۿ֮ÿһջţ½
ŵ
۾ɵԲ½ٶһҪ죬˭Ҫ֯˵½ٶȣ£
˵ֻ꣬˻֣ȥɣú׼
߼죬Ӧڶʱ֮Եеտ
ɨ󽢶ӵĸ߼죬ϣϾ񣬾ͽᶽˣһҪȷ½ʱϵİȫҪʱҪڻ֧Ԯš
ȭ˧ģ֮ʣʧһˣΪ
ЦЦż˱ϣʲôҲӲˣһ½ǵĻءѡʹˡ˵ֻҪ˳½Ǿͳɹһ롣
ΪȻά½ЭͬսǶһֱ˧ڴ˵ζҪú˳Բ˶ߡ
Ҳǫ飬˵ͷͻȻеɱ¢Ҫͬǵ½Ȼһк˵Ҫǲͬ⣬˵ˣȴ˵
ᶽ֣ȻģֻǼȻҪ򣬾һҪݺݵᣬӺǣòǡǵֿݾߣɱۣ
ľɭ䡢θڣһ񣬴һŵ
ҳսŻ¢еͳ˧ԼԴԶΪɣҪԼˮֵ½󣬰ԼȻԾܾ
ٿۿڡ󣬼һսڵ¢ڳȥ
ǱһĴĺڶڿڣŻ˳ڵʿһ̨ڼȿ־֮Уò˫ֵȼ˻ڡһ죬ʵڵۿڣԶĴƤû
󽢶ӵĲԱ̨λã͸߶Ѹٴݸ֡Ҿսӣڶڿ׼˷ڵ̨
¡¡
İһ䣬ֱ̨ʮ֮ںһͿ˭ˣҲڼ֮ǰ̨̼䣬ۿŨþòɢȥ
ԼǣĿ÷̨Ĳ״㱻ɵˡ֪˭һͷܣǲŷӦһ㣬Ѹ¢֮УҲѰӰ
ǽ֮ϵıҲòȥһηηŲ͵͵Ų۾ȴֱŸĵͼ١žٲע⣬һѽܰ
һ䣬ͰѰԼֺͱŵʿޣͷܵһɶԼüѪȴ޿κΣֻĴӵ֮£׶ɲ·ӱȥ
ꡭ
Ļǣ¢ڣҲĻ


437 ½
¢иۿڣ޷ͣ˱ԶҲ޷ֱӿֻڰ֮ңңڡ
¢ǷͰֱӱԥ´˵½
˱Ԥλãӵľ󣬶ʮ˱ͬʱһߺȣջඡ
ߺ䣬һ̶ѽѽǽ̷ǣһˣƵĴ⴬أʳΣԼɣԼ壬滹ڷŴ׳ľí
֮⣬ÿƴϣ˰רŵű
ƴӴ棬Ŵɿǰ⿪׽⿪ᣬȻҳصĴֻ
Ӵһѧʣţǽϵˮ֣޲ͨ˵
ֻҡŽʹƴִԤλãֻêںϡȻ˱ϲԱָ£ýλãʹеƴһϡ
˶λ˸Эʹ̵֧ڴϡؽí֧У˵ӳһΡ֧ϣ֧ӹĺľ壬íһγ˿档
еĴֻϣææµµģսíһ𣬴׵ջţһ˱һֱͨߡ
ߣѾۼ˴ڡݾĽʿڶ̶̵İʱڣʹɵջţ޲Ŀɿڴ
Щƺװݵľݾ˿壬ջһ𣬷һĺȲ
ꡭ
һ˸߹һ˵ĺȲʿȣ֪ϵȺһǵͬ޲ֱͦţŽĲջţٸߣڰ߽˾ء
ϰʿԽԽ࣬ѾһӪ¢ڸȥɵؽӹ¢ĳǷʽóǻ˾ݼŵ֮С
غͲϰɫѾڣӲ¢ĳǷ֣ټ첼÷һֱæʱŽ鴦צܹܷƻ
˧򲻿ɴԽְڣÿնбָ꣬ߣ֮⣬֮·߳ţ򲻵ѣ˧ء
ƱΪ¢ĺˣһЩóףǰ鴦ӴˣžݼţԽԽֻ֪¢һָˣ֪һݡ
ڣŵͼԽ֣ȻȰ뷨
ɵԪʱʹάǣɲ꼾
Ƶ˧֪ڵϣĻѾǳӦҲ߳档ˣţϵ֮С˵Ǵνʧܣûشڡ
üͷãԸɫһḻ򵼣ѡЩԺ˺֮ǣֲμӹʹάս۵ϱ
ƼҪԽֱ֣࣬ɵ˧
״ЦܹܱģֻƶѣҪԽȥʹάǡ
һȻʵ˧Իɣ
˵ͷǡδս⵽˵Ĳʳ춪һˣǶԺǺ֮ǡ˵ǰʱ㱨¢Ȼۣ붯ֻ֣ǵѹ񣬶ңɣͰԼз¢֮⡣ֻҪǲֳĶ⣬һһ׼ˣ룬ɣô
룬ʮа˾Żɱ
һʵɱɣˣ
Ƶ˧֪צ۵֮񣬲һ֪ܡڣʲôӡ˰ǿһЩ޷֮¡
ʧЦЦءС֪֪ˡ˵ֻĸ֣Ҫʱʱ̿ע⣬治һġǵɲɳʹˡ
ӧʹӦö൱˽Уһ˰ɡ
С˾ˣǱͷ¶ĺãһ˵ġˡһתʵź˾һЩ蹤̳аˣ¢ûڽۿڵĺˣ
Ʋ˼ЦЦڰʹάǽӹ˵ĸۿڽ칤̡
Ŷҵе۲ʶ̩ɽˣǼȻ¢Ȼ׼ˣֻۿڣʵ̫ˣΦս޷ͣɣȾ¢ĸۿԤ㣬ͰͣΦı׼ҪٴԲҪץܲÿιҪջš
ֻҪͣΦ͹ˣ˱һСģʵ򵥣¢ȻֻۣҪ迣ȻʯͷջͿˣֻһʱ䡣


438 
ڶգΪʹѡʱͻȻϢ¬ʫԴ֮˵ִ¢ϲ¬ʫԴӭ˧ۡ
Ŷ֪˧æھһЩûʱطԸ´֣˧ðɡ¬ʫԴһ̤˧ۡʹ˵
˵꣬¬ʫԴһĻᡣȻϲֻ֣ӦûһЩĽܡ
ӹᣬ¬ʫԴӭۡڣ˲裬Цأ¬ܶˡĿǰΪȱľϤ˲ź͹¢٣¬ܶƼһ
¬ʫԴҲƴǣ򿪻ᣬָŻʱˮ֮䣬ӦöȽϤ
˵꣬¬ʫԴַһҳָ˴޵нǴ˵Ĺͣ¢ӦеСá
ɻش¬ʫԴùᣬҳ̼ͣҴһūӰ
¬ʫԴЦ˵ôʲôūūġնĻ˵ԴŻáɶ²£Ҳһˡ
Цãپūóһ£üͷնľ˴ռ¢˳צ۵ϲһӾɹܹưʹάǣ֮ϲô˵ĵðþƾֻǡ
ɫԵ÷ǳأ˵ֻǰʹάǰⱤĹ޽ճսѹơҵһƣֻǴ˼Ҫڻң¬ܶа취
¬ʫԴ΢˼Ƭ̣ЦūӿɲóˣҪ˵ץϵĺӣû˾Ƿḻʹάܱߣڶ࣬ڻң
üĿչ˵㣬ֵ¬ܶḻ˧ʰ·硣
ʲôḻֻūӰˡ
ЯЦ
¬ʫԴǱ󣬵ֽͻϸѯ£Ҫ˲šǣϽ¢һӣ̣ɲ¶ȥ
󣬷㱨˵ҵ˶ʮ򵼣Щ򵼽кѪͳ
Ӿг־ḻĽʿ򵼵Ĵ֮£ĵؿһͨʹάǵ½·
ʵϣСɱص·ԻɣֻǴҪĿģҪģԻˡ㣬ڷ֮λȻ˵ôס
˵¢裬Ļֻ˵¢⺣һһҹ˵ˮ߲ˣڵɱʹάǶȥ
ؽһֱ¢⺣ӣؿ󽢶ɴݻ¢ϳǷʱڵצ۵ȴʲôҲ岻ϣ䵱һβĿ͡
켸ʮս𺽣³˹һŵøϽߡ׷ᣬ³˹һ˱Ϊĵһ׷Ϸ
֧һ׷һӣһֱʹά帽ֹͣ׷߮ڰʹά⣬ֹһдֻ룬ʹάǳ׷
ʹάһó׸ۣ󲿷ʳԴںϡͱ⣬ʹάǵʳﵹһʱݣ󳹵ݽ֮С
Ըľˣ֣ȴ벻ʲôЧİ취ֻÿ³ǵĽӵõϢϷأл󽢶ӵķ
ȵһвס簲һĽ֮£ڸڵӢֻۣ̬̽ȡ
ǳǿᣬдֻһɲ׼ͼߣԻź򣬰е̴ϻ˰ʹάǸۡ
ֱһգõͨʮ̴Ϊջ׼ڻȴ̴ê̴ּͣϷһССϵҡŰ죬󽢶ӷɳ۶
С뽢ӻףҼСһͷ׵ͷӣʮ㣬ᶽ
ϣңȴһҲӰĶ䣬ͷȤ˽Сϵӭ˶Զ
ڼ㣬ͷݣڣᶽ
ͷӵ񣬻æ˵ɱᶽˣ֮󣬴ʱڳڹɣȴΪæų
ʲôɣǰѾٵμױصڵļױصӣ죬ѡ
㶢ڣ˵ȴ΢ɲԵһˣȻָʮ̴˵ǰᶽΪĺıһ·ʹάǱڵĺʧأᶽͬǸ˵ķϣҪ˺˵ı֮
漮󽢶ӵˮִ඼ˣڵĻ˵õģΪɻ
˼תնȻ³ۣУ


439 Ɽ
ױصԴصĺΪ죬Эֳ񡣺˽ˣڰʹά˼ױصμױصڡ꣬жΣΡ
ڵ˼ˣ䱳Ҳ˸˾Ųʮ˵Ϊ̬̽ȣ캺̴ǰ֮ͬ飬ôʹάǵķ⣻ֱӾܾ취
ȻڴݼŽ˴ӰʹάˣﲻԸĲ𣬵£òͷУȴﰵʾ㲻طС
ԱߵˣȻǺġʲôʱмļ֮ͽͶ壬һ㶼֡
ںУϷݵʮ㣬һһʣлҩζʮ㣬ƺҪͻ
գڳ̾һ̴ӻص˸ۿڡ
뿪߼ټιʹάǡ
˶ڹԾȫƫ⡣һٶʮźΣչ֮ŵ֮ǰҪܵɱ˺˵
޲ȸԾԳѾһ£һֱƯںϣȴһսδӵʿе䡣ҪʹάǣǰˮȻͺðˡ
οݼŵĺ齨δһֱⱤη绢ܰѰʹάǺϡãĽȻҫޱȡ
ȱ𼤶˰ʹάǵĳǷ˵ܹܣһ°ɣ
ţξܹܷ̯һͼ˴ձϣǰʹάǵĳǷΪ˵õͼ鴦ʮѡ
ڽȻԷҪΪʮֵܸ𡣺ò׵Ƚǰؽ˵˵˳Զ㣬ͼԶ̾ڰʹάǣѳǳ޵ñڹǻҪ̡
ʹάϳһΣϱ򣬷ΪڳǺǡϣгǽвͶͻ뺣ߺϱ֥̺ӣδǽ
ǧСǵߺϱߣע۲죬˸ı֥̺ӵĺӵƾ˼ͻ൱ڳǽϵ⣡
ڽһס﷢˻治һ㣬˺ʡ˽ⱤͶʡ
ؽ˵ǵҲˣҿڳǡڳλڱĺߣܱȫǻǺӣͨǽڳǹĸǣÿǶʮ⣬ǿԱȡ
ڴӦÿˣ㹥ǣҪ빥ڳǣҲϼѡ
û廰һϰʹάǵͼҪϸ˽ʮ͵Ɽ䣬Ҵȥ
˷صĽܣڽей֪ȥڹǡ
ߵôţˣһڹҪ֪ۻǹͻж٣ջÿȥأǵĿǾܵɱֺؽӣ
ĿʵУǵĹ˵㡣
˴սĽӲزμӡ
󽢶ӻΪĸֽӣĽͳ˧ϽԶƽԶһսԼʮҶս
𵱼ƾʲôĽӿûˣ׼ɱǧ˰ٸأ
ȻҪ񣡡
˵꣬㲻𣬽ʹάСԻԣ˴ιᣬһڶ͵Ӱ˳ִν
עˣڽʱȹؽӣҪܰؽӶ䵽ףҸ빦
⣬ʹάǳ̨ʱս룬ӿ캽٣ʱ򣬲̨׼𣿡
ˣ

սϸڰѶһʱԺ
ţͳ˧ռȶʼ׼ᡣΨŵĽӣҹɫڻ֮£뿪˰ʹά壬߶ȥ
ڶ峿һڳȥڶӺ͵ӽ󣬴˶ĳ
³˹ؽȷӦ𺽣һӲһ
䡭䡭
˫һս쳣ңػⷢйֵŭ𣬽ʮصʵڵݺݵڹܣżƿԷֱȥ
һʱ䣬ʹάŨܲһһĻ⣬ÿһλҫһ䣬ǰˮֵĲҽС
̵죬ң
³˹һɱ൱һ۾һֱʣսĶ򣬴ֵڶؽӵĶбʱ³˹Ω˫ܵУתǱʹάǳǣͼð̨֧Ԯ
һеķҧ³˹ӵƨɣϷбȥǷҪжʮʱһȻת򣬽˹
Ϸ紵Ϯ֮£һӵٶȶȻӿ죬򲻶
ִҪǣһӵս衢ͭ
䡭
սҲϣһһ䡣
Ҫ֮ϣҫŨܲʯҷɣΪĲҺ
һιսʽ


440 ս
ʹάˡ
խڣܲϰսɫķҺڵĴ壬һһĲΡеսԷֳĲһ񿿽ʹάҪ³˹ؽӡĵһӣź嶫߻һԲ˴ڵݺݵкڰʹάҪ֮ϡģǵڶӺ͵ӣ׼ʼԲͼֲڿڶ׼Ҫ
ϣ˼ˮ֮£ǱӿټϵһΪ˿ܿҪڻ𣬲ͣתͼӼ٣ڱ׼˼š
ڱֻܳսٺʱץס̶̵ļʱ䣬׼ҿԱķӦ㼰ʱҿڱǵļӲֻϵ۲֪ڵɵδ
䡭䡭
¡¡ڻһӵսһںһֱѸתеսײ÷飬һĿĹâ
Ҫ̨ȻǣһӸһ̷Χڣͷ˷һٶʮźڷֱ׼֮ڵսεڿ𣬼ʮصʵڵ粻ҪǮһ㣬ļֱֱս󲿷ˮУɸߵ˻ʮ㡣
˵ڱѵأսٲ֮£ʾȻﵽ˰ɡһʱ֮䣬һսڣڼװϣƷˮ֣ײڲ֮ڣȥֵڱŤ
ǶսţΪңβñȵڵУȼ𣬻ƣ֮ơ
ֽУ
ٷ֣׼β죬ˣȥ
˵ˣںս֮еս˵ν˾ռߡɵزͲװҩѹʵʵڵȻڿڣ׼һַ䣻װϵˮǽŵؽϡת̣սת򡢼١٣Űڡ
ڳ뿪ڻΧ֮ǰһҵһλᣬ׼Ҫһ䣬Ҫ֮УʲôҲ壬ʲôҲ˭Ҳ֪ٺ˱ڻ
ڶڻ֮󣬵һӿʼź򱱵ͷλø˵ڶӡ
ŵͲ۾Ŀ϶ͣع۲š
³˹ؽӺԽԽͣʼ׼ڻɵôϲߵķشȻˣ쵰ڰڵıӻ³ӵ뿴쵰γΪϸİӵģ
ڶӡؽӣ

һɨ⼸յɥϷһһĳ졣
㼱ˣǷ³ǻʦˣǾݷ淢˱ʣ
ˡʦ͡ʡ仰Եùǻֵͬ˷ܵȣҲ˼Ƥ
ڨЦǷ³ǻʦִ֮Ǽʯͷڣ³˹ؽӣǵˡ³ǻھ͵ˣ
Цߣȥ
ߴһӵһɣöڵХֱգۼײ˰ʹάҪ̨ϣɳʯǳ׳ۡ
ˣ̲סЦϵ۱ӣ쵰һֱô޴ɣ̨ڻǷŹ⴬еڵҺΣ
ȿżûʲô˵̨˷ܵ㵸ǣһӵս˾һ㣬ϵظı䷽ͺ٣ɵôӼ黫ܰڵڵ
ȵĻδ䣬ҪھͿʼ˿Žֻвʮöڵսղŵ˷ܣתһͷȥ½ʹάǴĻҩڵȫ⣬Ҳ޷ݻս
ڹսʱ³˹ȴ֮ʹάխҪǱӻ̨֮£ؽӼ޻ռ䣬սֻܳΪ̶̨뺣̨һɱ˵нΪûռ䣬Ʊ޷ǫ̃ıӻоƱȺŹ֮УѲĽ֡
³˹ԥãհϣڵоӻᱻ̨ϣѡ̶̨
³˹׼ƣڶӾͳ嵽˽̷ΧڡؽӵķӦѸ٣ץסʱȷ˹
̨ķӦҲ˿³˹Ľ˼ӡ
䡭䡭
ڼͬʱڣ춯أʮڵһ㣬ڶк
˻ʹά类һ㡣
ڻͣȻɣڶһˣȴ޷̡
ڡ
ڱָӹЪ˹ڶҵ˿ڵĻᣬ˷
öʵڵֱֱؽȥؽҵѳΪ̶̨ԶԶһɣʮöڵս
ؽһƬǺһսñΦˣΦ֨ѽһ󣬻˼װϣѹ˼ˮ֣սһƬңɥʧս
³˹쵰׳գӶ
ᱩף˻


441 
˵Ű³˹̨ӻһսæֹܶ£򲻿ɡ³˹һų̂вʮа˾ŻлؽӣҹѣؽӺܻܿȫûܶ£ʹάĿǰôˣʧ
ŤеѵͿսŲ򣿡
ƺӡ֤ŰĻڶ˰̷Χ˿ռ䣬Ӻط˹¡¡³˹һս֪ǴУǻҩⱻУȻȼܴ𣬻ͣ޷ۼþҪʧȥս
ӡȵҧҧأƺһѵľŰܶ£³˹ӳ֥̺ӣʱս
۾Ҫݼ촽ҧơòϣȵĻеĿǰĽӸų́û취³˹̨֮ڻԶԶġ֥̺ӽҪˣ̤ӿһ
³˹֥̺ӣ

һִεĽ󽢶ӴһȦӣٴҪ
ڻЪϢĹˮǼӽĴ壬ͼʹսһνսʱ״̬
ˣô
³˹Ϊʾȵһ޶ȵķŭ
ų́ǰ
һ˰Ĵ㣬ͻȻ˷
Цһ·£ô࿪ó
սϿĿҪ̨
һԣ̨ڸߴӸ£ռ˵ˣ̨ܱߣһȦ塣߮ںϵս˵Ҫݻ̨ȽΧϡá
Ȼǳѧʣڵĳǽһ㣬ʾʮȽǣһ¶ȡʵڵʱһᷢԾɵĵطڵں첻ɶ˺
ʹάҪϵĮ̇ǰڸղŵսռơ
Щƽֻʵڵԡ̨⵽ʱΣκ˻δ
죬żᷢըʱҲװĻҩ⿪ھͷըԲķʽ䣬ӦԶԶʵڵŶԣڴˣʵڵࡣ
ңҲߣܴﵽɣѾǳˡ
Щأʹη绢ײսЯ
δۻʱ㿼Яһһ·Сĺǻûз⡣
һһοҪڱָӹһ£ʮսһ࣬ҫһľ졣
֮£һööڵ߸ߵ׵˿УһߣҪ֮ȥ
߸ڵĿɿڴ૵ˣѵڵ̨ڣ㵽Я˶ڵ
ҲѹȻ˳ԾʱܵͷӰ죬ʼ͵޷ܵĵزҪ뽫ڵ׵ڲһö֮Уöϵ۱ӡ
Ҳеɻ󣬲֪󽢶ΪͻȻʧˮ׼޷˺̨֮Ҫ˵ʱȻڵ̨ͷദʱձըƬĴɣƷڣֱֵֵۣԴֵĶƤ
Ѫ磬ڵƬ֮£ð̡

ֹһأڵϲͣķҺǹ˻ڵ¡¡
͵һʧʵʲôڵôձը
ƺһӱɵˣ૵ǿ
ѹ˫֣ͬ˷һ㣺ƾشɱе֣쵰
ǻµġ÷
ʵϣȺͰܵѪͲ֫Ĵ̼ȸ߹˿̨ɷԲĿϴ󣬵Ȼһɡһ䣬öڵֻʮöڵڲһаڵƵûбը
Ȼ˷ǳǿشԱȻһ䣬ԶĲt̨ò֪ȥ򣬲tַ˴֮С
ڡ
ڡ

ֽ֧ӵڱָӹһδεػӶͷģǧöȫк̨ܡ
һִεĽּԱɣʮ̨Ƭû˻ҩ⣬˾ҵĴըʮ̨ȫݻ١
ʧǰ޷ܵģµսʽǰеΣǻķŭȴ޷й֮ء
ȫѾ޷վգ´һΪΪȷľ뿪壬󷽶ܣ


442 㶫
㷢ڶִν󣬷ŷҪϵ̨ȫƻ𣬺Ȼ̨ڵѾ룬ٷѾûκ塣
뿪ʹάҪʹά⺣
Ტδʧһ뿪֣֯ȫĽ̨ͼʽ̨ɷʽѾȫʽ̨ĳΡ
벻Լһٿ䣬Ȼƶ˾±ȫʽ̨ĳ֡
ûзκˣе˼̽ڱ棬̨ĵʱسȥһٿ䣬յ໯һѷ档
Σʶһɵѡ˷ƾҫ
ŭǣƺܶλһÿŵسڣ׼ܶڣðС
뺣ߵڳǣסǵϱߣ뺣ԶԶģδһ㣬˶Է³Ǽ룬ֻҪ³ܽߣ³ǵ˶⡣
ݺ¶
ȴӲð׼ȵĵػ콢Ƿ˳ĺӵĶʮʮ꣬޽Ƕһư׷
˼Ҳòȥǳǰһָӽݺ۳ҵĸоʱΨ֪սѣһһĨڣ԰ģ
ŶѲɺԶҪԺͺӴΧ
˼ֱܲľ棬̲סΧ
ȻĶ˼Ƭ̺ҡҡͷҪˣӲǵ۾ûҪôĵġ
˵ţȻһݽս븮Сײһһսݸ˼ˣڻۺء
أ˼ӹսϸؿ˺ü飬ɻʵ˷ˣظʲôѵĺ̨ǰ裿
Ц̽¡˵ͳ˧ǽΩǵڸȹǵ̨ûнԮϲĻպ˾ҪԽ۵齭ˡ
˼ٺЦνצ۵ڱܿǣǲûѡһ˷齭ڣǰﺣȾ͵ܲˣʮа˾Żܵ¶ԸʲôġǾͳû֪󽢶צ۵սһ£Чε֮¡һӦƼ
̣һ䣬˵÷ź齭ڵҡ齭г촬ذͷջֿⲻһ˳ڻʧɾͲˡ캣ļ˽˴á
캣ػ̨һ߾䣬Ϸ˳齭ڡ

³һӣƺ˲֮Ես󽻷档
꣬³ǸմӺͲμ֮սձϵڳǡ꣬³Ϊһ棬֣֥սһη³ǲ㶪ֻӻ˰ʹάǡ
꣬³ѾΪͳ˧첿սЭͬսڼ˵£ӣ˻˰ʹάǡ
ʮ꣬³ԵĵˣɻСĴپӵдڽ֣֥ձ˿žڽִ衣
³Ƿǳߵط֣Ķ˭Ҳ۶ֵװΣ裡
ʵϣ³չӡȹ˾ϣ밲ᡢȲޱϵĲֻͬչķʽѡ
ԴЭͬΧ󣬷³Ϊִ豳޴˿ڻʵǷǳ죬ѹͲǺӡȹ˾ܶԿ仨Ѵʽܵذִ棬ȹצ۵һѹĿռ䣬ռסӡȹȵء
ͬʱŹͬƵ˼·ִùϵȡڴóȲ
ԭʷϣӡȹ˾ȷôģս֮󣬶ӡȹ˾һ֣֥еóһ潫צ۵𣬲ռס˹
Ӧ˵ᡢԶȷ³ҪʵִռεΪū֮󣬰ȾѵʶִҪԺˡ֡㣬κ˶ı䲻ˣΪκ˵־Ϊתơ
˵³ǲͬĹ۵㣬Ϊһˣӵ콢ϣ׼ɧŹ㶫ذִ躣ӻʦ
콢⺣ȴһһҹ󣬷ֵзûκԮ֡ˣȷϣ󽢶ӵѾϳڣڹ㶫ذûκνӿ⡣
ӳͼһɧ齭ذ뻢̨ʮʱ򼴬
˴򣬶ӴĽӶԣѾǳխټ岼İ³רΪսƵ򼴬Կ
֮£³˳󣬷˹ݡš۵ȸۿڵĳڡ


443 ʦ
³Ƿ齭ڣڹȻ󲨡
ھݼĶó״Уӵó״޷ȡơȣλ齭ڣ䷶Χ齭ͨ⣬ݲӵͣΦ󷫴ĸۿڣҾ߱Ƶʩ֡ȷҵһӦȫοÿٰһƷײᣬǴزƷǴӺƯ䣬ԾڲչʾѰҡ
ƣݵĻͨռжó״һϣݼźչĺĺͻ㡣ԣʲôڣݸۿＸΦ˵ɭ֣ݳڣҲΪصĸɫ֡
ͻȻԼ޷뿪ݺ󣬻ɥߡֻıơʲôӦ˶ʳͬ⣺󽢶
Щ󽢶ӽ㡢֣֥˽ӡϰսʤͰ˹߳һë̬ţܲðίһ˵ͽһͶ˱󽢶ӵı֮ڣӲκˡ
ں۸ţܹܣ׷ͨлᣬɳ˴¶ʸ
׼ҵҲиԽӼӭ׳ȥȴδ֣η˼ˡơŵʤƵӰ
ҵĴˣţȴ˵硣
Ŷ󽢶ӣݼͶʱܹ
⻰ΪݼſǣĻеʦζˣ
Ŷ˴֮󣬾κȾָڣ˾ȻѽӰ˹ݵļſڣ֮󽢶Ϊβ
ױֵЦݣ𻰣һָ˿ƣ
ŶһСݷǩ˺ͬԼʮڽ˵֡ҪƾӷݣΥԼѣͻҵŶ
˵£˲Ȼ⣬˻ֹ֣λݡ
״λźҫұ˭Ǹߣֻǡֻʵ󽢶ĿǰۣԶ֮⣡
ڴͬʵ󽢶ȥʲôˣ
Щ˼Ĵм˼䣺ѵԮˣ԰ݽǧҲ֮Ⱑ
ɤӣ󽢶Эͬţڽ˵ϳצ۵
⡭
˲˾Ե֮Уһڵ϶üϱ鸴ӣŴѣףһ仰Ҳ˵
һֱĬʮӣһը˹ޱȡ
ʲôʱ£Ϊһû
צ۰˵ĩյ
ȥʮūˮֵоη˺ˣȥһ
Ŷô£ô˵ʹˣҲＯˣһָצռأ
Ŷǲ̫ðˣһ˵һһʲôʣǺã

΢Цͳһս˼£ͻϮĿģһֱ˱ܣûй񳿸յս˳¢½콢Ѿǰʹάǹˡ
ϴϲȴζӳ£׷צ۷һҲѹУڹռ󣬾ݷһ˳ŵȻҵҵͶʽ׶Σδӯūóףǰ˾ѵ̼׬ý裬ⲻòôȻĶ
һ˺˴Ŷιռצۣº󻹲ļ𣿡
׵һаε
ϲ˵һЩ滰ԴҴҸǶȥĿģԶ޷ǾǳＯԲռצ۵Ȼѡ
յսͬʱ³Ҳյ˰Ľʦʹάǣֹ󽢶ӺŽʹάǡ
³ǾŭӣһŭȫйڰϣĿ⣡֪㲻ִУȻ֣֥СıƤ׳ա
ţ³ǺȻô¹ֲ˰ᣬֻ֣֥ˣƭ˺ӡϾִ֣֥˫츽Ѿã֣֥ȻûпԶȰսȴһֱûͨˣ֣֥кδ㣬֪
³ǿʼʹ֣֥ϵۻͷģˣʮСˣһµ
ʹά˺ڶǵĻ㣬ʧȥ˰ʹάǣ޷㣬޷ӡ棬㣬³ޱѣˣ³ӷ


444 
׿ŷ³ǽͬƨ˻һ㣬ֻʳˣݵķʱݳƽ
׵ãټÿǰѵ˲·ԲյַڹǮׯܹܽӸ֣ӦĻҵ
磬ʹάǵİȴڿాӡ
ЩӣĽʱʱ嵽ڣ԰ʹάڳһٿ䡣ʵϣԶûôֲܲסвʲôʲôáʲôѧУԱӱһգڳǳפصı⣬һճǡ
Ϊթ̨ĬպͻȻԴ󽢶ӳںڻ
һΪЧ⧲£һӳ˴Զβͱ÷飬βҲ֪ȥʱʧȥսֻñϵ¢άޡ⣬Ҷսʧȥս
㱩ףչ˷ıзսҲɣϴιʧּʧһ룬̨һҲԱ֤ˡ
ڰʹάڴ֣³˹ؽ˴̨֣УԱ̨֤
Һã񱨸֮󽢶ӵĿƺѾʩϣǰɧš
ᡢ
⼸蹷ûǿѾľǱ̨˵ϵв⣬³ǻʦ󣬷ȻΨһߣ¢½¢̽ӻ㱨¢ûţһֱͨʹά֮·
һ뵽ţܾͷһĦ˹֪֮ʲôʱؾò
ȴЦܶ£Խ֣ô˵ʧɲ࣬ʹάⱤںʿǹ֮£л·𣿡
ǣɣǵûΪռ¢˱һԼһͬ˱ʹάǣɹռԶ¢ĵ̣ռĵ̡
Цǰӣϣȴ֣ҲﶼʲôЩֵõǣĿǰΨһĵǣɱצ۵ӿɾѹˣ
룬˵ǿʹάܱߵľ䣬ε
ȵĵȻûа׷ѣ㱻ƺĵڶգͿʹάǶð˳ߵ̡
Ϊɻ󣬲֪ʲôʡڽǣǷͳ˧Īɱǰһ̽
ʹάǳĪæҵǲ֮ʱӶһţڷ뵺ջţͼ½
ʹάܱߣ̶ʺϵ½ĵص㲢࣬ΨзᵺԸߣ̲½ȹ̵ءҿһۣڴ˴˷̨ʹάǷôķӦ
᳹ˣô˵ôѾܵ¢ôܵʹάˣԽʧɱ˿գ
˲Ī˶Ѿװɱǧˣڷ뵺½
ǧˣѾӽʹάǱһ룬Ҫϵ̸ףĪս𣬾ǳḻ鰲᣺ܶ£ֹ˵½ڶ࣬ؼʱõδȣʹֻˣҲܽ˸º
˹УѾ׼ϵ˸ϸ뵺ĪԮ
˹ݽ󣬶˵սţٶ뵺ȥ
¢һӪפأھϴһգִ뵺󽢶ӵڻ֮£Ѹڷ뵺̲½
ʱʤᵺð̺󣬼ð亹ߴٵ졭졭ӿٶȣʱͻϵ
ȻջҪʱ䣬˵Ϳģ
ҲתĿǰ̬ƿʱڣŲӦǿܴջţǵǰ嵽½ܿʧܣǰе׼ΪС
˧˷ӦӦòô죬ܲܿ̾ǲ󲿱ϵƲûô
ͣð亹̲סο
һɫܹܣҪʤϣڵ˵޴ϣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵУ
ָѣĬһֶԵ˵˧ˣѡװɣ̲ͷ䣡
һͷ˵еһѡװɣ̲ͷأ
һ£ҡֻһ׳ĺͨͨ˺ˮ֮У̲ͷȥ


445 ʱ
ݾĻǹ䲻սҪˮݺͶսʵ̫ΪǹˡˣѡǾδЯǹֻֽŲã͵Ųȣǿ
ɵľ룬ھħѵѡ˵ԵңԶһӾִܵȻЩһðˮͷڵԵޱȡ
ؿʿﲻͣ߶ţ㡭㡭һ󣬵ɵֵƬʱΪϰȡʱ䡭졭
ļǣ˹ҲòȥŲڣܵ
Ī£˹ݲòƴоʮң˹ҲףҪֹо½ĪԴѵŻغȥڳ֮ǰ˹ѾϾ̬ڵϰǰִﺣߣȴǵľκλ·
ļɼϿѵһ˹ź߿񱼡ˣˣѾԼԼܿŵıڼջţջѾͣͲһˡ
˹ݴ󼱣ؿ尡嵽󡭡꣬˹ݹһԾ˶ǰУ򺣱߳ȥ
˹ݵĹ裬޲óһ˿ͬһһ㣬򺣱ϯȥ
Ȼھ뺣߻мʱ˹Ȼ֣ɳ̲ϣ½½ȫװıˮϰһͦǹìʱ׼
˹ݵһƵ£˲÷Ը󣬽˻尡ϰϰ
Ȼѵصĺǵˣ־˿ƣ۵ͻȻһҵ˻尡尡
ֳټƣ;˵
ͲԶ룬˵˲࣬ˣѶ˷ˣ
˵꣬ǰѡؼһӣ
׼ջϣ½

·ʤϰѡӳǿĺڵس֯һ£ѡһһսţź˳ȥ
ǿĿķǳȷһд۵ؽ˶̲ͷ⣬Ϊ½㹻İȫռ䡣
ǿųǹɽͻһ㣬һȣ֣ѡļͷݺݵźȥ
顭顭
˻а˾ʮڿˡɢңδųУǹɢңûγɸԻˣʮѡǹڵأۼû
ǿ󼱣ǹһ߻һߺеһǹֵǲҪţ壡
ҵϰѡ沢ֻ࣬аˣȻˣͬѪ̼ĺɱһҲڵĺˡ
ɱɱ
ǿȻͳ壬ʱ̹עŶƣ˵ĳǹ𽥾۳һţеĳΣת䷽򣬴壬ǹ壡
˵ĻǹȻ˸ҷ׷׵شͷĵϰԵֹͣʼæҵװ衣ȫûʶ˾ʮ룬ҪûųУڿһǹ֮ѡҪ嵽ǰ
Ȼѡܿ˳ǹǹͷӭͷ˻ǹȺУսŵϣĴ׷ǹǹʱҳһţеĻǹ鼱֮£۶ݷǹİã̵һѡ棬ãԼͬ飻еĻǹǹѡһѡִǹеڻں󣬻ǹܶ˺ԼǱǹ˸͸
˵ĳǹֶʱɵۣǰѡ沫ԼˣһԹսȴֲ̻ǹ⵽ѡ¾˹ݴ󼱣еǹ˺Ӵ
ȻѡѾͷǰĵˣһֱ׷Żǹƹ֮һ㣬Ҳ˦ѡ
˹׼׳ʿ󣬲ϧǹ޲𹥻һĻǹѡ棬ȴԽԽѡӺð˳׷̻ǹС
˹ݵԲ˫ۣ۾ＸѪǹ֣صԮ
ѾѪ̼Ѫڵĳǹҵ˷йĻᣬʼٳ棬˲ѡһţеѡ̴ɳ̲ϡѪðѸɳ棬ҲҲһ˿ۼ
ʱɳ̲γֵľ棬ʮѡĴ׷̻ǹǹϵùǺٶǹгУ׷䵥մӺѡ档սһߵѪȡء
ʱһһţڲϵӡ
顭顭ȵ½һڳǹǰʱһڽˡ
ˡˡ
֮棬Ѿռˣ˹׼ˡ


446 ڻ
˹ʣٶֻ޵ȣųص˫ȣƴķӴܡ
ϰʿѾãһӣĴ׷ɱˡ᲻˷װҩʱ䣬ڻǹͷװ˴̵óƽѵʱƴ̼ɣո
һֱ׷ʮ֮⣬ĪĴ󲿣׷ϮʿŻͷ
˹һͷԵڵϣһߴڴڵشŴһʣıֻʮˡ˹ݴŴţͻȻ³һѪɫ԰ףͷȥ
ĪŭǧѸٸϸߡȻ뺣߻ȴŽʿѾԴñ
ŨŨĺ⣬ֱĪᶢûðĪΩŵĽʿǳûȫ
ѳɣĪ᷽ԷġͨջţϰıԽԽ࣬мʮڱ˰ĪʶںߣѾֲκαˣںƴܾˣ˻سйأóǽ̨ɱš
Īȫ־ͣˣһֱ˵˳С
Īߺ˳½ǰʹάʮάӪӪ̸һ̼͡ȰūӾܵ˵ǰڨЦӪѶʱĴץӣ
Цץһ£̸λȵö·
˧ģ˧ô˵ô
˵˵΢Ц˼ָͷʹάܱߣǺׯ԰༯ׯ԰֮ڣǴץʱʮа˾Ż뺺ׯ԰ͻͻʱ򲻿˺ұׯ԰ڵĵ
Ļ̼͡ڵĴ󲿷ūӶˣ̲סüЦÿ˷Ӧôݵģһūӳ˰ʵ˧ôԸζׯ԰ͬʱǿԲҪЮвȶַʽֻҪͿˣ
ūӵĻһڣͱͺͳ̼ݺݵصһۣŭ¾ˣôʲô
ˣ󲿷ūӶͶĿ⣬ʶʱҲǣžݼţһµȷֳ˴£þݼŵںδ
Ļ˵ģ޷ǾҪĸλūеΪĺ
Ҳ㣬һָͷÿˣһᰲһʿ棬ץ˵㣬ôץǾͲҪˡ
Ȼ˧ġūǷ׷Ե
ץĵȻԽԽãиλˣ֮󣬱˧򶼶λ빦
Ӧģʲô

գɣʱʱͳ׼
ʱ󣬴һһشӪؿ֮УʼѰצ۵ϵԭס
ľǰʹάܱߵׯ԰Щׯ԰ΪӪֻΪˡˡˡʳӪھӪֱӾӪʵҵǰѳŰʹάǵĽгıȡ⵹ִĶó״֮
ң˻Ӻȡ߶ͷ˰̰˵á
ūӣȫװĽʿһӶòˡ˷Ǻ˾Ӫׯ԰˵ȥеĵΪūӪҲ⣬ȫץķΧ֮ڡ
˺˾Ӫׯ԰֮֮飬ϣׯ԰ϵׯ԰ν֮٣˭ԸԼııǮװ׷׳أ
˵ͨūַԼĿڲţ֮ׯ԰һͬ뾣ݼצ۵δУһԶׯ԰׳ֺþݼš
һЩӲӣūؽввɣŵЩӲȫ󸿣Ȼǵū
ߣһ仰뱣ūΰɣҪǾݾǰˣӳͷʺ򡣵Ǹʱ򣬿αԼĲƲŮ
ׯ԰Ŀޣһչ򣬴ɨΧׯ԰ץūˡԶԶҪԣūŴ֣׷״콫ʿ֮УĴѰҵĴׯ;ۼ㣬Ӵ
ôȻԶ˵㣬ջȻׯ԰Ͼʱצ˻ϹѪëԭʼֻмٵһܵӰ죬Ϊūū
άӪԽԽ֣㵽ҹҲޱȡū˿ûΪūԾǿдӪ󣬾Ȼú۹ΧһУָָͣ
˿Ҵ⣬ɳرūΩūҡ


447 ȴ
ڷ뵺̲½ҡڵڰʹάǳ°ӪկȻֲˬҲʧ˷硣
ǰᣬȣĿùⱤĹ֮ս٣ĿǰΪֹȻ֪ǿйռⱤ
ȻԸⱤҲȡǿйȡ֮һ㶼óΧķʽΧʱ䳣㡣
㣬Ŀִһ¡ִؼǵãԭʷϣ֣ɹڳǣΧʱ䳤˸£ʵںĲȥˣͶңȡſǣҲΧʮ¡
ˣִ貢δҪһҪռʹάǣֻռ¢оɹ
ڣŴ⣬Զ󷽻أҺӵϦ֮ͻʦϵۻżһĹ
㿼ǣȾ޿֣Ϊ໹ڰʹάǳ±Q£ͻֻȥ
£ų˾칥ǣѡ
Ȼȴһǣƺ⹥ȡʹάǣܴٻׯ԰ץū
һū˻ش֮󣬽Բץʮūòʮ򡣶⼸ںʹάǣͬһ㣬ķѵĻҩڵֹʮԲ
һˣһ㣬˸ӺͿԵĶ˼⡣
˾ɲʱȻӷ뵺Ϣ뵺д½ţƺפţһǧ
ڻȻ򣬶ԵΪԼĽͣԭһͬʹάǣǰӦ£˳ץū׬ѣ
ȻûнȫװľݾɣɣкηҪܹưʹάǣϵ۷ģһū

ŵĵĪı֮У̻δʼԮѾϵ˭еŭŷŭ󽢶ϲĪΪӭԼĵĽӡ
֮ĽӱϣΪų˱ӻ˳˴ĿͲ
󽢶տѾߣÿ˼ζ߲ˣʱϵȻʹʿ߰ͳ嵽ڣŰʹάڳǺһٿԷйϴαƵ
ȻѾ½ȲĵȻٵȴеĽ켯ٿսǰ顣
ｫѵʹάⱤǰʵز鿴԰ʹάǵѹΪֱ۵ӡˣտʼʱ޲ɫأŵúβ߹ȡʹάǡ
ƺûпǵǣǿչ㣬³ǵĽڽӵϢʦĻ໹ʮͻִʹάǡʮڣܹȡʹάǣȻһжã³ǵĽӳ˻ߣ󽢶Ӿսǡ
ɫ࣬ʮڲܹȡʹάǣ󽢶Ʊ뷶³ǵĽԿڻҵȹǡսԤϣҪһһ򲽽һ󽢶Ӱˣʧȥ˰ʹάǸƺȨǾͳ˹Ĺ¾˴Խַ¢⣬ûκ·ߣ
ԣΣʮ֮ڱռʹάǳǣ
ĻڽУشͻǵ࣬ǼǽһЦ˧ȻһѾг񡣡
г㲻ϣСƲߵһЩ
ڽֹ֪ײʲô취ȡⱤһʱ֮䣬ŶΩ©һ֡
ҲӣʹάǡڳǳǽߣҪһɽǽǺܴ󡣡
ڽﰵ˼ô򵥵ļƲ߰ڹеǹ֮£ɽ̸װҪöȥ
ָʣܹܣλ˵˵ϸڡ
ʵʲãվξǵļ㣬ɽԼʮɣԼɣʯԼٰѶʯԼʯ
ڽһһɽҪʯҲ˵ʿÿƽҪһʯһʯǿɲСĿٽ
ʼ˵⼸գĴѰҵ౾صʯ񣬵Ȼɣһһٽ㣬ˣÿң
ڽò˼ŵЩ죬ţľ٣Ϊ˳ƣĴץǸδ뵽ﵺڻң
ݾʿȻõڻˡ
Ȼ⼸ǳ䵱սӣƵʯ⣬еĻڣΪʯṩڻ


448 ڻǽ
֯խĵطɽųǽϵĵ꣬ɼѡң⼸˶һɢĺӣνϼѡ
ʺͽһãö˾巽ԡ
ȫװıͳūӪͣغūڵϺ˯ū
û˿ūԾūǱѣ׷״ӵ˫ۣãؿ׶ıǴŭݺݵûͷı̶Ħݷᡣ
ҫ۵ĺ⣬ūǺˣūսսվ뿪˴Ӫ˾ʹάǳĵط
ūǴΪԾǣȻ˰ٶڴ棬ܵϸߣţ࣬ɢһһ㣬ֱЩūֱˮ
ū¶״̬ѹ¶̰ɫؿԼĴЩԼģԽڣֱֱȥʱȥжūõڵأһٱᣬϻ֮С
֮£ū
ūûע⵽ǣūֳʮ֣ÿԼǧˣֱһӪءЩصıٴУǹšǹ֣ƺʱ׼Ӧ
ͬʱǵڶѻ˴ĲݴһЩº͸ͷūǾۼصǰ˴֣ԴڶڿֱָŰʹάǳǡ
ۼū룬Ҳ֪ūıӵʼ˻𣺡ǿǰĴûУ⣬㲻㣿
˻Ѹٷɱūһʱɧ۾ŴҲ޷Ų
⣬ͰװȻ˵ǸطָŰʹάǳǣź˵Ǹط˭Ҫǿʯ⡢ؼң
ģעˣݴװɫûӷڰɫڣ˭Ҫҷţ㣬
һķ룬ūǲ㻶ȸԾֻҪʯȥУԷһؼңū˿ʶʹάǳǶ˵ζʲôҲǵĿУһʯͷѡ
ūԾԾԣҪݴװʯ
յģװҪԶˣݴӺ£ǰȥ
ǺţūǱ߶ȥһūֳ֣һװݴһרʯ
ָصūʿ߰ڱָʹ£ʼæµ
ѡɽص㣬λڰʹάǳǵĶûлǺӣҪСöࡣοڳֻҪǽڳںͺӽڵڻ£ݾʿڳǽҪСöࡣ
µɧ;˳Ƿͳ˧ĪᡣĪҲ˶ǣŵͲԶϾã벻ͨݾūʲôѵūǣ񰡣ūû
µūΪʮӣʼųǽſʱĪ˾ݾͼֻò˼飺Ȼڻͻǹܻɽˣ
Īδ˵ֹǷʽǹֹūǿͬʱͨᣬ밲⡣
ȻĪķӦ˰ģδ´ÿǹһضɽҡľ촫ٶڿˣ
ڡ
ڱָӹеС͵ѹ˻
䡭䡭ʮͬʱڿһһĻӡأڵٷڿУϵֱͷƤ顣
ڵǽϿʱͻȻ˱ըƬĴɣոոǽϵĺ䣬ѪɡһЩȲסΣɶߵĳǽˤĲҺ
벻ǣҵڻɱ˺һŻ˳ǽµūǡūǱͻȻıըŵ÷һļ¼ϵĲݴӣͷܡ
ǽˣȻܻȥȥݾıܻ׷ŭȵͬʱǹͷװ˴̵ǹָӱū
ȥȥ
ǱšȻūͱ˵ϻȥһ
ڳ޿̣ūʮķΧʱŭȵ𣡡
顭顭
ܼĵֱֱеūƬƬūƷڵأѪɽҺǹһţ֡
ǽ£ҳһţǽ֮ϣҲòȥ˲֫ȣѪ˳ųǽķ϶ͣ͸
Ī󾪣ڶͬʱǽ̨


449 Ѫɽ
Ѫȵɱ¾ūѹ䵱һЩūҶǹӵݾǰܼĴ̵ѪģʱʶŲݴƺΣգĻ·һ
ūᣬֻùһ˿ݴӡǾ㵵ط֣һЩūȻûӣȻؽݴ͵˳ǽ£ӿܵı쵽һľƣǶĲݴӣ͵˳ǽ£쵽˵ڶšľƣ
쵽ľƾͿԴڳ⣬֮ؼңūǴڣǰݴӣƴ̵ľһǽȥ
һЩūڵصӣֻ÷װݴӾܣӻҪ졣
ڣһݾݵūľƣ˴֮ǰץһ̵̹ͷ׽¶ɫǴ̼ūǣ
ɽٶȣȻӿˡڵѪ֮еūʣūûȥһۡ
ҵĳڱǿаѹ̲סһĿ˼սڱ
˵ڱǳº֪ڵĿ޴ȻðΣգ׼֮ڱһһεط䡣
һ䣬ʮöʵڿڣЩʵڵֱֱ˵ϣͣصţомöڵڱУһЩڱƷڵأͣڵϹȥҽ̧ߣʵʩơ
˫ڻ˾Ӹ£гǽڻݾ࣬ٶȿ죬ֲ˿ռһƣʹڱԽԽ󡣵ݾڱƲԣҪʱսܳѹˡ
˫սʱϵ˸Թ۲Ƭ̣㱻ɽūһڱܣʶūǰʹάǳв
ĿĪϣ˻̽ʿӷڶϳӣ
Ī᲻ʿȥ̲סѵܶ£ͷըģ
һץסĪڣ쵰Ǿһɽཫ㣬ڿ£ҿʲôֹǵϳǽ
Īܻ˳ǽʿųУرܵū
ūѲͷڵɵȻ죬ǽ£ѾݳʮɳɶĳΣߴ졣
ͻȻӳǽҵǹ顭顭
ܵūʱƬƬƷڵأɽ֮ϣѪɽȾ졣
ūǴ壬һǽ²ȳ֮ذȫǷһӾܣľҲҪˡ
ūҲѧˣֱֱžݾܵп񱼣ܡ
Σݾ˻𣬶ǶŻǹͦĴ̵һŵ׷ɱܵūܴ֮£ܵū̷ڵء
ɱĲ̣Ҫǹɱˣ̷ūһʱڵշת˻}˵Ĳҽֱūģ׷ֹͣܵĲþֵŶŴ̵ľݾǵϡϽͬѪ˳һĨ֮£һ㡣
ָӹʱغеȥȥֻҪľƣͳؼң
λεĴ̵Ĵĵ֮䣬ūѡ˼ݴӡūȻɵȻһݴӣϣȥܣ·һ
ūǿ޽ſݴӣǽ񱼣ﲻͣԼϡ
ȻºĺܷŹǣǲͣطǹ˺װǰһǹūūǣ޻أϣһūһʯɽϺ󣬾ͱɱԶɽ֮ϡ
ɽ֮ϣʬ壬ɽūھݾ̵ı֮£Ȼڲͣǰǿ޺ţͬʬ壬ббؿʯǰ˭Ҳ֪ǽʲôʱ̵ȥɽУʯͬá
ͬʱڱʱ̨Ŀ꣬ڿ׼ǹĺϡ
ǣѪȵһĻɽݣҲڳǽݡ
ٶڣһ䣬ǽϰڵķΧȫǣܣͱһööĿƷһƬʱҳһţǹȴȼ
űһƬƬصڳǽϣĪἸᣬգ򰲶ᰧܶ¡
ɫֹ࣬Ī˵ȥȻԱڵĺˣǹ֧һҪֹūǼɽ


450 
ūͶԾݾ֮ǣҪֹūǼɽõİ취ĪǲӳǹݾþݾԹ˲ϾɶūǵĿܣūߡ
ȻῴŶԴһڷ㡣ˣΪεҪȵŵ½󣬷ŷ
ỹʹط֣ʿڳǽɱūݾϾ֯ūʯӳݾǱѹͲں˶ū
ݾпܹúɱūЩūش൱ڶһʯӡ
֮װݴӵūڳ̾һʿǶڳǽĶڱߣɡ
֯ĺʱڳڴ
ǹϡʼΪµĻǹԣ䣬γɵĻǣСࡣūǵȼСūڿϣ
ԽԽūۼڴ֮£гͷ磬ūǲˮݾĽʿҲ̲סֱ졣
ڻȻڼݾڱָӹټڻЧѾԣֽĿ׼˳ǽ̨
˫ɷ֣أݾڱصԽԽϡ䣬˻
սѾʱʱڣڱһ㣬ʮ򷢿ǧĿʣ෢ټӻˡ
ɽѾͣǽֻҪټӵ㹦򣬾ʿǾֱϳǽ׽ռݡ
ȻūǱž޴ѹƴһ죬ѾƣߣӶԿ
ǵЩأͭ࣬ūǱţص˴ӪһӰʹάǳǣ߾ԷάӪ׼ս
ʿǿϢϢշشӪ㡢صȺһͬЭͬս
½սżսһգڱʧΪ⣬ûãЦ˧ʲôģջվɡ
ҡͷŰῴ˳ǽµɽ󣬱Ȼðʹά׼ĵǣһ򣬰֯ں˳翹ȴ³ǻʦ³ź򣻶򣬰Ȼ֯سˣնԳǽȻң½սŵʧʮа˾ŻǳأҪǰսҲǲ֮ܳء
˧ôܵȻѾߣ˧뾡ܷԸ󽢶ӽʿհ
ʲô߲ߵģҾһֲúǽ׶Ͼֵϣս򲻴Ҳֻܿүˡ
˵꣬һľָŰʹάǳǷͼ˵Ĵ㡣
ڽ꣬ԵūˣǶǺ֮ǣǻؼң䲻ֳʲôӣǣǻ
Цӣýʲô̼͡ǳ飬Ϊǰź°

ڶգ̫ѾϸߣݾūɵǽūѺľҲϼݴӡ
ܱ˵һܴ̺ڼūǵѪʼʯɽ
յѪȻ̣ݴϣǺںɫɢŨҵѪǣɽ֮ϣ˲ӬĴ裬˿˾̲סŻ
յĹȻظڱȻֻǷĻٶȴ½Ǿ˲Ҫϳǽ
ūȻɱôг߳ɵūܹūǲھ
һжظ֮ʱͻȻӺϴһƵڻԭ󽢶ܵۿڣڳǷڡ
ڵȲʵڵһֱߣҲ񿪻׳һߣڵƺһ붼
ֵǣڵһأð𣬲ͣӡ
ͻ͵
һööͻ͵ڳ˲佫ڳǱһƬ𺣡ֻפڳǵĺ׷ðͻ𣬴г˳ȻعͷãͻȻڳǡ
˵עڳǵĴʱӪū֮ͻȻ˳ߵĸ߶ȣʿһԾϣ˲ǽϵĺ˽ɱһ
Ϊ˱ⱻˣǽϵı࣬ټϾݾĽͻȻ֯Чĵֿͣųǽ󳷡
˳ǽ˳׷˳ǽɾݾưʹάǵĳţк˶˳ڡ
ʹάǵ䣬Ѿʵ͵źͶˡ


451 Ͷ
˾ܾͶ
ڳͳһƬ𺣣κλﶼ޷Уǳǽϣ˺½սŵĽʿȥɱ᲻ͶΨнʣǧɢڽڶԱĺһƴأȴ³ǵĹ
Ҫأᶨк˵ľġᡢΪк˼ȥɷѿģ˲ͣؽ˵ıУĥֻСƣʲôϻʡ⡢ǧǼҳ㷹ëȻǣ˵ͽȻ˶Үյ̤ǵ
ڣеĺ޲ҧ飬׷׷ľͶͽס
ȻǰȵıԲʵͶ󣬵ȷ͵ֲ԰ȥҲʲôϻ֮ģ֮¡ʲô̤֮ģǺŵñãڹݻáºͻýӳʢ
ȫ޽УҲֻڰݵĺУŵĴڷܳ֡Ȼŷ˾˼ڽսͽ֮以Ⱥ֮¶֮꣬ɡǸ޷⺺˹ػͳѰİ
صףϾԼĻ·ҲѵΪѵľء
ֳֻǹǹĺɢǣҪ볹ݾǵøصĴۡο³ǻʦڼһ³Ǽʹάǻϣǵһս£Ӯʮа˾ҲǲʤʧȻ޷ܡ
󽢶ӵĵ˷Ǻһңˡ֣֥ӢˣССҲܵġʤ֮ǵȶпܻǿԵľ档ִܽܵġ
ԣΣڷ³ǻʦ֮ǰױƽˡ߽к˶ȥϵۡ
Ϊˣȸ߼ѾĻһȭŪɻ

ʱפ֮ۡƳıѾɽˮĵزȻ˿ܶųƣհ˵Ȩյ˵ͽ޴
˵ͷûתͷػ˻֡
ǲһӪڳǣ˴Ĵά̨ͳǽ
ţ֪ˣȥɡ
̽뿪ȺĪ˵׼ڳǶأû뵽һѴȫϳͽ
ԶԣĬãʵܶ£Ҫ뾣ݾһƴףҪڿûܻ
˵˵ţȶס˻ͷϣŰᡣ
ȵ뷨Ƕۻ֪ȲѧſƿȡĻᡣ
ԼҲδָȣֻǵͷһԲ
ȼ˵һݻǿҲȲ³ǻʦͱ
Īɫ䣬ɲؿŶԷĪɵɣôݣʹάǳǶҪˣ
ȵͿԳǰūĺݾǾó
ȵĻ䣬ƺӡ֤Ļ̽ǰ㱨ܶ£ݾڳڶϽǶѻľ֦
µɡͽú
񶾵Ȼʱܶڣ˼ȵ֮С
˻̻̲ʱȻ˻㱨˼˹Ӿݾܶˡ
˹˭ʶô棬ʵ
Ī᲻ȷػصĪԭʥ·׺ŵĽ˹Ҳȷϣ³˹ӦϤ
һϽ˻³˹ͬʱ˹˽
³˹ȷ˼˹ݣʥ·׺ŵĽļ˹
ᾪޱȣ̲סʵѵͶ˵ҪΪ˵ͣ
˹ϳ²׷ı飬Ȼòҵ˵͡룬Ӧ֪ڰʹάǳǶϽǶѻнͼճǡһ𣬼˿¶û·װɥڴˡ
ŤͶǲܵģûͷ
δϺĶϻս״̬⻰˶ͷ˹ΪΡ
ĬƬ̣˹˵ʹŻճǣ󽢶뷶³ǽս֮£Ȼܾˣֻ˺֣֥
˵Ҳˣһ˵ֱ֣֥ΣҪ֣֥ˣ˺˵Ĵ
˼ãȻػ˻֣Ӵɣ׼Ͷˣ


452 ʥǸ
ʮʮգ彣ʽͶ
԰£ʹάǳڵĺˣȫ˾ݼŵķ²³콢ӷذʹάǸ󽢶Ӷڸ򣬺ѲΪ콢ǰ³źסģϵԴء
촦˲δԺ˷޿ˡУͷšΨаᡢȡĪǧսߣзꡣ
ϱִִ԰ᡢȵܶ߹ԼĪȸ߼⣬ʱͷšΪ꣬ӡȹ˾뵺뾣ݼš
뵺ʢⶹޢⶹޢƲֻۣҪ˻ŷޣԻʮϵıˣ뵺⵽˺Ӣ˵ľᡣ
ݼͶ԰뵺Ѿã̸ͨеõ˸õʱڹ㶫غ˺䶯ڴһⶹޢȣÿðռǰ뵺Ѱ󷢲ƵĻᡣ
ԴˣȻƿĦ¹ȺĶԴأⶹޢԴ򱻾ݷơ
̡͵İʹάǳ䣬Ϣһһ㣬Ѹٴ󡢴󴫲ȻܶŵҲڱ֮С
׾ͳκģκչó׾Χ׶չʹάںһ㡣ˣʥǸǱ׺ϿҪ
ǱʥɽɽٺҪǽʮɣɣǽܣֵ̨ǣ̨ڿڲָźϣָ½뵱ǱʱҪв½йء
Щ沢ԺֳصľӪġŵڣܶؽ̨ʥǸǸĽⱤڲ㣬һֱδʵʩ
ŵܶһֱڲͣսȺߣצ۵ҲһɶűݷջأձҲֹǰóס
ԭŵΪвû뵽ƾðִ裬˴εߣøһٽ˵ϳʹάǵ١
ŵѵʶ׶ͨʺִҪǲģǾԲܡˣһִڰʹάվ˽Ÿ׵ĽƱؽӵսңӵмԹ˵Ɽʹάǳǣȴִ׹ռǷϻʥǸǱεֵ󽢶ӣ
ŵԲֱ㶵ضͼ뼫ȵ벻С
ͼϣһ㻷Ŵһֻȭͷһ㣬ӡ̫ƽ֮䣬׾ȭͷȭһ㣬ԵҪĿ
仰˵ִһõףͻȭͷӡȣӡչΧ˵׾ִ貱ϵһִͻӡ󡢴ִ
ʮ꣬ʮڣִǰѽӿ˹ҲһЦ
ŵ뵽ڵ˿ڣԽԽ־壬һӡϣˤڵءѾһܽ⣬ŷްٵϾʵ
ϺӢִֹͼ
ŵУð뷨
ܿ죬ŵҡҡͷ̾һ뷨ͷиϿŷްҳһţ֮üޱȣڿԤδ˽Ӣ˱ճ־õսҪԸв̸ף
ؼǣڶʹά֮ǰ׺ӡȻ˳׸ϳӡҪִð֪׻ڲ˵С
ǶִǾһ
ŵüͷͻȻ뵽һǳϾʵͷǳԣĴݵֳأγ˴᲻ִ豬־Ես
˼ãŵֿԣϾִ費ʵǿͷȺ˻ңοִ軹ռƣǺܶԿŵţ˲ɵִ档
һ˻᲻תӡȣ
ŵһ뵽㣬סð亹ֿ̫ˣ΢ѣձɽϻб
һҪֹӡȣŵҧгݣͻȻվ
ǣֹҰĲĺռӡأľս˼άŵȥĿ׼ͼϵףҧðһ仰ʹ׽ִҲϧ


453 ת
ŵλ漰սԲ棬޾֮Ȩǣִʸܶϵдһţ
ִ֣֮ΪУִִ֣֮ΪСݹۺˣҰ롢צֽۣĿ׼׺ӡȣϵ۱ӣ˲ҰܣĦ¹Ⱥ֡
ϲ˱֮ʮа˾Żתӡȣҵȶ֮ʺִ˵˫вκһ֮УοܵУִãִʺִ֮󡭡
ִ谲ȫףִ̰Ʊӡԣıӡ֮ȡıԶ֮
֮󣬾ͳƣִڶó״ó󳬹Űٶ˹࣬ԶȵʱҪࡣһ;ҲӦý֮ҪִƷΧڵóȨԲȡ󡭡

żͳ֮ŵһעŰʹάǵĶһصȴϵҵĻظ
Ѿһȵ£ȴ籩ڿʼŰڹ㶫½Ǿ̨ϮҪȻͲ̨嵺ı߶㽭غһܽӴ
򣬼˸ҳ˭Ҳ֪ʲôʱͻһȴ籩Ӱ췶ΧڵĴֻ䣬ʾȻ
ɲƽվһη籩ʪģȫҶ֦һ˥ܵľã򳹵׶Ͼûκδֻðŷ籩ˣҲûκøڿ籩ɽ·ƽǳۡ
֣֥ŷ³ǻʦ콢뿪˫츽򣬷˰ƽշذƽ֣֥ãڸڴϯæµĺʿ
ȻþռʹάǳǵϢ֣֥󻵣ͷƢǰջһϳȥ޴
գҲ֪֣ε֣֥֣֥һ٣˳֣ɫҰܣȲ߿ֲŽ룬ģɷǿ
֣һ㣬һ֮ʱȻ˴ӱļֱһгһ֣ʣѹԹ˵ôˡ
֣ʲ֣ӵĻʵ˧ִҪڳǣ
֣̾˿ȻǵģôȰ
֣Ҳ̾˿ٽȥȰȰ˧
֣׼ͨȴʩuһͼ˳
ʩu֣Ӻ֣ɻͷͼ˵ڳǵĲͼ
֣ʺ֣Ӵ󾪣æסʩuʩϸ磬һ󣬻һ˵
˵꣬ɷ˵ؽʩuһߣ֣ʵСܾʣʩϸΪȡڵĳɹϣмɣ
ʩuΪ£ʵϵܣΪھųϣڳװϵսңǧ½ֶ˰ʹάǳǣĻ̻̣ʿ䣬ұ֮ʱ
֣ʿʩϸûУҪһں籩Ǻã˵ڳ拾ǣ̶̳ȱȰƽй֮޲һ˸翹˻ǽ
ʩuЦǰգҲǹءȮһԣéٿڽڣʤ㲻١
֣ӱɫȮӣŸСӣδɣＸ䣬
ʩuΪɫŸȻǺѵҲǺ
ʩuĻǷ֣Ӻ֣֣֪νӿڡգ֣ڨڨ֪Ÿô˵
ʩuһ֣ʣתҪߡ֣ʺ֣ܷߣϽס֮䣬Ȼһ˴Ÿ˵籩ʮ֮ڲз籩ڳ֣ǲǧΧ£˱ؽɣ
˵֮˲Ǳˣ֣֥˴󾪣Ͻ
֣֥бۿ֣ʺ֣ӣָ˰뱲ӣʶȻʮ߰꣬䶼ˣ
֣ʺ֣սսͷ̧
֣ʺ֣֣֥Ϊҷ˷裬ýΣ֮ĵ̣챻ִˣٲ֣Ҫȵʲôʱ򣿡
֣ӹ˵磬ȵ籩ڹ˵ڳ̫ˡ
֣֥ɫ࣬ǰ֣ӣȴӲֹס˽Ų֣ʺ֣ӰΣ˵ǾͲҪˡɣ׼һ£ǰһˣ
⡭ʩuڣ˾ĿɿڴִжʳŰ򣿡
֣֥ͷػ˻֣Ŀ⣡һˣ˿ž㣬˵


454 
չж촢ı齵£ڲͨ磬ȻԵеʪȡ
֣֥λɫ࣬һ仰˵Ҳ֪Щʲô֣֥˵֣ʡ֣ӺʩuȻԿڣһ۹۱Ǳǹģһ㣬Ҷ
Ҳ֪˶ã֣֥ͻȻһ֣һֱߵĲ豭ȥ
֣֥ɨ֣Ӽۣ˵˴ܿ䣬֮ڣִѾûжˡ
֣֥˵һʵﲻɵ÷һ˿˿ɬ֮ζ֣룬һжӳ׷㿪ʼҪǵʤ׷ܣﻹִĻ᣿ִ˧֥鶪ϡ
֣ʰԸ̡
֣֥Ȼ֪֣ʲôԹԵ˵仰˵ǻִһ֮䡣
⻰еΣˣ֣ʺ֣һٸʩuǻվŭɫ˧αԼ糤־壬ڣǱǴǱӴܣ
֣֥ѹʾʩu£ְʩuΪգһƨϣ㽫ɢܣһ֨֨µ
֣֥ûʩuͶ͵۹⣬ȱľЩ꣬Ϳִʮ㣬㣬Σͼʹάǣʲôšƽ˯ŴԲܲܣ
κ˵ĳӶִˣߵڶհǰ˺ģȡľ
֣ӡ֣ѣ֣֥˵òЩһݼűʵйչ
֣֥Цڲ֪ʲôȥˣνڣ뿴ǻûеǵȷʧˣ
ʩuǵͨ죬һվ˧¸ԸЧֻҪ˧һ£콢Ϯ㶫غ󽢶ӡʹάǲҹ麽Ȱѹ˵
֣֥ص˵ͷ֥ûаѶ־ĥƺŮ˶Ƥϡֻǣģ鲻ôĿǰҪŤתƣһֽȡһְִ衣
ִ裿
ԣһҪִ裬Ⱦִܰ裬Ƕ·һ֣֥ն˵⣬סִ裬˻⣬ôҲȻģ٣ڽϿԼ˿˿񡢴Ҳڽ
֣֥һ仰Ȼ֣ʣ뵽һΪʵڵ⣺ؼβܰסִ裿
֣֥ҧޱ˵Ψа˸֣踺ءΨǴӣ
⡭֣ʡ֣Ӻʩu󾪣һʱƿڣһ仰Ҳ˵
֣֥˵ִ밲ǫ̈̄ͨ庣Ͽԣû⣬ǿǲΪҪףǿɱЭҪıꣻҪ˫û⣬Ը
֣֥ĿŤƺ¶˼ľģ˵ǿ
ʩuҲܲˣµѵҪǵĽӣҲ
֣֥ҡͷȻǵĵߣ֮ɷ縣̨塢ձ򣬽ӡԱȾָǵ֮ܿˣ
裬ǵصصĳ裡
֣ݺảϣʱܹݳ裿һ첱Ӵ֣Ŵ
֣֥Ц裬ܸأгһ˳еԺú£ٴȳˡ
ʩuͻȻޣ˳ж޵ȴСһ㣺˧裬ܣ
֣֥ȻʯʩuĿҲܡò׽ĸߣ֣֥Ȼգ֣ʺͺݣֻҪס˵ߣִʲôҪ󶼿ԴӦ
֣ɻʵȻҪִ裬Ϊλڽڳòƴƴ˺ˣΪ˰Ѻ˵ĵ̶ռ
֣֥ҡͷִεδȫȥֵõצ۵ϲĻִܻܿ޽ݵ㣬⣬ŴҲִ̱С
֣֥˵˵ţվָͼϣ˵ǿεޣٵצۣȻŴףһ·£еĽ㶼㼯ףҲ˵ִһһͨǰĺߣһߴִͨ͸ˣܿӡһᣬﻹйطһССڣֲͬߣ
ִƻ쳣Ŀȷᶫһͷһӵġһ򲽽ʹ̨嵺ģ׼ҲӦеڣˣǷȥɣڳһҪ£漰ǽȡĵһò
˵ȡҵʩu֣ʺ֣ӵȼһһ𣬽Բ֣֥νȡ


455 ȡ
˵ȡ֣֥һһ㣬ţˣ統ձ͢иһ㣬ʮ㡣
֣֥裬ȻΪ˹ֻΪ˹ҵսһˣҲûڡĿģΪȡʱȡΪü˵۸
֣ΪȻͣصͷ絷һ㡣
ָ֣֥ͼϵĸȻغǵĸסûʲô˵ġ
֣֥˶٣ָӺϻƵձеϣձΨǺͺǰóףǴʧҲ˲֡ʱ죬˳״ձߣǵĿꡣ
ţָ̨֣֥˵̨嵺ڻŸֶغϿҪԲԶǿ̨山˿ϱߣ˴̨չ¹ǡ١¹⡢¹Ƥ׬ȡ޶ԣǵһӦڳ֣˵ֻһؼǽ̨УִֵĻᡣ
֣֥˼·ȡʮ㣬ֱ֣Ѫڡʩuƺ˸ղʹ飬ֱ˷ܵ㵸
֣֥˵ֻ̨ǵһڶָָϣϵķȥ
ղ˵ˣִĴ֣ԴͨǰĺΪҪִҿȻ˼εϱߵһЩС磬ִ˴Ѫȴһֱ̾ϵӶöѡˣǾͳ룬ȰϵȻչϵ
֣ʲδȳͷԣüͷʵһ̨嵺üḻǻôĴԲ;˿ڲˣʱʱ̿˵вַѾĻıϵǲе̰ã
֣֥ǡִթµһһ۵ģǿԽ㿴ռεͭϵִǺ͵׵Ĺ˰εֲ͵ףʲôͭ󡢸ᵾ׵ģ㿴ĸϻˣ˵˻뿪εжԶܶԶִ費䣬ѷūһɫЩ˷ū̲޲ε¸ٹһ꣬ɽֲ԰ӯˣʱִֵһԴ
֣̾ѣֻϣԼִĲөԡ
֣ӵǵִݸִɣҪūͼǷūִ裬ȥҪִ費Ҫ·߲ͨ
֣֥һִԿǾͲܿɣǾͲҪѧѧʮ㣬ѧĲ˵ɽɲôūǾͲܰձձ󣿡
ֻҪϵЩǡңݿɿϢϵдģ󣡶ң񵺱ߵǸСϣҲ٣

֣˿ϲ¶˼̰ı飬ˮˡ
֣֥˵ĳ̬оΪ죬֣˶̲סģЩܲƵܵϵϣһūṩƷ˶˿ڶˣһȹ̵ĻأһڵԴѭķչ֮·
֣֥ҰȻڴˣ˵˳ӪϵǵװսҲγսʱǾͽһϣ³źĦ¹ȺնԴһɲǹ
ʩuͼֻͻȻе̵ģձ̨壬ټ֮һʮһʱ˧ɴԼʵۣǰ
֣֥ʩuһڣ˵˵üͲˣڳƹµѵģҿִ赹ǰ㾰ǺϺӣҲͼ⣬ս鱻ڳǽ棬ܺ𣿡
ǣ˧˵ǣʵ϶ϽǣҲƵý
֣֥Ҳȥ˵Ĺά֮ǣ˵ֻǵ̡˿ϽȡһΪҪǣսˮ֡㣬ԺͺĴӽн̶֮ʱ䣬ִĽʮˣԺͺṩ˴ĺϸˮ֣
ԣ׼֥齨ӽӣ³źӺˣһıȡˣˮ֣һ£϶Ժ󣬴ʱ죬ٴףԺͺһԾĴúˡ˺ʹʳ˿
з֮⣬˼ȵĿ֮С
ĩˣ֣֥˵ս촬û⣬ػڣ֣ʺͺݣ̸̸ִܹܲڣ޷ֻҪǾ򣡺ǱҲץˣˣֻСڣҪƳͻڣʮ˰ʮģ


456 ʢ
֮ڻ֣֥֮ıңԶʢԣ̫ңԶˣƲκηˡ
µɶԭһ㣬˱ˣ˴˿˿˲òϼ£ֹ
ݣһľ֮ϣһԶԱ磬֮ۡϣһȺͷ͹ⷢԺŽǮβĺӡ
ڱ֮£һֻܣٿ֮䣬֮ĺУӾеһӷڵأĽŲͣյڵһ
ĺǽס֣ͣĺȲ
һڵѪӣе䣬Ҫ
֮ǰɴһƥ񿥵ͣǰݣһϣһ̬ۡϵӣǻ̫
Ҽ̫Ҫ̲סϲֲͣŪŹңЦඡඣԶӡ
Ҳѹֻ̫˷ܣν˷ϲ¾ˬ̫ԽŬϺλδôɹ
һ磬İ󽫳幬Ϸ̫ǺλȨ˵õʮ㣬յóһۣ̫Ǻڵĸ֣ĺ߳ȵȡʵϣ̫Ǻλ˳֮£çŶ̩ݣֻ˵ֳ̫̫жڡ
ô˵ŬµĴƶȣǱƻɣ̫ŮȨˣ̫ƶȣһ֮Ȩֱ̫꣬ʽƵۣΪ壬Ϊ£ѾȨĶ塣
ڻ̫׼Ƶʱ˵С⡣СлڼѹƲ̫ģԸȰʹ˻̫ҲԸݡ
̫ŭһɱֳʣе¡пϲЯЭͬս޷ֵΪ˷ȥ˳ţó¡
̫»û棬ֽĿ׼˶пϲͶ󣬶ƿν£ıԵۼƤѾ⣬пϲ󹥴Ƥ
̫ѹûձɽƤ˶י˧˳е¡˳˳пϲΪ򵼣Я´ڹƤ
˶יѾ£ݱҲӦÿ쵽˰ɣ׽Ƥʱӱʱһ֮ǡǿһ鸻ԣذҲһȻ֣
̫ĿԶֻĿ־ˬأȻӵ˶יĽֿǳǿҾʧأԮ
̫Ȼɫ˼Ƭ̣ȵع
ٴؽкݻع
ɲ֮䣬ۣĴɱǻ㼯ĶУӲԭʧӰ١
˶יƵڶӣŬʱո¶ͷǣɹţսڱա̫̳кλ󣬼ս⵽˻̫ļѹסһСΪ˸Ӿ²˵˶יһݰ㣬̫Ҳòϡ
ս֮Ƚ֮´ڣȻòһССƤ̫Ȼеջڳټǿᡣ
⣬Ȼټ飬Ҳ̫˼ˣЦ̫ȴһҲЦΪȻ
꣨1631̫꣩ΪƻŬմƶȣﵽȨĿģ̫ĲȻ̫ǣ񡢱̡ٷֱ򡢵¸ࡢСöʺͰ̩һɣר¼١
¸ڷ󣬻ɻ̫ĳӺΡ
̫ÿټᣬǼմµƶȣʵϣıѾ˱仯̫ڲɫ䣬ͽƶƻɣ˴Ȩ
һֳ顢ս֮£ҲǧЦ̫һҲ⡣
̫սƤʧ֮ºǽԲΪ⣬԰ĥ̫ǲеСһССƤټôôʧˣǣ³ͼеء
ﲻﵹ˵ԵǼ̫Ȩһʤһգһ̫Ūòˣǿɴ²
̫עƬ̣һСƤ࣬Ȼܵס˶יĴ࣬е֡ҪǣƤʧ͢᲻ɱԮƤ
̫Ѿ⣬ȻٱֳĬ˵˲ҪҪǲ˵̬⣬û׼̫ͻĥǲǶҲʲôġ
ǣȻһ֮ԽԽ󣬵ȴиǹ
гУӣ£Ϊ͢ɱԮ
Ŷ
òαȻȰڣܱ鲼ֱӦʮϸ֮أҡŵңټԳɣҳһ࣬ﻹбӦԮ
еĻ˶ĹҲ۴֮ٱսԹΪף¬֮۾г֮ȴЩں֮ڣΪǡǰԶɽһߣ۾һߣǿܳսںгĺǵȽ˵ɡ
кͶĻ飬Աʾͬ
̫Ŀ䣬Σʵִľݾأ
⡭֪λشŮžݾ׷ӭ鱻նǽҲŶѣھݾжΣҪʲôһŲ֪Ȼ֪ҲѡԵؽ˺ԡ
е˿Ժԣ̫ôܺԣУıִ衣Ͼδ֪˿־塣
˳ȻִΪԶڳϣ͢λִǧɽˮܵƤԮʹִ͢ҲҰ
˻ƵƵͷ̫һô԰ĵĻ⣺ִ跺ô죿
̲Ĵ󺣣źһ㣬ЩմɭֲԭĺĿࡣ󺣣һ˽ĵط
۵СʱȻӵ㱨ӷ̶ʢ
̫ϲ˽δѯʴδ鱨û̫մ󳼴һݾӪﴫͥšг뽫ԳɽгϦѱ
벻δھͷ츲أѾ˱ıԵ
̫˼ãȻøʱԮ˶יƤϵʱɣأ
ٺȻӦеñ˭죬ȴƤƨС£װµӣһ漰ȴ£ʲôʱ


457 ֮
ҿ佫Ҵ˧һٹưʹάǡ
˰ʹάǾǧʿؽӶʮս
뵺ƽݡ
ֽͨݡĴԶ֮սѸٱ֪ھݳ˺䶯
߲Ķ򣬰Ȼ￴Ǵӱֽϵ֪ݾǽӪƽӦףΧҡţţ̨ڻ֣֥ճɹ֣֥Ҳ˴Ѱʹάϳˡ
ս԰ˣοһԾݾΪľˣ
ԷһפھݳǽȻõ˴ڵĿһӭһæòɿʣȻЦɣϽ˾
ڵĿȣͷŵŵ˳ƶΪڸǿչģγǻ󽢶ӡ󽢶ӡŵʿ߿书ν֣ܵ˴ڵ׷ҫ
ʢ£˵ȻŹ˶⣬˵ַԼ󣬽սĹ÷·ת֡
ֻһǧͬʱҵ찡ضɽҡΪ֮ɫΪ֮ڵȫ˰ʹάǳǽϡʹάǳǽ˿ˣԭëΪ˷ڣǽȫǿͭǽڰ
Ҵ˧һŭһ˴ǹһ˭뱾˧һս˭뱾˧һսë˵ҳӦս
ҼҴ˧˼һȫװͻ͵ȫȥɲǼ䣬ʹάǳȼ˳𡭡

˵˵ÿĭɡ㵸Χ۵ȺʱʱһĺȲͬʱһööͭǮɵͭĶɷǶ
ȺȦ⣬ȻͣһܺһɴЦȻ᳤֡ǹɴתͷųڣЦϲ๫һͽͲŷɡ
˵꣬С죬ͷִĻУһЦ
ִ踧˳ͷֻЦ˵
ǳǰմӷ˱ؾݣǿִ֣֮Ȼ˵򶯣ͣ˼ӡ
ЦƬִ̣軳ֱʰСͷ˵ʹάǹˣ㵹ΪܶѡˣûüĿ
ִʳָ˹γıӣһ˵»ڶԶϣ磬Ϳ๦ߣҪͰܶ»
ɫͷתһߣ˵˼Һ˵£ģ
δӷ˱ǧظϻ޷ܵ˺ɵߥޣͼ˵ִ裬צܶһְ躣ɣңǻƳ˳ǿѡ
ԺɵΪִеջڰѰѱ͵Ͼɺ;˽ʿɿУְִܶλ躣ɣҲټΪľ档
żŻŵظϻؾݣִȻ֪ʲôֻδС»飬һҡڼ£ִ̲סһӡ
ȿɲСֱѳ̵ͷѪװСŮ̬ȴƵģִͬǰצܶ
﷢ᡢ࣬ԽԽȤžӨϻ䡣
ִΪ̣뻳УĨȥϵ飬ɵ˵ʱӣʹͰ͵ܵ˵Ҫȥ˱㡣ôģôģ
ҭǸѾͷһӣ๫ҲĻˣǷ˺ã
ִٺЦʱֵǣһͶ˵ھݴòձǷţͲ뿪ݡҵʱһˣͰķˣһҲ뿪ְٺ١
ִĻ˵ôףܲ˼ģĨ˵ұҪǾҴȥɽҲ
ԳĻִȻᣬ˵ȥˣĴ޽װƣһ֪ǰ˼תֻö˼룬ҿ㵱ʱɽҪھݵĻ᲻һѽָңȵִ裬λøҵĻҺû꣡
ôӵ۾ݺݵִһѣݺݵص๫ĿУҾôף
ִۣ̾ǲҪκЩˣۣģⲻֵܲġúɽǷ°ɣ㲻òëĶѧˣ˳ˮ֯Ҳٶ̨ôǽ㻹չ˰ɣ
ĵŮ˾ࡣǽ㵹ǽܣɱϣֻϧòģζӡ
ִĬȻ֪˵ʲôá
ʱȻյ׵Ľͨܶϵǲʹ¶ִݣͷóһ½Ǣ̸ĿǰѰŰ¶౱ϡ
ֳִϲɫĳԲƨɣЦ֮ż򿪣Ͻɡ
˵꣬ȻһҽУԭֺݺݵһѡ
ִ˲ڴңϻǹ¥뵽ƨɻδȣֽӵ˾㱨ָ֣֥ڣͬʱǲ֣ʺ֣ݶ
Զ󣬾̨壬Ȼ̨ߣ֮Ҳصִ²ɽҺսԹ֮ۡȨУΨִͼ֮
ִִ֣֥ڳµս飬̲סЦ֣֥Ǽˣ籩ҲҪֳǴʱ
ô˵ִ֣֥˵̨ߣ֮ҲǸе⻰ϡ̨й֣֥֮棬Ⱥӣû׼ᱻ
צܶѡǹܶʹݣ֣֥ڡǲ֣֣ãƲһ⣬ǾǾݷһĺս⡣
ȷ˺սԣЩ鶼һԶѲ˶
ִĥź֮£ȻŽܷǰͨ򸱽־
򣿰¶ࡢ֣ʡ֣ӡ־飬˭أѵòʹ
ִãڵľݼһԲһ㣬ԲĽӴԽԽ󣬲⣬ĽԽԽ
־飬ִ赹עܾˡ֪־˶ֶܱӣ˴ǰĿ޷ǾԮ
־黹е簡ִԾźִļƻУΪ֮һͼ볯̸͢ʱɳ͢ݾԮȶԻȡ档
־һϵ˾ݣ׼յĳǳ˿գ
Ҳֵ֪ܼܲݷ볯̸͢СҪֲסҲɿգ
뵽˴ִ¶˾ģ˽־黽˽


458 Ԯ
Ϊë
꣬ɶܻëʲױŮոݣƤ˶򡣺ëԬɱ䲿е¡ͶѲԪ췴ͶŮˡ
Ůڿе¡Э£һٹƽݣܱضܱпϲгпϲʱңͶŮˡʣĲȣͶŮ߲Ѿߵ˱ıԵ
˶יʾƤʱʶѾʱִ̡е͢Ԯ
Գ͢Чʿɲұ˿ģµȳ͢ԮϵѾһƬ档ο͢Ȱڡжıɣ
ȥĿ׼ִ裬ֶ־ǰԮ
ڴսзʲôãִ˭˶ڣɶĺ˾ӱ֮أпϲߥ޻̫ƤʱԡƤҹиݸ߲°򣬽Եеɡ
ǣƵãëʱԣë󣬶һֱȣæڲɱǣü㡣ˣŮҲҵģڽפرӶ
ȻִѾ¶˾Ԯȶ뿴óʲô룬ټ־顣
־һִ裬˵عڵأ˵һ䡰ĩ󣬾ͷޣ£ﲻ
ֶȾȶֵܣʮհɣ
ʮǰŮ˶יƤиѽпϲͿеƲɵƤƽţڵϦ֮䣬붼ʮķϣԮȡգʮڷ
򣬶ɶһˮ֮Խ纣ڰ֮ڡŮˣʲôŮ죬죬ɹŰ죬ʱ°˿ڣ˿ڲٶҪûж纣Ͷİ֮ڷǵŮū۲ɣԴ˵һ¡ؼǣɶ֮˶ϣͲŮūۣ㻹ŶԴһ롣
־ݣִ赱Ȼ֪ڸʲô޷ǴһǱƶѡܱ׾ӵıƭޱ˵һ䣺򸱽𣬴»ôӳ顣
ִĻһ䣬־͸ɺ۴ԮƤߣǶĪսպգһսܸӭ飬սӦսңɾܣ֮Ϊ𡣹֮붼ȼ硭
־齫ִĹشִûƤ̲ס־Ļ˵ε򸱽ĳ
ִĻ־˰أ°˼常Уִһ㶼ãִȻ紫һ㣬ǸӲӥ
־ҧҧλڳɶ֮䣬İٶɶ֮顢ëƤ֮Ρҩģ֮˿񡢴Խ趫תڡ˲ƻۼ֮أԹžǴ˵أŮȾָ
ִЦˣЦ÷ǳãȻŮȾָֻǣҲ붫Զǧ޷򸱽µȷмսЩսˮսפ֮ۿڣ
⻰˵ó㣬޷ǾҪóʺϴʹֻͣĵ졣ֻǣڶڣõĸۿھƤƤҲֻͣСɳͣΦսǷǵ֮迣ۿڣ֮ڸ뿼ǡ
־˵УĸۿڣȻǽĪֻڶѾ˽ݡ
ִִ־ĻȻȻҪ֮ǰںиŵС򸱽룬ս˫ƯʮգִܵﶫˮֽƣۣʿߣŮսŵ㣬գǶս
־ģִƺҪõƤŸģֻƤ˶֮ҪûƤ̸ʲô޳ˣƤ˶֮Ƥ͸˾һ㣬жʿԸҪ˵ƤҲ޷ͣսۿڣİ֮ĵݣȻۣм̳Ƿͺ̨ʺŵ㡣
־̸ִܻƤֲͣؽִȤݡִǵùЦ򸱽ˣƤ˶֮Ƥ֮ģ
־ԷģƤ֮࣬ʯŵɹˮֺͱϰϢ
ʯŵִҡҡͷˣŵѡˡ
־һѵִı˵Ҫȥռݵݻ߽ݣҲ̫˰ɣ
֪ѡȡ˺δ
ִ˰ͼ򸱽뿴
־۾һתͼҲ벻ҲųOͣôҲϲ£ͼ̫ϸˣнʯʺϺҲעһ
־ģͣ³Ȼִ춫֮£Ѿﻮ˺üˡ
ִҲ־ʲôָųձ֮ļݵȻණǧ֮ңҲ̫Զһһҹ͵ˡ
ǣݵʣðȻϵ»⵽ϳʵ
ŶִȻû̸׼ֻӦһ
־ͻȻ뵽ҪִѾڼݵﻹйȥԮȶ˿ִѹͲͬԮȶΣڵϦ
Ҳ̲סʱ£޵뿴ķϣԮȶһϣ
ִ־⣬ЦȻҪԮȵģ򸱽õġֻǶʱڣҲɲٱŮ½棬սôܼҡԶ½սڻܶϾǵŮ˵·ֹŮ˵Ԯϵ֪򸱽ʲô
־ʲôֻܿͷлԮ֮
ִǰ־򸱽Ŷ˲ƻۼ֮أΪʢľ⣬һ뵽ãȣƤϽһջ˲ִ֮ã֪򸱽Σ
־ִ֪貢Ҫĵ죬ͷ˶ִϷһҲе£ȻڴӦ
ִ־鲻ͣصͷϲ˵֮ɶս֪º֮ΪĥţڶһʿԱ㽫½Ů˺·ССҪ򸱽Ӧòᷴ԰ɣ

־һӶסˣﷺһ˿ɬ֮ζܱҲû뵽ִģǶļСǵʮ뺷
ȻʶִĴ㣬зԵĿܣҧҪָɶӦ߾ӣܱȻᷴԡ


459 
ȱȻ𣬼Ȼ־Э飬ִһҲɳҶսΪ˧Ѹȥ
ִ赹½½ռݼݵֻݾӰʹάǣӪæ࣬ԭӪҲ׼ִ࣬鲻ȡݵֻա
־飬òҵһν۲쾣ݵĻᣬȻפÿĴй䣬߿
һ־鷽ִ֪볯ͥ͢񣬲ҹԴ󣬶Կ⳯͢ʵԶȴзʢ֮һ㣬һһ޶ϾݳڣֿɣˣҲӵ־ۿ̶һʱڣͷײβ¹ʣ϶³һš
־龪ǣݳڶĹ˿ܻӭ¥־̲סѡһҶĹݣȥ뵽ѣٸԲһɶ־ȻЩǮע⵽ļҶĹݣݹٸ˰ĳɣ
־ֳȵı飬ζֵܵסŮˣһҪĹݣ
־鰵˾ġ
Ųߵʱһӱ򼴬סˣԽԽϲ̲סϴۿִ֪˴⣬Ȼ޲֮
־򼴬󣬸ĳźͲ̲סҪжʮ򼴬ﻹõܵԮ
뵽˴Ҳסִ˹򣬲׼ضʾ
ִ֪ȻĹ־齨򼴬ڽսȻ򸱽ģֻǽѣڹݳ촬רΪ򼴬Ƚ󣬳ˮٶȸ죬͡򸱽ʵز鿴һٶֹ
־Ƽݲ鿴ֶĻĩȻŵùȻ˵ݳ촬򼴬ãĩҲ֮ɣͲݿˡ
˵꣬־ִУɽݷȥ
־ھңʱƤķսѾðȻ
˶יŮЭͬɹž˳ʾ۵ǵЭͬУɹž⣬ʿ䣬ս£ʾвȶʿ֪ˣŮ˺ɹ˵񣬶ͳʾֻ𹥵
ƤٺŮ޷ĳټƤٱû·쳣Чã˶יù£˰øǧԮ
ø˶י壬ֵõ̫ΣһƤͽӹ˴ָȨټڽˡ
øԼʯƤҲеֲѣȥ˷ֱ֮ߡһ·ɹɽʲ죬ҹĻڻ͵ϮƤһ·ɰ˳ӡʾֵƣƤؾעڻ͵Ϯľӡ
ΪԻƤؾøȥȰȴ⵽˾ܾ
һĵƤһԸͶսı޷⡣
ʱֵ֣չɽҰȫӣʿ߰Ƴ졣ֵߣͣ崬;ӵ½Ƥ
崬ɵװɣװ徭濾ϰװ壬ȻӣٳάͿᡣڴβλһľִι̶̳ȿ֪²ùĴգҪɢܡ
崬֮⣬жʮСս߮ǳʽӣвȶ
ֵϣøɫأһ첻ͣ۹ᣬ֧ҲЯ࣬Ѷȿ֪ʾǵٻΪţӹ⣬·ʤȫ˿ԥΨзսкһߣɱۣ
һڣһֻӥԵ÷ǳ׶ֻһҵô˵ز棡˾
˾޵һ³ͼ֮Ƶݡ
໵ģʿ߰øϲȥɣܹܲƤڽ
øһ£ɽʲݺ׼Ϊǰ棬崬ĵƤȥ
˿ڲ࣬ɽ濴ˣʵͳࡣһ£һţ¼ٶٳΪţ¼棬죻һţ¼ٳΪ棬Ϊ죻һɽɽ죬䳤ٳΪɽ棬ΪͳҲ˵ÿıӦ̶Ϊǧˡÿ찴մ󺹵ϲãţ¼ʱ᲻ͬеĶʮеֻһţ¼
׼ʾںڰ֮УĻˮ֮ʱøһģ׼
øղţֵϾͱҵĺɱһһĻѰֵյͬһ㡣ǣƴؽ崬ƥƺ̫崬Ųӣһ˻Ҳϴеҡ
һźĺʾ˺˻⣬ǰһʿɼһߡ̰ĺͳʾø˫ۣ¶һɱ֮ɫ
øﺺͳʾΪźҲ㾡ְݳɹǵﺺͳʾͬŮ˺ɹ˴˳̣Ѿ㳬ˮƽӡΪһĽ죬øʶȤûаϣϡ
ֵ߮ܵĳʽӣðøһ˿οЩսڲ࣬øоȫˡЩСսŵƤϵ岻ҳս崬½
˻ߵźĻѣĵȻƤؾעû½󲿱ԼĽϷء
Ƥؾǲһ棬ҪǣƤؾơ̫֮꣬ӱٽƤƤؾʹֻɱŮˣʹ̫һƤ
ҵġƤؾʧȥˮʱƤ糨ػСһ㣬ʱӭϵοڣƤؾ
⼸ŵܱº鷶ԮִǲˮʦԮȻڣһӰûֱƿڴ
ţȻڵĶ߱һҵĺɱѴֱѶյ硣ӰӰ´֮䣬һ󺺣һȳɱǰ޲ңֱؾɱӡ
󾪣פɲ࣬һ˵룡׼ɱ֮ͻȻǿ˹ƣ崬һһ㣬ѸƤ
ŵɫҰףɵôһ
ƻİø͵ϮɹΪǿΪһ·ѹһУν׼Ѩĵѡ
˲ϳս߮ڲ࣬ǿƤˮսҲҪֹøǿ⣬һϸԮ


460 
ƤˮģСֻս̫ںˡÿҴϣֻжʮˣֻһЩǹûлڣֻܽս߽սֻƵ崬ǿһ㡣
ȽƤսԼ崬ԣʵСսȻˡ
սɣ壬ߴ࣬аʽӼƤˮ㳲ϾҪ崬ӴȴеԥѲǰ
øŭݺݵηвǰߣɱۣ
ʽڶˣƤؾ壬ǸʲôսֻǼ򵥵ųһݶӣֱֱѹ˹ȥ
ԣսԴʤСԴʤС北ԶബʤѴԶʤ率ɻڣ仰Ʒ緫սʱʽƤ嶼ûڣΨһսʤŨһ仰ԴʤС
Ƥؾηǻȥ
ˮν⳯ƲɢϨƻ𣬽ҹĻڻֹ崬½
⳯ķӦ죬µԣһϵĵƻεϨ˺ڰ֮С
ǣԼкãֻؿ½յ˻ʧܡƤˮûѡֻԼѪȥֹʽӺ崬
ȻʽӺ崬ƤԽԽʱƤˮ޿ɱܣ׷ǰ׼۸崬һʱ֮䣬ʸʯ뷢˲佫崬ɢܣʮˮУͣڡ
Ҳ¶Ŀ꣬ʽڽĿ׼ƤؾΪҵĹʸʯֱƤؾֹ
ʸʯֻ֮һʽẈֱֱ̂ؾײ˹ȥ֮䣬屻ײ˸ţˮǷ׷ˮ
ɾɾҲ̶ãʵҲ̶ã
ϣƤؾòޱȣ޷ֹ½½ϣҲ޷мܡɱһ㣬񲻿ɵһ֮УӦ߲ǱԿǣǱѪ
ǿϰʿһУ˵ɱ˷ɱ
ݵķսΪӵĵ½˻ᣬֻһһ徫ͬһ㣬׷׵½
ѹԽԽԽԽԡ
󣬵ɽʲʾƤƤؾҲ޷֣ݿһ㣬ʱ
֪ձȻ޷⣬ҲȥˡĿ׶ܵİױ˻סӣΨһλɱУ
ɱױΪУ޲ȣһҵĺ
ŹңԵһ죬һ֧Ӧɳ䷭ǰһӡЦֽһߣǹߺɱ
һ˻һȣͦųǹȳӡ
ױڻңڶ⣬һ㣬վһս
ݡ׼ˡ¾սϲָӲ½Χסǹ֮£ױһһص£ֻʣʮˡ
ݼ״׼ǰһٽܣȻս¡¡ıըݴ棬ͷһҼֻȻλεģնˣͻɽһ㣬ųʽͳ
Ум̬˲жϵнںηֻ׼ƻĵطڣԹƤؾʿ
ݺʮɵľ޽ֱŵһ㶣µıҲòȥҲƶľ͵ƻŪĿɿڴ
ʧĹɱΧ
ɱΧױԮԮ
ϵؾҲƶǱʿǣ׷׷սĵ£֯ߣȻʲ͵Ϯɱ൱ս˽֮С
ϣһƬиֲҡ֮£ֻһƤƶĴֻ
ŵһҡװս׷׺ͷڵ
УʽӵСսĿ󣬵ƻΪܵ˱ӵصչˣڻǵͷϡ
ÿһ䣬ܱ߾ͱڿðĻӳ磬һһ֮䣬ڵХŷʽӣһһĻ
ҹ߲ãӵʷǳͣˣʽҲͣڣǱ˴ϣǱȼ˴ҳһš
ʽӼƲѸˣ۰ø´ʲô֮սпܱˣ·һʣʽӵͳ˧ȻףֻɵӲŻ
ʽͷҲص룬Ҳȥ׷볯ʽӾĹУѾ˽ƣɵŵóһ亹
ҿ·ûе󣬷ӸʱƤʧزɡ
а˼ţìͷָ崬кڻ
һڻ֮£崬׷ɢܣĺʾŮˮУ֮ǱкĲҺ
崬˴ƤˮҲǰˣϾӵڻ޲Щ廹û崬ͱˡ
Ƥˮһ澪̾սľ޴һ˷֣һ䣬ۼӷ׷׵ˮУȻҵĻȹ껹ˡ
ڻУսڻԽԽңҪƤĺˮС
ʧأģϨ˵ƻñʧȥĿꡣ崬Ҳѧ׷Ϩ˵ƻɲ֮䣬սƻͨ⣬Ͻ֮С
ԽԽˣۼʧȥĿ꣬ȴ˿Ϸһֹͣڻս콢ײдӱ־䣬ϷоǴ
һ£ڵ콢תͷֱֱ崬ܼķȥսһҲ¡
ͻȻǹıı֧ʱһš崬ս޼ɵسȷ˹
Ȼǹ¶崬λá콢ϵĳ˷ֻųݶӣݴǰͣؿ𣬷ųܼĵ衣ӾӸ£дڻ崬֯Ƕ֣ǹ߲һЩܲ˰ĲҾ֣׷ˮֵȥ
սܼ崬ԽԽͻȻһ촫սֻ崬ײһֱ崬ײ֧顣޴Ĵˮ󲿾봬ף֪
д죬սӿٶȣ崬ܼ
øףȴ޿κΣֻ
еƲˣ崬˵ĹֱֺײһɱսѾûб˿ռӳʲĳ˲Уʲ͵Ϯӳ䣬׼ҲˮУձˮȡ
ڶգֵذĴ߮׽ָΣҶϾֵĲø֪ѲΪҹĻֵϵʰ뵺ϡ
ֳټƵƤսʧա


461 
֡ʳ¯İ֡
ݳǲ׽ֽֿڣǰǰһгӣϱǺʹżҳҶ̵ģȻ̵ĻһƳĺȣɧǰ
Ҫʮ
Ҫʮ

𼱣𼱣ÿʮ˲
æҵӦŹ˿ͣﻹͣߺţһƬĳ
Ⱥ֮⣬֣֣վһߣ۾һĻ¶˼ı顣
ã֣Ҳ죬Ϊ׽̡֣ȴС̣㣬֡
֣ʺһм׽ӡ裬ԭ˵֪ǰʮеĵСûʲôġ
֣أĿӵȺã̾˿ô⣬ҲȥܣֻѾִﾣգδִ衣ִ赽ʲô˼ѵһֱȥ
֣ţȻ¶һ˿Цݣɵ˵£û׼գ˧Ͱڸˡ
֣ӵô˵ȥܲǸ£ÿĵģ
֣ʺȻ֣ӵ½ǣּֿ˵ǧͷ֪ô
֣һܵתͷȥ棬תһ룬Ӳֹס󿴵ĳ嶯˵ͷ֪ˡ
֣ʵ̽ڿʼңǰѰ̽˦ȥһط
˵֣꣬ʲ֣ӴӦ˲
ֱֱһʱ֣֣Ӻò˦˰̽˴ֵһñӵ꣬һʽĿñȻֱֱػص˿ջ
һ·ֱ֣ߵŵ׶ݣһ·Թֹϴ󾢣˦Ѱ̽Ϊһñӣ
ʲôѵΪִ֤˦Ѱ̽
ԺҪҫԼȥ࣡

֣ʵЦֱصջ֣ñȡһֽ
֣ӾĿɿڴָֽ˵
֣ʽֽ˺ü飬Ȼ͵ϵȼֽ˲ܳһŻ磬˻ҽ
֣ʿĿɿڴ֣ӣЦһϢһϢĸ
֣ӿ֣ʣ翴Ŷħһ㣬ͣظ벻벻
֣Ц벻˧쵽˾ݣˣȸϢɡǰڵĺѾͶ
˧ôƵģ
֣ʻصŸ˵ˣսʮգδ籩˧ʽ¹ŵ½
֣Ӵ󾪣ʵ¹ţﰵܲ˧ͨ¹ŵģ
ǳ£½֮󰡣Χ߰գʿ䣬ڵõ˧Źĳŵ󣬾Ͷ֣ʻص
ô򵥣
ô򵥣ѵ㻹ϣ˧սʮգ
֣ϱḻ֪ǵģϲĬ˰ӣСĵʵǻϢʲô
֣ʽս֣ӵĶ䣬ѹɤӣܶʹ¶ִﾣˣͬ¶һִﾣݵģף
ˣף֣Ŵͣʵ˵ݣΪǻϢ
ݿɿϢִףһִɵصõף󼸺ִںǰִ˧֣ҲҰѴ˧ôţڣν֮˯ִ᲻Ƚ֮أҿֿԵҲ߰˳ɣѵִһֱҵȣ˴Э飬һһضԸ˧
֣Уʮ㣬֣˵õսľ˵һӣµͨ˧ǣ
֣ҡͷˣ¶ӹƴ˧֪Ϣǻ硣˧ƻб仯⼸֪ͨǣǻǰĵصȵȿɡ
֣ӿַ̾ͬˣԴΪִּۻۡ˵ͷͰ͵ذˣ

֣֣ڿջﰦ̾ʹ¶Ҳûõȥʵϣ¶ǰ׵ͬ£˾ݡ¶ൽ˾ݺ󣬲ûеõִټһ·ףҲʧټ
¶ܵĴ֣ʺ֣Ҫߣ٣ȷ֣֥ʹڳУͼ뾣ݷϽף
׵Ļδס¶ࡣŵһ¶ֻ֪Ҫݷף֣֥ʲôŻʲôʣ޷Ǿ̸ռλѡ
ڴ˵㿼ǣ¶൹ǶԾݷ̸еĳģÿհ֮ھݳȥֱһˡ


462 
¶࿴ĲǱˣǸմӢһ¶
Ӣ׺񣬲Ӣ֮ԮӢһӢֻڷޡӡȡԶݵнóףṩֻȷҲ˵ʮǰӢᰲ룬ֹ֧û
ң¶໹֪ӢھƲȣΪ˰һֵòɿԲһ֮սͼں⣬չֳأΪ֧֮սҪ˰ա˫ҵУصĲ³˹̬ǽһֹһ˹²ĬӵԶ
漤ҵζ¶;ͷʹ¶ΪһˣԶǰδ֮ʱܵݣݣΪ
¶¶ʶҲֱ¶ݸʲô¶̹Ȼ棬Ѱ¶ŵûɢݷ׼ӢǲʹţϣӢ;ṩͱ
ҵϵ۰ŵĵΪʲôôͳʵء
ջ֮У˰¶ʹĲҺ
ݳǹ㶫
Դһ𣬻Цŭ˼ִۣһ˵Թ֮ϰ壬ʲô⣡ʹάսʱӲȥֶĨҪǴյԲͺˣ
Թ֮ˣǱˣǼ˼ˡνϵܣʣ㶫ˣݺݵģȧߣһ֪ǹ㶫ˣһ
ǵͨ죬ڣҲԮƵĿźƣϰڹʱСܳģﶼͬˡ
ˣں̼ߡ˵¹ֲϰͷϣҪ־ֻ˵Ƿ׵
ƵĻδ£˼˾˵ҵûйϰ˼ϰȷľԴҲ벻ֻҪ⣬һֶʱڲںϴжϣжϵǲȷģڶҪɹǵֶ׿ϲɣȻֶððʧʧȥɹļʵж󣿡
ڣ֣ηŵʤƺʽ㿴ңҿ㣬Ĭ֮СգǺƴ˳Ĭһ˿ȷ˵ݳεȹ̵ľݵ⣬ޡצ۵һƬհףټϵ³źȺŴҪȹ̵ͳΣһһϦ֮㿴ֶӦòں󷽲ȵ£ٴ̡
Сƶ˶٣ͻȻѹܶǲʹ¶˾ݣҪֶַһ£

зһ󾪺Ծò˼顣ʣŵüһôܣ˻װ׵ذѾӪϰҪøݣϰõϢ
ƵϢԴܶǧȷ
˿Ƶ۹⸴ޱȣ˵ǻɻܰѰ̽ܶ˵׼ھڲҲṩϢĸ߲㡣
֣ηɤӣô˵ֶںʮа˾ġϰ⣬Ȼ
ײ˵Ҳſֶ֤ͣһǶ󽢶ҶսԮƤӽ˷档⣬ҡź͸Ӫ֮ԭӪӪбΪԭսͶսʮ򣬷£˭ֶ
ƾɲʵϰ˼ǣֶҪΪ˰Ѿϣ
صص˵ͷǣ
ƵüͷԽԽƺƺҵô˵ֶﲢԸںֻӽӾʦܱߵѹòϡҵһжϣҲһǷȷ
˼һ׷Ե󽢶ݺ޵֣Ŭչ֮ʱֶôԸ
Ƶ¶һ˿΢Цж϶ȷģǴշӰ̺ŵ£üĿüĿǵð°ʮþȣ
ǣжӡ̺šҲжӡ̺ţӢҲ˶ӡ̺ţǴںëĺ棿̺ڱУĿһ˫ϸС۾У¶˵׹⣬µ
ʵĽ죬༸˵ѪԣҲΪϳɣʱҲƣˣǺúֶֻ֡ͬ𲽣Ҫ˵ֶ֧֣ٺ١Ǯ


463 ̺
֣֥Ӣ۾ݣʵ磬˭˶ƵˡΪĴ֣ʡ֣ӡ¶ࡢ¶ȴûô࣬޷ִõôò档
ȻҲ벻ڵһЩ̣ҲŴִõôò棬ǻ湲ͬ壬ۼھݳǹ㶫ı
ΣǼ׷ֶֶҲĶչˣֻҪ˵ֶ֮ܲ
ʿ˿õһСʱδ뵽У־вܴﵽʮþȵĿģҡҡͷ֮ᣬҪֶϸأҲȲ룬ûбС
ΪйѵǵþԲֶעⲻɣ
ҡͷԲСλѵˣε֮ǰֶܾǵľֶѾģ˳ѷֺһС˵˵ȥֶǵľܵǵĸţڰʹά׷ɾѣǿУֻǣҪͶ٣ֶע⣿ʴԲͶδĴ̺иΪʡ
֣ηһϰ˵öԡλᣬ飬Ҳδܵõֶӡ硭
֣ηüͷɵ˵һ룬ͣ
˼˼ץģߵʲô˵
˵ŶŶֶⲻз
ʵŸĻʹλȨأγɾֶһ㶼ᷴԡҪҲŸܶ
ޡʵĻڣ⵽Ⱥͬ£˵ĵϰںô꣬ѵǴĹˣ
ڨЦôһ⣬ˣô
˼˰һۣûʲô⣬ͱտڣ˵˵ҵ˼·ˡ
һ㣬ץס˼˵ļ򣬲ͣҡε˼·ϰ˼·ݣѵ˺ð취
˼ɫȻأ˵Ҿã۲ȡʲô취ĩڡǵе㱾ĩˣֶ᲻ִ֧̺ţؼھܴӴ̺еõʲôôԣ취ֶע⣬ϸĥĥ̺תֶ
һＤǧˣ˼˵Ļһеģ˼Ĵ̼־ѡ
ϰ˵öԣǸղȷʵĩˡþݻ޷ǾǽļϽɸ˾ѣ飬Ͻɼɺʣ
˼˽ͷҡ粦˹Ƶģ˵ֱϽֶҪģϰѾݾˣҲҶԡҾãӦһݽףͺǽѣֶεһһ㡣ԣҾãǵ룬̺ȱʲôóʲô˫ƻǳԶ֮
˼˵ĻѾ˵ﻹв֮Ƶ̺ȱʲô޷Ǿȱӡȡޡŷް͵ľݵ㣡УȱٽӵıЩ󽢶飡
˼˵ǣ¶ݣ̸ľǷһ¡λŷްͣӡȡӵľݵ㣬ҪЩݵóףֻǶԴ̺˵ǶôĿռ䣿ԣǻó̺ŵĲΪҪֶǿͬóף̺Žб
⡭ǲ̫ˣֶͬôƵ
˼˴ֶɻ˵Ҳɻ̸УڱһЩСֶᷳ翪ϲȥ̸
ھݷ󼸳ɵҿ㳬ɣкη
ɣŵĳɣ
ĳֲ٣ǿҪ룬һ˿˿˵ӡȣ۸Ҫ屶Ҫ˵ŷްͣ϶ʮʮҲϡ棡
˵۾¶ȵɫͲ̬ˡƳɵо仰֪˵˵
˵ɡ˵ɣϰʲôʱôˣ
ҧҧ촽ƺ¶˾ģȻĶӡ̺ţйӶȨأңǩԼ֮ˣ޷Ǻ·ңԶ޷ʾѡ̺һҲôһ̺žͳھ֮һ룬ֶԸ⿴֡
ԣΪ̺ŵĿȨھݵУΨˣֶܴĹǣ̺һ°ʮþȣ˵Ҫɵ󣬵ȷ̫ˡǲþóȨ󽢶ӵıɣĳɶûϵֻҪտȨˡ
УҴշӣѱþ֮ģ繫ļӣǮ׬֮ģֶΪ
һϯ˵ôƵƵͷҲ֣ηִʣʼ̺齨


464 Ժ
׷ؾݣһذըھһһľˣɾУ˽ʿɣϾҲ޷⣬ܵ˲
ˣؾ쵽ݷĺսԣܿžޱ䡣
ܷǲʳ˼̻οǱǣ۸ӣҲɱܵɧţĨǵش̽Ϣ֮߷·ߵ֮ÿż㱻̤ơ
ָڣܷͳò׳˿գںͤĸСˣ
Ů褶ѾˣΪ£Ĺĵģһ˫ֵС֣ų½ǣ褶ԣ褶ô
ֱ϶һֻץס褶С֣˵ҵÿ棬øʱУЩʲô£ʤ
С褶Ȼ˵ʲôֻǾƣϽջС֣һ˫ֵ۾ų
ܷ͵ЦǴ˳һۣѵЩ£룬ܷܾ͹ȥˣֵúС
ԹҲǺС޽㿴ʮ죬˹ô˸ӴŵĶ˵һЩű߼ʵĻˣԹˣϣˣЩ£ҾܣҹܵҲ๫˵ţ
ܷʹЦǼҰ
ɲϴ˼䣬ͰѵùѪͷ
ܷﱧų£Ц룬ɷ๫ųȥģ㻹ô𣿡
һѻ϶һ˫ֽ§סĲӣǱͲޡʲô๫ųȥģѵ๫뿼ˣ
ܷվȥţԹһһէģźӣ
ȻδӾ߳ʵ๫ʲô
ܷЦ๫ҪǷģǵˣйûв´ĻųЩϢ޷Ǿ봵磬ٶ
һסˣʵô˵ǿѨ磬ඣôܣ°֮޵֣ѵ๫ס֣
̲סҲ̡룬ӣǴӾݳĹж٣ЩҪԲšҹͣҲûӹţӻˣȻˣ𣿡
ĬƬ̣ҡͷҲţҲݳǰﵱٵģ˾Ƶģܽܿ͸ѵǾͿ๫ʲô
ЦԣҪඣ׻˵գǰﵱٵģھУǶģܿ͸๫ʲôôյס֣
򣬵˵أЩô絭ģԭͿ͸㣬ҲңҰװ׵ؿôá
˵˵ţȻصؽսܷĶ䣬֡棬Ҳչֻѹ๫׼Ӣǲʹţǿţ
һڣҪΪЩˣ㻹أԼʣ
ǰؼ๫׼ѡһҲŷްȥ
ܷɫʵ˻ɵ棿
صص˵ͷǧȷ˵»ģ˵ʲôŷްз⽻
Ȼǻѧɤӵλ˹ɫ㡢ţŷްͺ󣬱Ȼǿ׷
Ĺǻֱֵܷʹһð˼Ƥܷú˵Щֵù֯}˵ģû׶˵
Ƭ̣ܰɣ๫һȥ࣬ǰͷ¶棿
Ʋûûεģʲôͷ¶桢಻棬㲻ʲôû׼뷨
ܷΪ󸾣Ȼͳһʧȥ˵ò񻰣̭Լ๫ģûӰ£ҲŪøƵģҴ⣡
ܷ˵ôȻģҲʵûסĿУִȻ뾭ѵĵ֧͡ʽʬҲˣ㻹츣յ£׵ǣȻͼѸټޣҪŵ֮褽ֹ֪Ҫķˡ
ȽϹѸټޣʲôɷ˳ʹŷްͣѹСƣ
ܷ﷢˻ͳʹٵģҲ޷¶ɣ๫ȥҲȹ̫̫ǹأ
Ӳݺݵ˵ȥҾѧһȥ


465 Է
·Ƽݣݳڰӿ۾ִ衣ִ赱Ȼţ׺͹ؾݺִ轫ĻʹټһĻ飬ö˾ݷڵսص㡣
漰սԲ棬ִһԶϾû˱ƣҲû˱ʷԣط˵һִһֱԿˮΪĿ꣬½չʱȻǰݿٵڶݵأ˺½غͷտ˾ݷǿʢ档
Ȼطս֪Զûִǵģǵִֻ̣սԵһѡʵϣִ˼롢Ļ˲š⽻ȵȷ涼սԣֻ˺Ѳѡ
⽻ս˵ǰݷսԾǱ͢Ĺϵݼ͢а󣬲ʽͼƾݷ췴ڲҲвǿӲֽ֧͢һߣıλЩΪ˼Աִѹѿ״̬δŹ⽻սԵĹ᳹ʵʩ
ȻսԣǳڶԴĸ飬ҲһʱͷԷȣΨһԭʱƶ꣬ģ͢൱ģҪչСֲã롣
⣬˿ڶ࣬ԴгݷԼȿ󡣾ݷ豳ŴŴıٷչ
󣬴ڣ߲Ǵ͢һңҲǼʵľߣҡԳɵܣҲϾ֮һһݷ͢ģջߣȻӡ
Σִ֮һ̬Ļʹһͬսԣ޷Ϊݼŵ𣬴Ʒ˾޴ı仯Լһˣ©
ң֣ͨڸÿĻʹһսԿΣһ
ֻϣĻʹһıΩַսУݼŴɹʧ
òöսԷִ׼ټʹȴյ˹һš
ʲôţô񣿡ִ治ѣ˻ᣬֽ̯һơŵʤơ֣η˼ˡʵӡ
Ȼ뺣̻һ𣿡ִһص֣ɵϲͷٿ˿⣺̺ŵʾִͻȻ٣һĿʮе¿ȡӡ󡢴֮չӡ󡢴֮ռ䣬̺֮һҪҲ
ִ̲ס涫ӡȹ˾涫ӡȹ˾
Գ꾣ݷ濪ʼ뺣ִʱʱ̿ڴŴԷؿһŴ̫ƽչڣͺ̴涫ӡȹ˾ִ֤ĿľӪڵ˿ʱ
ң̺뾣ݷս԰ϡǰյ֣ӡ󡢴ϣݷСսԡνġ޷ǾʶȼСٷӡ󡢴ϵչȣҪչó׷Χϡ
ִԸŽܷ׻׿˴̺ŵķ֮Ƭ֮󣬾ô˷޸һ󣬾ͿִС
ִ˵ʶȤûһŰѾһߡ㿴ֻҪ󽢶Ӽ½սṩͿǰװ׵ռĳɵĹɷݣҿǲ½սžͲˣ縳̺ŹӶȨеľݵ㡢ջ̺б󽢶ӵı㵹֣
Цǣ󽢶ӵıֳһ̩̺ţ
ִķʷִЦãԼôɣͲñ·Ȼᣬ̺ܹɾ˵Ҳ˵̺ռĳɹɷݣѵ̺Ųݵָӣ
ִԽ˵Խϲʾ飬ȥؿſţȻ˵ԼȨȨû⣬ͬ⣬ֻҪº󱨱ɡֻȨУ˽ƱƱݺʹԲͲҪĻˡ
׳ɵȨ̫׵ɣһ뾣ߵĹִ
ִ޷츮ǱΪ̺һܵĹأԺ̺µĹأִܹ
׵˵ͷָʾϵһһеűˣҪŬɷӡ󡢷óȨЭ飬ǲ̫ˣ
ִЦʲôֵģĳɵĹɷݣܵøɵɣչó׵£ͽɣһһž¶ˣ̶һ֮ڣȻܵˣۣһӿսۻأ

պ󣬴ִ޸ĺķǩԼĴ̺յ̺Ե֮ʽóԶǺĶӡȹ˾ɱȣԴˣ½ԼĽŲӡ󣬴ﵽǰﵽĸ߶ȡ


466 
ڰʹάͲסįһ֮ܵ׸ˣ¶ҲյϢ£¶鵽ʲôжꡣ
¶һȻɣִ֮Աܶʮа˾ıܴܿϰڳһԸ̸еļƣʵǲռ⡣
¶յǣҹҹоѡӵִټ֪ͨ󣬾Ȼ˲Ƽյĸоһӳغá
ִһ㣬÷
ִ貢δͰ¶ϻֱԵ׺Ͽͨ׵ʺȴݣǴ˶Ը⿴ġңţ֮νǣ޷ǽһ˻ӭݡŵȵóףӦӭ¡Ƕɰȵóס
ִƺûע⵽¶ɫ࣬Ƶ˵½Ҳ֪ڰʹάǴ֮󣬾ͰĿ׼˹¡׺ԴԶͬˣˣ
˵ִ꣬̽ѯĿ⿴Ű¶ֱ࣬Ѱ¶ජûһ㡣
ӣһǷˣҸϵ۵ġ¶ĬţɫɫһһףҪӦеκһϵҷǵðǧвɡ
ֳصᣬ޲ѪִȻѪеռףӺ;ǰ裿תóάңʵϱŷǳĶԣתҪɰȵóףԴ˵˿ڻ޷ϣνĶԵóףڽֳعá
ڽͬ˹Цνͬˣٵ󽢶ӽۿڽвɣһΪľ·ʩҲ󽢶ӳػ
۴ӹ˽¶һܴӦ¶ǿĵķŭصȻû̸еĳ⣬ʹһˣ
¶ɴ䣬ϧԹ̸двִϡֳִ߱ԣνָƣֻ֣棬ɱò
ִЦѵԴ˿񡢴һҲģʹҪ֪˵˴ͬȵĴֻҪглٶ޷
¶൱ȻĹ̸дţΪ̸Ȩ̸ִУ¶˿񡢴Ȼ֮ͣӡ֮ҩġϣҲ֮áϵܶΪ˷ʹǰ֪ǰóףܶ߾ȫԱϼͬȴȻϵܶҲϣڴͬȴ
¶˵ô࣬˼޷Ǿֻһ㣬˷µ⣬̸ִ赱ȻܽܣǣѹͲӰ¶ĻֻǷԸһݼԵͼ԰¶˵Ҫʲôƻ
ִҲܰ¶ʲô̬ȣָ׺Ͽеĵ¼£˵һԸǺǽڵϽǱõΪ󽢶ӵǰأڽ͸ۿפ̴ҲǼƻ֮£㣬Ӧòᷴ԰ɣ
ִΪԼƽޱϲģǣ⻰ڰ¶Уȴʮ㣬ģʮ㡣
⡭¶ֻɬ֣ݷѵΪǰأֱӷ׺Ͽĺ·ʱݷŴɳ׺ϿʥǸȴ˼ߣ𲻵ƿ׺Ͽá
ִ˵ӡȵϣŴ˻סջ󣬷ӵд˵ĵط󽢶ӻķΧȻģɰǶӪѱ˻ܵЩطȥ󽢶ٺ١
ִĻڹȻвð¶һ亹ͶӡȻֶ˸˲¹ͷִ裬ӡĿռô
¶ͻȻãѹͲӦܵ
¶ﱯʱִЦӡΪߣģݺ͹һԼÿִԷۿڵĴֻƣΣ
ִĻȼ˰¶ϣνҪ۾͵ػǮֻҪƴ˵ĴֻûбҪȵĴ˼ռռ䡣
¶˼죬ΪĴֻ׼ڣȴִִϣ̸ڵĺغó׸ۿڣҷ̬ȷġ⣬ӦýΪܵĹϵݷϣǲʹš
¶ྪ˵УͻȻðһ뷨û׼뾣ݽܹܺõάӡ档


467 
ִִҪڵǰأȫҲ޷ֹ¶ǳʶȤͲ¡
¶صڣǲʹȡóȨ˵ȡԴ˸Ϊϸơ̬ΪǿӲִջѡգִóӢһ뺯ð¶òͬ⾣ݷǲʹǰ˹
¶Ϊ黫Ծ͢ιϵָƣһҪЯ͢Ĺ飬Ƕҵ
Ҫ󲢲֣ȴݷ˸⡣ð¶һǣִȻͬ⣬Լ籩ڹȥǲ캽Աݣʹŷӡ
¶Ծݷ֪ﲢܱáϾӢص㻹ڱִùϵԶռһϯ֮أֶֺΪأ
ңΪ꣬ݷ¶ڴתóף¶ϲ񣬴¶һ뿪ݣعݣͶںҵķ֮У󷢺ơ
ڰȫǣ¶뾣ݷԼʱʹϽӣһͬŷް͡
ͨʹһ£۷ǽʽϵڽǷײѺദû֪
˾⼸Ϊæ¶̸⣬֣ʡ֣ӵ̸ҲڽܹĵؽС
֣֣Ӽھݶɹ˶ʮѰҹҹűִټټУִҲֻ˵һЩ滰ͰӸ˾
ִ֣֥Ĵ㣬䲻ȫ˽⣬Ҳ֪߰˰ˡԣִ֣֥ϽսԳֻӭ̬ȣϾ֣֥мƿọ̈̄Ǵغʼ޷ӵһǿȺ塣ﺣ̻չԼĺ̺ôࡣ
ο˿εĿ֮󣬺ǵĻƺбȻӻ֮ӣνʹάǣＯľѲε֤£֣֥۹ԵΪҪ
̸У˫մЭ飺еĴóף˫κɸԷӪͬʱ֣ϼ̩ǮׯڿƷΧǮׯзнƱһƱݵҵ
ڹͻһ£˾һڷ񶨣֣ýգҲ޼¡
֣֣ӵջѾԶԤڣûгԵĽҲŷõִĬΨһ֣԰ĵǣݷִҪڿƷΧǮׯ
һ뵽ƱƱЩĶ֣ʾ͸еͷʹ֡࣬δ֪Ķ־ģ֣Ҳ⡣͸ִ豳ڲʲôģܾһ
һʵĹִԶԶԤڣ֣ձʹýƱƱݵĴ㣬ǿͬһ
֣֥Ӱ첻˾ݼŵĸоݸ߲Ĺʶԣ֣֥ЭִѸٽ㼯е˾ʦʼ볯͢չ
ͬʱʢĻ̫Ĳ֮С
Ƥ֮ս̫ȺЯΪȽĺĴڣȴҾսƣʧŮ澫İˡһҰܣش̼˶ϡ١ȴֱ뺷ֵ塣
̫ŷ֣ԼȻ˴Ҫһ֮£ԱܶԱִ̽Ϣ
£ִսϺ̨Ųһߣ
ڣ˫ϥأͷϡνɣм֮ʵʾǻ̫ǰֵܡݵߡ̫ᣬΪҪӣǸռ鱨֮
ᾫͨġģΪֻ飬鱨ˮ
̫Ļ㱨⣬ֻǼ򵥵˵֪ˡͰˡ

£Ƥ֮սɼĲΪɣһְְܶдţĲʵΪִˣһԭΪο٣Ѹϻ磬ִ£ܶԭΪִ֪ƿظִ衭
Ļ㱨󣬻̫ĬȻΣһ仰˫ǫõģ֣͢õ棿
᲻֪νӿڣֻúһ֮ͨū޶ۣ
̫˵ִһȻӦǴ͢ŶԣΪô͢ĬѵִһֱĿ׼ǣⲻܰԶԩ޳ģξŷôľǹⲻȥأ
صݿɿϢִ֮ĸ֮Ůĸ丸˽ʱ̫
̫ţͻȻЦ˳ȣʲôԩ𣿡
Ц̫꣬ɫֺȻأԳд⣬ѻƽϢǼ˲ǵ취ִ͢軥¼ɣֵñ


468 
ɱ
صУϣǧʿǹϴ̵۾ɵͭһ㣬ƴ̣ɽХ
Ŀ£ѩĴ̵ҫ۵ĹâۡӪԭӪΪսϽţפݡʹұܱ򣬳ϾͷϵĴĦ˹֮
ֻطԲУϣѵеܶıɱ˷ðҵǹԵȻ졣
ֻǳʱ𿾣쳣ǹûףܣֺͳǹϵĿױ̫ȣִƤˮһ㣬ͣص䡣
ˣȴûһ˷裬ͻɽһ㣬սɡ
ִ迴Ľʿص˵ͷͷ˵ͷͦģ
Ц½ʿĴ٣ִͶĸӪѡһ֣ӱͲʿÿԲƴƵģ
šִӦһĿȴڲԶĳǹϡ
ǹȴ鶯쳣Զǹͷͽǹͷ˶ֵĶϣһζ
ִϡ棬ųǹ֡ǹִ߽ſ¶˲Ǳˣ
ѹ˸ǿ˰ִ¶һ˿Цݡ
Ӫڳݼȫ񣬻붼ˡ
Ҽֺؿڣ΢㣬һׯϵľ
ִ軹ͷϲ˿ͷϵӧͷ˵ôʹξΪУˣ
ЦӪڵṇ̀ʿӵΪУǰʿӦ
ִϲߵǰ˫ļһһӡ񣬺úøɰɣָǧ۳ҽģ
ޱϲһ񣬵һ

뿪ִأԶıӰ᲻ý۾Ųִ֪ܲ˼ȷеСãĥĥγɳģͦĵģÿ¶һ˿ɣ
ִ˵ͷͬƵĹ۵㡭
Ĵӵ£˽ңչţƾȲʵ볯̸͢еҪϵʲôʱֵܶĦȭƣ͵źӼˡ
ִЦѾʼ̸ô
Ѿʼˣ⡭
ִòȻ˹Ҳ˹ȥһ򣬳͢ӣһϺˣòȫˡȲѣǣòֻ˵
ƻȻ˵˵أһ̨ͳˡ
ִò˽ܡ㿴̨бһߣҪǿߣѰһëĲӣнʡܵĹ֣ҲëڰܶһʣòɸھȻݡ
ĩˣִ̾˺죬¶и·ǰʣҲˡ¾£ĬԳ־ð͢һ˶ţëһǷֳ͢Ȼ˾ݵòҲѹƲס
ƵЩ£Ҳ벻̫סֻ֪Ҫ֧ӾŽᣬЭսǵÿʿףûѾٵĽֻһǾǰ
Ҫÿ̸װ
һ˿⣬Ȼǳһˣ
ִһҡҡͷףףó͢һòҲܰλʧã»ǴԺ˵ɡ
ƵܶкοǣսཫʿѾ׼ʱɶ
ִڣսö
Ϊʲô
ִָͼϵĶͷܴʵϾֻмСཫʿҪսʱӦط
ִָͷ˳ʡ
ƲΪǳʣɶ뵺
ɶ뵺ֶΪƽأʺΧռ˵ʵʩս»˵ཫʿһɶ뵺ݡ޲ˣɱ̫ˡ
ִüͷ˵ĩˣǿԣɶ뵺ʵսӦǲ½սһ½פؽݵϿȻ˳ⱤԼӵʵפصı࣬ҲսЧΪԡ
Ƶ˵ͷȷˡ
ִֵʾڶɽ㣬ʺ϶սӡ˵ǧｭɽཫʿ볯ʺӽϵ
ཫʿ볯ʲѣѵǣóĸԸظãǾݣǮҲడ


469 Ӫ
µɶ뵺ʱأůģǳһϣֳǣǵô²ɡ
㣬ԸմųĽʿԣӦǴ׵İʹάǡ޲ýԼϰһƤƤԽԽʱĺ紵ڵƤϣ鲻Խع£Եֵǵĺ䡣
Դˣʯ֮ԱǡʯСھݳ󣬺Ķ죬ֳʱ൱ڶʮȡԣƤЩ΢磬Ȼʯ²Ϊ⣬ŵҡӪ˾̾ѡ
СӣƤˣµĿѵӲҪǷ飬ô׷Ź㣿ɧʲôʱص㣿
֣һʯ¶ļ⣬һݺݵ㣡ɶɲȾݣһҪ˵ģҪôɧôʰ㣡
һ˵ܷȻʯµѨʯڨЦӪͷɱҴ·ôֵﻹţ
ֺ֣һ֪ͺã
һԵĳ»Ӫͷʯµ磬֣ΪӪͷأ
ʯЦɲӪͷܹǧѶڣˮռȥڡȻ󽫾ǳΪӪͷ㣬ǲξܹܣξ˾ܹܣƶģ
»ʯһףɫǵͨ죬ǿ֣νӪӪָʹζʲô룬ĸͳ˧
ʯµȡɶ֮ߣҾ˫޳ɡ㣬ζţӪΪš̸ףһţٵҪȵʲôʱйˣ
ʯԽ˵Խ»˵Ļ᣺ţƤļһ֣뵽ϿͿģȴǵţϰǺ͵ӴȥɶƽˣǻֻǧѶˣ
»˵ȴִֻ֣ϡֵ֣С˵еЩҲĥЩ飬ҪѸ׳飬ǵ辶ɣ
Ӫͷ뵽취ˣ
֣ЦССƵŶ񣿶Ĵ½ϣϰ򣡡
ʯ´ϲ͵Ӫͷ仰ˡ

ݷ볯ͣ͢ػ㾴һߣҾһɵԭ򣬹ϵûȡһϱ͢볯ʽǢɾһʱȴɼС
òϴͼʹͨ͢˲ߣ򷴶̫֮࣬޼աԵ廨ţʲôӦ󡢼һߣҳɾʣ⻹㿿׵ģᵽŮɹƳͷɾЭ
߼ҵĻ쵰ɣȻڴ֮ϣִ޲ͷءִ赹˽볯ʽӴʸþΪδʲô󶼶ǲгξݾ볯ʣ
˿ڴģ볯ʼܣִֻѡɶ뵺·ڲִг߰˰ˣִӳˮʦгٲ򼴬ĺ֣齨˽ӪʱƤΪݵأ֣ΪӪָʹ»ΪӪξܹܡʯִݴһڳְ֮
֣ζ̤ɶƬأȻɶ뵺°˿ڣˮŵһɶ뵺ˮ
ããĴϣһۿ߼ʣ˶򼴬ŷֱֱʻȥƽ˾̲ڶ࣬ǳʺϵ½
ϣһݴֻĿ⣬򼴬װϣΪ⣬װϼȫװĽʿת˲ŵů
ֵǣһڵͷʯ½ȴͣ»ҧŶ䣬ƺʲô
ıˣ죬ε½һÿүһ帽а⼸˷ǽɣʯµɫеأѹԳ»˵
»ΪȻ˵ٸ˳ǹһٶһǹȥܽǰ
ѵɵɵسʯ·һ䣬ﰧ̾׳ղξܹܹӪ
»ɫ΢죬Ͽҵ˵磬ʲôƻֱԣҶսˣ粻ߴͽ̡
֪ʯ¿ִϲƽϣǱ»Ͽҵ̬Уʯµ˵ˣͷٺĸ켸ҹҴ㣬Ȳϰˮɳ̽½дׯûڣˣٶֲ١
΢˶٣ʯЦһ帽ٻطҾͲţǻҲ꣡߿գһҪһƤ
»ɫ࣬Ω©һ֣߿աһûдȣҵؿ


470 °
µգƺһɴһ㣬ҵĿݲݴòͣһ¶ˮõʯµֱϣһɱֱ֮͸ʯµģס˸ս
Ӫͷ˵û仹治һ㡭
ʯſӲݴУ۾һֱԶĴׯ˼ׯ󣬰̽ڵĻ㱨ֻаٰѶˡ
ٰѶˣɱţˣֻϧطԿ̣ϹƬˡ
ʯ²ϧ̾û֮̽ǰ˭̽Ϊջ̫Сˡ
Ȼֲ࣬ʯҲֵǶత˻֣ͺ֣
һ£ʿð㣬ͻشӲ˳һŴׯϯȥ
鿴ңϸ۲֮£ȴֳǹ뵶ųһΣǰɽͻһ㣬ĺɱ
ɱ
ǹֺ͵֮󣬻ǹŻǹų󣬾Ϻλãʱ״̬
ͻȻڴׯһͷҲҵĺɱ»һǱڴβʯߵĶҲȻԾӲݣׯɱȥ
ˣɱ˷һһһһң״˴ׯСҹһƬׯУεðһŻ⡣
嵽ڻٲľ룬ʿǼ˳Ĳͱ˵㣬Ŵƽ
¹УׯӰӰ´µֳӰڻҵĴܡһЩªȼ˵ƻڰ֮С
ԽԽʿǵǰһŷҰդǶ˵ٵͿդƷڵأһϰҲڡ
ʯ壬ݵһ˱ıĵļ죬ǹڶƻ߰ϷǹֵķӦ˿ʯ˹ķ򣬾ǹ
顭
һҵǹ󣬵һŻǹֵĻǹðһự¹£ޱȡһŻǹѸ󣬵ڶŻǹѸپǹǹڶ׼Źķ򣬲𣬱ž״̬
ֱ֪УʯҲȥܣ壡ǹֱ־䣬ǹֺ͵ڸ뼯ϣ
һ£ţţ֮֮Ŵʱ֨ѽ֮ţ޽ƴҲׯһ
˵Ϻ˵Сƣ§һ֮Ů˯㣬Ȼҵĳɱ˲䱻ѣһԾ𣬹˲ף󵶣Ϲͳš
źһܣŵõһһƣ˾һҲͣ˶ңò׾£ͬжʮ¡
׼ټ֣ȴֵѾ嵽˴ڣƻդЩ˴еļһҲɡ
󼱣
뵽ϸߴշֻ⵽һһǹһͬжǹԴͬһ㣬˸󶴣ڷһ˻ܵÿ죬ӹһ١
һ亹֪Ƕ֣ܡ
ŵڰҰ˿ڣʱһЩϸ֪ͨҿһͬ뿪
ۼʮ˼Ѿǰɣ塣
ƥδܳٶȣһǹҵļˣ׷ǹأʹûеصģƥҲˣžʹͷܡ
ãûˣƥȴ˴ȣһ򣬽ϷһԾҪ֮ʣһŵֱֱ۾һĴԣ˵ˤڵأ£ͣ

ĳϣۼżʮˣˡ׳ŮӶУվɪɪʯµ۾ɨһȦ׳ʮˣʱʧѣæһһҹȴֻջʮжȻûдﵽԤڡ
ȻˣҲϺõĿˡʯóҰο߶ģ̾͸ô򣬻Ƕ˵ʹ죬ӵģӲֻŷҪģ˭ĵù˭Ž
ӵһߣ߸ˣһŮܿšʯ⵽Щǰ»˵ɹˣŮˡ
ʯȫɱȴ»һߣĵ˵磬ǶɶһĨڣ罫Щɹ˺Ů˴ƤԺɰڣʡ๦򣿡
ʯһЦ˵öԣɰڣҲΪūһ
˵꣬ʯѺϴձӪ


471 ĳ
Ů˵ĵһ½սʽĻȻսˮʦڲ٣ǿ֮ӣս˽ӪսʷΪӪԶĽ
ֲ֣ͣؿűɹ˺ŮˣԽԽϲ̲סǰһ׳ɹ˵ļ⣬޵һ壬ѡ棬Ǿã
˵ֽ֣꣬»һߣԸĸ˾Ƥվ˾˵֮ǰЩʱ㣬²˳٣Ͻ
»˷ֿѺʼѡ
ţ֣ԴӼʮоϸѡʮǿ׳Ů˿ľ׳ͶԤڣÿݡ
ʯ³ɹĴ̼ӪĻԽԽƵųҹĻڻɶ뵺°˿ڡΧҲԽԽ㣬һΣʯ¾Ȼܵɶ뵺ɱ½һҹ֮䣬ׯ°һգ׵ءҪ֪ɱһٶ쿿Ů˵ͳκˡ
°˿ڽֻһ棬ϴٴׯʱõĲƻһ޴ջ񣬶̶һ֮ڣ½Ƥջڣ顢˲ΡëƤҩĵѻɽˮʦҪӺ䴬ÿͬһж
ӪɹĽʿǿײ㽫ʿ־鵣ľݾռȵǿݾʿųջḻ⻹ڵײ㽫ʿǿҪ֮£ҲɳСɱϵص½°ӡ
˫붯֮£һֱƽȵɶ뵺Ƭ̲ð𣬴̣˰ʢеĻ̫
̫͵֪Ƥϰɧţ⣬俴ıж̽ս̽ӷأ̫֪ϵĸͲǴʮ꽻Ķ򣬶½ðľݾ
ڣ̫Ծݾһ֪٣֪ݾ̾ں㡢㶫һӰ췶ΧǽϡĴδ˵Ϊںңעǣݾߴʮ򣬻ڷ֮СݾжܳԲԳǹܡ󡢻ڡǹΪսһ侪ˣΪ´ں֣ܷĸɱǳˡ
̫ӾݾδൣġϾ½ս˲Ϣ䣬ûдݾ˹ڳǱ֮⣬Ӳ˶áοݾԶڼǧ⣬ʲôŮ˽Ӵ
ھݺģ̫ͲˡϾϢҪԴڽ̼鼰رߵİ׮Щ˶Ծݾĺ˽ⲻ࣬žʵԶֻ̫֪ݾսǱһսصػڣͳŮӵеػڡҲ˵һսԽŮ˵崬ȫƷŮںռһ˿ˣϳҲ
ԣ̫žݾӺ·°ɶ뵺֮ĵ֮У½ϣŮݺ£ʲô£һ漰󣬾һĨڣץϹ
̫˽ἰĳ̻̫ڵǼ󣬽ĹݸΪԺΪںԺԺʷԺɴˣ忪ʼ£˵ĻĳԺѧʿרŸ顢ȣλȻںԺʷԺĴѧʿԿ̫Էĳ̵ӡ
£ūŸոյ֪һ֮ǰҲǰµʱִָ֣ʹһϱҪǲʹڣɱǵһ¡
һͨ»õϢֻ˵ȴûע⵽̫ɫԽԽüͷҲһš
˵±ɼУδ
̫΢ɲһô˵Ӫϰ°ӣӦйأ
⡭̫˼·Ծ̫Ըϣſڽ࣬һڡ
̫üͷ΢΢Ŀת˷ĳ̡
ĳ̸չʮʮͷһ㣬޽Ѿף۽ҲơرԲԲüûһ˿ǣһ˫ϸС۾ƺԶڴ֮Уզһ˯һ㡣ż䣬ĳһۣ˾ͷͷôˡ
ĳ̽ر죬˵۹۱ǡǹģûо쵽̫ڿһ㡣
̫һʵ¾ִͼЮƳʣһƲɣûп˳ڵ½ԽϮɶ뵺
̫ĵĳ̷˫ۣ˼Ƭ̣ر£ūΪִڲ̫˳ڵ½
Ŷ
ĳ̽˵˳ڵ½ˣ˱ҴΧ⣬𲻵ãˣͼѣұչʦϱƣҴˡūΪִ貢ô޴
ô޴̫Цһô޴ô˵ִ赹ǵľУ
Ц̫꣬һС䣬Ȼô໨ۣŻǽ֮
ĳ̱˵ȥ̫ƺиԶĿǣֽرסͣ˵


472 
˵̫񣬽ĳ̵һһҲƣֻǳᱻãæ˵£ūŵģһִɶ뵺ǣҾͶɶ뵺ǱǸǺãһǱɣִɶ뵺㣬سҴĸ֮
̫ʱҲ˳˳ǣҾռοʱҾûкĴڡ
ᲢĳôһʱǷͼˣ
̫ȻһǰǷͼǷݳǷͼԴڽ̣ƣ̨ʲôһӦޣֻдµֻȴû̫һںˮ֮ˮ֮зΪǣиǷߣɸͻ
̫һ۾ͿԶ֮ԬֻԸһĳǽô˿ͷȽǶԣԶС׼ףǿɲһγǽȫǶ˴⬣۴ӺδĴǳս˲ܵ顣
һ뵽ִп˳ĳǽ̫ľеĸꡣ
ĳһ˵ʱѵϽ˸ͷ˵£ūΪ˳ǰĳǱǲ֮¡
ţ˵
ǰĳǱϣ⻹ȡʯķ㣬޵ов֮¡˳ڣʯĴӺζӺζα֤İȫ
һ򲽽ִǽӺʯģݣǳɱжߣūŹƣӿ¶Դסӣִѵٱ
ңҴһִǣ̤֮£ִֹǵĽ˿ūΪ˳ǣܡҲִ账Ļǵڳñɣ
ǰĻ˵û̫ƵƵͷĳᵽʣ̫һָĳᵽʣ޷Ǿѻִ̫ܿܲŹʣ䵣˳еĳǱ೤һֻ۶ųʡ
̫ؿ˿ĳ̣ʹǣ̫ģȴôƽеɬЩ꣬Ļǵ徫ӢȴЧ΢ߵط֣еıմʱϲӲüϡΨһ̨ĶҲ޵ýοѹƵĶ֮һ
۷ĳ̵Ⱥ徫ӢȴһĿⳤԶıһһ׵ģԶܼΨһвѵǣﺺ徫Ӣ˵µģ˵һһ룬زˬ졣
ոĺ˽볯ֲ͢ɣ̫˳˼֮С
ĳ̺֪̫˼⣬أԹڵأһ仰Ҳ˵
˰Σ̫Żĳ£ᡣ̫ʱټմ¡
̫һֱδɶ뵺°޶ԣմļǵģõټϵ
ڣһ򽾰Ƣ𱬵İø񣬽ȴʵһԲͶıĿӶմ󳼵ĿУеıʽԴƤ֮սʧҪǰø˳ȡƤоݾƤŰɶ뵺֮£
Ҫǻ̫֮ϣµھǰ谢ø
̫˵룬ҲϻֱԵŴε½°ɱʿҲ񣬶̶һ֮ڣȻٶʮʿɱǧٶ±°λ飬Ӧԣ
̫ĻһڣƵؿ˿ø񣬻ǽ۽ǵתУݷڵأ£һУȡƤʧܶ£ΪΪ˳׶Ͼ°֮ΨйȡƤ
С֮һһɻؽìͷָ򰢼ø̲ס˳£ݱҾ޽뿪Ƥֳ״ľ޴ϲڣһз緫ʹжǳѸ٣Ҫ纣²̫ʵ
Ȳ˳ɵҪǵһƤͺˡ
ȴ̫ŭټ£ѵǳܵģ˭£ݹ飡񣬹ȥ
ΨΨŵŵ˵֮УĩˣЦЦؿ˰øһۡ
ⱻ̫أ졣ﱴմ󳼵ľȻǸǵģڷ˽ӪÿϰʱѸ۳֮ߡ
ÿׯ߾裬һϮȼ̣Ͼٻÿʮפٶྫһ̻Ԯؽ֮ȫߣϰ


473 
Ĺִ֣Ӻ֮Уϸѡǧ׳ͶԤڣһ࣡
Ȼһֶԣ嵽סսӲָ꣬ûôÿˡ֣֡»ʯżϻǣӪû㹻ľ٣ǣ˾֣ͣÿڴžݷ澡װ㹻ľ١
Ȼˮ·ϵٶȻ·;ңԶǵһ£һˡ
»޲飬ΧһӲӲ޷ֳõĵȴڣ̲סʯ±Թٲܾ͵磬㿴ӪʲǣĸȾٲˣǵô䱸ѧó٣ǲеǷף
ʯصЦЦֱӸ˵ɣ±˵
⼸գ»֪ʣÿղʯ½սսӦʯµǻ˲룬֪޲ԣ޲˵ĹϵѸʯ·ſЦ붺»Сȡ֡
뵽»һҲʵк𣿡
ʯûеõԤĽеʧƵشԭ㣬ʿָĴӪѵȻٷÿţƻõиĻʹͬǣʵ֮޷˷ѣȡоɶ䣬ȴһֱ
»񣬳ã˵ȱʱֹ佫Ҫˡ
ʯ˫ۣЦֻ֪䱸ѧͳһѵˮƽԱϣʲô佫ʲôģҴδ˵ô̭ģ
»֪Լ˵˻أӲصôˣȴﲻ˵ԹŴ֮ˣ޲ˡ
˵꣬ȭ磬ʯµȥʯԾ뿪е顭Ҷɴ֮ˣñ̫ˣҴ𣡡
˾ʣһ٣ͣ»˵и뷨һ£һˣÿУȻٲ㣬ʲܹҲѴϰΣ˼Ѫ´ξȫһˣ
»Ļ˵еңʯ˼ﲻһ˼ƿУʱٵˣֱӾͳ˰ս֮ʦûйڡ룬ӪͷӦòᷴԡ

Ƭ̣ȥ֣֡뵽˻δڣȴ֣˵ڣԤУһ룬ÿСԺ½սͬʱжʱӭս׼
»ʯ´һĿɿڴãʯڨЦǰ뽨ӪͷȽ±ÿУѪ˵û뵽ӪͷǰˡֻǣÿӲ±ͬʱжﵽ߰˰ˣҪô𣿡
֣ӹɵصͷȷʵҪ
»ʣȴʯס֣»æ졣
뿪оʺʯ·Ž͵Ӧڰ뵺ˣ鱨Դھ˾ͲҪˣ֪ģӪͷġ
»˵ͷ
ʯϲЦտս»Ķ䣬Ҳ²⣬ӪͷϮżô´ε½սһҪһߣúÿս
ʯһ㣬»ҲϲЦտ
ʮ³ʱ
ϦѪϼ档һ޼ʵɶϣ߰˰ӲݴУԵС˲òпС
󣡡
ͭһһ󣬾ǵ籩һ㣬ǵĶĤֱ졣
±һӻŻǹԴһƬհף֪ﱼܡ
쵰ɵվţϱܣ
һƨϣ±ѹߵ˾ܡ
ϱḻһ±ȷλϣôųһ±ǹУڷеӷףһ㼸жûС
ڣųǰϺͣƨɶƨɣǹͷָ˵Ϯķ
иոճͣͿһƬ籩һ㣬ϯûںϣضɽҡó»ɵȭͷ
ȫٱܣƹȻͬ죡
㣬»ıȻ±ǡ±ȻԴڱֱɶδϹսҲܣԵýš
ԼĪٶƥҲףԵѹȸʮ㡣ݾѳУפ㲻ǰͣع۲žݾ
ԼĪյĹڶˣֳžݾתȦתƨɽϴʱһ𣺡ɱͻȻ٣п
ʼתȦʱǹǹͷͣתѡ׼˷򣬾ݾҲҵĺȣתת򣡡


474 ɱ
ٶȫٷɳ֮£ɽһ㣬ƺҪκеĲȫ̤£ȳࡣ
»ȫýģȭͷͣĬţٲһٰʮһʮ
Ȼʯļ򣬰һһ
ʯºǺЦţģ
»۾ֱԽԽͷҲأΪʲôȴһʮಽʱͻȻбȥһȦӣֻصٲ֮⡣
»ſ˽ȭͷŷ֣ȫǺ
ɭϣԾ赲ͻƳײʹۣǵһս
ʯ½Χ˵
»һʵۣ
޷٣ղһ񱼣ۣǵƥۣ
»ͷǣæʯµĻĬ飬εؼС
ԶһҲĿⶢԴľݾûָԼյ蹦򣬺ȻȺһ֮׷״Ծ¡
ʯ¼һһڣڶڣ͵ؾ䣡
ʯµĻ䣬¡¡սŽ£һڽʿ춯صĺ尡
ĳǹֺ͵һȣ磬һҲȫٱܡģӷ׵ķ󣬷ڵĻǹԶ˴̵Ļǹ˻šų
ҳĵһһԽΪ˵Ȼ֪һʧȥƥڵ뾣ݾսζʲô
׼ǲƥԶӱȥӱͬʱ﹭׷Ĳ
ֻǣ﹭̫Ծݾѹ첻˺
ۼнԶʯձһڻ˻
䣬Ҳս֮һĲľʣֱŲоսǳӦ£Ψг׼ʱһԷ̫࣬˷Ҳ޷Ч
ʯ¸һֲͣ»˵ţó»ƵƵͷ
ĩʯ½˵ϲӱȻǺӣȻȥѰԮ
»ɫʵ֮κΣ
ʯ̾˿ûʲôð취ֻ˱ˡ
δɱ
ȫʦأͲԳ֣ǲҲдﳤ̣ܶú׽Ūһ
˵꣬ʯҲӣԸڻڻź߳ˡȻһֱԶԶں棬Ȳǰֲ̫Զ
ɫһڣʯ첽պõִﺣߡʱһҵô֮һϵԭΪһӣ׼ϴľݾ
ʯµ˵ϺãҲ˵ϻֻɵһھ䣬ڶϴҲסһֱؿŵڶڵϴֻ
ֱһڿʼǴס֡һֱеĳǹֺ͵ֵ˴ֻ̲סˣƥʼСܣձ˾ҿ񱼣籩һ㣬δϴĻǹ
ٲʮ
ʯϴһ˿ЦͣĬţٲʱͻȻһƵľһöö糤۾һ㣬һĻߣ֮С
顭
ҵıըҳһš
⻹֮꣬򼴬һıĵһʯ¾֪Ǹֱ۾󷢳
ƿ֮ңЧ̳İٲһЩҶ䷭ڵأֱƥȳࡣ
Ǽǰ滹мٻǹԴʧȥ˼ǰģһ֮󣬷Ϊӣ׷Աбȥ
ʯ¹ЦһȫϴַԸʿȣͿǧһ𡭡
ʿʿ߰һɤ˻Уֱ֮һЦ֮ϵѪ

ʯЦŭɫس̵·ϣ޿ϧضԳ»˵Ժɶ뵺ɵ°ӣ²ˡˣʧã㣬ˣ±ԵǻµӰ
»˼Ƭ̣óһżͼʯ˵ɶ뵺ˣβط磬㿴طô
ʯ˳ų»ָͷһһҵ찡ôԶųʰ뵺һȦˣ
»Цʲôλȥ֣úúϼһһζϴټׯѱ׬
ʯһϲСӣ۹ǲһ㣡ˣΪΰɵﵣβξܹˣ·Զ¸ţµó磬һߵĺ˱Ͳˣµͷˡ


475 ݵ
ʯ߰˰ƤֲٺѾִƤͬʱִģִӪΪʱϽӪһˮʦӪνˮʦӪ޷Ǿǽˮʦڵг޶仯
ͬʱִ軹ǩְʯǰֱΪӪָʹ»Уݴξܹܡ֣֣Ѿߣԭ̤ûκα仯
ڽԴϲ˼ڣæͺֱºˮʦ̽Ӿձأ˾ذŮȷϢ²˳٣֣ʯһӪЭͬˮʦǰ
»ʯж񫣬θǲ£ðź磬ʹ򼴬䴬ųʺһ·ǰ
չ򣬼ݵѾԼɼʯ˷ܲѣų»˼װ壬㵸˵ţռݴ˵ҪǴ˴ʵŹ˶ãǾͿͣϢ
˵ţͻȻͭʯ´󾪣ʣȴһˮʦ㱨ӪͷϷдս
ʯɫͻ䣬ﰵ˼ѵս׼ʱҪǣ˭أ
ʯ׼ӭս»˵˴ӵдսˣ˾ݣֻ֣֥֣֥һֺöһԣᶯֻ֣Ҫ־伴ɣ
ʯ´ȫ䡣
սԽԽtȷϣǶ󽢶ӡţ»ϲеĽӣ滹д˱Īռݵ
ôɣ
ʯԼͣԼղűĲᡢ̫Ͼ塣

֧ӣһǿһķͬȥķͬսĿĸԶǣããĴͬ飬ϲã⡣
ʯºͳ»е콢ºţǹ顣ó»е˼ǣȻҲڽ
Ǹı飬ƺ˭֮ǧ⣬׵ɫޱ飬˵פݵһǰ̽·
»ǹĽ飬֪ܲĳƢ޸ɫʵĽ̲ס֣ͣҡΣããԺ·ݵԴˡ
йЦʲôԺ󰡣ڽգڴ㱨ݵϡ٣ޱפأ
ɴɣѵһ𣬲ǰһһ̣ϵһգΣ
ʯ»֮⣬˫ϱһֱֱżݵʻȥڴ̽ڵߣһͷ򼴬Կս˱ջš
򼴬ͷڣ˼ڣͽﷶΧڵĻŵòӰ½⣬ڰչڣСʯºͳ»˼ݵ
ģˮտտģԶĺɽֱƴɽɷǺÿ
һõطиˡ
ЦøᶡƵģǶɱ˵ģƨ£ˣŹΪɱˣ
»ףϴ⣬ݺݵ˵ɷ羰
Ȼһ⣬кʯ½ԹЦ
Ȼûʱλ룬ŵæòɿŰӪկǲռݼݵʹٸɳװ̽̽ȫɳٰڡ
ǳ»кʯ£̽Ϊڣһת
ïʢ̲ݣʯ²ɵ̾أʺһϣʲôùܣֲιܡ
»дЦ˵
ֽ˵λд⡣˵õ⣬ϵľȻδඡ
»ջˣǵһطͽһջݵڳʺձ֮䣬ջǰ׷ˣ
Ϸʵ˽⵹ľ֣ңʲôʱΪ
»ΪϤŸҿЦ»ϰý򡢽˵£Ӧᳵ·ָձЦձ֣֥Ȼڻ£Ϊ佫Ҳ֣
кһԺҾͳפݵˣпˣȻҪձתת֣֥󽢶ڰʹάǣǵĿʳѵͲǴĿжʳ
ʯºͳ»ЦȻ󣬳ޣҲձˣ
ϣһƬĴЦ


476 
ѽʲôô
һ磬òͷִʮӣɢŵζòϽſڱ˳׼˵ȴò˼ü˵ôʬ帯úɢζ
ЦãϽȰϣڱǣζʬ帯ζ
ţòܵһ
ϽòãǰŹصģ⣬˵ﶼͷִƤġ
ͷòĿɿڴַŭغͷ̧֣̫ˣѵȥ飡ͲӦ̧
⡭֪˵ʲôá̧ӵʿޱȣס⻰ò
һ࣬òòװסȥȥȥϽ˽ͷŪߣɺͳ
һ㣬һһ㣬ɿشţ˳ȥմܳԶȴòе
ֹסŲŲ˻òʵͷ
İʮһߡ
İʮһòŴͣôࣿǷʵ
϶ص˵ͷȷʵӣһ٣
òüͷԽԽĬȻΣ˵ݱ֪ݾУ׼ִ账ĻǵŪô׼ΪҪ֪ս˲Ϣ䣬ܸİٶ׼ߵٵǧǧӣǽѵõս
ͣɵ
ԣԣִں͢һʹͣ㿴͢δλһƨûţĻͰ͵ͣҪģ͢ˣҲ
ĸǰòһӶûУ̸ͣ˼·
Ŷͣĥţͷ֮ʣȻӵɽѲһݾִɱռ˳ʵļݵ
ݵʲôطòδ˵ݵæͼϲ鿴ſţòɫѿһŭˣһմһİϷ
˵꣬һ˳ϣ㽫ͼĳء
òĻͷȥβģȴֲʣ۾¶ã֮ɫ
ò˼ãص̾˿Ʊ˰
Ҳĥ˰ΣﲻһƬִĴģģʶȷ˵Īִĵؽͷ֤ӽ뾩ʦӣ
òֻСģɧŶѣֹӣֻɶ뵺פǧݾزҴģص½ɧšִ⼸ٸͷǣݾսȺһϳ̣ҪݾӸãڳһĻ
㶣ͻȻһʵѵִռݼݵǣ͢ڳһΪ׼ɣӳʵ½
Խ˵Խò˼飬ԽԽͣ𲻿šգôܣСа򣬴֮ʿҲ򣬸οɹƳӲһִһ˶볯ʣ
òʵһڱִһֿأ
Ŀֿ࣬ԲûУǳʹǰܾ裬ŵֿӵĴ󳼺ɱ£գ޲뱨ѩޡִʱ½ʱǡô
ò˵һִڳһϳ˦˳͢¶ִ˵ȷҪЩԳ͢˵Զʧȥ˳
޺޵ִó͢糯ңϵһٳɣֻǳ̾̾
òҲ̾˿취û׿ϴ¡ڳ
òҡҡͷϣʱǻԵϣǻԵʱֱĵı˭ߣ£ӳ͢ط棬ܻܲ˹
ãѡһйоصķӣϣʹ͢ɳʹڡ
ĩˣòᵽգʦȻҥ˵ʲôͬԹɽˮˮ˵ʲôһһֳգס£Ƭ޷͸롭֣ʤ
ò󾪣վ²˳٣Ͻּץҥ֮ˣ
ҥֹߣαʦڣҪֵûϲʹ죿
ò̾˱ģҥ£ӢģȻҲҥԣǣǰսҥԣϼʹţҲʦڣһʱǺòıõľ棬Ǹˣһþֹ


477 ҥ
ͬԹɽˮˮִһƽֽ˰̨ϣʲôƨ⣡û̫ɽˮˮƨ
ִ贵ӵ۾̲סԲұִֽۣЦ磬δ˵̫ʧȥԵģ˵⵽ǰ¯Ͽ̭ţ
Ӻ΢е㷢һ˫ֱۼִǰȥִ迴ѩһ˫ֱۣѰ಻סһץס£뻳С
վȣᵹִ軳УЦ
ɲ̭ô׾ӵҥԣ˱ߵ⣬кˣ
һʵӣھʦҥ
ִЦڵˣ֪ɲ֮һҥ⣬߼ܣжƣţֻҪţҥ߾ʹﵽĿġһߡߡ
˫ۻסִĲӣβִͣŲŲȥ룬ȴ磬ִʲô⣿
ִ轫ڻһ˫ֲʵĴ̽Цߣģ⻰ûе
һ֮̽󣬡šȻһͳ̾Ϣ̾Ϣ˫ۣġ
󾢣ִ轫ַڴǰһƬЦȻе˿ǱջӦòСϣһӵİ׮
̬֣ȫˮ߰ŤŤȥߺߵȰһ˵
ͬ˳ĺŽһ㣬ʱʽ١
һʱ±ϣȻһִ費ͣظŴ۹⻬Ƥ˵ݵȥ𣿡
һ飬˫ڴϣʵҪȥʣ
ִֻòͣػζ̲ס棬صϵ飬䶨ݽڳ˲е⣬һжͰ࣬ҲûʲôҪ¡Ŀǰصɶһˣе㲻ġ
Һһȥѿڶ־òףɵܽ᲻ᡭ
ִ֪ڵʲôܵһˣΨܽʣ򣬱˿Ϊ๫ЯˡÿճҪȥɽҲ֪ʲôаȻȥȥɡ
ЦȲῴңֲ翪أֻõβͣÿշˡ
㣿һĵ˭µģؼǣȥ£ʡġüݵ˵ܷǣ̫࣬۴˭ȥ˸棬˵ʲôֺ֧ɻʲôϾ֮ġġ
ﲻɵе㷺࣬ǿЦյ˵
ִɫ죬ƵģܷһļңȲ֪ĸ˭ûʲô߶ģԵù¿ꡣƽգʱãһԹ԰
£ִҲȰ⣬ֻù֪תƻ⣺ھݲеѣƽҲĥĥΰѼݵƤ׬Ǯ㿴ҪԲǡأٵٶԲʷɺ¶нһ󷴲½ص룬
ӪԭӪΪսģһݵıҹϹԲˮһ㣬ľã߰Ϊ£ŸĻʹ˵ӡ
ҪȱԲﻹҪԳΪ壿ֱ˳Ɽˣʡ¶ˣ纣׳ʵҪıƷ裡
ִĻЧȻԹ԰ʼŵüһһΪ๫취
Ŀգﵽһǧİٶ򣬳ɣ
ִһ仰Ѵһһǧİٶôࣿ
ԣð취ִȴֿ˻ʳɣȻ߲㵱ͷȴ£ִ迴ȫܡ
꣬ģľжģʹѿ֧һ㣬˾ƱݡƱȴ¹ĵġǮֹ˾һЩĻʹڣ£ִͦ£Ұôء
ִﻮþڲӳΪ̬ƶھݷծȯ
Ȼ֪Щڤ˼룬һ˫۾ġ
ŴſڴϹͪ壬͹ĵط͹̵ĵطִ̣ĴƨɣЦɣһ·㹻ʱ䡭


478 ծ粨һ
ඡඡ¾ʱඡ
ؽֽֽϾһ߶Ϊͷӻ׵ˣδͯھݾڣͯѧеöͯѧߣ֮֡
ඣ֪˼׫ģƾӦ̼Ҿծ

һƪ£ھȻ󲨣һֱʢеİĿࡣ
˼˭ô֪ݲƼƼѣ
˭֪òƼѧԺĽ¡ֱһɺôܻȱǮ˵ǹ¥ûƽ̾͵ġ
գ֪ݸ߲߰˰ˣƾֱ˼Ļ˺
һЩмʶ֮˳˼µ˼·һĥطһʵ벻ˣڱֽݷٸ뿪֧ѹͲܣΨжĿ֧һֱڱ״̬˲֪뵽ݾһ֮ڣҿսֽѿ֧ܾܿǲƼƼѵס
ѵծģû뵽Щŵǹʣȴȫǰ
ôʲô׹Ϊ磬Ϊʳ
ţûоݾıͱܻˣֵõ˵˵

ϢѸ֮ӣһʱ֮䣬˵硣˵ʲôĶС
ݳ
츮ɷ˾ܹһݱֽ۾ڼϣûתһ¡˫űָֽˡ
˼ƪ£ְ˷˼⣬ؾ쵽⼸գߵΧͶƵĿ⣬ƺ䲻ȵԭ򶼹ͷϡ
飬ԴڰǰϵһƪӣΪǿ˰֧ӡ²һڼįˣϤ츮ҵ󣬾ͿʼĥеȨȨ˵ף޷ǾȨͲȨȨУ򲻸Ҵߣȥȴ׼˲Ȩ
Ϊ鸮Ĳ롢֧Ӧ츮֮Сһ̨⵽˸ٸǿҷԣԵ廨ţ˵֮˵¾ϲ֮˵Чʵ¡ؽҵ֮
һӱùѪͷ츮Ҳ¶¡
Դˣÿհ̩ɽ۾һֱִߣϣִվһһԲ򲻸ҽԼ˵Ķ档һ̬ΨһԭڣͨС檵ִ֪ᵽеĲˣӦɼ츮ܡ
ִܽ˼·ǰ;ȻһƬǾµĹʶ˴˵еĸ֣β֪
ִδ飬ӣּɡִ벻ǣǿԶԶԤơ˾ڣٸԼеȨµĸٴøϰӲƼѧԺмϤƼƵСһơ
ִʶǿƶ˲ߣƱҷͷǼ츮Ϊһֽģ鸮ΥϾ漰Ȩһ£û˭õġ
ȥִս鸮ͼ츮߲ټһ𣬾˾ʷϵĵһЭᡣĴ̣鸮һеǮȨɼ츮ƣɴˣǮճ̨
츮ȴǮ֣˾ɣִءˣڼ츮Ҳֱֱ׷£Ϊһμ츮ĵȻѡ
벻ǣǮոЧһ£˲˾ƱƱһ¡˾ⶨƻȴ츮һν鸮ͼ츮֮ìܼ˼ͷ۵ĵز
ڣ˼ݲƼƼһ¹֮ڣκ˶ѿĽծ֮ƣѾ½Ƭ̲һּ츮ԱΪǮ෽㣬ҪΪǮĻþ˾ȵľأ
¾ףȥˣ󲿷ֳֿ´޴֮Уѹ֮󣬿֪

һδƽһǶ˼ʷ˾֮ʱʱֿһƪ¡ǮֵֵۡǳǮͨｻӦˣǮֵˣǮֵ
ֻ֤һ۵㣬ûж˹ע鸮ŭǣ˴ݣԳݵһֱ֮У͡޲ľĵȻʣɣԭڽͨĻƽ𡢰ԼƱݡƱ࣬ʹǮֵ
ĩˣĻΣνƱƱݷУ䡢ıֵ֮¾ͽݣҲἱֵȹ֮¡
ƪ³ڲƼѧԺܵн֣֮ΪǮĿ鸮ջȴָĲ޿ɲҲ㡣


479 ծ粨
ǮֵֵͨϢϢأܵСǮֵֵۡߣ޲Ͷ뼫ע¡
ˣﶼУһЩѸٽ˼ĽծϵȻƱƱݣôνƼƼѵ⣬ѵֻнծһ;ߣ
ϰնͨ㣬ڲĸ߲˾ƵģܲǶʱȻִƶծһ£ǰڵĶ޷ǾΪ˼Снծ֮ߵѡ
ͨ˴˽ڣ߲ʱĬˡֽϣһЩѧԺѧأ۲⣬ٷɫʧӰ١
߲㽫Ŀ⽹㼯ǹ¥ִ۴ʱԤ벻ǣʱڳֿ֮һƪ£˰ۻ顷
˼ܵУԷǳСĵؽ¶λΪַ̽룬һ漰֮ߡ˰ۻ顷ͲͬˣĽе˰磺˰٣ͨ˰еֵ˰Ӫҵ˰˰˰ֵͣ˰һɣӪҵ˰ŰɣʹƼƼѣ˰յĵ޷ӡ
Ļ飬Ӧݶó״ľ飬ԲͬĻԲͬ˰˰ݳƷ֮ͨƷͨ
˰ƣ˲֮˰ƣ޲Ǵ£ߣ٣ǿʧߣƼҵ֡
һƽˮһʯڲ߲Ūһһ㶵ģһֱֳĬǣҲ޷Ӳʼһ۾֮䡣
ȱģȻǾݡꡢݡȵصˡЩطΪֱӿƵĵ̣˰ƶܣҵõЧʩУ˰Ƶκα䶯Щ˵ء
ϰ壬㵽˵仰£ǽծ˰ģҪָ³̳ƼһֱĬ̲סߴٵ
ơŵʤǰʱһֱڹݳｨ̺ţշؾݲã˾ʱ⼸յĶһԲߡ
̾˿ծһ£ǼģҲͲˡ
ƼϴγʹάǾѣûгֶ֣Ѿʧֲ٣ξݾծһӲֶ᲻ǲʲô
ɣҪֶпλִ֧̺ţŵʤɵ
ƻ˻֣£ۺжأҪȥˡˣǷһƨɵծпóǮ
ƺŵʤ죬Ĭ˵˾ʵΪ˳ｨ̺ţ˲óлһǮׯծôʽΪŵʱ
Ĭ˰ΣŵʤȻ˵ֶôչҶ޻˵ϾǾ۱裬Գ꿪Ǿݣˣıȡ˾޶󡣵ǣɶྣʮǧ˿ڳᳬֶΪɶطͳ͢ôãݵĲѣԴڴˣǲеòʧ
Ƴһϰ˼˵ֶӦɶͶ
ŵʤҧҧ϶ص˵ͷ
Ƶǧɽˮ纣²ֶͼɶ
Ƶɫ꣬ҵһɽΪ٣ʧ࡭гһգܵӣ֪ǻ᲻Ϊòʧ
ܵ㣿ǲеΣˣʧе
ƶȻ䣬Ӹˣ˭뵽ӻھʦܱ߽ӣʱΧžʦת˭ֻõӻɽȥ磬˵Եֿ֪Щֶ֪꣬Ϊ˶Խ
⡭ƺŵʤƵĸһһ仰Ҳ˵
ֶĿⳤԶҵܼȻʱֶΪӣҾֶ֧ɶñ
Ʋ˵ȥֻرԼ̬ȡ
ƺŵʤϹҲסɫǵͨ졣ڨЦϰ𼱡ֶʲôȻܲˡֻǣֶһӦðɶ׬ǮŶԡ
˵˵ţͻȻʶһ⣬ס˻ͷĬƬ̣ź˵˵ϰֶ֧˰ƣ
ƿЦֶʲôֻ֧߷ԵأֻǱܶѡȥ޷ǾǰȡԤʩµͷӦѡֻһ˵ֶͨծߵ˰ƽѣҴֵ֧ġ
˵ţȻӵǹ¥룬ǹ¥һ˴󾪣뺯ζӳ£֪˷ܻǾɥ


480 ծ粨
ơŵʤƳһū͵Ĵӵ֮£ƺƵǹ¥ȥǹ¥аʱ³ūԭأԼȴǹ¥жȥ
ǹ¥ǵһ¥ܱȹ¥ܲͬһ㣬¥ܡ¥ߴɣ㣬һȥеȺĸо
Χǽ֮ڣɰɭɭǳɫŴʿ£һһ֮
һСϽǰ
˶ǵһοǹ¥ţŵʤпǧס̾
߰ɣֶȼˡŵʤŴƣڽΧǽ֮ڡ
Ҳ֪ת˼䣬˼ʯţ˼ȣڱ¥¥δתȻһˬʵЦλñһȡ
תͷִЦݣͷݣڳƣ
˵˰ɣλ
ִ轫ӭϹ裬ִЦλôǣԲͶ̺ţ۾գġ
ƸϽվֵӶѣ̸ʲôǣǶչˣⳡϵѸӵĽ
İɣ𶯲Ե֡ϰҲǫ飬ݾڣҲλʵΪۺǻӣ˵ݵķ涼ǻӣ
˽ڨЦ˵Цˡ
ţִһЩ̺֮¡˵⣬˵˵Ļأŵʤüɫ̸ӡȡʳͷ޸żд˷۶·Ϥ̺ŵһ̴ѡϳʮΦ̴ȫװ˽Ʒһҳû⣬ʮһҰȫִ˾Ŀɿڴûô󲻵òԻ׻ķʽǿʮһ̴Ļȫ¡
ݹԣϲ˵㹻ޡŷްת˰ꡭϵҾ͸ÿˣȫչһգ󲻵òþӸƽ
ִҲøˣЦȻˣβ취ýƱƱݣ
⡭
ŵʤ˵㵸һӶ˿УŲóףʵôɵͰ͵ýƱƱݣ
۹ⳤԶֻʶִս˻ǹ¥ѹͲΪ˽ծߵ˰ơִĿģܾܿΪô̺ŽƱƱݴأıȡ
ȻִЦλˣΪ¡Ϊǻƽǰʱմ󣬶һĴһʱܲ˽ƱƱݣ̺ҲӦ
Ϊ̺ŵĵһܹܣȻΪ̺ŵ룬Էִ裬Ҳݲð벽ִҧҧƱݣǽƱҪӡȿǮׯֽ̰ƻ쳣λӡȿǮׯûа̩ǮׯĻƱƱ޷һ̺Ҳò˰
ִЦûǮׯͱǿǮׯƷ֮ǧŹƽ˼һҪơҪһҪ󽢶ʵԶԶǹȻӾѾ˸ˣﻹȥӡȣ
ƴ󾪵ѵ󽢶вͬǮׯ
ִҡͷӡȸ𲽣һҪƼˣ䲻ڹȻ򣬵ʹӻǺпܵġԣĿǰܲͲһƻǰãǷС
Ƶۣϴ
ִЦЦҲ㲻ʲôð취˽ܽƱƱݣҪһĹ̡ʣĿǰ󡢴ʳˣϲʲô
ͬشȻ˿񡭡Ҳ
Ͷˣ̨һ涨Ժ˿񡢴ߣʹýֻܽƱƱ֧
ִĻһڣඥһ㣬һľҵִŲ豭ֶڲЦŵ˵ͷ˵һڴڣˡʳ˱ǮׯһɽƱƱݣӡȡͱȽѰˣܻܿ˿񡢴
ƻվȻһʱʧʲôǾͼԶֻҪ˽ƱݺͽƱõĽʮٱıңţʱ䲻ܾã綼˵ģаٷְٵ˾͸Ҽ̤һɷת˿񣬻ֹǰٷְ٣Ϊ˹˿񡢴רܵһƱƱݣʲô


481 ծ粨ģ
ʶ壬۹ⳤԶһ´ʣִ̲סִЦϰ˵öԡ˿ʲôɵóģʲôƱӡƭ伫ܵһƱƱݣʲôֻҪƱƱӡȳ֣ȻͻͨʱȥǮׯ˳ˣ
֪̺²ݴڿԽʧΪ̩ǮׯǮׯȻӲŶȣӦòڻ¡
˽ƱƱ֮ߣִãϸѯʴ̺ˡŵʤԼסִտڲ̸ծ˰һ£̲סʵдţ˵ݲƼƼѣӴ󣬴˴Կʵ
һƺ̲סŵʤֱۣﰵĺĺֲʲô£еҶ̵ĵ
˽ŵؿִ裬ȴִ貢һ˿ŭ֮⣬ֻɫеص˵ʵλ꾣ݵĿճһǧİ򡭡
ơ˰ŵʤһʧô࣡˼͹ˣ
ִЦʱӪԭӪսķѾʮͶֺķ˴ĴԲΪӦŮӵвú;Ͷֱô໨Ǯĵطݲȷѿظ
벻ִ̹棬һʱ䣬֪˵ʲôãֻ͵ȷʵء
ؼǣڿԤδѿֻ֧͵Ŀܡִ̾˿ɶǸ޵׶Ҳ֪ҪٴԲ
ŵʤ׻Ƕִɶñ˵ԹΪһ˵ߣβΪﵽ֧ƽ⣿
룬ʱҴŮӳ򣬲ȻƵۣһӽҹƹɷأʮεֵµͷżδѣŮһֱɶ
ŵʤ˵Ȼг͢ȥͷֻۣƲȥǰסͷϣĿɨźƺơ
ƺƵ׽װûпŵʤֻ۹۱Ǳǹġ
ŵʤͣ˼ľģҧʵô˵ֽ˵Ľծ͵˰ƲǿѨ磿
ִЦټƼѧԺĽֹ̽£һжֽͣϣǷʩУʩУڻûжۡ
漰棬ƺҲһĸղŵķ絭ᣬΩ©һִ֡˵ȷǣ۽ծһǷʩУλ赣ģȡκʽ̯ɣҲԽծСԶ
ڵ˰ƣλݵ˰ȽϴطԣǸ߻ǵͣ
һɵֵ˰ټϰƷӪҵ˰Ȼȴʮ˰һҪߵö࣬⻹ʣţϿɲ˵޲ͷڴ˵ʵ
˱Ҳ˵뷨ִЦͷϵ˰ʣȻʮ˰һҪߵö࣬ԡ
ͷ֣ͻȻӦ緭һ㡣Ϊ̼ң޲òҪ˰ˣƽ۹һֱϵ˰ʣһҪʵȡɫؿӷѣͻʱĳɱطҪ͵ö࣬ӳҵɱϣݵ˰ʵʱطҪϡ
֣ݵҵĿǳ˹ؿһ¡ϸɫӷѣݵ˰ʵȷȽϵ͡
ִЦ԰̩̺ңıȡ󣬶̼֮࣬з֮ʹλģ۾ݳ̨βߣûǮ׬ûǮ׬ݾͳԴ֮ˮ޸֮ľҲֻøźˡ
ҲڨЦֹ
˵ɶذưҨ㣬ҰѼɵǿһضǺڵģʩʡ
ŮռɶɱҸĸŮһ·ʬɽѪ
ɱӡɶ

ϣǱֽǽͷ˵ͻȻɶ˽㣬ÿղ䷳ɶ֮ġŮ֮׶ڴ˾űߺ;ʦǶûз֮ʹ֮һҲ˽⣬Ծɱɶս΢ʡִʹڴˣָʹ˾ơ
ɶ⣬ֽϻðһƪ£֮˰ط˰һ꾡ıȽϣ־ݵũҵ˰Զطҵ˰ҲطҪ͵öࡣ
һ׳ͳ˽ͷβĻ⣬޳֮֮
ֽưոݣҳһЩ˵ӡһ˵ʵݷеľ޲ʶ˰ƵĲԽԽˡ


482 ծ粨壩
ݵĹţӺȶǣԸծһ¡ǣ˼߲ݵĲ״ǳ׵߲ʼԽծһ¡ִǿƶ£ݸ߲Ѹٴһ£ƶϸķծȯ
ŵΩ־ݳɧԼߣҵ˾֣ҹӡⷬã˿մȻǲעݿ˶١
ǹ¥ֽͨ˷ծȯ巽Ժ󣬿նѾңԶĹȥǸΪĵǣⳡծȯʢУԼܷٺô
Сӣ㣬壬һٸԲծȯºܻ٣
һԼʮСҧűͷȻƬ̣صһǧʮģ
ŶǮׯģܻ٣
ȻȸղҪѣСĬĬ˰죬³һ֣˰ʮġ
ǿƽЩ򵥵ļѾѲͨİգϾÿÿСѧղŵСӣȻվݹٷ涨ĶһʣԲͭǮ˻㣬Ӧѧõŵ
ȻСϵǮׯ󣬲ŷ֣Ŷӵ֮࣬ԶԶ
УȵȹΪֹ
Сų̾һ´ΰɡ

ھݣȻ˾Ͷر·̽һЩ©֮㣬Ѹٽݵٶ֮죬ϵϾרľϵͳ
ɽݷ
Ժڣ̫ؽ棬˱ʡܱϣ˫ۣѵõĹȡ
սϣͷѾȫףÿճ˹һ⣬һȫ˷Ρ
Ժſڣһ곤ƺ˯ŵķԥǷԺţȴԺڴʮǱſʲôɣ
νıǷӷعӣع
عźЦݣԺڣ˵үүĶô飬ѾˣǱүүˣ
ǺЦ˵ɣǱд£ϱߣ
ع˼άܣ÷ϲίڴķϢΡ
߶д¡عش
ŶֱعϽǰһ˵ϱߵİɣִں£
عݴصϢݽһǧ򡭡
ʲôšϷعĻüôࣿ
عȷʵô࣬õϢӦÿšݽں㡢ñ˱Ƥսô࣬ҲѰ
˵ͷΣ˵˵ɡ
ôִ࣬赹Ǽˣծ⣬ִ軹׼ھݡȵص˰ơ˵ǵ˵úѣʵ˰
ŵ˫ۣȻ˼֣ȻӲǰǰȴҲ÷عһЦе˼͢ڼ˰Ҳ˰ѵϰյͷŽɽɽ
ع˰һ£ֻо֮Ĵ԰ˣûǽծڰ̩ǮׯŪ÷ġ
ѵ̼ҽǮݣ
үүծٸ̯ͨе㲻һִУΪƣζعζֱִԵ
ζؿ˿ع޵ܺãܿ˵ĳҲҽ̵һϸϸ˵˵үүҲһѴơ
عִ鼰ݡϡ㶫ǮׯծȯծȯƱһ㣬ַαʩһӦȫеϰշСծȯߣݶʮԲϰʮ򣬹㶫ʮ򣬹ޣȹȵãΪֹ
ծȯΪ壬ȴǮׯʼһңծȯһ¡
һȻվعһæǰס˷ع˫֣үүءִ谡ִ裬ģʵ˲˽ܣ
عҲô롣ϵĽծ޷ǽáִ轫⾭طϣȷʵһηծȯߣֶ̣Ϊģ޷Ǿǽϰնծȯġ˳֣´߶ȣѭǽծĲ
˵ͷüͷ΢΢ƺ˼ʲô
عҴŷ˼·ŷĽţһ仰Ҳ˵
ãͻȻ̾˿ûУݵһηծȯֻһʮ£֮󣬾ѾأʲôȥһǧĿգ
⡭ִͷ۵⣬ǲΪİɣ
ҡҡͷУִΪڽϷаʮ򣬶ھݾֻжʮأ
عɵĪǽϸԣִֿ˽ϵľʵ
Ӧûô򵥡룬ھݣһЩɽֺͱ⣬еĹ½½ˣҪԴ˰գ൱һ͢ڽϣִȻ֣õ޲ͨ蹤ջǮׯãһ̼ûбϵִܳסһֱڽϰһ˵Ľɫ
عһʵүү˼ǣִѽϱ羣һ㣬ֱӿ
ֿӦòүүֻǾãգӦ뽭ĪĹϵܻܿ漰ϵ˰աүүˣҲ벻ִ赽׻ʲô취
عڤ˼룬ҲûʲôͷգοҲЩѹɺϣִԼܾܿûô롣
ЦԸ˰ɡղ˵Ҳд£Ǻ£
عǰʱ䣬ҥ˵ʲô֮ġź󣬴ŭĴѲҥ֮ˡڱֱİ׮ʧ٣˵òѪ
ЦһЩϲ̨Сó
عüүүôеΡ˵̫ǸˣôȻأѵ̫Ƥͼݵͷ
ݵô£ңӺ⣬ʲôϵ
عݵִǿйռ󣬳ʹֲģֲսУֻҲ֮е飬ϾҵɹƳ
˵˵ţعȻЦ˵̫ӵҲִֶ棬޽֮£ѳʢӻһ٣ԳͷĶ
ЦЦüΪ죺ӾӣȻҰȤ
ع̫Ϊݵʱֵ֪ƫԶŮϮûľݾ°ǧ˿ڡ֮£̫ǰִ޵˹
ʵ̫ѵûк
عսߣĵΪ̫ɢҥԣƺִϮ޲ߣһУ޷̫ڣһд̫ܻܿᡭ
عѹ÷ǳͣҲֻǿ塣
ع˵꣬һӱɫ֮ϡ


483 
ʢǵʷ׷ʱΪǡƳʱΪݣԪʱλˮӣ֮Ϊ··ĳΪŬཫǴǨ̫ڳ꣬ĳΪʢʱ䡣ȻִŵؽʢΪ
Ŭ๥ռ֮ǰǲ󣬳нʮδֱ֣ĸšŮս˱⣬ž١֮󣬻̫λ󣬿ʼֶǽӺ񡢼Ӹߡӹ̣ŸΪţһţͨʱʮֱֽΪֵֽ֣룬ӵĻʹ
ˣԶ뾩ʦϾ;ȣ˵㶼ǵơ
ǣһҺ۵ľ¥һ죬ϴ֣¥Ҿ¥ģСͷɲСƹԣһɶָʹɽڴơ
ÿգ¥ܾۼһ֮ˣԺΪʲôСģģǳ֡¾ƣⲻ˻סʳһƹ󣬾ͻСУСһס
Сţ⡭
Ʊá֡ţ⡭
ȻܳԵţģ״һû׼һսʿܳԵţĺˣλҲжߣ޷ǾǸһЩսһЩսƷѡ
¥ڣǳµģСߺһ㲻ʲô徲ĺȥգ¥ţһ׳ŷë£ſڴ̤˽
ӵĽţƹͻȻھƿ͵͵ؿ˺һۣװûԹԵغȾơ
ֻɫĮĿбӣֱƹݵĶǡƱ类ܵ󣬵ͷشڨ³үλ
˵꣬óһĨӲһһ顣
ߵǰҲ£ӥƵ˫۳˾Ʊһۣô
ƱĿⶢûһ£³үֻ͵¥ģϿ
¶ͷɫִϾƱĻյľˣʵ˵һƣһţ⣡
Ʊͬһ㣬ɤӣߺȵ֡һơһţ⡭
ӵĵڳԾƵľƿ࣬ǺƾƣС˽·΢ͻŭһ㡣
¥ǣһһѹмūţӵƣקʲôק
˶棬һˣȻδĺӣһ߲ͣعһߵʵ˭ôͷ
Թޣսˣ޺޵˭İ³ٷɣ걻°ʢһ̺ɱʱԭ˱ңս쳣һ˫մ˺˵ѪΪ졣Ϊսɹţ˲ٹѫͨīϿУԺ̴ӡһԸ꣬һԲϣͰε򣬶Ժ̣кˣҲ׷һˣҿġ
ԽԽ̲סֻͷӼֱۣɣû뵽һ̴ӣġ
ꡭϴ˻˶ӣɲҪ
Ҳʶףɫǵͨ죬ʵȻûΣΪܵȾƣ
˵һ꿪ʼͶҾ¥жӣҺȣֻҪпգʹδϹ
ֻ죬ֹһ̥
˵ţȻӵſڴƹģиմֻӣҪ
˵ӣӾ͵¥޲̧ͷķֻһʮĺӣһԻ磬ϱֻʷʵӣӰţһǰһһֻڼأԻεݡ
ͨ˵Ͼݣǿ׳֮˶û˻ע⵽
Ȼûϵе˻ᶢн˵ʵӣҪûҪȥһҡ
ƱͷľƺһӾƿͼ˳ϲܲҪȱʵҰζأ
ƹģƹģʵˡ
ƱͷҲתһߺţһ߾Ҫϰŵӡ
ָոӣͻȻӶǴһȣţҿǲʵģ
Ʊŵһ£ϴ֣жҩһ㡣
Ҽ³ٷɻУߵԻߣͬһ㣬ס˿ԻߣǽƱһߡ³ٷһ˫۾ϵᣬ÷ǳ֣ͷϵᡣ
³ٷֻʵʲôʱģ
Ի۾һ˿âͷ˵ʱǰ
³ٷӵ˿ڣʱǰҿʱǰģ
Իү˵ЦˣҴжʮ߸£˵һѻ
³ٷɵ˫ֲͣظӣȻеã˵ðɣ㣡ֻҪˣһֻʮģΣ
Իһϲеүġ
˵꣬æӴӱϽòŵ˫ֵ³ٷɵϡ³ٷɽӹӣƱһӣһһһ£Ҵȥ
Ʊƨҷһȥ
³ٷһӻͭǮһʵ㣬Ӳôƺ
ԻС
³ٷŶһһǮӵݸСһʮģȥɡԺӣֱ͵Ҽң
˵꣬³ٷɲС»صλϣǸı顣ȿãһﳤȥ
˵Сӹ³ٷɵǮӺǧл뿪˾¥뿪¥й˽ʱҵһҾ̯ƣվźȵֵͷмһЩƷŴӴųǣǽȥ
һֱ˽һʱɫڣŵִһׯӣĹ֮С
һţСŴصʵʵͳʯȼ͵ơ
ֱڣСŲŲæشӻͳ³ٷǮӣ⿪ӿϵϸһԼĪһǮӣʮöͭǮ
СͭǮһһ˳Сϣ΢Ĺһööϸۿ
һöֱöʱڱҵһֻ΢ɲӥֻӥצ
СסöͭǮͭǮؿڣֳ˳졣
ţһֱյ蹦򣬻СŽͭǮ֮Ȼӿһӣһֽ
Сü˼ãƺŬʲôݡգëʣմմˮӱдһ֡
ֽϣԼɼˮ⣬ʲôҲ塣Сֽŷ͵Ʊ߿Ƭ̣ˮնʧһŰֽһ㡭
˲֪һʲô˼ǣֽ˾ݣ϶ˣֽдţӥѻѣ


484 
Ƴϣ³ҵĶԺڣ³ٷֱ㶵ضϵᣬ跹˼
̰̣Լжˣ³ٷɵϣֳһ˿ЦĬ˼
³ٷɵԭʱɱֱִ֦ͨһУ˷ľ֮СȡͨīִѡУѵΪ׮ֻ꣬ͨݣŮ°µһ¡
Ϊº³ٷԼվ죬ѸٵõӵʶҲûʧɱӻҪײСΪ㣬һ֮ݣȻΪ죬һ¼Ĵսմ˺ˡɹ˺ͳ˵Ѫ
³ٷɱǸˣӻͨʹ֡ΪݣΪŮ˴øߵĵλ˾
ŮΪǺˣƽվʹɱ֮ͬˣɶ³ٷǼȹ¶ȼįġһȰԴĦɵɶİ׮˭ʲô飿
ǰ׮Բģ˲ٻ
ݹ¶ͼįܺõݣõ˻̫ʶԺ̴ӣлӴ֮¡
Ϊ׮³ٷǳɹģǣ˭֪ѪԵĺ˿ڵʱźεȵļ尾
ʱɣʲôݡʲôľʲô׮ѵֻһΡҲһֱʹͨݣֻ°ɶ
ɵϰߣһֱֻҪпУ͵¥Ⱦƣ䷳ҪһֻʵȡЩԵȣǧֻڣʢǵ˶֪иϲʳȡ
ǣ˭֪ÿս⣬ʢһĦ˹֮
һȣʼûеˣɣִǲѾˣ뷨ʱʱسԺУãʹ
Ϊ˰οԼǳ⾣ݵһһƫƧɶҪ˽⾣ݵ̸ףֻ֪ݾǰԭ˷ˣŮ߼ûʲô
ֱһ죬ִɳսøȡƤ֮۽ƵϢĶУؾ쵽ѵѾԶˡЩ죬ÿ¥űӵ˳֡
ʧûеȵǸˡ
ݾɶ뵺ݵԼŮϢ½Ȼûеȵˡ
ҲִѾˣ³ٷһ뵽㣬ʹͬһ㡣ǰɱʱﻹһ֧ԼǣҪִѾˣǰЩ鶼ʲô
ʱһԼõǰĺͣͣ࣬˶š
ã١ѾԶȥʣģĸɾǸɾ
Ŀȣڵȵ˽³ٷʧˡ
ڶգ³ٷԺԺ³ٷһֱ˲мΪһԹߣ³ٷһ۾Ϳ̫ģ´͢ڸȴģµòײࡣ
ЦǣԺĴѧʿ̴ӣʱҲ̴ӣһս£죬ͬȽٶԣС׼ס
³ٷɸҪԺ˴ѧʿĳ̡³ٷ׼ȴĳ̾ȵϣ³̴ӣ۾ôͨ죿
³ٷȻǸĮı飬ؾص񣬲κθɫʵػصطѧʿҹɻϽļ֮ģʱ
Էĳ̣³ٷΪɵϼһĲ䲻զأһЩУΪֽ֮ܣע⵽˲ע⵽ϸڡˣ뷶ĳ̱һľ룬򲻵ѣ˵һ仰
Ҳҿ˵ӡ˭Ҳ򣬶ԷĳϺ꣬治Ӧ
Ҽĳ΢΢ЦЦ³̴ˡȲżҪ괺ءһ£һЩҪݡ
ĳ³ٷɣһǰһں˵ŻԺתһ䣬˷ĳ̵İ칫㡣
³ٷĿбӣŽǮβԴ΢΢ʹţʵѧкηԸ
ĳ΢΢üͷ˼³ٷɴ̵һѺ֣Ϊ˴ʵڲ˵㣬ҪȻΪ峯͢˵ķ³ٷզͲϵأ
ĳеʧһ¹Ŀ˵ǶĮɹſƶߡĬء˹ֵ岿Яǧǻϣ󡣡
³ٷޱ飬˵½ͷҲص뿪˷ĳ̰칫㡣
Ȼ³ٷɵģȴԶԶıôĮ귶ĳ̵Ļһɹ岿ôֻΪ˶
ɹӻŮӣսĴʣ
Ҳ˵̫˱һǣĿ겻ԶǾǴǧٿ׵ļɷߣ
³ٷɶ࣬Ի̫Զڴνۻ𣺻̫δԭֻѴȻ֣ɶʳȱʱ뾩ʦһȡ˿ںݣ̫룬ͣƴűȶĶԵȵλ
ԣ̫ԭǰŻͣʲôʱʲôط
Σ̫ؼ³ٷɱܵؾãֵ̫ĿĲһ򵥡
³ٷɰ˼⣬Ҳȥ⡣ڣΨһͷӼֵϢؾݣִ׼⵽ʱֲ

òߵϣ³ٷɻص˼ҡУһ⣬ˣ³ٷɱ߱߷Ը͵᷿ĵڶʰһ£պ㣬ϱү˯
ûһĻص
³ٷһҲֱͣ鷿鷿³ٷɽŹصʵʵɫأóѾõˮдһ֡
ֱٶõĺһһӦǾݷеġΪ׮ϲûЯκ뱾ǽεؼԴС
ʱ䣬³ٷɼÿնһ鳣úֱ룬Ωһۡļ֣һڱõ³ٷＤѣֶдΡ
³ٷҪ˼ǳԣֻһ仰̫Įɹ岿ЯǧǶ
Ȼ³ٷɶ϶̫ʮа˾ҪɣΪ׮ΪƷʾʵʵ˵򲻵ѣԼжϣһ˿һĸɫʡ
ź³ٷȻֽװǮ֮У˶᷿ĵڶ䡣
Ҳ֪³ٷҹǴϨ͵ƣ᷿֮ڶƻͨһֱ˵ڶ糿
³ٷɵһûа׷ѣڶîʱĩС̤¶ˮϱһֻӣ³ҵĴš


485 Ϯ
ɶܲмᣬɶԸǼܶãȻ̸֪Ͻǡ
Ϯѷ㣬ֻ봨ϭҪԴʦ֮±֮£಻
ǺʱϽǬ幬ڣȻŵƻɼнԼʹԵе谵
ʮµ׵ľʦѾǳ䣬ӦůаȻ˯ɼ죬ʱȴź£һһضźг¡
Գ֡ɼδһġɴܸӭ鱻ִűﴫͥ𡢸ӪִԳɱг˵ֻʣһ
ƽڼֻƼӸοϡɽȵؼ񣬹̩񰲿Ҳ
ɼʺմմīӱֽдˡ̩񰲡ĸ֡ëʣ˫ֽ촵˴¶һ˿ԲЦݡ
ɼòһ͢ʱĳɵĬ
òɼ츳һۻܸȫΡòҲûйΣɳʱķƮҡı˽ȥľ档
ɼã䣬һòһ¡һ㣬ԻľΣӹٽΣḳǫ̀òⷢӡ
òɲ£ܿɹ۹⡣
ɼؼǵãʱϡֱܣִԳ书ò͢ʦӸ˵⣬Ŀ꣬Ҳ̶áʱ޼ƣԴδʧȥġ
ʱòǰȴһĻȰڣòһ˳ܡŮӡִ衣
ɼҵ˾ĽɽòĻֹڴˣȻ벻ķۡǣΪɹǣòÿһľ巽ԡ꾡ʵڣûкøԶɼͲѡ
Ȼڵһ˷֮Уò裬ִ֮һԭδһȣԳҲɽ֮йӲд
ӦǸοգָ
ɼ첢ǲʳ˼̻Ļʵۣ֪νĻָҪǳＯ㹻ĴԲ
ݵ˰Ҳý˰ɡ
ɼһٶʮĴԲڼɵ˰֮ƣΪؼǣɼִйءڣϾҹܣÿϽɴԲöͬʱ㶫в˾Ĺ˰˰ҲȫһҲԲ֮ࡣ
ܾݽƱĴ̼ų͢ƱƣͷֻҪһԲԷʮƱЩƱɹʣȻԳ͢ѵĲƼ޺
ܳкƣ֮ڸ֮ԭͨ˴£ɼ첻ɵôϲ·𿴵꣬͢ĲƼƴΪתԱߵӲȡơ
ӣɼȻҪֱöࡣɼ˾ݼ뾩һٶƱ;ȫϵ
ò⼸ڣ䷳ȰɼǿõȡĲӡһʺͰܶ볯͢ƺҲòһӣۣͣϣɼ켯ȫ
㣬ɼ쵱ȻԣϾòġȰڡϡ
Ȼɼòޱȣòġ겻Ըɡ΢ʡɼǸӣ޲ýܺʦϣŮӸɶɽֺ硣
ǣһ뵽¹ľ棬ɼֲĵؽòĽ顣
ʦϣҪĴǮģʹĿǰ״ϢΪοòջĲԣջִɶ뵺ϮӺ·ִңӾݣɶʮǧһӽ̣Ȼƴһ
ͬʱоǿ󡢼ɷߣֹӽ뾩ʦӡ
˳֮£Ʋסִ裿
ɼΪȻͬˡ겻Ըɡ
ɼԽԽ˷ܣ·ֱǰˣӵʥʵۡ
ɼһǬ幬ˬõʦһҹҳһšƣһϣºκ˶빬ϢҲڡ
Ϊ˧ʱڣڹɽء
ɽλƽǨأʮ꣬ɽˮűΪﳤǵһţɽΪΪҪ
ɽض౱ɽһɽʧأζƹ˹ߣһƽ̹ʺϴģݺ۳ҵĻƽԭ
òӵ˱󣬾Ŀɿڴ˲ôЬϵòջ֣޲һһڵؽӿеŻѪ֮£͢һ죬˿ڡҪ֣Ҫϣٳ佫Ҫ˶Դ

ò;ü˶ܾ࣬ۼıǺεȿɾ֮£
ȻòجȻδ¹ڲظϵһݼ͵ǰ
ʦ࣬ڹƱߵĹűڡ
űھ뾩ʦٶһͻƹűڣֱ룬ֱ־ʦ£
òؿѪӿ֡

ӾʲôѵѴһٽ
òòװס壬˽ĵһؾϷأкһߣն
òȥûãȻյϣگգⲿܱ磬ӽɽغ󣬲սӡܶⰢ˴ʧˣԮ
òŭɶİ𣬲ݣ쵰޳ܡǧУ
òιͬɽܶȻ֪ؽʲôɫüͷ˼Ƭ̣ȥѰʱս͢пһؽǧС壡
ɱڵ꣬ò˸Ⱒ⣬ʦޱ֧Ԯ˺벽ͷ

òûһ̱ϡ
ϮͻȻһǰʱ͵ص㣬ʹɽغ͹űһ߼ȱңò֪ÿսЯ޴ĺĴڣҪǽֵסӣ⼸ǲܵģ
Ҳ˵Գ뻪󣬽ֽھʦǽ£ɼǰ
òȻһսһʥǨŭϵͷסòȻԼĲ쬵ģð亹
뷨ֻһ˲䣬òҧᶨޱȣʹεԴҲǣ
ò侲ʼ˼ܺľƣ˼ƾ֮Ұٷְٵؿ϶ɼԸ񣬺пܵͬɽıпܵгﴫͥ
һʲôı֣òȡþ棬᲻˶һ
Ƕֶѣ
죬òĶͷͣðź


߾ ɶ


486 ǵ
꣬ý˳ڣɴ˵ǰ
꣬ڿе¡£С¸ЯĴ͹˳ڡս˳ʧأʧȥɶ½ϵһݵ㡣
Դˣ򽭺£ճ˿п޵ļߡ
к͵¸ڹ˳ڵʯǺ󣬶ԳǷ޸ྫפأֹɴ˵½ɧɶ뵺
ˣֵ֣Ľɧɶ뵺ʱһֱԶԶģΩ⵽Ĵ
ԱǵĽǣ˳ҵѷ֮ϣǾĽݵϿխ֮ʮɶ뵺ͨ˳ڵʺҪ
ݵϿտտģǧͣ˴ݵϿ֮İƤ˶
˵ëʱƤһѼ⵶ͣŮ˱衣˳꣬˳ʧأףѼ⵶˵öѾʧȥÿ껹Ĵá
䵽ܱʱƤһһңʵŮ֮ģҪеսʱϵνĶͳΪʷʧʷĳ֮С
ʲôΪɶ̼֣ëסëʱΨֳë֮ƣŰ裬붫սмìܡëԬɱëԾӣܱðӡ
һƲԲٵĿûа׷ѣգս˳˶ܱλáܱ󣬸ɵĵһǱƷгԹпϲʹһ
пϲ˵ƤǸ򣬻˵óҪءֳ̼Ͻ£óȴԽԽÿ׬ȡ
֣ǧʿפƤʧȥһĵλ֡
ƤľıͲȣһֽ־ֶѳ󼫶Ȳ֣ϵｫѰ˵ڶ·һʱ֮䣬֣Ľ첻ʮˡ
ΪǣƤջ󣬲ӵĲƻڻջۣһӴĽ㺣̣ƤĻջģԽԽ󣬽ֱ׷ֵóʳѰ
ҹģ־еϾЩִöģϵһˡ
常ֶҲǲѣŴӦִפⶨʱֶһ֣һ䡮ЭӡҶ򼴬Ƚˮʦ࣬νЭҵѲڡ
־ĥϳʱ䣬˵̲ס־ľͲ㣬˵ԽԽͣ𲻿š
Ҳǣִʲôˣ̵Ķٴ³
Ϊһ٣뵽ͻȻ㶣ҵˣⶨЭ黹úôһҪִƤߡ
־һʵ𣿡
ȻȻûãֻ֣ʩѹֵ֣ĻѡһңŰǸߣ룡
˵ţȻյһݰһɫ䣺ִڼݵսƤ
־Ŀɿڴﲻ羪κһ㣺һСִʲôĿɿڴҲˣһ仰ˤڵأ
սһͬƤģмݵϵǧ

ͨһ㣬ܾûκϰĶǣʿǧˣӪկֱѶǾӪͰһ㡣οｫʿͷļһһҲ׵Ҳˣλδ̵ĻǹҲΪǣǣӪȻӵʮţ
һȻɣһ˫ͻණܻܿδ棬ͱں䣡
ƤһƬɪݷȻȴֵסؾ顣ִҪƤ˷ܵͬһ㣬ؾҲܵ˸Ⱦÿյ̽ϢѯִʱִƤ

ƤŽʿ쳤˲ӣȿϷҪ˷רע̲ס÷ȥ
ûִδ֮ǰͻȻϮһټ𡣲һƤִķ񱨸Ҿս֮£Ƥܱܿ׳졣
ͬʱɲҪĽִǵ󣬾Ĳ߻ִһܻ賯͢Ҫǰܿһ˲µԤϡ
ֳ̼飬¶ȥ
˼ʱȻߴһ
ˡˡΦˡ
˶ȥֻңԶĶߣԼԼðڵ㡣ȺУͻȻҵĻһ˸߹һˡ
֣͵ȥҼһֱŽӲЦݣ򣬼һ£ԵüȻ
֣ﰵЦֹ
Σ֣֪Ҫ˵ֶԾݾĵж໶ӭǾԲܵġҪǵоֻ֣֮ɣֱӻᵶ򣬽Ƥ
Σִݵ֣֪ġǳϵǣִȻƤһŵһҲƤ
ζʲôȻִĿ겻ɶ뵺ϵӣ߲
ֹ֣ƣìͷָĿԶԶɶ뵺Ͼ۾ݾǲٱɶ뵺Ҳֻɧӵãִ費ʦڡ
ҪıȡĶվԼߣϻЦݣе̡Ʊǿѡֵ֣ǳá
˰ʱս޴ӰڳڴҵǰɽХһ㣬쳹
ˮʦ򼴬ӭǰȥսͣһ𣬽ִ輰һսӭ򼴬Ȼս˸ۿڡ
ЩսԼҴ˱ͣԴＸһƬհס
ֱִ˰ְ֣ڵأִһ׼ľѹЦݣӭִ裬˫ֱȭܱܱ
ִܱۣҵľݽ΢΢ɫִμΪĶ󶼶һ⣬ִнšƽƺִΪƽִ谫һΨְϣִΪܱƽƽ
˳ƺԼִԵȵλϣԼ̬ȣִаЭ
ʯ̵סһֻҡβĹѣαȵִ裬ɫ˰ۣ˺Ӳţжĥɱ¿Ҳ˭Ƥ
ִһֱЦݣҲѵʯ£ֻǽ䷴Ӧ
ʯµ䣬棬һǳɫòװסߵĳ嶯˵գȴִĹЦϣֵܱҲ޷޷


487 Ƥ֮
һ棬˫ֵýţִһ˰ȴҲò¿ڨЦֵ˵ǣֵôôི
ԺѼ䣬˵һЩ滰Ƕȥִ˽Ӫ
䡭䡭䡭
ִһƥڵսһӪǱȼ˺ڣڡЪǱ̧߳ţǺţӣءءء
ţǺƳִס֣ͦոֱֱƥϡƬ̹ţǺЪϢ鳣սġ
ˡˡˡ
ĵƵʲߣƽղеƵʲࡣִ΢΢һ̧֣̤Źĵ㣬һűֱվĽʿȥ
񣡡
ִʿǰڳһȣʿǷ׷׶뻮һһ֪ϸѵǹֳǹǰǹǵĻǹ˴̵˫ֽջǹǹֱǰ
ʲôΨĿִ裬Դ֮תֱִʧ֮⡣
ִ̨ǰֽһڸ߼Ĵӵ£˴̨
һִֵ֮ѵʱ̨µʿھٵĴ£ҵĿ
ǹǹͷǹ̵ⲻͣҫ۵ĺ⣬Ѫڡ
ִ粽ǰǰʿһ̨µĻΪҡѣִ˫ѹʾ⽫ʿǰ
ϣ𽥰ִ賶ɤӣĽʿǣˣǴʿǴʿǵѪӣѪʮ㣬衭
˵һȵĻִ費òͣЦݣеؿŽʿǡ
һ滰ִĽʿ˼ҳ֮ɶս֮ĸɶˣϰɶˣģʼպɶһ𡭡
Щִ뽫ʿǵľ룬ĽʿԴɶ뵺ɶأִ֮ĸɶ˺һ˷Īظͣ
Ƥ齨ĿľΪոɶΪɥŮӵµͬ󣬻иĽʿһͬս׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪֱŮѪծѪ
ѪծѪѪծѪ

ִ֣֮֡С»ʯټоʣֱԵӲս·£һ·Ϊ˧ѡǨɽΪͻƿڣһ·ԶΪ˧ֱӽƣ
Ϣɫƽֵ֣ȴǵһţһһʱŭɶѡ
֣һϣŭ̫Ȼ˹
ʯ¸е͢ļɷߣֽһ㣬£ʦİҪˡӱ£Ǵٵ½ӻرɣ
ִ˰֣£Яɹ࣬࣬˳⣬Դ˴Ϊ߾񾡽Լڹһߣڵؾﴫͥ±ߣԶڹУˣʮа˾޷ֵ£ƣξʦܿ޷ӵθڣпϽɽ
»֪ͨ͢͢ó͢رֵ֣
ִҡͷûõġ󡢹޷׶ã֮æڽ˷ˣָǧɽˮ¹ܼʱϵʦ⣿ԣ˾ݾ⣬Ѿޱˣ
ʯţѪӿ˲˧ǰǣվݺݵ˵ҵһӴսĻᣡһҪɱʹ죬ҪѪףǿߣԶ
ʯµĿѽĥôͬдսĻᣬ̲סë˵ꡣ
ִ֣侲ʵ߹֮£ϵ֮Դ볯͢ϵ΢»͢ǣ
ִ˵ͷĻĻʹҲôƣ̫ȱʳȥӵ˿δȫȻǲӾʦ⣬һʯĿǡУҲ̫һֻ񣡡
˵ţִָָͼݵλãԭߣƻݵڱߵľݵ㣬ٿûпڳҵֵĻᣬ賯Ϊ壬ӱ󡣵ǣʱȴӵֵϢԭƻϺˡǰҪ֮£Ӧӵ֣
ǱߣѾս׼һ͢گƿڰ˺ӵִﾩʦ
ʯһеǨʱգϵʦ⣬Ӷпˣҿȫûگֱ˧ǣ
ִɫ˳˵˵֮͢Ҫǳ͢ᣬɷ֮ʱǺ谭ֱ룿
ʯ°ղѣ̣Ҳƾزʹ죡
ִ̾ûʹʱ򡣶սԭս飬ǾͲùˣñÿ˵νŵһԷһʹ죡ȵ취ƤУȻٵ½ɶ뵺ӵעɱӣ
ڽһԳһʯҲ۾ﾡǲ˼顣
ֺ֣ò״лָɵڶӪʮ꣬ٹ̣¸ཫʿһ򣬴ս֮ȻӮﻹ½ɶ
ִ׼Эͬһͬɶչ֮ҾݾԹһ½ɶƤ飬ѱ֤ģˣӡ󷽲ȣս
Ƥ֮أ޶ֵĿǰɶû㣬ֻýˡһǽݻ߳УƤ߶㲻ϣ
ֵ֣ô˵ʱҪཫʿʵ̫ˣ
ִЦ޷Ȼ²ߡţƤĲȣֶ಻þģӴ˴֣вս֮֮Ч
֣ģִĴ㣬˵ף˵µúúüһŪû͵ʴף
ִЦȻƤͼ

һִ֮շԸڵϣΪ㣬뿪֮д˲ߣ
˵ִ꣬ӽŵһʱָָ֣Уָ֣ͳһָӣ
ȻǸ½
ִתУ˱֮ǰϽӽָ֣ӡ
Ҳ½
ִص˵ͷ֣˵Ӵ˴֣ʱھ޿ȴԣüŵ½ɶ뵺ٶ֮ñҲ٣
˵ִ꣬ɨڽһȦȵ˴ɶ棬ʮа˾ŶսԱʧȻʧ٣ϡ˭Ҫηս˾ݾݹֱֲ飡
ڽȻһŵ


488 ǽ
ʯµһȴִ赭дؽҹȻüѪԸܱ־£ڽԷ߷߲ƽűѩޡ
˧˳𲻱ԺǺƤ㣿Ƥּҵĵ̡
˧ִ赱Ϊż˵кһ˾֮·˽֪˧׼⵽ʱ׷Ī

ڽ֣˵㣬һ˫۾ɨڽ˵ͻȻһ飺չһֱĬδһ䡣
ɣڽչ۵פƬֲ̣ɫ뿪
ͻȻչǰһ˧˵ٰʽʹִ裬ִһ⣿ĩ޼
չͻȻͣס˻ͷĿܱڽƺҪ󵥶̸
ϼһ˿Цݣ𸱽кν飬ֱԣλ빲ֵܣ˵޷
⡭չƬ̣ҧ˧ִϵҵдһ˻֣䲻࣬󻼣
һڽĿɿڴЩȻŭݾǿ¶뾣ݾǰֻнڣЩƣǧཫʿ
һﲨһʱԾϡŽչ۳Ĭɽչְ֣ﹴڽչ˺֮ƣ֣аֹӣ
οѣǸԼĲŵùġղӭִʱܵе㶯ģ֮еڡղôͲνչۣ˵ƻأһ˿ڣѱ˶ӣִĶС
ԥţ־鵹ȿ˿ڣ˧˼Ʋףִ֮䣬һ㲻ǿԴྫʿ䣬Ҿս⣬ȻΪִ豨εֵ
˵ͷҪǰԼȥ
˵ͣƬ̣˵սִ費ôպʳխӪ˧ƣִĿ겻ǣɶ뵺ִǣȻִУִɶ뵺ȫھݾƤʱ
ݺݵ˸¿ƣԴУǰҪ֮£Īִ̽Ŀģ
˵꣬˻֣ɢ˰ɣհƻִ裬Ȼ磬ĿɶǡߡҲԴУ

˵νԣβչ۽뱾ӪңʵյôˣΪ˺ݶ֮ƣǰЩӣӹƤҪִսʱϵ˵ҲΪݾפƤֶֽš
ԣĻδ˵꣬ͱչ۴ϣ˵ˣû֮գҪΪ죬ͱˣ
⡭ԣһѵǹģһ˵ĻҪִ¶֡ǡ
չЦһһ̼֣ǣҪٺ١һݼ񡭡
ԣѾ˾ϣ
չ۵ͷֻʣ¼ƵѲ˸ˡִ裬ռݺ㣬ݺĺ볯ͥ͢ǸҲƣıһʵڵĳ·
ԣ˴˻󣬾ɵһ㣬۵ɵԲԲģһ仰Ҳ˵չ۲֣ʵΪֽ֣ӴΪε˽գԥˣ
ԣ·ûչ۵Ļһֱģýչ۴һеԣԣ
ԣòѹҧи㣬ν󣬼Ȼ׼ִ裬硭
ԣ˸ĨӵƣýչһʵԴ񣿡
ǡ˭֪Ƿεû׼Ҳװģһ˻ᣬ˭ܱ֤Եأ
չվͣӪȥ߱˵Դ˵ѣؼڱȫ۸
˵չͻȻͣס˽ŲŽԣ˵ȵִȡϵ˾ݾϣʮþȣ
ԣ󾪣æֹ򲻿ɣִǰɹģû׼˰жǣҪǾΣˡ
չ۳㿴Σ
ԣڽչ۶ߣＸ䣬ýչ۲ͣصͷվϵãˣأ
˵ţȻ㱨չ۸ǰоҪ¡
չ۴ʧɫѵˣ
ԣҲɫüͷ˵ȷӾһԱνѣƽҪµģбΡ
չ۾𾪣侲ɵƽ£ؽ࣬ϲ㣬ѵ̽Ǹȥʮа˾£ǲȥҹҪ̲ס֣УǧУĶ֣
ԣҲڽչ۵жϣ漰֮£θðգȰ򲻿գȻղ֮գֻҪǰӪУҺΣ
չ۳ΣʱشӪΪһ⡣붯֣ȻͶ๥ִ裡
ԣȰչ۶ȻȰˣɣһΪ⣬ִ趯ߣΪͲţͻȻתԣôϣ
˵꣬չӣ粽оʶȥ

ʵϣչھʱ׼ƣԻ־Ȱչ־Ҳԥԥģò⡣
־޷ֻһƣٽչ۸ǰ£ӦٶȻ޹ǲȻ־
ˣȻ֮
֮ǣչ۵ȷӦٶԣȴ˴Ӫ⵽ζʲô
һɵֻۣ÷Ըչ£˵һЩִ֮£ԵеĲɡ
չЦѣﻹйҿðǰԼʵŰɣһ죬Ҫӣ
չţȻһҵĽŲһȫװĽʿ־ңһչۣȻҰͶӣ£
չ̼һԾ׼סߵΪʣ뵽ķӦȽչۿö࣬һط˳ıܿ˽չ۵á
־״ͼı˧ɱ˵꣬һȥнչ۵ұۣʿҵ˻ᣬ׷ǰǹ֮£չۿࡣ
ԭ־չһǰɲһԥԥϣǲʿһݣȡ˽չ۵
˲Թ־飬ȵýԣܻ
һʱ֮䣬Ӫɧѡƹ⽫ҹյ硭


489 ж
һ£Ӫ׷׶𽥻㼯һŽչ۴ӪӶȥ
ʿĹǵĺƥ˻һƬ;֮߰Ľԣ
ڣԣ֪չѾֻһɵϡ
ԣѣһ˫۾ѪȭͷţֱѼָֻͷ÷ףΣһ仰յҪĹ
ԱϣһסؿڣӿһѪ
ԣҧɫ԰ףֱĨȥǵѪƣǰݾӪֶɥĲ󽫣ֶֹ
ĩ
һȫҵĽӦһյ
޹ɱչۣȡӪطµֿΪչ۽𣡡
ԣ΢˵ѪɫͷݺݵͷϣһѴ󵶣ӪկŴ粽ȥ
կ¥ϣԣȻ֣կ⵽ǾŻѵʿѾӪկΧ
ץԣץԣ
ʿǴšɽҰʿȺУһսһƥױĴӵ£ͦųǹָֻšԣŻһԭǸ⳯
ԣһ⳯־ֶĸΨհң⳯ս͡ñϵ˾Ҳ
⳯Ҳֽԣʿóǹ˽չ۵ͷԣ길չͶӣѷѱΧͶʱ
⳯Ļ䣬ɽҰʿҵĺȣͶͶ
ԣŸ׵ͷǹͷϻȥһʱ޲ȥ⳯һս
ôסﱯ֣˻ҸԳ͢Ĺǣ£Ϊһ˽лǣƷпϲɱḸɱȡӪҽԣֻҪһڣҪȡͷܱѩޣָ
˵꣬ԣ֣СĴָկǽϣ־ӵ͵նȥѪĽСĴָ£կǽ档
ӪկʿկʿСĴָ޲һ¡
կʿǷŭ֣ѩޣѩޣһʱ䣬ʿǣǹկɽҰĶ
ʿǼԣº˹е㷢׷׽ɻ򸽽ľ٣ƺʣչۡԣҪͶӣ
⳯ԣСĴָһﰵŽԣ¶ݣһȻˡ⳯ǳһܼʱ½ԣӪկһִʱϵĻҵһˣѾûκλ徵أ⳯ԣǭ¿Ψгƥ֮£Բ壬ΪЦҲ
꣬⳯ͦǹбϣ͵ػһ£ȫկýԣ׼ߣ
¡¡սȻɽҰĶ糱һĻýԣ׼ߣýԣ׼ߣ
尡
ʿǷ׷ͷĻѣͦǹìڹֵڻ£Ӫկȥ
Ӫկ֮ϵʿȻȼѣԼΪ¹ֵĿ꣬ҲϨ˻ѡһʱ䣬Ӫկ⣬һƬڣ˫ʿս֮Уʸɣ˭Ҳ֪ɵδ˭Ҳ֪ʲôʱᱻһ֧ĪĹС
Ψеʿ嵽Ӫկ֮£ʼʱ˫ܿԷףչһֵ֮Ķ̱ӡ
ԣ׼ַ߷ǳƣνӪկĶߣ⳯˾޴ȴýӪ޿κΡ
ֱֱӣ⳯ƤΨһźĴڣһͺ֮£Ӫկ౻ȱڣƲųŤתӪҡҡ׹ԣԤӣӪկ࣬ƴֿſֵס⳯Ĺơ
ȥӪ䣬಻ᳬʱ
ݾ˯ʱһֻ۾ŶӪ춯Ȼٻ㱨ִֶ֣С
ִϲİɻ׼ʱ
һʱ䣬šϽ޲Դ׼ʱɱ
ССƤϣߣҹעǸ֮ҹ
ݾӪִ跽֪ɱչۣʱԣصĽӪ
ʹ飬ִԮȽԣִȻ߿쳣ŭΪ͢أ˼ȡɱ󽫣񼫣
⽫ڰҾݾΪӪǧཫʿ˴壡

뿪оʣִɵ֣֣ȫΧӪľӣ
֣Ӧ
У챱ϽӼˮʦȫ򶫽ˮʦ
Ҳ
ŵһȡӪ
ִȴս󣬵Ը־ڣɱ
ȻӦת˶ȥ
ƺƵоɱȥ·ϣδκ谭ֻ˲ʱоӪ⡣
ض꣬쳣ȻɳӪȴҲ½оӪ׼Ҳֱڱڣ׼оӪӪկ
ʮһֶڿڶڿָоӪկšڱææµµؽװУϻţʼУ߶Ⱥͷ
ӳ죬һλ׼ϡ
ţִλ׼ϡ
ʮλ׼ϡ

ڱָӹٽͷĺ͵ѹһ𣺡ڣ
䡭䡭
һضɽҡľ촫ʮöʵڵ糤۾һ㣬ֱֱоկŷȥ
ںҹ֮У˭Ҳ֪ڻЧΡ
ƺڱǳΣ鿴ڻЧһӪկų棬ڶӪΪڻӪԭش
ɱ
һӪʿԳǹֺ͵ַΪȵǹΪɽͻһ㣬ҵĺȣկͳȥ
̻δɢǹֺ͵ֱ嵽ԭկŴŷ֣կѲ֪ȥկŸկǽǧٿף©
ʿǴϲɣŭųӪկ
ֱʱɢɢļ֧ХŷЩ֧׵ĳǹֺ͵ϣ㲻ϣԷ˺΢΢
ҲЩ֧ŭºĺ½սʿĴ׷κθڵֿĵˣֱɱöǺ˲߽⡣
ǹկڣһֵͬһ㣬кӪկʱȥ
ŽʿͶɱʿź󣬷׷еͶͷһߣ˲κεֿ˼
벻ִĶô죬Һ󣬻ֱӹ򶫽оɽһʱŭӣֱԹ־黵˴¡
ɱԽԽų嵽ǰֻǼӵ飬֮£˧Ը齵ֶֶ̧֣Ź޹ʿ
˴Ȼһ֧ƿնͷɴ˫ۣ˫ַβͣ浹˵ϣβأ΢΢
׳쳣Ǿݾı걸ٲ⣬ͷľ͸Цô£


490 ձ
ͬʱԣҲʱ̡
⳯º֣¾òɱӪկȱڡսƽʿܱȣԣֵܵ
һӣԣܱߵ˴ԣ̲ˣһѳת磬жһʿĸ첲ֽһʿΣºޱȡ
Ѫ˽ԣȫݣֻܿһѪ˷һĺţսݡ
֣
⳯ԽսԽ꣬յ˾֣׼ԣ
ݡݡ
ԣмһģڵأǰ⳯˻ᣬһͻ̣ǹͷ˽ԣĺͷ
ԣᵹһ࣬
尡
ԣһӪʿ޲תܣ⳯ʱӪ
ڴʱ֮Ȼ¡¡սźһһӪԽԽ
ʿǽԾɲӲǰ
⳯ŶͷһңҿղǰȡӪƬ̣ݾϵһжˡ
ڣѶݾʧȥ˸ԵɣҲֻиɵ۵ķݡ
⳯ǹһӣǰǨߣնģ
սһһʿڲԥźӪկĴ׷ɱǵֿĽӪʿ
ɱøˣȻ졣ʿǾ֣ͷһֻȻ˼ǧʿԴǹڿڡǹֱָǣʿųһ亹
ʿ˲⳯Ǩߣնġ׷פ㲻ǰþɲŽ
⳯˲ʿǰͦųǹŸͷԽڶ֣һ𣡡
֮΢ͣƬ̣ȴδκζ
ִ֣⳯˧ӵͨչۡԣͶӣҵѷ֣Ҿһɱ
УʿҲ׷״ɱɱ
ţһȫװսԽڶסչ۸ս꣬ΪλͶӣձɱ켺棡
⳯˲ɫּ֣
ԼŮëС檣жëżܱʹܱս˳϶˧λλɱ켺лǣƷпϲΪһ֮˽ɱ󽫽չ۸ӣ£׶񣡡
֣ݣ׵ĺ벻ͣĲ̶ֱʿΪɻĻ⣬һʿ֣Щͷ
ֵ֣ˣλʿһ֮飬Ͳӻ£ֵУභһµǹٻ๥˵ʹ߿飡
µǹֵУ
УʿǴͣشľġ
⳯ŭʿȻഫһ죬־űϵ
־Խڶǹͷңңָ֣֣ҧȾݾ˼ɱӣȴ붫Ƥﶷʲô£ɡ޳ܣĴ֮ĹϵֵöڲǵóˣǶԵ͢Եʥ𣿡
֣ԣЦղŻ˵չͶӣ˵չ˾ݾ򸱽չ۸ӵ׷˺ѵ˧Ҳ֪ĪĪ
־պ֣һʱ죬֣ץס©ס߳ŭȵﲻؾݾ£˱ණӦ
ִ֣ȵҳӣ˵ö֮ݾֵУ¹ܶˣ򸱽ܷ
˵֣꣬תͷƺڣǰӪֿ֯ɱֵܵҳӣ
ƽڶʮݾʿĻ£ֱӪ񱼶ȥ
뿪֣ȫ䱸֮бƽ
һ£ǧཫʿĶУһһŶƽ˿һ˿Ψײûŵ涫ʿࡣ
־ͷ˺顣벻ݾȻܲˣһ빥򶫽ʱﻢ£ˣʿйʵж֤ɱ켺ˣҪɱԤϡ
֮£־Ķͽ̬־
ɱ
尡
˫ӣͬʱ˳ĺŽǣɱһһʱ֮䣬ĴҷɣǹһƬܲһս
ɱòɿֺ֣Ȼյͷִ֣ϲͷߴ
־⳯ѿͷһʱ󾪣κξ־飬Ǻ֣ҪԴɱչۣڶ
־͹ִںκλᣬֱɱռоӪ
־ҧñı죬ȵΪ˧ɱ
־뱨ȴδϵµʿһ㱨˼ûУǼͷѾŲѣھݾһ˸߹һ˵Ĺ£ˣ֧
־⳯޷ֻˮʦͷսˡ
뵽ˮʦͷȴ⵽˾սں䡣
ԭˮʦ⵽սĹ϶޷ֵУͶһ·׶Ķʱң֯ĳһӱӡ
ɱɱ
ʿھݾĺ£׷ͷ׼Ͷ
־⳯ɽڽҹ£Ҿ֮УڲǱɱͶΪһƣ׽˽ʮ̣Ϊʷ
ִ벻Լǵһ죬߽⣬ϲ֣֮࣬ҽ⳰͢У֪ᴫʲôӣΣֳ˳͢ʷĶ󣡡
˵ţȻյɽսӣܶⰢʱսգΪңɽرйơʱ£ֱָͨݡ
ӵϢִ˲ðƤ£ֻһЩܣͰһӦίи֣֣ڱϽӵĻ£ҹϸȥ
ƤңսǧˣͶߴﵽǧڣԴˣƤױ֣ƿСִ֣ͶߡƤоϸѡѡǧʿ½Ӫ֮УһӴﵽǧˣΪݾо٣ʿľ
ƤСѣִֽ֣֮󲿷־񼰲ԸԾĶݵֽ֣ԸԾǧΪԤӪάֵͲ
ƤϷٵóȫݷơ鸮רܹܣ˰աó
ЩȻ֣޹أ֣עģǾ½ı뾣ݾģȴе;ٵλֱɱɶ뵺һ¡


491 °
ɽɹؿĴɽ䣬ܶݼ̹ڴɹŶղսκԭеĻ޽ɽسǣֵ֡
ɽءһ򵱹ءĪƣྫʿ䣬Ҳڶڹ˹سǡκʲܣĶҡм˱ˣڼɽء
ɽϣһ޼ʵƽԭʺݺ۳ҡͻɽغĺˮҵйڣеɡƾԾ֮ƣʿʿȻǣ߾սŹ̤Ļɽ
н·Ϊ·һ·Ǩ¬£תһ·һ·Լ񻯶룬ֱͨݶȥʵ⣬ǧȣӷΧӶ˿ڡʳ
еĿķǳȷǷֽϻͨ·ϡ
ǣʦԶ˴꣬ӵʹҹҹʦ
ɽ´һ壬Ӳֻа໧˿ڡꡢꡢӽӾʦܱʱһԲ٣ڱһա
ǣһشɽţһӵɽһ꣬ʳ䱣סӵ
һĺˣҲڵΪֹΣ֪ǵ֪Ϣ̫̫죬ڵͭӸո죬ŵĴֻüܳӣˡˡѾԼԼ¡¡
ңǾ̵رʳźӡӱһʱ䣬һСϣ˺ҳһšĽӵĿŮ˻ŵļһһĩռٵľ
աա
ڴҳһʱʮ乭һ۳ңܵ˴֮ǰʮಽȻס
սһ˻ͷͷȦֹͣǰĲս㲻ڵϹȥһһŵɳ
ǹЦŹͷָŴǻȥȵ˵ȣشУзߣ͵ظɱ
Ǵ󾪣׷ɢӡ
¶һ˿Цط˹γһݣӣ߾ĴӵĴ׷ȥ
һӣײײܵ죬ת۾Ҫʧ֮뵽׷ϣһ֮£ѪĽӹڵأԴȴɵʮ֮⣬µµɽϹͣ
ͣ¡ͣ¡
⿳ɱűеĴһߺšѪȵɱŻ˴񣬴͸źֹͣ˼ӣսսվԭط
һλɫĸףȲţ鲻Խؽ޽вֹĺ§øһֻסӵ͡Ӳ֪Ƕˣ˶޽вֹ㱻ĸװסͣСأԲͣţһص
СӵĿ֣ӵע⡣ǰһһ˫˫۾λĸݣҲŲɫе
һЦǰŮӳȴһסЦԴƬ̣似
˵꣬ȡ﹭乭һǳɣŹҷſƿ֮͵شֱֱ֧رŮӶȥ
ۡ
۾գһ£֧кԿǣѪĽһȻֹͣ˿֣Դȥĸ׻УѪĸ
ǹЦ޵üü
ŮһӦѾһĲҺ
ŵֱ£ٿأԲļ֧ѪĺӣԵͷȭͷգ۾¶޵
ŮӲҺƬ̣ؽӷ˵ϣһ˫۾һ㣬ݺݵصӡͻȻץһѿ񵶣ӳȥҸƴˡ
ܵŮӵĴ̼ѪԵĺӻ˵񣬾ųͷſŮӵĲ
˿ĺӷԷ˼֧ͽ䷭ڵءЦؿų嵽ǰŮӣһӣս۳ңӲһֳŮӵһֽסŮӵŮӳԲסͷĿɳϡŮſھҧȥӷӦ죬һĹȥֱŮӵĺϣŮιȥ
ӽŮӺϣŮӣ޼ɵЦ̲㣬һ˺֮£Ůӵ˺¶ŮӰ׻ظ
ǽĽѣǵĹӶ˳
ֹͣ˽һ˵ֱ۶һ𣬴еʳ
һɱ¾ͱ޴һĴǣǱɱǱ裬ӵߣҲһӵǹв£ͨݸȥ
Ůӣ˷֣˻ɽҰУһƬѪģ
ӵʹϽеɼ죬ץ֮С
֣ѸٹɽأɼĴֱġԳ굽ڣʱò׽ѹɽﹶӲдɼ˵Σ뵽αõ÷顣
ɼǸԼòǬ幬һٴֱòսսͷֹĩˣɼɫͨ죬Ʊ⣬߱
òڵϣͷҲ̧Ҳӿڡ
ɼ״ŭץ̨ϵһ豭ֱֱòȥôɼž֮飬˵㣬豭ûдòԴòϣȻֵϣˤ˸顣
ɼеҿּ
òȻ̧ͷֻǾǿ˵ңֻ˼ȹ̣Ӳ⹥ʦʦͣǵ߱ʤ˹ȻϲҪһˣӲἯбʦпܴɶıߣʱ޷ֵ֮
òĻɼ侲˳ò˼·һ룬ò˵ɼֲģĬȻΣŭѵ޾ؿͿ̿
òɫ԰ףɵ⡭
ɼòڲԣ¸ŭе˱ȥڣ
òڽ֮ǰòǱһҹ϶߱׶ã㹻Ȼ˱̵һʱ֮裬ıóԶ֮
ʱǱ±ǣòΪһ͢ò׾Ǯͻһգ໴ͺϵòǮܱȻһӣòıôþ͵һɶ
ңԳѾ;ĩ·һǸԳɴϢ֮
ɼ޷ƽϢͷŭòڵøʲôƵģô˻ϵأ
֮£òҧһߣܣܶ¬һ
òƬ̣ƺһѵľִԮƤ֮Ƥͱǧ࣬Ƥݾ½ɧɶ뵺ʹӲɱ£


492 
ɼòĻһʵòΪگִ豱ִ᲻ʱƴһ
˵ţɼ뿪Σ⵽òߣ˵ɡ
ò̾һӵɼĴ㣬֪޷Ǿִӻƴܾˣ͢Ĳòãִ˳Ӳӥûпüĺôʮа˾Żᰴ
òĬȻƬ̣صۣ޷ƲִǷᱱ
ɼǰȥ֡ɼǳִ豱Ͽ²޷Ǿǽסִܸ͢ģĿǰ޷Ǿǹλλ߽ܸоݱĹԱڳְ͢λִĿǰѾ佫۷壬޿ɰݣλ漰ÿɵ˰ܼٶԲ͢ҪǮάִ֣ܷλھݱĹԱڳְ͢ɼ޷ܣ޷ִ轫ֵ͢
ɼԥãģɵ˵گִ裬ʱıϣȻϲѣʧȴ壬¿Ŀ
ɼܣֲԲݣòҲ֪˵ʲôãֻʥ

ò빬˽Ǳ̹֮档
Ǳ㳤̾üɤ˵¬һگ±¬Ըգ۲䣬ܻܿỵ˴£
ò󾪣ʵȴΪΣ
ǱЦţĴָĴָۣͣ˵棬
ò˲˸Ǳ˼ڵøʲôƵģ޲Լ͡ɵó̾һôˣǲܣǳУӹȻھʦԶӣһɼϣɼԼ棬޲ټ±һĵƽ£¬ʱ¬Ըʮа˾ŻߥɼӾһս
ɼְ಻ס۸ŵܻܿıòȹ󡢼ɡߣ£ɹźͳʵļȶսԡһıĴ֣Ǹˡ
òɫ䣬ΣʵԹ֮õΣ
ǱЦۼʲôð취ֻܼϣ¬ϣĿһ£Ҫߥ޻Ӿһս
òҡҡͷɫҰܣȻݱٶ¬˽⣬ϣ൱ã¬սһףΨ۹⡭
ò̾˿ǱһĬ֮Уü취
ΣòȻվնضԸǱ˵ٽһƱ֮ʿǰ¬̬̽ȣŬ˵ǵķԡһ¬ܣ˵ãֻùԳˡ
ǱȻָԼʵۼңԳ
òһһ˵ϣ¬еļ
Ǳ㶣ЦֻˣۼѾ٣ϣܱ㡭

òȰ֮£ɼ찴סټ±ͷڸƱ⣬ɼ죬ټ¬ִ衢¡ƽŹޱʱ
گ飬һһϣһ˺ϣֱݺϾ뾩ʦٶһչ¬ͽӵگ顣
¬µ׼ӵگ󣬲һչ򣬾ͽһ߷׵ǧ۾ҹ̣ʦ
ʱ¬ӵ棬ְ˾
¬棬֪ݷã׺⣬æоУֱѱϣ¬ܶگľʦΣʱҹ̸ʦ¹ټȸ塣¬ܶӱϸ˽⣿
¬ԽԽɻ룬ͨ飬һֽļɣΪְ˾һˣбΡ¬ɫػص֪ϸ֮
ɤӣʮ³ηܣʹܶʮʮһΪңɽؾʹʧءˣɽأ·ءأĴӡͳ˧ƹ񻯣ֱͨݡ;Բս룬;ӡ
¬ĿѹζһĲͣ³ϲɫĬš
˵˶··˶죬򣬲ЯĴڽʮšںĴڵĺ£űڵֿʮպҲУڶűڣֱָͨݣͨеϡ
¬֪űѾʧأ󾪵űҵʧأִ貿¡ƽںδ
گ飬ͬʱӾʦ뾩ʦ¬ܶȽӵگ顣¹ϲ¡ƽִδӵگ顣
¬̾Ϳ̿
¬Ϳ̿ﳤһ˵¬һ˿ġʵ¹ٶ¬ܶԱʦƽкηԣ
¬ЦΨսɱһһӣҪɱõ״ʦ⡣
𰸣ȻڴеĻش¬֮£֮ߣԲٵֱԵ¹һԣҲ֪
¬µֱԣ¬ĳϴ
¹ΪֻҪ󡢹ʦʯꡢꡢ꣬ӻٹǽӣԲֱ澩ʦرںк֮ǶǾʦǼ۱һʦƱڳǽͷѪ֮£ΰȻͨǽɶһӿȫû֮Ҳ
¬ԽԽŭգ̲סɫݹ¼ǧ꣬δŰоȫû֮ǣ
¬ķζŨ˰أʵ¹ʣ󡢹رںӸҲʦ
¬ͷң
ʦǲǰʯʵ
ʦʱǡ¬Ĺ۵㣬ͬص˵ͷ˵ֻǣ¬ĳ£ӽӾʦ⣬رȴ°սζԵ°ӡɱİգѵҪô֮ʦؿӣȥ
ôò͸ǱƻԷ֮㣬ɵе˵
¬Խ˵Խŭ̲ס֮ԽӾʦ⣬һ̰֮ͽηսӾһս֮ʹθԽԽؿȥ´ô죿ѵҪһδεؿӻգ
ϹҲס͢гԶǣҪȹ߷ߣı͢ʲôȹ̱߷ֵ´֣
¬ûˣУǮûˣΨиս֮ˣ޿ɾҩ¬ĳ˰һõΨиս֮ѣ¬ĳģӲݣһս
¬뷢ţݣСֹֻѵһǳ壿


493 Ǯ
ݳǽ޳ǡ
ϸĵ˶֣ᷢ޳ǽյշͬգ͸¶һ˿ׯ£͸¶һ˿ţдҪһ㡣
޳һȦľʵΧǽ⣬δǽˣѲߵʿԽԽ࣬޳Ǿһ㣬šƽкȲĲǣ׷״ⲻֹ
ȷ޳Ƿ˴¡ִ軹ںƯʱټһڸĻʹ޵ʹ˾ݡڸĻʹҵִ֮һھݣڣļǵظϵݡ
ĻʹǸյִ޲һգִҲƤϵޡ
޵Ľ¥һڣ岽һڣʵʵ¥´ڣִĻʹΣޱȡ
ҵͻƹűڡɽأֱԶΪ˧ߴ࣬ӾʦܱߡΣݾӲѪծѪֱΪֹ
һʼִͶ˻κ˷ԡ
ִǿӲԤ֮⡣ŵ֮褸Ȼ֣ɻһۣ֮褻վӻΪһӣȻ޶ԣӵľߡֻʣʮʿԶǧսǮز٣ǮӺζνδУûǮ빷ս
ִ˵ͷʾ֮£ȻټλˣǮ֮£λ볩ԣҪнȣŸܾĿǰĲ״
ŵһļҳԤΪǧİԲ˾ʱ֧Ԥ㣬ԾΪһ˾ƣʱԤ㽫һǧİԲ̩ǮׯծȯＯԲ򣬿ջһǧһ򡣡
ջһǧһʵڹӴ½һһѾһǧˣ֧ʮʿս
ŵĻȻڼһҪͨң¶齨ʼǶģδ˾ϵǰ˾뺣¶ʺ󣬷ŷ֣ղûôأ¶ӯ೬߰ԲԣԤƿղٶ򣡡
ҶһٶȽǧԤԣʵ㲻ˣֻҪʡһʡͦȥˡֶ֮࣬Ժ¶ӯ߰Բе˼飬¶귢˹ռצ۵֮սñʮ򣬾Ȼӯ࣬⺣ľ۲治һǿ
ִԴ֪ǰʱ֮Ե¶ӯʵ޷Ǿƶڲϰ߷ծȯѡͬʱҲοͳ⼸ӯ࣬ݼѾ޿ܴӺģˣ˳ţĲֻԽԽ󣬲˿ͣ
ΪԵãݷ濪˼ѹչڣھϣʿԣڵ൱֧ϣ¶൱ڵص֮ǿڵϣԶڵܱȡڣ¶ǽݼŵȼü֮˺ڼڲĵλ
ִض׵˵ͷתͷ״ˣܶԤһ±ϵֿӵĻѡ
ʮսϣ޽Ѿûסֻվκļ˵ʱԭս˵߾ŻפݣϣפڡԭսϽХšܱǧսϽţܱսϼʮǧԤƣսصɽʦһߣͨ˺ӽв߳ǧٶҪˮʦҪബֻٰʮңǧˡ
һЩ˵֣Ļʹﲻпִ֣һʱҪಫԹսı׼׼ⳡս
˵µʱ㣬ݣֻķѴԲİʮ򡣡
İʮŵ֮褰һáʹ֮ģԤУԤ⿪֧İʮ򣬲Եѹܴ
˵ϡս۽ԭսͶս࣬еȫǿ֤ҪսеҪ巭ԵҩΪӦΪÿŻڴٷڵ͵ҩսڰ˰ţˣҪڵ͵ҩʮݣ
ڵĴδﵽ׼֮һҪбȫͳƣͶĴԲó˰Բ
˰򣡻Ƴ˶Ӱ죡ĻʹǵһǰĴáݡȵȣڣʮսĵĴԲҪǧ
̣ǴǮ
£ִԺսģֻԽԽˣӳԶǣ˰ڱСǺ󻰣ҲᡣʱˮծȯЧã׹黹һծȯ󣬳ʮһٷһǧһ꣬ˣҪǵǣҪٳＯԲӦⳡս
ѿʵβ෢ծȯ
ִҡͷծȯãҪáղ˾ĺ㣬ڶڷ˳һǧ򡭡й࣬ᵼͨҾݵĲҲԲ
˵Ϻڶࡢ主ԣºܶ࣬ݽϵۣɣͿɴﵽ򡣡
֮һվԵ򲻿ɡл۸׼һǣл۸񶼽ǣԤϡΪԲðۣȡ
ִͷĻʹ˵е۲׵
ƺϵأ˿٣˵ϱ羣һ㣬ֱ˰ﻹȱǮڽϿŽصģʵϲһǮиƻҰæһ£ǿеĺֻܽ뾣Ļջóףѵչģ
Ļ䣬һƬ۷׷סִ裬¶ϲɫ˻֣ʾҰȻ˵ϵĲתΪսʵԴԾݶǾ޴ʧĻʹǳãٿԼһֽϵĲˣڶ࣬ǣ㣬һǿܿԹںۣ󣬿С
õִ׿ϣ¶ɫϲ̶㽻⣬Ҳ˰Ǯׯɾ޶֤𣬻Ҫվݵ˰ʽ˰óԾ̩Ǯׯһңʵе㲻ã塢󿪰Ǯׯ˳ӦƣӦǵ󡣡
ִһ˼֮Сɾ޶֤𣬲ʧΪƵľֶΣ˰˰ҲƿؽϵĲ¢һ£ǣ㣬ҪȻ޴𵴡ſڣȷʵǴ̩ǮׯûбҪҲûпһֱƿؽгķ档
գִԵǹ̶۽׵㣬俪ǮׯǴ£ǵϸϸﱸܸжĻʹ½㣬һóϸķԳʱĻ֡
Աϣִʵ룬ûûķӣ


494 گ
ִһѯʴң״ͳһͼϣ˵ڣ첻̣һʱҲԾƿءЩװ׵ػߣ罫ӪȨתø̣ıȡת÷ʽԽ
һʯǧˣλĻʹź˷ܼԱ
ŵİ𣬴ϲֿ֮£˿ɱװ׻ȫá
ִź޷ƽ̾νӢͬıɺ֮ԭһ·ִݵʡձܱ߻ĵڶ࣬׼Ƴ۵쾭ӪȨ
ŵ˵˿ɱִЦҲûгɱȻҪ˹Ȼñ֤ǲܵսϮš˼ȫУðѳʡձĻĵҲϡ
ᵽʺձĻʹ˷ܣ׷׳۵֮£Ψѵ۳ʣձǶ֮Ȼĵ죬»οձ֣֥Ľ᲻֣֥ǣ
ִ˻֣Ȼж󽢶ڣ޷󽢶齨һֱδУ侢ͷԶѹص󽢶ӣܵΪҵѹɣ
ײٷԣóͼĻʹһЩǰ
ƻһ͵õ˾ڲļ֧֣ҲõϺ˵׷ϵǣʺձĵ죬ԶԶСܻӭǾϺǧǵʢǣԴվ۴ﵽʮԲȽϺߡ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
۵֮ºŵս²࣬óһֵҩڵ֧Ԯ½սԼ־ѡҲõ˴ҵͬ
һֱʱķӶʮʵ֮ߡҷ֣ԭݡڵǱȻ˾޴󡣼Ȼˣֺξӣ޲Լսġ
˸߲֮ʣȻӵͨϵگѾִﾣݣִʱ
ִͳһӦ鸮ŵЭֻͬ춫Ͼ³ת˺ӣһ·ĳǴͬʱִԭڣɻƺ̫ɽһ·ϣƽ
ԴˣʮȫǵĿֻһѪծѪӾһս
ִڹＯǮʱϢھɵܱº鷶ʦ
ʱɼ켸ĿɿڴʲôҲ˵ѹֳƽѼƽͳȡ㣬гԾ֣֪ͿˣѾ˴ߡ
Ψòףɼ첢κߣֻǴƽյĻ֮гѹʼֱʵڶһϣòɼĿǳһ£ҪִǲսԮѸöƤӲдպľãֱӽƤøݾϾݾϵսĿãԭĶܱȡ
ò⣬ɼ֮Աֵ򾲣ΪһݵĴ㣬ĬϾݾǿռƤʵȡƤݾȫ½ɶ뵺Լִȫ
㣬òϣòɼһݡˣϳһЩ֪νԹʹִҰ⣬ʧ֮С
֮⣬ȻӣɽԱ¬ǧ۾ڳɽҹ̣˽ŵعգֱʮ¶ʮգִͨ·ߡĵִմ˱ϵƽ
ǵ֪Ϣ޲һ
ܱʮִ赽ʲôǱ쾩ʦ
ɼòһѵĳ޲Ϊݾı಻뵽̶̵ʱ䣬ִȻʮ
ʮʲôӪؽ߶꣬ɽءԶһߣܱˣϿ塣ִ費ɫ䣬֯ʮ
ʮĪǿ亣ڣũɣ
һЩԾ֮࣬Ϊ˼֮ҵһֿԡ㣬ò֮Ȼ֮Աǡòִ˽⣬ִ֪費ڣʮʮ򣬾һĳ֮
һӵִģòĵһӦɼһ㣬ΪִرܾܿΪὭɽ侲òȥִʱҪǿռʦȲռʱҲռ̸˺͡Ҫִɵ͢ս⵽˵пڲѹƲס³
²ǰȻòΪִ費͢ΪУ漰𢰲ΣòᶼִֻΪ˴ӡ
òˣɼһЩضɱҡУ𢰲Σһ˿ðա
ɼҲ볯飬ڤ˼պڸƱ⣬ݾͣĳǡƽÿԽĳǹƽһ߰벽;ٱмӾݾһݾ춯˰Ӽϱ
ɼѾʮĻʵۣޱ֪òµĳ˵û취ָֻܿԼߡ
òӵɼĿͺﰵһɼôõİ취ִĺ֮ǣжһӾӵ
һͬʱò겻ѣҪʮݾ˳͢һƿأԽɶҲ׻ٱǽؽӡ
ɼگ鷢ã¬ǧ۾ڵִﾩʦǽɼ⼸ǱֱִʮŵùǺӵ¬ִﾩʦϢ˵㣬¬
ò͸Ǳ֪¬ЭȻߥɼӾһսȻϣ¬ɼ졣ǣǱȰɼ첻ֹ
ϣྫơ˳һ£Ϧʦ£Ҫ¬ܶȫԴʱ¬ܶҪ˾£Ǻã
˵Ȱ˵֮Ȼ޷˵ɼ졣ɼ쵱ʮĻʵۣҪǲ֪ò͸Ǳ֮ǵСžţʮʵǰ׵ˡ
ʵϣɼһֱԥ֮УΪò͸ǱĹ۵ǶԵģϣ޷ؿӡԣЩһֱꡣ¬˾ʦȻϣ¬ϣϣ¬ߣܱȫʦܺݺݵشӣһеĶ
ò͸Ǳ޷ֻس¬빬С
ɼ¬кηԣ¬Ȼ£Ψ֪ݺɱӣܽӳʦ⣬׶Ͼٴλٹ֮ټͬɽܱʦйء·أܴ֮棬⣡
һϯ˵ɼѪڣֻ¬֮Ϊһ㶼ò߸Ǳ˵ôơ


495 ǿ
ɼ¶һ˿죬òǱп಻òԾ֮ΣȫȻ˼ŭɼ죬ڵأͷĵأȰɵϣܳһʱ֮죬֮Σˡ
뵽ɼȫѩޡѪծѪ⣬ýȥò仰ɼִòͷ˵겻ضԣжߣ
ɼ֪òսزƱ⣬תͷߵжԸ޿ͣ
òǱһɫҰܡɼ첻ϧƿò׸Ʊ⣬սһѾûصء

һպɼ¬з±ͬɽܱӡʱʦ
ڶ¬Σɼܾ˸Ǳ¬󣬶ءǱͳ˧
Ϊ˱ʾ¬֧֣ɼ컹ó
ò֮£¬֮ң¬˵¬ܶڴ񲻶ķϣñ
¬Цԣֱ˾ʦ
ھʦԱԶĴӣηս֮ܵʱӵĺŽɶ뵺졣
ִ뿪ƤգľеݼӼݵƤ֣һ̹Ҳϵ󣬼ӽʿȡö֮СʮպٴϺִƤʽ࣬ʯΪָʹԳ»ΪξܹܣϽӪһˮʦӪڽɻ˶򼴬ˮʦӪӵе򼴬ﵽʮң˱ڣֻʮңʵһǿ
˺ʮպ֣һ£·֣ڽݵϿĺ½ȡɽƺƵ˳ڵɱȥŵһڽݵϿϵĺʯ½˳źɽԶխƽأҲɱȥ
ݵϿϣʮϱʮΨвι̵ǣ֣־ȻıϾݾеĻӻ֮١
羪κеһҶۣʱпܻΪ촷ۣΪʷϽƵĳǳء
꣬ڹǺȼ泬һǧ຺פ
νȼ棬ֳȼ¾൱еλ
ʮһµĽݣ䲻һẮҲ㣬ܡһʿ󲿷Դڹ㶫Լεϵĺˣǳڿ֮У֪Ϊ¸Ӧú½Լʵʵ
Ҳҿݺ˾׼֣Ķ¡ֻ֣ԿẮרѵʿʱδִˡ
иʿֶˣҲʱõеƣս
»εĺˣԺⲻӦڸͷϣͣؽ˫ַ߹ȡů»ΪξܹܣϰʯһжϣһսϵѪ֣Ҳ⣬ȥ
ʯԾָʹְλһӪʱΪȷ棬ȫǰ档ʯ˺ˣ˿庮䣬Գ»ͣعⲻм̲ס̵ůˣϽĹצӣ㻹׼ǹ
»ٺЦڨڨͼİοѣӣ˵ǹ⣬ﶼ˭ˣλ
ʯ¹Цȷ浶ʵǹʱȷʵ˵˭
ЦţȻңңһ̽ڷɱʯʱסӳˡ
Ȼ̽ڱʯʮ֮⣬һԾʯǰеرʮ֮⣬ˣǧˣ˴
ǧѶˣ͸ӭսʯ㱨󣬾ӳıӵе㲻˼˵
֪ͨо
ʯµĻ䣬̽ںһֱֱ򱱿񱼶ȥ
ʯȫӪֹͣǰȫ䱸׼ӭս
´ﲻӣһӪʿųһƷͣ͵ļָϮķ
ݾӪΪսλӪУӭʱһĸͻǰķѡ淽󣬽ʿŰףܣֳֳǹ͵ܡʮʮУİٰʮˡһɫĻǹżףÿʮУƱŰˡ⣬ϺмͻǰģһСķ󣬴˷ԤڱЯڣҲڴ˷УͬԤж٣ʱɴﵽˣʱһ١
աա¡¡ôŵ棬ضɽҡƱˡӵúÿ죬һӪϲӣܿĺɳп
ȻӵжĲ׼ǰռһӪıˡ
ԭ֪ݾ½ֱŵĿɿڴȻѴӵսûɵΪԼǧıͿԶԿ
ӱͲسǣּʵڳƲϳǼܣˣϣȫǣͼҵһ϶֮زز
̽ڷֳʱҲʯĵһӪһӪǧռ˵˼ǲǰ׼һƱߡ
ڳУǧಽͲྫĶ֣ҲֻҪŻһͻӣΪ׷ɱĶ
ȻһӪԴǹǹǹֱֱָϮķʱ֮ͣס˽Ų֧δľӡ
ڱܣһ۾;ͻǰĳǹֺ͵ֲǾУӦǳ֡Ļǹѹû
һҷ׷׵طŵһ󣬾ҵȵĵ¹
̲סǷ˵ָָĻǹ󣬼˵ʱ䲻࣬ӵԮת˲ǷΪȥɱ¾һͳˣ򲻿ս
ڽ󣬿ʼҷ׷׵ػǴ⿪߾Сһȣ

һԼٶ΢΢תͷʹսʼŵһӪȦӿʼǹǵǹҲսתȦתӵһתǹʱͻȻһ󱩺ȣ尡
ӣ־źȻ٣ͬŵڵһ㣬Żǹ
䡭䡭
뷽İಽʮʱڣǰʮಽľϣƬ֮£ʮƷڵأҺδ˲ֱսȳࡣڵѵãתȦʱڿҲ֮תԣڵķӦѸ١
һȻǾֱڻƥҲѵ죬Է֣ڵͬƺش
ϸ룬ս磬ҵѳ뷽󲻹һʮľ롣ؽͷõ͵͵ģе֮£Сܵ
ֻҪһǹʤƺʤ⡭


496 Χ
顭顭
һٶʮľ룬һǹȻܼĵк
輸ֱ߷УĹͬ串ǷΧǹܱȡһˡɵɱ˷ǹܱȡ
ȻӽؼףƥҲͼ׾ڻȻжʮǹеĴΪսսʹʧǰǷֵĿƣĴܡ
ۼֿʿڱѸԾɻǣÿʿôȻʮʿƷڵأȳࡣ
ң룬Ȼ֪Χ֮⡣ʱǹ̲ʮᳬﵽֲһٶʮ
ǳǼٱ۵ʿϸ˼Ϊڰ˵һ̶̵ֵ֮һ˲䣬ڶֵŵ˵ζ
δѹǵ֡
ڶǹʱɵ˺Ϊֲתۼ䣬ʮʿǱУǱ˿ƥƷڵأ
⣬ʮƥսкĴܣϵʿȻȻս˵ѾʧȥսһнһͿ
ڵǹ֮󣬿񱼵ʿвʮಽ
ʮľ룬˴ܿԷüë˫ʿȻûʱĶԷüëŨǵֻһʮʿӦ䱼еս·ڣճΪһ̲ࡣ
ʱǹĻǹûһˣèǹĵ֧ڵϣ̵бϣһǹ󡣴̵ҫź⣬ʿǵ˫ۣʿǵһŻǹͷĻǹð̣һ

һʿɥʱʿѾ嵽˻ǹֵıӵ£Ȼֻʣʮʿĳȴûǹе
ǹΨнסͷĻǹڴսҪ嵽Լϡ
Ȼսʿ֮£ҪǹʱһԾԽܼǰһжìȺ֮С
ս޴ĳ˲佫ǹײɣǿʿƽˣһһĻǹնɱ¡
Ѫ֮СܼȺսĶܣʧȥٶȵս׵ĸһ㣬Ĵ̵̵ñˣضʿ򱻺ݺݵﶼʶ
ҽֻǼӵ飬еʿһպ󣬻ǹѸٻָУȻǾУˮ˽֮һ
Ҳ˵һʹǹԱһˡսпᣬ˫˲Ϣ֮Ǽɥ
ӣ׼ȵһӳһǹٳȺս뵽һӳ嵽ǰʮʿ޴óĵѡ
սݼţ˲ʹڶӻ٣׼ûǹ֮ʣ׽
óǣʿк󣬻ҵȷˣʿǲδֶãͷ׷Ϊǣͻǰĳǹֺ͵ҵѶ˻ǹڶ֮䣬սʧȥ
ʹ飬֮£µʿԶɱȥ
һٶǹֵʧˣԵҫȻʯɫȻΪʧʹʯޱȻǰĳӪҪж֣ܳĻô
ʯ׼ԤʰսһӪ׷ӣȻֵ֣УһӪԭؾ䣬Ϸܣ
ʯһ˲ֵ֣Ĵ㣬찴ȫ˵Ľʿ
»Ϊ⣬ʵĿ겻Ǵ𣿱ȫǵܵȥ
ʯһ֣ǰȫˣûӣôΧԮ
ΧԮ»Ƭ̣Ϊʲô֣Ŀʲǧ
ԭԽͣɧɶ뵺ĴӴׯ˿ں󣬻̫ϵʲɽǧݣʱ׼ҵ½Ľ
ΪЧðȫҧסķյ½ǣɶ뵺ƽ࣬һЩڼɧ⣬ֹͣеȹģϵж
ʲ죬սΨڹȡƤʱشֵӵʰ뵺ⱻʲΪܴ裬ҹҹ˼Ҿݾ
ڻˣݾ˾Ƶˮʦɶ뵺ʱԲռšʲĥֻʱ죬ྣݾȫɶ뵺ϡ
ӣռˡʲŭգ˳ְγӵһնȥһľСء
ԮԮƨȥɡ
ʲٻҾߣʲסʲȰ꣬ϢŭһҪȣҪųսܣȴ»ϻ
ʲһŭӾǲǸôԵΧԮҲ׻ˣ
ʲͻȻìͷָʲʲֲ֮ɫ
ʲתȥֱҡʲ֪ʲ⣬ҲҸȥʲͷһʲδһۣʲôҹкö㣡
ʲæܹȥಽظʲ棬ҡ
ֻʲڿͷ죬һðײŵ顣ʲɫȻСĵؽҿײȻš塷
ʲĳ˵Ϊʶ֣ƽרӹǳ̰ϲﶷųıԷȷʵй֮ʶֵģƽʱ䣬ͶധĦкôġ
ʲʲнӹ壬ҳ۾¶ϲ֮ɫ
ʲˣ¶οЦݣ˵ôɣⱾǳ󣬵Ϊ̫湦̫ŴⱾ顣ҪСı档
ʲصص˵ͷ
ʲ˵㾫ϸӵս˵סݳԣӻǹڶ̳࣬һٶʮðȻʧؽء˵Ӿлڣ̲ԶڵغᱬըƬĴɣǳ֡
ʲüͷƴƬĴɵ״ȥֻܽ뻢ϵû׼ӾеĻڣǴһĻڡ
ʲ롣
ʲΪʲǾݾԶԿⰲοճ˵ģӳʱ治档Ҳûʲôõĵģս޲Լֻ̡֮֮ҪܵӣӲѶԸ
˵ʲȻЦӵǽƻȥǣƫϵԣԮǣ
ʲǵ꣬丸඼Ϊȵأ˿س֮һơ죬ٹ̣ȳǰÿ°Ժ˺ޡ
ʲֵ޷ǣڲȳΧԮǾͺΧκԣ˭ܵ˭


497 
˳λɶ뵺ˣȺһزʺ˳֮һ壬ϱʮһɿխˮ⺣Ⱥɽ˲ɶõȻۡ
Щִֻ֪˵ڼȱ˳ںˮϵ£ҿ뺣һΩִɲصʧ
ˣ챱ϽӺͽˮʦӪཫʿϰ󣬾ںʯ彨˼ͷÿսݡеͨͷϰȻԤӽӪ֮С
еԶԶཫʿģˣںʯ帽ķɽ£ˮʦӪһݶڻ㣬ԱȫĹӦ
Գܴ죬ֻʱǺ֣ͽǶΧˮйͨߣûвκα
ս󣬾սֻ֣಻٣ο͸˼򵥵Χȱһǣڳڣسǳأսÿʲɱȡ
˳ں尲ȫв㡣ץסᣬɳСÿתںڣĴȡˮϣæò˵
õĵһϺһӾϲ񣬴еүʹ͵ĺ񰡣󣬱ϽӵĻؾڴˣ
һϺӶ۹⣬һӿ˳ںľ¼ֵ󽢶ᶽմ˳صԶ滮
ͬʱԵǰ֣֣ʯ帽ݶڻŲ˳ں壬Լת˾룬ݵġֵ֣Ȼûз֮пɴ¡
Щ飬ֿ֣һЩС£۰ݶڻںʯ帽Ƿ˳ڸӰ첻˴ֹ֣֡עĽ㣬ʼջ㼯ڸݣΪĵʲ
Ȼ֣ʧǣһһգʲʼհÿפ⣬պã֣ԽԽꡣ
Ī鱨ʲѳ£ʲʶΧԮļƲߣ
ų»ͣؽСͼŲŲȥ֣ɻʵ
»һС죬ֹͣ˰Ūػصش˧Ϊʲʮа˾ſ͸ǵĴ㡣
ֵ֣ˣһý԰׷ˡҪȫʲǧɾͷѾˡսһһصĵʧҪʲݣɶ뵺èèʲСҪǱʲ׽սһֲ͵ʴף
»ͷ˧Ӣ
ֽ֣üͷͼ˼֮С
»ΣȻ˳˵˧¿Ƚǹ£Ȼʲ
֣һʵʲʲôõİ취
»Ǻ˳Ɽ
֣һ㶣ϲһƣáá
һֱ֣ó»Ĳ˼ڨڨҲǺ˵˵веͨ˧˼
ּ֣أཫʿݲ˿ս֣ΣŴһ˿ȷһǣĲʲǧͷҲҪɱƴ򲽱
»󾪣ʵȴΪΣ
ֵ֣һ˳ǣɶ뵺㽨ȹ̵ľݵ㡣ͨݵ㣬ǿԴӺ·ԴԴϵͱϰһӵĺ󷽿νա룬ͷ˳ǣ
»򣬵ͷˣǴ˼ƲС
֣ҡҡͷϺȻ¶֮ɫն˵˼ƿУͷɳٱ˳ڸխʺΧ˧ãŵһƴ⣬Ҳƴӵʽ׾ֵ
»󾪣ﲻⰧ̾˵֣˧ȶˣҲĺ۾Ķͽһ㣬ͷĳȫѺϣһսӮཫʿȫ
Խܣ»ϻֵ֣ͬĴ㡣Ͼִµǣӱɱӵִ֣˾٣ڽִҪ᳹ޡ
»룬˵˧Ȼ˺˳ǣǺβ˳ǣ
֣ҡͷζ˳ڽһľݵ㣬֮һֱδʵУΨһ֣ǮҪ˳ǣҪæ֮ϣҪݼǸ޵׶οʯͷʣǴӺ·ļ͵زɼǸҪٴԲ˧ƣԲס⻹δսĽʿڣ
»һԲʲôԽ߰װս
»˼Ƭ̣ʵϣ˳ڵⱤȫʹά޵ôֻҪ޵һСͱʳѰң˳ڵĹڷ½ؽҪôʹڣպ˳ѵ㣬¹ƣԲӣ
˵ʹάǡգ֣־;ͷʹѣûȥʹάǺͽգֻͼϿһֱ۵ӡûУԿɷ
ֵ֣򶼶һӣĽ飬Ŷؿǵġ
˵ţȻ̽ڽʲͻȻʱǣ;Ϯֱָʯ帽㣬Ŀǰ벻ʮ
»󾪣ӵɽ㼸ڻʮյݣıȽϿľеңЩɽһֱˮʦӪأ٣ʲǧྫĶ֣
һʲͻϮɽɹеҲˣʮգʲô
»˧ɱԮȣ롣
֣Զȳ»Ҫ侲ӵһֱޱ飬һ˫۾ضͼ
»Ԯֻ֣ͷ˳»һۣʲôȣ˴ɽ˵ҲʮܵɽͰճ˻ҽΪؼǣʲĿľǣȻԮȳƫ⣡
»ɫͨ죺˧ûݣڱҡ˧˼
֣һʮݣǧʯݣ˾Ͷˣûʲô˵ġڴݹӦвѾѡµ𣿡
˵֣꣬˧ڴƤǧʯïֶڻ
ˮʦӪ̳ϣӲƴ
֣ɫ죬˷֣⼸յļ뵣һɨա޹ľ۽鹥һ£
ֹֻ֣һ䣺ˣӿȻǲȣ
»һŵֵ֣ת뿪о֮ǰﰵֹһ䣺ͽ


498 
һ֮عǣҪһӣ
սǳ֣࣬ţɱڵĿꡣ
ڶ࣬Ƚʿǣ㼯һ𣬾Ǿơڽ޲ġ
֣Ҳ볬ʲôΧȱһʱڣرǱţǣʽ֮
ңֶ֣ǵĽûص㷽򣬲ȡȫķʽ
ھݾϾϵ֮ǰѵ֪ʲɽܽһֱΪɽ˾ݾɶ뵺սĸؽƴԮȡˣ˳ûͻΧ׼ֻŨ̺󣬾һʲϡ
Ȼط֣ݾû˿Ԯȵ˼Ѹٶµֱͨ߳ʱҵ١
ʱ׷ͻΧ룬ʾͬһ侲ȫϷأܵľݾΪսḻ޽Ծݾڻҵص㣬ֻڳǽ󲿼ڽ֮У׼ʱӭڵľݾ
ңǵǹųܼβܷԵڽխرԴɱ˶֡
Ȼһҵʵڵ֮ǵĳǽͬһ㣬ȱڣ©ڻһͣЪݾ򷢶˳ɽһ㣬Ҫѳеһա
ʿԴԴϵͨȱڳʱٶ򿪱ţͬһĵڶӪ
ڶӪʿ׼ǰȱڣ뵽ͻȻֲ£һƬ֮С
󼱣ǹ֡Ԯɱ
һҵƴɱڸٶཫʿĴۺ󣬷ӵһա
ڵĽʿҲûõȥխĽ⵽˺ǿݾʿ뺺չᣬһֱʱ󣬷ųռǡ
ģս½֣һͳüѪȫսˣ߰ٶˣҲ˵һӪС
սԻͣ͸ѻ²Ӷʮ⣬оǧˣݡеݾССطһʲƣֲɽʧ
֣פڣƺˣӪƺƵŷɽ
˵ʲɽѴ֮㽫ɽˮʦӪɢռ˷ɽ㡣ʲϲط֣ɽмǧʯݣ߰ٸ˾ݾʽǹոµԼĻҩʵڵ
ʲƬҲ˽ںͻǹȻԴȴ֣ǰԮȷɽ
ʲҵȣҲδӵ֣καϵϢȵ˾ݾȫǵجġ
ֱڣʲףԼѹͲΧκԣΧסĳֻ뽹κĴͷ֣ѹͲ
ʲܻȫܴߵȫߣߵһѴȫյΪ˻ҽ
֣·ʲѾ˱׷֮ǰɽ´פԴˣ˾ݾСɶĴռɶ˿⣬ɶ뵺ƽ
գǸɽ˺ۼ˿ڡ֣е׸תݵ׳ڰɽ̫ɽһʯＯʯϡ
УһƬƽ
С˳ͻɽءűڣִӦɼگݾԽĳǡƽһߣһжջ̫밴ͰؽУ˳
̫ӵ֣ʱ½ɶ뵺Χˮйͨ󣬻̫δϡǧѶʧҲʧˣΪһ̫֮ǡ
̫ţʲͷǧټʲսסֽ֣һĲһ򲽽㾣ݾɶ뵺ﵽ򣬶вҲ΢΢غķѸľȥע
ʲôЦݾҪܿ纣򣬲Ҫǿʲôز
ˣ̫ĿʼնкͶϣ͢һȲġ
ʲɻĻǹͻ˳Ϣֻ̫ƬѵʲǶԻǹͻڱֳȤ
̫ݻǹͻڡԻǹ̫ˡ벽࣬ȷ̫İ㽫ǹһߡ
Իڵ̫ƵϿ̹ġ
ҰսУųܼεĲ˿ͷҪһڣٷ뿪ܼεĿǣ
̫۾Ｘð°ӵĺ˹ںͿ
﹤ƹ´ڣͷĻһһۿڲѣѵڿǶԿغܱը˼⣬̲סһö
ҵǣڲ𵯵ĹУ˱ը¹ʣը֧飬׵ĹҲƿ˶ȼܴ
̫ᣬֻˡΣգ˷ơۣƿһ·һߣ
ǰ﹤װҩºĥţƤֽװҩķӡǣҲѸٿ˴װҩʱ
Ǻ󻰣Ҳᡣڷƿըպ󣬻̫Ȼӵ˱棺֣֯ڸɽزɼʯģͼǡ
ź󣬴󾪣̫ɳرֹ֣ǣ˳㽫ڵ½ľݾϵȥ
̫ȴ˿⣬ĮȻɣҪʱ˵
һȻ״ƨϣӢǳؿʱٳ˳ǣӰæһ
̫Цȴɳ̽ڲ̽˳ڣ֣ͨǳأһⱤ
ڻ̫ĿУ֣ͨǳأɲᡣԿе¡Ͷ˺Ĵ֮ͨǳУǼ᲻ɴݡ֣˳ǣպֱúĴںƼǣûʲô˵ġ
֣һⱤǾˡ̫δⱤģͼֽϣط֣Ɽǰ´Ϊõİ취ǳΧ˵ΧԮ
̫Ū֣ĺγǣƽϡ뵽̽غ󣬸֪̫˳ǽչػδɣʲôǡ
̫棬֪֣ڵʲôĳ̺ҽ飬Ҳ˵Ȼĳ˾ϸˣϸѯ֣֯չ̶Լ״
Ƿĳ̵ѯʣ˻̫̫Ȼ򣬴Ц׼ʱ֣ȥ
Ц̫֮࣬ɫ˲ߵӵ޵İ³ͼΣ
̫첻⣬ֻʲҪ뾣ݾӲƴݾǯɶ뵺ϼɡ
Ҳ˵ݵϿϣ֣ڡ


499 ʱ
Ļʹڹͷŵ֮褷ؾݣ巵Ϻ¹ݣ½Ѹٱϣֱԭսͳ˧ξְܹ֮Ψִ˹ޣ춫Ͼִ޺һͬϡ
һʱ䣬޳ϲģ·ŵݽ鱨ʾ㼯ޣٽִأÿʹ·
鱨УͰɼ졢òǱԼ¬˵Ķ
òǱ¬ӭսսһֵòɿɼҡʱִ㳤̾ӭսǱսܵиȶԣҡڣýʿԴ
Ķԣִ軹ڽ¬Ĺ۵㣬ڱ֤߹ȹ̵£Ӿһս
¬ͷԻ侲ģǧ۾ʿϵʦͿԿҪ˵ò͸ǱʲôҲ̸ϣ㲻ͬѡ¬ңȻÿǲΣòܵΪ͢תȫ̿ǡ
УòǧټƵؽʡǮϡִ֣Ͳѡǰڻ⣬ûֵǮϺ˵ʲôʱһš
ִõϢɼ¬Ƹ·Ǳƹ·Ԯִ޼һ㽫Ʒڵء
ӹͿȻӭսΪһ֧Ϲۣ
ִɼ졣Ǳòվһ𣬽УȻƴȫʵʩսĲԣһȴ¬˾ֻһսܣ
ҲͰˣӵϰټӰ첻˸ǣ¬ڼӭսսܣһԸ񣬱Ȼѡʬ
¬սǴ޿صʧ
ִ˻Ƶˣӿ춯ĥĥģ

ִδֽӵ˱ݾĳǡƽÿԽĳǡƽһ߰벽
ֱִѡӣһߣܷϢӰʮʿʿ
ţִյֵ֣ս
ִ֪֣ȺΧǲװǵȼƣʲͻ̫δϵִһ鲻Խʱ٣Ϊдлޡ
ִߣ֮󣬲һ㶣ʵ磬˵ʲô
ִʧЦЦһ顣
ֻûζִīӼ
ԼĬȻΣ̾ĲɣΡǴ֮ˣ޷дЩӦòԴİɣ˭дģ
ִЦѣд仰˻ҪȰ˾ʮŻأʷѾı䣬Ҳ֪᲻ѣڷܵżеͷ
гΣʵ֪仰֣кιϵ
ִ֣ɶӼ黫ʼղϵ룬ܲܳûᣬɴ˳ǡ
˼Ƭ̣˵սǲֻǣӷ֣Ǻǻֵ֣ܵס𣿡
ִЦʱ٣ﰡ֣ԽǰһֵøƵģӾԽɻԥ֮£Ǵʱ
ִתͼãһշϵƭǾͳûһӾԸĴսӵĳӴ
˵ִ꣬ԹԵ𼸸Сˣɶ뵺Ƥмݵ֮ȥʼս֡һʼִ輴Ҿ֮УԱ߻д޴Ů
Цѣղŵıīĥеζ
һʱȥҵΣִ跽ѹеŽܷ򡭡Žܷ򡭡
Žܷ䣬ʵкηԸ
ʣ԰ʹάǳһݵפ
ܣͣǣȫƤ

ŵ
˵˴ִȻס˻ͷƺǣδȫǳ졣ŽܷټǵӲʣɻִ衣
ִ˻֣ˣŸͲҪˣɡ
Žܷ˸񣬽ִ˰̨ǰʼִ顣
֮УִϸԼļƻǿʵʩƻҪӲԲĴĿҪӵ
Ϻִ֮˴ӡ
ӡһǣЧͨȫͬҲ˵ӲԲЩŵá֮ķʽ޷Ǿǵŵ飬Թִѡ
źִ跽Լ˵㳯ֹ͢ݾԽĳǡƽһߵǡν߲սֻлһɶ뵺ӵЧһھʦս
˵¬֪ݾÿԽĳǡƽһߺ󣬴ʧɫεڵء
¬һçһԲٵ˼ܵ彫Σ͢ӭսһļأһ棬ִگرϡ
ԣŸҽ۾פһߣԼƫʦɼ콫ԮǱͳ˧֮ҲûϡϾִʮݾԮֻܷܽһá
ڣɼΪִûңͽݾĳԱ¬ץ
¬ִӴΣ໥֮йҲйƣϺơ¬ִ֪Ͽ¬һٸִûҡʵִΪУŻֵ£ð֮볯͢ΪС
ִڿչͷˣڴֵز
¬ﱯ̲࣬ס˵͢ΣѣϧֻǴý㣬֧š
뱾Ϊ۽٣½£Ƶܡߺ豦Ϊ֡òУéʯͷһ㣬ֳӲȲþãƢֳɽΨ֪һͷײȥɽͷԽԸȻòս´ò
òȻԸ⿴ֻӬڶ˽Уְ˾֮Σ¬βޡ
£¬Ļ󣬴󾪵ܶ˺ڿڳ˲֮ԣ
¬ҡҡͷշ֪ԬԪص֮ࡣȴģܾܿԪ֮ޣ
¬һιԼܻܿԬһ㱻ǧУֱŵĿɿڴôܣ
¬Ըɣȴɱʦ£²ȴܼԬԪк
Ըʵֲò¬˵طս»δչ˵ܼܶǲǹڱˣ
¬ҲĻĬȻƬ̣ȻȻǧУкηȰɻگִٱϿ²


500 ǧ
ԸֱǴ¬׼Ȱɻִ뾩󣬸ϽȰܶˣ򲻿ɣִҰģ·˽֪Ȼʱ˼ģûңǣһʱ뾩ʦ⣬ɱӣҲǺʱִڳ͢Ƥӵأ裬ܶԴ
Ƣ¬θڣӪգ¬ཻԣⷬ˵ʵڣһֿ˸ʡ˵ⷬ󣬼¬˿֮⣬Ȱò֮ԶԻϲȰ裬ǵĽ޷еܶˣ¹һԣִֻܻκ˶ܶ˸ܣ
¬Ц뵽òĸף꣬ɼ׿϶֮ииʧܺɼȴίףߡ̯һϰί˵Ļʵۣǳӵĸ¬Ҳǳڶɼ˽⣬ŴԼܱܿٴ
ΪӣЩȻ˵ڣֻܷκ֪
¬˼ãִе㲻㣬ʶԼпΪѣ¬ã˵ǧӣ
뱾ǸƷеƫִ¬Ȼ֮Ժ󣬲ѪڣȻ¿û룬ûܶˣ¹ϣ
¬ҡͷأһãеϵӡ
пǧ¬ݵףһ仰Ҳ˵
ʮʮʮ壬¬£Ȱɼٵݾ뾩һȻ󲨣Ͱӿĳ͢һͿ
ӵ֣֮ౣǿӲ̬ȣ롢Ƶܱ֮꣬áòǱһֱɡɼ֮¬ܶܲ˳ѹҲԭ֮һ
ǿӲɣҲǳڷŭѣˣʲôսܲսʤ֮ԲǵĿǷΧڣ֮Уһ±һټ±һôûС
˳ڶִĿ־񣬾Ը⿴ִƤӵ»ȥˣǶɼֹݾԽĳǡƽһ߾˫޳ɡ
ǣ¬ܶݣͻȻҪټֱִӽǿ÷顣öʱڼʧ֮С
ɼ쿴¬º󣬵Ƿǳ¬ȱĿԣȲҲֻͬǽв
ɼ̬ȣŭһЩԡΪΡĳӣ׷ʹ¬УԻƵܵԴΪң˵ʲô͢ÿķѴͷȴҪȥϲľ佫ߺ
ԭƵǰʱʹòǱ¬Ķ͡ڣƵܱʷһת˵¬Ӧ֪֪ܣðϣִϣ˴۾
¬ЩȻָƣȴ֮أҹɼĻظ
ɼĻظûеȵǵȵ˶ֱָϢ¬ͬɽܱǧ۾ӭС
뵽ѹû¬ս˼ǧס¬ԼѸͨݣдϡ
չ˺˻ྫʿͨݣˡЩְҵǿоսӣջķᣬݡѻɽ°ӵĺ˳ˣԱӴһݿ¡
еʿ޲ʿǣڴӷΧ־ɣе㲻һ̬֮лϺ󣬶ͳ˧Ҳ¡
оս̽죬Ȼ޷ȡսԼ鱨źеһЩ࣬һ鱨ȡϵɼӭսս֮ҡڣò¬֮Ϣָơ
ҹ²ӪУϣĴǰ̾ԵĺܲӵߣӴĴҺϡ
Щֱӳ²Ӫǹͷָ֮¶֮ɫĺֱڵأѪ˷²޲档
²ӪȻͬǣӾӪУǾӪм֮Ϊܴ֮Ƕоʡ
оУ¡
ƺ˷磬Ϊ˵ʮ壬Ҵ뾩ʦܱߣܴߵģûʲôġ࣬񲻹²ݡ󡢽ٵÿţԽϣԽԣΪӦ·£°ӷΧפͨ£
겻ʮͳ¿һ˫üëţòڹڼᣬüëһһģ
Զ侲һ˿ʵȥҴأջᣬȱݣ°ӵĶҲδȫΪҵȻٱǽأ
кһ»˭Ĳƻˣ
ﰵ̾ĺͶţʲôֻɱģĻиƨã룬ĵ˵ٳǰԵ˴£Ŀ֮һ°Ӷڡݡ
˶٣Ȼĥô˵ףƬ̣˵Ϊÿ֮ųҽս⣬ΪؼԭǣܺУܴľӣ󲿶ڽ˷ˡ˿ܣڰǵĴæ
ĲҴ³ͼݺ޵Уܰæ
һ֮£ߣòװסܼٵȻǺõġǵĵڶĿľǣôӷ˷ˣʹֹ֮У
ѹζ˵ͷ
ף˵ڲһ飬һǾݵִ衣ţִӵʮ࣬սִ֮͢Ĺϵʹ߻Ҵ͸ʡˡо仰̵ְҴȻԸ̡
ĬȻΣʵֻǣפִͨ͢Ĺϵкιϵ
ЦɼӹǰЩӸگִִۺ񣬵ûңǿִ費üϡǷֱ½ӣִӭͷϣս֮£͢ǳ˵ˣҴ岻ԩͷ
ԣΪ°ӷΧԣԽĳǡƽһߣͬʱǿװʦɼ쵨СȻıۼھʦܱߣɼ콫һߵıһգϾ׼ʴƴڹǡɼִ뾩Ǿͱִܿ裬ع⡣
룬ִ͢Ƥӵ¾ۼرջᷢʲô
ԽԽ˷ܣİ𣬴еɣ


501 ıѾ
Թҵ޲ˮ·йءñ˵Ԫγɵҵǹ¥ǰΪ￿ڵˮͷˮ̶
ԪԺ󣬻ˮ̶ˮԴ㣬ֻ޷ˮ̶һ˵ͨݺͨתΪ½ˣڡˣǰšդһڿͨݣʳƻͽɴǣǣǰźʹդһѸٷҵ
ͨλھʦ֮ϣ˾˺ӱյ㣬ڻ˴ߵĲƻʳҲǶԼͨݻʦĿģеģ޷ǾӸĲƻ
еĿļ죬ݡƻ󣬲ж˺ӣʹʧȥΪݵͨ
ʦǡڳǶ棬ণϼӽ䱸ܻξӪᶽǲرعšһֹͻȻϮǡ
ܻ֮ǣŻͻȻϮڳǱĵʤźͰţʦһ֮С
䡭䡭
´ھҵزţ³磬شʮʵڵݺݵ򰲶šǣԪһ⵽ͻڵĺ
ʮź´ͬʱ䳡׳ۡڳǽϣǽһĿӣڳ¥ϣʯмͬĵƬһ㣬ոžӪʿеԽǽڣƷܴ
ҿȼʱŽ𣬷ڸĶ죬ӵĺԵġ
´ںǽԱϰյױȵģŵƴϱܣԾʿֹҲӶ
˳츮ɳȫգδƵڽߣɱۡɱ¾в֮£Ǻô˷Ŵţٳš
ǽİٲΧڵķӣһɲ󣡡
¡¡УһνĽɱڣ˻첻Ǳˣ
ںϸƵù׷ܣҡƽ󣬻ƵùȻפݣȴ˾ʦӪβνذš
Ӿۼšʤ⣬ͣطڣʵ϶գԱŵùǺԾս˵˵ڻ˾ռߣһҲš
ӾԶԶģֻŷڣ϶Ӷʱڲģǣֻڳǽ󲿶ر߳ǽڲ࣬Զڻ
ӪʿھʦĻĥ˶־ȴƵùӦԪһ⣬ѲӡصӪʱж̣δüµĽʿڻŵɪɪɫ԰ס
ž޲ǰǼšˣҪзйĵطǽһƯլӺ
ԳαţǽĸмĿǳ֮ȨȻܲˣԺ˸ڡ
һλ۾ŸһլӣŲŲ
ŭҿ
λƬ̣Ķ˵˴լԺԶУǲǡ
λĻδ˵꣬ͱϣӹʲô򣬸Ӳ˻𣬲ջ٣
λһӣһʿլȥ
Բνְ֮һţ˿ţ԰ģʵĲһաɣһӾĹǣµǧཫʿ»һɢʱ̵Ԯգǧ򻽺ܱӦԪǧԮϵӷ˰š
ӦԪƵùϾӪڵ˫ǣ²ս½ʿμ穡޺޵ذ˱󣬿βܻ
ӦԪ˽ս󣬾͵óͬĽۣΪֻ𹥣ٵıҿǰ벽
ȻӦԪ֮ǣۼǽ࣬ڻȻڳ£ͻϮֻؼףðͻڹֵڻ£ãųǽɱ
ֲ£ӾȻ׵ص˳ǽֱӦԪųһ亹Ѹٴӳ¥ӳǽµӦԮ
ӹȻºսǾӪʿܱȣƬ̹򣬾ȱڣΪʿɱڵءϳǽԽԽ࣬ӦԪĴ󲿶ӽ̣չ˲ޱȵɱ
֮ʱ¹Ȼãӵ֮£Ȼһһˣ
ɱˣҲ޷ֹʿ˺գ֮£ֻչɱ
ӦԪָס˾棬ͬʱǷеҲʼãֹӽһǳǡӺձ˳ǽ
ˣðѪڳǽϲͣشŴڹŹһһ㡣һ̣Ȼʧǧ޲ðͷС
ˣ
йȻսױȵĵزһιǣ͵˳ǽֱɼŵһҹδߣҲòȥһҹ̻̲ա
ڶ͢ϣǷ׷׽ӦԪսӦնʾڣЧȡɼͲܻôûлͷֻӦԪͷ˵Ľʾڡ
󣬳֮Уòûָս󡢹ʹӷĴ󵨵عòҲʱսˣβ֪𹥣Աв֮˵Ҫѡ
ӭսĳַָòǱŵ߾ʦܱ߱飬ŵ֮⹥
˫ִһʣһţɼ췳
ڴʱսݾ˳ڼߵһǧаʮӣ²Ӷʮ⣬ݾƣ˳ǣǣӱʱ
ս粻ƫƫʱгţȻòⰲš
ɼȻҲ֪òⰲţ⡣ӶԻˣۣȥˣҪһһƽϣ³Ͼûվŵĳˡɼӵսһʼ˼ִ赽ΪηѾ纣
ǽ԰˭ҲԣΩһС¬һ㣬⵽ʹ԰ĥòΪѵòȻ¬Ĺ۵һ£ҪִٱϿ²
ǲ˵ɼȻζԸ˳Ψò
òݷڵأͬһ߶һ㣬ͣ˵ϣʮ³ӻٱǽӱѾ̽ʱǧ࣬˺ʱǧ࣬ɹܼ࣬࣬ǧࡣ
ɼɻ֣òչֵֹģЩ֪Ϊλ˵
òƺûͣ˼˵Ӽȫ򲽱ʤܣãıʤܡ
ɼͻȻò˵ʶֱִϣභ֮£͢Խִӵʵ


502 
ݸΪ˺ӵת˿ڣ˵ָۿڵľݲѻɽǣ޸Ȼæֵܹæòɿ
ʱִޣڴ˻ʺ˺ӺеĴֻ޸װж̴̴ֵֻͨװжҵֹͣգϺٻָӪҵ
ִֵæùͷ˲βڹЭֵܣԼʶϾƺƵȥ
ʱִ֪зϮʤźͰŵϢ
ü˼Ƭ̣ߵЦ̣ΣҲ֪͢ʲôƣ
Ҳ˶֮⣬ʵ֪ó͢Ǳϣ߾
ӦöС֣˳ڵĶôʲͻ̫ȻܰסνСҴı⣬̫Ӧиͼı
üҲ֪͢᲻ϵ
ִҡҡͷ˵ûԸ⿴ǿԼǰȥϺͳȻҲԸ⣬ֻò͸ǱһֱԴ߾Ҳ֪ܲܶסѹ
Ƶûֿܣò͸ǱΪó͢߾ŬٳǱϣ
ִһ㶣Էǳ󡣲òȡʲô취أѵֻɲֱϣ

˵ţȻյ˾Ŀ챨ּ͢Ͼͬʱںиȼ֮ƣԭפڷǴʱ׼ܡ
ִź󣬵Ȼˣò˵˻ϣֻеǫ̀棬ĥǺƴܾˣ̵
üϾྫеǷگ
ִĬȻΣ˵ȷگֲگǷôŶϵֿӣȴ͢˹ڳ͢ˣˣԼְȥ̣ηǵó͢óôɣ
͢óʲôô
ִλ

Ͼг˺֮ˣԭ;ȫ½ˣꢡת˸׳ۡİգܿĳӲ·ȥ
֣ػƺϰתأ˵֣ٶɹƺӣһ·򱱡
սķһԶֻܿʸɡǹҫҲֻǣͳ˧ԣǼ߳ɵľתˡꢷϣһ仰ߣÿλʿԱսѾӮһ룡
Ѿʮˣµİģʹ̵ĺۼĹŻʺ϶һְʺλӦΪһһָ֮ʹоԼҲϣҲԸǰսÿڰǰ
㣬ִȻܴӦھݾУ֮ߣѾߵ˱Ϊݾ֮ĵزϾݾеĸ߼죬Τ衢ִȣ޲һѵݾĵҲ£ִ裬Ҳһֵ̳ġ
ִҪ򶼶ͳȫ
Σִͳ˧ԭҲ³ΡݾڲָӴսľ飬ԼҲûСֳִָԤ벻⣬ֻ㹻ߵ½ΪξܹܣЭ
ݾԽĳǡƽһߣִϢ½ͳ˧ͳ˧ս鱨֪ս
½ִ﷽ǺѸʢɽϣΪͷӣڵִ֣ﱸˡ
ʢɽֳƽطһ·ͨ裬֣һ·ɳۿ񱼣չ͵ִ֣ʼ񴬣Ϊ׼
ʢɽǣֻŲҲûһǰӦģƲԳԷƣʢɽŭɱĴѰֻǿ
ұ˻ƺӱߵʮɿڣȴδִֻκټ
ʢɽ˴֪ܱ̽ʱػƺӣͽֻȫڱƿԼС
ʢɽŭɶ׼ӪҪųֻȴյľʢɽͣﱸɺӣ֣ϣһͬ붫Ͼϡ
ʵġ
ʱ뿪ɶѾʮδ潻֣κòһλᣬȴ͢һֽگ÷顣
ָ컭ʹ͢ҶִҲ΢ʣԹִ費͢ЭãԭûХֹͣϡ
յ˾㱨ӵػƺӣԭԽƺһгʱ֮⣻ɽܱҲϣ׼¡˶ִĲ
ԭگǿбϵֿӣȴֵó͢;ݾձӣ㣬ҲԸ⿴ġ
ʮʮһ³ˣһ£ִ֮ӭ顢Ӫʮ򣬰򣬽㡢ġƳ͢й֮ͣ˽ʿģ鳯ִ͢λ
һһ֣ɼ졢ò޲ִ迪ʼˡʵе̣һץס˳͢Ѩ
ھƵķΧڣݼ󲿷ضִ裬һִľλ͢ÿ˽Բ룿͢⼸ôѣǱȱǮֵģҪ㹻Ǯʲô¾ֺգԲڻ£õִֿӣ
Ǿλִ赹Ƿˡִľ˱ȿѫǫȾ֮ѷɫ⣬κˣɼ춼òϡǣλ˼ʿƴսΪҵֶΣһִϲ佫ǹ佫ģ
ɼ첻ɫؽ֮¸͢飬仩Ȼ׷ǰһʣֱһ
òʵɣ˷֮󣬳͢ʧȥһ룬ԡƵܵȵʿѹʲôǮ룬ǽִϲһƴԣɼ첻ͬһͷײ֮ơ
ɼ״Ϊϲһʵϻ˸棬֮˹࣬޷
뵽һս֮ƣɼ֮󣬵ڶ£ҪΪִԿִ֮˰һһġ
һϣ͢类ըһ㣬һը˹
òΪ񣬽ӵϢ󣬼һнеִȻѫ󿪵һΪ͢ҪЮ͢Ҽѱ氡
ɼӵһʵº˺ü飬ŰѾల͢ƼƼѣ޷ǾΪɹ˰֮ԽԽ٣˰Դѫ˰ʿִ֮֮֡һ˰ڴһӣڳ͢ȡѫʿӵȨ
ңִôƱذѫԹȫһҲɼڿġ
ɼһνһʵ¸͢顣


503 ־Ѿ
֮˵òˣ˻̸ԡ¬벩ս֮ʱҲصسʱһƪ£̸ִ֮Է
ҲֻлƵˣץסִ轾衢ϲ⣬Էִλ
漰һ£ѫסˡ
յκɹӢ˳ȫ̶ִյĺ̶ɢÿճ£ִ֮ơ
ͬķӦͱȽˣҪԭǾھ֮⣬ϢȽϱвԭ﷪ΪԵ֮ʱڻδʶִϾʵ
ʶ⣬ִԽԽǿҡǽץס͢þλĿģƷִľλþΪĽʿģڳ͢𢸲ٵغ
ͬʱһʡܶ˺ݺݵƣսպյִй֮ʿòͣ˽ʿǵģյ˾ľսи֮
֮ƺ˽ߵӣвִһͲ֮ơһֱӾһսִݻ㼯ʢɽĳǣٱǰƺͲϡ
Ķִ蹫ȻҪЮ͢߹ϵĿҵѴﵽټ岿к󣬷ְ·£һ·̫ɽһ·˺ӣм·ɱϽ֣ӷΧ
£ֱһİտ׷ѣһ·϶Ů̼ڿẮ֮֡˳ѣõģһЩµ׷ϣھĿӶᡢӸߡŮ裬Ҳ̶á
ͬʱͬɽܱӡڵִﾩʦܱߣ¬еıﵽˣƴһսıǮ
¬ǵۼһսʽһɴ־һ˹һúһֻҡ
ʮһ¶ʮҹֲָ¬ҹϮӺͻɱڵսؼѪ˱شˣشΥն
Ͼ˱бսܱ֮·Թ֡׾¬ͷзʱҹϮ
ҹϮһʼͱڶ·ͳ˧֣˫ڴ̱֮Уһʱɱ죬Ѫɺӣս쳣ҡ
ǣΪӵСвܻ¬ȳˡս߳ȱڣȫʧء
¬˱ɽ׼նף뵽úÿ죬ӵͨפء
ѣ¬ֻ˿ڣԴս
¬գսֺ֣ް취Ѿ־׼ʱ춼񱣶һսʱȻӵ棬ݾξ˾ܹ½á
¬ջӺͻս½úִΪһ˽ͶٱǰϴһֱӰ̬ȣ
ܾ½¬Ȼ־Լʧȥһ˵ִ豱ϵĻᣬţȻ㱨½δ뿪ԼΪս¶¬ܶܶ˴¡
¬˼Ը½
һ֮¬˵ԹδžǧѲǰȴıսصġ뱾ս£ִȶ˵
¬һ棬ֱִ裬½ļ̬ڨڨδδ㣬Դһʱ䡣
¬һ𣬴ŭǱδδ㣬ǾλδɣˣȻս֮⣬뿪˵أ
˵תȥ
½ȻȻΪϧ򲻿£ڲˣ
һ½֮ԣ¬һ˴ǰ춼սȷѾʬ׼û뵽½ȰΪϧ
ͣ˽Ųִ˻˵ʶڣˣ꣬ھִٱ֮ʱִô˵Ҳú棬ִ֪Ϊͻԣԣӡô̡
¬õǰ֣֮Ѿҩɾȣ׼ִǰĻѾϵյԵҪΪϧ
¬棬ת˵ִҪ˵ⷬģΪЦҲȻ˵ԭϧϧǶԼСصúܣ
¬䳰ȷ½ԲӿڣֻǼظִ赱ĻνȰڣܺ󣬾ݾʿŮ˲ݣ
¬ЦǼǵס˵ĻѵǶǧ֮Ӳݵģ
½ֶԣô˻ᣬһڴĶϻһ˺ۣŧҺ޷⿪
¬ĬȻ¬ִ˽⣬ִӵڽǧʮ֮ʦλִ֮Զٱǰʮа˾Ϊڶϻһӡ
ϣ¬ȷΪġӸϽ޷ܱӵʹִȴر˼ɱС
ǣ¬һһ³ۣƱ磡
½˹ֶ֣ںԭٱǰҲ̸ֻܶ˻ڵϦͱգܶ˹֮ʯ֮ʱΨܶ˷ܲϧȻվӴսûܶˣʧɱɱӴˡ
¬½һȰϧɫÿ˵㣬ŻǱϧΨҴˣٱǽء²ڻ񣬱ȲǵһˣҲһˣӾһսʵȣѶΪ֮
½̾һ˼˵öԣΪϧ޷ֹ¬ȥ
֮£½˵º֮֮ڣݾಽʵûʤ㡣ֶǣֲӶ֣˼˼ȥΨܶЭͬɾݾӭӱ棬ܶʱǰлʤ㣬֪ܶ˿񣿡
¬ȻĶִģܸжȷǸɱ˵÷ԡ뵽ݾɶһ¬ȻϷ˳죺ɶ뵺ľݾǣ֮ӣݴ߾ݵпܽӶԭԶزɶ
¬ģֻ֪ܲȣ߾ݵ߾ͳȻҪЭͬһ£ͬУ⼸ܡߣԼͷܶõıǧˣ㣬Ÿչ࣬ͻʱпܱߣ˵ı̸ǰлǽֻǸЦѣ
ؼǣʱӺ棬һֱսòǱֻʲô۶ӣ˭ϵõ
¬Ȼ½˵ִǰȥ˵ǰл֮ߵİɣ˲ѹУ
½Ȱ¬ȴ¬ֹ¬Ȼ˵ˣѾֻϣ춼֮սִ֮ܿ͢ѣ֮ʹٴЩ˽֮Ϊı·

ڶգ¬Ȼʱǰ춼չս


504 ѳ
үƺ¬˸Ц־ͼ춼һսʱܱǧϵͶս
ͬʱ¬֣춼࣬㲻ǧ壬Ͻӷֶӣ֪ȥ
¬ϲչ˲ҵĳײ뻢٣ۺйһʿǣԷɱС
һսӶ¼پʬ壬ͻΧȥ
ͻɽء֮ȡѵһСʤ
¬ﱸսʱû뵽ǣѹ
ȥأ
ԭ׼˱ϵĸأʱһͬΧСûдڽͨҪϣ֮ԾرֻΪסһλݵĴ٣ڣ
ʮ䣬ȫҶʮϳǽʼأǧգһ׼ӭС
ҪûҪûѸ䣬ڱ
Ȱɣð籽ʮսҾȫѡ
ϼ䣬ոǿⲻ衣飬ΪۡϿգţ衭
Ϣٹʹɼ켸ʡ
ɼ챯߽֮£ͰòȰһߣּг롢ﴫͥ塢ʱͬʱּ¬ԴǼңʧ֮ơ
ƫ©Ǳ¬ñΪľ١˺ӱߣ¬ͷǧˡ
¬ŭ֪޷Ǳֱҵò
ܻУ¹ֳзͳΣսԬԪ֮٣¹޷֮
¬òҲϻԴֱԵǰ¬ڱ£ۿԬ³ĥӡڣѳһԹٽƵϣں顢ͽ֮ΨѡԱܻһѸʱ𣬶Ӿһսѳ
òΪɼг롢ﴫͥ塢ջ¬Ļ󣬴ȵԣзɱң
¬ȵҪ٣Ҳ¹٣Ϻ£Ψ˲ƴ
òĬȻ֪¬־Ȱ¬ȴͷҲص뿪ˡ
¬صӪټ£ȻҹѣѾճսԸս棬Ը

ڶգҲǳʮʮʮ壬¬ǧˣȻ£Դӣһء
¹ʱ¬򡢺񡢲岿ˣΧ֮С
¬ӭУʾƴսͻϣִϴ򵽵ڶ賿ֱڡʸȫþʣ޼
¬ʱѾ٣սս䷭սұмεֳֵ֧սȲмڵأս
ļȻսݣֱ󡭡
ǧˣ⣬ս
ܲ˷ХƺҪѩˣ
Ҳãѩڸסһǣһжˡ
ѳˣ¬Ҳˣڣذ衣˵ӵɼбگ飬׼ʱ£ȴȻӵ̫ʴҹ̣ݶݲ
ӱֹͣ£ȫ֯׼̫
̫о;УȻӱ֣˳ټ򣬴ʯ֮⡣
̫ʵ̽ӷ񣿡
̽ڻصδȻֻнŵһ
̫˿̽ʱ㱨
˵̫꣬ܲˣȻʱݿ
գ̽˳Աֱ֣¿崦ʯͬʱÿմȺɽʯߡ
̫ʵӣ

̫ЦøƵģִ赽Ͷ˶ӣ
Цϣ̫£˳ڡ
ǣ̫ʱԹʩѹʹسǳأ̸Ԯʦˡ
̫ȫ෴˳ڸɵȻ죬Ŀʼˡ
СӴڵ󣬴Ҵææ쾫ˣǧش˱˵ĵϵ˺Х˳ڡ
Ѳǵĺģϲҵӡôȥǿ׳ǣڰʹάǡһ£ȴֱ⽫Ƥɹڡ
Ɽڴ˵Ȼʲô⡣ڵӵִԼһ˳ڵĲͼ֮ĵ;УͲͣ빤֮
ǵ˳λƤ£ʱܻ⵽ӵĹһ޸ķ̹ڡգѡǣ߱ķٽһ̨ڳ֮
ٶ๤ִ˳ںĴæѡַչ򣬽Ԥ޸ĺ󣬾ȷǷһڹ¡ѾǴļޣ޷һˡ
ݷܷǳ⡣ã˴Ҫǲ޳ɺҪֱǱֻǣǮޣֻѡΪ򵥵Ƿ
֣˴ǰڹɼʯͷǵ㡣ڴִܵ˳պϺ纣͵Ͷʯ׼ٶԽԽ졣
ܲ˷һʱ䣬ֿ֯ʼǣǧ˳ڴδ˷æӰɽɽִɽߣͬһæµȺȺ֮УţȺͣش󣬹˾ʯߡ
ǵ㣬򺻵ļ́ʯޣݺݵڵϣһ쳪ţ
ѽιӴѽιӴ
ʯ̧Ӵ
һںӷ׷׸ͳ
ȰӴӴ
źӵĺȣһͬصʯ̧صڵϣҳһѡ
ǸɵȻ֮ʱȻִӺͶͶУ̽Լӿ졣
ЩΪֱˡӵ̤ʦֱһʱ£öٱĳǵִ˸ˡִĴټ侫׳ߣ˳ڣ׸ޡϺʱ
Щ׸棬ûиѹϾ䴬ʱǿմΪִټʹĳǾۼԽԽࡣ
Ŵܽӹˣֳ֣״нѣǲʿά⣬ȫľͶսСֵ֣ĹƣһͶҪ̫ľ̫ʱ䲻̫á
ֿ֣ʼڽݵϿ¡
뵽ִݵ󣬶ɶ뵺ִ֮ӹֵ֣˧λκ󣬵һ¾ֹͣڽݵϿ£ɽһִܷݵϢ˧һ£˸߼⣬ͼԲ֪


505 Ϊ
̫ڽݸҫŵù³Ԯ̫˳ʵĿģʼ󳷡
ڻ̫뿪֮ǰŽΡĳǽЦº󣬴зʱ޻
ʲڸݣȴԽԽԾϣȷյ֮ƣ֣Ͷ򡢻Ѿյеģѵݾӻꣿ
ʲ֣ڽݵϿʱһóжϣݾǱʮа˾ģ
ʲϽһ¼Լж̫㱨̫¡̫ӵʲĻ㱨Ҳе㾪ɲֽӵ鱨²ˣʮȻפںɽ¡
̫Щ鱨ӷΣڽʲݵϿ̽ݾ
ʲ޹ľ۽ʲΪǰڣɽݾڱսԼǧִݵϿɽפ
ǽŵһÿֱϽڣսڱΡװȡЩԶʲ񣬳һս֮£ʧ޴󣬱ʲɵѹƵɽһ
ʲɵػս͸Ȩپ¾ݾʲôĴ󵨵شݵϿÿպңĴѰ䵥ľݾ
һʱ䣬ɽĽণʿǱŵҹߣƣ֡
֣Ωʲ̤ӪӪ£ɽǵСڳ֮ƣԱӪԮ
ʲսڱ÷ǳɫ֣ѹ֪ʲںδ֪ʲһ̻Ե÷ǳ
ʲûɳ͵͵ԽɽСٱϮɽݾһʯһͿʹ
󲿻Ϥɱ׷ϮɽӵжȻѸ٣˹յأƹĺɽߣطشӪС
ʲ̸ϸˣɱ辣ݾݾʿȻϲеĿ̽ݾǻǼǣʲȻϡͿģ֪١
ʲСɱ͸þݾʿը˷Σ׷ս󲿽ټ˳ڣӦ֮ߡ
ʯ´ɤţȽµʲôģֱüݵֵڽݵϿ½ǣ֤һӲˣ
üͷšеıϽӣֻǳԵʲǧеòʧ
ʯ´еӵ֪ʲԵǷƵһӾһս˳Ҳﵽ˶ǣӱɱӵĿġ
»ȻͬʯµĹ۵㣬Ŀ꣬Ѿˣǣӱɱ⣬ҪĿ껹Ǳ֤˳ڵĳǱ˳ɡ
Գ»Ͷ͵Ŀ⣬˵˳ɣٻ£¾Ӵ򻨷ѴѪǮͷһաԣζʲݵŵڶܶ
ڽ򣬽ԵͷʾͬҲǣһŵڶɶ뵺ʱܿ϶ݾ˳ǣɴ»ɭҰ˼ǡ
֣˼ã˧˼ǣŵһڽݵϿ½ʲ棬һлӣ
ͷǡ
ּ֣˵һӪܣֹСɱƻһܶõıֻӪǧˣµסʲͻΧ
ЦαҪȫʲǧأܼپǶ٣Ժ˳ɺ󣬻ɱӵĻ᣿Ϊؼ֮ǣ֪ݵ
ֵ֣УݵϿүŵӷس籩¶ݵϿãǲеòʧ
ЦУڶ࣬ʲϿΣԣܱ˿ձ˧ͷ̫һܿó浽˼˾սʱϿܷӵҲΪޣνĻΪΣҲֻֽϵĶ˭˼Ƶ۹أ̸ʮĵϿˣ
֣ĬȻΣ̳̾˲̣ǰջģɶ˧Ϸշ֪Ϊʲô
ȻվЯֵ֣˫֣Ͽҵ˵֣Ͻɶս뱲ӣԵоǳḻǱ˧ǷȱģԺҪϽ̡
֣ϣ˵ӣû˱ϷΪ˽⡣˵ɣʲô׵ģʣϷ֪޲޲
һϯ˵ڽЦ
ʮ³ˣ˽ڣһڵִݵϿԤ½̲Ϳľ壬Ϊ½׼
ӪֳʮƽɳڽݵϿ̲Ϳ½
ĶСѸٱʲ֪ƨ˻һ㣬ɱʲ
ʲ󾪣ɱ·ѸٷͷˡԼǧ£ͷ򱱣񱼶ȥ
뵽֣ʽӪ˹ʲһ𡣴սˣ·˾ţֵ֣֮ĽʲʧټӰӶˡ
ʲľȻȷġɽϿʮʲ﷢½ʲɵس嵽ϿѾһʱ
һʱʱ㹻ˣڱȻʹڵ½⣬ӪսԱѾ½ϣɽ°ڳսΡ
ɽߣߴβʮɣ಻ֻССϣȴʯᾣͨݣƽز𲻴󣬵Ҫ۳ңǵøش۲ɡ
ɽ£һӪפڶ࣬ƷΧҪһЩ࣬ڶӪפ࣬һƷսչ󣬼ƽ̹ͨ
ʲɽºֹͣǰĲսָ֮ϸϸ۲쵱֮С
ʲ֣ľݾ볬˵ĶδΪͬǲһ㣬ǹֺ֡ͻǹμƷεͻǰԼʮʮУΪǹֺ͵ܺ󣬶Ϻ˻ǹ⣬инһٰʮĳǹ֡
ʲԴƱξרƵģȻ˻ǹ֣˲Զ̴ȴӦʱǿ˿
ʲ룬Ҳȴϵһ𴳹Ͽսָ˻ͷĳǹȻɽŵķ϶ȥս
ýֺͷ뵽ض׷ƨɽ΢㣬пܱס粽ơ
ʲǣһݾҲʼĻǹѸǰƣУӭؿγһ棬ʲԲġ
ԭʲһ㷢ʲսΧɱˡ
ûлͷʲֹͣǰҲ޷ֻӲͷƤӭžݾͳȥ
顭顭
ǹҵѼһԾݡ


506 
ʲȻȡ˳Ľѵʿ˶Իǹӣûеؾ󣬶ǽ⿪﹭ңƴطŻѰĿ֧
﹭Ч಻ʮಽˣ⵽ܼĴһٶಽľ룬ԣĴ͸Ȼʿ󣬾󲿷ϴһСѣȻ󱻵һߣеʿȻ౻δɥʧսĵز
ԴսսĿδʿһе󣬲ʧǰ㣬ʹĴܣϻʿƷڵءտһ˫սеһԾƥ
һֵ裬΢΢ʮ˱ȳࡣţڶֵЧ΢ȵһֺõ㣬̸жɱˡ
ڶֵս﹭֮أܼΣ׼ңγܼļ꣬ŻǹХ

Һܼдݾڳʮǹ䷭ڵأǷţһ˵ڵء
ȻûдܼΣֵֻʮľ룬Ѿܹ͸ʿСֱܼй֮޲
֮£ǹ˵ֵ꣬Ʒڵءֵ󣬻ǹͬ˹һ㣬ȥ
ϸ˼ͷ֣ǵǰ˳ǹɭ֣ǹɭУּУɴ˫ۣѸٱʿ
ʿעȫǹ͵޷ȥǻǹ˺δΨʲ۹·˷֣еĻǹ˳ǹк󣬸һ˳ɱ
ҲʱʿǷ׷Ծ볤ǹУ޴һ˲γɣǱǹᴩǱƥ˦ڵأҶ˳ǹҪĵֵ
ʮгǹ֣֡ԶԶ̸ʲôοǹеĿȲǹֻͣǼգ۵ĹǾ͹ᴩ˳ǹ
һԼӳ죬ȴͻȻĻһ⵽ܼĲ湥
ʱ⧲ǹľֽڳǹУսĶĴ½һ׷׹ڵء
ԭǹ볤ǹкѸ²Сʱǳ̣ԶԶ̸һӣѾԽûͷתϱ
ʲѿһ㣬޷ıʲôֻڻ£֤Լˡʲ˳ǹУʣѸټ٣ֵֻܻľ档
һֱ֮⣬ʲֹͣǰĲȴϡ
һӣۼսлŵʲʧʹط̶֣һغϣ߰ٶˣʧһ룬Ҵ󲿴ˣƥʧ
ʲᣬֻΣԶԶվ֮⣬ȴϵ
ʵϣĵһӪʲòȥмĻǹĳǹֺ͵ΪҲ٣һδ⵽ǹеֱӳǹУ̤ǹ
ȻһӪն߰ٶˣҲٶ˵⻹ʲսȡãʵȽһѣʲôԲľơ
ݲпǧһ־䣬ֹʲȥһٴӵڶӪȡԤһӪУΣһȸղС͡
ĵɣ¡¡δʱһ֧Լ˵ǰͳ˧Ǳˣʲ
֧߲٣ЩʿϻðѪ͸¶һŨҵѪζȻǸվļҵս߸հѽá
ʲԴӪδĸһϣԥǵһ֧δͻΧĶϵһͻΧǵͻΧأ
ʲԥʲɲ֪ʲȡʲôвһķΧڣͼʱ׼֧ԮͻΧʲ
ʲȻˣݾлΪڶڡڱǷ˾ţ֮ѻڳƽɳж£ʲкļЪУʼԡ
ʲһķΧڣȴʲͻΧʱڱҵ˻ᣬ׼źһȣڣ
һӪ͵ڶӪʮͬʱڿ³Ļ࣬Уһߣʲӵͷ
䡭䡭
Ҫǰ֮󣬿ڶαըƬɣһʿԴ첲ƷһƥƥսʲĶ볹׻֮С
һֿϧֻ̾Ҫ£֧
ҲҿʲΪʱ׼սαȽϿɣ󡣵ǣҵǣʲôãƴڻʲұ۱ƬУˣȵʹ֮Уʲ˹ȥ
ܲˣʲϣŸݷɱȥʲָӵĶȼ¾ͼܼƲˣ˵֮⣬פ㣬սľžݾ
ʲһͬƨһ㣬ಽΩִڵ֮ڡڻĿ꣬Ϊʱֹͣ˷ڡ
˳ʲĵ㲻֮ӪɹУʲƽ
нٶȲ죬ڹһ㡣ǣɽѹʱѹȸм˴
ôսʲδѹֱǳ裡
ʲܻϿȻӺ洫յɱʲʶֹͣķ
װȻʲȽóһ˵ͲԶϸһ֮£ŷ֣һˣǱͻмٲͦųǹŵܣŻǹ׷ᡣ
һϲҵҧסһ׷δ˦ѣ֮
ȻԮ˲ϢٳɣȻӪʿ棬ٶ棡
ǾݾеһĽ죬Ϊˣ䱸ѧü¼ڰԶ
ʱʲҲһ֧Ĳ״ٻͷӪʿķߣʲϡ
ڶݵ﹭ǹ֮벽ײһ𡣳һײ֮УĲȻ˴ʧأʲҲ˶ܣ벽Ĳ֮С
ʱӪҪö࣬ʲڣͻȴ޷ѾľʤУγ˺ȡ˾ơϵΧɱܵӣڱɽ˲
ͼҲûеͣʣò״һȱڣʲڵٶԮȻֻӱӵݵˡ
Ի̫λΪصʧ


507 ѹһ
ݾߵǧʲұ۲зϣ˷ˣǧ࣬Ϣͬ˳һ㣬ȥ
̫һ֮ڵõϢߺ֮£ǲر˳ڣеľݾΪǧ
ϣ򲻿ɣɱӼƣӺķѴǮ˳װǣɲΪҾȥ
öʼ̫ͷæȰöʵĸ뱻Ŭֳ̫˵öӦ̫в֮Ŷԡ
ֵǣöʶԻ̫Ĺ̫Ҳǳ
̫İŭѵؿ˳ҫʵȥ
öһȴͬһ˰㣬ĵ˵ϣӲѣֻǣΪ˸ǧĴۣеòʧˡ
öʵĻ˵ʵڣû̫һʱ侲ʵϣ̫ǲ֪ݵϿխʺΧ޴ӷӡҪȥ˳ڣ޵£Ȼء
֮Գݾ޷ǾǷйͷŭѡ
̫ĬȻΣǵ˵ϳ׳򣬶Ů׳㲻ʮ򣬱˵ˣʹʮȡһŮʿҲ֮ܳذ
öڲ֪̫ڵʲô̫޷ڵǣݾʧʲ൱һһŮյĽ־塣
ʲô˳ڣֻһǶѣȫԶʿҪ
νʱ˺ͣ׳Ⱥ°˿ڣµĹʶʵϣ̫ǻɹšսԲ⣬ɹ֮ɹšɶˣɹŰ졢죬سʵս
öҲ۵㣬ֵӢڽǮ֣ѵеԽݣƽ̹ĸݣصϢִ͢һֵòɿִɴ˶ٱĳǣһҲϱϡû׼һѻִ͢Ҳǲܡʱ˳ڵǲսˣ
ϣ̫Ȼͬ۵㣬ǣʲôһƿҪǻֳ̫ǿӲ̬ȣô󲿷Ů˺ġˣν˳ӲĻܴӻ̫
öʽ࣬˵ĦġڵһƷ֥ٶ̫ȻӲҪ𣬴󼱣Ȱȴ̫ͷشϣ˵Ѿ˵
ö٣ҹǡǣֵǣ̫ȴһĶûСöʴ棬Էĳ˵˴¡
ĳֻһ룬˻̫˼Ե㲦öʼ䣬öʶʱ˼ĳ佫ӣֹ̫˳ڡ
̫װģϳǡգǵԡԡΪʲĴ㡣
ǣ˳ȻȻ⣬ɶ
ɶǰˣǱֱɽȴҳһ࣬һһЦԷǵ顣
øһɰءһ·£ɱӣøֱָӼ丮ʱøͻȻ֣Ӽ丮֮һǣǼΡ׳ܱۡлǺ¥ʮ¥ʮ
øƾֱжϴ˳һסŴ˵ӵеǮƻ
øΪģ˽ǧΧ˸óǣʼҹͣعøһǣһССسǣȻдڰš
øһӳ˴Ӽᶨ˸óҪжϣóǣźĴڣҹͣغǽ
ŰøһСسǽ˾棬׼ǰһۣسǵкιŹ֣ȴ½ͶĺʿȰ衣
ʿ֪򣬸óǻ̫κ֮硣κȨʱҲǷҪͶʮǡ
Цã˸֪ø񣬰øѵһŭ֮£ܱߵĴׯ¾һգһҰèҲûŹ
ֻСսκӰ죬ϰգ֪ǸøлκͣǸԹ
˺Ӵӱϣ˺Ӽ丮תһ䣬Ϸ죬һ·еݡҵ򡣶·̫ɽ˺£ԽӼ丮󣬰·ۣڼݻʦ
һ·£ֱȫˣ֮£Ҳʮһ̫Ů裬չ׷Ծİţһ㣬һ𣬱ţ
ǧ޼ʬ¶ҰҪҾжң
״򾭹ڿഫͨħצ˵ϱӣʹɽһյ漤ʼָ컭ʹӡ
տʼϰյĽԹ޼ӣ޲⡢Ѫһʱգϰսתìͷй͢ͷϣʹ޳ֿ͢պǮȴһȺ֮
ţؽ˺ӱضϣ˺ӳԷİıֶΣӿɽʹɽǼ֣ϰ֮񣬽Ի̻̲ա
ؽ֯һϰյķŭԸӵĵز
أɽʹִ
¡ƽ࣬ײݲãȴ¸ѣǰݵһߣһһǹƴִȴΪ͢δλӵ˴֮ˣʵ˲ݡ
Ϊûзλҿִ췴Ͳó͢ƴһ̵ϲ⣬Ȼ֮λǧвΪ
˵ִִĳǺĴѰŮŮѵ붯ء
ϾӦּȡִͷл£ǲͳ˧ݾӾһս

ǧٹ֣½룬ֱִ˲ܲ٣Ȳܲй֮޲Щˮƽһ桢ŷּ٣ϰո޴١
ЩɱشִУִЦͷˣȻ˷ˣɻ
½ʹԭϸĳǣʱִߣüͷʵ֮˿¾ֻ¡ƽ³͵
ִһȻҲУѵӲͷˣǻʵ˾У
½ʮ㣬ϰҥɱ⣬ֻҪʱ䣬͹ȥ˲ΪǡӺѫ͹ȻжԣҥҲɱ⡣ֻǣô϶ЩҥԱûг͢Ӱӣ
ִ㶣ֿܣԲЩҪؼǣʿȺ鼤ܣսԽԽǿôѹţ»£½ܹܿߣ
½ȻǵĻʿǡң費˶£ǲһǰĳǣִ졢ڱε⣬Ӵѵȣ˳֮ս
Ƭ̣½ֵЩ꽫ó


508 ѹ
½ýʿǶһߣսȨִü˼˽ʱȻ½Ľ顣
ִСʧ󣬶ϲУܲΪѫһ˵ͷȶսԣ»
½ɻ󲻽⣬ʵһ£ܴٳɣȻϲ㲻ɣҲûʲôϧģսԲ棿
ִЦҡҡͷΪ˷һֱӣܵð´β½ӡսԡ
˵ִս½Ķ䣬Ｘ䣬½ԽԽϲ˼ƿУֻǿ˶ˣֲ徲ˡ
ִЦ޷һʱ֮ܵˣ
½ӺѫĴҥǲܱܵ÷ǡ˾֯ɽɶ뵺սܰѻŪɽнմ⣬ϰնƣĴѫ¾ݽѫطָոֹ֣ݾϡ
ִЦ֮֮ա
˵ţȻŽܷݵִĳǡ
ִ棬֪Ϊηݵһ̯£Ȼܵĳ
ִ轫ЦΡüĿ飬ִĹͷˣʵ˵๫Ů׽ˣ
˫ۻִ貱ϣЦʱѾŮˡۻӣǧϵĳֹȴ׽飡
˵˵ţ˴Цһš
ɢңһ˿һʵʱ䣬סɣ
һЩӬִ̣򲻵ãȷʵȽϷˡ
ִӣĽëͣزЦҲȻɡŮʵȷʵе㷢
ִ迴ԲĴ˫ָŴ̵ͦβ鲻óһǲ飡
˵ִ꣬˫ֽᱧ
ͬһֻèһִ軳룬ź֮
һʱ±ϣִḧŴ˿ЦһӺѫ˵磬ս˻죬ҵˡ
ƲŮĴŶ˶֮˵ģ
ִٺǱߣ뿪㣬ͷæù𣿡
еæִĳǺ㷭һ࡭ЩսǳԻ
ִЦȷʵ˵ϸǧˣƥս󣬿ɲȶϾܳԣ
⵹Ǵʵʵϣִ֮ʹشӦԭټϣѹҲԭ֮һǳ٣һӦ񣬽ԤɡʢɽĽ£ΪսЧʣרŵĸ
ǣĹģ˿ţսܼͨĵݼŵһ屶ǣ޵תѹȻӴֵܸΪæ
ؼʱڣһӦܵĳǣɲִֻô򵥡
ȻѶִϣ⣬⣬˵Щ죬Թע¹ǮׯĿΡ
ִһﰧ̾ĻҪͷͷΪҪؼʱһ
ִԸ·ԱĲûʲôΣרڼ츮˾רƲҪǴ淢֮漰Ŀɲֵܣ漰޵һЩ߹ܡǮׯĸ߹Լ˾Ա
ŸܰøݼŴ𶯣ִһ;ͷۣɫʱࡣ
ִɫһʵѵѾ֪ˣ
ִҡҡͷ֪˵ɣδ
ɻִΪʲôӦǿңҲûж룬˵ԽʮĻͷȻʮ򣬶ȴδдͶʵļ⣬Ǯׯиһģʽ֪ΪΡ
ִ˿ⰡһһէģҪʲô֮ŭʬ򡣡
Сȭͷִ£ԹԼһһէģ˵ңղ뵽ȥˣ
ִЦղ˵ĿΣһΪͷ˾̰ͨأȻûУҾͷˡ
һΪǰൽȥ˾ڣֲڵ֯ŲˣǵĿŵ̰īӣǲøֶб˽ҵ»еģɱ˵㲻֪
ִ̾˿̰˼ǧ꣬ڼ֮ھǲ̫ܰЩȷŷţҺúӦԡ
˵б˽ҵµ࣬ΨסЯ֮¾̫ձˡù˵Դν֮ܶأʲôߴð˴̣Ҫλ֮ϣǲҲ취ˣ
ִЦЦֻҪ֮û٣ϷҲüƽϣΨףΨ谡ܰã˵δʧȥģΪһ£˲£Ȼİӣ
Բȣĳ£ھˣ
ˮ㣬˵˵ȥǼܲڲҶô
ִ֪Ҫ׸ıٳϰ̾ɱԶԶΪЧİ취øŹԱ̸ЩȻе㲻ʵʣԣĻеЦ˼Ϊ˼Һ˵أ㵹ûˣ˵Щĵˡ
˵ԼϵĳǵҪĿģʵ磬㿴嵽ڸʲôǸһʲôˣʲô
ִĥ£֪һȥģҲһ
˵ִһס˻ͷ㵹ңʽ쳣ԷĻǰֹһ磬ָɹ̽ʽ쳣ᳵ·úɫˣҶţ
ʲô̽˵ô㶢ûϵûнˮģִһѣЦ
뵽ִ֣ص˵Ȼ÷нˮǹ¥רһŽܷͳһãĹԱǸˡ
棬ʵˣ粻ǴӲ˽Ӵ𣿡
ִٺЦԤƣӻڲԶĽȻݡҵ뿴ŵ֮ǿЩǸģһʲô飿
ȤζΪ˿Ǿ㵣һ︾ˣ
ִ跴ʵôף
˵ִ꣬˶٣Ŵ˵Ǹø߳ͥҲŮͯܽˡܲðš


509 ѹ
ǣǣ
ĳ˺ͷǳһտĹ㳡ϣŸ̨̨ϰʮǮβ̨ܱ֮ߣȫǿֵˣȺ鼤ܣ
žݾҪӣר̴ӼϡݡݸΪĿӵĩա
ϰһӣʮ㣬޲ǰ⡣
ǧУ
֪˭һرߡȺ㶣ϱΪȵĺǧУǧУ
ϰһߺţһƴǰԼģҪԽݾľߣ̨ȥͼӳ
ۼñסȵİգһ׶Ľ̨ӣݾɶƴսǰǧཫʿߵ࣬òץסٷ²죬ʮӾ͸гģӣ
һ
㣬ˣͨ죬Ӧв֮𣡡
׶Ľָһӣе
Ϊ̨ѡһΪǿ׳ӣɽȥȴþȫ˻ųӣʲô£б·ſӣһһشһҪܴӣҲķ
ӾȻ
̨ĺ㶣ŭھôˣţ죬αݾ׽סˣ
˵꣬ӷһţӵĶϡͬϺһ㣬ڵϣ⼸Ť
ӵ۾ͬһ㣬еΪҵߵģ
ò׻Ӽ˻û֣ӶûֵģֵľӷŶԣ
̨±ǳģӵĽ󣬲ʱʧһƬϰտǿ׳뺷ӣԸǶ֣¶֮ɫһ˸̨ս
ǣĴ̵һȭͷֱָףͣز
벻̣
վ̨ϣһǵͨ죬ֱûգҧҧԻ׼𡰷ſŶԡʱȻ׶Ľһߡ˵ģһ㲻֣
˵̨꣬ºѹѹȺ̾˿ƷΩжߣ͵ľ޸֮İգûˣ
˺ӽ⿪һߣŽӣ۾¶Ĺâ
ҴˣУʶһʲôк˵£
׼˽⿪ӣȻһݵԾ̨˽ǰ絭˵ְ˵Ź֮£°ɣ
˵꣬ҲܽǷͬ⣬ȥ˵£¶ļ⡣
ԭǲӵĶ֣󣬳׷ģ׳ʿСģ
ͷҲأسŸղŽӣ۴ˣʮһɣһ˴ʮ
˵꣬ǰһӸ˳˵ķһֱһ˵Ŀг˳ݡ
ŲĵطָĽӡ
̨ճɣ滹ʯңӲޱȣҲ˵Ǹӣ
Ҳӡ¶ľ⡣ȻʮȺŹˣ⻰˵óڣ
ͷһӴܺùһȭһŵŹ
⿪ңŶԣ
ӽţʿ⿪ӻһɣѽѽѽعֽгˣȭͷһС˵ֱ
˲ܣλ׼ӵ󴦡뵽ӵȭֻУδϣ㼴Уȭ˵ĶӴ
Ѿˣ˵ҽźȻ̧һߣ߷ڵأ
˺ɣǰһŲӵϥǴֻžһͷѣӷĲҺһȥߵ÷˵һڵϣֻʣ³û
Цţ༸ӣȵ˭
༸սսصͷûһ˸ǰӭս
˺ȵҴˣ³
˵꣬ͷҲص¸̨ʧȺС
̨±ĺþ޷¡
ȺУ˵ıӰĬȻΣ̾û䣬㻹лָϣ¾ûѪԣ
̾꣬˵߰ɡһ˴ȺžӪȥ
УҪǲִ谴ǰȰִıʲӵľλӿս
뿪ͷ󣬼ӪУӪͱڱ֣ڱǰȥֹݺ󣬷Ƕֻŵ÷ɵͨ
˵յ蹦ŽܷӭδִӰ
ʵӪУ
ŽܷɫãƬ̣ҧĳǻջУ»δͨ
Ͻͨ˵Ҫ顣
Žܷ˰죬ȲӦֲ˵ԭ򣬾ǲŲŲ
ŭȵ׷˺£ͨ
ŽܷǲشܶͶ٣ϢƬ̣
ıӶˣŽܷ򣡵ʲôŲű͵
Žܷп಻ִֹȷĳǻջУһʹһ𣬴˾Žܷθȥִ裿
Žܷ֮£ҧ˵ǽҲֻܽ鶼ϢƬ̣һ㱨˵
һʱƵģִܿڰ뵽˴ը˷Σɫ˲˵ˡӪжȥֻŽܷվͬɵһ㡣
ֱֱ˽ʱִ跽ŴӴĳǻջоʡ
ջоԶǱڶӡвޣִȻͷƻأǽڻջ֮С
ŽܷϽǰִͨˣϲ˵˵յ͵ˣܶ·漱
Žܷ㱨ղ֮£ȴоֱֱŽܷɫ䣬ﲻסؽп֮࣬£ֻøˡ
ִɫԾ棬֪˺£ʣȴ˱׼ľӲ˵ǰ붼ɱӣ
ִ˵У߱˵ˣαˣˡΪţչΣ
ضչ˳ֻǣΪٶľӣҪǲãҲѡ
дִ̣費ɫкβֱԡ
ִ裬ʦุټϻ˵ϣݲа˵ңӼмҳҲйޣҲǿڿ˵ƲݣʱգӾƤӵӣϰʹΪȥͼıǰһõľλ
ִ˿Լļƻ֪뵽һڣ˵ͼıλҲˣӦ볯͢ĵһ֡ǣо仰Ҳò˵ԵӢڣŮ˻ĥ˶־ڼھݣʲô¡
Գ£ݣȰִ費óŮɫִЦãҲֱ̫˰ɣ磬ȰŮҪС˻ģ


510 
פĳǣ뾣ݼǧÿպķѵǮ˱ܶս˰İսŮɫ˼ȡýʿǡðոеģ֮£ľɢˣģ붼˼
ģ˵ÿڸ
ִӰ̨Ϸһ飬У˵ڹǮׯеΣ塢һ˵ʽ쳣˾󣬷ִ볯͢бйءɴ˿ɿǮׯʽ쳣ԷһЩҪ󣬶Ծݺôࡣ
䲻ǮׯһЩһЩĳʶ֪ģʽ쳣˹Ȱִĳԣ͢ռŴ֣Ҫ뽭Ϻ̹ԾݵӰ컹һС
ִͷȷʵˡԣ׼ǹ¥һר¼ʽ쳣ǰԤȫ֮׼
Գ͢뽭Ϻ̵ĵ֮Уüִ˵ڰΪʲӵľλΪȻ찡
˵ţִתͼǰʳָڼ˺ӣ˺һ߻һߣ˵ӶԾݾ˽ⲻ࣬ǵĶԴ⣬ǣֻҪԽ˺ӣһʱ򣡡
ضŵݡһߣ˼Ƭ̣ѵжһҪӹ˺ӣӹ˺Ӻ󡭡
˵ֳƬ̣ʵսСǵıǲе٣
Ҳˣҡ
ִָָݣﻹ㲻ָӣ˻ʤεġ
˳ԣִңɳս֣ʱ
ĩˣִ˵ϾҪˣʿһ£еԹöวοóӡ
Ȼӣһ첻ʹ½ҰɣܵǹؾصģڶЩ޻ס䣬ЩĵĻž
ִЦ޷Щ걻ˣ

ݾĳǰ͢Ƽݣ򾫱𽥻㼯ݣ£صİӭ˳ʮһꡣ
ͨնԣУܰȵسһӣѾ㣬¡ݣǵ˱˵ɡ
ڵݵĳܱ͢ߵʿýʿǺȵơԵ⣬ǰõģʿǴһþֵŰ֮ӴӲҪ
ףķʽΪ򵥣⼸˭Ķ࣬˭͹÷ʢǣݸﷶΧڣСɲӲϣͬɻһ㣬һɶһԺĹ˹ζ
ףķʽҪݾķʽΪرĽ£ݾٰ似̨սưղμӣΧߣܵõʮԲͽΧǰߣһ٣õһߣͽ١
ĳһӻϰѼʶ˾ݾľԼ֮ӵرģĴ󵨵ǰĳǹۿһЩԳ似ߣ޲żٴԲͽƼĳǡһʱ֮䣬ĳǵΰȶ񻯣ܶŹ֮꣬洦ɼ
ʽʼִϵǣݾѹռţһЩúܲҡһϰյΪ𱬣޲ֵھʿ򲻹ߣжĳ̿ڡ
ݾʿѵ޲һҪѩޣһ񳱣ѼӾһսһߣֳִƿ졣
ƴѡԸӾߣ齨˱ӪֱϽڶսרºɧšϮƻ
ͬʱִ跢ŵͽȫǽƱɽİմδƱһӵΪִˣɻܵĳǮׯܶһԲ޲ϲ˱˵˵֮¡ҲƱ˸ѵĹ档
Щ⻰Ҳᡣ
˵ִ］ݺһջ񣬲ɵôϲȷ˱֮⡣С̩Ŷȡ񡢰ø񡢶졢廽˵ջ㣬þգɶ֮⡣
һֵֶʵһ·£δʲôֿ¬ߣѱܣιھ˱
ʱԣ˴ĿһӲƻ˿ڣгﴫͥʦִ֮͢ìܡǰѾԲﵽĿģڵֻҪǻصɶҲﵽĿġԣҹζ࣬Ҳ÷ˡ
ʵΪǻصɶʹﵽִ͢ϵĿģ
ĵػص˴£͢ʧأ棬ִȴҪЮ͢ǻصɶɼ컹ðִ޵;İգִȣǰִҲ޵
Ļ˵õ˰øͶͬʮĸ˵ν̲˱
ЦʰԵɶݳＯѣ˴ܻøĲƻΧݣʲôƨĹߡ¶Σ׹򱱾ΪںԣΪӦþܶؽӲƻΪʮ׼
øͶ챾̰֮˱ֻΪ˱Ƕģֵ˻֧ԮĿǣͬںȻԶ˵ͷҲ˵
簢̩Ŷȡ屲Ҳľôɶ԰ѳУϣҲվԶ
йȻ˵ʮ壬Ǵͨ£˺İպͲƻԱת˺ԶЩƻ˿ڲܣʵеϧ˵еӦþΪϽǣΪ׼ľꢡ
ôһ˵ͰøҲòܾô˱Ȱʮĸ磬˺ӻɶôһˡ
˱ԸͲôǿңҲټ·ͳ˧ǰ顣˶˱Ҳ̰֮ġ
˼Ƭ̣˺ԶɶҲǲԣ
ָͼϵɽأ˵ɽһ˺Ӿ뺣߲һִͻȻ˺ǰҪͨɽɾ鷳ˡ
⡭
ʲھݾ£ʧȥұۣ˷˵ϢԣǾһ
ִȻûжԶᶯɶһϵսսԸɲһǿ
̩Բ˵ŭִ򲽱˵ȥ¶ˣ
ü߸磬ִ򲽱Ů׳Ͳ࣬ʮһִ跢˷裬ƴǧ³ͼԳ֮ء
ֱӵ㣬̩ſڽ࣬˵
˵۹ⲻզأ²ܷͬһ㣬ЦҿΪһ˺פ˺һɹ˺ӣȰɽһһ飬ȻϡӦԱȫ
ڣһ۾һԴϲ


511 
Ͼͳ˧űӪӪָʹ½ŭʮȻܲסܳӪնŹ˵ȥ涪ˣձ˧ӪָʹҲ¸ˣ
½ò̧ͷ˧ҪµְԹԣֻѴ˧ӪӪָʹһ似ѹˣ
һŭǰȥݺݵ½һţѵϾУÿپͱùУͿƱ磡ڿʼӪ㲻ûȥˣһﱨΪӪָʹ
½֮ɫɫȻ˳ȥ
Ƶǳ䡣߸һʮһ齨սӵ˼ڱӪţϣַܳǵس벻á뵽õģʵȴǲпġѹûеԾԹ
ȻҲΪ似ڣ¸ΪӦ֡Ⲣȱ似УµķúܣһԣƲŰ½ְ
ǣ˭ȥӪͳ˧أ󲻶֮С
أȻӵ棬ִԱӪȤҪӪѵһͨ죬޲һͷײϡ
֮£ƹǰȥӭִ衣ƼȻִ֣߳⣬Ȼһˣòۣͨ˶һӡûС
ƶŴ˷㶣ִЦŽܵ˾ɽܹգ֪ͻȻᷳ˾˾룬û취ֻðˡ
գжţճڣ̺ɱթƻ˳ơͺա´󹦣Ϊ˾δмᡣ벻˽ܳһȻִϾУϲ⣬ԭ֪µ⡣
ִЦȻ˱֮ôб͵ӣԵүү
˵ִ꣬תͷ˵˵ݶ׷һУӵİ׮󣬾˧İţڱӪЧӪսʱʱʱ̿پҪӵΧ׷½Ը⣿
յţ¸в֮þ˾أ¿µˡ̼
ִϲ˵ôţ˵㡣
ƺԥ˵ôţӪӪͷ
ִƴЦЦе㲻˼

Դˣտʼƹܶʮͱշͬһ㣬ӪǲշŶԣҽСݣر̶ͷɱȥͰε÷ҪҪϲ
ţֿʼѵ塢Ǳαװ졢ͻϮ֮ѵǿ֮ߣִ衢಻ѡձȱĵԭ򣬶Աϸɸѡ˳Ӫı⣬̭һٶֻʮˡ
ɽԶԼʮﴦһź磬ƶСٶʿٶƥɢ÷ǳڿһ˵Ĵƽԭϣۡ
ͷĳʮˣǿԷˡ
ڸɽĹãڽ˵
סϢһӡ
·׷֣߹˿Ǹ÷ˣָӵҪʮ
ɽҲŻߵأ̾˿ҵϼҾǱߵףҲӵɽ˰ɣ
˵ĬĬشӿڴڶԱߣսʳ
ɽѧͳڶιս۾ս촽ȴڲͣ߶ǴӷǱϣûƺأͷͷ򶫣פĳǣ࣬ÿճе⣬¿졢죬ԶأôܼӰӣĳǣҪʲôʱ򣿡
ͷҲص˵¡ϵʱʱ͸ƴˣ
ɽսʳһŶ̧֣ͷķȥܲؿգȴӶ
˵ţɽͫ׶ȻŴ󣬷յɫе㷺ƣͬ
˹˹ɽ˸ͻڱۣ
ͷ׼ս
ɽ״ͱ˳ɽĿһ󾪣ɽͬʱȫ׼ս
ʿǴӵһԾڳսΡͬʱңеʿΩ׼֡
¡¡Ѿţжϣƾұ۵˵زʮ
Ҳɫ࣬ұ۵սǧƥǶôӴһ
ҲһĹ򣬶ԷѾǰǮβǳۣȻѾǰһ֮סָ֣
ƣӣĳǻ㱨ׯԼһǧˣһ

ʮͷ񱼶ȥ
ɽǰӵǵûκξ⣬۾ﻹ¶ȵĹâƺһ֮⡣δȫˣϲʵͷĪ׷
ӣѪʣ
˵꣬ȫͷ򶫣Ż׷Ϯ֮У
ӣس˳ľԵս˻ת˸Ȧʼؼ١ͷĸݴǰĽŲȥ
ѹ£ٲ죬һɢ˿ɵ棬Ĵ档
ȻԵݾʦͳ˧֮еͷ򶫣ȴֲжϳͼһ˼һڴڻ£߿񱼶ȥ
Ӱͳ˧ڵ󣬲ϽС
ʿܵò죬յ蹦򣬾ͱ׷ϡȻԸʶ㣬Ϊڰٲ֮⣬㹻ȫ
û뵽ʿƨһٶʮ⵽˸ӭͷʹжʮƥս󣬷ڵأʮӴֲڵأת˲ֱ̤ࡣ
ս˻ҺӵĶгССĻҡ
ͬʱݾʿ˻ˣڶӭͷδʱ䷭һӻҡ
ĺҲΪֹʶһٲǰȫ룬һٶʮҲǡڸ֮һʮ⣬
ʹ١ֹͣǰȻӾǲǰһҲͣ£Ҳͣ£;ĸİˣİ˻ؼңֱ㹻ľ衣
㣬㱼ʮȻ֣ͻȻ󣬷Ϊоذ
ڴʱ֮ǰƺҲսʱû
ɫȻæԮȫ廻ӶϽķ϶ȥ


512 ̣һ
ʶΣգȻе٣ĸ񱼣Ŷϼǰʱȴѱ۵λӭͷסݵɳۣһԳ֮£Уʧʮʿʮʿս
֮Ѹ˺ΧװΧ
ۣʮľ룬ųһѸԶĸЧۿۡ
ȴ֮£жʮʿʧȥ
ѣŴɽ˵ȲԮˣȥǳᱻһգΧȦ
ɽұ۲ͣðѪɫ԰ףãܿһһ
Բ˫ۣı۶תҪʮľ룬һһȣȳ˳ȥ
ʿѽӵ˾һҲ󣬽ƨɣͳ塣
ں۵Ӽɵˣʱռñ˿ɲһ㣡
ЩӼ׷׿ͼƥһȦܹݾı档Ȼ޷쵽ʿǣһ۾ͨ죬˾ɱͿҲϧ
Ӵңûӳ˸ԴŰʮʿĽϴȥ
ϦѪƺΪӢµʿٰѪʽ
¡¡ƺʿϲΪУ
ûκ⣬뿪ĵӼʿһ⣬ɽڣʿȫ׳ң
ĳǾݾͳ˧
Ȼۣ̽㱨ڶ
ϷټǧĴɱӣؿ£̽죡
սΪ῰῰һѸٻʦأƹسǣĿǰڹɱӣ
ׯ󣬱ǧϣض
½һɫСͼϣúɫͷʾ˷򡣺ɫĴӵһ㣬׷ָŹأԵе㴥Ŀġ
Ҳڴˣͼü˼Ƭ̣Ƶһ·£ǡر޲ܵУ籣Ӽ䡢ݡˡΪҪǲرܵƤӵ»
˵ţȻ̽ڵļֳһݣ·ͳ˧Ϊ壬ڹسС
½ţһɫС˶˹صλϣ˵ϣɶԽԶ˵õѡǶɹ˺ӣȻһ·ӱϣصɶһģԭ·ءںг롢ﴫͥʦϣô޿֣żϣ֣
˵½ֻҡͷͻȻֻһеĪ̽ǣǷĻᰴٶֹ
˳½Ļͷһ룬ֻûȻʣͷʮа˾̽
ִҲ˵ͷȻã⶯ĿܾǶɹ˺ӣһ·ϣҲϣ·ܻ֮ܿ·أںгﴫִͥﾩʦǰɣɶ
ֻɬ֣ɵΪöжʧѵǻҪȥ
½ҲࡣƵɱҾݾʿھݾƤʿĴǻԵģ
ִ迮ȻȻҪֿĵǴٱǾݾ
ִ½ƾó֡һ뵽ΪηܻܿһʹӵĴûᣬ½е㲻ģʵûмȼΪǲᶯİ취
½Ļ˵Īǰìܣִ衢ƽе˼һҲ⡣
ִЦзΪǿͣģ
ִָָأߣǾݾĻĺߣԽߵģȻ⵽ں֮ģݾһŲöʶ㣬Ѿ㹻ˣö㡭ʹߵԽص

չգ¡¡춯أǹ嶷ţ
һȫߺϽһ㣬ðȫֱУҪΪֵǸ
ӵִǧս֮ͬһ㣬ãʮ·̣һʱڸϵֵһ·سǸ
ֲִһӱҧסֱĩ٣ƴӴܣͼ˦Ƶκϡ
ʢɽһ˿һᣬӪס֣ڶӪǰ׶ϾӴܵĿܡ
ͬʱŵһ֮󣬲կ׶Ͼ֮·Χڴݷءؽ紦
ֵѸٱ崦ŭ῰ʾ£һлʢɽȻյսִѸٱϣ֮ׯ·
ʧ룬֪Ǹü῰¼л῰߿˴һյս
ݾţнŹɱͬʱϾͳ˧żɱȥ
ƵĿĲʿ֪Ϊֹ¾Ԯ
һ
һִڣδŲһû뵽һδκȫ˸顣
ڣֱΧ޷Ųһǲ῰߿˴ʾ¾Ԯ֣ܾܲȳֻһľмֱһģܿһڲЭ֮ͬ£ȫ˽ӡ
῰߿˴ﱱϹǸӿֲƵ򲽾ʱԵͷջǱ˽ӡ
ͻȻˡ
֣֡Ѹ⣬Ѿ·ˣ
裡ʵʵڵĳ裡
ʲôʱ³ͼųӱƵⲽأò޷ܵǣ⻹һƽƽԭ֮ϣҪ浽꼰ɽأľ֪ʲô
һζľƲ˻ɡ
ɹ黳ɣ𼫴ѡ׳ʿ῰뿪سǣ񱼣߿˴뿪ׯ῰ϣһͬϡ
῰߿˴ִʱսѪ
뿪غ󲻾ãƴֹͣǰͷҲصط˺ӱߣִָĳʮﷶΧڵѲߺ
Ҳ˵һΧסʱ⣬һֻص㡣
һǧ˿ڴڵĴҲԳ֮ʹοŮ׳ʮ壿
ؿھʹ³һѪ


513 ̣
ܳ
ʢɽ־ʱŵһоϸã˳ɺΧڶܳڻ£ͣؼѹ֣սǧѹڷԲķΧڡ
ʾͻ˶һصʬ⣬ʼ޷ͻΧѾڱıԵ
ŲǴĻţսģʽ˽ֻɻǹ⣬ÿӵһܳһӵеĶܳϰһѹ˿ڳկ
һսʱڶԸ̫˽⣬ССس˸ƿַ﹭ԶԶ󣬱ʶؿַ﹭ٿƣƴһЩʿȡĴɱˡ
˺ָɴʾضԳ壬ĽսƣʧԽԽ
ʢɽ룬ͼԶ̴ƣκӣҲĬҵӣݺݵһ£ʧһЩ
ʢɽŭ޲Ͷر׽ּ𣬺òװס嶯Ըֻ轫ֲסɡ
ϾŵĴϾҪΧΪǧཫ֮ˣصĴۣȻ㡣
ŹȻڴİ£Ŷܳҧס֣սΧ
ָտʼŵĳһս֮£㱻ڡڡܼͷתҲű
ڣضŰ͵ľݾҧñı졣
νİΧȦ˵˵һ㣬ΧΧˮйͨ൱Ŀ顣֮䣬ԼİٲҲ˵ǿг鴦⵽ڡڼǹĴ
οݾĲͻǰ󲿱ںʮֹһǿͻΧıʱԶǰĵ·ϣʧȥٶȵʿڵء
֪еΪ˱ȫûδðȻͻΧǿԮ
뵽һֱҹҲδȵԮİǣݾӵǧಽΧǧ߮ռƣȴδ
ֵһգ̲סˣټڽʳԮֲ֪ںδһ磬ͻΧ
ڽ䱻ΧôģϾĴڶʮ֮⣬Ҳ̫ԶȻȫӪȡ׼ͻΧ޲˸ͻķʵȥս٣ԼգαھͻΧû׼Ԯվ͵
ˣԮᵽˡӽΧסգΪûһΣ
⡭
ڽһ⼸ֻԮӴδ
ּһһ˵ΧԮ
£ȫǧ۳ңжѸ٣һᣬʧܡҹƣԮˡʹҪԮҲܿмƣһӵڻ֮¡
ĩˣִһԣǱͻΧʹȫûҲϧ
ڽɥһɫҰܡһ·ϷޣĲƻһݲ٣˯Ůˣһô͵ĩգĲƻŮ˻ûأ
ҹɧӷŭ˵ݾƺӵ״ɳһЩͨܵǰ𣺡ΧֻʱܣΨһ·Ͷ
źţͻȻƮŮ˵裻
紵ţ״ģ衣ŹͼӴӴӴӴ
ǿɽСֵӣеǵĶ̲סӯ
һʱϣݾͨ뺣һӺٲͶʼڻ
;ĩ·֮£ֹŨŨ˼ǿȻԵϴޱȣʼ˼Ͷһ¡ǣûһ߳ӪݾͶ
һӺܿ͹ȥˣݾͻȻһ䣬ţ¡¡춯أҹ
䡭䡭
ڵķһ͹һƺҪڻӳ𣬲һڡ
ͣͷϱը״ݻӵģͬں֮һ㣬Ĵܣ֮С
ҹУֲָһЩӲٵֿף߾˫֣žݾؿ񱼣ߴﹾغšͶͶ
ݾƺ׼ӳһִ󣬱㱻ΧסŰһţӵϼӿܡ
ּңæͻΧ
£һ㣬ٶȸ졣¡¡УǹĻ糴һ㣬ڶһ¡
Ҳһη䣬ʲô衢ɰƬĴҷɣ㸲ɵķΧɷΧڵɨһƬ
ʾһˣһǹֺ͵־סʧȥ˼۳ҵĿܡ
һҵײ֮ƴ£ѣ߲սͶȫû
ڹʱִĴģñһ
տʼھݾͻȻжѸ٣򲢲֪һѱΧ򲢲Ը뾣ݾģҲǵĹʶ
Ͼִģؽʧأ˴¾ʧܡΪֲǣһȫִս֮ȫƣֱۣг̣гﴫͥı˹·ǿȫûΣա
ǣѸ챾ؼݣ׼ԭ·ɶ
δʮյ˲սһΧסܻ壺Ĳ˳ʺٽӵƻɢô
򵱻ϣѸˣΣ֮ͼԮ֡
ţյսѾӣݾ󳷣ֻصĳǡ
£ˣԮ֣Ʊ뾣ݾչһս˴Ϊصʧ
֮£ͷ£̩쾫ǧ벩ңӦ̽ݾǷսһ
һգǲ£ǰ̩ԮݾδǣղִغͻȻֹͣһβׯһαϣ֮ƺ׼ӴһΧͻΧľս
ͬʱҲѹءϴβͬǣ£μǰͼϾĹ·
󾪣һ뿪أؼݣ̩ʱֹͣ£פʹ˼Ӿݾ
ľڹȻƣѾ׷֣ξݾΧ֡
ڻǧһΪֲ춯Ϊؼǣյ˶ֵ鱨
֮һ·ӣͣһƫԶׯ͵ʳʱȱȺ֣Ⱥսһ󣬾˼ũձŭũҳ
ִյֵͷԴһӪУԣŵ°˿ڣŹ²


514 ̣
ӪУһĺӰм䣬װֵͷͷѱҵϡãΨһ˫۾أԲţʾǰķŭ벻ġ
ž
˰̩ӣ֮ܣѣذγɱִ裬ĲΪˣ
꣬ͬŭʨһ㣬ҪӪ¡
СŶȡҲŭ쳣ôûɥʧǣ׷Ծǰ˱ס˳ȥ
̩벩˫ڿգͣߴ򣬿дſңִһս
УбɲʹôһŤɣһߡ
漫ȻңɫԽԽѿ

ͻȻһڽĶ죬һ
̩ͲҲѣſʮĵܣʮ壩
һۣܣ˷ŭִӵôẦȫ˶Ҫ٣ǳܵ𣿡
̩Ͳ󱯣ȴϡ
ɵ˵˳һҪȫ׼壬׼ִս
ĻһڣС񡢶Ŷȵ޲󾪣׷Ȱŭ˱ȡ֮Ҳ˼
ֶȻѾ飡
˵꣬뿪˾ʣһɽ졣
дŭݺݵصŲ壬˰̣֣ˣ
вĲ壬Ŀİ̩ҲͷҲص뿪˾ʡ

̬˸һٰʮȴת䣬⵽ִһսǰķ˾޴СŶȰ˼⡣ĥĥȥöΪ˰ģŰڳµļơҲҿ϶򴦣׼һ̽
Ŷ˵⣬óһսݵУǰǰʧǧˣƱǲòս
ǧ
кͶŶȻΪ˵֣ɻѡǵǿսɫʱʲɶ뵺ʧǧྫ
ִ裡
кͶŶȵɫ൱ѿ˶Ϊξִúõشһ̡
е侲Щ˼Ƭִ̣ʵǾУ͢ѲˡŴΰ֣۽ݺݵش棬ȷʵ¡ңβûҴӼ˾ݾսΪɾ塣ʮ壬ִսһҲԣֻǣѰսȷһʤأ
ŶҲ˵ִһţֲսսȷʵѰ
Ȼûսʹս
˵꣬˰ͼָ˺˵ִĴǺò˶١ǿݣ͢ڵݾۼ˵ǷֹǹƳǳأɽ˵Ǽִ˵Ҳʹˣ˿ģִ뵱ӣƷŤŤĲ׽սֻҪסȥ·һ취Ҳޡ
⡭кͶŶû뵽㣬һʱסˣ˵
գипǧӻ֣ﶷȻˡԱϣе˵㣬٣˺Ͻִ貢ռš
˵⼸գһֱĥִľӲ𣬷֣Ĵ뿪˺ӴӲһɲѲ²⣺ִҪ˺ӽ䣬û㹻ȥתݡ
кͶŶȻͷһ룬ˣͷ絷⣬ʮ˵
⣬ִĳǣսһᶼҲԣҪս޷Ҫִһ󲿣뿪˺ӣ
Ŷİǣ˳ִһΪ¾ʤ֮ѡֻǣ⼸ִԶҲ͵ִأңһʦȥ˵ýƻ֣οϹԹԵϵ
һҿִ貢Ǳսǽս˳룬ҪЮִ͢Ǳսʧǧྫνͣ
еʮ˼ǣִ͢ľλͲԽء壿
ȷЦ˵ȻִҪǸɴæıֻҪǾ˻ᣡ
ΰ
ָָݺͼϣ˴飬ÿִһ֮
кͶŶ㶣ϲԭƻ¾ǣ·ӦܳӲɣ

λ˺ӱߣ̼ƼؾҪ֮һзѹ뿤֮ʮһ¶ʮͻȻ£塢ӡصȵɱӣʹɽȵһγ񳱣׷ĳǵȵأȴִɡ
ݶתĳǽа֮壬Ϣݣ¡ƽŹޱΪףʿһһͬʱʿйִ̽赽ǰǴսһ
ⶼݵĹٱ޹أǹĴ£޷Ǵſֵ̬ѡ
ͷڼϵĵûʲôˣ岻ٶִʱԿ˺ӣ죬Ϳ԰Ѽ֧ϳϣβõľ
󼱣һݵŹޱԮ೯ִ͢谴ϣ͢ǲرΧӡȻִıΪۺ񣬾Ҳ׻Ĩ棬ûִԮ
ĵǣº󣬲δԽ˺һĴӲƻ°˿⣬塣ϲǣִŽκ壬ǰ಻ʮÿ۾۾š
˹գִȻֽӱʾǧˣƴ࣬жƴĳϵ֮ơ
һȭֱѾݾ߲ϡͿ²ⲻ͸򵽵к⡣
ơ½üִɵЦЦһԿ϶ҾһξսĴ㣬ֻҪ㣬ûʲôõǵġνˮڣҪסɡ
ִĻȻԷ˵㣬ʵһҲǣѵԶĴѾȻ
ִҡͷЦȷҹƶпڸ۷Ϊɹ˺ӴڻҲûʲôԵļ֤㡣
ɹ˺ӣôһƿȻ˼Ҫɹ˺ӻɽ⵽׳ʲôǣ
棬ʵ
ִ̾˿ӵ˼˭ĥ͸ܿȢɩÿɻ䣬ΪȻǺ˾޷ܡ
һϯ½ЦԵȷʵˣӵԴװʲô˭֪
˵ţȻӵսŶȡ񡢶ȲȻ˺ϴ˶ʮţʱ򣬴Խ˺ӣϷɱȥ
ִ費ղŵɣɫ˲ѿĬƬ̣ʵȲȣ
½ƵɫҲǳѿ
޲֪˾٣ƣݾǰڵսԲʧһ룬ûнӵȫУƱػѸľȥж֮ϵ
ڣйȻϣɱԮȣ൱ֱӷǰսԲǰһŬΪУɱԮȣݾټѹ
ҧгݰΣüסһ룬Ҳɹڼϣ˲Ծȣ˾֮


515 ̣ģ
˼ִ衢½ƶˣ޷Ǿ˵жɹ˺ӣսΧ˼ƻͲʧܣڼϣڵıס㹻ʱգݾͨս˶˱Ŀܣϲס㹻ʱգݾҲΪԮȼϣսĿꡣ
ν㹻ʱգǾݾĳǸϸӼ丮ɽصʱ䡣
˵ִҲͬӸ˵һݾʩԮ֣ƾڵļǧУӺĴڵĺ£Ƽնѣһϳڡܱ߳ǽʮ򣬶ˮ֮С
ִΪѣתͷ½½ʲô
½ҧҧȻԮȼϣĿǰıӸĲƻ˿ڷҪĿģ¹ƲӦǱ뿪˺ܱߣǷֱΪҾһս
ִһֿƣƵͬܶ½ܹܵ
ִվն˴սΪȫΪĿ꣡޹ľ۽

˺žĵıǨɽϡֱһ˺Ӻӵı仯ڵ˺ӣԪݺӺͻ֮ͨ󣬳˻ˮ̶ͨһβͨ⣬ûʲô仯
д˺һΣΪ˺ӣһΣΪ³ӡ˺ӣˮһ·򱱣Ҳ˵ҪżӼ丮ɽأһ·˳
䡭䡭
ҵıըȻҹԵø}ˡ
֮ͬĹٱͰŵĴ񱼡ȻǾǣǴ˺üӣҲؼҵ·ʱҲδκӵӰ
ϰսսػصը㣬ط֣ҵ˺üʯŲɣըҩը÷顣üҴֻŰ
ĳɽأˮ·볬ԼһٶʮʯţЩһҹ֮ȫʧټ˺ӶĽͨ׶Ͼ
ϰպ͹ٸ󾪣Ĵ̽ףݾըе
׼ȷ˵ӦǱݾµı;ըġʮֱĥʹ֮ʱڽӵź޲ڴ֡
ڿ԰ħѵˡ
ʿ߰ıӪʿǷֳɣͬһ㣬˸߲ҵؿըҩĿ꣬ըķѣţ׼һʼ
ҲѹЩô˷ܣִ˼򵥵Ƚħѵ˵Ǽֱ𡣸ο˵Ĺﶼƻ򰾽ǵĺԵֿӵĴйĵֶΪأ
ңǱըĻ⡢Ǿ춯صľ죬ﺺӳԺ俴Ǳͻʱйɳ嶯סƣҸɵģɣ
ϰշŭˣָ컭أʹݾָݾȥֿӣȴƻϰյĽͨٸŭˣһݷͬѩһ㣬ɽѲռ洦
ռҲŭˣݾ˺Ӷϵһõ˺Աϵǧྫڵصִﾰأݽһ˺ӣ¿ҵ˽ڣɴھפռδ߱ǰ
ӱŸơϷȥΣڵϦռΪѲԼϵķвжΡռ߲ıݳŹޱҲΥ½ֻǧ֮£ֻһ⣬ǿӲִپԮϡ
ִȻˣռʧɫǣĳǵϴֱֱŵݶ
ռ汾Ϊˣϼ֣֥лٵϵ۽绹㿪ִڹ㶫ǿ󣬲ͨĺߣϼתͶִ裬󷢺ơռִδı棬ҲѾá
ʱգϵİΣ漰ռԽԽÿ־塣֮£һΪȫİ취һθִһ⣬ϴʳִ費˼ӣȴϲоͬʱָɼ£ǿòرڵݡִ谴ʹɽΣ֮УֱģԽ߲սס
Ƶһɶռ¡ƽŹޱԵּ֮ɽɽݱĪꡣΣڵϦǧǰԮڵ֮Σүһ֮
Źޱһռʮ˴˸顣һ۾ͿռĴ㣺ۼִִݣռ治ԸִϸֱʱŵĨͣһɽӵС
ʶռļƣŹޱ޷ֹռ档ռԮȼϵţŹޱҪֹԺϳƣеξ¡ƽСԴ´󡣻˵ŹޱռڳУԼԮȼϣһ뵽ƻӣŹޱִĿԶûӦִ豱Ϊ
ŹޱĬȻΣմӦռ档
ǣռǣϷǰһ·֮ϣޱȣֱֱرż϶ȥŹϵĿԼΪ㣬һ棬ܹסеҪСö࣬һǧʮа˾Žӽ棬ʬĿԷǳһ棬ϳƣܻܿܿӣһ٣ǣϿǵһӹƵʡǣºɼŹ
ҲҲռ֣ΪεܵɽʲôʲӵѲأ
ȥռ滹Ǿƴһսʬܽܵ㡣Ȼ־ռ澪ط֣Ӳô£ڲ©ԼǧпΪ
ռȫӿٶȣֱֱرŸƶȥӵĲƻ˿ڵʱŴֻҪռʱڸȻǣӲٱ
ռ浨ʮ㣬˼ҲӱһֱִΪҪɻѣϸϸĥ֮£ͻȻһִ֣Ĵ˸˾Ųʮ
ռһϣЦֹ¡ƽ¡ƽϣ㲻Ҫִ
Цϣռȥ壡

ռͷǰ壬þݾڻ˱ȫʱҵѹأϳڵн˷档
ϳǱͿ飬ռִǧڽ߰ٶǽվ̸ء
ڸšӽǰ޲ŵɫ׷ʰ׼ܣһЩƦåƶĴӰգ踾ŮҳһšΣʱ̣ɽѲѧ𷵻أرѹС
ѧǼưٳռݣռ棬ռ治ڳУѧ쵱ʲõص
ѧֶѹڵƦåգʱȶ˳ھơȻѧ֮δȣУӭսӴֲСһ
ⳡСʤʱǿѧ콫ͷ߹ڳ¥֮ϣڱ޲ʿǣӾһսϹ
ѧûļʿϳ¥פǧˣʹ֮ѵһϵĳǷ֯ɫ
ϵ䣬Ȼǰ϶£ǣּգӦûʲô⡣


516 
ѧ졢֮ѵϾƴսϹ༸§ɪɪ
ֲ̿ʱ˱棬Ѳѧá಻ұܶ˽ѧ컽룬ݿ죬սսѧк¡
ѧ찵̾˿ĵ̫桢һӢȴ˴˵ų֮
ѧ콫Щ߰ԺиϿȻү¹ˣ룺һүϳפүʺݣүһ⣬ִʱԮŵº߾ȫ
ѧѽ֮⣬ˣҲµϱ֮ֱԲҪ
䲻ͣشͷԵһҲûкͿ϶˵û⣬ϸִ飬Ԯ
˼ǳףݲӦִ
ѧŭ޲þסʿԿǣﵽװʲôյģסˣѲ
ĸж쵰Ż
Ļ쵰ɹѧţƢѧǰס䣬ȵб㡢ʳԮ⼸죬ү׼ͶΪң
ȻŻˣңң
ױӳȺ򣬱ĺ֮£ֻһ˳Ҳεѧ˵δˣſү
ѧһſ䣬ݺݵص˵һۣתͷױӳ˵ΣڵϦ붪汾ǰȥسǣٸˣ
ѧ챧˱ȭͷҲص뿪
ױӳɫض˶ţױȵǸƴȥԸȥ
˵꣬ױӳҲ޷˵뿪
һĬȻƬ̣Ҳ֪˭һϴȥ߾Թ룬׷ӳĽŲ뿪
ᣬͣ߶ˡˡҪϡϡ
õץĻں棬˰գѧױӳһڻݰһɶӳȻҲʲôʡ͵ĵƣ˳ַСƣҲӦ֮⡣
޷ֹֻб檺ء
˺ӲխʮɣҲʮɡƵ˵ʵ̫խˡٶ䴬˺Ӽˮйͨһһ㣬һʮǳ׳ۡ
䴬ܱߣһٶ򼴬Щ򼴬ݽ˺ʱΦ˱ѲӪըһɶΦ˶װϣԴˮҲڹƣ۶޷ս
һų˴˺ӴٱϣѸٱ֪
Ȼ֪ݾʲôҲ֪ƴĿľǵסдͨ׼ֹƱϣȴյսͻȻϣֱָ֮ơ
ŭøʱӭսøŻŵִ뵽ͻȻֹͣǰſ£
ʱŽ˺ӣһһӡ
壺ִ˾ٿ⣬ȴնһŶսʱɴͻܲصʧ
Ӧź޷ıֹơǣһ·˳˳ݽʮ֮ңδƱϷϣУ˺խֻҪԸ⣬ڰʱڴʮţɹ˺׾١
պů£šִ죬ӭչ֮£ȫװʿۼ˺ӱߣĶУ׹ʣǹơ
̵ģʲôһ޴
佫ۼ⣬ȷ򼴬ֻ̾Ҿ޴򼳤ɣ壬Φ˸ߴɣԱĽһ㡣˽⣬佫һ࣬ĸڶĶڣȻڿڡ
佫Ӧ½ŹޱӵģܻܿǱˣδ򼴬µʿУѶ򼴬Ϥޱȣɵö佫ͶԱӵĿ⡣
佫ûлͷȻ֪±ˣɤӣǰͣͣ
򼴬ϵĽʿѷ˰ߵ״ȫ׼佫ĺһӴӲ˳վڴͷǺˣΪСУ
佫һը˷ΡǴôţ򼴬ȻӶѯ˭ǳ
ͣͣ£
佫һˣͷ
վڴͷĺӴЦүүûˣȥ׬أˡ㣬ǣ
˵꣬˲У򼴬һ˿٣ǰĴֻҲƺûмʿһ㣬򼴬ǰ
ۼ򼴬ҪԽУ佫󼱣¡ƽ֮ǰ֪Ȳܼϣϱߣͷӣ
򼴬ϵĺִӲ˳غһǴӣҪָ̣һȥӵ徻
ۼ򼴬Ҫȥ佫ͻȻһûֵǣҺӶֻܣų򡭡
øˣȻ򼴬ϴһ죬һڵӶںХŷɵ߰ɴͻȻըƬĴɡһ󾢷Ϯ佫
佫ŵɫ˳ţԱߵʿҲŵòתͷܡ
򼴬ϵĺӴȵǾ棬ٸҺڵͷɵͷϣ
佫ڲԣؿһҴһҴعȥһ㷴ӦûС
Աߵ£佫ŷӦ˷ٱŹޱ
ŹޱžݾѹͲȻھ棬ը˷Ρŭ֮£ǲֻ˺ӵϣͼֹݾݳǡ
ȷ򼴬˺ӱˮйͨʱæꡣ󾪣æָ콢Ƹϵ˵һߡ
Զͣع۲죬δ˵ȴһʵ˧ڻǳײǻգ
ƷԶʵײҲԣײֻ򼴬Ե
ظ˵˵ֻСˣʮֻײ򼴬Ե
Цڻ̫ˣײɣ
ϲ򼴬һߣųһţҲ˺Ӷµˮйֻͨһ£裬˺ˮƶ򼴬ʼ١
ٶԽԽ죬֮ͬһ㣬ʮɡʮɡ
Сϵı󾪣󵨣Ȼҳײپ
򼴬û˿ͣɡ
˺ǳ⣬ˣͣͣ
򼴬Ȼûм٣ŵɫ԰ףߵģȥ˺ģ˼˺ˮ̹ǣһˮУˮƴΡ
䡭䡭
ûκ⣬򼴬ײССײ֧飬һֱ򼴬ѹ۳
ײ֨ѽڶɲǹ򼴬Խܼͣ˱ߡ˰ʮС⣬ʮСԱľģƯ˺֮ϣƯɢ


517 
ݾһѸٱϣ˺֮ɽأʴ뾣ݾһ壻дۼϣǣռǧ忿£塢Źޱͱڵݸг롢ﴫͥʱɽֱϡ
ֿӵƾˣÿյսͬѩƬһ㣬ͨ˾ִɼİϡ
УġӾһս֮жΡָòӦʧ֮ʹִ衢ִ֮׷ңɼ췳Ĳѡ
սУҰһǳرƣһׯ٣ʮưձ°ӡɼڵѪдΧϣץ
ӹƹسҲмδƹʡǣҪι˼ϣƼ¼һǲǸֵˣ
ɼĵľʹһݷݵؿս
ݾɴؽһǧǰһжйھݾ̬սһ𣬹ϸ
һ֮£ɼ쿴Щŵ
ɼ췢ִ֣ı˼·ǳɶִ躣½Эͬ˳ھۼһ֧ƫʦΪҪĿġ
ɷϣݾɶﵽ˲ĿģɹӾǧˡ׳ʮٶȥշǵ𲻿ɡ
ɽȻɼջִ谴ϸϸ۲ͼɼȻִ֣ƺ׼ϾӵĹ·׽Χˣ
ɼţɫó졣ӣΧˣɶı߻Ǵȼ᣿
ɼ켤˺þã侲Ҫȫӣܣӱ·ܽһ·ΧɽѾǳ˲ˡ
ǣִֹдɹ˺ӣƹɽϣ
ɼ˼⣬˽ò͸ǱԱѯɼʧǣòǱҲ벻ףִ׼ֹжɹ˺ӡ
ɼ찵̾˿˵ףִֻһԴ͢вɶӡǣִжԽԽ͢Խĳǡƽͣĳǣ֮͢ݾֹͣǰȻｫĳǣϻּ£͢ϵֿӣȻԷҪЮȻ¶Գ͢ԶԶڱףڳ͢Ϊִͻᰴ֮ʣͻȻ¸ɵӵһִΧƺӾս֮ƣ
ִ赽ǸʲôˣҳǼ۲ܲ٣
˵ҳȴԽ֮£˵ǼۣȴֲıݣӾһս
ɼҲ벻ͨҡҡͷҲһ̵ò͸Ǳֱһ£һۣһۣͱסҲŲ۾
³ϣУִΪԻȡִȫñԮȼϡ
ԭϱΧ󣬵Ĵ屻ѧش˳ȥѧ£߷ڣɳϳǽפأɢҲƣʡѧⲻԶ޷Ǿǰһס죬п˵
ʲôԣȻأ˵ʲôҲŵԸģˣе֮УǳӼ¹ݣÿʳѰԺΪѣ˼ǰ˼Ѹ͢£ԷΪȡִԮȼϡϳܼأݰʯ
³ԺĽ飬˵һӵִѫ
ɼ첢֪ЩǵִҵѶⲻսӰѾһʱ᲻ѣִνǮҪЮ͢ó͢棬ɼҲ˲Ӭһ㣬޲ýɱ֮죬ﲢԸִһ˿һĺôȻ᲻ýλִ裻һ棬ִľλ֮Уڴʯѫϵ˺һѿڣΪѫһ֮ߵƽ·ִǰԳ͢ĺôԶ
ɼò⣬¿ڸƱ⣬Ȼˡ֡ڸλѾⶨˣò̬ȻǾ˫޳³
ɼΣޱضò˵δ书ȴȷϡ顣
ɼ쵽ʲòȻ޷Ȱɣֻ˵Ӣ
˵꣬òһתϣΣڵϦѧ֯÷գҲΪΪҪ֮£ϲʧִǲɽʴǣƶ¶ԾԮҲ㡣ǣܱߣ¡ƽ塢ռԮȼϡ
ɼòˣһŻ𣬱ðŴҧгݵ³һɱڵĻԮȼϲУ
ɵ£ִɼ졢òտⶨº󣬳೯͢⣬¼һݣ͸ִ衣
ִ˳¼º󣬲ɵôЦ³ѵõˡ
½ҲЦ֮£ɵ⣬ˣͿķˡԾƻرףٱռ棬ڱ棬˭Ҳû
½ռ棬ִ˲Ӭһ㣬µûţŭΪһأ˼ɱУȴרŸһЩаɶǣŸԮţ
ִԽ˵Խŭ̲סݺݵ°빣˵˺˵ĲôôԶ˵¬üϳеѲͱʹ˵ֱϵµĲ𣡡
ѧ֮ѵؼϣȴ߰գˣֶΣεÿ಻ԣЩѴִĶ䡣
ʵϣѧסϣĹͻִ衣ȫ򣬼ܼ죬Ǿ漣е⣬ִ֪޷ǾݾΪΧ˾ݾսѡ
Ҳ˵ִ費ԮϣϷܼȥһִԮϺܻܿӦơ
ڣִ½ǰѧ֮ѵ½ףִ˰֮ģҲ᲻ü֮֡
½µģһ֪ϤֹǶɹ˺ӣʮа˾Żزס
ִ棬ʵȻ˺ӹˣӦ֪·ϣʱõѡǾ·ΪλҪϣ
½꣬ǿ˼֪Ϥһǿ˽죬һܼ̫ԣ޲мʱֵӣӱ˵һǿ֪·ϣʮа˾ҲҪйԣʹ죡
ִĬȻΣȻȻݾ޷Ԯȼϣ˿ԾԮռ治ǧôŹޱҲҲǧ࣬ôȴɺʳȥԮϣ
ȥԮϣĸҲˣ
½м˵
ִɫͻȻ裬ҧȥ


518 
¡ƽŹޱǵһ꽻棬ڳʱͱ򼴬գŽ밲ǡ
Σ˫λãֵŹޱֹͨȻŹޱ¹ͷץǣûס꣬ʧʮֻС˼
ŹޱŭɶȴҲйÿմִ衢ֱ꣬˵ʮ˴˸顣ŭҪй˸ΣŹޱϴ˵ÿղͣѰµĹطӣΣߵþ̣಻ԡ
գױӳ˽ŹޱѼڵݳѰһɫŮӣ׸ŹޱŹޱһŮӣÿŮӶƤǰյ׵˾⡣
ڽԴϲָֻƽ
ƽագŹޱ§ŮӺȾƣȻյ˾ݾսͨ
Źޱ棬ݾ԰ӲսͨѾȴǷʲô񾭣Ͱ͵һͨ
Ȼе֣ŹޱȴûиݾӵĵȻŮ̽Ѱȴͷػ˻ӣһȥүûգ
ŮӱŹޱźŹޱ֣۽ǵȴ֮ͨ˲δߡ
ŹޱŭȵҲ
ͨŵøϽ򵹣սսش¹ص֮Σүһۣ
֮ΣүŹޱ֮ΣŹޱ˸飬Ůһߣµͨнӹ˺
һ֮£Źޱɫҧгݵյģӣ
ţŹޱؽ˺÷飬׼ͨ˴ȵ
ͨƨ˳ȥ
ݾսͨϸ˾ݾĴ㣬ס˺һߣšסɽϾеĹ·гΧߡ
Źޱ佾裬ҲͿ˾ݾĴ㣬ŹޱһٸŽƾ˺ӾܵסӣһݿϷ˼ԣֹƱʱֻ׼һسӣݺݵ辣ݾһٷС
սŹޱջǣݾ˵ھб䣬ΣڵϦݾΪӲ׼ǲųԮϣ˺ӷ߽Źޱ
ĩˣһ䣺˺֮Χ֮ɰܣү֮֮֮¶ǣͲֱ˵Խ˺ܣŹޱΣ
Źޱָ컭ʹִգţͻȻһ䣺ʲôΣҪΣȫռϣ
ŹޱͻȻ㶣ǾݾԼ壬϶Ӧռƣ
ŹޱȻϲ˽ȸݾһݺǣ͢зȣֹѲ˶ᣬ뾣ݾ԰꣬Ѳ
ȻŹޱĸռ棬壬˵һЩΣնߣս֮Ӫ֮
ƪ֮Źޱĸг죬ϴռŵĨͣܵ壬㱨һ֮𣬽ɽӵռС
Źޱ֪ǣսͨһݣĶԲһޣ԰ƤӸռ档
Źޱ壬ռĵһ㶼ҹάţռȻ뾡һа취ֹ뿪˺һߡ
ȻŹޱһǣǵĸշͽӵռ壬Ԯȼһ¡
ռȻĲȥֻڻҪռ浱ƣŤŤ·С
ŹޱԭΪռλ̬ݺݵһԱ˲ָ֮Թ˴һǣռƺһ׷˼ûУĵȰǡ
ռݾ˵ʵϣܼʮ࣬ţͲ򣬼ܼ򣬻ˮʦ˺ӣ
ռ治䷳ؼ㾣ݾıŹޱɻѡ
ŹޱǸӣɴ˵ǰһϵƣմʲôֱ˵ǸˣЩĨǵĻ
˹ֳ켣о֮䣬ڵ˵ĹϵŹޱռ⣬ʮ֮˾ţִӵʮɼû취Ǽʧأ˺ʧأԹֲͷϣǼˣõƷ׼ɡ
Ȼռ˵ʧأȻӣǣλͲˡ
ռ˵ִԮȼϣʮа˾Żдսͱ˺ӱ󣬼пܶɹ˺ӣһΧִ衣ʱǵֹӣͼԶ
νͼԶֻ˵ѣʵϾǱսζϮִ踹
Źޱ룬˺ӣʮɣҪֹԽ˺ӣ̸ףǲִֹڶеļл£ʹҲѲƤʱϱȻ䡣
һ˿ȷɵĪѲ˵˼·Ԯȼϣִ˺ӣ
ţȻӵ棺̫¿ִ塣
˴ʧɫΣڵϦ¿ܵռ棬Ȼʲôû
Ȼ¿ռӭʺ󣬼ŹޱҲڣϲԭ¡ƽܱҲڣµʡۼҶ·ˡ
ռڨЦԮȼء
¿Ҳȥռ棬ɫһɤӣ֣ص˵Ͽͣ
һϽݷڵأ¿˵ԮȼϲУ
ռɫп࣬ɼ˾٣ɳ׶ǵ·ս󽻷⣬Ѿûѡ
¿˵ֻ֣˵ϵλĺϢλҵΪϽǡ
ǡǡǵȻ
¿һҲô˵ۼ£ͲλˡǶȥɫ԰׵ռ桢Źޱһߡ
¿˵£ԡ뿪ռӪ󣬾ֱ˶ʮ֮ľݾӪִ֪¿ΪݾǰرռԮȼϣҪԭҲڴˡ
ڣų¿˺󣬴ϲټ¿
½¿ʶδ¿һ̫࿴ҲһǰУ¿ɡ¿ȤþӹУտҵ˻һˡҿһǺùڹ
¿ЦƯ֮ƼҲ
ִȻοݾ󣬹ǴսϣȻˣʱڣҲἱٻعС
¿ôˣϰ˶Զִ֮衢֮ŨﲻС˰죬һ£ǰʣʴɽ˵ǺüƣֻǾݾֹжɺϣ
˵飬ִ˵װս֪һսλ˺УԲ֮ڣӲԽ׳ذ벽˺ûоͺۣȴ򼴬ԶۣҲԶۼ̣ʤࡣ
¿򣬴һ˿ζ˵ϷǳĴ£ۼҽϡ
ִ¿̹˹Ц㣬Ӽʹ֪£Ҳˣ


519 ̽
ִ˵òӼҲѾˡ
˵ø֮ɹһŮ澫һŵһׯһֱδ˺ӱߡ
һգøżȻ˺ӱߣ䴬򼴬Ļ£ҡڵ󣬰øð亹Եڵء
򼴬ֱ̫Ϥˣ
Ƥʱսʱϵʹø񹦿һ񡣰øֻʰ뵺󣬵ײģһֱͱڳʱͼȾս뿪Ż
ȻøʧǣеҾսȷˣ򼴬øտʼ֪򼴬ʽϮ򼴬뵽ʽͷ򼴬٣򼴬ԡ̶̳ȡڻҳ̶Զǳʽܱȡ
ûκ⣬ʽӲֻߣƺȨ򼴬
Сһŵ򼴬һγڰøǰβðø𾪣
øһҲʣƥ٣һԾŹ˳徢󣬵ײײش˶ǰ
ϸϸƷ裬øһľҤˤڵءɫʱʵ£Ϊβͨȥ
򼡭򼴬˱
øȫǺŴǰԲ˵
ϡͿҲܰø˵ʲôˣϳȥ
øæдΣӣ
֪֮ܵ֪˵£侲㣬˵
øһѴҤ豭һҲȹˮһС˲֮󣬰ø죬侲
ʮĵܣִ˺ϲ򼴬ҴҪɹ˺ӣ²ôף
򼴬
ø񼱵һֻĴֻ״򼣬Ϊ򼴬ɶ򼴬˫㽰һ٣һ뻮ʱȷҪ죻򼴬ϣаڣлǹְֻԿң䴬쳣̣бԱڻںľһƶСͳǱ
ɫʵ˺ϵ򼴬жٱ򼴬ж٣
øֻ֪ǵ㽰֪
Ĭã̽򼴬ɳһɹ˺ӣ̽һ¡
Ȱø侲ûĿù򼴬˲δ񰢼øôżø򲢲⣬ˣԵ²˳٣ӦѸ˱˺ȫûΣգ
°ɡԶ˺Զ⼸죡
ø޷ֻȫ̽ݾˮʦϢɹſƶ߲¶ǧɹžɹ˺̽ݾˮʦ
ĶȻӲݾ۾ִ껽ʵսڼˮʦҪӹؼã׼ûУ
绢ᵽѪһ㣬죬˷ܵ˵ģֵڴ˺ü꣬ҵ˻ᣬԴ
ִ˵ͷ˺Ӿ䣬ϢҪʱҲٳԮȡϢ棬㲻õģֻҪרĵסӼɡ
˵ִ쳣֣أ˵˺խ򼴬ͷΪףסˣҪúòӴ߶ɺӣ㲻ᣬӴӶ߶ɺӣŹһţ¼ϣ£
ָ컭أȻԸ״
ִ豻ĻôЦ״ͲúôˣʲôˣôһƽϷɵˣȥɣú׼ս׹ˮʦĪ
ϲ̤س˾ʡճʣδǴյϢɹһԼǧˣͼˮɺ򶫡
Цҵ죬ֻ쵰ûлȥ
ǹӣӺ󣬻ٵţһӣ

˵׶ǧɹϿʮһֱִˮ󣬷ֹͣǰ㡣Ƿ򼴬߮˺Ϻ󣬺ԥط˽
ŮͬɹؼףҲӲЯˣսʽϾʾ޴ŮͨƥٻִսһòŮϰֱӳ󡣶ɹӲϰ˶﹭Ķֵ
׶õĹҲûκɫʿǷ׷ڱ֧򼴬Ļϱı죬ûжˮʦʿκ˺
ƣƣ
ˮʿһ۽Уȫ˷ǺȻ֣ɹ˿ٱۣѹ޷׼ӲáÿҴϵĻǹȻһػ裬ڻǹ٣γܼ裬ɹ˵˺Ϊޡ
ǣֵһĻˣ˫ǻŭ𣬺޲ýԷ֮أȴһɽһ㣬ǴŶԷ֮ء
˫ʶȤֹͣùŶԷ
գ򼴬ӵ뿪ˮз׶ù֮⡣
׶ýӵУжɺ̽һ򼴬뿪˸š
ɹɱһѺֵ֣踡ʱȴһɵۡ׶úòһЩСľģ㻨ĸʱŴһΣţɹӡ
䣬ɹһˮӷΣսսԽ˺ӣһΣ㻨ʱ
׶öɺӺ󣬺Ȼ֣˺ԶԶׯܼ໹δ⵽ݱɹϲһʱȻðܴ
ոմĸű򼴬յһɶ
׶ôŭӱ򼴬ȴ򼴬Ǿ˺ӱϣʧ
׶޿κΣֻشš뵽˼ʱ󣬸Ҫӽβһ򼴬ϵ˳ˮһ壬ųķѡ
׶ƿڴţȻǰøԣܷ˺мɶѸٴϣдϡ
׶û亹ֱðȫ򶫣ȴȻյǧӱ߼۶ʮ
׶ȫżϷʼ񱼡
ǧǧƥսضɽҡĻɳƨ׷ָоʵ̫ˣΨһֵðοǣݾҪ׶ɳӡ
Ҳʢɽóɳ̫ܣ֮󣬽Ϊɹ룬е޿֡
Ȼ׶ÿƽͻȻ֣ǰȻðþŵǡԣûǾŵ
׶Ȼɸʱ˷Žս쳹˴δйͬһһ㣬̶׼׶á
׶óױˣ;ۺǰ򲽱أǧҰҪж౯߾ж౯ߡ
ŹޱϾ


520 
ռ桢ŹޱӵɼĿͺ֮£Źޱפϳ֮ԻɽעռŻϳǹأˡ
Իɽϳʮ֮ңŹޱƲϳȴװһΪ˴︰ǵģռǵܵõǽıӻȫԴбϣҲǸʱеΣնѣȻϹ
·ϲ⣬϶С
˵ŹޱͣϳŲɼȻӱƨɺ񱼡ŹޱΪнĿ׼ʧɫæӭս
ʿҺһֱ׶ñǰǿų͡Źޱط֣ӱǧ׷Ϯ
Źޱ˼Ѫһ㣬˷
ľðײãҪܽӼ𣬼ʧأҲɽŹޱǰͼһΧ׶á
Źޱ뷨ǺõģֻϧȻѵ㣬ǰ֮ʱ˻ҡ
׶ù˲ƣۣץסսһ㣬Źޱȥ
Źޱѻңټʱͬ籩һ㣬Ʋɵһɢ౼ӡ
Źޱһɵۣŭ֮£ץһ˳ǹһǹ۳ΡŭеŹޱڱѪԣԲͨ˫ۣо汾ǰŻסȥ·
˵꣬Źޱ乭һԾɱ˾󡣺ױæϣŹޱڻˮйͨ
ŹޱĶһģ׶ñһβ׶ƨ׷ȥһȦѸٶ׶óķϣ󣬵ȴҾӡ
ҵһ׶üûʲôͳľ󡣲еսѾȫĶܣٴη档
׶ñߵط֣ƨɺ棬βžǰҲԴһĲҲɳϯ
ңǰڻ٣һѰѸ󣬺ģһ㡣
ͶͶ
׶ûһ£ú꣬׶ͷ˵ϡ
ɹʿʧȥ˶־׶ˣ׷ѧƥ
һ֧ɽƵȫ˷²ʢɽѺͷ²ǣŽɻƥȥɨսŹޱ
Źޱ߷ѵͳ˧նʾڣɹʬȫףΪ
ͷŹޱ磬飬Իɽ
˵Źޱĥĥǰ˵ϳϿգͮܲ˷罥ǧǧӣͬһ㣬ۼڳǶϽ
Ľ⽣Ӱڷ˵һϵĹǡ
ʸգųǽ䡣ŮӾսֶţëһ䣬óǽδż׵˾޴ʧʿڳǽϹ˻ʿžʹҧε˼֧˫֣ƽһ֧֧
ȣԳӶԣ˺΢΢һ㡣
ɱɱ
ͱϳʮգͶԳڵĲƻŮߣӵȺŵѪζһ㣬ڲֵڻ£ݣųǽ񱼡
ϳǼᣬзúĴںǽ򷨣ֱѡ˼ЧϸǷ
ҲǣʮϣԾս֮ʦУúĴھ˷ʱͽǮ

ӱǽ£ݣ׼ɱʱǽϵĹʯľͬһ㣬к¡½ļԣУʯͷľȫܹʤΡ
һЩӷӦʯľУݣĲҺ
ӷӦݣ΢һͲڲ࣬ܿʯľǳÿյ׼ʱȻһ㴫޲ɫ䡣
̵ͣ
ӴٺļףҲ޼£ֻ½һ㣬׷״ϵ䣬ˤڳǽշתš
ǵجȻδǽһһĻѣһǽð𣬵ǽµͻشӵһԾһһ㣬񱼡ƣԽԽһ׷׵أΪ̿

Դ˳˾ռߣֻ侲´˾
ɻȣһθڳǽϿգһƬĲҺٴδһγ˾޴
֮˷ؽϣ޷ǾǶִɱǰϲٱκϣ
˵ռ桢ŹޱϽֳټƣѾУ⼸ձͼϳ£ܱ°һգĵصִһǰԮȼϣû뵽ûִȴӭ೯͢
еĿھݾԸ볯͢Ժȫϡ
ϵķأʷϿνʱɽУڼϵֵ馴£֮£ճΧȥϵĳǷɼһߡʷĳѾ¡¡عٶ꣬ϵĵڣһʱܺ
еսо֣Ϸ֣ڼ϶һƽǺӸɺԣѧ콫󲿱ڴˣ׼˴سеʱԹơǣתԽǺӹϳǡ
ȻԽǺӻһǽϵıԲ㣬׾ٵؾ͵˳ǽϵչɱ
бΪϳڽмǧУȡѣ뵽ϳѧ졢֮ѵ£б֮ģԶһս
ɱ
ѧ֮ѵĹ£޲֪һӹƼϣеĸĸӡŮҪݱڴĹ£һͬ˿һ㡣ظˣȻηرסӵȲƴ˺ҧеɴһͳ壬סһˤ³ǽͬھ
ӵһεǳǣȻдһ׼սʱȻӵ棺׶ǧɹ˺ӣϼۡ
˼˼ȥ֪Ϊ׶õϡδףֽӵս׶ñŹޱǧΧ
ŹޱвδǧеͻȻ红ͯһЦݣͣϣ챾ǰƽҧסŶʱӼϳǣֹԮ˧һ־ϱͬл
ñϰ̩ɽѹԾƻȡʤһһͼΧݺݴݾʿ
뵽ƽȴʧټΨŹޱǱͻ
зߺƽŹޱ׷˶ʮֹͣ׷Ĳ
Źޱ֮꣬ɢգ£˲ǧʿ
ȽŹޱĲ״ոա롱ϳǵռ;ú¡侲ǰһ룬¸ִ̫Ķˣ


521 
ռ嵽׶ŹޱΣҪִǲһдڻǣִȻӦͬ
ʮһ³壬ռ桢ʱִϳ֮ɽҹХƼׯغȻȼ𣬶ŶȻæֱԮռΪݾٽӣʱûǡ
֪Ǿݾ̫ˣӵսǿᣬʱӾ˴𣬾ۼȫռ桢
̶̵İʱռԣν֡һֵӳ󲿶˳ϳǡ
ȻҹϳһӷͬӭӢһ㣬ӭУ˸ǳ𣬲ͣ߶ۣɱˡ
ռޱȣδ˷ȻӱЭͬŹޱΧ׶úϳ룬Źޱȴ⵽Ϯɢ
Ŀɿڴڰ˵ڰɣΪ֮𣬾ͷѾĻϧнŹޱҲ̫
Ļû˵ռҲ֪˵ݶռ浨ĬȻΣ̾һ־͹Լ
ĬȻռ˼ҲȻأͷҵģ˵׼ʲôʱҪִæһ棬Ժ˵
˵ţȻӱıʮˣ
һǾ˵ãͻȻŭȻҲˣ
ռ滹δӿڣȻѲŶ֮⴫ʮ˵ʮˣΪȡ˰ʱʱ䣬ɾ壡ĩ֪ѲǰкοƵģ
䣬ѧһ佫ֱͨáռ嶨һν佫һ鲼¶ѡ岻ŭգγһӸҶ
˵Ҫնڵ¡
ѧƲϽ³󣬵˵ʿӣƽֱ˵Ķʵ飡
˵飬ѧûһ˼תĲµļȥɣжСĽ䱸
ɫ࣬յʡҰѧôȴһֱݺݵصŲ£һֱŲ³ţ޲ý˺Ƭ
ʱռҲ˵ϣǧͷൣ㣬˴¡
озռ֮⣿ңؾ쵽ѧòֱռ֮ǣìͷָռ档
佫λͣ־޲˷֮⣬˱ȭһ뿪˶á
ռջ֣ԼһѲ˾٣ȴطһ۸˹涪ˡòװסͷĻ˵֮פصݣӼ黫ƹɺӣּʱ壬ֹӺɺӡּʱϣδˣνѲǰ
ѧЦ֮޼մ˺⣿
ռ޵ֱҧѧֱ̫黫ˣŪһ£ɹ˿أҪʱһйȫڲϣԼһѲѵ벼¹ⲻȥңռѧֳһ⣬֪޷ɽȨѡ
Ȼѧ˵⼸գһֱڷƮҡ֮УаգԳ͢ȱٳٲ޲ߺġڣմԮϵϣ޲ءһ֮䣬̾̾
ռŲͣģֲϵȨҲؼϵĹαвӣأӲˣ
ռ澭⼸µĵ⽣Ӱ⣬ֻΪͷſాաڼϱȵȫ࣬ռҲѧֵǧգδ֮ڣȻ̾ڼϳ⣬ȻϾδΪ񣬶ѵġ
ռˬˬرʾѧȨѧһѧ֮ǰѾƲߣҪռϱܿյʵȴһȭ޻һĸоûС
ѧ㶣ڼ磬Ҳģ

˵ѧѾĻռ治Ҫּϵķ񣬲ɽȨһֶ˵־Ԯ׶òΧɣ󷵻ؼǽ󣬷ŵִ֪ɳʮ˷ŻЭռ桢ϳǡ
߳ŭó˿ұʮźĴڣ
ʮźĴڣһųһţͣضżϳǷڣһʱŽ㲨Ÿĳǽ俪һȱڡ
һӵϣȴ쾫ϣ˲ء
´ڼȱ֮ʱȻӵĽϳǣ˺֮󷵻ɶ
ɻ󲻽⣬ʲô򼴬δšǼңݲаԥ·һ·ɶŶ죬ȡƽֱָĳǣһ·ɺ죬ȡأֱݶȥԼһŸơɱȥ
һʱ䣬ɽľȻ·̽ڣ··ȫװʿƵ̣ŬڶսʹԷڶϹ֮УΪȨ
ӣ̶ȲӣԴ·磬ѹô˺رߣȴھơԴǿѲ֮󣬶ֻ֮ܳҹɺ磬ˣҲ⵽أʱжϵ״̬
ȡ壬̣Ĵȿ˺ӣפʮȫֹͣǰȲҲˣŶڿׯһߡ
е⣬޷ǾǣסźúͶŶȶɺӡֵǣź壬˿ûֹŶȺͺɺӵ˼Զжϲ˻ɣżƴֹɺ
ҿжʷ̫ͨһ޼һ˵֮ãͶڽ֮ѣ
ɻŶȶɺ
ŶŬ೤Ӣӣ붫սԴֻİӵо󣬶Ŷ׼һȫǰִˮ
׶ãǶŶȣԲԼͬѡˮΪɺӵ㣬˴˺խֻʮɡˮ򸽽İգ׶ˮʦսĴ̼һաŶȺ谭صִ˺ӱߣһ˺ӱ߱˵פرˣֻûһ
Ŷɻ󲻽ʱȻһƿŶ˳ķһһ֧ƨðŻŸ߿շ
Ŷ֪ɺϢѾй©޶پţȫֽ䱸׳ķ²˺ӱߣš
²ڵǹв£ĸ˵֣һӺľģһùҪɺ˨µĺӣðϺӣɹӣӰ˺
ɵȻ죬ȻӱߴƳţǺŶȶһа򼴬նˣɳ۶
һ˺սʽĻ


522 ˮ½֮ս
ءء
ţǺɵѹױȣȱľǱƼŵķ²ǡ
ðϺɺӵķ²ǣսһȴֵľͷδüţǺźŵתӡ
ԽԽԶۼҪӳ죬ȻһӺӶ԰ɳ۶²䷭ڵءѪް͸͸УѸٱᣬ˺ںɫ
˺֮ķ²Ƿ׷׹룬ʼۼҪʧȥơֻŶɫѹѹһȫװļʿ²ȺУɱ²ŵĴӣƴܷӣ뼫Ȼ֮С
һЩ²ɵˣ鲻ԽȽŷֻ׷ɱĴӵķ²ȴԶڵϵķ²ʡһЩ²ϷʵΪ˱ҲѸٱͷ
ŶԽԽ࣬ܵķ²ڵأڱס
ϵѪܵʬ壬Ѫ磬ɢŨѪζޱȡ²Ȼ˵ϣȽŻڲͣزȴҧأǷߺ֮ɫ
Ŷָһ죬šȻʴ˺ӱƽ˺ӻаٲֹͣǰĲһ˸ߵľʶƱ̧˳ǰ
֮ʿԾ⿪Ӽóմ֬Ļϣƴ
һѶѻѸٱȼðỤ̃͵򼴬ڣ𹥡
ֻµľŻǴմϻǾȼŶȻʶ㣬ѡΪȷĻ֮ߡ
ˣˣ򼴬磬ٶȷǳ죬ʮ·̣ת˲ŶȵԲ˫ۣҪʱ򼴬ٶ½ȫʧΨΦһ㣬ֱ
ŶȻջ𣬾ͿĶڻҫҵըöֱ졣
ƿڵһߣҶŶȵɫڵеٶȲ죬Ŷȫʱжϳ򼴬ǿ
ɶԹ˿ĿͷѳԳ˾飺ʵ״ΪӽԲڷʱƿԶ
ѸٴӾУŶȵȻҲ֪жϡ
Ŷֻüһɢ͡ҵͷϿձը
䡭
ضɽҡıըƬĴɣнһͿһЩ˲ʧȥ˵أѪĴ䡭
ˡˡ
ŶȻ侲ΪȷľŹתӣŶƵȻʶ˶ƵֵƬĺô߸ߵؾͷ׷湭ֵĽŲ
һڻͽսŵдң򼴬˳Ц
ûӵų£˶Ѽˡ
Ǹˮʦˬֻˣʲôʱ򶼲úѼӣ

򼴬׼ɢ󣬲δֹͣǰӿٶȣֱŵķ²ȥİಽľ룬ͻһö˳ڷ²Ⱥɴұը
ŻˣˡԶ˺ӵķ񱼣µӲѾӾܣֻ޵ȡ
²ȺȻҲŻˣ㶣Ѿˣһɢӣת֮ӵĿƣܵòӰ
ŶԶ֮⣬ɫ࣬һͿսɵð԰ֻܻ֣̾³ͼҲǵñɣŶ׼ʱưոݣ
ȼ¾뻽Ѻһ²ľԽԽã֮֬Ҫ죬˭úøɣ˾ǣ
гӣ䲻󣬵Ϊ顣ŶȵĻ䣬֪ŶȻǿ׼˴ֻ׼ŻմϲҪߣŶַԸ˺Զ㣬Ҫӿˣ׼ƺһ㱨
æ죬ŷ²Ӫ񱼶ȥ
뿪ŶֽͲ̩Ϊ򼴬Ͼˡ
Ͳ̩Ŭ֮ӣԶŶе㲻ɵкãӶڹһ˺ûС
Ŷɫ³ͺΥ
Ͳ̩ݺݵҧҧȥ
Ͳ̩ԣ򼴬ֻɧţ򼴬Ƥë˺ˡðͲ̩еߵǣ򼴬ϻǹʱҪһֵ䣬Умս𲻶ϵߡ
Ͳ̩أͣʹŶȣʱ̫ѹͷͲ̩Ҫץʱ
Ͳ̩һҲ֮⡣Ͳ̩ǰֱŶ֮ǣսȻ𣬲˸ߵĶ£һ˺ǰ
Ͳֱ̩ը˷Σ˵ŶвһӷڣǺһĽ
ԶͲ̩侲ָźķ²Ӫϴβһ
Ͳ̩תһֻ²֮£ƴľ˺ƶľ֮ϣ˲𣬻Ʈһ㡣
Ͳ̩˲˶ŶȵĴ㣬տڲԣؿŶȡ
ֻŶȸ߾ųǹ˴Σкߣնģ
Ȼǰ
ӵ֮٣򼴬ʿ˼⣬ӪָʹԺҲɶͷԣ˼ӲйŹ֡ԺԶĴϸϸع۲Ӷȴδκ֮
գԺȻڻݺݵش򣡡
䡭
һһֵڻһοʼͣͷϱըһһӵ
ԺɻǣǺηû˿ļȻ˺ӱ߿ڳԹ˿ĿͷĴףûôֲƵʸߴһ룬˳ըɵ˺ҲǴ˵ɷΧھ޻ڡ
ǻؾ쵽ֻҪ׼ŵ㣬ԱܿһЩѸſڵϣϾܱס
ӿ˺ӱ߰ಽľʱһȼһ𣬲Ƿ׷乭ڻϵȼͳһĺ£бȥ
һʱ䣬գǼĺХð̵ĻӰ䣬˺У䵽򼴬ϡ
򼴬ķʩΪƣţƤһ׼˴ʪޱ洦ɼˮͰۼûǵضˮʱæµͣؽʪޱȼŵĻ磬еĻ˺ȡˮ罽
ڻϮ֮£ˮڳͣˮֱУڼװϣм˺֮С
Ժæֻ˺࣬ԶӵĻȺ
Ȼ˿Ϸ˺ӱ߿ʮƴط
Ժһдֻúˣȫڣ
ڱǽͬ˿һ㣬ͣؽһööĸ北ȼͷĸ亮̣ˮ亮̣Ͱѱȫ̧
ˮ޲ðͻ𣬶ŻĴæ򼴬Ļ㹻ߣװĻ࣬пܡ
ˮǴδ˼ҵսۼÿͣͷըһƬһƬӱƷ޲ʿ߰Ӿһս
սȻ֮ʱȻtָϱߵ˺ӣ𴬣𴬣
Ժһϱߵ˺ϣȻճһƬֱǵصʼ˺ӣ˳ˮƶ
Ժһɱﵣ


523 ԥ
ˮʦļȾŸһҲ˵ľ佫աļһִ塢ʢɽ˸ߡ
ˮʦϽһˮʦźһӡˮʦУϽˮʦÿϽˮʦӪÿӪӵа˵ʮ򼴬ͲָֻˮʦУ򼴬ܼһʮҡ
˺ӣˮʦȫԼ˳ϵı㳲
˵ӪָʹԺľŴ𣬼˺ӣ򼴬ͷһ˺顣
򼣬Ҫͷ˳򱱶ܣ
Ժ´˽һ£еĻֽ̌ˮ棬򼴬һֻƯһ㣬˳ˮƶ
ڴƶ֮У򼴬ϵ½ӵɱѾ΢΢Ŷȼ״ɴƿƣ˺ˮߣ򼴬
˽ľ룬ܹţƤ䴩ֱӶ˴ϡ֬ȼʱ֬ͣص£˻ϡ֮ӣˮǱƵæҡ
ӵ似ǳտеѹ䴬ֱ׼ˮˮ֮Һڶеˮȼܴ
Ժ󼱣æŻֱֽҪת
򼴬ʱѹûǺһ¡ʱ򼴬ͷ֮£ԺҲ˲ô࣬Ըϣӿ򼴬ٶȡ
ȻЧ򼴬ٶһӿҡڲֹôѸ˻̣ľľҲ
ŶĿϷᣬ׷ֱ򼴬Ϊҽſϰݡ
ǽ׷ᣬԺͷֻҡ򱱳ˡֻʱԶǸսⲻ˹һ򼴬бˣ򼴬˺һܽӴ
߾򼴬ûʲôˡֻӿ򼴬ֹͣǰ׶еļ֧ҴϣֱһҴ˴⬡ˮмԽԽ࣬ϻðŨỤ̃ۼҴҪ󼱣ϻ
򼴬һ˰ߣ»صУȻ󾭹Сĵĵ򼴬ٴκ򱱣ԶľȺӲ֡
Ӳֿ򼴬ϣȻ׷ֹԺû֣һȻ˱ľ棬Ҫǽս֮ǰͰѴͷת˳ˮķд˵Ȼ£
Ժȥǰ취ƴأҲҪͷʱȻ˺ϱߴţǺţǺţڻ
ԺϤ֣ع֪һ򼴬ˮ֮ϸϹˡ˿Եϵˣγ顭
Ŷȼʮ򼴬ûֹ
Ŷ쳣֮ˣԶ˺ӣջ򼴬ļƻ
ŶԺսݣ뾡һа취Է֮ʱִͻȻΪдϲ࣬ƺж϶Ŷдϵ
ͬʱҲͻȻһڶУӱλͻǰʮҲд
бִĶͷԣĦ͸ִ⡣˵ΧȻܣеǿյȫԴ˱˵д˺ӣȫãеĿıǣźƿˣȫٻ
вִ̱ӣڽǣ󳷶ʮԱƿִı档
п˼ƾ֮ʱȻӵ棺ŶӪҪ౨
лæŶӭУŶ糾ɫʵ²г
Ŷصص˵ͷʮԣ˺򼴬أм䣬Ѷɹ˺ӣ
д󾪣ϸѯˮ֮սŶȽüͷνս֮һһ㱨СеɫԽԽأŶ˵꣬Ĭϰ죬ִ֪ΪηҵԽ˺ӽˣǱɽԽƵķˣ
Ŷȴ󾪣æ˵˧򲻿ɰһǱƾִȻźϮҾ·ǰ½أ׷Ҿܻܿȫû
ȻѾ˼⣬ԥʵ˵ʮʱɹ˺ӣһƷأ
⡭ִˮʦֹʮɹ˺أ
ִ֪θڲһĴˣ뽫һ򾡵ͼΪԣһȻʮɹ˺ӣ
ŶȻûϵоȻУ֮ض
ŶȲͬеæȰ˧һ򲽽ʹһ·ȫûʮȻһзıǮʮðȻɺӣִܶİΧ֮УıǮûˡûŮαסɶѵҪɽˮйӣ
һȻɽһߣ˺ߣٿкεȱֹԽɽ
Ŷȼ޷˵УɫûҰܡȥƺ¶˾ģʵ˧иӣҾɹ˺ӣʮϣֻǣܻܴ󣡡
ͻȻȼϣϽ˵˵˵һ꣡
Ŷȵ²ʯ˺ӣҾȻɺӣ
һѸ侲˼ã˵˺ӣƴҲ˺ӴɽһյĽֻǽսĵصɽŲ˺ӱߡ
ŶĬȻеĵǵȷеңҲĵĵط
ò⣬վϱ򴦣ɶ򶨲ߡ
кͶŶȷѾĻƭƲߣŽս˵뷨򴦡
Щӷǳѹʮ꣬۽ǾȻֵβơ
ִǲźд˶ʮкͶŶȿ͸Եɣһۿ͸ִĴ㡣ִô޷Ǿʹɺӣӵȫս԰ΧȦС
θڻ治СȻ뽫ʮһ򾡣ɫأȴеԾԾԡ
˵ж㣬δڡִıߴʮ򣬶鲻Խؽڡ
նƢʮа˾žͻѡֱӶɺӣִһδս¹˭֣³ͼӢսǣڶΪһ·ͳ˧ʮʿ֮أŮһδȻ֮ݲð嶯
ɺӣпȫʦҲпȫûɺӣһʮа˾ȫû˺һ·԰Ȼɶ
ѡίʵҡڣ²˾ġ
ѾʱյкͶŶȵս飬Ŷȵ˺ӵöǰһ


524 
ź뿪ʮдͣ򶫼ѹֻŹޱǧбܽפء
˾ռ桢УһԭΪŹޱ뾣ݾԶԶģὫ˾ǰȥһڶŹޱݾ¸ҵصΣһɺӣ׵壿
ռ֪Źޱ뾣ݾϵѸ£ٲȻ湲ͬ塣
Źޱд˳ͲʧϣꢶһɶѾСŹޱ֮£ֻʲ塣
ռ岻ִͬ轫׶ĵǹڣŹޱǳġڴսֻԹԼֲþݾںдŭйͷϣҲûһԹԡִ㣬Ҳ㵽лͻȻʾƽ
ŹޱǰԳֱ򣬱㣬ټڿӪʱδһܣеԸδܺ󣬷֪ھݾǰϾֱں֮ڡ
ŹޱЭͬս󣬵ǶԾݾװĽ֡Űסֳָ󡢸߾ٸֵݺ۳ҵ۷ʱ룬Ҫһʲôҵָٹ⣬ڻ¡
Źޱʱ󣬽۲ţȼϣȱƥľ޴齨ֻǾлˮ£齨һĻǹܺĶӣ
ŵĻǹżףֻѵһͿͶսֱΪϾ졣⣬ûУʲôϵЩȥǣ
ŹޱһԴʱɽƣյģˣ齨һ֧Ӻ;ݾľӣΪԼıȡʱ
룬ֻԶ滮ŹޱǰΪȵǧŹޱ֮£ֻĸЯһ£ݾӪִ֧Ԯݡ
ִº󣬴ЦҺүˣԸԸƽ
һﲻޱģүүĻҲߣүүһսպգδȴΪ˷͢÷ꡣ
룬ȴڨЦֶ߷ڣ£ս϶˵նӭ顢иӪýǰ˵¾ͽ֡׶òܼټɶ뵺
һһƨĹִûƤֱðϽִĻС£ҳݣӻ̾ɽأ˵Ц˵Ĵ
ϽסͷֶǫˡҼҺү˵һޣֻʱ⡣ҼҺүΪֵֻ°ܣݲֶ̣ͬǳ͢ķϣ֧ԮݡºϾ
ŹޱĿģִȻأȻŹޱóַ֧ΪȻûоܾĵִ迮ȻǧʯҺүἴǡ
׼˵ǣû뵽ִӦˬ죬һʱеĿɿڴƬ̣ͻأ˵ҼҺүֵֶĻǹǷۣΣ
һʣֱִˡǰЩӣ໹ֵر棬˵Źޱʱ˹ӪͼԭŹޱͼǹǹ
ŹޱеѪԣһӵܡ侣ݾŹޱ಻£ִ費ŹޱЩ΢øС
һ£ִ͢һͰ⣬δ۹볯͢⣬ҲΪ˫ϵ񻯡͢ȱҲ֮
Źޱ¡ƽͷ⣬Ͼر˽ϾسŹޱܹǹȻ֮ãԾݲԣ档Ϊؼǣִܹͨóף𲽵ؽϾԴľƵӰһߡ
ֻǣϾľáһϾŹޱŪӹǹִеɻ
ⲻִ£ֻЦŻصǹδ۹۸Ȼ޴˵ֻǣݱ˽⣬һ˻ǹͣپٶͲϣɱʮԲϡ
ʮԲȻԶԶڻǹĳɱʵϣˮףһ˻ǹĳɱ಻ԲԻǹļ۸ûеףȻûʲôоֻںִǷԸۻǹȻִô˵̬ҲȷǹԳۡ
˴ǰĿ޷Ǿǽݺѯʻǹһ£ȫõ˿϶ظһʱϲҪǶ顣
뵽ִһ˻ǹԵݵУ˻ǹ˱һС˼͸ҺүûǹԶʤʱ޿ɱܣҺүҪ⣬ݾйĦһӦá
ϲԽӹǹͣظһʱǹϵŪ֣Ҳط̬ΪΡ
ִЦǸˣǹҪʱͣ⡣
ǧлͣشҾ
ִ˵ˣתҺүдݷƶսڼүбξǴõĻᣡ
󾪣ϸǶ飬Ҫ鱨֪Źޱ
ݣڼϸضƽغƽԭأɽ֮š˺ڵׯ˸䣬ӹźӵ죬Ůת򱱣ԽݳǶ
һԣĳֻҪϱš֮ĳƺǱұ֮أҲ⡣Ԫ谱ʱϱսݶǷ¡
ڣֵݾսʱһѡ˵ݡ
®ͮǦศЭ£Ѻʮ²ƺƵ򱱽ֱָݡ
·Ѹٻ㼯ݾӪУ½ʢɽסˣԼͬػ㼯оʣִһĦĿġ
ǲ׳ʿ󣬳׷дˣôʣڱܣ־ò̫ܣ˵ˣ˵ͷˣҲ̫Ϻˣ
ִһݾ鴦ϱ鱨Уǳ϶˵УⲻܣԵһų
鱨ǳԣһۣȻأɻ󣺡ռľģдкιϵ
½˿ӹĻͷ˵轫룬ҪŴŷؾݣЩľͷ𣿡
ɫͨ죬е˵λ΢֪ҲԶӡ
ִνһҶ֪֮ĺƿ֪֮֮Ժ¶⼴ɡΪҪ֮¾ΪռľģŪ㣬ĿľһĿȻˡ
üͷ˵ľģ;޷ȡůկ칥еءȡůòôľģӦòܣկӺ޲ϷɶҲ̫ɽկ
޼ǣӦҲ죬ʤȫ档ᵽ칥е󳵣½½Ȳ˵꣬ѿڶӦʯӼ޷Чʯֹ򼴬


525 Ŀ
˵ʯִڣ˲Լͬ뵽ɹùĻػڣһʱɫ
ִʱΪ׵Ķϸϸĥεֿɹ˵սյóۣ֮ԣһˮʧܣһȱƻػڵЧֶΡ
ԣλԻػڷǳϤ֪ⶫܰһٶĶһٶ⣬Խ̵שʯǽҵ÷顣ڣͬػڰʯֻ֮⣬伸صʯͷпܽ򼴬ҵ˺ӵס
һ˺ͨ
ɫأڵձüΪѹ֡
գִ˳ţüͷ˵ӲػڡһůӼŷɶû㹻ʱػڣ򣬻ػҳǽȹ̶Ŀ꣬Ȼ󣬵Ҫ򼴬ǵʮܲɣпռôධ֮ģΪؼǣػƶ㣬ԶĴڣԶ̴򼴬˺Ĵڣ
ʢɽһȷʵô£ɵ˿Ψ½ɫȻĴֻʮţӲãҲпܵġݾ˾һ·£еĹӪǲرӻпܶʱػڵģǲɲ
ִ˻ػڣսʱȻرػȻػͲܣʱǾͺһӲӲ֮õĺ£
½ͻ˳˸ƨԶǣ²
ִЦЦɫֱ֣أʯ޷ǵģӻľĴ󳵣
⣿ڴ󳵡Ѿ࣬°֮ƻΪλҪ󳵣
ִ²ʯ˺ӡһƾе㲻ƴĲûô˹ȥҲԴ½·˺ӡ
½ղܵƵڷӦǳ죬˵˵ˣӻס˺ӵ㣬Ǿ˺ӵһξսӻѡδ
½ͣס˻ͷĿⲻƵ˵ݡ
½һʢɽĿƵ˵ϡִ״ЦҲΪǵݣš㹻Զֲڿ̫
ЦϣִһͼϵĵݴȻ˴Ǿս㣬˴ӵ֮õıҲȫˣ
⣬꣬㹻ƴ֧һµĲɽ
ôգڲ׽սĻᣬˬ½Ȼʮ͢ûеĴֱʣҵҪԺǷ񻹸һٱǽ£
ִЦʮ򣬻Źޱ壡ݳﻹɽܱ߳߰ǧȫͲţһŷ⣬ȥ˺ҧһڵģ

ԶʾΪ㣬һӷ
ŶȶˮڳһУɹˮʦӪ˺Ѹϣдͬγɶļл֮ơ
ŶȱΪѸˣ˺ӱߣ뵽˷СͶŶһĹܵ˸ؾڣÿװ߮ΧʮκͼƵʵʩԴ˼κ
ͬʱŵһ򶫼оʮڸĽ֮Ƚ¥פڶ͵Ҳ뿪طΧѸĽǰֱĽ˫¥פ
ǣԵΪͷԵ͵һΪγʮΡ
ŹޱݾγΪŹޱΪİΧȦ
д󾪣æŶȺͶټ˵н򲽱פ䲻֪սΣΪ֮ƣ;ü֣ѲΨߣŹޱǧбܽѵִʹǽ壬˺ݣ
еĻõ˶ŶȺͶͬŶָͼŵڶפ˫λã˵˴˺ӲʮһǴͻƣȻ⵽˫ӵ¥Ƚ¥гԣʱ佫ǺΧ˺ӱϣˣҾٲˡ
֣ɽ֮ǰƽԭŮݺ۳ңδʲô谭ڽɽ֮󣬲ά裬нǧྫﱻִ˽ӡ޵ֱµӵһӲӲĶԾӵֲǵĶ֣αհǰ˺󣿡
Ŷʵ࣬ҪԾһʱ£һִĲûΧ£Ǻã
ŭҿǱִ˵Ҳ£Ҳ£δ̣
Ŷ죬ȴһۣȵʲôģԵԣȱ˵Ҳȱԡ
е壬зǳأԾر͡ŶȻҲ˵ڴľߡ
еӲȻȡΪΧȦסѪսɱ⡣ǧƹƣӼ֮ǰϡ⣬Ϊ˷ֹǡƽԭ£ƽԭӦҾ
ŶȺͶԽԽòζд˾٣뵱ӡеĳӰ
ŶȽе˧򲻿ɣ뱾٣һֱܽҾס
Ǽؽе˧챾ŮǧɹŲֲǧһսʤݾҾвΪᣬ㲻ʤҪҲ׾١
ŶһڴУ˧˼ƿУ׳ʿϵǰõѡ񡣡
ĬȻΣصص˵ͷʮ壬С⣬һսѸٰѾϡ
˵ţȻӱִͣϼѹʮ˲Ϣ
ŶȡһۣɹҾԽԽ٣²˳٣Ͻж

ʮһʮ峿ŶѺͷ²ɿׯ۶ϣڸسʮﴦͻȻת򶫱ͼƹݷǰ
ͬʱԲǧΪ԰ֲǧΪԼǧΪоѹȥ
джִ֪֮꣬ǣڻϵĴ·Ի֪ġдһִѸϿɱס첿ΪΧ˶첿ȡʱ䣡
ʢɽӵټڽȻһڼȫûֲڹشս۽ȫ£Ϊսߣ˺ޡ˳𡢴裬ΨѪսϴˢ
ڽһ޲ɫǵͨ죬ģѹĵŭ
ʢɽҵȲס첿ñΪƻԲͰֲΪȴһԿԴߡԣΪ˲סӣΨֱȡо޿ܣ
ڽѪڣԴӾһս

ڣûŸɺĴأĻɳģװĶԾʽݣ


526 װ
Ѯɽ̫ؽأͷ棬Ѳô䡣ڽһĸɺ֮£տԭҰһ޼ʵĿݻƣ޷ݸסɳ衣
ǧʿƥսɳӳţɫƲһ㣬ϯ¡¡ʹʮﷶΧڣͬһ㣬Ƭʱ
ʢɽ£ȫΪδκԤӣΧȦдڲˣɹžֱ壬Ŷоֱȥ
ͳ˧úͰֲͳ˧Ϳȵ֪Ķ򣬴һ㶣´ȫͬľֹͣǰȴľͿѸƨɿ񱼡
¡¡ţǺһһսûӵ࣬ôо״̬е﷢š
ֹͣоȫ£׼ӭս
첢µı侲٣û뵽ȻΧֱֱæ֮УֻܽϳĶ£
Ȼʮ˲Ϣ̽ƨɣھ֮ͣס˽Ųͷһ˫˫۾ֱŵ֮Ѵھ֮еӶ÷ë
æž£飬Ի֮ʣʢɽһֵĹ״˻
ܹڿٱнлʿɣԶԶӵľųϡǣڴھֹ֮УǲѸɻٵ³ֻһǾǱ̭
ʢɽҲƥԻܣһξǸֵĹ״ߺȵȫ
꣬ʢɽýӣս֮һ㣬˳ȥܱߵδ벽ϰʢɽӵģͬһӴһ㣬ٶԽԽ죬ӹѹȥ
ʢɽĲеʿǱһ尡
һʿͬ뺣һ㣬жͬʢɽһĹ״ֱ嶷ţ
һ˻ӻһβзչģɱҪѩܣҪ֤սǿʿ
һʿʮɺ󣬵ڶʿʼ𲽣ǵ
Уʿγ˾ŸȺͬɽһ㣬ƺҪδųеӳû
ֱʣԵĴֱʣʢɽѹûҪʹʲôɾҪһӲӲľս
ԶԶأеĹ״е֣δ˼ƺϵδоͷ棬档
Ȼȷġɱʱһȫ棬һֹκ⣺ȫʤĸ֣β֪㣿ԣǰԵõл룬Ȼȥ
ţƾװǿķͳĽʿǻ½һ㣬׷׵ڵأѪȾĶӣΪպսеһѰ׹ǡ
ţΪǶɹˣǳˣװδһܣڼΪ޵С
һգ۵Ĺ˫ֻһʮһٶʮ̣ĳеɢңʿȴؽͷӺȻѾȡľʧ
еԲ˫ۣضսǰķʱԾµ׼һֳֹһ׼׼ڽսǰһɱ˵֡
ӵľ׼Ȼ˿գǷĽʿѾʮʱŻȻ֣δڶ
Ӹûʱ˼Ϊʲôæ̽ͷżɲǼ䣬ɻȣȺС
Ƥ׵սס˴󲿷ֹһЩǶȵ꣬ս˻ʱһЩսʧǰ㣬ڵأһЩսܾͻȻУʿܡ
Ľʿǲɱس
гССĻң˿Ӱʿǳת˲֮䣬˫ֻʮֻĽʿͻȻ̧֮ͷè˫ƽŹ״׼ʳָ۶˰
顭顭
״ĶˣðһŻ⣬Żģһź̡ɲǼ䣬սϳ˻ɳ֮⣬˺ɫ
ǿȴǻֻȫ޿ɶ㣬޿ɲء
ǵصӴϣ˵硣ǣӲδ沿ͷ棬ǣɵ沿ӼУе۾ӼУ䲻ɥҵʹʹ޲Ѫ˳䡣
ս¶е󣬲ȻᵹĴܣʱҳһš
ɢǹ
ԽĽʿɶӽ֣־򶼶ͣرԹ˵ݾʿеһսʱơԸʿĵкǹЧѣЧȻǶͻʿͷˡǣǴ֮˹ԺҰ
ǴЯ㣬;ҲڵһԺĲõؽСʽǹŴŪݷǹ
ǹĳߣشʮ˽ǹϣھдࡣʹʱʽǹһװҩȻ󽫴װǦѹǹڣٿ۶ݷ𣬲ꡣ
ǹȫסǹͷǹЧһҲ
ʢɽһμǹزǹֱΪ죬ս
պһǰһһ֧ݷǹ˵壬ʢɽɵʿװֻǹͶѵ֮С
ΣݷǹһͶսЧӴͷת򣬱治ϱ
ĽʿǷɢ֮תǹͷǹͷУ߸ߵػŻǹųӡ
ѹҽУؿֻ¶һ˫۾ʿ
װ﹭⣬ʱųǹȫ˭ȻǹвƤ׵ĲɱЧʸߡ
ӴɶʱȻûϵǻŰ׵ڣֻܾİס
׵ķ˿ӵҸΪ㡣ӵڰ֮ϣ˻ðȴʵ˺ʿ
Ȼʿشʮ˽ĻǹʱӵͷǱҵķѣ𣬿ȳһһѪ
еҵһͷսȵѪģ˲ɥ
ɱɱ
һһĿ˷ĽʿǼȫǶ֣ս£ˣ˿˼ͷĻǹǷ𻵡
в롢ҡǹɵĻҡԷ˳֣ƣ㼯һһߵս޷⡣
ʿӶس׵ؽ˸ԴȻﴦͣ˽ŲΣʼͷĻǹδ𻵵ģװҩ𻵵ģֱӽǹ˵ϣȡ˸


527 ֮
ŭ֪
һγӼԱϡöŭǣİġΪԺװȻɱ·磡
ǲҪ˱᣿
ǶΪ֮£
ˣͰֲ£
úͰͿˣͷ
ç򣬲սˣͼټɹսһۡ
һʢɽָʾ£ɽХĿ
ӰˣӰˣ
ΨҾݾ³ۣ

ںʲôӺеԼˣǲòسϣܵС
һʱ֮䣬ʿ䣬һͷŶܡ
ӻܣʿڳһֱ
УʿǷͳ˧ĺһ£ȻͻȻָǰţţǺ
ʢɽ´׷
ʿӣսʼ١
尡
ŽʿǵĿ춯أŵһӣΩں档
ƥս񱼣;˰ͿˡͿ˻ΪܣܣϽֹͣǰͷԶԴ׼
ۼĻɳͿһ£ֲǧ￪ʼ㣬١
աա
ռ˼İֲԽԽ죬ԽԽ졣ͿƺѾʤ֡
ͻȻͿ͵һ٣˸¡
İٲ⣬ſӵķǽǮβ֮Ǻ
Ϳ˾һ亹߾Ҳ٣ֹͣǰ
ͿߵƴػζģѸٴÿһλʿǣеɹͬһɫͻȻ谭һ㣬תһȦͣ˴֮ࡣ
ߣȻͼһ亹ת䣬ȫܹĹ쿴ǰͿ˵ţôӵ۾û۾ĺ²࣡
ȻԮ˿ͣһϾƨɺ棬Ҫͣϵ⣬׸ǣȫǰͣ
ͬʱϣɫ࣬еͿˣˣ˦׷㣡
췴ӦȷʵȽϿ죬ʶֹͣǰİͿʮа˾ŻΪеķ⡣
ȻǶģϾƨɺ治˲ϢôܼʱͿ˾У
Ϳ˺òױܿ˶ĴתͷŶ㶣Ȼֶƨɺ棬ͻǰоӺۡ
£ͿʶΣˡ
Ϳ˼ʱֻмӣͿԴһȣ˲ѡ˳Σգ󲿷˵ıܷӦǱܿͿȻ⣬ѡӭѶϡⲻضģΨһصģֻǰͿ˵ĸԸ
尡
ͿߵģָڰͿ˵£ɹΪͣƥʼ١
ʢɽԶ첿ͰͿ˲οһţǺٴδ죬ԲͬĽ࣬Ӫ
ǣӪĽʿ˲ͣ»ٴ˸˻ǹһӪ͵ڶӪĽʿ٣ȻŸ󣬱ǰ
ת˲֮䣬ӪĽʿɹ̣ɹ֧ͬǹͷת򣬲Ѹ⵽˶ػ˲ء
ȻֲجȻδǺòӪӴ׼ԶȦ첿ʱȴ⵽ķ
ɹһ㶼ƤףδŮһֻͬ˶ɵ۾һ㣬Ƥ֮УҪ
ͿѡԳ壬ֱѶüѪǰĴָްͿ͡ǶոɱĽսﻹԽƤ׵ɹ˿ģ
󼱣ﶸȻһβðͿΪնȻװһ࣬ս
ǣȫֹͣǰתͷͰͿ£
ԴݵŻͿȦڣҪˡʧȻȶҪö࣬ڶػ͸˫ش£սѸٳĳɣһڲͣ
ҪǣӪʿ˸ȦٴεתͷҪ
Ϳ˳ױˣ򲻸ٴɱѡڶӪƽпۣ䣬õڶӪһӪ֮ĿյӪİΧȦ
ΧȦ󣬰Ϳ㴭˿еοǣ첻ûзһȫԮ˶һӪĲ
һӪ⧲Уʧʢɽ˻ᣬڶӪ͵ӪһӪһ࣬һӪкַ˶Զĳ
Ӫ졢ͿҲ˫ڸ̫ƽׯʮﷶΧչս׷սһʱɫڡõԮϵ˫ѾԺʮʼϢ˿ڡ
쿴ӪĲбܽ޲ôһ֮սƽΪصʧǧ౾װʿʧһ룬µһ뼸˴ˣƣ۲Ϳ˲֮һʿܷսǸ⡣
ΨжδսװӪ
ǡʿһ뵽ԼսʱȴһߺȲ贵磬Էߺ޲ѡƽȰ콫
쵹ͳ˧緶δ׷ûмʱԮ֮Ըοصһһ档
øжӯȰҹľõĽ飬⵽ڽһ±ӣΪηбս
쵹㣬ǵһ繷ƤҩһԶ˵ʿƣۣϢһ㡣

Ƚɥԣȴʿǡ
ʵϣʧҲ٣ʧʿһǧİٶսǧƥʷΪصʧʿһ뵽װɱдռϷ磬ѪڣֱϢһҹӼս
ʢɽȴ֪յսֻǣơ׷ϮѾûɱĻˡΪսӵϢȽ¥ŵһҹ̣Ʊ͸ϣʮ·̡
ͬʱ¥ĵֻжʮ
ŹޱǧбܽҲѸ뿪פأϱŸƵĶ첿а
ʢɽе˼ǣѧȻżˣҲҹ̣ͿҪϵسˡ
Ҳ˵ѾǧذΧ
ôŹޱѧģ
ʢɽҲ벻ͨ˼˷⣬һڣͲ±


528 ֮
µϣµ㣬Ƿǳ䡣⼸ãϸ䣬ҿʪģĿϣˮ顣
ϵˮ飬ĵд
֮УսǳգãȻյ֮ЧشɱˡǣĿܾǵ鲻Ϊоˣȫûпܡ
쵰ˣΪԼжٽſӣִö֪
ԹǰǵĻѣͣѧ졣
ӴӼ˱ѧĹԾӣռĴȨһָʹȨء
Ҳǽ֮ԸѧľϳѧΪĸռѧƴӣΪؼǣϳڵѧΨǴӣݲðѧȨ鷢
˼֮£岻òతӣÿѧ첻Ҫڣ˱Լƽƽʱ뿪ɽԶѧ
Ȼѧǰˣ˱ѧıҹĥʱս콫ɽһ͵˴ùÿնӵѧߴٳľ
ҪռߴٳôҲӣӦϾռɽѲҲơѧѲ¾еĪ
ͨʣҲܾѧ죬ֻǱδݲѡѧҲ޼ƿʩ
ֱǰ죬ִһξϣҲ֪˵ʲôѧͬһ㣬ǿʱƣͬΧӡ
һڸƸӣڣ࣬ȻȥΧˣѧȻԸѡ
ѧ˵ռ棬ռ´ȻڼϳвѧŭҪʱӪ˧λ
ռۼϳֵòɿΩǣǰӪУ̹Ȼ棬кͶŶҵʱӸ֮򱱶ӣһǧŹޱŵĵһ͵ҵѶԶʰΧ֮ơ
һŷѧǧؿΡ
ããĺҹУԶѾԼɼİûףɵðֹģʲô¡ƽӶССʲôѵ֮
֮ͻȻ㶣ִ軹е֮
ú˵ƵùִüȥѾһˣݵǮԾݵģþݵģΨִǴӣٲȻΪ˺ϵһ
ˣ͸˵ϡĴԼˡ
ִ費ѳ͢ƷԼʵ۰ɣãҲһܲ٣
屻Լ뷨һʼ˼뾣ݾ֮Ĺϵ
ԽԽŨ巢ʱȻӵѧȫسӪ
żоգÿʮ۵ÿҪſ£廹ǰһԣ
廹ȫء
ʿһҪǣ޲ȸԾسǣֱ
ǰЩפڼϣ˴ǣʿǱΪԷһʴƣ˳һɫ뵽ѧͬһǣҲֵĻᡣòأȴسѱ°һա
ǲԫϱڣսĶ洦ɼյʬ壬ʱܿ˵ʬĽʿܵ˾ռߣһ㶼þ棬ΨһʧǣѾ޿ʧȥһηйĻᡣ
ѧļŰյĴӣصĲ״޲ŭ֣еʧʹޣҪӾһս
ѧĹ٣һֱɽΪ٣ۼ˵ȲҾ֮£ѣ
侲ѧ˲ƣۣĴѰҴİգһʰʬ壬伯еϣһѻȫյ
ѧӳз˼Уȡ
æһУѾʱ̡֮Լˣ˾£ѧȫϢɢȥ
ʱִŵһУسǲʮӲӲռϷִϲ½˵ս󣬾ʢɽĥӲӲǵļҵ׻ܱ¾ġ
½ЦʮľŮӵ׳Ҳ׬ġ
ִ貢δӿڣɫ֣
½ִ˽ִ֪ʮа˾һļƻʵʲô㣿
ִ⣬˴ξսʧأ֮ڱزܺ͢У޺²أǲǸѰ˼ڶˣ
½ЦڶһֱУΧס˾ʦҲݣ¬ڶ¹ƣϺòĥŽˣ
ִ˵ͷΪ˵ǲһ֮ʦפڱ⣬ᷢʲô
½㶣ͻȻͶأͷأţ¹ף˾Ӫ֮ģ
ִЦǲԸ˲ҲΨһޣʵ½ܹѵ˵ĪV֮ͤˣ
½ȻϲһֱǶ׳־ˣġܣ֡ɣݽΪͼĴΪǾӪ֮͢Żһֱţܸһ䣬ԳҲʲôˡֵǽȡˣɻԶԶڽĴΪǿǿɡʵϣӦüһ仰ıΪ
ִпһ·ıеҵףʩչһˣ
½ִȡ֮Ժһʱ鼤δ˼侲˵㣬˼Ƭ̣ʵ˾٣֮̽࣬̽ڲķӦɣ
ִЦ֪ߣ½ܹҲ²úúúϼһΪҪ֮£Ǻ˳ȫߣӢҲ˼˼׸վһˡ
½Ȼ๦򣬾ͼֻϧηôľֻΧס˶һ
ִáʮָһָСŶȺͶ첿࣬ŹޱΧסӣֵ׶ãٵ졢úͰͿˣһһڵҧȥҧһʣ
˵˵ţִȥƿһȴ֮ԿӰ
ִĬȻΣԽԽŨתͷ½̾㲻㣬òŹޱ뵽ͻһʮа˾ŻŴ֮زز
½Ҳֻ֣ðο⼸ã̫󣬳ʱɢ̽ΧΧȦҲ׷Ϯ˺ҧһ
ִͷʾͬǿ䣬ܶȺͻΧ


529 ս
ԾݾΧһ£Ԥƣ֪ꡣ룬޷ϵŹޱѧҲ˺ΧС
ԣܼ԰бܽдϣǳġ
ʱͻȻִɵôϲæӪƫǰ
ΩִŨɢԸÿɣһ֧ѣںѹ˳£ʿ
ײײǰһֱʱ˲ʮ롣
Ҳ֪Ũʧ˷򣬻ǹˣ֮ͿȵȻ֣ǵǰȻ˳ǽ
Ϳ˲ʶΪǰ·ϱóֳǽǣͿ˱졣
ӱ󣬴󾪣ͼʾһֱƫķǰһ·֮ϸֳǳءĳǳǺγǣûפ
챳󾪳亹̽̽ǺδȻ¡¡սţźƿҺײഫ
п࣬ǧ㣬û뵽Ȼײ˵о
оǺβжˣ춼޴ֻ֪жʮ꣬ʱսʱȴʮϣδһˡ
֪ڳˣƴɢȲ˵о̵£ܲ˵ˣôг˵УǧɢɣʧΪݾһһ
֮£ֻܵȡһǰ컹Ϊⳡüʱڣȴޱⳡ޲̫Ĵһɶ
Ϳ˿ĳǽǸƵĳǽ򵼵Ĵ֮£δƫо΢ƫϱߡ
˵ѧǧհЪϢȻӱȻһꡣѧ󾪣ֽ̽죬Ȼɹű
ѧ˿⣬ټڽսˡ
ͷҡ粦˹һ㣬Եо֪ˣԳս»ȫûسǳأɢ㣡
ѧ쿮Ȼ֮УҲҶ޴ӷӣʺӭս
˵壬廹ǲͬս
ѧɫ࣬òװסһĳ嶯سǳأӾһս
Աϣ壬ͷҲص뿪ˡ
촽⶯˼£ƺ˵ʲôû˵

ɱɱ
оգһҹδϢƵĲ״ţӾȻ嵽Ƥ£޲ҧгݣ޲ϳȥ˺ҧһӵѧľǸη˻ܲسŨ֮С
ѵ㣬ƣ֣ªǣû˿⣬ɱǵͬǵĽãҪѩޣ̫Ҳϧ
Թ³ܣǶǺܣӢۣ
ɱ
ѧ֪֪֮伸ϣ˱ս뿪һɵľ롣ȻŨսЧѡ
ֻһսŲҵسɹɹŨ֮޷ϣ޷棬ֻСܣոǰ
Ȼսڣ־Ӹ£˵Ķ֣սһ˲䣬ɹڷ
ս׵׵ս˫ûκпԣ˸ΪսľأѰҶ֣׽ɱ
ɱҺڶУ̶ɫɵñò԰ס
ЩͣڶУɫҲò԰ס˰ʱʱŸջîʱѾõ̫һʱʱУɱ˶ǰ䱻ɽ֪ԵĲǾݾһȺշ³ͷõũ»õ񣬲޶ս
ãսȥȡȻٴ룬ⳡ־硣ȥΨϮأսϰճױϲߡ
ǣŮ汾ָ̽£ҵ˸Ƴǽȱڣѧδü𻵵ĳǽ
һ£ǧź˸س֮С
һǣ㼴ĴŻ𣬿ĸƸձչһδ𡣻ԽԽͣŨһɶȻ֣ССĸڣȻ
пֻ࣬ڵչɱ
ҲĴһĻǵضսսȴԸķʽڶ޿ɱܣɱһš
ԽԽͣĴӣ޷ڳ㣬սһתƣһֱת˳⣬˫Ȼսһ޷Ӵ
ͶԿ಻ԣΨгѧƳð˴𣬻ҵɱֳһ˿޵Ц⡭
սһֱʱ󲿷ҵѵУʣȻųصĲƴֱۣһһǹк
̫ѾϸߣȷڴϣŨԽԽ
ڸ֮˧죬ձ
ĺͭ飬ֻǧǰϡۼ󲿼ʣأԲݣ첻ҾŸƶӴܶȥ
˹ۣѪɺӣʬҰѧˣǧֻʣǧ࣬ǧӢ˸ƸԶ۾
սգѧű鲼ʮʬɽѪɫ԰ףһҡڣԵڵء
˵ݾĳжǽڸƣѧսϢִС
ִŵһƿƣŻ첿
ʢɽһֱ˶Ŷ죬һ档ֻǣŨ֮жоΪףûã첿֪ȥ򣬸ˡ
ʢɽ֮£ֻĴգʢɽ֪ѧսϢִ軹磬ʱƼ
˵ǼȽƽնԣڹꡣʢɽϵʱÿѧԵڵصһĻ
ʢɽ֪Ӵܺ׷Ϯ
˵вӴʱñһִ̽֡һĲ½أ̽׷Ϯ졣
вʿȫޣƣ֣Աڶ࣬ƨɺ׷ϮֻòͣԱء
һ׷ϮͷûУֻͷݷ񱼡
һ·֮ϣͣʿӣɱеսţһͷԵڵأϵʿˤĲԽԽ٣գܵƽԭеĽӦʱ档
ȫûͿɥڸƳ£䲻
ֱʱзףʼգִδĿ׼Ĵ׼ǣƲӡ
к֣Ǽǣʧ˾޴Ѿ׳ʿ󣬶׳ʿˣ
еĸҧ飬񲿻ϣͼִۼƣɹ˺ӡ


530 ɱ
ִڽӪĴӵ£ִƣҲرҵսˣ
սΪҵ޳һ޼ʵĻҰ֮Уǲ֫ȣǺںɫѪϳ﹭Ѱٳǹ󵶵ټȫʬĸλϡ
ʬҲǸʽеʬŤȻ֮ǰ˾ҵʹеʬʬ彻һȻ֮ǰеʬ壬;ȻҧӵĲӣô
ѪԣѪԣ
ִһׯصľĬȻΣ͵ػعͷѧ˵δһ£
ѧεҾѣʱͬʬһ㣬ɫ԰׵ִಽִĻ㶣ֶ˵
սߣʿǴжδҵÿһλʿļͻعǻңʮԲЩǮ
һԵԲҵսûʲôоֻǰ۽ɣѧִΪԹޡִĻﰵģܵɽģ
ѧ칰ֵֶլʺ񣬱ЩǱٵķ֮£붼ġֶֻǮ
ִִѧĻͷ޷δԳ͢Ҳáɽʹ˾Ҳãδ˵ͣܲʿǵģ
ʿǵġȻһпǧ
ǰ̫֮үԹ˺֣һ¾µ˷ëǡ䣬δʢ佫λԽԽͣĳ۸ߵòߵòӢµĽ־ڵı¡
ʿǵˣģЩͶ·ģ˭ԸͶУ̸ʲôҫСʲôԺˡ
սԽԽӴƤ¹ҲҳսЩ䲻ȫԭҲҪԭ֮һ
岻Уʿǵģ
ִãȻĻתͷȻʿͷ­Ѫģ޷Ǽ˰ҪӺܵ۸ǲʿѪᣬܵǵļϺӣ
ԱϣִѧǱ𣬵ǰͼ˺ӣսҵѱʹ˸ǣ
ѧдսһѧҼʵսΣ
ִλģݾӦϲսɽһսλǧʿξͲͶλˡ⣬ʿǾӣλ֮պسɹ֮ʯ
˵꣬սתͷ뿪ѧҺǰһ
ִӣλպսΪҵ
˵꣬Ӫۣʧߵɳ֮С
ִ貢δڿʳ֮˺ҵѷڣ֣ׯŮ²ʮķΧڣ˺ȫ߽ʮ²֣ׯׯ֣ׯŮĸ˺ӣһʱ֮䣬ˮʦսȻ죬˺Ӽȫǡ
ƻ˹дʳ֮˺Ӷ䣬ֹκ˵ȿ˺Ӿ˺ԶԶض֮⣬ֹڻͬʱ򻹽˺ķ²Ķӣڸǧ²ֱĸţ¼ھʯͷװ󳵺Ȼ˺ӽ
󳵷ǳª˳΢鷳⣬ಿªͼֻ֤伴ɡ
֣ׯߡ
²ҵѱ°ӶգľĥһɶԴмһƬհףƤޡǹв֮£еھ
˵ʿЧȻ߲ȥһӣһȻûװȻԽȼȲһʳһǰȥƤޣڷ²ϡϼϡ
ƤеˮϻãҪǴϣѪĽ²ڵϷҺޱȡ
ûаķ²龰׷׼ӿֽţװ
Ƥʮ²ƶ󳵣˺ӱ߿жʮ󳵣ųһţ֨ѽ֨ѽ˺ӱ߿
˺ӻɣսϣƤ޻ž죬ǿ²ӿٶȡ²ǷӦ٣⵽˱޻֮£ų˫ȣƴǰơ
ԽԽ죬գ²ǽԿ
ʮ򼴬Դһֶ˺СҲ֣ׯ㣬ŷ²Ǻ޷ɫͨ죬ûͷԸĥҲҷ
Աϣ˻֣Ȼڻ޲ڻӻǷ²
䣬ʮ򼴬һһŻ䣬Ũܲҵĺͬһ㣬ûŷ²ӵࡣ
̶̵ļٲľ룬˲ϢڿյϣڼªĴϣͷ²ͷը
䡭
ֻɵڵ׼ȷȺǣЩڵɱȻǾ޴ģķ²ᵹڵأʮ󳵱÷飬ϵʯһأһС

еķ²ǺطҺ÷²Ǵķױ׷ɢӡ
ѺȺȻϷЩ²׷׷ϣ²һɱڵء
ھʯķ²Լȴһķ²޲ĿɿڴȽһ׷ڵأȥһٱ޻
սϣ˿ƴɱֻ֮вϵıըͲҺޱȡ
ǰʹ󳵵ķ²Աɱһգ֯һ²ǰȥƳ֪²ɵˣǾ󳵺һȻڻؽ˺ӱߡ
ˣˣֻһʮಽֽˣֻаಽ
顭顭
򼴬ƶҲ˻ǹУĻ֮£ڻķ²׷еأ֪Ѻ͵΢΢
ᵹڵأ²ƺ˺£ƵԽԽ죬ֻ뿪ֲĵط
һǹʼţһ֣²ܵٿ죬Ҳƥ죬ǣ򼴬ϻǹǰֻʮ֣󳵷ͻشִ˺ӱߡ
ų󳵱˺ӣߵ˻ˮûơ
ʯķ²Ⱦܣȴǹɸӣȫ
Ѻ͵ڰٲֹͣǰǲ
ʮ󳵣ɹʯ㵹˺Уǰǰٶ²ɱ˺ӵЧʼ͵˼ޡ
ȻӸ㣬Ŷʮ󳵣̤Ѫɫ֮·
һһ֣ķ²ɥ·ϣĴ󳵱÷飬ʯѻǰĵ·ϣγһСɽ
ɱɱˮʦĽʿֱɱֽŷֱЩɶͬ
Ȼûѡֻܼڻװ¾
Ϊ֮ɫ


531 Χһ
һգ٣²ǧˣȴ޽չɫڣΩַ²úɧңֹͣҵ˺ʱ
ԭΪƾ򼴬ϵĻڣ޷ֹ²˺ӡõܼĻǹ£²ѹûκĻᣬųһˮʦǹһ㡣
֣֪ȥ²ȫɱ⣬ȫģҲ޷˺һͨ
ڶ޼ƿʩ֮ʱһųһţ̫ܵ㣬ڻǹڷӻ÷²ݴγųһУǹԽ²˺ӵЧ
ϲϸ˼һȫ·ӣͬʱдûϮȺ򼴬
îʱŷ²һ˺ӱߡһΣĵ˲²һеӣһһسȻСĿڵ˺ԵôͻһϵĻǹΪĿԶʧȥá
һϵĴ˳ִ˺ӱߣʯ㵹˺
걩ףȴ޼ƿʩֻѸٽսͳ˧㱨
ϲֵֽ˺һٶʮ⣬ܿǹֵĵĻð򼴬͵ڻ
򼴬Ϊ˼л봬֮䱾ͿñȽϽǵصĻϮ£һʱæңĴ𣬻ǹһ½
Ȼ书һۣܶȺԽԽߣ򼴬Ӧʱһ򼴬Ȼ𲻼ð˾ҵỤ̃죬֮ơ
Ωð򼴬ֻ򼴬ܻ
ǣ²ͷϵڻ𣬵ĵĻʧ̵Ľߣ˺γһССͻ𣬶һڲϵ졣
Ʋѣֻ򼴬ԶԶرܿУңңں֡
ֵѸöĲͣصѪ᲻ò־ģֺ󳷣ڵڻ
״򼴬Χںͻǹݺݵشæµķ²Ⱥ̵ĽһηŻ
޷ҧҧеֽ򼴬һܣһκ󳷡
ѭ˺ӱߵͻԽԽԶӦöеһ˿ο
ϵǣȴԽԽ꣬е㲻ͷ
ԭԶеĴٳδԤ㣡
ȻеĴǱݾסǷıʡ
Ħ͸Ǳ߷ʲôֻòͣɳͼԽ˺һ̽Ȼգ˺򼴬ɣҵ᣿
ԽԽǣʼΪ˺ӸشֵֵʱȻӱƴ뿪ɽأ˴˺£
ӱ󣬶򼸺סˡ
ԼĻǵ˺ӣջյЧڣҵѷſɽߣпܱݾסֻҪ׳ʿʧһ֧ƫʦԱ֤˳ɶ
ձӪ
Ȼнδ˺ӱ߻еǣԸ˺ӱ߶һ̣ȫˣ׼
򳷱ʱ񡢶Ŷŵڶׯ
ִѾϵڵݸ˺ӣŵһ͵سǼʱִڶׯפ
ڶ󣬶ǳѸ٣ڴ֮ǰִׯפƽԭСŶȴԼפڵݳµĺ˺Ӹ
ɢ֮мڽӦԵڶжãȻ֪һֱϵƽԭ˺ʱŷ֣ڶѾǿ˺ӵ·ϡ
д󾪡
ڶֵĵص㼰ʱֱǡôвܽڶɢ𣬼򸶳ش˺ӣдܹ˺ӣ
һǰæһ
һٸԸ뾣ݾĲ档ΪҪӭսĲǵøشɣ£˺ӣк壿
ԥǷŵڶʱֽӵ˶ľʾ򼴬ڻ²˺ӡ
ң򻹸֪У²˺ʱ˴鷳޽չ
к޲֪ʱڵݸ˺ӣҵΪ˵ĵصơ
ǣеĴҪڶ˺أм䣬ϵ϶
֮£һһ·ϣƹڶŻɺӣһ棬ӵݳׯ£ӱֶ߱ԵڶѹԼͶŶͣׯƽ
ٽţֻǧཫʿĵڶʮа˾Żܲѹѡϱ߳ˡ
뵽ڶǵߣĵׯӪկƺطҪõפȥ
оɲԵڶ̩ɽ˻ɡڱܣнĿͶı
̽Ļ㱨бˣ
Χ˺ŵһδһһҹо߰ʮϵƽԭسǡǿţ׷Ϯƽԭ󣬲δأϵһһҹоʮѾݺƽԭ֮䡣
һһҹ߰ʮûиŵĽʿǸģ
һٸţ·̽Ļ㱨ˣвòѡš
Ҳ˵ݳǡפƽԭصĵһѾߡߡϱߵĵ·׷ϲͣׯ£ŹޱеѾ˰Χ֮У
мѾᵽһ˿Ϣ
лæټŶȡ񼰶죬Ͼưǰ
ѱҰö˼ľޣ̬ήңһԲ
Լ˼һͼϵׯǧಽ͵Ҷסȥ·̫ˣȹڶͨ˺·
ŶȡŶü˼Ƭ̣صص˵ͷҵҲˣҪ˵ΪĵطӦǵƽԭ֮ǣǰȻɽߣǰʮ֣ׯŮһ˺ӣҾͻƵڶʮЭͬ򼴬˺ӵϣ
˵Ȼһ𣬰Ļмеĺ
ƾȻ˻һۣԳʣȵ
̽ƥǰŴ㱨˺£һҹоһʮѵִأʮ
˼ˣ
̽Ļδ˵꣬һ仰ԣš뿪ɽҵѵǴѸ£һһҹɵִݣ
ššͻȻڵݸ׼˺Զв˺֮ĶҲ˴鷳
ͻȻ쳣һʱ˳Ѫ
˧˧
Ҵ󼱣׷ǰӵסС
ұƲˣĨĨǵѪȻκδۣͨʮ壬Ҫٹǣʾ


532 Χ
ռ桢뿪ݺ󣬵ݳǵͳ˧ͱɽܱ߳裬ܱﵽࡣȻ߳ĿУսǧǧֻѣͨĳǹδ롣
ռϿԮϺ󣬵ݸӣ߳һʱĺӡӺͻȻʱִݳ¿ʼ߳Ŀ־֮С֮󣬽кͶŶʱִƽԭྫ⻹꣬գ˺ִʳء
߳輫Ȼɣǲǵݵķˮãӷ׷׼ݣڵݳ¾ۼȫ
߳ÿյ£ͷһĦ˹֮һ㣬ʱɥȪ
ֵ߳ǣӲδǣֻǽǽĲƻ˿ھΪС
߳Ȼ֣ݾƺԵҲȤһִݸţԼͬƨ˻һ㣬ϵƽԭ͵ݳǽ
ң߳辪ϲǣҲܵ˵ݳǽҲ˴ݿΡ
߳ˣݾ羪κеʯһ㣬Σգʵ̩ɽʱҪٸҹǣѰ
߳һˣӵ͸ڣʮŹޱݾšҲʮ
ϵݳڵıˮʦݸﷶΧ֮ڣ˶ʮ
£߳軹첻սһֻ˵ܱ׸ˡ
ִ棬߳ðһɳ嶯ʷᣬƾĴսԼܵͷڹڳУӦû룬Լʷһۣ
ָ֪ͬɽܱ߳裬º²սǧ
ţ߳ͻȻ¶˵Цݡ
߳ڵĻ֮УȻӱݾͳ˧ִִƽԭƽԭΪԼͳ˧
ССݲսģƽԭ̫С
ֹ߳һתִݳǣ
߳ӵ׻ѵģ֪Ҫºպսǵִ費ɡʱִ轫Ϊͳ˧Լİȫбϣһܽˮ¥̨ȵ£һŹޱ
ݾͳ˧
һ޴ɳָ̰ڣܱߣִ衢½ɳ̣ɫеء
յľûɳ̵ľ򣬺죬ֻҪ죡Ҫǵ©Ϣ˭ᳯ͢
½Ҳ̾˿ϧһ̺壡Ӳ˼
ִҡҡͷǧ·Эֻͬ죬үѾܸˡȰвԵ˵ڶ򲿣¶ٰɡ
˵ţȻӱִ߳ǡ
ִ轫ݸ½ʵΣ
½ݳ˺ӱߣ·ָܽӡ⣬ݳǼǺҲԱ֤ȫڵݽоʣȻ֮áֻ߳ͻȻ붼Ǻ⣿
ȻδӸղŵİ߳е߳ʲô⣬ܱݾƣʲô۶ӣ
ִ費˵תͷɳ̰Σ̧ͷ½˵û׼߳ʱĹؼ
½һ
߳ѣڵδöͣգ
ִЦõ߳һϷɡ

գ½һ˿ȷ˵ҽɣܺùؿŶˡ
ҹȡϵֱڣ򷽲֪ǧܼȫûΪϾǣšͨоҵѶסеȥ·дֻڵϦ֮䡣
䵱򿴵Ϊٱ֮֮оʿϡá
һ߿һߴ𣺡壬壬һʼ壡ʲôҪλʲôٱսն

գоʹȫӪ򱱡
£鷳꣬һ˯ҲûУżӪĴѲӡµıȻ֪дע籱һ˷ܵͬ㣬ΧֽСЩ°ӵĲƻҫ
Ҳѹֱǻô˷ܣһ·ջǳḻʮ²󡢶ѻɽĲƻеıѾڳصɶ
ȻȾ˶򣬶˵㡣
ͬʱ·̽ͣؽ鱨򴦣жΪ˺֮鱨Щ鱨޷ͨ˺ӣֻϣпö֪
˧ŵڶׯӪϣݷ򿪰Ρ
һҡҡͷڣڶſ˺֮ͨôԽ˺ӣ
Ȼٴλӱ˺ӣƵŵϦݣݶ
鱨ãǡ
˧дӪ򶫱
ĬȻΣ̾˿׼ӲӲǵǰõѡ񲽱һҲ粽ܼãû׼һϵıΧɶڲƻͷ²˾Ͷ˰ɣֻҪڣ
˧ŵڶִݳ£Ҫǣ⵽߳ľܾ˫ţͻһ
ʲôϢ̫бըԣһ̽
˧ŵڶںݳǣ߳迪ʼ棡
˷ܵȥͣ߶ҲҲӣȻ֮ؼʱڶִ裬ȫŵ
æԸø񡢲Ͱ̩˸ʣֱ̽
˧ڶڻңʱݳǱ俪˿߰ɵĿӣڶӿУ߳豬ս
ź˷֣̩ǼʮĵܣϽУϽ˺ӱߣ·й£򼴬ٶ࣬Ҳ޷ֵ˺һ켴ɣдԽΧȦ
øüһô죿
̩ʮܣǿྫﰡ
ҲΪƵŲΪǣڱʱƹƼǡ
ڼ磬񰢼ø񡢰̩ǰ⣬䣬ֽӵ棺
ֵ߳סɵӴܣ˺ӱʱ⧲ʮ򼴬֮һ桭
ø㶣սʱߵǳУݳһ㻥๥δţ᲻թ
̩ƲƲ죬ʲôδţʮôˣ
øȷǱݾԴ
¶˾ģУѸ֣ׯŮһ߿£ͬл򼴬ȫîʱ˺ӣ


533 Χ
ʮһ¶ʮ峿򽫴Ĳǰ֣ׯׯ֣ׯŮĸ㣬ʼ߷²ھʯ˺ӡ
һΣƸͣеĲ˺ӱߵֽ򼴬һʱͬʷΪ̻һ㣬ɷ׳ۡ
Ƚӵ棬򼴬ͬ˵һ㣬㣬ԱʿҲήҲֻǶڻͷſ
ȻһرŵڵأȴԽԽ㡣
²Ǽδܵκθţ̵ĽԼӿ죬ʱ˺ӱϵͻѾͣ˺졣
еοǣûʧԼδʱչѾϵ˺ӱߣɳ˴Ĳ򼴬Ĵ֮£ǲҿھ˼ʱڻ򼴬ϵڻܶҲɱ½ˡ
ƺҪͨ˺ܣš岿Źޱͬһ˺ӱ߼ϣ׼жɺ֮ǰȫߡ
ҪĴģһǿ׳Ĳ֣˵ʮֱ۷޷֧ȻĲһֱǶ϶ҶʶذݣǣîʱһֱδʱĸʱҵĲѾʣ޼
ߣۼִ𽥱ƽҲҺ޹˼ɵò֡
ûвֵڻ߷²ʯֻܳΪ򼴬Ļӣһʯ޷˺ӱߡ
֮£ֻˣ׼ټӰѾ˺ӣͨг˵ͨ
ҹΩ־ݾҹϮȫ䱸жףҽⰰȻݾѾдıӵ£Է˻ţǣֵǣݾδǷϴ󾢰Ӫկ׶Ͼͻƾݾߵϣ
ݾһҲڽƾյ
ѵݾ޿֣һҲǻ˺ߣ
оɲŶŶʵ
ŶϾɫüͷ˼˰죬˵ԽԽģҹ֮ǰѾǾݾ֮ΪεڶͻȻϣƾǸϵ˺ӱأʵ̫ˡ
еɫͻȻ䣬ѾעǰĽ֣ݾҪô˵ݾⷬõĿĿ϶ǣѵʮ壿
ִסʮ壿סкŵĲҲκβʮ尡ѵִ軹δõı
Ŷһ𽥽ӽʵࡣֻǣԴҲ벻ͨԲڣִɶõıȫˣﻹдģԤӿã
˳üչ͵ƶ
ݾƤ޿ֵذӪկΧˮйͨȻ֪һкͶŶϵִס򣬶ȻҲ뵽˴˽ڡ
ҲкͶŶһ벻͸ִסԼкá
Խ벻ͨԽġȻ쵽ʱ֮̽⡣
ҹԽԽûҹֲָ
˺֮ϣʮ򼴬һ㣬Ѳְ
ҹ򼴬е֣ǿӰȴͣţһСͧ򼴬ϷŰ˸׳ӡ
СͧˮȻװ˲ٳصĻ
ҡ֣ʯͣ˸ӿ˰ѡ㣬ʼڰʯھ
ʯھ򵹲Ѿֻǣڵʱ򣬶ȴˮһӺԥˮУھ
ںú󣬾ߣϡ
ַشϣߴκߴε̧չޡ˵չޣ˵ߵĴס
ǽ׷붴С׸ˮϣҡڣʱпᵹ
ǲܲˣȫشϣһţƤֽŵϰȫСطСЩ񲢲أײδȥ١
Ѹȡ裬ͣؽеˮҨһߡˮ͸ٶȻϲųٶȣʱˮѾ׳붴С
ǳûʯѹסȡһЩֵ״Ӹһֱߡ
ţ£ȫʵ׿Ҳʵʵ
æһУ˴״ȼ״͵ðŻǣŴȼնȥ
ȴҡֱ֣Сͧҡһ㡣ʮ֮ңʱͻȻѰıը
ʯɣ˱ˣˡؿűըЧʱȴδϵ˽СͧƷ˸ȫˮС
˺ӷıըһӪ֮Уڰ˯ҲѣΪ⵽ڻ޲ҵȥҳһš
ţȻ˺ӱִһըǿˣ˺ӱ߻һţֱѶյͬһ㡣ţִը
αըȻǰλҪңͬһط
ܵؾã˺£ǰȥ鿴
̽㱨ĽֻѶòѪɶʯȫˮʧˮ£
Ҳ˵һĻǰ׸ˡ
һҪڰ콫˺ͨ
ըľݾʿҲһǳڱܣһףȻӪǣӪڲɱس˻ҡ
ھǸοʱ߱ӳˮʦըǷŷĵػȥ˯
һߣһЩʿһЦˮʦǰӣɵɪý
˵ڶ賿ٴֽ˺ӱߣֿʼظյĹӱѾ׼̣ȴֱǿ򼴬ţʿͲߡǵ˺ӱߣʯɣйʿӵ䡣
޾ɵ߷²ʯʱȻӱſʼڵ˺ͷ½
ҧҧøǧྫֹƿΪȡһյʱ䡣
øʱִݶ԰ʱѾװڻʣ½ø򲻸ֱ棬ֻԶԶؼƣֹϽ
ֻɵĵ½ֱӽø񽫽ྫøܵӣǰһȴ־ò㣬һʱܵͬһ㣬ɫǵͨ졣
ðøߵǣȫϰ֮ƾȻɢųШУͣ򰢼øѹ
øŭΪоɧШеĲ
˵ɧţ˵áָɢ˺ʮﷶΧ֮Уøͣϡ
򣬰ø̫⵽˻ǹܻʬ壬ֻʺӡ
жսøźް취ֻѸٱ
ӱ󣬲ǷϲƼϽ˵ݾ˼ɣΧȦ
ǣøƼɣһдۼӿ칤̽ȡ
һжִ衢˵ƣ˳طչšȻ㲻㣬УһЩ࡭


534 Χģ
˿ڳÿĵԶѳһɽܱߣȻ޷ǣ˺Ӿͳ˾ǵĶÿսʵѪҺͨ˺ǡ
ȥϴͨݺϱͨǳ׶ˣһ˼׾֮Уۡͼۡ˼ֱǣֻļ۸ֱµ
ңһߵʱ򡣽ϸغ̡ŷ׷ۣ֯Ȼʦȡֻʣ׬ȡ
кߣȻռȻ׬ಧ裬ɷˡ
ΪһӴ壬ڱйռоصĵλƽ־һЩѪȻ᲻÷̻׷ðΣգʦ
ʳʳ˽̵ѡȻȥɽϡɽ󺵣ʳͽȱǽ̷׷׽ѡڽϡݡȵصֻǽǷǳʶȤѹǡִ֪Ƶĵڣ򲻵һʳ
ڽȺУǿʵڷȻϷŹᣬǲϲϹ
ϲڽϻ˳ɹ˴ʳƷôݡ
ݺϲŵ֪ݷѾԱ˺ȫˣֹκֻͨС
ϲƿڴϲĴ㣬˺ת½·ƹɽһ̫ɽһߵִﱱԱͨУɱ޷ܵĳ̶ȡ
֮£ϲֻýɹݳֻۣɽ
һ·ϣϲִͣ裬ܷͳҲ޷⣬ˡ
ϲ˾ϸˣͣĥݷΪҪ˺ӡ
ϲã㾣ݵľҪռ˺һҲڽ˺ȫҪ˺ӣпܾΪþ˶ռ֮
ǣվסţϾݷ沢δֹ𴦵ͨ·
бΣ
ϲʹ˺һ·ӱޣһ·鿴ϲһֱܵ˿·ش⣬ûзκ֮
ϲģֱĳǣĳǻδ״ϲΪʧ׼Խ̫ɽɽ
֪ԻĲϲִƽʱȻ֣һ·һͷоţǾݾɡ
ϲֽף⵽
ڣˣݷ˺ӣΪδֹ
ĿĲԶһǲΧӡ
ϲȻ٣ӺܻܿδɴټҪǸȥͨӣǻүõӵĿأ𲽸ǹһͷ
뵽˴ϲԥ򶫱ŵݷ򼲳۶ȥ
ɴִԭϽХţִִ֮ط֮󣬲δһֱפڣǳ˴µִﺺڣִݴ
жɹ˺ִִ֮山ϣ˺ӣԷֹϢѡ
ִʴִĳǺ½תһȦΪ˶ӵأԤǿػʮ
ƵЭ֮ͬ£ԽΧˮйͨⲻѹյһݣȫԳƵѹյһͷ
ĳأתأٶ⼸գԭһǰʮǿȵоʿԵҲƣ֣Ǻ޲ɵڵأ˯켸ҹ
ȻأԴߴٲݣǰǰʿñǼӿŲҪӡ
ܳһɶԤӣнʿװǰĿĵؾǰ
ֻҪִǿأͱʽΧʱѶԲĻǱģ˵㣿
ƽԭĴ죬磬ɳǿǧƴ񱼣ǾŨŨɳùʳԱʮﷶΧһС͵ɳ
ɱ
Ұ֮Уɱ춯أŵǧཫʿųɢĵ󣬶Զͷӷ˾
ûи
ûȷǲ˳
ֻԵһӪΪоԵڶӪӪΪͻǰηȥ
ǲòΪУӺӸϵǰл֮£ʱ޷֣֮С
ɢͣǧͷǰȡʤϣãΨһľǣѪΪƵȡʱ䡣
ֻͣһ룬ִĴǿʮ
ӵϲƵı󣬶򾪵òڵءҵİ̩ҲɫƿڴյС̫գ̫ˣһȫ̵
򼱵ֱðֽŲͣضò´˾ֹͣ˺ӣ˵ȣһʱ׼иߣɱۣ
̩͵һ£ʵ²Ͳƻأ
ҧҧƺóƽ˾ȫ
̩һ̱ڵأȫ·𱻳գɥ޺дͻΧ°ӵ˿ںͲƻҪȫӵ
ڵѪǣ񰢰̩һ鷢йǿĵıʹøӴѸƹƱϣ
ӦֶŲ壬ʱͷһ·̽ӱפˮţΪƽ·עˣӲƴȥɣٶȿ㣬ǵʱ䲻ˣ

ŵǧǲı
ҿƿȫΩִδϵǿǰǰˣʾøͣϼѹͬʱŵĵ֪פǿ£ϵó
ڷŵնľ㱨ͬʱȫУܹ
ԳжѸ٣δطȻģҲһĹ򣬵˳
ٶȷǳ죬ת۾ѾܿԷ۾󾪣ȫС
ȻѾˣͻǰת֮ʱײһ𣬿ʼɱ
尡
ţΪĶֱ֮У̤裬һݾʿƷڵأʳһѪ·
ɢͣòΪ⡣ȻųţͻȻ֣ʱʱðʮսţϵسٶȣңԽ񣬱ܶԽԽ
ԭڲͣŲӿ˲еǰ
ò嵨ǣԭоƶ֮ôչһңԭͷƨ׷Ϯ
æʾϡͣؽʿڵأһѪ·ڵĶϲͣ
һγʿʮʿ򸶳Ĵۣ
һͽĳȴҪʿóǧȥֲսȱʧ
ޣޣޣ


535 սһ
սĿķǳȷǾܵ󹥻棬ͨɢͳͲٶȣȻ֧Ԯزܡ
սĿȷսȴǲޱȡһͣ˵ɣʵϾ赲ĳ
顭顭
ǹͣţԵеҡ
ǰһĻǹҪ˵£Ǿƭ˵ġϿļɡӱܺ޷ܵĽʿͬһ㣬ĳܣԼٶˡǹͲҧҩҩǦͱѹһϵиӲ裬һν
ΪܴģɱֶΣЧȴۿۡ
ж磬רҷ϶Уƽ׵ؽδż׵ĻǹڵءԶΪȺĻܶԶԶӵ˺
οǦֱӻ¶ԽӴսϷŷ
æոǹͬʱսٶȴԽԽǹǴ˷Χ£ǹ֮£ӷ׷
ԻǹֵսΪǹΧ£ܻȡʱ䣬ᡣ
ս˵ԻǴ˾ȴò屯ߵط֣Լǧȴ޷ѸٰѵĲ
ҪﺷηĲΨзͷȻΧƹȥ
һķѵʱ伸Ҫһʱͷӻʲô
ȥ֮£ѡ˱ȻΧƹȥ
һͣߴǧˣﲻ˵ĽȣҪԹֻԹࡣ

֮ʱøҲӵ˶ľøʾ˳ʮ֮ȻѸٵͷƴӡ
øһˣؾ쵽˺׼ܣ
Ƶϣŵһ͵ڶ
оһأʱڸϵǿһдֹܣ
Ƶµ÷ǳᡣǿפͫʮҪʱڵִǳпȫɢ
ң˵һдۣȻҲȫû
ۺһŵ
ͬһԾ˾ʣ񱼣Ҫӵܡ
Ȼŵڶ͵бϿоµһͫ˺һߣֹӻͷ˺ӱܡ
ӷӣƴͬʱ˺ȫװĽʿȫرܣΪҵͻΧͻΧ֮ս
˵ŵʧأסʱƵòԶ·ӱ󣬹˲ΣڳԵһӪΪͻڶӪ͵ӪΪϺ͡
ÿһӪԳǹΪͷԿĻǹΪԴ
ǽͣǸղŵ͡
֮ˣΪ̽ر̩ǧǿ㲻ʮָʹڳͣ¶밢̩սľĶѣ
ʮڼڱԣķѵʱ䣬һԳ
̩֪Զ·ȥҲ֪վս˲أʿƣۡ
̩˵ȫߵΪͰøɨǰ·ľ
ʿо˻ﺰɱʱףʮа˾Ѿյ̫
ݾıģҲẦ£Ҳ־壬ɥʧ־ڣбܲսصѹͷܡ
Աߵսۼֿ죬һקסźô죡
һ뵽ϣСֹסܵĲһֻصλϡĳȣ޷ƣһɱ
ȻܵĸȾܱߵıԴɱ
ɱ
ɽХ֮£ʿʿǣ̤Źĵ㣬һԶƽ
˷Ȼŭ˰̩
԰̩£еﶼڵѪü£ȴȫƽɶ⡣ǰĵʿ۾ֱ
̩ûӣͷȡƻͷ²
Ȼǿͷ֧ƱǱŭңô࣬һԾԾԣͼ֮м̤¡
¡¡ս⿪ʼСܼ٣ѸٷΪоȻ̩Գֱڶ࣬뷢һ״
󡭡󡭡
衢սĸнɵر졣ֻӪѸ֮ļ϶ӪѸٶͷ׼Ϯķ
䡭䡭
ʱȻڿеԣڸǹʿڣӼ˺
£ܼǹʱ
顭顭
ΣǹųܼΣγɵĵĻǶʱܱȡֻɢУϵսڵأϵʿϵ䣬ĲҺ
ڻǹʱӵĹǵض̩黫ǹֽŰף䣬Ŀ׼δż׵Ļǹֻ֡ĹԽ֮ǰĳǹ֣ͬһ㣬˻ǹС

ĲҺ˷ǹֱĹһƬңǹذʿ
ǹԴ׼ӭĳʱ뵽һֹбܣֲһֹ˻ǹֵΧ֮ͣס˽Ųָ
̩ȷǸѲĶ֣֮϶൱󣬵ʶ˵ıϵϮŵ
˴򷨣ȻΪԿǹؼʿ˺ȻԻǹ˺ȴģ
ָʹ󼱣ٴηɧţʮڽҪ֮ʱУսͻȻһһ󣬴ߴٽʿǳȥ
ǹǱڵϣ󣬰εضͬһ㣬ɳǹ֣ҵĺӶԳȥ
ǹǽ泤ǹ֮ƽŻǹҲų˳ȥ
ʼʩṇ̀뵽ʿͻȻ˳޲ƴش뿪
ӵǰӳɹ㣬ȴǹҧϣһܴ֮£߲
ΪҪǹǣǶŻǹ嵽ǰרͷ𣬴ս˲ܿʱѡķλ̳ǹ
ѸԶԶʧͨ䲻سһ֡
˫Ƕ£ƴöԷأȻ֮£ĽʿˣǵȽſʼǶľ׼ȿʼ½
Ȼӻսռ˱ڶıˣսֶԵԽԽ𲽻׸ľء
һǹֱ䷭һǹֱӵս̤֮£ﷶΧڵսϣʿʬ嵽ǣѪɫĴأսȾ˰ɫ
գʿǧˣұָ̩С顣
ڰַ̩֮£ǹּΨгǹֱ˼սţأԿභݡ
ɱɱ
ʿҵĺɱͼĳʱȻţǺ
ţǺķ򣬷ŨܵĻɳŵһڶڸϵˣ


536 ս
ĵʿڵһ͵ڶĽӦ£ӳĽʿ࣬˴ˣȫû
̩ǧʧǧ࣬ƣ۲
̩ͼѧƹʱøʲϵϳһɰøͳһָӡøȫƤִݼ󣬱װ
ƶ˵ȻϾ
ʿ񱼽ʱƣҲۣһӦЯ㣬ݾǵڣҲԤС
źܾܿȫûĽ֡۵ĶͷȫǺӲͷƤųУָ
۽ţøҲòȥ֮
˵п뾣ݾİΧ֮УøӦ粩һ㣬Ѹƹ֮ززһĺšŵΧ֮С
Ϊ˧վصɶͷǷ񱣵סø񲻸ȷ
øԥʱȻӱŵڶ͵󣬽
ж飺ִ弯̽ǧҵѵֽͣøоٶȴ󽵵ִͣҵѵִ̨ٹĸʱͿŻʦ
ҪͶĸʱѶȲߣ
Ҳ˵ܰø·Ŵս򶼻߰Χ֮У
£Ҫӳ죬˳
øѸٵͷϣϯȥ
ŰøͻȻͷһڰøƨɺ棬׼Ԯš
սһھݾķչ
۵նȻӶضɽҡ۴󾪣׼ӭս֮ʱһ̽ɱǰ˻ߵغ
쳤ХϲʤϵʽƣͰøʧȥӱĻᣡ
ִ˵ȡ죬ʵ˵дͷص˺ӱʱֻҪ͹ˡ
ڳ֣˺սѡ
ŵڶλ˺ӱߣֻоŵһ͵פƽԭأ߮ƽԭһߣҪ赲ߣ̫ˡ
лص˺ӱߣмѹ˺խĵشߴִ̡ȫӪկ˼̵Ӫկ޼ڳ˿ĺ£ȼ١
ټɽظϵƽԭŹޱ塢߳ᵽ˾սζܲʱЭѧҲסˣļɽܱǧˣҲϵ˺ӸִıΪԣ
أʹ׽ųִڵԱʮﴦĶɺӣʱ׼ϾĹ·
ִݣ춯ѸٱݡִǰǿͶΪơִΧȡʱ䡣
ʢɽӵ󣬲ʱ㼴ϣ֮һ㣬ǿȥ
ǿʮʢɽӱҵƹŵϣ밢̩ս
΢ϼһ̶ʢɽԮţ׷Ϯ岿
嵱Ȼ֪һУбӭͷһ
һأַ岿һδλǹػ֮£岿䣬֯Ч
˽ͷڸ߸֮󣬲岿ճױǱУǳս
˲岿£ʢɽһʽ˾
˺ӣƴӣ˺ԶӣȴӵĻᶼûС
س˺еͨϵ˺֮죬ҵѹߣ붫ʮʱȴƨ˻һ㣬밶ߡ
һѱķ²˰κһɢ
˺ӷǳխҲʮɣȴǵһ㣬һԿԽ
ŶѸٳ˺ӱߺףѾͬһ֮С
ֻ쳣Ƚŷеҡҡ׹ĸоǿĲʣ졢ŶȺͺͻΧˡ
˸ոϵȻӵ˶֪ͨУִţҵѵִأ·ΣڵϦ޷ͨ˺ͨͬʱͻΧͨݺлϣһͬɶ
ӦıʮдһŻѪֹεڵء
˴󾪣лкУʹת
˫ۣ졢ŶȺͺ˲ѣ̾˿·֮ߣʵڴ·ϣս뵽ݱ·ۣʹ֮Уսȫ֮
˵꣬ۿ֡
˧
оǧ֣Ի˻ӣֹ˵˵ս֮ܣؼһǵ͹˾ˮʦвδϵִ׼ԤӡԺ뾣ݾ󣬵Դģã
˧˾еڽ£޲
뵽ͻȻþȫͻȻ˻æзסֻ˵ֱۣЦû⣬ˡ
ɫͻȻޱȣٲֱ䱸˵ȫϢһ磬ȫͻΧ
͸ַ֧˾ĬȻ
вЦǲΪҺͿˣΪפҾͻƣǰɣ
˵˵ͷŶȸ˵ϱŹޱϲ岿۷̶ܳȣ뾣ݾԶΪβѡϲ붫ϲͻΧ
вЦִ黫˳׳һڵնҴ˺ӱ߶ագݾѾ߾ӪͬͰһ㣬Ƚ͡һҾֱӽŹޱ岿ִƱصԮŹޱ߶ʱͻƣջǱΧ
ԱϣжȻǰ֮ߣΨͻΧӳһҲͣЪҹʴ챾ϻ߶ͻΧ
˴ԭڻӳˣ
׳ʿ󣬶Ҫ׳ʿͷˣ
˧ȥȴе
вȻִͨݺҾһֱƣ⼸ո쳣֪Ծӣʺ϶ϺǾͲҪˣصɶ󣬻עִ裬ִȫΪв
ȻޱȣȰУȴʵ²ʣ٣
һǧˣ
еձʳΪ·
˵꣬еתɱڵ˵մӶͻΧս˭ϧþݾΣյȴǵֻ˵ؽǣѲǰߣɱۣ


537 ս
ȫԣһԾͳ
Уһðͣغ߳
ԱߵıĵصһۣߵԣҹԵÿţȣȿȫóԣ
óԣóԡóԣģӸ˶̵ģɽҰȫţӴδôţ򡭡ˡ
Իǰӣ㻹࣬һս
ôࣿɹ˾Ͳ˵ˣյģһ຺ˣզΪ֣ϽͶ
ɲǣڵǶˡ

кͶŶڸһսУͷ²ȫż˸ˣÿʳֱܱԵʶԲģͲӻˡ
ɽػ˺Զ·ûмӵӰӣˮʦ˷ͷ˵Ҳ֣ȥӾܵǵİΧȦˣӣ湻ġ
ɲǡȻδӵӰӣҲоģͷֲֵǮ
˵ţĻͷȻֹԶ㶣ƴ˻Ϯ
űһ˻ͭȻ𣬱ȫװկǽԶ
ҵﰡǵϮһȺ
Ǿǣӣǰգ̵ģɽҰģţҪడ
ϰգ
һۼ⣬˶еӣȻèͨ
ءء
ɽҰİУͻȻţǺ˺ԶͻΧͻΧ֮սʽ졣
ս֮УνΪзϰչǣͶԷżڵԥǹƨС˵Ҷ׫ɿڣʵսѹͲڡ
ۼðվկǧȷռк
䡭䡭
ڻһʼޱȣûһ˿һļϡŵڱԴӵִɽ󣬼ûôڣÿڼҩȥģƽʿҪ͵öࡣΣҵ˼ٸصĺð취ǽͷڵȫȥ
ڻĳ棬Զû̻ÿ˵ĺɫ⣬ŨŨḷ́ӺһԺڵ֣̿һ㣬ںҹֱ
ڻҲԶԶ̸ö˳Ƶķƿҵıըڱǵ϶զأȲзϡ
կϵľݾȻʱ䣬оȥЩǣֱӳڻİտɾ
Ⱥеӣ಻ǵһξڻȻŵأǿ򾲣ŵǹĴ۳ң߰ƴųկܣոͼܰյ
ǵϱϮҵıըĺХŵ궪ꡣ˱ƬòҲ̶ʱڷһɢӡ
ǼһνİճףɴȫȺߵһ뿪ಽԴĲֺԥطſ˹ң֮кڰȺС
ɱ˫ɱһӣһγǧձ㱻¾һգսϵԩꡣ
δİ޲ŵȶӷɸһ
Ѫȵɱ¾߰һпʵͷϱըڵԶӵĲв󣬳ȥҲܻҪɢӣǵñɱһա
ۡۡ
ڶεİڵǹв£޺ţƴųկܡˤˣܣֱʧ
ôֲڵĴְῪȥ̤޼Ѫ֮ȥ
ֻһ㣬е֮£ͬʱͻ
䡭
֮ͻȻһըѣӵĺ´ڿˡ
´ܱȣ̼ǹڵƣöʵݺݵկǽȥ
´ھկǽʿ֪һöڵ䵽󣬹һѪ·ʮջ֧飬Ҳʬ塣
༸öڵԽߴկǽ뾣ݾӪУ⧲ľݾڳ
Ӻ´׼կǽΪ㡣
̶ӣ´ٴοε㲻һöֱֱػկǽ෶ΧկǽᵹڵءδľԾŴӪկ֮Уֱײ˴ͣںϣ͵ð
կǽڳ˵һȱڡ
䡭䡭
´ڵڻЧս£կڵһλŵս
Уδ䱸̳ĴڣӵĴʵʩͻϮԣʿֻһѡӲţ
ںĴڵٶÿԾݾҲ΢΢
ڻ˸ʱկǽ´ڴǧٿףʮȱڡ
ƺȱڵѾ⣬ֹͣڻ´˹
ؼǰں󣬶αȽɢӻּկǽ㿪ͷϱըҲ˿ӰǰĲ
վӪկߴɽҰӵ˿ԽţǾеź
ϧˣһʮڣţγɶ˵ĵĻڣаǰĿܣ
Ϊڵľӵߣʱʱ̿ŻڳΪս֮սϷӾá
ⱲӣԿ׳۵ĵĻϡĻڵĳˡ
˸߼٣Ȼ֪Ϊ׼µĵҩݸصıǿӦͬʱ˼ȫʵ;ꢡ
ݷ棬άⳡսѾΪпһ䱸Żڣ
಻ͣпڵսѾƿ֮ʱҵǰկٲľ롣
УսĵĽͻȻԽԽǷһװΪȵֽ󣬷˹
յģװկǽҪƴˡ
İδ䣬ǹȿ֮䣬һʱȫǹ糴籩꣬Ӫկȫӳں֮С
¾¾
ӵսͬͻȻ˰һ㣬׷ԵڵأϵƷԱߵľϾ޼ϣõģ׵Ļ֮£ܵػ³һѪõģĳλֱӱ崩ޱȡ
ǹڱկǽ֮󣬲ֱʱôţٶȺ;׼ȴΪߣĵĻ죬ܣȫкһһ֣Ҳ
װ¾֮ʣӵĲڳ嵽֮ڣ׷Źƴկǽк
ܼĹϮ֮£ǹֵʧٶȺܶȴӰ졣
ǳûӵϣ߿еսһԾת˲֮ͳȱڡ
ɱ䣬կڵıڶ֮ʱȴȻ֣ǰԶǹԴñ࣬˻ǹ֡
顭顭
կǽµĻǹֿ۶˰ǧɱȱ֮


538 սģ
һֽӵʧܶգǰĴ⵽ַ󣬲ֻС
կڵŽʿϢδַ˵ڶֽ
ҵĹڵΪȵԻǹֵǹΪͷԳǹʰկڵΪβٴĻ
ɱ
ӱһ˸߹һ˵ĿӵկǽΣӳװͲ֮⣬֯˴ģĲɽХ֮£нկǽһƷ֮ơ
Ӫկ֮ڵľݾѹȻ󣬾Ҳȭͷ
ڻǹڵִ֮£ӵȸղŸΪءղһװȱ֮󣬱Դĳǹֺͻǹһա
ȻģĲľӣں֮ϣͬһ㣬ȱڿӵ
ɱ
ֻǹǹһݴǰɵǹֽӴ̳Ѫǹеӵ⡣
ȻӵĲƺõԽǰĳǹǣԾųһĻǹ㱻ǹǹͷߣȻԻǹĳ
ǹںȺȺڷӦٶۡ
ذǹǹ־һ
ԽԽӿȱڣҶǹܴ̣˻ǹ֡ǹǲò˻ǹʼƴ̡
˳̶ֳȣǹԶ󵶼ǹοǹֻδżףӵĶ֣
ǣǹвɱ˻֮СеկǽڲկǽկǽĻǹ־һ
ǹֵܵţʹԽԽͻȱ֮УȻǹ𣬵Ϊĳ˾ѵ
Ϊǣ෢֣һѿһװװͼĳ
װӪկ룡
ջ֣û뵽սոս˲һʱͱƵòԤӡ
ѡѡӳ
νѡӣʵսŵ棬ǹһĳǹ⣬нսܳ˵ĵڻҡ
ѡӽһһ㣬ųǹеϯȥǹ֮£ûκЭͬ²һ㣬һһ磬ȫ
Ҳڴʱӵװ˳
һ磬ͬһ㣬κկǽ뾣ݾʿչɱկǽǰһٶಽľڣʬɽѪŨҵѪζÿʿϳԹĿȫȫ³
ʱʱڻεĲߣӲò˱췹ݾʿҲƣ۲Ϯ˫ս׼ս
δʱ׼ʱʼڻ
һʱںĴڵĺ֮£կǽǧٿףȱڱø࣬ø
ӿʼ֯׼ʱݾʿͻȻկţկšȱڴ˶ӵĳ⧲£˲أò׼£Ķҳһš
֯öΣѾձɽټʿȵ䣬ٴηȫϢʳ
ʱʱȺ財
ٴιҹսεĹҳ̶ȣй֮޲ȻװΪȷ棬ԲֽڻԲΪսмᣬӪկһһεĳ
򲻵ѣᷢҹսǽУ֯ЭѶȸߣвп֮УзԿɳ֮
ڣðշҹϮֶԷıȫӦмơ
կǽϵĻǹ֣еäĿʱǻ֪о֪ĸǹڣֻԼԼؿӰؿ۶
˫սʱŶȡ񡢶ǧװϷԶսۣ̤˷ɶĵһ
ӵ춯Ѹٱ֪̽ദ
൹ֻǿڼսܳӴҰս֮£ֻͨŹޱսǧټƵؼӪʱ׼ӦԮ֧Źޱ
౾ΪŹޱķ߶̣гկ赲ǧӦòѡ
뵽ŶȾḻѡŹޱĽϲ͹һýĻᣬɽ֬կǽһνԶԶط˴ӪկΪ׵ء
Ϩ𣬶ŶǧðͻͻŹޱ˰ΧȦ
պսǰȴͻȻˣŹޱѣ׼ɳ󲿱׷ϮȴĲξֹ
ξΪ׷ϮЧҲۣǷſ˷ߣðΧȦеܣǲǻ֮ӡ
Źޱξ˵յط׷ϮתӪկ
ŶȡͶӳ죬˿ͣͣ·
ܵݸʱӭͷ߳ĴŶȲӭս򶫡ظȴѧļ֮
߳׷Ϯǰѧ½أ֮£ŶǧڻͶܡ
ŶذΧ֮Уձ߳ףȫû
ڰΧȦеУϷϨ𣬶δת֪ŶȳɹͻΧȫֹͣ
ոշһҵؿԣ³Ѫ֮С
ҹתɫ졣֪ԼѾʱ̣콫ǰþȫ˵˺Զ뾣ݾսպ󣬴սؼλټգǣݾֹͶ˺ԶսպսǽλԾ
ڽн£д󱯣޲
м˵ҪͶλɽҵͷϣԺصɶԼλ֮𡭡
еĺԽԽ٣ʼҿԡ
ԻͻȻֱŲӴݺʮ꣬δһܣȴСƿ֮֡ޡޡޡ
޺дѪ࣬һᣬ˽һ
ʧأپּ˧ʣȫ»̻̲ա
ɹ˺ͺսһգ۽ϣȴ֣ôĿĽֻΪڻŶŮͻΧз֡ʱǻ˼ɣҵƨǿʼǿҪͶ
εİͲ̩ͷֻǧŮˣ¿ɷѡǰǧգܾôͶ
֮£Ͳֻ̩ϡһֱϵڶ磬ɹ˺ͺ޿̣׷ǰоʰͲ̩
Ͳ̩ͼ֮꣬£ɹͳͺ챬ϵĳͻͲ̩һŭ֮£ǰĽȫѺ
һ¿ɴ˴ɹžŮӹ˲þݾ⣬๥ɱ˻֮С
ɻ״
ɹžͺͶݾͶ뾣ݾһǧŮɱøɸɾ
Դˣ˺Զ̼߽⣬˺񡢶ǧ⣬ȫû


539 ս壩
˺Զսʱ˺սݱ
˵øͰ̩Ƕʧæͷϣͼһͬлŵڶ
ӱ󣬼ֱţ޲ø񡢰̩նס̲סͿͿྫڰΧȦ⣬ͻΧϣǸ󣿡
øͰ̩ͷͻŵķߺ
ȻļŭǶģ㰢øͰ̩˵ֱӳţҲ⵽ͻϮҰ䲻ڣͻΧĿԼ㡣
øͰ̩һεͷʱڷټø󾪣æ㱨
ִ軹꣬µԼɶķѩͱһ࣬⼸١˼ǣƺ˶ʮ꣬޽ǾȻֳһ˿߰ס
ӵøĻ㱨󣬶ղòϣ·綫·һ㣬˾ʱ򷴵侲
֮һ룬ףν߳ŵڶ๥ִ߳ݵһϷĿľ˺ӣΪִִսȡʱ䡣
ʵϣϷҲֻϽʶִսƭսֵӰҲ󡣾ͳЭͬͣؽ˺ӱ߼ѹһ죬̵ĳկ׽ųͶ˺ս
һƾֵİ취
ԼᣬȡᣬΩԼʧȥģͣعԼ
˼ƾ֮ʱȻӱвھУǰίаͲ̩Ϊͳ˧ɹŲ뺺˫๥ݾûͶ
֮е飬֮±ʵö򱯲ʤǿĵıʹھ֮ȥ
Ŷɹ˺ӣŵһߣһЯܳȴꢣڶϡ
źףΨһı㣬Ѿִ賹ֲͻΧ˲֮¡
أ
ͻȻͻȻ˴˴սʧûзΧоƣ
̩
ͻȻʮ㡭
ݳУִ˺Զߵ壬֮󣬴ϲɺӣΧȦ
½ź񡢶ǧѰΧ֮ΪźͣʹŹޱܡ
ִЦŰοȫֻǧʲôϧģҪ֪ƾ˶㣬ӻȥǧܾܼõú£
вʣ޺޵˵ǧ߿ɲٷһʮΧסҲˡ
½ҡҡͷ˵ʮﷶΧЯܳԻΪ⣬֣ԭڣضں棬Ҫ˺ģҪӳǧˣġ
ִҲ˵ؼǣ⣬ಿֶƣ֣ԭΪ
˵ִͻȻסɫ쳣ء
½æʵкι˼ɣ
ִ˵᲻ִ弱ڱϣͻȻͻΧ
ϣⲻô
½ִ裬ִΪλð뷨
½˵ϣִܳķߣ˱ȻأҾ׷Ϯಿڴݲˣ
ִҡͷƾڴΧսҪöͻΧ󣬴˺һ̫ɽҪҵ϶ȥ׾ٵġ
½ΧǵжķΧǧһǵﷶΧҪս𲨼
ִüͷ˼Ƭ̣²˳٣ִ壬ֹͣǰ͵ز
ʢɽ£ӵĽӴ
Աϣִ쳣䣬ͨ渽ﷶΧڸظʮڣؽسǳأͶߣ׷ɱĺǣ
ţ޺޵ӦˣºͶʤ׵ػȡ°˿ڣôǰͷ
½ӿڵһҲܳӵֻǡ
½ͣס˻ͷִʵ½ܹʲô˼ɣ
½ֵΪȻΧ˶ǲڸķΧڽж½أ磬ǲһפͨݡ
һƴЦһ񰡣һŻסӵı֮·½·ϵĺѹ򡭡ͱʦ¡
ִҲЦ½ܹܿԶô˵ͻΧǡ
ִƬ̣˵ִܷˮܲܳȥÿû£

ЩֻһԤѣڶִššŰѶ򡢰øϲͣؼѹС򡢰øĻռ䣬ӷϵıܶȡ
ͬʱִִ͵زδԭУִҲƣ֮ʦףȫŻٶȣԻХžУ֮ӽšΪͻǰֱо
ͬʱִߴԤӣ콫ܳǰߡ
ִľ֮󻹲ʱ򡢰øʾȻϮ˺ͻΧ֮սʹ˱
㣬ͬشһ㣬ݺݵûأڲ¡¡ȻĹŵʿǵ
󣡡
Уײ˻ߵ˻ָʹʿǽվλЩԼľ٣һŴ˷Ӧٶ۵ıƨϣǼӿٶȡ
򡢰øѡͻΧŵλáҲҿִսоһͻǰһϵӽͻưΧȦ
ڵײٵƴʹ£ϣųһ汸ԵһΪͷԵڶ͵ΪϺ
ءء
ţǺŵָ£֮ΡֲѶҵսȻ𣬵һεװԾУʼ١
աաա
ƵԽԽ죬һεǧͬɽһ㣬ų
ԽԽԶб֮ĽϲΤƾؼ黫
Τѡ񣬺޺޵˿ĭڶ׼ְϲ
裬ڿսϣӪķѸײԤλƶԤһ˵ڶߡ
ǹ֣бڵأ̵ҫۣǹֱָǰʿǵžԲ˫ۣ͵ǰ
սߵĿСͶ򡢰øʾ·


540 ս
顭
бĽϲһгһٶʮһǹѸͻǰ˺Χսĵһǹ
ȫȻٲ֮ĻǹĻǣսܵԶԶʿֻֽ֮ǰף͹棬ܼĵĻ֮£޿ɷ
սͬɸһ㣬Ѫ̫ӳ֮£γһѪĻǽ
һͬһһ㣬սڵأǽϵʿ˦ڵأѹʿϣʿѹûͷѣΡ
ս˻ʿĲҺĻǹУԵô³ôҡ
ûκμڶĻڶǵĻ
Ļ֮ѾϺ֮࣬ǣ⵽ͬʱڵصٶȸ졣
Աĳɺĵײ൯ĻϮʼֱ泤ǹɭ֡
ǹ֮ĻǹֿʼʱЧȻ˺΢΢
ҵ˴Ļᣬһ˹кδż׵ĻǹϣܼĻǹѸٳ˴Ŀȱıмأշתš
ǹǵĽ࣬ţսѵĲҺ۾ɵñͭ廹ۼѸٱвһʮǹǷ˻ߵ˻
˻ȻڻţѰĺУƴͼƹǹеսһԾǹǹͷͱѹȥ
ڿУĳǹֿڵء
Һһ㣬˲ͳǹֵĽϲ춯أ
սֻʿκųԶս
սӱǹ̴صѹڳǹϣǹѹýѣ˫ͬھ
ӣսס˳ǹԾǹУ볤ǹǽɱһ
ǹȺŴ̵Ҳ뵽ɱСǵУһǹڵסӵǹרӵĲͻ̡
ûл̵ӵĲӣֱк֮ǿӵ̴˵ػ֮£ɥ䲻ڣʱȴɥʧս
һ˲ʱڣǹץסᣬӵĺ沿̳Ѫ
ҵĽɱ˼Ѫ䡢֫ҷɡ
Уսһ˸߹һˣڶʿҵѷ棬һѸٽսٵĻϮʿװ
һһطΤĸҧ飡֪ڱһսߣò
Ϊһͻײߣпǰлţþ˴ʧ˵ľأճױңȫû
Τܽܵģ
ڶּӺߣӳƣ
Τһ£ŵнһ
ۼӵװȴһֱΤҧҧһָʹ⺣⣬ҪϷܣԭշתΪΧӡӴΧȦɱཫʿ
⺣˸ϵһʿǣ
ΤԼĻδ˵͸⺣Ѿе˼ɵصص˵ͷڶ˱Ȼأڵһ
ƺеԴǣΤͣס˻ͷƬ̣˵һǾĿܲסڣӱϣִ˧ҲХϣֻҪܲסʱӾǲϳҲԷɳǵģ
˵˵ţΤ𽥱ߣӽδˣһȫסӣ
⺣֣صһ񣬾Ȼ

ʮﷶΧڣսе졣ƫϣӣװԴǧװϱߵУ߸ǧͻȴŵĳǹǹסĲɱУʿĳǹֺͻǹֱ̤
ļⲿŵһʿԺɱӶñŵӣƺڻ

һδøؾ쵽һڵƺҪɵĿɿڴ߶ĳǿһ·ӾȻܵöУѵԼˡ
һԵİ̩Ҳ˵˰Σ԰ø˵ʮܣʮĵδ˵
øһԥ֮С
նľӦһǣƵ֮ţȻʴѸΧȦǿȴϡһнչ˳øȫӴ֮ʱڵһǧȻϷ
ɵоźܼܿԱ߳ϣϷϵԴݵʾΧȦǣһǨʱпܱѸٱƽ׷Ϯϡ
ǧǣһȦӣø񡢰̩һȻΧȦǵһ˳ض˶ǰĵ·ϡ򲿱ͲԶʱл
Էʮ
ʱǰøΤ˸⣬ΤðøԥУ
ɱ
¡¡ս籩һ㣬Ȼ죬޴ҲʼįڴĺͷзԵһĽʿսĺָ£ڷˣͬɽͻһ㣬ϷӰ
ɱ
ɱ춯أȻΤս
ݾһ̩ץȵʮܣǽˣ׸˵ٳƬ̣Ҳ߲ˣ
øֻԼ඼Ӷݼ촽ҧƣ˲˻Ҫһ

Ľ˫սƺڶһ㣬õ죬ߴʿǰ
ֻ˶Уܷƣ̩˵׼ϵĵװϷתͷʼٳ
ԽԽǰĲԽԽԽ죬Ļ뷢ţǹװɱһ
Ӵһ˲䣬ϰݾʿײɣ֮ģĽ棬ѪĲ־Ľ
⺣һӪӭӵ棬ڶӪ͵ӪϺѸǰɲл̩
Ӵһ˲˴ǣ⺣ĵ֮£ڶӪ͵ӪĲð̩ҽУŤתս֡
ð̩ץǣǹޱȣ֮ǰߵľͻȻ𣬽Դһ㱬ѣȻϣ׽ǹ֣Ȼڳǹֵڻ£˺װ
̩·磬١
ա
ø׼ϣӪƨɺ棬ͬһ㣬˶ԵӪĳ
øһǣӪ֮Уͷһ𡭡


541 
ҪһĹٱʵУİ취ѪĿ顣ʷϣо֮Ŀ׼ġǫ޲Ϊһڣѧ졢֮ѵܵսȻⲢ˾Žᣬɽչһϵ
ѧɽ󻧾δԼǿΪɣչģļ衣ɽ޲ңôԲʮ
ǮīĿռӡѧóʮԲϳǽ𴦽޸һǵľ飬޳ĸǣǿǽķ
󲿷ֵܵӵݱƻһգ洦ɼѧóִԲϴɹʳԹİ취þ׳ˣ޸ǽˮɵȻ졣
ѧļ£ˣѡǧྫ׳ԭȵΪǸɣʼ¾
ѧһȭʹɽѸٰ磬ʼﱸ
ѧɽٳֻ֪Ѳ֪Ѳ
˵ѧÿյӦüȳŶԣȻϵǣѧ˿֮С¾ûкʵľ١Ǽûʲôս飬֪չѵ
ɽڣоݾõʦǣѧݾûףûʧԥ
ԥ֮䣬֮ѵͨʹѧۡеӰˣӰˣ򡢰øǧбܽѣ̩ݾס
ѧ㶣Цڰˡڰˣɹˡӣʮڣֻǧѣȫû
Цϣе㲻⣬ʵǰ컹˵򼯽бŷߣƣ۲ϱгＸʮȱûжϣզôͰˣ
֮ѵ˿صҪ˵ݾһ֮ͽͳ˧ΤۼøҪϷӱһǧಽ͵ҽҲ֪ΤɵǴ
ѧ̾˿ȲɵҲǴиս֮Ч֮ģľӣΪɾ壬Ҳв硣
ɲǣǧಽסܡøĶ򲻼ѣȽһ˵һսޱȣ̶̵İʱڣǧಽǧѶˣ̺սݡ
ѧһʵǧѶˣȻսˣⶼһʲô˰
֮ѵûʲôֵġţݾʿԷأսѫ˰ɴңʿǷ¶Ȩλ֮ߣũˡܼΪؼǣһսִ谴¹»ף㹻ʳǡһʿӣܵŴȡ
ѧĬȻΣ˵ѹ֣Ǳ¾ǲһղ˵һǧأ
֮ѵŵڶڽеǧʿǧˣ˴ˣһҪȫûۣУӾһ𡭡
ѧɫȻš񡭡ôûˣ
֮ѵصص˵ͷս֮Žǧһָʹ⺣׳ңΤҲʽս֧ʱʾϵӹ˲žϷӴʱХŸϵʾͻΧ֪սʱҲ˲
գ̩ʾһսסı棬ͰøʾƻХŷߣǧ¹׷ᣬһ·ͣĿǰѾӹˡ
ѧĬȻΣ̾ǰܾסϣж˲ݾϺܿ춼ֲˡȫǾ֮ܣʮˣƽԭϾսңҵ󡭡Ǳǧ¾ܼõú£ӵһ̲˶㲻ϡ
֮ѵѧеңæοţִǰ齨±Ͻ˷ʱǧˣҲǧˣݾĵӡһʼǧྫ׳ྭѪľִ赱ܱȣִܷչ׳е޷Ǯѡɽ֮أѾӦûʲô⡭ִһ㣬㣬ɹΣʲôѵģ
ѧЦô򵥣Ϊһ£ֳ˶ٷ粨͸ảɹˣ굽ǮˣΩɸγֹ֮㡣ڿɽϣɴдʳΣս׷ɣΣʳ֮װ׵رִ裡
֮ѵҡҡͷ̾˿ʵӴܿ䣬ι²ҲҪ뿪ɽ֪ιص͢кδ㣿
ѧף֮ѵδ˵͸ʵѯòִ̬ȡǰЩӣ֮ѵսʱ֮壬Ҳ֮ѵֱԵɽѲ֮ǰҵܾԵΡϸϸ˼ǣܽٲάĳ͢һ˿ʵסȰڣʵߣսҵθڡ
֮ѵһϣ
û֣пܳΪֻ֮ϧѧص̾˿˵ϲִϣʮ˵ʵ㲻ʲôɺִβ󲻵֮ƣٳ֮͢𡣹ӢܣҲֻ̣۳Զпܳ׽ִôˡ
ѧ˼Ҳȷȫ֧òִף֮ѵСĬȻΣ֮ѵʵȻι˵ִִ裬ΪǰִҪ̹٣
ѧΪپһֱˣûʲôʤ̡Ψִ裬ɶ뵺նǧɽʮӼȫûսܼҿݾԳΪйپ֮ʦνʦ֮֮ʲôֵģ
֮ѵ̾ι۹֮Զ֮ĳѼ
ѧҡҡͷܹ֮ܵޣɽȻΪִ͢ص㣬ҵɽִһֻϧ͢ᡣ
֮ѵʵִرפɽռĳǡݡ̸֮ףι֣
ѧ쿮Ȼִƾ򼴬ӳ˴˵ӵİ󣬾Ǵӿ˺ӿʼġɽһ齨ںˮʦ򼴬ݣʺխˮսҷСִˮʦӡ
ѧ˵ĭɣȻӱִΧӣǲ˺ӱϣֱָͨݣ
ѧĿɿڴ㶣һӣ
ʵĴҵѲڶѧǵһȷʶֵˡ


542 ı
ִǲ˺ӱϣѧʧɫп࣬ĸ߶ȡ֮ѵΪȻʵֻһŶѣҲõú£ѵѾʦˣ
ѧִҪŹʦ¡¾ִΪȭͷ˺Ϊס͢ʺեɴһ˿Ԫ
֮ѵ֮ɫ
ѧ˵ģ֮ģִھֳʲôֻҪ죬Ϊ˷лءһȻ췴ӢܣȺ֮ʱ򣬿¾ڲҲҡ
֮ѵʶݾľĿþݾӵ򣬶ִӡǳ̣̲ס˵ִӵʮ򣬾ţ֮ڣĴ֯಻ʮ򣬸οϱ಻ʮսǧңκԿִı棬Ҳ˼˼ɣ
ѧ֪ԼĻ˵е飬֮ѵͬ䷳˵˵ִ蹫Ȼ죬Ӧԣ
֮ѵȻȻǿףѣ
ѧ֮ѵãصص˵ͷʶܹĳ֮Ҳĳܹѡͬףˣ뷨ߣִ֪ʵǿܵסˣ
ˣҽƴ˺֯ˮʦ˵ʲôҲҪ򼴬ɽڣû˺ӣŲѣȻȴ
УܶʾˣҵѵִƽѲྫ񣬻ں֮ܶǰҵѵִأЩǰսδΧӣ÷ִֹΪĳϲԺܶѲñֶ֮ΣűϺ󣬺ܿܵһǵֽ˺ӱߣ׼ʱж˺ӣڣ޷ֻȻִİ򼴬ס˺ӣԺܶѲ˵ֱ⣬ֻСΧ֮£ͷ򼴬д֮
һϯ˵֮ѵͣصͷ˿ִӦòɵȻ췴Ӧǲפھʦȳ͢ò
ˡѧ쳤̾˿ԸϺִ̳̣QһЩʱգһٽִ赴ƽ
ѧҡҡͷôʲô֮£Ҳ롭Ȱɽá
˵꣬ѧ˫۵ǰĲ豭Ĭ֮С
֮ѵʵ¾һ£ִҪ̹ٺˡ򣬻֮ŭԳܡ
ѧ˵ͷҲ˵Ȼֱ㶵سŲ豭һֱĬӣѧͻȻ˵ɽڣƿ֮С¡ƽִ߳ûȣʵǡ¡ƽоλȻܶ߳פݣܱ߾ݾƼȻҲá
˵ѧֳƬ̣˵塭Ŀǰ̬Ȳִ룬˭Ҳ㲻״ʲô⡭ҿ
ѧͻȻֳ֮ɫ罫׬ϣȨԾ󻼣
֮ѵѧĻһеιд󹦣ô˵վգǲ̫³çˣ
ѧȻſͷһͶִ裬䵽ʱͷʹΪǿ
֮ѵĬȻΣֵĳιԸ
սһ󣬱ǧڣ£һְܱļһܱﵽǧڣפĽءЩӣΪ־ڴų͢͡ң廹ԵײеľʶִȻɽۼʮɽȻΪ͢;ݷ᳡˫룬ȴųִ͢£ԱĲ
벻ԭ߸˵ȥϲμӸᣬѧȴˤΪţ˲ðʿѺΡ
ͬʱѧǲۼĽܱߣ֮ѵЯռӪͳ˧֮ȨɽѲռֱƿвڡ
岿Ⱥףױ֮ѵƿأŽʮȫѺϣһͬ
ץǣѧȻͼͶӵд״ǩֻѺ
˵ϣ
˾ˣڱܵһ˲䣬Լ˳ִ͢Ʒֻҹҹִָȣҹҹ˻ʹѧ졣
ѧ첢ûôģҲϰӡ£ʩԿ̣֮ʱõӡϱ͢
ϢɽһƬȻ
ִݣ屻ܺĬȻΣ½̾ȻҲʲôöֻǣһܱǧȴһƷѲ˵ܾˣ佫λ֮ͣΰսƴԽԽ۸ôŰĹٸֵģעǰһʱбѧƷѲǵط٣Ǿ٣밴ʹͬ
½Ȼδӳѧ⵽ֵһӻڱֱУڶ
ִָͷһѧ쵣ͶǣѧӦоŹޱ֮߳⣬п뾯佫ٺ١
˵˴ִͻȻЦ˵벻͢δӦײɽѧ찡ѧ죬Ǹˡ
˵ţȻӱŹޱ߳á
½ڻָıɫЦȿкδ㡭

Źޱִ߳һƨֱӽִΪ佫֮ס٣ִ赹̹֮ȻҲǣӵʮִ費佫֮ף˭ǣ
ƨĹ֮Źޱ߳ߣͣ˵佫Ĺ۸֮£ֱ˵ĭɣѡ˵֮ºŹޱֵԾӣ޺޵ܱʱѪսϣʿôͶӣѧ˾ٵóѣԺ佫Ǳ︯ɱɱؾ͹أֶôΪ佫
Źޱ߳;ݾûȣ̹١꣬չò˵Ѵ˾ݵӡִҲģΧ֮ͷָŹޱ߳衣߳ͶΪףֱӵõ˶ŶͷĽ͡
ŹޱҲ֪ŪԲΪֱӶ֧ǹԼ֮󽻻
Ҳ˵ѧ忪ӰľŹޱ߳衣
ִŹޱ߳˵˰죬˼ҲȷΣܿ⵽͢ıִóǰ棬ֹѧ˿
ִ˼ƽϣҲߣΪ佫ƽƣһҪΪ佫һڶ
Źޱ߳õҪĶ顣
½һֱ֮뿪ʵ壿
ִһҪѧ֣֮


543 Ŀڽ
½˲ִĴ㣬ʵĪǶһ£佫֮ģ
ִҡҡͷҶʮ꣬սҲϣ佫ľѾǳԡɶ⡢Բ˵֣֥˵塢Źޱ߳˵γˣܴӾСط̨޷ǽƶѡͳʿУֻһľһʵǿľȥ£ģȻܡ
½ִĻĬ飬˵ͷȷʵˡ
ִ˵Ƿһ£佫£Ѿǳءһ֡ڿңЩ佫ƣȻ
˵ִ費ɵ̾˿ԭʷϣǶԵԳɣǶԵӣ佫Ľڲٵȷҹά
ԣһ£ֻǼӿ̣ǵ鷳Ҫ£佫ģΨʵ
ʵִ֣õ½ͬ
½صص˵ͷ˵Ӣ佫Ҳֻֻ֮ǡܿ㣬òʮа˾Ҳܿ㣬û׼ˣǲǲȡ㶯
ִҡҡͷûв͸ǽһҩᴫȥȻ佫ġ֮͢У佫ռٵÿǲٵģƵùԿԹΪࡣһϣǲ侮ʯòĽ쿪ײ˵ϣټһԼ۾ݲɳӵĻϣʮа˾Ż군
˵ִͻȻһ˿ЦݣЦе䣺Դ˾幫֮ģ첿սһòѧݺݵسԼһƣٻ㾣ݵѹ
ѹ֣Ȼ½ġ
ЩӣϿޣʵϣݾѾ쵽ɽˮĵزˡԤƣʮս£ʱѾȥݷĲѾ˼ޣ޷֧Ŵս
ˣ򡢰ø񡢺Ͷִܺ׷Ϯűϣӽ԰ɽ
ŵšԼɽһ⣬һԶȫؾݣԽʡת˷áֻǣڴսᣬ͢ƻʣɽǨ
ŵɽһţפڱ£ִ衢½˿
ŵ֮Ϊ׵ıɣչ̣ʵضԴ͢ʩѹ
ŵ֮ˣԲ˵ںɣǰһʲôʱйԳ֮͢ģ
½뵽ݷһʱе񣬶ȴִ볯͢ĽڲŸոտʼǽڵĿǳȷǱƳͬ͢ɽϵ˰աϵľʵװ˷ѵ̫ϧˣڳ͢ЩУ޷Ǳˮڣваˡ

£תůϽԡں£ɼ֮ת
ʦսȻͺɽ٣Ŀǰɼոյ֪вھУŶȱ߳ףͶǧѣ˺״ƺҲզأΧΣա
Űֱɽ֮ڽʧܣڼɼһڶ
ݾΪԾԾƽԭҰսռϷ磬ɼ˷źе㲻̤ʵݾڶ࣬սǿԴ͢˵Ǹǻ
ɼ󲻶ôеοǣѧ졢֮ѵ߳衢ŹޱΧӵսУҲҪá
͢Ĺٱս˵ģ˹ɱ±⣬Բã
һ뵽ִ׾پ͵ʮȫװľ񣬻ð򼴬ͰƵģɼ첻żϻ
ʱ䣬¿ξݾݾıƷʽ䱸սϰ߲ͣطعУɼ۽硣ǹڡǹϣȻܷӳǿҲһµʱ䱸ĻǹȻԵʹδš
¿ڻ㱨У䷳ǿݾսǿ󣬲Ƚڽսʿо֮ġ֮ˣϾڽʿǣھڲλߡ
ɼýŶ뵽Щ㱨ܷعУȻִģɼǣִЩǺξģ
ɼǬ幬˼֮ʱͨ˾Ȼսܿ䣬밢øǧѣ̩ݾס
ɼ켤ڹȥһĻߣͷ˿ʼͷС̫ɼЦҡҡͷ
޿ͣҪϽ
ɼ̲סҪòϲáྫ򸨱ȫ˶ϡٵ˵޷֮أڴͷĴĦ˹֮ڱ£ɼľϲ֪
С̫ӣͻعѵ
ɼ첢δ룬ֻΪò뷨һڷϲá뵽ɼò󣬷òɫأһ˿ϲá

ϣ屻ѧִͶӡ
òһ仰ֱɼ쾪Ŀɿڴ˵ãôܣ󲿣Ǳܣ赲ͻΧ岻ҲôͻȻͶӡ⵽ô£
òѧ¸߸߾ٹͷС̫Ͻǰӹ£ɼС
һԣڸƱ֮Ȼͨ˾͵УòôԲϹءò͵սӵ£һʱļ˲Ʊ⣬ʻϣˡ
ɼѹںòǷΥ棬۾£Ҳòڵɣ˵
òȻѾϰִ˵лϡһƨС̫ĵϡ
ɼüͷѧ£νͶȫУŭѧ쵽ʲôƪȫǺ˵˵
òƤϣѧϲʧӦò֮ˡ
ɼõòѣǿаסŭ⣬ֽ¿һ飬һ뵽һֿܡ
ɼ쵨սľ˵ѵͶִ裿
òǷͶִ裬¶ۣѧԴ˾¡ƽ߳裬Ӧȷɵġ
ɼĬȻΣ˵ô˵ãòһ֧ս֮ʦȴ
ɼ̾˿òȴΪȻսȲӴһ̣˵סѧҵѽ岿ձ࣬Ҳûʲôʧܽһ£佫Ҳ֮ϲ
ɼ첻ͷػ˻֣顭ʡġ
˵ţȻͨ˾ɼһɫ䣬㽫˵ϡ
òʣɼ˵ִΧӣǲ˺ӱϣҵѵִﾲ


544 һ
֮
ɼУͻȻð뷨뷨һһͷô˺
ɼѹ˲˾緶˻ò˵ִҪʲôҪ޵λͲǴ𣡾ͲȺ֮
ɼſǻòëȻæȰϣ鲢δһαǺΣ
ɼ˵㣬ʵţִںδ
ò׷ϮĿǰѾִﱣڷصݣţפڵݡĳǡһߣĿǰбϵļ󡣡
ɼʵг롢ﴫͥںδ
гʱ࣬ҵѵִƽﴫͥȺг죬Ѿء
ɼ쳹侲Ƭ̣ϣӪߣҪ񾯽䣬ֹȻϮгǱߣҲñˣֱǰɽ˺ӱߣȷʱж˺ӣﴫͥҹ̣ϸϸʦԱ⣡
⡭ɼͻȻݺݵ˵أسǳأҪκοɳ֮иߣնģ
òɵùĿ࿴ս²ϣɼľҲֱžֻǣɼδȻĳЩҪ档
òϣж˺ӣжŵĲʱ䣬Ϻͨ·ʳƻȻͨ½·תʦִںսǧӵʮ࣬Ϊ󽢶ӡ󽢶󽢶ӣͨ·׾١
ɼһסˣĬȻΣʵκΣ
ò˼ҧҧͻȻӵϹݷڵأ˵ϣ֮͢ʺҵѱִ迨סִ֮һ֮䣡
˵֮òͷĵأ׼ӭɼ֮ŭ뵽ò˰죬ȴδκò͵ȥֻɼľȻĿɢҲ֪ʲô
òԻȥˣ˵ϣʦߣһֱ˺ʳͲƻ˺Ѿִ賹׿ƣһж˺ӣгɽ˺ӣϼʳƻ޷ʦߡΪɾ֮
򣬺ִ衢ֿ֣֥ƣӺ·ʳҲܣ
ɼ侲ԶԶòֻޱ˵ִǰɽϣִƴһ뵽ȥ͵ʴסЦִôֻ
˵ɼͻȻЦԵ쳣ֲڣˣִ֣輴㲻һһ䱱ϣҲ·ס͢ʺ
޲ģ֮֮
ɼ֮£ڲԣֱòûð亹ͷأ죬ͷѪϣ˻ϣۣá
ɼ˻֣òĻ޲˵㣡
ò̲סޣߵϣ͢ѣԶδɽˮĵزĻŴġ
ɼȻɽˮѾԶˡ
ϣִӵȴ˿ɽľݾʮȴֻżϣִ֤ʱð֮踣֮ģȺ֮
òĻɼȼһ˿ϣ˵ʱȥִ趷һ
òصص˵ͷȷˡִƣڲƼƣƣģ
ɼãȻȻʲô⣬Ǯʵڣ̫桢Ӣ䣬Զ̷ھȻҪ翵һ
ɼȱȱòȻͷϣִʵҲһ飬ֻ¶ѣľƣѵ˷ǳΣյľءڿϡɽܼ伣ɶҰܣδתѾǰõö࣡
òĻɼָһ˿ʼϣ֮һߣǴڼ
ڼ
òȻִһç֮֮ڣҶԹ֮ģߵߵ֡Ǵ;ꡣȻѾٻԴУ𡣴ǳ٣ˣڼ
ɼ޵ǼĻǣκξȻ֮䣬ҵ֮
òĬȻɼ˵ʵ飬ʮɼʱ̶ڽǣ뾡һа취˴ֻǴӡٳҵѸףûо䣬˭Ҳ
òƺ˼⣬ѿ˵ִõʦֻһֱԸۿѣ
òĻȻ̫ھףҲֻ֮ʣŸҹ˵
ɼ󾪣ͻվʵԹΪʦ
òɵص˵ͷִƫһ磬ʮ꣬볬ǧӵʮྫ֤֮˵ǰ֮
ɼ죬˵ʲôʲôҲû˵ִΪʦѽܣʵôпᣬƵɼ첻òʵ
ɼĬȻΣ˵޷ӣؽӣҪѵö࣡
òɵöɼĿ࿴յɼ첻ӵгϵ侲ֳͬһĶ
òȻ޷ʱסˣίʵȽѡΨ˫£һס䵹һ棬ıؼӹ̸ȶǽг롢ﴫͥԴãڹɱƣ
ɼ󾪣ɱΪƣ
òֱԵԳ󣬹ɱᣬѲܶЧǰƴ󣬵ȻܶǣӼóûһִ衣˵ɱǮ͢ɣȴһｾİǣβǮ¾
òƺӴɼĳһشһشôɼ촭
Ѿǧٿףûִ裬ƴֶܼã
Ψò˵¾ɼȼһ˿ϣþȻޱȣνƲͬ
ò˵ڣִȻ뾡һа취նϴĴΪִֹƵӣǣ
ɼԽԽôпΪղŵɥʵǣƣ
òϺǿѫӡ֣֥ȵ࣬Կã
ӣ
ɼ쾪ʵ
ԣӣִʵѾǳǿ󣬷ǳ͢ƣΨзһпɶ֮ϡ
òϲһֱһʱĩˣò˵Щǳĳ룬ʵʩϸϸϸã
ɼ켤֣ɵվЯò֣Ȼ㣬֪ʱ裬֣֮
ò뵽ɼԼмӣ֮䣬νָɵ鼤ʵϣۣΨоϹѣ


545 һʧ
ɼû뵽ǣԶǧ֮һλڵѪˣǾǻ̫
ǧƽԭ֮ϣӲбܽǧǱӴܡ񡢶һ·ͻ߳衢ѧΧ֮һ·ͨ裬ֱͨݣͣסϵĲȴϡ
ȽϺ񡢶ɣͰøûôˡտʼЪϢֱָѶͰø׷ʹʮͣУɢģɥڸ֮µģͣ
ϷͰø񷽲˿̫ɽɽ´׽ԲءͰø벻ǣԵϤ̶ԶǣһСģİΧ֮С
Ͱøͻʼ޷ͻΧȦң׼֮ʣͶʱϵ˾ȳ˰ΧȦ
ʱչ˻ྫڻͷһֻвǧҼ˴ˣ̲סޡ
Ȼڻǿ޵ʱ򣬶ͨԴ󣬲žʦɲƽƣϡ
ɼ;ٱΧˣûһ˳սӦԪսǲܻһۣ˵˾䣺ʦرвܳս
ӦԪΨΨŵŵ˳սļƻ
ɽս֣ɽǣоͰɶ
ͨսƭ˳Ɽ깤ųʱĵؽףأԴ
֪̫ûʶ˳ⱤвǱⱤļƵû˳̫֮˳ⱤӶ
õֵ֣ʧ֣ɱǰɶ뵺Ĵӡ
ɽս˳ʱ˳˻ֵĺ֮СΨʯղѣ޺޵ָӽ˳һˣյģ˵ָܵݴ磬뵽ԭͶϾ̫ˣȫԲˣ
Ҳѹʯʧִս԰ţһдɽšڲ½ǰƽһΪΧӵһߡ
ִ࣬ȡ˵½ƻתɶ뵺ǣֹ̫ɱӦΪɱΧ˶ᡣ
ݣܵҫ̫ѹᣬöԼʱݡ
̫жȻȷģĻ̫ȻʦϾ·뿪ɱڻ̫֮Ųѣ¶ǧ˻ɶ
̵̻ı޲ɥʹ顣㺺ɹˣŮ׳ʧˣռŮ׳֮һǿ
ʱ̫ڵѪĿ֮󣬸Ƿ֣̲ס˻ʲôޣ̫ʮ˻ҵѵǿ޳ģ
ҽֹסɫ̵ذݷڵ
ϥǰȻ֮ʧ֮Ҳ
̫ǿĵıʹûһ㣬ο˴£һΪ˿ڡƻִ֮͢Ĺϵ˷֮Ŀ꣬Ѵﵽûô
˵̫꣬һڵصĳӣձʢ

ص󣬻̫ڣϸ˼ս֮ʧ
̫Լ֮ˣʹ֮Ȼ֣ڵľƣȵռλʱϾ
Ŭɹδƽʾ󣬶ʱʱͨ˳ɧɶһߣڡԬ򣬽нʿšһȡʮ㣬ʱΣ֮
ڣɹšͱ˼ҡһʧȥڡԬѱϡ佫ܿգɶѲɶԣָӲȥʱǱͳ˧ɴȴսһԭҡҲԸڹӲƴ
ִȡ˳ۿΪݵ㣬ʱɧɶ뵺ȵëѲҲԶԸ
̫еϣ˳ڵľݾһδΧضϲĻᣬݺݵرһ֮
ڹڣľʮǰ磬ţϴ󼢣ֱ֮Գо֮ƣͷ͡
ңִ躷Ȼǲפͨݣǿţפ壬ʦһ߮в֮ơ
Ҳ˵ִ֮͢Ĺϵܴ춫ɽĻᣬĿɵ÷ǳɫ
ֻǣŮ澫Ȼʧ֮һʮδ֮ܣʺɹźܻܿ㲻ò
Уҵʤݾİ취еŮ׳жݾ
ǿƵˮԤӡ
Ӷ򡢺˿У̫˽⵽˴ʧĹؼɵĬ̫üͷԽԽ
һʼע˰ְ֮
̫̾Ծݾ֪٣ͼֱ棬ܲŹ֡۾ݾѡսϣռݾһռƵսȫǴĻǣ
Ҳ˵ִͶԴָƣԾݾȴһĨڡ
޿ͣͷĳ̽
һ֮ǰ̫Ŷ֮󣬾ͷĳռִ;ص鱨ó
ϣ˴ʧҪԭڶԾݾ֪֮١ūиУ
˻̫ĸеĸգռ·鱨֪սܺһֱֲ̿һ
ĸ̫ȻڿϰοĹ׿гЧģ˴ζ£ûаеһߣǰڲô˳ִ辣ݾƫӾݣ֪֮࣬Ҳƽ˵˵ݾʵΣ
˿˵½Ͼʮɽۼʮ˳壬ʼݵ塭
̫ȻһżݵɫͻȻ䣬ҡҡͷ̾ѾˣôʲôֻǶ࣬ɽܣҲǵðڼһߣ˵ɡ
㶫ݻԼǧңԶεצ۵ţ࡭
εצ۵̫һǺεأ
ĳϴӻͳһͼƽڰ̨ϣָһ·ϣ󺣣ָĺ֮˵ţһƬе죬ִ裡
̫ͻȻеһСͷĳδ֮ǰԼΪƲʮǰڿʵ֮ܣ죡
ִ谡ִ裬ʲôΪÿ˽һΣ˸еľأ
̫˵˵Щ½ϱˮϱгˮʦƿس򼴬ңϴ򼴬Ǵӳˮʦгġ
˳ˮʦ⣬ִ軹ӵ󽢶ӡ󽢶ӡ轢֧ӣж󽢶ĸ˫죬ӵоսʮңϴΰø񹥴Ƥʱľսڶ󽢶ӡ
󽢶ĸۣս󽢶ӣӵоսҡ轢ٳ󣬱սĿꡭ
˵ÿĭɣͻȻĳ䣬ᶨһֻ̫ɫò԰ףȰֽҪס


546 ֮
Ц̾
̫ľȻΣͻȻ״³һϵĪĴ顣
ĳ̵˻̫˼Խ̫ʣ
Ŀɿڴ֪̫ʲôаæͷϡ
̫ᣬֻ˵ܵһ㶼ԩıƹػǽЦռ˱ǣǱݾϻɶ
˵˻̫ͣĬȻΣ˵ʮۡʮѵ
ĳ˻̫Ļ֪̫ȡսԣһʱ󼱣˲ýͷϣ򲻿ɣ
ĳһ򲻵ѣڣ˻̼طԻ̫սԣû̫ᾪ֡
̫ʵ¾Ϊβɣ
ĳڵأȵ˵ūִ֪Ѿɽˮĵزˣȥ£벻ծԲʮ£ִٽծһǧ򡭡ִʮս£ʾǧӽϡתˣķǮѾʮΣյľء֤ݱִǼ˰ԻǮȱ״̬
̫ţһۣʾԼĲ΢ɲĶȴͷĳ̾ŵľȻǵĻ̫鱨λ©شؽڡ
ĳڵú޲ԼƣһСģȻпܵ˻̫Ϊ֮ˡһʱ֮䣬ﲻͣظԼһܺԼͣҪ˵
ûлͷˣܶٿڲԣǷĳ̽˵ֻҪִ谾ʱ䣬ūŹƣ͢ͳ֮λҲִֹһִҴԴ
̫ľﰵԼֹͿһʱûôԶһūţ
ĳ̽˵һǧٿ֮ҴҪ֮Ŀǰִʵǿ͢ǾӦ뷽跨ǣִ裬˫һֱҴ尵лʵ̵
̫ĳ̴ӵϷϿҵԣЩ˴£ˣ嵱ǰԣΪ֮ԣ׳๡ָӦ˳ɣ
ĳ̹ڵأӢ
£˺ڳ֮һĴֻ֮ͬһ㣬ܲ˺֮ϡ
Ϊ˺ӵתվͷ쳣æͷǼӰӵ㣬æװж
㣬㡭
ϰӹǶ̫ͣشߴ١
۵ø¿ƵģдŴͣغſںţ̧صĻ䡣
ʱ䣬ͣо·ͷڴͷͷҲѹִϰżϻΩ־ӹǱʱ䡣
¡ƽľӣҵﰡôബ
һкߺһʹͷϵĹȫͣסͷĹؿŴģӷ
ޡʲôƨ¡ƽ˰̲˵˵˵
սڽϸش¡ƽġսȻ
ʲôӣͷĻˡ
¡ƽżǧǰͷ죬ҪǾݾǲ÷ü£ֻȥˡ
һ˸յĵ˵һ䣬Ա߾һڣмݾйͷͣܵСط
Сط
ޱȣɲСطǮ࣬ҿǻ絽ȥ
С첲СȣܱܹܿУ
զܣ˵ξݾˣƻôģļһȥأھݾҸŹҲҪ
⡭
˵ЦţͻȻһ˺һۡ¡ƽ滹оӡŵšء
žݾִݣǺһȫӿȥһʱ䣬ͷͷܶˮйͨϰ弱øʲôƵģôˣҲûһ˻ͷ
Զ¡ƽĴֻǼĪͣͷ㣺Ӣ۵ľӣһ֮ʦ㿹סǧĳ桭
˵ֻʣˣ

ȺԽ˵Խ֪˭ͷһ֮
Ⱥһſںţƴ֮ɽХһ㣬ֱ
ŵĽʿҲĪ׷գµڼװϣǰŻİһׯϵľ
ǸǼҡ
ͣй¼ᣬϵŽʿǣҲӯ˼ˮ

쿴쿴š

쿴쿴š

ݳڣ֣طھ¥СãҲͨ󣬶طһ뿪ʦˣ
֣ӵȷʦ
طȻ֣Ϣ֣ͨӺ֪һ㣬۾¶̽ѯɫ
֣ӵϾţ£ȥвԭ˻Хŷפĳǡ͵ܱ⣬䡢żѷ
ط˿ԭˡ
֣ӼطɵЦټ깫Сڼرϳ˿
طЦҡҡͷһ仰Ҳ˵
֣Цټ깫ǰ׵һִ輴ģҲ㣡ִϴǽծ˰ģǧֻýϳʳ
طüͷšִ֮ܣ֪࣬ٺεȵĿ籩ꡭ
֣Цټ깫صġҼҴ˧˵籩겻ڣС굹ٲˡ
ط㶣Ǻιʣ
֣вѡһִһο籩꣬ݺܱ֮ܿˮһƬ׵ءĴ򡢺Ϸ򡢽ϡƹƴ˶ȥˣСǸңִǸ֣ܴ򼸸
طĬȻΣȷʳʤֻ̡ǣִһ׼εأ
֣ЦֻҪ̽Ͼפأ֪
ط֪Щ֣֥жϣҲ̲ס͵ʥ鹫ʤĳʮ
֣Ӳȥط֮ʣɫ֣˵ҼҴ˧һ˼ɣǵСƿؽϡԽ֮ټƻļʮ񣬴ľΣˡʿ𡢸ʿٲŽִδһʱ޶޲
ط̽ڰɣ
֣СʦµһݲµľҼҴ˧ҼҴ˧Զߺ⣬һ֮ǣʿأءҵڽϣܵδȥµʱֻС֮Ϣžݾʿ֮״ûˣÿսսΩС㡣
طĬȻã³һ仰ʷǹۣЩӣѾǰˡ


547 ɽ
֮սļսҵѽнԶڣһƽ֮С
ƽȻɳ־ãϵ̫̫Ҳִ֪ľʵԶǿڴ͢ǿ֦£Զȣ
´۾ǣɼִּΪ
ӵϢʱִյִޣɵôЦСϮ᲻ã
ҽԲáٵ÷⹫һССĺ˭ϣҪƴսʦ˵׼ͱӹˣ
ִ迴ߵĻ֮Ϊο˵һǾݾȻ
ڽִЦΣƴսޣҪʮѫҪĶˣ
˵ͣڽڨڨЦΪүЧҲֵ

ڹ޵ǰִϾפ޸Ͳ
հ׵
²μү
幰˹֣ͷ
ִЦϢͨ˵˵Ըôˣ
үԸ¶ˣǺ۹̶׵ôүʱ۹̶׵һ³һʽУǵν񣬲һɵĽ˰ǽϱغ΢ʣ˵ǾˣӶ֬ࡣ¿ʼϵµÿѾﵽʮԲ
˵˵ţִͻȻץ̨ϵһ֧ʣŹӹȥЩԼῴҪ£
ЦŶ㿪Ϯıʣü²үˣЦѣñʴңүʤ̣Ƣǰ
ִЦãҪƢͷѾˣ
鲻ԽӣУԴųԷ
ɫ֣أ˵ү֮ںǧİĶ鸽̫߹ͷ
ִص˵ͷϴܲǧĶ㲻ף
ЩС£Եػضѣɼۣû˲Ըġֻǣе㲻ףݡϺפضֳɵģΪҪһפݣ
ִЦЦָűͼ˵֮ģһһһ֣Ψ̫½δơ
ɻʵݿϺҲ㣬Ǹʣ
ִҡҡͷȻ㿴һһƾ賤֮˺ӡܱǧ֮أϺȻҲڡ죬ҲһǺ뽭֮ʺݲ
ںٷһţ㿴̫ܱߡݡݣˣǶǿˣ
ĩˣִּһ䣬ˣܾ֮֮κƻ
ҡҡͷ̾פһţȻȡȴѡҾݾɽԡѪսϾȻ˵үΪһ֮ʿڲˣ
ִĿ֮α᣿ҪΪݾסӵı棬ϳѪأ
뵽ЩڣƺԽԽˣнìͷָߡġ
ִģ棡ڽϻȡ룬ȻбغǿռޣҲںϹ塣ϻͷС
һ˽ܵ飬ִ֮࣬ȡȻʩʵ䷴
ִҡͷȻ̫꣬үɵ˰һֱ㿴ɵİԹһʱᣡסһ㣬漰֮˿սϵĵǹ
ڿʼϺ˫ۣҹƣϵĺǿִУȻһЩ۶ӣ
үԸ˵꣬ƺû뿪˼ľ׮һŲŲ
ִֵʲôͿ˵͢ʹݾ⼸죬ҵþϻؾݣʱǳޡ
ڰʵ塢󿡡˼ǮׯѾ࣬϶³ҲˣҲ׼ˣʱƣ
ֱִ㶵س˹Σ³̶òӪҵ˰Ϊɣɵֵ˰˰Ҳúɼ㻨˲ٹ򡣡
ִֻſ佱Ǯׯȴ˿漰ĵ⣬еڨЦ֣ɡ˹Ĺֱͣùöѡ
ִͻȻأʵտʼһֱǮׯΪκͻȻȡ룬ύ룿
⡭
ɫ䣬ͷֱִ۾
ִԶֶγκģ
ͷð亹ãصǣ
ִͺγκϲɾƼúǺ¡ͶʮԲγκֻͶΪռһķݶ
ͻȻڵأͷص֪֪
ִۿŹ壬ֱͷϿĳѪ̾˿ܶȱǮĪҪΪʲô˸ӴһƲ棬ͰԼǰ̴ȥ
ͻȻޣֱʵ붼ˡԭȲ֪飬γκͣߥ޷Ǯׯƣ·Ų¡úγκ˳ݶ
ִ屳󣬾򵥡֪屳ǣ̺͢ӣѺγκĶУ

鼱֮£үҲƣֱӻ˶ִʮˣſݻҵֻϣݻҵҪԼˣ㱾˲δȡ¸Ҳƽϡ¼츮в֪ϣΪ֮
Ҫͷִֹ֪ģͷԺ׶ҡǮׯƣĿǰʱ죬Żдãڲż߰ɣƯ㣬βͣ

뿪󣬴ЦȻسִǰִü˵ȽϴԱ̰ʬλزͣܶʥһ㡣磬ãˮ㡣
ִ˵ͷҡҡͷֻ̾ǱɽһǣССϺȹֵıȱȽǡֻҪ£Ҷ̣¾¡
ִòô£òƤô񣿡
ִЦξһ̲࣬ʲôԣ棬޻̸֮Ҫ֪ݾڣһ͢ĹԱټһﱻصĺǿǾǳ͢۾һڲ⣬Ǿͻ˷ˡ
ǣѾ볯͢˺
ִԱ𣬺ǿأܰǸϵȥ˸ˣ͢ɽһʡܶϻؾݣԱھΪһʺͰܶڳлдãôǻǿˡ
˵ţŽܷһģִֻһۣͲһضԴ˵ߣϸһؾݣҴȥıĶ

ݣˮ·ǧټˮ磬˴ǵû߰ʱ䡣ִ輤Īͷ˴սڽӪĴӵ£ҹ̣ȥ
һ·ɾͿ˴
ִ谲Ŵ˴ؾݣִҪ׷ִ衣ִ겻ֻðŴ
Ҳҿݳ㹻̣һǧ֮£ȻδҲΪѴһι档
һ·ʡԸı硱ĶʲôִЦԣֱѴӵģͣĥⶫʲô
ǴڣӲΪһսѵǶֻʹǳ鷳Ҫرߣδھƹ㣬ֻ̼ҵ˿͵ͷ
ȥͻȻһִ֣ǰ˵һ仰ֻҪ˲ˮĶκε˶ڻ¡
һɣ
ȻִһйݳǶ룬ֱֱ֦ȥ֦Ҳδǣֱͷ˴ɹִ޵
޵滷ˮֵشݼŵĺǱܵѳԺڴˡϣһϰ󣬾ֱ˹Ժ
Ӧִ֮ڴݸϻأΪԺ˴£æʮ֮ӭӡִ֪󣬲⾪Ŀɿڴһֵö
ˣӦǻþִߵĴ
ɣִ˵Ÿ·ǧͷ챻ɢˣϢһ
ִضԴͷȺֻӦǽ˹ԺΪĵĵط
һԺִһ͵ȻðŰɫķӣִ跢֣ռ䷿ӣһ䷿רչ¯һ䷿װ˸ֻеװá
һչ¯ķӡȻֻ£¼߹ʮȣӻӺ꣬ͣ¯мú
Ӧǽܵͨ飬ԲεĹ¯Ϊѹԣ¯ԲΡ
ִʵμˮ
Ӧ۾ɵϴò˼ִ衣ʵ벻ִһ۾Ϳ˹¯ļؼ֮һӦǿЦĿǰûҵð취ֻܴ֮󣬴򿪹¯Ǽˮ
ִ˵ͷ˼棬һҪ취ѵ㣬ʵָѹˮ
˹¯ִӦһӣ䷿ӣĵطȻĺġ
һֻתִ辪˵Ҳ̫ǰˣֱӿԽ˻ʽ׶Σֻʱ
һԺԿ


548 ֵĴ
ִļ侲£תȻ򣺴˵༶ֻЧʵȷȻʽߣڳѹ¡ǰܱռͲϣ¯ܳܵѹ̫ߣЧʵ͵޷̵ĵز
ԣĿǰƳʵõǻʽġӻӺúȴֻóƵת֤
Ҳ˵ϵһ̨ʵĳ֣õȴ൱ʱ䡣
ȻӦԱ˵ӴһͷӶãҪ䳬ǵñϴʾܾ
ִеʧһҲЦ䲻ʵãϾ˵һһ㣬Դ顣Ժ󣬵˫£һ߹¯ܳܵѹ֣һ棬ҲѰڵǰѹЧʵİ취
ֱִ˵ʽãȽʵöԣ̽ΪҪҲһ㲦Ӧ·̽к洦
ţӦǼִԻе֪ʶ൱ͨͲԸ䷳ؽõһЩ
ִƵƵͷοѡ
һ̨ԿԺڻеѧ֪ʶϵĻѾﵽ൱ߵĳ̶ȡ磬¯ϾͲԱշ˵Ӧ˵ĴһҲû׼ʮ֮ڣƳʵõĻʽ
ִ迴ýζȻѾ˹ԺִҲŻؾݣ˳㽫ԺӲһȫ˽⵱ǰļˮƽ
˵ִڰ޵̵Լļʵ˵ʷɷǮǫ桢ʽڳ棬ͬıӦ֮ʱͻȻӱִͬƨ˻һ㣬ؾݡ
ðһ뷨ѵݳ˴£ǵִԷؾݴɣ
ʽ꣬ɫ죬վ˵Ǿݳӣν䲡Ҫ²˳٣ǵ϶
Ǯǫ潫ʽ˷ܿﰵ̾˿ͽʲôãȨǿңôˣѵܽݳʲô´ƣ
Ǯǫҡҡͷִ趷ô꣬ǰʧܣз̵ĻᣬҪʧܣǮҪþ⣬Ϊˡ
ʷɷԹŶǴɡ
ʽȻ£ԸղŵçײҲΪڣǺ˵ʷ顣
ʷɷʽʶԼĴҲȻղ˵֮ؼڡˮִ֣赱ǿʮ򼴬Ȼ㽭֮ΪУн֮ʵΪƾ֮ؼˮˮִĳˮʦͿԽִӽ𡣡
Ǯǫţִӵ֧Ͻӣʮ򣬳ǱսǧҪˮζù
ʷɷիִ֪ںϵʵȻֻܼǺϣںӼ޹ϵ۳ˮӴں֮йڱأиǳΣգϾµĽϿǿʹ⣬м޷ʹá
ǮǫƬ̣Ҳ˵Ҫ齨ˮʦֻҪǿִĳˮʦɣ
ʷɷҡͷִĳˮʦŰҵ꣬־ӵĶսҪǿ̸ף¼ãֻһ˺ӣ˺խʺ򼴬սǾ͵ô˺֣齨Сսͨ볯͢ˮ·ִֹ迨ס͢ʺ˺ӿ֮ٳıϵ֮һ˵һ֧ڳ͢ˮʦԳ͢Զ֣ǳҪ
Ǯǫ˲ʷɷ˼ʲôڳ͢ˮʦҪ岢ִԿǽֵ˽װִĴ̼£ϵĺҲ޶˼ѧϰִ裬˽װǵһ
ֻǣɼòˮʦ
ʽ겢δʶ㣬ǹϣֻ뵽˽ˮʦһ˼ϲϺϣΪ˺ӿִֶ֮ͷö볯͢ϣͬЧ
˵꣬ʽڴǮǫ棬ƺ˵ʦɽĻǰ
Ǯǫʷɷ˾βʽ˼
ʷɷüͷصص˵ͷûг֧֣͢µȷԳɹ
Ǯǫһʱ¶ġǮǫЩȻѧʣУΪʣҪ˵˹»֮ģȻܡֻǣڳòһְѳ֣ĵɼΣԼ˳нϺڱ֧֣мʵȨ
һòխѹԼԼǷһ֣֮
ȥǮǫȷʵҪó͢׿ϣ²ܰóɡֻѾˣеģ޷ʤЭˡ
Ǯǫ潫Ŀתʽ꣬Ȼֿʷɷ¶ѯɫ
ʽУȻ٣š
ʷɷĬȻҪ˵Ǯǫ䲻ʽ꣬ͳȺ͹ȫֶԣһٸʽҲϲǮǫ档Ǯǫ治Ը⣬Ҳֻýˡ
ʷɷ˵ͷ²ӣ﹫͢£鳯͢齨ˮʦڻ˺ӡ
ʽҪһ˺ȻͨطҪ౨
˻æطȴط鱨һϾݰӪ˴ϺȻ󾭻ֽϣں鰲Ӫկ
泤ڰʯפ˹ޡ
˴󾪣Ǯǫǳ̾˿ǻͼıˮʦִȲؽ뽭ϵġפݣִ֮в֮£ʿԱˮһսִһսˣκΣ
ʷɷ˼Ƭ̣ҡͷիԲӡӦ񹷣аްŽϵʿųǹ㽭ֻһľҲпöϾݵļͶ֮£žݲϾ̸еʱľûУֻξˣ
Ǯǫﰵ̾˿ζԼȷʵʷɷʽ꣬͢ĻˮǲҪȥˣùͷʣ¡
ĻңҲִ֪˽ϣһͷʣ¡Ҳ˵Ϊ˺ǣҲýִֹ賹׽С
ĥãǮǫִǿķ棬Īھӣǳｨˮʦᡣԣҵǣˮʦܱȫգ粻潨ɣϲߡ
ʷɷʽͶط̾ѣͣصͷ
Ǯǫܵ裬˵ǵʲôģǱʸӣϴǳ˱ֽĿβٳˡ
Уִڣǲʹȫ´ξûˡԣǻ뷽跨նִѹν֬ħצ
ԣӡġǮ£⣬ǻܾڽϣھݸִҵӣǾ͸ˣҲһ飬ȫһЩ

Ǯǫ˼·ҹ̸ϸϸڣʼϯķ籩


549 ֮
ݳڣȻǹ¥Χǹ¥Ⱥзɽ¥Ⱥɽ¥Ⱥɽ¥ȺֱΪ鸮ͼ츮ռݡ
УģռģǷɽ¥ȺĪ
ƽգɽ¥ȺԱ࣬Ҳ֡УͰ
ݵϰնԴ˽ֵǹ¥ƽԼӰΪɭϣԶ۲ɿ츮Ϊɭʱ˴ĲҺ鸮гһ㣬ϡ
Ҳѹ֣鸮ΪӵĵطžڴĵλսߣصķҲ𽥾ڷɽ¥ȺС
Ľ㣬Ȼ֮ƶְ˾Ҳѹ֣ӵмǧĹٳĻʿϰգıһְٰΪ١
ĵ֮褸æýŲմأÿᡣ
£ֵ֮
Ļʹ츮ְ˾Ҫְ˾ȡɼ츮Ա
һ£֮褾ͽסͷۡ£ʱһµ츮ɷ˾󣬸ǲͣʱʱǡ鸮̵ǣ¾ȻִĬ֮£ƱƱݵȨУ츮Ȩʢʹŵ֮褵һʧ
֮褷վȥǷڼ츮ִһ֮䣬²ϱִ裬Ϊֱ鸮
µǺ⣿
֮褴Ħ͸ֻǩύĻۡ

Ļʹ˾˵ѾûзǮˣѯʿջ
֮żϻǰսʿǮȻǷ֣ǣڲţʮ๫ְԱǮѾǷˣܼƴﵽһʮԲ
⻹ֻнˮ֧ԤʱԤƲظĿû䣬ȱڴﵽ˰ٶԲ
⻹ڸոշԲծȯ¡
Ϊ֧ɽսǰǰ󹲷ǧһծȯѾ黹⣬һǧŰծÿҪ֧Ϣһʳصĸ
鸮û취磺ڽ̿Ǯׯɾ޶֤ԻţȻִﲻ֪ʲôǣٳٲʿ˾лˮ¡
鸮ĥƱƱݣծȯ츮˵ʲôƱݺͽƱķٶˣбΣգ˵ݵծˮƽѾߣծظ
츮ķִ赹ǴһӣȻͬ⡣ֻǣݵĲΪ̵ĵز
ʲôطˣ
֮褱κʱڴִĹڴִӦ֮ߣ̲סʵ꣬ʧҡҡͷϾִ٣ͨû˿ȥҲû˿㱨
뵽òȷصдţԺˣ
֮褴һվɵôܣޣˮ·½·عݣݶ룿
²֪
֮褻˻֣˵°ɡԱϳ˶
Ȼû˿ȥִ䣬ִͨģܿٵġ֮˷ǰִֻݣһڰ죬һʱ㣬ִ輴ûȥޣҲ뾣ݲԶ
ġ
֮ĥȻ֣һʹ£˾ûˣһ糿û徲һ̣ҪǮﲻĻʲôôø³̳Ҫȥ˾챻Ǹˣ
̲֮סݵһѣִȴݶ룬⵽ʲô
֮ص̰죬罫ٿĻ飬鱾ʵɵ᰸
֣Ц鲻ɣ츮ƱƱǾͲһ£˵ʣҹƣҪôӵ۾ȴֺް취Ҫֵֻ֣ܹⶨʱǲȫ
֮Ȼû֣ôֹۣҡҡͷû˵ǵ᰸Ƿ񱻼츮飬Ҫִİ塣ִϴθɴͬ츮ֹƱݺͽƱ̬Ѿǳȷεʣܿǰ
֣ƺδ쵽֮褵ĵǣͣرԹ˾˲гˣһһҪǮľǲ˵ģҾͷۣҲӦֳ֣ż츮ӡҪǮׯʽǹ¥ӡҲҪǮׯʽ츮Ҫ鰸Ǯׯʽп⣬ǹ¥ˣǮׯʽʲô
֮褳һʵ˵˳ǹ¥ӡʽ
֣ɵɲǣһһｿεεŮӣǹ¥ʲôʱӶһŮӣ
֮ɫ÷ǳѿ֣صطԸ֣ɵϰѲѯʽļ¼¼һݣ͵ã
֣ɻкã
֮ûһ˿˼ֻܴߴٵȥɣҪ죡

֮褽ӵ֣ļ¼Էһ㸡ˮ档֮褵صͬѹǧʯһ㣬
侲Ƭ̣֮ż¼ȥݷŵ
ŵһ֮褣к˵ҪȥĻʹĻʹˣʡϹͷһˡ
Ļʹ˾ճ˵͢ʯիΪղ󳼣ּⶼΪĿǰѾӾ̣Ҫƽˡ
ϢȻ֮褵ϣʵʯիеĻƵܣղ¸ôô񲿵Ļ
ŵ˵ͷЦ˭֪Ҳȥ֪ҵģʯիǡ£ּ»⣡
֮£ԵеĲɣܳʲô⣿ּʱΧֲ󣬼ʲô⣬ҲܼʱӦԡ
ŵ֮褻벻ƽջǡ񣬲Ļʹʯի䷽ղףʱǼҷԶȴگݣҵģò
֮褵Լ£ò޷룬Ϊʤ֮һʯիֵõġ
ŵ֮죬ʵĻʹʲôк£
֮褽򿪣ʸŵ˵ǹ¥ֶӡ˾ѯǮׯʽ顣
ŵ˿ɻʵⲻǺʲôֵģ
֮ò˼ŵŸҲǴӵ鰸֣ʼӰٹٵģʱжǧ̻֮Ѩ²ʮֻ꣬һķӣ
ŵȻһʶǹ¥鰸غɫ䡣
֮˵֮ڴگ̰˾ѵҲҪߴ·
ŵҧһһ˵˷ֹΨа˾츮֮Ȩ޴Ȩ
֮ɫȻѹϣȻ븮㣬㶪١Ҳϧ
ŵصص˵ͷԻǵ۾Ҳ¶Ȼ֮ɫ


550 Ժ
ŵ֮ãûִ蹵ͨһΪáϾƽյִ貢δֳǿҵĶʶ¡Ϊʲôش飬ҲǴŰ졣
ǣĻġִӵڽǧռʮ֮ʦЯʤ֮һǿȡȨ˭Ҳֹˣ
֮褰֣Դ˵ƾݼܹʱӦԼǹ¥ӦɸĻˡң˼ǲܣ
ŵ޷Ҫһҹƣң¡桢һʡܶӦǵȵȣԶһСܶٺ١Ҳ֧֡
ܶ
ŵͷ룬˭ܵǮׯʽ
֮褻Ȼŵ뷨ôƹȨĶ֮ȨܻܷܿԵ̵ġ
֮ĴŵһԾݳ˴ޡ
գ˱ִޡ˰ޣ˷ִ֪貢ڹԺͬ£Ӳ춼Ͻ鳡
˴ӵ֮£Сӱߵ鳡
Զ˾һҵıը˲ԶЦнԵݲ˹ܱ߶ִȴ飬㲻ҵ
ִõ֪ͨŵ֮Ƕæһӭ볡ڡŵ֮һݼ֮󣬼ӦǽڳӵĻ˵
ִָʮ֮һ׳˷ܵ˵ڹԺ鳡һգջ治СŸĻʹһԺ³ɾͣ
ŵ֮˳ִָȥֻһ׳ŲܴСĶⶫںģ֪кá
ңңһ˻𣺡ԤͶ
׳ӦڲܵƨϺݺݵһ˲ð˻𻨡׳Ĳܣһ̣ӵʮ⡣
䡭
һأıըðһź̡ţƬĴɣƿ֮
ŵ֮һ૵ϵˡ
ִ˵ɽӶʱʿǾԶȴڱأڸ㣬ɱȴ̫СܲӵһַЯܼɱ˵Ժӵ󣬼Ӱӵ㣬£ƳססôҪʮͬʱףһҲ岻
Ȼǹϣ˵ӣӬɲֻǣ¶ԺڵҪ͸ˣ
ŵ֯µĺڣԾݾսĿν̹ģһ۾Ϳ׵ȱ㡣
ִЦףùʿѪֱ֮ӵ㣡
ŵ֮ƵƵͷִ˵е
ʾһǹе鳡
ŵ֮褺Ȼ֣ϣ߳ͻǹھһ磬һǱصӣ²ڶʮǹǹǰ棬һε֧ܡ
˵ǻǹ˵Сͻڡ
ִָŻǹŵ֮˵ؼףǵʽǹʮ⣬Ƽףӵ˺΢΢ܶǹԩ͵ػǹٺ٣һʮڣưҲ⣡
ִܵͬʱǹҵװϣһ£ǹ׼һʮİ׿
顭һǹ֮һǹ֮ܵǰϸ鿴һ󣬸еδУ
ǣǹֿʼװѭ㾭һöӵ˰ף׻
ִָǦĴ󶴣ЦͻǹӲҿһʮΧ֮ڣ
ŵϲһ˿ϲɫֵ˵ս󣬵ȷӦüʱ©ȱֲ¶⣬ֻǣʽĳ֣ȻҪģװݵĲƼ൱ѣԳܡ
ִЦ֪˰Ͱ͵ܵΪ£ƼƼѣ취ִ󵨵ȥȥ˷ծȯƱƱݣһⶼûУ
ŵ֣֮޲Ҹضȥѿ˵㣬ִô˵ȻѾ뵽˽İ취
ִһ֣ﲻ˵ĵطȥԺɡŹԺһﾫӢҵͷǳ죡
ԱϣִЦֹҲЦŵ֮褣ҲڨЦֹ
һԺӦǰŻ᳡Ϻ˳ȴִһסԺҲμӰɣ
ӦǿУĻ֣̿˵ֲƼƣҲ顭
ִЦͱǫˡԺһ׼רųһţԱЩͨƼƵɣݵκξߣܶҪȡǵ
Ӧܳŵֻаƨϡ
ִ迪żɽ˵֣ʲôծȯƱƱݱ츮ĥŸı䱾ʣȫǻҩк죿νôͲ룬츮ΪҪ飿
ִ֣ɣŵ֮ҲҲסϾڳǰĥִͬı䱾ʡ
ŵڨڨ˵ǱƵû취Ӧɽս£Ѻľ˾ݵԪ
ִͷѣҲֹʣ
ֹʣӦǺڣԳһŪΪծȯƱݺͽƱͳֹʡ
ִʱݵάǮңԳǿʼҺ֮ͭһ·ǣڣѾһǧģ൱ǰһǮ㷭ݵʳգӣʳһֱ㹩ӦΪȴǵô죿еԭûУ
֮褵ǮֵǮˣ
ִͷȷˣǮֵǮˣΪβֵǮˣһ棬ǴнƱƱݣʵ൱ǮĹӦһ棬ģóôҶ˿ģȡĽ֮ֹȥףͨ㶫Ľϡһ仰ڴǮ̫ˣѾӽΣˮƽչȥϰնҪҸͶˣ
ŵ˾ĬȻĽǶȿǮ⣬Ǵδ漰ִͷȻûʵݣݲӶ
ִ˵Ǯֻ̣ǰӦӦûһǮǮֵǮܺĻСһǵΪ̣ݴڵĸڡ
ӦǰδĹǮ֮ĶܾǮ翣ִƸֶΡִĻ󣬷֪Ǯ漰ķ棬ĵء
Ӧ̾ѧʣѹֶҪ֪ѧԺרоǮƼ֮
ִԺ˵öԡƼƣҲѧʣҲ쳵ѣΪβѯѧԺ
˵ִ꣬óһ֪õĺ϶һƪ£ָĿ˵ƪ¾ͷǳ⣬õõԻƼƼѡ
˴սһۣҳϺȻӡż֣۴֮


551 ı
ƪͨƪĶǮׯôӪģıȡ󣬵򵥣Ȼδ˵ֱͷ
֮褵ķӦΪ֮˼Ƭ̣ʵģȷǮׯӪĲֻǣ뾣ݲƼʲôϵ̩Ǯׯܾȼ
ִЦĻʹӦûһ˼·˼⡣ҸÿְԱǮׯһ˻֪ǮѾǮׯҪʱͿȥȡǽԼǮ
֮ඥһ㣬ȻİеȻ
ŵҲӦ˵ְԱʮ࣬ݾʿʮ򣬹ʮһµǮٶ򣬼ֻһ˲϶ôһ¾ͿԽʡһĿ֧ʵϣԶֹһ룬﹫ְԱͽʿ඼ȱǮ
ִЦŵ˵ͷ
ӦǺҲӦͷ̾ϵĶѧ꣬ѧʰ
ִ迴ӦǣڣԺӦΪԼʸ˰ɣľǿ֪ѧʵѧʦǾݵϣ
ӦǼĪ˵
ִ˵ĿǰǮׯ˰̩һңӾ൱ڴŲ֣Ȼôٰ졣ԺǮׯ̩ǮׯҪǮׯݷൣǮׯְ𣬴˷á
ִ˵ǮׯŵʵϺǮׯΪγٳٲͬ⣿ʱֹ֧ô𣿡
ִǮׯǣ̫࣬볯͢ӡ̶ǣȻǮׯк󻼣պ顣˵ҲȱϺ̵ǵ㱣֤𣬻Ϊ
ŵ֮褵ͷʾͬŵʵǿȳԲ˴Ȼÿ¿ɽʡϰĿֻ֧ǾĿǰȱڸߴ˰ٶԲû취ֲ
ִͷһع˰ɣ
ŵĬȻΣʵôǲеֶԣĿǰȻѣڽɣ
ķΪңվ˵촬֣ǾݾսĻûЩս
ִ޷ƾݵ˰գ֮£Լ蹤ıȡڣݾڵ˰գܹһֲٵգѾˣҲӦøŵЩعôࡣ
ŵЩ޷Уǲһв֮£Թܿء
ӦִܵĹ裬ĴʱҲԵ۹˶Σա
ִͷ˵öе˵˵ôɡ
˲ȣ֮Чʸߡ޷Ĺե͹˵֮ӯˮƽԶԶ߹δ֮ǰһˣȡ˰գҪȿƹһء
Ȼʵ˲òϡʵϣھݿƵֹѾһٲֳ˿ŵĲѡ
ִ˵۹ԼǵĿ֧ڣǹĹ˳ʮʿ֧ҲǴĿ˦ˣֻܼܡ˰ɣĹְԱҲԼ١
⣬ܴҶûע⵽ۺ󣬲¼Чʷ棬ԶԼúá޷Ĺ˵ݵ˵Ǯɵһأ﹤ƴؽˮٹ޲ļ۸ɵơڹѾҵɵ޲֤
˵˴ִ̾˿йӪ֮£ȻӿֳԸıʱİͰ͡Ѷȹ˾Ĺƾ¢ϵλչ֬⣬κδ£Ҳûκ¾ó֮٣Ĵܵ˼ĴѹҪ·ҲʷС
ִĹ۵㣬ﲻԸܣЩȻʵ޷粵һ֮С
˼ãŵ˵̫󣬿¼֮ҲԽ֡
ִͷŸ˵ǿƵع˳ءӡ⣬ΪֵǮӦʮ˺͹ЩӦ֮Сݱˣûôۺľʵǵ۹Ӧ÷ųԶ㣬صˣ뷶Χ֮ڣˣҲǲܿǡ
⡭ǲ̫ˣ
˳Ծؿִ衣
ִءӶھݣˡҲ뿪ݣ﹤ȫǨߣνǮΪãȡ˰գڱסУǿԾѡйȨˣЩӵݡ뾣еˣȻǵһѡ󡣡
ŵͬҾô˾ٿСǿԽϵһЩӪΪǾʵһ֡
˼ɣ漰ǲҪ۵ĺã˵۸ˡ
ִܶĹ˼еعۣǲȡڷСߵĶԲߡһЩСĹΪһڳ۵ĿꡣڱҲԴӼߣģĹ֡סǹӹߣĹȫõֻŪ㹻ľֶѣԳۡ
ݾսǿһװϬʧȥƣݾսķǳ
ִ޷ǵľװҲϼЩװҲȡĶķʽҹƣݾľѿԽʡ١
еǣִ迮Ȼһ򲽽ľӡӵľȫϰףֳǵĶ֣ǲŶûаɣ˵ǵʽ˭ܸǵĽࣿ
˻ĺգִͬľ
ִ˽ͬҲˣ˵ŸһݼƻܶҲͱһݼƻ´θĻʱϸۣöϸڡЩʵ֣ݵĲƼƼѣӭж⡣
ЩǮǰ°˰ٶĿˡʽʣ࣬ó˻ջһƱݺͽƱǮֵǮң˺ݵĸڲƼƣ¶໨ǮҲîĵ֧ʧ⣬ȿ֧̫࣬ٵ̫࣬Ծݲ
ӳԶ˰ڱУսϵĲҲ̲ݻ֮սʮӲս£ͿϿˣһȫ֣սӸü꣬ǻùŴ󼪣
˻˵Ц
ŵ֮벻ǺüµĲѣִ׻⣬ɵð˿
˿ŵ֮ȻδǴ˴޵ҪĿġŵ͵ۿ˿֮褣֮Ҳÿ۾¶ѯ˼
ŵüͷǵִ貢δ¶˿רеļ󣬶֮ҡҡͷʾʱȱǹ¥Ȩһ¡


552 
¸һ䣬˽ЪϢڹԺ
ȫɳʺɳɳζˮֳ㣬ھݴܻӭǣЩũڵֲɳ棬鲼ȫ
ÿ£ǧ滨ȫӳڰɫ滨Уܱ߽ƵͲ˻ӳɷǺÿ⼸գһϵ㱻ͣظпûϵû뵽޵ô
ϣصסʰһִɫ˿״ʵôŸĻʹʦģ
ִЯŴʰ֣Цѵϣ类۸
˫֣粻۸ǣǾ͸ոˣֻǣٳ˾ٹھףѹȻúܣܲܵˣ
ִܼƲǧѶ˿ڣŮռһ룬ܲٶ˿ڰװ˷ʳ
Ϊ֯Ů㶼Ӷӣʲôװ˷ʳ˵
ִ豾ǹ⼤ŭŴһ۲תģһѽ§뻳Уܶ죬ô
˵꣬һ˴С֮ϡ
֨֨˵ִֻʩΪ
컣ɾ
˵֮褺ŵһô»ǲҪ˵Ϊã˫˳ͻ޷ƽ˺ۡ
Ȩ֮һʼû˿أյĽֻһò㣬֮褺ŵûб˿Ľҡ
ڷʽ͵㣬ִƣһ
֮褺ŵãվȡػ֮ߣ֮飬ڼ츮˾ʽܡ
ڶգ֮褺ŵӦǡڣ׼õ᰸ִУȻɫŵؿɫõִ衣
ִһҳҳطȥĿϣŵ֮褵ᵽɤۡ
뵽ִȻɵ˵ܺ˾ȷʵӦóʽܲţ緢־춯ڼ츮ĿӦ밲˾ͬԲ鰸Ϊ
ŵ֮ִ֪ǹؾᣬѹûп͸˵˼
֮ҧҧ˵Ȼ˾ͼ츮ʽܲţǹ¥ھͲƻ˷
ŶִһЦλˣ£óƼƣŻʱ䣬ԲһЦʲô
ִĽ֮ͣ褺ŵ۾ʲô£漰ǧ֮һ䲩һЦһϷʲô
ܣܣķܣ
ĿľǾԸǹ¥Ķ֮Ȩ
֮褵ɫ൱ѿִе
δ˵ͱִϣִţʯիҲ쵽ˣλ»֪ʯիּ󣬽ں㰴ʹ˾ǩ¡ڰǨգҲûؾˡ
˵꣬ɫ֮褺ŵ
ؾݵ;УԽԽòף̲סִʷϣκ۰֮޲ĴȨ䣬ƴǿеȨƣ̫үةҲ޷ֱ̣ӷϳ絹ãΩԼ̫ܷ࣬ŵĶȫųȥˣ
ִϷʵ籿Ωְ컵飬ɶҲ
ü˼Һ˵أ
ִЦЦɫ̫үүȨɣһԿɾֻ֮ڡʱŪνڸѧʿǿʼڸȨԽԽ󣬵˼ξ꣬ļξүҲ޿κΣֻ֮֮󣬾¡졢ʮ꣬ڸȨﵽ˶壬׸֮Ȩةй֮޲㣬Ҫ̫үȪ֪ƵôТ
ִĻ̫үĲأɵЦЩ˵£öһ޷ĿƵġ
ִٺЦ˹ڻܿŶִԼǰֳɾ͸мֱŮôͼûˣìܣյĽҵԸŮ˿ƣγһСȦӣ಻˵
ÿֱЦ˵ڸȨôˣ
ִô˵޷ǾǸ㣬̫үӢ˹ָл¼ܹ˴󺺵ϵȴҲ޷ֹȨ䡣ߣҶһУԺļߣ޷ƿЩȨջĳ֮֡ˣտʼͲҪǰϲߣְ࣬㶼ҲͲᷢҵ
ɵˡվĿǰķչ̬ƣִƱسΪȨƵһִȥմĴͳƱظҵӼִ̡Ŀǰӣܷһܻܿ࣬ЩӼΪḸλҪҵ
Щ̫үȦ̲סսľ
ˣöһƽ񣬰ȵضɹһ
ҲִŵȨʧΪĺð취
뷨ִȻ޷ִ֪֪϶Цɡζġ
ִգҲܴǷ˵͢ȨϷΪݣʵ֮ۡ͢͢УκϣͷһƥС磬꣬͢͢໥ᣬȨͱܿգ䣬Ȩ͢һ͢˲ءᣬ͢׳ʣʲô¶ˡڣ͢⸱״̬
˵ȨΪݣӦȶģֻϧȨǱͬ漯ŹϷ֣֮£ջ˴ܰ͢ȨԽйϷ֣͢ڴˣ
ߣʷĹԣҲ·ϻȥضԶ
ЩȻֻһ˫Ŀִ裬ͣصͷʾԼڲ
ִʧЦЦҡҡͷֹضԶҪʱ䣡

صݺŵ֮ûм£һаͰֱ࣬ƵЯʥִּﾣݡ
Ƶֱ黭ʫԼѣġҲһͨһִﾣݣܵʿӵ׷ھһʯի硣
Щ׷ƵӶţһǷԲһ㡣
Ҳѹˣӵս֮ʱƵֱܷɣɼòɼòִΪƵð͢ȵΣգֹ֮顣ɼòʤ
գòߥɼ콫Ƶܸϵ㣬ּ
ƵȻֱԲ˲ɼòƣڴֿǣּݡ
ּḶ́ûκ⣬ִɽлʶʽΪ󣬻ƵͻȻ뷢ţʹҳӣȻߺлʶлô
ýԾһʱžһ϶ü


553 Ӧ
Ƶпּеִ裬㾣ݷԤƣȡһЩԤʩǣ벻ǣƵܰͰּḶ́ȴִΪͻȻѣִ衣
ִɫ˲࣬ܲת۾Ҫܱߵ佫ǣŭɶ۾ŻƵܣִֻͽ¡
Ƶ˿壬Ƶ۹⿴ִһˡ
֮褴󼱣ִͣʹɫʾִ̡Ωִһŭ֮£ԻƵܲƵ̫죬ɱǹأԳɾֱԾǰٺһ
ִžƬ̣ɫת磬Ц֮ԣţҪûִ裬֪Ҫҳʲô
ƵܹЦҲԾ书֮ңΪҳӣ
ִ費м˵ӭЯʮݺֱϡɽں֣֮ҡŰϣ˽׷;ĩ·Ӫ®˽䰲
ƵҴ֮ˣαȾϲ֮ݡﲮš¬Ϊȣ֮ˣʷᣬżȻɾЩСȻԴҪЮ֮͢ĺڣ
ִЦ֮ˣΪЦҲȥףӴģ֣¬ǧӾһս⣬к˸ҳսǾݾʿԡѪսµʯիڻǣ졢ԸԴ֮Ȼ壡ǰǰڣܣ裡ʯիĳһò۵ʯի
Ƶܵһһֱò״òеӹ񣬴δŽس֮͢˰նߣҲδԽöߣڿڴû˿֮߳ģ
ִЦ¸أ羣ݡꡢݵȸӲǷߣ֮ĸ٣ĳ͢˰ֻǧԽãҪʯիˣʯի֮ߣ˼Ч͢ʹ°մˮ֮У¹Ա޲޵¡ԣΪ֮Ϊᣬ֮ʹʱּѣΪ̣ò辶ǳ֮ʱзǳ֮£ʯի֮֮ȷ񣿾֮֮ԣ񣿾֮Ϭ񣿡
Աϣִһʬλزͣν󼣬͢£֮Ҳȴָݣ֪޵¡޲ţ
Ƶɫ԰ףһѪεڵء
Ƶʹִ裬ȴִ跴༥ѪԣھȻ󲨡벻¡£¶˶ĤݵȻ˲һ
˾ܹĽִͬ󣬽֮ȫĿڡʱϡһʱֽ󣬸ʿӶһݱֽ߼ߡ
գرֽ׷׿ظʿ£еĶԻƵܵķĽѣν֮ǿȨֱִ֮ǣеΪִǿʶеĶԻƵ֮ԱǣΪƵûȤеΪݴƽΪ͢ӦѧϰΪ°ı
һЩͷڵ֪֮Ƶܱκ󣬲ɵҡͷ̾Ϣ翸֮ԣʵ֤ȷ䡢۱Ͻ֮ԵĶ֣ʯիܵòԩ
Ƶεִ֮ҽΪտҽʦоΡ
Ƶ̫죬˾ݣ鷳ɾʹˡοִԻƵܵķƳ磬Ԩѧʶѣ㣬ҲΡ
ƵҲѪģһʱȶε޴󰭣ԻԸʱ㼴֮󣬻Ƶ֡Ϊ֮Ҳ뾣ԱֻǰΡ
˳־磬ȻɼòΪ֮Ҳ˵͢Ѿ˶ĺŽǣݲִִŵ֮褺Ľ黽ͬԲߡ
ִۺϸϢ͢һҲСòĵһѵͿ˶Ժ͸ƸУһЩָֻŵļһȫٵصѲòʲôǹܲˣҲȥܣֻǣѻˮݣá
֮褵ʯիɵȷǸ鷳Ȼ˸ʯիԼ֮˷ˣò
ִƬ̣ʵĻʹʯիӴһ㣬㿴ʯիͬĿж󣿡
֮褲˼ػصܡʯիΪִĿУǾǳ˿Խ㣬Ͳͬ
ִ̾һʯҪӲԶԸ
ŵ֮£ʯҪӲرִܿĿ⣬ĬȻ
Ľ鲻ִ֪֮ΪΪƵһ·գСĵ˵Σʿ£ʿ˴֮ҾݣԱ¼áλԲԿƾΪݣνʿǿԱѹʯիҡ˾ݵĸˣΪʯիһ£Ӱ첢ûô󡣡
ִĽĿ࿴ĽĻѾ漰Ȩ˭˭Ѿһȣһ
ִͷ޵ܹܿú͸ǾݵȷûбҪӵӦȷ˭˭˭
ŵ֮ĽĻʼ˼ִ˵ġ˭˭˭⡣
ִ赣֦ʷʱѾϸĥ⣬ڽʮʱڣһֱֲиغʵ·ֻһоִУû˵ѡ
һҪĶȻԡѪսĽʿ֮Уûʲôǿܱ֤ݵİȫˣ;꣬þӾھݣͳִҪĿꡣˣѾĻѫơþܳߵĵλ˽ʿսһеĽʿ뾣ݵεһ
Σִвʦнʿûһ˷ԣǳЧ֤
ڶҪĶ󣬱Ǿ͵¹塢ס֣ɵȣࡣ˸տʼ޲ʵִһͬҵһƬءҲ˵ǰžݵ׳Ϊ߳һǰ;뾣Ȼɷ룬ȻĶ
ҪĶ󣬵ʵѧ˼룬ʵĹʿŵ֮褡桢һʵˣࡣ˹ģΪӴݾڵԼģӴļҲԹΪࡣҪ˶ԾĹҪǻȡľ棬ܳߵελؼǣΪṩӸ˲̨ܵ
Ҳ˵źҲ͢Ľ㡣̶ܴϣݵʵͬʿǷԽԽࡣ
òƵܸϵ㣬뾣ῪʿĴ㣬㣬ݵȻӲҪֶη
Ľ˼·ȻȽϻңδôԶ


554 ж
ڷ˭ʵ˭һ𡣷һˣĿֻ˳ɳ򣬾һǣк壿
ݱĹȻҪ֣Ծ׽ĺ̡Ҳڷ֮Сִ֪ʱңҪεȾ˵ӵкεȵķչǰңδ룬ҲӦþʱҵʷ̨
ִھ˳ϵ泩ͨ淶ҵΪģȻǷﻹ۵ʱҡʱھݣ߾ΧҲֻݷܻøΪķչռ䣬뾣ݵһԳΪ
ңʱһ¹תơ磬ƲͳΪݵ¹֮һơŵʤƣͨ齨̺ţҲ¹֮Сεĳϼ塢ϴҲΪ¹󣬾Χļ˼ˡ֣ηԾĹþշҲ¹תơ
ʱʵǳСԶԾݡԴľɴӰ졣
ĿǰһȻǹʿ𣬾ǽϡɽḷ́ҲʿĿ֣ˣƹ㾣£Ŀʿ𣬾ͳ˳ڶ޵
Ҳ˵òһУ޹ؽҪȴڶҡݵĸ̡
ִòˣǵȻӦУܲؿŻƵھ˷ˣġҿвУ
֮褵ȱáĿǰ˱ֽûʲôõķʽֽڽϣĵطҲûС
ִЦܹעģĪĽ棬ǹսʿֲŹ֡ԣΪǰӦǲϾӼࡢӼࡢ졢ʿӹѡƣʿֵóƵʢ£ʷᡣ
һʷᣬŵ֮褺ĽȻĶ֮褣ʿӹ۱ͷ
֮Ѳʢʿӣסĵĳ嶯˵ô˵Կãȣʱȡʤ
ִЦȻȨңαѣʵѧιǶ⡣
֮褺ŵЦǻʲôĵģʤʵǱ˵Ϲ
ִʵ⣬ǻһ
˵ִ꣬һ飬ʿӣϰ˼ѧⱾ飬˼·ܣܼ
ν˼ѧϣ˹µⱾһھݷһʱʿӲϰ˼ѧңչоá
ִָĽ飬˴ͳ˧ĪڴšͽджɣνǱҹϸǾҪַͨʽظıʿķʿӴнѳרעʵ񣡡
ôѡԱѡ֯۱ȡֲԣⶨ飬ѡһЩǳʵãϡŹֵС½չʾ۱Чܻá
Ľ˷ܵɫ죬ֽ¸ҲĽ

ѶĽ뿪ǹ¥ŵ֮ȴ˵ݵӣִʵλк£
ŵǰܹؾݹɣ
ִЦԼӲ͵ˣͶλݣ
ŵͷףޱ˵һʡܶϾְҵѳһ꣬Ƿ˻ؾְ
ִɫ൱ѿŵ֮⼸ǹ¥Ȩһ£ڽ˻أͬʩѹ
ִΪӲһʡܶٻأϷ
ŵ֮벻ִ̬ǿӲͬǧصһ㣬֡
ŵӲͷƤ˵ղŶᵽ˭˭˭Ҫͣ׳ʿײ㡣ʿ𣬿ڽӡһУʿͣƣΪжȡ
ŵĻ˵÷ǳأᵽִھݸΣִ費ɵòȻŭվŭҪѱȥƨˣ
˵꣬ˣ뿪˻ҡ
˲ɢ
ţӵ˽ִ費ͷػֵ
ΣŽܷתĻȴ֮־
ִ跽
󣬸ǹ¥Ȩһ£߶߶ؽ˹֮£֦Ϊ԰ӶΪΪ֮͢£ᷭȻڹ̤档
ֱִΪ𣬰ִ趺ЦɲҲǴ
ҲЦ֦ļ꣬£ͣع۲춼ֶ£Žᡢʮ㣬ºǣĻʹ£¡ѧʡǽΪʿƳ磬ξͶ붼أ
ִԣΪܾŽᡢܷͼǿ
Էǳ϶˵ǧƲ򣬲Ϊ֪ȣǶڲͬλᱻתΪЧ֮ԣ֪䲻࣬ʱµжţҲǻ֮ԣ¿˶֮־
п֮־Ȼˣػ־Ҳǿ̸֮¶ĵģǶԾݵĹܹ
ִδ뵽ķΪڸĿãɵúʵʲôܹ
˾
ִЦܹ֦ܳ²ݴҡǵڣҲ˵˾ܹܴӺδģ
Ǿ˾Ƕ͸¶˾¡졢ѲͥȨԼڼ츮ܶҲܼ츮ĵѯʣ¿˶ֵԭ򡣡
ȻҲǸ˾ߣִ費ɵðԳ棬޵½г߶ȣ¾Ȼ򡣡
ͷߣҪ˾·ҪߣڼܻܿзΪԸ˵ȨҲһַոȨ󣬶᲻Ūگһ⣿
˵ˡ
ִȷ˾ĸϲһҲָ𣬷ʵô˵ӦøڶԾһĨڣ
濮Ȼ½з֪ʽˣɰ˾츮飬һף˷أ˵ţıжʶ֮ʿУ˳Ӧģֹǹ¥ʽһ£Ϊжһ֡
ִаЦֹô¸ʿɶֹ΢Ƭ̺ʵǹ¥ʽֱת츮߰˾ɴ齨Σ
Ȼ˵٣Ҳ̫˰ɣ


555 
˵汻ִ˼뾪Ŀɿڴڱܣԣתһ룬òִǹ¥ĵȨԣܿǰ
Ǳִҵŵ֮褣˵ִ
ŵִ賤û˱˽ִ裬Ļһ˵꣬ĶͷȻ˵ôͻȻתԣԭΪ˸ˣ
˵꣬־û˵Ĳ岻Ϊø߳ţɷѿİ
ݵĸˣʵ߳ţ޷ĹУŮռղƼƣңطߣʤһֱø١
˵ţ˵ţͻȻ˶٣˵ȥʱרŵŮѧãŮҲѧʱڷԵ˹࣬δᡣ뵽ֱø٣˺ˣһҪƶŮѧƶ١
֮̾˿ôٵѹòڳϲ⣬ֵڽҲֻץסݵ©ʹôǰѰѱݵУ
ŵü˼ã˵ҿû취ˡȽϽͷŮ١ѧʲôǹ¥ĵȨȡŮ٣̬Ȱڵķǳʣ˵ϧרУҲҪƶŮһ¡
֮褰յĶͷǲòͬˡ
ŵһһɡ

µɶ뵺¶ѸٻĺأѻڳĹ֮£ݳݺɣȻ
ھ˳ڵսľ񣬲Ǳ°˳Ǳ̫Ǩߣɶ뵺̡ҰСﴴϼѵνİưҨҰɵرʵ
һУѸٱ¡¡ơ
³̫ǧѸײڶ֮ƣԽݵϿͻϮ˳Ɽٶ֮죬ûرʱ䡣ҿڱݶʮ˷̨Ÿ˳ڷӦʱ䣬ʱ˳ţǵֱڲɡ
ҵڻܼǹ֮£ݸҿǽȴŭйܱߵķ̨ڸϣһ֮䣬˳Χеľݵγֱֺ֣ʯɫࡣ
ֺ֣ʯһ취ҲûС
֮սڲƼƼѣִϳϺʳ˳˽ǧ
ǧȻݵĶֻ֣ڳӡ
ʯ¼ڳۣһǣڳǣصԹйڳ»ϡ
ɵأɵɾʲôɼǺ˵˵
ʯ¼»ڷ飬̲סڿνġɵأɵɾǳ»һǰ򶼶ϵķԡ
ʯͻȻ룬ѳ»һһʱûʯ˵ʲôʵʲô˵˵
ʯָ⣬˵ӣڳⰲӪկÿҫ̫ʵǣǳһСǱ⣬ʲôǣ
»Ŷһνһʱһʱʲôֵģ
ʯº޺޵˵У˵ͼ۳ɶ뵺أڵ̼ɶ뵺Ͷô㿴ֻҪԸ⣬ʱԳ嵽ǽ£˭Ըԣ˵ģȫǺ˵˵
»̾˿Ҳû취ɽһս˼ݵԪӸϻɽ֣Ҳ㡣ҪڣݳıӵҲҳ嵽ǽ¡
˵˵ţ»ͻȻסҪӸߣҲѣֻ衭
»˸ӣͣס˻ͷ
Ȼʯеʵʲô취
»ٺЦֻеıϽݵϿ½״ݷŵƨɣ
⡭ʯвޱģмҸ˵㱿ǴأŴ˳룬ӵ߾Ϳ
»ݵǱߣֿȻ֪ųˣֲ֪ǳϺҪ֪ӶԣȫûĽ֣̫ǧðգ
ʯ룬æ˵Ȼкüƣȥ֣˧
»Цղ˵ɵɾǺ˵˵ﲻǴģҪ˵һĵص֣ͰѶ͸Ľ͸ң
ʯʶ˺ֲᡣ˴죬սʱʯд󹦣ͣСҡ֡ƽʯ᲻ôһֱھʱóҫ
գʯҧҧҪǲķͰġꡯ̽ң
»û뵽ʯ֮֮Ҳֲᡣ»ȻԼģԥƬ̣ʯ»ġ
»óһͼָɶ뵺ϵĸݶʯ˵Ҫڸһǣ˳һ㣬ٿɶ뵺벽ʱڵص̼ңǷӵ
ʯ¶һۣŷ֣ɽǧһֱɶ뵺ɶ뵺ݼһ㣬мߣߵ͡УݶŴݡ˳ƽ̹سݡ˳ƽ̹
ڸ˳ǣݾıٶľ룬ؽΪԶ֮ȥجΣңӾںмǵ£ģɶ뵺򣬱Ȼݾǰлʧء
ʯ±ܵؾãݴ˳ǣԳΪɶսƵת۵㡣ʯĻôʹس㣬ɵƲ˵̸ֽѣգųʶΨǴӣһӾɳʣɶɶ뵺ݻûã
»ǺЦʺɶ֮䣬ųɽ;ɽ··УҪѡ·Ǿӭͷʹ㲻ᱻ˵㵨Զûаɣ
˵ʯûеԣɱܣˣʯ²ڶһϾָŸ˵˴ֻٶһǣӱȻ³ǻδɣͱӹ䣡
»Ц簡磡ȫ۾˵ϹҾƣ˽ö࣡ǿź·ڸݵ½Ȼ練ƣҲԴԴϵݣ·ݡؼǣҾжսͲƴһ㡣ӵڴΧսҪ͹Ҿأ
ʯ½Ʊûиľӣɴ£룡ң⻹пݱɾݺ֮һսӺܻܿԶԶǮȥⳡս
»ЦǶĵ£ȥ롣ֻҪݳɣɰװ׵õ꣬Ϊؼǣõ֮ںϷǡڼݵطСѶԹӦҪɶ뵺ٺ١ʱܿܽҲӵкüǧ
Աϣ»ʤߵЦݣʵ˵ģǲ
ʯº޺޵شһڴ˦ֵ˵ܻһսҲֵˣ


556 սһ
˵֣ȡ˳»еıϽЭͬս
ȻӦפڼݵҾսʮ䴬ȫݵϿʼջţڳһģ½ļơ
Ȼ̽㱨ƨ˻һ㣬ݣս㱨̫
̫䲻פڼݵղǧྫðգݷ
ʦԶȴһû̫ջѡƶԣԽԽ
̫ڴִ֣͢ҲڴԳɻƶ𣬽ʧǣִ֮͢䲨ɼִΪԳƺҲûôͣںгﴫͥ뿪һֱƵģշתǻһ˶ƵĿԡ
ңԭȫû󣬳ʹڰӿһͼʰ뵺⣬һɹˣ뺺˴ûȣţɹ˽ͷëʹͬˣȡש˿
û̫޷̵ǣһЩΪȡ㹻ëݶȻϧĸ뺺ˣ
ֱ
ʵϣʲô嶼һĵԼ򲻵ѣóս뺺ˣĸ磬δʱʧȥ֮أģĽ𣬶ϸսóס
̫쳣꣬öʡ˽顣ŮһУҲͼöʺͶеͷԣû̫ءʾҰܣ̫ҲΪĶలο
öʽ̫Ľƿοһ˳õú£Ա࣬ȡ㣬ֻһֻӬ䷳ˣ޿˽ǡҵϣСܽȫ˳ľĲ
ö˵ĵʵ飬ȴ˿ܼ̫Ľǡ
ִ̫̾ɾ֮ڴˡΪҰͣȡ֮͢У˿ĵļ⣬Ϊ˼ѹš죬ʹĶ֣Ϊɾ塣һִרע˽ϡ֣֥ĴʱȻɶģñ
öĬȻ͢Ŀǰʶ岻׳׳ʵ͹Сִһͷڿٳɳϻʹǿ͢
һ֣ͷۡ
̫˵ɶ֮ҵѳ򣬻˿ٰ̫˵ִķ֮һң˿ڣɶ֮ԹŽӣ˿ڼǮݣڡ
̫ס˻ͷĬ˼֮С
Դӻصɶ֮һֱлͣ˼һЩǲòμӣҲǳĬԣٿڡ͢ڲдʧߣһʱ֮䣬ǰ䳵ϡаݷߡ
ǣ͢д۾ǣ̫Զ򡢰ø񡢶ֵй֮һѾҪ£Ҷ顣
Եɣ˴ⲻ͸Ϊ̫ؿ֪áΨжеĿսҪ졢ΪսʵԻ̫вʷ͵㣬̫ȻĴ󵨵ʹ
֪ǣĳ̡ҵһﺺҲֻ֪û˵ڶѡ
ڣһɣ̫޼ƣԵɶ˿ڣֻ򣬵˿ڳӽɹˣ˿ڲִ衣
Ļû̫һ֣ʵ˼˵ɹźͳ֮
꣬ػ̫ҡͷ̸ףʱƳɹ೼Ȼ͢ɹţȫ̾ŵù
ǲؾɹźͳʣ׳ӣ֮ƻһָɹ˺ͳˡɹźͳܴлȻģ
öһմӴҰܶ飬ѵҪصޣŮİ³ͼҲĲˣ
öʵĻδ˵̫꣬ȴ۾һʾöס죬Զ˵˵
˵ĽӴǰһ㣬Ƿֳɣһ߻ٱǽӴÿɱԳʡɹΪǧӼɡƻһ볯˺ɹˣкη
ôôһ£ɹźͳ֮ģɹźͳ֮ģҲΪ⣬ɶǮݣ򣬽߾գֹСɹ
̫ԽԽϲİϲ˵
õ̫ͣĸ㣬˳˵⣬ΪŮһһֱ׳㣬ɹ˺ͳսֶͣҴĹʿŮ죬ܰĴŮͨ飬׳Ůʵ
ȻȻ̫ɹŰ졢һֱӿںϺˡ˺ɹ˵ĳ̶ȡǶԳʣ̫һֱõߣΪķ뺺ˡɹһͬʣȡʵĶ״̬
˻᲻ƴԣڱ᣿
̫󲻶Զ˵պ飬ڶΡؽһߣ֮

öʺͶ뿪󣬻̫ȥö֮߶׳ô࣬ԼȻûпû̫еοǣ򡢶ͰøʵأԼߣ֮ǡ
̫ܵؾãִŮһĵˣ֮Ȼδ漰ִ裬û̫Ȼ֡
̫ĳ̻˵ΪֱӹϽ֮£ĳ̳˼Ƭ̣㼴˵ʵش˿ڶֱ࣬ӹϽʣʵ֮ϲ£
̫øˣ뵽ĳ̻ͻȻһת˵Զ·ͼ֮ʮʮ꣬ȫ书
̫۾ϽʣΪľ׳ʵִ࿹ִʮꡢʮʱ䣬ִѰŮ̵ͷʣ
̫ǿѹĲʵԺβͼ֮
ʵϣĳ̱ܵطֱӹϽʡô쾵̫ۡڻٹ̫֮ѳΪ֮ԴǿδѳʱΪأһ壬õ㣿
ƻδʱΪֱϽŮһ巴ʸͬˣ
ǣĳСĵ֯䣬˵ٳʾЭͬҾսǲԱְĳҳְ
ĳ̵Ļʲô⣬̫˷ĳ̷ԱΪֱϽ̫ͷػִϷĳ̵Ļ¾ö˵ˣ˼
ĳ治ɫĲͷӢ
һ˳Ĭ֮У˰Σ̫ʵִ죬޿󣬱ģñɶҴ䲻ִվǸ鷳¾кβ߱㣿
ĳ̵üͷնִսԴ


557 ս
ĳ˵նִսԴֹͼıɶû̫ΪԾ㶣ʵǺ
ĳ̻صϣū裬ִӵսʮƥϣ͢;ݣʲô仯
ʮƥսʮϵľ
̫ͷԷ飬ڱܣ̫ⲻܣѿڵִôʮ
ĳ̿϶شϣִ𣡡
̫ɻŷĳ̣֪ĳΪͻȻתԣȻֱԼǡ
ĳ̽˵Ҵ壬Ϊؼף͢ΪߣǮִ账ΪߣȴǾãū֪ݾУһ¾ãƽһ˼߹ԲҲ˵һ£ִ֧ľãԶԶһʮһ꽫ǧȽϾÿ֧ʲôݡʲôףϸ֦ĩڣ
һ¾þͳԲ
̫ȴ˾緶Ŵͣϲ£
ĳ̲ҿ̫۾ԹԵؼ˵ˣȽϾãķãҲϸĩڣԣūΪִʮƥս
̫ĬȻΣ˵͵ִɡ
ĳ̵ִʮҴģսɥʧɶҲ㣬ǵñɽֲɣ
̫ͷʾͬ衣
ĳܵ裬ȻԣūΪӾ¶ִۣ赱ǰս㣡ūִ֪ںиأڼݵ˸أصطСսвֲģǿ⴫鱨ڣûȫս
̫һ˸ƣԷĳ˵վ˵ɣ
ĳ̳ϻ̳Ͽ֣ͷūŲң
̫ŭҪվվ
ĳսսվʵл϶䡣
̫ͷ˵˵
ĳ̸Ͻ˵ң⻹ִܹͨһ߻ȡս£ԣūΪֻҪֹɹ˼սִ裬ūŹƣµףִҲ޷㹻ս
̫ʹ죬Լ˼յ⣬Ȼĳһơ
̫͵緶¾ԣֻҪնִȡսԴִͲɶչģжǿչҲǵñҴ徫ɣ
̫֪ĳʮ˵һʶʵ¾кβֹɹսִ裿
ĳ̵ū֪սִģаءĲԲĲսִ裬ëˣƻΪɹۣʵ׳ǳ죬ɹŸۺ죬ΪޣɹŸͬȲ֮ƻɲҴ֮㣬նִսԴɹŷĲȶأ
̫ϲվЯŷĳ̵֣޵ı֮ԣ
ĳʵūۣҵ֮ޡ
̫ЦʲôãеŤŤٸķԼһԳɣ췭ظ
ĳȻ̫Цݱϡ񴺼꣬ʱȻءԳɾһѻߵͻȼһƬԳ˷ˣִ͢趼όͷö˲ԡ
ĳ̾ʵԳĿǰ֮У֮·ܶµģҵܣ̸֧ˣ
̫ȻҲǰȴ޿ײ룬У
˵˵ţ̫ɫޱȣñһԳɾ˶ʱֵĸܸˣǾ˵ˣԳҪʲôǶ㣬ֱڴΪֹ
Աϣּ̫ǿ⼴

еḶ̌а˴ңԷǿʵΪۺҲû̫ءƽգ̫ҲǽǿΪ̵ĴɷǿЭ
̫´֮󣬲ʮգǿ̫ǰȴӰ
̫ʺιʣҴϰ˵ⷱæ鲻֣
̫󾪣˲̽ɶĲҵһ죬һ㱨֮ǰѾ͵͵ҵתһգĿǰֻʣһռӼʲô֪Ļƣ
ͬʱĻ㱨ҲϣѾδҵĻɶˣ
Ѿѱɣ
̫ŭ©սսԡ
ڶգһЩһֱ˼ý⣬ŷѱ󣬶Ȼ֮Ȼڻ̫ǰԵϣҴٱǽڣɽʱ࣬Ϊִͺ֪ǻһ㣬һ֮ɳＯǮ˼֮Ƿ©Ϣɣ
̫ŭ죬ҧĵҪ÷ѣ𣡡

̫޲ýң˳ţǿҲ˳ۣܾǿһױһףᰵмǿ⡣
ڷһҹ֮ȫ棬̫֮Ҳûп֮ˣֻýԳɡ̸˵ίиǿ⡣
ǿľѱ䣬Լ˻̫ΨһصĹˣһʱմմϲԻ̫æشӦӦŵҪ˵ʳǻ뽫ԳɾսҲܷūŵϡ
ǿϲ̵سȥ̫˵ɳܵѱ䣬Ŀǰ˴ֻʣߴңԺصֲңһǴ
̫Ϣ©Դͷ׷ͷʱɣǹ¥ڣִҧгݵضԸ˵Ҳ飡ǰѴߣҲҪͽңЧȣ
ͻȻʹšʧأִͻɳڹ˾˾ͷ졣˾;˾ȽĿ׼ڲ֤£һ
Ŀ׼Ůڴ鱨Ȼ֪Ůһ˭˾֪òࡣ
Ҫãã˺вй֮ˣν룬ޱصŵ
ŸƤδһµı飬ִﰵԵ˵ͷΪݵ鱨ͷӣΪңΨһܾжϵģֻʵ鱨Աʡ
뿪ǹ¥һӣִַľúɣʵ˺£
ԽִУϾӵһϵ
ִһ˫Ŀڽϣ֮üҲ̫ͻȻˣôͻȻͷƽ·
Ѿʵֱȥ³ˡ³¶ʮһΡܴɶҪԱʱǶ¶ʮ˿ϾӵϵӦй
褣һмԾִԺ褽ʱ䶼˭
Ȼޱ飺ֲ㣬ǰδּӳ褡
ִüͷڿʼмӳ褣һϻ㱨
Ӧŵ


558 ս
սεӡ
սǰ˫ҵζŸڲļζ
峯͢˵֣޷ǾΪ˱峯͢͢ǶԵȵģ͢ʶɣ͢ĶԵȵλչóףԽڲ˿ϡȱ֮ࡣ
˴֣Ĵȫʤգʵ͢͢ʵ֮͢һȡ˴˿ںͲƻ
˴սʹ¬ܶòȻ̨
˳ʮ̫꣬ܵݾĴ̼Ϊ˻ȡ˿ںͲƻ͢;ݷìܡΪ͢ڲṩϢִ֮
Ȼ͢˾ݾĳشȫûûеõĲƻִסδ֡͢
û̫ѿǣԳҲͷǽٳ߲룬бĿܡ
ʧ򱦹׳ȻһĿĶδﵽȻǻ̵̫ġ
⽣ӰҵѰĽҵԶȥȻսֲˣôͲȡֶΰɡ
ʮһ£̫öǧྫѲɹſƶߡ֡ߡţصȲ֯ȻϮһߵİءĲ
öñϵڶ࣬Ϯ̫ͻȻĲӦö׸ƣĲʮˣ޴Ĳƻ弰ɹϷ֡ӴˣءĲԶΪʷڲԭϡ
ĳ̵ļƲ߹ȻЧԳɹĲԣѿȲ˳ۣܸ󷢺ƣͬ壬кιϵ
һʱ䣬ɹĲʿǣŻٱǽִսһҲ᲻˻زԭ
ö˳Ӧģȫ߮һߣ׼϶ʹһֱѴһŵüɹ
ﴫͥܶɱȴв¬ŻѪ£һߵķиĹۣвصõˮ©ܱӳ׼ᣬһºݵġ
һֲ뵽öʵǻﴫͥıոռᣬ𴦣ﴫͥæһ
ﴫͥƣڱͷö
öʴӳٵྫִһߣľԵøΪšӱۺ񣬱·Ӱȥ٣ǽһ֮ززս
ˣһȻţޱ֮ݣοѹûдģֵļ
ﴫͥܵǣͬһȻ˱䣡
ԹԵɴ඼ǷȱǮͬı䣬ҲˡڻƲļߥ£¬ͬɾʳͬȡë
տʼģķΧʳëǣóһʼȺ͹¬ѹ޷ƣչ˿޲Ҷʳεȵȡ
ΪؼǣƲ֪ʲôȻɹŴս
ǣԭϵëƤսԴԴϵؾɴͬշתִˮ־ɺϣִﾣݡͬʱݵĻͬˮһӿͬ
·һѸٷ¸ΪһСȻͬ塣
¬ؿóƣȴ޲ߡϾܶóףȡ˱ʳëȡ˴˰ң¬õһս齨һСС
Ȼ޷ƣ¬Գ׷ſͼóƿܶУ̷ֹһͬʱҲִֹ·
¬սﴫͥܶ
ﴫͥһ۾Ϳ·Ļִ裬Ľִһ𡣵һ룬㷢֣ʿ棬Ѿ·ܲɷ֣ն·޷һʮʿｫʿ췴ﴫ̵ͥʣ
Ͷ֮£ﴫͥĬ·ִơ
ﴫͥ˼ǵ취ִһ߳뵽öʾʹһ㣬̶֮ڣͰó׵һ׻ִ·ɴ˳׶Ͼ
ﴫͥˣͿƵͶսУţͬĲֽʿ𣬲Ŵԣ·Ͼáʳ֮£һЩʿͷ˱䡣
Ȼöڴͬıа˼ΪҪĽɫ
ﴫͥӱѸٴ͸ϸͬ
ﴫͥȻӻοͷĻ֮ʦǣﴫͥĽŲѸٽͬΧֶԴͬĸѹ̬ơ
ɱﴫֻͥͬһظŵú󣬱Ľʿе
һ䣬ﴫͥӦʱӦԵõѸΡֻǣöʽƻȫȱﷶΧĲƻ˿°һգһʺơ
ֱʱﴫͥʶ̬ԡһ棬öɹšŮͳϽӣһߵķشصѹһ棬·ϾǮҵѿݽߣĽʿڲȣʱпɽһ㣬ȻУɼ齹꣬ۼʧأͣرӴ᲻ʲô֮٣
ﴫͥɸͷףҲӦ棬֮£ﴫͥ೯͢͢Ӧ
ϢѸپˮ˱ؾݡ
Ϣһִͬ谸̨ϵģг»ݳǡɶ뵺ΪĹ롣
սսս
漰ˮݷ䲻˳˳ˮҲδ谭չɨһеˮһ漰սһ·ֱڣҲ˵ɹ
һֱӣǿ͹ޣ֮
ִټŵ֮褡½ˣö𰽺Ĳ»Ľͨˡ
½ִټԱ;磬ִѾսȱһ޿̨̣ܻܿսսԾߡ
»飬½ѾһۣѾĽžϡ
꣬½̾УҲˣȻ˾ݾȱս޷ɶߣǼöʴᣬնǵսԴǿ˶ԳʺɹŵĿɾ塭ɾ塭
һɾ壬˵Ŀ⡣
ִͷУҪûһı֮ܰѴƵôǱҲ˵̫򡢷ĳ̡öʱһʱ֮˽ܡ
ŵ»ϣޱ˵ȻΪ̫򱲶һʱ֮˽ܣݳһ£ݲСǡǿ˽ϵĲԺ󣡡
½Ȼʵ»ķԣһݵؽȱ֮࣬ΪݲУ
ŵݾİǣǿҪƱλĿǰɳֵӵĽ
½ĬȻ»ķԣȻˣֻǣһнڼΪǿʵ֮ϡ
纣ԶӸأ붼˾ͷʹοھݾϴδսĻָڣԱսδȫ̸ս
½˵ŵ֣ص˵ǣձȻݱӵľսλʲôʱ˾ս׼Ҿԡ


559 սģ
ŵĻ䣬˾Ŀתִ裬ִк
ִݵӰֹǣȱս䲻ҪԭҲǹؼ֮һˣսϵܷ񳹵ԭвǰעⲻԡ
ŵ֮褵ɫúѿ½ҲΩִǿƶǡ
˽ŵӣִ費ɵЦţǶڲУͬ
ŵͷ˿ǵôҶЦ֮ȻڨЦֹȴеһ˿һִǿƶǣںûֹܹ
֮褵˼ִȻ֪˵ˮǵսһֱǲƽһˮ彭ִӾչӽ˺ӣںӣںϣҲǴӿƹ㶫غ׺Ͽתƶ󡢴չںӵĳɹǺϵĳɹڲƽ֮սԡս
ִҡҡͷսһֱûսԣһͷһӵģϵͳտʼŴӴʳ֮߰ҲͽӪȫ˴ʳ·ʧܡ
֮أռݵڼݵ뾣ݲ࣬ݵҲ⣬ʮƥСԣܳɳΪսģƥټϵطСӦ
Ŀǰǵ½ϱХʮһţͽɽˮǧûзšҵ뷨ǣԺͽҪΪšʮ棬ϽԼһܱԼʮҡ
ŵһʮţʮսڶʮƥϣ⵽ҪôۺĲ֧ţ
ŵˣ֮Ҳòȥ½ҲִľĿɿڴ
ǽɶ뵺ȫΪҲ޷ʮƥս󣡡
ɵ
ִͷȷˡȻս֮Ⱦ͵Ŀꡣ彭תʱλõݾݺĺԶ֮⣿
֮褺£ͣʵռ֮һǿǲеˣ˵ȫԿӲֲĲ
ִҡͷһҲࡣǶңӭ飬ӲӲ޲֤һʵԲΪΪսЧߣ仰˵ʡ
ǾݾУսλӪеսΧӪƶսԵλأ´˶ΪǾţʵϣǵľŻԶδﵽսϵҪ󡣾Ŀǰ˵ҲͶϾԭﵽսԲΣԱǼ˷ѡԭڣؼԭ㡣
ϾУδҪǿǶϾҪˮܲĵܹˮʦлתơϾڷפݡݺͰ죬Ҳ˵ŷֱͬսԷǿǿﵽսϵҪ󡣡
ԭȴֻܸһսԷԵɣҲ˵Ҳס
޲У̾ÿϽһʦ֮սʱֻҪţȫû㶯ʮӳˮʦսЧʲͬնﰡ
ִ֮սӳԿڽԴ󣬶Ծݾ˽⣬ǴݵĻᡣ̫̫Ժ󲻿ܳĻˡҹƣӽҪսͬʱΧѰսһٻҾʹԣǵģҲǵʮ򣡡
ŵ֮ĬȻðһ뷨õģʵȴǲпġ
ִŵ֮褴ΪѣȻȻϼѣһҪʷϣ֣޲ֻ֡Ҫֿܼסһ꣬ţ彫ԶʷѡⲻΪҸ˺ôϲҲΪ;壬Ϊ˴δ
סǽĹģ
⻰Ѫڡ˳մȨǳ嶯֮ԼƬ̣侲
ȱսĸԴȱ֮ءԾ̩ĩ꣬ɹڽףʧȥ˺ءξ䣬ԳԸףȴ˱ԹݣնŬңֶɶ֮ءɶӲͼѵ׵⣿
ִԶڿױСôԽϡתȥͼıף
⡭
ִ˵Ȼսϵδƶϸ֮ԡΪս֮ԣɷΪСԶĿꡣ
Ŀ꣬ǵֱܹӽӴɹͨóףȡսֲսĲ㡣
Ŀ꣬Խƽԭɶ뵺ɶ뵺Բ˵кȻݳǣʱ̫ʶ࣬õѡʹ̤ˣ뾣ݾһģԾӹôԳΪŮʿķĹ
ںףڿɹСɹʽ΢ڲڶֱ࣬ŮѹƣײѣչУһչУͿԽճ̡
ԶĿ꣬ȻƿɶĮɹţΪṩԴԴϵսʿ
ִ˵ĿĿʱŵ޲Ω©һ֣˵ԶĿ꣬һи״
Ȼ˾ԶĿңԶڲҲա˵ΪִѹΪ˺ŷΪʲôСԶĿꡣ
˽ΪѾŮӴܣҪʲôԶĿꣿ
뵽ִɫĪΪŮɽ֣ͿиɶĮɳĮԭϣŮ˻ɹˣ㷽ҵǳһѸȻѸ˥ţһѸ𡣽Ů˥ˣû׼ŮˣѱɹһУֳһľƵɹͳһˣǽǴѣδǵıݲ˿
˽ȻݣԵԣǶֻͬϸ֮һơ
ִ˵ͷָ½ս֮ԣ漰Աѵչҽȵȷ棬½ܹ߷ѵģơ
½ȻӦ
Ѷֻص˼öնϾսԴһϡ
ִղ˵ս֮ԣöȻѾ˾ݷ·ȻȡǿӲӦԴʩ
ǵִղ˵ҪþݾɹֱӽӴһʵѵɱפһߣ
ִصص˵ͷӼöʵϸһﲻ
֮褾ʵﴫִͥšִλǲӽפ󣿡
ִЦǵģŴͬ䣿
˵ִ꣬ɳϽӾʦŲ˷ݡ
˻ȻȽ߮ھʦɼ¸Ըȥ
£ǾݾܹפҪԭ
֮褺½øΪԶþĿִ裺ھʦôΪפ׼֮ıԶǣΪɾҲ


560 ս壩
˵ﴫͥڴͬ꣬ҹγ͢Ǯ
һȣʮգﴫͥԽԽǡϻǣȻִ׼رӭöʵĴԡ
ﴫͥͶִ۵ıִ֪֪費б鲼ݺͽϵıݣһ޿ײļϸϸ´̽Ϣ졢ҥԣΪִ
Ҳ˵ɴԲǿѨ磬ִܿΪ֮
ִɱפ
ΪЦҲ۳ˣ
ﴫͥô·ǳЦţòôɵʦߵϹִֽ衣
ﴫͥҡҡͷ·һߣһۣڲȣǮ
ﴫͥδȵ͢Ĵ𸴣ȴӭһ¡ԳƻƲЯǰݷá
һ鲼£к£ﴫͥܶʱ䲻δ˳ܱ߹ϵ֪Ʋ·аʲôɫһʱɻ֮£Ʋ
ݻƲݼʦˣ
һݣﴫͥûɵһ꣬ʵǺˣұк£
Ʋˬ죬Լݣ˷֮óһ¡ԼöرƼΧ·Ͼֻǰ붽ʦ˹ıöʡָ·֮ƣ
ﴫͥسŻƲΣȻЦôĿִĹӰˣкʸ뱾̴ƣ˵ɣҪ㴫ʲô
ﴫͥƶƲӵִʵƲ޷ϣҲ׼ϡֻǣﴫͥڳһ߸߾ϵļƣûƲΪˬжı£жĿЩ̸֮úܣȴֻ֮һ˵С񣡡
Ʋ˾٣ﴫͥҲѹֻƲĵЩ꣬ݵһ߳˻Ƣִ軤̣ӴعԱ̸ƲһΪִصؽ
ﴫͥŭվȵԱĵ񣿡
ƲȻʦ˳͢سһкȨն±˵ͷ­
ﴫͥЦӳϺʮգΣ
ƲϺű޷ݵҲ޷ֻǶʦ˻Զӣ˵֮ߣ޸֮ԣ˵ģϻδӱ˵Ĳ£ʦ˾ͱگʦһ֣֮Բʲô£ֻǿұʮ裡
֣֮ﴫͥһϸһ룬пܣһͬı䣬ҲȲ
ﴫͥԼ֮ξگŭ͢£ʱֵһԣ
˵꣬ﴫͥ׼ƲѺΣ뵽ƲͻȻеսפѵʦҲҪӶѵʦ˹ִ˹Ҫʮڲˣ
ﴫͥʧɫʵ˵ʲôҪפ󣿡
Ʋͷ׶ԡ
ﴫͥҲʣϸϸ˼Ƭ̣һͿ
ƲҲ֪ﴫͥ˭Ϳǽòɼ죿ʮа˾ɼɣƲ𲽿뾣ݸ߲㣬֪ɼڵפ󣬶⵽òǿҷԡ
ﴫ֮ͥΣȻԻƲ˵ΪսνĻǣ
Աϣﴫͥ̾˿˰ˣþݻսּõú£˵ɣкβ֮ܽ
ƲĦ͸ﴫͥΪͻȻתԣûйϵ˵ﴫִͥİ취
ǣƲֵʿľãѾǷ£ֻҪʱžãȻ̩ɽ̩ǮׯԸܶṩŻݴϢɵһ
ﴫͥȻĶתһ룬ǽƱ
ƲȻ
ﴫͥȻģṩʵɣƱ⣬֪Ǻ
ƲЦվʶģֻ⡣߾ʿ⡣Ϊ˷߾ʿһ̩Ǯׯֺš
ﴫͥĬ֮С
¬ִ迪ʹͬ·ȴƽƱƫִؼʵߴԲнס˳ţ¬ԽǰɽƱݣҲһøУơ
Ʊʵ㣬Ϊ¬ϸƾͲ෴ƱͨͽʿʶƱֻδ̩ǮׯֺţƱһɴԲǳ鷳˽ƱͨΧ
ڣֱִӶ¬ļȶ߷սʵﴫͥΪѡ
ﴫͥ벻͸ƱΪܴܵؾãƱ֮ͨأִȻӵ൱Ŀ
ﴫͥһʱѾֻýһߣʵһ򲽽̩ܰǮׯĴһʱ֮ǳ͢Ǯޣ׵ݽ֮Уǲܽ⡣
ƲҪ⣬˫¡һ輯б߼öʡ⣬ǧﲻսִ󣬲פΧ˷ݣʱʦһöʡöߣɹ̵֮Ȼͨ׿ɻָ
ﴫͥЦĲҵѸ֮ڣ޲׽Ůӣֻµʱ·ͨˣȴûˣ
ƲЦ޷ŮΪĵĿƶ߲Ҳؿڲԭϡ
ﴫͥȻĶƲ˵ԭóףڵص˻ҲԭϵɹŲҲǴ󷢺ơô˵һ˭ӱ߾óлᣬ˭ͻΪԭΪǿĲ䣡
һó״ﵽһĹģЩʮа˾ŻŮ£ʹҲǲܵ£
óףǻֶΣҲǿƲԭϬֶΣ
ﴫͥͷЭͬöʸϻɶ
ﴫͥô˵ͬ˻Ʋ顣
Ʋ˵⣬ֹԭɶʣ
ﴫͥһò˼ŻƲ
ͨУǹܣ˶֪ȴ˸˵ﴫͥ벻ƲȻ̨ϡ
͢Ŵֹּȴһֱ޷Եɣ
̾һģ˱߹صĽʿ⣬һԱڱ߾ְĸ߹٣ģӰִëܱȡ
ﴫͥҴƱһֹĽ·ľֹͬһȫפأţһ߹پͻðϣȻͱ̵̻Ѻ̳Զرʷĳϡ
δͬ䣬͢δ׷ԹᣬΪﴫͥƽѸ٣Ϊ˺ִĴǣ
ʵϾǵ׽¬б佫ҡ
ﴫͥڹٳ˰뱲ӣο㣿壬ܶҲûҪǿжԼҷСҪô߹֮Уɾʹˡ
ﴫͥڻƲǰ¶㣬ֻ˵²ܼһһͼ֮
Ʋ£Ŀ̽δϣﴫͥİ𣬽𡣼ﴫͥʹ֮ƣƲҲþ⣬˵ԭȣó׻»Ҫ׽ǮѪΪʵʩ̿ѣ


561 ս
ﴫͥ˰뱲ӣ㣬ֻ˵ͣδ˵̿ѣɵõɴ۾ϸ
ϡɽȸ֮أգ̸ƶ񤡢ӵֲʳٵÿˣȫֲݣֳë
⡭ﴫͥɻѣʵʳ㣿
ƲͷȻһǧĶأڷճɲһǧʯңܻȡǧԲҡǧֻÿֻһëԼܼڵļ۸һëֵʮģۺ󣬿ɵǧٶԲ⻹֮롣
ʳ¯ɽ߾ĺǿѧˣ˵ؽڴݣʹκҲֹˡ
ﴫͥĿɿڴ˲㲻֪һһﴫ֪ͥϲݵغȺԶֲʳٵö࣬οĵطҲԶȸع
ڣѾкܶ˼룬ɽغһЩʺĵطֳëֻǻֱ
ﴫͥҡҡͷУȲ˵Щض֮أ˭Ҳ޷ǿ򣬾ҪҪٵö࣬ȥʲô
ﴫͥȻһʱ֮˽ܣҪִﴫͥô˵һԺðʣҵľЧӦЧӦð˾ʮĶ˵ǿ𣬹ȴ޷ͣؼǶΰãһֱ˾ʮĩõķչܹΪҵڣҲ¾Ľйĸһֲ̫ҪĹʲ
ƲȻûôĸҡͷ˲׼ͬ˷̿ѣ˷ԱȦأȻļ򡣡
ﴫͥʵ˷ϣǴɹӡŮĵطЩطȦα֤˵İȫ
ƲЦԣҪפ˷ݣ
һڻȦ֮أﴫͥʵ꣬ﴫͥһ̾˿ı㻹Զ
ƲͷֻҪ˲ԭʿսԴԴϣԶֻô
ﴫͥĬȻ
뵱ִŷ˱֮ǲƲϷչë֯ΪģҲǽɣ
ﴫͥȻеһ־壬ľ׻ֶܼã
һдﴫͥᵹڵأݵѾû˸ղŵľ͹ʡ
׼ƲȥƲȴ˵붽ʦͬڴͬ˷ݿëĹԽʡתëãΪѰҳ·
ﴫͥػ˻֣˵°ɣݱϸϸ˼֮
Ʋ˸˳ܶ
˵ﴫͥĴǮ£ִĵ˷ݴöʵ£ͬʱִﾩʦڸ
òһ£п࣬޲ýִһ̵òýֺͷ뵽ִ»õɼ׿ϣҵõӵ
ò˭ᷳ߮ڳ޾޸Ĵ󵨿ͽ˴һ߲ó͢¶ǰ
ǣΪ񣬾ܰߣ
òѵʶִ˺ˮݷһţֻĸҹͿɵؽھʦ¡̬£뿪ʦھʦкηֱ
ȽϺ塢պǮפʦִȫԽ͸󣬲Լھı֮¡
ʦİһ·Ϲذûг͢ɣִ費ǲһһ󡣴˾£ִʲôֻҪ͢˳ۣһֽگִܽ
󣬳͢Ͷ£Ҷִ˵
òԸ⿴󣬶ҲţƾɼΣ˵ɼֻͬǣǰĿĳԹ٣ǿɹܲôࡣ
ʮа˾ŻΪھʦһգ̧͢ͷ뿪ĻᣬһҪúðա
صѹ֮£ɼܶס
ò֪ΪƫҪΪ֮׳ؽƱ⣺ＯʯǮʮԲ
ȻɼºڸƱ֮ò빬ѯԵɡ
òѾ˿࣬˵еϵգɼɣʣ˸Ĺ
ִʱȴвأɷǳ򵥣ͷʹ֣ûôǮ
⻰ʵڻֻ£˰ִﾩʦٻ£͢Ʋӵʱ
֮£ɼҧӦǮг
Ļϣòʲô˵޻Ӣ⣬ֲĻ
ɼѹûϵ³һ籩ĵ
ڳУò˳۵˴ڣټǰʱòԺһﳯͻһӵԹʱɼò˴棬ӲҪھʦۣŭڱ
ˮһ£ݵɼ촦ֱɼ쿴۲ѣ쵰͢ôˣԼֽ
ɼòΣﳯԤϡɼǿѹ¡
ŭʢٴ£ΪòŰѴⲽءץסòδһ£òΪҲТ֮ͽ
鷢չһͦ뵹Ѿͼذĵز޻ءò޷λɼݽ˴¡
ɼò뿪ò빬ڣοο
òֹ󣬳ϣҲֵˡ
ɼ첻ͣȨòȥְףգɼѡò̸ּϸöʡ
һҵĵֹ֮ͦפΪɼ츪׳нʱһ䡣
ڴʲôʧɼòѪ⣬⡣
ﴫͥԶͣȴʱעųõĶ̬ΪطԱʡ֪価̲ס̾һͼΪ֮׸֮׸κδѾӸˣ
ԭﴫͥ룬òȻܿ͸ִͼȻˬˬصǮִֹ轫͸ˣһֱδ𸴻Ʋֻ͢Ǯһ;ܾƲִˮһա
뵽͢ϣȻֳ˸ŰĽ֡
ﴫ֮ͥ£ֻýƲͣϸ̸ˡ
ķѶϸ֮䷱н֮աµף˾ʼƲ˳ֵ׼һЧʷǳߣֱﴫͥøпǧ
һǷϡЧʵ¡Īĳ͢һıԶΪӪƽľݵطó͢ôȥִǿиô羣һ
ﴫͥԼ뷨һһˣˣ̾һ


562 ձ
δУפˮıѺĻ
ԾݾӪɽԭԣˮãδڽͨҪϣսҪأڶɽƶ񤣬Ψһˮض
ׯ˱λߺӱߡ
ŷǳ˱̻̣跹˼̸ս棬۳ҡƲִ˱ŷĸ鿪ëĹˡ
ϼˮڶɽ֮˲٣壬ʼׯЭͬƲ蹤ŷǶԴȤȣĮġ
㿪ʼ𲽣ëԴԴϵشӿׯģԽԽ󣬹ӶĹԽԽࡣƲϵĳ𲽽չˮһءңƲߺӣˮ
⣬ִ軹ˮת㣬˿ëƤëءҶȵȲƻˮ±ϡ
ǣˮѸٷƶϰշ׷߳ɽǳΪڵĹˣͳ˷䣬򷢼¸˹
޲Ϊһ漣Ȼŷ˵ν˾ռߡĿУִ͸Ѹٷʯ˾޲ˣˮԶԶ㲻漣
ƬĵطѸٸŷȻеˣ˵жȤȻ̫ܡ
ţྫִׯʼׯбʵڻɽáͬʱˮ޽˹ģʳִءе⣬ǲرػ
ˮһӳ˾ݽȡԭĻأϵҪ͹ԡѹȻӴÿѵÿԭƣִ£Ϊǧʿȫ䱸ս
Ӹ϶ԣǲ䱸ڡǹǹȲսʽҲǲսֻǣﲽҪʱԿսתơ
ʵսʽŷǵļȤһʱ֮£ׯİ׳ģʼѵһ£ŷǼʶԶ֪ΧսԽԽоׯۺ󣬽ǧˡ
˺ŷЭͬսķ˿ܽ˵һɶԶһΣƺӣϾڵһɷ˵˽ӡ
ŷڴӰ˳ÿշµǧѶҹ׸˱أսй֮޲
ŷ˭Ǵʮ̵Ľܣս飬ŷǵֻһѡ
Ӿׯŷǵִ֪С檺󣬶ԳĲͷսں棬һǽ㣬һǽ㣬ټϳеС棬õŷǵĽɡ
ŷǻͷһ룬ԼҲģִȢС檣£
ӵΪפ׼ľ޴УΩֳ⣬رǰ󣬵ֿڱ㣬ˮİȫԱ֤ҵŷǣŷʲˮ
ŷһȤ˵ָӰˮɱһˡ
ȻŷǣƽҲŷΪʦίУæֵ£ָӲš
ŷҲеǿѣֲ׼뵽ͻȻЦǽ±뾣ݾΪһӪܵóԸ
⡭
ŷǳһ̲סǸһ£һһģȻ뽫ׯ׳ձࣿ
ŷǵһָۣӽܱɱָ
ŷǱΪȻܾ뵽һϲ罫Ը
ŷǾĿɿڴһʱʲôҲ˵
һǿһԾŶɲܷڰ

صջ߰գϽˮ֮򶼶㱨鶼ˮΪһʽţŷǵξָʹ
½ִŷ֮Ĺϸ֪ԲרĽύִ账
ִϲһӣдģƣŶΪŷݴָһְΪŷ䱸ѧѵ£κٿתһ¡
ϣִضŽܷ˵ǰݰ˾˵һŮԱڣֳ˸ŮлŮ־װװҾݸ˵ķɣ
˵ִǷ˵ŷǽӵִʽƹˮǧȻӪС
һ·ϣŷ˼ǧ
Ͽŷ֮ƣͬׯ׳ݾձָ࣬ʹʵϣŷԼԼҪǲԸ⣬Ҳһ仰£˭ҲǿȲ
Ҳ˵ĵԸִƸţھݾִһ֮ʦʵøġĺͳʵԲܺͺ˵ΪסһʱֵĻ˵ʵԼֵ
ִ˾ݾĿף뾣ݾϷ˶ãŷԼҲ֪ǣԼҲϣִҪ
ŷǽִľȥؿ飬ִľŷʲڻرϣʢɽ֮ŻͶս
䣬û˿ɫʡŷϣܴӾпһ˿ɫʣḡ棬ǲ֪ҿӼ£ŻͶս
Ҫʱ᲻ͬ
Ǻ˼룬Ҳ˶ⶡ¿ŷǶԣҲһҸ

˵öǧŮΪģԿƶĲɹŽΪԳಽΪԤһΧݺ۳ңʱʱڣʵʩ°ӡ
öʵսսĿǰ˾޴ĳɹռöɹšʵԼŮսƷһ롣ˣöǧȻѺͻūʮ򣬻ţսƻ
ö־ʱݡ׼˵̣ӦôͶСջ󣡡
գö֮ͬȫʤشפأȻӵ˽
ʲô˵פڴͬ룬ﴫͥΧˮйͨ
̫𺳣öʲɵһ飬õߵĿ϶𸴡
öºɣ˼֮С
ʦ󣬼ö֪һҲ̸𺳣ֵǣﴫͥôͻȻͽΧסأ
ңöʻ֪ΧǷʦ󣬴͢һɷɼò֮£ʦ˷ݡ
öܾãﴫͥΧסеıζǲﴫͥʢɽˣȥȻ󷢶ķ
ǣﴫͥìʵĻԼö˵ֱǧѷĺûᡣķߣһٹƣпܽ䣬Ϊɥɽͬ屨ѩޡ
öʳɲֵı֮ʵԷѵĻᡣգö߼ӽ죬ȷʵ


563 
ɼ쵽׶ִ͸вʣﴫͥӵɼּ
ɼּﴫͥĻΧƻƲ˷ˡﴫͥɼּı̶ܳȣ൱ıãڴּʱִἰʱϤ¼öҲڵһʱϤ
ͳΣ̫ɢԶǰܺ͸ЧҲǳ͢սȵԭ֮һ
ţﴫͥյòšУòǶﴫֱ֣ͥ˵һ仰ɱ£ĳһ֮
ﴫͥţЦֹĵòһģȴϣĳһ֮ɸΪ֮Ƚĵǰ֮˵
ﴫͥʵ֮ˣΪ֮£òһ֮λѱԣһжÿԼ
ǣʢɽԶ¹ﴫͥǰԭӭͷϡ
ﴫͥ뾣ݾĹϵԶԶ̸ϺгڶʱﴫͥһٴִƣĲӴнһнףʹĲĿǰڳгĬԣΪ˵˵˫ӦûԹ
ʢɽﴫֻͥУΪ죬æﴫͥӭ롣
ﴫͥҲϻֱ˫һϷռöϹ֮ߣʢɽҲд⣬˫һļϣԼִﴫͥǲرΧ֮״
֪󣬴󾪣ʵﴫͥ뽫ҾһĵƽҾͶ
ʢɽЦﴫͥҪô֣֮
һ룬Ȼˣ첻ٻɡ
ʢɽڵִﴫͥѸײڶ֮ƣǲرռܱҪأΧˮйͨ
еͲٲ֪ʢɽﴫͥԼʧɫ׷ͻΧʢɽ˳ƶΪͣǲСɱ̽ﴫͥķߣѰҰΧȦı֮
ﴫͥ˵¼̽ȥ
ǣ˫ɱس
Ϸݵϣһλﴫͥʵ⡣
ʢɽСĸοòװסɣ͸̸еͲˣŭ֣ĳ͢ٱ޵˹ͬʱǷ׷׽ԣþھе㣬һȥ
ЩԣرʢɽѰұΪɵ˻ȥ
һԵŷǿҲɲȻ֪ʢɽļƻҰʢɽ֮δţﴫͥʢɽϷݳѪʼδ
ڽʽ븽鿴һֱŵûɢﴫͥȻڶ˵ܱߣҪظ˾޼
ŷһɱӪ׼ǰԮʱﴫͥȴӪָ컭أϷ
ŷѹףﴫ֮ͥ£ֻ˵ŽӦ֪йʹʮϣʮպ󣬼öʻֲΧĻŽлΧ֮
ŷǹţΧӦ£ͻΧӦòѣﴫͥĻ
ﴫͥʢɽѪܵϷδöУȴƭ˳á
ɼﴫͥرΧ󣬴󾪣æò빬ѯʣﴫͥؼʱڹһöʳûǺã
òõϢɼ磬ĥĥȥﴫͥʢɽϷﵽ׻ʱϻңʧȥִ磬찲οﴫͥʮа˾ռöϹԷһг뿿Ϊ
Ա⣬ȻõӦԷԡɼ顣
ɼòܳס֮ȴûˡﴫͥ󣬳һը˹һЩ֮ͨ棬ˣ󻼣һЩʶԶ֣֮Ω˫ʱöʳûһЩ򿴵øԶô˾ٻִ֮ŭܿ͢ھݾĹ»ҷǿʼ׼ơ
ͬʱòһǱӿնľƹòҪòְл¡
ң͢Ϊ
öʷǳʾ̩ɽǰɫľʡ
ݿɹʹüգ
֣ʹգ
öʾޱȣѡΪжϵݡȻﴫͥ޷ƿĻڣʢɽﴫͥٺݣҲڰΧȦаհɣ
ӶԴ͸ν޿ײ룬߾Ҳߣôеľ»ܣöҲ׻ȡ

֣Ѿɱ伢ˡ
սھݾУϡȱʣ򲻵ѣɱöʴΪġ
Ǽöʻסٵգ
һգöʻϤгӼһƶ
öһԥ޹ľ۽˽ĺŽǡ
ʢɽﴫͥ벻æôʱ䣬ʿҲ˲٣ԻöʵĶݺͶ͢Էһ
öʱһﴫͥıΧʢɽڼŷǲ󣬱ͬɼӣ캣Ѹٲöʵĺ·
ﴫͥĶ˿쾫±ҹ̣ϸǰӭС
λڴ֮ͬ䣬ǴӾڴԽǴصıڡ
ﴫͥʢɽرڴͬöΩмƣ׿ͬѡԶͬĻңöԳʲΪȵɹԼǧںѹ
ǰƷǳ͡ﴫͥڴͬķطǳ³ʾͻ層³ʾɹž£ͻɳǡ
ˣΪصĳǷȫͻƣʾɹѸչн߽֮ơ
ս֮£ɹͳʾʿǣټ;ӣ°˿ƻǿ˼Ѫһ㣬Ω֮
öǧٱ層Ϊס˺·
öʶ죬ʢɽһҲĶϢٶһ졣
öʵ֪Ѹٲĺ·֮ʱʢɽҵڵִ˺ͣѸѹ
öźڳһҲǣʣܱһֱһҪáĵҪգöȫʱ泷ˣһɳӡ
ããԭУö֮ռţ׷öȫԴűѰսһ
ǣöɹͳʾһз²ͲƻѸ層ˡ
Ȼ̬ķչԶԶ˼öʵԤڡ
ʲô˺͵һ򣿲ֹһ
һʲôŹ֣öʱܵؾòףȴֲ֪״
ţöʽӱɹͳʾ̫죬ֵ̫ɢ޷ִ層
öʴʧɫҧгݵܻ٣زģˣպ󣬴層ˣ


564 Ȧ
ɽݷլ
ȵ죬ҵ٣Ŷ̹ӣ²ͣȥ΢ʱϮֻ죬һ˿ˬ
ֻʱפ˼ʱǰüͷýġ
ҵѽΣηҵľ䣬Ӿ쵼ӴļǰС
ڲ£Ѿ˼Ȼ֮£൱Ҫ
ȻնӵϵѸٴӱóг֣ٵѹ֪
ϲ˺ӱϣѸǰӪָƣȴضͻȻãһ֮󣬷ʶӴ˷ذɡ
Ȱ֮ϵתע˿ӵİٱҵĲĽǶȿһ
漰ԴϣѸپֱ褸֪òд֮飬֮͢¾棬¶˾ģӵעɽѸٴɶ֣ʽӵһɶ
֮ôľģ޷ǿھݾĴ£սʽ΢볯͢һ̵ñӡֻǣϲ볯͢ĺûüĿﴫͥȻ򣬻
Ƿ֮ǰ;Ȼأƴ˼Ӧ֮ߡ
үүҪ౨
ͻȻععսȣԽԽõĿأڷʾ£νء鱨񽻸ع
ع򾲣Դвתϲķعãʵʲôϲ£
ѯعŽϲ֮öʢɽﴫͥĺϻ֮£ܿ䣬ԭƴӱ
һסˣãųһԭʢɽﴫͥһϷѹּöʻϵ͢Ҳס˵˵顣
عüɫ˵ﴫͥ±ǴսǿĲӣתٶȷǳ졣ʢɽֻ칦͵˶̨ӣ̨ӺʢɽֱŷһͻϮϺǵӶڻŻδüߵķ²Ͳƻ
ɻʵֱʢɽֻǧˣӵĶ֣
عЦӦòǶֻ֣Ǽö˵ɹͳʾ層ʲ֮ززʢɽĶ֣ʵֻ೯ʾٲɹ
Ŷһԭˡô˵ʾɹʢɽﴫͥϴ£Ѿҷˣ
ǻܻʢɽסʾɹ·Ҳﴫͥرϵŷһս֮£ִֵõ˺üǧѿ󹤣
ЦҡҡͷֹǺüǧŷ·أ
عŷǽȷ²ˣƻꡣУ඼񣬱Ʋǲͻؼҡ滹ǧఽĲķ²Ʋ˱

عɲǱүү룬Ĳö壬ŮӺ֮ǣڲԭ޴ȥִֻ跽ŴǶִĹ
˵ͷʾͬͻȻһʵŷǽĲ²˺δ
عȻ˷ݡճּ͢⣬Ӧ˷פţƲ˷ݱ߻˽ʮĶĲݳĲಿ棬ԣ˭򣬱ⱨ
ĬȻΣ˵ɾ壡ɾ壡ϽҪ·Ը

ع鱨׼ȷս½ʢɽȷЯǧɹˣǰ˷פŷŹءء̫ԭһ·ˮ
Ʋŷǵķ෴ˮŹأϵ˷ݡ
˷֮ɹĵطûս£Ҳ˸һԴִ˷Աز⣬дƬƬҲ⣬ݷ賤쳣ѵⷴļ֡
Ʋʱɽϴļ֣쳣ҵ˶δйƽ񣬼öƤź󼹱ֻҪһ˵ҪŹأ˫ڣܾ
ƲһĪչʱʢɽŷȴ׵ذ⡣Ʋϲ˷ݻݳưɹˡ
ɹ˻ѾףûΪūھȻӵвݳõıֱϲ⣬Ϊĸ
ƲɹԼÿÿĶݳϽëϽͭǮġɹڴӦʼ˷Ա
ʵϣУΪٵɹˣЩɹ˴ҲԿİĲҪɶΪ˱ɹ˵ģѸݿ£Ҳ֮е¡
ƲæýŲմʱعȻ˷ݣ˰
ݷ̣ƽߣ˫ҵûʲôηعͻȻãΪ£
Ʋɲعӭ롣عҲƲϻֱ˷ԱʮĶĲݳÿʮԲ
ңعݾҪΪݳṩϣݳһ뱣
Ʋ޲˿֮ӵ˷ԱͶʡ˷Ա֮أݷ˵õչԭ
ع˾٣νлƲ»
ֻǣƲִ֪輫ֻ̣Ҫлᣬͺݺݴѹִͬ뷶Һ
Ʋרֻ̹棬þݵͬ⣬Ȼ󽫷عͿͳ˷ݡ
ִյƲĻ㱨󣬽ǰʱ˾鱨Է˼ۻ
׶ϾӵϵʵԱȷ仯ԭ򣬵зӵòСܷãػòŵ
ò־Сֻϧõĳܲܳ͢־򣿡
ִԳܷ͢˳ƶ£൱ɵ̬ȡ
ڷ˷Ϊһ·ˣһ㣬ʵһȺˡֻҪ۾ûϹһܿݵӲʵѾԶԶ͢ڣ볯͢кϻ̵ñӣһ죬Ȼĺôǣһִ͢Ʒأ
Ϊ˷Ҿ֮òֿԡ
Ҫִ費ңɽһ޶ȻԱɽڷ֤÷Ұ̩ɽģĪڽҵĲ뾣ݵΪһ塣
һִ붯ңҲù˼˼Ͷ֮£Ҷഩһ㱣¡
ȻƲһ÷ҵھݵı֮£þݵһֲ·ڷҵľӪ֮£˵ǰõ뷽ʽ
ִһӣͬ˷ع
볯͢Ĵִҵ֪δϡԾۺʵѹĳ͢ʹڶ֮еķң׾٣
ҼȻԾ£ΪʲôҪܾ


565 ʽ
öʶ˳ʾصɶ̫δ⡣ʹӾ˾Ͷˣûʲô˵ģԽʵʵ˸ֶΪ
ڳʣѵҷһƨ
ңμöʵջɲСɶķ²ʮ򣬶Ҿ󲿷ֻɹˣɹսϣɱȺ˺ʹöࡣ⣬ƻݡţ򲻼ÿɹƲӵӡ
̫ܵɹŷ²ı£Ȼ˷󣬴ʧɫ㱩ߡ
öʴ˴γҪĿĲ°ӲƻնִͨĲȡս
뵽öȻʱն˾ݻȡսȴ˲ԭߣڵƶԷʵʩ
ӳԶԭִֻȡսΪףȡ
սϿöжʧܡ
벻̣
̫޲رնִ˷ݵ֡
̫ץʱȻǰ㱨ǿѾԳɡ
뵽ϡԽԽԵĺ֣̫һתΪϲﰵն˾ݺɽ֮ϵλս
̫ɫضҪǿӽԳҪʲôʹͣҲϧ

˵̫裬һĸ͢;鷳Ҳ˵ŷããԭЭͬƲ˷ֻ˵ϳȻһȺˣȻڳɽ̳ѧҲʲôʥ֮ԡѧר˼ѧ
ȺȻǱˣ˴жĵ
֪ü֮褣ϾӼࡢɽѧɡ磬ϵѧˡϾӼӵ󣬲רѸٱ񲿡һ鮷ܾڳ˹Ӽϰʥ֮ԡ֮ôаħ
ͬʱó֮ⶨЩһϽ޹ҹֻоˣһʿӼڣ޴壬ν
һʷ༥˵бʦȻ֪øΪιӼ෴ҽܣѵӼУѹҽ
˫ǼҡգµһʣһĿ޹ٳаħӼࡣ
ɼ졢ò󲿷ֳԶνĽ֮ԱǣԣǣжͼڹӼȿʼĿܵ˴ۡ
ĽԤ֮У֡
ֻǣɽѧɵķӦе׽ˡ󣬾ȻûյκλǮǫȲ˵ԣҲ˵Ľͷԡ
ǸŸˬ죬ȻӦͬԼʱ䣬㰲˻
ĽǮǫԺǣΪڳ糱ܹôжӰ㡣ǣɾɽ̳ѧ˼ѧΪˣƽ
˼ѧΪˣִ⡣ִã˵˼άظԡԡ˼άϰ߲ƶѧʱ١˼ѧı人˵˼άʽͳִƶ֮ء
ǣɽжʮ֮ңĹɽͨ׶Ľѧ
춹ɽׯڣʽ겻ͣȥǮǫ£СҡȴƬˬ
裬ǳ裡С۸ϳˣʦô̵
֪ùȻڹɽ̳ѧʽˣͣԵý֡
뵽Ǯǫ氲̩ɽе˵ͣϢƬ̣תͷΣ㲻۰
ʦǴ˼ҵ
ʽӻͳһݵСǮǫǰֽͷȻӡš֪ùȻƣիӦʧݡƪǮǫĶ֮ǣʽ˺󣬱Ǯǫ棬ڼǮǫһҲż˳
ǮǫһۣЦСһ֪СơΪʦҪõ㱾£
ʦ
Ǯǫֵȿ֪ýʲô˵лУȡ衣
ʽǮǫ˼֪ڹɽѧᣬ˵ִֻ裬黹ûüĿαغִƽϣ
ʽһ룬ȷʵˡǮǫѧʶ£֪ǰҰ·ӳܱȣ
뵽ʽ껽ԼһСͯԸȥɽǱ߽ʲô
СͯӦʽ귽ŰȴСͯر
ʱϦѪʱСͯŴӹɽأ㱨ǽʲô⡢塢α֮ĶҲҲ࣬·ɽ˽ѧһʱ棬ȥ
Ǯǫʽ֪⡢α֮⵽ʲôʲô£ΨһעӰ󲻴
Ȼֻзżһۣ˳׷ʽǷЦ̾ʯͷԼĽţ

ڶգʱȾصıֽһսѧȫĿݿζʹձֽĶҲԹ
ȱֽΪҵǣ֪ɽ˺£ǰȤûСɽ£˽ѧ֮ˣֻʮˣҲ֪ǲĽ鰲ŵж
ΣǮǫ桢ʽ֮Сʽ걧ͷЦЦʮֳ죬ᶼЦ˳
˽ܵ飬ԽΪݱȻѲʲôڣС֪ˡ
ʽĻǳ񶾣Ǯǫòû˵ʲô
ʽֽ˵ڡɽѧϷһݱʿչʾСķɡ
ɽѧǮǫ桢ʽɽѧɹǸԴͳ˶ֵĺ࣬ڽʦһӰ
ǮǫЦҡҡͷݱƾؽѧĸֻܿ־ǣѰСĻ

ǮǫϹȻգʱ͵һ鶹ı֪ԲѰ裬ͼսǮǫ棬ҰܣǮǫ߷ڣʼգδһǡ
ķչֽѾ뽭ϡÿ䣬ִ֪ΪսǮǫѧȨڹɽѧͨϰҲ֪ǰսһĻ
ǰڡݿȣξԵƣ
׽ݵʿӣҡͷ̾ϢΪĽ˻УֱսǮǫ棻ߣΩ²ңڴžкţǺúõؿһ֣ߣֳƿ죬Ϊִ·㡣
ɽ֮ҵ棬ؾݺ֮Ϊæҵִ裬Լǡ
ִ벻⣬ο֮褵ɽѧδʴٵȼա
֮褵˹עʣҲ֪
ִЦĽѧǹأ㵽ֻʮ˽ǵĹ۵㣬ǵҲǿʤߡ
һ䳤֮褲ͬѧ伤ҳ̶һҲڱӴ˳
֮Ҳûʲôð취ֻô⣬ȼ˵


566 С
Ǯǫ桢ʽꡢʷɷԹۣĽһҲڡջ뿪ɽ֮ʣǴ۾ǣϺݡݵȵص󴫽ʿͬŵѪһ㣬޷˵Źɽ㼯
˹գɽڣΪ𷢱֮ʱһӺ䶯ϡɽİգһӼô󴫽ʿ׷׳棬̲סǰһۣɽڿʼҵ֮档
ɽգһЩճԱ˳ƨŵĺ֮ͽҲӽϸظϸɽۿѵһ֮澰
ʽ󾪣æѰԣѯԭ
ʽཻʮ꣬һΪʽϴʽʽΪ̽ͽʽ󣬰ԴЦ͵
ν˼ѧʵϾ˵߼ѧ˹ϣʿʿ²ͬһ֪⼸սѧ֮ݣҲһЩʵϷʿµġۡһЩǵĹ۵㡣
ʽ꾪ʿ£ڰɣȻĴܣʿȻܵɽѧ
Ե߼ѧΪʿֻһЩߡǧδγϵͳѧơۣ֪õѾ߼ѧչϵͳѧƣѾʿǰһ󲽡ʿǺܿΪ߼ѧĽԣܵɽ
ԵĻʽƶǶֻҡͷȥ
ʵϣʿǷӵɽ߼ѧĽȻһ棬ΪؼģΪ˴̣㣬ԱΪʿʽ˵
ʽΪɥıӰ¶һ˿Цݡ
֪ʿڵִʱ壬ЧһЩʿʹ˼ʹҪڴ˳̣ǵõõʿӵĳϲɡǣʿǷѾĻһЩѧ֪ʶ鼮˴
ʿӣţʵĿƼ֪ʶΪԣΪѧϰĿѧ֪ʶ̡
Ҳ˵մʿ巽ԣǺ޲ԽԽĴ˽֪ʶת̲øУ̡
ڣ֪þȻڴ֪ʶľ߼ѧʿǴӱֽϵ֪޲˷쳣ֵ֪֪õĽѧڣΩνѧʹزۣԣԶǧɽһϸڡ
֪߼ѧкμ⣬ʲôչǺ£ֻҪǶԴҵļס
ʽص춹ɽׯǮǫһݷݵطűֽͣصͷдʣţе˼ȫ޵
ʽй񣬶һЩֽȻʱǮǫڿ⼸յĽѧݡ
ʽ꾪ʵʦ˼ΪҲЩˣ
ǮǫٺЦ֪֪Щѧ治Ǻеǰδԡ
ʽòǮǫ涼ǰδԣأ
ʽ꽫֪Ǯǫ洫ʿۼԵɣǮǫȻ⣬ǳɵ˵ֻʿעкãڵĴʿ಻ˣȫܵɽ˵ʲôˣ
ʽǮǫ˵Ȼʥ֮ԡ֮ʿʿӺΣ
ֻǣСް̣֮ĺ«ﵽʲôҩ
ʽ˼⡣
ʽĲȻǿѨ硣
ķ൱ţʿһҲûԸԴĻëʵ˼롢֪ʶŨȤǸտʼʲô⡢αʱ֪⵽кãһۣһߡ
ѧԽԽ࣬𽥽ɣɡȣ۵ȵʱٲ˵ȤǸϽǰڵıֽҳʼϵͳ˽ν˼ѧ
ǲȤÿһһЩʿӹȻ˼ѧߣ˼ѧζԽĦԽе
ѧȻڳЩʿӵȻѧĻᣬʼɽ㼯
ϵ˽ܵ飬ҼҶ飬ʶʳĳɣ׼ȡѾȡʿӣһ
һʿУֻǧ֮һ˼ѧȤôһǧˡһǧУֻɵ˸ϵɽǾˡ
ڣɽڻδﵽ٣ʿڣҲֻһٶˣѾǮǫ桢ʽϻģ
ҪʦǲӲˣȥǶֵڣ
ʽܻǮǫǰתȦ
ǮǫҲ֪ھݡϺڻ͹Ӽི˼ѧĺ䶯Ǯǫ涼֮ǣڹɽѧ͵ļſţÿֻҪһˣܵˣ
澡ʧ澡ʧ
һƤ˻һ˶ĿأҪ
Сݣ
Ǯǫ޿̣ʽ꣬ʵݿʲôѱץ
ʽδϵǮǫͻȻı̬ȣһʱ˰ΣݵİѱֳɵģԵʽʬ塢ʥˡ飡
Ǯǫ治˵һսЩݣȴѵҪЩ
ʽһʱڲԡǰʱ䣬ſСЦҪ
Ŀԣ޲֮ʣȻӶá
ʽﲻڣַǮǫڷ绨ѩĥ־źӶ֣ջһʱڲԣȵȥʦûգ
ǮǫʽԽ޴ңɫ˲ʽȵͻˣ£
ʽҪߣʦص֮ףǿһ޺޵ȥ
ǮǫҡҡͷԸ˽ӭ춹ׯ
ЦȻüĿ飬ǮǫһϹͷˣãʵӶ춹ɽׯ֪кιɣ
ǵūիǱ𡣡
һǮǫɫ䣬ʵӶҪȥ
ӯӯԣܷ￪ŮѧãŮǷȱūȥ
ʲôϢȻҪ߸ԣҪȥĿĵǮǫеʹҹȻŮѧøΪδšǮǫĿɿڴӺ˵ôδţ
ȻǮǫĳԾǵ֮УЦִ赣Ȼ󲨣ûڱֽϴɣҲͨڿഫ֪ġ
Ǯǫѹʹ絶Ѿ꣬;˳Ψһİο֪ڣ֪ҲСҪܵȥ
찡㲻ǷΪ죡
Ǯǫ޲ô˻𣬺òװסͷ⣬ƽ˵ʪȣӦȥˡ
ҡҡͷĵţŮѧòˣŮͯ꣬ūĸ˺˹
ǮǫĬȻիءִ֮ؽǣڣҪٶ
˵꣬ͷҲص뿪˺춹ɽׯɫ԰׵Ǯǫ
Ǯǫͬһһ㣬ãŽеʽ꣬ɣСʩѾµİѱϣ


567 С߳
˵Ǯǫ桢ʽﻮݣ˵׽ʵѧʿŹɽѧ֮޲żϻ𣬷׷ְĻ٣ͼɽԮ
׽ʵѧʿӽھְǽˣǹְأҪ٣һЩƱ޷תӦҲǣӦҲǣֻѸٱ鸮
ŵ󾪣ֱִܾ账
ִź󣬴ϲָŵģЦʲôиͽиĴ㣬㾣ݾáһͿأֻҪˣǵҵͣЪ֮ա
ŵһ룬ȻˣҲЦʮ֮ܵý֮ʵסֻǣʿӵδ
ִЦȥʲôװ˷Ǯܹܺúøοʿӣ˵ɽɹڼֻҪȺϢǣ
ִȻȾŵ˵ŵҲΪǮǫſϰѧѾɹ
ֻŵ˵˾䣺ŵ˳ǹ¥
жɡ䳣ҲһΪһΪ龫֪Ƕ֮䡣ɡǴννΪνΪνߡԶνߡԶԶԶ֮䡣Ϊ֮ߡ
ɽ£ѧȻڳνѧֻصĹơѧʮʱѾ٣ڳӡ
ĽԽԽ࣬Ȼϲͬһ㡣Ѿ̫࣬޷彲ѧĽֽãԷԱ
һգĽϸѧʢʱȻӱá
ĽϲˣԱڳϹȻ׶ԴպաġͨĴ塣ɽ߳ӻԶԹɽѧ޺
Ľæӭ®֮ڣ衣
˳Ľ飬ֱĽ﷢飬ſڵȺƣһʼիѾˡ
ĽȻʵǴӺ˵𣿡
ЦϣȻս̵Ȼĵ֮ԣҲţֻҪ̳ܿҲ٣ο˼ѧ֪Ƽ
һĽƣĽΪΣڨЦȻΪ֪ƼҵΪƽ飬õ˼ҲΪɣ
˵õ˼ȻӦãֻǲóشիɣű˵棬Լ棬Ӳȡ
Ľ̹իǴȫɽҵһ磬ݺݵشҵȵ
֪˵Ľ飬첻پ⣬˵ɽĿжһһ֪Ƽܹʿɶֹþգӯˮ磿˼ѧѾģټڹɽѧֻ䣬˼ѧƹ㲻
Ľ°˼ӻ˵֮жϣЩĸ뷨ӦòǮǫ͡ν䣬ָǮǫķѵʲô
Ľɲ˵Ըѧ໹ʮգҪȰɽǱµĽЩȻˡ
Ľ̬رʾԣֻܿЦҡҡͷȻܹô˵¾ڹɽʮյѧ
ĽЦɽһ֮ڣ֪Σ
˵ܹܡΪƹ˼ѧ΢֮Կοƽң²ͬܵסܹܣ
Ľ˵Цˡ

˼кļֽΩֹɽѧƲ
ͬʱĽԻ˵İʾ׼ݾ鴦Ǯǫ̬֮δյ˾鴦ܱǰȥ춹ɽׯڶգͬˣЯˣʹ泤Ŀĵز
Ǯǫĺ֪ȥ߸ʲô
ѵĺ֪󶼶һú֪ܵ˷ˣһŮӣƾʲôöǮǫһʲôھ˷ˣ
Ľ˼⣬ֻýɽݻ㱨龣йעǶ
㱨շĽֵõ鴦ͨ尵ǲǮǫ磬֣ͨм˶طǮǫ硣
ԽԽӣѾĽܹϽķΧǣĽ齫ɽһίи֣ԼһҶۣǰϺ飬Эͬһ£ͬӦԽԽ˷ľ档
ͬʱֽɽѧʿ緢˵һ㣬Ŀɿڴ˵˿֣һλѧ̩ܵɽѵ˼ѧã
ԽԽʿӴӹֽ﷭صĽѧݣʼж˼ѧѧơȻеʿӻδ룬Ͱѱֽһߣʲô˷ʱ䣡
ʿú֮һ㣬֣ҹ˼ѧ
ǣɽ㼯ԽԽ࣬һ³ɼ֮ơɽʢΪ˵ҪİգȻۼǧˣ̻Ƿ׷߳ţǰɽС⣬衢㡭
֮ʿҪʲôʲôϰյҵͷԣɼһߡ
ۼʿԽԽ֪࣬õϲͷĽԸģ׼Ͷһذը
һ磬һڽϵʱһӣڿӵģ
뾰ڿӣӶԻӡԻգӲӣöʳ
˵뾰ʿӣ˵Ҫôңֻһ龰δش뾰⡣뾰Ҫ򣬽ֻ˵˹Ժ뾰ԿӾԶ֮
Ӳ㣬о˺üӵǰì֮硰䲻ƤΪͬƣ֮Ҳ롰ӵ٣߮ޡӺʡ롰Ҳִ֮ʿΪ֮粻󣬴á
ʥ֮ʦ֪裿ʿӷ߶ָ֪òʥˡȥ
һ֮Уѧʼգʿӱ۵˼ֻ΢Ц˵ᰮʦ
߶ʿӱϾĬԡϾЩʿӶʥ֮أƽĥʱҲе⣬ֻ˸˵ڶѡ
գ֪õ˵ǲ˵Ļǲòףһֳĸо
һյĽѧһƬ֮н
ڶգֽѧݿغ󣬽ʿһƿԣ֪ɡ
ݵĳĬ֮󣬿籩ڶ
Ǯǫʽ֪رֽط£ֱѾ޸޾Ĵ󵨿ͽ⣬ߵʿӲ׷ڱֽ׫ģʹݡ
ǵأ糱ˮһӿɽ
ǰսͬǣݷֻƬΪԼ⣬ѹͲںʿǵŭ
ݵĳĬǼʿǵŭһЩʿӸɴ֯Ҷϸɽͼ֪õĽѧ𡣲ڵܵɽ󣬿ɱڵĻֻطأøӶ񶾵侣ݡ
ըʽսѸȫĹעѧ֮ӭһС߳


568 ˮʦ
ϷյòҪǲְ֪
ھݺͽòϲּġϾ˳פòĶǽšһӣγһɷѹѶȴӡ
ʱڣҪִһ۶ӣǵñƴְɡȴµò˵Ǿ޷ܵġ
ִߣܱϵڴġ
ݺͽ֮䣬Ҳֵ̫˵㣬ݷ棬Ȼʼɿ϶ͳελʲô£
òǳ׵׵ʵߣֻҪԴִ͢˵ʼʱȿ϶ʴȣƨҲһ
ǣִڹɽ֣͢ҲʼŶ㣬òͲɽۻˡ
տʼòŹɽѧߴʴʺ󣬻ͷϲִð֮ɿӣ»⵽˵ķԣýǣݵľʱ䣬Գϡ
뵽ڶգòп˵ˡ
һﳯѩƬµݵͨ˾ǿҪֹּ֪͢ڹɽѧߣֹԺã׶ɱһвȶء
һϱò֪˳ִ裬Ƕġ
ӿ϶ϴ֮͢ȻҪ߾ȫֹаǣòִֹھ˵ʲôֽͨʲôʲôֹ
ʱȻòͷϡ
òýֺͷҲ뵽һʱ󣬵±ؽѩƬһ㣬ɵɼĮ̇ϡ
ȺӬ֮£òоȥô
òַ֮֡࣬ǳĽִ衣Ϊʲôִʲô飬¾šһأ
òϸĦݵĻãŷ־볯ͬ͢ûжԺм츮츮˾ලٹ٣ûмලִ֮
ڴɼҲܵԸǣ£ִ̫ңˣ
òܵؾãݵĻôã϶⣬ĿǰЧȻҪȴֹ߲͢һΡ
òһĪչʱһ볯½Ӵ
òһۣһڳ£óæһʱˡ
һᵽ̫꣬һλ㼴ֳʣսܣսΪîң̫꣬ٴɱʣɹƳʡĿǰΪɺɣԽԵ㡢Ϊ˳ʳŮЭӲдʱΪŮӣֽϵ
ǰʱ䣬ǲྫӼöʽܼһʱ󻩣ӵĺٴ𣬽ԵʹѹǳʱҳûɢĵֿһͼԿԵʹ
ʾӺ·Ϊâڱʳð
ĿǰӦóóڲȣʱҽӴɱԮʡ
һ£òףִڶŮӳСǰʱ䣬һΪսһ棬ҲŮӵɹһ⵶ֳִıڳʹʼʩͼǯŮӣټɶ뵺˳ǣͬʱ
ò̾ϢѣνӢͬ䣬ִ۳ԶĬĬ֡һֱΪһʱţԵе㲻˼ȡòȴִŨŨĽȡ֮ģ
ԭòĳڹ滮ģִֻû顣
òȻһ˿ϧ֮⡣
ִĿ׼ӣ͹ϸ͢˴Ϣ֮Ȼò֮£ҲòΪɼı֮һ
ִ֣裬Դ͢˵ֻϧõķԣΪƷ
òĥĥȥҡͷ̾ϢֹΪתƳĻԣֻʱˡ
òĶǳ죬º󲻹һʱ㼴Ʊϣ޴˷֮볯ʽӴ֮ߡ
ɼ쿴Ʊ֮󣬴Ħ͸ò«ʲôҩæòнѯʡ
ɼʵ볯ʽӴѣֻɳһղЯʼɣֻǣڲǿᣬðȻǰȥȡ衣ɱ볯ʹͬԿӣڣǮڣ
òִ£Ҫ裬Ҳ衣ȥԼˡ
ɼδò˵˲εĻΪִҪܵ˷ˣȻҴֻҴȴҪ߹飬ΪΪ飬Գ͢к洦ңִ˳ʣ¶Գ͢˵Ҳʲô£
ò˵ϣβ¸͢飿
ɼ㶣òתƳߵĴ㡣ĬȻΣ̾˿ǿ˰ˣ

Ȼòϣһﳯͼî˾ӱһ£ò뵽òȻ׳ǲʹ֮ߣк·ǣӡָС
òķԣȻһӵǿ֧֣ټĲӡһʡܶһ֧֣Ϊ׳ۡһӸǹ˽ɽѧԺ֮
ﳯòδγͳһ壬Ҳûȷĺģһɢɳ֮ơǻԴڶòϴԺĲ򼵶òɼţòòԲһֱԷ״̬
ڣǼò֧ɳʹڣ˲˽һ±òĴ㣬ĥ׼ѻòĳ֮ߡ
ңﳯ߾Ȼһʺ󣬸ӷŭֱӽ֮ߵִһչʵĽݣϧҲҪֹ֮ߡ
ɣǧٹˣԵģ˵˵ǮЩͷԷȵģֱǺ˵ʲôȻѾ˴ͲӦ糯ʡ
ò׼ȻеؿųǺ֣ȫеֽŴʮĲѡ
գɼּǲʹڡһתߵ־磬ڳ価Ȼ֣ɽѧҵѽòɹ½δˡ
͢԰˵㡣
Űû죬Ͼһˮʦ´ڻϸ֮ء
ֵڹɽݺݺݵش֮ڿʼˡңηδڶֵóıʸϣֱ׼ִΪԵƣ¡
ѵԼʯͷ
òһ·ȥؿڿ˶ֵ˵Ĵ㣺ִǼ٣ȹ̶ֵڽϵȨ棬ֵܻ֧ܿвڵˮʦͳ͢ԽϵǿֵԽϵĿ
ϵԳ͢ԽԽ䶫ֵڳòҰܺһƼﵽ˶塣ֵͼıǿ޷ʷĹԶѡ
ֻǣִŷͺݡݺͰ죬ԽҲǻݶֵʩΪ
ò·Ѿ˽ִ֮Ѫ
϶ȥִ뽭𲢣Ȼϳ͢档Ͼͳñӣǽʤִʤùؾص͢˰ǵߡ
ڣòɲؽУֻۻǡ
ѡ񣬶ô׸˵Ȼ裬ȴΪʵѡòﱾѿɬȴֲò


569 
òе͹ֵ˶ԳӰ
Դ͢Ѿؼʱ򣬾͵˰һͿԴʵʩݲðʧò׼һ¸͢飬ע
뵽󲿷ֳȫ֧ˮʦֻм˿˽ϵطͼıԡ
ԭ򣬲⣺ϵʵ࣬ùʿҲ࣬ӴĻ֮£ڳΪٵȻࡣһΪ٣ʲôͬꡢʲôʦ֯һͬͬˣϵӰȻطܱȡ
һ¶ԽϵطϳĹԱȻᷴԡ
ʵϣòԺ꣬Ҳżһֱòֵ֧Ҫԭ
ۼҪɳ֮͢ߣ֮ڣòżϻ̲סƿڴ˵ʲôƨڻ˺ӣȷǮ˳ʦ޳ܡִ֪ѹҪ˺ȫ߹ֻͨҪȷһ㣬жϾʦͽϵϵ
ɼҲΪ֮أòĬĬһѣһ·飬ϣĻԼϡ
޷֮£ȻϷ飬еŭ֪׷ָ࣬ɼרС
ɼ벻⣬УĬĬصȴ˰ĵ
˵˾ְƹʽˣ˾ݵȺӣҲ˴ȺӡִƺӲӦڿƽ˾һţרŮӽһ£ܷﵣܹܡ
Դˣִʽ˹λÿһ֮䣬þݰٹٷ׷ײĿ
ִ벻⣬ʲô¶ûһ㡣
ϣԲȱƨˡִȨ죬ŮΪٺһЩԱ˼ȥգѡԼҵС檣ְ˾ְٴ׼μһεŮԱѡΡ
ڴ󸾣˸ұһĴǿҷԣкӶʨ֮ǣ򣬴һý֮ԡĸ֮ﵽ޷ܴͷ¶棬һүǵӡ
С޴ǡͷС檵λͣ൱ūͣҲûʲôתˡСͷ¶棬ԱܷΧ֮ڡ
ִ֪Ϣ󣬶ԴЦϣľĲȣܶ˼Ҫַ죡
ִ֪ƣִһۣʲôʱƽȣ㱾£
ִЦɣգֻȢһŵΡ

һԱѡΣʮŮʽְ顢θ֡ɴ౻ܷΪŮѧôŮ
ʱʶֵŮѾǷëǣ̸ٵҪܴٶ౨ŮУѡʮȻִݵĽĿľγʾЧӦŮ߳š
ȻǰԱĴ󸾵֪С檻˹еŭ֪һЩԳпɣпܱѡУɷְٴμһѡΣС檾һĴ󸾶ʻ𲻿ƣɷСؼңҪٵʲӵĹƨԱ
˹ɾǰͬλֱ˵ܸĽĴؼңֱִδ꣬һɲ׼ְ
ִС檵Ӳ׷׷˶Դ󸾵ķս
ùС檶СǷĽݾˣھݾγһСѧʶֵķ糱
СһǲֻýһԹйɷϡһʱ֮䣬ݼɹðÿ춼Կߦȣɷʮǧ֮⡣
˳ţӰ˶ǳҹߣҲڡ
ϰգϷ̨ߣ׷ͼӴףѡŮԱŮѧһߣʮһΪСԪ꣬˵ӽ꿪ʼС檵ĵλԽԽߣֱС檳״ʷ
ԣңӽϣȴҲ֪Ϣľ档
øݣֻǱɽһǡˣǶŶߣϢǳͨ˵֪Ůӿ١ѧ󣬶һ㣬ߡ
ͳƣμһѡεŮӣѾˣеˣپ߰ʮˣ
ִʼδеЦá
֮ѯǷھν̡ʱִЦŷʵܷ𣿡
֮ҡͷ̾Ϣװ׵͸ǮǫһӣĽǱߵĻøɰ

ִ衢֮ԤƣǮǫ桢ʽŮ١Ůѧ˵£ݾڲ뵽ݷȥʼδǮǫ桢ʽ
ѮɽѧͻȻԻ֮Ϊ⣬һƪ£ĳܻʹǧ˼
ɽѧΪȵֵرֽ׷׷ģʹ⾣ɥĲΪ˻þ޶󣬲ϧʹնĲеıֽоٶĲ໵оٳ¼ʲôŮʲôĲƺ֤֮ȷ䣬֮УȻб
ߣֵƵĽʱУϸΪһˣضĳһʮ鲼㡢Ĵϼ㣬ĶĳһĶĶߴǧԲСĶĳĶҲԲƽÿĳĶĶߴŰٶ
ݶԶĳ˰նĶİٷ֮һ˰ĳһݵͳһǧİԲ⻹ĳʱյľ޶֤
ĿİĿģﵽ˾ɣ
һس۴󻩣ߵʿӣǷ䣬ũ򣬽ԶԾݹĲʹ
⻹꣬ڽϵһЩ⵽ϰյΧ£вֹĲԶ뿪֮ƣûЧ
Χµϰգл֦չĸˣҲа׷ԲԵ̣б׳׳Сÿǰںţֹһ˵ȽݿĻ
ͬʱڽϵĶĳ⵽˳޷Ӫҵֻͣҵ
ϵ״ԾݾҲӰ졣δΧ¶ĳ¼ǴĳҲǲʵ
ݸ߲ڲҲΪìܣ֪Ǻá
ŵ֮褡һʿˣΡִĳʱƴԣҲδֹĳھ
ŶĳԽԽ࣬ŵ֮褷ʳ֪ζղܡͺԼΪ˻˵°ܻһ㡣
֪Ѿȡĳ⣬ĳѾ˾ݲɻȱһ֣ȻȡֻþݵĲ״ȶ񻯡
ǣȡڽϵط£ϵĻѾ̱ת
ŵ֮޼ƣֻǹ¥ʼִ衣
ִ迮ȻĳȡֵĲѵǾͲ
⡭
ŵ֮褷Ӧݣඥһ㣬԰ĲͶĳȫͬĸ㱻ֵ˸ˡ
ݡ


570 
ֵ˳ıѾãɹøһתƾݵߣȴƫ棬׼ĳϻ˾ݵѨ˼ĳɹ
̱ˣȫ̱ˡлͣУշͻ
ʽȫǵɫµ
ǮǫҲЦˣЦôеǿټ꣬ټ꽫սУһ
ʽ꿴ǮǫеĲɣﰵ̾ѡ֪ǮǫȻǰݣıܼ尾ͻ
ʽʵҪҪټһѻ𣬸ɴֳ֯ݵĲҵִγ
ǮǫټİɣټıԶѼ
ʽԶطķڷ⻰Խܡ˵Ҫѧһˣ
Ǯǫһˡ
ʽ׼ţȴ˱˽ıֽʱ档
ʱ˾ڽϵҪĺ࣬ǮǫʽΪעǱɵؽʱ档
ʽ飬Ȼֱֽӡ˶֣嶾֮ס֮ԴĲ
ʽɣΪ˷Ŵ˳˫ۿȥʱĸúܡΪбأ˫һץֽһһض
˰죬ʽûзκ˼ĲĲ
ʽ״ǮǫĹעǮǫ濴ĿҲһʽһ¡
СʧķˣԼԼ𣿡
ֱˣʱƪ£϶ıֿıںδĥ˰죬ʽ˵ѧȥټ꣬û׼ټܿ
Ǯǫ˵ͷͬ⣬Ҳûбѡ񣬷Ըʽȥء
ǮǫʽһϵʿǿʱصºҲĿɿڴֱԼǲ˱ֽȷûԴ罬һ㣬ôҲ벻ףΪξݷҲΪĲ֮Դ
ɽѧ˵ݷֶ֧Ĳ𣿱ĳҪ֤ݣôŰӷأ
صĶֵˣ׷ŭˡ׫ģ֪ܣΪĻȴ޸裬ʵɥɥĵ͡
һЩʿ˼ǰʱս˼ѧϴط֣ĲͶĳĳһĲ֮硣ңǻ֪㾣ݲĳصĵ¶ĳҲ洦ɼˣ缯й˰ڹңܽĳ淶
ʶ֮ʿ֮٣ᳬˣЩʶ֮ʿȻϾݵͳһţǶΪˣҲ޷ܣǵ뷨þǺݺݴĲöĲ״ʧ
˾ʶ֮ʿطҲǡ
˵طʽʱ󣬳ĬƬ̣ȰְɣټĲܶҵȲ
ʽɲ֪طΪζԾĲһôۡ
ʽ֮ɫط˵ǿתưյߣݱȻǸң㹻յĿ𴦡
ʽҲ϶ط˵ʵΪת߶Ŀǰݵкΰϵ֮ףֻҪټӰѾطٸ֦ͬͿԽڽϵ𡣡
طͷҡ粦˹ģ﹫򲻿ɣ
ʽ󾪣ʵǰ죬ټ깫˵ʤڣΪνȴı⣿
طĵ̾˿⼸գҽִЩΪһ飬ִԭ򡣡
ʽ겻ΪȻʵʲôԭ򣿡
ĿУӦмߣ˭ߣȻ⵽˭Ҳ˿ڡ̡Ʋ⣬Ǵߣűס
طֻԼ˵ѹûʽһۡʽɫͨ죬˵ߣ˵ǶֵҲΪһ£ݺͶֵձΪС
ط˵ڽĻҲ˿ڡƲ̵ķ룬һֳ֯ЩºݵšݵҲöˡʱ²Ǿݵ𡭡
һᵽźţʽȻһڵøʲôƵģԼôħ̸ʲôı£
طִڽפرĿĲΪռ콭ϣˣе飬ƶĹ˭ҪǸԽ׳ذ벽Ȼ⵽
˵꣬ط˿ķڷ˵ʵǸߣ˽ܵ飬ĸռ죬ʮ֮ڶ޷ϲΪְִǣľЩȿƽϵʳг̶ñֽ䵱࣬Ϊҡź£һ̣ͬ𣬴͸ΪӪ˶ܾڵʵˣ
νΪϣΪ£ִսڹİֱռҪöࡣ
ʽĬȻֳɵӾͰ̫꣬үʿݴսʧΪأŽҽʿϴܡ̫үһŭ֮£ɵ˰Ϊ˱ݡɽİЧʿϡϰնȨӣɼһߡȻִȡ̫үĽѵģǿֻΪܡ
طԣǰõİ취ڶĲһ֣ͼذ⣬¦ϵ鹲ͬӦ֮ߡͰµף¦ѹҲǳ󣬼ҪǵԮ
УǿתأһǹþŮ١Ůѧ˵¡֮һԭýϰݣʿΪаֻҪסԭǾڲ֮أ
ʽķڷҪ˵Ĳһ£ѾﵽðպʿݵĿģ֣ȷʱ
ʽҹϻس죬Ǯǫ̽һ֣֪֣ͨҪΧ¾
һƪʹĲΣ£ȻöֵʶȤ֣ĽȻûϵ㡣ǰⶨļƻʱֿ£йĲ֮硣
Ϊʹûйĳ¶ĳҲǳʢС¶ĳԼܣ̰Ƶҿ߳ͷʸߴһɣ޶ˣ¶ĳжĳۺϹȡ˰
⣬»Ե˶Ϊóʵݡһ˿ʮң뾣˶еһĶĶԼһǧң˶ĶĶȴֻٶĲ˶࣬ڣ
գָ²裬Ȼֽ׶޷ĲʵΪ
һֵرֽȻʹαݣΪİٰɣԴﵽĿŵչ֬Ŀġǣгһʿӿʼ˼еĵ
ǡʵΪܵһЩʿӵ׷ʼ֧־ݽĳй֮ߡ
ϵۣһߵսȻȻڳҳ̶ѾΪؼǣڽϵĻѾܹת
ֵȸԾΪսϴʤһ֡ǣ벻ǣɼӲǲһţȡõ÷顣


571 תս
ֽڱɼòżֽ֮󣬾Ͱ֣ϷıֽݵʦΪ˽Ϸ̬ĵһϡ
ˣɼ졢òԶֵ;֮սۻ
ɼ쿴ɽѧϿصĻ֮ݺ󣬼ᵽĳһһʹﵽһǧİ򣬲һŻѪ
̵ģΪ֮𣬳˰˰ټ˰͢ǿﵽǧ߰򣬶Сͨĳʹﵽһǧİ
ԿԿ
֪ˣӵͲ˰ֱӰѶĳȫʲôСʲôƨӻֵ
һʱ嶯ɼ޲ĳƼƼѡɼϾǾ֮𣬺ô侲֪̻ǳ͢Σӿ֮֮ҪȻĳǿǶҡ£µʱǮûͱ˵ĭˡ
ȻɼһֱǮһƵĽݾǵ¡
˼죬ɼֶʱصĶĲй֮ΪȻĳ˼»
ȥɼ쵽᲻÷ֲ֮ԸⱳͨˣϾĳ̽ˮ֮С
ϾһǺü꣬Ϊɼ˽ܳףͬʱΪķ¸ҵһ֮·ԲͭǮ򽻵ǮŷͬһĶͬʱϾҹֲһɲСϾһָ
ӵɼܴϲ£һ֮·
һĹġοצЧʵǸߣܶʱڣֲͨĳļӴʽʼӪҵ
ھݺͶֵĳһ£ֵʱֲĳȴƶȻҵǶֵǾݣԾĿɿڴһʱݵʧ֮С
ϳĬڵȴӿֵ;ݽԵǿֲı
Ȼܴ̽꣬Ȼһףֵ;ݲ֤գȴһ񣬶ʱڣ˭Ҳ㲻ֲǺ
ֵҲ̲סģָĿͨϾĳ򷴸һ˵ֵΪĳϧԼԼͣȻĳ
˫սʽ״ֲ̬ʤǣֲԸ͵ĳͷԼڶĳṩһڶĺ̾޸һǧģԽԽ
¶ĳһǧɣɴˣϾĶĲҵ˹⣬ʽɵתΪϡ
״е졣
գֵΪٶ۵ĺҲʶѾ˼սټȥ⣬ռ˿ˡݷҲ۵㣬ǣһսĻ
ֵ˴۾ǣԼѾǧ࣬ȴ޷ֹĳ࣬ݷصĻջ֮ڱĳֲҲԽսԽ£ݡݡݵȵ˷ֳ
Ұܣ׵ĲҰܣֵüŻѪһս֮󣬶ĳڽϱؿǲҰʲô
ֱһ󣬶ֵ˾ڵĵ飬ŷֲ֣ıվŻϡ϶ĳ͸̸ֵڵʿˣǣֵҲʼĳȡĳɵתϣʽΪɡ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
ĳδʱǰʽꡢǮǫڶطĽ£ǰ¦磬Բߡ
¦żʽꡢǮǫһΪ˼ѧӰԽԽĽƱس˼ѧ˼ѧҡҵĸԵ춨ִ˼֮ţĻΪȡ˼׼
˶Ϊ˼ѧ辶ʱڸ޷粵ټҵľ¼أ©⣬׳Ϊİӡ
ܵԽֻ̬࣬ȵ˾ͻԽ࣬գҵͳελؽҡǸʱִʲôʱȡһ仰¡
ʲô飬һĸ߶ȣȻԵø޲ԼһͼıλڶԼػ
֣֯ϸϸо˼ѧڴ֮֮þʳͼıɽı
µףʽĻ˫׼֣ڴһСһɱ
ֽרԱפԱ㽫Ϣϱ֡ʿӱ£ԽԽҲ׷ܵ֡
ǣһʼɽѧַͬǷ
ĿڴżҽʱĽһŲæ׳һ⣺εģǴͳ֪Բط
ֳһƬʧţʿǴ󻩣ƿڴԲģǷģ£ܵģ
ȷŴĽӴԽԽ࣬һЩ֪ʶ͹۵𽥴ʿӣ㣬ӸӴεĹ۵㡣ʿӴཫ¿̸ۣ֮һߣδ˼
ĽһĽϣ̸ۣΪ£ʿǺɲԽӺ棬һǰ뿪
᳡г£֪õɵؽһЩں߿ۣȿΦ˶Ȼ
Щ꣬ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬㣬ҵİϿ
ţΪվڸɽϣԶҲֻܿƽߣܿøԶʿģģһʱҲ֪α
̲ͣЪһ۲ʵڹݣÿʱھյ̫˵ʱ̫ڹͷȻ˹򱱣ʲôطھ׶޷̫𵽡
ۺһ󵨵ļ裬εġ
ػһԲΣ׵ؾҵЩֵԭ
ʹܽᣬεģԺǿԽسΪ
Ӳ㣬ݴļ裬ۣһһֱߣܻʱ䣬һܻصԭأ
һϱʱأһӦִʵ£֪һо
ӦҪоȻ󣬿ɴ󵨵ؽм裬ܽһЩԭ򣬲ҸݼҲܱ֤ȷĻǾΪȷġ
Ӧǽϴεļ˵ϸ˵ȻоһһֱߣܻصԭصĻôؾ壬Ϊ
Ϣһ۽󻩣֪ʲô
ĽᣬƨѵͶֵݵ䣬ݹż֤ԲطЦǵĴ
Ԥڣ˾ݵĶϷ¦ų˾ݵж
ԶھݵִŻῪʼʱռƻºѹֲסĵ˷ܣŽܷ˵ǽӴ˼ѧֽܿѧ˼ϴ񣬷ѾĻܸΪѧʱһѻɣ


572 ֱ֮
ῪʼǮǫʽ갲ڳ죬йע顣Ǵӱֽϵ֪֪Ūʲô󣬾ɲӳ¦š
¦޼ƣ˵ϲһִͬ豳⡣
֮УʽڣٵľٵÿΨǮǫʽ˹ٳϲпᶷ̬Ϊƽͣ۹ΪԶ
Щʱգͣط˼Ҳ˺ܶ顣
ǮǫӹɽѧĲֵ֮ᣬһʼǴӴϾˣ
ʽĬȻȻ֮ǰʦͽѾ˵ˡ
ߺŲȻʵիγԣ
Ǯǫ̾Ϣ˫Ŀ겻ͬһǲʳһִ轫뽭ϣƳʵѧǾһֱڱ֮СǶԣԳһ壬ƷУռ˼ϵͳελȻⲿʴǵĿġԾ˵ڽһƬհףҲûжͬǡ֮ԲͣŪЩ̸ۣ޷Ǿʿӵ򣬲ͣ£ͬǹ۵ʿӡһһ֮£ݵڲͣǿǵڲͣ˳£ܲܣ
һֱ鼰£ǮǫĻȻͣǽǡϹҲסŭƷУдѧʣ˹ѧѵдѵһ׳һа˵վͻᱻʳ
Ǯǫ淴ʵƽĶۣΪ˼ѧа˵𣿡
ĬȻΣͷ󣬵ݶд£ǰδԣΪа˵
ǮǫͶˡؼģִӳң񲻹ʮ꣬ȴӵʿʮϽǧʵǿִ͢裬Īϣִһȷ·ʵִ˵ʲôʲôʿǶҪ룬ѵִԭΪɾ֮
ߺŲüͷͷȷʵɾ壡
Ǯǫ˵޷粵ʵټϾѧʣϾ˱ʳ֮עǲҰܵĽ֣
ɬ֣Ǯǫ˵ʵΪʵŷԽܡǺˣ´ʿӵʦĽޱȣɥƬ̣Ӱ߳Ȼ
ʿǧǧȫƻիô˵̫Сѧǧĵˣݷ棬Ƴ˼ѧжྫʼڸǲִ޸޾֮ʵ޷ΪһݻѾϵǹϵһǧĴУұ𣬽ֹݹƻģ
ǮǫﰵݷָӵĴ󣬵δѧδ׷ϻĶάξ͹ϵĴˣ
ǮǫΪ˽⣬֪ϰڿţҲ粵ߵĻֻ̾˿Ѿˣֹ͸ĴΣҲֻˣԺӶ뿪ҹ£跹㣬ǰҲܲЩ£ΨѧʣԶȲꡣ
˵꣬Ǯǫתͷʽ˵ʽ꣬㻹ᣬΪʦ㱣Ҳʲôˣ
˵꣬Ǯǫλǣ˿סֻǮǫԷس졣
Ǯǫǰ;ʧ̶׼ѧʣÿϧҲûϡϾǮǫһֱΪֵľڣʵʱ򲢲ִ࣬ҲʷɷңǮǫ治£ĵλȻڣӰ첻˴֡
˽ǲ֮ˣ˵Ҳеʿǧǧִܶߣ𷴻ִƻֻԽԽ࣬ʱ֮ӡ
ȥΪӦ˵Ȼһоȷʵ޷粵ֻǴ壬̫˼
˵Ӧǵ˵ֻҪƷۣ֤۶Ǵġֻǣ˭֤һֱߣܻصԭأ
ȥʽͻȻһ˵ңԶ󣬼ʶ㣬û׼֤ݡ
ߺŲΪȻ
ʽҲɣǰϺȥѰҰԡ
ڶգʽ˰ԣ⣬ԹЦóһָ壬ʽ꿴
ԵһСд÷ǳƯǲþ䣬˿ڴʿӣʽ˾ռߣҲ⣬һĿʮе¿
ʮָ£֯һ֧ҴɵĴӣΪ콢⻹ʥºšѷšάǺźʥǸţά𺽣һ·ʥ׺Ͽִɱڷɱսಿӡȡǣջصάǡ
ʽʧɫָ˵Ҳ֪ѵ壿
Եͷȷʵ壬һٶǰѾ֤ˣ
ʽʵָ壬׼ʱ
ҡͷΪʱϿأҸСɡ

ʽʧǣ»ص˻𣬽˻Ϣת¦š
Ųɴ󾪣ʧôܣ壬ôûеȥ
ߺʽһȻ˾԰ϵôûеȥȫ⣬֪νͣ
ţͻȻ
˱ΪԱָߣΪأϽӭڣ⼸֮¾Ըϣܰæꡣ
ü˼˰죬³һ仰ҿʿɶֹɣĽʲôȥȥ
ʽе壬ԾǴģ壬Ϊʲôûȥ
̾Ϣ⣬ֻʾǵǳӦǵо˶ϿɣȻϿӦǵ˵Ѿܹ֤ȷʵġΪʲôûеȥ˵Ǵģܿԭ򣡡
źʽһʱ֮˽ܣһ£㼴ʶԼ߼ϵĴ󡣲˵ǳߴΪ𣬵Ѿȷ⣬ȡʿӵ⣡ǶͨеĵʿӶͨȫͨ㣬þڲӶȡģ
㶣ɫ˵ȷȷǴôΪȡľαˣô²ͬ
˵꣬˷ȥ˾㵵Ķźʽꡣ
ǿᣬݲøԱսȨô൱븴ʽѣֱ߻
ò侲Цһ鸯壬õú£лޡ¾ôˣֱ⣡
ĸδʲôۣʽһ·Ĵ󲻼ߡʽȻ֣ʦĻɽˮ֮䣬л˷ȥǲԤʾŶֵ͸ֱڼ


573 ϴ
Զ׵ĽܣڱֽϷĽ֮С
ʿ벻֪øո۲һ죬ôдʿӦ鲻Խػǲ봫ʿ١
ţʿǶԺе棬ټϳģ˿纣۶һʿӣ϶봫ʿнӴеĪ֮
ȻɣʿǷ׷ѯʴʿ١
ʿޱȿ϶ظǣһ·ջص˳㡣
ֱ̫˼ˣ
ʿͬŲһ㣬ʣΪڵûеȥأ
գѹͲҪźʽ갲ֹѯʣʿ⡣
֪Ľͣ˵˵һޣָԭ
һʿӼĪܽ⣬ֻ˵ν壬ѹǴġ
Ȼ⵽֪ı粵ָ뷨˼Ĺ˵صĴ󣬲ҾΪʲôϵûеȥ⣬оһЩ󣬺ٴҼ˼棬۽
¸һ䣬ţ֪ǽ³ɹѧ
ǳھӪǺ䶯Եš˵ͩǷң˲֪˲֮מݹѲΪִƣȻְʿ벻ǲǰӣȻͶִ£ΪЧ
һٶֱߴġ
ʿǴ룺⻹üٶ꺢ͯҲֱ֪ߴġ
ǲΪ⣬һС׳ʵ飬ùֱߴٶؽС׳ԭһ߽һ߻ͼֱۣ˼ܣʿ
ⲻϡ棬ǧǰīҾѾϸС׳ʿǶֻ֪ǰûôѡ
ţʱΪ㲢۾λϣҪƫһ㡣
˳µ׳ķ䡢ۡ÷ۺۣһĽΪҪƫһ㡣
ԽսԽ£Ƶķۣ˿ӷˮУΪ۵ġ
Щճ洦ɼ󣬲ʿԣһЩϰաͯҲòͣصͷ
עԭʷϣдСʶݷǳ㣬漰ܶйڹͷۻǳԣѾվ˿ѧʱżϣϧϧȫˡ
ˣ׻ˣ
˼գաʿ˵⽣ӰսĥȻζᡣ
ʱɽѧȻ׳һ⣺ĥЩܴǮÿһ
һʿȻ򣬶ŶĥЩڹڿƾٺ
۷һʱʱǸ˿϶Ĵ𸴣ĥЩڹ
׳оɹԶԭ
ԭе㾫ʿӶⲻˡⲻûϵؼǷʵǰûзԶԭĥƾƬʱƾ飬Ʒ൱ߣһ̨ԶҪٸԲԶԭĿĵĥƳͬ棬װȶľͲϣƷʴȽͣԶļ۸ʮԲ
۸½ʹԶģӦڿΡս졢۲⣬ѵڹ
󣬷ǻֵΪԶԭӦָĥ˾ͻ˾ݹԺʮԲؽ
ʮԲؽ
ʿǳ׷ˣʮԲʲôƨĿƾ٣ͷƾٴ£ֻһֻо߷ëǣ̸нʿ
ϵʿӣڲ֪˶٣һ·ʿĳʼĥǲȵ֪ÿɼòʮؽԲӦòɣ
һЩͶԸȤ൱ʿ緢˽һ㣬ͣ׷֪ˣҽ֪ѧΪ˼ƻ
ʿ˷ʱĽʱ׳˼ߡ
ȣ֪׼Ϻãʿӿɾͽѧѧǧϵ֦
⣬κˣֻҪйȻоƻϸ˵оĿġݡоƻԱ桢ԤڴﵽЧԼѻƻ󣬿ݹԺύĿ顣ԺɶϿɵĿʵʩ֧߽ɴʮԲҲԲ
󣬾ݹԺÿѡʮܳļȻʿڹԺ֪ܡؿ󣬿ܰյ𹩷
桢ǰشͻʿӵ࣬Ѹ֮ĵһʱ֮䣬ڣ֮УѯʿӣǸϸ֦߻ʿӰ
ڳ֮һӭʿӣģԶԶԽ˵Ļᣡ
һЩʿӵȲϺ֪÷ó׷׽ԣѧص㲻⣬ؼȱѧƵɾݷǲϺѧȰѷõԱ
ĽΪȻʾҵõִ϶Ĵ𸴣ŵһº󣬸ѧʦִϺ
ͬʱڻʿ᲻뿪׷Ҫ轲ѧݡ
ӦʿĽǸԷӣ֯ѧݡǲ˳ԽȻ֮ãչ䳤۽չʾڸоɹ
ˣߡŲɺʽڳϣݷ潣ƫ棬Ӯ۴ս˳˽ʿӵġ
ִھݣȴһֱǣŻ
˵ʵ⼸ڹϵĽչȫһǧݡִĵĻȻѧ۵ĳ֡ϾԺ˵ɣκιϵⶼѲסͬĻеøΪɡʵá
ǣ۹Ͻչж죬Ȼѧûг̵֣Ľչջǻͣ
ִ轹ǵصȴһ׳ϵͳ۳ʱǵĹѧ۰Į̇ϡִϲԽǵĹѧΪιѧڹԺ֪áΪܣԶҪ󹤳ԺԷؽʮԲ
ǺȻѧϵĵһΣؽʷᣡ
ܵǵĴ̼֪õѧǼԺĹͶ뼫ĥۣȺ׳ѹǿܶȡصȸγصϵִؽ
ѧҡѧѦǡǡľǵйɣƶѧѧ˽ܳɾͣҲܵؽעѦʵɾҲʵģûһţϧ̾ɺޣ
ϵһ㣬׷ðǻȻѧϵƣִ跽еڻƫ棬ʽ벻ķʽʿӵģı人˵˼άϰߣʿǵȤȻѧ
ˣݵĴж˼ĳɹִϷ֣ޱȵ⣺Ժ֪ýͶԶԶԤ㣬ݲѾظˣʿǷ׷ݡ֦û㼯ֻ֧
ִ轫֮褺ŵһ£Կʼˣ


574 ˶ʱ֣һ
ԹëΪ֮ֻкɣܽëĳɴɾ֯ֻǣëɴɱ̫ߣ۸񰺹󣬷Ǻ֮ңԳܡԣë֯ҵģһֱСԶԶϲ˿ҵ޷֯ҵ
ƲѾĻͷְ취ͳɱͼʹë֯ƽռҡһ򣬻Ʋˮҵѡëѡëϴëϴëɴķɴÿ˹̶һֻЧʴߣ⣬Ʋˮͷɴٹȵȡ
֮£Ʋڽë֯Сӯľ档
ͬʱƲ̿ޡë̺²ƷҽëɴɴģһŬëƷ۷ΧڽϡëƷķ糱
ִ費֮ǣߴĻʹԵƲãųڲԭս
ֻϵƲںҪʵʵڵˣ˻ִΪʮʿÿ䱸һ޴¼ë
ִڣ˼ɵۡ
һ޴µļ۸ɲˣϣԲһÿʿ䱸һҪԲ
ԵǰнԼľݲԣ޷֮ء
ȻƲѹûע⵽ſͣȻֵʿǶ޴£ھһɷ糱糱Ȼϼɢɷ糱ֹ򣿡
ִһΪڼϾ䱸
ƲҪĿ糱Ϊ䱸糱ҲпγɣǻƲټԼҪ
¹ΪƵ޴£ʴɫͦЧ൱áһУ֣޴൱磬Ϻ󣬸˵ʶȻһΡ
ذ޴£ʱŴ£ڳɫںȥʿĽĿ⡣
ʿĽȻӵСݾʿòͣ߰Բһ£ҲµľãǳܷΧڡ
ǣ޴Ѹھݾзɷ糱̶ɢ䣬˵Ч¡
ëƷֱˮëĹһγ˹Ӧľ档
Ʋδ˶մմϲǰë֯ҵȻǱҵҪΪë֯ҵԾӪɹشս壬ˡ
ңƲ֪ë֯ҵɱӸ߲µؼԭڣԭϺ͹ңԶ뾣ݡгңԶӴãռ˳ɱϡ
ܽýһ룬ë֯ҵȻΪҵ޷֯ҵһ㣬ٷչ
ˣƲʶ˷蹤ȽԭϺ͹ңԶ⡣
ǣ˷ϡ٣ƽգҲԸ⵽ƫԶֲȫĵطǣƲ蹤֮Կ˷⡣
Ʋ˼֮£żȻ뵽ǰƺӼδͨģ˷ƺӲԶûƺͻɱһĿڡ
ңƲ뵽ɹ˴ںɽɽһ￿˵ó׷㣬ֲ̫䣬ַۼϵɹˡûƺͨ˳Żƺɵؽ͸ɹ˵ĺ򣬾شս塣
ƲԼ뷨ݻ㱨龣ǲƺӼδ죬ܷͨ
ִԻƲȤ˾ЭͬԺ֯ƺӿ⡣
ڣѾ£Ʋ겻صȴӦ뵽ӵĻ㱨δȵȴ˾˾ͨ
˾֪ƲڿƺʱżȻ֣Ӳԭػƺһ·ϣһһ
Ʋ󾪣ԭȱһԣԭԭΪȴ
Ʋ׼ʢɽ飬뵽ʢɽ֪ϢҲǰ˼⣬顣
ĥãһЩ뷨һֱȷһĪչ֮ʱƲ˵ҵԺ˵ۺϸ鱨󵨼裬ݼܱʵ֤ĻôǶԵġǲҲ취
ʢɽﶮЩƲȥ˵úͿֱܹܾԣʢĳϴ
ƲڣҶԳӹᣬܾ֧ܿԮԳɵǲ϶֧ԮԳɵģôǿԵóʲôۣ
ʢɽȥȻɽǣʲôã˾Ѿӣ֤ȥɽǶѾԳɵ֣ǸӦ
Ʋͷȷ룬ܵóʲôۡˣӲֱԳɴȻͨмˡпܵм˾Ḷ֤̌ǽ̵Ȼ֧ԮԳɣ
ʢɽ׼֪˾ӵݣȻյ˾ݵĽһ·ԳɴŻٶᣬ»ڣѺԴá
Ʋʢɽ󾪣ʧ߸յõϢΪξݱôվ֪ˣѵ
Ļ˶û˵Ͼ漰ϸ̽ǻޱȵ£Ϊݼŵĸ߲㣬㱣ʶеġ
ʢɽҲӣƲǱ󣬻صӪɳһӪֱ˻ƺӱߵĺأһգ²ٶڡ
ʢɽƲһǣеǴӵʽһĺۼûС
дʽһҲϡ棬ֻǣͽ̿ôȻıܡ
Ʋʢɽ︡һӰҹֶ֯ٶڸʡ
ȻڽǿײԱԺδȥδѹ֪ڵĸ߲㲻ǱɱɱҲһʵʵڵ֤ݣ
ʢɽ֣ȷҪڣ˵Ҫ;ڸò֤ݣô죿
Ʋü˼Ƭ̣ȻЦҹƣܻܿý̿ôڡڣʵѾȷû֤ݣѾҪˡϾǿֲ֪ӵĸ߲УǷ飬֮£Ҳƴ
ʢɽĶͷеô˵ʬ岻ӦһԶ˵˷
ƲһԶȫãֻҪ߲ʬɡ
ʢɽɳ֣ʮǰȥʬ塣

ƲʢɽΪʧˣȻеڶΡΡʢɽ˷ֹǿڴץס֪ĸ߲㡣
Ȼʢɽʧǣ˷æʮգպıȴӵӰӶδȻǿӼ¶Ѿת·
תʢɽ޴֪Ͼ˷ޱȣƾôôȫأ
ʢɽﻮŽķΧ֮ʱȻˮҪ踮رԳս꣬ͽԳɹƷǣ
Ʋ󾪣г롢ﴫͥ뿪飬ټأңһԳɹԺϣ뾣ݵϵͱжˣ


575 ˶ʱ֣
˲Ծȣܾȣ仰ڹԳɣΪʲ
ҸͶϣСɷ˵ûѸˣﴫͥͺг뾡ΨԳǧѶб֮ܽС
ڸӭԳɴΪʽӹ˸ӭ²һְ֮гߵοԳֻǧѶˣǧѶ˶ǻ꺷ˣսǳḻǸɽͷ˿ɱȡ
㿼ǣﴫͥͺгϣļɽڷʵʵǲرɽԳɡ
ɽУ˿ϡ٣ʳԴޡΪ棬ʿǲòɱ˵ھ龥ɱٱĹɱҰޡ
ﻹ͢ͷʹޱȵĻ꺷ˣȫһ
Գɱʳһղ֮Уҵ㡣
ԳɴڼΣУڼʱ͢Ȼּﴫͥͺгȫʦ
Գڵõ˴Ϣ֮
ƶԳɶԣȻ
ﴫͥг뿪ǰܱǧྫפȫս£¼汸մѪǾޱȣΪطӡ
ԳɱǧȥòĻ룿
ǣԳɽĿ׼˷衣
ԳɱΪƣͶֻ͢ҪʾһܱطɡȻǣܲ׼äĿƾͼƣһٲɱ
ҿԳɵõͨնյرܹһ١
Գɴŭӱ衣ǧѶǣȫЦԳɱܻӱһ壬´ңǱӴɽС
Գɴ˴ιҲһ;°˴˿ںݣǧˣȻں֮ڣƺôʼ׳
ؼǣѾõܳƶ𣬲ͶԳɣռɽΪٸԡռɽΪǣ˺ܴ󲿷־ﻹоȥԸԳɣ
Գڰʱܸʼӣþǧˡ
ݺʼԳ޷ѡ
ԳһĪչʱǿǲĸҵԳɣ֧ԮԳݺ
̵Գɵ޻ɣֻǸе֣񡢲ƸĽΪΰͰ͵Ҫ֧Ԯ
ǿĸҲֱ棬ʵ۵һ⡣
ԳûˣܵõȻ֮áʲô壬ʲôĿйƨǡԭʷϣĴ˳ȨȻǨΪ̫棬˿ɼһߡ
δԳ֮Уûˣ
Գ޷ֻٴνĿ׼˷踮ս֮սҰˣʤ򴳳һƬ죬ɡ
ģƱܣԳͨߴ򿪳ţնյܣռ衣
ϢȴݣִټھݵĸĻʹǹ¥ı
ִڣежϳһ£ңԳЯ֮ƱؽǣпܳΪ͢ӡ֣֥ϵط֮һ
ȻӦ֮ʱȴ˾޴磺
½رˣ˳Уս֮ԵĿ꣬
ţѪڣֻǣŵ֮褴Ǯʱ½
ŵ֮褲Խȡֻǣǳݵʹݾ֮С
λĻʹĿͶִ裬۾ڴ֮ɫ
ִǵ˼ڴϺ̰Ǯׯ۾ݲع¡
ִһֱһΪݲȻѣпǿά֣һ棬ڵѵʱó֣͢ȭҳ̼͢ϵطϵƣòĽ࣬þڸλá
ִ𣬼ŵǮһ꣬ʲô鶼ָšһҪǮҪǮӸû
նĲ𣬳׿ƽǰӦϲݡɳ¡ݡݡ졭ȸ£ͬʱĴԣݸҲӦóġΧĿ꣬ҵ׼꣬ԱѵλͲһ£˿ڿһǧٶԷ
ս֮ԣǴδôңٲ֣ѵҪԳɽһƬ׵أȥʰ̯ӣ
Уж֪ϺóʿӳˣʽͶ룻֦áݷãķãҲӣƸ޸ʩٲżʿӵģ»ʵѧĴٶȡ
ִ۾Щ½˵һҲ֡ŵȻҲ˼ǰڵĴжŵ֮һʿ˿˾ݵʵڽݵģʽƹء
ִĬȻȴĲ
ݼҵһһƴģ˭뼱ֻǣʱ
ĿǰݵƶȽѾ˴ǰУǮԳͨԶǴɱȡƵǮݵͶʢѳӣĲƷҲԽԽ࣬Ѿվ˹ҵżϣ͵𳵵֣߳һš
ңô;ĿǰδƵľ棬صʽ糱ˮһӿ뾣ݡʽģǮףȻڶһ㣬ŸصʽͬʱݵҲֲŷˮˣÿսĻء
һͳƣÿվΦٶңһڳС
ǡı˽ϵ֮⣬ݰѴĵطֳأֳزҪ˹ҲҪɾأҪΪռëƤ鸺
ɱֳصͶʡ
Ȼǵǰв²ѵѡһִ轫ԥس֣ݵģʽƹȫ
ڣΪ˽ϡĴ£ʹҽڡϵļȶսԣֵҪ֪͢һ̡ϵطɹؽڵĽ򣬸ɸΪص˺
ִüͷΪѾ
ҲվȰԳɸոհֻɳһ֮ԳأǮҲ󣡡
ִҡͷĪСԳɣԳۣ̫ļСӦԣƶġοҲһ֣С
ڣ֮褡ں½ҲվȰִƶǮׯͳعһ¡
ִҧҧֹ˼˵ȥȻҶͬǾͿʼɡִ̾˿˵ݶӦԣǳ


576 ˶ʱ֣
ԳɹƷ踮ǵϢһʦʦը˹һ㡣
ɼòڣѾҪԳ֣벻Գڳ˽һʱ󣬾Ȼɽ𣬶ͣս͹˸ǣ
ɼǳգϾʱòǱһٷԽгﴫͥʦɼﴫͥΪܶʱﴫͥҲδΪɣǿҪصԸ⸰Ρ
ﴫִ֣ͥ˿òɼһȴŭ㽫ﴫͥگҺò͵ıɫô˵ﴫͥһΡ
ﴫͥƨɻδȣ뵽Ļ͵õӦ飬ɼ˰գҲеҲס
ò֪ԳɶɽҲǵ㳤̾첻Ӵ
ԭòļƻȥ˰ʦ󣬾úϡأײܻʡֶѵĴȻûôõ̫һ㣬ǲر֣˰ȻһգﻹжǮúϡ
ʵϣﴫͥͺг뿪֮һðֻںܵΧˣδɴĹģ
òڻɽһ㣬ʱ̵ɽͻȻڴ͢Ѫܵ˿Ρ
͸£Գı£ҲΪǣ
ò̾ڵѪ
ǣǼԳеָߣ˶ӣѾ򿪣ջȥ̫ˣ
ӦԣòȥҲ벻ʲôİ취ֻý顣
֪Գ֮£һòϽµϣǸᣬûǮûҪңҪˣ͢͸ûǮûԳɴг˳ҿѾ޷أѾˣ
ọֱ̀زתһ룬ȷʵˣûǮûûģʲôȥԳɣ
òΪ׸ΪɾȣҲ˵οΪľƻⲽأ½Գ룬һսܣ֮ȻΣ
ЦϣںδǮںδ˵͢õİ취ǰﶽʦﶽʦСװǣֻǡ
˵ͣס˻ͷûм˵ȥﴫͥųֻ͢ǰѲ꣬Ȼս֮սǳǿһʱΪѻ
òȻ˼͢Ѿܽﴫͥµˡɼﴫͥһֵüɹ齫ﴫͥûϵںδ
ͷ۵ظԼĶͷ˵˵ȥǮ⡣ٸʱ䰡
òﰧ̾ҲӿڣĬΣͻȻ˵ﻢ£羸Ҳ취֮һԳƴ󲻿ƣԳɹƷ踮޶ԣ»ϺǰһѹҲԳܡ
ҧҧĿ˵˵ϣǲĲ˷ˣ
òһܵؾܾУǰ͸ִ裡
òķӦϣһҲʧֻ侲˵ϣѧѻ˵꣬ٿǷСĲִᳵ·ںʱѾ¶šҿﶽʦϣҳ׽նִЮĲӵ֡ѧϲĲޱǮȻִȡ
ЩòȻͬƵƵͷ
˵ִԸⲻߣҪƴʳѾߣȻ߾ȫĸʵʲܣ֣ݾսڵܽ˵һʣкãҪóǮãսС
òִް֮£ĳ֤õóǮ
ҡҡͷѧΪܿò
òȻʵǺιʣ
ݵĲڱͺܽţִ賤裬Ｏ˴̺õǮҪǶϷɶӳ˱ʣô죿
ò۾ͻȻɵôģֳһƬ졣
˵̵ִ̯ÿɲһĴ󣡶棬뽭Ϻ嶷ѷѽ⣬һʱռϷ磬Σϡңѵ֪֣֥ҲдȻ׼ִɣ
ڱ棬Ʋʢɽ˷£ɹˣ̫Ҫ̵סǻˣݾǻܴ򼸸
ԣѧΪĲܹǣִľϵս԰ϣ˼
òüͷýģҲ˵
Ϊòδ¾ϣȻϣеñʧĿǰڳ͢˵һɽ󣬻罫ɽӵִСʧһҪǮȥΪ͢ȡʱ䣬ֶΪ
ò̾Ϣ˵ֻǣϺͳǹأι
֮۹⣬Ȼϱ⡣ڽ϶ֵ͸类ִѹôתִߣôõĻִʵǲŹᡣڻҪϹҲסĲ˵׻ǳ֮͢ûйԷŻϻӦġ϶ԸмӣȰȰϡ
òЦҲֻˡܰѽȥĿռö࡭
˵òϸϸﻮһòͨŻ˵ϣȻٹϡ
ò׼յ£һһϣһ˹Ѧϡ½Գһ£ΪңĲ򣬽ҡ
һʣȻִ̬ȡѦ񣬱ǶһϼҸڽ⽭
ò벻ݺͽϵȻһ£һʱȻû˵ף
ѦĲ㲻֡˳ԾģȻִҲ֧ĲѵִѾȫ׼ͼչȭţ
òְѴľǰǰ˼һվִйʹ֮ӣᶨģ빬ɼ졣
Ĳ벻ڳϵ͵ܱξȻеġ
ĲӸ߾֮ӹòġϣǻϣǳΪִˣ˵ʲôûʱʱʲôơѣֻڣ϶˵һ仰
ִǱߣʲô飬ǷԸһܶȥɣһ㡣
޴սеһ㣬˭
ĸĲ˵ȫ޷ܡ
ڵȵ˻ᣬϲ֮£ЦܺùڳܳΪݵһܶҲǲѡ񣡡


577 ˶ʱ֣ģ
ݺͳ͢ΧԳչһϵжʱԳɳ־ʼ¡
ҲѹԳɻ־Ͼʮ֮ʱɹȡǵʱ֮١ΣƾǧУʳǳȱ£Ȼջݴ
踮ɲһĸǣ˹ǵϣҲͨࡢʺռ˷裬ɹռˣ༰ããĴԭȫõ˼ıϡ
Գ֪ݴġ
ʲôɫԳںֻںܸʲôֻںܲһĻɽ
뵽ɽԳɿʼ˼µľơ
Ϊǰоݡ͢ڣӦĹɡ͢ȻУûκλ徵Ŀռ䡣
ӣȻǾϲ⣬ڹͬԴսЭͬ棬пΪĿǰΪԼսе֮һ
ݣ
ݣԳɵĸоΪӡʼգԳݽһΡһΣν涼ǳһ棬ѸӴûʲôӡ
ִӭʮӣӭףԳɷۿݾٺ̴ִҡţнӪԳʶݱȴ͢Ϊɾ塣
ڣԳҲϤִ轫Ӵôܿ䣬ֻмǧѺԳ¶˾ģܿݾﷶΧ֮ڡ
Գɾɽ֮У˽䲻Ǻϸ볯֮͢㣬֪ġԳɣǾݣȥ޷Ǿ᱾Ӧڴ͢ĶˣԳΪڹͬӦԴϣ˫кĻ
뾣ݴĳ̶ֳϵĬִܱ֤費Ŀ׼ԸջԳ˵ܿɹ
ңԳɻ֪ݾսǿһǳҪؾǻڶࡣӸ֪ǹһз䣬ǹܱȣңǹֻҪԼѵͿͶս˿ѵĹֲ
ֱΪ
ܴӾ򵽻ǹǶѸ׳ʵǶİ
ԳɵԽԽУȥӦ̽һ㡣
ԳǷǳʵˣڴӵԮڴ뾣ݸùϵδϣϡ
磬ΨԼǿԳҪǲͳڣпݹǡ
ӱԷ踮Ͻɽ硢dءΡFأõ㹻ʮʹһϵݣЯ˴İգһˡ
ôں֮ڡԳ֪ͨ˻óǶݾ±·һ
ڣʱݣҲʱݣüĸӣͳ˰Գǰ⡣
֮ɳĮϡ٣ݵò䣬ôǳ࣬ܵ͢õһս򶫣Ǹ֮أ˿ڳܣأһǽһ㣬ǰĵ·ϣ󣬳͢ıܿѸټᣬѹǳ
ԳԥʱȻõǿͨ±е٣Գɿͨ漴һߣӵ֧ԮĿǰνʤޣ֧ԮǧƥսǧסԳȷ֪ǿĸתӡ
ţԳյձܵĲбӵ࣬üؼᣬƺ׼ո衣
ԳɴϲѸ˾һٴܺ
ڣֹԳܣڳ˳ǣԳɻûС
ǣԳսڲ̼¡Գʤڱڶ࣬ʤѵأ˫ս֮£ˡ
ȻⳡսӸ˵Գġһ棬սʤֶ̭Σͨпսɱѡ𲽻ǧྫһ棬볯͢ٱĴսԳɵֱͶԽԽࡣ
Գɵʵڼ֮Уһһ
գԽԽֻ˻
Գɳʤ׷书ƽһӵѸٳʮ򣬱һȵִ¡
޷ֻһһʦͶԮš
ڴϣ˾гܻص˾޷ܸðﴫͥɣﴫͥһ±ЭͬԽԳϵɳĮ
ҵ֮ʣȻõϢ͢ĲΪѲҵѴӾʦ̡
ҪǱǱ̵ģһкã
ƿڴ޲ʱϽǣɼֱǡ
ŭɶ֮ʱ߽ǰ
߽ԳɲԳͬΪ֬ˡ꣬Գͨ飬ԳɲЯͶںг룬г뻮¡
Ҫ˵Գɻ⣬췴֮ǰͨ飬ŭɱޣͶŪټƺ󣬻ǿסţȻͨ顣һûʲôëɣ
ϸһվ졢ǶıͶ͢ǰԳɵľʶ֧ܿɼһߡ
߽ܼʱȻںشŴ߽ܱȭڼ˧¶գ
Բ˫ۣﴭŴͷػֵȥȥȥأ񶼿칥ˣǸڼ
߽ܵü˳ۣ˵ĲʲôɫŴ˧һ͢Ϊ·ɫ£
Ŷ㶣Ȥʵʲô£
߽ܵĲִߵ÷ǳĪǳִ͢Գɣ
߽ܳһᵽִ裬ඥһ㣬˲վֱѸ߽һ
ˣ͢ɱ˷ˣֻý̯Ӹִ衣͢Ҫӵģ޷ֱִ裬ֻͨĲһȦﵽĿġ
ͬʱôиôʣȫԽĲ򣬳͢뾣֮徵Ҳӡ
еĹؼڷģԸ߽˵ܳ͢ôҲִǷԸֻסɡ֣ܾͱڹߣ޷±Ҳ޷ԽϡԳ͢ԣǾǴһ
߽˺˼޷ǾǰƱ仯˵
ֵȥɡǲиؽسǳأ
߽ܴϲæ˧Ը

ԳɿɷѡҪϣԲܣȻ֣ԼѡΪͻƵ㣬һǳõѡ
ңԳҲõϢ͢˶ĲΪѲϡ
ԳɴʧɫǣĲӳһʦִ磬ϣִɱ󣬹ͬ˷ˡ
ִӦͬ齨羸Ӫ򣬲վҪڣ


578 ˶ʱ֣壩
ʮһʮ壬ִִΪ˧컢ХšڣضС
عĳۣƽ׶ΣݵĲȻţִòǮ֧Խǧս
ʳ⣬еҲ⣬Ѿνʳ;еǰߡ
ݾ˵ڻ⣬δ͹ݣս񣬶óԲԱݺ;е
ִǮְ취ȻСȥִֻð˾ݵͷϣ涨羸Ӫڴⶨ嵥󣬽б⡢ƽȡеݣȻ羸Ӫ
羸Ӫߵƾ֤ݲ˾
һһȥٿԽӺһº½취󣬲ɵİоԺ󶼲ְ취öԱʱüɹġ
ϵǣϢһȻʮ˵ļᡣĻϣһ·µһֱļ۵߳ɣĳбꡣ
߳ɣ
˾˼⣬ҵƹһʣƹص˵߳ɵȻ׬˶٣Ҳٺ٣Ժүϰߣ˵һξеڶΣӮΣԺ󡭡ٺ١
̾Чʱȹٸߵÿɲһǰ㣬Ƕִ˼ĥй֮޲ҴƱڽʡɷõķϣַȻ鸮ǰʳ֪ζ
羸ӪȻڳֻǽΣӶѣǣִڸֽϿǳ۹һ£ϸо˵һ׼۵Ĺ
ЩɲһĹƺִҵĵһعޡݵ촬ΪִˮϰȨ˺ͣ޵ѹ׳ѹ󹤷Щִ֮
Ϣһƽ˾ףѾݱص˾ĿɿڴϲʼﱸǮ뾣ʱͬʱʱҲϢ˽Ϻ͹㶫̽硣
ԶڵҲ֪ϢѸٳ촬ðŷ籩ķգӵϻعݡ
ӳ˴ֱ̫ڹ۵½ϸݡֻһ·϶ǳˣﲻڹݵĹٵǣһߡ
ô˶ԹȤƸļؼӿг̡
գʱһƣޱȣѰһҿջ׼Ϣһ·һţͼ֣ηӭ޴磬һᣬһᣬں޴磬ǿο
֣ϵҲںݰǲռ򱱣֣ηʶڴ̺жӵйɷݣˣһ棬֣ηĿġ
֣ηЦ޴Ŀһ
˴ЦЯŽջһƧĵطģȻ벻ִ۹һ¡
½޷˷ĲѣѣµĹгۡɽս󣬾ݲѣû뵽˹޴磬㿴ݾս׾ӹΰڽ׹Ҳ˳֮Сⱳ󡭡
˵˵ţ֣ηֹס˻ͷͣ
֣η˼žݷ¸ݱ̼ңһݲ̣ȻǵɹӰ졣
ң֣η֣ͬη˵뾣Ǻϵ㾣ͻȻҲҪƵĸھݣһݱȴƵıȻġ
ƴЦ֣ϵʲôõĵģô޲һȻ׼۰׹ȻѾȫ׼ǵġҿ֣ϵڣǳŰ׹ȥİɣ
֣ηڨЦװ֮ٸϸƣѵһνۣСܷǳ棬̲סС޴翴һ飿
д֮¡Ƽļ¼Ƭҹװҵķչ״֮Ϊ𺳡
ָͷҿ칤촬
֣ηԾؿƣʵ޴촬Ҳ˷ɽΪλѾݵĹУ
˭ԼеĲҵࣿصЦЦ˵ҿеĲǼҹǹĹ˺ͼһ£޺;ݵ촬˾࣬ǶһʲƸУ촬ΦȾݵĹˣһֱ⣬ŵһֱԿž֪ˣ
֣ηƵıһʱ緭һ㡣֣ηעһֱںóϣδҪչʵҵҪǶ԰׺棬չ֣֮޷¶ʵҵ
ڶຣҲ֣ηһ㣬óǮ죬ףʵҵȤˣȻ˴ĲƸȴһֱڻӻõزֻкһʵҵ֮С
ơŵʤΪʵҵ˿֮󣬺仹δᵽѹ֣ηǳ쵽˻ԴھлռȻƣһںϵʵͣ׳Ʊؼѹںϵռ䡣
֣η빺򹤷Ƶ˵ľҲҪԭ֮һ
֣ηԳĬƬ̣ʵ޴磬๤ˣضļҪЩ°Բ
ƴЦԲԲﹻ룬ҪˮְǰҪ򣿡
֣η˵ͷɫǵͨ죬ԵеʵҵϣҪѧϰĶ̫ˣ
ͻȻս֣ηĶ䣬˵һ仰Ҫ֣ϵܣν۹ôҲùһЩһݽѾǰԼ֣ϵܸɵйЩǮã粩ȡǮǮؼǣҲһ̬ȣ㽫ԼĲҵھݵĵطȻǰܱȣ
Σ֣ηʵ
Ƶͷǡ㿴Ʋý֮󣬱㼴ίΣɽٲȻһ˺ͰշʩİʢɽҲ顣ģһΤķˣ
֣η̾˵ҿ޴ȻƲй֮޲ڵ޴һ磬ӡȶøð
֣η˵ĵʵЩ̺꣬Ӵ󣬽ӡȵѹôʥǸǶճ̡
Ҳǫ飬̹ȻԣΪϵܣι򹤷õĻᣡ֪ãһϵܽѹھϣϵ֮ţµòã
֣ηõƵĹصص˵ͷл޴ѣСܻһֱԺȥ
ͬʱ֣η˾ģܰ׹жһҪԴΪ׵ؽԼ뾣ݼ֮С


579 ˶ʱ֣
Ƽߥ֣η׽Լ뾣ݼУȻĿǣھݣ뾣ͬȻϣ㹻ǿԱ档
֣ηȥʲôûмױ˵֮¶Ͷݣԭ
֣ηĿ⻹㳤Զ֪ΨоݲŻԶгûоݵĴڣ͢˵֧ǣѹǺˡ
Ȼ벻ݣһֱھݺ֮⣬Уıȡߵĵλи˵Ȩ
һУִȻ֪
⼸գų۹Ϣ˷׷׻㼯ݣ֮̽顣ǵΪݣס߼ջḻ֮磬ǵȻ֮£ߣæ֮󣬽ĳһǧ𣬶˵ޱȡ
ȻһڵʿУֱþݲɹǲڱֽϷ¹ȻִԴһ㶼ģֻ˶ˣЩ˶ʲôݡ
ռĳǿִӹŽܷͳݣϲɵ¶Цݡ
֪ںó׵ļչ̵ʽΪۺ񣬿ƸɵйֻǣΪʧǣﺣǮΨ֪õزݼ˽ʽͶʵҵ֮С
Ǿһ㣬ֻ֪˻ؼң֪ǮǮֹЪ
ԭʷϣóķٲδҵ𣬺ǶʵҵȤ󣬱Ҫԭ֮һ
ˣִʶѺ̵ʽʵҵС
ʵϣ̩Ǯׯҵͣڹݡʹάǡչ൱һ̵ֺʽתͨķʽʵҵУѾ൱̶Ͻ⡣ǣʲôܱȺĿͶʵҵΪЧأ
ˣôĺר̸ϵִǳ⡣
鳩֮ʱ˾һݱ棺֣֥ӡȹ˾ڰﺣսջܺˣƵȫԼС
Ϣִ貢Ե⣬Ͼ˾ȥѾԤϵһ졣
֣ϼʽȷϽսԣִֹɵġϾޱȣǵƾݼŵչٶȻȲŻྺִϣ֣֥һֱϽĿ׼צ۵ϵޡ
꣬һ֧ӴӹݳϿצ۵һ·ϣһƬ´½ǵ½˭˭ԭ򣬾ݽ½Ϊޡ
޵ķ֣ĺ䶯ɳ̽նһ֣֥̽Ҳ಻סҲɳ̽նӣϣܸƵײ޵漣
뵽Щ̽նӳ˶ȥ˶顣Ƿ֣Ƭ½һƬĻɳԼ
Ψģչ̽˺üȦϸĺͼ޵Ĵ״
ң֣޵Ķϲط֣ǳʺסΨһȱǵصǳҰ̽նӴ˲ɹʧ
Ϣִ͸¶֣֥ϣ֣֥ܰĿ׼ޣ뾣һ̶ȲڴĴ󵺡
ݾ˾߻㱨֣֥޲δֳŨȤִԴҲżϾ֣֥ڶĴţʱûоܵôԶϡ
Ȼ̨֣֥ĺ˺ĿͶϵϵϵװֱ֣֥Ȼ֣֥׵ռϵڵϵĶǿʼɽ
֮ͭУ֣֥ȻŹеͭǣ֣֥һԾΪͭӦ̣Ͼ;ݵҹҲ֣֥ɹͭ
ռȶսԣ֣֥ĴץˣȻ㶫ձۺȡ޶ͬʱ֣֥˫£һӸļƶũϵڿһ棬֣֥ﴨ弰᳼֧£ڵ´ĻͳڴץձˣȻϵ
һһȥ֮£֣֥ıȡ˾޶ϵҲ𽥷຺˼ձڵڿء
֣֥ϵŪټ󶯾ߵأһȴʵãӶȴֲġ
ԥԥ֮ʱ֣֥Ŀ׼ǡһսʧȥڶľݵ㣬ī硣
˺֣֥־ϵ֮ͭͶڡǧ֣֥֮֮ϼӿװսĽĽ̡
֣֥ԶսʵǣԶԶؽﺣĺ˺档֣֥ȻؽĿ׼ƿһϲصĺˡ
£ִ跸ѡ
ʧȥʹάȹ̵ĻغڶǵѾձɽִˣ׾١֮óһϲظˣʵǽﺣĺ˵ʡ
ΪҪԭΪ˿һֱͨŷ޵ĺ߶ѡ
ִκ˶ŷ޵ĺӢ쳣Ծƶȴ¡ѧѾԶԶ˺档Ϊŷ޵Ӫõİ취Īǲ̴ŷչóס
ҪӴྺġ޵չϵķĪĹϿǣִȥǲʹӢ
ʹܷ˳ִŷޣ̶ܴϾںǷСϾӡȡǺ¢ϣӿնŷ޵ĺߣɺա
ˣִռƵ£ȻһԴˣɺ˾׺Ͽŷޡ
һĥǷϮʹʱͻᵣִǿǵĺ׵һɶ
˵øֱӵ㣬ִһԴȡǵͨȨ
ǣڲĸ߲㶼֪͸̸֣֥ˡִǲʹ֣֥˵֣֥ﺣĺˡȥִ軹Ƿ㡣֣֥ҪôҰԼȫпǣɵͶӣ
ִ費Ҳ֪֣֥ʲôͨȨţһ㡣
ֹ֣֥ﺣţ߸ɴϺ˴ִ֣֥ϹԼһءңһֹ֣֥ﺣţ֣֥ܿܵ½Ŀת½뵱Ķ֣֥ŵĳǱ۵ġ
˳Ҳع˰ɣǺߵͨȨȷʵеԾһһӡɡ
գִ֣֥˿սԹۡ
ڣ֣֥ʤˣϵԱѾ˸Ա仯úȥδӣȻѾ˵ʱ
ִ˼ãո֣֥趨һˮ룺̶֣֥߼ţʱ֣֥עת½ǾͲȡʩ֣֥޴ͷ


580 ۿ
ϾƵı仯Եı仯Զڱߵĳ͢ҲӰ֮С
Ӱ죬鿪ʼ飬ϣɼ쿴һͷˮ
Ǵֺ֧ҳ֮ܺ࣬ʲôʱֹ֧˵˵
ɼ¿ʹųԣ˼ʮγɵȹ̾棬ǿȡεϵצ۵ʺǣפر谭ó׺ͽ
㣬ɼ쵹úܣϾִ֣֥һ죬񲿱飬Щڴ
Ҳ˵͢ٶ꣬ԱĹ󡣿ǣ͢˿п޵ܶ⣬ʲô
գ͢ųԵ
ɼ˲Ӭһ㣬Թδ˵ĳ͢һ
Ȼɼ컹ǽ¶ݾе㴥Ŀˣʹ͢Ȼūʹս·Ͷĥ߲
ūĥսӺ̸һִ֣֥ڳķ£
͢δЩ飬δõһֵĺôȴީСַָκ˶ܡ
ɼջǣ͢а֮ǣܲ˵Щ鶼ִ֣֥ģҹܲסȥǰɣ
ɼ콫òѯʸô죬òѣ漰񲿣Ӧѯ鮡
ɼ޷ֻý鮻뵽鮶ԺһĨڣʲôط֪ܶԴ飿
ֱʱɼ췽ò˼һʲߣ
һʲߣִʲôɼðһ֮ＫΪųһʣ˳ŶòҲԹ
ڳ͢˭ܱһʸ˽⺣ͷūһ£ȥɼȰһʺūô£ʲ߾ˣӡ
һʷگɼɫǳ䵭żɽѯʺһ¡
һʻصϣ˵ĺʮа˾ָǴ轢ӡʱŰʱΣ㶫㡣ʱҪûҪû֮£ֻ齨СɽĴϮ㣬Ǵ轢ӵ㱻֮ڹ㶫غңʱʵã֮£ֻͳ轢ӼϮ
ɼһҲޣʾһʼ˵
һҲɼʲôܣֱ˵Ҵ󡢴չ˲֮ԣʧȥ󣬶Ҵǰӡ󣩡ơνҲҴȻҲΪ鷳ԣдһ¡
һʵĻػֱӳִָʹ½һ£ɼеԾһ˵ġҲǴɼƢθʲôʱ򣬴Ҳʵ˵Ҳ仰
һʼɼ˼е͢Ϲһ£ݷѵõͨѸжϣͺʧܣŴͱ˵ѹ鷳
ңݷ滹ѸٻϤ֮͢飬ѹͲǹ飬δõɡݡ顱ֻܶʶݺʹ֮͢ιϵڴʿĽ£֮ơ
ˣִ贫һʺͰܶ͢ͷūһ£ŻĿģóֱ͢ӻؾ
ڣһ˺һ£Ҫﵽ͢һµĿĻԶúܣһȻе
ţɼūһ£һʻصԹĴŻĵ·ŻĵŻģԻ֮εצ۵ϵϣ֣͵֮޲֮ȻģҴȻΪǴᡣù㶫Ǳ߿Ҫ˫£ȷʵٳʮĵƾӴ
ʮģ˿ǨƣȻ赭дáһ仰ɼֱòװסߵĳ嶯ʵƾУǮʲôԭ򣿡
ɼֱӵ˷ūĹؼǮһеңæСĵػصˮ·һ·ܵùǳԺȣյ˷Ѻʳ޷ѣҲǵȻ֮¡
ʮԲ˷Ѻʳ޷ѣɼһٸţһʡ
һʿɼ񣬸ΪңϽϣ˵ָʹӺͷūһ£ʼٸ߱ˡ˾ȻָǣΪЦҲ
Ŷ
ǿʢѹӢӢȻֽ֧ӽ
޺󣬽ɱһգϡȱ֮£ֻôӷץȡū޳ۡ
һϲ˵˶޵ֳʷͷūʷһЩӢޡһЩʻ㣬ɼеͷΣһóһͼϸɼ콲ŷޡ޵
ɼ벻ȻӴ󣬾Ȼ˿ڴȻǿީС
ʲôһ£ֻѯķ飬ֱһʽÿڸнеһ֪ʶҲһɶ
գһʵ޻ɽϣרų˺鿯ÿ³һݣзǳϸĽ˵ÿ°ʱ׸ϡ
ɼδ˵ơ漴˵Ĵһ㣬ʵһ£Ӧԣ
һʿȻݳ֪ݹα죬ӡϿּʹα飬ǹѺ𣬽ڻһ֮䣡
α죿
ɼһŭ쳣Ըһ£ʹһ١
߷˼ʿϸϣʿָϵα졣
ԽҲסɼݽ˴ǳʡɼ첻ʹȶʮ
ˣ͢;֮ϵĴ˿գԶھݵִȴһҲ˲
ƶԾݶԣԽԽϾе⻼֮ơ
֣֥ܺ˺󣬵Ͻǻ½֣֥һڴ½Ϊ߱ȡȻʩһƲɣֻʲô۶ӣңȻŷìأȴϵƣԾչ˵ּӴ
½ϣϷĽϺϣʮа˾ŻԾݸһϵжϣԳɵԽԽ󣬳͢ȴ̬ȣ̯˦
˾£̫ᰴִһٸš
һֱܵǣĳ͢Ҳ׼̨Ǯ֮ȻҾѳ͵Ľϵ
θ̫е
ִŶͷͷʹޱȡ


581 Ʊ
òһ£һ棬̫ԶӰľƣԽִڣһ棬иҪҪ
ʮһ褴췶ܽòۡòҹıдǮһ£ʹǮңڱС
褣ɽˣ֪ءƸСƸСҲصѲʡܶ԰ˣȨԺһʱȻɱӭ顢Գɡʱ˸ʧݣߡ
ʵϴɼܹʱⷵر£ʼ˼Ҿ
ط˷ݲԶشɹǰߣʲôȵļҾܣټϳϵܣͨƼƣѸòע⡣
òĸ褽Ӵһ˫϶Ǯ漰ĳξðִͷС
ͬ㣬˫һļϣԴĲϵͨƣ׸ı벻ľ֡˫ıȽìͷָ˷
褵Ľͬһ㣬˵һֱΪ񡣸տʼԴ̵նͼ˵ӵóףеԥ
һʱѾֱ׳òļƻǮ
ǮһΪ֪ͨƱҪǮҪǵĳ͢ѹ뷢ǮϾ͢þ޿κΣ׾١
ò뷢Ǯνз»һļϣ¶ĴɶʳˣɻתתΪ̡
壬һͬƴǮó褶ԷĿ࿴
ɹƱݣڽϸٹ̣£壬ȻƹǮǣ뷶гԹġ
ܲǰӣֻ£ó褶Ǯĳɹ˲ġ
տʼ嵹ǷǳģȻעʡִɽʤԥˣҿòͨʷɷȰ˵巽¶ġҲǴ⵽ʽ쳣ԭ
Ǯƽòͳ褵£޷һЩϵ£αʵȵȷ档
շƣеǮΪƱԾձͨĴԲΪ𣬲涨κֳƱˣڻһЩһͬĴԲͭǮʹƱ˰
ƱΪ֣ʮ֮һԲʮ֮Բʮ֮ԲһԲʮԲ
ƱƱĲͬԴΪʢеĴԲΪĸǷΧҲȽƱ㡣УԿǻۡ
ڷĿУƽ𲢲ǴձͨؽһȽ鷳ҽƱͨ˸ԳСƱȻ˷˽Ʊȱ㣬ƹӦòѣܿܲ⵽ִǿҷԡ
òͳ褶ʶˣһƣͷϿɣ˳ŵйٸƱƹء
ò褡־׼ַǮʱȻִ֪ڱֽϴƣ۾µع
òͳ褻ʲôףп಻òͳ褻ʣʹƱˣĪ̼ңҪƱõϣҪõ̼ҵĳϡĿǰڽΪƵ֮ĪھݺͽϣԲ룬ǲϣִӵƱһǵصƹִܻܿսϵĴԲ
òͳ褾ʵܳսϵĴԲǲеǣ
ָűֽϵľ촬˵λ뿴촬ռǧĶλڳ֮𣬽ֻأƾֵԲٿ촬๤ˡĳҲ֪ϡȱ֮࣬๤ˣҲֵ򣡻촬ʩ
ҡͷ̾Ϣ촬һңҲ£а޵촬ƺĸִҪȡٴԲ
˵˴ͻȻסеа׹
òͳע⵽۵Ĺа칤Ͱ׹ɵôʧɫòͳ褽һʱսľ֪װսҪԡһ䲻ŵĻ˵żʱžӵսһ֧սΣ򵥵ָǿżжߡ
ڣִȻѰ׹гۣףɲһƤף
òͳ褶һۣ˶Է˼ܲܽ׹չ鳯͢
ֲԼͬҡҡͷź֮ɫԡȲ˵ִ᲻ͬ⽫׹۸ͬ͢ˣ͢óôǮ
òִ赽ҪʲôѵѾѵҪ۰׹ĳ̶ȣ
˴Ħ͸ִĿģһʱ˽֮С
òĳıѾõǮʹͣ٣üͷ˼ã˵Ȼִ۹սϺ;ݵĴԲǮӰ첻ǸԵģǮҪڷУ
褳ɵˣϲϣڳ͢κκô
òҧΪӪƽִ꣬ôƹƱݺͽƱģѵֵ͢ʱĶûУһǹԱٺ»ٷŴԲͭǮֱƱ棡
ĬȻϾɥ֮ɫȫ̼֣̿͢ķҪöࡣҪӹԱʼõòҪٶѹ
褹ٳ켣ô꣬ԴŵıԵ˽ν֣һ˾ƵģԼ£££Ǻһ
Ĺٳ£òȻûзʵǸеĸ֡
Ĭ˺ü飬˵ϣи飬ʱҪָƱǮſǮׯιԱң֮󣬹ԱϰƱ߷ͱʡ
褵Ļ䣬ͽӿڵ´˴˷ҵͬ
ò˵ͷ˵Ѿ˴꣬ĵȥԱձƱ󣬾þͿƱš
褡ź󣬽סð֡Աٺ»ߣһҲٶԲ㳬Բռ˲֮һǿƱܳɹӦУôһЩо̼ȻػƱƱķ»ᳬǧصļ㣬Ϊɣ͢Ϳ԰װ׻һǧǰĲ룡
ò˵ǵڶ׼󡢼ȫƹͣɳֱ֯͢ǰߣƱΪֶ֧Σѡȡʵ̼ӡ
ʵ̼ңⲻ˵ҺôοһƶԽƱֲ֮УƱƹνôࡣ
۾ȫСǣﰵⶥñӣô̫ˣ
գòȻ͢㹻ʵҪִòƱݺͽƱƱɶһǵĲ


582 ƽ
Ҫ˵򲢲죬ʱķɳͣ쬵ģ˵Ķ̨ϡȫɳӣ˿಻ԣʱޱȣ˿ȵĺ㣻ʱޱȣҪ£ټŵˡ
Ψ죬Ҳ䣬ǳˡ
Ȼʮһ죬Եе졣òһ಻¶ͷҲ֪ڵŪʲô£Ա׼òϵʱʦȻļԴǮׯķֺš
ԱǵȻ֪ԴǮׯ˽̷һʱ۷׷ףһҷֺž͹ˣΪλҪļңѵʦǮô
ɻʱ͢ͻȻ˾ޱ䣬ɼͻȻͬ⻧̹ĴǳʣΪ顣
Ŀ֪࣬ɼ췢ʲô裬Ҫó褴̹յ۹Ƽơ
Ȼɻ󣬵ڼҷԡϾûֱ󳼵ȨȨǽץеġҲԵɣֻΪļų褵иʧݵ¼ԷԣҲûоʲôˡ
οĿУȷʵǸʶȤˣΪһ̨ʮ尴ʱٺ»һǰеǷ
һ͢г֮ǣ͸褡ࡱơ
˾ʮ壬Ա˳쵽ǵٺ»һŻ̵ֽţ
ԱһɵۣһЩԼģʼƿڴյĳ褣ȻһŷֽŪǣ裡裡
ŭĹԱǲƷӣֵòɿʱٺ»СУⲻǷֽƱƱͬǸλԸƱԴǮׯһͬĴԲ
󲿷ֹԱţȥ뵽һЩƱ壬ֱԴǮׯ
׼µĹԱתһ룬ȥһԿܶһѰ褵Ļ
ǣԱ׷ӿԴǮׯ·ϣǺȻ֣ϳһһͭ࣬ڴƱ˰κ˲þգ򣬵һξ棬ڶͶΡ
ЩԱԴǮׯʱַ֣ſھȻվżƣֳƱ⣬Ʊ
ĽƱѾǳձ飬ǹԱǰնǳ֪Ʊʲô⡣ǲںƱǺŪ̺ʲô
ΨһںǣƱܲԴǮׯһԲ
ùԱǴһǣԴǮׯ߲ܣֻҪһˬˬضһɴԲͭǮ
ʮһ죬ǾжȹϣԴǮׯĻǾŵĺʣյݽòС
òӹһЦܼƷǧٶʮԲƱһǧһʮԲֻһǧһʮԲδһ
Ŷͷ˿ֲһΪƱȫأ
ò۾ҫŹâ˵ʱ仹أȴΡ
ڶһ磬Ÿմ򿪣ͨ˾µС̫μиγһصķ羰ߡ
°ɼĮ̇ϣɼһȫʹòͳ褵¡еʹ褶һ٣˲ƣеʹòרУҪġ漰ǮУȻ飬˴ֲ
ɼ콫ȫУ˸ǡ
ͬʱ̫Ʊʶĵ̣֮ǸʱһͳƱ̼ľܾƻ̫ǰһ仰Ҳ˵ֻýƱ
̫뿪̼ԴǮׯͷƱһɴԲеƱһɴԲ̩ǮׯһɽƱƱݡ
Ҳ֮е£̩ǮׯĽƱƱѾж꣬ٹ̵ֲ˰յУԴǮׯƱݻ͢Ʊܱȡ
һЩ̼ңƱִ׼־ܾǰٸٱƶ֡
ģвģʶ˶ֵĹƣˬˬؽƱȻǮׯһ
˼գɫɫΧƱŸ£Ȼе׷ңǰպô֪ϳ˳͢еƱԴǮׯһʵĴԲ
òͻȻϮ˳һֲܿ˷ӵۻڣп˾ݵĶĿǿƶǮķС
ңò褵ʩˮƽͬһ㣬ڷмֵİ£ھԵ㣬ûκηˣþǰսƱĴڡ
۴ĸǶȿϳսݣ
ò׼ԴǮׯƱٺ»͢ɹƹɽֱɽʡʱͻȻ㱨ԴǮׯԲһƱԽԽ̶࣬ڣƱȻԲ귢ĿʮԲֻʮ
òʧɫĿִָ裻ѵִ起
褺Ҳ屾еĲ㣬뵽˽ںɫҰܣ̾Ϣִ֣ǰǣ
üͷ˴֣˼Σ˵ִ起һôƱʲôӰ𣿡
Ʋ⻹򵥣ƴһƱʹǽͱʣƱһ̶ȣͻȻ˼ңòôʵƱǱˣ
˿ȻؼʹǽͱʣֻҪס˳ɣִǶһٶ࣬ҺΣ
͸˹ؼ㣬òͳƵƵͷֻҪǲɣκ˶û취
õִ跢нƱ꣬벻㣿ѵб⣿
ûб⣬Ҳ֪λ԰꣬ҵһ¶һߵݼƱ˵
ϳɳأõòͳ褵ͬ켯оǿƱһ飬ŷ֣һƱѹִûκιϵԷ
֮Զһ˶࣬Ͷ
̼ҵͷģҲ׽ġ̼ؿŽƱ֪ͨ꣬Ǯе
ǿԴǮׯƱĶһ߲ܺжϳ͢һıµ̻ʹԲ
ǲǵһһǰð̩Ǯׯ⣬˵õִʶ
ܼ򵥣һֱ̫ȣ̩Ǯׯδ͸ԴǮׯƱ⸲Ҳ̫㡣෽أ±ĴԲͭǮǼ൱ķ顣
ƱֿκһԴǮׯжһ̼ȻѧһʣǼ׬⡣
˽еԭòϲʤһƬЦ
òһǿôֻܷʮҪס˳ɱʵĵߣ
õ˴ҵһͬ
褼һƬã˼Ʊ˳Ӧ˴ơڣףִΪθô¶һϿɣԭǳ򵥣


583 ֪ѧ
֦ųƵΪϿʮ֮һʷǨھݸսʱ֦ȵǳͳκģ̸ʢ÷٣ȫһָĺ֮أعĹСͲȵᲢۡ
Ȼʷʱ֦ҫһƽӹ֮С
ɣ˵硣жۡ
һЩʶ֮ʿΪ̸ʢع֡ˮ˷شʺֻҪƶֻʱ⡣
Ȼִǿ㱱ȫָʳճ㡱Ϊˡ㡱ͬʱֲִ޻зḻ޻ԴչģӴ޷֯ҵ֯˳ų˺ӡԶϡԭ⣬ΪԸԣ֧ҵ֮һ
ңӵױȵɭԴýϡԭĽѡִҲŷḻľԴ˷ľҵں촬ҵ޷֯ҵһΪ֧ҵ
ҵķ٣Ļ˼ķ١
֪֦ڴģƹʵѧִȫĻ˼֮ţ˴һָĻ˼뷱֮أʿӶ֦Ĥݣǧر֦
ʿӱ֦෴ǣĿ֪óġ֪ѧȫء
֪ѧ콫ʮѾγ˸áѧࡣһ࣬Ϊӣʲôġ̡ѧҽѧȵȫڡھãԴڡһʣΪרŵһ࣬רоҡͨ۵ȵȹɡ
ʮķչ֪ѧӸտʼʽѾչΪݹٳıض
ݹٳ֪ѧΪִÿڱضŶţ˲֪ƼΪÿ±ض֮ݹٳ֪ѧɷ磬ôһЩҲʼ֪ѧ
ֻҪջ񣬸ο֪ѧһЩ˴Ӹ֮У׵֪ķչȣͶʷ˼·磬ʱ˺ż½ؽͨȤһ󣬾ͼͶʣļʦӴʳɹŲԭ
ϸִƹϡһӺõòˣͣ󣬽ڻ˷ĶĲݳһٳΪ̣һǾݾ乩̡
ͨͳ˾һָˣʵĽǶ֪ѧĺô
⣬ǻ֪ѧĦݵ߶
֣ηȻ֮СڣǰͰһڵ֪ѧѧһƪ¡Ĳ뷢չơ
ƪ汾ܹܣ֣ηȻһһشĦ
ΪĲܵκ˷ѵӰ죬ӳԶ˷ռء磬ݾڲ޴ģҲúȴչױȵ졢ѹȹҪԭΡȻԹķչӰ죬ջλ˷ѡ
˷ڲзأڱַʽ֣һ־ǹԭϲء磬ұ޻֯ȵȹʯ޻ú̿ԭùߣȻԭϲءڶ־ǹгһԣ๤ĲƷһ䣬൱ߣ촬ѹ졢칤ȵȡ
յóۣĳؼԭϣзˮˣƷгֽĻᷢչΪµĹġ
ݽһЩۡ
ȣݵĸұἱήұƶ൱ôұδΪұΪһָĸġˮұλڳߣͨ൱㣻ԭұзḻͭԴƼĽ̿ԷͨˮұгұͨƷݺͽϡ
滹Ϊ˴ұ⣬ڹҲһġݿϺͰϵĽգӴĺгйء
Σжϣϵ޷֯ҵս˥λں㡣ϱ޻޻޲ĳɱͱȺߡңں϶ˮ֯ˮƽҵʵˮ㣬ĳɱҪȽϵͲ١
֣ηȻһѹֽ޲볯͢ԭˡϵ޲ɱѾȺ߲٣Ҳ㡣
̾һζԹ⣬ֻԹˣ֪ӸϿԭ
֣ηֽر֪ѧøΪϸ
Ϊݵ촬󣬶Ϻ͹ݵ촬࣬㳤齭ںӵ󣬲ҷչΪ캣۵ġ
滹ƶϣˮ˲½˼۸ߣ൱ʱںѷչϡݺ͹ݵĹΨһֿܣǳ۵½˷ʽ󣬷п׷ϷĽࡣ
֣֮ηпǧھ˼˼֮࣬еȻʧǰڼ۹ⳤԶ񣬵ڿ˵רҵѧоǰ
ļݡط˷ɽءƽԭ˿Ҳ࣬޿Դһ걽źߣˮ˻㷢ݳʱкóйݵĻԻ⣬һֱö졣
ҪԼļ縻ԣΨչǣĹۣʺϷչʲôأ
ȥݻʺϷչԭϺͳƷ䶼̫鷳Ĺ¹ǣ¹ܼõú£
֣η跹˼һֱĥ⡣
νɽɽˮˮҲ˵Ĺԭϲصԭ򡣶ˣ걽ܱ߲͵֣ȱľԴںߣʺϷչ촬ҵ
ϺľҪշתǧӺĴľģݵľľͽǰӦ˵ݷչ촬ҵϺΨһƾĴľʦǷȱ

֣ηͻȻãԼ׼׹ڵ͵äҪ򣬾Ӧý޻߾ݵ촬Ϊݵ촬ҵ¼ʵĻ
ֻǣִԼ촬Ĵľʦͼȥ
֣ηȷֻþ̽̽Ϣ˵
һα֪ѧ¿ֿһƪѧ¡λλ֮硷
֣ηͻȻ˷λλⲻ˵ĽƱƱѵִΪ͢Ʊƣ
¿ȴµĹ۵һ˴ݣ֤һֱڱֵƽļֵһֱСԣӦʱһʡ
֣ηͻȻʶһֱòǿޱȵĳ͢Ȼھǰ˴ƪµĹ۵㣬ԼӷֻۣҪԵһ½һʣ͢ѾĻƱϾͻ̥У޼գ
ƪҪûִ⣬޿ܳѧϣ
ֻǣִôǾ泯͢ΪƣԶļƻ֣ηɲ
һ㣬֣ηƶͷĴԲͭǮȫɽƱԴˣ


584 ԶĴ
ʮǰͨĻ˰ͭǮ԰ΪڣͨĻΪƱԲͭǮģףԽƱΪһĽף༯ڴԲͭǮ
ܺ;ݿѹԲڳ˱żɢн⣬ѾƱݣʵϸң൱ִ￪˸ͷԽػ໥˵ȵȡ
ƽȻأһֱδΪͨҡ
ִ費˾ڲأֲýλûƽƱļֵ
Ƿ˹֣ɣǮ룬Դ˲⣬ִֻ֮մ˰
Ʊδ¯֮ǰݾͲϧ߼۸Ｏƽȫ˶֪иصãϲûƽ
ʮĲиŬ֮£ƽԴԴϵݡϸģͻ֣ᷢѾټƽֻһЩѹ׵Уҵ֮⡣
ңĻƽҲԴԴϵݡ磬֣֥ϵɽ󣬼һֲʣ뾣ݽڣȻϷ˺üԽƱʽ档
ϣÿƽĲΪޣƽļֵǳȶ
ȽϻƽȶͲͬˡ´½ķ֣ӣ˳ҲӰ쵽󲻶࣬ʤһֱó볬糱ˮһӿ뾳ڡ
ԳԺ󣬰ٶӿ죬ҲǾݡȹԭ֮һ
ԲڱֵͭǮͻƽֵ
ͭǮСЯ㣬ҲΪңԹ򵽻ƽֻýƱΪ˴ңþݴ󷢺ƣвԼ֮أ˿ڶ֣֥͢ϼ
ŽƱֱӶһƽ𣬾һֱδоƽֵѹԣƽһıһֱάʮһ
ȻҪ֪ĻƽͰʿһٶһ
֣ηƲ⡶λλ֮硷һִⷢʵԩִ衣ʵϣִӲѧصݣʹҪƣȫֽͨġֽڿɱѧҪöࡣ
ӳ꿪ʼ֣ɡ˹Ǯزڱִֵ裬ϣƽĶһȡ
ִûӦ˵󣬷˴֪г֣ԽƱԲͨ״еУԤƽ𡢰һȵӰ졣
˴Ŷһɾһ꣬Ƿ֣ƽ𡢰ĶһȣݵĻϵżķա
ֹĿǰݽڴƽžŰⷢнƱ൱ǧƽ𣬱ΪĳɡʮһıʣԼ൱ڶԲ
֣ŶӵĹƣ̼ҼմİͨĴԲͭǮֵʮԲ
߽ıʣȻгӦ̼һǰգӵͷĴԲһɻƽȻϼҲƽΪ˱ֵ̼ҺͰձȻ׷Ʊ
£ԻƽΪĽƱֻֽһǾݷ汣ֽƱıʲ䣬ƱΪѸ˳ͨһ־Ǿݷ潵ͽƱʣӡˢƱϴ󲿷ִԲʹʮԲİѸ˳ͨ
֣ջʲôݻʲôգ֣ɵ˶޷Ԥ֪Ҳ˵ոɿء
գ֣ɵ˽飬ûҵʮȫ֮ǰʱҪһ¡
Ȼִ裬ǲ˾߲㣬û뵽ڳ͢ƳƱݴعڹϣֱ˳˰ִǰΪֵ⡣
ִ轫֣ɻֱԵѧϵ£㿴˰ɣ
֣ɴеֹǿ
˵֣꣬ɴͳһݱ棬ʸִ衣
ִӹһЦˣӦ죬߰죬Ѿ̩Ǯׯˡ
֣ɵǰʼǮׯͼˣȫǶһƱģݵҪ֣ηֱӽͷϵĴԲȫ˽ƱʮԲ
Ŷ
ȥɲУڽһģǲʣҲԽԽࡣٲȡԲߣ²һ£ϾԼƱˣ
ִͷ⻹Ǹ⣡
˾һְ취Ӧԡһ־ǵ߽ʣͽƱıʣӡƱմԲ
ִҡͷͨĴԲʮڣƱڣҪӡ٣ǽ£̫Σˣ
֣ɵմԲ֮󣬾ȫ⣬ȡƽ߱ʡ
ִȻⲻܡƽϡȱǴȫ綼ˣм䣬ܻȡôƽһ֪Ϥǵľ»֣Ǿȫˣ
֣ɻͷһ룬ȷʵˣ֣֥˵ôõĻᣬʮа˾Ż˷ˡ
֣ɽ˵ְ취УǸɴýƱƽĶһʱάֽƱԲľ档
֣ɵĻִһֱ㶵س֣ɰΣ˼˵гƱƽĶһʣ
֣ɵͷʾϿɡ
ִ̾˿ɣֹˡֽУ꣬һƱƽҹ²һ£ƱͻΪֽ˸Ҫĺǳܵ𣿡
֣ĬȻȴе㲻ΪȻãԾݳǿʵھݡݣƱ˸ҹȻա
֣Ʈִ֪֣ɲΪֽһδձܣ֮仹δγ걸ĻҶһϵðȻֽƽҹԵĺ
ִҲýͣޱȼᶨĿ˵֮ڣֽұؽҹӹɡֻǣһʼͽƱƽҹ̫ڳǰˣɽľ档
˵ִס˻ͷѵľ
ȷƱһƳʱִ迼ǵйΪλװʧ˾޶ƸһλֱӲýλ
ȻҪʹðΪҵ״еѽڡ
ǰ벽ΰˣǰһǷӣ
ִȥ֣˵ֵ޷תʳҪξ͵ɡǽгɲ˾ҿǲ˾ɡгֻͶʢУԾްֺô
⣬ƱԼӡҲԽͣעˣǺߣԽ˾ҲҪ취Ｏƽ𡣡
ɣ
֣۾ȫǣڵ߽һȵ£Ԥ󲿷ֽƱᱻ棬ʽɣҲ˵ݶڿɻýһԲ룡
ʲôعȽϵʶԣֱˣ
ִ貢δ֣ɵļ˵󣬽Ʊýϱλƣõ⣬͢ƱòǳȽˡӵֽң̫ˣһûбҪԾݲ
ִƬ̣ȻЦǸûᣬ͢뾣ݵϵУֽʼ
͢뾣ݣ
֣һò˼ִ衣


585 䣨һ
̼ҵͷ
Ȼ̼Ҹ㲻ΪʲôȹҲŪ׽ƱԲ֮߼ϵǶزеĽƱʹԲԽԽֵǮܹĻԽԽ٣ߡ
ֻ֣ηһ㼫ͨ۵̼ңŪ׽ƱʹԲ֮ĹϵԤ⵽Ʊʮа˾ŻֵͷĴԲȫɽƱҽƱϵĻͷȫΪԽƱΪƼ۵λ
Ȼʮһʮ³һݲ˾ΪƽһĽƱɶһʮԲСֵٷ֮ͬʱͭǮҲСֵΪʮͭǮһһԲ
ϢһݡϼݷһƬȻϾƱƹü꣬ԴԲĶһһֱάʮһδ̼ϰߵΪһһֱ䡣õ˵ͱ䣬һԤϢûС
ԹǲƱֵʵ̼ǶԽƱ֮ͣƴؽͷĴԲȫһɽƱ
һʱ䣬ݵĽƱӡˢƴӡˢƱȻͨ촬ݡݣɢ̼Сͬʱ̩Ǯׯֺż˰ĺȻͨ˾ר䴬ڽӵĻ£ȫݡݺ͹ݵĽ⡣
ɷ糱һγɣ޷ƣ̶ʮڣܷеĽƱǧԲ֣ɡ˹Ǯһӻȥ໹գƱҪ꣬Ǻã
֣ǰǹ¥ʼƣִ˾պСͽһȡ
ǣǮׯͷĽƱҪһһʱݲ˾ͻȻµٷ֮һ˴εһô̼ҵĲƲˮٷ֮һȻ̼ҵĲ
̼Ƿ׷׻㼯Ǯׯ龣Ķһȣʹʧ޴ֵ̼òɿʱݲ˾ڸֽƣƱԲĶһԺȡƣÿ³һ³һ˾еߵʲٷ֮
ͬʱݰ˾Ӵ˶ԿߵĴȣߣԱͶΡ
ǿǰνۡνޱȣ̼һʱʧĬ֮С
գƱϴӣڴԲ˳ͨ򣬳Ϊ˾ݵĴԳкֻҲԣٴ䡣
ڶ̼һͷһ룬ΪܴӲ˾ǰ̽һȵϢܴ󷢺ơǣǷ׷ʹͼӲ˾̽Ϣ
ǣڲ˾Ļܣ֣ɡ˹ǮҲ޷ȷе֪һȸô̼ܴ̽ó
̼һĪչ֮ʱȻðһɴԣ˵һȵĵǲ˾ΪۡͨɵıȻ
̼ǽŽɣʼעѧһЩʶȻѧ֪ʶḻû൱ĻԤһȵı仯ơ
ԼԤ⣬µĻ޷Ԥ⡣̼ҲɳΪܸɵĻ֪þѧԺ죬ֱӴӾѧԺļѧ߸нƸ
̼ҵı仯ʹѧԺŷǳεľ棺һ棬ѧѧǣһ棬ְʤӦͷ֡
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
Ʊֵʱһ䣬ִ轫еľͶعС
ǵһعֵ򣬼ûִ̼̣̼ܵϽоġ
ִ룬׼عȫУӽнס
ӽͦ磬Ѿнʮʷڹ̼޷ӦԼĹڷӽнףԣӽĹģһֱ󣬽һЩС͵Ĺջ
ķӽһعУ»һͷһ㽫ѹ塣
෽˼֮£عĳн׵Ĵ㣬ȡĵķʽ
Ƚģ˰̩µɭɭλڰޣҪ´Ĵ֯еҵ񣬺ΧչҾֽȷ棬˰١
ǰʮ죬֪óɵרҵɭĽ֮ڵĲ״ӯ״̶ʲӯԤһһйʼ̼ҵı飬ļ۶ʮԲ
գΧ̼ļң֣η˴Ĵֵ֪ݷ治ƹ˵͹ǨȻ˾СһĴ츮һԹ㶫һԺݣһЩɭԴḻĵط
ִԤɭĵʮѾǳˡ뵽һģֳ쳣𱬣һα۾ͳʮ󣬼۸ֱǣ֣ηһгʮٺۣԸԳؽɭ¡
ɭһݣʵۺ̼޲î˾׼Ĺ
ִæòɿ֮ʣȻӱԳʹߣţǣ
ţǣţѾͶԳˣ
ִеɻ󣬵Ҳδ·ϣ˾Ӵ
ţûмִ裬Ϊڿƣй֮ˣ˵Ȳţʲôʵݶ˵ӴĹԱͷţʱţǷżԸ˵ϣ뾣ݽкı֮¡
㣬Ȼס˾ĽӴԱҪţ˵ʵݡ
ţǷָͷ˵һȣԳɺƽ๥Σϣʱ۳ԳɣϣݷɳԱæԳѵӣԳɽƵıꡣ
Ӵٽţǵִ账ʱִЦֻһڷ㣬գðܰȵسһڷڶϾӵκ㣬̸٣
ܣ㣬õգִô˵Ȼһ˿һԳɺ̸˼
ţ޷ֻû뿪˾ݡ
˵ţȻ뾣˵ִ彫羸Ӫأأֱأ׶Գɾ±ͨ
ֳɣϵضҾɧţҾʧأݱѾ޷㣡
Գɴսգ˲ٿط裬Գ߿ࡣ
ԳüͷĬԡ
ΪٴǿһܵĴ̼ҲҾͣƽѹȥֻȥ߳ɳˣ
Գԣ̽Ȼ棺Х㣬ǰأһʮգɽǡ
ԳţȻվʵѵִδ
ұҵѵִƽɽڣ
ԳתͷˣǺһˣ
˼˵Ȼ
ԳɴЦ˵˵ǺãǾȳԵ˵
һʵԵǿǧྫⱾ£
ν䲻⹥ޱݾһ۾ǾʹǸֲ
˵꣬ԳɴӿٶȣʱȪᣡ


586 䣨
Ӫһ齨ȻòξڴȻִ羸ӪȻҲ⡣
ξڲξܹܵ£ⶩսƻս鱨ռ´սָˡά־͡Ķ¼֯սʱͥˡںڴҪݾˡɵˡ
ξܹܳ鵤ܹܺ׷ִϵˣУ˾֡ΨкܹӦ˴һ
˴ԣִżӦӦִƵһӪýʿӵҽ´þӲӦХеξָӸʹ
˴ԣ˽Բţ׷ѯִӦִӦڣ͸¶˿ˣ˲֪顣
Ӧɽս¹Уξʱִ꣬ǿҽ鶼ӦΪӪڴܹܣӦӦ¹Уξݴܹһְ
ְεٶȣУξݴ佫ܾεĺܹһְӦԴ˾ݾʷ
ӦôְΣҪִİȫ֡ýʿӵȻִ֪£ִ嶼ͲѣԸû˿մմϲ㡣
ʱʱ̿Ծи߼ĲԼΩַ˿󣬹˴ǰ̡ˣھݾУ÷ǳۣսսıݡ
һεӪܹܣӦ˾ݾڸĸԤ֯أԺ󷽽ݾأɺڴ֯ǰߡӦΩ̼Ҽթ˴£򶼶飬ǲפȫ̼ܡ٣еԤ͡
ִԸͲѣͬӦ
ͬʱӦվʱ˿̵ĵزһ̼ҼΪ˾˶Ӧѡ
ȻӦ̼ߡ
ƵļලϵϸµĹܵĹ淶ʹ羸ӪǡӦͣӮ˾󲿷ֽʿء
ξܹܳ鵤Ӹɺң֯ĵãӦͳ˧ʮ볯͢սʵսǳḻ˳սǳǣ˹ϵѸ£Ī֮գ鵤Ȼӵ˾鱨ƽƶݶΪࡢ࣬ɷ֮д
Գ벻ʱ䣬д鵤ɲ˽Ӧ顣
ӦźҲɶͷԣ㽨鳣鵤ǿս죬ɳСһ̽
鵤ȥҲޱĺð취ִֻ㱨ִ嶨ᡣ
ִӱ󾪡
Ƚϳ鵤ӦԣִΪݼźĳԱ֪ĶԶ˶ࡣ֪ԳûȣӲͨ¤һṩ˴Գɣһսг̶ȣǲսҲǲܵ飡
ѵӵ
ִХżӿоٶȣ⣬췶ΧΧХŵִЭͬ
ͬʱִ廹ȥ˷ݣʢɽмӲԭ̬Ƿд
ִľͨξĴյļƵ֮Ȼǿ˹ƣʧжƤҩһ㣬סš
ͨϷƽأһܣװżף
ֱִ壬սڼ
ԳɵǳͼڻХŸϵ֮ǰش
Գµں֮ڣԳȻûʵκ˺Գôֻ֤һ£оݾ֪ǿԮ
˧£ǰ϶£
鵤ǳ϶˵
ִ˵ͷü꣬ԹսƱ仯
ִ˵˵ձеƣи߼٣Զ֮˼
ΣӦȻɤӣƺлҪ˵
ӦԽĬԣҪôڣһڣ֮ִϤ㣬ϲʵܹкν飿
Ӧ˸񣬵ƣսߣ˶ˣĩΪȫᣡ
Ŷִڣи߼ٽԴ󾪣ɻ۾Ӧ
ӦΪΣ˵ХţܼƱ࣬ԳڣΪں֮ڣΪ壬㱱ֻҪСӦԣҲ뱻֮С
Ӧ˵ڽЦôࣿҲᳬһӣԳɣûһ
ӦҲЦˣնʱӦ˵ܱߵж٣Ϊ˹ֵܿܳķգǿӭսƽıֻҪԴ죬ХŵִԳɾı£ҲѸܣ
ӦĻ䣬鵤ʹеʵ˧ڴɽҲģҴҵģǣŶԷıܣ
鵤ӦݵĴɽ֮սһʱȻ˵˳
˵֮󣬳鵤ͺˣɫǵͨ죬˼ؿӦཫҲһĿ׷תӦ
뵽ӦЦܹ˵òĩҲǴ˧ñܵνǰ֮֮
ִӦķӦǳ⣬ͷս붼ⶨս԰ϡԵⲢھ£ڼġʤԳɲѣڰգһƬðһ뷹ԣԳɣԳɡԳðԣ羸ӪսĿԻָطΪԾ´ԳΪǱߣһЩ⣬һǮڽͨͻƣΪȹ̵ĺ󷽣
ԣΪϣֻҪζԳʮܷʲôˣ
ִĻڳ鵤ȽУʲôӦУֻһඥĸо
ӦʮٱԿ꣬ս鱾ͷǳḻִĻͱǲֽһƬµءԼͳ˧ʮʱÿζսԲ˼⣬ڰܵ˲ң
ӦʧЦЦƵ뷨Ͽϸִ
˦ѵ֮Ѹ£ӭƽ֮У
޻ХһڸţӪկڶׯ
Ӧһɳ̣ػΪǣɹ˿أȻͻȻϮҲӦ
ִתͷԾܹܺսƻ֪Ѳ⣬ߺҪһͬΧԳɾ񣡡


587 䣨
尡
ũ񣬸ոնͷĳͷ󵶳ìչֳηĸ񣬺ηسȫװʿ
ʿͷ¶ֻ۾ñĿע񡣴ֻٲľ룬нɵĹĵȻ
ʿ֣սбܣ׵زĲһ֮Уе翳в˰㣬һڵء
ɱɱ
֮󣬿һߵս֣̲סҡҡͷԸʹ֣˵ڼˣԳɻ̵úη
֣ϵĻִ򿪣ƲƲǵˣգֵǵֶɱˣѲԳдĶ
ͷʮа˾ţӦ£ӪǱΪͻȻ
˵ţȻһ۶ִľ
֮󣬴ЦԭˣȻϷз⣬²˳٣

ʿɱʱĹĵͻȻ˽࣬ʿ֮Уһһ㣬ǵĽӴʼ֮⼯ᡣ
ǲģڶսӵʹ£һ˳ȻȽŷܵʱǧһźƣѸƮϷĻɳ
סѹˣʱ޲ߣֻضźʧߡ
쵰׳գԳɴܻһѽͷĳǹݺݵزϡ
Ҳ֪Գɣ
ߵİǧսʮ
ԭԳɵļƻסͻȻȻԳʵľ񲽱ɶһ׳Ե
ʱʱû뵽ȻȻ˱ԶԶ˺ߣ
ͨ˻еЪ˹

羸ӪԱߵԤƫ
ִ壬ǳ鵤Ϊֱǲƹ˷һߣɺɽ£ս
ʵϣǧУǧԳ½齨죬ǧɹŶ˹
˹һʣǹͻΪ󺹵ĵ֮ءɹŸʱɼ˼Ӹ򻧡ǧѡҳϵʿɻӣڼʷУ֧ӵĺᣬ̳ȵְҵһֱۼڳɼ˼֮Χγػ๬Ĳ˹
˹ۼĵطλڻƺ֮ϣɽ˷ݡ֣֮ءνĸףʵʾ˹ӱĬز̡
ֵ꣬ຣ˹ڻ̫峯͢˶Įɹŵͳһɴˣõȹ̵ĺ󷽣ʵԾʧȥɹϣű߿ʼֱѹ
ʮһ꣬սԵƽһбʧķ֮һľ⣬ƶߴԭɹ岿ʧҲΪء
ΪǣִϹڣȻ˳˷ݡҲǧʿ̫ڷϾʱرûĺ֮С
ǣı󣬻վˡ˲սƤëţͷ˿Ҷë֯Ʒ
Թó׶һƽ⣬ȲֻҲֻ򡣻ƲµȻϤͣؽӲԭԭֲͣؽԭĻԭ
ȳͷģȻǰĲĲߡЩȻ֣ǰʱʱ̿ŵǹƴܵõ˿񡢲Ҷʵð̣ڣı£ÿƽƽطëɵػȡݳƷ
Ϣ糤˳һѸٴĮϱƶɹϼҴڣ˷ݻ㼯̶̰֮ڣ˷ݾȻ㼯ɹˣ
ټϷͺ˷Ա˼ʮĶĲݳɽһļǧƶũ˷ݷ˷Ѹٷͬһóġ
ɹ˲Ⱥ˱һĺ׬ಧ裬˼Ҳʼ齨˷ݽĻԭأִӸëëƤȻ
ݵԭ͸Ѿû̫ʳѰĵز
ԭ̴̫žž죬ָԳɳΪ˶ʱֵĸܸˣǣ;ݵʵնɽ뾣֮ϵ뵽Գɳٳٴ򲻿棬òɽȴڷ豻ǧƵģǹ
̫סˡ
һ֮󣬶׳˫֮ƣһǲر˷ܱߣػĲݳϾ˷ԭϵԳѾͨ˹ϵɴɾս
Ǻüƣֻǣ˷ɶǧսνܲɽ;ɹ˲ݰɣ
ɶҲԣݲӻ
̫ؼ㣬öĿ࣬մ״
Ƿĳ̼֮Ȼָ֮ƣʵƣɶ޷ɳرȫԽɹ˵
һ˻̫̫˼ǺǧӳǣĬءءء岿߮˷Χʵֽӡ֮ս
δ̫ӭԳɵʹߡԳɵʹȷıɽսĿ꣬Ϊ˫ĻʯԴΪԳսҪ
̫ڴӦԳҪ߿ֱǲս
Գɽӱ󣬴ϲײɶ̸̫ɱսһ¡̫öЯײɹŶ˹˹ǧսԼ˹ڽ󣬿ӣΪɱıꡣ
Яǧɹǰһ¡
˫沿֮󣬻̫һ̫һ˶ʱȴԽԽԾʱǼöһߴɹšڽӣͨǿԳ磬սϵȨԴݲ󣬿žݡͬƨ˻һĴæ
Ϊν˰꣬ƾ͵õ˳תԼӦսȨΪĪؾŲ˾һߣѵפ˷ݣȻ˵
ǧʿԼ㰴һָͷԽٲ֮ˣ
̫ͻȻðһ⣺ԼµĺΪδδһĵƽ
ѵִ㳲
̫Լģòһ㣬ڲǱʶػǾִı
ɽһս
̫ԽԽ޾ķ֮Сʵ벻ףΪ˷ݱ˾޴ΪŤתս̬ƣ
żһΣټǿʱǿһ仰е
ǿģǳ̰ģ̰ģס㣬ʱ
̫Ȼִ˷ݣɹ˲ðΣվͿ̰Ȼ


588 䣨ģ
ĹУʵɱĺ
ůů̫ڸɫĿ֮ϣ׺ͱȲһޱȣֲһ㺮̹ǡңůů֮УżһϮ˾ӣ鲻Խɱһ
£ɱ˫ܽԼļɷӵ£Ȼɱ˵ЧҲߵ¡
Ȼ֮£ƽҵսϣȴԳЪ˹ĺУˣˡ
ԳɵһתͷŰһ̵ܣǧνľƨɺ档
ʱǰǧྫڡɱڣͼʹˮһͬΧ
ԳȫûϵȻΪǿĿ׼
ٶ൱죬̽ƨɳԳɵĲ֮СȻǾôȻһս֮ȻһʧأԳҲѸ˷УԮϵ
һԮϵƾͲỵȥпش
ԳɼʧǣûеԮȴȵ˺Ĺٱ
кطӵڻţȻڳˡֳֻһλεĴ󿳵ڻ£ɱԳУͬвһ㣬Ƥ׵񿳵ùǺ
ˣԳɻֻǱͻŷ跽񱼡
Գɸոʧټǧϵ˫Űʱ󣬸Գ
ԴˣԳɻ¹齨ľ񲽱ҷɢڲƵĹƽԭ֮УıѾõͻȻϮƻҲ⵽˳ʧܣƶԽԽ
羸ӪԣȴȵΪء
ԳɳڣͬǧɹƻܼͨһҲںֻܴ̣ܲҪڹӼɡ
ԣӴ֮ɹǵ˼ϻݱƽصмϴһա
ɹַӲ¿಻۵ľֽȪկƣɱŮˣկΪ׵ء
ԼƽҲֻɹ
ϢкݱӪʩɹնɱһա
˹żбչ˶Թ
뱸ɹѹǶ֣ʬ󣬲ֻӱ
ɹ䣬Ȼϣ׷Ϯ󣬲ñֶش
ϵֻԶԶɹ֮һɹͣ㣬һɹݽӵĻᡣ
ɹ಻ԣһ·ӣһֱӵصعϡ֮Ű
ɹ˺òױ뻨ɽȻ׷ӵգͣ̽Ҳģɹµıؾ֮ϣһɹ¶ͷͺݺݵǰᡣ
գ˫սݣƣ۲
һֱȵХŵһִţڴ˰ӪկôϢ֮
ţִХŵһڶΪǣ׽ɹ֮ͣѹͬʱҲͣһֱأ踮ǲո踮ǰ
һպִͼɹ֮ʣȻӵʢɽĽ
ʢɽںи֮ǧྫЭͬĬء뱱Ĳ˷ݿ羸Ӫ˷֧Ԯ
ƺתִٱϣöɹƺӺغӶ̫ԭǰ˷ݡ
ִʢɽٻ֮ȨôԽϢҲѸٴؾݡ
ϢִʱִЯŵӦǡȫڷǸ졣
ӱִɫϲЦ̫סˣ˷ⲽ߶ˣ
ŵʵЯɹˣϾ˷·ڻ֮񣬺ϲ֮У
ִһ·ʧмΣһѾڻͲݳ첻
⡭ŵӦǵȽɻѣڻͲݳʲôϲ£
ִЦʵŸӽ棬սɶ˷
ŵҾݶԣض࣬ɶˮ·Ĳ٣˷ݣתѣҲɶ͡
ǶӶأ
ŵȻʵ˷ӵʵ
ҲִĴ㣬еϧ˵ԭչͷͣҪˡ
ִصԹԹǧ꣬Ҳ⼸ꡣأǻǵȵġ
˵ִ˶٣ޱȣҾղܣ˷ǵѪ
԰գִŽܷ豱ϣпܣɳûԽݣءһ߲˹ƨɺ棬뻢ХһΧˣ
ĩˣִּһ䣺ȻҴܵһȫߣﹷǿ޻أ
ʢɽݽս̬ƣȷһݷ治Ԯʧˣɾͽļ񲹳䣡
Ʋ٣ڲݳ棬ʢɽһǨ˷ϣ

ԭһ䣬½ĿͶˮԣư׺ӡ
ư׺Ҫ֧ƺӺͰ׺ӣ֧ӿڻϺ󣬳Ϊư׺ӡư׺ϱˮ·Ҫϵľ׺Ͽһֱִذڣƺɵִ﷽޵꣬ڽֻа
ͬԱȫУִȻش󹤳йأУʾűȻйءŵӦͬһ۾ܿ˹̹ϵݵսԣԼżļ⡣
ȻӦǹֵԺԣľʹֻܳѹֻʹ꣬Ҫȫ߸ڸʹޣ÷⹤㹻ʹʮϣ
ִҲ룬ѿڵϸʹ
ŵһʵǸҪٸ֣޵ҶأһҪһǧھһһǧֻֽռ֮һһԲ㣬ɹһͺķ򡭡⻹ֻǸ֣˹ľġƥٵǧƣҪ޵ݡ޵ɽǸҪǮ
ִ⣬ɵ˵޵ҶصĹһͨҶص³ɽúˣģȲϴұҲС˶٣ʱǵĸ֮һһۣۼֹǧ˵խƺӡ׺Чʿɸ߶ˣٶҲ죬߰˸ʱ͵ִһֵͨǧԲǮܺ
ӦҲ˵հ޵һڳһʯڳᣬʯƥһʱǰʮ
ŵϣĬƬ̣ͻȻ˵ʮ֮Ӧ޵ɽһ޵ɽĸ־ȫˡ


589 䣨壩
Ҷ뷽֮޸ƹɵķ֮Ϊǿҡ
ȫⶨķ޵ҶسǣΪٶʮ÷ֶʩķʽҪ๤ʩ˸£ѾŰٶʮԲ
ΪɾǣŰٶԲ㹻Ƚװսս󣬶֧Ӿ㹻ʵչذ
ǿü󣬱ȽԲںʺĵطҪʵݵöࡣ
˷ԣȻ֧֡Σŵ֮褵ȹϾɵЭͬһ£ǿ֧̾͹
ֵ֧ɾ廨ˣӿˡΪ½Ͻͨʾ̼ݸҵķչΪʵսսԴ¼ʵĻ
ŵָסӵˣƺɱĩãӴ󺺺֮زˣȥ֮ء
Ѹ𽥲ݡϼ㶫̼ҡ
̼Ƿ׷׶Ԯͨ棬ԸոƺֹĺƱĵߡϾޱߵĸг
ľģȻҲСչԺƣֹ֮£Ҫľһʾ޴⡣
ţҲԮСƳɹڿԤڵδΪͨͳᡣ

ɵ·硣
ʱִʱվ˳Ƶƣδ꣬Ϻ촬ͬʱһս
ִ˻ӻԲȻĵƱڴԲУعۣǧԲ
ŵȻͣٷԽ
Դˣͨʼ衣ԺǲʼҶݡɽ·ߣΪһ»
ͬʱݵľҲƻ֮Уʼ衣
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
Ҹ֮ݾͳ˾ݵΧ֪Ǯ˳ٳĪܵų⣬ִӾ˲Ǯν̣Ǯư͵Ͷݻ
ֱݣϽҶء³ءᡢۣءأú̿ԴԴḻִɽıؾ֮ϣսԵλʮҪ
һ֮ǷͶݣΪݿƸõصжϱ׼磬֪һֱ뾣ݲԸһҲݳ׿ھڲ˿жϵı׼ӦǹǷפõ塢˰Ƿɾݷ͢ɡ
ȥܹפˣ˾ϵ
Ǯִڷǣִ衣
ִ﷽ǺȻ֣ѲĲҲڡǮԾǣĲӾȻضִʮʯһʯ٣֮⣬ҪⲦԲڻָˮʩ
ֻ֤һʵĲѾͶݣĿִ˵
ȻִƺδĲӵĻֻܽ۾һͼһ仰Ҳ˵
Ǯ˵ʲôζһʡ֮ѲɣȻҲͶݣԼͶ㲻ʲô
ִ֮Ȼ̧ͷ˵ʮʯû⣬ݳƽܳＯֻǣʳ˹ȥѼΣҪ֯ԲҲû⣬ֻǣвƶ꣬Ͷ빻޺ú캵֮£ܷӶã
ĲĿ֪࣬
Ǯ簵ЦѡտʼҲĲһľϰڱһ֣ǮôãûκθھļСİ£γⶨƻƶжϰߡ
ִҲĲӵľֱ̬˵ݣпİʮ򣬾ʮĶҺ󣬹Ҳиİ򣬱Ĵ˿ڶ࣬˿̫ˣ
ĲӺǮȻִ֪⡣
ɺʳΪޣȱڿµһٶʯʮʯõú£Ҫ˵һ˰ʯݣҲõ˷Ѻ󣬾ͼΪ㡣ߣƱҲòȥһʳȱҲߴһʮʯʡһ𣬾ͷǾܳˡ
ִͻȻ˵üత赼ݾʳʡȴá
ĲӺǮһǮʧʳȱڰʯ߰ʮ߰ʮݾʳ̫˼ˣ൱ڰ֮һᵽ㣡
ִЦνľʳǰװиԭأҪԷ͵øɻжʮɻ߰ʮˡ
ǮȻ뵽Ҷ³ɽúĿƻʵѵ׼Ҷغ³ɽڿ󣿡
ִҡͷҶغ³ɽΪϵļ׼ġϼ࣬Ҳ˵ҪΪʮҵĶʮܼʮ򣡡
˵ִָͷʼҵҶ³ɽúһ֮ʮû⣬ΧʮȻһЩصĲҵɸӦò⡣
ұͭұҲģⲻ󡣡
չ˾Ĺƣ޷֯ҵչѸͣھݾڳʱؿ֮ƣŮҲΪţ֮ڣȱڡ
ʮ򡭡жʮ޴š
ִüͷ
뵽һȽȱĵطεצ۵
Ҫ˵ݶεצ۵ĿһֱչʵͶȽȱϵֲ԰˼ǣңԶķ˺ū
ǣϵͺūǳ裬͡صԭũã
ͳ󵺣ʹ°Ҳڻ¡ֻǣＢʮа˾ԸҲԸⱼ̲֮֮
⻹ͷʹ
νǮð£գִҧҶǵĹǧٶʱûôľ裬·ǰʼ衣һԺ˿̽ͿԷֶˡ͵ʮ˰ɡ
ִĲ˵ص󣬵һҪļļŵǳ࣬һһЩСЭ
֮ҪסˣĵһȰ֮ؾκצۡεצ۵󲿷ֵط֮أԸߣ˿ڷʮĶءעˣ˿ڣǶڣŮٶһͬʡ
ڶȰ֮ؾǹ㶫غɰ˿ڷŴԲڲԸȥΡ㶫ߣһִ尲Ԥӻأṩ⣬ʲôҲûС
Ĳͷۻǰڸڹ㶫ڳ֮͢¶Ϊɹʵ
Ĳ¶Ϊ֮ɫִ谲οԴ֮ţС£Ȼڻ¡ʵ񣬿СɣֻලЭɡģһȽļӴѵġ
Ĳҷԣֻǹ˹֣ҲĽ


590 ϱλ
Ȼӣ˱˵òϣǽ״̬Ŀ̻νľ֡
Ƿȴ֪ѧзˡλλ֮硷һģ֣̿Ѹͨ塢òͳ褣ԤִܿõһȵĻѹƱ
÷żϻǣƱδĸƱݡƱݣԴԲΪƼ۵λƱԲһȵı仯Ʊظɲصʧ
Ȼ켣ⳡ뱲ӣƱҲ깦򣬵Խڡҵʶֱδγϵ
Ȼ߹ִԴǮׯƱݼ͢ƱĹעȣȻΪִ˾ٵĿľڸƱԴƱݡ
ˣ塢òͳ褶Խڻҵ⻹ụ̂ȻҲ֮̿С
ȻʮգʹӾݴϢݷ潫ƱֵҷӡƱԲͬˮһִĽ֮С
ɫҰܵ׼ʧܵʱǺȻ֣ݡϼݵĽڻңƱԴƱݵӰ΢΢ƱȻʣδִģҳ
㲻⵽Ϊʲô
ִϿΣִһǣأͬһյľ壬໥֮ϵԶûôʮھݴչˮˣʹϡںϣһپһ֮档ڱڽͨ㡢ݡϼݵı仯Ҫ൱ʱŻᲨ
Ҳ˵ƱԴƱݳܵƱֵĲ
ִ赱ȻϿΣҲʦһ㣬˵͸ԣȻڹΪǮҵйɾ
ò˿ķŻضʼֽƱƹС
ͬʱòƱʮԲĻᣬӾӪоѡӦԪ챾ǧˣɽļʿ齨־
òǳֱӸ־ǧ˵ıƣŵʱžáṩݾꢡ
˾٣ֶܻȨܻκɼ콫˵ϣòϣƴӣܻᡣ
ܻƽߥŸǱòµҩ
Ǳòйһڡֻǣ͢ʼ֮òȨԽԽԺգ͢ĸ߶Ⱦ衣ǱΪ͢ҪһԱòнԶϵ롣
Ǳɼǰȷһʹɼ־˼ɼ־ȻϣǱԵμɾԼС
ǣǱ԰ֻûһƲ־ѹۣʩСƣɼ¿Ϊ־Ϊһֻʡ
ԴˣòҲ޿κΡϾɼΪȻϣһжƿУԣйĿʵ
ӦԪոʱ£òյϢԳΪ˶Կµ羸Ӫ̫׿Ϻ󣬴ɹŶ˹ǧͬʱ̫Ϊ˰γ˷ӣʩѹ
ӵϢòһȻһٸԸ⿴Գ̫һҲԸ⿴ɹڴݺ۳ңȽԳɺͻ̫ԣ͢ĿǰٵҪѹִ衣
Գɺͻִ̫ʩѹȴУòϲּġ
鷳׸ִ裬߶һ塣
òϲûδ죬ȻϤִͨӡƱعڶԲ
ڣ
൱ڴ߰͢룡
˱ˣòѪ˼ǣͷǹƱʽ¯ĿǰʮԲִ̧һƤͻڶ࣡
ڶʮ˭˶ɥʧǰġ
òҪʧȥʱܱߵѹҲԽԽ
ڽƱֵܵҹԲѹԳǰӯ񻰣ʹɼֱ»ɼŭڻָӯ
󻷾ˣеʯɽı£ֻø֮ɼ죬ִĽƱֵԲԸҪ󣬿֮Ϊ̡
ɼģòûа취ֹƱֵ
òʲô취ߺҲ˵Ȼɼ첻ͷؽòϳ˹
ĵĲܻͼӴ׵ؽ͸¶ȥͼó϶òѾʧʥ죬ˮ
ܻıóѣòѩһɼĮ̇
ɼŭŭòεδҡ֣ȫСȺս£ò
ȥɼ췳ʤò빬ڣòʱ㣬Ҫ̼ȺǴ񾭣øɲҪ鷳
ɼ챾Ǻ⣬֪òΪʧʱòɼҪ㣬Ϊɼµҡɵңɼݽ˴ǳʡ
ݴǳȻǳĵģ̬
ɼȴΪ̬϶òʩѹҪסȺĿ͡ɼĺı¿ηΣðɣòѵһ٣ڴְ
ʵ۲ְݻüȥ
ò֣ÿտ˼ƾ֮СһĪչʱȻӵһʵİ
˵Ľ࣬Űݷãǰδ֮¡òɻؽһӭ롣
ƺʶ֮εĹϵһֱ⣬˵Լ⡣
һʱʾ͢Ӧ뾣ݽЧͨκһȡǰӦǰͨԷսУ˫ɲҪʧ
ϣýƱֵһ¶ԣҲѹƱǰͨϴڵ鷳ͿԱ⡣
ƱֵƱòһٸţ¶һ˿Ц
һ֪òţ˵ͬڸ󿪲ɹģԽԽ󣬺İӡ֮Ϊ֮ýѣʳƥȱ֮ӵٶȲȻڱֵҲȹĵ
òһû˵κ⣬ɫе䣬е㲻ͷ
һʽ˵ڻƽ𣬲ֵͣȶȽӵİԣƽֵˣԻƽΪĽƱȻֵѹ֮£ֻýƽֵٷ֮
ǳԣʵҲֻòǰδǶ˼⡣鲻Խص˵ͷ㽭ûƱ֮ģʵȴ˴ԴԲΪҪǮҵ򡣡
ò˵ҲʵһȻ޷ϡһɤӣ˵Ҳǽĵ⡣Ͼƽֵȶ٣ȽϴӴĻｻԣƽԶԶǱմｻ׵ĹģҪʮԲÿ껹԰ٷ֮ʮٶȵȫԽƱΪǮң㱾ֻһɣҲҪǧƽڴôƽ𣿡
òֵͷʾϿɣʵ׼ʲô취
һʿȻýϱλƣ


591 Ǯ
һʶԻҡڵ˽⼫ΪޣòĽֻȻֹ
òһʷǼСȫ֡ˣǮʶϴЩʶòһʲأ˫Ψһǣ˴ν̺κ塣
һòͨýϱλƣֳͨĳ⡣òҲΪͨԳ͢Ͼݷһʡܶڳ޿ײ鱨ϵִ͢衣Էգ͢ѻϤִȷж
ͨ󣬿һ̶Ťתֲ̬ơ
òһѸٴιͨû̸ĩˣһʸ֪òڣǮ뽫ͽϱλһ½мͨ
漰ƱƱ֮ˣòȻӴǮ롣
Գ͢зƱòһƷɢ飬ӵ˹Ǯ޹ȴӵо˹Ǿݼеĸ߲֮һȽ֮£ʮ䣬Ǯ
˼ѱϣǮ˰˱֪þѧרоͰǮǮ顷עǮ룬ֻù⣬ʵʷϣǮ顷ǮıʡؽֻӴСǮӭҡ
мҶ֣˵ȻϰѸ෽һ¡磺ֵƽֵ޷赲ʵλλһʵ൱󣬺ܸ֣ܹܷ֮ܿյģǲýϱλơ
ǣڽһǷ񸡶ϣ˲˷硣
ʵΪ֤Ʊֵٷ֮˾ݡϺ͹ݵľҶ֮£ǿнƱֵ漰Ǯ֮ȴŪͬϷʹ̼Ұղ֪룬ʧءһΣһελڱֽһȵȶ
ƺûʶǮ䣬Ǯ첱Ӵ֣سִڡ
漰ʵǮҲ˿û˵˼̵طǷΪһǶٱȽϺʣ
Ŀ֪࣬𡣰շֱΪһȵֵʮңֱֻûκ֧šʱȻ˵سеʲôΣǮרҵʿɲܺǷǳ¡
ǮʻֱӻеķҪĬǮ˵Ļƽ𡢰Ӻİƽ޷⣬Ҫڹ̶һȣȻʵӱҵĽջǵõԣһȵøڶһȸңֻʱģأ̼ҺͰվͻϰ㡣
ǮĻȻ޷粵ܾòףֲ֪֮ʲôطĬȻΣһʵѵԺĶһȶɾ
꣬ͺˡǷϻ䲻֪Ǳߵ״˶ٻƽ𣬵ԹӴھӵдƽ£˾Ƕ˶һȣкã
ȻǮЦ
ţתλƵ̸С
ǰƽĻ÷ǳԺ󣬻ƽԽƱʽͨýλ԰һɶһǣĿǰƱƽҹƱԲҹƱƱֻϣǵþԲжһ̫鷳ˡΪýϱλƱƱȫͳһΪһǮУ֮ҲԻһ᷽ࡣ
ǮĻ÷ĺȻ֣Ҳһ㣬˵ؼš
Ǯ˵ݺͳ͢ƱƱɻһôƱԣֱǸǧѷĺûᣬƱ׵ش뾣ݡϡݵȾ÷֮ء͢׵صõ룬ǧһڣ
ƺϵἤĪǮͣ˷侲ʱ䡣
ȻԼƬ̣뵽һЩϵѴ侲˵˵ףǳѡ
ǮͷȷĿǰ;ݼûʲô̸Эͬһ¡ðȻýƱƱһֳ͢ƴӡƱɾݳܾ޴ʧ߾ƴӡƽƱɱܾ޴ʧյĽֱȻǽƱƱֽͬ˸Ҫ
˵ͷƬ̣ʵù˼˫Լӡƶȣ
ǮЦʱ̸νȰڳ˵
Ҳá
УƱƱһıʣӡƽƱƱȻ׻ȡǾݣǱоӡǮĳ嶯ȻҪǮܶðȻӡյĽȻǮ࣬Ǯȱֵľ档
㣬Ҳͬ˼Ƭ̣ܽ˵˵ȥ⣬һÿҪӡƶ٣ڶǱ;ݸռٷݶ
ǮЦʵϻе⣬˫Լα֤ԷƻԼ

ֻýƱƱһǰãݺͱȻǳУ֮ìܺѵ̸ͣලЭһЩ顣
ǮɵʵѵݷѾ˽İ취
Ǯͷȷ㣬뱱һһȷʡӡƷнƱƱȵȡ
һʧ𣿡
ǮΪûʲôܲܵġӽǰҵǮԣְ취ǲǵǰõİ취
һ䡰Ϊɵ÷ľҪƳ͢ӦֶλжúܣҲ˵Χһ˫ǱģͻҲǲܡ
Ǯ˵ݵ˼ǣʮһ˵Ĺίᣬʮһ˹ίһܹܣκδľߣʡһȵȣʮһͶƱһһƱܽίĸˣ뾫ͨѧǮȻ֪ʶϵǮׯ顣
ɫҰܣǮ˵³͢ҵһ˽ίᣬĹίᣬִ˵㣿
Ǯ˿ܷĸܣ˵ȻһȻڽƱƱͳһ󣬱;η󣬻ԭǰĶ󡣡
Ǯóһݺķϣ˵ϸڣѾڷϸо٣뷶ָȻܵõϵĸϱĸ
ĩˣǮּһ䣺ݷǷǳ⣬Ҳڴϣ߲Ҫýʧ
˵꣬ǮǶȥʧǵķ
Ǯ˼Ѿǳףִ轫ϧһдƶһ
褺òǰòͳһ߿һѯʷʱŽꡣ
ò̾水շʵУƱ϶ϣܻ͢ԶڷȴԶʧȥǮȨ㣬ܴӦ
褵Ŀòһ£ǵ˼Ѿ棬ʵִʲôʽǴӦ
òȻʲôʽˮڣǽоǣ


592 սǰ
ò滹ɼ죬»ɼ㱨
̣Ȼϳ档ִ費ԸֵǷֻ꣬ϣòɼ켫֪Ϥκ֮⡣òҲ㣬ɼټʱݵɼС
˷漰Ľڡ֪ʶû൱ľѧʶѿöòͳҲڷϸ˵£ס
ɼȻֱӷһ
д÷ǳͨĽƱԲϼƴԼʮǧԲͭǮ٣ǧԲܹϼʮߵԲľ飬Ľ׶ÿٷ֮ʮٶȵʮҪǮԼԲ
ⶨʰĳɼƣٷ֮壬ֻҪóٶʮ򱾽𣬾ͿõһǧԲƱһһȥԤƳʮ꣬ɻٰ߰ʮԲ
ɼΪĶһɻ߰ٶɲһСĿҪǳ͢Ǯ֮һ
ɼ۾ðǣòɵô۾ﰧ̾ڣмǮҷе
ò޷ֻҧȰ˵ϣӡƽƱƱ׬Ǯ¡һĳɣܻʮԲ㣬ҪóԲΪ𣬰հٷ֮ķݶĻ͢ҪóһǧԲ
ɼĿ࣬˼ʵһƤ͢Ҫһ뽻
ɼһӻðɣŭʲô£ִ账Ļǵıᳯ͢Ȩ
òԼǮ˽Ѿ׳ˣ뵽ɼ׳գ˻ҡڡֻԼãӲͷƤ˵ϣⲻǼ򵥵ĶһƤ¡ҲҪݴʵΪ٣Ǯûĳֽ˵ӡƱɳ͢ʵ
ɼףĹίڳ֮͢ϵȨء
ǣɼ·ǰ棬ص㿴ί֯
˰죬ɼȻЦʮһ˵Ĺίᣬָˣָֻ͢ˣĴΣ
̸
ɼѸ˾

ò֪Ǯ룬ͬ͢˷
ǮƺϵһУһҲԵþɥдǵضʷͳһǮ֮ȨڱУѾ¶˾ġ׶Щϸо١
˵͢ɻ侣ᳯ͢ȨԣҲߺ˵Ȼ
Ǯɫǫ̲̈̄µķǿµķ̸ڱʲôԸ̸ǽ̬ȣ
ΪǮ˵öԣʲôȨԣֻСĵشǣǮ롣Ǯ뻰òС
òԱƶķ̸к󣬵ȻĶæ褡˻һͬ¡
ȥΪԴԣͳһǮȨڱУؼɳ͢ɾ
褵Ǯݾ׳͢ѧӤ£͢ܡȻ޷ᵽĳϵľȨҲǿԽܵġΪ̨뾣һղɣҲ൱̶ϰִ裬߼ˡ
òĬȻΣϺͳʼƲȥĿ
˼ã̾һ˵ͱ𲻱ϵţɴһۣݵķ֮ڣȰˮ롣ԺִҪҲ޷ìͷָϣϳеѹҪСöࡣ
òһ󣬵ͷʿɡ
顷һ󣬳͢һ˳֮Сǵһη֣ȻǿʲôίᡢʲôͳһȨʲôʣ޲ǿ
ԺƱƱͳһΪңʲôڤңֲ֣
ҡԲͭǮɴͨң໥֮ɶһɴд㹻ĻƽʹԲǽ£ƽ𲻵ýͨΪδԲͨƽأ
ھݣǻܳΪУɴоеˣ

ȻʵУǣǼһߵطԴ顣òڸ˳ؽƱ⣬֮顣
ɼҲԥƱ졣
ԴˣǮ볯͢ĹͨʧܣǮ̷ؾݡ
Ǯһ뿪òýֺͷ뵽һȫı꼴١
̩Ǯׯڱɽ塢ݡĳǼɽˮ˷ݡͬзֺţִҪڱ꣬ȻЩǮׯʼԣЩֺȻܵòصע
ͬʱòɼԤɼҲصעЩֺš
òԼĶѾˣȽϱİ̩Ǯׯֺţ˲٣Ǯ뿪ĵֺŵĶѾʼˡ
ȻǮϵһУѾ˻ս׼뿪ʱ´˿սָ
ǴͳУȫȫعˣӴ˿ڡƵʹñ쳣٣ʽ쳣Ƶ԰̩ǮׯڱֺʼΪ˱̼͢͢һ棬ֺ쳣͵һֱͷơ
ھ볯֮͢䲻ɵ͵ìܣĸ߹١Ωֳ͢һҹ֮ȡް̩Ǯׯֺţ뱱ֺŵڶ
ߵϢûбֽĴýϢ˴ˣԣϵһȣ˻֪
Ҳ֪⻹⣬ڵһʱ˱ߴֺţߴֺŵĽһȣȻʮһ
Ǯ뿪ĵֺڵſһ޴ӣ֪ڣճʱӪҵʱʮԲһһĽƱ
ϢһŽƱ̼Һ͸߹޲ϲνڼǮͻȻ˰ٷ֮ϲãԱ
ϲãԱȻ˼ʡϾƱֵԶԣƱߴԲڱֵǻǶġ٣ƹ񿴵Ʊ󣬱ϲЦտ˿óƱߴԲϱһ㺮˪
̡߹ٻԥӽƱȻֵԺĶһȲǰһȶܿǻµֿڵƣֻð
ﶼУͨͨ˲ȻëǣûСһ۾ͿԻƽΪĽƱʮа˾Żֵڳ͢п̩ܲǮׯֺŵĵǣࡣϾ̩Ǯׯ鲼£ͣ͢˱ֺţԼܵȥһ
ǣ̡߹ٽͷƱʹԲһӲʣȫһɽƱ
Щ̺͸߹üΪΣܲס˵йעϢѸٴ˳ȥһֺ̡߹ٿʼġ
ڴʱĴСͻȻðһЩԣԳģͷ˿񡢴ȡ˴İڵİѸ࣬ڿӡƽӲ࣬ϼҵƽټˣӳԶԻƽΪĽƱֵ
գ̡߹ϸϸһ룬ʵȻˡǣͬһ㣬ͷƱȫһɴԲȻŴԲ̩ǮׯֺŶһɽƱ
ʷϣһλսĻ


593 ϵ
ƱԷӭѵľ档
ԭƱѾұɽɽֱɢͷӦԪʱͷЯҲƱǽƱȻֵʹԴǮׯΪȫǽͷƱɴԲˡ
ƱܶʮԲұ㹻ߣﵽ˳ɡ˸ߵıʣȻͬһ㡣òʮԲƱ޷ſֽŶһ
ȻһﵽһٰʮԲʱǰһԲԽԽ٣ջָ˴Բļ
òſֽŶһ֮ΪƱӮ̼ңǰգƱĶȻ
ͬʱСԣ˵ƱıʲɣǴҶȥңƱΪһǮֵķֽ
Ժδʿ֪̼ҺͰԺɻȴ˿ûмǶԽƱ׷Ͼ̩ǮׯڶһҲ߲ܣδ˵ʵ֡
ǣƱƱˣ𽥽£ʼָ
ֱò褣ִֶξֹһ㣬Ʊס˽ƱĵһӮ˱ôϲһ
òڼһƱžá
ǰľãôԲͭǮţýԲͭǮΪ𣬶Ʊȡ֮ѡ
òĵضžݣƱʹ÷ΧʱǮҲص˾ݡ
ǮΪִ´ѻƱ뵽ִһֱƺѾ顣
ڱǮׯһһ£ô߼ȶ̣һƱ˼ûС
Ǯɻ󲻽⣬ǰǹ¥ִ裬ѯԭ
֪ǮִЦΪʲôҪѻƱ͢ﶼһЩԽƱϴϴԡ
ǮȻһʱʲôҲ˵
˵ƱҪͳһΪҡķУΪҪң̫ˣ´޸ķʱΪıң
ŵ
ִͷЦȻҪͳһΪıңƱͨķΧԽ㣬ԻıҵƹԽ
Ǯ뼱ѻƱ͢ʩѹ̸ͳһΪıң
ѻƱִ費м˵ԲķֵȥרӦ˵ò褰ѱʸôߣ۲ʲôԣ޷Ʊİɣǵķֵ֧ģǳǰ档
˭֧֣
ִָָߣƣ˿סˣ

ʮһʮ³ظֽȫĿ֮顷Ǯ뽻跶ķֻһ𣬾ǽҸΪ˻ıҡ
һھݡ㶫ȵ˺䶯ݡ㶫ȵؾǮׯѬգҵ˲١һЩ̼;ôϵң˲鷳һЩ̼ҹӶǹֹȻڱֽ׫ĽɴֹԲͭǮͨıΪΨһĺϷҡ
ƨɾԴ̼̣޲ͳһϵ˭ҷУǹϵҲȥܡ
ڽ϶ԣƪķӦе廨ˡ
ϴ̼ңȻϣͳһϵӵп׵ĹֻҴϵȶԻҵͶϸͬ⣬뾣ݹϵԶǵ̬Ҳ
˼һɴͶ뾣ݻ̼ҶԣΪݾʵۺ񣬹ϸΪϸѧԱΪרҵԶȳ͢ǰɶĹſףȻϣϵɾԳ͢ϡ
һ̬̼ǣҲɾȳ͢ףֻԽܾ쵼ȫϣϵ̼ӵԼĻȨ
̼ң޲˾Ӷ࣬ΪݼҵľʧأȽݣ޷ܾϵ
϶ԣһ͵ڶ˲࣬ߡ
һʱ֮䣬Ƿ׷ڱֽϷ£֧֣򷴶ԣֽ飬۽һαַǷ
ЩʽꡢߵȶֵԱȻ
ʽꡢ˶ԻѧôͨƪºȻеͷԡ˶Ǳѧ֮ʿ̲һظߣϴϹһЩ鼮ҹ֮£Ū˵˼
ǵж̣Ͳö֪ˡ
Ū˼֮ǵ˿ɬ
ӾʵԣԱڸٷչʮˮƽƸϣϲϽϵˮƽк㶫ĺóԼصܺͼ뽭ϵ൱
ĺ˼ϵִȫ֮ţûĸطܱȵϽ˽ܵ顣Ȼһλ⵽˾ݵսһδսУ辶ϸûͷϵʿӿʼ׷ݵ֪á
ЩǽĽʿӺͺǿԽܵġ
ʽꡢߵĿУЩ꽭Ͽν¡һ棬俪ʼֵ⵽ԴϺǿֵǿȨŬ⵽ش֮ۡ꣬ɱϣڳĻȨϽһʽ΢ɼɽ´ΪĻϵ
һ棬⵽˾۴ӾϣǴĻ˼ϣʧȥȫȵĵλҲ⵽˾ݵʴ
֮飬ȫؽʲô£һɾݺͳ͢˵㣬ýԿ
ʽꡢ֮߳̾ʱʱϺȻ˻˵һƪ£˶дͣΪ˹˳ҵĻϵΪʵķѵĴṩһǣ˴˹ίԱĹɣΪίʮһ˹ɣôϯɳٰ͢Ǯׯչĳ̶ȣɺָˣֱ㽭ɽ㶫ָһˡ
˵Ľ飬ȿ˾õķչ̶ȣչ˾ڻҷһҶľ棬Ȼ˼ǣһĿɲԡ
ͬʱִ迴˵ģĵط𡣡
һʯǧˣʽꡢߵȻĶе޲ʶҪУйίãǶĽ㡣
һʱ䣬ڹίιɵͬð˳еĽʡֱָһˣе¹ԱԺʡ䱾뾫ͨҺ;ѧҪһϵϸɸѡ֤
֮ڲ˸ͼֽ廨ţޱȡ
ֽ֣ʿǡǣ޲۴У˻ʷȺӡ
أ𽥴˹ʶбίȨɸط
۽缸һߵطԾĹί÷ʽ꿴ϲȻԵãóһڶ֮ʱȻӵߺ󿡵İ
ߵİ˵󿡵İһ㶼ֵ֣󿡺һͬݽ˰
ںıʲô飿ʽɲؽӭ


594 
е鴫ƽ֣֥Ҳסˡ
ʮꡢʮһ֣֥꣬νϲռϵ˳ռǵĴͽͭ󣻽ţƱΧརӣ״ȻװսˮѸγս
װս֣֥㣬ìͷָ˽ߵĺˡȻһ֣֥׽һԴ
ķս֣֥ľʵͽʵһΡ
Ȼ֣֥൱ѣ֪֣֮ܽϼһµĸ߷壬޷Ǿǰסִ轫㼯ڴ½ԺʵʩսԵʱ
һִ½Ŀ۽ںȻûʵִ࿹
Ӿ϶ԣձ⣬еĻԴгִУó׵ͨҲִ迨ģһִʱնóͨ
Ӽ϶ԣˡ
̽ޣǸǰؼԽʯ˵ڵŬ֣֥Ĺ취ܹʮﵽʮĸڡڵǰǴִĹֹлȡ㹻ľ֡
־ִ֣⣬ṩ
ǣ֣֥ǳƵط֣ϵڳĻƽȫ򾫸ֻ
Ϊװս֣֥ˣӹݹ˴ľ֣ڣװսԼսи졣
Ҳ˵֣֥ǿǽִĬĻϡ
ԣ۾ʼնžݣΩ־սͻȻת򣬴ֲ
ͬʱ֣֥һֱ˼ƾ֮ߣгһհִ
ɽ֮ս󣬽ִ֮ȼսʱ֣֥һȿϣǣǲ֣ϣʽꡢطʷɷͼڻԴгϴһȱڣıִľ档
֮ǰڴԺóٵų⣬ϵĻֱӳżķգһ㶼ͨתغɱߣ֣֥ԣȻһҶóס
ȻԴִڹ㶫ǿڽϱֱͨĻջ󣬺óҵһݵͨɱ½˳ţ֣֥ںóϵĵλһǧɣ˱ԵִʩԵиˡ
֣֥뷨ӽռֻԴгִһĿܡİ취нϱغǿִƵĻջͺۡ
뷨õʽꡢʷɷ֧֣ע˼
ϸĳﻮ֣֥ĵһһջ׼ҵ֮ʱȻӵϢִĶ󽢶ӺȻ飬ں䳤鷱֮أʹձ⣬󽢶ӰװսƼ̨庣Ͽжϸ̨嵺ϵϵ֮ơ
֣֥һˣϵϾʽꡢʷɷĺջ̥С
ʽꡢʷɷƿڴȴ޿κΡ
֣֥һСԣ⵽˳ʧܣʶκͼڴ½չռͼ⵽ִĴǣòȫͶӪϡ
ѪǣִϺ͹һװս
֣֥еɥһĪչʱ˴⣬һע⵽˽鸣Ҳռһ
Ȼ֣֥Ի˽ⲻִ֪࣬ͨƱƱЩ翵ĶӽϣӴȫչʵ
֣֥Ϊ˽ƱƱЩ⣬ִ跽ʵһ֦㣬һ֮͢ϵһ͢ϼѹô
˵ܱʵôִԴҵĿȨκִʵ飬ӵ
οͨһõ½ĻȨ
֣֥һӻȥ֣ȥݷöط̽̽ʷɷʽĿڷ磬ʱ죬ɱֻ֧˽̬ȡ
֣˳˶ط
ط֪֣ӵ󣬲ɵøпǧ۶αֵԣʷɷʽꡢ߲֣֥Զӣ
˶Խϼ֮£ʷɷߺʽȻֻվһ߿֣ûһˮĺԡ
طΪ֣֥Ķһ㣬ҲӦΪִԻҵĿȨýڳеĻȨ
طʷɷ̺ĻʷɷȤط֣һ̽ʽĿڷ硣
ط֣ӵϰѸٻ֪ߺжǿһִﳣѾһˡ
ǣʽֶˡ
ˣݱԲһʽŶֵҰɼ塢ʵ˸̨
طʷɷҲǴŶֵȨֵھĲɱʵĴѹҵʽ΢ʽ΢Ƚϼʢʱԣֵڵط߹УȻӵзͬһӰ죬ʷɷ֮һ
֣Ӳö˵֣֥
󿡴Žϵ̣ŽϵӦʿӡ
ϸѰ˼й֮ͨǿҪϡȵطӵ㹻ĻȨ
һʼ˱㼴ɹʶǿϡطľѻᡣǣǷɾʱط硣
ȥþУνĴֻˮл¡ˣҵҲ顣
󿡵뷨õ֣ӵ֣ͬӵִķڳһ϶̵㹻ĺôĿǰܵõڳ͢Ȩ⣬ó͢Ʊ̥УòôҾС
󿡺֣ӵ̬ȼŭʽꡣ
Щ˵УʽΪִ衣ʱִ費ɽҰһ򣬶ʽȻʧȥ˳͢Ĺλʿгߵĵλʱգ˵˸ִΪȨƵ֮һʽ꼸ˮ
̸ʺִıǮǫʽʦͽԴҲ˵˹ĶǶô꣬˵λıǨʽʲ
ʽΪӲ˵ѵҪΪִ£ִǵ۸𣿴ζִ׿͢뷨ͳȫĻĳϲִţӦǴ鸮츮
ʽȻ˵ȴߺͶطȻһðһ뷨ѵִڲΪӪ׼Ĳܲ٣
ΪˣΪɾҲ
󿡺֣ӵȻߺͶطûʽ֮
󿡿ĵȰ﹫Ǯ⣬ʵǱִƣǷԸ⿴㡣ǰǽϣǸǮϽԱִңһ˿֮Ȩ͢ŪƱͳƱķҲᱻִˣӵһݾȨôǣִ裬Ϊ
طʽ󿡵Ļζ˺ü飬֮ӦУһȨӦùٹҪǷȨҲִͳȫ
طüͷýģ֪ѡ


595 Э
ִеУԳ뽭ϵطʵϲ˵ȱһȡ
ȽϽϵطԣԳڲһ飬ֻѪֻܿάơһѪǿѹƣҲʲôˡ
Գڱִѹþٲά裬֤
˵Ͼʵй֮޲ֻϧϵطһֱڳ͢ڲܵ֯ҲδγͳһΪһԾûС
ˣϵȻرݡ֣֥ͳ͢Ϊ˷⣬˭ѽϿУԼñ׳
㣬ʽ꿴ˣطҲˡ
ǣʽ껹Ƕط޷ʹʹغһ䣺ҪӵиȨ
˺仰ִ躰ҪȨһ㣬ζıζƵ͢
ִûк仰ȻҺ
˫ĶԲߵǳһ£ĨǵǿԼȨ
УеĶԲ֮һ
Ҳ˵ϣ˺ִ趼ͬ
ִǿ׼㣬еصȴ˳
Ȼطһֱ˼ѡʱ֣ӵһ仰ôҴӿ˼˳
֣ӵʹвǲҪʲӵϯλִͲƻˣڣ̩Ǯׯ൱ڴУò׵ȵִ跸룬óһϯλĴ㣬治֪ԥʲô
طõ֣ӵѣͻȻ뵽ˣӺγˣȫǺų岻򣬹򲻿ɵеӣǾݾĶ֣ݾҪͳȫ
ǲԸΪʵʱ죡
ֻҪٹʮģݷһǿ󣬿¾ҪִȨҲǲܵ¡
Ȩ壬ûǸ꣡
طѡ񣬿ʼȰʽߡ
գʽҲʶӳ͢Ȩʱžֶᳯ͢ȨһûõһݽԼȨ
һζظԿʲô·Эεľ
ʽ߿ʼıóͬ͢͹ίϯλ̸С
漰󿡡֣ӺͶط岻֣ԷݡźͰ졣
ھݣеĿͰһ顣
ִ˾ⶨзʱ֧֡Ϊ̩ǮׯѾƹĻϵαУó͢еȨأĳ͢Ʊҡϵ໨㾫Ʊǡ
ĻʹǼ˾ĴǿίȨֺ󣬶ǱѪձƱߣԽòƹƱľģݵĻϵƹء
ܾ͢з󣬾ݸ߲㲢δΪȻܾ͢ȣôͱ־飬Ʊ꼻һ֣ɨʷС
ִ⽫֮顷Ҳδ룬ΪִΪƱѰϵ֧֡
Ȼ̬ķչеϣϡ·ʼȻ붯ͷԴƶе
ŵ֮ԽĥԽζôִ趼־γɡ
һͷô˾ٲףݶԻҵĿ
ֻ֮ޱȣõͳŵŸݶԻҵĿֻһ棬ĵǣڴ϶רУδѯǵ
ŵҲһ㺮˪
ɽ֮սִ˼ԽԽԴĦڶרе·ԽԽԶǹ¥öǿƶٽܽһ
󣬻ֵʲôزǲǶɱ֮Ȩ
ľݣȻеľݣ˵Ĺ۸УԪ谡µĴκ
˾÷ǳбҪִȨƣƶȽִȨִ̻ȨǴСûйϵֻҪȨûдܴƶȾɹ
ʲôƶȿԱ֤㣿
˿˼üƣվȽ¸ã˴һ˵
ŵ֮ǹ¥ʱִ赹Ϊȣ֮褺ŵһֱԸһǹ¥ںһжʱԽԽࡣ
ִ貢δ
˱˶ҿȨĵǺŵֽʵ־ĳӦ֪кζԲߣ
ŵĻ䣬ִһΪһǹ¥ԭǳ˵ǻҿȨ⣬ĶרУ
ִ貢£̹ϵȷʵǹΪ֮
ŵ֮褾ȵؿִ衣
ִЦʵս£ܷھΪ٣ܷеιίԱ
֮褵⵱Ȼԡ
ִ˽ίԱ˳ˣ
֮Ŀܾ࣬߼е㲻ԣ˵ŵ˼·ɵºȻԣڽϲδģδУһȨ»ԡ
ִϵĹƶģô棬ֻ趨Ȧ档ţţҲϰ׹򣬻仰˵Ȧ
ȻҪǽȦ棬ȵǳͷûͷ˭棿
ִһ˿Ϸʵ˵÷ǳ͸ŵ֮褽˽ܣβе˼ֻûζ鲻Խ뵽ܿǷӦù鹦ƶ
֣֥͢ͽϺǿһζؾܾȦӣȻѡ񡣡
ִͻȻɭ䣬ŵ֮˸ͻִֻЦڽϺǿ֣֥ΪʶȤѾڿʼĥίϯλˣǽȦӵļӦøе˲Ŷԡ
ŵִ֮Ĵ㡣˶ΪִļƲߣȻУпܽһ¿ʼͳһĽ̡
֮Ȼߣ֪ҵȣͲҵȰװ׵ôˣ
˵˵ȥ˻ǶִרйڻִЦμҲûеףⲻгһ
ڿչϺǿ֣֥Ѿϵˡڳ͢е㲻סʩӵѹˡ˰δ˰ɣȻһɡ
֮褺ŵһۣӦŵȴ緭һ㡣
Ǿݷһζ˰ΪʩѹֶΣӦͼͳȫ֮ʼʷᡣҲ˵Ǽǵģ涼аɡ
ִҲʲô˵ϺǿȻټһѻɡںݲѵһصĹôҿɵУԴү˰ˣ
֮褺ŵ֮Աţ£ڿʵԵһ
ִƺӴ֮褺ŵ𺳻Ƭ̣˵һ³䶨һǰ˷ݣܲܽ߾ͳһָС


596 Ĳӵ
ִ֮׼Ŀ׼߾߸Ϊȷе˵߾
ˣִڵݴһĻʱһֻ۾ʼն
ԭż塣
żشɽ֮£ҶɹԳɵݱ˿࣬ȻϾӴпా
ʯͷ壬޶ƤͷˣµģްûУֻÿնڿϷҿټǨƣôΪı·
ʯͷƣʮ䡣Ĭţһ仰Ҳ˵
ʯͷ壬ʮʮ硭
ʯͷͻȻ̧ͷ׳˵ӣŲ㣡˵˽ĺģ߸ϣ￴
ӿЦԼë£ߣӣ¶˶ļ⣺ʯͷ壬ǰö죬ݵĸƵġҪǸŽҴë£ܳô׳ʵ
ëʯͷĿ⣬ʯͷҲ˹ëµϡ
ʯͷֵ̾ӣ
ЦԲ
ʯͷӺʯͷһеӣԲ·
û£Ž壬ӣ˰ɣںϡ㡢㶫ӵĲҵҪʮˣ嶯ģʲôطѡǮҲԡһµĹǮҲһԲ
ҲһԲʯͷһٸš
еһԲʲô׿ŵԸ⵽εצ۵ԷʮĶأ
ʲôʮĶأ
ӷǳ϶˵ǵġˣԷֵһʮĶõ
ʯͷ弤ַǸⲻܣĺ£忪ģ
æ䷢ġ
ʯͷͻȻ뵽һ⣺˵Ǹʲôεצʲôﰡ
æ˵мǧ֮ңҪ㣬Ȼ󵽹㶫߸죬͵εצ۵ҪԶ㣬Ҫ¡
ʯͷ㶣ҡͷЦӣ岻㣬˵ʵ̫ˣ
ֽŶ䷢ģʯͷ÷ʤ
գʯͷʵܲˣ˵Ӱ˵ɽɱӣʹ֣ҪܰѾݾһ忴㣡
޷ֻýһң֮á

ƽżͻȻɧ
Ŷʮү
˵һȫܵڿֻ֡źİףϿһոµĻǹǰУͣǻ⡣

оʮĻҺɱԲƲִȫʿ߰˰ˣЧ֦֮ʷȫפ磬ΪĹӳ
ӳҪļΪˣӳʹ˻˵Ǳ磬뿪ɱ¾뼢ĵط
ܵ֯ŷḻʵ飬һͶ㱬޴̶һ֮ڣļʮ˿ڣ羸ӪԤӻǰء
Ƿ˿ڴǨϣĲӱִĿ࿴Э
磬羸Ӫڶ໥֮ϵܣļȶƣ羸Ӫͼ񼰴Գɡ⣬ĲϽϵ鸮Ǯ
ĲزϵͳͳĲ㣬𳤣ϵͳԱС飬Э˴֮ж
Чʡ磬ӱڹϵͳȴܴ羸Ӫʮʿĺô
֮⣬Ĳӻִ裬ɷֲռ㶫غͺ⡣
һȽƵءڹϣҪ̫ߣ㹻ȫ±ɣͬʱǿͶǿȡ
ڶȴ󲿷ּ˹طصͶʱ׳㶫֮ߡƾӹ㶫Ĵʶȡ
˹㶫׳֮ߡѾôԶֶԹ㶫غ⣬൱һֲٶһ̡
齻ִкִͣŸĻʹԵõ˵Ϊ٣ڻΪסĲڳ͢Ϊʱۣһݣ˹Ŀ࿴
ִϲ˷ԷǮ紦ںմ˲
Ĳչռ񣬶ԳɵĴǻԵġ
踮Ϊɽ¤ɽ豱ᣬǳʺԳɴλ
Գɾһս֮Գɾͳɥ֮Ȯƴ踮ӱŻХŵһѹԳڷ踮޷㣬ֻúϺң׽Բء
ԳɵȻЧٽʱԳʲ롢ɽ¤ɽء
һ˱ԳʱƽԭĴʳ˿ڣԴǰʱʧ
ɽˣִǲֻס輴ɡ
壬Ĳ֮£ݷļ·˵ϢѸٴ踮ܱߡ
˲繷踮İѲܵԳɵսΪ˶ս𣬷׷Ǩƣ˼顣ԳɵҲʼܣǰϵ·С
أ踮޿ԳɵʵԽԽڴɽ㶼
һУԳɿȴް취
ִУȻԳɵѨԳ֪踮Ѿ޷㣬Ѿ뿪ʱ
Σٽ룬ɹϺǰ֮ʵգȻ˿ϡ١ƶ㹻㡣
پͼ¤ɽʱȻӵĽͨХŵһڶϣ֮ʱͻȻڱл֮£ܣƼΪ
Գɴ󾪣ѾݾѸࡣҲ߰ǧбܽͤأ嫺п񱼶ȥ
δӵԳɵľѾʼ˱ӡȻɹã˳ذ׷Ϯ
˵ã˵ͻХŽĿ׼ɹϾ˼
ûκ⣬ɹﲽЭ֮ͬ£ȫû
˹ڲʱ˷ܱߵľȴȶ
ִָսʱϰرѹԾƱ۸СִӰ£ڽҲγëԣʢɽ֧Ԯһ¡
ʵϣսսŮ桢ɹб֮֮࣬С
ִȷ֪ʢɽһ˷֧Ԯ⣬κβӱϡ·;еҲͷ£Χ˶˹ɹ
ֱʱʢɽ˼ڻ˷Աţս
ȥΪҪﵽĿ꣬Ψ
ԣŷʲδϵ˷ݣŮӺɹӻڲԭϼѰ棬ʢɽ޹ľ۽׼ֽϻһֲ
ʢɽıոճǣͽӵִ顣


597 ǵ
ִ֪ʢɽ˷֮սؼճҪӾʳ֮ζ֮ϧôĿľӱݣӵսǱ
˷Աڻɳ˷ݳǻ򳤳ϣ»ݳ
·˾Ͷ˰ɣɹ֪˭Ǵ㡢ݵ
ʢɽΪ̾ɳʱ֮򣬲سǣܲԭϴ̹ǵĺķɳ
ƲʢɽǳΣ˷ݳ£ΪǣΩݶͶݵӺ¾Ӱ쾭ԲԭĽ̡
ƲԼĵǸ֪ʢɽʢɽ̧ͷۿ졣
ãʢɽͮܲ䣬֮ڻдѩ
ʢɽСߣԲԭΪϤ㣬ݲûƲɡ
ѩǸɴཫ˷϶ܷѩ
ʢɽãܹҪЭֱԡ
ƲлС£αͶǸ뺷ҿʿ
ʢɽЦǱԴһս齨ţҲ׾٣
̸Цһʢɽִŷǣڸϵ˷ݳǣⱻѩ·ϡ
ȻŷǸʲִ˷ݳǣͿʼƮ¶ëѩһƮͳգ⣬־Ⱦԭ˰ããһƬ
ʢɽ֪ԭɹֻǿԣڴѩ֮ǰѾǰӪկɽܷѩ
ɽ˷ٶͬȴֻһٶɽפȻﴫͥ
ᣬﶬ뾳ӵĹģҪ󣬸ο滹ŮǧࡣﴫͥһѸ͢ʾ
ŵݸճͳǣ͢;õʹߵִ֪ͬͨﴫַַͥͬá
κʱ򣬾ùϵӵʿﴫͥͬ
ﴫͥҹ̣ϵͬһʹߣ㼴Уǧͱ᷺սڼϣƳǹ˺Ϣ
ܿЦеشöʦʧ
˵꣬ܿƣеѾ̧
ܿĻﴫͥﶸȻһ;õкüܿȻ˵˸̧֣
룬ʱϵƱ
Ȼʿɵؽһļ̌ﴫͥǰܿЦеԿףľǴ򿪣¶һƱ
뿴ʮǧİԲǷ
ܿ˵ϵЦݸӲãĿУӦﴫͥĸм㣬ﴫͥϵܿ㹻ĺô
뵽ܿ˰죬ȴδȵﴫͥһ仰ɻתͷһﴫͥɫڵףüͷñ
ܿɲʵﶽʦʲô
ﴫͥƿڴͿսڼң
ܿһһ˫۾ֱ㶵ضﴫ֪ͥﴫͥ˭
ﴫͥƺҵ˷й֮ͣʹ߾òᣬʱƫãƨƱѵ֪бرѹ
ﴫͥĻԽԽ̲ܿסѵﶽʦأ
ﴫͥʶܿ޹أʹ͢ò˷йĵ⣬޲
ﴫͥΪڣ̲סΪԼǧΪмᣬɹΪΧֻͬаģѩͣЪӾͻ뾳ӡʱҪʿ־ɳǣڹ֮⡣
ﴫͥ̾˿˵ǾܾʹƱֻǾƱ߾ƹʱԡʿǶƱ൱İǿУҲӦԣⷢ䡣οڵбرѹ
ﴫͥĽͣȴδáܿ޹أĪرﴫͥʹһ٣ˬվﴫͥĽǶϿ⣿
ֻһ˵ҵ˵ִͬﶽʦ㡢ǩֻѺ¹ٻҪؾ

ܿõﴫͥǩֻѺһҲͣ뿪˴ͬһ̬ȣﴫͥʾܿصʦ󣬻òɼǰ˵ʲô
ﴫͥ飬ȥҲ϶ؼڵϣȲܲãֲܷƱ
ĬȻΣﴫͥͻȻҧɴԴǮׯȫһɴԲʿǷԲ
󾪣æȰʦˣ򲻿ɣϺ϶ƱʦôûϺϵ飿µģ˻ǻ
ﴫͥԼ֮ˣһ˾޸֮ɫ࣬򷢷Ʊǳ˱䣬ӻٱ߹ؽӣǲǻ
˵꣬ҲḵֱͬеԴǮׯƱһֲʣضһɴԲ
Ƶؽļ̌ߣ޿κΣֻгֹ̾
˵̫˫֮ߣȻע˷ݼһһ̫Գɴܿ䣬Яಿ࣬˹ǧȫûƿڴǽͣ޸սɳǧս׳աܡ
һʹ֮󣬻̫侲ȥòϣԳྣݾĴֱǲɵ񡣵񣬻ݾ
̫ԳɴܺľƷ˺ü飬Ϊ֧Գɡ
ΪԳʵжֻҪԳɴڣһҩͰʱпܱը
̫׼ԳɣԳսʱȻӵĽԣĲͶִ󣬴ļϣĿǰѳʮ򣬶ࡣ
ڽ֮󣬻жϣĿǰƣĲӻûֵ˼תƵļ񻹻ࡣ
ӵ鱨̫ɻѣȲִ֪ļΪ£Ҳִ֪׼Ｂ񣬸֪峯͢ζʲô
̫Ħ͸еĹ˽ĳ̽顣
ĳզһԣΪִΪ˼ʳ˳ɱ뾣ݱȽϽĵط
ǣһ˼ĳ̲ɵñɫԻ̫˵ϣ󶨣ԳѾ޼ֵ
̫һ֪ĳΪƶ
ĳڻ̫ǰȻգϽ˵ūŹƲ񼸺ƫԶʳļߣټڶ࣬޿⡣ҪΨһİ취ǽ񣡡
̫ò˼飬ʵŲˣִû
ĳ̵ִ赽״˶ʳūҲ֪ūע⵽ִڹ㶫غɹ˽Σ㣬ȻƳɣɱһ֮áǴ󺣣ޱߣ㼸ޣð㣬ɣӦò⡣
̫Ц¾̸ףοǰǧ֮Ĺ㶫غԣϳ
ĳСĵ˵ִΰ񣬰ĲĿǰļƣ˿ڳ٣ңԳҲԽˣ
̫ȻŶִΰִĵ£ֻҪԳ˶ʱֵļƻѾ⵽˳ʧܡ
ֹ̫סЦɫüѿ


598 սȨ
·ȳһȣ̫ʧ֪Ҳ벻ʲôУֻ÷˼֧ԮԳɵĴ㡣
̫뵽Գɰˣȳһô򵥣ζսƵı仯
˵֧ԮԳɽҴɽսĻôƻʧܺսȨѾŲ˴ִС
ɹ뾣֮óףֻ˿ԡ
㣬û̫޷ܡ
̫ﷳ꣬δ÷ĳ˵̸ĳֻһֱţ΢ɲŲһʹ̵ϥǣϥԷɵ㡣
ǣ̫˼֮УҪʲôʱͷͿҪסʱͻȻ̫ʵ¾ɶ֣֥Ϥ֣֥Ŀж󣿡
զ֮£ĳ㶣Ի̫Ͷأ̫˲ܳɹȻȡսȨ
Ŀǰڻ̫ͷĳ̵ĿУڴ֣֥ԳɼִɶȻԳѾ˷ϲģ֣֥Ȼǵķۡ
֣֥ʵԳܱȣ֣֥Ȼڴ;ݵĸϲһѼ⵶
ң̫ͷĳ̻֪֣֥ӵӴĽӣձϵܡˮ弫Ƿȱ
ĳ̼ػصϣūŶ֣֥˽ޡūΪ֣֥ʲôˣӴܲǻ£
ĳ֧֣֥̫Ҳɵôϲֻǣ֣֥ǢΪ·
գĳ飺ѡȡϤձˣʿ纣飬֣֥ձʱŻֱӽӴ
̫鲻ܱܿ޿ײľݶĿܽһֱ֣֥ӹͨ
̫ĳ̸£ĳȻӦͬ
֣֥Ƿ֮䣬˷ݵľ棬ȴǻüë̫ĥĥȥӦ˷ݶԾʩӸѹ
ǣ̫ø챾ǧݺŻ˷ݾݵ
̫˼ǣͼضսȨ޶żƲʢɽ˷ҲıսȨ
ȻսȨݣ׼߾ָȨ
Դﴫͥһ
˵ﴫͥУԴǮׯƱȫһɴԲԴǮׯþܾƱɶһԴǮׯֺͬŵƹе㲻鲻Ը˵֣һһհ졣
ֺŵƹ񵽵׾òףϢɱ
ﴫͥõԲԲַÿλʿ֮СʿǵõǷľãһʱʿǣήҲ
ͬʱﴫִͥϭ˷ݣͬ£ԹͬӦݵв
ﴫͥڴͬ͵һһƲʢɽһ֪ﴫͥƱȫһɴԲƲ̾ƹ˶ãܶҪˣ
ʢɽƱƱʲôһ֪⣬ôҲ֪òʲôƲĻҲ⡣ʢɽܶһҲ⣬ڵͻ£ѵܷʲôˣ
ţȻӵﴫͥľ
ʢɽ˼ۣ㽫ӡŻӡľһߣЦУװ
Ȼʢɽȥﴫͥˣ˵ֻ֪ϱߣ֪ںδ
漰£ƲȨԣʢɽĻ˰˾ŷ֡
Сʵʢ˺£֪ĳܷţ
ʢɽƮľŬŬ죬ﴫͥͬ£᷺ͬӡ
ƲŶһϸؿ˺ü飬ô˵ﴫ֪ͥݵĿǣ
ʢɽ˵ͷм˵Ҫ֪ݵĿǣֻڽƱȫһɴԲô
о仰֪˵˵ƲƬ̣˵˵һ룬ͣ
ʢɽʲô˵ܹôʢĳԴ
Ʋﴫ֪ͥȴֳһԵɣֵ˼ĳϲﴫͥӦ֪ˣơ
ʢɽɻʵкãֲ£ͽǳЦ
ҲƲҡͷﴫͥ򽫾ʽ϶ԣȻ֮ܶ㽫ֻ˵ѷĻЦﴫͥ
ʢɽЩ΢ĴƵԴΣмݾѷֲһˣξ֮У
ƲЦݾȻ壬ҲмҲֻǰĵĳϲŪ⡣˶Ϊﴫָͥܽӣ֪Ը⣿
ʢɽҲЦа취ﴫͥвԸܹ֮ʲôı˵ˡ
ƲһҲż豭һڲ裬˹˵ĳ켣ⳡ뱲ӣ⵹еĵáⳡϣһ˭Ҳ˵ɣ˭ϢζŲԴ֣ʵжǿҲò׽ϣܽ˴̽Ϣ
ƲĻδ˵꣬ʢɽ㷴ӦϻƲĻ˵ܹܵ˼ǣ˷ݵϢͨﴫͥǵת
ƲЦǴ⣡
ʢɽϲæסͬʿ֪ﴫͥ˵ݲһߣĿ˷ݡʢɽҪﴫͥʾԹͬΧݡ
һðѩ˷ݳǣͬȥ
ﴫͥӵʢɽͨɲ
ߣ֮£֮أ֮ﴫͥĽȻ֮¡ϾһﴫͥðȻʢɽ鱨վܿü򣬼ʮɥʧ
ﴫͥ˼ΪﴫͥΪĴġСȰοﴫͥϣﴫ֮ͥġ
ﴫͥѹûѳ͢ŭȰ󣬲ɵȻʧЦʢɽһ¸֪
˼죬Ϣʮа˾ġ
ﴫͥʵΪΣ
һ򣬾ڲо˾鲼أִûɲڲߣ򣬵ɽ֮սʱִ跴ӦѸ٣Ȼ֮ǰѾ֪һϢ濴ݵĿ˷ݡ
ﴫͥͷȷˡƾ棬Կ϶ϾʢɽռȻʢɽΪ˷ܴܿһ鱨ǡ
һ룬ʢɽĿԺܴһʱҲԥ
˿˼˰죬ȻﴫͥһУˣϢġǻ̫ҲĿ׼˷ݣ
ﴫͥĻ˵òģøһʧʵ̫Ϊ˿˷ݣ
ﴫͥפ˷ݺǰͶɹ˳ࣿհһٶȣɹ˶ִսʿ̫ܰȵ
򣬵̫Ҫε˷ŶӣǱΣһҶ֪²Զӣ
ﴫͥЦʲôһҶ֪ӦͿŶԣҲڳô³
ﷺ࣬Ҫ֪˷ݣðŵòķսƱɴԲ
ﴫͥ˵УռʢɽСˣ뵽һ˴
ݵһǣξ֮ź


599 ɹ
е
¬ﴫͥںΪ֮һ棬Ҫǣøڶ⣬һá
е
ﴫ֣ͥܶΣΪеĺӣΪڹ֮⣬Ȼһߡ
ڸ棬Ƚʲô
ԣﴫ֪֧ͥԮ˷ݻӣȻƶ˷ݡ
Σ
ﴫͥĿУƴʢɽǧҲ࣬һսܣ˷ʧأ˷ݻͿ̿߳һȱڡ
ʢɽ˷һֱﴫͥĶ֪ﴫ֣ͥζǧ±ͬأפ󣬾þ˵ĬȻΣ̾˿ﶽʦ֮ǣ᲻Զӡ
ѩƮգѵһ̫¶ݣԭһ˿ů
ھǧоڷѩпతգ̫ȻʿǡֱеʿǣݴһӣȫӪʼ
գִˮϣӪկ
˷֮ܲɽ᫣ǷǾ̣㲻ʲôõطǣ˷ȴ𽥷˿ڻ㼯սࡣ
ԭݵ͸ѡ
Ʋʢɽ־Ӫ˷ݣΪתʱ߾ݹȵɹŲ䣬ҲܿطټϻƲڳ˴ëĹǿԾͽëƤ˿ڵĻ㼯֮С
ڱ߾˾ݵ㣬µˣȻ˷ǰԭټͨͬʱܻ⵽һЩʿĪĵѣˣû㼯˷ݣҲ֡
ô˷ǰɹ˾ۼɽܱߣˮϱǱؾ֮
ݽӪˮϣÿס˾ԭϵͨȻжϾɹ˵ϵϣһ๦
פնпˡĬءءءص岿Ȳػ㼯оʣصȴ´ͷӵ
һĵԶѳһСɽɹˣŮˣսʱһֱӺڣǼϣսսһΣҲ⣬ȱڵϣ˽ϡ
ֱеɹ죬൱⣬˰ڳͼָŴͬ˵˴Ǵ֣ͬζʱǧء
ȻݽָͷŲ˷ݣ˵ʢɽǧأܻܿŷһӦһϡ
첻ɵöһۣﶼö⣬˷ʮﷶΧ֮ڡ
ָ˷֮ĺ¡ȵأˮϣһ··ߣз࣬ʺϴݹȡ
˻õ˶пˡءءص뱱ĲĴӦҪʵ
ΨĬ캼Ϊԥƺе㲻Ը
ĬزۼڻƺԱɽϵڣ˷ݴԼİĬͳ졣꣬нĬزΪ죬ֱ»ͺΪͳ죬ײ˻ƽĬصͳȨĬزεСγֻȡĬ죬Ϊͳ죬ʱ
ɫ磬ת򺼸ߣһƬӵսУõͳʵߣʲô
ȴ羪һ㣬ӵ뱱Ĳֹͣ˺ߺȻĿ⿴źߡ
ȻһæڵأͳϢŭūŸղͳԵݾ˷ݾۼվݾϰߣ˷ݡūŵģǰȥ⵽ݾϮš
ݽźߣƺ뿴ߵʵ뷨
߱ݶûëźϾȻð亹ͿҪסʱͻȻǺЦͳĵеͳΪݾʮа˾Ż¡ȣǰ
뱱֪ݺͺʲô⡣
ݽ˵ԣô˷ǣƾݾоĬزеڴݹȣɶпˡءءسе
뱱ĲſԽӣִϲæݷڵأڳƣҲĽ
ߣҲϲʤصͳ
Ŀùľݣ֪ǧ˹ԵʣԾݾе㷢ɵؿ˿뱱Ĳ죺ȥɣȥɣʱ֪Լôģ

˵ХŽ˹ʱƽʮ뿪ΪΣյĻҩͰͣؽ£ȴ
˵ʱӦñ˷ݣһ֮Ů桢ɹȻ˶һǣִ¤ݡ
òƣִһҲûϡ
ݣǹ¥׺͹⣬Ļʹüһãڲ
Ƕ˹̶Ĭزִ轫ľӻƺŲ˻ƺԱָʾۼλã˷ݲİ˷·л࣬ȴ̫˳ļȷ棬˵ʵ
һ˷սԻѾû̫ʳѰ̫Ķ˹Ĭز˷ܣӶͶݣϧ׳սʵ
Ļʹͣصͷϵ˷֮ɫԱ
˷ݣǾݾԲԭ㣬ҲսսԵĻ㣬˷ݵһһεĽԹϵݵսǷɹ
ִ˵̫׵ص˹ĬزһпʵڲԭϣŮ˵ʵȻǿ
Ʋ죬м˵ֻҪ˷ݣԱȾȫˣ
½Ҳ˵ͷȻִ轫
ŵƬ̣ʵͬʱǵıǲе
ִЦ٣˷ݴصϢƲʢɽࡣ
һ࣬˳Ĭﴫͥϣֻһ棬Ҫǣʢɽ˷սսƷ˼仯
նһԲƲʢɽ߯Сһ仰˹Ц᳡ϵնȻ
Цϣִ˵ʱѾ졣ʲô̶ȣûƲɡ٣Ӧ˷
ζл᳹Ťתԭϵ̬ƣ˽Բԣҽ˷ݷһߣ°Ŀ۽ݡ
͢ĿԽԽվɡ
ִ轫ľָ˺Ⱥͺɽһ˵أˮݷǳʺռأŶ顣
ڡִ轫ľָ½أ˵ط֮ͨ𲽱ֻϧưʷ֮Һ򺺻Ḻ̌ϣȫػػˣ̣
ţִ迮Ȼйǿʢ֮ʱ޲֣


600 ŷ
ִ迶´ǣ˵йǿʢ֮ʱ޲֮׳δõڴҷӦû᳡
ִЦֹһʱЩΡ
ľӢ͸ʢȷĹұ߽£Ҫ¾Ӫ֮ԣķΧ˵ǡ
ֻǣھҪô࣬ķΧõôô
ȻŵִΣһ˵֮ԣΪӳԶǵȷҪΪǵԶսԡ
ִ˼Ӧ֮ߣһʱԴǡ
Ҳܹŵ۹ⲻԶϾִĻǣµѧ˼⡣ŬյЧս齫ߣ¶ȿû
ϵ˼ϰߣԾݿغҪãҲʹ˷Ҷصĸֹ
ֻǣ˼ϰ߷ʱ˲˼
ǱߣĻɳɹŴԭһ㣬ṩëսɱҲߵ޷ܵĵز
˿֮·޻̸֮δ֮˿ͨΪݵĺʳ̩õΣաЧʵµ½ͨ
ѵҪӵĿԴʯԴ˵ǣѵҪǣɳȿ򣬽ɳճ־õ᣿
Ȼܣ
ִȥշ˶¾Ӫ֮ߵĴ㣬ԭ䶨֮˵
ݣӪȼɽһǰݷ
ִһһպȡɽ׵֮أҲսսԵĿꡣ
ңຣصȲɹϵܣڰתһϣˣк˺ȣжɹźͲϵԿƲɹŶкô㣬費ͣչչŹءŹԺ˵ɡ
㣬λĻʹûʲôԱʾͬ
ִ˵֮ԣЧ˷ݣһר̡ͨˣ˭ȽϺʣλѡ
ĻʹδھҪӪ򣬼֮䣬Ŀкѡһһ˿ԥҪ˵ѡڵһˣֻǣɶת鸮𣿡
˵꣬ͺˣ޲Լƣģ쳤ò׵õһԱɽԼȻҪͳȥ֮£Īڴˣ
Ļ䣬ִףָӦ
ӦǻˣӪҵѻػȻʡֻǣӦس࣬ȡ㣬ǸȡĵطӦĺ
˵Ӧھԣδɹóû֮ⷽ䡣
ȥִҡͷӦھӵ·ܻܳδȫչʾڲ뿪
˿¾ģԺΣҲƵĴ¡
ŵҲӦʣԵ¸ʣ¸ʣԹžһ壬ݣԶĲʱóˡ
ִ۾һĲӵļѹӵĽ鲻ϾĲӳ裬֮ƽ⣬ά棬ƸӵżΪ֮ءңʱ÷ǳɫ۴ӽǴھĲӵǱĲʱ
ĲӣΪһﳯ͢سʾЧӦٳ͢뾣ݵḶֶ̌Ϊ
ִϲͰŸ˵ð죬ҵ뿴Ĳӵܱ

˷ܱ
սԱŸһ׼ߣԲ
ͭߺɤ
Ÿ
Բ֣

ԲѾ٣൱һ˰һ룬Ȼһʾ޿඼ɹˣﶼ͸Ѫԣϰ˲ȡ޶ƸһϢ޲Ѫڡ
ǰĲǲ㱻Ů漰ƶߡ֡ߡţ壬һʮͬɶɹĲʹͲϿսһѪǰ
ȻƶĲβδ˱ǰһҲĲĺǽ޵Ŀ׼ݵԼĬ岿
ҪҪ
㴦Χ£ɹźӺͺ庺ӣɹŻвĹٻкӱ
ǿҵսʢɽŷʼϲϲʤΨлƲԶе㵣ǡ
ƲΨһɾߣɡ˭Ҳұ֤սս񣬲Ὣìͷָ򸮹ȡͱصũһɱðʵ䷴ˣ
ŷЦ׶ɱߣն⡣ȻӲʶΪһ飬ЭͬսලͣоٱɱðߣǧԲͼӼල֮£Ų˸Խ׳ذ벽
ƲʢɽһϲɵöŷǹĿ࿴
Ʋֹ˵۹ⲻһ㣬ˣһһһλҲƲ磡
ƲΣδѹŷǽ˵Ŀǰҵѳǧˣѡţǧһ棬Ϊ׼ԤԱһ棬ʶ̷˾ݾͣǣǣҲǶ˵սȨ
һ䡰սȨûƲȻʧЦŷǣǼסִĻȴ棬סսȨ塣
ϵȻ̸սϾҲȨ֮һ㽨飬õʢɽͻƲĻӦ
ʢɽӦָǧ񣬸¡͸һ߷ָӦ˷֮ŮＰĬز
ŵ
ŷˬؽ˾
һͷΪĿꡣ
ǧ˵ľŷ˲ɱ󣬶սĿֻм򵥵һ仰
Ŀ򵥣ıƣҲֱŷʮΪһӣΪսλΪһڡϣûϼָӻء
ŷӳڳѡֱѡ
һУʢɽ۾عͷһ룬ŷô⡣ΪԼȫΪ˻øսƷ˴֮伴ٲҲѡճڣߣһָӲܵĶӳڳ
Ȼʢɽ۷֣ѿеļӱǵڳǵ˶ӳ
ϣ֮ŷһ£ǧΪܣ߳۳Ҷȥ
ܼʮڵ˱¡ȼعϡ
Ҫ˵ͱũսڶӵȻỷѬճıܣò˷
оУ԰ŪһѧӦø׼ȷʸߵþˡԶ̣ټԶǹܱȵĴ͸ǰ̶֣Լջġ
ңھ֯Χԣ͸һĬԼһ֮ڵĬһս˺üһ㡣
žǸ߰ʿտսϣŷͬһ㣬¶˵ЦݣСҸҴƱ벻У


601 
뱱Ĳһǧˣ۳᫵شʮƷǳ׳ۡ
һ뵽ųĺǵɪɪʿǵʿǳߣһҲͷ塣
ˮϵ·ߣ칦򣬴ִկ
կһƽĴԭʺΧսʿҽУկկţ񾯽䣬Ƕ˵Χ뷢կѡ
կѹֵвסص׳˴կֱʮƥկʽ䡣˷ܵʿͬһһ㣬կڴӣѪɱ¾ο͡
կֻ˿ڣת֮ͱһա
ʿδĿͶϷŸΪܼĴ䣬Ĳƻ
ǣĴһ£ʿǿս۶ϣؽ
ǿֵģǰûϮšȻʱ鷳
յģʲôƨͳ˧Ȼ·ֳʮɣÿɰˣѵһҲǸƣ
ĴȻ֣ǵΧɵԶԶں棬۾ð̹⡣
ֻǸѣûһﵨǰһ
ϮţȫǹĦо
ȻĴܱߵʿ̬ȣֻ۾ð̹̫}ˣе㲻
֮£ĴѡͬӦ֮ߣһһ֣ıȥ׷Ϯ
ǣ鲼Աԭ׷սĻ
ɹóб䣬׷Ϯ֮¡ȻҲ֪׷ϮеΣգԣ뱱ʿԶԶС֮󣬽ҧţͬʱһӲ·ͼСӵĵ·ϡ
뱱ʿǴһǣСȻҲϴ˵סȥ·޷ʵȫСĿġĿǣǷ֣СȻҲɹˣ֮տ֮׼һҲǡ
ʹõĸ̾Ȼﵽ˿ֲһٶʮǲע⣬һֲʿƷ
뱱ʿԽԽԶǺȻ֣Ȼкüǡ
սƼã뱱ʿӱС׷Ϯ
ģ뱱ʿǵڵս֮ʱ߰˹ŵѪζΧ£
İٶ˰ٶ࣬ˣҵĳײͶ󣬳׷Ϯ뱱ʿȫûȫף
Ĵܻط֣ɳʿԶʧټҴֳܱʮ
յǣЩϾȻһſŵͷʣЩͷɳȥʿ
Ĵ첻ԼͬɳرϣΧΧЩ˵ĲӬһΧߡֻǣСȻȴҪ죬ָҪ㣬ȸһ㣬תۼɵòӰ
æµգֻΧסɵù֮ն¡
սЧʣȻĴ⡣ĴһãҲûʲô⣬ȥվǰУЩӬ
뵽ЩСŵѪζһ㣬ΧǲҹȻֻǳҹӪ֮ʱ͵͵ɱڣӪ󣬽ôľƣðȡ
ȥ»δ̸ִʢ֮ҪϿ塣
ңżǣ·ǨʱѾãº¡صķѵõϢɽ֮С
Ȼɹӵľ飬ɽҲ׽ҳֻǣɽΧǵ÷ֳСɽӣܻøĲƻ
ֳСɣó߲ӬϮĿꣿ
ĴһֱҹʼղҪ죬뵽ѵľء
һĪչʱȻˮϴݵľʦˮϡԭֻδᡣ
װһˣʧǧѶʦ
Ĵ˼⡣Υµתͷկо
ո̤ϻس̣Ĵֽӵ˽飬ݸ֪ˣŷǧפںأسʱСģҪ
Ĵ쵹ţָ֪ʹǸεεǣһ֪ǲȴ䱸սжٶһҲ
ǧӣȻһָӣǴ￴֧ӣݶɵıϰߣǶĺر൱ߵľ衣
ңսƵı仯ЩԽԽ
һ棬ʿ׼һδִĿĵأͱʦʿ֪һ޾ɣһ棬ܱߵСͬ˷ƵģŴע⣬ո׼֮֮زز
СϮԴɵ˺ֻǣڲϵϮ֮£ͣҪ൱ʱ顣
оٶȲɱ
Ȼܾܱܿ߿ӣпƹֱܵǰ棬һѻս
ĴֿʼľսصͻȻǰ
ĴĵģȻʵկжʮʱͽӵͨǰǧҪϣԴ
ֳټĴ췴ġϾ㣬ֻǧڣʿʤǳߡ
ĴʾǰУһֱнֻĵطֹͣǰĲǰһ˶һ㣬ķŻ˶ӡ
δþ֮⣬ηĳǹҲ࣬һջһ㣬һ顣
ǿϴźİףͣĭҪܽһսܣǧףǿһʺƣȽҪö࣡
ĴѸٴһ£ϵİף
ءء
ƳţǺ뱱ʿڼһ˿ʿʼ׼սţսȻ𣬵һʿýźݺݵӣսʼ٣
û̽뱱Ĳ־ĸͬʱ˳
ǵĿķǳȷҪƱһս
ڣĻɳ˶Ӱӳڻɳ֮УӰӰ´£С
ڻǹԣǲҪУֻҪ׼ŵķ򣬿۶кǰɡ
ܼĵ꣬ӭٶͷʿսһƬҡ
һһ֣̼䣬Աɡ
ͻȻ䣬ǹֹЪʿǴϲƴؽͷӺ󣬴߶սŲп塣
ǴһǣȻ͵ðŻǷ
ʿǻûɶͻȻʹҵıը
ƬХĴɣըܱ֮Ϊƽأڿ񱼵
䡭䡭
һһ񣬲ҪǮƵķɹʿǰĶʮʮķΧڣγһɿԽĺ蹵
սڷʿڲҽУĴҷɡ
дʿ˵֮ܵǰڻǹϴ̵ܻ֮£

һǧôûˣ
ĴɫɸƵĲôǻ֪´ˡˡ


602 ξϯ
뱱ĲֻӶݣȻϷ˵ͬȺһ㣬ۼŻնߵͷ­ͷϵĴԲ
Ĵ챻˵缹豻öһ㣬һ·ϷলľԱ˿ͣһֱܵӳǸֹסӱĲ
սһǧö˷ݴһ룬ʢɽеջ
ݾУΨ˷ӵףҲǧöһҶȲߵսһ룬ֱǱϧϧ
ŷǻ벻⣬ЦʲôϧģҪף뱱ĲܳôĿ
ŷǵ̬ȣŭʢɽ֪һö׵ĳɱΣǧ˵˷ݺ󣬳ɱǼΣָӸ㣡һö׵ĳɱԼһԲ䲻㣬ҪСģ˵˷ݺ󣬼ֵԲһǧöףǧԲ
ŷǵһô󣿡
ʢɽһڴŷǡ
ǻƲŸŷһˣָӣһǧöףʹ뱱ĲǧˣҲ˵ɱһӣķʮԲҡǸͣһö׼ֵԲ㿴׵ЧѱȻһЩ
ŷ֪ƲпЦ˼Ҳ֪ʲô㣬ԣҲֹֻһΪʡǮôеǮ
ŷǵȻᣬƲʢɽȴһʱ䣬˱ḻ֪δǡ
ĬƬ̣ʢɽһɤӣ˵뱱ĲĳϣѾɥʧսĿǰ˷ĬزǧＰʵǧ⣬øǧҵѵִ᷺˷ݿҹƣﴫִͥһƬң˷ռˣܿܽĿ׼ʹͬ
Ʋü˼Ƭ̣ԥն˵˷ӵжӷǵôĻǵõԭĴֲɡӽĿ׼ʹͬԭϵԻָôĬսϵʧܡ㿴ҾӲ׷˷ݣܿ˷ʩѹ·һ棬ʹͬһƬң̰زϷӵĴûᣬԣܻܿɳƫʦһߡ
פˮϣֻɳƫʦϮߣ漰սԣʢɽеͷΣɻʵô˵ݴӺٻ뱱ĲǴ⣿
Ʋʮа˾˷ݵıŲ󡣡
ʢɽ߳ϤӽʱϰյĿȻΪ߾һƲƶе㷳ꡣ
ֲĵ˵ﴫִͥ±ȣΣƽδһս£߿ǡһߴȱڣƫʦʱɵõԮΪҪˣǾͱˣ
Ʋ̾˿Ȼֻܼϣ߼ֵʱ䳤㣬ʧٵ㡣ʹͬ岻ֻ֣ˣ
˵ţȻӵִš
ִԵﴫͥں֣֮ܿ㳯ܶ͢ʵҲᱻ
еǰȴǽΣ֮С˷ݷ棬ܱͬӡܱɽܱ±֣ζ磬ЭжΪ齨ξϯ
ִȷ֪Ʋʢɽ齨ξϯҪĿľ˷ݷķ
βִ˼Ҫ㣬һ棬˷ݷ鱨ԴΪʱ鱨һ棬ѣ֧Ԯ˷ݡٵսǴСͨξϯⶨսƻʩʹγϯµϰߡ
ĩˣִдξϯ˾ݾϴӷشٴ룬֮֮

ţƲƺУе
һ֣ǵŷǺ֣̲סʵĩɷһۣ
ʢɽŵݸŷǣȻԣ
ŷǿʱƲϲɫ˷ܵ˵˼ƣǰ֮νӭж⡣Ϊؼǣ۳Զ֮ʢһߣĪҲӣ
ʢɽ˷쳣ָͷ˵ӡԾҷͰƲǶԲξϯȤȣһ̫ҪĲξμӡ֣ζ𣬱ﴫ֮ͥ䣬սмֵ֣ǲ¼ɳ͢ǿɳ룬£Ա
Ʋսǣôǳ͢ʽܶҵģӵܱὫƵϡ˫£һ֣˵ξϯһ棬鱨ΪնȽ£һ˵

ҹն¾жʹռС
ӣˣҡʮףһ߱ӹƺ󣬱ɼΪѲﴫͥگֱɼһֽܶ
ƣھʦߣʦ﷢˺£ﴫͥگȻһĶԣӾԸʱʲӵܶ
ӹƣκٵҪۼӡȻĴ³˿˭ܱ֤ǲ˧ʱһ߻ε
ң֪ɼܶϣάߵͬʱƹƱ
еǰһ໢ҪƹƱ̸ף
οһڣﴫͥһһŴѶ±ڣﴫִͥ±᲻᷸ң֮䡣
ʱܶôֵɽ
ûоܾȨɼϰߣһˣҲУ
ֲԸΡһͣﴫ֮ͥ״ɽﴫͥѺʦ֣ζȽҪİ֮ʱҿﴫͥ壬ʱֹδɴ
һýֺͷҲ뵽֣ζԺ̬Ը
ӵܱӹٳ뱲ӵľῴ쵰һףһ׵
ֻԼٲά裬ҹ˼üƣһʱŭ֮£޲ùҹڹȥ
ȥΪӦǰӲǵ֮뵽ﴫ֪ͥӵĿ˷ݣ֣֮Ӵδһȡʵ鱨
Ҫõ¡鱨ݾȻ˷ݷ档
ӹ˲ά׼˷ʱȻӱƲִͣݰ
ν˯˵ͷӴϲ˽Ʋ
˿һ֮󣬻Ʋ߾鱨ͺЭشʧĹգƲ飬ڴͬξϯԹ鱨Э֮ж
ȻĶɵøпϣ滹еڱ£Ʋ鱨飬ýĽô
Ϊٶ꣬Ϥܹ֮ߺؾǲ̬һвͣ
Ʋ䲻֪ӵʵ̬Σô֪е鱨ƾ̣¶ڷ磿
ȥ˵һ仰ʦˣξϯһȻ֪αؼһʱ
ۣһʱȻ뽩֮С


603 
Ʋڿƴξϯٹ鱨ӰԾ衣
ӲǱһĥ˻ƲĴ㣺ķ
Ȼ˷ݷͼӱܵؾҪԾܾһڻؾ֮ǰͻȻ뵽˽ߵɹŮӲؽʻضӡ
ͷϣһЩ޹ؽҪĻܻƲȴ뼤ҵĶС
ؾƲ飬Ȼףһº󻼣ֻǣɹŮвǰøҽһߣһ߽Ҫܾ޴ʧɼӣʮа˾Żйߡ
ͬƲ飬һ˷ݷûߣɼʣȻѲ˱ҵĽ֡
ҲǣҲǣӺΪѡ
ӾǣƲƺ㵽ѴͻȻ˵ʦˣξϯֻ鱨Эݾͱ߾жʱνС£Ҫɶʦ೯͢ɳ͢
ඥһ㣬һĵղԼôû뵽㣿
೯͢ߡ
һͬ͢òξϯ˷ݷȻὫһΪԼΧɹṲ̊벽ǽ⣻һ棬㽫ֲ͢ξϯΣҲҲͷϡ
οξϯӿʼ˷ݷߣٵҪü꣬ʱܶʮа˾Ѿˣкθϵ
ڶˣԻƲ̹ԣԼ೯͢ɳ͢Ƿ
ƲõҪĶ顣
²˳٣Ʋһ뿪ӾͽԼ鷿ʼⶨ¡ӱξϯˣᵽξϯԷشӾݾлȡ鱨Խѹ£ߡ
µִﱱòΪķݲݿӵº󣬱Ʊͬ⡣ɼһ֮£ҲпͨξϯָӾݾսˬ졣
ʮһ궬ڵһξϯڴ֪ͬ鷶Χխ߾߲㡢˷ݷ⣬ֻоݸ߲㼰֪͢Ϥ
ϯ󣬱㼴ٿһϯ顣Ȼӵֻܱ޹ʹĲξμӣҲֻһС֣ζ΢ӵ㣬һν
ΪӵģĪ˷ݷ棬ʢɽŷǵָߣϤ
ϣʢɽͨսƣøҵʱִָǰɾ뱱Ĳ٣ӵбࣻǧ౾ǧĬزﰴ
ʢɽжϣڣø˷ݳʩѹͬʱΪ˽⣬ܻܿɱһʵʩӣпܵķ
գʢɽսƻ򱱽ˮϵݲʩѹɱ򶫣򶫱оפ֮ĶҤݲ򶫵ĵ·ԽӵʩѹŻжӵ·
ͬʱʱǧͬʩѹЭͬһжӵ·
ɴܱͬɱǧ֧Ԯ֣ζЭͬϷأӿǽһ
˷ݷ⣬ܱܶԱ޾֮Ȩԣʢɽսƻ󣬽֧֧˵
֣ζ֮ν֮һ۾Ϳʢɽƻϲ֮£ԼݣԲѵ˵ʢƣ֣˧Ȼͬĩͻͨ˧
²νô侲㣬ֻ˵ĩһͨ˧

һβξϯ飬ݲݽʢɽһҲ⣬ŷǵһｫ죬˴ͬǣ˷ݶС
УʢɽһкȻ֣֣ζڴ˵Ⱥʱ
໥֣ζʢɽһسһ𡣴˵ʢɽȻܾȻӦӡ
ǴʬɽѪĺӣ໥֮乲ͬ࣬һѸ֣ζòԸּһȲؽеʢļƻҿе㲻ͬ±ֻǧڻԽҲӦʢΪλӸԮûѵĺΨ֪ԷʣɳһҰԴ¸ʢߣ
ʢɽЦ֣ܵõӵԮȻֶ࣬Ϊ
֣ζȴס½ǡĿ㣬һҲ
ʢ˵ʵɣ±ֵܣȻϣ˷ݷʩʢսƻҺ֣˫޳ɣֻһƲ⣬֣ãˣûܶľһĩҪͬǵܶĵɡ
ĻʢɽʶѾǵͼǵͼܣʶݾ£
ʢɽ̹Եʦ᲻ͬüƻҵӼĿǰδõȷϢΪӲһһ䣬Ҳ֣ıҲ޻ء
˵꣬ʢɽת֣ζ˵һ֣ܵѹǳ󡭡
֣ζظʢģ٣֮ڣĩԽһߡ
ʢɽ֣ζͻȻˣµޣ̲סЦ
ʢɽҪ£͹ˣ
֣ζϲȴζؿʢɽһۣʢɽһߣ˵ĩ֣ﶽʦ֮ɷ򣬵ˮ֮ӿȪ౨ֻҵ΢ᣬ˼üơΨ󽫾ɽ֪ᾣǱߣֶﶽʦ
ʢɽͷݷϤﶽʦ˻ϵۣ֣֮ȴ֮ǡֻǣҪҲ£Ҫһʱ䡣
֪ݷ鱨׼ȷﴫ֮ͥǺһֱŵķŷŻضӣ˵ﶽʦްҵȾͷˡϣﶽʦܷ׻

˵ӵõСٵͨ󣬽ֻϤ֣ζʢɽڻ֮¡
Щ£ӵ֮УҲ֡ĵǣӾ˷ݷǷɱ֧Ԯ
ڣӼ˷ݷ׼㳲ԮһʱӦǣ˿
ڵӡһ£ӵȻûоЭʢɽȡȨ˼㽫
ûеõӵĵȻɳһһ䡣ҹ´ȴȲҲ޷
ǣսʢɽĶϷΨһеģֻ֣ζӽӡ
ݱӣʢɽȴضԻƲ˵Ǯбʲôɣⳡս꣬ܵʱӡԺһҡβ


604 øĶԲ
ָˮϴŰŰĬĵҲǰ
øǧפˣĿ·˽֪ɽ֧Ԯݣ˿ϽĬز˹
ϽĬء˹
ԣû
פˮϣݾ޿ܴӼǧ֮ɶȫ˹Ĭز뱱ĲһᡢֻӳǺˮȻݹһҲᡣ
Ҫ˵ִл̫ǳɹģһ˷һýԭʱնִԭ֡
ֻǣǨһ£񼸽㣬˹ĬزѾǳڵԹǳ
øִָʱľ档
ø뱱ĲںĲҰܷǳջһǧȴв߰ǧ㲻ϵľӣøƵģڵˣ
ŷǡŷȻѧŮ³ͼսһսȻͰ뱱ĲĻûˣ
ŷǣøһҲİʮ֮ǰ˫ڻӽ֡ʱŷǻһëСѾͷս
˵ŷǿСִ裬ȣ룬Ͷ뾣ݾ
øЦĥǷŮϵ£һִ衣
һᣬøԼҲģִܶ衢辣ݾھݾʲôʵԵ˺
ø񽫴·һߣΪӦӪһĲӬ
Դִָ֮󣬶˹ĬͲͣ˹߿࣬˵һЩݼݽߣѾ˶̵Ͼµë޴ԭΪȡ
Щðø񷳲
ʶǰΪҪһ򣬼˷ͨԭͨϾ˫óף򣬾㹻ݣ˹ĬزĸΪѻɽëһ
漰˹Ĭزİȣ˿ڷ̵
øѰǿ⣬ָ
ǿƨƨߵؿָѾԺ󡣰øҲϻֱѯʣܷͨͬëʳ
ڰøĿУ˲һãȽë⣬ֻȡ˴ݡ
ðø񼫶ʧǣǿ붼û룬ѿڵˡūܡ
ǿĻδ˵꣬ͱøϣɭʵΪΣ
ǿһսͷڵϣСĵ˵¬֮ܶ󣬾ʳﴫͥκ󣬼ʳ¬й֮޲ǳһߵʳܶǩֻѺһûաڣﴫͥȻگȻ
øɫԽԽѿȵ겻Ǿ亣ڣ˵߹ضн챻ͨô
ӢϢŭﴫͥǳգǽнػʳӲʵ١佫֪ϤÿղϵɱѲߣػʳ󣬾󲿷ԼֻٵһϽɸܶһһʳ˳ͬ
ڣܶȻӣı˲ߣҲҪ佫ǵļ巴ԣͶ֮£Ҷ˿
øпࣺɶٶ˿ڣʳһֱ㣬ȫ߽ӣڽԽԽѣﴫͥ˶֮ƣԣɲʲôϢ
ĬȻΣֽʵëɴԲûɣ
ǿֻԼڻϿɥ˵ëͬû⣬ֻǣĿǰģչëģֻлƲƲ˹ëҪôԴھݾˣҪôɹˣеëһŲա
øѾڱߵıԵվŭѵ˻Ʋ˾Ͳëģ
ȷˡū֪ҲֻлƲë׬Ǯκëģ޲Ѫ޹飡
øǰǿ߳⡣òװסòɵɾִ̽Ʋνë׬Ǯģһ̽ëĹɶĮϡ㿪ǻṩ㣡
˵̶ȣǿҾֻܾӲͷƤӦ
˰øľʺǿһ޷й޻ӵž죬ʹƥһ㡣Ҳ֪ǿⷢʲô񾭣ֻظ󣬳һ·Ļɳ
ʵϣǿ뿪ëĹҶԻƲ׬Ǯİ취Ҳָƣʲôˮˮ䡣֮һֱδ裬Ψһԭг
ëëߡޣݳƷϳ;˵ĳɱ󣬼۸ߵסҲֻڽϡݼʦһĹȺ
ǿȱģгýֺͷҲ뵽һϺ;ݳ˷Ǿë֯ƷݱȻȡǿӲĴʩϡݡ
ǿȥȻ뵽˳ʡĿ֮£ڵĹݣû׼Ϊë֯Ʒҵһ·
ֻǣ˿ڹ٣ë֯Ʒָгǹխ
ˣˣӦһʱ˵ֻҪëĹתУĶë£
ǿﲻͣʹøԾӦ֮ߡ
Ȼøǿǿ⿪ëĹ֪Զˮⲻ˽ʣҪѻëĿǰûʲôð취Ψһֵģͨӽ⡣
ңøΪĿǰ˺ûᡣһ棬͢Ի书ս黫ǵﴫͥگսӣһ棬ø֪֣ζ𲿣ﴫͥϵӣﴫ֣ͥζȻĶһٱǽӣӺܿܲɱԮпһֿĽڣֱõ֣ζ¡
ʮںĻô
ø˷ݷ滹е㲻ġ˵ݾ߾һ·ˣ˴֮ҲԸݾ³˭ܱ֤ʢɽᷢ裿
øĥãĻΧмӾݾ򣬶˷ʩӸѹ
ֽ뱱Ĳ컽ݹȡ
뱱ĲԱ˵øľһʱ˵
ø֪Լǿ˳ս˾ҾֻܾǣһǰʱȻսӰսЧˣøĵظ֪ˣǣңڴԼ쵰֣ζʮа˾ŵò֧Ԯڹ¾ս
ͬʱø񻹱֤·ᣬʱ˽֧Ԯ
ķŻ˶ӣˬؽ˾
ţøˣĲһһطп˲ͣعʮӣعұع˫֣ͣζ߳ȱڣȻֱأ֣ζȻĲʮӣ֮£߱Ȼ߽⡣֮ʩΪ
Űø֮ƣϲԽӳɹֶһġ


605 ô
ݷ˻Χ֮Ľ𽥶
ҪƣʽȺʹʱŮＰɹĬмսԣСĽ棬ռƣݲͣ˷ݷ漷ѹ
˼죬ĻΧѾֽ˷ݳǽκλ۵ס
ʢɽƺûȤɽҰȨ
ø֪뱱Ĳ
뱱Ĳһ·£ûκ谭֣ζ±˷档
һʱ䣬͡ʮӡұ˫ȫ߸漱֣ζ֪ڷƽֲѲ˰Ľ֣κ뱱ĲĹƷǳ֮ͣ£֣ζֻ˵Ԥӣȫ˱ǽ
֣ζƵƵʢɽʾʱͻȻٳǣҲɢ˷ܱߵֱˮϡ
ƨɳǵģǧǧָӸʹķɵ£һ·ֱָָ
ȻڳڣǺбҤϾ뱱Ĳĺ·
˷ݡһߣͻȻ֮䣬׽ɱޱȡ
ȽģȻݲΧĬز
ĬزΪסı棬һӴ֮£ͱɢǹ䣬ֻʶӱԶԶңֱݵǧ
صĻʿ˿ݵʿᡣϾŰסƥƤ⣬ĽʿЯشʮɢǹɢǹ⣬ʿǵ䣬ЯŸ
Զϡʮ㣬˵ݵʿǶ֡Ȼ˶ϴֵĽѵʿȫװǹ﹭
˫δӴǰȫռţɢǹ֮£ݲ׷һ˫ӴֳֳǹʤɢǹӲҵ
ʢɽݲͣصƴطӼƣɱò˵
ͬʱ뱱Ĳź·Ϻ󣬾Ȼսˣ֣ζߣ֣ζ಻ԡ
ҿ±ԼǿʿǽԺηŽ뱱Ĳ˱ǽ֮⡣
ø֪˷ݷٶǧǰ·ᣬͼͨ뱱Ĳĺ·Ȼо˵뱱Ĳͬ⣬ķǧɧŵ÷ʤ֮ڣֻǰʮһвʿƹ
øִ·ʱȴ֪뱱Ĳˣͷϣȫ뱱Ĳĸ
뱱Ĳ׼Ȼʮӣһͻ֣ζߣȴ㵵ķ֣ǵͷȻһҹ֮ܵǵƨɺͷ
ľͣǿнзĴ̶뱱Ĳɢܡ
ȫ׷Ϯ뱱Ĳ֣ζҲûǽĴ׷Ϯ뱱Ĳֱ뱱ĲɱùǺƴָӡ
ķɵ֪뱱Ĳø񣬾ֱӭ񱼵뱱Ĳ
뱱Ĳǰ½أ֣ζ׷ϮʧΪأղĳӵ·ᡣ
뱱Ĳõ˰øĽӦ֣ζսƷ˸߲ҵϹ顣ѸתͷˮϿ£
ѱݻϤﻹˮͣѸ챾ĬزϣһֱָֹסŲ
˹ۣøʧǧĬز뱱Ĳʧǧʧȥˮʱ
ø޷ֻ뱱Ĳб뱱
˷ݷ棬ʧһǧʿ⣬ûʲôʧ֣ζͱȽϲˣֱӳ뱱ĲĹ֣ζһ롣
ڴˣ֣ζҲûʲôðյģϾøĽҪʢɽʱ³Ͳɣȫû
֣ζһǣսЪʢɽپ߰ףΪսıꡣ
پ߰ףֵԲοᣬֲκףȫмеĸ߼
֣ζϲپ߰Цɣװھ񲿶Уʱʱ԰һ¡
֣ζǸزסԴӵõ׺󣬷˱˵žݾսսʵݣ´λȥ
ϢӴӲʢɽ˾٣棬´βξϯʲôսƻӲӦҲôӦ򣬾׼ٽʿǵŭɣ
ȻƺѾǰԼܿյˡ
ȽӼҵķӦҪ侲öֻ࣬ЦЦΪݾһЩأû뵽ֱӸ˰ף֣ζСˣ
ӡź󣬲Լͬػ㼯һΪߣڣյӣ´´ʲôҲΥ
ӵʹĿɿڴ̵ģ˵ƯֻһСξμӲξϯ
̥Ǵһ£ǸöҪµȫϰףһ㱣ϣеʱҪۺǻ쵰ģ˷ݷģµĶɻһݱϣ⣬´ϯʲôսƻҪǲʩѹ
鶨ոԷӪУͽӵʢɽͨ棺ڶϯ齫ٿ
˿иǰͬμӻ顣ܱϤ֣ζҲΨܶ棬ԭС
λ飬ûʲôս񣬽ֻϴսܽᡣܽϣʢɽǳ޵ظ֪ڽɲξϯս񣬽Ͱʮߣڴ˻ϣˣͰһ
ڽף֣ζپ߰ôġ
µսǳģî˾׼´дʣܱһǣµĶǣһһ棬ûϯս

˵ʢɽӵͳ˧Ȩ˵뿪ˮϣ˷ԭ̵¿ͨøת˼·ＰĬزΧ׼á
ðøʧǣȻ̵¿ͨ˷ݷ漸ûκóǣǶ˹ĬزһЩ͵͵˷ȥë
øȻЩë
ǣЩ͵͵˴˷ݷʱϲװųصĴԲǼֵߵ˿޲ʱ򣬼㰢øĲҲ̲סЩö֡
˹ĬزŮ˺޵ֻҧȴ޿κΡ
գܾѬնʱӦ֮ߣʱҡڵëȻ󽫳ȫ̩ǮׯֻЯƱݷزԭ
ƱݶлǱˣκ˶ȡչøɴס˷ݳǣǿŮ˸Ͻ
գø֣رפںָĴݣ޷ֹݻëЧ㡣
ø񲻵òϣԭó׵Ĳԣ⵽˲Ұܡʾ̫󣬻طɶ
Ϊ˷ֹ˹Ĭزãøڶ˹Ĭز׳ɶ
Ҳ˵̫ʽɽɹŵĿȨִʩΪսԵƽһκݺݵݷб


606 ݷ
ؽһƬƲԭݷ˰ûаʱ͵ʵ۵տϴܶ
ӪĽʿûû䣬Աǵٺ»Ƿ£ʦڣԹص׷׽ìͷָ褣褵ÿѩƬһڡ
ǱĿò㣬ֻҪеͷԣ޲Ȼء
ɼ챻Ƶû취ѯòͳ褣ܷµʣӡһƱ
òͳ褶סѹԡòûһ˿صִָڲƼƼѣδϽ˰ĿľʹǼӡƱһǼӡƱȻϵһȣƱҳʱǶһԲƱȻΪִֽʹﵽ˸ƱĿġ
µѬգɼôŪ˱֮ĸ֪òΣ
û취ɼòֻÿా
ɼڿాòֻǱˣȴڵȴִ迪
òǳִ費Ͻ˰գʹ͢ƼƼСΪΣյǣ˾ζִֻһ֮ң
ն£òеڽִеˡϾУ͢ʧȥĽֻзл֮ȨǲͬУܷ͢ȥ֮䡣
Ƚ֮£òȻԸѡУҲǼΪεѡ
ǣ⻰Ҳ֮ڣɼ˭֪ԼӴɼ죬ϣ֮󣬻ʲô֮٣
Ȼòûе̫ãһٴС
һ´̸ƶȻң͢಻㣬Ӱ˴ڵĻֻͨڲк󣬾ݷ˰սڵִﾩʦ
ڴ󳼶˾Ȼһʲᣬޱ֪һʵȫǷϻŵ㻹ھݵ˰ա
һµĵڶ죬ͨ˾յ˰®ѲʷɷϾ£µݲࣺС
Ҳ˵ϵط࿪ʼ֧С
һʡʷɷϾ֮󣬽ţһЩҲʼ£֧СЩУΪѣϣкִ辡콫˰˵ʦ󲿷ȴǳòͬĿУִ͢轫ڶ·ԽԽԶ
òڰѵʱ̣Ҫ̽׳͢ʲôִŻὫ˰˵ʦϾٲ˿ճ־õĳﱸִִг˰գ³͢δȵгһɢ˻
һʽӴ
һʷǳ޵ظֻ֪Ҫʼ̸У˰Ӱ̩ǮׯֺŽл
ֻǿʼ̸У
òϲɼƵն֮
Ȼɼץƹˤ뾣ݾһսͷ
òĵȰɼ죬Ƴк󣬶ڣ͢ɻһ룬⣬ǰݶԻҵľԿȨ
òϷ̸֮СΪ˽ϵļ룬Ȼڳ͢ҷУôڴеλ
ɼ֮£ֻͬò
òƱ⣬鳯ͬ͢Уɳ褸ﱸ
Ʊ⾭ɼͨȫ
ڶգյ˰̩ǮׯֺŻʮԲƱֺŽƱһɴԲ뻧УͬʱʴԲΪ𣬿ӡƱ
͢ĲΣʱõ˻⡣
ʮһ˽ڣټǮ롢طڱһصĺͬڣʼˡ
ǰ֮ã죬磬ӭ˷ͬһӡڳ褸ﱸУںΪ֪֮ҲǱȾеġ
ʷʱϲ˿һЩ˴ŵЦ
۳һʼͳ˻ҩζǷǶطбϸķԼķΪ̸С
ټǮǰⶨķһݷ
ʵϣݷݻһ£ԴеȨޡá϶ճǮķΨйίϣǳ
طıվŶֵ硢Ϻǿ֣֥㣬ڷ֡޶żķ˵ᷨ࣬ίṲʮһϯɳ͢ίϯʮϯ㽭ֱһϯ㡢Ĵ㶫ϡһϯ
ݷȻ˽е˼ǣֿ״۳ԶԾݷȨƼ󡣱Ͼ͢ռϯ㡢Ĵ㶫ϼϯУڹԲȷ˭б¿ƹ˭ȡλ
ĿǰݷȡùȨĿԷǳ
ڷίΪʮϯʮʡռһϯãȻڳ͢⣬ϡݡɽֱɽϯƣټ㽭ֱоϯԾݣȻǳ͢Ը⿴Ľ
ңÿʡռһϯ߼ҲȽϵķ˽ܣƾʲôϹݾͲӵϯλѵƹڳ͢
ڽϡ̸֣֥УǮķ޸ģйίӦƣξͨǮׯҵ˲롣ǮׯҵߣԿɱμѡΣɲμѡѡʮһίԱ
һһʾ⵽˶طͷǿҷԡϾ۴Ǯׯа̩ԴңԴǮׯֻ꣬ѹҲһߡʵֱִʮһίԱк
ִһʣ˭Ҳ˭۲ݡ
̸뽩֮У˭Ҳò֮ʱʱȫĿݷ
ǷǶطջָ֣ǮӹҴΪϷȻ˻֮¹֮ڡ
Ǯѹû˵ָƮƮ˵֮δ֮Ϊβܹ֮ڣ

ϡݹĻҽߣΧһ£Ȼ󲨡
ڶգϵڱֽϷ£ԼĿ˴۾ǣطԽϣȴڽϵӦȡΪط߼˵ͨȫ
һַ֧ķΪʮʡƽȵģʮϯá
֧Ǯ뷽ߣΪҡרҵԼǿĻǵ൱ľʤΣڵɱƽ⣬һרҡ
˫ڱֽһͿ֮ʱ˵һƪͻȻ˴ҵע⡣
̹ϣǰڰϯλĿǲƣΪίίԱרҵȽϺáǮƵķѡίԱͬʱΪڴ˳͢Ӧɳͨ͢ڻߵϯʮϯѡβ
ýϡ͢յǣ˺Ͷ뾫ϯλõ˲ţ
˴Ϊģһͼ˵һ۽һʱʧʧټ
󣬱Ǯյִţл˷


607 ҿ
˱ѡú֮ˣռ˵Ƹߵ㣬ֺйίȨӦøһ䣬һۡ
Ȼô򵥣ҪǴӵѡ֮ŵƣֵľأ
ʵл˵ķôеȨ˾ݵУʱûнϡ֣֥ʲô£㳯͢˹ίϯλãҲҡ˾ݵĵλ
ΨһĺôǣΪȨһβͣϡ֣֥ɽ㹻Ľ˲ţҲܴӾжȨ
ǣ̸ף̩Ǯׯʮ꣬ͨڵ˲ųضӵһ׵ѵƣһӵڴý˵һľѧԺϵȵطҪȨǵüʮ깦򲻿ɡ
۳͢ǽϷ棬ؿžһֱѳִС
ԣǮ͢һίϯʮίԱѡβȻ⵽˶ط뷶ľܾ
Ǯ⣬佩ڹίõϣ⣬磺ںδ˭
Ǯ飬õ˶طͷ֧֡
ΪӦڱɾӪǮԴ֮Աǣʮףڱҫڱڱ̸ȫ
֣ʣԼҲñȫȻֵ÷ǳǿӲʵùںδ㰲ȫ
ȻǾݣݵشأݣˮʦѲ죬бȾݸȫĵط𣿡Ǯޱȿ϶ش
ЦݣٿǾݲ٣
ݷҰģһŭǮ룬ǮǳӲ˵ǾãܻʦȻǴ׶Ǯĳʷ򣬾ʦʢ̰⣬һȫ
Щø֣Ѿ̸еĹطȰ͵λϢŭ¿á˽Ӻģ÷Բ˵ӰȫϿǣԶ뺣ˡӼܣ˿ھݡ
Ǯֹסʼ濼ݵĿԡȥ˶Ϊ˫ܽܵѵص㡣
һפڹޣİȫԱϣ򣬾ݷȻżӰϾδƿݣλڽϵĺ򣬽ϵطҲܽܡ
Ǯ붼ûоȨصסѸٽеص㱨
ϲǣ͢ݽͬ⽫ݡòš¡ƽŹޱͬɱر⡣
㣬ݷҲ顣
̸ǰһСڲ̫Ҫϴһ¡
ֻعͷ۹ίԱʱֿʼţò̸һ˽֡
һΣǮûǰʱôõˣֱӸ֪ˣؽ˺ӴˮԽԽⱣΪȷ˺Ӻ֮ȫˮʦ¶ʮݸˮΪ˱ˣڼ䣬κδֻҪ
˵꣬ǮȥĿɿڴķͶط
Ѹϱòòź󣬴ŭѿǿǿ
¾ͬ⣡ѵִıλҲӦ
ŭŭòΪμңʼ˼Ӧ֮ߡ
ȥòطѯܷͨ·ϵת½ʦ
طЦݵĶ󽢶ݺᶫִϾʦʹӦôؿŴֻ
ò޷ĬȻΣҧ˵ͨ½·ʣɸʵǴʦ
طһ򼴬˺ӣô죿
òҡҡͷ˲Ϳ͡
طò̬׽һ·㣬ֱҪִסʱȻòڶģִʱ볯͢˺Ƥ
һ£ִ볯͢˺Ƥأ
뵽˴طǲѣֶѵĴֻټҵĶ˾£͢Ѿɽˮĵز
ѵò׼
ط˼⣬ֱϴѱϣڴϣطͻȻ뵽ִһ˺ӣ͢ͱȴӦִĳ͢죿
ԭòǴ֮ض⣡
طӴʷɷдһţ齭Ϸȫϳ͢½·תʣִҪЮ
һҹߣڶ峿طſסϴЪſģֻطһˣò֪طļǵ뽭ϵҲһ
УҪִķϵҪ
òͶطϣ͢뽭ϷЭʱϵĴȴűȴȨʮ⣬ûоע̸С
ͳ˧
ͳ˧ϵȨʩ˲ӡȻյͳ˧е֣׻ڣֻܾĩһзʩ
вǱˣ˹塢ơˡ
Բ˵һΪݷĻʹӽܶҪְȨԺգһ˶Ͼͳ˧սպգϽ֮ʦŵֱ˾ݣƹܶ˾Ȩơ䲻ƣҲܼ
λۺݣֻ˵һ⣬פ壬ѾڱС
ʵܹܣƽϣԺʼݲðʧפĹӳ׼׵
ݿȻĻʹġָפʼ㿪ʼںļʿպϸʿһǧʮԶԾݾĹǰݺ󣬴ѡţ˵Ĺӳİʮ
һݣưأİʮеٰе㲻˵
Ļʹƺ׼ʮ˵ҲĹӳ٣ӺḻĹӳ
⡭Ƭ̣˵չ˾ľ飬ӳʹñˣϤ飬ɴȽúˣе㲻ס
ŵģմׯ˿ڶ٣һĸׯһӳӳȻǺݱˣͬʱ»Ϊӳһ֣Ժ㡣
Ŷϲ˰ãˣ
׼ǫ鼸䣬뵽岢δᣬ˵ܹܣҳһ࣬פʱ᲻ǲ㵽ȥڣһݣ͵Եɣ֪
ݵԶҪ
ǽϱҪǽԶӣЦŲţͻȻļ£ɵöˣҪǳӣӰǰ;СӰ˾ݿƽϵļȶƻĪˣ
˸񣬺ף
൱⣬ͣصͷ˵ãǮ£㲻òģĻʹľΪ㵱úڴӳ
˵꣬תͷƺ˵ݵİȣͽλˡ
ƺɵػص֤񣡡
˻֣ԸҪˣùӳǺǶֺֺǣ
õĻӦŵ


608 м
ͻȻפݺ󣬽ϵү˯ʱһֻ۾ǡ
ǱΪˮ޵ľݾݲ˿
ڽүǵм£½˳ӪԽӪڶ½ǲפ
ϵүǣԸ⿴פطΧԽӪ뺼ݽֻʮ̣
ǧټƵطԣȻκηԴʩǿǰԵ˵ز԰
֮£ϵүֻĬһʵԼοԼűָܲȫխӪ
¸һ䡣
ţſʼںļԱ
˶٣ɢԱһץһѣ˾٣δ⵽ݺǿķԣֻԹۡļԱĺ䶯е㲻
Žʿ¾ԲٶʳҲ˵һ˵һʮ±ȻǸ߹Ǯǣбõƶ׷Ҳ֮С
ݲһбĺõطŷϴ󾢣Ŵ౨ѡȡǧѶˡ
ǣжǧѶӵܱ˿ŵĸоʼ˱仯
տʼүǵĿڿഫ˵˾ӣ˵Ͻ˺ˡϰնŵĸоá
ȻҲ˺ˣϰսؽſ˺˵ľţʼΪŵսеԺ
֮ϲŲδʶ㣬ǹںõĻջܹز㣬㱨塣
֪ᶼ˾ܹܳ棬ںݾͽɹʳ߲˵Ʒ
ƴӣųеľ󲿷ʲɹ˺ݡ
ˣÿĵʳٶʯ̸ࡢ߲ƷˡټϽʿǵľøߣʮ㣬һУΪݵ̼Ҵ˾ѵĻᡣ
֮䣬ΧţȻγһЩСרŵĽʿڵ̼ҡƣ޲Ϊʳĸ
أ𽥽ŵĴڡ
Ӫɳǧӳɢ󣬽ϵүһӱһ壡
ѹүǷӦôңΪǶִƸصĽ̫Ϥˡ
Ҫʲôү˭Ϥȣǻ֯װװүǵļҶܱȣζţүȵʹǷӦΣǻүǵ˾Ȩүվףţǻүǵ˰Ȩ˰սүǴգȻϽãүǿԳûпͣҪǱ˴˰Ȩȥ￫ͣ
ҲΪؼģǻвүǽ⣬߸ɴвǳأǵعΪݵ˽
Ϊɾ壬ִ֦ɲôɵģ
۴ĵүǶؿŹҡڵؽ壡
үǱĵñ˭ߣȻʽꡢߡʷɷеע⡣ǿɱүˣʶѾĹͷִֹǲפ壬ڽϵĸ
ʽ꽹겻һ춹ɽׯΣǮǫִ֡ǮǫȴʷŴ¡ʽһĪչʱȻӵʷɷ졣
ʽʷɷ죬Ϊȣ޹һᣬﶼ֣ʷɷй뿪ְأڷ
תһ룬ϵĸûˣʷɷȻù˼翵ķ
Ȼʷɷһʽ꣬еǺݣݡ졢ɽһһִǳԵʣ
ʷɷ˵ĴֱššżŵפأνһѪִָ֮Ըڰǵĸ̵ģ
ʽ߶˾Ȼʷɷ˼
ʽʷɷĿʾͬüܸɳʲô£ֻ˵壡
߳Ƭ̣ҡͷִһ򣬵Ӧĳ۲죬ִڳʱռݽϾ˷ǳ˼·ı֮ԶΪɾ壡ֻǶϹۣûп
ʽʷɷȻͬؾʵꣿ
ߵͷȷǳꡣλǵãʱִݣ󿡴Э飬Эݻջݻջǽج֮ʼݻջ㹻ʳִȴϵ̣׿˽ϵʳгţִź޻ḻִϵ޲ˡִѴϵÿ䣬ǿĽӣ˽뺣ϵڣϳ˴˿񼰲Ҷʲô뾣ݷ澺
Ȼ˵ʵ飬ʷɷʽɫԽԽѿʽ꣬ھеִ֮¡
ϲ˵ϵˣֻǵһ˱鲼ϸصľݵ㣬ִֽֽԻڣϴεĽѧֱӽϵʿ˾ݣ
ȽϾ͸˼룬ĩЩѵΪ
ʷɷĬȻΣȷıѾãȷΪѵǾؿִ貽ΪӪΪУ
߾ȻȻܣǵʹִʱգѾϵʿžݣҲҪģصʿӡĿǰǸŭԣҲ̾ݷΪ
ߵĻʽƵƵͷ˵Ƿ𷴻֮ʱ
ߺʽٲʵ񣬾ǳǷȱ˵ʶѶȡʷɷһֱεط٣֪ʵѴ
÷ִĹפԣòȡʲô취𣬻Ƿշԣִֹͨ͢裿
ЩҪ൱ǿ֯
ʷɷǵ˵ʱգ뷴ҲҲ㣡
ʷɷ˱ۣߺʽȴȻյ˶طӱš
һ֮£ɵ
ãʷɷִ̾ҿ͢鷳ǰﲻϳ͢͢Ҳﲻˣ
˵ȽϺݹפ壬ڴܷ˵ϻѾòҪˡûˣ˵ȨҲΪ˵
ʽȻĶͷпࡣʷɷ߲⣬æʺιʡ
ʽִˣִ׳ôеնǿҷеϣӶĽԳ͢ʩѹȴ︪׳нϱΧеŬӰ
ߺʷɷϸϸ˼ùȻˣһʱɫ䣬˵
գʷɷȻطлɣѾ޹ˡǻȿֹפɣ
ߺʽΪȻͬʷɷ顣
˼ǣʼ˼֮ߡ


609 
ʮһ¶ʮˮʦݸˮʽʼдֻÿݶ˺ӡ
뱱ϵʹжϣżͨ½·Խݣʵٵÿƽȫȡ
̼ҵķӦΪ˺жϺͷдǼۣǶڻгһƬ֮С
棬ҵҪ㱱
ĳУҪô˿ں٣Ҫô󲿷ֻԸ˺жϺӰ컹󡣶˿ڽÿĵʳͻԶѳһɽһԴڽϡ˺жϣһֻ֮С
ȥ֣꣬˺ж£ô·ȼȻڵִͷĴֻȫӰ
ϻðԣڽ벳ʱн裬ѹܿ벽
۷ǡĻ̡̻ǹԱǰǹʱı
òδһϣϻ½·Խ⣬׼һЩӦʩУоͰ˹ؼɫ
òǰ׼˴ɽɽֱطʡóʮֵĸɾ£Ͼ۷ǵ£ʣ׬ȡľƽ
˷⣬ص̼Ҳ׷жʹʡ
ȻԱ˵ֻǱˮнңɽɽֱʱͲԣȻ˳ʺҲǡ
Ļң𲽲ܱߣ֮ơ
󣬰ڣе̼ҷ֣ѾҲ֮
ģڽڱͷϡ
ջԶɢ壬ʳѹǣ߹ҪԵģ˭ܱ֤ǰүڳԲ£ʲô
òÿնϷΣϣϺǿƣͨ½·תʡͬʱľսΣִ費Ҫգ˺Ƥ
յļ尾֮òڵ˶طȴҲȵԸĻϢִںǲפ壬ϵүٴУԴŻѹûоʲô½·תˣ
ͨϢ󣬶طʷɷ֮òУ˳˴е̸С
òͷĿѣԵڵءϣԼôԵڵأҲҪ
Ȼӱܣʱɼ
òףɼŭֻǣˣòҲ˲ô࣬ǿŽ˹
ɼִΪͻȻضݶ˺ʱò̸һһɼ㱨
Щ飬òһֱɼ죬Ҳò׼ɼ֮ŭҪԭò֮ɼ죬Ҫǵɼвִе̸У½ƣִı
뵽ɼ첢δ֣ջִıѾʦüɹ
ɼ˴̸еĹ̺һʱƿԣĬ
ɼĬòɲܳĬڵأۣиУϣ϶׼
ò뵽ЩɼмӣƴӣʩΪ뵽ľ˿תȴԽԽնﱯ࣬סݺᡣ
ɼ찲οִۣ̫ƻ
ò鼤ڲԣ
ɼ쳤̾˿˵͢ίϯ̫Ǯ˵İɡҪһڻʡжٻıҴ£³⣬ίԱɳ͢ٺ»
ɼ˼òһףɼϣڳ͢˳͢裬ִ賶ϰϵƽ̣֮Ҳֻʽѣýʾʵۻƹŵ۹һС
ò˵ּ

ɼ춨˻Ǯ̸мӿ˽̡
Ǯ뽫ɼؾݺִ˵ֱӴǮ룺У
ִټŵ֣ɼ˹ǹ¥ִˡ
Ǯ뷶̸У໹һ¾ͻ⣬൱ʱڣнУӴԺǷлҡǵǸıߣǶ
ִЦݣݻ˵ĲӢͨһϢ
ŵæصӢǶԶǿ粻һ
һƨĹȥִ൱ãЦ黹ءȵһ£ͳһҵ¡ƱƱҪһɻıңɣıưɣ
֣ɻص׼ơΪһԲһǡ֡֡һ֡
ֵֹģִȻʧЦԲȻΪԪӦӲճһԲһӵ㷨һԲĹ൱ںһǧԪһҲʮԪ
Ȼ֣ɿǵͭǮǮ֧ϵãδ
ƣִıֵֹֹĸо佱һ䣬˵ȫ߷αҲӦУ
֣˷ܵ˵ǵȻȫ߲ôԱ֣ڻıҹ̶λãʱɼͬʱԺרһ׷αǣֻҪֽҷڹ̶λϣݴĴСͿ׵֪١
ִҲ˷ЦԺҵһ׬Ǯĺ·αҼǱȻǱ
˽Цɲǣ
Цϣִ˵ıͶгǰƱƱҪ𲽻գһıʣȻһԲƱһһԲıңΪƽһĽƱһʮԲǣ顣صǣԺ̩ǮׯûзлҺҵȨˣԴǮׯ죬㣬λ飿
ҷȨӰ̩Ǯׯ룬ҲӦ֮⣬оûκ塣ֻǣӽ󣬾ݷ޷лı˱Ȼȫ
˹ź˵Ժ뿿ѣˡ
ͳȫ֮ģȻܶ˵ȺôôˣҴӽҪа֮ģֻƫһ磬޷ȫִ˵
˵ϣŵˣȻᷴԡ
ִ˵£ѾǮׯֹ˰ǮׯĽȡˡԺ˭ҪǮׯֻҪ㹻ĽϽһ׼𣬾ͿԷִաֻǣжԸǮׯļǸⰡضԶ
Ǵ֮飬ʱؼӳîԣִʿɶֹֹס˻ͷ
֣ɽʵʮίԱѡ˭أ
ִ룬ͰշϸʵʩɣǲҪ˹ء˹ǱߣЭзҲǫ́ˣҪˣԺȻס磬ѡ˭һ£ƻ֮ӡ
ִ֣ܵΪίǵİĹίԱᷴˮ߲ǿơ
ִ˴зίԱҲΪίԱǳָ͢ɵģֻҪشзͲ˼ǰ֡һзԾݲ˾Խץ󣡡
ģӦţ


610 һǧ
ôУѶִ԰עͶ𴦡
нǹ¥ģǻؾְȫ
̵ĽչԤҪ죬ӷҶأػѾϣĿǰչ·׶Ρֹܱ֤ĹӦ£Ϳȫͨ
ȫֹֻĹӦľִ֮С
ִüÿĸ̫С
Ҳû취£ȫ˫̯ε˵ˮ֯еһõʵϣ޸ֹ·֮ǰݵĸвСȱڣֹ·ȱڱø󣡾ţ۸˰ٷ֮ʮ࣡Ҷݣȵȹ滮ãѾ·ĸֹ·ͷ
۸񼱾ǣִ֪ϤģοȫĿǰĴɽҲݸʹұôɽúܣһ۸ºܶ˾Ҫ̲סѰɽˣ
ִһҲģȫȻûģɫҰܵ˵ܲǧֹ·ʿܹܣ
ִЦЦתƻ⣬ʵ˷Ҷأ滮е·չΣ
ȫҶݣѾϣѾ˰˳ɣѾǣڻڹ滮·ߡ·ҪԽ̫ɽкܶ༼Ҫ첻
ִһʵô죿
Ѳļʮ׳ȫͶ·УٶȵȻ졣ȫƲ
£ִԾˣʮ׳ĲǽٶŲ˺ϣ
ɲǣ֮أǻŪﵽǺϣˣ
ִûнӿڣüͷȻ˼
ȫҴִ˼·ȴִת
ãִ˽ŽܷѯĲӣΪԤתʮ˿ڣȴ˼ʮ򡣡
⣬ŵ鳣ƽʳ
Žܷ
ִŶȫ˵ǱߣչѾĽҶ֮·죬һκ󣬾Գ·û⣬ھͳɱ
ȫӦŵ
Ѿű鲼·һߣ־䡣ںҲþ㣬ֲȶͷϱӣʮ׳һԶҡǵĸɵСˣ
ȫȻæӦ

ȫ뿪󣬻Ʋǹ¥
ڻƲʢɽڵĹִ൱⣬е֮ϲĸоԭִļƻ׼ڴг䶨ǰ˷ݣŻߣӳ׼ܿգںϴپĵһ
뵽ƲʢɽĶ൱죬ѾгЧ
һƲִͿ޵ܹܣ治ܱԲμӲξϯĻˣ
õִĿޣƲϲʤȴǫҪǶºʢó˵ƣ˵ϣʢһ֮Ҿӹ
ִǺЦĹͣءʢɽУ˵˳Ҫûлܹһָ㣬չô죡˵ɣר̻صݣΪ£
Ʋ˿ͷԱ侲˵㣬˵֮ǰƺǷͨڹԺĽѾͨ
ִŶһжźִģģǵãƴԺͱ쳣ɺƺˮСδʱѾͨڵδΪӣͨҲԤ֮С
Ϊ£ܹӦòר̻صݡѵܹ˼룿
ƲЦʲô˼밡Щʱһֱĥøصɶ󣬹Ʋ̫ã˹Ĭزͻǿ£ɽϣѾˡ⣬פݣɽͺչĮ֮ҲǱ޳ĪΨɽԶɵԱɹ뱱ɹţӵĿ֮С
˵ģҪأɣĪĿ׼ǣִʵ
ƲأƶߡҶزȵȲ䣬ֶ̫Ĺʱ޷֡أڼɡƤ£ȡ㶯еϧ
ִ֪ƲѾʮİգʵ˵˵ļƻɡ
ջרչëƤ
ƲĻ䣬ִ˻ƲĴ㣬ϲܹܴ˲ߣ뵱ڹջᲢۣ
õִͬƲ˷ܣԴ˵ԭϵëͨ룬ٶ·ɽߡëϴ֯ɱ̫ߡ㣬·ϣë֯Ʒĳɱ½ĳɣ
½ĳɣǿǱִЦ
Ʋ˵أǣչڱֱ
ִ˵ͷȷˡĥĥ
˵ִ꣬תͼһߣʼ˼
ŹյĹִȻҡͷչë̫أҿѻջȻëĹҲһ֣ʳȱҪתˣ޷غܶ˿ڣ󲿷ëĹ򡣡
ƲִļƻܵؾҪԷԣòװס粵ĳ嶯˳ִĻ˵ëĹë֯ƷĳɱܻһЩ
ŻƲֹӣִЦʲôֱͬ˵ʲô
ƲεЦЦ˵Χ˷ݴתջӦû⡣ֻǣǱϣǹȻջ᲻͢Ĳ¼ɣһ͢ǰξϯĿģܻ鷳У뱱ǳ͢ܣ͢ǷῨӣ֮䡣ң˰᲻֮͢ӣ
ִЦ㿼ǱȽȫֻǣѵûʶѾ̯͢ƣ͢Ĳ¼ɣͲҪˣøʲô͸ʲôУ˰СǮǸ͢Ҳ㲻ʲôһͲó͢Ȼ򣬴չأȫͲӦõı£˵ԽãԽӦţҲӦݰݣ
Ʋ̾ƨҲֻжء
ִЦƨˣú͢ǱߣͲùˣԻᴦٺ١òΪǲ֪С޴
ƲʣִصòдѶȻƱıʵĳɣڷӡƱأ
Ʋ󾪣͢ı𳬹潫ĳɣʱڿɻԳ͢˵ɲһСĿá
ִɵ˵Э飬͢ڷлռݰٷ֮һķݶгƱıȻĳɣǮڳ͢ģòǰӡƱ˷к洦
˵ִȻһмʹڸòһڣ͢ǵĶˣսһЩŵ£֪Ӹϸı䣬ĳ͢Ѿûˣ


611 
ֹ·裬漰½ϽͨʽıȻԵƵı仯ֱ仯ȻԾԣִڽ˴еȽĿ۽Ҷһߡ
ë֯ҵ漰İȫڻũ弸ǧĶлʱս壬ִעë֯ҵķչҲ֮С
ʮ׳ȫ·ִľ衣
һ棬ȫȻ滮ǧĸֹ··ɵһ죬ʱ˿δɢһ棬С졢㡱֮裬ʱʳǵ͵ÿûͬʱӼýϡϡصʳ
ŵĵѸٳִǰسƽִŰٰʮʯݵĳƽѾտϴȫˮư׺ӵ
߷ʱгƽֵĴߴǧʯҲ˵һʳһֱ벻
ŰٰʮʯֺܴʵȴٵÿڣֱϽ˿ڣڣѾﵽһǧİٶ򣬾Űٰʮʯͳˡ
οÿ껹ҪϵʯҪӼϽ˿ڣһʳ㡢϶ҪټĵвԵġ
ִΪʳȫʱѯִĲӷȥؿȥ
ĲӲиԭ򣺸տʼʱҪѷǳľ˵ƾӺϣأ˷糱סԷأǰϵļ󡣿ǵԷƾӣղɿأ治֮£ֻý֯ͳһƾӺϡ
˵ƾӣ˵ӻģɷ糱ңѹѹס
ĲӻԤƣƾӵķ糱ɢ±ƾӵĹģֻԽԽ
ˣԲ˵ҲһƾӵƣӴѾԽ˾ݵĳ
ִӵĲӵ󣬰˼⡣վѧԺԤƳ˿ں󣬼ֻģҲµ˿ڣΪԽԽأ
ִĥ͸еԭ򣬻æѧԺ֯顣
ѧԺִ룬زԭִ㱨Ȼ飬ԱΪݷṩʵݡ
ԭִеЦãȦ˶ˡ
ִ豾ΪйŹĲԭܹΪë֯ҵṩ㹻ëӢνȦ˶뵽ʹκ˵־Ϊתƣ罭һɸĵΪɣĳ嶯һ㡣
ƲһˣΪɽƶ񤡢ɺֵ֮ҪöࡣˣƲ㣬صĵүҲ㣬ﶼĳ嶯
ë֯ҵδγɲҵʱ޷Ϊ˳⣬Ȼֵءëʼʱܼë⣬ͷֵܼˡ
ֻǣɵϰߣԼδ֪ıܿ־壬еɲƲ˷Աٲݳս󣬵ү¶˾ġ
ġ
ݡһɺںӹȵȹȷĵطȡٵÿʳүú͵軧ûʲô𣬾Ͳӻˡǵ֪Ʋ׬˴Ǯ޷˵ؽȫΪݳ˷˴
ݳҪص֮һǣԱ¿ɸɣȻҲʳɳԡ
ХšδפΨһĳ·ǸԳɣ췭ظֻǣͻХ˵ֻҪһռɽΪͷˡھݾ֮Ѿ˸ҽҸͶ
ǣ˻ҪԷݡһĵ軧ʼԷƽԭӻġ
ƽԭľݺҲòȥ軧ȻҲԹʳŹļǰϵϢȻΪ˾ĵݣƴҲҪס
ǣǰϵ͹ԽԽ׳ĲӵĿơ
ʶֵǮĵүԽԽ࣬ĵ軧ֻԽԽࡣ
Ȧ˶ʽݣδˣȴռ˵̣ΪˣҲΪ
شﲩؾò켫󣬷Ӣ֮ؿɱȣȻӢȦ˶ͬ磬ִ֪Ϥ״ŵƲ˻ֽ취
ȫΪݳԲԡҰãã紵ݵͼţ򣿡ŵǻƲ͹ˣִʵ˳ӦƣݸΪݵߺ󣬴ΪԾʳɵ״
ǵ֪УǺ֮һӦİʳ鲼ľھȻҪȫɲݳֱ̫ˡ
Ҫ֪عݹУУ֮ҵƶҲȫ֮ġҪʼʡ֪Եĺ֮أȻĳ˲ԭ᲻ӷĹ
ʱƣҪϱϻǧ͸֧ҲϢϢˡִһݷ߷˵ѧԺʷ󣬷֣ԽԽѲƴʱô棬Ӧھϣ磬쾵ۿ˺ʱݿһֱ˴ѾˡƴʱƺпͨҲˡˣҲӦĵ⵽үıʮҳһ࣬үڱȿ
ʵ飬˳ɵص˵ͷʾͬ
ִ˵ƺӵĽǶȳҲӦֲݻأֵˡԭϣȥˣʣ嵽ƺˡƺˮƵɳ̫߾ֱԭԭȫϲƤƺӵĺɳͻ꽵ͣˮȻǰ깦ԼЧмǵġ
ŵĬȻΣɵ˵ȷʵֻǣȻ˿ڣδɰãǴŪʳǣܽ⣬һŬǰ׷ѹ򡣡
ִͷԣŸ˵ǽҪ⡣
ʳ⣬ƽֵĴѾ˷ǳΣյľأֵþǣʳ벻ʳԴʳȫ޴̸뿴ûʲôð취
˸ִѾãִ֪ϰڼ˼档ˣִ˽ڤ˼롣
˼Ƭ̣Ʋ˵ԭ˷ݵⲻ٣ıɱţҲṩʳƺԱܳʱ䣬㲻һ취
ŵˮнԽ⡣ĮĮ˹˿ڴδİ򣬲ԭ˿ڼΪޡ
ִͷȷʵܼϣڲԭˡ
ƲֵĿǰнһʮ˾ۼܱߣ˵ɵ˿ȥ㶫ʮɵȻӣɹӦҲܽһʳ⡣
ŵǸ취ֻǣ˿ڣʳɡֻΪ䡣
ŵᵽʳ˸ִ޲пйԹΪʳҲǲѵѡȽתԣֱӳԹ࣬Ⱦת⣬ЧȻҪߡ
ȻشﲩӴ˿ں󣬲
չռ䣬ڱУǺõطֲˮɱȺ߶ˡ
뵽չռ䣬ִ˼·𽥿˶㡣
ִʳֵصУɢͶҲУĿǰνͶһ𡣡
ִĻ䣬ŵʵĪ˵εצ۵
ǡִ˰ͼ˵ֹεצ۵ޡϵŴǺõطֲˮһ죬Ǻܱȡ
뵽εȵԽ뵽ЩھݾĿ֮£ŵڣ˷
ŵܽ˿Ǩ󣬽ʳֻһ棬һ棬չĸǷΧɻĹ֮ءֻǣҪ˵ǰ̸ףǲȡǿֶΣ
ִҡͷǿֶβȡ˿ǨƣҪȡǿֶΣҪپӲУҪͶʽȻ㡣ңΪǿƣʹԹ޾ݣ͸òʧˡ
⡭
ĥţߺ㼰ϵȵصۣ̼Ҵʳϡͼִ
ŵ󾪣ǿҷԵ򲻿ɣ۵Ǽµǣ㣬Щ仯ոɿءңնһ˵۸ܽгģͽгΪĸԤԵĺΪ漰ʳʣҪΪԤأ
⡭
ִ豻ŵ˵ƿԣһʱ֮С
һֱڹ˾ְ֯޷֯ҵԽϵķΪ޷֯ҵ׳˺͡г֮ǳϤ
һʱ˳˵ΪֱΪʳ߷Ų뽭޲˾ʱͲְ취˽޲ϣЧϺá

˿϶شǡŲʳ۸øֱӣ׼˴ʳĻԡ


612 ֯ҵǰ
ݵĳƽһֱŵԹ˧ܣˣ漰ʳȫŵȻȫ̲롣
⣬⻹漰˿ڰãƲ͹ᣬŵΪִͨ޷ĺë֯ҵ˿ڡ
ڣ˾ȻĽ飬ŵִжơ
ִǷжƣⲢҪҪǣһߣǷĿС
ŵָȻݲ״תģʳ룬൱ΪѪܻܿԼϿ塣
ȷʵֵ˼
ȥգִΪʳȫ⣬´
ɵĲӴѦһǫ֯ϡռǼ޹ʳ䳣ƽֵȱڣԽȼü֮
ѧԺ飬٣ܼʳĻԡΪʳṩ
ʳ۸񣬽ֲĿա
ڹԺũоũЧʡˮСߵĿռ仹ܴѡ֡Ʒ֣ڱС

ȿǽ⵱ǰ֮۳ԶΪʳȫ˳Զ滮ŵɲᣬ׼ⶨ巽õĻʩС
ʳۣʱһ䣬ţǼޱȵ˿ڰá
ںϽʳ˿ڰñתΪ˿ҵֹ·ֻʱģϾݼûвҲûбҪһֱָֹ·
Ȼŵϣִϣͷ֯ҵϡ
ִ˵ķȻǽ˿ȫתֻϧֻչҵǣ鸮˾ר¹˿ڼƶһڵḶ́ʮ깦ԼЧĿĵزҲҪС
ޣŵƲ;˷ܣһռλչʷΪѸٵʱ
һʱ
һ˶Ĥݵʱ
ŵӦŵһ˿
ִ˵֮ڣ˿ڻôڲ⼸ʵҲˣóܰõԶũҵܼԣǵľ÷ڷչóϡ
˵ִ轫ĿתƲˣ϶˵Ƚҵëĺ޷ģɵ࣬ڰ˿ڵΣҪǰʱ䣬ҺͻƲչë֯ҵˣܷչ°˿ڣڻ¡⣬ֹ·ýͣëأչë֯ҵǰҪҵǣëҵгҪԺ㡢½ҪԽϡ㶫󡢴󡣡
޷֯ҵĿǰҪڽϺͺ㡣޻ڽϺͺ޷֯ҵչٶԣһҪ޻ءչԺо˺㡢⣬ϡֱɽҲʺֲޣԺС֣ʳӰ첻ԣҪȵصũֲޡ޻ֲϡɽֱ޷֯ҵҲܷչ
ִ˶٣۾޼ϣ˵ʵϣ޺򣬷ǳʺֲޣΪԶ滮ɡ
ִ趯˵֯ҵ°˿ڣҪ޻ֲչҪڼƫԶޡֲޣ̫ˣ
⽫Ҫ·ҵõг
ʵ᲻֯Ʒ
ִǳ϶ҡҡͷᣡ֯ƷԶԶ
⡭
ִĻ˵֪ΧĿɿڴ״
ִ˵Ļģ֮ν֮֮󣬹ʳġ񣬾ҪΪ·֮գʱҪ£һ֮£ôҲӦװɣϱӡë;ȣÿҪëġ޷֯Ʒж٣
ŵƲȻûʲô˵
ִѧԺһȤĵ飬ھݲǧ໧֣һÿĵķ֯Ʒﵽʮô˶ﵽݵˮƽҪʮڽϹģʮڽҲֹʮڽټ޷ġëĹһҹǧҡҶֹ⻹ó
ʲô飬һ̨ϼ㣬ֱۣ˵٣ŵ˲òϣݷ֯ҵķչΪ
ǻƲˣе޷ݡ
ŵúһ˼·˵֯ҵɵģǷ֯ˣ׵ķԱңչ֯ҵԸľļͨҵзǳԵĴٽáֻǣڣ˶֯չʵ϶˸˵ĹҪڡ
ִͷȷˡƲˣʱѵ񣬶Է֯ҵķչԶ滮Уɵ˿ڡƷ·Ҫϸ

ʳõ⣬ŵ᰸ĻʽͨΪݽгڵ
һæִ֮ԽĿ¾۽ݡ
פ壬ᣬϵļȫͬȫ׸ǵطеɽ󣬺޲ȫʧ۲Ĳ
Ψִ迴˼ļֵӼļֵˣִϲͣڼʱصĵط١ǳ͢󲿷Թۣǣߣϡ
ںݣҪָ𡢵طԹۣ췽ҹ̷
ǱصĴҪǶʱڴɹҲǵʵݵĹӳӺĸһ쳣͵ط˼硣
ӳʼ߼Ҵøֶ˼빭顣ӳطһ˭ʺϵѹҪϸ
ңӳǻźũʱѵũæʱɻÿ²һԲл뾣ݾΪݾʿ
ܵ£ˣһ㶼ǹӳķСݣȻĨ棬ټһԲĲҲСĿռһ롣
ˣӳǼûʲôʮ˵Ķ顣
ֱڣǵĶδϰյע⣬İȰ⹭ӳһӪÿϹڵġ
ǣŵǹʼѵʱڼϰǵȤСǣÿѵŹѵ
˻ƴɱܡγϵϰߺ󣬹ӳѡ˴ׯ˼ӵĵƦåСѼǵ֤׼ǿ
ӳǷǳģһֱȵݼ츮֯ѲطִͥݺѸײڶ֮ƣ˵Ʀå״Ѳطͥ
һ⣬Ʀạ̊еıɱͷеıӵɽ̡
ƦåڴаŮ޶ͱᣬǵĶðֳƿ죬أ򹭱Ŀ˵㲻ͬ
ڣٳٶۣҲʶǵȨ
û˵ƶǵĿעʲôˣȻʽһһнøӡҡ


613 ֮
ʶԼȨռ󣬵һܷӦǿнɢ飬Ĺӳܸ϶Զ͸϶Զ
ǵʲβ룬һٲѹûйעʶ֪ǵĵץ˺һūţڵ
˶ܴ࣬˿áɱأ˫֫ͻûκأǱñͷܡ
˾ٴģһǸŭԵİֻóһڶǼᣬ𣬶˵ʼ͵͵שͷ
һ὾ݵǳ˴ҪǴҡ
ǣִ򲻹ô죿
ѡԼķʽ⡣ˣåˣå㽲ãǣⲿԼͬԵãүԼʹʹ⹭ѹ֮
ǱΪ̫үŭ벶졢۽ù鰸
Ǽʧǣ̫үǺԸοȰϢˣѹûץ˵˼
Ƿ޷й޲ָ̫үıӴ𣺵ٲΪؼ𣬸һٸӣҲѰ̫үĻ
û̫үֻ÷ÿŹߣ͵ڡ
ǵڣɲŹǡ
汻ѹסӳʼĴѰռ״ϰѶ޿̣ڿǳ˹Ŀȴһ취ûУһЩİտʼ򹭱ӼʲôаŮʲôȱʲôб˽ңҪʲôʲôÿһ״֤ɽ
ӳ״ſ֤ˣƺƵرã״
ûκ⣬̫үԲ׽ӰΪɣܰ
ӳҲֱѲطͥʱָ״ָ״ʢȫأǶֵվһԿ֣ѲطͥǷ
֤ȷ䣬״ܿ죬Ǳдͽ̡̡նͷ߽֮в֮ƣȫ乫
ȻǾݡڼӳͣؽ޵صũ˰ձ׼һ羣ݡ
Ƕ𣬻ظũ񣬽Դģũ޲ֳƿ졣
ˣڱɣڴгߵ
ˣϵĴǣȻûκζƺΪӦܴ˱
ûӡݵ𣬱ϾӼԣ֪õƦå˳ӦģѰĻ˹ƣֻӿ칭սɵٶȡ
ǻ֪ʮˣţԼ򲻹ǣĲ졢Ҳû취浽ҲûȤ
ԣˡ
Ȼڵ壬ץƦåʱյĹע⣬ǶԹȻ鲻ߣ俴µкżһԴҶкô顣
ֱ̫֡
ƺ֮ˮھͶסƺˮˮԽԽ࣬й֮һ죬᷺ĳ֡
ʽԼĲ൱⣬˸Եĳɹ֮
ʷɷͷʾͬĿǰݵŭԽԽһִĹʩйʱѾԶˡ
߽еϧִںݡݡˡݡݡɽͬʱȡͺˡͬʱпܳ׽ݵϡ
֮УΨжطüͷĬԡ
طϵط֮ʦ˵еɣʽʵټ깫ѵô
ط֮ɫҡͷǵŭ𣬵ȷǶԸִִľݾսִ׼Ҳð֮踣ȫɱ⡣ֻеĲ̣޴Ƶǰֱִ̨ĵǹ
طص̾˿¹ƣִϣһͻѪ뽭֮޻أܻܿսλִӵʮ򣬽Ծս£εֵ
ʽһټ깫¸ղ˵ô࣬Ϊټ깫һֱûףǵŭִֹֻĳ롣ִһΪҲսϴϡãԷսĶ˼ɡִĹ˼ɣǵŭ𣬾ǵĳ룬Щ룬ǾͿԱִò
طĬȻٱ粵ȴŭ𱻵ȼҲǵĿơ
ط˵ʽֵ˵ǰɢȱͳһӦԲԣڣѾڣһͣѸһͬͬˡ

޶żִִϺҲۼڳڣݵı
ִϣھ״̬˾ݸ߲⣬֪̺˼һ򣬱ִ轫פǰΪҪ֮£ִ費ȴ̼Ϻǿ򣬹פ壬ܿٱ
Ȼ塢ƼɫأСĵִ㱨¡
Ʋִֹۣ赱Ԥ˾ȨٻɵΪѲطͥİӣȻĿǰһɣԹΪ
ݸ·ϱϢȥһڣʽڽϸشͬš飬šһԹפʽݺӡȻʽǵĲ޿ʱһ״ǵļƻ
Ҳ˵㼯ϱ·֣಻֮ͬһǵ飬ɢڲͬĵطÿ󣻶ǿ蹤ǳձ飬ɹռϵıֲʳֻɶ࣬ĳϻֲ
Ŷִ辪㵵һ䣬ЦϷ٣ˡҲǽϵ㣬ʳԸ׾ǿЩ꣬ÿʯʳ˽ʳԸĽ̡
ʳʵѵ׼ʳ֣
ƽϵĹؼģʳ۸Ĵ䣬ģܴʳִ֡ȻҡҡͷǿƽϣҪô˵£ģԣءۣʱܶܶߡ
ִüͻȻһ˵еĿ˰˰øϡãǲӵ
ִЦǣҪеĹؿøϡãƽϣʹ˰֣
ЦͿؿ˳ˣϾӦú;һƵ˰ջƣ

ȷãգִ£żָ߶Ⱦ裬ʱ׼άߣ򹭱Ѿ٣㹤Ǽǡ̵ͨҪߣѸٴӺ˰СЭ˰


614 
ʽȴУڼȴؿ׼һϣݷ辶ڽĵ׼ùؿ˰տ˫ʱڳĬУֽҲֻƬƺ˼ҵĲġ
ʱ˵һƪ¸ˡ
Դж֮һֽʿӱ֪ù½Ŀѧ֪ʶ֦ܵǵ֦ӡľǳˮн֣Ĳƻͷͷ̼ʿȻؽ뽭ϽбȽϣ־ݵĻԶǽܱȡ
һ룬ʿǷ֣ݶĿԶǽܱȣѾ͸ķ档磬壬ϴΣĺûƷʣѾγƵĻ˰աȫؼصָӺͼල
ʿǻ֣ڹ涨һĶذʱ۵ʯʳִ裬ũĻ൱ߣ뾡һа취ʳĶʿǾط֣ݵũ񲻽ѡֵȼɣһֻɫʯͷۣ˵ʯͷۿ߲һУʹݵˮĶȽϸɣҪﵽʯ
һУʿ̫ˡ
֮࣬ȻȻ뵽ϲȡݵߣϵũҲ߱ھũĻԡ
˵ִ֪ں齨һЩûյشһ羣ݺ󣬴ϲڱֽϷ£ݵߣԤ⣬Ͻݵߺ󣬽ӭչĻƽʱڡ
˲ǾݵĿִ࣬ǿصҰоٽϵԾݿ룬һĶذʱ۵ɴũйʯʳ
һʯǧˣϵıֽһ֧ߡ߷īǳΧžݵߡչ˼ҵۡ
֧߿ĺôϽߣֵϵıһɢɳľ档
߶ץסݴ󲿷عִ˽еʵʹִҹ֡Ӷ֬ࡣ
ߵԸǹ֧ߣأ֧ԽԽԡ
ˣʽҲΪ𣬺޲ýһ˾һ٣Ϊͽ
߱ʽ侲Ȼѧ֮󣬶ʿӱƻڱֽΪĿҲ֮С
֮ͽⱨӦ
ʽݺݵȻһһֲ̫϶˵֮ĪִһˣӵؿԽٺ١
ʽЦ߻Ƥʵ﹫Īڱֽϰִ췴ķ
ʽǡвأѾִ乫νĳ乫Ϊִ˽ΪıΪɶ񣡡
߻æȰ﹫ᡣڣ񸽣ִӵƵͳλж꣬ǿľӣʵѾڳ͢ǳ͢طѾûʵִֹ췴ִ⽫ִ췴·Խϣѡ
ʽҡͷν֮ضȥսʧȥһУܷ͢Ҳ֮䡣ˣƴһͶԾΧľ桭ңúķŭȻ̻ɽһ緢ִյûͷҲ˼·
ɫأһĶȣ﹫ء

˸ִһʣǹãһֱ۲ݡ
òɿȻӺһţĿ׼عִⷢνգƳ߾ؿʱýκηá
ؿգʽĿɿڴͰϲ£
ʹվտ⣬磬ī⡢ֽһ𣬲ΪķıСëӱ֮¡֮ơıΪԣİնƱΪƱʹ
Ҧˣϼ̳һƱʹҦƾӪ洫շʹƱʹԽԽӵйʮղ֧ÿ׬ȡ
գ幭ӳҦƱʹҦ䱾ˣҦ屾ֶӣûκϰ
Ҧ俪żɽݹҪԹеǼǡ
ҦʱݡϺۺʣԾݽһ֪ң֪νĺݹǽںĹĿľΪݵĹٸȨ
ˣҦΪԥһʱĬԡ
ҦҦò⣬Ȱ壬˼һŲֶֻǵǼǶѣǼ֮˼ҵĺô
ôҦһ¶̵ıʣ˫۵Ҧ䣬ʵʲôô
ҦͳһͭƣҦǰ˻Σ˵ӣݾڷ˻йؿýκηã
Ҧһʶ֣Ҫͭù͡Ҧ״ͭƲЦ壬𼱣ȵǼ˵
Ҧе㲻ͷȸҿ˵Ѳһӣ
ҦЦŽӵݵҦС
ҦӹһֻͭϵһЩġģһ֪ûǿѹƣѷơϸ֮£д˰֮ݡ
Ҧ彫ͭƵݵҦУȵȣ˰ʲôɶ˰
Ȼǽ䲼ġ˰ڽɶ˰Ҧͷ˵ֶҲ㲻ɶ٣ó˵ɣ
˵꣬Ŀתһˡɽ룬һ֪Ǹˡ
һ˰ҦƹǹҪֵ˰˰Ϊһߡνֵ˰ǡ
ϲ˵ÿĭɣҦͷΡ
Ҧ徫ƣֵܿ˰Ҫ㣬򵥵ؽΪõǮ۳ԭϵǮ󣬳˰һߣӦýɵ˰ա
ҦԴתʼĬ㵽ǽ˰㣬ǽ˰˰㡣
Ҫ˵˶ֵǱɱȡ磬ںĲ˳ܶϴʶ֣˭졣
ҦǺϴɱȣ򵥵ļһֵ֣˰Ƚ˰˰һҪʡһٶԲ
Ҧ˵һٶԲ䲻࣬˭ðװ˷һٶԲأ
ҦüͷչҦ״Ц壬ôҪһЩɣڣֻں˰˰󣬲嵽εأֻҪͭƣŽֵ˰Ʊݣʲô·ȫýɣ
ȫýɣҦһɲʡһٶԲ⣬ڽءҦȻˡ
ҦĽʵؿʱ治ýɷѣòƭҵİɣ
ҦظƱ˵ҪںݽǮ˫⸶壡
˫˵˵ȥҦ嵽ײҦ䣬˵ͭƣںԿٽ˰
Ҧ޷ֻͬҦ
ڶգҦ׼һʣǰݸۣڹؿʱȻ֣ƽɷ˰۾Ȼ͹ȼ˰ͣǮʱóͭơ
˰ͭһߣһǰӹͭƣϸһ󣬺˰С
˰ĿòһڣеĹһǹָ˰ۡ
˰ƣĵ⣬ȻȻõһߡ
Ҧ˳ͨڹؿ
Ҧؿ֮¶ͺڹؿͬС졣һ·ϣҦδһķãȴ˳ںݳ˺ʡ
Ҧϲϻֵ˰
Ҧһ㣬ݾԾ弰ؿеĹ뾣ݵ˰УֽеĹؿڿ֮£ֳ֤ͭƵĹ˻ͨ衣
һҹ֮䣬췭ظǧδ֮仯


615 ʱһ
ݹһҹ֮ڹؿϵȫ̱Ϣ糤˳һ㣬֮ڣ˴ϱ
ͨյĸоԣǰϴķ򡢿Ӵ󹤷̼˼ȵ˷֮С
ؿԷ̼ҶԣùĶħ˭Ҳ֪ɵĹؿѵ˭У˭Ҳһ·жٹؿҲ֪ÿ·ͬĹؿʱýǮ
ؿ˻תĳɱʹûڱأԴص·ӶƵĹģ谭ʱķչ׳
ؿǺҵģתļ
ڣִȻݵĹؿϵõ̼ǿϣ˼˱˷ܵر棬󵨵Ԥ⣬ϵĹؿڶʱʧøɸɾ
ߣȻϿһ˿ȴ֣ĥŹؿȡʲô󻯡
ԾݳеˣҲòϣִһ£Ұ̾ϵĹؿȡϵ޲ˣô᲻ǾݵĶ֣
帡棬ʼı޷֯ҵ϶ɽ뾣һϸ¡

ˣʽꡢߡʷɷ۹ⳤԶ֮ھһδ
ʷɷ˰®ѲȨһֱ뽭Ϻľþ𲢲ࡣʽΪ꣬㲻ʲôжκ󣬸˿蹤˻νܽϺ׽ߣ࣬Ҳ޼˴¹̣ǣ׳ûнϺ׽𣬸ѹڵơ
˶ԣǲԼҵ棬Ҳò룬һֱ֧ǵĺȡؿֺ̬ȡ
ʷɷ̾˿ǶΪִȿ뵽ƫ棬ӹؿ֣ؿ˵˾ǲɹѣ͢ûеõٺôһЩл֬࣬Թڡִѡ㣬Ƶǲҷԡ
ʽĬȻʷɷ̬Ѿǳȷֱӱִٹؿһϣٲ֡
ʽģȴҲ㣬ղȷʵִܴܲʴ͢˰һ֣
ʷɷҡͷһ£ǳԣ͢Ѿ޷ִֹΪˡִʴ͢˰һ°ǰ͢ҲΪ佫͢ǰó͢棬粻Ҫ¡
ʷ˵һֱü˼δ̬ʷɷķͻȻ˵
˵꣬ҧҧ˵һ飬Իٹؿһ²ʣУⱻִԵ
Уʽʷɷʵ
ߵͷǡִٺݹؿȻǲܷԣôֻʣ߲֮Сִ֮ͨؿȻݡϵйУȡ޶˰գ̶ﵽܿսϵطٵĿġһľͱԵˣϽִ賹׿С
߿һ˵ִϰһ㲻̸ܾС¿ϻٹؿһΪ̸ִУýϵطһȨ
ʷɷĬȻΣصص˵ͷˣҲһƣֻˡ
˵꣬ʷɷĿתʽ꣬ʵ﹫ô
ʽҡҡͷֵͷٹؿһ£¾ͲκˡȥʼΪʱҲҲ

˵ʷɷϸϸʱͣظϺ˰
ߺʷɷŴµӣѹעݵģʽꡣ
Ͽݵģʽ˺üĳԻԱȽϴطԣԻȫ֮Уӵһ֮ЧȻȾеģʽЧ
ϵվݵģʽ̫үģʽת䡣
ֱӽĸ߶ȣùһ岻ܾߵϱִ账
ִϲ
Ը뾣ݺͼϵȨִȻӭϾߵһζطԾݿƽϣ뾣Ʊ޾֮С
ִ貢⽭˷ȨҲ̨ơɼλĺͿߡˣѰִ彫ߴǰ
ϤִϺ߲һã̾Ӧ뵽ڽϣƫ棬ɲǽķ񣿰ƫ棿ӦŶԣʱˣƱˡ̾ҵ̲֪
ִ裬ִ߱һ
֪УִңӦһȻƫʵԶִȻĸߴӢ䲻Ǵֱɵ
˼ִ迮ȻԸײޡ˷ƹǣѾȫˡҴȻ˽꣬ôң뱾ʱ޾Ŀؿռ䣬ҵأû󣬶Բʱ
߶ƣһ˽⣬ֻ벻ִΪ֮ԣһʱȻ֮£ֻ˳ִĻ˵үƵڣٺǰȷ˻ķΧ
ִЦˡҴ񽫽򣬹۱£һܼҵЭ£кǴ֣ʶ壬۴ԣο
үԲӣ߱ĸִӸµĿＫΪˬ̲ס֮չ֮һ֮չ᱾ĩǣ¿ϣģȡ֮Ҳ
вָ֮⣬ִź󣬲ŭЦĻģ֮ν֮֮󣬹ʳġһ˴·ΪʳǲǶĵƣʵ֪ڣ˻;ʳĴƷС̻գγһᷢȷĵ·
벻ִȻ׳־Ƚ׷ʢĲ֪Ҫٱ
һʱȵ˵ִ˵ãܹýϵַӳϵϣ֮ҡɶ֮ΪҲɽϸĸģʽĸĸ˫ͬΨһ㣬ôģҪձⶨķ
ִ˻ͬ飬Ϻ֮УĿѾﵽߴϲʵʺүⶨ
ִ֣ŽܷȡһݺĹģС
߼ĶȺһĿʮУ졣
ûκ⣬ģʽĸĸ齨⣬Ҫõıϣ뾣ݵģʽͬС졣
߿õļ촦Ŀʱɵñɫ


616 ʱ
¡⼸겢ûţΧƶ˴ķġνķŴʲôʲôţְΪΣԱҪʲôﵽʲôˮƽȵȡ
Щ߶ûʲô飬ϾݵĳɹȷҪƵĻܹʤεԱ
ǣй涨ϳ̷촦ʹ˾Ȩ켩Ȩ촦ֱӽһ졢ŵ쵼뱾޹ϵ
ڰ˾Ȩ켩Ȩ
ң˼ݷȨȨϸĹ涨ܵ촦ļල֮£뾣ݾڵĸܹܻʲô
ԥˣʼ˼ִֵֵ
ƺߵ̬ԤƣִЦüŴ𸴣Щ漰ϰδĴ£ɶһЩ顭

Ϻ뿪һҲͣϷ˳죬ʷɷڵ
ʷɷ˷ֻ֮˵һ仰ǻбѡô
¾Ǯǫ棬ɽ麣߳ڿ󣬵Ȼִ׼ںУЧݣȻԴϲǻ൱ӰңλԸ⿴Ľ
ʽʵݵطټԣǹܻǲܣ
ǮǫЦִȥͷʹҵȺ£
طպҲڳ죬˷̾ķţĥµϵµϵУ߽ϵӰһȺСϷһСرǿ׳ƶ˹أҪеСعءСҲ򲻹ֻ棬ֻĥſܣչӮǸرǿ׳С
طĻ˵ǳԣĵһҲǳԣʷɷ߱˼֮С

Щӣִرãߵ˾ںݸһϣֻһ棬ϲ²١
˾ܹ֮ܽӣҵѵִվҪعݡ
㱨ִ輤վʱһ룬ˣЩң
ضϸ²֪ܹܵĻ㱨Ѿ·ϣվҪ
áá
һã÷ӳִĵļϲ֮顣
⵱Ȼϲ¡ϵڽײмӿ췢չٶȣû˵ܹȫյĻпٷչġޡϲԶԶŷޡ޼ޱ֤
Ҫӿ췢չӦ봦ڿٷչеŷޱֽϵϵսҲϧ
ԣܽϴսǺƽԴǰǺôࡣ
ִ˷ʱȫƲĻ㱨ͬʱִϺ
Ʋ㱨Ļջｨϣ̵ҵѴͨëĹʽʼݳͳƣë֯ƷϺ󣬳ɱ㽵ĳë֯ҵӭչĻƽʱڡ
Ʋᵽ͢ԹۣëĹѾڱëĹ
㣬ִһҲ⣬֪ñȻƲࣺɼ͵͵֯ȾܿëĹ׬ȡԳʵʵ
ëĹֱ汱޴г͢ĵط˴˵ȱ仯ִ赱Ȼ֮á
³͢󸻡䣬³̲͢Է⣬һζ谭ʱֵı仯
ڽϡ֮󣬻̤ҵĵ·
ȫ㱨ӷҶصĸֹ·ȫ߹ͨ˵һѹԡѹԵĽʾƥʯڳᣬÿʱʮٶǰÿʮӷһһһҹߴǧʯ
ǧʯǧ֣һư׺
ִӳ
⵱Ȼ״ֹ̬·ʽӪȻϱҪ·ٶȲô졣˵ûĸվװжٶܴﵽÿʮӷһ
ֽͨ˷ʽĳ֣ǻʱġӷҶأٶʱͿԵִ˱콵һǧֵݾܾ޴ġ
οͻٶȵĴߣؽĵ߸Ա仯ܶ๤Ĺ˶
һнǸԵģִԼı仯ڴ֡
һ뵽ǵִۣ־ͷʹ֡
ŷҶֹ·Ҷߡ߼̹̽׶ΣȫĸȲ㣬ҵѱһǰһࡣ۵ǣԾݵӰ켫ΪԶ촬ձ鿪㣬ɱ֮ơ
ڣǲ٣ɾƶ󣬾ұҲƶ֮Уֻˮ˷㣬ͭ󣬷Ŵģɡƶĵԭ̫࣬ɱߣǿĽ֡
ִ֪ĸ󣬾ֻݸԼǵãϵڵرҶǺߴɵĸֻǾҲ֪
ڰϴ֣[Ŀ֮£Ҫ밲Ͼڴģɿ󣬿Ҫһۡҵ֮չִҲ˲ô࣬ܿ찲ϵֲԺһݱĮ̇ϡ
Ժ㱨Ϸҷִģ¶Ʒλߴɣ̺кʼ١ңܱ߾ú󣬳ɱΪ͡
ԺϷҸˮݵɺӿݣ̫ӺӽϷңһдԼа˸¿ͨĳɱҲ͡
Ϸң
ִ轫ɶͼһȻʧЦϷҿɾͲǺϪλã̫Ӻӿɲڰɽɺӣ
Ȼдģ󣬻еִϡ˵ɶǿ鱦أ˵ʲô֮ģʲôɶӵйҵһԽɶĵط
鱦أŮһֱվéӲʺҪھͷսȰŮ˵
ִȥýŮѣѵÿŮһ½һϴµϵ
ִ˼ãأ˶ַݺü֮󣬽Žܷ´һ
ⶨšš׼ΪһˮʦӪ룬Ͻ졣
֣֡ʢɽŷǣӽļѵԤԱΪó׼
´ִ˶٣ŶŽܷӦǣϷ󿱲ϸ֮ڡ
Ľ飬Ϊոɶƣ˾йע̬͢͢ոɶǺ̬ȡ
ڵ׼ִ˿
ִ貢δɶãֽӵݱ棬һҲС
ܶһǰϽʹýƱнס
ǰ޵̽ն⵽Ϯʧء
֣[ϵܣռļ󡭡
֣֥콢ɳֱʸɽ
Ƶд
ӣǣһȫһʱһؽȡµĴʱ
ִ׼ӭԻʱս


ڰ˾ ʱ


617 ̽
֪ϸҶ˭ó´Ƽ
⻰ڽϷǳУɶʵµɶѾϣµĶ㿪ʼֻǣľȻͺͺģһ˿ɫ
˵㻯ֱѡ
ԣһԣʱ䣬ٳţȴڹȥ
¶⣬ܱߣһã̤Ţĵ·Ȼн
˵ãֲΪǲδųصֻŸͷһʿĻ֮£ļǵǰϡ
ֵǣ֮УȻмѧģֱϣֱ貿ʹ
ΧԴӵ⼸ܱߣƺΩܵһ˿˺
ʱ˼ҵŵ㣬ŵһ⣬һ£С˼ۻˣҷǰСİƤɣ
Աߣһ뺷ĴǺЦСĵ˵
ӵĻڣܱ߽ԴЦҲЦСӣʶ࣡Ҫе㽻飬ȻƸǧԲҲݿ࣡
ӵ˭˼ﾭḻ̽רأ
ӵƨǡôڳͷϣóǳáĹͷ˺üੲݵ˵Ҫ˵̽󰡣ȵÿͷΪ֮أ֪ǿ鱦ذɽͷ׻ϡ
˵ȤһﻤʿԣȲϡ
ΨдμԼְ˫۾ضܣΩֵȻϮ
ȻĴӻ淢֮ǰĵ·ϣȻ˴ӡϽ֣սϸ֮£϶վһʱ
ӵ״Ѹ˵ע⣬еȻ˲ؿӡֿӣδ˵ôҰĵĻ
뵽ɫأһڴԷ˭в֪оСģڱ־䣡ʯͷ
һСӶдܳӦһŵ
һֵ٣ͳһرóͻȻȵ㶪Ҳϧ
ʯͷصص˵ͷһ˫Ŀضס˳
ʯͷ÷ëڨЦСˣ˵٣ܺԼɡһϹͷˣкҪ
ǳ⣬ͻȻԼԼǰһϽ˻֣ʾﰲȻڵϣϸ
һӱУӴӵһԾȵ־䣬ϳˣ
䣬ʯͷͻȻ֣ൽԼУ鵽ϣȻýźݺݵӣǳ⣺ݣ
һаͬƨ˻һ㣬Ѹϳˡ
㻯ʿǲҹƥƥٶȲ졣ôԽԽżϻǣԽԽ죬˫֮ľѸ
׷ƺһҲ·Ӱ죬ƽձ۵ٶȲࡣ
ˣӷ侲Ȼս޷⣬ʹʹսһžһγ߸ߵؾͷ˻׼ս
ʯͷųߣϰĵطϣ
ʯͷƴص˵ͷųһǰ˶顣
ָתһĶԾͻȻһĺХ
ӶǳϤɵѵǽ
ӷǳδ֪ˣʿȻսΣӲӭ׷
ˣˣ׷ǵѾɼӡһ֡
ţ׷ǵİҲӡ˴ӵһߵһǰǽǰǢ˵Ǿģ

ʯĽһһкΪʾ޶⣬ʯ·٣ӿ
ʯӻ棬ʯ¼֣һȭ˴ӵǰеӣû뵽㣡깦¹ӾȻɵСܵñӻ죡
ҲѣϾͩʱʯ²ս²սĶѫ֮󣬱㼴飬Ϊ̶ӻ
оּ縺Σò㡣
ʯ¼Цʲô縺ΣΪ˺ǸϼһļԲӣֵƲ㣬ʲôƨ̶ӻ˷ı£
ЦЦҲ˵
ʯƺںӻ˵ʲô˿һе㣬üƣηҿǸɴ˻ظݣȴ˵
˵ִ꣬ĹҶͳһƣУƷŴ죬ѲʲôݲԶ
˵꣬ʯ˫ֱȭӣӸϷңǧʿѲΪṩԤǴɷġǵץʱˣ̶ʮ֮ڣȻʮನǰϷңҾˣϷܼ񵽽ӣ
Ӳشʯµ⣬ֻʵѵӾؿǧʿۣ
ʯ´ЦȻѾ̺üˣ˼֡ùʹ򣬴򲻹£ɲΪ·
Ц
ʯ½˵פΪǣѹҳǡֵҾͲǻظˣݾǺڡ
˵꣬ʯһޣʿһ㣬ʧڱߵС
˻صߣһݵҵ̣ʯķƣ㣬ϺϷҽ
գһ˵ִϷҸȻḻϸ̽һ㼴ȷϷ¶˸󣬺ɡ
վƲ⣬ϷҸд󣬽ӽһķн䣬ո˵󣬳źҹһֱǰʮͷɽ
Ʋǳ׼ȷڻӱߵͷɽ˴¶󡣴˴䲻ϷңȽϴұԣҲϸ
һջᣬȷϷֽϵĴԣҵµ󡣼ĿѾﵽѸ̤˷̡
ϷҽʱѾӭͷ˽ʮ̽ΪԾǣʱһ·ʱʱαװõ̶̽ӻ꣬һ۾Ϳ̽ӱ廨ţ֣֥ҲܲջܵϷҡ
Ӵ۾ǣȻһӽ𷢱֮
״ҡͷԣ󷢸пΪΪ

Ŀŵܱ߻ŵ㣬û̫ץ
ʮɲǰ裬̫ǲ׼һ֮ʱȻӳʴϢ
뿪Ϻҵѵִݵ
̫һԥ֮УΩִ֮߳ơ
ǰ˵ĲӬʵ̫ţ̫ɳǧ̣ͣ̽ݾʵ


618 
쵰ʹڣ̫ܻһѾµõ÷飬̫γһѸֵ͵ؿڰ̨ϣҡߣ˰
󳼣򡢶࣬ԵͷףҷһǶ죬и̵Ůͣƫʲô⣬飡ǳеģǵ
ѹֻ̫˷ŭִľݾѾʮۣŮ澫ƴɱʤѾ൱ܵҫĸĻ̫ܣ
̫ܣŮ󳼸̣ʮֻŮܵӣֻɪɪķݣɶϣֹһһ䣿
䲻̣оȻзԳߣöʾǼᶨĴ
ϣԹδУӦǧ˵ǧöﰵ̾˿ԴӾݾ˷վ˽Ÿøɽִ֮ȡƥٶԽԽ죬һֱ˳ڵĽת֮Ҳ䱸˫˴ӲĻת䡣
öʽ˵ǧྫƽĻҪعƣҪྫΧĿǰδţƥʱＯྫսݷǳѡ
ö˵ʵ̫ڣ˵һӰ
ݼѣﴫͥܶʼѾǳԡʱöʱĲ󣬾нȱĿġڼöʷǳĲ°һգ˳ڴ߹طһʺơ
öȻʱ֮ǣȴغʹӾʾȫûʹʳҰӿԳƳԽԽ࣬𲽾ۼʱܱߣγһԵ߸ʱֵ
صǣսʹפ˷ݣٵս̬ԽԽն
ݡøһα˷ݣȴͷػصɶҲһߣӴȡݵͼѾ˾лˮ¡
һеԴͷֻԴﴫͥ´һ򵥵ﴫ֮֮ͥ
ɶѹ޷ٶ˿ڣʳȱҡû̫÷ǣø˻ɶԱΪִΧ޷ͨһҶ˿Ρүǵˮƽֱ½ҪѪëԵʼƵڻ̫Ķԡ
ҿĳ̵Ĺ׿гЧڳϵ֣֥֣֥ǳɽһһ㲻©˻ɶүǻӻ
ݶȱƨ̣ǻ̫֪Ҳ󳼵Ĺʶ
ĿöʽһưˮҲ֪֣֥⣬֮ǰȻͨϺפų˴򱱣ĿǼݵִǲǹǲô̼ǣɳرΧ˽ʱͻȻڸݵ½ˣǲò뾣ݾһսսݲ㣬α֤սʤ֮
һִ߳ﷳ겻ѣִ̼ǣΪνõĿָϷң
Ϸң֮ɫᡣ
һ϶ص˵ͷ²ĪִŷˮҪϷҶҴˣ
˲ˮ֮˵翣˽ԾηŮҲ֮ɡ
˾ɲʱĳ̳аݵڵأūͨˮϷк״νϵˣӦֿܡϷһ̽
ĳ̵Ļһ
̫ײģĳѰҾͨˮúÿķˮͬʱ̫Ϸ죬ִ赽Ϸҵʲô
Ѷ̫ʵ¾ûп֣֥ʳֻͬҪǿö顢Ƥë˲ν۸ߵν
ĳ̻صػϣ֣֥ʵִԶӣ˫ǳ磬ͻɽҿͬһΩƽִ̫ķٱ磬ͻ޷ǲҶ˿ȣЯһʳһū֪֣֥Ҳִ̬̽ȣִڶ̶ԣūΪ֣֥ͨʳܡ
ĳ˵Ȼ̫ѽҲòϣ⣬ÿ̫ŽҷԸ֣֥ɡʱڣðѽݵϣڳϡڽǧ뼴ɡ
ڹսִƣ̫ˡգ̫ǧ׷ɱܱߡ
ǧԹĴ㣬ÿν̣һӴϳˣøԶ̣Ů澫˦
æµȴֻջ˼ãȻݺ۳Ů˵Ƥ¡
öʵƲ⣬ʵԶִȷгû̫ģñ֮ʣڸݵ½Ůļƻ
һƻǱƳģִĴ㡣
ִĽɢϷҷִģϢñֽոɶƣĿĲʿ֪ոɶĺ飬ΪļѴ¼ʵӲԳ͢ʩѹӿϵĲ
Ȼ̬ĽչеִĿơ
ոɶȻڴѾãҲϣɶһֻ֮ǣ񱱷նӵ̣з֮ʹϷİմδӴֻȻաǣûбֽһý飬ִ֪׼ӵսء
ϷϷҵĴ¶
ϷϢһϷȻ󲨡Ͼͷ̫̫Ҳ֪һ˲٣ʹõĲ˵ͷ㷭ࡣ
һЩ̼ңݾƲ⣬ھݽĸڵϵĴ£ϷҿɽҲܻȱľ棬ֻԽԽߡ
ζţֻҪͶڸزҵ׬⣬Ǳ
Ϸҵпɼֵ羣˵ĺߴɣ
̼Ƿ׷жļʿ̽רңϷһ̽
£ʧȥ˿ơϷҴӿƵĸأҪȥ̽󣬷ռǰִ֮Ժڽı£ɶ̽⡢棬Ҫ͵͵˾ȻһѷɶܣȫȻ˽ǰΣա
Ѫԣ׷﷢ӵ£ִο֮࣬Ҳ޷Ӷ
½ִ֮ɸݵ½ǰϷҵ̽ռңĵ뿪ϺƺƵؿݵ
ϣ֣֥ŵļ̫̫ͨݲ㣬ֵŴģ½жŮ澫·Ȼֻɳǧﲻ̽ӡ
ִѾ֪Ϥ֣֥年飬Ȼν֣֥һΣⲢ֣֥ڳԽߡ
֣֥ϡչߣƫҪ߹㣬
ִŭ𣬷ǳϵض½˵


619 ֣֮
ڴ½ȡһսĻأһֱ֣֥顣
ⲢΪ֣֥ľɿ͹ʵġ֣֥ڰƽС壬Сϰ£˵Ц
֮ʮ֥֣֥ʵռţȴӱ֣̽ڶһ֦㣬ԭǳ򵥣޷ΪͶ˳͢Ŵ½൱ڽȹ̸ݵء
ŷ޵Ȼͬŷ޴½һͳһȨӢһС֮أ׾ͻᱻ½ռ̸ʲô֮ģִҵ֮ţ
ƣ൱ڳһͳһŷޣұͳһŷ޾и˿ڡΪľãԴ½¶һʵԽϽüɹֱ캣ǿȴ͢˵ûҷ𣬱֤
֣֥㿴÷ǳףһֱŬźʵ½ϸĹ滮
һ棬֣֥븣ٳ湲ͬ壬ͬͬˣڰƽ˼̵ıݣΪȫ֮ơһ棬֣֥ύֵչڽϵӰΪֺöֵ磬ṩ׽𣬻ֽ֣ɭǮǫ£ʾ׽֮⡣
ûгִ裬δ̤뽭ϡƷչȥпܳһ½ϵǿıйδ
ֻϧִ֣֥衣
ִڴ½ȹ̵ĸץס֣֥սʧ󣬽˺󣬴Ӵʰ½֧Ԯ󺣣ɴ󺣷½ԽԽǿ󣬼ϣҲ޷ѹĳ̶ȡ
ִĳɹǺ½ϵʻӣ֣֥Ӽᶨڴ½վȽŸĴ㡣
ִ׳齨еĴ㣬֣֥ǿڴ½ӰĻᣬ֣֥֣뽭Ϻ磬ͼͬͬˣִóȨ
뵽ϺԺŻ׵òִ˴еȨ
֣֥ʧʱĳɳʹ߳ǰ
ĳ̵ʹ˫ͬӦִвк֣֥һӣν̤Ьٴȫѹ
ִ֣֥ѹôʱ濼ǹ磬ִʩӸѹɽ֮ս֣֥ʶǾݾ֣ﲻǣִĿġ
磬֣֥뵽ԳΪ壬ɶʧΪʵ½ϸĽݾ
֣֥˽ɶܱߵĺ̬ƺ󣬾ͬһưˮһ㣬˰ءִ費˳Ɽ㹻Φͣĸۿڣͨ·ɶʺ
֣֥ĥͨ壬ձͳ֮ļݵ󣬲Ұܣôִ趼еֹ
Ȼ֣֥Ҳ֪еĽӲǿսֻװս֣֥ʵʱԽнӺϡá
ǣ㽫дܣּõú£Ȼ¶󽢶ӵܿغס
ĳ̵ʹɶ֮顢˲ΡƤزڶѻɽȱһ׵̵нף֣֥⣬Żݼ۸ۡ
֣֥ˡ䲻֪ݾһߣô֪綫顢˲ε۸ǣмеľ棬ŪЩزעǱ
ȥھעһ棬Ծݷίȫǣһ棬ڲִ̼£屣һ̶ȵ
֣֥ȵִ̽ĵߣϸϸ˼֣֥ѡ˸ɽͷΪͣ㣬ҽֻЯ˲Ҷ˿񡢹Ʒȷսʡ
ɽ֮У֣֥ᣬϲ֣֥֮࣬ŲؿžݣִкηӦִ֮´ξǰͬٲᣬ´ξЯʳȻЯһؼĺ
̵ִ֣֥̽ʱȻӾݡϱɶϷҷִģ¶Ϣ̴֣֥ӻ֣Ϻ˴ݵ
֣֥ʶϷ󣬼ȿıȡֿǿɶӰΪؼǣ˽ʳսʣֵǱļ۸ô򵥡
֣֥̼Ϸ̽⣬ҲסˣҲɳ̽ӣ̼м䣬ǰϷ̽⡣
̽ϷҵݸԶȴұҪá
֣֥ϲϷλ帹֮أִҪϷҿȵðȻǸḶ֣֥́ĺõĿˣϷҿִ費ɱơ
֣֥ԽԽ˷ܣ뷶ĳ硢Ϸ֮ʣȻӵ˾˾½ɵİ
½ɣû˵֣֥ǳˬִȻһСǰ磬Ҳ̫ˡ
ˣִ֣֥֪ĵߣһСֽӴ½ɡ
С½ɵ̸ǳ̣ʱ֣֥ͽӵСֵĻ㱨
½ָ֣֥塢ʱеھݹĿ½С
ھݹĿ½Уⲻ
֣֥ŭ½ҹ֣ӡ֣ߣʱȰס֣֥֣Ȱձڶ󣬻ڽϣ֣ϼŶڰִƶĹضȻ˹ĿռڣִĹأΪεɶͲأ
֣֥֣ӡ֣ϸĴ㣬һǿ½ϻصҪԡ
֣֥δ˽ԼĳԶƻ֣Ӽ֣ʲòϣ֣֥۹ܼҵһȹ̵½ϻأǱ֣ϼŶԵıҪ
֣ϸϸ˼ãȻ˵Զ滮ҵһЩ뷨ձ˿ڽǧҲ٣ձΪȹ̻أڽϡӰΪչǿ̴ʵıȡƻļձ̨塢ϵޡޡձܾۼˣڴ½ȡȹ̻ء
֣֥ȻĶѪӿ֣Ӹɫ죬Ȼ˴
֣֥ε侲Ƭ̣ҡͷ̾ǰ깦ԿЧǶˡңִһʱô
֣ʱˮзܺùʲô鶼ִڽϡӰ죬Ϊһȹ̵ĺ·
֣֥Ц̨塢ϵѾô÷Ѷձޣٺ١ձȻóףһƿձȻǿĻͻʱִ᲻û٣֮䣡޵һõطϷǳʺϸ֣ڴҪͶ˿ڣܴﵽ̨嵺Ŀ̶ȣңţִʮа˾Żһ֣ջ᲻Ϊ£
֣ʡ֣ĬȻȻ֣֥˵
֣֥ü˼ãͷ˵Ҳһ·ĿǰŬνǰ˳ǿһ죬Ϊһ·ɡ
֣֥˶٣ȻҧϺӣһڣ𣬾ҪˣҲúҲһǵĻѾˣΣһҪץס


620 ʹŹ
ʶ֪࣬˱á
Ϻ³ڣʱפۡڣ½ɵĻ㱨ִ跢һ󳩿Ц
ϴִϺִ;ϺԶȾݷ㣬ܿٻȡɶϡ㶫ȵص鱨ԸٶȽָ´
ȽϺݣϾȻʺϵġ
ִ˽ǨϾͷǵݷĺȻں㣬Ͼڽϵط͢൱ǿ󣬷סɳ嶯գÿϺʱ䡣ǵܷھҪ񣬳ˮ˷һֲ˼ΨдȽϷ㣬ִĹ䰲Լߡ
֣֥Ȼͬھݷ趨ĿڻһҪϣϷ󿪲Ȩ
Ȩִ˶٣Ц֣֥޷չɶӰջ󡣡
Ҫ֣֥ܾپˡظڿϷϣݷ治κϰοϷ󣬾ݷȻһ׹أֻҪ֣֥չȫ󿪲ȨҲδɡ
½ɴӦŵ
ִãʵֵĽΣ
½ɵıеСĵش־ǲɿڣܾƱͨ
Ҳϧ
½ɵͷȷˡ
ٺ١˵֪Ʊ˵Ƕħִɫǳɣ½ɰһִ˵֪ͨˣֹƱͨͼˣڻңţǾͲˡ
׳Ѿ˼ߣɣټϽֹͨ׺Ͽ
½ɳһһʱ˽ӿڡ
ֹͨ׺ϿɲǼ򵥵һʵζִ׼ӡȡϾ󽢶ӡȶ˹ϽһЩݵ㣬󽢶ӽֹͨ׺ϿȻƾֲб̴ֹǰӡȡ
ˣģս޷⣬ʱˡ֣֥᲻룬δ֪
Ϊ⽻Ա½ɷսΪսıζ⽻ʧܣζǵĹûλ޹ظУƨɾԴ
½ɾְ˾Ȼ⽻һ⡣
½Ƭ̣СĵشǵԣսǽֶΡܷ˾ɶȣ˾ĽӴʱֶθΪ
ִ½ɵ˼ЦֻҪûıƵĵͨЩòкη
õִ׿ϣ½˿
ִʵһڵˣ
ǰõϢܹѾ뿪ݡӦþ⼸쵽Ϻ
ִϲվ˵ڴѾˡ⼸ҲȥˣϺ뱾һӭĶͷ˾ɡ

һʣʮʱ磺ɽӼǡأʱȪռǣתʹʱǽ̫ƽΪйΪ󣬶ӡΪԣ֣Զӡ󣬱Ϊ֣
ͼŷ޴ǵ֪֮ߣйĺˣһƬΪ
콢Զƹǣ󣬵ﴫ˵е̩Խ˵֣͵׳٣ʱȻΪǹעĽ㡣
֮ҫ书ʼںʳйΪˣ֮۷ʼƣʳйΪˡʱ֣ں⣬ʢǰʵҴ֮ʢʱڡ
⼸գֽͬһ㣬תִ赱ں̴˵ĻѰյ㡣
ǿֽ֮׳٣ƺѾԽ˹ˣ˹˴δĵط̩֮ȼ
ȷģȫصĴʿŽôŷ޷ϺϢ޷˵ǰϺӭӽõĹ
ţʿǣܵϺԹۿûعʢİҲЯףϺ³ǣΣӭԶʿ

ˡ
߸ߵΦˣǵҰȺ׷ˣʡ
ˣˣʱĵȴȺ˿δҡʿǰ죬֮ң
ųĺ̺¥̨֮ǰִйִع˾ֹ࿭֣Эɾ⣬Ĵ
һӦǣ󽫿˵ϲã˵¡ء
ִֵ´ǣִ輫ù֮ͣ壬ִͨ򣬽зԷ󣬽нд󣬻֮Ѫԣ֮ȡ֮أֹЪ
Ⱥױ
ִ֮һнʹص˺Ӣ˥֮Ѿǳԣսоܿ˲δΪص㡣
ڷõȥֻǿûʲôҲΪʹĿĵ֮һ
ݽû㱨¶һ˴ӵֱ˹ڿͣȴŷ޵ӻ㼯
֮ҪӣԵ¶顣
¶ΪǴںĿ֮£Ӣ֮ǸձܣпڿնʵʩӺ󣬻úΪ˼ɡ
ñʾͬ˰֮ڿӴ󽢶ӣʮҳ̴ֵϺС
ֵϺӷֱֵϽóףͣࡣ쾫Զǽп졣
ýüĪǣǾȻֵϸٴ˺ᣡ
֮ĶǣǼѱͬԹĻ壡˫Ϊ
ֵ˵֣ͬʱһ̴Ⱥĺ򴥽ûʮˮϣ϶˵ϼӴ½Ǩȴ壬
꣬ӵòѾ˱仯Թͨе㲻ʼμԼˣΪѵ
ʮ¶սشԸڴӦ׿ڳŵ꣬ȻиĴ˵ִֵϡ
һУ˵ľ衣
˱ձɽǡӡ⵽˺вּһʵԶǺܱȵĴҴ˻ڶкᣬҪûʲôʾǼֱֳߵ̡
˾ܾ¶üϽӷŷޣһֱŲ𺽡õ࣬ԽԽ꣬ͣشߴ¶𺽡
ûӼ룬¶ԺǸİȫûеף˾֮С
֪Ӣ֮ȻĶǣԶδﵽսĵزԼǣҪϽһ̰ͬȫöࡣ
ֻǣã¶е㲻ᡣⲢΪԴ˸񣬶Ϊûĵṩˮϣó˷⣬ѡһʧȥһνҵľûᣬӢʧȥһ붫ֱϵĻᡣ
ڶԹ»Ŀ׷¶ҧ뽪һֵϳ׼󣬿ٴǺ


621 ŷ֮Уһ
ú¶ĵıʵڿնظϽ⵽˺Ʊء
Ĵӣֻװս¶ֻսλԲ˵Ľӡһս֮󣬽¶ʧһսŰѺˡ
߸µԶ˺ϮšϮصѣʧһս̴յִ˹
˹˿֮С
йŷֱʷҪ׷꣨1661꣩ǲʹ˰˹ŷڰ˹в֮£ȻȻ붫ߵйһԿ˹
ʱɲμʱس֣һйȡ
亣ڵкսսвйȲˡ
ǣŷй˵ĽʽйĴ˿񡢲ҶΪݵõŷ޴ٹ˵׷йһη͡
ټڶǽתóף׬ȡйΪġǿĹȡ
ʿܴĸֱʼǡ鼮ʼƽռңеŷ޶Դ˺棬顣
ڣһ߰ٶˣȻسǰ˹յһӱÿۿڹۿй˵İղ
Ӣ˵ǣߴ£Թ֮дһУ˹ۻ
һչʾ˹ճױˡֱʱǷʶһͣȫƭˡȽϽЯ˹Ĵ˿ͲҶǰ̷˵Ļﶼ
ЯĻȷǸƷʻȽϺйԣյȫ֮ڣˣĻﶼ˴йõĻȫͬ
ң߰ǰŷܻȡ˿һ㶼ͨ˽ȷõƷ뽪ЯĻȣ
ǣϵйȣ˹ͳ˱Ȼ
÷æޱȣճŵģ˹ĹǴһƬʼμϵΣҵǡĻᣬͬóϴв·ȫ
˵ˣһ󡢴áҲ֪ʵȱģǿ˴ͼıæ췴ϾˣԴ˷Ӧ䵭ûʵԵľٴ롣
ûнһټϽᵽĺǣһ֮ͣ˹̣ǰ׶ء
˵Դӵãе㱻ܵĻôӢȫȻͬʼնԴӵóڴ
һ¶ΪʾԼĹֵԼĹʽǺεεȸġεǿֱӽӢ޷棬ֱӼ׶˶Դ飻򣬹ΪͳһոӢڽ̻ﱸڶսܾ֮£ӵļױΪս˹¶ӴǰȻͨóףΪսˣҹδʹŵĵ
ӢĹ壬˹ǳ֪ӢֳĿǰҪڱӢǵȵأӡ󣬻ǿհסϹϵԳûӢչӡ
෽֮£׶ԹգԴʹŵĵǰʷ
һУõ˹ӴǰԶʹšټãϸ˽֮飬̽˫ܺķΧ
óû׳˺ó׵飬ǳȤ
ܲȤϾνĺóףĿڴƶƵ״ǴӢϣı˵״
ùϵͬʱûĿ׼Ժ
Ժ˹ðռҡɣýӴǾᵽѪζһ㣬Χ£ͼڽҵµķ·ӡ
ȽԺ飬ԺӦԵе䵭Ҳ˷չµĹϵ
׶صգ˹һ㣬ĻǶԴ˵š⿷׷ֱһɳͷβ۴˵ϰףˣԴϰ߷ǳԣ׶ؽͷӢˡ
ƵٽײѵӢڶԴʹŵ̬ϣȻĪشһ£ƽʮ漣
Ȼóɾ⣬´ռӢŷ޵鱨޸鼮
óףά߰ȫִŸıŷ޾Ƶĵһˮ
óʹ֮ǰִ轫ŵ׼ټһϸֹ⡣
ŷ޺ʹʵֺóסͬάϰȫȻԾϾ˿ڳԶһڣӵӴ˿ڻӵĽ򡢷ḻټչޡë˿֯ҵҵҵ촬ҵȻó׵ƵλƵλ˽𲽷ֲÿ䣬ûչȫ硣
ʵϣڴܱߺִ轨ĺϹأóסάϰȫִӡʱ⵽ּǿҷԣܾƱӡ֤ͨ
ִ衢ŵһΪǰп֧óߵģӢΪǰΪƣӢͷں֮㣬ҪÿͺɫóߣӢͷһӣΪչṩ˾ѵĻᡣ
ִӢóߣǳ򵥣ǰӢ֮ìܣúӢʱû١Ӣ࣬˭Ҳ޷̵ԷյĽֻսճ־ãʱ侭Ӫ
ôӵִŷ޵ĵһ쿪ʼŬкó׵ļƻҲˣĹϵҲˣͿӢǷϹ
˲˴˼άϣ硣˹׶ضóߣ˺˵ľ衣ĹԼ¡άأִͼı˺鳤鳤ӢںǺϮ¶һ±ʾǸ⣬⳥ʧͬʱͺóһ档
汾Ӣ˲ֻǣάصһ仰ӢȻһ˿Ӣոʿ׼ó˿ڲ뺣óף
һ䷴ʣ׾εӢˣӢҰԥˣʼ侲˼ó׵׵ʧ
գԺ˹Ϊֺ֧óףӢ֮ԶСڴпűӡķա
Ҳ˵Ӣֺ֧óףܻܿΪ¡
ò֪Ӣ֮ĻٴᵽóʱһЩرܿ⡣
ףִͼӰŷ޾ƵŬ⵽ʧܡ
ִԴ±ˮ̬ȣرǷɹϾŷһҪ࣬ҪӰŷ޵ľƣ̸ף
ò£ǽ󲿷־Ͷռ鱨޸鼮ϡ
벻˻͸һ֮ϲ


622 ŷ֮У
ʹæµʱúȻյŮ˹ȵ룬Ϊ˷ֹ˴˹ɳӣΪʹŴӻ
˹˹˹˹ĴߣŮ丸꣨1632꣩ʱ꣬󳼰¿ɭлɷλڿ˹Ȳʮ꣬Ȼʵ󳼰¿ɭлɡ
λڱຮ֮أȴڹ˹ͳ֮£ʵ׳󣬲ʮսո¶ͷǣŷ޵¹֮һʵȻӢɡϼҲ̤Ϻֳĵ·ڱӵֳء
һ˹׶ֳټƣΪŷ޹עĽ㣬󳼰¿ɭлɵȻ֪һԽĺóף¿ɭлɾ˫޳ɡ
֮ˣ
ʵȲŷ޹ңֻӵмСÿֳأǴ˷ӵֳأôе˼ڴ͸ŷޱ޻̸֮Ҫ͸ҲӦӢôẮĵط
ȻʲôǶûУ¿ɭлȻ躣óıȡ޶
ˣ¿ɭлʹŷ롣
ͨͼ֪ң˽Ⲣࡣӵ˹ȵ󣬽ôϲȻŮ룬콢佢ӵĻ֮£ƹ󣬽벨޵ĺִ˹¸Ħ
һУܵŮ󳼵
˫ڼΪѺõУֺ̽ó֮ǰ˫Ѹٴһ£ǩЭ飺
ȣкó֮ԷڽóףԷڱڣ뱾֮ͬңԶ˫ڶԷڻ£Эóסˡ
Σͬά߰ȫһϮʱһ֧Ԯ
ľļӹ촬չ˹¸ĦǮׯǮׯչƱҵ
ǰӦ֮⣬һ£⣬ؼǵ
ɭԴΪḻڼ촬ҵÿӢ۴ľġζӵз촬ҵ
һеִ˹¸Ħ֮Ѹٷ֣촬ŷ޴ͬȡ֮ࡣӲϵķV͵סƽ桢ֶδȵȷ棬ԶԶŷޡ
ЩȻ촬ж֮ƶ촬ҵķչ
ң˻ӷ칤з֣ľĴҲǳȽ
ˣϣɳ䷢չ촬ҵ
ò֪ݷԴ˲ȡ̬ȣֱֲӾܾȥ䷽˰Ǩļ㹻䣬䷽ֱ촬к
󳼴ϲİϿɣ潪һش
⣬ԴϣǮׯչƱҵ󳼵൱ʵϣѾֽҵĳΣҼʽֽңΪŷ޵һʹֽҵĹҡƱݱֽҹΪϸȻ˵ĽܷΧ֮ڡ
ջһ֧սҴ̴ɵĴһ𺽣һ׶ء֧Я˺ҩġꡢƤëľġǵ׶Яǰóס
䣬԰Ѻɻʱ֮¡ӢУôеСֵ֣ȴʲôʵáϾʵ̫ңԶˣʵҲ̫Сˡ
Ӣ£ûȣﵽеġ¶Ϊµĸо쳣ǿңϴӢĽΪ𱬡
úܺõذסӢ۹ײ̬Ҫ̻ع֮ǰӢҵǩһϵЭ飬޷һЩ֤Էڱڵİȫ֮޹ʹĻΨһеչǣЭ涨˫¡
䴬һϿ󣬿ʼķ̡
ϽнýʱڼڵֳصִϢ˱ʹţб
ü˼ΪţʹڷýǶѰҽ취
޲ʱֳִصִϢ棬ϮʹţӽʵʩӶ޲𹥻кֻ
ôΪģ佢ٴ̣źǺֱ
ȻϽһ·ȫؾ˺Ǻ
˻δΧһѴʵɵͷϲ۹ⳤԶ
ִ󣬽ֹֽƱͨĽõ뾣ȼս첻ֱͣӵִֵϣֱֵ˹յִﵭ
˴չ֮أɹžӪеظܵʵ˵ǴδĳⱤ˵ⱤͻڣҲ˵ͬǱװսֻٵóȺ˾Ŀɿڴ
ʵ֮ǿ½ŷȫǶ֡
ɴϡ˿񡢲Ҷ޲Ʒ㼯ЩȫǱ֮˳׷ˣֻһС̴ʹ߼ǰݣ߽˵
˿ǵԶ쳣Ծ¢˸гԴˣǽĿ׼
˵ľȻȷġӵִﵭʼŴ֮кĹϵתóźӢܱơ
˺ʮڣͨתóףѸپ˴Ƹ½½ӹݹ˽ʮսʮ̴ʵ׳ʵ׳˵˼ʼﻮӡȱｨݵ㡣
λӡȶŴӡȽľݵ㣺ϡ
˾⵽ִķԣִͨ˾֪䣺ڴõĹϵİȫܵõıڴƵĸۿͬȵĴ仨ѽǮʱӡȽݵ㣬ڷ
ڻƽ𺣰Ǻݵ㣬ᣬһά˫ó·İȫԴ䶼вɹĺô
ΪȻעתʼչڷ޵Χ
˺󣬴кڴʵвԽǺʵвܽӡʱ˴˽ԷԼı߼ˣ˻ȡӰıȡ
Ϊؼǣ˹ڲ޵ĺ쳣ҵĳͻ˫ڶƶ˹ŹͬĿ꣬ϵչսͬ˵ĳ̶ȡ
ЩʮԺ£Ҳᡣ


623 Ȩ֮ƣһ
Žǩ˺óЭ飬ִϲ׽ʹŴϺҪټ
ԭִ׳óߣֻΪӢĹϵӢʶͼ͵δ˵⻰Ӣͬ⺣óףǵȻ֮á
Ӣ˲ϵȴһͷ
䲻ǿȫԽŷ޻ȡһ֧㡣֧㣬ĻͶˡ
֮ϲִ辪ϲǣ˹¸ĦǮׯǮׯչƱҵ
Ǯׯ裬ıŷ޵ֻͨʱ⣬ıʮа˾ŻΪϵһԻҡ
ΨһźǣĵλùƫͨŷޣҪΪŬ
ȽĺִΪעŷ޵ľơ
ŷ֮ңǵĿǰŷҪӢìأ๴ĶǣԶǴĻҿɱȡ½ϣڽʮսʥ۹ΪһԿ䡢Ӣ
еִϡִ軹Ϊ޵нӰܱ󣬾һ겻ˣû뵽ʵȻôǿȻܶŷ޵½սԵ
˵ϵĻң򲻵òֱڣȻûгϺĶƾʵ϶ĵλչ촬ҵϽӼΪǿ󡣺ӢìأһӢңȻռӢսĿհףʵȻǿӢ̵ĵز¹ƣʮ꣬Ӣ֮佫ս
ŷûа״ȻӢ֮ᱬսִ費ͣصͷʵ㿴Ӣ֮˭ʤ
ѿڶȻǺ
Ŷƶִһ˵˵˵ɡ
õʵǿӢΪؼǣӢ֮ìأں֮£ӢаȡʤĿܣ
ִЦӢ
þʵΪΣ
ִָͼ˵Եġղ˵ˣǿӢʵ󡣺λڱϣӢף㲻ֻҪϮͶϿĺ̴ͻúһĪչ
ӢӢǵֱ󣬺ҪӢǲɵˣжϣӢ֮սȻһ־սյʤߣӢ
̾ĿʱȻһʵô˵ձе̨嵺֣֮ҲΪʣ
ִȻһĬȻãҡͷܣ˿ڡǺܱȣձ̨壬֮أס
һô˵ΪԷһձ̨֮ܿ֡
ִͷʾϿɣȴ̾һйΪձе̨嵺׺Ͽںϳٳٴ򲻿档
ý˵Ӣì⣬ìҲǳͻ̲꣬ӢսܣȨáڣܿΪһ£ٴαս
ǰŷޣԾܾǽ뾳ڡ飬ٷ䵭¹۲죬û֮ѾǳԣӦóһ£ӡȼǣɴں
ִͷд⣬ֹֽƱͨɲǻ᣿
ΪҪ˶ŷ޵ľƣóףȲӡȼǣ˥˾ٶŷӰҲܽӡȼǣƺǺ򣬱Ȼŷ޵Ӧ
ȻѾ˼ǣ˵ʱһԥûС
ִʵΪν󣬻˶ŷ޵ľƣ
¹۲죬Ӣһ֮ѣﶼ͸̰ڹԴȱȻš˺ǺٲǿĽӣ˱ȻԽǺ򡣺ĿǰĺϽΪǿ޷ԽǺ£Ȼǡ޼ǿӢᡣŷ޵ľƽøΪź͸ӡ
ִ費ɵöԽùĿ࿴ŷ֮ãѾýðҰչȫˡ
ǵͳʹĲؼ׶Σִ費ɵ̾һ˶ŷ޾ƵĿģ޷պӢսʵϣǿЩ£ŷҲụභһ˵Ҫͺ̸ףһͱˣȻʹϺϣǵѹǳˣڻǵòȡһһĲԡȻθһ鷳һսʧˮ֣漰սԲ棬Ⲣǲ̡ǰǵıǵĴͨǣͨŷֱϵĺߡ
ĬȻ
ִʵôʧһսڻģҼأӱġ㻹̲Ժͺɱ˶ٺˣƽˡ
üִ⣬æصˣҲΪƺǺڳԶ滮ʮ깦ʵ֡룬Դ˿ڹģֻҪԼԴŷ޵ЩީСѹͲõġ
ִЦ˵ĸԴǽɣĿǰӦòٷˡʳ֪ζɶǰﲻϵӣĥںϷһأ

һϺʮգ㼴ǰݡú󳾣ʹŵִϺִܵд
乤촬һ£ִȻӦͬϾƫһʵ׳󣬲ǣƺӢʵһŷ޵ľƸΪҡ
Ϊؼǣִ軹иԶĹ滮Զ˹
˲֪˹Ѿִ֪һ
ڼѵ½Ͻͨʮ֮ԶŷǴ½ĵشʵʩЧӰ졣˹絺ĵشΪ˱ȻӵԵϽ˹絺ĵشȻؼΪĿꡣ
Ϊ½汸ĹңảȨ⣬ҲὫĵشΪĿꡣ
Ҳ˵ŷǴ½ϣ˹ʮа˾Ż½ǿȨչᡣ
ɵԵƼ缼չˮƽģΪִǰԤ֪㣬ܷԱ仯
ִģǽӻ˹Ĳصȴ·ʱĵ·ı絺ĵش
ҵǣ˹ҪĿǻȡ޵ĺĳڣˣ˹֮ìܲɵͣս⡣
ǿʵ˹֮սÿճ־ãִĹ滮
˴ƨɣִᵱȻŹ
˵乤ĵȻù촬ŷ޵촬촬ˮƽ
һ仰±ѧϰ¹̲Է⣬ԭ̤壬Ӧӵػš
ʹžϲĪǣִӭɳиҵĹҲӭѧ֪ѧϰ
ִ軹ǺȫƺתɳиҵĹѧ佻
ʹ֪Ϥļն£ӴģѧϰȻƽá
ʹŵŵΪŷ޵Ļı

ִŷɳʹΪʼԭĹһ·ȥ


624 Ȩ֮ƣ
ִ֮ԽʹϺʾʹŵ⣬иΪҪ
Դһݵ鱨档
˵ȡԺͺݺ󣬾Ժͺ»ʹάǡռ쵭»֮ƸΪԡ
Ժͺļ٣ӰľǽӵĹģӴĺԽԽ٣׷ıȡ·һּ붫󽢶ӣһܹں̼ңͶչó󳱣һóܵǮƣ蹤̣ɺ˵Ļת
Ҳ˵Щ轢һֱСơ
ԭ򣬵Ҳѷ
һԺͺķΧСˡǰϻĴֻɱĿ꣬ԴӾݷ˵󣬿ʼֹ淶Χڵĺ򣬹᳹óסάϰȫˣԺͺĻΧ
쳣ɱѶ뺣Ͽܲխ󲻿ͬն
ԺͺɱĿˡִڳʱһ뱣ĴֻҰ̩ģ󽢶ӵıЩֻԺͺ֡
㼮뱣Ҳһ뱣أŷ޼ֻҲʶ뱣ľ޴ãʼӵ뱣һѸٷչ׳󣬳ΪΪ׬Ǯ硣
ôബֻ˱ԺͺɱĿ꼱٣׷֮󣬷ŷֶԷҰ̩ģ޷ʵʩֻ뿪
ԭʹ轢ӹģԽԽС
ңӰ쵽󽢶ӵıԱʣȻ󽢶ӿԴ̴ˮļԱǣЩԱսʶͳ̶ԶԶںıԱҪ൱ʱ
ΪԺͺӾǵȵӣ׼ĿתδʱȽıȻԺͺӡʱǸտʼչԺͺȴ˾棬ʱǻʱԺͺȽ𲽴ľ桭
ֵ֮飬ڴչҪ׶ҪΪԺͺ˵ûˣԵе㼱С
ִ貢ں˭Ϊ˭˵ûΨһӰжϵģֻʵͷԺͺȷӹΰ㣬˭Ҳ޷ϣھһΪھ󽫾ǱͶϿɡ
ֻϧԾβںʲôǮơѫģںӶȤʮˣڶûгɼҡ
ûгɼңȥʱΪһȺںӡ׺ӡƺΧе
֣ģûޡ
ִЦ֪һЦϺһ޾ôܲš֪׷󡭡ֱ˵ɣ뵽ʲô򣿡
ѿڵձȣ
ձȣִһò˼ס
ִȷʵӦøеԾΪбִĥԺͺĻΧ󣬴ӺǺһֱͻƽ𺣰
˾ٿԴʹòȻرִΪ²չķ֮һ벻Ժͺĺ򣬾ȻܵңԶļձһ֣
ʱǵڶࡢӵĺ򣬺Ļ쳣ⱡӢ˽ӽӼĴ轢⣬ֺ֮꣬ʤ磬ϵĺ򣬾ݷ漰֣֥ͣؼӴΧȣȻûжϾΧ׺Ͽ
ˣҵļձȸ˵Ϊ˺á
ԺͺںϣŹձȵʢĻĽѣȻȻضձȻͷҲֻͷѣ֪ҪڼձȴºǵͨĻزɣǰﺣʲô
ձ̫ԶˣݺչձȻʮǧأʵƵԺͺòͷ
ȻԺͺ֪ʹŵִ뾣ݵĹϵõͣ˼ٴλ
ϤڱһֳغԺͺҵףǱΪ顢ͬļƻ
ִ贫Ϻͼ
ϸоṩֳطֲͼִ˵ԺͺձȻӢˡ˺ʧأһᵱغķݶģ⵽ŷ޼ǿغΧˡ
Ҳݵģ˵ڶԺͺܵõǽӵ֧ԮڼձȣΣգҲǱ޳Ī
ִνߡĥţշתڻƽ𺣰Ǻ򼰼ձأһŷ˾ˣҲҲټѡ
̾˿ȻȥĿǰҲֻЩˣ
ִ˵ͷԺͺ飬䷽棬ýȥ̸ڴɣԺͺҪʲô촬죬ʽĻȫװϣͿˣ߶٣ߣҲԡ
һ仰˵Ц˲١
˵ھͿʲô˵ˣҪ˲ӦԺͺȥˡ
ִҲûףϴʹŽӴյĽִ衢׼Ժͺһ
˵Ĵֻһ䣺ϽΧڣͬȵĴ
Ҳ˵ֻҪԺͺŪϷݣ˾ͻṺеṩ
ϷݣԺͺף
֮ԺͺǧʮսǺʽʼڴĻ
ԺͺʵԶǼձȺĺɱȣһʱ䣬ӺǺ򵽻ƽ𺣰ӻƽ𺣰ձȣƬলľԱŷ˲ð
ϵ̴ԶܱȣԺͺȡ˴ǮƣҽԽԽ׳󡣸ΪؼǣԺͺΪ󽢶ṩԴԴϵıԱ򺣾ѧṩ˴ˮϣΪչ˼ʵĻ
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˵ִ׶˺Ϯ֮ߺֿʼΪĺϹ˼ǡ
ִ׶ڽĳɹ鸴󣬻ӭ·óྺΪóá
ҪʵĿ꣬ͳƲ·ǺĪóƶȣֹıִͨ赹ĴڡϾ̫˿ھٶ࣬Ҳ޷һ¡
Ǻֳ治˷ϻͷִˡ
Ȼ̣սͳֶΡ
ֻǣĿǰͳʹԶҪҪöִ֮࣬һ
㣬󽢶ӵĻΧڿաܱߺӴάϰȫȣ
԰ʹάʧݺ󣬺˾ͰѶӡȹ˾ܲգյĻ㡣˵һֱͳκġ
˾ٱִϣвԴﵽս֮Ŀġ
½ɣյּȡóƻıͨҪΪóƶȡ

һδֹЪչȻǰ̸ΪҲִ費ѵѡ


625 ޾籾֮Ϸ
뿪ϺִҲ泤ϣǰݡ
ݽҪһʱĴ£ʽ
ζţݷͳʹʵԵһζŴȫڰȨø
뵽ег˷ΣִеЦã˷СˣС˹ʺˣȻʷΪʱӢۡ
˵гĹΪȤ
ɼ졢ò˼ʮһίԱܹܣгɳΡǵͼ޷Ǿǽų褵Ĺǿ͢ڴеķ
ɼ졢òΪ͢Ѿִ˾޴òִӦòųûǮׯҵΪɷԡ
Ϣݺִ軹δκƵܵ˳
ƵܴȻ齨֮ϸѾѸ£Ӧϸչذ£Ǯׯҵ飬ܳΪʮһίԱ֮һԺʵ۵گ飬˭ᵱ£
ɼòܻ޲ðѻƵܴңйͷ֮ޡ
ϵطɽɽֱһЩʵȨɼòĴ㵹֪Ƶ֣ܳҲΪˬʼʹƵܲʶʱ񣬺²ࡣ
ţȻ˿ʼɻƵܰͶִ裬Ϊִִͳ档
ѾڻɻƵܵƷеˡ
ƵʿƷм£ƷŵӸѪһ㡣
ƵܵѴΪţΩֻƵһ벻Ѱ˶̼ҹػԡ
뵽Ƶܲ˿Ѵ棬æʣƵֻصЦııһʱϵĸֻ̫С
ѱֵϡͿǼƵûѰ̼˼һҲĥƵܵʲô
ƵܵĻòкòȻ޵ֻҧòҲûйƵܣΪΪгżϻ
Ϸ򣬴егϵǮׯҵ飬ˣòѡΧǳޣΨдӷǮׯв
òȻⷶ뵽ǿҷԣ෽˵ϧԼվһｭϺΪвһҪгλá
ҲÿڱߵķôߣʹŸɡ
Եɣֻ֣档
гλãڳ͢ȻǿпޣڷУζŽɽϾȫĽȨΪʮһ֮һȻȡĻϢϢζŽǮͷ̺г˴뱲ӣ֪ܲ
ɼòһССļȻǰлƵܴʴʣݳ͢ڱзﶷɼòȻΪ𣬶Էеɸ֮⡣
գɼ졢òŽϺв͢г跶ĶӷΡ
ҲӦ֮⡣Ͼɼòòϣ͢ʧȥϣ£׵ĽϺ̣罫ɽץԼС
·УΪ͢ƫܣԼڳ͢ǰ;췵ϼңʼıԼǮׯ
Щ߰С£ִ֪ϤҲᣬݻиҪҪ
ӷϣӳϣгǶӦǳ͢ˣΪϵ˾ͬ˲Ӭһ㣬Ըظϵݡ
ʮ³죬һƬڡд¥ǰǮı־󣬳ΪмʣȻ˵һЩʹĻоһƬȲ
ʮһίԱѰճûκ⣬˹ǮСʽϺίԱٿ˴еĵһλ顣
ίԱǵһһλϯ
ִоλƷҲڳ褣Ȼڳ֮ǰɫڵ̼һ㣬ҲǴΪпʱִ費µһԱп޵սѾ˴ȨƵˣɼ޳컯Ūˡ
ִ赹ɫɣϸίԱǻܽڹһ
һҲûʲôϡ֮޷Ǿ俪ǮׯһȡӡƻıҡһǰĽƱƱ¡˷ΣϳǵģȴǮ롣ҲԴ˲ںƾǮʩΪ
͵ֻǷʱǮ׳һ⣬ֱѳ褾һ亹
ıͨ󣬺ôԶͨΧԽ㣬иǮƿáˣǰΪҪǽıƹÿһ䡭Ǯ˶٣۹ⲻԾִ衣
ִ΢΢˵ͷʾ˵ȥ
Ǯ˵Ҫ֮⣬ǻûչıҵʹ÷ΧŮӡʡձȵأдٵĽƱƱˣıЩطʹãֻʱ⣬ǿȥʲô¡
󣬸˵ѾٿôԲнףͨƱݻˣЯƱˣҲκ⡣
ĹؼӴģвԶŷˣģŷˣʱֻϽ򲻿ϽֽңڣȺȺıʹ÷Χ
褺ͷα𾪵Ŀɿڴ
Ƕϴټǿᣬ׼ǶԹĺڰкȴֶιռȫϾ֮λһ㡣
褺ͷӳ׶·ãȻؿִʮίԱһ仰Ҳ˵
ʮίԱǳԣ˸ʽС
еίԱ飬ɴ༯󽢶ǿʹûıҡ
еίԱ飬ôóϵƵλΪӪıҵʹ÷Χ
еίԱ飬ɴֹڵֳֽͨ򲻵κλ
ֽ廨ţееĪִȴһֱ΢ЦίԱӻԾԡ
տʼ褺ͷλִίԱһϷԾݷʵ־֮ġЩ߰ķԺ󣬲òϣݷȷѾչ󣬶һռƵλ
еʶһʵںĿУִǴִ裡
Ұܣﲻͣ̾ϢҷѾĻΪ͢ȡһⷬǰ׷ˡ
޷Լ˸Уǰϯҹ뿪ݡ
ίԱǵ֣ȻûжٽִֵǮ׳⣬ȷϷ褿˼Ϸûо籾һʵŵذϷС
뿪ݣִĿѾﵽԳòɼ㱨ڴ
ʱֵͳʹȨĹؼ׶Σս֮Ȼϲߣǳ͢һĮʵܾı䣬ִ貢вһ


626 Ǿ㣨һ
˷ݵĴ죬ɳ⣬Żɳ񺿵شذ޹⡣
߾źӿ˾
һֹЪܵů߶šһ֮ڴʼﻮһơ
һˣǵְҵǳﻮŴƱ˵ƣʢɽˡ
ȥ궬øݻͬ˹Ĭء뱱ĲȲ£ߴ鷳ʢɽȻĥżӱ
뱱ĲңĮʢɽ޳ĪֻȼʣԺˣڶ˹ĬزİķΧ֮ڣǲʢɽöԲµʿʿİա
죬ʢɽһֱΪڼ
ִ֮ʢɽҪĸڣΪϽһľš
ͬģִ輰ֿǵսϵĴ£ͬŷǵ׼ΪϽһﲽľš
ﲽʵѧӡǰ˼֪ﲽɽͲŵ㣬Ҳֻ̾
ԭȱ
Դפ˷ݺ־̬õ˸Ըı䡣ݷ治˷ܱԱӻսԼԭսݾӵеսѸ࣬Ѿӵƥս
פݣͨȼɽһĽͨսȡٶȾ͸ˣýϽһ
ڶľټоϱչ÷ǳ˳
ɺխ˷ܱߣһӾۼȫװľݾʿһЩʿоģľжչһ߱ؽ졣
ȻʢɽʼƣҪҶ˹Ĭزһ֮
ϢܶâڱԲʶʢɽǼ٣ͳʹͬɽܱ֣ζ档һӱʢɽЯǽ͢Ȼ֪ϤִξϯıӽҪٳ͢εȵŭ
˷ݣѯʢɽԭ֮顣ʢɽδ͸¶ֻ֣˵ξϯϿ֪һС
õĴ𸴣ƿڴģҪӣ
ʢɽˣܱ֣ζջѡ˵֪Ժ󣬷׷ӴϣӰʱһߴʮİȫ֮ҵ
ʩѹͬ
ҼлеƴĥԱ֮ߣȥ뵽һС
೯͢ȥ갢ø˱ʱӶ˹ĬزǿжʵΪһݵؽ߻һʵ
òӵӵº󣬴һһʱ亹ֱ
òǾУޱ֪һҪǲҪԭ˹ĬزӰӶпܱдΧϮȫûľء
òĵһӦ
òת뵽ӲǴΪʲô޴ͷأȡһߵ鱨ףԭɣ׼ԭö˹Ĭزأ
ôӦ辣ݾ˳̵ͣ˳еȨ
òȷϱսĿꡢսģսƻ
յò󣬴ϲ˴ߴʢɽٿξϯ顣
ʢɽΪɻ󣬲֪Ӻ«ʲôҩѾһ׼ʵ֮£Ҳ滨Ӧڴͬٿξϯ顣
λ飬ιߵһΣӡ֣ζϤμӣҲᡣ
Գϯ飬Ҳ޷ıʢɽʵڶ˹ĬزʵѾձɽʢɽⶨսƻǳ򵥣ŷż֣ζ¡ȣͣؽ˹ѹֱѶ˹ɽ⣻ʢɽż𲿣ָռӳǣͺأɶĬزѹֱɽĶ˹һĬزȫɽŷɽʦΪֹ
ӣӡǣڻݾ·ʱ׼֧Ԯս
ʢɽĻδ˵꣬ӵü˼
Ȼȱʵս飬ûԹҲܣ֪ǿֲԭӺפأһ£ԭӽԭ᳹ټսǱĴʩݡӶţսɱ֮ġ
ʢɽڿ˵룬һҲûɹսǱĻʢɽѵΪԭԭһ㣬ֻҪӵؼɣ
ӱʢɽתһ룬ʢɽΪ˽ԭʧܣһ͢ԴϲּԳûõͷϵļӾӺӦһǰ߲رǽǡ
ˣһԲֻǶͼװһϸĥӡ
ӡܱ˼ɣ⣬ĿΪУһ㷴Ե˼ûС
ɳĶԣΪصʵѵʢ˧׼ɽɽפأ
ʢɽҡͷҪפشĮǰһϿ岻ɡӳǡ¹ǣͷǣ׶ϣ󲿱󡣡
˼Ƭ̣ص˵ͷ˵á
ʢɽЦĪ󽫾פ⣿⣬潫ѡһפأ
شʢɽתͷ֣ζ˵֣⣬Ҳѡһǣ
֣ζһ𣬽ĿͶ
ʢɽȻ£֣ζϹҲסֲԸʢɽͻֻﲻͣ侣ݾǣһһ˵ǽӣźã
զ֮£еĶֻһ룬سǵǳգ˷ݾǷǳңԶһɹ˷أݾȻ֧Ԯ򣬶˹ڶ࣬൱ǿټĬز֯Լǧɹġ
ˣСĵػصԭ϶ɳĲϰߣʢ˧ܡ
̬֣ζҲϽ˵粻ȥҲȥ
ʢɽЦԺ飬λᶯĵģ
˵꣬ʢɽɣһͼϣ֮ʱȥ׷ūǾ㣻ƴʱҹϮɽͻʣ̫ʱκʦϣñԪҡ֮򲻿ǳԽɣ
ҵܺ˾սɽɽʼ
һֱ˵ŷǡ֣ζѪڣ˵ҲΪ
еڣɷӣΪθղŶפհǰ˺
ΨΪмֹ˵

ξϯפأʼ׼ļǣϽսƻһð˰Ӽʦ


627 Ǿ㣨
ӳǣ¹ǣǣ
ͼϣòָӶߵĴɽʼһֱŲͣɽ¡
սƻȻִ裬òӵӵºһ۾Ϳ㡣
һ͡˵μȫǣòͻȻӿһĪļ
Į֮ϣʺĵط࣬ɽһ飬Żƺӵɽɽһ飬ǿɶĺױƶߵȵء
ܹɣӦõõʮ֮԰ɹ뺺˵ֱͳ֮С
ʷϴδɹ׳٣
ԭ͢Ϊǿĺʱ˲ûǣҲûпǹͬԭһ㣬ܵͳΡϧնʧˡ
ԭǳ򵥣ڲԭǣСˣزסǴˣڲѹǳջϿԭĳ͢
ϬĻ̵Ɽһƾȫͬˡ
òע⵽Ɽ⣬ô񹥻˵²Ұܺòܵϸϸع۲Ɽ
Ɽķ֮ǿİоΪⱤֻҪǧ֮ʦԿַǡ
Ĺ۵˳Ɽϵõִ֤˳ⱤǧսµһĪչ˿Խ׳ذ벽
òҴƱִӳǡ¹ǡĿ϶ⱤⱤĹģ̫󣬺ܿÿֻٻǧפء
ٵǧ֮⣬ѹҲܴ
òǳ񣬼Ѿ˳׽߻⡣
ֻϧݹִ裬볯͢ûκιϵ£ҲִֻݲһڲԭⱤ
Ϊ壬ٹ͸òĹζԶǧԱвˣòȻִ֪սҲڷִʩΪһݵؽ߻
òƱ⣬ɼͬӵļƻɼͨɼҲԥƱ졣
Щò˷ܻδȥ˼ڲԭϵӦòȡսԡ
òΪԭܳΪԭĸӦ纣һ㣬зԭַһǻȡԭɱߵսëṩԭԱ
ͬʱԭҲӦΪԭṩڲԭ޷ʳҶ˿޲˫˭Ҳ벻˭Ϊһ塣
òΪӦýԭһ֣κζ޵˼붼ǲȡģֻܴ޾սɱ¾
òΪӦóıڲԭܵͳΣòԭ峹ˮݶӵĴͳëһԴĳ֣ɵشԭȡʳ̶ĳһΪ˿ܡԭչëģյĴ⣬ҲΪԭṩԭĽǮ

òԽԽ˷ܣ޲ԼԲٵԭԲԭĹԡȻⲻܣò᲻ЩԸıʱĹȥòĲдһ˽żֵ̽ԼĹر֣
Ĳӻº뱲ӣһ۾Ϳò⣬Ѹٽźתִ衣
ִ迴òź̲סˡӢͬĸп
ĩִŵ˵òдſòͲͣһλĻ¡Ϊμң
ִ轫ԼԲԭսԸ֪ĲӣŸò
òյź󣬷ִսԲʵһоʵʩ裬һһ˿ϧ֮⡣
ЩǺ󻰣Ҳᡣ
˵յ͢һֱؿڵʯͷ˵أҶһ١֮࣬־ú²ѣʢɽָ㷨ξϯʵʣҪ͢ʶơ
ʶ֮Ǳţǿͷ
ĵӣֱûˣ
ͻȻ뵽ҪԼĲһͶݣǻΪģ
Լ뷨һΪͳʿĽѬƴػر뷨ǣյİ취һôرܣ᲻뵽˰죬վȿ˵һ޻֮أͶˡ
ҵռհ취̬һӷת䣬ʼԸӻ̬Ͷ뵽ս׼ȥʢɽ߲֮ȡһû㹻ǣ˳֮󣬲̫ܷŸıפأջǻʧȥ
ӵӵѺʢɽŵʦ˳Ɽǧפʮﲻ裬Ɽ
Ɽɻռ˳鱨ʼעڷľ¸

ԭڽԭʱԭװ·ѡΪԭ͢жฯܣ֯ǲԭܱȣȻѾ֯Ѷ൱ߵĹжڸǲԭװӲ
ҵǣԭӴ󣬺ڲѹǳͨǳѣԭʦϱƣòԭװҵжϺڲ·ߡҵĻᡣ
սʤκڲԭҲԹ
Ҳ⣬ŷż֣ζ¡ʱ˵׼ʼתơ
˹ڣַΪಿ䣬׼пˡ塢졢ءءȲϴ
ͬʱ׼ɳһֱŵĽӴ̽ŵʵŷǻ᷸ʲô󡣱֮Զǰдյȵȡ
һŷǷǾͻԷһٶȻ㼯ŷһٲ
ϧŷǵĿǰΪֹδκδ׼װһֱûҵκλᡣ
׼޷ֻһֱȴ˵岿ĵϡ岿׼ͬڶ˹໥֮䲢ûìܣƽΪͻżʡھݾв£岿ʱ׼׼ʮͣ
ŷƽٶȲ죬һ㣬ΪӪȲƽнľ׺ʱȻֹͣǰʼӪկ
ľ׺岿׼Ľ紦ѵŷպ𣬾Ϊ˶ȡ׼ʺĵ̣
岿׼ǳɻ󣬻æǲ죬ŷǲ̣ڵȺ
ϲʵ벻ڵľݾֻǰƽͳǿ֮ĩݽȱС
Դ֮ɣϾκ˶֪Ӹһ·ֱľ׺ӣȫΪ깵ֵش·᫣ꢲǳѡ
ȴŷݺľȴ֮ʱյһϢִ컢ХŴٱϣһڶӹ񣬵ŻƺӺӹһ·ϣľʱֹͣǰʼľɱݣΪ֮ơ
һǣڵܱߵģһ·ݣʮŻƺӺӹȽҰӺӹȣľ׺ӺӹȵִŷǾУ
ݣһԺߵĺӹȣ
Ȼŷ˳ݣֵõХǿԮͻȻӿƽٶȣľ׺Ӻӹһ·ϣ׹ռԳΪǵĶʤǣ˹У


628 Ǿ㣨
Թʤܱ߾ũĽ㣬ԭ͢ǿʱһڶʤǣΪԿǰߣԭ͢ʱ߻֣һߡ
Ԫĩʱʤܱ߱ľڽӹС˵У֣֮ռСԪɱľʤʤơ
þɹѸٽ붫ʤѾʧȥ˸սʱֻǣֹɹ˽̬ƣһֱ
ڣŷǹռʤǣıһٶ̬ƣʾŲԭԭԱȣٴη˸Ա仯
ʤϣľ֮ļ̱߷ߣ˱߷ߣԭĺ֮һʤ֮شջƺӣںӶ붫ʤ֮䣻ʤ֮˰˰嫺ȱˮȱݣԿԽʤ֮ִɹ˵ĺɽˮݷΪ֮ϡ
ôʤĵλöǳҪȻŷǹ¶ʤǺ󣬻Хŵڶ뿪פʤǡ
ɹƵѪǣ͵תΪʼʯĿĲʿ֪ڶʤ̵ĳǷ
ңȻֻھݾƶʤǺ߰ڣݸϵ뵽С
ֻļˣȱľĲӶԣֻҪ㹻ݣ֯ʮʤкѣ
ǣŷȻڶʤڿպʳӣŷǳŵĻƣݺ۳ĵϡ
岿׼ֵвסСģս⣬ܣһֱӵɽµĴزŴ˿
һЩܵС䣬ȫŷǷŮ٣ﵽࡣţսȲ
ŷ̣գ嫺ĺҲŷǵıвʼɽǨơ
̶һڣԲٶʲݳȫ뾣֮֡ΪؼǣХűפ֡ľʤǣ֮֮ƣκһ㣬Ȼ⵽ʿķ
ɹѾ𣬷ҵȹֵ̣Ĳӱˡ
ִ֮Ĳִﶫʤǣʼıڶʤȹ̡ܵͳϵ
ĲӸɵĵһ¾֯أ˶ʤĲݳԴ
ڶԶʤ˴˽Ĳӿʼԭϰߣ˶ʤʤ֮£ֻΪأءʤءأµֲǡþ׼岿ռĵ̡
򻮶֮Ĳֿʼֽصļӡ
ţĲӾѡ˼ˮΪĵط綫ʤܱߡ׺ܱߡľ׺ӺӹȸȵȡȻ֯Ա˷ݡˮͼ۲ݳӪȨ
ţĲӽŷǷɹ˳״ɢ˿ڷԲݳÿĶÿϽ൱ʮֻ˰ա
ͬʱĲͨԭݷʤߣƣǴɽɽܱ߷ضʤܵĴһµɹˡ
ڶʤԼĶݳһֻĶݳʮֻһ˹±͵㣬ͨëȡһ룬޲ëµȸ߼
ȻĲӵ߾ܵļ֤
˵ĲڶʤϴĴļ̼Ҽ˵ŷ˶ʤɹ˺Ϣ죬㼴š֣ζʤǣ򱱱ߵĴز
εӣ仰ŷսɽʱõӡ֤
Ĳûнԭ֮ǰ׼岿Ĺǻϣŷǵǰ꣬˳ԭȻǽ澣ݾ֮ʤǣĲӵߴԭǳ׾ˣ˷ŭǷŭ
Ĳڶʤ۲ݳʤǣǶģ˵Ժȴ֮ȥʹһʱ᲻Ҳ뺺˺ȥֱ˺ĲΪֹǣĲƳķֲݳ֮ߣڳ׶Ͼǻصʤϣ
ĹýŶ뵽µʮа˾ܲջ󣬻͵͵ܻضʤȻĲͳУٱսУǹìͷָǡ
ʧȥ˲ݳǻȥȥᣬʧȥʲôȥȥ᣿
ңĹ廹ѵʶǼǿƣֹʤҲ޼¡ΪڲԭϣɹĲӵ߳ᴫԭЮ׼ȥĲ䲻ȥĲ˶ʤʱҪȥʤپݾķٶʤ˵ƴ
һ򲽽ɹ˲ȥԺӴ˿ڻҪʤҲһ¡
ĲѾƵǽǣҲһ˿·
ҪôĵطǨ㣬ѰµĲݳϾʮ˼ɽխɽѳܲסţضǡ
ҪôŷһսŷǺ뻢Хһξս׽ݾϳʤ
ŷһս붼ͷʹŷǵĻһҲǣһһװǰ˶ȥŷǵĶ֡οŷǱһ֣ζսʤĻХš
ҪǨأǨ㣿ͷﻹʮ˵ĲݳңǨʱµ᲻Żӻضʤ
ҲҲǣɽ
ŷߣͣذɹɽɽһѹʢɽǱָ߱װΪΪΪܣɽƽ
ִƶսĿǳȷɹƺذɣĿʵֶ֣Σƽֶ֮һ
ںָӳرʢɽķװͻȻӿٶȣͲ壬һӲغ⧲ĬɾţķɹغĬСϡ
ͬʱҹ̣ںӺϣڴ˰Ӫկ׶סĬزŮӻϵ·
ʢɽͣѹսĬСӳǸ
ʱĬ캼߾ӳڣȥʢɽоУͶʢɽӦ֤ƲȫӳǸɹͶʢɽѪУӳǡ
ʢɽӳǵģǻƲʹܣƲʹ֮ݵִӳǡ
ǹǿ׳񡢶ѻɽݡ򣬿ںɵøпǰݾͿʼﻮһ죬˴˴ݺ;еݾ֮ǿ滮֮ԶɹɢĲɶԿ
ҰܣڰྣݾʿĿ£һ·£ݰݼִ衣ִ轫վˡ


629 Ǿ㣨ģ
ԭĴ죬𣬷ɳʯ°޹⡣
һ֧ĳӣнڶʤƺһϣ籩еСһ㣬С΢
ǧȫװĽʿڳУӷֳΣϮʱѸ֯
֣ζŸͷڰྫӵ£²һٴţƨ
ţפڽϣս£ʿϷΪ۾š
֣ζȻ۾šעɻʵµĶϾȻΪ۾š
ٴЦս£ÿάΰ۾šʵ飡
֣ζ룬ȤЦʵűΪ۾ţפھݵ߾ʲô
Ϸ֮ɫһػصȻǡͬ־š
֣ζշı鶺ùЦҶˣս֣ͬһЩˮĹ
ǣ¶Цݣ˵źã齨ʱ˾űߵĺõطʿǵսְκǣûХŶĽˮ

٣Ȼţ֣ζ֮
ŷţЭ֣ͬζ򱱽ŷǾͰڻ֮𽻸֣ζ֣ζʲɹս찵أ֮ҵκ¾ǲɹƨɺɳӵʸûУֻýŷǵİţص
ŷǼ֣ζȱĻʱ˴£ǲһ֣ζ֮
٣ڣνΪξξо֮Ȩ֣ζٷȤѧʶԨΪ䱸һƥսÿղζС
һϮﳤĳӣʱڻɳ֮УԵӰӰ´£֣ζǰһ̾Ӷʤ¹ǣͷһ·簡ɳģҿһӲ·Ӷʤֱֱͨ¹ǣõ··ֱ֣Ӳ֣ʲôʱʲôôһ·
ٻص·ǡֱһֱͨ¹ǣһ·ɽ·ˮţתġ
ֱ֣ζһѵǼǧǰʼ޵ģͨ¹ǣǧǰʼʾͰ·޵¹ǣ
ٵ˵ͷʼޣսʱū¹طþԭأɽǣֵū¡ūعæͳһȫϾˣû£ֱһʼͳһйɴ񱱻ū¹þԭֱһֱչɽ¡
֣ζã̾سʱǿ˹󡣺Ϊԭʢ֮ʱҲչɽ£ɼһһ
ټ֣ζЦŲ֣ԷƱںԽչɽ֪ѧϵһƪרŷԭ򣬽ΪȤ
Ŷ
ָָ֣ζµ룬ʵ֣֪ʱ֣
룿ⶫԹô˭֪ʲôʱ֣֣ζɻʵ
֪õĽڿ֤غʱ֣Ҳ˵񱱻ūʱūδ䱸룬ſ϶ѣ
֣ζһʵôܣû룬
Цɲǣԣ첽׵ؽūɽ˺ʱȫ֮ӵȥԳֵ㽫죬ȴܽūȫɽܱߡԭΪūѧ룬ԴΪߣԳ׽𡣡
֣ζĬȻΣص벻СС룬ȻôҪѹԭǧһֱ˽üɹ
صЦЦúȡ˶Ժ˵ľƣҾݾĻڡסǹúȡ˶Ժ˵ľơ֣뱱Ĳڶ̶һڣըǧ
ս䶯˲ԭ⣬֣ζв֪֮ңΪһĽ죬֣ζҲʱĥսѸٷ׵㡣
֣ζ׹ȻˣصҪҲߵףδģӦã
ٻص׹ھͲˣҾݾҪǮ俪䣬ٺ٣֣ͱ
ٹ˸ӣֱ֣ͣζӵġ֣ζǮϵƾزʹ죬лֱ˵ǣ
ٽս֣ζĶ䣬ѹ֣ŷҶصĸֹ·ƥʯа˰¹ǣԼһǧֱһֹ·վͿԴ¹ǣʲôݡסõŷ𣿡
֣ζĿɿڴʵѵ׼ֱ޸ֹ·
ٴЦǴԣ֣αص棡
Ц֣꣬ζ˼۾Ц
֣ζһӶ˾ٵ˼ĲӿôҲ޷ƽôһֹ·¹֡к
ȥĶѾ٣ɷ򽨹ҵɲڣһʱʱⱲ׻
֣ζԼ£Ȼʮ֮⴫һ죬ţε
ࡢڵʾ
Ϯ
֣ζһ˻ʿھٵ£Ѹٶ
ڳӳʿس£һֻýسΧԲȦʿڻм䡣
͸ոճͣɱ֣ζǰ㱨岿ǧΪ岿ͻϮ
ǧ
֣ζһ
ԳеĲǧ䲻ڽٶꢣǣﲻɧţ;ꢼ˲ɵ
֣ζΪͷʹɳŷͨ顣
Ȼ֣ζϣ岿֣ζԴԶԶģɳİǰҷż֧ѸԶݣ֣ζʤ
֮ڣ֣ζǿԮȻɡ
֣ζ֣Һɹִǰɳ˴
ŷǽ󣬾ɲжϣ˹ڶɹ˶ݵĻںʹ˼ʹʼȡɧ϶ַǳЧĴʩ
ִɧ֮Եģ˶˹᲻УĬأ
ۼ¹ܱߵŽᣬɧ֮ԣ·Ǹ⣡
ǰüëŷǹ˲ÿô࣬ﲽһͷ£֧Ԯ֣ζ
ﲽһ֣ζϺ󣬻ؼС岿ǧȻԸȥԶԶڳܱߡﲽһɳɹɢߡ
ﲽʿɹ˵Ķ֣ÿֻƨ̾޷ն¡
ﲽɹƤһ㣬
һֱֱسӵִŷǾУɹ߿񱼶ȥ
ŷǲѣȻ֣ζܵɧţѺصԤҲܵɧš
ȻŷϽӵͨԤܵɹɧţ޷
֣ζͬǣԤ붫ʤǸפڶʤǵĻХԮִɳһŷǾС
ŷټãգԲɷۣն˵ȥʦϱƣΪˣ䱻ǣűߣٽɹƺӣռ¹ǣ


630 Ǿ㣨壩
ʢɽӵŷǼٽͨʱŵһոյִغ¹㻹ٶ
ռӳǺʢɽʮգפӳǣڶܱ
ͬʱʢɽһһǰʮƺв˼ȡ֮ӡ
ӵŷǵĽʢɽȻأؽĬҲһѹһҲż
ΪݾεѾ죬ȻŷǵָƣʢɽѲǰļ٣һ·񱼣ʢɽǡ
뵽ʢɽУֱӸûΣգǶٱǰǼڹռ¹ǣûΣա
һ󼱣ݲ̣㸲֮
ʢɽЦ֣ζԤѺصִк󣬴ٿ֧ð£ŵĹ¹¹ǡĿǰŽԶδɽˮĵزɳڻˡ
ۣȻһʱû֣Լôûע⵽ŷǻδأ
УһԱߴǧ࣬սһǧƥ̶һҲе˾ɹǰô
ڻɱݡ
οУﲽһɹǰŷ֮ܣ»ʵʩΧˣɹ˳Եʣ
һ̾ʵǰʲôɧŶЦΪǡĩʱδǧҶǲһʱδ뵽˽ڡ
ʢɽЦ󽫾ǫý
ʢɽֶҺͼ
Ұͼ𶨾һͼսͼֻͬʾͼ򼰱ԭ
ʢɽָͼ󽫾뿴ɶԲ˵˾УȻǹյص㣻ɹŸԭԱ˿ɹţɹŸԭɹ׼ɹΪǿʢ׼ǹ˺׼ϣҶǼ׼ԱǶ˹ɳʹս˵Ժչ˹ɳʹΪǿĵˣ
˹İͼһ˹ɳʹޱȣһֱߣţǲʹţӺϵִ귽ŷش
ڲԣʢɽЦ˹ʺϴɷ򽨹ҵ󽫾֮ܣʮʿ䣬ݺ۳ңкѣ󽫾
𲢲ʢɽĻĬΣʵȻ˧־˸ԶȴΪβŹռ¹ǣ
ʢɽһԱӳѣ
ӳ
һʵֲףռ¹ǣӳʲôϵ
󽫾뿴ʢɽʳָָָӳǣ˵ӳפǧһǷ̩ɽ
һۣȻˣһٴνһߣӳǳϮӺ·ǲӣν
Ҳ˵ӳפǧһפʿҪЧ
ʳԸﶽʦʱ׶Ͼͨó׻ȡʳĿܡڣǱפӳǣֳ׶ϾͨӻȡʳĿܡ˧ƣӲ޶ԣпܳӳ㲻ȣŪһЩ
ϸ˼Ƭ̣ʵĪǴ˧Ķܱǽ﹥¹ǣΪȻϮӺ·նĮɹŵϵ
ʢɽЦǣʵʵ֮䣬˭϶δӲռ¹ǾͱʵȻ󻨵ʱ䣬ӳǺ¹ǾӪɺ˵ǰء
ʢɽĿ¾۽ɶ˵Ϊߣò۴ԡķκζӵ뷨ȡǳԴɡĿǰصɶһնӺĮɹŵϵڶǾԳʣóӵԣĿǰһУ㻹ӣκξжΧִת
ôԶ⣿ʢɽĻһƬһ㣬
ﴫͥϸѡĽ죬ƽս˿ʢɽԼƬ̣㼴侲һ˿ȷӳǣҲǽѵѡҪնӺĮɹŵϵѳĪͬʱҪ׽ӣѽĪɽأ
ʢɽЦɲǡ
ʢɽ˵ȴϣ̫ǧЭͬƶߡҶزȲֱ첼֮ƣ
̾˿ӳʱǿ׼⣬ĩ֣һߣ޷Эͬ˧սˣ
ǰӿ׼ʱʲôֵģʢɽ˵ڶ򣬱˧ͣ첼򲻿ǰһǴһ̣
ĩҲôΪֻǣ͢߶һ𣿶ңξϯ𣬳͢ҡҡͷ˵Ҳա
Ͼɪ֮⣬Ǳʢɽӳǵȴӵľ
Ȼӵ֪ʱнһߵĿܺͬһӼܱʱرǽ
ܱӵӵ󣬸ʢɽкͬƨ˻һ㣬ѸرǽżããԭС
žݾ޷ǵõһЩװѡǣΥӾһǽʧǵԴĻ¡ʣܱ׵ġ
֣ζӵȻٻضˣþݾɽ鳯͢볯͢ᣬߵò¡
ǶȶԣĻֻ̫ǧͰѻƲʢɽͳߵŬ㣬ȡشɹ
ò֮УһʱԳ̨Ӧ֮ԡ
ϣִ账ĻǵŪξϯⲻԶܽ͢һߵȨãΪӳ첼ǧ֣֮ζѸٷһߡʢɽȻཫʿпʱ˷ݣһִպǮˮһգʲôҲò
òԶԣȰɵĻδᶨòľģòΪᣬüëø
ϡ
òִĻ˵һǳ͢к¾ݾԭһ񣿡
⡭ͬɵһ㣬ŵϴһҲ²òĻȻʵ飬͢ϰھݾһ͹ȴǾŽᣬݾ˹ͬĵˡ
ò˵ʵߴֻ࣬ҪʢɽӳǷǧǰһǽΣգʵ̩ɽԳ֮ԭԲԭƣδһԡ
òͣס˻ͷƺԼ˼·Ƭ֮ȻΣһǾݾʿһһǹģ֣ζܳ˲£ǲƲסִ裬ʷϣҵܣ֣ζ𳷱ʷϻὫûȵĳ裡
֣е֮ˣǳţ˵ǱߣԴ
òЦͲˣͲվ͹ϣڻǱߡٺ٣һֱִ轣ƫ棬໨˵ˣҲƫ棬ִһ䲻⣡


631 Ǿ㣨
䡭䡭
ڵķ䣬һ¡¡״˻ƺǧĳ쳹
ܲǺ˵ĻҩζԭڱŴ˻ҩʱʽܻҩϴ
ŷǽӵʢɽ·Ծ֮󣬸Ӽᶨ˿ٽռ¹ǵ
Ҫռ¹ǣᡢض⣬Ψһڶɹƺӣ
ƺ¹ǣͷ̣Ƕ˹ǴزĬز԰ϣڻƺϣǲرۼڻƺӱ׼ɶϷ
¹ǸĻƺӣˮʱɣˮʱ̲ͿڣֻаɡҺǿˮڣߵ̲Ϳӹ֮سֱӵִˮߣźô˵鷳
ƺˮ˵˵ǳҲǳǳˮڳشֻӣֻܲùϵƤʱͨƤȹƺӣȻ̫ܡңԱ˻ƺӣսιƺӣ
ŷǷ˺ݣȫѰڼ֮ʿһι̵ô˳ɹƺӡ
ݾŶĽ裬еľ٣ʮ˸ɹŵĻʮڻƺӰ߿֮Ѹⶨ˼ŷŷ׿Ϻ֯ľʼڻƺϼš
ɹ󺧣æֽ֯ӱߣһŽʿ֮ڣ뷢ֹľ졣
ŷǼ״ﲽڣֽߣ׼ַڡ
εڹȺбըһʱ֫ҷɣɹ˵Ĺɱ
ɹѸֵļ࣬Ȼðڻֹżš
࣬
þɹźȻͣǿͣϿձը֫뵯Ƭҷɣ˭Ҳ޷ʱֻ޷ֵ֡
գǷһɢӣҲ˲
ŷǳ׼ᣬѹоͨˮԵľʿټš
ʱۿľ𽥳ͣŵĽʿǼҪҵĻȴͻȻ֣ƺŨܲĻ˳£ľֱ
ɹξۼ˻ӣͼľճɻҽ
ŷǿĻӣһǭ¿ͽЦ
ȻƯľʮɴͬʩħһ㣬ͣ
ľӾۼһ𣬻ԽԽͣŨֱ˵׳ޱȡľӻȺƯҪľţȴ׼ֵĽʿˮƲκηˡ
أľӻƱյһɶҽƺ֮СɫĺˮȾɺɫ
רҵŲӣоⶨķУͶԻ𹥷һ֣ʮɴľ
ľס˻ӣ¶ˮ沿ּ㱻ջ٣ˮҲ޿ܱյȻ޷ߣ
սð壬˭׼Ϊ֣˭ͻЦ
֣ζؿľյһɶ˼׼˳ֵľӣ£ӡ͢ٱ˭Ƕ֣
ľڼϣһӪľţѸٿ˻ƺӱ̲ͷء
ڶӪţһӪ˶ɹĳ
ɹ࣬ؿľųͣʿʧһӴ㼴Ӵܣ׷ֹŹӵĴ㡣
ŷŲӼľţһֱڶգż֣ζȫ˻ƺӣо
ɹסŵı棬պﲽһһȣͻһ˵¹ǣսҪء
ս¹ǣŷǾͽӵִױš
ױûסӡ֡477ŷǵͨͨһʱ˫־ȻЩŷⶼ˺
һȻ͵͵ܵ˶ʤǣ477ʤŷ䱸ѧý޹£Դ˵Ȼ֪һ
ò˺ŷ⣬ŷ̯ţһһ¶
ִʢŷ֮ŷʾս࣬Ϳ๦ߣصǧֱ׷ȥ
ֱ׷ȥŷƲ츹̣£صǧﵹǲ٣ɱɹ˲ǧôܱȵȥһα
ŷǽ¶ִ˵ռ¹Ǻ·Ĵģжʹ˽ǰⶨռݺǣ׶֮Ŀ꣬ʱ
ţִ󵹿ˮ֮أι̣޷֧ŶԹԭľӪ˷ݣӪãڵطСת˼ѣҲ޷֧š
ĿǰõĲԾάʤ¹ǵĽͨߣȷ¹ǵİȫ¹ΪݾӪԭǰأȡԭϵĲƻսɹ˵ģ֮ٽԭֱӹϽ֮ء
һף˵ôƯбͨ߼سǵְ
ŷһۿִ⣬Ϊ̲ס⡣
ִ˵Ҫɹ˵ģǵöʩɡȻʵʩɧŲߵɹˣɱɱū۵ūۣͬʱſ¹ܱ߻жҲ˴֣Ͼ¹ǵⱤҪݣܴӲԭϻȡ֮ߡڶͲŷˣǲԱʵʩ
ŷǶִĲѣץūô˵ɽ·ʮģۣ
ŷǼ¶ȴͣصͷ¶Цݡ
ִ˵Ŀǰ¹Ĳԭϣۼ˶˹زز˿㳬ֻҪεض¹ǣɹҿ¹һ
Сĵ̣ڶ˿ڣ⣬ɹɱŵ֮
һؼթŷЦ÷ǳġ
̫ŷǻֹסƵģִ˵ԭޱȣռ¹ǣֻǵһҪ̶ţë򲻿һʱ嶯ɶԭսԣ
֮֮
һ֮ױžʹ˽ĩβִǩǹ¥Ĵӡ
ӡɺ졢ۣŷԽԽ˳ۣ޲ýӡֽĨȥ
վݷĹأӡŷɵλҲ˵ŷǱ밴£Υ
ŷǶµûǣӡױţ뽻ɾ뵵
ΪִдĵһױţԼ
ŷȥհһᣬԼԼ˵͵⵵££
ŷֽױſ飬հױѹףͱ棬ܹ
ŷ֣ٻǷˣӱȹ飬ôҪһûпأ
ԣ˵Լδ꣡
ŷö⣬ܹܹܽ˿ױһ£߶߶ž͵˵ͣ
ʱ֮󣬾ܹܷȥ
ŷ˿ԵԭҪױŵģ
ŷ֪ǣִܹ֮ܶĹϸһǰĿģȷ뽫ױŹ鵵ǣŷû˼ҲͲ£Ŀеĸһ飡


632 
˵ŷĴ°񣬽ɹ¹ǰ֮⣻Ҳ˵ʢɽĬزתͷصӳǣңңӳǺ첼һߣֻ˵ɽϽһ۳ңȻ졣
Ȼǽ
ӦԪܱΪָʹΪָʹйٳ¿ΪӪǧˡ뾣ݾƣһӪڣһӡ
Ա󲿷ɽеĹǸɽԾ˵ֵ֮սټԹ³ܣȽϾݾļ֮ıԱй֮޲
еľٽŰףʿȴƤסճ¿ߵһ仰ڼӽѹưףջÿ˶ϰף
׺ģ뾣ݾһģһЩȻںĹɳ͢ơ׵ļ˵Ҳϡ棬޷ǾǽˮǿУܹɽضһ͢ӣʲôˮˮʲô⡣
ΨĲϣĹʼղ֪Խδװ󣬶ԸϹ档ӦԪϱӷǳ֪Ϲ׼ȷ䲻󣬵Ҫȸö࣬սϣսһҲڸ
¿Ծݾǳ˽⣬һݾǲԸװϹʵҲϾɱȸϹ͵öࡣ
˱ơװ뾣ݾ⣬սҲʦӾݾǳǿ̱ϼսŵӦá
⣬ѧѲɽ󣬷Ѿţ֮ɽĶΪѫʿɱбЧ͢ˣʿ߰ѵǳ̿ࡣ
֧ӣʵս黹⣬ԳƵϳ͢ΪĲӡ
ӦԪѾĻѽǰһֱδԸϾòѧ¯齨οʱܺҽƵǰߣ
սεӣȻԺ˵ǻѶϤһǴûӵ̣
δ̫ãʮٴһֽӱֱֽӪʮɵݸϸﱸǽ򲿡
ӦԪһʱġǲʤ㼸㡣
⡭ôܣ̣ȴ˴˵ȺͿ̣
Դ˵
ӦԪĬƬ̣ȻΥȫһ֮Ӫ˴ϣ
˧󼱣׼ȰӦԪȴӦԪִϣ
ض˵˧֪¹¹֪֮ˣزԸŽΣǽ֮¡ϣϣʱ仹üڽִǰó͢ıԡ
ӦԪϣ͢ϣȻĿǰõķԡ˵ͷ̾ϣü
ڶգǧӪϣӼ丮ʱ¿ȻӦԪ˵ǧ£߹⽫ֱϵС
䣬ʵ̫̼ˣҸ̫ͻȻӦԪȻϢˣһʱſڽ࣬Ȼ˵
Ƭ֮ЦǧЭͬкξ壿ֲҪǽ
¿ںΪţȰܽԣ˵Ȼ֮£й¶˿ǵԴ£
Цãá¹˵ǣ
ûûεģ˴һŲܡӦԪͳ¿֪Ϥ͢ڲðһ˿ǣôöģҡҵ佫ңؿŽԵǧ
߲ĶӦԪͳ¿κϲˣ̸Ӱֻϡ
ִͨݺ۵½ӹء˴룬յִֻܹʮ졣
ɼӦԪͳ¿൱⣬òӱ֮ҲϲǱ֪еĽ죬Ȼӹˣơ
ϲ˿ϲ֮ɫֻ̾ϧӦԪԾӪ
òЦܻƿžӪȻ٣ǱӲܻжʳȻվ̨ϴ̨ҵȲᡣҵֻԼͺáԾӪ̫Զٺ١ξһˣ
ǰЩӸΪɣʱòô˵£æվֵ˵ЦˡѧΣܲĽ£
ò鲻Цȥȥɣ̫͢ãܵһģ
˵װǹԸ߰ʿ˺䶯ΪעģȻı߾
һүѣõú£ӪʱҲӴúܺãһ̾ץϹ
ƾʲôүܴôõļףڱ߹ƴȴ²壿

۵У廨ţϾǼʡƲ𡣺ӷ⡢⡢е⣬һӼ˱߾ŭ𡣱߾ŭˡǳ£йĵĲǣǵͷͷܱйŭĻᶼûУ̻̲գȴ̷һ㡣
֣֪ˣӦóͶִ裬ٽ뾡һа취Ծȣ췴ܵȶ뵽ˣǣǷǣÿջųֻ͢Ӷѡ
Ļֲ̿δã֮һִУֳʥּ̰īó֤ݣûؾگ
֤ɽϽߣҪȻƽҲֻĬʵûκ˵˼
ִΪţԭȽΪŵһӦԪְͳ˧һָʹľǧԱ򱻱Ϊŵڶξָʹ
ӦԪͳ¿һϲɫûУĲԸΪΪĵ·ǣӶսٺȻ٣ļʿ齨ڶ
ڣ͢һнɲӸţЩɲϱӣпܴϽķпսи۵һ
ͳ¿Ұ֮ɫӦԪǿЦЦϲ£࣬ܺù٣Ϳܽôˣ
ʱת䣬죡ĩи뷨߾гʵ¸ҵıԱܳǶ٣ȱģСȻٴӽгͬϱ;٣ѵڶļӴڱ߾ʣĽʿ͵Ԥӣݺܺù򣬼м䣬ս
ӦԪͳ¿ϲ޵ܽƣ˵úüƣô죡
˵ʵǳ鷳ھУκαƵԱ˲õĴ£ӦԪȨ¡ˣӦԪ׼
òѳֱ꣬Ȼڲټα飬ӦԪķԻǰòǰòϲͬӦԪķԡ
²˳٣ӦԪϴ߾ѡһǧٶ֮ʿִӽгһǧٶʿⲿֽʿΪǸɣŵڶļ
ǺñҲѵõ֪֮ˣľţһʼͳ˳Ʊˣ͵ڲԭ֤Լ


633 һս
ִ߾壬Ӻֲ̿ΩʹִУһֽگԼگ
֮̿£ӵӡֱڣӲȡһߵͳȨ
ʿһߵҡңҲ׷ֽţִ˳͢ùͷ
͢ڳ֮ڻָһ˿ʾ
ɼ죬òЧ鹦ڽ齨Ӽᶨ˾¸Ƶľġ
ǧִɼòıӦԪǽŻɹһʹ뿪첼ɶ
͢þӦԪ뷨ս֣Ȼ֪齨δսӲƴ
ǰ£ע⵽첼λ̫ƫԭγɶԶļл֮ơ
˾£Ƿӳǣ򶼻뿪첼
ѶӦԪ޹ľ۽ֳˡ
ĵһȻͳһȷְ𡣺ԣһҪ֡ӦԪ˵ϣɣΪս졢ڶ֮һĽ̬֮ˬӦ
ӦԪͳ¿еʼδ֮ǰӦԪ¿ĥԤӦֵĽ裬뵽һƴ޻ϣȫ˿մ
Ȼֲңɣպǽһղʮڹһ
ɹţֱжӦԪսܿӦ͢󣬱㼴رǽ
߾ˣûʲôֵġ
ڽɳ̽йעţ󲿱ۼ˺͡һ߽ӣǽ֮ĲԭһͿ
պӦԪͻȻּٽһͻͻȻסɹŶأͬʱŵһ󣬼оգͻȻأֹͬлأ
أ˶֮һֵ֮ƣѳֵ̫̫ʴȣǿأǨɶɹŰ죬ֻܱٲ֡
ٲ֣أ׳Ȼࡣ׳֮ʣͬһս֡ŵһսû찵أ޹⡣
ŵһӦԪľĵ£Ȼͬһ㣬չֳǿսյĹηƴסأ
պڶԤӸϵأҲ޷֧ţɽưͣҲν׽
ӱ󣬻æƶ߲ԮȻƶ߲ļǵظսִսѽԴֲв֮ƣƶ߲壬һٶ㱨
ӽţӶأδԿ档
ڼͣ첼пܱżΧߣֿǵִֹͳߵĿѾﵽȡϴɽ֮սĽѵټɶ
ӦԪʱȥԶĴɨԱﷶΧڵɹС䣬ߵƽ˰
أսʱɻǧƥսںɨɹСʱȡǧƥսӦԪñͬ󣬴ļ֮ʿ齨һӪʱµĵڶ
һս䶯̫͢͢Ҫⳡʤʿˡ
ĩŬδʤ˸ɾ䣬Ҵ̻ڶرƼڲȡõģܿɹ
ɼԵǻδôĹǸӣͳıŽŽһ࣬ʾò׼齨ڶš
ɼķ񣬵Ȼò޷ǾǼװǮ࣬ǿ齨ڶţ͢Ȼʱ𣬵ᱻϿ塣
ɼȻеʧôǰסڵͷ
͢ĶſһԣǶۻʢɽΪͳ˧ֹ۽ȡ˱ȻеźŭϾ۶ǷԿӰ첻˴֡
ų࣬ķǮȡ˻Ի͵սֻ¹ǼӳⱤ㼴󹦸ɡʱգƬĲԭᱻ뾣ݵĹϵУΪݾṩԴԴϵս
οӳǼ¹Ϊݵأ򱱣չ㡣
δ޵ϣɷ򽨹ҵգ
ʢɽɣǲʹڣǰĬزĬز»ͨ뺣ҪôһսҪô˸ϽǨƣҪôͶ
ĬزĴǳ»ûϵôͶɹ˻ƺӣһӱ¹ԶұΧľء
Ȼ»ѡɹƺ£߷ɽϡֻǣɺ£ǾݾĻôһ·ڷɽϣǰ;ããҲҵ֮
»̻̲ʱȻӱִƴߣŹԭ黹ˣݳӳܱ߻
»ΪĶ׼ʽʢɽͶ
纼»ͬѺݣȴִˡ
ڽΪ⣬׷ѯʢɽȻܹ»ͶΪִҪù»һˣֱýһֽ͵ˣ
ʢɽЦһˣκˣֻҪ˾ݵ⣡
ڽһ룬ˡߵִʱһĲģӾһ˺󣬼ʢɽ˵ǲྫ׳ӳⱤӴŻˡ
˧Ӣ֮ʢɽֹڽƨЦǺүķԣ˧ӵӢ
ڽڨڨЦеүʹ˧ӢصǧǾ㣡
ʢɽЦһǾ㣡áá
̸ЦһȻʵźүפۡʤǣȫѡ˶ʮ٣齨һֻ֧ϽһΪβֱھҪ¯齨
ڽɻ޲עʢɽ׼
ʢɽڽ˹עЦЦСϢţӦԭ´࣬α齨ѡʮ١
ʢɽס˻ͷڽͣ޲ýʢɽ澿ʲô
ʢɽЦλ֪轢ӣ
Ϊݾеи߲٣ڽû˵轢ӣһʱԻȻ׷׵ԭΪ˽ӣΪṩԴԴϵԱ
ʢɽʲôӲӵģ˵˵Ϊڻ̵ҳԣ˵
ڽЦ˧˵ǣΪڻ̵



634 ڻ
ʤ֮أ֮ǡ
˵ʵʾ깤Զڳǽϲąֻ̃ΣڻûӰӣǽտʼڻǺ֮ģûӰ¡
κ˵˶ʤʮڴ޲ȷţ꣬ʤΪΪӴ󡢼̵ĳǳء
ΪģȻˣǼִڶʤͶҪ϶ʤȻΪݷ澭ӪԭĻ㡣
뷨ˣ޲ȿֺʤռƸߵ㡣Ϊ۵ģҪЩ꣬ץסݴ޸ֹ·ĻᣬΪӦ̣ʲֱͣ׷ơŵʤȴС
οȻԭܲɷֵĹϵԣһǧڶʤʮĶݳǧƥĸ׼չ֡
Ĵͳ⣬չë֯ҵëĹռëĴ쵽˺ǡ
ڲݳȱ񣬺񣬻ؽʿǰ¹һߣƻɹ˷ضʤֶ֮Чִ֮Ҳ̾Ϊֹ
ȽϺع͵͵ˣֻڶʤ˻ջչëƤսѡ
ڷѾⳡϵ񣬷ݾδгзҵ⣬ɷعǸϺ꣬Ȼͷ϶Ŵ̵ñӣȴ˷ݡͶʤջͼ뾣Ϊһ壬ֺá
˼Ҵ̺⣬С̼ҳضʤڵĲũҲͼзֱŶʤʮʿСת۵Ĺ
һУֱӵϵļԽԽ٣˻ļ
Ƹ֮ҵѴ򿪣Ҳ
ִӾʤ··̫ƽϲãһԵĳ˵
һֱˮִ豱Ϻϸִһͬʤִʢ·ʢ뵽ˮڽͨ㣬һֱΪĹĵʵͨǵĸֹ·ʲôʱʼޣ·ͨʲô鶼ѣ
ִתͷͼһûһش̫ɽبںɽ֮䣬Խ̫ɽ̫Ѱ
⻰óøΪָͷݺݵŭ̫ɽԴԽֱϵͺɽͺùˣɰѸ˷ڻɳУҲԸɽˣ
ִһһŮӣ治úŪʵϣ˵öԣֹ·ɽΪ̫ɽԴԽΪɽĳ̫͢ǿ󣬸岻ȥ֡
Ȼѧ˿ͼִȣʵӦŮ֪֮Ůӽǰ׷Ѿ࣬罫Ȥĵط
Ȼ˵Сʲôѵģ㿴ֱʾɽĸ߶ȣ
˲룬ϲչʾĲŻ͵ִδͼһ㡣ִ֪˼ΣעͲͼϣڿǾݵĸơ
ִ˴ִ﷽Ǻ󣬱㼴˸ֹ쳵ᣬһ·۵糸˲ʱ㼴ִݣһ·ƽȣƣ֮С
ֹ·ֱͨӴ˴ģݵú֮һϵԣݣԣнڴұĸұء
ͬʱԣݵĸԴԴϵֹͨ·ǣػ˾ȱľ״
ǻڵڶصĳִͣ跽пܹ滮ͨ¹ǵĸֹ·
¹ߣսͬһ㣬Խԭ׸ıǧвľԷԭĹ̻
УǺĺĵشǺ徭ӪԭȻģûйеĸԣ̸ĸԣ̸½Ͽؽȡ
ִ軹ĥţֹ·һֱ죬һʱ٣ֱӽ𳵿ңԶĴ½ģӶռ½ȨƸߵ㡣
뵽˴ִ費ɵҡҡͷ˼ԶԶ㰡ĸֹ·ûͨء
˵øˣִҡͷʵôɽķžôһжûУѵˣ
ִЦǺֱܳ㶵һΣˣ
ŭסִĴ⣬㵽û˵Ҹղɽķźܳˣ˵ѾĻӣ͢ȴƵģƴزþݾӽӴĿǰ˳ﶼò
ִ棬Ȼط˾ɶٵս
ִؿų㳤ˣˮĿӣ㻹ϰ߲ҿˮͲٻȥˣúùӵӰɣ
⻰óе㲻˼ͷӣжӽ̲а
ִѪţһѽڻУϲӣ

Ժգפ߲֮٣ٵִﶫʤڽæսɳƽվһھۼһȻ˷쳣飬ò֡ڽֶξܹ½ܹܳ桢ܹĽڶʤʱ޲Ŀɿڴ
ڽȻȻݾս̨شٴ룬ϵڽ֮ǰ;ݲ
ڽ棬Ψһ⣬Ǳŷǡ
ԽӵִʼŷǾͻûʧ跹˼ҽڲȥʤȴ벻õóֵɡ
ѣŷӲͷƤ¡һ·ϣִͣ˵ʲôֵλӦΰڷţһ֣ǰشһߣҪִע⡭
߰뷨ŷǴʤ
գŷǰһᣬʲôҲ룬ʢɽݼִһ
Ӳĳŷǵ˲١ǣңңִ಻ңִ֣ĿȺĿԺִȻ΢΢˵ͷЦݣ
⡭
һָʿĴ󽫣һС
ֵŷǰʱһƬհףֻǻеذڵأڳƣĩŷǰݼ
ִ豾վţʱֻǽǰ׻˵Ž𣬷ɳ֮أŽʾս࣬սԺգŽˡ
һͨοʻŷǶУ˲ȦˡЩ꣬ܵίʹ࣬˼
ҲڱУȨ졢սպյĴ󽫣ǣм֪սɳΪģֻΪʱȴĵʹѡ
ŷǺôǵԼ׼˵һЩ滰ȴִ˵ŽҲڶʤñת㣬һݹصҪ㡣
ŷ㶣׵ĩлˡ

ִŷֱǰסͨϣͥԺڴǣӵ
ֻһԼʮСһŷŮǱˣŷǵŮ
ŷǺţһѱסŮף۾ˮڶ


635 о
ˣŷͬˮʱĥŰŷǼĶŮ
ֻǣǣɻ֮£һֱûð취
صݺ˵£ҲİŷǡȥΪ·ǵôŷ֮ĸֲɡ
Ӿݷˮ󣬾һֱߥŻ˽ŷһ˫Ůӵɽʡס˾쳣ܲ˼
Ϊĸף˵Ȼ뿴ŷÿѻ˼ǰ˼󣬾ýһ˫ŮɽĿԲ󣬵Ůɹʷǳߡ
Ͼŷ֮ˣҲܽԼҵڱҡҶˡ
Ůûô˼ɡҽķϣҲĨܾ
һ⣬ϣɽʡסӵź˲˻˵˼֮ܣҴŷǣζȻܾ޵Ĵ㣬θ޾ܾ˵˼
ɳֻɽˮŷѾʱԣһֱȵսʣ˲óʤĸ
ŷδĶӣܼŮҲ֮ϲԺҲ˺ü꣬ٴμִҲɫ糣ǰĻûʧ
ڶһ磬ǰȥݷŷǣ˵һл󣬳Ȼʵǽ㣬֮׼ͻˮߣ
ŷ붼û룬ֱӻصȻߣ
ǣǽʱνߣ
ŷŴֱۣ㶵سųֱó﷢顣
Իҵ˵ôСҪߣǽȡŴ¹ϳ˷ݣ
ŷЦˣ˵㵨ӵ󣬾ȻҸСķ߳ϳţ
⡭⡭
ŷǲЦ˵ǲǽҵģֱӸ߽ž¹ǣҲȥΪݾһԱɽΣξͳ˧˽
ʵѵǽ׼ȥ¹ǣ¹ǿຮǷɳףܵˣ
ŷǵ¹Ƕˮ࣬ú䡣ڷɳţ¹λɽ´ֵûƺ󣬱ضݣɳĻɱȶʤõ̫࣡
һһǽҪأ
ŷصЦЦϲһ֮ڣŲᶯһ֮󣬺ٺ٣ʱ˵ɣ

֣ŷԭתִ裬ִһʯͷ˵أԳ˵һΪʧȥһԱأңң
ɽɽبڹɹŴԭϣӼɽӺɽɽǧūͻʣͻʵٴɹţ己Ϣĺ
Ĵԭһ߼ʡ
ɽ´ˮݷ˿ڶ࣬Ѿ߱ǳصӳǡ¹Ǿ֤
ʤǡӳǼ¹ͬʱǣɽļ͸ߴʮϴӲԭļɹˣͶߴʮ
ʮͶ߰Χ񣬴ݡƷ¡
պ
¹ǵⱤĿǰڳǽĽ׶ΣȣԶԶڶʤǣҲӳǡ
ŷǵͳ˧ĿǰֻڼªľɳУһªͼʱ͡
ˣͳ˧͸¶ϡɱաʮľ٣ͦոĿбӣɫȻ
УΪ׵ģȻʯ£ʯףͳ»
˼¼˽ԺȻС
˾̾ģĩȻһŮ٣Ӣʮ꣬¼ͬꡣ
Ȼ洫һŲ˸ߺȵ˧
ֻŷװӢˬٵǰ
ľǲԼͬذڵأǰߺĩμ˧
׳ֱŷ൱⣬˵ͷλ𣡡
ɲǼ䣬ھվּײײ֮
ŷɨһھ٣ĿӢͣƬ̣ϵʤ飬ܹܽϤХϳϳ֡ľ˷һߡΨţ֮Ȼ˲ԭΧʤ¹ǡӳһߡ
ХϳǧΪڲԭһҶĿ̩ɽ˵֣ζʽ뾣ݾУΪﲽңȫѡţλѡ齨ﲽľԴˣϽΪݾΪӴľţѵ
οΪţϽһﲽŵԲԭĽȡ֮ģκ˶ǿ
һϯһٵĿУ۶СǡХϳǧ󣬵ȷоݷĵģŷǵĻȷɵʾԭ޻ȥҵ
ŷǽ˵𿴻ХԭԶսʤľСʹ䲻˵ХĶܣôžǼ⵶һѿؽȡļ⵶⵶ϣҲֵУŵﲽŵУ
ľǴ棬νУôӦδ͵ﲽľγΣ
·𿴳˾ǵɻŷ΢΢ЦЦֶȻݾ֮£δй֮˧ԶλƳﲽľΪо
о
ľ˷ĪǴƾݾʷ£Ϊһ齨оϵҫֻǣоδ齨һսûУΪξֱӹ
ɻ󲻽⡣
ŷҲܾʲôʯоָʹָӸʹܹܣ»βξܹܣоϽʮӪһӪָʹָӸʹ¼ˣڶӪָʹ˼ָӸʹҺ͡ʮӪָʹӢָӸʹֵᣡ
оŻʿһǧսǧƥ
ǵӳ׶·ٵıȻΪһȻϽʮӪÿӪֵһʮ
ô
ŷǺͼ
һͼ˾ǵǰͼսõģֻǴʾͼ
ŷָͼΪ̾ᣬ֮Įɹţɹţڴ֮ɹţǹ˺Ƕ˹ɳʹţ˹ɳʹųԣԶ֮⣬ȴչ֮ڶ֮ʼǣڸ벼ɹűҳͻɹŲֵܵζ˹˽˱Ӷ
ھٴ󾪣䱸ѧãھУģǰѴ¹֮أĿⳤԶģҲֻǿǻָƹڣŷǸǣж˵־жߣ
еѵصֻһǧʿ
ŷĿͼأ¹Ǻˣ򣬽λ֮


636 Դͷˮ
˶ָоĻΧŷǵѵȻڳ
һǧʿôˣԺҲٲһ˧ǲȡʲôֶΣɹļҲãڲԭץūҲãֻҪλб£λǰоʮͱ˧Ҳϲּ
λסˣų˹Ӧ⣬ٲһʳгԵģλԼ˧ڲԭ棬̶ӵҲãɹŲнҲգλԼ취
ŷǵġ衱֣˵÷ǳأһھٱǳḻ
ʲôλԼѡʲôþʲôףԣųӦλסˣԼ취ãŲһʿ
оĿѶʮӪʮӪٱ䡣ӪµıƣǷӣһԭ򣬾棬ս

ԭϵɹ˱뺷ûоԵʵ裡λؼס˵һλûʲôҵ

ʱעλĶ̬һ죬ӦҪǣ˧ϣλչΪǣѽĲϿ壬˧Ҳλƴ빦
һھٹЦֳ־˿ɵĹ˹أһƬķӿռ䰡
оʽ齨ʯ£̬ȿÿݡʯ±һͲסįټʱʱ˷˵ĳ»оܡΨ㾫ϸȣʱʱסоͷҰоܷ˳
Ȼִоⰲš
оľٽǾϸѡ˽ܣαϣһסʮգоʹﵽʿġָӳͨҪ󡣾ŷǼ֮ŷ´оľ
ʯ¡ͳ»ѺϼƶգӵֵҰһ㣬ǧһ·غӺӹȿٷɽֱֹ
սʱԹڹǣʱھԭʱΪɹïݣڴ
ʱï쳵£˳̫
ŷǱ¹ǣȻδתδʶԭԲԭԱȷ˸ת䡣Ȼڻֻ̫Сĵظ˲ÿɽŷӴ
֪¹ۼ˰ɹˣдʧȥĶ˹ز뵱ȻΪ൱ʱڻսݣɽ
ǣʯǧͻȻɽ´ʱѹв˾ۼƣ֯Чĵֿ
Ҳ⧲£ʯܻ׽˽֮
գʯоЮųɽԱͻϱĴнï
ڲԸͶС䣬оû˿˼ЭͬͶɹ׳ǵţƻսɱһеҷ׳˵ȫΪūһӶӵѺ
һγ˼ĳɹܱߣţһ߽磬㹻оࡣڱʯһھţһͶĲ估ūѡ˰˰սʿȫɢʵӪУоһǧˡ
ʯµҲסӣӪǲӪĴΧɽԱüȮΧֱִڡ
ӪعʯֽӪɳȥʼһıΪǰػļǿܡ
ŷź󣬶ʯ´ͣһֱŵģշŻضӡԶڽϵִ֪ϲԽܷʯ£Се֮磬ĥ¸꣬ͳ˧ʤΣ
ܷһ˵Сӣѳ¼ߥ޵ԭǶڽʲô¼ÿϴ棬̫̫˵ؾݺ󣬽Ƥ
ҶڽϣѵжҪ

˵ִڽͼΣ˵ʯ¼ܱﷶΧˮ̣ڴ̲оפۡڴ˵ʯȻӪΪӪΪìӱ
¼һӪеΪء߶ͶѡԸӪֱжͳ¼񣬱졣ڣҵп֮ʿٶսһǧٶƥ屶ࡣ
¼˳ڽӪԭǰδʱ̣С˿ͷĺȻͬ׳֮ҳ¼洦ݺĵ⡣
ããԭó¼ɵĺ飬ζУһûһ˵үмֱ̫ˣ£һӪʹһٶ౩٣ٶȣٵ꣬ͿүеĶ˹˽棡
Ц˹˽棿ú֣㣬ǶЩʲôطЩط¹жԶ
¼˲Ǳϵȣһ㲦㼴ףȻӪͷ˼˵ǵĻȹ̵ĺ󷽻أ
ɲǣΪָÿӪʲôɽ֮ɹţһɢɳȻˮӵ൱ǿɹ಻һɢɳܻܿرΧˣĿӻںͷأ
ĵؽ̵Ѿʮ⼸겻䱸ѧѧϰʱսѾĥüΪ졣Ȼִ֪轫¼˰ΪĴ޷ǾϣϤָ¼ˡˣǻ˲룬˵ü͸
ģҲΪοӣǳģһһ㣬ôʵ
뵽¼ˮݴĺӣȻҲԵ˿࣬ĸߣɵùĿ࿴ﰵΣСܷɲţؼ뵽¼ԭ֮ǰһβۣ̲סЦʵھݸһĶӣȻų¿ʵ
¼˴󾽣˫ͨ죬˼ػص˵ᣡһǱƵģϷ˺˵ʲôҲ뿪ӪҾѰ˼Ÿ¼󣬾û˷ˣ뵽ҰѹϷ˺ǰǻǲͬ⣡˵ʲô檿ԣԣû취Բܲˣ͸źүܵ˶ʤ
Цֱֹѳ¼Цú޲굽£ĪҪȡЦҵһֱڲԭһҲȥԭҲˣ
ΰɣ꣬Ǿ͵ûȥȻһ
¼˴󾪣æԭ
ү齨оصȻԭ֮һϲүҪģĥˣ
¼˵СδɵĿࣺʲôܱصظΪҪ
ֻΪصأѵȱǧʲôݡʲôģ⡣ôľ齨оصصͬʱִһսսֵڵ㣬֮ǰʲôͬ
¼˼ˣѵδͳ˧
˵ͷֻһҲ֪ҩģӦãսģʽѾ׸ı䣬½ϣδսģʽúðջɣھеͳ˧վȥδҪǶȥǶʮ˽Ժ󻹻࣬ɳµģǽӣ
ӦһʫǵΪԴͷˮ


637 ̺ţһ
˵ʯоɽ´һ·򶫣ɨɹС䣬ӳԱɹŲŷɫ䣬ӳ뽵һֶǨӿ£
оӺӹȷԽɽӳǡ
ӳǵڳǻѾͣΪָʹ֣ζΪָӸʹĵﲽոļԱݱؽѵ
֣ζ֪Ϥо齨󣬴񫣬ȥָӸʹְ֮ԸоһӪָʹ
һۿִĴ㣬ֹ֣ζä÷ڵ£ýʶ˵
֣ζȻäȴͣоĻᣬÿſд裬ѸſĹϵ
оӳº󣬸ֻӱ򶫣ֱָ첼
첼λڴͬһʮﴦɹ˽ԭ޲첼㼯̫꣬ټءïȲ첼ˣ첼ҪԿɼһߡ
֮ǰرűƻɶʵãδԭչŴӳϳ֣ζæ࣬ءȲô˵Ѿȫ־ۼ첼ܱﷶΧ
ءȲǴ䣬ÿ׳򣬷ïеȹģĲɱȡоȻʿӪָӹٽԵܴ٣о㣬չǧʯ»δһڳ䡣
ˣʯǵزɧšʳ֮ߡ
ʯ°ӢӪããԭĴ˾ռǿоܣһʱ䣬첼ܱ߷ণǷ
ءȲˣ޲ýб֮ͽƤҡȻҪʵΰ룬ȵץס˲СǣءȲرͼΧ˸ַǵĿ֮ͽ
׳ôüģ죬ˮݷ׳ǶҪæڷ䵽˶ǵöɡоְҵǿȫıѹͲʳӺζ
ȵȣô˾籾ʮǰɹڶʱս̬ƺպ෴
νʮӶʮ꣬ɹôû뵽˻֮֮
ءò׼׳׼һһʱȴǳŭط֣ǿܵԶԶġ
׷ҪڸķΧڰӬ
Ҫ˵ɹ˻սı¡ΧͲҪͨϢȴĬнǿǺΧ֮ơ
زʹ׼һȴȻӱʯӪɽһͿɱӯҰţս
ˡ˳׷ŭˣ֪Ԯ󷽵У¶˽֮еĺġ
Ȼ˺ʹȻһʵǴΧսӳǽֻа
֣ζż뾣ݾûǿҵսﲽæѵû˿ս
֣ζﲽϦ֮սӲϮء֮£ͽ䣬ǰҲˡ
ءߴԺʮ飬׼ﲽʱֽӱرߣб˿ռǽ˺ͣڴ˷Ĳɢսţ
˱лΣվأǳˣȫ벻ףΪκһҹ֮䣬˳˶ɵǣ
ѣټ֮󣬻Ǩƣʽó첼ݳ
Ǩ֮оԷ֮ϯ첼ܱߣոСֱӽݷĴͬһķΧ֮ڡ͢ط֣ǧֿĵ˻ˣǿеľӡ
ͬʱʯ򶼶ϱ첼Ɽ
֮ʯ¾յ˴𸴣ԭͬ첼СⱤṩ֧ţǮԳ
ʯ£һٽĸӽҵ˼Ŀ֮ԳǮһСⱤ
ǣоĻΧΪԶѾɽһߣִָգͺ徫˷棡
һգʮӪָʹӢʯ»㱨ץһ̶ӣ̶ЯΥ֮
Ӣѯʯδʯ֪Ϥͨʣȷϴ̶ڽʯºԥؽƻΪУҽ̶ΪūΪ첼Ĵҵһ
»Ϊ黫ʯ£ͻྭ룬ããԭ˼һ̳ɱӡʯ´ϲϾ»Žӹ븶ʵ
һʱ֮䣬⣬ণ̶ӼϾʹˣͨеĵ·㳹׶
ֱһգӢʲڿ֣ⷢһӴ̶ӣʥԴ̺ŵţģسӢ̶ӹģ̫󣬵ĽƾһӪԲ£飬Ӫӡ
Ӫ
Ӣɡ˼Ӫ
Ӫһ㳬ǧԸһǧ˵̶ӣ
աա
ǧʿǧƥս죬ɳ̶ϯ
̶Ȼǲ̽ڣӢʮ֮⣬̶ӱ˻ߵĺţϮ
ͭһһ̶׼Դ
̶ƺѵһ㣬ǧԴΪǽΧһȦ˼ƻȦ档
Ӣڱɿ⣬ʿǷ׷ͣս˻˿ûص
Ӣ̶ͶȦдһȣǺˣȻҽʥԴ̺ŵĻ
˵֮£ӢȻƣСôһЩֻγڣӢתͷ˿˼˼ЦָӷģС½ң
˵꣬˼ԾȵʥԴ̺ʲôը˳ô
оʿһԹЦ̺Ȧڣŭɶ׷׽
˼ɤţͣЪͿȵƾӣûоһ
ֱоʿĶ졣
̺ȦڵͣЪƺɤűȲ˼һ㡣
ʱȦԾһǰʿסĩ˽ڹ³٣ܱ֮ʥԴ̺óסо⣬һȻ鴫оƽ̵ͨڹڴлˣ
Ӣ˼˴һʥԴ̺ʲô·ȻбýŻͣ
˼ԥƬ̣˵ҿʥԴ̺·Σȿţˡָӻ㱨ָӾô죡
ӢɽΪȻɳʯ¡
³ټͨ˽ŵţоȻˣΪвյֶñ飬оβ
³޷ֻ˼ӦԪ


638 ̺ţ
ʯͱ˺ͣӵӢļɻ󲻽⣬֪ʥԴ̺ΪķʥȻó͢Ľŵڡ
»òȥɶа㣬ͷԡ
ЩҪʯڴһѸٷ¡
ŷǺͻƲ㱨־ãȻŵڹ³ڶУӦԪӲпܻرӢӪ
ǽоܽܵģǣʯʣȫ⼱ϡ
սۣɳڼУȴڲͣĥơ
Լ뾣ݾ⻹һ볯͢򽻵Ȼ򽻵ǵ׼Ҫ㣺볯͢򽻵ʱݵĵʲôĿʲô
㼶̫ͣ뾣ݾãȻһͷˮ
һֱռ鱨ڴһЩ˿ƳȷĽۡݷЩ볯͢򽻵Ĺһ飬һʵʱԸ볯͢˺ҲӦ͢ھݵĵָֻš
ʵ˼ƽϡƨɣ׷ʯ£ʾл˵
ʯסŻ٣㲢ζСִȫУ
ָӣĩãҪǽʶȤȴãŲʶȤִ⻤̶ӱϣݱסȥ·˵򡣡
ʯ㶣Ц˵öԣоȻĿ׼ʵ򣬽ֻ򣬾޲ƻսҲٵÿʿҲ˼ץū
˵һֱָӸ鷳Ż๥۳ɰܣͱ˸ǵýָһߣף
ȻϸϸĥʯµĻֻʯµĻȻ˵ôףһѪָŵ򣬾ǿ
ʯսͣȴ÷ǳףŷŷ磡
µŷɣֱӶʯ˰
ͷǧźһģ̶ܽӿΪ룬ͺðˡ
ʯЦ˵İ졭

ǽ֮ڣӦԪӵ³ٵĻ㱨󣬲㱨е
첻£ֻ˵һ仰ر֮ȴ
ӦԪĥƬ̺󣬽ڻˣڶٸ⡣
һٸԸִ
ϴݳ⣬ѾɹһĹҿʢɽȫ
뵽׽ŪˣһΰƵǰ̨۽Увڶһʺִ
ӲͷƤµĲӪӪʱ̶ʮңңɳ֪дڻ̶ӱƽ
ʯͬʱϵ̶ܱߣһԴһۣ׳䣬˭ҲԸ֡
ʯ±ǧսƥضɽҡԶĲܼ
ԼһӺʯƺռϷ磬ֹۣͣʾ˼ǰ
˼ĴɤȫжԻ֮£ȫ˼
˼񱼣һֱʮɴͻȻס
ս˻УǰȻ̧˸ǰأȻĵزŽµĲݵء
˼ͣȺ󣬴еϽ̺ЯΥƷʵУоִмΪͱڴˣżȻˣȥ
䣬˼ǰеʥԴ̺ھʦ˳츮ǼǱ̺ܹ£ĹЯΥʵһ˵ּԳ̺֮͢ţӽб֮Ϊεס̺ȥ·
̺֮ţݸ֪Ƿб֮𣿡
˼֮ɫһ䡣
£ڣԱɫͨУֻ֪ó˵˼ֱӵ͢ĬϽͨеʵó͢ںδ
ŭǺˣȻҺܣҽţ˴֮б֮ȾȻӶ
˼ЦоֻԼ۾ʲôţõ⣬ŵã죬оһҪм֮𣡡
˼ָŲɹŽʿòǽŵοòȻһоΪΪ

˫භڣòۼ棬˼ͽԷٷС
Ȼ޷˵Է˫޶Ըǣ˶ŵľ棬̶Ӱм䣬˭һ
һֱϣֲԼͬӪƺ׼Žеס
ʯ¾ôһھٱԹг͢ţʹڿⶼһǻԼأÿˣҲˣƤӵ£ҿ𣬵һӪӪǱתתʲôջ񡣡
ӦȴĻ㱨ϣܶ
ʤִ֮ܶԭһ񡣻ƲΪһΰܶΪס塢Ĳ֮ĵλܶ
һھٴϲظ֮УæƲӭڡ
һ·ɳӳһӣҲһ·һֱģ๥ʬҰѪһءҿλסﱾ˾ųɣηη
Ʋһоʣ㲻֮ʣоʿʯһе㲻˼ԵܶˣǵҲŻ˶ӡ

һھٸ֮󣬻ƲŽµȥ֪ʯ¡ͳ»ˡ
ʥԴ̺ţɷܹʦӴ̺šݿɿϢռݶɣֱɽɽϡϵȸ̺ţܹռݶĳɣĳɡɴʵ۶ռ
ʵۣ
˵ŵϴʥԴ̺ŹȻͷĻϰȻǻϣ
Ȼϲͷ£ܲδͶһǮռĳɷݶ˸ɹɣ̺ĳɣҪϵԣų滤̶ӣҲѰ
ʥԴ̺ŵƲƺ˹۴Ƶ˼˵ʥԴ̺ųΪصĵطò̬ȡòΪ͢Ա֮ףڳ̺ƶųΪ̶ӻ֤⣬òǲ̸ΧҲ֤ݡ
ʯ˲ںò̬ȣںģֻǰĽšŽжֻΪ̸Уһɴ۾ò˼顣
˼άΪȫ棬ԳĬƬ̺̾սεӣǰ䱸ѧʱ˵û˼ֱգ֪Ϥ仰̺̫ḻˣ
ʯҲӦȭܶʲôҪоģ뾡ܷԸоһñȽźã
Ʋϲѹֽһ˫۾ʼնоڱˣݵδɲϣ


639 ̺ţ
͢뾣ݷ棬йһ̸У̸С
ӹİšڻ̴֣֥ռʹάǣ̸еķ롣
Ǵ̸йϵ֮֮͢Χģǳм˾պͲɿءòִ裬ڶûоڶ顣
òĹУ̸н漰ԭչĻ֣ҪԶ̸УԣõڽšִҲģƾƲоӣδսԲΡ
ʵϣòѹ֮ⲻھƣڳ͢ڲϡ㣬ִ赹һۿ
ִûиŵ˼ƾòΪ뿴òܱ͢׻ûϣ
һ͢ŪһͿִ貢ɳһ֮ʦפʦелصĴΡ
Ҫ˵ʱ䣬͢״̬
Դʽת͢ӴеĻҷлȡԲ״˸ĸơ
ǮȻð£ŵ࣬ȡССʤҲ֮С
òеĵǣִڽϽиƣֵ˵ĸڽϣִ̨ѹ͹˲ϳ͢ǣ֮С˺ܶࡣټòͲɵ뷨ҵĲӬǣʩЧҲ˲١
ò˳˳ˮ٣ȱһ׸Чִл͢طѾõ˸ӡְ̰˳̬뿿ǸЧִȵ컹ѡ
òȥִ轣ƫ˼·ģһ齨ʥԴ̺ŵĹ롣
һȻ󲨣ֱ齨̺ţǿٵصĴ£ǧֵȻͬ
ԣԣԣϵĶֵˡҲձֹ̬褵ĵʩ
褱ˣߣֱӰìͷָòֱָòĻߣҪְл¡
ò褶Դ˽Բᣬɼ¾ϡ
ʱɼֵ̬ζƺеݳֹ齨̺šǵõ裬ս£һսòϳ͢ͷ
գɼּȷʾ齨̺Ųȡ֮ӣ齨̺ţ͢г˰ɡ
ɼּ⣬סֳòߵ˼͢׷ţгһ㡣
򱻵ʱʥԴ̺ɷǣͷʽ齨̺ųһܵ˵׷ϵĺҲ̲סģռһķݶ
̺֮ʼתҪ½ëƤ򡢴򽫲Ҷ˿Ĺ
ֱһգȻسţ͢ʥԴ̺ռĳɸɹɣĳ˻ʵ۵ͬʱسģ֮ǰ͢ھʦëĹ׬ȡԳʵ
ŭʿֳ׷ŭˣ޲ìͷָɼ죬Ҫɼ˳ɹɡɼ첻ᣬһﳯֱӹڹǰԸҲˡ
ɼŭֱǰʹ󳼣ʴ󳼣Ӫ˭п˭ƽվȼȥŪӣ
ǿǵ͢Ȩ͵Σգû˿˼ҵõʿֵԮ
͢һ̱ʲôҲ첻ˡ
ɼ볯ֵòɿʱòȻһ£͢ʥԴ̺żֹɣ֧飬ͨ
ֺϡ̬ȣͬʱ⵽ɼͳķԣòⲻ˵ľء͢ľԿӼңɼ첻˹ɣ͸ɴɢ˵̬ơ
أһִѹˮ͢͢ĲҲǲѡ˼֮Ȩ͢ɵ£ƱضڴǵƤ£ܷʲô
ο֪󣬱ƺкʵʵĲԤ˿ܣǻݼµĺ¡
ǣԽԽĴڽòķ
ֻǶǾˣ֪Ҫɼ׷øΪҵĶԿʩ
漰ȨǴ̵ġ
̫͢ǣ⼸Ҳ÷ǳߣӣ͵ɼһ£Ĵƨɡ
ɼȷʵ͢ȵǿԸòʱֹòһѪָ͢ľߣоݣӣһУƱرݺӴڴ͢㸲֮
ɼڰ֮հסʾ⻧вⷿʹල֮Ȩ
ԴˣòĲƣǰһ֪˵۹жǮԻ
ɼԽ͢齨ëĹһӦȫԸ͢Ĵ̫ǲ͵͵ģõ˱һۣǿ۽磬ѹɼڹؼʱóȼԭΪ鲼ʦĹ
ǶԹֱ۵ʶ
ɼӲ̫ҡɽȵأ˺ӷˮˣ齨޷Ĺ޲Ϊͷռ޲г
ɼ컹Ըܣ콫ʥԴ̺ŵĴԭ׬ȡ
ʥԴ̺ڽŵĻ£оһ¡
оڶպô˾ٿպǮۼʯֻһоǢ˱̶ʱ˻ȴ˫ġ
ƲԭͬĽ飬̶ǲһоС
ǳؿѺʣȻ⡣
ֶգ̶Ӵʳľ̶ܹܼǰ취飬оеʡ
̶ͬӷ̶ܹгŵоУо첼
պ󣬺뷶عڴͬʼֲԭϵĹء
Ϊ͢;ݷĴȻʡ͢й뾣ݽӴ漰͢棬ã£ʥԴ̺ŵܹܷعǲѡ
ھݷ棬ͼƻ齨̺ţҷմ̺ŵķⶨ˷ھݼУû½óԣڿԤĽ̺ŵܹܷǺĪ
عͺ󣬵еϧ֮⣬Ѹ϶óףӦϽʳɶߵĻִϸļ顣
˫ķֽߣҲѸٴһ£Ÿ˺Ÿ˺Զ
һǷܽһʱ˲ضá
عΪ֮ĪʥԴ̺Űչݽ˰£ݷ治ܵʥԴ̺ŵĻޡ
ҲӦ֮⡣ϾǷΧԱﷶΧڴɹ˲խķΧбҪ̸չ
۾ݾΧʹûˡǽԱ첼¹Զ̲ϣοУɹ˽ʮչëƤ˿񡢲Ҷȣгûߡ
ȻװóгòһҷعͷԶĽƱؽָաƶߡױԱǿɹŵľش
عôӵ۾⻰棺ݵĵ̣һһǹƴģƾʲôó͢ռˣ͢Ҫб£Լȥ
˫ã̸˽֡


640 ̺ţģ
ɼԼۼͨķƴۣŭ빬Уʹⷶع²
ֻܿͷһ֮Ƕ˵
òǳסһ㶼żԽοҸ֪¼ãõִ
Ȼڶһʾ£͢ڻ֮˾̺ţ̺ŽеǼǱ̺Žʸˡ
ò£ôҲ벻ͨ˾ִʲôôòΪ˾Գ͢ԵĺôٿԶһЩ˰
˰Ȼֻʮ˰һܲסó޴뻹Ƿǳɹ۵ġ
òΪ϶ִػģôҲ벻ִĻںδ
ѣִ֪Ҫȫ˰ˣǼǱֻΪ˰׼ѡ
ò޷ѯʳ褵褿ʥԴ̺Ž첼ǿü˰£ΣȴУ¹ٻеѡô
òѣֻƱ⣬ɼͬ˾
Ȼɼ۾ֻǰ棬ˬ˺졣
ò۾ǣǾȻ˾˸߲ң޸衣òһĥ˳ǵ˼˾󣬸ʡضţȫһӶ˰λҲ˲٣κζ˵õϢ
ο˾Ȩ٣̺ʸȨǮľȨڿԤδ˾ȻԱ׷
ֻм͸ִĴ㣬ڳ͢һƬЦУθж˲·֮£ֻڣһԡ
òͶԹԱǵļޣ״󣬸Ұܡ뵽жĥҪı͢״ִںϳ͢·ȥ˵һϣ
ɼ˺죬ͷع̸бü򵥣˫Ѹٴһ£ݷȫѵǼǱ̺ǰóף˰ս԰˰ȡͬʱݷ潫ڿƷΧڶ̺Žб
гƲ뿪첼֮ǰƲʯµһǿΪɶɱ̫ߣʱ۳͢ΪáԣоķӦһ·߹ޱߣλ鷢ӡ
ʯ¡ΪȻŷͬ󣬽첼ķūƻȫӸȫװӳǣ¹ǵͷ£ֶʤС
ٶ̺ܹܺӭͷס
̺Ѿǰܲʯµ˵жţżŻŵظӶЦԺΪݲʹƻˣ
Ǹ죬δʯһ٣ȴȵͬʮ꽻һ㡣
λſأɾ͵ˡʱϺػΪҪܼǧ
ִ迴أʯµ֪Ҳæ
˺ѱϣ˵ε⣺
̺Ÿոճ¹ǡӳܱһˣԡȽϾݾԭ֮ǰǾͲ̫Զ
»ʲôֵģڶʤ¹ǡӳһߣŴ˧ÿݱ۳ңԭϹ߳ˣҲŵܶԶܶԶȫ޷գֻһˣҲұŲҶǰԭͬˮӿԭܸߵȥ
Ц⼸Ҳ룬ǰԭ̫ͣ޷ҲԲסͶؽĸסνҪ׬ȡʮ󣬷ǵѡһôȫĵط
ʯȤʵ֪ܹѡ˺δ
صȻɹţ
ʯµ໥һۣĵǵ죬Ȼ״ԶеĿ궨ɹšɹôȥģ
ɹλɽԱΪ׼ء˶ءŶصȲ˶زڹʵ£⼸ѾຣɹΪתó׻ȻɱȡѣӵĿ׼̶ӡһЩɵ⣬̶ӵİȫбϵġ
ֻǣɹźʹ֮仹һǿĹңҶǼ
ǰгຣƽѣ˾޴ʵ֤ȻУҶǼ衣ҶǼúȼຣ֣ȻڴС
˼Ժ󣬾̤ҶǼĵ̣ҶǼؿϡȱǰɹ
ҶǼɹſУҶǼ˹̣ɹƽ̣ڽϵѾ㹻ǴȥοԹ˿֮·ͷΪߺͱߣҶǼÿߣɹſ˱ߵһ֣·ĿǣĹϵҲõȥ
ʯ¡»ÿ˼ڤ룬ҡҡͷܹ˵Զ滮ɣݺᣬӦˣúȳͨ衣ڻأѾ൱ɹۡ
Ц˵һһڵسԡֻǿ̺ѾѴ˶ǣżˣ
½ϷǺϿɱȣܹż
仰˵ˡݽ겣һٷԸң½뺣ϲͬ¿ɽհᡣ̺ŵӵΪΪ¾Ͱסˣһ˰뱲ӣﶮʲôӵأҲûȥӵءԸλ̸̸ҲŻȻԭ̺ҪоΪֻҪúڼɡȻ˳ŷСƣҲӦ֮⡣
Ļ˵ǫ飬ʯµ˽ڨЦܹ˵Цˣоսǵ̺ܹܲɣ

һһ̸߽һ£ִĲΪоӷ磬Ϊ֧֮һȻ㡣
Ĳϳɾܿʯһ˵ĹǰˣĲӿ£ſʯµܳ
ϯ䣬˻Ȼơ
Ĳӵຣߣʵʮǰ˴ɽԱǨຣϢ˿ڳʮ򣬿ƴ䡣ʵų͢Ͼˣںг볷ռ꣬ʵҶǼî˾սʤܡǰЩӣ࣬ӹݷ񣬰ѹʵŵùǺⲻɹƳıѾ͵
ϲ·ͨˡ
ĲӵϵĪ̫磬ƺǿຣĹϽӲܹʵɹƳвڳ͢Ǳߣ᲻ʲô۶ӣҲ֪
Цʵ֪£¾ͺð죬ܲҹԴ֡
˴ЦΪȻ
Ĳӽ˵ڼԳҶǼòɿԳɻʮ꣬Ϊ˵£ѾָŹˡ
ĲΪ⽮ԴֵİգԶǺܼĲͬİ׳ֱѺʯµ˾Ŀɿڴ


641 붫
仯̫ˣʲôʱԳҲ˳˽
ĲΪЦҲ̸Ϲ˳ѡԳɱХɳĮһ·ͻȻҶǼڣҶǼ⧲Գռ˴ˡþҶǼѹرΧԳɣԳɴܣ޷ڼ㣬ַݣǸҰֻʣǧˣ˴ˣƤͷ״뽭ӼԳݼꢣԳɻ
ԳɻǵݡǵĿףǵĻҶǼƴȥˣ
Сĵʵ̺ſԳʱǷȫ
ĲӴЦܹܵģȫԳл֮𣡱飬ܹܿԳһЩԺԳɶܹܵĵط
һߺȾƣһģ̸˴Ĳ̧һͼ˴ǰ
Ĳӵһ·һҪ֮طĪͨຣǲͨȡ֮ǰ˧һֱݣֻǿڱ㣬ݶ̾ⲻ֮ĵһռݣ
ȵҪԣԲ˵ӶΨôһͨ಻Ǹɽ嫺ԽһͨһͷһβСݿͷرβ
ʯ¡»Խżأƺ뷨
ĲӿЦĻɲǳԱ֮ڣֻǸĻѡڼⱤ׼
ʯµ˴ϲ˵ȹ̵ļΪ󷽣ɽϱﶼȥã
Ĳ˵ˣ¶ޱߣλҵľ֮أ

˵øˣȻͨн͵֡Ĳϯһӣ֪ˣ˹塢׼˽ɣڶʤΪ񻮶ݳ
˴ϲһʾء
ĨĨϵľƣ׵ʣĸ֪˧ʲôʱ֣ĸ״ҵ
ĲӶžƱЦˣӦþ⼸졣
δ䣬Ƭ֮һĵݵĲС
ĲӲԿ˿ɲǺϢ˧ҪǲԱģ
ϲ£ֱӵȼ˵ļ飬ӷձ硣
оľʿҲоƣһȵöᣬͷ
ҫǣʿǣ񻶰ɡ
أƵ崣㷽ҵǳðռҡͶߵȽļ飬Ե
ĸ߸ͽ뽭ϵƽڱ֤ͳһģûнϵĸ˰ȡһЦ
˵ƽȣݵİȻͬһס˵˵䣬һı仯һӵı仯࣬ƽһ˵
ݰ˵Ȼʵ顣
仯齨ʼǹǽĵƦåΰΪתһЩ˵ǣҹջ·ʰš
ţؿî˾Ӳǽ鲼ȫĹؿõ÷顣ƽͬɷһʧȥɡߵĹȡؿȿֺظϸ߲˵𲽺תһЩ˳ַԼسŪһЩʡϡϼжۣ𲽷¸
ÿȥسǵࡣֱһ죬سǵİͻȻ֣þȻڴģ
ԹٲãȻڰյ֪Χ֮⡣һЩͨĹڿõĹغ󣬾Ŀɿڴҵﰡģǿɹϰࣿ
һʱ䣬ݾҥ˵ٸҪ֣ԺĹٿɾͶˣأ
Ҳ˵Ǳ߹ٶúܣպҲȥ

˵ʤ
ǻ֣س۶ףǴӴĹгġðǸеǣø״̫үȻ۽ֻ߼֡
ֺͼǸʲôģû˵
յĹ۲ϸ΢Կ˼ӵĴ󣬱㼴óۣʲô֣ǰĲͷڼ֣ǰ̫үةɵĻ
˰ֺͼ⣬ǻ֣Ȼ˰ֵ֡̾ȵһϵЩʼ͸յճУðϰΪ
ûκβءĸƽеݱ
Щ仯һЩ֮ͽ⣬ע˲࣬ΪǵĿⱻй
ˮݺᣬƽʱֻͨ궬죬ÿص̫үͻȻתƵģͶ뼫ľκӵ޽ͷҪ򣬶һǮǮҲͣһվʮģ
˶࣬٣ܶǮκ˼Ҷ޷ܾ
֮⣬ݾڵĹٵҲȻȫ
಻ѣʲôʱôǮˣ
ɻİշ׷ѯʼʶĹӳӳȻǽģݣһͶһԲ
·ţ׬ȡľֶΡһǮ޲Ͷ·ţƻ¡
һͶԲ·šˮһݹ£
Ǵмÿһţ޲ʯԼ¼¡
£ðǿˣ߼ҴһһĶأÿ밴ʱ۵һʯʳٸκ˵͵˰©˰⵽ϳ͡
ÿĶʯƽ˰ʲһȳ͢˰ո
Ϊǣ˰ײԺҲҪ˰ϰѸһˣӵĶĺÿҪϽǧʯʳ
˵ǾˬˬشӦ
Ǹһ·ӽ˰̫ࣿûϵ԰ʱ۽ٸ
ؾӣôһ·
ɥ׼ÿߣһõͨϣõĹӡʺ졢Ŀ׷״ͷ̫үǹ˹ӡٵ̫үߣⲻҲʹ
һЩֶͨĺǮǫ桢ߵȣһЩֱӰȵźϾеݵġ
ߵȻᣬϾͬݸƷ뾣ݺĻ
Ͼ͸û˼ˡִɹȱ£ԶԶȱһ򱶣¼ƽϣȵ죿
ԮɣԾȣമͼĶ軧ԣγȺ鼤֮ƣִʩѹ
Ȼ߹ǶĿڹפ£ִĿɱǿ̫࣬軧ǹĶ
޷ֻðϣԿϡ˰ʱǾǲڳһı飺ܰô
˰Ҳϻֱϱֵ֡ƻֱԿ˰Ѻ֡
о𲹽˰涨ޣڲǿִС
ֺа޺ǿн⣬˸ýɵʳ
أ˸Ƶĵһߡ


642 
ϺֽȪׯ
ƥͤ仰˵˱񣬽˰֮㣬벻ԣ
ͤ䣬ݸɽˣµĴ壬ݹһ̨߳󣬹ڱֽϴͣˡƥ𡱵Ĵ졣
ִ̫ͬļֶΣǴ˾ٻὫŵһͿǰϺͼ˵ִúͷϸֶΡ
˼ִɣȰɵŲԹһֻΪüҵֶΣϣȥ꿪ʼݵؼ۸½ϸأǰв̶ͬȵ»ؼ۸Ĵ䣬ƱʳгΪɾǣйΪѺǮׯؼ۸»ԹǮׯмв
ۺүظƣͷϸ꣬һ㲨û𣬶ĳ㣬үβ֮أ
٩٩̸ֱִĿ࿴߼ܣ۵㣬۾֤ȻʩһǳɣһһƪϬġ
˼ѧȡӪɼһߣ˵׻δһšֻľɭֵʣѲ
ִϵʳѲÿӺٶʯʳֻҪ㲻⣬ϵʳг̩ɽϵۣصġڹǮׯܵҲصġϵĹţë֮ܵ٣ٷ֮һҲصġǮׯ̩ԴķݶھųϣֻҪҲ⣬ް
⡭
еĿࡣ
ִ˵˵ʱƣݱ˿ɣϵɥȻУȡ͵ֶЧá
СʱҲûףֻ֮ڣ˺㡢ϵľ㡣
ﰵ²ΪûףΪݵʵǿҸùڼң
仰û˵ıҪϸ˼Ƭֵ̣ү˵òܽˡ

Ƭ̣תʽꡢߵڻƣһ¡
ʽꡢߵ˵÷ǳףѧϰ֮һ۾Ϳʽꡢ⽫̫֡үة£뾣˾켩˰ȵʵȨ
˵ִ붫֡ͻִԻõĿ
ִЦϵĹǱ򶨵ģֻҪҰ£ΪҪԣԣ򻹻֧֡ﱾ仰ǻǲ
ˣ̾үؽ
ִЦ񣬶а֮ȣǱˡ簲ߣģҴȴѧòײ࣬ʱһˡԡ֮кβߣ
ִƺ˵ʷɷһˣƺָϣһͷˮ뵽Ͻһŵľƣɵóһ°Ҫսˣ
ԭϵսոսϱҪûйʹ֮ӣ֮أ᲻ֻ
˲ȷ
ʷɷߡʽ겻֮£ִƵķⲢǻִʴǵȨ뾡һа취Ȼִ転ʳ
طѾĻĥִ·ڵóһۣһ¾ٴ̨ȻĳԵ㣬Եɹ󣬷ƹط
Ҳ˵ִںݴĵǹⲻȥҪһʱ䣬ЧΣƹط
ʽ˷ܲѣĶֵһʱִԸƿ
õʷɷߵͬʷɷΪ®ѲɹĿռʮֹ
ʷɷѭ浸أǾʱ֮ڸƵϸѾǰаۣƽ
Ƶĵһ齨㣬ıؼεĴͳʷɷѵİ®ѡȡ˲ʶ֡ʿΪӳ
ǣһ¾סʷɷʷɷŵڣﶮʲô֮£֮£ʷɷط顣
طһҵͰĶ֪еĹУҪʲôʲôСֶõطǳԹ˸
طˬؽӹѵӳĴΡطѡ˼ΪԵ㣬ԼÿܶԼָ㣬ùӳʵпٳɳְ취ǳЧ֮󣬹ӳǱ˰졢®
ǣӳϵ齨˹ʷɷ˼Խ⣺ûǮ
ܼһˣÿ˰һһԲı׼ҲһԲ®õóôǮ
ʷɷ̾Ϣֹǰִ£ֻΪ֪еѴִ軹֮ţ
Σʷɷʽꡢߡʽꡢ壬ＯԲʷɷ
Բĸ¾Ҫ꣬Ҳ˵ʷɷĸҵǮ·ӣڹ·ϼȥ
ʷɷպݣʼùؿ˰ؿ˰ǣ㣬˵׼֪ˡ̫ү档ٸһը˹䲻ĿŵطʷɷΥõġ
ֱӵʷɷԳѲš
ʷɷΪǿȡؿ˰Ȼպ̾֡˰֣Թ̺˰ս滯
ڣʷɷʶʤֺ̾˰ֹСָѹͲֺܱ֤̾˰ֵת
̾֡˰־ôѣԺİֵ֡ȵһϵвŸô죿
ʷɷطȥֺֻ̾˰ְֱ״̬ǰݺͳ죬ʽꡢţ
ʽꡢʶŵҪԣִȨĸ߶ȣ˻óһ¡
˵˰ݼִ󣬱㼴뿪Ϻǰݻ
˽뻢һ²ݴһжԵûҲû棬Ҳûȷİѧûм
ҡͷ̾ϢĲб˼ˣΨȨܳ£
˼ʽꡢߺִǲ
ʽꡢΪͷʹ顣ʽûһ˵˼ƴĥִʲôġ
Դ˳ʽꡢߵĹϵͱȽΣҲ޷˵͸οʹ˵͸ʽҲԸš
˴壬ʽꡢƫ˷֮ǰȰɵִó¾ͨƼơɷ֮˲ŲʤЩ飬ִȥȽϺáλʿֵĴţ˵£еСã緢ԼسƷСˣѧ󡣡
ʽꡢ߱ͶԻĴ٣˻˵Ļ󣬽뵱ȻΪѾͶִ裬ڸִ赱˵͡
ˣ˽˵Ļ˶߷磬ִܾĺ⣬ǵĻá


643 Ψ
ݸѾ䶨ִƲʲôˣЯܷﷵؾݡ
ʱܷȻһؾݡ
ִΪ˶̫̫ܵϺô˽죬Ȼؼҳ̫̫ŭ𣿡
ܷбִһۣǵĻڻ˵뺢ˣô
Ҳô죬Ǻһؾݰɣ
ܷˣ㵽治Ǽٲҹţô죬̫̫ͳӵҲˡһûȻؾݣԸοһֱ㶵شǰǿ
ִжƬ̣ܷ§뻳У˵£һؾݰɡӴˣܵԼ·̫̫ͳӻתġ

ݣسˮ·˾Ű½·ֻİٶִܷԲͷڳĥʱ⣬۵½ؾݡ
ؾݺĵһ£Ȼǰݼ̫̫
ִֵǣ̫̫ȻȻǿװı飬üĿ֮䲻ϲɫ
ܷ״͵͵սִ䣬С㣬˸ĺӵ⼸̫̫ı飬ӦѾˣܻܿǸСӡ
ִ󶨣ܷһ˰ݼ֮
ܷͬһ㣬̫̫󣬰̫̫紷
ִ̫̫裬㵹Ϣˣ˸ǸӣܵߥޣԼĶӣԵô
ܷں˵˸ԼˣôǸӣ
̫̫תͷŭܷһۣȵס죡
ܷ̫̫󣬶ִͷִร
ִ͵ûпܷıһ㣬˵˵öԡʱڲԭҲ˲ٹĶѫ룬ھȪ֮£¼кּгϢҲĿˡҪɣҰѼ˵ѵװÿ˼Һͳӡ
̫̫һ˸ǸҰӣܱסֽţˣǵıɡҪ˵˸ҲǺģûûھжĥĥԺΪΪ˧ģֵҲиӦ
˵̫̫Ȼס˻ͷͣƬ̣ΪŭȻǰˣҪ⼸ռϲ£ҲƤ
˵꣬ͷ⣬Ҫִ衣
ִ⣬еƾƫģÿչżˣԼĶӵǳƤģ
˵꣬һ仰ȥǡ뿪̫̫ס
˵оݣȺ󣬼Եе˼ǵоĻΧƮоָлɶֱϽһӦְνԱսӪ
Ӿ϶ԣоƫʦִֻսսۼսԼоǸ֣Ҳ޷ʤΡ
ӾݾķչԣоķչսԼ滮ִ裬⽫оСսĥ³ɳ
Уоսͣصͷǻ¶Цݡ
üͷŹǽϵͼ˼
˼ţȻ½
ϲ½ӭӣ˵м飬½ܹܵɾˡ
½ǰҲҶһ飬Ƕ˵˵
ЦǱ˵ɣģо齨սԺգһСսɳڱƺսϣҲд¡оֻóԭƽԭսűо齨óɽء֡ˮ½սľӣĥսģʽ
½ĪͻȻվ˵۹ⳤԶ
ǫ飬ȴ½˵о齨ÿƣζ൱һʱڣݾ¶ɽ֮սԭ֮սôľӡܽǱʵĽ켯óĥ죬һЩսĪɡ
ֻǣоģ̫Сֻѡ˶ʮ죬̫խսĵҲܺеսĹ룬ɽ⡣
Ϊ⣬½ͼǰ˵ϡݡĴɽ룬˾ҪɽɽҪѡˣҲҵúܡΪɽؾ׼ľ֮ء
½ѵҲɽʺɽؾս
ҡͷڸ齨ɽؾǣݵĺսԣʱ̫ʺϡ
½ͷʾϿɡ
ڴ־ָոЦȻǴ˴Īɽͣڽɲ̣
ɽľӶɾţеż
ͷȷʵƽգΪ˰ɽ˱ٹδ̣ͻǺܴġڻݣ֣֥ҲһˣÿմһЩӣʲôϢں½սצۡŴǺõط
½ݴѶүƺ⽫פƣһֱƵݸפϼأһʦɽࡢ˾࣬ټϲֵİϣսеȥӦ
ЦʦݣǱĽ顣
½ʵѵųݵŽһ˳ҲǶ飿
ͷǡϴζ첼е볯ͬ͢Ըǵ˼ɶֺãһó͢ӦӵѹʱǽĴǽ뻪İͼǺʵݸ£Ծݰһ
˵ţȻ
½æӭӡִ½Ҳڣϲȥ½ܹܣµʡһ򡣡
ִ֪½ֵ̽ݺ󣬴ϲƣ÷о齨ɽؾʹ־ں½սʱȷŷŰɣţûоɽؾߴ־꣬Уߵξְ
ִ⻰˵⣬½Уȴ׺һ㣬һʱſڽ࣬˵
ݾڣһƬһЩ졢߹ٽȹϵ¯ࡣоǱʵСҺ;ǳֶӣɸɴĶӣ¼ˡ»Ҳ벻ȹϵķ롣
ȻִΪ¼ˡ»ζµסڿڣ߹١޲ѧĿŵΪıȡҪְ
һӲԹ涨εͼû⣬ıȡλѪл˵
оսǿȷǳߣӪָӹʱֱ࣬˵ĵǹû൱ĵԣѣǰʱ䣬ɾսиˣ·ŷս
ִȻΨףȥܣҲܲˣסǸӹţ£˵ˣ븶ѪĴۣ


644 Ͻ
ԭ֮ս󣬻ХšŶϱŲŲ⻹ں׵Ѿȶʤ¹ǡӳǼ첼ĳǶѽⱤÿǳطһӪﲽѾ㹻ˡ
ھݲ״ʱִԭĿĲʿ֪Ϊչ
½Ω©һۡ
ִ˵ΪĻʯƽԭճķŽΡפؾÿշֱһأ̫ˣÿҪɣ󲿱öΨжС֮е¡㣬Ҫʢɽŷס
ڻХšִָźСɶһߣԽУɺй̹ԪɶƽԭͽɻХˡ
ִָָŵפΤСɽﴩУɽս˴Σ辭ݣձפ졣
½ıĴѾʮ꣬һЩ˾Ĵأѱ͸һɶβȶʵʵõ봨
ִҡͷĴܱߣ˾رĴѱЩҹԴ𲻸е˼
Ц½ܹΪֻĴĴ֮󣬸ֵϡˡ
½򣬵ͷǡ
ִ˵žͷںϣڻһߣó͢ʲô˼Ϸţ̫ˡŻʦ㣬פݡԭפݵ߾ţ£ɳ򣬴ĴϲȶʦݸЭͬĴ·ǭ
ϣʦΪţӹ͹·ϡ
ŷһݣһפ죬һפݡ
ִ˾٣ȫݾһ顣ϡϴѶȷʵӦüפ
⣬ŴӼݵ룬ʱݡʱ죬Ҫŵ½սһפ˳ɣݵʳ
˵ִȻЦ͢״תܵ飬Ժӣ͢ԴǰﳯʣǷǡ
Ц͢ת͵ģӲó͢Ӵзһ
ִֹǴӴеõĺôԶڳ͢˰ԾƵǣͳһйءͳһȡƷΧڵ˰գǵĲԾһ̨ף͸ˡ
½һۣ۾ＸðСǡ
ִЦͳһ˰տǰΪҪǸʳŵ㶼˰ϺռϡĪǷڹң
صɲڹݣÿպóԺúȵعţ͵Ƚˣ

ʹڣ̫Σڽ¡ʱˣ̫ȴ˼
ȨҪչʾ̻̫˵ǳ̡
̫յǻʱû˵ôʵǷǳǳġŻ̫жȡȨԽԽ࣬ԽԽϣǵĲͬ
ʱ̫ŷ֣ʵһףֱΪġ̫ԥ棬ѧͨ͸
Чǳã٣ǰǱ꣬Ӿǰǣӻ̫ΪͬȼĴڡ
ʱĻ̫Ȼ˾緶ֱӴӻʵ۱վ伱С˷ܣεչʾ
˻ɵ棿šϳˣ
ṧػصػϣǧȷټء
̫ϣ泩̲סЦʱ䣬Ի̫£򡢼öʡĳڣ֣Ω־ݾڿ첼󣬼ǲرױƶߵĮɹŲΪĿꡣ
˵ĻС͢һսʤֻʱ˰ȫܣ򽫷ֱֱ
ս£̫һٸԸ̡
ңңִϳһΣС
Ļ㱨Ȼڼ˳УŽһפأ˼ݵڼݵϵţ֣֥˵˹ݡ
ݣ
ǿʮǧ֮⣬̫벻ִųΪ£ҲûбҪŪףɶ̫Զˡ
ȴ̫ô˷ܣϴǣ˵Դо첼ܿ˺ټϽżǿѲߵܶȣǿĻѳϢ⣬ǶԹһĨڣ·Ϣʱǳšϳһ²֪
̫ƺûоһ㣬һԡʵϣԶôƽڰ㣬ǲǳžݾϳٴλʦִӺȥռݶԴսơ
սԹ滮ǰСС鱨ʲô
̫Ըĥ˰죬ò⣬촫򡢼öʼĳ̻
û̫벻ǣ򡢼öʺͷĳ̶طԻʦ
ϣūԵ첼ǲ鿴첼Сһ˳ǳ֡ǵˣڻڼǹĴɱ£ѿǳأˣչװװһ첼ǨվãԮϵǳ˱ѡ񡣡
սǳḻھݾԹֱӴӾϷԡ
öִϳ찣Ǿӣ
ĳ̴δϹսȻھϺĽǶ˲ͬϣʱݲ㣬ҿӢӳݣַӸ£ֳʳҵջճɻǶȹĶ졣ˣҪ֧ŴģжԲ㡣
ĳ̵Ļȥ֮ǰһƨ˻̫ĵ֮û̫ǳá
̫ЦҲǴ񣬼Ȼóֵأ͵÷ǵĳ
ȥʱ֣֥Ӵɶ˲Ρ鲻·ӯΨһɺ޵ǣ֣֥Яʳۣʹڷǳȱסڶе㲻㣬óȻս»ð³ͼʧ
ĳ˵˵ȥ޷ǾǷԿսᵽʣȻᣬǰϣһǰһ̴֧Ӵɽִﳯʺ񺺳ǣóס
̫һɽ̴ִ볯óף
صǲִɣ޾ݿɲ顣ֻǣеıϽѲܱߣû̴ִӲܿ
̫üͷִ費᲻֪ʵĻջɶѵִóף
ҲĦ͸ִǺ⣬ã̫ȡ˻ʦĴ㣬Ȼ齨һ̶֧ӣǰ˳۳óףִ«ﵽʲôҩ


645 ɶ֣һ
ʱ֣һƬƣǳׯڵɫƬƣũ򣬻Ƿ䣬̤ʵ
Ȼ̫ɳ̶һ·£ڹ˸֮ȴĿĲݣ˼һ˿ׯڵĺۼ
һֱЩطսôܻ˼ׯڣ
̶Ӽ£ִ︴ʱͱһﲽء
ǺˣԱΪ£
ﲽӳ̶һ˿ңҲû֯Ĵ㣬ֻԶԶؼ̶ӣһʿǰʡ
̶ͷУصҵ˴°£֮ǰ˳óס
ͷ˵꣬ΩﲽָĲƻ˵ܹȫƤ˲Ρë
ﲽʿţ޲ðŨŨս⣬ȫȼнӣң͵Ŷӳһ£󳵲ƻΪС
Ҳܵ˵ս⣬ʼ˻ɧ
ţӳһӣֹ˾ʿǵĳ嶯˧ý̶ӣ
һʲĲģԶӳ˵ӳǿǹӰ
ӳҧҧȻҲɱӣֻǣӵ̶Ҳ̶ӣˣ
˵꣬ӳϷȥ¾ʿǽŶӳƨɣȥ
̶ͷﲽʧڵƽϣ˰ʯͷ˵أһ䣺յģӲڶΣ

̶ͷ̶ӼУһֱҪӽݵϿʱȻһǰͨ棺̶ӣǰݻջóףջΥߣɱۣ
ͨϣҲ̶Ƿͬ⣬ֱǰ·̶ͷп಻ֹ֮£ֻôͷɥؽǰݻջ
һ·ϣ̶ͷ첻ͣذοԼ˳ǳʧˣԸҵķϣҪҵ
̶ӽݻջͷ췢֣˻ջٺߵͷڽУʩƣҲࡣ
ͷ첻ڻջ̫ã־ͷĻıһЩҶ˿޲չؽ˰պ󣬱㼴뿪ջ̤˷̡
ͷ췵ϲĪǣû˿˼ֻѯ˻ջڲһЩ󣬱㼴ؼҡ
̶ͷɶͷԣҲ벻ʲôϷգ̶ͷֻԳ̾ūôҪ֪ʲôܻȥѾ

򡢼öʡἰĳһξʹڣһĥִ⣬ֽݻջ׵ʧ
Ϊǲ̶ִ̽ߣĥʱ˵˵̶ӿǰݻջóףѾȷɡ˶ΪִҪôأѵ͢ѹ̫òǿ£
öʶԶ˵֮Աǣִ͢ȡ֮Ѿ˸ˣôִܶʩѹڶʱǰóףҲһЩ̵ֽ໻һЩҶ˿֮
򱻼öʼҵϹҲס֪ׯǷ˿񡢴
öǵͨ죬༥ȴֹ̫
̫ۡó׶ԴкôģЩ̵ֽҲõģҲЩֽչʵʳõϡ
ִ⡭̫ʱȲᣬȥȥݻջȨңһִػģ˽ֹǣ
̫һͼöȻ޻˵ԵӢһԲ
ĳһֱδ˵ȴԼöʺͶ֮Ħۻһ۾Ϳ֧óסöʵķóף޹˵ļʶǹϵ졢档
λ̫ǲ̶̽񽻸Ѿɣп˳µ̶óˡ
̶ó׵ĸ߶үտһֻǰ˳һһ򣬻صֽͷϡȱ֮ۺܼƻȻߴ˰Բ
Ե
һƿóˣ졢ƱѸٻָԪٴθǹһͷ
öʵȻԸ⿴鷢ֹó׾ͳ˵Ȼ֮¡
ĳеǣ峯͢˿ڸչ͢࿹̵꣬޷Ǿڲǣ٣Ҷһʹһ峯͢ڲֱʲôִ͢࿹
ĳ̶Դǰ;ʱ̫˵óȻԴкôϷĻ̫࣬Ǳ״ǵöԻó׵пƣ̶ɳ͢ͳһǲʲôʲôΪ٣ɳ͢
ĳһϲ̫Ȼǣ뵽̫뵽ˣһԳֱ͢ӿóףС
ʹУһƨӢ
ֻǣĳ̵ģԷθڶ򡢼öмϣͲö֪ˡ
ȨΪ̶֯ӱæʱĳ̺Ȼӵһݺ֣֥֣ǰ
ĳ̴󾪣רϱ̫ɻʵ۱¶ֹ̫ϲν˯˵ͷв֮ĳ¡ؽӴ֣ӣȴĳ̽Ϲ½԰С֣֥һǲãǲһ̴ӽӴūŹ̴֮³ٷĹΪᵭʺϽӴ
̫
֣֥ǲ֣ǰĿ벻˽ˡսЭͬó׵ķ룬һУҪˣƤӵĹ飬֣Ϊ弱Уһ֣ӣ̸ռλ
ƣ¾˵İ졣

ĳ̽Ӵ֣ӵ³ٷʱ³ٷĵľȿ֪
ڱܣ³ٷɵĵһӦǽ½ƣ峯͢ʧȥ֣֥Ļᡣ
³ٷ侲ȴ뵽һֿܣ֣֥ǲִ֮Ӵ
²ǲܣϾ̶֣֯ݻջóף͸¶ĽӴ֮⡣
³ٷĥĥȥޱȣգʱշĳ̵ķԸ֣ӽӴһŪ֣ӵĴ˵
ͬʱѸˣ鱨ݳȥѯһ
³ٷɰͷʼ֣³ٷɴ۾ǣҪ취֣̽ӾͰ֣֥ļƻ̨ϣ
峯͢ɺӿûջ̶ֱ֣óס˫ͬϷҵú֣֥ṩ¯иұ
ûִ֣֥ܵϷҿ󣿺пܣ¯ļ˶ִɳģ
³ٷ˼յģضӡȻִ˼ƽʲôԥģ
ĳ̵֪֣֥Ĵ⣬⣬³ٷһ䣺³̴Ӿ֣֥Ǻ⣿
֮󣬷ĳƺδڴ³ٷɴʲôӪݣû³ٷһۣͷڰ̨С
Ȼ³ٷһְ֪֣֥к⡭
ͬǣ³ٷں滹һ䣺ְֻ֪弫ȱ
ĳ̳һ͵̧ͷֱ㶵ض³ٷɣ粻ʶ³ٷһ㡣
˰Σĳ̾˿ֻƬ鱾ʣй֮ܣֻϧԵ̫


646 ɶ֣
̫֪֣֥Ĵһĥ㼴֣֥õִ
С͢ԣֻҪִ裬ͲòأŪִ豳⡣ѪĽѵ
ɶȱʳ͸ΪִƴʳɶȴɶԼĸұ¯أ
̫ԥܾʱĳ³ٷɵһ仰ѣ弫ȱ
̫ϷӦֻҪսĽʿмӲıףϬκıҺΣ
̫ԥĳ֣ӽӴֺˡ
ĳϼ޻֣ӿɱȣ֣ס˼ߣ÷ĳ̲ûʲôӵĻᡣ
֣ʳϷұĸ֣߳ϼţ峯͢迣̫ӺӺɺӺɺӿڻջ
ĳֻ﷢ָ֣֥࣬ƣץס˵ݺթ
ԣϷұ볬򣬴޿ܽ߳ɸ
൱ڴұ߷֮һԣһ롣ĳ䲻֪ұԣݵĸǶ٣ʨӴ󿪿ڣ޷Ǿ֣֪Ѷˡ
뵽֣ӲǷϲʹشû⣬һҲ޷Ҫṩ㹻
ĳ̳һĬĬһˣһĸ㰴ոһĵһ׼ɶҲʮﾫ֡
ʮﾫ֣ԴӸϽȱֵ
գĳ֣ӴЭ飬꣬ϷҸľʮಿ֣֣ϼš֮ٽ߳ɵĲȫ
Э飬ֻǿܣҪ˫ɳרҵʿڿ̸Уȷϸڡ
ĳ֣Ӵǹལʱ³ٷɽӵ˾˾дֻͣĩβȴһ
һִ⣬³ٷɼĪοִи߶³ٷɵĹָʾ³ٷΪ˱Ⱪ¶Ҫٵ硣ңΪȷ³ٷɵľ԰ȫݷ潫ڽڸˡ
ִ軹ָʾ³ٷڲĵλѾǳߣ𲽴Ӵ鱨ߵĲת䡣
۴֣ԣִ³ٷɵҪǳԣҲǳͳ³ٷеͷԡ
벻ͨĦ³ٷɿȷǣƶٺǴеĴ֡
³ٷеʱ䣬Եȴ١ֱһ죬ĳüͷýģƺΪ֮¡
ĳԱ߿£ͼĳ̵ע⣬÷ĳ顣
ȻĳһĪչʱ³ٷɳ֣ʵҪ๤ˣֲʳũӲ㣬ܳôࣿ³̴ӿʲôüƲߣ
³ٷɴӹһֱԼ峯͢ľˣνԹ壬ԣ³ٷɵ˼·Ȼ̫ĳҪ˼Ƭ̣˶Բߣûֱ˵˼Եþʵ˿ڳ򣬳๤˾ȻҲΪѣ
ĳ̾ȷΪѡ徳ڣ˺ɹ˴Լ߰ʮ׳Ժսʣһʮ˿ڣɶغԼа˾ʮ˼ռ׳һ룬ʣ׳ҲҪԡֲʳʮ򣬶ɱֱһǨƶǰ£աУôܴЩ˿жʳ
ĳһʱǣȻ˵³ٷҲǶİ¡ӦѾڣæοȻ³̴˽֮ܳһܱȡ
³ٷɵЦ¾ǰ£ʲôԵģΪϰ£Ӧгͷ֮ա
Ϊϰ£ͬͻȻһ˿ĳ̵˼·ȻҴӱ£̫Ұ
³ٷɽһ䣺ǳˣܾΪϰ£ҲӦгͷ֮գ
ŶҲ
ĳ˼У³ٷɵĴڡ³ٷ¶һ˿ԲЦݣĬĬشӷĳ߿ʼæԼ顣
³ٷǳף±ССաӡѫƣϸ޷ϣֻĻԽԽԶð°ѱյĿƣΪ峯͢ūܱȨٵÿϡֻҪһ˿ϣ¾ԼڽĻ壡
볯ˣĽѾǳأĳ˽ɶȻ庺
ĳѹ³ٷٴιĿ࿴Ӽᶨ³ٷΪԮ뷨ڴӴСһ£ĳ̾ûǲҪǵΪã֪ôġ
ĳ̴̫ȭıһֱ̫һ£㱨ϷҲɿٵ
ؼĵطµĩβĳ̻㱨˰ūŵʳˡ
̫ڷĳ޵ʾ£һĥͰ˰ºͳϡ̫սԸ֣һ˼ʶչе
ð¸ʳ˵ջʳѹûоֱ֣͢ӹУȻ˳͢Ȩ
һչУɳ͢䣬ʳ鳯͢Уջû̫޷ܾ
̫뵽콻а£Ŷ켴٣»أɰ¸֣涨³⣬жʳ鳯͢С
ԴΪܣķԣ죬ֻùԹԵؽ˰¡
̫ԴСաӵĹ൱ɣɺҶлɵİ½й
ֻ̫е©̫մĶʳѻģֵµĻԡ
Դˣʳ߳ɱ͢ǻūݣ峯͢Ըũγ˴ССԺΪĴ䡣
ͬʱֲ̫ĳһǧ׳ĳ̼ӿ콨ұ¯Ľȡ
֣ٴɶ֣Яİٶ
ĳ̶İٶģһһʣΩִ밵׮ʵĽ÷ĳ൱⣬İٶȻ󲿷ڹݣԾݡƽ֮ϵ֪ǳޡ
ԺδֻҪܰѸ¯ˮ˾ˣʲôϵ
ǣһ๤ðﺮͶ뵽ҵĸСĳֽ＾ˮʱ֯ǧ˶̫Ӻӡɺӽ迣ڴسʯĴֻ
֣ЯĹУͨƼƵ˲š˲ŵĹ֮£๤˵ͶЧʻȥ
ȥЧʣȻǾݷı׼Чʷڷĳ̼̫Уֱӱһ㡣
̫ͷĳ̴Ϊ̾֯һЩƽտù۵Ĳ֮ʿ湤ɻѧùµľ衣
һЩ塢ɹеˣҲ£Ϸҹܱߣϸϸع۲캺˹¡
ףһ¯ˮ¯ں˹ļ£δǿʼ󾮡úұ¯ĸֹ·
ֹ·ɣĳ̼ʶ˸ֹ·ǿֱӰ֣̾Ӹƭˣ㷨кѣ


647 ϱ֣һ
Ż̫а±ԸũִϲʤԵСִ͢Ǵ͢ɱȣ뿴ʲôɾͣ
һֱԽӴóսԹڻǳʵУʱգӲȱʳȱ޷ԤϣµģݾʿδѪ
ִЦʳֵӻǰôۼǧʷ֮ΪΪǺˡһ˿˳ͷҡһ䣬Ϊһӣܶ۹÷ųԶɹڲҲëս
ȻΪִ˵еǾýķղɿأص˿ԸβҪʧ㣡
ִ鲻Ŷ˵½ϵǿ֣֥ǺϵǿھͳĴ̲͢Է⣬½ǿʮ㣬ȡٺ٣֣֥ʶ壡
ִ˵֣֥ʶ壬޲۾︹̵֣֥ʶ壬ǱƵģפϼأ֣֥һҹ߸˯ž

֣֥ı仯Ǵפϼؿʼ
ڴδʱ֣֥˼ִԿ˼·ת뾣񣬽ԼӰ죬ΪԼı
ֻϧ֣֥ѡѣϵǰүֻżһĶֵأ˿Ƶı仯Ȩãִ͢аӡ
֣֥ǳڣѡִڴϿֶ飿
г֣֥Ȳн׼˰ƽǮׯֺ򸣽̨塢ȺȵأΪ̰̩Դ֮ĵǮׯ
ִز֣֥ı仯һıǲ½ƽ
ľ飬ֻҪִƽ׼ûк£ϴ½ƽͽ֣֥Ĺɱҡ֮С
ԣ֣֥½Ҫ󣬲ִ֪ҪʲôҪŵùǺ·̽½ɵĿģһ
ֱ½ֱֺ֣֥˵ģ֣֥ŵضӡ
ҪȡԼĵλ֣֥ۣˡȻ̸Ҳʲôǳȵ£ԣ֣֥½ɰ׼½һʱ˵
½ɶԴ˺⣬ÿջڰƽ֮䣬֮
أ֣֥е㲻֣еİƽ˶̸һ⣺̺ţ
½ŶУ󿡡˺ȻУм̺ŷԼΪ̺ţ߿أ
Ȼ󿡡ڴ̺жйɷݣǣʲôܱȵԼͦǹ
ǣ󿡡һֱ̣˾ܹܹӣ̺š
ȻݵִС
պִĥν֣֥ͳͣӺȻϲ󿡡½ƽ̶֣֥̺¡
󿡺ϲִ˾٣Ϊ̺Ѱгͻ㣡
Ȼ󿡡׳־ͼ齨̺̺һϸ£һ׶ûСϾããĿǰԿгֻձ޼ޡձ֣֥Ľ޺ֻкӣ˭ȥ
£֣֥һÿձĻĹţǰԶ
½ɡ󿡺ͣǰóסݵǰ׳ʢͼаƽţޱǰ
ձ½ƺĬһ㣬ڲᡣ
̶ǷۺϵĺúҰǳȻױ½˺ơⲢ½˴̺̽ŵ顣
һʱ䣬½˾Ȼ˰ƽĽ㣬֣ҲԵȻʧɫ
֣֥׼ȡʩֹڰƽ˷ʱȻӱɽ뿪פػݣƶ
֣֥Ϊִķʽǰͼһ½ɡ
뵽һգֽӵ㱨ʦݸǲһӪӹϼط񣬱ֱָ
̥Ӫ齨֮ڰͶһɽսͳ˧ţɽУɽСɽöж谭
ִô֣֥Ժܲɣź
֣֥аʼ½̸С
Ȼڴ̺ų÷з½ɾ׳˵һ⣺齨̺һ½к
֣֥Ϊô̺ȴһʱΪǣȲ̸̺ţ׳һ⣺ڸ齨ܿյعٸ
½ɴ棬벻֣֥Ȼģʽ£ͼպݽ飡
֣֥飬Ծݷ齨פ壬ڸպزţʵиơԱ֣֥齨صԱݺͰƽ߱Ϸ֡
漰ƴ֣½ûȨɿͨݡ
ִӱټھݵĸĻʹᣬ־巽ԡ
ڸĻʹһΪ֣֥ȻڸŽϴӰȫƸԶ͢ȻڸƵĹϵӵ˵һȨ
֣֥ܿݵĿģʽУֻǵĳ͢˾Ϊı
һ֣֥͢ı͢Ȼ֣֥Ǿݿһԣܴʱ
Ҳ˵֣֥֮пƸ֮ʵһѾݵǹʹþݵֵ͢ѹ
һڸĻʹ൱ס½ܾ֣֥ʱ죬֣֥Ʒȡ֣֥ĵ̺˿ڡ
ŵ֮褡塢֣֥ͬ飬û͸ͳ֣֥ĵ·ʵһ
һΪһΪĹ٣μá
£ִ赱ȻԺϡ࣬ͶƱ漰ڲ൱һ˵ĺִȻܡ
ִ£ҹ޴ʱһֱĲɡԵɣִ跴ʵϱıηη¹ǣ仰ô
ѩһִĿգԴһᣬЦԼҵŮ޸ǮңԼʧȥŮó˿ԼҵĶִȢ˸ϱԼҾͲóԿˡ
Ǯ˵һѣִ趺Цˡ
Ȼײ࣬ѵ˵ס۴ڣܵսֻӺ֣֥ⱻΪΪǿȨľ̨ס
ִӴͳսԣֱӶ˷ģսĿܣڶ˾ҡ
մӣŮȢˡ飬ŮȢˣöһϱ£
ִһѽϲ˵öԣվĥôֱ˼ҵŮϣһ֣


648 ϱ֣
ڶգٿĻ飬ֱִ׳Ĺ룺
ԾݵиƣѭݵķĹ֣֥齨ÿһӳɾݷǲһЭصϽھݶӦ쵼¿չݷ֣֥ɳһС
ִĻ䣬֮褾ͽӿڵ¸顣ĹؼڸϽ쵼һ֣֥ɳٹӳСӰ첻˴֡
ִͷˣ֮ԼɳһСҪǵ֣֥컵ˣһ˸Ƶˣ
ŵ弰¶ͷǡ
Ψס½ľһ仰Ҳ˵
ִôˣһЩ飺һ֣[ƴϹóߣ̣ԻıҵͨޣֹǮׯھݵ÷ֺţ˫ó˼Ĳ㣬Ҳ̣
˻һ˻һۣ¶֮ɫ
ϾƤ£ֱΪĹսгͷʹɹ¾ò
ִͷ顣

˻һ鼤ŵһҲʱڰʧأ˶ÿеʹ
֮ںޡعޣʱԿƺΪĿ꣬
ִָŽݸڣ̫֮ԭ˵֪û㱨˴ʢƷζߴɣݸƷζҪߣһҪοС
һҡһ䣬˿ȵսɣ˷ܵ˵ϱΪĹʵأ֮⣿Ӧ˽ұԣݡ֮ĵĸġнյú󣬽ݿϣĵط
ŵ֮褣۾ҲðСǣ˵ңȻ֪жôȱɣһĸʹһڽҲᱻ׵
Ҷԣִ˵óȿƺذƽԭƽԭ֮⣬Ǵ֣Ҫ齨־ô־ȵְɣ
½ϲΨ׼ʵأ
ִ֮սҪϣ˰ϣٽǺδѣⶨҲԣ

½ɽӵݵĵߺ˵ף쿪ʼּ֣֥ۻۡ
½ɷǳ֣֥˽ӴΣ㷢֣֣֥½ѹͲעغʮؽϣҪɳ߳ɵСҼֲܾݵ쵼
½ɴ棬˾ͷ̽ԭ
˾Чĸߣ֮󽫵½ɡ½ɴЦֹ벻֣֥˾ٵֻΪ˴˽
ԭԴ֣֥չ㶫ó״󣬸տʼó״뻹ռ߳ɣ̶ӵռɡ˽ңó״һ·»ֻռɶһ㣡ɶ࣬ϵϵĿ̴ó졣
֣֥֯Χ˽ӣЧáʵϣ㶫ذҲв˽캣ļ˽Ҳǽ˲ʤˡ
֣֥ۼ벻Ͱѽ˽صɺŵ½ϣϣͨ֯ӿÿ䣬׶˽
½ɴĵ֣֥Ǵ˽ֶΡǣ֣֥Ĵ㱨ݣ龣ҲԲô˲ߴ˽
ȻѾ֣֥ĵߣ̸бס½ɸɴཫغ½Դ½ȫɾݷиƣغʮ֣֥ȫȨ֯һԽָ
½ɶغ쵼ȨһҲɿڣ֣֥Ҳ÷ֺ˫գվغع֣֥ƣ඼龣ݿƣغعҪݶ˾
˫Эе⣬ִͬ˫ǲǿΪĸ׼
ֵ齨̺ˡ
½ɲٵ̸֣ǽί󿡡弰֣֥Ҳίи֣ʼ̡
̸еĵһҪ㣬Ȼ̺ŵĸռݶٷݶд̺ŵ鲻󡣸·Ѹٴһ£֣ϼżݷŵʹýӱ̶֤Ӱȫó׵㣬Դ˸ռɷݶ֣ʼ֣ϼڲľ̴Ϊʱռɷݶ󿡡һ̼ռɷݶɷݶкļ
ݶѶ̸̺ó׷Χʱ˫ķֳ
ڣʵóߣȻ̺ŵó׷Χڣ顣
ֻǣ漰ձʱձ̺ŵó׷Χ֣
⵹Թ֣ƻִóߣϾ֣֥ձӪʮ꣬죿
̸һԳ
ʱִȻ֣֥дһţȷرʾĿǰԴͨΪҪĿ꣬ʱɶ䡣
ִᵽɶΪΪĵһӣؿɶ뻪ĵķ롣ԣĿǰԲȡӴóΪ𲽽ͬ¹ġ
ִ軹ɶɭ֡úԴΪḻڴĿǰȱ£뾡翪ϷҵúԴ
֣֥յźԴĦƬ̣㼴ִ˼
ִӶս˫УҪʵó׺ͽӴսȻܡ£֣֥񣬵ȻõѡΨһѡ
֣֥ĥţǷҪЮִ裿֣֥մ⣬Ͼִͨɶ·һִ˼£ִ˼ɶ˶޷̤ɶ벽
ִֻδձ˼ǳףҪɶ绽꣬ǵðձóô˷ɣ
ȽԴḻعɶԣձʲô
֣֥϶˱ʽֵ
ǣִ֣֥Ļ󿡵˵̸һԽϰձʼɶ˴̺ŵó׷Χ
֣ӷ֣֥֮ǰɶһ¡ʵϣϷҸĵĳߣǴ̺š
̸У޷ǾǴ̺ŵһЩ񣬲ɾ
ǰһǣ̽ռޣһ˻һ¾شپݷ漰֣֥ɳ޽ݵ㣬̺ŵó׷Χ

̺һ³䶨½׳⣺ڶѧãվݺ֯ԭ򣬽󽢶Ӽ֣֥࣬齨µĶ󽢶ӣ֣֥ζ󽢶ᶽ
֣֥ΪһԼΪִҲ룬;ܾ½ɵ飬һ˿̸˼ûС
½ûָ֣֥찣ԴҲ⣬̶˫Ͻӣ󡢴󼰴ͬء
֣֥ڴӦǣ˫ľº֯ϽӣԼԽ
֣֥֪ԺͺڼձȻ÷ˮĽѣ֣֥Ҳձһչ֣֥֡Ŷ㣬֣֥鵹ȻĶ
֣֥½飬ɳ֧Ԯձȣ轢Ӻϱ࣬µĴ轢ʵʩӡ
ִ֪󣬴ϲȻӦͬ


649 ձ
֪Ǵų⣬ǾĴԺͺսʹ֣֥ΪԺͺò
ʵϣԺͺĴ
Ժͺӵµִﶫǣƹǣִڼֳݵ㡣
Ժͺڼ弰ƽ𺣰˼Ʊһ·ֱձȣʼڼձȺһȣûǮ
ձȺĺţëʵǿԺͺкüɣӢδע⵽ԺͺĴ轢ӡ
轢Ŵٸ죬Ӽ˷ĵزӢ˽ӽӺôֵң轢кϵƯΪ
ǣԺͺĴ轢ʵ׳̲˼СĺһԾΪձȺʵΪǿĺ
ʵǿжƮһֱˣԺͺ浹û⡣ֻϧԺͺһʱͷԷȣȻѧӢȹռݵ㡣
Ŀ׼ľݵʥսʥͼʹʥ
ձȺ֮ݷͷʥǣǲǿ󽢶ΧԺͺ
ӢͶԺͺ֮ǣԺͺټɳʥ⺣Χˡ
ԺͺۼͷϽ콢·뵽Ժͺһֱ׷ᡣ
Ժͺ޷ӣ֮սʤֻǣԺͺ޸֮ľʧԵõ䣬ӱվһǿǳס
Ժͺ
Ժͺһ·ӱܣһֱƹǣ㵽ذʱŵõϢ֮
һϵ̴轢ˮһ룬սˮֲɣ
Ժͺ޷ֻڶ˿ڣļս
ִԺͺܺһʽսڣһǱʲĺ轢
Ժͺõ֧Ԯٴƹǣͻƽ𺣰֡
ԺͺڷذѲǰʱȻżձȺһԺΪ˽ӽӣԺͺȤӺɴٴ˼ձȺ
ԺͺδѰҴеĺ˽ӣֱһգ˫ڿȺԺͺ֣֥֪Է˭ּԷǿ󣬶ʶܿս
˫ԷĴ뼺֮ԼͬɳСͧԺͺ֪Էԭ֣֥
֪ϲ֪
һ̸˫ͬҩѡѡ
֣֥ڼձһأݵ㣬γȹ̵ĸݵءԺͺӵΧ£֪һݵ㣬Ȼ⵽ϴ㡣
Ժͺ֣֥顣
֣֥ԴھԶԺͺϤɴֳ̺ؿ˹Ҫ٣չ⣬䵯ҩߡ
ԺͺȥҲûбĸõİ취ֻ֣֥ͬļƻ
֣֥󽢶ԶӣʩuΪ˧ԶޣԺͺ֣֥Խ׺ϿԶУī̫ƽսһ
ԶӱӣκԶս൱
ԶӼӾʧ̫ս쿪ʼ͡ԶӳīĿȨĬԶīԱݵ㡣
̺ǲʥ꽨Ҫпء
Ժͺ֣֥ٴЯַ˼ձȣձһƬলľԱǿʵ޷̼ձȵľܻӴ˶֣֥ԺͺΧȡ
֣֥ԺͺõӦΧ˳ϱһƺָУԺͺΪ˧齨µĴ轢ӡ
´轢ʵǿκһӦԡһЭͬжϼѣǣ֣֥ԺͺһֱңڼձȺ
ɺϣڿ˵һúİоΪڵǻۡ漣
һǿ˺ݣ轢ӻӦѶĿ˹ҪѾãִ轢ͨ˹Ƚвߺ󣬺ض俪սȡ˿˹Ҫ
轢һʧȥ˵ҩأڼձȼţƹ׺Ͽʥ
Ҳʵ֤ΧִԽӡżѡ
ӴԺ󣬼ձȺɽƵĺӳʧԺͺֻ֣֥ܷɢӣŴ죬һЩ磬ԶĻԻ;档
ЩǺ󻰣Ҳ̸
žݾȫԵصɶһЩ仯ִԴͲѣ޻̫֣֥нʱ
Դִ͢۾൱ˣ̲Է⡣
Դ͢Ȼƽʵϣ͢Ҳڱ仯ֻǱ仯ûɶ͸ôҰˡ
šϳ֮òΩӽг롢Ӽǿߣӿɳ֮
ûòȴӵ˾ݾģĴϲϢԴˣòȻŭȴ޿κΡ
Ĵϡ㼰ƹѱִЩطǳ£ȵ죬Ѿˡ
òɼ죬ѴӳĻѹǿδ˵һж֤ǽִֹֻλ
òΪҪִֹΪ൱ıǮǮ޷ǾǮ;ӡʥԴ̺šžòĳ֮һ
ɼ졢ǱȷнֱŵĴ㡣
ò󾪣ҡڹɾоӪվãг붼Բ֣ƾ͢һֽҡҽȨãȻǻ롣
ò˵˸ǱֻæȰɼ죺ߣ֮£òءڵʱرԣܴΪ֮͢Ҳһ˿紵ݶأ
ɼǳ꣬ͷ˵أأҪϵʲôʱ򣿡
òɱᣬѾãԴڳ͢òɱڻһߣ֤ʦȫֻҪӴ˴֣ͼ֮ɾȫ
˵֣
òһ˼·˵ų͢״ãŽһ࣬ϽһƵù뱱ֱӽŵȡ־٣ƵùƵùսűƽ࣬齨ʱ죬š⣬гԽű൱ͣгѡȡսű齨ɾš
֧±֣ɱͲǳ͢Ψһѡ񡣽ʱɷڷȡֹɾֱ࣬ɱȫΪţʱ򣬳͢ɰοС
òĲɸףɼеԥ
գɼͻȻ뵽һؼ㣬޷ǲԸ±ӵĹģײ㣬α֤±ӵս
òȻƣлϰǿս׿ΨеȲã
ɼͷ˵İ죡


650 ֣͢һ
׵ȷҲֻ
ݱøڻҰ֮Уʹ۸ֱ͢ѹư޸õľ棬ɱߵĵز
͢ͷƵĸұ¯٣Ӧ͢ʹãࡣǣڸ۸󣬹߷׷ڿ˼䣬б˽ҡ
òԴҲ޿κΣȻǿƣԶԶδǿƵٳΪеĵز
òڿ˼ĥ߱ײʱȻӱ뷶
ò褺ͷ֮ϲ˽ӭ롣
ֱӵ⣬鳯ͨ͢ʦĸֹ·
òһ㱩ߣ޲ʹŹһ٣ĸ㣬ܼӾȻĥŰѸ̵ϣⲻǹұĲʹ죿
ƺǳ˷ܣѹûע⵽òף÷ֹ·ĺô
ϲ˵ǰʱ˺ֱֻˮ̶ƻͨ˺˵־ʦǳ˱˺ˮ㣬ֻͨݣ޷ǰУвƻֻͨϰͨתʦһת֣ķѵ˷ѡ
òĺͬһ㣬˵£Ҳ˵
ڷ˸ֹ·ٶлӷ˵ֻʱΪߣרų˹̺ţԹȡ˷ѡżȻִ֪һ´ӷ߻ȻߴʮԲңŻԽԽڽһ󣡡
òһ»ʮȻԸֹ·ȤȫƬ֮ǰԼŹ褺ͷĳ嶯
ͨʦֻʮʮͶʣɸֹ·շߵʮ֮һ㣬ҲһǧԲջͶʡ
ʣֽ˵⣬ʡµǸĿӿ˻ٶȣôʤ
ԺǮԽֹ·ɡ죬ʱ߾ͷˡν콵
õǰòòģôǵøղԼڳʲô̾һ󲢷ǲֹ֪·ĺôֻǣ·Ҫĸ׵ĸ㣬·ĸӺζ
òΪҲᴹͷɥ뵽ͳ褾Ȼûûε¶Цݣ
褵ȱִֵġִƺҲе޲ߣұԣݺ͹ݵĲѾ˼ޣиЧұ¯֣Խһ߲Ҳ˵൱ʱڣ۸񽫾Ӹ߲£ұ׬⣡
ò˳褵Ĵ㣺ٳ͢룬üԲ֡
褵طһͼָƽ˵¹̽һ̲ؼḻȴұ̲Ҫ࣡
òɴ˫ۣŵʵˣ
ȷˣ褷ǳ϶ش
òվȥƬ̺󣬺ȻͣסŲҪƽ󣬷ǵʥԴ̺ɣ
ϲ¹뷶ãҲô²ɽԹЧʣܳһ¯˸㣬ʱƻ˶ˡ
òͷ褻һ仰û˵ʥԴ̺ռĳɷݶȻһ·з㣬Դٸ·ǣ
ò˵ʱֲ˵ǣʥԴ̺ţҲ˲ô࣬͢ףȱְΪһƽһ¯¯ȹӦ͢ҡҡ
ҧҧȥó͢ʱ۹򣡡
ʱۣ
ò㶣ϲ˵öԣʱ۹Ϊϲߣ
ղŵıòò֪ڵʲô㲦׫Ե˽˽㣬֮Ҳ˽һı䣬޲ס
Īſ֪ͣ˵ʲôá
߳褺ͷòһֱ޷ƽ˵ԴòȨ̺ƶδƽ
ʿ壡
ҿʿֵ类ִǣòԼѱʿײ˷ĩ
òԼҲϣǰ͢ʿӦøҪΡˣҲŻʧȥģκߣƿŻͺԥƿ
ѵ͢ʿѡƳ⣿
Ҳ˵ͨһʡܶ桢֮褡ĲӱǵǰѡѡģûͶִ֮ǰҲµµΪһͶִ裬չֳ˵
ѵŻƳ⣿
Ҳ˵ͨ۾ݵĹŻƣϿ볯ͬ͢ʵϲҲҲǰ졢˾ֽмܹòƶϣĪĿǰǣһʮ꣬ݵļ첿Ҳ͢ĶԺֳ࣬Ƥá
涼࣬Ϊγ͢뾣ݵĲ֮
òȥûǾݵ볯ͬ͢
͢ΪΣͳϽֱһ޾ϸͳͳУͳĩһֱ壻͢ụ̃չ̣ȡ޶˰գ͢Ψȶ޲ýÿһҲ뿪ũأƻԶŷް͡
Ȼݵʱķչ͢һѾˣ
ִһִ߾ۼĶͬˣ͢ȴһԽʿƣŹ֣
Ͻ̫̺ŸܸʱĽŲ
ִ贴֪ã챨ֽϧðŵµķ뽭϶ֵ磬òȻִ˾٣ͬߣͣ׳Լ
ִƣóˣòΪڣΪֱ͸ؽڣ
òףԼΪǱʶҪ̫̺ˣȻ㣬òװʱ벻
òãйԾݵƶƷһòһĥ˲⡣
ΪݵĹŻºܶ࣬ʵԶ糯͢ƣ޳͵ĹѡλƣҲ޳͵ĹſλơЩھݴʱвԣһݲȶڣȻִģְܣпþһҹֱ֮
磺Ԫɹ˽սʱɨ£ܵУһȶ֮Ѹ֮С
ԶҲִ֪迴ûУ
òΪֻҪͦ͢ļʮ꣬ܿ峯͢ıܿݵı
ݱ֮Ľٺεȵĺƽ٣
òͻȻ֣άִ͢ϵĵδ
ǣô͢άʮꣿòͷʹѣȥִľɹܸʱ仯ʶ֮ʿγ£ڳܱ͢ߣ


651 ֣͢
ʶ֮ʿ˵ףѡòĥвʱȻ֣ʶ֮ʿۼؿɲִߣ
ִܽ볯͢͢ɲ;ۼʤʶ֮ʿ
ò˻ƵͷиϿһһȽƽһ°˵
Ҫÿ˳Уòȵ˵Ϻܡ
˵ܿ󲢲ѣΪϵĲүǮ£ǰѵӼҲֹˡ
ѵ˵ͬó͢ʱ۹ƽĸ
Դӻɼ˼ලȨ֪֮ԼͷжǮɻΪʿ򣬹ԶԿȨΪ٣ҲܾȻԤʱֱƻʵ۵ʵÿҪóǮŪɰֽ֣֮ڡ
ɼȻջ֣ȴ޿κΣֻƴǮ߹褵ԤƣԼͷɵ㡣
ʵòܳŵǮֺȫɻ֧
ܴϲɼռʥԴ̺ĳɵķݶֻҪɼǴߣɼһ
ǣҪòͷܾͲͣߥɼͬòĴ㡣
ɼܵ뷨һԥͬòˬƱ졣
ǣɼͷϸϸһ룬Լ˴󵱣û빺Ǯǰϣ
ɼŭܺݺݴһ١Ӳְòʹ
òɼԽ⣬͵뻧붼Ǵ룬Ͳ÷ֱ˴ˡڣ͢齨±ӣ֮ءƽұǴģѹư׵Ψһ·Ҳðƽұ
Ҫƽұðµ˻ǲŻᾡľǳ͢Եͼ۴ƽƽұʼǿʣܳ
òŴɽѹɼ죬ɼ˵ʲô뵽Լܴƽұõĳ󣬻ܵõ˰գ־ò֮£
ɨϵϰعͶҵ׼С
ļ˲ѣúܣļҲѣһѡļͶҲѣǰʥԴ̺ռݷݶĺ׼޲ʥԴ̺ŵδ׷׷Ͷʡ
ǣһ漰ļ񣬷عɵۡ
ǰˮƽߵĵطǾĪ˵ұЧʱطߺüҪƽĲǵݵļɡ
漰ݣعĸר㱨ҲҾһ·ʾòǰ
ò˼ǰ˼عҺƽӴ
ֱִ裬ò棬ͨתһ£ʽòøܽܡ
ڹ˻ƺĸһٳΪӪ̣ˮƽȻұԣݵĸߣҲƽҪ
²˳٣عǰѰơڵ֪عʥԴ̺źϱ崦
Ȼ˱ִֵ账
ִ轫ƻ˵ɶұˣƽȻҲɡ¾ͽ㣬Ҫ¼ģ¹̲Է⣬һֱ¡еõʲôôԼͷعȥ̸
ĺôƴϲö֪˵ʲôá
ִԸȲҪɿڣҪȵȣòóʲôô

һֱֱ̬ѷعȹϵһ㡣
ȵ죬ִ֪һʵɣܶιɣִ跽ɿڣʼ뷶ع̸С
ȱľǿأعҲˬ죬ֱӽǨһתøƣúƴӦϺƽɴĸ֮һ
عƶ̳ϵľӢ֯ͬһ㣬ףһ¯ʱȻϷҲࡣ
еĵĸġݸģûӰ£ãܻΪ̴ұݡԣݡϷҡƽ֮ĵġ
ķʢֱӵúɾҵҵķʢ䡢졢ʯʯơͻשƵȵһϵҵٷչ
ҵʢʹ͢ݡ˰նϣһƬȻ졭

һɵɣƽδ仯ܶιɣһﵽ˰ܶǰδĸ߶ȡ
ܶʽ£òһܶ֯ͨʦֹ··ߣⶨ·Ԥ㡣
´󻩡
֮ϣŷ׷飬òӹֹ·Ǯ͸ЩףԱǵٺ»
йͨʦıһֹ·¿ɸɣȻΪʦܱߵĲȶء

߰ǧٹ֣ϳһƬ
ɼҲסˣòѯʡ
òѷɼһ飬ֱɼ۾ðСǡ
ɼ컹侲һҪ⣺³͢Ϊ֮ɣΪƫҪž
òֹ·ǰѸ̶ڵػô򵥣漰༼ϡ⣬һĸڻĵһ꣬ʴã⴦ʹʮ꣬ʮ꣡η⣬Ŀǰ˾⣬֪иֹ񣬵ػ裬дţȻѾ˸ֹ·ֺ͢α˷Ǯʱͷأ
ɼͷȷʵðֹܶ֯·֪Ϥϵĺôڳ͢ȻȱǮȴȱֹ·ܲ޵
òҲǿԤ㣬ĿԶأ
ɼĩ˻һ䣺㹻ĸɾ翪

ִ֪ϤºΪԾֱͦ͢󣬼ȿұ·ŵģеͼε˼
ִòĸֻ̫СûаµǣԵǼȲƼ뿪ݣҲõѧȫأòŸôôֱļ͵ˣ
Ȼò½ܶɣִĥŴԱιһҩòһ֮˳ͳʹڵĹ̽裬Ǿ͸ˡ
ܶСԴӽ˳֮ûһղĵġιɣƵõģвһ˿ϲãͷһѴĦ˹֮
ò´ܶɫҰܣﲻͣ̾ȻƵһܶҲûѡֻɿݣʾִ֡
ִ貢δĶãͽϸķݵС
ܶݷСҲִջͬһ㣬ٹһأµḶ́Ҫִһְѳ֡
ʵʩĹУ׻ľκˣܶһ׶ûУֻðշʱͨ£
ͨ͢˺ͷʦĸֹ·Կ·ƶԤĿйб꣡


652 ֣͢
ԲȻֵ½֪Ҫб꣬涺ˡ
ǲżëòڳ͢£ҪŪ÷з

ô󲿷ֹŶֹ·ڼ̶֥ܶСֵùģ޲ֳƿ죬վһ߿֡ߣϷ̨ߣָܶòһݳǵķ̸ʡ
òһ۾Ϳִ⣬ȻִΪڴϾԱ̰Ҫǻļ̽裬ִþݵǿžһֹ̽ϵĸܣòּɡ
ǣòΰܶΪһ˼ûС
ܶб꣬Ȼش󣬵ʵ̫٣ֻܶһԲľѡң£ܿ·ߡԤģ˾֮⣬޵ڶҡ
ִں֧֣ȫͬˡ
ִͨ˾µĹԺ·Ӫ򹤲Ͷꡣ
ܶбͶ꣬һѶȶûУֻҪռ츮ƶġбͶ귨¼ɡ
Ψһͬǣܶ޾ϸͬʱϷȫ֮ڣȫļල
գȫεĹԺʤǧԲ˿⡢ԤĿ
ڹʿ־磻ˡʶ֮ʿһĽ̲ģ
οԲĿȻʡǧԲʵ̼˻
ǰͶʣĪڱ߾ĥŽ߾óȥб꣬òʱֹ
ȻɼҲܵ˴̼뵽ԼסĹƣóȥбɣܻʺȰ£㡣
ܶս£飬͢ʿóб꣬ʮף
£˺䶯
淽޲ƴطԴ˲ߣܶ÷ж˳
ܶΪڳñʱĿ˵ʿȱ˶£⣬ʱ򿳵ҰܶͷȺ£
Ѿ˵زټɼòҲ֧֣ܶڿʼбꡣ
ʹ滮ֹ·̼ңʵֻһңµģضʤ
ǵ͢ɹĺô޲񣬷׷򹤲ͶꡣĹٰ֯ȻҲͶ˱ꡣ
ܱܶߣȻһ˰ıǴټҹѡʮĹľꡣ
գ԰ǧԲļ۸ʤ
ǧԲ
һĿ֡ʮ׶£ʮԲܸ㶨˸㣬˭Ҳұ֤
ձţԻùٰ칤
֮󣬶½ʿǽڳޣԶԶʤĶ£òܶһ
ܶδһ룬ţܶһƶͶ귨ٸ̽ĿݡͶ귨Ͷ꣬ԽʡѣڹͶ˾רŹ̽Ͷˡ
ǳŽײսһʵаܶ飬䲻ڸ̽еĸܣ٣ıȡôѣðŸķա
ΣԵĹƺѧˣϡŹֵɷԣԼͬìͷ׼ɼޣѯʻʵ۵ǷҲóͶꣿ
еĹǲҲóͶꣿ
ܶص޽ޣԴϾбҪͶ꣬޲ɡ
ڰףܶǳ϶ػص͢ɹף뾭Ͷ꣡ȫ豣ܣйߣ뽻˾

òδ̬ĥ͢Ͷе׵ʧ
ƽֹ·ִƺ⾣ݵļйеּɵ˼㿴͢ľʮа˾ܴӾݲɹס󡢻ǹڵǿ͢ӵսкô
ңͨͶɹЩȻȳ͢ԼҪʡѣԸƳ͢Ĳ״кô
ڸٸڲĹ̽裬ͨͶ꣬Ҳܽʡľѡ
ֻǣͶ˾ִȻͨܶһϤͶҵСװѳֹؽ̻֮ʧȥԹ̽ĿȨ
òܾ׸ϣ׸֮ǰҪ̽һִǷѾ͢
òܶͨͶɹʮţö
ڵĹкüң֣֥ڹ͢Ĺٰ칤ݶľе˾ȡģֻоݵľе˾һˡ
òеοǣݵľе˾ڽӵͨͶ˱顣
òеǣɼ֪򵽾ݵĻں׼޽޽йͶ꣡
ɼ̬ѾǳȷԼʵжǿͶԸ
϶ԼլͶ꣬ǰֹĹԱʲô˵ʮֵĲԸӱϱʾ֧֣ȴĥαܿͶĳԼķƴơ
䶨⣬ܶһְѳִдĿĽ裬ȨƽȡܶʶֻҪվžݣڳ̩͢ɽȨ죡ӴԺıŴγʤòһʵѡ

磬Ǻġ
磬һ˵ùʱùһ½һ¡һʱǺ³˫Ϣ
͢ҲǰЩ꣬ǲͣصùڲҡݽߡ֡˽꣬ƺתˣ״תսòĸҲͨϡŹֵֶƽ
Ѿף˰ᣬ褽Ŀк˶ԣֳʮȻһʮԲ
ۼǧʷκγˣȾǴӲתʼģòϲҰ֮䣬޲ʿǡ
Ȼò֪ǮģӴзһ֣ʥԴ̺ŵĳɡӾʦչëĹȡ˰
ΪؼǣִĿƷΧڣһֱ
棬Ϊ۵Ҫݡ
ִ꣬Ժ˸ơǰݵ˽ֻжʮԲƺ󣬺ݵ˾Ȼһﵽʮ
ңݵĿݶ֤
òȻִ˰ʱȳ͢ҵ˰ʸ߰˱ƶϣִʵȡ˰Զʮ򣬺пܻᳬٶԲ
˰ո߳ô౶˵ݰӦôˮУǣòĶ·ֽȴֺݰתδ֮С
˼ȴֺ
òҾӺܾãȻ֪ײٸ˰ձ̰˸ʵȨ֣֮Ȼάǵĺִȡ˰պͨ·šˮ蹤ѽȵֶΣ˰յ
ִؼԳΪĵ䷶ֵȫ
ǣִİ취ΨЧʷɷʩЧ򭣬졢®ص˰ղûǣһ䲻ϵ
⵽Ϊʲô
һÿĶر밴ʱ۵ٸһʯʳ
ʷɷĸƣͣһԽһǺݵʢԽһֻܳΪ졢®ݣ
òȻ


653 ֣͢ģ
ʵйһҪǷǧӵľ
òʣԼû
Ϊڸ׸һطòҡͷԼЦԼ
ڣִϲĴ⣬ִ轫ֱ㽭㡢ϲĴĸơ
ôһƬһɸƣôֲ룿
òһóһִ֣벻һǧԲ
ִ軹һˣ͢ҲеõǧԲ
꣬ɽֱɽ˺ϼƲٶԲ
һִ費Ըٽ˰գ͢ıڵϦ֮䡣
ֱ䣬Ӧʵǳпᣬò˰ء褻ղԼְ˳ǰ
ĩˣò̾һţ͢óȨ͢СڿЩ֣ףִסԳ͢¶֣ѾǴڱˣ
֮к󣬾Ѿģģʶ㣬ƽҲԸĥڼòҰܣæȰĪģڸǴ֧͢ʧȥģ͢ά֣
òЦеݺ۵ĸо
֪ûУӴпʼִƺȨ˾Ͷ˾ֻڲΪӪȲƽѡ¹ϾʱҲ˼ִ赽ﵽʲôĿģѵѴ͢뾣ݵϵУ
͢뾣ϵòһҡͷⲻܰɣʹٻϾƲȥĿ
ҧҧֵϣо仰֪˵
ֱԣ
ִܲƿϣֻǴϵ⡣ִĲԶԶֹ
ϣ˵˾ǽʵۼܿգʣòǳϤüͷ˼Σصص˵ͷȷʵˡ
֮Ӧôʼ˵褶Ȼס˻ͷֻ۾Ϊš
òȻԣ˵
ٴιͤдһƪ£ԵȨӦðԻΪ˾֣Ӧð֡¹¡ʵ֤ˡȨ廮֣ٵԶֹ˹
òɫأ˼һӣſڵʵϣ͢ȨȻ⣬ȨԹ͢͢״аܰ͢ã
褵ָ͢ϣִһϵָϵġ
褵˼Ѿǳףڱǰ£ó͢뾣ϵУҲǲѡ񣬱Ͼݵִôʱչķ
뵽ò쳣ҡͷָϣ
褴󾪣ʵݶָϣ£˭ָϣ
òǰӵ˼ĵúгֱָδγȹ̵ĹƣڵĹԣȻҲҲɡ
褴δǶȿǹòǰδԣֵ۹ⳤԶ¹ٲԶӣ
ò˳ƣγȹ̵ϵز̰Ȩλӭִ׸ְ֮ð֮踣кξ壿
鼤ǰӣ¹Եѧ̣Ψʵ񣬳ܻ֮ǾǣĴţ㼣Զ֮⣬СӦԣ»ɽʷ˼֮Ҳ
ͤɵļò߶˹ͻˣֳĬ
褽òĻĬĬȻһʵϽһʵΪɣн뾣ݹΪһ֮⣿
òͷ㣬ʱδ뵽İ취ֻһ
̾δѡִһףءٸȫܿգվǳ֮ơִҲĥθıεľ档
òЦִﵽʲô

òͳĥִ裬ִҲĥò
ܶιɣòȻֹ·ͼҲнһϤ̽С볯͢Ĵ㣬㣬ִ軹ǿñȽ׵ġ
ںܶڳͶ˾Ȼòϣòϻּɡ
һʵɣںͱȽϷḻˡ
ִ費̫ȷòǷͳʹݹƵĴ㣬ˣҲ޷ķӦ
ǰݿڣ͢ԱݹԱ棬ȷʵȽΡִ軹δʮȫʮİ취⣬˵ϽڵĻתͰһֱ
ʵϣִһֱʶѡγ͢Ա͢Աִ費ѹӡ
ʱԱѾҪϾءļܹѾƣһ˻ܸıơ
ˣ϶Ĳӡ桢ܶ˲࣬ûи赣ʱԵ绨ѩ£߸һЩаȨһ뾣ݵƣžݸЧƣӳӦе
ҲӲ֤ƾѡʿѡĲӣˡʿ̶һʱ֮˽ܡ
ܲܰѿƾѡʿѡؽߴ֮Ȼޣ
ִڿ˼
ִ޼ʱȻӦǻ㱨ްĶ̲ˮϣѾͶʵá
ִϲкŵ֮褡һͬǰޡ
ŵʵ벻ͨΪִһˮôעĻʹǹۿ
ǣǶͷ¶С
ִǳǿϴ޶ȥ
Ķ̲Զ˾ңңðŨŨḷ̻́ҪŨߵøĺӭ
ִȴŵ̲סü
ˣ߸ߵ̴ѳǰ̴֮£Ǿ޴Ĺ¯¯ԲԲںڵģ¯ú顣
¯Աߣһϵеˡ֡סŵͬˮ
Ӧǵһ﹤ʦֻģʽת˻ʽ
Աߣˮתֱ۴ֵĴֹܣðˮˮСˮǵЧʵµİ׵³ˮѾĽ˱ʽġ
ִ쳣˷ܣɤӦǼ仰úȼպķ۳ȫҲں
ŵ±ܵԶԶģ֮ģģʶⶫĺôִңŷֲ֪ʲô
ۼִûûˣŵ߽ɤӺ˻Ӻ꣬˴ѵúֻôˮ¹֮һͷţתȦˮЧҲߣ
ִһ룬ˣһ䷿ôЧʵȷһͷţ
ִսŵĶ䣬Ӥճʲô

ؽҪؽ
һơĹʦѸٷ¸ɷˡ
ִŰװֹ·ϡĥһȻʧЦԼôأװϣԼʲôڴϣתЧʵߣڸֹ·Ӧá
ǴȻĹɣǹӦõĹɣκ˶Υˡ


654 ƽ
£ɽӪִݣӱ򣬽Ϊ㶫
ִ֮פݣΪάֹ㶫ȶ汣ֶ֣֥ѹ
ִ衢µǣսԣͿ๦ߡ
ɽΤһԴǧСɽﳤ󣬳ɽ﷥ľ֮־ڹ㶫Ĵս
㶫ʪȣ밲ϲ࣬ļʱвҽѧԺרƳĲҩսʿǲδΪսԱ
ִ衢ͼ԰Ͽսʱ뵽ľ
ʮ£ɽӵɻʦ˼ʼרŽдսѵ
ʮʮ£Ưɼݵפݡ
£󽢶ǲʮҶս羸ӣЭͬ˽ѲӰغԴΪг밲ϵĴֻǴ顣
ɽ¥ѹǳݣľƣȻš
Ȼæ·鱨ͣػˮһ㣬㡣
ֻǴⶨսԽ׶Σͷæ˹ɴ˿ɼսȷʵ߼λҲΪҵλ
Īپ¡Ѿִ輰Ĺʶִ輰ΧĪƶսʱȻյ˻˵İ
ִ辴ػĴ壬Ȼᵡæӭǹ¥
ѱϣ˿żɽְָϣƽΪ˴Īš
ִ棬ʵһǰյţԾĴñǳǣΩִ˾Ϊνշƽѣ
˵سʱʼʵ뻪ͳУ塢ǧ꣬㲢޶ʮʱϽ뻪ġΡԪ䣬ýֺ˾ع黪¡䣬ӴӰϳˣŽڷϵάҲ˵뻪ֱϽ񲻹ꡣ
ʱ䣬ðһף֡ƣʦӴϱߵĿҲ󣡡
ĪȻмĺôȴгϣν賯ĪǺϷģɻðϵҰļ⣬һǷôϽưϲ㣬ͻٶȳνڷϵΪƽΪڶѵ󻼡
ִ򣬵ҿѣ˴¡
˵νеʦսսֹս侫Ҿ֮СϰѧνȡĽݾ
ִ˽ѧæĻѧ֪ѧֻ֤֪ȱĴ壬֪ͣ
˰̾˿ϽڵĿƾѱһͿûйҲӸλﻹ˷ѾѪȥϰѧ⿿ѧѧܶʲô£
Ұܣ־ܾ˴ֱ֮ˣҽˣ
˵ִ꣬Ƭ̣ǡ
ߺִ˵ĻֻûԼȻ˹˹Իľ軹¶̸ʲô̵⡣
ѵƾĿȡ֮ƾԱѡεӦάʲôĹϵ
ִü˼һʱԾϣֻȽһߣԺ˼
Ͼ֮սüޣִþıսսԡ

ʮʮһ£ǰƽƽƽֺ͢ίͳϽֺҲϣ䣬֣[ȺңݽֺϱѡΪ˽ʮƽѡ
ƽһ£º䶯е۾ŰϷ򣬿ִλֳָʱҫ
ΪҸ
ƽ´һպŴģӹͷǴʿأηĻڣĵǹ˺ݺݵعһ񫡣
ŵǴ羸ӵĻ£ƺƵźӿɱȥ
ŵǴ֣[֮£ֹԱֻ֣ᵽ֣[ͷϣͰ֣[ùѪͷʳôˣֲûǮ
ⲿֹԱ֮޴ôӵȱ˵
֮ǰнոۣģչףʹذĵԴԴϵգȻװء
޵׶һ㣬ԶûоͷʹðϵֵͬҰһ㣬ǡ
һũҵ˵ۼζʲôԶ
ǣ֣[ֹճʳ۵ļǣŸ߶󣬼ǿɲܰûʳԣ׷ͨʳա
֣[ŭܱߣĴӡ
յķƽֻһڡڼƽţӻݽյıӵһӪ
Ӫָʹɽ֮Ĵ֣[رһʱ֮䣬䣬սһ֮ơ
֣[ҷսæر󳷣ʮҪϣִӵ
ɽͰ涼вס֣[󳷺ⶨһսƻԳԵ֣[һΪĿ֣꣬[֪Ѷˣر
׷սƻɽͰ԰֪꣬ˣ꣬Ȼ԰Ͽս
ӻʦ˼űפݣ֣[ǳɵۣӣִǷӣΪ˶ʳֳộ
֣[⳷رμʳȶɹΣ˵
֣[ĥαԼĳʱִƽ£֣[ȻףִΪʳ뷢֮ս׽̵
ݳڵسǣԭеһ˼׼ֿףеĥŶִôȰв˵еͶ֣[֣[ֻ
Ȼƽһ£󲿷س룬ʼĥεֵĴ
ʮʼʱ䣬Ѿγ復壬뻪ĽнԶֻƳɹԸΪһ֡
ִƽɰ֣[Ĵæ
ڰͲɽڽʱ֣[Ϳʼ濼ִֵĿԡռľ飬ֻҪɽԱĳɽвرɱ˱ӵϮʮа˾ŻñӵĶܺľܾ޴ʧ
սʽ쳣ңӺͰ϶ḶصĴۡ
֣[ãִӵǿĽӼݵ߽ģֻƫʦִɧšǣƵ
ܻܿڽյ½źһֱ嵽ݳ£
֣[·ӦĲãڽϵɽرͼȴ󲿶غʱ
ͬʱռĴֻװʯںӿֹӻ˱嵽ݳ¡


655 ֮սһ
΢縧棬ڽʿϣеȣɱĺ
ʮսʮҴ˱ЯأƺƵݺϿźӿֱȥ
ӿڻаڴϢ
˧֣[ںӿڳʯԴĴֻ޷ͨ
Խ鴦Խ͸Ϥ֣[С׾١
ӱ󣬲ԵþЦԭû׼ӣ֣[˾٣࣡
羸ᶽ˹һֱԲӵļƻڻòصĹٻʵӣֱֽݣʡʱʡӿڵľʯҲѲʲô£Ϊδ˧׼ӣ
˹Ϊˣս󽢶ӣƾݺĺķḻ󽢶ӱַǳִۣһ·ֽᶽ
ˮսתһģСϮѱ֤ȫΪȷһʧȻܽӡ
˹Ȼʧʧ˵羸޷ӣҲֻΧ䣬ʲôˣ
Ц㵹ֱףô룬ô˵İɣڲӣԺ󲻽룬ȱŵ½ɣԺʱ򡣡
˵꣬˹羸Ӱԭƻ̨Ϊ½½ɨϰ
˹ʮսʰԲΰڿ̨ƽʱս޴ڶڿڶ׼˰̨
䡭䡭
̨ȿˮϣһ޴ˮоȻһö콢ŵĴϣľмɣ̼ˮѪע̧ڽơ
һڣսȻУѼ˹һ亹ĨһѶͷϵĺ飬ֹ˾˵̨кȷɣ
Ȼ˹Ҳûп˼һ£öһ㣬䵽̨ϡ
ɲǼ䣬̨սӿһƬʣ˭Ҳ˭
֮ǰ̨ԶһΣܱΧڣ˰׵أ̨ڵĸߵأҲ㱻ƽ˳
ݾ˾㱨ڰ̨ٺ֣[ʹ˼ʹƸؽ̨ʮš󽢶ӽʹάǣڿ³˴쿪ʼ̨Ƴɷʽ̨Ǻ˵Ľ¾³ҲĽΪʽ
˹Ȼ̨֪Ĺ죬ҲûʹðΣյĿֻӽҪǮƵĶ׼ֱ̨䡣
˹̨ʱſʼ̨ʮﴦͷͼ½
֣[׼֣رţװɵʿ޷ϰûϮջţʹջŵļ쳣ٻ
˫ˣֶΣ̲ͷƣ˿ս֮С
սһֱʱʱĩձ֧밶ʮêϢ
羸ӡ˱̤ǰӿʱɽһӪڶӪӪϹأççСΡͱڼ䡣
Ϲضɽɽ֮İڣ˴ϴš
Ϲʷһչʷǧǿʱʿ£Ϲĸһ㿴ŶԶʱʿڣֻʾϹطعϹ۾ɽˮУֹҰء
Ԫ꣬Ԫڽɽͱ̨عؿڣԽؿΪϹء
ϹʮͬǹأڰС
ʮɽأһͻɽأñɶȴߣȿɻʦռ»ƽͤźӹ£ת湥ݣֱֿź֧ӹ£ӱ湥ݡ
ˣҪɽУڱƱĽ£ֻƣڱհ
ɽӵս񣬱ǹɽÿϵıš
ϹغӱǿͬǹأʮڽһööݺݵǽһǽȱڣʿǱӵϣͼͻͬǡ
Ȼɽ·խɽչټϰͬǾӪվãͬǹǽ̣ʿЭսһ֮ڣӿͬǹأֱϳ
ֱʱɽӪɽˮƹͬǹأͼϱлͬǡ
Ӫ
ԣûǱӪɽ֮ս󣬱Ӫͬפݣֽݸ
ͼ齨־ʱһ뵽˱Ӫ콫Ӫ˼ָС
챳Ӫִ˼ʱ±ܼʮˡȫٶʮӪڹټڹ٣ɽִѡţӪˣϽʮڡ
ӪʱΪӪԶԱӪоӳ̶ȣűӪΪҲԶڱô࣬ӲԼϵɽȥУһΣսʱͲ͵ҩ
ɽ˵ɽֻͳϽһȴܸߣո˺üʱһϣһԴȡ
ƺԱһ㶼ں֣ٱ㹻ˣ֮У˷õȡ
ɽͷȷʵ󾫡أѡսʹõʽܲʺϱӪ

һ䡰ѡ˷Ī˸ָأ˸

ʱɽսеİ׸ǹǲ٣պԥؽ׸ǹʽװһˣڷɽԽ룬Եнս⣬նԷɫİӶѡƤס
ԶչǹڵһҲѡѡ˸
ɽͷֹ
죬ڴУҴж꣬ϹЧۿۣڻǹҪȺܷӳȻʺϴսڣⶫܱŷɽԽ˵
УעظҩƷӲɽҪУ뱳ӪС
ɽɽһӣȻһ۾ͿѡԱӪĴ
˺£ЭֺͬؽԱӪչϿѵŶԽԽϤպȻ֣µĶʮڹٺ͸ڹУǳܣǳѫ
䡢ؾǡһȵȣĸֺؽܡԴˣһ㶼֣лһ׵ģԲ֮
ѫ󣬾еЦá㣬ǲɽֶӣְܴ壬֮ӣ񣬳ɽ֮ӣڣʢɽ֮
ձѫ֮˱Ӫĺȣ۲֮󣬷ܳԿࡢӻ֪ʶ㡢ʶǿһƽ˿ɱȡ
ݾڣ󲿷ѫ֮󣬻ĥվȱļϣһ
ճ׷ÿսӪʿÿ಻ԡ
֮󣬱ӪϹأһһҹ򣬷ɽ룬ͻȻͬǹر
ͬǹϱлѸ䣬ɽʦ£ɽء


656 ֮ս
ͬǹСפǧˣӦ䣬Ҳƽδ֣[еквϾɽػǧפʡꢡ̨һѣ㣬ǧˣ޿ܹɽء
֣[Ǹɽصؽ֣ССɱ͸
֣[ĵĵطڰӿڡ֣[̨չ΢羸ս󣬴ϲݳڵĺ˽Ը͡
űر½ʧܵϢ֣[ϲʤ§סߵҪ󻶡
Űֹ֣[ȣ̿ˮ
֣[һѳȥϵ˿ƣᱧ̤齣߶̴꣬άסʱ򣬾ͷ
§ס֣[Ĳӣǵ˵ﵣģŹģӴдսջϰ
֣[һѰڴϣϵĽۣЦϰͲϰأɶͳϰ֮ɱһ룬ٲأ»δ϶žһգսƨã
ŷۺɫС£Բѩ׵¶֣[̼Ѫţȥʱȴ˵ţεƴƯ¹ͭǽƵİʹάǳǣ˵ɶ뵺ƴӡﻹǵģһ˰ǵľӵֵס
һ֮£֣[йѣڴͷŭ׼£СŮܿ
뵽һƽ֮˳ĵ˵罫ܱߵĵ·ȫȥʳȫƻеˮ˼֮⣬аǨơҰʲôҲòʧݣȫ֮ߡ
ĻȻ֣[˼ҹ⣬֣[ü˼ʼ濼ǼҰԡ
һͻɽأ޷ֵֻҰյ룬ߡִı̬ƣҪӺϽн׵ִ˰ҰھͽУ
ϳ͢У⼸ҲǷ׷ţۺʱҰһ˼ţҰһ˰һжˡһΪˮܲŹȻǰٶȱȻޣʱһü
ⲿ˻һǳҪ⣺һִ޷½Ұɵľ޴ʧ˭
ǳɱʹִе˱죬ԣҰһ¾ô
֣[ԵһЩ𣬼ӹ̳ǽļںʯ֯ںӴֻÿղ׼ֵϵ羸ӡ
ڣﵹָʵ飺ֻҪ˺ݣٹ̨ܰ羸ȫ֧־ŵ½ƾŰϵľӣ޿ֹŵ½
ȻԤ޷ֹβҰأ
ǣһ뵽Ұľ޴ʧ֣[۲ѡҰ󣬼㿹סִ裬ϵĹҲ˽ǡʱô죿
֣[ԽԽ꣬Ҳʧȥ£ջػصԼ޹һЪϢ
ҹڸսϣڴŰϵĺϢһֱȵʱ˾ŴϢһ˿Ұļ
ҡҡͷӲϵݵģ
ڶîʱ̣ȫͣս޵죬˱սĻ£ֱǰյ½
һ޴ĺս׼̲ͷкֹϾӿ̲ͷ
ͬʱŵŲî˾ʼջš
ϵľӼջһ·½죬񣬽ǰ׼յʤȻʮսĵֽ޴Ʒʮڱ󣬰ڱֻʺӣҿ½ﷶΧڡ
ûлں½ϾӵĸţŲӵĶǳ죬һʱһջҵѳͣŵĽʿװʼ½
˼ۣ˿⵽սڻΣգƴֽ̲ͷֹϰ⣬⵽ڻϮһööεڱըը֫ҷɡ
ɢΣƴջϵŽʿкǵľٶȻŭʿֻｫʿͬͻɽһ㣬ųǹŸֵ빭ȺУ˾ʹ̣˱㿳ϹɱùǺ
ϽۼʿҵϰҲ˲ս׼ڻѸٵ˷Χ£
˫ȭѵ֣ʿ½ĲһӪѸ˰Χ֮УڰһһĹ֮£ʧءգֻܽһս󣬵⣬ǹڲ࣬ǹ־ڡ
һսȱڣǹѸǰǹź򣬽ͼͻȱڵİ˷ŵڵأȻɸСս
ս⬣ð޴֣Ϊʿȡʱ䣬һӪϰɽسҲ޷ֵڽĺ֮£ȹĹУֹʿ̲Ϳء
δʱĩĵһѾȫǰɫǣʮѾ˰
׼Ƭ̣ԵڶӪΪͷԵһӪ͵ӪΪʼ˵ķصء
һҹΪˣ˵ȫں֮УʲôҲ塣
ȻͬǣڶӪʿƺеȲ±ײһСȱڣų˵ء
˴壬ܼĹֹڶӪʿܼĹ֣ĹǵأԵס̫
ʮ⣬ֱ䣬ֻŰ׵Ľʿеܣԣʿǵ΢΢
ڵֵڻ£ǹ֡󡣿밲ʮಽ׵߾ףܺ󣬺ݺݵؽ˵ء
䡭䡭
ף׷ڰͷ±ը޹ֲܼܼ׺£֪
˷ӦڶַϮϽϵը̹ҽвϡ
֣÷ٶڣҲ޷˿ڵ
սɱس˸£սǷǿתԵλʱͶŵĸͻҩΪ׼ת䣬Ȼԣǣʶ㣬ȻҪԴ
Ȼûʶ㣬еĺҲûʶ㣬ԣǳ˴
֡ǹֳڣ˸޷ֵܵļ
󣬵ȵǹн빤ڣڱɽ׷ӡ
ྫй£ȻǧĽ²ֻʱӣʿ˹ȵס
˴󹦣µսʽ˴󹦡
ʾ׷ϮʮֱڣŷذߣӪկ
֣[ӱ󣬴󾪣˲ҹټȺЪ˹´˾ִҰƲߣٻ·ƻˮݣһʳת˿ڣһ
ҹ϶̫ƽܱ߸ݣҪִУߣնģ
õϢЦ÷ǳģռҪͣð˻ٵø׵㣡


657 ֮ս
ԹҰսʽԵжԼпġ
Եжԣ䷽ʽ൱£ܴսϻøȻ֮ߣսҪںæµļܣԼԣеĻʩٻ뿪԰ݻٻռʤҲҪüܴԴΪ
Ƚ𣬼ҰҲܡ
֣[ѣֻٺ̫ƽ϶ȵطҰڿݵµȵأδӵҰ
ľ飬ӴɽƽԭʱٶҲ첻ˣ㹻ʱֱӽײеҰޣ˵ĶҲó߰˶ʹͶȣǿǶԺ˵ĳޡ
Ȼʿ½̫죬ϾӰ̫ܵͻȻѾˡ
ҰҪ֮ͬģҪͬһ֯ϵĹٸܲڴ֯Ϳǣοַָ̬˼⡣
ϵϰջ֪Ѿߣȿ֣[־ٻ·
൱ʱһ·һţǳףҪķѴԣʿǵΪȻ⵽˰ǵֹ
֣[־ᣬδǿмǽͣǣͻʱʱ϶̫ƽܱߣҳһš
ǽӵ˵˴ˣҪʳ߳ˣѹţЩҹԱۣ˴ǴӱںذˣݳǶ̩ɽôܴ
ԱҰñ˿ֻԼԼ֪˴Ӻϴˣ˽ͼ䣬ͱղûͷ޵ݡ
ǣͷĹԱߵüԱʱĢִе񱾾ǰѽܵĽʳ뿪԰һ¡ǣǿƴʩӦ˶ٸɱղ˳ͻ϶̫ƽܱ߾Ȼ˺ü䣬ʹ֣[òɱ䡣
˾İ׮Ҳûţ켸ңĶշٸ;ӣҲӦ֮¡
϶̫ƽܱҳһţһĩվ
ӵ㱨󣬴ϲͣڰӿפʼ÷ء
ڰӿ֮⣬氲ڣڵԽԽá
϶̫ƽҳһţɽ֣[ֶ֣ͳ˧£ǲĿעųɽеߣվڹǽ󣬽ǿ輺ʿ
ɽͱڹǽﴦÿǰɽع󣬼оţЦ۱ʷؿƵģûйƵĹؿ
ɽ󣬾ô˻˵ȤɵЦɲǣӾɣľء֮ʱɣľأ޷׸˱ҹԽɽͻȻںͼӦʹס
յЦƻɭϵգһڽʿЦ
ɽɽսǲϵش壬ٴ壬׸˱ζܴؿ棬νĹؿ߹һ
յĿУڴŲɽս
ɽգŵд󴩲С֣֮˧פɽսԴ󴩲壬֮ͬսʱӪƹؿС塣ȻֻҪ㹻㣬巶ΧԽ㣬սԽ񡣡
һɽ󴩲巶Χ֮⣬ĵϲÿ֪
ɽδʧָգΣӪĴ巶ΧԴ㣬ֱӾط֣»ƽͤ
붼û룬ֱӦе֤񣡡
ɽ»ƽͤɽ󷽣פ٣ٱ
ǿ޹Ӫʿһʮô
ɽЦããõȵȣ»ƽͤı˵

̽Σ޹
ںɽʱǽȻȻΪϵ֮ϼµĹɼһߡ
нʿ´ںǽɽܾȺ´˹ƻ˶ˡ
еĽʿ˵ϸǣһ뵽ϵı࣬ԼͰ뷨
գɽһⶨ˹֮׼պ󣬿ʼء
ɽڱǽɴĸɽϹڱء˴طǳλڹڵǴ֣ǳջ
ǰյĽûа׷ѹ˹ڵ顣
֣ܾøߴͷĴĦ˹֮֮졣ǲʿعڱء׼Դ׵ؽʿϻعǽ
ڱعϣɽһ£¡¡
һööһߣŹȥⲻ򣬵񿪻
˼ڣ£ɵضǴȴڻͣЪ
ڹڣδԤһ㱬ըǷ۵һ죬Һɽ̱ǵζ
ڵԽԽ࣬ҺĴʣͣӡ
ɽڣкʣŵζ֮͵طһ˻ͻ͵׼
Ҳ֪˻ǣһ죬ðŨŨ𡣴ֱŨ̲ͣرꡣ
һЩϱϽͻͣʱҲȼ˴𣬴ģ͵һȻˣɥ󲿷ֱŲ·ƴûĵطܡ
ƣԽԽ˲佫յڵء
ںʵָ£֣ڹڲ˴֮ˮףɳӡ֣ʿȫȻ
ʿǲһеͻˮͻͱˮᣬȻʱһطֱĵطȼ޷
ˮЧʿɳӡ
ɳȻҲûʲôЧͻɳӣȻȼգ޷
֣޷ֻʿǳŻ֮ھ𹵣ؿŹճһƬ
ڱϮȻڳһööͻ͵ҪǮƵڣڵĴԽԽգڱҲ޷˿¡
֣ʿ޷ڹ㣬ֻϳˣ뿪˹ǽ
֣ᣬʿֱʿȻߴ˰ٶˣΪؼǣ˴֮󣬹ǽٱ֮һԺƾʲôֵ
֣޷ɱ֣[ͬʱʿڹǽ⹹ڶ¡
֣Ͳɽͬʱǲرǽ˱ˣ˱һڰټϰϱ࣬ڸǧ˵Ĵۺս˳ȥʼά޹ǽ
֣[ӵ֣Ļ㱨󣬴ʧɫɽʧɱڰӿڵ½صöࡣ
ڰӿڣ֣[šɽԳֱ룬пһߣ԰Ͽ֮֡
֣[󼱣Ѹ»ƽͤפɽԮ֣٣ǧˡ
ɽɽʱӪķϹأԽɽ밲Ͼڡ


658 ֮սģ
»ƽͤ滷ɽ˵ֽ»ƽء
ԱɽݺᣬͱڣԽ̸ɽƾӾ˴塣
к˾ӷԽɽ»ƽأڱ٣ᱻصİϾѸٽ𣬶Ծʲôá
֣[֮䣬»ƽͤפ󲿵ɽӽݳԮıδִ»ƽͤǼ
Ӫǧ࣬ҹڸʮĴۺշԽɽ»ƽء
»ƽͤ飬ϮʱӪץסʱ
賿ʱ֣Ӫǰĺڰ»ƽš»ƽرΪǵɽפؾȻɻ󣬵ϡͿش˳š
Ӫʿһӵ룬ؾնɱһգѸⷿе⡢ɢؾͲ࣬ҴǾ͵ļĹӪʿɱˣɱһɢؽҲܻ׽
Ӫؿ»ƽǡ
žƻңؽЮƳؽǰͤ׬ǡ
»ƽؽʶȤڱذ׵в£йϣƭͤر˳šؽʱһӵ룬ٴθ»ƽ⡣
棬ΪҪһ˰뱲ӵܣδɹôɵһƱϲÿֱС
һѲܵ˼άʽӪľеǮһ»ƽб
й֮ȻҪбվúһԴ¿ˣ¶˼ıʵȷ
һЦڴʱͷͿ췴ͷҪǮǮҪеҲѻɽҪǲб񲻿ϧ
ʵһҲİ˷ɣ
һô޷ųԿڷӣնοвİˣ
մһһӪ»ƽͤشб
ඡǰߣһʯʳ
ӣӵİҷѣԺÿ·
ඡӣܳΪ񡭡

»ƽУĴͭŵصЩڲ࣬δ䡣
»ƽͤİŴռسǣδţǵʲô͸ʲôϣܱȰϹٸΪʴȣصۺ͸˰
ǵԸϱʵֻҪܷһʯʳ
Ϣһʮʮ٣Ѹٴɽ֣ˣʮߣʮĺӣȫӿļվȺ򷢷ʳ
Ӫʿ߲ܣÿ˷һʯʳ֮ûʲôƽϵġ
еһΣŶӣʿҲƽϣʳ˶׼ЧʱŶӵԾصμලߣŶӵļ黫Źһ٣ϻؼҡ
»ƽطˣͷҲùϾɽĻڡӿڵĻڣǴٳģͶ֣[ĺ಻
պͺؽѡţӽѡһǧˡ
һǧϵõӣû˿˼Уظͦø߸ߵģޱȣԴʾԼȱǿ
ʯݣǧӣѸȡʮյģ̫ˡһԴȫʼھݾӱõִ輰Ŀء
պͺؽǧӪУӪΪһǧٶˡ
Ǯ;е⣬ӪҲȱ٣һӪжʮ٣ͳ˧ﰲһ㶼
һıʮӵһʮһͳ˧ǰӣҲᱻһѵнֹοǺѾǳص»ƽˣ
̶֮ڣӪʿģָͨ׿»ƽܱͤߵ
Ӫ»ƽͤȵ֪ϢģȻɽضŵ֣Ͳɽ
ֻ֣תؿڷƣֻ³ʲô»ƽͤΪɽصĴ󷽣ŵݡеЩʣ֣;ʹ
֣ǧǰԮ»ƽͤ
뵽ǧδأɽͷ˽
ɽĽǳңĲȵİ˵ֵסȻ˹ǽ
֣󾪣δصǧԮѾţ֮Ž¹ǽ
ڣ֣ҲɳԮֻһ⼱ŵݷݳǣ֣[ɱ»ƽͤ
֣[϶̫ƽҵҰüѪ»ƽͤӪ鹥ռ󣬲ʹ˱ȥ
»ƽͤʧɽɽ᧿ΣѵҪ϶̫ƽĻɢȫ
֪Ӫֻ֣[ôһϸĥͷıھȱȻ𣬴ӽݵ϶뵽гǧפ֣[зֱһǧ壬ո»ƽͤ
ͬʱ֣[֣ɽأԳս
Ȼһգ֣[ӱտ֮شʳһգģļǧ׳֣[Ҳ̲סһѪͬһ㺿УӸҶ
֣[ͬһ㣬бڱոأͷ
ͬʱ֣[ӽݵǧ򱱣»ƽǰ
һ򵥵Ĵ壬֣[սԲȫҡӪһӪıһ湦һȻ¼䱸ѧõľսУ˶Ĥݡ
֣[»ƽ£ճڵİ治޶ԡ
ǰЩӣ֣[ڽɽǧð治ǵҡڣǧֻ治û£Ӫָʹʮа˾ŵͷ
ٱפգǧǣҧסеĲӣʱʱºݵģóзʤ
ջ֣ȴ޿κΣֻýرԼľջսߡ
ս޽ף»ƽбأа׷Ϯܱȫӣףڶ»ƽ񻰡
֮ƣΨеȽݵǧԮϵϱһпܶ»ƽˣȻ֣[ľΥʶطٶȣ䲻ǹðʧһЩ
֪˶֣ڳɽС
ǣ˫ϣһһ»ƽ£
ɽоʱӵһ뺣ڴʮ򼴬һְڿض뺣ڡʮ򼴬֮󣬰ں䴬æµһӴ䴬ӺϽŵڶʿ
ڹ˽֮󣬱Ϊ뺣ֱΪ̫ƽźӡ̫ƽڰӿ뺣ˮʺߴ󴬡źں뺣ˮ̫ƽС
ʮ֮ǰ󺣾齭򼴬ں䴬úקõִ׼밲½ʵʩˮϻս
ڶʿȫں䴬һ£޴Ĵʮ򼴬ΪףƺƵؽźӣɱ½
ͬʱʿں½ϲӽɱһգ½չ
ոտʼǰģǰࡣ


659 ֮ս壩
ڶʿ˴һ·һֱִƽ´
ƽؾ⧲ڶϰκεֿɢĴӡ
ƽλ÷ǳؼڴ˻㼯ֲ档˴Žźֱֽݳ£򱱣ֽɽɽڣסɽؾ·ֱ̫ԭ
̫ԭǾһлǣӵĸƷλأ
޻һõطݺᣬˮܲ罭һ㡣ңޱϣоú󣬷ϣֱǱ
ΪˣҲνִ˴޷ӳǱ
ڶϰڼƽʼӪأɳһӪϣֱ½Ƿס֣·
һӪڵִ½ʱպ뽻Ԯ»ƽıӭͷϡǧƣ֮ʦǧʿȻһʤҲޣԽӴһɽֻ˻ؽݡ
ͬʱһ½Ͻ̨־ֵסı棬ӦͶУ󻹷ʮʣݣڵС
ƶԣϵǰ
㣬֣[ֻ־Ǿ񲿶ӣʮطӣάĶ飬سʱһãҰսָϡ
ɽش֣µǧ־ѾӪŵڶɽ޿ɽ޿ˣѾʮֻ֮һգ˱ûκܡ
պ»ƽ֮䣬ǧ־֣࣬޷ѱ׷Ϯİ棬Ҫ»ƽңıӪʵҲ·ߡ
϶̫ƽǣ֣[־ĵһţңȴ᲻ãڽѵľء
ڼƽ뺣֮䣬֣[ںǧ־ǧڱŵڶ˦űڶ͵лǳ
ڰӿںɽݾǧ֣[ͷɶõıˣУһ־פڹ¡Ӿһ
ݣפ࣬һݾ书һۣݸô죿
ʱգ֣[侲
֣[˲пֵֶУ侲Բ˵ο֣[մȨ󣬱ĪϻҲ
ϸ̵ͷհĿ׼˺ϵˮʦ
۾жңִ迴жˣֻҪˮʦȻݺӣݡ
֣[սԵģ˱ӪͻȻ»ƽ⣬Ϊģŵڶ¾ͻ½
ڶ¾ͻ룬ƾ̵ģȻʮޱȵ򼴬ں䴬ֻҪں𣬵ڶȻȴпȫû
֣[ϽݳسҪֱӵƵľۡ
һ룬Ȼˣɢ˵㣺ϲδɽˮĵزпˮʦ̡ʮ򼣿ʲô⣿˵ܵúܿ죬̫٣ܼõú£
ϳУȻҲʶ֮ʿ֣[ذܾ֣ͷȻˮʦֹŵ͵һƽһ͵һһ½·ͨ裬ڶȻȴٽݳ¡
֣[Ȼ϶̫ƽıܶмڣŵһȻ½⣬ڶ͵ϵڱأкڣžβˣ
С
֣[Ȼ϶̫ƽƽԶݣٵе·ڿе̰ӣȫǨƣ
үӢ

ڰϼֲи󻯺ˣ֣[ƽԶİ˼Ȼ֣޲ʧ룬ƴݷӱԶܱ֡
˼Ұ˵ģ
˼˾ɱŰɱСŹ

ܵģȻǵүǣϢͨź˴󣬾ϸ檺ӣһ·ϡţɢһգ󲿷ְ޲ϼҴڣѵĶ顭
·ղЪޱȡ
֣[еطӶҵ˷¸ĽݾƦåжĽڣǴӰжʳķȫռŮ޶
繷˺޺ˣȴ߶ź˵Ļ
ҰԼȻˣǵŲ
֣[ԻҵҰԤƣҵ̶ֳȣǴϡҹĵʱ򣬹ѵİգν
֣[ĵģδΪʵƺѵİû˿Ȥſƽĵ·ΰ뿪
֣[ɻѣŵڶǲϣ֣[ԼɰοԼɽϾˡ
֣[Ĵֻһ룬԰ղܲʣȻڶ⡣
Ͼˣĳ̶ֳҲԣΧȦĳУ˴鷳
䲻֪źϷʲôԼĴǷǳ׵ġ֪֣Ĵֻ࣬ڵϦ֮䡣
ϸ˼˫ı𣬷ֱɽȦȦзȦӵĺģȻǱӪ֣ҰΧΧֱһŵڶһӪ
Ҳ˵ֻҪ֣Ѹײڶ֮ƣ»ƽӪô֣ʹսҪԶԶùڡ
й۲ϸֵ齨˰ӪսЭͬһ£Ǿ嵽սϣŸΪս޷Эͬ
оãֻҪӦԵõȫսͻưΧȦ
ĿǰݾδԱɽЧͳΣк֣԰ȫؾ»ƽ硣ϷɽĹ롣
֣ɽ̻̲գʿ˹ȵףڼ˼·Ҳ˼·еͨԸУɣ
ʮ궬¶ʮգ֣ʱأ͹֮ͣȫɽϡɽ֣ѹô
սһֱʱĩ˫ʧΪأս֣عء
ҹ֣ǧפأʣǧҹ뿪ɽ
֣һһδӹɽ˫ۡ
սһ죬оܻҪҹǣȻܣɽֻ֣ʱ뿪
֣͹ʱɽʶ֣Ҫܣ˷ɽԽ룬ʾ
սӵѹûй»ƽĴ㣬˷֣оͼ֣ɽ󣬹֣ͬ
û뵽ǣ֣Լҹٱ밬Լоֱ»ƽ
»ƽѹޱױռ졣
ռ»ƽ֮󣬳й˲ϢűӪƨɣں׷
շֳеļֻüǰ֣׷Ԯһʱ޷ϵ£ɽ֮УԿ֣ͳС
֣ͳкϱһյɧŲŲʣѸٷ»ƽݳǶء
ǧʱݶϾ貹
֣ͳкðտǰշֵʳ
ǿأ޲ʳ֣ͳ֮⣬ֻűӪǿ
֣ͳ»ƽһգͣ㣬ìͷָ˰档


660 ֮ս
ͱ»ƽͤԣ֣ͳвֻжʮŵ㡣֣ͳлӱҲûзصĴ㣬ͷɽ֡
֣ͳ׷ᣬԥɽС
Ӱ֣ͳͻȻӱ£Ѹϱߵɽͻֱ½
֣кϱһɽһۿǵĴ㣺ɽ½ıֻǧˣһͻưΧȦصݡ
ԣ֣ͳۻҵоδԻɽһҲżһֱȵոϵɽر󣬷лѴ֮ռɽء
ͻɽغ󣬲ɽ£ټ沿ϡ
ĸӪǣʿǣ£׼֣ͳг
ɽ֮ԲżΪ֪һݾжôֲŵڶһӪȻֻǧѶס֣ͳеȥ·һⶼûС
֣ͳ̶־ǧͻǧ˵ķؾ⣬޷ˣ½ֱ
ɽʱںʱпܴƨɺ汬գ֣ͳеʱ䲢ࡣ
ˣ˹˲Ͷ뵽֮սС
ߵûæ׼ֵĹе֣ͳֻϸկ
ѰڵһӪܼǹ֮£ѹ޷կǽ
֣ͳһֱկǽѲգۼòɽ½ʮ˱·ɢͻΧ
νķɢͻΧǽɢƣܱߵɽԽ
ǣɽ͵һӪɱɽץȡ²֣ڵֿбǹУ˺󱻷
ɽѾһϱƽ
֣ͳ󣬵һӪȻפ½£ִƽ󣬵Ǵ󽭣һ·һֱִ̫ԭ´
սʤʿ߰ڵİ£վ͹˽ݱ̫ԭ
ˣݴĸ£ֻҪɽԸ⣬һձӣֽݳ¡
ݺ壬׷źԽתƣеתƣ뾣ݾԽԶԽá
֣[ȴûߣȻݳСһǿҰȣһˮʦ췶׼һ̡
ˣСֻ൱򼴬ֻ൱򼴬ʮڳ򼴬Ҳ޷ӦȺǡ
ںϣʶ򼴬һֱϣ򼴬̫ƽٽоս
ڽźӾսӵխֱ򼴬ĴֻޣַܳӼıơ
ֻϧ򼴬һֱڽźϣһ÷Ҳ޿κΡ
ĵصȴսĻᣬֻϧѾפ̫ԭѾ˾ݾıӣҲ޷ͣ׷Ǵ𷶺ηбս
֣[סеĹᣬĵȴ
ڷʱȻϢǲֻ̫ƽĺǲ캣ļ˽ӽ̫ƽĿǰ򼴬Ѿ϶̫ƽ
֣[ڽźӾսƣƱƵǲòô
󼱣еү
֣[ִϷĻ˵һ캣̫ƽĺݣˮʦɱĺϻƽΪն񡣡
֣[˵еҧأѵ³ۣĩү֮

źˮ֮սڱ
򼴬ƽһֻ촬˳£ּƽ
׼ǳ֣ʮ򼴬һֶڿ׼ʮһ𴬣֮ӣ˳ˮŻ𴬡
򼴬״򼴬Ѹɢ߶ܻ𴬡
ûʮСͬȺһ㣬򼴬Χ£
򼴬һ·ܻ𴬣æòɿһʱȻ򼴬СΧ
򼴬һս󣬽һ׼Ȧ⣬ͣطڡ
򼴬ĽǷǳС򼴬óͻ͵׼Сܼĵط䡣
󲿷ͻ͵ˮУͻ˺档һͻ͵СͻͽСܵͨ͸
򼴬ϵĽʿŹᣬʿ
ǵأʮСð˳𡣴ˮϣ涼˻
ˮѣֻñˮУƴζܴ
ۼúϵĻ򼴬ӣ򼴬ѸٶֱŰΧСȥ
ʸ꣬򼴬к򼴬ķϣıֱ졣򼴬ϵĻǹҲػܼĵкСϡ
Сķ򼴬ʸĴ͸絯裬ˮ׷еҾ徵ĲҽС
ۼ򼴬СԽԽСϵˮһĦȭƣ׼ýսһ
צ׷״С׳򼴬ϣˮ쳣Яֵͳǹ򼴬ǣ򼴬ϵĳǹԴʿѪȻˮС
ټϻǹֵֽСǿ򼴬С֣֮ˮһգ
򼴬Эͬɵس˰ΧȦȻܵСȺΣ
򼴬ϵĳӣڿЪϢƬ̣־鷢ˡ
ǲҪǮƵĽͻ͵ȥǵĿеͻ͵
ʮ˻𴬣ڻкСȺʱСҲ޷֧֣ɢܡ
ʮ򼴬ǰٶȷǳ죬Ĵ׷СɱˮźӲȾ˺ɫ
źϣʬԴԴϵ޷ֱӡ
òϣԷֻ򼴬Сܰ򼴬ŰΧҲ޷ȡʤ򼴬ֻҪԸ⣬ǳɵسΧȦ
˴սҲ֣[˻룬ʼ׼תˡ
һתƵģȻʡݡеźӣϣһ·ִﰲ档ʵģȻǴٹˣǷ׷뽻ݣ˳ǰ档
ݳ⣬ҲۼǴӸǨƶݲȫߡ
Ƚ֣[ߵĻңӪԵɡ
캣ߣһҲżÿɳҴֻ򼴬һ·ߣѾԵִ¸Ľ档
ͬʱĵһƺѾϢ㹻ӾӪгƽʶؽϰռϣһ··Ƶؽֱ϶¡
ŵҲѧĵһϰϰգյִﺣ¡
϶Ǻͺ¡¡ǵĳǽ䣬⾣ݾԴʱԳǳأȫǾΪС
ؽ˵ʾˣеİռ˱ŻˣؽܣҲ׷׸ܣһճǸݾ
ݾһ׷Ϯ˼ûУɾӼӡ
ֱڣ֣[ִĴ㣺Ҫأϵʺ˿ڣͲ֣[е˿ȫߣ
ԴӴ˿ڻƽԭ׾٣
뵽ԼҪӱ֣[ܻ˵Ȳóһڽһս


661 ֮սߣ
ʮ³ְִգǧ๭פｨֺ
ڽվӪ߰꣬ոݲ࣬ļٸĵĹһҲѡˣǧ๭Уһ룬ֺһ룬ҵڽѵꡣ
³ˣ˵ִﺣʽʼֺܹʹ˾
֮ʮ˵ִﺣｨֺ
ԴˣֺȨܹҵӪԵΪ˧Ͻš羸ӡΪҰսãֺʹ˾Ͻ졢˾άֵطΰڲʹ˾ײвʱʱʻһȨ
Ĵͷ㼯ںһ󣬽ʵʿ򻮷Ϊ϶ƽ»ƽ̫ԭ帮Ͻߵʮزȡ
ͶæĹСҲǵȻ֮ûйĻνһЦʲô¶ˡ
ʽǧ๭帮ÿ๭ΪӦ๭Ϊӳ壬ʼļ
ļһ£һ֣[ǿҰµ˿ڲɣҶΪ֮򣬳˼ӳ⣬Խֺ岢Ϥ̸ļսԶδĻ̻̣صĽֺӴΪߣﻹδת
أӳĹ˼ѡ
ӳģ¹ǮһԲսֺ˲μӹͨ취ӳļһЩˣԶδﵽʵҪ󣬶ЩߣΪɢԱ
ĥĥȥһ취Ѱ棬طɹȿʼ
˼Ƭ̣ȻҪ£ڿʼҲԡɵȰﱾʹһæ
æʺ¡
Ц
ʴϲЦ֮£̸ʲôææģ
˺գŹӳͭߴ帮
ءɽ֡ʵС
ǲμӹߣÿ¿ɻһԲǮÿ˿ɷĶ
ÿĶÿֻ谴ʱ۵ٸһʯʳɣ
ʱ۵ɣֺ㲻ˣ׷ѯʹӳӳǲ䷳ڵ֦ͣرȻýֺףԭ˰һɶ
ֺˮһ죬Ķɴﵽʯ˰ɱȽϱˣ
Ҫ˵ֺ˲¾˹ӳļ㣬εĺӴˡкܶ鶼޷ͣ磬Ӱĵ罻ֺʡձϰյ̱ȷߵöࡣ
⵽Ϊ̸ֻߵĵطܴΪٽ̵ߣ˭Ҳ˵
˰һɣȻȽֺߴ߳ɵ˰˵ö࣬һЩ׳ŽɵرμӹӳԤ֧һ¹Ǯڶձǰسǣõ˸Źٸӡĵ
һʮʮ٣׳μӹ𽥸ֱڣӳпѡţ߹ʡ
˱˵Ĳμӣļ̶࣬ʮ֮ڣ帮еĹࡣ
帮ܹ˳Ρ
ʵĹ׿гЧ壬濪ʼֺ
һԣ¾һأǽƷΪȡֺİۻӷʱȴط֣ٸû˿޽ǽ˼ڸصĹϹʱЩ·ţ迣޽Щͷ
ҰΧխһسǶȥ˼ˣ֪·źͷǣ˹ӳͷϡ
ӳϱأϸؽ
֮ǰڵĺ崦޽һʯţţͨʱȥŴ壬ɾͷ
ط꽫һͷԺ󴬿ֱͨ󣬲㡢ͨ裡

˹ӳĻ޲ڴ̾깤ֱܸ
룬룬ĥ췴
⻹꣬ӳ˼ִϲѶ
ٸͨ棬ũУļ·ţÿʮĹǮ
Ǵϲôǧۣǳ׷ϳΪٸɻҪùǮģ
ʲôΪٸɻ·ţΪԼɻ
в̼̲סʵҲҪǮֻҪʳ𣿡
δ˵꣬ͱЦǮ򲻵ʳس¿˼ôǮ㹫
ʳսʣȱ֮࣬˳ţѷϳйʳȫŹǮȻ˽ֺ
Ȼ滹һ㿼ǣǮʳǮƶ̷չЧ
ͲΪӳ֪ˡ
ӳֻ֪Ǯǰ׶ˡҹٸЧҲǳߣԵʮգ󹤳̱̿һȻľ
Թ̽Ϊ֮ʼΪǵѡ񡣲ĹЧҽֺײѸģľ벻
ȻֺĸأҲǺ޹滮һڽݵ㣬ֺͱ˾͸һͿСڽֺĵطǳϸǰ֪ñר֯·ԽֺĽͨ͹ֽ̲ϸơ
鸮˯ó
˴ģ̽⣬ص鵱زɫֹƷƷչʾ
ںרƷչᣬýְֺԱ˽˹ϵ˵·λᡣ
չǳɹȻ֣ԭֺôö
ţǹƷţᡢţƷ֮ģȱˣ־£ֻҪתݺ󣬾Ǳ
ٱҩģ׻࣬ɽеĲҩ洫طƣֹʹЧ֮ͨЧܵҩǵ׷
мⶥҡľƷҾߵȵȣ·
˴չֺֹƷ˴ʽ𣬻ýֺÿæµԽԽġ
УһЩ۹ⳤԶоߣǹ۲ִһصĹƶϳֺдģĹ̽衣ˣֺ԰˱ǰֺʯ֮ɽľ֮ש֮
İоǣ֣ηڽϣΪ촬мΪǰ촬۵ֺͼܵ⺣ߣ׼ںںӴֻۣ
ҵȲƽֺ帮˿ĿǰŲʮĿʹãǧֺһγõ龰
ǵҪ̫ԭʩչȭţֿǵѸֺͬ˵ʵר֯һд֣ƴ潻ֺǰŵǵֺߣܷĶʯ˰һڵء
ڹݡݡĸֽϿǡЩ£ʦʵĺҲ˽ֺĴš
ںרӴţǰֺҵĺ˽ǰ仧̶̵ڣǰֺĺ˾Ȼֱϲúϲ£졣
Ʋֺ帮ݲкԵסľ£帮̤죬ʼٷչ


662 ֮սˣ
ֺذλڱعϣȴ򣬳˼𱱲ɽ⣬ûԵĶ죬ࡣ
Դӹ᳹Ұһߺ󣬴ٹˡϲƻ˵ӶǨʱٻһЩʳͼҵ²⡣ͨ˵¿Ƶ
ֺ޶죬˶£ǻкġǰãʹӱɽһɺֱǶɪɪ
ңʳѾ뼫Ƚȱľ֣[Ϊ˱ս޿óһʳãǿʼ̼
Ǽڽݶɢ൱һֽɽ֣ʲôҶ龥ɼʱδֶ˵
֣[һУżϻȴ޿κΡģȴ
붼롣֣[ɣһ־ݳսݿ»ᷢңٻصݳǡ
οˮԶԶ־͵
֣[ӻδ㶺һ
֣[һ뵽ݾпֲĻڣ;ľο̫ƽͨڼ羸ӵսʱԿݳ£׼ݳǡ
ǽֵĹƣûκǰ;
֣[ڽݳڵ£ļ֣ڴڽݳݾʿѪ
һ棬֣[б㣬Ľ־ؽݸ־û١ǣ֣[ɳʹԴݺ֮ϣҪпܣӦɱϮݾ
ƽУִ֣[Ϊһ֮ѣϷΪ
ִδϷΨһԭڲ֣[󣬳Ͱìͷָ
ǣӦ֣[û٣ڴӸϮݾѡʹȻؾܾ֣[顣
õĻӦ֣[ͷ󶨣Ϸӹ¡Ӿأפ¸뽻ݳ֮ƣֶ϶ѹ
Ϸɴ󽫾졣֣[ĸ֣[Ϊҳϡ
֣[뾡һа취Ӧľսǣ࣬ҲδݾӰ
֣[棬˴̽帮Ķ̽Ļ㱨֣[絶ʡ
ʵĸ㷨һ꣬帮Ľֺ˻֣[賯ǣ㶫һ㣬ͬͬ͢ǰִ裡
֣[żϻ϶
նݾȫɽ̫ԭ£ڶżƽݽ϶ĵһƽӺ뽻ݺ֮䣬нΧ֮ơ
֣[壬æ˻¡
㵱ͷڹ꣬ƺ޽ȡ֮⣬Ҳͷڹ꣬о˻ԭפء
֣[޲ߣֻؽݣతӣߣǴչȭţĶǿİٶִ̫ԭ
ԭȫϰ󣬿;Ӿ̣κξڲ˷࣬ųһ
ԭƻ̫ԭ޽ģĸģƻ⵽ŵ֮褵һ˵ļԡ
ŵΪֺ֮أһȽּ뽻ֺ̫ԭڿұݵһ㡣
粽ãúԲ˵ݣ˾ʹݵĸұɱȴұߵö࣬ܲ㡣̫ԭݣȵں䴬˳ȻתװٴӺжʯһ·ɱߵ޷ܵĵز
˵̺Ϸҽ˸ұ¯Ȼ¼УΪζļ뽻ֺ
˫˭Ҳ޷˵Էѹ˾ִ账
ִֻ˵һ仰ֺս磬ȥɣù˼
־ļǵظϵ̫ԭ̫ԭ˳ұ⣬мΪҪҪ
⼸꣬۸񼱾ǣ̼ԺͶʸĽұĹ̡ҹ̽ʵڳɹʵת¯֡Ƚǰֹգת¯ֲ󣬳ɱͣٶȿ죬ԴȻ⵱ǰȱ
ڸұΪأʱ˲ϼ£ʹ׹δʵڣδڸͶʵáĥ̫ԭ½Ļᣬת¯¯׹ڹǷʵá
һ̫ԭȵͶУɽ֡ʵ롣
ٵҪּȽȱ浹һ׼ǰļǧ󹤡ǧ󹤶Լת¯˵Ǳˮн¯ӶӲ㣬̸ȥڿ
żϻҵ棬ԵҪʮ򣬾ǶʮҲ̵£ǧˣ򷢽лӰ
̬ȣŭ棬˪˵帮ܹŲʮˣ·ţ迣ӵҪˣȥŪ׳
ǳݣһ仰ҲܣֻҪˣ취ҽ
˵꣬ܲˣ뿪˺̫ԭĥת¯
ֱ£գǵ⸱Уʼ˼ν⡣
ȥĺӡǰΨڴ¬ʫԴΡצۡŴץĺ˵̫ԭ
ԼԼ˵¬ʫԴūóúǱ׼ıܵؿūóסֻʱ²ؼҲôע¡
ڣȻūóףбΪ潣
ȻֺҲȱڽн˾ʮ׳ɽлӡ˾ʮ׳ɽճôǳԶ£ⲻȼü֮
ԥãʸ¬ʫԴдһţ¬ʫԴֺ̫ԭһΡ
дΣ¬ʫԴһۿͼЦ¾Ϊ黫ūװ֪ӣڶ壿
¬ʫԴûоܾĵһūӣ֪̫ԭ˴⡣ūǴϲӴץӵȣ֮󣬾Ͱǧ˵̫ԭ
ϲǲСĿūȻӦͬǲǧ๭Դ
ԭ﹭ﻹɻģԴܾòǱʶﻹܡ¬ʫԴһ˼ǧӹ۸һϲץԼˡǴԼǴ˵ʵΪ˸е
ع۲쵽ı仯ϲԽйֳάİȫ
ǣ帮صĴ
ūղǳ֮ƣִ˽ϡ
κδֺ񣬷̫ԭڿߣչǮʮϣߣȫÿһλ˶Ķ˰һɡ
˲澭˾񼫴Ȥ
չǮʮģÿ¹ǮԲԲڽֺʯʳǶˣûһ˵ǳݹǮҲ̫ԭ£
Ȼϸ㼯ɺ̫ԭ
£ֵˣʮ򣬶ʮ׳ǹɣҿ϶һں̫ԭ͵Ц


663 ֮սţ
ǾۼڽݳǸʱ֣[׸Ǹ޲ýһգ۲ĲȻһ̫ԭΪʱ֣[־ִռϴˣ쳣ꡣ
ִĺѹ֣[ȫȻˣų˻ռأҰգ̫ı˳𣡡
֣[ĻõȺһӦԷߺ޳ִ֮еͬ˼
ԭ൱һִ󳼼ϲƣһƽͶĴ㣬ǣ֮ڣǵȨѾ׶Ͼǵ·
Թ˲·ɱ˸ĸ֣[֪
֣[ел棺ҿǸݰ˵ֿıǮ
ǲǲݰҲ̸ʵĹ׿гЧ¹帮ļһǧ๭壬帮ÿһ޷϶Ĺ
Ѿͣ˰С͢ڽݣӿʼ
̫ƽˮͨ羸ʮҾսЭͬ캣ļ˽ӣ̫ƽϽһװСӴĴɭڿڣİ׷ݺݵ˽ֺˣֺʵ벻ףȻô
캣µľ򼣬ɳ磬ýֺ˺ݺݵعһ񫣬ҲͬʱذĽֺףϵ˵˭
˹ֺصִｻݳ£׼ڷһڵ֣[ľΪƽأͷص󺣡󺣣սĹޣںӣֻӿ۽ѡ
սһڵİٷݳڵˣһ˲֮䣬ǵȻ֣[ľʧȫ
ؽݣݳڣӴٹ˵գ־Χ̻̲ա
ӳ˺󣬱ڽźӵںӽϣӣĲརһգӹ龣ݾС
ںӽںҫɽ̫ԭһ·£ִｻݵĺӶ԰ӪŻ֣[һҹΩɺӡ
ͬʱŵһ϶ΪӪź¿£գھ¶ʮĵطͣ˽ŲӪկһߡ
Сɱ̽㣬˿ΪֻǽӪկս
㲻սɳһӪϱƹ£׼Ϸ󷽡㷴ӦңǲһΧ׷½صһӪһӪҲκο϶ֻ޹
βϽѡǿǧཫʿԵһӪΪͻǰڶӪ͵Ӫ־ʼӲӲ
ǣ԰֮սΪҵĹսʽĻ˫ɱһš
սΪʱ̽Ȼ֪̽ŵ˴źӶϣпڽݳµ½
壬˲Ϸһսؽݳǣ֣[
ү޿أ²˳٣ˣ
ɫ̼δ񣬾ͼæ˵
ĸ֣[Ҳûʲôģ˿񣬷üͷƻδⲽذɣ˵¸Ҫڽһս
ӣջӣʹ֣[ٳŲŲܲ˵κ˲׼ǣʱܰɣ
󼱣˻ӣӻẦǵģ
֣[ֱǣɫ΢죬Ϊã˵ҲӣˣطСѾ޿ˣ
޿ҲҪˣһ䣬ֱߵһ׵ͼǰָפأһ߽ԱľӸסư棬ٴӰɺӣǾͱȫΧʱ޿ˣ
˺λںӱϵĺӣ̲ڶ࣬С̸ͨ򼴬
ɴ˿ɼʵ˿ƽϵĹؼսԵλǳҪ
֣[ȻɲǼæʵкβ֮
ҧأһ仰ݣ棡
˵ţȻӵ飬ӪȻڰ£ͣԮȣ
ĿɿڴδѹֵһݽŵڶɼƽѵִｻݺӶ԰ƶֱָԽأ
֣[ȻϣŶͷں޵˵һʱԥȫ
ս޽˵Ӫ࣬Թư棬ǻлᣡ
֣[ڴѹԽءһ߾ϷأԽ׳һؽǧԮ棻ݳ׼ˡ
Ӫδ̫ԭ£ǰսʱһ·ɽԽ룬ǰ͵ǡ
ǰ£ѾӵļԱΪ׼ʿϲ޲òɽļ˲佫׳
ɽʱֹ˽ʿǵäֺδģʹ֮ڣкãбɵΣգļʿҳϵһ
ȻɽȫʵĹгǵڳҳϵĹףάطΰǳأɽûȥɧʡ
ǧߡԼΪ˵ĹòɽǧлɽǧӪУӪһӱƴǡ
ɽֽաؽļѵҳʿ񣬱Ӫ
աؽ»ƽļʿһУ÷ǳƯڼɽָΣ˸߲ңӦ֤񡣡
ɽûдʹȥӻȥģ»ƽһףвͨ
աؽĥθ»ƽһУû뵽ɽһưˮей
ɽ빭ݾȻŴһУɲʹͳһţҵȲԽãǹɵ֣[ĹƴΪѾġ
աؽéٿϲб»ƽ򵥶ˡ˵Ӫٶ࣬һ䱲ͳ˧ǧԦһЩ֮ڣһⶼûС
ɽͷֻԭ֮һΪҪǣӪڵк˽սĻǳ࣬ʿ;ٵĻҲࡣ
աؽӶЦǫǽչˡ
ɽȥ˵ƨԱͳһļļ֮ȫڱӪʲôʱ򣬱ӪṩϸıԱΪţ

ɽһ̫ԭĿļǧʿȫӵ˱ӪӪһǧˣӱԱԣѾ൱һ
աؽ̫ԭ֮󣬽ӵֱӪΪǰŰ
һ죬׼îʱ׬ǣϧؾʶƣ͵Ǳǿ
ӪɽԽûЯȻؾ˾޴ȴһֱ޷ưǡ
սӵ鱨֣[ӽɳǧԮԮʱһɽС
ԼһӳʩѹԮϵ


664 ֮սʮ
λںӱӽԮԮɹӡ
Ԯ¾ݾںӽоҵһ򼴬޷Խ̲Ϳֻ󣬿ʼɺӡ
ɹһ룬ؽʾɽֳͻԮС
ѶɺӵԮδȣ⧲һӴ˴ؽͣӱ߼ѹ
Ԯ󼱣ϰӼӽɺӣӶԵкؽı
ӪΪڴֺɽսֻƤףûУǿؽԮļ£ȻЩסˡ
Σʱ̣һӰζɹӺʲͻȻԮ󣬷˱ƵĹ
һռţ֮ЧսݱһߵɱϰԮɾ׷߱ӣɢɽ֮ڡ
ΪǣԮδɺӣһǲرΧձڷ
һʿͷ­͸߸𣬴Ԯʿ
ԮϰԮɱһգڷʿȫޣݱܡ
ؽ׷Ϯʮһֱǧ˸ɢɽƣء
գաؽһϱһ棬Ӧ䣬뱳Ӫ֮֡
ʧأԽ޷أɽ£ԽرŴ󿪣ӭС
ѸԽضɺӣҹоϲͲ壬ͼסΧȦһ©㼰ؾȫΧ
֣[ƴֵвסŵڶо·ߣԽضɺӣҲͲ塣
Ȼţ֣[󼱣˲ýݳڵĴٹˣڵһ־ǣŽߵİ฻ïоȡ͵ڶΧ֮ǰΧȦ
฻ïߣֺ͸ɽֻҪִܵ฻ïвݣ˿ɽɽ֣ݡ
ͬʱ֣[ѵĵһɽأȱȫ˵
͹һ󿴳ܵͼսˣͼձʱʱҧ㣬ʧݡ
ŵѸٶɺӣסȥ·
֪ɺӺæֱǧϺʣǧ߷ӡ
ӪסĶϺһӪ͵ڶӪоƹϺһβ㡣
ʱѾǿ֮ĩȫƣۣ֯Чĵֿݾоǿ־ȻǿоľԶԶ־ȴȻ֯ЧĽ֯ܡ
Żƶϵս־Ҳ޷֧ţ˲ڱ֮С
ѲΪܡ
뵽ȫ̽¿֯ҹ׷Ϯ㽫Ҫɽ֮ʣС
ڽһʦƽǧϺ
ʹˣݳ⣬һɱϣսϣɽƵĵֻֿʣ֣[ͷһǧ־
齨ѵ⣬δսϳԹһһҹʮоٶȡ
ɽȫһأһеز฻ï฻ïжʮʱ֣[ڶ
֣[ԥǲǧԼʣǧǰռ฻ï
뷨ϲıϣɽһӪֵ֣[ǧԼҲӪǰռ฻ï
ս˲ѱ˫ڰ฻ï¼ǳضʮﴦɱ
ս쳣ҡ֣[ԶԶֵõ฻ïפӵԮռơ
֧ţ涼ˣ޷սӪָӡ
ɽ֣[ľȫͬս֣[֮սΨл·ɽʱõŵڶԮֻҪһʱܣܻյʤ
ڶԶֻʮ֣[ռơ֮ʣڶʱϵսȹռ˰฻ï
฻ï˳ɽɽɽͨʱڶ֣֮ζ֣[־ɽƵشɽصļƻա
ȫʿĿڶǧͶս֣[̼ҳһţ׷ƹ฻ïǣɽбӡ
֣[Я賯ʵάܵñ˭죬ȻҪĿ꣬˭ۡܣɽ׷Ϯգ֣[άҾ֮УҾ죬ɽʶȫɱ
֣[ಿɢɽߣ߰ǧˡһЩٹˡϲƺִǵĺ·Ҳ׷׹Ķƾɽֵֿ֣ɽİһȳ˰֮ڡ
ɽפ฻ïæ˿ڣҲˡ
ʱΪĵطǽݳĪ
֣[ʱʱһӲĴٹˣ׷׸ӡҪֽ฻ïʱսңӵɽС
֣[ˣȻȨųΪݵȨߣŽִ񣬽ıȡһǰ̡뷨ʵ̫֮࣬ˣıƣͼռ쵼Ȩ
Щʲôϣ̫࣬Ҳ˽ݳڵļˣ˾ǣȻԴֿɵõĽݳһҲģ
ڶԽأԽһ͵פ£˿ڣΪԾıӪҲڰа
ݳڵļ˻ΪڵȴͶʱѾ࣬뾡ȷơǣݳȨݱɱ๥
ʼ˻һѹˣ׷㵽ֹǣһɳȥ˾Ա⣬Ȼˣ֮Ĺݱ֮ĹģԽԽ
ӱİգڳ׼ͶúùӵĴٹˣݾƻң׷׳ӡǣҵĽôӵģɱۣвƻߣռΪУ׼һЩ²ؼ߸߹Ĵٹˡ
ɱһʼղסƦƦåʱ𣬵ˮ㣬ɱӵĶ׼ͨա
ݶʱ˼
ʮ죬һﰲ˵һ֮£һ뽻ݳڣ˽ݳڵĻҡ
ʱݳʮҾſգ˿ڣˡ
ͨȫǣȫɱˡŻ𡢽ӡߡ̶ڣȫǼôˡ
֤ȷ䣬½½ɱͷȫǰֳƿ졣
뽻ݵͬʱ£廯ͳС£ٳǣӾδֹͣǰĲ
ѾԽ֣[ƵķΧΧ
ǰһֱִ˳Աĳ£ŰӪկΪ֮ơ
˿ǵֻǲرس±ݡ
ֺѾȫƽ빭𡢼һȫݳǣݳǵֺġͬʱ轻ݡ桢廯ƽԭͳ֮С
ʱ䳤֮õ֮սĻ


665 »Ժһ
䣬ʮʿڽֺΪԶʹ֮ʵۣһʿӣٵĥʱոκδ¾ô
ڣִ跢֮սûе顣ִڱֽͨ棬֣[άҾ֮УٹڣףʮʡΪʮʡ
ŵúܲˬִ豧ԹȡףȽֺö࣬뾣ʱҲδ˵һû
ִЦҪڸࡢҲʹó͢ϣ
ŵִ֪˵ЦȻֹںúõģαһ

ֺ尲̼ӿ룬ʧصũһЩðռңһʿҲɸط̤˽ֵֺء
ִĪų㱻ִɡ֮սʱÿģΩΪʦ֮ͬΪݾ֮֡
ھݾһ򡣻ڷﲻΪԼĽе⡣
Ȼе⣬˾ŵֺһѣֺ˵ʲô
ܣ˹䣬һͬǰֺ
ں۵½󣬺Ȼ֣ȻͷӭӡܳæлαҵɽҰҵʵҵ
Я֣֮Цλֺ浡ᱻ˴ǵģ
ҵҵ
ﲻҵԵͤ˵֮ţһ仰һƲߣһţ

˴ЦռΪ硣
ˡ⣬һҪ澡æµǡ
Ҳټ֣ȥҪɱλ塣֪ڽĿеķǲһڵľŰ
˺͹ЦֹȤԼԽֺΰ÷ӵֺ̼ҡũԴ
治Ϊ⣬صһ򣬾һ
ˡ뿪Ҳ˴ֻǲһ·ϣ˷֣ذˮܲط֣뽭ϲ޶¡
ֻǣܼиʢֺĴׯＸԼ̣õũȻ˲ݣ
γԱȵǣٵϡͷߡӵͷܶĽֺ˻Ӻ꣬ڽдģ̽衣
ϴһʺţΪβȥ޽ʩ
˲ͬǣģĹ̽Ϊϲ·񫣬ߵﶼһסһ׻Ƿ֮ĺ׼Ѹģٽ̷١
ͣ½ŲȺһۣ˵Ҳ֪ŪôǮȻͬʱںϡ㡢Ĵϸش޹̣ţһأȥͶͳһʮԲôطͬʱͶǹڣ
޽һ֮£ʳ֪ζյסֽţ
Ͷô󣬻һ˻ν⣿˴󾪣æʵ
佫Ŀ뿪𽥳͵ļƽͷ˵տʼĳҲ벻ͨ˰߽ĥסԺΪһʮԲͶ룬޷ڹϼ֧Ǯȼһڹϣʮ֧Ǯϣ޷ǾľġʯҡʯͷЩϣ̼ٸһߵ˰գôʮֻص˽СľġʯҡʯͷʱҪ򹤾ߡļ֣ߵ̼ңҪһߵ˰աһѭжǮ»صУ
ϸĥù˵ùȻȻʣ˳ŹĻ˵õ˹Ǯȥʳƥ޷ӣȥĲֻһѭ˰աôҲȥڹ̽깤ĺôʤѹֽڴ̯̿Ӵ㹤̡
Цͷԡ
Ļ˵һ룬ͱ˴ϣԣԣմֻҪڵʳԣ޽һҲľ
Ŀ֪࣬𡣳ڱܣ޽һһľǰողŵ˵ƣĺֲ
ĥãҲ벻Ȼսһߣǰߡ
ƽ֮붫߲޶ũһشģ׻ģżһׯׯ׳ҲӰд̫ԭڿ󡣡
˺͹ĵһʤһգѾӦǴʱһֺ˼ڣһճɾȫûˣֺ»뼢У
ģ֮ضԣԻٻͳεĸ
˺͹˲ϸϸ죬ֱǰݣ档
˵ǵĵǺصֺ֮ءɽ֡أʵۣΨжԴʵ֮ˣʸ֣
˺͹ףֺشģ׻ģҲ˸֣ǹⲻָδĵĽֺˡ
˹˲ĥߵףֱʵʳּģô죿
һˣĿǰֺѻĵĺ˴ԼˣضʮĶˣϹԼʮĶμĹˣԼʮĶеõֵԼʮĶÿĶʯƽɲʳٶʯںֺǨƣĵĽֺԽԽ࣬һĲֻࡣ
ĿǰֺϣҪ˿ڲһٶʮÿ˿ɷֵʳٶȽϵ˾Եͣᷢġ
ݰû˺͹䲻òķڷ
ֻǣ֣[ǰ̴ɽֵĽֺ˸ߴ֮ޣ˾Ͳˣ
˺͹䶼Ǵˣû⡣˽뽻ݳǺ󣬷ֽʮҾſգһ֪ݷ˺¡ӽһ£Կִ֮⣬Ͳýֺն⡣
Υ֮£òҪ˵ڣϾòȷ֤ݡ
˺͹ò
һ·죬ֺֽİնԴӵĵôܣֻĽܻҪһʱ䡣Ծݵʵͳεԣƽȶȹʱ伸⡣Ķɢɽֵİ֮ڲܲˣ󲿷֣µĽֺ˱ȻӴΪУһ˿ءѾĵĽֺˣкܴĿ³Ӵ
Ҳ˵һĿܽڵĴþ泹͡
漰ֺԭҲ£˺͹֪ãǱ棬ڽݹһϺһ·ϣɽ㣬յִﾣݡ
һ·ɽ·᫣·̳ǧİֻʮʱ䡣
ִ˷¶ޣӽһ·ϵݣΪ֪̾Ҫ£ӭǹ¥


666 »Ժ
ݽ棬ӹܳ𣬼Ȼڽֺòʹ˾Ӧһͬʣֺ˵񿴣һӦӦ뺺𡭡
˺͹ϲͼ˵ִ衣ִ۵֮Աǣֻ
зԲģֺȻּģɽ֮Уʮ˻ڷصĺһ򡭡
˺͹ĻǳֱףͲֱӵִڽֺɱ֮ڣִȻ޶ԡ
˼ִ貨еʧգ׳һȰ֮ǣ
үɹ֮֮ΪսΪΨԽֺ˲Σϰأ
˵Ļδ䣬ִüͷͻȻ˽û˺͹ȼϣ
˲֪ǣִ羪κˣƬʱðΪȻؽɹ˵лһӣʱδȡҾ徵ķԣչˣڽֺˣǱʶУѹͲлһӡ
ǣɹ˺ͶԽֺ˵ĲôҲͳ˳֮¡
ʵϣԣֺ˶ԻϿɳ̶Ȳɹˡ˫ĳԹɹ뺺֮ĳԹҪԶԶֺˣ
һִѿʵ
ÿ侭ʶӰ죬ʱ޷ƫĺ뵱Ȼ
ִԼˣԼˣĹԱҲòȥ
α߼Σִĥã･˶
лƣƫ򰵣仰˵ףνϼѡҿλݣ򣬱ɴ
˺͹ŪִΪͻȻǵⲢҪҲȥĥ˵ִıѾﵽĿġ
ִǱ׼ؽϣȴִλھ̻գЩ黹λ̡
˺͹ʵǺ£
ִصǧʷ졢ɹٻ׳Ϊ̨ɡжԺм졢Ȱ֮𡣾Ŀǰֻмɹһ˵ĥţھɹƶȣλ
˺͹󾪣ѿڵ͢жԺαطһף
ִ֪ά͢λ֮⣬Ҳƽϣֱ˵Ǻþ͢ǰ˸ˡţɹٻԭжһ֪Ƽ谭ùٸǱΪĹߡҪǳף͢ڿָϡԣλžһĥɹٻ
˺͹ԥãտǵѾƴ󲿷ֵطɹƶȶԾкôǶкô
ھݸհЪյ֮褵İ
֮褵Űݷã֪ýѧ˺͹䱾Ͷִ轵ѧĵλĴ治λ֪ܵΪִĿ
ִί֮·Ϊίؾܾ֮褵롣
֮褲Ϊ⣬˵һǵ֮壬ԺҪ֮ĻŸǡ
֮֮ûãյµİ޹ȴΪԺܹܣλȨأݶɷݣ˺͹Ȼҵӭ뷿ڡ
˵һͨ츮ĹҪλָĻǶȥ
£˺͹
ҡͷ̾ʹžڲĳţ׶š֪Ų飡ҵȱУǸǻԤϡ
䷲±Ȼ˿ÿЦֻҪ˵ĵطٵˣչ֮޷Ǿ鸮ͼ츮ɹȨѣҵȺ£ҵֻڹģ˵Ļ˵׼ɣǶҵкθ
ĬȻΣĿǰҲֻˣ

ݳڣӿָ֮УլҲ
ŵ֮㿷ˡˡ̫̫̿˳㻹ΪּҵϱһЩСΪ̫̫ǳ䲻ִ֪ں£ǸоݿҪ¡
ΪլУ̫̫ϱټլýµĹأؾ棬Υмҷ
ΨΨŵŵ׷״Ӧ
ܷʹйͷһЩ飬֪Ϥк·ʱһֱûôţ֪淢˺£˺ôһʡ
ϣִҹ޳䣬ִ֪̫̫յľٶ˵֣գҲûʲô·Ϊ̫̫صذǽйȥԸ£
ִǳԸŴ£콫׼ɹٻһ¸֪
ɹ٣Ҳٸ֮䣬ʲô£ǲǻб£ңңҾͻԶĺӲã
Ωִƭóӿִ衣
ִЦԼ벻׵£Թƭ㣡룬ɹ鸮ɼ츮кβͬ
Դһ˫ת˺üȦȻȷʵеὨ˲ͬе㲻һ磬ңҸὨ飬ǺߺģһһһЧûСǸڵĳ¼ӸὨ飬͵㣬¼ӻᾭʣҵĽﲻаΪʲôʵʩΣø¼һ˵
ִЦ˵Ļʲôʱûˣ

˵Цһ󣬳һ޷һ˵ɹٸɼ츮ˣ
ִЦ츮ͲҪὨˣҪὨ飬Ҫලǰһϱ˭ǸһЩ£ΪҲ֪
һֻĻʹĶӷ£˴󰸣ѵҪ˴󰸣
ִҡͷʱʱһδ뵽һݵĽ취ʹ˴󰸣Ҳܳ׸Ȩı˽
˵ִͣס˻ͷƮȻ˼⡣
ͻȻһʵ㲻ϣɹϰɣ㸳ɹѯ֮Ȩܼõú£ǰԱᡣ
ִֵųֱѳ﷢ëʵѵ˵ˣ
ִ轣üѳһʵɱң뵽ʲôˣ
ִΪӲʵû˻ʵۣô
ûлʵۣĿִֻ࣬˼άепգȻһӴɹԾʵۡ
ңִ˵Ļı֮£ó£ʵѵѵ뵱ʵۣ
ǻлʵۣ
齥ƽ˵Ҫû˻ʵۣе㲻ϰߣҪĸо
ִ˵ͷ˵ȨڣڼʲôȨܵнķ磬ʱҪʵ۵ġ
Щöֻ˵Ů˸Ͳ岻ȥ֣򵥵Ū쳣ӣӵ飬ϲ÷ǳֱӵķʽ
磬վ˵ģ


667 »Ժ
ǧزԼͬطչƣ˵ǵʱõѡ
ҰȽխͻƺɭ֡ɳĮǿʱֻԲʽۼһڲ˿ڲ࣬ѡƲʽȨȻԴÿȨ
ǣͻɭ֡ɳĮ󣬲벿֮俪ʼսȺ˿һӴˣ˿ڵİٷ֮һͨϰ취ѡҶϵͷ죬ȻѾ̫ܡ
ҲֹͨѡٲͷĴ䣬Ĳܵǣ̫࣬Чصв磬ϣʱĳǰɽĸ׵С
ִĽϣʱĳǰΪƶȵԴͷ˵ʲôй֮󣬾ΪûϣǰԴͷ
ǷŹƨνĹϣǰִȥԶֻһЩѧǣǿѡ˹ոһ㣬ʱȫͬȴ˵ոˡ
ӵʱʱϣĳǰƶȲԱӻϣȺϢȥҪ
ʱȻֺ󣬾Ҫ뷽跨ΪȻġպʱǾηˣеľԼͬƾȨڣȨڣо֮
ʱĻģвͬ
ĻʵۣȻĴȨڣ磬ɽˣˣΪԻʵ۵ľʾʵＺگԼǣԪ͢ÿƾѡιԱģ½ײ֮ĽޣʿӵͣһΪһУƴĴΪ֮ΪᡱΪԼײıȡȨʱ򣬵عĴȨڣѾԽͳ͢ڵĺԣʵ۱ʿӵĻ˳ִȫ
ԣԪ谽Ӱ˿ӶĴӵʯҲͺˡ
ʷչƲԪ谵־Ϊתƣʿݷ֮󣬷øΪңԼξ֮󣬻ʵѾûжȨˡ
ʵʿ£仰ʵõдա
ʵִһֱ÷ǳ͸Լǿʱʿӽײ㣬µĽײ㣬ʱͶֵʹԼǿʵдա
ڣµĽײԽԽǿִڲùĨǣֱӺˡһ仰ľûʿײĸ
½ײ㻹ڷǳɵĽ׶Σʿǳǿ󣬶½ײʿĽޱͱȽģڶĶֵ磬Ȼʿײ㣬ٱ󿡡֮½ײ㣬ȴ˺üʿˣһࣿ
ɹľ֮һȻ
ɹƶȣȿԹΪںϴ͢ķ룬ҲΪںʿķ롣
ʵϣںʿ򣬾ںϴ͢һ֡
ִ赱ǰΪҪ飬ܵڲĸţ
ڶգִ轫ŵ¡ˡ˻ǹ¥鸮츮ƹ˸һɹƶȵķ
ִ涨ؽ⣺ɹٴӺζβɹϵμܹɹ᰸Ҫɹι
ͬʱִ軹⽻ƹ˶ˣλټݰæ
仰ڸ߻˺͹䣬ɹƶȵĳ̨ݲ쳵ݻӭȫ·ơƶ
ƹ˶˴ϲ̲ס޵֮أѼ
ǣ⻰ŵ¶Упࡣִָ㷨ѾķΧɢȫ츮鸮ôﶷҲ޷ԼԸɹٵȨ
ң͢ȻУջЩ˭Ҳ˵塣
˵һֱᡰû˻ʵۣô仰ʧȥյԣе㲡
ʲôȨڡģҲףֱΪִڻʵϴ⡣
Թı֮ǧСϵһⲻòóеľ
ܷϸ£ᣬһߣѵ̫̫ģỳǣУʱ˵ʲôˣ
ûǣܽ㻹Ųң
ܷŲ㣬ɫ̫ɹһ£ʲô£㲻Ҫ̫࣬Ƕǹ벻׵ġ
ͷĬãȻʵ㣬û˻ʵۣ𣿡
ܷһ̶ŭ˵߰Ļ˵Ầģ
ҵġ
ֻܷҳһ飬֪˵ʲôãֻø⻰Ժ˭ҪᣬẦģ𣿡
ͷ֪ˣ޽Ҳ

ȡ壬ܷΪִƷ͢겻ֶһˣܷ
ܷﵱȻִ֪ʲô飬ؽʵ۴ɹƶϵһ
ֱִܷ˵ʵɹƶȵںϳ͢ʲôϵ
ܷﵽײֱʵ۴ϵ⣬һȦõ¾̳еںϳ͢һʴ˻ʵۡ
ִ費֪ܷ˵ʵһ£һܷĿ࿴ִĿУܷϵһɹƶںϳ͢Ŀġ
ִνݸ֮Աǣլһͷԡ˵Ҳܷۣ˳һ˼·
ˣϸ͵׼鸮츮֮⣬»Ժרʹ֮ȨΪ顣
ҲǹʣʲôȨ
ִ»ԺǶģκλ֮󣬶䱾Ȩ룬һ죬»Ժ᰸˵̰֤ȷ䣬ϳͣ˾츮ǲ
ܷŭҸ׾ӣ뼤ŭң
ִЦҲӣ㼱ʲôͶˣÿ˺ˣһӣ»Ժ᰸˵̰˾츮ǲ
һӣͷϣִܷЦ֮⣬˫ۣһ䣺ԣ
ܷ˵ô˵»Ժж֮Ȩж֮ȨûеȨ̰ܲŽйˣ
ִȿ»Ժһǵı°ɣ
ܷ룬ҲǣȻӵдȨȷʵǺ¡ʵ۴кι
ܷﲻΪ⣬ִһʵôʵ۴ϳ˹ϵʲôʱ˵Ҫϳʵˣ
ִܷľﲻα˼ʯͷ˵أװĵ˵ںϳ͢ʱ͢Ļ㣬ʵ۴ϻһ仰£
ִЦ뵱ʺӶȥҵԿǡ
ܷһʱ򻹲Ǳ乬㵹˵ɹںϳ͢ʲô
ִйߣֻҪͨˣԳΪ»Ժеɹ٣
ܷﶸȻˣɹֻΪںϳ͢Ҫŵ㣬һɷÿնžݵЩУ
ܷﶢִе㻨׵޽ǣͻȻһۡ


668 »Ժģ
ʮ£ִͩͬʱ߾ɺϲĳݳͬʱִ
ΤæŽӹܹȫʡķ񣬳ɽ߾żǰյִʼӹϵķ
գɽɱϪִӣ˳£ͨŵϵ
ԴˣʡԱݾӹܣ쿪ʼʡؽиơڶţë˾˼Ҫ໧⣬ִʱᡣ
ʡͬʱϲ㡢㽭ʼ˸ơΨֱִ硢ֵڵʱ䣬ݻ
ΪһĵѾ˳ֵ׼еĹӳڱ磻еĲųټھݽѵʵϰ
ǺϲĴ͸꣬Ѿִһ£ƱӦɵĵز
ʷɷžڹ˳˳ˮٿ졢®ݵľٲά裬ⲻò⡣һڻõʽꡢߣСһܵ㽭ְҲĻ
ֱڣʽ߲˵Ȱɣ֮£罻ִȥ
ʷɷʽ߾һ˳һʱطȻ®ݸϵչʾ˻ˡ뺯
ɹƶȣͤھݷ룿
طϢ̫ḻʷɷ˵һʱе·
طûϸ͵˼ֻǴͳһݴǳʣݸʷɷҪȥ®һְ⣬λУŽ׼ͤ룬ɹƶȡ
طʷɷµһ֮ˣط׼ܵȥʷɷﷺᣬһɹƶȣֵټǧܵȥ͢жԺйʡȰ֮ܣִһףҲûʲôģ
ʽꡢ߱ʾͬȰطǰݡ
طҲִкλģִɹƶȣԳ͢кôȻкôžȥԡοִ迪˾˲ƶƵĿӣץסʩǵӰ죬񲻿ϧ
طĻʽꡢߺʷɷеʱִҲ˿ӣֻۣϧǵĿ⣬ûмֵףʹڴһֱִѳ֣͢Բ֡
ʽϰڽִ룬Ҳ⣬Ȱ͢жԺɹҲеģִһף޷ǾظСһף඼֮ȨټǰݣΪִĿټ겻Ҫִɱ˫ۡ
ʽȰ֮ǣߣһȻʵ֮ȨʲôģԼһȺȰɵˣ
ߵĻʽʷɷȻ׹ŶᶼȨԼ£ʲôģ
ʷɷ˿ִֻץסɹ㣬˿ල֮ģΪὨĺôȥල֮
طĬȻ
ʷɷϰڴıִ費ͬطϰڴµĽǶȿִ衣ȻӰأҲ˿ȫ桢йء
Σʷɷڰ®ƾٲά裬ط֣ʷɷڰ®Ѳλϰʿײ֧֣ҪʿȨȥʿҪóɣй
ִ裬ʱıȡ󣬺ֹ֧̣Ӻϡ½˴˰գҲ˵׳ĺ̼عԴȪ֮һϾ¹󡢾ݾʿִ֧֣ȥȻ̩ɽѹһʣ
طϸϸĥִĸߣȻִ֣輸ÿʱÿ̶ƶʿ֧֮褡˳ΪݵĺľͿԿ
⣬ִڽ϶սĿҲڴˡ
Ȼ뷨طִ֪ɹٺһ۷ִ⣺󲿷ֿʿ뾣ϵУ
طȻ˷Ȼʿһ뾣ϵִкβɣ
ǰӦóɹƶδʿȡȨ

ʷɷȰطǰʱƹ˶˵뺯ߡʽС
ʷɷִ֪ڳһϷ
طѵĪִҰʿɹϵ
һʽꡢò棬ܾ˻ƹ˶˵롣طһҶֱۣݸȥ
ȽϽʿŤŤ󣬲鲻Ըִ֣֥ɹƶȺһۿִпܷȨκ룬ִֻ֪һɳ֣ΪӴǰݣƶơ
Դ֣֥֮뷨ͱ÷ǳ򵥣ֻҪִɵ£һҪκһţûʲôʧջĺô̺šƣԵӡ
ִϲý֣һ¡ӭ뾣ݣʩԼߵ
֣ӵĵٱ忪ʼԷȡȨִ辫ĺǻµĺȻͬ
ͬʱ֣һм˲ԱķΧپھڲһʿ
֣֥ߵ룬ɴ̼˺һˣĴعҲסˡ˫Ӵ֮˸ΪӴĴţǰݣɹƶȵ
һʱ䣬·ʿַ̼׷׻㼯ݣʹݿջΪ
Աڶִ࣬ŵתƶƵĳƣ֮ڡȳرС飬ִ赣鳤Աŵ֮褡¡¡ˡ䡢֣ӡƵȡ
Ȼ鸮츮ͻƹ˶ⶨݷرСݷⶨһµķٽۡ
ڲԱ࣬ŵ˰ռ飬Ϊʮʡʮ飬ɸۣرС顣
رСݴҵ޸ĺȻٽԱͬɣɹƶƱ󹦸ɡ
ֳټƣ͢Ȼ᲻֪
ӦΪǿҵģȻǶԺĪʷ볯ִֹ͢Ϊ
£ɼС
ɼȻʷѣִ֪飬ֹˣ裬羲䡣
棬ֵ̬ζҪòһˡòδһʣ͵֪һ㡣
òȻִɹһͼҲᳯ֮͢ȨͼɹٵıʻԼƾһ㣬òɼеֹɵ˼
ǣݰֵԽԽʿַ̼׷ܵݣþݵƵģòɼ޹⡣
òȥɼѲӵطɳղݶɹƶƽиԤлᣬ˳Ȩ
ɼӦּͬΪղѲӺ㡣


669 »Ժ壩
Ϊһߣʦ̤ó̡
һԣӾʦݣͨݳ˴˺һ·ݣȻ泤ϣִﾣݡһ·ҪѶ¡
¾Ѿе鶼㶨ﻹֵõ֣
ԣӾʦֱ£ϣںҶʱᣬܷ۵糸ĸо
ڷʱ˺ӣֱ־ݡ
нߵԾһ·ӦԾݷ䵭š뵽˾ݺ󣬷ǵûܵõִд
ִŸ·棬ָԵɣоγ֮ţĽѾáݱ꣬յɺúɣ
㲻ִ«ʲôҩҲִһعк˷˵¡
·Ȼ֪ǰΪ£ղŻľ䣬ֵòɿأڼ̸ڷ
дѱϣŵ֮رС飬ܵ¹ѲӵطҲ߿δ¹ٲֵط񡣡
ط˵÷ǳأе˼ԶɹƶȣһԼලŵطıݣȥܣͼȨ֣˵ˣһ֡
ŵ֮褲Ϊ⣬ھĴ߶
˵֣ڷƨת۾ͽŵԺ󡣴Ъ󣬻ˡãŵƵĳָֻŵ
رСУִ赣鳤ݵռˣϺƣȻˣʲô»˵㣿ִ赹Ǽ黫Ȼúʵʺô
ˡһĻɵﰵִ̾ûдӴ»ȡĴ㣬ҲûƷȨν֮λ޴ǣ
ʵɣĿǰʲô̬ȣ
̾ʲô̬ȣһһɡɹƶƶԳ͢Բ̲Է⣬ȫƶȶԳ͢һ˿һֺϵסԣĳλΪơΪ͢ƣҪ𺦳͢
˺͹䶼ɷԸҵԻˣ
˺͹Ǳ󣬸·ʿ̰ݷԺԸοҪλΪ͢

ִﾣݣֻССĲɹƶȵƣȲǰ
ݷ̨رС˵һͳ飬ɹٻļܹ˵һκ顣
Ȥǣ鸮ͼ츮ɹٻڱϽµϣ󣬶ɹٻ鸮츮Ͷ֮⣬ΪĴ⵹ִĹ벻ıϡ
ִ֣й»Ժ˴ϲΪֺá
Ӧģڸʡأ鸮ͼ츮ΪбҪ»ԺԸʹȨ
ƹ˶Ҳͬ»Ժھ߼»Ժɼ츮Ը»ԺĹеǼǱ
ƹ˶˵⣬ĵȻ֪߼»Ժ˵ᳯ͢Ȩջó͢
ƹ˶˵飬⵽ҵһ·ԣΪ֮ߣϵ󲿷ĸݲҪɹ٣Ҫˮƽ൱ߵɹ١
֮ͼ˵ƹ˶ˣλΪ͢ط֮һȴܿŴ󲿷ֵʵλҪӶ壬ΪӰǧǧĸСʧ֮ӣ
ƹ˶˼Ϊ͢λ죬ò
һ뽩֣ʱݻᡣ
˽֣ҵƹ˶ˣȰɵòý˿ӣҵвƶƵĻᡣλֲòýıԣҵĻᶼûˣʱ򻹲Ǿ˵㣿״
ƹ˶˶֣ӵȰɲÿɷֻǽ֮㱨Զ˴ͣ˼ᶨҪá
ŵ֮褡¡µ˶ִƹ˶˱ͲڸǶԻƹ˶βԹϡ
ͶƱ˵
ŵ֮褡Ҳд⣬ĥţԺз磬ͶƱɴѻƹ˶¡
˽ڴִ衣
ִСʧ󡣺ò׽Żƹ˶ˣʿټݣ̹£Ҳ˻ƹ˶ˣǴ档
ŵĬȻȴԼͬرԹ֪ˣαؽƹ˶
뵽ִ˵ҲǹȨֺ͢ηգһɳ͢ǵ۳ķ߼»Ժصڱ
ŵһ㶣ԴϲԵòҪǲӲӬֺ࣬η

ڶգŵ߼»Ժɳ͢ڱĽûƹ˶һѾء
ƹ˶˵ȻϿ֮褵Ļ֮ȴ֮ʵ»Ժڱ߼»ԺĺôȻ޴档
򣬳͢жԺ»ԺְȨ붼ԺغϣϺòͬڶһЩӬ
˼մУ볯͢۳ķ»Ժݡ
ݣȻھ鷳ҲǵǰʵĽ˶ԡ
ǣڹ»Ժļܹմһ£ʼɹٴӺδ
ʵûʲôģ֣ӡΪ˿蹤ת˻Ϊط˽ܳףԵطıײΪ̣Ȼؾ߱ɹʸ
ˡΪй֮ʿڵطߣܵϰյľغ׷ҲӦþ߱ɹʸ
ŵΪʱȺеУЩ˾߱ʵΪ˽⣬Ӧɹ١
ѸٴЭ󹤷й֮ʿٸĸռ֮һ
ִ迴пЦãԼŻѪľȨջǳ˴󹤷ʿ¹ѳֵȨͨˡũѹûбԼ۵Ļᡣ
ҲǴƣִҲ֪ù˺ũӦǵȨ
ڴˣִûи˼ֻÿλʿһΪɹ٣ԺĹԱҲΪɹ١
㣬ҶԡϾЩ˶ΪܳףӦôελϽչˡ
ɹٵĹҵѽɹβ۵֮ءϾÿصɹޣ󹤷й֮˳ضʤ
ˡͨѡɹ٣ȷɹٵ֣ӺͺԣڸԵȺƾٲ
ŵ˽˫ɸؽ֯ԣϸӵгΪɹٵʸȻɸԵȺƾٲ
ŵķõ˵ͬԴϲ
֮һƾ١ִĬ⼸ؼʣĥţٹʮꡢʮִ꣬ϵҪˣ


670 
֮籩ϡ٣дó׵ĴʱڣΦΦ̴ɴӣڹ֮䣬ƽ𡢰ҩġϵȹƷݣȻַС̴ϣšϺձʡ
ͬʱִӹݹ޲˿񡢴ҶȴڻǰڵַַС̴ϣżӴӡǡ
ԽĵλãݡѸٷչΪˡóġ
ŴΪΪæˮݺأ׬ȡ޶
дţЩΪ˽ͳɱͼʮһΦ̴Ҫ¶ڹݡ޽ʮһΦ̴ͣͷ
¶һ˺ɺ̳޽¶ṩַ㡣
Ҳһˣò㣬㣬ĵ֯Φ̴ڹݺ͵䡣
ʵ֣η˵ʡ˼˵һͬ¡
ʱ֣η˼ͬһҴϡ֯һ̴ӣӹǰ
ģ֣ηı֣ϵܵǺõģʮһΦ̴֮ռ촬Ȼֻϧ㲻㣬˻һʺͿˣ
˼֣η촬зݶıʧܣȻеʧԵей
֣η۾Ų壬üͷýģҲ֪ʲô
˼˽˵Ҫ˵ϵǺ۹⣬߰ǰͿϺ촬ȱľĵľƴݸ֮ţĿǰݡ֮⣬û㹻ʮһΦ̴Ĵġ걽֮ȫɽ֮żֻ࣬齭Բ
˵˼ͻȻס˻ͷִеĪǺϵںﻮ촬Ϊ˺εĶϵռȻΪָϵǷ˴ƣ
֣η۾뿪˻˼ˣٺЦعޣһĿ꣡
˼˷ܵ㵸ԣԣȻ޷¢ϣռȻ
֣η˵ͷüͷֻϧʮһΦ̴ûãھѸ׳ûᣡ
˼ΪصЦЦϵĪżΪеƽϡҪʮһΦ̴ͣͷ
Ŷ֣ηȤ۾ҫеĹâ
ΪµĻһˣһʵϺΪóסģȹݵҪõö࣡ڲݣΨһԭǹ磬һֱδͳͽϡڽͳڼϺҲΪڲԶˣ
֣ηָͷһһģ̴Ϻ󣬴ӻԴ˵ȹݿɶöࣻгϺľݡϣǴΪĸ֮أת˳ɱ˵ҲöࡣԷַС̴ϣغСۿڼձʣҲֱӷַںӴֻϣԶݡݡ죡ҵ죬ת˳ɱ͵ÿɲһǰ㣡
ɲǣ˼Ц÷ǳġ̶ս֣ηĶ䣬߶߶˵ȥףΪȥһ˾ݣ˽
֣ηΪĽӣܼһɲס
ھݸΪһÿΣı֮Զֱ˲ţ
˵˵ʲô֣η޲ý˼˵Ͼһ仰ʮ
˼һҲż֣ηӼװңһͼָϺ˵ϺȹݵҪãʵϾǽΪֵġΪֻŽɣûһѣ
˵ϻ˵˵ʲô֣ηΪꡣ
˼ЦЦָŲӡȶΪģӦû⡣˵ĿǰǵΧҲôӡʳ˹ͻʶһƬհףвڴĽ˿ڣóǰΪ
֣η˵ͷȷǸչˣѡʲôطΪģ
˼˵ָӡȰ뵺һֱաͣϣط˹塢캣˿ڣȻۣΪľӪ
ӵһ·ҪΧ֣ηȻأҪͺսˣ
һ죬ƽĿǻڴˡ˼ָָֽ򶫷ǵɰóŷްʱɰֵϷ˴˵ĺᣬԺ󣬴Ҳֱɰóס˵ɰΪǺľӪսĹ滮ϺݡɰǽĺģϺ̴ɲжֱɰ
˵ӢЭ飬ó̴ӴϺֱ˹׶أǲǻʱĸı䣡
֣ηȻˣʮһΦ̴֮ذϺɰ֮ңʮһΦ̴ԼĳɱɲһСĿ
˵˵ţ֣ηȻż˼ˣȻ˵ǰ壨˼˵ı֣ΪһҪ촬Ͷأԭ֪ʮһΦ̴ǰ
˼ڨЦϵܳ⣬ΪָźȵѣϵܲΪֺȰɣ
֣ηЦΪܰͲõֽеļҲȫͶݣôɿϡ
˹ЦΪ졭
һᣬ鲻Խس˵ǰȵ㣺»Ժ
֣ηҲǹʻ˹򡣹»ԺΪؼʡ뼶ļֱΪ»ʿ»ɣ»ɺ͹»򡣽£Ϊܾ˫޳ɣϲμصĿԣƾΪ𰲹»ʿ᰸ߣһ󣬿ɱ»ʿƼųΪݸĹ»ɡȻ㽭ʡ»ɣ̶ǹ»ճΪݡ͢߹ʡ
˼˵ΪҲصĹ»ʿ˿ڳʮ򣬰ǧһ»ʿıʮ»ʿ̷ֵ֮һķݶҲףѶԵطĹó£ٸ֮һҲûʲô顣й̫֮࣬˭Ҳ˭ݣղѣ޼ͶƱһŲʮ»ʿ
֣ηҲˡۡ»Ժ˹»ʱû֮һһ˵й»ʿƽȾǲǳ걼⣬й֮ʿÿڼ׽
˼Цݡس˹ϻᣬϸߡϺáԵط˰̼֣»ʿ»ɡΪֲУ
֣η㶣⵹Ǹð취Ҳôɣλȥϻᣡ̼룬ǰʿӣһҲŽᣬ޲öһʤӦͦġ
˼ҡͷҲȻ᰸й̶ĸʽҪʵݺͽ취ǰʿӸˣʸӵĺ֣Ҫ᰸ǣѹòһжǰ׸ɣ

ţȻ̴ͭ죬˴󾪣װһֻðʮս߼С
֣ηЦźǳt֣֮ϣ˭ôӴĽӣ󽢶ĪԺ࣡
ˣˣ֣ηսϹš졣
ԳߣĪĿ
֣ηеӣӿٶȣ
֣꣬ηֶԼ˼˵ÿ죬˵󣬻ͽִˣΪܵøϽȥعӺӿڿף


671 ϲʹ˾
ִ´ƽͻ̻̲գȺӦִҰġ
ȥΨһ϶ǣ¶Կǰ;
ֺԶεצ۵ϵĺӴִͳ֮͢ιϵָƣֺ֪̲ģǴִ͢衣һЩĥŴӴ֣մﵽܻĿġ
ǣɳʹЯ׼ʦ빱
ʹó׵ţݣ׼ʱȴ캣סףǰó״˽۴
ʹ£ֻڶó״ȫȻŹűϡ֪δݣֱס⼮ʿߴЯٸŵ·
ʹ·ֻԼϾ빱ʹ˾ڹݵİ´
˾ܾ·ԭǳ򵥣Ŀǰֻ賯û賯ӡͲϹŵĺϷԡ
ʹᣬֻڹݳһ·ϰһ·ͨ裬ִﾩʦ빱Ը
͢񲿹ԱȻ֪ʹĿģԽǹꡢ賯ӡ¼Ծܾʹ뿪ڡ
ִֹͨ͢Ұĵļƻ⵽˳ʧܡ
޷ףÿϹʮʯΪȡݵı
Ȼر׾ܾ׵Ļػֻһ䣺Ͷɱȫ
Ͷսݱ˭ʤ߻춨Ծƶ֮ߡ
Ծƶ˵˾ŵŵ£˳ԱӪկֿʼżϻ
ڵδ£ֻǽӪկ
ٴȷԾƶ֮ߣڴɢɽֵİֺþݾƣڱ޷ֶ˳ֺ
ȥȴȵ˽ֺʹ˾ǻعߣÿ˶ԷĶء˲ߴʹֺཻ߳ɽ֣ʼĵزŪͷأΪĵĴ
ң࣬齨ţϽ;ڵĸ;ݺڱɽ֣һһߴ֣[Ĳ
Ϊǣŵһڶӽֺڳۣڳһʱϴļơ
ʵ֣[Ҳ̫ʺϷأһŵһڶڹϵ½ЭͬĴҲͲԶˡ
󼱣ԾƶһףҲ治ȥˡ
ع޲ֻȨռǺռӡȽ̣е˳ܣ⼸걻ѾƵıԵĺڼկƽԭ⼸Ҳعޡ
ϴ󲿶ƽԭԽɽ֮󣬾֣[һ㹻Ļռ䡣һݾ½ýֺͷҲףռǺʲô̬ȡ
ô죿Ϊۣ
ʱԥߣֱݺ¶ͨ뺵ִ˳
ͨһͶͶ󣬳⣬κ˿ЯƲ㶫ס
ôµģֱһº󽢶ӵִ˳ΧغսŻ
ԥ˽ŵԽ±񱤣˳ǡ
ͬʱ󽢶ŵһڶڽ½ڶϣʡѿׯСһ£ռռС
ʮ󣬳ּ͢ϲʹ˾Ͻ걡ʡ͡˳߸ǮΪʹ
Ǯ缴մ̣ǰϸΡǮһִϵģȻϹ𡢹ϼȻ
ʹˣϱͳУΪʮʡ
һĴٹˣִ衣˴ӹһ·ϣվݵִﾣݡݡݵʢǵġڿܱӴľ˰ңҿʱͶûȼս𣬷÷ǳѿ
չģҽЯĲֲƸͶӽÿĸоҲĳ졣Ϸʼע֪üԺżȻ֪֪ú͹ԺдרδʵӦãйһʼͶʽ蹤
һңȻûʲôѵģһ£ھݽ˸ˮϵͳӶ˴ƣΪݺ֮һ
ЩǺ󻰣Ҳ̸
󽢶ӣֵͦȴδһڣȻζ콢£С
Ӳξ˾ܹҲ콢ϣ£ڲƷ衣
ȻȴƷżߵ衣ϸϸƷһڣź˵ɽ룬Ӧߣζˬޣ벻ζᶽʧˡ
ᶽ裬˾˷ѣЦ˵һ䣬Ȼһת˵ֺϵƶһ㶫籾ᶽһ㣬ţᶽΡצۣһܶūɣ
ЦһʵᶽֺǷһͣ
룬ͷ͡ũУֺܿ
ֺǲǱΡצ۵ϺӴˣֺǲҲһ㣬ϰ֮峣
峣ϰֺ֮˿òô
ЦűôֺԸˡצǿˡҹţĿӦһжϱ׼ֻҪԸػ񣬾ʸΪˡ
ʵĪǳˡҲʸΪˣ
յͷû´Ļ㡣ΡצۣƵõʮꡣ
˼Ƭ̣ô˵ӡȡʳ˹ͻʡǵȵأĿǰҲó׾ݵ㣬ֱǲռݴƬ
ӦӦðޡ޵ľݵ㡣󽢶аһսӦԶīĴ㡣
֪ñն࣬˵ԶīмƻĿǰ̸֣֥Ͻһ¡֣֥һս֣֥붫󽢶һʵѾ󽢶Զ
Цޣƹˣ˿Ҳ࣬ȵ󽢶ӵĹǰҹţϽӣ޽ݵǴΣҪΪ˽֣֥뾣ϵ
һݵ㣬Ǻ¡
ǵȻƽվĥļƻֽĿǳȷ罻ֺʡӡɹˣһҪ뻪ģΡצۡޡŴ˶Σ취Ӻʮ뻪ģӡȡǡޡޣҪ뽨ݵ㣬ȡóΪĴڻҵгꡢЩطػĵȻЦɡ
Цݵ㣬ǵĻͶˡԺԽԽͷ׼׳нҿ˺ͺѾˡ
ЦԣǸ׳нУǲף׬ȡǴǵĶ͡ʱˣ

ţȻӵ¶󽢶ӹ麽ݣͽ¡
Ҫ
˴ϲԼͬ뵽սӡȣϣò


672 
˵֣η˼һеִﵭ֣ηȳϣ˴عӺӿڡ׼ȴ˼˿׷ϣԵռִﵭϵܲҪСʧ󣡡
Ҫ֣ηһ̶ϲϺɰʵڼҵȿɴչȭţ
˼˽еأϵ˼
֣ηԥ˵ӭӽȻҪҿֱݣһ·潭£
˼룬ˣ

˼˵Ϣǧȷ
»Ժһ³䶨ִ迼ǵ콻ֺأĥӡ򿪾棬Ѳ
ִڸĻ¶Ѳ֮ʱسδ¡ݸžĥϣγɹ̶Ĺ淶·ִڲھݣӰ춼
ǣִ֮褡½¡ӡáһʱݹٳһը˹ʼ÷׷š
ִҪչˣܷĸײ뿪ݣУ⡣ڳӡãĵͷߣֱַƹź˾ҲǵȻ֮⣬ûʲôֵġ
Ψ֮褡½ˣֱ鸮츮س˴֮۵ִ£ζʲô
سڿ⣬ԶڽϵĹ塢ݵסĲӡʤĻƲӵϢҲʼüͷĥеĺ塣
ǽִڵ˵ĻһһϸϸĥǷһЩ˿
Ժ󣬽ֺϾǴıһӦߣӦչ㶫
Ҫĺ˼ӽչֲ԰
ޡצۡŴҪغľݵ㣬еľݵ㣬ҪΧӿĺ̡

͢иҪĴͳڵطְ󣬻ûĿܣͳʵ쵰طְľ鶼ûУ̸Ӵĵ۹Ҫͳ
ԣ仰֮ûеطְľܻܿһְ
ҲȻݸɹ½Ǿξ˾ܹܣ̸ʲôطְ
һͷˮִ֪赽ʲôֻ۽ִһУһŪִĴ㡣
Ϊˣ֮褡½Ҳɲִ裬ݡɳ齭ˮϵյִݡ
ڹݻסƻسִһ˵϶Զֱִｻֺ
ںһߣִũò·ϲ֮褡Եֺ꣬Ȼ󣬶ʹĹ͡
æǫĸҾӹֺͺù˵ݾʿĻҲá
ִЦйͣʹͱȥˡֺǿõطԺϲƻֱӾӳͬһ㡣

ִ壬ͯĽ̵£Ѿʼʱģ׻׻Ʒִ֪ǸˣתͷһسԵʮֺ꣬ʲô𣿡

ţִ̫ԭӲ졣ִδ̫ԭϢΪ̫ԭȻڽŵĳｨСȻִ̫ԭȴط֣̫ԭʮͶѻɽ
ִ棬һʣ֪ת¯ȻڵУĿǰֻ
ִת¯Ȥʮ㣬ϸѯʺָʾת¯ֵˮֱת¯¼ȣƳɸ֣ȻĿǰת¯δɹ罫ݣӹݵĲܡ
ڴӦ
뿪ִֺ˴
ȽϽֺûϾͲˡ˳һջȽͣ͸ŻĵϢ˳ϣ϶ǰռǵĵ̣ӡȽ̣ձȽ裬ν
ֵع޲һİݺᣬڶࡢӲïʢδ״̬
ǮżϻӣִһγɣԸı䣬Ǯʹص㣬ڴԭļϣҪϣڹˡ
ᵽļˣǮһӵԹϸ£ò״˵ǧϣʱȴʹٳ֣
ִЦһǵһǣǮʹԺļĺ˿ݰ벽УǮʹ԰˼·Ź㣬ֺˡձˡˣȹͣвˣЩҲ
Ǯ򣬲ִ뿪¬ʫԴ֣֥磬׼ļĴũ

ִӹݳʱ֣η˼˵Ⱥβ洬ӣѶݡĺԽԽ࣬գִӽʱ㼯Ĵ̳ٶˡ
ٶ̣е̴İңټִѲӣҴЩںʮǳ׳ۡ
֮褡½¶ǵһγϴʼµϡﻩţҲϰˡգӼװһһѽôô෫
˶Լͬظпǰֽ˽⺣̣ڲеᵽںĿеĵλ
ʹӵִﵭ䶯ǣ޷סŮ֣׷ǰͷۿִִﵭʢ
ִ費ͣػȺ⣬ŵĴӵ£˵ǡ
ڣӢʹڳפЭóˡִִﵭЩʹж׷׷ϰִ衣
ʹΪżִ£ζʲôǱ˭סΪ˼ִ裬ʹ¬ʫԴлߣϣ¬ʫԴһ԰˵˵
¬ʫԴһȷִǷмǵ˼ǣȻؾܾʹڵĻ¸
ȻִӢʹڵİ֮ʹڣ̸
ִŮ˹ȱõףԸ䷽Դ轢ṩİʾл
ʹȻظл˵չˡ
Ըһطչùϵ˫档ãҪһйϵӦɴֱǲ̶óףҽ˹¸ĦΪŷ޵óתվ
̸ʱִȻһתһ󵨹롣
ʹڲ㱻ִɵˣ״ε˵Ů¼󳼵Ȼӭ̶óףֻǣɵ䣬֮ң佢޷ȷ̴İȫ
ִЦ޷ӦоϵϵŮ󳼲⣬ǲʡ
ӣǷ䣬ʵʾΪ̶ӻýΪ̶ӻǸжģ̶Ӳܻ
ʹֻýе㲻ãѹ޷͸ȨﵽЩʲô
ʽĿǰд·ӹģж̶ӹģж󣿡
ִƣ׼ǲһսʮҶսʹ̴Ϳ˸ȤĿǰȷϵģ̺ŽǲʮҾΦ̴


673 
ʹȻͻϢˣ
˹¸Ħλ൱ƫԶͲʲôóתģҲδô̴ͣǲʮҾΦ̴˹¸ĦǶ˵Ǻεȵҫ
ʹڳŵŮ˹롣
ֱǲ̴ӵϢشȥ
ӢʹϢ󣬲Ѫ
ʮҾΦ̴ȫЯֵǵĴ˿񡢲ҶҩġϡǸǺεȵŷްκθۿڣֻҪѡΪóתվһҹ˰պͲƻ
һݾѵĻᣬӢǰӢûкúϧȵʧȥˣ׷Ī䣬ʹĪڴˣ
۴ó׷̶ȣǴóתվԣ׶ضʤ˹¸Ħ򱶣
Ӣʹ޹ڹӣʧȥߵĻᡣ
Ӣ˼ͣȥִ账Ҫ̴ͣ׶أ׶ΪóתվͬʱӢʹ뾡һа취ͼݼִ衣
ͺʹڣľ
ǾýֺͷҲףִѳֵŷ޺Ѿ޿̣˲ϧɳ󽢶һʵĵز
ִ̬ѾǳȷٲӦŷ޺ߣϧһд۴ѹռ䡣
󽢶Ӿ䣬һսѾﵽʮңӡȶԶĺ´ࡣִ輴㽫һһսŷޣʣսҲӡ档
ִڸƵҪֱӵŷޣһٵƣʲôӡȱսڶǱսǱս
˺ͺ˼ֱ޷
˵ŷ޵ĴֻУҲռһɶһ㣬ռ˳ϡ
̣
ҪҪ֪ͨڣǲӽ̶Ӱɱ
ûôװսؽ㳲һսʮҶսеģҿԻǳ
ǣһ˴ӹڣ޳ӣӢ᲻ûң˻ʲôӦ
ʹڲͣشĦļƻСգʹ޷ȷӦ֮ߣֻýϻ㱨ӡȹ˾ܶܶ¾Բߡ
ʹУΪģĪ
ʧȥֱ֣֥Ѿ׷ԶڣǱ˴ΧڹؾصˣϺݲɹö̫ƽߵƣתī磬߸ɴƹ׺Ͽ˻ŷۡ
˶Ȼ֣ڴ淶ܱߺ󣬻ḻƷʴΪߣǴлȡԶǰɱȡ
ˣɳ̴䣬ԣӰСԺԲơʹͺеֻڿͺִϳԱ
ʹô룬ִܲˣҲû˼ȥܡԴʲôµԼĽ࣬ŶԷĽߡ
ڣִ衢֮褡ס½µˣ¬ʫԴ㱨Ĺ
¬ʫԴȻ麣¶ƣҲϷ⽮ƹų˽ֺ֮Ȩ˿ѷĲӡƲ
ε磬ҲáĿǰεϣʮˣ༯һҪӪֲ԰ľͭ󳡡һˮ㶫ǲֺϡ㶫֮͡
ʮˡˮǲЩ۲ͣش̼֮褵֮࣬Ϊִ蹰ֵεͬ㶫ҵѳ졣
ִ費ÿɷ֮΢΢˵ͷתͷ¬ʫԴε˿ͳƹ𣿡
¬ʫԴûϸͳƹֻдµĹ㣬Լһһٶʮ֮䡣
ִ֮˵˻̫డʺϺ˵ƶȣδʺˡ㶫ĸƣο»ˮ
֮ĬȻǲ֪εȵĿǰʺøأֻţ츮Ļ¬ʫԴһۣͬѽĹٳͬ㶫ҪĿĻͨıƶԼ¬ʫԴԽԽ͵
ִȻһ㿼ǣΪȻǼӺԼӿ캺̡νĸ⣬Ŀǰֻϸ֦ĩڣӰġңÿһչÿһ޲մѪᣬ˸ƣһоҪ滯ԻƴεðռȻ谭á
֮һҲ˵ʹĳšҲɳרŹֻ̽ϧõˮ©ûҵֱ֤ݡڣִȻûεƶȵ˼һ
ү¾ãƲ߲ͬһСε˺طȫͬƶƵͬڴˡʵиƣεطȻþơ
ִڣ֮褡½˲ɵǰһ޵üƲߣ
ִ˼ԺͰһغ˳ʮ򣬿㶫أƵͳϽĻʹЩ㣬ó
˴ϲΨ¬ʫԴɬ쳣Ϊ⽮Ҫǲִ֪̰ǰ뱲ǰ׻ˡ
οִı׼˴ˡ⣬ʹάǡѾﵽصĸطų⣬Ȩʣ¼Σ
¬ʫԴְλͣûзԵȨֻǿĵĲ˵צ۵ȽεԣͲˡĿǰ˰ʹάܱжʮ⣬ֻ¢ˮܱһЩˣʮˡңצ۵ϻյʵС
ִ費Ϊ⣬޵צ۵ʮԼ¬ܶĹ׿гЧʱش̼յԺĹɴ֣һ棬ʺϵĵطݵ㣻һ棬ͼݵֱϽΧֲ԰
¬ʫԴȻ뵽ˡʹάȻпܱĹϽΧľݵ㣬ݵķΧȨǵᱻпܼţ
¬ʫԴ뵽ֿܣƽ˿˵޺ŴֱԳΪ֮أֻ顢롢޸һЩСݵ㡣կ޹ҲֻڽߺȽ˾ݵ㡣
ִ̾˿Ե˻̫١ھݡڽϣܾ˶٣󣬺ҪЩطǵ겻ɣ
֮룬ү̫ˡʱһȥ˿ڲһʮȥ꣬Ҳǳʮ꣬˿ڱپʮ򡣽깦˿һ࣬Ҵ󲿷׳ꡣ¾ãطɸƣߣ˿ڶ羣ݸһ㱩ǡ
ִ˵ͷʾϿɡպ˵ĴͳӶรһɣͻ᲻ͣһӣʵƽ⼸ڽֺϡΡצˮֲˮѻĵأʳߣΪ˿
ο˼εҽѧԺԽԽģӤͯʴȽͣҲ͹ϴٽ˿ڵ
˿ڣڽʮڴﵽڰɣ˰Ǩᶼڻƺӡ߰ɣִ趸Ȼѹޱȡ


674 
˵ִ뵽˰ǨĴͳ̾˿˿Ȼǣȴ󣬿ϧ̾
֮⣬˽Ըе֣ɫԵࡣ
֮Ȼϸ˼⣬˵˶˽⣬ԭ򣬶ǰǨһ˵ÿ뵽޷Ȼη֮绢ʵϣУνűҲҩΪ塣Ҫ󣬵һҪҪúʶһƬ˷ƵĻ᣻ú֪ˡʹάǣݲ࣬ν
ִϲͷֹʾ֮褼˵ȥ
֮ܵ裬˵ڶҪǹٷ򣬽һЩ漰µĻǨ󡣱纣¶ǰ㶫񣬾һץڹ㶫ֺϲʹ˾ҵѳ󲿷Ѿ룬ڹݣȻʱˡ¶ǨΪȥˣҲðţ󲢲Σա
ִһ¶ǨȻ֮ףѵ֮褺Ѿǰ֪Լ۵ԱĴ㣿ǰЭ
κο²֮ʿͷȡ
ȻɫȻδ¶κ֮ɫ
½Ϊ罫󽢶ĸҲǨ߰ʹάǣ۽ֽӣά⣬ѧҲطϪǨʹάǡκһܲǨƣΪʮˡ
ֻ׶Σ漰ߣˣ˶ԣŽܷৼ£Ժ֤
ִϲκ⣬ֻҪȺȺеǡĻʹ˵
֮褽ŵԺ󣬷ιְĹԱΡ
ס¬ʫԴ֮ͶȥмĿ⣬ΪɵĴˣΪıһƣӦΡ
ִЦԺԭɳĮְԿΣ
˼
Ҷԣ
ʹ͢ƾȡʿ
ڣ˵󡢲ԭΪС
Ӫֲ԰ũߣٸһΪ乺գȷ·ȫݡ

˼·Ʋִ󿪷ģܽ˭Ľ飬ЩӾ㣬óϸķϱĻɸĻ֮ߣ֮ѵסǣ

ɢȥִΨ¬ʫԴ¬ʫԴϻ̳Ͽ֣ͷţһ仰Ҳ˵
վŸ°ִֵ
¬ʫԴ˵˾䡰лүŲԣƨɷϡ
ĳɼĿã¬ܶαؽţĿǰڼ֮УԭȵأҪ¬ܶһڿ֮ʿ¬ܶĹǳ⡣
күĸ
ִ˵ЩûõĻഫţɶܲ
¬ʫԴ󾪣æϹڵأߵүǧŴţ£˲ˣҲ٣ȫǳұ£
ִ趢¬ʫԴ¬ʫԴľϵļⲻͣ
˻ɵ棿ãִ³һ仰
¬ʫԴͷأߵ˻ǧȷ
ִ˵ɣţ
¬ʫԴսսشӵðƨɰӱ¡
ִ˵Ŵţ츮˾Ҳ֤ݣΪ׵ġڲҲӦ֪»Ժ󣬸ض˹»ʿ»ʿкܶ಻šˣԷְ̰ΪȤӽ¿ʼ½½ѾʮԱɽ͸ġ㣬ǧҪ»ʿϣܵġ
¬ʫԴԶԣɫ԰ס
ִ¬ʫԴĿѾﵽһתʵ˽յô
¬ʫԴһƬհףִͻȻת˻⣬˺һѹСĵشյؽ̣ʵ̺һߡĵĻؽ̲࣬Ƚºͣ˹ͻһ㣬Եƫ
ִ˵ͷĬΣʵڣܴܲյ̺һƣ
¬ʫԴصԲ󡣳ֱӳ
ִ룬ҡͷȡɡûؽͽȡͨƣж󣿡
¬ʫԴԥƬ̣ʵĪǺүıؽͽҪıؽͽ֮ǰһֳɵӡжʷڸıؽͽĻϽģõֶΣ޷ǾǿԾĿǰľʵҪıؽͽӦòѡֻǡֻǡ
ֻʲô
ĽһݲɰٴǿȻؽͽıӰ·ԤΪؽ̣ʧȥ˼ݲòʧ
ִ¬ʫԴĿ࿴ҰĿ¿ԽԽ룬Լ縺Ρ
ִЦ˵öԡ򲢷ǿȻؽͽıֻǾûؽͽͨǸӱ޷ʱǻڲһԣıֹֽͽͨªϰ
¬ʫԴֻǸıһªϰǿƽǣûʲôѵġү׼ǿƽǮϹչ˶ԣʱ᳤㡣
ִǿƽˣеʱ䣬αؼһʱ˵ڵĻؽͽܵ͵Ӱ죬Ƚº͡ǴӾáϹͨɡ
⣬ĵĻؽͽִ˵֮ҶǼؽ̣ҶǼ֮ȫؽ̣ŵĻؽ̣ȴڵĻؽ̿Ҫƫˡ򣬿ʲô뷨
¬ʫԴʶִܿܽǲɳĮϡ٣üޣȵ
ְλǷҪ뵱صĸԣ̶޹أ뵱ļ̶ֳйءȻԶ֡
¬ʫԴȷϣִȻȻҪ
¬ʫԴϸϸ˼Ƭ̣Сĵ˵ԳĿǰǾʲôɾ£ȫָʹԳȥ¾ãĿǰоżǿԳɵ֧ԮȣɴཫҶǼԳҶǼʵغڡԳܳսУɱ¾أԳɽԹȫϣݽӹɽϵʱͳˡ
ִʵѵͲԳɷɣ
¬ʫԴʱ򣬻ͲԳ췴أݳɿɲ͸֣
ִЦֻóޱȡ˵֮£һū̸Ϊʡ
ãƻϸĩˣִڳܶһְͽˡܹܶϽΧڣͿԼıˡ
¬ʫԴٳ꣬οִ轫об֮⣿ɵøм㣬ʵ¸ҲĽ


675 ĪԶ۹
ڶգִǩܶפأϽ
ܶĻʹĹʶһݹٳĿࡣʵ벻ףִΪңԶĵȴһ֮
ĥĥȥسΪܶǰ¶ڸ߹ٵΡ
Ȼڸִַ¬ʫԴΪܶ
Ρצ½ӹܡ츮ܹһְĽΡ
´ϲ˲üִѲִУ˴ؾĽнӡ
ִ轫سȫһɺ鴦ƻϿΣרŽӡȡ
ӡȴֻһָӡȴδ½Ƭ½ϣԭסδǿĹңҲûһͳһӡȡ
ӡطȺܶ֡ڴսʱڣ˴ɽӡȣӡȽйʱڣ뻪ĵķ̣ʱͬʱӡγƶȣ˸գԭס򱻻աɹֻ֮ʵеƶȲ࣬ҿ̫۲Ŵԣʮ꣬Ͱɹ˸ϻ˲ԭ
֮󣬴ʳʿһӡȣţɽӡȣˡϢˡͻӡȣʱĴˣҲӡȣԶĹ˪
Լڼξ꣬ͻʡɹŻѪͱӡɽӡȣĪԶڵĪԶ۹ɳֺգƼʢ
ִϸۿƻ׼ĪԶ۹ͼȻ֣νĹաأӶ𣬾ĪԶ۹֮⡣
νɳֺҲ̩Ǹʵۡй̩꣬ʱĪԶ۹ȻȽǿʢ
ִѹӢӡȽ˾ݵ㣬ԭЩݵѹǿʢĪԶ۹֮⡣ЩݵڴһЩС
ŷްСǿռ˴ˣԭʷϣӢӡȣҪȵĪԶ۹˥֮
ƻָӡͼ˵ӡȵӡαֵʷǷ֣ʲ׶Ϊؼӡȵסֵľѵص㣬ҪԴ൱ʮݼɽϵ
ʷϣδ֮⣬ϽʮݼɽϵοУڻ˺İȫӡȴûһ㣬ʵƽ
ִƻȻģģ˵Եεţϲ˵öԡܽʲ׶Уסӡȵţ
˵⻰ӡȵĵԵʵϷǳն񣬿ʲ׶ͻ˹̹ˣ԰ڻӡ½ϰȫȻ룬߻һλӸµǿڣһУӡȲòģӴľӡйƵİգʵҲڿʲ׶һֻ֡ҪйһտŰգͱʱͻӡȺȨӡҲϵΪḻ˵սԵλԶӡ
ƻõִĿ϶ĸ㣬˵ڵĪԶʵɳֺ۲Ŵԣʲ׶Уγ򰢸Ȼ˿ʲ׶Ͱӡȵš
ֻ֮һںϽ֮󣬳ĪԶ۹ܽǿĽӣҪ̲
ƻ׼ǳ֣ʷ鱨Լ鱨ִǳ⡣
ţƻֿʼ
׼ĺ߸СɣΪصӵȻˮۡξʮ꣬ռһֱĪԶ۹Ȼǿʢȴ⼸һҲעδнء

ִϺɰɳʱõߴĻʹһִͬ辡콫У֮ڽ򽨳ӡʳ˹ͻʵĺġ
ǣƻϸӡȵƺס½֮褺Ȼ֣ǿԵĵ˲ֻͺпܻǿʢĪԶ۹
֮褵ĪԶ۹ĿǰߵЪţߵǡ޽ʮһΦ̴ͣĸۿڡοҪ򽨳ɳģߵȻҪΪסͲִ
֮üͷɵй࣬ȻǲӡĿóס׬ȡΪռĪԶ۹Ͳˡ罫ìͷ׼ռͿգһؽġ
ִ˼ãҡͷͿյԶӡһȻۣͿȻȲ򣻶ĪԶ۹˿ڳǧ򣬹۱磬˴֮⣬κһӵӴгĪԶ۹ĺóʵʩ͸ǳʳ˹ͻʱȹöࡣԣеļȶսԲݸġ
Ļʹղһ˵÷ǳԣǵӡΪƣΪĪԶ۹սˣòʧӰӡ͸ļȶսԡ
ִƬ̣Ȼɳֺʶ࣬Ȼһк˵ʶ࣬򲻽ųӡսýѾˣֱͨ뺰ɣ

ִϵʼ궯֮СǴ̣Ǿ⺣ִִ̣ﵭһʢ磬ͼһ
ӽִֺḷֻ́Ǳɽһǣʮ֮ԽԽĺӿ뵭ͼ˸֪Ϥִļƻ̺ռȻ
ִ貢ûʧոյִﵭ׳齨˹¸ĦϢ
ʵ̫ңԶˣԽԽ˳󼰽÷ĹҰĺǲİ
Ϊؼǣ꽪׻õľ޶Ŀֱﺣ̴̼ġ
ִ֪轫ɳһսʮҶսﺣ̺ԥؾɳ̴䡣
̶ʮڣμ̶ӵľΦ̴ҵѳʮң˴̺ɳʮҡ
⻹ִ費Φе£̶֧Ӳ֪Ҫӷ׳ʲôӡ
˺գ֣ʡ֣ӡ󿡡Ⱥ̵ִﵭ
ԭ̺̺óչĬ̺չ̺֣ʵ᲻÷ʢ磬Ը屨μ̶ӵ⡣
֣ʵˣһϱ˶ʮһҾΦ̴̼̽һʵɼһߡ
ִϲ֮࣬ƺ̼ǵ飬ӡġ


676 Ŀŷް
һηˡ
Ϣ֣ʡ󿡵˵䲻ǻϢԳƲϺϢ
һ仰ģ̺ûʲôϵ
뵽ֻ̺ڴܱ߼Χ׬Ǯ֣ʵеżϻ𣬲һԲߡ
˳ɱ̫߰ʮǰδʢУʱΨ˿񡢴Ҷϡҩĵ󼫸ߵĻ׬ͷЩҲԼӰ̴ԽԽ󣬵籩ԶʤͬĻɱҲ͵ö࣬չľġʳ޲ȺĿǰľΦ̴͵ҲǺ˿񡢲ҶϡҩģҪô̴
֣˵˰죬δ˵⣬󿡰ѻˣҾã˵Ļչһ繦û
ǵȻֻҪͿȥȻ󴬡ˣҸղ˵ˣ֣ʱ󿡴ϣ˼·ϣãʵ
֣Ц˵˿󼫸ߵĻﲻҪô̴
֣ԴȷʵͻľԽԶԽḻ̴ƾԽԡΪԵ֤ǣԴϺ֮ԽԽĳ̴ݣֱӴϺͻߴӵֱϺݸۿδ˥չٶѾԶԶϺҪϺ
֣˵е󿡵˲ͣصͷ
֣ʼ˵򽨳˳ģƵݲ࣬ʱϺĴ̴൱һֲڵжֱ򡣴ǶȿԺ̺ҵӦʿɶֹ
岻ǽҪΪ̺ҵһ·ӣǾк洦Ҳ޷Ѵ
֣һҲٺЦ˵ģ̺ŵǰϵء
֣Ӵߴٵˣ˵
֣ʵ򸲸ǵ˿ڣڴȷҪܱߣǲһˣȵͷ˾̵ŷްͣǰЩɽŷްͣôֳﻮ齨䣬ĿֻһǴͨŷް͵ֱ·ŷްͲǽռĿ갡ҲǮʥذ
ŷްǲ̫ңԶ˰֣˳ɵ
֣ʶȻԽңԶ̴ԽԽѣҲԽԣ̺ŵԶĿ꣬ŷްΪ
ŷްΪ֣ѵ֮Զ滮еͷԡ
ǣŷްĺߣǹƺ·Ҳ߲ͨɵ
֣ʵ߲ͨǾһ·ˣ·ˣ˶ռ󣿡
֣Ӵһɴƹ׺Ͽ⡭
֣ޱȿ϶˵ԡҪôɣҹţǲ̶䣬ŷް͵ŵٿԶŵ㣬ȻҲҵȵŵ㣬ǡļձȺԺͺ֣֥Ľڣ󻤺Ӧò⣬ȫԱϡԺͺ֣֥ڼձȥģԴڿǮҿרĸ̺Ż׬Ǯɱɶˡ
󿡵ЩԤȻⲻֻǣޱȣȱ㣬ң޺Ҳûв㡣
֣ЦĲ㵹ݡλѵ֪ߵȺ
ĪǰʱոշֵȺ
֣ͳһݼԵĺͼָŴ룬˵λڴ룬үʹ͵Ѳ㣡
˵ŵ¼һʱȻ˵
ã֣Ӳ̾Сռ˴ˣʷʳǣ
ɲǣŪҶ뿪ŴȥС֣ЦЦ˵ΨһѴȱŵ㡣ŵ㲻ôýģ迴ɫ˧ϽԶޣϧ˧һֱԥλذƽ󣬱뾡һŬ˵˧
󿡽֣ʵļƻǰǰĬһ飬˿ΪԶ滮ҾÿУ󣬴̺űȻݣ·ȶ֪Ҫϵʲôʱ򡣷۴ߣٵĶ֣޷Ǿû׼ǻڴ̺֮ǰ·ȶ
֣ӵûôֹۣĵ˵ڴ̺ձ㲻ĥŷްͣǲеøԶ
֣ʺˣЦԶǱнǣ۹ųԶ㣬ʲôﻮŷްֲͣձձ£Ҳ԰Ͱ

֣ʵڳﻮͨŷް͵·ơ֣η˼˵˵Ȼš
ִ׳򽨳ɳĵĻᣬ֣η˼˴ʮһΦ̴ʮһΦ̴ͣĸۿڵȻ⡣
һʱ䣬ûϣ򲻽㹻ʮһΦ̴ͣĸۿڣͻʧȥͷ
ִ֣η˼ֵò񻰣פۡ
ִ迪żɽʵʮһΦ󷫴ܷóλеף
֣η˼˻Ϊִ׼ʮһΦ󷫴˵Φ󷫴óʮһΦ󷫴޷ǾǴǼǿѣת򣬱ķҪѵ㣬̴˵Ҳʲô⡣
빤ͨ
֣η˼˼ִԣе㲻ʵʵػصҴƱ˵Կ
ִ˵ͷ˼ƽϣʱ촬ҵۻ൱ȱ֮ǰԵ÷ǳԣһ㶼ǸݾȰںвϵط⣬ȻԸĽ͵Ϻݵ촬ʽۺ񡢹ضÿп鴬ֻ֤ʵ˼ˡ֣ηȻ߱
ִԿԣδӰӣƴӰ캣߾Ͳˡ
֣η˼˻亹ֱðæݷڵأ֪ʮһΦ̴֮ǰǾһ䡣
ɣǹȥġ˶ǳ͢Ĺ»ʿӵĲ񣿡
ִ˵˵ţЦ֣ηͼ˼һ
˴ӵڨڨү˵Цˡ
ִ̾˿˵Ƿǳˣô򶼾Ӧֻǣе㵣ʮһΦ󷫴첻ɨءҡ
֣ηͼ˼˴󾪣ǳﻮʮһΦ󷫴ռ촬ҵƸߵ㣬治Уִ˵ѵ³
ִ˵ǿϸ۲Φ󷫴ΦԽ࣬Ϊ˳Ա磬Φ˵ĸ߶ȾԽߣҪ֤ȶԣӿ塣ǿΦ󷫴ѾǣŸΦ˽װϣܱ֤ÿΦϵķԱ硣
룬ĿǰԶ֮ϵȫᷫ󷫴ΦΦϾͼԭǿ֪
ЩѾ൱רҵˣ֣ηͼ˼֪˰أҲ˵öԣʮһΦ̴У


677 
˵ִ貢֣η˼ʲôֻԼ˵ȫᷫķΪ˳Ա磬ÿΦ֮ļݷöࡣԣΦ˵ĺᷫΦ󷫴ࡣǿľΦ󷫴ȫݷ㲢ģҪܵǿȺʹȵơ
ʮһΦ󷫴ҪǿǿȺȡǿǿȣ֮ţԶԶǿΦ󷫴棬ǵȹؼṹҪӹ̡ʮһΦ󷫴ķѸĸأȣӴˮеЩԶв¼㽫ʮһΦ󷫴ЧʻȲϾΦ󷫴
Ȼ˵Ҳ̸ֽϲ㣬ȫԡȻϣ˵ĳɱԽԽ͡Ϊ촬ĶңԼôöĵŲڴϷ󡣡
һϯ֣ηͼ˼˵֡˶Լ̫ðʧˣʮһΦûӰӣξܰѶעȫѹϣ
лүѣҵ£̫ðʧˣүˡ
ִЦˡʲô֮У̽Ǹеοġ

֣η˼˳ʮһΦֻСеС£ִһʱȰˡִҪȻӡ
ܶϵҡӡȹ˾ܶ˹ԵѹԽԽ󣬵ǲʹڣڽӵĻͨʱѹﵽ˶塣
˹ؼִԴ󣬽ͺһΪˣɿճ˴ϵֹͬӭ֮ߡ
϶Կ޳·ϵҼ˹¶ֿͬ˼ǳطԵ󽢶ӣװսʮңսζԵУܶ±ˣšŷפʹάǼ򣬼ƾǱݵֿӽһִŵ½ݰʹάһĻ
˹زģüԶʦϱƣѵǾûһ᣿
ϵҿЦִܶڿ¡˾ݵ㣿ӿ³Ǵӿաкηֱ𣿡
һ򲽽ִӡʧ߳ŭ£ǲƽӣӡȺͶǵ⻹ô
˹ɫҰܣô˵ҵȸãֱӼβ˵ӡã
ϵҡͷִû˳ͿգֻҪȡóûıͨѣƻδ⵽һ
˹ܶ治׻Ǽٲףһȡóıͨӡﻹǵ֮أ
ó˵괩׺Ͽݡšձó׼ƣִ轨Ǻ󣬶ˡܶ¿̶̼깦򣬴糱ˮһӿ뺣󣬾ǰңúõıҵŪ˰ײ˼ۡΪɾǣ촬ʵ̫ǿˣΦ󷫴ͬ½һˮ󽵵˺˳ɱﻹ֮أһҹ֮䱻ϳ󣡡
ʵ֤óƣǻһҹ֮䱻ϳӡ󣡡
⡭
˹˵ȻʵϵҲòϡʵϣִδóףֻ̫٣ɱֲ˵ȻذֻܿóƶӡȹӲд
˹Խ˵Խĭ絽ϵϣûıͨĸΪնܶ룬ִüֽܻȡͷĻƽ𡢰ֱӶᣡ
ϵԶȻ˹侲⡭еԹʵɣҲŻıڵ˿񡢴
˹Ŀࡣڻ˹ص֪УִһֽȻܻеĻƽ𡢰ִռıˡǣϵ˵ҲʵֽԹƷǶȿֽƽ𡢰ʲô
ֽƽ𡢰һ𣡻˹ƴźɾ˵Ȼ
ϵҳ̾˿ܶȥӰķ˹صգҲǲִ֪ǱΪ飬Ѿ˹¸ĦǮׯлıҡҹƲִǲ̴˹¸Ħʮа˾ŻҪûıҹһıұȻ͸ŷް͵ÿһ䡣ӡȫֹıͨʲô壿
˹زͣһˣѵ֪Ầŷްͣ
ϵҵĻǵֻҪ֪¶ˡҪ˵ִ跢лıң϶ǱԴ뱾֮޴Ĳ࣬磬ıҵıʵĳ֮䣬Ҳ˵ִֻҪһƽ𣬾ͿԷĻıҡ
ϵҵڶʱ䳤ʱִвԻıҲİｫıҵı˵
ϵҼ˵ִ账Ļǵͼıƹŷްͣ޷ıҵķжѡĻͷһĻıҡͷĻıңǮ൱ֱ͸ִ衣
Ҳû취£˭Ҳ޷ֹܶ¿ƴֹıӡͨͷĻıһˣҿӦִ裬ֹıͨδڹǮׯ
˹ؽҧ촽ɫ࣬ص˵ͷܶ˵ԴӦִ衣
ϵҵó⣬ӡΧڣܿסִѹȡóԣҲôܶ¿һˣǵ󲿷Դڽϡ˿񡢴ҶŷޣӡڲĻתˣⲿٵÿøִ衣ĿǰΨһɾִ֮ŷްͺߣġִͼǲ󽢶һս̶䣬ܶ¿ʲô취ֹ
˹֧ʲôð취Ŀǰֻϣִ費ҪڶΡ
ϵһ˰أԴĦһһƵİ취ӦԣֻԸֶѡ
ҲĶִ裬Ҳɣ
ϵҶȻ뵽һֿܣִ轫ӡ֮ʣ»˹صĽǶװģû׼쵰Ͳӡľݵ㣡
ӡڵľݵԶȺ࣬൱һԴݵڵó˰գ󲿷Դڻתŷޡѹֻ˹ؼĶ¶ԿԿִǰ̨
ϵҼĻĸоǣܹ˭أ˭أ
ϵҿ˻˹صĿģֱ̾Ŀļһǣ
ʱ򣬻˹ͻȻ˵ȻִߵܶԸ⣬罫ߵִ裬һһٺ١
˻һӡ֤ϵҵĲ²⣬佫ǰ̨ͼȻҡ˹Ц÷ǳ䣬ϵҶ鲻Խشһս


678 ߵ
ߵ˹ؿ֮˾֮һ㣬·˽֪
ƻԻ˹֮ڣȻϵҾöģʵʳƻҲ棬ԣϵűͬ˻˹صĻ
ϵȻóıͨòûˬˬؽ˼׼Ȱߵִ˵
ִ˳˳ߵҲҪ󽢶ӿӡ̸ִĪԶ۹ᣬǾͲˣԿĪԶ۹һлִ衣
ǣ˹غϵҶĿͶ򶫱ĵ
ĪԶ۹׶ִʹڹͿͨ뺺󣬾ǰ˹غϵҹƣִʹڼ縺˵ɳֺóܱߵʹ
ʮ죬ʹϢɳֺͬ⽫ߵܱһﷶΧڵĵֵһƽ
˹غϵҴ۾һӢɳֺΪͻȻ˻룬Ȼִռ˴ˡ
һƽ𣬿ɲͣ
Ĵ̽ԭ򣬷ԭ廨ţ
е˵ִĺ鴦ɳֺ̩ߣɳֺ̩˵óܱߵ
ȻǺ˵˵̩߰ǰѲ̩һ˵
е˵ִʹвɳֺóܱߵ򣬾֧Ԯ˺ˡ
˺˷ֱ˽̺ӡȽ̣˹̵ĪԶ۹Ըټɳֺһǰڽ̿ߣѹ˽̼ӡȽ̣ʹ˺˵ķ˷
ԭȻ׵㣬˵˵ҲԶ
ϵҺͻ˹֪˺Ȼ췴ǿĪԶ۹ԣʲô£۲ŴԵɳִֺ
գٵ
ڵʩ˵Ҫ۾ӵأĪԶ۹ܱߵĿ㣬ĪԶ۹ִ裬ܵõһƽ𣬻ִܽˡ
⡭Ҳ̫˼˰ɣ
һ򣬾ȻôĪԶ۹ô룬׻мƣ˭ߣ˭ܺߣ
ʮʮ壬ʮһսʮҶսɵֱۣӡ
ӵϢ󣬻˹ءϵŵðΩӡ󽢶⵽ԼͬӶԶ
ӵִոʱӴӿ̷̨Χͨڻ˹صһپԼ£δһڣؿӴ󽢶ﳤȥ
㽢а֮ʱһСӭͷϣСŵʹڵ˶ԶߵۼΪһƽ
Ȼܾʹڸ¶Զǰ
ӵִʱʹٴε˶ԶȻֽߵۼΪԲ
һƽһǧԲ𲻽ڼ۸񣬸ΪؼϵҶԻıҵ̬ȡ
˾½ȻԲ⣬ܱ߰ﷶΧڵأһƽ𣬴൱һǧԲߵҪ̫ˣ
ʹУԲҲ൱ڰͣ벻½ɻЩϸ֦ĩϾ˵̬Ȼҡ
ʹտԲļ롣
½Ȼܡ
ĩˣ־ʹڣóıͨóһ¿ɽϵץˣҽӹϵȷϡ
˵ҪȥӹʵϽֻҶսһ䴬ϣӲδԶ߮ڹ⺣ӹĴֻ롣
ȫߵԻһȦ󣬲ò̾үĹ񹤡
ӡƽֱ⺣޵죬һ߸С߼Ϊۣʾ״ӵڶĸ壬Ҫ̫Ḷ́Խһۿڡ
ȫʼרҵԱĴߵй滮ơߵ״ˮϼܱʮﷶΧڵĵζתΪͼֽʱȫȻðһ󵨵뷨迣ʱߵ֮ĺһ
ɶԽ賬ۿֻѡ
Ϊȫʼۿڵơ
ͬʱһԱСɾʿĻ£ʼܱ߿졣Աеֵǣ˲δǵĵ¶⣬ֻǶǸе棬ʱʱΧ۶ѡ
Ա£ϵḻЯǹַǡǻȸԾҲźеǹĽѡ
Աһߵ䴬жһЩЯ˾ۼۡ
ĹƷǹǰֻǣЩƶò֮ֻǣ򡢱ʳԱ߲ܣͣͷĻȫϡ
һʼ˾뵱صľõĹϵԿԱĹȻſԱ룬Ǿط֣˴Ӳţ⣬ԣţΪ飬ݲð
Ա¼ڲᣬѴע⡣ڽʱʱʱֳİأǿԲͬ
֮⣬Ա֣ܱߵ˿ڷǳܼڴĽ뾣ݡң˷ǳÿ󲿷ʱɹ̫ץʭӣʲô
̬£ƶ⡣
ԱȫҪѽۿڵϣϡ
ڵʵҲ֤ȫһһĹǮҲ޷˳

˹ءϵĪԶ۹ϵļƻʧְܺϣϡǷֱؾۼ˵Ŀɾ֮һŬ˺ʹ˵Ĺϵ
콫Žɣܱһִ˷ǵû¶ͼ˴ϡŹֵĶ
Ϊ˲޶⣬ˡ˵ǡ
ӦĪԶ۹ѹѾеǳȻûмŵͼʵڲǿС
еĸգͷԷǳѡ
ϵһδȻְѽӿ˹£ţƷǳš
ˣϵҺͻ˹Ϊȡõ̸ϧðŽӱΣգӼڹ⺣㿴ͷĳ롣
ټͬᵽѪζһ㣬ϵؽһߣʼ׷ϺϽӡ
Ͻֱ㽢ӣŵøϽӡ
׷ᣬ˫ʼӡȦӣһ׷һӣֱϵҵʹٴε϶Զ
ʹԭͬȡӡݵڵĻƣıͨھݵǮׯǣԴ̴ڴɺȨɿڡ
ӣؼڹ⺣׷˹ǣֹһдֻ롣
ϵ޷̴ͬ󣬵ȡóơ
ӡȹ˾ܶ˹Ϣŵɫ벻Լһһȴ֮֮һƵԿǰ̨


679 ٳ
½ɵȻ֪۴ɺȨûκ壬Ҫŵ㣬ں
½Ŀǣͬ⣬Ծʹսɴཫͬ⣬Ϊ̸֮ṩһϵӦĻ֪
ϵóƣȻɺл൱ľ룬ѾΪ˴һţĿǰԽܡ
ϾɺȨǿͷһŵҪô󽢾ȥά֡ǰ൱ʱڣս޷άֺŷްͺߵİȫͺ
ϵҰߵ˻˹ؽ£˹ֱţʼʹϵĿ⡣
ϵʧǣΪ㡢½ɻȥһ˹أ½ȻûôúŪҪǩЭ˵
ȡӡóơıͨЩϵҵְȨΧڣǩЭ鵹û⣬ǣϵ£ͲϵҵְȨΧڣϵôǩ
ϵѴŵ㱨¡
ִ½ɵĵУȨûа档㡢½ó˵£޷ûһʰˡ
ϵ˵Ҳʵ飬ԣ㡢½ûй£ڸ㶨콢£ִΧ
˹Ϊӡȹ˾ܶȻԴɺȨҲûиȨҲѧϵҲȡսŵڻ㱨¡
㡢½õõĶ̷
ȡóıҵͨ糱ˮһӿӶ𡢹ＰյȾݵ㡣
ЩݵѸٷͺ˴˰ա
þ֮ɣѸٳӡתģĲƻ׷׻㼯򡣹ֲɱ֮С
˽ȡʮ㣬ӡȰ뵺뵺ʳͰ˹ͻʵչó׷ΧЩʹĻתճ˴ںҪľݵ㡣
򵱾ƾǿʵĹϵͺ޷벻ľ棬˳ӡȡ
Ӷ𡢹֮ľݵ㣬ɴӹܡ
ʮ֮ĪԶ۹ңڷѳС򵱾ֱһѵӡȲǺӡȵԭ򣬴ʹӡȰ뵺ϳСҡ
ӡȣȻǵԺԶֻǵ
ЩǺ󻰣Ҳ̸
˵ִӡѶһ䣬̤˷̡
ʱ¶ײδڹݣִͬһͬϡ
˵ִһͬ󣬸÷Ը¡˵ĻӦ˵꣬ΪλҪױϣ
˾͸¶ϢȻͬѰݸ߲㲻ɻ󣬲²ִ⡣
ȥӼᶨ˵Ĳ²⣺ִпܶԸ߲һδģ
Ȼִ軹ڰ·ϣ·ܶؾݣŵ׼ٿĻ顣
ִһеִﾣݣٿĻ顣
ֱֱʮ죬ִǩһϵ
ʹάǡ˵ֱַΪݡݡҬݡĳǽиƣƣݡݡҬݼĸɺ¶ֱϽ
ԭ¶ľ¹ܰ룬µĺ¶ݣֱϽ³ĸ⣬󡢴оݵ㼰
ԾǣִȻ֮Ϊ¶
֮˱׼ϴθִѲ⣬δ뿪½ξȻһܵĺǣʲӵĺ¶
ѵ֮ʧˣִϣ֮褵ĺǴ
˲μӸĻس⣬˭Ҳ֪ԭ
ͬʱִ軹¶£ܶܶ
ܶ飬ΡޡצۡŴൺ֮
¾εһܶ
ܶ򣬸ӡȰ뵺ڵóһܶ˳ӡ
ִ¶ľְܰڹݵϽ󽢶ӡ󽢶ӡ˽ӡšš½κһκξܹܡ󽢶˾սΣͳ˧Ρ
仯⣬ݸ߲±仯Ҳܴ׾ζζξܹܡζܹܡ
ڽϸʡ½ʹ˾ִȡܶһְؾݣְ˾ܹܡ
ͬʱִ轫Ӧһοƽ˾ܹܣ֪üơ
ڹԺɴܽӹܡ
ִڿƽ˾£ѧԺɷǵԺִ軹ר𣬹˴»ѧо
岻ټι˾ܹܣ֣ɽΡճĲ˾ܹѦһǫΡ
츮ڣһŽܷΣͬʱܴ˾ش̰

κˣĳһְλϴʱ̫ãܻðһЩĪ⡣ۻˣĲӣȰִΣ˵߲Ҫֵ
ִһֱԴδѡ
ˣ䶯ʱ˶̫١
һ䶯ֱ̫࣬ۻҡ֮ʿضץסص㣬㼯֮褾κ¶׷ؾݡŽܷ츮ְȱ䶯ϡ
Žִܷߴ˽꣬ĸκ˶ҲһĸˡŽܷƹܴ˾ִ̰û˴ٳ˼ͷ̫̫š
˶ţݳڣ꼴١δ꣬˭ᵹù˭Ҳ֪
ףΪִĵһ⽮ȨûߣһץźʹĽ
ִ׷ؾݣѵвݵȨ
ִ赣ѳֶνݸв
߽֮
֮褾κ¶֮ʿѸٽϵһ
һִǰһѪָڸһ㣬ڸ׸ԴںԺطһΪڸ׸ʵȷʵˣǽǵǿƺΪط٣Ⱳӵڸ׸
ִΪطԶδιִӴĴ
֮褴διطԣԶĺǣǷл˼
ŵѾʮꡣʮڴ͢Աԣϣڵ֮ꡣǣݸ߲Ĺѹȳ͢ö࣬ҪӦѻɽİ빣Ҫط̽飬ʮѾԵеϡ
ŵʢɵʮ֮꣬鸮˭Σ
ϸ鸮߹٣֮褡壬˭а˵ľͳߵ
Ҳ˵鸮֮褾ǹ塣ִ辿ѡĸĿǰ˭Ҳ˵
·׷ײ²⾣ݹٳ䶯Լʱִƺ⵭ٳֵĳڴһɸķˡ


680 ȡʿ
ֺ֮ءɽ֡أʵۣΨжԴʵ֮ˣʸ֡
ʹڣɼڶ£仰ǳ˳ۣһһ顣
仰Դ桢Ǯ¡
ڽֺƽ´֮ǰִڳ͢õɼĬ桢Ǯ类ִΪֺϲʹһɼ죬鳯͢Ͽɡ
ɼԥòȰ֮£׷ϡ
Ȼ桢Ǯǳ͢ĲʹȻ֮Ȩִ֮桢Ǯ罫ֺϵķԣʵʩһһ࣬ʵ۱
ϱıηη¹ǡ
ɼ£Ȼ仰ִԽֺϵΪ仰ʵ
ɼ¶ȴɫ桢Ǯ罨飬ڽֺƣȡֺʿ֮ġ
桢Ǯ绹飬ֺʿоٻнʿ󣬿κһְһӦˡ
ӶƣɽֺʿӣЩ⣬ɼҲսֺʿӵģϾֺϻ
ɼǣִѽĹƻòģΪʲôȻ˿ƾ·
ڴǿƣԽֺʿӶԣȻǼӵҫҫȵڽֺϻ߾ݿƷΧȨ
ɼ벻ͨͰ׸ڸڸƱ⣬ϣòĥִĿġ
òδƱ⣬ƱһҪֺϲʹṩڡͳ֣ͬһ͢˰
Ҫ󲢲֣ϾִŻʵ۱µųƣضڻʵ۱¡Ȼǻʵ۱µģܸ˰ɣ
ɼյƱһ۾Ϳòִ˰ȡ͢ڽֺϿȡʿ
ɼ󾪣ò˵ȡʿ˳͢䣬˰ڲ
ɼڻʵ۵棬˵ޣ޷Ǳںò׿ִ͢£ļ󣬲Ϊһ꼸ʮԲ
òףȻһ¹һ£ֺϵ˰һҪɣΡצ۵˰ҲҪɡ
ֺϣΣצۣ
ɼ챻òǿӲŪһһ㶵ģһʱ˵
ò˵˾ܹɣʹ˾أػȻѾϸǼǴع̻ӦðյǼ˰縳˾˰֮Ȩ
⻰˵øӲף͢Ҫܰѳϵ˰䵽ֵز
Ȳ׵ĻɼףȻִʴȨ䱻صȴ͢ΪϺʱҪĳ͢ںϾ塣
ɼҲĥԴǻȨܴ󣬷һԶʵϣͷȨСúܡκʥֻּҪȺǲϿɣ;Գ˹ǣճΪһֽġ
Ⱥܰãɼ쵹Ҳˣ¡졢ȱǶˣûʲôϡġܲ˵ǣ쵰Ȼһ㣬ҡ֣òҡûˣŪִ
ܱߵ̺ã¶ġȺǶ£ƴѹ̡Բ˳ܻõȨҲΪޡ
俴쵰ܻɽѾ볯͢ȻȨøСٻܰѴɽûŽء
Ⱥǻ쵰ʱɼܻð뷨Ҳһˣ潫ִ볯͢ɼԼȫ͢Ĵûġ
գɼͷò˵˾ȷһţģ˵İ죡

͢׼ڽֺ˰Ϣִִòûٵ൱ģ˵òÿƾٿԼСֵ뿪ʱܲԸƵģıȡôαĿ⣡
ŵ˵αĿ⵹̸ϣòûףġ
⻰˵ÿ͹ִۣ費òŵ˵öԣͷȷʵò֪ѿƾĸģȻ޷Ԥֵܳķգ̬ǽҲƽ
ʵϣִ桢Ǯ͢ΪֺƣȻսֺʿ֮ĵĿģΪҪǣִԳ͢ղŴһЩĳԣΪȶ顣
͢δڽֺϿȡʿҲ˵ֺڿƾٵļȵ漯ţִôڣ޴ķ
ڽֺС͢ڵĿƾȡʿִȫ֮Ͼ˲ǳ˵꣬ĻɽҰھնա
òһۿִ⣬Ȼûŵ˼ţòûȡô
ִԣƣҪԶԶÿ꼸ʮ˰աò׼ִĿģ޼ɵҪô
뼸ʮԲ˰գأĻʹǷֵ壬Ȼе񣬻һͬ⣬ÿ갴Ϲأֺ˰յһֽɸ͢
ʮѮֺ˰Ŀ˺ʵȷʡ˰˰ܼʮԲҡ
ǩ󣬽һգʮԲɹϡֺʹ˾ڰ̩ǮׯĻͷԴǮׯĻͷ
Դг󣬾ݷͶ̼ҡԹͷڱ˴֮ʽͲˡɷһֱε˳͢
ò褽һʱ֮ܣһۿ˴˾ٵĺôɼԴǮׯ˻ͷ£ܸʡû˽˰
ķѾˣޣ˼򵥵Ļˡ
˾ٲδκԹصԹͷ൱̶˸ܣûԹȻܡ
ʮ³ɼּڽֺƣֺϣලʡĿƾٿԡ
飬ȻܺϷ粨ǧܵƫԶ֮ؼලƾٿԣνǰ޹˺ߡ
ɼǻ̫ྪ׵飬С£ʲô
ִߵĹ˿ڳ͢;е֮ʱȲΣϸݣ齨С飬ȫȨ֯ʡĶȡʿ
ҩζŨһ⡣
ֻĻ͢ڽֺϿƵϢڸֽغһʱ֮䣬·з˵ʲôĶС
Ϊǣеʶ֮ʿһΪֺϵĶȡʿϵδƾٿԵά־ƣִڳһĿȫǵĹأζȡʿ
ǣ·Ҳסʼж
ˡ֯˴»ʿŹʵţ޷˵شϺݡ
ֵ統Ȼں棬ʽꡢطߡŲԳҲϺ˺ۣܷˣǰݡ
ƫԶ֮أȻĵؾۼô໪ľӢνǰ
ݳǣѾǻҩζŨˣȫ˻ҩֻҪһǣȼ


681 ֺ
̶ڣ֮һ̤˽ֺء
桢Ǯ㼯ڽݣ齻ֺʡȡʿķ˽ӵ֮ݵϢȻ̶ϲɳ
֮褽뽻ݳǣ治ޱԹ˵ֺ϶ȡʿǣ㣬ϵƾٸ£ϵĳξðǮʹܵ˵ΣĻʹãºǮʹ͵͵ˡ
֮褺һ뷨û׽⡣Ѿ˼Ϊֺȡ˶ȡʿ޷ƫԶʿǣƣƾȡʿ·ϴѲݡ⻰Ѿ˵÷ǳˣҪȶ˲·һŬȥԣΪεͷȵη֮ģ
Ļʹѵöԣ֪ˣһϯ˵桢Ǯѵǵͨ졣
֮Ҳȥ˵ĸܣֱ˵ԴȻгɱڽֺ͹϶ԣǲܣǽı⡣ǣб䣬Դ·ȥвͨˡ
桢Ǯ󾪣ʵĪǾʦб䣿
֮褵ͷȷʵò黫ѶȡʿǷꡣֵͤ綼ݸϣǳӡѾ˴·ԣʵʩҵ˻ϸϸĥ

ʮգ·½ִｻݣһӳȫעĽ㡣
߲͢ԱʵȨ֮һ½ִｻֺֺͨ˵ȻãȻ֪
ֺֻ֪ͻȻŵһͲһ㣬еĶţе䡢ŭ
ЩˣݳʲôˣСʲô¡ǣصǣݳڵľƵꡢջһ˳ţڵҲ˲٣һŴٻˣĴѰҾнɫСԡƷ
ýֺ˸еԾǣںȻͻȻðֽֽšֽд˺֡
ʶֵү˵ֽкö֣нʱʱ¼н̱
ǣһҵ˵
ֺϰʲô֮褡鮵Ȼ֪Ҳ֪鮵ִｻݺ֮֮䷢˵һν档
鮣Ȫˣһβμԣ˽Ԫʮ꣬нʿѡΪʿ˵鮾пƾƶ֮һ
鮸ֻǹ֮褣ֶĿеҳӳԹ֮褺ΪƵ˵չ϶׼ֺʡȡʿɲʹ˾Ⱥ֯޹ְΪȴλʹ֮ǰ
֪ʣȻռȻʿĿġ֮ƹְܾ˾꣬黫ĹԱ˵СȻֵһ̸
鮿֮ǰ֮褻е㵣Ӧڼֻô֮΢Ц֮ȶƶ񡣡
ſڽ࣬ɫ΢졣̹֮Եõ˽ȨҪѣӽǷϷ֡ͷǷϷ˵ӳîﻹô鷳£
ǰɽ鮷ȥֻƵУٷ֮ݶȶơ֮ǰѾԸȡʿйֺԭͬ˶Թ޸ģϻǰϰ
˵֮Цеؿ֮ˣȴһһֱŻϵҵҪǸҲҿּ
֮ЦеشпͣҵȻּ
鮴һò˼֮褣һ仰Ҳ˵ִ赽ʲôֳô۶ӣ͵Ϊһȡʿ
ɻţ֮褼˵ղŻڷҵȱªʤһְʹǮʹĥִ˵١ִ֪ǷԸͣٺ٣Ҳһִ˾
˻һ鮸ǳԾٶҪóԾ֮࣬ΪγЯĿ֮Ų࣬ҵôٺ٣
ȥ鮾ȰȨץΪãԣصص˵ͷλʹ𣬱پΪѰɣ

ˡ䡢ߵȴһִｻݡݺЩ˷׷ǰֺʹ˾ȡʿˡ
֮ڣ֪Ա޲šⶨռɣʱһλǰۡдѡ
뵽ȥ鮸ոյִｻݣʹΪ٣Ա鮾Ϣ
Ϣ̫Ϸˡԭ˵һ·ļǣΩ֮褷ִ֮ƾٸĵĿȫǣӰѧĸ뵽ȥζȡʿ
ô£
˵˲⡢Ծŭ׷ǰȥѯ֮褡
֮褻صпͣ˵˴ζȡʿվ˵֮˭ҲȲִϤֻίִ˵ˡ
˵ʧѡ
֮ʱǵľݷֵ֣ʱֲġ
ǻˡ䣬ߡʽ꣬˵ʶ֮ʿʶĿƾѾ;λ޸һ⣡
ˡߵ˲Լͬؾһ취
˶֮ͻȻȨ˼⡣ǵִ֪һʲô£ӶԸģΪε˸鮣ȫ̸˼ƻ
ʽȥȻ˵Īִ֪ԿƾƶһģȻΪƵǰ̨
⡭
˷׷ɣһӳ
ãȻ˵ܽʲô㣬ֻҪ¡˹ȡʿһףǱ䲻ɣҿҶûʲô顣һβκθģҪҵᣬ֪Ҫȵʲôʱ򣡡
ʽ̾˿һݷ治Ըκ£ǣִǵģ
ʽʶִҳ˾ݷû˲ض࿴ʽ꼸ۡ
˵ͶԿƾٲ֪Ҳ˵ƾٸĲɽĿеӣ;ͬÿƾְҹһƾְѹѧջʽ΢Ը⿴ġ
ʽüͷ˵ִͻȻ⣬ѵѾԿƾٲκϣ
ʽ굽׾ḻһ뵽ִܿһ׵Ŀܣüɫ䡣
׳н辶
Уð⼸ʡִóģ淨
еƶȣִܸĵöԼ͸ģܸĵģɴ֮һ׹ء֮һ㣬صִ
Ҫִֹ賹׿ƾ٣Ψ˵֮褣һԿƾٽиƣһֱĵִΪֹ
鮿õȨȴ֪˼ı֮УֻǸϺͿ֪ô
ˣʽꡢߡƹ˶Ҳ뱻֮У֮һŽԸ͢Ը⣬ʲôѡ


682 ط
ˡʽȥӦ֮褣һͬ˵鮶ȡʿĹиĸԸıƾٽ״
뵽Ϊ˷ֹҹζ࣬൱죬չڣⶨָ٣ȫ㶨
鮿ǵôڽݣרˡʽһȥ飬ͬ޸ķ
ˡʽһ˿鮵ķɵ˰ء
鮵ķȽǰĿƾٷʽһЩ޸ġ磬ԡУΪ塢ʵдʱνľ壬˹ġֻҪ˹дúãӦĺͲʱհףлᱻ¼ȡ
鮺ôǵִעعԱʵӦдͲ۵Ҫһ㣬涨ӦдͲ۱ϸȻʸ¼ȡΣ԰˹
ĶܴӸϸıƾƶȽƣ
ˡʽһٸ⣬ڿݡ֯ʽһЩԵĸı䡣
϶£ܾ
ˡʽ޷ǳίظ֪鮣ƾƶȼִıԣǵһףտƾٽʷĳУѧʽ΢
鮲ǱʶֿܣҲǲѡ
ȥջǾܾ˻˵˵Ľ飬κθġ
鮵뷨ǳ򵥣ִһף͢ʿֵİҲòƨϣǣڽݶԿƾ˸ԵĸĸпܻᱻϹпܱԵʿʹ
أ鮷ֵ÷ǳף
˵޷ֻȥѰ֮褣ϣ֮褴ݶʩѹ
ˡʽڽݽǷǳʱִͻȻ䲼һй֮ʿְŹֱӾƷְ֮˹ӰƷְ֮ʿƷְ֮֮ʿȡšŴ
һ½Ծ
մƣְΪޣŽʿˡŵԽԽӴ޵ְλ϶ʿٲ־ռźʹ󲿷־Ҫȵȱǳס
۾ݷ棬ְ򼫴ḻһ˵ֻ֪һˣƷةһˣƷһˣƷģ໹еʷѲˣǴӾƷִؼиƺ󣬽Ʒ֪غͼˣڴƷ־ڣϣƷӰƷƷӾƷģнˡ
Աһӷ˼ʮ
ˡű棬ȻõǼǣȻݸ費ͬĹְʼӾݲȡٺ»
ȻԵҲǿڸʱִͨǿһһЩḻľƴԣǿѹ£ûнˡڣִٴȷ֮ʿһɶһ롣
ȻҹжڱֽϺɳӰʹִ軹õġ
˵ִҲᡣ
蹦֮ʿְֵ֧ԶԶǿԵһʱ֮䣬ִȻʼоˡڱֽϹȻƨ
˾٣Ǿݵת۵㣬ְ䲼ʼݿʼںʿӽײ㣬ʿ뾣Ӫ
Сʱʿӣ»Ծݲ޷Ӱ졣ǣھѾ㹻ǿٴʿӣԾݵӰѾ΢΢ˡ
οִ軹ŷǳεʵʶʵ̫ˡ
տʼʱִھݡȸظǿƽʮŬʶɲǿϡǣִƵĵԽԽִͻȻ֣ûôǮǿƽ
ˣ˾ݡȸ⣬ؾУûƹǿƽ
ʶʵ£ʹִҵôʵ١š˶֪ʶӣ˼жౣأܱȴֲʶäҪʺϡ
ңִ۲죬ܿź;ˣ϶һʱ֮˽ܣеӲ࣬ڷ֮ķӣһ
һ󣬲ɣ̫ϧˡ
Ϣݣ˵һɵۣڽݶȡʿû˿üĿ֮ʱִΪһӳʿӵĹ⵽Ǻ⣿
ΨϲԻһ˵ִѹûиĸƾٵļƻ
ȻϢ͢ʱɼŭգ㲻ɷ˵ؽߵ̫ȥƨɡ䵱¹֮ʿ׷׵ǼǣΪִĹԱʱɼüѪ
òԶɼ侲ֻܻ̾ϵ죬Ѿˡ
òɼͷԷǳѣִ֪֮ʵΪۺ£һֱδȡ֮͢ηģ޷Ǵ֡
־ʿӵĿУھ󲿷ʿȻΪ٣ִҪ֣һ仰£
ִԶδᣬ³ˣһ¡طƸӡʽ˹ƸĸĻ
һʵʮԣȻ׼Ѿãʱ⡣
˵Ϊʮʡ躣¶ܶȵط
ÿʡУʹ˾ʹ˾ʹ˾»ԺȻֱ𵣸졢˾ʵְ˶ӦίδӶƷԱβʹʹʹΨй»ԺûйƷ಻Աɹ»ƾٲ»Ժ
ʡУྶͥ뾣еĹҲ󡣱磬츮ֲΪʹ˾ʹ˾֣רҵķһ󲽡
ʡ֮£踮֮£ءÿÿأĴʹ졢˾ʵȨ֮٣ΪƷ֮٣ΪƷ
ΪСȨأ֮£ҪʮѲ˾ÿѲ˾Ͻʮׯ
һʵУϸо˸졢˾ڲĻãԱԱһЩ޶
Щ뾣еĹƲ̫
˼ܹ֮⣬֮£ΪעĻǹԱѡƶȡ
ڹԱԴһʵӽ沢ء
һԴڿƾٿԡŹߣԸ⣬ӾƷְӰƷְʿƷְ
һ棬ṫпɵطְλȱÿⶨпڲʹ˾Ķɸͳһ֯¼ȡ
пķʽ֯һʲ䷳߶߶֡У˹עǣһʽʷáɷӦд۶ΪݣΨȱҪľ塣
ڹԱְλһʽΪɷžĿɷࡣͬǣһʹ涨κιԱΪطԺͲ֮ǰһطԺͲԵľ
Ҳ˵ͨǨ·׶κ뵱ʹ֪ء֪һ
⣬һʻ涨Աְʱɼ첿Ž󶨣һ⣬һɰ

òݷ㻨ʱϸϸĦգ̾
١֮ĽޣױƣʱûڹԱǨô˼Ӳָ꣬ȵǰöˡΪ߸Եģпֻ£ƾٽԽԽԵ


683 ֮
͢Ѿʮ·ڣǴһ
͢󳼡ʶ֮ʿ޲ʶ㣬˲ӽֺתʦ֪ȥҲʮǰĴִ͢۹ģ²ǼûôʦĻϣԶھݵִ衣
òִ֪ĵطƣԴģǾʮڶؽԵ󣬷γɷ
಻֮ʵ֤֮Чģ޷ִԭ
ģòһĸоǰִ޷ƹ̻ҲҲɵʡڿִƵ׻ɱȴƶҪƺȹ̵öࡣ
òİоǹ»Ժá»Ժһ׹ʻӹ»ԺطУòһۿ»Ժʵʻмලѯ֮Ȩ
òã»ʿ̫٣һصĹ»ʿϰ٣κͼ»ԺͼΪܡ
ң»ԺȻͳŲͬʿӡȨֶ̼ռ֮һķݶȻжԡ
òҲִֻ˵طƣֻƬɸ˳͢һڡ
òƣִȨĻ֣Ѿ˷òܿ϶ǣִ֮ļƻĴ㶼ûС
ִҪģǻʷϴδֹƶȣͼƶȹ̶
Ȼˣִͱ£һǳ͢θ飬һͨɷʵ۵ȨסΪ֮
òִ򽻵ôã˴̫֮Ϥˡִôò˵طƣ밴ļƻȨ䣬ǿ̸
ʲô̸Ȼʵ̸ѵͨˣƤȡȨ
òıգ˶㣬£òƱ⣺ھ齨ϣɹƽפ
ԻƵùӪΪӽų齨ɡսȻӦԪĽţΪμӹʵսװϽһУһװӪ
ɼ⼸ӹ÷ǳ࣬ǡֻŲͣĥ˥ľأҹ£ò˯ţεִ뾩ʦӻλ¡
˺ޡڣǨŭˣò˻ɡִ貽ƣô죬òȻһӦ֮߶ûУѵԼòһ׵Ĵ
ɼɹ֮ʱòƱִĮ̇
ݣ
ɼ첻֪ʲôλãæͼ֮࣬⵹һ
տƷΧִŷǡݡһߡһ֮֮ɳ͢ơλڷǺ֮䡣
Ҳ˵ŵִݺһǺһߣжżϵһж뾣֮ϵ
ȫ׼ȫսĽ࣡
òļƻδ꣺Ǯƣڿڻݺ;ꢣļ£ϼѵɾ£פ
£ɼһʱȻɵˡȻʱ޿̶Žִ仨ˮһµͷհǰ˺󣬻ֲ̿
òѯòʲô
ϣϵط˻һֱϣ£һɽ˻һ棬ɰģֶΪ
òֲִֻ衢ݣɼ
ò˵Ϸ˻أţ»ǲ㣬ԣüɾԷһ
ɼԭòѹͲִ̣ǲ޷Ǹִ裬͢ûз֮ѳ͢Ƶ̫ݣָһԴҶá
òɼӼ͢棬޶ѡ
ɼ컹ǲģʵ˻أŹò
òɼ˼޷˵ݾǿ󣬾¿Ҳ޼¡
òָͼɼ˵ֽ񣬷һߣֻŷɢפҬݣڹϣڽֺ߾ϣڹݣХĴϣפһı϶ɽ˾ҪΪطƻЩʱˡ
űפݣһפϼأִ֣֥ģҪ塣⣬ŷפ졢ݺͺݣҪ彭Ϻ壬ײܶŷפݡЩطִĸҲᶯ
פڹšźоĻʯԭ֮У붯Ҳôסڽţ˳һפڼݵҲ֪ʲôã֮ԭ̫Զ

ò渵һӵһؼִϡţԭؼ򣬱ΪΪ͢ṩ
ɼͻȻɫ죬ϸ˼ʵɷɾ˺£פ
ò̾˿ĵʵۣǺøԶ£ƣִ費ҪƵ̫ݣɾʣѾݵļſڣִ̣
һëִ裬ϱģԭǲӡ
ò۾ǣɼΪһĿǰѹ󣬿δӽӹŵķ񣬽£뼻ɾЭͬפݡȻ֮ܲһֱڳ͢Ŀ֮⡭
ò󼱣æֹϣº첼вǺãңΪ٣֮⣬һԭᣬʦΰ
ɼĬȻΣղÿɷò¡
ò쳤̾ڵú޲ôԼͣııȥξ˻ļıأ
òºɼȥöȡԱ̵ĿԷǳ󡣱Ͼ͢ĲѾ׺תǮ벻࣬һִģƣԱٺ»֧Ҳ˲١ֱɽϴ󲿼ɽ˰ִ࣬ϾʡǮҲ֧ľж
ɼﻹе㷢飬ȷжִʲôӦҲ޷ж뾣ݾ࿹ʤ㵽мΡ
ɼȻ뵽ڳǱ֪æ˽Ǳӹɻأѯʡ
Ǳ֮£ҲĿɿڴڳϾڳûò⳼Կϵת䣬ίȰһţȡ£Эͬп뾣ݾһ
Ǳı⣬ϣɼ֪ѶˡϾһߵĲӲ࣬òɼ͸ǱĹʶο֮ܳľ£һεֵУ
ȻɼӽִĻ룬ȴˣϹɲӣִ͢࿹
ӣǰЩ۽⼸ֱָһߣƾһ߼̵ĳǷֵӦò⡣
ɼòΪòһֱĶ澳Ϊн󣬳͢Ƽƺתµͷòȴˣ
ɼΪǳ͢Ļᣬһִ谲ϣХߡűϣ͢ĴΪѣ
֮͢ϣòÿһѣɼС̬˱仯תòòԱ磡


684 Ͷ
òӵºң޲ϴ£뿪ʧĵط
Ȼòһ뵽ʧȥʥԭ򣬾Ͳòְͷ֡
ȰòΪϴ£òԱ£ΪԼ⡣
͢ǵΪۼòʧʥ죬вһŵĵһʱ䣬òѩƬһͨ˾
е£òʲô֡˵ҡִΪòͷϡ
ôУΨһΪףĵ¡
ڵУδһζʹòò绤ֱָ͢ڲתòڻʵ۱µ쵼£ȡõĳɾ͡ǣһѪָòĴڶִ貽ƵĶ̣ûеϵزȡκζԲߡ
ɼ쿴ºֻǰһ
ݷʮ꣬˼ϴ׸ʱľڴĦʥϽĶࡣ͢󣬵Ȼǻʵ۵ĵ֮Ϊʹòͷϳ͢״תʵ
ң廹ԼԼزµòʧԭ򣺲Ըִº֣
ȻĦ͸ʥ⣬Ȼ˳Żʵ۵˼Ͳںˡ
ʹǲܵģ屻ϿصϢϴ˵ĶУҲõϢʼڽʱŸһ˴ûȡ
֮⣬廹ڽϡһＴʧȥѾʧȥصĴˣΪԼȡ
͢һ붯УһĵطƸĸ
͢Ķִ̬趴ۻ
òʧȥʥ죬ִԸġòǾʱ֮ͳȫֵı£òڣ͢ȻҪö࣬˶ȻòִһЩ鷳Ƚϲ˶ĲȷԣִԸòߴ򽻵ֵòɿ弰ݴɹʧ
λĺߡִ岢˽⣬ǣλƾľọ̀ˣһӸλʲôٶ֪
ݾ˾鱨ִжϣòʮа˾޷λĿǰ̨ܷ֮䡣
ִбҪȡȻʩɼͳ͢äѹ
ʮ³ִݾоϰϰݡԣݡݸЭͬ
һ£ϲı
ʮչ๭ܱߣյб飬ʼЭͬѵ
佫ʿĶ죬ֹͨ·֮ڣǼݣԴ
ݼһӪһӼȫװıǽʿ˻˺
һѵУȻسһϵ⡣ǣڶ̶̰֮ڣȻһԼô⸮¸ȵȸŵùǺ
ͬʱִžж
ŷʤ¹ǡǡӳǹᣬ֮ʱЭͬ
ͬڲʱڣŷﲽΪģƺƵŹԴ
Դָ֮䣬ڹԴԣĿĲʿ֪
һһһһ㣬뾩ʦִɼĮ̇
ֱڣɼ췽ʶνĻХšŵʮŽֻҰսţִĵطפر
㣬ִ½ϱֹʮ򣬶ǰ
κйִԭ뷨Ǽ˴ġ
ɼһӴıļ˵䣬֪
ʧʱܻȻԣΪλϸòִķӦôأ
⻰òأܻһֱò뾩Ӫδס˻ᣬݺݵزȼţ
ڸ׸նףξԡɼʧȥǺ󣬽δò˭Ҳ˵
ɼȻջòһֱִ裬˵òִܹᣬɼͷԻѣһٸš
ɼȻţҲı䲻òǽ˲ȵľ档
ǱԹڵǳϤôȥòǵصԸ޲ɣܸ֪òϣǡ
òԥգȰ֮£Ǳ
ɼδ׼òĴǳʡ⣬ɼԱѯ
ѾǳԣܷλͿɼķǷˡ
һУִʼδ
벻һһݣȻɹѹ˳͢äȴòĵ̨
ɵ̾͢һϵͳ˭Ҳ֪һ󣬻ݱʲô棡
͢ô䣬ԾݵӰѾ΢΢ִ費ٹĳ͢ζںһʡڽеطƸĸ
չٻؼҺ˼Ҿӽʮ꣬Ŀִڽ˷ˣһȡʿ֮ģͨһšˡʿȱڽ󲿷ʿС
嵣ιڸ׸Ȼ֪ƹ۹ѶȣˣִȫֵıķڷִʵʽΪ
ȻǸϵˣԹλִԶԶǮǫʽꡣͬòߣǣΪܹλһӳƷҹҪ㡣
ӵɼٻʱ͢׵Ѷ̤˱֮·
ɼҲ֪ɼ˵ʲôɼԺתΪ飬мѧʿȻиƣ˳帴λòΪڸ׸
Ϊڸ׸Ʊ⣬Ƿ֮˰ٻرòĲԹ١һʱ䣬ƣ
ţɼйͨɼѸ£ȷִĹһߣʹִȡᡢӶأȰִҸţصҾ·
ɼеԥ
˾ڹִ質һִ跢裬͢ɳе
Ȱִǿйһ£ͨѸ££ġִ費ǣҲˣһͼ˷ˣΪС͢״תţʵȣּ£ģִҺ
ɼ֮󣬾Ͼãգ뵽ִԳ͢ƣὫյĲϣźݺݵҧҧͬĽ顣
ʮʮһ³ˣ͢˼Ѹ¡
һº䶯ֽһʱȻʧ֪Ӧԡ
ȫأһؾɵĹ棬е򱱹£ֱүۣ͢ûǡ
ѾھݼڲҵԼλãѸ֮ζӳ¡ܹھְѾ˾ݣû˹ҵǣе㵣ģܾûزǳ֮ơڳ͢ȷѸ£ǵϣִܹķ֣ء
һЩ¹󼰵ײգ֮̿УΩʧȥڸֵأٴʳľء
ļƲ߹һþݿĴҡ


685 ƺ
˾ݵĺߣκηԹһľٶִǽǣƱ⵽ִҷ
ڳ͢Ѹһպ󣬾ͨ鲼µıֽ£˾ݼȶߣ˿ģκͼԹһߵľٶ뾣ΪС
ִ˾ɲǰ裬ͨ鲼С˵ݵÿ䡣
ţֽ̿ģȷ֪£ݵߵĺڹһݽͨʱ𲽽չٸУȻոֻ֣Ҫһ˰ա
ÿգɷĶأԸ֣ÿ˿ɷĶ
ھݿƷΧΪٵ𳹵ص룬̾˿վݷָʾͶ빤ȥ
ǵ޷صջһֹ˵ɹֲ԰󣬿ʼͶؽء
¹͵ײգ򳹵׷ģ˾ǿ޿ײĿ飬ǲĵүңʼһһذŪͷء
ִ͢ݲһǰ㣬˾ݵ󣬲֪͢ôһ־磬׷һЦ֮¡
ƽӹ֮Ѹ֮ȻкС
ʮʮ¶ʮƵù쾸פ
ͬʱܱ켻ɾ£פ
Ԫ谵ϼңΪжִȡʱֹˣǳִ͢ķֽߣԱɳ͢ͳϽϣִ衣
ڣ͢ǲرΪѰζ
ԾñرΪϵĹִ裿
սִĵߣֳϣ˼Ѿִŭ
ʶ֮ʿǾƻԨ޲ǵضžݣΩִһ£Ӵ˰ᣬͿ̿
ǣ⼸һ˿һΪݺʱʱҲһЩţκʵݡ
뵽֮󣬾ʱʱͬʱһ£ļ¾ͨˮ֮ʿƺӴơ
֮󣬻һʻʻɲʲôƷһ޴ģͣƺˮϵģͣ
ʶķͼжϳˮϵģ;Ȼǧߣٶߣ
ʻ֮רŽˮϵģ͡ƣʼͶʮԲ֪ƺˮϵΡȡˮϡʱ꣬ڣ֪áݶȺ󸶳˴εĴۣŻȡ˻ƺˮϵĵһϡ
Ȼ֪Ͷʣʱһ꣬ƺˮϵģͣ̽ƺӵİ취
ƣƺܷãϵƺذǧǧ͸¾ͨˮʿǰ̴ƣнʡоߣؽ
ļһº䶯͢´Ѹ顣
ƺǻĸ׺ӣҲǻеʹô˵ƺúãһƺӷģһ˥
ûʹǣ϶ɺŮƹܱԻƺڻƺӶỴ뺣ɻذǧҰѸƶУɻľ޴ʧ
Ԫܴӷ߳ն£޷Ϊƶ׷ԭ򣬿ƺӶỴ뺣Ҳйϵ
ƺӣǻĴʲõΣ
ڣ͢Ĵɿ֮ƣִΪһطȻڳʱδѣͼƺӡм䣬У
֮и˳ӣϰǳȡ
͢ڸʲôڸʲôϰȻõϰտüǣԴӾ·͹šͷ
Ǻϡɽֱİգžݷ׼ͶƺӺ޲档
Ǹ̿ϰ֪֪Ϊ˷ʣͶǧԲ˴ӷĸֹ·ΪƺӣݵͶȸֹ·٣
˼ǧԲƺϣǼǵԶԶˮֺ
οִ֯͹ʱۣΪ򷢷ŹǮζţ֮ڣǶũʱ㻨Ǯ
ƺӵϢȥմòĶС
òѾϣδ硣ļִ꣬ĿƷΧܻȥ˵ԣ
òҲδھʦڱѰһأҰ֮䡣
֪Ϥһ̲ԡǧټƵòݺÿĵΩִӱ򱱵Ϣ
˵ִ׼ƺӺ󣬲ɵôһ̾ƽƫ棬ʵƿߣǽĪԸڱӣô׻񡭡

͢ӱɼ졢ʹĿ֪࣬Ӧԡ
ľ֮󣬳ŭ֮У׷Ǵִ˳͢ĻơһִʱȻִӾݴϢӽ˰ʼӺ㡢Ĵʮʡ˰гȡٷ֮ʮƺӡٵˮȴ͹̡
ٷ֮ʮһ꼸н˰Բ͢Ȼ˰˰Բ룬£
˰˰򣬲Ҫ˳͢Ͼ곯ֻ͢мԲʱͦ˹
ǣһ͢μþִ棿
ִǱһˣȲó͢һֲó͢ս
˷ŭǣִƺӵţ˭ҪǷԣ°չⲻȥ
Ϊǣ˭ִ֪Ժֻ뵽ʲôڣٴο˿۳͢Ǯ
ɼ졢弰ӵĻȴ÷жܾжܣ
һĪչʱһͻȻ࣬Ծšɾ֮Ӵ볯͢עӵĶ
ɼ졢󼱣վ鷭ϸϸһŷȷʵж
ɼ졢弱һСĽ䱸̽Ӷ
ھšɾǷأɼԥӹƷߣֵʧ˳͢档
̫͢ߣ֪һºϢģ˱
ɼ֪Ϥһ
ϰں˰ʹɼյ֮£Ȼ뾣໥ᣬϻﳪһ˫ϷĿľó͢ؾɾš
ɼѵö࣬ҲԸžݻӹᡣ֮ɼ죬޷ǾΪԼλöѡ
ƾִԿ̬λֻҪɼòִԿߵ˾ͷ
ԣϧһд۹ĶɼԿִ裬ͳ岻ѡ񡣶Կִ裬Ҳʹھɹӵгߵһѧòִ裬ʧȥ֧ߡ
ʱգѾûκ·ֻһߵڡ
塢ʱ͢һʼӱ߹ءɹ֣ĥִһıǰʱơ


686 ѹ̼
彫żɾŵϷ͢ڲûзߵķǺгĪ
гʱսʮ꣬ʵԶԶʤɼ塣Ϊ͢Ҫھ϶Կִ裬ʤʼ㡣͢ҪΨзһȨִ裬ôסȻͼΣ䣬Դƾ䡣
˼·òࡣ
òŵķԣϺгĿζг뱾ִξͽģʽǣУȡ±ֶͨδܱܱͨ׹ıľѪ齨˼ɾš
뵽ɾ齨֮󣬻δһսͱɼһֽϷ
ųԾӪϵгܣҲܲϡǣɾͷ⣬뱲ɳľڣ
ǣ͢г벻òӡһܱ毻Ųһ棬ֲͣ鳯͢Լһ߱飬ֱˡ
г˴뱲ӵĹ٣᲻֪˾ٷĴɣгҲ˲ˡϾ壬°ӶѣǣֻҪһӱھʦܱߣеԴĿܡ
ԬԪء¬Զгͷѵúܡ
֣ǲܡ꣬ݾڱر˳һţӵȻڣֻҪɳ֧ƫʦǣסż˳һ㹻ʱ乥һߡ
ʱšɱߡɷǣֱѹģֻмһߡ
һ߾Ϸͨ׹ܷס
гȥȥɶѲһ弰ܶӣͼ˵һͬ顣
һѲɶͽᣬ¡һտʼʱָʹһٰ˼󣬳ʶ⡢佫ҸùϵɶѲλøȡ
ˣһΣӷ衵Ϊν׳˹佫ҵĴˡ
һӵгź󣬻æ顣
ٵȻ͢齨֮һĿǽɱ࣬նڹɽʿеֽš
ҲԸ⿴ġšɾ֮󣬳͢ƻȻաٺ޲ִƴһԸгԸ˵͢ţ
ˣһ岻ûаպг˼飬֮͢ҵ˱һ˿˱
ӣԳšһ᷸࣬δ󣬵ȻԺгĽίܾ
г֪Ϥһ弰ӵ̬Ⱥô
г뵣Ǽɷ֮ʱͻȻӵǷشϢ޶żɳഫҵϢ
Ƿ⡢ɳǵĵλΪأִĿƷΧڣ볯͢ĿƷΧ
ΪصǣǷ⡢ɳǷֱ뾸šɾŵפݡԶ
ҳһ͢㼱͵Ʊңҵһ˷׷׷١
ʿ֪ھšɾŵִפغصĴ𷢶ҡ
Ȼ벻ǣݷЩ׼ҳһѸжҶɱѿ֮С
ʱ򣬳͢ķ·ϣǷ⡢ɳǻԶ
ֱʹ˾ϴʹ˾س͢ķһʿն׵նף۵ķۣһָ͢飬ҷ١
ֵ͢øͷ
һ־硣
гź󣬶ɱ֡Щǲûгţѵһ㶼ûִԵطĿ
гã͢ڣöãͻòǰľһʱӻһաʱִʰо֣ѡ
ʼ濼ִǢĿԣʱִܹһѡ
гûп⣬ִ迴ִ֪ѹûɳǡǷռʲôˣ˫Ĺϵ޷Ӫ˫ŵգʹԼλøι̶ѡ
ԣִ赱ȻָӰ裬һ䵭һаԼļƻɵƾڲܹ
һò壬ݾȻ»СС»ˣɼԽԽ㣬֮ɼΡ
Σǰһͨ͢˰˰ɼҲԸ⿴ġ
ɼһѯкηӳ͢Ĳ룬˵Ȼֻܽɼѯʳ褡
һʱʲôð취ټ忴˳ۣȻζƵϡ
޳褣ȴ޿κΡ꣬Զ׼ɼηܶҡ
ͬʱַǳţϾ벻취ֲ˰ȱ׸λôе㲻ȡ
ʱ͢ȥÿ򡢵ݵȵصĹ̼˰͢á
ã˰ֻ򡢵ݷִӪҵ˰ֵ˰㹻ˡ
塢ʱͶ͢ѡأɷһ˼
ƲǵԽĵλãطչë֯ҵƲѪûа׷ѣѸٳ˽ڶʤëɢأë֯ҵë֯ƷأԶӡȡǼŷޡ
ϡݡ㶫ȵصʽʵۺ񣬽ŻƲĶ磬Ѹƿ˻Χڵë֯ҵÿ͢ɲƵ˰ա
ͬʱִ˳óΪ˳ĺ۳УǷˮ¥̨ȵ£ȻسɽĻＯɢء
Ҳ˵򡢵ǷȵˮֶһЩӵִ̼֣岻ѹǣѵȰš
廹̽˳褵̬ȡǷԵӪҵ˰ֵ˰˰հ취һۿͼ
ڹģ褼³ç¡Ȱ壺Ӫҵ˰ֵ˰ҪרҵĲ˰ԱҪһ׵ƾݵĲƶȣ˳¡ڳ͢ûκλóȻУƱؽؽһͿͷ˰»ڵĿ˰˰
óòˣԳ褵Ȱ첻¡
Ļֱ̽ӾһźԾǣźҲԡ
Ե廨šʵʣͨ˰˰ȡ˼ĺô
˼ı˰շʽĿԣշ㡣
ѹˮļȶߣԶ䡣
ָʾ͢£˵򡢵ص̼ݼʱֵ͢ƼƼ֮ʣӦΪ͢׸˰ա
͢׽飬ſ˰˰ʡ
Ʊ⣬ͨ˾볯˼ûС
ɼº󣬶Զ̼͢ݻԽԽóʣݺݵػһʣɣֻҪвⲵͻЧ
ſ˰ʣڶšֵĻᣬ³˳褷˼⣬û
ص̼֣͢ϵ⣬ͼݺݵһ顣


687 ±
̼ǲϵ⣬дȶ٣̼ԣǲΪԼϵ⡣
Щִ̼꣬Ķڻǹ߳˻Ƣں⣬ڴڣв⣬ϸ츮ү
̼ʽḻһЩ˵ԭֵ̼İӶʤ᰸ˣһ𼰵ײţ治Ǵ̼֡
ƢҲǳޡ磬ǰЩִһ¼˰̼ĶԹԣȴҲòԹ˰Ƣõúܡ
ڵݡأ뾣ݿе㲻һ
طȷʵ׬ǮĺõطᵽѪζһ㣬׷׾£Щطݺأ׬ȡ
ϸ˵صͶʻúܡΰܲթ˺ܶ࣬ؿ˰òˡͶصһֱعٸطľ飬һγ׵ĸơ
ų͢ӹؿ˰ʱһըѣ׷׾£áſԸԼ˰
ؿ˰һ£ͨĴ£ݵĵط˿
ǵݣʮǰֹ䣬طٸǽ쳣ȡʩһգһȫǣ׽ͷ֮ˡ
һըѡ
ִƷΧڣؾأڵطܲðί
ڱ˵һֱȽ϶࣬һЩֶ̼ȫװĻӡΪǣݵḻ́Ƚ϶࣬ﺣ̴ϵˮֶһЩ첻µزµΩ²ҡ
Ϊǣ̴лں֡
طǿѹǾҷ커ӡˮ֣ۼڵݳ⣬ͼвȵݸȡ
һܲίֻԭ֮һҪԭ֮һΪִ볯͢ѷѽ⣬һǰִִضΪǳ
Ϊؼԭ
Ȼ͹˳͢ʵƽе֮Һ󣬳͢ڵݸפرԳº鷶Ϊܱɽɶ
º鷶Ǹɱϵӵݸź󣬵ϣǲرΧǵں֮ڡ
һ£ݼѪں֮Ƿӵߣ˺ۡ
һﺣ̷ߺ޲ѣһ˳ȣһ棬̴ںˮǡ
ˮǷǳ̣ҳڣ̴ܺ
ǾںһһΪ̡ǿǵݷɭϣ裬ѰطٵĻ
ˮ·½·ö࣬ǳ˴ִʱв֪ݳ˱ʡ
򲢲ȵݺõȥҲĴðǡǵִò֮£Ⱥ鼤ܣǱ˳
⧲ױǹռȫǣһڵطȫ˷²
ռȫǺһЩ̼ʹ˼ʹӻӡˮгӾݾ۵ʿ٣ӣǴԮ
нӵ˵ź콢ӵִݡִݺ󣬷ֵ֪ܵתͷ򼱸ϡ
мѾִ󣬼ִּ֣衣콢߮ۿΧȴֵ֣
ս鿴ų͢ķͲýִ󣬱߮ΧȻΪǴ֮⡣
䣡
͢ӱɼ£˶һ͢ɲǱֳӵģڳ͢ʹѣڱֳܱ䣬͢Ǻã
ǵһӦǣļ˰ǵķշչ䡣
ΣƴΪԼ绤ִ̼ıûִ̼һٸӶ췴óнӵִݡ⺣Ϊ֤ݣͼִһС
һʡܶƴ壬ó֤֤Ĵߵ䡣
ߣִʮа˾ŶԴ²֪顣ִ֪æڿƷΧڵĵطƸĸûпɽֱ¡
ңΪִ˴£͢Ҳܰڿ˵óִ͢賹˺Ƥ͢ĴͷǳΣˡ
褶岻ʶ壬ǳŭȴ޿κΣĥɼеҪʱ뵽ɼֱΪ¶ԣִԶھݣִܲ£˻ᡣ֮˹뾡ƽ
褰һĵϻʶеġ
ֶɼǳʧ˻˺֣ʺϴ׸λϣɼȻһػû˵
ͻȻеһ˿Ļĳ͢Żʲô壿ȥ
鵽ƽʱ󲿷ֳûһ˶ѣòע⣬ȡɶѣֻҪ͢һķɢ
˼·ָ£ɼӪһҡ
ɼŭǣӪδĳǽͱĻǳһͿǱӻ˾ʦ
Ծ˵ģһǹƻڵëĹ˼Ҷ飬¾ʦеΣգ
忼ǵɾǰڳɹ˳͢뾣֮ĽŹϵ䣬ţɾŴڷκ塣ǣӷؼɾţѹҡ
ɼ׼ࡣ
ֽ֣ӵеĻ㱨һʱɶаͷԡ֣ʱκˣһ漰ԣͷƿء
֣ȥм߮Χ䣬
ִ֪±ʱӪѾսܡ
ִǳɼ졢忴ƣֱӽ¶Ϊı
ʱ䣬ݳڵطƸĸĹؼʱڣһͿܶδ˳һ볯̯͢ƣݸĴ۽ǳ
ңִ軹ģ볯͢󣬴Ļ̫Ȼʼįʮа˾Żҡ
ܳ͢ζԣһȻУնǱľ档
ִ趨˼ԭ췴˱ڻڱиƣøӿɳ֮
ִ費ȳ͢óһЩʵʵĺôˡϾԳڱ£µͷûг˸жģ
ִ趼֧µˡ֧ԣڹܣ
ԣǳʶ
ԭ򣬷Ժִ֮ھݣί¡
⣬ִ֣֣ӽǲ־ǣЭسǣͲ
ִͻȻ֣ھʦܱߣȻûһķ⽮һʡܶȻھʦر޷ıָӡ
Щ㣬ʹ±ô󣬾ݲӦȻ̫ӦƵı仯
Ҫ˵ִ軹ͦ󿡣ֻǲ֪ǷԸ⣬Ҳ̫ˡ
ȥˮһѱȽ׵ֻҪԼԸ⣬ʹν׽Ҳ⼸ˡ
ţִյ˾ӪսܡɾѾ̱ϵϢĽչƶϵĲ࣬Դ²⣬ȫͶطƸĸС


688 ۽
طƸĸĽڷ˾ȨͼȨƾٲ»Ժ
˾ȨͼȨð죬ϾܹļڣһŷֲΪŶѡֳźƶɷְȨʽȹɡЩĿź˿Ŀǰȫ⣬ڽ
ƾٲ»ԺԵ÷ǳң쳣𱬣ķִ󲿷־
չ»Ժɷؼ»ԺĹָ֣йʿӼָ̼֣ռ֮һΪ»ʿ
Ȼɹ»ʿΪ»ʱ֮һƣ·ƾԼ¼»
һԣָѡаרҵʿΪؽıߵĲ֮ʿȵȣЩһϣߡ
ԤЩھ»ʱƷǳԡ
̼壬ͨЭ֯һڲƾٳѡɱټӵۺʽʵͶʽõյһ³ޡ
ǵƣ̼һֱΪӣҲԶ׼
Ƚ̼壬ڰոٹ̵ΪƷΩжߡ֮ʿ൱ߡ
ǣ֮ʿĻëʣ˴֮䲻ŽԶ̼壬ڲƾٳѡ
ˡ䡢طʶ֮ʿͨ»Ժסʱʱֵľ壬ǶԹ»Ժ˼ߵۼù֮ʿߡڶпڹ»ɡ»ɵľа󼱡
Ǿһһͨ鲼ȫʾɣ˵»ʿǷ˴֮ĳɼìͷһ¶׼¹̼֡
ˡ˵Ĺ׿гЧ֮ʿƣʼԵء

һϵڼ潻ΥɷΪ»ղ߼»Ժݳ
ڹ»ԺǴ͢ϿɵĻһݸ߹ٶԲμӹ»Ժûʲôɻ䣬ƾߵ׳Ϊ»
ȫ£»ʮй֮ʿռپʮ˸ּ̼Առ
ˡ䡢طƵܵȴУϤС֣ʡ֣ӡơŵʤ֣η˼ˡ󿡵һ̼֣С
ִ迴еЦá
»ɣܺõطӳԱȡֵ̼ԶʿײʲôɷõרҵʿϾԳͷ
󲿷רҵʿڸְйء»Ժɷ涨йʿý»Ժ
ִʿڹ»ԺռƲ⡣»Ժֻǹʻһල˼ĴȨԶء»ԺʿռݣԾݵ˾ȨӰҲ
Ȼ죬Ҳ˿ѷɫ
Ͽִʡʵϣ󿡵ִһЩϷӦ󿡾ִ˽˴
󿡱ͷǳߣǷ׷ŽΧ󿡽飬ͷűѺط٣õǵһͬ
ţְ£һɱ˵ʿŪ˴ǲ²⣬ЩʿѹǾݾľ٣ҲԴھݡ
ʿǣ󿡵֯£ʱίԱᣬ󿡵λ᳤ǵ¡
Ĺ棬Ѹٻָ
ʱգȻ˷ҪﵽʲôĿģ볯͢βģڻ״̬û˵Ȼ󿡲˳˱ɾŽ֮⣬ûκܡ
󿡳֮ǰִʱȻ֪ʲô
ʱίԱίԱգվɳԱ볯͢Ӵ˫δ̸С
볯͢ӴǸ⣬ȥ뵽òòӴϣòΪм˴Ϊ˵
ò˴ΪԾڶԴε̬ȣҪת͢
ͬ͢Ϻиƣ͢׷˵Ρͬʱ˰ոƺĹ˰
ɼܽܣֱ֪ͨؾ򣺷Ͷֻ׶߲
ȻܽܣʼʱίԱ֯£ĥӽ޸ǽƷϵͳ׼ӭӼɾŵĽ
ͬʱʱίԱǿ۹ƣƵƵڸֽ£һһоſ֮ķмȡ˾ôһһг
⻹꣬󿡳ַǾڼƣ˰ģ󣬽ǰƺܵ͢õ˱Ƚϣóۣ͢õǮԶԶǰ
˵ۣȻ͢ΪԻڡڶԸ˵ϣ͢ƣôܲ͢뷴粵ɣ
ο򷢱ʵ۾ݳ֣Ҫһ¡
һӳȫעĽ㡣
С͢һֱϷĶô£̫Ȼ֪
ʵϣ̫֪ñִ軹Ҫ硣
̫˿룬ж¼ִ޹أҡ
̫˷ܲѣð˳ӴûһƱ뷨
С͢⼸ӷǳѹ
ϷĹģԽԽС͢ʱȱĿװһ̨ס
ռ˴ʳһֱ㣬ʱʱ̿ŶΣգ̫òٸĸа´жأʳ̫һ˽׹
ó׿ͨϷ糱ˮһӿ˳˾׵˿񡢴ȹƷԼҶ鱾޲ë֯ƷȱƷ巽óĽƷǳޣġ顢˲Ρ⡢ë֮⣬ＫΪޡ
ƴ׷ϷݳƷѸݼСҲǣƴƴ̣Ϊܣ
ƽӲͨѸʧС͢Ȼͨƿó׬ȡ˴ɶȴȱӲͨľ
ȱӲͨȻĺг˰ռ١
̫ò취ӱĵطȡʳ˿ڣңɲõĻ᣿
̫׼Żʱֽӵ֣֯ʼ볯̸͢еϢ̫ףִѾ񣬺ܿ볯͢һμײ
̫˷ܣ׼ӵȸ
С͢ʱ̫Ȼյ˽飺פڼݵĽ˴ִ˳ۣ֣ŽݿУв֮ơ
ͬʱߵŷȻﲽ˶ʤĳǣһʹӾȴ᲻뿪Χɢָաľ׺һĴӣв֮ơ
ִʵж֪̫С͢춯ؽ⵽·Ĵ
̫ߺƽȥýȻݽֻҪɳԱǣסв̫ѹû
ִ֪УŷǵҪ߽ݡꢱӼáһ·ǧ֮ңݡת֮ѿ֪ģñܡ
οִ볯͢㲻ϣ᲻ᾡȳ֮͢䡣
̫˼ǣûһƱ


689 »
߼»Ժݳƾ٣˳Ϊ³滹ʮ¡
ȻѾ»ȲͶ뵽ȥȽϹȨ»ǸΪѯȨϾջʵ۱Ѿɷһ»ѯӦ˾رӦ
ƾٳĹ»ǻǾ÷ǳΡѯģȻǰԾݵִ裬ǣһݷѯǱس˾ݲǴࣿ
֮£Ϊ˷Լļֵ͢һϵѯ
»ԺĳȻõ˻ʵ۱µı飬ʵ۱ڣйԱδʶҪԹ»ԺѯҪӦеԹ»ԺһָֻΪڱԹ֮
ˣЩѯʯ󺣣ᡣ
һЩ»ûκι˼ɣݷѯ
磬鰲éԪѯݶϱǽѲƣΪζδ֯ɳǽ
éԪǿɲһˣɶʹ֮ĻţΪãʱθܱʦػʧݺ󣬻ߣعαƾΪ»
𸴵սʽѾ˱仯ڳ˵ǰӵı䡣ǰǽ޷ڵĺҪڣǵһⱤ
ȻⱤҪķѾʣڵǰϱʵвҲա

ˡƵܵ˾ݷѯףéԪǵ˷档éԪǡ֣ηȱ󲻷͢𷨶ȣְ𣬲ѯѯ
˫һţá
ˡƵܵ˼ǰ취ȥͽֹݷѯͶƱ
éԪǡ֣ηȻͶƱҲ벻õĽ취ֻűϿһ顣
ͶƱûκ⣬ٶƱ޳ɣһٶƱԣֹݷѯ鰸ͨ
ִ֪ͶƱ󣬶ԴһЦ֮δϡǻ˾һһƱİ취ǳƽֹܱ콫ͶƱƶȹ̶⣬취
౻ƾΪ»ݣ󿡵ȻҪáǣ͢ѯˣΪ֮طٺ˼ҵֶΡȻѾӦչ˰Ϊγֱ֮͢죿
ͬʱ˶Ϊطӳ͢룬Ϊγִ͢ⲻӣҪſ˰ķʽ̰
󿡵ѯͬʯ󺣣ûᡣ

͢һӹ»Ժѯ߼»Ժͬ裬˻һˡ
߼»ԺĴԽԽΣݷѯ͢ѯ߼»Ժкã
һĪչʱ»Ƶܡߺ豦͢ȴ뿪ݣ˴յִﾩʦ
˱Ϊ֡¡ǽ¡
ֻ˰ͦءĿбӣֱ⣬Ĺ鳣˵Źģ
Źʮδ죬¡¡Ĺʦɼ࣬ҲŹͨͨ
չأŹ죬永ɶԺ
Ժӹ˵״һɵõһ״ʵۼ͢
⻹˵ã
Ժ˿ɼ촦
ɼ쿴״һʱŭ׼گȴֹܻ
ֻܻ˵һ仰˼ξһ£
ɼȻĵ㱻֮ͽˣɼǿѹסĵĻԸԺˣͽ
ɼΪ˻Ƶһ룬ȴ˿飬ƣԺ˰Ǿ뿪Ժһ
ʷֱ֮ԱǣʵˣȻ״ʵۺʹ͢𷨶ȣӦ֪ںδȴΪί»Ժְ
ƵЦӦ»Ժҵ»Ժְξί
ֱĿ࣬Σ˵ȻδίͲӦڳ͢ѵʱң
͢벵ӡ͢ӦطȣȻ˹»ԺӦðշȰ£ѯн͡ӦҵΪɽγң

ֱ˵֡޷˺ߣֻϱɼ졣
ɼ챾ͷߺƽӱֱ˺ֱ֮گ
ʱ
ɼΪس褣ֻǿѹŭ𣬽һȷһߡ
褽ίɼǰʱ߼»Ժֹͨݷѯ鰸˵»Ժ֮֮͢͢
ң»ԺҲǷѯѣ͢طٸѵ»ӦһҲʲô¡
ڣ̷֡˵Źģ޷ɷȨɷסִƥҰ
֡Ϊ͢ĳԶ㣬ǵӾ֮ǴĴҳ
褵۹ǳһӿ˻Ƶܵ˵ռĿģ˵ɼķڷ
ɼȻ꣬˵꣬̾˿ɷҲײסͷջÿȭͷ˵
褻صվһ·һ԰ɣû׼ؼʱá

ڶգɼ͢𸴹»Ժѯҹ涨Ժǹ»Ժѯ𸴣ߣϳͲ
֡ﵽҪĽȻ߳Ժݡ
ڸŴѯûʲô⣬ٸʵµǿõıµһ¾ͰƵ˱ϣƵүϡ
ѯûҪԱôֻҪд𸴣Խ»ٲΣ
ѯô𸴣Ψ󿡵ѯΪ⣬޷鵽κβţ͵С
ô׸֮£ȻҪ𸴷ѯʲô£
Ϊ͢ϿɵĹ»ȴλڷУǹ»Ժƶȳ⣿ǳ͢϶Ϊ˴
嵱ȻΪ»Ժƶȳ⡣ǣδ󿡵ѯǷݣ»Ժȡ󿡵Ĺ»ʸ񣬲ɹ»Ժ޸ƶȣ֤ٳִЦ
߼»Ժ»粽ãΪڸȨԹ»Ժɣ̼֣»Ժɷõ˻ʵ۱µ죬Ҫ޸ģҪ֮ϵĹ»ͬ⣬Ȼʵ۱졣
Ѿ漰Ȩ⣬ܽһ²֮
˻ˡһʶ֮ʿ˼
غȨһֱûȷ˵Ϲڻʵ۱£ʵʲȴѳСңڹһɷһ̫桢桢̫֮˵㣬Ѹġ
磬еġھԪԱ׫ͨġɡҲԪֱ׫
ʱƣѾԪʱȻͬܶɷʱˣȴȻ̵ؼš
ң˻ط֣Դִ֮󣬴һ䣬һЩɷɷ޷ʱ⡣
ִ䲼ɷɼ츮ƶδõʵ۱µı飬Ҳ
״ȻӦ֮ߣ޷֤Ĵصĳξð
˵һ˿ʼ˼ȨӦ˭УӦԺַʽ֤ɷʱ


690 
һ߼гŵùǺ
гݾжϣεжͬѰģ²СڳʮһǴ֡
г뼸ѾԼʬ屻
ǰ¬ˣʮǰԬңгӹ˽ô
ȻڲȱսֻϧЩִУ͢޷ΪЧ
㲻ִ裬Ҳȱӡ
磬ʮһʱͰ۾±ɱȵȣʮָ͢ӵȵõŽᣬܸӻԵĴ
ֻǣһЩ˵ԭ۾±͢ɱķѴǮȴڹһԱЧѱȼ͡
ڣòĻǣ齨˽ţձս鲻⣬δսĿ飬ʱܷȥ˭ҲҴƱ
ңг뻳ɣսǷڵ淨Ҳᱻ۾±һ
ڹڼг붼Ҫ뾡һа취ֹ֡
гһ鳯͢жһ㣬볯͢ؾţʵɷߡ
гϵò˵ʱ䣬Ӫװ䣬͢ؼɾš
֮£г뻹رˣУֻҪɾŵִνװ漴ͻҷ𡣼ɾűԽǹָ򼴽ӡ
ȻʱƣгԽԽԾ
Դ󿡵ִ󣬲ʱίԱ򣬻ȷĿ꣬Ҫͬ͢طơ
ȨˣĿˣɲһϵķ꣬ӭ顢ԳɡֵôҲûеڵĸ߶ȡ
οװǿʽʵŴ󺣣ޣҪ̸ף
ΪǣһУִӰ֣
г϶ֻܸܽˡ
൱֡
гĥĥȥΪ岻ֵΣµļǻۣҪı䵱ǰƣΨִ
ĸ᷻СķԸһǰִ衣
гִӴȻԼСžţãִƿشӴ졣
ִ᷵ﾣݺȴִ֮Ѿǰݡ
ᷴ󾪡ΪгĸȻ֪жϣھݺܻܿдĿ겻Ӿǳ͢
ͣ㣬æϵݣִ衣
ִ֪᷸裬˱ļѾǳԣ·鱨ʾγĹģ˿ڳʮһꡣ⣬᷻ת˺г˼ϣִ͢սϻЭͬͬɱӳͷ
Ӿݳݣִȷʵ׼ɴ£ﻹЩᷣźгϣսЭͬﷴ̤ʵ
гسﶼѾתںϳ͢͡
ִˣ˵İɣӶƿУαز⡣
⻰Ȼ⣬̽һߣ㣬ټȣǣ˴ǿ㣬ͼ˱֪үкηԣ
ִȥȥת鶽ʦݷ治սǲŵһ붽ʦ˲򡣡
ִ̹ȻԼļ㣬ᷴһݾҪϣ̲סҪ볯̯͢ˣ
⡭ͻȻ뵽һֿܣں⣬ѵү֮ȻΪǡֻǣүʱǲٿǿǣ
ִص˵ĺ⣬ˡһٳ£ȻͿ̿Ĳ̡
үʵ£ֻǴ˾ٿ¶Ժү
ִЦѾˡٶһкη
᷶ȻףǿֻҪɹа취Բ˵治
ִΪˬֱϲԺгԼļƻ̫Сݲ̫ӡŵһϽҾֺҪ֮¾Ӫ˺󣬵ڶ½ϡ⣬ҵפɶ죬ХŲսŻֹֻ꣬ٴαˡ
ϸִı𣬶Ȼ֣ţǻХţڲ޳ɽƵװִĿȻңۺս̶֮ƾʦܱߡ
ػ޷жϣֻôɻ󣬴Ǳִ裬Ѹٷؼɡ
ʮʮ³ˣǰƽִʱ£֮£ԼöΪ˧Ϊ˧ЯĮɹţˣͼƹɽؽһߡ
ֹΪ䣬Ϊֹ֣͢ӦѸٵؾţʵɷߡ
ݷҵż˳ݣһ˱ŽԸݣʹ䲻¡
ͬʱŽ첼һߣ߶ʩѹ
ΪԷһХŲռϣЭͬɾӵֿԡ
ƣִһηңԼĴս˲̼֣֮ȻΪĴҪںΧ֮ڣ͢ð֮ߡ
طƣڳ͢͢Ϊطճ̡

һ½Ծ
ɽֱİնԣʮһꡢʮļȻʻӾȻ׼һ
ֻ꣬ͰѱֱɽһͿִʮݴͣڼ仹ʹļıŽ⡣˱ô
Ļ̻̣ɽֱֻ֮С
ھݡ͢˫ĹţԶӵвĿ۽ִһαָ̬͢˼ǳԣƫܡ
ХŴﱱϣѵ½ˣ뾣ݾıٶζʲô
ңִ蹫ȻҪ͢Ƶطƣִ࣬ѾȲˡ
֮ϣһƬ̡ԭȻΪӣִͼǲϡ
ɼ켸ΣȺ飬㼴ִּϲ⣬֣ﵽвȳ͢Ŀġ
ɼ컹侲ûгִΪ
ͬʱɼ켱ܱͼնִڱŵ㡣
ܱѵִܱߣΧˮйͨǲǡ
ϵɣȻǻ̫࣬óȻʧȻءʵϣܱ毽ӵ˺г⣬Χ
ڻʵ۱˺ģֻܱȫʼǡ
ǵֵ÷ǳ˫ԶûڽнֻںԱ΢΢
˫սûʱȻӵȷҵѵִϲڣ׹սݣ׹ԽȻ֧
Ȼ̫鱨еͺ󣬻ִ֪Ѿĳƻ¡
󾪣˲䣬ɼܱͬ򣬼͸ϡ
ڲܱ뿪ܱպŵһ۵ִ


691 ξϯ
͢ǸĵطԽգԽ
꣬иӭ顢Գɡңӳ֣Ҳǳ֣ʼûȻ
Ϊս˼ҡڣ¬ű
ڣִͱʦ֮⣬ٴαٳ£Ȼμݡ
嵣ڸ׸ʱ仹δҵòµĸ褡ȷѣָĿǳ£ӿ˻ᣬ˴ѡ
塢ʱ͢׵ƴ˵Ҫûо£ִĴѾپʦ¡
ųţȻյгö׼ʱƹűڣƱԽΣڵϦѾɾԮϲڣűڸȥ
гޱǵָͷԤһƳԽɷ߽ڱ֮С
飬͢ӦؾšԶˮⲻ˽ʣǰӦôפŵһѸٱԮűڣüɾŵΪԤ
ŵһƴ⵹Ǻ⣬̵ְֻǣ˱һǳ
褡ԥԥ˵û
ƴԴ˲ߣҲԵؾš˵ɾŵؾʦܱߣжԿִֵ˼ôŻصζǰòִķ⵽˳ʧܡ
ŭָ壺£޲ɼԲڸģҪϼӴ֪ó͢Σںεأڼһ߱ԽʸϴӺδ
һ̬δ༥ʮ˵һ߷ƽ˾ųǽϮӺ·
褵һ뷢ţݡ׼ֻǰöʡδ
岵ֲýսֻҪӺ·ӣӱȻ˱
һֱ͵۹۲ɼ죬ɼе㶯ģɵô󼱣ʹɣսΣģսս˾˵ģ

褺ЭԽԽɼ춼ȥˣԽҪǼɷ߱ͻƣ̩߰ɽкãӦԪСĽ䱸ϣ滺ɷѹ
亹ֱðеϡŷ첼ŷǵ˺١
ɼϣȱȻСĵ㣬ܾӵУ

ŵһڶ󽢶ӵĻ£һ·ִ
ǰȻԳִ֧֣ж޼ɵϻе㺦¡ǳ͢ɱδɴԱڷҲ˵ġ
ڣŵִ̼ظ˸߲ҵؽһӭǡ
֪ǣִ衢Ҳڵһţ
ִһֱڵһӪУ֪͢ӦԪʽ˵Σˡ
ŭɶǿĵĻ˵ʱ㣬öӦ֪źͻХűϣȻɱ͹űںϲڣʮа˾ŰĿ׼˽Ż߹ɱ굽˼öʵĿڴ
ִʵʵʩʱǷ죿
ڿʼʵʩ൱ǵȵų˴Ÿϵ첼󣬽̺Ѵ򡣡
ִ룬󲻴ڻ˵ٺг벻ᷴԡӦԪȿζ

Žӵ͢ӦԪɫ䣬ֱų͢ĻС
ʵϻزţֻǿսԶѡһжٻľţûκξϵ£ҪϮӴ·͢ó
ӦԪöִ֪رȻҡһɣöѹͲ뾩ʦܱߣĿܿǣ
ڵø̼ƵģĬȻΣӦԪ˵ΥҲֻֻܳǣǽʮҲгŷǰ첼ŵִ첼ٴ̤򱱡
ӦԪҡͷЯټϱڶ࣬Ƽɱǽѡǲɱǽʮа˾زסʱ򣬵ɲºָӵΣΨһĿܾ򣡡
һŻһ㣬ֱܵգһ˰̨ϣ̫ıˡ
ʱ¿Ȼ
¿û˿ķϻֱ˵˰װ׽վ⣬սֲްǰҪǽԶ
¿ô˵ӦԪΪѾ֮⣬ﲻУһʱ˵
ãӦԪʵͻ˼ɷߣȻͿ̿ʦҲվ֮Уҵȸ£
¿ХűôţӦòΪ
ӦԪ˿Ŀн¶֮ɫ
¿Թɫ֪ʲôɵð̾˿ĵս֮ĹֻϧҲ̫ˣѾűϣԺֵõ͢͢ɱǣҲʽͬͬ⣡
˼Ѷʼﱸˡ
˵ִ衢Ƽĥĥ䣬ûһ˿˼˷
˺ʮڣִִ컢Х½½ִ򣬾ݾ
˵Ȼ֪ΣݾˣͲˣ
ʮ¶ʮһɼ죬ԵȻӿʦܱ߾Ҳ٣ɡХľţͳֻϧ࣬ȴţ޷Эͬһ¡һУʹ޼ɵþʦһð
ΪͳһȨɴƽξϯɸͳ˧·ܱɡͳ˧·ܱ鶨սͣԴøЭһ£콫
һʵ⵽˼˵ķԡϾֻҪǰ׳գκ˶ԿһξϯȨڳ͢С
ʹһʣ˵͢бκ뷨Ǿϲ⣬ΪҰļĿ
һ粽ãóʵ֤սȡ
ϳһͿִûкȥ˼²ӪĴ졣
һװǣХСڻԼűϣִ［ݳʮﴦ
ŰӪկΪ֮ơ
ͬʱƷͨ׹ܱ毡ӦԪԵӹңܾ޴ʧХཫʿȴս֮⣬޷ɱб
Ϊ˾ıֻҡľ棬ҵѷ֮齨²Ӫ²ӪڽȡȻжʵʩΪҵķ
ηЭͬպ󣬽Ӫٿ֡


692 
ӦԪӵƵźͻȻף˱֮󣬴͢Ѿ˱ˡ
ӦԪȻ֪Ҳò˼ŵĽ
΢е佫ʱ̵佫ѵʵɡӦԪȻִ֪͢Կʵ
ңӦԪ׷佫ʱ̶һӢͳ˧ƶʵеսǴһһʤºպսʷᡣϣ͢ͳ˧ǣϣִͳ˧ǣ
ȻӦԪĹȻѳ͢볯͢սȻܡ
˶ԣõĽǣȻǻϣ͢ȴִ
Щ˼źһ£ؼ˳͢ǷϿƵϡ
ӦԪܾվɼ¿ߡ¿ǻʵ۵Ĵ˭ܱȳ¿ʺϾ£
¿ûӦԪôԥˬؾԴ̽Ϣ壬ɳһξ²Ӫ
ͨ׹ܱ毽ӵź󣬵ȻԾԼͬؽߵ˺г¡
г˰뱲ӵĹٳֻȳ¿ǿгˣ˼ΪԲȲ¬һҾΪ˼룬Ҳﴫͥһӹ»Ϊ
гսɳʮ꣬Ŀ࣬ģȻ׷»Ϊȡ˳ŹʷᣬǾ͸ˡ
͢᧿ΣҲ޷ṩ׷»̨
ͬʱг֮ҶԳ͢Ȼ
ҿ֮£г֪֪ս֪˶֪һʤһ֪˲֪ÿսذܡ
ͨ׹ܱ毶Ǵˣʮа˾Ų׺г˼¶׽ʵʦүһ֮ԼͬԴ̽Ϣ壬ɳһξ²Ӫ
ƼĽɳ˲ξϲ
ʱ԰ڳ˵ӣֱӹսƻ
ɶ뵺ϣҫݣӪڣʩѹʵϣӴ֮ǰ֣־͹ر˳ܱߵóף˱򱱡
ֵ֣ĹͣѸײڶ֮ưΧ˸ݣ֮Ƴǣݡ
Աοʺݺ۳ҡ̫ǧ֣ƽԭ֮ϣ˫ɱòֺ
첼һߣѺǧʯԴżԭŷΪͳ˧ΪǣЭͬŻӺ·
һߣܱͨ毡׹طߣŵһڶֱءǽߣӪΪλչ˶սһһصʧƻΪĿꡣ
гȵ֪Ƶսƻɵ̾һǲ룬ʵҲ
г̿ɱƶö࣬Ȼ֪ƾǽӲõѡ
ͷڶ࣬ǽѾ󽵵͡ӳӽ׼ʱ估ؾڵռһ⣬ѾܷӾԵá
ԣõķشʩȻ˶ндΧ壬ΪӴս
гõ㣬ȴҸʵɣһµľӽдս²ԼҪѶɢ
Ȼŵ鱨ָϵ൱ţңгΪŵȷ
ɱǽֱӣһѺ·г뵱ȻûзԵıҪ·ſؼǽ룬űϡ
ӦԪ֪ϤƵļƻݴӺζʱȻƲ˵ǧʯѾ׼ƣУӦԪɱȡ
ӦԪ󾪣һֻƲͨڻ˽ʯݡӦԪѺԴȴŷǵֽԴ
ŴԽгķߣȻڼöʵ֮⣬⧲£˴öѹǲرΧʱȴڳɽڶȦ
ŵǰӪԱԴڰͶĳɽУõɽսͳŵִϼغʱʱչɽսѵңǵͳ˧űǳ;Ϯʹ˶սĸ֡
ŵĶ֣ӪƵĳ£ƣڱִսӻԵĴ
ö޷ֻݺ׼ʱ˱ǽ˽Ӵ
ͬʱŷţЭͬţΪǣԽԴѹвӺ·֮ơ
öʷɱ̫̫ö˱
ԴˣöʽܱһպѸ˻ɶ
˱ϳʮĿź죬Ȼ֮һƬƲû˿ص˼
ȻϾ˱ŵһڶسֱͣغǽ룬פڼݳ⣬ûŲѵ˼
ХŽڻ֮פӡ桢ӵȵءʦİգԼԼХŵ˻˺
͢ȻӽݾҲܷùǷֵȶ
Ҳѹֳ͢ĻɣϾЩǰʱûнӵ͢Уȡ˲ٵս
͢һĪչʱһٴ˲ξϯ鰸
˲ξϯǱ˲ξϯǰһʽڵֿ֣Σһ۵
һʽ½װΪ
Ͳ㡢ģȻǱ鲼ÿĹԴͲİգũʱѵѲߣάΰһ̶ϷεãΪװṩԱ
Ӧģ𡢸ʡ˾ɴͳϽͳһϽ
мΣǵطפʡݲֱͬսҪػ˿ڶĴפسӡطפڼսҪӦϽڸֲ⡣
߼㼶ȻǱ鲼صľҰսҰսʽл֣Х䡢䡢ᡢɵȾŸţټоƽԭɳĮԭҰս𻪱򡢲ԭɶķ񣬱ԭɳĮɶĴ档
ߡţϱ;ڴ֡ɽҰսϡϵȵصķ񣬽ϡֺ֮졣
ţϡԭصķ񣬱ҪʱΪԸṩ֧Ԯ
ţں½սţںķ
ЩݵҲˣó͢ĺǣһڴԺΪΨһľͳ˧أϽװսָ
ԺʹԱڡ񣬹Ͻװճ衢
ͬʱԺڲξϯɸš󽢶ɳ˲μӣⶨսۼսսƻսָ
ʹξϯ˭һû˵˶ףʹξϯִֻܶ踺
ĺִͼȡ͢´Ȩʱ֣η֣ӡƵȵȹ»͢ݷ᰸顷


693 
˶ţݡ顷Ծݵֱʣ֣ӡ֣ηȴ޹ء
顷һءɽ֡ؾʵ۱Уʵ۱죬Դй
ΪЭʵ۱¶Ե۹ڸ󣬴ڸڸһĻʹشˣڸٿĻ飬ԱɴӶƷϹԱɡ
ڸԻʵ۱¸ȨԴڻʵ۱µȨ
ڸ֮£鸮Ժ¡»ԺԺȻԳ˹»Ժ⣬ڸڸ쵼ͼල¿չֱִƴ졢˾ʡµȨ
鸮֮£ǰʱĵطӦ񷨡ְ١˰ա̡̹ȵȹְͬܲš
ԺȨһΪսָȨξϯȨԺĺ˾˾ȵȲŹϷ֡һʵ²޲ͬ

ã뾣е࣬ĶǸԵĸı䡣ΪؼĵطڣڸβЭʵ۱¶Ե۹
漰ʵ۱µȨСκθƣ޷ƹѵ㡣
顷ڸɸĻƾٲȻɻʵ۱
ΪؼζڸʵûжϵֻԵرȨ
ڸԺ󣬼Ժ¡ԺڸԶΪĻʹĻʹڸ

ƶȣȻΪִ죬渶ʵʩȨִһְѳֱִ֣ȥ߲ԸڸΪֹ
֮ϣԱ͢ȥ׷ͨʾ뾣ݽӴϣͶµȨҵԼλáֱɽɽϸصطţеİͨеĹ֧֡顷еļͣʵʩطƣִɳԱЭ
ӷ棬г¾١¾١ƵùӦԪȵȱֳĬһԡڵطرӣûʲôأһЩͶ칫֧һʵľӸƾ
Ϊ䶯µǣһɶ佫֪ԴʲôҩִӴɱ֧һʵľӸƾиı࣬ɱıΪţΪɶҰսһ֡
ڸ׸Ҳסˣһղϳͼ뾣ݽǢ
ʦһƬ֣̿˼·һЩƦƦƦʦͳɥʧ޲ƶͼڻдһʡ
ʦΰ᧿Σ١ɱ洦ɼʱС
һʦݾ뾩ʦά򣬵ʱ͢ɥʧκγ룬ִڲ
꺮֪ɰأΣѼġ
ؼʱ̣˴ֶξʦΰ˾ݾǵ
ɼʧ˷磬ľأƴȶɼϸ˵ǰľƣóʵеķ
ɼڳ褵İο֮£ָǣճ褵ķԣٻؽź;ţͬʱþݾδͨʦ·ʱƴھʦݺ;ꢣȫ׼
褷ǳʵֱɼֶβǰΨн»뵽ʦΪƾִֹ̣ȡȨ
ɼߺޡ֮̿£ʲô⣬ͬľżһ㣬ӳ褵Ľ顣

ʮ¶ʮԹɱиơ˾⵽˳ִ͢˫ĳֹͣС䶯ӱơ
˵ͼִ輰һĿȻŸƵţ׽ɱǵ˽ִ裬ǳ͢Բ˵ĵʩ
⡢˺ִ䱸ѧãΪľӸѵ١
ִ軹˶䱸ѧòٴϹļѧԱ־ڳΪٵʿڷ󣬾ɱ䱸ѧãͨѡκ󣬽䱸ѧѧϰѧϰͨ˺󣬷ɳΪʽľ١
Ժ䱸ѧýΪٵΨһԴ
˾٣һնٽ˽ĿܡڹɱݡꢶԸٲòֹͣС
ʮ³ʮ͢ټй»̹ǡ
ˡ䡢طһ˽ʿӵټ󣬺ԥؽһ䡣֣ӡ֣ʡ֣ηƵȹ»ִʾõִͬҲ׷׷ͷ⣬˾ʦ
褡ˡ䡢طйȹ»Ӵ£˳͢ٵϾƣΨй»ִֹƾ
˵ͬ褵жϣȥΪǰѾ޷ִֹȨʹԿͬƣƶִۣȨ
褡˵Ŀ棬ȽڸβΪ˽㡣Ϊڸмһɻʵ۱ֱɸĻƾ٣ɹ»Ժƾ١
ʵ۱ȻУϾ俪ʼڸ󸨳ɸƲʵ۽ܸƵʵѡڣ˻һȻС
ɸĻƾٲȻȸƸй㷺ԣǣڸһ̨ӶƷϹԱڸôֻҪڸԸ⣬ͿһֱȥֱΪֹ
ȻӦƴԡ
ڸɹ»ƾٲȻԱ⡣Ͼ»򲻵õιְڸĹԱ޹ϵ
ңˡ˻ΪڸӦһڣɹ»Ժٽƾ١
ǽ⣬褡˵ʹͼûʵִۡ趼ͬǵķ
ɼһл룬ҡ
ɼˣ»Ժѹûκӵʵ۱µ˼һУֻǴʿײִҪȨˡ
ڻʵֻۣóִּҪ۵ıǮѣ
пʵɼ쳹ʧȥ˻ȥԸɼڹͼϵɱĲֹܻ
ܻȰɼ죬šŴ󲿷־ԴھӪΡҵѵִﾩʦΧŲվҪִﾩʦβŲλִ֪ƵĲشأ
ɼòܻ˵ָģԳ褡ķÿɷ
褡˵˲֪ɼ˼ı仯ʼоȥ˵ִ衣
˷ǳίִոĻƾٲڸķִʱ޶ףһϻ߹죬ηֹƽӹڸȨһӣһջֻգὫٲľء
˻ִŵһִϿڸɹ»Ժƾ٣͹䡢طһ˵й»ƾΪڸ
ִȻܾ˻˵Ľ顣


694 
һδйĹ»ƾٵ۹ȨߣǶϷ
̸ͨʵļһƾٳģʮа˾ǲͨʵߵĵˣǶ˵ѡ
ʷйӣç
Ȼִ֪ջͬ»ԺһĻһͨԱͶƱȫһһƱķʽѡҵͳߡ
ַʽִ֮Աǡ
ַʽȻϮҪö࣬õҲޡͨѡϸλģ·Ƚ˵һǳǿ˵ιж
ҲһһƱСȽϺʣԴͳ֯ɢĹұȽϺʣԴ˿ڶࡢʷϰ뼯ȨĹҿܲʺϡ
ִҿ϶ʮɹ»ԺƾڸƳѡǿʵȨˣȻҡ
ˣֱɹŻʵȨλ
ִҲȫԻ˵˵顣磬ڵþͱȽϺһӹ֮˵˴λÿԽʧ͡
ڻ˵ƽӹڸݣִҲ÷ǳ֡
һԣܸһӣƽӹ֮žԣʮ˲̨ݣž˴˵ĹڴλȻݣļһҪһֱڴλϣǴ֮
涨ڸൣڣ»ԺȨ
ִ᲻ʱȻӵܱ̫ٽӴȰ˵Ͷ壬˲ÿɷ
̫Դľƻ˽⣬ʹС˳ƶΪԼ˳͢Ӻ;ġ
ʱյ൱ãϾ͢ؾţھʦܱߵıԵе㲻㡣
ԽԽӣʿײ㡢Ȩطһţǰʣִãţǰ½ڽźдˣţָʹսزţָʹ棬פڷǡԭо
š뿪פأ˺ǰͨפ
⣬Žӹϵķ񣬵ȡűϣ˳һפ
ʮ£ŵλִΧžʦһӲᡢХ߸ţʮ
ʦܱߣȻ
ţȻֻǶԹ»Ժ͢ԣִߣֻþȫƿ֮У˿ſԡ
ִһֱڸŪȨһ£ԼĹǡ
طơԹ»ԺĵȨ
ݣѵڽƣʮ֮㵽ǼȥǷеȨҪеȨӰУȻͼӰ죬ųı㣬ʱǷ֮֮ǻ֮Դ
ڵȨǰ˽ʿĹ»һǣͺͳ͢һ𣬸ֵΣһǵ㣬̨ܿܽʱһҺ鷳粻Ȩ
ִξ˽ʿ»ռĴˣӵǵĹ»ֻԽԽࡣ涨ڸ֮һĹ»᰸֮»ͬ⣬Σ
˽ʿĹ»Ȼ֮Ա֤ͨǸСĴվǸ鷳
ִ̾ϢƶƲҪǵڣҪʮ֮꣬ȷʵѡ

ͬʱִ軹Ÿ֮褡ŵ֮褺ŵƣ֮ȷʾִ֮пơ
ң֮褺ŵ뷨ִһ»ԺȨҪ֮ͨĹ»ͬ⡣
ִ˶
ʮ£ִ£һͬʱ͢ĺġ顷ȷ涨ڸȻڸƾٲ꣬ڸٴƾ٣»ԺеڸȨҪ֮Ĺ»ͬ⡣
褡˵˾⣬ٷԡ
ȻھźͽŵִﾩʦɼͻȻʦϣּ֣η֣һԻڡϲ⣬ơ顷УȲһЩҪĵ⣬ġ
ɼȻδͷ֪褡ʿ򣬲δ褺ȵһ˴ְ
ȨƾͷղΪһ̨
Դ˱ʣִӦԴʩǳ򵥣ֻſͨ˺ͷʦȻͨ衣
ͨ˾٣ִɼ棬ʦֻ廨ͷѣ޶塣
ɼִεϵĽŻ˳һˡ
褡ѾһЩĿʵ۶ڸѡȨʵۿڸ鰸ɹ»Ժڸγɵľ飬ɻʵ۱ͬ󣬷ʽ߱Чʵ۱¶ڸľ鲻ɷⲵΡηⲵ֮ڸ֯ٿĻ飬ԾбĻγɵľ飬ʵ۱²зⲵ
褺齻ɼͷɼ첻⣬ֱӽӻسС
ĥãһɻʵ
ɼ췽£δһʣΪԼ˻ռ䡣
ִӵ褺󣬼Իʵ۶ڸȨΪʵηⲵڸڸٿ飬Ծбڸ
ȻпɲԣϾڸɴӶƷϹԱɣ඼Զߣʵʱⲵڸ飬μдӶƷϹԱб
ڴȨִȻԾܾ
褡߲ͣܣ䵱Ȩִ֮ͬʱʿԼҪ
ɼԭ⣬մȨ޷ӵگȨ֪Ϥ½ֻ˾Ȩ޵Ȩ󣬱Ȥȣſп޵̬ȡ
ָ³ش̰Ȩ⣬شղȨɼΪʹʵӵдȨɼڸȨ
褡˵ȥһ£ִͬȨʵۣɼڸȨһЩȨ
ִͬʵдȨȻĿǣһһ޷ıش¼Ĳþ򣬴һڷټԱɾ߱㾭רҵʿ䵱һȨʵʲ޶á
ִ벻ǣɼ쿴ʵʣڽ൱ʱڣɼóܵĲרŵ˾ѵѧУ˾ҵԱأǿԼȨν˾ȨС
Ǻ󻰣Ҳ̸
ԴˣȨϷһգʵ۱˾Ȩִ¹󼰴̼ȨȨȨʿײ˹ȨּȨͼģȨƿУпӵȨ


695 ɴ
ȨѶʣ鶼̸
ɼҪ󽫽Ϊʦʳǵİȫִʹ
ɼ컹Ҫ󣬻ʳǲΪİ칫ִ費ͬ⣬һŵڱ֮ɽ֮򣨺³ǣΪİ칫

褡˼Ϊ̸зΪмˣæµֱ꣬ʮ£е̸й
ţ³ǿʼ裬ԭеľʼǨС»ԺҲʼﻮǨ
ʮ³һ߹һϵгִ֮ʽδڸһԭԱڴҵԼλáɼκľΪ䡣
ŵ֮褡塢¡ס½ȻθĻʹκľΪ䣬ԶΪĻʹͬʱִ轫µش¾ةľĸ֣ΪĻʹ
һڹţһʡܶ桢ĲӡƲơˣǿǵŵ¡Ѹߣ֮ھҪжΣ޲î˾ͼأΪԼǰ;שߡ
ȻҪ
ڸִǰڹԺоĳɹԽʼͶʶԻƺӡۺ׸ıϡɽӱһδľ
ڸڴڸ۸عʦĸֹ·ݵĸֹ·ʦĸֹ·ʦɽصĸֹ·
ڸģ򡢵ݡݺۣξںӺһϵи߱׼ٵ

ǰӣȻǹ̿󣬷ǵһϵг͹չ֡ٹ죬͹̣ıȻµǮᡣ
ȻӻǾ¿
ԺХšűɽأɽط񣬵ɶܱࡣ
һ伫ԸڻХżŵǿѹ֮£𲻵òʱǰŵļ£ࡣ
ûãԺڽݸ½٣еݵķԺʱɽأڻХŵļ£ࡣ
޳˴ƦԸٽдѪ󣬽ɱΪš¿ֱͳ˧߾ʯ¡ֱͳ˧¿ˣ޷ܻʵļįְԺõִá
ٵһɶ߼٣ԺҵԼλãһЩ
ͬʱԺֶԾżɾŽ࣬˴٣˸ָӻװȻɻƵùͲܱ毵ͳ˧
ľеݱʱ֣֥˳Ӧƣ붫󽢶Ӻϱ࣬ϵ֮ͳȨ
ִ衢ϲԶ󽢶ӽ֣֥࣬Ϊ󽢶ᶽԭᶽΪᶽһ
ԺԹɱʱµûᣬִ軹ϼӽ䱸Է¡
֪̫زͣŻѪûо¡
ɱɺԺԾµ˲ŷغϿפפ
פݼͨݣХŵݣɡߡפɽءƽŵ
˾ֻҪе³ʶһۿͼɶñ
ң·ɵս˼·ҲɼһΪХߡľΪɶ뵺Ϊ򣬽ŵǣƵΪšΪ
פƽػʵʱΪ½ɶ
ΪԤӣʱ׼ǰ߽֧Ԯ
ʮ׼ɶ֮ʣȻϢ̫ŻѪ
ִɶʽ齨˲ξϯ𣬲ҷβξϯɶо²
ΧִĹռսȹڰɽˮ֮Ŀ꣬ξϯ𾭹һۣվ齨ӪƵӪͳ˧ӪξܹܡӦӪܹܡ
ʮ³ʮӪ
̫ͶΪȨ쳣ң˫ãǿѹ֮£ɻ̫Ӹٽͳ
ȨԾжӰ첻ӳǿص㣬Ĵζͼɶ뵺·ӣƵ֮ս
ȻƷ䣬ִү·ǵ·
ʮƵͳ˧£ΪӪƽ˿ɳ֮
·Уֵ֣ĽΪΪ򡢼öʡ񡢶ҪĿꡣ
֣ȴ򣬽һֱƽҫݣûҵᡣ
ڲȻиָ㣬ִֵ֣ҫݺ󣬲սˣճһƬ׵صҫݳ˽š
ŽҫݳǣֺХͻȻ
⧲£˴ֵ֣ս޽ʧҧס˶
սҵѳ֣ݼţŴҫݵ½ͬл졣
˲ãž
ʱڲ˾޴ķ񡢼öΪԮȶ죬Ѹٳˣ˳١
򡢰øǿҷԡǵֵܣڶӪǻɣ񡢼öʳ˽ȶ졣
ԣͰøͼö֮Ȱ棬Ȼʱݣ񺣳ǣڶӪԱ׼Ԯȶ졣
ץסӵڼͰøšХѸٲ뺣֮䡣
ͬʱߡɾżХʣҹ·ǰݲսŷǺһղΪӪ̬ƣҧסöʼƨɣʹ䲻Ԯ
򼰰ø׾Ƶ֮ܣܳǶ٣ͷХŵ
һǧˣӵսƥͰøƽԭչ˼ɱ
ɽʧɫ޹⡣
ͰøıȻԶԶҪڶʱȻܡ
ۼԽԽͰøȻ򶫳ˡƵƲˣвҹ׷ϮһֱͰøɽϵС
ͰøʧȻеأԶδ˽ǵľأۿɽǽ볯ʣԾӼݣջָս
Ȼƫ©ϷҴϢ󹤳ûңĿǰö˳ɽɽڣӡ
ڿ󹤵ĹĶ£İս˱ҵС
öʧɫǣҷ䣬һ򾡡


696 Ĵǻ
򡢰ø޴ݣֻƴķߣ˰ΧȦ
ڶ죬ŵĴͣȫûС
ŷǡ֪츲𡢶ܺ˽ҧսͣ½Ųöʡ˦źͻţˡ
򡢰ø꣬ʧȥΪֵܵܣͷĳӻһգҲöʡԿ
ö뷽ˡ
÷黨磬ԥ
öִ򲻹ֲˣѵӣ
ö˵ʵ飬۵˵Ȼ򲻹³ͼǰﺺ˴ɳıʧ˾Ѹٲϣӵı
ټܵ֯ϬЧĽʿǾ޵У
ңôǻ磺⣬¡ң̾᣻ڣѾ˲ȵļ˭Ҳ޷֤ٳʱӦ
δɥʧȵӢ䣬˼öʵĽ飬뿪ˡ
ƴʦŽȫС
֪⸴ִϲгӼ丮ְ֪תɶܶ
뾩֮ǰִԸг룬ǰҪ֮¾ǾָϷư⣬ִ軹гƼ˼ũģרҵʿ˵⼸ũóɶֲˮгƹˮֲ
г֮£ֻ÷˼ɻΡ
һ·ϣгũ̸һŵ֪֮߰ǰֲִͺˮƷ֡ǰͺˮֲɹԶԶСڵ
г̾ѣ˳ţɳġ
ѿ֣Ժŷظϵפǰݡפ
ţ򷵻ԭפضʤԭְ
򷵻һߣͬһķ
ŻٴǰأоһӪ
ͬʱԺѼĴۣ䡢ߡɾڸ䱸һȻЭͬХżţ󣬲ͣرɱ
һδɱУһ֧֧䡢ߡɳױģ侫̶˿š
˺֮ڣӪȺδñͣؽߵɽϣһֱӴòķ³ΪΪֹ
峯͢ʮʷĳСǧʷУٲʤ٣ǽһ
ңԴɶģƹס󶹼ˮֲʳðֵĺˡ˼ɹϸ̶֣̲ʮ֮ڣɶ˿ھȻ
˳Ӧƣִɶ֡ʡ׽ͳС
ŷżоǿ˶ľӪԭطɣطפزӳͣҲ˾ӪС
ɹš׼ɹšҶǼȺ󳼷ڴ
ũʺϸֵűִţټϴ˿ڼ˵ìܼΪͻũ߳磬ĿͶ򼰶
ɽԱȱˮԴֻȱƵˮʩ
͵Ĵ糱ˮһӿطֲ̡ʮڣѾԶԶɹ˼һЩ塣֮һ㣬Ѿ׺Ѿǣڰ֮ǰвڴ
չͶʲһʱɳҳͻͬʱڶſ᲼һɳҲҳͻ
ʯ߾Χſ᲼֮ãձƽɳӣɳ˺
ţʯһɳϣֱɳɹ˴ͳΧΪֹ
ɳΧŹ˺չ˳
ڶսòֺʱִɱຣڴͬʱ󽢶Զī磬չ˴ս󽢶ԶǣͼӢ󡭡
һУﴫͥ褡˵ȵһ˵ľѰòǵǡ
òҲִôףʵļҾǰʦݷִ衣
ִòòĽԵȻϴ
ǧʷϣֵвΣһξ֮һһξ֮ɹ֡Ϊλִ˵Ȳһ˼֮£á֮ʱԺ۶ūģñ֮󣬽򺭸򼰱ԭһūǨһū£뺺ںϡ˶֮ʱū⣬ʱɡصǼҲ£ңһ֮
ʱٴδģñ򼰱ԭ˴ģԭʷ֮ұԭ͢ٴ˥ʮݡΪȡԭ͢᧿Σοļְ϶ɳֿ֧˰꣬Ϊɹ𡭡
֮ǿʢȻϲǣÿδģźȴҪ¿ԵɣøԴڻвǿ޷ڶʱںС۲죬ԭ֮ϣԴԴϵʳɹ˿ڱȻ֮ɹˡ壬೬򡣳Ϊɾ塣ȻˣΪڵרע㹻ʱܻ
ִ룬ĩ꣬չƣ˿ڲǧ򣬾˳Ļսһʱ˿ڿһǧ򶼲ʱ˿Ҳδǧ򡣺ƺ٣ģ»١£˽ܻȻȽԲ˷ıһ˵ȥ˿ͳƣ˿ҵѳһǧ򣬶ڻѸӣ˿ڻǺʱɱȡУڽ򡢱ԭĺˣȵص廹࣬ҲںơǣֻܻҪʮĹ򡣡
òĥĥȥִͬĹ۵㡣
ò˵⼸ྲ˼ι֮Ҫϵ֮飬ܽΪ˸֣ܺǮͶʲķѿɲһСĿΪһأ滮㣿ԭ֮أͶǮԭ֮ͨأңԶİͶʲɱȣӦúú㡣Ʊ仯ӪͶʲһͶǮԭΪ㣬ôңԶñҲͳ˵Ȼ֮ѡ
ԴԶԹͱܱĽģ¡һ̾ϸĻʳһ׻ĻķΣԸԣԸ⴩ǵȻˡǱ˲ԸԣԸ⴩ѵҪǿȱ˳ԺʹΥɰٴȰչģ³ˣֻ±롣
ִ򣬴˿㳬˿ڵһ뻹ҪࡣΪȻҪԴΪ󲿷־ķѵ߽߱ǽǵϣе᱾ĩ
񣬲ǿڵ߼ǻۣͬһ㰡

Դˣ𲽷ŻչĲ˼ϡ½ȵ㣬
ʮʽװ˴ϣֹ꣬ðŻĸ޿ʼɱڸֹ·ϡ
ȻһӱױȵƸѸٴؾۼųһϵ˿ڣ˳ϵʳ͹ҵƷ˳ϵʱУȫ綥Ĥݵġ
𲽱С֮ʱŴӴޱȵ֮أɱ¾
٣ӦòֽͬС
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================