==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ֱ
ߣ
4201929
ܣ
Ĵ𣬽ɽ˻˪ƻƺˮãã
ʮݺᣬ˭࿹
񵶷򣬶һ硣
ϧҹ ̾ϧѪ 紵 ƵʹӢۺʱ ȥ˱˱ƣΨ糾 ֣һ߳ɽƱ ͷǬɣʡ
̤
˭ãң̧ۣ欽ɽ䡣


һ ݺᶫ


1 ɱ
Ʒǰ⼸ʮͷǣ𽥵ıƽģƺѾŵˣǹѬ˵ȳԼɽ׷ӷ׷ʮ졣ɾҪӷץʱ򣬽û뵽ȺǹӵǹӵѴ⡣
ڣҲʣһذףƷɴ۾ͷǰͷǣȺ죬ҲʼƶںȺ׷ţȻһ·ϣƷʮͷǣӼȺѪԡ
Ʒ㣬ִУȥִйܵʱεȵķ⡣ƷȴѾģȺƵһ±ϡƷ̽ͷͿµҲǹġƷͷԲͣתţȥǣ
ͷͷǣƺ֪Ʒµ״ǰ߹ţͷͣ³šȻͷһ´ֱƷ沿
Ʒذ̻ӳͷǵСɾ͸оһͷһֱֱĵ޵׵Ԩ
üüѡƷԼԼģƺһŮںԼʱŸоȫʹģͺϵĹͷȫѾһ㡣
Ŭ˫ۣǰһŮֻôôŹ֣ͷϾȻһ٣һľΡϿȥһʮƾɵĴֲȹ
ƷЩֵģһǰŮӣмĻţ飬ŪףԼϵ׷ʲô飿
鷳һ£λŮʲôط˭ƷŬ֧ŰȴһۿˣԼ߲ԶĵϣȻſһֻǡһ£ƷżԼǱͷͷǣײ棬ֻôߵ£ԼȻûˤҲ漣ˡ
ŮüĪǱɵ˲ɣѽǣǸҴ岻ԶɽѽɵˣôˣǰŮȻŴֲȴס绨գĶ㣬˫ۣһȪһ峺׵ݣǳǳľѣͨ߻ĴҲ֮һòʹһ֪һ׼ӡ
Ҵ壿ﲻôһ仰ոʳڣƷע⵽Լ·ҲһʮõģɫĴֲһ˫ЬԼôǣƷϾµʱҲϲһЩϣͬʱҲһЩĵĴԽС˵ֻǧ룬û뵽ԼҲʮֹѪļ˴ԽĴⲻǿӵôԼǸոʶһµĿսѽϾҪĹְЩ¿ˡ
һʶһ㣬ʱ;ʮ޲úɤӣҸ˴һ١ƽһ飬Ůʵôܸܲң˭ʵۣУ֪֪ĳǳںδƷ⣬жϳԼԽϸĹ滮һ£ԼĽҪôȥǸϿ·ǴΪһ
Ʒûд󰭣ϵľɫҲ𽥵ƽ촽ԵǴոյǻǳʵۣ˵һеһʵۣ̰κ͸ץŵأ˵Ҫúγ٣ǴֿˣϰգҲܹϼ찲ȵˡ
Ʒ˵Щ֪ˣԭԼȻĩڣ䰴սҲǸոսáµĴڲȻǧٿףʮֹҫ۵ġƷ̶̵֪ƽͣάֶ೤ʱ䣬෴ÿһδս֮ǰеĶƽ
ǸҴĳǳأǾԶˣŵ߿˵ţֱӣһָ
Ʒ˳ָķ˹ȥ俴ʲôȴȻ֪ԼҪĴ𰸣ԭԬŬսĵطʹŬڴ顣ôⳡս֪ûз
˭Զ˳ǣƷ㻰һڣŷԼѺԶǵĳƺ˳ȴֻǻͷһۣ˵˵һĹ٣ԬˣôΪ˳أ˵꣬һƷ㣬֣ƷԵü磬վڼȵþˣᵣģͻȥɣ˵꣬˫־˹Ʒĸ첲棬
һŮȻƷռݵ壬ܸߴ׳ϾһˣԵЩأһʱûƷ㣬ȴƷڲݵϣˤƷǰһ˫촽ҲòƷϡ
šһ˳Ʒ㣬Ե֪۸ڸղվȴҪҲˤһӲſġ˵꣬㼱æӣȹֽһ˫˹
Ʒ˿̣ǰʹֱôһңһգʹʹȥǰأЦһ£ǿվҪɽߣȴͣס˽ŲƷԵ磬ֻǵƤëõУܻļǮأܱȾڻҰҪõĶࡣ˵꣬㽫Ʒһԣվãֻ˹ȥ
ֻǴȥôƷЩɵţʮֵӣѯʵ
ҲܸЩҩȥҪܶЩǮĻܸһ˫ЬˡǱվţҸһ֦Լţֻϻȥ˵ţʰݴһƲ񵶣ߵһԣĿ˰죬ſһ֦򵥵һ£͵ݸƷ㡣
Ʒӹ֦ȴקֻǵβͣͷɽߡȵȣѲ񵶸ңҰƤҲһЩƷƤ߰ȥëƤ˵ʮֵľͨ
֦ƷߵԣӹǰƲ񵶣ϵһʯϣͿʼƤɴһ˫ÿ۾ʮ־ĿƷ㣬ûһᣬͼƷƤİק˼ݣ򵥵İƤϵѪŪɾˣͰƤһһƤϵãں󱳡˼⣬Ҹϸ۵֦һתվһĿɿڴԵǻؼҰɡ
ӯ߹Ʒ㣬һɽҴɽ̫ԶƷţһ·ͼǰɢӵУֳһ䣬ֻǿǴ䣬ƺʮֵĴ
ڵˣü磬۲ѽƤˡ˵ţҪֹˣ쵽ˣҲ۵ĺˣԼɡƷţ߽ССưܻĴ֮УбӳǵıӰϡ
Ʒ£ߵһԺŸǰǰվһ׷ԲԵ긾ˣһƷˣæߵƷĸǰƷ֣һһ۵Ĵ˰졣ðŴſǻ˵ѽεʱŻҪΪＱˣȥһ㣬ﻹΪҲһϢľʹʧ٣һʮ겻ŴϷ˵ţֹסµš
Ǹüʵϣɽˣ󣬾ȻǶŪˣűһҪţŵϵƤ֤ġ˵ţƷ㱳ϵƤһָ
ü˵ôϷһżģƷѯʵһ߼æ´Ʒ㣬Ͽ˴ϸĿһ飬Ʒû˵ĵطŰķ
ߣؼңҲҸԵġϷ˵ţͻԺߡˣҵһȥأüҸȥУһȥƤ˺òã˵ţƤüƷ㣬Ļش
Ʒǰ׹˼ľһŮҲǹƤȾӦõģǾһΪˡ˵꣬Ҫ˵ЩʲôȴЦŵ˵ͷתȥ
üѾݣȥˣƷһʱ֪γƺϷˣϣù˷ϸֶƷϸĶ˼䣬ȥеʱǧĪҪ£չ˺ȥ˯
ƷľƴɵĴϣݶһСһǹв˼ţԼһôǣڼҪԶսȥʷǵһλģôͣҲ޷Կһ֧ӡãƷͳ˯˹ȥ
峿Ʒ㻹û۾;ƺվ˸ˣѵӳʹȻڴü磬ʲôʱôˣǰվһЦ̵ŮһƷ˫۾עԼЦŶڿѽڶѾˣ켴㲻ȥɽ￳Ҳôѽﶼȥȥˣȴһ˵ţһ߽һֱ־˹һƷԵ֪û緹ҵҴģ˵ǣ챾ҲҪ̽ģֻҰȰסˣ˵ҺҪȥϼģιûҸ˵ѽ˵ţһֻ֣쵽Ʒǰ¡
Ŷˣ˵ҪȥϣֻûѽƤȥ˭أƷ㼱æİѻһתʵ
ȻڼˣԭȸھӼҵİɩȥСеģôһţȻ˻ʼǮģˣü磬ͱˣڳһᣬ˼ұɢˡ˵ţ㲻ɷ˵ҪקƷߡ
ȵȣżҲҰЬӴϰɡƷ˵ţ㽫ǰ˫ЬϡչԺţƷһ·׽Ŵţϱȥ
ƷִгϣθϼǣɶļУǿٵͷһμͿϵԶһⰸ⿴ʮֵĺǸͣؾ𵶣ӡ
ҲѰһطƤ£һԣƷ˵ͷ˱ҲѰһմƤڷڵϣѯʣýƤ
һͷôȥˣ˵˹򣬾˶ûаһ£һЩżԵһũϺţԽͯŮ̯ҲһˣۼżĿʼյǰƷ㿪ʵͷγϼô
Ʒ˵ͷشǵģɽһֻǣ˵õϰƤˣҲǮؼáɰչȥˣȴû˹һ£ү˵ⲻôƷһԴЩ˵
ǺǣСӣ˵գһҲȥѽϺ˵ţָָΧֿ˵ûô͵ѧߺȣ˭֪ʲôģ˵꣬տյվȻͷ˵һ£ĺһɤӣܱ˻ʵģˣҲûȥˡϺ˵꣬תˡ
ƷмģϺıӰֳ˳򣬶Եһᣬߺ˭ƤϵȵëƤѽȥаɱһů͡ߺΧ˹мˣͶѯƤļ۸ȴƷɹһǡ
ôô֣үүȻȦ棬һ˽Ƿ׷ŤͷȥһæóһеˣͲΪ԰̯õ
ˣ̯ｻôǸͷϵĽ£бϣץһѴʵֱü۵ĵƷ㣬Ļش
ûƷشȺеһ·ˣĵĵԵСӣǧ͵㣬˿ǽУξɲǵĺܣҪҪĶ͸ˣƲô
Ʒգһ֪רҲģԼԻֻý£ϵƤҪ뿪


2 å
Ƥվһ룬ͱһŲסƷɿֱ֣ȥǸһһֻҽŲסƤһһɫԵ۾վƷԵϸϸĴš
ƣôƯСӣô͸СأСӣү߰ɣү֤ⱲӶԴûУ˵ţקһľƳŽӡĸ֡
УƷǰһΣֿ˵ûУǻʵ۰䷢ǵģǾͿ⴦ЩСӣүˣֻҪСǸү£үͷһͿԹؼˣҪȻĻߺߡ˵꣬Ҫֹĸ첲
Ʒһ֣㽫ĸ첲סһ˫֣Ȼǰôоø񶷿ɱЩǿ̫ࡣһƷǰʣƷͷ
ûȵ£类Ʒ㽫סһš㽫ĸ첲š˱̧ƨɣǺݺݵһ˹ȥ
ҵѽûӦڿշɳԶһصڵϣҲû
ʱȺＷһߣƷԵλС磬˹ٸˣưոôǴϱϽӰɣƤˣһӸ㡣Ϻ˵꣬һƷУϵƤͼȺ֮С
ƷЩĪĽӹӣҪһȻںһƿòΪ࿼ǿǡ㼱æ𣬻紦ξе֣ҲæȺţȥ
ֻƷûпǸ߼Ⱥ֮һ˵ǰϵƤһʣԵүôһӣôһźʵõƤⶫȵúܣҲøɶ˵ˣְƤһ
ͲˣԬûпĻǸֲһԱϽôģΪһƤ鷳Ӷǰ̡ߣظƤһƤúõһүһӺˡ˵ţһԽֵȥǸϺƤ
ƷмֵĽֵ϶ȥֱϵľ¥͸ֵƣ̵ֵУΪֻǣ洦εˣȥƺǸ˵Ĵ硣УȻһЩͷģ͸һ澵һ㣬˵СӡϴŴźƵĺϲľ죬ϱţѳ̲һһȺһڴ˵Ĺţһ߶Ҳ֪ڿЩʲô
Ʒһ۱ϳܣˣȻôҡڵڽй䣬Զ˳ǲԶҲһפĹٱͽѵͲô
ü㿴һε棬ЩκƯѽŮӶôƯˣȻҲǲ⡣
Ϊ˲²Ҫ鷳棬ͳƺƷˣҲ˵ĶĿղţҰǸһ٣֪˭񲻾ʹ˵ˣƷ㲻նŸü֣һɣĿڡ
Ȼͷ˵Ǻѽҽ󣬱㻽ˣ磬㿴Ǳ߻أСʱܸԣ˵ȦɵúͷҲʹ
ǺǣʲôߣȥųԡƷ˵ŻֱǱ̯߰Сȥȴ˺档
ƷߵС̯ǰȵͷһۣ׵̯ӣһһһ̿¯һһЩӰ˵Ķһߣʱ͹ըŶһԵһĴﳶƪƷֻڴ󣬶ȴڲԶһߵţһȥЩε̸ǰĴţЩʹۻҵĸΡ
ڣȵǸ߶Ĵڵĳ뿪̯ӣƷǰһԵүǮһ飿һ˵һǿ׬һӡ
ŵǲдôǮһ飬͹٣飿˵ţ㽫СɣһӡƷ˵ţͰ߬˰ӵ˹ȥ
ϣôһӣôҵĿѽһҲһǮͶǮĻҲǲɣСӣ´θϼ´һҺˡ˵꣬ʮȳģѸըĳ˵ݸƷ㡣
Ʒû뵽߾˺ˬȻֵϼǮ˵ػȣȴʹЩ˼Ҫ˵ЩʲôȴȻͷҲصȻȥ
ƷųߣȻͼǰ棬ʮܴˣȻŵΧסеһһЦţһ߾ȥ
һ£ǴƷķιӣԴദ⼸죬Ʒ㾹ȻϲˣίŮӣ˿̣һ裬ȥԷƷʹܡ
Ʒ㼸˶Է̧ȣӱһŽ˾͸˳ȥԱߵļܣΧЩˣ£ҲԽ¾͸޼ɵŽϻȥ˭ϵ·ϾĳһƷ㡣
˸ʲô˵ģҹǶʿ顣ǸҪȥǸܣһȻŭһ߽ţһ߾ҪձƷ
ӣȥİɡƷЩˣûкøУһԷձһǻʲôץסԷǰһ£˵ͷϸ˳ȥžһǸصˤڽֵϣû
Χ⼸һ¾ըˣ׷׵İγձƷܿһձһЦһѴסһձܵһۡ
ܣʱͰѵڵϣű۶ϵʹİţƷ㲻꣬һžɲ̲ҺȻֹ
ƷּۿģѵϵձУһܲеձҲǡôĻܵĿϣǸҪתһξٵԼĿӺȻ˵˽ϣһ±ˤ˵ϡ
Ϊ˴ǽУƷ㲢ڴ֮ͥɱˣʱ򣬸ԼһЩҪ鷳ֻõĳЩܹϣÿܶģŽŵʹţѰƷƴȵƷʵ̫죬ǰʹһسڶԷԴϣʮܣÿһԴ϶Ĵϰһ㡣
ƺҲʶˣƾԼǰ˵Ķ֣һվ½ţĴŴǰ书Źֵˡ
ֻǸһѵǴǸСĵŴ㣬ҪĹأ۴־ʿеǣ͵ʱһһڿˮҲСӣƷ꣬ձǸĹǰͶȥһձֱֱдӵ¶İӵڲͣĲţһܹȥѵγɷ˰ûаγֻڨڨģʮ߲ȥΧֵĴİǣʱŻһ׷׵øƷơ
ƷɲôĿϾʱĴڷƮҡ֮УԼɲ뱻˭УӶȥΪᡣ
Ʒ㼷ȺĸǰĳһţһֱǼεȥ
ƹǮƷͭǮĻ㣬ϾϤʡǮСӣһιһˣΣǮӵģȥȥȥǿҲ𣬱ùˣҪǰȥεƹģһ˵һ߲ͷĶƷ֣ߴ뿪Լſڡ
Ʒӣһѽϳһ٣ûԼǰһȴĺ棬һסĸ첲͵͵磬ߣҲϲ˵꣬ɷ˵Ʒߡ
ƷݺݵһۣǸεƹŸת뿪ֻûпε겻ԶĵطվʮƥͷеһŮװһŮעǰһУתԵһˣһ䣬Ǹ˴߶µĵ׹Ʒ
Ʒû߳ԶȥѾڸԼˣƷ͵ۿȥܣŷһģֻǶٵˣǺηʥƷ㲢֪


3 ٵ
˸ǣǲֱӻؼңһȦٻȥƷ˵꣬Ƶĸʼй䣬ңר˶ĵطߣһ£λЩԲˣֻǣļȺĴѰƷӰ
ʱƷһ⣬͵͵⿴ǸǣˣڵѰǡǸĴ˰죬ҲûƷӰֻ÷󲻿Ĵ뿪
߳Ȼܵǰһ̯ǰһֻʰ𣬴ϵһΣϸϸĶš
ζǮƷ⵽󣬶ǸǰѾݽеĻɣѯʵ
λС㣬۹⣬ξͷ·Ǹ㶩һ㣬㿴жôĴ䡣ڼǮô࣬ҾʮǮˡɱƷоѹָֻ״̬ĺˣĴԼĶ
ʮǮ㲻ȥˡһ·ΣŻɲĻؾ˵תҪƷ뿪
С㣬˵۸УͿô㲻˵ô֪ʲô۸ʹ⣿ɱϾʧȥŮ̸Ļᣬæûˡ
ΣͲģֻˮ˼ѣ㻹ҪʮģǸĵ̯ôİɣҾ͸һڼۣʮģ㰮˵꣬Ҫתߡ
ȵȣ̣ˣŵ㣬ʮˣһû۸񡣡С˵꣬Ҫΰ
ðˣҸȡǮ˵ˣڻȡһɫһĴ򿪣󲼰ֳʮͭǮһööļҪݸǸɡ
ƷףΪʲôǵðѼ۸񣬽ʮͭǮԭʮǮø绹ûиʲôأؾøǮˣƹһӣ㡣Ʒ˵ˣѸٵĽǶȻЩȵ˹ȥȴԵǮģôܺһǮ
Ʒ㵽ͣԼĻʮǮҲñԮ֡㿪ڵֺαطֵôﻹ˵أǡҵҵĻһ֪ôأԣССΣĪҪˡ˵ţĲµָãУֽӹǸΣķ˫ͬůһС
⶧һӣɿЩð죬Žӹҧһ£УӹȻɫʮֵĺãһʱֵúϲ£졣佫µһأƷͬϲЦտһߡ
ͻ˼ңлĺ⣬ģǸſ͵ԼٻӰ˻֣۷ԼļСȽʣӽ˸üУϸˣһʱԼ۾׷ӵϸպãֻͷƷ߶˵ѽ⶧ӣҪúõʱ򣬺ٰĻ£ҲϴСˣҲűӵˡˣﻹϡأȥˣҲЩϢһ磬üɽȥأɲܼǮͲȥɽտɲǸҵϰߡ˵꣬ȥϢ
ƷǿţܻɤӣҰ˵Ŀһȥ¶ԡкȻ֣ԼոʶǸսݣһᣬݻòӻںšãƷ˯ˡ
ҹ÷ţӹׯ赭ľ֮䡣ҲƲ㣬ֻмǹ⣬ػȵĴׯ
Ӵׯ棬ʮֳֳˡϢׯӣеһ˶һ֣Ⱥ˶ʱͷȥߣеĻӣȼͻѣÿһԺ䣬˳ŴͰѻѶڣĻ漴ʹ
ǾţҵĴţȴԵˣһն£ҽжûü˱㵹Ѫ֮С
˯еƷ㣬ȻӣҲҽ಻æķ´ȰÿĲõУҪųȥɺȻʲôæķݣҲϸʲôһѽеԼĺ֮ϣߡ
ü϶˻ˣΪĻȥӴˣϿȥȥٵ뿪һϹͷˣãȥĻü˵Ҫµϡ
ôܰ㶪㿴ѾˣǸͱˣȰȳȥȥҪǲͬĻǶҲ㣬һͬˡƷٵ˵üƷĺ󱳣˻ԵննȥδϱƫƫϹײȿӡɼִˣҲֻԼⴳȥ
Ʒ㳭ԵһʣһŰ߿ĳһ˳ȥſŵ˹Ȼмƣһն䡣
Ʒŵ֮ʣһܳȥøǸ˴һ棬ʱһǰˣȻܵĴ磬жʱףĵھƷһŵͷ£һŵŵʬǰձУԺɱȥ
յԺſڣܣھӼҵİɩҪϵƧ衣Ʒ㱼˱󣬾ٵ㿳һһ˰ȥһĨһܵĸƷǱԼұϻһˣǾٵͶ硣
õովڰգȻķ֣Լǰѱһ͸ƷγͷҲصģǸѾɵ˵İɩɩѰȫĵطȶһ˶ȳġ˵꣬Ҫǰɱȥ
üҿǰѶС׽ˡɩǰƷ㼱غɩһʵƷĳһҵ죬ԭôõʷ˳λǣƵĶС𡣶ǸĲðٽԶСҲ鲻ƣֻôùüһˣ
üҲˣͰּɩȥѰطȥȻǲܰȻĻͲˡü˵ţ˵أקǸɩͷҲصıǰӶȥ
ƷѾ棬ĲŶٷһЩ㼱æǰȥʼѰҶСֻǴǻ죬ҽڶȻһ·ϵܣƷһ͸Щܷɢ̫ɢһʱ޷һһɱֻһɱһ
ڣׯЩǣвٲڱʹնɱ׷׵ũߣʼķۼƷ㣬Ȼ׵ؾնɱʮܣ£Ʒ󣬸Ʒǰɱȥ
һһȺˣǸƷŭţ׷ɱЩǡǴʱŷ֣Լһô޴ĴۼǸմѪأԲϰݣͬѪεĳɱÿһܡ˫۾ڻӳ£Ѿãһƥһ׺ݶ
Ƕ֪һƥ¶ǣʲô³һʱɢȥ׷׵ĶֵĲԴܣֻǲܵᱻŭĴµ͵ҹ£֮Ĵ
ڣƷ׷˴ͷͿǰĸˣеһŮǰɱƷҲǼˣҲ򣬷ĳ
ô͸һŮǰܵܺ󱳡ֱһͷϣǸŵŮҲһͬڵأһֵļһ֣ץסŮֱۣƷѵ˸ǰһֻĲ񵶣һͰİֱۿ䵽ϡ
Ʒýڵϵһѳӵ㽫ܿڵءеһԼǰˣô죿Ʒ㿴˰죬ϳ˱мϣҪϷǸУξˣܿ϶ֱӵĹϵҪٵҲ͵ˡ
ɾͼˣǰ˰벽һѣһѵĶߵүͷȱɣСɣСһʱģȫЩܸɵѽС¡˵Сǳ͢٣ҪǰСľʹɱˣɾ͵ͬ췴ˡ˵仰һЩһ˵仰Ʒ۾ʱ͵Բˡ
ֱұ㷴Σ˵գһ֮ͷڵϣ̧Űͷߵһԡ
ĴǣɱܿǺ޹ǣۼƷ㣬һ͢ӥȮôɴĸ͵ɱˣһʱ˱óĬ׷׵һƺǰɱħԶһЩŷģҪ̯ɱ֮͢


4 ֮
ߺߣȷģ׷£㾡һеǡƷǰȺ񣬶ǣ˵巳
£ҲһݣҶС븵üһɱˣ޹ء˿̣վƷԣҲȺ²ؼ߸߹˽Ĵ˵
Ⱥˣɻһ˵ĹûУʲǸüεܴȱ˸üôһ룬ЩɶԵ˼ĸӡСȺＷ˳ǰȺһԣʹͷĴš
ƷۿȺˣһɱģҪ漰ʱ
λףǺһɱģɱ͢ӥȮȻҲһݣҶǳһϵˣ˭Ҳ봬Լȿ֪⳯͢һҸü£ҲܲˡƷ˵꣬һֳŶСԲŵС֣ȥ¾Ȼͷ£Ҳ֪ⷿӣɻס˲
ǡڴʱԶһű۹֮һҵһλձþҹҹעһѪ֮ҹ
ˣҿѽ֪˭һȺʱը˹Ƿҵ
ҪңܵǴԮˣĪҪң˵ԼƷЩضȺ
˵ĪţԶ˳ǵܱ֣ʴǰΧˣʣδϵһԱһѳͭףͷͭĴ󽫣Ӷǰѯʵ
ܱүĻǴɱɾˡһϺȺ׳ŵӻӦƷһףϺǰѹȫԼɰɱ֮ҲӲԼϣΪ֮ᣬȴһԣֻԹۣ̬ݱ䡣
ŶһӢۣҲʶʶϺļ仰ϵʮ־棬æϺڶʡ
ȱ˵ԼƷ㼸ߵֵǰ˫ֵŵһ֡ӦСģ˭ȺܷҴҴԶƷ˵꣬ǰͷ
ϸϸĿ꣬䲻ʮ˾£αⷬʶç֮УҲǱӢۺܡֲɵĶ˰֮ģϵӣƷЦʵһú㣬⵽ЧΣ˵գһ˫еĿ⣬ǰ꣬˵Ը֡
ɾͼƷȴͷ˿߸ոոϹԼָصˡСиҪԲӦʽ˵һȭ
ƷУǸͲκεĹϸ𣬺οԬҲɥ֣֮ԼҪǲξĻ϶䵽Ԭ£ԼΣɾͲ֪ˣʴǡ
ۼƷ㲻ɣЩʧ䣬漴ֿЦҲգ˸־ǿο㻹һТӣⱾҲˡپͲڴ˶ˣȥ˧Ѵϱ͢ɳ͢ϣλСֵܣǾʹ˱ˡ˵꣬Ҫתͷӻȥ
ɾͼȺּһȳӳһ°ֵͷסͷϵĵЦعүСĻһܴҪү
ۿ˿ǰȳӣͿһ˫ĴתƲͺһһ֪ʲôˡЩͷĶԵкλܴ£ǰ˵ٻҪϻȥ˧ء˵Ķһۣ㽫ͷŤһԣ˵ܴ¡
عүĻٱǲѽȳ˵꣬ЩɨһۣվڲԶƷ㣬ֺݺݶһۣվƷ㱳ĶС
ֲ²磬һʱЩȤֻ˵С֪ɱһ͢٣ʬ׻ǱߵءĿǳ͢ĽУξүˣɱġȳӹȻƷϣһ˵ţһ߶Ʒһָ
ƷۼҲڲסˣǰһֳϴ¡ɾͼ֣ĵĿһǸȳӣŲ˵ĿǶʵ֪ܸ֮ô˵λСֵܣ㱨ôο⳯͢ʱɹУξģβ֪£˵ˣһ˫ĿݺݵǰȳһۣתͷһХǾͱȥ
ȳû뵽Ȼôһһʱվԭأ֪ôźã
ޣ޳֮ͽӽͲǸҴˣϷȥǸϺ߹Ϻݺݵһ̵Źչǻ潥ϨĴȥô˵ϾԼļѽ
ЩľȳǰϺϣһŨ̵ȥ
磬ҲؼȥɡСģƷһֻ첲ԵƷ㵥ֳֵŤͷ˿ǰ˳˵ŮЦŵ˵ͷڸüͶСͻشȥˡ
ҪߣǸȳҲסˣͨһƷ󣬸ǹдüǶһסţϽַˣܾܲԭһأ峤飬һشסɡ˵ˣƷĿʮͷ
ƷĽվһ£ŶСӣǸȳӣƷ顣һƷְѵߵĻ˻ȥƷŶСһ·ֱȥʱҲڿϳˣһԣ˵ıӰúܳǸȳӹע˵ıӰԶȥûҹ֮Уͷǰûڲ
ִһ·ּı˳ǣ˳ǳأԸȥӪϢԼȴֱӸϵ˧ǰԬҴս¡
˧˧һ·˷ܵغšһֱ鷿㿴̫ʦϣһһƾ縳׵ˣʱһϸжš
һִСеıĽ֮ϣתЦʵ֣ҴսΣǹܣ˵ֵ꣬Ļش
˧ܵһӵֻȥЩˣѱҴһ꣬ȫ˸ɱ¾ྡ˵꣬ǰ˾˼һʱֻôһԾȡ
Ԭֻ˼һᣬȡһ֧ëʣһֽֽˢˢ㣬֪ͿĨЩʲôһᣬһ˵ͷԾȻֽϡ
֣ôԬ±ʣÿһԵкּæߵǰһֽǸ񣬱㼱æĵͷӦ˧Ŀ񣬾ֻǣ˧Ӻδ֪ЦòأֲĶԬѯʵ
꣬Ҳ֪˭ҵģ˵ǣڱ˧ãʱյĻ̳ܵһԱϽ˵Ǻ˼ǰգܼһмȥöһƤȴǸýһСγͻҳǮƤŵŵšԬ˵꣬µһƤëһָ
ƷͶСصͼĴǲлϱڣĿ֮ҴµĴǣȣڷھţשʯļҵ
ƷŶС𣬻صԼҵԺ䣬ͿԼҵ㲻Ȼֻǰǰݸˣݵûʲô󰭣סˡԶСԵĪ磬ʱסҼˣҸȥЩȥٰѷӴһ£ΣʵϣСļٻҲʮֵأֻ򣬵ʱǼܺǸһСߣԷӵǱȫˣֻƷСİȫʵЩģʴ˲飬Լͬס
һʱ࣬Ҫܾ֪ɺδŶԵü˵öԣᵽȥסܰȫһЩ֪ǹ˼ԼûŵĹŮ֮ȥü˵һɴץ⼸֮ڣȰѷ޺ˣ°ˣǶ˿ҲϴСˣҲС÷һ𳤴ģʷҲûЩˣüôҸ˵һϲѽ˵ţͿ첽߽ҺݣȥѰü飬ƷͶСĻ¡


5 ֲ
⵹ʼϲ˻һۣƷ㻹㲻ϾִЩɥȢֻԼûϹ棬ȻҪףԼ׵ģǸǧŵŮСЩ־ϲֻǣⶭС𣬳ҲʮңС˵㡣С֣ȴس˻ȥʹ۾һʱ֪˵ʲôźãһḵüͶС߳϶Цݣ׮³ˡ
һҹ޻ɫƷͺͶСĵһȥӱ߿ʼһ֮ս˶ƷĿ࿴Ҳ岻ѡţƷȻҪͶСˣ㼱æԼҵ飬ϹŸլԺ
˶࣬ƸɵҲȻʮ֣̫ոɽҵլ䣬ɡƷŻƵ͵ƣǰæǲϵĸлţҺˮЪһЪٻȥĴǣȴЦŴǱȥ
ڶգƷҲȥŸ޽ݣ˻ᣬʼټҵ׳꣬һЩӣǰļأŴȺ齨ĻӣһյأʼԼҹģòϵķѵ
СɱȥѰǴܲһЩǹͷУɱˣÿ˶һٸԳţϸһɼӱƷ˵꣬תͻشȥˣ棬ȺŰӵ׳ǣ䲻⣬Ʒʲôóȴ类Ʒǰ˵Ƿ۷ѵԼԼòãӱ۵㵹£ؼͬǰˡ
һ¹ȥˣΧȴʮֵƽƷȴҵģȺץϰָǼˣԽҰǰˮбʸߡΪ˳ź߽ϽƷִȥϰÿһصɣ󺣣վûĺˮУŬֿź˶ԼĳȺЩеѵʽеģƷֽŶСһĵطһŰѱֽŵ߽Уһţ⵶ԼϺ档вٵĴ꣬һûͨƷԾϴƷһʽһѵʣʮ߸ˣƷҪľӢƷְһЩЧһɱ֮ڸǣЩѡǶԴ˰ûڲںԼΪξûټһ¡
ƷڶС͸üһٵĶ֮£Ҳ붭Сóסҹõϲĸңⶼˣź壬ǰǵͷ죬Ūͷǵ붭С𽻰ݻáʹôһϲ£ܣƷ㻹ǲ˲ڰڣڣţһܳô֮ʻС
˭֪ûеȴˣԶ˳Ǵݹһʥּ˳Ƕ˧Ԭʮӵĺǡ
䶯Ҵ壬˼ſںʹ̨ϣеʵûطſڷϣƿһƬƬڿšʥּͺǰˣǿνˣ֣ȻҲһϮ糺ɫĹ۷վڣɤӣչʥּеˣʵԻԶ꣬η֮磬˧¶ȫߣãδ֮֮ԽУξһְմˣꡣüʥּǻʵ۶ĪĶѽѰɾĵطУǶ˧ˣ˽ĺǡ˧һ仰ñת㣬Զб䣬СĽз紵ݶֱӵԶ˳˧ǻӭĽѽ˵꣬˵˼乧ϲĻ͸ǣ뿪Ҵط˳ǡ
Ʒ㱾ĵĻϲ֣ʱ˵⼸仰ͷһϵϲɫҲʱһɨաС˿ҲսȥͷھӼҵĹǣȡЦţȻͷƷ£֪϶д·æ߹
磬ʲôҪôСһۣԺƴžƵĵ类һȺ͹ǣΧеģֵúϲ£ĸ̫̫Ʒʵ
ûʲôֻһС°ˣֻǣʵ۸ҷǸУξǾȥģҳףȴûһ㣬ҲǿˡƷ˵ţ˫ַסļͷ˫ǰţƵݣвһѪӿһѽڻС
˵ʲô͸һˣŵƷָָԼͷϲŵǸΡƷ㲻ͷһůͣвɽִ±ȽһǹŴŮӱȽϴͻݡ
ҹɫҲ׷׵ĸȥСĵҲ뿪ҡΪףüģݸ˳Ӻ˫˫ţ߽ݣһ϶Цơ
򱬿ȹ⣬죬һ˾СƷ㳤ô⻹ͷһγףЩţ˱˴໥ӵţԷͷʹۣ֮Լȴüݺöת˲һµİײ֮ϡҡڣϢʱţ
һҹ˵ķʹƷԸо뵡ƽ޶𴲣ָüﾴһϱ裬ͬƷȥ
ɸսУû˵ϼ仰ͱһƷӵĶԱüȥڷڵĶӣ˵淽ӣƺˣô죿˵ˣȥˮױҨһưˮһĹȥ
棬Ļǿɾ鷳ˣ϶˳ǵˡȻҲܣǾͿ϶ǺŬǰˡ
ȥ߶ӣܼӶԷһһȥ˵һôҸϽɽﳷ˵ľͶٰƽڴͷŪûȫ򿪣׳ųǹѸٵϣ˵һӲҪˡ˵꣬Ͽȥ֪ͨۻͷԼ˷ԸȵҼȥȻȽɽȥһ£Ȼͷһ˺ǡ˵꣬ҲæĳŶȥСĵҲ֪̬æͬСȻظüüȥӸ̫̫
ƷҲʼ׼ʱ䲻Ʒʮ߸ӢԱȫ룬ÿһˣ϶һ׺ɫĶ̾װͷϴһңΪûмУƷķģȷе˵Ӧзģʹ鲼һмһЩƬһЩëƤٿˣһӣʿ߰ӣڼҪһ㶼ûк£෴ʮֵţ˶ţܼһԼѧĶǲǹʵʵսܶˣƷ㣬Ƕ߶ŵһ仰
ҲƷѶ˹䶣ӣǧôڴˣţҪңһеҵźжһΣȥ⽫ȦʱͿҵˣɹʧܾڴһ١ˣҲ˵ˣǿʹһʹٰҵƥҲһ¡Ʒ˵꣬ӹǿϣֽӹӵԾӣݺݵسƨһ£۵һ¾ʹ˳ȥ
棬ҲæĴžӢԱȥ׼ᡣƷһֱ˴ڣ˳Ŵǰ·һֱܳжصʱ򣬺ȻͿǰһƬ̳ҵ
ƷסӣǰϸĹۿţۼ֧ѾԽԽĿϺʹⲻֻһֶ֧ӶѣȴֻһٶˡҲôЩԱǣúõĶһء
ƷбĴ㣬ĿǰҲֻǣȸԼһθ˰ˡǰӣǺ϶ͻһҲֻͷӣԼҪ飬ȰͷӣˡŬһִʹСԭˣҲȡһʱ䣬Ŵеĸǳ˳ȥֻһȫ֮أϾǸǽ񣬿ɱյİȫ
ƷۿţЩԼԶˣƨɣĳһӡһ¾ͱǰЩ˹ȥЩϵǺİ
Ϳǰ棬Ӵе·֮ϣȻһƥӣһʱеЩ֣ɲûзϣôǰøƷһ棬ЩҪһصѯһ¸һ˾ȻҲһСţ¼ͶƷǸˣҪһ£ǰǷפľӣǲʣӡ˵Ǹӣȴѻ֣һž鹭˳һ֧ʱƷش⣬һɱΪҪ֤ΪӲֻˡ
ɾͿƷ㣬ۿԼЩֻһ룬ȴȻӴתһȦȻбȥ
ţ¼һƷ㾹ȻҲ˵ܣ϶ȻǸȥţ˵һЩĽפɲˣһٶƷĺǽ׷ᡣ
ƷһǰţһŤͷ濴ȥͿЩȫ׷ϹˣƷҲˣһ׷˴ڣͲ׷˵ĻԼɾ鷳ˡĻ϶ĺ


6 
Ʒѹ׼ˣӱܵٶһ͵۲šۿţͷǸԼվסСͷͷһȣ׷ǰ棬̶һ˹ȥ
Ǹţ¼Ʒдϲſ캰ǰǸˣϿվסҵΪ㣬ֻʡۡһû˵껰һ֧ĿУɺ͸˳ȥʬҲһˤ¡
µǿɲˣ۾ĸһ㣬׷׵ں漱׷šƷѰѶԷĻţæĶƨֳ˼ӣڶӼܹʱ۵һĶߣܡ
ЩҲҲϷţ¼Ĵ񡣷׷׵ںβţһǰһ׷˸ҴСƷۿǰѾǰǸյزԶģӵƴһקȻһ¾վס˽ţƷʱͱӱϸ˳ȥ䵽֮ʱڵһǸյأͱֱܹȥˡ
һǰ˾ȻϸǰܡǸ˼Ѫһ㣬ںֻǣƷܹյ֮ʱ׼ԼļǺţܹȥġΪճһӣϷһţмһľ壬Ʒȥû£Щټôһܱȡ
ټϣɢ׷ճϵģȻ¡һֳһӣмһ鳤ľ壬ǰ׷Ʒ㣬׷õİ˾ʮʱһȫټ֮С
һ£Ķʮ֪˴˵Ĺơһʱסǰ׷Ԥڳﻹü淿ϣͬʱһڣźһ󹭼Щר˲һʱ䣬Ƿ׷׵ıУ󹭼ûüγͶһͷײ¡
Ҵļ׷׵˳ŴǰûıšɾվһũԺĴǰȻԺŶһ׵һĲϣǱһģҲͱӸ˰УûһѾ
ߣȻй⻪䣬һȻڼ䣬ɶǮƵϧԼ˾ڣ첱￴ȥͻȻһ֧ɳ¡
һٶûһյʱ䣬ͶƷ㣬ʮӢԱ͵һ̣ЩӢԱǵʿǰǣ˿ţսһء
ƷȻ֪ⳡʤܴʲôֻţСԶѡҲԼµѪԣˣҲһһɱɾ跨ӵµƥŪֽȥϵĿ׹һһժָʮ߸ˣֺӸϣˣ֪ͨеĸǣϿһЩˣܴߵĶˡԼţװɺʮӢ˴ڣֱԼЩĵطȥ
ܳʮ֮ԶͿǰĳߣڵס̫Ĺԣɼ֮ࡣƷתͷȿ˿ˣһϴŵףŤģôôճ˰̶ġƷҪЧ˷ԸλĪҪңһľʱѯܣǧشֻžʮֵĽˣȸһ󹭼ɱм䣬λ֣۾ŵ㣬дɵٵˣҾɱˣһʤܣ˵Ļλһ룬ĸҴɻǵļ˺޶ءλ֣ҵȽյΣƷ˵ţ嵶γֱָ죬ʮ߸ǡ
յʬɱ֮Сʮ߸𳤵ƷĻ߿ֱ񷡣
ƷȰУں󱳰ѹȡһ֧ϣʮ߸ˣһǰгȥ
һ죬һǰɳʮƥսϵЩбϣƺǾһѪս˵ӡֻôûɱأ
ǰǵ˭𻰣ĪҪǰˣ󡣡Ǹһ˵ţһƷ˵ͷǰ̽ͷϸĴǰ⼸ʮˡ
Ʒȴ𻰣ǰɿţٶȸûǰʻƷ˳ķ̧־һ˹ȥţְֱӾȥʮ߸ˣһƷѾȥһ֧Ҳһ֣ʮֻƳգ׷׵֮УʱвٵУ䵽¡ʱǸ죬⼸ʮһЩɣҲ˷һƷ˵Ҳ˵̧־һоȫˡ
æԼµ飬ҪƷʮ߸ȦڵСƷʮ߸ˣһٸôöԸģƷ֮С
ɱƷһŭһһ£ҲŻӵһߵҲһն¡ʮ߰͸һ£ƷΪͷֱֱһɱȥһֱɱһ棬ɱ˸ԴֽȦͷɱ顣һ·֮ιԵ׷׵׹䵽¡
ǣûм׺Ҫһ㣬ˣϿԼһҲҪѶֿ¡һʱһҪס׷׵ɢȥǸƴĺţھ۵һ𣬿ɾûƷѾѰˣÿԼԶæĴͳȥǸһ鲻ҲæİγƷõס
ϵƷֱµģɰ·ȴȻ˷򣬺žͱǸն˹ۣƥཻܳԶȥǸϰһµ䵽¡
ͷߣȺسʤ̴˵ģбҲ׼ľʵǲһɽһսܵζ仹һȺˣָɷƵģЩңʼв첻ͣؾ£ţȫܣƷһն˲֮˾ûͷģһʱǷ׷׵Թ˸ȥȺɱ˵ħƴȥ
Ʒʮ߸ӢԱƨɺ棬һɱȺģ͸һ㣬ɢһֱ׷ʮȥƷŽסҲͣסʼ鿴Լ˵һƷ㵹ǾñȽ⣬ʮ߸ˣֻеʮ˸ˣ˻ʮֵءЩλһƤûлơ
ӴƷǰЩĶʵ磬ôһֱ׷ȥˣӺҲûʲôôľӣΪΣһǾʹ򲻹˼أ˵ƷĽ͡
ӣ̫ܣʵܶԸġο˵໥֮䶼ϵһͬһΪıȱȽǡڻ仰˵ʵĳ͢кܴĹϵ͢ûбµλžӴȨľܴù˭أܣǧôΪβ׷ˣ֪˼ǰ滹жٵôһΣǳ䲻ŻʤҶԷҲǸû뵽ǻһʹʽҪ󲿶ӾͲˣңǱ񣬾Ϊ˽ӶǵĸҴ׸ϣ༷ʱ£ǻһҪߣҴǰİＯϣ˭죿ʱ򣬿кôϡƷ˵ˣǶƨɾһ£սڿ㣬͸һǰȥ
ʮƥת۾ͱ˰ӵС磬ǿҪľôӣһȲĶƷſʵ
˭ģսԷսһЩģ˵üƣıԣΪս͸һ㣬ǿ˫壬˭µĺã˭Ȼܻȥ÷չĿռ䡣ȥһЩֵ֦ȥٰôЩɩǷĲȥסҪЩӰڰϣǲҪ̫ߣֻҪˣܹԼԼüͿˡٰϵժȫϡƷ˵꣬ĥԼ׻ķ©
ӣȡӲңٸҶʮ֧ƷӹתڴȥһֱߵŴڲԶվӲֱλһ𣬽ҶÿһӲ֧ͷָ֮ǽģΨһС·ϡƷ˿˼δ׳ɣ˩ڰ֮ϣҲһͬʱ¼ֽһЩСðϣֻ΢һǸİһ¾ͳһ±ɽ˳¡رģ˽׽ģװһٶֻȸùȽһжŪˣƷѡͬԼҪڴصĵͬʱŶӷԸӣǧҪסˣŵһصǻٵתƣȫȥԶ˳ǣָ˵гһգҪ޴ͶĻ㵽Զ˳ȥػῪŽҵȡֻǣ뿪֮ʱŪЩݣŪһЩ֮ţÿһӣҪݺ֮ٵĴ˻شȥɡƷ˵꣬㵥˶֣ڵϣĴȥ͵źĵ


7 
ƷڵʱȻԼƺֱһֱǱ졣ת͹ȥˣƷȻãһҵ𶯣ͺ΢ĵһ㡣
ţҲʮֵ΢ĺ¡˳ŵɢƷһ֪ԷһΣ϶˴ɵǰ׷Լʮ߸ˡԼһΣİѺˡ
һᣬ̧ͷٵĿȥ̳ĿӣӣĴӵ¶תۣͿսɳ۹
Ʒ㼱æĴӵԾ𣬷һӾͳϣս۵糸һСλֵܣٶһЩѸղŪЩ֦󣬶صͿˡƷ˵ˣȽȸӴ򿪣һȺȸӣչϸ߿աָԼŪˣ˾ڰУʼص
Զ֧ˣŬĴգơΪʼƷ͵ؽһˣµֶӣɳںȴĪģһ˸ػԼԷŲٸˡȻҲӻִΪԷżʮ˵ʱһŭ֮°Լ£ԾթƶԷкüˡֻܣҲԴӽû顣
Ψ£Ŭǰһ㼱æŴٸҪǺηʥȻһ٣Լɱ˸仨ˮ
˳һֱǰͿԶֳһƬӣƮڲԼԼս˻ɻģǿһȺȸͻȻϰգټһıôôթҲӾѾãս϶թҲĶࡣɶǰһƬеⷬﵽûзĥ͸һʱҲ׽ֻúͣ£ɳȥ죬ֻȥһûлģȥһûһȥûһ˫Ҳ˽ȥֻˣƬӸΧסˡ˵ΧסҲֻԼ棬ڸס˶ѡ
⵽Ʒ⣬Ʒһڰ棬֪ƣѾԼɱ֮ơԼҲԳˣΪٺһĻΨǸŬ׷Ǹ˿ɴ˰뱲ˣԼСʱ˵ܲɹķۣ
Ʒĵкµļ֣һ·ĵؽ壬˴һѾ߹ˡиݶϺǽԣ˲ݣеĻ˼̳ͣҲ֪Ūģ
Ҵ壬˵һɽҲΪͿŬҲ׷Ʒµļ֣׷׵ĸһƬݣֻһУͿʼ·Żմ塣
ƷϣŬ˻ر˵ƾȻͣڸҴ⣬Ϊ⣬˻̫ǰһ̫̽ԴƲôǼŬ࣬һЩȨŸ˴ƵУЩ˴ǰ̽ãͣͲǰԼһѵûᡣ
̫˴ƵǰŴƵʮֿʩһȥɴֻǱĺһ̫΢΢һЦ˵󰢸ԵʣڴͣͲǰˣǰһ̽󰢸ʲôǵĻ˵Ҳûȥ¡˵꣬ҲɣһۣˣƮŵģʱʱĵʲôʲô
ʱƷҲ˧˻ص˸ҴУҲ׼տĲˣ͵ˡ
ޣһָǰӣԻ̫Եûǰһ֧ôҪǣĻϵ۽ܶ顣ҴƱĲ˵о̿ǾܶˣԵôῴأ˵꣬һӿŻ̫
̫Ҳ磬ͷһ͵͵˼䣬Ǹ˵ͷȻֱӵıӵжȥһ£ʹôƳһЩĿ˿̫ɾͿ̫ǲԲģЦŶŰţֻðѵߵĻ˻ȥ
ʱ䲻ͼǸ̫ȥɰʮе˳ߵ̫ǰŻ̫ʩһ
̫ЦǺǵĶʵڰķôرүĻʮֵİְķڴˣңְûз֣оפĺۼ˵꣬˻̫󣬵ٴηԸ
оľ飬Ȼʮַḻѽ˵ˣһûȥǰһͺúõŸˡ̫˵꣬ߺһ˧ױͻȥҪȥŬ¡
ƿ˿̫ıӰпʼôԼȥû˻Լأ̫һȥ﾿ôһ£Ҫڴ˰ĻټϣǸ̫ȥͼӴôһ˵϶ԼǵʱԼµľɾͶ֮ˮˡ
ˣҾ̽Сƻô˵ʼвеףһоأԼֻоǰУ˧žǰжȥ
ȻԴӽУһټûз֡ôƸеĵģǾȻƷЩڰϵӣһ浹ǹȴһֶûУһֲƳġٿ֦ϣһⲻʣԼһֱɴ˷ģƭԼڴ˿˴յʱ䡣򣬴˿̲ͱ븵Ҵˡ˵ҲһЩԶ˳ǣԼҲڸǰٺúõرһѣصã֪˭Լɱ֮ƣ
Ƶߵм䣬ͷӣһ˹ǰַʲôˣΪĶױʵױǼæǰȥ
һᣬܾЩϰµģɴԼǰɸյǰ棬ͿڲԶļðϣżףʱÿһУһۼڰвסĻţ۾Ҳط˫ֻץţԼϵƺвģô
ô£βȥԼĪǾôĿţʹıôûк˵꣬㽫ɫһԼĴԡ
رүĻǱְȲǰȥȣҪ֪Ⱥˣɻ඼ѪԵϵġܼȣȥֶԱְȣֻ˿ǻıҲʵεúġߵ˵꣬ΨִƲԼ˵ĻɴǴԼµսǼ˿̱ڰУŵ˸ǰ˹ȥ
û߳ȥһٲԶľ룬òݴԵһ죬Ȼһúľ԰֮ײ˹ײǰһ¾ײ£ʱѪֽһ鴤Դ˾
һ£ɰѴƸŵòᣬٰѻ̫һҲúÿ˭֪£ҪǣΪ˵ûԼܴŶ˷
ˣҲûˣưһҧµˣڱշԸȥǰ˭ҲηǰеҾߵɱ⡣˵꣬ױǵĺ棬Ŷǰ
ǵսľǰţٶҪж͸ӵйһ㣬ȴһᵽɤ۴ĴΨԼһߴʹ˰ԼһҲǰһ㣬
ɾôСĽƻУʮų˰ӣС·ľͷƬĴׯҴ塣
ʱųһҲǰյĺܣԼһӰûʮˣȥָôأ
ǰǸưܵĴ䣬ΪһССĸҴ壬ҴƾȻʮɣȥȥôЩǽأΨһİ취⸵ҴһЩӣҲǶɱЩˡ뵽һҧǸţ죬⸵ҴǱ㣬۷º£նʩԾҶȥɡȺ֮Ÿϵ˿˻֮УһƣȻŴ˳߶ȣԼΪΪûоţһʱɴ۾ŸҴ壬޲һͿ絽еõ˵ѪԼѩ׵ĵšҲԶǵŮȻˡ


8 ԶѪս
еһţ¼һߺȣٶˣ۶ȥЩ˸ոձӣս̤ǰׯϣȻ·߲ݴĵһ죬ţʮֻûзӦеļʮѾм¡
ҴǺһ£ȫص鵱Сһ£ƿЩɵۣĥף⾿ǺˣŪĻأԼµãһأȥʮڷսԱҲ֪˵ʲôʱ򣬲油أԼʲô˵ǣܻȥ˵ˣø׼ԼһͰ
ƻӦңƷСɽûطŪҩȥŰ׵Ļ񲻱ڵҪ
ԼǣϧȺˣ۳սϣǹƴɱʹս˻Щ壬ôͿˣͷ֪˭νԩ֮Ҳ
뵽˴Ǵ͵˶ıҴȥҲˣһȥȵԸʣܵԼֵǵĳЦĪԼ¸һЩȥǰ棬ΪԼµĶ·ҪǲܻһЩڱҲԼ¶ɣӶԼصġ
Ķͳţ¼һƾȻգ޲ǴһҪ֪˼ûϵҪһүǻȫȥ᣿һæ˿֣ڴš
ӵҲںһѷĸšƽ۾ֻսԼǰţԼҲ׼Լ·ϵʱ¡ɴһֱ˸Ҵ壬ǰȻ
ƷµļӢԱڰ͵͵ع۲Щ˵еĺһȴЩʧĸоЩǣһʹԴƺʿܸߣΪ׵ǸˣĻģҲô
Ʒȴһ飬Ⱥ֮Ա⸱ӣʿԡȫͣһ·ϣÿҪһ壬Щһ·սսģ䵽󣬱ΪϣͲˣ˭֪һȻô֡
Ʒǽ棬ļһ֣Ǽ̾ͷǽȥʼͷ׼֮жţգҪȺİǸ޻ء
ƷҲѻеĻȡӭһΣͷϣʱƷǰϣŲʮ֧ÿ֧ļϣմ֬޲ƷһһĵȼȻ͵ŴƵĴȫ븵ҴУԼõմ塣
ƴͷɥģڴŴ˴Уɨһ飬Χ쳣Χ£ߵڶͳţ¼ǷԸöǶɢɣҹôôֻһҹĹ͵ӼϣûУ˵껷ҵĽǡ
յľˣҶȥѰȥɣҪŵ㣬ֵһգڴ˴ϡǸͳ˵꣬Դһˣʼ𻧵Ŵˡ
Ʒһ֧׼˴Ƶʺһ㽫һ⡣ƷҲ֪µĴƣɲԼĵһĿ꣬ԼҪģҪɱ˺ִնġðɣ죬Ҿһһԡ
뵽˴һɹңž͵һһǣֱһݶȥæŤͷɾͼ֧ͬʱһͷݶǽǴĲϡ
Ż棬۵һ£֮ʹߡһʱ֮䣬ĿĴڣҹɫӳյøܵĻ棬˿ÿһ˵š
ʱ򣬲ĳһ֪ã˱˵ˡæĶţԼĸʲԸٴҾȥôҾ쳷˴壬ĪҪ̰ͼĲˡ˵ˣȲȥѰҳĵ·ӳһƬǵصĻ𺣡
˼·ڣŨ̹ţԼµİǣ˿ҲҵţҪѰһ·ӳȥһҵ·֮һƬǽǵǰ
үıŻˣӵĵײҲˡһڴĸʲʧţǰͬڻеĴơ
Ƽæһѳӣֶڵϣֳһ§סԺıӣһͰԼıӸˡҲ£ǰѰų·
ĸʲɲû뵽ƾȻָԼıӡӴʲôǺ˵ݡλүɵã˵͸ˡǸԭ͹ˮĴӣ˿ҲѱյţëңβҲսһ飬ҲǺˡ
Ʒ㿴ţڸҴУĴҴĺǣǲ¶һ˿Ц⡣ҲᣬǻˣҲæƹǽԼĸ˻һѰԼǰڳһͨĵص˼æ룬˳ŵصͱ˸Ҵ壬ȥ׷ϣǰԶ˳ǵĸǡ
׷ȥʮصĹ⾰ͿǰϣһǰšƷǰȺ֮ѰţԼͬʱУҲ˵ʮֵĽ֪һΣԼϻˣ϶ǵðŬĹǺɣңҲܿͻʱ׷϶ʱЩˣܸϿĸϵԶ˳ǵĻ˵ɾͺԤˡ
ӣƷŶ飬ĺһ磬ءŻǣ߳飬Ʒǰվס
ٰѶ鼯͸Ƕ棬ʮľͿɡǵһǧҼסˣÿ˶Ҫ׼һԻѣֻҪһк͸Ͻǰ뿪ȼѣߣˣƷ˵ˣۿţǰĶضʵʵĶӡ
İɣ磬׼ѺǸߣŶҲȥ˵ˣһЦǱƷ㣬˱Ŷȥˡ
ƷЦŻһͷֱصǰͷҵԼһ˵˵Цģһ·ɢһ㣬Զ˳Ƕû׷飬ϡ
Ŭ࣬ӵ̫Ļ֮ϸ˼֮ȻһŻ̫ȫǣԵѾ˶Էļƣƴʱѱ̫ٴһǰҴȥȴơΪͳȫںӦֵܡ˵֣̫£ȥü̳̫뿴ƵЦʸȻҲĥ䣬æǰҴ塣
Ȼ̫ŸҴ壬һ·ʱ򣬾ͿҴϿգǻ졣ǻյģѰӳյͨ죬ƺȻҹĻˡ
̫ɵһæɳȥϸ̽ǷվͬʱȥѰˮԴ̫˵ôģҲðѴƾȳȥҲûŬཻ
ڻ̫ɳӣͷæʱɸҴܳٸ£õģϺҲһƬ͸үһ޶
ǰһˣϺڲӲӵģ滹в٣ǳˮݣϵҲѲ³ģû̫˳ԾСģˣȻԺıӶˣ
̫˰죬һֱ˵ǰſ˾ȻǴմơһ£̫ɳԾСô˵ҲССľˣôôңңԼţǧôһҹĹ򲻼ʣİٸĪǣ߾˲ɣ
ǰĿǶմô̫߶ſµǰ˼ӭסˣʵ˵ܣظɳһֵڸǰڵһеģôԻ̫˵ϣŻ̫ú˵ڹ֡
̫ȴӴƵĻֻšüëŴѯʵգûǴĻͳʱ򣬿ĴǧЩֵܣᶼ˵꣬ŴĸҴ忴һۣתͷŴƵĻش
ȴ˵ʲôͼһſֵܶ˵ĸǰŶ˴˵󺹼̱㵽λүһͬȥӼݡ˵ˣһȦͷ·ȥ


9 Ŭ
̫ʹƶһۣ֪ˣŬ࣬ȻԼ߻ǰûеɼŬѾ˵Ļƴ˿̣һǻŭĵֵܶˡ
Щ̫죬˵һ仰˵ܣؿҪѽˣȥһۣһҲûȥȥΪ͵ƴ㣬û̫ȥŬкк𣬶ԼȥԼǰĲپôҲܣֵһΰ˰ɣ
̫ڴƵģѶϤˣҲؾŴƵ˵ͷԵǾԱ㣬Сȸϻȥô󺹵ȵýԻǰΪ˵ϼûǡ˵ˣµͳһ֣˼䣬ȻԼĻٸŬʱʡ
ۼŻ̫ٵȥ֪̫δػΪԼ˵ʲôûģֻүӣԼĻͺˡƳ̾һйԼԵĶͳʣȥѰҽˣԼǸ̫ˣһۣ鲻ʣĲԸǰŬࡣ
ʱſڣס£ŴĶֵúܣȻһ㶯ûСʱиӵûףΪ£ʱ򣬾Ȼһûժ룬һˤϣһֻҲҿǰһۼãһѽƵڻס
лЩ͸ɣԺ󣬱ջ֪ʲô³أ˵ˣڻӣȫˣǰС
û뵽سֺĴƣ˵һëεôôȻ͸Լʮӣǣûй顣͵͵ڴƵĶԣԵգմ󺹿ǶŭүȥֻܵͷеԼϣ󺹶Զջһ档˵ˣǴ˵һԡ
Ƴ̾һŵսľ߽ʡһ̧ͷȴã治ŭŬһۡƼæĵͷؾصߵŬǰһԵģ͵͹򵹡
ѽĶ磬ƽʱԹ̵ĳʤô춪ж׵ĻˣǶԷǿ󣬻˶Էļƣǰ죬ƹܣЩͼ³ǣǺĺúӣôϡͿı͵ˣƣ֪ж˼Ϊ˼ô֪ж޶ɷͶعôûõĶôһңӦЩǣһͬսڸҴУŲûǰ¾޼ô̰ǿˣԺ죬Ͳٴˣ̫죬ݲܣƣû죬ȥճƺţһͳƾսٿŬ˵ֻ꣬һζĵʹͷһҲԼŭԽ⣬˿еڰǣֳһ͢ǡֻؿѯʵ˭̽ˣβ֣Ƴ˰̵ģһ·ӵĽǺˣ˵꣬һ˫Ŀڳϡ
һʱ˸ӦŬۼţԷ˭֪ôһưͿеĻײҪȻͼ̫ŬйһֱԴ£һüĿڻ֮ʱ·һˣǸҴʿ˵вûפֻΪżʴûϸϸ̫˵꣬㾲Ŭѯʡ
Ŷϰ˰ϸǶѧŵ㣬̫˽ɡŬ൭ķԸһ䣬ͿڻƤϣͷ΢ضĿеǣǸڵϵĴƣһҲҿԣš
̫ſڵԼױһ֣ǸȥĹ򣬾Ľſڣһ˸󺹺ڱүѴ
۾Ŭ࣬ͻȻڷԸŷԸ̫µĻƽһͼˣһȳһյĽУû̧ͷŵǺˣͱĻһѣƵþƹڵϡϲʱضţóʮֵĺ¡
ŵĺˣ㲻ú£㼸仰ѣҪʵػش𱾺ʻ㡣Ŭ̧ͷǰòȳӣƽĶԵ
Сģ󺹿ͷˣСģֻҪ֪ģʵ˵ġȳ˵꣬ģŬݺݵؿ˼ͷ
Ŷ㣬ǸҴпפӵģһλŬ΢΢з۾ǰʵ˫ֽץסƤϵķ֣ǰ㡣
ش󺹵ĻǴУפľӣûĽȳӵĻشԼԼӦŬ룬ֻЩģֽŶʵ֪Ǻ˴񣬾Ȼҵʵ˵˵䣬Ŭɱ֡
ڵϵȳӣһʱЩµģһ£ŹشǴУǸûĸüֹʲôƷģֻһѡȳ˵꣬ĨһѶͷϵ亹һĵģŬĽż⣬ŬĽ͡
˵ʲôģֻһôŬһɷͬСɣһ¾վߵȳӵĸǰӣʵ˫ƺ絶һ㣬̵ֱȳӵ
ش󺹵ĻС˵ľʵҪǲţԵȥûôһˣױû˵ֻǸһգȫԼάһŮף磬ܹܣɱ͢٣󺹣С֪ĿɶԴ˵ˣǸͣСȥ죿ȳ`ŬһЦʵ
ŬһĶģæվӣȳһľ롣Ƭֶ̣ʵ֪ڵ˺δʮֵҪܰЧĻһ͵ġ˵㶢ȳӣشԼĴ𸴡
ȳӵ˫ۣ˿޷Ź⣬Ҳٱܻʲôһ˫ֱֱۣĵŬ࣬ǱߵĿˮԾ˳Ŭһ񣬼æԶһЩ
󺹣Сڱ͵˵ҪԶ˳ȥȥͶһʲôԬ١ȳӵһһʮģԼ֪ĶŬ˸ס
һش𣬿ʵŬû뵽Ŭ⼸仰֮󣬲أƷԼ֮ʱڽݵʱȽһɸ̾һӢ۳ѽЩպͰǶ겻ѽŬûпĻǳưԭΨһϰȻǰΪáŬ˵߻ػƤ¡
ʮӣݿЧֱץǸƷ㣬ܷߣ⣬̱Զ˳ǣҪԻһᣬƵŬ˵꣬Ż̫һ̫֡ҲᣬæµĻǰȳӴȥϼӿܡ
ȻƷϣŬͷӣں׷ɣֱӵ˲·ӶָƷֻ飬ȡһʱ䣬ƷҲʣʹΪϵ⣬һԸһˣȸԶ˳ǣȥѰֱţǰӦԼ⣬ԼҲЩ׸ǣӿ·ٶȡ
ƷŴаգԶ˳ǣжԶʱ򣬶Ҳʮ߸ӢԱƷϵһڴĶ棬ǶϺ
ǰнֻƷУһֲõĸоԴʮ߸һ߶Ϻһ·һЩССĻĿģֻΪɱ˶ԷϣģܹԳһ£Էоٶȡ
ڣгԶ˳ǵĳǶأ޲ϲɫһòƷߴ٣Լӿ˽ŲƷɳȥԶ˳ȱˣʱҲƲֵĸ˻
ƷδѾϵɫԷ϶ǲϳԶ˳ǲϳôƷȻµ˽˽һ飬ԷβϳԼĪԼĶдźıô
磬ķԸȥ˳֣ô˵˵ʦκ˲бǣ˵ʲôҲ˵ˣҴ飬ǵĶʦ˵Ŭ࣬ͲΪ׷ǶģΪ˹Զ˳Ƕһתһ仰ҲǸʦ˵ģԶ˳ǣ˴չһսҾֻûˣֻΥУԸǡ˵ţҪƷǰܷ


10 ɳԶ
Ʒ㼱æסЦԵµģҲ²ܣʹһˣȻǾȥǣҵҪŬ೤ʲôӣǰԶ˳ǡƷ˵꣬һԾŴǼӿ·ٶȡ
ۿţѾ쵽Զ˳ǵĳ棬ȴͷ֮ϣһԱͭͭ׵Ĵ󽫣Լ治סİ֣˼ʮֵż
Ʒһ۾˳ǴҴԮֻ֡ǣʵԶһЩͷϵֺЩʲôƷɴǴ߶µƥ±ȥ
µǸӢۣĪҪˣٴĴԶ˳ǣȥʧ꼰֮һ溰ţһ治סضƷ֣˾٣ʵҲһ⣬䲻̣Ʒ㵽ʱҲС֮УʱǾ٣ʴǽȰ˵Ʒ뿪˴
ƷʱҲٲµһЩ˿ԶбԴǺܳ㣬سǵеҲʮֵƣԬ֣Ǳű֮ģ³ǵġʵϣҪǰԬԭȵĲãԶܣȻ̵ıݣɹɵһߣɳĸߵڲϣηŬͬǣ㳷أݣͣӣǰǵسʿ䡣еǹڣݣҩԼھУȫڣ˵˵ΪҰʵһʳһֻǣͳ׵ĶˣİĴúɽŬ֮֡
ԬפصԶ˳ǣҲǱصģԬǾԸһش˳ǣǡôʱƷҲ˳⣬ԬƷǸ֮ţҲԼڴˣƷԺΪЧŬ࣬ոɽŲƷǣжȥҲΪһְˡ
Ʒȴ֪ս۵ĽŬܶգȻˣͷųϵָȵ潫Ź֮ƥ𣬵ؼףӶеҺ֮䡣̰Ϊһ֮׸ϣΪҲ˵ˣһ֣µγһѪʱ˳
Ʒ֣ͷϵֹۿ潫뿴ƷԸѪģԸԶǹΥı㲻ú潫粻ҵǣƷԸ˧ЩǰһͷӣŬѪսһء˵꣬ƷҪתͷ
µСֵܣҵһȣԬһԣͬǣҵȽУ˳ǣͬΣ˵䣬һĹٷε˳ڳͷְѶڣĵƷĻش
ƷҲæתͷϸţͷλѾõĶʦԬͼͷϵԬţһīףͷϴһ۳ñϴĹٵ糺ɫĹۡһ˵ӣĽ˧ǰ³
վģǶʦԬôȻʦƷʹ˽ǱǡƷ˵ˣҲĺʱп㼱æķԸˣĶŴ񣬱Զǰõųһʹ˽ǡ
ĴһܽԶǣ糱ˮһӿǰƷ´ǣΪ˶ļ̤Լˣ𲻱Ҫˣ㼱æķԸӵˣЭö飬ųУʼǡ
ԶǣΪǵͳǣǡ´Ǹոսͳ棬Ŷǽʱ򣬾ԶţǺ𣬽Զڶ
Ԭֲڳϵɴ˫ԶԶţڵİǸпҪҴд˰γŬҷҴһʱ˵Լʵ뷨Ҳ˶ʾ飬ʱеĽУ׷׵İŶڣtų£Զ֧𽥵ĽӽԶ˳ǡ
ĩ붽ʦջسѸٹرԶţٽհǣʧΪ˶Զǣʦɴ˶ڳ͢һԱվԬ󣬶䱧ȭԵ
͢ڳ͢ԬǴ֮ˡ٣µģҴôԬȻӦԱС󣬱㲻ܳ£ٴѲŴԷмϸô˻ᣬӦϹƴ˳ǡ֣Ҳ³ǣ֣ѺڳŵԣԷԬ˵ˣȴǷŶڣɴ۾ͳǳŵƷ㣬ȴƷ㣬еʹָأŰķĶš
ƽϿɣƾһˣҽǴӳΣԬʵǰϧƷһѵõ˲ţҾ֮Уʴ١
ƷͷϿһֿۣ˿£Ĵǣͬʱֶһ۲ԶİһͷԳϵԬ붽ʦƴҸҴĴƷԸΪʦͷһ󡣡һ仰˵꣬ƷʮӢԱһͱͳǳŶȥ
Ԭڳ¥һ϶ʱǴʧɫ۹Ʒ˾ɱҲ֪Ʒ㣬ǲԼĸ֮УǺ޵У˸ƽԭ֮֮棬ڴľӣֻŻϬǿסгǶѡ
ˣ֪ͨµ֣˧˳ԮƷ㣬ٲһЩ׺ͻƷ㣬ĪҪɣƷ㣬ƴһʤʮ۱Ԭ֪˾ҲǾ°ˣܷһסԶ˳ǣԼҲûеסֻ÷ŶڣĿƷ㣬̳ſڡ
ִˣҲͳǳſڵʱ򣬸ҴĴ񣬲Žһ롣Ʒ㲻ʱŤͷЩҲʮֵżٿѾ쵽ԼǰİҲǱЩš
Ʒ㣬ǶʦҴĻ北ɻʹ˵꣬ӣƷ㣬ݹһѻ率
ƷӹĻǹУϸĶһ¡һЦ˵ǺǣҶڻҲ֪һˣ潫ɴףеĻ͸ҼʮöҪҲ֪֪ǹ׵˵ˣƷһݹĻҩ͵ȡװˣְѻ׼ãϾֻ北Ŀǰʯġ
ЩĿƷ㣬װҩ͵裬治֪˵ʲôãһѵصŪҲûô졣
ƽĪǰﲻɣУƽԴΪǹֵҲУȻֱ֮׶ˣͻǹˡ˵꣬ۼƷµʮ߸ˣ˿۰Ͱ͵ĶţƷеĻǹ㲻һЦתĻǹǺǣöҲ̣ˣÿˣӹ׳һֻ̻ǹöףǰƽֵ㡣ֻ˵꣬ƷЦһ¡
Ʒµʮ߸ˣװһֻǹ֮󣬸ƷĸоԼ֧ս̾ˡȻĿǰĻǹȽϼªԼôһֱڸĹָƣʱϣٸĽһ£Ҳʲô¡
ԶͳǣֻһԶĺƷɫͻȻΪ֮һ䣬תͷԶԵ潫ƷһҪиһᣬƷɱȥ֮뽫̹ϣĪҪúͻƴ˳ǡƷ˵꣬ʮ˸ߺһǴͷͳǡ
ʮƥҲ׷׵ĳͳǳţߺţ˫ð𣬽ǰİ֣ûзӦƷȴѳɱȥˣֲɵ˵ͷ̾ȡ壬Ҵд˵Ƚγ²ˣ뱾סţеŶӣùسߣɱ⡣ʲôʱƽʲôʱܽŹϣôǣ˵꣬һ˫Ŀϵɨڳǹ֣˵ͷӦŵ˸ҷԴ顣
һᣬҿ˵ǹȷһǹŶԷңɱһأͻͳǣǧҪţֻҪԷ׷ùףһ׳ȥҼţ׳ΣҲͿ쵽ͳſˡƷԸˣһȣֱĳȥ
ʮ߸˽ظƷۿţͷԣ˫ؿԷòǣ׷׵໽ţһͽԷ¡
׼Ʒ꣬ȵȼ˻ʮ߸ˣҲŵȼ׼ˣšƷ㺰ꡣã飬ǹڶһɹɵỊ֮̇𣬺⧲֮£ȵļʮƥϵǷ׷׵е£ŵһ㶣ؾͷٶȣƷ͵ء
ֻٶȿ죬ܽٶնɱԷƷ㣬ԵģͱŶԷȥ߸ߵĻڰգȻѸһն䣬һѪɢѤõĳϼôۣô˷
ɱʮ߸ˣͷ·ʮͷһ㣬ݺݵسм䣬һѰͣ·ţһмܣͱԷն¡


11 Ѫ
Ʒ֪ԼһΣǴԷһֲһԷѹصԼʮ߸˸˽ӡ£ԼҪĿģѾﵽˣƷ׼س
Ʒ˵꣬һǰһ룬յ˳ȥʮ߸Ҳһʮ߰ѳɱһѪ·˿ɵУǰİ䣬ں治ԶѺźĻ̫ĿһСȥѸ缲һ㣬Լľܡ
̫⽫ҧֱ죬ֻޣָƷ˵ıӰȫնҪ׽סˣ˭Ҫǵһ׽ס˻Ļձ͡ҽռԶ˳ǣǣմӦǣڴ˳ա̫һ仰˵꣬ǻ׶ʲţƷʣһ¾ɢɾǧƵֱָ񷣬ԵģձԶ˳ǡ
Ʒ˧˱³͵͵ͷź棬ۼŰ׷æԵʮˣ׼õһըӡƷۼԼⲦԶæ
ʮöףŮɢһ㣬Ͷ棬׷İǵͷɾЩ֣һ񱼣һͷעţЩ쵰һԲζ֪Ǻζʲôģ
ɵһطðźĻ𻨣̱ˣסս㿪Ѿˡ¡һһ䵽ϣͱըǸսе˸첲ȶʱըɣ䵽ϣҽŷšеսҲˣڵ˻šף˿Ҳ䵽ϣը˷׷һĻң͹˲ȥ׷Ʒ㡣
Ȼ̫źӸϵʱƷȻȥһԶ̫Ҳ˲Щ˵ɴǴƹ޵һĵطںֻǣµǰѶɢһЩԱⱻƷը
Ʒˣͳǳţصʱ򣬻̫ںƷֽԤõףֳͶȥڣź׷ĿյϵԶͳǰ
Ʒ벻£ȴǷˣ̫ԼĻһİﻹҪֻ΢ͣһ£Ѿ׷Ʒ˵ƷǰŸսǣЩҲһѷĸų˽
潫ٻڳǹغóţƷԸڴˣһʤƷۼŶԷȻ֪ⳡ̣Ǳⲻˣֻǵģ֮ǻǹӣҶʱӲ̣ƣǲźȴ˻ȥ
ֵҲ֪ƷҲһ⣬Լ»ǹ֣»һٳնɱġͷԺУξԸӳڳǣʦ˴һ仰ǧغڳǣԸֵһɱգʶһҴĺú˵ˣγ嵶Ʒ˾ͳ˹ȥ
ǹ֣ټᵽһʼһӶӵȥÿһѺˣƽŻǹźʱ̷ɱ
ƷԶҲһĻɵãִķо塣Ѿӿܶ࣬ͳǶմˣ㼱æԶԸʮˣ浽ͳǳסţͬ˳ȥһ𽫳ŹϣƷҪһŴ򹷡Ʒ˵ֱ꣬ͦӣԳ緢һʱС£˭ҵֵš
ҲܵƷĸȾһ@īףЦŶƷԵãֵܺǣһͬŴ򹷡˵ˣͽƷԣʮˣӲĴĶ飬ɱͳǳŴ˿̴ֵƷµʮ߸ˣ޲ǴۣѪȾۡͷʮ㣬ŭ˫ĿͳǳſڣһҲ¡
ϧκδۣŹϣƷ˵ˣһƽԼһͷ­ڰСǻѪһ¾ɢȾƷһ
ƷòϾɴս̹ļǹϼƥսȣŻҵĹںͶӵ˽ͳǳŹϡ
ȻǹˣƷҲ֪ûסŵĶò˶೤ʱ䣬űػᱻơæ֮УƷһƴնɱͳеһߵѰţʲôסţ
ʱͷϵԬѽⳡսͷβǾ۵ףҲƷºͼıϲۼƷˣѽ֧ؽͳǣ˿ڽɱţֻǹƾʮ߸ˣƺһѶȣҪɱȥսЩڳǣʱʰ
Ԭվڳ¥ϣһʱϸ˼ΰ죿ܽЩ¡ԬʦƷ㣬˷żҪɣսԵţǧĪҪǳǡƷ˿ϣ̻ΧԵ価ն£һʱ˸ǰֻƷƷų嵽£ͷԬ˾ɱơ
ԬҲùֻǰڳ£֮лƷʮ߸ˣ⻹֣ӹ˵ǳ͢٣Ҫ˲öԳ͢˽˵һӢԼཻԼô
ԬһԥۼųµȻ嵽˳ŴֻǿţԵĹֺżճڣʱɻȣ򹭼׼öʱˣֻоˡ
һʱ֮䣬µİǣΪ˳ϵĻӣһһм£ƷӣһЩʬսŪͳǳŴݴһֱ˳ŶҲŰݡ
ֽת׷ɱʣİǡһ£룬һʱ˲˼սֻӳͳȥſ类ˣǽʧݡ
ǣţҪ̶ͶҿɾɱƷסһŵǺ
ǸֵܱǣҵԼ˱ɱǰ£ԼҲͲٴȥŴܻȥƷĻ׷׶еսؾصվãƷĴá
ڳǵĳţҲ˴滺ش򿪣Ԭǰ棬һȺسǵĽǣŽӳԶԬЦģƷԵֶҴĳʤ룬۶Χ֮ߣǸѽϷԵֶֶκͼıգϷǣ׹һأȻسкϷдһ£ǣñֶһǰ;ҲΪҴھһšԬ˵ţȻСŵƷǰһ֣ץסҪƷǣƷ
ƷȻǱ⣬һûɶԬ飬ȴ޶Եģô̹Ȼ֮㼱æսԬ˱ȭſڵʦˣƷ㱾һˣһսҲΪ˳еİգսͿ̿ѣжʦ˵ǰáƷǲɽ¶ˮͰԬ͢Ƽ⣬Ƶˡ
ԬҲƷ㻰е˼Ҳ֪˵ڷƮҡ֮УƷֲԸˣе˸־ǿֻ̾Ϣһ£ƷЯģͷԶȥ
ԶУԬԸѰһطЩպƷļ˶Ʒ㵽Լլ硣Ʒ㵹Ҳʮֵˬ죬ԬǰԬһ·̸ԬƷԶ׿ʶԼͷҲʮֵľ澴壬Խ˵ԽȺ
Ҿ߶ֶϷһԶǣϷӣǰǱٵլۡˣֶĪҪ룬ˣˣˣȥˣտҪúõдλ֣ͣҲһͬ㡣ԬקƷԺߣ߸ڻ£һ޲ĸ˺
Ʒ㲻ϸСԺͿԺϵѰ߲һЩ⣬Ժһ껱һ׮СϼСʣڿĶٿҲʮֵĳ¾ɺ͹ϣûѾ漣ˡڹٻ˼ӦеĶһû
Ʒ㿴ЩҲЩԾһԱ˵аѾˣԼĹլһۼģһԬ᣿
үˣҲˣ֪ү˵ĹһǸԬĻæ¶˹˴к㽫ĿͶƷϡ
Ʒ´һԬķˣͼһȺɫ˻ƣͷƣʮָϾۣһ֪ÿıжԬľ


12 
ˣλֶ˵Ĺˣ֪˺εȴ£ˣȰѼֻˣٳǺϾҲȡҪλֶд֣һݡԬ˵꣬Ʒ֣һͬڻµСϡ
ԬķˣƷ˸һ߽ȥ׼ƷղѽԺеһо۵ףµԬ˵ֻµļ
ԬѿЦŶƷԵֶĪҪˣ˵úܣϷӦֶȥ¥ȥƣֻһս½ðռҵֻ֪Ծƣ£ǣҲʵɬǺǣֶЦҪңǺǣҲˡԬ˵꣬ЦֺƷ㣬ȴһۣƷоһ
һʱ䣬Ԭ˲ŽƲ˰ϣ˻լڡپƣֻԵ֦ͷԬƷѱ̸յĹ򣬶Ʒ㸹вѧԽԽء
Ԭѱӣ£֣صƷ㣬þ÷ʵֶϷһʣֶ֪ԶܻĽкߣԬôһʣҲѱӷ£תͷƷ㡣
ƷǰսսѵУ⾭ս۵ļ¼ȻЦŶԬԵǺǣȻʦ˵Ҿ׳ˣʦ潫飬һʿطأԲŬ಻ձشٹǣԶʦѪʿʿóд󽫸ֹһţ±ǣڶڣͣԻƽԭսԣӦ¥ԱѲȫǣеҲߣնҰϷϸʦ˽֮񣬾ǣլٻ١ɸ֮ˣسҪмϸӦϡģӦʳ͵ҩҪеİˣҪɹٸ֯س֮͸ΪҪģʦĺݣź׽˲İգпǳãԣ죬۷£غԶǲؼġĵ㽨飬ʦáƷ˵꣬ǳǳ˿ھƣԬĻӦ
ȴԬվӣϸùۣߵƷǰһ䣬͸Ʒһ񡣿ŵԶңԬиףڴ˰л˵꣬˫ϥ򵹡
һ£ɰƷŵùǺæַסԬ˵黹أֻĿǰ㻹ûŪѡƷЩεģԬʦĪҪˣԶǣҲС˷֮£ϾСĴиҲڴ˴ôʦϸϸоһ£ܴް̡֮˵꣬㲻ɫģԬַϡ
ҹԺб̸һҹֱƷŸԬ˴ǣʱϢĵط
Ʒ˯ţˣԼæһ·Լԣ潹֮ɫ磬ղԬʦϳǣ˵ѵ£пܣձҪǡ˵꣬һ˫С֣ؽסƷһֻ֡
Ʒ㿴óЩˡ㽫ͷԼǰοõģƷû˺ģңҲᱻơңȥʦҾʲô飿㽫Ʒ㼱æţųͷȥ
ƷԺӣʮ߸ѼǰڵƷ㡣Ʒӹ˧ʮ˸Զ¥˳Ҳû£ͬʮ߸˳Щ͵ֱͷ
֪ԬʦвкҪ£ƷԱһӣ첽ߵڳͷԬԣʵȴԬû˵ȶųָһָ
Ʒ¿ȥÿ£һԶĺķվ¡ǰͷһѴɡɡһƥɫսϵΪԶòĲ̫Χ£˲ٵˣָԴʮֵĹѲµ˶Ŭࡣ
˱ŬôƷվԼԵԬѯʵ
ûӦŬˣɺ˵ıˣСҲƷ㣬ˣ㿴Щڣôܷ˵飬Ѿھ͵ˡԬһ㶼ţЦԵ
Ʒ֪Ŭ࣬ϡδⲻҪϸ۲һ£ڵĴôһЩʧڣ峯ĺ´ûʲôͬʮֵıأȴ´ڳʹڣһЩԡ
ƷĲ鿱ţ۱ţڵŬľ룬Ʒ˼ھһںǡֻƺԶһЩֻܵȵᣬˡ
Ʒ㽫ڶУ˾룬ȴı糱ˮһȥԶϵڹٱһʱԲ⡣Ʒȴ֪һŬէûãԶǵ׼Ը񣬶ҪԶΧ·жϣʹԶǣΪĹ³ǣԶǡ
¶ʮգˬɫտŬཫڳǱ̫ĺ˰վŻأԶ£˺˵İǣ׷׵ģųͷسǵĹٱţǷǱܻһԶľ룬İ
ʱͷϣԬƷ㲢Ŷۿų¡ضڵĹǣµİң㲻¶Ȼ֮ɫͷĿѯƷԬɷܷŰǣ
˲һʣҲ֪ˣǶȻͬǣֻðķŻض׼ãӦĹǡŬԶԶع۲ųͷϵľٶԶŲ򿪣ֻõ̾ϢһأԵĻ̫ԵĴ˧ǸţһΣˣȥˣһּ쿪ͶҲʯ١Ŭ˵꣬ȵתͷعӪ
̫ŬĿǣһʥּԶǵԬд꣬һţ¼͵Զ¡
ϵĪҪżҼҴ󺹣ּǼҴ˧ţ¼ųһξ룬溰
ԬԸ˷Уڳ¥ϺƷһͬӼˡԬ˿ǰһţƤУԺһֳִڴ裬ɶ֮֮Աǡ
ǿɺּ⣿ֲҿԬʮֲģţ¼ԸֻǣʥּĿУȴ飬һ
Ǹţ¼޷ֻԣʥּݸԬ˭֪ԬֻǴҴҵĿһۣ㽻ԵƷ㡣ҲȻ潫ҴĹԱĳˣҴֻսĹԱûͶ͵ġУԶݶǣǺ֮أȻԬãԵأʹ˿ɷһЦģǿɺȻԲѵ˵ͳʮԶǣȥԬһͳˣ˵ʮѣЩǰѳӺҲ˰ɣң˵ıӸˣϳԶȥԬ˵꣬ԵľУһӵϣţ¼ĸ첲ıӣһͽ˳ֹڳͷһϡ
ţ¼һɿ˫֣̱ͷܳǡƷͷβһνʥּдĵǼֻ̣Ȱ˵ԬԶǣܶظ߹١㽫һԬԵ֪ʦһкδ㣿
ԬҲʮ̹ȻЦŻؾʲô㣬Ȼ˵˲ͶȻֻǴˡֶ֪кƣ˵ͷƷ㡣
Ʒ΢˼һ£ߵͷָųǱĺӪԬ˵ȻʦҪǾȸһһҲҪһԣڵ׺òã˵꣬˫۷ŹĶԬľ
ԬͷƷԣȻͷãǾԬĳʶһ£ֶ˵꣬þУǶɢѴøƷʮ߸ˡ
ƷŴ˰ȦְŶڣһ³ĺӪֽеǰڵλصŲ˼飬Ա߲ԶվŵĴ֣һƷĴλãЦһԵֵôһǶȣҪǣܲźӪı߾㲻ˡҹţпܣֻǷſڰˡ˵ǲɵҡͷ̾ϢԬȻδˣʮֲӵǡ
ƷͶӣͽⷬԻУʱҪȥѰһȴƷһס͵͵ԵֻûǵˣȷŹһ˵˵ˣֽģѻҩڵãƷŻѣתͷԬ
ԬĿãƷһͷƷӶѣҩȼҩק˵񾭣¡һ춯صһ죬һɻ⣬кڳµĺӪС


13 ս
Ϳ£ڻ֮Ӫʱս˻ҺϡİǣʶϬĻһʱ׹֮УĿǶϸ첲ȵ˱ҲѸٵӪӪһƬ״û˵İǣҲһ࣬׷׵ǣѰȱڣܳӪ
ʱŬ࣬Ż̫һڴСգȺòӪУŶһ١Ŭ֪ӪˣӪҲҵòӣŬ༱̫һǧӪԼ
Ʒ뷨һ¾ͰѰСεǣԼܺ͵ֵģҲʮ߸ԼѵˡڴǣͿһصǣۿԼǸӣѾ֪ǻôˡʱ̫ٶȣҲѸٵĺܣ˧ӪеʣţѺһ˰գ˵İ̧Ӫȥ
Ʒŵһڣ˰ٸҲ˵ͷһβĴʤԶǳͷ׶ǺسǵľУǣƷΧм䣬Щ˸ɴ̧ųº󳷵İߺš
Ԭ֣Ҳʮ˷ܵĶһֻۣ˵ͷҹԬլٿսǰľս飬ֻս֣Ԭ٣Ʒ֡ңƷ޹ְڲʱ㲻ƷķԣԼټƷΪνר˾ս¡
Ʒ㵹ҲûãȻܣ⵹ЩͿֻƷȻ⣬˹ٸˣЩˣƷհȻҲᷴԡƷҲڣԼʮ˵Сսӣһ֣ڱսӡֻĿǰƷ㲻ٶˣԼĶ鵱ȻĿǰԶУвپУƷ㣬ҪڱսӣƷˣ棬Ҳ־ټƷˡΪƷҪˣԼѡģֻԼЩϴԵү
λգƷȻں䱱ӪŬһʧⲢֹվԶǵ뷨ҵжϣղĴսոλֻҪغԼĳžͿɣŬÿţҪŹһΡһҹԬʦһЩҩޱҩô潫ϣЩ͵͵ǱȥҲҪǽڣڽҪͷٵȼУգǣҲͳǣֻӦ£ǸȻ£Ѹڳǣøһ𣬶ԷҪģϣҩͻͣ޻Ҫ㣬ңڳǶڴľװˣԱԷʱáˣսͿλȥæɣʦޱ飬Ҿȥ׼ˡƷ˵ţԬ˹֡
ԬæվӣʮֿĶƷԵƫƲνˣλƲν˵˰ɣǾ͸ȥɺԼ飬һͬȥڣ˳һ¶ԷĶԬ˵գ佫ԣʹһͬ߳ȥ
ƷȴɫģעԬһͬȥҲųݣҵʮˣ֮ʼ׵ըҩƷ㽫йնˣŶڱսԱһ͵͵ǱԶǣֺԬڵķȥ
һЩС£㿴ǰ棬вٵ˶׷ڵϣڽŵæµţʱ¸ĶֻΪҹûֱ治壬ֺԬ
Ԭʦ潫ںδƷ˵ͷ˽ľУѯʵƷôԶһϤԬ
Ʒ㵽˽ŷ֣ԬҲţͨУһľ£ҲΪ˱Ⱪ¶Լݡ
Ʒ㣬ôҲ˴ʮֵΣգٵĻȥԶǿɲû㣬ڣȥġԬһƷֻˣЩ䵣ģæĴߴԶ˳ǡ
ƷȴЦһЦ͵͵Ե潫ҼöڣҹҪȥһϲȥ˵ʾһԵĶȥյڡ
Ʒ㣬ҪĪҪգһԵԬһƷҪڣʱЩæѯʣҪڣʲôõģ֣֪Ʒ£˵֮⣬һΣֲ֪һʲôƳ֣װʮڵĶҵ˹һ֣ӹ浽ϡ
붽ʦģȥȥأˣ潫һ֮󣬱ϿĻسǣĪҪǡƷ˵꣬ŶˣӣӪǰȥ
Ԭ뽫˽лƷȼˣһȻʧããĺҹ֮УѾˣںҹֲҸУֻǿţһģżˣܿ۷
ƷĸˣźӪӪŲԶͣƷ֣ͬʱԵϣǰӪŵĵطȥͼӪſڣվĲ䣬ԱӪϲżֻѣӪź棬߸һ׵Ĳt̨̨Ҳǻ֣ͨ棬ͣѲš
Ʒ룬ϺŶһͷҲ̽ãһ֣ͬ׼Ӫźһt̨ͬʱһ۰ಣ֧ͬһʱ䷢Ŀꡣ
ͼ֣һûԵľ͵ȥƷվżȥĸ˷ƹȥƷĵأһıһ첲㽫ԷĲӸһУһ죬˱ѾƷὫʬ彻ˣͷǰǸˣһ˫֣סԷԴһšʱ㱻šϣƷ㽫ʬĿԯϣļһ֡
ˣѸٵĸӣͳƷľС£ڵӣöطŽȥֽŪãĸ뿪ӪţԽӪľդ͵͵ǱӪ֮С
Ƚ˴ӪƷ㽫˽еһ𣬵˷ԸӣʯͷȥѰͻĵطԼڷžеľݵ㣬ϵĵǣҵźţһȼڡѸٳԶ˳ǣĪҪԶͷôƷ˵꣬˸˵ͷһ֣ĸ˾ʹڣΧڽ䡣
Ʒı⣬ǽŬͻ̫һٴɱľӱ㲻սҡһȦҲûз֣ԼĿĸǸľʣصʮܣͿˡԼֻѰҴҪĿ꣬Լβܰˡ
ƷоѲһȦֻ֮ܰݣڳ˵ļ·ϣһŵڣȻ󣬽Լ׼õ֬װϣڰľʣһȥţְѵĵȼ㳷Ӫſڡ
һڣʶĽϡ̾ȼҹǧ֮ⶼܿʮ̺ű˳Ը˿ʼȻ𣬺ĲǣҲʧģɢѰˮԴȻ
Ʒ˿ѾǱӪſڣӪŴ򿪣ȥͿԼ򱼹Ʒ㼱æýװãƷõҲǴõھƷĸװ¿ͬʱֻ
ƷĿţԼЩľ룬ۿŶԷҲԼıԼ˹Ŷǰͷһȥ
ͷһոмû䵽£Ʒѽϵתۣм䵽¡Ʒ㣬Ӫеıը˿̽ϵŽո׽һļƥսӪſڣģÿһƥսһޣƥսʹӣʹ˱ӪŶȥ
ƷֽӪſڵĵڵȼʮִݵӪﱼȥӪſ˱ȥˣȥ׷һţ¼ÿмƥսӪæкŰȥ׷
ɴʱǱߣҲǱըһƬţݶҲһ죬ŻƾͳǾеݵ㣬ŬҲŪ˼ڣȻڵҲڷڴˣһ¾ƬУǣһš
òף֯ʮ׷ӪţûܳԶըԶԶشԴ˸ҳӪȥ׷Ʒ˿̣ѾϵľդԣãԶһԴӵʮ䣬
Ż⣬˶ټһĻʹƷΪ˱Ŭ߻̫һ̧֣һȥؿڣǸ˰ѽһ̵ΧĲǶʱӻңæ̧Ӫܡ
Ʒȥ׷ɼԼԶĵطмƥսæǣǸ˵һ룬սӪ﷽ȥܳһξ룬Ʒ̴סתȦһαľդۿľդѾԶһսʱڿգ߸ߵԾ𣬴ܹľդ


14 ֮ս
׷ļƥҲ׷׵ԾƷһתҲ飬־ֻȥǼƥսûԽϵѷ£սҲʱʧȥƣһµľդϣľդļ׮ͱöƳ
Ʒνˬ˼㡣ۿԶǲԶǰĿյϣȻվʮˡһ£ʹƷһǰһϤԼٻƷôѻʱˣ͵һͬԶ˳ء˵꣬Ǹ˱ǰ
ƷԬȻƣôûлԶǣжٲµ֣㷭սǣӭȥ߱ʡʦιʲԶǣ
Ʒ㣬㲻˧ֺܷĻȥ죬Ǵһͬȥ˵ˣһοŬǳͷգԶˡԬ洺ģƷ֣һԶߣֺͶˣں˵Цš
صԶǣѾҹ죬ƷǱԬصԼסĵطϢֻߣԬѣ򲻿ɵģŬһƥǣԼѾŭˣţŬǣ֮Ѫս϶Ҳǲޱȵġ
Ʒ⼸仰ʹԬľϲ֮Уָ˳̬æȥѲһţԿظŵĽǶһ飬Ż¶ԣԼ£ó˯ȥ
ʮգʱ򣬱ȫԶ¡ںоǰͷʮƥսһ˴죬ǼӺƣӦŬͻ̫Լڱա
Ŭ濴ԶͷҧˣԼһҹ֮䣬˺üٵİսݣݣԼòףӸģһѴ𣬾ȫûˣҪǻ̫һ۵Ļڱ˽һݣǽգԼ͵óؽˡ
̫֮սָӣɽ֮ʣҰ̤ԶͷŬ˵գеޣԶͷһָ
̫ȦͷŬǰ˾ֻǸеԼҲûеסľΥֻоǰסսͷ˿¥ԬƷ㣬͵أγָųͷȵƳǡ
ƳǡƳǡƳǡİǣҲ׷׵ָߺ෴ǣԶͷһƬţƵģ˶оơ
ڣƷԸ⿴һĻ޿ɱķˡĲǣһȺԭգǰЩյУȻҲֻһЩľͰ֮Ķҵı첽
ǵĺǣŘJŹݣںӡתۣЩǣż׵ݣѾͨ˵㣬ӵԶ¡ƷЩɵģͷ˿ԬԬȴɫȻͷҲصԵ˲еȲҪǰǸطȼڡƷֽĿЩӵĺ˰ϡ
£Ĺٱǣ棬׷ļݣİǣЩ֪룬ɴ˫ۣͷԬƷ㣬ˣյľ
ģ绹ҪҲգҪ׼䡣Ԭһ£ͷϵĹǣ̼귢ϵİգһͷżˣּæܣ첽ǣͦǹأһʱͦǹһǹ̵
󣬰첽ǵţ¼İǶţģɱۣеϳͷģȥūʸ԰˵ݣǣʮӡ꣬㶽Ű첽ǣŰǡ
ȻʹͲǺܶ࣬һȻȥҲǰҪܵϳͷĻһоͶıˡȺǣ໽ţľͷһγȥ
ʱͷϵĹĸӼ٣ʱм˫䵽£ˤѪģƷۼĿǰⳡսеĲʮֵ˳˵ľİǣľӣԶվţط
Ԭʦùͣ£СǺΪǵװһơҵĿôЩ£ͽڱսӺˡƷһϯ˵꣬Ԭľߡ
Ԭͷ˼һᣬֿ˿Ҫϳͷĺ˰ǡ˵ͷڵǺðɣ£ͽȴ֣ʮ˵꣬Ԭͷʮͣ¹һʮ
ƷֵֶＸ䣬󣬻ȣʮ߸սӶԱ˷Ըһ˴УҰסһڣİսǵ£Ĳʱţô˵껷ң˺ȻӦ
İǣսľţȴûм˭ɱɵĵϳͷȴһȺȺľУһ˵Ĵ£Դ
ҲǱһƷӿϳ¥ĺ˰պһ꣬Уǰĺˣѻ쵶һǰԥİա
ʮʬ壬ת۾ͺǰң񣬻ʱʱÿһյĲɨĮɱѹУǣЩܲס׷׵ģ˼
Щǣȹһ£ǷľɿЩ˵ı뺷Ѫİ첽仹Ҫϼ֣ԹԵĽڵϣ˳ӵģУѺ³ͷ
ԬˣҲƷĴʽ۷ùֻȥסڡµĻ̫ۿЩ˰ǣһѷƵģ˳ͷȻսһɰ첽ϳ¥
ɵ˰ᣬȴһϢޣбЩɻ࣬棬Ҫ´˳ǣø󺹿̫ҧ
ţǺڳ첽ǣһŘJŹݣƣɽҰǰĹǣԶǣһԶľ룬Ͷ鹭Գȥ
֧ҵһ뱼ųͷǰͣķɼƷڣеظܵ˹ŴսĲпᡣųļ꣬ͷƤЩľУǣæǰĶƣһ߸ԼڵţһҲƷڵšʱͷĶϣ͵ţƤϵ
ûһᣬУϵĶƣͱó˱ǰ֣϶ŵ˵Ҳиֻ֮࣬ܲ͸ĶڶϡҲһЩùĹˣյڵϣ㱻Ǽæ³ȥ
ƷԬʱһףվڳǽĶں棬ʮ侲Ĺ۲ţĽȴǣڵԶ£ȴֿԣľţʼøھǽ
ЩŹݵĲǣʱҲݹǽϣΪֹϣһԲεϯͰ˲幭ʹʯĹǣ׷׵ϯͰš
ЩJҲƵ˳ǽԣʮĲ䣬ųӣʼײǽԤʯľɹԬƷ㣬һɫ֮󣬱ͻȻ
ƷԲٶڣʮ߸ˣֵĻǹӣ£͵ĵطƷڣɴǵƽ̨ڿƽţİ첽ҵĺš
вٵУ׷׵ȼһЩԼȼ򣬶ų£Jȥ̣ȼĻ棬ݳİ첽ǣæ³ӣֻǱĺ˼


15 ں亱
ǣˣ׷׵̤ŵϵʬף糱ˮһģԶǡʱϣǸյһƬ䣬һȺ
ⳡսʱ֣һֱ˰˫ȼѣӳͬһ㡣˫ľУƴݣû˾쵽Լ۲ۣûˣֻҪûеڵϣ㻹֧ţֿţš
ȻƷ㷢ЩԣͿµĺǵĹƣƺһƷðż꣬ڶȥһʱǴһµĺǣ˿ӺԶǽԶǽҲȻһ֮ࡣ
ƷˣԭĲǣջɳ²֡æŶԸ׼ȼյըҩ˵ˣ֣ͰԼϵĿȥֻԼķ£ӹȼƿȼˣǽǴһӣһƬȼ𡣺ɴ࣬Ըȡߣľϻͺͻҩȼ׹ºڳǽţƤУһմϻ𣬾ûȡת˲֮䣬ǽԱߣ͵²ٵĻˣڵϣʹĺţš
Ʒʱˣھǽĺ䣬Ҳ֪˲һʱıסԶǡų׻Щ쾢ãأܳ漣Ҳǳ⡣
Ԥһ³ǣǳǵըҩƷ˵꣬ȰԼԤõĴ£ըҩֻԬ˵һ䡰ʦǧغóǡ˳ųǽȥ
Ԭպһ䣬ĪҪ³ǣѾˡƷͬʮ߸ڱֶԱ˳˳ǽ¡ʮ˸ˣȰըҩӵ£ǹȼһǹ飬һƬǹʱס˺ĽŲ
ţȼըҩ߸ߵͶ򣬺ͷըҩû䵽ϣڿһ죬ըϰһƬŽϵıըʬ壬ԶĻ̫ĿŰȥȴԶͷûеһʵЩй
͵ձ˻˱䡣̫ͷɥķԸһ䣬תͷȥŬȥ
Ʒʮ߸ڱֶԱ˿̻ʪ͸ۻ˳ʻسͷһƬľУǣӵƷͶԣһ۵Ŀ⣬ʮˣж䲻ͣسš
ʮգ̫ٶ¹ԶǡʱƷѾеĻ޺ò٣ҶһŷڳǶϣԼͶʮ߸ˣԲڡ
ڵǻǹܼŴڣһŭ𣬽ǣѹԭأáֱùȣͣɢȣǣһηӵϡһأһ湥ǣͬʱأԼͬʬף˻ƧⳡսԺλʧﵽǧա
ʮգԶǣǸɴΧ򣬻̫Ŭȥ̫Ÿ˧ǧУݴֱۣ䣬¾
ʮգ峿ƷһΣԬ糾һƣվԶͷ˽Բ˵ĿԶĴӪŽղսĿʼ
ͣӪڴ򿪣Ǻ̧ŹǵеһӶӣ߳վ͡źİҲһͬ˴ӪҡſĽǣӵһ˷
Ʒ㣬²£Զǻ᲻ʧݣԬͷҲصģͻȻƷ㣬ʳôһ仰ƷԬԣ֪䣬ҲյսʵЩƣڽ֮սҲûһա
ƷȻЦһ£ڶԬһճûбƣڶҲûУŽҲᡣ˵ţµţһ𣬺ǺͰǰ
ԶԶȥֻѩĳڰաɸձһ·ֻ̣üƵıը𣬺Ĺٱǣ;õһζ
ڿǰѾڵը̵ţٵ˴ըϰաѪɢҷɣҺʹڶֻһγصԼС
Ʒ۾ûڿЩȴһֱضţԷо棬Ǹ˴ӵŵǸˡǸˣŬࡣ
ͼǸŬƲˣȻԴ߶ԶǷܹͰǣͬһԽԽߵĺһ㣬ϯԶǣǣƺϾͿɽԶû
ƷٱһڸǰԵ̨ڻض۾ɽƥŵˡ
¡һһľ죬ڿ׷۵£Ҳͬģ˵ĺءսϣһ̳ĳľӣȫһ±ѻȸĿⶼͶˣԶµģƥԵϡ
һᣬͻȻӺоƥսǸԣϵˣȫһƤｫǸϸĹϣŵϣһڣߣͬµĳˮһ㣬һ£ȫȥӪҲҪˣһֱ˳ԶӪʡ
Ʒ㣬˱ôԬ治Լ۾ɴ۾عͷƷѯʵһԵֵˣҲһŵɫƷ㣬֪ΪΣôһںȥԷ˱
ԬʦԷȷʵ˱ҹƣǶʱ֮ڣǲԶˡƷ˵ˣкһˣߡ
Ʒ˼Ȼ˺ıԼûбҪˡΪҪģǽԼҲǽһݵأص㣬ƷҲѡˣǸΪӣոձԼ˷ȥüһ©ӡ
ΪҪģԱ߻СһԻɽһԻɽңԶǻΪ֮ƣƷļƻռ¾Զǣպ壬Գɵ֮ʱԼҲһȽ׵ĵ̣ҪǾӪ˵Ļɱ½ҪǿϺܶࡣ
ɻƷ³¥ԬѱһѳסƷ䣬˵ǵͷݡƷæģסԬӣʵʦΪ⣿ɱСˡС˼ԶȻ£С˻ǣȥѰһطðƷһԬһ߶͵
Ʒ㣬˾֮ˣ㣬һں˺Ŭ࣬ȴ̰ҪñʦպԼˣλ֣ǲǶ⣬ʲţԵ˱ʦھ͸࣬Ʒ㽫һںŬ࣬˸湦ȴ̰ٻҪȥ˵˵ǷعôԬһ棬קƷ䲻֣һųͷϵڹٱʵ


16 »
ڹٱһԣʱϲ쳣¥ĺԷƽ磬ƽ˴ĳʤƽڿڷ硣˵ʲôĶУ뽫Ʒ
Ʒ龰Цֹ֪ԬʵԼԬ´ʱҲǳϦˡ´˺ıɹλɵӣϾͻʥּʻˡ
ּߵǰصһƷļ򡣶ȵСӿҲŹ֣д󹦣Ω²֪ɵãȻˣҲܣֵһͲӦұ붽ʦˣͬһ£Ҫһǰ̣ôСƣͲ˰ɣ˵ֿ꣬Ʒ㣬ֿЦţΪƷ㣬϶ġ
ô潫ʵǶԲסСױɢˣûҪ볯Ϊ٣С˼мĶأܻһٳԺȣҲӡ⼸հسϣҲΪʦգС˵ĸԶǣС˶ס˳ǣǺǣ˵ĻС˵ĸףҲһɱԣСǱ˽ģС˲ӦáƷƤЦ˵꣬קԼӣ¥ߡ
ԬֵˣۼƷߣȴ޲ߡڴʱԶɱһƥսת۱㵽˳¡ϵ־һųͷߺϵԬʦţҼҴ󺹣һ㣬ùϳȥǿҪѽ˵꣬ժľ鹭γһ֧ȥͷŰϣͷһͷ
Ʒߵ·ǰ飬֪п϶¡ּæ˻ÿ£һ֧ϳͷƷһ֣صһѣͰļС
ϵУǣʱһƬȲƷѰŵǷݵԬСԬӹţչȥȴֻ
дšȱʮףɨŮСսȴϵ񾹰Զ¡ʦ֮ԹˣʦԶɽۣ֪ʦŬࡣ
Ԭǰ˳ֽݸƷۿƷ㿴֮תٵˡڽ֪£׷Ȱ˵ԬҪԼ
ƷȴĬȻһԣһƷ㣬ԵƷ㣬ıˣȥȰ˵һ¶ʦǺ˵ĹƣҪҶʦﵽӪ׸ϣģƷ㣬ȥȰ˵Ԭ
ȴƷ㣬תľ˳ͷһ£ڽЩ⣬ָԹߣݺݵƷĺһۣתҪȰ˵ԬҪȥԼ
ɺȻ¾ȻˣԸŴ򿪡ڽͬԬһǳԾСæְѶ¿˭Ҳ˽ԾͳԶǣ
ͼƥսһ㣬ɳŶһ˵ıӰƷµڱսԱźӪķ򣬱۶ȥ
ԬһȻƷǸԼһţԹ֣ɰƷˣˣʦƥʦҪԳǰƽ׷ȥŬԼ˵Ҫ³¥
ּæԬסȰʦƷҲһ⣬ǲգ޹ְŬҲΪһҲͻˣǶʦȥĻ¡ֻ˵˴еĺ壬ʮֵԣǶ˧ˡ
֣ʱ˺ͿҾȻҶŬ֪Ʒ㿪ģ룬ƷɻصôұԬ漱ˣһѽָһԣ󲽾ߡ
ʦĩԸ涽ʦȥ׷ƽԴ˽붽ʦӦʣĩԸǣսͨһ£͹Ԭǰ
Ԭߣֵ棬档Ԭֻ޿κεģԵȻҪȥƽ׷ǱڴЩȥһ׷ƽĻֱӪ˵ͬ̽Ŭಡģ㻹ȥԬ޵ãţһţû¡
ˣæһµ³¥Ը׼һЩ򿪳ţżӺͱźӪȥΪڳУһЩʱ䣬ټƷ˵죬ﻹ׷ϣҲֻôˣںβ
Ʒˣ˺ӪǰӪţһεľ룬㱻t̨ϵĲ䷢֡˴󵨴Ӫͣ£Ҫżˣ˵ˣӪԲt̨ϵĲ䣬׷׳鹭Ͷ׼ˡ
ҪżʹǰǿɺģӪţҵȽȥƷǰͷ̨ĺ䣬
Ĳ䣬˵ʹ˽ԴӪšƷӦȵţҽȥһܾӪţ˵ˣԵһ䣬˼䣬ʹҴææ̨ȥӪͨ
Ʒˣһյʱ䣬ûӪŴ򿪡ȵЩȻӪУһţǺ𣬾ͼӪҲ֮򿪣䣬Ӫԡ
󺹻ȽȥǸŵĲ䣬ߵӪŴ˸ȵƷһͷͬʱһ䣬Ǹŵľߡ
߽ӪУƷͿЩİ첽ǣǽԼӪԣüĿĵˡҧ˼޲ҧ˼ڲźá
ƷȴںЩȻһЦǸһֱǰߡȿ쵽˽𶥴ʣŵĲվ½ŲָŴʶԵŵǰǴ󺹵ĽʣйȥɣһûӪȥվڷڡ˵ˣ˶Լתߡ
Ʒǰʣͼſڣվеֺ֣ͳǹѱ໥ĴһۿƷˡ
Ʒ㿴УһЦתͷʵӭ˵ķʽѽȻõǹܳɺȥ꣬ӣ²£һ˵ţһǰߡ
磬ʲôܶʶˣξ⵶ɽǹͻֱͦһηĸƷ󣬴ǹߡ
ߺǣĿƷˣǰͷͦشǹ߽𶥴֮С⣬䵨Ҳ
Ʒ˴ʣȴһȦΧŵģЩձǡͿЩˣ۾ɵøţ۾һҧֽذסӣǰ㣬ƺʱһԾƷƴ
Ʒȴ˿壬ߵվ£˿ŵģǸڽ棬ɫҰ׵ߣ֪ŬࡣңңĹ˹֣ԵʹƷ㣬ɺ˵꣬˿ߡ
ͼǸߣ˵ͷǿ˼æһס졣֮ģƷѯʵΪ£սڼ䣬ͨţʹǵĻʵǡǿϺҰܣǰЦҲɣԬս˵꣬һĿԡ


17 
ƷԣȻЦЦΧı۾ɵøˣſڵɺҼҴһԣСתɺϽ¾ӣռСӣɡһϣֻǱʹЩȵ񣬿Ҳ쵽ˡ˵꣬ŵŬ๰֣Ҫתʡ
ţҲˣʹһƥһЩԬ˵һһս֮ڣһأҺ̤ԶͷŬ˵ˣϣָؿڣƺǱܵӡ
Ʒ㿴Уд˷ȻΪŬൽûбںŬ⸱ĻŬҲ˶ˡ
ʹлɺ֮ʹʹ˸ˡƷ˵ţҪߡûתأ棬һ˰ͲסվӣƷʹȱߣ㣬ǺˣڴҼҴ󺹵ģ˵Ҫǲ˵ձ߳ʡ˵Ҫγ
̩ݵλʹˣҼֵܱȽçײĪҪ֡Աһֵĺӣվһס̩ĸ첲ϻضȥ
Ʒδ࿴˴ۣһͺӣ˫֮УǵĹâӣ˲ǻ̫Ǹ
Ʒ㵭ȻһЦڵս֮У˲˵ģҪǶ»ᱻ˵ĻǾͺúڼǺáƷ⼸仰дӲѶЩձǴ̼ģǸ첱ǣ˵ɴ۾޲ҧƷڽ
ʱһ͵Żм߽ʡƷŤͷһȴ֣ʱһΪֿĽԼֻһˡʲôνͷǻǿԬ̧ԼôԼ뿪ﵹǺ˵ҪǶԷֵ֪ݣǽ죬˭Ҳ߲ˡ
Ʒ㲻ȶԷʲôæڣŵŬԵɺȻҲ͵ҵȣͲڴ˴ˣʹ˸ˡƷ˵ˣ֣һɫȥ߳ȥ
ȵȡȻŵŬ࣬ƷֶˣͬʱһƷһ֣Ͳ֧˦͵УȶԷ֮Լ͸Ŭһ
ȴŬ࣬ǺݿһſڶԶԵȻԬʦܲ˽ｻʹߴȥ̫ǳӪȥɡŬ˵꣬˻֡
ͼǸղס̩ǸӣЦǺǵߵƷĸǰƷ˵ʹ롣˵ͷǰ·ʣַԸˣתƷˣƷ˵ӪſڣŻ๰ָǶȥֻƷûпԼԶĵطһϣעԼ
Ʒ֣Ӻͺ͵ǻ۷Զ˳ǡԶſڣͼ¥վһˣŶڣtƷ㶨ȥԬɶЦЦ͸ֽ˳С
ȽŬ飬ԬһһĽ֮Ʒ㲻ԬǶȥҹԬʹƷȥ磬ƷȲѣֻôŶһˡ
ҹʱ֣ƷڴǱԬҪԼƴƵ׵֣ٵȵ֣żˣصԼʱסĵطݲݵϴһ£һͬ˯£ҹⲻƷѰһοģҲ֪ζֵķ谮
ɫոշƷ˵һк˶ˣһαԶǣӪԶһϣסӪš
ȴӪмս˻Ҳšֻǣȴû˵Ǻǣ˱ˣҲ֪˭⣿Ȼ˿ӪԻҵȣҾں׷ɱǲѽƷ˵ֵ꣬ıźӪӪŶȥ
ĶˣһæƷıӰк磬ĪҪȥ˺Ĺƺ˵ߴ׷ļڱֶԱǣæϺõҩҲظں棬Ӫ
ȱ˺ӪƷǴסϸĿ˿ӪţϽƿȥ˴ӪĺڱԱһŽ˴ӪɢƷǰңеĻƽˣ۾סĹ۲ΧĶ
ˣӪ˸֮ŶƷĻŷˣӪйȻûˣһӪֻ˼ӣðŵмƥҪס˻ţιʳϡ
ϻԶһˣȥֽ˱ˡ󣬱ϾǼɡ˵꣬Ǵ߶սӪŷɱȥ
ȱ˺ߣƷŷһҪ⣬Ȼûֻý˶ɳȥźȥѰҴֻҲɳȥˣ鷳ҲˡͿоȻһеȴСľʻǴСԭĴֻ
ȥѰҴĺڱԱǣҲԶֻæ˻۵Ʒߣһעźֻľһһؿߣؿͷվżͷˡ
ܣ̫ˣӣӭСƷ˵ˣɳ̲ϣȡװҩȼۣ͵´⼸ܣҲ˰ϵ龰ֻм˼ƥûϣһγŰϵˣʮŵĻš
֪ĹӣǧĪҪУѰ壬ŴԶһЩٷŻ北ҪǶҴǱºǱȥöᴬƷ˵꣬Ȱѻպˣñˮʪһͷ뺣УǱȥ
ӵˣѳɢΧһԲεĹȦȡףԣ˳־ְϺ˼ʸҲԼǰ͵´
ǵĴǳͣˮ𳤵໽ţϳ𶯣ڿһЩٴ򡣡˷ԸҰĻƽˣҲյǰ
šŻһ£̣һǹǰŵǣͺһһһ¾ԵڵϡǣƺҲ֪Ļ北ҲֻͷһκãڶҪõĻװҩһӵϡ
ɸձϣͿԼͷϷһԲĶХŷ˹ţıըЩû׹ѱըߣˤɳ̲ϣһŤٲ
Ҵǣһǰĵǰ裬Ҳ֪ԷʲôֶΣڵԼȥԡɴĩͷǳܣ뱼ԣܼݴ뿪ĺ̲
ɻӵѾ͸ɱˮѼһ㣬Ųæģһһ䷭ˮСЩûȱϣѾ׷׵ıǳ֮Уʬźˣʱظš
ƷʱҲε˴ԣķŴϣ˴ǰװϣûпˣؾŻȥ˳ľݸµˮֲգǰˣʲôΪԶּ϶ԷСʵ̫壬˹ȥ


18 ǵ
ɸ߼粻ƣæȶԷڶ֣һ֧北Ѷ׼˶ԷԴǰЩˮҲһ˹Ʒ㼱æȡ׼ЩˡƷ㣬˫ƽ죬׼һˡ
𶯣ǴĲνʲôˣ˵꣬İϣһο֧ȥˣȴ߰˸֮࣬ƷԴˣΪ⡣
ЩˮǣƺҲ׼Ʒеֻܷһ֧Ͳ£ǰչƺƷƷƷ㿴ǰЩģˮǣôôŤټЩˣȻ־ܣǻʲôýġһȥ
һһˮӦԵţԼϵ˴ʹšƷ㶢˵ϵһۣٶƽˣ׼ˡɾвģеһˮ֣͵ظһϣˣһϣɱ˴١˵ˣ֪һѶ̵žˣҲ
ƷǣֳһĨЦ̧֣һ֧۵һˮֵǰأᵹڵءһ£ͽԱЩˮǣס˴˻Ŀ˿ûٸͷһѣƷǷˣš
˭ǰһԡƷ˵գеֶ׼ˡеһˮ֣ʵǺµúˣͨһ£Ʒǰ޺СҲİգֻȣȥܵˮ֣˷һ·С´ٲˡ˵ˣƷͷ
ˣһ˴ͷ£ҲͨںŹ򵹣ƷšڴʱִӼװˣǻӴźڱսԱǰӦƷ㣬һµײգ̽Ⱥ˸ΧڵУеĻҲ׼Щ˵Դ͵ƷýЩ˾͵طŵ
ӣĪҪǵǸ˵ģȥˣӽȥǱ˵ģ̧ϰʱһ£ǻá⣬ӣѶԱǷɢÿˣܼһˮ֣ǰѴȥƷ˵꣬·صװϣվڴͷӭҵĺ磬ֱʻȥ
̲ҡҷŸ׷ɡľ˷ˣֱֱʻɰߵľ룬ԶȴҲǺܽġһʱ䣬ͷǰڳһ½ء
磬Щˮ˵ǰǸ½أǾˣҴһ£ǲǰ͵طͿԷǼݴ뿪˳ģӴ³Ʒǰʵ
ƷӣЩ޿κεĸо̫ԶԵñȽϵһЩűˡЩˮ֣ʲôˣ仰˵ǺˡҪܣغĻǿ϶һƲ
ӣ£ҲܴӦ㣬Щˣǰµģֻ˵˰ϣԲɱǣǼƷ˵ˣתߵԣϹš
13.5ƽϸ߱ͣߺ198.2ף߳27ɶһ졣
ͬʱŬûԶǵʱﻹҪĶݵ㡣ߣƷˣϵǼˮ֣ͳͳѺ´ͷŪΪƷҪڴ˴䴦һʱ׷׹ɳ̲ϣһһѵĿƷ㣬Ĺһ
ƷȴǽǣǴ˹ȥͲ⼸ˮ֡Ӽ龰æԸˣЩѺߣϼӿ
ƷܵڻݵĳǳһһʧͷеЩơͼͷϵĵ¥ѱֻʣ¼ڵӣߵĺƷģ滹ԼɼһЩʬױ
ƷǣһȦ֮󣬲ŷ֣ⳡ֮սʱӦôʮֲҡͿǽϺ͵ϣǰɫѪͼͷв۶ϵĵģĶڵϡϣвʯһЩȼչľͷ
һᣬҲż˸˹ƷһĮãվǳǰþõĲ˵һ仰ֻûƷ
ôǻǹǴڵģξ͸ɲǰЩңƷֺξЩƷ㻰˵ȴ͵͵ؿ˿վŵ⼸ڱսԱͿЩɫ˿仯
ƷʱҲûһЩˣԼǲһģЩı֣Ʒ˵ͷҪ˵ЩʲôȻԼԵνͨ潫ִȥԬʦ˵˺𳷱ϢʮֵĸˣңԬʦνˣ˵øҴˣƾӵ˴ס˵ţߵƷǰǶţˡ
ƷĶûעˣԬȻϽԼһ£˵ľϲԼһĵطˡ
Ԭʦ˵û˵𣬱ʲô˵˵ǸˣڴأûдôȹģƷ˺ü⣬öЩ֪Ӧô˵ĸо
ΡĻ˵һ룬ͱƷסǻֵƣЩ߰ĳƺƷ⼸仰ҪǱȥĻ֮
˵ͷֿԵ磬Ԭʦϣܳפڴ˴˵𣬴˵ظ˭ϣܵʱںԶǵʱ湥ӡ
ôһ˵ƷԬĴ㣬ʹȻءԬڴġֻǣλͷӣܲأǲǣѾΣأ
ðɣȻԬʦ˵طңǾԼĵˣǴʲôõ⣬޽ʱ򣬿ɶ˵ѽʱҴŵġ˵ˣƷִˣڵתһȦŷϵʮֵĶ࣬һвٵľջķ羰ǲ
ƷٽʱѺЩˮ֣ľڰһµҫ£۷˳ǣҲһС壬ںŷء˳УƷˣЩˮ֣ȫѺȥתۡԼַԸˣҴУһЩµϺټԼסԺ֣ᵽ顣
ɶڴµĽƷȴκεϣΪЩˣϾ½ؾסͻȻǰᵽסҲ˵ǸתǻͬôУ⴬ֵȥң
ȻƷһЩ˵ҪᵽȥסЩϺ۾ʱ͵ԲˣƷŭĿӡ󣬸üֻ˵ǹٸµȥЩгϣӲ˵뿪Ʒ㣬еȽľǣԬȻģԼһ֧ӣֻ࣬ǹ֡


19 
ӵˣ֡ԬһӵǾȻΪԶǶڡƷȻͬ⣬Ϊϵݣ뵽˵Увö֪
Ʒ㻹ԬҪһЩԼֽ߽˼ľϣ˲޽õשľʯ˽£Ҫһͼȴûи
ת죬Ʒ֣ͬǹ֣븵ҴİǣʼǨ㡣ԬȻ˸ŪһЩţһũ߸Ʒ㣬ĶƷ㶼ģţȴʵƷϲáϾ¸ʳÿţڸҴе˵һ
ȸҴĴǣһǵϣŷ֣ﲻǾɫңʹȥĻҲڴ˴ֵءһǵϣƷͰǴ˵ԭȵĴ䣬ʱڴԼķһɣᵽ·ȥס
Ʒû뵽ģ֣Ȼǹ֣ǰæ췿ӡֻǵˣƷƵķͼ֮Щ𾪡
Ʒͼȷ˵ͼЩһС͵ĳǷҪĵطÿһ߽Ǵһ߸ߵĲt沼Ϯ
ȫĹ滮Ʒ׼ÿһ˵ɳ̲ϣ壬ֻһͨ˵Сһ˵ܣǺı׾ٵĵϾϵ˷֡ٱҲҪð﹵֮ͨ󣬵õϵ
ΪƷ㣬ʶߣΪֶ˿̫ࡣҲ֣ԶǵľеŪʮף׵ĺ¯ӣʼ͵˿˵Ǵ죬Ҳǰտˮֱӵģɡ
ϣԴǰϵ쿪ʼͷֳ˼ˡ췿ӵģִǹ֣ϴе׳Ʒ㣬ǴڱԱǣʼȫ塣ңµ˿¯֮󣬾ŵϵɳ̲ʼ̵˿Լװá
һЩǣʼģ֣ʱõһεճɡڣϣͶգڽš
ƵĴǣҲȻһ£±Ϊʳľݵ㣬ֻǣ˲ٵĵرЩرȻʯҺɳӣʵĵرʯңƷ㵹ǽʯƷܵ˵Ч㲻⣬ȴǰǫ˿ڵʫ͡
Ϊϡȱ˵ԬԵЩģʴ˽ǷǷԶϣԣƷᣬҪŰڵ󣬱ʾ˰Ī
ƷԴˣȴνΪ˵֮УһֶѲֻⶫԶ棬ȴûκθ߿Ƽĵطĸһװ˻ҩͲˣֵʮֺˮﵽ֮ԶˮϣˮƤȥǹͧĲ
Ʒ㣬һ٣ھ޽һһǸ洬ָǣΪһֵܷ飬Ҫߣپϵ·
ھϣæ֮ڣϵۣ˳Ʒºüķߺ壬Ҫĸû۾͵͵ϵֻû̲߳Ѿ塣
ɾƷΪھϣúôһ֮ʱԶȴӭһʹߡ
Ϧ£ɫİسǵУǵɴ˫ۣһҲҷɵĽų⣬ºıͻȻͳԶ¡
ɾԶٵһԶ¡Ŵʱøոչϡ
ϵľУţٴ򿪳ţҵȽǣɾʹͷǰһϣͷųϵĹٱ
ϵľУԣǳһԶǻ˺ı֮Ԭһ£йĽɱµݳȥ֮һ£ȴٳûȵ͢ĸ顣ô춼ٽȴͻȻɾأڣ͢ݱЩ飬󲿷سǵľУ˵һЩϣƷƾܹøһְٰġ
ˣ˵Ǿģкƾ֤ϣسǵľУǲҴ⣬Ŷڳº
УǽָʹĹơ浱ͷǸ˵꣬УһƲӲӵӣУһΡ
Ŷţھ͸򿪳ȥͷϾУ˵꣬æԸµľУѳŸ˴򿪡ͼŻرƿˣƺѵȵЩͣһſˣǷ׷׵ĴֱӴܹţսͣûֱͣӾͳУеһУһ㱻ײ
УЩ˼⣬ʮƥսûڵĽ֮СֽŹϣվڡʮƥϵˣԶеĸʮֵߣûһᣬ㵽Ԭªĸլſڡ
Ԭһ£ոջصóԹ£ԼլྡȻԺţ޵ɽ졣ţ˸ߺԬ˿ڣҵɾģһּ㣬Ԭ˿Ŵ򿪣ýʥּ˵꣬˼Ժš
ˣĪˣ֪ˣȽžô˵䣬Ԭ￴ŵϲͷ˯˫ۣߵԺŸǰԺš
ûȿ˭ͱһƽԺУһգˤڵءſڳ𼸾䣬ɵڵĵƹ⣬˵֮󣬾Ǵһ
֮ˣȻĽŵһɷģլߣ߱ߺԬڣٳӭʥּ˵Ѿߵլǰ̧ȣһŽ߿
ɾͼ类˴򿪣߳һһͼæĵԺ򵹣ԵԬּ˵ˣͷһͣжʥּ
ﳼԬʥ˽ͨã޿⣬̽졣մˣң˷£ߡ˵ˣʥּǸǵͷߡ
ԵĽһӵϣԬߡڵԬˣһæ׷˳кȵȣλүҼү飬ڳ͢ģϲȥȡùүˮȡԬһ˵һԬ˵ϼ仰
ɾͼǸͷĽһѣݹӴڵءǸͲԬˣ֣˼ԬߡԬҲŽ֪֮ýԬʮ֮˾ţǲʲôµġ
æŤͷϲͷԵȥֵܣˣƷ㣬ǹˣ϶а취ġ˵꼱æߴϲͷٶȥ˰æ
Ʒ˿̣ҲǸѲһȦҪһͬЪɾͼһϲͷĵı˽
磬λϲ˵Ҫ̸ϴ㡣˵ţУԼҲѰط£룬һˮ͹˹˵ĺš
ƴˣֻ㣬ܾȵҼүˣƴˣ˼ңȾҼүɡϲͷ˵꣬һ¾͸Ʒǰסظͷ
һ£Ʒˣû˵жˡһǰϲͷԼĵ껹Ҫȴ˫ϥƷǰĶ䰧šһ㼱æֽ£ֶһˮ


20 
ģѯʵλϲʲô£ܶҼҷɽˣ˼꣬ҵҪˣҪǿͷɱǷ򸾶ˣ˵֪꣬Ʒ㣬϶Ҫ󣬱լ
Ʒһŵʱ򣬾˳ԬŵֻͣǶ飬ƷҲЩͷΪԼƻ֮УûҪԬôһԼ֮ռ˾˵ˣΪԺ׼ġ
ϲĪҪżȰ飬ͷβҽУȥֵôƷ˵꣬㶢沿飬Ʒ֮ҪôʣҲΪ˿ֵܣǷΪԬ͹ְҲԼһƻҪġ
ͷѽǽҹͻȻʮĽʲôҲû˵ͰҼүץˣҼҷżæԸҸλ˰Ÿ飬ҼүһЩȥֵܣ˵ݸӵģִֻˣ˵ҪǰȥϣҼҴȥϲͷ˵ˣվҪƷ򵹣ٿļͷ
ȴƷסڶԵϲȻֵܰæԬ£ƲþͿԻˣȻؼҰĵȺǡҲ˳ҷˣȱʲôĻҪƷ˵ˣվͿ͡
㣬㣬㡣Ʒ㣬ϺϹۣȻҵ㣬ҲϧʦȻڲϲʶ£ͰΧ㣬ȻĹΣˣҽûǡϲͷƢҲʮֵĻ𱬣һԲϣŤͷߡ
Ʒϣȴֻ΢΢ЦһЦôͬȥ˵ϴ뿪棬ƷŰѶټһһʱ顣
˵ǻ飬ҲƷһ˵Ʒ㿴˿⼸ˣӣˣⶼǽԼеĹǸˡƷɤӣŷԸˣԬ˵ļҾ죬ܰᵽס©һʹ֣Ҳ͸©䣬֪˵꣬ͼվƷʩһ񣬻شνģ֪ˣ˵ˣŵֱԶǶȥ
ЩɵĿ˿Ʒ㡣ƷҲ˶ʣЦŶʵк£˵޷
磬νˡֻЩƣ㲻Ǹ߽ף϶ȥԬˡҪߣȥأЩˣ˵ˣ˼֮ͽ˵꣬Ʒν͡
ǺǣԺ󣬲ʽϣֱҷ缴ɣҲһĪҪѹϵô衣²ô򵥣֪Զפ˶ٵĽô֪жڶ³ôԣΪ˰ȫǣǾ͵õ͵£ֻҪܾȳˣɣʲôģֻҪ˲Υĵû¡ˣҲץƷ˵꣬˳ȥʰöԤָԼ˸ȴû˵ʵϾ£Ǹıࡣ
ƷǰҹķĿģڰ·ԬǣͲýȥˣҲ˲Ҫ鷳˭֪ƷˣűҹҲûԬǵӰӣֻЪϢһޣϾܵˣȴܲˡ
ڶͷϣƷ죬ͰѶȼڱսԱк·һֱҹûԬǻӰӣƷʱҲµˣѺԬûд½ߣǴˮߵġĿģȻΪһЩܸϵǡ
ƷֻǣеЩǣԬôʱ򣬾ͱŪȥˣʷ㣬Ŭ̫̳дͳ˱ԶǣԶ£˰֮ϸʼôһУһЩĥˣ
һ·Щ⣬һ·ӱ޸ϸǡڵ죬ɽأžѲԶٽ֮ʱ˱ǣƷȴ⼸ӣȥһ䣬ʮҡĴջס¡ΪڲԼݣǼ۸ʮֵĳֻ֣꣬Ǹ߹ٵĴջżû顣
Ʒסջڵı׼ǼݡůƮǾ÷һ㣬Ǵ˴žֵķ³ʮֵĽ
Ʒ㽫˵Ŀͷˣ󣬴ż˳˿ջҸطһԬ䡣Ʒ뷨ϢԴһǹԺڶǾƹݣǷѵĵطҲŸԹʮֵ֡
춼ˣֻȥԺ߾ƹݡƷȴȥһµ̣˼ֳɵ·֮󣬻˵м֣ҹӵģ
Ʒҡȣ߽ųƱΪŵĹԺոߵǰͿ߹ϣĹƣǰңյͬһ㡣ǸվǰϻĸƵ𱣬һ۾ͶƷ㣬æƷ㣬һеĽЦλӣɾòˣôУ룬ҪλĹ˵ұ׼Ե⡣һ˵ţһȵסƷĸ첲ӲԺϡ
λǸ㲻ңԼȥɲƷ˵ĳԼĸ첲̧ȾͽԺСԺͿǰ¥㣬¥̨ϵ˴վ˲٣û֦չĹЦţ¥µۣʱأⶪеĽ¥λʰܴڨϡ
һƷߣһʱ¥ϣ͸˽һ㣬׷׵ĳƷͷûһᣬƷͷϣʮҲ׷׵ı¥ҪƷȥԼ
ƷһЩɵԻ󣬾ͲһͷʹæİԵλӣӦ֮Լģøλʧˣգȥλĳ˵ˣһ˫۾ʱ¥¥ݿڴѧƷһ˵УֻƵͷƹԼ̸֮һ£ñԷŪϴ˯
ɿ˰죬Ҳûһӡ֣ˮܽȻȥεˡЩǣһƷԼ˵ģֻģ˻¥˴δⰦ̾һ˫۾ȴǲķſƷϴת
ţɼ˵Ķˣʱ͵͵ƷЦƷ˿̣ʵһЩɣһԼĹô˵ѣǰЩĸһĹƷƺеЩĸо
Լҵ˽Լ᣿Ǿ汾ӴظɡƷ˵ţһͷϵ亹¥ߣ¥ô¥ĹǣǿˣҪǵ¥ƻðѹͷˡԣƷ뿪˵أЩಲнѵľƹݣȥ̽Ϣ


21 ԲԲ
¿ɸ¥̨ףһöĺ֪Ǹﴫ˳˵Լһˡ
ƷԴӴԽԺ󣬵治һʱȻЩԣվ¥̨ϣеףԼҵӣһϤĸоȻĵĸ
Ʒ㲻֪ģ϶¥ѭߵһȴǰվסŴ棬ʹԼĵࡣ
ã֪ڵʱͣƷ㣬ڣĶյĻ֮Уѡ
Ĺӣ뷿𻰡Ȼһٯ룬ʹƷ΢˼֣ƽһƿţ粽߽ڣкҡҷĴѩ׵ǽϣҵľֻһʮţúĹһѺݣȻĶڵϣעԼ
ǰɫŮӣƷƺһ£ɽֱþֹˮ⵹ʹǰŮӣм־棬ĿתĿţɫԵúһЩṫӡ
⣬վţ˰ĺݣʹӣҲͨɣŮ˵꣬㽫ݺᵣϥͷϣĿתĶƷ㣬ش
ô˵ֻͨһЩ˵࣬ԣҲһЩеζƷ˵꣬ߵ£Ѱ˼ţθǰ״ɣܴԬ١
Ŷǲ֪ΪʲɻôŮӱ˵վȽݷŵϣߵſڣһ־ͽŹϡȼڱսԱ͸ſڡ
һ£ƷģЩ˸ļ٣ϾǱǣǳĵ̣ԼЩˣֻҪһߴǾͱܳıȥ
һȥסſڣһȥֵ߽Ӧţʱ۷ʲô£Ҫѵ·ɨɾ÷뿪ȥɡ˵꣬˶˳ȥԼҲѻϺõҩǰĶԤһκβԵĵطܳȥӦƷ㡣
ôȷʵǲңΪ£ڹôһ㣬ˣͣƷ˵꣬ͼŮӣԭȵλϣȴǰѺݣȤģϸϸĶǰƷ
۹磬ƾˣĪǽʲôģҪȥʲôأ˵꣬վɰƷһˮǰ
ƷƬ̣ŻشֻǼҸҴż˽øѧѧ⡣ţǾǵһ󡭡Ʒ㻰˵˴ȴ֪˵ˣȻһʱȻ
ŮƺҲˣƷû˵ĻЦһЦڻԵȴǾǵһ³ûʲô˼˵ģȻһУ±˵ô˵꾹Ȼʹͷٿڡ
Ʒ£ѳӶˣԼͲӦط뵽˴ͼæվǰĹﹰ˹ֵĳͲˣǡ˵ˣתߡ
һ֣ǸŮϲģˣһĹ뷿ܶයһᡣҲܴķģƭϴǰλӣǳˣԼֻ˼仰ҪȥʵȤý
ӼȻĹ뷿ôһڲˮͼأĪòªǹӼмˣڵŹӻȥأŮ˵꣬ǰһֱߵƷһ˫ۣȻƷ䣬סذҲȥ
һ£Ʒʼϲģʱ;Լһ¾ͽӲס죬޷£ƷģǶܽðԼȳȥ
ɻûԼʲô취÷ſڣ˸ȵҰ¿赲үүõǻĲͷôүүˣͽ㶪ǸԬȥ˵ţű͵һƿ߽ڣÿŮӣվƷر
Ʒſˣ˵Ԭ֣ʱһϲҲ󣬻һŮӣرԼ¡
ſǼ˵еһˣһ۱㿴ǰⷬ龰ӶҪˣߵƷĸǰָƷıӣʵǺˣǸٻ˼ҵӵܣĪǲŮˣʱķڴ˴ôˣͽ͵ȥԬ̵ʱһ󡣡Ļһ˵꣬ļū˱Ʒ㣬뽫Ʒ£Ѻ͵Ρ
ţ㲻Ҫ̫˵õ飬µͷȴְҷڴ˴λˣҲֻҵһˣҳԲԲûеǸ˾ͿԸϴĵزŮ˵꣬ɿƷ㣬ߵһ£
һԲԲ֣ƷģʱͱЩĩλʹһŭΪյֻǣƺûͷ
˺ˣԲԲҺôҲһ׹ݰɣֻǶڼλĸϻȴп룬ôܰ㰲ŵôˣ뱾˺ȥԺĪҿ˵ˣҵĶū˻֣ЩūŷæҪƷƳȥ
ƷҲ֪Ҫ̽˵ǴԬ͵ǰ֡æܿūߵĸǰסֿ˿ԵĳԲԲʱſԲԲȷʵʮֵĺÿ֣˿һۣһӶŮˡ
񵽶Ʒ㣬ǸںƷԼȥ·סˣüͷ΢һ£ɵԱߵĳԲԲװŴһЩѹŻƷѯʵˣɻʲôô˵Ĳͷģ۾Ͷ𴦡
Уֻһˣ⿴Ʒ˵ˣԼ֮ʱݺݵһȭͻۿϣʱһࡣ
ˣˣⲻ֪ѺȥԬȥ飬һ̡ţҪһȥ˵꣬ǼūһӵϣʱͰƷţͳ˳ԲԲĹ뷿
ԲԲæ׷˳ٸָ飬ðƷˣȴ񲢲Լ£ѺƷ¥ֱζȥ
ˣڰ·סˣȴƷԼˣ΢ҡҡͷ֪Ʒ˼ƻĵظ˵󣬿ȴȫȡ˳͵ˣһҪڰ·Ʒ㲻Ļʹ˽ȫɱ
񣬵ƷͨԼǹ˴ˣɴֱӾͰƷѺΣ˼ȻҵŮˣǾ͵øۣɴŪȥԬ飬ʱһƳȥ߹˻նףԼҲһڶ
֪ģԶԶظŵĶͻԱҲ͸׼ˣֻƷһȥͿʼ跨Ԭ


22 ׹
Ʒһ·ʮ˳ӵģѺΣ⵹ˣЩ֡һ˭һԼѺǸŵ˫ȷͷģԸԼҵĲƲȡ֮
ɾǰλүϡˣôŲæģķǰţԼļˡԵİһΪλֻǳԱ˷ûԼ˳ġ
һʱ䣬аתǧأǰλλŴԺҵĹӣɾЩүү飬ҲûжϺŵģܷµ
񣬻ǼӿŲƷ㲢ţ̸ĿڣƷѯʵ֪λӿǳνôпʲôǸλһͬʥأСĶƷ̽ŵס
֪ͼƷ΢΢һЦҡҡͷԵүĪļҹӺүɣʵү˵ɣұν⾩ͷ죬̸ֺأ˾ͷĺˡƷ˵ˣµǰš
һϯô룬ôòζ뵽µ췴˭֪ǰλǺҲһ²һ£ĪҪΪһŮˣɱ֮
վסλӣʲţ빫һᣬӶຣǹԺĳԲԲҴ˼ҵģ쾫˲Щ¡Ծ͸ƳˣЦˣֻǼҲһλӶʨ򲻵ѣŷŵԺסȻ̨⣬ǾӭȢȥֺηˣȥǸ͵ԲԲλӣûոõգҲнϹ֮˵꣬ʮֿĶƷ㹰˹֡
һʵƷЩ⧲֮ϸһ룬ҲȻ񣬱һСˣҲļ߳ԲԲһƨҷˡʱҲֻһܱѡֻôһɾͰԼļƻȫ̴ˣңΪҪģǰλӲԼһ˳ԲԲŮ˵ҲƯҲʵĺջˮ
ô죿ƾܳȥ˻òԼжԴˣмᡣƷƬֻ֮ÿЦţ˱ȭԵүôɱСˣС˲ǹһͨĴѣָüգүҪĻƷԲڻ¾ǡƷ˵꣬Ŷȼ˵һɫǼ˱ӺվƷǰҡ
ɹһǰ⼸δ󺺣ﲻؾʹһ¡˵պգͳ⼸ˣµЩͰͲ˼Ҷֲ֣ŲæأпҪߵƧطǰһйҲˡʱУɰҡ
λֵܣȻѾ˵ˣǱҲʹ˸ˡˣԬԼ̣⾩и̲ýˣֵʱ򣬶ֵܶв㣬һö˸ƣֵţҲΪһЩҪ鷳˵꣬һƣݵƷ
ƷӹϸĿ˿棬ӵıȽϼ򵥶ָԣмհ׵طϹ˸ɫĴ֣Ǽš
Ʒ֪öӵķ͵Լھһһ㣬Ҳ˳һЩ㽫Ҵ˱ȭЦȻүͣС˾Ͳףлүˡ˵꣬Ʒ룬ֿڵСסھүÿʱɵһǵĵϽձأƽˡүޱ飬С˾ȸˣֻȹүǵĵ͡Ʒ˵꣬һεĹ˹֡
ʱаͲƷȥǰλôôеûšæĶƷ㻹ȻˣǱ˾ͲֵˣǺڣյУȥһþء˵ˣ˰˰֣һֱǣļҶæǣֲŵͷȥ
Ʒһֱעˣ𽥵ûڵҹɫ֮УƷŶԶ˷ԸҪΣúõһϷܾܲȵóԬͿݵˣ
ˣЩͿʵʲôƻɣֵܼ˵˵Ҳ֪ôȥ˵꼸˫۾һƷ㡣
Ǻǣƻô˰ƶˡǱˣǸղλӱȺӻҪСĹ񡣼λ䵱˸ĻԺͳ죬ţôǹүżȻҳˣҲ˵ԬйᣬϾͼ׼ᣬܴȳԬ鲻ܣүԾŤΣŵʱԬһնǻȥǾҪһЩһҪԬ֪صΣطԶǡס˵ĻôƷ˵꣬˿ڳλ֡
ĺˣֻҵֵܣ˵ֵĹΣѾܻˣǲж˿ŵġ˵꣬ɱһƷ㼱æ˫һŶԼϣѺƷ㣬ϸΡ
Σͽڱƶסĳ⡣浹ǱɭϣвľУվڷڣֻϵľ£ЩãŵҲͽӶѡǹ͸һչ٣ǹǹͷȻ⼣ٿµҲǸʮֵĳ¾ɣ֪ܲܰγ
ƷЩĹٱǸеЩ̾ѣ߾͸Щүͬ˵λʵۣͲܽԼЩѾפӵװһ
ȵδŸǰǰվŵļУξվţ˹һ£ЩˣΪ£ôƷ㼸ˣߵǰ
еһУξƤϵĵһۡſʵĸϵļҶѺ˭ѽ˵꣬ǰϸĶƷ㿴˿вɷҲ֪ǺԵʣ
˳ν⾩ſǰĹˣЩţ֪Ӧ𣿶ԶԷһЩɺȻƷԼסĵɫһ»Ȼ˿̣ԼΪүϵˣȻġ
ǸͷѽϿһˣǹүԽġ˵ˣöƣУξǰһΣϴһʢ˵ļơ
УξһǹүϵļҶٸҵæʩһЦõС˲ţͷСͣղŲ֪ǹүϵģλൣЩֵ뼸λȥԸơУξһ˵ţһߴηţһ֣վŵļУξܷˣôΡ
͹ˣүҵԽѺΣôλĪǻҵȽηɣ˵ͽ۾һɣֲأͰµ嵶ϡ


23 Ѫս
ǼУξһЩҪļӣæЦԵСĸѽֻڰ࣬ΪѬ죬¼λүܲŵӣүѷѺͽȥǸУξϣѳһջƵģ޲øļͷ¶ԼǸչСҪǰԴûˣҪ¡
˿ǰ⼸ˣһڣҲټһЦݳǰͷǵˣֵǵĳҲǿ˼ҵˣʲôûʹҵȽȥɡ˵꣬һʮңһ׸ǸͷУߡ
ǸͷһӣϲЦտֻΪǹү˸ģЩ̫Ҫ߬ӵ֣ŶݹпĸҪүӣСܸүæСǵҡô˵ǻֶ߬ȭͷˣǶӡ
ǵˣ֪ǳ⣬ûжٵˮ⶧ӣǹү͸ǵģͷǰȥ·ô˵꣬۾һɣ⼸Уξͷ
ǸͷˣæӴãæСӣܵǰ·ȥһȵű򿪣ͷǰ·ƷмţǶȼˣѰˣƷĺһΡ
˸ͷ߹ֺţֺšͷ˼Ʒ㣬ֺһˡƷˣûмԬںδܾʹϿɡ
ҡҡͷվǰͷԵ˷ǹүģùѺֺ˾Ȼҵ涥ײүңүҪ˵꣬ǰͷ
ͷŶ˽ѾΥ̷λүţܳ˺£λͷһƾ͵ˣи߸ţԼкǣ
⼸λȻ뵽һ棬Ѻŵģǳ͢طԬˡ³͢棬ʵģԭȻֳֻͬΪʣ޵ʴó֮ġҲݳţհ⵹壬ʹϻ硣
⿪ʼʳƴȨһʱȨ㳯Ұڳ֮˸ҶĿƳ֮󣬳¸ǷңҸΪĵʱ質ڸ󷭳ɼԺڹƬµһҪţΣͷߵŸǰЩɲ
㲻õģҪɣھȥүӴ뵽˴㿴ΣɵһԷ˳ɣûҶԷΪ³䣬һ̣ͶһֵΣա
òãСֻǸղЩԺѣɲͶүĴݣͽȥɡ˵ˣƿֺŴεţȥ
Ʒ㼫סԼԼҲץסͷ׼ˡһ߽͸оϰϰ󣬶ҵ谵һɹɶֱǺ˵ıӡǰֵΣй֮޲
Ʒ㿴˿һֱŵ䣬ڿһۣǰǸͷд⣬źĶ˵ݹһɫһ־Ͱͷקˣһ¾ͱͷĸǰ
ͷû׹类Ʒһں󲱾ϣӶʱءⲻԶ䣬ͻæѵסƷ㣬ɾͼһ̧֡
֧ĺʱźڵϡƷȡԿףηѰԬӰһֱһ䣬ʪֳηͿһͷɢˣеһӲ濴Ԭ
ʦˣԬˣѡƷ㼱æţ߽ȥԬкƷϸĿ˿Ԭӣ˫ȶùˣ˫Ѫ߰ߣСѾòճϡϵĶҲѬͷֱΡңŶ೤ӣ˾͸ĥľʣһѹͷˣݳһ˫Ŀ޹⣬ֱֻĶеǽϡ
ǸͷϽ·ͶʦĻ໻һ£ʹŶʦɱȥУסӳȥ֮󣬲˷ֶʦˣǸͷͱ˵ˡƷ˵꣬æİѴͷ·ԬϣȻԬְͷ£ˣϵѪ˲ùһñӴͷϣסͻԱԼǰȥ
߳ԭȹѺԬУͷһҺžϢޡƷͣһ£ɻͷűŵǸԬĲֺߡ
һᣬ׷һ̵˲ջУһгšŵˣЩֵĿűмģͷ·ԬΪ⡣
һҪѯʣæӭȥŵĶԵɲˣʲţҵѺⷸ˽УȻһӰƯУֵһ¾͵ˣͷһ£Ҳʱ²֪ҵҪȥҾõĵۣøаȾڴ˺úõİţǧĪҪȥһ˵꣬ͼæ׷ǰƷˣΪڣЩ䣬ûƷǸղűѺȥķˡ
ƷҲһѺ˴ΣͼģҲ淽򣬾һ·ˡû߶ԶȻͿǰϣ߹һػ飬ӴֵıϣԺԵķֱǾѲҹӡ
ǰվסҹڴ˴ߣһУξ߳飬Ʒ˺ʵƷ㿴˿ļˣ־Ԭ߶̫£ֻԬô죿
ɿǰǸУξְŵ϶ǶԼȺˡƷҪ߳飬ȥȴԬ΢ԼԵƷ㣿֮⣬ԬˣǴңҶѲΧãͰҷڴ˴ˡ˵ҪֶԱ֡
ʦɣƷȻ˾ȳ˶ʦͲٰѴ˶˴ȱŶʦߣȥֵһں׷ǺˡƷ˵ˣֶǸУξһ
ǸУξһֱ۳ЩˣΪЩˣǾԲҸһ֧Ӷֵġ뵽Ʒһ仰˵̧־һһûӷһڲϣʱڵѪע۾ס
УһԱ󽫣Ѿ˶ʱˣΪǰȺҹˣȺƹˣֻҪ⼸䣬ɢˣһգۣԼ¾͵ˣһ³ԾС
ˣȺ뱾ΧסˣĪҪһˡһ£µľУһӵϣӱΧƷˡ
ƷҲæγһģһУİ߼£һһУĶϡһöףŶͶ˹ȥ


24 ٽΪ
ҿɢдסǸţ¾ɢѾˣú¡һʱһƬľУҺ֮ҹﴫԶ
ˣʱҲˣ׷׵Ͷȥһ£ľӣʱɢӡľӣĺüʮ겻̣ﻹеƴɱسڽϺУ۸۸գܸƦ죬ֵ
һѪȶսʱˣ׷ױӣڿ죬Ҳ첻һʱھУԹ˲ϾֻԼ̫̣ܵò졣
ƷۼӣѸٵɢа̾һֲúԳɣ׵ĹҲүźܴĹϵʹȽҲȥǰһһըԼսϣԼѾˡ
ƷкȼˣűȥȻ³ѹأǲѵȺѵͻԱѵʱƷͷˣŴ˵񣬸ܰԺƷӵģѶѵЩ˿˵Ӧ磬ǽѵʱ򣬾רѵ֣һǳֿȭשʯ϶һ־ͱȽ׵ö࣬ԷץԮ
ֻųţһεľ룬Ϳǰһ֧ѣÿƥ£һŹĹ֣ͷֱָƷˣǰһԱ٣һף룬гһֳĴǹڶƷˡ
ƷһһüͷԼͶȼˣ˵Ѵ֮跨ȥŵĶʦԬô죿ܸܲոհȳһֶ֣
Ʒ㣬ңݣ󻹵ðǰ̴ϣҵĻٽҶڴ˴ǸϿߡԬ֪ǺʱѹżˣվǰƷ㣬Ե
ƷˣǸ˻ǵġһ߶Զ˰֣ʾǸϿԬߣһߣͬʱҲ׼ˣҪȥ
ɾͼǶĽеǹһڣû˷Ӧ̼£֧۶ţӭ˹಻ϣһţһõ
ɱϾʱѾҹһһһ֧ԬѴ˰ѽһƷ㼱æͷȥȴԬȻмֻǲ֪ƣΣ
Ʒ֪˿̲ٵ飬ڳƬֻ̣ԬȲȥңԼͶҲᾡڴˡ
ǰѼ𴦣ȥȥƷҲȥˣ䣬ǰʮ֣һû񣬾ͱƷŵڵϣƷţ׾Ͷ˹ȥͶλãȺŻѸͷǰ档
ʱеս˻˱ըڵϵ߾ըˣ׷׵𣬽ϵߵ¡һƷıӰ֪Ʒһ£˾ͱУƷı죬Ҳѣɴ뼸Ԭӣһȥ
ƷҲѵõĻᣬɴֱԱȥνƷ뽫סҪЮѳŴ򿪣ǴʱӳҲ͵һˡ
Ʒӣһ¾ʹڵԱ󽫾ĳǹ̹ƷѾһԾ̰ѵͺڴ˵Ĳ֮ϡ
𶯣˶ɢ򣬾ҵĵ첻졣Ʒ˵꣬еõԵһͼԱ󽫵Ĳϣʱ͸һСڳԱ󽫣û赹ԼûˣȻԼôİΧ£ӲذԼܻ׽ˣĿԼҪǵңִŸɣԼԴˡ
λүҪʲôҪǻӣֻҪһ仰ȺǸˣҾĺˣ㿴ΣߣҪǵĻҲԣǵõȵɫʱ򷽿ɣֵܾնҹģ⾩ÿһҹԺĻҶϤ׼˻λ˵ⷬʱ򣬿üɫ裬Ʒ۹λпרְسţְƤģҲһ깫ģ⾩ЩԺпܶйϵָͷԷء
ƷΪ˲ĻɣЦǾͽˣֻӼһ߰ɣ¶ȥȻǶһ˫磬ȥѰӣˣֻҪָصУҲֵҵϣ͵ѹˣֵ֪Σֻ۵ðѳ˵ͷҪ̣ɱҷ߰ɡ˵꣬Ʒƨһƣսʹǰȥ
ǣˣλǱһλѣʲֻ뱾ССЦˣڴʰһ£йһգһƫƧĽɳ۶ȥ
ٱǣпνǰٸнһزҺϵߣͲˣȻȥѰƳȥţͳε¸ϣһϵĻͱ˸ŪȥˡΣֻȥѰŰ壬̧ߣҹĹٱ֮⣬߽ԹӪ֮С
ણҹĴϴԶȥǰλʱͷƷЦһЦеǹŵıΪƷֶڵϡ
λֵܣûոأҲֵԵֵ꣬һ׼Ѱõĵط˵绨ĹǾȥô˵ֻعͷƷǸʲô˼
Ʒ֣;ʮֵϤϸһ£кһ£ˣⲻ˵λԲԲôңѾԼֻԼݺô
ǰţƷģżϣһ˺˻ٻͷȥֻһƬ⣬ӳһҹգңǻϹ
ʱʱ˸ߺٵİֵϣĪҪԬıȥСеԽԽ
ƷǰʱҲЩӲؾͶ˵λúүòηȳǸԬɣ˵꣬ٴŤͷ
ƷεȻһЦԵ㻹ǲ¶ˣǸ缸ģôͲ룬ȥԳԻô˱ĴأƷ˵ţеĵĲصĦ¡
һ£ʱλĽŵãǶ¸ûꡣƷۼ׷Ѿ׷һʱ׷ԼǰԼУȻôһΪʣֻǣɱϱٴˣһҼԼҲˡ
ƷԶͿԶһȻſĺɫ֮Уǰкܳһİ״ţʮֵϤȿЩݶͲɭϵĸڣ֪ԭԼ˱ǵڻʳǸǰˡ


25 Ͻʳ
Ʒٻ׿ԽԽЩѾ⡣ĵתõǰλŵͷϾǺһֻһǰλһҡΣȥ
Ʒ㼱æסֽסͳλ˫ȣϣȻͷŽˮŵķõһƨɣƥս۵һĶߣ㣬ͱŽˮϱ˹ȥ
һת۾͹ţϾҪţȴѲ߾У֡վסҪǰҪżˡ䣬ѾվʮĹ֣׷װѼͷ׼һһ
Ʒ㣬Ѿԣ˳ųǽǰ˺ܳһ·ץͶȥȥ
ս˿Ѿǰ棬ľУǲѣңⷢŹתһһϾʮ֧ͨһ£Եǰ档
Ʒ㣬ץ˳ǽڷ϶³ǽԺΪǺҹ޷ֱ淽ֻöǰߣ棬Ѳߵ־ھͶ̫͹ŮΪҹźŸҵӰ޺ԼҲ˯ˡƷ㵽£κˡ
ǰǽ֮󣬺ȻǰһСӹŮ̫࣬Ź·ԼƷŵƻ𿴵Ⱥм䣬ӵһüͷŮǸŮһŵȹͷϽҡʱػζӦĸͷıǹʲôġ
Ʒۼ޴ɶ㣬żţһͷԱһ乬ҵƻ𰵵ƺšһתͿ첽˹ȥƿţȥѹϣ͵ţֻһС߹ȥԼȥ
ɾ;ƺЩͷȥǰһεˮأˮˮһĻ꣬ΪĿģˮоȻ߰˸Ůӣ˿̣һ˫˫۾վڹǰͻȻߣֻһ˸еЩ֣ЩŮӣȻһ©ɬ;֮⣬Ǽ˫۾ȻԽƷ㣬Խһƥƥĸǣòʳһ
ȻһŮ˳ˮվֱƷ˹һֱ֣ƷоԼ۾֪÷棬һûλԼ۾棬һСϪƺӦÿ
Ů˵ָ̧Ʒ°ͣʱ߹ŮǣƷΧм䡣Ҷ˹һ˫˫СƷӸ
Ʒֽţƺ޴ɷţֲģһµŷ֣Լõ类һŮˣ֪ժˡϵһЩ飬Ǹңǹ˶ԷսƷ
Բסλ½ʶе·ˣλԭСľʹ˸ˣЦҲˣͰѶСܰɡƷ˵꣬ȥùһŮĶ˭֪ǸŮˣȻѳһͦƷ־ײ˹
Ʒһ̤һȻһ˹Ʒһʱ죬ڲϡһƷʱվȣͨһˤС
ƷˮվͼЩŮˮУ׷׵İסƷ֫ƷˮСҲʱжԻƷĶС㣬᲻ѽģֻŪΣźǸ˼աƽŪһ˽ʵס¼Ȼ׷Źĵ
Ʒ۾ŬţˮģǼģŮݣﲻסðݣȥЩŮ׼ҲϷſ֡
ƷһƣԼˮµĹ򣬸ɴסֽҲڶ㣬˲ˣǲǰŪȥİˡһŮЩżԵ
ӼˣŪΰˣѽǣ̧ȥƷ;ЩŮ˵һɿ̧סԼӣˮرȥͬʱ䣬;һֻС͵͵Լһѡ
Ʒ֪ԼЩ缢ƿʵĻһŮĻԼ³пǱɸʬ޸ãҲڱסԼ£һܣһҪĶҩ
Ʒ㱻Ůˮرϣصһţ͸еԼһʹæҧͦס۾͵͵һ죬ЩŮˣʱҪԼʲô
Ϳһ˫СְԼСƺԼȽȥˮųֻǣƷûˮõһŮˣֵǺģƷ㲱ϵȡֻǣȴƷ˫ֹ˼ǰƷ˫
ƷһԾһɨȣŮˣͳͳˮСԼңǰƿȥ
Ʒճ湬һд̿ͣѽţٸ·ϣһƬƬĵѣŲҵһӶӵĹ͢ٵĿ
Ʒ㼱æڰ֮УƷڣܡҲ֪ٵţٵǽǰֳһĹһҶĹâ£΢΢֣ĵٿųţǰվżŮ̫࣬͵͵š͸Ƶ𣬲Ҳʱ˵
Ʒ㿴һۣǰ⼸̫๬Ůȥתţÿһţ͵͵￴һۣͿһɫǰ棬汦һɫӣϿһڰײӵĺӣͷϿɼϸơ
ˣͳ˵ĪΪʸôѵһǰԬʥԴ󣬾Ȼʹ̫¾ƽһ͹뾩ǣȻϽضϣ·ǵ֮£ŸϸԮҷֹһϣ⻹һ֤ǧصϢ޼Ǹ˹˵꣬ݺݵذһˤϡ
ʣĪǵҪԻٳôĪǸʾͲԬһô룬ɱԬǿºͼɥ֣֮ǰЩ֮֡ǸƷ·ŮӣʱһҲûУֱǰǸ˵˫ۣ٩٩̸
󵨣ҸôĪ㵱Ϊޣһ֮ôǸˣʵЩͲסӣһӣվŭǰŮӶʱ
ʣŮЩ˵òǸһ룬Ըʳǻʱ򣬵һ£ǰǸ̫κͣµİգ̸Ӣ֮ʱ򣬸ʿҲ׳־һʹ̵ΰҵڸ󣬿ɸȴһ㣬һ֮䣬ͻʮڸ󳼡ʹ͢⣬µ˶ĵ±ںδִ˶ôԼĲ£ֻĪҪץø߶ģǸǧõʣʿ֪γƺô˵ڸ󷭳ɼ˹ݣڹƬ͸ʶ˵ÿأԬμʵʱ򣬸ʿɻǵôʱʻһáŮֻǲ븸֮£ŮǸˣ븸𷣡ǸŮ˵ˣҪǸ˹ڵϣȴǸ˸סˡ


26 ҳ
ƷҲˣˣǳǸùϣǸŮӣԲ˵λˡֻΣҪð֮ŭΪԬأ
̾һЩƲֵ˵ŶΪһʵôԴʵۣһգսսģһ¸ڶһҵҵСЩǣֻӰˣ޷ֵʲôţôѹٵøһЩ̰§ĸһЩмģԬɱëʱ˵ɱɱʱݹޣΪ˲Զ֣֮öɱë֮£ͣкһֱָ̰۷УɵϣܹվָϵʱȴˣҲ֤ܸ泯д󳼣޵ʥÿ˼ǣ֮ɾûһ֣ܳϣԬһܳԺޣһͬͣҲһ̸Ԭȴ˴ޡ޲һ·ԾĹŶ֮ԣǣġ˵꣬߻صرϣ微ãһ̾
ʱǸŮҲĵ̾Ϣһųһݣ˵»ʣܶ˼Ůʧ֮ĪҪ֣ʣҹˣЩЪǣŮˡ˵ſ߹
Ʒ㼱æͷɺȻ;ԼͷϣһˣһơƷʧɫæعͷȥȴԼԶվһ͢¹ڵˣ˿ۿԼ
ƷתͷƷ֣ţӰεضǽȥƷһԥҲ֪ԷԼûʲô⣬򣬸ղžͳԼû£һͰԼĵ⡣
ƷҲţԾĵĹǽӸո䵽ϣͼǸվһԣԼ֣ٴΰεضͬһֻһԾţƮԺڡ
Ʒ㱻˸Զһ԰ڣǸվסšȴһ֣γµ彣Ʒؿڱһ̹Ʒ㼱æҪʸȴˣȵĻͰγĵұȻȻһ˵꣬һ
Ʒ㼱æһ⵲ȥõΪĶӣڳһ˵ˣеĳ鶯ƮݣһתƷǰ²
ƷֻҧʹĽÿһ⿪ȥֻ⽣಻ϪˮʣѰƷ㵶Ʒ֮ÿÿ޷ƽ⿪Է̹һԷеĳԵͣһ£Ʒƽ֮С
ֻ߰ʮغϣǸһȦ⡣ȴֻǲסشǰƷ㡣˰죬ſʵ֮ÿһжɱΪֻȱеǷݴݺ⾳û·㵶ѧ˵꣬ĿתĶƷ㿴š
Ʒв֪ԷǺ⣿ĴСףûκϰֻɽпеʱɽޣӦУ֮Գһʽ˵꣬еõɲ׹ڣǽŶԷеĳ
Сӣǿڷúܣ㣬ǸҴϣֿǻü˺Ȼ˵⼸仰ƷеЩԾͷĴڣ
ĪҪţӣ֪˭ұѽղ͵͵أ빫̸֮ʱÿϵǴ̥ǣϳ㡣ôôĵӣһ빬ɱôĿģ˵꣬ߵƷǰƷĻش
ƷУ˿̲ӿκһ㣬û뵽ǰλǸԼǲӦڵأƷϸ˼ʱŴݴԭǸ״ˣֻΪΣڹﵱͺڼпΣұ룬ȳԬɶֻײ׷ʹŵ븸طꡣ˵úֻõȴ˿ûзɣһ˫۾Ŷ渵ս֡
һԸϣɳƵЩ죬һ׶ӣʮֵȣһʱ̵ŶԷΨֶԷͻȻ֣һס
ĬȻãȻһ̾ʣƷ֣ԵΪģĸӣΪҲвѵĿԣΪӦһλ֮£ŽľŰѴһظҴϰ֪ҽ˭֪¾˵ļ֣ʹΪڴˣտպķʮĹѰһ˿ԼȻѲֲܶ˽𣬽㵽ãΪ㣬ȥһˣ˱ǣȥϲԭѰһˣڽʲôʲôӣΪһŲֻ֪ܿԼȥˣҺýǼ㡣˵תߣƷֻں棬ж˵һ˵ĸо
˴صĹԷ֮󣬵һʮƧĵطֻһССķ󣬸ƿţֱ߽ڣƷҲ߽ȵһоһ̣һӺӣ֮
ȴ̽ץϵһששȻһȡݸƷ¹ش򲻿ʾˣ뽨ĵʧֱӵĹϵǧպˡ⣬滹Ϊϰ׺ȭһףܺúõպԻдõģ⣬һ£µǼӣΪѾȸϻԶȥˣΪ˵ע⣬ȵǸˣΪʱչţ뿪ǻȥɣҲ˳һͬȥ·ϵ̲㲻صģΪһöƣţԴһáֻǽΪæȴû뵽Щ˾Ҷ̴ӣţԶһԱСָüЩ룬ǲȷϰˡ˵˴ȴ˵ˣֻһʮȳĿ⣬ǰƷ㡣
ʦڣŶҪˣЩͿԻٳôʦڣ⴫һŮֻˣΪأ
ɫһ䣬ƷԸü򲻿ɳǳĳƽǸΪϰģֻǣ޹ȴȵʲôΪȥٻ˵˵꣬㼱æӦһǾŶôѾʱˣкҪôΪʦȴ·ģ˵ֶ꣬Ʒ㼸䣬򿪷߳ȥš
Ʒ㼱æź͵ĶԻʦֻЩƣȥҲ˯ţ뵽ʦ˼˵˵ʦ˵Ԭĵɱô븸ִ£󸸻ʴͲ룬ĳ͢ĸԱֱԵģֻǲ븸ʰܳɱˡҲôǸŮ˵꣬ĴŴƺûƽϢеŭ


27 Ի
Ŷֳ͢飬˭˵ֻԼ¾ˡҪܾȳԬʩô˵ȻûͷûԵ˵ôһĳƽһͷˮڵƷ㣬ͷԣ֪Ϊ⣿
ĳƽͣһ£Ŵʵʦ˵ɣѾ˽Եһʥּţ̸£Ļշ֮ʱұȥʥּԬųȥֻǣܲܳɹǲ˵˵΢һ
ǺǣŶΪʦһƣֻ˾ŶһպϹ˵˴Ȼֹ
ʦֱԣŶ޲ˡǸƽǻشøɴ䣬Ʒ㲻ɵ˵ͷƽҲýŮŮɷ
ȴٶ˵ֻǿ˿ƽЩŮվԶ̫ࡣƽѩȻҲˣæתԵţձ飬Ҫˣ¶һ˿ڷĻҲ˻еζô˵꣬Ŀɨǰվŵ⼸Ůϡ
⼸ŮԣŵûţæһڳƽǰԵū澲ңģҵȿɻӣԷ˵©졣Ϊƽһˣ¿νʩмӣȴȻˣ˸ӵĺ¡
ȴǲɫĿ˿Щˣųƽ빫𡣡˵ƿž߽ڣƽһۣҲ߽ڡ
ɵƽڣ̧ͷһȴһͼԣվһĺӣݵʮֿӢ䣬ֻԵԵЩڡһʱ⣬תͷνͣ
ŶĪ£ԬһԱСǸŬ࣬Ǳһڸеġ˴νרΪԬѾȳԬ˭֪ѲҹıײˣŲ·֮£ӽʳΪʦΪʦ֮ʱΪǴǿ֮˴һ̸֪Ϊ˾ȳԬʦֻΪʦһ죬к˾ȳȥأ˵ˣһ̾Ϣ
ȴóƽɵӦе±㽻ͽˣֻǲ֪Ԭʦںδʦԣٽһ취Ԭ˺Ūȥƽ˵껰۾һۣԱ߲ԶվŵǸӣȴһ˫Ŀӭͨĵͷȥ
һУ븵УҡҡͷһڵԬˣѾһֻ֮ǣһ磬빫ţȥͨݽȥ壬ĳܰԬˣĲ´Ǽɣ뾩л˸鹫ĳݰɣ˵꣬Ʒһۡ
Ʒ֪⣬æųƽ˹˵СлԮ־ҼԬˣСΪֻܶɱУʹҴɽȹֻ̡Ʒ˵⼸仰δЩӦ֮ԡ
ƽ˰֣ԵԬˣΪҴĽɽ𢣬ΪһһҡʦȻѶǾŶ͸ˣλС֪أյûᣬкʵλ㣿ƽ˵꣬ƷĻػ
Ʒ˼̫Ĺϸֻǲ֪ôģһģƷʹɫƽһͷŤͷ𴦡
ƷֻÿڶԵС㣬Ԭʦá˵˱㲻ڡƽգ˵ͷԤߡ
Ʒ㱾ΪԼգϾĸϵԸӣʸڷԼͬգ˭֪֮ʱȴԼĴָƺڳԼղ֮
Ʒ㲻ЦЦ֪ΪԼʱһϹԼĹϵΪ˲ȴ磬ֻĿ͹߳ſȥ
ƽһȥ㽫ƷУԼȴšƷпȤȡղŸԼǸһһö壬װɫ鼮
ȡһף߾뻳УǰŻ谵͵ƶƷ㷭һҳֻĸ֣ĽסһС֣䵱Ǿշת֮֡Ʒ㿴ˣּһ䣬ֹƷ㡣
ƷϸϸĿʮҳĽ֮󣬲еĽ۷һţһϸĴĦе⾳Ҳ֪˶ãƷǰһ죬Ȼеһϣ̧ͷȥȴһ׷СˣһϾơ
ٿվһˣǸ˿ЦĿԼһƷ˽ףϵ׷˵ǰڶԵüΪ㿴ԣ̽㣬Щ˺㲻̫ٵĳ£Ϊ㣬ͷһĽҲΪһ㲹㵽ʱҪĵĴĦĵļǡʵʶõĽУɱ˾˵ģֻҪ˽⣬нֱֻĽѡת˶ʱʤ֮ȡҳŷΪȥѡһѺýȥ˵꣬ɴ˳ȥƷ㿴óһԱ԰ӵ飬ȴ䵽ʵжϣԼȻſڶˣֱɴȥ
ʱ䲻ɴһʮͨĳվΣѳŵƷǰ
Ʒ㿴˿ѳľͷʣѾʮֵĳ¾ɣҲƺһĨȥġƷðѷ꣬һϾƣһֱʺ
ְ꣬γƷûˣѳϣ˼⼣޹⡣ǮһѣԷ񣬶ڵ
ҲƷԴ˽ĻɣҲƷаѳӹȥڻһͭǮȡʮöͭӣϣ̧𱦽ͭǮ¡
һ鶹ƣһϢޣͭǮѾϱΪ롣Ʒ˿֣̾һöͭǮϸĲڣȴµĺۼ
ѳݸƷ㣬Եü˽ɺ۴ģţҲǵɽ֮УԻԡ򲻿ɿףʵԻޣԵ˿áѽҲǸ˽ΪģԣѽˡգΪ㽫㣬Ҳ֮⽣׺ȭʱʱ׹򲻿ɻķϡ˵꣬ƿߵԺУҹˮһϮ¹Ժ֮УҡݡֱӣѾԾУʽΪƷ㿴ٶȣÿһı任ʽװ׵Ʒ㿴Ʒ㿴˼ʽͣɴνŸһͬӶһʱϾѴ󣬽Щ٣ʱȻ΢΢ķףƽѾ¶һĨɫĳϼ


28 
ü׽еı仯֮⣿Ǻǣ˵ʵΪ޽гɣ׽㲻ʹȫңʹͽҲҶܣ̶ֻԷܱʽաϾ֮УͿ˽أΪϣ㽫ܹԴ˽ˡ˵꣬̾Ϣһ
ʱ򣬾˵ʦ𴲣ˣϡ٣ҳҲոմ򿪣óǡ˵λƽ
ŶŶôΪʦ𴲣ڻӣʱҲˣΪʦһۣǳǡ˵ֵ꣬ƷüҪСģΪЩ꣬ҲٵҲһϣ˳ԣҸ·ΪԣԼЩЩӻȥأúùӣҲҪúТĸףΪڴ˳һЩʱ򣬱ɻؼžۡˣҲϴСˣļҵĹ˵һȢ˱ǡ˵ȡһصذƷ㱳ϣֿ˿Ʒ㣬תȥԺš
ֻƷ㣬ȴת֮ʣ۽ƺһξӨĶԺһǸŮƽһϮɫȹ߽Ÿйһ񣬱ѯʵʦʦںδ
̽⿴һۣѹԵѽʦһ׵ĵطھȥóȥ˵꣬ȿԺţƷҲ󣬶ǸƷ㲢ύҲûж
ƽһָָԺǰһŸԵʦ뿴һÿһˣֻҪίʦλСҵڳԡƽ˵꣬ȴ˿Ʒ㡣
ȤζĿһۣ㲻ٶ˵ʲôӹһеƷȴƺһҲһƥɫƽȹգ복У壬ʦ󼴿ɡ˵꣬һţ㲻
ͷǰƷ㻤ϣĺ棬˶ʮһж飬Ѹһƫĵطн
һֱһƾɵԺŸǰסƷ㣬ڳ̽ͷĳƽ˰֡
ƷҲæߵǰƽҲ˳ǵ֮£˭Ҳ©籾ҪǷţ˽´ȥĻɱȫšô˵꣬ŸƷ˵ͷ
æӦ빫ģµȽäۺ£һŲšƽתͷҲߵԺǰ֣Ż
ԺһŲ֮һϵԺ˽ţͷҸ쿪ţԺ⣬һһͬǰݷá˵գվڳƽĸǰİԼ
ʦ˼粻СˣҲѧϰôĽ㲻ôҵġƽѵã¶һСŮ״ţվԼǰĸԵ
˿ϣԳһ簮ɫͷ˿ƽֿ˿Ʒ㣬ζ˵Ҫǣۺʱ򲻿ɵģڣͷһĵطСĽΪ¶ڱ仯֮УһҽǵĽһ㡣˵ŻԺѾ򿪣һϲͷ߳ſڣ̧ͷ˿ˡ
˵ͷԸԵǸ˾һ֮հҹѹһΣ˯գҪߣ˵ˣһ˫ǲֱۣŸ
˵ͷԵǵģҽҪͳȥ£¹شҪ̸£ߺ㽫˱ǣ㣬Ѱطϼɡ˵꣬Ʒݹһɫͷ߽ԺУƷ㿴ǸϲͷһۣҲڸԺӡ
ȵУһҩζֱӣƷȥͼеľһˣƺ˯УʮֵݣԿɱϳԬ
üȥúõĻʦֻǡ£ɣЩ鲻סġߣΪʦ̧ȥ˵꣬ڴȡһŰ壬ڵϣߵߡ
Ʒ븵̧ŻԲѵԬϣźáƽһ֨ģֵ˿Ǹϲͷ˵ͷˣպΪֻۼ㣬㾡ɷϴ£һƵϱɡ˵ԺţߵԼսԱߣ
Ժ﷢һ춯æԺŸǰһƿԺšȴǸϲͷѾڵϣһ˿ڣѪţ̯ڵϵУһ̵ȫѪ
ͷǺοࣿҲǸ㣬Զôôɵ£һѣڵϵͷʬףסҡѯš
ԺƷ㣬ͳĳƽԺĻһʱҲ֪νȰֻغԺ⣬ŸԼƽ
ʱͷʬڴϣ߳ںԺţ˵Ѹٳǡ˵꣬ͷŶȥ
һˣʮ˳ĳ˾ĳţֻǣһʱҲһˣӳŴ֧˸ͷУͷǰһӣȻڳԵƷ㣬ɣֵĶ࿴ۡƷҲӣҲЩֵĻһۣôòʮֵϤƺԼ
Ʒһ˳˳ţѾˡ֧ͷǸˣæסתͷͷ˼Ƭ̣µǸ˱Ʒ㣬ݲǣ׷Ϊ£˵ˣһȣɱţ˼æں棬ظš
ƽ͸ȻһֱƷԬ͵ؾ⣬Ʒ𡣸ǰƷ㣬ƷͷһѣһתԾƷ¹ģǼܼªһۣųеĳƽ˵ͷʾ̷
˭֪ƽƺȻʲôһ㣬æȹСŵƷĸǰȡһʥּһߵݸƷ㣬һ߶ԵСʥּ㣬һ·ϣٳֱ飬Ԭʦһ·ء˵ˣʥּƷһݣתܻسϡ
Ʒ£ŸǼ棬нԶ·ϣֱһӣѸٵľƷԣһϵˣƺƷһۣת˲֮䣬Ѿʧ
Ʒ㿴˿ϵǸʽԸҲ߰ɣҪеƽһЩĪҪϵˡ˵ˣһӣ׸ʽ
ʽæ֣ץյæ뻳УƷЦүģʽɸ˰뱲ˣ׼үоΪڴء˵ˣеĳޣһı죬ȱ併㣬ǰȥ
Ʒ棬һͬϲԭŸ⣬ƷҪȸϵϲԭȥѰǸˣӺӱȡ·ת˳ǡ
ƷΪһ·֮ϣָٵĹؿ˭֪Ȼһ·ͨĵɽǰǽɽ볤ǵķΧڳⳤǣǰвԶͿɵϲԭ
Ʒͷ˿ɽݺĽɽ볤ǣ߳ȥưϲԭԼ뷨طݼ̹޽ģΪ̵ĳǣפˣųΪµ
ĵⳤǽ£˿ϵÿ̨һЩϣϡϡĲһЩģЩƵǺܿ
ңƷеԾģĳǣȻһСѾ١ȴ޾Уڴ˴أ֪ľѾܻʲôز
Ʒͷǰذʻͼڹذĳ£վľУһĿųǽųǹ۾ţƺȻ˯ˣ
ƷչȥյſڴͻȻһѳǹ˹ýȥ·סվ£轻˰һƥӣôһˣϿɻôһУ˵ţеĳǹȥÿǷˣ


29 ٷͬ;
ƷǷ֣ڳŵԬҲ˵ʲôæɻֱ˹ȥĸУЦԵλֵܣи㣬ֵмҪأϸȻأܹ鷵硣˵ˣӱݸУһУС
ǸУ˿Ʒ㣬ȰӴãƷֿڵֻһƥļǮгأ˵㲻ҪôˣҲڵġ˵꣬ԵУݹһɫ˼æһĳǹбָƷս
Ʒ֪Լ˴·ˣģ⼸˸͵̵»ϵֻǿѹŭǿϼһ˿Ц⣬⼸Цŵ˵˵λҲĲʮּʱɣֵʮӣղʮλֵܾȥ˰ɡ˵꣬Ʒӣžһӵǰһֻ֣ȴģԼµǰԽ
ĸû뵽Ʒ㾹Ȼ˵ĳ죬һʱЩţһۣеǸƷԻľУƷ㣬ŵӣȥϵ
ƷսȻǰŵǸУæȥһ˫Щֵ۾Ʒ㡣Ʒ㿴Щˣ˵ı֣ǶԴľУʧ㡣
ƷĸУڴ˽ᣬӳﱼʮˣֱɹذƷ⼸Уĸǰһϴһʽףƺһܡ
ǣؿͷôŪ˶ӣȫǸ˵꣬ƷһۣȥĸУҪӡ
ܣǲӣλ̣ʮָֿʮӣŵǲڵôûǼ͵ˡǸղȥӵľУһ߶ţǰСͷĿĵЦţһ֣Ʒǰһָ
Ʒ֪Щ˵⣬ҲֻԹۡǸܿ˿Ʒ㣬̤ߵǰֱ㽫ϵӼ촵˴ĳ˵ߣȴתͷƷ㡣
ģҪȥߣ⳵ǺˣǸ˵ֱ꣬۵Ʒ㣬ش
ŶλܵĻС˱ǷƤģҸȾؼ޷ҽΣҸԸֻýؼȥ˵ˣƷȻƽԼǵʥֻּʥּ֪ܲܺʹأ
ˣѳ򿪣˵ĿģǸܣ˺ĸŵľУеһߵԣҪȥó
Ҹⲡ֮ʵǼ÷磬ܴܹŹСһС˶رƷ˵ţڳǰվһԵİܣ
ߺߣʲôɻرҵأ˵ñ⣬Ҳǲ֮ͨô˵ˣֵϺֱһ˫ۣƷ㡣
Ʒ룬ڱϵİУһʮֵ˹ȥŰԵʮӣ͸ܴòȰɡƷ㿴ʮӿɲˣڴɹһ˼Ҽöȡ
ϣһ˫ۣĿƷһۡתͷУԸٻɣǺļϸ˴̽ģ˰˺⳵̨ȥ˵꣬תҪߡ
Ʒ㵽˴ʱȻȫˣԲƲ¶һ㲻١ܣԼϱŲٵӣһͨѽ£һɱɽһӣʱ˭֪
Ʒ־ȥ⵹ԶİܣһһʼΪƷҪνѰ˼ſҪȥȡӣвмֵĺЦ̣óٵҲҪƷϵİռΪС
ɾͼƷ֣óһɫľᣬϡһʥּİܣϣǻ԰ҵʥּҴ磬ҪҪѽƷ˵ţʥּŰܵչ
Ǹǧ㣬Ҳû㵽ƷȻһʥּʱ۾ͳˣæߵǰŲӣϸĿһأȷǧȷʥּ
⣬⣬Ǽ쵰˹磬ĪǲҪԴôϢŭ¹ϣôܾˣ˵µȥȱʱЪϢһ¿ɺã˵ˣߵʲţƷҪУԣ̧ţĺƨɾһ߹ȥ
УߵģһˤڵأæվƨɣһԵģƷͰܡ
ܻҪǰȥ߼ţȴƷסˣƷ˰֣ʥּպˣ߻ǰתͷŰԵĪҪˣҲǾеªϰѣҲǾˣЩǺˣѾῪҹȥ˵꣬Ÿϳĳ˵ͷʾͷǰߡ
ЩվԵľУǣƷԣȴһǸܡܼæЦСر߽ˣʥּͳ͢˹еˣǣϿĽ˰Ὺô˿·˵꣬ǰľУһۡ
Уŷ׷׵ĸϹȥְ˽ŵģѼ߾Ὺͨ·óƷŰܵ˵ͷһߴǰߣ߸Եлܴˣлᣬڰһͬȼˮơ˵ˣ˳ɽ·ϲԭȥ
ЩľУǣǸܣĿһһһ𽥵ĳ֮⡣ǸͷǰסƷҪǮƵľУߵܵĸǰѯʵˣĪģۼһעƶȡô
ߣˣҲ֪ںδʥּڴĽϣȻɶҪǳ˴ĹЩɹ˵ĵؽϣ˭ܱ׼ʶ۴ʥּأ˵Ҳǣ˵˴һļЦ
ܴԼԣ˼ƣѽǸһŵľУŰܹЦų޵
ˣҲıٵƨˣϿ㣬ȥǣߵ̫Զɾ׷ˣںЩǹǳһιأȥ׷͢ķѡ˵꣬ãԼǶޱȣһʱֵĶϲ£
һᣬʮУǣˣʮƥս˹ذ⡣ܴͷߴ֮һ𶶿˿֣˳ɽ·׷
ƷҲ£һһʲôһ˹ذͼæߴų򣬻ٵĸ·ԼںϺ
ȻƷϣԼɽ·ۿţҪϲԭú˹ƷͷȥЩˣ䴩Уľÿ˵ϣȴһڲԶ׼ǲ뱻Լϳ
ֻԼҲ³ˣЩƦǣ˭׷Ʒ㼱æǰݳĳ򣬸ĪҪͣ£ֱǰܼɣĪҪңȥ׷ɢ˵꣬Ȧͷ׷ͱȥ


30 ϲԭ
Щ׷Ҳ翴Ʒתͷеļһ֣Ӻ棬קһžһԼǰţԼһߴһ֧קңͶ׼ˣԽԽƷ㡣
ЩľУԴ¿νģǸɹѧģʮ֮УҲ߰˷ֵ׼ͷ
ɲЩˣȥȻ֪ɺδţ׷ǰ֣׹ǰϣȻһ֧Բš
һ֣׷Щһʱ䣬׷׵Ĵסսԭ̻ţϵľУĴɨţ뿴ģ
ʣ֣ҲӦ׹¡ľУǸǻǸܣ˿ҲЩڲ׷æͷӻرɽ볤ǹؿڡ
Ʒ֪Щ˻ȥҪȥĻµʱ©ʱľӣǾ͵ڣְԬֽԷС
Ʒ㼱æ߿սƽ֣սԶǰ˵ĺ󱳣ֱһǰһʱ죬кģϽֱһ£ʱ׹£սû˿ƣȴǳŽɽ볤Ǳȥ
ƷʱѾܵм䣬ΧϵȥһмеܵĲˣȴϣҺʱ쳹
Ǹܣ˵ʮֵĻ飬ֱߣƷͷǰ棬֮ΣʹƷһʱ޷׼ȷ
ʱµΪɢܣҲһС
ƷɴպãγԽýƽĺϣµ۵ģһ飬ٶ̿࣬תԱǸܵĸǰƷгգ䣬ѪУͷͷ­һ¾͹¡
ɱܣʹƷԼۼţʣµѾܳһԶ׷ǲЩ޺޵أǼӰսɽµȥ
ɾУڶͷȥЩΪԼӳУ׷м£սҲʹ˷ܳһ·󣬱ϵݡ
ƷЩĪ˿ΧӰڣԼҲ֪Լæ˭Ʒһλɷ񱨸ո£ԱգĳŰл˵ˣֻ磬ιԭɽҲƺˣԶˮ
֮⣬ڲűƷˣҲ֪ԷǾԼһֻöſб˱ȭ߶սɽ¡
ȱԱߣȴһͿǸ򣬲֪ʱһ˫ۣеıнţȴſڳԯϣ
ƷѳŵϣϵһԣľʹȥɿǸʬ¶ڻĽҰ⣬ʱ䳤ˣδⱻǵ𣬱̾һߵȥʬǰγһĵطһǳӣѳ£ŰԼ˩ڳԸųǰߡ
߳˻ƣͷҲȥԭ˷磬Χ˿տĲݵӣһɹŰҲ֪Լ£ǲѾ˷ϲԭ
Ʒѳͣ£ÿùˮңԬͷιһЩˮȥɱͷ֣ȴеԬͷϹ̵̹ģյͣٿԬϣ̿һ졣
ʦԬˣоΣƷЩԬ⸱ģԼ˿ڸȾˣķա֮֮ĻԬп߲Ƭԭ
Ʒ㳶һ۽ǣˮմʪԬͷϡɺȻ⣬ƺһĸƷ㼱æԾְ彣ĵطȥ
ȴһȺҰ˹м䣬һƥʮָߴΰһߣһųصıӣһߺԵʹҹɫ֮Уһֲ׳ա
ǰĪҪסͷϸ㡣ǸߣʮֺĵƷ㣬ƷҲ׼һȺһԣϵߺүһ˵Ǻδ
ߣȻȺһ·ȥƷĻٶȷعͷǺͼǷϲԭ˻ô£ϺˣȺϻҹķͿˣҲѰطҹɡ˵ִ꣬ȺԶȥ
ƷվڲԭϣоҹˮԶʱһҰǵĺţܸߺú˵˵סһޣߣԭϵķһԶȥҲˡ
ֻ֮̾˿ϲ¼ľͷӣԽС飬ȡӣڳǰһѻڰȡԬιһ㣬ԬȴؽҧӴŰӣʳ
ƷԬ³ŵԣֽԼĳ۽£ϣһųڻԣ˼С
ƷŻѣԼ£Զһ󣬹๾졣Ʒ㼱æվѭȥȴһţŵꤳϹԯһϺǸʱȺȥǸߡ
λСֵܣղϺʵǵˣԭϣǵĹͣԭɹŰļҡղҼһԲµ϶ΪвסˣżݳϹ߰ɣȥסһޣҲòˣһܵĵطϾԭҹĽѽ˵꣬³ͳԬǰ߹ȥ
߱˵߸ӣŻ⣬˿ڵϵԬüͷһ塣ֻͷƷһۡ
վֱӣƷѯʵʣλʲôˣϺɲĲѽ˼Ϸ纮ȾϷ죬˵֮һߣĳϵҲжߡϺ˵꣬͸ԬԼꤳϣСĵİԬźˣָϸһƤ
תҪӣţߣȴƷǼЩ³Ʒ˼ϺԿ䣬Ǽǰϲԭ߲ʮأͻѳ߶ˣ߰ɣԭϣֻꤳҪйߡ˵Żӣ˦գžһ죬ţ̶
ƷѼݳƤϣǣԼţ档֪˶Զ·ֻз˻ꤳӵƷ㣬ؿһ˫Ҳ£ȴƲסķŶǣŵϵԼϡʱƷᵽԭҹжô䣬ߴм
סҹ䣬ȵӺҪһͻĶӲˡ˵ţֶϵƷ㣬ӹһƤңƷ㼱æץסšӣһȥ
΢ľУһӵζ˳ʺʹƷһŻϴ˿̣Ҳòôˡ


31 ԭ֮ҹ
ƷꤳǰƤһȥȴԵŰɣ·һ룬ȣӱˣݡӻȦڳԯϣţȴߵԽˡ
ķǣµڵ޲ϡҹУǹӳµĲԭϣһꤳᶨǰнţԸƥһƥϵӣʱʱͷϼƤ̡Ӿơ
ڣǰ޾ԭҰУɢżʮɹŰмɹŰŵƻ𣬻ƵĵƻӳյɹŰƤӰϷĻһ͸ʱ˽š󲿷ֵɹŰ˿Ϩ˵ƻ
߽ꤳϵһŵƻɹŰǰѳͣ£˳һѽԬͷʾƷ㣬ɹŰƷƿľţ΢ӣԬɹŰڵ̵ëϡֽĻҲͬʱ
ʱһţζֱǺӡƷԴˣϰΪִʱʲôûأ߽ȥַһЩˮˮһˮȡһ⣬õڹУֻƷеģ߾Ȼһζš
ֵһᣬ߱ȡһӣУݸƷ㡣԰ɣְ⣬Щϰ˾ͺˣһٸЩϢϾһ·ˡ˵꣬վӣ߳ɹŰ֪ʲôȥ
˲󹦷һСͰͬʱһ֧ϣһʳһĺӣҲ֪װЩʲô
ϣˣٸµͰװ̲裬أԼ⡣˵꣬ȥƷȴƷһֱţƤϣԲѵԬ͵οƷµģһᣬȥѰЩȣգգ֤˻оȡ˵꣬ʢһ˸Ʒ㡣
Ʒɹ˵ĺÿͣûʱѾ֪ɹһˬʺÿͣģǿŤġҲ߿ԼҲʵǶýˣȥ
ųԹƷ㣬ԬԱߣԬĶͷϣҲһЩ߲ɻĲҩʱƺƽһЩϵĺ쳱Ҳ΢õЩ
ʴգγƺƷתͷڱʵЦЦ˵Ϻôҵն֣ϺҲǣ˷ĶӣͽκϺɡʵҪҲǺˣֻǱЩٺͿƵġЩǳˣ˵Ҳգ˯ɣĪҪٵͬ飬ţձˡϺ˵꣬תȥʹ˳˯ȥƷƤҲرó𽥵Ľ硣
ʱɹŰ⣬һӰţ￴˿Ʒˣٴתȥ
峿һֽԲԭĵƽԾ𣬽ɫĹâɹŰһӳͨԭϵĲҶϣһſŵԲ¶飬ڲҶӼϣӳ߲ʵĺ
ƷҲڰȵ˯һҹɫ߱ƷҲȿһԬͼԬϵĺ쳱ȻȥɫȻƣȴǿࡣ
Ҿ˵ûôˣλСֵܣʲôˣϺʹˣҹ˵һΣҾ͸ˡκϺ˵ţҡҡͷҽ⳰ƵЦЦĿȴͶƷ㣬ڵĻԡ
ƷﵹǺԼҹκϺ˵Լˣţһҹ̸·һջطԶ˳ǣٳʲô¶ˣҲȻûбҪƼˮ˻ͨˣϾ£ԼǴų͢ط·ء
ɵƷ㿴κϺһ˫峺Լʱвһ֪ΪΣǰλߣȻһеĸо
㿪ڶԵ㣬гزŴӾǼиϡҹʩԮ֣Ų¶Ұ⣬κ壬ޱ飬Сӱ뼴̣ҲһյĸϻؼȥƷ˵꣬κϺ˹֣ҪȥϵԬ
ԱߵκϺȴͻȻ첲ס˵ӣҲʡ£ҵĳոպһ㣬ͼĵҪ·Īʲȥô˵꣬һ˫۾ɵøţ£ֱǰƷ㡣
ƷҲ֪κϺȻЩֲڣĵȴǺõģҲǹԼ˵ġҪڶයĻԶֻأĻ̫ɾôĸԸĹ
⺢ӣκϺϣҲҵĳߣ⸱ΣͿֻû߳ϲԭأڰ·ϱ޶ӣȻҽһ壬һԣĵסϼգŸ·ȥҵĳӵˣٸ·Ҳôңüգɹ˵ǴĽʢᣬѵͲ뿴ôκϺ˵꣬Ʒ㣬εȻЦ
ƷһʱĬȻתͷ˿ԬȻǻԲѣֻõ˵ͷκϺСӾҪκ߶żˣϲҪᷳǡ˵ˣƷɻȡʮݹȥ
˵ʮӲɾ⣬ֻ⣬Ҳþô׳԰סκܹ£ССıǡƷ˵꣬ӵݵκϺǰ
ȴûϵκϺɫʱƷһƣԵΪκϺ̰ͼǧټƵģүסµô
Ʒ㱻κϺ˵ģ϶ʱһ쳱æ֣κϺ͵κĪҪᣬ㣬ҲǸҷΪسӣҲʮֿԣԣκȻãСջرǡƷ˵ˣְ
أκϺɫŻƷЦԵλ񣬿ƺҲûʲô󰭣ҲؾߣȥһߣɾǴĽᣬһҴȥѡƥȥҲȥʶһǸɹŹأκϺ˵ţԬϻҩŻĶ߳ɹŰ
Ʒ㣬ڣںδȻϵԬѹתͷվſڵƷ㿪ѯ
һ£ƷǾϲǳæ˵ԬԣԵԬˣɾúһôڣϲԭϵһɹŲûˡ˵꣬Ʒְ̲˹Ԭ¡
Ԭ̲֮ԵĴϢһ󣬷ֿڶƷĪҪԬˣ㻹ǳΪԬɣƷңǴ˴ɷǳ͢õҪˣҪôΪԬǰ̣һСԬ˵˴̾һ˫ɹŰϣþòٿԡ
ƷƬ̣СĵĴԬԲӣĪ˵СֶڹٳʹӸλ˳͢˺ҵԩɱΪԼְԹۣȥҲӡ˵̲꣬صط¡


32 Ů
ԬƷ粵ɹŰ߽һˣκϺκϺһ۱㿴ԬȻѹҲϲǳ߹ԬϸӿɻָЩôֶǲϺȰȥɢɢȥ˵벻ˣҲˣӦܷ˰ɣ˵꣬ŤͷƷ㡣
ƷȴְĿͶԬԶ׼Ʒ㻹ǷĲԬκϺҲתͷԬԬ֪Ʒ㣬ϾǵԼİΣҲƷȥ
ԬѵģͷתƷ棬ƷǿЦЦ˵Ʒ㣬⼸Ҳ࣬ȥתתɣҲ룬һδǣ˵ˣֶƷЦЦ
κϺΨƷ㣬ǧģæ廰ңһ櫣ſҳİɣƽźˣǾϸģߣҾ͸ȥһƥȥκϺ˵꣬ƷڱԣһקƷͳɹŰ
ȳɹŰƷվڰϲԭо˿̣ˬԶȺƣڣԵɽأˮɭïܣʱӹ̼½󡣻Ұï̲ܵݵϣ׺һƬƬǰҰĿ֮ǴƬƬİ֣Ũױܣ֦Ҷ䣬©°߰ߵӰңԶӣͬһڲԭϣţȺȺȺȺʳǴĸĳںöԭ
κϺƷ㣬ǰľɫһʱȻĬĬģһҲȥֻվһ㣬ƷɹŰǰҲվһɹȹŮӣҲճյվƷıӰŮӱǼƷǰֹǸŮӣƷȴֻǲ֪γڴ˴
κ壬˵ģѡںδھȥɡƷ˵꣬תͷκϺκϺȴصЦЦҲƷ˵ʲôתǰ棬Ʒֻø
һֱ߳Զֱߵ˿ɭֱԵſкܴһƬȦȦŲٸɫҰһ㡣
ƷˣҲʱת࣬ȥҲȥŪһƥκϺƷ㣬Ҫȥæһס͵ĪĪѡһƥ͸ѡһõŮˣһһôȥУΣͷҲ㡣ɹ˵ӳ˫ȣֻǺ˲ǴСùߵģԸҪСЩȫǵ˺úõѵСѱнģһѱʱҪˣ߳ס䣬İӺ棬ñֻѱȽаԡκϺĥ߶ţΧͷ߽ںΧ
ӵˣһֱİ㳹ѱһ㣬ǧţ򲻿ɴıȥһҪͷӽʼʱ򣬵㣬ˣϾͻҲ࣬ƷԼѡһƥɣϺ԰һѱҲֻڸ㳶ŵ䡣κϺ˵꣬һ˫ҲȥƷѰţƥã
Ʒһ۱㿴м䣬һƥɫĿĶͷϣһɫСԵڲͬͣﱼȥƺЩмЩһ
κ壬ƥˡƷ˵ֶ꣬ƥһָκϺ۾˳Ʒָķ򿴹ȥƥʱһ
Ʒ㿴κϺ飬Щ֣㿪ڶʵκ壬ƥк˵ɣѸ˶µ˵꣬һ˫۾סƥ˿ް
㶼û¶ԣƥԵĺܣѾѱˣһˤˣһͷײ˵ϣڲáϺ᲻ƥʵ㣬Ҳǵĺ󳾣Ʒ㣬ôѡαطɣκϺԿȰƷ㡣
κ壬Ҿƥˣ㲻Ҳ˵ô͸ϱһôƽϲиԵˣôҲиԵġƷ˵꣬Ҫǰȥ
κϺȰסƷ㣬ҲֵȴֶԵʵƥϺȰǣ˵ˣֱƥȥ
һᣬκϺǣƥ߳Ʒƥ˵ĸˣͷǰؿƥʱƷ͸оԼƥ֮䣬ƺʶѾá
Ʒ֣ḧҲ³ͷƷġԱߵκϺĿɿڴþò˵һ仰˵һԵѽƷ㣬׽Ĺ򣬰ѰӸϣҸ˵ĻκϺ֪ȡһ񻨵׸Ʒ㡣
Ʒĺļ㽫ӸϣöǴҪûȻƷһȴҲˣʱͷϵƷϵ·
κͷ䲻ƵĽýһԾԱߣһ֣קסֻ䣬Ʒ㼱Ʒţα
ƷҲҵκͷĻİ棬˫ֽ׽סϵһ¾ըˣ߸ߵ𣬲סԾţѵƷ㣬ͬʱԴҲסҡţҪκͷѿ
ǺҡͷβʱʼѲˣȻЩ滺κϺִűЩӲ뻺֣ɺͷһ¶ʱκϺͷͬʱǰ߸𣬽Ʒ㣬Ҳ۵
Ʒһ£һµץסٴηԾţšҲ֪˶೤ʱ䣿ȻΧȥ
ۿŵǰ棬ڿգת˲֮Ծ˹ȥ㷭һɺɫһתܵòӰӡ
κϺЩǰⳡƥҵȻô򵥵ģƷѱ˲ɣƷƣٻκϺҲɹŰȥ
ɹŰԶĵط櫣վɹŰǰšκϺæӿŲ߹ȥ˸ǰʮֹйһſڶԵӵĻȻӲˣǸ˹ƥ飬¹ţڰϳ۳ء˵꣬ʾ¡
櫵ŮӣתſڵȥɣŲ©ڷȥ˵ˣȥκϺ櫱Ӱһۣ첽߽ɹŰ
һɹŰȴԬƺһ£㼱æߵԣ͵͵Ԭ֣ˣǷҪȵ̲裬ʣ˵˰죬ԬĶ߳ɹŰ
ԬŽŲԶ۾ɹŰſڿﲻɿʼɣκϺǺҲҪƺǸΪӣ棬ʲôҲ֪ԼƷû


33 ֽ
Ʒϣźôţϵİһı˦Լƺһ𣬷ɵƲ档ԵķХţǷƺͷ
ƺʱԼѾ˺һм䣬ֻԼڲϵıţյƺͷǣһɨաһ߸ߵɽ֮ϣͣס˦βǣʱʱģͷȥʳϵҰݡ
Ʒޱ޼ʵĲԭеһɣ׳ĸо޲ôɺԼԶһɽϣźܶʯͷм֦滹ϵŲٵĺ첼趯ɽվһɹ۵Ůӣɽ˫ֺʮ૵
Ʒ¿ϺֱκϺפӪĵطɽǸɹŮתԶȥһһ΢΢¶һ˿Ц⣬ŮǸ櫡
ͬʵһɫ磬תۣƷ㿴ЩڲݵϵɹŰκϺվɹŰǰɱŰڼϵһַֻȴʮֵĸɾ䣬һҶţ㡣
ˣɻʵôκϺ߬Ѫܵĵӣ̧ͷЦݵĶʵ
ǲ͸һƵģлκ֮Ʒ˩ϣκϺʮֹйһȥ
ĪҪôˣǲԭϵˣʲôֱ˵Щ񣬺˲о仰ôʲôʿˣƥܽˣҲĸˣƷѽЪϢŰɣϣǳԿźְ⡣κϺ˵꣬õƤһԵĵϣ̧ȴԶվ櫣˵ͷ櫼˱ת뿪
ƷʱȴѽɹŰûпһĻƷߵԬߣ͸ӣҪԬûѹɾͼԬȻ֣ץסԼ֣ԼԵƷ㣬СġճڣκϺһ߲֣һֺǺǵ߽
һԬƷ˵ҪתȥƷæסκ壬ʶôĲҲ࣬׼һ磬㶯뿪ϣκܰæԤһꤳз񣿡Ʒ˵꣬κϺţпкζ֮
κϺԵһȴֵ˵ͷԵ˾٣֮飬ֻǣһǾ仰ҳӣƺת࣬ʵڸȻشӦúõǣĪҪΪ˼Ÿ·ҳ񲻰װ׵ķһѪκϺĻУƺָ
ƷκϺ˵ЩԼҲʮģţܻعԶԬ򸾣Ҳܹһ棬ҲʹԬһɥ֮¿ôĻԬ߲ԭȥ
Ʒ֮£˵ͷκϺԵǾκ֮ǣκ壬Щʲô˵꣬Ҫվȥæ
ȴκϺæסЦŵǼȻסҵɹŰǾҵĹͣÿ˰æĵţҳྰɣȥƣⷳƣȥκϺ˵꣬ɹŰ
ɹŰˣʱȴһʱһյʱ䣬ԬȻһ̾Ʒ㣬߲ԭȥˣֻǵԶǻб䣿һˣ˵飬϶ٷӳ͢ĹƣӶ¶ˣɳ֮ǧμǣһԶǣҪȥѰ֣˶кøУܰƽԶ֮ҡڣɷ͢ĽƣԼ˼Ԭ˵꣬
ƷԬȻ˵ôһɴ˿ɼԬѾʧ͸ȻˡԼмϣԼ˷һԼٻ촷ۣҪúõĳıһˡ
ԭҹؽɹŰĵѵκϺѿڵصУְֽ⣬ţԼ̾ƶϣƷЦֶȳţһᣬҸЩȥιԡ˵ˣѾƱֿڵǶڵɹˣ⾴Ǿ˰ɣˡ˵ˣһƾ͹ȥ
ƷҲֻ㣬ƣκϺⶼõпУʾƷ㲻ԼţκϺƷ˵ɹ˵ϰףŲ룬棬ɼ̤żȵȣƺƷ£Ҫһɹ˼ңȥݷƵģκϺĻζпǵȥ˼ҹס
Ʒ㲻òԣκϺĺ⣬κϺգֻЦЦȰƷơû֮ʱ˵
κͷӣ˵ɱôô񣬾ȻԼԺˣҲܣҶ඼ҲҪųһˮƣľƳͷ˵ţһɹŴ󺺣ƿž߽ɹŰ
ƷЩģ˿κϺκϺȴ¶ΪɫƷԵˣһԣרŴ־ƺȣҪǲҪûɹŰ˭ǲˣˤӣһֱ˸κϺ˵꣬æһ̾ƣվ˫ֵݹȥ඼ֵܣκϺС㣬㣬Ҳֻһ˫Ӷѣֻǣʵйڴˣвֵܹ֮£ƣ߰ɡκϺ˵ţѾƵݹȥ
඼κϺһۣתͷ˿Ʒ㣬ӹ룬ȴһ£ȫƷϡѾˤڵϣƷԵˣģȻΪͣޣҶ඼Ҫֽֽ̣ߣȥ԰԰ɡˣϲԭȥ඼˵꣬һֹֻץƷ졣
κϺһʱʧɫа඼ֵܣҽɱ򣬻аţ͹ˣͲҪֶΪˡκϺ޽֮䲻µź飬ǰȰ֪඼ǸƢһʱΪѣվм䣬Ȼ֪Ǻã
Ʒȴ֣һѵס඼֣ЦλֵܣƺȵĻ£Ҫ⵷Ļɱ˵ûѹ㣿˵꣬Ѷ඼һ඼һվȣļһգˤڻϡ
඼һ£Щ߳ŭƷˣɸҸҳȥˤһӣǲһǳ뿪ԭϱ۵ĿɶǿǴ¿඼˵ˣܳɹŰȡɹŰǰŵһ֧ѣڵϣɹ˦ڵϣŰӣ׼Ʒ
Ʒ㿴˿κϺκϺһĶԼҡͷԼȥ඼ȥɾ⣬඼ԽĽǸˣûе˵ˣҳӭսĻʹҿȥ
ƷʵǰͲסҲ߳ɹŰ˿棬ųಲĶ඼һֻ֣Ŷ඼֡


34 
඼Ʒˣһ˸ǰ˫صһѣץסƷ˫Ʒӳȥ˫ҡ˼ҡͼƷӣվԭ˿û
һ£඼Щ죬æԼĽȥƷĽţƷûȰƷƷ˫һ֣඼类˼ңһһ˦˳ȥ
඼һµڵƷûȵǰأ;ԼƼһ㣬ֱ˼Ҹһ˳ȥαȸղˤûҪأòӣ˫۶Щ軨
඼˻ԴſԼǰվŵƷ㣬඼һҰǰĺУٶȴٸƷˤӣֱӻȭͷƷű
ƷܹŻػһȭж඼ţö඼һҡΣסҡԼͷƷǼȭһȵѶ඼ٴ߷ɳȥ
ΣǻҪٽһôƷߵ඼ĸǰʵ඼ҡҡͷһ±Ѫʮַվӣʰۣһﲻľʹȥ
ƷҲصκϺɹŰκϺԾƣֻһΣκϺƷĿвͬ
һ죬ƷƬϲԭǳ׳۳ȥǸκϺȥвٵĺ͵͵ĸſд󵨵ɹŹĵܵƷĸǰһѰСС䵶Ʒӵõмʮ֮ࡣ
գǰϲԭʢգɹѾõǴĽʢᣬԼСϲԭΨһĴԼˣ˷ǰμʢɹˣһֽյʢװһܲɹŰΧ
ԶһƬܳδǴĽʢСӿɹжĦȭ׼ãŵʱǵ⣬ܴٳһԵ
ƷҲκϺȰţһףոµɹųۣҲ֪ǴӺδŪģƷʹȴҶŪȥˡ
ʱԭУΪ̷ҲԼͬŷһ׳
Ʒ㿴һֽۣ˯еԬһۣκϺųɹŰ˻᳡ϡԬԴգƷ˵һСĵĻ֮󣬱żղѣǴڻ˯УκϺƷΪżϻĸɹУΪԬƲֻǽУ޲ߣֻ˵Ԭӿ飬˯кôƷȥܣֻô˯ɡ
ƷκϺǴĽ᳡м䣬κϺָǰƷ͵ȼһͿʼˣѾָȥˣʱҪúõıѽɹ˺ˡԣŰˤжգˣǹǵĻǻӵ׽㵱еһӡκϺ˵꣬Ųӣ￴Щоǡ
ɢճĳӣΧһټԲȦһԶԲ죬ӥ˫ƽ죬ӥɽ볡һ㡣ʱΧɹˣϺȲ
㣬ѵ¸Ͽ촩ϣѾʼʽˡκϺ˵ֵݹһɹ˵ˤӷƷΣֻѰճۻ£ҲѧЩǣ˫˫ۣ볡С
ֻȺһŮӣǰһĻЦĿǲŲʼնƷϡУߣ̵˵˼䣬Դչ
ͷһˤӱֻǲ֪ģģˤһһķȥֲϵر̭ɾƷ㣬ȴʼʣкϳ
һ죬ڵܾƷ˵̨Ļᡣֻ벻ģͷһ˶඼ԼµĳСƷ۾ģȴǶ඼ȻԼƷĶ̨֣ˡ
ֻµģЩˤǣʮֿϣ׳ʵĺˡͷһϳģ˵ɹ˵ӥֽȣһϳƷ㿪ʼ
Ʒȣֱֻ۽һץסԷϵĴӣ˭Ҳֻ֣ѶԷˤڵءΧɹŹǣϵļŶ˵֣ɹǣҲŸ˫žͷ
͵ץסƷѶԷֱ׳ȥֻž飬ҲûоķӣȴƷ㣬ȻһӣûȷӦѱˤڵأΧףкϡ
ˤǣҲͬƷĸǰû߹غϣͱƷɾ¡Ʒһʮˤ֣˵̨̨µɹˣֻĿƷεͷʡ
ڶƷϣ˰ѰӰںáʱг֮ϣʮж⣬УȴǱҪԶһЩİӣλûҪԶһЩһɹǴĽϣûмȥӵģһΪ̫ԶְӣҪʮʯӲ䵽ôԶľ롣Խ꣬Ⱥɹ˻ȥǰİӡ
ͷһţ꣬ûߣĲܳᣬľʹȥ඼ڵڶţû֮ǰϣɨһȦƷڵУɶƲЦЦ
Զ඼뷨ԼһҪ϶ܽƷǹȥ⻻һʯӲ˽ڳмܿˣȵһľ룬Ȼ̧קң̧һǱһ㣬ֱڶеİӶȥ
͵һڰģΧȺĽкȺɹŹǣ۾˶඼ϣֻǴĽһɢᣬҪӵϡ
඼˷󣬰ѵڶ֮ϺãһǼɹֶٴңһϬţ£ڶ֧Ҳеڶеİġһ£Ⱥǻ׶˸ɴУ嵽඼ǰȴ˸¡
඼أҲһһ֧еڶżӵİġΧĶĺˣһ˸߹һˣ඼ٲȻΪǴĽʢϵ㡣
඼ѹϣУסȺʾ⣬ЩɹŹ鶫һһЦɣŹ뻳СãЩɹŹǾУƺһһ㡣
඼ƳһȦ󣬱صЩɹм䣬ŲԶƷ㣬ǲһƲĺһ
ֵƷһ飬Ҳһ顣ǴĽ᳡ΧɹǣʱѾ϶ˣ඼αĿףںıҲʧȥȤ㶼ȥʲôʲôΧЩ̯ǣʱʼæ
ЩɹǣҲԶ඼޲ڣϾһΣȫеڶżеˣֻж඼һˣǵ֮ĿסȻںûгˡǣ˽Ϊһ΢΢
Ʒһ˶ϳˣƷȴŲæתȺκϺкκ壬һ£СֶУ˵꣬κϺǰ


35 һ˫
ֶǲ粻䣬һҲˡκϺͷЦǺǵĶƷԵ˭֪ƷȴҡҡͷͷκϺӦκ壬Ҳ䣬ʵ⹭̫κ壬ŪһѶʮʯĹƷ˵ֱ꣬ӣκϺĻش
ʲôֶĪڿЦʮʯӲ£ϺδŪĹأκϺһ£ЩеΪһƷδԹʵʱ⹭ǴĽʢϿɾˣΪ˳Ķ󡣶һȷʵûطŪĹȥ
ⳡϵöԻ类˸ȥˣһʱ᳡ʹðۿƷ㡣ûһᣬͼȺＷһɹŹһѴ󹭣Ʒǰ˫ֽݵƷǰ˵λ׳ʿﵹһѣ洫ĶʮʯӲɽá˵꣬һݣƷֽӹ֮ûƷлһתּȺתʧ
Ʒֵ˵ߣеѴ󹭣еʮ׹֣ͼ⡣һأȫɹ˶˫ۣſƷЦϾδˣùֹ
ƷǰɹˣʱѶ˼ȴȫͷһŵļϡЩ꣬ȴûӣȫסվڲԶſƷһ׳٣ȻΪǾԲɹģ˽к֮ġ
Ʒ㿴˿Զİӣֵͷ˿Ѵ󹭡̧ͷվڲԶר˾еɹ˵鷳λٰ֣ѼʮңһųһһƷΡ˵ˣƷҲѺˡ
ΧЩɹˣһ£ǶƷ֮ԱˣΪ䣬˵󻰰ˡôɹǴĽᣬûô׹һʱ˲ĿſƷЦ
ƷŹȻԾֱϣһ֣Χɹ˺ĿɿڴκϺǳԾŴ죬ȥƷס
ٿƷ㣬һ֣һ֧ͬһûȿأǼȻƷμеİġǴĽ᳡ϣʱѻȸ˶ס˺˫ۣſƷǾ֧ͬһ֧аģ
ƷļƷμУǸġʱҲһȦƷѺٶȦֶȦӣżУƷһδ֧ͻȻϣ߸ߵԾڰ֮Уͬʱһɣ֧ͬʱ
һ֣ɱȸղţ˸еĶǡͿ֧һȥɾȻֳȺеĿеͷǰ֧һеģͷһģڶ֧Ҳŵˣȴһưжеڶмеİϡһֱ֧һĵƶְѵڶĴ͸͵һǶļаϡ
ǴĽ᳡һƷ˿Ҳ˵ϣƥҲصƷĸǰǣӣʾƷٶȷһܣֻЩ֣ǰģЩɹˣôɵһ㣿Ŀ֮ǻɣǲţƺǰһĻ͸ֹ
ľˣкһյ̲ʱ䡣ǴĽ᳡ϣȻ춯صĺ⺰ֱ͸ƺԽ˽ɽ볤ǣԽ˴Ľ
ɹж׾ϰҲ֮ˡһ̣Ƿ׷׵ӿ᳡ģŽ׵ĹҲܲĳ屼ǰʱ̤һڵصϣƷǰϾš
תۣƷĲϣ͹˹ﻹǼвٹɴ֣ƷҪƷϲϸ޹ؽҪģѾˣȻֶܿǡ
Ǹ඼类ǸԺʽ򡣶඼أǸеЩɥͷֿһۣǸһƷ㣬뿪᳡
ֹһ֮ڻ᳤Ȱ˵£᳡𽥵İǴĽĻ᳤ĿƷ㣬˫ϾһˤӣҲռ˵һ
ϣǴĽ᳡ȼܵǷֱΧżһȦϵǴĽ᳡ϣɹŹǵ״ᣬһɹŹǣû֦չ䣬һţ˦裬һ߳Լոڱ׫裬ĿʮֻȵͶԼɹж
ǴĽأɹŹǣӦɢڣԵ׻ϡɽȴˣЩɹŹȫһط⴦𣬿˵ʹĿһ
ƷԱߣһʼûзԵı仯ɽģ;ЩԾͷŵȦΧԽԽ٣ȫɹŹϵطԼǰңȫ鱼ŵɹŹǣһԼǰظţһ˫˫ˮĿ⣬Ʒ
ЩǵĸһţԼйص裬ʮִ󵨣ǰƷֱۣ͸ק³СеһǸ櫡
ƷͷңոԼһƵκϺȴѲԷټֻøɹŹǣ𻶿赸ΧƷԣģ뿿ǰĹǣ˳ȥ
Ѿĺܸˣѵ졣ȸߵɹźӣʧǵģŸԻɹŰƷҲǽŲḡͷЩǣ櫷κϺɹŰͷ˯
κϺ櫣԰Ʒģæտ˵һ䡰ӣôԡ㱻櫰ֹסĸƷëƤתκϺ˵ͷκ壬տǺ˲ٵľƣӦŵˡ˵꣬κϺʩһ񣬱㾶ֱɹŰȥ
櫽ôľٶκϺƺһʱܲߡվڵ룬˰ᣬƷҪˮȡæһ̲裬ָƷȥƷ㣬һ˯ˣŻصԼ˯¡
峿ҹſµЩɹźǣһ磬µģ£ǴĽ᳡գǴĽһα򡣶ҲǼɹжԼϳ̶ȡ
һƥƥȫվڻ᳡ʼĵطϵˣ۾ȫ򿿽յϣʱʮУվʳݵϡֻԼܵǰ棬лᵽֻɽ򡣶ΪؼģǵҪԼͬӵϣ˶ȥĻˡ
඼ҲǱ˾Լ죬ΣҲҪһ϶ڡ඼˫ۣʱ򣬳վŵһһǸˣԼˣԼǰеĻԼɹŲҲʹȥˡ
ƷҹҲκϺϸ˽һ£һ¡ǴĽϵĵҲһʢĸ֣߳ȫű˴֮ϣһ˵ı


36 ɹʢ
ƷסվЩɹźм䣬Ŵ᳤Լ顣ͼǸϻ᳤һƥߵȺɹźӵǰĴһ飬ɵ˵ͷŸԵӺǣǼǷǣǲԭɹźӵʱϣǰѸ֮ĶԹԺɹһĳУսϾˡԣϣǲҪһ㡣ڿʼ飬඼⿪ʼǸƷΪֹһģϣܹĬЩöýǴĽ֮ڡ᳤˵ˣſµ᳡ȥ
඼ǧ룬û뵽ȻԼǸˣֵһԼôֻԼڰɣӶһԼһѡ
ƷȴĿбӣֻʹ⣬ԼҲԼ̫ĳУǰȻ˹ڣĿûбҪȥˡƷҲǸͷŵĶ඼Ϳʱ඼ϣһʧı顣кЦһˣֻҪŬʹʧΣ
һϣƷȴ֪ڻʤһɹжǶôؼ¡ƷǸԼı־һɫ˿ϣȴһ¡
ֻǣƷܾһ㼤˵˶˵ʮңԼҲоˣȺ֮Уʼһ˫Ŀ⣬ڹעԼȻϣ˻ǸԶȴҲ֪ǸܵġԼˣǸȻͰªȴ͸ܰļңؼһˣʼţԼĻع顣
ʼһȣ˹һɹźǣ̶ǰ棬ֻϵɽ򱼹ȥ඼˷Ҳ׼ˣԼһ˼ʹ䣬ˣҲԼҲһġɹźǣҲͱȥˣȺӣϣܿ඼ȥֻ򣬿ɶ඼ʱȴ˺档
ⳡʤģֻҪһ֣ͺԼİơȺɹźǣ˿һǷ˷һ㣬һƥƥսõģǰţƥײһ˭Ҳ˭̽ȥϵֻɽ
ϵɹźǣȭţĳŶԷϣܰѶԷŪȥƷ˿̣ȴҵսΧۿţһᡣ
ڣģһʮֿɹźӣӲԼײ˷ҵȺȺһֿĿյһϵɽ򣬲ͱŶԷĳرȥֻҪܰͶԷǸԼһӣһ
ƷۿŶ඼ɢɢģԼߣ·ǰⳡ£޹ƵģƷ㼱æ߶඼ǰ̽Ե඼һɹźӵĻʹɲһ˵ıٵ϶ңȥҶˣһͬƶԷķߡƷ˵ˣ߿飬һ֧ơ
תۣʮģԽеֱ׷Ǹø첲ɽĺӱǸɹź׷Ǽӽͬʱźһ֣һױ˦˳ֱƷͷ
Ʒ㼱æܿת۱㱼ɹźӵԱߣɹźӣȭ򣬿ٿϣûƷӰǸһ㶣ȴɽȻ˶˹ȥ
ȵͷһƷ㲻֪ʱͶ˺棬ֻɽ̲תͷͱȥɹźӲᣬں׷ţԷˣҲͬʱΧ£ҪסƷǰ·
ƷʱǰڿգȿԷڿ쵽˶ԷĵطɺԣԷʱǺ۾ǲϧһΧƷ㣬ƷڣǱԷеˣεΧڵУǰ治ԶǶԷǸӣֻҪܰɽͶŽȥǼʤֻţǰ˫֣Χã겻͸սɵΧǽƺǺˡ
඼ʱȴΪеˣ£ǰΧãһƬïܵɭһǣһ˫˫֣ǱȥǱƷȥд˿̣˵ǸˣѹǽţˣƷĿ꣬ѹԼڶʮ䶨ˡţǿƷ磬ڿ籩еһҶСۣϵرӵţţϵߣߵƱһ㣬еЩˡ
඼סˡ඼ڻ겻֮䣬ȻһһĺţͿһƬѩ׵ĶԼ˹
඼ʶģֱסȽӵſֻ˷һŵɽ򡣴˿̣ȴʮɵģԼС
඼ֱе㣬Լ۾˿̣ǰһлģһ̧ͷȴЩΧƷˣתͷԼ˹մоѣæͷ˼̧־ͰɽͶԷĿУȫʱһƬ
ɽһα룬˫ӣʱһκſֻǶԷЩˣʱⶢƷһˣҲѶ඼ΪصĶÿ˶ĸˣרչǣƷͶ඼ˣֱӱԷˡ
һ£㷭һηƥսӭͷײһе֣̱ײ۵£սϲȹȥҺ춯صϵˣԴ޶ãƴģֻùɽ
Ʒ˷龰üͷΪ֮һأæĴŵ˵˱ȥ˸ǰӣԼĸ첲Եץסҵ֡
Ǹ˱Ϊùһᣬ˻֣ᷢԼѾˤ¡ֻǹƣʱԼܱܲס˵ˡȴû뵽ԷȻǰȻԼ
ǸˣһסƷ֣ƷһקԼųɳ۶ȥʱеĶ඼Ҳ类ĸ˸ΧŲӣƷ㣬ںδƷܹȥɽͶԷȥ
Ʒڽ˵ˣ͵᳡棬׼õֵͷʱһƬȲԷڽɽͶ뵽Ʒ
඼Ҳ֪ˣʼղƷӰӣƷҹͬҲް취Ͼˡֻǣ˸еֵǣ᳤ʼղһһӻʤ
һյʱ䣬ڣ᳤һʤ顣˱ǣ˫ûлʤ˸ƽ֡
¾ʣһ˫ĦȭƣµҲס˻ţǡڴ˫һηɱȥ඼࣬Ʒ࣬м˫ŵĶ顣
ƷϾһɽǰקסȣɽڿնսŶԷӱ㱼ȥһεΧ£Ʒȴɽ߸ߵֱĶ඼ԷˣæֱŶ඼Χȥ඼ҲƷ뷨ٴΰɽ׳ԼȴŶԷĿӱȥ


37 ݰ
Ʒ㲻ɽ£ڿն𣬽סɽһţԷһȥ˶Էǰܡȴȴӱ߱š
ɽֱƷ߸ߵƷҲţһڿն𣬽żɹ˵ͷһԾϣ˫֣ýסµɽٴηɱš
һ֣ǴĽϣûй顣ȺСΪɹˣĿɿڴɹźӺХţ׷ᣬϾǾʤĹؼ
Ʒ㿴Ŷ඼Ȼ˿ӱߣ㽫ɽ򣬶Ŷ඼ӹȥ඼Ҳû뵽յƷ㣬һ٣ٶĸԼᣬԼܻ١
ӹɽ򣬶඼תͶһλǷ׷׵ĳϵĶ඼Ʒ̧ڰղϵţ˵ͺʹ塣
᳤ҲͬʱһǴĽʢᣬԲؽʤߣǶ඼Ʒ㡣ҰѶ˽еǰܽΪ
ΧɹǣҲ׷׵ĴܶƷͶ඼ܴӦ¡඼ŶЩ˵ĿȴͶƷ㣬ϾЩˣôĶԼƷ㣬Ʒ㲻ͬĻһУҲֻܾʹ˰ݡ
Ʒ㿴˿඼඼˫ĿУ֮ɫ֪඼ʵԼΪ𡣱ҲʮˬĵͷӦĳԸ඼ֵܽΪֻǣĳ֪ɹŵĽʽҪλæٰˡ˵ˣΧɹźǻʩһ
ȻƷԸ඼ΪԺֵܣȻҪȥǰԸˡ櫲֪ʱ˹գһ˫ÿ۾Ŷ˵ôһ˵ԱߵǣҲŷ׷׵ĸš
ǴĽĳϣҲȤȻƷԸɹŵĺӽΪǴҾͶȥǰǶһ֤ȥһ˵꣬ڳɹˣ׷׵ǣԼޣֱŰϲԭΨһһǰȥһ£һξһ㣬Ⱥڣհ߿ա
򰽰治ҲŮȥǴƷſ櫣վڰšܵɽ£׷׵ͽɽǰǰ߹ȥ
Ʒͬ඼վǰ棬Ǹվڲ棬׼˳˸뵹̾ƣ˸ˡƷͶ඼ѾУƷ඼ѾٹͷҲžٹͷʾȾ
գҴϲԭͶ䣬ڴ˼֤ƷɹźӶ඼Ϊ֣۽£붼ԣΥߣ֮ʹ˵ˣʾ˿Ծ룬ˡ
Ʒ㲢ʮ˽⣬ɹ˵ľǣֻøŶ඼ȥȴ඼Լָմһˮᵯһ£ֶԴصһ£ָԼĶͷһĨ룬ԵһСڣ㽫ݸƷ㡣
ƷҲһ֮󣬱㽫еľݸ඼˻룬̾һȶ඼뽻ˣȵƷļͷжʮȵ˵ֵܣǰֵжԲסĵطĪҪǹϡ˵꣬һѽƷ¥˹ĺ󱳡
ƷΪѾϣȴ඼γ¹ŵһӰֵĶ̵˫ַƷ㡣Ʒ㲻һ㶣Ҳ඼ѵʮֵİϧÿÿγëƤĲáȴҪѵ͸Լ
ƷҪѣȴóϿԵƷ㣬ɹ˵ڣҪԼİ֮Լֵܣʾ˴˵ԹҲԼһ඼˵꣬߿
ƷأǸеЩΪѣԼϣʵûʲôֵǮĺöΨһõĶǿ񣬺͸ԼǰԽ֮⣬ޱȴҲˡ
ƷֲɣһԼϣȴȻǰ北һϲæγһСͻҩȫ˹ȥŶ඼ԵֵĪҪֵ֣ϣʵѰֻѷ÷ۣ඼ֵܹ¡˵ˣҲ˫ַȥ
඼ЩԭϵĺӣسģֻǹѣĻ֮˵ȴֻ֪޴졣ɽӹϸϸǹֳ֮ɫ
ƷˣŷҲɳ඼֮ϸĴȴͬˮһУɵһɺ
Ʒ㲻Ϊ֮̾ѣԼΪɹȱȻ⵶ģҲʮֵľϸѶ̵ʹһ־޵ĸоѵǹȫպˣ˴˷ǰ־׽١һػ᳡ǿʼԤϵʢᡣ
ƷͶ඼һص᳡ʱһȺɹŹΧסǸ櫣˷ȷʮľŵģߵƷĸǰ˿඼Ц඼ֽܷһᣬЩҪ˵궢һۣԼǰվŵģȻЩ֪Ʒ㡣
඼һɹŹ˵ʲôԣɴЦŻӦԣԣôƯĹֵܣȻ˵ģ˵Ʒ㣬ɹŹϲϲƺŮǰ̬ġ櫿ĻһƯĹνǲԭϵķˣĪҪ˼ҵһ⡣඼˵꣬ͬǸɹŹԭȥ
ƷԶ඼ˬֱǸеЩͷۡ櫵ԵƷ㣬ǴĽʢǲǣҪ뿪ϲԭˣ˵꣬һ˫ǳ˫ֱۣƷ۾Ļش
Ʒ˵ͷһǰţһߴǵģγãˣҲ϶ң㷵ȥء˵꣬һԵλɹŹȴ˫ֽһƺ˺ʲôδЩ죬֪ôʣǺ⣿
櫵ͷ룬͵̧ͷƷԵƷ㣬ܷңǰһߣ˵꣬˫УȻ͸©һ֮ɫ
ƷƬ̣ͷ櫼Ʒ㾹ȻӦˣһʱϲ⣬סƷ֣ͱȥ
֣һͬԭѰճ޺ۣšµĲԭʻޣʱв˵ͿɵķɹԭߣǸϲԭʢѾõƷЩӣκϺⲴˮȴۼʶ
ɫˮ죬ˮһɫԣˮ񷭷ɣͲһֻССĴڲҡϰϰЩˣȴںЩһֱƷߣŷſ֣ŤͷȥǺеĲˮӰ
Ʒ㣬ȴֻãĬȻı󣬵ڡã櫵ԵƷ㣬˵ˮĴ˵ô櫵ļͻȻ鶯һ¡
Ʒ㲻֪λشеʱ鱼һŮӣʱĪš


38 Կ
Ժͽƶɣҵ߸ˡ櫻عƷǷȻһЦһۡ˫Ŀ΢ģעǰƷ㡣
ƶֻǡƷ¼˵Ļͱ櫸סˡ
һĴ˵һŮһԭϣ¸ҵСమˣȴ⵽ͥ˼ĹͬԡŮ˴棬Ѻ֮ͥʣһᣬͱºôһĿ⣬ǰƷ㡣
Ʒһʱ޷ֻܳĬţǰ˵Ůӡ֪ΣͻȻô˸ǰô޾ģԭϵİʱ򣬴ͬ
еʱ޷ѡԼһУҲ֪һ죬ͻȻ֣ҲʶģǸ櫵ʱ򣬻θ룿ǷҷĿɳ𣿻װǲʶ櫺ȻĪģ˵ôһϯƷЩɶͷԣֻţ櫼˵
֪ôںǰ㣬ļңסԶܱߵĸҴ壬ǶôҿˣΪһŮӣЩ֣ܶһ£ͼסˡпܣϣվͬһ˽죬Ҫ뿪ϲԭңҲ뿪ʹҿֹĵطһˣ櫺ȻͷƷȻһЦתԶɹŰȥֻһͷˮƷ㣬ڳ˼ţʲ˵һ룬ʱ櫼һ档
ȻлڸȥмƤʱԶϡվƥеһƥսϣǸˣһֱ͵͵ؿԼǸ˵Цò˵Ϥڵ櫡ԼʦҲôֻôôɣԼһ
Ʒһ飬еŲЩأҲ֪ƶ߻ǳƺΪ櫵ˣΣҪ˴ĻǵĿԼĪǣΪˡôܣԼҲ˵ˣˣԼΪС𣬶Ⱥܶ֡
ƷЩͷǵģ߻κϺɹŰȴκϺɹŰǰţƺں˭Ʒͷķ£ʱѹѹκϺһЦʵκ壬ôˣ͵ˣô˭κˣ˵ö඼ֵȥ־ƺȥ˵ˣκϺԵĳϵľҽֵݸκϺ
κϺӹȥݺݵعڡĨһ죬ѾƷһƷ˭˭ǲԭϵķ˸ˣ˭ϺҡƷ㣬㣬ˣ㻹뿪ϲԭɡκϺ˵꣬վ߽ɹŰƷ㡣
Ʒվԭس˼Ƭ̣Ҳ߽ɹŰУκϺѯʵκ壬ںδκ֪Һȥ˵Ʒ˵꣬κϺϵɫ
ĺӣòϲһˣȴֱ˼ҾֻܾȥİȥɡκϺ˵꣬㲻Ʒ㣬ȥԬϵ˿ڡ
ƷʱЩεĸоתɹŰָУ˸ڣƥһ㣬ҹɫ˳СŵƷĸǰסͱӣƷ֡
Ʒ㷭ŰǰȥҹƺҲո˯һ㣬̽ͷһƬ£ϵϣʹ֮һһ¹£һԵôʥࡣ
ǰ߸ߵɽϣʥİȴûпǸ˵ӰƷס˫ΧۿѰ櫵ӰҲЩģһƬɽ֣ϾɹŰȺݵЩԶңǰ˵￴жǳû
⣬ҲƷ㣬ĵĵطϾǱȺǿҪöࡣǿ˵ĶǣҲһֻʮּƵǣһˣǺɾͲˡ
櫣ƶģƷ㣬лҪ˵ƷҹҹƮڲԭϣȴ˶ԼӦŵһƷУʱøӵļ
ȻȪһĸ֪ɺδ˹̫ĺܳ˼櫺ƷӴԳ˫̴ܳ˼ͻݵƶƷϣ鲻𣿡ĸ櫴ӰɽµİУ˳ΣӨʯһ顣
Ʒ㣬ˣƶųˮɻЦݣˡͷһ˫۾Ķǰϵĺӣʱͬһʮ֡
Ʒ㼱æԾſ飬Լߵ櫵ĸǰǰԼ鲻ѵɹŹƷҲůůģֻһ뵽Ǵˮһ˫ƷֻнԼողĸסҪĽУǻ᲻ᣬ˺Ǹأ
ƶҲҼˣԣʵǶԲסˣһұ뿪˵أϣҵһԼʵϲϵˣҲĴ㡣Ʒ˵꣬к뿪˵ء
ɾͼ櫣ȴ˵ʲôǼߵƷĸǰһѽرסԼͷƷǰظϣƷ
ã櫺Ȼ̧ͷƷЦһ£˵Ļ˵Ĳ̫һѽϣһ죬ٴμʱ㲻Ҫĳбá˵꣬ƷĻ֧ӣ߿ִӾȡһҼ˫ֵݸƷ㣬жԵױϵģ㣬㲻Ҫңúõش˵꣬ĶƷС
ƷӵУϸĿȥȴһɫӡƷ䲻ʶô֪ƽ֮ȥͨɹŹǴӺδأʲôأΪڽʱ˻ɶԷĳУ
Ʒ㲻پܾԷֻ£дϵ£Լ鴮Ʒ㽫֣صĹԼĲϣ٣櫸еùһЩУҲɵһ˿ϣ
Ʒ鴮ҺãȴҲΪѣԼӦã櫵ʲôɣǰѻǹ˶඼Լ£ʲôûԼеָ⣬Ȼһ鶫ϣһżǿ塣
ƷЩӣҲ嵽Χɹˣûһʶôմ˵֮£Ҳ겻ˡ׵ʱҲ˵ҲˣԼ櫶Ի


39 ԭ֮
뵽˴Ʒ㽫ȡ˫ֵ櫣ڶԵҸҵģת㣬Ҳϣƶͬˡ˵˴Ʒ޲óԼһͣԼôһ˵櫣ԱһϣԼôƷȴѻ¸ˡ
ȴһϲصģæӹ壬ϸĴһ£һö˫壬ϣ¹⣬ԼԼƺ֣Ʒְɣ櫰弱æԼĲϣƺƷ֮һ
һأǻ䣬ۿܵʲô羰ʮĿƷ㣬ƺ͸еƷ㣬һԼʮֵĽƷϣǵЦݣȻʹԼĺܡ
лл㣬۽ΣҶվһģеʱһЩǸӡ櫱תŲȥ߿Ե
ƷԴˣʵЩԻ󲻽⡣Ҫʣȴ߽У˵طǣҲæ׷˹ȥ
ûܵǰһСƷ㼱æܽУȴÿվһ£ǰվһǣã櫣ʱпȥ
ƶǧ𶯣Ʒ˵ţȥȴһ˸գԼѶղˡǰԽҲԼŵɹŰԼеһǶ඼ԼǰѶ̵
ɾڴʱֻƺҲˣǰЩ̫͵һ£߸ߵĴڰգѩ׵¹ӳķɭɭĺ
ֱ櫵沿Ʒ㼱æһԾǰ֮УûκζԵǵѪڣ鼱֮УԼ۵˹ȥ櫵ʺһȭԶľ룬õסǵ죬ԼۣҲһڸݺݵҧסס˺š
ƷҧһԼĻۣһǰѶ඼Ķ̵һǵĲӣƺҲ׼ˣҧŲɿڣ櫾һִֵ֦ϵĳǵı
ƷĶ̵ϵİγִ̽ȥǵĲӣʱѱѪģأĵƷĸ첲ҲϷſڡ
Ͻɿ
һŭţһ߾֦صȥڣƷĶ̵һδ̽ǵĲӺҲ˿ǵӣͨһˤϣֻǵ۾вϱϣбſĳط
Ʒĸ첲ôǺأ櫼æ֦ܵƷĸǰһѱѪģۣ˫ĿʪæֳԼһǣ򵥵ĸƷĸ첲
ȴ˿ڣתصɹŰȥʱ򣬺ȻһϸϸƷ㼱æѶ̵У˫۽ķ
ҲæʰղǸ֦˷ȴҡҡڰڵֻ߳С̣һ㿴ֻĸǣڲԶĵطҲϺϵ˫ۣƺ˹
ֻСǼæ˹ȥԴĸǵ£Ʒŷߵǰ˿ֻ̣תкһͬ뿪
ȴһܵ˹ȥĸǵԶӣһֻ̣ŤͷƷԵƷ㣬㿴̶ֻҪǰǶĻ϶ģҪһһֻΣ˵꣬˫Ŀ֮֮ɫ
Ʒ㿴˿Լĸ첲˴ʹòЩŮ˸еһת۾ˣԼһɥ֮¡ĵҪ̣
ƶȴιģƷԵЩɵģڶȰ˵
ǣιˣҪõĶ࣬ҲʵĶࡣ񲻸ӵĿô˵꣬һֻ̣ߵƷĸǰƷĶ̵ֽ̣һֻõĸ첲һЦ˵ֻǣ͹ˣֻߡ˵ˣϲıֻ̣תߣƷҲֻṇ̃һͬ˰֡
˴ɹŰһβ̵ľ룬ƷһԶܵԱߣվסشǡƷ㿴˿櫣Ѱ˼ܲѳȴ櫾ô߻ȥҪǶ˹ȴְ˺飬ͷŤƷЦĪǴҪôҿ˵طɲֹһǵġ˵ȽӹƷ㻳еģֻ໽л̣ͣһּסֻ̣һµƷ㡣
Ʒ㿴һ櫣ʾԼץס֡Ҳֻס櫣ůһС֣ɹŰȥ
ȵκϺɹŰȴκϺأɹŰſصŲһ˹һƥһʱһ£æǰƷԵֶȥѰȥϻˡȥҵĳƺҪˣκϺ˵ˣæת߽ɹŰ
ƷԣææȴԬֽǴѪԬ壬Ԭ壬ôκ壬Ҽ壬ôͻȻ⸱ģƷ˫۵ɵԲǰκϺ
κϺȴʲôֻƵ̾Ϣһ߳ɹŰȥ櫴˿Ҳ̣վڰſڣŲ齸ǰǸĺӵıӰһʱҲŤͷ˿κϺȴκϺҡҡͷ֪ǻ췦
ƷסԬ̵֣Ųϣ˫ĿյԬ֪һǷܳŹȥǧ൶Ḷ́ԼҲһ°ɡ
Ʒ㡣Ԭ˫ۣڻ˿ƷԵʦɻʲôĲµ飿иƷ㡣Ʒ㼱æ̽ͷȥԵ
Ʒ㣬ɽҵˣɶԶ¡Ԭ˵꣬˼㲻ͷһᣬֶʱ²齣Ԭʹ˲ڰϲԭϣʮоšƷĸûǹ֮ࡣ
ʦʦƷԬԣȴԬĻӦ֪ԬȻšɴűԬԶǣ˹ţ˭ܵסԼУֻЩὫܲԼĻ˵ء
˼֮ƷվκϺԵκ壬СֶϰæҽˣҺýĹǻҴȥ˵ˣǶκϺʩһ
Ʒ̫ˣʹ㲻˵ҲӦæģİɣ¾ͽˣҸ뿪ȥȥκϺ˵߽꣬һֱߵԬߣʼΪ½Ҳû»𻯡
Ʒ߳ɹŰţֻ̣ʱ櫷ŵ˵ϣҡҡλεĸ˵š


40 ɽ
Ʒ㣬֮£Ҳѹ˼Ȼȥ㻹вǡ櫵˹סƷЩ֣ϸ˵
ûµƶԼ뿪֮ұѲµôһģձ̣żǻһرԶȥҵԵĻպټġ˵꣬ƷЩͳǣԼ֣ߵһƧĵط
櫺ȻſƷ֣˫ֽסƷգһ˫촽Ʒû׹;ԼϱƬȵĶסͬʱеͬ¶һ㡣
֪˶ãκϺԶԶĴ˹Ʒ㣬櫣ںδȥ졣źκϺų
ƷʱҲѹǰ󵨺ŵɹŹһʱоԼЩԲסҪ˵ϼ仰ȴסԼ졣Ե߰ɣʱ飬Ҫġĵʽ˺˵һ˵꣬קƷ֣ͱȥ
ȶܵߣ㿴ںߣһľͷ̨ӣһˣԬƷдʱԵƽһЩӹκϺݹĻѣߵľͷ̨ӸǰѻͶȥ
ľ̨ϣ类κϺͣǼšתڿգԽԽ󣬴˿ţΧվЩ˵ӡ
Ʒţ类ɵľͷ̨ӣ˿˵ʲôζٸнһȻһֻסƷ֡
𽥵ϨˣκϺƷ㣬ԬĹֲ쵽һС̳棬ƷպáЩǰμʽɹˣ˿̣Ҳɢȥ඼ȴߵƷĸǰļͷԵƷ㣬˵ձҪϼңһ·أʲôΪѵ飬ӸŹ඼ԶĺֵܣҪʲô飬඼ȫ֧㡣˵ˣ඼رסƷ㣬ĺһ¡
඼ɿƷ㣬ֵ˴˶һۣȻ඼ת뿪κϺҲ˹ƷԵֶĪҪѹӣȻ޾ˣȫƾһţһֱڡһȾƵĻ֪ҵκϺˡκϺ˵꣬Ҳ뿪
Ʒ㣬ߣסİȥȼҾҪһҹҪҺúýĹ¡˵꣬Ʒֱ֣ԶһɹŰȥ
ɹŰ櫽ӹƷУһֱŵĹǻ̳ŵ˰ϡó룬˾ˮݸƷ㡣ԵƷ㣬Ɑƣ͵ռˣƽ޵˴ǱҲȥˣκ뿪ϲԭԸ˳۷ԶⱭƣȺˡ˵ˣǾٱһ
Ʒ㼱æŽ£Ⱦһ˺һľֱͷƷʱƲɹ˵̾ƣҲǣԼھǺȹ־ˮƺһɱĴ׳
һʮƣƷһسˣʱҲЩͷؽĸоеľƱɵѯʵƶƲ̾ƣҲЩͨľˮ⵽ʲôˮôôƷʱ;˫ۻͷҲӲࡣ
ǱľƣֽյӣǱľơ˵ָ꣬ƷһƷˬؽƹȥţƷˤڵϣҲڵˤ顣
櫽ƷԼĴϣΪۣΪ˿ڻϵҩͷһۣϴʱѾọ̵ֻ̇̄ѾţĴ˯
櫽ԼϵۣҲ¡ƷϵıУԵƷ㣬˵ĻôҲʲôͨɹŹǺ󺹻̫ĸֽеƣǧҪˡ˵꣬һ˫۽סƷӣ˫ȥ۽ǵҲͷϡ
ƷеߣһůеԼƺѾصԶ˳˼ĺҲ첲ȥ櫽رڻУϣ櫽ҧԼ촽
ɹŰ⣬κϺ͸ɹŰӰȻһ̾Ϣһ뿪ɹŰﲻ֪˶ã̿櫣ƺҪƷεؼסƷ㣬Լһδεš
ԭϵˡǽɫ̫ѳ˵ƽߣһƬϽɫĳ⣬͸ɹŰڴϵǾ߳ϡ
ƷţЩ۵ÿҪѿԴ˫ۡȴһ㶣Χһа裬κϺɹŰеġԼҹϡһԼҹԼľơںδԼε
ƷʰԣԼ׼õۣˣ̧ͷһ۱㿴ԬĹǻ̳ӣİڷһϡ߹ȥҪ߳ɹŰȴеʲôǣקԼ۽ǡ
Ʒͷȥȴҹ櫴С̣øճ˺ҧԼӽǣƺԼҲϡڿΧֻʣֻ̣櫣Ѱ̸ֻˡƷһЩҹ˵뿴Լ뿪ԲԼͱġֻȻʧ߳櫵ɹŰصκϺİʼʰԼĶԤ뿪ϲԭ
ֻһ㣬ƷеЩ֣ǸκϺȻҲ£ԼĶƣƺҪǨɹŰȺݵ㣿ʱʱֵĩˮǲݷ֮ʱҲĺʱڡÿ˶֪飬οʱڣǨƵأ
κ壬ҲʰĪǨƵȥôƷ㿴κϺʵЩ֣ʰԼ߶Լ治סشţһ
ҪǨƣֻǨǨԶȥҲһ·һ顣κϺ˵꣬㽫ȥƷ㿴һֻۣԭ̣֪ڴ˴ô
Ʒ㸩ᱧֻ̣櫣ɴ౧̳ɹŰһһɺһ㣬գ۱㵽˽ǰƷ㽫ԽϵУԬĹǻ̳ϸİˣ󣬿һۣѾԱߵȺʱκϺʱ˫һĸͬȥļһ˳ȥת˲֮䣬ֻһ̳
κϺƺΪϵĶʵյЩڵö࣬ƷԶԶ˺棬òţۿҪʧıӰֶ㣬ϺʵǸѽ˵Ļһơ
Ʒˣֻ÷ٶȣκϺƷ֪ģԶһɽͷϣһɹŹڼĿţбһֻԭ̣Ŀˮ櫡


41 Զ
ƷκϺһµĹ⾰ڻصԶ˳ǡֻûԶǸǰ˵˳УԬ뿪֮һϵеıʡ
ԶУĹ佫ǾԶԷöԷԼߺȡʱԶеͳ˧ζʦڣһΣͷһοɸٻ޺ôӵĳǳأԤڲɣҪԾ¡֪˾뻢ڣǻ̫ʱпСӣӳǳأͿֺˣҲû޽ϡԼˣҲǰװսȴھòǰ
ԶУʱΪƹպͨʿûԶ֮ʱ˽½Զ̰ΪС˸εһ£ȴٶȥ޳ǡ潫УԼҪã;ٱ̰īһ£һŲֻסԶΪһҪ¡
һ£ȴԶУǼˣԶʦԬȥ˾ӻ˱Ȼǣٵֵܣǵȴʯһ㣬͢ԴκεĻظҪһ㣬³͢ھõĲǱΪһֽġʹУҲǶ˸̰īˣìԽԽٵ˸ոȥ˴ӳǣԶеľУǱʹ˻䣬У˼˳ͳ죬Ѳܱ࣬÷Լƹպͨʿ٣˹¥֮ϣھУΧ棬׷ٲãһѻ˹λһ֮ʱָֻŵˣ˿Ѱط
ƷκϺøϵʱԶ¡Ʒ̧ͷȥȴԶͷϴʱǾĵģһƬžسЩسǵľУǣҲһû
ƷвһɣΪ̫Ѿ´˳ǣѾܶȥĻԼҲʹȥɿͷϲŵĻģ˻ʱƷвԵһЩųϺȵϿоУر֨һ˵ξƷɾǷأҪǼڽ¡Ʒź飬ȴûһľУڳͷ
κϺƷ󣬸ѿ˰Ĺ򣬼ͷȻѻȸֵֶĪǴ˿̳У˱ʲɣϺ£ʹǳ͢ˣ¶ʹˡԶѾ˱ˣ·Ϊ֤κϺĻһ㣬óһƬ𣬲ٵڳţҪŻΣ
ƷˣǴһæųǳؽ˼һθųкţ˲ξƷ㣬ؒԬʦǻһطԶǰᣬеľУҽŴ򿪡֣ڳУƷЩˣڲ򿪳ţ֤Уʧȥˡ
ɾƷ㼱ãսڳǰص߶ţκϺԴҲ޲ߵʱȴԶţ˸ˣͼһͷ棬ϵѥӶûһֻţƷǰ
ʦʽںδ¹ٱʹμξˡ˵ˣشűƷ㼱æսŹǻ̳ӣǰһֻֽŶʵͷϺιأô֮ʣٷԶֵΣ˵˿⸱ӣҲҵĺܡ
ش˵ĻѷңѲܱ÷Լ̰īõ˵Ҿڹ¥֮ϣҾ˳ٲãݻ˹¥һ˵Ⱦϡ¹֮ǰȥһʲųǰ˻ţ¹򿪳ţԺξ˺Ͷʦǻҽǡ˵ˣõ䣬մմϵıᣬվһԣƷķԸ
ţǳеĴںδֵأƷЩֵĶѯʵϾֵܣԶǳԬ֮⣬ΨһԶٱǰ˵ʹ֮ˡԶУֵ˵Ĵȴ˳ʰ̯ӣν֮ˣҲⳡҡ
زξ˵Ļοɸ٣ζʦȥɴӳǡң¡žпȥնˣȴرһЩ˵٣һһͨƷ㡣
ƷһһüͷԼϼңҪǱ˸˵ĻԼҲ͵ڱ˶˺·Զǣһʦڣһ𹲹£в֪´أͳ³бһȶʵ̰֮ͽ
˭˵ģпģִֽ˶ٱȥԮģƷԴжϣµƵΣϣԼôģְɣ
زξ˵ĻžпϢǲξµҹġֻζʦˣԾǲë֮أ޿ʩԮȵļֵԲ׼Ԯ潫ζʦݺݵسһܣֻֽʮȥԮ˵ˣȴʹͷƷ˶
ĳƨë֮أǲë֮صĻʱԬʦֺοؽ˵ƷʱЩѹƲסԼŭ
ڹκϺΪƷ㣬ٸʱȴƷַŹԸ뱾ξѳſһЩĳҪȥúÿǣôҪ÷˵ǴֱԶſڶȥ㼱æһֻţƴܵǰҲ˲ϴһڣæһȳƿ
ͼһɺֱڡκϺ͹ں棬Ҳ˳СƷͷԬһԶǳأʴ˶ԳдСͽֵָƣԽ˳Уͱֱ¥
¥ԶͼǰΧľУоһѣڸţҪһѻ˹¥վǰ棬Ҳףͷˡ
λ֣Щѹ¥ˣм仰Ҫλ飬λǲϿµĻǵʱٽ¥һѻΣƷ˵ˣºߵЩ˵ı
˼˳˻ͷһʶԬĲξƷƴˡ㶼֣ͣתƷкҪ˵ãڽ¥һѻˡ
ȴƷһ࣬ھУԵ֮£ڹ˽ˣλϣʵֻǣλ˶γǷܣú𲿶ӳֱ룬ʱֵΣξһԣλＯһ־ãȷңԺþǷңȿΣǲǣȶɢ˸ȥ£Ʒ˵ˣ㶢һۣԶλǱ֮Ĺ
Ʒһϯ֮ҲæǰԼظԵλĳڴұ֤׼ǷľøҷУλǲξ˵ĻɢȥԶǸˡ˵꣬Ҳֱ֪ͨͨƷ⣬ܲͬ⣿


42 ƽ
ȴͷˣѼУ۵һ𣬵ͷƷһ˷ΣʱˣǶԷԼٶˡܲͬԼĳ飬δ֪أ
Ʒ㼱æȰѹеǰ˼䣬ȥһյĹ򣬾ͼգ̧һľ䣬˹¥ǰӷڵϣӸǶ˴򿪣ͼȫģű֮ࡣ
λھҷȥλֶźöӣǰȥɺãƷ˫Ŀ˸˼˳ˣƣƲģǲ֪һ֣ЩѾЩҪըӪĴϣǺòã
ȻһھУȴɢӪУǣΧ£¥ǰ治ɢȥ˼˳վȺ֮У۶ŶǸνξһõΣ
ƷƿԼǰĹ㣬ǰ˼ѯʵλ֣ѾţλβɢӪ˵꣬ƷɨһۣվͷŵʮУͿЩ˼˳ΪףǾؿ۳Լÿ˵֣ץԼ嵶ϡӣ黹Զûн
ĲξˣԶԶѽÿһ¶Ƿĸ¶ˣϹٲץ׷Եûвҵͬҵȵ޿ɺǣӣλҲܰĵûô˼˳վƷдʵԵ
Ʒգ˵ͷԵȾҪΣſɢȥأ˵ˣԵĹĿʾ⣬ɻŪЩ£㵹ҲæƷ˵ͷ
ƷŷģֿŶ˼˳ȾУ俪ȴǼΪ׵ˣָһһᣬ˼˳ŶƷԵξˣСȱʹలˡ˵ˣ˼˳¶һ˿ЦݣŶƷˡ
˼˳Ʒ㱾һũҵСӣΪԬġ˼˳˷УʱĳУµĴȫڣǸζʦڣһ£ͶˡôһСӣкξգ
ȴƷ΢΢Цһ£תͷŹԸͷһˣȥи̳˵Ʒ裬պ󶨵ȫ־ݣȥٻء˵ˣƷͷ˿¥ϣǼĹţ˿һ۰Ͱ͵ĶƷ㣬ܹԼ
ƷķԸæȥƷ㿴˿ʮˣڵ˼˳һ㵽ǷȷĸҴ˵ת˿κϺȴһЦţһ߶ԼĴָ
˼˳˿˱˴˵ݹһɫ˼˳ԺУԸˣȥǼλ˶ǵĲξ˷䡣˵˲һԡ
ʱ䲻УǹȻ¥˷Ǹ࣬÷˽һﲻѵƷ󡣶̰ī٣պȴǵۣŭݵģߵƷĸǰξˣȺ˼ֱ޷죬ﵱξЩı֮˾ɱ˵գƷΪڶ
ȴƷЦһ˵òξҪɱһЩˣǡˣ̰뱾ξ͵նɱˡǷĵȥɣξͲȼˣǼҲûٸƷ㲢ûоУ̷ԣֻöŶľУԸȲٶ֣Īϧô˵ˣɫһ
˼˳ˣɲûϵССĲξֶξȻ˺հ˷Ҫն͸еԼĲ֮䣬סð
Ⱥ֮У߳УѶ˾͵ظһקͷһγͿȥѪģͷ­һ¹ڵأͷϵ˫ۣ͸©Ծɫ
࣬ж˹ְ÷ʡ÷ȥְʹ˸ϻȥɡƷͷҲأ͸˵ǰ̸ˡȴҶ˵ЩʲôϾϻʬæƷ㱧˱ȭ˱ʹȥƷ˾٣ʵҲһУΪ˸ԼպռԶ׼¾ϴˣͽϴ
÷ҴҵĻ˸լǼæʰöһҲû飬ʹ˹һżҾһЩʲʹ뿪Զǣϻȥ࣬ǶԷ˺ӣ򵥵ķԸ˼䣬鷿һأһڷϵлˡƷŴ£ҲЩпϾ˲ʧ塣ˣúõĽѲֶķ˺ͺӺο׺ͺɹٸ
洦ЩˣҲѺţ½صһʬѹһκϺæ佲һ飬ŻȻҲƷæߵƷǰξˣѾ⵽ξʾ¡˵괹һԣƷķԸ
˼˳Ѱ˰ַȥűξȥһˣٻҪȥ졣Ʒ˵ˣһԵǸ㣬κϺκ壬ӣˣҴЩ֮󣬶һ֮꣬ҸκԶУһõľ˵ˣ㼱ҴҵöȥκϺˣȴһƲƷ㣬ݸϺЩϺ㵽˴ΪģǽסϺԸȥסɹŰȥϺ͸߼ɣĪҪˣȥæ°ɡκϺ˵ˣǴߴƷȥ
ƷκϺǸЦһ£Ź㼲á˼˳ľ֮ɫ֪λĺĲξˣôԸԼͬʱҲЩڣԼд󣬾ûдżֵͬ
ƷԽŵĹ㣬˼䣬㼱æȥ˼ˣʱͣͲǰϾ¶֮ɫǰƷ㣬ƷҲͣת˼˳ʵЩﲻס㿪ڶƷʵ֪ξˣҵֵܶΣնǹǣξԣҲֵܶˣͿ˵ֶסѣʱγƷƴ
ƷȴεȻһЦŶ˺ο˶ˣٲ׷𣬱ϾȣҲ˵ȵвȡٲ֪ˣ벻ĻһԼȳ׷Σֻв˷ˣŹһ£ٽҲ׷ϣˣȥЩв˷׷ù鰸벻УͿǶˣ־ˣƷһˣ㲻ن£ֻۿξϣ


43 ҽ
ڴʱҲŵʮӪıϵǰһӪֵ»ǹӣֻȥԮʱ򣬱ǸζʦڸԵʮӪԶǡɵУǻʱвٵѰʮӪһͬ£ȴϵľܾˣӪţκ˳롣ЩҲȫ߸Ʒ㣬ƷõʮӪƽϢҡϾӪľУֵ£ҲȽϷġ
ЩУһƷߣһ£Ʒ㵲󣬷׷׵ľǹ׼˼˳ˡһҲǴʧɫæγۣҧű˻Ʒ㡣Ϊ˷Ʒ㣬϶ǻ˰Լֵܶ˾͵ɱˡ
ȴƷԵĻǹĻǹһ߳ԵҲҪˣѾȻˣұ֤Ҫ׽סЩЭͬĴӷξҲǶ˱֤ˣ׷֮Ҷǹ£ĪҪԼˡ˵Ź˵ͷᣬæ¡
ȴ˼˳ˣæ嵶УߵƷĸǰʵĹµлξ˲ɱ֮СĶξ˵ľһ˷׽ù鰸ֻǲ֪ղЩˣξ˸ƳСֵҲƶС˵˵Ʒúõسıһ£Ͼ¹ش
ƷȰѶ˲ŶһԣѶԼһĽĹԸ»Ҫͷֵܶˣдľ¥ȴȥѾ¥ΧõˣҪԼˡ˼˳˰ЩԼ¥һ˵꣬˿㣬ϾҪǣͷ
˶Ʒ㱧˱ȭȥֻǹԳ˼˳֮󣬼ƷԼ˵ͷŷȥƷҲκϺȻصʦãϢ
Ȼҹʱʱ˼˳ŻǹӪĵԼ㣬Ѻһ˷˳ĸϻظáƷһ£Ѿ˷Ѻˣһڶҹʼ˰
ЩˣҲһһıϺ֤ʵһ©˼˳ˣҲ⽾֮ɫվԣƷ᰸
ֻǱ׽ЩˣԶڣ׷׵ĶϵƷ㣬ҧŶ˵״
ɾͼƷԴǸᣬԶ˺οһʱŶףЩѾ˸ˡ
Ʒ㽫ľݺһģ˼˳Ե˼˳˻ͬŵʮӪҹȥӪһ𡣱Ҫȫ棬ɱ˵طá˵ˣתƳ棬Ӫȥ
˼˳˷ҲǴ㼲һʱˣٲȻԹԾӡŵʮӪѺЩˣٸפӪһʱУ
ƷκϺ߽Ӫ֮ʱӪ֮ڣһƬ¡УǶгķ󣬾ǳֿȭڵ㽫̨ϣվ˼˳ˣ̽Դ̨ѰƷӰ
һƷ˴Ӫæµ㽫̨СŵƷǰƷǣסƷƷ㼱æЦݵģŶ˰˰֣ԵλֵܱǴĹٵ˷ԣǣ׹룿˵κϺǣţԼӪǰغŵĹ㣬˼˳ϵ㽫̨
Ʒû˵ȻһȦӪĽУǣ˶ĿתĶԼ˸Ҵڼŵ˵ͷڶԵλǣٶԴ˴ȫӪ֮£ʹģȣһ浱ٵĿ˿۾ãɱȣãȻֻ֮ʴζ߾׷رҪν˼˳ֵܶˣȻԴ˽һ˷׽ù鰸ΣǶԼն˷̣Ϊ̹󣬱ٻҪ£ҪиλֵܡƷ˵գ˼˳ֵܶ˰˰֡
˼˳ˣصߵ̨ڣ˸ԸЩ˷ȫѺ̨£һͬն˵ˣǵ۵˿ʼ̡
ͼ̨棬УǽʮӷѺ̨һţÿӺ棬վһ̨֡˼˳͵ؾ֣һ֣ˣ䣬ʮͷ­ˢˢıһڵء
ʱ̨ľУ˵ͷһ˳ִ֧˾١Ʒڶ󿴵ЩжԴ˸еԼ⣬ľУǿڷɾȴӪ⣬һżӣ˹
ξˣǱɾεζʦˡƷıѵƷ˵ͷжԴ֮⣬ҲѲ³˾ŷ
ƷͷŤһߣȹûпľУǷԸɵʮӪӣһӪǰжӣϸ˵ˣƷҪµ㽫̨ȥ
ţ˭׼ʦѵ˵ţСȣһģλƵĵ˵㽫̨Ʒȥ·ס´һƷ㣬ŶʵǺˣҵУӳ
Ʒ㿴˿ʱʱ򣬸һֻһָֻŵﶽʦһۡɱϾɾĶʦܲܳջôİ巽ɡ
ƷֻӣŴ˹ֵˣСԬʦµĲξеп潫ȻһЩ˹ȥα΢ѣСٶЩӹȥﶽʦܹӦʣ˵ˣƷǿͿĶڱ˱ȭ
λﶽʦΪھѹֵ̫ˣ˴ָϾл䣬ò˰ƽ˴£˭ƽģԼзԼȻóʦˡ
˵ĿǸԬôߺߣǹҵķѣȻĪҲǹҵķѲɣɾʱٳ֮ʣԸҸǴһˣѶҳ˵գӷԸ
ͼﶽʦһӣ˫һ̨һԲεĶֻΪں첼棬һʱ澿Ǻ
ǸӣѸĺ첼һȥϸһƣ޲Ǵһ澹һ˵ͷͷ棬вٵõۣƺǰܲпĶԴ
ͼڰһƲָͷھУԵȿɶϸˣ˱ǴԬ׼ʥ⴫ּ׼űߡ죬˽Ǻ̫ﹴᣬʥϵһĹ̫࣬뱳֮͵Ųǧ࣬ɱؾʥϣŵԽ̡ҵʱҲڳʱΪ̣Ĺ3057ϵѪ⣬˻ءͼԽ˵Խ˷ܣĭҷɡڻӳ£ԵҲ˿


44 
Ʒ˷ˣͬԾСʲôǸԬԼһӵ˰ϲԭȥˣʲôʱˣеô£ѵ˵ԼȵǸԬǼٵĲɣ
ƷվǧͷôҲ벻ףȴǱߣڸ˷ԸմҶҸԹӪɣڽ֮£ʦһŲ׷Ҳˡһ˵꣬һ֮ƷһۣתͷӷԸȽνƲξ뱾ٻͻعȥˣĪҪʹˣձ˵ˣڲƷһۣת˵㽫̨ﳤȥ
ˣɫ࣬ƷֻҪξһ仰Ǳ㽫ץסԬʦ𡣶Ҳͷġȳ͢Ҽ鲻棬˵һףԼæˣԼһֻǹŵء
ȴƷ㻺ҡҡͷԵҹ۽ҹΣҹ·һҪᣬͷЩȥҹıʡھһʱȥˣֻԸֵ֧ŵסɡƷ㻰һ˵꣬㱻µѺЪϢ
κϺǰ糪Ϸһĳ棬ЩĿɿڴתҲ̫ˡܻ㲻ԸˣȸκϺʱѰ˸طЪϢţԼڵʮӪһЩˣ˼˳ˣѱ͵͵صĴ˳ȥ
ҹԶǣעǰ̫ƽġ˼˳һصԼϢĵط㱻˸˹ȥ
Ϊڣҹﴫ˹ȥ飬սսĵ˶ʦãûȽأͼʦĴܼңЦӭ˳
λ˼˳УξôҼүУѵȺ˶ʱˣȥɡͼܼһ˵һȽȥ
˼˳ˣһۣԽĺɲ˿ڵǲӦ˽ڣ񿰳ƶ뻢Ѩв֪ˣԼҪʲôԸΪ¹ΣԼַڻϿɣ˵սľߵʦĴȵ˴ſڣ˸ǿȫɵˡ
ͼƻͨмһŰУɽ⺣Ƽȣžʳ˼˳һ澿ǺԵʣζʦôԶ飿׻˵޺þƣ޺磬ڷǼ鼴
˱ϾҲھУ˵ıӣ֪ҶСɾʲô飬õأ˸ĸ£ߵڸǰڱ˱ȭԵ˼˳ﶽʦ֪ʦ˻ҶǰкҪҵȥ˵ˣ˹ǰڿڡ
ڵǺ⣬˶˶ԼĹ̬ȡֵô뱾֣ȻҸڵĹ͡˿ӹöλ𻰡Ըˣֶ˼˳ЩǸԵҳԶԴ˵Ĳ˽⣬һЩϣõᣬ֮ٶλʵǲ̼λжĥɱ¿Ǳߺȱ˵˵գʾ£ϾƱ˾ơ
˼˳ˣδЩܳĸоһλʦƣ⻹Ǵûо顣˾ţҲֻǰƨϣţʱʻҲܼʱվػ
λ֪ʲ˵ģжĥɱ¿ζôΪλƲξ˽˵ģ˵ȶλӪﶼ׵ҪԶλնݳҼλΪȴô³ʵЩλѽҰ֮УҲӵһ߱Ʋξ̫ͨڳУէĸ֮˿УôͰѶλöλңҹ͵͵ؽųȥͲ֪λΣңºҶٶλΪԶиôˣǷøλ˵꣬ԱߵĹܼһܼ֡Ҽæȥ򲻴һҡ
һ£˼˳Щġ˵ǸξƷǲǷѣֻҪѴ˳ɹһ˵öʹ£λء
˼˳΢ͣһ£ͬվһڲһ붽ʦ˷ģֵܶˣʦУȥͷȡڶʦǰ˵꣬תҪͬȥ
λҪż磬ȥҲôڼĶԶ
ʦģֵܶȥȥ಻һյʱɡ˵ǿ첽ĶʦֱƷʱ齵ĹȴǶһʦͱ˶ˡ
ʮӪ͵͵ظڶһֱƷסĵطԽǽ룬ȴһ֣ǰţӦ
κϺ̽ԴŹǶѾƷڷˣƷȾԺڣ˳ɡ˵ˣĵؽԺԺš
һԺ䣬㶼ɢ׷׾ǹ׼źʹӣǶ˳˼˳ʼǽԺڣԺҹпνϲæ˷ǰһţӦֶ
˶һۣںڵڡɻûںδأȻڵƻ˼˶ʱʧɫ㿴ǰһӸǰһˣƷ㣬Ŷˡ
˵˭ʹдҵģұһֻԶǣǲٴˣΣƷ˵꣬Ŷ˴𸴡
˼˳ȴһЦƲξҪʲôֵһ֮ˣǰԼĪҪˡֵܣɱ۶˱ɹֿɵһ֡˼˳һ˵꣬ٵȴƷǲŲæһ̧֣һ죬ۼһڹ
˼˳鵶ֵһ֧ʺһ¾͵ڵϣҲַɳԶˣŵŤܣɸܵԺڣͼǰվĻǹ֣һѰѵĻǹ׼Լȫ¡
ǹʹҶǰдƴ˵ġƴСĹɡѵڵϣתŹ£Ŷ˿ధ
ˣ˷޳ֳֵָƷȰƷԵȴ˹ȥţǧ˵ֻҪǡôˡ˵ˣоʹϢޡ㿴һڵϹŵתȥ
뱾˵ʵǺ˹ĶȻģȻأĪǻҪôƷ˵ţ˳ߵǰͷ˿
ɲڣԺǽ죬Ʒ㼱æ㿪ٿһ֧Ҳڵϣʹ˾


45 һĲ
ֶд̿͡κͷԾ˵ȴƷ˰ֵԶˣˮĺءκ壬ǰһˣǱٸϸó䡣κϺˣŵ˵ͷ
ڽǶ˴ˣһߺžƣһţ˻ԼϲаʱҲ˻ڵȵĽֵʱ򣬺Ȼø⺰ɱϣʱвҽ
ڼæɹܼҳȥʲô飿ĪǾٴλ˲ɣɵһᣬͼܼңǻŵıظǰٵõү²ˣȻԶˡŴɱأǸϻһξ룬үΰźãˣʱҲż룬æԸܼңҿүļҾûһ·ںûأϿǡ˵꣬ϸҲȥˣĵĻ·ܼҳ˶ţӱʦȥ
ˣװɺʿ俪ϳţһ·кţؾ类Ӫٸסˣ֪ΪƲξҹϰѣԲšֻǳڵİղûͨһʱ䣬ϰǷ׷׾ʧĹغ÷ţŷźǡ
ҲЩˣȻºѼеԣͨõ·ϣ˵ϣϲ֮ɫʱĽͷӶźΣ
ͼǰһȺŻϣٸЩ˼æڵ·ԣӭԶǣҵȾδˡɺ꣬ȴЩȻͣˣһˣֿ⼸˸ǰ
ȶʲôˣغ򣿡˵ˣЩ˵Ļشʻǹ㣬ҲƷһ˫֮ơΪɱ˳͢ĶʦǱ볯͢˺ˣֻﵽʱ򣬻жܿԼģȥ͢ԿƷʵǲ֪ĪˣصʦʱӣˣԼҲ罫Զǣ׾ΪˡΪҪģƷڹúԶǵʱ򣬳ٸһҡһΣԬԶŬսʱ򣬱ڹòϷֵͳţسǵľУȵļ١Ʒ㣬׽湦һںŬ࣬ԶǱȻˡԽҹƷԳһϴ
Ȼһ˳ڵڹ۶ǰЩˣͿЩ˾Ȼ̼Ϊ࣬ƺпڱʱ򣬱˼Ҹ߷ȥģֱɻԶǣһᣬܰѳˡ
ЩˣʱҲڿˣЩǺԺһβ͡ЩԺûбӣ˵Щ˲ǺٿͷǸٵģԭʶǸֻôŪôһ֣˶벻ס
ȣⲻǹôСڴˣΪרӭġеһ˵꣬æͲȡһƱݸǴҹĶˣЩ͸ǳɡ˵ˣӲ
㣬ҲܾȻˡ˵һһкʹǷ׷׵Ʊݸ㣬ҲһһĶЦЩΪûˣǣؼ˯ȥ
ȴɫһԸˣЩѺԴйϸϸס˵תʦߡ
̼ˣ̱ըеƿڴеǲסİšȹ㵽˶ʦʱ򣬾ͿƷǰڱ߳Ų˱ߺžơһЦŶԵҲһҹˣһͬȼ˯⣬ǻ̸ϸ˵ˣԸһƣݵС
Ʒ㣬ûЩٳϵĿףһƨɱƷĶ棬ӾͼһӲͽһƱһһƾ͹˺ųʮӣžЩʧ̧ͷλƲξȴЦǺǵĿԼһ˿֮ɫŷ
㽫Ʊ£ЦŶڶƷԵвξЦˣ¹ʵʧǣʵбʴ¹һֱԺȲ£ֱգķ£žöúˡ˵꣬ȴƷԼЦЦžƷʵ֪ϿЬӣһᣬǿҪϸɽʯأЬĻɾͲˣµʱһ·߲ˡ˵꣬Ʒһơ
ˣ˻ͷزξ˵Ļ¹ʲѰһ˫ѥξģ֮أֻҪϵõϣ׼ܽȥ˵꣬ҴֳʮڣⷽһƣԵˣѳԺãǲǾʹ̣˵˿Ʒ㣬
Ʒ˵ͷȴֺȻüͷָصʵ²ܣҹģ⴬ȥŪأƷ˵꣬棬ĪǾҪģžٶֲɣ޴еģպ󣬶Ҫཨ콢ǡƷû뵽Լһʱ֮ȴһ֧պϵ޵нӡ
ɾͼ㣬ȴһ־ԼֵĶʵ飬Ī˰취ɣ㽲Ʒ㼱æվӣǰ㣬Ź㣬俪ڡ
¹Ҳʲôõķӣֻں߱壬˼ңÿҾ洬ֻҪ˿ϳӣ˿ϼݴǵǵɣǶԴ׼˵꣬Ʒ㣬˵ǲǿӣ
ƷŴԣȻʧЦ᲻ãֲԼӡƷ⵰ϿνһĲ⸰ͨϮˣвٵӺƱǱˡκ壬Щɶˣң͸ţͷκˡ˵ˣԽԼѰĻǹвٵףͨͨĹϡ
ͼǸκϺϣһոµӣЦǺǵһ߳ڷطϣƷԵ˵ֶӿطôĪҪȥƵȥѽ˵һ˫۶Ʒ㣬Լ˵ʵ
һκϺⷬʵ̿ЦŶκϺԵ˵Ϲܼңô˼ҵˣ˲˵ûȥȻȥȥˣҲԵˬȡȥȥ˵ˣָƤЦǿ
ƷȴǵЦţŹܵλǱٵ壬εԶǣԴ˴˽⣬вסˣҪͷ㣬Ҽ壬Χ͡˵Ӵϵıתͷʾڱɳ


46 ߾
Ʒû֮񣬵ǰκϺʮֵĹæκϺһȭĪ֣СʲʵЩͻϼ֮񡣴Сƴ˻֮ʱҪúҸƹСģҸˡ˵ˣκϺʩһ
κϺû뵽Ʒ㵽ԶǣԼĵλһ졣ԭԼţǸƷܼܵңŻԺҲˣȴû뵽ƷûԼˡκϺУůڵģʼΪƷﻮ
Ʒ͹ĶʦլֱԶӪĵʮӪȺԶ¥ȶ˵˴ӪſڣҲˣֱӴӪš
ϣӪУξ棬епϮϡڸӪſصĳ۳ţߴţѽľУ
类սʮֵѸ϶ϢԲ˱ᵶǹڼУվƷ͹ǰȻ˺ܶ࣬ǱҹģȴϢޡֻǣϵļкͿͷûдԵ΢ǱһЩ
ˣ¶ϲɫѰ˼ţƷ飬϶ʮġϲͷһƷɫȴģ˿ûɫʮֵգɾһ㶡
ݣе֮ʱûļУɻܵסԷĹôձѵЩ˲ΪȻٲ뿪գȱ㽫ǰ¾ˡҲգҼ£رԶ˵Ʒ˵գȱӪŶȥƷһҲЩûţæȫٸϳӪС
ȫӪϵԶſڣͼԣֱվһݶӡֵĵʮӪǹ֣䲢Ϲڴˣȴи֮ɫӣŻǹʹֱվš
ЩϹƷмָ飬ɵˣһӪվˣ˶ͷ£޹⣬ͬʱҲ˾˵վƯȵɱʱٿ˭У
ƷһͬԶǣ˳ŲԶȱ壬ȥ⴬ˡɻûƷ㽲أͼ֮бһԱСת۵ƷĸǰϣƷһԵʲξһǷԮҪǵĻǲξ˿ȱ˴ֻɣ˵һ˫۾Ʒ㣬ظ
˴ΪϾھжԽٵ֪жЧԽáҪǳ⼸䣬ȴƷָסˡƷ´˼ۣǰԱСɶȤЦŶʵΣֵΣ˵꿴ԱС΢΢ЦЦҪתԸȥ⴬ȴԱСмƷԵҪǳԮξ˶ùȥ׼⴬ȥСȴ֪ںߣмҴع̴˵̴ʡȥʱ䣬̴ʮֵĸߴ󣬻ɽƥһϵȥֻǲ֪Σ˵˿Ʒ㡣
ƷԱСһ˵ǣ⣬мأֻǣƺӪһУξѣְǺܸߡ˵ˣӦͱġ
ţԣǷͲµγͼµģٲǼͶ֮ˣ㻽ʲô֣оٿƸԽһְ˵꣬ԱСԱš
ͼԱС˺˫¶֮ɫæֶƷ㹰ֵС𡣡ƷΪԼˣæ׷һ䣬𣿿ٵ˵꣬Ʒһ˫۾ɵϴ󣬳ŶԱС
Ʒν׹ֻȫǸġеֵģһôڻԶأһֻһССУξƷѰ߰ȥ߽ɱϾպһ鷳
Ⱦ֮ʣƷвộϾһ׵ġ˵պ飬˭˵Ʒ뵽˴Ըã֮ǰȥϵˡȴһ̾Ϳϴȥɡ˵ˣȫӿ·ٶȡ
𵽲ϲصæͷź߸ȥ㿴ıӰЦСӣ˭壬û뵽˲ξˣǱùࡣǰľУ棬Ҽӿ·ٶȣҪһʱ䣬ϵߵϴֻ򣬱֮۴˵ˣӣݺݳһӣʱʹ˳ȥ
ľһæӿоĲ׷ڹ档ƷˣҲæûһʱ䣬ȫȻϵ˲̲ϡ
ȵ˺ߣͼǳʮҴ̴ѾêڵȺšڿͣС塣Ǹȴں̲ϣһǰæʼ֯ʼǴ㶼øŲģȫһָš
Ʒһ̴һ˴ϣͼﱼһӳЦģСܵƷĸǰʩһⷽ˵С⼸̴ƹλСԴҪ̴С˱һڴӦˣֻϣˣСԺ̴ٶȵ˵ʱһЩ㼴ɡ˵꣬ͲȡƱ˹
ȴƷ㣬Ʊֻ۾ԼһʱˣеЩķΪƷӸˡæһͷϵ亹ƷĪ֣С֪ʵǸЩˣСٻزȥȡȥСϻ˵ˣҪתزȡȥ
λƹģȱæߣлҪ˵أƷ㼱æڽסֻǶԴп룬δеЩЦ
Ŷ˻к飿ܷԸǡƹ񣬲סزͷϵ亹ͣ½ŲתСĽĶƷѯʵУʵЩе£ĹٱΪֻ̡ĿǰںµģҲ޼ˣЩԼԼҴϣȻЩٱǡֻҪλһˣԼȫҾ͵ñӽȥĪǰλүϲӣϲŮ˲ɣĿǰ洬УһŮˣԼȢңûжأͰˣм᲻áҲܱȰˣҪõöࡣ
λƹҪҧԼ˹׳ȴƷ㿪ԵƱЩƹĪ֣۵ľѽ㣬ƹպˡƷ˵꣬һƱȡݸƹġ
һ֣ƹûģȻЩõӣ˵ǿٵͷһ⡣ùƱһʱ֪˵Щʲôˡ˰죬ԵպҪôĻСˡ˵꣬žԼֲǿŰڶɹģʱ￿Ƥһ죬ɼƷȴĶ֣ǾͶлƹˣƹôңڻÿһЩҵһ֮ˡ˵˱ڴͷɢǵƻľϣҲ֪ǣôˣԸĪҪ²źá


47 ͵Ϯ
Խøӿ࣬潦һƬ߸ߵˮžȻԶƷͣСͧʼ
ȫ˵ֵϣûأȻðߴУһҹݺƷһǴϲæҲ𣬾ͼ֮б˼
ͷģƷµĶˣҲ滶ϲıǰƷûǿڣŶʵģķж٣ӵĽǺˣȿɶף˵ŶĻش
ˣͳһܣһȴǺܶ࣬Ұ쿱ţ¼ô˴ˣֻȱѵͬһɢɳ֧飬һֽ˸һ֧ȴľǸΧסˣֻǴӣһֱùƣֻýŵΧ£潫ûЩܰţѽ˾֮Χˣ㾲Ʒߡ
Ĺ˶Դǣʣⵯ֮صľϣҲȻһǳء޽һǳأϾô׵ģǴӳǣ˶ٴΣû깤ǹҲǺ
ƷȴתͷʵСΪ¸õΣǱ·ĺãȴɢһ֧оĺã˵˵ĪҪноӦۡ˵꣬Ŷˡ
룬ڴزξ˵Ļ¹ΪһȻһ֧оĺá˵գŤͷԵ𣬲֪Сһ᲻Լһģ
ξˣСΪֱ֮˲һ֧飬Сͳ˧һֱ֧У֪˾С֮Σ˵꣬һ˫۾ţǰλԼ̫ƲξϣͬԼ֮ԣԼҲھ¶պǨҲϣ
㱾ΪƷǾͬԣϾƷĿǰ˧һУξѡ⻹ǿҵȫӪǰ٩٩̸
ɾͼƷȴ˵ͷ޵⽫˽ţ֮֮⡣ȻˣҶ˱ֱСһ֧ǰȥԮֵ󣬼ţпҪȫߣ²Ǵ꣬ر֧Ԯҵȡ˵գǻͳ뿪
ˣʱֵ춼ϲ£ˡ⻹Լͷһε̣æƷһС˵ˣǵһƵľͱȥ
Ʒ㿴Զȥ˵ͷתŹЩǹ֣Щ䣬죬ȴ£ȥЩ˵Ķ׽һԷͷϸ˽һ£㡣˵ˣȹͬ⣬Ŷȼˣʹ˽֮С
û뵽ƷôʣԼͳ죬ȴնȥĻӱϣΥƷľѹ㼱ãЩץĵøоֻöþ䣬Ʒ˵
˵Ʒ㣬Ŷȼˣ͵͵˳ֵıأ˾Ǹǰ˵ǳǣʵʲǴһĴ¥һǽլѡֻªĳǳأȴ֧͵Ϯĺʿ䣬ֱͷͬʱҲ˿ͷԭռ˴˵ͼԶǡңκţԼڣֱھˡȴģլԺǽ棬ǰ벽ҲǰãۿŴʣ޼ˣӵţ¼ֱĴȥ˶һʱǽʧݡ
Ʒ㼸ˣЩʿµʱӪկǰһ۾ͿˣڷӪмŴڡƷ۾ʱ㶼ֱˣֻǸеЩֵģβôֱӺ俪Ժţɳֱˡ
Ʒǲ˽ԵʣɶȴأƷ㶢ŴڣЦţƷԵ磬ĪʿβôڣֱӺ俪ŵԵô˵ЦЩӣ֮ڵǿúǾģȴѻҩˣǰգһ꣬ҩȫŪʪˣڣﻹء˵ˣɰЦЩĵùˡ
ƷҲаԸˣԼǲǣʱأ۲ţȴÿһУӸǰ߹Ʒȼˣæſڵϡ
ȴУߵǰһѽ⿪׿㣬һƷһԾ𣬲ȶԷӦгһѶ̵ѺڶԷĲϡеȵ𶯡˵ˣУͽ֮С
ƷľУǰߣ˱ںڻţˡƷһֱ˵ǹ֮ųһƷ԰ľУһյϣͣ˻ҡ
㣬ͳжڴˣϹмʵƷ˵꣬ŶݹһɫᣬһѰγ̵һһƤȥһԵУõ⵶
Ʒ״յУԣǲ˵ұ㽫㽻ǸŵˣΨһȺãǰƤܿȥôҪҽ㽻Уһԣܲܿסپ治ʵ顣Ʒ˵꣬
һ֣ʱǰУùǺ˫ϥһأƷ߿ͷ߱ĵλˣĹСһ֪ʲôСĿ϶֪޲ԡ˵ˣŸƷߵʮͷ
ֻ˵˵ʲʵЩɣվػɡƷ˵꣬˻֣վػڹֶ¹ڣƷʼЩܲˡ
СΣǸżģ棬λţ¼棬ͳٶˡмǴ񣬾ǼϢ֮ءλˣСѾ˵ˣǷɷСһ·˵꣬ǰ֮ɫƷ㣬֪λԱǷܷԼһ·
ţ˵¼װǵҲ˳˰ɣúõˣôںһβ͡¼׶ϣҪ뻢ѨһΣôȰϵˣţѲϡƷԸˣתţһֱ粽룬ԼĹԵҪǶ˻жȣ轫Щǹ֣ٺӪ棬һҪóһմʹ֮пĻᣬ㲻ڣʹеأҵġǸӣҪ棬һͱڣҹǶע⵽ġֻҪһǷźţɻǹţҪ۵ҩҪˣͶ˱ٵ˼Ʒûһ̣ǼطԶ֮ʱҲˣԾЩ̫ġ


48 թ
˷ģ¹ٶսҲƷ˼֪λξûԼ£ԶԼЩ̫еסɹôҲǾһЩ̵ģҲһɰظһΣ㿮ȻӦŵ
ҲˣǸıӣҲ飬㽫Լͷϣñѹס棬浹һҲǸУ类ϣһʱ޴Ѱȥֻý˹ŵĲסڣԼĶ
ƷŶͷʾ⣬קһӣߵƷĸǰƷ˫һֽģƷֻûдᣬһͷƷУֻҪƷһͷϵӣʱɿ
Ʒ֣߽ʱӪʡǰţһʲӭڶԶʵ˭α׽ģ˵ˣ̽ͷϸĴǰˣֻǾںδˣȴһʱǲ
ʲĻСѲҹʱ׽ס˵ģ˵ԼǸĴ񣬿С֪Χǰ֮⣬ԵĴ䡣ɶڴɱǷţСֲѺȥȥڴϣõһЩõϢ˵а۵ģһ㲻֮ɫ
ΧѲӪڵĺУʱؾߣǰʲ֮⣬ˡţūţʮֵҲգţ¼棬˳Ǿù£ڴءٵȥɣڴϣõһЩõϢʲ˵꣬תԹȥ
˺󣬶ʲʩ񣬱һƷ㣬ȵˣߡ˵꣬ƷߵľǰǰߵľУЦŵͷԵʣǿ£СץһɳļϸλʵģҲһչƴ˳ǡ˵ˣЦݵĵǰУͨһԼ˽ʡ
ɲǰУͨ˸˵Ǹ˼ϸƽǰУЦЦƷ˴ʡȶ˽У̧ͷͼһªľΧԣڶϵһڻţö˴ʱ˴ʡ
ͼһ̧ͬͷһƹӣסϸ۲Ʒ㡣Ʒ㿴Ŵ磬˲ͬӦñǼˡ
ƷһͷϵӣʱɿһֱվƷһɿæһСɵݵƷСƷһɣţ¼ͷ鲻ԣæγ
Ʒһֱ̧֧ˡִ֮䣬ţ¼ʱһʺһ֧ʬˤڵأſڵľУԣæͦǹñӲĶһ̽һУĺϡγӣһУͦǹӭ̣ܿһסǹˣǰһеõ͸˸γӵŵʬ
Ǹ棬ȴתȥϵĶƷһܵ˱һƿĺ˶ʱ̱ءƷȥȴɳһһԶݣԼСڸǳصķֲͼıɲǵԼľ෴ǣǷֱ֮£ӳΣˣ֪οɸ٣Ƿֵ֧ԼʱȥӦأ
˴ˣ˵ǸסʹʲȻſڡƷҲûʱȥֱ̧һд˵Ŀ֮ϣʲʱҽһˤڵء
ȼڲȥȥǷŰѻ𣬺øźšƷ˵꣬γǹͳһö߬ڣҪӴȥ
磬ȥɡһ߼ӣһЩĵĸƷȴƷ֣һܳȥһȻڽҹɫ֮СΣֻ棬Ӳ˴ʣȥ
Ʒĵ棬ͼģһݶԣֻһʿ￴šƵ˫ְס˵ͷһšֻһ졣ѴϵһԣƷȡӣȼˣŽݶм䣬ȥ
ս۵ĵطͼﲢ޺ʿ￴šƷȡöҴϣ˩ϣֻҪȻȥ룬Ҳ͵Լ׵ߡţҲȥ
ɵƷг֮ʱȴڷʱڱ׷Ϲ׷׷׵ңһ֧֧ХƿնƷһľţһЩڱ׷
Ȼһ֧͵һƷǰһϡƷʱҲһæȦЩʿǣֻǴʱСϾЩ˵Ĺ죬ǾøʢֻҪԼһ鷳Ҳʹˡ
ͬʱЩ˩źʿսĵطһ춯صıըﲻսİкʿĲҺһݶӣҲȼӳͷ
ʿǴʱһĴңΪϹٻָܿվôҺܻ뿪ɾĶïܵУһ籬һĻǹ
ǰͷĺʿǣϵرǹУڵϣ˶ǻ֮һѰȫĵطܱסԼһСֻΧҲ֪˶Ļǹ֣۳嵽һߣܼǦһƬƬĺʿ˵ڵأȴԷӰӶûνԩ֮
Ļǹǹÿη䣬Ҫװҩ뵯裬ٵȼȥٸ˺ʿһĻᣬһʱ֮䣬ʿװҩĿյɢ
ɻûȱӱأͼзɳźںĶеĻû䵽ϣ¡һڿбըһŻ𣬺ʿǱը֫ҷɡ
һ£ʿǣʵЩȥֻֻͷӪܡЩУǣʱȴĻǹ𲽵ıƽЩʿڷ֣һ򣬾ȻûأæһѷƵıȥ
ȺʿǱȥŷûصĵط·ʮֵĲߣһ·ز˵·ϻǴССʯ飬һŤ˽ţֻñ˴˲ţǰźߡ
ʱںãӵ׶һ֧֧ףвʱǹĻǹЩʿǾõսľģʱıУǸֶۣ·ԣֻΪװС
ɺţЩԾͿǰˣȻţȻһ¾ʹʧ׻ǹװ㣬Ҳǰʧ֮ʱǷҽУ


49 ļ
ʿǣںţ¹Ľһ㣬һһĵͱȥֱĺʿǣʼ׷׵Ĺ·ϣ򽵡
Ʒǣû뵽ⳡսе˳󻹷²˺ʿ䣬һţ¼֮ࡣټλ棬һΣ˵ǴȫʤҲûйԲʤ
ȽЩѺ֮ʱƷžЩôˣҲݲǣҪȫɱ˵ĻҲô£ҪȥĻ´λ˭ԼͶ
ƷͷȴǵĴźȻ߳˳ͷһԼ˼ҹŲٵģҴ׸ǣԼЩԱǡ
ƷȻҲúˣ޲һ±ȥתϼȦǰҵЩ½ǣһɴ˫ڶԼԼôЩǰŮ鳤̬أ
ǿɶôһûʳɳˣˣ˼ңôˣߵʱַˣɺõôƷǰˣӶĴų¡
ȴȦһ죬ŵƷĺһ£Ϊʲô²ɣȻԼܳʱ䡣ÿλͻԼһ顣ˣԼԼⲻǹµһˡҲǣԼͬʱҲԼеҸ׷档
ʲôôƷһץס֣ҲƲסһ±Ͷ뵽ƷĻУһţһߵ͵͵Եﵹûʲô飬˵㣬嵽ߵʱҪǿһЩֻǾűΧʮ죬Һʹңÿһ峿ѹΪǣܻᱻơңҲҲˡҲ㰤СˣȴԼӴ˿ƷĻУһ˫ܷܷ֣Ҳ䵽ǸԼǵǣЩԹ޵˵Сɵ÷֮Ϻϼҿҹлӳ£Ҳֱ治
СһΧЩľУԼЩԺһִֵĴӵĺʿǣ˫ĿŹģԼϣɶСȴɬ֮⣬ȴЩ˵һЦ
ƷĻվƷԵɣ㶨ҪҪ죿Ȼլźĸ׳ҩȥڷ̸˵գĿתಽ߽ڣӰʧ
ƷԸЩʿҿѺһգʹЩˣԼһѺǵĵط
ɾԶһڻӳ£ͿһϹƷ㼱æǰӭڶ˸ʵСںδսΣ仰ͿǸæƷĸǰҪȹأս¡
ȴƷһĪҪŪЩҽսΣֹƷ¶Դļ٣УУξǣԼ䣬׼ϸݲ֪ʤǰܵս
ξˣݣСȫʤնʮ弶߾СִżС˸ϻұϲţСѺս㵽У˵ָ꣬Ʒʩһ񣬸ԵСֻǷ֮ϻظ˱ŵģСϻϻȥȥ⽫˵գƷ㣬֪ǷʲôҪԼ顣
ƷЦŶԵȥɣҽ⣬һ̴úáˣѺ͵·ԣҪǰȥӭӭСƷշԸ꣬Ǳ㿪ʼתۻѵڵ·࣬ƷŹǰȥӭĿ
û߳ԶȥͿǰһִֵĻԽԽ֮ȴǼž
һԱͭͭףһǹȴ֣󿴣ſλϲ֮ɫֵ棬͵ǰ濴š
Ʒ㼱æֵܼǰҪǣסսһһƷ㣬ϵɫЩѿ
еĶƷͶƲξĴݣĩлȥɡ˵꣬ҪǣǰߣһԵƷǿҲһۡƷ㲻⣬֪־ԵʣȻԼ䵭
Ʒ㿴˿Ǹȴ˵ֺɰ̾Ͼѽһ£ֵΣԼͬİ·ģ󻰵ߣȴ˻ȥ
ƷǰսƷ㹰˹ֵĩμξˣҲĩһʤ̣²¾ںѺţ֪ξδЩˣ˵յƷնۡ
Ʒͷ£̧ͷʵЩ˶ʲô·Ǻһĺ˵濴һۣͿвٵˣϴźͷͷм޵ĹģɷĹԡ
Щ˵ģȴܵĴ硣ȻЦξˣЩ˶ܣ˵Ƶϻвˣҽ˼ң̴ⷬ˵˽Ӵģ֮һʽףû뵽ȴͻȻӱƻ״ҡĿڲţʮֵı㽫ȥƷ㽻ס
ƷˣпǾϲ֮ȻʱȽ˵ѿ״̬ɱϾԼŸոշչκζھ˵ǽҪʣ뵱ԼԬҪڣڣȴԬһڻؾˡɴ˿ɼڴ˵ǽ֮
СҲһҹѴӪ£Щ²ŪһѺҲÿܣҽҹҹʲô飬˵ƷԸ֮󣬱㼱æȥ֣֪£Լܵϸһʡ
ȵ˾ǰͼ֣Ѿָ½ӪáָˣЩ²ϵһɽ棬ϾҪÿһЩһƷ㣬ֺǺǵĳԼŤͷߡ
ֵܵ£֣ɷֵԣƷߺ߼æ׷ȥ
Ʒ׷ָǰ䵲סûкĿ˿ƷһԵӣԼУԴҲ˼ֵĻɣϾֲçײĽ죬ֵпܣҲı
ֵ֪飬ֵˣɷֵܽףҲֵܸƷ˵꣬ЦǺǵĿǰ֣ҵˣ;Լϣ˶ǵĳƢͲӵģֱֱȥȻֻ˵Ϊ˴ϣڴ̣˿ɶʮֲġ


50 ɿ
Եƽһһ֣ԼȡһֽݸƷ㣬ԵԼȥԩ㲻ɣǱԩˣ㽫ͷӡ˵գһӣƹƷߣҪʱӪߡ
Ʒ㽫չϸһЦɳ䷢ԼһʥּҲ˵ί״˵Լ淢Ԭ˴󹦣Գ͢ĿһʥּίԼΪԶܱ֣ΪԵģΪԼ淢ԬͲ룬Լ淢ԬǻٻصԶôôԵ޹ʵģôһ֣
Ʒ㲻ɾϸ˼ȻƷˡ˲ǳΪ˷ֻɶڽ֮ưˣȻҲţԼ˳ȥ֮⣬˿νһʯ񡣹ƣҲٲµˣԬ˿϶ԶйҲ϶һ·׷Լˡһ·ϾûԼټԾѰһﷸΪԬпڣ֮֮ĿԼһͻȻص˴ִôһʥּԶǵڽԼ˵ʲôҲǲԼġ
Ʒ㼱æ׷֣ʥּһֻ˵һ䡰֣Ϊˣ̰ͼٻ֮˵꣬ߣһŪģվԭ˰Σɵ˵ͷҡҡͷҾ˵СӣǾҼҶʦ˵ô˵꣬ԻӪУֽ²ưúˣʱȻĸֳһĨǰɫ
ƷҲûлؾȥЪϢӪдֱ콥Ѱط¼һᡣһֺգʼһöһ㣬һƬĳϼں籡Ҳô
ӪеľУǣ˿ҲɵæµƷ㿪ʼŶˣʼѲȫӪҪǿЩ²ǷȽһƷһ㣬ֻĿǰ˲̫ý
һ۱㿴ˣƷżӣ߹æڵվƷкֵܣնеֵܣĪҪǹĲǡˣԸ˰ЩһЩ緹ǽջвҪأ˵꣬˫۽ŶƷ㡣
ȴƷЦЦߵǰͿ֧ϵˮʱⱻƷΧ޿ӣߵԾ֦ߵԣӣһŽС߳Աֶ̾Ǻգȵ̫ƽʱСܵһһ¥ȥʦұܹˡ˵ˣӶЦ
ξշ²ЩܵУһξоɣξܷŹһ˵Ҫ飬ҪԲξ˵꣬һߣƷķԸ
Ʒ㿴˿ˣȴֻǲ֪ôԼµģֻͷȴֻǶ䵭ĵͷùһƷʢϷݵС
Թ緹ûУһԵΣƷ߻ŷ߶ʵһ֣ȴֵ۾ǲмһˡҡҡͷĩѾùξá
ȳԹƷԼԵ潫СͷλȺ²ѺȥξлҪǽ˵ˣվӹеŶ˾߱ȥ
Ʒˣںߵһʱ䣬żԼѺһ²ŲߵߣЩѺսľУĺŷ²վöΣʱгǹӻʣЩжһĵս֮ϣЩ˽һģȴ˸ҳһ
ƷɨһȺˣһȺЩװܣһȺЩʿǣ˵ʹͷƺ֪ԼĽֲܺãȻһ㡣
ڣƷȺһСڡӦ᳤ǹ߶սǰƷԼķɡ
µĽУǣЩܶѺ̲ߣŴ󺣹£˷һеҵֿߣն⡣Ʒ˵գγµԽۿȺ²
һ£²ǶʱԵЩڶܵУһˣ˻ߵĸƷһ֣üѽ´Ҿڲˣѽ˵ţ뱼ܵĶ飬Ʒĸǰ
Ʒ˳ȥȴԭȸҴǸȳӡֻǲ֪ôܽ͵һȥˣ۴ƷвˣܵϺ飬ȻҲϡ档
Ʒüԭȴ˿СǸ̬һ֡ᣬµľУȵû˵Ļô뱾Ѻ̲ϣ˷һ
ʮܣľУѺߣǿͷŹ£Ŵ󺣣ȴ˿ϳġתƷ㡣
Ʒ𣬰ԼĲһᡣȻˣֻм̵ֲɫͷתһԡ
֡һ£ʮλεĵ߸ߵľڰ֮УȻһ£һſͷ­ɳ̲ϣǻѪԶȾ˺ˮ
⽫оУѰЩЩͷ­ڸϣ⺣ߣҪЩҾ˿еҽߣǵ³Щʿ䣬Դڸϣȥһɽȥɿأģپǿǡ
ƷһһֲȫЩʿǡЩʿǣӻԾȥһ޲õԼܱȥ
ǰⷬΣתͷƷ㣬Ҳ֪ƷԣǼ٣ĪǵҪЩȥɿôȴƷԼ֣µĵ˵ͷ֪Ʒ˳ﻮ
Ʒ㣬ֺ͹ӵľ񣬺Ⱥ棬˸λ棬飬ӳѱסշԮ˵ţһմѪľУļȺ
Ʒ˼ˣ޲ǳһƷ㼱æǰżĶʵ潫νﻹжٵľУǵĺʿж٣˵գ˫ǰУʮֵˡ
У˿ĭ΢һ£Żشξˣδ󺹻̫ʮֿҼ潫ļҼҽ齵ҼҽνǰѳǳεסϣԴ˱ƽҼҽ罫ڲҼҽҲֲ֧ȥˡ˵ڵء
Ʒתͷ˿Ե֣ǸԼλվڲԶϵ𡣱Ը潫СȻԶ϶飬ʱ潫ԶǳСôԶǣϾһĿ꣬ɾǹԶˡش˵СϵЩ䣬˳ô˻ңȫѹعϢˣ֣С뵺ɾͽˡƷ˵ˣһֱҪ̿Ρ


51 ս
ľУǺͽŷڶɺĴʱòˣǵĴԼЩܵĴöںͣţڴϵĽǣ类ƷµľУѺ
Ʒȵ˴źȻûڶСúõԲһ£ҪȥȴӡоЩԲסСģȻ߳һ޸ˣͷϼţǶС
ͼվڰϣԼ֣ƷҲ˻֣˷뿪ӱƷ֮ѡں˱ҪҲΪϱ½ϣٶҪࡣ
ĸʱ֮󣬴㿿˰ߣƷž˴㼱æ˱ӡƹͣǰǴˡûȵǰأôӳǳǰɱ졣
Ʒ㼱æӱϣ˳ǳǰ棬ͼ֧Ѿһֲ˭˭ӳǣѾһǽȻˣʿɾࡣ
УǣȴԼ壬סȱڡǹҵĻɱţʱ˱һԡһȺΪ׳׿⣬һбƤһִ䵱·ȷ棬һɨʱ͵У
ڸҵֿľУҲǸ͵סЩ˺ӹһЩԣŲٵĹ֡Ĺ֣йԶ䣬෴ԽɱԽԾͲЩνľм䣬ṩһЩҪڻ
Ʒ㿴ЩˣҲеЩͷʹľУЩ˸ǰһȣ͸٪һ޶ˡЩеĴִһɨһƬپУʬ׶Ҳ
ɱƷŭһİٶ˵Ķ飬ҲսС⼸һսת۾ͿˡںϽ޾ĳɱ֮УֻҪԷԼĲһ֡
Ʒתɱĺʿ䣬ɾ͸оЩ糱ˮһ㣬ԴԴϵӿԼеԽڷҲɱЩˣΧвٵĺʿ䣬ͦųìŻƷߴƷµĺ飬˴ͨ˿νĬҲʱǰ㣬߷ǰĹĺʿ䡣
ƷµĿ꣬Ǵӳǵȱս֮УսΪҵĵط俴Щ߹ɵ׳һСɽһߣҲħĹһģ׺ݲбеרУͷãһһ
ˣ˿ڽؾ£һ𣬷׷׵ƽŶƣͦųųݶӣһǣȺ֮вϵسɱšһʱ֮䣬Щֵסļơ
ԶۿսϾƵĺ죬ƷͣҲСæԵ˷Ըٽһ£һҪסȺˣĪҪʹǽӳȥ˵꣬ߵĺʿǣһǺ𣬷׷׵ؾŵܽսȺһսȥѰΧ䵥ɱǽں׷Ŷǡֻײǵʱͱҵ⽴
Ʒźǰȥĳʱؿ϶ԷıУźУ֫ͷ­Ʒǰƴɱ֮ʱȴǳȱڴվһԱĴ󽫣һ˻ǹŬĴǰЩˡֻǳǹմ̳ΣͱԷһѸץУžһ¡
ԱΪԶƷҲϲ˭ɾͼӵʮֵ㣬һɿǹһԣûȻȥȡһѱУһˣһĺ֮ϣԱٶʱͱҵڵء
Ǹˣǰһ̧žͲסĺ󱳣ҪͷƷ㼱æҲһȥо˵ĺԣһΣݺݵ󽫵ϡ
ƷɱǰΪԱָǺˣȴǸĽ죬Ŭϵ׳ʬšƷ㼱æץסԷ֣ȵҵľ˵һʱ
ƷϸĴԱ󽫣ϳԱǺοɸ١ǿǳؼʴȱڴֻܶɱ˶Է
Ʒ㣬ʱģȳԬʦοɸһնƷһ䣬һһһѳì˦ֱͶȥһ˵ϣˤڴӳǰõ涼һ
ƷҲܿ˵Ľ
Ʒ˳ְγǹٶģ߸߾ľ˵ͷʳָһ⣬һǹ죬ͬһŵƵģ㵹ʮ𹭼ϣҵ˶ʱһţãЩľУٴηӵϣڴӳǰӣչսֻмһ֧ΪССŶӣ֧ŶӣȴкľУͷޱȡ
֧ӳ嵽һƬʬ壬һúָߵĿ⣬òȫͶŵϡһôˣصڴӳǽȱڴԼӴ˰棬ŪЩҰˣҲͿǰȥۿЩˣĽŲǰ壬ԼжԴҲʹʮ֡
˿ǰʿʬ壬ѾݳһСɽһ߰ȻʿǣԴ˿޶ãɾǿǰÿÿų嵽ʬɽԶ㱻ƷŵڵءеĻǹټеǰѣ޼᲻ݵԽ˺ʿһߡŵУһ絽ǰһ־סԴϺıӣһֻӵ͸ϱӣ֮պáΪӺ洫ľԱڰʬʬɽϡ
ƷۿţЩԼԶĺʿǣʱԵЩԥʣµʮˣƷһۣȻתŲҵȥ󶽶ӵģţ¼ĺǸţ¼޵ֱҧЩˣڻ̫пνһȣǲҶ̫
մӣ︺𹥴ӳǵģǻ̫µСռ󽫰ø񡣴ҲһԱͽͲԼģߵĴӳǡ
СүЩڲٸսˣСүô죿Ƿڣ֯ʿܹһδӳǣһţ¼Ҵҵߵԣַ嵶
֪ЩҰһ￿סһ˸ҳʮӣھȥвߣ̸նˡøֱðģԵļԸ
ɷԸˣȴԷûطһθǳūţôȥڳһ̣ȳһٱӡ꣬ɴǿǰ˼ڿЩǸˡ
ɣүЩսˣȥǵʿ䣬Ҳɱˡ棬СĶŰø꣬æȥŰøһεľ֮վס


52 ڶ
ø֮ûӣ˵ģĸǰͺݺݳǰ漸ӡյ֣һǸĽ죬ӳǣȥ֮ǰұҪվڴӳͷܹӭǡøҲ߶սս
Ʒ⣬ԼסҲø˶ݳʱץĳǽ޺áɾͿУǰͬˮǳһ㣬ΪŴӳ˹
ǰĺʿǣѾ׷׵ĳ鹭һ֧֧ƷƷ㲻ò˵ʬɽ棬۾ĴѰţȥһơ
ϴģԼԭƵıܵ£Ȼһ㣬ȥȴҲסҪ֣ʹƷ㲻ڱˡ
ƷڴӳǰսݣΨһ֧ԼȥĶǱͬԼһ𹥳սýͷöοɸ١Լ֮ʣڴӦԼԮͬ
ֻǣƷ㲢֪ºɲֹһ·һ·ڸϸɽɽ֮䣬ĿģΪ˸Ԯ֮ǰ赲סɽҲΧԮ֮
һԶ֮ʱȽ̽ɳȥɽɽɽ̽ơ֮̽ס۾תһȦţԼ粽Ե˾ˣҲˣڣңǵɽ֮ʱ֮ӭͷϣʿ䣬ɶóҰսѽԡû˵أͼֵ۾ŭԼ
˵ǴӳǾͲȥˣɻˣվأ㲻ȥƷ㣬ĪСӣԼľ˾ҲҪ˲ɣѽڳ˾ߵĻңôǼմ״Ϲˣ˵壬ĺöӣѵһô壬ͱˣһ֮ʱҾͿڶˣôģȥھʦûдϹϵôԭȿκ͵ĸɶӣĸ˸Ҳֱ棿Խ˵Խ˺Ϻһһ뷢ȴûҡϾԼĹ˼ϵֵıԼһԷԼʱûбȨ֣һ˾ô
æЦԵ˾Ϣŭ˾ˣαһʶӣôܸȡˣ˵ȻɽǴӳǿ϶ʮΣգȻĻ˾Ӧұ·СƹȥǰȥԮƲξҴǡôֱӱɽһս˾ƹȥӳûΣգǾȡɽҲһлһ֧Ҳʹúٽ˾ˣΪļıΣ˵ˣЦǺǵĿŶϵ֡
ˣҲⲻ˵ͷǼȻˣҾͱ·ǰĵбҲܶ࣬ͶЩҪǻ˺ĻѸǰӳԮˣǣǣűƵСӣȥƲξǡ˵꣬һԼļǹƵСӡ
ֵˣУһߴ˳ĸǰѯʵʲŸǸ쵰˵ģĪĲɣ£ԼбȽϺһЩھ˵ɳһڱﴫͥΪ˧ȥɽ֬ȥɱ췴񡣿Ѿǲ̫ˣԵϣҪԼһ·ѽ˵꣬룬ǰԼΪĶӡ
ȴǺٺһЦһԵѾ˴㣬֮ʱԶ˵飬ǷѾˣų͢䷢һʥּƷ㣬ǵʥּûȿдʲôأͱָˡƷ㲻һũˣкοʹ濴صĵط˵꣬ȴֶĸɽоٶȲ̫죬۾Щһ˺ı̻ر󡣡˵Ŷ黺ǰ
ӣԵԣﴦˣƺԬƷ㣬ȴھ￴ͶһƣԶڽ֣ȴû뵽Ʒ㵹úܣΣܲѵ˺ΧˡӶ˱Сֹţϴɽ
ʱźɽֹԮĺ˧ǻ̫Σ̫ò˺λΪʳǣֽΪ壬ԼֵܵĲ¼ɺͰУԼΪĵһλʵۡĿǰҪɹſƶ߲䣬һ𹥴ΪŬ౨
ʢһ·ֱݴӣԼɽɽҪפ㡣һΣ̫ǲپɹƵǣĻʵ̫ڷ£ʱ̵ţںСҪģ̫Ҳ׳ļһǴһЩ˵Уļܷʻڡ̫ᣬԼϵǱġ񹥳Եأν°빦
ĿǰǽԼΪİ¾١ƹܡ١ԣȻķʻڣһʮڣϼʮŻڡ
̫ϲ֣ɴЩڲ١ʹúά١Ҳ˳˺ӵĵһ֧ڱιݣúõ¶
˿̻̫ϣ˶ѿµѹֱѾõڶƥǰһƥսΪѹѾɹ⣬Ͼʵ۵ɲܹԵϵġ
̫һס죬ֹסµѪһߵĶʵôѾͷ󣬾ûһ棿ЩϲԭɹŲ䣬׹ͨôˣʹ˸˵һʲôĪҪһʲôƷĻСӣǸƷ㵽ǺˣôǼĸĶˣ̫˵꣬æֻһסӣԭֽһϾԼë飬ɲֵȫ֪¿ΪҪʱ̡
һۻ̫¶һ˿֮ɫ׸̫õǸŮˣпνǸмˡҪ˻̫ΣŪû̫òһЩҩӭ󲹴ˣӽ賿ͿʼסʱѪоҽ֮˵ʲôѪֻҪԼҩֹסĿǰųҩƺûʲôЧֻǣ򲢲̫û̫ˣû̫ܹ
˻̫ʻ֮󣬶ϸһ£ⷽĴʥϵĻ룬ĸϲΪһСӣʥϵĴҵɡңĸһֱĸָָɹûУôһһǴСأڴ£Ǵŵġ


53 ܻ׽
ǺǣԸɣ㲻˽Ѿͷģһײǽͷˡֻ룬۾ϸЩҿǸˣʲô֮ѾͷصġȻҪҾ֮еĻҲûа취ˡ̫˵ˣֻһ
ʱϣүԮɽת۱ᵽɽˡ꣬ȥڻ̫档
ţˣԸ١ٵĸҪԮȳҵĴڣȥһ̳ͣɽ˳㽫ԮҴɢ̫Ըˣȥ׼
١һӵ̫Ŀͣ³ڱ͸ˡڣԼڶʱֻǵԸըŵڣǾ㰢ӷˣɹʧܣڽˡ
١˽ڰڳţǰһųʻΣǰΡͰѵҩˣ߾Żѣ͵١ԷԼ͵
ӶˣƵĴߵɽԶĵطÿǰ棬һ޼ʵİͲ䡣˸еƵǣԷȻŪһЩڣԼ档Ī죬ùˣתɻ˲ɣĻЦɾͿˡ
١ԲסĹ۲ţ뼺ڵľ룬ˣһ֣ڡһ£ʮŴڣһŭöڵХ˱
أǱһȻֵˮ׼ʵôڵһСεľ롣ȴʹԼյأϾӲΣǽ֮¡
ɽǣ졣һ£ٿѾԶˣҲɽķ
ʱɽһԱĳе£վڳͷһȻԷıûнӴϣѾȫܣҲǳһ
ĳе¼æɽţӭӽǣһЩسҲһЩֻǵԸĴڷˮƽҪ̫ߡ
ˣһֱڿţһɽžȻ򿪣æӵǣڱճ壬׽ߣͺūһټ϶ʮӡһ£ǣ׷׵ĴսϵǰӰͺɱɽǾͳɱ
ıʱոյɽǰ¥ϵĳе£سȴֹزϣֿҲûлˡۿţıڰ׷ɱ£ɽǶߡ
תıȻԶȥɰǣҲѾɽǡ˼̫ɽȻ£ԼһСڴأ߽Ŷ׷
һɽɽҪķߣ⼸ҲţıֻǱŸĶ˳㣬ѳǵ˹ʵǱŻˣֱһֱ˵ɽأͣ¡
ҲֻһֱɱԶ£ȴҲʱӪկźĻ̫˵ˡ˿̵Ʒ㣬ȴʵЩֲסˣڣΪıϵˣȴȻݽս
ۿһȥ߳˶ȼʮˣҲûбıáƷ㣬ʲôҲܣԼ뿪˵練ơ
ϾЩˣǾԼѵľӢ飬˵һôʹֻһӳǣﻹٺͺοɸ٣Լ߲ԶģǸ״転һ֣Լ᲻µĽ죬ҲƷ㰵жµİҪ
ˣֵܣԼǸοɸ٣ҴȥסҿҪġȥ׽һĴ٣ҲΪûʱϻĻǾڴ뺣ͷ˵ˣһƥӻҵս˹ٶһûƷĸǰƷǷԾת汼ȥ
ͷǰ棬赲סƷ峯ʿ䣬޲һֱźıӱȥָֻӹǵİøѳ嵽ǰ棬ָˣƱҪ˴ӳǣ׽λɶ󽫡
ҲΪˣøҲһѡƷһֱɱ˺оһˣ峯죬Ⱥǹһм䣬ŲӣǰӳǷš
Ʒ㱾뽫˽ߣǿԷ˶ڣ⣬ʣµһöףٶսм䶵Ȧӣʱض̹һѰѳìͿóԼŵ峯ٱ֮Ժ
һȦ֮ۼЩԽĽЩһϵߣ첲͵ؽöͶȥ׻һĻߣЩ˵ǰ
Щۼһ˹žһ£ǰ档ɶͷʱ͵ըѿһͬһľ󣬵ϳһǳӣҴϵһЩ֫塣
ƷۼĿѾɣæ߿ȥǱıըЩˡ֪ԼͱүǷ񻹻ţ򰢼øս֮ʱ߲ûٻսһֱ࣬𲻳ĸǶԷĽ١ʹðøһʱûбע⵽
ƷŻңӳսֱֱֺͣߡֻһ·֮ϣȴûˣҲ֪Ƿ˸˳Ͼ˲ѵãܾȳõġ
ǵִ˴Ҳ;İʿ䡣һ˹˽ڳͨߵ·סţǺһ£ͦųìƳ·׵ķס
ǰǸվס·ͨٵҪżˡƷһˣ֪ãæͷҪԭ·ȥѰĵ·嵽ߡ
ɸһתͼ棬ͱĹ֣һų£е׼Ʒ㡣ƷУ˿Щһ¶Լûȥٴ˻ԼĻ͹һˡǣʹûҪǳٳٲǴ뿪˵صĻǳ綼ᱻԼ˫ᣬҲǷɲȥˣǰĹ׼Լ
ƷεĶߵǰһ½ŵΧס˵ͽƷҪȥԼϹ١
Ʒ㲻סشΧĻ˲ע֮ʱѿߡֻǺԣ湦һʹûϳǰλ쵽˭ͷ׽Ľߣʮūһˣӵһ˵ūΪ顣ֻĽ죬ƺЩˣֵġ㵽迨׽©֮㣬Ǵû׽Ľ졣
Ȼ׽һȻҪúõضԴʿǣѺƷطʹӪȥͳ죬ֻ͡ѺƷƺЩ࣬һţ¼ʿ䣬ĿҲȥˡ


54 콵Ԯ
Ʒ㵣ĵ飬˰·ջӦˡΪˣõƷֻ;ӭϣƷ㣬ȴǸˣøѺƷЩһ档
ҲƺϳЩ˲һİգһѷģѶȼŵΧסƷ֣ʱһ뻹ࡣƷѰԼӣɶһЩˣ˱ˣæ˦һУԼԽֽԷ̵ء
棬Ķ죬ҲӵϢ˵͵ϮͣƺжĹ·ҵæȫӪϳͲԶĵطÿǰһȺѼ˸ΧڵУƴɱţԷʹ˵٣ɴȴת۾ͷŵжʮǼˣȴһƤûб
һæеʿһȥҪ⼸˸£ԼҪúÿЩ˾ǺηʥԼӲ͵ˣҹԼƴɱĶһˮġ
ƷۼŶԷԮӸˣ֪Ҫʮֲ׵ġһ潫Լǰһȥһһߵʬ壬˳ְγ
ţԼԶĶĪҪսûܳȥߴңƷҲ֪⻰˵Ǻ׵ģҪĻɲô򵥵ġ
Щһ۾ɵôģ׼Լ⼸ˡƷȼˣ֮ս֮Ѿʮֵľ뵡²ǿԼ֧šɶǰȺ˵Ҳʼˣ죬Ҳ岻ȥˡ
ƷЩĻ䣬ɾԶϣһ󼱴ٵ˹ֹһһƥкܶƥܶ汼۹
Ʒˣжʱһ£вɰԽпࡣЩɱˣȴһȺԼͶǵ֮أȻϵһǾǶһ׬һ˸óȥɱΧһʱ䣬ȻӲ
ת˲֮䣬ȺԱǰں棬Ҳţ˭֧Ԯģֻǿ˰죬˿Էɹ⣬ʲôû
ȺɹˣƺҲͣԼһ֧ܵ˴֧Ԯģֻһƥƥ׳ɹٶһ㶼ûзֱ˽İΧȦУеһȻǣһƥ
ƷʱҲϳˣǸǰͷɹǣĴԼǧһյơǸɹ˵Ͽһ¾ϳˣǶ඼ֻһôͻȻ˵ļʱľ˴ң
Ʒ㣬ߡ඼ƺҲ֪ƷҪȥƷкһȻɹˣͬһȺһ㣬ֱǰЩԵײ˹ȥһ¾ײһƬҵ㣬ֱӴʿϲ˹ȥµ޲ǶƳ
ƷҲͷԾϣһקԼϡĺڱԱҲȺɹקԼϣֱӾ͸˳ȥ
öԼһʿǣ޲ǳԾŶԷıӰһʱûףǰ׷ʲô飿ȻԼѣȥЩĺˣ
ɹǴƷ㣬Լһͬ˺ƷԾģȻʮĴ󴬣ǳŲţŰһͷվһλ޵ٸЦ̵עԼ
ȻԶһЩƷ㻹һ۾˳ԼĽ֮ᷢޣС𡣵ǲ֪ô֣Ȼһ֧ӣ浽ôһ£
඼Ʒ㷢㶵ı飬еЩЦĸǰļЦʵֵܣ֧ϵŮʶ⸱ӣƺʶˡǾ͸Ͽϴǵĺ棬ɻ׷ء඼˵꣬ԸɹűҲʼ׼Ǵ
ƷڵСͧ󴬴ԻȥĹ򣬶Ŷ඼ѯʵ඼ôĪǰ˵ģ֪ѣҵģƷ뿪Цضʵ
˭֪һˬĶ඼ȻʱҲƷЦŵȲ²£ǲ²˵ֻǣҪһһ˾ͻĵģΪ˼Ҹˡ඼˵꣬ǣСͧ󴬶ȥ
Ʒһֱĵţ˶˴Ҳһ壬СλƵ󴬿ȥȵ˴󴬣붭С֮ƷǿھͶ伱ʵӺδŪĴ˭ڴ˴Ⱥҵģ˵꣬ȴϱϵǸ඼һԼס͵Ц
ƷʱҲܲµһЩ඼Լ£ȺԼȿⰲź˵ģֻ˾˭Ϊʲô벼ãϤΪʲôȻϳԼ඼˵ǿ͵ˡ
СƷʻɸеһ˿ֵĵ磬γԣκ֪ͨҵôҴκŪģҸڲ˵ءӶСƷҲûеõõѶϢʹȥȥκϺĻҲǵòˡ
ƷֻÿһЦŶСȻˣǾˣ⺣ϵķ˴ȥȥɣ඼ֵ롣˵˶ŶСЦЦգһ۾С˴֮İţԭȶԷˣԷСڵһ£ƣ۾ݺݵƷһۣתϸڡ
ƷȻʲôæתȥѰȴ˿վڴͷŴ󺣣Ҳ֪ʱ˵ʲôƷŶ඼˵ͷʾԼȹȥһ£ϻ඼Ϊͨʱܰ־ƺǴͬ඼ҲЦŶƷ֣תȥѰԼ¡
Ǽ˿ɶȻôƷ˵꣬ߵϱߣǵͷɹͷĺŸȻһСʱȣģһֽҲֽϣ޽ҪĶù㿪ʼ۵
ջ˼Եοɸ뿪ӳǣϣֱַʮֻ޷ֻµĵǴǣŰǴλ֣ȴģֻΪµĵ˴Լ˵꣬ǳĬ
⸱飬ƺʲôԽ£˵˵ҿʲô취ܰ㣿㣬곣Ķһ£һֻŵˮУʹ֮˳£ҲҵķǴһͬȥ㣬۵õһֻˡ͸ˣΪҪһЩˣҵȥһ£ǾҪδȥƷȻԼв֪˴κеյλںδ


55 ҹϮ
ţȥæɣûʲô£ֻ뿪Ǽˣеˣһˡ˵꣬Ʒ۵ģֻν죬вסĶšƷ˵ͷĶļͷת߿
ִʱλƵ˹ŶԵ뿪ˣڳǱֻǿЩˡףֻѼ۵û뵽ֺѽøҿֻѼӡ˵꣬һֽ֮ǰϸĿš
ûֶˣвƷν죬еѹƷһֱҵҵκͷȴԼ˵ʮֵĻȣʱأϱŵһƤժԼͷһڣűݸƷˣʾҲźһڡ
ȶ˼Ʒ߽У˵϶¶ϲ֮ɫСĵæվƷѯʵС񣿶ˣһеȥСš˵ˣǼæ˲װ϶ȥ
Ʒ˳ֽӹκϺƤңһ̾ƣŵζľƺһڰϲԭĻ䣬ȻһӣȽģΪԬ˹ûиԼصɶԶǡǣȴ˻ᣬǸܹʶǾͽԵְɡ
κϺƷһƨڵϣͲٳĿ⣬ȴסΧԼصĴתѲµ˼֣ƷҪԼʲôɴǰѾùһڣŲ죬ƷԵϺűæһҹֺȸˣƷ㣬Ϻ㣬ˣҲͺƣˣҵ˯һᣬȥ֮ʱ˰˳ִϡκϺ˵գƷЦЦͷ˯һ
ƷƤϵκϺЩЦõĸоֻ߳ţŸϡƷһ߳ȥκϺ۾һ±ˣվߵҵһǣҿĲһСɵľйŵģƷһ˱һֻĲԭ̡
һκϺƿ˲̱ͷκϺصĽл˺ˣĪҪˣ͸óԵȥκϺ˵꣬ת£Ѱһ⣬̶ʱڴڵĳ
κϺ¶һ˿Ц
Ʒȥʹ˴ϴ֪ԼһˣǱδȥܲһֱڴôƮŰɣ
յõĻشȴԼԼӱȥ
ƷʱҪԸǽһ֧ԼǿӡҲã£˼ҵϽƲ˵ʱ̵ļ򱶵СģǸԬһԼȳп̡ܱǸҲʲôһأ´󳼡һֻҪ㣬һ֣ɱˣͬһѾһĶͽסעȴֲסš
Ǹ̫˵δǱɣֻǣһƺҲܳң˵ĹأǵòӵģԣͶȥӣҲǲеġˣֻˣĿǰԼҲʲôһԳɣһ˳Ͷרҵңȴɱһʮţˣһǿɹѣͬһ־衣
һ뵽ԳɣƷ㲻ɵãȻһԳµˡǸζңڹûԳɣӦûǽŵļһһպԳɶֵһƷ뵽кȻһͷȻԳɻûλͬ־ǺβȽˣ޵Լ¡ʲô⣬ѸٰԼ
ƷȻ룬ȰҳĿǰΪҪһ飬ȴȥƵΪǿµǰ̴ϣ˵ȫĿǰΪȽҲƷΪҪġ
ΪƷ£͵ٶȻɶ඼ͳŵģԼǰľԼġɹˣϵĺ֣ԼԼѵγ²ɣ
뵽˴Ʒ㿴˿ǰǸһ˪Ĵϴ󣬼վԼķԸҲܴ⴬ʻδ
ͽʻƵȥɣҪʱ䣬ܸϵƷ㶢ǰϴ󣬶ѯʵ
˳˳ˮĻҲҹܵƵȻү˴ȥˣүֻȥϢ˵طʹȥүҲˡϴ˵꣬¶Ц⣬˫Ʒ㡣
Ʒ˵ͷҪתߣȻʲôͣס˽ţֶ⴬ϰԸǾͶлϰˣֻǣýȥԼԼ˵ʱ򣬱㽫êˣʹ֪ͨһƷ˵꣬ת߳ȥ
ڼװվһᣬװϳһЩûм󺣵ɹˣվŴµذ⣬ޱˡȽϡģǶ඼һȻûм֧Ż´ȥ֪һȥ
ƷȥԼĲշȥһ붭С˵˼лԼҪڸǰʱ̵չţԣƷҲ͹붭СĶˡ
ֻ붭СüĿȥһֳĸסĲշҸطñ˯šζţҹ¶ķǣգۣעҹﺽڴϵ⼸Ҵںϳ˷˵Զʻȥ
ƷҲ֪˯жãȻԺ֮УƺڶߣĽԼ㼱æۣȴǰվˣһǴϵۣһǶ˿̣־һյƵĵƹ⣬ӳԼϡ
⴬˺δƵжԶȻµ⴬ѾƵ̫ԶˣȴΪȷһԼģԶѯʵ
磬ƵһԶңλǴϵĻƣ˵Ǵϴ֪ͨģΪԸҪȿϣܿӰӣһ˵꣬ЩɵĿ˿ǰǸơΪղԼ߹ʱ򣬷һվŰˣԶ˼ֵĻɡ
Ʒ㼱æվӣŶôϴȴ뵺ԶһġȥõȫϿˮϲˮҪȥִһ񡣡Ʒ˵꣬ǸȻȥԼǼæҳˮϵ·£̵ְԼԽͳͳĴˣֱ߳գ˴װϡ
û೤ʱ䣬ƷµĺڱԱȫ룬ѻȸҹؾصվгšżƺһڼװϣİѾϣְѾָˡ
ֶž룬ĿⶼͶƷϡλֵܣҹһҪ͵Ϯ̴ǴкܶĵҩĿǰǼҪģֻҪһ㣬ҪСĴ£ΪǴϾ˵вٵĻҩġҶţһҪҶ֪ô˰ɣѾƺˣһˮƷ˵ˣѾһطڵϣߵϱߣԾңϵڴϵСϣֱ⿪


56 »
˶˴ƷˣԲٽСʹ˻뵽޾ҹɫ֮УԶƵȥ
вʱһ˵һСͷǣĺϣԦ磬ɿǰȥڣǰһƬأƵˡ
ƷĿ⣬סڵĸѰţ̴ӰȻһЩȥĵϣҴںϣź»ζš
ƷʾֵͣһشϣȫˮƷַŴϣػˮҲûˮУƷָָǰ棬ͷһǰȥ
һĹ򣬺ڱԱѾҴĸǰƷʾһˣȥеһҴϡԼǴŶʮˣϴװ壬ǰȥ
Ҵһ֪ԭĴЩǹĿ췫װϰһЩź񲼵ĶƷˣЩڻǰȥ
߲ԶͿһܴˣһյ߹˼ƺѲҹˣƷһ֣˶ɢƷǱٵƵ˱һѽĲ§סĶ̵ɿĻĲӡһԱּۿģӹµĵһ𣬰ѵڵϡƷʬ˼ȥ
Ҳ֪ЩܣǲΪϵģһѲҹܣװϣҲûбܡԱΧ£˲ſڣֻ׼˲š
ƷȡеĻӣӹһԱֽûµʱģȴ˴óΪˮԣǸԱͲʵʵġ
Ʒ𿪲Ͳ֮󣬱۾ݵǸԱһۣǸԱһͷƷ㽫ȼƿţͶ˽ȥţһŨҵҡ
棬һĿϵ͵ر˴һƿһܣű˳øƷһ棬ƷԽҲڵһʱ˳ȥһ͸ܵĲӣֱ͸ȥܵ۾úܴƺǰ龰š
ѲմʪˣͱϣǽȥȥƷ˵ҪԷɱɾ˽ʪͱںãһ־ٵһƽƷһ߽ͬ²շС
һ߽Ϳ浽ǣԸͣܣеĴһЩģȥѰˮʪҲԼһЩƷЩˣһ˵£Ϳʼɢһ֧֧͸ŨäĿ䵹ء
Լܣͱһ̵ڵءܣҲһʱ䣬ͱɾƷȽձϵĴƿŨ̳ȥţǵʬ壬ҲӵУ󣬾ͿʼˢϴհϵѪǰʱ䣬ҲһʱѾʰøɾ
ţƷ˵˼װϣһú첼ϣԱߴϻȦԱߵĴϣҲ֮һյƣŻ飬ˣ溰磬һô죿ˣǶ
ȿôɸ˻ȥǰѴʻðЩҴӲƷŶ껰ףվߵĻӷԸӣȥһˣǰѴʻҹǾƵêϢƷ˵ˣµ˵ʼ
һʼ飬ƷǴһ»棬ɴСƷȫڵҩĿǰҲǳúܣǱ߿¥ݵǴԲͰһ֪װľǻҩ
ֻǣһƷеˬЩԼרԭʼΪȽģʮŷʻʹڣǱڵļũ˵ǹġ
ٿЩĻǹõĻǹ˵ȽһܵĲոǡƷ㣬λִרҵ۹ǹԭʼġ
ôģҲӦŪһʯǹáŪЩģĻҪʡࡣңҲҪࡣֻǣЩҪ
⣬ҲƷһĴ㡣һƬĶ֮أһɽռ£ЩأԸ㣬γһСᣬ̡
Ʒ㣬֮԰۹Ͷһν֮أǾ￪ģȴɲռȥƷԸ⿴ĵط
ƷϵҩˣƷóһȽֹ۵ĽۡĿǰͿЩȫ֯һ֧С͵ıȽȽľӣ׾ٵľһ
ֻĿǰƺʹЩˣǺ١඼ˣҪԼúõģһϵеѵ֮󣬲óǣƷ¾һƱңҲʹ˵ġ
Ͼɽս֮Ʒ͸оЩҾö봬Уϳ˵ĺοɸԼٶˣշƽ֣ǳ쳳ţҪԶȥô׵飿ƷУսʮ߸ˣֻж඼пһáֻǣȥüȥʯͷ֪
뿿ոʧأ˺ƺǳ˵Ρµӣ岻ѾոˣٶȳȥǶԷƣԶԷ˰ɣԼٲϿжεĻ£˼һ̫Ѿ뱱ˡ
ĿǰƷ㣬׼λսĽɣùʹ򣬴򲻹ܣƣҴ򣬵׷ˣפšǣĿǰؼģһҪһΰѺ˴ۣ˱ΧԼЩˣɽˮ֮䣬ȥ֮ض༫ˣʱ򣬾Ͱڴ˴
Ʒƣֻ٣ԼЩʩչƷɳȥˣЩֻƵԺƷٿ˵һΣشľ»顣
ֻǲμӻԱƺЩӡϴ󣬾ȻҲΪһӣμλ顣ңϸ˾ӻԾԣƴԼĸɤţ˵ԷͬԼνļƲߣԼΪԵĵطҶƷظĵı֤֮ԣܻʤ
ƷЩλгһ˭Ҳ˭Ƕ඼һȻԵúƤ̾ƣѾ龰ǸͲһۡ
ŤͷǸԼò׸μӻκϺڵϣͷţ󣬿һʼѾ˯ˡһ㣬ԼǸһֻҪһᣬ̾͸һ׷׵ĳ˯磬ĿǰǹԼһߵĹؼ
ƷЩڣԼڻ鿪ʼʱ˵ĻһųķԣĿǰһαȽϲʵľЩˣϤĻǣ˵δĳ֮ԼһҪһ˺أҵλ֣ÿһξж֮ǰиһ£ϾƤôҲֵܵϰˡ


57 Ϯţׯ
Ҿһ£˵ꡣƷվȺ֮У߾˫֣Χ˺һɤӣ治һ±Ƿ׷׵İĿ⣬ͶƷϡȵģö඼ҲѾҷ£ĿͶκϺҲֹס̧ͷ۾Ʒ㣬Ǵֳһ˿Ц
ֻʴһ£ﵽϣкפžӵ򣬴˭վ˵һ¡ƷǰȺˣĿԼ¾ӢԱϾЩˮϿհĿǸκϺϡ
֪ǳ⸽ܴ˲ԶĵطӺɺӡǵĴֱ˳ϣʻɺӣһţׯһ򣬺ڴפر˵ǧڴˡҲСӹٱɺȥɧţׯԲפôٱ
˵ˣǸϴ󣬴ʱ˵ˣһ˫۾Ʒ㣬Ͳ֪Լ˵ģƷɷã
Ʒˣ΢˼һ£˵ͷŴϴЦлϴֱԣ֣඼ȿ춼һƣλɷУƷ˵գñʣֽϻһͼΧϸ
λλϴ˵ţׯӱɺӣ룬ˣһҹ̽ţׯ֣Ŷ඼µˣҴϵĴƳ밶ߣڿڶ׼ţׯңΪҪģҪ̻ǣ̵ʱڣѧڡٽϵĻǹǣװҩͷǹͻǡסһҷźţ˿ڣҪ˼ҵȡƷ˵ˣ߶ˣһǾò¶٣һǸĵúοɸ١
̷ŻǹǶˣǺˡ֣㻹ǽѧڼɡϾƲξʲԣеĴһ䣬ַʽɱ˶ԷȷһƣҼԼƲξɷĵȥ˴㽻ҵֵܣиһҵȸԸͷϡ˵꣬Ʒһ˫۾͸©ɫ
Ʒ֪УڰѴӳǶˣʮֵĲܡɱȥһΣشӵĻᣬ⣬Լ治ͬԣμӣƳ
Ʒֿһۺοɸ٣λҲһģƣֻҪԼͬսĻʲôϴӦġƷ˵ͷŶԵǾͽˣ򲻿ɴ⣬ȥȡЩһһҪҹ̽ţׯ򡣡˵ˣƷȻԼĲңȥˮϣִԽŰڷϵĻǹף룬ǰǴϣһת˲ңСվ⣬һ˫۾ˮ⣬עԼ
ȥȥأ㲻õĵġ˵꣬Ʒ۰򣬽СڻУı˱ȻȻɿʹ˳˴գԸϴĴ˴ֻҽɻĴ˳ֱϣӣɺӣһֱɺǰһС·ʹͣ¡
ƷˣСȥƵ˴СţׯɿڶȥʱϵǣҲʼæǣæжϣͬ඼һɹ˰
οɸ٣Ҳһ˵ϵϡԱĴ󽫣һӵĿɬƣʼЩɹֳˣһˣʼָôʹû
Ʒʮ߸ӢԱֻС˰ߣֻСϵߣïܵĲݴغãһ־ŶƣһֳԹţׯǽǰȥ
ųͷԶƷŻ˶վ£ѹŶԸţׯǽ̫ߣǽڼͷϣǼվȥվȥ֮һˣҲݣǡôǽҲߣֽŶЩĪҪͷϵˡƷ˵գָˣĿǽԱߡ
ӢԱǣ׷׵İжƾͷ˫ֳסһվˣĸԾ϶ƣĶҲٹͷҲȥĲ㣬㣬ƷһƣԳһ㣬ţׯǽͷ
Ʒֽקһæ˦ȥϣÿһξ붼ϵᣬ˰ѶƱϣʮ׵ģקϳͷ
һϵǽͷ̷ɢųǽϵǰȥƷ߳Զ㿴һڳǽϴ˯˹ȥ˸ǰ͵һƺھϣһûԣһƷ㼱æסȰĴǹǽϣֽںƣڳǽߣԶѾ˯ˡ
ʮ߸ˣɢųǽ߹һȦ֮ţׯĳǽϣҲûһŵƷЩͷϵ֮󣬱˴˸ƣǷ׷׵Ծ³ͷڵĽֵȥ
ƷͶ˴νţׯֻΪִնһҪǿڵĻͿǣ̱֯зˣȺɹˣ»û׼أ˼Ҿ͵ǰˡ
ƷʮׯֵѲһȦȵ˴нֵԵĿյϣͿľӪ񣬿ЩפڴˣֻҪһ֧źųȥ̾ͻᱻڻΪƽصġ
ƷƣأʱעӪĶԼȥפ¾סԱϰߣһ㶼סӪԶĵطԸǸ¾Ҳ
ƷžӪĽֵһȦ֮ǴʧûǸ¾ĸۡģż֮ʣȴµĶԱǸ˹
ҵǸԱĸۡƷŭɫЩĶʵȴ֣ԼһԵŵ˵·סʱĹۡʮֵ֣Ͳµ֣ӦĹסĵطԾŵԽǽ룬û룬һȥ֮󣬾ͼһżٺŻƣϷŮˡЩŮ˿ӣ֪Ǻ˼ҵŮӣҲ֪˵˭ҸӲزɢˣһŮΪʵǱ֮ע⣬ϵһӣ䲻û뵽һˣ½ǸŮӿȥ֫ĥȥʱһжѾ̫ˣұ㽫ŵͷ´ǼܣҲɱˡ˵꣬ͷһӣֶݺݵһĭ
Ʒ˵ͷ˷Ը׼õȡöٽ߽ӵóһЩҪע⣬ĪҪԷǳ㽫ȼҳƷ˵꣬˱ԭ·ء
Ʒһ𳷵ǽϣڴ˴һᣬſԶһӰͼһΣȻ˳ͷǶƷѵ룬һ֣£̱ԶȥѰһ΢ԵðһЩĵƣȫڵϣ۾ţׯķ򣬵׵ıը


58 ɽҪ
ƺһʱ󣬺Ȼţׯһ죬ţͼһŻ𡣿Ӫ档ⷽһ¾͵ţǴˡ
ţׯĻ𽥵ϨƷ˵ıһ춯صͼŻǣƺĻ䵽Զţׯ棬žʹضɽҡıը
˵ıը˷ƺԶͣϢڱըлЮţڴеģҵĺԼս˻һж֯ˣһ֮
Ʒȴʮ߸ˣһſԶĳͷϣȻɽ¹ԶȥȴҲЩſŵλã͵ù鹦ǳӡ
ȻǸ¾ȻȴбˣָŲѾȼȴţϱ˳ֻЩˣ϶ð̣ҲĸСһڣһǰܣΨֱЩ֪ڻ𣬸ʹ
ԤЩ˶£Ҫû̫֪ǵƷ˵ˣһ潫ϵʣͳǰĵϣ˼ˣҲ
ۼţͷһƥѾǰƷֱһϵӦ׹£ǰȻһ֧΢΢Ĳš
ǣʱҲʮˣǰȴһһأ汼еʱϵһ֧֧ȥγһƬش
ǣ׷׵۵£ȴɣǱΪհܹͻƶԷķߣֵԼʱ
ƷˣһֱЯȫ⣬ţׯĺ˿Ҳϡϡģ󲿷֣Ѿɥڻ֮£ֻǲ֪ţׯƽǷҲ˳֮ꣿ
к³˴ɶʱڳһ㣬µʱפغݵıͻŷϹˡƷ˵գף³
ˣҲ³ȥЩڣʱҲϡǣҲ뵽ˣκôܼڻ£ĻᣬΪ㡣
Ʒˣ³ˣһصľ֮ʱԶҵֻƺ̫ࡣȻţׯ汼˵ĺţׯһȦ׷׵Ķ˿֣ͷ׷˹еնʱĺ⡣
ʱƷҲѿƷ֪ԼЩˣܵúܿ죬Ҳ첻ȥϾ˵Ҫ࣬ԼֻһζܣԼЩˣûбԶȥԼͷѾΪ˼ҵ͵սƷˡ
磬ЩӣۿҪ׷ˣô죿һǰţһתͷԵƷѯʵ
ô죿裬ôҶͣƣڵϵţţ׼ףҾƷ˵꣬ѶԼǰ׼ã͵ŶԷڿһЩһȥ
Էת۾Կ챼ǰԷ۾üëźݵ¹ⶼҾһȫӳȥ׼ⲫԸҶˣѵǵĿγ̣Ʒһ֣Լ׾Ѿ˳ȥ
¡һһмڿնļƥϵһ¾ͱءµǣǷ˷ƵģϷһе޲һԷ롣
ɶףҲŽӶͶ˳һıըһŵʱģмҲʱеùը䵽¡
ɱϾײ̫ࡣתۣУֻʣһѳһơұΧһԲȦɴ۾źǰ
λ֣һᣬ˭ܶһƥٵԼȸϻȥЩһһ׼ˣΣҪúøЩˡƷ˵꣬ǰ㣬Խ⳯⣬۾ĶԽԽս
ɱһƷŶԽ˳ȥֵĶƣԷĳֵԽᣬѴ͸Էǰģγʬ¡
ҲӱУԷһεģԷԼЩ£Ҳֻʮ߸ˡңԲ£Կϵ
һ㣬Ƚսٶȥ˽ɱԷЩȫʮ߸˸ڴˣϾȥٶȷſγ档
ֻǣƷˣҲùһʱϣľƣܿԷܻеıȻ򶷵ĺ࣬Լȴݡ
Ʒˣ֧ʱִһ󼱴ٵƷһԷŵ֣ŵԻͷһۣһ֮ˣƷȴһ
ˣǶ඼ɹƷЩе֣ԼǷ֮󣬱㽫ڰϴҲϴڴϵԼЩ˻
˭µģЩϸʣ඼ֻϣƷЦһ£սһζֻЩɹһֻ北ԼţȴϽҩװˣŰߵȼŶԷ§˻
һƬĻǹ쳹սƷȴԴ־ϲٵ˻б£ڶ̶̵ʱ֮ڣ̻ЩϷǹ˿Լｨϻǹ룬಻Զӡ
ֻǹϾʮֱ׾ġЩɹٷŹһֻǹ֮󣬱㽫ǹڱקŹҲ飬һѾ˳ȥԷ˵ҲϣҲ㣬ʹм档
ƷڽᣬԼսһʹͬһ㣬ϯȥ඼ˣֳɱһ󣬿ԷѾȫɢȥҲ׷ϣתͷͷٵĸϻ
˴̫ӺӶȥƷЩ죬һʲ֪ٵ飬ѾʾԼ˵ҪģʾĶС
ֻǣʱʾСʱ򣬶СʵǶԴ˲̫ף٣ȥѰƷλȥƷٶԼĻ֮ͷ޲ѡ
֪ԼЩûطȥ⴬ҲںˣԱһطЩܹϢҲܷչս֮ࡣ
ط˵˴̫Զ˳̫ӺϣֱϪһɽԭʱڣһҪǺﾡŬУɽҲʧȥԭеá
ڣҲѾĮˣԭڴ˵ؾסŮˣҲ类ŬྡǨ𴦡ɽҰǾһǷ޵洦ɼ˵Ӫկľڡ


59 ҵ
ֻǣԽ̫ӺߣӵԽǳǺˮƷֻεһӦ´ȥҿд˼ңһЩţϾҴϣĵҩЩΪҪʣҲ򲻿ɶġ
ЩںĴǳŸҴ١Щˣھסĺúõģһ˵ƷһҾȻҪ˵أǸƷ˴ģȻǾƷߡҵһ˳ŴһõطΪϣġԣȫˡ
ƷһԼ£Ͷ඼һͬϵʶ´ȥǸϴӣ˳㣬ְҺ
ҴĿǰԼòϵģ䶪ڴ̫Ӻ丯ãĪ͸ǸϴһţƷȻҺʱֵ춼ϲ£һƷǧлţһ棬ְµˮֶ˳Ʒ°˶
ңƷȻûгװЩȻԼĴϾľֻҪְæһǶ࿳Щľͷǣ̫Ӻʱ޽һӪΪ󳵣һһϦͿɵġŴ϶Ҳװʮ󳵵ģʮɲǴܱóģİ£깤
λȻٴγһѴԼϵС嶼׳Ʒ㣬ĳɴ󳵡κϺҲ߳ǸľʼţôܰѴĳɳκϺصģûǸĳꤳһǳӴҲ˶ǣĳȽϿ졣
ֻλϵľƺǼʶ㣬ͬκϺţκϺԵϺĪǺͿ˲ɣضɽ·ȫʯͷĳһȥ͵ɢ˼ܡ˵Ҹ㣬ĳ˳ľţġ˭˵˭Ʒϡ
ʱƷ㣬ָµǣʼ¶ҰϡִһʼغѲߡԷһ׷Ѱ˴Լ⧲ȫûͬʱƷͶˣŴôȫϣЩ뵯ҩҲκˣԷ˸ȥ⡣һʱֵˮĵʱڣһҩҪ˳ЩǹҲͶΪջˡ˵֮ƷؿˣԴ˶˵鲻ÿɷ
Ʒһƨɣһʯͷϣͷ˼Ƭ̣Ѱһ֦ڵϲݲݵĻ˼ʣȻָ֦ŵϵĲͼԶԵκ壬ľʦһͼ˵꣬ٴվָ˿ʼæ
ȶ˿ƷĲͼ֮󣬶ЦȻꤣһСں棬ǰ棬ΪŹֵģǺӣȻصöⶼʲôѽȻ˼ҶҶˣǾǣɻɶҲ޹ĵ˻ʮ׵ġ
Ʒ棬ҲָˣʱӪˡҸߴңԼ⣬סڴϣҲɵɵȶ֮ƷڶõһϢʮֵĸȤ
ϪɽĶ࣬ҲźܶΪҪģúֻڴʱ򣬵ɹһʱ䡣
ŬһƬط֮󣬱ĪΪڣװɽˣ˶ϾĿɡ⣬ҲƷΪĵطһȨŬչɿʲôȥŬĺ˺ܳʱ䣬ɲǴߣɹţԴ˵Ҳˡ
Ʒ󣬻б˳ΪȼյʯͷرĸȤɴοɸٴ˼ˣȥɽѰλںδԴԼ˹ɽ±㿪ʼģұ;ôǲԶˡòңϾɹֻҪҵǿɹĺۼҵ
棬ҲһϢȴһõϢ̫ӺӵβԶһݣפİһϤƷڴ˴Ļ϶ǻģʱˮӪо֮ʱȽӹ
ԷһҪֽţЩӪɾ˿ˡڣһפأ㼱æأʹԷֶ׷ЩˣӶ¶Ӫ˴֮֡
Ʒ㿴˿֣Ц֣Ŀνˡֻһ²ֻö࣬ȥǸԷ˹ҵȣʲôʱ򣬵ɴ˴ɽʲôʱҪСģֲĻȥ඼ȥҪ˵꣬Ʒתȥæ
ƷıӰִֻˣȥǸĶֻк޲ãôڽǱһ¸ƽˣﶢ˵ķ¡
Ʒˣڴ˴һ˰˾죬κϺźǸľټһЩæһͬŬ֮£ʮ󳵡ȽжװϳκϺŷǸľȴ˳ͼεؼв
Ʒ֧鿪ʼΡң඼֣඼һˣֵܶǰ̽·ƷͶµЩ˶ϺͬʱַԸˣȥοɸ͸ȥҪҵ󣬱ֱӵɽȥȥ
ָǸϴлЩֻͷطӶȥƷȫ̡
һڶ飬ѵģŹɽķΪ±Ѳ迨ֻ֣ãרһЩ˼·ߣе˲һЩˣ߱ݴ߸ҧˣڣǸκϺȾԵǸŹκﶼ֪֮ꡣڸ˵ľΣνӦ֣ǽ˺ܴ⡣
ҲƷ㣬ĥ͸ԽĶֻÿһʵļǰѻͷ
ֻǣھһЩΪ˾סĵط֮ʱȴһЩӵ˴ڵĺˣֻЩ˶ƷĶԶԶأʹƷˣЩ˴Ҳ׳ԼĶ顣ҪģЩˣܹȥЩˣȴǸͶԴ˺޷ӦֻҪȽ䣬תܡ
ƷԴҲΪΣֻȥһƬ֮ڵһڡһܾõĹűΧһСӡ
Ǹűȴɽƶֻǲ֪ľӣβڴ˼ǷҪسϣܱ˿ڣջڳ͢
֣ҴŸҴСȺ򣬵ҪΧ¸ڣˣȴȻ֪е֣ȥ̽һ̽ɽ档Ʒ԰գȰ׼ˣƷҪȥΪƷҪԼ


60 ѩ֮
Ʒȴͷʾβظ档κϺſڣſƷ㣬Լһͬȥû˵ȴֻСǷڵϡ
Ʒ㿴ֻСǣǳ࣬ȴκϺҡҡͷŶˣϹšȹ֮󣬶һͷϣŹɽֻ֣ǱûˣΧĳǽҲ١
ɳŶȥĿҰݱأóûݳʱֻƣѲյĴʤǿ
ƷתһȦȴ֣סլǱֵñȽеģȻвũߣİڷǽǴƺʱġ
еģȻŲŵյʣȺ˳˵صʱ򣬽ߵʮֵĴæ˵Ǳţѣ뿪Լļ԰
ƷˣɽһȦûпסĺۼм֪кδҰڽͷϣز˵ĻεšƷߵùֻܿعͷżλߡ
Ʒߵ´̽ͷ¿һۣ̫Ӻӵ֧ˮļˮҲǺ峺һȻĻǺˣˮɽҲӦˮġ
ɽνѹ滷ˮΨһڣаܲšƷԴ˴ǱȽġЦ磬ÿһҪפĵطһµطڴ˴ױ˸ԶǣЩ߸ߵĳǽΪϡ˵꣬Ҫת뿪ȥк˽פ˱
ԲӣһǳصĳǽܵסԷġؼˣеļһߣôҾĽҲðǳأúõطһ¡Ʒ˵꣬תſڶ
ϼһοڣƷʵ磬ǳأǷ񻹽ɽ˵߸ƷĽŲһͬ߹ţ˵ĸǰ
Ʒͣ½ŲȺ֣ⷽԵҾܷģԺǵļˣǣÿŴһͬŬ˳޽ãΪǵ˵һݡǵлʲôģȥκϺĿǰҪġƷһˣͣ۾ɨһЩˣ֪Լ飬˿Ƿܹӣ
ۼ˷ԣǵɴ۾˫Ŀ֮УȻԳϣ֮ɫǣҲһطñںʹս֮䣬ʱԼԼ
£ȻôһͷģָһԻȥĵطȻ˷ԣ˶Դӵ
ƷָԵ˵أڱϪҵȼȻڴפˣһԼĵ̣˴ڶԣ˳ǵ֣ͽѩ֮ǡسǵľУصˣǰѵ˵棬֮СʴˣЩһٵĳƺšǾǱѩ֮ǵҹˣƺҹĵơҿͬҵ飿Ʒ˵գϳųҵĸǡɣǽǱѩ֮ģһİա
ҹˣҹˣѩ֮ꡣ඼Ȱγ䵶ֱգϣĸšأȾˡҴİǣҲһźҷ׷׵ؾȭͷڰջš
ƷԴΪ⣬˵ǸҲãǸ˵ĳҲաһУʵʾΪܹúõػȥΪ֮Уܻſ̫
ǿʼģѩ֮඼ƷԼٺ֣ټǸοɸ٣Χñ֤յİΣԷͻ
ڰǶУǶ඼Ʒţ¸ŵöҹˣǶϺֵܣǸӸֱĺοɸ٣Ҳɹű˱ѩС
Ʒ˲ŸŽ˱ѩǡ˳УȴǲûɢȥȥѰԼҵסլȥΧ£ڳǰһƬյشƺڵƷƵġ
λȶȥѰԼסĵطȥȽסһޣ춼ˣʲô˵ҸղţˣڳһȦ𻧵Ŀˣÿһ˼ңĹӺũߵǷȱģʳ⣬һ㣬ͽƷȥ취ȥֻǣҶţ峿ܸɻˣϣִǣȥɽзľȥκ壬ͳĿЩľάկǽģôt̨ʣµģܸλԼҡˣҶɢ˰ɡ
Ʒ˵꣬Ŷ඼кһŲٵߵͷŶܲ͸ֺгﻮһļƻ
Ʒ㣬ʲôΪ֮£ҵԣҵȶ㡣ֱֵڿ죬뵽ʲô˵ʲôһأپȻҲŵͷѽƲξҲΪҴİգʲôֻܽڵ棬ٶӱǡ˵꣬ٱ㶢Ʒ㣬֪Ʒ㣬Ϊôż
ٽԴ˵ӦϤһЩɡƷȴû˵ԼΪ֮ļѵԭɣȶʵٵ˵ͷţֽ˵ۿ¿ȥˣһɾźԶӡɰǹʳȴȻû䣬ҿɲϣʱѩ֮ڣֶ˵顣ԣŰǼҹҼ˼һ£ô죿Ʒ˵գĿģ⼸˵ȥ
ţ·һǳȥȥʳֻôǺǣǿ϶ûôĶǡôǳȥԲ㣬ƶЩⴢϡɹⶬ죬Ӧⲻ󡣡˵꣬˿ˣҲ֪Լ⣬ô
ɾͼһԵĶ඼ԴһҡԵҪҶ඼˵⿿ʲôͳʲôǲ١ɱϾЩûзӴʳĪ磬ɴȥȥӪȥô඼˵꣬ҵ񶼶Լһʱ֪Լ˵ģǲǷŭˣ㼱æԵȻҲλбУ˵Ҷ඼žˡ˵ˣտڲ
Ʒ㿴˿οɸ٣ͼλһӪһԲӡֻգְĿͶκϺȴκϺæŴҰ֣ЦŵϺԼ֪ԼİͲŲˣ˵ǵģȥҰæȥ˵꣬еٶȣֵȥ
ͬ඼ղԣǾͳȥң˳ٶѩ֮ǵӶܶ˿ڣҸǣܹǵĽʹ͵̡ȥǵ˰ͰͷϵáȻ˵ƫɶãûʲôʵʵĺôͬؽǵĹһȥˣȻҲˡʳרЩٸݡҴ㣬붬֮ǰȥŴһ¼ǡЩ죬ҪһԶţһλˡƷ˵꣬ˣԶһԾѵ顣


61 
һ˱ѩ֮ǵĸãͼЩҲòȥԺӵΧǽһΣȻԺڵĲݴ棬һֻҰá
ƷγҪ֮ɱҲøһ·ĴйڴϣԵǺϺֳԲЩֻӵʱ
磬䡣СԺ߹סƷ㣬ȴҲֻҰøˡƷ֪СĳСﱻ˵ĳ棬ֻҡͷЦЦߵԺʼСʰԺ
ˣҲҪ߽һʰһ¡ƷŤͷ˻Լ󡣱ЦŶӻԵɢ˰ɣҲظԼȥԼļţɱʱߴˡ˵꣬ƷͶȼˣһЦ
뿪ƷĸլȥѰԼļҡƷȴȺͶС𣬸Լ˵ʰһ䷿ӳλסȥſʼŪ˵ӡ
ֽԺӲݶɾˣּæͬʼϳԡһжæˣɵϣһʼ̸Щʱ顣
ѾˣǽʱҲʼ׷׵пܣѩ֮飬ŪһͷҪȥһˡΪڴǳرȥĻҪȥ·˲ţһһֱ֪ˣұ뽫УиˡƷ˵ˣһ§ӣ˫ۣҲƷϣһʱڣ޺á
ȥȥֻǧġո˵һ仰ͱסˣֻѽѽ
ѩ֮ǵʮͷŵˡһڣڴʱһģ߰׻档һֻ㣬٣ԵúһЩ˵ϡ
һͷڷɢͷΧǸˣƺҹĹȵۣڳ˯֮СƷ㻺ذγ첲˵أ·ãһǰ¶챻ϣŵ߳ȥ
Ʒһ߳ӣ˫۱˿ǸӰ̾ϢһƷһ߳˷ţͿԼ˵ȻͰԺĵ棬ˮˢøɸɾ˿̣һֲ·ҪԺӣȴÿƷҲ߳
Ʒ㣬춼ʲôҲһһЩ۸ɾЩСǡˣϣһͰپߴˮϴһ°ɣֻˮĿЩ֡˵˵ˣЦǺǵĶƷ㡣
ֻǣƷ£ڱ̹ǵĴﶼѵ⾮ˮҲСһˡƷϴˣѶϣ˵һҪֻΪѵİϣֻǶв£ʵڸɲ˾ͻҲӦĺúõġ
ߵͼͼˣһƷ߹ͼæӵǰĶѯţôʲôʱȺ鼤Ʒ㵹ͦˣϾ޽ԼĳǳأⶼĵĻ治֪ʲô飬ֵȥˡ
ƷվһʯͷϣŴҰ˰֣ʾǾŸ˵գѴҷֳ飬һڳУ඼һ֧Ԯһ£µݽٵȣ٣ֻעţѩܿͿɡοɸ٣νջôϼҹˣȥ鿱䡣κ壬һˣڳǶ´£ŽľͷǧҪСЩˣҽɽľͷ˻Ʒ˵գתߡǷ׷׵ĸ󣬱Ƕ඼һɹƵҲ׳
ƷˣϪԭʼɭ֮УˡĿǸߴͦεľƺûб˿ù鹦ڣڶĴ߰ɣ
Ʒ˿̣ҲһԽһѣڸլѰһѸӡۼִָ֣ٿԼĸӣСֶ̣Ϳȥĵõȵʱܿľ
඼ʱⷬ龰æһɹһͼȺǣ׷׵İγ䵶һʼ䵶ִֵ
ɹ˵õܺ񣬵еʮֵķؼͿĳǵѵ˿ȥԣҲǿջá
ƷҲγ඼һֻƷõû£бѱˡҲԵһЩΣǾ޿ܵġ
ֻڶ඼۹£ǰСһĿµ׵ˮ˳£ֱֱѩ֮ǣκϺ뷨˵ȥ
ֻǳڣľΪȱ٣ֻһľһѧͽǿĸˡľͷˣƷķԸѼ泯ϣڳ࣬䵱ǽ
ٽЩľʵڶϺľʹ֮һ塣󣬴ľ壬Ѳ֮áңľ֧ЩŴڣǣקţŪ˳ǽľ׮Ķм䣬̽ڿȥ
Ŵڣ׼ΨһͨǺһ£ɻƺ˿ɵֵ潨˵ڶŵľͨľǽϣͳһtڣһֵĻǹڴˣγ˵ڶߡ
Ʒ֮ԣûµשʯǽԭǣʵʱȽϽȡλ췴רңǰ˱˳λԼԤµ֣չ£Լʱ򣬿ɾ޶ûطȥ
һʵΪ£˿ϡ٣ɻҲ̫ࡣԣֻªͼȽŹ죬Ĵ㣬Ͼ޽ǳأһҪҪԴν˲ƣȴմкôһ顣
Ƚľͷ϶ˣҲʼس޽ʩʱ򣬾ò¶ĺοɸ٣ȴ˳Ĵ˻ˡ
ƲξҵˣطﲻԶĩ󣬿㹻ʮˡҪģǴڱ棬ʮֵĺÿɡŵҴ飬ʵأɻôοɸ˵ţȡһʯƷ˹
ƷӵУ˵࣬ϸĿ˿˵ͷȷʵǸ˭ұʯʵصΣƷתѯʵ
οɸˣûѪ֪λƲξҲʲôġҲҶ˵ʲôֻܺһԡ󣬻κϺɳǺĶ´˹ӹƷеĿʯȥزšʱʱģͷһַڱһš
յͷ˵ǴúˣУũߣǲġνںδֵ󣿿ɷһͬȥκϺźοɸ٣ʵ
οɸٱմ˻ĲȥȴƷԼֻӲͷƤӦеţǺðɣȥһ·ϵ·ʱλġ˵꣬οɸת뿪


62 м
ƷκϺͺοɸһͬȥִŶ֣Ͷ඼ڳǽת˼ȦȻ֣ĽƺȱʲôˣǸ߸ߵĲtڣĻһеп˽Ͼͻ֪Ʒֽ뷨߸ľˣһ޽tڡ
ƷڱѩڣŴһæ졣ϳڵʩͷѳ壬ʹ˹ѩǣҲֻ̾ϾŴڣһٶ֧ǹɲǳصġụ̂ɲƷ㲻á
вɳĻƷ£ͻϵһʯǹңġҲ˵мȲٷװҩ͵裬Ҳãûȼˡ
׼ȷȣǸǲ˵ġ峿Ʒȸǰ˴ǡųԺУָСĻ˱𡣶С𣬱Ͼ»鲻ʱ䣬һΣƷķµʱ䡣ŸȻ죬ƷҪ̶ȥѹ
ۿˣԺȥʱ;ģÿտյʲô飬ҲСһƨɾԺеĵϣߵƲʣ˼С
Ʒѳ£иֺͶ඼ˣڣһ˹ѩǵ⣬ԶźŶ뿪ѩǣʹ˱أȥǸˡ
һ·˵˵ע⣬Ʒ㵽ȼˣͳͳ·Ŀ̡ЯϷĻʮֵĺŪǰֺзʱ򣬵ǲժ˲ٵĺͷĢǸκϺȻ֪Ū˼ҰɽΣͷ䲻̫ҲһңߺӱȥҲܻһʿɹ۵ӡϾⶫ˷˶Ծ͵׶˻
Щ̣ð֮ǣ͵͵عǱ붫ò˼ɽΣȴѲɽץš˲α͵û֮⣬ҲߣϴѣҲǸǸ⡣ն̣㲻ڵ㲻ˡˣܻųɽ֮СϾֻʣԼһˣͷ͵·ˣһǰѲɽĩͷѾˡ
ԣƷκϺٴӣ˶εɽӣ˼ˣԶΪףӣĸˣټƷ㣬ˣһͬǰ϶
һ·ҹޣû˱ѿʼɫĺˣѰͶޡƷ㣬µģǱ˸ԼͷȥҪǱԳɸȵ˵Ļǵʱ򣬿ɾֿˡ
һ·Уƥ˿ƣ̬֮ƷǧһյƣŻĸ·ҪȥأƱؾϿ⸮ҲƷһֱȥ۷֮ء
Сʱ򣬾֪һλ˽İ죬˹ţ˵вٵżɹͣ⵹Ҳֵȥ̽һڽ˺ϵĵؽ磬ǰжԶĿ⸮
Ʒģٶȡ򾭹һ·Ĵ֪ϤԳȻ˱ȴʮֵĲ⣬ڸӭΪ󽫣ֻǣȴӭʶһλ췴ͷͷңڴĦ⣬ĵøߵĻϲˣְλҲһЩ
ӭҲٶȽֻסԼһĶֵرɡҲΪҲǷ׷׵۷׷ףʹԳҲЩһ֮˵˼䲻˵ĻȴˣߴĶУԳɵĹְǱһ·°ףֻһеУξԳˣһ֮뿪˸ߴľӣɽͷֻԵ˵ƹ£ǹκεв
ﴫͥȴеϣ̻ӱװΧ˸ӭĲӣµĿڴһ£ʱȻȻľ죬Ͷˡ
ӭʱ֪ڣҲˣֻ÷Ը˷گԳɣ֮λԳɡԳɴʱǱ٣ԭµĽ죬ܹˡ
ֻһԼధԸµġԳɣĻɨƽϣԼĵطҲ
ԣƷʱ򣬲˹ĸ·ԳɻͻȻԼλԤѾõʿ
ϣΧнſ̣ԼѰϡٵԣʱʱܿһ̣ǾƹݣЩǸЩƶ׼ġ
ЩˣһҲöͭӡòףгµˣ϶ͼöͭǮԼҲһ棬ͬһŴţһ棬Χķ羰ߣǲĲҶĩͬζҲԸ֮
ƷȼˣǰšʱȻһɿľһһŮڸıʲôţһһŮˣһ¸Ƴ⡣
ǸŮˣڹٵϹ˼֮󣬱վǰһΣȴݺݵˤڵأΧˡ׷׵İĿͶЩнſǣʱҲƺϡ֮£һЦֵָšһ棬ǸŮӿڳϷ֮ʡ
ƷþĸǰͷȥǸŮӣƺǽűŤˡңһֻϻûһֻЬӡʱڵϣģԼһֻ㡣ˮȴΧ˿һۡ
ƷסߵĸǰӶѯʵλǽűŤˣ粻ƥɹֻʹסδҲýͻȥ˵꣬ǰλشסδ֮ԼҲĺ˺¡
ɾͼλͷһ࣬лӺ⣬Լӵģ빫ء˵꣬ڲ϶Ʒ˵һ仰ֻͷĬ
Ʒ˼ҲԼ飬ҲܾԼԮ֣ԼαأԼףȥ˼ҵƨɡҲһ࣬ŴŮԵǼȻˣԼӱذɣߡ˵ˣԾͱ˳ȥ
ûƷ㱼ԶȥһŮ˵ĺСʲôѽĪǲ¹ٸôǸ˵Ůӣƿʲô¡
ƷĲܣɼжɫֻһסͷȴмŴֲˣӣΧǸŮΧеһȥŮϵȹȴŮӵɫ֮ʡ
ܣǼ˶ԴԼᣬԽº޹˼ǸŮȹļһһȴֵôߣֱȥŮӵǰһˣȥǸŮӵСţŮ˾ʧĽк
ƷһŭеåƦʲôʱСæ߿ǧһյƣ˼˵ĸǰƷ͵һ˿֣ǰ˫㣬Ȼڿն˫ƺʱڼ˵ͷϡ


63 ߷С
Ǽˣһŵðæɢ˿ȥƷȻۣȴǴֲ֪ۡ䲻Ҳһ̶ѣļҵĹүġ
еһˣǰ˼ڣƷ˵ϼݻȴƷ۾ͻȻֱһֻģµ彣
һ£Ѵ˸ŵһʱڲҿǰƷߵڵϵŮ˸ǰҲ˵ʲôһֱ㽫߻ԼԣŮİһţҪǣߡ
ȵȣڿ⸮⸽СҲ˸ҹҼҵ¡ϷһԣŮ»ˣǲϷϷ͵һ뿪֪߳ȥǸ˵ţԸ˰ϵƷǰסȥ·һͯյߣ
ƷԼһ񣬽˸ײˣæȰסֶĶ˰˰֣ʾ䲻ҪϾڴĵؽ磬һҪСĴ¡
λɣ֪£ҪסСӵȥ·»ҪǷ·ÿƷ㾡ŵƽһЩЦԴԵ
ͽŮ˸£һж˵֪ϷǺôϷµй֮ǮǫıǣҲȻյĽʿգϷһͬȥμһʫˣ˭֪ҪߣҪǸ㵽һϷ򣬱ҪģΪϷĵ߷С檣νˡѾͷȴһڻؾˡϷδ飿λ̣޹أٵȥĪҪѰڡ˵ˣֿһֱü۵ĿƷ㡣
Ʒ˸ͷߵ£ҲλСԶʰɣλС㣬ʲԣǾʵƷ˵գͷϵǸŮӡ
λӣȷʵԣҲȷһ档Ǯģʵ˵˰ɣҾǲΪĵ߷С檡ѽиˣҪңˣȥǮңһ뿪˴Ůϣ۾Ե
ǺǣǺЦʹ㣬ͿҲ߲⿪⸮ȥôȻ׼ϷԾ֮ΣҲ˰ˣɷһŮҪ벻Ҫѽ߻ŹٵԵº
ͼ棬תһͷţߵ˵ĸǰȴһ仰Ҳ˵ֻôͷһһ㡣
㣬Ǯү˵ÿô㵱ôĪǾˣ㵱ô˵ЩôϵŮӣǰ̽ӣŭ˫ĿǰλԵĳڶ˵
Ȼʵʵ˵˵ˣѲҪˣɻкιôǸλΪǮүӣȻⲽĸǰͳĶԵ
ϵ۾ضţǸԼԶĸˡ˵ԼĻ
ȣΥԣʵвѵĿԡиĸԴ˵ҪȢһλҼţҸ˻ðɣĸȾ봲˵һô㻰ǰأԣҳԲסˣǾʹ˴Ǳ˵˴תߣϵǸﶼϡ
ԶˣǸǮүǰ˼ϵЦǣʫʸ踳أ֪λԼôʵ˵ɣϷȻǹٹ磬ھϾϷʹӦ˳εľԣϷ򶨻þĴǣչˣ֤ϽʿΪرôϷֻһ䣬ĽѾãҪתϷ򡣾ҲϷˣôǣ㻹ǹԹԵĸϷ߰ɡǸǮү˵գȡһ飬չǵǰһΣٴε
Ʒתһϵǣֿ˿λǮү㿪ڣϵʵˡĳ죬һλǮүôҪԸĻĳԲָ档ǲͬĻĳɰػɣΣƷ˵գϵǻش
Ǯү죬ƺ˵Щʲôȴͣס˵ˣֻۿƷ㣬ϵľɫŮǡԼţؼ֮ҪôȥϾԼնࡣԼķͨȢ߷С檣ļҵĴϣҲ˶ġ
ӲΪǸԸԴźһһλ˰죬ͻȻ˵ôһڳˣ޲һһʱ˵Ŀ⣬׷׵ͶƷϣô죿Ƿ´Ů
ôĳֻɵģΪ˱ίˡңĳļУһޣǵһͬӣԣʵˡѴƷ㿴ǰλɫŮӣ˵һ㲻ĵĻǲܵģϾҲʥˡֻǣԼҪĿģŮģΪλġ
ǸǮүƷҪܴ£б㰵ģ⼸߲⸮ȥһƷ㣬ȻھܾǣʱĻŭţٿǰƷ㣬Լ׵ס
ǮүҪǰƷúõ̻̻ȴϵʱڶԵԭǳţǺ˼ҵŮɶԣȻǾ빫ȥ·ɡԸҲӿ˵ģλһ㣬ùӵĳ谮˵꣬һҲ֪ĽˣǺʱõģһֱ˲ԶĻǺӶȥ˼ҪͶӶ
ǼϿİүҿģλǮүһǾȻҪͶӣæŽŵģµۣ߷ԸЩ
ǮүͶ°ɣĻҲ̯Ϲ˾Ī磬ʹתΣƷѰ˼˾һһλǮү˵һ䣬ͼæ˳ȥ
㣬ݵúԣʹˣҲһǮģҲùǮǫСǽ׷ĻϷ򶨲ġǮǫƷȻһ͵ǵ󣬼æִĶ亰һ䡣
ƷϵĹ򣬶ǰϲԭϣġǵĸǰһһ˫Ѱ§һ飬Ȧֱ˻
;ãһ˫˵Ĵ֣Ȼɱ§סԼҪȻԼ;ڿն𣬸Ƽһ㣬˷ϣ˿̾;һֻð뿿Ʒǰ¥Լ˫֮ϣһͬ˻


64 ȢǼ
Ǯǫ濴˻϶ʱֿ˻ղƷ˵ļ仰Щ죬Щû塣ΪƷ㣬̰ͼӣԽǸ˻
ǮǫҪԸµʹӣȥһǡϾڣԼĵ߷С檣ڱ˵ǰô£Ǯǫ滹ûеô󷽣ܽ˹͡
ûſ˵أƷԵǮǫô㿪۰ɣǹˡҰӻ㣬ȢһС檰ɡ˵꣬Ʒ־ȥƱȥ
ƨܣϷʹȥ֪֪ȥ⸮ȻˡȻϷļҾ죬⻹ˣˣ⼸ˣڵʲôȥȥǸ֪һϷ¼Ҿ춼˸ˡܵĻͿͷϵɴҲ˸ˡǮǫʵŭ˵ţ̧׼öȥʹӺϣͺݺһš
ǸʹӱǮǫߵģһǰſڵϡȴһûҿԣæɵһ̵ߡǮǫŴһһʤߵĿ⣬עƷ£Լλǧĵǡ
ǸܣʶĻͽھ͹ԹԵĻңһٸ˵ĻһɰԼΣǮǫ˵꣬Եãƺ϶ƷҶ˵ʲô϶ԼЭġ
ŶǺѽֻҵȵݣǮүˡҵȸôأ˼ҼȻ֪ˣҲͱװ˹ˣȥùôǴûйģҲͲ֧ˡƷǮǫЦ
ˣ͵Ǯǫĸǰ˵ʲô־Ͱൽϣ󣬵׽סһ˫ŲӣŴͷ£һĶ
ѽүүϷܲˣǸǾˣҰɡǮǫһľţһʱͼϵĶ
©òˣŰǮǫһǮǫˤãûȥЩƱҵǵ飬תݸϵƷ㡣
ƷУǿҲȡͽ֮ȼһṤ򣬻ҽƮ䵽¡ˣ֮㾡ȥĻƷɽӼһЩƷ˵꣬ҪǷȥ
ȴԶһЩںδأɲҶȥá˵ͼһȺĲ죬Ÿּһ˵˸ǰ
еһͷĿؿ۾ϵƷ㿴˰졣ĶԼԵӹûӷ£ȥǼ˵꣬͵Ʒ㼸
һУ⸽ʹ飬Ȼ£ҲǺġЩ춼ɴ۾۾סϸתš
λſڵϣһʱǮǫ棬ȴ˿ЩʹӣǮǫղǸģԴ˷ǴһԣſЦ
Щۼ⼸λϣǸһ۾ÿԼһۡһʱЩǸͷ˶ǰҪȥ䣬ðק
ȴӣžľһơһȥòͷĿڵתȦ
ģŹٲأСǣúõкǣȾȥǸͷĿ˵ţҪһΧˡ
ץ참˸һҵͷѡŲǸȵͬʱɻһϣ߸ߵľٸ˿
һ£˶ɵˣ㶵ĿŶȻǰǱϾɻʵۣ쵼µ֯ĸ£ӵȨɱˣȫƾһ֮䡣
ģ챻ǸϹӸˣˣλϹ٣С˱˵ܸ棬ʵС޹ѽܷŹСǣСǣúТλ˵ġǸͷĿ˵ЦͳһƱƺЩ᲻õӣջҧ
Щˣûкõӡ˼ȻӣǾȻˡϾЩһӣҲǺõġ
Ǯǫ棬ʱòһ˵Ȼǽץ참ʱŵһ̱أ춯ˣ˿̣ӶˣһǵʣڳǰԼʲôԴǣ˶ŭ˳½ǧ׽Լ
ǵģһأнȥӣûˡжˣֱ˽ĴûػɡԼǶֵ˵䣬ֶʲôãּ˹£жˣܸԸΪԼʵأ
ڲԼֵӵ߷СأΪһŮˣȴôǮǫ׷ڲܹͷһ飬Ը˫ַԷһĲȡǵЩҲǿϵġ
Ǯǫ棬ΪԣӦ׽˾ȥټͣʵǲ̣ʴˣ¾ʹաΪΣƷ˵գһͷŵϰǮǫ棬̬
Ǯǫһɳ͢һ㡣ر뱼æƷ͵ع򵹣ŵ
лˣл˲֮ҲȢˡﻹһЩǣ¡˵ţѵϵʮƱ˫ָ߾ٹͷƷȥȡ
Ʒ㿴һۣһԵĶݹһɫȻǴߡƷǮǫߣǮǫ漱æͷڱԷˣʲôͷӶץԼʹţʵΪϡ
ںǰǮǫԣȻһ֣гһѳԵƱ뻳Сţ۵糸һȥˡ
ǮǫΪѾȥ֮ʱһǰƷֿڵǼϵǣǵǮүԼ·ȥҲǮүľдɷйܶһɷҲȥȢȥƷ˵ˣǷЦԽߵļһʧڹ·ľͷ
ˣǿסЦȦ˻ߵԱߣγżԯңѵУֱǣסקžǰȥ
ϵ׻Ƥ׷׵ĵڵأҲһ¾ʹſѡֻǣƥתҲܵûӰˡǮǫǼɵ򣬰ûڲߣվҲȥǼʹӣǿţߡЩֻͣಽĸ
ƷԶһ·֮Ƿ׷׵ĴסƷʾǣţԼǰԵĳҲ˵ҲǴ֮ˣҲϵ˵ЩʲôĳΪĳͬ׮¡ֻǣһǼޣٵһȥԷʽйҲв㣬ڹˣҲʹ˸ˡƷ˵꣬ҪǱƥİϡ


65 ɶ
Ǻǣһϯ֪һ仰ǧɣ⻰治٣˳ϲǡֻǣɿҲ˼ƽϣԸ빫һСǣ΢ͨңҲԸȥ˼ҳ˵ȥŶЦĹ֪ǣʲôԸ񣬷ȹӭȢǣʵ·ߡֻܰǴߣ빫ӳϦԼɡӿͬ񣿡˵꣬Գһģֻһ˫۾ȴԳ漵⡣
һ֣ƷʵǸе޷ӦҪӦɺȻһתԵ
ɹĺ񰮣ĳʲôˣ֪ʵ˵ĳ˼ĴҾñٸͨڰǸҵĻϦڶжգ˹һĳ˵ԶЩߣȥϾȥһǮүТøЩӾˣţΪʱȥЩСԺǲġҵȻҪʹﻰˡƷ˵գӯ֫ƥ֮ϡ类һϮҲ֪Ūס
Ʒͷߣ˽ظں档һ·֮󣬶˼Ʒ̽Ե磬Ǹһֱ󣬲֪£õδ˵ֻ꣬ͷһ
Ʒˣ;ͷһʹǣһҩմˣ͵ͷȥǸǣһԼЩסվ£ҲŴסԼԶľվסҲ˹һŷЦȻһ˫۾Уƺ̺ĳֺ塣
ùԸţ͸ġǳ˿⸮̽ٶȷſˣôϵƷʵޱİ취ֻõŶ˵һ䣬ִ߿ֱſŶ
˺ͷƷ󣬵˳ŲԶƷŽٶȷż˽뿪⸮š
Ʒļƻ֮һð棬ŴءҪðˣȻǽȫأȽϴĳǳפнÿǳصĴСǽָʹפڴˡطСһЩĻǧפڴˣǸǧ
⿪פĽȻָʹˡԱڶ࣬Ʒ㵹ûɵԹѵȥԣȻǰ򵽣زԶİٻϣƾżֵ֣ʰһٻǱȽɵġ
ҪǣǸǣ׼Ʒ㣬ҲҲ졣վ£ȻҲվµ㡣һ˫ĵ۾ʱʱģͶƷ˹Ʒ㱻ĿŪãҲеЩ
Ʒڿ⸮һȦȥաǲ֪ǸʱڵʵǺ˸ӹţŪ˼ڷڴ˴ģƷ㻹ǱȽ˵ġ
Ͼûĸһ㣬ʵ۵Ӷ˽Ʒվڿ⸮õ£̧ͷҶҶϵĸ֣
ƷкȻ뵽ҲܴԽԼǸĻǻôһ󣿡磬ʱǳ˳þƷڳѰ¥˺ٳǰ£ƷÿվаĹ򣬱ѵ
ţڳù֮ٳȥ°ɡƷ˵꣬ת뿪⸮ã˺㿪ʼؽѰҾƼңҲܽ˻ᣬһ¼ƻ
ڹչһ֮󣬱㿴һ䵱̵б棬һ¥ǡҶ飬¥֪֡ң϶ľˮˣֻоƺã˲Ըʹ죬ˮ˭
ҰɡƷ˵ţſڵʯһϵߡˣҲ׷׵Ľ˩ãӿ¥С
λ͹٣Եʲô¥һ߿ŷ羰һžƷأ鼱·ҸطջһڳԵأλģԣӣ¥һһͬʡеľ¥Ƶģ˵ʲô˾͸ʲôԴǸСֺǺǵվڼ˵ĸǰ⼸˹Ե
Ʒ㼸ˣĶһۣߵСĸǰԸҼƹģҪ·¥ˡƲˣҪ¥żƲ˵Ĺ˵ˣƷ˻¥£һ۵Ľ֮͵žƲһϿĳˣϾǿ˭֪ʱᷢ£
žƲȴſһŮӣһƥ˩ʯ֮ϣ˩Ҳ߽¥ˣǡͼһȳһۣԶĵطйСĵ˼ˡ˫ڶ£ôţĿȴû棬ͷƺʲô£
ƷҲȥȾƲˣ̻ʣƬ̹ǲϯʣˡ԰վƷƷ߳¥ں棬֮ų
Ǹǣȴֻǳǳļ˼ӣҲҲȡһƷˣҲӣҴææĸ˳⿪˰ڵǲ׹Ʒ˵ĺ档
Ʒ㼸λͷ͵󣬾ͼǸǣƺǴ⣬ôˣҲȥһץϱأһϣ˼򵥵˼䡣
ſ⣬˵ԶԶ˵ҲƷһʱصĳǽͳšΪܷǸǿ϶ǸסģϢأ
ɵƷͷȥͼǸǣ粽ĸš⸽Ŀ֮ˡжһ룬һֻһӣõ̸ǣһϯӣټһ챻
ЩˣһƷȼˣŸͷ䲻޳У࣬ҲƺܶЩǮһѷƵģ˵ȥ·ϣ۴˻ǺӣҲŮˣϵٵģ׷֣ҪǮơ
λүǣͼͭӰɣҵѾʱԹһٱˡ˻ܵˣɿ˺ˣܴ˿үͼɡһݹ᾵֣Ʒǰİš
ȡЩӸǷһ£ǵץˣתɾͿˡƷԵĶԸæ⿪ȡٵɢĿҲиʮ㹻Щһˡ
ץ𼸿ӣĸ˷УۼЩˣ淢ϲеľ͵ڵأıԼл⡣еģ֮תͼȺѾӾˡ


66 ü
ȷ֮ȺҲʹɢˣƷΪظܽˡûϵͼǰһİգ漲һˣ˷ܵرǰ档ϸһԭǸղѾܵλִһˣ˵۾ͨģƷǰΧ£
ֱֻۣڰգֻǰ˹˫ϣĿ⣬Ͷ䵽ƷϡƷ㼸ˣ±ǸΧģ˵أǰŲһСΪ
Ʒʱˣ⼢ҪǶĻǹ˵ġʱҲЩˣ£ҲôѽĪ磬Щڴ˿һೡзԣһ˶ӡ
£ԼϴӣǷȥҲԶԶġ㲻ӵĻͻᱻЩ˺ˣ˵ʱ򣬻ʲôȥģΪܻȥӶʳ飬ȱȽǡ
ƷˣʱܱȺ˺֮ʱͼǸһֱǣȴصһţܣƷۼˣΪǣļŵãҲȥֻһ˼ţȥ
ƷˣϺĳĻЩ˺աɶЩ϶û¶ٵգƷʵǺݲֻܷԸϸһ£ܼȥ
һʱ䣬ƷΧüԽԽࡣصĳţµġŵسŵľУΪЩҪ˴£Щм䣬Ÿͷˣͷ˵ͷˡУǼæܻظãȥ֪شȥʮ𼱵ľ顣
Ʒв֪ԼѾΪˣʵĹҷѡֻǸΧļţ·ԼЩܹͨڴ˴ԽʱԽҲžԽ࣬ʱҲ͸ȥ
ɼڿڷ硣еĻͣû룬ǸƷĿ֮ʣʲȡӳΪǱ˫֣ػżϵıϾԼƷˣرϪ·ѣɾôһˣҪǱЩ˸ȥԼЩˣǵҪȥˡ
˱ڵУһʱ޼ƿʩЩ񣬴ܴһʱ޲ߡɾڴʱòԶһŮӵҿ춼ʩˣңÿ˻ͷĻҪҿ춼ɡ񣬾͸˳ĺˮһ㣬һɢȥ׷׵ĹԶոմೡȥŲ϶ӣ첻ͷ
Ʒȼ˷һ㣬ƷŤͷȥ뿴˭ԼΪҪʱ򣬾ԼͶˡҲǸˣƷͶˣԾŴ졣һʱţȻ
ǡͼ󻹸żƣеһƣƷ˾Ȼʶģ¥ǸۺˣһͬʵλõĻơ
ͼЩˣЦģ̧ŵļľͰڷʱļϣ˵ǼӣҲüʰڷһͰˡ
ţ̧ͷҲǰڷڳ֮ϡЩǣ۰Ͱ͵ţ˿ÿ˵ĺᣬĳ鶯ţѵĭţһ쵽ֶٸͷ쵽һҲܶඥա
ǴΪ㵵ģǾȻˣ̧Ͱ̲ʩˣû顣ȴˣǷ׷׵ǰӵ˾е룬ܵһ쵽ˣҲں棬ĻһڱûˣԼҲֻܣһ̼ˡ
ƷǸǣۿžҪߵ˳ûˣЩǣһ鲻̫ѾҵطЩڷϵͰᣬҲ챻ǸƷˡǰˣƴػͰᣬֻԼȡһЩˣƴǰӵţǰƿͰᡣȻʧأѸǸ뵱û뵽ʩ࣬Ȼô鷳һʱû⡣
Ʒ˴˷󣬲ɵãЦҡҡͷ˵ŮôԵĶ⻰һ㶼١ˣҲȳﻮˣۿҪȺΧˣԼȥ֪ʲô³
ǽյ鷳£ǲѽֵõһʱˣߡƷ˵ֻ꣬ȦȺǰţ߸ǰ˺ȵ참·ߣһ˵ţȻ˲ԶĵطٶȻôѸۼҪײǡ
ǳһ֣ʱͺһ£ȫɢȥһ˫˫ֲһ涢ƷˣһֿЩۿҪԼߵķˣиǸеꤡ󣬼ƷȻý֮ˣδЩЦȴȻ
Ʒȼˣೡʱٿǣͨ죬΢΢ЩҲ֪˸˺һһͷҲԵЩңһƷȻԼǰȦһ죬һ併
ƷֻǶ˵ͷֱӣΧܵļԵ֪ȣҲʵǶýˣֻҲųɶӣ˳˲عأ಻ʩҲաҲˣڲˣֳΥҵʩı⡣ڣ쵽෹ߣǰųУһ˲ߣһе˶ʩšȥǴ࣬﷢ͷƷ˵գ˿ǣ߶εȻһЦƣ󣬵ԣ˿ʼͷ̲ˡ
Ǵʱڽ֣вҿǰֻפԶšɼ⼸λȴֲƽЩ˵ɣǸ˴ˣȻЦһټ˲ǰ棬ȸǴˣȥͷ̲ˣȻֹеĶ䶣̼䣬ָһ˴ࡣ
λСֵܣǵǽôϺô滹ûĽ˵ǰһԬĽлµģɾͶôˡγƺҲϺȥ֪Ǻ˸ϺԺȣϺܳŹһˡһߣ෹ȴߣִҪƷ˵ա
Ʒ濴һۣƷ¶ԼЩ˵ݡƷԳ˼һ£Ŷͷʾ⣬䱨Ʒһƽϣۼصļ׳͸Ů˺ͯռ˸ȫǰЩˣҪǨԼıѩ֮ȥĻԼҲܶ࣬Ʒöʵա
Ʒ˵ͷȴָŵݹһɫƷԣ֪Ʒ⣬ҲƷʾ⣬ʾԼƷĳﻮ


67 ү
λ׸ϣҵҲ˳ҵĸĸҲλһҵʳ䲻ڴ󸻴ȴ¹֮ܶࡣλҲ벻ٰܶǾȥѩǣǸطڱϪ̫ӺϡȻλΪ룬Ǿʹ˶ڹϣҵڴ˻к˼ȥˣڿһаţ⡣˵һСֽжһʱ䳤ˣλ֪Ҷ޴ģҲһֱӵˡ˵߸˴࣬һʱ֮󣬼ͰԼգͷЩ̲ˣҲ
ʳ͵Ѱһؽ磬ڵϣͿʼ̻ʵĳڶʲ˵һƺûȥᣬƷһ̯˫֣ҡҡͷЦһ£׼ȥسа¡
۲ת촽ǰ˼ȻڶԼԵǣҼҹӵĹܼҷԣ֪ȿɶ񣿷ʩ෹ȱ𣬴ҲΪȰ˼ǡҼҹլʺȥ˱ѩǣڵġ˵꣬ٿˣԵ˶ԴκηӦ
̾һҪٿ˵仰ȴƷ㣬϶ԼкǣĪҪǿˣ˸־˵ģʩһ෹˼ҸߣҲδ̫ˡҴȽǣȥһںδԴƬ̱Ʒתͷϵģ濴ֵĶԸ
Цһ£Ӧŵһż˱㱼СſڵľУֹ⼸ˣܼͣ顣ȴΪ׵Ǹضʵʵˣһֻ֣źһ¡
ͼһöƣֻ˳ţЩСУۼǽǣڳȫĿͶˣʧڳУһ
Ʒ㻰˼ȻԼҲϴԼһͬ·־ϲƷ˵һ飬ֿǷֻý˫Ŷ棬ϵΰӣһʱ֪˵Щʲôźã
ƷһСӣЦŵȻҪһߣǾȽȥһǴ·Ǽ˳⣬߻һŮӣδв㣬֪ܴӦƷ˵ˣϻ֮Ůӡ֪ǷܴӦ
һж֮⣬ֻҪܸڹ߼ɡ˵ţüԽ۾Ҳгϸϸһ죬ֳǳǳľѣģԵú崿
Ʒ㽫ĿջأԵĳһ£˵ͷȻˣǾһǰɣֻǣЩϹ˵ӣôûеĻǾˡƷ˵գ֣ȥȡӳ
ѸˣĪ˲ɣǰΣӽǸǮǫĲ֮ƣȫǣǱ£⵹ҲһЩֻ˲ٵİգܱ𣬽ӰҪá˵꣬ߵԼԣ룬ŤͷƷԵ
߰ɡ˵꣬תͷسŶȥ
Ʒ㵹û뵽λǣ˵ˮģӣȻһ㣬Ըܼ֮ˣҲԼϻһ㡣Ů˵ҲѵˣһЩŮˣֻӲҪࡣ
Ʒӿ첽ǣһͬ˳ڡȽ˳УȱȥѰǳ̣һ׹ڷ㲻תһͿǰֵԾǽ̡
ׯǮׯ̣Ь̣ҩ̣¥µ̵꣬ȵȣɳƵĿƷȫ˿˰죬ڿ̣æ˫˫ĴϹȥſڣлǣס˽̡
ȶһУµƹæЦģӭǰԶԵӿǸȹģ˵Сյ»Ѱȹȹ˵ɷ˴롣㿴޷졣гˬӣǸڴģôҪһȸԴһ£µƹ˵ŶˣȰƷȹӡ
ƷЦһ£ͷ˿ǣȴǣæĿȹϣƵԱǽϹŵļ˵¹ϡ
ƷҡҡͷĵⲻǺεŮӣһƯѾĻŭšƹԵҵֻһ˵¹ڣҪǰ£Ůװ·϶в㣬ͷƹģҼҷѡһ¹ڣҵҲü·Ʒ˵꣬תͷ˿ǣȴЦǺǵĶԼҲЦһ¡
ȴԵãЩɬĵʹͷǸƹһ濴˿ǣһֿ˿Ʒ㣬Ŷڲ϶˵һ仰Զ׼ʲôȹӺȤ
ƹֻЩɥģȹӹҺãϸһ׹ڷƷƫݣ۵ʷ˿Ҫһ£и䡣˵ţֶһԵһһָ
ǽӹۣ߽ڡƷһ£ƹʵƹģɻбʽȹӡ
ƹĵ˵ͷشУҲ½ġĪǿ͹ҪһôƹֳһĨЦ⣬æȥ½һȹҪƷ͡
һᣬƹı˫ȹ߳Ʒ뿴ȹһвͬǱ֮˿۸ôɸӣǼȹһ۸񣬾ǮӿΣ˵ţ۾Ʒ㣬Ӧ
Ʒ㵹ʮˬõ㽫ͷĨ˰ɣҸȡһҵˣҼҷ̸£˻Ʒ˵꣬ȴһµ彣ֻ֮١
ȴǸƹģæͷ缦ʳһԵģСľй¶ڷ磬Ǹӣ·Ұˡ˵ţæǼȹҲȡˣָò˫ֵƷ㡣
ţ˵ƹģ۸ôһһ䣿Ǻ⣿Ʒ㽫ȹӽӹȴǲãʵ
ƹһˣаʲôԭ򣬻ΪǰգôֻԼʱ飬ûϳү˼ۣȻŵҪ˼һѣûԼԴ춪ˡĿ࣬彣Ҫ϶Ҳ·ˡﻹҶҪǮһƷȻѯԵʣΪƷǲ۸ǲˣλƿ϶ûˣǮ֣ɴ໹ǣһѻͺˡ
λӣ챾ȹѶ빫ӣҪٿǼãȥãһȫ빫ӡƹ˵˵ţжϿǻˡ
Ʒˣ͸ƹľʲô˼룬ʮƹһŵƹģĳģɲٵģʮȹǮպˣȹҲóȥźáƷ˵꣬æſڣȹȫ


68 
ƹʮ־ϲҲǡ߳ϰƮƮһϡƹɵ㶵ģʮԼߣҲûзӦ
ʳƷ߻سµڣǸ붨һƹʵƹģˡĳ³çˣղҼҷۣˣ˵գƹĿ۸񣬺øˡ
ƹˣҪڣ˵ҪӵĻ񣬷ŲĴӣӾ͸ˣӿз񣿡˵꣬ȻƷ㣬˼۸ǷС
ûǸˣƹģ˼ģ⣬ƹĿ۸񣬿˻ۡô⣬ȻҼҹӣ۸벻ˣ
ƷƹҪħϣæһţǣ첽˵ſڡʱվ͵뿪أɡ˵Ƿ
ǶȻһЦæҲַƥǰȥû߳ԶȥͼǰֵϣһƥٵıһˣǸղŸڶߵһ
ҵˣפڴ˴ôƷǷӣЩ鼱Ķʵ
ȴˣû֮ǰǿһǣǱѩһˣȻᡣƷЦӣһǼҳȥһˣȡشһ֮󣬿˴Ѱңӿǧǣôڴ˴ѽ˵ˣƷǷȻһЦ㲦תͷʲųǼҳ̶ȥ
ƷŶ˷ԸӣȥжפڴˣƷһѯţһ߶˵һһƫƧĽֵܹȥ
һٻһСƺжʮʿУξȴûƺڱһЩ˶פֻдµʱŷУ޴µʱ򣬱ʱǰĺء˵꣬УսֱֱĴܽһ֮Уվ¡
Ʒ̧ͷȥȴȼˣȺڴˣҲǰ߼סڶʵ⸽·ɶ鿱ϸˣǵ·ѰôϾ˴زģƷҲԼЩˣһϤ·ڱԮµһоͶճɻȲţԼĸˣҲڴ˴ϴˣʴ˲һʡ
ȴЦЦƷƽõǼǣѽ⸽Ľֵһһ鿱ˣ󳷵·һ㣬羡ܷľǡ˵꣬ĿͶƷϡ
Ʒԣⷽ˵ͷڶǺޱţ¹ԲҪʸϸסƷͬԼ֮£ͷǰø·һֱһլԺǰվס
ƷͿǰĴլԺʮֵͨϣҲûκεҶʶ˴ݣΨһвͬĵطǰվС죬ģµ崺վǰ
Ʒ󼸸ŭŬ죬ǰһ죬˱Ʒ˼æս첽ߵСĸǰһ˶һǶŶС죬һ֣ѶСһæץס㴺ĵ˼ʱɰѵγ
ˣһ֣֮Уһذ׳ȶС췴Ӧذףһһ㣬ԷĲ
ٿС죬˫ֽסϵǵ˿ڣɴ˫ۣŶһ仰û˵ɱֵĶˡȴһ仰˵ǽڵء
Ʒ˿̣ȴѾԺڣתӰǽֱߵ˴ſڡ̧ͷͼʮˣеֶ˲豭еֵԼŵ̫ʦη֣˵ӣƺ̸ʲô飿
λˣ֪һλǰٻģмҪ顣Ʒ֮У߱߶Щ˿ʵʱЩ޲һ㶣ˣһۣٿıУһѳͿжϳ˾ǽˣ
Ǻˣ˽ĴãĪ벻ҪԴôڵڶ̫ʦϵһƷŭȵôһʣµļҲȫվ׷㴺۶ǰӲСˣ֪ǺˣҾôҡڵ߽
λĪҪŭм£ҪҰٻ̸λ֣ͨһٻ˿ɺãƷɲ²ŭʮֺĶڳʵ
ͬʱȼҲֱ߽վĸλϣ˫۽ڳʮˣεضסͬʱҲ׼Ʒһ£̶֡
ЩƺҲ㲻õζǽˣҴ󵨵˴֡˵˴֣ǷģʱԣЩ˲ûƷȼ˷С
ǺҪѽŻһ˴߳߱üͷʵ
ˣ⼸λ˵м·Ҫ顣еһæһֵָƷȼˣ
ŶȶʲôˣȷΣУˣĪµĲɣң뱾˽Щ˶һ£ϸˣǲǳ͢ѵЩʵڲУ͢ѯٰ̾ߣһһˬôˡСǣٻ£˴ͽˣǼǶТТǮǼͷ˰ɡٻ˵꣬Ҫת뿪
λ˺ôĹѽҵһ仰û˵أȸ̡֮͢ôģҲ°ѻ˵һǷ˵ɡƷǿӣϷʵ
ţ˵˵㲻˵һõɣ˵ҵģʱﲢǸٻƷĻ֮һЦȤζĶƷԵ
ðɣˣǸģ֮һǸλķôǸλ㴺ôڳλͷ֡Ʒһ䶯ֳڣһһӨ͸ذԾ֮Уߵһǰر̡
Ǹŵüæȼˣ˹ȥеļһŽǾ֡
ƷŴ̳ذףԷԷæ֮Уڰγ崺Ʒһ˹Ʒ㼱æܿԼ첲һ¼סԷֵֵ֣ذףѴԷҸ£һ
һҾ徵ĲҽԶȥƷذ׽Űγ˳ָƶԷܣʬһ¾ڵء
˿̣һŽһߵĵ˼һذͱԷǰ֮СɵȰγذףתһͼٻȥһתۣԵ棬ͨõŻ


69 ϲ
˵еذףһ֣ذ׷Ÿģȥתһ⴩͸硣ٻҺһһ˵Ҳͬʱѹڵء
߹ȥذӴγ㿪ʼ֣ķʱĴ֮УЩɰڵأʱƷˣҲڰϵķ
磬ûŪˣǺú˵ǲ͵㿴ж¡һЦ˵һ߰ǼǸٻķݸƷ㡣
ƷӵУ˿еɫķԼϱһ£Сʣ㽫Լ۽⿪ϣִϹñֻǿϧûһ澵ӣ¹ڡ
ֻǰ崺Ʒǲ뽫ϣܲһ崺һԽɣһƺЩ̫гԼԽ˱׵ظᡣ
ˣĽºСǵĽ£εȥҲģģȱһЩеǹĵ濴֮кβ
ƷŶЦ㴩£Եʮֵ˧;ѽҪǣصǱѩȥţöһЩŮӣĲѣƷ˵꣬Ц
ȴֻǵһЦÿֻǻȥ±ѽЩյӡǶҪҴôһͿ£ûйĲѣң˰ۣҶǹˡ崺Һã̧ͷˣҲԴȫһֵ磬ҵѴ̽ףòԶǷȥ˵꿴˿Ʒ㡣
Ȼλ֣ǧ򶼼סˣ¿ɶǽˡӶö¶ӣڷҵð̻Ʒ˵գ߳
һˣһֱشſڣ漸˸ͷǣһ˱ǰǣǣߣϵϵ
ƷȴǰһƲͷͲǰЩˣԱߵĶƷǸģδеЩЦ֪һ壬ǸʱƨƨߵģƷǰתƵͷȵ
ͷô㣬ǹѺһŵˣ˵꣬ͷĻش
ţϲ˵Ļȷһŵˣ֪ϲˣǺԵʣǸͷתС۾СĽĶŶʵ
ץ참ʱҪ˽͵ģĪǻͨһɽдôԵͬʱһֻ֣µǰ崺ѡ
һ仰Ǹͷһæ֣Ŷֱϲ£СҲǺּ䣬ʵ磬˼ھƣһʱͷЩΣ֪ʲţô˵ôһϲдŹСһСĶԴˣġͼͷ˵꣬һȥӣһ˫ȴ䣬Ҫ˹
˺ˣҵϾ£Ҵֽȥ˸ɡȥ˵գ۾һɣַѣҲмֵĹơ
Ǹͷ֮󣬼æûϲ˵ķԸôϿǽȥˣ򿪣ֽҲЩ˵꣬ŶĵЦš
㣬㣬ǽȥˣǡЩü̳ǣرʦءԱһָԸĶˣȻ⣬Ŷʩһ񣬱żȥˡ
ͷЦģԼƷߣʵЩᷳѡüԵȥߴǿһЩĪҪֻҺʹ˵ߡ˵꣬䲻䷳Ļ˻֡
Ǹͷˣæ˵ͷһ·Сţ˴֮СƬ̹֮󣬾ͼһȺˣӵһϴǸͷߣǵģŭĺ䣬ߵĹ
ǿҪһ⣬ŵ˫ϣĪҪʹ֪ȥδִ·ߡƷߵĶ̵
˵ͷҲ˵ʲôЩ˵˸ǰֽйһµĶԱԸȥ˫ϣǴ˵ķԸǸͷҹ̣ѰһҪгģȥ˵꣬ǱߵǸĲʮֿˡ
һṤ˹ݳһϺʲôҲʣֻģվһԳǰһĻǸţ۾֮ϵļͱԱŪţһţ˿ǱߵЩ䣬Ǹǰ棬ʱϻ̳Ͽֵͷ
㵭ȻĶԵȻȣôϽץ참㲻׷֮ȥɣҵҲˣЩ˵꣬תʮֹģԵƷԵ
Ʒ㵹û뵽벻һ峤ĺӡЩһٻ˼ҵӵܣ뵽˴ȻԼӲʹĴʲôأ£ЩµʱҪŶϷȫñ˸˵ӡ
ƷüЩͷõɣɾҪˣٿɲ룬ڸϵ·ʱʱڻĽҰ̼ܸܶϵ⸮ȥͶһҹҲü̡˵꣬Ȼ˳ȥˣæߴų򣬸Ͻĸϡ
ǸͷһǣڿȺеĻˣһ޲һӵʱ;öЩվֱ׷׵ĿǽڵϡͷһѶͷϵ亹תͷЦŶԵԵȿҲҲܰ¸ˣһ磬ұȥעȥӽν겻ѽôЩһͬһվͶ˵ڲסĺµС
Ʒתֵ֮ǰȻһ˺һƥڴ·룬һ˰°ۣ˿ЦӯӯĳƷͶˣǡ
ףεڴ˴ǲԼôǼҳлϵôƷЩĶʵ
΢΢ЦŵʼŵģֻǺҾĳЩ鼱֮£㽫ҸԺ󣬵Ȼǹ⽫֮УҲæ·ʱ£ԣұԼڴ˴ǣ㲻ڴ˴ȡҪǼҳеĻߵ·ǲǼҵ̵ϡ˵꣬չһѣҲ֪ɺδŪһȣЦҡţֹ̬Ƿ˫
Ʒ㵱ʱڴ˴Լ˳˳֮ûʲôΣ֮ʱ˻ȥֻûϵŮӣǴϻޱȣȻͲµˡȻڴ˴뼺治֪ô˵źã


70 ϱ˫
˼һᣬƷյͷҵȣһͬǰɣֻǣĪҪǼԱߣҲ㣬Ѻһ͢ĽҴ˷ҪЩڸһЩ飬Ҫʱ̽ѽƷ˵꣬Ŷ˴ƣµµٶ𣬶ˣһһҵĻԱߡ
Ʒ棬ظһͬأֱǡֻǲǳظǰոһ·̣ƷѴվ£ֶŶԵŷתͷųԵλ֣һҪְæʮֻǣҪ⸮ǡһ˹ʣҵϺδȥˣֱһŸ֪ɡôܴӦĻʮѩ׵ȥҿɰѳ˵ͷΪҵӣȴ飬һ˶ʣֱӽҵȵ˵ΪҵѰ㣬ǿɾʹشˡǸҩóλַ¡Ʒ˵˴Ŷݹһɫ
Ʒ˵бˣæԼУȡһг򿪽Уİʮ衣ҲһһҵİѳסǸ򣬶һ֣󿪳򢣬һͶһС档
ͻȻϮæһҲͬʱһţҩ˳ʺȥߵŷſ˫ۣȥλ۾˲˳
ʵ˵ҩһֶҩֻҪ㲻ڹ涨ʱ֮ڣָĵصȥϽҩĻǱ᳦϶ƶǰҪһ֮ʹڣҽҩĽⶾ㣬ŷӣȥ⸮һȽҩ̣ȥЩҩɣǧסЩȽĲҩĵطɶûУֻп⸮һҩСһ֧ʣ˵ϿĶȫˣǿɻץ·ءƷ˵꣬棬ԽʵС
ɾͼ⳵򣬶ʱƷǣҪſȰƷĪҪΪѴˣȴƷһֱֻڱ󣬶Լİ˼ڣеҲм֣㼱æ˫Դڲһʡ
ǸȻ׽űʣۿƷ㡣Ʒſڣ˵ǼζĲҩֳʵЩͲסæϵƷλˣĪҪΪСˣСĴֲʶһѽд˵Ĳҩأ˿С׽С˶Դ˸мңκй¶䣬ȥķġ˵ţҪˣԼҺİæһĩˣȴԼҵȫϣʵЩ㡣
ⲻ֪Ʒ仰ءƷһԷȻʶ֣ĶʱҲͷˣŶԸҵߣǼζҩҲλдҲ컹ûЩϵ⸮ȥץҩҲܱסһϾһʤ߼ôƷ˵ˣʵЩ̿æͷһԣ͵Цֹ
УϵظƷ㣬оƷ˾٣ЩףϾ˼ֻһݳĳˣοҪô˼أ˼Һò׵Ǯ󶼾ҩˡ
򵥵д˼֣קֽߣͷֽϵīɣ֮۵ã복֮󣬶Ե㽫ż㽻ҩƹ񼴿ɣЩȥɣĪҪٳˡ˵꣬ȴԼĻУһӳеһ࣬ʮ֮أ복УԵҵҲǣʵȲѲų²ߣĪҪҵȲǣ¹Ӱɡ˵ˣӣǰĿĳһתȥˣΪǸɿ
Ǹ򣬴ʱæԾӣֱ⸮ȥǴʱЩĶƷʵĪǣİѶҩǳ˲ɣ˵һ˫۾ᲨתƷش
йûȥ䶾ҩ˳ԣ˵ˣһζֹʵˡµ飬͵ʶˣϾңŰϷԲġƷ˵꣬㷭ߵŵԣ֣һѽ۾ϵɲժ
ˣļ档ǰĽ˶ˣ֪ΣҪðսԼȳңԼǲϲʶģҪ˵Լж˭¶Է˱ҲǾԲܵġԼҲֻʩһѣûﵽҽ˰׹ǣˮĵزңԷƣߵ⼸˵ļӣ֮
Żһ¸첲ȣѺôʱ䣬첲ЩӲ϶Щʹ֪λӣδųΣŲǴ˰ˣ̨ʶδ֪űؽ֮УʩԮֵأţ˵ǰ⼸仰˵ãνͱˣҪʳһîϳ
ƷʱҲϸĴǰλһ㣬ȴӢˡˣһѷıγѾеǹĺ˪
Ʒ˵ͷˣڻᣬԲ÷â¶ɡҪڴĥļ꣬ʱɿˡ
ƷЦЦſڶԵ˴ǽ֮ʱ׷ͻôӣǷϸҵʱ뿪˴˵ϸƷ˵꣬صķΪǵģ˵Ľ˷׷ˡ
òܣҲͨİգĽȴҲͨĹٱȵǺˣţν¶λӣл뽲뵱棬Ͼλɲʶ֪λʲô˵꣬оԼĻҲˣԷͻȻѵĻԼҲӦһ
ӣڲһ£ҵȾζΪΣô󾢣ȳƷվһԵļˣ֣ȼѸٵɢÿһλСĽĶԶ
ʣ޺αһȭţȥĪǼλΪȳţȥλһϰô˵꣬һĨЦֳ봽ߣŶˣвסĶ²ţôǾþ֮ȴָԼӱ벻ƣԵأʵǲ²͸˵ı
ƷǰλȺﶼţʵһֺĸо˼ֲǸŮôĺ˲ɣаŮ飬ôԶô
ƷʵǣԷڶʲôȦӡһǰԵӣҵȴӶŹӵʢ˷أõ֪ӣѺôΣⷽװһȳӣҵȣһͬϣ֪ΣƷʵǲٹĨǣֱ˵ĶԵ


71 ֮
Ʒһǰʱһȴ˹ƷԵλӣԱϣǺ⣿ĪǾʹͶǱô¿ɲԸ⣬Щ֮ͬС˵ˣͶϵ£ԤƷ˾ʹ˷ֵ
һ⼸仰Ťͷ˿ƷɫҡҡͷƷûʮ⣬ǶȰ˵ӣʹ㲻ԸҵȱϵĻҲ뿪˵飬Ҫ׷ϵĻһпɾӡƷ˵գȷ
ȴվԭأЩɲƷˣŶ˷ԸڳһƥãǳʱɹˣҪظˣñѩڣٳʲôõ顣Ʒ˵ˣתͷҪȥ
棬һԱսһ˹һճŵСȻǵתͷűȥˣֻʣǸţԭ˼š
߳Զһ·֮󣬺棬һʮּٵĴ˵ĶСϻͷȥȴλӣͨˣ׷ˡ
λӣв֪ӵմҪǷĻɷһŵƷ߱߿ڶƷʵ
ӣǾĪҪŪˣ㣬ϣׯռأѣ뱾Ϫ֮һǳأ䱳ٸһ¡֪Ӷԣкθ߼ֱƷ˰ԼԶսһΣڸǹȥˣ֮Ծʵ顣
ٿţȴһ費ģȻĻشǾҪƹͼʲôˣҪǾţܹĽҰ֣һСطԸĻǾɽȪǱõĹޡƹϵ£ǻڣֹ֣֮֮ǾͲԵıѩ֮Ϊһ֣¸ؽĸߣͼ֮󣬶ΪҪģϢʹϣ˵⸳ũ̹ӷ֮֡󣬹ӵʱֺξǰ˵գ͵۹ۿԵƷ㡣
ȴƷ㣬Ȼ˼֮СһյĹ֮ⷽȵ֮ԼţΪ͢ҪҪǵı𴦣һ֪Ϊ㡣֣ǵһ֣Ʒ˷ЩŪĶѯʵ
ЩֵƷ㣬ȴǵ˵ͷӦƹԲһҡٿƷ㣬ϣһ˫۾ָסĴֺϣƺʲô
ţҾһϸ֮󣬾øΪ֣Ϊ󣬱ҿɺãƷ˵֪꣬ţǷԼʣǲͬ⣬ǿɾͻ֮ˡ
ţңƹӣɽտʼ㻽ˡôһ˵Ʒ˵أûˤ䵽棬æͷһӦһģĸҲͶˡ˵ˣŤͷߴߴ۾
ǶЦ˫綶ͣʵЩҪͲסƷһ˹ֻҲһ࣬ƷһӶǣ۽⻹͵͵Ʒ㡣
ˣôһǰšƷ⣬ȻԽϻصѩԽãϾǰȫġ
ֻǿǸңƺһµӣҲ׵ĶſѯʣֻܵԼ˵ˡȻ콫֮ʣҴסԵƷԵҵȲӦŻرѩǣ֮ƣƵͶھǸɺأƹӶԴ˿кδ㣿Ҫ֪⼢Ҫ˵ҲѰİգǱٸΣ׼ҵֻһҸ˵ơңЩ뷢չʲô񲻸һЩ˵꣬Ϳǰλƹӣ֪ôģ
ֻǣϺδȥŪôʳȥأң֪⼢ʳǵĻ¶ˣƷ㵹Ҳû˶Ȼ׳ˣɣ׵ǣȥŪʳȥһ໴ѽǻˣǰèġȻ˼ңΪԷƿǡ
ӴȵǣʱڣܻӦ֮ǲ֪ӣɸһȥգ۾΢΢ĺЦƷԵ
Ʒ˼ջǾҵĻȥֻΨһĵһ㣬ȥ᲻ǼԼհŪУûȺأͱԳɸˣⱾƷǾƲȥġ
ǺðɣǾ͸ϱȥɣˣȣ˭ʶͨ·ƷЩˣʮϤΧĻڴ޵ģ۸ӵĹ·еһĪչĸо
ȴҶԴ˻벻⣬ͱһ·ȥ˽תۣʧٹ·ľͷʱĻ̫ڴ֮Уǰ´ΪۿţҪǰǸԶǣԼİɻӾֱɽأʱ򣬻λĽ죬ܳԼ
ʱ洫һõϢԼսصأϵţׯһ˸ˡȺ˴ţׯ֮󣬱㱼űϪķȥϪǰǼǣפı̫࣬ݵǼԷ湥ǣͿ£ʱǿǨƵ˴ĺ񣬻˹ǳ֮ʣһӦϡԼĴ󷽣Ҳʹ֡
ø򣬺ǶǲǣϢȴֻűһˣ̫һѶϵĺվŵļŭǳš
һʱ˭Ҳҽӻ̫һ仰ʱãЩ֮Уֻ̫ŴִֵϢ߾š
˭֪ǸĽ죬ǺˣǷĴ󽫣ɲˣǣ֮ھҸ£һժȥᡣ̫˵꣬˼ߵһ̫࣬æһյȲ
ͼ̫ԵƽϢһְ۾Ͷļϡһᣬֿڶ˷ԸԶǣҲæȥҵ֮ǱϪǴطʵ˲ѽĪҪɽأ棬ǵ֮ȴ˸ռˣǵʱǵòʧѽȶʲôõļƲߣһһǰ˵ڱ̫ӣǰ⼸ˣǿڡ
ȴˣЩηηŵģ໥ţȥ̫˵ۼ˿ϳͷֻҧǰһŻ̫Ե󺹣΢ЩƺɲǵˡЩҾóʹ΢񼡣ҵȾս򷨺սЩõĻǿ˵ʮֵϤЩ˵ĻǾϤġң˵ڻƽ˾ӪЩڣɺδأ⼸仰Ǳ׼ķϻֻǰݣȥָ


72 »
ǻ̫ˣȴþõĳ˼Уһʱ֮䣬˸ҳϴ󺹵ĳ˼
һᣬ̫ŶĺԸҴЩȥ˺ݺͰɽȥͳ죬һϸҪŪЩ˵ĻɺδģܽЩ˵ĻŪУ㲻ϧκδۣҲҪŪһԷĪҪԷţׯһʦĿȥԷ౸ԣƲģ౸ϺƷ򶯶ԷԷʵڲеĻǣס֮һ޿ɲ뵽ʱս̶£첻ɵĻԼҲ֪ʱôˣȥúõ׼׼ɡ̫˵գź˻֣ȥ
̫һ϶ʱһ࣬ڸ̫ú˵˵ܷ񻻸ȥϾһ˲£ǳֺõĲ£ĺˣҲ˸ԼԼ첻ãǵʱ򣬿ɾֿˡԼЩ֣ẹλʱ򣬾Ѿ¶ĿԼʱȴᶨѡ˸Ż̫񣬽֪Լ߹ǲҲ͵˸ʱأŵĻ̫һŭ飬ѵߵĻȥŻ̫ӣйһ֮ʲôҲû˵ʹת˴ʡ
˿̣Խĳ˶˵һ룬վŻ̫ʩ֮ſԵ󺹣ԳĪ쵶ն飬ֱӴ뱱ȥЩˣӴһ£ҲЩ֪Ǻ·˽ӵҪáԣ˵ʵЩڴ󵨣һʱ䣬˲Ŀת򣬲֪ĸ񾭴ˣȻҵָ̫
ǺǺǣԾǺ⣿ĪҰ첻𣿻Ϊʹ˽ĸͺҪԴֶؾҡ̫ЦȻվַµ嵶һ˫۾һֱϰĳܣ
ոǽ˶ţ³ʧ꼰㡣˿̶ϣȻ˿֮⣬ֻǵ۾Ż̫
ãȻԵʹĸڳ죬ֻǸТ֮ˣ븸ʬûگǲ֮ˣҲڻͷϵĻݡ⼸仰һ˵꣬ڿĻ̫ɫҲʱúͻ
ǱãǱãʼЩǻʵܣԱᣬȻʵ壬Ǳʲô˵أôųܣԵеһɡЩ˶ϵ£ͽ볼ˣձ㼴ɶҶ°ɣҲͷúˡ̫˵գվֱ߳𶥴ʡ
̫⼸仰ЩһϣпҲףⲻǻ̫ͼ赶ɱ֮ưˡЩˣļ񣬶ںŮˣ˵޲ҧ⣬ѪǱ˴˼棬Ҳ϶õȥ
еˣۼô֣ȴҲ˶ʾͬ顣һ߳ɢȥһᣬһţҲų˴ʣرԼֻѾһƻ
Ʒˣţȴֱžãߵҡ󲿷ߣɴ˴߳ġƷҪɾ͵ĻҲ￪ʼȻƷıѩ֮ҲӪòֻǣشпܵĴ󷽣ȱٰǰ֧֡
ȵأиӭ飬Գɣңţвٷ׷ӵСɶ飬ȻҲƷһʹٱΧˣв˿ɳ䵱ƣһʱʱԼ֧д󰭵ġ
ƷһмˣۿҪ뿪һƬΧ֮ʱúҵʱѾĺڰҲ¶ߵʮֵʡ
˻ͷȥȴһ֧۵糸ĸϽ䴩Ŵ磬ǽӪƷ˼޲ǳһʱ㣬ǲӦô죿ңԼѾԸ򣬰ѳӾֱϵ⸮ȥԼҲ֪˲֮ƣֻϵһʱһʱˣû뵽ӽȻô͸ˡ
׼üһһһᡣҹӣĳһλĳңߣŮװδв㣬ŸΪװֻܽƽȥȥѩǼɡĳס׷Ǳٵ̰ɡƷ˵գקǹԤͷжȥ
ˣȴ뿪ǸƷ֣ԲӣҲϴɩߣֻǣǳҶģΪһˣװ״˵꣬Ĵ˿ܾһڴֵľûУԼôֿȭȥԷսȥƺ̫ܡ
ȴЦһƷԵĪҪС֮Ķ֮ԽǶǲͷôƲ¹һ֮˵ˣ֪ںδһذ׳нţ˼ʹԷҲԲá
ƷˣЦáλһ֣׼һ·ˡһԼΪֲãʥԣΨСŮӡ
Ȼλ׼ˣҪƷ빲ǶĻĳҲ˵ˣһһӳֿȭģգǾƴˣܶɱһһƷ˵ˣͷ͵׷ֻǣƷβһأһǶڽңһһ˫磬ƷȻԼֵܣԼȥһŮ΢һЩ׹֮Σ
ɾͼ˲Զĵط׷׵ĴסƺǵʲôɺƷ˵ҲһʱҲס۹Ŷӽǡ
ʱ䲻ͼɺѺ棬һǧͼεߵԱߣԵסˣؿ
ĿҺ£ǿǧǡͬթΣıָһᣬٵĶеı󣬱ǧһȻң⼸ˣ㲻᲻ʶɡǸǧ˵꣬һԣӣ¶
ȥǼҿˣ׷׵ĵѣӡҿģһԼŵңϡԱεĿȥȴԼĸĸ
ҧҧӦòɱ˰ɣԼôأͷ˿ԵƷˣͼЩˣҲһĿͶԼϡ


73 檳Ⱥ
Ǹǧңƺ֮Сҵţǲ֪ǧֶˣһ̣춼ôˣùŹҲˣʱ·ˡ˵꣬ǸǧԵĽһ֡
û׹ͼԱߵĽĵһ̡һ˺ѷεĲҽȻٿǸŮˣز͸Ѫ֮У̱ڳڡ
ҵӣϻ˻Σһ׹䵽¡ϣҲ֮䣬ûиԼӣԼ򿪲ַﱻؽΡΪԼͻȪ·иеͦԲסġ֮Уöǧֿ˵
ţôģ֮鶼㸸ĸҲǲϵˣҡǸǧѷԱߣԱߵĽһӵϣε
ǼλúȻǺѣǲҲǧһˣȻǲһҵϵĻԿһ֮Ǹǧ˵һ֮󣬶ߵĽһ֣Ƕʱ㽫Ÿڵأеĵŵľ֮ϡ
ĺһƷߣһǣֹõвסԼм崺ΧԼĸԱߣӣԼĻ϶ҲǺɵģԼĸֻԣֻϣƷˣ˳뿪
Ʒתͷ˿ԵļˣŶԸȶɣӣסǵˡǣɺڣǰװ״һƷԶԸֶ꣬һʵ
ƷĪǣҵŮ֮ô޼漦ȻҪΪֵ߲嵶ҪԼҷȪ˵գʮˬҲ˫һŶԷԼ
ǺǣƷСˣɼǵҵѵǵ֮ţһռƻСƷ˵꣬Ҳ棬ȺǣæƷ
ԼԱǣεסڼ˵ƥУ˩棬һ𹻱ضǸǧȴߣ߻ͷסشţȺ֮еǡ
أһ˷ȱѺصĴΣڿʼ˰صع֪ضλǧǧлϾԼȥľȣ˼һǧˣȻܷ¼ԼԸԼˡ
ǧˣְʵΪڷ˰һϯ춼ѵʱ򣬴һ·ҲͶٵúˣ͹һҹڱְլ£֪Σ֪˵գһ˫С۾Ŷǧɫ֪λǧˣǷܹԼһ棿
ţ˵ʵҲȷʵ۵ĺˣǾͷδˡǳԹѾƣƺûʲôζɣǧ˵꣬תǰ֪ء
ǺǣȻôˣôԹѾƵģ¹ٵļ㣬ˣȥ̻Щǣ˿Ҳˣã¹ٵǣ壬һ˵ˣȻҪ¹ٵĸۡԾƣҪ㡣֪Σ֪`ʮ޳ܵ˵һֱü۵ģŶǧˣǲ֪ǰλǧˣǷԸԱ˵ˢˮ
ţȻôӭ٣ҲòȵӣǾͷ֪ǰͷ·ɡλǧҲܾ֪صⷬ⣬ֱ˵ͷǰ·
֪ˣϲüңܸλǧϹϵĻԺγ·˳ֻǵԸԼǼλСǣٰ̬֮λǧ˸ŵˣǿɾͲðˡ
Сģ·Ϻڣٰ˴ˣˣǰ¹ٵլͷǰ롣֪˵꣬λǧͷԼСĵģ
λˣȴһԣ첽߽լһ߽լͼǰǻ֦չһƬݺݺ֮
ȣӭ˹ٺᣬ£ִþƷ˵ˣͼǰŮӣһ㣬ͰǰλǧˣεΧм䣬Լľնȴȥˡ
֪صǺƢԼۼԼǣ޷ǳϣ޲þʹһϮɴźáʹԼԼ͸¶ĸλҲʤˡ
λǧˣʱǾƲһֻ֣һ첲檻УڴţǸ檣ʼţûһ߳øں֪ˣȫǺߣвгݵűٵʱҲôһǧˣȿֺôģĪ±ñϵɫ̫ô
ɳܹзһ£֪ػʲôֻǼβͣǰ⼸˵޲һţܹǰ⼸ɧ꾫ĵλǧˣһ뿪˵صĻԼȵһ£ǰǰ⼸λͳͳĶԺȥȼȻϲЦ£ǱһţһŸģߵϯԡ
ۼŶλǧˣӵұ֪ȴǹؾص̺һԡ֪أδˣĸլĪҪˣҲһͬűϼΣ˵ˣûλǧˣԼƱԱߵһλ檣ͶƱߴһȥ
л˴¹پŴϼֻǣ¹ٵȻ飬ûд˶Ļ¹ٿ϶·һԻ˵ʱ¹һ¹پ͸м˴ˣǼ˷¹پͿҹζ࣬ǲܹо֪ˣΣ֪˵ˣ㶢ŶλʱڲϸţԼһλǰԲĵطһһλ檣һˮ
ðɣ֪أԼҲˡգ㽫ǼصĲгϿ˰ɡڣ飬أӵ췴飬ҲġδˣҲͷúˣȥЪЪȥɣͲˡλǧ˵꣬ʮֲͷģһԵ֪ػһ֣ʾٵȥ
֪ɨһۣʱЩǣһ涷ޣϵأǰǧֺáеֱӾίڻУסԼӣĦŶԷӺͿ¡
֪ҧεĹλǧһȻ¡۽ǵ⣬λǧˣƺͲסһѽһ檸ڵأҵĳ¶Էϣ͸ɴȹһ£㽫Լѹȥ


74 ӵ
´֮ڣһĽ֪£ҲΪΡһ½ţת뿪ֱԼլڻǽᷢǿġ
Ʒ㼸ˣһͬѺ֮УҿԼ⼸ˣ˫ᣬҲӳˡ˻㲻ҵĸĸصη֮Уµļˣͨͨı뵽һηС
Ŷ棬һһһŮˣ̾һڶƷ֣˵ֵܰˣֵܿǷ㣬ԸֵһֵİǰֵܿʼʮֵĻȴŲɣҲˡ˵ˣ̾һͷʹǸԼϣ˻ѡ
ȴƷһվңȻȵϻ˵֪Уĥĥ̫ˡΪ֮ƣҲѣһжҵķɡƷеģô˸¹һʱǵöȼˣ׷׵Ķ濴˹
ҲСôǳһʱԾЩѿȴʲôֻǵֽѵǣС׶ɵˣۼţصļ٣һ˭֪ҰԼײֶˣɻûֻó²ߣĶǣصҲˡԣưոݡ˵ֿ꣬ЦһЦȴֽһԼ۲Сôһ³
ǼĪҪִ򲻳ɣȻðϲˣηСҲ쵽ͷˡո洫»һ磬ͰƵгˡһһ˵ţһ˹ЦһۣҪ߿
λ磬ɷһ£̡һ޺ЦţߵľǰǸһ˵ţһɻУһʮӳԼУǸӻһΡ
ǸӼˣ۾ʱɵԲҿһۣߵľ˸ǰ֣ӶӡָͱһѸסһקǸӣ⧲һӶ˹Աߵһˣһѱסͷһšһʱš飬ǸԱһɿ֣ӵʬ˳ľڵء
ӵϣŵԿף򿪣ĵΡɸһת䣬㿴ǰ漸ӣǸͷһϵöЩƷԽԼ˵ļһһЩҲɢ̯ϡ
ƷŶݹһɫȴ쿪˫֣һ¼ͷԶǣŬŬ죬ʾȥסԷעҲܷ˶֡
ǵƷ⣬ֻô߳ȥ͵ܹסԷע⣿ʵЩеΪѡƬ̣ȽͷϵĹñժٲƵһͷ˿Ҫߡ
ɸվƷԣȴһѸǣҵһ¡Ʒ˵գһ֣㽫ǵ˺һ飬ԼԼģ¶һСȳƷŶ˵ͷʾԳȥ
߳ǽǣ⼸ӣǸͷڹϵļѻǹ˶ע⣬һ
ȻΧ£Եˣһԣ׷׵ŤÿһŮʱǽ۲ת֮䣬͸ַ
˶ʱɫ𣬱׷׵ĶĶվͷͷЦŶѯʵ֪λСγƺѵʱȴڴ֮У˵ţѵǽǴ
ڴʱӺͷǰȻ󺺣òǼװˣֻǲһ㣬⼸˴˿̣Ӧúõشڼ֮Уλ
ɻûŪףǷʲô飿Ʒѵǰһֱץסĸ첲䷴㽫ײǽϣͷۻͷҲĳѪţԴһš
ҲӭסһӣܿԷȭͷһƵԷ͵һ£סԷͷȥǸӵͷʱ㴹һСȴγһذףվӣŶһӵĲһӣѪŽŲӵȥһӣҪתȥϵһذһɳȥжԷĺģ˶ʱ㵹ȥ
ӣûһյĹ򣬾ѾˣɾķŵڵءǺ۾զ಻ѣңϰ䣬ڹνм⣬ɼƷȼ˵֣Ҳɵ硣
Ʒͼˣװ¶ϡƷֻͷҵִ˵زܴĹãöһͬȥҲðĶҲȳǺһ뿪ء˵գŶԸʱȣһȥðĶϴ˵꣬ڼǰɨ·
ҴʱҲ֪Ⲣǿʱ򣬵˵ͷͬתηﱼȥʱ䲻ȴѸٵı˻ֻҴʱȴŭݣ˫ҲͨѪҲûĸӰԡ
Ʒ˷龰Ѿµҵĸĸǲն֮࣬Ӷ˶ˡȻµˣȴ֤ʵһ£ͳʵֵܣβ˫ͬ
ǼҸĸ֮࣬Լգ֮裬Ѿ˵ˡңԽնƲҸ׷ƹӹҵ˵꣬ͷͰݡ
Ʒ㼱æ֣Ҳֵӣ˳ԣ˲֣жϥлƽ׵ظ˹£Ժ򲻿ˣ֪ǲǰӺˣūʮ㣬¹򣬱û̹ˣǰͷ̽̽·뿪ż뿪أΪһˣǻҪȥݷһ¡˵գһסǣкһңһͬߡ
ɸߵڶδŴǰ棬ƺ𣬶󣬾ͼһӣؿڵǰĵϡţͼһһŮֱֳӢˬվڴǰָŲٵģùˣҲ
ôЩһͬ뿪˵ءǸŮһۣңæкҸֺͿˣǲĿ˿ԷǰŮƺʶΣ˴أ˼Լȥġ
֪˭ִӺδ֪ҵǲŲæģʵƷ㣬Ͼȥǣæִţ˳Ҫߡ
ĺŮӣһ׼ĹӶԻ֮öʱͨ졣üһңȵǸ壬ȻǵСŮ˭ˣֻСŮӣȣʱ޿̣űӵĴСŮӱǸţӵıǡӣȻ֪˭ˣɡ˵꣬ӣ·óֻǶƷ㼸ˣȴǳҲһۡ


75 ɱ̰
ǰòƲϽޣɫҲЩڵŮӣ£ȴҲһӷϡü֮䣬͸һӢһӢģ˼ȥԼںδȹȻһĴ죬һϷӣϵسںǮȴصҪȴ˵أûһӣȥŪȿ˰
ǵõʱˣıӣͺݺݵؽѵһǸۡʱҲǴôһɫ·ֻǣ˹ٸˣٸ׷Źʱ㱻ؽصĴ֮С
ԼǸʱ;˴ҲʢԼҵĹϵٸͨ󣬲ŽȳңԼʱվվŵλãôŶԼһҲôŶ
ԺԼȥϷ࣬ҲϤһֱһ죬Լȥ˵ԼϲҪȢΪޣ˵ʲôƵģҸŮˣȥ
ɱϾΪԼᣬ֪Լ׷ģѾΥĳЩ˺ͼ档ĸ˽ԼˣǵϷϣԺ󣬱һֱûټԼˣȴ磬ľһ㣬Լǰ
ҼˣǸϲñӳ˵ĺӡ˵գ֪Σȴӿ˳ǰŮˣͷ˵ʲôζϲã죬ίһӿͷ
ѵӻϼǵңҲþ˵أӵ飬ŴҹΡӣЩҵҲЩ뿪ȥͶĴǡӵʮˬأԵ
˵ģԳôƷӣԼ˿һ㣬һԲǣǲΪ⡣ֻһ˵ȻҪңȥͶԳɣʱЩ鼱æԶʵ
ԳɣǴǰĴˣҹ۴־佫ҲµˡʹҵҲһΪġ˵꣬ߡ
һأƷЩãһɷĸоԼͯϱĩˣ˼ˣʹ˻ɥ飬ֲԼ˵ãƣ˸־ĪҪǿ
ĪҪڽСֳ˵ˮСҲֳһȥġұߣߵƷ㱣֤⼸仰٣ʹƷԸеЩܣֻÿһں棬һͬ˴֮У˴֮⣬ȴ¾ǻѸ߾٣һŵֱֱվţ۾档
ȴǸӣߵ˵ǰԵλص׸ϣӵ飬Ȼ֪ˣֻǣ̿ԼǱĶſַӶ˹ٸڴ֮Уһ磬ҪѺпڿն֪λףҪפۿӱͷҪҵȣһɱȻ٣ɴ೶죬ҵһ³˵գµıĿĹˣΧǵĻӦ
Ʒվҵı󣬲ɶӣҲԵ˿νһȽǿƵŮˡǣǶԺͶأΪΪŮ֮еĿģЧ
ҶԺôһҲǸдҲ߳ȶλ׸һ񣬶ֱӣԵҵȽգɱ٣Ѽˣգ谵ǺβһģһҲøıЩӹҿɷԸҼֳͬ𣿡˵գһ˫ĿΧЩյ׸ǣֻǲ֪ǣɷԼ
Ӷҵ⼸仰ҲΪֻͬǲңʱֳһֳǵֻܵܡֳ棬ֲ˽ȥֻЩɻĶҡ
ֻǣڳЩˣƺѾЩģȴפƷ֪ϰտɲǸûͿȥģҪʵʶʵݵĶ
Ʒ㼸߳ߵҵߣȵ˵ͷڳİԵңֵҵĻˣ£Ʒ㣬ѩ֮ҲмӵĻ˵һ˵ҶϣԴĺӣɴҿĳ͢ãأʹ󲿷˱硣λԼҲˣأָʩգмңðɱͷΣմ֣λԱأƷĲ˵λϸƷɣԵñǾģиأƶɾʹ˶Ҳøλ˰֮ࡣνúãǶʹټǮƣȻǰա֮УŲ췴ͿܱġؼǣҪôʹԼȥǣô죿⣬ԼãƷ㲻ţλԸҵָɣǾԲڴҵġƷһ˵꣬Ⱥ̱ɧ
췴Ļһڼͳ϶û¶ˣͷǻı˵ѽһ׳վ˳ƷԵ
췴ܳһٱƴ󵱼ҵģҵɽ𣬾ˡһһֲż꺺ӣҲվ˳Ʒ㼸˵
ʲô飬һǣͷ߾Ӧ糱ĴѸ߾٣߿Ⱥ鼤Һ޲ãôҹһ¾ܴȥ׽ǸͼıˣҵĶ˵֪ء
ǸӣƷһϯ֮ⷽģϸƷһȴæǰһ˫֣סԼҹӵĸ첲üëĺЦһЦ
ջˮӡͳֹһ䣬ͷתҵϣʱ뵽ԼˣôģվԼǰֻǣ֪Ƿ񻹿ӭȢԼأأҪȢĻȽ׸췹ʱкλ˵򶨣һԵķЩ
ӣɿǸӺ֮΢ϵ£蹫ԴٳɣңңϣʣĿݵƶ԰׷ǺεȵĿƷĶš
Ʒ㵹û⵽Щֻǿ֮䣬ƺһĸĤǵôһ֮󣬷Ȼ˵ͷǻش伱Ҳãȵ顣˵ˣָ׵Ȼ˾£ǵһȥã򿪹ٲ֡˵ˣƷγµԽ߾ڿգȵɱ̰٣˸һͬš
ƷϾ֪˵صĹλںδĿʾһԵңᣬﳭһѣµĵһνžֱصĹöȥһ˵ǡ


76 ָ
ѶۣһõķнţֻǣֵԵУʼŷţۿİǣĿǰһҲųеĲ񵶣Ƕŵİӣţ߳˶ĺ棬쵽ſڵʱƷ㣬ңӵ˵ѾһƵȺңڲϵ¼ˡ
ָƷʱжܵˡһֱƷǣҲȾ޲Ҳǹ̰Ҳͷڶ
֪ؿ˵ҹδߣԺ֮УʱʱģͲرĳһĻÿһ֮е˹ȫǸǧˣЩתлŮӣԼЩĸα檣ȴΪ˵ĻãԼģλǧƺҲ̫˷˰ɣ֪һţھͷʼҪ˯ŵĹ򣬺ø棬һĳģ
Ͳүң˯һôˣܼҡ֪ضһ˯еδҲʱѣֵүҹģ㲻˯ʲôĪǻǵʮôηΪԴ׵ĶԵ
˼ֶʲôǸǧˣסǸ֮Ҿ뵽飬ǾԲ׵Ľ˵ңǼðϲ˵ˣҲʡ͵ĵƣԲǸǧֻһθʮֵĴѸٵӣȴɲУֻʹ⡣ܼңȥˣ֪غ˼ܼһûɵûײµشЬӣ
ʱƷˣҲùĸǽ档İǣ׷׵ľۼˣĴ֮⣬ҪļʲҿȴƷס
λҲҪżȽȥŴ򿪣Ҳþˡ˵꣬ԵĶ֣Ҳ׼ˣԾڰ֮Уһֻҹӥһ㣬Ʈǽѻȸǽڡ
Ƭ̹򣬴Ȼ򿪣Ʒ㣬ңͷһֱԺլÿһܼģˣ᷿߳һǰЩˣʱĿɿڴڵ
һֱ͸Ʒߣһˣֻ΢һ£̾ҪȡһдǰģܼһûԣʱѵγƷߡ
ۼƷ£һ仰Ҳû˵۾ɱˣҲɳһû˺ĽɫһʱƷ㲻ɸеɵǰ˿ǵͦεӰ
˶ӿԺ֮УƷ˷Ըλĳڴһ£һһҽլǮȡǳ֮ʱͳһӱܣ÷ҡĳɲ뿴Щ˵踾Ůߣ緢һˣն⡣Ŀǰ㣬ҿɶģĪҪʱĳ֣֮ɾͻ֮ӣϾǲƷ˵꣬ŶŴһ֣˸ǡ
ȺƷһвˣ˼ʲۼƷߵǸ۶գһ£ʱһģ£ϾԴҪǵ˵Ļ˵ʲôҲˡ
˴ӦһͿʼɢߵ᷿ʱԺ֮У͸˹һ֡ǣŮǴС£ǹŰӣͱ׷׵ĸϵԺ䵱УΧһȦվá
Ǹ֪أҲǡǡڴ˿̣ϵ˴˴ÿǰһȺȺİǣɸ᷿ŶңǲǴֱһҲãֵǮĶҲգͳͳİ˵Ժӵаڷźˡ
֪䲻֪ǰʲôɣҲʲô£ĨҪϷߣȥǸǧٵĵӪıýһܡ
һתĹ򣬾ͱһϳˡӿԶǸµӣҪתߣҲǵѺԼ֪ءͷһ֪ܵصĸǰһѾקס·𱦽Ҫ֡
ӹĪҪ֣أڵնüĴ졣ƷҲˣϳˣǸԼһ֮Ե֪أæֹӡ
ԣ޺޵أһѽ֪赽ϣˤ֪ذӶԵļշԸ
ȿĪҪˣƹӵ˼ն졣˵ˣϷߡ
ƷҲæ˹һ߽Уһ۾ˣǰʮҵĳʮŮˣ§һţŮǵĵмһˣ£Щ˯ʮֵ
˶ʱ࣬ˣǰЩˣ֪ǺãƷЩŮǣǸ֮Ув֪ԼҪ϶ͷ̨ˡһ£ŶźԵЩŮǣȥɣеǸˣ㽻ֵΣ˵գһۺӵϱ顣
εĵͷһ̧ţýżһŮ˵ķϡʱǸŮ˱㾪ѹۼǰվֳеˣɺ˫ۣԼӶˡ
̱ǺӣٽЩ޵кǸҴеĻɱԹĺһִݻӵĿǰ⽿ʮֵŮˣŵ
ֻ⼸ݻԵƷԼˣоƺЩЦǸŮ˹ȻʮģǼŮ˶һһٻˣʱҲ߽ڡ˵ͽǸǧǸǧ˿̣ηѣ۾ÿˣվԱ߲ԶƷң֪ȥԼӣȴҲģֻǰͷһͣһӡ
ˣǸǧѺȥӵӣżŮ˺ȵȶΪʲôӣĪһ֮߳Ķûô촩ȹ澲򡣡˵ˣŮǻ˻еı
ŮץԼȹѸٵİȹӴãŶ߳ȥȴŤͷҵһۣӿ˷񣿻ǱߵƹӣǲʮĽ˼ҵķ绨ѩѽòСŮӣڽ˸Ƕλٻ˵գһ˦ӣ߳ȥ
ǸϵܣԿɲСѽֵรɡƷ˵ˣҲһ˦֣߳ȥŪҿЦãһֲ֪˵ֻʮƵĸ߳
ѾѸ飬ЩҲȫϵԺУԺӵУҲѻĶԽΪ࣬Ҳ֪֪شӺδѹôĽ
棬ôĶЩ۲ǣȴûмһǰ̽ġƷԸвæҵֵܣЩ̫ѽֵôĶһۻ߲ôصЩˣҲ־ܡֵܿʲô⣬ó˵ΪһƷ㻰ˣȴûԳż״̬


77 ҹս
ˣҲɽüͷȻüͷЦŶƷµΪףֿͶ֮˵Ϊк֮ǵĻֵȴһˣȥռصľе⣬ҲøǶıУ˳ƶ³¥Ҫ˳ʱٻΪţԴֿ֪ͨɺã
˵ֿ꣬˿ǱߵĺӣȴӵĿ⣬Ҳ濴˹˵һʱһʱַ뿪ѵõģǺҹ
Ҳ˵Ļæ첽˹ڶƷƹӣúһȥı¿з񣿡˵꿴һңƺңȻ᲻Լһͬȥ
ƷȻĵ˵ͷЦŶҷԸɲҪעİȫѽҪӦŵӣϣܱ˴ţһͬȥ顣ȥɣҪǣһͬϡƷ˵գգգ۾ҶʱģЩƬ̲ŻӦҲãֻƹߣʱɾûܹˣ˵겻ǵĿ˿ڵϵһԣ֪غͽǧ˭֪᲻ǣҪǰսˣ˵Ļһ£ͿǰЩĴֱһܶסô
ƷȴЦһ֣γһѻ北ҵǰһ¡ֻ北½ɻģ´вװϣҲ⴬·ͱ˸ٹȥˣƷֽŴٹ
ԣ˿ŶȽϡ档ĺӣһ˫Ŀ֮УĽ֮ɫ˫գգĶƷĻ率ƷˣЩЦоӣһ˼Ůˡϲױۣ֬ϲЩǹͻƷߵҵĸǰڱһѻ拾ԭȵ֧ڸհγһ֧ҵǰһݣԵֵܣԹƣʿˣΪֵѻ北ǾΪָģֵֵܣø˭ĻǱ㽫һ֧Էһ˵꣬㽫ѻҵһţȡҩ͵ӣͳͳķҵ˫Уתߡ
ЩûŪףƷԣǺ⣿룬ڶߵԺǱߵƷ㣬׷һ䡣
֣㽫ңֽ˶ͬȥ棬иһĻֵΣӶƷ˵Ǽ仰ҶƷ⣬ҲˡֻǺǰӣȻҪ׷ȥ˼ңĪǾ͵治˼ҵһô
ôƺ»ܰȫǲ֮ǰռسźͳ¥ǲΣ١ȥɣչ˺ԼģʶǾ֪ˡƷ˵꣬ʼȥѲ飬Ժң
ҼˣֻûͷһۣվĺӡŤͷߣҼæŶкһֵܣЩ˹ҹȥռе⣬ͷǡұ˵߱ȥ
ˣЩԴ˸еͷֻֽۣйˣָһˣȥǡϾƷ㲻˱ǲһŮĲɣκüӶǿ˵˶ʫһԪɾǲĹ޸֮Ʒԣֻ˵һ׸ĵƷıȫҪƷ㣬ȵðһвȶأȫǽȥ
һУŵһٸ׳һ˹׷Һͺǡ߳˹֮󣬽¹⣬ÿǰһ£վŵĺӣ㼱æ˫ǹ˹ȥ
ӹƴҵ˫ǹתһѣɺã˵ţ㽫еһѻ北ݵӵУӵֱ̬ӱУز鿴һֽӹͻҩǹﶼװˣԶһ顣
һĶҸĿɿڴԭԼһ£ʶԷǷʹȽȽţԼһ֪⣬ԷŪŪƺһжˣǲ֪Էѧһ׵ģɱϾǴƵþ
ӹ֪Ӻδѧװҩ֮ģҲһʹõˣжԴˣЩɵʵԼУԵظеŮˣǾԵĲ򵥡
˵ҲǴɣһյʱ򣬼һѻֻǰѾϵĻо˺ܳʱ䣬ⶫ𳤱޵ЧҪϺܶࡣֻǣһֱҪŪһ֧ȴһֱ޻ᣬתһ֧ҪúõĶоһˡˣ˶ˣҲ߰ɡ˵꣬ǰȥҼæͷֶһۣһ׳ʱظںͷңÿУ߸߾һѻѣӳһţ˷ܶϡ
ӹȻʹûǸɴ࣬ѻҲúˡĪҪƴˣңϲûרϲȭź͵ǹңҲ˲ˡ˵꣬һѻ北ҲӵУһأøźӣһǰߣʱزͷȥԵǸŮˡ
ӵҲƴǣӹ北ҲǹװˣСƷڴ˵صĻеԾǵ϶ǰŮӣǺ˫ǹ̫ŵǰڡ
һʮѸٵģصľе⡣һⷿЩɥͿеǰһŵ˶ûСƺҲ˴е⣬ҼеıˡϵͷȻͭҲ⡣
ҾĵĶͷȥһӦƿȴţһϮ֩併մŵͷϣһʱ֮䣬˱߷ͷϵ˿߾ȥ
ͼе㲻һԵļԣһЩǹƵֻ涼Ҵ⼣߽ұҵ֮ĻתһȦȴһ
ЩʧҲ֪صĻ˭˵Ǳ֪ظ˲ɣ
Դˣǲ˰еıаᵽһгɳӣʼԼļʲֻǸշһٶˣеЩϱУԸ
ҼˣԴҲΪΣϾɸΪֻ֮ýһٸбеˣǰͷжų¥Щն̣֪سǵĹٱǸʲôӣоУ볶ϣЦŭţǼ翸űУǵڵϣֱһɢɳĶ飬ܹܲ³¥˵£
ڶĺ棬͸Ա˾УһŵһΪӲսһ棬Ʒ㣬Լⷽ飬Լͳ䵱ѺӵĶսӣһ˭ܣɱڵ


78 ʬ
ߵˣʮָߴ׳۵س¥¡׷׵ĿͶǱֻѺͻӳͨĳǽ档
Ϳ棬վˣصسǾУǡм֧׼ȺǼƣֻҪˣٸǰһʱǼɻȰ¡
Ī£ҵķԸסڸģʱȥѼŰһˣĪҪŹǣֵܣˣܷ͵͵ϳͷԳӦֻҪܹȥһˣӦ´˳¥ֵܿͬ񣿡ϾƷҼȻˣͶƷ㣬ȻҲöλܹܣͿѯ
ĪҪʲôԸֱ˵ɣֱӣվãԻ֪ʲôˡֵǣһͬسͷȥӦһ˵꣬ҪתߣȴȻʲôƵģæͣסŲתͷӣЩ˱ϾͬӿɱȣĲĻһķ΢ϬһЩĻЩ˶ʱɢӡʱӿµúĳǣӣֻһ㽨ˣԼ⣬ȴȥˡ˵ˣԱڵĽ䴦ʵϳͷ
Ҷһ㣬Ҳǹ¼ʹЩкסһҲˣһҲûʱѵЩˡҲֻܿ˵컯ˣԸ֪̫˱С
Ӵ˿̣˫ǹݵĶЩˡҲ⣬һҪһϳͷҲһ˫ǹΣû뵽ԼһֱΣӵһѻȴҲԼУݸˣʵ
ǱߵǸˣԼҵӿһů£͵һ£Լ˳ϳ¥о³ͷҲҿȢԼǾԲԿġԼЩֻ˻һεģŮ˿ɱȡ
һṤǱ㽫Ű̧˾һƬ̹ҵ˵ǰҵ˵ͷȺԸλһϳ壬˾һľ壬бе׾Ͷ棬ǰһмĻˣһҪӹľ壬ȥλ׸ϣ췴ɱͷģҶһβҵһԸʬҲҪ;ϣӶ׸ôãҳ塣ָճڣһ߱ϳȥ
İǣʹһЩȽģû̫£ΪûʲôҲͲסˣҵĻ࣬һȻ˻ҵһȥˣͬǮĴһ㣬ӵϣĲݲ棬񵶣ЩŰİպ棬ϳ
һصλ۶棬·ѭȺ΢΢һƲԵĹżרЩŰģţҪŻȡһ£ţһ֧֧Юů}˵ӭ
ս֮಻ЩŰˣʱΪԼͷ϶ôһӣ϶䲻еġ
˭ϵĹǣר˵°䡣ǰľŰˣǰ壬پһʹͷһһ֧ȻᴩˣԼСϵֹǺ֮䡣һ֧ͺУһʱʹ̣һŰأʱϣ类֧Уʬ˵ڵء
ţһŰˣһ鲻Űİţǰƹ׷׵ŰϣһɺȻһ֧Űϣʱ㽫ָŰ֮ϣ׳Ҳᣬҧһԣǰ
ͬʱ߾Űİǣʱ˵ȥҲһЩۼǰ޵һĳȻŵõĹƺˣĶʬˤ䵽档
һЩˣ̫ĩͷܣֻܵٿ죬Ҳ첻⹭ȥеĵùͱһ䵹еȥˣȴҲûõõĽ˿̵ϣʬ壬ŰѹӵһԣԵʬ壬۾ų¥档
ڶм䣬ǼϳšۼǰͷһƬƬյȥҲеܲζҪ˫ǹͷȥһңѴżˣŰٶȳȥ
ҲԲʾԵ׸ȵλֵܣҵǵǲϳͷҵȵԴͻᱻ˿ڳͷϡңĪҪƣһϡ˵ˣһӰ嵽ǰȥ
һһ棬̧ӰӰ´µӰ־ͷһǹһһʹĹֳԾѣ֪װɺδŪ˻£سǳز̫ˡ
ӵһǹҲǡôǸλļͷλʱͰӶȥٸ¶ͷ
˿̣ǵȻϡҪ֮ʱɹǵ󣬱ĳһ̧֣ʮ֧һȥǰ湭ֵıĴǶʱɢ乭ˤڵءµĹһ¶׷׵ųͷ
ǽѵõӵϣӿ˳¥سǵľУʼⲫֻسǵľУƺ˵㣬ׯںŰΧŹţط뷴ĵͱ˼ҸûӰˡֻػͷţƤֵܵһᡣ
ҲбȽµľУһŵ߰˸գɱȥȴҿû棬㱻һԴʬ֮һ¡
¥棬սѾȻ״̬˫˶۾ĻӶĶŶԷҴ˿̷ŷ֣ս治ǳ书ս֮ϣܱסҲǲˡ
ֻ˵ıܣɱţһһʽûʲôڵļӣֻܰѶԷڵؼɡңս֮ϣ˭ļһȽϳأ˭ռ˱ȽϴƣǽżһĶԷ
أմȾѪɫȻ䵽˳¥֮ϡʱڷ֮Уʵڴ򲻶ˣرסԷʼҧ˺Է¶Ĳλ
ģѾ˿ڵĵһһѪ߰ߵľУŵվţܣͼöȻֽýݵİһУŵڵء
㲻ɵãŶЦһЦڵڿصˡ˵꣬ӶپһĳأϾɱһϣһĽҲܲסģοˡ
Զ߹һȻһѪˡģǺӣߵԣ˿Ҳģһۡ
ӶҿԵӣ¥Ѿ£׽סһλʮУЩɱǡ˵һ룬ңø


79 
ɱ飬ҵҪӴֿǣ𣬿ؾΣԾʮԼҲûºáЩ˶ѺȥɣһᣬƹΪҪ飬ǰ¥ϵսɨɾ˵꣬ǿҧֱͦӣЩʱҲƣİǷԸҶȱæϢҽЩʬ˵£ѣм˵ģ֪ͨһǰʮﴦ¹̨ϣձ¡˵ˣҪȥקһʬף¡
Ҹǰһ;ͷۻϰһΣ˵ϣ㼱æŵվסӼⷬӣ֪ǣЩ۵ˡȴ۲ѣæ߽Ъһȥָ¡˵תͱŰǶȥ
ֻϯضȴһ㣬Ű°ʬ壬һңòΪ
Ʒ棬Ҳһҹ¥ţҾٻΪţһֱȵˣŵ֪¥ڱҵ˶ϢȥʣҲ֪ⳡ¥֮սƲʹ׳ҡ
Ʒ㿴˿ѵܣҲ˵֮ͬõ޳֮ͽʱҲԺһҹ˫۱ţЩʹֻܿİţԼƳȥһˣҲڴ
ɫڷλЩ̫ˡĸͷ죿ңҪ档ǸǧǰŲŲţǰȺ֮к
ֻΧˣȴһȥһۣǰȥ˵ʲôϾ֣Ⱥ˵ںˮһ㡣ˣɱ֮졣
ͷԽԽߣǰͷĹӰĻȻӽʱƹӣƹӣ¥ȻˣֻвٵİⲻҡڻһЩһѰƷ㡣
ң⣬ϾЩ˿ɾϰգԷòսɶڲɱȴ˿ġˣˣδʲǸǧţ˵Ҫ̸ΪԣǷǾΪϵһʱһʱѣƷߵԼǰңǸǧ飬˵һ顣
ŵˣҡҡͷʱȫǵİգ˶ţڴնԸοЩսǵӢ飬ǻúõļƻһ£һǸζΪ˵꣬תͷƷ㡣
ƷͷֵԱǣն֮ȽֵĸĸˣϾ÷֮УҲô¡ײģѾԸȥˣֻ¡Ʒ˵꣬ȴÿǸǣεģһ᷿˳
գǸƷԣһֱڿţȺڳǸ֪صļҡֻǵ˺ҹҹˮƫƫǵֱۣһЩţʹС粻ϣҲֹסš֪ˣΪͬǸ֪ء
ƷһȰ˼أأҧԼǰšֻƽͷһζ֣ǺűڻУ߽һ᷿֮ڣڴϣϸϸĶţҪúõ˯һʲô飬Լ˵
ǺƵƵͷӦһֱ˯ʱ򵥵ϴһ£ͼǣûʲôѹεģȻ㽫֪ǵĶۣȫ˳ʼԤŸǡ
ֻǣĿǰЩǣϴȹѱǸѹȥֻܳάڷУ͸ӵľţȺǣһʲôʱ뿪˵أǿϣʣһȹӣҲóûעʱ͵Լҵ߳ܡ
ӺͶġҴʱѾɳٵˣԼҵͭ裬ʼôߺšЩûгμİǣʱ֣ɱǧˣλӵ֪ء
صسǽֵϣƮͭɳƵɤЩһҹĵİǣƿ߳ϴ֣Ⱥ֮Уһгķȥ
Ʒ棬ˣѺǸǧǸδˣһǰгֻһ飬Ʒ֣ЩӪˣ¶ȥˣΪΣɱ˴ҹĹһУξûпı͸һӹ졣
ƷҲ£ҺͺӶᣬҲǰ˼⡣ҵģҾ䣬غأԴΪݵ㣬Χظǳƽ


80 ػ
ǧ֪أȺǵİһ·ӵ˲гͷϡ֪һ·֮ϣͷϣܵ˲ٵĸֶϮͷ϶żƬҶϺһ㼦Һ˫ʼձҲ޷ȥϺͷϵĶĨȥֻܿܡ
ҲƷͺֹпڴնˣʲôķ죿ҪҪɳȥϲЩҪ·ڣҲˣ˳ȥͨĸأرոչռأҲתˡ
Ȼ´ؾ˸£ɱϾձ󣬶λܶһܳǺгﴫֻͥλƱɵĳʵ˵λλָͨԬȣ䲻̫˳֣ɱϾĹҳ
ƷԣǾԲ룬λеһ˸ǵۼͷѾ봦ҿһȴ΢΢ĵʾ⣬Ǽվ֪غǸǧԵģгŵİһֻ֣⼸侭ҹսϴ񣬵ڿͷּʮֵ
ȿҵ֮󣬼ѵҵĳY£֪غǸǧڴ˶ʱ泯Ѫ֮СֿˣҲʹ𽥵ɢȥЩѾҺͺӲǵδǣҵĻվΧҺͺ
ûпڣȴƷ˹ԵֵܣȻɱ֪غǸǧȴŸոտʼǴ˴ҹ̣ȴûпЩӪ˳ֹ˵ʲô⣿Щˣǳ˳ǶȥǶ˳еĸطֻиһһ׻ǡԣֵԸ˴˳ǣ϶Զ磬Ǵش˳ǵĺãҪϸ˼ˡ˵꣬ŶͲʮոճͷṫӣҲ֪׻־ϾĹ˵ô
ôһϯ֮ҲЩǺӶԴ˲һʣֻǾĿǰȹԼṫӣҲ˼ƽϣ־ߣԼĽǡ
ֻǵģҵ뿪أĹٱ᲻İչ˵Լе֮ҲһɳͷҲôˣֻôԼıһˡ
˵Ļ֮ߵ˲ⶼ˳˼СƬ֮ȴ΢΢ЦҪǼǰȥ򸽽ĸصĻԽԽ࣬ʲô͢ң˵Ĺ¸ǲҲһصءΪҪģ˵ƺһ˵˵ȴȻͣס˵ˡ
ԱߵƷЩͷԣȴѾˣЦŻؾ˵˵Ĺ³ǲǸôû룬ƾЩܹǸطǱұ֮أ˵˭˭ͻǻʵۡԵĴ˵ǲǾָأ˵ˣŶλһۣȫעţںӣ촽һ˵ӡҡҡͷֽ˵ǱĿ֮أҲ̻켣֮ڡǿûȥĵκǸӣԲڷĹ¸棬Χˮһĳǳ˵ǻǺӣ⻤ǺӱصĲ̫ࡣɹ¸ĻǺӣǾԱΪǺˣǻǺںΧһȦǽһǮء빥¸ȥΨһ·βĺ·Ҫɴ˴ĻҲעʧڳ¡Ϊ¸ɻŰ˿֮˵¥֮ͳǣͳǵŶ棬ͳĻԲȥӲӲȥ¸ĻδЩ̫㡣˵⼸仰֮ҲٵЩȾԷļأҲٶ˵ʲôֻǻͷԸǻȥʰһ¶׼תơ
ҵһЩķ䣬ֲ֪˵ЩʲôźãֻתͷȥһƷ㣬ȴλԼλŮװĺӣҵģǸŮ˻ʱЦ
ȻϲгһգҾ֪˻ΣŵƷɾû뵽һŮպ󣬾ϰԼĥĶ
λһʱЩ֪ȥδӣֻѿǵС֣ղ¸֣һʱȻһƷĶ˵ˣƷԵЩڷ˼Զ˱ۣȴúӿУΪֵͷȴĴεģʵЩ˿ȥ
ԭ¸һ˳Ĺ֮һĺ򡣴¸ԼвٸСԼһЩµע⣬ڨߣȴܾˡһֱһػ֮ƵҲ˵λӵżȻüλӵ档
λһ飬ֻǺ䵱ʱûмڣȴȻٶȸСǻص¸ᱻ֪ԼպյĹӣȻȡϣ֪ôͷأԣɴһļϣסססҪԺá׼һ鷿ҹֱ괺λְͲסǷ˼ǲ뿪
źһɽԼҲЩĻ⣬Լٶȿһʱȴܾˡ
Ҳĵطȥģ鲻һƫƫҪػ޵ĵطסŶɣ˲ǵԼһӵݣܵõػ޵ĴӶԶݰˡһ˵ҪػһҹķãȻѴٽȻˣʹԴĻɹԺ𱣬ȴǻ۽𾦵ġػ֮һסڽһǽ֮ƫԺں˵ҲԼССˡ
ֻߴһΪԼ۶ΣῴԼĲϣԼһֻʵЩΪ±֪Լһ³ףӶԼǰ̣һ͵͵֮ҲֻûôõˣֱӾܾλҲԵɴΪдһϷֱѪȾһȣϷ˹νİ¡
һʱϷĺ˴ϱʹÿһϷ˶ͬҶϣܽȥϵʹͬԼܸԼԵȴֱϴʾܾˣĿǰ׽ҲдһϷֱиɵǰ


81 ֪
ǽƷϸϸһ֪֮ںһôģɵλһüչӣҲֻɫڵӺĳ˵ǻռƻܴóǱ򣬲ܴıߡһ·ȥϵϣҲó͢ٽһٸԳǽӴһ£ǾǺˣֻϵȥͶһġ˵ˣ㶢Ŷ˿ţ֪ԼŻ᲻õ˵֧֣ϾҸոԼʶ
ԵҲǶԵģһ⣬ȻǵʮֵǿֻŰˡ֮Ǿɳȥǣһ˵ֻҪͶͿԿַ˵ȥ˰Ѿһںš˵һ˴ӭƷ㣬Ʒʱĺϣһʮ֮һƶ翪ŰƷ㣬̴ܽҶáҡͷԵ˵ˣתļˣ֪ǶԼ⼴ô
ƷˣûֳĶˣǾòӵıͶԳǣֻΪѡƷ㣬òҲͶôһ˳ȻϿڣȴܾЩڶƷکˡ
ԾǣǾ̸ǹ°ɣѡһЩˣȥǳһ£ǾͶںձأһΪȵ£Ƚĸ˲Ҫġ˵꣬ƷǼȥʬ̧Ҳ׼ᡣ
ʱسʮ¹̨ϣҼһİǣڰԼսˡһεӣҾԺһЩģһڱ˵塣
ڼҾõģֻһ«ϯ˾У֮ڡƷˣ̧еһڹײģ͵¹̨ϡԭģȴƷܾˣִҪ̧׶УҵҲжΪУȴǸΪпмӡ
ЩƷ˵İǣҲڱѳЩ֪صļ˽Լйٲʣµʳװϴ󳵸ϵ¹̨£͵һˣͿʼ̡
Լ˫׵ķǰһͷվƷͺӵ˵ͷԵ²˳٣̳һҪĳǳؾǳǣѾȥȥˣʵЧΣֻеֻ֪ǣ濿ЩչǳصĻǹһѶȣĪ磬ôҷɢУʱǣͬʱĶ飬ɹĻỹġ˵꣬ͳƷɫ֪᲻Լ
öˣӾǡӳǾȥˡ˵仰ֶŶͰһӣʾ׼ΡֻܾԼ⼸仰ôôñŤǣ¹̨ȥҺͺԼ࣬̾Ķ顣
أͨǳĵλó״ұ˴Ŷܽ췴飬ر͵õϢң⼸ճУʱڽ̺ǳһ֧ϡŹֵĸҥڸҥǸƷ㾿˭Ŀǰ֪ǳİǣΪ˶֣һԼҲܲýЩ˰Ҫ˶ţֵܷüĹ
ƷȻڰյУɱϾŸͷĿֻۡЯǺͶȼ˶ǣȺŰǵʱӦ
ǣǴʱ֣ҲΪ֣ԻƷ뼸ˣϾôɢŽ˳ǡСĲ֣Ҳһ״ܲܲס
Щվڳ¥ϵĹٱǣһƺ겻ʱĶųصķңţ֧ĶͻȻʱǱݽս֮УصסزסЩ˿ǲ̫࣬ؼԼܱܲסһСǹؼ
ںǳЩǣЩٱҲ֪һ֧뵹µʱһ̣ҲͻŷˮԹٱҲ˴㣬ؾأʵزס£һܣͶڶԷԷһֻĶ飬ҲһЩϳɵıʿָɱõʱֻǰȥ䵱ڻȥ
ڽתţĴţȻǰһϤӰһæ˹ȥȴǰͷһµŮӣקһʮͯӣҴææǰţǸͯȴƺͬУڼš
СݷĪҪٺˣǽ㲻ȥʵԸġǳϾҪˣ㻹ͬٵ뿪˵صĺáŮӼǸͯӵֱۣԼߣͯȴһǲϸͬȥ
ǵ˵ĸǰſǰǸֵͯŮӣԼʶǸˡЩʧҪ߿ɺǸͯԼкҡң˷ҪҸˡǸͯӵĻһ˵꣬ԵǸŮɫʱΪ֮һ䡣
ۼǹȦͷЦӯӯĶʵ⺢ӣεΪأλӣأ粻˵׵ĻǾĪҪˡͷǰ仰ϸ·˵ʮöֻǣ󻰷һת۾ҲŶʱ͵
ǸŮƺ飬ֹұҲǺôλãǲ֪ʲôѾڴվã˵һͭǮҩβң⺢еĺ˼ȥ˵ֺò˵ܱ˸Ϊλ˵ĶǲԣǸŮ˵꣬תʱԵС￴ȥ
λͯӣʲô֣סڳкδҿʵʵĽλã벻һһˣҲ֤һǷʵһǻףϾöǣͲôˡ˵ˣҪȥǸͯ
λ㣬ҼҾǰס˳ֱߣڹһҲ͵ˡǰһûʮֵĺϣ¼ұ߶ƲأܰҸȥǸͯӵ쵹ʮֵҳҲϲ
ǰͯӵĻʱǾԼȷġɻûȰأͼһԵСһ£ܳˣʱڵС
ʲôˣ֮£ĪǻҶֲɣʱĲںɨǰ⼸һۣ⼸ˣǳĵͷ߶ѣǲԼҵСοԶվżֵˡ


82 ר
Թ뺷κ۵֮ڡԶѪԵʼţֻƺ´ĩЩζ
ǻڳؽվ£Ҳҵ˭еһӣ˵ǣǵ
Ҳʮֺģ޾ͳȥڿһ޻ǺӵϣʱһѪۡǸӣһһָǺȵǣúܣǻһԿʲôĴ¥УҲһǿԳҲЩӻǼ˼æһӵϣеץסǵȣеץסеıҪȥǵ֣
ǼæӣҴֻǴǸϣһʱ֧ţڴʱԱԺǽһ֧͸һ˵󣬽˼
˭ļ󣬸˷Ըš뽫γȴ²Ǹȥ۵ͷϺֱʣƺֹסغ߳
ʵʵվǽȥĻһ˸һǽͷϴĻŤͷȥͿһשǽһ߸ߵͤһЩڵˣֶվͤӵУ漸Ŀš
أǸ⼸ˣֱǸͯӶȥߵǰһѽͯӵСסҪתקžߣһ֮¾ûгɻͷȥȴǸŮ澪֮ɫһֻȴקͯӵֲɿ
ͬʱһƤǰϼ־Ҫȥ׽ǡ͵һ죬һ֧С֮ϣʱڵأȾط໽
ֻ˵һΣٲϷֵĻĪǶ㲻ǻһ˵꣬һԼһѾӨ͸ذ׳ͱǸŮӵȥƵû֮䣬ƺںţȥܱȽϺһЩ
ǸŮһʱɫҰæȥƷҲ˹ƷߵǸСͯԣ˿Сۣȴ䳤Ŵ¦ͷ͵ӡ֪䶨Ǵϻ쳣Ļɴңм֪ȡ
ƤǱȼ˸ƵǽǣһҶ˵ģʱҲҴʹϽǾŲ飬ۼǰ⼸λųɲƺɱԼ⼸ɱ¡
ƤǻĸԼĲȥһԶԷõǿҲ죿һʱ֪Щ˻ԼЩô죿ֻ飬ԼѵǰѣԺ˵˵Ҳٲûƨ۵ˡ
λͯӣʲô֣֪ԼļסôƷߵͯӵǰ͸ӣɫʵʱҲĸȤģͷ˹õƷĶͷϣһʱһ£̬ĵǰͯӵĻش
ҽдұǰסлλСӵĴ֮Сӿ԰æ飿Ҵλ̣ȸˡСһﻰһ˵꣬ĩͷҪȥ
ȵȣӵҲŹ֣Ҷɾ龢ܰˣ˼ȥĻǺпܵġҵȾ㣬Ҳ˵ȥҵĳʹһ裬Ҳ֮ˡƷζĶǰԳΪͯԵ
ʵλ彲ҸʵǲúأСЩͻˡλСӵļа಻СһҲˡգһ˫׷С۾ͷǰ⼸ֵ˽š
Ʒȥһ£ͷϵСץ٣жĺӣҲʮֵϲֻǲҪһṥ֮ʱսǣɰĺϲźá
һܵǰͷƷ䡣ƷһѽͯӸһţҪǣǰߣȥ˵ģмֵʵ
磬⼸ôǲǶںסƷ㣬һ˵ţһƷԼҵĲϺűȻһ£ѾԣѯʣǷ⼸˾͵ظɱˣ
ǵѵҲˣôͲɱˡ˵꣬ҪǣǰߡȵȣǸɶôòøһûʱɾ˵ⶫǳһزǣں첽¿ֵĴЦǺǵѯʵ
ѽҪҵĶҵΪˡǺָһרǡĶҲǼϣǣ׷ǽӸԼɿıȥƺǶϱҪԼȥһһƵġ
Ʒôô⺢Сж֣ƺҲеΪ졣ȴֻһʱ벻Լںδ֣
ȥһ㣬صͯӵǰݸϵĴֿЦŵлˣһһĳˡ˵ǲٿ߾Ϳʼá
ԵǷҲһʢһ÷ǳЦʮֿġҲžеĶ˺ҧš
ֻǣһ˼ȥҲϵĴָǸŻļңϵĲµĻйβȣľͷϵͯӴյĿΧķ羰֮⣬ڱǹĶӣڴڵسţһûûεӡ
߳һ֮ƷʵЩ̧ͷŵĴԵҾסںδĪ㲻סô˵գͯӣش
ҲҲҼҸղѾȥˣߵһֵϣǰһûıǡЦĳµĿĹӣ˵
㣬㣬ʲžŵʱβҵ˵һƷеЩƣϵӣ޿κΣĵĸо
ûңҪ˵أһΪ࿴ǵķ羰أǲôˡЦţƷɫڰæŤͷȥѰȥ
ңңֻһӰˣ֪ģ㣬ҪˣѽƷɫţԼæŸǺ
û꣬ͱƷһѸطڵϡ俪ԵһأҪԼߣڶأҽʵĪҪۺˡ˵ˣſ᲻˶
磬ĪҪһͯˣôʼҲһӡҲϣôŶ˵һأһƥϣؼҡ˵ˣѴԼҲȥŴָȦͷǰȥ


83 С
漸һʱЩ޿κΣһֻۣøǵһֶһмˣǸͷڽֵϻƣǵڵǣʱŵŻ̽ͷ͵͵Ŀ⼸ˡ
Ȼתһ֣ͼһլԺǰһø߸ߵĻǴļˡֵ֮ϣҲһһûԺŹţͥǰԵʮֵ䲻
ҼˣҲһͬȥɺã˵գһƷǼˡƷһͷλ壬ҲһͬɣֻǼмªͽıڣĪҪЦҼѽ˵ˣҪ
㣬ܸߵģˤˡΪĵģһѽ׽סѵɾͼһŤӣѿǵ֣ѾνžԼǰ˹ȥ
ļ˼æĶ˰ǣţ˼ǰȴǸǰƿžߣ߱ߴլﺰһˣƷ㼸ߵǰûõ˼ҴŵֻԺǰ˵
һᣬԺһϵ⺢ӣ̸ֻһ飬һͷܳȥˣȥȥˣϿİԺŶ򿪣˼ҽô˵˼ҲСô˵䣬ͼһ޲԰׵ߵԺŸǰǴ˴ǰ⼸ˡ
Щһ浶󻹸żƥսôôһˡһ£ⷽڶվǰƷԵɸλСʩԮ֣ȥҴʧ֮ʹ뼸λĪСܼмªԺڸλôԺﵹҲ£Ҳǣɡ˵ְ꣬ѼԺá
˻࿴˶Էһۣ롣ֻǶͼվԺ࣬Ժ˩ˣ˱վԵλϣСΧĶ
ĸ׼ˣжԴ˸ƶ˾нŵĿ̣ҲԲġǰͷɣ˼ұϾԼĺӣһ趼Էȣ
£վŵļλֵܣҲ°ɡȥλպˮȣûʲôдλģеˡ˵꣬ߡ
ûƷأȴǸһľͷ˹ٵǵǰԵ쿴Ķ븸״̸֮ʱҿֶұ㻨ʱ䣬˵սָ߾ٵǵǰ
ǽӵУǰһԲͲ״滹һѡ˵õʮֵľɣȴǲ֪ǺУȴһԵƷһۿæǣǼҿ˵꣬Ƿȡ˹
Ĵø͵ģû뵽ǣȻƷ˹ȥһʱСЩ֮˿Ҳһˮ˳ǼƷ˹ȥͻ䣬ԵЩŵĶƷǼˡ
ƷΪһרңǰľͷɵĶ˵Ϥһֻǹǲ֪ССĺֻͯӺδõЩ֪ʶģȻĵһлʱ˵Ǵˡ
ǸӦ˳רңǰô磿Ȼ򣬲ֿǸͯӣһ˫۾ڽԼеĶһЦʵɵô㵹治ѽ֪γƺ˵䣬㽫ݹȥ
æһѽ˹ȥ߬У˫۳ŶˣȴشƷʻһСӼңζôĶԼϹĵģλͣҲͨ켸λߣʵﲻ̫ȶѷ뼸λٵ뿪˵ذɣҲͽһ裬ûȼ˰Ѳ豭˵ߣͿʼˡ
ʼûйֻԹۡƷ⼸仰ȴֻȻһЦŴԵʲҾһֱڲ룬һôҲԵ޹ʵôһԭһλѽʧʧˡĳûв´ĻǱǹǺģֱӽг֣ǸһʱĪģ˫ۿһʱ޻˵
Ʒ㣬Ҫ˵侪׵ĻȻԺһƺһȺ


84 ٱ
ûȼŪ澿Ƿ˺£ͼŵԺţһײ˿ӿһȺ˽ΪһһַһԺӵУȴƷȼһְۣͷתϡ
̴Ҳּ͢⣬˽뿪ǡǰ죬ţ͢´˵ϼ仰ҲüһЩ㵹ãһ˿ɫӣֻͬҵ޵ܸˡҾ˴µĻҲ֮ڡ̴˵˵ɣô죿ǰǼĺأھ°ˣǽǧ˵Ǹϸһ˵ǼкôϱȥϣҿûмǣҸ˵ֻҪѶҵУҶúõõġǸ׵ıƾû˵ǧһϸӣһһңվ̸ʲôԼһĵĻš
ͷɻ𣬶Ŵ̴ŭȵǲвģžˣĶޣȻ˵Ĳ֪ôǾͱҲˣǿɻֲ˵ˣ⸸һͬߣڱٽϸһ£ǼںδǸ˵ˣУҪѴϸӴȥ
˵λˣҲڴվ˰ˣŪˣԭ⣬ı˼ҼҲ˼Ҳͬ⣬֯κζŪ֣ҲǣֻһЩ̫ףҲ֪Ҫ㲻ȥĳǳأȴĪԴƷ㣬ıɣдأƷ˵꣬ǰλνԼʻ
ʲôˣﻹֲ˵˽⼸һߣףλƺôͳͳߣϾʱŮװ˵ţߵǵĸǰ˿һ֣˽Ժ˶ȥѾ˿ʼѲǼʱж˳ڵϡ
ȼˣһǰһҪֽǰʮ˾͵ɱɾͼԺǽϺȻһŹ֣ŹͷԺļϡ
ұŶ֣ȳȥ˵˵ˣתͷ˿ȴ۾ԼЦЦ˫һͶȼˣʮ˳ӵıǸ¾УѺԺ档
һ۳¥ķҲ֪ǷѾǱУ˷˰죬ߺߵ߳Ǹߵ̴ĸǰ˿ֿһ£Ĵһۡ
ԵľУǷԸϵһԣұҪ񣿻ǶǸϲôڴ飿䣬͹ȥˣѴĸǿз뿪ڴСϣһ˫۾Լı˵ϣֻһ£һɱˡ
֡Ʒһ£ȼˣ׷׵İߵľУײѳԷõԷɱһһ°Ǹʹ̴ˣ
ǸһᣬæžУǸǧ˴ȥ˵ѻУȥ˷Ը˰ѳŸҹϣҪ׽ס⼸ˣϾȥ͡˵γҪսƷ㡣
˳ȥͨĽֵϣϵžͼɽֿڴ
Щһ˸ǰҲ˭ͳͳĸΧڵСһ˴ߵ˵ĸǰͷ˿ˣǱԸ¶ʲôʱˣ㲻ȥ˺úõסǣڴ˵ֵʲôˣ⼸˸ϵпھ͵նҲóڵİǶʵһЩɫǧ˵꣬漸ȰѴϸˣƷˡ
˱ʹֳܣƷΪǺʹϸӣЩöֻ֣ٵȻᣬʾĪҪ֣ſϾпڵĻóһ·ڼ˵ͱУ类ûˡ
˱ţ˳ŴǰߡǣϸӾҪնˡ˳һ̵ôΧ񷿺ȵ
ɾͼűĴ򿪣һˮ˵¶˳ޱעǰһСתһͷٶȸλǣɶ˵ˣƷ˲ĸҥôΪ̼Ⱦս𣬱ǣҼ棬ƽŴ˳ǣȴ׽סˣԹ۵ĻǴһɾԶûгͷ֮ˣЩ˰˵˴䲻һһĺͷϣѶǰ˼סŲȴȻںģһЩǣǵһۣȵҶձȹ̫ࡣڣţš
ڣһ˼ҵķű߳һˣ˵󡣽أÿǰ߼һ˼ػ㼯һƬ˺ǻۼš
ǺȻ֣ǰ·ѱ˸׵ĵסˡޱص˺ԵЩʱţеõҲ֪׸ö˭
һṤ򣬽Ǳ˳УԿʼŭȺţţӵšǸǧûٷһι㱻һѸûüγԱ˸ڵأʱֻŲȥһ̯⽴
еĴЩĽæıУڵϣΧǲסĿధšֻѱ˹Ѫ׷׶ҴЩ
Ҳ֪˭Ʒİɿ߸ߵļڰգ˳ŽֵŶȥǸˣʱŻĸոյ˳òԶУæڳ¥̽ͷ¿ȴİǣ̧һ˹
Ԥӵ񣬵¥ǰһҼǣ˲֪ЩҲһеҲߣն⡣λ˵꣬ƺΪεľ𹭼ת׼µԽԽİǡ
ۿͷǰİǣѾ쵽˳µĶ´֮С˲ĿվıˣĹȴʹ
żżûٵľôսնλ˵꣬һУеĹųµ˱һµİ⧲Ϊһ˱һǰأʱˤڵء
һѹУУ䣬ż˵γµıۿǰĹǣ˸Ҳ


85 һԵó
վϵǣųң׼ЩѹѹİͷֻǱһ£̱Ҫ뷢
İǣʱԴҲǾ֣ȴ˿ϺһôͷĹǡʱǹһƥϣͲ֪ӵȺȥˣǽΧ£ڼƷİյΧ䲻һʱ޷֡
ĵǣұ췴Ʒ㣬ֻһ仰ҪʴңȿɶǳôǣȿɾôĲ𹭼㳯ϦԵĸôѵͲⱨӦôΪŰԹŲúǰɱˣҲһ˼ҺӵĸףҲǸ׵ĶӣǼٹɷ򡣿񣬾ôڱʯ·ϣȿɻôȹӢµĻβǹǿ²ҽҴ֮ȥǣ߸ߵڰ֮У˫ֻţ˿õĻȥȻݲȵģĹ٩٩̸
ǽϵĹǵĹһεʹǷ׷׻ţǰⷬ龰ЩãȻ֪ԼúȥδӣǸͷӵĻʹ˷ȥһЩԼȥľ𹭼˭һɱ뵱ÿһصҹξУϵһʡ
һȺͰ͢װ׵ĸǷžãѹңҪɱǸ췴ͷ죬ٸڴ˹ƻġǸ˵ˣ־ȥǰһУеĹǸУæһܿѹǰɴ˫۶ǰˡ
ӣһ·ն㡣䣬еıһʹУѣ̧ŵǵʬӵԽıǰľУУѹԤ׼Ǹ֮У֮ϵǸ˵ʺҪַż
ɾͼǽϵĹǣ׷׵ŭĿеһ֣ŭȵٱ񷴣ҵȸԸ֮˵գһгǰǸһɣ֧Ͳ֪ͷŵĿ˿ǰŵ֧Բݵļˣ˵ʲô
Ĺǣ׷׽׼ʱ뷢˲ʱͬһֻ¡ڳǽϻΣһͷ䵽档
Ʒ㣬Ʒ㣬ַ⸳µİǼ˳ǽϵһ䣬ӵ¸ǣľֱ۸ţͷϵĹ˳°ǵĺҲľĳųµĺ
һʱ֮䣬һ߹һԶԶɢȥԶƺ֮ͷϵǰգ޷ɵߵǽ棬µϣȴʵڲ̫ܣ
գֻɰǵͷ߹ȥֻ֧ˣֺֻͼϣһ·ߵ˳ǽ棬ڰһ䵽ϣʮִݵģٲϳǽ
ÿ߼·һ֣ʮֹǰԽԽߣǽϵĹǾһԣγһԲΣڳǽϡ
Ҷɣⲻһūŵ࣬˭֪еںδһ£֪ͬͬȥ񡣵ڶ£ȥǵĸ˰⸳Ʒվڳͷϣ֮󣬳µİǸǻ׶ֵúϲ£죬æɢȥȥȡʢװ׵ļʲһתۣµİ˸ɸɾǣ޿⡣
ʱǰһ֧鿪˹ԶͼƮһ˺ɫĴ졣ӵ봦ð֣֣Ʈ裬Եʮִ˵Ŀ
ǰϴŶˣҺͺӡ˱Ϊһսɵȵ˳£ֻͷϣȻƮŴľ죬ĳȴĳ˿һľУվأ
ͷ¥Ϲƣͼ¥ϵĶվһˣǶƷ㡣˼æ϶Ʒ㱧ȭͷϣĩµ飬³Ԯ뽵˵꣬İվס
¥ϵƷ㣬һۼǸ˴𣬾;һЩεĸоԼոտʼǳأȷ˵ԼģԼŻùġ棬Ҳ֪˭Ȼ͸Լһĳƺţүĳƺɲô׵ġ
ǶѴȫӵ˳£Լ㼱æתѸٱ³¥˳ſ⣬뷭Ҷ˸һʱ˫֮УЩѪӿĸо
û뵽޵ܵûеɴ˳Ǿ֣֮ʵо֮Сַֿ֪ȲĶƷѯʵϾƷ㰲֮飬Ҳ¹֮顣ҶԴˣʮ֣ƷһʱֻΪ˾ӵöȣ˴飬ܲʣ
ǺֵܹˣѷԸȥˣˣôˣ͢бΧҵȣҶЩƷҲڰ·˳͢׷ˣ
Ǻǣ˵ҲЦúܣǴϵ·ϵʱ򣬱˵Ӫٶأ׽ҵȡҵصİҵȶۣͬһ£ִ۷ȥǻصسǰȴѱ˹ϣΪһؿҪ⣬ҲǶˡûйǵֻ볷˵˭֪һΣȴ˸ˣԭӪˣһ˵ǱǰһӶˣ˾ֻ֪ˣֱܹųŲ̫㣬Ŵ򿪳ţҵȱڳǰһӦǲ֪ô¡ԣĳˣ˵꣬ұƷҪƷʩȴƷһס֣ԵֵôҲ˵Щһ˲ţ˶ҵȽĴҵкܴߣҲһɣȥǱΣ˵ҵ֣Ҫߡ
ҼæȰظЩˣеİڳ࣬סţϷĹٱͻȻˡ߱ѡγͷĿסš
Ͼµùĳӿ࣬˭֪һλᰵйһ֧ľλǣʼϣǸڱʲôƷҺֵķȥҲ˵⼸󣬻ʮص׳
ЩԭȳĹǣǵαְ𣬳һ˸Ʒ˳ȥߵվڶں棬ʱ׼ţһеоԹ֮
˸ǰ֣˼ֵ֮󣬱㵽һԱȽƫƧĽֵλڽֵм䴦Ȼһ¥ֻصľУȴҲѻˡ


86 ϻױ
ͨ¥µŶȥͼǰһľդľդźü߸ߵĹٲ֡ľդ棬˺üĳһ۶βȥ
ŵķǹٲֵڴͿһ׶һʢʳİյʮֵİ׵ˣæ׾ܡ
ʣµʳǴԳߣұȥλȥһ˵꣬תͷǰ·ͲµˣƷҪҺͺȥ˭ͷȥ
߹ֵ㵽˴ҵԺŸǰǰվżˣǴĸ״̴Լǡͼ̴һľϻ⼸ķš
һҺͺˣæǰһеľϻƷǰһݣԵǸҪ֮ڣҴ̴ԸԴﾴƽҲƽô֮ƼãĪҪɱ޹ǡ˵⼸仰ͽľϻһţǳһ
ӹľϻ֣ϻ壬¶һʽȽϹŹֵĶǹƷ㽫ǹ˳Ա߻ңһһǵ裬һԲ˵Ȼǻҩˡ
ϸĴѶǹŷ֣⾹ȻһʮǹǷһε֮󣬱ʮ֮װҩɡֻĿǰ˵ǱȽȽˣǲ̵֪Զ
ٿУȻһװ飬Ի󷨡Ʒĸк棬õϸϸķ֮ҲòĻ֮Ƚ̶ȣҲеԵֻһ㣬ĻдθԼȴ˶ƣԼѡôǾͷǴϸĪˡ
պˣǰѶǹȻҪԼϡԶ͸ΣƷѻҩװˣ̧ͷŲԶĴ̴ʵ
ԴӳԹС쿪ӣֽɡƽõȻõģҸӿν˲ٵˣԭΪ͢Ļʦɺ˰˹ְֻ˹£ڼܸ͢һʱ֮ʱҲپǺ˺޵еҸӣҲ볯͢΢֮ɳʶôֻֻȴ©˷˵ǣСҲ˱׽ȥƽȻֱǸռֵƽԮ֣Ҹӱвã¡ֻ뽫һġ̴˵꣬ǣ˴С֣Ҫ߽š
ҵȵȣĪǴ־ͲٳɽôƾŴϸžôû䣬˶ԼɶһʧĻ͸ͬУҵ־ڽ֮˵ˣ̴һ˿ԥ֮ɫ뻳һֽݵ̴ǰ
̴ɵĽӹƷֽչһǴһſ飬ŰͼľȴûûƷУֻԼôţһ˫۾֮УҲ벻ƸղѾϤ飬һлɥˣ෴һֹâôֱĶƷ㡣
ƷҲ֪ԷȻǶˣЩ˱ŮǮ־ǲΪͶãһ飬ߣ̴ôһΡ
Ȼ˸־ǿ߰ɡ˵ˣҪӺǣתҪ뿪ҵԺŸǰ漸˸һתĴϸӱЩ鼱
ֵܣͳͼҴ̴ԸߣҼҵСҲһΣ˵գ۰Ͱ͵Ķǰ漸˵ıӰҲ֪˼һ᲻Լţ
ôǿǾ޶ģĿǰ˵в֪ܰһ˶˹ѧҵĻĹˣƷ㻺תЦǺǵĿŴ̴Ե
̸ʲô۴ǿ²ʵͼΣȴһʱỹã£ܱסһǲˣﻹЩ۸أֻҪֵҸӣҸնβݶ̴һؿǶģΨƷ㲻ϴӦڴıһѡ
СֶҸӣСֶ󣬶úñ֮ġ˵ˣǼæڵأҪƷļͷ
ǸҲˣĪҪɱˣ֣ɿǴúģʱյĻһܡ˵ţæһѽǰݳ÷ཱུĺͯתͷһüƵô̴ЦԵ


87 ս
ƽˣС׾ϲһЩ֮ϲƻ˵ĻǹƣһԳǡ˵̴ʵϲ֮ɫɵÿ˿һˣĴ˵۰
Ժǻصѩ֮ǵʱرһطͼǸӸƺΣ˵꣬ǺǸͯøˣҲɵĨһ˿Ц
˵ֻƷԼԴ׵úܣ˾ٲΪ˶ĿˡΪԼƵǹеʵǹڳǰˣֻ취ѰԼڱ͵Ƴ
£ϸӶԼϵİ̫ҿСͣȻƳνѽԼϸĻ᲻ƳΪǻ治˵ѽ
ҹҺͺԼˣΧڳ֪صĹլһùδϵĴűͼ˶ϸ˼ţϾо̿ɲǱģʱԼԴ˼Ļơ
ȴͨ˵ܰѱĵطһ˾һˣ֮ƣһĹιеسǡȴӦɳǰΧҵȵʱؽ磬ΪΣƷԶĳƺţȴϴʾܾˣֻ˵һСǣ죬ԺΪһʵ۵ζƷȴ뱻ۣĻں֮ϣһ͵ıһ
ֵ֪ܿϸһأ˵һ֧飬ΪһӦº˳ϻػأ벻Ǵ֮ͨ󣬱㼴ֱȥѰϻػءֵ֪ܣͬ˵꣬ǰң֪һ᲻ͬԼ飿
ϾԼ¸ص类ΧؾУֻֻԼĳǳأ˿ϴΧˡ
ҪռһǳأԴΪݵصĻȻǸ¸ΪãǸطضѹԼӣŲһˣ⻹˳һ֣ͶӺͰա
ҪƷģΧ岿ӣͳһļƻھڹһЩȽϴݸԽصĴЩľӣܷʹشӦһΪأδ֪
㲻㣬ҺƷˣڳʱ¾ӣԤͻϮͨ߹¸ȡ·ֱ·彫ϵʱȴȻܣԭũĴãܣһɻУȾڴûһȥ徣µ˲ӣϾӽͨͨչ飬һ򲻷ң뽫ȥƸгԴõľӱ㾡ֻ֣֮ΪΪɵˣһͶĽԳɣʱҲͲһԽְλԳȴҲ˵ʲôҲ֮ء
Ʒˣ⿪һݵʱϼұϪѩҲ˴¡ǸԼţ¼ֱϪ;ݣֱ뺣ݳͬ
ˣ⺣ݳϣɳƵǸƽˣͲù֮ô˴Զţׯɸձ˸ôڸƽ˲ã֪˿˵أôǣȻɽ˸ռˣһӺռģ˶⼸£˵û˵أңһ·ϣһ·ȻӵܵܣͲԭȣǸָĵص¸ǹѺ˲ַˣǾͲһпڴնһҲóڵĺ֪ҵǾǵġУ밮ɸȥǧܴ뵽Ҳһ£ɽ£Σ˵˴һ٣ͷϵñժĸʲţԼطͷƤ˵
ͬĶͷԼ亹һסĲŶϵ亹۾ҲһֱŶλү֪ĶǸ֮УڴԼʲô⣿
æ˷Ըҵһӣȥǧٵ뵽˵ԶǰˣҪټо̣󡣡˵ˣǷӣǰĺƵЦš
ɾͼȴͷ۾Ҳ֮ˣƺڴԼҲþֻص֮УǸǧ˵ҲܽԼֵһЩȥ
ʱ󣬾ԺһŲûȴȴ˽Զǰˣսתɣ꣬пں˵Ļʹˣ˵ǲѽϰŻ䣬һĿĺ󽫴̤˽


88 뷿
һ߽һ۱㿴ڼµĺ磬ʱ㼱æڵأ˦䣬˸Ǫеǧμү˵꣬ȴôţֻӿڷԸ
ţûЩյĹأһΪὫҸأ绺۾ǰŵˣɫĶ˵
˵Цˣūһģܵƣתͷ˾յأȻǹؾصĹڵϣʻ
ǾͺãĳЩˣһƣΪԼʹ˺绽ˣյӣҲˡػһҪ㡣˵ţһֻȥʾ⺣վػ
鼱æվȴ̺ԣԼѵ⡣Աߵͬ龰æ˷ԸˣȥòٷԸϵʦйðЩò˳˵ˣֲסŽŶͷ۾СĽĶλĺ硣
ȴͷ˼һ£̧ⷽͷźʵ֪ط³һôǵı¿ǲСѽȻţׯֻǰȥԮİǴ˴󺹵ĶУµԵɣҪǴӺδðģ֪ôУǵĻȻĻҪޱȣȻ羹û˵ʶأ죬յǶʦģЭսġ˵˴΢ͣһ£һ˵ѾߣֶͲ裬ȥطһڣ۾Ѿϡ
ҲׯԼҵŮˣǸȧ˵ҪÿöࡣһֻȥԷԷֻǴͷȥȴҶ˵ͷϼ⡣ֻǣ»йȻðѰӣȥȥ
գһ˫С۾ѲɫĽһо۵ףѾǰ裬ҲⰲŵģĿȻǰλ󰢸ˣֻˣԼλҲοȻԼϺһͬսžһͬĹְ
ҪǱǸ飬ū˵˼ҿŻģԼأȴһһǹƴɱġȻСĽ¼ȻôһõĻᣬҪεذѳסǡ
⺺˵ŮӱȽͣбҲһ⡣ȻֹŮ뺺ͨ飬ⲢҼҵŮɣֻҪ󷿣Ӧǲʲôġ
ձ㾡⺣ݳеţ¼ѸٳǸɽҪ֮ռҲûȥٴ󺹸ǰǶ빦ȥ˷ʼʱǰͱˣԻ빦棬ҲȻ˰
ĵĻϲæЦŶԺԵлүΣǧˣúõϱүιɽһսġ
֪ãҲһ·ˣϵôһ·ɢˣʲôóԵûУ˵ˣտɲ԰ѽѼ㵹ϡȸŵŮʷҪľۻᣬй͵ŵʱһķĴ飬˳Եġֻ⣬ƽһ⣬û̵ζʵʣԺŶԴǾԶ֮
ү˵Цˣǰ⣬¹ǲ϶˵ģѽȥһȥôѲ˴֪үѾһ·ôûûεĶүڴƬ̣¹ȥһ¡˵꣬վȥߡ
ûȥ߽ʮѾÿһжһˣؽ֮ڷϡæվźЦŵ뱴ү¹ٺͺűүȺˣŸȴšŸӣ̧ƨɡ
ºԼ̫ڹζæ翴ϵǸѾ㡣һپƺͺձĺ磬ȴ˸߲ҵ§ǸѾߣסйžˮǸѾƿľƱȴֲңһʱˮǺÿ
һֱȵ㷹֮󣬴ʱҲҹʱˡǾֱǸѾ߾լȥЩæԸںŵһ·βں
һֱһշ֮ڣˣֶѾϸĶ˼䣬ųɵȳһλǧûӰˣϲ˲ˣȻռȻҪǲǻҪ׼һЩأ
뵽ȥѱʽҪ¡լﴺޣæãʹѾ˾µȻǺ䤱ڰоҪǹȫ
ųһȻһӣŵı˹үˣǸСүѾСĹ뷿֮ȥˣүٲȥĻū澾ͿҪֳһŵɫ̬Ƚˡ
ôˣǱٵĸլֲҰ˰Ժ˶Ҽ⼸仰ҲȥˣͷҲ侲ˣ룬ʹȥˣҲˣ¹ƶѾ췹˰ɣ
뵽˴صصϣȴһ㣬֪Լδǰ£ʱôˣԸһưͿȥһ̫ȥ״
үүٲȥĻСӼǸЩ鼱ãŰߴٵžһ첲Բˣ͸ǰһ͡
žŭȵϲô㲻ǼҵС㣬ҹǼңͰҤȥȴԴһĪչֻô㶵ϣݱ䡣
Ա͵֮§סǸѾ߾Ϳʼ󻶣ǸѾҲ֪ӣֻǿ֮߳ģϵ·ѵû뵽λȻϲѾ߹ܣԼҲѵþ࣬ں׷ֻҪ׷ϣù򣬽͵εԷμϣ̵ǸѾߣûкĽлš
ʱĹѰԼѾߣ;ſڣǺһ㣬еǸŮԼıѰŵѾ߽ƿ߽뿴﷢˺£
ȴһ۾Ϳˣӵˣһ׷һӣʱߵ࣬æתߣͱ翴ˣ㼱æ׷˳
ǰŮӣҵһȣϲ㡣˵ţ׷˹ŮܵԼĹ뷿⣬żæ˽ȥҪתغţȴһѸסЦŶʵ⴩Ŵ磬ǰҵСˣĪҪ£Ǻ籴ա˵ˣƿţʹ˴뷿֮ڡ


89 С
Ǻˣ֪ҵ⺣ݳͬôǸСĴ뷿ȴ£ǳתҪȥǽϹŵһ
ǰѵլõģƽҲûпУܰ˼ɡɸһת;Լĺ类һѸڻУűһӡ
˵ǰ־ͰŦֳ£ק㣬ϡҵС㣬ξ̣һʱŵüвֹҲҵŶԷ
տ㣬һ˱յŭһֻ֣ĿסԷĲһۣͦҲ۶ԷǷӣֻܴ³Ķš
֮ŷ֣ϵλС㣬Ѿ죬һʱҲЩϾǹٻ˼ҵС㣬ʹԼΪգôҵɱˣ˵ΪΪǱ˼Ҹ浽ȥĻԼҲǳԲ˶ߡ
ƺûôĵɣҴææĳ˹뷿صԼʼסǸ䣬ȴǸѾ߻ڴţҲϾȥҵĽ·ϣԣЩԼҲͳ뿪ֱɽȥ
ǹԼĹŮǸʽл˼֮ҲȥˡǸʽڴ˴ţԼæźԺ
յ뷿ǰͼ뷿Ŵţʱһ֪鲻ַŹ˷УͼԼĹŮӣǽһƬϿһ˫ĿأԵɵö󣬿Ǻԩ
ҵĶѽŻһ˼أȴϸһˣ䳾Ϊôѽ㴷صĿţȻ֪ǸɱԼҹˣסں淿УҲȥ˼ȥۣϾǿǱգǻ̫ǰĺˣҲĳӡ
ĪǾô˲ɣǿԼʮŮ˰죬ѽڵһ壬ѾߺӷԸСĺ±㽻ˣһҪúõİ죬үзǳҪҪȥ˵գǺܺ޵ҧ뿪뷿ֱǰ
ԭŬһսʱ򣬵ϺʶɺŬֵַ֧Ǵ󰢸Ӣɺ󰢸絹ƣûۣܶƾžôһְͬȴҲڴ˵ˣܼôһ
һ̫ǰ˵˵ˣβŬİͽֻʳϹϵҲڴԭʱԼԭȥ٣Ҳ뿪⺮֮ءȴû뵽ȴһ
ۺᣬҲ֪Լô߻ǰģߵ̫ʦԣһ̱ϣðʧһ㡣ԱߵıʽղŻǺúõģôһṤ򣬱һƵģ䲻⣬ȴҲ׿ڶ䶯ʡ
˿ɻбķԸûʲôĻ¹ٱˡ˵ˣվŰһǧ͵ŰĻӦԼҲûȥٰʲЩ顣
ţȥɣֻЩķңһˡ˵գЩض֣Ǹʽæȥſڣתȥ
ˣƬ̣ȵһ£үҪȥŻһ䣬һһֲŮ溺ӣ첽߽˰ĸǰæ¸һǧʵү¾ܷԸǣס˵꾲ȰķԸ
һĸ֮УֻǴСΪ˵֪Ļұ㶼ᱻɱͷɸҽ´£˵꣬ɫ˫ֱֱǰŮ溺ӵϡ
ү˵ﻰүһֱչţһֱԵñڼȻôһᣬԸԱү֮¡˵꣬ڵء
ðүظ֮ˣһҲǡ֪С㱻˸ôȥ飬С㱻йôҹһ˹ɽȥȥĺͨһϢȥǣʱɽȥ׼Сĳ𣬾ͽǵֱˡֻǣ˷ȥǧһ·СģȫΪϡ˵ˣ̾һֿ˿һ֣ԼҵϽһݸԵѵүҴ뱲ˣȥȥա˵꣬ת뿪䱳Ӱһʱ֮侹Ȼƺʮӡ
ıӰת˴ȻصԼ·ŹغˣڴһַͭһѶ̵ùԼԺĴִֵĴӣһͽϣȻͭõԼ˸ͷѰ鲼ͷϣŰǰŶȥ
ѩ֮ǵҹʱʮֵĳꡣСոźϢ£صԼҵķУҲʹ˰ЪǾãʲôҪȥҲֻǸƷˡһʱӵĵԼǸˣ֪ôˣ¶һˣҲһŻ
룬պ¶ԣŴİвԽֻƷһЩǲֳһ˿ЦȴԽĸ
СģۿžҪ˯ŵĵڣԺһٵĽŲţľɫĸ
˿ѰЪô˳һˣн飬˾ϡ¶ʮ𼱵ģɵ֣Ǿҹˡ
ŶǴôû˯ţٽͺοɸٽҲйһʱҲһ飬⣬ԵƬ̣ϱС˵գæһ·ȼ򣬱߳ţԼҵԺ֮Уһ۾ͿԣȻһİˣ
˵ߣվٺͺοɸ٣˿ģ֪ҲǱҹģϵ·вһ£͵ԺҶСˡ
ֽǺ£λһͬǺˣС˵꣬ǰ˴´磬ƺǺˣûбӣȴһ鲼ͷ
ֻش𣬶СȻվԺ̸ƺ̫ãͼæżԵҹʲô飬ǵѩ˵ȥ˵ˣͷ·
ŶСߵѩõĴǰСԴţҳʯ򶼵ϣ뼸˽𻰡룬߽£Ǹ˵
СǺͬ˵ļ˰ǷҼү֮λͨġҼС㣬Ҽү޷Ĵ˳Բλ˵Ϣ͸©λλĴ˳ʱǰɽġٶ࣬а˾Ű٣λǰ׼ʹ˸λˡ˵ˣվҪߡ


90 Ů
վ£㣬ҴˣոŬμӹ䰴սôٺȻʳôһ仰ļ˶Щԣ㶼ĿͶ䵽ϣ
ҼҴŬ๲̣ͬǱϾǺܾǰˣҼҴ´󺹵ǻһֱżò͵£ɾСĽȴ˺ҼҰˣС㱨Ĵ˳һҼүޱҲʮˡҼүںݳҲ˵ģǸ߻ƣô׾͵µȥԣΣҼүϱ֮ͨͨţĻϬţׯƽˣԸһǧ˵Ҳǲʮѵġ˵꣬΢ͣһ£ֿԵȲţҰԸڴ˴ΪΣ˵գ˵վߣܲС㱨Ĵ˳𣬾ͿЩ˵ˡ
˻һۣӣ˷Ըˣλʹȥò÷Ŀȥһˣȥ඼뵽͸н顣ӦһŰ߳ѩáȥ඼ȥ˸ţ඼УűѩΨһһ֧־£ܲһ飿
һᣬ඼Ҵææ˹Ӹ֮󣬾̨ף첽߽ѩããɨһۣͼСϴףһվŶ඼ʩһͷҹˣʵǱѩҪд·ǰͬ顣˵ˣ˰һ඼£ַԸ˸һȲ裬һ߽ʲ֮£һһʮĸ඼һ飬˵꣬ʶ඼кߣ
඼ˣȴĿתϣʵֽк˵ֻҪ˵ôǱ֮ƾȥڣøôЩǿˡ˵ˣ඼գ۾ֱԱҪˮ֡
ۡһڲˮе඼湻ԵģԼҲ˵˵ôһԼƳˣۼΧ˫۾ԼԼ˵ʲôƺҲ̫á
ȣ඼ôȲҪ׵ĶΪ󱸵ֻΪؼʱΪɱȥµô͵ÿбѩǵˣͬס˳ǣŮҪϳǽϸô䡣˵꣬ڲڣֻͷŲˮ
඼ȴŲָǰʵС˵滹ѽ̵ʱҿɾͿָˣǧҸȥ˵꣬Ц˼
ȥȥȥ±ҴǱǺˣȺİﵽˣʹ򿪳ţֱӴ˳ȥǸųº޵еİɹ˵˵ˣȴһİĿתٵϣϾҪо̵ı£ԶںϵƷ㣬͵ˡ
ԣһĵԱǣ˿ɻʲôҪ˵ô⼸仰ڳļˣЩĿû뵽٣һ仰û˵ôˣֵ¡
ڽҹúõҹԷͻȻ⣬һս¹رѩǵĽ˺ӣҪ˶ΪѩǶŮװҩеʬ壬ȻߡȥúõЪϢһɣվŴͬЭȷ˳ǲᱻ乥ơ˵˴СվԤͿ͡
£ҲûиӺõķӡϾ³ǱڣƷѵʮˣȴҲֻʮڼңƷߵĶ⣬ȥ˼ǣĺȡϵʱҲڹ֮ʱһáмˣȴκϺȥ̽鱾ϪȥˣڶҲֻж඼ЩԷȥƴƺ뻢ڡ
ѩǲ԰׶ˣʱѩڱһԤ֮ͭһ˳ˣһʱ֮䣬˴·ţۼǽǰĹ㳡֮ϣȴСͼ죬վڵеһ̨ϣϮϢתңٴһΪѩǶս
Ϯһʱ˻ϾǳرƣЩˣеǱɣŮ˼ںͲƲһͬߣ˼ҵսƷ
һʱ֧սĿں˷ɵҲвٵˣԸһ뿪ѩǣԱսСٵԺ󣬱Ҳͬˣ򿪱ѩǴţЩѩʯٵ뿪
ֻߵ˱Ͼ˶ڴ˵½ļ԰Ҳ׵뿪ԸǹҲôƽ޹ʵĶңĿע֮£ʹ뿪ѩǣƺͨк͵Сѱһ޳ܵо
֣ȥ˰Ѿе򿪣Щҩ˶ᵽǷѩˣֻҪõǹģҪһ֧ǹֽʾϰηǹٺοɸٶλ͹Щڣǵ÷˵Ǿֻ֮Ҫоȷһڣɱ˵пܡ඼ϣʱ档С˵ˣҲˣȽһֻǹ˹
ȴСȹ̨ǹԱߣӣ־Ͳһ֧ǹֽʮģʼΪ֮װϵҩӣȼһѣԤһͬս
ˣĪȥսôһһֱСԵѾߣЩĵĶʵͬʱͼҲвٵŮӣһСȻһ֧ǹҲʾҲ׷׵Ҫ䱸˾٣Щ׳ǶԴ˸е̫
ԲԴϲҼΪ˳ǳķˣ⡣ˣԻھϢǡС˵꣬Żǹͻѣǽȥ
˵ﻰֻҲǹװҩǡ˵գһСĻҩ͵裬ڶС˱ѩǵĳǽ
ˣʲôʱѧǹģϲһѻҩڵϣһһֻǹкáΪֵĶŶСʵϾŶСʱ䲻ܳǲСƷ֮ˡ
ҲǸųѧģܸ˵ֵ˱ҵȻһǾѧǹҲǺõġԣҾ͸ѧ˷ǹֻǴӲԹС˵ţͷϲЦЦ
ǷˣδսˣҲ̽ū澷ǹɺãϲ˵ˣԵЩ֪ԼǷ֮룬᲻˵ĺǳ⣿ǵԼԭǻ˵ļΪūʱ򣬾͵һʣˣ㰤һٱô󵨸Լ룬ֻỻʲô


91 ū
õģڵʱ򣬾ͳŮ˵һҲǿܶµġδսһֽ꣬ǹɺãС˵ţ㽫ǹڶ֮ϣֽѲãŻͷϲЦЦ
ϲ΢ķ£עǰλԼִϻ۵ķˣǲ֪ξͻôõôһ˳谮ֻԼ˵˾ȵʱûмǸ˵еˣνźֻǣǸ˾͹ôӢ䣬ӢôϲסĸƷ㹴Ż񣬲²һʲôӣ
˿̵ĺݳλ籴컹ʱ򣬾ѾҲȥλȥУϾģֻ͵͵˿Ժţʮ͸ʲĵس˸ţȥλǧܺ飬ҲһݳǣôܾûһЩڣ
ȵ˰Ӫפ죬ټϺˣܹǧˡһǧسǣɳȥһǧ˸Źɽ϶Ǵ´ġ
ںһͬ˺ݳǡֻǺЩƣǸͬ˰ȻûгУƺЩϺƺ͹ءʺ磬ɼǸҲһײ˫֮вѪ˿һҹû˯ֻǲ֪ǷΪڲأΪģ
вϵز²ţȴʼûʣǱϾԼҵӣԼ䱻̧ΪһǧܣɱϾ˼ҵУԼһūţλãûԼĵطԼū
һǰһ󣬾ôϣһɰһͬǰϪĹɽֻһ·ʮ֮оŻǿŵģĴȻǱǨƵ˱ĵطǱ͵ɱһΪ˵صĴ֮Уռ˾ⲻŬļȶ롣ɶ֮ԼһƬأ类ŬΪ֮أǲݺڴ˿ȻɶһЩ̫
ƹɽ·֮ʱǰһɽͻأľͷɵĳǽʹţЩвһֻԼٳ֮ʣʵ̫æȻǴ֮ˣǹɽһǧֻĻܱźϣĳǳأ̾ʹ˻ҷ
뵽˴æתͷˣٻغȥһˣȥһЩ֮Ǹ˾˵мãһʱڣ׼˹˵˱֣ٵĻȥǸҲҵæ߿һԶ
ҲһЩսб֮ԭֻԼһūţԼòײһתһǧܣٳ֮ʣ綼ĥһϣǱԼΪս߱壬飬еһЩսۣ˵
أҪһЩƲߣãҲЩ֪֪Ů˲ֻƾһǻѪսģҲǽԵģñսߵġ
ۼŹɽȻԶ鼱æǰİȫͣסʱЪЪǰУͼ棬ȴŶʮ䣬ȥǰ̻̽̽뱴ү֪˵գȴתԵĺ磬ϾӾߣ»ʾӷȥ
ȴ磬ĳԼ˰֣Ը֪Ʊ£˴ս߻ָӱɡ²ʾҵģĻ˶սġҲŻ̫Ӳ̣Ҳ֪һЩ飬ԼͿģֻȨţ±ʾһΣҪġ
лӵĶ䣬ֻƺϹѽϾΪյݣԽְָӱתһתԼλϲŭ޳ӣ̫˽ˣ˵ú˳ˣô˵һ㲵ɱ֮»֮ɡ
ʱôˣǻĵĻڱȥвս߿ô˵֮׼£ȫҲõˣȻǾһ飬ɽǱǽн±֮񣿾ܷȥǣء絹Ҳ³֣µʲôο˵
Űķڶӹ֮ϡԼɳȥǶʮ˻֮̽Լ֮԰Ѿͣھݹɽжصľ֮Զ˵ˣţׯǱԷܼڻɨƽ˵ģ˭֪Է᲻һ֣Ȼȫǵһġ
Ȱ죬ҲûлǸͼҲǵģǿԷ㼴̻ôôʱ䣿ɳһȥһһһɶڶԷֲ֪ϸһʱЩΪϵͷ˼
ôˣȻûл˶ԷˡɳȥһʮˣҲֻöԷʳѣɴ࣬ͳһֱͷǰںҶϺΣڻָһЩЩͷĶźԵ
ūôͷȥūֻЩİˣȻӾ£ǾūͷǰˣūѹΣҲʱԶūŴһ֡ЩεĶԺӦԼӾôһƢ˵˲룬һҪͷȴǰ岻סô½أ
Ҳգѵһģǣһмɣٺʲôӵġ˵ˣǰںԣһǰнš
ֻɱϾںĲ£ַԸһĸȥ濴ţԼǸźȫǰһֱһأȻɽѵһ죬žͿԵɽʯ׷׵ɽ¹˹ǰ׷׵Ķš
һںģȻҪУæȥһ֣ͽԼУź缱СЩķʻڣ˵ƽţׯģǿҪСģĪҪûȵɽǰȱڻȫĻڣ˵Ǽ̣ԼĵʱǨҲѲ˸ϵ
ʱԼԼҵһ𹥴ԶǣۼŶԷһڣͰϺȥԼ飬æԼ£ͷǰϺԼҲ˶һ졣
ĴڣɾǵԼȥءô죿ƵɽҲǲԵģֻԼûдٵݣʱ˺ĻֻĸɣҪƵĻ߰죬ȥݣȥĴȥ裿Ѿǧˡ
˶ʱղòҧһȫɢþ۳һѣԷ˼һһƬ˿̵ڣҲȻͣˡֻǣҲ֪ԷֻԵļڰˡ⸽жԷڣʱԷԼķλûʱȥֻ÷ԸȫɢǰС


92 Ѫսɽ
нһٶԶ룬Ȼɹɽڻһϵܼڻ𣬸ǰ֮·ϡǰ̽·ĺǣнʮ˵һڻ֮£Ŀʬء
˿̷Щ͵ۿ˿Լ̫ԶǸūź顣еҲΪͣϾԼҳūţɺˣԼӵϣȻҲʲǡ
ӿٶȣԽڵľ룬ڱΪˣɢſˣٸϵɽɽǰעɽϣ쳣飿μߣ˵մ棬ðڻǰٷɳš
żȻҲбڵеصù˴·ϣס鴤ţԲȴ˶һۣҪܳһشƴߴſµþȫš
ǰţ۽żȻɨԱɽϣȻȻһ׹⣬æס˳Ű׹䷽Ѱȥǹɽ򣬲ˣȻǱˡ
׹ǻڷϣˡֻǲ֪Էʹʲô׹ģĪǶԷɵֶβɣһţһ²ԸΪˣһһ򲻿ʹ֮ӣʵڻ׽ˣɽǸܷ׹֮ҪҴ˵ˣŶŸոոĺ˵ͷֻעɽ϶
Ϳɽǰ׹˼֮󣬾ͲžͿԼ²䣬׷Ź׼һͨ䡣ʹúһĲѣ½Ƿⱦˡ
ڿЩɽһһԶòʮȵ˸ǰ䵥ϥأ˫ֽںͺǰԵǧܴˣɽѱɱǷ֮˵꣬㾲ȺѴӹȥ
Ҳɺ̽ͷǺȻܲϷ׹⣿ȺѴӹУҡҡͷ㽫һԵĺ磬ӹЩƵʵ˲һܷͨͭ׹ͦκĻ֮󣬱ͷֺգ˶ۡ
ڵŹɽԶ֮أһƬдеï֣漴Ǵڹɽ֮ϵĹɽνһ򵱹Īⶼȡصĵ
̫ӺӻƹɽΨһɵɽȥ·ľţƺʮֱաԷԴ˲ţͻ׷˳˳Ĺţ
кߣܵɽʱǰɽνһĪչлǴһһΣϾôۿţҲǲܰѹɽ˸
үôǿĻһʱ䣬һǧˣͶõڹɽǽ֮¡Ҫǲȡػ֮ƵĻмʤ㣬ؼͿԷܲܿǵˣȥ˵֮У࿳ÿһľ֮콫ڣұҪ㹻ԴӺӶ̵԰ľͷôȥһţ¼ӦŵһͼææȥпȥԸ֮󣬱ͷִľկǽȥ
ͼľկǽϷ֧ڶûǹľڴҲվŲˣŮҲ鲻΢΢һЦ뿪ȶ֮УԷԷڻԼźһƧطźźͶڵϿʼƪ
С棬һ඼˹ɽ䲻򲻵ʱ򲻿ɻֻеۼѩҪزסԷȻɱſɳΪ֮ض
ϵοɸٶǰʮ־£Ͼ򽻵ˡֻǳаǣЩһֿ־С
ͷȥһƬѪĽϼȾաСľկǽվһ죬۾ͶŶЩ֮еİһôԵãʮֵ⡣ԼⷽԵöһЩŲ
ˣȥˣ㽫гʳ͵С˶ţԼվһʱ䣬˫ŶվЩľٿһԵϲʱǽڣԵȻЩֲ֧סӡ
ϲȥϢһ°ɣⳡս֪ʲôʱܴأС䲻̫СѾߣЦȰ˵Լȴʮ𿴶Էǲ򣬿һʱ򣬶ʯ쾪һ㡣
ҹÿһղʲô֮ͬ¶ű԰׵һХʱһǺͼҹݺŹ鳲Ľ
ǧܴˣľͷѾ綼Ѿǣһ𣬾͵ǧܴ˷Ըɼ̽ɽǸţ¼վڿһôŵĺԶ
֮һԾӣΧ˷Ը䲻ѣɱүͳ죬̫Ӻӣɹɽ͵͵ԮȥǰйԷҹƴ˹ɽǣ˵գγһʹ˳֡
棬һεϣֱ˱ѩǵľšһ棬Ҳ֪ݼţæ˰ľᵽԣ⣬µˮУǣľȥľһ˲òľˮУǰ˺ǣľ˳Ķɹ档
ۼűϣæӸһ࣬һתͷ˺ȵ׼ɢ䡣ʱľǽˣ۾ɵԽԽֲҪȥ۶ȥ
Ҫţٷŵ˽һЩ§мǣ׼˴֪ǰûǹⶫʮͼ򵥣ֻҪ׼ԷͿװѶԷȥһ˹žһҲ׼ˣȶԷڽһЩͿʼǹ
ۼԷȻʮֵĽˣָߺһ𡣡飬ǹʱһƬСһֽķųһǹ֮󣬼æӹϲݹģһ֧װõҩĻǹ׼汼սһǹ
һǹ죬ۼƥǹڵأҲ˦˳ȥվ类һǹ䵹ʱʬڵأѪӿ
ɷŹһǹ֮󣬾ͼԷȻǶֻصͷվšս±һʱЩֺסǣҪٺҿǹҲȥϴʱ߰˸ʬס
ô£Īһ٣ͰЩӸ˲ɣֹΣ棬֪֮ˣһлСӦԡկǽˡ
ڴ˿̣Щ첽ڴһľ϶ɹ̫Ӻӣ˳棬ͷǰͱڣЩôߵľ룬ˤΪʲô


93 Ʊѩ
Ƿ׷׿ʼö̵ȹߣ֮ھһǳǳĽѣԵʯ֮䣬ϼʵţ䲻ʱһʧ׹£Ƿϵȥ
ֱĸ֮Űø˽֮֮ϡʱȴ⣬Ͼð֮٣ֻǷԸǸţ¼͵ϮԼǵ£洫ϢߣԼϡ
ʱٱѩǰ棬һδǱ棬կǽǲ̫ԶһתȥЩسǵˣЩɻ󣬲֪Ǵ˾پΪΣ
ˣϿפͷ֮кȻһȻŶС𿪿ʵϾǺܸߣƺû»СĽǡ
ﲢŹˣ붫ôߣܻôСȻŻǹתͷŲԶѯʵˣʱǰȻء
֣ٴʮȥ£֮ˣ˷ССסҵĿ⣬Ҫҵһֲ˵ˣּæ˰ѻڵڿֱ׼棬ֻȶԷǴӺɱĻǾͲηηˣɴԴںϿԼҲϣֻҪܱסɽǶǰһоͺϧ
ٵķԸæ϶ʮǹֱ֣¶ɻûȵأһͷļǹ֣ûȷӦѷ׷мڵϡ
ּæǹȫſ£ҲžǹһšЩİ첽ǣǰǹ䵹ڵأҲ˺һżǣȻһţϡóԲʱ͵һӹһ֧ȥǶסˣֻк󳷵կ취֣зˣ˸صȥ
뵽˴ͼæǹǺ󳷣ɼʹ󳷣ҲʱлǹֱУˤڵءҲϾ˵ǣԼʣµʮˣǵֵסԷĹơ
ոѵĻǹǣʱԽû׼ͷʮǹȴһǹûϡӵ֪䵽δȥˣԷԱ٣Լȴһһĵȥ
ȳկǽŷ֣կЩ˿ƺҲҪˡʱկŵԣϣһկſóɱ
СԼοɸٵˣʱھŻǹɰţһƥ£ָƥսϰȻľٵկš
ۼֻʮǹֳ֪ƲֹۣڴʱѾһѷĳɱ˾Ϳٹ䣬ѩʱһңǷ׷Թ˲Ͼû˼կǽ͵ҩֻԼ
ֻǣûܳȥͱӺİ첽ǣһڵأǱһ䵹֮䣬жʮ֮ࡣɰ첽ǻǵ׷ɱŰǣҿʼͻѣһ·ķݾ֮һ棬ת۵ڻ죬ǸӻҶ֪롣
潫µΣǼסկǽǼֳһˣȥЩ˸ϵȥСʱȷʵЩ˷磬ԼԺ֮вһͷزס˳ǣǾ˳ǹԷһڱѩҲùԷ׽ȥҪõöࡣ
סկǽֳһֻǹֻ֣ҪԷ֮ھͿǹǧĪöԷկǽѩǿɾͳײټһ£඼Ԯ֪඼ʱԶ±Է԰Զһɽ͵ǽҪؽʱΪɱʱܹĶҼȥһʱҲ
ֺͺοɸټæֳʮǹ֣ڵڶկǽϣŻǹԴɺƺҲϤٵ˵Ĵ㣬˳ŷǽ˹ҲʱͶʱ֮ؾȼկǽˣæ
ϲЩ첽ǣկǽ޼ɵ׷ɱűѩİǣҲ鼱֣ȴԴ˺ް취ҲֻܸȿЩɱҲܰЩɱˣסѩǣԼΨһҵĵط֮аţϣĪҪ˸ٻٵ
ۼЩǣԽկǽӽˣȻͿЩ嵽Զİ첽ǣ׷׾𹭼һ䣬ͼ֮һƬܼļꡣ
Сġϲۼм֧ŶСæ˹ȥԼӵڶС𱳺󣬶ʱ֧زϲͷһѣҲվȣһµڵء
ϲСۼϲΪԼԾ쳣ȥϲɻоȣկǽİһγɱæǹкˮկǽһ۶˰޴Ļҩǰ׺һѪԵ¡
һһλ˶Էֻҩ͵Խ˲ʹ˸еسǵļѣ˭֪ѩկǽصסʱ
ͼЩձصͷһȦо֧ѡһʱʹһæ˷ԸסţĪҪӽӽկš
ɻһڣȴѾˣͼ֧ѣڰ֮תţŸͷֱľͷկšһ䵽կ棬ŻƱ֮䣬կűѱһǽյӳգ쵽կǽ档
ٵˣȻǿƲסֻ÷ԸˣϣԷҲǽ֮ǰ٣ЩӣʱпƳŶ룬֮ЩҩͰŲŲԶֻȶԷһҩӻһʱοɸۼѩƺزסļƣȲѳһܾ˵ļƲߡ
֪˾٣ֹʰˣȴҲԵıֻõͬοɸԡοɸټæ˼˱ȥƷѵģڳʮˣʱҲѼ뵽֮Ļս֮СʶǾȲԼһģҲ׷Ѱ˳ּʲսţΧһɱţЩʿսʮֺ£ˡ
կڱ˼ܣ¡һ͵һ̣ʱӿһ㣬ӿ룬ֱ˱ѩ֮ڣһƥƥսܹѺŵĻǽڡ
֣÷ˣǸһͬɱѽһѩѾƣ۾ʱѪߣַԸһ˲ŻǹȥֱɱеЩȥ
˾ѻʯǰΣ֮⣬ֻնпܣɱһһڴʱսǻɱʱ˵ȥ˼ս״


94 ط
ˣߣ˴Ѿزסˡִ˿鼱֣ŻھǹǰϴܹȥסŵĶСȰ˵
֣ȥҼ̫˾ȳȥһڴصһʱȥĪҪ̫ڳʲô⡣Сһ˵ţһװõҩٴξǹš
֪ⶭС쳣Т˳ѸϷȾȳȥĻԼߵġֺݺһţֻҧŸתկǽֱƷլԺȥ
ǣկǽϻڼĻǹǣǵͷ𣬼ƥս棬׷׾ٵӶĿЩľͷ֧ʮȥһʱǹǶеıҵľ棬еǱһ
Сȴѹסһȣӵľ棬˫¶棬ɻ붯ҲáԼΪߺ޵飬Լ֧ǹԼĲԶ֮Լǹ
ۿǸսߵԼǰ֮У͸©һ֮ɫͼսУȡ׼Լ
С֪ԼǱɣͷȴȻиǰֳǰƷһЩӣǴֳһĨ΢Ц۾ǸеĹ
ɺȻһӰ˹ֻƷӲԭ֮ϴֻСǣѳúܴһھ͵Ǹ֮ϣĽž˵ʺ䲻ס˺ҧš
ǰ³ͻȻôҲ벻ףս֮λһֻǣƴ˫ֲסԼʺûסԷǣԭһҧڲ˫һ󶶶ʹ˲ٶ
СֻԼСǣĳӿԼû뵽ȵԼһ
ѩԡߣĪҪ㡣СЩĵأǰֻǺ
ֻǣȴСŵ˶СԣΧŶСתһȦסͷšܵѹŶСһȵľԱߣͷסľ壬ƴקš
ֻǱϾЩľʮֺأֻƴҲֻǰľŲƿһ㡣ڳй㳡ԱߣοɸٽҩͰŲ˳һ̧ͷȻ汼ʮ
οɸ֪һҩ߳ŻѣŶЩǰı⣬ʣԼһȥʮҲֵˡ
˿̣һˣԼȵνĪҪˣ֮ɱЩܶ࣬㽻ҰɣȥҼĸѾѵȥǸ˵ˣɺοɸٷԣһѽ˹ȥһѽοɸٸƵһԡ
οɸϸۿȴԷƷʮ˵еһսԱֻһʱ벻ҲϾϸͶ˹֣һתֱկǽȥ
ʮಽԶʱ򣬾һ춯ذľ죬ȥһƳ֪ǸԼˣϾ䱯ˣӿŲֱƬկǽȥ
·һ첽䣬һһ߿ڵأתһݶȥοɸټ϶ԷŶԷûתһڵأⷽǿڶɢһЩ
ּæתկǽȥԶֻǣקһľ塣ǰȥСҲʹŻ֮ţѹϵľӡ
οɸټæȥþҧǸľܰʱĺοɸ٣ȶֱȴ֣֪ԼһֲסǶСһѹĻֻȱҲסˡ
ԣǾԲ֡ǡڴʱ֪ɺδһֻںοɸٺ֮۵úοɸټľܶ£ɾͼֻǣܵСԣȹקţҲֻҧӲͦţֻǽСקȥ
СҲԼŲţڷ˰쾢֮󣬶СȫοɸҲ֧Ųסһɿ˫֣ľصҵ֮ϡ
ȥ֧СֻţֽһѻǹװõҩУתֳս֮Уֻţܶ࿳ɱһЩЩƻİ
ս©ǰɫڣ֪ɺδһţǺ׳ĺսϵɱ֮شÿһ˵ĶС
ѩ˴ǣڿսţŽǣвɸϣԼõźţԼɱˡ
ͼƥսòð̵ĳţֱսС°ǣڱѩﵽ׷ɱŶԷͻȻһ֧ɹʹЩ˳ֵİЩеֲ
һ棬ɢڵİǣʱҲоѹһɣֿʼΧ±ѩڣ˶μӽս֮УŮ٣ֶʼ׷ɱŶԷ
ۼԼͶ뵽ڵİ˰Ȼ뵽ս̶֮У֪˷սǵĻʱ򣬾ڰԼͶȥҲþܻʤ
ˣŽǣ˱Ը֮Ǵ±Ϳʼ컺³롣ʲźŽͬŽԵòԻ룬Žİǣʼѩ⳷ˡ
ЩǣŽеɶ³ȥɻûüطͱɺɹһڵءһʱ䣬ͬˮһɢų˿
Ƚ壬඼ʱںȥ׷ɱһЩȴٸ
඼Ī׷۲죬֧Ĳ򵥣˵ں֮ʱ᲻һ֧һЩɣסѩǷҵְ𡣡˵գٱ㿪ʼʰ𣬳Щս޹ɱİʬס
齫һֱʮ֮Զͣλ籴ںɾڴʱȴָɽʮͷ¶βɽ¿Լ֧
ʱΪ׷βæѶɳȥʼΧЩˡһɱûʱȴɽѺһȺ⵹еЩɻ
ʣŵ֪Ⱥ˾ڱѩǴսʼ֮ʱġͷһӻԣǵȺ˾ԴնͷݳɾۣͰڷ·ԣñѩǵҲ֪Լôñܵġ
Ⱥʮ֮ʱһۼ·԰ڷŵľۣһʱЩԣ֮ҲͷԼ
֧͵һʼ˺ݣŻȥ㡣Ҳ̶ˣ»һҪú׼һǡ
ʮأͼǰ汼һһľɫн鷢


95 ܺ
缱æȫͣסɢǰػͼǸתѵ˸ǰһϣȹںͷ֮ǰȵĶԵүб䣬һ֧·ӣڹݳǣ뱴үرԮȡ˻˵ˣȴ͵Ͽɫ
Զĺһԣһ缱æӣЩ鼱öʵݳǿɱƣԷһжݣ˵գŴ˻Ӧ
үѽԷ¼СøĿһ¡˵ţվ뻳ƺȥ˫ۣ͵ŶԷȡԼҲи
ɺȻͼһ׹գž;ԼؿڴһʹͷȥȴһѱذףԼĿڴž;ͷۻҲһˤϡ
ͻȻͰǶûзӦȻǷ׹䵽¡ǼæקǸ̿תߣһҵ£֮⽴
ܵûʲôϾһԼͷšһү˸ɱˣҾԼƤ£Լּϴһΰ̣ȥ϶ԼùӳԣԼǱҼҲ˵ʲôˣһǱū
鳤̾һ˰ѺʬЩ·ˡԼ·ԵţԼת·֮УһСգԼĸӣԼˡ
γԼһĨһѪ߱ŽɳΧ֮ϡصˤϣ۾Ƭ԰ɫգƺǰֳԼĸͺ貵Ц
ǣдһ죬æ֮УȴǸڵϣȴѾʱˡǷ׷ѰһۣʬҲʼرݳǡ
ʱӵбڼͷ˶Դһûģɥһ㡣γɽûбλˣһǱү磬·Ĵ̿͸ɱˡһǺ飬»صݳڱ͢ôӶڻУɴɱˡ
Ȱǻصݳ֮󣬴ӵţ¼»صĸǧܡɸǧͬǰǲɶһϱ󺹻̫ϸ¡
ȸǧͬ˹ۡǰȴſںԺҰ׵Ͱ׳вȻæӸ棬˸ţڹܼڷԸ¡ͼæߵǰܼұ˱ȭȻʵλܼң֪Ǻ˹ôôų˵գ͵Źܼһػ
λˣǼүǼСһͬˡˣү֮ʱԸСˣ˵йٸ㽫תڳܼ͢˵ˣڻȡһⱡ飬˫ַǰλǧܴˡ
ǧܴ˼æӹɨһ۷棬ֻǰдλ˹ְ䣬ʲôΪϸ֮뻳ڣֿڶǰܼҴ֪үС㣬βһ˫˫ϾŮôһҲһߣظ֮ȴһвݣΪֻ⸸Ůˣʵλǧܴ˰˼⣬ʴ˲ϸϸһʡ
ǼүΪС㱩֮УԳҵȲԾˣλүһ¾Ͳˡܼ˵ˣǰǧܴ˸һתȥæɥ¡
λǧܴһӺɣҲֻ뿪ͬ˸ϣǷ飬԰˰ӼٶȣԶǰ߽󺹻̫֮֡
ʱݳٸ֮п˵ǳգһʱ£Ȼбʽʱ棬ϾͬˣЩɲһССıʽԴһЩ²òѹ
ѩڴ˿ҲһƬ£㣬սһʮˣʧʮˡﻹһְպͶʮɹƷѵʮսԱҲսʮ߾ǻ˺ۡͲʬףϸ㣬һһЩϹɽЩ䣬һûӵûȥ
С㲻ȲûйֻۣǴˣúþһЩʱաƷ˵Ǽ࣬һЩţһƤûƣ㲻֮еĴҡ
ںοɸٺԼ٣Աϸвͬ˴ȴʮء඼ǻûһˣֻɹ˶ʮеʹ
Ƚս֮˶ˣְЩ첽ݷһһѻֿ֮ʼ֯կǽǶص˴Щ첽ǾϹɽġ
Ƕ£ֵһɴľУмȡΪϡԽԽߣмҲ񣬶ľҲͿԻ
飬Ƕͬˡһ죬ڰںοɸٵ˴£Ȼ޽ŸǽկǽҲ˹ľʯֽ棬һССĸϣмףһկǽ㽫׵ϻ뻹赲Էһ¡
Ͷʯڷկǽ֮ϣʵ˵пޡգȳ޽Ĳˣٽ춼ټѩãСӧս
˷ν֮ȿڵˣ˴αѩʿ䣬һʤһǽڰ˿ڣٲСұѩǣһɱǻ᲻º󱨸һ⸽˵ұѩ֮ĻͿͶҵȣҲɽ̣ⱾϪռˡĩڳʱĩ˵Ϫλ⣬ɽڶ࣬¿ҲḻԳҪڱϪվסţԴΪݵȻڣзˣĩȾʾˣǴʱϢȫƾ԰գ㲻ڣֻǰ۾ŶС룬֪λ겻̫ķˣǲԼ˵սս
СȻǹо̣ǳ׵׵ˡ뵽Ʒ֮ʱԼ˵²ʴ٣֮Ѱɸ١Ȼ佫ɺοɸٱڴ·ҪϸһЩ
յ˵ͷԵŴٽǣֻ֮ʮϡ٣ҪȥǳأҲôѽ˵գ㿴Ǹһ꺺ӡС֮£ҲһܲɳһٶˣƾһǻѪ֮ȥԷļǺǽɡ


96 
֮ҲǶԵģĩȥһˣȥԷǳأĻһ˻ûȵǽ£Ȼ˴ĩЩӣĥնĩ˵֮˵ǿȡڼֻдȥҡĸѹ˳ǱơңĩĳǳأǼǣ˵ﺺռ˾Ҷۣ಻ԡҪڳʩѹ˸ϵԼһգͬ£Ƴ練ơ˵գЩѣסϷ֣͵ſС𣬵׻᲻ͬԼԣ
֪潫ҪɺˣȥȺȡϵС𵽶Դ£Ȳ˵Լֻ֧ǷԣپɺˣգϾһ˽֮󣬿˵ǰ˿ɹǺԮڹؼʱ֧һѣԼһ˹Ԯ
ĩԼֵȥ·ֲɣ˿϶ֶϤ֪Ƿͬĩԣһ仰ڣļ춼һ㶡
ŶС뷨ԼЩҹ֮УɳһȥﻮӡһһĴȥȥ˵ǲǴСãһֱԷʶƣԷ׽ǶԱѩǾͿνһʧصĴ
ɾͼ֮Ժ󣬼æվŶСʩˣĩԸǣȥЩ˽ϵӦ˵ŶС
С˼һ磬ټԼܵյأܵվʾͬ⣬Լʵ޷裬ֻõͷǾֶСģֻһ˽ǣһ£˸ҵһųҾһҹ˽ڣҲõʱӦ¾ɣֽһȥʰһ£ʱ̱ɡС˵ˣվľȣöȥ
ϼԱĿͶСȥҲվ׷׶ָοһȥнĴſڣȴֻعͷֵ֣ǧСġ˵Ҳȥ
ֻصԼסֻ򵥵ʰһڻǹǲЯ֮ֻһѶ̵һֲ뻹Щʲôźã
ĥţű졣һʱЩƣ֪˭ʱԼѯʵˣ£꣬ҪĴֲϡ
潫Сҹ֮ˣطĸ֮潫һһˣϢţͼվһˣͷϴһң¿һѳ
һֿţ˼æǰ˫һ͵ֵǰֽӹһһľϻ̫󣬾Բϻ֮
Ǻôʹãҹֵܷ¡ֵǶԴʮֿҲ֪Щ˵ǰƷѵĺڱսӣǼר˾ҹĴ켩ҹ߳ƺ䣬ԶﴫƷĶУƷɴͽƺԴˣѩһ֧Ϊҹ˵ӡ
һҹ˵ţЩ졣˵ǶСԼһɴ棬ľϻ˰ʱȴ֪ʹãЩԾΡ
Ǹҹ˴Ҳˣǰλ󽫲ʶβֻƽľøϸϸһְѲ֮߸ףָⷽȥ
ֽźã߳ںãҪ߳ԺȥȴֻͷԼûʱֵǼľհͷһŤԺ䣬ֱկŶȥ
վ޺õկǽ֮ϣְѶڣųįӰôʧԶв˼ǧЩĸоʹȥ˭ȥ
һկţȻˣڳǽվŵǸˣԼֳ٣Ҳ֪ΣŰԼɳȥԼɶף֪٣ҲԼִԭ֮һɣ
߳Ϫɽһ֮ǰ滹޾ĴɽԼһԽȥǾνˬɽҲӦĺˣֻһӺֲź߿ʼɽ
ק֦ӣѾһʮֶ͵ɽʯǷȥֻһƬɽ֮䣬￴ĵǳںδ
̾һڳеǾ߰ɡ֮ʱ糿ѽʱˡ־͸омꤣѰһȽϸˬʯͷȡժˮңʼˮ
ʱȻԱҪվ·ɽ´дһ춯վӣ˫ȥû೤ʱ䣬ͼ߳һֻϹ
ֶʱһı֪Ϲǰ֮ǵġⶫϷŪˣ˵һƨɽ档
תȱܣܱ߻ͷȥͼϹӣ濴˹ҲˣǸںһֱ׷Ǹе֮һˣ
ܱϣżԼй¶ݣǹͳһûдϡԼһѶУֻǸҹ֮ԼǸľϻ
Ҳ֪˶أٻͷȴǸӰˣŷʱЪϢһ£վֱżǶȥֻĳһɽ괦һҹóһֻж֫Ƚֽ֮֫Ƥƿֽȥȡһīɫ˿ˮ֮С
ַѾڵ˼ǳǽ棬̧ͷǳأͼǳʮִϣƴĳǳǰשݳɣǳԾʯɣԵùӶ
ǰվ߰˸䣬һ˫ۣʱڽǳǵȺ֮šҲʱһƽգһѾվһԵȴá
İǣ֮ɫӷŶվûбˣȴһĮ壬ǰһУƺϰΪˣ˽һ䴦ģ
ֿ˿Լ£·һ˺ƣմЩԼ⸱ģԷעɣǰߣɸߵŴͱһһ۱Ƕһֻ
Ǹӣ˵أɺδ˳Ϊ£ǸҲ֣ԱվЩˣһ仰ûʣֱӱ׽˳ȴſѯʿˡ
عүʻСֻһˣŴ˳УױҵҲһԡϼǮڶʱҲڼУڶ˵һϯⶫطˣֿʩˮʩʣձǺճɡֻǵ˶գѩɽ޴ȥֻڼУЩھȿͷϳƪſԡ
ǸˣߵǰһȦ֮濴˿Ŷʵһˣ³ǽڿʯͷ޲ǽɵĻɣǮոһٷôӣ㵽ͬͬѽ˵գͶֵ۾ش


97 ս
˲һǽˣڱѩȻһ¡ɴ˴ǣҲֻ̫ΰϢȥҲ׼һ¼ǡ
ǸУСͷĿֳٳٲش𣬱һЩͷȵƾزˬ죬øˡ˵ַ꣬ͽקһԣתͷԾУԸȽʮ͹ȥտҲЩˡ˵Щ˴ߡ
ŶʮձѺţֱʮ·֮ңƽɽֱѺ֮ʱһŶңһӵ˳ڳ֮ǰͷһһˣתڡ
Ⱥһʮ·ŵһƬ಻Ļɽ¡ǰһɽ꣬治ʱƹƹҿɽʯһ󣬱ɽ֮ɽķ۳
ȥѼǳǽ޽ãͽȾһУ۾ߴȺЩУʱʱгìì˳наǵĺ󱳣ʱаձһì˸鵹ڵأȴæɿӣͷֻ̧Ǽӿ˽Ų
ֽʯУȥͼܱÿһɽϣվһ𹭼֣ڵɴ˫¿šÿһ·ڣ˶֮أҲгì嵶ĺУš
ƺǺѣϾһһӲ˵˫ֱֵۡһ˺ϻ￪ʯϣǰѿʯΪΣʱܵשһȥ
һǥӣŶԷĴͷһȥΧ׽İǶʵʵϳϿҿҵлƣЩ๤ĺУǣۼЩʮֿϸҲиҲʮĿЩˣмУȻߵһȥ
ۼѵãæŶŴͷһǸ꺺ʵжˣ֪ǽε˵ŶԷػ
ү˲Ҵ̽Ŵ󴸵꺺ӣȻͣеԶЩУЩУˣæųì˹ָΧ˵С
ֵ쳣û뵽ԼֻǸһ£һ£ǽôģûȥȰЩӱأȻôԼˣһʱЩֺֻڡǺޣЩûйǻԼڨ
⸱ģò̽ӰɣһУЩɻʵϾ˴ԶԶ˵̽ӣǾܹǱ뵽
ǲǣȰɽľϣʱԸ⽲ʵںʱһУ˵꣬Լì˳Ŵߴ֣һɽȥ
ȵɽϣŷ֣ɽϣѲʮʮľÿһľ϶һˣɿģȥкü֮á
һУγ嵶һϡǾʬһˤϣǸУһۣȾͽ֮ߵɽ¡ţͽָ˫ָߺľ֮ϣҲľ֮ϣʹŤһӣΪһ
ܰɣ˴ɽ磬˵úġһŵĺУ˵꣬ؿ۾һ۱ϵ֣һ֣Щ˾ʹɽȥ
ϣһֱ̫ȥΪԼôȴת콫֮ʣУǺЩ˿ʼչָɽ
ڰն֮УҲ׿ˣֻĴţĬĬǰǰߡֱ˼ǣͬЩһ𱻸ϵ񴦣һ
ֽտ˵һˮûճۼмյشѰľͰԶŵһɲζʱ⳦֮䣬ڵֻһſˮһ濪ʼЩŶӵš
ֵ֣æߵǰľͰԱȡһľ룬ȥӡȴǸܴ򷹵ĺˣһѽľȥֵɴ۾ȴҲŵɴ۾ֺȵȥȥȥⷹɲǸԵģһ첻ʳ˵㲻ɽѺȷȱôһЩ˺ôЦ
һѽ⺺˾Ǻ˵ĹɣȻҲźѹˣ˲ԱȡȣֻǿŶڼߵһԡԼǰﻹʣмֻǰ类Уȥֻðһ̹һ˵
Ⱥ֮Ϣȥȴ̼һʯͷϣǸ˼ǧ֪ԼһǣǶԻǴ
ҹŶӻѰѽȻһּæŤͷȥһ뷢԰׵ϺߵԼһ֣ݹͷ֡
һ°ָˣ֪ԼǷӦðѶԷеͷӹȥɣϺҩȥ淢ġϺ˵ţͷһţҪת뿪
ܷСӣں˾ǶôˣҰֻ˵лˣȴ淢ˣԵʣʵǲ²죬ж¿νʧ
Ҳ޷֮£淢Ҳᱻ˸淢֮ڵĺ˿ܵϣһֺκη紵ݶĻʩ֮ԼҲ⣬ΧҲӴϡң˻ǻٱԷı֮⣿ٱ߽ʹͻۣԺ˱ٱ˵ĺܣͱľ֮ϣֱ㶳Ϻ˵꣬̾һ
ڱ㽫ͷȥһЩδȴҲ㲻ʮּˡͷҲһЩҲϺϹݺᣬвɸ̾ĴҲ㲻ˡ룬ֶʵ壬Īںˣô˲ɣڶɹһӣ
Σȷ紫ľӻһʲôԬģʮ˵϶ȵôңȴʵ۸ɱˡڸոǨ㵽֮ʱҲһ壬ɱϾһȺͨգûԮҲͼ죬㱻ѹȥǴ˲ٰգϺҵӣҲսǳ塣Ժ󣬺˵ƶһ׹أ˵͸淢ԷԺ󣬳ں˱ҲˡϺ˵꣬Ʋס˸У۽Ǵһ
Ϻһ֪֮ڰη绢ЫֻȸѹǿƣصסǼʱأＫطҲֻʱδˡȱһԼָôأ


98 
˶ʱֻǾ߿żɽĺãҲһԼֳ⡣ͣһ£ſڶԵ֪Ǻôұɱѩģڵĺ˽ͷʱҲӦϹƴ˳ǡ˵꣬㶢ϺɫһֻǸľϻϣֻҪһи淢Լþٶ̺ɵر㽫ɵ
ȴֻһ£һֳϲ֮ɫѯʵɹɽô˵ݾȻԹɽñˣĺǣǹɽһѺءΨһһɺ˵֮أڱӸȥʱǰϣޡ˵ˣָʮ֡
ֵЦŵлĹģǹɽѩǿɲĵطֻǣһδս֮п˲ٵİգҲǱǣ뽫˵صİǨƵѩȥڰʱ򣬻Ϊһôľ֮ϣǼǵ˿˵ʧ񣬻дйĺˣǲ֪ϷЩ˹ͨһ£ǷһͬӸϳǣ˵գȴʹͷʱУǡþԣЩŵģбϺ֪ǷԼ淢ˣ
ɾͼϺҲŰͷ£һֱЩȥŵԵλúϺһ֪γƺأɷܸ֪Ϻգ԰գվ֡
һʱмԥԼǵͨյĻ᲻ᱳԼȥͣһĥ淢ĻʲЩӾ֮ʱ淢ˣõȵʱ
㿪ڶԵ壬ұǱѩǵֱ֣ӳƺҴֱɡ˵վӣҪȥѰһȥϢϾջȥɽʯ
Ŷ֣ϺҺ죬ĪǸԶǵô˵գһ˫۶ʱ䣬ҲЩԾŴֱŶ꺺ӡ
Ǹõ֣һûбöʦˣûסԶǣԴ԰աֵʮ̹ϣϺ˵һʣǡƷ㵱κϺһ㡣˵ˣԵЩεõʹԴ
֣֣ϾǰָˡԲӣЩһ֮ɵУȻúܺˣ˴αѩһս˵ǳҺ˵磬ҺЩǰҲͷԴֺ֮УҪ˵ЩֿĴٻ£ŵΣǰɶ֣֮￰ϺԽ˵ԽԵü
ּæסϺ֣ҡһ£ϺԣҺ˲ŵŽһһĺЩȥҴ󺺰һŶԡ
ţһϺҶٵȥѰˣҸܼˣȽﺺ˰ͷ֮ˡϺ˵ˣתҪ߹ȥ
ֺȻԼв֪Ϻγƺأæ󣬶俪ʵգɷܸСһ˵꿴ǰϺıӰȴվĻعǰ֡
Ƭ̣ЦЦ˷ӦҲˣϺնţ߰ɣЩˣǮһ˵Ǿȥ̽̽ڷȥһ仰˵꣬תֱȥ
ǸеϺƺڼʲôȴһʱҲ벻һͨϺʲôɱܵģһ߽ͬ˴ڶмǸ
һ֮УʱһһӵСȥȴΧһѡѱϷһöľͷɵߣͷԲмƽ㣬ѹʡÿһö߶棬һͿڣһͿףϻţϻҰͲ壬Щ˾治壬ڷ׷ע
ǸׯңǸмˡһ̧ͷǶϺ߽ʱͽһŶϺµϺô˲һ仧ûб϶Ѿһˡôв֪ôҵˣô˵ţͽһֻ̽£ƺȥʲô
׳ҲǸˣҲֻһָѡֺαصˣңհˣûй㣬˴˰ɡϺ˵꣬ߵӸǰԼһֵʶһ£˵ǴҶŵ֣ɱԼһˣۺҪģҪšȶɢ˰ɣ˵׳ҲŪЩĶˣɻǵҸ˵Ǽ²˵ˣǸ꺺ӵݹһɫȥ
Ǻ˶ϺĻۣ֮ž͵˵ͷ˷ԸȺĶĹնɢ˰ɣҲǮÿһվżͷҶġЩߣǵƨɡ˵ˣѶʰ
Ⱥ˶֮󣬶Ϻֶһۣվˣרڴ˴ӵģϺ۾˹Ҳ߳ſȥ
ˣҵĶľҲˣҽҲʡˡҲþûţҲ뼸ͷѡˣʲ˵Ļʲô˼˵ļ飿ǸΪ׳꺺ӣʰ߶ŶϺѯʵ
ǵʱ˵ģǲڼܺ˵ĹƣǵĻˣλֵܡϺ˵ţͶǸ׳֣
Ǹ׳һɵϺֿһ֣ʵǲţȻܻʲôڶϺкҪģ˹
ǽһ£λǴ׳ֵܣĿǰǸĹס׳λֵܣͷСѽǲμӹԶսֽڱѩǣǸ˵ģȥѩǣȴˣҪ˼Ҷ׽׽ѽϺЦݵĶŴ׳Ը
Ϻⷬһ㡣ǸһʱĿɿڴǰ֣Ȼ֪ö˵Щʲôźã֧˰죬˵һ潫ҲЩӼ˵ңһʱͷ潫дĪҪС˲ǡ˵ˣȴ۾Ϻϡ
ֲЦŶο£˾٣Ҳ̽ȵİɣ֮飬̸ϹŴ˵ҲЩӸϳȥҲǡ˶ģ׳ֵܲºú̸һ£ôȥɺá˵꣬ԼȰһһʾϺʹ׳Ҳһͬ


99 ˮ
ȼ˶ȿ˿ϺϺȴ˰ֵ㾡˵ģҺʹ׳ûʲô⣬˵ȥɡ˵꣬Ϻȴ֪ɺδȡһ̴ûʯ˻𣬽̹̲ݵȼʼરવĳ
ֻͷһμֶһʱҲñȽ棬ɶ࿴ۣͼһֱ񶥶ˣϿɢ͸΢СĿ϶Ưȥ
׳ϵˣЩ˿ɶǷظǸɣ˵ֿ꣬ŶŵǸ׳Լϸһڵ
Ŀǰֻ˵һͬڲʯЩˡڳôȡϵֻӶȹ߿ʮֵϣʹҪµĻ޼ʲʲôǸɣ׳˵˴ʹͷƺԵΪӡ
ţ뷨ӣֻץЩˣվɣ׳ǧסһжڱУǧĪҪʹӷźã׳ŴҾˡ˵꣬վҪߡ
ɾͼűһ±ÿ˽ͷǸǰָλ˸վ´һ
ţתͷŴ׳ѯʵ׳ôأĪǰйô˵ˣͽְ֮ϡ
үĪҪ£ǺǣЩͷԸˡˣүҲʱղˣǲȸǷһЩǮҲõ֪֪ⲢӦ£йǮǸɾҲ㡣׳վǸſڵľЦ˵
С컬࣬㲻Ƿ˹Ǯİˡ˵ûɴ׳ҴǸ缸ȫȫ㣬ѶϰɣҲʹһѡǸ˵ţ¾ˣʲǸλϣŴ׳֡
ϺæҲվżЦŵүǽǺ£ϺͲﰭˣȸλүˣףλү˵ͷϺ˵գſߡ
Ϻ㼱ʲôȱæߣȥպˮǸģﰭٳȥǸŶϺ˵֮ʱǿ֣ɶȴһ档
ּæ˳һȽϿյҲܰȵ˯һҹһȦҲûһһ˵ģֻһȽϸɾЩĵطҪ
λ磬ǲҲΪûеطܹϢһޣһݵһɽֻ֮ˣߵָǰʵ
̧ͷ˿ˣͿãʣһǼ֧һƤˡ俴ô˼ұϾǺģŶԼһ¡
˵ͷǽշ˴ǻ̫ʮʶⶼҹˣԲŲŵǣһҹˡ˵꣬£ۣڵϡ
ȴԵ˭ף־͵ȥЪɣССಡ˱ҸǣҲֻܳҸǾǡ˵գֹ
ֿ˿ˣ֧ݹ᾵ֱۣ治ȥ˰ѴֱٸˡæһԾȴ˶ֿ˰ʱŵ˵ͷЩŶʵ־˽ýһӣ
ׯڰʽˣּЦˣˣַ˵ںδּæѻŴѯںδ
ƺȻæֱǸЦֵ˵ˣ˯ͷǰֻܸ߱ɡ˵Ǿֱͷȥִ·
Ƚ֮У´һ֮ڣ˯жʮˡ˰쵽һŵĵطǵһֶָԵҹ־˯ҹ䣬ûбӸˡжıӣھ͸ȥ˵תߵһ֮Уȥһ̸Ǿ͸˹
ԴˣֵЩɬҪѣȴϺſ߽ϺһǸ飬¾Ȼּæֵ֣˯ö຺ӣҶ˴˸εգȻ˵ҪѱǣĪҪƴˣһЩ˯ɣջҪϹء˵ˣһˮ«ŵУתͳʹȥ
ֶǸǸлһʱ䲻ѽ硣ҹˮ¹ҲƱ˪һڵϣߵĴ֦ӰͶڵϣڲסţԵҶҡ
⺺˰Զ֮һվﶢ棬һһӹɺ첻֪١˿ŶʮǹִżʮöףפһżǲԶɽɳڴϢڶԼĲӦ
ǰϵĻһ£һ˺Ȼվٸǰֿɺãɻڣ˼֦һžž
ѾǣȻﺺȡϵֻ¿ǼƺЩ̫Ծֲ֪ëںδ֪ǷֽЩ˽Ӵ˵꣬ʹ˳
ȥСһЩʱŵڶ㾡ͷ棬ЩôڴҲ󲻹ЩӱɣٵЩû̫ע⣬ź˷ԸַԸھ֮ŵͷȥ
ɫûдǱ㿪ʼìˣߴ˯еİʼһ˹ѽ۴ã׼߳ȴű߽
˶ǴյָǰǧţһԷ֮ʱǧҪͷźãǱ깤ʱûжͷԵġ˵ˣǼæȥҲ
ʯϣһ㣬˾ԶȻлơֽջǸ׳ֵһֻǽ׳ԶҪ࣬ʱʱּ˵һЩڰյ
һ죬׳ǶϺҲûиЩյδģƺͽ¸һ㣬ǲᣬҲֻǿӵš
ҹڷȥ˯֮ʣ洫ҹݺĽоͲһæһµĳ񣬾ͼԶһƬӰվһˡ
ǰ󿴿⸽æǰȥǸӰһ߹æתߣҲæһǰһ߳˺ԶվסʱһҲû˯ţֳȥˣæҲĳ


100 ҹ
˽ΧľԼΣֺǸ˲Զ֮ͣŴ洫ֺֻǸͳ˰ʱҲһ䶼û壬ֻε˻ص֮ڡ
潫ǸΪɱ¶˽Ӷ˽Ĵ¡Ʒҹ֮һǸӰǱص֮УǵĶֳ
ްģ˵СֻһҪȥ졣ٻȥ٣˵ҲӸϳȥֻǿбֿ֣ܲܳȭŶԷȥɰɣŪʮѵɡУܲŴǣҲЩ֪ǱѩˡҲܼᶨģʹ֮ҵͬЭƴ˳ǡ˵ˣϸ룬ȷԵĺ˵źֵҶʵڹΣգһΣĪԺҰдֽϣڲʯһԵʯͷ¡ձɣһȥ˵˵¡˵꣬תߣֶ˰֣ʹ
Ǹ˴ԶҲʧӰ֮Сֻص֮У˿Ǹһŵˣҡҡͷ¿ʼλܹ
ٽӵҹ˵֮˼æοɸȥһţԼһ֣Թһǳءֻһ𹥴ǳزΪ˽£Ϊʹ֮βüˣɻԷʹ֪֮ԼĿġҪһ£ʹһʱ¾ϣܸоƺǿ鲻̫Ծȴһʱ벻ֻȰѴҸһ顣
ʮڲʯϣӵҹ˴ݹϢ֪ҹҪһǰ𹥼ǣóں˹ͬӡֳٴ׳һοľ֮ʱ¸߸˶Ϻʹ׳һ϶ʱԵּѡ
֣ʱ֪ɣȲżǣ˶ӣڽй¶ȥǵģ˵ɺã׳ׯˣͷҲصģԵֵ
Ϻһſǲ壬һҲ˵ͷֶߵ׳֮ѽˣɸЩ˵ˣȱٱ֮ô˵գתͷһ顣
ȲüĿǰ뷨ӣôӶܰѱ˽Ŀǰǻʱ䣬ֻô׳ߵһǸǽȲż޽õʱǸ⡣˵꣬Ǹľȥľֱ˼ֱԳͬͼ
Ӯһˣŵʮͷˡ׳˵ţϰڷŵʮͷƵָǰ⵹ʹʲ֮ٵ֣ЩĪðŶЩĿⶼͶ䵽ϵĺԵⱾϷˣĪ֣˭ͷ˭ûȥ½ҹЩͷˣȻȥ˯ˡ˵꣬ϵͷһûãôֱӳȥ
ʱ΢Щ䳡Ƭ̣׳ЦŸԵ»ˣӮ˾ȻȡͷȥҲգ˭ˣһʱ䣬Ҷӵٴδ˳
ѽʱĵƻϨֻˣҹҲ˯ţֻ洫ĵɱܾʹ˾׸νһ
ٴŶʮˣǱڼ֮У¾͵Ǹɳȥ̽ӻþţǳǽΪһĿģǴĳǽֻ񣬿˵ۼ˴ĺܵţԷ͵Ϯ
ص˲࣬޽ĳǽкܶ̽صٸǰ͵͵
ȥȳȥʮ跨Էע⣬ܰѶԷã˴ҵȸһΧۼߣ״Щӱǵ磬ҶСЩ򲻿¶ȥɡһԵգվԼǰʮ˻˻֣ʮһԾųǽ˹ȥתӰûҹ֮С
һʱ䣬ͼǰʮӰĴ˹ԵˣæԾеĻ׼ԷȴٻָֹסԼˣĪ𡣡˵꣬ʮѵǰǸղųȥʮˡ
ôԷʲôٵʮ򶨵ģʮѯʵͼһˣվЩҲˣҵԷǣǾǲϳҵʵޱķӣŻ򽫾Ǹ˵꣬վﲻط
ȻǾ͹ȥˣ׶׼ˣȥǳǽȥСЩʮ˷ȥο˵һ˽⣬ǱǱͶ׵ǳǽ漴ɣʱҵĺֻҪǹһ죬ȱ㽫׾Ͷҳ˵ˣٴͷǰȥ
Ŷʮ˵Ķ飬һŻǹСĽǰнšûһṤ򣬱㵽˾ǴǽԶĵطٶһ֣˼æſڵأٽһþ
ٶʮָָǰ棬ʮ˼æǰȥһ˵طͣźšٽж̻掠ϻͶ׼ǰ棬ҲһǹǷܴУֻһ췢ţ׻ҹգͶڣűըӶźĲҽڶ
󳷣ЩٺȻһ˷˼ľǲ⽫ڣҲ֪ǲΥģæ³ճͼǽһܼļʸ
ֻտյ֮ϣʹ¾Уȫطǰɻһ֪˽⣬òо
ҲˣҶɢΣһӰɳҾܶɱ˶ԷֻǼסһҪֳˣһȥװϵҩһҪٷԸ󣬾УǼæѶηɢڵϣеĻǹ׼ǰ
ȻûһᣬͼŶһи߾Żѱ˳ͼų±תȦžͳķȦ汼ʱУǽǽŵĵɴ˫ۣŶԷԽԽӣٵľ
ԽԽЩǶȻ˻ǹΧ֮ڣٻǲ¾ЩУǸǸеЩţǾ±ȽϺҹɾУǶͷ޽ǻǲϵ
һ£һŵǹܣһһľ졣һƥƥսڵϣһ۵ϡ


101 ϣ
ͻĻЩһʱЩֲ׷׵Ĵסսս˫ڿնҲͣ˻ţӰطȥ˼һĻ࣬ȴһҲûʹһжϳԷ׼ȷķλƺҲǲ̫ܵġ
ԷƺڲŲλãӶǻҲӦƶšٵ·Ըһˣڶϰ׾ǹƽ䣬ǹ˻ءż̵ľʱԵľУҲʱȥװõҩǰ略ǰ
ЩƺҲʶˣҹĵսΪǵġһڣǷ׷׵ͷűȥһ㾡ʧڵĳŶ֮УҲ֮عϡ
ǰڵϵʮƥ˴ʮֻһۣ͵ͳһƥ쳷˵ˣǴͷȥ
սѰһƥ߶սǣ³ȥĳһյ֮ϣĻѣƥѾ˴ڹϵĿ⣬ڻϱϵķšУ˽ţһ̴εĽԼһû˵ȴʹԷʮ䡣
ڻǰһδǼǴ̣ƹȥһĿꣿҲͲðսķգԻս
ѿˣ뽫÷һУߵٸǰѵվȻתͷһУʵճȥ̽Ϣ֮ʱɿǸ޴򡱣˵Žӹһð͵⣬ڴڵ˺ҧų
һׯҲްڴפǴԼ֯һ֧׳ׯ򡣡ǸشľУǰճȥ쿱εȺУ֮һ
ţȻһǽûдڵĻٳǽڳ˵Ρһܹȫռ˳ǣضԶ˷һһϦЧҾù֮󣬻ٿΡ˵գǸУֵݸһ֦ʾ佫Ǵׯڵϻ
οɸһҹҲ⺣ݳǸڸֱձ˵ɽȥϢֻôڣ⺣ݳǵĳҲ򿪣Ҳ׷ԼοɸԼЩйֻôͷɥĻصɽ֮УϢ֮ʱӵ˴Ϣȿ飬οɸطһ֮Ҳмֵɣ˵ףƹݳǣרŹ򸽽
֮жǰգӵﵹδж٣ٴ˾Ūֻʵ䷴Լһ㣬ֻǵɱӣȳһ۾δ¾ĿĴꡣǵķУʱٸΧڼǿɾͶ·ˡ
ֻ˵ֻȥбȽϴ˼ңҲЩ֮еĵٽغͲƲָԱİգԼҲֻȡһЩʳˣӦòжķӦ෴֧֡
οɸҲԵķӣֻϷԸȥŶΧ򡣶ҹһսפڼǵţ¼νľս˳ȥţ±˽Ӷ֪ڱ顣ҪôһֱżǣƺҲǲ̫ܣϾҹЩǴŻֻ֣ΪǲֱǳأȴҪȥʮȴԷӰӶûпһ̴ÿ˵֮
ֵ˵֪Ϣ֮󣬱˵жˣһգʯϿν˸ɾʮ㣬ȴǲʯϣʹҲѱϵľӶ࣬һƽհʯ϶ûɳЩǣҲǰצЩ˺ǳǳһֻǴһҹǷս
ֵˣһҹ籬һĻǹͲµǰǣֻһʱûйˣҹҪĻ׽˳¡
ּߵǸ˶õĵص㣬һȦ˶⣬̽ʯһСͲڻУ߻زʯУǸ׳һմһš
ɫ˷һİǣڴ׳úõˣһǮһأԳıǮֻһĵͭǮɱϾǮҲѪǮƽոóֻǳϣǲںСǮ
Ƕ˯ȥˣ߳ͳܣֽȡչۿȴȼʣֻ˵Ҫȥһʱʱڲǣڴƽľĵš֮⣬ԵԴǡ
ַֽȥĿ˺ü飬Ҳûĥף«ľʲôҩҹ˳֣Ǵ׳жϺˣԴǹ֮϶βסϲ֮ɫôͻȻ˱أ¸òöԶϺأ
֣ԭأڳŪյӣ䣬үӺһһǳǹҹ⶯ֵϺһҹûۣ㿴⾫ͷұҪš֣ɸôϺһЦŶ˵ţһֵݹһƤҹ
ȴֻǽӹƤң򿪸ӹһڣֵݻϺүôڵϣų춯صǹ
ɴһ죬ֱȵ죬⻹ѻȸϺϾˣһǷһǷĴţƤƺҲҪ𤵽һȥˣͷҲסһߵţȴп֧š
Ŵ壬ֲ֧סˣͻȥ˯ɣҲҹǹˡ߰ɣҲˣٶӹǡ˵ţŶϺվ
ҹôˣ֣ǲǳˣٻˣϺǿһ˫ԴЩ˫ۣǰʵ
ĶŴ壬ǳ֮ʱϴĻҩ̫ΪҪЩаɣת˻ȥò˶ãһǡʱӦϣһƳǡ˳˵ôһƺЧѶϺȰ˵Żص˯ȥˡ
վںҹ֮е֣˼ǧž콫ȡ£⼸ʱЩھȻһܴ֣ڱѩ˵һĺ¡
һţһ߽дõֽط֮Уʱ򣬽֮ŵǴͷصȥһĺ棬һ˫۾ڽ
һҹļоɫ֮ʣڵĿص㡣ǰ֮УʱȮͺţ֮һ໥кɽϵԼھУЩ治һ̵ͰݣսսһֶһеƻҲʹε֮Э


102 £
Ľ򣬵صǴǻլԺʲôĵлϣ˵ˣȴͷèһͷԱһ˳ȥʱʮˣһͬжȥ
һ·ҲϢǱ˴֮С峿һƵĳƮʯ·ϣһ̣һϼ׹䵽˴֮УԵķӺʯ·һˮīС
ʯ·ĽŲ˴һ˿Ժű˿һ˫˫ɲ۾濴
ģһ֧ûκξºſˡһֳִ֧֧ıһʯ·ϡȥķ򣬾ǴΨһĴ˼ңסլ
еİգŮ˺ͺ˸һ롣ǴЩֵЩŮƽЩǴԵԼһȡ
֧ɺδȻֱǴеŮҶȥβаϲüҡֻǴеЩŮˣʱ޲ĵؿʼ׼Ҵ׳Ҳʼһպ͡
ٴһֱԺŸǰվǰȴ˼ۺĴş֣̌ߵŻײŰ֮ϣײֱԺ
˭ѽôһģͲ˯һ᣿˵ǸôûʳϽˣȰѵѺҼүôԺһӲͷ˳ԺҲһ
ͼһͷˣԺź̽ӣ۾ɨһǰȺˡͼͷϴһŮ˵ĹƤñӣԺһִֺڵĴ棬ϴһб󲹷׼Ů˴硣
˭Īӵôһ˵ţһ۾ȥЩЯŵĻ北¿ŵĳʱɫһ䣬æҪԺŸϡ
ľǿͣżѽһЦݵ˵ţһһ־ͰԺŸסʹڲϡ̧һžͰԺŸ߿ͽԺУһ˽롣
ģ˭ŪôĶϸ˲รұǵƤһǰλٵˣһݺݵضЩ˵ţһ˹
үȱ⼸λġǸֹܼսսģͷһߵǰٵˣСǰӻͬʱָ˵ϣٵеļһ
⼸λλүʲô֪λүᣬкҪ£Ҫͷû˵ģçȥȡλúȥôǱŮˣǺˣǾôһƢרýύѣǷǺˣλү⻹Ļֵ¿ʵû취ˡϾֵӶѾ˳ȥʹûҲøʮµģֵŵùҵĻǾַһ͹ȥǰǺ˵ǣһ˵Ŀν컨׹֪ΪĳģӸǡ
Ͳ鷳ˣֻȥȥҲͬʱѰȥˡôһԼְɣˣŮ⣬߲۶˶ҸϵԺӵеҷߣͰǰӵһָˡٰ¾УԸ
һ仰ǸĻӣŵĲһ˿ӡæʵүʹȷζСָָĻҲǵô˵һȻŵ𽥱ò԰
ֻ˵²ϣֲñˣУǶϸŵ㣬鱦ҲҪġЩŮǣȥＯϣˣģͶȥǵҵһֺʱ˵⼸仰ѾλӶеЩˣֻðЩ£ԼǼλǣǮɢҲɢˣɱٸ˼ִؼûʲô£ùĿԼ
갢꣬ԺЩʲôģǡڴʱһŮģһСкܵǰͷѯʵͬʱգһ˫۾סԺеʮ¿š
Саʻʹһʱ޷شֻðͷתǰʮɱԼҺǾǵԷʹԷԼһնݳԼϣҲʹˡ
ģֻƶѣ˵ʹкδҲҾ졣˵գߵǸкǰǸкȴӶ㵽ֻ̽Դ١
ǰ㰢ģʱסլԺӴһЩġϲ˵꣬ЦǺǵǸкһŴϾСɹжԼҺӵĻ䡣
ôкתͷĴѯʵӵʻк޲ãȥҧǰ˼ڲźáԼڼԼֻһŮĵˣֵ˭ˣ
ڰӼеūͺͼҾ춼ֱϵдֱļʲȻǲٵģֻЩ鱦ֻ鱦֮ʱӵļλأɵԷҪӵĽֺŵüæ֡
Ҳ뽫ʮ־ϾǸӸԼİһСνɮ濴棬鿴ˮ顣¶һ·չкôġ
ˣȥһͭȥ·ЩˣʳеģҲɵʱȡȥ˵ˣеĻ北ĶǸܼҵһ顣
һ֣ʱŵǸܼҼæٹڵϣүүүүκηԸСֻհǣүүܰС¡˵ſ˼ͷ
ҪҪ㵨ҸˣУɱ˵ѻ略Բס㡣ȥЩУںδһҲһðҵȷʳЩˡЩɶ˵꣬۾ǰӡ
úүүܷģүĵֶǾִģھ͸ȥֹܼ˵ţҪߣȴԵһУһֱ
ٿ˿ϵ飬һϵķⶼŵֱҲҶԼѣǾУԸȥһͬѵȡ˳ȥλںδǸҴԵ⣬⽫˵⼸仰Ǹֹܼҵһ˫̵ֶСȣǶµҪ
һṤǸӾͺǸУ۷ͼһľ䣬ЩŶװľ֮ڡȻ˸ǰҲǱߣԼҧгݵԼүֻܰӸǴ򿪣¶һӵң棬Ȼһ塣
ٷһ֮󣬾һۿǷ壬о죬óչȥƺԼԼʮСֻ֣ûʱϸϸã㽫ԼһڣȻȥ˵


103 ּ
Ӷ飬Ǹ˰ԼҵĴұĻУиͬһ㣬뱼ȥֽ֮ȴҲ֪Ǹܵģֻ۰Ͱ͵ĳţɺӡ
һֱ۽⣬Ǹϵ飬Ǹʹѵı飬δЩЦԻнȡ˳УǸӺȵô˵ˣ
غúүүĻСϴģֻ˵ǵһڻʲô飬СľͲ֪ˡúүүܲܰѴСˣʹúүүȥҲûãҼʹȥǮƣҲüǮЩƾúүүȡȥǼ˵ٷ壬⵹ʹٶԽĺӶʲ²Ĵ𰸣ǾöֿŶȡ
ٶȷԼУǸǸɴ಻ᣬǸСкƺΪЩڸԼҰңֻǶӶôţʱʱͶǵº͵Ŀ⣬ҲůůһЦ
ٺȻתͷ˷ԸǸСӷϣ͸ƽöȣųȥ֮£Щˣô˵գɨһԺſڴ
ͷ죬Ȼ֪ͨˣЩʹءųȥִ߽ͭȥ֪ͨҸǸУæ߹ٻӦ
ٵ˵ͷֻȥŵЩʳȻȫָЩˣǮƣһҷֵӣԼߣϾ±ѩҲ½ǲǽֶΪ뽫ʳҲ˻رѩȥ
ԺſڶĳһԺţ飬ƺһԺͷԣʱɰνŶӡˣЦŶԴ˱֣߶˵ɣڲƭ㣬ĲȻǺˣɾȡҪ֮˵꣬þУվһЩԺ䵱ŵЩ¶ϸҲܼᶨģʹ֮ȡ߲ʳ
ԺſڵǸˣôһ֮գ۾žһżȴøվԺ䵱еǸ棬һʱЩվ֪ԼôǸý˳ȥ
ûоôЩǷʳͲͺԼЩ˱ͼƵġߵ˸ǰʮֳϿҵԵ˵λ֣㲻£ԺĲ¾ȡֻһöҾ졣ˣȴȥʳˡ˵꣬ȴ˻Ժſںķַʳˣˣ¾첻ˡ䣬ͼԺӿһȺˣſߴӣǰӵţΨԼں棬ڰһˣʱ첻ȥʲô
һתۣԺ֮оͼˣٷԸ¾УЩ˶źöӣÿֻ׼ȥȡһΣ꼴ߣԺӵж޹ȥԺɧŮ졣
ЩŻ北¿ŵԺӱδע֮£˰ǿʼʵʵŶӣһһȥʳٻصԺӵУȡһžͿ첽߳ĴԺ
һˣûгʲô⣬һЩƤҪٸһЩڡɵ˸һԺ֮УȺ֮һ˸ԺĶ񾡹ҵȣһﶼɾáһɤӺ˳Ⱥըһ㣬һ£ȫӵϣҲЩԼıδǱĿ⣬ֻܸһȺƵģ˱ѶõĿꡣ
ţĺԺ֮УŮޱȵĴ˳ȴֻİȻֹǸӶ飬һȻһ£ʱ̽ͷԺȥ
һ£ٿŭɣʱ۾ԾУȥ˵Ժȥĸڹ˵ҰܻҵٽϵԺУٽԺЩ˶ҹ£ˣеҲߣֱӾڴԺնˡ԰գγ˫ڵϣΧҵİԺвƺȻ÷Գªһһ¶˶Լһѡ
ת˲֮䣬Уͽһſӣü˸ٵǰ¾УڽȰ˵Ű侲ȴʵ䷴˿Ȱ棬ȴѾУǸһԡ
˷ʵģγ北ϣһǹ졣һǹԺ˶ԼͬվסŲ׷׵ͷ˹
λǣǲˣô飿Ů˲֮ҲҵȰΪ֮¡һȰ棬ʵֵİʳȥߣһ³˵ˣĿʾԵľУͷ䣬һͷֱˣһ㽫ͷ¡
һŰͷ߿ٵǰȺǡǿû뵽ǰ˵ɱ˾ɱˣ۶գһ¡ʱЩľȻվԺӵУһҲҶ
ٶžУһ֣УٴǰŰźöΣʼȡʳǸͷһصѪôĴĿ˶ĿŲȥעӵǸùʬ塣
ʲٰεʱ򣬾һѽǸСк˫۸סԷ俴˴Ŀ֮һĻĵףǸе
һСС־֮󣬰ǶľȻһֱȽʳˣžУ½鱦Яϣʹ뿪ĴԺЩУпյ֮ϣȫкһ˭ıȥвһЩݣ㵱Ű棬һѻ֮
⵱ҲвٰոЩУǾɺδĶ飿ֹ˭ֻ֪Ⱥ˭ڣģȻҲһ׳μӽ
μӽˣǻӭ֣ȵ뿪ٵĶּʮˣʮˣͷֻʮʱ˵Ҳˡ
˶ˣҲ͸˼档½ˣ˵ʮһм˼Һ𣬼жֺͲԼٸׯ֮ˣһһʮ˵ǴһȽϺһЩõĲҲܸһЩ
һ򣬾ﲻ̫ԶΪ̫ƽ򡣴йһһƬΪǮҲں˸֮ͬˣլͬһǱһ㣬ѹ
ٴ̫ƽͷһ۾˴ڴƫһƬʮִլԺͼլн¥߰µԺǽϣһŵĶڡ


104 ˹ٱ
ط̫ôѽһǳز϶٣ٴʱЩΪѣֻʮ֧梁ʮƺԵЩȽϵ
ͷ죬һ⣬Īҵȥƭ佫ԺŴ򿪣֪رɻԺУֻҪԺ֮Уһлɴͷ˵ôһɶǸһ׳ЦĴյǰ
˵һϯ̧֮ͷ˿ǰնյĴ׳ɵ˵ͷЦŶʵʲô֣±ϼȥ죬Ҫɣ̷˵ˣǰ׳䱨Լա
Сױ㱻˳ӣպ˾Ϊ˵⼸仰ҲüЦĶǰͷ죬ţθȥ⻧˼ңԼ䵽ٵĺô
жʱţ϶̻北ŹȥһˣһԺţùӻ֪ͨмǣһСΪϡ˵գ˻˻ȥ
˰жУ׼ˣڹֱǻլԺȥٵ˸ڴ֮ҲݴУȶ湷ӻͨϢš
ӴУ첽ߵլԺſڣѹУԵһпԺţǶ˱ѸٹȥξͿֵܼ硣˵գظ粽ߵԺ֮ǰֳȥ
ƫԺ䲻˫ţҲѰ˼޽ҪûׯһЩЩʯͷ̨ף̨ŻƵʯģǻƺһֹŴޣԴԱԹ󣬷һɱȡ
˭ѽԺ洫һŮ˵ģǼҶүҸүһŹԺŴ򿪣ҰŸǼүͽȥһ˵ţһУЦһЦ
Ŷģҵţһ˼ң㿪Ϊ㣬ҽиҶԺǸŮ˵գһŲ͸ԺŴ˳
Ƭ̣һŲ˹žͼԺţһ´һУ̽ͷŵ˾˭һ˹ȥеĶ̻略׼ԷԴȵ𶯣ҪǸҶһĻԴ˵߽ԺУһ߽ԺУͼԺԱվһŮˣŴ쿴ǰһС
һУҲ͸ŽԺУȻԷһŮˣҲӣæǰҪ֮ǸŮһһ󺺣ѽһУת㳯Ժȥ
ǸУּۿ죬æ׷нл掠İѣͺݺûڶԷԺ֮ϣŮһ漴̱ڵϡǸУæ֮ϵһԲݴ֮У֮źáŻѿĿɿڴĹӷԸӣٻȥͷ죬ˣɳ䡣˵ˣѰһǸŮ˰ˣһ鲼鲼ҲҶֳ֮
ϣȥͷȥ˵ĪҪȥǧһ˵꣬ĩͱԺ⣬֮رȥԶȻ˹ӱæھУһ֣˼æݴ֮վ𣬸ǰӭ˹
ӣԺΣǿɽԺз񣿡Щ鼱öʵϾУǸԼɱѩһͬˣԼɲϣǻиʧҪӣ֧֮б˻֮ˡ
ͷſģԺѶˣȫµĻ¸ңšɲȹӴԼӢ׳٣Ժ֮Уһ֪˿Ѿ˻
һѽӸƵһԣͱԺȥɸܵԺǽԶľ룬Ժǽ֮಻һ˹伱æ˳Ժǽ֮ЩеΪУǴʱҲߣͦл北ٴ¾
һˣĪҪǿҪ֮ҹ֪ɺδƵԺٰѯʵһ仰ٽǰλסˡ
գС۾˰죬ŻԵƺûƹȥ·ΧûסڣҪסĻԽԺǽԺӵС˵ˣǲϵĲͷϵ亹ΨǵһʱԼ˳ͽԼ
˰죬پԼΣƺԵЩ³çҪǾʹ˳ǾҪȥУʿٵ硣
ô죿ԶԶǻլԺԺдǹƺղţԵЩϡϾ˲һͬһװҩһڻԷ
ˣȶԺǽһǹһԣɷܱԺǽǰ˳ԺǽƵԺȥ˵⼸仰Ȱѻȼˣھһǹ
ţǹ˷һܼĵֱڴһǹԴ¾УԺǽǰȥɸܳԶϹʱ
һУ˵΢һЩмιǴʱлɵڵءǸøԱߣæʰУϸĶ
ɱͷˣȿլԺ֮ʱ֪ҵ˵գ֮ʣףһȴֻöһʱ治ʲôá
˭ףͷ촦ЩĪҪԺֵȼˡһ¾Уץʣµףһ߽ڵϣóһЩҩ档æˣһ½Ŀֻʮһס
ȻһЩҲǿʩչһͻϮ֮áֳǰӣʩǹαͷҪȥȲȰ˵ҡȰѻ˵ͷҲϵʵˣʩŻ北ԼҲý嵽ԺǽǱߣǲУԼҲϿսԺǽ棬ԺλͬȥŹء
飬һǹ𣬾ϵ׷׵߷ɡһΣЧԱʲһҪһЩУǶ׼˶ۿ״ǹͣٵһ˲䣬Ժڴ
ŵڶǹһ۰ֱԺǽȥڼ֮дţʱһ֧ʮ־յĲԡ
ڱԺǽ棬һְѻȡȼһǣٲըȡһöȼߣٶȷ֮У˫ָ߸ߵĽ֮ۼŰһĻߣԺǽ֮С
žĺ¡һ춯ذ춯ֻ飬ɶ仹첻ͣԺǽȴ类ըһڣУͦ辰嵽ڴһǹ߿ʯשԺ֮УԺмҶչⲫ
ǸӣȻҲǽڣֻǲ֪ȥѰƱȥȥٰγ嵶ַŶһߵǽ⣬ԺڣüһҶͦһ˳ǹ˹æܿ˳ǹǰȥһ£ٽָնǹҲʱ֣Ӧһһͷ­ϰա


105 
УӿԺڣɢ˱ԺǽԱߣЩҶսһ顣ҶǲгŹγ嵶ԳֵŶԷĳûֵ£ͱԷһ͸Сʹ䵽Ժǽ档
ֹǶԷĹӲ䳤ЩУеĻ北Ҳһջǿ˶١еľУԻԷĳţһʱƺ˭Ҳκβ˭
֣һţۼԼԷ˿Ȼһս֮Уֽ״̬˶ԼǲءԼǹ¾룬һԷԮĻȴԼıȫû֮ΣֻøԸ¾Уˣվһţװõҩ̻ǹš漸ҶǽȻƱһ㣬һʹ˵䵽ϡ
һǹ֮һЩ棬ԷļҶԺǽǽ֮䲻ǰһԼһЩ¾УԼЩ²μӽĴ׳ǣĲŶԷĹ֣䲻÷һ֧
ټ˴ûʲôԼ֮㼱æУװõҩĻֱԺӦһԼԺŽľУ
ɸ߹ţֻǰ洫һǹ죬аŷŭĽ֮ͼæӿ첽ӣһͤӲԶһ۾ͿԼУͤУͤӸǽڻʱѻ̽ǹ赲סԷĽŲ
˲Զһŵʱ߰˸Ҷ󣬷׷׾ĳ׼ͤӷһ֧֧Ӷͤ˹ȥ
ٻͷУ˵ͷ԰л量𣬶ǰǼȫעļҶ§˰飬ǹ죬ʱǰ̱ڵأѪ˿ڴȪˮһͻͻðţҲûжһģ۾סϷŰס
ӵ北ʹܵһתļҶǰһֱ̽ǻεض֮ϡĨһѽϵѪգ˳ֳԷµõһͱ͵ϮһҶС
תڿԼУһĳ殺ѣһ½һ´ѵڵϵһҶǼҶѪģɷֱ档
һһЩֿȭİѶԷϣ˫ĿסԷĲǸҶʱŬţȥԷѿԷ˫۽Ŭ⣬ͷҲһ̽˳ڣһ죬Уɿ֣̱ڵϣǾʬҲԶĵϡ
Χһ飬ͼһҶʱƺѾǰⷬѪɱɵһ㡣һִһ֧һֻһѳĿˡ
ڵϣʰһ֧北һʲôë㽫ҩװãŶԷ͹°һǹǸҶǰֳһѪͨһڵϣԳ֧վշڵϡϾȥԵģæ֮ͤȥ
ɵͤ棬һֻŸȥȴմһŵ׵ѪͷȥһѪϪͤĵһֻ¡ٶʱͷһæͽͤУȴԸһĻ
ͼУȫŸǽڵϣϸʮֻԵĻ糧˫εرڻУ˫۾ʮֵĴ󣬿עǰ
ߵǰӣǽ˫ۺϣⷽվԼջˣʹԼֵսڴ˴ԼָӲֺ
̾ϢһתȴУվҲı֮ɫнŻ掠ǹܣָڷס
߰ɣĿǰ˲ǣլԺ֮ѰǷŵߡܰѵǵ㶪·ԣǹһᴫͳҪһؼҡ߰ɣ֧若ϣֱԺȥҵүȥٺ޼ҧ˵꼸仰ǳ㱼Ժȥ
УˣæͷӦŵ㸩ȥսУеĻ率˰ָһСĵŰѻ拾˳ԼһµҩǼæǰһͬȥ׷١
ֱԺ֮УѾһ·˻ߵĽкһֱ˺棬ƺһ鷿֮أȴǼžƺڴˣ
ͷһ·ֻЩѾǣôҵȴûмԵһУѯʵɼʹôڻѻȸ
ҵˣƺҲ̫һЩɡЩ˶ɱ鷿ǰȴϢģҲεĽˡһУл凉ƿţȥ
֨һʹ˳˫۾￴ȥڿտյĲһڡѩ׵ǽϣżˮīʾʮַסǽڣǰڷһܡ
ſһ֦ľİϰ̨ëʵȻһ鵹ϣɴ˿ɼ˸ոճȥƺʱɻעǡ
ͷ죬ƺһţôǽڵ飿һУһ۵ĿǣԵ
ǿδأǲ²Ǻ飿һȻ壬ôһ￴ͷ򵥣һѣܲҵˣЩѾǡϵУϸķ£ƽʱо֮жȹôһ̸壬Ҳ档ȻõˣȻȥúÿ
ԵУſڣʼݵļҲ֮լЩѾǣҲˡҵˣͬĸǺ͹СǣȻʧڿ֮С
ٵϾȥģҲûʱȥϸ˵䣬ϸﾡڼ㹻ȼѺѾǻصǰ棬ͼǰľУǣȻһҶѺǽվá
ͷЩδһУٹæߵǰѯʵ̧ͷɨһվǽЩ˵ͳǰУǶתȥ͵شһ仰ǰУһ
ϾǰȺҶѾ±УЩ˲ٹκΣաһ仰ʹ˰ʮ˵ͶҪˣЩ̫ϰߣǰԸս಻ǹѺѣôµȴˣ
ʣΥֻ÷ԸЩҶתȥǽڡУһΰѻװõҩһͬǹ׼ǰ˵ĺԺͺ󱳡
š飬ǹҶǵʬ壬˵ɵǽ档һУǰȥõʬ壬Ƿм֮ˣһǹЩϵǰԺ֮еѾǣƺɵһ̬ٳ
ǹصʬ壬ûмѹֺͱʹȴһ˿ΡЩ׳ӣôΪһ̯⣬ڵûٷЩԼģǷȷģ


106 ϣ
ϵʬȥᣬУǿʼ𻧵ģȥѼֵǮĽϸǰȺݺݺлżϵ˿̶ĳҭţƺǰⳡѪȸסˡ
ȺŮˣȻǲһɱ֮˼ȥһ⡣ǰԶѷ˼װŽӣתһУкҹЩͷţÿӸͷ򷢳ȥ˵ҲŴǿʼӳ׼ŸЩŮǡ
ȺŮ˲ֻ߹ȥȺŮǴԵұػ֮ÿٵ뿪Ժеҳߣɱ˵ûǣԺȺ˿ɾûŮˣᷢʲô飬Ҳµóˡһ˵꣬תʼ
ŮǶһ仰ŵĻʧɫæŶӿʼȡӣͷҲص߳Ժ֮⡣֮䣬ŮǾһ뻹࣬ǽȴûٶ١
Ⱥͷ۲ѵŮǶˣԺ֮гЩʬ壬ֻٺȺУǣڵѰֵǮһ˺͸ԼǣܼҺۣӰû֡
ˣȥи֪ͨһϹأʳǣһЩµߡٷԸ֮ǲеǿ塣
УȥֹУʼ֪֪ͨͨ׼׼ʱ䣬Ժ֮һ֮˽ʱ̽ͷţϲ뾪춼ۼÿһϣʱǻ೶żҳ²Ժ˵
ȾУǿʼȺսȺ˵ʮֹص߽źöӣʼȥȡʳӣˣҲһ仰˵лĻԵԴǣҲ˸ҵȥſѯʶԷ
Ƚһ¶ˣ˰ѳӸϳլԺžͷԸ¿ʼĴݻ֮оҲǺܺõס˱ӶöԷ޴ĥԼ˵
ȼ󳵶ɽϣ˻ȥŨֱ̹ƣǻԽԽԶƺܵǻ˿ӡΧ޴廧ҲõĻᱻۼ
һµĹ⾰ٺͺοɸΧĴν顣ЩǸ漱飬ͬѩƬһɵݸڵ֮ϡĵ߶ߵ飬ʹеĹǣԴ಻ѣ׷ײ²⾿Ƕһ֧ӵȻزڸƤ¾ͿʼӸ
֮ڵĴ֮ϣҲӵķͨóڵţ¼ͷ۲ѡһ˼գϣһţ¼ٸȥѰ֧䣬һٽ֮ɱ
ڳάһһĹ٣λʷȴûȥкҲֵУԼլڣɴǲḮе¡ţ¼ǵֱһжʮۣʮسǵһЩеļҶҲңسǻʲô¡
Ǹţ¼һȥڵǸҹ˱Ѹֽͷһֳ֮ոյ͵óµٽӴϣٵҲˬ죬ֱӱѡʮѳһЩȥҹ˽Щòݳ˵ڣֵС
ЩӣԴŵһӴº󣬳ڵĴ׳ͶϺ˾ƻ˸ǵأŰֶĸŹڣֶԴɻһʶϺǴ׳˵Ϊ˶ô˳֮ڵ֣żӿ޺óǽ⵹ڵĺŮʿǵԵΪˡ
ȳǽ޺ˣڵţ¼Ҳھ˷׷׶죬ڽӵɳ˵ֽĵǹй֮󣬶Ϻʹ׳֣ʱ䶨ΪϣҲǾ¶ʮһ
ڼ䣬˽ѯʣҪЩУڰæȴ׳һڻؾˣֻ˵ſ棬ԷЩͻȻɱ˶һ񣬱ľͲöˡ
ٺֵܣҲϾȺ˰ҲǴܲܰԸԼ˰ɣԣȰװŽϽɽ֮вغá
ԼǴŶʮУͼʮ׳֮͵Щﷵڴ˶Ҳ˽ĵԼһֻȺҹж֡
ҹ¶Ũһ߾عš¹´أôİӵķȴԽïޱߵĹӵ˳ӦҲżȻϼ࣬϶źѡ·߾ش֦ӰѵҰݴԴԵС·
ʱ׼İǣⷬﾰϾ˼ÿ˵дʱʣǰ¥ϵЩӱȺ˶ԸЩӪĺǸҹȥĽͶȥֽ׼ᣬѰͶս֮С
ҹȻˣЩʿǣҲõĳǽ֮ʲô飿ڳǽ֮ϣΧŻ迾ţ⣬ٶڴųںڵһƬӣ̸ű˴˵ļ¡
ǴʮνĹ֣ķڱӪ⣬ųǽ׳ǰźŴøһͬ֡ҹǸϺҲˣȻʮĵҲһ֧飬˵ȥסڵĸҪֵԷЩڴżҶڻ˵Ĵ£Դˣֳ˵һϹͷս֮⣬ĵûʲôõĵġ
һ˵żܷżûУסҽǵķ䡣ģСӣϱˣǧѵʱһһĺƨϣûμ͵ϮסҪ죬Ҫ׼ǰĿȥ˵գҲЩģȺ𹭼İǣ᲻Ŀ굹С£ٰѼƫ˵Լˣǵʱǻ֮
ǽ洫ɱ֮Ҳһæ˽׼áǸŹ׼ǰһƬıӪ͵ŶԷÿʼһֵ䡣
ȻƬ̣Ӫﴫһս˻֮һƬĻѵװصжӳ嵽ӪǰҪӪȥԮǽɾǰֻµ
Դ˵Ǻţƺϵ˴зһæ׷׵ĴתͷһƵȥµսһתͨһˤڵء
Ū˺£ͼµսһƥһƥˤڵأǶˤ£еùոͱһУԼսһڵϡ
ˣֽղǸӾǱеġյһˣ㵸Ķֱϲ
ˣҶˣ䣬ʮϵĻͣʱȢϱɾʹˡһҡԴһ漱æ䶣Ͼ˴սǶϷ֮ء
ֻ䣬Ҳקһ佫͸ĵĲĶʱˤڵأֲסĳ鴤ţ۾ȴǰӱţһʹ˾


107 У
˹˼ѾǸģۼЩûսȴʮֱ뺷ժȡ¾鹭ϺǾ˹
ֻһ棬ʮѾ䷭ڵأȫǱҪλ޷Ρһһ߽Ųͣɱ
ûȰʿǳ嵽ǰмվͽĳһĩͷܡ˿ĸ˼ˣֻǰЩ˱ĶûУնȴεؼڸͷ
ǰھ˸ˣ˴ͷ֮ˣ˴ийǣ׷±ˡֹȺ֮ʱ˳ӪӪſڣͨ·ȫʿ˳ʹ֮Ѵ̳֮˴Ӫ
ǰ֪ⷬƾһ֮첻ˣȺֻİգԼпνζȫϰ֮ʱ˶ظĵžž죬˵Ӷҧгݵġ޲һԼǰԼ̻֮ˣ˺˶ΨԼܵò졣
İγնɱȫˣȥնɱ뵽˴ֻøһǽȥ뷨ﻹд׳һˣҲӦѳǽͳ¥ֻҪԼ˵һڽз
ɸո˳ֿڣ˵һʮ·ڴİʿȻ쵽˸ϱҪ̱ӣȺۼ޷ѵΨֱټԼбдӶɱɴཫϵļͲ볤ȫڵϣԼǾ͵ع򵹣׼ŰʿǶԼ⴦áٵ˵ףֻӵקӭŰǱ˹ȥ
ûЩǰ⣬һ纣Хһ˹ɱӱѽӱˡŤͷȥͼĸֿڱİֱӱŰʿǾͱ˹ȥ
ֻһת֮䣬Ǿʮʿѱûڷŭ˳С֮䣬Ȼֱ治˭˭ֻɱӱ˴˺ӦϢ
Ҳ˳֮УˮһȺǰƶԭڼڣûпôڽֵȺ鼤ԽƺƲסԼɱǹɿֻӱʵ̫١
Ⱥӿ˳ǽϣûпкʿ˴׳Ͷ˼ǳ¥ѾȺַ֣֮ļȺ֮⣬ϳ¥ȥ׳ȥ
׳ڣߵ̨ͱֳֳǹİոֻÿڶѯʵҼ洦£һŲȥҼ촦񡣡ǰֻжʮСӣɫµĶԵ
ɾڴʱһŮ˵ĲҺɫʱΪ֮һһѽǰƿҪ汼ȥɲӣԱǼѽĳìǰҪǸǰ߼Էͻ
Ȼɳ¥׹һӰصһصˤڵϡŻѵĹԿȥڵϵһӵŮˡʱѪԾΡ
һʱɫ䣬̧ͷ¥׳ҳ֣õĲͼôͣ뱾򡭡û˵꣬ͼɳ¥ֳӰһǸ׳ʱһЦӵұĶųµ
֣ǧĪֵ֣Ҳǳʱ䲻Ů㣬Щ鼱ˡģЩ˾Ǻ˵ŮڳЩӼѻġˣмϵɫģֵءҪ֣֣ͬڲУ㵽ֵһʹ컰ѽɻвٵĵжӵء׳˵˱һѣվǸŮˣǸŮһ֮ɫעǾŮ˵ʬ壬Ŵ׳ϵİࡣ
һʱǱ˵仰պݺݶһ½ţת˳ǽϻ̨ȥѰǶϺǰ׳úõ֣˭Ŷԣ
˳ǽû߳·ȥͼǰһȺˣͷһǸϺ壬ãͬϳ¥ϸǸ׳ȥҶ˭Ŷԣ˶Ǵ³ǳ֮󣬱㼱ɴȥѰŮ棬ǽ˭˳ҵȣּĶϺǰԵɼ˵һ飬ߴԼͬϳ¥ȥѰ׳˵ȥ
ɾͼϺȴһΪ֮ɫü˰죬ŶԵ֣ù֣ҲʵƽﱻЩ۸úˣȵõ˻ᣬܲ䱨Ϻ˵£һֻ۱һֻ۾ô˵ˣϾ׳ǵͷϡϺ˵⼸仰۾ϵ顣
㣬㣬Ŵô˵ռ˳֮ʱǿɲô˵ģ֪Ƚôˣǻ̸ʲôǶռ֮£Ŵ壬ǳԽʼǱѩǣʳȲȡһһôˡҲǱͿˣ˵Ҫתߡ
֣֣ѽ֡Ϻѻ˵꣬ϳ¥ȥѴ׳һ𣬺һⷦڱߺȾƱô飬㿴ΣҶϺԻὫƯƯĴáϺ˵ˣգ۶֣ǷͬԼԣ
Ǻðɣô죬ŴȥҾڴ˴ǡ˵ˣĹĵӣվһԼҵҲɰڣԼʶ֮
Ϻߣֿ˿֣Ťͷֱ¥ȥȵ˳¥ûߣõһƬﴫ˳΢üӿŲ߽
һ߽УͼǸ׳뼸Ů˾һҲмֵĲߵǰýһŽһŮߵһԣǰؿбĴ׳ȵĶֻǵһǳذˣôɫȮͲǸǷô˵һԣŴ׳ش
ΣԸⷭͷҾͰһɱˣҶָֻŵġ׳ǰһƱҪͷһȥ
žһƱͱϺһƸɨڵأһŵǼŮ˷׷׵Ķڽ䴦ɪɪķŶ۾ǰˡ
СѽɲҪҵȣ֪ʲôôǶԶֵܱǵ˱ѩǣǱѩǱȴҲԶǲһ֡Ҫɱ˵Ļٶ˱ҵȣὫҵȸɱʹӣµʱҲ޴ӡϺյģŴ׳Ե


108 £
˵ô죿ɱֲɱĪǻҰɣ׳ֽƺȡѳ˫֮УΨڱϺһѸƵȥ
ǰ̰ɫ֮ͽϺЩԼôѰôһˡֻ˵ʲôˣ취¥µǸ跨סǹؼ
ȫҵİţȰЩŮ˶ͻȥŮ˽ҪжôαôＱǸֿȥϺµĳ¥ȥһϯǸھϵϸôľжЩֽţҩˣΪʣ˱ʮأҪ˱ͽɱˡȻĽɱҲʹˡһ˱Ǿ̽ѹһ飬뿪ǳأկȥǸկĵַ㻹ûɣϴ˵ǸطǸطѹǷȱľȱʳͱлˣԲųѰ⼸Ūȫˣֻ˱ǾͿԹˡϺҲˣҲ֪ģôһĶӣټļҵںˣֻиϺҲŷģҪúõȥ߰ɣĪڳµȵļˣǳ¶ɾ鷳ˡϺ˵ˣվ׼ߡ
Ǹ׳ϺתߣԵһûע⵽ǸϺ쵽£ȡһѾ֮ɫš
׳ջǰѵ£վڶϺϺȻĽպãһǰţһʮ׷Ĵ׳̸ţһֱͬ˳ǽ
棬׳ֻһߺߵģĲȥᣬ˶Ϻͼæǰ߽Ц潫ڳ¥Щˣּ϶˼ˮƣҪ˵£ǵýʹ죬һ뽫ͬȥһҲý뽫һ£һǵͬ񣿡˵ˣ׳㶢֣Ҳ֪ԷϲϴӦԼ
֮ˣԷȻ˴ټǸҲˣ񻹵ŽЩΪҲˬضŴ׳ظҲգȥʹ֮£͵һ㣬Ͷɢ˰ɡȥϼúһ£һô򿪳ţӭҼֳݺͰǡ˵̧꣬ȱߡ
Ϻʹ׳һ໥˶ԷһۣͬʱͷҲԣֱųľ¥˾¥ſڣʹˣ̧ͷ¥ϣͼƻӨӨƺڡ
ҿ쿪ţҵҪԾơ׳ԵЩҰأĻž§Żʱ䲻µ¥Ŷʵʲô£֪ʹҪȾƵ˵ˣҪת¥ȥ
ʲôȣҵȽǳɱ˴ҹˣжĺܣȱˮƣĵġǲǿҵȣңһѻ¥׳һӻȫ¥˷
һ˵̫¡ɽű¥֣β£æ²壬Ŵ̽ͷͼվ˲ٵˣͷˣһ϶٣ʲôˡ
һӲضѼЦǰЦԵ⼸λˣʲСû壬СȥӼУȥøλζĲˡ˵ˣæŶ򿪣˽
˽ּ֮æЦλ¥룬ҹһȵľ֮ʱӣλ¥ȥλһϺõĲ˵˾ͼæźȥ
˻࿴˿׳ʮֿһ࣬Ե潫ϣҵں漴ɡ˵ǹؾصֱۣͷǰߡ
˼˿ȻҲò˴׳ӣֿ˿ϺͼҲǼԼϣҲͲƴǣ粽¥Ҳһǰһĸ¥ѰһƧ£͵ȰѾƲ˰
ʱ䲻ǸһЦǺǵĸ˰ϡָ˸˸æ¥ȥѰø˿ˡһʱ䣬ڼ䵹Ҳͣ˵Цƺǰһ֮£Ȼһ㡣
ð¥Ǹ˵ĽŲת۴˱һӲ˺һЦŽڷϣż˵λȳţһʦλֵĺòˣģǮǾ֧һͷ˵ţһͷתʹ¥
ȴϺȽƺùƺҪԸƣɺȻͣס֣üͷҹô߽֮ʱϺӶЩ䡣ȴģγԵȥţ¥ȥѾһȣԡ˵ˣվӾֱ¥ȥ
׳ЦŶֵϺĵͦϸȳǵģȾһϼһ˵꣬ԹԵļһӲˣԼС
һᣬͼϺЦŰѾƺһȸһŸ׳Լһ׳ƱԵ׳ͨǵ潫ʹ죬Ɑƴ׳Ⱦ潫潫ĪҪ˴׳ӡ˵űƱһ꣬һվƱֿ
ۼŶԷƸˣȻҲƴǣҲæٱ¡¾ƱȴĶϺǸ׳ЦԼ֣Ҫʣȴͷ
ĶϺԼʵ潫Ǻ˲ɣôһƾԵЩվˣ⼸仰ѾףԼ˶Էļƣ˵ʲôˡ
æǿͦվµ¥ȥɾͿǰ¥ȻӰһʱվȣͨһˤڵϡˤˣ׳ųһڳ˿ϺʵһõΣ˵գŶϺ˵һļƻ
һô˰˵˲öԸ¥µˣϡϺŴ溰꣬컺ϣʮ̩ȻĳƲ
ҿ㷽ŸһŽҩҲ͸һſ׳ʱȴŶϺʮֹ˵ȴûڶϺһ⡣
Ȱְ̧ߣֳԺһᣬҲʹ뿪¥˽߳ȥһͳȥ£ǸСУȻоЩ֣Ҳ֪¾ԼԹʵģЩһ뿪ȡ
Ϻʹ׳һ˳ǣ㿪ʼʾɾãְȥ֪ͨǣ˵ռ˼ǣȴ΢ò⣬Լڳڣ˶֮ߵģ㼴ʰһߣҪǲ뿪ĻǻչĻɾǾȡԼǾִµġ


109 ı
ǴʱҲ֪´˳ǣڸ֮УΪӴ˿ǣȴ˰ȣβ£æʰҵףƤǱž߳ţ׼Ǩ㡣
Ϻʹ׳վڳ¥֮ϣųµЩˣۼڳǽ֮£춼ֵúϲ£ʱ˩һµǽһ봦Ǹ־ͷУǸٵҹǵĻ͸ϺԸ׳ת˳¥ȥæ顣
ɫ峿ԵñҪһЩϾһһҹҹǳС꣬һЩһҹ˯õİǣĻڳǽ֮¡ųǽԶ֮ȴ󳵣װŶƺЩݣЩǼǵĿԷǳֶΣѹζĽϸ
һҹֲֿ֮飬ЩһҲǵġԱĪһʼԷԼ֮ʱԼϸҪһЩ
˰ҹС꣬ɫ֮ʣͣһɾУ˵ȣ޲ʪģȴ˶Դ⣬һͦվٵĸǰ´
æôЩӣҾͿԽǣʱѰůĵطʪ£ٺúõϢһҹտʼװϳûرѩǡת泯Ƿ򣬿Ρ˵ˣڶǰȥҹ˯ʱȻһõΡȻεֱ˸ˣһֱ糿ĻʮܸоƺڷʲôõһոͿʼߴŶץо
ȫһ·У֮ʱڵ˼ǳǽ档ɾͼŽգ¥ϻƮźģֻǲкʿվˡ
ǰⷬԽĲɺҲ²ţǳʧ˲ɣЩμǷѾץ߸Ϊ⣬Ѿ͵ش
ں˼룬ٺȻ֣ڰسǽһСɷŽһ˵𡣿滹ƺװһˣֻǲ֪ǽ˭УֵڳǽµⲦϹۿ֮ʱ϶ڶںˣѷҲƵȥ˴׳жϺ
׳˵پȻ˳£ҲǴһϾȽǹǿġ˵شӳǣӲصסʮڼİȻǳƣȴҲұƷȣ书ıȴǲӵġ˳£ҪһӦԲãǵС£ԼͷҲ׳вЩĻ⣬ҲаԹϺúõӲôȥͱѣ
ϺŴ׳˳ͷһ˫ѰѴ׳ɫ۵ףȴ˵ƣֻԼȻһƽϡ
˰Ŷ¿һۣ׳زӣŶϺѯʵ壬˵ô죿ǾôָˣɸΪأǰһƵĺã׳ʱȻȫû⣬¶ݵɣıߣȴǶԴһϲͨ
׳ֻܷţ˱ܷȻطϼңȫ䵽ϡҵģҷԸô˵ô˵׼ĸԸ˱Ϻ˵գ˿ѾߵųǽԶ٣ֽĿתص׳ϡ
׳ˣ΢µŶϺ˵ͷǾȫˣ壬һ˱᲻ں׷׳Ȼʳһˮ׼ĻϺϸĴ
ҵ׼ûֻǵʱСӿɲҷ롣Ϻ˵գһְγһţ⵶ݵ˴׳У׳һԵУָᱻһѪۣһ̺Ѫ˳
ͷϳһ𻰵ģгӣͷɱǿйǡһڳͻȻų¥Ϻȵش¥֮˵ĶУյɫҰף˶ʧɫ
һ׳Ҳһһţ⵶ڳ¥ש֮ϣ͵һ졣Ϻѵʰ׳У˫ָס֣һ˫۾Ŵ׳˫ۣԵ㲻õӣͳҵģŵƸµ˿˵ҹǵĻҪʹ˸ˤ֡뿴ԼֵܱˤĻ̱ʮأҵȰȻ뿪ǾͿɷ֡ɶסôϺ˵ֿ꣬˿׳
ֻһ˵ͷϺŰ˫ֳ׳һŶ¿һۣҲ溰ţֵ֣㱻װǸ֮С㵨ڹǣұѵˤҪǲ뿴ԼֵܱˤĻ̱ʮأҵȰȻ뿪ֵܡ٣ҿ˵ϡ׳仰һ˵ڣҲŷ£żһ䡣
ЩУôĿŵв֮ʣʱһ׷׾ͽ׼ãһ±ȥǡ⼸仰вɰп࣬ԭȾͲֽȥԷʲô塣ּּǵýǣŪ£ԼҲˣԼǺã
˱ʮأ⸽ʱӦһ¶κα仯ͨҡ˵ˣǶ¾Уһ֣УΣֻôͷɥȥһֱ˳ʮ֮Զͣס͵ȼǷϢһ㡣
¥ϵĴ׳Է˱һϲÿνĻŭţһԵĶϺԵ壬Ļˣ壬һô죿Ǽ˳ǣǿɵ֮ѽ׳ЦĶŶϺ˵
ߣò᲻ǼڵǰɣҿŮ˶Ƥ֮ϡϺһɸֵӣֻǻһתȴֽŶԵҲԱ⣬ֻһڶȲźá°Ϊ֮½УһЩźáŮôˣȡֻҪ·ɡϺ˵׳ɫ
ѵǣСֶʵЩˣԸһָôСֶһжҲˡ׳˷ʮֳϿҵضŶϺԵ
ţˣԵ˲ֻͬжԽһЩſٷܰá׳һƲߣҶ˰ֿһЩ˺Ǹ߶·ʱʮͷ˥ݺػЩŮˣ˳С·ʮֻ̡һ㣬ϺҲЩģ˾ǽ׳ȥԷע⣬ӶԷڣǸֿνƣݡȻҲΪ˸ڰţͬ⣬ȥݺС·ȥ߶ԷϺ˵˴ʹ˴סֻһ˫ǰĴ׳


110 ʮ
Ϻ˵һ׳Щ̫̹ЩĶŶϺԵǷѴ׳ŮˣǣǴ±㽻׳ٳ־ǡˣǸָŪ׳˿̣˼硣
ţȻˣǴ¾ͽ졣׳ǧţ²³çұʮǵ㣬棬ҶϺҲߵģĪҪҵȵĽѽ¿ɾôһ֮ˡϺ˵գ俫˿˫ۣƺڲ۽µ顣
Ϻˣ׳ȦҲһ죬ǿסе併ŶϺο壬ԴӴ׳տʼͽ׳Ψһˡģ׳ƽʮ̻ϡ˵ת½Լǰ˿ȻȴŭĿԼ
˵֣Ҳ޷֮£ǾΪԼˡ˵ҵȽֵ֮ǰߣӶùǳҲ޲ɡôһλ֮ҵȲ˳뿪ǡģֻҪҵһ뿪˵صĻὫߣ˵ΣǷͬҵأ׳˵˴һζĿעǰ֡
ֻǰ֣һεסãһҲһƲ⡣ֻǵ˫ۣǰĴ׳ǸϺȴһ仰˵
ŶȻϿ˵Ҿ͵ͬˡˣ潫һͬ³¥ǻؼҡ׳Ը֮󣬱ڶϺһ˳¥ǽǰǿյ֮ϡ
ʱǰյ֮ϣΪȺ֮кѵ˱˴˽̸ԺĴ㡣ģΨֱϺǸ£ܵﱨҲڡ
ֻЩȺʮԱ˿ĸֳΪӡߵһӣԸһЩֱֳе׳һԿţΨԱߵ֧ڻˡ׳ԼŮ˺ͺͯЩش󳵣ҲԳһӣҲһ֧׳ȫװĿš
׳ұڴ˴ҷֱҴ˶ⶫҲ࣬һˣʮټϺ˵ˣصһѴ׳ļͷתߵԱ֧ǰΪǣһƥսϺǷʮսֶŴ׳һ֣׳ҿɵѽû˵꣬ѱ˳ȥȺʹ󳵷׷ĳţֱȥ
׳ۼŶϺ߳ԶˣųһҲ·ԸǸѰӰϣϵҵҲ̳˵ˣҲԾһƥս½ְԼ
Ƭ̣һжŪˣ׳һ¾ʹ˳ǶȥЩֱٵΪڲϸ׳һ·ߵʮҡ˼ƣٵע⡣
һǣ˰Ϣͻصٸǰ˲ɽüͷһʱ滹Ծ˼֮󣬱ϵض¾УЩ׷棬پƫƫ⣬ˣ׷һ£ֱ
ϺϾǴأҲʵ̫ˣоٶȡټ⼸գڸϮŸ˶Χ·ʮϤ˳һ·ϵ˶Ϻǵǰ棬·ڴ˴ȶϺ
ȶϺǴ߽ˣŴ˺Ȼ·룬·Ĳ¾УѰѻҩ趼װˣֳǰţԽ量׼ǰϺǹ
ɶϺǰƣȴԵûҺͺ£ֻǴǰһֱߵǰŰסȴЩУеĻ北ɰһƲ溰λִѽɷ˴һΣ˵ˣŶ˳Լ
ۼԷѱԼҲ治ԵĻǲĴ߶óñϺԼк˵ǣ
Ŀٽô֮ϺԵؾѽֻǣΰ·ˣи㣬Ϻ˹ȥһշؼУϺҲ׼ĺôܶԽһϺ˵ˣǰˮԭ󽫣Ҳٶм־֮⡣
ͨٽԱһ£Ҳñɶô˵գ˫ĿϺ˫ۣԱš
ЦˣɶһСʵ˵˰ɣұɶѣ˳ƶбǡֱŪǷۣŴŪһƱȴû뵽ȻҲ⣬֮ѽôҼȻЩҲ̰ƾǣڽְΣϺ˵۾Ŷϵ飬֪ԼһжòʹϾԼɽԷ֮ŵ˼ǣڽԷݺˣһѣԷưոô
УԵᣬЩұѩ֮ְֺ֮˵У罫ֵܷųиת֮ȻĻұȫڴ˴׼˵󼸾仰ҪȦȥھУһȼӣҪȼ
ȵȣ󽫾㽫ҵȾڴ˵ĻܵҲʵ󽫾ԣܿ䵽ɱħ֮ƵС˱Ǹ׳ɷ̫أҶҲ֪סٳ֮ʱͷֵˡܾǱߵģ罫ȥһĻͿ׹Ȫ֮ˡʣڴ˵ضൢһʱܿɱһΣաһ˵꣬ôȫƾһ֮䡣Ϻ˵꣬ǰȻͦڶǹ֮£˿޾塣
ۼŶȺ֮УЩ׳ԼŮͺͯռ˾濪ǹĻ»˼޹Ҳǿһ㣬˲ŸҶԼţԼҪڴ˴ڵ飬Ǹ׳ҪѴָˣԼɾ׷Īˡ
ȥҧһ֣·нǼסˣɶǶϿҪǧغ壬õгһȥˡһԼˣл北վͿ۶˰
һǹ죬յöϺ޲ʧɫ˫ֱŵöͣҲ˶ŵ˿ӡ
Ǻǣ󽫾ˣնбֻǽ£ҶԲסˣˣѸٸ·Ϻ˵ˣһһͬ˳ȥѺݺأЩǸں棬ʮֻǰнš


111 ѿ
һ۶ϺıӰȫٵ׷ȥϺһ㱼֮߰ǸԸվסȴǸǰŶʵβץ·ڴͣ£ĪǲǸڴ˸ô˵ˣǵסһ֮ڵĸǡҲʱ͵͵۲ֵĶ֮͵͵Ϻ±Ǵ׳ҲǾ֪Ҳ֪ˣȻǶе֮ӡϺһֱԼһɵӣͨʣ׼׳Ϊ죬ӶԻס˴׳˫ۡ
ѽ㲻úôǵЩ˻ظ·ĻǾӲȥµ񣬾͵Щ֮ǡеã㵱μס仰СˣҰЩЯĽϸͳͳڸϣÿһ˶ҪЩŮôһò֮˴ϸ·ʣµؾͶѷһ𣬸仰˵ҶϺˣЩ͵ģôддü̸·ϺԸˣۿһùīֽţˢˢ㰴ԼԸдм֣ݳϣ˿ţ͵ٴ뿪ǰ׷϶ϺǡһװУֱȥ
׳˿̣ɽˮһ㣬Ƶĸ·͵ٵ׷ԼвɿʼţԼԺʱȢʮ檣ūͳȺɶѣϺô͵èļɣһϼһܳԵĶٶռطŮôǸ룬ĸŮԸίһü۵ϼһ
̵أһ£죬ƺ׷һпܱǴ˵Ǹ׷ˣΣ˵꣬Ŵ׳Ը
㼱ʲô׷׷ˣξ֮УпİأҶΣ׳ںѵ£סȦͷ͵ٴ
Ƭ̹پԴ˸ϵн׳һ档Ŷռ˾ҸԼһսǲ֪ôд
ɾͼǸԼڳǽ֮һĴ׳˹һקӣקһˣȥԼֵ֣ͬϵƺû˴ֻϱԷ廨Ҳζϡ
׳ֵܵĻұһ·ΣǿѹһѹӲһ˿Ц⣬ŶǸקĸƵĴ׳Ե
ϣҵ˭أⲻ󽫾ôôҲ£ǰҲɣ׳ͷһʮְضٻؾ
㣬ɲҪôߣɱ˵֮ұɥٺȻִ׳һƺЩӰҲʱӲԴҲ˿Ķؾ
󽫾ʱҲѧһˣǹָ˵˵Ҵ׳ģͣ󽫾Ҳúơ׳Ҳ˿˲˵
֪Ĺȡ˴ŵ׼Ŵ׳˺ȵ
Ǹ׳벻Ϊ⣬ȻԵãɺȻһ˸Ӧ潫ɱ䣬һ׹׳һһ͸׳ǰء
׳Ҳ뵽Ȼڱ֣һʱûз˶Է㣬һµ䵽£˫Ŀֱֱƣֻ۽ǴƺЩʪ
ⳡͻıʣô׳ЩˣЩãȻҲ֪վԭأеıҲ֪ǸþԷȥƴ׳ĺأǹԹԵķڵϣ˳ӶԷ֮ĺã
ϸѴ׳һͱ˸ԴˣԼȴʶԷһʱЩɣۿŶԷߵָǰеõָȻָ˻
˼Ҳ޶⣬ְԼæȻҪԼæ˼չһ⣬ԼҲǧ֮ģҲǰ˼ȸӣѯʵ֣·񣿡ˣ´һǰλܣ侫ͷģƺҲʲô󰭣
СֳǣεúܡֻǴ磬ǸϺ׽ֶǸϺ˵ɵʮ֣֪˼ƹթһӶ֣ҪһԱѩ֮⣬Ƕڱѩǽһѡ
¶ʧһǵĳ֮ʱֵҪиһĻҲøֻ׷ѰѺŶһ·ǸϺˡҲ֮٣ҿǶϺҲ̰֮ѺһȺ˻мʮݳԼسߵʮֻҪڵͷȥ׷Ļ׷ٶ㵹ʮֿ϶ϾʱҲˣǸϺѺô೵ӻˣߵòţ١
Ȼˣ統ȥ׷ǶϺȥ㽻ʰˡ磬㵹ȼ֮ȻԤȷ˴̿ͣ⽾֪ɱˡֶСǳݵĺܣۼԼҴһȻ˽׳ɱˣԼҴһš˵գҪתȥѰ׳ýЩرѩǡ
ɾͼȴҡҡͷЩɻĻӦʲƺ˱ѩǵҹ֮ˣ׳ŵէһû뵽潫ŸɱˣֻǴ˷ҰŵģҲҹ֮ˡû´ǶϺɱ֮ģֻҪΪһ£˽ɱ˵ˣ֧ӣȥɱ׳ǸɻԭվţҲýеǰʣ
ɾͼǸͺò֪١ǳϵڽ̸֮ʣӾˡնʱֻҡҡͷϺǸеôв˼Ҫܹ˳ڱѩǣԱѩǽչһֻǿ̾ʧΪϧ˲š
֣ʮձö飬Ҳ׷ȥ׷Ǹ׶УǷ׷ϼһ˵գתͷҪ׷ȥУʱɱ⣬粻ܱѩãؽáҪĻĪһ֮ɱˣҲɾ
ɾͼһ˼һסٵ͵ǶϺһɱ֮죿СȴˣûȥĪ׽סرѩǽִ֮áһͶѩǣò˵ˣɫ٣֪ԼͬԼⷬ˵ǣ
˰ˣ㣬ҽ׽֮Ҳˣ׷һһƥ˳ȥֱ׷ȥھУҲæβȥ


112 ù±
Ŵ缱Ĵȥ׷ǸϺȴȻһɲͷԼھͿԿ϶Ǿ׽ǸϺġ
һ۵Ǿѱñʬ壬ȻçȴҲչ˵Ȧף˵Ҳһ֮ԹȻԼǰ㲻ãҲǸϼ޻ϺĹƻָʹˡ
뵽ЩҲô˲ôɺޣЩѱЩľȺˣȻᣬȴ̫ڸӽ˰ɡ
Щ˿˿ǰղŻ׳ߺȥˣԼǷˣ¾Ȼˣһ㲻ɶβãºǻѪȥˡ
ȻȥˣʲվЩְѳŵıδ󺺣һŭĿԼʹԼһ˵Ŀ־УջǹԹ𵶽һ׳룬Ϊ֮һľͷ̵Ĺ
Ĺ뵽֮кֱֱ˿ΧﵽʮҡҪ˶Ϻڸúôһ´׳ļסںδٽ׳֮ظ߸ļˣҲÿ׳ǰҲҵģ˼ݣҲ˸ֽǮ
ߣ»طǡԸһͬرѩǵģ֮һͬǰС˵֣꣬Եƥ׳ͷһЩˣڲ˵һ仰ߡ
Щ˻һۣʮδ󺺣ǸԼЩ˲ǣ͸ǰȥˡЩ֮ˣ֪ʹ׷ȥԷҲǲԼģҲʹ˶룬лطǶȥ׳Щ£Ƿ׷׸ֵһͬ
ٴ˷۵糸һ㣬˳С·һֱ׷˵Ϻĵط㱼ʮ·ͼǰվһȺˣڷĴ󳵣Щ֮ϣװǵݺһЩľ䣬ľװŵӦǽˣֻǿϺΰЩڴ˴
סߵЩݳԣϸһ飬沢֮ŰķеɻȴԽʵǸ㲻ϺǳһϷôЩݻˣôôڵԣ˰˼⣿
죬һġһУ˵ţһݳϳһֽߵٸǰ˫ֽ֮ϣֽùҴһ֮󣬲üͷ
˵ʲôǸУЩֵĶʵϺȻʮֿ϶Ա˵ЩݻˣѩǡֻгһգһҪһΪֵʱ򣬱ҵȣֻܿЩϣְһѡ˵ˣʮĽ֮ڵأһڰ֮Уת۱㲻֪ȥ
˸ϵ˵صʱ򣬿ıһʹ֮ĳΪٶǰѶϺ˴ɢˣŵùЩЩˡ
ɵٽԭԭ临һ֮ҲɾЩ˼飬ŶϺΪˣڲͣűˣʱԼôһˣʲôıǲɸ֮أ
ɿԼֳ֮ϣԴԵõʮֵȻֿڶѯʵˣϺΪʲôЩˣб߶飿˵գֵԼԼһͣϾԼ磬ҪıǲϺ
ô²ţϺֻ˲ƶĻǴ˿ʬˡԵĴһЩһҵȣǵǿµ治þܾˣû˴һˣȴЩƵرѩǡЩ󳵣ɴ绤ͻرѩС߰ɣϾ˶·Ҳ˵ӹɵĶְһ֣ʾ뿪˵ء
ŴǸ飬ֱ֪Ѿֻú°Ⱥֱ֯ɼ֧飬ʼΡ
Զһɽ֮ϣƥսˣֱǶϺĶӸǣ˿̣ĿתעԶֵܺЩˡնʱЩƵĵǿˣò׵һЩȴˡʲôˣ޷ǽʾ֭Ҳ벻仰ô˵ģȻֻ˵˰䣬ɶϺȴҲˡ
ԭȸ˸˽ӣСȴѧ󻹰˵˰ɣϺһ˽ûȴǵǸ˵ģУѹߣΪѡԲҪ֪үǸɵĿǵԴ飬ԭڶΪǵ˵صһɽկͷ죬ܱܻܳǼȻ˸ѩǽʶˣǺǣɽˮˡ˵űѩǵӻںͷأСӻǶѧŵ㣬Ǹ׳һ㣬˼ŮϡһΣǴȥһٸŮˣʮ͸ǸǵɽկҸвٵݺͽƱȴѩǰ·ٶˣһ£ᷢʲô飿Ϻһ˵ˣ˫ʹһսһ±˳ȥҲæ߿һǰһ󣬾ȥ
ִԺٰ˷Ϊ֣ǰһЩյԤ̱Էɱǰѻ略ԤˣʱһԷһѸײڶ
ΪţϺЩβǷܰ·֮͵Ϯһ£űȽϷԸ񡣿߳ʮأٵˣҲûпһӰǰҡ
ߵʮͷ֮ʱڿʮȷϺзЩԼҲʼϢϢø··Ҳԭǰʮżææȥ·
һ棬ϺװǰУʮͷϣ˸ϵ˹ɽΧԶִֵνıѩǣǰЩڴ˴޽űͬ
ͼѩ޽ʮֵׯϣҿǽȻľͷɣЩ˵޽֮ʱʮơֻǲֳǽܷ񵲵סԷ
ɵ¿Щ¶ĺѹѹڿ֮ʱϺɶһЩŴڣɾԲǰ衣ңԷҲЩŴڣбĶֻԼȴԴ޴ӵ֪
ǣЩǣȥǰǴɽȥһᡣѩȥϺۣʮǵĶŸǷԸ
˶ϺһԸѸǸһЩԼϵǲڼ֮ʱʿŪɵˡôȻҪ˼ҵϳȥתһתͲֵһô
ǲŪͿˣǱѩǣǵʮֺĵԼϵһʧķ裬˵ԲԵĻɾͼϺ˫һɣȵ⺢ôô£Ҫò˽ֵϸóóȻ˼Ҹˡ


113 Ϻ
ϺҪѩߣȴȻֽסһĸǷԸҲȥƥϵ֦ȥүѩǿɲ̫ҡᱻע⵽ʱɾǸ鷳¡˵ŰӸĶӸǣߡ
˵ʲôɿϺѿߵѩǳŸǰֻðѻ˻ȥЩеƵקƥߡߵﲻ㽫˩֦ϣֻͷ˼飬ŷļӿŲ߳ӣ׷ǰĶϺүһͬ߹ľţֱ߽ѩǵľ֮С
ɸսڣУ·סһƺЩ˵СͷĿ¿˼ۣŶϺʵλ˼ɺδѽѩΪ£˵ʮֻֿзǶЩֶסѣʱԿɰε
Ҳѩ֮ܵĻȥҲڴ˴¼ңǼҾס˵زԶ򡣼λүɷи㣬Ǹӽȥ浽һ⾰ϺЦ˵ţͬʱڶ֮ȡһӣǰȥ
Ǻ⣿ǳˣѾ̵ֹĽңǱѩҲûҪӣ׼ǵĹءϺ˵ĹʵĻǾ;ܽȥҲˡǸСͷ˵ţУһ֣УѸ˵·ԣȥ·˳
ѩǾУɣϺ棬һ˵⵱ľͣԲһ˼ȥթһЩϵǮơͺʿǣһ⸱ӣɾƫƫ˱ѩ֮УУǲӿѹι·Ǯ
˼ȻǷԼȥҲͲԷסϺǸСͷĿ˱ȭЦλֵܿϾӣӰȡ֮еΪԼ֣֮ȡӣ˾Ϻе塣˵ˣǻͷϺ˵ˣǳŸǾͼæѩС
Ƚ˱ѩǣͼܾæµȺ׳ǽٲֻͶԼжһ޶飬ڽƷ֮ʱøãҲƾָ
һȦפһǰͼˣǺŴСӣʮнûţʱĵڶ˶ԡ
ϺۿǴˣһȻҲͷĺ׷Ĺݺᣬʮ㡣һһԲıδ󺺣ȻԼվ˰ʱˣȴ˶վӸǰ⸸һۡ¯Ļ𣬴ڵʮָߣҪڵ̫ĲˡͬʱҲ˸еƤ֮ϣһ΢Ĵʹо
Ƕͣ˸ȡִһѺˮһһӾ͹ȥһ°ͣǸδЦκ壬ĻƣյýءֻѰЩ󣬴ıǷʹãҾ͵Ĵıйڴױ۶ϣ˵ˣϵһ˫ӼһˮСһ죬һɰ
Ǹ߿ڻش𣬶ϺæЦŲ廰ϸ磬ڵôʲôѽˣ˵ʲô˴жԶϺ仰ʳڣȴǶ˶̧ͷ˹
λϸ磬ƺұѩǵѽ֪ϸɺδģκϺǰϺƺԼ̫࣬ɿӰֱͦͦü֮һɱ֮ɫɴ˸е˾򵥣ֻǲ֪ǵлѰˣ
ŶģΪǺЩŮ˵ϺŴȮ󴦣뿴ѩǾΣڴ˵ضԺҲʱϸϸϸеʱྡϺ˵ˣǺǵЦţ˫ǸϺ
˵ȴûȥһλҲǰᵽﲻʱ䣬ҪҲæʱȥϼϾƣ̸̸¡˵ˣҲϸ绹ʶأκϺ˵˴۾һǱ˵ɫȴɫͻȻΪ֮һ䡣κϺжԴˣȻҲǾʹ˼֡µŤͷһվŵĺοɸ٣ݹһɫȥ
κϺԼʹһɫοɸҲ֪ǰһһٿϵëֻǲ֪Ƿɽ̽ӰˣҲɫģڵùһѵˮ۱ϡ
Ǻǣһڶߣһ֮ܰءҲúסһ֮أԶϵҲٹעϸʧˡϺһֿƤЦⲻЦģһκϺؾ
ߺߣô֪ϸմȥ֮̽ʱҲ˳ȥϸȥκϺ˵ˣһùһѻӣ֮Уͬʱһ鲼ϡ
˵˵ֻȥ֮ʱȴᵽ˱ѩˣϺն˳ҶϺϺ˵һ˿ֵڣǸսʱ޲ͬԴˣĶҲһЩ
κϺҪѯʶϺ֮ʱóŴһֵƺʲô˴ˣκϺжʱϲҪƷˣý⿱⵽佲һЩԼ࿪󣬺öЩߺͱУҲŪˣܴһЩ拾
ɶϺ洫ֵжʱҲЩǵĻٻֻˣҪֵ˿Լ񣬾Ȼڱѩ֮ڵĻǻܷԼô
˽һһҪҪ죬ʹ˸ϸˣҹüձᵽѩסʱѰϸл˵ˣϺǳߣκϺͺοɸ˵ʲôӶͳ˽ֵһߣת۶˱ʧ
κϺͺοɸٻһۣοɸһѾϴõΧȹ𵥵Ƴ¯׷˳ȥһֱ׷˳ȴΧ£ٵˣʢһ㣬ϲЦտųſյϣЩװڴ֮ϵݺӡ
һߣվŲٵˣΪһϷȥֻ֣ǲ֪ӺδȻŪôİٿЩԱվŵģڶŰаֵԱ󽫣ô
ϾȥЩһ̰㣬οɸʼոо˫Ⱥ֮вסѰţȻǸǸˣԼԶȺ֮У⼷š
οɸҲæȺ֮Уߺǰ˰·۾ȴضסӰȺò׼Ⱥ˳ţȴѺټѰ


114 ֮
κϺ˶ӵϢӭҵ֡СҲԵ˳ſӭˡٺʮֲæڶС񣬷Ը°Ⱥնٺˣ˽ݳϵ֮СЩʡųõĻ㹻Ӧһ졣
ǰЩűѩʲôޱȵǣСвҲмϲϾڴսΪʲҲһĵǣ˶ҲǺܷġңһô࣬ȻҲŶԼܷˣ
һжˣ˱һ߽ͬѩ֮СټҪڼЩ£ԶСһһһǸϺΪһ̣ʹ̲̿İ
ֽԼǵľһִ֮һ棬Ѵ´ͷβ˵һ顣ᵽϺʱٸǶʾĵġ
οɸٺκϺϺ֮ʱɵ໥һۡһоٵ۵ףɴżֵĶԶѯʵκ壬οɸ٣飬ƺ֪һ㣬ǺԵʣ˵꣬ŶˣشԼ֮¡
Ҫ˵Ϻǿνɰ֮ˡνһͬһߵ̸ǰȻгû仰㿪ʼ䣬ʶģһֱ˵ǻˣŴæ뿪ڡκϺϺʮֲ֪ˣʮֺҹթ
κϺĻοɸּ򵥵ģԼȥ׷Ϻľ˵һ顣СûмˣɴЩ½Ȼ˲֮ηҪѩĪֻΪڵʩֻΪ˽һ³ڵķʩһվסš
Σˣɳҹȥ׷һ£Ϻϳںδ˼ȥǽɳȥҳϺ
ѩŵˣ˵Ϊɳȥúòһ£䵽ǺηʥǷԼԣһİ߻Եʲô
ðɣ¾潫ԱǡֻǣҹһΣεվ֮Уһ¾ʹ˾ѹյţʲôϢСһ£ӵƷֻ԰Ŵݻҹһ֮׵ΣжԴ˸һ䣬ȴ˰ͷһͣǾȻҲµˣЩ˸ԼһҲǾò֪ƷϢֻε̾һ
κϺȴգۿ˿ЩˣתŶСȰ˵СĪҪģƷߵϲԭ֮ʱҲǰȻô࣬ĪҪȵǲźáϺһʮҪλ˵һ£οɸѰǴӦ֯ˣȥ֮ɳáңǾȻǲԶһɽ֮УȻһȻƺ̫࣬ҪǿɳĻҲǱѩǼöˡֻǲ֪СˣͬϺ˵ģκϺ˵꣬ŶСԴվߡ
κ˵飬ҶԴ˵ʮ޳ɣֻ¶켴ˣȥɵĻǵ֮ʱǼɻʱͣС˵գκϺԼúõĽһ¡
⵹⣬Ϊɽ֮кܶҵȴɿЩһЩӡɽлһֻȼյʯͷԭƷ˵úȡůáú֮أҲҳˣֻȥɳ˵ֻʹáκϺﲻݣһ˵ʹ˽Ŀɿڴúٵ˵˵ֻⶫǻȼյʯͷôֱúˣ
ȻˣǴ±㽻κͺνһٰͬ졣ôɸֽȥҪ潫Щ´İǿźôѡγһЩˣȳ䵽سǵľУ֮СϾδսνԪˣ貹µôɽκֻʲô飬Ӧ͸꣬ǷҲӦʹ֮ԱůǡСϾǿ˼ҳŮӣԴЩϵ£ȻñȽ϶һЩֻûϵ֮ⷬ٣ȴʹѩ֮ԶԶͶڱѩǡ
Ƚ´ϣЩŷ׷׸뿪áȴûߣ෴߳ȥ֮Լȡһ˫СǰԵĿΪЩ鱦ϸУ˹Ŀ֮ǧպã֮áԵ飬پʹ˸ǡٰʵȥ֮Ǽæ뿪ѩãʱҲŷ£ϾЩԼţҲô£ôԼ
˳ȥСչϸۿȴÿһϸ¼ţÿٶٵĽӺӵĿЩ鱦ϾǶϺȫѹζģɵ󶼱˱ѩǣȻҲԹöϺҪǱ뵽ѩ
ʱڳ棬Ҳɽ¥֮ơʷɷǹ鷵￪⸮ǡ뿪ⲻԶغͳ֮¡ŭȰѿ⸮ԼĸУһ٣ϸɺδ
ǰλˣ⸮ԶɽסͲȡһŶͷϵ亹вǰп಻Լ֪Щˣܳģǵõʱƺ˵Ǹŵġ
ǰСɫڣ˫Ŀȴ˸˸ŹâʷˣԶɽ;ԼһĶĳˡЩտν֮ǣʲôʱ岻ãǵõλʷ˶ڼң¡
ˣ¹˵ǾǸ֮ӣġ˽ԿַӶأѺ֮СһƷĶˣƻ˼ΣȳǸֹãնɱ֪ء֪Σ˳ǡô飬ˡ¹ٲö֪Զɽ˵ˣͷϵ亹ͣס͵ţϴ׵λˣھ˵λʥϾˣҲڳ֮ϵָ͢׶ˡһΣͷϵⶥɴпҪΡ
ߣ㵹ĺøĸ١µڿʼ֮ʣ㼴ر֮ɱɵãǵõȵ֮ʱ޷ڸǴ£ϱ볯͢ԼϹƸһɶ鶼Ƶ֪ϡ޶֤ǣʷɷ˵꣬һ˫۾ԶɽĲ֮ƺں￪ȽϺá
ˣ¹ҪڸǴ£ʵǵʱЩܳ±ڳǣ¹ٵĿʧֻðбؿԷ֮ϱˣҲ¹Ʋ߳Щܽ˾ҲΪ͢ǽѣ졣Զɽ˵ƱţòðһƱ׳ȥ


115 ݲؽ
ϣô˵ٵԩˡҲԣٴʱӦǶڼңТ겻²ŶԡôŲ㿪⸮ˣҲ֪ǰЩӴ󺵣ϣˣɲƷһˣ˵һŵתսϱپսסЩνǣֻзһһýأҲ֮ް취ֻδӡŴ٣ԴӦָƲǣϾںȵأί֣׳չתʳЩƱضΪ͢ĸ󻼣粻취䰲Ļɾ˵ˡʷɷ˵գ㽫ӿ̫ʦεα֮ϣͷ˫Ҳʹ˱ϣָֻͣûŷ֡
һ˺ԶɽġԶɽҲףؾũҸͶ߾Щ񹹳ɣеݱ֮ԭ֮ơԼģǵһײһӣˣԼǹӡöȥ⼸ϻǮҲ㹻Լ°뱲ˡʷɷȴȻؼ綡ǣӿвͨˡ
Ʊвתͷ˼統ӷȥλʷ˻᲻ʹ˰֣ҺҲã˫ָֺǣͽҹȥŽλʷˣһλѵòǮ֮ˡǹһͣѯɺδͳԲ˾͵öߡ
˼ȥԶɽǰƱջͲ֮С񣬿ڶţƺڱĿʷɷѯʵ¹ʵǷң֪βźã¹ָһ·¹ٵм˵ˣվӣʷɷĴΰȥ
ʷɷҲһ㣬ǳӲۼԶɽݱݣҲǰ֮ʣҲ֧ӣæ˫ֽԶɽʾһԡ
ֶԸŴͺòŴˣвֻ̫֮ƣ׼ܴƳǻ׽סЩףһֻǲ֪Ŵ˿ϲҵĻأ˵һ˫С۾ԶɽӣԶɽԵϡ
ԶɽǶԴˣкβ֮ʷɷʻæҪվػȴʷɷסˣʾ»ػ£ӣǰλ߲ߵĴ˻Ӧ¹һȫ˵ģ˾˵ǣ¹һȥ졣˵գŶԷȴɴŹġ
ţ⻹㲻ҴһһױȥӴһµصЩΪЩ壬޷Ϊȱʳˣ¸ظ޲ǿտҲǳǼʹҲǾ̫ġЩ˻飬ֻȥЩȥӣ룬ǸʵİԼҶ͸ұȥǣܷ֮һӦϣͶȥկҲôùġôŴ˿汾һˣ˵꣬ʷɷŶλŴˣƺ΢ţȻһЦжĹ
û뵽ʷˣԼһͬǰɣȥЩǡǱЩ֪ˣԼܻصôɿʷɷǼƣԼǲӦԼ£Ҳƺòȥ
հһᣬаʷɷʮ˴ϵŮԣʺһ顣ſڴ¹ٶһͬǰҲˣˣȻȻˣ¹Ҳʹ˸ǣȥ׼װһ˸Ϻڴһͬ˵գվʷɷһ񣬾Ҫת뿪
ȵŴˣƺһɣϵƱģʷɷһԶɽɭɭԶɽȶƺŶ
תӣʷɷһֻУԼҪƱԼǰšæȷʵ¹ٵģ¹롭ԶɽĻ˵һ룬öʷɷЦŴ˵˲¶ѽһӵƱ˵óó֪ŴһĹٺǶأңƱƺֻоǵǮׯͨҳŴһвٵǮƼķ˵ʷɷݱԽɲ
ǰλˣ֪Լһش𲻺ãԼºľʹ˴ס˵пܱһλæýͷöʥϣûأһ̰٣һǮƣڼ֮Լһʲô֣Ѿʮˡ
ȻвһԶɽһ˫תתȻ⡣æʷɷԵ¹ˣһֹһҿ⸮ҴġȥЩ׻Ҳ񡣿ɻûȥأ˾¹ʻҿʰôƱҪ¹ٽ֮Ū˵Ļ¹ǿǰĪѽ˵˴Զɽ˫ʪ飬ƺô¡
Ŷ⿪⸮һʷɷԽľԼеֻǶⷬ鶯˼ֻ죬ǲɵԼƱԶɽУͻĶοŴдǹ֮ģʵ֮Ұ֮ѽȻŴ˻ҪǱپͲŴˣŴ˳˵ˣöȥ
ԶɽͬУû뵽ԼһѻȻ͵ɻˡҪôʷɷҲôôôϻۿأأ˵ȻȻˣԵȥһ뵽˴ǴҴææİȾͳʷɷĸۡȥ⸮һƫƧĽֵϣԼոΪһŮһ˭Լ̫أòȡݲؽ֮
Զɽʷɷĸլ֮һͷŶҵˣҲʷɷլĲų¿һ£ֱһȥߺͱӰƺλʷˣ
һ໨СξֱһԺǰһ˳˱˳ǰ۴޻ԺһŮӵԺ˽ţĪĸƤҼү˵㵽Ȱ뿪˵ء
ͬݺһԶɽ͸е飬Ϊ֮ɲ٣ͷʱһɨաɤӣеСԹԣүѽĪүô˵ˣǲڵĶ
ŮԶɽĻ֮ȴʹûԶɽȴ֪ʱˣæҵĴɢڵϵۡ
֮һһʮĵŮӣԶɽֻҡһһӣʱŵϺ·ֻԽæԽ
˰ΣȴţԶɽм־Ҫ֪С檣Լɿ⸮ĵô¥ġԼǸӣŲϧѪԼһ˿
ô첻ţĪͲסӣز˾ҵɣԶɽ͸оԼͷϵñӣƺԽļ̧ȾͺݺԺţȵӣҲǱү͵˲ɣôţ˵˼Ժš


116 ˮ
ˣү㼱ӣͲܵϴһôԺǸŮһ˵ţһСǸӴߴٵ㻹ϿǽͷϷȥڵʲô㲻£ҿ¡ǽҸˣɱҵʱһҧ㷭ǽҵġǼү˭Ļ˵ˣǼæȹ㴩ãȹҲϣͼæӵߵԺǽϣٷǽȥ
ǺǣŮˣӾͲˣ˳Ϸ壬飬仰ǲٵġҲҾô˰ɣʵ˵ͷûӻˣԭȿɾȥô¥ȥȥǲҲرһѽһ˵ţһ潫һȿǽͷʹǽͷ֮ϣһ㲻ӾͲߵļƣ˫۶Щ޴Ůӣ΢΢Цš
ðɺðɣûˣȻСġֻӣҪҪҪˡŮ˵ţһģݵǽǸǰ
ˣҲͷЩգΪ˳ǮǾȻԳ޷ҲŪǣǰָǸ˵ҪȥЩȥݷһ£¶ѾݹˡǰݷùҲˣʱˣϲʲôҵʱ㣬ˣˡ˵գǷԺ֮Уʹﳤȥ
Ůҡȶ˵ߵԺ֮ǰš䲻һ˹ŮС֮ϡŮһվȣʱڵء
Ůһڵϣʱһ˫Ө͸֣סԼС֮ϣڵϷţޱȵĽšƺǱղһ˵ģ෴һţ߳Ů˵ĸ߳һ㡣
ۼǰˮŮˣ֮Ͽ޵滨꣬Զɽķ·𱻺ݺݴһ£æһѽ֮§ԼһУѯʵҵĹԹԣӼһЩţûϵȴڴʱҿšôүԸˣȥһԶɽ˵ţһе飬ǰŮˡ
үϣˡŮ˵ŻùԶɽһ˫ַԼϣʾԼĸһ£ԼܺùһЩֻԶɽһţеС֮ϣת۾ͱһΰȵ˫֮ϡ
Ů˱Զɽһ꣬ܿоѽѽһԽ覵˫ۣԶɽĲԴү㶼кóһӣûˣүΪ񣬽ò׵ȥŪС˳ҹүЪϢ˰ɣôү˵ţֻ˻ԶɽĲӣһ˫ܵγˮ۾ԶɽϣشԼʻ
ðɺðɣҽҹЪֻǣҴû˵ѽԶɽ˵꣬һ˫ɵĿ⣬ǰԼвŽŮˡ
үСҲ˵ɲҾͲɣֻÿһүȥʮִæƺһ𣬾ֻΪлŮһ㡣үһٿɿڵķˣҲ첻ѽүȻˣȻƷˡŮ˵գԶɽϵվҪߡ
Զɽ۾֮Ȼɨһ۵ϡʱ۾ɵԲվߵԺǽԱߡǽһֻ˵ЬתҪ߽ڵǸŮϡ
Ů˽Ҫżڵһֻţʱͣڰգ˻ֻԵ΢һ£תΪ֮ɫԶɽүǺ⣿Īָ͵Ӳɣ˵ſ첽ߵԶɽǰ˫ֲ֮ϣۿԶɽθԼ͡
ԶɽŭЦһֵָֻŮˣԵܺѽȻֹ㣬ֻЬģɲҪ˵˸ǽӹģƭСӵĻͲҪõүҵǰ˵ˡ˵ˣһƨɾԺʯ֮ϣŮ˵Ļػ
үƾһֻЬȻͶһ˽֮ͨүıµ治Сأǲ֪жˣүƾһֻЬ֤أүĪǾôϲЩôŮ˱˵һıƽԶɽĸǰŭĿԶɽƺ˶ί
ԶɽҲϾв׼飬ǳ˵ܲѽݲؽͷȴˡֻǶŮ˵ݣȴܽˣ治ǵô¥ͷƹ
ôֻֻЬֵ˵ԶɽȻ˵ȴһ֤ݵŮ˵ǰл˵ԼʳһҰˣ̫ͷ϶
ү˵ԽĿЦֻЬӣǸڵ϶ӹģүܲסϷҡʲ˵үˣӹһֻЬӶүΪʲô顣Ů˵ˣһѶԶɽеЬӣֱӵ˸ԺС
ԶɽЩĿɿڴĿǰŮˣǲ֪Ůˣξ޳֮ĪԼԩ˲ɣ
ԺһһŮô۵С֮ʣԺű޵ɽ졣һԶɽһȵĸүҵǰҰҿˣپ΢˳һЩҪվȥſڿ˭ô
ɾһŴ˺ôĹѽĪŴسмĶôҲôʷɷվ⡣
⼸仰ʱԶɽ˸ɢŵȥæվµߵǰְԺŴ򿪣ûȿأͼæڵأǰ漱Եʲ¹ټЩ£ֵñȽƣſڲԣܼ˵ǵʹͷʷɷڡ
ߣ㵹ǲѽЩֵȻ˽ݲؽӡ治ǴĸܳѽҴһˣʶһ¡ѽǸ˴Ŵʶһ¡ʷɷ˵գһߡ
ͼ󼸸УξһߵǰվסԶɽǰⷬ龰ɸеЩɻ󲻽⡣뿪ʷɷ˭ȴֲң¶ԷڶԼһǹаĺǳ⡣
Ų֪˭ɣ㿴ĽϣǷȱһֻЬӣͻ״˾˭ˣ㻹ǲףǾȥλˡʷɷ֮дһϷŪ֮⣬Զɽˣ˿̵;ͷ֮к죬˫ĿĵǰǸŮˡ
汳ֹˣȻϲӣұ㽫ӪȥԶɽҧгݵĶǰŮԵ


117 ¤
Ůһ˵ԶɽȻҪȥ䵱ӪˣʱΪ֮һ䣬ʮȥӪ˵ˡĵȣһȹˣǹʵ۸˰ġȹټĹǺȺȾƣһ·绨ѩµʫ䡣ȱˣνڣĻࡣĵȱӪˣӭߣȺǡȺˣĻϧģȻʳ㣬ݻûһ³Ǻõġɫ˥˹֮ʱ侲ʹǻò֮ʱҲǱ̤˿䵱һοһӪ֮нʿ࣬ҾǴ³֮ȥĻ˭֪Լܲܣڵó
үԭһذɣԸүţԱү֮үջسȥӪˡŮ˵ţæԶɽڵأſͷԶɽתһԣæǰϥ˼һѽ˫ȱסԼΰ˫ĦšԴлԶɽʹ֮ջس
Ŵ˻һĳѽҲգܵǣʷɷ˵꣬ߵǰӣǰŮˣ毺ãü֮һȻȻ͸¶ҼֻŮ˷ǰȻؼҹӵİŮӣʹûһε£ӳǽҲ顣
ʷɷһ֮󣬱ֱӣת⵽Уξѳ˫ǸǰεȻһЦڶʵһ飬ʵ㲻˵Ҳ켩ıסĵطڸһᣬɳ˭ͬ߼ˣжڣͶٱл㶼һ˵Ļ˵ҲԽ̷йţ˵ˣ͵ǰ˿ڡ
תתȴͷһͣƿԡƺϴ˶ԷԼ֮ΰ㣿ˣƺһݹʷɷ˵ͷЦһЦתߵǸŮԡ
Ȼ˵˵˵ʲôʱʶģʲô˭ͬ⸮ģʵ˵ĻһŴǰ飬㿴Σʷɷӣʵ
Ůɿ˫֣̱ڵϡǿһԶɽɫްͷʼŤһԣҲԼһֻۡðϵİСϣҲһλܽԼȥӪ˵ĻҲǺõġ
֮£Ҳ֪һЩֻǴˣ潫̶˳Ļ˿ɵһ·ߣŮ˵ˣһ˫˫ۣرʷɷ˼۹ȥ
ŮӣűٵĻôٴ˵һ˵֮ұ֤㲻ȥ䵱ӪҲˣ˵Ҫ˵õءʷɷǿסͷ궯ȥǸŮһۣһĶŮԵ
Ů˼ʷɷģ͵ЦλòȻĵѧԶɽҲòȥ㽫һɫ£ڵϻǸӣԱ߼Уξ޲Ǵ۵Сۣͷһ๾³鶯ͣ
ϣѣ˵мֵܡҵڵô¥֮ʱұŴΪⷿңһӲһֱ֪ôģѰ˴˴ұʰɻ˵θֳһʲôƷˣһƳǣǾ֣֮ǰոĵݹȥѼҲƺʳɳвߣϳͲ֪ľôЩ绹֮Ǿ͵ȥˡŮ˻˵㽫һֻС֣ѵһָ
ŶŴֵúѽٴԿɲǱ֮ʣⷿСĻ׽СأƳǱָڴˡȵûسǱϵӣŴΪ׹ʷɷ⼸仰˵Զɽ첻޲̧ţǰ֮Ůˡ
Զɽ粻ʷɷҲҲٶȷתͷʵʲԣ㶼ˣ˵Ŀɶԣѻǲϴ𻰣ʷɷȴƺżӼʵֻ㣬ǧǵһЩʹͣѰطȻأ˵գһԵĽݹһɫȥ
ǽһֱγ㴺кѵ֮ϡ˼ʱһȥѳ׵ı̫ࡣ
ѱҲ׼ˣԷȻҪԼơԼս¥ͷƹĪôȥô뵽һ˹¿Ů飬Ī˵ĺá
ʷɷѻϿڣгŵĽһͷǽõѵ½󣬱ĵͰѵĴ֮ϣлڻȥ
˵Ҷ˵Ѷͷ亹²סţ˫۱ε׽ס޷ȥסԼֻüæڶʷɷ
Ǻǣ˵Ͳٷô˵ɣڶٸǸƷкδģסηһҪȥǳأʷɷһʹ浧˵ȥǰһһʮĽ֪ȫй
Ҽ˽ԿŹٲֻµ֮УǸƷĪľͳˣˣԻŲٵĻһŮװŮӡǰҼִȳɱһ·ŮӣԳʲôӣ˵Ǽֵĺ֪Ҳֻһʱ飬ҶȥͶЩȥ׬ЩԷԷϣӶھܾҵȼ롣ǸƷһֱ˵ѴҶһʲôѩǵĵطˣ֪ľֻЩˣ˻ҪС˱̫ĻС˶ԴҲûа취ˡ˵ˣͷһͣһӡ
ȻôǱپһأٻ֮轫ٴڣȥָٿƷ㣿Уٸһҩ׼Ὣ֮µЩ֮Сһ󹦣֮󣬱ٶʹ㡣ʷɷһ˵꣬һ˫С۾ʱǰѡ
С˴ӦҲˣܷķһأ˵ţһָṈ̀ڵϵŮˡȴһ˿ϷŪɫɨһԶɽ顣
ô˵ǵϲ˲ɣʷɷȤĶʵ۾صĿ˿ˣǲţ˾Ȼĸ
ش˵ĻС˰˴µĻܰѴŮʹСˣһӿз񣿡˵գĿתĿʷɷϱ飬Ҳǽ֡ԼŵǷ֮룬Ҳ֪λ˺λ˹ϵΣ᲻ŴӦԼҪأ


118 
ԺдʱŵЩݻƵҶڵϡɫͬˮλˣѵĶһ֪λ᲻˾ʹԺһӣôԼǸһҪͬѨҲˣֿҪٶſ˵Լ˵Ц֮ʡ
ȴȻλİС۵Ĵ˶Լڵ飬ٿԴӦ㣬ǴŮűһ֮ͬ󣬻ص⸮ܴ㣬Ը⣿ʷɷɫ֮еҲóʮֳϿҡ
һԵԶɽеһԹŮʵЩͲסġߡһת˹ȥֻǰʷɷְԼߣΪʷְ֮ҵֻеԼûɹС檰ˡ
ǺðɣҹپڴԺ֮Уһ磬ٽǡҹúõܰɣĪҪ㰵뿪˴ʵ˵Χѱ⸮УξΧסˣһиԵ˼͵͵ߣ͵ذˡʷɷ˵գһۣɫѱĸƤɫһԶɽ˿ѷſһҹ֮ǡ
Ҫ߳Ժ䣬ȴԶɽأֱͦͦԺУҡҡͷ俪ԵŴĪǻҪڴ˸ֻôջʮҪ飬һǾظɡ˵꣬ʷɷԹԵ߳Ժ䣬ȴûоʹȥվԺ֮ǰԶɽԺ߳
ƵĶһۣǸŮһۣ޿κεŲ߳ԺԺű󱻽عϣԺڴһ˷ԶɽеԼʮƣһʧĸо
ʷɷһ˫۾ڿԼֻҽ⳰Ů֪ǿסģֻǿϧǰ׻ˣ˻ȴȥáǸҲ϶סǸŮӣв֪˭˵ˣʷɷЦһ£ЩǵĽŲǰȥԵСҲˡ
ǰǸͷЩҰ׵ԶɽӰ֮о͸©һԣʷɷЩЦãԸУξԶɽطУԷгǹһڰ·϶䲻
һ˽нԶʷɷֻͷһԺӣǴǵæӣҴææĴУξͽǾʹȥ
Ժˣ˷ȴôڸϡĿԣǶֳһĨЦ⡣Щ٣ϲҿղһز͵ôСӣûأеôʲôͲ£ڰԶɽĻϰô˵ţһѽŮԼڣıסԼϣ㳷ȥһ
صԼĸУڼǺ͹ܼүˣǼææܼԼүɫòýڽһЩ߸ڵĴ˵үĻҲѾլȥһ÷Ҳܸүúþһۡ
ķѵԶɽԸһŲԼ鷿֮ڣţŽⳡ֮¡ڸӾöµûţڴʱ鷿Ĵš
ˣүҽûḮЩ£ҹԶһ㡣˵ˣ۾ȥѰһҹȥ鷿ˣԼҡ
үС䣬ҹȥһͬ÷һ˽ˣһԶɽüͷչһͷ
ŶСѽүʮңٽүʰһ£ȥլҷһͬ÷˵⼸仰ԶɽźС
鷿űƿһٻӰ߽鷿һȴһ㶣ȻַˣԼү񾹲ʲԼ˵ֻ˭أ˼ţе۽Լ
С׹类Զɽһѽ֮εرסǾ鷿ϾȥСȲʮַҲ׵ľʹ˳үˡϾﴫŽǰһѾ߾Ϊү͵ȣ׽šǸѾߵ˺˸ˣʬͱں԰֮С
ԼҲⳡ鷳УᡣֻñߵֿԶɽһ˫»ɽ֮צߵ͵䰧ҵүĪҪˣСķ֪˻ū澸ġ˵꣬˫мŶԷԼȹǵ
ܵүҵôүһӻ쪻ˡʶү꣬ձ̧һΣʱҲʹѾߺǡԶɽǼϲòһ߼Ȱ˵СԼ⣬һߺҵ³ȹ
һСǸеһ͸ĸѾ߲Լĸƽƽأ뵽˴Զɽʵү˵ÿɶģĪҪۺūѽһͷ˵ţһɣ类Զɽƣȹ£һ󿪴Сû£ʶô˷ʹֻüͷǿ͡
ԶɽϾһЩñ㲻ٶСʹԼȹҪͷɺȻ鷿⣬һŮ˵Թүþò£ԭǱСӸסˡѽϳȥʵĴ֮ǰķӴҲˡ˵Ǿתȥ
Сʱŵݲҵæڴ֮ŵԶɽܾȵԼһɾͿԶɽ˫Ŀͬɵһ㣬ֻǶԼȴ˵һ仰
Լ鷿Զĵطһ˺ѷεĲҽԶɽȴԴ޶ԣҲǲܣʵΪ˵̫ӴԼҲֻ
ɫһҹ˯õԶɽҵϴһҲƵĳ˸ţֱԼݲؽ֮ض
ԶͿԺŸǰվʮУξһˣʷɷæӿŲߵǰ买˹֣ǿЦ磿ĪѰҹ˲ɡ˵꣬ԶɽԼ仰ƺ˵Щ̫׵⳰Է
ŶôûӣֻŴ˫۾ΧôˣĪҹһֱС檲ɣʷɷ˵ʮֱֿӱԶɽؾ
⼸ĻԶɽǸӾ÷֮λϹ٣Լ޲һѽ֮źáֻлЦ˵Եϲ˵Ц˿ɫȻ磬Ƿ񽫷һԧкҲø·ˡ˵꣬һ˫۾ԺŴȥ
ԶɽĻһأͼԺһ֣ǸЦ⣬˳һߵԺ֮⣬תԺںӿɰڼҵһȥȥ˵ˣתͷʷɷЦл׮£ѽƾǲ˵˹ؾصĹڵأʷɷ˼ͷ
ʷɷҲĹͷҲЦŶԵ֪ͺãɫȻˣǾ·ǡ˵꣬һԶɽۣҡҡͷ


119 
ԶɽʷɷԼһ֮ȴűҡҡͷַƬ̣Ӳһ˿ЦݣŵӶʷɷʵ˿¹۴Ĳô겻ֵͷϸԼ֯ɫ˿ۣ޲֮
ǺǣҲֻŴϴۣ̫ڻˡνǿɲȥ͹棬ȥﵱ͵²ſɡŴҡеĻ֪ж˫۾أֻ¸һǣǸƷͻѾ֪ˣﻹ̸ȥʲô飿ʷɷ˵գǰλԵñȽϸ̬ԶɽԺ֮вһͷ
ǼȻˣڴԵ¹Ƭ̣¹ȥȥ˵ţԶɽתߣȥһ״ֲǵλʷﲻʹ죬ڶԼ۵ġ
ŴҵȵȣһӾ⡣Ī磬װнŵĿ̡ƹģұĸӡ⼸УξôɴͰнŵĽŷҵŵӣʱһͬǡˣȥѰЩóнŵĽŷ򡣡˵ţֶԶɽ´һʷɷŵ˵ͷЩѾһֲУξȥڻϵԼǱ֣ԺŸǰصŲӡ
һյĹ򣬾ͼСͷ߰˸ŵӵˣ¿첽ɵĸ˹ߵнЩУξǡֻ⼸ˣһӾ͡ǽʱڣҲ΢ЩɾͿ⼸ˣһӰëλ˸ǰµӣæȡһͷϵĺˮ
ţ൹Ƕ㲻ֻǣǺһнŵĽŷĶʷɷ˵꣬ɨһ˷ڵϵʮ̳ӾƣЩԴһˣʮ̳ӵľˮ⣿ƺˮڸ˵ǽȱ֮ɣ
ҪȥһһصʱҲǵ鲻ġʷɷֻգǰѺԶɽԵƹλֵܣǲǸˣ˵˵ЩУξǸİɵнŽŷԣ͵ǰλүԸҺþʹ˸·
ʷɷʮǫ˵ȥԶɽһ뵽һϹԼۣƺͨת棬Ҫһ¿䡣
ɾͿʷɷԼ˰ֻ֣ʾ伴̸·ԶɽҲĥ̫ãæһɤӣ˷Ըѽ̸·ĪҪʱ˵ŲͷţУξæ󣬶ǸѵҲʶȤԶɽ벽ô׹󣬵һ档
ųǲ̫Զ˿֮ʱ磬ͷƫеʱ򣬴һѾ˳ǵĳšԶɽͣ˽ŲĨһѺ˿ǰĳŴͼǰվʮˣŵǹվԣһˣ̲ųǵİǡ
̲ܣԶɽвû֮⡣±ԷвأԼЩ˿ɾͶýػͷЩŷԵʷɷ
ȴʷɷ۾һɣֶŬŬ죬ʾǰȥԶɽ޿κ֮£̾һһᣬǸѣҲڳ£ͼæǰ˼Զɽһߡ
վסģվڳеǸ˵ţһֱסԶɽһߵ˫¿˿ǰӡûпкβ֮ҪԸټһ´Щ̳ͽŷǡ
ȴתһߵĸǰȵסҵĪթһЩǮƲɣһͷ֪úһЩˣ´λҲ˺Ϊ˵⼸仰Ҫȥ»֪
Ȼ֪С˵ϹЩҲûȡ֮˵Ǯơҧһ֣Ǹҵõܣ䵱ȥôһ˵ĻǴ˭ĻһĿȻ
ⲻôǺǣСҲǷ°ˣĪҪֲźá⼸λȻĺѣǾͲڼˣλǰɡǺǣԺڴǰܶЯСܡЦģ˵Сһ漱æǰ֣˽·Զɽ˽ǡ
˵˵ǰ˵⽨һӪֵֻ᲻ѽĻҾڼǰټ㣬ӪպҲܻõĳںճ⼸仰ǰϲЦտ޲õѹڵؿϼͷ
лģգСܹܽӪָĻС֮ܶǰɣһ·쳣ѰõĹԺˣˣҲܽһһ·ļįŲǣ˵⼸仰ͷЦ
ǺǣСӣľ绨ѩµĹһȥ죬̽õһȻͷȥѰһˮơ˵ˣæʷɷҴææĽ˳ڡ
һڣñѰطЩֶӵõطǳеһܾõĳɽűбʯ̨Ⱦɫ̦޺Ժ֮Ӳݱأ벻ˣﵹһٵĺڡ
Ŵˣ飬ͷȥһͬıҵҲˡҹܷٻǵĸլǸƷ㰵ָ֪ʷɷһʯ̨ϣŶǸĴתƵѳʵ
˵ſģСԻѴ˰ȫĴլȥָĪҪСԼ֮²źãмֵĵĶʷɷӦ
㾴ģӦ֮޲ǰ϶ġŴ˿̱ȴżˣȥЩڵɣǲɾ˵أҹζ࣬Ӷ©˷ǿɾͲ̫ˡʷɷ˵ˣתֶһʯϵԶɽԸ
ǣʷˣ¹ʹȥǼȥֻǣǲǻڴ˵ػϣһ㣬ԶɽʮֵģԼæˣɵȻ֮ʱطһӰԶ
Ȼģ㾡ܷĵȥҲˡʷɷ˵գվСԶɽֶһǸ۱Ӱֻ󲻿Ĵ˳ưܵɽţȥݷóڵǡ
Զɽ뿪ˣʷɷתȵе˿ɶǱ˵ˣ䣬ǰ֮ˣֳֵһǰλ˴¾


120 ɳ²
ǰһǱڣκη֣ǸƷ˿ɶôʷɷЩɽİĺˣͳĶѯһվŹǸѣ˿֮⡣
ˣǷƷҵֻǸҵǳؼ⼸ʱִ߽ȥݷóЩ𡣡һһɴĺߵǰʷɷ˱ȭ
ţȼ۲䶯һƳ֮ʱٽЩһܡ»ȥլԺñʷɷ˵ˣЩȥ
ںˣҲһЩ֮ʱʱʱе󱳶ĿҽӴԷ絶һ񡣾͸еЩϣɢһ˵սľɱ
ѣǸƷģôˣ̰ƿɺɫʷɷߵѸǰڶѯʵЩŷǣǿʼ򵥵ĽưܵһŪһɹʷɷʱЪĵط˳ȥ̯֮ϸʳʷɷҹҡֻһдӼ
ԷôʷȻҲưܵС֮УЩԼԸԵĴʳҲǶеʮ־壬ֻǿ̾Ĺʵ̫ˡĻĸԸԼԴ췴
ʷɷʻ΢һ£ƷԼسǾԼɶҲֻڱϵ˽⡣˵ϲãԼ治ʮ
˼˰죬ѲſԵش˵ʻƷ㵹ҲɳΪһȽ֮ˡûʲôʮԵϲãԷڴ㣬ʮŮôһŮŮװʱңɲʮ̰Ůɫ鱦ÿ峿һȭ⣬մ£֡ҪҪ˵ʲôϲãҲûУϲʮر𡣡ѻ˵ˣȴһӣ˵ˣ۾ʷɷһ¾ԼҲǰŪŪ
һӣʷɷУûһʯͷӹȥѹжǿЦһЦʵƷ㵽ʲôϲѽĪרϲɣ
ʷɷ˵˫۲ѵĺ֮ɨһۡ
ʷɷԼֻúģһֱ쵽棬ƺʷɷ˵һ㡣ֿһЦ˼λ˿Ǹߣ˶֡ʷɷȻԳ֮ɫ֪ԼЩˡ㼱æڵǸƷϲãרϲύˣǷ䣬¿ģϲ̸һӭԷȥʲôѩסƷսʱϳһ㣬Ͻ̸ҿҲвʳͣΪıߣ߻Ϊѵױӡ˵˴ͣ²˵ˣڿλʷˣһѾø˵зһ㣬ŭĿԼ
ˣСֻǽԼ飬һһʮ˵֮ԣСﻰ˵òԣǵϴ˲ˣĪҪҼġѼæʷɷǰ
ߣֻһˣȻұϴսĹǺЦĽҲ뱾һͬ÷ɫ֮ʣҽĸլ֮Уʱ¡ʷɷ˵գùһŴ𼸿оʹ˴
ǰλˣһĹģֱֳҲԵĳ졣Ҳƺܵ˸ȾҲѧʷɷһϼ⣬ҲŹĶӣýٷÿԵķҪʮֵ
ҹڵʮֵ磬һ¹ʯ̨ϣŰɫ⣬ֱ䵽˵֮УһѻΧ£ڻԣԼ¡
ˣ񷬻ȥζ˵ˣʷɷѻЩ̫ģ¶ڱԷ׷ʳʵһѪҲ͸֮ˡ
˷ģСǻԼȥʮգûעС˵뿪Ҳʲôġ˵ˣվչһ¸첲ȣԤʷɷ뿪òĳ
ôһʷɷԴ˵ҲĸΣµҲֻ˵ҲվӣѵȥֻԶԶһطĽȻӰֱ׹
һǰһһֱߵһլԺǰվסʷɷ̧ͷȥͼԺŶɽ֮ϣֱյƣҹ粻ͣػζš̨ǰ棬ֱվŰ˸¿ŵģˡʣⶨǰֻһżлǴոµľ£⵹Եмֺᡣ
ⲻӻô⼸ûֹˣ˭ҵϱ߷ˣſվŵļеһСͷĿǰһѣһ֮Ц
ôĪĽҲɣǵһȺ£ұͬȥֻ׼һ׽סĻҪ˫ȵġ˵ˣʹʷɷߡ
һȣǺˣôȥ֮ʱҵȲûмһ뿪أǸһ˵һľͽӺʷɷм䣬ǰİС˲סشš
⼸仰ʷɷжʱһֲϵĶУ׼һ˵ƴµĻȷˣǰЩ񣬷ӳӦòܿɡ
Ŷ˵ѽ˵ǳ£ҰͶġ˵Ǵ첻ϲ͵ôҲһ׵ı£Ǵ⡣ˣȷϻˣ·ҺôԺȥȥ˵˵ţԵЩͷ۾ҲصɵԲŭǰСͷĿ
СͷĿƺĶæЦĶԵⲻǴӷԸôöȥˣ˵ʲô˶ʧҵϸ̲飬ĪҪٸļϸŽԺȥԣҲǷ£ӶӰСͷĿ˵ˣЦţյѶԶ˼䡣
ȴǸСͷĿԼҶ˵⼸仰֮תͷ˿ʷɷһ¶ʷɷҲɽʲŷ˵ĻԼԣĻԼ񲻾͵ǿһ㡣
ҹˣȻֳȥݷøһλȥˣʣһڼңɴ쵣Ҵ£ȻְԼԵҲȥҴˡ˵ҡҡͷ̾ϢѣʮָмƷ㣬Լ֮¡
ʷɷڶУ֪ѸԼͨϢԼѰĸ棬ƲܻӦġֻðͷ£Ϊ˵ͷʾԼԴȻأЩԼԺ֮ȥ


121 ˫۳
ʷɷѾԼе˼ѱǸСͷĿļͷϣصһơ־湻Եģ򶼺û˼ܣͿȥɣôڵȵļˡǸСͷĿһԼļһ漱æһԶһЩüͷ˵
ֵǸո۴ѧһУɱҴ̫ȭҪʮѽֵܸȥһپȥˡ˵ŻǹЦͷ߽Ժڡ
һ߽ԺڣͿǰһԺ䣬ݺύļСԱߣֱһЩʮֵͰҲͬһƬƬԾŵĻһĻʹҹǻϵĺɫҲƺԱߵС·һ㡣˿ȥ˴Ŀĵĳ죬Ѫݱ
ʷɷеЩ֣֮ʣδ˴ʢţֺĴĿĻɺ棬ජۡ
ǰŵѼʷɷûиЩ֣ͷ˹ȴʷɷһƬĻƺվѾжʱˡ
ҡͷЦһЦ߻صʷɷԣѯʵˣ𿴴˻ޣ˻ɲء˵˻֮˰֮ɷƷ֡һ֣ʲôɳ־ʮ죬ڴ˻䡣ˣǻٸϵԺȥɣʱںԺһʣ¡СĳʱҲһѻô˵ʵʻ֮԰̫࣬޷ԣֻ԰档
˰һǧ꣬һǧ꣬Ҷ鲻ΪԵע˻ڷ汻ΪǴ졢ѡĲ֮һֻ˻ĹԱߣֻǲ֪ⱾˣҪѴ˻ֲԼ԰У˻۾Ҳо綾˲Сķ֮ʹŻ¾Ρ˳˵Щ֮ʷɷȻѣԼӪ֮Уôվڴ˴ĪǴ˻Ի֮
ϴĪҪţҵȳԺ֮ʱҲ˻֮֮˶ʱȥ˻߲ݡ룬ȽªʱţǴ֮ʱС˱ָ㿴˵ˣѱ뽫ʷɷԼķڵŻǸƷһأЩɴ£ԼҲȥȥ
ҲȥţӣҽǸƷķڣ֮ļһΣʷɷȻڶԵֻƺڴһЩҲʷɷԼģ
һͻȻĸı䣬ѶԴ˸еЩ޴룬治֪ʷɷǴȻޱ֮λԼ̫һڣһٱƷʶݣǱԼҲѲ˸ϵֻǿʷɷʱԼԼػأЩ֪βźã
ɾͿʷɷȻԼ΢΢һЦԵĪҪţԻƽµġѾˣұװɸͷ֮Σ԰֮емᱻʶƵģҲ۲ϣ͵Żȥ°ɡʷɷ˵֮¶һ˿֮⡣
ֻϾȥĦ֮˼֮֮󣬱ҲֻõͷӦŵ˫ۿʼɨɺͨլСϣ˸ȥͷеĻǱð·λͽȥ
һʱ䣬ȴûмһˣȥͷΪͥԺ֮վţٱ⵽ԼԺ棬۾ȴǽǰСϡ
첻ˣڿǰһϵӣһ̣Ⱥһ׷˿˳Сסķ߹ȥɫڣҲһЩߵĲʮֿ졣
Ѧô˼ԸȥͷأѼĻŭţæԺ׷˳ȥЦģǰѯʵ
ҲѽɴڽеǸѾߣҲϵ﷿ȥźȥˣܳͷϾ˶Ҫôɾһڣ˫ҲͲþˣˤڰѷˡһ˵ţһǰȥ
Ѧ԰ӵҲֻϧĿ˥Ҳˡôİɣͽң͸ȥˡ˵գ㲻ɷ˵ģһѽ̾͸Ӳ
ô˵أȥͷɱˡȻӼȥͣǾͶлˣӾȻȥˡȸգӶӶජŵ㣬˭ҵĹŮÿøָͻݵķ˻ؼҡ˵ˣѸһתߡ
һۣǰǸЩ͵ıӰһۡѱתеʷɷһţ䶣һпҪĲǣСľŴ˻·һֱߣǰǽ֮ϣɽݣǴסĵطһ˵꣬ǳ˻صԺ棬͵ʷɷȥٻأͬЩ뿪ԺӣԼҲЩص⸮ȥ
Ѽˣһо͵ÿԼӦ䡣ʷɷһȶһ̣ǰլӶǰߵ˼¡
˭ѽ洫һдԵСǴӺͷġʷɷæӦҲͦñֱֻԼͷʵЩˡ
ŶǾͽɡǸ˼˵ʷɷæƿţǰһ֮ھԼһŻľӣһ󣬲űдʲô
죬СĴһ䣬ϵķˣС˸ںδźãʷɷһ漫Ųӣ뿴ϵֽϾдʲôͬʱֲŲæĶƷѯ
Ŷͷӱϱɡ˻ȫעֽͿдʲôʷɷһĵʻֻĵĻһ֮󣬾Ͳʷɷ
⵹ʷɷһɳ֮ʷɷģ̷ŵ΢һЩ۾бϵֽϡȴ澹дּ򲻸Ҷ࿴ֻǴһ£ƺһ򣬶ѾдˣȻǱѩƷ֡
ʷɷвһ˵˭ȻԳΪѩıпɶйϵŪãǱԬԼһĻԼӦ
ףλȥأ̵ͷڴ˴ˣҳ꣬һнͻȥáĪҪڴ˵ˣҲЩȥЪɡƷ˵ˣϵֽ촵ī
ܼʷɷأԣЩе̧֣ͷϸĿ˿ǰʷɷˣͷһļ˵һ档ǰˣİСɫڣһ˫۾Ȼȴ˸˸Ź⡣ƴһ֮ü̺Ÿ䲻ľ


122 ٳղ
ǺˣôԺ֮дûм㣿˵ţƷŵϣ̧ͷŶʷɷشԼʻһֻȴ棬ӵı棬һСɵ鲼ͶӶ棬ֻһԻС
ĪҪɣС½Ժ֮еģҲǾ˽ܲ˴Сղ˶ʮֺóԣһ¥֮˳ˣһСľ¥Է˵СʮֵζҪС˽ܸһˣС˾͵˴˴ֻŴ֮ȴԵʲŲŲɳŴ죬ĪҪ֡ʷɷһϹǱʮֵ˳Ʒûкβ֮
Ŷԭô£ʲô֣ںδס˭ټ˴ģƷ㿴ǰˣж仹Щɻ󣬿һ侲ļƣƺһٵģȻòƽ棬ɽ¶ˮ˷ˡ
СӣСһֺòˣ±͸Сһźţȴֵˡ׼סɽݣС˲ڼôŶգܳѧյղˡƼС˵ģǡʷɷĻ˵ȴһ˳ˡ
Ƽ˾ѽ졣ɳԹĲôѿڣյĲ˾Եصĺܡһ˵Żһ⻺˽ΪƷ֪ԼҲǹԺζĵĲݰȻѽλֻΪӹţȴҡһѰӡ
λֻԳԺȺȵĶӽܽˣƷھ͸еһᷳǳҵֱ棬Ҳö⣬ֻõӦŶȻǶӽܽǱºˡλԵ£⻹Щ账ͲλˡƷ˵ˣʹվ׼Ͷ˳š
Ի飬˼ͼæƷЦЦԵǾͲŴˣСͻȥ˯ȥ˵ˣתһԵʷɷҲ֪ڴ˷澿⣿
ʷɷҲƷ˸ϸȻףȥѴ˻ӰͼΣڽ仭ʱ⸮ϽݸãЩУξ߲ǣһ׽鰸ȻǰԼ˳֮󣬶ֲڻս֮бɱôδԻᱻ֪׷á
ԷȻ׼ͿͣʷɷæƷ㹰˹ֵСľʹ˱ˣҹҪǵùغŴǣС˸ˡ˵תֱӾʹȥ
ѼæҲŸǳ׷ʷɷǰѹѯʵҲƷ㣬Ҫǵûǰѽˣ֪һкδ㣿õС˵ĵط˾˵νŵΣĵĶʷɷԵ
ؿ۶һǰѣʷɷǲһԣӿŲֱŶȥƷ֮Уһ˿ɣżҪ뿪˵أٻһ£ԼԼҪ߿Ҳˡ
һԵǸѣŲӴչƺԼ˵ЩʲôʷɷЩļˣ۾һɣԵкλȥ˵ȥǰЩ֮˸ףҲܰȻ뿪˵ء˵ˣģֱֱǰȥ
ʷɷ˺ＱҪ뿪լԼеԴҲʮףϾӲΣǽ֮£ǸԸôڵӪ֮أԽ뿪Խá֪ʷɷб⣬ʷɷʱϵùõĻԼὫƷòˡȻȫȻǣ϶ǵòʮԲץƳȥ
˷ĸϻ֮ʱǸԶɽȻˣ˿̣ЩУξɵΧڻԱߣһ鼦ڴţЩУξǳЩʳ
һ˴ҹľȻҲϻˣ˼æվʷɷճһطڻѸǰ𡣶ԶɽʷɷҹҲϻصеֻȾߣҲ֪Լôˣһ룬æֳֻһֻȣݵʷɷǰЦ¹ٻΪ˲ȴ˳ˣﻹһֻȣܹЦɡ˵ŰѼȾٵʷɷǰ
ʷɷ˿Զɽֻȣ˵Ҳ֪Ǿ˭ֿƳģ⼦ȿ⽹ۣʮֵˡҹǸƷȥͷˣԼﻹǰǻǻءҲԶɽֱѼȽ˹Ⱥݺݵҧһڣһ߽ţһߺ첻ĶԶɽԵлŴֻˣ˵Ƕòˡһ˵ţһſ˺ţһֻѾ븹С
ʷɷһֻȣ۹ƻֻһδӡԶɽɴֻ֧ȡֱ㽫֮ʷɷЩУξǣҲֻ۲ţžˮԼĴһԵλѣ۾ɵԲҲûԺԹҲĽ޲֣ʷɷļԼҲϼڽ⸹档
ѴյԼԶĵطһ˫۾̹ʷɷҲ֪ԼûԣλҲԼһֱûгһڷһڲ裬ģҲʵǶĺˡ
ˣҲϿԵɣȰ֮ǾͿԷؿ⸮ˡʱٺúȥһ¥һ١ʷɷѵý˵ôһԶɽΧУξǷ׷զ಻ѡ
ȶԹԺʷɷŶԶɽʵŴȥѰڵǣԼһͬȥǼ£üĿôһ仰˵꣬ĿͶǰԶɽϡ
ȴԶɽϺȻ鴤һ£ʷɷ龰Բµ˼֡üӦ𣬱׷һҷģклƯĸ֮ŴֻȣʷɷΪģʵ˵ͺá˵꣬ɫȻԶɽ˵龭
˷¹ٰ²ֻ¹߱Щſڣɾһ˿Ͽż¹٣¹ֻ˵ԶĹѣ䲻ףרһӽȥȴǲϿš˴ûаɣ¹ٸԸܷƾ˶¹ٴá˵գԶɽվùʷɷǰܴ
ȴʷɷüͷƺʲô㲻ٸҳֻǵʷɷʻȥҸŸǰʱ򣬿񣿡ͻȻʷɷʳôһ仰⵽ԶɽЩ֣̿ʱڸҸŸǰûôע˭֪
˰죬սսĻӦش˵Ļ¹ƺΧİֻǵʱΪģû⣬ԣĪЩЩǣŲôԶɽҲϾû켣ڹٳ֮УһЩһ㼴͸ʷɷ˵񣬱Ҳʹ˻ش


123 ӿ
ʲôƽİѽǸƷµڣɵڸԷб䣬ЩŲҿɿ͡Ŵ˲ҳôҹɫȥΣʷɷһתͻȻ˵ôһʼԶɽЩԣɽҲζˡ
㼱æʷɷǫԵ¹پŴ˳ȥһ£ںúÿǵҹɫ롣˵˵һԣʷɷͷǰʾ֮⡣
Ŵˣҳȥ֮󣬱㲻Ҫٻ˳˶̵ˣⱻҪ鷳ȥɻΪӱɣֱӳƺҲСʷɷ˵ֻ𷽲ǸƷ֮ʱ龰ԼƷһ˿ɡæͣסŲصУֽڵϣȡֽʴīУֳɵī֭ʼֽϹ
ԶɽЩ֣֪λʷôҪԼ֮ʣȴַȥȡֽֽϿʼͿĨȴյǰֽȥȴֽϴʱѳһ˵ͷ񣬿òüӢΰֽϾܸе˵ü֮Уһ
ˣòʧΪһܣ˾˭ԶɽȻԼԼµ˼֣ɵԼϹٵ棬ֻܲ¶׾⿪ڶʷɷѯʵҲԶɽΪ֮
ȻʷɷһߣŴĪŴ£һֻʥô⿪ĸ٣޷˭ò֪⻭֮ˣƷ㡣겻ʮͷѣСͣȻɱ췴ǣɼй֣һ֮ѽһ˵ţʷɷµĻҲʹ˹ϣֽ촵ī
ʷɷԴмӣԶɽĸ֮˴㣬ЦŶʷɷԵ¹ǾһԸԵԲűȻʸȡ˽ʿȷƫԶСЧ֮˾ټŵ˿⸮һְһֱաǣҲûд̽ûѨ˾мѽ˵գ˿ʷɷɫЦ˼±ʹͣס
ֽϵīѾȫˣʷɷֽ۵ԵһУξԸŴ˻ġʱ⸮Ͻãһǧʹ֮˳ִ˻ٸͨʱҿкα£ƱҪ߲ȥһ仰ʷɷǶݺҧＷǼ֡˵ûмʷɷһʱЩ㵵Ķǰλˡ
˷׷ײĿԼʷɷҲ֪ԼЩʧ̬æЦЦԶɽǺǣٵЩʧˣֻǼĲƽˣ߰ɡ˵ǵ߳
ۼʷɷ˳ȥԶɽҡҡͷںҲ첽˳ȶ˸ոߵڣԱ߻ͻȻһˣ³ͻȻԶɽһæһϸϸǰˣһ£ɴһѵ˫֮ȴһۡ
ˣҹк䣬멣λ˿ϣҲýڸм˵ţ㽫ɫĴһݣ˳ֽ˹ϡȻһñӣһ壬֮󣬵ʹñ˿Լࡣ
˴ˣǸٶصƹģȥһңھȥͷǰ·ұ󼴿ɡ˵ˣʷɷԼϵӽһ£ͷϵñסԼͷһûںڰ֮У͵Զɽͷǰȥ·
Ǹӣſ湻ġһǳƺΪɣ˵ͷǼլԺڳţβ֮ϣߣһյĹ򡣡˵գ㼱æǰ˼ͷȥʷɷ·
ػƣʣʱȻһ֮еʱΪƷ䲼Ľ֮ÿʱ֮󣬸ҸȻغŴֵ֮ϿտյһˣԺҲʹࡣʹùǶδıĴͣҲеĹʹǧټƽӽƷ㸮ԺˣƷ飬ϣ֮һ棬ܹ䣬ʹ֮ֻ޹˰״ԼӣʹЩԲǰ֮ǱֻԹ˵ϼްˡ
ҹĽֵ֮Ͼ΢΢ϵҶڽתŷ¡ɫʯͷ̾͵Ĵ֮ϣֻ˹¼ŵĽŲӰ¹ӳ֮±קúܳ
ϲƵĸլһָĴ˼ңĴ󣬻ʮ˵ĻԺ֮ˡ˵ǸǼΣȰ˵ǽ֣ȴһֱûѿڣҲ¼ǵķûǿ佻ֺǮơֻǣ²µòƷǾͲ˶೤ʱģΪ»һӣҪһֱ㣬Ϳ²жܸ췴ˡԶɽһ˵ţһߵʯ̨ϣʰͭ޻ߵ˼Ρ
⾲ŵҹдԶȥһᣬԺһĽŲ֮ҶǽͷѹԤãǼүķԸмǣ򲻿һ˽ҶԺһ˸ָŻԺļҶǵǽͷ׼ùһٽɵ֮ɱ
Ժⷬɻ࿴һۡûŴˣʹѰһ֮ǾƲģϾǺƷ˲һ·ˣܸ˳һͬ췴ʷɷ˷ǶԼΪԵãԶɽ˵꣬ǰ˼ԺѹԵԺڿǹ󸮵ĹܼôҵǹүĹѣشӿҪү顣ʷɷ˵⼸仰ͷĹ󣬼ֻͬԼ֮ʱһ޶ĵʯ·ű¹⣬һеĻ֦ҹҡҷšۼΧʲôŤͷԺڶԶ˵ĻӦ
Ƭ̣ԺڴһԻԺ֮⾿ǺˣϷơ˵ִһԺŴ֪˼Ҳúܡ
ĪҪ£ǲЩܣʵɿ⸮λǿ⸮ԶɽŴˣұǶڼҵʷʷɷи㣬Ժ̸Σʷɷһ˵ţһŸķ紵ݶںδһһ֧Ѳҹ飬Լ˿ɾͲˡ
ŶӡŻӡԴ֤λݵôԺǸ˼ʵԶɽһ仰޲̧߹ȥԺžʹ߿ס˺һɻйٸ֪ԼȻΪİշ
ȴԵʷɷһָסҡҡͷͼʷɷȡһ˫ɴȡһöʯ£УԺԵҵȳı֮£ǻޱȣй¶֪ʲ˹ٸĺӡųһö˽ӡ£鿴˵꣬͵Ժ˵Ļش


124 ҹݷ
ȻˣȰԺŴ򿪰ȣýүȿԺ˵һԸ˳ȥŲ壬֮Ժűȴһ̽ӣȶʷɷԶɽıɨһۣһ֣ʷɷе˹ȥԺٴαعغϡ
Ƭ̣żԺٶȱ򿪡Ժһ𳨿ΡΡ߳һһͼæҪʷɷڵؿͷԵС϶ƣ⴦լһ֪֮ҹ˶еλһͬ˵ǿԼǸܼҼæߵԣὫ֮סһתԺȥ
ԺˣҲæԺ֮УԺ̱غáߴ˻ľСһֱһøǰⷽվסǸ˽ȥȫϣ֮жʱʣԵʮֵţŹϡԿǽڴһڷܶ౦󣬸ϾͭΪĹŶԼһЩδҤʮ֮࣬ھҤԽҤҤҤ࣬עĿһҤƳ˫¯ԵüʮĿֲʧȴҼɫʮֳ񣬾Щ´ǰ㣬һȥԵñȽϷʷɷԶɽ۹⿴⼸ϣǼֵ֮
ȸţڷһŻƻľͷ֮ϣ봦һ磬ǶһɻѩͼԻ԰ڷһҤԳ
ڰԣڷһŻƻͭΡǸ߱ǸܼңһֱŽȥʷɷԶɽվڴſڴŶкλ˶Сಡ;վλܶຣŴҲһͬ°ɣʷ˵ǰСҲʮֵı̫ԶλЩʲô˵䣬ͽ˵ĹְƷָһҶԴ
ʷɷԱߣԶɽֻ´ֵһĳͷƻñϣתƺʱпһϲߣʷɷпڶ佲⣬ԼٸЩ䡣
ϲҲԳıˡ֪ϲԴкοɷ˵ҵһʷɷȴȲ˵Լ֮⣬ȶѯʣԳЩΪ֮кο⵹ԶɽЩ죬֪λʷˣҪȼüëôܳס
ҵ˵ˣλ˵һҵģҵĸϣҿַЩʳáֲϣʳǷգֱŪʳȥЩǣȻΣȴ޹ɷʷʲŽ˵ʲô߶߶˵Լҵ飬ȴֿʷɷղ֮£ʷ˶ЩƲѣȴֲܶ䷢
ϲǾͿżɽ˵ɣҺŴҹøϣΪľҵһ֮Ϲ˳ǣ׽Ʒǲ֪ǷܴӦҵȣ˵⼸仰Ա˶յˣʷɷյһڣ۾Աŵϡ
Ŷѽλ˲С϶ϰæֻǣҲ⸱壬˵ҸڲŲʮˣôܶùЩ޾ֻµʱոѽ˵ƤҲյĺĲˮ
ԣЩҲзݵˣʲô˸Ųμ췴ֶŮأԲμ˲ɣϲ治ϳͷĻ룬ܾǸ˽ǸƷ˻ʹưոô˵һٺͷʱȥֱ棬İգ֮ѡֻ㼫ŵҲƣͷǻս𣬾֮֡Ī͸ٸߣһҵڹ֮ʱֻҪѳ취򿪣޹ˣº󱾹ٻһ긳˰ʷɷǼ˵ƣƵһ粻֪Ƕġ
Ȼֿһ֮ٴſڶŶԵС˲ϰæֻС˵ƹ£ͿŸʮܴ򿪳ţ³Żûд򿪣С˵ԴЩˡ˵ֳɫ
˵ﻰ֮ʷɷڵǾЦЦյ£ԵϲĪҪΪ˵ǣҵȼȻæ;Ӳܡʵ㽲ҺŴƴŽҹһҹ˯ҲҪý߱ȫȥݷЩլһȰ˵ȣٱƴ˳ǡʱ򣬾ͲֻһҰ򿪳ţȳ𽫼ҶһǾһɲݺӵʷɷȼ仰ƸеٵõһЩοԼһȥԳˡ
ǼȻ˵ĻС˱ӦҲˣֻǵȳǱ֮ʱĪҪǱ˴֮ԼźáƶʷɷĻɲȫţֽһ䡣
ƻһЩԼ̫ģʷɷҲ֪Ҳ֮顣ϾտƾԼĵʱ˴£һƽͷԼҲǸûޣֻ˻ԳΪҲʷɷһֱΪ֮ŷġ
ϲԸֽٿΪ֤ڼӸҵ˽ӡϲǲǾܷˣʷɷ˵ˣֽŹ黹öȡ׼д־ݾʹ˸ϡ
ˣʱϲɫæһķԸȥȡķıۿʷɷд־ݸ£ֽŵ̰ͦ־õϸĴīְ֣صĵˣԸܼȥ
ȻǴӦٸûбҪڴ˴ӵ顣æƸ˴ǣ˾ʹ뿪լֽһҸϡһҹ֮ʮ֮࣬ߵĶȽ˵Ҳڸ
峿ĵһ⣬ڶƣϡʱ˲ŷ֣ɫڲ֪֮Ȼ˴ʱ£ĺܣһҹûаæݷùЩǣ޲ǶӦٸֻǸ˲ͬҪԼʷɷҲˬ죬һһӦҶ־ݡ
ڶ˱׼֮УЩУξǻǸѣ峿ŴĲϣûȥҲðѿ⸮͸ظõıˣԤչǡ
ڳһլ֮ڣһ糿ǾͿʼԷæԼ顣Ʒ鷿պһҹֱȵǣʹһѾԼȥǰԷȥű侪ѣҴææǸѾ߶˹ˮ裬ϴһ֮󣬾ͼæ


125 
տĴԺ֮ʱͿȻ˫ָԴһѵֻһŵ⻷ϣת겻͸һһˣӭ񵲣ƺǵָ㣿⵹ʹƷЩƣ֪ǰһλʦ֣ϰһֺõ
֪߽һЩöߺȲͣϸϸȥȻ価ǵھǶ½˵Ա߱пھŶԣݷʤǿǳˡϸ볤˸ҰãżʱҼзδȽαڲ˲ƣֿʼΪǳ۽ԿĴ򣬽˷ڼء죬ɴϣҲվڵԺ֮Сɫ糣ʹ̾мӣҲƷһ£λ˵׻˭
磬׵ѧˣһʱϰһ¡вʮִ죬÷Цˡ˵ˣְ˫Ųغ󱳵ʣߵƷĸǰ
̽һ¶ļͷЦŶԵСӣô˵Ҳѧ᲻ֱ˵ˣôһ䣿Ī͵ѧȥɣƷ˵꣬§Ŷļͷһȥǰ緹
ǰȥȻҴҴææɷ߳ŵĺӣȴõɫҵ첽šλϲԩңһƺ˫ìܡƷ㲻ҡҡͷвеĶСԼڻǰԼԷǣô浾ׯʹϧأȥʹ䱸ίش᲻ֹأ
ƺҪŶȥһ㼱æкֵֵ峿δȥѽҵһͬù緹ȥæҲô˵ţƷ۹Ǹɨһۡ
˹ͣ½Ų˫濴˹ĺҲվס˽ţȴɫˮ˵ҲƺڵƷ˵˻һͬ뿪
λͣס˽Ų㼱æ첽ߵҵĸǰЦԵʲкȥһͬ÷ǶһȥⷹҲǺܶࡣɲֵҵӣдѽҹֵѸһóһͬȥȥҪҪҲһͬѽ˵ƷұǰߣºһŮ˼Ƥۣٲ˼תͷԭصĺкһ
ӣ˵ѸҸҺȻͣͷǰƷ㣬֮ǾɵĶѯʵ
ҹصؽҼһ档˵ҲʵϣӦûʲôɣɫͻȻΪ֮һ䣬ƷЩеֵģֶҷһ䡣
ߣҶȥ֪¾ô£ԸֻС֮ġĵ㳿֮ʱϰôˣԸǽԺΧдľҴԺһŶ뿪еҲߣáұķߣ߶ĶַԸһ䡣
ɫ֣һٴеӣƷ֪ҹӿ϶ëֻǣǸѻ᲻֪ϵأ˵ҲˣҪĻԺ֮УкԼȫȫأ
˷ĴƫԺƽͼһͬƽһǸ׵ĴʦڵӳŲˣӰ֮УһΪ׼һ˵ԭϡֻǲҹǸӴԶ׼ðģθԸð˷գҪԺأ
죬ʮΣȻ֪˻˭ǹٸˣпǽǲֵŽԺУֵ𣬴ʧ첢̵޷֮𷣡һ仰˵꣬ҪǰƷ
ȴһѸס˫ۣжԵֵ˽ԺУкθϵοɲʲô֮ΪؼģҵǸӺֵܣеԵʺǸӵ֮գ˵ˣƷҲ˲ȥǰǳԷæԸȥǵĸŶϣϽյĽɳһӶӵȥѲˡ
Ƚһжˣֻصǰ˰ѺϢֻǸԵҲ֪˲Ӧ°ˣǸʮа˾ţѳŷ֮ʣ˳ȥֻǶлһ˿ңϣܱʲôסһǡ
ֻһӶرϢ޲ʧԼѱ˳ܲ˵ĵطһ񡣲ˣ˶Ѿ뿪ˣƴʱѾ߳мʮ֮ң
ʷɷԶɽǸѣȷʵǳɫոշʱ򣬾Ѿ˳Ÿǰ˾ôӴݵ뿪˳ǡЩУξǣȴҹʷɷͷǲļУƷһΪ㣬ʷɷѾӶȫˣԼйǣ
أԻͷȻóǡʷɷļ򣬵ԵɷģٶӦ¾ᷴڣºʾ֮͢󣬻ܸŪְ߰ɣؿ⸮·ɻǺܳأ˵űǰȥԶɽʷɷߵʮֵĿ죬Ҳæ׷ȥ
ˣСһԡС˲٣СһܹӦŵƳǺܶԼһ䲻ǷƷĹƻвȣǳԼֵı⡣СߵͷˣܳȫС˶Լֵһꡣ˵ˣҲڹ·֮ϣ͵ظʷɷڵأһʮͷ
ΧİǷ׷ײĿ˹±Χ˿Լ⼸˵ݣʷɷæһѾסѵӣקĿĶȵ˴ųвԶôΧ˶ǵĻɡѵĪƷͨ籨ŲɣֳôٶȫȻҲͰˣٸϻؿ⸮˵ʷɷ˵գݺݵذһƣǵȻǰȥ
ѻûʷɷһʱЩŵˡվڵ˰ʱԶɽļͷ䳰ôĵ˲ɣץ·ɣ⿪ɾûлͷˡ˵꣬ǰȥ׷λʷȥ
ǶλߵĿˣҲֻԼοԼλʷ˶ῴԼⷬϣȥֳԼҲɰλһ̫ͬƽӡ뵽˴鲻Ҳ࣬æӿŲǰ׷Ƕˡ


126 
ڴ֮زͣ߶ţƷ㵹ûǰ⡣ѴŴźӵ󵽺լȥŮ֮Ļȥˡ
ֵܣô˿϶ѻѹٸ̽Ӵ԰ĪҪϾҲһôƷҲסȰţϾ˼ֵܣô˵ҲԼ˿Ҫ׽ĶࡣԼʹвҲָܵȥϾԼġֵΪ֮£ҲֻԼȥ˶ϣԼִµĻͿңι£
ȴȻ̾һһ£ֿԵ֮ұϧ׵޸ĸŽ֮Ϊʱտв֮ʱиϣҲһֵƽɫãûձ㽫ǮȻöȳȥģȻһصҵĸլҴһңԶ˵̳ĹѾȰ˵Ǹ˰ѴתҡΪ֪ϲЩʯһ̰֮ҡˣﵽԴʮָˣΪڸĺˣ֪ԼΪأŵŪн壬Ǹ뿪ҵĸ֮ǲĵܵҲдȥҪ¼һˣ˸լߵһڴǸһҸǵӡԺҾ֪ܵǾƸĲˣǷǣֻýԡû뵽ȻǸͱ¨ӡҪһĻ䱳ԭ粻֮ϣļգٱǰǡǴЩ˾ʹ뿪ǣ˵һϯ̱֮ϰ
ֵܣɷҲʹˣ󣬶ҲˡֻӰʲôǧĪҪ֮¶ǷѾȥˣο¾ȥţǧǱŲսҺΣƷ⼸ĻҶٸекùһЩ
лʥҶԴǸмĻҾͲˣҽ󶨵ϣһ֮ͬҵɾͲ֮湦˵ˣվǾƹڵأؾصĸƷݡ
ŵƷ㼱æȥ˫ֽ˫һѱסӲŸеҵ˫۰ʮ־ˡ书Ҳ̸ֲܽôõĵ
ֵˣұֻΪǣ֮лȥڸֵΣ¿ҲһϢˡǿ²⣬֮ңұֵ֮Σ˵˴ԼǸеʮֳأƷ㲻ɳһ
ƷԣҲɰ۾ƷԵʲŴԴɷˣԵ۸ƣЩ˵úܶԡֻһ㣬Ϊ޲ΪɷΪΪʷ쵱죬˵ȴ֮ǿ²ڻⲡĳ͢һµϣǡ֮ܶ˺һ˵ǻ֮ѪڲѣһǰľΡ
ƷҶԽģ칲ѣб֮գľαһΡ˵ˣ˫ֱǰƷ㣬𣿿ǷշԼһ˼
ãȻֵ˳죬ҲôҴŲŵġʵֱֵ˵˰ɣҵȥؽֵܾȳ֮ʱȻĴ˴⣬ֻǷȵ˳𣬴˷Ǿ֮ΪʴˣҲ̲ԣȥƾ⡣ȻֵҸεգƷҲĸ֮¶ֵԡ˵գƷһε߬סҵһֻ֣һգ˿νӢϧӢۣúú
˱˴˻עһָƷ֪ŴˣֵʮֵĿءĻŽ԰к壿˵ǿϷԼ˭֪ΣϾĸƤ
ŲһתһվӶ»ǸԸˣ㰸Ҫֵ֮á˵ˣԶְĶһԣ»ǰ㰸
Ȱ㰸Ȼվ¸̽ͷ̽ԵġĽ֮ɫ֪Ҳһͬݡ׿˿ң֪᲻ͬ⣿ϾŶĿǰݣһˡҪӲĻ᲻ͽУɿŶһ۰Ͱ͵Ʒǲ̡
ɻûƷ㿪˵ʲôȴҶԼԵܰͲֳݣһֳͬ⣿Ƕཻ񣬷ĻҲѼҴˡһͬ˴ҵȽݣֳ֪Σ˵ˣЩ·ƵģǰƷ㣬֪᲻ͬԼҪأ
һƷ֮ϲæЦŶµĶԵٹԸȥ졣һ˵һкʱ㰸ϵƷ¯뱸»ֽȼ˵С
ƷӹݵУأԷ㶣ǲǰһĻһѽĹԼҲͬʱԻգƷҶڴ˽Ϊ֮ã֤˲ͬͬͬʱͬͬͬʱΥģ˹˵ˣڵһͬݣֽ嵽¯֮¡
˽֮󣬱˴˾;ϵʮ֡Էֱ£̸˼䣬ֳǵϡҲɻʲôǸ㼺رѩǣȴȵȥʶ֮һĴ㣬Ʒɨƽڴ¸
ʱôһһ̵ĶȹҹƵʱ֣˾ȽʱһšȹǰǵİȫΪϲߣ˳԰ȥѲһرлȥޡ
ָƷ̸˶ʱ֮󣬱ҲǻطԼסϢƷʱҲоЩ룬Ҳ鷿ʱ֮ЪʱȴǰӿǵļУڽʱʱֽӵɳ⴫ݽѶϢǾڽҹ׼ãϹƳǡ
һһƬİ˪ӳ䵽ʯ·ϡε֦죬ʣµļƬҶεƮ¡
Ȼڴֵһͷ߹һΪһˣҵֵѣ֪ںʱǱص˳ڡ˿ŲټҶˣҴҵıŶŶ
ǰȫվס֪ʱѾôǴԴµľκ˶ΥҪٸǰĻҵȿɾҪżˣˣ׼ŸǰһСͷĿʮڹʮֳֳìˣҲ׼
һȣǰĿϹôôҶûôҲǷ˴ľŲ͵ĴڴѲ飬йٸ̽ӳûڴˣ·˵أɻʲô飿˵ţ쵽ԼЩҶһ֣ҶҲæԤá


127 ս
ŶԭǶѽɴѴ¾κ˶ÿšر𻹽һ飬ҵһӣ㽫Ӹ뵽ĸլ֮ڣɴַ䡣ǸϹӵһЦţȴ˼һקµĵ
ϹǺѽϵֵɱЦҲ˴ľѲֵ˵ģﻹдױǲŵĻұùȥúÿۺ㣿ѱ˵߰̽ԼڣƺȥǷԷĿͬʱһһӨ͸ذ֮УⲽϹӸǰԴ޺Цݡ
ϹӼԷɫʮ̹Ȼм٣ŷ£黹СĻҲЦһЦŶԷùԼ鿴һͬʱԼҲңûԷͻϾԷҵֵܣҲԼ򲻿ɵ
ɫڰߣҵǱ߻ȥ鿴鿴ȥϾͬǷΪµСĲǣϲˣհ죬ȥľ¥ԾСǳʮӡ˵ˣϹӷֳ֧§ϹӵĲǰ߹ȥʮԶľ룬һһذ״ϹӵĿڣͬʱ֧Ϲӵ֣ȴסϹӵĿڱ
Զ˿˴˿ʮֵ׽ǸƺϹ˵ʲôܵ飿˵ҲɣЩۼλͷܣ֪֮ҲĹҲϹӵľ
˿Ϲӵʬ壬͵ȥЩǲɣҸվɵĺܣͻȻȵ֡һ£ЩҶ׼׷׳ңһ֧֧籩ǰ˹ȥ
ֻһ棬ʮų񣬱Ծмˤڵءһ˫˫úܴ˫֮У͸©ãȻɫֺЩҶҲߣǰЩŵìΧҲǷеڵ϶Լధֱֳƴֿ޲Ǳĵìӭͷ£ҵĴ͸͸͸ȫ۾ԼѪ֮Уҹעһɱ¾֮ҹ
ݺݵذϹʬڵϣָ·ϲ˲ϵѪֱذպþͿ첽ߵŸǰЩʱѾɱڵɳһɿڵ״ҵĿһ˫˫۾ƺɴڿԼֲɸеЩĸо
ߵ£ͷҲصģļҶǷԸˣҽŴ򿪣ùӭ˵ıǡ䣬ʮҶְ˽ŵİѳϵľĽȳƿ
ŷ򿪣ƥս˽ЩЩոƿŵļҶǸײڵءһһףһѱʷɷѣЩڿкζô꣬ʷɷǰϣȻҲմȾһЩѪʲⳡƴɱʮּҡ
ش˵ĻͻȻûеõرʴûκζ˿ȥͷ󲻳ɣѻʻȴЩɵģϵʷɷ׷һ䡣
ЩҵɫʷɷǶ֮Աǣ֮ھ͹ȥˡа˾ԴãԼֳжûһŮҪƷҲ֪ˡ
ͲȥˣһҪȥ졣ҵȽ˸ۡΧ£ס֮ʱΪ֪ͨԵļҶǻռţЩһȫҾ͵նɱɾʷɷԸˣһ´ͲǻٵĹƷʱլȥ
ۿһ·Ͳ˱լѵĺûɵĺȻ鴤һ£ֳԼֲ꣬Щ֪һأֳһ᲻սҾ֮УӶԼһùȻĵĻ
˰ѻѵϣͨŵһҧһµЩҶŪ𣬲ұ¥֮ϰľשϰںˣһѻ֮ȼŹŨ̵Ļҡֱϲ񷣬һԶľͿԿյʮʢ
ʱƷҲոɵڴ֮ϣκ˯û˯֮ʣȻԼ⴫һӵһһƥһսеϮˣæһµ˵أùԽͻǹһһװˣһ߿鷿ų嵽Ժ֮С
յԺоͿҵˣҲԴиűУŸĶǺͺЪһڣһ˺˻Ҳ֪鲻æҲ·˳Ǹʹ̴ҲվԺУԵһʱʴӣǾɫ
鲻̫ԷȻ֪⴦ۡסģһǾͱˡⶨǸõܵģ˿̵Ҳ˲ԵˣٴŶﻹдǽߣڴ˴ǶϺ󡣡˵ӳҪԺŹȥ
ȵȣ㲻³ç£ҪߴұһͬߡߵĻҺͶҲ㲢սúӴʹ뿪ҲˡƷ˵ˣγҲǰȥ
һ£ЩļæһѳסƷӽǣԵȻˣҵȾһͬԽǽҲˡڸЩˣǹٱŲɱ޹ɣһ˭ұ֤˭֪Ⱥٱֻ֮ʲô³ҴԣҲֻǿԼ˵İˡ
ԺűĹٱƴײţһײŹٱǵĿںʮش˶СԺ֮еЩҲһʱæ׷׵Ѱſɲ֮ԼΪҵ֮µԩꡣ
һԺӵЩǣƷҷֱ𽫺ӻ͹ǽͷҲ֪Ļ˼ңԺ֮СҲС˼Ұˡ
ƷͶż»дϸӶһͬǽȴϸӺǴһּæٴηһԺǽЩԺǽˣĺ˵ʵ㲻ʲôһƯĿշӯƮȻڵϣǽͷӹڵϣֽǺǴ̴ֱ
һŷԺǽԺеЩ˼ҵǣǶѷŹؽ͸ŷߴֽϵĶŪ죬ЩԼԺˣǽٴԽǽ
ȥ״ԪˣЩٱǾ׷ģ״Ԫﾭ̻ȡӽ֣ɾŶŲԶˡԸûвºܶұ˵߲ǽҲ֪״Ԫйٱأ


128 ɽ
ʱʮּžƺٱû׷һ˲һűٱһţ˶еЩ͸ҲڰաܹʱϢһ£ֻҲʮְȫģҲֻͣƬ̡
Ժ䵱УѰطϢؼǵһԸӺǻһи·ɸոԺǽһʮּٵĽŲ˽
ž˸Ըһˣ˿ģôһת۾ֶˣĪǶɣߣҰãȵܵδȥԸԺ̱޵ɽ
Ժİգҵǿ⸮Ĺٱǰ÷ס㽫Ŵ򿪣ԳӵĻҵȿҪŶˡԺ˵ţ˼ţìڳŰ塣
û뵽⿪⸮ĹٱȻôʱڣʹռȫǡЩĴֵȥˣ鱾Щ˷˼͸ŹŹ֡
ĹٱʮֲͷĴߴԺٰŴ򿪡ǳ̾һתվԺԵƷԵ㻹ǴŶˣ뿪˴ϾҪץ㡣ٴ׸ȥ·ĻͿµ˭߲˵գһذ׳ԵС˼Ըʱһ־Ҳٱ֮֡
ǣ˵ﻰȻ㵱ԸҳԿʲҲҪҡµôܽԼȥ֪ҵĪǾ͵ѲôƷ˵ˣԺɨһȦԺʮֵխСҲز⼸ˡ
Ҷһۣ˲ͬʱ˵ͷǣͺӾվԺ䵱Уٱע⣬ҺһжŰ档ǽǼٱŽȻڹŽȫϵĹһþʹ˻ȥƷ̵İԼսԲ⼸˽һ飬˽Զ׷׵ͷ׼Ļȥ
Ű¼Ҫ˸ˣٱǵĽʼǲڶƷͶԼҺ·ֱŵ࣬ǺͺվԺŵĵطϸۼ޴ɲ󿴵Ժӵеǿˮֻקžµ棬˰סڻȥ
ֳ鿪Ų壬ʱĹٱ̧뽫һ߿Ȼе߳ȥһţȻû֮һײ˽Ҳͬʱӿ߰˸УڹٱճԺУŸϵĻѹһ۾ͿԺӵվλˮŮһˡһʱȫסڵֻ˵ŸԵ˫ۿţԺűϵ
Ⱥ˻ɫ˿϶һۣ⵹˼һõĻᡣ˷׷׾׼ǰ߰˸ٱһټƵ˹ȥǰٱûü׹󾿾˺£Ȼ䵹ڵأʹ˾ĻҲڵϡ
Ʒȼߵǰ׷׸ȥв͸˵ˣԷͻȻˡ⼸˶òˣŷʼȡϵ¼׼˻ϡ
Ƚ·֮ȴŮŸԵһ¼ףվ﷢㶡Ʒ㲻ɸемֵ֣֪β·ϣҲЩȥ
㿪ڶѯʵβٽ·ϣٳһ̣㻹ģʱɾͺˡ˵þѹɤӺԼţʱżǸӶɻھ汻أƷ㼱æкһ𽫾ק˳
ҪתߵŮߣٴߴǡɺúȵǼ˶ðͷתҲһֻ۾ֻ۾˵һϸϸ
˰С޲̹ؾصվˣ󱳶ŮˡŮ˻·ҲЩ뿪˴ҹζࡣĹٱģʱɾ;ֻôˡ
ˣǶתɣǽô·ɻǷǿڣ˵һ伸ѪĻǸеЩ֮ǲ֪ЩŮ˳춼ʲôʱڣ·ԼҵϺÿÿ
磬ȴŶŮһͬǽȥֱǶߡСȻشӪȥһˣɻܲٵЩҲܱסһ֧ԴǶɽ𡣡˵꣬Ժ߳ȥ
ǱգҪ빲ҺӲţҲһĺù򣬶ڱһ֮Ϊ׸Ҳˡͬ񣿡Ӽæסң
ȥǰ;֮գɾڴԣǵö⣬ҪĳȥҼ仰˵꣬ҪԺߡ
ǵһͬҺӴͬͬѨ벻һϯ˵ˣһԼһֽͷ§קʹ˸һ˿ֵ֮֡
һڳļˣ޲ǳһ巢ԸĸԼ֮ɼһŷĶϵ֮ҲӺԶطȥشҳ
ۼѾ˾棬ԼѣͿ˶ġ֮£ֻõ˵ͷֻһ۴ϸӣڶԵүӣǶ֮ѰطȶͲҪҵȥðɱͷ֮ˡԺŻ֮ʱҺʹ춨ӭλȥѩΣ˵ˣĿλҲ֪ǿҲǸһ㣿Ǹš
ô˵ˣƷҲŴԵ˵ĺܶԣȥɾǱҵģԱѣ˵ǸӶˡʹǸӶĻƷɾͰĪˡĻ㸸ڳڶպڷƽ˾֮ʱҶǶȥҵıѩ֮ǡ˵գָĦһѴͷ̧ͷҵ˵ͷʾȥ
Ҽק˺һѣһͬԺ˳ȥԺȻһʻôȥôãԺڿкκۼѰ֪Ʒδˣ˵һСͷĿˡ
ȻӦ˵ǱȥˣͷǻҪں׷ô׷ȻҪ׷ˣֻǵͲֲַܶ࣬󲿷ȥΧӪȥˣһĻǿɾʹ֮ˣҶЩǱ׷·ЩµļҶǸٱͷĿһ˵ԺԺڵһɴ˿ɼҲܶô֪ͷĹٳǺˣ˵ǣΪ͸ҽӪ˾ٵҲʹ˿տɾĺܣֻȴֶζϣʹ˳ݺ


129 ҹڷ
Ժ֮ϣϵЩٱƺҵԶȥͷǵˣһĿ׷ͶԼڵԼ񡣡ٱѾ뿪ǰȥˣڳڣȹұȥѩǡһȥҶŵܣĪҪ˿˵Ժţȥվڻ谵ҹɫеĴϣǰ˿ԶٱǵĺԼԼɱԼǲʱ֮ʱһҽǴĻⲻʱԾţ޲ʾŴ˿̵ĳȻһšسûоܺõѵǡֵҹһָӣֻԼǷӵûȴٿбٱɼʹҲѲɱˡ
ߣס˵ĻϲԼǧġһȥǰ濴йٱڰţƷ˵꣬ĿŴϸӵӰû޾ҹɫ֮кһŴǺһҲǽǰȥ
ɿߵڴʱ򣬺ǰһƬӳ˼æԵӽǽϣסڵĻһЩȥϵһƬССɢȥ¶˳Ǳһǰһ˿ͶС֮ڣʹ˵϶ԵòҰ֮
ǰƶȥˣƷǰԼĶ˫ָָָԼ˫ۣǰָһ¡ҲˣƷѵԼʱ̹֮һԼȥڿɻйٱڰţ㽫ͷ̽ڣɼֽԴŤͷ˰˰֣ʹֱ˳ȥ
߳ȥû£˸ӣϲʮֺʵľ£Ҳж˳ȥĴ֮ϣһһЩһСӹٱһ飬һĸųǰԣһСͷĿĸһԡҸԽ¶޲÷ߵþʮѸʹЩʱѲֶǵļҶ޲ĿЩҶеֵģֻЩϵľƺЩһ˺֮ϾȻһ˫
ţǰƥսģƺǹٱ˼æԽְٵ֮ϣɴ۾ԽԽĹٱԼЩ˼ٵ߹
ȼԵЩţƷ㼱æԵҶĪҪңǲ׼ʶϳҵסһȥˡ˵ԼȴͷӭЩȥһ֣Ѷһذס
ƥսӼεľͷ޲ڳһ亹ΪЩ˾ʹ˹ȥٻͷɺȻͷǰȥƥϵٶȦż˺ȵǰǼУ뱾Уξվס˵ǼƥսϵҲ׷״ס˸Եվ
ƷһۼԼѱʶƣƷһ֡˿֮ϣЩҲֻˣЩµļҶոչȥ
䲻һקס˿УӲݺݵˤϡ䷴εذסļͷֵذͬһ㣬ӹĲһѪ߱Ž
ļ˳ǣҲ׷׸ȡУϵ̷¡ת˲֮䣬ֻʣͷǰǸУξһ²̲ͷܡƷһЦ˵ذ׶ֽ֮׳һ⣬˱䱳ļУҡһ£һͷ¡
Щ˶һԣǻǵߡԸһ֮󣬱ˣһ⼸ʬϽʯԵ֮ڡƾҹɫڣЩʬһʱ᲻ᱻ֡
˷һﱼ˹һ·ȴʮƽĺܣЩҶĹٱǣ⼸һϵ֡ʹҲֻΪ飬ȥȥˡ
ʱ棬ȴʹ֮Σ֮¡һ·زأ䵥ľУֲԷѲֶ飬ڴ֮ͨԼߡ
ۿլķѾȼĴܵڶҹƺϱҲ˿Ժһѣ˸һʹϮǿҧӪȥֻܺһЩǵܴ󣬹ٸһЩϾЩǰҲֵֻ˵Ѱհˡ
ȶһӪԶСڣ̽ͷȥֻĿǵʬף˵ĻŵڵϡϺѪӳӪڸϵĻ⣬ʹɫԵô
һУ㶼Ǹĺ£ڼƤҵĽʿ֮Ӣ飬ΪҲҧгݵĺݺ˵ĿͬʱҲŤ
Ӫлڵֿŵǣγ彣ʹ˳ӪһһٱǰĸٱĳìҵŵǸǸȻѾڵϣеĵȴмЩĳìͳ
ֻһһìԴϣʱҺһҼ˼æ粽ǰһ͸ǰһٱĺģγٱһ־ͽǸקɸսӭǸٱĳìʹùìͷһѽסìˣбһǹӾͻȥһо֮䣬ǸٱֳȥʮָѱոոĿڵأҸһǹٱС
磬ãӪʱȻˣ޷ʰСڴ˿ս˰գŽвСͬٱս磬ʱкμƣ֮ͻΧͼҾµǸѪˣ˿̸Һȵ
˶˰죬ϳԷ˭ԭԼСֵꡣһնɱţȽԼԵĹٱһӦĪҪս˳ȥͣɱȥΪִһԣҶԲסˡռѣҪΪִмҷ֮Ҿ鹡ɻ˵˴֪ɺδһ֧ιǴ۵ͷ亹ֱðҧǿͦأսݡ
ĺӺǰǸ꣬һ֪Ǳ˱ľ˸Ǹег˱һɻƿͷȻȻԼɱԱƷһ꣬ǺӼҲߣҲҪ䲢һͬԧ죬Ҳֳȥ͵ʱ˵۾ѱúѪֻ֪ƴĿɱǰƺ޾ĹٱĶעⲻˡ
֮нٶˣҰһѡγľ׳ʱϸԲġʱˣڴӪ֮ʾȻս֮Уȴһ˿˷ȺХɱвֹ»ʣ²ˣǽɷӵɱӪеĹٱǣЩɢӪиŵģٱնɱŵʹ뵽Լѩһ㣬ԽԽࡣʱüˣѾڶٱΧסת۱֮£Ⱥ˼޲ŭӳɱ˸˸εػ봦һͬӪɱȥ


130 ¹˭
ǽؿһ֧ӳɱӪֱ汼ȥɸոձԶͼһһ׵ˣ첻ٵ˵ȥ·ס
һλĴ죿վ뱾ٴ𻰡ǰǸ׵ˣµѪεı۾վԼͷǰȺǸʵ
ҼֿȺǰȥλٵǺҲûԼȥԼ׵ͳȺǸ˵ǰѪ߰ߵĳǰλϵĴˡ
ɫҹڻѵӳȴԵñȽϺһЩϵֻ߰ǿī˫üбޣҲм佫ķɣ۾ȻǺСȴ˸ź⣬һŭģҲʹ˼˶ʮ־η
Ƭ̣˰벽гָŶԷȵұȺ˵죬ĸ̰٣ҹϮɱҰգٹүүһɱԳµɱ˵ڵȥɾͼǴ͸ǰǰҡ
ƾһ³ç֮ˣҲҾ췴ǲ֪ҵȰ棬ٽбڵϣҲ±дҴáôܸһСΣʷɷ˵ŶݹһɫԵѸųԾԾԡ
ޣ٣ΪĵүĵҲǺܿġϴֲϣǶʳգвңӶʳĲҾںšôٸܹҵз´ĸԸԼԴٸԣɱͷĹ𣬵һͬɱ߹ٺȺҹǾʹ˳ȥ˵ˣǻгȺһָ飬໵һͬһƥƥҰһ㲻Լ˱ǰ
ۼȺȥˣȴ֮Уѵʣ˶һԵұӲţҪűȥȺٱȥսæһѽס͵Ե磬Ȼǹ϶Ⱥ˵ͷ죬Ǵ統ȥȥȥͻΧСڴһһֵ̣סˣСҲ˵ĳߡСһ䣬ϾɽڣûգʱҴ뿪˵طΪϲߡдһ˿ԥɫҲܱˣԵЩµ˲ҾߣӼæںţ˲ңǰԶһޱȵС֮ȥ
ĵôһͬ˵Уٽҷſиն⡣˵ҵȴ˿䶪¡ҵ𽥵ԶȥʧڵСС
ҺͺǶԶˣԼдʱҲޱǣˡң뵱֮꣬УҲֻдʼնԼ۰мӡսҲԸСʱˡЩ͸оԼĿ֮һƬ͡ҹԼһսˡ
ɱɱһǿˣɱܰһɱѽ꺰һɤӣ߸ߵıڰգ˫־ٵͱһӭͷ¡Ǹæһ־ٵмܣ϶µʮָͣһ㽫£һŲϣٵ͸ǻ
ԶһֱʷɷҲһˣһص뿪ȥ׷뵽ĴܵȥﻹЩǵļҶǣôܳȥǣ뵽ǰЩҲеЩͷۣϿԼ¹ٱͬʱҲ
ԼҲʮɱһʱ̵Ļ֪¹˭أæУξ˴پùǰ뱾ٽЩɱ˵һԣŹ
򲻴ĹѷӵǰԳ𹭼׼ǰսȺ׼ʱɽЩҲս׷׵Ȧͷ
ҲͽһжУ֪Щ˵ĻԼЩˣʱᾡɥڼ֮¡æߺǰϣЮмԷͶ
ɱϾǵ죬ټЩǷɢܵģЩǰ׷׷ŷ֣ԼЩǰѶûˣЩ˾ڶԷ֮£Ļ᲻Ǻܴ
żʷɷһ£޾಻˹ǰͷһ±ԵڵأĿ֮ϺȻһ֧ҲȥҲܣ䷭ˤڵϡ
֮䣬һƬȫڵϡֻȺ֮һȻһѳأϵ¡ʮ֧ʹ֮һֻƵġ
Ǽˣм֣һ˳ŹȥһգʱѪϪѶ£ʳѪһڽǰ֮ϣһʢŵѪӿ
Ӳʣʷɷ˵ͷԸѰڱף˺˰ɡˣ׷ǹߵ񣬴ҾЩǣԼԼļҶǣ籾ټһҶô˻ΪĻǱ㾡ն仧мҶұڷһеΥٱߣһ;͵նɱԸˣʷɷһϺҲŶ
ұһ·ܳűһ·֮ʱڱѲµֵսˡֻԼΪϧСֵѽ񾹼ӵڶСʹԼоʹѣҡ۵ұôţżⶼռصģһֱŶŲԶվ¡
ɸͣһ춯ɱУ̧ͷȥȴƷͶŴɱȥ״転֮ѪɺʬءһҶܵס⼸һаʽģҶֻ˶࣬Χǲɱȥ
ȺҶһŵָżҶȥضƷ˵ȥ·һˣҵ۽ǶˡѰŵĶѣû뵽סȥ·
һҶپǴҲеʹòһѶеԼǰѱƿȺͱѱ˹ȥ߱߸ȵ֮ͽԽʼұһţұɱĵܵ˵ˣǰȥ
ϵļҶڶ࣬ùȥͽΧ£м䣬׷ĵҪ֡ӼҲæǰȳңҲҶǸĵסתһڵصĻս


131 
ԼĴɫ࣬˫۵ɵ鶼Ŭۿ˾ͺƷһ㣬ƺʱп˵ԼǰԼ˺Ƭһ澪ֵĵɴ۾ţһ˻ߵĶ¼ҶҰס˺Ǹ·Ůˣöܺ˵߾Ҳˡ˵޴ţȴûͨһڵأæվתҿ׷ûУ
ǸߣԼȴǽԡҧס촽Ѫ˿˳£еıסԼԣͼԼܻ׽ļҶڵأת˲֮Ժ˲߰˾ʬסҶŵ÷׷վס˽Ųţȴٿȥ
ˣˣײҵеˣǲǸɴཫɱ˲͵ַ£ܻ׽أĻ֪ٵأһܼҴˣսѸǰЦŶԵ
žȥģǿӵĴ磬ҿ˭Ҷӵôһëӱɱȫš⼸仰˵־͸ܼ֮ϺݺһƣȻ۾ȵ
ܼƽ޹ʵİһƣԼϣЩĿǰѡҲûףΪһٱ֮ˣǣϹϵ
룬ȴСĵĿڶԵˣСһƣܱܽ˵Ĵ׽ס֪˿ͬ񣿡˵գλܼ˼ѵľԶһЩǰ̽ԴѵӦ
ţ˵ҿ˵ĿʹãŤͷλֺĹܼңúͻЩѯʵƺԼм־֮⣬ŬϼһЦݳ
˭֪λܼҼ⸱ЦݣԵЩԾƵģ񣬶ѻԵˣСڵĸϣһר׽ЩȽǿ׳Сȥȡ˵Ĵס֪Σ˵գǰλˣҲ֪Լ⼸仰᲻һͣ
Ȼֺöȥ֮ȡĥ˵ˣҽҪһ߽ȥǸܼŵתܿȥæԸȥ׽ңֵԼλ˵Ļġ
⾡ǼҶˣҺƷҲˣⶨǳڵٸ๴ᣬǸм䴩ߣһͬƵĳǡֻǲ֪䵽Ҫȥٸ
ǰƷİΧȦУ˵óȥʹͻΧҲƺѱþ޿ܡҼǰһĻǶǸѺ֮ǡȥ׷ɱǸɿѱ˼ƵĶսֻö˶šΧ£ԼԣЩҶ׽ɱѵ˸ȵҾֵĪҪսܳǣҵ޺˵ˣٶɱ
ƷҲǣʱ˱ѾǻƣĵǧءҲĴ㣬Ҳսڶ°ˡɼһ֧ɱʱȼϣ֮Ҳƴȫҷɱȥ֮һһȥ
ȿɱЩѰļҶֵܵסһʱ֮׷ȥмһͨ·ҴźԼڽʿڽƷΧɾ俰ҪƷ˻һ֮ʱԶӿ޾Ĵٱ򶫳Χ£˼뽫Щһĳܡ
ҹˣ˿ʮַѾĽϵĺľȳƿСһͨعͷɱŵƷԵ⡣Ʒԣֿ˿棬һѪƴİЩϹĹٱͼҶƷˣҲǲԼʹ˳Ƕȥ
磬ǣĪҪٳˣɾ˭߲ˣֵ֮ҲԻ跨ȥĪҪҼǡĪ˺ٽܳȥ˵ˣǡǡǸѾȻԼ̫Զ¶ʱһϲнձѾͱ˹ȥ
ӼˣҲҶԳǣںʮԶľ֮ʱȻһŴҺĺǶУȶблԱӿһȺҶȥڵأƾ͸Ѻǰ䷢䡣
˹ٱֵ֮Ʒ㣬ǰһУȴȥʩǶˣеԼεѡҪڽȥȶˣǡڴʱԼʹˣһһʹ˳˳ǵĶš
һƷȻ˳ǣѸм֣æԸ¼ҶǸųȥ׷⼸ˡһԱ廨ȴҾŹĪҪȳǣЩٱսݡû˵꣬类ѰƲεضϡ
ǰŭеңȴԵĪ֣СҲΪ˾㣬ŲѶΪ֮ϾǸƷԣʲôãղһٰԴҲŻûˡ˵Сܻܺܿǳ͢ġίίˣӣɩҿ͵ҵˣյĻҲȰȰҴ磬ĪҪôۣʱֲŶԡ˵գǻ½˴뿪
ǸΪƵùܼңԼ⣬׽סλ˵Ĵ硣ЦǺǵĽͷյǰѵʵϲһ󹦣֪ˣʱ˶ͽʷ֣֮ʱ򣬿ɷҲС빦˵ţһֻƱ˹
нŶԵ˷ģС˾ôʷ˸ǰһοڵģƱϵĿȻǺܶ࣬С˹˺ôһл˵ġܼһ˵һ۲ϵɫ
õģţҶʷǰԼġͷĺˣףʷôһ˵ţһֱֻȥӶԷƱɾ˵һ仰֮ʱŶԷһŤͷȥ֮ʣͰγһذ׺ݺݴԷǰء
Ǻ⣿ܼסǰص˿ڣǰλĿɲĴˣʳһ仰
ֻǲ̫֪£ֲʮֵϽôҾֻһˡ˵ˣֶ˼ذף䵹ڵϣ˫һ֮ͷһʹ˾
ˣƱȥҷˣǽһ㣬ҹЩ˿ȫսˣ޼ûУѵ۾վԼߵʮҶʵ
С˵ȶˣǴˣǰЩսأɸôһҶֵָǰս֮еЩѯʵ
ôȥŹٱûǰ䶼ɱҲˣ򲻿ڹٱСˣɽҵĴû͵Ժ䵱ȥѷԸˣּæǰļҶһ䣬ǽҹµĿڡ


132 ɱ
ˣ˵ĴѰȫ͵ǴԺȥˡмֵСĸտţЩٱҲƷֲ˵ģ˾ܷҶ˵ˣ˵һԡ
ٶΪڣ˿ȫڶŴҲѱٸ˸εعϣٶֻΪ˽סٱóȥ׷Ʒˡۼսһ񣬼ӿһ񣬽ŸطסЩҶ粽ѽ
ڼҶӿһ֣׷Ź׼ǰЩˣһ¡ȥЩȫѺ˺ԶһһʻԶһƥսһԶ͸ǰЩҶʷµľ
ڼҶŴгȫʹ׷ŤͷȴѶһ֣һҶСͷĿѵƣżҶǺȵżһ䣬˽׼ǰ͸ɿ˹ҡ
ֻ˳ȥҹɫ֮Уǰԣ˹ܶ㿪ҹյ಻ϵţķǵǷ׷ԵڳŸǰŸʵʵĵں档
Ǵս˸ǰȴΪʱֻһƬŶ¸ʵʵʬѡ֮һŵҲûмЩе⣬ԼԿ϶ԷԼľֻǲ֪ԷξΥⲻĵģֻнһһʮĻʷɷҲͲԼˡսԼķ˻ȥ
Ǹôתȥˣȴһ㡣˿Լۣ˵ϵĳǰѵڵϣת뿪˶ţӭЩٱķȥ
вԶ¡¡ͼﱼͷǰһ׵սȴԼǰ˹սת۾͵Ѹǰ˼æס˿֣սһ˫ǰ߸ơ
Ѽսǰ㣬ƺʱпԼҵͷϣʱϴʧɫ˫ֽסͷƶɵ˰ʱҲû併ɸе֣ȥȴƥϵʷɷһֱ̹ǵĿעԼƺģһһ㡣
Ѻµ㣬ȴȻǿĶʷɷЦЦȸʩһŶԵˣЩȫսڶŸǰµļҶҲˣʱܸЩүС˽һҲЩүѰС˵Ļ˵⼸仰͵۹ϵʷɷ顣
Ϳʷɷޱ飬۹ⶢԼھͲһ֪ʷɷǰɲôۺȥģҲֻӲͷƤӲˡƭùȥãʱСٵӡ첻ȥԼΣĪǻɱԼɣԼɰ˺պսҹ£˿ȫУԼƭţǵġ˵λŴأѵۼʷɷһ˰ѹͶȥһ첻ɣȻԼС檣ɸⳡĹͱһŮʲô
ں˼ĵϵʷɷͳʵѣ㣬֪˱ٴµľ˽ɱĪЩɱڲɣ˵ţһ˫С۾ʱıҲֱָǰǰء
ŵѼæʷɷǰȸ˼ͷϵʷɷԵ˺γԣСŴʵС˾˲ŵĻС˻ɽҶɵŴǰС˶ʡ˵ʹ⣬ʷɷȥеĻԼȥʱ򣬽ʮԼôļҶСͷĿеԼʷɷ仹ܲܲףֻǵԼǴ磬ʱǧԼĳ
Ŀ˸Ȼ仰ȴشõˮ©ʷɷ֪һЩ϶Լǣǿϲģ¾ʹĻóЩô룿λڹԶɽŴˣ֪Ҳʱ̽Լ͵ҲץԼһҲóͷһڶλС檣ҲԼѵģ˵ΪôɱϾ⿪⸮˼ڴģԼǶڼڶ£ҲסԶɽİѱܵһ͡󣬿ĪҪСʧǡ
뵽ʷɷѵĿԵһЩЦЦԵҹȫӲɵóǣӵΪλǡȹգдһ볯͢֮ʹ͢ջ˳ǡʱʥ϶ᰴ͸ӷһְ󣬱ӿҲͬΪˡ˵ЩʷɷֿЦ˼ֻЦԵʮ̶ֱִĥࡣ
ͬΪٵ飬ѲȥΣ羮ˮл飬ԼΪλˣʲŻǶԼ޵ҧгݵģ޲һ͵ؽԼ̸͸תֱˣЦݣֻһ˫۾֮Ͷһɺ⣬ֱֱԼԼе̫ڡ
ˣС˵ӹױʮһҹеĺܣʵЩ֧ŲסˡС˸㣬ȥѰط˯һͷٰԴϸһ֪˿Ƿͬ⣿˵ϯԴϵʷɷǷͬ⣿
ŶػٴӦҲˣϾһҹɱʹҲܲ˵ġ֪ҪδȥЪأʱ򣬿ĪҪñѰźã˵꣬ʷɷǰѣסЦš
ش˵ĻС˾͵ǸƸмɣɽļҶ˳·ȥֻǣĹܼЭСָսɱˣС˻轫֮ͨһ˵գʷɷɿڣܷԼ뿪ܸоʷɷԼʮ˳ۣܾҪԼɱˣĵ˻ԶΪ
ŶȻˣͼȥɡٵʱۡʱҪϯú칦ǧǵҪѽʷɷԵʮֵĹŹ֣˵գԹԵĴֱǰȥ
һ仰ܸо޺þƣ޺磬Ȼ䲻׷ڼԼأǲܽԼɱ˵ģ뵽˴ЦһתŶŶҶǺý֮ȥԼ˵ͷ檳ȺҸɣֻ󣬲һһչϣʹЩ˱·ԼŻᣬȥܹһ


133 һ֦ӳǽ
һΪĽֵ֮ϣһֺ֧ļҶ顣˵ͷ߸ߵţͷ·֧ոջôʤһ㡣ͷǸˣԳһӣżʮҶڽ˶ߡҹ֮УϳǹĹٱһսԶûУǿߡ
ǸƵլԺſڣѿһһҶ˵ͷʾȥԺŽпǸҶˣæСŵǰʰϵ޻Ĵ˼¡
һҹϵɱԺڵ˴ʱڵսľ֮Уһ֧Ժ⣬˳ˡƴ˿ڴ֮УҲüͷԵǲѡͬʱҲЩڣڲý¼ҶȫɳȥڿտյǷǽһܵĻƾԼŵһԺӵЩݺݺŮǣԼѾǣǸȥƴԼǼƻǣԼȥǸԼˡΪԼؽڣԼ˭֪ȺŮʲô
Լ£ȻǰһܼٵĻŻƶپԼĲ鴤˼£ͷ亹ҲֹסŲǷԸȥһ˵Ժһ⾿Ǻˣҹţһ˵һŹվ˼Σ;Լ˫ȶסվվҲֻý˼η뽻֮У˫⡣
ǸԼүķԸ벻ȥֲԼүķԸֻսսС鲽ߵǰԺʵǺˣĪǲ֪ôҰҹ˾ҼүϢʲô飬峿˵ɡ˵ˣҪתȥ
˵λүôļѽôģѱΪôλүôƺѽǵʵ۵λأɷܸСıһСҲøλүȥڵ˼ҵǰˡҹүε⼸仰ڲӿһŭץסӻеʵ
ŵƣһԽԽζλ˳˵ȥԼпܾųնҲҲٸ֮С
æվԵѾ߷ԸϿ콫ҲԺȥĪҪ˾úˣǵʱɴ˹ʲôµĻҾͽͳͳ빴Ժȥ˵ţ޺޵ùʯأشѾߵÿһЩ
ȵԺŸǰƶѯʵ֪λҹãС϶ЦЦС϶򲻸ҳеġҹڷҵĺܣЩԻϴ˱ϹٻС˲ŸҴ򿪸Źӭ븮Скʧ֮ĪҪֲźãϾ˹⣬˷С֮ԸƵҲ仰ƮƮİѺҸ۵ñӾ͸ժˡ
Ժϼļ仰ѵҲڶ滰ҲĻӦʷίɵġڼҶܹܣѱҵȵùˣܹһҹڴǰ˼٣ѰطϢһҹҲõһͿʼ񣬻ʬͷүиΣ˵գѲԺڵĶԼ϶ٲԼţʴؽʷƶҲܸʷ˼ֱɣ
沢ķŷŻضСλ˵ⷬʮֵףλһ޵ģȻԼˣŪһĲţʷ˸ǰ˵ϻֻǿѹǻŭ𣬶ŸǰӷԸŴ򿪣λܹܴ˽ȥ˵ԸһºԣϷ˥Ͳˡ˵תѾ߲լȥ
ԺŸ֨һһȴ˽ȥλƶܸԼ棬Լǰƣ磬ƭСԼһͬԳԻơԼḷ́񾡶˿աλүǸûԼ£ȻҪƵģȥԼԣԼȴլȥˡ
Լ˵úǰŹٱȡµĳǣ׷ԼɻǸ׵ĵܵܡò̫ʹ죬ȴҲֻþôˣǸŵһͬߵһƫԺ֮С
λӣҹЪԺɣȥԸˣ˸͵˵꣬תȥ
ֻƿڣ򣬿ڵҲʰһȾԵʮָɾֻܸоһɭ֮Ҳ֪ģأԼҲм֣µӹ
һᣬǸӽ˶ǹԺžʹȥ԰˷ˣѻϨ˯ڴ֮ϣȴǷȥ˯ţŴⱻ¹ӳֽϵ֦ҹҡڸͣӵҲһצ
ںţ÷űƿһŮ˽ͼŮһԣѵȹ˴齣һѽѸ§ڻУ
ѳһĨŮϱģڸǲõĵط룬æҪ֮ƿ´ߡȴŮ˵͵Ī£үĵʮ檣ҹ¹һˣ㣬ϧһҹա˵˲ѷϡ
Ů˵Ѿ֮ķȥɫĶŮ˿Լϡһҹ뵡ɫ΢һҹεѣ˫ۣϸԼŵλү檻Ǻˣ
ɽŴĹɫһɴһ;úʲôţֱ£ȴ²ٿλ檣ʱҲ۾εȻһЦӹǺһҹ⼸ʮ궼ùġ繫ӶĻү˵һɡ˵գһ
۵һ¾˳ҹԼƫԺǸӡ˹䣬Լһҹĵ𽵹ǳԴˣҪ֪˳ȥԼεظ飿
ǻæ˵أԼۣӾʹ˳˿Ժճȴ뼸˸棬Ϊһˣλү˿˲ţס´Լ
ⲻôҹۻ軨ģǡֵҹûϳ˭ôһģĪҪϺϴ費ɣһ治Цţһ䳰˵
ôһڿĻҲү༥ҪǼ뿪Ժǡæ˴ţèʹ˳ȥӭʱޣϷвٵأ


134 ޳Լ
ǸܵӰӶˣүתһЦʵһҹɵǱˣү˵ʵǲǾʮأһԼȥ˷ʮӵȥɣϾҲҹԽ˵ԽúЦͷһ·ЦţѾǲ֮ȥ
ȳڣѹ˲ýϣЩοԼæҵİ۶ˣֽͷҵһ٣ڽֱѰݸϣͼææıһʮƧĽﱼȥ
ת֮߰ȷԼĵظ棬ѷתһֵһһʮƧԺŸǰͣ˽ţĴֱ̧۴˼Ż
Ǻˣ˴ԺȻ۳Ѱ˼ҵˣɵŴȥѰԺһ͵͵Ĵ˳ңѣҴҹɻô˴ѰлҩˣѹԺʵ
֨ѽһԺű˴һҶ̽̽ͷȻվԺŸǰŷģԵϵˣҲʮֵءȴҹҵģСһҩ̣Ҳûнпһҩ̵ţӿˣӶˡǸҶһ˵ţһ߰ԺſĴһЩѽ
˼Ҷ⼸仰ѲɫȻһ䣬æʵ˿ϵѪֹסôѱձɫĶԼʵǸҶҲ֪ǵѪ˾ôһҹѪʩΣ
æԺϣѻضӵĻѪֹסˣֻ˿ڣСʵûӴⲻ㼴ʹĻҲȥһλÿϵơ˵궢ѣҲ֪Լǲھͳȥи
ôȲæȥңҽȿҴѻһ˵̧꣬Ⱦߣ䲻ȥƲȥ֮һ©˷ٱǿɾʹ²ˡ
ո߽ڣ㿴Ҵ˿бڴ֮ϣλӣжһ룬ڸιء龰ѵҲʮλ磬ν޸ǳ
߽ŵˣԼ̧ͬͷſȥɵҿˣ˷ˣԼǸ뽫֮ǧеĶѣɶʱðɡ
һƿ룬ʹںȹ֮ϡ͹˲Щ־ڴϣĴԼǰıһͽնڵֻ⶯΢һЩ˿ھʹ˱ŷʱֵڴ֮ϡӼˣæѰȥΪ֮˿ڣ߻ͷѺȵѣһֵĻֳ˿ڡǣ㽫Ƿ޶ٸǱһҲܸ㻻һɴҫдӲļ仰˵꣬ҲȥѣֻȥҴ±˿ڡ
⼸仰Ҳ޹⣬ҲΡĩͷ߳⣬ɾҴһæŤͷȥȴһںӭæһһžŵһζֱǡʱŷ֣ԭͶģһѴ
磬ģȻⶫҡҪʵ˵ĻСҲȫΪ˴áҹСܽʷһˬ죬Ļڹٸǰڴ£ðɱͷ֮գɩȵ˴磬СܽҲ˵ˣȥ˿ڣɩɳó̲鲻֮ʱ뿪ҲˣֵҲôˮˡ˵գתʹ߳ſڡ
ң˶ܣҲδ֪ĪҽٻϸĪҪӼ˵ĻҲʮ̹ȻڲɶԴмɻ󣬱ѯʵ
ǸʲôٱӦ˳ôĵںδǵĴƷ㣬˼ǧأҺԩǶ˵ηҾȳǸֵܣȴ˼ҸƳǣֵùٸĴ׽񻹲֪أ˵ЩҸʹӣһʱ˼֪ٵܣͿϼսĵܣǱʹ
źӵ⣬Ʒ㵱ͲӦȥ˵ʲôҲˣΪؼģβܳȥ³رأϼ̲ŹİգȥƱȵ졣
ڽ˿ϵѪָֹסˣɺԺһ죬򲻴߽һҩӵ֮ſһԴ̽˳סʲ뿪ѡ
ǸдҺιϵƲ֮һ˿ڣͲ΢΢üԵǼѽٸģ˵֮ˣ̻㱨ٸͬ۴ҿɲҸҽѽ˵꣬ȴҪʰҩվ뿪
ǱѰİգЩ췴֮ˡֻҹҷ򸾶ҷԼУҷˣŷԸҵȥΪ֮ҽһģضһ˵ţһʮݵеǰ
п׻ѩŵͷҲգҽ߸ĸģӦΣѣҴӾΡһͷһ£Ҳ֪ҽμҼһҩͲȥһˣֻǲ֪У˵գ˫۶źӣв²ţŮ˻᲻ͬԼԡ
ѣĪҪûģĻôȥһˣĪҪȼˣ˼ҿǻҪȥأͷϲһ亹
ſģ粻Ĳκ˵ĻﶼȥġĵĶǰŮ˱֤ţ۾ȴʱʱ֮ϣڴβһ߾¶һٿ·Ů˺ڴλ֮ϣȫմ˰߰ߵѪ¶ԴȻء
аʱ䣬żͷǺıڣһֽеСнӹֽ治һɫҩ档Ҳ֪ⶫʲôҩĥƶɣȻǺɫġ
ͼλУҩȵҵļ֮ϡȻͷźѯʵ˿ȣеĻȡһҼá˵ž͵źԼĲ硣һ仰÷ڼ˶һ㶣＾ڣڰȵģ
ԵˣתһתһѲȡæȥѰҳ͵ͼλУӹȿ˿һҲգɡһڣžеӣҵĺιϵļ˷硣


135 
һ֣ڳ˿ĿɿڴһѳߵǰѱѼ˼æȱſȥɾͼȴıָǸУʵĪҼҷôΪȷ磿˵ٽ
ҼҲ֮أиãҩɢֻӼҩЧзÿ죬˿ҲϵĿ졣˲ţվԱ߾ۣҩǲõĻɽһɱˡ˵ţеȴǲͣš
Ҳˣͼ˿Ľή𽥵γһİ̺ۡдʱһȻĿ˿ӣתʰҩ䣬֮ߡ
лҼ๫ߣտ˾ͲԶˣҼСΪ㡣˵ˣŤͷȥ˿ʱſվŵλѡ
˺ӵԣо仰֮ǲԼƽϴǰ顣Ҫ˵ĻԼǲҲܾʹ˷ŹԼ͵һ۴ϵĴң΢ضĿƺȻ˯ȥźӵ˵ͷźԵǴɩͶˣСȥǴɩ⼸ǧǧ뿪˴ڵȣļգ齥ƽϢ֮뿪˵ҲСܽҪ⼸ҶظȥСҲģⱻ˲͵ÿŴʹɩԼ⡣СѸɩ˲ٶ֮ƫ֮ڣɩӾԼͰɡ⼸仰˵꣬оȻЩʪ
磬Ҳ뽫ĵˣ˲ǵ֮ܿˡЩСܵԽһ𣬵ֳܱĻˡŴϵĴ绰һ˵꣬תţȥ׷λȥ
ѵĽŲȻԶȥϵ˫ۣ˫֮УҲ̺һˮ⸱᲻ѵӣҲԸоڲǺܺܡ촽ȰοֻʣһܵܣҪ֮ôԣлڸ֮⣬ֺοԼϾĪǣɱͷſô˵գϵƴɲȥһˮֵ˹
˺һϯֶˮȴҡҡͷ̾һǰΪԼ²ҹغԼźŵŮˣҲһЩ˫⻷ҲһȦĺӡ֪ǰҹҲмۡ˶񣬿ڶԵСǼ˵ˡʲôãȥ˺ԩȥֻǣѻоձ֮£пˡɻȥɣҲܲˡ˵ˮһȴµϣӼæһѽס
˴ɾôһȥΪϲߡãʹѲϰҹϳɱأһٸһӰͼڷӳóȥɾûˡЩģŲԼĺԵ
ôһӵҲΪͷԼ˼̧ͷҵĪҰᵽջȥסƺҲɣǿջ֮Ķ࣬ܿұ¶мˣչӴһЩ뿪跨ĳȥҲˡ԰գ߳ӣԺ֮С
λУԱͳƧԺ֮ȴصҩ̡Լһ֮ҲԼǶȥбվס˽ŲתתתųʱŶȥʱڵ֮Լ»߶һλԶɽŴˣʱƹųǵϺˡ
ΪҪģǸ˵ٸҹͽӰֶǡ滹͸λʲôƷģһǧҪͷһλʲôҵģ͸Ϊ˰ǿһʲٵĿ㹻Լڿҩ̵ˡʹԼ࿪ҩ̣Ȣò绨С檻һʲôԺ֣ӶּС檡뵽˴ֱĻŭţ̼ӿŲʱŸȥ
һֹս֮վһˣĶеıӰҧҧҲ׷˹ȥҼֳ˿ڲ֪ԵʾȻֱˣһȥһˣƲġѼģ׷еıԵ
һ䣬г֮еиһæͣ½ŲתһˣȥԼǸѣɾĶ俪ѯʵôأǿǼҴطһһģôȴֻḴأĪһߣ;һ˲ɣ˵궢ѵ飬һʵģм٣ԽĶԴĥ͸
⼸仰ѼæԵǲµһ㲻٣Ҽֳ;ԣʴһ뿪ָод˵Ļӣû뵽ֽ˿ڸѿˡԣɩŴ׷ȥҽһԱһλҪԳͿࡣ˵ˣգһ˫۾еĻ
оݵĻԣ룬ںϼȥһˣȻֵһӡץʱϵãٸٱˣһӣԼɾ˲ٵĺô뵽˴ϵǶЦݶԵ޷Թҽ߸ĸģΣѵԲԴҾһҲˣ߰ɣĪҪ־úˣʹ˿ڱ˵գԵʮļԼͷţֱƧլԺȥ
Ǻǣز··ЩԶҴһ·ҲɼЩʱ㵽ЦŶԵжԴ˵ûʲôɣҲЦǾͷǰ·ͼѵ˵ͷͷǰ·ֱһƫƧ쳣С֮УͣתӣŸһЦ
мԼߵСȻһʿڴӣֻһڿɹ룬ٿֳһ˿ɫԼҲоЩáǿЦЦʵ֪λӣιʰڼеء˵꣬˫ǰɨһ飬뿴һˣԼҲöȡ˴֮Ƨ֮ڴˡ
ҲĪҪˣҸۼҪȥġҲסĻͿ´ʱѴŹٱȥ׽Ҽֳȥˡ˵ÿɶԣ԰գקһذף߹ȥ
һ֪ԼǾֲúȥתܣûȱȥԶ͸ϵǰһذ״еĺģҲŻסĿڱǣ䲻ú
ŵڵأذֶǰغݺݴ˼һŰҩ߿Ķڵϣϰȡ˳ϸѼһȻƱȻЦˡ
վ˭￴Ϊ˲ٰˡ϶뵽ĵطȥֿһ۵ϵʬֵ͸ӣϵĳ۳ֱӣתСȥ


136 һ
кúɣԼǰΪҪһ£ǳһ˿⸮ԼǸкüûеüڻʵĵģһ׳͵Ŀڼɡ˭֪أԼûôһŮˣǽһŮ˷С
ȥѰһϣԹٸһƥʹ˳˳ǣ·ֱ⸮˿Ǵ˿ѽʱҲоꤣȥլԺȥѰȥֵǴԼ¾ƷԼջõԡ
ǾѰһ¥ƷٴЩȥǷ㣬ʹԹˣпϳԣ뵽˴תͷֱ⿪⸮õһ¥ñ¥ͱ˹ȥ
˾¥ǰ˦배׸ǰվŵӭСУԼ˾¥֮С߽¥ڣñ¥Ĵƽʣľ֮Ͼƿյ񻨣ʮֹɡ
С¥λ£ûȿڷԸСȻ׸һȲһ֮ŻͷЦ֪͹Եʲôνֺŵϵˣвٿƾյĺòˣ͹òĻС˸ˣΣС˵ţһҪΪ䱨
СҲȤҿȴҪͲͷˣñ¥Ҳ߶ġţҾϼͷƲˣһÿһ˶˫ݣһһװʳ֮Һôߡȸı⣬֡⡢㡢ϼ˫ա֥гᣬһ㣬Щɣŵ㣬ʳ֮ʱĪҪҴ˲ζԸˣǰ豭ƷⱭевɵûζ𣬿ڳ㣬оζʣԴζˬظʡ䲻ʮϵȵĺò裬ҲΪˣϾϵȺò軹ϲ¥ȥƷɡ
һϸϸƷŲ裬һĴţͼһСΣѸٵĴӽ˹ȥ紵һ˲䣬ԼԼƺУһŮӣֻһɴϳΣЩʧģһֱǶת˽ֿڣֱȥ
ֻýĿջأпϧʧȥһε˵Ļᡣھ¥֮ϣΪģ¥ϣ¥¹ŮòǳҲΪ֮ʱһ¡
Ʋˮİ丹Ѷúˣӱ㷹ӣװõʳµ¥ʳСţԼӹʳдֱլԺȥ
ɵԺſڣȴԺ֮ȥݿգֻǲ֪ʱȥģǾʹһȥ飿
ɵߵԺŸǰŷ￴˿Ժһ糣κβԵĵط룬ɴšͷƿԺǣԺУ˩ˣԺʯ֮ϣŷ
Ⲣն֣ôͶԺ֮Сȵˣʱ֮ʱȴȻվɴ߽ڵ鿴ԼʲôֻƬż㣿͵ƣϳһͭͼ֬⣬ޱΨһֵģȻһЩİ֮Ҳƺʱп۷һ㣿
ǲ磬ǳڣɻһʢڵԼȥءԼǾˬԼģԼģλԼйʷˣԼ£Ƿпѱټȥˡ
ѳʸ汥īֽϸһż㣬Լ˲ˣ۷顣˱ʣķԺֱŶ⿪⸮ԵĳǳزͬسһЩҹȥǾ͵һܻȥĻʷ˿յһ
ȻųаٲԶľ룬ͼ𽥵ϡҵһȣЩţмҪȥ졣ѼæݺݳһӣһֱųŶ
ѹʱˣʲô飿ȥɡسŵĹٱûѵ˵ǣУǽصĳһغϣۼųűҪϣѿЩˣȵʷ˵²٣ʷ˺Ŵ֮طؿͶģ践سλȥҵ£ұλ˸ǰ˵£λ˵˭ģѲòʷɷλԼ֮ͬԶɽὫǵͷǡ
ѽλ˰һʱ٣ҲǷģڳڵĻһ磬ԼпܱҪ֮һͬȥλ¡
ȻǷλֵܱȵҲˣϾҶǳԹټҷģеͷ̧ͷʱ򣬽ֵʵڲ֪веպȥһˮΪǳŹ˵գæ˽Ͼ£ϵĳٴΪ򿪡
ѷ˿ǣֱųķȥֵĺ⣬ֵܻȥñ¥һˮơһ仰ŷԶԶĴݹ漴һһû𽥽µҹɫ֮С
ɫһ·˳Ź·ǵķƴĴ·ڣǰǴҹɫʮָߴĳǽǱѺ͵ӳյͨĳ¥ٱǴ˿ڳͷصţʱ̽ͷһۡ
ǳŵҲˣѾ˹سʱȴĳ˿šǺɣȴǽ˳ڡѽ˳ǣҵ»ԼʱסԺӣȥ̽̽ɩɻʲô飿
ֱӴʱã˸ǰͼ߰˸УξŲԼķءһ˽ǰһУξæӭֱ㽫˿ֽ˹ȥԵˣ춼ʱˣȥ˺δλ˺õѽʱطԸ˳˿ǵûУ˿ȥɡ˵գУξ·ѽ
Ѽæ߽ڣͼԺȴһƬ谵̽ͷȥֻǰ֮УҡӰƺ͸Ѿǣʱ洫Ƽȡ
˼ո߽УͼλʷɷЦݿĶԼ˵ͷտˣ˵һս½ҪŴˣյУ򵥵Ƕˡգڿ⸮ѰһЩľ¥ȺЩǡҲ֪֪Ǿôùģ˵˼׻һԵѾǣһˮ
ʷɷѾǸ˵ȥŶŶԵҹپⱭ΢ˮƣλʾʷɷԶλĸм֮顣ô˳ǵ׹Ϊѽʷɷ˵߶Ŷ˾Ʊ


137 ϲ
ʷ˶ԼңңоƱҲæһͬ˾Ʊʷɷ˱ھٱ㹲˱ԶɽžƱʷɷǫѷЦˣҶֻ΢ĩ֮ˣ޴˴Ǿң׵ضǣ˻Ǵ˵Ϊ׹ҵѣ˵ԲءˣԶɽ˵˴תͷλѡ
Զɽô˵ǰԼĹ͸һĨɱԼ仰дֳ֮⣬ѸоڣĶ䷴༥䣬ʷɷ˫Ŀ֮УͶݵĹϣϲشһֽѵߵĻ˻ȥ
һ²ֽֽ̣αµķҲνܣôһ춼û׽˵ƷԼɱΧģһ죬ҲңôҲ䲻أ뱾ٺú˵˵Ҳñܽ⿪ͷɻ󣿡ʷɷ˵꣬΢΢һƲ´ֵǸѡ
ʷɷԼѾ;Լĺһ¶ɤ۴͵ϸ˿ʷɷϵ顣ϲӿֳɱһһųԷЩ
˶ŶʷɷӦˣСһҹֻЩҶսǴ飬˿ã便ǳ˻ǾʹսɳСһŲ֪С˸ǰ֤С˵ĴѰСӻС˶ף͵ǵĴ֮Уƾ˵Ĵá˵ˣͷϵ亹ʷɷЦЦֿԵСʲŸոɳһͷĺ񵹻вˡһ˵һȡһĨͷ߳ĺ
ԶɽϽҲ÷óĽԼǷС檷֮ֲɵĶѶݺݵۣͷתһԣҲϿһۡ
ԶɽϳԼ֮µʮָˣֹŽزѶͷֽ֣֮µԼźáڱ˿ʮֹصϣ䵽ڣԭϵǹɷ֮ôҲʱʱýˡ˵գЦһʱˣ˴ʷɷǰԼ˷ˣ᲻ǵλʷ˶Լ
Ŷѣ㷽˵ĳȥٵмֺ棬㲻뱾˵˵ȥ˺δǳȥɽˮȥļҵСȥˣʷɷƱϣ˫ַǰǷӣɴ˫۶ѯʵֻ˵һ仰ŤͷһԶɽĿ飬ͼɫѪΪЦֵͷѵش
˵ʻСȥһ˿⸮СҲмûˣжΪųŽճ£ȥһ˿⸮Ҳýӵұ֮һͬڳڡֻСȥ֮ȴסŵԺȥԺա£С˻СϾ˵ǽС˵ģôŴүٶȽӻظڣǿ޺һ˵дʣٿԱߵԶɽ˿̶챻Ѹε֮ϣŭ˫ۣľƱҲýģǰʷɷ棬һƱ˹ȥ
ѵһ˵֮ʷɷ֪˲дȰˡҲòκָ֤֤Զɽֽ̧ظȥɫͻĶŶЦѣҲĪҪҲˣλôҲԶģٴӦ㣬һ磬ɳǸúõѰһὫҵҲˡ㿴Σɻ񣿡˵Цѡ
ѵλʷôɫ˵ѳƬ̱㿪ڶԵǼȻϴ˶ô˵ˣѻʲô˵ģС˽Եڴ˸ǰúЧԱ˶С˵Ĵ˷¡˵ţת뿪Լϯиʷɷؿļͷ
ȴʷɷ伱æ˰ֹֽסЦŶԵ֮ϲƷߵ֣֮Ҳ޹ٸͰ֮ȶԷſĪҪ뱾ٿףҪһݡλ˵Ȿ±Ҳ綼дˣһ磬پ˰˰Ӽ͵ȥʥҲʮֻϲϢλӷһĹְǰضλˡλҵһͬٱţŴӶĪǶԱٵĻɲɣʷɷ˵գȴԶɽĹĵĲǰľƱ𣬱㽫ɫ΢΢һʵ
ŶĪҪ֣¹ͽǳϴ˶ȥģ˼˵ˣԶɽڶǰľƱȶʷɷһ㽫оˮһȥ
ѼˣЦŶԶɽ˼۾Ҳѱоƹ¡ȴ׵ʷɷѾƱط֮ϣûноƺ£˲һƣҪڶʡ
Զɽеһʹűſ죬ӾͿʼڵŻţҲžڶѼ˴˷龰ɴһתͷҪʷɷҲøһܣҲʱŻ²ֹҲžεĽһŹΡ
ˣУĪԺеġ˵ôһ仰Ҳ֧ŲסˣһͷڵϣǿŶǸ۾ʷɷ
µķֺбǱ˰֮գһԺ֮еǻѰˣ֮ˣңٳҹժ˱˰ֽ֮µľһѻٻ١ԭôʵ˵ɣѾǸΪսˡϾݹͣһ˵ã˷֣ǴͬġΪ˱ٵǰ̣ȾͰĵȥɡңҲ뱻֪һͽ⹴ŵùƳǵ顣ô䲻ܱȵĹְǿ͸һһϵȵĹľȡʷɷ˵⼸仰վƹȥ
ɾ֮ʱѾѣȻһֻһѳסʷɷ۰½Ǵ۾ŬϿһʷɷһͷԵϣӾʹҲһ
Ѿ͸ˣνžߣԼһڣȴбǸεؽСʷɷγµ彣һӾʹ˸ϣͳ˴ֱլȥ
ߵլʷɷһŸǰͣ£ƿ˷ţ߽ڡһۣڴ֮ǸͷŮˣڵѾߺ˳ȥŶǸŮЦŵ㣬ĪҪǺ£ǾὫӪȥġΪٵһΣһ˵ţһߵ˷ĸǰȥ̧


138 
Ҳ̧֣˷棬ǰͷܸߵĴˡյ˵ͷڵʹ·۾ɾ;ǸˣȻԼǰһǺ촽ѾԼĺ촽˹
һ£Ҳ˫ۻȥϰϰȴů紺ν֮Сҹѱʦֻʷɷλ֮쿰ˣþĻǶˣҲոԼһ
Աˣǿмܳһ˲䣬Ʒ;һ³׵ˣÿյģż˽һ·ǰ漲ҲҲ˲һ˫˿ʱ䱼߶ֺףֻԽԶԽá
ٹ·ߣڱĹٸ˸׽ֻרС·ߣյҲߣֻҹʱץ·ɼʹˣھ֮ʱѰСջ⣬̣ȴǱôеżҶں֮׷˳
ƷҲ֮սڽٸ׷£ʹԼ⼸ΧʴֻǺҵмܼ£ĶߡҹڷߣҲѳһƬͬī֭ȾһУǵǳʱʱֵ˽өһǰ·
ǵ˫֣ؿƷĸ첲ϣдԼǰСۼǰǽɽ֮УǳһҲϾЩҶҲ̫ҹɽԽǰ׷ԼЩ˰ɣ
磬ҹģҶ̫µɽ·ˡǻЪһҹΣЩǺҶҲѰġһۣ˿۵û̱ƷϵǣƷѯʵ
ţǾڴ˴Ϣһɣ峿ץ·˵գͽȻ۵ó˯ȥǣطһԸˬĵϣԼϵϡ
ɾͼǻȻڲסشŶ£յɽϹҹ˸оһ㡣һϯضߣ޻ѿɽȡȡůܵģһŮ֮ˣǵɽϵķ纮ֻ־ô˯һҹĻǻյġ
ȥ£һѻ᲻ɽЩ˵ע⣿˼ûѰǣȴɽ类ҹĺ綳ˡ˵ţĽǵڻڣԼҵΪϵĺ
Ʒһ˵Ҳÿˣɴʰٵľ𣬷ֱȼѻľͷдżֳڻﲻʱطž졣ȴֱɽ紵ҡҷͣʱʱشΧҲŸо
ϧҹûзȥԼֻҰûɽҪܴļֻҰζѬһ£ϼϾƣҲϵĺҷŽǴ֮ʱûжЩţ⣬ֻʣһˣɴ԰ɣϾúܣȲЩ֮˵塣˵ţɰȡһֶƷ˹
ӹ˴֮Ʒȴԥһ£͵㽫飬ֳ˼ȵС顣󣬸ԼǷֱһС飬µĲݶƴǣӲǵС
Ҳһ·ˣջüǰ·Ҫǣ˭Ҳ˵׷᲻׷ȽȥҲܱ漸ֵԴ֮á˵⼸仰ҡǣǿŵĴߡ
ԵǣȳԵ㶫˯Ҳøڿֵﺮ˵ԼҲѱдǿƷһۣҪƴǣƷȴѽ뵽촽֮ڡ
һ˷ھ䣬߾Ϳڻ¾ʹ˯ȥƷѾ˯ţ㽫ŵԱߵĵϡԼվߵǸڵҹԣԸ°ҹˣҲȥ˯һᣬĻո·֮ʱʮġ˵겻ɵĴߴЩȥ˯
Ǹҹ˼Ʒ㼫֣ҲֻߵԱ¡ɣƷŲ֪ɺδҰǺҲݴĳӣ˷ԼɽӹĶɳɳһеƺ˸档
Ȥ˫Ҳغ£ϣкȻˣŵĳԼ˹俿Ʒ㻳ﱧŵıͰγָ˵ǰ
ʱŻſԭǶ磬ҲȥЪһᣬտš˵գҪƷ뿪˴ȥԱȥɾͼƷְһ£̽ͷŲ֪ﴫ
ǱƺˣڴСĵĿǣȥǰ濴Ǻ˾Ȼҹ˴һ仰ӳǰһݣʹ޾ĺҹ֮С
ʱʱͣʱزǰĶоƺǰˣҲͣͣģҲ֪Ŀ󣿻ſڵϣõԼȥٸԼͻȻһ
ƾоҲһһɽ·֮ˣֻηҪ׷ԼЩ󲻷ţǹٸ̽ӣǸϵļҶϰɣҲֻл׽סܻ֪顣
±Լ·ĶһȦȻƵ˴󣬱㸩ڵϼһʯͷһ˹ȥžһʯͷڵϷһ졣
ȻǰһһĹǴ֮һ˹ȥƷ˵ͷ͸ӣΧľ͹ľԵڻ˴
ȻתĹ׼ƷϡźıʼͷƷеԽҲѷֶ𣬲֧ѻųĹ
ۡеıǰ˰ߣֱָԷʺǺˣһ·βҵ˴֪ڵɽ֮ڣжĹ֣Ʒһ߲鿴ΧһߵʵгҲʱһ
ɾͼ˾һԣֻô۾ǰƷ㡣ڿ¶ͷıԣǰˣһ£ͷһ۳ñϻһڵϵ룬һ˫۾ܴȴ֮Ĺâ
ԭǽλֵܱҲѽȻ׷ǵ˴˵ءɻͬȻǽ˵ݱ˳ɶһ˶Ԥҹ͵Ϯδ֪гǰа磬ѾϵƤ
ԵҲȣվǲһԣֻĿԼǰǱ磬ɻ֮ͬô˹һ´ˣһƷ㣬ѯʵ
˭֪أڴ仰ȴôһԲ˸к쳣ĶгһЩתŶʵ


139 Ի
ͷ֮ʣǸæԱȥƷ㼱æһ̳Խ͸ļιǣεض֮ϡ
ǸһֱϷһĽڷһҽУιܵʹʹ沿ҲŤҧۿǰˣ޲ȥݺҧڡ
㵱滹˵ôҲۺ㣬ʹ湩ϳҪ֪£չҲⲻһ㲻ʹЩߡ˵꣬˶ǰҲ֪׿ϲϳ
磬ĪǸһ̣вУЩҲʲô֮ǽ鰵ͶҪһɱҲɾǾͳ·ܶ㿪ǵ׷áЩĽ̽ӣйʲôõӡ󣬴˿̣ҲڴϹķʱ䡣ԱȰ˵ƷĪֱӽ˴Ҳʡȥδ֪鷳
˶һƷ㵹Ҳ֪ʱ룬ԼԼԼ˵ĸ׵겻֪£붫У󱻻ĥŪö¿꣬ĸֱաֻǶһο̹ĵĳޣʼǱ̸֮ԼôͷҲǶ֮ԡ
ԽգԼ׽ˣܲĻԹ֮丸䲻ڴ֣֮еѻһڣ˼ˣʹеĻλҲʮ־õġ
һ仰֪ǺҹϮǵģҵɻ̽ں׹ţ仰һյĹƷȴȻƿԣƺˣһΪˡ
ʵʲԼ֪֮£ֳͷҲصľԵĵطȥ߳ʮ֮ԶĶԸһ˹ˣ⴦á䣬ȻľԻصʱӪ
Ʒļ仰ڱγ˫ǰ˫ţ۾ֱԼϵǴ˿ڣѪͬһСϪһ㣬ⲻסšģƺòɱԼҲʧѪ
ģҵõܿ죬ҶȺһܡָϢ˵գ˫ŵ˳ȥ˫һϣһͷ­۵һڲݵϣʬҲ֮¡ѵøɾ߻صԱߡ
ڻԵӣ˿̾һʱԣֻǻڲʱšлл磬һ·ǱƵúܣʹСͷûӲȥľǼҸ걳ԩµ֮¡ԶһգǰĿ˵ʱһĺӣԼĸױ׽ߣһʲô飿ˣ˵ˣҲ˯һᣬС°ҹ˵⼸仰ȥѰЩ֦ͶڻУһ´ŰƺҪһֱյȥ
֪˵ҪҹԼҪҲõġҲԣ˫ԺһһҹĻķǵ׺棬ɢɭɭĹâ˵ÿһǱӦһ˵»Լǿǣֻһأ
¹ˮһ㣬кҵÿһƬݻƵҶӺǽвĻϡԶ֮УԵҲΪڳ˯֮еǣһ䡣磬ܣĪҪ仰Ҳ˹һ˫۽رסƷֱۡ
仰δ᲻ѡƷֻ֪˵λˡϾһ·ֻ֮ˣܵŵѪݣȴԼһơ뵽˴иӶϧѣҲ§סǵСĽֽͷĻƺܸоů⡣
콥ɫǶżŲǣʵģͬɫɴýŽĻȥÿɾͼЩҲѴӵվϵְۣȡϸİѼϺˣҹȻн˸󣬽ԵһСĴ¡
Ҳ˹ȴԼƷ뱧ĻУ治ɺȻϼǿվȴ˵ݹһ˳ֽӹ̧ͷȥȴƷЦԼɵһ۵ڿʲôһͷģһһ㣬ʲôÿġ˵䣬Ҳɢɢػ֮ڵ֮ƷҲܿοԼһ¡
ȴȻȥһֻ̽󣬶˰ڣʾĪƷ㼱æҲ첽ߵԣѯʵкζѵǸҹһ˲ɣ԰գ˳Ŷָȥȴ˳ûĺۼк쳣֮
ɶƺǲ̫ģק˫Ǳٵ˲ԶĹľԴ˹ȥһ˹ȥһ˶ԷӶԿƷҹˣҲαзͷȥ
һֱ˽ҲûǹľԺӦŵҵĲŪһ£ȴһֻӺȻ˳ûӦѾһ˫м˹ȥʹ֮زز
䲻һֻӣһָиպ˿ʼ·Ų׷ˣǵɲôҴҵĸ·ˣһ·֮ϣҲʵֶĪ磬һ·ţһ·˳ֻҰζԳԣ˵Σ˵ˣ˿תͷһǣȻԼͷˣŪõһһ㡣
ţǾŷԣֻǴһĪҪиСǵôǰѵҵ֮ʱɽԽǼž֮أԽǲٵĺڡȻ뿪˳ǣϣһǧҪĲǡ˵⼸仰ƷЦЦֽ˫غ󱳣תǰߡ
Ȼ˶һĻʹƷеЩ棬˿ǰıӰȴƺѲԼʶǸһɵҡҡͷаڱãܶһЩеˣٲǸԵ㶵ģֻ֪ѰȻȭţ׳ľ͸СţһũСˡ
ɾ͵תȥ󣬹ľһ⣬ƺǹľеʲôһ㡣ֻ⼸ȴûмһҹͷǰն·Ʒԣʱص˵ʲôһҹڶ
ģǶһ·СĵĶʱʱػعͷȥ̽һһڷɽǰȥǰһܿĺӴ
ʵһˮɵһܵķʹ峺͸ıˮУӰ⣬ӳֻһƳµϸʯԿǵÿһϸ֮Ƭʯӵ¶覴ãɾ͸˵ҲʱΪ֮峺


140 һЦ
ˮ޲ϲ񣬼æ౼ǰȥ˫һˮյĺţһһҹ˴߶մˮǰֻǺˮҲͬ¶һ㡣
˼һˮһˮҲġȡˮҿʼˮĵĺˮˣֽ֮Աʱ֮衣Ͼǰ滹߲ٵɽ·˭֪ǰڻ᲻ˮԴĵط
ˮʮֵ徲ˮԼϺͷϡϴ˾٣ԼЦͬʱһ񴬻ˮ棬ͷˮƣ𽥵ɢ
ͷ֮ϣ˿վŮеһһ˫ӳ̲͸һںڵͷ˸٣һ֧黨ӣ洹գתǸŮ˵֮ʱվҡҡҷҷġһŴƵݣϸϸļ˫ü޳续˫˸ǡССıСС죬촽ģ΢䣬ŵЦ⡣ϸףֱһ˿һ˼̻ζżɫػİȹվǴ״Եöׯ߹ľšôģ۵ģһ京ĳˮܽأ˳Ⱦ
ǰϵλˣʱҲعͷɨһ氶ϵˡȻˮԼͷĶϵ˲ɷЦһ˹
С㣬㿴ǸߵĺӵҲȤʱ֮Ҳ±ˮˣȻˮϴͷĪǷ˲ɣһ˵ţϵһŮָָϵĶ
÷ĪҪ˵ˣΥŮ֮¡Ů˵꣬ҲŶһۡʲǸ÷һ˵ʱ佲ԸһЩ˵Ļ˳źһֲĴĶС
ȻŮ˵ԼҲɵøемֺ棬ҲͷŴϵŮסĴҲǡڴʱǸŮһ˫ˮһ˫Ŷ˹ȻҲڿԼɷεȻһ죬ϴһ˿ǸģŶЦЦ
ô󣬻йǸŮܶһЦһλһˣȻԼһЦʹöвӿһůҲرŮһõЦݡ
ɵӣȻöСЦأС㣬Ī㣿ǸŮʮֵƤȻԼҵСЦЦգ۾ִĶԼСȤ
ŶҿڶЦأпǿǼҵ÷ˡҸ˵һΣģ׹Ůһļ޳ȥС㵽Ҳʾ仰㽫Ǹ÷ԭΣҲϿڣôཱུСһ˫۾ȴݺݵضŶһۡ
Ǵת˲֮䣬ŷ˶ȥû̲֮Сһȴ˴ƺþòɢȥҲĳɵһ㣬ǴȥķĬȻ÷վ
ĪĿǸŮӲɣĻվ֮ұϸϸŮ˭ҵĹŮһλýȥҲˡ»⴬еķ򣬵ƺͬ·㻹һǣδ֪أƷ֪һֱŮǲϿһ۵ġ񣬾ȻһλŮҼģʵסĪһ飿Ű뿪ЦضŶԵ
磬ĪҪֵѰˡλϵŮӣһҵǧСڸû¿żݴɢɢĵġ˼ܿǣҲǳһλ׵Ůӣһʱþ죬㿴һۣǻץ·ⷽΪҪ¡˵꣬Ȼǰߡ
ȣһֵôˣûмҲôһʱôʧ⣬ôΣôʧǹļ˻һۣһֲֵӡɴĻֻͷ󣬼ǰ·
ӣǰйϲŮӣһľǰţһתѹԲԼһ첲Ʒ㿪ѯʵ
⵹ǲ˵˵ʵⷬįԼӣҵͷһĶտĵģʹʲô飬ҲֻΪ¡Ҹһˡ߰ɣ͵߳Ƭɽȥʱ½ţұ²ٰˡȻͷ·صѩǵʱҲɰҴȥĸףҲ˼ҸŸ˸ˡ˵ЩƷǵĸ첲ӿ˽Ų
ɼ֪ģǴʱȻ׷ƥսϵ˻ǼҶ磬ǹٸ˵Ĵš˿һ˴ţһ·ɿĸ
ǰ棬һߵͻأֱеɽ塣ǺϿ⸮ɽƷ壬ɽԽƽɽ㵽˻ƺӶɿڣɹƺӾͿֱؾڣЩʱפ֮ء
һƬӣǰǲԶǰƷɽš˴ʱԵȤȻۿűҪվ·Ҳôģǰţɽˮһ㣬˹šʱָŸɫɽֻǿ⼸ӣһ˻ʫԵģ
Ǽǰ㾰ɫյһǻ촽ӽ˼꺮գ֡˪Ӱǵãʱбпͣص衣һʮ㲣̨Ѿ䣬ꡣУƵ̻価ˮ̹ʡǰһ㶫磬üࡣԼ÷꣬ƻµֻʫ֮˵Լ˻ָ֪
ǸԵӣҲˡƷ㣬ͷһʫʣʫĶ࣬£ʫ󼸾˼ƺһʶǴŮӵɡ
Ҫڶһ䣬ƷתȴһƬ̳ڰգԭǹٸɺ׷˴ʱҲҲ޲Ǵʧɫ׷ŤͷȥȴʿԲƷ׷Ϲ׷ǰʮˣʱ׷׳׼˾һɿ˹ҡ
ǵصӭͷŵ˼æƷˣγнǻһ沦ŵһƷķȥ
ڴ˵ɽȻԶȡΨһǼܹ󣬶׼ǰʮͿͬ籩һ˳ȥûʮµս类һ䷭ڵء
·ͻȻˤڵصʮƥ棬׷û뵽Էйһʱսٶȣµ޲Щ䷭ڵصڵءһʱ֮䣬ϾˤʮƥսЩŰסĿǰǼ˵˰Ʒ塣


141 ȫ
˻ǣţ˶͵İƷ塣һ·֮Ϲʯᾣ֮ʱаƮʹмƮƮȻ֮СΡƷϣʱͱԣתۼ䣬ɽɢɽԴ䣬ԶǷֱµһһٲӦš
ԸЩ׷ɽҶ߿һЩɽѰϢһ˵ţһߴŶǵȼˣʵ˰Ʒ
Ʒǰɽ֮䣬Ҳ֪ǺˣĸȻһɲ޵ԨŵߣȻ޽ͷͷȻǲܴ󣬵ôͨҲô׵¡
磬˿ͷУ˵ܲڴţЩɵģƷѯʵȻ޽ͷǾԵڴ˰ءֻǲ֪лжپУˣҲվڴ˴ϹĦˣȥһԣ֪ô˵꣬Ʒɿǵ֣ʾվȺԼȴӣŹľЩ߰ѳݣԼмͷ˹ȥ
ɵͷмԶľ֮ʱȻͿͷtƺһӰűһ˴Լ溰ĪҪǰˣȱԼգ˵˾Ϊ£ҪǲȰ棬ִΪĻǿɾҪżˡ˵⼸仰֮󣬾ͼǲtӲһ֧֧׼ƷˡֻҪƷǰ߰벽Ѹ
׼ֻ˺һԵĶѯʵǹɻʣƷüͷ˼ţγһƻҲȲæǰȥȸӿʼڲݴ֮Ѱ⸱ģ˾ɵЩ֡
磬ڲݴҵ˵һҲðһͬѰңܸӿһЩߵƷ󣬶ʵһ˫۾ҲƷصɨţʲô
ҲæȶΧĶ׷׷ɡҵһֲݰˣҲʶΰƷһ˵ţһڸݴͣ
˵ֻɢȥСĽ䱸ţ۲ΧʱƷһЦ治û뵽Ʒϻдһ˵ţһżԼŵһ
磬˲ݣҲѰݰˣѲɣ滹кɣƷеĲԼǰҵĲݣҲûʲô֮ͬѲǸݻݣ
ֲԻǶݣҲ֪ˡһ£Щ˳ⶾ̵ζƷ˵գӹݹǲݰϣȾ׼ǰһ顣ȡͷϵĲݵȼˣ׼ǰ
һѸĴ˳ȥһΣһ̱ɲtڴ˽ȥʱ䲻ֻ˿ϣţһ̣Ʈ˳ʮֲ⣬ʼẠ̊́ʱֻˣ
𽥱õһЩʱȻ๻ˣƷȳͷȥû߳ȥöȵ磬ЩٱȻ׷ˣͷܷͨùȥļֵģƷǰһǰ棬ð̵ͷ˹ȥ
Ӧûʲô£ңȥ̽̽˵ˣԼϳһ鲼ڱסһ·Сܵĵͷǰǽ棬ûк
ɴƵͷŴγԽһ࣬ὫһɻƮ˳⣬ȴûм̽ͷ濴һۣͼͷĵϣʮ˿̶ļҶˡʱŰĭֽų鴤ͣ
˵ͷԼҵҲ裬תͷ棬Ҫкǵ˹ȴǴʯһһĺɱ𣬼ʮҶ͹ٸľУǷ׷ӵѶǾ͸ڵУۿŶԽԽ࣬ԼڳƬ̣⼸˾Ͷýڴˡ
һеϻеǲ࣬˷Ҳ˲ñģȰ⼸˴ȳⷽ顣һֳԽһƽ˹һ𣬾ʹɱٱЩҶ֮С
ԼԶһЩģƷһȥһЩģһ֮ڵءƲɵǰмϼغϵġҹˣ˿Ҳڱɱ˳˻һһͬͷķȥ
֮ϣ׷ҲӰεĸҧڼ˵š̵ľ壬һ鿿һ裬෴ÿһм䶼һμ룬һģ֪ǰ棬˫ֽߵ̽һҡθͣ仹ǿƲסԼһҪ治Ķһۡ
лһЩһȥͼƮ죬ԨĿ֮ǵһͷۻһҲǰһȥ˫ס˫ĿҲرϣôװվ봦˵˵Ҳ϶һ
˷ЩҶ͹ٸľУȻţǰ˿ƷǶˣѾֵһǰЩٱͼҶǣҲȻԼ̫Զˡ
ԵһҹۼҲͲסԼӣ𵶾ͳЩҶ;УǳȥǰǸҶͷһ£ǸҶŵüæӵмܣûмغϣͱһ֮ϣһʹһɣʹ׹Ԩ֮С
һƣҹҲԽĺѵУһѳ·ɣƬѩڰ֮УȺٱӲͷȥ
ʱоУͼҶҹ˸͵Ԩ֮£һʱ䣬޲Ŀż֮ϲȻɫ䡣ΨԼֻסţȴڲǰ֮ɱ
Ϊɱ׷Լһ˿ɰȻȹ֮ʱȴɹٱһļꡣҹһû񣬱һ֧ǰأʱһΣҲɿеĵ׹䵽ԨһԣҲŵ档
ں濴Դ޲ʹѡЩٱϵĻԺҶǣһŵ׷нո棬˫ʱҲòʲôʽֻܽԷȿȥԼվϼá
磬ȴﳷȥԴƬ̣ƿĪҪ֮𣬱÷ɱƷ壬ĪҪս̰ʤ˵գ˫εճľ֮ϣ˫֮סе档


142 ̺
ЩҶ͹ٱսһʱ޷ֵܵס˫׷ױţҲڶʱ֮ڿýǰҲƷһ֮Ļᣬɴߵԣֱ㽫ᱧԼڣ̤ǰߣʣµǸҹˣΨǰǴͷ֮лзͷƷȥǰ̽·
ӵһٱæ֮лͷһ£Ʒ㱧ۿűҪߵͷһǰЩˣ˫һʮ߰˵
ЩٱͼҶǶԼסˣס˫˻ءɾͼЩ˲ȫģһĸ˹ֻǾԶڲסŽµĽŲжԶľ룬ԼܵǶ棿
ٱ׷ùǰӭϼ˾٣ЩٱǺͼҶЩϻ̳Ͽ֣һǰͼͳ󱼳һ·ȥߣ׹ţʹ˶Դ˸е䷳ȴһʱ߿ԽЩ˰ѵɢ
ʱƷǵˣҲڵ˶ͷǰмƲסıˣһ˿ѵվϲ֮顣׼ƹͷϵɽΧ̳ʮìгһŶ̩ɽѹ֮ѹ˹
ʱվмĶҲЩ̫ԾҪԼҲ˵ĻԿɳ֮ʱǰй⼸ˣԼƷǱͨ죬Ҳ׵ȥ
հһҧһᣬȲվŵ봦ҲѾɴʹ˲ٺˡЩٱͼҶǾʹϣֻƷ㣬Щٸ˾ɱɨƽ·ԼڸҲ
ǼĵվţٱǵҲôյùֻԶԶŶȥٸɽٶ׽ĳش󣬶Ҳù˼ʲô
ڴ˽ֲ֮ʣȻɹٱ󣬴һ֮˵ôվţٵĽվŵ뱾׽סλ֣Ī֮մ״ʲɣ˵˼ЩԥԥУǸ˵˲Ȼŭֿ˵ͷһᣬ˶ˣҲҪ뱾ٽ˺ɽͷϵļ˶ܻ׽ˡкնгɲնнҾնûУ˾͸Ͽȥס˵ʷɷɫͬϼһĺ죬ۿЩӵϵĹٱЩļҶ޲ýǶߵȥ
ЩϵĹٱǣŷڵ˼һƶεǰߡֻǣȵľƾ̫ɽҲöǰ
ֺڣ뱾ٶ׼ϵ䣬÷ǹٱһԨȥʷɷһ仰˵գ漴ӿʮĹ׷׳Ͷ׼ϵˡ
ϵĹٱǣҲ֪ԼλĳݣֶԸ飬ΥϹԹԵȥŰ죿Ǿֲĺȥʹɱ㣬ҲϼӴһ
ٱǺЩҶһźԻ˱ȥǼǰⷬ龰֮󣬲ɵýеʹʷɷԼҲɲɱ֮С
ȴɫʷɷԸż뱾پȥǸ죬һͰʮȥȡ׼ʮܻ׽סһԳУҲǶ׼ˣǿĹٸѩζȣѵõķƻᡣ˵һƺǵЩ˲ԼɴԼһȡƱŴҵһΣʾԼѸҶ׼һ㡣
޳ɣ׷׵ɿңһ֧֧ϮЩٱǿȫûԼͷǰԷƴȴһ㣬ȻֵѣԴȫһͬʡ
סйٱмȥһСĽ䱸ͷҷɵһϵԼǰĹٱչĲһʱ֮䣬Ͼ͸½һ㣬ٱǺͼҶǷ׷׵׹ɽ֮С
ó죬䲻ɶٱ֪˭͵͵һ֧һڶ֮ϣһԴһ˫ۡ˿̵ĶֻעЩԼһĹٱǣһʱ飬֧
ͷϵ亹ʱ˳˫Ҳվȣһֻİסɴ۾˿ǰЩٱǡֻعͷȥ˿ǴͷԣȴƷһһ̵ڵأһ񾲵ĶЦЦ
ƷҲöŶһۣɫ糣ϴŵЦݡΪʲô£ҲЦЦͬʱ֣ƺЩϹҲܽжϡ
תͷһŰϡ̵Ĺһǧ׹εϡͬʱ˫һ֣ǰĹٱЦҶһ˰ˣ񹥴ǳأɱ̰īҲСɣ֮һͬᣬҶ֮Ըԡ˵һϯǰЩٱӦе˫濳ȥ
ҲֻſĵϵҲֲ֧סرһ˿ٱۿǵȥԽԽԽϸȻԵһһм۶ϣ±֮Ĵȥ
ٱǴĲҽˤȥƺҲѵȥϵĺӣһʹ֮ж㣬ԸٱһҲԸⱻԼܻ׽ס
һĻʷɷڶԼѹ׷Щ£Ҳɲ˼󡣳ãŶµĹٱЩҶǷԸվ͵ձطǡһ˵꣬ʷɷͷҲصɽȥ
һͷԵƷ㣬ۼŶԶ׹޵׵Ԩ֮Уһ㡣ֻһҲ˵һ仰ʱڶµ޲ÿɽȥǸʷɷзʬźá
Խһƨһɽʯ֮ϣþòٿ˵һ仰Ȱһȴһʱ֪ö˵ЩʲôźãֻҲ̫ߵУȻʮ֣˺ůůģůȴƷ㣬ǱԼС
ȥѰλֵʬǣҲýصѩȥúõؽ䰲ˡƷǣһͬط֮ʱչ˶ұ㽻֣ҲܸһƷ˵⼸仰˫۽ĳʪ
㵫ģޱһ壬ȻԴúõźҲΪǵ￴չһŮˣ˵˴Ҳֹס
һƷ㲻˵ʲôֻԵЩصĵ˵ͷųվ


143 Ѱ
վ֮Ʒֿһ֮ȻڣͿ澿жɽ֮һǶôߵĵطȥ޻ֻ֮֮Удһ˿ΣΪô׵ʧ
Ͷֵµɽµңȥɽ濴Ѱ壿Ҳý֮𻯳ǻҴԣҲڶʼҵͬС˵գƷ㽫󣬽ˣɽʯ˼Ҫֱⶸ͵ȥ
У磬ҲҪһͬȥһɽϵţЩĸоҿֵܴҲͬ˼ʮּضͬʱŤһǸҲǽĻ˵ͷʾԼҲһҪ
ˣҪԼֿƷ̾һԶԵҲϴµ£Ҳˣɽжôĸߣȡ·Ļ໨ЩʱշɵִʴˣҲžҪֱȥֻô͵ɽ£ҲͷһԼв֪Լܷƽ棿Ƕ˿ڴ˴һʧ֣ǿɾʹٲ˵գֶһۣ֪˿ǷҪһͬȥ
磬ҲĪ˵ˣɲעδǿѾΪҵȣұҪȥѰʬǣҲһ档˵һϯֱ㽫ʴӾ͸˺ȥֽӸҴϸԼϣûκεطɵ±֮͸ӣʯ
һֿɽƷһϣѰӶеĺˬ飬ˮ˵ȥֻƾһǻѪ֮ûļɣҲǸ޵׵ɽ֮ƽһԩˡ
Ҳѵһ⣬ǵ֪ĻʹοѣҲͬðɣȻˣ⸱ģҲûɽҡҲգұ㽫ҵĺ֮ϣʧ֣ҵҲһͬԧˡ˵ˣƷǸֽһظȡ֮ϸӺãѰһɽϵ棬קһקʮֵĽʵŷġ
ֻӣǲһֱʹµɽµġµµµľ迴˵ıºԼ컯ˡƷ㽫£ߵǸǰȥԸұ㵽ʱҪ§סҲҪͷһʱڽгҿɾ͵Ҫͬԧˡ˵ƷҲԼƺԴЩڵˣ˵ĻҲƺڱۣа˼ԺԼ鷽ʽǰ̫һˡҲƽˡ
ſƷǿĺ֮ϣɾȻеоȻóҲƷǰĽź£˫ۻƷľ֮ϣһܵãƷôԼɽĴΣʲôɽսֻԼ˵ӡ
ſˣ㽫εذԼ֮ϣתͷŶ˵ͷ˱һһץɽƷȱµ棬ȴһ߲סѰ棬δţһƷǵĲѣϾǿˣһץǱһԴӡ
ɽʯǷޱȵʯУηС½ɽʯ֮Ųţ˲֪жԶۿͷ֮ѱ΢С
Ȼһ˫Ҳڽ֮䣬һסʱֱֱĵȥһҽУǡþƷԣ伱æץסһֻ첲ٶס
ɱϾϻһˣʹЩеԲסԼµһСҲԶľ룬һʱҲΧҲû˿ɹŽ֮ڡأϺ϶еԽԽأ˫һɣȻ»һ¡æٶȽסƷȴһ亹Ա߿˿ƴ첲ȥ
ۼŹɴͷ˺磬ſ֣㻹ôץֵңҺһͬɽȥ˵գѿƷ֡
ұ죬ĪҪȻһͬұҪڽŴȥһԶż٣ƺܾסˣΪҪ俴ʮֵĳſɴﵽײȽ˦ȥƵȥֽסңɶ׷񣿡˵ˣϸĹһһξ룬Լƻʮ֮˾ܳɹĿǰֻǿⶫɷϾһץղסĻǶ˱Դӽʼããˡ
磬㾡ֵܰ˦ȥ׼ҲͽԼһȥˣ˾һˡ壬ǻкο֮£ο⻹еû
ͬԼ⣬һ첲صİ£ưƣƷ͵ɿ֣ӵһԶǼٴ
ۼŶ׹ȥֹƷΪ䵣ĲѣҲ͵ţסԼĺսľĿŶȻ䵽ٱ߽Ǵ
ȴһץס٣ӵڰ֮У֮һֽҲȥڽȶסץŹٿɽʯ֮ϣ˸ȵ磬ҲɣٵҪʵࡣ˵գŶƷƵ
˶ԣԲٵʱ̫ҲȥˣԼɲ֮ʣԼйɽʯ֮Ͼڴ˴ҹҲŽֻģƣһ̧ͷȥȴཻ֮Ȼϸϸͷʱп
ƵĽǶȲԼﲻطҲ޴ܽӵסԼˡƷɴཫһᣬƸۣҲȥ϶᲻ϣýŵɽʯӵ
һ£££ڹ˶ָǰˡһ£ɾһھʹ۶ΪأƷ˫˫׹ȥ
ɺȻһֻ̽εץסƷһֻ첲˦ԱߡƷ㼱æһѽεסƵ͸һͷһֻС¹ڲסײš
˳Źٺ˳µɽ֮£Զһѩ׵ٲԶˮȻˮƾмĺŽǹĵ㣬ǮƵĲӿ̫ǹʶ˶Ŀɽ˿Ҳɫϼӳ£õɫʣٲڿУ⣬ɫɽϱкӿ¡ǽƮϼǰȴ˶ʡʯƣΪɽ򻨿Ʈɽ£һƬѩ׵ĭͬһƬʢġ滨ɽᰣŰǾۼţţƺҪڸĶˡ


144 ŵȳ
Ƿŵ֮˲ǰȥͼٲǰһСĺһ覵һ˸Ĺ󡣶澲ģƺһ㣬ӳɽϷƬգͽƵϼ˿ʱ᷺֮һƬƵıԶ΢ɽֻԼɫɽӰ
ͷ˿ƷǴɽм֮ǿòʮʣӦķλʮа˾ŻһƬ̵ĺˮ֮С
ЩƷвӿһ˿ϣæߵߣ²tһ飬ȴɺĺۼĪˮУûϰ
뵽ЩҲͲסӺѥӣֽڵϡҲǺͶкһͷ뵽УһԾ֮󣬱һһ봦ιȥ
ⷬٶǸһЩĵźеǸӰӣε˺롣ͼˮԵͣһ£㽫ͷһʹǱˮ֮С
һյʱҲһ£ʵǸеЩԲʱţȴȻǸ˵Ӱˮ֪ҹˮΣôҲ¶ͷĪǳʲô²ɣ˵һ˫Щֹס΢΢Ĳţһ˫Ŀ򶫷ܻӦԼһԼĻҲʹԼ԰Щ
ӵˮԣҵȵǲ˵Ǵׯشе֮лˮ֮˺١Ƿһڲ֮ͬˣ˵ˮԣʮ˵ءƷ㾿᲻ˮҲ˵ֻģɵĻһ䣬ֻһ䵽Ī粻˵ĺã˵ˣΪ˵
ǡڴʱͼǺ봦Ȼðһеǲʬ壬ȴǸ߸ߵľһ㣬ֲ̤˾ֱ䵽˺߰ϣͷɿı˹ȥ˲ʪģһͷ仳С
еѯʵӿںмô֮˵ȴֱӵƾŮ˵ĸоܾƺӦôˤ෴ӦƽգֻĿǰв֪ںδˣƷУûѰʬǾ˵ԼĸоǶԵģѱ˾ߡ
ƷеӹԵһȥźˮʼ֮ɱȥۺࡣ֮һľ֮ϣ֧ӣһѻƷŻɢϵĺҲ˳㽫㿾죬ϵĳʳɫƫҲڱ죬ɢŨ˲סֻĭ
ľȡԼһ飬㽫ݸƷ㡣Ʒӹָһ飬ԼҲ֮һ飬ֶҲ֮ףϾ֪ƷƢзͬԣѴҲԵͬЩѾõ߲ͬЩһһǽԼ̸ġһ㵹ǽȻ෴ҲЩ׷һԭˡ
ݲݵĳ԰˷վŶǷԸڴ˴һȥһ˳ǣȥֵҿӳֱҲҷֱӻرѩǡ˵꣬Ҫת뿪˴
ԲӣǵҹӵİΣҵҲŷ֮ΣԣֵҲҪ֮ͬһͬȥҲ໥һϡ˵Ҳأ˵⼸仰֮ȴͷŤ棬ѯʵ
⼸仰֮ǵ˵ͷҲԵĪһŮˣΪ׸ϲ󶯲õǹҪڻĽҰ룿˵գȦһ죬һ併
Ͷ˵֪˶˿϶ͬⵥڴ˴һʱüͷЩо̫ð졣Ǻ˵Լһͬȥȥ̽ҵ䡣
ô죿һͬϳǣǵʱʷɷ˷ˣƴʱڣһ鷳ܲԼȥ˼ȥдһ⡣
ǣȻҪҵͬȥҲð죬ֻҵĻҵȥΪ˷òҵ䣬п뵱عٸʱһܻȫ룬ٳǲԶһĪҽиһ˼ңﾲҵȹΣ˵ⷬҲ֪ǲͬ⣿Ʒǰ˵ԡ
ţȻôͬҲˣһһֱǻ˼ҵǷǺһͬ·ͬҪֻһŷ֮ϣмֵģƷ㵹Ҳ֪չǲԼ¡ɴҲ֮٣Ҳ׵ģʴ˲ͬũ˼ҵԼ˹
˾ʹ˳ҹɫϱǣųʮԶһԻפ˵Ǻĳ±ڴˣôһֻﲻ˼ҶٻҶ˼Ҷƻƺûڴ˾סһ㡣һ˼ң⼣߰ߵ
Ժ˽ţ춼ˣҲֻһӣʵǲ㿪š޺Ҫ飬˵աǸŮ˵꣬ƺҪٶȷطȥ
ҵȷǴˣֻ̰·̣ʹ޴Ъšֵܶ˵Ҳ˵һŮӣɺѰ˼Ҿȥޡ˽ŵȳǹһˣڴ˽һҹ֪Σҵȶ᲻˴ҲˣǿջһǮʱƷһ˵ţһǣһ˫ԵЩ֣ԺŸǰҲԺ˸ŷ쿴ϸ
ȻԺǿǹһŮӣԺ֨һ˿̽һŰ׷ԲԵףһ˫ƵۣԺΧһŶżԵλĪҪ֣⼸մĹٸˣһӵĸ˰ӣʵµĽˡٸҲ˵һЩ˾Ȼٰ˹ٸҲҪո˰ӣ⻹òӻˡԣһڣ˭Ҳȥӣ֪ȾЩˣŸҿšҲ޴ɽ޵ĻҲ̫̫ͬʮ飬˵˴㽫ԺŶ򿪣ü˽
ҵȾͲͷˣֻҪסһޱԣҵȲ˵һЩҪҪȥһͬ·ʮӣĪҪٲźá˵գƷ㲻ɷ˵ĽӷŵӵУҪ붫һͬ뿪˴
ӵˣפԹźˬÿͣ˽ޣ˼ȡӵĵҪӵĻǾͽߡ̫̫˵⼸仰㽫ƷһˤĹĵԺҲܣڶȥ


145 Ǳ
һʱ֮ȻôɹԺſڣԸеЩΣһ֮ŶԵ磬˴紾񣬶֮ЩһϽ֮ʵԽᶯģͶֵܱԹȥǵ£飬ǻһͬ·˵ˣĿʾ˾ܷȥ
ô˵Ҳֻõ˵ͷҪתŶ뿪Ȼһ飬æתԼ֧ԼһֱʹĻֵ˹ȥǵǣ˱֮һжԼСĲǡ֧北ԼҵȥȥأҪǶ˹ЩˣĪҪżڴ˰ľͿɡ˵գƷŴŶ뿪ȡ·ֱǶƷ˵ıӰŽԺźϣصȥλ֮гЩƷ
ɫ˴Ҵææǰ·һ·ԹУҲоįֻǶ˴˿ϾȥǰΧԶɽֵҹоɫֻɷø·
ƷһֱЩҹˣʹ֮иϵĸǿѵˡҹг;Ϯ˵ϰΪʱ֮󣬶Ȼ˳Ǹ߸ߵĳ¥ƻӳգʱͷϵĹٱǣ໥ϷȡЦ紫⾲ŵҹУʮֵ
ԶԶųǳ˴ȦѡһʮƧҺڰĳǽ䣬׼ڴ˴ϳͷҲ͵͵ǱС
ȡץȻȥֻžһ죬ץȻץǽڴƷקקӣ湴ʮοŶҷڣȥһ쳣֮˵ˣȶԣקŷץһ˫Ųڳǽ֮ϣ˫ֲסõţԽԽߣ𽥿쵽Ƕڴȴͣӷڳǽϣ͵͵Ķ
ĶҲ佫ӽǽ֮ϣͷųͷȻͼһУȻɶڴ̽ԴȴÿƷקڰ֮С
УʧɫҪɾͼƷֽЩһֻͬһ̽˳ȥýУʺס𣬺Ѿ飬һֽקͷ¡
۵һʬڳ·ԼƷҵԮ˳ͷԾǽ֮ڡȲʱͼͷڴһֻųµĶ֣ʾЩϳͷ
ƷİţҲҵæԾͬһֻԳһӯ˳ȥգȻ˳ͷ֮Ծͷ֮ڡ
ȵ˳ͷȴƷһԣԽĽǰسǵľУʬסһˣ伱æץ£ִڳĶϣŶ˵ͷһ£Ȼ˳ӻ˳ڡҲæŻ˲ڳǽôĴѲҹУһǰһѸ
磬ȥδȥòҹӵ䣿һ̽ͷһۣʲžЩѲҹУǷȻԶһѹƷѯʵ
طһȥʷɷȥ̽̽ȥ￴ôޱ֮ˣпѰطضֻƽѸȥҴ˷ǣһҪȥ죬ǿлᣬʷɷԴߣΪҶֵܻЩǱ𡣷ţ֮ʱɼڳ¥ϵŵĶʮľϻɶֵܵԴгڳŸǰȻеЩ˷ˣҲȫԶ֡˵˴Ʒ۽ü͸ǧɱ
ûмƷɱһ룬ҲȻԼЩ˱ΪƷ췴ģٸ֮ͬ̿ɱ̰ҲӦ顣
˴˵ͷƾķԸǣ죬ǸӣҵȿǷҪȥΣգһΣɷһͬǣǸ˼˰СһĴжҲΪϲġֻһγʱֵս޷ܴһͬ뿪Ϊ䰵ĲѣμȻᣬŽҲһͬȥ
ţǾȥסԺȥ̽̽ͷ˵µ顣ƷҲΪΪ˴ӱƻСȷʵϲǳȻһ־Ҳ˲ɺӵġˣ۱˭ȥ˭ڱϵķչһ
Ʒͬˣ˱㿪ʼΣСıܿЩĽֵѲߵĹٱһŴ󻧵լԺǰļҶǣһ·ֱҶһֱСĵŸԵ٣𽥿˴ԺǰǿôĽֵʮּžѲҹĹٱ˵أشƫƧԸ˴Եʡ
ԺţȴԺŽĹţϵǲƺӶڴ˴סԶ硣ɶ˲ȥţǽɵǽͷԾԺ֮С
ԺзŸǰȴȴʮֵһͭԶ׼ڲڡ໥һۣЩ͸Ӻ«ʲôҩԺŲȴ˷š
Ϊ˲֪⸸Ӷ䣬Ʒɴһͭ䣬ƿţԼһȡӻȼˣӳŷĴϸĲ鿴ŷڵĸ䣬ȴڹõһԵʮ˿ҡһ뿪ҵ˵ԵʮֹŹ֣
˰ΣҲûзкβԵĵط˵µֻƬ²˰죬Ҳ֪˵ȥ˺δĪǹȥ˱ѩǣⷿڵ·ĶҲӦϡӦòһʹ뿪ң֮Ҳ˵ͨ
˼Ȼ²͸ϸµգҲֻȻζ뿪˴ǰȥ͵͵λʷɷȥɷ֮ܽͷߣûڴҵ䣬㲻һˡ
ɵŴԺԶ֮ͼǰˮʮֵ֡ʱ˳Ժڣʱ߳ʹﳤȥеƺ˻ˣҲʮֿı˴˹ִкŸ뿪
ǰⷬ龰Щĥ͸Ҳ֪⸮ʲô˵ʷɷڸʲôĪڴͣҲ̫бͽȥŲһյʱͼҴҳ˵ģ
ҵ跨븮УȥʷɷڱʲôϷ˵գƷǳߣҲֻ󣬶һǰһ뿪ǰֵվס
Ʒ㣬֪佫Լ˴ν£


146 е
ԭҶ͵͵Ǳ븮ڣǴɲˣҷſ⸮ǰô೵ģǸڲٰʲô£ԣҾҪһؽٵǿڴ˴ٽȡ֮Դ˻븮ա˵⼸仰Ʒ㲻ɵЦ˼̽ͷĴ֮ϿһۣǡɾûУ
Ʒ⼸仰ȴԽԽͿ֮Ͼȥٵ񲻻ᱻٸôͷѲҹĹٱʱֻܶǿǰĴƺеȻǶԴЩɣƾŶΣлǾ⡣
ɾͼƷ㣬ٶ̽ͷһ֮󣬱תٶԸڽոʻһɾҪֵĻ龢ˣһȥǰ棬ҲϾϵһĻҾɺȥסڳ͹ˣס򲻿ɱֻҪӱá˵˴һѽ͸˳ȥ
¶֮䣬ûüƷ㾿ǴʲôأͱƵֵ֮ϡɺһˣԼȵǰǸӣĪôٽ·óȥתͷȥͼһ۵糸һ㣬ѶԼ۹
ʶĴ㿪ɺϥǴһʹһʹ˹ڵأвɰп಻˫һգֻǷɱѹԼӡԼ£ҲģԼҲͲⷽٶӲġֻǣ䲢֪Լ֮ϥһʱǰԼ͡
Ʒȥ֮ƺЩ㱣ûԼͼһϣ䲢ڱͨҪǶڴ˵صĻǸĻ÷ôĻֻǵһȥ˴Ȼءԣʰһʯͷȥûڶϥǹϣʹöһʱվȣһˤڵء
Ǽ۳ŵ˶ǰϵĳ򣬻æĽ˫ﾡĴƥ˫һ̧ͬڰ֮صţƺʱп䵽ϡƷ˿̣ҲΪŶһ亹ϾԼǱУ˵Էһģ便᲻ϧӶͣȻԼҲ˷Էıȥ
ۼԼԤǰͣŶһǳϵĳæ³ԯڵϵĶǰͼĵı˹ϵҲͬʱһ׷ԲԵߣĲͷĶǳȵ㲻ٹüݳϸȥһĥʲôȥóˣλֶĸ˰Ͳ⣬ҿɾ͵ʱ˵ţҪڰͷȥ
ɲ佫£һλκ˵ĳԵڳ֮ϡһ£ٽǳ˸ŵʧɫųǸʵʺúүүһ·ϵģǳЩúүүҸԸԼн𲯷ϡеߣһŬƲƲӣǱͬˮһ͸ĳԶһЩ
ǳӰΣ͸ָǰ֮ϣһڳڲ޿֮ҵȲ̰ͼǮƣֻǸݽ輸ðˣã˵ˣƷеĳٶǰݽһ硣
⼸仰ڵ˸еΪҪٶȿڶ󼸾䣬ǽһҲӣֻΪһӲдҲǺõģϾûˣٶļҲˣ檣ͲԼءǼТҲһŲӣڵԼء
ɲ俪ڣȴǰֳֳǸˣԼ³ģŵۣݻˣк᲻أĪǵҪҲ㿪ģȻҲԡ˵Żǰİ˰ڣʾϿ³
߱ŵɫԽ˳վڳԣǰ˶Լķ䡣ȴǿͷһɵ˵ģòٴοڶԵ˵ͷôˣҲڳ϶˵ô㽫뿪˴ôģĪǻҪȡɣ˵Żĳббָǰء
߱代ģæѽ£һֱŰӴŶ£һĽӵݽͼ˰ӽ˹ȥַڳϣͿʼԼ׳ӻϡ
۲ѣչ鱣סԼһҲԼΪ֮ҲѡͼλԼ֮ȴֲ۷ֵ˹ԵҲ״ӣӱ㴩ɡɻ۲Ʒһ˵ţһǰͷȥ
컰Ѻλֻˣλֶƥ֪ˣ·ôһųޣ˦һ޻һƷѯʵ
ţȻһ¼账ǶֵδأǰˣǸеЩΪѣĲ£Լ붫һת뿪˴Ǿȥٸͨ
⼸仰ĵ㺮æ͸˹ڵأ׷ԵүүܷĵߣǷǲʶô֮ˣὫͨٸ˺úүүǴ㡣˵գҲʯ·Ӳ߰˸ͷȥ
ţҲңֻǿ˵ƾѽĪ㣬ҲһͬϳӾһƫƧ֮ڣұ㽫˷³ȥȿͬ⣿˵⼸仰Ʒɨһ۵ϹŵĶˡ
Ǹãлúүү˷ƾ٣ʺúǲǾʹ˸Ͽ̣СǴ·ʵ·ѲߵľУͿɴ˴ˣúүүڲߵĻͿϣʱԺúΪ㡣Ǹǳһź죬סضŶ˳ſҫš
Ǻǣ㵹ͦ˵ģжҲץ̰ɣţǳʱ˵ȥȵȥһˣתϳŴƷ˵գŶݹһɫ
˴˿ҲڵΡΡ¡ۼλúҲ˽˼æһƲƲȴƷŶЦЦʵλɣһû̹أý֮ڻ㡣˵˷ϵʮֺͰĿŶˡ
С϶ƣһ𣬼пм䱡̡ҵĳһֱסҵĸҵá˵⼸仰͵۶ŶˣĥŶԷ̽ԼΪ⣿
ⷬƷ㵹ûкβ֮ΪҲǳһˣҲǳǮѡ䲢֪ľӣ丮ڵ࣬ҲǸͽҲйϸ


147 Т
ԭԱ⣬ʲűǶеˣԱĪҪֲǣ˭֪Ʒ㾹ʮֿĶԵͬʱ˹֡ŵҲæ񲻵䣬ɺȻԼϱۣɴ˶뵽һĻڸʮ֣ͷһȴǲ
һʱóԼУǵͷЩطһ˵ȤĲϴŶˣֻâڱ޲ýͷԼ˫֮С
ֵڶƽ⻬ʯ·ϣȴȻʹ˸оڲסĵšòףͣϳ˵ųѯʵ죬ѵ˵һط֪һͬ³Ƿֱ³䣬βѱǸİɳǿ˿ҲЦǺǵڿƺڿ˭³ȥźʣ
ƿ˿ԼĳֶһƷ㣬ЩɵĿڶʵλúܷȽϷ³ȥϾϷԴʵǾˣ˵գգһ˫С۾Ʒ㡣
ţ㼴ʹ˵ҲϧĴҪͬôһĻͿԱŵϰ׵ģͽү³ȥɡҪһЩĪҪүˤˣҪǵүĻɾʹˣǱϾֻǽ˸ƲȡġǺǣүһ·ߣұصǸȥݻүȥл֮¡Ʒ˵λ˳˳ովҲƽһЩȴƷһ仰ûŵþʹڵϡ
һվڳ£ƷͶ˼ǲһЦһţӣžһڿзȱǼݳƥͲԼͬǰȥ
ڵ޼ݳԶˣⷽسһʼϸΧԱŪԼεأҲѰ·ظȥȵβѹѹҹľһֵҹ¹⣬ۻ軨Ҳǰľһ˫ȥͼǰһưլԺ˳ƶڣسαϵóظ·һ
ѽǰЩԼѹϤĽȺ䣬ҲЩɵˣҹձԵƱϾҲǾþʣҲֻһʱĻңһᣬԼ㿪ʼϼţԼô죿ܻصԼĸլȥ
һᣬȻԼҲǱŵЩɵˡԼβѰһ˼ңһЩ佫ԼͻظȥǺã뵽˴мֵĻ˻ԴٲߵһլԺǰ̧ߵߵ⼣߰ߣΨһһֻ
Ƭ̣ԺһЩͷĸȵҲʱ֪ԿʱôĪҪˣſɲʮοģҿɲܡĪҪˣҵһѣš㲻ƵЩƣȻˣҲֻðѻѹѹһԺ˹ΪԼš
֨һһƵĵƹԺ谵ĵƹ⣬˻һŵ˼һµߣһʱ㽵ҲŵЩڶѯʵ֪λϺߵԺΪ£·˴޵ĻǱլͽıڣҵҲǶ֮ģһ䣬Զ˵õʡ˵գ㽫ƽ
Էʢ飬ҲЩ˵ףҲЦŶԵԺұ㲻ȥˣֻȥѰһٽͻظȥҷģǾʹģʱҿӡôӦʣӣһ¿Ҳֵѽ˵˴һ˫С۾ϣŶԷȻЩʹܻصУʧҲɽܡ
ȴǸ´һƣȻٶȿڶѯʵ㸮סںδôƺȥЩ䵭֮ж͸һɱĵɫ
ұǳڵƣҲ϶ҵĴЩĽԼűΪԷݵȽԼýԺУȥѰԼظ
ɾͼۿ˿ԼǶԼǰ޵һһڣ׹ͽصԺԺҲ֮۵һعϡôţԷҲǲǡ
Ϊεţǲĵ˼ңɵȶԷһҪ֣һľ͸һŸ󣬺òһ˼̰ͼĿӦظֻһ㣬Ƚӽ˷ɣһԼ⻳УɽеһࡣԭƷ以֮ʱ˳ҲҲȡȥǻ˼һƾȻǷſڣĸǽ֮ƳԺţԺεعϡΣֻһǳһŵѭ·ߡ
Ǽ˷ѱϵһΪֵĽֵ֮վƷ㿴˿ǰʵͽĳ򣬲ɶЦǼλүڷԼѭ·ظأҲ벻ںδжʮӣҹڴ˴ĻҲĪҪʡţϾĺ¿ɲնеġ˵⼸仰Ʒȡʮڳ֣֮ʾ³ȥ
ǳһˮ˳̧ͷ棬ȴ˴ǳķ³ĿɿڴȻǿϻͱٳֵ乴ԺģԼ̯ôһ£Ǻɵľٲ˹ȥ
ڳڶ˰Ȧֱ֮ȡźĸԺſڶ˸Ÿǰ˰ѳӸϵԺԱߣϵ첽ԺŸȴԺŵǸһˡҲϵүֻӽ·ڶÿһ߽ͬԺ
Ժ֮ȴԺڵҵľǰɫ澡һ֣ǰſ״һ컨߸֮ϡӣƺڳɥ£֪˳죿
˼ǰмˣȥ飬Ҳǰ˼Щ֮СȴԸվһЩУˣһ׿׼࣬һ񣬱ҲæŻһ񡣿˼Ϊ˴
˿ǰд֮޲ǳһʹЩԵʡԭϵ֣һǿ⸮ԶɽһǸˮѡ
ڶĥʱȴһУɺž߳˹Եʷ˽ҹٴΪλӢ飬үǴ񡣡䣬ͼʷɷһ°۵߽


148 Եװ
һ߳ȶ˻ʩһҹɸλλӢңοŴ˺ѵ֪ĻҲЦοȪ֮ˡλԲ֮⸹˼ıյ飬ҲȾ齲ˡʵ˵λԴս֮󣬱ٱ͢ɥɳ͢òţ˶˼ҾƶӹĸʵȥٱԸſڸλ£καٺ»ʵǱˮ֮н㣬ֻƤλɥаҷãλܶĶٳٳپĶѣֻҪλŶΪ˱סǶսıӡʷɷ˵֮۹ɨһȦڳЩ𣬲֪Щ˶ϳ
еЩ͸ƹ࿴˿һʱĬȻԶԡ˭Ҳ뵱ȳͷôӣԼһҲԼиȽϣ֪ǳӣǰλ˵ĸˣ
˿ϳʷɷݶʱɨһȦڳˣȴȻһ֮УƺһϤһڶʱΪ֮һԴĦĪٶǱôϸȥȴֲټвɰЦԼСҲһ͢٣ôһ죬²ѱԼʲô˷ˣôٴ͵Ѱ·
һԵĪΪ֮󣬻ᾡ뱾ⶵ֮ôҪ뱾ٵĻǱټ뿪ǡԽʼǰǵĻһ뱾޹ءλรɡˣͿ͡ʷɷ˵˴һҲڳЩˣתլȥ
Ҳµʷɷһֲܹ֮ưˣֻǶ䷽һϯڶĸв̫ټ϶Էпһ֧ӣѣҪ涯ĵĻ鳷ߣڻױǴһԼЩ˵ļҲƣ˵Ҳ;֡
һ뵽һ㣬ڳ˵Ķͷ亹乣ֱ˴Ŀ⽻һȺ֮߳һɫ΢ڣһĺ룬ʹ֮ȥ˻Ϊ䲻һɱˣɴȴڳھӪһҽʯ̡ν³⣬С
ϴ˼£ʲҵȲͽǵϴ˲ˡ˴רΪ뵹ҵȳʱкβӦõأϴһؿڡˣҳǧСֽʲࡣϴĪҪٲźã˵һȴԳһ¡
ʷɷǿΪ֮תŭΪϲЦԵ֪ϾҲһõ⡣ѽٰ׫Ǳ²ȡ˵գڳˣ΢΢Ц
ֻȺʿǣоʷɷϵЦ֮Уǲ⡣ô죿ǾƲߵģֻ쳤ʹһҲһصˣȨҾ͵Ӷˡ
ʱ䲻һУξһıߵʷɷĸǰ˫ֽʷɷ佫УȻЦĶʵһλ⹦²ϼͷһƾ٣˵꣬ĿͶǸͷһվҪӵϡ
λҲץӹëˢˢдһС֡д֮󣬽ͱǰһݣʷɷʵˣдĿǶԲԣԷӹȥһ飬ɵ˵ͷ
һԷȻͬˣλתҪߡɻû߳ȥԶʷɷ˵ô㼱ҪƫһؾʱЪϢЪϢ󣬱Ҳͷڽپڽҹɹٸ˴űȥҲˣҲʡǵ鷳Ǻã˵գͼǰľУһɷĵۿȺǡ
ʡãԭʷɷ׼˵ԤıѾáֻð̾һڳԽӹǿۣԼոۡסַĿٰѱ֮֡
ݵƷУȴЩɵۡɵ͵ʵӣǺãȥŪǱӣʹеĻôܾЩ̰ī˵գֳһ޿κεɫ
ǺǣȻǽˮҲˡ˵ǲǻһʶôҽ˵дҲͰˡңȻһƲߣҲ˻ʷɷ֣ѿһأҲٳеĶƷ˵⼸仰ŤŤڱдƵĴȻ󽫱֮֡
ȼ˶ǩԼ֮ʷɷ˰ѱȡȥȻ˵һ㣬Ǵűʹתȥ޲Ǵͷɥһɺ߳ڳЦԵҼҴ˸λһ꣬ⱸһؾƫλƲɣ˵ȻǺܿɺȴһȺֱֳеľУ۾ɴ˳Щ
֪ԼЩǱʷɷϵ⣬׸˵úȥȾƣĲ֧Ļλʷ˻ָʲô̷ڵЩأУѰһҲû˼лֻǸͷؾƣԴѰʱ䡣
ƷͶҲЮЩ˵У뿪ſȴվżʮֳеľУЩˣǾ޿ƹЩ˳ĸȥˣ˴˷Ҳ޼ƿʩ˴ҹǸ֮ڵҲǶúˣҲ˿ֻ˵гԺ˾ٵЩΪ֮Ŀһʱ׷ײ²λ˭ۼûˣ˿Դȣôûûεģ
ڶ˴伧֮ʱȻ߽һСУ˾ֱߵ˶ԣŶʮֿԵλȷ±꣬ҼҴλȥլ𻰣λɡ˵ţöͷ
һ£˳Ծ֪ʷɷϳԼ˵ģԼԶʼתһԣ棬ôע⵽أ˱ʹ˳ɱȥɿԺŵЩУֻʱͷУ߳ƫԺС
һ侹ûн쵽լȥ˸Щɽ֮УУѶ˴ԺУΪιʣһֱԺһԱߣУվס
ȴУҿһȻͷݵڵء͵͵ƷԵСеһСͷĿѱʷɷҲսС˵һ¡ĻʹʷɷɱСҲسһᣬȡͷҲЩǱ˴𡣱СҲŽ뿪ڴ죬ҲΪ֮¶İɣѼѷҲὫյأЩ뿪˵طáͼУ˵ˣὫʾ˾ʹ˳ȥ


149 
һǰһ߳˸ԺţȴУվԣûƷЩɻͣ²ӣתʵ˵գ㲻Ƕһͬ뿪˴ôҲЩɵĶ֪У˾Ǻ⣿
ȴУЦЦ󷽲ſڶŶԵ̰ͼ󣬲뿪˴ԭǲĻȻѰ뿪˵ءٴط꣬ɲνʹȻгһջʷɷ̣ºβڴˣΪ֮ս֮ӦǺãأ궨ط֮У˵ˣݶŶʩһҪŹϡ
ƷȻһʮ𼱵æԵԽ֪ңҲˣϹϵУ֪ѵĴηǱٸץˣҾ֮ˣ˵⼸仰ɫŵעǰУŵҵجġ
СΪǣ쵽ٸ׽סǱѸ˵ʷɷѼΣûϣС˲²⣬ҲʷɷɱһҪԭɣս³ʼ㱻صһʮƧ֮أڱǽǴһʨӺͱںǻլԺ֮С˵գ㿴Ŷˣ֪ԼĿ
ðɣڴ˴Ҫ¶ĲǣǧĪҪʷɷҪһɵĻ뿪˵أɸϸϪѩǣǰ֮ڣͬʱҲļҡ˵󼸾仰Уļͷֶ֣µĹ˹֣ȻתŶ뿪˴
ƷͶӰʧǰֵĽֹս֮ҲæŵĽŹغˣĹ˹͵͵Ǳصƫ֮ȥ
ȶ߳һ·֮ƷȻͣס˽ŲԵĶԣҲֻվסſǰ俪ڡȴתֱŸǰ߻ȥԽĥ͸һʧҲֻý󣬶һֱŸŸǰԶվס
ӣԵ۷ѹѯʵǸʷɷǷԸ˳ȥȥô룬ĵĸ󣬵ʱ硣ˣȥǼϹڳоǳ˵գƷ̽ͷŸԺǰɨһۣÿ߰˸Уɢɢ˳һУҸ¼һıʣ϶Ǳᡣ
ס͵͵ȥ⼸УȻڸŸǰһǸ˳Žֱֵǰȥˡ˼ɼʷɷ֮࣬ЩҲûһʺơ˶һۣæȥԼǼݽϵԴƷ˳æӴ߸ǰȥ߳Զ㿴ǰǼ˹ǰš
ǲøôֻҪȺү˼ɡǧţ佫˼Ҷߵˣ۷֮ʱ㽫ϵǳǰȥڰ·֮ϵҲˡԸ궫֮Ʒص֮УҲ֪ڳйĵʲô
ȺУҲȻһ׹档Լߵü٣ҲüһЩŻٶȣҲںɽˮһ㡣
ڳڣԼЩϴĵҲǳصġһ˾ڽٶٸĶĪԼˣһħ֮ˣЩУǸûϡֻԹܼԦڵһĸլȥ
ƷͶǰڳתһȦ˵иլԺǰЩУǶһһݷõˣ³˳Ų䣬˵Ķ֮ҲװĹĹңÿһУϲЦտ۾гһϸ죬һ㡣ϵˣۼǰǼꤿʼƥųҲô죬ԵЩԭŵǼУǲòڳԱһšȴ˶ԴԹһǻ˵Цģʱ̸Ŵ˹֮ǸԺȥֺֺǣļҵĹźԼ
ȺȻΪսˣǼԦͷһ֮󣬳·˫СƬ̹򣬱Ȼϵǹٸͷǰͣ·봦ʯ·µ֮ڣֻǼö֮ͻϮ
ԶĽˣͬʱԤһСƷŤͷһЦ˵һǽЩ֮󣬿֮δкκõ˵֮󣬾ôӣ˵治ǹ
ƷԣǶЩЩҲ˲ԵˣֻȽӽٶ֮ٿһδӣȺУոչһ䣬ɴ·ֱӻرԺȴǰĵ·봦ȻͣһϲˣҲǾĵƺҲûˡ
˭ҵȻڵ·УĪǲ֪үڰŹôУ˼䣬ȴӦֻߺߵĹȥУ뽫ϵ·ԣҲطá
еһУת棬гĵУ뿴ڿɷˣû俴ףֻһʺһ׶ƵĶᴩ͸Уʺ˴ͨһˤڵأ˫һžʹ˾
һУһо֣æת棬ȴѶһʬ壬ɴһҪصЩУԣһ̵ͻȻ֪ɺδؿУ˶ʱҲ̱ڵϡ
ǼΧľУǣۿŶӰûмĪĵУ޲ǳԾ쳣׷׵ĸקУˣԿ£
վڳһУߵǰͷȥ̽һ˫ͷһšǴһ˱˺ͱ֮ŵϡ
ͷǰǼУ󷢳æȫ棬ȴһʬס⼸УеЩëȻнŵʧĳΧɨš
ھУǶ֮ȥ֮ʱɳ֮һ㣬̳һɫĳֱĴ͸һУĺ֮󣬳Ѹ˻ȥǾʬҲŵڵϡ
ʣµĸУĶһۣ˴˵˵ͷȻųڲʹ˹ȥıڣɲвҽеһУгȥŵ֮⣬ȴʬ塣


150 ׷Ѱ
У²͸⳵ڵȥ˺δڴ˴²ţ䲻ɳ´̳һѵ̽һУ¸ͬʱҲԾһ
һֳһ̵һһǰľУоһ̵̧֣ѷɿ䲱֮ϻʱʺϣǸǰľУƺת˴ƷһһɳԴ͸У壬䶤ڳľ֮ϡ
ʱһУУۼţԼǰת۱ԺڵʬףʹԼȴҲ޴ӡæһԣ˫ϥڵأǰ˲סĿͷధƹԼһС
㣬֪ҵɺδôƷ˿ȴɱǽǱϵľУǰγҲųᵹµʬ壬ŹڵϵľУѯʵ
úүү֪ȥʹ֪СҲҺҿǰ˵ȥģúүүܷġúүүС˵һƨһطҲˡʹúɱС˵ĻҲװմıúúүүɱ֮С˼лĸҪȥúүүɱСˣǿɱһʬúүѽУ˵˵ţֹסš
ļᡣƷЦЦʵô֪ҷҪɱأȻôĻҾƫƫɱˣھͿ뿪˴ȥλʷ˵һĳлĺˡӣҾˣؿ´ֺµĻʯ֪ͨҵһ˵նУЦЦʾԾȥ
ǸУԼĶ۾ǰɱ˲գ۵ħôԼظˣǰ˼ȴּæعͷ˿±úɫ
ȴƷ˻֣˼ǴϿ뿪ԼıƵģŷæȾǰܣûȱȥԶ;ͷһʹǰһھʹˤڵء
ǺǣҴӦǲ٣ҲôͷߵģζеˡЩͬλȥģһǵ֮С˵ţǵ͸קס˵ĸ첲붫ӵСֽǼʬҲһڳתߵӵԱߣϳӣ޾뿪ѪζĴ֣űǽǶȥ
ʼƷ˵ȻҪŴ뿪оЩ𼱣һȥҪǰ׷ԼˡȰ˵˸ɱԾ󻼣Ҳ֪Ʒһ˵һȻӦ˿϶ͻὫ˵ġֻԼаţҪ˵ĻԼѰԭɣĵظȥѴɱҲ͵ˡɼƷ㽫˸һߣűһ˸̵ڵأʹö
˱ǽǴ˵Ǻ׵ľѰ˵ʨӺ˽һֱϵլԺŸǰŽƥסƷ³̧ͷԺȥȴԺһɫͭͭƺ֤Ժڲûڼҡ
ֻǣǱֵܸڴ˵ģʹͷҲܾʹ֤ˣƷγԽһͭնڵأƿԺţȴԺڵ֮ƮһصĿݻҶתͣסŵˣƺȻȥܾˣ
ȶϽԺڣ佫Ժεع֮󣬶һʼϵжһ첽뷿ڣȼӣʼѰŷڵ˿Ҳÿ񾿾ȥԼҲںȥ׷
ڷڵ飬ϵӲһҲʲôż֮ĶֵƷ֮ʣȻͷǽɨһۣȴǽƺһеּ
伱æߵǰӾٵǰϸϸıšȴǽдţһͬǣ߽С˰Ҳǲеĺ壿֪һ־ָʲô£һط
Ҳ߽һҲǲԡĥ˰죬ֻ÷˼ʼƷЩǲԺľлǷڵĴ֮£طűȽϺã
˵ǸѼȻϿɱͷҲϽֹϳȥ᲻Ϊֳ޽һңԷһйٱǰ׽֮ʱҲʱƷ˵˴㿪ʼûǽڣſлԴжммǽĴڣ
ɼǽڶùҲһмǽģֻֿʼ̽ĵطȽڹӺһһһ֮󲻵òʧԼж䷿ڲûҡ
Ʒʧڴ֮ϣɺȻƺںδһҾԼΧּæվϸļŴΧɴǷڵϣŻ´š
ʱȻϾϲؽһƷӣⴲƺһطǿɻģ˵գʹæվȥǴ齰ῪһԵƷˣҲæְŽ֮ĴŲԱߣŻӶŷŶ˵ĵطסشš
ʱƷĸ˼£ŵ֮Ķ֪Լ֣ڲ֮˺δõ·֨һͿǰһαװɫľӦ˿ȥһĶ¶
˼æȥ˹ڴ˴ȴֻһ׵ľ֮Ǳǲ֪ȥδƷΪ˸оЩ񲻰ǵҹȥͶ֮еǸˣڽҵ³ҵȻһ֪ѰһԲڣҲοӲõģ»صλʷ˵С
һͷǺģڽӶ˵֮ʱԶۼѽԳǰɫڴ˴ʱ֪ǻΪжൣأ
ȽŲԭأƷԺ֮ȻһͷæߵǶǽǰϸϸĿ˼һС֣ɵЦôһЦЦˣ֪λ쾿ôˣ
ӣηЦȻˣҵȻӦ뿪˵طԡʱЩҪǵʷɷҪǻϤӣҪϳţڳϲĴǵʱԼָô죿ʹԲɳ⻹һˣʱĵŶ˹
ЦԼǹޱģȥˣȴһ紦У¶֪űٿ˵ָ֣Լֺǣŵĺ壬Ƕ˵ѺͺһͬͶȥˡ˵˴ƷһЩɥ
ԼⷬĻǵĽӽңѾ˼ϴӦͶԼˡɵȴǼɵտհæһȴǸļһȥԼܽܣ
Ҳһˡ²˳٣ȳȥҵҲһͬϸȥλҽӻ˵˱æ߳⣬ԺеǼֲЩô죿Ҳýڴ˴ĻŴ˵ô


151 
ѸֳһĨɫĳϼƺ̫ʱп籡ӣɴཫϳԺȥô˵ԶԶأԼŴȥҲ֪ǱٳֵģҲ׷鲻Ҳ˻뿪ǡ˵գԺŽȸ˳ȥƷ߳Ժţ֮ϣһҹڷҵָͭϣ߳С
˲ҽϵ֮ϣΨʷɷȻڳڸֵ¹ؿʼѲ׷Լˡֻһ·СһֱϳԶǰ߾ǶǱ֮ʱ֮ء
˴ǽشƫƧѲ߲鿴Ҳʮϡ٣ʧٵǼУв˲ʧټ˳һֽֿڣ̧һĺ֮ϣʹ֮£һеǰȥתѱֲ֪١
˻ս֮ʱϰ취׳ץڳǽ֮ϣʼѸٵȥֻһյĹ򣬶Ȼڳͷ֮ϣշץҩץӵǽ˳Ԯ¡
ɵȶ˫մ֮󣬸ոǰгԶ룬¥֮˸ȵµԭվסɾҪżˡһ֪鲻̫æȾǰܡ
ϵˣʱҲЩ̫Ծæ𱨾İӣŰ𣬳ſ¥̼귢˴ʱܵһ㣬һ֧֧ʮ־յĲм֧һվڶϡڣһǶϴƷķģһֱֱߣʹóͷϵ޷׼ˡ
ڳŶ㹻Զ㽫ӷŻ͸һʼѰ·ɽȥɫĴٷµɽԶɽ֮µһƬׯǼҹͶ޵Ǹӡ
зݵ̴ð翵Ĵ̣ʱһɽ峿ƺһжҹûʲô˿첽ɽѰҹͶ޵ǴССԺǰ
ɺȻԺžô뿪صţ˵ĲͬʱΪ֮һæƿԺ߽ԺСԺڲĺۼƷּ߽Уһ۱㿴еĴ֮ϣǸҹϸˡ
ȴʱεذڴ֮ϣһƲ˽У㼱æĽͷתſڡһƷͶæһţһзصƺʲôżҪ˵
Ʒ㼱æ߹ȥɿָƲȡŴͷֻһˮ˵ǰһߵ˹ȥһ߶俪ʵ﾿˺£ҵͬλںδȻԼѲµ˼ֻ֣ǲȥ룬Ǵһ˿ϣѯʵ
ӣʵǡҹҲ֪Ǻ˽ţֻһŮ˵ΪһǰͶ޵ĵŮӣ㷢ĵĴǿ֮ȴӭһʹ˱²ֻ֪Ƚ糿ѹŷԼѱڴϣڽ첻ӦĵڣǡλӸϻˡлλӽֻ֮λ˵˴ɳ̾һ
ʱƷû̶һ㣬ôһҵŮӣ˰ܵĺ֪ˡЩʹ絶֮ʱöһԶԼһż㣬дֲġ˵գⲽĸǰһűż˹
һ䣬ˮ̵֮һ£ǶȻ޼£ҲοģҲ֪ЩĿǰںδæӹż㣬ϸϸƣȴʼϸԼһ֪һŮӵּͼȵļ֣дǣ꣬ڿȴǻһֻӡ
ż㣬ַڶУҡҡͷȴЦЦһԵĶЩſڶѯʵԵʣҡͷ̾˵ģĪҪǮô˵꣬һ˫۾Ʒ㣬֪żϵдʲôȻе
ԼȥɣʲҡͷΪҲŴĽǸٵ˽ꡣЦΪǵ˾ȻһŮˣ֮ˡ˵㽫żУԼȥԼڻһĵ뵽¡
վϸԵʵǹԲס˼ҵģͬл£ۼűܿ࣬պҵȱػԴҵҲʹ˸ˣһЩȥ׷ͬ䡣߰ɡ˵⼸仰ŴϵϷʩһ񣬾ٲ߳ȥ˵ͷͼææĸ˳
㷽˵Ŵˣٵ˽ȥˣʲô˼ǼȻûȥĻǲǾ˵Ǳ˸⸽һլԺ֮У˵Ʒһͬ߳Ժ䣬ŸɨһȦȴûмкˣڴ˴ڶ˵ġ
ũǳ԰緹һʼµȥɻȴ˿һۣ⵽ǱΪ£˾ֱ˴ȡֱ긮Ͼ϶ȥ
϶ᱻ֮еģҲԶȥˡµǻ귽ߣ·֮ϣܷ̽䣿˵꣬˳Ŵ·ֱŽ귽ȥ
˿̣ڵʷɷ̡һˤյ˻Ŷ£ҽǰʰص롣ǰվżڵ𣬳һֺĸ߸߰Դ߾ǵʹͷҲҴĿһ
ߣٶٸˣм䡣ܻϤҹ˳ȥȥȡǷ˵˵ǣֻǺˣ峿ʱµĹٲǽֿڷװҴУʬ׵үҵүǰ٣˵ҹ˽ٶٵ˻ֲǼáҲΪүϴϵɣǣߺߡǻ˿ϳй½һΪĻǵʱɾݹֱˣٻ̲ȡˣȻ⼸λأԲйȽЩԣһͬȥվʱȫѺڼࡣЩǣҲ㴦ãáʷɷ˵գҪתߣȻԼӾںլЩ˸Ϳˣݺһ˦䣬ֱȥ
еЩǣԼĶ䡣и˼ʷɷòЩ˰ɣνѹζȥģôӶˣҵҺˣҲ޲Ϊ֮أͬʱҲţʷɷ͸ôȥԸɴе֮ϣԵõĺŲˮ˴˳л


152 üᲨ
ɾǰһһӾУгųìŵ֮ڡÿԶȥУǶ˵첲ʹ˱˴һ·Ŷմ棬ôУܰų˸ֱŶȥ
˶ſڣͰԭװŵЩЩ˱ؽȥ֮󣬱㲻಻ˮձɹ֮£ΪҪҹķ纮ʵǵܲסѻվһˣٴ油һˡ
ԭȱĿͣȴˡ±֮죬Щζ뵽ԼҲôһ죿ʹЩܲ˵ģһĶǷȴխžУںӲƽȥӽأòƴż⹻ĵ棬ʹԼ°ͱúһЩ
ԭ֮ʱûмΧԽЩǹ˽ȥ֮ΧΧİգЩ̽ͷ¡
ҲʹǣҲԽѵһƴתһȥųǽôףֻԵתһ£֮۵ûջǵġҲֻý˫һգ۲ĲƾİնԼָֻš
վʱһЩ߹ȥһվʱµĺܡֻվ˻һյʱеļҲͲȥһͷԿľУĵλүɷи㣿ʷӸŻȥҵȸԸھһֲϴӣҾĿͷһλҪࡣүģҵҲһ˵ģҵȳ֮󣬶úóлġǸ䣬ҲǷ׷Ӧ糱ʹѺվǣһ˳棬ȥҪӡ
һΣʹʷɷһλҪϺܶࡣʷɷȴҲЩڳǵĸ֮УǲһΪĸ˰ɼĸͳһڹٱ֮ݽ
ֻ֮ٵʹþеĳʵ۶޲ڣΪܳɴҲʷɷڼңһּͶТ֮ڡʷɷΪʷѲ̫ƽĸԼݣɽʼȵأᶽ񣬳͢׼ϡԸسʼٻ֮Ȩʱʷɷνէ;⡣
ƷǸŶһ·ֻһ·Ҳǵ䡣·;ңԶ˲òڰ·֮һﹺƥϾʯͷǶ
һ·֮ϳûǵϢҲʮ˳·֮ڿϾǵĳ¥ϾʱԪ谳ʼĵطҲŶʹҲ㶼֮һǳؽģĳǳԵøΪߴ̣ǽҲؾɳɽˮơϾصķˣǸȵ֮ӡΪˣ̰ͼŮ£ձ볯лͨţе󳼰ָΪТҾŰ£Ϊϲ֮±ǶЩ֮飬Լÿյ۱
Ʒţ˵ػ޵ͷ֮кܴĹǣϾǵŽУŷ֣ڵĽֵԵĲأֵһҲƳǲǰϽֵԵݺύ棬Сһƺ޽ǳصʱһжĶûһ滮һ㣿
˳ľȥػӣȻػޣֻƺղȻԼݲؽȻ²֪٣֮ط֮಻̫áػһĶСȴԼ÷һͬ顣
˾һ·Ĵ֮ڵػϣػӷںӣػںӣҲػΪֵ֮˸ǣŲ˳ŰԵ˿ǰš
ʱֵ磬ڵЩ˿̶£ڰԣϵĴ¿һСڴͷпŰϵķ羰ģҲȻԵãǵվ˶ȹġ
ǰķ˭ҲȡϹȻҲûǷȥнȥѽʱ˵ĸһ㡣˿ΪȵģȥѰһõĵطȥӡɱϾ˵أһʱ治֪ﵽ׺δʹľ¥ľ
յ˵ڶֵйţѰһľ¥ٽػϵġһ߳Ծƣһпػϵ÷绨ѩµľɫҲһ¡䲻併
ţƬ̹·Ȼʪ͸˼æǣѰطұܱ꣬ѰԷĵطȥʱŷ֣˲֪֮߳Ƭַ֮أػǰ¥󲻼˼ҡĵطҵһʱЩĪֱӽͷһľˣҲܵøһֻüðǰУֻһ˼Ҿͺá
˽ǰţһŮӵȵλӣĪҪټŸ·ˣһʱ̿ͣģĪѰһĵطͣٸ·Ҳ͸Ļֱ˵ĶУȥ࣬ʮֵö
˼æĨһϵˮķ˹ȥȴػƮһССĻͧͷ֮վһŮӣгһֽɡ˲ϵ֣˼ö˾쵽ȥõȴʹ˵ϴȥ
˱˴˶һۣǣǰȥ˵˰ߣһͧȴҲõ˰ͣ¡ƷʱȱԵһ£ŴϵŮԵҵ˴ƥֵΣĪҵһɡͣؽ֮ͻ˵͵ǰŮӽɡݹ
˵ô˳ɵƥҲʲôʹ֮ⰶҲ͵֮˩ڰߵôϲ͵𣿵Ҫ㱻ܳȥпĺãƷУɿЦһ¡ǸŮӵνݣҲɿԸˬԼеһȡ
Ůӵ̵ⷬԴǣɵЦλӵҲЩ񡣹ӣĪǾĻȥɣƥҲֵüǮ빫ȵǴȥ˩ڵǴ˵գƷ㷴ԣӹȥеƥǣԵĴ¡
ԼѱǣˣƷֻ˴ɸһֻ̤ϴͷȻһһƬιͷǸ¹۾ڿƷ㣬һʱ飬еֽɡȻ伱æһץסɡ漴ǹɿһ£һվȣʹ˻´ͷ
ΪԼҪʧˮ֮ʱɾ;ԼӱһѸڻУ۾ȥȴˣλԼϴṫӣ˿һеעԼ


153 
Ůӷ֮ϲɷϼæһͦȻվֽɡٵƷͷڵˮֶƷԴżɬЦһ£ֿڶԵһˮǲϽʪ»ȥͿֻἤƳʪ֮빫һ£мոİʱۣɹҴһֻ¶Щ̣빫ĪҪ⣬֮ͣʱ˲Զһҳ̣ӿȥѡպı˿պƱС꣬ʱӾͲ֮ʣڿȥѰطˡ˵ļ仰һֻܷܷס촽Ц
Ůӵüִ֮СŮӱ飬ƺֱ˵ʱƷע⵽ǰλ¹ﲻ֮һ˫ͬˮһգһƺܰ˵Ļǣȥ
ƷֱĶԼ¹ְϲǽ뵽ЩѰĸӵ֮СΪ䲻ϲò̰ͼɫѣҲֻһӵܵĵͽӰˡˣȻƷԵӻ۵ĻڲС֮ͣʱȥ˿ɺ˷뻭ʴˡʧƬ̣ҪȥⷬҲҹĬŮ˵գڴձȡһ֧ϵУ˴գվڴǰز֮£Ȼţƺھǰеľɫ
ӣλǹŹֵúܣʼǼ빫ӵǴȴȻ˪ˡұ׼䣬Գлҵڴ˱֮飬ȴҲǣŮӵĿһ仯Ī⡣һ˵ţһšϵˮ߽
ǺǣĪҪ˼ҵˣʲ֮ʲôطǵʹİɣһͣҾͿɵǰȥʱһЩɡ˵꣬Ʒ㽫ۣڴе̫ʦα֮ϣҲ»ϣϾǴһŮӵۣƺҲǸ£Ҵ֮ϲϵ͸˲Ϊ˶档
ڴгƪʱ̽ͷտڿͣûУҲЩ뿪ȻһͬѽһƵ𣬵ת翣ƣ֮һϴףַʹ˵侳ƺʱĸ֮ܵɽ֮ϣһŮ۰ɽ֮֮£һϵڴš
ʣڲϵŮԱ¡ƷʱҲѧӣλԼĸüҲ״һֺõӡʴˣһϣʹϵ費ͬڳˡ
治֮ղڶﴵĪɷ֮⣿Ʒ˵߻ߵף¹ԣһ˫۾ȴҲȥһֻۣĿػˮϣסظŵϷˮѼ
֪⣬ĪҲǶôŮЩתͷǰĽ˶޳ӣж䲻ɲ˼ֺ棬ֵ˱֮ʣиϿľҲø٣Ӻȴж˻ᴵֻΪǹˣ罫黭еķžȥֻġ
ӿȡƶɣͷԶƺǹƳɣ裬ǺܸˡСʱ򣬼ҸҲֽ̹ҼմⶫʱҲΪϲֻǺҸ֪ԵʧվãҲտάϵöȣǻ´ⶫվñˣﴵɹҶյ˼ºʱŵܾƽҲɼػϴŵѣ괹˵Ʒ㲻ıǻĸ¡
빫ҲӴһɺãŮ˵ţ㽫ϵѺŵ˹ҽվڹǰ׳ˣ͸ﴵһҹδТġūͥһ飬Ҳ֪к⡣ͥݣһɫ꣬ұһҶ·ֻԣӹӰγȻĻᣬ˵Ӧ뺣꣬¹գεԱѩ̷ɪ䣬ȷ˿ϸ山Ϊ͡϶Х֪ϦϦһ䣬ڴ˵ӡ
ŮӾڴףƷ㴵һʱ·СǵУʱ岨΢ƼǷԣˮɫ̲꣬Ưҹĺĵһپʱ¶죬ˮһɫռţǴеһǻƽڵʳ
Ʈ֮ȻͣЪʱҲֻͣŮӷ粻飬Ȼǳճյ봬ͷƺǵ˿Ȼػӵˮ֮ϡ
ͣˣҵҲʹˡֻۼȻѴˣͲٻˣһɺãɽլַңҸս۵ŷϡ˵ˣ㽫еϵѵݻ¹֮У俪ڱʱҲػӰ߻˹ȥ
ӣȻܾҲܾˣͲ͹ԵŷˡŮ˵һ䣬ĸǵݹĵӣ۾ɨһƷȴּæĿ˿ţƺһʱ֪˵Щʲôźã
˿̴ҲڿߣͣĵطȴǶ˩֮ءȴһͣƷֶŮӱ˱ȭԵлСǵǴ꣬ȻС㲻һˣҵȿɾʹ˸ˡһ˵գĶҪ´ȥ
ͷϵŮӣ˶㣬кȻͬһֱ꣬˴˻дգԵˣ֪ո֪ӿɷܷ֪Ҳʹ֪Ǻܴһ˵⼸仰һ˫ĿֱȻߵϵƷ㡣
ұһ֮ȻﶨҪ֪Ļҵ㣬ǷҶ֮㡣ﱣأҵˡȥƥǼȥһ¥ҲýȾϵﺮ˵ͷҲصȥ
ŮӻͷһμȻôԴԼġʹԼһʮԸ̲üҲмֲεĿһ۰ˣʱǷȻͷҲصľʹ˴ԶȥȴԼķҲ֪ȴκԵĪǹʲɣֻ̾ʧţɻõ֮ˣŮӲԼ˼䣬Ը˽밶ߣֱǰʻȥ
ʱƥػӰһǰһĳ۳ţ˴˿̵һһαػ֮뷨ֻǿʱˡг֪жԶȴǰ洹֦һССľһɫľƻӭƮڲͣԶͼдŵĴһ֣ͬʱһɾҲƮ˹
ܵǰԷԾƷҲһ˹ȥǣ֮˨Եľ׮ϣһͬССľ֮С


154 Цȥұ
λԵʲôСȴмС˿ǱػƵġ˿ʥ浱Թ±ɡ£СĿҪλú볶볶ϾǵʥүƳģʥүڽǻûʱգͳ˹еɽ亣ζһձ΢ڽͷһСԵըͶζ磬ɫƣʳȡһҪӹһáǸǮʿ𣬱뼦ĻƶѿͬζϣʥүԺ޲ѡһտʼ˱ʹ˴빬Сλһ£ʥүںδԵһˣǵС˵գգһ˫漵۾ŶˣλǷܲµ
СȥϾƲȴԼ˳ôһԶ׼Ϊ˵ĺİˡŶҲʹܵһˣţȻǱʥүƳĲˣӿ϶ͲˡСʮ飬ҲòȤ
ЦŸµ˵ǼС꣬òǰһɣ˵Լö˲ɵһЦСȻЦλһǱʫˣͷԾǺʹĽɲСôλβһ˳һ絽˽겻һ˵Ļǿɾǰ˵ˣնλڵʥүһĿڸ͵׿ڳС˱֤λӳԹ֮ǵʱ򣬶εͷи״ԪؼҲùҫ鹣λԼ˵ҲǣСǼ˵ˡ
˺ˣͳ˵죬ǵҲˣ˵˵ɻбĲ˲ҿɲʥүһпڸˣ˵Ѱ˼ɡʵЩͲסӣٱСԩͷף㼱æȽ˵ͷ
ôмСˣ硢ȵ÷⡢⡢ţ˿˿⼸Ҳ㲻ֻǱȲʥү׿ƷǵˡС˵˵ţ˵صǵȥ
Ҵס˵ǵֵӣ˵һ˵ʱƷҲЩʵͲסæѯ˵ļ۸񵽵ֵӣȽҪͷȴûӸˣǵʱɾͶˡ
˵ʮֹҲֵһǮӣλѵ᲻һôм֮٣ǵʱγӲСƾʣϤٳ
Ǿ͵ǵˣټ㷽˵ǼˣҲһ״Ԫ졣˵СúʦǿһЩòãǸɶһˣǳԵúõĻǻԾơƷЩٵĶСԸ
õģȥԸ棬λȥˡС˵ˣߵʮѸҴҵߵȥԸȥˡʱ˲ŵÿϸС꣬ȴСﵹҲõʮֵĹţǽҲż֪Ǻ˵ֻǵƹĹ̨ϣƾҲ֣ϼ̳Ͼװ棬ǰһ
ٿаʮŵķÿƺľƳɵġɫҲʮֵİɣƺһЩͷʮԣֻĵȴͨԼʡ
ٿЩŵľƿͣһǶ´ˣһ֪һЩˡڵеһ֮ȴһ˴ˣֻϵڲϵľƲȴҲʮֵĺᡣһСӵζɣһϾưˡʱһ˫Ȼ˫ۣһһﵹžˮ
ƷͶĿ˫˫ͶԼǸȻһɣŶȵ㲻úóľƣĪǼˣȡЦҵĲɣ˵ɽӺݺݵһģʱϵľƺҲϣˮʱ˳ŵҲ˲ڶæĽƺһѷӾȥʲͣؾˮ
ˣɵĹ˵֮ġСȡһϵȺþƼСˣλ͹ȥ˾ͼֵܵҲˡƷһϲ˽ύģȻƾɣü֮Ȼ¶һӢ֮ȻĿǰǣչгһտǱ֮ʱ㶯֮ύ֮⣬ŷԸ˸͹ȥƲˣΪ䶨ʮϲؽٹǰлʹлҲӦԶЦһЦɡ
ɾͼλ˿С˹ľƲˣɽüһɣת˸ȵĪΪһҪôƶ߲ʳ֮ʳزıһ棬ÿ͵;ƲҳԣǺξģߣӸģˣֻ֪֮࣬˳ɽˮˣ㣬ʩʩȵ֮⣿Ҳ˳һ֮ģ˵ĿɶԷ񣿹Ϊαưˡλֱɤôһ£оƿͣ޲Ťͷһ뿴ŵˣʹö˾޴棬һģʹ˾ڴ㣬νԩ֮Ҳ
ӴʵĺܣⷬʵȥƲ˾빷ˣҲʤ˴ˡЩ߷߲ƽĶƷԵͬʱҲݺݵػضһۣɿǸȴںҲݺݵһۣ¼ǺϾȥ
ɾͼƷ˰֣ɫ΢΢һԵ˵ˣҲ˼ҳˣ¹ԺһЩˣܲȥͬˣǷ飬䲻Ϊôл˵ҳľƣȥȥƷ˵գվ
ߵǸ˸ǰȶ买˹֣Ȼ󿪿ڶԵ̨˵ĺãҲѵǣֻҵʵҲǸ֮˼ҵĹӣ˲;ˡ֪λ̨γƺ̨Ϊ֮ʳأƷϴЦģڶѯʵ
λӣ˱վڴ˻ԻȵģȥľƣǼᷳС˰ϳҲˡ˲һӰˣôϻǸС˵ţҪ˸ȥ
ߣСλ̨һʱЩʧˡ֪ηô˵һ˲Ҳպط伱æֹסǸСֵľٶ
ߺߣȥԾƣӦҵֵһ㿴ɽ뵽ϯϣһͬյҲùһ࣬ǰ̬ʩҡǸ˵һͷһŤҲƷ㣬Ϊ䶨ԼȥһͬԾơ
ֵôһ˵ȻҵĲˣĺ֮ڽֵܣҳʼһͬԾƵģ㵱ܾңʹֵ²̨ŷԸ˰ѾƲ˹ȥȴǵֵ㲻ˣȫֵܵĴߣһͬԸʹȥ˵⼸仰Ʒǲɷ˵§Ŵ˵ļͷߵԼԣǿ䰴


155 Ҳıãǧɢ
˴ʱƺЩ̫ڣЦŶԵλҵֵܶҲһֱˬˣĪҪˣҼȻһԾƣ˴֮ǺֵܣƲĻʮȺҶ˱꣬Լչ˺ԼЩһصľŪס˵գȴͷĳǸһˣҲֳӣһӾͼһӵԪԹˣٵһٴ
ⷬٶöɴ۾вֹһӵĲˣһӾûˡǵöƷݺݵһۣͷƲٿ
֪λֵγƺɷܱţ㵫ģֵܿɲպֻǹòˣ㽻ѰˡȻǲԸͨգǳپƲ֮Ǳ߸ģ͵˭Ҳ˭ɺã˵Ȼʮ͸ֻǲ֪뷨ƷҲʵǿòףʵ֮ύϾԻֻ֮ǳ͢ʶ˰ˣԼȻˣطŹ֮
ֻƷĻ֮󣬲һ㶣Ƭ̣ŶЦЦԵұһ֮ˣ˵ǻڳְٰ͢˲꣬⸣һ»Ӱˡ£̲ľ⣬Ҳһ档ÿͣҲֻ½ʳĶȹą̃ͿȺм䣬ȥѰֵˡǺãȵҲʹ졣պʶ֮˽ԳΪطӣϵս״ħʴ˽ԴңֵҲôҰɡʱţֵҶ̨ᣬⱭƾ͵ˡ˵Ǹ߸ߵľƱƷ㾴һ£ʹһ
˾㷹֮ƷһźطԵǶʮ㹻̨άһֵܻ࣬Ҫڴ˾ôһ磬Ҳһͬ뿪˴ںҸˣԵݣԻطġ˵գҲطղһţת߳˾
潫ˣ߳ͽ˹ȥǽӹһߺȣʹ뿪ػԵСֱǰַĵؽȥںš
ɵƥȥһ·֮ȴƷԣ̽ӶԵӣǸطһֱҵĸһԶˡʱұΪҲ˳·ŷһֱڸǣ֪᲻ǹٸ̽ӣЩĵĶƷʵ
йٸ̽ӣյèСƹݵĽ֮УɥĺŴӲľˮһӶԴĵôԼΪ̽ʲôĪǾΪ֪Ԫ谾ûԹǵˣΪ͵ѧǵ˵ļ˵һϯ䲻ȻʧЦشһ˿֣ٶȷҲõźǸطͽϽ
ǸطӿҲֵúܣƷ˽ٶȷҲŽӷƵķǰšˣҲűúͿطӵڸʲôƳһۣƷԵԸž͸ģǻץ·ǡ˵գʱƷĺ֮ϣ۵ڿ㣬һǰȥɹЦæҲں档
ֻǿ˺ĺطӣǰƥתֻɿһģıӰ㼱æҲԼ۰ڣɢ˫ںƴƥֻֻܵùȵģûһͼǰػӰԵ֮ϣ̳𣬶˶ʧӰ١
طӲɰһ࣬̾һʹһƨػӰߡֹʱҲҲҲҺطעһˡˣռѳԱˣʡһٷǮյĽлͷˡ˵ˣһɣ˿Ҳóȵãڴ˯һԼӣûǮ⣬ʮ˳˳⣬νڵĺܣʹҲ
˫Ŀڴһ֮ʱԷһ춯˼ԼӣҲ޳кε͵Լģԣ۾ǱţҲȥԼ߿ǷڿԼֻ۾Ľ磬Ҳýǰ֮ʱķĳⶼԺ
ɵƬ̣ȴñһһࡣ˵͵ԼСһ²뵱ֵ̡֮ʣ˯ᱻӵġüˣСȥѡջǰȥͶޡмֵĶ졣
ط۾ȴԼվˡһһݹվԼЦšԼʱűд;ùǸǸԵ¡ԱߴǸӴ˿ҲȻЦݿעԼ
طӼæһµ˿ǰˣ˶λص䲻ȻԶȥôҪڣȴǹȿڶѯʵţҵȼں׷ҶˣֽȦ֪׷ҵΪ£кο԰æĵطĪҪԡƷ˵꣬ȻһЦеӣǰطӣ俪˵֮¡
ֵܣҲֱˣҺطӱҲĨǵˡ˵˵ǲӦȵףɱ˱ҪɱӲǸҺطһЩֻЩҲչʹ֮ʱǰԻĪ档ȻӲļҺطӶ·ԣǱҺطı°ɣǷŹҵһǮҲ٣ǻڹӰɡһǾ仰ƶ߲ʳ֮ʳгһҺطؤҡط˵ˣƷһ֮۾ƷĻӦ
һšֵƢ֪ǾⲻӵģҲֻý뻳СƬֿ̣ⷽڶźطԵıһݲ£Ҷ˼޹Ҳǹٻ˼ҵӵܡ˵ôҲûУֻҵȼȻǹٸеˣҲ³һЩҵȵ۾˲£ʵ˵ɣ㣬Ԭʦáɵʦ׽֮ʱҲֻ֮ͬ̾޻֮ȵöʦҸ֮£Զߺ˵ıϪڴ˴һѩǡһȥأն֣ʹ˷ֻ̾ҳı鲻ܣ󱻼˳ǳأʹڴˡǶͷɶٸ۱أֵܽһף˵ãܾʹ˹ٸԭְأ˵֮ⷬƷ˶ǰطӣ֪ĥʲô


156 ¥ǻӦױ̨
ֵͣǺ⣿ȻŲҺطӣλֽǰ嵶һáգҺطԸѪģҺطпӺλĴģҺطձҼ֮¡ط˵ţȥȡµɶȴܿ
ֵܵĻ֮⣬ҲʵҪҵȣȻˣʮֻӭֵܾʹºֵܱҵͬǰҵһλֳҵڳ֮ʱ˴֮ʧɢƺȥпȻͶ˸ߴ֮¡Ҵ˷Ҫֵܽӳͬرѩ֮ǡֻ˵ЩҲһĺܣв֪ҵȵֻ£Ҳһϰ֮ˣ֪úֱУҲڵһԱսɱ֮áƷⷬ˵ÿνֱɣ˵յǰطӣ䵽ǲǿϸԼͬ
רʹþ޽ⶫϻǲ£Ϊ塣õɣһ˴롣֪ػӶ԰Զһ̡ڴ˴ȥЩطй䣬ҲǴΪϤ˵ѾӴյиõ¯ࡣǾǴѾ޽ˣӻʱ渶ϡطӴʱƷ˵ǾֱӾ佫ˡ
ɵö䷭˷ۣ߶Դ˸ǲᣬֻǵۿǰƷ㣬ӦԼ֮¡
ԲԴöȣ㾡֧ҲˡȻö⣬Ǿ߰ɣǶɲúȥڴ˾Ƕ˻˵ˣźطػӶɿ߹ȥ
˵Ҳ˵ģֻƲֵĽǣһϵϣȻѰطţŶڴӶ԰˸ӣŶɺӵһͬһС塣⴬ƵػӶ԰ȥˮӰҡҷһĲɴ׵˿ȥڴУķ羰Ҳһ¡
˵˰ֻںطǰ·мԶľ룬ſǰһƬӣƬ֮ףȴǶصһִˡƮһӣһд֣µһׯҲ̫ˣȻԳµһŷұӵĺˡ
˽ƬССĴƷŷ֣ԭӾ̣ĿһƬĺ¯ģҲǶĲڶĴԴۣҲʧΪһׯ
źطӾֱߵһǰȴˣƺһʮճͷˡһطվǰȶЦЦſڶѯʵɴչǮôǮչ˵ĻɽΪľ޽ߡ绹ǰǷˣֻý˽ˣǰѴ˽ˣ¯´켸ѺýǸ˵һ۾ȴһվںطԵƷ㡣
˵֪ⷬǶǺطӶԣֻԼһͬˣûԼʹԼ佫ǷˡֻԼҲȷʵΪ˺طӰӸ˲ģҲȥѴ࣬Ѻ󱳱ŵİ˳һ֮ȡһʮѩǰһݣԵʮӣٽͷһҵҲЩ̸·˵գһҲٶɹȥ·
ȴùȥ֮󣬱ȥæԼĻƣҲԼطȴקקƷԵֵܣѽǶΪʮ⽣ҲˣһǾɺӶȥĺá˵ţǰѾ޽Թߡ
طⷬҲ˸еЩĪκΣֻһ̣ͬػӱ߶ɹ˺ӣ붫һ˱ǣʼػӰй
ػӴʱûҹ룬֯糱ɺеδͧȴ˩ڰߵĴϣûЩĳУԵΪį壬Ҳʹػʧȥһ˿˼̻֮
Ҳ֪ΪûеҹԵʣһͬȥѰס޵ĵطϳһػϣһػϲʵδ֮ڣĿ˼컷⡣
ҹ𽥵ڰգƺҲմȾػϵ֬ʹ¹Ҳ÷òͬǰ񣬶ǵĹһ㱡ɴƮݣ͸ڣ⻨֮ͧе㻨ƽӦţ˴˲ţϺĹɫ񶼼һƬ
ѽƥĴڿջ֮УװУЩԶͼһػҹɫǻӵػӰߡ
ʱ಻֪˭ҵķ¥֮ڣƮ˵ǵĸƮڴҹеػϣⷬɫƽһ˿˸ãȻ룬ƺ֮ֻ׷֮䡣
οҲʼ׷׵ӿϻͧǵػӰԵЩ¥Ժ֮ϣʼѰһεεɤ˶Уʱʹ֮˱˴֮¶ĵһЦЯͬȥǼĹԺУǸ֮õĹǳٶӹš
ʮػ̻ͧһƣ˴ʱеػӡҲǼģֻƺ̫֮֬ŨѬֻ֮ȴ˵ǷƮҡ
˴ʱߵˣػӵü¥Աߣܽ¥һʹϼ飬ӣѰķСϵķ羰ǿԵİɣ
ɵȵ¥ǰŷ֣¥ǰΧʮڣͼ˴ĿԲǰЩˡʹЩһսľԶȻƿü¥ΪŹɱ֮
֮жü¥ΪģƷԸԼѰһ˶ʵλ֣ü¥ô֪Щν¥ΧסôСܴ˷һü¥ȴ飬ֲߴͽ̡˵Դ˹˹֡
ǸⷬʻȴȴһΧˣѹԵǽڸٵ֮գѡü¥ͣ˵ҲǸλᲨޡúᲨӦ޸һⷬĴǸ˾ݴ˵ʲôɣˣԶ˸˲ٵĺöֻܽᲨʹֻǺᲨһֱ˵ԤˡֻǸּ˭Υǿǹ˺Შ͸ɱˡǸ˵⼸仰ĩͷ˳֮Уʹʧټ
˿Ĺ˺Შ˶伴ʹйţȴδı棬Ҳ̸ͬǸԸðŷִ䡣ü¥Ȼǽȥˣ˱ּǰȥҲй䣬ȥ¥Ϲҹк


157 ĿɽӿԶ仨˴
ü¥ϴʱȴһƬɫȻ֮һƺжٽĴӡͷñϴһʷʴĽɫצۣӦǸˡףȴһʮְСˣʱĶµһµŮ´ţʱĵͷзĳ
ǸŮȴƷϴǸŮӣʱü£ȴһ羮ˮһ˿˿עŵˡվһ겻ܴ𱣬һ˫üСĽĶŸϵɫʱԵǸŮӡ
˺Შ̻֮ҲӣĪǵ治Ѱõ˼Ҽôθ£ǧһģλɷɣʹߣҲǷɣʷ٣뱾˵ʵΪҲӦϾΪϹκ϶ӦһЩ˼꣬ѡ£ӦɡǸ˵˴ɫ𽥵
үɷݺᲨ˵仰Ůȴһ˿ɫ̬ʮ̹ȻĶǸӦ
үǷɣңǼΪŮӵġүλ˹˵ﻰɺãʱǸɣˣȴŵĸʹͷ˺Შ
ߣ˺Შ㿴δΪ˸ѶϧѣǼ޹ȥĻɶ㱣֤Ǵ˵ġ㻹кλҪ˵˵˵꣬һͬ·˵꣬ݺݵһ۴ʱվڹ˺ᲨǸ𱣬ȴŵɫʱòҰ˫һͨһ͹ڵϡ
үҹ˺Შ̰ͼ֮ˣڴ̻֮Ȼȹ꣬˼䱯ϲ֮¡ЩȥĽǣһյģǱ󸾸֮һȢȥʹ˲ٽ֮Ϊ䱦ҹ˺Შģֻ֮ͨˣҲѼҵķӣҹ˺ᲨǴ˶ޡүջسᲨԴ˸мᲨҹԸúõźүһҹԴүӦᲨ󡣡˺ᲨһԼˣǷض׶ݡ
˺Შ㲻һ̻еķ糾Ůӣ˾ɷĶȻʲôͨͶģɷһЦԱм㺣ҲΪҲˡ±ȻӦ޸֮ȥױúõźź˵ǷɣɻһŮ֮¿ɶԷ񣿡Ǹ˵˴ǻ֮зһҹݺӰЦ
˺ᲨʱȻĻ䣬վͷһǸ𱣬ٿЩͲԼЩ˵Ľǣʱһ˫֮вûһ˿ͬ飬෴һ˿ֻı顣
ҹ˺Შڴ˵վãѹøλǳͷͷƻλãȥˣλÿҪصĽѽ񳯷ںᲨϵ飬Ҳڸλݡ̫溨գƫѧ³ѣ÷ױҹ˪ϣɳзɡүڽ´Уռʹ֮أҲүյĶ¡˵˴¶ŸƮƮİһݡ
˺ˣһأݼ֮㻻װҵȸһҲˡҪ˵Щ᲻ѽ⸱üۣÿÿʹ˲䷳ݲֹǵ˻ǡ˵գŹ˺Შ˻ӣʾԱ㡣
˺Შߵڣͷ˿е£˫ֺʮе˼䣬ȻͷɨһڳˣȻŴԾһٻӰü¥֮µػͶȥ
˿Щ뱾ס졣һվزƵٶȱ˴ߡ̽ŴִֵĲػȥﻹõǸŻˡ
ˣ¼ȥػ뱾ȥ̣ҪˣҲҪʬס˵⼸仰ԵһЩæУԵĶ˶ƽƽ
ػˮ֮϶ʱͷ׷׵Ŀʼæµյƻˮ档ˮˣɴͷһˮУǱˮĴѰŹ˺ᲨʬסȴǸ壬ƺƾʧˡ
ԶһС֮ͧڣ˲ľٵӶ԰ȥУʱһڶһˮŮӣิ˹
ȻǸŮӾҵĿ³ٵˮȫµӵ֮ϡȴԴ˻û⣬ֻһеĵͷţ˿Լ֮еŮӡ
㣿λӣεأǸ׷ôŮǿԳվһĶǰƷѯʵ۾ȴȻˣ˿ػˮͣЩ֮ͧϡҲϵشϴϹٲĻ֮عүһεˮ·Զ̽ˣ˺Შʬ֪үǲǻСǼǰѰÿһͧ㶼ǿֶ֮󣬰ϵЩٲҲʧȥģֻֿտջȥü¥Ը˴ˮļʱֵɫĿԶʬȻ嵽𴦡󣬸Ҳֻõ˴ģһҹֽ˼ȻǸɣ֮Ѱȡ֡
ǹ˺ᲨҲǸ׽֮ˣ繫µգ㾡ɽǰһͣʱٻֿɵáǸ˺Შ˵⼸仰֮һ˫Ŀ㶢Ʒϵ顣
˵ﻰƹôһ˵ҵȱ㲻Ӧ㡣Ȼ㣬ͳ֮ң˵ҵҲǹٸ֮ˣ͹ȥ͵ĻҵҲͶʱٸɵʡˣƾû˹ҲץסȽⱾǮ׬ߺȵ£Ʒǲȥġ˵գҲһ֧ľǶһĻС𽥵뿪˷ֵĵؽ磬һƬڵˮ
˹˹Ͷĵط֮˵ҵȻҪץ·Ҳֻ͹һ̡Сǰİ֮ұҪʹ˷ֱ𡣡ҡţؿ£ȥƷ㿴Ŵʱ¹ӳ֮µģǰ׹˼侫һŮӣԵɺûɵģƺ֮۲Ĳһ¡
ҹü¥ľ绨䣬ʱ֮ұȻһƯľ͵İˡֻǣʱͶԾҲзԺӻ֪ζȹأ֪ӵҪϸδǲᲨһлĻ빫ӽᲨᲨԸ빫ӴӻǽϴһЩܼĻԴ׬ǮԼҲԸЦĹ˺ᲨһԼˣ˫Ŀ֮вɵˮȴʹü紺ɽ죬ˮһ㣬ң˻ǡ


158 ֪鳣ڣͷˮ
Ȼ㲻һұкηǹ˹һڶҽơһݹһǮѹ㣬˹ˣұԺ㡣ˣɾô˵ˣȥƥǣнߣǺ취ҹɫǡ˵⼸仰֮ƷȻϣС۵ϵһԴ֮ϣȥ˺Შ´طȴԼĵ˴£˱ֱеļнȥ
ȼźڵ˼нߣ˴ʮֵļžҲػǰķ֯ȴһֻ洬Ʒԭȱ贬ӳǵļƻ޷ʩС
ʱһŤͷȥȴǶϣһǣһƥ˽ǰ
ӣǶɺӳȥĻƥָô죿˵űǣƥߵǰĻӦһԵĹ˺ᲨǸطȴڵ˽Ҳ֪˴ʱ˵Щʲô
ƥʱǣŰɣкĴҲɳǻȥҲգҹҸջúõЪϢһһų֮ʣҵȱ뿪ʯͷǣȡþȥһ˵ţһֻŹ˺ᲨԵ˹֮㻹ǻ۱ȽϺһЩһĿһҲʮ׵Ļȥ֪⸽δг̣ȥӣҲý´Ųʮֺӻȥ˵ֻ俴Ź˺ᲨȹӣʵһЩۡϵȹӰɰʪ֮䣬ʹ͹֣ǵ˾رҪۡ
ȴ˺ᲨЦԵᲨһжŹҲˣ˵αΡӼȻԺᲨڹźţӿɷո֪ᲨҲúᲨ֪γƺӲźã˺ᲨǸطȴһ˫۾Ʒ㣬ϸĶԵ
ǺǣƵһ֣λվ޽˳ΪطӡλҵĲºͺѶ˹ɶôȥѰһҵʧɢʱˣ·;ңԶ֪ǷܳԵࣿ˵ǣԼ˿˺ᲨĽ£˺ᲨͶˮ֮󣬽ϵ˫Ьͱˮ䣬ǹһ㣬һֱƷšƷżȻ֮䷢ȻûЬĻǻ֪õȵ߳Զȥſ¡
Ҳкɴһѽ˺Შٵ֮ãԼǣǰͷطӺͶС߳Զͼ·һСջջҶ֮ϣĸֿջ
ǣߵ˿ջǰ˺ᲨոձƷ㱧ͼӭһСæֽƥ˹ȥ׼ǣƵ˸ιȥöԸǸƣƥҪˮϵιţһ콻֮ʱһҪƥð룬ҵ¼Ҫȥ⶧ӣġ˵ˣ׹ȥһöȥǸƼæһֽ֮ӵУϲɫæĶԵ͹ٵģСӾµģСȥٽƥëƤˢһˢҲ侫һЩ˵⼸仰һ̵ǣԺȥ
ԣ˺ᲨҡҡͷЦ⳵ã֮˳Ҳɱӡ֤ǽģŶ֮ʱǴͷɥһ˥˵ùӡӵ˹ȥ׵ף£бҲֻʣư֮ˡ˵˴䲻̾Ϣһ
ˣ˹˺Შǵסһ֮⣬˱㾡סһ䷿ڡȽ˺ᲨڣƷȴּҴ뿪˵귿Ҳ֪ȥ˺δʹ䷿ڵˣΪڶԷڡҲѰֻŹһյʱ֮żһͷǺĸϽ
䲢صԼסĿͷȴֱȥ˹˺Შķڡ˹˼ۺЬӣҲ֪ϲЩⴰǰˣһ㶼һԣɷ⣿Ʒ˵ˣҲȹ˺Შ˵һлл߳ȥŷִϡǰԵһᣬ̤Ļص˵ķڿʼԤϢҲһ磬Щ뿪ǡ
˺ᲨƷ֮ǰڽʪȹϵĶǶĨһ֮ʱƷȴʮçײֱײ佲˵֮Ҳ֪ǲǼˣ˺Შµⷬࣿͱںһ㣬ĵı˹˺ᲨĿͷ
˺Შأ԰ŰöǶһʱЩȻֲЩΪ֮Ц԰˸ɾߵԣϵǸ¶һϮɫ۳ٿ棬ڷһ˫СŵţƤѥӡ֮ϸϸʮֵľϸа׺ϣҲǵͲ˵ġ
䲻εȻһЦڽϮʰԼϣֻǿⷿͭԼۣôһģģӦǴ˵ġ
콻ģҹ볶һҹ˯ʮ֮ʱûŷšű˵͵͵Էкλ͹٣콻ˣλø·ˡһк飬Ŵ֮л˹ææϴһ㿪ʼߡ
ߵ˺ᲨķŸǰƷߵҲýгȴźȻд˺Შ˳һ˶Լǰ΢΢һ㶡
·ˣ˵Ļ·ЩųԡƷ˵ˣ˱ʹ˳˿ջ棬ռǸƣһǣƥһĵЦվż˳
ӹ˿֣ЦЦֵˣǺڡ˵ռæǰȥ׷Ǽˡһм˾ֱ˽ǵŴȴŸոմУһ룬޾ɵվڳԡ
˾֮ʱȴһ˶һÿһۣżôȥºطԴЩʧƷԵҹúõģΪﲻôѳأ϶һѪս뿪ɽЩĹٱһû˯ѵģʵĳЩʧĽ˵Ѿ޽Լͷ֮ϣǰȥ
˺ᲨʱƷԣ˵ҲӦģôƮݡ˺ᲨбһۣԼߴӣвɵһƬ˵ϼ仰ȴʹԼᣬΪԼ⣬ӶȻ󣿱ֻͷ֮һͬҴҵǰ·
һֱ˸ϵأ˴ѡƥںطӻй˺Შʱĸ˸·ԿһЩźطӵ⣬ҪȡϷʣ


159 òϲδַֽ
ֻ;ţ޲ءؿĹٸһ̰ī֮Թصв˸ɴԶ磬ǽ˸ɽ֡Դ˰ХɽҰʹɽ
ΰҾֵһ·֮ϵͼ䲻졣ʮĩѮڵ˺ϷʣȴֱǳضȥûںϷʳڴͶޣԳ˳ֱض
ûȵأ·֮Ͼ˴Դһͷ졣Ŵ˫ȫһɶ˧ŸɽҲŮкܣӢۡԼ뵽Ķ֮󣬱һ֮ڣظĵطʹӪĵһࡣҲʹôӭԴ˷򸾶޲ڣһ֮䣬ҫְʹһ飬ͳ֮һ
ҲʹԭȵһЩеԱҺԳմһû±㽲ͶΡͿгһգһ֮˻ȡλ֮ʱԼЩϵֵΣʼȥҴӭ裬ʹԶǸˣȴûгɹ
ⴳӪ֮еĴǣȻֳӭͳһӣҺԳҲͬһӽ١µģȴ׷ͶǸ£ĵҪ֮¡
Ʒ˵˽֮󣬻ûȼȥѰλѳΪũеĴ֮ʱȴջ֮ѰĸƷſڣһ۱ϳλ߲ˣʧٶյǡ־ϲæͷ֮ڣȥ׷Щӵȥ˺δ־Ϊ£Ųò뿪ǸԺģȴ˺Შķںϣһϸŵ̾Ϣ˳
ǰһ˴ǣ渽˵һ֮ƷŪеԵɡԭգҺͺԳ˳֮Ҳһ·ҹ޵ļææǰ·
;ǻׯ֮ʱҲ⵽Ʒ뿪ǻԺŸǰǱ˴˻龰ɺȴǽ˾۵ףȴҽ˵ֻ˵۷úˣѰũͶޡ
ҲҲˬشӦ˱ҲѰһũסû뵽Ӵ˷ǴĻǵҪƷ㡣ȥǣ˵·֮ϣԼƷˡƷиǸߣԴٺ
ǲм٣ҲͬӦҺͺӵڶһͬ·ŷģȥ˵Ʒ㽫Ǽķ䣬һʲôʹԼϻĻȥѰǴȥƷҲᵽġ
ڶһ·֮ʱҲҺһͬ·ԼʱѾãղƷ˵ĵɻ󣬱㿪ʼĺԴ֮
͵Һͺ¶ܡԹ̫˼ң˿ǽȥҲҴ˷ԴĲ㽫¾ҵǰ佲ԼľӪ£ͼڴǰָ˲ΪߣԵ
żѰƷˣҲԶˮⲻýʡĿǰͲ֪Ʒµ˺δʹȥѰ˵ĻҲи׼ȷĵַſɡֻýһǻϣĴڣԼǽµǸ֮ϡƷһƽԼҲһֵžۡ
ֻǧıҲõӾȻļȻƷһ·ָ˽ȥȻʱԴ˰ŰɣҲԷһģǵȥ˽껹ֱƷƻԭ·֮ϣ˸ϵʹúһС
ϲѵĽ̸֮ʱ÷˸ԵôҿѰһˣЩ˼֮УмöҲ֪ϲϲЩСŻأͼһһĺڴ߽
һ߽УÿƷǣ˴ӵԶĳɵɴ˫ۣһǸˣϸ´ԼĿֻһСѡҲ֪ﵽϲһ㣿ĪǾģİ׿ô
˭ô˵ĺΪ˿۸㣿㲻Ҳûشŵʻðһ£˶ĸŵĹӣ׷㵽˴ôˣʵˣҷԸͽȥ˵ţһţתҪȥƷ㡣
ͷĺ⣬ԲģֻǴǵķͷߵĻǱҲȥͷ죬ǱµĻȥæɣҲǷ򸾺úõ˵˵Ƿһ壬ɴͶôһ˵ҵһźƤɫʱݺݵһţתȥ
ɵĿջſڣȴÿԳɾȻҲվڿջſڡɰһۣһҪת뿪˵ء
ɺԳɶкϵôոսȥѸóֻţгһܺϵ׵ϲأǲˣϵܿҲһ溺ӡԳɿ˭ĻǱ֮ε˹飬ŷΪ˴ɷıɫߺߣԳɻһﾴϵһ溺ӡϵܴ˾٣˳ݺˣ͵ԳûֵܳЩǡԳ˵Щ֮һӣǾʹﳤȥֻȴûп¶˿صЦݡ
վԭأһյʱ䣬Ҳת뿪˵ءԽ⴦깫֮һ˵ƷȻ˽أ㼱ɴ۶Ѹٵĸ
֮󣬷طһ㣬ǾϲĪԵϲ֮ԱֻǻصĶԷļͷնԷĴ֡󣬻ЩĶƷѯʵֵĪǲµôôʱղŸ˻գ㣬ʮֵİΣȻƽµĸ˻Ǿͺãϸӷϴһʱ䣬ú̻̻˵꣬վߡ
磬ٴΪôλôΣƷвȥæڶʵҲУΪĵһҪ֮¡ǧﱼΪ
ôһ쵱ĺúӣ˵屡죬˵Ҳزڼӣ𱰣һͬʡҲʮֹʣƫ̻һʱֻΪֻ֮Ͷһ˶Чġֵ㾡ܷģΪˣһͬ뿪˴ڻرѩȥˣһȥʱֵˡ˵գڲӣת󲽵߳ȥ


160 ⹳鶷磬
ֵһԲ֪ۿȻ߳ſȥƷ㼱æ䱳󿪿ڶ˵һ䡣΢һ£ŲҲ֮ͣתͷԵֵܿɻкҪô޷Լֵȴø֮˵ĵʹΪ䣬ֻҪΪҲԻŵġ˵գת߻صƷǰ䵽кҪԼ˵
磬гһմٱսҹ죬統ȥδӣǾ͵Ĵ֮ڷһˣǴ׼ɽͷǣʹֶȥٲʴ˴κξ֮£⼸仰֮ƷĶŶԷ˫
ֵ֪ܴǺ⣿Īָڴ԰֮ôֵɺδ֪Ĵ£ҪǷĻηΪԣҲʹΪδѣѿ֮УҼҴҲܶɹ˽٣ڶΪЩ¡һ˵˴֮ȴһ˿ǣȴ类ԷһȻҲԴְաⴳӪ֮УĿǰҲνǰӿ
ɻûƷ˵îȴһűһŮȻ߱Եԭ嵽ˣôһ˴ȴˣĪֵ֮·Щʲôɣɲֳ˵ģ㻹ĪҪΪˡôȻֵܻҲʵ⣬ɩɩҲ㽻ʵסǴѵӶѵĻЩ˵УпܽλˣλԳˡд־һΪնǷҪһ㣬ҪƷλңһǰ߳ԽʹͶԷΣһǰ˷֮ĲרԵϸλɩҪֵĻҲǣֳ֮ʡֵܿɻкɻ󣬾ʹȫ˵ɩҲúõĳﻮﻮ磬ɴֵҲѩǵһͶΣӻ˵˴һ£һ˿Цת˲šûпȴƷвɴ˸ս֪˵ȽӸ˵ĶĲſɡǿҲ֪ĸˣ׼ⴳĶ飬˵ǾͿ׼Գɡ
ɻ˵ʲôȴҽ˹ȥͺԵڴ·ҿɲĵģ㵽Ѱô˵գƷεЦЦ
Ҵ˷ȴרΪѰģΪҵĻر˵ĺֵܵˣҲһλѵõĴ󽫡Ҳ֪Ǵа֮񱣬ⲻͷԸ˽ȥǰֵܹȥ봳ȥֵʵҪͶٵĻǴʱҲɲȥֻϴҪϯ㣬ʱֵ͸ȥ硣ǲֵ֪Ƿϸɩӣȥһأ˵֮ⷬһ˫ĿȤĶƷ顣
ǺǣȻɩӻ˵ˣҵҪǲȥǲɩӡҲֵܽʱٴǰˣɩӻر봳һ˵Ʒһ׼ȥҲˡƷԵЩ䵭仰һ˵ˣǵһԵǣǲסק䣬ԴĪҪӹԡ
ǺֵܣȻֵȻӦˣɩȥڴǰȥ๫Ҫ̸Ҳһͬȥɡӻ˵˴Ʒ㲻ɴǸ΢΢һЦתߡ
ֵܣһϸϸٺúӷϴǵʱ飬ֵҲʹˡ˵գҲתźһͬ߳ſھʹ˫˫ȥ
ۿŶȻԶطȴǺݺݶŵһ̵ſھ͸ģʲô⣿ģƼߵߴܳɽҪλʹλĻŽҲƺòˡ˵ӣǻǿʲôǱѩȥ˷£ܺùЩЩĶǵ£Ҫõĺܶࡣط˵˴ֶӱǺݺһģϵĲһʱԱ÷׷䵽ˤ˸顣
磬λ̨Ǻˣطôһ֣ȴǸһɶƷѯʵͬʱһ˫۾´Ŵˣ߲߳ߣĵʮֹŹֵúܡһ˫ִصüëбޣһ˫ۣ룬ͷһҲݡϴһʮƾɵۣմȾպ;ˮӡٿ䱳һ޽Ҳִ֪صĽʲôõģ
Ǻǣ˵ôò׶ĵȴʮֲܱЩ˵òȻҪõĺֱܶ࣬ӳΪطӱɡƷ˵ˣɽһק뻳УϸĴԼǰˡ
ǿò˼æѿߵطӸǰȶ΢΢ʩһⷽԵСǹӵǣλֵܼˣ֪Ҽҹʲ˵ţĪЦλֽ棬ԱպƺǵǲƷǰ㣬ֱӱȥƺΪطӣʵȥѯʶԷʵա
˾ٵطЩɦɦͷéһͷֿȻһЦλЦˣҵôҲȥҵк˷磬ΪսԼ±һ˺ĳԱѺطӶνҲĪҪҲΪطԡط˵մԣǲɾԼЦֻЦȴһ˿Ц⣬Ǳ
Ըⱻ˳Ϊ֮Բγƺ㣬պұΪشɺãױֳֵΪ磬Ҳһ׮¡ǲ֪شӦӣһ˵ʮָһ˫ĿҲעǰĺطӡ
Ǵ˾٣ǺطӾû뵽ġɳһᣬżæͷĿ֮һˮЦŵȻˣҿɾǰָˣֳֻýһҲСۣ֮ҲѾ޽ˣҲǿŴֵܵŵģҲǺЦĽط˵һϯ֮Դ֮еᵹ˾Ϊѹ
ֳ˵ﻰùǿŽƱģգֳȥѡõǵǶԴ˻벻⣬ڽϣǰԼеĽҲǼ˭ΪѼ֮ʱҲ룬Դ˱ǰἰ£ǶԴҲ⡣
ôΪֵǲҪģΪΪִһѾϰΪˣΪϲӣлĺҲˡӣ㵹ҲǺøѽƽΪޣһ˼ӲĸպӿҪúöԴǡӽҹ룬ǿɻҪȥôط˵˻ͽһתתƷѯʵ


161 ƽɪĺʫ
ǰǵɽ𺣣ҽҹҲȥϸϯҼֳڣ϶Է̫ΪҵȡһСȥðιòˮ뷽跨ڶŪЩһЩ̫Ծҵȱʹɱȥʱ˵ң˭һɱ֮Ʒҧ˵⼸仰вɵðõԸԳҵȣҵס׵ǰԴͣô˵ְֻĻԼĽֿɾͺԤˡ
ҹķͬণţšӭʱ˧ڽһĺլ֮ڡҹԵʮֵ֣Ҳ֪˭ȻٵĹְӣԺִֵҲԵΪֻ֡ƺǰ벻̫ˡ
ʱƷ㱻ȥˣ뵽ʱ˧һ·֮ϣӭ¾Եʮ־ӣ佣Ҳʮֵ䡣ʣеĹͣԵù鹦Ҷˡ
ƷһֱΪ֮Ĳѵһ£ȴҲõ˽ԴϲĽ˺ᲨǶֱİװ磬һһҷֱ߽ԺطȻǸƷһԾƣȴǲϽǰѾ޽ض£վͬһ㱳֮ϡ
ֻǳԺǰ֮ʱȴ类شŵһΪ׵ľУָס뽫˽ſ˷ý롣Ʒ븮Ǹµ棬ʱȴһԣֻϹۣȴǰΪ֮˵һûҲƷ˳Ľȥ
龰ƷȻپɲôóԵġطǸ;ܾľ޽ǰľУ֮ԱǣͷվƷԣǾУѹ˿ᡣ
طΪϵľ޽ԷԴΪھʹ⼸˵Ҳһ飬ԷȻýʹվڸŸǰʼլΧҹоɫ
Ժڵ˴ʱҲӵæɳǰӭ˽븮СطӶǸɸӭһۣĺһʵȻ˵ҵȿԽȥˣѾ޽ֵδãҪҽ޽ǰĪǲ֪ڣ֮ôԸ븮ڣѽҲſڡط˵գɴཫ޽뻳ڣ۶ŶԷϱ顣
Ǻǣᣬ⼸У±լǰ䵱ġԸһЩвʮֵϤںδԸλĻλƽ룬϶ʱˣ롣Ǹ˵գЦʾƷ㵱ߡ
Ϻطȴݺݵһۣһʹ˿ſȥƷǸ˿ЦЦҡҡͷҵֻ֪ң֪ˡкβ֮һ˵ױŮ߽Ժ
ոߵǰԶ֮ͿӭһȺΪ׵һ룬òҲʮ꣬ʮ£ƣƺӦǸӭ衣ڿԸŵˣҺͺӶˡȥһһһˡ֮һңһ۾ܴӥıӣɫƣһƮǰ
ɫȻӭ˳۾ȴ濴ͷŤһԣҲ֪ڿЩʲôûƷ˷Сĳ࣬ƷȻµ˶Ǹ˴ıԵԳɡ
ӭ裬ȴæӭһ־ͰƷָסдЦŶԵƽֻ֮Ǻ޲ƽȻøĳúõһ֮꣬λ롣ӭŤͷ˵һ֮ǲɷ˵Ʒ־ʹ߽ȥ
߽֮УӭִҪƷ㲢һⷬٶƷеԾ͵ۿ½ɫѸɫ޲ߺߵŭĿƷ㡣ƺƷҪ봳һ
ĺ⣬ӣвһ˱ʹ˻µĹءЧô׾ɣ봳λҲλλˡƷ˵գԳɵ˻ʩһȥѰһλ¡
ӭʼղ֮ҲֻòǿҲЦŶԵǿɲƴٸ۹ְλ¹ټϹٱüûЩֻһ飬һнΪ˰նΪˣʼϾϲˡңֵҲ˶ʱղˣ㽫ЩҶһţʹʹϼˮơҶúúϼտɶҪ£þ¡ƽȾһˮƣԶǻЩҰˣȥ˰յսӭ˵գոľѣңңƷ
Ҳң˵ǵľ°ˡĳɥ֮Ȯٸ׷ͣųϦӡ֪һ죬ʹ˽ԼԴ춪ˡʹˣҲҪȺúõĶһ˭⡣ƷȸΪ˵⼸仰һˮȥ
ƽ˵ĺѽνߵ£ʧʧ¡һͬ˴˱Ϊ˽յ򡣡ӭ˵գվٱĳ佫ǸԾоƱ
еĴҲ׷֮վһٱˮ֮󡣺һ˸ŸӭԵŹѾк˼ĩ봳ǰλѰӣҲڴһˣ֪Ӧʷ񣿡Ǹ˵⼸仰ǰվеŸӭķԸ
ӭ̧ͷȥȴң֪λӷħȻҪŪʲô۶ӣһͬѰӣǲòҵӣɨ˴ҵͷ
ֻûЦԵձһͨī֮ˣѧӷţȻ˵ҪˡҲգҶˣŪİɣɲҪѽӭ֪ɱһڽϲһЩ˳ɱʱɨ˴ҵˣλƷθڣɾͲ̫ˡ˿Լļ˲ŸɽԼҲ뵽ᵽԼȻˣ׷ߵĵ
лҪһʵģˣ϶һһȦڱùǰѱôҿ۽硣˵⼸仰罫ϵĳ£۾ȴɨһƷ㡣
ĿɨԼƷȻµԷ«ʲôҩԷǳԼġû뵽Լէ˴ȻĪĽԩ
ȻȶָٶƻһȦ֮󣬾ҶԼȵ˵ƽǸҳ϶Ͻһģ浶ʵǹıȻǵ㵽ֹԶԷ¶ƾʹ䣬ΪΣɻ㹫ʣұ˵߽Уȴһƣת˶־ŵĶ֮ϡ


162 ж֣ʵЧӢ
Ȼ˶ƣƷȴЩɵңֶһĴӭ衣ȴΪĶԼҡҡͷƺȰֹԼ򲻿ڶȥǶ
ӭ֮ʱȴЦ˵кܶӶڶŪˡ⵹ǿһ˵ģһ˶˽ϹǡƽѵôҸˣĪҪŵˡȥ԰԰ɣһŽҲý֪ɽɽˡԺ϶ƽ֮ʱҲԼȺú˼˼ɱٱ˸һӭĻк⣬ƺ˲һȤ¶ѣֻΪڳȺ۵һְˡ
Ʒȴһ˿ζӭ裬ʮϲԼµԱаͲ䶪˵ԴΪԼԽʯԼջǱʲôֻԼҪȥ֮ǶһôôܾԼЩǱ˵ˣһ㣿
ľʹ˲ϣɿΧȺӪĴСǣһ۵СһԹۣ͵ſԼĳ¶ԼȥԷһűǻЩ˵ĳڿࡣѲϣΪݡʱ򣬿Ҳۼڴ˵
˼ȥհγԽŴЦЦԵȻһﶼʮָˣ²ţҲȥҴȻ£Ҳôҿǲǲ˵⼸䳡滰ҲȥΪĲѵ񣬸ȥһ˫Ŀ֮У¶ĳĮɫ
żǴһ֮ϲ𲽵ǵȥġȻҲӣһȻԼԶĶ档ֻ綤ڶƵģȵվ棬˿ŶԶ֮ϱ֮֡
ڳڼʶƷ϶Ƶ֮Ž֮𣬲ϸţ˿վڶһģƷ㡣֪֣һ֮ԵУɷֵȥһʱˣ׷׵Ĳ²˵˭Ȼᱻ¶
е¼٣Ȼʼ˾ӣΧǿʼעľ˭طȴǱž޽ųжվŵˣǲסЦšǺ͹˺Შ˿Ϊ䵣ĵģһĶҪĳƵġ
ֻǣ˭Ҳ֪ǸҪսƷ㣿³˳еˣֻԳɻкӲΪеԵɡ߻Ǵµʼٸߣֻ򵱳˴Ϊվסţ㱳ǽܸҡԴһŮװ֮󣬱㾪ΪˣԴ˱㽫ǰʶĴССұͳͳԺһ˼ΧǴתŷֺ䡣
ֱƷĳ֣״һΡŷģҪǰ׻Ʒ㣬ʹ֮ǰ߲ѶȥԼԴȡ˶Լ
Ʒ㣬ֻǵ㵽ֹɲǶµģɱʱۣڲвӶˡҺ⼸֮󣬱ʹڶ漲ٵı˹ٶȺͲƺϰ˶ֹеļԴ˿ν֮
ĶǣʱѽưٰҼ֮ϣĳžҵӣŬʹ֮ܵƽȣվοһЩԷȻƷҲžٲŶ汼˹ȥֻÿһ֮ƱԵҡһ£ƺǼܲסʵЩ˾ҵ棬˻Լ˧ĵ˿ѻͨ⣬Ҫǰ¶
ڶڶϴͷһ棬ͬʱڰ֮Сƹһ죬Ȼײһҫڵ֮óȻþȫ
ţҳ鵶һſ߰˵ȴƷѵˮһ㣬֧ҷ⽫ÿһԻ⿪ȥȴ̳һµѿףƷǸ˼ֱ棬¶ƾʹºͬǰ׳
ֻдģһ˼Ҫ¶ơƷ㲢֣Ǽӽ˹ƣһһһһ޲һ¶ȥƷȵòסš
ۼŶԷ˲ʶôԼһζ˲ȴԷơԣԷǰһеõովڰ֮СƷĳѸĴ̳ͷǵҵҼͷһֳֵ֮ʱһĴ̳һ㣬ҵҭʺ֮ϣԵľʺа֮ࡣ
һʱҸĿɿڴһʱ׶еıоڰ֮УһֻŻڰղ£һ˫۵ǰѱĽ⣬֪ʱͻһ´̽ģԵЩɳµĴȴекκЦһʱҲĿĿƷ㣬²Ƿʹһ͸ҵĲӡ
ƽ뽣飬ղǴͼֺǸ˰ˡǧֳѽӭЩͲסæƷȵͬʱȴƷµĶƺȻ֪ԭ򣿾ȻԶ˿˲ʱֳ룬Ʒʹ˸䵽ϡ
ɴʱһֻŻһ֮ϡһмѿƷ㼱æżһ㣬ԾڿһͷһȵڣԼ֮ԶĶ֮ϣֻ΢΢һȴƽڳ˼񿡵Ĺ޲׷׹أ̲ѡ
óãŴɻҪȥôҼȻָߵͣĪʹΣƷ֪һɱ˲գ۵ս֮ΪȻԼҲ뱻˵ǹʹ֮ԩʹԺԼ㣬Ѱ̨¡ȻԷʵǲʶˣһɱˣҲȥԺԼ鷳
ۼԼȻܣԷԼ˼棬ԼڻͷȥҲæЦţбһסƷԵлƽ飬˾ˣûʲô˼ġôһ˵УŲùʵĽġҪ˵ȥſǱǸһںŬƴ󽫾˵ģҲʡߣƽҪһʹơҲԴŽʶôһ͵ˣ󣬰һʱɱҪúõдд裬㵽ʱҪĪҪҴŵġ˵գֵƣݸƷһ룬ͬʱྴһͬоˮβʣ
ʹ죬ƽһϲ̣ϲύѣôϲŮˡ˵ƺԵðЩ߯Ҳ޳֮췴ν˵Ϊ˰գʵҲΪǸԼЩôڶŪЩôµģΪ˰ˡƽڸ롣˵꣬ҲȥĴʱɫ˸ƣѾƵƷ֣֮һʹ˺ȸһɶ֮ȴƷƣƷҲֻȥ


163 ƿλشӪ
ϧΪ֮ϲΪ֮պ޲ѡԳɵɫʱҲʮֲ̫ÿֻͷ˶ӭƺԵмΡ
λͬ˱˭пһ˵ӣ˵ҪܲôһЦԻʹ͵ġӭһˣ˫ĹȺ󽫺ͼĳȴӧǰɵýɫһҪٴοڶ˷ɧ
ȴԼŵվԼһȭԵ²ţһǰ˽һССϷȡԻ֣֪׼½Ϸǰ˵ƳӣĴӭ΢΢ʩһ񣬵ԸԼҲϵݴϷ
ţʶ塣ֻæھ£ʱŪϷĳϷƺһһ¾ͿɵİɣԴЩɻ󲻽Ķѯʵ
˵ϷµĽֵ飬ҲΪðˡңϷĻȷѹҲֻǼ򵥵ҪһΡǾγӸıɣԴԤףմҵгɣĺɰġѽ֡һ£ĹְӶʱۻ뱯׳
ӿһףֳֳìľУһݣŰٲ磬ù롣ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷һУһְγµ彣볡УھУһͬ
˼ʱǵĸ裿䵱ǰЩߣӣսĲɱ֮ʱǸоԼһĸһͬȼ޲ԼҲʹµУ֮һͬν衣
̶̵һʱ䣬ȻֹһʱȻ죬̽ͷ½ζĿţҵһĿʼɾͼҽУЩȥԭѾʹ˽ɵգգ۾ܸоЩδ֮⡣
ٶȿڣλԵǾʹôʵñοֻǾԶһЩЩղܣһΡ˵ɽһͳ࿭裬̫ƽգӭ軰˵˴ɷЦ
벻ԶƷ㣬һ΢΢üͷҴʱƤһȰ˵֮һƣǲɫ෴֮ԶԳɣȴһжУɵЦ˼ɫҲɴ˱úͻԵ˿ʼྴ
һپֱȵͷȻȵѰˣӭŷԸվͺȵ˴ΪֹԴջôʤ֮ʱٶȿҲˡԣԸлǲʮ־˵ĺܣȴΪѴò˴˲ţǱ˴ҡεĸԳȥ
ۼȻˣƷҲվҲŶŮͺط봳뿪ɸովӣȴôȻڶԼԵôƽҪʹȥôмƽ볶볶ǲ֪ƽǷԸһأ˵գ˫ۣȻ峺ԼǰƷ㣬شԼ֮
Լ˵ƷѾµҪ˵ĻװɶŮžʹȥȴһԣʱ˵ĺӲ˵Ҽʮʮ־ΪˣкλܽҲˡ˵գһ˫۾ȴǺƷһۡ
Ʒ治֪ԼλɩɩмʲôĦԵʣԼ˲ѵǵÿԼ˳ɣһңȴƺֻ˵裬ƵģʱһһȴƷͶӶ
ⷬΪ֪˼ǣҲԼһ֮ͬһͬλҵֻ˸־ȻҲͬѩ֮ǣΥ˵֮ԣԼֺαع˼棿ֶֿ᣿ĪҲӵĹƻ˲ɣ
л뽲棬ھеˣϲֱȥͲίһЩҲʹһ֮Ҫ˵ʲôĻһһ˵꣬ƷȴŤͷһվŵĺطӵݹһɫȥ
һжԴҲ˼ƽϣڻеľ޽˲עȻ˿ֻƷһ£ǰĴԳʣҲóӪȥ
һԵĺӣۼطȾٶȴЦһ¡ɨһۣȴ֮Уʱֳֳַ֮ʿ̽ͷ̽ԡ
ǺǣƽˣǼƽΪһܣҲſӢ¡ֻǣһ˶ЩƺЩԵ˵ƹ£ƽҵȾӪ֮СԴ罫ƽұʳԣ֪ƽΣӭ˵գһ˫۾ƷϣͿα̬ܾʹͶԼ棬ǵʱǽԴϲ䲻ϱһĻԼǾΪԼ֮һὭɽǱڶƱҪնݳԾ󻼡
ǰԴǣ΢΢ɨһۣЩԵľУǣⱻӳյãҫĿ֪Լֱ˵ľܾĻλǾԼܰȻҲˣصóŽҹʹ˽Լ
ŶʵЩˣôоͷĿѣᲨǣںδȥЪϢƾͻܵýƣ֮磬ǰ䶼ѽԣ»ϸϸĿһ£֮ڴһҲˡƷ˵գݲݵģĴӭйһ֮ǾʹﳤȥһԵǿҲһۡ
ۼƷ㾹ѶȥһﲻᣬϵһʱãӷֿڶŵĴԵʲźβȽ£Դĥĥİ˵ţµˮ֮Уֻһղԣʲôˡ˵˴ȴһԵҶһۡ
Ī޴⣬ǽ˭ͶҵȣӢű֮ģɱ죬˷֮ġǧǧǺ紳ʿԴȥɣγûʤʮ֮Ͷڴҵһ˵ôӭ費ɵͷ̾ѡ


164 ͶԶʣȻδ
ǺãҲˡԷΪвˣ汾һѾȥƽ˵ΪƽӵĲѣ󽫾ǧЩƣĪҪ˶Լӡ˵кλػٵĻر֪ӭ˵꣬Ŷվǰļ˻˻֣ȥԸѾƷͽȥ
ֻƷԻصʱ֮֮Ը׼һ£þʹ뿪˵ءȴУ䣬ԳͻȻá⵹Щĥ͸ԳԵʣҪҹ֮ʱǰ̽ڼԼֻھϯ֮ϼһˣ˴֮䲢
Ƭ֮ƷŶУԸһǰֻһ˵Ļ㽫ǻԵˣԣҹѽҲϢˡ˵գУȥˡ
ڴ˿վŮװŮˣ򶼿ԷȥʱڰžԼһ˶ԷڱƷڴ˹ҹԼȴ˶˿ǹ˺ᲨΪƷȻҪмģסӵһѵĻᣬúõؽύһ£ҲʹԼСɵ̻֮󣬲֪˰ҲһСǣ檣ˡȻһ˿ϣԷγͬˣʹܰԼƷǰûҲʹԼʹ˽ƼҵĴšɶڽԷ䷿ڣȴвʡʱпҹã˲ɻһۡ
ǽ㣬Ȼпã㵽ҷȥǳýҹ±˴ЩĻ㿴ɺã˺Შü۹֮䣬һ˿ü֮ӿ˳ֱƮǡǸŮˣȴҲеԼһŷΪ֮Ȼæ˶񣬶εȻһЦ˵ͷ
˺ᲨһѽֳסקžһͬȥոߵſڣȴǡҪ߽˸档Ǹ˼æܿŮͨŮװһ˫˹ȥкŵһ˿㣬ȴ֪ɺδƮ˹ֻͷ˵ĺһۣżæ߽ڡ
ǴµĴԳɣڴ˸ƽʩˡԳɸһ߽ڣƷʱҲվͼæ䱧֣ͬʱڶʮֿԵֻĿ֮һ˿թȴҲת˲š
˿Ʒ㼱æҲ֮ȭֻ񲻵ϸϸǰλѾõĲçӢۣͷϽһϮۣ¿һʮĿۡ
֪ҹãĪкҪôƷ㿪żɽĶѯʵԳɶʷҲ˽һЩ֪˲սǼʯҲٺ֮ʱԼ֧ţֱྡϵȡʤ˶˴˳Ȩмũʽļƣ˳Ʊ䣬ֻɹѲͬ
ֻԳȻ̾һȶԷڼԼһԡȴȲŻشƷʻ´Ʒ㣬ͻȻڶԵԳɾƽ֪֮һӢۺúʴ˲Ų̼㱻˹ԩӶɥڴˡҹˣƽ档ƽԳԵĻԳҲֻԴʵ顣˵˴ʹ˴סֻһ˫۾Ʒ㡣
ʶ˵ôһЩԼͷԡҲ˴кҪºԵʣĪǾΪ˸Լ˵⼸䲻ʹĻΪԼǴ֮
ǺǣлҹʾҡֻǣҲ;˵أֻڴ˴üգҪ۷رϪѩȥϾҳʱѶ࣬д˿в֪أңǱѩôں˵Ƥӵ¡ʱϮҵȣڴ˴ʱԽԽҸеʳѰ˵⼸仰ƷҲԳɵ˫滹ὲЩʲô
Լĵһϯ֮󣬶ԷӦһȭڿմ֮ڡԼĻ֮ܽǰõĸ壬˴Σȴһáľʹ˸ȥȴЩ̫ģƷԼ˵νţ̫ϡׯ轣湫ҪĿģҶ
ҳʤ̡һǳ˽أʹøոļҲðХɽ֡ǣǰԮ󽫵轣һգܻ֮׽סδʤһʹ޲ü֮ڶ
Ҳôӭ֮мӣܿͽʹ֮Ϊһⷬܳڴǰպǰ̣Ҳ˵ġӪ޲Ƿ׷֮ύһԴܶԼ棬ԳȻҲǴ˼
ֻǣÿμңԼ֮ʮֵȳԼǲ䲻ȡڣȻͨ˺һϵʱʱЩ߷Ļվ쳤ҲͶԼҲܽһ󣬵ʱѰ˴ĴλٽԼҲù쵱ʵ۵ӡ
Ʒȴ֪ɺδͻȻ˳ǸǰݼڣϲңƷ϶ҲۿԼǰ;֮ϾͺɽҹһΪ̽̽ԷĿڷ磬便޴ڴ˴ͨƷύﵽ£ҵĿġ
Ǻǣƽܱ˿ȥôҲڴ˵ضයգԳɾ֮ꡣƽ˵֧ڴĴ֮£ɷ£˵ɣǰտɷ췴ɹԳɶտ޵ѽշЩ;ȴһ޳ɣ˸ǿɾ̫ұˡԳ˵˴ͷ겻ѡ
ڴ˴̫ȭ˭ҲϽˣԼԷ֪ƷԳɵĻƺЩʲôƺɽͷ֮⡣ֻԼΪµһԱ˵ȣû֮Ȩԣų£ˣܴﵽ뷨
ӣӵˣ֪ɷ񷽱㣿Ʒڴ˴ĻҲձ֮ʱſڵĶԼһһɤӣ֮£һ麬£ȫĶ͸һˬĸо
æӦ콫뽫Գ֣ҼֳҲˣ㷽ԵһϯʵǶմĦ͸Ҳ޴Ӷ𡣲ҼֳȻˣıԹˣЩ˵һкθļ⣿Ҳܽ󡣡Ʒ㲻ЦŶԳԵ
ţˣֵҲղ໰Ҫ˵ġҾͲڴ˴ˣƽҲʹ˸ǡˣ֪ƽкΰŲҪпеĻƽȥһͬϼˮȥǲ֪ƽɷӣԳ˵գһ˫۾˸˸ŹĶǰƷ㡣


165 ް뿪վ価
ŶлԳֵ룬ֵܳһЩʱȥݻֵġƷ㻰˵վ׼ԳɳȥʱǡǡҲߣԳɴ档
ôҹУҲˣĪǷ˴ķԸҼֵѾôҳʼһ㶣ϱЦŶѯʵ
ŶǺǣҲҹ˯ţּ£ĳһߡɱߵƽסĹǰԾͽݻƽۣӢۺӴɷĸ˲֮׽˳Ӣ۰ӢۣúϧúôϵȸˣնٹȥúóһپơƽĳˡĪҪˣԳ˵Ǵ̤߳ſڣʹԶȥֻһˬʵĴЦҹ紫͹
ֵܣԳɰҹΪ£ĪȰ˵һ֮ôΪֹ۴ˣҲʧΪһĺܣػ䣬󡣶ΧǣҲǰмӣ°ЩЩũҵĻơ˾ٵΪЩǵĳ̣ʱյĻҲΪһ֪ķˣҲЩ֮ʮûµʱ򣬱ȥ⸽֮ȥȥռ֮ô仹кαȱǷֵܣرѩȥôͲΪȸţֵһͬȥ£͢һܶףܶǰΧϽĲֱΪ񣬵轣ѻһӢȻͿƽҷڴͨ£ǵ뿪˵أɽȥһӡܴʹЩ˵УҪ²ɵ֮ˣֵΪסֵҲۼʹ˱͢ɱ˰ɣⷬ٩٩̸ЩƷ˵ûһЩһʱͷʼĥ
Լʹ»صѩǣҲֻǣסǸ̫ĺȶѡԼҪսԣȷһ泶סԼճ췢չΪ̴һ׼
Ǵ絽ϣСôأСܴʱɹ˽٣ҲֻѡֵܿɾͲҶֳ֤ˣҲϣֳʱǰԣ˼˽ˣͬСܷرѩȥƷ˵ŶңԼȴ΢΢Цǲ֪һ᲻ᵽʱֱԣȻԼ֮Ϊֵܡս׷ɵ֮У˵ܣֵҲʱᷴĿɳġҵж⣬ԼʱֻôԴأ
Ʒŵ֮󣬶ʱϲüң䱣֤ģֵ㻹ΪֵĻôˣ˴Ϊҹ㣬һʮҪ顣ΪձͺӳˣʱֵҪǡֻǲֵ֪ܶں飬кδ㣿ҪԸĻĪһͬѻһˣҲʡòٵ鷳˵ɺã˵꣬ȴǿƷֹסЦšʮյĻ°ɣ
ôֵܻúõһ֪ĵ׾ϲϼأϾŮĺѽ˭ܲµõأֵڴ˹شȢôһŵɩˡҲǰףյһλҲʹҾʹк󡣡ֻƷ˵֮ʱƺЩ̫ζ
ֻҵóֻǸ˵ЦŵڵĻɩȥ˵׼ʱȢһƯϱҲˡʱֵͬݻãҲһμѻԸ⣿˵գƷ
ģҲòȳϡֻõͷϸһ룬вּͬݻ֮ʱɬҸ飬Լ˵ǼůͷĻڻԼԡԼţʹӭȢǹŵĻҲҪصѩȥϾﻹԼĸ»һΪҪǣԼŶС𣬲ǵöСﲻʹ졣Ȼ϶Դº裬෴ٳɴ¡
ֻԽĻԼԽоԲס뵽˴Ʒȴҡҡͷǰһ˼ҪٳɴµʮֱǸЦֳ⣬Ҳˡɵиڱѩڣвĸһ˽ĵԣԲסֳˣֳμѻˡ˵˴͵ۿһ棬ȴһӰһ¡ӰǵĻǹ˺ᲨˡҡҡͷЦһ¡
ۼƷڴ¾ǲɿڣԼһٱ֮£ȻĸѾڴԼһͬݻˡֻǣںи飬ȻûаɣҸеЩƲѡ
ȻˣǾͲǿҲˡֵҲЩЪɣҲһЩҸΪԤ衣ȸˣҵĻһ꣬ǾҪɽȴǡݳ棬㹻衣ˣֵ⼸տҪúõΪȺ½ʶʶĪҪս֮ʣʶϽźáˣֵףѾȻҲ͵ˣͽȥҼֵܺúѾơұ˵߼߳ȥȴǰ˴ѾæԸٵͽȥȻ֪ƷδҪֻǴһ˼ǲþܾ˵ġ
ſ߽һŮˣжһ̣һ໨롣ʲ˵Ƿӻ໨֮װ֮ǴѾˡ
æӹȴǸŮȴԵĳһ£һŷȻͨһᣬū֮ʱūһַƽѾ¡ȻҪū澵ʱὫū澷ھУ裬ʴ˻ܾһū澲ǡŮ˵ĵǿ⣬ֻǲ֪仰ﻰ⵽ж˿Դǡ
ֻƷҲ룬ΪԼܾѾǰŮˡֻõ˵ͷԵȻǱͷҲˡ˵գͷǰһ̽ŮιԼѾ
ŮȴԵԥһ£㽫໨̷ֽϽȥϵĸӣ㽫ݵƷ촽ϡһѾƷβʣŽ÷һԣȴʰȥ෴һ˫ĿƷɫƺʲôֻڵʲôʹ˷
Ѿ֮ƷȻе⸹һջǵġƺмëͬʱظ֮ɦһ㣬ž͸оһֱϣԼȫоů˵ҲȻĳֱ仯ǰŮ͸оУƺһѽ֮úõĶ֣һ


166 ޱߴɫȻգƶ
ȴѾ֪ԼѾ˱˵õˡֻǲ֪˭ȻϸԼôһʮ޵塣ֻı濴ô򵥡
ƽôˣࣿĪǷ˲ɣūԣĲôŮһ˵ţһ̽һֻΪƷԶͷȴ̫ʦϵƷ㼷˹ͬʱһҲա
ʱоһήϢӭодǹɷƺ˷θһ㣬ԼӰͲסӣͷǴһ֣һѽŮ§ڻУҪֳϵȹ¡ǸŮȴһ󿩿ĽЦţһŤӣʮ˳ȹһȴֽһӣסĦƷϸλ
˿̵Ʒ㣬ȴǸеͷ֮òԽԽߣҲͲסǳѾõԡͷǽһ˿Ҳɽ֮С˫ҲԵʧֻĵŮҲֻžʹ˽䰴ڵأҲúóͷɻ
ŴһŮϵȹѱһѳƣ¶ĺС¡ֵǧһ֮ʣȱǸŮϵķţȴһ¸˿һŮվſڣɴһ˫Ծ˫ǰһҪ׼ݡλǣʱȻѾȥۿҪۡ
ӣôˣ㣬ˡվſڵǹ˺Შʲű͵͵ĶſԣҶƷһֲ©ĶȥвɰĽǵĺɸģǶƷеרһе塣żҸǳţæһԡ
ˣҲתعԼ巿ȥȴǸŮѾͽ֮ʱֽĸϡвΪһæǰŷ֮š
ʼкβԵĵطɵȿƷһѪ֮ʱԼԼеЩԡڿԼŮˣʹֶջƷ֮ʱжԴȫȻ֪ˣǱŲɸ˵ĿĶ֪ʲôıڰ
ŮһȻڴ˽ҪͷȻ˽֪ǲɴɡ
æһŤæĸӣòȹʹ˱˳ȥ
˺ᲨŮҴææߣҲȥסϸϸ׷ͼ¶ϸϸĴǰƷ㣬ʱǴţ±仯֮ޣʹ̾ΪֹԴΣȻ˶ۡǱ˺ϻɢˣҩʵһζҩԻһǮĸǮĶǮԼ޽ɡʱ粻Ѱ֮ҩϼǴѣѪ
ΪǷԼĺܿĹɵ˰죬ҲǰƷеĴֲټӵ顣ֻڼЩΣЩ֮УϵȹûԼǰȥ类Ʒӭһ˵ڵء
ңһ̣򻧳ţˬһбǶڽྻƵҹ֮ϣԶΨӢͦεļɼɪɪ֮еһ͸¶ƵƻĹ䷿֮ڣʱȴǴӿڳಲս굴ǵĴϢɱĴ˳
ɫһĨơһ⣬ɴֽͶڡ˺Შҹһޣ콻ľʱƷͣʹ˳˯ȥҲѵõĸЪһͬ硣ֻ֣ǸǶԴӦȴǺԵʲʩƷ㣿
ɫȻˣͷһ۴֮ϵƷ㣬ǲԼҹʱⴲ֮ϵģڳ˯֮УҲñˣʱԷ֮ʱΡ
ȹͷϲ̵Ľͷϵ˿һ׹١Щģһ۴˿ڴ֮ϵǸԼйһҹˡǾʹת뿪ڣصԼʱ뷿ɸոƿţȴһ۾ͿϾȻһʬ
˺ᲨʱŵĽгϸĿ˿ڵϵǾʬףϳҹȥƷŮֻ䲻ȻȥôԵֻԼĹ뷿֮ڣ
ĶӣҹȥȥˣǰѰ㼸Σ㶼ڷڣ˵ĪλȥˣƲסĴɫĪҹ͵ȥ˲ɣ⣬һʬôǱ˵ɹ˺Შ߽ſϺȻһʬ壬ʱҲŵʧǵĽһ
ʱùſһ˽ţһֳֵǹԺɷ˵㽫Ǻ͹˺ᲨȦڵС߽һСͷ죬һ߽бȶ׸ȥϸһڵϵǾŮʬ̧ͷϸĴ˴ǰɫŮӡ
Ƕ˭£ЩҲȥϸȶ̹á㽿εεӣŶ˼й͵˸ѪɡʱЩĻ˶ԼĪĺôǸСͷĿ˵꣬ǺݺݶһǰŮӵǰ
˵˵ҵԵʾҪɱˣǽ޳ԹģɱкκôԷȻָڼɱˣɻײԷʼ粵
˵ǾǲϳɱˣǺðɣǾٸһᣬ˵˵Ǻˣµȶ֣Ů˸ɱ˵ģҲȥһ£Ժ֮ڣǺȻᣬϢɱŮˣǿɷĴ󵨵ĽʹƽɱŮ˵ĻҲԻϵġʱҲ佲СͷĿ˵˴Ǵɸֳһ˿Ц
Ŷ˵ǾȻָƷɱôˣк֤ݲɣ֤ݵĻܸ˺ᲨЩͲסԷȻʹԼָƷɱˣɻðɣʱš
ĶӣĪҪżǷֱйϡŹӸͲȥ£磬ȽҼҹ뵽úõ˵˵кУ뽫ҼҹӵĽݴҲҲ֤ǵǲ²ĶǰһԸ
˵ХСһ粻ȥúõѵ£˴ΪĪĴ治ôŻأҾȻԶ̤˽ֻǣոߵ˺ᲨķſڣҲ˵ŵǾŮʬɾһüͷתͷ˿վŵһˡ
䷿ݿסôλסŵģЩɵĶǿѯʵͬʱһζһ۹˺Შ䳤֮üۣһиױˣ˴֮ʮ֮˾ţڱɱˣٽʬŲ˴޻ˡ


167 ָ¹Ϊɼ޻Ůһ˫˼
λƽںδ¿˿ȴƷӰֻöǰǺ͹˺Შѯʵɻûǻشʻ˺ᲨȴĲͷȰһۡ
ûкĶȵĪǰݺҼҹôôҵķ㲻ȥ׽ҲͰˣʹԴ˴ЩɻҲȥ֮ʻҼҹӺθɣ˺Შ˵գȴһתһֱ߳ԼĹ뷿ȥԺУ˫򱳺һ͵˽ϣýԼõǰʸȥ
Ǻǣ˹˵֮ʱұ㿴һӡȻŲ˰ɣĪҪҲֻ˳ôһ˵ˣ˭ɱôˣòۡаôɾǡһλ˳Ϊˣϴ˰ΣһЦţǰ绨ˣ޲úſˮһ¡
һ˫ɫۣԼϴת˺ᲨȴԽľЩҪٶȿڶ˵ЩڿĻȴһԵǺȻڶѯʵŽ֮ˣĪҼҹӵôô˵ʵΪЩУҲֻһˣµĽǳˮũˡ
ȴʮֵĹŹ֣ϸֳһʮ־㵵ı飬ǡҪٿȴһЦλΪأĪǾΪʫ鲻ɣϰӣǶͿ׵ģҪ೤۷ɣ˵֮ˣҲʶǴԳɡʵǶλ˵ǶϰӶϵˡðӣӲҹġһλڵİ죬ôòھͰ˸ҵʮĵĶʵ
ԣԳ󰸵ǴûйʱˣӲǻ᲻ǿٻǣӶٽԼʹ˸ˣǲһˡ˺Შ˼ɵģ뵽ʲô˵ʲô
⼸仰ԵΪΣһʱȥסɦԴֻǸЦֹ˹˵Цѹ˵ĵҪĻ˭ҵԩأҵǼƳԳɳͷӡ
飬ǵǰȥ˵׵ĺáȻƷ˹ǸСͷĿһȻˣµһݹһɫȥ
ƷǰȥǾʬף便ԭģȺͽΧ£ڵУеĵǹָؿ֮ϣЩ˵˼ƺٲȻƷ㵱һ㡣
Ǻ⣿ĪȻ׼ˣɱĴŮôҪɱأĪȻ֤ˣǾҶԶʣǾýôҿƷԽ˵ԽߣҾԼǷŭ㡣޲ðγͽǰ⼸񿴴Լɱڵ
ӣȻҼҽΪ׷ǿգ˭ܸҼҽɱģҺطʶһ¡ҪͷβĲҳĪҪҺطպ˭һ롣˵ؾͷĿ֮ҽϲָΪ뽫ǶصһܣЩСָָ㣬࣬ҵȻӦٵ뿪˵ػطѩȥط˵գɴγǰѾ޽ͽƷԼһ˫۵Щ
ͬʱҲոԼڳÿǰһĻۼ˾ȻɵģͰԼҹӸɱ֣ʱҲը˷һ㡣˵ȡ͵طһƷ㻹һԼ
Ǻ⣿ĪʹôԤǸСͷĿۼԷȻһŵļƣҲãæ˷Ը׷קϺһ׼ǰˣһ£ʹ˽ɱڵ
ǰ˾Ȼ׼֪߲һжԤı˵ģֻǲ֪Щʹ֮ˣ־˭пܴ˱ǸɱŮ֡
֣һԣһ䣬λֵܾǺ˸˴ɱ˾вҵģƷὫطӺͶһԣ߳ǰСͷĿʵ
ҵȶԴҲʵǲֻ֪ǣҲôҲʵЩ졣ǽ֮ʱӵһŲ֪ɺͶҵż㡣һ磬˴쿴һΪ˲ǺרΪϷŪΪ˭֪ȴֽдһģһֽϣʮָƽɱ֣ҲǺֻ׽˽ȥ˼˰СͷĿȴ˵Դ䣬Ҳ˶仰ʮŷ
Ȼڿ˵һż㣬ָƽɱףýҲҲҵȶԴһҲڶΪ᣿գһ˫ۣʱ͵͵һ䲻ԶǣСͷĿԵƺƷͷ֮⡣
ֻ˾֮ܲ·˽֪ⲻǰָðˡֵĪ֮ʱôһ˳Ʒ㽲ǻĻҲǴôġǲɶȻһЦһЦȴҶɵˣð춼ԼĿջ
ôŽ֤ݣ´һóĻһ𻵣񲻡ǸСͷĿĻ˵һȴȻֹ仰ﻰ˼ȴʮס
㲻ǵǻὫ֤ὫȥٰѴˣҷſģкһĻڰŵҲˡ㻹żȡһۣĪҪƸһĥĥġһճڣȴʱԼ˵Ļ֮вףæǸĶЦһ¡
ɾͼһ˫ĿȴСͷĿҲһ˫˹ȥǸСͷĿεԻȡһֽûȳǰݳȥ类һ˹ȥնʱȴָǡǸСͷĿĲɿЦֹֻӵĵŶԷù黹
ֽϵıʼٻƺһŮдҲһϣʶʼ˭˵⼸仰Ȼżʮĵ뵽ƷС
һ£ʱǸСͷĿΪ˶Ϊ¶Էڳô˻Ὣ֤ȥȥ֤ɿһ˫۾ڶԼֻվסš֪ҿǷҪ׻˵ԼͲҵҲֻˣֻˡ
ɾͿƷ㿴һ֮󣬱Ȼֽż˻һʱϲõļæ˹СĽķ뻳Уȴֽ̧ͷƷ㣬֪䵽׿ϲԼȥⳡ˾ȥ


168 ɣɲ׺ַľ
ֻɴˡǺᲨҲʲôµģڴںطӺͶֵܵһƷһȳԺߣȺæҲ˳ȥ
ۼƷѾȺˣһͬ߳ԺӾʹȥҲֻ̾ϢһԵﾡܷģƽҲµġڴԵȣҸͬȥǰƽȥ֤˵꣬ҲŲҴҵȥ
ۼԺзŻһȺˣŵĻţת۱ԶŲҴҵȥط붫ҲһͬȥҲܰŵƷ㣬ʹ̫֮εƹ£衣
ɱϾƷ֮ʱԸףúúչλˡ˵ؿɱȲԴ߳ÿһҪСĽĪҪ˿ɳ֮ʱƷ㱻ķŻǼλȴֳ¶ǵʱɾ͵òʧˡڶԷָ˵Ʒɱˣڳļһ˿ţ¹ƷΪ
˹أȥڹ֤ȥطӴʱȴƽľĶǺ͹˺Შѯʵ뷽뷢ţҪƴʱģȻˡ
ҿ˻⽫ŹӵĽֲʹ֪пܣὫԶԶ֧ȥʱٵȥӵĴҵȥԷһб䡣Һ͹˽㻹кش¾ȥı仯ҲõʱܰŹ˵ϼ仰Է粵һϵһʱϵһʱֱŴӻǷԸˣææĶŶŮ⹰˹ֱ֣ȥԺӺǣʹ˳ԺŶȥȥҲΪƷٳһЩ£Ʒ֣ܻῴڽݵֵ֮ϣܰŽ乫ҹҲǸŮĵ仹˱һЩʲôҲδ֪
ش磬ɻѰЩ̵ذʲôģеĻǽöһһѣԷһб䣬ڶҶҲһ֮õģҲŹһͬ·Ҳˡ˵⼸仰иƷǧѰңһͬصѩǹҵˮ֮СȴܸΪɱ֣űݺҲԶΪסҰˡֻ¾ǺΪأĿǰ˵˶ͶȻͬȥҲ⼸ġ伴ܵ˵ʹƷ㣬ҲõˣֻӳƷһ֣Լȥ
ڶˣδŵӺӡŮҲ˵ǹƶˣǰٳǰ˵ΣͬҾʹһ֮ϣڴ˴ԣƷҴߴٵļЩҶԴҲЩ⣬׼ʱһʱʹȥãŮ˴ƷѾʱƷ㡣ҲʮֵĴж
ˣˡ˺þ̰ɫԴԼҷ򸾶˳˴ʱΧԼǰҵĴתԼҲԶ׼ֻԼܲӿʹûнһĲԼ᲻ΪԼһݺƷ㣿еĸˣǴԳˣֻƷ֮⣬ôȥֺƷأϽͲͨѽ
վԺ£ȻͼطԺ߻˶Ůߣһ֣ѾӨ͸ذ׳ڶ˵еȥλѰذף䲻ʮַ񣬵ɱȴû˿ġҺطֻϣλ򲻿³ç£Ⱦһݱ䣬ȷϡ˵գֽǰѾ޽ʹ߳˹Ժſڡ
ǻͷ˿˺Შ߶һЦͷֳָҹƷ㴺һȵ޻档ԼǿŷİĵˣȻݲ֮ԩһܷ񱣲˵أ뵽˴֮γһʹæذպãһͬ߳䡣
ȵ˴ͼõվĳ佫һ۹֮лǳǲŹվڴƷ㡣ֻվһԣſƷ³Σֻǰմľɱ˷ȻϦˣõԴҲˡ
˵ϣҲվһԣϵĴƷʵĻƽأǸŮǱȥѾȥģĻֱѰҪôҲ˶ɱѽȻΥ˱µľɱͷ֮ñ̻㣿ҲֻܿȥھЧҲˡģʵȨˡң㻹ֻײ𡣡ӭ˵һһʱ泯ƺҲΪ¶Ĳѡ
Գм仰ƽ֪Ӧʷ񣿡Գɴʱһַۣ彣߳ȶĴӭʩһȥȻԵ֮һ£ŵĸӭҲһ˫ֲɽץס̫ʦεķ֣ɴ˫¿ȥ
һԳɣԼİĴ֮һɫűúͻЦŶԵԴĪǻкôȻʮֵˣлɱôˣ͵͵ʬƵ֮⣿кλôĪָĴôӭ边ƺ׼ˣ±ƷΪ
ȥʹƷ㼸仰֪˴£ǲΪģԳ˵գһߵƷĽǰȴƷ㣬ָ棬ͻȻ俪ʵƽǰŮŮȥƽ֮ʱз֮·˵޿˭ŮӴŮǺʱ뿪ģ뿪֮ʱƽз񿴵뿪ô꣬һ˫۾Ʒ㣬شԼʻ
ǰŮӣѾ֮ʱ˵Ƿ˴֮ҪַҺȥǷҲֻӦˡڱ˿ӴûУҵںʱȥģҲ֪ʱͷԻģƱտţʮֵܣע⵽ʲôʱ뿪ģƷ˵գֶһ߸ŵôӭ衣
ŶƽλͬտģǺʱģ޿ƽ־岻֮ʱɱ˴ŮԳɻͽһת˿µǾʬƷּѯʵ
Ѿ֮󣬱㿪ʼ־㱣Ҽ뿪ҵķ䡣˵˴Ʒ㲻ɿ˿ʱվµĹ˺Შ˺Შ˵ͷҪƲǰƷȥ֤
ȻֱӴһŭߵϣǿ˿Ʒϵ顣ŴӭȵʴҼֵɱ˵ģҲվ֮һĪҪ˺ڷס˵֮ˣԤµң˶Դ֮󣬽ոմϵϲһѾ͸ȥֱӱŴ˹


169 ƴ޴ӽ⣬仨ȥ
ôﵹһӵ֤˽֤ùϸŸӭһ£Եһż㣬ǰ֮ʵݸҡ
ϸһ֮󣬲ȻһЦһֻֽż߾ڰ֮УŴӭʵƾֽ;Ȼܸ˶Ҳ̫ڻˡʴ֪˭дţŵԴô˵⼸仰ֽ֮żֽС
ôǲֻǼ֮ˣԴŮӱ顣ôӭĻͻȻͣס۾ŶңĻ֮вҲԴ
Ȼ׼Ů壬ŮǴɹȥġ紳㸮еŮ˴ĹãҲÿɷʶϳʼǾǺģͬʱЩŮдһ飬˭ּ֮Ǻϣ񲻾ʹȻô񲻱ȴ˽дúãһ͸¶֮⣬ӭҲֻװûϾҿԼһ۰׿䣬ʹ֮Ķȥ
Լ˽ЩŮٻ˴ٽīֽⱸҪúÿһ˾ȻҼݺƽ类ҵ֪˭µ˷ָ֮£ұɱͷӭ˵꣬һ¿ϣ˫棬ȺŮ˻¡
һʱȺŮĶۼ¡ȴԸ£ԳǰŵĴ˱ȭĩԸƽⲻ֮ԩ봳˲ĩĩҲñ£һЩ˭ףԳ˵գȴʮѵûͷƷЦЦ
ѵԳⷬ⣬Ǳ׼Ҳˣڴ˿ʼ󰸰ɡҲǴҿ죬θƽϴˢԩӭ˵˴ƺʲô΢΢ЦһЦ
Գɴʱһ࣬ȺݺݺŮǵп˭ϵŮ˴֮䲻ģҹ޻̸ߣЩԼվҪѯȡǲվһһЩĻǿҪúԼ³˵գַ彣۽ȺŮɨһ顣
ôһȺŮŵþǻʧɫ׷׾ֵԳɣȴ˿ϳʬʶƷۼԳԼͷЩΪеǡ
Ī£ôƢҲΪ鼱֮ģΪǲӾˣȱҲ˽ġȽãڵϵŮ˭֮õĽ÷еĻվ¹һ˵裬վŲµĻȱʹ͡ңҲ̼ԼĽã˱˰ɣº˭ĶװھȪ֮һƹ»ꡣƽ˵꣬ⲽЩŮǰſпɷ˶ԼӦ
ͼȺŮεģһʱ˭ҲϳƬ̣ͼվŵһȹŮԵūཻλƽضׯţǸйֻǣǰ㶼ǺŻصס֮ء֮ʱ澪֮ɫҲ˵ʵüˣū˵Խٵ֪ԽáҪ֪˴£صûҴɱ֮ūֻ֪ЩԭŮ˵ˣҪ˻ص鵱ȥ
ҿֽϵּʶǺдԳǰһסŮΪ֤żŮ鿴ɷܱϳ⾿˭
ɾͼŮӹż֮󣬲ֻһۣʱϸֳҾɫҼɫһ䣬֪ŮʶżϵּǺ˵ġ
Ťͷ˿ԳɣѯʶԷɺʴ²źãȴԳɶԼ˵ͷ֪Լʴ¡ɸмĶЦһ£תŮʵҹ飬㶨ּֽ֪ǺдģǱٽҵҲһЩץףΪԩ𡣡ͬʱַ彣׼һŮָϳʼһģʱ
ʻֽϵּԼдġŮڻһЩһʯ쾪һ㡣ʱ֮ϵˣԶĿɿڴһʱ֮䣬˶ԼĶǾ仰׷׽ĿͶȹŮϡ
ˣĲŵֶ׷һ䡣ؽеļдֵˡس˭дŵĻ㶼ʵġ֮вٵĽãдšǲţұ㺰һͬű֪١Ů˵꣬кλŮǷżһ顣
ȻЩŮż֮󣬶һҧżǸ˵ǰдֻǲ⣬ǰдôһżһרͶ봳ƹĹԱУʮȷָɱ˾Ʒ㡣ϴ͸ôһӹأ˰˼⣿
¿ԱǼ޻ˡǰдּ㡣ֽ֮ȡߣȴһʵĻᣬɱżͶܸƷ㡣ַ֮׾ӣһ֪봳һףĩԸͷΪǾɱ˵ġɱҪһɰɣ˵̰ƣﲻһŮֻмԣ̰ͼŮɫǸǾ޽е¡ܷλǧĵ檲ȥ۰ôῴôһƽŮƣһʳһ𡣻ϣĪҪ£˵˵ĲǡһԼˣ㲻ԣֻǵŵĸӭϡ
Ҳͬԣܹƾһֽʹ˶˵ǡԳҲǰ˼ĸӭ豧ȭֵ
Ҫ˵Ʒɱ˵ĻͷһŵġôĿŵĶɱأȲֲɵģźúõӲȴǵʹԼҲͨѽ˵ʹɱ˵ĻǲҲ轫ʬ嶪𴦣Լڣץĵ˵ˣŤͷ֡
ľֻǣҲı䲻ʵѽʬķڷֵġֻ˭أű飬ƷȥھЧҲˣĴӣȳ˵¾ĪҪˡҸϿ׼׼ϰ껨ÿЩ붴ӭһʮֵݣϲЦտĶڽԵ


170 «ɮϺ«һϲ붴
ӭȻ¾ôˣȻҲٶ˵ʲôֻһͷͬ˴ԴµվϣҪҲٳֻ£ȻҲ׷׸ߴȥϲۣʼ׼ȥͬݻá
Ʒ̯ϵɱ˰ӣԴ˲֮˿ͷȥ봳ԡϵǾŮʬףҲ˽̧֮ȥѰһط֮ˣʹ¡
Ŵ֮ĳ佫ǽΧУ׷׵֮ţŹڳʱЦȺ֮Уʱ˶һĴЦӭ˿ҲСȴ˶ѱһԵƷ㣬һ强һǷ׷ԼĹڽ׵ĳһ壬ʼĺԩһľĬ
ӣ߰ɣǻصѩȥǽӿƷ㣬Ȱοô뿪ء˺ᲨʱҲ翴Ⱥ׸ƣҲԣ͵ԵѹԳ֮Ĵˣ˵֮˽Զܻ֮ʶý񣬻Īȥĺá˵գݺݵһۣȺߺͷǣǿȺǣ£ԣ罫ɽ֮ʱֻôȥɽأ
ûλｲĶʮֵҺطӾͿˡȥֻ֣֪ҵʹϾﶷı£ôȥɱٱһµȥط˵⼸仰ߺߵĽ޽󣬵Ʒһºһͬʹ뿪ء
ͱȥ֪ɺδƥսǣ˹ֻż߳뿪طҼƷǼƥʵЩȥԸ˼ƥ㲻ս뼸˻Ǽƥִ
¼ʹߵĻҲô׵ģֻ´ѶˡƷȻ̾һ֮ЩΪεĶżԵͬʱһۣȺʱ۶Լǡʣ˽Լεˡ
ˣ¾ôˡƷ˴֮÷һְ֪ս֮£Ҳıԣ㽫ʱáԴպ˾ӷ֮͡ĸãؽµʮȥá¼ȻѾˣߣһֵͬլӣȥĶȥһĪҪн޴Сֻôȥӭ˵գԼ׻ҪԵøʮ֣˳˴ãֱǰҵʱլӶȥ
ۼǰǴӵŴ˸ٿǰǶʮصǵԼԼѰͷ߲ġֻǣԼǵߵĻʮסԼ
һڴլŵıƷȼˣںһеȽլ֮Ʒ㲻ҲмֺĴƽʲóϲõĴ
ͼϲ֮ϵŵƽʣҲú𣬹ᣣѱΧϵĺɫϲΧ˳ϲ˳Ź౻ϵϳм䣬֮ϰڷŵĿνĿϷǥϲ߲壬Ϸ̹ҸĸԴʱϲ֮ϻڷ㡢Ʒš졢ءסʦ֮λһ̺Ϊߵ֮ãϻӡߡ̣˵Сý֤֤֮ʾƽ羵
һоƷ֮ʱҪö࣬ٿǸң类ҵ佫ӵլȥɵۣ׼ȥӭȢӹͥ˽ϲ֮ɫ׷̸سԸĺӣֻһʲô֪ǲǻСұһ㣿
ңȥ̧׵ĻοѾ׼ôҶҪң춼ֵһ룬ɻкǵôӭЦأһ¸
ϣǴѣҵˣΪһֻҪƥӹҲͰˡûȥŪһȥŪ˴ֵս֮ʱһдӼ޽Ӷɣ˴Ҳ޶˾ͻ᲻ܲġ˴Ҳ޾ͲٰܾüྴҶЩ񵹲ʮֵĿأũȣǿࡣ
ֵԲӣݻȢΨһΡȢٸС檣ڡֻһ򲻿ɣ˵λְֵȥŪһӭҵⷬȴأԲϴӦתͷȺѯʵ
¾ͽԳɺˣȢ׾͵Ϲѽȥ佫ǰѰЩߺ첼ֳֵһγԳЦǺǵ˵ˣʱҲ¾УһͬæͼУǽӰ˳ַ˸ȳ졣ֽǳìȡĸǹͷõԱߣú첼εϵϡͬʱѰһ֮ۺãһϮ˿䶥
㿴ΣԳЦ̵ŴӭԵСӻ飬ʱҲˣһʹ˳ɡңһΪңӭЦŶѯʵҺͺӾ˫ףʹЩҲԶ磬ȥôԶĵطȥӭףԣɴѰһũңԴΪӵңҲþͽǰӭȢš
ؼңҲһŮ⼸պﶼסһ𡣶ڴˣһŸסһ˵һ潫ñӴһֿ˿Լ´һϮϲۣкβŷ
Ʒ㣬һͬȥӭȢɩɩȥұֻһڴˡҴʱʮֿеĶƷԵʹ䵹Ҳþܾ⣬ֻõͷӦ
ͬʱһҿЩżʱʹ˳ˣĪҪʱǿɾͶ˲ˡȥƺҡ
˳һԺſվһְ֧ӣЩʦȽǴ˿һĴţҲԵʮֵϲ֡ǰվλңʱҲҲʣȴһָͭ࣬ȺְӵšֻǿЩ˸䣬ֻԼԼġ
˺Цţӵҳſڡ˽ǣ˹ҷǰȥøӭЦŶԵĹأֵǣ׹룬㲻ߵġ˵գתվƷһۡ
۹ͶԼ棬ƷȻסæǰȥһ־ͽ˿УקȺְǰȥǺӹš˼ֵ֮󣬱һСլԺſڴʱѾˡ̽ͷtţһӭ׵ˣæӭ˽լȥó׼


171 ղ֪˻ο˼
ҺͺӶϲ·һоʮּ򵥡Ҳ˿ΪǰȢ׵ǣͽ̧֮Ӿתڣֵİ껨֮󣬽լұҿʼһֱȵ¹¥𽥵ɢˡ
ǻϲص˶Ҳ˵ճɾ˫һҹˮ֮鵹ҲǢӶ㣬ӭңʹҶЩ⹦ֶЩе治ѡ
˻ϲȻǳƷżˣһʱ̲βҲʹ˻ص˹֮Сҹȴ˯⣬һӰ۵˳ȥ֮󣬼˱УʼһֵΣⴳӭоʹƷˡ
ӣǺ˴Ļǵݺ빫ӣѵǸԼŮǰѾڹӣɱ˴Ůټ޻ӣ⣬ҲԵˣطӰ˼ĶԵ
ӭ費Ǳеĵˣʵ˵˭ɱô˲Ҫڼ޻ңҲ˼еһöӰˡı֮㣬ɲǽݺô򵥡ʹһ֮Ҳʹ֮˵ģŷҪĿġֻ˭ıλ˭֡棬ҺԳɶ̫˵˶˶ɽͷ֮ġֻǰڸӭڣԵ޹ʵƷϾڱ㲻ԴҲͬʿ๲ѡԣȴע⣬ǱĬ֮Դʱ죬ٶһԼҲѴ֮ȵ˶飬ҲµĵطƷ㻰˵˴ҲЩĻֹ̾ûд£ͷ׷׼ҪȡȨλˡ
ƽá̸װ˸˲ɾһ㶣˴֮以࿴˶Էһۣ֮ͨƷų˷Ը룬ȲƱǺȵĺܶ࣬ҲýŲһ¡ƷĻ䣬һЦȴ˽
ֵܣ֮õôĿףֻǣϯϼƲֳ֣ϲҲȵļȥΪ㵣ǲѡأƻԼҵӣ㡣Գ˵ţ󲽵߽Уȶϵļ˵˵ͷһеƷ㡣
Ŷлֵ⡣ֻƣȻԼֳôһϲ£ҲԴûʲôӡֻҪһƣ͵ʡ¡ҼֳҲ֪ҲƣҲ˶ҵġƷȴĽ˹ȥ
˵֮䣬һȽյԳɵǰȡյȦյڸˡȹ˲֮Գ˼֮Ÿ뿪ȥ
ɻȼ˼˵£⣬˸ƽŽǰ̽ڽһ˸ӵЩҹôˣôոһԳɣһң
ǣᲨǶҲЩϢȥɡҲ£Ҳİˡ˵Щҽ⳰ЦһЦֶŶŮ˻֡
֪ʮ֮˾ţһΪ˿Լ˳ƷġԼ֮ϸȻǱܿ䷽ȽϺһЩԼҹӵķԸҲ֪Լʮֵ⣬ô˼ȵԼرܿ΢΢ĺЦŹ˺Შ֣˵Цľʹ˻լ
ֵܣ˯ôҴһ̳Ӻþƣ㳹ҹ㳩̸ҹ˾ƣҲýһݿ顣Żһڱһ̳߽һȴҿ˿ֻкطӺͶƷ㣬һ˫ȴٲ¶һ˿ʧɫȴҲת˲ʧ
ЦŶƷԵλֵܼȻҲ˯Ǿһ̳ͬӺþƺȸ˭ȵĲˮȶζҲٽյˮˣҺýˡһ˵ţһ߽ҿ̳ϵķƤҪõơ
Ž˲ȾƣһҵȽԲơҹúˣҲȥЪˣտɻҪأΪ˼պתսɽ׼ǡƷǴⲻĢͷһƣھϯϣͼʶҵľƷˣڼһ˲ºȣǳŶűӲ¸˼ҹơǴʵǿȥˣֹ䣬֪Ҫֳʲô
ô˵ƽǿˣؿ۾ŶŵƷʵɾͼһŵĺطЩͲסӡڵһ¾վڵϵľ޽ͬʱУһ˫۾סĶҵĲ֮´š
ȴԴ˻벻⣬ЦŶԺطԵôôƽкôĪǻɱҲɣƣ㵱ʶü۸ߵͲǡҹǽˡҽ̳ǰһݣžźطûкķԸ
ȴطӲŭЦúúãԼҪġӣȻԼԸ⣬ǽطӱǰ¶һ֣ҲĳֶΡطһ˵꣬޽˳
ƣýơ仰һ䣬ͼһžһ죬ƷԼһͼľ̳Ȼͱˢˢնȥȥʣ̳ӿҵСˮҲһأ˳ש컺¡
ͬʱҾ͸оͷ쬵ģȥһ֪ԼͷϷ类طһƽȥͷϷȻ¶ͷƤֲԼоЩأ
ý˾޽õƽµĳˡƽֻ֮ˣҲ֮ѽλĳеˣҲȵֱ̫࣬ЩͷۻҪúдһұڵǰֽһˣͣλ˵Żĵ߳˴ſڣʹﳤȥ
ӣôΪĶƷʵͬʱһֱҳ˹ĴԺſڣûڵҹɫ֮УŽͷתƷ
ǽԼˡǺǣ˵ҲһĻ˭˴ĴλһλһʯǾ͵ſֺˣطӶ˿ɲҪ˯ùҹб䣿Ʒ˵ˣתլȥ
ͺطӶòɽһ㶣Ʒνôһ仰׷ȥϸһʡɾͼƷȻŲӿ죬תѾ߽լ֮УֻϨͷطҲһͬ뿪˸طϢ


172 ҹϮѪȾۣηһǧ
յҹӵʹٶһҲֵסɭɭ⡣Ʒ㷭ȥľǸоûһ˿˯⣬ܸоҹƺᷢһЩõ飬ɴ봰Աߣ̧ͷһ¶ԣǲϱĪıơ˺ᲨΪһ˯ڣмֵֺֿĺ⣬˯ͬһ뷿֮ڣʹ˭͵ŹƷ㡣
ӻ˯ôȻһԺת˳վڴԵƷ㣬͵͵ʵƷ˳ȥȴǶһ۴ʮֵһҹЪ
ԭӺͶϵҲû˯أԷ˹ԣ˵ҹ»ᷢұҲ˯̤ʵڴصһʱ䣬Ҳû˿⡣ԾͳתתԺԺкζû뵽ӺͶȻҲһҹô䣬ȥȥѰЩˮȣҲϵĺط˵գž޽תͱȥ
طٿϿɻЩʣ˲еĻһõҷǱ߳Աߺȱߵȡһ˳Žҹǰ͵ϮĻóԵñģҲ֮սƷԸ˺طӣתͷŶԵԺʮҲԺˣõźطӽƲŪһȵ㡣˵ˣ㽫ϣתߵԣѰ֮һͬȼˣڶʱһƬ
һһ˽ߵƷ֮ʱŵƣ˳ֵݹһ䡣ЦŶƷԵЩѽȻЩϺõĶƾôǽǣĪǲ֪ڴ̵ʱ򣬺пܱסԼһСôӣ²ҷųǶȥȾ֮ʱЩ˵Ѱʲôһ˵ţһ³ѻƷЩе⣿
æֽӹһ֧ϸļһһ֧ոոĻ率ӣƺһζŹ˳ֽӹҩ͵裬װ˷ϣԺһб䣬ɳ䡣
ȴڷϡЦЦһ˳󹭣ֻǲǱѩǰ㣬һοɷ֧ôࡣǸλСĻǵǴ´ˡ˵ˣȴƷĿ⣬ǲס棬ƺڿɻкκöȡ
ûˣʵ̫ЩʹõñУҲɶԷжġȻʹȴпʯĻҲ첻ĵװԼľӡӶԴ֮оͿó֧ǰʮֿá
˵ЩҲֻǾǷȡóɹһˡֻȳһĻ³֪طںδŪֻռģƺǸոտûжãƷ㻰˵һ֮ʱȴطϲɫã޽䱳һ̳־Ȼһ̣ʢһֻӲֱ͹ռʹ֮֮⡣
ǹǸԼŪԵģǡǡҿҲʵҲǰģʱֶһӣС͵ءط˵꣬ɺǺǵЦ˼ռ˷ϡ
һȥƷӣһӷҷŨԼľƮ˳طֽϵĲǰ̳Ľ֮ˡ̳һ٣ŶЦӣԼȸʹơӣȾ㣬ҿȸΪˡһ˵꣬һȻ˽ȥɵĨһѺ¡̾ӵܣôõľƣȻԼ͵źȡ˵꣬۾򶫷
طӣһһֻռ⼦湻ˡʹټ̳ӾƣҲòһѽԵЩʹģźطԴЩڿԵ
Բӣʲôõģһǡ֮УǮкôһսɳĻǰװ׵ıˡҺطӣԸԺȣҲԼĶǸùˣʹʹҲкοϧˡطӿԿһ˵˻־šһֻȣҲȥˣԼ߾һٴ
һԵĶֱüͷ˵䣬Ӧʶ֮֡ӦƷȳԣٸҲһЩ˲ǣɲڣȴƷԼЦҡҡͷֻǿѹסͷ߷ߵҲһֻŴھ׽
˱߳ռߺžƣһĶǿ֪Գɺһʲô췴ôαҶԣǶ˿³ɲµģƷ㵹Ҳ˿ԳһȣҲʹ˳߳Ա߶Ŷѯʵ
Ƕ֪ȥ㻹ĪҪҵȴ˴ˣĽɡЩ͵ҪԳɺұЩΪ֪֮£㼫ĴߴƷЩ佲
˵Գɣǿ֪ɲǺˣȽذ˼һˣΪŴѹƳйʱĻʵΪʹ˸˼һֱǨ⣬ΪΣַΪĹΪλǨͽկӳΪǨկԳɱǾͳկˣǿ֪ǲǺˣȥΪǷǮƱ棬ɱծӵ˸ࡣµñ͵Ԭʦԩ˽ɽأʵ۴󾪣ؾУԳҲȥڰ·֮ϣھУҪãɽȴ衣ԣԳɱִͷɱˣ˾ֱͶ˸ӭ衣ȻҲҵ;˵ˡ⻹һ˵Ϊűһ˹ɼ飬ɱǸ˶ķ˵硣˭֪һģҵǰߡǸͬ˵νʶ㣬ҲʮֵĻֻǿϧúö顣طӶȹ˱ڼ˵Ʒ˵ţŶ˾еľƱ
ǶҲæһͬƱ뾡һ֮Ʒ㽫ƱϣҪڣŶ˽˵ҵ£Ȼһ춯صľ죬溰ɱϵ
˲ɻעһۣæԲԼıУվͳ嵽ԺСͬʱͼԺű˴һž͸˿߰˸˸ӵǹͳڣһվԺУ˵ǹʹ̽
Ʒʱ֧北һ̧֣һٽԼУǰһѪǸУҲʱԵڵء
ط޽ǰЩУͿ˹ȥǼУ˺ŵĴ󽣣һʱԵһ㶣޽ôһ⼸˵ɨУϰոոúľУ޲զ಻ѣ治֪ĳô


173 ˻˪ݺ˭࿹
طһе֣ʹ˻ž޽Լǰɱšһֱ淽ӿУӲȳԺȥĽԺźϣԼƿȥŰضס˽Ű޵صĲţֻҧĿ棬һҲ¡
ͬһ뷿֮ЪǺ͹˺ᲨŮʱҲ澪춯ذɱս˻ԼеײʮĴ˽ϲɲȻɫæһµƷԣȹʱҲûŵȥѰȹ
ƿţԺһصʬҸԶնϵģ״ǲ֮Ůμ޵æһ𱼵Աߵһյ֮ϣһĸŻ
ǺᲨǶٹֻԡһҵʧɢ˵Ļ̴ﻤȥԺǣǰԺѰȥƷ˵ţݸߵǰǺ͹˺ᲨС
˽УƷּ򵥵Ľ˽ǣηż׼Ҫ졣ҲӳԽɴ˫ۿԺţ˹һ˲䣬Լ⼸ҲóŻҾʹ˳ɱȥطʵЩֵסˣʱҲǡǡƥսǣǰԺ
ҶЩطӱȥˣȶˣǿһͬ뿪˵ءƷһ˵ţһȽǶŮˣԤԼ
ӣǽͷˣֵָƷıǶǽͷ֮伱æһѽеǰ˹תӣƽ٣ŴʱոﵽǽͷϵĴУͽϵ֧ȥǼУûȻһһαˤǽͷ
ʱطҲ뿪ԺŸǰƽ޽Ժžͺݺݵش˹ȥľ޽ֱֱĴ͸Ű壬ȥһӣž޽Ĵ̳ʱһƬ
γطӼƥŵǰȱԺŶȥͬʱеľ޽ҡڰ֮Уݺһ˹ȥԺŸոձ˸ƿȣ䲻һӦ类طһ޽ͷ¿롣
طȻһȳԺ䣬ǰ˼޲ǵսľľ޽漸ͷǰŵƷŶŮкһҲ˳ȥŮæԺţȴˡ
ŮԺſڣͼӿһȺȥޱصУͦеĳìҲ˺սͷ׷׵ǰܴšۼλθоǵǹͷҪ̵ϡȥкǰЩУɱŵƷȻˡ
֮Уһͷŷ֣ԼаѳƷæҲȥĿ׼׼æҵľͿ֧˳ȥֻǣŮƺмءǻǰȺУԵͣһ£Ůôæֽڶ֧Ϻá
ۼȺУһηӿ˱˴֮ò͸һ˫˫Ŀ⣬ŮͿɲ³ԼҪ䵽³Ǿƺò˵ġ絽ʱһҲһֲĽѡɶԷܿԼˣô׵ȥôԼԸô
ÿһսŮ˵һνѡᲨпܽҳ岻ȥˣҵıܻ׽ĻͿָӴܴ衣ҵǰذףɻߣѾһ˵ţһٶγһӨ͸ذ׳ͺԼԣֻȺУǰ۽һʹؾɱȴù˺ᲨҲѰһذףҲԼĲԱߡ
ŮһЦҪذ׺λڴˡŻ䣬һɶŮɳһǶгһ֪ɺжĴ󵶣ת˲֮ѵ˶Ůԡ
д󵶻ӳóáնءѹʡзʽ仯ˣעѸͣҿԷͷһʱ侹ȻȺУмɱ˸ŶŮΧƷͺطͱ˹
ʱƷͺط棬ҲòȥĿľУȻм䲻ʱҲһЩӰֻת۱ѱԷڵءЩûоѵǲЩþɳԶøҲǻɱ죬ӭҲǶ̱ˡ
طһ죬µһľУһìݺݴǰشʱ˫ڿգ˻ֹΧļУҲ׷׽гì̳ìӭ͸սǰءսڲ֧ͨһˤڵء
طӼæصһɲǣ͵عȥ޽û弹ΧУʱҽ˷žվ޽˶ĵطɱȥ޽֮ͷѪɺӣһ֮СֻƺҲ̫ˣɱһһ
棬⼸ϵˣƷڣȫ֧Ҷ㣬ʱʱĻСĵӦſµսñԷһì͸ŵڵأʱӳɱȥ
ʱвҲΪЩģƷλҹʱҪȺУǽ񳯿ɾҪˡţԼսһȣһУһϡս˼ӣƷ㼱æһ̳ǸȵСУϣԼҲ֮˹ȥ֮һҵϡ
ܣںδһܣҴ˹ˡȺУƴɱ֮ʱҵ֪ɺδݹһϲæҲŸӦ磬Сڹſأ˴Ķ࣬ҵΧˡ꣬һһȻ۵ԼǰһУ
طӲ֪ɺδɱ˳ֱɱƷߣ֮繲ͬսֻǶǰѻУһĸоǰҲʵ̫ˣȺδȥˣ
ڣͼǰһȺŻѵɱǰȺһǲҲ̶ãϵ·޲ãմѪҲĿ˱
ת֧Ȼսһÿ˼ԼһˣʲôײеĶֻǳԼıܣԷĽɱšʱһԶԵ˴˻˺һڵϣȴŤšֱеþضסԷĲŶԷͷ³۾ҲŬۿһҲȻֹվͶɱ¾֮ȥȴ䱳ľУһͷɣʬҲ̱ڵϡ
Լ漸ոմ̷ڵأƷƺиȻԼ󣬼æѸٵתӣгһӵĶһ̶ֱɳŶԷʺаԶľ룬ȴȻͣڿУˣԼĽֵҡȴ˿ͷһ֧һƷתɶЦһԵֵĪǷ˵ôͻᱻҹϮһ˵꣬ȴһΣʹڵء


174 ֣һ߳ɽƱ
һ̱ڵأƷ㼱æһǰһѽ֮ٵĶѯʵ֣ɩɱһһһ̹ĳìնϡǸУгŶìˣһĹ˳һ̽С֮С
һͬɱģֻǣЩУԱʱסöȥҽ·ֿһ֧ǰȥСȻӦ˰ɣҲԴ˲ʮֿ϶ĻӦ
磬Ѱط㽫ٴһͬȥѰȥˣԳںδҪܽ¼ĻܽٱϵþһЩҲóô˻ὫʧɢټƷһ˵ţ߸ŲʱԶ̹ĵìңĺطӺͶ˴кͳҴõķɱ˹ȥ
ٵòԶͼУ罫Χ÷겻͸Ⱥ˵УһԱͳϣָ¾УչĽ
ͷ÷ȥͼõķϺĴΧǽϣվֳֹ׷׳ң಻ĶǷʱУмʹ˵Ͻ·ϡ濰׳ң˫ʱȻ״ħֻ֪ԷɱԼǰ
øһȦ֮õĽǱߣſӴһСڷǰɱš֮ͬеһҶƣȺУΧڵУۿżȫ
ݵżҵˡ뱾һǰɱȳǵĴߣ͡еηսնսͶննɱзߣУξͰһǧһסڣѽϵļѶƵģ²ƿһ˾ǰȻֱзо
ƷźطӺͶŮЩУ󣬸ЩУһɱſڴʱľУǣȻҪõΧǽһС͵ؽɱ
䲻ɱһһʱΪ֮һңЩԵβüԱ󽫴ʱȴæгǹһָ¾УھУţתػ䡣оΪҼлҪʹ䲻ǰһֺڣ뱾ΧʮԶľ룬֮һ£µľУʱĿʼһ
ҴµոɱΧ类Է͵ش˰ΧҶԴҲ֪Է˺Բȫǰĺӣ֮ڵĸӭˣĲʩԮȣ
Ʒһˣں滹֮˴˻ӦֻǿϧһЩ˰ˣ豣Ůӣ֣֮ڱΪʡ
ұ͹˹ѰȫʱܱܡطҼֳһͬɱ֮ȥȳͺ֮󣬱ȻϡƷһ˵գűֻ北ԱԾɱȥطһ֪⣬ҲЦһ֮Ҳеľ޽֮һ㣬޽֮Ʊ£һʱ˸Ʒֿĺˮ˿ȥ
Ƕλ֮ԣ֪ȻǴ־ֻնԱ󽫣ȥΧܽȳȴԼ˸յ֮УҲͬȥɿŮӣɶ˶ţ̾ϢһأֻôŶ֮ȥ˻ȥ
Ǻ͹˺ᲨƷһԴ֮ȴҲʹ˴⡣ŮǾȻҲĳƷ˹ȥеӶıٷȥԳʼвһˣÿһҲðһˡֻȺŮһ֮ˣв˺⵹ȫ˶Ůǰɱһ·ȴһͷŮͷɴһæַѰŮ
ɱصԭȵĵطȴüŮԼԶ֮Ի󹭣ϵضŵͷǰУֻǣʮþŲУżȻһУҲ˶ս෴ȺУǸԻŵֻǽŮΧڵУ⣬ƴ㽫ܻ֮׽
ۼ˷ΣɿЦһ£æҲŻӵǰڶȺУǲǶŮһϧġ׷гì͵޲һ¾ͽڵء
伱æƣֵסԷĳì͵ĳһУӭͷһպᵶסԷìųìһ˳ˢˢʮָǰһԴ͸Էǰ͸а߳
̧ŵŵʬ˳ưγŽһУϡɾڴʱȻ;ˣһѽԼεرסԼҡҲѴһ˫첲ۼŸǰΧϼУǹŴ̵ǰĳҲ޷̵ܴŵԼˡ
֮£ɴƣֶǸͷϺҵźĻšҲסظţǽӶ̹ĳìʮ֮ǽԼϵģһ˫һĸ첲ɶþ֮λöһͻ
˫첲һ˿ȥҲûʱλȻǼæֱӱŮ˸ǰȥʱƷͺطǻ½ȾѪҲ֪ǶԷĻԼģʹ֮һѪƣԲĶŸǰ纣һһһסӵǰУɱţƴšɺڣȻʮֵԶˡ
ֻǿ󽫣ȴֻ۾ǰһСǸǹǹбǹָءٿõϿգѾطŵ̸ˣʱвҽ˳ֻӵս֮ϣҽмšҴʱҲĴɱӸǰֻ£ʣ²
޶ٴαһʼΧΧǽǰУǷֻСΧϮţ֧Ӵ˵ɦһ㡣ԭΧȦ˺һӣȥӦһ£֮ܽ
Լȴһޱص˺֮СʱӲս֪ʮа˾Լ޲˫˫ڴΣǽ֮£ֻǷɻ飬ҪͬѨˡ
ǸԳɺҵˣҲ֪ںδҷ޶ս˹ֻǴһ˵˰ȴֹס˿һ̶ˮֻǲ֪Լӳȥ˲
ƷͺطӶˣ˷ҲڵԱ󽫵սǰȴǶԼɱǰģԱ󽫼֮սǧ֮ȻηһʱжһͷŶ֮·Ըһ·ͨ


175 Χһսǿ
ϸĴǰԱĴ󽫣ͼԱһŽƵݣһ縺롣һҶӼУһ˴ǹʱ۶ŶˣǴ΢΢ĸֳһĨƵЦ
ٻͷȥͼΧһȺУ˵·ʹ˸ϡ˵ԴȴǺ⣬ƷǰԱЦһ£ſڶѯʵ֪λγƺɷ񱨱գ˵գȴһΧȺУ޶ãֻǰ⽫ٱԼա
ǵܱ´Ҳ㼴ʹ˵ҵգȲݿҲ֪һԣٽбڵϣһСĻǱվͷѷ£һһǹ͵شѡһ·ȿҪϸĥˡ˵գϻЦֹ
㼴ʹǶ˾ʹ˷±УǲҲ¶¶֣ҲʹΪЩѹǶˣҪǸҵĻһԣ֣˵ԼĨҲѪ֣طۼŶ˴ʱΧ֮УûǰĽ죬뽫伤ŭҲһ
ҲȤȼ֮ܿʡʡɣҲϧһ˲š͸һᣬһ϶ӮӮ˵ĻԻһ·˾ʹȥһ´ٱҴĻǱʱ㿳Ƕ˵ԴôɻҪô֮Ƕ˵ڿ࣬һ˫۾ӵǰˡ
ǺѽһϾһϣǿҪѻ˵ͷϣȴǲ¡Ļɽʾ¡һ˵ĻԩĺܣطӰԴߵǰһƺԷռ˶ıˣԼ˶ģ
˵ΣĪñһսɲֻƾһ˫ȡҪսսսĻҿɾҪԸ˽סʹ˿ˡգ۾ĲͷĶԵ
ּʲôأǶȻΧʹ˫Ҳɲȥˡϵˣ㴦áηһЩҼУǴ˳ȥĻʹ˶ʮһĺúԼ˶Էǽ¾У֮طһ˵ţһͷԽԽƷٲµһЩı⣬ҲΪ֮һ亹ɴ˫۶ˡֻǶطӵĿڲţƷ㵹ǿٵͷһμţû뵽һﲻǴ̸ڶԷԷĻȻҲǿϲˮĽֹ
ǱһҲͰˣٽаɣҪûʱڴдš˵ˣǹԼǰϣŶԷС
Լ˵ģΧľУǿɷ֤طô˵ţȻŶԷֻ岽Զľ룬żأ͵ӵڰ֮У޽ӭͷͿȥ
ۼǱ޽ѿǲŲæֻźطӵĽȻԼͷŽеǹһܣΪ޽ܳȥȻԼһвѰߣ˳һǹ
ǹطӵľ޽֮ϣ͸оǹ֮ϻֱ֮Ǳ޽ƮƮģƺ˽֮ˣ˿һ㡣ͷһ㶣ɺطӴ˿ѷأеĳ˳ƴͷһѪž޽Ļ罦
׹;ÿµսһͨһˤڳҲһ¾͸˳ȥûվط絽ĸǰ޽ǰľͺݺȥ
һн˲䷢ΧľУǰֹ䣬ͶĿѱطһ޽͸ݺݶ˵ϡ˫ֳʱŽž޽ǰһš͸ľֱѣ˫̯ԡ
Ʒһæ˸ǰٽһͷУΧУеǰߣͬ³һקطӾǱ˹ȥ֮ͷʾ֮ǰľУÿȥڶóһ·ͨ
Ա׵ıطӾ͸ˣΧľУǶʱҲʧȥĹǣЩ֪ķʱҲϡϡҷ޶ΧڵеȺУǣʱҲ׷׵ȥҵһϢĻᡣ
ս֮˲Ϣ䣬˼׼ѣȴȻʱתһʱԲԵʡܴҴʱҲɴڵϣڴڵĴŴۿԶЩһУǣ֪䵽£ڽԼ˻׽ʱȴȥ
ȼƷŵǿͷ֮ʱⷽŻȻ򡣲ɶ֮̾Ʒ򵥶ҪĽо˵һ飬ҲЩԾģ˼Ǹطӡ֮ʱֻΪһçˣ֪ԼȴǴǴ˳˼Ʋɱ󽫵ĻЩ˾ͶѱϤɱⳡҵ壬ҲԼЩ˱ɱա
磬ǰȻƷۼȺĹȻȥǰҲóɶѯһ䣬һֶԺطӵݹһɫȥȷǽȥλӭ¿ǷȻˣطӵҲƷ⣬һǽͷƮԺӡ
Ʒ跨ȽҼͷϵ֧ȡ˳ֻǲϵּȻе̣ҼϵһƤҲѪʱ鲻ʡ
ŵúӼæϵȹǣİϡʱҲǺ͹˺Შ˼˵ĸǰ˼Զ£겻ѡ
֣ĻһͬɱȥҪһѵûֿ֪кδôдΧ֮УƷǲĵĶʵ
ʹѣдôСӼǾܰ;ϣ罫Ҫܵ˴ĻԿʤǿǸӭȴһò廰
źӻ޶Ǹӭ鹧֮⣬б⣬ƷҲѴֻǲ֪ӵ׿Գˣô׼ػԴأ
ǺǣɩɩӼأ֪ԳɿǸߴѽ˼ҼȻôһϵڣֺ˶ָָҲأƷʱѶźӱһӵĻɴһ涼
㣬Ǻ⣿ĪҲŴıɣԲƷԵ
ɩɩԲӣƷȥ˵ĶɣǱѩ˴ʮֻҪҼֻȥͬαѩڸߺˡƷȻԵֱĲס۾ȥң߸ɴǲһ


176 ʿսƺף֪
๫㲻˵˵еĴ㣬ҲϨͷڴҵҲðĹͬⲻ֮ҵȴɲĵıҳƷʲԡ
ҿЩסڣûҼֵǰʩҵĻҽ񳯱ҲڴߣֻһζĹԵأеĲʳɢֻ֪ǰ֮İգб˽ңʣʲôۣȻвٵȻŮӣԱ㹩Լй㣬մûǺˣҲǺ£ҲǺաҼֵ飬ǺˣҲǺºأҲ˼ɣкΪܣ䶦֧֣ʷ֮Ҳһõҽбƶյƣһȫ˳Ӹ㵵Ŀһʱ֪ö˵Щʲôźã
ҼֳԼǣĵˣϿʵȻĵ֣Ҳ֮ܽ¹µˣˡĪҪΪƵˣʹ˻ʵۣͿ̫ƽĪǲ֪ǺıʱѾԶǣɽسǰȴͣפɽظǰǰȿ֪ͣµôһǱѩǵ󲻶ϵɧʹҵȱɺ˵һ̶ڴסһֱʹ֮ҽаߡΨһ󷽱飬ҵһĻᡣȻҲҵΧ˶ΣҵȿɲԷġҵǴùһܽԷ˵ĻǾԴɵġ򲻹ĻǱ㷴ҲˣûбҪǵԷƴȫԼʵʲôҪǣɽۻݱ֮ʱٱĳֳɵġһʯգƷһˣȴٲ˵ˣ˿õҲ˴ӭż߳
ɷƽ£һӭήҵĺܣɿȴʲôʮԵ˴żϾʹվŴȭֶѯʵ
ϵд󰭣ֻǸоʹĽµЩǣԶЩӣսǰȴҵԺ֮бɱˣ֮νԩ֮ҲٱȥˣĪԳɺҵ˲ɣӭ˵գ۾ĴȥȴԶȥƺǼһڵ´µľƵģ
һ֮£Ҽֵܵ´󽫺طӣʹɱĴ󽫣Էʱ¡ҹ۶ԷƺµȻˣƣЩȻϣʱٴνԳɺһǰҵȵĻǽҵȶȫսڴˡһ˵˴Լʵ벻ףԳ񵽵׻ںδξͲԮ
ĪҪ꣬ҲǶҲΧŹ˲ҵģһͻΧû᷵ҵġ취ϵһһֻ̣ҪߵǱҲ͵˻Ļˡ󳷳صɽ֮ʱգټƽһļƻӭ˵ţңóһ֮Ҳöȹ˿ѹء
˭֪ȴظӭĻŤƷ㣬俪ѯʵ֪͵ܿк߽ң͵ܴʱĪҪϹˣǿȻɽˮĵزˡһ˵˴ɶƷЦһ£ٻͷԼķ˺ӣͼ治ϵţҲ֪ڴʲô⣿
ﻹʲô⣿Ĵ뱣ŴŮǳɱȥôףΪ֮ƣֳȴ˳ȥѰοķݣʱֵסĹ˵ҺͺطڴżֳµѰ֮ɱȥѰԳɺǣڽȰԾȴ֮ߣǲΪֳ֮ΪΣƷ˵տң֪仹кκõļƲܾܵ⣿ʵ˵ԼͷǾʹԼԼ˺ᲨҵĻɱȥĻỹĳɵġϾȺŵĻЩĽ죬Լ⼸е֮
ֵֻһҪվˣȻҲΪΪȻֵȻˣһеСĴ·ɣΪʮˣҾѵľˣͶ͵ˣףɱȥҲؾȱ˵գ׽й½Ǽʮֶ˷Ը˼䣬䱣ƷΧ԰ȡȱǰ
ֵ֮ܶʱӭȴʶȤĴյǰƷ㶣ƽȥСĲǣҵɶƽ֮֡ƽܰþȱĻӷΪְ֮ܿһЩĻѽӭ˵˴ѵõĶƷЦЦ
һӭ˵⼸仰ͲɵΪһüͷо֪Ҫ¡ȻƷʮֲĶԻؾǵǶлĺˣֻǷǱѩһ֮˵ĲҲضԴĻǸ⣬㱾ȳֲðΧġкңԱҵǰƷ㻰˵˴һ˫۾棬˿ԵʮֲȻĸӭϣ佫
ŶõģҵõƽҪСպòǡԵıͲ˵ˣյҲǱĲԣƽĪҪ¹ҼС˴֮󣬱ƽָġ˵⼸仰ӭ輱æɻһ֧ССƷУɫʱֱĺͻ
ǾͶлˣҪҼֳ˶ˣطߡƷ˵˻ͷһˣŶ˵˵ͷʾ䱣Ǻ͹˺Შ˽õĴԺȥԼǴźطӻʮϱӪ
ۼƷʮֱȥæñŶŮҵ˻ص֮УõĴ¹غˣֽʯпŰ֮ϣŮýһʮοլ֮У¾;ŶԷĽ
ƷͺطӵˣŶƾűжһ·ʹǰɱȥʱĲŷ󣬳ìǰ٣ʮѹɭɭǹͷֱ˸оԴĵѡ
ǰٶеıйڵ뽵ɱ⡣ıһطӺƷ˴˻һۣҪٱгɱȥԵʮѰͲסͷ𵶺ͳìʹ˳ȥ
ɻ䵽Щжӵǰͼǽĳìǰһ̣һǹǰͷļóìڰ֮УԱһ


177 ޿ɵһɳȱ
ֻһغϣһ֮ࡣеæͷҪܣɻȱȥԶгųìȻ͵ضӣֳһŻ֣ʱǹһƬǼ÷ɸƣʬһ¾˵ڵء
ǰһĻƷǾЩĸоĻвʮֵϬǶԸЩ˵ǻǴ´ģֻԷĻƺȴôĺáԼͻɻɵƷߣ
ӵģֱƴˡطۼƷһغ֮£ʹʱһ˫úѪһ㣬صŶ־ͽϵۺ˺ȥಲڵϼʮìŵĻԼǰֽǱ޽ҲֲУʹ˵۾ĹŶ滺ѹȹһ٣ʮʮʮƷһֳŶƷǰһԱȴҲ²͸طõһУֻôԣ䡣
ʮ빫׼ҺطӺһͬʹ˴Ӫ֮ȥطһգһ־ͳһ֧ìеһߣԵⶫеˣˣˡŻأתһȦһ֣ìһ֧˵£ֱŶ˹ȥ
һʱ⧲ټ϶ӵһҲô׶һìȻУӣ䶤ڵϡźطӽϵͶìÿìܴһУһʱУԵЩæɢԶܺطͶ֧Ҫĳì
ʱطǰŵĶʮìʱҲǡǡꡣۼķѾЩɢطӵȵľһ̣һ𣬰γϵľ޽ű㱼ǰ
ٶۿԽԽ죬˱㼸͸һ㡣ŵǰѾ޽˿ҲֻܿһΣطȻطӸ߸ߵԾڰ֮У޽Уͺݺݵȥ
ȺУʶԱ߶ȥ˾ȴ˺طӿɳ֮طӾֱ뵽ķ֮С޽ƺɨΧľУ˷׷˺еùľУ޽նء¾УǶ˱ᣬ֪ɺδȻĳôһ
ƷҲǽ󣬾ʹҲķ֮СƣͣһŷӵľУԴֳһˮ£סУǰӹֻÿһһУڵһʱ˸׷׵ȥ
طǧĪҪսϸǵĻһٵɱȥѰԮ¡ۼԷԼˣֻһζȥҽյ˳ʮԣŻ֮Լ֮ⷽУƷֺطӲʶԼȥǵʱе鷳ˡ
֪ˣɱطϺǡط˵꣬޽յһŹȦƣһʱ֮Ȼ޷ʩˣȦȴΧ£м䣬ֵֵסǱ޽ķһʱ಻ԣҲںǸżһæҲﲻϡ
ϵɽطֻ˵еľ޽Ⱥ޼ƿʩҲмֵ⡣ֻȰ˵ƷȥȴԼӪ֮С
ۼԼԽɱԽÿռôЩæŻŲĴȴԼǰʮ֮Զľ봦һĶǸʹһ˫ִֵձĽмֵƣҲ˫ųص˫֮ơ
Ȼ˸Լʹõı࣬طеǶԴмָˡǰ߽һЩʶԷ˳ٰˣҲܽΧ
ɻûԼڶȴԷǰ˼еĴһڡͼӿԼǰУʱͣס˫ԼоųìҲббָԼ
ɱҴǸôģƺ״ħһ㡣кα¾ȻɱҵĴ󽫣˵գϸĴǰطӣбȽϳ֮ԼĴȻôһ֮Уνԩ֮Ҳ
˵Ľ죬ĪҪƲˣĳǺطӣǲĻǾ͹԰԰ɣҲ֪֪ط˵֮ⷬתͷһԼ󣬾ͼƷѳΧȥȡȱȥˣŽķ£ɴཫ޽ټͷŶĴ𸴡
ȷħ֮ˣĸԸ˶ֹУʹʤĻҲƽ׵ûԼͷҶˣǰһ׼һԸΧľУ׷һ˳һŻֶųػߵǰ棬еĻ量׼˺طӡ
طȻʶֻ掠֪ƾѾ޽֮⡣ĵװ̾һԵӣطһأҪʹ˹λˡҲԹ棬ԸɼӣҵʱڰѾԻɡ뵽˴طӽ޽У׼ǰȥԼԸǰɱ·ϣҲԸʹΪıһǹ̵
ɾڻǹǴȼۣԤȼϵĻ֮ʱɾͼԶһƥսһ㣬ʹײĶһ𱦽ҵĿɱŵǰľУһʱ䣬УǷ׷ױò
һ۾ϳǷŴΧǸˣڱ𴦶һƥս֮۷ˡ
æǰĪҪˣΧסǣý£ͷɴǰȥ͡һ˵꣬ҲŴǰе˫ִҲ뽫Ʒ㵲ס䵽طӸǰȥ
Ʒ˼֮սսȻˣȡһֶ˹ͼǸһԲ״һ·תݣԼĲӾͷ˹
֪ƷľΪҲȥڵ䣬æſսİ֮ϡͷ֮һ󾢷춯֪Ǽҵѷ˹ȥ֧ⷽӣһۡ
ΪܻʲôİȴһԲζơвɶԴ˻ðɣѰϵˣȴѽӵ˺طӣһ˫ɱȥתԱ嵽ߡ
ֿǹˡ󽫣µУԸУǼæϷ𣬶շ׷׵ȥ
ķնƷ֮Σܿ籩һķɼսǰţĺطƺһ֪ϱһֻǲ֪ҲýסȥΪơ


178 οʽ
սǰǲϵظͦеĳì͹ǹлŶһͼɱڴˣʹ䲻ܳȥþȱԭǵصȴΪѾǰΧ֮УвٵУҲۣ޲䷭ڵءۼԼҲĶ࣬æͣ¹ǰ洫¾ȥҪƷסҲѿʼ𽥵ϡʹͣ¡
䲻סĴߴսӿٶȣƾſս֮þʹ˴ΧȥǰУǣۼ޷˺սסսѸ֮ĳ㿪ʼȥƷʱΪǶԼη壬Լԩꡣ
˭֪ȴԼˣսƴǰţȻͼǰսԶһϣͻȻͱһһУʯһĿ졣ƷþսͻȻıʣһЩ׼æþȫһսǰ͵һԾֱǰȥ
ЩȴҲģʹ˷˳ȥæֽϵͷǰһ˶ʮͬʱЩǹǣҲ׷׷ɢǰܣŹǹɴ˫۶ԼǶһԾԾԵ뽫һǹҲ任ȥ
ƷµսͲʲôҲ֮һúõദټʱҲƣ֮ʱ˵ھŵ֮󣬾ʮ֮ʱսǰû̧ʮ˫һ¶ڰϡ
ûƷӦսͨһˤڵأƷͺطһ¾ȫ˳ȥȥĵص㣬Ȼ治ԶһµĨͷͱ˹ȥ
ȻһìӭƷ˹伱æһѽìץס˳һԷС˳ƽǾУеĳìҲһֳìһԽڰһʱ˿ɵֻ÷׷ױÿ
طӴʱľ޽ճһȦںƷź󣬶һֱɱ˽سŴȴҲڽһҰֲ֮ĲɱͼУֱȦΧ˵Уɱšÿһ϶ìǱѳΪӣЩһʱûȫȥˣ۵ڵϣһʱвʹŴųѪĭѪˮ죬˻˻ϵ
⿴ȥͼԶʱһ˻ߵĲҽɱƺҲвٵڽŲпҰս⾡ԳΪսմ˿ԳɺҶҲİΧ֮УȥλȥƺȻ˿ա
طǿָˣ͵ÿԼ취ˣǽس¥ǲĻмڣԼسõĹľƿǵʱˣߣɱ˵꣬Ʒűͳ˳Ե֮ϣУæųìǰ
伱æ𱦽סԷĳìñ˳ԼһԷĳìԼһжԷߴγҲȥԷ¥ϳȥ
УһҲæӭҲгìѹ£Ʒ㻹кطƷ㼱æܿìһף˫ֳסԷĳìˣǽһ˦
ìҲ˿ȥǸУһʱûֱֱ˦ǽԣһûվȣһͷ¾ʹ䵽ȥһУҲطһ޽ͷţʬ׷Ϊ뵹ڵϣСӣĸƢθɢһأͻͻð˿ȥֱëȻ
˿ƷýżһϵıһµԾ𣬱һѳУ¥ɱȥ˷·һ㣬ҵڶǰߣһĽԱ俳ˡ
һֱɱ˳¥ϣ϶մѪաϵıѣҲоЩģʮֵմ֡ǵ˳¥֮ϣȴûжڴš
棬˴֮以ɱšҲ˶һĻᣬһУۼƷ˾Ȼ˳¥ɳһæͦǹ
Ʒ㼱æбסìͬʱѹŶԷĳìӣֱԷƵ˳ǽڴŶԷһ͵ظһѳԷĽŲӣ־ͽԷȥ̶̵һҽûϢ
Ƚ¥ΪļУɱɾ֮󣬱㿪ʼ¥ѰЩڣЩʯľسǵеѰһȦ֮Щʧڵţڵȴ̫࣬˵ԭȻ˼ţпҲʹã
˽ľʯԼڶڷڳ࣬׼˳ǽĵطжԤȫˣһһѻѣ࿴˿˭Ҳ֪˾ٵĺһʲôӣ
ܲһЩʧʹԵһЩҲÿճſǡǡڴʱͼŴȻһֻ֧ǿƺԳɺҵ
ֻǴʱҲ˲ñˣڶ׼õķƷһڡֻһڣƫЩԶڵһЩ񷿸֧飬Ʒ˲̾Ϣһأֵս֮ʱҲ֮١
У˻ڵĸ߶ְ֮Ŷڶ׼õķ򣬵۵߿һءⷽʩһڣͼһﳾõĸŽԶҲǱ߾ΣǷЩҲȫ֪
ǸطӴʱЩľ׼浲ڳŴͷ϶ȥʱһƬĲҽҲԵ˼ȴһε˱ǰոսһЩĵǰ
ۼŹľƺЩôطԽЩľʯᵽǽ棬ȻεĽ֮³¥ȥһ£ʵЩܲˣֻ÷׷ȥſ˳ʱ翪բй£һѷӵ˽سУĽֵѹȥ
ԭڳŸǰһĸӭ²ǣʱҲѳΧһνŸֵǹڳŵңԱڵĸӭ˺ܴӴӳȥ
ȳ¥֮ϵƷ㣬Щۻڵ˸ɾ֮󣬺طҲ罫ľͶȥ¥һƬľʯͷУҴ󣬻һ֧֪ɺδԮ֧ս֮׺̾Ϊֹ
طҲˣȥ֧һͬȳһЩ뿪ضɽ֮УԴٴθƷһ˵꣬˳±ȥ
طȴ෴ȴǱ˳¥ѰһŹľ֮һͷεϵڳ¥ϵ֮ϣȻһֳž޽һֳŶھͱ˹ȥ
˳ǽط͵ظ߸ߵԾڰ֮УеҲ׹ȥطֻöԷ죬۾ʱҲΪٶȹ죬ЩһֱȥͻȻͣס


179 ĺ׳ʿº˲ʶ
طӵͷ¿˿ȴԼŵһľ룬һߡͷͷԶ׼ֻôԼҲֻȥһ·ߡ
ɴһ֣޽ȶȥԼһշԾ䵽֮ʱ˫ʱסԼͷڵһվ޽һѳУһ𣬳Щ֮Уǰôɱ˹ȥֻǣƺطǰԼЩ䱼һ·֮󣬾ȻԼǰվŵľУȺȴûиЩʧԼ
ֻƴž޽֮пɱţǲϴ̹ĳìɱһᣬȺ٣طһͬͶЩУ֡УҲѴдʱռһϷ磬ӭָһؽ֮ΧС
Ҫʤ֮ʱȴ֪ɺδһȻԷİܾӲظŤת֧Ȼһֱɱ˹״Ĳãʹ֮ͼû׽ӭΪһ̸ֽ
쿴Ԯʱ򣬾ѾЩˡת֧ѵòԶıֿڣͷˣɱȥƷͺطӡֻǲ֪ˣɺδôҼʱؽԮ˻ѾΧǽҪ׽סǴӭ裬ɺľȴȻֻý¾ʹա
ǸۼŹһ񣬲ɵأһڣµľУȫΪ飬ǰȥ֮Уû׽ӭ衣뱾ס֧ĪҪʹ֮ȥ˵ջ˫ִʹźطӱ˹ٿطȴ⣬ȶŴԭЦЦȴЦòɾһ㶣ҪԷ±Уʹ֮ʱ
ȴطӽ޽䲻ľ;Ա󽫾Ƕݺݵһӭͷն䡣Բæ˫ִͼмɾͼطӵľ޽俴ȥʮֱأȴ֮ʹʮ顣
Ȼڰ;ת˷򣬱ֱնΪɨطӰ׸ӣȾɨ˹ȥԱһʱ졣;ԼȻĵȥʮֵ㣬һ֮ʱҲŵ˳ȥúطӲס죬Ϊϧֹûнһɱˡ
Ǹ죬ҲƷչ棬ʮ·еšйٱǰΧڴӭ裬ϵ˴ǰ䣬Ҳҿʮִɣ´ӭҲ֮УҲʹ˴ܶɢȥ
ƷɱǰͼΧǽʱȻһ飬Ժк˵Ųʬסǰ龰Ʒ㲻ΪԼŮĲѣ֪ǿԼȫǸӭô䲻ʲôµģϾǾþսˡ
ȻΧ֮ƷŽԺӭ衣ĺطȴֵž޽صĽһͷԣͻӪ֮УʹŴˡֻǹƺ³ˣʵ䲻ڵź󷽵ĴһЩǺܽʱýӭڳڣɱʹǳأôһʮµģҲǺϾЩҪԷɡǳڵȻʣ࣬Ще֣ҲûʳУһγ˶ңʱ׽øӭ裬ֵ
ѸٵĴһ˵õ˳ŸεذռסźӦƷԼĵļˣһǲʲôϣҲʹ˷ģżæŸǰ
λһ·ŵıǡҿɱ˵³ǿɾЩ̫ˡƷ뿪ЦضŸӭܵ
Ǿ͵ܵӢ˵ýǱ˴˶ΪƷġ໥֮ȴʶһλ͵ܴǰҵȣʹΡγȥ֮ҶӢ·ķǾ۵һҺúһ£ǵһָΰ죿ӭԵʮֵпϣҲԴ֮Ͽһأ֪ЩŽһɢɳһ㡣
Ǻѽ˵ŴһԱνʮֵֻͣǿϧĳֻǾü档񳯿ң˴Ȼ鴫Ա󽫣ǲΪͷ˵գתƷЦЦԶ׼ǽƷ˴µĴԳˡ
ôһ˵ӭ輱æ˦һƷ㣬һƽкβõɫⷽŽķתͷЦԵĪˣλúɷµԱ֮նҲŹȲͷֻ˵˵µЩ׳֮㵹ǲһ£ɷܲµó˭˵գԵмְȻ
ⴳ⸱飬ҲֻȤѯʵǴ˵һ˵˭ҿʶǰǷ֣˵˴ϳȥ̽һ£˵ַԸֽ˴ʱΧԷϮתŶĴӭ飬佫յ׽ҿԼ̸֮һǳȥǾڴ˴Ԯʱ֮Ӧϳ׻
һͲܴ󣬰ǸͽԬԶȻһ׮ṦΰһڽŬеġٺοɸ٣˺ˣʹ֮ٲԭ֮⡣˵ô࣬ǲ³˲ӭЦһƷ㣬͵ſԷʶʶƷ㣬ҲĻؾ
˵£νȫ˶ѽĪλӢۺܲɣΪԬסĻǴǰ;زλúҲҵ֮еĻǺγҵɣĳҪǰڴˣôƷʱʵ֣˵ˣ´Ʒ㣬һιӵģôôλ˵е
ڴʱЪһ£Ԥ֮ʱȻŵ̽¶ŴĴס㡣˵һԣ
вѽ֪кξļƲߣҲʹҵȰȻȥŻǳŴӭȥʣ۹ȴתƷϣƷܸһҲԼһ£֮˵ԾΣ


180 Կȡȫ壬
µͷĻʲôƲߣֻǿϧس֮ϡȱԳɺֲ֪˺δٱأҲ³ȥ׼ɽͷӭ˵˴ȻԵһЩͳϵҲįĺܡ
ĪҪ˻ɥԴʮֵģĪҪǡ¹ţӦת۱ʱϹͬƵСһֱĺӣʵЩﲻסߵǰŴӭȰοԴԴĿ
ȴҶݺݵһۣǰ˵ЩеĻܡҲ֪ôˣȻңҲؾһۣǵ΢΢̾Ϣһء
֣޽·ߣһǼȫһţܾʹɱȥǸɴթĶĿֻҪҵȳĽȥ뿪Ʒ˵ˣĸӭǸţ֪ôģ
Ҳֻƽ֮ԣȥԵĴ㡣ֻϵܣϸһأؽҲϽ̶֮ˡܽȥϸػϵܽⷬرġӭ˵գȻʮѵöű˱ȭʩһȥ
˵ﻰҵһͬ塣мվʩԮ֮ԽԽãҺһƷǿһ֮ͷǹ˵ֻŶԷڴսԼȴϹ۵ĻͷǱֶ֮ԣֵǰϸ磬ԺÿϸǰʩֵҡŻ˵ȴֶƷЦЦԵֵܣҺʹ֮Զ£ҪĻµЩƾҲˡ˵ջͷºǣȿνռ˱ĹˣŽʶһһĺúҪŹЩĪҪҶ򣬱ͷǲӦġ˵ˣŻͷƷ˵ͷʾ˵Լ
ֱӳɱȥĻһѶȡһƣԷ㹻ĻҺֻ˼ƹڶҪſǰȥʩСʴˣһֱŴ˼ǷУƷ˵⼸仰һţŤͷ˿ӭ飬ø
ν֮ƣϵĻɷҵ˵һ˵ҲʹԴ׼پǷմ˼ƶУһЦеı飬עǰ귽ȴˣ֪ﵽװԣԵľƣ־ʲô
Ĳ˵ƽҵȶũһ˰ˣƽҲֱֱȥģҲȥҲĪҪҽ秵Ļˡֱ˵ҵʲôˣҷģʲôľƣȫ֧ġӭԼظƷ㱣֤
Ǻãϸ磬Ϊ֮ƣƸƴսҽȻһշ˲֪ڴ˵ͰҩһЩ޻ҵľƣҩ֮ϡλҸѡҪ֮˱ǹ¹֮ˣԸҵͻΧηߡ붫һȥЩըҩʱⶫЩϡ⼸Ū̴䵽ǰ֮ʱװҪ̴ӵӣӶȼϵըҩϸֵܣʱ׼ֻըһ𣬱ҪͻΧ˵һʹľսĻ֮Ʒڿǰλϵ飬Ȼ粻
ֲϵܷԴ˼ΪƣԹȻ顣ֻƲǲԵЩݣֻϣУһûըֶҵָΣЩɵĶƷԵ
ϵԼǣƽƲǲԵЩͬݽһ㣿ҪĻǻ̰īкƽɻԵľƲߣҵȽ֮˴˶һ£ҲþʹһƲ߲źãӭҲǶԴЩɵԵ
ĻƷ㲻һüͷԼ˵ôҳȥĻᣬǴ˿ѾţͿЩ񣬳ȥĻ΢΢һζĸ֮ʣ۴̬֮Ϊ½ǰü֮ӰˡЩسɱЩԼͻͼգЩҹӪԹԼ֮£ָ˵
Ȼϸʹһʰ֮ģƷʵûбķˣλҪλˡԸطһգλҺͺط뿪Ը񣿡Ʒ˿̣ԸԸٸԼûʲôȤˡȣԼһףϵȥ˼ҵƨɣʵȻζĽ
ƽϸȰϵһĪҪôֵΣ֮ʱǱӦͬ۹òǣԼﶷ˿Цţϸ룬ϵҲмֵĵ⼸ȥĻЩҲ֮ԣ봳ͬϵʩд˼ơǶھȥѰϵҲȥæըҩ֮°ɡźȻתһٰʮȵ䣬ƷЩǶѾȥѡԸ߳ԼҲæŶһк˾ʹҲʼȥЩըҩ
Ǻ͹˺ᲨΪΪŮӣֽɱ㣬ҲƷָһȥǳʵըҩ۳Ʒ붫˼ӿٶըҩ
ںطӴʱȴûʲô飬ڼεذŷſڣκ˽ƷͶˡõԺӵУӭŶڸ˵ŶԱ
ֻǴλԴλЩôôȰȥĻԷվʹ֮ѪȣԸΪ˴λݽϡ
ĵ˴ʱź͸ӭ棬ѡʮˡֻʮ˸ʲô¹֮ˣҲʲôߣʮ׳Ѫյľ׳ӡ
ʮҲڵ㹻ʹͺͳŵ֮ⷽͬȥƷͶҲڽʮըҩˣʮ˺УʮըҩһֶϸĶһҽҲƺˡ̴ֻȴһֱû䣬ʹĻĺӣһ̴ȥͶĻƺҲǸ£һ۾ͱʶơ
ǰʮ׳ʵ˶ĺӣƷԴ˸еЩЦá󣬲òǶٻ˽ָǰʮ˶ѯʵϸ磬ȺӳȥͶĻڲ֮ʱǻҩȼ룬ʮȼǻҩȴͱԷͷһҵȻǾʹ֮С˵ЩɥһС


181 Թ˭»
ӣĪôͷ콫·ԸȥҽǰΪ֮Ҳ˽˵סǷԸȥǾʹЩ׳ȥѣҪĻ񲻰װ֣ǵ͵͵ƷԵ
ǵԵĸһЩŶһۡƷȴǵһﲻÿɷ񣬶ĸӭɨһۣĪЩе֮ˣ͵ĿЩˣľʹȥôβЩ֮֮ãλүſȥЩȥ˵ƷԸΪλȥһˡ˵˿ź͸ӭ裬Ŷ˸ػ
¾ͲƽĴˣǶȥĺáƽԼЩˣڽҪȥġЩߣΪȫһ΢֮ǡ룬ҲˣĿЩ˾ôȥ޶ԣȥǺúõ˵һ˵οСŻһ˵㲻ٵͳУȥѰµľУ
ӭۼȻǸı⣬ҲڨڨĶƷЦЦָûжٵĵˣҲȥеĻʮ˾ͶŵľСһͷ˵ţһͷŲɵ˳ȥƺ˵ʲôƵģ
˶ȥˣƷŽ˽еһ𣬵ż˼䡣ֽǶըҩֱ붫ͺطӵУֶ佲һԼĺƻͬʱǰѻϺ˵ҩҲ֣֮ϾһԼİȫҲǶһϡƷ㽫֧ǣɴ࣬Լµһ֧ùĻҲ˹˺Შ
Ȼűƿ̧߽ͷȥȴʮߡϵʮմۻ࣬ƺճɵģĻ߻һľлơ
ȻҲ˽һ߽ʱĶƷԵֵܹԣȥôһ˵ʮϺͲͬȥ׷Ҫʮȥ񡣡˵ˣȥļһʮߡͿеλһ̴ֻĸȴֿտգ΢΢üͷֿڶĸϺѯʵĸк̴˴֮ȫ̴ءˣֲҡҡͷϲɸһ˿ЦĵеĻȻǲˡ
ͷ۵ĵȴʮеļӦµ޴˧ˣҵȼ̴һⶫһʱûطȥŪȥش˱һˣʱ֮衣ҵȼȻȥԷȥⶫҲûʲôˣҵһͬ·Ǽ˵䣬µĴϣԳһ˴شµ̴ӳתֵԵĸУߵҲʵĽ˹
ȻˣҲ׼ȫˡƷ붫ЩըҩʮߵϣֶϸĽһȼҩķͬʱֶʮѯһɻкûȴ£ŽЩߵͼȫ¼Դ磬ҲΪһ¹Ĺ֮롣
ЩͳõĴԺ֮źʹӭԼƷˣ˸ֱųŴ˹ֻһƷΪҾʮ׳УƺʧһЩ顣
ʮѾųŲԶ㱻ֹĪҪǰˣٸǰһ㽫Ⱦ͵ɱŻһеĹ׼ǰʮˡ
ľүǿǧĪҪżҵǱҼҴͳ̸Ͷ֮˵ġҵͨһǾǰȥģﾲүļҲˡ˵ʮߣǲŲæľվԭأǸУȥΪͨһ
ţȻˣǾźˣȥȥءǸУ˵꣬һתųȥһᣬǸƷ˼󽫴˶ǰͷͼʮվлءмƺϵ̴Ҫûӽ֮һƵġҡҡͷвɶԴмֺЦƾЩȥ췴ܳɹֵá
ȴԸڴǰȥһΪЩһкιƣ¸ֵз⼸߷ԸſҴҪͶôȻˣͽǰ𻰣Ҵںδβǰ̸뽵ȴ֮˳˵գȴԼ˫ִȹ黹УסʮߵԼսĸǰҲϸĶ֮ѯһ
ŶõģõġǼҵĴǵĽʴҵǰ뽫ǣҵȽ󶨲ٷԳ͢ˣһһ˳У֮еĳϣ˵ƱǴмν;ҵǰҵȴ̵ùˣҵȵ̴ڽϸ˵ǸͷߣЦǺǵĶǰ
һƣյã󽫵䲢ɡȴԵЩĲͷģԵǾٵϣҲÿһЩش𱾽ʻ˵գǰ˼ŵͷ߸ӵĽһЩ̴ҲܽϸԼһ顣ԼǷܽͶ
ͼʮ߾ȻһŲæĽ̴ӵȼɲȥһڡǽϵĻһ̽󽫼ˣвһֲĸо
ҪڶѯһͼʮϣȻ͵ĸðһɰ̳һʱѶٲµһЩڶԷⷬٶ֮ʲôҪˣȴȻˡ
䣬ʮϵıըڳſڴͷһը֮󣬾Ȼʬ޴ˣµսҲ˸ƶö
ЩľУҲǣˣſľУǷʬأҸ״ǲҾ御ʮߣһͷѰֻضǡ
λΪЩֵܱɱѽһߺǴﵶͱųŶ䲿¡дԼЩʣҲУһͬҲǰɱ
µǣǽӶıըסˡһʱֲгì类һڵأһì͸šȺ͸˷һ㣬Լҳײ
ֻסĺţڣҲսһ£ʹȥʱҲûǸȥ׷ɱǣϾǰЩֻܵǺеһֶ֧ӶѣǸ׵Ĵ˲ԶתҲᵽˡ
ƷԼطӣҲЮ֮Уһͬ˽صĳšҲֵƵص㣬һ·һȥһжʮأȫͣ¡


182 ۳Ҳоս˵
˾վס˽ţɵøԻͷдս֮еĳǳؽأֱ˴˻࿴˿ԷմѪ涼һΪ˵ĸо
һҹɱӭԵȻʣ޼ûԸŵǶʮν췴үˡ侫ͷȴʮֵ㣬סƥոնսŤͷȥƷԼԵĺطӣƺʱĵ״ʲôԼС̣
ʱɫȴЩŨƸסȻԵôѹ֡ĺ磬סشЩϣΨһģǽϵ۹ֹأ˴֮׷׾£űϵ£ĺ
ǿɷڴ˴ʱӪҲɳ̽ȥ̽һ´Գɺҵ䣿ȽͷһҲһɵǿɾͶľ֧ˡŴߵ˴ӭĸǰЩĵĶԵ
֮˲Զɾ͵ɽǵЪһΣʱҲƾɽߵգһΧҲ֧һʱ֪Ϊôӭ黰˵ɽһ˫ĿⶢλթıͺųΪܲٵķϡ
ȴûлشʻȴȶŸӭЦЦĿͶ䵽ԶƷϡһԼĿ⣬ȻµҪ˵Ļнп಻Щ֮УƷɲ֮κεĹϸڳʱ֮ƣӺʮߵЩɱνǲʲôɶƷǲѶΪ֮
룬ȴǿڶѯʵ֪ƽڴԣкαĿûУֱԡ˵⼸䣬ȴƷһթЦЦ
ôʣ֪ǲ뿪ڵǰĴӭ顣Ž֮תԼϣԼͷ˼롣Ҳֹסȫ뷨ֲ˶봳֮硣˵Ĵһ̣ȥˣȴԼȥ
ľܶ𣬿ɾͼλӭʱҲЦеעԼɽһᣬŶԵ޽ʱҲԼļ⣬ĳԲשˡľ仰˵Ĳжλ⣬ԵҲʧһƣ̶͵ɽ£ǿɶγɽϴɱˡһ㣬Ų⵽¿׶ΣЯݿɲǺܶࡣĵĲɽĻֻ潫֮һòϼĹ򣬲ǣǱȻԼˡ˵Ʒ㲻ɶдЦݵŵһۣж޵ֱҧ
ɾͼţԼôΪ⡣ЦŶ̵ֲõƽһ³Ƕ˰ļǼҲˣǻҪɽȥô˵ŴסŴһֽ֮ĿͶƷ档
ǺǣҿǲܣȻôһ¡ǼȻȥɽӪںδܾܲôһֱվŰɣɫƺҪˡƺҲӡ֤ӭĻƵģȻһأʹ˿ʼС꣬ЩǸӾ಻һЩ˾ͿʼԤȥѰܶĵطȥ
˺ˣѽݴ˵زԶһ֣ҶϵЪҲܽӱܱ꣬𡣡һ仰ʹ˾ȫǰΣֱ˵Ǵֶȥ
Ƕ꣬һȥγϼѵİšоٶҲԵ֧״ǰнš
ļͷ죬ʱԴȴļ֣޲ôߴȫһͿ絽Ǵȥӭ̧ͷ˿죬һˮȥȴʱͷ֮һԵģˮǿɬ֮벻ÿڡޣˮô˴ҹ̣ﶼʵðˡ˵Ĩһϵˮ
ﵹһСϪˮҲĺܣֻǱ߹ǡˮ͵Ȳôһ˵ţһҲȥˮȡһ˼ڣⷽԵǼ֮ʱҪǿ̫ˣҼǵõȥ취Ūˮȡһ⣬ֱӵԼҵȥΨЩ˿ŵľһͰˮȻҪһǮʱ򣬿ɾͼţôһźأ˵գֻͷԼ·Ը죬ԸһôҶӿоٶȣԽԽˡһ˶ԼȥԸˣ죬ȥԼľȫ
þոմȥϵ˿꣬Ȼ任ưôӭͷֱһ£ϵ۶ˮֱܵԼϣס˳ӽϵνˮΡ
ȥߣǷ׷ٶǰšƷͺطӶ˵˵һЩ˺Შ˿ȴޱȣϵȹʪ⣬ʪʹԼ߱¶ӱжΣֻһˬȹ
ۿ־ǰǲ̫ԶϲűУݱܱʱͻȻ֮˸һʲô֮ӵƵǰİʮһʱ⧲׷мˤˮ֮С
һʱ֪ǰ˺£ǰӵţܼĶϵǳꡣסмڵϣֲס˼ǰȥһƬɵ֮شȥ
ҵĺĪҪԼұܣԷ촫ҾȥȫˣϵǰìڹҲ׼ӦԷĽҾߣ͵ؿҲˡ˻ߵĶŲԶԸ
Ӧŵһæȥʼ£飬ǰ滹ǲʱ˷һҽСڽӶ£ˣҲгһðŴȫǰ棬㿴֮һҲ֪Լе⹭ָδȥ䣿
Ȼͣźʹӭ飬Ʒȼˣɻһۣн֪׼ʼȻֳ֮Ŷƣֻѩĳ໵ĺţҰһ
Ԥżһ£ǵҲӭͷβ˹ȥֻ׼ͷʵЩ̫ƫ롣веĹȻ䵽˺δȥֻЩʮֲ̫˵Уű䷭ڵء
Ҳʶһ㣬ĶƵǣԼľʵǹڵĽˡĹͲκεãֻܰװ׵һ


183 Ȼսܳ
˿̣Ȼγ˲Ļʹ˶ȻˣֻƾŸоб˴˫ľ롣ֻ֮ս˫˭ʮʤģΨһľͿ˭ܼȥ
˺󣬳ìǰŵþ͸ĻĴǴʱȻǵĵҪȴתʹ˶ӣϾЩìĳìɲǳصġսʱǾִӡͬìͷǰսĻôֺͳҲΪ䱳ִӡ
һжƶģΪľǱս־֮ģӶһеתܡʹսһһԼҲ֮ء
ĳìƺǰѵأڵ֮ҲѷһЩԷۿһų嵽˸ǰìȴдԥԥ֮Уһֵ˽ĳìӭŶԷ˹ȥһˣеĳìȴȻǰʹţƺĥţôԷźã
ɶȴԷǷĴս֮⣬ǹӸǰеĶƸ񵲿Էĳì֮󣬽һ˹ȥҵĶţмţеͦìҲѰػšɲغϣ类Էһڸ첲֮ϣʱʹ̽ǹڵϣתҪȥȴǰһһкġȺìгɵĺУȻɢ
³ìлҵĽսţеĳìʱһ㣬ԷͷʱҵĶŶԷܴţ䲻Էһ˳ųì˹ָŵϣһͷ¡󲻵ò˾ۼһӣ׷ɱЩ˵
ʱսȻ˫ٵĿƣҲֻ֮֮ˡƷȼ˴˿άԱѣȻûôȥսϾ߻˵ҺŮҪţҪķԼȥԷǹȥֻǼܿЩ嵽Լǰʵڶ㲻Ѹɱڳ㿪
źʹӭ裬˿Ҳ˻ս֮УͣҵЩ۵ԼսǰĲšЩƺҲ׼ˣϵ˶һĲסǶˣ䲻óˣƺһ˼Ҫ˻׽
ʱҲɶԳɺ֪˵ԵʣȻŴĪǶѾ͵ذΧ˲ɣ
µĻһ緽ǰĴĿ񱩣һ㶼ⳡͬҰ֮쳣ɱʱвҽĻԶȥϴʱȻǽŵʬ壬ʬϵѪˮˮˢûһϪ͵ĵȥ
λ󽫣㵱Ըǣ֮µʱֵδȥѰ㣿ǿԼδͣһһУľְγԶĴӭѯʵʱȴԴԴϵ˳Щ񲻶ϵѹš
Ҳû̸֮£Ϊٻģҵȵıسһġ֪ڽĪľͱ˸͵Ϯˣû䡣ϧЩٶĽˣҲ֮֡˼ǲѴ֮ɣҵȴõðŷգ֮ڹһǳ֮ʱĻҶὫڵһжתˣ͸ЩøһճǡӭһſڴЩһ沦ŶԷóһû˵һһǹ̵ϣʱ۵һæ˳һѶԷ̵
ڽСһЩɵЩȥ֮ʱŷһ䱶о㵵顣ֻ⾡ľУѾȺУµȺ˵ģǾʹͶԷǱԷ͵ڴˡҪɴӵĻƺǲܡ
ӭܿ˽ϵǴʹĿɨһȦΧֻӰǾ͵عͶԷǱԷ͵ɱ
ֻǿȥȴǸƷȼ˾ȻвɰԴţĪǱԷ׽ȥ˲ɣԼҲһܻͬ׽ˡ
һ뵽ҪӣӭȸоĵԺľʹĨ˲ӣȴЩ᲻һУԼǼ绨ŮǣЩԸᡣ췴ΪʲôͼһôûˣЩ»ʲôã
ٿһǱߵţҲԼòȥʱȻʮľУΧڵУҲϵһ֮䡣ԼǰȥȴҲ֪ԼҲѱˡ
ӭԥŵĵڣ类һУһŸ߷ͨһˤˮ֮УҲմˮɴ۾Ÿӭ˹еĺ壬ƺǽϿ跨ߡ
ĿǼľУǸŸڵأɺȻͼӰ˱ǰһѾ޽ӭջ裬ȥͽǼУмпš
һˣӾʮƮŸǰϵǱһ鶯쳣УȻеǹмܣʱнءʺ߳һ˿Ѫһ
Ǹ˽Ų֮󣬸ӭŷ֣ȻƷͺطӶˡ֪ǶģȻôɵľŵһֻ˼ǰȥȣԼأ˭ľԼȥۼԼΧľУԽԽ࣬ԼŵҲ۵öЩֻǱǧأнסеЩԼΪͶ·ķȴûԼĻ·
ֱ죬ιʲҵһ·ߣҸӭ󲻶࣬ʳǰˡԳɣңںδѽӭһԼˣ
ΧУì뵥٣ָ˴ӭϡеһСͷĿǰһѽ͸קӭͨһˤڵأһŲסĺ󱳡ĺ𶯣ڶɾͽ͵شôһ仰ӭʵǲٶ
Ļ֮ʣԶȻһźȥҲһ˵ġвɾһǿţתһȥ˳ķ˹ȥ
ȿ˵֮ʱʹ֮ɼƿϲŵ֧ţҲվӡñ˿ԼôһǱӣֻϵĽƺ̫ˣϿ£˿
Գɣֻһ֧һֻһ棬ʹУΧͷŵ֮ʱǹԳɵĲɱЩУ


184 췴ָϽƿ÷н費
УռϷͷģԳɵľѹţȴòšɢľУǣҲ𽥵Ŀʼһ£ӪСͷĿҲʼкԼӪеľУʼгԷȫһٱǸɢҲֻܰ˶ȥ
ʱ֮ȴӿֳٵĴŸɫĵеһ˿ģƺԻסͷףȴʲôУֻϹһʮѰı⸱磬ԼЩУо޲Χ£ԣһ㣬˸гĳҲµõˣ˶
ӭʱҲڱԳɵ£УĽ¸˳ֻǶԼ˸ڽ飬ʹΪܴ裬ۼƷ־ȳţȴԼҲûԴ˷Լ޲þ͵طԸ˽Ʒ׽ԼĸǰҲúõһźáǵų֮ݵǰԼܳͷ
ԳŵѸЩУиǰһʹ˽Щ˶ɱɢˣ׽סǸ֮еǸͷҲ̸̸õĻɸʹɾͼЩȴƹе˺棬ҲŽƣԴЩǰ
ķԳɶԴ˿ᡣɷһʩŻ֮ɱ˷Χ֮㣬ʹ֮ŲѣȴֿޱʲôƽԷС
䲻֪ĻжôҲ֪֮ⷽʲôԳȴǽס˽ţҲʼ飬֪ж£Ҳæǿʼٶ飬Ҳվһ
ϽۼŶסƣȻҲʼģѧԼг˷δԴЩȣѰ˼֮УҲһЩʶ֮ʿֻǿ̾ȴԸʧΪδϧˡ뵽Լʥϸǰµı֤Ȼһ⡣
߱㼱æ߶ԼӪӪõпտ֮סŶȵ棬ٵ𻰣ϷҪҪ̸֮˵꣬ԳܳȥһҲ֮ϻٽԼΪĶ֮˵һ飬γԷϹ齵
濴ȻһҪԼ̸һʱ֪Ǻ£æ˷ɱͨԳɺŻдӭˡ
ӭ֮󣬲ɾһ㶣һϷ¼ԼЩԻģϡˣԼЩ˴һδ֮Ȼ˳Ҫ̸֮ԷҲû¶ƣôϻձĪɣ
ʱв֮ܲıԵţҲԴǰ˼⣬ɻͷһ˫۾ԼľƷϡ
ЦŶѯʵֵܶԴ¿кοҵǰ˵˵Ҳҵ֪˷ΪҲöԴиӦ֮ߣ֪ôźã
žȻƷ˵ĿԳȴǲΪȻҲЦĶԵлǵСܲ٣Ҳ͸˾Ǻԭ򣿿ƽɽǡƽĪҪƴˣЩҲ⽫ʿǵһ֮£ǺǺǡԳ˵գЦ˼ʹ˴סȴ۾һԵҷ򸾣ӱȴĺһͷתһԡ
⼸񶼰۾ͶԼϣҲǻƵġҲЦŶŶ˻Ӧʱ¶ƣȴսҹ֮Ϊиҵȡϱڵʵǰ˿ڣ䶨̵ʱ֮ƽϢ֮ң˲սڿϲи͵ÿλͷ˼ˣƷһŵһ㶼е⣬жԴѲµʮ֮˾š
෴Գɺʹӭԣ¶ɻ֮ɫ˻һ֮󣬸ӭؿһһƷЦԵƽΪҵȿǷӦиҪĽиǽҵܷܵ͢ãǸӭΪĵ飬Ͼ췴ܣڵ֮жȹȻÿιһǳһ֮ĽϸǿԼǰ¼ӵĴҹ㣬Լ裬ȴֻĬܡЩԼĺһʱĻ㣬ºȴǸӵĿͿ־壬ֻƴȥһǳأѭһ顣ĺĺ֪ӣԼЩԴᷳˡһ˵Ȼ϶ԼЩи㲻ؾͶģֻǻ֪˵뷨ˡֶƷʸϸҲܶһ
ⳡ֮С꣬ͣˣɽˬ£һĨİ͸תβشƮ
ϸɶͬһǱнģ֮˭֪Ʒȴֱӻش෴Ƕ⼸˻ôһ䣬ʹü˲⡣
̽Ŀӹһ֮ЦŻӦϵģϸҵǹһ顣ǿ֪ϵ˵ıô㿴մҶҲкôģҲ˼һȶףԼ˵Ҳ˸źסȻǶ֪Ҿͽϵ˵ǱΪƿ÷ΪЦЦһλ֪Ĳ˵ִڸ֮ʱעдɣ׸Ϸģ˲ｲһ˺Ů˵Ĺ£λ˵޾ǿⱾ֮ž췴ġɷһϣȻΪܾصһӶգ޶еǸʮۣҪ췴ĻᣬŪʮ񫣬ú޸û뵽ǣϵܾȻͬˣǿϲɺأ˴˽֮󣬶ҪϵܺúһⱾ鲻ɣüɫһ֮ٿڳɫƺ糣һֲֵӣЩĵ˼һۡ
ȣǸϸⱾôϸ˵ҵҲǿֵֻԵȴһ顣Ϊˮ䰴޹ΪʩֶʵȻǶʦͽϵⱾһΣͽɽĺú˳͢и֮Ĺ¡͢ʹȥˣЩ˴˵ЩҴˣҲǱ͢Ը׷׵Ĵҵһ壬˸βôǲȥܳ͢иλԼƷ㲻һͶѣλȴ£Ʒ㻰һ˵ˣǸɴһԣԼǼվһڲʡ


185 ϡרҵׯֱ
˼ƷѾ⣬ҲԴΪ޷ųһ£ŶԳɺʹӭԵλϵԣǲҲһʹ˴͢Ͷ֮ģɵףҪĻҪ跨ɴ˴ҹǰڶ࣬ҵȾ࿹ġӲͨ˵أҲĶɥ˹ʹתĻ֪׷Щ˿̴Ҳβԣ޴ˡΪ֮ƣֻթƭȥ˵ǶԴ»кԵĴ㣿˵ˣ㾲ضǰˣ֪ǿǷԼУ
Ȼϵܺƽ˵ˣǻͶʲôϵԣƭ˵ϵһ²ȻģǾͷȥһ˿ɺãԳɺȻ̧ͷԵ
ڽԼϣŵһ㶼е⡣ȻԼ˹ڳΪ֮ܲţܲԼӢҲԴ˲ǫã˵ͷתŶԶԶƷԵ·һ˳£Ͷ֪ͬɶԴǾ񣿡˵⼸仰ϸֳЦ
֪صͬҲգǾһأζԴҡôɷһƥܲǰͷһʹܵӰˣȴȻȰɣƷԵҲΪ˵ˣȻͦڼǰ˭ϽóԼã
ӭ֮ȴһսڵ˼˼뽫óԳŤͷ˿ӭ裬ȴǣ˿ֵƷĸǰһԵƥҲмͷˣӵѱƽȥɡ˵꣬ȻԵ˵һԡ
˿Գɣ֮з˶ɫҲȻ֪ƥԳİ֮㷭תԳɹ˹Եл֮ձû˵꣬µսԼȴһ¾ʹ˴˳ȥͷȴһЦݡ
ԳƷԣɾڵע𽥵ԶȥȴôҲֲףԼǽξͱһǻĿƣֻôͷߵԣ˵
˷ԱϽǰŽսסˡϸĴǰϽͼһŷϣ˪󵶿ƵģīĨɨüһһ˫ۣй⣬縺룬һ룬Ӳֳ϶аε˰̺ԸߵıӣҲԵ֮ȻԳ߹İȴһɱ֮ʹɴΪѷɫӢֱͦǣȻʮ⡣
˵ͷ֮йٰݺεȹְɷǶ˵˵̸£֮ٻȥȴڲͬ⡣һһʮ⣬׷һӿˮ˵Ҳ˷ϵһʱټ§ż汻ж̹Ǻɻ䣬뵽ʲô˵ʲô仰˵֮ڿߣɫøзһɫֽİµ彣óǷŭ㣬ȴڼĿԼǿѹеĻ
ЩͷôǺˣ˵һָƷ㡣Ʒǰȥ𻰣ȴֽǰ˼ӭЦ˵ͷĪǿСӲɣôһŮɣ㿴ôò˵ٷ磬ҲȥɡΪ죬ϵãҲϵĴ󴲡ôǲǺúõؿǿǣһζϷŪߣƺû̸֮ƺרΪ⼤ŭڶԷġ
ۼߣʵЩסˣۼžҪȦͷߡƷ˲ЩôҲŪףôΪʲôΪһٶԷôд㣿
˼ңһ䣬ĴҪҵȺ̸ģôҪ̸ȴ⼸ЦﶼȥôżȷʵҪߵ˼ˣⷽһķŵǸƤЦ飬ͳĶʵ
ߣϷк֮£̼ʥϵǰһ֧רΪһ·ߣȴʶϷĺ⣬ȻһζôǲϷϷкκ˵ģȻˣǾ͵ſ̺ˡ˵ˣҪȥ
ǺǣǺѽʵ˵ͷЩµľǴ̡ǾͿ˭ͦ˭ֻΪиɣʵ۴߸һЩ˶šʱĹŮ˵ҵȣͿµʱΪӪǧ齣ͷɱΪһʱͼʹ죬˵ݻܽҵŻסˣԼָҵճҵҲ޳ԼģкοɵʧȥģȻȻҪ̣֮Ҳûʲô˵ˣˡ˵⼸仰תͷҪرȥ
ƷҪߣҲŲתͷҪ뿪ȴΪεĶŶٻҵȵȣл˵ҲǶ˵ʵиȡмһ̶еıУǰܽҵȡǽвﾡü˽ǡûʲôȴ罫˵뿪
Ǹ߿У̾һԵǻʵ۱ȵĽҪҽЩ塣㾡ЦСֻнЩһѹѹЩȡú̸Ļᡣ
뵽˴æֿڶű󺰵ǼȻͬϷǲҲϷ˵һ£кҪϸϸ̸ʹ˫Ҳˡʵﻢ£Ϊʥǰ˺ڣʥΪ棬ͬԼԡǽֺЩǰֱ
ˣֵܶ˻֪ɵأܾܲôһֱĳƺΪͷɣȻҪҵȺ̸ҵȻҲûбҪܾˡɫúͻֻǹıԣܲٵĳƺţıԶǣ裬˲嵱С
ϷףٰܶһְǷʥΧλˡϷϷ򲢲ɱϾλҲͬҴİաԣҲʥǰ֤ҪʩиʱͬϷԣȵʱ򷴸޳ϷΪȺû˵ŵʥϵ׿ϡλͷ죬ɷҲһţ˵һ˵кϷܴӦģͻʱߣҲһЩظ֪Ǹ׾ƺķܶļӣŶѯʵ


186 ٩һܶƾհ׵ٱ
ʧʧܶ˵ˡС췴ĻѿôĹأ޽ţλҵˣҲͲϴͨˡ˵˵ҵһҵμ֮УϴҲսʱҲлȥڶҵȲܳ͢ĸı࣬ǳ͢ɹԱЭͬҲΪؼģʱʱ˿۾áҵҪõͷµľã֪ϴ˿ǲͬء˵Լ֮һΪζ񣬳ǰϵܶˣа²ţܷͬԼʮ̵ֿ
ôͳǲǹڡôͳĻﵹҲóҲΪԼ㡣⵹еͷһ͵ڶҶϾͻظ㡣ֻôд顣Ͼ÷Ϸ˵㣬ϷݹӣתʥȥתСķѺܶʱյģͳͷ֮󣬵ԴӺ飿˵ˣŶţ֪ɷӦԼϾԼȨҲûô̸֮ԵĽ˵
ȻǾܶҲˣȻһĳȻҲһ߲ǡܶ˶ͷһ͵ڶǷȻͬأܶͬĻСɾҪȥͨϲȥˣŻ˵˴ȴֶһԵƷ㡣
ŵĿ֮п˼ҲǰЦԵǺǣܶ˹ǿ˿ܶ˶ǰѾӦˣǺãڱȥ˵һҲһ׼ȥɣĪõٶԴ˺Ҳ룬ͷ׷ܶһĲ˵ҲʹõΪ˰װ׵ʱΪֵ˵ȦҪĶ鱼ȥ
Ҳ׵˵ͷЦܶ˵Щţôһ촩óԹ⴩˹ټҵ·ٳȥʲô飬ʹǿ˭ҵĴƯҲɹĴŹټҵţ˵ΪʵѡŮֱȥҶԼӱӲҲ㣬ѰİҲǡʹٸ֮УҲʮ׵ӺգȫܶЩɴ£ҲƤҲõ˸أٱһֺֺɱģЩصʿҲҵʮֿۣÿÿһ񣬱ҲżҶҵȳĵؽ緽Űݡܶˣ˼ҿνǰһĴ£ͬΪٵĻһȥغ붹ȥܶĪҪ֣ѽֻĶϸ廬ڷССһ㣬ʹ˼˶˵Ľѽˣܶ˼£˳ûͷǿˣ֮ܶͬʹ֪ͨһҲµĵǹýܶ˵ĸıࡣ˵ˣЦŴرȥһƷ㣬У߱ߵ͵͵Ż
ƽЦݣĪʲôϲ²ɣǲλֱһԹӣһſھûк˵ǣ`Ц̽ŸӣƷѯʵ
ȳ㼪ԣлл޴ˡʲҵм㵣ģǷλܶˡʱǸɾͷһˡܻ㲻ҲиҵȣҲûȥʵǰʾʾԼΪһְٰġ޴Ƿʲôֵأ޴νһʣ޴ĪкλҪСȥ˵ôƷ㽫սٶȷͷŸǰЦѯʵ
ʵֵ˵ɣҷͨԼҲΪ֮һ亹ءǸͷһھʹ˷˵ȿǸԴ˵ʵҷΪ˶һʱˡ򷽲ų֮ʱԳɺȻһ߱ҵıΪӸԳٳδǶԼˣڴ˻ϣŴӭĵԳȴ絽һҲ絽žǡܶԺͣԳɱҪõĺܶ࣬ҲҪ˶׽ֲǡҲҪлֵʼϸҵԸ׳ʵϸĵڵʱɶµüˡߣǻȥҲ˵һ˵ܶ϶иּҿɻбߣ˵⼸仰֮źݺݵһӳսĺϣսʱڿ㣬һǰȥ
ȵ֮УŽ̸ŴҸһ֮󣬱ôҸ㼺ɻбĺһЩĳ·ûУԳɺ͸ӭ˱˴˽һɫ֮󣬶ŸҡҡͷʾԼ˾Դеʮֵ⡣
ȻûԵĽ飬Ǿ͵Źٱһ˹ҲøŹȥҿɽ˵ͷթһᵽǱ֮ʱҿҪźŲſжĪҪԼºе֡У˹ٱ棬ƽͳһֵܺʹʱͳǵоϮ뵽ʱôҲܸϵˣΪ󱸱ҵɱγܣ˵գһ˫С۾˳Գɺ͸ӭ裬֪ԼǶ˿Ƿȫͬ⣿
ȻͼԳɵ˵ʲôֻǳƵĵ˵ͷӭȴգ۾룬Ȼſʵϵܷ˵ƽͳһ֧лԲɾ֪ƽһ档ʲôȥĲҪڴ˶ൢһĻ·ͨȥĻĻǿɾ뱻лľء·Ϊ˳·뿪ɽɱȵȴȫûڴˣӭһĶԵ
˴ӭôһ֪֮ǾϽƷһͳġδЩŴӭСǱģЩĸԵͶıԽµıֳǧֵܱɡ֧ԽҲʹ˹ΪֵԼУĳҲ֧һ䡣Żһ˵꣬ҪתԸýֳǧƷ㡣
ȴƷһԳԵ޴ĺĳˣĳòǧֻӡֻˣҪֵԼѡǲֿ֪Ƿͬ⣿˵˫ŵϣ֪Ƿͬ⣿Ҳ֪ҪԼһЩӣǲǳʵ⣿ǾΪ˽һЩеԼԼͳȥǰڻң


187 ̲ĳ
⼸仰֮һƷ㡣Ƭ̣ЩŶԵֵĪЦɣЩӵһʲ̵ʱ򶼴ʮࡣսϵپһЩĻ˵ʹ˱ֵȴҪĪ᲻ԼôֵֻܾҪ˵ĻǸȻͬġֻ㡭Ż˵һ룬ȴ´Ʒ㡣֪ƷǲǶĸֻԼҲ֪ڹŴҲôһˣֽҲбµģȴҲЩĹͷôһεʣںˡ
űھڶֻࣿҪԼ¾ͳɣֵҿɾͲˣȥѡȥˣƷ㻰һ˵꣬˿ſͱŵþǰɳ۹ȥԳȴ죬ȴֽ˵Ļ˻ȥ
֪һٶѾŵ۵֮СЦŴȤĪǻ᲻ƥսǻ֮ҽͷɺã˵ˣȴǹЦ
˵ţܲ٣ļһҲǸϵ¡㶼˴󷽵Ĺ׳ٸ᲻һƥȥ˵ʲôŪνôϵȴֻҪٸأ˷˼ǰ˵ÿÿУȴܻ湦ҲԸһΣҲ֮ɡޣ㲻ȥһôһЩʲôˣԳɶԴ˵ЩΪ棬ɶͬʱŲӣŵĲ˹ȥ
˵Ǻʹ˹ȥͬЩ˲һҲıضǾ׳ӣϾҪ٣ǻŪһЩеģǻϵս֮ϣףôһЩˣЩֲʮֵǿ׳ôƷгɶӣŶ˸ǰ˹ֻЩβʮֽ˶мȻͷʮֵðСźԳɿľһüͷ
ֵЩ׳㲻ȥѡҪЩˣֵĪҪ֣˵ôֱֻǶֵܴ˾ʵǲˣϵܿɷΪֽһ£ҲΪ͸͸Ű뿪ЦضƷԵͬʱһͷβɨһǰЩˡ
ͼЩһñӣϵҲ²룬ЯıУҲôŵĶСŵŵģеľȻڵţҲ֪ôǺ⣿
Ǻǣ޴ĪҪЩòеĻΰСЩҸҶ㽲˶һ־ĪҪ֮òʶˣĻʹͶ޴˶Ϊ֮ݺǺǣǸƺЩΪ鼱Ȼô˹ϵǣƷȻָŶЦŶԶԵһһƥս̳һ㼲
ת˲֮䣬ͼƥսȻ˼˵ĸǰϵУסż˸ҼܶԣȻͬǰںһ͢ݹӲźûظ㡣ھȽ񶼴ȥҲýࡣǸУ˵ˣǵͷķ˻ȥ
û뵽׾ȻԼ֪ˣٶἸˣԶǱнѽλϵ߰ɡҿʵǲٵˣҲڶġ촫ҵľȥǶųУĶнмǣʱһҪУĪҪԼҵķִ硣ȥɣϵȥɡŷԸˣһɳֱŶԱ߶ȥ
ۼȻָµĲӣʼ濿£ȥԳɺʹӭҲæߴм䷽˹ȥƷҲæˣʼ档
ʱܶףۼĶξȻ˷ɢЦҡҡͷԵĸԵЩ񲻹һɢɳˣҲɱĻͻȫɱ˹ȥҲãҿԲʥϸǰµԣܽȥҲøǸг뿴һǸɱžȻڽǵҾʹ۲ݣһʥǰҴ顣۽ֿտյķؾǣҿʥûв֮ԡĻ񲻱ϾŸĿɱˣףǺһֻ飿ȥһڱ˧һ£Щ˿ҲЩһģǵĻҲǰ£ýࡣ״ʱ¶һ㣬жˣʱЩҲЩˣ෴ԼУ·һٵĽһ㣬ЦĶһʢϾջһ
ǸʱȥƷ˸ǰ¾ľУ˷ֶȳŶǲոճֵǰ˹ȥԶѾǰ֧еƺԵΪӡ
Ϳ֮УͷǰһЩӣ޲Ǳųصİеı֮ࡣһʱŪӻĵ񣬻ǸЩһǿЩм䣬ȻЮΪٵŮˡһͷ棬ڣݾҲұݡһߵҲЩеЩӲסĸߴźţӿ·ĽŲ
ţͷ𻰣ĳǷǰȴġУסǰ溰һɤ֮󣬾͵֧ˣҲܶԼӦ
ɾͼ֧еǣȻƺûƵģǰŵ˴ʱҲ֧³ֵϸȥҵĶ飬ֻǲ֪ٲ֮вôŮ˽ϸ룬±ҲȫȻǷëˣݱӶԷĽһȻŮˡʼûпǸŶβһۣżҾȻֺһƥϣа뱧§һƯŮӡ
ǰȥ֮кҲ׼ϡͿľͱսʱ򲻽ǰﲻæϳȫĺȣԼƻǸʱ¾ˡԼЩˣѾͬϲòֻ̾һԭƻС
ǸҵҲˣǰͷ˴Ľ˵ʲôֻ䲢ûȥҲȥУԼʲôֻǿŵ֧飬ȻԱУľȥ
ЩҲһЩܲˣоƺҪɶ̾һϵʹ͵͵Ե˷Ը˽ЩŮ뱾ϵ·ԣԴǡǸУｫ乴ס֮ʱ˳㿳ˡȫӿٶȣսߣɱ˵Ҿʹ˽俳ˡ˵ˣǸŮ§ŷŵԼȻγ߿ǰͷϹ


188 ʮͻ
ҸϵԼĶǰ棬ǸУӭͷϡǸУԵһ£ͼǰλ֣̣ôԼսĺ濸һǣ
ǿŶԷԵΪ֣ҲԼ޹أҲǰӭ˼Ŷ俪ʵĿ֧ôܶе붼ȥǰܸıࡣѴˣȥҼܶȥĻ±ʱ͵𡣡У˵ˣ׼תͷЩطԼľȥŶɫųһô󺺣Լ˿̫ĸо
Ǹ˵ʲôأʲôܶˣʲôĪҪҵȾʹ˲췴ôʲôôҵȣĪʵ۲ɣΪ̫ϻҲѽװɵ㶵Ĵ˶Էǰ̽һ߶ѯţһ˳ֽק˳Էһ˿־ɫҪתȥҶȻе䲻ŶԷĲӾͺſ˹ȥ
һѪУ֮һ˶ͷ£ϵʬҲ֮ڵϡѽȥܿĵطѰ֧һôõĶ˷ˣҼǷ׳ĵطȥҪУζôҷԸˣ˶ǰͷվסһ֮󣬲ƲȻһЦ
ǸѾŵûʧɫŮ§ԼУЦŶ丧οĪҪ£ɱ˲һΪסԷֶΰˡֵ֮Уɱ˱ɱ㡣Ƿϣֻѡһɱ˻Ųӱɱ˵˵ţһ˫ĸŮѩϸĲӣ̽ͷȥסͷϵζ֮һԼɫ
ʲô˶УȡûȻɱɡмѰһЩ֦ݲݵŪһֽ֧һоȥעˮһ
ǸɱʬϵܿĵطǾ͵ؿʼѡǺκǰ֫¼ֶСʱѾǰôһëȻΡһʱ˾Ŵ죬۾ŶЩʳһǣȻͿʼȡ¹
ֵ˿̣ƷҲŶ鵽˸ָ֮ء׼Լĸı࣬ŪѪȵһĻȻҲǿУҲжԴ˸е֣Ҳ֪ʱһѵĻᣬҲµ֮ôһٶıĺ
񣬼֧Ӷ۰Ͱ͵棬䵽ǲҪе⣿ҲüͷԼֱֹĪҲҳⲻɣֿһۻǸŮӣʱŮӶ챻ǰһĻŵûʹȥ´ŰӣͷţԼ§ڻеħͷ֪᲻ҲôԴԼ
ˣѹĳ˹ǿҲóῪۣôġһˣɵ˽˹֮ʱҲЩɡ̧ͷ濴һۣͼҲľӻǣʱһĶŲӶš
ֳҨһ⣬ץס۾ֿ˿档־Ϳʼ˺ǿ⣬ҧпʼ׽һɰɫ֬˳Ҳȥᣬֻͷ˾ٿڳˣ޲ǸеֱðĿɿڴľôؿǿ⡣
ǰѵˣƷʱٸ˴һɱͼٸˣ漴ͦбսͳ˹ȥһ˫ŹЩʱŸڵĳθʮֵĲѾĵһӿ־ҲǸȥУһ˸¾Ʋȡ
ؾͿʼ˼ǸܶףȻŻ˰죬ĵ㺮һԷȻӱɱҲȥԼˣɴǴʮĩͷܡ
ɵôһܣҲ͵ʧȥĹǣʱ߽⿪źԳɸӱս󲻶ϵسţƷȴȻµ˴ȥ׷Ǹ֮ܶסֻǸܶĲУӶݵĹʵǼһƷ׷֮ʱѽµı֮ܵӰ١ֻ׽סһЩµĲνˣֻЩ󲻿Ĵ
ս֮ϣͼʱȻͣս֮ϺҵıţЩǵĵǹͳͷʵѲģֻùڵ뽵ɳŵ²ɱԼͶĹٱԳɺͺս֮еҾӣ۶ԷǷԼͶһȥ
Ƭ֮ȻȫɢȥӪĸѹЩԼӪбŬĿǵĹȴһ纣ˮĭһ㣬ʮ׵ر㱻Է顣
սϵһͷͷŵײļһ㡣۱ĶǷŭԼ񣬺廨ŵıӭͷû·һ
λ֣׽پ׽٣Ͷ˭Ҳ޹ʶ֮ӺкսһҲپ٣ʵڲеĻЩͶҲȥЩڵϵıкսƷۼս֮ϴʱǻһţǾͼŴʱȴǼ£ЩӵѾ֪룬Ҳս
һսʮֵ˳ʵù鹦Ǹս֮ϳҡ䵱飬Ϊľսʽսܶ·ˣ˾в֮
ȼ·սɨ֮󣬲ЩߵУƷܽһǧУļƺǶһЩµĴں춼ʮֿ䡣ȴǱƷ㣬Ǻȫ֮Ц
ȼ˽ԵĲӶֿʼһʼӵһжƻɾͼȴƷ㲻ס΢΢ЦţϯضԳɣдӭһʱһֶƷ㿴һ֪ŵ£ƷЦûꣿ
˵ѽô}˳ɲɣôܶϵЦûû˵ģĪж֮񱣿ҪĻǰſɾͶԴ޻˵ˡǲѰû˵ĵطȥЦȥҳɲ˵գȴҲƷڵİЦһЦ
˵ңòҶϵЦΪҼܽ˲ٵ֮ⷴУֶһˡÿԴճʮӪ֮ܲˣҪ˵ˣɷĪˡû뵽Ȼҳ⣿ʵҵȿ۽ˡŻ˵֮ȴ˼֮⡣


189 ɽ޾Ӣ֣˭ɿΪ
ֻ۾ʳ⣿ȶ˵˵ҲͰˣҲΪŻȣҲֵñˡλҵĺõ֣Ҳſںߣѽǹ˹⼸λͷ쿴ǲǿ˵⣿˵Ű˽ǹ˹뼸鿴
ڹҨǿ⣬ϸĿȥȴ̫⡣ɶĿͶǸϣǸɱ򣬵ʱҿɶĿŽСôһգ۾ͱˣĪǴмùɣ
ǺǣλͷǲǶֽ֪оⲻǣôҪ˵⵹Ҳ١˵һҺͷɸһܣƷŻ
˼ģ֪Բ飬䲢ʳ⡣ֽĿͶǸϣȴϵЦЦģһһĶԵһǸϵ⣬ͶСû˵֧꣬ݺһ˹ȥ߳һԶȥжҲȻǲŲŽǼˣ㵱潫ϵ˳ԣǸǱֵڵҪ߹ȥǸŵüæȾܡҼˣȴͷЦСܵĸô죬Ƕѳ⣬ҲԵġ˵ϯɨһڳŵļˣһЦ
Ӱ֮УĴһȦʼһҪĳǳأԼչķֻǣٲȻֳɣм˲ͬ顣
ԳɵˣҪĴԼȨҲú⵱ʵ۵ӡпܵĻ˳ֱȡɽأ˱񲻾ʹ˹У
ֻȴŵ飬ѰһɽˮڣжݴšŪһʵĺ󹬣Լôں֮һɫȮǺε⣬ֺ뵣תսԷƴƴģ󻹲ΪܺúõعôֻһΣƷȴҲԼţǰʱΪ֮һ
λͷ죬һԣĹٱǾôҵ׵ưոݵġ²Ļһս֮ǰΧҵȡ̵ܴ⳯͢ȻǺܶ࣬Ҳ١г룬ʷɷȻһĹ٣ȴĹٶ֪£˲СǶʷɷҼֿν֮˽ֵܶ˵ĳǱǶڴ֮֡ñƳʤҲسǵһѺ֣պڼֵһҪҪֵСĲǡ˵ҲֻĲӺò˻ǿͳĶʦһְֻеĲӴ˵ΪǣϲǮƺ鱦Ҫ鱦񣬲˲ҵһ档òñֱ̫ӲƱ֮ñһ±Թթȡʤ˵Щͳܱǣ˵ֵܵסǵˣΪҲʮȥıԣ֮ʱİҵȳ丸ɼսıĹ󲿷ֶ֣֮ҲΪǿ󡣻һܱ٣ȴһŮˣŮҲĲ򵥡ЩҵȽϵһʱ֮ʱλҲܶԴ׼ΪҪһ㣬Ȱλȴطͼչ׳ԼʵڹԵʤ컥ͨҲҵȶֵһ´ҵʩӵѹãôҾĳһ˴֮һ棬ҲþӦôϸ磬ΪΣƷԼ˵˴빦ȴ˶ԴӦ⼸λϿȥȴ˾ĿԼҲ֪Լһ仰˴ķӦ
ֻƷû뵽ģԼ£̽⼸˵Ժ֮СҲҲգԼԳ޲Ʒ㵱ʱ֮УΪһ㡣˷ŸԽԼΪһİʹ࿹⡣
ϵԼѽĿǰΪҪľ顣ȻǴһʤֵ̣Щ͵ſڡʳȴȻû䣬ǲѰһطʱЪЪšҿĪȵɽȥҲʱע⣬ʱһǳأҲܶȹ졣ȿ֮ͬԣ˵꣬˿ڳ⼸ˡ
ɽȥﵹҲԶ⼸ɽͿɵֻȥһǳأԱס֮ءЩˣʱصʱ򣬿ɻ˲ٵĵֲŽλҪȥǳصĻҲйǵӭһս£˹ǾսӶԼЩԥŶѯʵ
ĪҪ˹ڵǣϸʹӲܵġҲɴɽ˵ɶˣֻҪȥһֻ˵߱гкȣ˵˾ȻȺ£˭ϲֵֻʱ㻹˶ءŶŴοŵ
Ը˵ǼȻ˿Ƿôˣƽ֪ǷҵһͬǰҲ·ܻ˴֮иӦʹĹٱҲɱһϿ֮ӭۿƷˣȻԼҪ࣬ҲΪ֮ʮ֣㿪ڶѯʵ
Ȼ⼸ɽɾɽǣǰǺ˳ǣǿ·߾ֱǰȥ󹥿ܴκƽ󣬱ָ̫ԭ̫ԭ֮ǾһȽ׵ĵ̣Ҳý˵ϢչλǷͬĳԣƷ㽫Լо·ߣżһһ˵֮󣬱ż˿ںþʹ˱̬
ͬϵԵо·ߣϵܣôϵԵĻһ·֮񲻾ҵȡٵ󣬴ٹƽĽµĵͳһķһ֣ҲԼ֮ڿʼһйʵۣڶȢһЩòŮҵңգ仰һԳıԺְˡ
ôһ˵ڵµļˣһʱ˭ҲȥŵĻͷΪӡۼ˿ϴǻҲʹæЦԵƽ˵һ£ÿȢһϱ汻ѡҲغⴲԽı˪ŪŮһͬůҲʡˣ˵գһѽǸʼǸŮһ§˵Ҳܻ䣬ȶһ졣ߵǸŮͨ죬ͷҲʱ͵ȥȴȻǲϷŹһִ֧ŮӵĻУһƵļͷ


190 СǼһũ޳ܺƾ޳
˼˵֮޳ܣԳԵƺһЩ죬漴ǹЦЦԵⷽ溺ӣƾĶΪ˵ʲôοҵȣϵҲĪҪհ׹ǰһУ˵ΪźáȥΣνоƽɢŪۡĻλ绨檿ɾͿպഺ¶ˡˣȷɽȥҹɽϺҵĶԸһҹչ⼸ɽֱ磬ȡûзһٽռĻǸλͿڳˡˣҲǸǰŪ׶ҵȿץʱ䷭ɽ̰ɣŻһ˵ˣվȥ£ԼĲҲշɽȥ
ɾͼӭһüëشţţ۽ҲţȥøƵġ˵ѹʹһʱоЩ֣ѯʵô಻ģôˣĪʲôԽķ£ԣҲܲҲ˵ģǿɾǺް취ˡ˵ˣŸӭ轲Լķ
ȴӭûȴƵ̾һֶһԵƷ㿴һۣƺʮֵΪѡԼһۣƷбѾµˣⴳǵ飬Լֻǲ²͸ԼʲôΪѵ£żϻģ
ԾǣµģɶԼҵʲô˼ģżƷһҲѲµ£Ʒǣߴ䵱˵潲
ֻ飬ʵЩѽҪǵŴҵ˵ĻֿΪҸӭЩСӶңʱҿɾпѱˡӭ黰˵һȴͣסȴֱֱţ˵ˡһԵƷ㣬ж䲻ɰЦǼ뵱ӣһƷˡӭҲһ֮Ǹ軵ԳɣҲǿȥԷΪ磬ȦбĻſȴýźмЩ·ķۼһҵһһս΢΢һüͷӭŸӭʵĪҪ˼ɣֻܽǣĶԼҵˣ㻹ʲô˵أ㽲Ҳõ㿪Ρ˵ˣĶߵ˼䣬ŻȥǸһȥͼæ˿ʼۼ
ӭŶô˵ˣҲǻȥҲԼһֱôţġǿŰ̾ԵҲԹңʷҵļս֮ϸŴҵıк͸ֻװͿЩȻЯ˼ںһЩҩ뽫˴û뵽ϵܵ˾ȻҲЩ˶ִôϵܵµȥҵְһᡣҾ¶أϵܣϸҿɶûʲôõĿѽⲻΪкɣҵ»֮󣬱ĺǳһ١ǼŴڹ˭кιϵأֻΪ޹ʱ˸һ٣ֶԴֵ㡣ɴϵܵ£ЩԶݡ»Ǿʹգ˴˶ǶԿֵܲӣˡӭȻ˵ȴһƺԴġ
ż˲ɵƷ㣬֮пԿóҲǶԴЩ̫ò֡Ͼ涼Ľ鲻ǳһƱصһ棬涼ֺá
ƷҲżڵвˣתŴӭԵ֮£ȻҲۼһҲǾĲġʱҲʲô˼Ǿɣҽս۹ɻ佫ڡҳԵ봳ŴڣԼšַɻ񣿡˵ƷɫȻˮǲҺλŵ֮ϣһҲġ
˵ּɫӭҲ˵ģæЦŶԵƽ˵ﻰ˵øĳʵҪ˵Ļ˭жһΪ˴õġȻƽҪŴڣҲֻȴ֮ˡǺǣѽȥ˵ƽӪȥŴڹˣʲһƥսȻƽʱӪڣƽҲһ仹ҿз񣿡ӭ˾ڵôߡ
ôϸĶһ۸ӭ顣üҷ͸©һ˿ɫٿԵԳɣȴǽתһԣ۹һյشҲ֪ʲôȻסٿһԼɫҲûϵӭȻ̰Сȴޱ飬ԳһĿͶ䵽𴦡ǸȴǿǰƷ㣬΢΢¶һĨЦ
ðɣҲҪʼ飬Ҳ׼һЩ·ҵȥѰƥǲǱҵӪУطŴȥƥסɱ¡Ʒ˫صĶźطӷԸһ䣬߶һ۸ӭ֮һתʹ뿪
ԼԳɼ´ˣ˸㣬ȥµĲӣ׼ɽԽֱȡ硣طӪѰһȦֻȥ
֮еķ磬ǵĺ䣬СϪִ֮Ҳǰֵ䣬׶ǵĺһнɽ֮УѶ۵֮ɽԮȥ
ҹڵʮֵ磬ոշһɽҹĻȻɽ֮ϡһǳͰƺһ־ͿԴõʼƸ·ĺӣס̧ͷҹĻ֮ȥ֮ҲһʼǰľǷ׷׵һ߸·һ̸š
ĲӣƷһʮĸоǱѩǵЩҲǰ·˿̾Ǽž˵öҲȥչ粻úѵĻǾһɢɳѡĶȥ̣ڶ࣬ѹڶԷȡôʤ޿ܻʤ
ɫڵǿµ·ֿһڲȵ߳档ͷһһķԸȥȥЩ֦ЩѺ·֧Ҳô˻ͣЪʼ
һʱɽϴƮ㣬һѶѵĻӰΧ£ڻԣһʱУץŷ׼һҹЩ·ϢѰƷ㣬һһгһ߳ǸңƷҲԸȥ͹˵ķȥȴӸܾˡֻֽ֮˻ƷʱҲƽЩȻ˼ҲҪǾˣҲʡʳˣжʳҲܶࡣطӶǹ˺ᲨȼˣΧԱߣһ̸߽ţһ͵͵ӰһۡΪƷŴʱ̸Źİ취


191 ǻ˼飬֮ս
ԳȴƷԶԶģƺƵģֻҵǴԼ񣬸һЩֻ˭Ҳûиȥ顣
ϵ磬кθƲ߶߶˵Žͷ̽˹ȴ쵽ȥһʲô˳ֳǰһݵһһɽϺʮֵأһҲůůӡǺǣЯһˮԼһ˾񫣬֮޾ƼңҲý˽еľƳ档
Ʒ㽫֮ӹ֮ʱȴȻ˵ǲƵĻĶŶˡ޴˧Ƕ˿к˼Īһźϼڿɺãô˵ȴ쵽ƷǰȥеǸƺ«
һŤͷ˳ȥȴǸطӣʱǰѾ޽ȻԼļͷ֮ϣһֻȴ̽˹ȥƷеľƺ
Ƥһ˵һ֣۶Զ̾͸ϹҲգҲýҽҲйһΧŻѺϼڣҲöϵĺƷ˵㽫ƺһֻȥš
طƷ˵֪ǾԼһˡֻԴȥжʱ䲻һǰһ˹ߵǰ˶ϣƷ㽫ƺ«ݹԼҲܺһڡ
ȻƷûڵںطӡƺ«šȥӣȶһڣֵݸţҲһ֮󣬱ֱӵݸ˺طӡطȻ˰죬˵еۼĺ»вʱģˮ¹ŵ
һԿŵĶۼǾƺʮֵĴҲԼںطӵһڶȲϣæ־ᡣطӸոպȵ⣬οϽ֮ˣ㽫ƺڻУԵƷŲΪ˶Цҡҡͷȴö˵Щʲô
˵طӣҲԼģƾʲôţҲһڣҲطӷֻð뿪Цضѯʵͬʱһֲֻϵȥźطľƺطȴƺʱص֣öһǰĶüŪ۵ģʮֵĻ
طӺˣҲĪҪԴ붫ˣҹҶúõϢһҹҲ÷ɽȥ׼Ѱúõ˯ҹġ˵лҹʹ˸о¼ŷƣżǶҲˣʱӹƺҲﵹšͷһʱȻЩѹȻԺ֮иֳԼڼ£һǻԼΪǵġ
һˣҲƲסͷԽԽҵĻ棬ɷſɤӣԸ߸һֲֻסûţԼϵĳ֮һ񡢿ǻʹķҲżԽѣһ
ԭǰջͷ뵱ꡣ׶ҹ߿ʥֻ͡λүѡǱ˾ټϾ١ԺȰѺŷռƪԲСõүϵ׵УꡣУδַԭع١ҶϹͷǸ졣ɡҸǰ豨һŵǻһ֮ʱһӾʹҲȥˣƺɴ˹һŵʹ䡣
ǻʮ֮صκֵҲᳪӣֻһЩ׵ӰˡȥĻСܽҲǰ׳󡣡ƷЦ˵꣬ҲӳָŽ衣
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹񳤵򣬶һ磬ϧҹ̾ϧѪȥ˱˱ƳƷԽԽûԱߵʿǣҲ֧ϸš
һƷ׳ĸԵǣҲĸһǳĵ͵ظߡɽֵطָӪ֮ų߿ĸֱĴ޾ҹգֹ¼Į¹֮С
ҹɫˮһľ䣬ͣϢǾ£Աߣӣؽ֮СһߵţƷѧһӣתرԼӪ֮ȥЪƷһ֣ҲʹǺ͹˺ᲨΪ˶ȲѣһʱΧԶʳʶ̡һֱҲܲ˯ħϮƷһһңʮ˯˹ȥ
ʱʱݴﲻ֪ĳ׺⾲ҹУЩǵĺ˷šɫӪСͷĿʼߴҾ˼򵥵ϴ֮󣬱㿪ʼ緹
ҴҵһٷԹ֮Ǳ㿪ʼڸӪСͷĿָ֮¸гݶӣֿʼ֮״ǰɽĵڶɽȥֱٶȳ֣֧ڷԽɽʱҽɽ֮ٶΣǡ
˵ؾص·̣֧˵ⲻԺ׵һ¡ŴʱƷ㲢ǰţ˱˴̸ţҹ֮δͦ⡣ŵ뷨ɴͲˣͿԼСӣˣɽһ꣬ʱҺΣƷȴֺͬ޽ȡ֮ĵ뷨
Ʒ뷨֧·߾ֱǰȥ·˳ȡº˳Сǳءɴһߣɽ̫ԭǡɽʡ̫ԭǵĻǶ˵һСʤҲͬʱطһʵãΪִţ
Ҳֻ˵ԳɵߣƷҲֻʱŤתЩֻһƫĵ뷨һϵĸ·ֵ֮ҹ˾ʱ򣬸ϵǵĳǽ¡
˷Ʒ㣬ţԳɣҡӭԼҵϣһţŶʱƻͨ¥ȥͼ¥Ӱζʱпŵ¥ϵĵ͵
ȶԴôǳýҹץǴ峿֮ʱҵ±ɸ߸ǵĺãʱӪԴȥǳأ˵ҿ˿Ҳ֪⼸˻ͬһ
ǻʲô춼ѾĺˣûйǵֶǳԼ⻷ҲϤһ·øϹѾľƣôҲһҹ峿ù緹֮ڱ·ͳһšӭʱȴԼĽһﵽ˵޳ɡ


192 磬˻ž
ҹɫ¹ɽǰӪ֮ϣéݴеǶ϶бɽϵĳʢҹʹڿУ֯һɽɽеľﶼС۾ӴĶжһһľҲƶڰʵˣǶģջãһɫʣÿһϸ֮㣬ܣʹ˽һõĸо
˺ᲨɽһԸһЩĵطڱ˴̸ģ²һսֻжٴжʹ˳£˶ɻ󣬲²͸Ҳ벻ףΪЩ˷źúõӲƫƫҪȥԼԴȥЦѵͲЭһ£úõ̸̸ô
ǣҾֲЩˣҲȥҲʳɣôͲܰúõ̤̤ʵʵԼӣҪȥп£Īɵ˳˲ɣǼҵĹӣ˵ڱһǳôصǱ񲻱ЩӻһҪõĺܶࣿ˺Შ˵꣬ŶͷȥȴŷҡҷͣĻ֮⣬ʲô塣
ǺǣǰҲɫˣ񻹲еĵôЩǻžΪڣǵѪŵľְԡǼҵĹӣĶһúģɵչǵʱ֣ᷢƺԼӲʶעڻԱߣֻıӰһ˿Ǻü˳
гЩʲôҹɽϵķǴ̹ǵ䣬ҲȾ˷纮ֻǡǡʮֵλԸڴˣǾ԰ɡһҪȥԱЪƷ˵Žֵֻڶˣֶ˶˼䣬ʹ˷ɽȥ
Ů˴˶һۣӶЦֻ˺ᲨЦŵۼҵĹӶԽ㵹ҲʮֵŵӿȴӶԽֺãΪꡣһ˵һ˺һ⣬ʹ˷ԼһԺ촽֮Сһ˫һۣǸѻصԵӰ
ԱģȤĪǹӴ㲻ôˣҪڵػнҲһ˺⣬Լӣ֮һҲԹ˺ᲨȡЦ
ɽ±ԣһֱƷһսţҲȻصԼʱӪ֮ȥϢڰɽŮˣҲʵڵֵסɽϵķ纮ЯɽŻ˵ԶߡƷԼʱµӪطѲһֻ֮ⷽصԼĵطȴŮǿŻѣǻŶ£³ڶ˸ϣⲽһԡ
ǱҪˣҹڡ֪ɷȥƷ㿴ԼǰʮֶغʵĶӣǶȥִ͵͵Ǳ벢͸ڵ񣬶ʮɵءֻǣԼ֪ȥҵӰ
ɶ֮ȴһ˿Ϊ֮ɫնĶӦ빫ӷģиڹӦЩͷ´˳˵Ҫתȥ
ҵȵȣǰٸ˵УһױɽԽƽءһȥҲжΪȥһЩһͬǱڡһ飬ҪԼ򲻿ɶ˽νУҲָƳ֮ʱҵӦϡؼһ㣬ҪǽڵĹⷿҶѰˣתƵΪעĵطȥУڵˣƳ֮ʱŴͷûҲЩҲҲ̬ƽϢ֮ʱ跨˳ȥЩɶס˲Ʒѹ˵꣬ضǰλԼϲ£֪Ǹҽӣ
Ӿģ±ػὫһаġ¾ȥ֣ҲóŽҹڣ¸ˡ˵ˣƷʩһֱתҹ֮С
һжѰˣҲ߻صԱߣһ˯֮еŮˣҲ˰죬ȴҲ˯̤ʵֻ֮۾˫嫵ǿա
ſŵҹ飬׺޾ޱߵ˿һҹĻ֮ϣһյյĵƹ⡣񣬼ôˣǲ֪ԼѾʧˣԴӴԽˣƺѾܾˣõԼΪԼˡЩһ췴ɱ¾ռһ̣ƯŮˣȻҲ˿֮ģ޲ü˻ԼöЩʶԼˣЩȴʮƽԼ顣ĪûЩʢʱĹô
֪ãƷ˯˹ȥƺֿ˼УСȴ֪ʱ˹ĶԼЦš統ô崿ƺı˺ƷμĵطɽУƥǵԱߣǸЦȻŮӣôôЦݴԼġ
ƹӿѣ˿̶ǳʱˣѾ緹ȹӹð緹Ҳ׼ˡһһ˵ţһһֻһƷӡ
Ŷ֪ˣȥɣϴһϾƷ˵ڵȴԼϵһҹԼ֮ڶŮϵǼԼ۷ֻǲ֪ǺʱָԼǻģߵϪˮԣһغȥ˿ҵϴ档
žþһЩæߵӪ֮УȴӪЩͶУǣ˿ڷ׷緹طӼƷԼ߹һ뷹֦ͬһ˹
ʷŴӭɸ˹´Խձùƴ˳ǡҽɢÿԱ¾Уһ¥Ƴ֮󣬲Ǿڰգһ··εĽڣһ¾Ϊͷһ·ڡ繷ƨһԴǣǶԴЩջúܡΪͶңұ㽫ֱӾ͸ˡӺطӵ֮УóŴӭ֮ʽΪ
ĪҪΪ˶Ϊһƴǳذˣǰ̡ҹӭĴҲöˣз磬ʱʱ̶̿˵ƨɵµλѽߺߡƷ㻰˵˴ȴ˵ˣȴ̧ͷһԡ
طЩͿҲתһ࿴ȥȴŴʱЦ˹ŶԵϵܽһ磬ǽӵ˴µľô֪ϵܶԴкο׼˳˼ֹ֮ǣ˴㲻ɣ˵ߵ˺طԣȴ˺طһѶԵһͿźطǵĳˣҪԱһЩʱҲ¡˵⼸仰һ˫۾ֿƷ㡣


193 绨ƶˣʱʱĶϧ
˵ʲôƳǿͷһ¡ˣ֪ţϸ׼ӴľôƷ㲻ɫֽƤ߸ţͿֱ
һ˵ݹһˮУ̧ͷȥȴǡһ˫ĿɶԵ䣬ˣ빫һЩˮһ˵ţһ˫ֽһƤҵˮ˹Ʒ˳ֽ˹ЦЦ˵顣
ȴ˺Შ˹ʲôĿˮǽԼ󿪵ô˵ˣȴǵ֣˵ʲô˾ʹ߿
ø˷򸴺ϵֿǶĽýѽҪյǼ檣ʹ˴ҲһֻδİڲˡﻹŶ֪֪ȵģ֪ô˾ȻŪһЩǳءΪ³ͷлڣ˾ȻнŮǣ׿㶼ֺ֡ȥʮͣЩ׿ͨͨ棬ųŴأ˵ҲͲסɷЦ
֮Ůǵĵ׿ΣƷ㲻Ҳ֮ȻЦŻԵǿ۲ĻҲЧһ£檿Ҳˡ׼ȥһţƷ黹һЩ̫ģŴһ£Ҳþʹ˾Լһȥ
ǹţԳһȥţһȥšʣһ㣬ϵȥŵĻ㾡ϸһമһ¡ֻһ㣬³ǳ֮ȵҵڳڴһ˭ҸϵŮƯҲҵ½ϵܣҾôһҪ㿴ǲͬأЦƷ㶢·Ʒ绨Ĵһ㡣
Ʒֱһ䣬æһ߿ЦƷ㷿ڲȱŮˣϲϤˡȥȥᣬֻǲȥЩ˼ҵĹŮһ㻹ܹĲǡƷΨһǽЩǰһ¡
һϵܷľǣϾ޵ҲһôΪͬˣЩǮ˼ҵëˣ˭Ȣô檵裬ֲȥʱĶ֮ϧһǲ͵ÿȥȽһ¡ôϵ˵ҪЩ˽ҵĹҵĻǽӻǲӣŻͻȻһתƷ濪ļơ
ǺǣǾͿϸô˼ҵĳˣ˼£ʱĵȥɧĻǾû˵ˡϸ¹ڼôҷ̸绨ѩµˣǱȥ񲻱СƷ㼱æͷ˵Щ
ǺǺǣðɣֲΪ˻һ´սǰŵհˡлŮ飬ϷӲҲ˵ôʳҲ㿴һʥ鲻ʮּɻ䣬ֶԴ¿ôְˣŪŮãҲмȽϣɷм䷢ʵ˵ǵȥŪһŮˣֻЩˡĵȴʮֵĽգһƻŮһȤļ˰֡˴кü£ֱѰһŰ֡ˣ⾫Ҳǹˣֵľͷˣֿνʮѽһ˵ţһͷЦžʹתȥرԼӪȥ
һŵıӰƷĥ͸ŵһɫжħԴװڳأԸڵĶȻ׼ˣ͵Լ濪ʼǡ
ӣɶʱȥǣطֹһǳ޽ǾòѪζˣЩˡطһԴŵ˵ţһֽ޽ɴͷϸϸĹۿŲĶ丧ţƺڸһĺһ㡣
ھȥǣطȥҴ¾ڶ֮ǰϡǺᲨǶ˾ɽǰǱ֮ٸźһͬҲˡƷ˵껰ҲսİҲŪˡֽսĶǴ˼ۣصİְᣬһҲŲλⷽŷ
ٴλͷ˿վսǰŮӣǴ߿ֱӱŶŶȥս۵ǰŴסսڵϲסصӡ
ǿûǰǣ˵ǳ֮ڣرٸˣҳǽҲǺܸߣȻûݣҲɴϳͷȥһϳͷͰһʮĶң֮󣬿ԶԳڵ̽һգ޹ˡŮն޹ɱնϹٺնηսնҶôףĳ̽Ʒ䲼꼸ն֮󣬳Խһ٣¾ʹ´˽ľ
ǸطһƷʼǣͷһ˳ȥž޽ɱ֮ǰۿųǲԶó¥һڳ¥ϵĶڴվһŵĹ֣һֻֻźͷ׼ɢұŵ顣
ƺɳͷ֮ˮһ㣬Եôü٣ôĲɷֱ档һ棬ǽǰһԶĵطǵһƬƲصˣŬ֧վ˻صȥȴһڵϣ˾ʹ˲ٶ
ͬʱŷҲϵɱͲҽһ춯صĻͺǾԼ̫Զֱö֮Ҳ졣
ۿŵһƬȴֽȥһȺЩյũǣ˫۸ѪƺҪӦֵŶŴʽĳ档
Ǹطеľ޽ԴڵųҲۿžͿ嵽˳ſڡǳʧ󣬾ǾȻûڻǺӣҲ֪ЩǳصôģһǺӣҲ͵ƽһա޽ǳصҲ͵˲ɣ
ǵʵ̫ˣɴ˿ƷȴһĻʹ֮ȻͼЩͶУʱȻķӣڵĸҾǻ൱һξ롣
ӣѾˣ׼ǰȥǴʱҲҲ֧ŲȥһһȴƷ㵹ûиокβԡϾʵ̫ˣİٸһ뻹࣬Ʒ㿴жֱʹֹ
ۼѾ˵ԼǰܣǸطӼֻԼһɱ˳ŸǰȻ֮ͬУ˿ɽӦڼͬʱҲԼһ˹գҲֻ˻


194 ɫ֬ҹ
طһ˻صĶʹŭıЩͶУǰ˵һѳסһУб죬׼ϣʹȥ
žžžسʮӣŽݺݵһᣬŭʵֱβǰ壿Щսǰװ׵ǰȥȴվԶԹۣ֪Ѿ˹ӵնһҾ͵Ŵҵ㣬Ҳýͷѡطһ仰˵꣬𱦽žͿ˹ȥǸУ⧲ûһԶһͷ䣬һǻӵѪʱȪһ˳ʬҲͨһڵϡ
طӽǾУ֮󣬻ž޽ߵƷԡĶԵӣط޹ҿɱ䣬빫ԾоĪҪ빫Ե˾͹Ϣ顣ϹٻµȾ䣬һͬĪֹźʹóϷط˵ˣӳȥ̹¶󼹱޽˫չڵϵŶ𷣡
طӲϹٵɱʿ䣬ԾʮһỹսȽʱĴţ˵ͷնĪΪҾ²ȥô˵ҾвͶУƷ㶼һͬʾԻὫһˮƽΪͶģҾͽΪµˡκΣұ£˭֪չˣͷǰʮУƳȥնˡƷ˵˵ţȻʹôһͷʮУˣӶʱŵ̱ڵء
籼ʮЩΪЩУں治æһǺԹʮ㣬ȻԼҵͷ촫»ˣǻõʲôһʮУӦ˷һšס˫۽ƵһԿյ֮ϣʮȴһпһǿڵϣûһͷǰվһεĹ֣бŴ󵶣ľþʹ˶֡
նƷгűۿŴʱʮѾ̱˵ˣ¾ȥһնֳڣʮѴһͬȴǲβȥʮͷڵأЩ˿̽һɣͷʬˤڵϣǿҲʹ˹ԼУһ
ǰѪȵһĻ֮ЩͶУ޲ľսɷ׷ǸվǰǸˡһģֶȴǺԼʹ˶֮ġ
طһЩɽȥЩľͷǲڹǣһЩ׵Ĺ˵ЩԸ˺طӣƷ㲻ɶűȷȥһ⣬ǴĲʮִɱһƺʾţĹսʱճ״̬ɲӦѽҺ˵ǵرǺܶࡣҲΪˣ˲ѡ򡣿һжòĥҳڴʱҲӦӲǣȴβӦأ
طӴʱרһЩľУɽȥľȥרЩ˶ĴЩУΪͷ۵ģȻÿһԣֻһУԼ嵶ȥ嵶ģֻ˼ȥֻһССȱڣ䵶ȴѾУҾԼĻҲѿ
طҲ˶˹ˣҲԸһЩȥһЩõЩͶУȷʵϿϹţһǸУֽ˻ǵˣ˵ȥǶһȭĿףŻñȥЩУǿ಻ԣĵҲڣڲͶˣɵͶĻǾҪԴ
ۿЩ˵ЦģҲ˶ǿţһѾľʼɽ͡ЩУ˾ţ֮ſʮôǺطӵĻ˶սµĻ»ЩȥȽЩľò˵ɽҲɢ˼ܣУǺҵĿڵϵĹľš
Ѿ˻ƷͿʼʼһЩ׵ͶʯݣԼײľڵĴľܣҸ˻ͼЩͼȥЩ֮Уʲô˲ŶУǺľ;£ʮľָһЩ֡
Ʒ㶫棬Ȼѻȸо֣ǰ̽ŷԭڸƹǵҲǴû飬Ǵ̿ľ˶࣬һ̵ʱ򣬴һһӵϣֻҪܸԷͳɣȴ˿ϷŪЩֱԼĹߡ
ӭԳɶԴ˽֮ԱǣΪûҪȥЩʱѹĶ˻ȥƷ֮ϸһ˵ӭԳɵĲҲϢƷٴι֮ʱٸһҲʹöԷ˴ʧˡ
Һ˵ƷȻȥǣȴǵĶһʱо죬ȻԹ鿴ȼƷĶ֮ƤĥƷҲΪ仭˼ŲͼֵߵߵŲͼ߸˵ȥطԼӪҲʼȥʼ칥ǵе
ŸɴǾͺƷԣ֮Ӱ룬Ǻ͹˺ᲨĶоЩˣԵһЩǣƷĥ˶ʮݺܹõļʯԼʮŴľܣֺǺǵת̧Ŷȥ
ֱ磬ʱõеϸ˼ѣڶ͡ƷһκЩУ̧ͷǰȴ̧ľ󣬳սʱִӣֻǰľУܼ󣬱ʱ͵ؽɱ
Ǵæʯ֤֮ȴҲֻʹĻذˡϾڽ϶̣ϸҲԵôֲһЩͬʱпһЩʯ飬ʯԱߣֻȹǵľһ£ɾʹ䡣
ƷҲ̶̵ʱûţɽѰһЩéмĻҩ޻ҪһЩˮʹԴƲѣ෽ȥ̸֮׵ѯʣҲûʳҪ֪Ĵ𰸣ֻþʹգ˴˼ľˮƷ㸴ƷЩƳɼ׵ȼյֻҩʮϡ٣һֱӭҪȥ򵽿ɶһЩ
ЩͬʱƷҲĥܸĹڣҲԼɹֻһӿнʡȥ಻Ҫ鷳ҲԼٵ沿ӵûйҵʱЩĻеˣϾûмԼǸϵĶ
ˣȽʯҷȥһöһ¡ƷʯԣµǸ¾ȥǿʼæµÿһʯԵǣ԰һټʯ飬ʯױϣ󣬾ŵһ¾ʹ˿ʯ


195 ѹǳݣ׹սۿ
Ѿ׼ȫˣƷ𱦽ݺݵһ䡣ʯԵļ䣬ʮʯɿкХ˱ǵĳͷ֮ϡɾ˶ӭնʯ֮ʱȴʯ鿰Ҫ˳ͷ֮ʱȴǺȻɰֱֱ׹ڳǽǰĵ֮ϡ
һ£˫˶ͬʱһ㶣ͷǻ׶سǵľУǳŲӶԳµֳƺͻеģֱȥӣóԼļһų¾һܡ
ͷϵЩ֣ȴֻ΢΢ȻһЦµԸҷڵ̳߹ϣҴһʯһصľ붨ǹˡķԸѰʯµˣװʯ飬ҲŪˣƷһ¡
¥֮ϣЩسǵУۼŵһιûЧ⵨Ҳʮ֣ʼ±ʯˡȴҫľ£һ𣬶ųµЦŭš
ʱպãƷԵһͷԸһ£һʯͷٴηϰգЩ¥ϵľУʱ£෴۾ԼͷϿյķʯһڳǽǰ£ҲһζЩӼ֮ʡ
ֻһȴǴشˣȻЩʯӭͷҽ¥ϵУûȷɢѱҵһƬųǽҲʯҵıȥשʯһĻڳ
ۼͶʯȻЧͷϴʱһţûбҵľУǣʱ׷׵ѰŸԵ壬ܴʱȻǷ׷ʯٵľУʯ³ͷ׹ض
ۼͷһ࣬Ʒų·Ըʼǡһ£ѸٵĴǰĺطʱĺطţϿž޽͵һء˿Ҳ֪˶ˣȻ˾ҹ͵͵ǱڡŴʱѾڳֻԼҲҹȥ
˽Ʒľطž޽һУͳжȥЩгɷУǣԼʽв֮£ҲòݣںطӵųŸǰ˹ȥǽظ󣬾ŴľԼӣʱ̽ͷȥ¥ϴʱĶ
ʯĹãҲֻǹ֮ǰһСʱɷһЩЧۿŴ׷˱ǽͳŸǰƷҲֻýʯʱͣԼ¾У
¥ϵؾʱҲ𽥵Ļ˹ʼ֣֯׼һƬȥѹѹȺҵʱǵùľУӦڽ·ϣȴһ˸ȥֻľսðܼļ꣬ǰţֻԼܻŽݼܵǽϡ
ǰһЩУԸԳĽݼڳǽ֮ϣǵֳֵԮţǽķסݣԷ˽֮ƿȥɺԣ˶ԸֹǷʽС
ֵУǷ׷׽ݼܵǽϣ˳ȥͬʱ˺Ȼʮͷľ㵹еĹǹ̵ͣеֻһͨĿˮˣеĹȴ˵ķ㣬ֶ⼸֮ΪҪġ
ͺͿˮֻˣº󻹿ҽΡȴжģһմȾϣʱʹһƤȥ֮ͱȾ߲ʹʩԾΣҲʮֵ鷳
ɲȥҲһȥһУ˳ӿȥֻǹﲻôľͱտˣµٶҲͬʱӿ࣬ۿųͷԶȻһЩʯ͹ľϵľУˤϡ
طӿⳡ֮սʱȻ뽩֣ɵͷŤͷ˸ײļ̌ĳһȥײȥһ仰֮󣬽޽嵽Լı󣬻ȥѰײľ
ľУˣҵʮ˼æ̧һ׳ײľĽǰķԸֱôľͷһͻôţٽײļ̌ȥײŻڵʲôطһŭĺµľУǣһ̧ǰͷľУϾǺݺݵһ˹ȥ
ǸУͷ֮ϻײľͷˣ޷ܿͻһţʱߵ˼ΪһײľҲһбᣬͷϵײľһ˶ڵϡ
ǾУҶԺطӻ죬ҶкβæײľͱǵĳŶȥðɻȵͷϲʱҵһ·оյĵ˳ſڡ
ʮľײľ׼žͺݺײ˹ȥ۵һ죬ȴ˿ûɾȴ޴ķ֮ȥ֮Զһʱ±ⷴŪʹѣУļȻ˾ʣòȥѰΪҽΡ
طӿһײȻ޹ɵõ˫ۣڶЩУǳôһ˶ˣȴʮһȺͰǰװ׵̣ʳײľҷڼͷ֮ϡҲۣʶһҺطӵط˵꣬ЩҲľԼļͷ֮ϣһ˫ַżϵľͷֱųŶȥ
ȵĳſڣײľ˫ֱţ§ڻڡԵ˺˼Ƕײľųž˹ȥײľͷ˶׼˳ţͺݺײȥ˵һȻǲһ˿
طҲһһƽľųһκݺݵײɳŻһǰʲôɶļ󡣶ʱͷ֮ϵľУҲڷֵ¾Ȼһˣǹƥһִִײľվڳ֮ǰųŲϵײš
ĳſν൱ĺʵǵǳ֮ʱɷɽеİϵɵġˣͷϵؾǲſνʮ㡣ټϳһһľͷײţҲͲö䵣ġ෴⼸سǵľУΪʱµĹԵķŻʹ˾£¥ϣֻ˿£ȻԺطӲκεᡣ
طӴʱҲȻˣ¥ϴʱؾעԼֻר־ģϾײľǰĳײ˹ȥһ£££¡ͷϵľУųµĺطӾȻֻæԼͷ顣һʱңų¾һ
һ죬֧òںطӵĽǰأԶšɺطҲֻ΢΢һǰײľײȥˣ۵һ֮˳
ºͳ¥ϵľУǣ޲ʹֵĿǰһĻԼ۾ͼȳţһײڲصһҡһ£һ¾
طӼæһԣһĳ֮ڳſڴżȥغóš¥ϵسǸҲ¾У̩ɽһ㣬µİ¡
Ƽתֱ£žȻԷӲøײˡǻ֮˵˭ǾŵġһĻͻķԼǰɲ㲻š
ų¥ϵһ£֧źط˱


196 ˭˿ɵǲľ
طӼæǸľܽŶС˿ڸطӹƷ㣬һžȻطӸײ˲ɴϲٽߺǣȥֵطӣ尡գ߿սͷǰһ̳սת˲֮ųŲԶ
ЩԼͶУǣۼѲѴ֮ôײ˿һʱԾԾͷһȥҲóô˻һƷ㵱ȣһ˳֮󣬱´һաȻֶЩںݶǶµľУϾͼĲǷôһƷѾ¾ʼ׼ڣЩǻعζЩͶľУ໵һɤӣűзɢųžͱ˹ȥͬǳĳˮһ㣬ϯŴ
Ʒں˲ȻʧЦĵԹڸ͸ͿЩģһ˵ǿڳһգһҪȥȻľӣܲ֡
ûЩ˱ŸǰԳľУŶĵסʮַ׷鹭׼˺طӾ䡣طӴʱоײľ޴ɱܣֻоľ
һûһ֧۵һ֮ϡط۵ûһ飬ɴžľðɻһļʹײ˳ȥڣľž˳ȥ
ĹûϵطӾȻðһʱûзǸľһ¾͸ҵһƬˡطҲһЩ˸ǰڱק޽ŵԼǰľУͺɨ˳ȥЩУû˲Ǿмܣ类޽նϡ
ĺطǸһ㣬оž޽ڳȥ˾˾ͿҲԼ˭Ůʱ٣ֻҪǱͳͳһڵءһʱ֮䣬ſⷽԲѪɺʬأɺطüͷΪ˶һ£̤ʬ壬Լһɱȥ
յǳƲҵѪ죬Щڹ齵ҲѸںطǡЩسǵ֮ʱȴʱҪ׺ݶʮ֡ʹԷ򽵣ҲǺһֵսҲע⵽ЩֻʹĳɱеĽԣҲɵ⡣
ƷȴһŮˣΥߵնɱЩҲƷɱ˵ʱǲ˭ûֱѡһˣڵϵ͸Դ
Щô֪ʷƷ˵Щڵ͵̡һЩ˵»ԼȥѰЩȥǵЩϸôҲһЩԼȥϽƷ֣֮ʹĻԼҲǲ̵ġ
ƷЩǣֱЩУ˳֮󣬷ŷӿſҪһ𴳽ȥҲóûơɴӭȴǺȻ˴һвԼóȻǣһ֧֧뷽ɣңɴӭԳɵľӴͷ
ԼľƷȴ˿ûжŭֻǶǰЦЦŶԵľҵԸأֻǣȴЩˡЩǽų֮ʳڣ򵽳ڸô˰ɣڳ֮ʱҲ䲻ΪҵĴǵġҲ֪ЩĽЩƲˡ½ͶģԶȥľǹͿԴˣҲǺް취ҹ̹ܽܽЩˣҵҲ֮áת봳ЩǲڵġǶЩĽԴΪˣǡƷǰ˵ˣǴתߣȴǸ˾ôɹԭزᡣ
ǸǰˣΪԼҵĴЩͷ졣Լȥ¾ԷҲԼԷ֪͡ͷһվƷȴ۳飬ۼƷѾųȥˣпٻЩ˿ӵڳſڵǣ
ԼҲֵ󲻿Ļȥ봳ӭǰƷԣһһʮĵԳɵ棬ӭ轲һ顣֮ǲȻŭŸӭ⣬ȥƷ㴫µڶȥ
ȴԳɸסԳɿ˿Լλ׾˾ˣҡҡͷοϢŭ㲻˴¼ǸƷȥҲҲǾʹġҵһͬǳأʵʮԣ˼ҵͷһбܶһЩϸԳΪԼıá˵ˣ˼ҲǸˮġֺοƽϣĪ磬ʱҲȥҲͽ͡ң˵ܲЩͶôǴȥܹܡô˵Գ˵ôһ֮Ե֮һЦ͵Ŵӭİö⡣
ΪƷ㵱˰ݽύ´ӭʲô飬ҲǾȥǰң˵úǴµĲξŲ¡˵ʱҾΪһˣ洳һЩսĻӭĽȥ
˳˵ֵӱ⻰ȻһҲ٣ⲻһеˣѹʽݣͲġǺǣԳɣҺúõظɣгһյĻĴλ̳ˡҲ˵ԵģҲ֪޶ŮģѲλûһˣӭ˵ŻŵʯͷվߵԳɵĸǰļͷʾȻתߵԼԱߣ
ԳɴҾȥһУʹ˿ʼӹǡƷ¾ȣǶǰٰѵĻɾ͵شáҵĻôӭ˵գ˫һ⣬վԼ̫ԶԳɶʵ
ڴ˴µĺϢҲˡҺŶ˴ָô죿ǷҲǶɳԵľһͬǣŵѹƷ¾УɺãԳɵľͿԼһ֧ӣһٵ͵вסԷЩƻ£æԴӭ轨
ҲˣԼȥŰɡϣ˳˳ĽСڳЩǿԼ⴦ˣЩͨİ򲻿ɶɧŵģҪĲǣȥɡӭ˵һԳɻȥ
ԳɷԸ˼ϣȥҺ͹ϢԼ˸ɳһ֧нӹǣ˳㽫ƷЩ¾УϳȥҶԶԣǷ˴֮
ɲŵϢȴ˵ҲѽУԴ֮£ʵǰĪҵ㲻ȴҲ˵˴ƳȫƷһ֮ϳƺЩϡʹ˶Цԣǽһͬǡˣһ˹һƬ򣬾Գķֱ˴˵Χ


197 ն
϶λһλҲն࣬һλźͿϡˡԳɵЩѰһǸµˣٶȿڶѯʵǶǣɿǵкζԤأűʲô췹⣬µľУʿ˶٣Գüͷһǰ̽ʳ˺üǰλЩ֪Լ˵źã
µǿ޲ܲٵĲ¼ˣҲ֪Լ´򷢵ȥˣ̽ף봳𷣡̽˵ˣҪԳɹ£ԼĴ
ȴԳɶһ֣Ц˵ԼĲȥˣҲк޹ءοʱҲûȥµȥ򡣴£ʹҪ˵ĻҲӦҲŶԡһǧⱾұĹǣȥˣǰǣҵľȥ̽СΪҪһ飬һȫ˳ڣø·СͷĿˣѸٽڵǸլãܽЩҵĶ뵽һطȥУÿҽҲĻǽǾͰ˴ߡˣЩɡԳ˵˶˻֣ʾȥ
ǸˣԳҲæʼԼױʼǡԳɵ룬ԼνǣҲּܻӣȥЩٻ¹ʳͱУعͷëϡ
ǵԳɵͷӽ֮󣬾ͷڵ̬Щ̫ԾͼİŮ׼ǽڣ޲ǶŭĿӡҲΪ˶࣬лбĻǺпȭͷ֮úõۡЩСͷĿԴ£ķòһ֮󣬲ɸǳһ
ò׽ˣɵÿһļһǲɽüͷĸլ޲ǴĿԺкб类ϴٹһ㣬˿ҵĶڵϣЩֻҲǱ˳õбǽϡˤҲƬԺеһɸףǸء
ԳɻʮԼģɵȸһ߷֪֮ԭһжġ˿˱Լһ˼Ѿǰϴһա
˼ǣ¿׮ӣԩաԳаգҲ֪¾ô򵥡񵽵׻˭һĳ֣ԼļƻӶˣ
ԳڳѰһȽϴլԺԭȵǻӲ˳ȥʹ˽ΪԼʱšͬʱ˳ȥӭӴǣҺȫŮٶҪӭӴǣиҲߣܾӭӵˣһ
һ֧ǵĳڰնȻҲ벻ӭӣֻǵǲʱĻɱ֮ǵľۼڶ׼ӭĴݽǡ
ӭνĽе棬زǡ߼еӭգвǸп֡뵱ԼҲһģۻڵƴճɵʱ򻹲͢ĸ˰
Լ񣬴СҲһĴֻԵȺôƺ۾ԼЩĸԸĳӭѽӭȥʣջա
ȴӭʱĸãԳ֮Լ˵һ֮Լηѡȥһ£ȴĨƤգг̾һɲ˭ô󵨣ЩҲ˵ĶǨŭҵȣ㳤Ļ˳ǵʱͿز˶೤ʱ䣬ñȥϾǶ췴֧֡Ķʧȥˣ췴Ҳ첻˼ˡԳɣΪУ˭󣿡˵꣬ͷֿ̫ʦα֮ϣƺ˼С
شҿǸƷĿǰ󡣴թһһ޲京塣ˣ˺ĥɵģΣλôԹԵķҵһǣҪ֪ǳؿһִġǵʱǽǼŴڰڳųźһٰˡǰȥţҲɽۻǸܲ٣ΪҲıôȥǳأصȹ۲һ·Ķ֮󣬷žԼǲҪŹǡԳ˵һϯ֮ŵĸӭ裬֪ǲ˯ˣԼ˵ôһƪӦҲУ
ͷһ˳ǣƷҲߴŽСʱԼеӭȺɢȥν˳ǣڵİո䲻ǣأĲڻͳߣͿʼС෴ýԵЩ
ƷڳֻѰһԼµǵʱЪŵĵطЧԳɽ˼ҸϳԼҵĴţʹ֮ȥӶʹжЩҲ衣ոսӪ£ЩһͬǱڵ
һģνޱȡϵãʮ˿ڡ㲻ǣȫ˿ڡٿЩһҲϹ˲ʣмò˵ͷ
Щ˵ľ񵽻ǲʱѪȾĳǸˣǰƷ㡣ӣǳ˿ˣԭһԼڡҵѰЩסĸլ֮ʱȻһȺĺˣȻҵȸһֱ쵽ǽǵ˾סڡҲ䶯һ֣ɶԷҵȴ飬ûжǸϾɱɴ˿ɼȺ˶ǹϤģʶġ۷ȥȴЩǵļңʮҾſգЩѾߺ⣬ͬҲȫɡ´͸Σ´ڳڵһ飬ȴҵЩ˺ЩҲơɵٻصЩǼȥ鿴ʱЩǣȴ˷˻ǣ˭Ҳ˵ף˭Ǹ׽ȥ϶ҵȸɵģҪģЩҲˣⶥñֿ۵ͷϡһȥ֪ĶƷ㽲һ飬Ʒ㣬֪ԼҵĹӣǷһͷ
ʱûǽ˵ЩʲôǵĿˣƷһ£ȻŶѯʵ
Ҫ֪⼸·ǰ⼸ʡݵˡˣɽˣ˵ȡֿ࣬ɴ˶׷һ飬ҲҳĻ֮ˡ
عӵĻͷβЩһһ仰˵ң໥֮ʮֵĬƺһִƵģ˵⼸仰Ʒĥ͸


198 
˵ЩˣƺӦĸɵĻ֯ģĻƾЩǣ޷һġֻεôһССЩ֮ͨǣµ⣿ûпŵڳֻµȽ˳УƷȻǲ²Щ˵䣬Ҳ֪Щ˾ʲôͷźȲ鿴ǷпЩǣ˵ǾǱеһģ
·Գɽ֮󣬲ŸŽġҲԴĺ˲˵мЩ˵Ӱӡң֧Ժ󡣳ԳɳԼ£ȥôһ⣬·ʮֵİʵ˵ˣȴȻ¶һ˿⣬ȴƷС
ˣҵǰʹƲɣʲô½ͷˣ˵ˣǼûаƽǣôһҵǰīš˵ʲôʤأŮڴסޣƨȥ˵һǸͺҲʵһЩĪҪ˸ǰĹ¡˭涨ģŮڴס޵ģҪǧĻͽ⼸жҸϳǡһ˵ǼУƷͲһֱð⼸ҲԣһҲͨǣеļܲס۾ȥʱƷĶŮԾǻУȻҰһòȻģ
ӷԸģһȥáӣηҪʱأУ󸮴լҲеǣԳɺʹӭ軹ڿ˵Ϊ췴ǿռ˼ҵլԺǼ˴ԼиӲ˳ȥĻһӣӼʹЧǰ㣬ҲɣƷȻҪסеΪ⡣
ҲʵҪס㿴ȫ˵ҲƸһЩһһɽΪҪģΧһƬյأһǼҲ֮ĻҲһЩ֣Ҳܶ׼ЩլԺôڲĵ֮УһΧЩС˼ҡһԷҪĻʹǷһѻ˵Ҳ֮Ʒ˵ˣǡÿЩ˳ֽӹǵݹĲˮһڣַڰڷžĵľϡ
Ǹոһֻ̤Ϻвɾһüͷæ˫ֺʮһšӷʩľƶɮоʱڷžõġʩ֮మϧǣҪ˺ҷĻĹʱʩҲɱ֮Ϻ˵ЩҪ˵ȴƷԵĶԴˡ
ȻϷôάɷǲΥ֮ˣһ鲻ףʦܸһ£ָһԽ򡣡˵꿴һƷ㣬ֱֱĶǰϺеɫȴɫ糣˿Ĳв̾Ϣһء
ʩкµԾǣԵˣʩԵĻҲһ´²ӡϺÿ仰뱾Уȶ˵Ǻȴȴ󿪷֮Źͽˡô仰ĶǺǺЦ
һ࣬ѯʵԷеˣɶǲڿġԺ֮ڿһ£ʴʦʦҪźã˵գԵݹһɫȥǼǲԲߵ䱳վŵ̵ߡ
ŵһ·ǿ޹ģŷɳԾһȡȴϻһ֮ģвסõŷ飬žģ˫Ҳʹ˱ϣվڵϾȥĶһԣŴ˷һɫƷ㣬ֻר־Լľġ
ʦǺԣȻ̩ɽǰķֺɫֻǣʦɷһ£Ǵ۱һңвʲôʦ֪ҼҹһҲǲżŻŵĶǰķȻѯʵͬʱԼһ˫۾ǽϡ
ңȻǲŷҵı˵ʩĪʩǰ֮ҲŮӲɣϺһ仰ڣȴתͷ˿Ʒ㣬Ŀ֮оһ˿ɫ
һƷϣһƤ񡣶ȴԴڿǶԽʦʹŮ˵ĻĳҲԴ̫ľǡϾһĿÿֻǣⰵĶֵĽ뵽ЩǲǾɴʦЩװɵģѽǰüҲôʦĿǲʶ˵ϸֳһ˿Ц
ǸȴԴ޶ԣžġʱӷ߽װиżһȻһƥ˿ļҲЩĶΪŹֵģоȻһССľӣڷһƱͲٵط
ЩƷȻվߵǰľ֮гһŵɨֶۡľ֮УĿ˿ǰλһΪӵĴС治֪Σ֤ݶڷԼıˣȴô̹ȻĪгȥٵ֮󣬻ٷǰһ֮󣬾ͿһƾɢôҲ˶ҪĻµǿİõĳȥٵȥˡ
ʦЩô˵ѲɣʦеӴµͽͽȥ飿ȴûеӳЩôʦҧŲ˵ĻǽֻȥЩĵȥˡȻǾԴʦôľˡ˵пܲеģ²мҲ˵һ˵ţһҪߵļơ
ʩʩӡЩҵȽӶġ˼дڣԷսġˣƶɮҲ˲Եˡλʵ˵˰ɣҲڿҵ治ʩԵЩˡЩķ˴ģƶɮҲֻ˿ܶѡЩνĺˣҲͲˣЩ˺ЩԼԼҵºͼҶлǣΪЩ֮ӣȱԤȽԼֽЩзڴˡԣȵļ󣬾ЩԤȱٳ٣ҲϨ˴ͷֻȥѰǲйĺˣҲͲ⵽ϡϾ˭ҲỳɣȻЩԼԼҵĲϺһ׵Ļ֮ȴȥԼľģǰմˡ
ӣЩ˿ɶ˵ޱȣȻһȾԼżȻüҲǾƲ뵽˴ġЩǺüıֶΣǱҵȡװ׵һעҵȣв֮ˣüЦ˵


199 һע
ǺǣԲӡЩĲȻҵȡҲȡˡֻǣЩǮƣ˼ҼķϷġҵǾʹȡˣݷڲ壿Ϸ˵ҲǣƷ˵תϺһ䣬ͬʱֶŶһɫȥ
ʩԵҲΪֻʩʹ˽ЩȡȥĻƶɮʧ˰ˡɹӾͲôĺô˵ЩӦͿֹһǳʧȥ˴˵صġϺе鿴ʮֵ͸˿Ʒ顣
Ϻ˲飬ƷֻЦЦٶ˵ЩʲôҲԼҹӵ˼æǰϺһԵҼҹӻҪҪ죬Ͳʦˣʦߡ˵ǽϺиѺңļ佫֮صȥϢ˵ϢǺˣʵǽ͸˽աϺ£æַԼ
ӵͰװ׵ķˣһעۿҪֵǮôԴЩ̫ţżƷǸɫ֪ǲǸǰἰ¡ڣȻǺ͹˺ᲨԱߣƷ檣Ҳ©ʲôȥʴֱƷѯʵ
Ҳ룬ʵǲܽЩΪСĲ˵Щڴ˴͵ûеڶ֪ôЩзŲĸˣ᲻ЩǮƶ̰ī֮ģҵȰЩǮռΪõĻȻ᲻ȥԳɸӭǰȥй¶ǡʱɾͲʰˡһĻǴµǺ˵ˡµʱǴ֣һȻģҪЩͷҵȿɾ鷳ˡ㲻֮ʱЩǶʲô񿴴ôԳɺ͸ӭ軹ûҵʲôǵİǻ¹ϵ֪ǾȻ͵͵̰īЩǮƣĶҵȶһҲýǶĿԵŤתһ£ֽǲ©ۼĸ˵ʱֶΪأƷȻĽôһϯһԵĶͷ亹ֱ
ҪȽ봳ӭԳɵĻǲǾͲٶԹôȥˣңҲ칫ӵһ飿һԳڣŲԼ˵֮ĲףɴԼͷһ¡
ȻͼƷһЦǰףаն֪Ʒפڴ˵ءЩǮƵһʧ˼ҿ϶Ὣͷϡң˭ܱ֤Ǽ˾һ紵ݶŵ˼Ҫ͵͵ؽЩתߣǻ֮ˡ񣬲·Ƕûкôô˵ȻƷȴͣסˣʹ˼С
Χ˭Ҳȥʱڤ˼ֻվһԾšһӣһ˳ؽ£һôҵȸıڰеĿܲЩǵĺøС˵ʱ˼һὫʸ˫ַǣ˵ˣƷ˫ۿǰĶԼ¶һЦЦ
Ʒϵֱ飬֪ȻԴ˼ƽϡ㿪ڶʵӿʲôƣöȥ£빫ӾܷԸǣȫɴ¡˵ˣĶƷʩһ񣬵ԸԼ֮¡
»Ҫȥɣطôһ˼ˣǣٻͨҪôȥ졭ţ򲻿Ϊǣ֪ôڶöԵ֮һ֧֮ⷽӶǰĶƷʮѵõģϾȻ¶һϵ飬ǰոѾԼһ˼Ķȴּ˶
빫ӷģ¾ʧֵģ¾ʹȥˣһж׼֮һڣ¾ȥ£Ҹˡ˵ˣֶƷ㹰˹֣תȥ
ģҲ֪һд·ˡֻ飬ɲǿԼ˹ʵġŹ˺Შ֣Ʒ΢΢ЦԵۿ̫ѿɽӸҲѼͣǽö˾ȥȥ׼ʳȥ˵ˣƷ㸣һǲɷ˵Ź˺Შ֣תʹ߳˷Ҷȥ
˵ıѩƷ㵽ЦҡҡͷŮҪǴͷĻЩڵĸоҪԵЩ׾һзΪϲߡֻǺ͹˺ᲨŮˣò˵ԸʹȻϲһƷǰǸпɣϾ˵ŮһŮԼ˼;ߣһ磿
ɫոպǾͺ͹˺Შ͸Զһ߽СȶŮ̷ľ֮ϣƷȥɵ۾ʱͱֱˡͼ֮У԰˺һ׷ĲһҲϹֻĵôƫƫǶɵأңһͻ粻ֻһѩһĶһ㴴ⶼûУθأ
ǿƷеĺ壬ЦŵӣǶ˲ǲЩԵĳʳֻĺ֮УʵûбĶˡỹЩȣ˴͸ǼˡӶԴ˶ൣ빫Ӿôջų԰ɣһͬȥߣѰ¥ӺúõĴ˵һ˫ۿƷ㣬˺ᲨҲӻߣҪסУغ˰ɣҲ˶¶ٻǶҿһϼյĻ´λҪҪѰסһ˵ţһƷһֻۣ֮ȴַ̺飬ôôԹʹȻǹ˺Შٶŵ硣
ˣһξʹջų԰ˣҲˡȥϢȥɣһŶ֮ҡƷ˵ųףҨһ鶹ᴵ˴С
ֻһУʱ˳ŮѾ˫˫ƮȻȥеܵġޣεĿֱǽø˲ɣΪβҪǮôô棬˭ộ˳ԵȥƷ޺޵ؽ׷£ȴ뵽˹ҡÿŮһͿⷽ濴ͲܶȱԻˡڣԼѾԸ˺طӳȥѰһҾ¥ȥЩƲ˻˺һͬԡ
ʱĶҲһˣҹɫʼҵȥݷЩǻЩƹġݷõֶΣȴԵԵһЩֱ
˿ųĲҵĸţȻʮֵɡſڵʯʨӣҲڲͬӼߴҲϡٿʯͷ̨ԣһʯģƿЩơɫǶһЩֻͭλεͭŻһ֪˼ҷǸ󣬶ҾʮֵǮ


200 ŰƱ
նʱǰ߼̨ףߵŻžžžŻƾŵĺҹֱԺСһԺڴһ֮ĽŲűһ߿ѯʵŻŻߵĽŲȻߵԺź棬Ű֮ϣĶ
ҵǳڵʮֽҪ飬ҪѰ˽ϲܸͨһ⾲ɡԷʼǲϿţԴҲΪΣܲŶ롣һһΥƷľǸöԷ׼ԼЩһ֧Ʀ϶ɵ̾ӡֻǿѹסͷ궯ڵߣƽӦ
ŶѽǰҹˣʲôҪ飬ҪҼҵү֪Ǽҿǳ֮ʱһǿŶһҲʣ˸ԺӰˡﻹǮǰ֧ģֵܶൣ˵ҹ˾ԺŮĶ࣬ūҲôԺŷȽһŮ죬Ҳȵáʲôһٹ˵ɡ˵ţԺдһ̤̤˼߾û磬ȻԺ֮ȥˡ
ۼŴ˷ǳʦɻͷ˿ЩͼҲһĪɫǰլԺţ֪߾ǴⷬȻҽһ֧ͷңԼƺԶԷҲ̫ڵˡ
ͷ죬ɴҲʲôֱ࣬ײŽȥ͵𣿡еһСͷĿߵǰȶ䱧ȭʩȻ빪ӵ
˵ӣһ֧ӣǰèܡȻǾӣӦоɾšŲţĽײ˿ǻҽȥӾͻϵˡˣǼַȥǣ˳ӦĻҪԺĸмһ¼ҵ֧ŵʲôʱ򣬲ſϽŴ򿪣Ҳ˾ƢҲżˣַȥš
һֱַʮԺţԺʵЩסˡˣĪҪˣŰ嶼ҪˡһأԺŹ汻˴ͼһһһɫ廨ĳ۷һ߲ס۾ǰЩŻѵǡ
ʲôôǽӵĻǾ̸ˣոһϴ٣гԶյĴֱҾߣҲѰһֵǮʲˡλǲţԼ븮ȥ쿴һǸ˵ţ潫һƺЩȥƵġ
λǴ˴ԺĹܼҰɣͷȥ˴˵Ҽҽм˹һĵĻǵʱ򣬱˵ǿǲٸˣɫһߵӵĸǰһһĶԸ
Ǹܼ˶˵ҪڻԼɼµ嵶ӳһ߶೤۾ɵĶĲɨһֹܼۡŵûһ飬æЦ˵˵䣬λòȽԺźȱȲůůӣٵȼһˣ˵꣬㽫ȫö˽ȥ
ǺǣҲѽѵô˵ţϸֳһʹ˼˵սľЦݳ۾ؿǰʱԼǶıϡǣҲʮԣЩȵĲ̫ͷˣԻеĵǹסԺţƺʱпֱӳȥٴδһ
ֹܼۼǰΣڲԼӦģֻһתߣһŶԵͷλٴԴСȥȥ˵һŲմصķܽԺڣֱӴϷȥլ˻¡
ֹһᣬſһ׺ߣ첽լ֮˳ǸܼҽǸûе˸ǰȴǶ˺ѵĸЦԵλ֣ʵǶԲסλˣЩ˲£øλúˣλ˴Դ˶ൣȱǮĻȻլոձһȷģأҲԵλ⡣ôλͷҪҹࣿ˻˵ʮҪ¡˵ţߵ˶˵ǰ´һЩˡȴôҲûп˭˵ˣͷһɺֻͷһǸֹܼңȴǸֹܼ͵͵ָָɺȻһ˫֮Ŀ⣬ֶԼĲ֮䣬æӣȥ
ô˵ǱլˣҲûԷʮֵĿֱֶһ䡣ߵ˵ͷҪ֮˵䳡ϵĻȴö˷Ըߡ˵ˣԼѾת̨ףС˹ȥ
ļһӵϣһѼסߵĸ첲ǶáһˣһߵԴϡţ˽߼ܿŲմأֱӱߡ
ǸֹܼǰһĻȻƺɵһ㣬һҲҶվԭءֻŶȻԶȥӰѾʧڴһתԺȥܱߴĺŵˣˣү˸ˡԣү˸Ʊˡһ·űլȥ
ȻסԴੲݵ붫Żеǰٰᷳ󣬲òѰһƲڶס㲻ɮһ
ΪһŰЩ͵ϰǣʮֵĿڶϡµһͷͷǰЩ͵ϰǣЩǡɽˮһ⣬Ǹ⣬˽ʮڵš
һֱô߽֮У󲿷˵ɫɾΪ֮һ䡣ɵȽԺڣȴкβͬģһŸŷͼЩڷĹΣȥ¡ǰʮ֮⣬ԵԺ֮лεҲһ׮ˡ˵ǴΪͬɵʹЩо֣һЩ쵽ǺҲ
ߵ˷棬վ⾲߽ȥʱ䲻˳ԵҼͳһȥҽɡ˵תͷ·ʹ·˶ⷽҲν·Ľ
˴Բҳβڶı˽ȥλסͷߣһ˫ڿƻţܽҡ˼ˣֲֵ֣ǿԱţ׷׿ǰ̫ʦŵģλģˡôô죬һʱвΪ˶ɻ


201 
ͼǸģվߵǰվסδ˵Ƕɨһۡͼһ˫Ŀ֮Уһĺ⡣˶оһķؾһȴǸͷߣֳ˵ǰ档
ԼǰЩ͵ƹϾɫһ㣬Ʒ㽫ɫͻָǸͷߣԶԸô˶Դ˼أЩ˺ôҲǳڵҲһЩȽݺ͵λˣҸϿȡķԸԵһѳȥͷϵͳеƲŸ˵ڵš
ǸƲһȡȥæһԣǽ빪ӾһĸŻɸŻ˰죬Ҳû³κζֻվ߻ص˵Уһԣһ𾲵ţƷԴ˵ЩʲôʱҲӦ䣬˾ǸͷҪǮûҪҲûСʵڱƼˣ㽫Լ֮һƣкλ˵
λ⣬ҲԼ˵Ҳʮ׵ġôһλлҪģ߳˵Ҳ÷ȻȥǣƷȴǾڲᣬ֮зЩ飬ЩΪ˶ĵˣԵķЩΪ˼ܴ˿̻ǲΪ֪Ҳһʮ̹Ȼ
ͼǸһ·ͷ˳ߵƷǰʮֿĶƷ㱧˱ȭſԵȻ󽫾ͨģҵҲԵĹˡʵڽ˵ˣѽൽ뽫ǰʵһѾѽΪ˰ղٸ̵ģҵҲӦþǮģҵȱԴ¡֪ڳƵһλ֮ʱڣҲ֪һĺˣҼҲƴһաǳ϶ٱû¶٣ʵûа취ֻýرһգ˵˴ļ˼۾뼷ҲЩЧֻǣƫƫǷȴûС
ЩҲǷ׷׸ţƷȴǲÿɷ۾ɨһˣŵüæסڲԣָһƷȻԵҪλһЩĻǲǸλܴ󿪷֮ŶһЩʳͽأλɲǣֻǵ׸ôǿǧҪòǣĪҪµͷڣĻɱˡõ׼һ¡Ʒ˵ˣһת߻ص£Щڡ
ȴǸվȺ֮УƷӦǵǸѽ罫ԣҵѰͲĻƿ϶һӺ˵Ҳǣ˵תͷԵЩˣЩ˷űƷһ֮£ʱҲֻм˶ԴΨΨŵŵӭš
ǺãȻЩүǶͬˣͽЩǮóҲøλһϣǲԼҵöͲǵĻǾʱҵȵá˵ˣɨһڳˣֻммƷĻɫ͵ۿ˿Ʒ㣬ȴɫͷһ
һᣬͼˤµĶʮ˫ָһЩ߽УжķڵϣİڷźˣŸõһԣغš
ǷʮֵĿҲЩЩռǵǵġһǰЩ֮󣬲ȫʧɫЩϽϸ鱦εȣЩ˼֮ܲʶֻǲ֪Ʒô֪Щ͵صأ
˶Դ˾ãȻ⣬ĲϣɷǸģ˵ˣĻЩɾ;Сֻһ㣬Ҳ벻׵ģȻѾõЩǻ˽ҵ֮Ϊأ
ǰЩ˼ЩãȻʧ룬ȴִһп˵ĸ飬ƷȻףЩǵʲôʱ¶˺òײŻļҲȴƷ˶󶯸ɸҪǵǸƣʱ˵Ⱥ֮УΨֱ
ʵλеϰ˵ɣҽճҹｫλҵһңͼԸλЩʲôʵȸλһˡҲܣƷǲǵɱȡѵ顣ЩʲôƼвﱻӵĹԼмܹŵģԶĲ˵ҵЩ죬ǼôͷĻǿɲô˵ͽλȡҲҪԼصĲ﾿ںδôıȣȻҲҵ⡣ֻǽĻλϸһ롣λһףڴ˵شһ¥пֻһҲȥ˰ǻһҼҵ߷ùͬʱҸλ֤ҵλݱǾԳ˱ʲô飬Ҳ͵ڳһϵСпλΪֻʲôĺôϾǰȣҵĶӵԼĵ̲Ǻܺôַʲʵλ˵ǷǷҲұ֤ЩǶԸλ飿ңпɲڿġҪǳصģпܾҲҵȵķֺšֻҪ֮СʹûȥĵطҲǵңרΪָһ֧ӣ֤λͲİȫ֧ӾкǣҲʹùٸ׷ͬʱҲЩʲôΪؼһ㣬ǳȥһѡҵȻͻҲʹøλȥˣԼϻΪ˶µġôλԼ֣ҳȥŸλĻ벻ɣЩǮҶ᷵λеģֻǲұ֤ڸλϻ᲻ԵˡƷһͨƪ˵ˣתߣٳ֮ʣЩҲȫ˳ҵЩ͵ϰԼȥۣԼԺ֮УͷǷǵҹա
ߵƷԣҲ֮ͷǺ嫵ǿաȻڶԵڹҲνǺܾˣշ֪ӹǲͬڷˣӷƪۣʹҵȶٿ۽硣˴ţǵûм֮еĻǸȥԵĻø״Ԫ֮ġֻǣеأЩֵѯʵ
ǺǣĪҪʱֵҵľû˻ȥˣɾˣԽԽҪΪǺ˳Ƶ۳ưԣҲҪ˰Ź֮ҲҪγԾõѭٽԼµķչ˵һһ壬սôƵȥЩˣǿйʱôǺǣЩһɶʮ־أǶ⾭֮ͷƻŶ۹ͼ⡣òģͶǲһʱ䣬ͻӦʴµġƷ㿴ǰһɵĶЦԵ
ӻ˰ɣĻ빫ģҲĺܲңæ־ܾ


202 ƲԳԷ
ƷģεȻһЦ㽫ͷתȥϡȴĬĬļʱЩ˾ʲôʱſϳܹͬԼԵ¡
Ʒո˵ʮʱ򣬾ķһĳ˳ţͿЩ͵ƹһѷ汼˳ڶЩʲô
Ǹסͷ˵صƣѾȸԼͬ⣬ͷ죬Ը⽫Լҵĵ̹ˡԣǰᵽ˵ǸȥͷµĻԸΪ֤Ǹ˵ţҪȥѰīֽȸƷһݺԼ顣
ɴʱԺ֮УѾǼˣվ棬뼷ȺȥұīֽдһԼƷ㣬顣˼Ҳ˶ƹˡۼΧ˷׷׳ţһƷ㶨顣Լ˶Կ˼룬ȻͷԼ档һִһһʳָҲ˭ɴץһҲǷͬ⣬ɷ˵ľͽеĺ֮ϡֱӾʳָϵѪˢˢĸƷдһѪ顣
ȽѪд֮ΪԼƷ㲻ԶҲͱֱӽѪݸиȵѾͷԤǩһѪˡͷ죬һҵĺԼԼϵѪдġ׼Խ󲻻ڣҲЧģͷҵѪԼһͷ˵ţһͷż⣬ֱ첲۾ŬؽѪ鳯Ʒõ˹ȥ
ƾȻ٣ȴﵽԼĿġȺϰǣǰҲһɴҲȥƷ˵Լ뱨ͽѿˮĻֱ˵ľڵ׷˺Լ·һ˺ѽٿڳˣ¼Ϊؤеһݵͼĵӣÿ˵϶һ鲼еպԼĺ񣬾ȻԴҲǺϧֺϧԼ巢ĸԼʳָָǾ˵ĺдǾƶ׷ڵдš
ת֮䣬һųѪζģּɷģĿĺɫѪѾ׷׳¯Ʒ㶼ֻۣôѪǿϧˣǾĸҽƵط̫ҽԺĻǴô
ͷ죬ҵѪɶˣҵȺʱ԰ᵽǸ̻ȥУǵ̻ʱܿȥ˷׷׽ѪݵƷǰͬʱ޲һ£ǰλͷܰиǸźáϾ˭ԼеǮأ
ƷЩһǮ׬ȻһǣͬѻƬһ˷ܡʾ类˼ȺǸȽЩѪ鶼սҲȶ
Ȼŷֿˣߵһմ˸ԵλʹƹҪһ죬ҲһڿڳԵġһԣȻҶͬҵ⣬ôҾǮһͬ׬ˡʵ˵ҽֹпȥҪߵĳǳȥˣλֲµĶԼˣЩ˵ĳǳءȻǴ̣ҲӰ⡣ȻǶԺķչԤ߰ˣ񣬵һΪҪģڳѰһȽϴĿյءеܲҲڵһҵУҲҴһУҾͶеĵһԪϼˡڶܲǮôλ˵ƷһǮûСҲֻܱ֤λеİȫˣǮʵûеطȥŪҪŴ취仰˵ҲǼʡȷģǮԺ϶ģҲͶˡǹӶЩΪҵȸеĴ¥Ȼ˵Ҳ֪ﻹһ֣Ǯ˲ܹΪ׬ǮʧԼڵƶǻкܶ࣬ҵҲӦ취ǡ׳֮ˣֱӼҵĶ֮СЩߣÿŴȺȺҵ˼ЩʳʱάֶյǮɴ˷չһЩҵҲõǵġȿԽǳ·ۼȶҲҵȲһ׬ǮҵΪЩ뷨ΣͬˣҾЩѪ顣ҲԽ𣬳ΪһپٵĺϵڽдֽϣһʽݣһԼһݣպ֤ݡͬĻҲû£뽫ЩѪûȥҾ͵档Ʒ㽫һ˵֮ڳ޲üͷȫһʱһƬľ֮С
ۿŴ˿̾Ȼ˳Ʒ㵹ǲ˶İ֡ɴ˰һڵԺ۳ǰЩǺ͵ƹһǳ˼ţ澿ԵõٵĺôʧٵǮƣԵĶҲʮֻȤ罫һŰ˹ָһ¯Ʒ㿾Ż𣬶طҲѷ˻һȻǺȻĿŵĽļѼһϡкŶˣﻹʲôأһͬԼˮƣҲϵĺһҪǲϼĻﶼˡһ˵ţһȸƷһˮơԼ£ԼһҲȥƣֻԼԺ
ȶ˸ǰҲԣͿʼһԺţһгŻΪطӲȫ֪飬ЩֵɨһڳЩǣеĿһָǣŶʵЩԺʲôأһģĪǶɣһ仰ʳڣɤЩҲУɸһĿЦ
ɻûȶһ䣬ЩĺǡǡڴʱɢˣһǾİԣ޲һBűӣŰӷģ¼ӿ죬ٷصԼĲȥ
ǸϷɣΪԼķұƷռˣҲֻøЩסһ𡣴ʱҲþԣۼż˾˴󷽷ƳģʮķšŴƷǰȰοʩ˴Ƿҵ徲ڣʩĪҪڴֹǣӷ𡣡˵ˣƷ˫ƺʮ˼ƷôҲԼһԡ
ȴûԱߵһ˸ˡطšһֻȣжϷȰοϺ㿴һӳĶûţҲò˼ҪҵȳԾƵĻ¡ҵȾǴˣҲںģ㾡ܷģҾǸǰСġˣڹǼֻȾ͸ˣˣôôûü۸ߵͣ콫Ʊ˸ɴʦҲҵʹһ˵⻰طӾվżȳŷɾ˹


203 о׸
˾ٽϷŵãæ˼źطԶԶءһ˶ʮķ˵˼ۼ޷ȰοЩ޷ˡΣԼҪȰȥпԼڲæƷ˵һǸҪҪλʩãȾʹʧˡ˵Ķӡ
ϺеıӰ𽥵ԶȥطЦֹصԼλֽŷŵʻֶԶµһ䡣ȶеȥĶһһһ֮󣬺طȴȻŭһѰγľ޽УָǰЩǣȵЩֱһɱ˵Ҳɴ࣬ЩﲻҲֱӹҵôʱ򣬵ƾӵĵʹãǻЩ˵ıϢգѽԺ֮ڸӣҳԾƳʹˣһһֱӾſӱ߽Щ˶Ҳˡ˵ţƱһ
⼸仰һףЩŵ޲˫
ǸһͷԣæȺҲȼ˵ʲôɴֱӾ͸ƷȹڵءЦĶƷԵؿǴͷˣƲôģǾ˫޳ɴͷġͷȻôһѵķƻᣬܿ׵һеƾͷǣҪˣˣҪǮǮҪô취ͷҲˡͷܹͬСǩǷݺԼܹЧɣͷԵҵȷ֮£ͷרΪ˶񣿡˵ţǰ˼Ǹϵ飬ҲѲ³˼ţƷڲͬĻпȥΪƷȥѥͷȥ
һƾȻһЩ͸ƹģҲõĶǰ档һʹ˰һͷ٪壬Լͬһ붼ڵĶǰеİű֤
ǰЩҲΪͷۡס죬һ˵ǲѾͬˣҷԼǵĻҲڻػֻҪͷСͬ⣬ǾҡҡͷƷһ仰ʳ֮еҲһͷ
ô˵أȻλͬˣǽҲǺϵôøλأϿɶ˵ͨѽϸվʲôϵֺƷҲȥˣȽԼǰֱͦͦŵƣһѽԼҲ֮վ
ɨһɫһϣһսսɫ֪Լ˵ʲôЩ˵˼ҲǾԲҲġ˷Լ·ˮˣҲÿԿչһƻˡ
뵽ƷƵļת˴ԵλɣôǵһȥֲôƷ֮УԵһ˿õĺ⣬˼æվ˵ϵõ۷սֱӣ͵ƷԴһѵ
λһҪ£Ҫиңȥ죿֪ҲһĳĵҲƵĺܣҵ˽̳Ҳǧ˿ƵϵΪҪģ±Žҹ͵ðˡһ磬ǾͿʼʩд¡һظԺһ˳ʮʯʳȻǼûôĻҲҲɣһİװˣ峿ʱŸǰһϡԵȣɸҶҪģʲôֱҶˡǰһʱȥЩСأȥȡЩƹһ֧λӽܻİȫ֮ȿҪСպĪҪŪˡˣ֮󣬾ͿԻظȥˡƷ˵ˣǸȻǳԺ˰ĺطӣ˿ʼƱյĴԴ
ȶͼһСĸҶ֮ӺƷǰ˴ǣĸԳȥʼرԼУȥæƷ顣
ǵŴҶˣԺȴһûߣվŤŤŴʱԺͷ֮ϵƷ㡣ƺҹ״ʱĺƵģ棬ƷҲͿһûȥֻǲ֪кҪֽڼȻ˼ҲϹֱ˵ԼҲԸװͿˣ˭ͦù˭
֮󣬱Ҳ黹λƷͺط˳ԵֻǿǸˣ۰Ͱ͵ĵţ˹һԼ²ߵĻȴ˿϶ǡˣǸͷһơ
ۼˣǿ϶ƲԼڨġƿֻƤߵƷ˵İԣһ֮ϸĿһϲ޲õɫŵӵԵǸͷһ飬ͷ̸֪ͷʱǷ㣿˵ˣͶǰƷ㣬ػ
̸ҲȻôкλɵ潲ҲˡֱˮƺȵĻֻҵһͬʹƷһ˵ţһֶƱǳǳĺһھơ
ôҲûнͷ˵ףЩǲǰģֻͷһ˽֪ͷɷͬ⣿ִս֣ҪյƷĶԣ͵͵Ե
ŶĪҪкιǣλҵĺֵܣʲôҪĻ޷κ飬ҶǾᱳǶ˵ġ;ܽɣĪҪµġƷ˵ţƺЩĲͷʱֽһƹ֮С
ƳƬ̣ɫƺһ˿ɣҧҧƺʲôƵģٴοڶԵҹ۴һλͬƣƺԵЩΪĮһľһܲѰµĳ⣿һŮ˵ǹɫ㣬Ҳȥ룿ͷһݣ֪ͷɷӦʣͷ쾡ģϥ¾ôһŮͷȢСŮĻҲƽǾȡ˵һϯ֮ųشһ
ۣƷһԴǣʵҲͲסһſڣһھˮƵϡŵλһҲʱЦǰϡƼģһ㶣жʱҲЩ֮⡣һתߣҲ֪Լɾ߬˼ҵСԼ֮ǰǿԼ˽棬仰˵Լǰһͬ׬ƵӡԼڣܸܰס˵ĻǽԼҪ÷ҪꣿңŮ񲻱ȼ޸ЩԼҲͬҪõĺܶࣿһҲûŮԼҲ⡣
ȫŪˣ˫ϲ˫ϲȥúǶԡǵãǶϼڶһЩл棿ԱȵãҿɻдҪʴһѹֲסϲŸһ̤˫ϲԸһ
ͼ˫ϲ⼸仰֮ȴûתͱԺ⣬ȥ˾ظүһȴһźŵүλ¹ˣⶼʮߴˡ˵ǲϳһĻҪСԺһѻˣó˫ϲЩĳɺĻһѻԺӸˣ
ȴǰλδϣûΪһһ仰ϴһ˿ɫȴЦһЦ˫ϲı˵ɺ˫ϲ棬һҵķԸŽһӦ˵ȶģȴֺαطǵҪһҶƼſǿˣ㻹Щ߳ʵϴŵЦݣԼԺǿΨһк
˫ϲ⼸仰ʱͱųһ亹ǵԼԺŶغˣŸǰλүµġλ¹ȴôСԺģ˶Դ˰˼⣿ʵĻ䣬һЦ˹
һΣǲ˵ҽҾҪԺӵĻǷ񻹴ȥ˭ϼأҸ缸նᵽǰתϼȦȴǲŶ롣ֲɴֱ࣬Լ߽ˣϸ˵һ˵ЩԼСԺ֮ڣЩʲôѵ˵ҲѧƵĽݲؽɣɺ˵ţʹſ߹ȥ
ȴͼģӵǰ֮ȴɺġ


ڶ ԭ


204 ֹ
ʱԽƷԽоʮֶۣԽԼѰѾõŮ˳ĸ￴ŮԽԽϲҲһ޲ȥƷԴͷͬ˴²źá
ЦնʱƷſڶѯʵ˵үĪǺͿˣһ췴ˡ仰˵ҾһǿѣȺҲΪ˴Һϻ׬һЩӰˡ㽫ҵĻĪǾͲ¹ٸ֪˴ǰѰ鷳ôƷǵĵȷȷӭȢˣⷬｫͷҲˣ缸ҲСơ
ɾͼֻԵһ£ּæЦŻӦͷԲӣԶǲ˵˵Ǳ̫֮ʱҲǳ²ç֮жѡ֮Ҳ޲ɱ֮ˡͷ֮Զʤ̫֮ʱԻֺͷպǰ;ǲͷֺαضԴ˹ǫأƲʿ𣬵ҲԴԼһݼ⣬ԵҲ˵ʮпϣ֮Ҳʲô
ôһ˵ǣƷЩԴ˸еͷˡ˸һ˫۾ҵķ˹ȥǶŮ˿̸Ͽ߳ҲøԼΧƷβֱƵأ䲻ǲʹ֮ԼңӶӰ˫ĺƱһ˴ԣҵװ˺üֻⷿһֱڣҲû֪Щⷿںδִ˵ǸĲǸ˼ݡ¸Ǹ۱裬СȻƷЩǲмһ˵ģϾֻǮˣԼܲѡ
ϲƷ㲻ʶôߣʵΪҵļȻһޣǼĸָٰġҪǼ޹ĻҪίСôԴ£ϲ㿴Ʒʵûа취˵ˣ⻰Ѿ˵ô͸ˣλүӣҲһϡͿ֮ˣλԼе˼һӦ֪Ѷˡ
û룬λŴүһײǽͷƷһ֮󣬷ϸĿ˿Ʒ㣬ɨһڳԺŵĶͺطӡ
һλүĿⶢ˹Ҳæֵллүˣ껹ܴĿǰҲвɼȢޣطлүˡ˵һƹȥԹԵһ
ȥǸҪѹŮˣ躺ֻܳľưˣŲʲôм仰㵱ͷϸ˵ѡͷɷһ˵мﻰͷ˵һ˵֪ͷɷ͸أƶźطӻһ䣬תƷ
ǰλɣҪŮԼƷΪǸеͷʹͬʱвɰԴļҪԼҹŮ޳ĪǣΪʵĹŮòѾ޷ˡҶֹ޴ۣòһͿʼĶֻλϲǴụ́Ů֮͵ҳΪݹϵеʱҲȻӦǶչ˲ǡǺǣ񣬰ֻûһدأ˾ļ߲
ѾԼεСֿټͣһοҲþôӡֻõ˵ͷԵȻˣҾɼұ̸ֻ߱ǣĻ⿪ڰɣԴʵˡѴһ˵һߡ
Ʒô˵ƵҲû˵ģֻĵ̾һⷽԵʵͷ˵գʱֵĴ𣬹Ҵһξ䵽ءҵСԣָԴŽŮ޸һε֪ʲôｫõģҲɼ޸һһʿ˼ȥɣ֪ȴǻҲ̫ˣ˴ԣ⳯еĸϴ󳼶û굽ģοСС֪ˣ֮˭㿪ʼȼһЩطòԼȥ˵⼸֪þ͸ƵģҴ˵ôϽŮ֮أ˵Щ佫ҲһݵĺܣҵĹŮ˹ȥڼԴҪģĴ𵶱ڴ̡Ӯˣͣ͢ǳپ͸ҪƵġҪǴ˵Ļﶨɳ׽ȥУһʬĻҼҹŮˣЩʿ˼ңΪıʵͷʷεĽʵǲ̼СŮԺ󣬾ʹƮмҲҲһſɣĻ輸վпܰ˸ˡɷеǣԣȴֻһޣʵܿɹɴ˿ɼ췴Ϊ㲻ѿԡڹе֮һõģԣݹ֣Ҳ뽫Ů㣬ͷܹϸһȸˡ˵ţҪߡ
Ļ֮ƷܸоƷһ˶⳯еɷΣأֶµĴۣҲһʮѵʶ˵ҲǾ򵥣
Ʒһһ£Ʒ㼲˼ڽסơȴľϲ֮ɫعͷѯʵô˵ͷͨˣǺãղײգͶںСŮҲˡλϲһ˵ˣҪǰߡ
Ʒ㱻ƵĻŪЩЦԷǣ˵λŮħ˲ɣôôż뽫ŮأǣҹŮʲô˵飿ҪǼ޹Ļ͵һһ
ʵȻƷһ顣Уɲֻһ·Ǽ·ΪոսǣвԳ̫ϤԻҰǸԳȴ˰𻧵ıЩȥլ£ֻΪЩΪȥǮƣûб뵽
Ȼ¶ͷԳɻǸҵˣķŹЩˣЩһƷǸУŻͬƵ˼ȴǽЩһ㡣Ҳ㿴͸ˣЩеһˣ뷽跨ϹϵĻǵʱ򣬿ɾͲûǮƣŪõĻԼһʱҲʮа˾űסѡȥͿƷ㣬һᣬͷǿ¾˺֮־˽һ
ȻͿϽѺƷϣɼƷȴǧ裬ƵҲԴ˲̫żѾмƽƷ㡣ƷסԼȰѻˣžЩңҲÿʼﻮԼжµļƽϡ
һȽţƷôΡΡģֱ˵ǽɣۿžҪžʹȥ


205 ֮
Ʒ㼱æǰ׷˼һѳסɣǺȳǸ⣿˵Ǯѱ֮£ԣĳ䲻ġ˵꣬ǰͣ½ŲƣĻش𣬿˭֪˵һ仰ȴƷǴһ
ôģ˵һ侪׵Ļ֮󣬻ͷƷЦЦֶԵĸд׸Ӧἰ˼ҵ䣬ȻЩ꣬Ҳٻҵ׷ˣϾ͢ʱԴҵȡˡ˵žҲţǸһ޵÷ȾͳԼ֮֡СС⣬ǼıȽʵ㲻ʲôֻǣȴѷⲻˡͷûԵˣҲʹ˻ظȥˣԴһʳ˻ϡһأƾȻԼĹŮ޲޵⣿ʮѵĶƷ㹰˹֣ʹƮȻȥ
𽥵߳ſڣʧƷƺµֹصλ֮ǲ˳ƾöͺطӶԴǴ󲻽⣬֪Ʒ㵽ʧ䣿
ϲˣطһֿһϲˡͷҲʮֵ˼ȻǸžĺ̡طӺòںĶƷЦԵֹһƣȻǻλƵվƷ˸ȥ˯ȥˣƷ㿴źطӾôˣһЦ
ԾʱҲЩȵĸЩҲֽƿƷԵӣԵ飬½վƺȵЩҲʹ˸ˡƷ˵ͷ䱧ȭ˹֣ҲתرԼС
Լ£ҲʤԻ˯ȥˣƷҲеЩȻζ۷طЪֻǣһУͿ֮ϾȻˣǺ͹˺ᲨŮ˯ʮֵƷ㵹ýǶ˳ѣקһڸϣԼǽǼϵŶһ̺ˣԼôϯضߡ
һ⣬Դĸ촦˽ӳڴϵĶŮϡ⼸ֻϲȵ֪ɺδ׷ڷĶϽиͣƺڵкǾװݵġ
ŮߴߴڸˣһڴȴƷ㲢ڴϣΪȥ˺طӻ߶ȥˡ˺ᲨһʱҲûȥһֱۣӽ˫쵽ϣýȥѰţԼڵϵЬ뽫ЬԼһ˫֮ϡ
Ÿһ̽ϣȴһ¾ʹһĶϣɺ˹˺Შһкӡһڣæ뽫ջش֮ϡ˹˺Შһ仰ҲɳһҪȥɹ˺Შ͸оԼĽһ±˸ε׽סˣһ˳ŽĴ
˭˵ⷽкѽ˭ּôĺôһᴩ·ֳٷ硣Ʒ׽Ź˺Შһֻ㣬ڵվŶŮЦ
ȴ˺ᲨһĵİһۣȣȴûֶƷһҹӰҺͽ㻹Ϊô˸׸ءôҹǽݹ˻ˣǵȥˣԼȻ˴㿪ʼȥƷ׼ϴˮϵĳʳȥ
ôһ˵仰ôһӵ⡣ɶЦãֻĸڰѽĪ˲ɣ˵ˣ˺ᲨСɵ㣬Щķſ
㾹ĸӣԣȻ˶ĸӣߣ벻ٵϴ˺ᲨһԳڣŲԼȻһʱ˵©죬Ȼεǵ潲أʹöԷΪԼЩ裬רˣ
ɾͼǾȻƺʲôǶһͭ裬˷ȥƷˮȥˡ͹㣬˶Զ˵Ļ㣬㡭˺ᲨҲ˵ȥֺݺݵذƷһۣԼЬһıȥȥѰǡ
Ǻǣ˭Ʒ㲻һЦҲǻеҹԸЩ飬Ҳ֪Щ˻᲻ľôĸԸһ͸ųʳ˹ôԣǵʱ֮أӼ
Ų߳ȴԺѼˣЩǣʱЩɵ˵ͷжЩǱȽģЩ˵ǱȽ㻰ġ
˺ᲨһȻˣæǰ䣬ϵ£ָŵֻϲȵԵ㻹ϵĺô㿴ý˶ˡһ˵ţһ߲ͲסԼЦ
ý˶ôϺĪżˣҲ֪ĹﳤʲôλϺôżģҪ޳ýôطһԹ˺ᲨѯţһԺ֮ĴһȦԺﻹϵĴýŵŮˡ
طôĵȥѰýţ˺ᲨЦû֦ҲСŤͷƷ㼷˼۾
ǼƷѾ߽ԺУͽˮҲ˵ǰϴ˿ڣŽˮߡһᣬȴֶһ˹͵͵ԵãһҲǳȥ¡˵ˣקŹ˺Შ־һͬת뿪
Ʒոڵĳ緹ȴŸǰ˸ԼʳȻԤˣǺʱȥ£Żһ˽һҡƷ˹Ʒ˾Ͳһͷʹ̧ͷȥϸҩƣԳžĺˡ
Ժ䵱æŵЩǣôһ仰ɸǳԾСһʱ׷̧ͷ˵ķ˹ͼǸĵ֮ɫƺʵһ㡣
ٿƷ㾹ȻûпڷԣȻˡƷ㣬֪ôȥʹȥˣһʱҲŪɵʲô˼ȶ˵ôԼĥһ˵ô˽ͷأĪһȳʵɣ
Щ˭ָҵƷ㣬˼ȻҪƼҵĹŮϲˣȻҪȹһˡȻҲ˶ԴĲ⣬Ҳżֶʼɡͬʱаʮ֣ԼҲһŮξû뵽ôһӣȴͷӽȵˡ
ֻǣ鲻˵ǻǵùȥЩǼæߵƵĸǰ׷׶˱ȭϣ֪ϸʱȻһʮֿһ˲ŵŮǿϲɺء֪ϲѽʱҵҲùȥһˮƺȡģ˵ͬ״ɡ
ƵҲ⣬ֻкߺ߹ĴӦţҲ˵ųϵĻ


206 ˵ӵ
ǰλŴϾȻһǴ˴˵̩ɽ̬סΧЩеǻ౧ȭѲѡҲϵӦţ˵˵Ǳ˴֮䶼ˣæȻǻģϵܾľˡŶСŮͷ˵Ļ£ǶںգҵʱȱϲơǰλͨϲˣλʱɲҪݱźá˵ǶһҾȥŵ˷׷׻񲻵
չӦϲôôҺͶֵȴ֪أطЩƵĶƷѯʵͬʱ˿ĶȴҲĪ飬źطҡҡͷҲԵƷ㡣аĥţʲôʱӦ˼ңҪȥλżСȥɴõԵȻ飬ΪԼ֪أĪϲԼ룿
ۼҪ£ңٿǺ͹˺Შ˿̣ҲɷҵĴ͸һžʮֵС͵͵ⳡ־磬ʱضǸԳΪƷɵŲۡһŴԲһ˫ƵС۾ʱصתһ֪ĻĶࡣӣһѪڣһз䡣ģǿ֪ҵĹŮֻܺÿȥΪƷǣҲƷܸɾĻؾ˴£ø˵ͷŪһ̿Ŷˣ
ۼѾԶװԼҵ֮ϣһϳԺɽſԶĽųһĳӣƷ˳ͺ̸ϸƶסĵطȥɢʳǮ
ƷҲڽ˻Ὣƽеһԣ͵͵ѯʵɣ˵ôĥٸһţôһ磬һǰ¿ˣһĳôأǸѼϼܣʱȢҵĹŮĻҲʲôУĻҹŮƷһ˵ˣһ䣬ҪźطӻжԼµ߳ȥ
ͷԵƬ̣м仰ͷ죬֪ͷɿֻ⼸仰пܻҩڲȴСͷд־ⷬθ֮ԡ˵ŽǰһΣȻǷɣϾȻͻȻһʡ
ԣƷҲˡƷļ˰˰֣طӺͶ˴߳ȥţԼվסŲ׼úȡɿеĽԡ
ͷҲ֪ԹųȱǮƺݵֻЩͬһ㵽ȥӣͦüʱкߣ޼ҲһǮƳɲ֮ҵдۺ֮ܲ٣Ҳǿ˼ǮƣбûǮƺݣ㼴ʹôȥ˼أϺ˳գ˲ţʵ˴ˡ
ϲɽֵһϯƷ㲻ȻʧЦɴ֮żɽԵ㴦Ļǵ޹ŮѲʲô֮ôеĻҽҪܰæԲƴ㡣ӭȢôʵˡѴˣһǸϽĳȥַݺЩ˼ң˲ҪĴ¡˵ˣϲƻش߳ȥ
ϺƷıӰ߳ɽţ̾ϢһأҲֻں˳ɵƷһȴΧΧһȺͦеĳì׼ЩԱЩԼǣЩԲԼ񣬸ԼԶŵ¡
ڴΧһȦҪʲôĪҪЩⲻɣĸͷģҽ˭£ָܺʹΪ˺£Ʒ㼫ѹǻŭַԽ۾ȺȻԼǰҪĿŵٵˡ
ǺǣҵǴĲ£ǸЩһ·ġλֵܿɷи㣬ҵȽЩߣʱڴǰϼûȻˣзݣʵڲеĻЩ֮һҲȷֵˡһֽЩϻȥҲôúø˸ˡǸСͷĿ˵ţҪЩǰýЩߡ
ŮĹƨҽ뿴˭ҽЩߣЩƷ˸Щƶ׼֮˭ҶЩĻǾѱƷ˵ţͰγһѾվǰ棬סЩ
һ˵ǰλģˣȻǸƷ㡣ǸСͷĿͣ˽ŲϸĴ˴һ۵ĿΰˡֻΪλ£Ʒʱվڶ֮УôܿϸһƷ㲻ûпʲô˾֮
Ҳ֪ǼλͷҲЩֶΣĻ²ڶ丩ֻ룬Ҳ˷ϡһƷǺģͷЩǣ봳ҲռһЩĨǵݹϵȻûнǰλͷŵԼҵС
ǺǣֵЩ³çˣȻûпͷȻðˣͷ첻ҪȥֻǣͷҲ˵ĺãϾҪ붬ˣݻбÿɻûأЩɾָˣͷҲڴϣһɡһһһ˭ҲԿ㿴ɺãСͷЦĶƷ˵ţ۾ǲסɨţſƷ²Ǻܶ࣬Ժ˵ĻҲЩӲƷ治ͬԼԣҪ֮ÿļơ
ԷȻڼȻٴЩ⡣ƷĻҲЩͲסж󲿷ֵҲͬʱеЩʧЩ˿ͬΪ飬ͳ֮£ܺʹ˰ˡһ㣬ǲ¶ˣʲô˶УЩεũ
ǳЩˡһǾ仰ҪߵĻǾѽƷ˵ǰһƽǸСͷǰǸСͷ쿴Ʒ۾ҲЩеһ
ͷл˵ôҪǾͲһһˡڴҼ֮ϣĳɲһ˵һһԼԵǣͻȻһҸ뿪˭ǰ⴦áôһ仰ڣ͵ڱҪƷ˻ƴ
˵ӣȻүĸǰЩлû˴ͷұ洳Ҳպڴ˴档Ʒһ仰ڣϵıһһ͸СͷĿǰģ̇ȵǵʬɨһΧֳųì۶ԼԾԾԵǡȵžһıȣΧǱͷܶȥ


207 
طӶǰⷬɱ˵ĳ棬Ȼȫˣ俴ɱҲɱˣûʲô˵ģǵʱƷΪ봳϶ֵĻǺطӵпҲγն˴šһԵĶˣɾΪ˶һüͷ
æǰ͵ƷԵӼȻɱ˴ţɷӦȥȻͨҲʱעŵ㴳Ķһи紵ݶĻҲǿиڴǰҲ湫ܽϼûһ˵ţһԼҹӵ顣ƷһܲˣóóȻԷڳڷʱ򣬳ԿĿɾԼһ
˵ĵҲΪֻȥѰҼȥֻѾһˡ˵λɩҲ֪ǺԵʣһңͬǰԩҳһ㡣ǿҰٰĲ˳ۣĵţֻζңˣɷ˱ˣĹôࣿһ飬пܾʹ˰ѵˡƷ˵ŤͷһۣԼԶƣͷɺЦúܣػϲϽԼţ᲻۶⼸췴ͷ֮УѰϵġ
ȻˣԸ湫ȥһˣȥӣҲý֮õʱƫƫţԹ⡣Ͼǳ˵֮ʱΪľѰҴġΪĻֺαЩ˲ͣ۷ѩȥˡɶϾͿɿóǶƷģϾ˴ڶ࣬Ҷ봳񡣶ԼֻǷˣ޲ܲ٣ֺγˣ
һд£ҲþʹϨһͿġϾԼɸҴдϲˣҲԼϵţǸʧٵĶڶУҲֻˡ뵽˴˵ͷǺðɣȥһˣвг̷ĪҪʹԼվˣ벻úطһͬȥ㿴ɺã˵˻ͷһۺطӡ
ɡСϣ˾ȻͬĳԣƷһ顣öԵӾģзִ磬ҪǴһͬȥĻͿĿ󷴱⵽ĪһˣҲĿΪ֪Ǳ뵽סĵطȥͨϢԲ޼ĸ֮ˣ÷Ҳ֮빫˵ˣƷ㱧˱ȭʹתҴȥ
ƴʱҲǡߵƷߣһԴǡƴűЦҲҪ׮¸Ƶȴָı⣬ƷЦԵͷ죬Ǻʱ̣ЩνҲĪҪȥǵҶͷ첻Ļͷ˵Щ˸լ֮ҲһҶһĻҲǲٵģʱͷױΣܱЩֻ֪ҽ֮Ҫǿĺܶࡣ˵ˣ͵ǰλͷԸ̣ϽĽЩʳǮͳȥץнеǸС
ȻĻǾͶлˣطôƶסĵطߣץʱ䣬տɻвٵŴءƷźطӺһɤ֮ԼҲҪνŸһͬǰȥ
ȴԼԵ˵ﻰұһôֺηֱ˴ˣҲĪҪˣգҼСŮҲˡλ˵ˣһҡԼǰ˹ȥ
Ʒ⼸仰´һ򣬼æӿԼµٶȣǰǼͷһԱ˹ȥһıǴ߸һꤵ˫ڳϣ복гţͷ˼š
ƷͺطΪŴڴǰ£úطӵһ֧űУŹǰСǣֻԵĿʼǵĿкľһ󿴵üİŵĽǵ£һ·޲ӱ˫ͷڳԱߡ
Ǹţͷ죬ۿžҪˣµĵǿôûеĻҲΪ˵ż˵ڻ˲ٵ޻ͲƥʱΪһ£ԵⶬյϺ㿴ΣֻǣҲ裬ԵôˡΪǲĸƷźôôҲԶ׼
ƵĻ֮⵹Ʒ㣬ѽ¿ȻʮһѮˡΧˣҲӦǰô˰ɣҪĻĪڴڼҵһ£ȥŸһǳҲýɢʱǳػΪ֮ƣǰΧ˵ĹٱҲãʹ֮ǰ򡣶ҲȻȹ죬ȥǣֱһ·ȡ̫ԭȻƷ㻹һ㣬Լٳˡ
һ飬˵ĻʱͿʹһ֧·ƣڱβüˡԼڳϯԭأܴʹȥĻһèٵȻᡣʱԼڶҲúһºЩˣû̫Ҳ֪֪Լ֧
һ·ôţŵƣŽԼֱطһѳס䣬ȻϸһΧʼΪǴ˹ˣȴǡ
ԭѾ˱ǽǣһƬûƾɵƶӡϵ·ݺᣬʱѾãƺǱţѹġ֮ʮֵţϳǵķǺĽ
ٿЩˣһһƯȻųеľ˴æֵ࣬Ŀ͵עŶЩԴľϵЩǣԴ˵екβԣ
ɵƷЩ˲ɶٸ᲻ѣµĴİգѾǶǰνľˡܶ򶯵飬ʹԼȥҪŵġ
ڣʳ飬ģǷǵָɺδʼʴˣƷԸӺµפڽֵһͣפкþӣԷһǰҡ
Ǵһ߽һưܵԺŸǰһԺϵŻѲ֪ȥ򣬽µʯ̨Ҳò̦鲼ӲݴֻȥŰ塣
ںȻһԼŮ˭ѽҵڵ˷רΪʳģҪǷĻţҲý½ڹȥƷͳŶԵ
ȴǸŮˣһƺԵΪ졣ּæڶԵԵһ£ȥڸλšһϸϸĽŲ𽥵ԶȥǸŮǽȥȥˡ
򲻴һŲԺ֨ѽһ˿һһɫӿݣ֮ǿǿڱסԼӵ긾ְԺţ̽ͷ漸˲סشš


208 ʩ
λɩĪҪ£Ƕ˴ר̸ɷʳǮġɩѰҲʳװȥƷЦݵĶ⸾˵꣬͵ǰ˻ȥѰӳøʳװȥԼҲһҡ
ģǸǷʳ治ҪκεĻرôַԺţһŵ̬ƷѯʵʱȻĸ첲̽һԴһʮСкҲһһ˫ͬһС۾סشǰЩˡ
ʲôˣǰո˰ôͬ£Ѱѹӣһ㽫ǸȥǸСк˵ŻһתֱԺȥһ˫ֱһŰ˹þƷ˻˹
ͬЩס֣Ǻˣǰո˰ЩˡλүʵǶԲסˣСӲ¡ֻҼʵдӣҪʳǾͲҪˡǸ֮ɫģЩǸĶƷԵǸС׵ĻȻӸȴץϵȹͷǸѯʵΪβҪʳˣܾͬöԹˣͬԺĻӦɡ˵Ż㲻ϵҡǸ˵ĸ첲Ӧ
ǰֹⷬƷôʱģЩƷվŵǣҲоЩطӶӣڻ˰죬ȴʲôҲûһ룬ϵһ̵ͬ˹ȥжԵǽͬôҲûдʲôö̵ɡܷͬģײҪһٷԸЩͬġ˵ˣ̵ǸͬУվ˵Ʒ
ɩп׸ףֱӽ׵ҵ׸׺ˡƣǶͷ죬ֱӳƺͷ켴ɣĪҪٳƺʲôүүˡƷ⸾˵ˣɶԴЩɣ֪⸾˼ܲ׸׶ûˣһܸںδأ
㲻⸾Եһ£Ժſ˳ƷһݵͷĻеһ׸ףͷͷ˽׵׸װɡԵĿԸлͷģͬͷļͷɣʾҵȵл⡣˵˻קǸаŶ̵ͬһֻСҪһƷڵ
ɩĪҪˣɱƷˣҵ廹Ϊ˰յĸô㲻ˣˣһλɩӽ׳ƽ׸ȥȡʮǣɩӲǺܶ࣬ȥӸϽ˳ԣϼ·ǵģﻹжʮԼ⺢ӵģСҲһýǡһΪӾɡƷ˵ˣӷģžУ׸Ǹг֮󣬱תǸϱһȥ
ƷǸһȥȴԺſֱͦͦĹſڵϳƷıӰ˼ͷвŵϣСԵģԻر˷£ֻһλҹ𹩷㣬Ӷ֮»١˵ˣŴǸͬصԺ֮С
ƷÿһԺţֶҾĪˣ˵һ顣Ը˽ʳǮ˶Է֮ȴִе˺һȥ
ֻǣҲ֪˵ڼ֮󣬲֪֮䣬һЩ뿪ԼҵԺţ󡣴Ʒ˷֮ʱԱβİǣಽĸռ˶Ҳٵ·ԵòΡΡϺ˲ţƷôš
ʼµΪ˻ЩģЩдд⡣ƷʾҪЩɢԹ黹ԼŻ֮ȥȴƷȰס˻տʼ֮ʱ£ˡ
ƷѾʳַ˴֮ʱӭŭԴһϵ˱ǣƷʳµ滤ǣͦеĳì׼ǰЩ복ֻǣЩǸжЩңϾЩŵİʵ̫ˣһߡ
뱾ͣסһǸƷ𻰡ӭַ彣ɴ۾ŶȺ֮еƷ㣬ĸ˵
˴ӭ̬ƷδЩеЦҪٲǰȥطȴһֳ˱ľ޽ƷԵ繫ȥĻǸʲôλԹӲĪ罫뵽̸˵ţҪԸ˾£ԷӭͻȻƷ㷢ѡ
Ʒȴƿ˺طӣҪģںѹסţЩ£ȥȥءڴ˹컯֮£ҲӦ˼ɲǣģ֮εġ˵ˣǴ̤ߵĸǰ
ӭؿ۾һƷ㣬ûкĶʵͷ죬ɱҵ棿˶ǻôˣ뱾£ȥϸϸѯʡЩгϵĶЩǣӪȥԸˣҪת޷Ȼ뿪˵ء
ҿ˭ҽҼҹӴߣλǣҼҹ̼ȱĶɱȷַʳȥǡǡ˶Ե죬ҾļҼҹӱ˴ôطһⴳӭȻǲףһƷ棬Ҫ֮̽ߣʱ㲻ˣһƷĸǰһЩİǸȵ
һطô˵ӭһвһƣ֪ãҪֳ¡Ȼطӵһ֮̾Ⱥ֮ɧ˭ҽߣҵȾӦϣĪҪЩ˴족Щ˲ҲЩֻ֪ո˰һ㻵ɣ֣֮ҲɴɱԳƴܣԼҲˡ
˵ʲôĶУҽ£Ʒǰ۾ͦţŶĴӭһ¡ӭ龰ҲһЩͷۣĳȥǰʧԼӡǵҪǰȥ׽סƷĻҲ޲ɣֻһͿҪЩִ˵ǻƴ
Ϊ֮ʱӭȻԼ˸Եϸ֮ҲʮλĪҪᡣҼҴС˵ǸСҵѷûʲôˡҸʳʳɣͶɢһɢɡ˵Żһߵ˴ӭĸǰ令Լ


209 ʹ˴ӣ
˶˵ǵԵǰͱˡƷͺطӿ˶ǸһۣȴԳɵˣԶĵطվˣһһȻǺӡֻҶԼ˵ͷҲ֪便Ǻ⣿޳Լɣ
ߣվͿڴһ⡣´εĻ㡣ӭɫĳƷ˵һ֮ͨǲڴ˵ضתߣԳȴתͷƷĵ˵ͷֿЦһ¾ͼæ֮һͬȥ
ۼһƲʾɢƷҲٽķһЩʱЩֵ𣬱Ͼ˼ұԼͷҪǺܳˡԼõľŽЩܻðǵ֧֡ٴЩŪǮʳܱ֤Լڲ֮أڽҲ⼸ǱڵĶһ¡
ȴһ˹ûڣǿ˿ƷЩЩǡŶԵֵôçײ֪Щ·죬Ϊʹ޵ıЩڵǡǽ͵һȥˣ֮ģңҲӦȥҰķַʳֽںεأҪ˵ֵ㻹µɴ棬ַʳҲԵͷõ⣬Ҳۿġ߶߶һ˵ҲΪƷûоǴͬ⣬˽Ƿʳˡ
磬˵潫Щʳڴֵ֮ĻǴЩֵΣԴ˳˺;أ֪죬Ǹ¶˵ĻôУЩǮѲɴͽһ˵һ㣿ֻǽһɱ£ڽĲﾡھСҲͲ֪˭֮ˣҹ˾٣ɱȡѡͿŰպǮݵ֧ţȱһɡǮƺִĪǣΪɱЩǾǸϰôһ㲻ǣҲǷַЩʳȥֶ֮ΰˡ岻£ҸҶԣЩȥһն޺ģʹܹϢԵĻһʹ˴ӣЩǣҲһ£һУʱȡ֮֮ڴ˵ؾӪ𽥵ķ䵽Χǳر߹ءģˣŽڴˣһһи֡ϾҪˣ֪δģڴ˳һڱһǳأǴ㿪ʱڴ˵һǺһֵĻǾת봳һӦڻоֱ̣ȡǰܴλǺ˳ǡʱǳػɻΪһѣһɳ֮ݺ֮⡣ֽҴת봳ϾҲϣⳡĻ;Ϩ𡣡Ʒ˵ˣתæԼġ
ƷһǳԷθ֮ԡҲΪ֮ݣ˵ͷ֪Ϊ̰ͼһ֮ΣǳԶֵĿǡǴˣֻ֪ɱȡҪԶöࡣ־֮ƫ磬пȻ˴㣿
뵽˴ƷԵȻˣҲͲ˵ʲôˣһ㷽ԴڴֵԵ飬Ҳʹ˸ˡֻǣЩǣ͵ܻӦϸĿǿǡ˵ˣתߣֻǶһƷ㣬ҲһԵľʹȥ
ѾˣƷҲʼæġЩȻҲһЩԷټǰļƣβ֪Щڶ⡣ʹԼʱϾǮЩҲǾŹԼ˵ġ
Ϊ֮ƣαסǰȣһǸҪƷΪ֮£Ϊ̾Լ۹⣬ҵһɽԼݣȵظŷƣĺ£ξûֵԼͷأڵһ飬ǵûȥҲǳˡ
ȽϵʳֹˣȻѽЩҪƷȴûʱתȥ෴ɨһŵˣѰһЩվΧ˾£ԼЩ˽仰
Ȼ֪ƷҪʲô϶ǾӺǵģ׷ΧΧƷȦ˵УŵϵȥкߣѰľͷȼѣΧƷһҲΪ飬еΪҪһʱ̡
λ˳㣬Ī档ƷǸλַʳˣҲڳλвһ룬һضɾͲٺ»ᰤ̼ܶˣ§ӵŶȿͷгˡȻҲЩȥһѣӻ۱ĻҲ˴㣬ӣȢһϱҲˡе뷨һЩʵǲҹͬʣЩʳǮùָΣǼǰŶգһҲǱĶȻĻǺβһݹأҪѰطһУŶнæ˶Ǯ׬һٲͷңһǻҪ߱еĽ򣬻ҪǽнгǳأǿɲǾͽôһо˵ġڶԸλ͸©ԵĴ㣬ǹڸλֵص⣿Ҵţһ׳һЩس֣ĻǽҲԲ÷ʳˡȻһһЩƻʱµľֲеôбˣ˵ˣƷ㿴˿ڳˣôȴӦأԼνźˣǰȺ˻ڵʲôأ
ٿȺ˱˴֮以Ŀ˿ƺЩƷԡҲûгϣһӦ糱ͷĳ档ֻǷ׷ײϵ˽ţʱʱֶƷ㿴һۡȺ˶ĳ͢ʧȥϣĪǵκ鶼ǵ˼ˣ
ͷ죬һ䣬ĶǷͬ⣿ԸȥǸʲôУֻǴһϾڵڴ̣ʹͷĶҲͶԵĵطȥԣͷҪҵȣ޽е£һȻڻ¡Ⱥ߳һӣЩӵƷ
Ǵ֮飬ǲڴ˵ٰ顣ֻʱδȽУô˵صľñúһЩҲ󿪴㿪ʼͱȻ췢չȻǰǹٸ˵ңЩҲԼʱʱزһ


210 նݳ
ȻҪξȻҲǲܾľˡϾ򣬰ջͬԼģͬԼһϵеš뵱ȻԣǣϣڳλﵱǸϾµʱָһ˺úýȣԱǰ֮ʱλҲѧաǵľΪʱλҪ֪Լһ֧飿ĪҪֳЦԸⱨˣȥƷ˵ˣȴ䲻ǰվŵĺطһָ
ЩһƷȻͬˣ̷׷׵ĽطӸΧ˵УĳԼաطŪǽͷöסĶƷϣ֮Χ
ƷҲûж٣ЩǼҲʳҲַˣҲ̸̸ˡȻ⽨еǺܲһûȷںδЩҪίкȥɹ˵ִ˴أҲһʮˮĲ£֮ܽĻŶҲܲһЩɷȥʳ
ǸԴԼֻ̨̣һҲûԳŵɫǺϾĿƷ㣬֮оƺȻΪԼİһ㡣
λȻ˴ˣҾһͬص֮УҲúһ£ڳںδеˡУõЩݵĲϣ֪λԸҲ̹ڣսпɣ޽У๤ˣ֪ɿͬ񣿡Ʒ˷ԸˣתͷŸԼԵѯʵ
ֻһ仰ȴ˷׷׵Ķ˹ͬʱÿ˵ҲֹϣȷĲ£϶ͷϡǲͷϣɡ
ͽҰˣ;ܷİɡһһ£ڽƤ飬һܴĿյأԭǴｨԼһϵլԺûǱҪˡУҲﾡá˵ЩݵĲô͵ÿȥˣǼľȥϻ˵ˣָȥ
ЩϺָˣҲʮָɴĳʮֺˬĲϣҲʹ˸ɢطԼУ׼׼ϣȥԤԤԼԭȵС棬Ϊûнʱάš
һҲȻûٸƷ㣬ֱӻرԼĸլƷǸźطӸɴⱱǵĴ֮ϰһŰ̫ʦΣīֽ⣬ʼЩ붫˵ϼǡֻҪ󵱱˳ϵĶ࣬Χ˸㣬ڲϵš
ƷѰһƥ첼дһͽӺ档дŵǣһ˵ȫҹ١ֻ⵱ˣֱΪһӪͶӪǰЩ˾Щֻ֡ǼȻܵϱˣҲͲЩϸ֦ĩˡ
Ƚ˵ϼ֮е촦ȺҲ𽥵ɢȥƷͺطԼҲʼʰ׼صȥ⵱ڣԶֹһȺֻЩоųì͵Ŀ¶׹⣬һƷ˻û뿪һӵǰƷͺطʮΧڵС˵ͶЩ˼һ
ִ֮䣬ûзӦѾԷóìڵ߰˸ˡطӣɱȥȥѰȱĪҪڴսˡƷۼһɴֺ֮Ͳ顣ֺɴȻǲ뱻ϳ
ɴ˿ɼ˶ƷϤˡطӾ޽յĸһŹȦ£Щ˸ͿǰƷĻ֮󣬺طһ߷֣һһնΪأӦ빫ͻΧȥЩ˱Ͼǳҵģ뿪Щ˱ȥطһ˵ţһ߷г̹ļ֧ì˳һͱһ˵С֮ϡ
Ȼ֪طӴԵҲ޵ôԼ뿪ԵЩǣԷһǴ̵ǿڵأȻʣ޼Է˿̸Ƿһ㳯Ʒ˹
˭Ҳ뿪ѾûһҡƷͺطӱűģɱǰЩֻ̿͡ʵ̫࣬˽ЩжϾһˮûմгġ˲ɵöһۣϸԸֳһĨ޿κεĿЦ
ӣǸҪѽֻǿϧȻûڿս֮ϣҪЩС֣֮вʡգҶҪЩС֮¾ԾҲҪ׳һЩƷ˵ţնһ˵ĸ첲һŽԷߵڳ֮С
ﹷģôȻƫƫѰҵȵĻӣҲЩ˶Ǹ¡Ǽ죬ûи棬ŪĵֶΡطһû񣬱һìڸ첲ϻһѪ۳۵úطһһӽԷڵء
Щеֲ֧ȥʱ򣬾ǵһƬƺ˹һ㡣żеĹֵصũߣֳеĲӣŻѣۼ
ЩΧŵˣԴӦ֮Щ͸ټһԼÿһ˶ڵءʱıǣ˵һ֮УΧסһʹŹšԷñǿڴѪڵ϶ϲǸ˵ģˣֱһ˼Χ
źңԼԳѶԴǰάʱⱱǵĵѾؾʬ״Ϊңеģ͸һ⽬һ㣬ȻǱϲˡ
ϵܣ﷢ʲôˣǱôҲ˵һЩƷʹ֮ĦͿĶƷѯʵȴֻɨһϵʬȺǣһ仰Ҳû˵ʹִ˴æȥԳɵƷοһֺЩ˺пǳָʹġЩӦ⣬бҪĻӦһնݳ
ֻǶۣƷһǺ߹ӦЩԺֶȺս˼仰ǽΪл˼䣬ڰǸ˴ǣرԼϢ
طһص֮УлصԼϢȥ˿ڡҲ£æеǶһ飬ΧİﷶΧΧʹһֻӬ밲ȫķɹȥ
ֻƷΪԳƺʮֺĵĶ֮ҲЩǵİΣæҹɳȥҵ֪ͨһ飬ȴЩ̫ģɴÿи˶ʮȥլԺұ˴֮Լˣһһ紵ݶĻٻΪš


211 ͢
ֻЩƺʹɢһ㣬ֻƷһд̣ʹϢģһҹʮֵƽʱ֣ƵͷһӸиϹģƷ棬͹ĵĶѯŹҹ̵顣˵£Ŷٷ
ִԼȥ׳Ŀյأɷ⣿ڶҪһͬϸ˵ǿյʱЩͲҲ׷׵ĸϵ
˶Ʒйµİοһ㲻ϢҪľϺשʯȻ䣬ںգһһ͵ΪĵľƷȫ⡣İȫû˱ϣЩ˵³ҲͿ֪ˡ
еĲˣֱӽƷӦʹʱûǮĻ£ЩԸǮЩˣȻרƥģҸ֪Ʒ㣬ǵ̫ɽԶĵطһɽڶ࣬泯͢ģ͢õľ𽥵ļ٣ٵľΣɴҲ֯ΪһֻɽΧһӴΪ
Ʒ㵹ǿȥȡԼʵҲΪҪģ˳ΪʱǾɺӵġ֧ٱֶΣ·ֻΪ͢һУһ̾͸һִ֮ʹٸ٣ͬʱҲʱûڵһҰЩũǨƵһկӣΪҪģ𲽵ĲʳķΧЩ𽥵ѹһ
Ʒ˵һõĻᡣпܵĻ֧ǶһЩˣɴ齨һ֧ʱ򣬳Ϊеһ֧ӡһԼӵԴΪӣϾװȽһЩĻ˭ǵ֣ȻҲǳЩפڵصѡڱ߾ͰȽ֮С
ЩΪԼṩĹ鱨Ʒ㲻ɶԴ˵ǴȤֻĿǰһʱΪҪԼȴܣһжЩģڻ졣
λҵȥһյأǷʺ޽̻᣿ҲԻɳȥ֮ͨһ£лλΪ˶Ľ룬һܹĻҲλİǷֲġˣλȥǿյأ¹ڸλǮӣҪϸƷ뿪Цһ˵ţһߴ˳һأǺ͹˺ᲨҲǵҪһͬƷ㱾ʹŮͷ¶棬ȴ˺ᲨһףΪ˳ȥ̻ﲻͬȥһԴǣֻý˴ϡеľУҲĶ࣬õٻᷢҹ¡֯һ֧֣ɢƷǵܣʱ̹۲ΧĶԷ⡣
һ·ƽ͵ĵǴյԱߡ˵ϸ鿱һͬ⣬һоʹ˿ʼﶯѾͷһǿʼػңڽǳսʱƷѾԸȥյΧѾ£һİǣ¸䣬͵Щһ£̿ʼ
Ϊµʱػǰ˵Ļ˲˶˹ڣ֮ƷڵǼ˲β¥Ǿġԣ˲ٵڻͬһЩǣȥЩǽ˵ִ˴
棬ԽƷµԼЩͶľУǣΪڶİǣʼ˶ȻǲСӣֻһʱ䣬ʱյȻһӡҲ½½˹Щպ֮овٵľԼש߽̾͸ſʼĿܣǸһԴ֡
Ϊµ˹ڣƷɴΧٵ˼ʦʱ˼̨żª¶ڣ˵ÿյ͡ΪƷҪĲ鲻ԸͳٵӳһǸһףǸЩǰÿյĹǮǵʱˡðڵ첻ӣ뵡֮ģҵУ鹤ʱȴһ̡ԣϣϣƷνϸѹأǮʹҲǺϧЩ֧֣Ǿ᷸޽һûǮΡΪˣЩ˿С
ƷĻ˵ҪһҲᵹСҰƷа֮ãȻЩȴûע⵽Щֻ˷µȣеĻƣȥæڼ䣬ŴˣƷ㶪һ仰ҪǰæԳɺҲһأֻûŪƷҪڴ˴ôһУ
ȴȾһʱһѾľ߹ģСڵ˵ʮͷʱһΰׯϵУڳУͬʱҲ׷Լҵϵ̣ʼǨƽ֮С
ƷҪ޽¥ߵСΪûˮ壬ò޳¥ߡǣƷҲ˶¾ģʱԼĲϣȵڹԵĳǳ֮ʱһиߵĶС
жһУɴԶʹȺɽеСǣ̺ͰղϡһģҲɴ˴˳ڸõĲϷչ
ŵҲ׼ȻҲŪ˼¥еĻƹյڳиƺһ㡣ֻԳɺȴԴ֮ԱǣΪͬƷ⣬˸ͳһֱֱ֧ܴγǣԼ±غǡ
Ϊ⼸ǳػǵǰ棬ǸǱڶӣս˵һսҪ㡣ЩռĻγһߵķǵĻǱȵþЩ㡣
ֻû뵽ǣҾȻʿ䣬һڣһӶĶ˺˳ǣܴγǣֱʹôصפΪ˶ʧɫͬѩƬһ͵С
ڳǣɭɭ̫͵ڣüͷˣոɰ˰Ͷӡͷɨһڵ̨վŵģ޼ĳ佫ǣɺݺݵؽˤ鰸֮ϡ
˭˵һ˵ѱи˵ܣͻȻ˳ǽҴǳأۿžҪ̫ԭǣ˭к⣿ף㲻ԣȻô߸ޣЩǴģ޾֪棬ͻ˳ڴµġ޵֮ģúλرޣ޾˵иһ±زУȻӦ޵ǰʿڣ£áڼȥ޳ûˣҪ棬˶ӣſϷЩܻģŭɶ˵ˣһ¿ڱϣŴۿĵǰʿһ·˳ȥ


212 
ԵƽϢһͷŭ۾ȥͼȺĳ佫һͷ޲ýԴźáҴҲ͸̸ϣܹŻʵֱ㼺ˡ
ټĳ֮͢У˿ֵһһȺҷװ׵ЩΪ͢ЩʲôòΪ飬ƾһ˳ȥƽɽصҡĪҪٸ޾ټǰˣҪܳһͰҪټƽϢⳡҵĻ޵߶ʹ͵ģôߺߣҪǾټ˻һǰЩ˵ĻɾԼļҲɣ˳˵ˣҲǸڵͥվŵòվƹ鰸µֱ̨ȥ
صĵأ߲ѣһ룬жԸȥʵĵޡж˼æ˳ּȥϵԵһС̫࣬æһβ˫־У˹ȥŹ˵һԡ
ĽȥһڣȻ޵һڣеĲβڵϡŭĿǰС̫࣬ʵβôȻҲ޶ʲôģǸС̫һæڵϣǰĳͷͬһ㣬лҵĶүūһξԻᾫһЩġһ˵һĿͷ
С̫жµĸɶӣƽʱжһͬźųκβʹЩĲʮֵжһڣҲƽ¡ֻǽ죬жǡǡԸȥʽ£˿顣
ʵҲ˸Ϊ䵽Ʊ䣬Ѷĳǰ顣ʹƽʳĲ˻ǸŹŮҲֻݵᣬĿŴϣ˿ѹ˴һĻҲЩ
ѽūϳȥ͢ʵĴҲԱЩ˿Ÿųԡ滰䣬̫ƻıɷ˵קС̫࣬ͽ䳶ȥ
С̫һ·ǿ޹Ĳסڵİţȴ䡣ҲЩ̫жǰó̫࣬вѾãôһᣬԵĶ䱨һοϲжʱֹ£˸ոĵ⣬Ƹڵأ̫ཫ¶ߵ̫ë壬ĴΪû˵Ҫ٣С̫϶޻
жʣŲæĸϵĵſÿԼϵǸɶӣǸС̫౻ѾһϢˡɾΪһüͷһǸվһԱֿ̫࣬˿£һԽżڡˣҪѽ
⹫ɷۼһ棬ӦϵȥΪȥһ˶ĻۼҲĶǲǣж˵ſ˿ǸС̫࣬ͼһ˫ǵĿ⣬ĳԼ˹š
ʸԼ󣬻ڵԼһͬĵȥȥҲӵ飬Ǹ̫˵˼仰֮ҲΥԼķԸʹʽڡĳĻ꣬¸һϲ뱨֪˵ˣһԣųڣԼټ¡
жһ仰Ʋֶʱĳһ˿ϲõɫ˫۶վŵϣĶѯʵкϲ£ٸ޵潲Ҳ޸Ÿ˸ˡ˵ˣǲǰλ¸ϣԼʧһЩο
Ǹǽӵɽصս֪ݴ˿פɽصܱ˵Ѿ뿪ɽˣƺѾ۷ɶɶ̽ӻر˵Ϊ˵ĺҲս¡ȻڱϪɽֽһѩǣ˴˺ʮεĽϲʮֵģǾȻƽ˼ǣĺ˶ǨƵ˱ѩ֮Сں͢˵νһδҳ˵һϲ¡λҾͨϢˣҲǵһλ˵ˣ͵ųڽһ¶ϵĿͬʱֿһԵжĵ˵ͷ
ж֪ԼᣬΪԼǸɶڳǰ顣Ҳ֮˹֣ѼӲǰ˼߸ŵĳԵ꣬Ҳֻ޶ŮȥƵˣŶ۴ǳ൨ĵġ꣬ǸСѾһϢˣٲĻж˵һ룬һתȴյǸС̫ȥ
Ҿ֪ջЩ˽ֲõʥ̫󡣿ЩˣԵҲ಻šж޴һּȥԽ𣬿ʼµ̫ΪУƹܻ͹ǮҵҪЩˣ᲻һ޵͸޿¸޻Ĳѣⱱս¼ȻƽϢͿȫĶԸ·¸ȥ֮ߴòϽýܶ׵ѡޱ˵ɵÿϣ˫Ҳ£
Ǽ⸱ӵĻԻĸǳȥֻһ飬һ¡ǸжѾߵߵı˴ſڣȥǸȥˣҲǰһк
ֻÿЦһ£վڳǰ棬Լ۾ÿԼûߣԼڽ֮˵һ˵ãڽ˻ᣬǼԼԸĳŪȥǵ˰죬Ҳû۵˼ҲܾòúõϢɣôһҲϲµ鱨յһģԵݣ˴ֻǿʣ׵öΨ־ʥݣҪ֪˵Ƿ
òףǸжתжʻû뿪ĵ֪仹Ҫ¡̧ͷŵĻʵۣƺȻ硣ΣжֻöʱԿЦƣȥȴʽȴӣжҡҡͷֶŬһ죬ʾ취
˶ЩеΪ֮ʱ˸Դ֮ڻ꣬òҪꡣһɤӣоѣĨĨ۾ȴʾȻûߣЩֵĶһۡ˷Ը˵ˣֶѯʵλظЪĪǻʲôҪôʱҲĿּ˳ȥΪòĵͦԶ÷һʱߵ
ԣҲһʱڣ¸һ¡Ļϳһ⣬ʱҴʮ겻Ǻֻ黹׿ϲУǣѡһͻ顣кѾϻūʹ󺺰֮ûսһĻҲҴ֮˵һ͵͵ؿһŵĳ


213 ҹ
ǰʾȻ˵ôһʼҪŭϸһ룬Ҳ֪˵ģҲ޵µĺˣɱǴ󺺵ūҪ׺ʮԼµЩ߳޽һܵġǸԬ֮ɶƸ뽺ţһʰЩ佫ǣ൨ɽءǸٺֵܣŶͶ˺ˣ˲۲۵ҪǣһĻ߹صƽȣҲֵá
ֻ飬ȴϸһſɡҪ취̸һ̸¼֮¡һԿԷķӦݶԷһϡ
뵽ЩǾȽҷһţȥһ˺ǱߣᡣȴѾ紺һ㣬ѵЦŶŵվŵԵϲ̫żѰһɶ棬̽һǣǿǷͬ飿ܹͬĻԸɶЩطȡȻɸģǾͽȥ鴦ˡ˵ˣʻӻ֣ʾȥˡ
ʶŵĳʩһȻ˼ת뿪ĵڳѡλȥףɻʵȥĵ飬òԼŲȥֻҪԼĹŪȥŹľСԼϸϸһ£ҲֻгĳƽͻȽϺʡʮа˾ţͻὫ޳ȥԷȥס
棬Ҳѵһɺ͸ˣɴж߳ĵסĹԶǰվŵ̫Ϳˣ̫༱æڵأһͷ
һڶŶ˵ɣڹУһţһ߽˵Сһ߽УͿŮ̸ʲôеһһʶĴŴӦҲǹһӣֻԼȻûмأ
Ůһ˽æ뿪λ͵ظڵء֪٣ʧԶӭʵŮ˵ԴǵҲ࣬ǸŮӿΪȻ͵͵ĶųһۡҲһۣȴóţһʱȻķ·ʲôһ¡
æӣŮһͬקЦŶԶԵ֣λǣһ˵һĸĦǰİŮ˵֣ͿϺ𽥵ȻɫЩңü֮ȴһɴɫһ˫۾ȴɵ͵͵
յģԼϤУͽŮ˸£ˡҲ֪Լ쾿ôˣֻһԿǸҲֱֱָǸŮӡ
ٿŮӣȻ΢죬˾һ㣬۲תסضųȵĹâǰʽȻϲɻǿЦŶԶ˵춼ˣĪڳ檵޹ΣλǸոսõҲڴ˺ˣ˵лЩϣǸŮԶ뿪Լ޹
Ǻǣ޵˼ѽҲã޵лʮָˡɣȥԸǽŴ죬˾һͬţ𣿡˵˴ɹЦһһŮԼĻУֻ֣ͣĦŶŮĺ󱳺𽥵Ҳʱصߺš
ʥֺͣͣôȽԸȥźʥϿɺãȻЩ᲻뿪ԣǳԸ飬ԼȥԸǿһһ̯壬뿪˳ϡȴһֻ֣Ȼ᲻صĺƨϡ
һ£ܹ֮䣬ҲܲסʱַһһһεڳϡæڳϣСַһ¡ȴһһ֮ĶϣҲʹһæץסǰ
ȲȥæŴȥˣҾȳһϵš˵ˣҲ뷨ŶŮ͵ŴԱߣɿ˶Ů־ȰǸҵĳȥٻͷҲˡ
һͷȴѾϣѾǻ಻һ˿˿ŮһͬקϣԼҲǺҵڵϣϡҲǸǲǾµŮӣͦǹֱ̽ȥֻһƵʹ֮Ȼһ޺ɫĻ
Ǹ㲻ڶᣬַϴ󶯸ɸڣʵЩͲסУ˵̵ĺˮһһкǧпνȻˣһۣԼŵǸӵŮˡ
пνǵʮ֡ǺĴϷڴ֮ϣԵԸ˾޵ĹѪҲһӣҲһ¡һ仰ϵŮˣһᣬ͵͵һ۳һĵĻãһδԼԸ
ֻǣΪеˡȻԼԸ˴ò飬ȴǸ˸ɸɾʱòĵ⣬ĵųټ
ɫ𽥵İĹڶ׷׵Ͻѽ˯Ѳҹ־ڻʳصѲţҹ˷磬ʵķӹݼ԰ľ
԰ͤһװŮԶŮյΪȴǻվһˣƺڵͷ˼ʲô飿
ʦҽ˵ǸȻʽ飬ҪԺסǿɷһЦҪܹúֹסԷĻǶԷο໹˲ƣ󶯸ɸꣿĿľΪ˽ҴƷˣʲôԷȥֻǣҵĸʻȥ䵱׵ѡʱָô죿ڵ֮ңԼɡʦҳһòҪɴҷɳʹȥҲ̰ٻҲ;ġŮǳƽԴ˽ĺ׵ͨԺͿʼ跹˼԰֮УһζĳüַԸˣԼʦ뷨
ɸȴ֪¹ش󣬾ԼһССͷܲġֲļԼıͽ˶޵Ǳߣ˶ղģǵʱҲûмûˡοԼ˵Щ˺Щūһзһ˵Լͽܣûлطʱˣ
飬Ҳ̫ϣϾ͢ȥ˹ͨһ£ܽ¸֮СôҲҪһµʱ䣿ڼ䣬ﻮһȫķӳͬ⣿˵Žתǰ滨ĳƽҲЩ̫ܣֲԼĺ


214 ڹ֮
ŶȲҪѹ飬˫ôܴɺͽģϾ˿ԭƬؿɲһˡγʼ˱뺺ֲ¡ֱǸŬߴ޼죬ͼԭڣɥԶһս֮Сİ˻ӻ̫˱ңӵ׺ݡڣյϢ˵Ϊںĺ󷽾ȻˣŴ˺ͼ̲ҴҰġҪ˵Щ˵ҲǺеĺúӡҸǹְڹеĻҲɱĺ󷽣Щһͬ𡣡˵ˣݺݵһƻԵһɽʯ֮ϡ
žһֻʯŽһ𡣡ʦôҪûмǴĻһڽŬɱ˵ˣҵģλԬʦһ·еıСƷɣҲ֪ôˣŶ˵Ϸһҿҹ԰УЩŮҲվԶǰиʦһҲ±ΪԼСϲ书ŸʸԼѰʦ̵ԣʦĸȸʻҪһЩЩ飬ɸ˵ȴʦǰ̹¶Уʦ͵һλ׵ĳ
˾ŶϵһСŮ״飬Լβ롣аȻ̾һڳ˼ԼĶֻһ죬ǵж˫ߵһأҲ컯ŪˣߵĲǲɡ
뵽˴һѰ˼һ£ſڶžŶԵƷȴЧڳ͢ˣѾ뵽˵кں쵼ˣңһ˵ˣֵ͢ܣҲáȻⷬΪĴһЩ鷳ɱϾһӦģǵĻڷѡ˵ͷһ٣һǰϵĳƽ֪ԼһǷģϾԼɲϣԼĶȢһؼҹϡ
ŶΪʦ˵ĲԣŶ룬СĵҲѵĻ»кΪ֮ˣʦ̸ôʱĻҵĽҲһЩ⣬»ҸŰɣһͷ֮ʱҲŶȻȥϢˡŶ˵ˣŸ΢΢ʩһתŹŮ뿪԰رԼ޹֮С
žŶıӰʧ԰԰ſڴɿЦҡҡͷ֪Ŷô˵˼ƽϡɨһ飬ΧκεĶⷽһӰοնƮ԰ĹǽֱڳǵĳǽתҲʧ
òĵſڿһֱ죬ʵЩܲסˣϾҹķ纮ԼһϮ¹ܵסġֻñ˫磬صĶŽţ˾ܸһŽȥǻʵѾ˯˵ĻԼҲظȥһ뽪ϵĺ
ֵ˰죬ڿԶȻ˸һյɴ˹ֽһЩÿмǸˣǡǡǴ̫жȻ֪ҹģĵʲôɺԼȥͨһЩС̫Ҫõöࡣ
뵽Щж߽æϹӭ˼ЦĶжԵܹҹҲϢ˾мӣʵࡣ˵֮󣬼æȭ֣Ĵ̫࣬ǲе
жⷬ׻֮ͣס˽ŲϴһԵС̫ΪңһյɴӳòϣλܹҲϸ
Ŷһ˭أⲻǱôôҹ﹬ŶѾˣȴôڴ˴أĪкҪôҪҪۼҰæĻܽҲˡж˵ˣַƤ˿Ѿö߶µò
Ҳ֪Էʲô磿һ̫ȻʮѵõҪԼæòϲҲ֪æɲǰװģͿԼ˼ˡæڻкһֻԼΪγ֮ʱȻЩƱҪ
òԹԻڣȻָԼϵŵһϡ˵ɽϵĺ֬ɣԼ㻨ĻƽŽϸϴһԼ֮ǰ䱦ƽ˰ģҹҲ轫֮óȥ
ò˫ֳʵݵжǰԵ缸¹һ壬¹ٶⶫҲʮʶ˽⣬Ψֱۣܹڹķ裬ͷܹܽȥ¹ϸļһ¡˵ˣݵжС
òȻ˵Ķ飬ж΢΢չһ£ҲǸ˻ǲˣжڹмЩˣҲʲôϡ洦ʹˣԼԼġϾʮѵøˣԼɲҹȥ˼ȥԼ̰ͼ˱˵Ķ˼ȵĻүԼĶɾЩˡ
ɽŵ۽ɨǷ壬ȴö֮ϾȻѪߡʲôѪߣȻǹ˵ģ仰˵ҲǳԷĹ֮е塣жЩе֣ɴԽ֮ӵϸϸơɵϸʱűϳһ
ӦǺΪ⺺ĺ˵ΪⷽԺ˵̶֮ɵģҲʮֵĺϡȻֺ˵֮вð䣬һõı飬Ӧһöٵĺ˵ԼɣҪĻĹٻ벻ȥˣ
չܹǲɫĽԼСŶòЦԵȻҾͽ˻ȥ˺úõ鿴һҹҲˣվĵſڣʱ˵Ļǿܵסʱ䳤һЩĻѳܡվڵоȣۼȥ͸ȥٲټˣۼҶڴһġж˵գƿĵĵţòڵȺ
ԼǴС̫Źɴֱ޹޹棬ȴɵڳһߣһЦԵķ磬ĴǾͲóˡ޵ʱԸҽʱġ˵ˣǴ̤ǰԱߵʮС̫࣬׷׽ĵ߸ߵڰգŽµ·
ţϻ޲ѾԸȥϢôôӭأѲɴʱı߹ʲôսôһڵĶѯţһԼ鷿ȥ


215 С
꣬߹صʲô顣ֻǷūĵſڣȴһվϸһȴǱˡūžڶѾˣλأ˵ڴ˵ټһ̲ټһ̲뿪ΪūϵĹʮֵıĵڵȺ򣬶ūѰүж˵ͷʹ˴סųķԸ
Ŷ黹Ҫ޵ģ˽ɺΪ¸ϵ飬ͽ¸ˡȻţѽ̧Щĵȥиˣӣϸĵȥò
һС̧̫ųϵĵſ⣬ͿòǰصתšһѾ˸ǰҲܴʱµʯ̹ǣæ򵹸˼ͷԵ֣̿ҹ֮УȻİЪԼĵʵ˳֮һ˵һֿ˼ͷ
ˣҲ˵վ˺ܳʱˣΪûеõ޵ټȴ׵ߡҳҴ¶һĻֺοյۡѾˣ㻹ûгԹɣˣʹòʳá޵ǰԣ޻кЩ˵ˣת߽ĵڣԵһС̫༱æϱŷȥòȥ
òҲ߽ĵڣȻϣؾصһԴվţųڶʻ⸹ҲǶúˣͣſˮ
ԵС̫࣬ˮ˹һڣȴò۰Ͱ͵ԼеĲյɶ΢΢һЦ޿ЩͿˣˣһˮ޻ҪأԵС̫಻أһȲò˹ȥ
Ҳ֪ôˣµĴִͷͲ裬Ǵûй顣˵òܴ٣ʹĵſڶô죬Ҳֵˡ
лʹ͡òҲǿʻˣӹյ֣ҲĲˮֱ̲̣͹࣬һߺţһ߲סˣֿڶ˵ĪҪļغȣĻﻹһˮأܹȾˡһ˵һ߶ߵж˵ͷжæһС̫ŲȥָһòƷղǰżˡ
飬ѡƽҵˣüĿôˣһӹһ鰸һԷʱáòϾҲʮˣվƺЩƣ룬ٷԸ˸Ӻ鰸
ʥ϶Գ̫ˣڳ֮͢ϸɸѡһҲֻһ˱ȽϷϣĲӣĹٿɵȴɹи֣֥һ׺֮ĺ룬ܸнˣԸЩǲڻ¡Գҹ빬ټˣֱͬ馡ɽϡ㡢Ĵʡ񡣡ó˵һ֮ͷȴĳֹסˣֹУųĲö
һᣬһˮһİòǰ鰸֮ϡòȻѾЩ۷ɲҶӣڳǰʧ˾ǣǶų˹ȥ
òһС΢ӣ벻Ķ˰ԵѾԹˣԼãǱ̸߳ԣһ£Ҳ̼ˣ֪ںǰ˵ȷϢôЩ˾ǵصĺ񣬻Ҵȥľ䣿⼸仰ʶˡ
Ҳ˵Щ˵һЩ飬ͷ˵굱Ӽء㣬ԬõġԬ˼ڳ֮͢Ǳʹ뿪Զǣ˵ţׯҲȥġһ·ȥһֱ˱ϪɽΪ®ʯΪǣң˺˼δĽʹùɽһǿں˵ʺ֮ϣʲá˱طȹʵǲĨɱġòһ߳һ˵ţһ仰һ˵ڣȻоԼƺ˵ЩͷˣϾƷǹҵѽֻǣò֪λеĿɽ췴ݱء
òһƪۣȴûзĻҲû˶Ȼŭ෴ʮֳƺѾһֳ˼СãſڶòԸ˵ǸĲӣ˾ºˡ˵λСô޿ҲһʱͿԶ硣Ҳˣһ׮Ĺ͡ޱլʺ֮ˣǰĴ£޾ͼˡ޴һڼ࣬޶ķһ˱ϪȥȻﾡǺ˵Χ룬ȻС˶ľӶƽ˱Ϫ⼸Ҫ˵ĵ̣Ҳʮѵġжͽ㴦ˣѡһԳ͢ҳŵùڼ࣬޵ּͷһˡ޾ͷΪ𽫾ˣһҲ֪޲֮ڲˡǼ˺ܴϣϣý˵ĵ޶Խ˵Խһվ¾ߣɽһʱ飬ȻȵԼ۷ǰϣһ¾
νּźòŵСּ̫ۿ죬һȻˤˣæԾȥſڳǰĵϣԼĺ󱳽סɵ̨ˤĳһоգԼǸС̫࣬ʵʲô˵˵޺ʹ㡣˵˿С̫ࡣ
òҲѳԱ㣬ʱһˤŵĿ࣬ۼųƽⷽһķǸС̫شūŽ´˵˼æ򵽵ϡ
ŵϹŵС̫࣬ԺȻһ뷨㿪ڶԵ飬µ˲šȥϪĲ£żȥɡ֮ޱǨΪ˾ְ̫֮жĺūţ޵ĻġɳԱôǸС̫жˣȻתֶòʵ
òæվųʩһ΢лϵ¡Ѿ㷹ˣлʹ͵ľƷ˵꣬ؾصվãŽԼķԸ
˭֪ϵģ˻ֵȻµȥɣˣͳСС̫ŵòͳĵѰƹܹŵ̫ǣּ⴫£һĹţĵΪòһ˴乧ͳϽǡ
ò֮󣬱ҲʹĵڰЪϽǵ峿ʮæµģһŮ̫źԼǴϴҲûҹĺ˯Ƶתߵ˽źˣֿʼϳ¡˵һϣĻʵۿҪõöࡣ


216 ̫ԭ
糯ͷһ£ǽԼǸС̫´ϵڳ棬ٴνڼ಻뿪Ͻǵϡ´Դãͼ·Ϫɽִһּ⣬ԽÿӳһڼΪ
ִҹòټĲϳĲҲʮոðͷҲڳһɢְλҹòϽһֱȥĲӵĸϡ˱ټòĹŮĲӵĶӣϵҲӵĽһ
һ˹̾͸ϱܸǰ͸¶Ĳ֪ҲĴװųּһ£Ϳ̣һҲ󹤷򡣶糯ĲҲĸһֱڹȺšС̫ഫ³ĿͣæС̫߽̫͵
µҲˬֻڴ֮ϼĲһ棬Լּһڼ̸࣬ϱɽϵȵȥƽϢҡĲӱҹû˯ĵ׼һƪϱĵĳ´ʣȴһҲûϣô˳
ȳ֮һҲҵæȥ뻧ȹ˺ţָɸԼĶүڼҴææĵһ֧׾žȸϱɽոɢ˳ҲԴˣĸҲȥҫ˵˫ĿԴ˸еҲʮֵ⣬ֽ´е鷿ϸĶһŽƺ±ڶȥʹ͵ĶΪ͢ˮ֮УƻȫǴأɽˮԶ˴ȥЩʲôǸСҲ⳯͢ѴϾ񵽴췴ˣƽЩң͢͵ûѶٸ˰ӣų뷨ڲСսɸ˰ӾǺܲˡǣǲӣȴСȥһڼ࣬ʱ̵ļලСһһڿ򲻿иҪʱͼͳԵ˼롣ȻСҪǲ˽磬ǾҪȥڼ쵼ѧϰĶԳ͢ġ
˿̵ƷȴǸͲ뵽ȻԼ䷢һʥּԼڵкпĹͺսԣƷ»һڽ췴ĴҵʱеҲѾ졣ҺԳɻŵȼͷҲѶ뿪ǣֱפǲԶĳسС
Ʒղٵ±񵹸һÿձ顣ǱŷĲȺ±ǣǲԶɽÿյľ죬ƷŶͺطӴ±ӪԸսģټ±ǻٳУٳϼϣǱɽʼ;ԽҰ
ǵһͨûиϳ±һΧűӪʮȦڶͰûиϵˣʮȦһٸƷ´˵ĸԳšֻǣǱɡڵͰûиϵľУֱӽϳӪڸϳӪ֮ǰȽѺڱȽϷĵطϰյ棬ȳʮƤޣ󹫲µľ棬ʽӪ
Ǽ米ԳҲգǱ鼸ʮƤ޴ʮҲãЩľУǶںֻһ㣬⵱ϰյӣӪ飬ЩΪܡھͷ˱㴦µ±ʿǣڹ֮ǰȺУϣҲٱƷǸ÷ץط˵ķ棬ҪƷνʤһ
ѾʮһµĩԴӴԳɵ뿪֮󣬳ڱҪƽ࣬Ҳû˵˭ҵĹϱ޹ƾնʧġ˵ƽֿʼвٵŮʧ٣ȻЩƷһϸûС
һ磬һͨʱ򣬾УѾк˶顣϶¾£ӵֱͦţǰˣҲ֪ǻûµĻڵЩˣ
λһλúܲⶬǿ쵽ˣǲԵġʹҲԺ顣Ҳ˵ǼһѧҪľͳʱϵȥ˵һݺĸ˰ҪѺ̫ԭȥҪǵЩݺǻܰһ죬Ļ˵ǴĲҽ֪ı£ִˡҪǲţǵĶͷʣµľҪԼϰڼҰսһԵĺãҾһʵս˭δս֮͵ÿǸ˵ıˡƷ˵ˣ˸Գֵǹ͹Ƶʼгһ֧ӳӪֱ̫ȡ
ΪɽЩɽеһֱûϵϣսҲһֱ䣬ԣƷ㻹ˣƾȸ·͸ƷŪһƥֻΪƷҲлˡȻһ飬ǼװơҲǣƵƷµĻ£Ϲһ£Ʒ㻹Ϊλϲͽ¸ˣ֪λһ׼˻ᣬ̸̾£ÿÿƷŪĶӡ
֧ѻȸĳǳأԸϱ̫ȳǡǵΧȻҲڵĶõһںδͻȻðһ֧־赺裬ʱ֣ϵ̫ȳǡһУͼڵϰգҲ֪ԵʣЩǷ׷׵ļڳԵĵ·֮ϣסضƷͶĽʿǻš
ӣ̫ȳƺǱţҲǸܲٴģζôӭأҲʲôôطӼǰһ֣ɴյƷԣĶߵʵƷԴҲĲ⣬ֻõظҲʲôģǸ²ûôֵʲôҾǵļȻѶ¿ǣɸµȴǲ̫ࡣ˵͢ɳһλ󳼣ǰŸߺϼҾͱ˸ˡƷȻƺȺ֮пһˣȶϸȴѰ˵ټ
ӣǲԶǻҺʹ˵ľôĪǣǰǣǾ͹վһԾôô˵Ҳܿҵȸ𣬶ԮأطӵǲţЩ浽֮ʱôԹۡ
һϣƷȴǱطӿĽΪԶһЩ⼸ͷ죬ĸվ˵ԼΪİǣվ壿ʷͶרҵΪҲΪ޳ԳɸãԹˣŸ˵ǰǣ⼸˼ʱֵĻǳҲᱻòӡԼҲˣЩԼȻסһʱɵЩ˶ȱеʱЩ˵³Ҳòȥ


217 С
ǵƷŶ߽ΪĽֵ֮ʱͼӭȻһߴΰģҸոճСеǰվʮˣͷǸԼıơŵľЩǣʱһϹЦ߹ƷԼʿǡ
ǳһأҪģִӺδ֪ԼҪ̫ȳأߵϲĸǰƷľȫվסȴƣſڶѯʵɽ̫ȳǿһˣֻǣִӺδ֪ҽҪ˵صأǺ˸͸¶أϣƷҪʸ׵ģ˾ȻܽԼľжָƣһҪǽ֮͸©ĻǵԼ³ҲͿ֪ˡ
ŶСŮ˵ġĪǣͷ첢֪СŮ⼸ȥ󸮰ݻλô˵ţȴԳһ˼ԵЩ˼̸Ǽ£˿Զľ룬Է˽̸һЩΪ֪顣
ôһ˵ƷǻȻΪҪϸȥǰҹһԼĸլȥǻй˺Შ֨һȻһҹҲûзŹŮΪƷҪŮѵôͨȻͬƷһֱŵͬPƷ֮ģŮȻƷȥ֣Լͽһȹ¡ѵóģȴ˿Ϊ飬ƷϣƺڵۡƷһߴǰ߰͹µһֽԼۡǸ˺ᲨƺƷ㿴ĲϸͣƷǰ任ˡֻһԲӣƺ΢΢Źһ㡣ǰһԺ飬ڵ۹ֱ˵ǲԣȻĹˣƷȥյĻԶ׼ͨŮǰ㣬ӯӯһյģ˫šٿҲǻԲ̣Ǻխƺ첻һָȥŤǰǵشŨڵķݵأƽ⻬Լʱ¡˺ᲨƷƺЩӿɵ˵ļ󣬲΢΢һЦü֮һŨ˵ᲨϯƷС˺ᲨȴԼˣֽͷϵĽȡɢɢڲɽ죬üۼǹԸֱ޷ֻܹһԵǣȴ㹴ƷĻ꣬ǰ㣬ȹЩɬ֮УƷҡֻǹƾһŽʮֵѾΪ˶ĲѡŮһһЩԵһȴǺߵĶСֻÿȳӿԼĻҡæ˵ǰһѽǸվŵĿ˵ԼĻУһ˫ֺҵʧ˱ԵĽΣҲԷ˹ȥŽ֮űڻڣطڴϣԼһڶŮм䡣ӵұ˵һҹ²ɾԡº˴ͬߣһҹҲö˶ҼԼɾû뵽ǣԼߣϢѾͨƸŮˣϲµԼ
Ʒֵ飬ҲֻԼǰһιСáϼһﵽѧãŪĸֱĴվеĴǰߣһټĳɵĻ͵Щǹȥȥʡ
ϲλǺˣƷЩ֪ʵĶʵȴһԼĺ룬ͷɨһǸǧŮȻЦŶƷʵͷ㿴һŮأԣඨʹ֮ΪѾͷһɺã˵ţ͵Ʒ㿪ڸԼҪеһŮӡ
һ仰ŪƷΪΣҲδЩЦѰ˼ϲ䲻޹顣ĪĹʵǼ޲ȥˣǲ磬Ѱõѡ뵽󶫱ĶȥÿǸطӴһ˫С۾濴˹˼ڲ²񵽵׳ʲô飿ȺطӿƷ۾֮ʱûɵģԼȻһЩľսĸоæͷȥܿǵƺЩĿ⣬ͬʱȥʹ˶鵱С
ǸطӾȻҶ㿪ԼĿ⣬ƷиӵЩʹԼΪ˧Щ鷳ȻӦµǰ׵ġλطԼȻȶˣ˳һҲ㲻ʮ塣ƷжݺݵصطӾ͸еĿâڱԽЩ޲ãԴµС
лϲ⣬ֻǹѾͷ飬ĳǲҪĺáˣϲҵҲͽ·̫ȳǵģϾԱɡӦҪʰɣæģĳȸˡƷ˵žҪԼĶǱߣɸһתȴһѸǿ°ס
ͷǼʲôûİռжôĸôЩڴ˵أΪͷָ̼ʣҲͼϲ졣ͷɷͬ񣿡˵˻Ц̵Ʒ㣬Ļش
ۼͷ׼ҪæʵĻǲԼ˳뿪ɫѾ𽥵ĺϼ·ֺҹҲǾ޿ˡ
ðɣֻϲʱʵʵúܡʹ˲ʣģкأ⿪ͷһ죬Ȼҹ˭أƷͷҹʵΪǲ⣬˵˵˼ҼȻ˿ԼΪмˣԼȻҲһڻؾϾеɻԼĳͷء
֮£ֻȻһУܵԼǰԸȻҲҹˣǽ̫ȳʱӪôԼȥŵصİգҲͲصˣȥȥء˵УȥͳŶȥѰһƧ֮ӪǸطӻǸڶ֮УͷĲ뿪еĴŸǰ
ߵƵĸǰһͷЩĲԸнӹһѼߵǸԵĹǣеĺм䴦ҲǶ񻨴ӾҪȥ
ͷȵȵȣβȽ仰ҲһЩλŴǵˣ˷ʮ־ϸģν֡ƷĻ䣬ּ̫꣬ܵȳеҲʮֲ׵ġֻã˵ͷɰȴ֪˵Щʲôźã
ҪģѾȻΧٵĵͻƷˣʮ⣬ȴһϰնûпҲ֪Լոսŵʱ򣬼еӭЩϰܵȥˣ
ֻǣȻѾӦ˼ң¹ǰûˣǵÿڽǡ


218 
է´һƬסңϣʯȴֻ롣һգƷۣߵʮ˵ǰ棬ҪڽɿǰƬտյĳϣһҲûУԴ˵ԾЩڡ
ԼؿһԵͷ죬㾡ܽҲˣȺվҲס㽲ʲôѾ֪ͨˣȺڳŴеӭˣ㼴̸ϸͷ콲ֻˣ񶼻ؼҳȥˣ˵ȳԹ֮ٻۿʽ֮ǰ˳򵥵Ľ䣬ʾµʽšôƻ˵˴Ȼֹ
ǺðɣϲⷬٶЩѼϼѽҲգֻһ㣬ϲпɲҪǸˣһ̫ܿԭȥ˵̫ԭɽ׸ĿҲĶ࣬һǵҲܴȥˡʱҲͲܿȥϲ̫سѵôҪеĻɽҲսϾǲ¼˶ֻ࣬²֪˶ࡣϲҵ˼񣿡Ʒûȥȴȸվ
ƷһĻƵΪžĺˣȻ󸹱㣬ʣټϴ޳ɵĻԼĽۣʹһ֪һ߲ȴ֪ѵʹ׾Ǳʫ飬ֻǰѵһżӵܣɽҰԿɣΪ٣Բȥظȡװһӵĺѧʡ
Ʒ˵ôһֿڵԴǣƵЦȴ˵ʲôָָֻǰһտءƷλŴԼô磬˼ΪЩǰҲͲٶ˵תƬյԵпŴ󼪣λܹ˳Ʒڴ˰лλˡ˵εȻһֱȴƣ֪Լô̵´ǣ˼һ᲻أ
ȴλŴûиƷһʹĻػǻȥԺѯʵѾͷ㿴Σɻôһ仰ᣬȴҲ͵ƷĶϡ
Ʒ㲻ɾĪҲ벻֮ĹϵԼҪ˻˵ɲԣǻǼС㣿鶼͸аԡѲɣǼҲ￪̲ɣ
룬ҲߵϲǰȥֻõλС㿪ڣԼһۣһС촽ôõջ˵ֱףǲ֪ĸмι֣еλС˵ˣƷһۡ
һƷˡףɿƺ̫Ƶ͵͵ѯʵѾͷкĿһҲÿǷ⣿˵ˣֻͷƷԴǸЦһЦ⵹ʹƷ㸹лҲйֻǿš
ȥ֪֪֮ĻִӺζ֪֮һλС˵ˣȴֶһƷ㣬Ʒһ˫۾ҲڽضϣɷΪ֮һ죬ȴǺݺݵƷһۡ
Ů̬֪Ůӿɲǵ˼ҳġһһУĺܣҲһµŮˡɾǲ֪ôΪŴµС㣿
ͼǸϲ˵ͷæЩǵ߻صƷǰЦͷ죬Ҿǰָ󣬽һֶɺãҲˣ⾭֮кζļ⣿˵ˣЦ⣬ʹƷ޷
ϲЩʲôһҪʵǲڴ˴ൢ顣Ҫ֪Ҷ⾭̵뷨Ǹ̸ΣƷ㻰һ˵꣬Ҫȥ
ߺߣƽһ½֪ö֮ģһʧúܣҲͬһķˣЩν֪ƼҲĸ˵İɡȻ˲˵ҲգҲҵһ˫䡣ĸС֮еһŮӣȻڶƷ˵
㣬ãȻС⾭֮ҾͺƤ̽һ⾭֮ʮۣ˵һ֪ȡʤƣɱѻġƣߣ֮ҲϵʤնԶϽ֮Ҳ֪˶ս߱ʤ֪˶ս߱ذܡɼζս֮ҪΪ߲ɲ졣عԹԺʵ˴Χߣʱ˶Խ¸ԸǨҪԭأΨ׿ҪǨԶɽ֮£ط֣ḻ紾񣬾ҵڷչ׿ϳԶʱʱǽʱѼʱѹĳڸȷκĺʱʮעũ׹ȴڹʱı仯ʳʱ˿ᡣ˿ʱʹչ˿۳ʳ˵ͽ̫мıжϣִ˵֪δԤƣ֪ʱԽԽΪѩ֮ܣнͼΣ֪󺵣չʳڶ꣬ʳȱʳԹصԽûֻǵģԻ޸Ҿӹ󣬾˵ıʿʦʯʱϻ飬öʱ䲻ãͰѼֳϡСȣϵȵļǮ䣬еȵԭ۵ĻһǮµȵǮֻ˰ʱ䣬ƽն׬ǮնһʱȻҲնˡ壬̴䣬˿ͣһ͸һޡδݵʳֻҪ˿һ£ǰʹ˿裬ͺָӣ´ΪܲƣһͲҶѴˣСҲеԢˡ߳裬ǮƼ֮ԣʮԪʽȲתʮҲóͨӿתӡʤıƣžӰ˼ΣӯǷʮƣԳϣ۾˵սʱڣһλ˽еСʱһ㶼Ըͷ£ΩרʹˣԷıͳֵΣִ󵨵ȥɣЩ͹ɵʮȻҲͷǳɫСɶˣƷһƪ۽ˣֹǼСŮĿɿڴƺʮþ̵ǣҲɸǴһû뵽Ʒ㲻ạ̊́۾֮Ҳ칫
ӿһÿڲţŮϾݷˡͼǼСеһŮӣȻƣ˵ĶԼ˹ŽˣŷŮ˳࣬ȥͼģüϸ֬ơף֮һ㣬ȥ̻Ů˼䣬·֮Ʈu֮ѩʹһȻһɶǻ֮ġ


219 ¾
ƷƺЩԼò𾪣ŮӵҲֻ֣ȻһЦһֻԵĺһȻֱֱдšڲ϶ǶվʱƷһۣ˵һ仰
Ͼ飿ˣɺӹ˼һ˿ۼƷһ䣬ٿƣæǰ׷˼ŮӵıӰҶɻ⣿㵹Ҳһʹ컰ѽһ˵ţһ׷ǰȥǸŮȴѾнԶŮӣҲæ
ҪһŵʱͷҲص˵һ䣺ңϣһִ顣˵ˣѾ˴š
Ʒ㺣ӲŮӣѩʣȷģɿĳˣֱǱӰȻûŻ֮СȻ֪ɺδϱһȺգ׷ӵӵľ˱еĴţƷԼϲʮͨͨĸЮž˴ȥ
ȵȣļʽûойأϲһþ⼷ţһΧЩµɲû˿ͣ˵ʲôһ˳ƲɵĴеС
Ⱥ̫ȳǵİһӿ;Լ˫۶ˣ޽ļֱζ߸ߵķ֮ϣ߸ߵصżʮյ̨֦һţ򣬻ӴܵĶߣΧ൱һƬΧٿΧССĵֱ̣ͲͲ輸ȥм䶼һߵСÿһǰ棬۵Ʒʽܲۻҡ
Ⱥһ̾ͷɢȥνΪˣ˴֮ĸУѣЯ״ڣһƬ
еǰҲﵹʮֵ徲Ʒ㿴λС㣬࣬΢΢ĺЦ⣬վǸǰԶӵıӰ
С㣬λүѡˡֿΣֻ⣬˵̡ŵҵˣȴС۷ʯȹˣС㼴ɳΪһҴˣСǰϲСˡһЩԲԲŮӣǸ⿼ƷŮӵȤ
飬ĪҲ˼˲ɣҲˣҪȽ޹ȥɺãϾ鵹ҲͷϳԿؾͬʱֿһۣǸվԼ̫ԶǸԩҡȴȻ߽һССĵſڣƺƹѯʲô
һᣬͼߵһҵǰԼϵҲƺҲڸ˵ŻǴʱӭȢԼŰɣֻǣôһŪͺǼ޲ȥƵġȻѵãҲûбҪô˼ҶԼĹŮɣ
ϾֱһȻɫ̺һƬæתƿţߣ߶ŮӷԸ־ȻճˣҲȻظС˵ˣ߳ȥԶŮӼæҲȥ
Ʒ˼ҵĵ̣Щ˵Լôġ˵ӪþҲԵļһЩģʱգᲽ죬ʱڣԼǮƿɾԴԴϷǮʳͿ͵Ļϵȵѧ˲šЩ뿪Ǯģ
ϲ̶̵һ֮䣬ѾУҲǲˡ֮ȾŪҰɡɱؿֺţȴӲԼǮƣʹǮתǮƽȡǿɾͻһͿˣпܵʱѪ޹顣ϲЩʯǻľ̿ɶŪȫˣƷ㿴ǰЩеĻƺʮĿʳһ䡣
ֶ飬ѽģȻеǳֹ͢ġȻΪֶ࣬㹻Ϻܳһʱ䡣ôǺǣֶҵ¥ȥһˡŴһصĶƷ˵ˣĩͷ¥еһȥ
Ȼ֪ŪʲôҲ֪ǾӺڼģҲĴ󵨵һֱߵһССŸǰͼţ˽ȥƷҲŽȥֽźϡ
ȡӣȼˣǽȡһ̽ȥȼ󽫻ϨִػڣŵߵһԣҲ֪ϵһһ£ȻͿǰŰһƽеĻ˿ȥڶ˵ǰֳһںڵķζڳ
Դ̫ȳ޽˵һҵ֮ҼڵǸӣȻΪԤ޽ľ¥޹ʱŴôĵػҼһƬյأȴǰװ׿ţĪԵôһ˵ע⣬ֿԱΪһ˵ţһŵͷǰʯͷ̨ϣţƷһ߽֮ͬС
Ʒһ˳ʯͷ̨µײ㣬ԵƸ߾ŵȥͿΧǽǴڷľͰľͷӣлвٵ𣬿װŲٵҺɫʯ飬ӾӦʯһԻвڵľ飬Ȼľ̿ˡ
ԱεɨӹȥƽҹľϲʮֵĴԱ߾ȻŲٵݷǹ北еʮѾȻѾôʹõۻ北ҲǺܴġһԵĵϻһƺǵһĺɫ壬Ҳ֪ڵǵף˳Ծģڴ˴˾Ӫı׼װǹԱߵЩ˾ռߵĺܣһЩǹӶ֮ģûһȥͲ޵Ķ
ϲЩɺδŪģûпĻв٣õĻһϣƷǾῴģԼԶǵʱҲٵĻԣһ۾ͿĻı׼䱸ô֮ĶλŴǴӺδŪأ
Ҫ˵ЩҲɱ˵ﹺģɾЩλƫˡҪ˵ˣʮֵϤǴ̫ȳǵš˵ľе⣬ȴֻЩ֮ıУȴмһˡҵе⣬һµСͷĿ˿šұ˵뽫Щһ֧רűеӡΪǻôΪңɾû뵽ȻȻͬˣÿһ֧ʮöͭǮЩڵǵ׵ĶÿһöʮöͭǮڻҩôʮöͭǮһͰΪұȽϳԿִҲٵıС͵͵˽Щ˴ҪõϵĻȫȡ߾ǡ˵꣬ǰĬƷ㣬ȴҲ֪˿תʲôͷ
ϲЩ֮Ǹſʹ㣬ЩҪȥʲôôһϣƷЩеԴ˲̫ģϾǸŲܲ٣һŪˣΪ˼ƹթ飬һûɣ


220 ɱ֮
Ǹŵһֱ¶棬Ҹ´٣ЩҲ˹ˣԼͷںδȻһ֪Ҳ²⣬пЩ˵ĶģǸľͲڳԣҶԴҲȻͲ̫ڵġҲһ֪µЩڴˡ뽫ЩߵĻҲʮֵסطǴЩ˳ⷿģΪװ˻Ҳûи֪ǡеĹսǴרŽһڣ˽û񻹿˳ȥţҵ˵ţ߸ߵľڰգԵƷŽµ·
תǰļƹЩ͵һǽԱߡͼһ۵ӣסĩ˵ǸһקӱӦֻչͼ̧ȥһֱߵӵĶͷһССͭ׼Ͳ˽ȥ΢΢һšȻץסͷϵͷϵһһ˹ȥ
ǿһرһǹк£Ű˵ͷϳһķı鲼ǵҹգһ˾ȥҲ˵ֽӣӣƷȥǷ񹻵أ
Ʒ˳϶̽ͷȥͿһĴǾ쳣˾ԼڣؿеԱߣΪһεĹսм䣬õı˷ڡնʱϣҪӣǸϲٽˣȴվƶԼ˻Ǹͭʾ˫ֽŵ㡣ֽͭ˹ƷּۿһץУֽӣͭǰһݡ
ȴƶԼҡҡͷ˵һһõͭǸõģԺʱȡЩͻҩ߰ɣ뿪ʱãڱɡ˵ţŵͷǰ·뿪ңУͼЩϰշ׷׵ĸ˿ƵĹŸͷ·ԼгƵģʵȻʵΪѭƷƶӪսԣͷ죬Ϊݱ۸һжܴ۾ʹۣңҪһ㣬ǲ۶СһССƷԽõԽࡣ˼ģЩƷһŲȯȹ󣬿ƾŲȯ콱ƷõĽȯ࣬ЩСһԼĶЩİʶִӪȻ֮͡
ǺǣƷҪǰȹϲŴƹԴˡȥһ꣬ͿɽпھȥϲæţҪͲڴ˵ؾôˣˡƷЦ˵ˣƹ˹֣תŲæǱ˹ȥ
ͷιæһᣬƹĻҪȥ¥ԾأΪףտŴ󼪣Ҫ뿪أǰ׷ʮԶڿƷ㣬ƿľ߳СֻεĶ˶ţȥ
¹£紵ϵ졣Ʒ㱾ֱȥѰԼʱӪڵأûɵģȻǸϾԼ˵Ǽ仰ңϣһ´顣ԼԼеǸСԱ߻档
ȻƷû̫ȳǣ˽ĵͼתСڵһпνָƣʹЩפӺĵطҲһŶ塣
Сţȷ˵ǹδİµġС֮УҲǰΧķ羰һġһڰһ࣬һССʯɵĿԽߣһߴİϵһȦɫԺǽ֮СʯţֱµɽŴ
Ժ֮Ͼ˳Ǽʫ䣬ȥȴǰ澹Ȼһʯş̌ͷȥͼһ¸СŵϿգϿһˣԼȴƺǰճյš
˳ʯʰϵûԼſڣȴϾѾȻתһ˫ĿضԼһ̣촽ԵΪӲϹģҪȥأȴû뵽ӹȻһԶ֮ˡһ˵ţһɽ߹ȥ
Ʒ㼱æȴһʱ֪Լö˵ʲôźãֻĬȻһǰһ߽֮УźӰǰͬСã˵һ仰ȴã˾ȻƺѾʶһ㡣ͽעԵְɣ
ҵĪҪϾֵ˶ʱڣĴҲֹԼԺ󱣻ң뷽跨ҪѰһõĹޣһ˽ҼˣҲܷȻͷ첻ԸĻǾ͵²һ̰ˣĪҪ˻СϾԹԵ˵ţȹҡҷһٻӰӳںУкӰ棬ҲƵʫ黭⣬ֻǶ˾ϾȥЩɫ
һһ̸ʱ򣬺ȻµȻı˴򿪣ܳʮɴɷ˵ͽ˸Χ˵Уеһƺʮ˵СͷĿһס´ˡ
˼֮󣬴һڣɳɤӵĶƷԵλ֣ﲢ£ȥҲõʱҵˣҲ޴ԩȥ˵꽫һڣԵʮ˺һ½˸Χ˵УֱָΧȦеĶˡ
Ŷ̫ȳУɲϲǰ̫ƽµӡǺˣֺţϲʶưӣƷҲʮֵʮ˼ȻɴǶ±Լϳ˭ԼڲǵĿ
λ˵ЦȻǳٵʹıֺţҲģȻˣֺαضһٵأһǾ仰ȥҲ㡣λôȥȺȲ̸̸ѡӺģôλСǸ缸һ˰ɣǸ˵꣬һ࣬һȱڣϾȱڴ߳ȥ
˵λֵܣҲͱٴˡʹ촰˵ȿŵ£ĪǱŹһôĻԼƷ㼸仰˿ڣԼӺϾǰһְѴҪµԳбָڵأż˹
ΣôƣĪǻҪҵֵܹôֿҪˣɱŵܵ˲ϣڿɾˡǸȻĵȰ˵Ʒ㣬ʹ֮ȥ
Է˵Ʒ㵽Ҳþͽ׼Щ˾ŵ¡ϾһԼĵϷԸȥٵأҪٵĻǸӦƷ׵뿪Ӧɱ֮ڡ


221 ֮
Ǻǣ⵹˼ˣȰߣȴ¡Ҳϻˣֵ¼°ɣ˭ܽżСߣƷ˵ţеĳǸ̽еĵһʽợһ׽ΪʮУʽʽ뽣ʽƽʽýʽ佣ʽؽʽ콣ʽֽʽʽսʽһƺʽȴŶһŸԣ˹׽ǰȥȻ½û䣬Ͼǽֻе⾳ȴǴӲû䡣
ʮ˵ҲܴӲϿóҲӡƷֽԲɳճյظЦǸСͷĿЦŶƷԵλ㲻ὣҲͲҪŪǰˡʽȴǸũˣѧ֮˶档ҵȰ棬˰ɣҲ㡣˵ˣеĳһȴЩʲôɵ
ȴƷҡҡͷӦҲĪ˵Щû˼ķϻʲôɱ˾Сҹжƣ̵һдĻǻк˼˵ˣٲϸ˶˵һ仰еĳˮһ㣬಻ǰһһĴ˹ȥ
Ʒĵһ֣ǸСͷĿۼԷĽǸһĿ죬֪Լ޷ƽ⣬ֻһɶԷĵڶѸ˹ԼܿɶԷĵѾԼʺ֮ϡ
Ƕ𶯣λл˵ɱƽ޹ʸԼһˡǸСͷĿҲʮֹúܣһԼѾ޷ܿԷӵĶһĳæԷ˵
ͿƷеĳȻ˻ȥСͷĿŴһɾƷȻڶһ䣺ǺżСȥģԸ˵ʵ˰ɡ˵ǰСͷĿڡ
ûǸСͷĿ˵أһųͱ˳˵ƷͷһбȥƷһĳԵԷĳ˳ǰһͳѾֱԷزųһʬŵڵϡһеĺ˶ʱΪ֮һԼֹͬסǰĽŲ۳Ʒ㡣
žžžǸСͷĿһ֣һǰ˼ƷϾԵŴС㣬Ī㵱ΪҲΪȫôǾͿǺ䣬϶öԲһĶ
֪ϾϲʶƷȴ˳ĶʹõסȻɲԼгܹġҲԽĺͿ֪Щ˵ǺηʥŪЯϾֶɲܴӾеõġȻҲܴӾезõ
˵ͷҲʮġһǿʼ˵Ǿ仰ģ͵ʲôҲûзĻԸǶһͬͿСͷĿ˵ˣͽеһöһֻ
ߣһöõװˣкϡ֮Ʒ˵վϾתԣǸСͷĿվţĿ֮вƷǰºͣ˫Ŀ֮Ŀ⣬ƺڹۿһһģǰʮˡ
Сͬ˸ҵһͬ뿪ǸСͷĿϲһϲæǰǰλСѯʵ
ǣֻᷳȴҺƹɢѡڲµĻɱ˵Ҳأʹ˽ǶˡϾ˵˴֪ɺδȡһССϻӣһͷ׼˶ǸСͷĿϡ
ǸСͷĿ䲻һʮͨľаˣɶ֮֮ԱǡȴӵȰ˵Ͼ꣬СҲͱҵִˣѲɣǵñȥҵүҲôСͷĿ˵˵ݹһɫȥʱӿˣϾ˫סýѺߡ
Ͼ꼱ǸϻӶ׼ˣϻһ춯ֻ֧һӴСϻ˳ȥֻһ֮䣬ǰʮ˾ͶʬءǸСͷĿֻʺҲһ֧öףҲֹһԵĵϡ
Ī󣿡Ʒ㾪ȲѣûλǧСɱ˵ֶονѸײڶַڡֻǲִ֪Ӻδģ˵ֶʧѾãѾû˻Ķǲȱȫͼܵһ
ϵö˿ǰλС㣬밲οһλɫ糣ͲһŮɱ֮ʳֻǿһ۵ϺԵЩʬ̾һֺοأƽ޹ʷǵóǰԼһӣ˵رѪۻ಻Ī빫ӼҵĹ¥ȥһȲ裬ַһ֧빫ԽշΣ˵һ˫ĿƷ㡣
ǰλɱ˸ϵǧСһ֮Ʒ㲻ԥһ£лԷ²̨ϾԷһòŮӡ
һᣬͷӦʵĳҪ£ܾ֪С̫ȳڵլԺںδ˵ؿԶ뽫ϵʬһ£ɺȻ汼һȺͷǰǸɫˣԼµ󽫺طӣֻǲ֪ô֪˴ɱˣ
طӴת۱˽ǰǴƷϣ֮ŷƷʱҲѰطȥԸȥʮ𼱵ȥǣ뷨ŪýЩ˳ȥ
С㣬ȥҵ˵һȥ˵⼸仰ҲϾôظԼæߵ˺طӵĸǰеҵ飬̵Ķ临һֽ֮Լöֽͭ˵һ飬ȥͻǡ
߻Ͼǰ˵ͷͷǰԼ·˴˼ֵ֮ǰֳһլԺƷ㿴˲ɰԵͷҪǮǺã˵լԺʱ򡣿ƵļҲƿǲѽ᲻ǺԵĵطլԺأҪ˭ȢĹŮҲٵĸ
ϾլԺĴţһƬССˮ¥̨ͤ鿡ͼǰһɫ¥ӦϾϢĵط¥ϾһͬСѾǣæμƷ㣬ŻæȥƷļ裬ȥ̽вĿĵģһЩʮֺˮ󣬲ȥվ¥ݿڴСڴηԸ
ȴϾֵٰ֮һ֧㣬̱Īķҡһ˵ķ㣬һ͵ƷıУΪ֮ѡʱϾǲңһͬѽָ˳΢΢ָ¶ϸָ棬˼ͽȻίȴָ㣬ȯȯƸɽˮζɫһˮҹϵһ硭ɳڶ¡


222 ǧﱼϮ
ƷԱ֮ϵĵƹٿʱϾָ¹µʱƺ̵ͬĴɢˮ̲ݰȹˮɴԼأ֬޹֡ü쳤黨գǧ˿һ֧ϸµ÷𣬵ǦüԶᶣ޴ŨȾ̣һɽ
ǸϾ꣬ƺҲƷڶעµȻһ䣬һɱ֮֮д˳Žײ֮ԼɳǹͲңˣѪӿͷ޲øһεȥ뺷һۡ
С㵯Ǻã֮УԼӱ׳֮⣬ƿλشӪ˰¾ģʮҷɳұʵдգκδ˶ѡգС֮ƷѽһͲڴ˶යˣʹ˸Сˡ˵ţƷٰϾ깰˹֣վƮڣȥ
Ͼ죬ջǿƷʹ뿪ԼĹ뷿ƷƵլ֮󣬾ͿطӴżʮµĻڸǰԶĵطԼͷɸемֵ֣ԼķԸطӽЩ취˳ȥôȴ⸮ǰغԼĪǱ߳ʲôô
طӣҲǷԸ㣬Щ취˳ȥôôȴˣƷԵ¶֮ɫһ˦ӣԼеǸߣطӼæ
ϢŭЩѾʮ˳⣬ΪŹڰѾһϮֹϮŴʮרڴ˴ӭ빫ӡطӼæǰ˼Ʒ࣬͵͵˵
ôһ֮Ʒ֪ԼԭȴǴ˺طӡæźطӵ˾ë꣬黹ûȷ𣬻ֵĪҪҲźãǾѳͷĶ;ܴҼ³ĪҪԼƷ㲢Щ浱ٵģʹԼдҲ׼ۣϵݱԼĻҲǧټƵ취ѰһرԷƷȴǹ˽ԼĲ㣬ҲԼٷļʡ
ӿ첻Ҫô˵ҲΪ˴٣²֮⣬ҷȥǰ̽һµ֪ݵеĻмһ·ɽ˽һ졣Ĺӣûȥ쿴һ£Ҳö¡طӺƷ˵߾УֱŶȥ
һ죿ұĶ£͵һ㣬ǻ֪˴£ͬʱҲ֪Ϥ飬ǵʱɾˡԸǶ֪飬Ҳܹ˳˳ɴ¡һôͲˣɴֱ࣬Ӵŵ˱һ죬һһǿԾ͵ǶһЩ׽ȥһ仰أƷѾ߳˳ţЩ¼æҲ׷׵ĸ
һ̫ͬȳ⣬߳ԶͿǰһ£ũʱѾʮһͷûˣЩڵĸӣΪѾɹˣҲͱũ˻ؼȥջȡů
µЩˣгɷӣþõڴһԵƷ㣬ЩҲʮкˣ͵Ʒ㵽һ£ȫҲþʹ˿Ρ
˵ǰ߹ȥһŵһ飬Ȼվһʿĸǰڶѯʵ̣·񣿡˵ʹǰˣǰССľУŵһʱȥǰƷϣôһֱ飬ֻͷ
ˣȺĵĶô㻰ȴϻһôطʵһЩѹסĻǰʵ˼ڲϿڽҪȥֺúõĽѵһ١
ӣһЩ£ΪСμģĴ̡СʵһЩϰµģΪĵһ飬սΨҲزˡǰһ˿ڣȴôһ׻һվŵĺطӣһ͸߸ߵľݺݵظһȭ
ʲô˭˲֮飬ֻҪྭδ̣ȻҲͻԴϰһЩġ˵ʵҲҲ뾡취սҲҪסԼԷŪܱҪõö࣬˵Ҳǣ
Ʒ㻰˵ȻǰǺܴ˿һЦٻһЩĽҲ˼ͷЦһ¡
ȴ̣ȥҰѰһ¡Ҳһúôһ̵ĻʲôеġˣطȥЩǼӿٶȵһϡҳѵ֮ʱǧﱼϮǰԸˣƷźƺƵǣֱһķȥ
طҲæЩƹӣ߶βĳǰЩоҪһЩʱǣ޲Լ̱һ˫ëȣһͿ絽һȥҹ̫ȳǣǴµһ·У·ҲûͣЪһ£ȿˮȻһ촽Ϊʱ䲻ˮѾѿɲ˶ԴԹ
ʱֻ֣Ϯÿ˶ΨΪԼߵȫʹһȥԣǱҧŸʹڼҲԷ׷ױţ۾ǰ·˫һļš
ɫɵʱ򣬶ͷҲ΢΢ĸֳһĨ֮ʱڿǰģɽмŵһѵϿһɽѾõķ֮أһ졣
Ƚϵװɽ·ͷǰм仹к󷽶һЩطȥȥѡЩըһЩף˵Ļ񵽺ȥǰĶҪЩֻҪһӴҪ̱ըġٹһЩˣЩᵽɽȥ⼸ֻۻ北ⶫĿǺԶģһҪѡһһЩĵط֧ˡÿ˴ö׺һ֧Ż北ɽѰõطſ¡֮ǰȥǵʺɶɨˣĪҪٴ̵ʱڱŵ˿ӡƷ˵ˣԴ˿ʼס
ΧһԸڿӣҲ̸ŷ׷׶ʼڿӡ˶øɻǰɽ·мһεɽ·ûһҾͽ׶ˣҲ˺μͬʱҲ˳ȥ֤Էݳһ׼ɲһȥ
ۿŽһ鶼ŪˣƷ㳤سһ˴һڣ̷׷ɢԵɽϷɿȥ


223 
Ԯһɽ֮ϣſڵϣ͵Ѻݻоɴ˴ԼٶҲԲɡΪϣģɽһŻ北ʹŵƨ׷ӴܶȥһҲͲڶԷಫ
һֱȵ̫ĺܸˣԶһս복ꤱ˴֮佻ӦžͿǰһɽϣʮľУӵϵͷǰ
һߴǰţһɽϲϵɨţԵʮľУϣҲԶһ䱸飬нŵֳһԲζڵԼǰϡ
һΧûκĶǿʲôɵĵطеһսϵĽ٣ԵһУԸһǸУ֮ɵ·˹ȥһӰͱһɽʯڵסҲʹ˿
ƷΨµĶʿǹڼ꣬ȫӽȦʱ𣬱ּæԸˣԼ˼ȥôвҪԼ淢¾Ժ󣬲ɽµ
ۿɽµЩȻ֧˿ʹһ֧ɢɢķڵţȴ˶Դ˹ʻԼӹơ˿ȥͻΪ֧Ӿݻɢ˶ɢ򣬶ʮֺöԸġҪȥɽ¾ӵĻǿɾʹش
ССļƷһ۾ԱϳԷһ־УСԴ˺֪ɽϵûҪǵĻǾͺӱǰӣʱﳷȥЩɢľУҲʹ˶ϺľӣؽĲסЩҲôܹһеһЩǱڻβ˼λĴҲһʡ͵ĵơ
һֱǰ˶߳ȥ˲٣ʹҲոպþ˵ءƷ̧˫۽ضɽµĳӣ͵һʵĻᣬʼ乥
ɾͼЩгУøո˹УǻԱߣСĽ복һǰнš
ƷҪһӵһ˲䣬Ȼɽǰ洫һҵţ͵һһ֧ھУǽǰɽ֮ϣأԲš
ˣٽӸϵһɳԷԷͻϮУ˵Ҳٶĺ棬ԽѰԤˣԱϳɱʱáĽеһɵĶµľУǷԸţ׼úõشһ
ķԸ̱ΧһԲȦͷ⣬Ļ˼ȿֵ֧ľһЩҲԽս赲סԷҪ֮ʱս˶Է
ľУǷ׷׵ĺ棬ܵһ׵ıݡЩǳˣڳɽǰɽ·ϣһɫͷԴиһնߺıЩûенͼĺһһһʱ⧲мˤ£ʮа˾ҪǺƥսҲĶӡ
˲ţһȡһ乭ǰһľ룬乭ǸԲȦ˹ȥ֮ģһԼĲҽ
ʱһֱɽµĺطʵһЩͲסҪվֵǹɽȥȴƷȰסˣͼЦݣ͵͵źطԵطӣĪҪżȥ¿ʮֵĻˡҪܾ˿ɻ㣬Ƕò̫ʱȥʰˡһǵݣҲ൱ƥ¿ǧżܵõ˫Ʒ˵ˣԼĶȡһͲԶϸĹ۲ţ˵ˣ
ԣϵԴɹ˻Ǻ˵ļաһͨ˹ȥ˲ҽȴû˳ĴĶšЩʿΪϣм˼΢΢Ľ٣еһѱӭһһӸ롣
һ٣ҲЩУӵУ˲ϵķšֻûж䵽ЩϵˣʹżһöȻ˳ŴϵĿף˵ϣڳЩΪ˸еԾ
ڣЩǣʼ˾£׷׵ĶЩΧһĹҲҲ߲ȥˣɴѼӵĶͶ֮Ļ
ձ˸ϿһУеĵǹͶԼڵ·ԡԶгһ˳ϣҲֱվɽ·࣬ķ²Ǵսм侭
ʮǷ׷ʼϵһֽԼսϵĺ棬һޣҪ·Ϸȥ
֡Ʒһ£漴ɽ϶ʱǹɽµսҲ̾˾ţţתҪ෴ķ򱼳۶ȥϵǲòס˿֣Ŭʹսͣ
ɽϵĻȻһƬͬһ಻ЩϵһԼȻ˵Ĵ߸·ܣɻûܳȥǰһ춯صıըϼԯսһ¾͸ըѪ׷ɣҲű֧飬ϵǸϳʬ׶Ѱˡ
ıըֳЩ˵Ķ죬ס̫Ũ̺̳ڰ֮ĴƯšһѪӣãȻǰңҲŪǰ⾿ô£
ʹɽϵĻ糧ûͣЪ˼ƷĴ£𲽵ɽѹʱĶҲֳǰţǰŷǹ֮ʱӿʼװҩ͵衣ŵڶŵ˷ǹֻ֮ɽϵĶһƷ죬һӣһСͷĿš
ۿɽѾ̫ԶЩĽʿʱڰɽ´ڻеЩ²һһûһʻôϡͿǹ֮¡
ڣǹʱͣҴЩ²Ѿ˲϶ԷЩˣֻԼܳȥԶԶءɽţɽƺһƬĺڵɽ봦˹
һƬıըݲУѾЩԵ񾭣ɽϵǵĿⶼѾôԼܷӳȥѾǲκεϣˡʱ˴Ŀ޺ţҪ֪ĵͶ


224 
սѾĹؼƷڵһԾһԽһһѶ̻北һֵǣȥʳȥѽźѾɽ֮ϣӭһУҲܶԷǷѾҪͶֱӶŶԷǰؾһ˽ȥǸУûзӦԼǰǷʲô£Ѿһ͸壬ɴ˫ۣͨһˤڵء
֮ģЩƷֱʽµĶʿǡÿһ˶ѾöˣѰʹʹĴһ̣Ҳú÷йһƺѹ֡طӸֵͬҰһ㣬Ѿɱм䣬޽һ߸ŶԷһ߳ӽԷһ¡ټЩƻĶҲãҲգʱ˶־ɱͬвһħǣĶˣͬѪ
Ǵ˿ҲûԵ˼ֻȥɱ˿ħԶһЩһƺСͷĿƵָ̽Ĵһ
̷׷׵ýսת˹ûΧȥǸСͷĿոմڣһʿ佫ĻͶ׼ĺ󱳣һ§һǸСͷĿӶʱһ´ϻȥڵ£Ҳˡ
ƷۼȺƺҪͻΧȥһɱ۵ĺطӷԸطӴϼʮֵǰ潫Ⱥ˵ĻԼ취ȥŪʮƥսһ˵ԼҲæɽǰ˹ȥҵȺеԽҲͣն䣬һⲻʱǰšһ֮ǰĲҽʱЩУǰĽŷ
Ǵ˿̽е˶𽥵ĸѹɽһ࣬Ļ良ϱ̹ǵĳìͳΪǰȺУ˵ǵʣֻҪһ㷴׼Ϊҡʹĵֻ΢µһЩҲʱ̷ڵءдģæеԴֱͦͦĹڵϣ⻹ǿǿıסԼһСУǺţڵϣֻȺǿҲԼһۣŲæĴԼ߾һ
ƷŶʮ֣Ѿٵĸϵɽǰ棬ʮַΪǰţһװ˵ҩ͵ȺǱ߳طҲʮɽĺ󷽣ֻЩȥóɱһأǵս
ڣʮƥսսֱƷ汼۹ϵƺҲˣɽǰ˲ٵһַֻһ֧Լĳ北һĮȺոӳˡ
ƹģǰɽƺȥˣвٵﵲأǰһһ߽סһ߻عһƥϵ
ʲôǰѹ׼ˣһһ߳ȥһӵġҾͲ˲ۼż·ϡǸƹԸµǽȡԼȴȥȵ˵ս棬Ŵס
ǹԤƷۼȺ˾ȻͶһɱȥȺҲмֵľ⡣ҲһӲˣ۶䣬ҲҪڳ·ϡֻôǽȡ˳׼ѵȻ֮ǰץ汳ģ
ӵģɱȺ·ֵǰѽǸսĶƹһ󺰣Ƿ׷״㷭ɣϵǽƽĶ׼ǰɽϵˣһ֣ʮֻ֧ǣһΪĻŶҲȣʮ֧ǲŶ涫Ķӹǰ֮ʱѾʸʱɰ˶ʿǵĽżǰ
ģһȺӷ͸ǣЩŮǵĶƤϡʱĽŸģܸôٶӷſˣǺһȥǸƹԶһϮʮֵĲ⣬Լͷǰƿڴ
ǴʱϾ˼ĺֻԼӳȥŶȺѾ̫ԶɻԷκεĶһʱз׷״֪Էλ֣սѾŶԷԽԽģԷϵСӶԼС
ƽšƷԽ͵һ䣬ͬʱԼԵĶ֣飬ʮɰ̴ӻ勵ڴƮɳǰǣ׻һ㣬͵Ĵһ£һɣͷȥеˤڵϣеģΪŻսһ·ţת·ϱ˻ȥֻǸ˲ǹˣôţһ·ڶأ𽥵ͳȥȵսͣµʱ˵ԴѾˣҲǱˡ
ǸƹģۼѾǳɱȥˣתһתæڼŵսĴסˣսһ˫ǰ߸ڰУصţҲʱػֻֽš
սʵǸƹֽķԾϴŵŵĹڵϣǰ˼Ʒ˴غŻ北ͶˣСһСձػġ˵ţæ˫ϥڵϣ˫ָ߸ߵؾڰ֮С
ȱǹȹȥкλƷ㷽ſλƹΪˣλͲȻͶԵļƻԼ¹ȥһʱСڳĿԼǰ߹ȥ
ߵƹǰƷΧתһȦϸһǰڵϣ겻ܴ˶ͷ죬Ȼڶѯʵ֪ѺݻӴ˵ؾģ˵ʵĻһῼһСǸҴʲô⣬Ǻ˵˵ĻҾͽ̫ࡣ˵ţĳɲһָ
ͷ죬ԵıƷĻһæ̧ͷ˿Ʒ㣬һ˫۾ݺݵضԼͼæֽͷʹȥڶ佲Ǵͷǽӵ͹ϢŴŵǳһֻû뵽Ȼڹ˳ͻλͷ죬֪ôƺֵܶһеģĹֵһκòֵ˹̿ڣҲôˣҲǳƽˣλͷܸһ·˵һ˫ֳڵϣƺҪƷͷȥ
ɾͼƷȴЦһȻĻ略ƹͷȻһ۰һһѪͰɫԽŽƹʬһǰڵ档˿һӨ͸Сذ׳ڵϡ


225 ֮
վŵЩʿǣΪƷɱһ޴Щ֡ǵЩ˿ŵģǸҵ¶ǱСذ֮ʱŻȻ
ˣԸȥеҽͶĻᣬ˵ģҾһɱˡȻоٱҪǵˣһὫ붫Ʒ˵ˣǸҵǣ˹ϸĿ˿ƥʮֵľԭȵκϺԼЩ̫ࡣ
ɴ෭ֻƥƺһЩһƷȥˣ̾ͿʼԭתȦҲʱصԾǰͺ㣬뽫ƷˤֻƷΪٰκϺһͬ˺ܳʱ䣬ЩҲ˽ġ֪ǰƥȻѾѵ˵ɲ˭
Ҳʮֹģһ˵ˣЩִƥսȻ޷Ʒ˦ȥȻֻǲƷԴҲ׼һ˫ֽקס˫ȽؼĶǸϡ
ƥۼһҲǺˣڿգٵıɽֱǰȥһ£Щܽŷ²Ķʿǣ׷׾гһʱΪƷ㵣Ĳѡ
սطӵ֮ʱһգײطϡطӲȻŭҪں̾ҪԸ׼Ҫ۾ļһϸ
ɵϸĿˣǸ˲ˣȴƷ㣬һʱ֮䣬ԼĺƵһ£ᵽɤ۴ҲѰƥս׷ȥЩʮֵķԼúõĴҪģǻһˣûӵеıйͶڶǡ
ֻĿƷ㣬ɽ֮һһ𽥵ԶȥҲ֪˶೤ʱ䣬ܹ˶ٸطֻǰһƬɫԼͲԼµƥҲоЩۣؽһЩٶȣƷŽս͵һקʱͣסˣֻ綤һֱͦͦסٶ
ѽѽ㽫Ʒ㿸δˣɽɫǺֻܲ»ʮҪҪȥǲʮ۵ĻǾʹһͬȥƷ㻰˵ͷͻաֵֻĽ˼˰ԴͷƷ֡
Ʒ֪ƥսѾԼɴϲתͷ߿ظȥʱǷ۵糸һĿ죬ȥʱƥȴ·ɽˮһ㣬ŲæŲС
ˣƷҲףܵļһЩָòƥƷص˷ĵطȥͼѾЩװʳ;õ£һߡ
£ںЩľУԼǣԼսɳĵֶɽһԣڸӾ͵Щ˵ҲʮֵЩʲôȥʲôȻûһ˶Դ˼Էġ⵹ƷΪ֮첻ѣҪ֪ЩľУúõĸɻ˸е֡
ǰЩһɱ˷Żǿ˵ߺôƷ㷭ǣսߵ˺طӵĸǰûأطӿڶԵӣһܵ˺δȥˣһжԷǵǹƥġⲻ涼ȥѰأΪֻ̫࣬ýǸˡˣһ飬һ¹Щ²ǸδãطƷ㣬ϵıȻ͸¶뷨ҪЩ˶ɱ©˷
Щô治ôǷ˵ĻԺҵչ˼ɱ˵ĻôΥ͡ϾɲΪɱˣֻΪԼӹøӵĺáƷô£һЩԼԽЩˣһʱ벻κΰ취ǡ
ȺˣЩľУ˵㣬ǻǿǣԾ׺ݶ뿪һʱڣһЩǿߣģȻŵһĶʿңλȥΪϵʱ򣬳嵶֮ĴҲûжǿЩ˷жʮˣͿǵԴţֽľУҲжʮˣǽˣЩˣҪһɱһӰ٣ֽЩľУҲˡ˫Щ޲ɱԷ˼Ǻǣ˵ѽɴԼɱˡط˵תȥæŷԸµĽУǽЩսҲ£һ𣬸ÿһ˷ַһƥս
ֵսľУȻֵúϲ£졣ɱϾսһЩ൱һ˻ûзֵսԵһЩɥطӼˣǶһٳҲǽˣ֤һŪսʱ򣬲ʿһսȷָǣЩ˸оһЩ
ɵƷ㿴ǰȺʿǣϵһƲֵı飬ﲻЩΪ˲̫ܡϾԼ£Լôܺ˱ˣһʱ˼УԼȥδŪЩս
ȥвһڽĿͶȺſӣԼսڣݲݵǵϡýԽǵϡ
һ뵽˴Ʒ𲽾ȺǸǰ߹ȥĺطƷһиʲô£æ֣һӶʿ˹ȥʿǾĻ糧ǳìɢƷǰңܵļǰȺֵǡԷһЩʲôٴĻȻǾ֮ģ϶Ὣȫɱ
˿ǰЩԭũǣԭһǴũ񣬿ȴǳΪɱ˲գ۵ǿһıǱ˭ٳɵأĸ˰Ⱥ̰٣ǲһеʼٸߡ
λһ飬鷳еһλǼλǣȥһǵϳҾͻὫǶĶôúÿǿǣԸģͳһôֻҪˣҪǷǵʱ·ĻǾͽȰƤơƷз۾˵ˣֽƥսǣ˹ͷҲʮǵĲƷϡ
ͬʱм䱬һȣֱҪɱɱˣôķϻǾֳǵ飬İɡǸʹˣӮԵЩǵһһвٵǸŴڣź壬еģȻƷǰ
վƷЩʿǿɲǳصģԾһѰѻ梁ͳìѩĳĽŲǰȹȥЩǸѹһ𣬿ȺϣܲڸҳͷµĻȺ˾ԺԥĻᶯֽ͵ɱ


226 ֶ
ղλߵ˵ҵȺģվĻҿҪѡһˣƷƵĸսϵĳףʮֺĶȺǽ
ֻȺˣƷֶΣԣȻҲƷвͷϡҪģǿƷһŵģһ㣬һɱ˲գ۵ħأ
λйǺðɣˣͷǰʮƵһԡƷ㻹˹Ķ¶УǷԸĻһ䣬̽վͷǰʮ˾͸˳
ʮϵһ˿ɫЦǰƷ㣬Ͳôݶʮ˶ɱ˰ɡһ仰һʮͷը졣
ǷӦԵĶ罫ĳǳìݺݵضǴ˳ȥƷһ֣ĳڳ˵֮⣬һʱ˶ĿɿڴĿǰλĶͷ죬ڵѪеʮʬ壬Ҳ˵һ仰ϵЦݣʱҲϡ
һλԸ־ǺģǾվͷԸȫ֮ˣҲͱһɱĶˡɱһҲɱɱһٸɱֻҵĵƽһĻѣһôԸôǻûվģǱͷɾҪɵһſʼ̡ʲôʱԸվҵȺͷʲôʱֹͣɱˡطӺڣ˼վǰһſʼɱһԸͿͣûԸĻǽЩ˾Ͷɱˣǲȱ·ˡƷƮƮģŸոոĺطӷԸôһ䣬Լȴ²ȥ
طӾ͵ƷôԸԼأǰЩΪڳΪս֮󣬾Ȼñɵֶ͵ϮԼһ£طӿν֮ǡǰƷԭڴս֮ǰµϸնɱսҲͷԸ˶֣ȺɱˡôһԸȻ»
µˣҽվǰһ˸ϳ˸ҶŵЩһҪǼԷи紵ݶĻͽȫ͵ɱطӷԸˣں󱳳Լľ޽еһߣǰȺһЦ
ǲԼͬһһĵ㺮Ŀǰλͷܸߵĺطӡʿǲɷ˵ȥʮˣվǰһŵóìϳȻͦеĳìվЩ˵󣬵źطӵľһ£߾Ϳʼɱˡ
վ̶ԱߵһСͷĿϸĲ鿴һ飬վǰЩȻȴǶ˼ˣΪƷ㷽ʮΪһŵġڣһʮĸˣԲҪ伱æСŵ˺طӵĸǰͷһĸˣǷ뵽һ֮У˵գվںطӵǰķԸĸô죿
ҲҲãֻҪվһ֮еˣǾֱӶֺˣôķϻطĲͷģǰСͷĿǳ˼䣬ԼȴҲߵЩϾҪɱͷǰûкĿ˿ǣǻ֮ĺһ
ǸСͷĿطӺǳһ٣ԺطȻƨҷһɶЩǣɾûоôõƢˡ֣ɱЩŭ˵ˣĳѾͱǰС֮СһγһѪ罦˫ϥһһ¹˵ϣ˫ľ֣óãȻݱɿնʬᵹڵϡ
վһŵĶʿǣʱҲ׷׽еıм˳ȥһҽ֮𡣿ڵȥͬ飬ŻССѪ̶һʺѪˮصȻ
ԸǴ·ֻҪɱңǣδ·Ļᡣ֪ĵط·֪ؽڣȥ׼Կһʱ䣬ӻԾҪ·ǰվЩλγڵѪεĳìĶǣӿƷǺطӵĸǰǵǰĶ䰧š
ˣˣ˭ͷһվҪǴ·ģѡˡôҵȺµþáطѡˣ߱ͷڵϡУҲ°ͷڵΧ£һԲȦŶĴá
ǰķԸǴ·Ѿѡ˳ЩµˣĪľͶﲻôطЩ̫ĵһ׷ʵԼ뷨öЩһ󻼡
ǺǣطûôʱȥǣԸȥһһĳ˴ǧסˣҪЩõľڰ·һӹ֣Է׹ڶ档ƷźطӷԸˣȴЩװݺ;õ˳ɽ·ߡ
طҲƷķԸֳɼӣÿһӾһͷͳţĺ泷ȥǺطӴһٶϵĹ֣ھ˴һԶɽ·ϣŶԷٽԷһɱڴˡ
ɽþòЩɷһ㶫УǵĺǳɾЩ֣һЩŵӣͷ͵͵ĹţɽԸĸԼһڵϵУǣȴûпЩˡ
ɼʹҲû˾͸϶Щ˾͵ô뿪ˣֵ˺ܳһʱ䣬ߵŷ׷վʼСĶĲ鿱ΧĶ϶Ⱥ˹ˣһ
оȫˣߵҲʼԼĳв˳Ҳ֪˭ȴͷǸԷһŭԼĽкͱŶԷ˹ȥȻвûбУֻöԶԷȭ޲ԼһȭŽԷ͵شźá
ɽϴʱšһŵˣвٵУһɽصķšʱһһѹڵϣȭͷҲԴĻš
ΪЩ֪ģطӾȻ֧ǣı˻ԶԶؿǰⳡಲսطӲסԥţǷ½Щ˾͵ɱˣĿǰƺôˣɴ໹Լಫˡ
뵽˴طһڣ˫һĶǸսʱʹ˳ȥҲ׷׵ĸһͬ뿪ҵս
ƷںطӸԺ󣬱һԸһص̫ȳǣﾲԼ֮֮һͬرǡֶһ̫ȳ֮󣬾ͻȥƣͨЩʳԼ취ˣҪǧ֪¡


227 ϳ
طӱȥҲ֪ƷԣûԵ졣Ƕڴ˵صĻȻѶֱ˵ƸҲˡ
񣬿Ʒ޵ڶˣҲֻܿˡطֻεģ϶Ʒ㹰˹ֵȻӾˣҾͻһ̫ȳǣЩǸϲУٻѰùӡֻǹӿɷңȥҵأطӶƷİȫĲѣϾ󲿷ֵԼԼһ·Щܹƽִ̫ȳǡ෴ģȴֻһСֵҲж˵Ķ顣ٱһɵ㲻롣
ô͵ȥˡƷ˵ţֶ󱻶ǿŵһָûȺطӴȥԹϳںδԼҲҹ
ȴƷٴοڣ˷ԸȥѺǰȥ˵ĴŪݱīֽӽҪһǼ֮У˭ܶԱӳ˵ֵָ꣬˶һУȥѰЩīֽǸУ˾Բӣæɿı˳ȥ
ֳ֪ʲô飿һıʿѺƷطӵսǰվסţ͵ϵ˿ڡҲ֪Ҫڴ˵شն˵С˱Ĵ㣿
аʱ䣬ͼԶ̳ɳһƥսŽˣſǸɳȥѰīֽСУͼϱһս˸ǰסսֽɺȡ˫ֳʵƷǰӣǰĴУһѰױīֽ⣬빫鿴ɷ͹ӵ⣿Ʒӹٶȷһԡ
Ʒӹ򿪿˿Ǽ״ªԼֽǺʡҲԼ⣬дͷĵһ˷ԸǼĹһֽʹȥԼѰƽĵطһһɽկĵͼһ˵ţһ߽еֽʷַȥ
űīֽţѰһƽĵطڵϿʼϸ軭ÿһԶվУϸĿţԷ˱˴֮ڴ˹ʱһŪһٵͼŪԼ
󹤷˷ֱˣֽֽͽƷ˫ָ߸߾ͼԼϸԱȣеϸ֮ǷһԱȶʱƷͻȻЦһֶеһһָԵ˸ƵһԿˣȻһͼҡ㵱ϹӲôǼͼǻôĸͼܳ벻ܴ󣬵Ʒ㻹ǿһ䡣
ĸۿƷһ仰еһͼģҲΪ˶ԴڣȻ˵֮óƺǶѾġǸȻͷݡȻһһͼˡ
λͷˣϵĸ˵Ļظءĸ˼æƷǰβĶƷظλӣҵȹ⻭ͼģҵȼ֮еľͬǸǹ⻭ͼɱɱĺá빫죬ҵȾһԼͼƭӵġ˵ˣĸĸƷͷ
ǰһĻطȴЩƣܾƺЩ̫ԾɴԼּϱ˵ǼͼͼͼϸĶһ֮󣬺طӿʮֿ϶ͼһģһֺȻƷηҪ˵еһͼǼٵأ
һηսƷĸǰ͵͵ѯʵӣͼһģҪ˵ɲһأǺԵʣһ󲻽ĺطӣ˵ˣֻƷԼӦҲý⿪Լеš
Ǻǣ㵹ǾϸĺܡͼһģһġֻһһʼԴ¾Ծָһˣ˵ͼǼٵġҪ˵Ǹ˵ǱԩġôûٸˣĻˡǺǣͼҪպˣ㽫ϵʳ;ͻȥ֮ͼѰҵȡƷ˵ˣĸվֺԵĶ䰲һ׼ĸ˼뵽ҲǻǰˡȻطӱ·Դһ˳ɽȥ
طۿƷ뿪жԴЩ̫еסæߴµĶ֣ӿٶȸ·ȡ㽫ͻȥҲȥ׷Ʒˡ֪ЩǱ˵һƱɡеʱٱ׷ɵĹһЩĻٸͶȻתͶһͬ֡ԣҲûеɽһǿ
棬ƷŵͼȥȻ߽̫ɽ֮СǰɽֹľïܣɽʯᾣһɽˮģӣͦѡطġطٱǺġ֪˵صɽεƣһ಻ɽ֮У˾ͶʱԺʹת˰죬ҲпƲȥġ
ˣĸٻǰлҪȡƷסͷľУԸһ䡣ľУ̽Ʒľȥʱ䲻ͼĸ˱ѺƷǰؾصվһУȴƷ㿪ڶǵѯ
ͼģɽںδôǰܲ͸ɽأܣȴɽ壬ܷĵطĪ˴ɣƷ㻰˵˴֮͸¶ɭɱ
ĸһƷȻģæڵϣƷСǲңǹ⽫˴ʵҪ뵽ɽȥͱþһƬɽ֡ңһСϪһܶܿɽȡ˵Ʒǰͷͬ⣬Ʒһŭ֮£ͽǵԴˡ
ɣȻԲ飬Ǿ躦±ӡȥǰߴ·⣬ǴҵȲܵĻɱ˵ҶȲ档ҾͽȰ֮УϻۣȺúƷһ۵ζƷ˵ˣĸһ֣ǵǰȥ·
ĸսսģƷ˵һԼϵ·亹ʪˡæͷӦܵͷǰȥʿȥ·ʿҲڳȥʱ򲻺ңԣǸɴгŹͻ北ĸǽضĸ˵һһ
ȻҶ䣬ľ֦֮࣬ļ϶ҲʮֵܼĵϣҲ˺һҶʿǲȥýúܣɽ·ϵʱ򣬿Ҫ̹һЩ
ڴһƬƺԶҲ߲ͷ֡ɽм䣬߳ԶȻǰһˮƷһδסµĽУǷԸվסڴ˵Ъһ£ȵˮԵЯŵĸٸȥɽǱߡһԸʱͣסʿǻϯضˮȥϪˮá


228 
Ʒǿʼһ߿ͼһϳĽƻڵͷ˼⵵ԺȻһˮңһ˵ԼԵӣҲȵˮɣϾҲˡ˳ԱȥȴǶеһУӣЩ㲻ɵöЦЦлλСֵܿúܣǺʱμӽģһ˵ţһ˳ֽӹˮңקƤӣͷź˼ڡֱ꣬һĨ°ϵˮΣˮָ˻ȥ
عӵĻڹٴǳ֮ʣ͵͵뿪ҲμӽġΪҼҾôһӣҵͬҲξ˵ξЩׯڣ⵽֣ճҲһ겻һꡣ෴ʵ϶ĸ˰ȴһһöࡣҲҪɵĸ˰ȻǻʲôǰľУǺܴһոµ¾£ϿһѵԵЩ¾ɵĳûȥһ˫ë׵Ĵ۾˸˸ķŹ⡣̵ͦıķڣģĵʮֵĺ
ţ㽲ЩҲ޵ҪǲʳĻǴ񲻶öôʳǻǵҪȥֵģֻǸ˭֣Խ͸߰ɡʲô֣ƷʯͷϣǰСЦǺǵĶʵ
ҽŶΪǶģҵ͸ȡһ֡˵Լ֮󣬽ˮ˳ֽӹϣƺЩ˼ɦɦԼԴԼһЩɣ
ֲҽƷ㣬ķ㣬ȡġΪϲɽϵһϣƻһĺҶԾ͸ȡ֡ģԶԾлʮֵ˽⣬սɱУɲһǻѪ֮Ͳͳɣɱ˿ǽɵġԺظѧɡ˵ƷȻҶ£һ΢죬æŶ˰֣ʾǧ𶯵
Լȴվظӣϸʶķ򡣼ƷһӣŶɾЩ֣ҪڶһȴƷֹֽסˡͼѸһ̽˳ȥһץҶУһקʱһڻĻӦֶ
˼˽ǳһ׽ߣڳЩʿǶԴ˵İĸʱϼߵģҲƷ㣬ֻƾѭԼĸоȥ׽ߡַһҲˮͼƷקͷߴ紦˦һȦţһߵӡ˫߸λһһһöɫߵʱƸƷ㵹Ҳû˿ͽߵȥ
˾ڳĶʿǼΪ֮զ಻ѣӲ˾Ȼôߵġһ˵ߵݾáҪģǿԼҵĹƽʱһŵģȴ֪Ȼôˬһ棿⵹ǰȺũĶǸе֮׽١
ӣߵĿɬôˣŶЩ㵵ĶƷʵֿһƷߣԼʶɽĺüߡ߶ԵʮֵĴһ㴩뻧Ҳ׽׽ܣû˵˱ҧ
뵱ǵʱ򣬵ҲǾôɵġǸʱΪҪǱܳʱ䣬ֲЯˮֻԼȥ취ЩԵ׽ߣ׽󣬿֪˺󰻹лȳ棬ˣóԵľûסȸŽ￾ȿ֮ҿ࣬ȸϵëҲԶѾڷŵΣϵζ˵˴Ʒ㵹Щǿȸζ֮ȴԼǸļһ飬˶Ȼ
ŶƷɫЩ㼱æһתƷЦԵ˵⼸֮ʱһ߷ţһҲôҼǵã˼һ飬ǽǴ˼ҵĿȮ˳뼸ͬ齫ǹɱ˿˳⡣ǸǹȥΪǽǹëƤŽӵıϣʹΪǹǸˡŶЦ˼ƷֵʹͷƺʲôҲæЦֹסС΢غƷԣԼʱԸ
ǺǣûµģߣǴկʱֽˣʱ취ٶŪȥʱһһٰ硣ˣҿҲЪĲ˰ɣǾͼǰȥҿĸǧɱˡƷĸˣʼЩ̫ģ㽫ĸ˽Ŷ˿š
ʿǷ׷׷ĸ˵󣬼ɽ߳ԶԶˮԽƷסԸֽĸеһеԼվǰ
û˵ȴһǰϵ飬ȴһ˫۾ĴתԵа̥ЦһſڶʵͼǰԶǵϪˮˣϪˮɽկжԶ·ߣ;ɻаڣ˵ϹŵԽѣһȻ⣬ʵ̶ֱԷ˫ۡ
Ǹŵûһ飬æӣĵĶƷԵͷ죬˳Ϫˮһ·ϣ˴ϿȾͿɿկˣٽկԶǷĵطȡ;ôڸϿ֮ǰһڣɽԵϣʮֵĺñϡ˵գ˵һԡ
ţ㻹ȥͷǰ·ҿǳ˵ͷûӶݣȥկȥǱŵĻǵʱɱҶ㲻ͷǰ·ȥɡƷɫĶ֮ⷬ󣬱ȥǰ·Ǹæһ˵Ų֮Ļٴͷǰȥ·
ߵϪˮߣϪˮ˳ǰɽȼʱʱϪˮӸʱɽˮŽѩһ׵Ϫˮ峺͸һ۶ؿϪ׵ɳʯʱӳ䵽ϿеСϪʱмľʰ쵵ɫʣСϪɽϵһҶϣҲԾŻĺ죬ƺɽȼһѻһ
Уһ̾ǰɽеľɫһקǣ˳ϪˮԵɽ·ǰȥǰȥԶؼխɽϿȡɽʯľ֮ɨһȻͿһϣһ棬ִš
Ʒ㼱æУȫվסҲ֪Ϊɽ·ǺܿΧֲпԶػмĵطԼһˣ;Է۵֮С
ǰϵǸĶԼһ䣺ֵʲôͷɹƣǽöԷȻʳ֮ʹõĺڻƷ㲻ɸеһͷۡȻȡɽǿĲڣǰⳡҲԲϣܲ¿Ļضһ䣬ɣ


229 
ڸеΪ֮ʣͿĸеһǰһԼԵͷǲ֪ҵʹõлɷСȥһ䣿ҲõǾʹһɽ˵ˣϵǣƷ㣬ķԸ
ţȥһ䣬ôߺߣǵԺڻ֪ͨԷĻɱ˵һͷơƷǳһ֮ȥǸڶԻ
ʮֵĹɣ̫ǰȥվƷ㲻ԶɤӣŶǸ˺λֵܽУǵǰעģֵܸи㣿꣬Ʒԣ͵ͷ죬ʲʵУʶԷ˭ڴ˰磿ע˵ҵȽǰͶɽġСˣԷͨ籨š˵գͷǰ˵ľߡ
ţɣ˴ȥгһǰȥϿЯƷ˷Ըˣǣǰ棬ʿǽ棬һ˾ʹ˽Ͽ֮Уϳȥĸ򱻶Ǹ˵䡣
Ʒ㵽ǿԶ̧֮ͷϵǸڿһۣȫע濴ţƺڲǲɸֳһĨЦֽǰ󹭾ڰգҲ飬̧־һ˹ȥϵ⧲Ӧ׹¡
ͻȻһ֣ĸǷ׷Ϊ˶һƷĹֶΣĸ˸£ɴԸһԵưͣŶǰϿмš
ʲϢϪˮֱĴϿȡǰֳһƬ鲼ɽڵ֣ͷǰһĵ·˳мѶȥͷܸߵɽ嶥ϡɼƮĺ͸߸ߵľկǽԼľկǽϲͣȥģģĵӰ
λ֣һ£м仰㣿ƷǸϵİͨǸʾ䲻֪ƷֽǰȥɲæһСܵõ˽ǰǰλͷЦЦʮǫĶƷʵ֪ͷֻкҪ£ҪСЧ͵ģͷ쾡ܷԸǣСԵȥ˵괹ƷԣķԸ
㣬ͼϻǸĵطںδŴ˴ԶǲԶɽϵжˣ⸽ǿɻбķկôƷһʳ˺ü⡣
治֪ɺδ˵һ룬æӦͷʻǸĵطǸȣɽתȥǰڴһƬӣ͵ǸɽˡɽϵôΪ׳ĶȥҰʳȥˣû뵽ڹżɽҲңһľǸŮԼһֺͯ׼Թκεвͷ̧ܸ֡ڱķկԭɽϵͷ쵹۹£ֻǺȴ޼գҲ֪ԭСԣʵһ˵һ˵ˣҲûκκġƷһͲӣԶྡ
жŵģ䲻Ʒֿڶһ仰ԥţҪҪеҲףƷһţæӦԵͷ˵ĻеûжٵڡΪկ棬Դ˴Ļɽϵ˶ʱɶ֮ԣ㣬ҲвһٸҡȫһЩ֮ˣͷ˾ܷľǡλǰ˵˴ɺȻ̧ͷƷ㡣
еĿôƷ㲢Ļ׷һ䡣ǰλ켱ˣæ͵ع򵹣Ʒ˼ͷԵСԼҵСԽʵͷǲС˵Ļˣͻ֪СԲ顣
ðɣһأŶڣƷתȺ֮еһ䡣ڣӿ·ԸȥôŶϲõģߵƷĸǰʩ
ţ㵹ǲµĲﵹһ£Ҫиȥ죿ھȥʿмѯһ£˭ϻЯ׻ǵԼ֮ĻеĻ뱾յһõôȥɡ˵˶˻֡
Ŷû뵽ƷԸԼȥģȼëƤС顣ȻЩ̫ĸԸģžУȥʼռ׺͵׵Ȼ֮⣬ջʮףʮöסڿһûУϾⶫ׻ҪһȦϾûԸЯȱضġ
ȽõƷǰƷ㲻һľϲԼû뵽׾Ȼʮö֮ࡣæԸŶȽĸ˸ˣʮֱȽһЩľУʼŽɽկɽΧס
ʮöףƷֽ֮ɰףӵгһ塣ͬʱ˿һЩľװ˼أȽһж֮ƷҲһЩ
񣬾ɽϻкܶƾЩغ壬ҲǺܳʱ䡣ԼǸʱҲ͸Ⱥ뿪룬Լƾհ׵˼ƥսԼΪ֮òѡ
ŶҲŪˣƷ㽫еǰϸϸĶһڴ˴ţԴԼȺ֮һڻٸϻ̫ȳȥŶЩ̫Ը⣬ɾɽҲֻӦϼӽ䱸ͬʱҲʱ׼ӦƷǡ
Ʒ缸ɽ֮Уǰɽˮһˣתɽ壬ǰ˲ԶͿǰܸߵɽΪңмһ鲼ݵɽֳ
ȿȥǰֻһƬ̳Զм䲻ʱĻżˡƷǴͷȥʮУдֱɽ֮С
һξ֮󣬾ͿһγľǰľȦһȺȺʱűţеĻ˺ҧţɲ￴ǣ
龰Ʒͷһۣ˿Լ󱻼гھУмеһܻشƷʻλһĿ⿴ԼʱҲˣæڶԵͷ죬Щ˴ʱҤأҤʹɽȵ档˵ֳһָ
ǺǣǺѽͽȥǶĵˣ˵׼ҲǶһأƷ뿪Цأôһ䡣
ɲƷĻֻӦƵʹ˸Ʒ˳ľһСխȵнš˲Զľ룬Ϳǰ滷ɽ֮ϣвٵҤһһģжʮ֮ࡣ


230 
ֻǲ֪Щ˴ʱ۵һҤȥĲЩҤö棬˲ٵľܲǸڶסЩɲһհˡ
һѰһ˶һֱ߸ſڣԶһ˳ͣߺģñץʱעСʱش˵ùЦɥȥЦȻӦӮǮģһˡ
ƷͷżһƣʮʿæɢҤԣӽؿҤǽ֮ϡͬҲʮʵĸſǽϡ˾УǣҲȥƷ㽫ԼʹõһδС
ҪľսپԱⱻǰɽկҪǱ֪˾ȻƤӵǰĻǵʱ⼸ˣ˫ҲɲƬȥ
ɾڼҤ֮ʱȻһ˴һ硣һʱҤˣ˸溰һλôеˣҪѡһƥȥĻҪдͷſԡ˵ˣĺΧ˿Щע
ˣкβ֮ƷһͷԼȥǺˣȻΪؼʱ򣬴һ磿ԼȥȴеһűӡƷĿͶԼ㼱æıǸƵĶЦЦ
ʱҲö⣬ֻúݺݵһۣʾҪٷκǸæ缦һ㣬ƵƵĵͷӦţֶƷظʾԼζעһЩ
ʶˣҲö𱸡ֲҤĶһ緽һǴĳţЦţǰ̾Ʒʮһ֣ʮиԳŵѸٵĴҤȥ̫ԸҤɾͼλͷ죬ȴеŶ˱Ȼһ£ʾʶһЩ˱Ҳֻ˵ĺŽҤȥ
мʱ䣬׾Թ϶һĶݡƷҤ֮ʱҤʱ֣ߵѾһս֮У˫Ⱥʮ׵˽ȺߡۼҤҲ˸ƷˣǮЩĲĶȴȥʰں⡣
ƷҪҤ棬ڹпЩȻԼ·еĵһһģתͱԼ˹и߸߾һӨ͸ذףҲ֪Ƚذ׸ںδЩУôѲǵϣȴѳ
û˵ԼǰƷƽ٣ϸֳһ˿ƵĳЦƷ岽Զľ֮ʱƷʳָعһ°һ죬һ֧ƫô͸ۣǣһ֧һССβᣬ¶ۿ档
ǸͨһˤڵأеذҲַ˳ȥһһǰⷬΣĩҤܣûеҤſڣƷѾˣ۵һģǸһΣʱſżϣһҤһ档
ű֮ӵ֮󣬶µЩǣȻҲûʲôԸȺġɴһ־һԽҤĴ鿴ţҪԼæ£еƵƵȥԽҲʱʱ͸úĻǰأת֮䣬Ҥ鲼ʬףѪֱ̱ӡ
ۼҤ˶УҲûԵĻˡƷŰ³ҤҤʿ壬̧˳ɽ֮УѰһȽڣһӣֽһſʼȥǰľΧȦ
ʮľ֮Уֻûӣֿȭ׽ƺЩ׾У϶˼ƥɲȿǰųӼٵıüں׷ţһЩģǰȥ½أȴȻ޹
ƷǰЩΪǺǺЦԼɴֱЩĲȥѰӣҵ˼ӺԼƥ׸ɷַˣָԵĽһ׽Ҫ죬ָͷһƥһγ׽
Ʒֽģ±Ȧסƥ̿һͷȴǰӽ˴֮ʶһ֮ŷƥսŷƥȻͬ죬ƽָһӣͷͷһ㷽ǩĶ䣬ĸ㣬ǻֺƷƥҪõĺܶࡣ
˸ѡ֮󣬽⣬ͨǰɽկôһȺɢȥ벻ΪĻ췽ҹ̷˵һ㡣ҲֻӲһʱ򿴿˵ˡ
λֵܣܷȥɾͿλˡǼɢȺΧ򲻿ɱȺЮڵУⱻߵײ⵽ȼ̤ǼȺĺ棬ŽЩȺٶȸϻȺͷǰ·ȥλֿɶ˷񣿡Ը˸Ե֮ƷִĶѯʵ
빫ӷģȺҵȶὫ֮ȻĴȥ˺ȻӦŵ˾ƷȻҲиˣ˻֣ԵԼĵطȥԼǾ᲻صĺ֮һǣƥսʱſ㣬ͬһɫ㣬ΧȥȺʱҲ¡¡һɢ˳
УҲæԼսȺңһɽկڵźԶһģȺոձɽȣתһɽ֮󣬾ɽͷһţǺ
ţɽկƷȺһɽկϵҶżֻһ߶ţһæҵıɽկŶǰҲɽկ춯֪ƷˣȺ˳۷ˣҲĻϲģæ˸ͷǰȥӦ
ƷͷǰȺŶפ֮أŶǷһæֶŶ˼䣬ԼȴȺ뿪Ͼкܳһ·Ҫء
ƷˣȺһ·֮󣬱ɽկ򣬴˽ϵıըЩմԼµİ׺µĵסǰһ·֮Ʒʱͣ˽Ⱥ£ˣ͵Ŷںһϸ̫ȳȥ


231 ͬ
ɵһʱ䣬ҲûŶںƷбһֲ̫õĸоæԸ˿ȺԼУٵظȥ
ɴ£ոռܵ˰֮ϣͿǰж˵ĶİܱȺ˵ԼսǰǷ׷վסŸһ಻ƷȺϸѰһ飬ȴûмŶӰ
ŶںδβһͬȻٲµһЩŶĽ֣ȴȻһ˿ϣЩĿڶȺܱѯʵ
ӣɽϳʵ̫ˣµĻغһãܲסԷ˶࣬ЩһӾȻǵȺŪˣͬһ㣬Ǹɴ·ҵΪûж٣Ŵ½ǡҪ֪ȻôŶҲǳˣҲὫһɽկԶĵطǸܱһĨᣬһ߽ȥƷϸĽһ飬Ʒ˲ɶŶĴ磬Դ˵Ҹ嵨Ϊ޷
ԭɽϵЩǸոһŶͷЩ̫ͷתȥѰƷ׽סвǰǴ·ȴѾǶ˵ӰԭǶλһ鲻ѳв֪١
ŶһԷڶ֪࣬սæһ𣬾ԼΪͷƴͻΧֻǶȺ˵͵ǵͺһοϽ֮׵ȥȻҲǲϧˣҲҪŶ˸׽סҲѯʳȺǣԼȺ
Ŷڶ֮Уʱ´Ÿ־ʿľʱѰŰΧȦı֮ͻΧȥɴˣ϶Ŷ֧ͳ죬ΪĿ꣬е˶ӵȥ׽סŶеͳ졣
ŶҲһʮѵûᣬɴͺһ󲿷ֵͻΧԼԷıע⡣ͬʱҲһоɱȥһԼΪԵĿ꣬һЩʿоɱǽıԼ棬һֵҲܽ˻ͻΧȥҲܳû׽סһԷĵнҲΪʹԼҲƽߡ
ܲ˵ģǺܲ⡣ǹԤƵǰ㣬еıΧʹѹԷͶϡĴƹҲŵֻҪܽȺ̾ͷߡɽĻǾڶѽΡɲνźԼʱŶĴӦˣֻǴ˾ڳĶʿΪ⣬еľΪͽ벻⣬ЩֻЦԶѣ֮粵һȻָȺһ˵ԼͶԣҪ뿪˴ͬеңȺҲֻԼͷ֪һԷЩ뿪ԼԶţ˵Ⱥ
Ĵ󵱼ҰϧŶǸΪҪǵʱҲŶָڶͻΧĳ棬ȻŶ֧ͳһŲɡΪ˱ʾԼĴȣЩЩһ·뿪ŶȴǱصУԷ¶ɼȥ
Ŷһֱ˼ţԼЩʿ߳˺Զһ·֮󣬹ţЩ׷ѾˡŶǸĴ󵱼ǹЦЦ߶ԣԼֻǶеһССУξѡֻԼУڴһƣסȺ
ԼЩҲѾͻΧȥȴˮһաǸĴ󵱼ҵıţǿĵȰ˵Ŷչ齵֮Ķ䱣֤һ׷ȺػΪҵģʳԵġ
ŶۼŵѾԶȥҲκεǣңȺͷһֹһϳ𳤵ȺˡʼǸƹĻܹת⣬ɿŶóһ㣬֣ͲԷء
ʮŶĵ£˶ʮԩꡣһشƹĿɲˣֺŶһأǸͲԼǣſ϶ԼŶĵˡ
Ĵƹ񣬲գæԸƴȫҲҪŶֻǣŶηԼϰһҲҪԷϿһĴ򷨡ͷʹ󣬴ƹĲòùǽ֮ΧڵУҼ
ŶҼ֮£죬ŭթڼֺ˽Ŷ׼´ԡִ¼׷Ⱥڱʶӡķ㡣ԣѰ伣ܿ׷ȺܱҽŶ׼˹ƣЩˣ粻֮ͬ³Ļ齵
ֻûϵȺʿһŶͷȻԷʱ˵˫۾ǳѪ໽ţҪŶޣԲϧԼҵչĲɱɱϾ˫⣬ֻжٸʿͻΧ顣
վԼǰ˺۵ĶСУͷβĶԼһԺƷ͸оԼͷȻӲҡһ£Щ¡ԱߵľУæסڶȰšƷ㲻ֻԼμŶʱ򣬿ǼеĶӡôһȥĻԼ˽ѽϸ׽ȥأʹԼԱ֤ϸ׳ԺȲҲϾ治ϸеλá
ŶϵƷұػͬԼ׵һ㣬ҲաǣΪΪŶѪ𣿲ңҪģǽʬ׺ԴѰȥúõؽᡣ˭Ʒ㹲ߣ˵һ֮󣬾ͼƷԽ߸߾ڿУµĶʿʵ
ҵȽԸ빫ͬɱѰͳͷط硣˰γԼµĳ߸ߵľڰУƷһšȻǶ˵Ķ飬ƺȴһǧһ㡣
ɱƷһŭתͷ߿ﱼŰܱǸղķͳȥĶʿҲŴ߿սظǰƥͬһһսߣһＲ磬ӭķͳȥ
Ҳ֪ж·Ϳǰһ䴩Ŵ磬ĳУȺƷһȵЩ˵ĸǰŭЩ˺ȵ˭ȵͷ죿ٳ𻰡ͼһ˴߳Ʒ㲻ŲæĴ˼ۣĶؾұǣǺˣĪǱǽȺЩô
Ի£ͬۡʦҸìͬ


232 Ϊ˽ܣ
ɱˡƷ㻰һڣ˫һʱ˳ȥ˻عζƷһ֮¡ȻһŲסԷӡ֣һѽԷͷϷץУһȥͷԼҵУѪˮء
Ŀ֮£ƷǴݲȵ¶Էͷͷַսͷһ࣬ԼǰǿһƵġǰһвס˻˻֪ǰ˾˭Īս֮˵£
һᣬȫٵ뽵ͷ컹һģȫ͵ɱ֮һˡ˵ˣƷԵЩʿҲŷ׷׳Ե˫ۣŭǰȺϴʲô۶еǣֻƷһ£ʹ߿սȥýԷһն¡
ڶԷԼ֮࣬ǶԴȫûзϡǣȴԼĴƹĸձԷǸˣֲһɱˣʱЩʿ䣬ģսڵĸ˼ȥ˽סǳĬעǰٸˡ
ԷȲԸʹȥҲǰԼһսƷͷ֮ǣ𱦽ĶʿǸҸìͬɱɱٸ˵һصĺһеһȻԼĿڣɫҰףػһ£ͨһˤ¡Եæµȥ̽ϢؿڴȻ˿ǵ˼ԵԽЩһ˶˺λ֣˲ˣҵ˶ڣλ֣ƹıߣҵȱػƾΪ󵱼ҵġ˲еһСͷĿˣ֮ʵܳ˸ɴԸµĳ߶Ⱥˡ
ͼȺһʱĬսȴظǰۼԷԥǰƷ֪ʱѵã߿µսűѾмȥĶٸʿҲ໽ţζеĳظƷԷȺ֮С
սԣսҲһٶ˥ߡ˽ӯʿ֮ңң֮µƷҲԴж϶ԷزʮԼȺһսģٿͲ㣬ɲڿԼ죬ԷɵľͽԴȥȺҲһȺ˾Ҳʮֵ浯ѹŵ㣬ܸȥɱɱͷı˸ˣʧʱԾ˱֮⡣
ƷһԷ֮УȻǲԶԷġʿ˷ƴնɱŶԷʲô֧ܸͣնһҲΪŶֻһŶͷ­ȴûб֡Ҳ֪˸ҵӵδȥˣ
ǸţȺǶƷȶֵСͷĿۼ²ãȫһǲԶʱҲǼ˫ۣγնԵ˾ͺݺݵؿȥһ֮һδǣս˼ߣһ³ңʹˣź͹ŮҲɽկĵҹҹİ档ǲٸˣ¸ʲôԼŵǴ£ɻ˵ôĪȶ̫಻ɣɥǵ֮󣬽ı޶СˡǣΪܱסǵźӶƴһսǸСͷĿǹƻĵĺ֣ôһ֮ҲЩѹ˴֮Ҳã׷׾еնƷͬٶ˸ΧڵУһʿҪԷɱ
ߵĶǣʱ˱Էҵ£Ҳʹ絶ʡµƷҲ֪ԼЩ³çֻҲʲô˲ˡԷ򽵣ԼһֻһԼҲܶԷ衣ҲֻǾһս˱ʬˡ
Ŷʿؼ٣Ҳ˻صƷǰңʿȴһ緽ǰ㡣˺ηסؽԼߵ¡ʹһʱýǰֻԶһЩզզţʣµһٶˣͶ
Ʒһعһ֮󣬲һЦЦնʱſڶԼߵ˴ѯʵڣ뱾ͷһͬڴ˴һ»ҰʱͶԷߣȥɣͷȵģҲʩƷ㻰һ˵꣬Ⱥо߻
ҵԸͷ档Ϊ˽ܣۡʹҵΪ»ҰĻҲŹɱ޴ȥߣùƹ֮ҲʹһµظȥҪŹ췴ǡеһüĿ궫ʿһЦǺǵĶƷظ
˵գС˼Ȼ˾ŹֵģȥǣҲų赶ŪǹģܵҪϸϪĵ˵ȥıǣԺúö顣ϧ޾ˮԣĻʹһȺһƷ˵˴ɺ˴󷢡
һ˫Ŀؿһ۶ǡٴξеԽͷ˿òѪ̧߲ۣͷߺһΪ˽ܣۣҹɱˡ߶սֱĳŶԷ˹ȥ¡¡ĸһѰմѪĺɫս߾ڰա
ת˲ݺݵײһһžĻʯ֮ϣ鿪Ѫɫ˻ʱ׹ڱ֮еս£ʹûбԷҲ˸ǶϽۣöһƷǰҿһۣ֮ǲ࣬ǸҪԼСĶ꣬ȴǽظԼԣֻǣұ֮һɼǵĵˡ
ȴ֣ԼұϵĵȴǸ⣬üͷһΡССͣҲʧΪһ溺ӡɶֿЦЦǸ꣬ȴƷ㼷˼۾ֻ˵ָָ֣£ƺʾƷĪҪ˵Ļ
ǴʱȴԴսСĿϵˣĿ䣬ƺڿƷˣһȺһ㣿ѩĳһεľսҲؼӿٶȣǰͷսϣζеնҪһεĳ棬׽Էȫڵ
ʿƺѾϵʹ˫۽ŶԷսȴȥԷϿŵˡŶԷԼľ룬ʮʮʮ
ɱƷٴεһӭ˳ȥȻ֪ζ޻һսȴҲҪȫԸ


233 һƥ
˫һһս֮ʱԶɽϣͻȻһƥɫսɽ֮ϡأںɫսĺ棬ֻʿЩһſǺɫսԣضһ׵Ĳ˸ս
𽥵ɽ滺ٽƽ֮ʱǺɫսٶͽؼӿ죬һɫ磬Ʋ԰׵գƺƽؾһɫ磬ιݻƵĲҶֱЩͬʱһ޽ںϵ˳ôקУɨ˹ȥ
Щɽϵʿ˿ҲβںĺһͬҰսѾǱܾӳһƥƥսһ֧֧ȥһĿٷɱš
ǺϵʿѻӶž޽м䣬һصıþ޽ɨԼһƥƥĶȹǵսʱڵϣԶˣʹһš
ת˲䣬ɽ֮ϳҲѳĶ鵱Сһ֧ļ룬ʱսƸ׵ŤתǱӭս֮ͲʮĸԸġԭһЩĶս֮ʱԼⷽѹԷʱҲкѣֻһԷ׽סһԷˣʳԼȺδȥҲǹԲˡ
ٽȫʤ֮ʣȴһ̡ԷȻֲ֪ɺγӿôԭȵ֮ʱЩɵ˺߶СοҪһɡ
һǾĻɢȫ¶ܵļǸСͷĿʾʹȫ𣬼æµ򲻶ԣͬʱӭϹģƥϵǸ󺺣˹ָȵĺֵܣһ䣬ϵѣҵȴƹģѱǸˡɷܷŹЩµСǣԴֵҲǶģػرġ˵ȴ͵͵һذ˫۽ŶƥԽԽڴϵˡ
ͱ˵ûõˣǵűǶȽЩˡЩȴôûɫȻҼҹӸڴ˴ǸļʱͿҼҹӣҵȶ֡㻹ôˣǸϵˣһ˵ţһߴǰеľ޽Ҳ׼һȥСͷĿĲӬһĳ촡
Ǻطӣԭ¶ʿȺոոϵ̫ȳǲԶĵطȴǶĶԼ˺Შˣ˻ŲٵĶʿӭطӻΪϼҳʲô飿˴һʣ֪ԭǶڼȵʵһЩżˡڴʱǡǡ˵ˣʲôƷ֪ȥ˺δЩҲ֪ɺˣɢҥ
ڼУҲȣһ£ɴǵڼегѰƷ㡣ߵ˰·֮ϣ˸ȺĺطӡִӺط֪ϤˣƷ㲢ܣں赲׷طһˣﰵһ⡣
ɴཫȺתڶУϸ֮һǧȺȸϵ̫ȳ⣬ԴƷšͬʱҲʲôĻɾȥѰƣŽ󣬺طӴٴƷ˱ڵУɽһ£춫Ʒˡ
ǸСͷĿۼźط𽥵ıƽԼôԷ˵ûԷҲǲǡɵİһҧһᣬһ˦֣һֱ˶ĺطӵҭʺطҲ⣬ۼǰæľ޽ŵԼǰ
ֻöһ죬ذ˾޽֮ϣ˵ϡǸСͷĿۼһЧæĵͷҲȥԱߵЩʱһս֮еǣ˶뱼ɽ·Ӷݡ
ȴطѴ߿ϵı󣬸߸ߵľ޽ݺݵض󱳺ȥֻѪŽǸСͷĿͨһ˵ϣ°ϣһֱһ·֮ŵ¡
һʱ䣬ǾҲ֧Ųȥ׷׶еıУ˫ϥڵϣԼǰĶʿ򽵡ʿǣϸľҲöЩĴãƷʱҲѰŶͷ­
ԭͷȺǣ˲Զ֦ϣ֮áǾˣǾͲö֪ˣƷͬʱ˽ŶѰ˻ͷӣûȥѰƤ֮ܽһ£ƷɴЩǰſľӡ
ȻΪˣЩսĶʿǵúõĳڿӣǽ͵ˡϾôˣ˵ֻȥҲֻѡһɽˮĵطǸˡ
ŶȻΪ˴һܹ˳ͻΧȥԼսɳġˣѣƷǾҪ˻ȥʱ֮֡⣬ƷʹϧģǸԼ˵Ǹꡣ䣬Ϊ˽ܣ۵ĻƺԼĶԡˣȴǾɵľ֮С
ǸԵϣ˫΢ϣǾ΢΢ĸֳһ˿Ц⡣Ͽƺֻ˯СƷ㿴һᣬһʹϮٵĴжôľ֮СʱսͼʲôĪԳǰ㣿ͼľԼưԡͼľǳԺ֣ܹ§ƯŮ˯һͼľǽϸɵЩֱ˭
һ룬ƷջǻֹסǼ̧ǸĹײģĶʿ͵͵ԸͲҪˣŶĹײһ˻ȥһЩսĵֽһӢáߺˣһҪǸԼͷĵط˵գһת߿
Ƚеʬ׶ˣƷЩҲһӣʬ岢ŵķСںطģЩмѰЩ˳ԼݶʿǵһαƷˡƷЩҲũҲ֮ܳ࣬͢ŲòɽϣΪһ
Щ˷²ǣƷ㲢ûȽЩ˸ߣǺǸԼ·ǰɽկȻˣǴɽկȻҲõġɽկĶˣĪԼ
Ƚǵɽկϸһ֮ջķᣬЩԼƽĴӣʿԱ˵ȵȣ޲ٵĶԣɽҲʲôУ޳вƥҽҩӱҩĶ


234 Ϊ
Ʒ㽫Щһ֮󣬲ɶǰ⿰ĿĶҲĲ˵ЩһҪŪ̫ȳȥǵע⣬˵ԼС鷳ΪҪһ㣬£ЩͷҲԼΪԼ汣ЩǣԸӭΪ׵ͷ콻ԼŪȥЩöβۺԼᴮͨͷԼۣҪһɡ
Ҫǲ֮˵ֻȥĻЩδȥܾܲͷ֮֮ɣ⵱أƷ㲻ⱻⷿҤص˼ǰȻһæתһֱԼԵĺطѯʵطϤɽòҴһ飬Ҫȥֻǣ飬ǧҪܣɶ𡣡Ʒ˵꣬Լŵļʮ˻֣˳Ҥ档
طӼƷһٶҲ֪ҪԼԵ飬ʮҪ֮¡æ˵ͷƷظ֤빫ӾܷľǣطӾ͸©һ԰ģ빫ֻܽҲˡ˵꣬طӾ͵ƷķԸԼȥʲôҪԼЩǶ͵ؿɱˣԼֲõģҸҵÿһ˵һ
֪⸽бɽҴɽѰطҲһҲýɽϵĶ˹ȥãЩȺҲŪҲԼһʱ򣬾Ͳ÷ûսˡôǰСЩǣǳ͢Ϊ͢ĸ˰أɽϳΪ˵ˡһҲˣҲȱķôǺǣҲ˵㹻öȺܳʱġƷ˵˵ţȻЦһ¡
ɹӣɽôǮ㿴ѻģ󲿷ֶЩԼӵĻѡ˵ЩǿɸոǴһӲ̣׵ĶҵȸطӶһǣƷҲ֪Ҳһĵ
ȴЦŶԺطԵһĪҪˣĻģĶⳤģƷͲţԳ֮ģʱѵͲôضģطǹϵǵĽ۽ǵ˺δܡңһ㣬޽һӹЩǺˣȥٻһ⸽ʲôܲصסս˵ɽ壿˵һϯƷߵЩǰϸĴţвסš
Ʒ֪ⷬѾźطӵ뷨ûǳﰲ񲻱ڻĽҰĺãɼȻƷˣԼŰҲˡطӳȥûһṤ򣬾һͼһ߽Ҥæ˫ϥƷǰ
Ҳ̧ͷȥŶǸͷ飬ֻǵʹͷŵСߵ죬֪СĽкҪԸȥôֻҪСõģͷ쾡ܷԸС׼ȥ˵ˣæŸƷ˼ͷ
ţվ˵Ʒǰ˰֣ʾվλҲԭȵɽկϣ˿ͷҲĹˣƷĻɾһ㶡ɿλͷ˵ĲЦ֮ŰɵվҲʱˣٶȸ¹׼
֪⸽ɻбסɽôܱﻹҪһЩҪеĻ͸߸Ϳˡôһм䣬ѡһЩǷģǾ͢ǰǵĸ˰෴ǣɽկÿһʱڣáȥ˵˵ԸⱨûУеĻͷˡҾΪܹܣҲȻҪϺܶġͬ񣿡Ʒ˵ߵĸǰһ˫۾ض
СԸ⣬СԸͷȥ⸽һɽ壬ҲȽվɽ֮ϷԲҲǺܴġңɽΧҲвٵСɽ廷˹һںӡĺȥɽֽΧɽǸϲ̫ɽ̨ɽǰΰͷ˵ӡСԸͷǣΪƥյ˵ţֲ˫ϥһƷڵء
Ʒˣæһ־ͽ˫۸סȥǶЩģңͱȭˡȳȥԼѰЩ˰һͬʲôҪĺԴ飬Ϳֶźطһָ˵ˣǸ˵ͷʾڿԳȥˡ
Ǹǧл߳ȥ֮תͷվһԣòڽĺطԵյתˣôҳأ֪ĵʲôЩɱǲٵĵ֣ʱΪУȴǰˣȻ²һˡ˵ģɽϲûпкܶǮ㣬Щʲôطӱ𿴴һѺ֣ҪɴˡǲǻһôʱؽЩ˵ȥ뷨ȥʱǮҲͻôƷ㿴ǰԴһĺطӣЩ
طѹζЦЦ⣿ĻҲٵϾػˡǺǣǵӵĻҺطҲֻһˡȻѾˣھһ£ͬǹȥɽΣǷݵȺطӱ˵תߣƷȴҲ˳
ȵҤ棬ͼղǸһȺ˳ıŶ˹ͷ죬Щ˶ԸһͬʿͷܹӦ˵һϣǰܾˡ
Ǻѽǵг⣬ɻлļյô˵ڿѰȾԡȻҪԸμӽҲӭǸһƷ˸ӵĴƷЦǺǵĶǰȺ˵ŻȺ˿ʼڶ־𽥵ɢ
һʱ֮䣬ĶƷ㽲˵Լı£ϣܵáҲǸվڴǰǸһһƷΪܹܡȻҲֻһٶѣҲܱԭΪһɽϵĵҪǿ಻ǣ
ۼȺǣƷ㲻ɵ˵ͷ˫Ŷѹһѹʾ˵һ䡣˼˼æϢɴ˫۵Ʒ㿪ڶЩ˽˵ʲô


235 δ
λ֣ȻͬҪɽʲôֻҪΪɽ£ɽΪԼļҡԽԺҲͶҶеˡҲʲôͶĿǰôȻȥϾﻮλֵܣȴźͷʮֵȥ鿱һ˵ɽ壬Ǻϲǽķչµɢ˰ɣȥ취ŪЩͶʲôõǻǾͼ̡Ʒ˵˰˰֣ȸȥѰҿͶ
طӺǸ϶ʮӲ޳կֱɽȥƷɽկҲϾɴָȥһЩľֳʼ跨һЩӳҲ۲ֻۣҪϽʵ㼴ɣɽϵҲֶʿŷľķľľǴ˿ʼƿľӣʼ׼ľܳĲϡ
ɽҲвٵټ˶øɻľͷԴԴϵر͵ɽһľ壬Ҳƽ⿪һԽԽߡһľɢ㣬Ʈɽϸɽϵ˽ǳ˫Ӻŵæš
һֱҲɽͷϷվɽ´ҹ紵ϵۣ죬˫Ҳһֱɽ·ϣźطӵһЩϻƷ㣬Ȼɴ۾Ϳɽµ·̳֮һƥǰ档
Ǻطӻˣֻǲ֪λĪǰ·ʲôõˣƷ㼱æתկŴһ߷Ը˸ϿĽŸһ߸ɴҲȥһƿšŸոձ˸ƿһƥ۵糸һĴ˽
ӺڣӺڣطĴס˿֣ѸٵԾһ߸ĺƷ㣬һ߲סΧĴɨƷӰطӣݵȺܷȺƷΪĵ飬ȻҪʸ׵ġ
ӣﵹǲŷںҲȽϽҪģǱߵɽϷһȽصɽҴż˽ȥ̽һµף˰գҲûߵɽĵײ룬ǵʱǽЩ˹ȥɽһţʡ޽ⷿˣǺãҵ˲ŻһЩùΪҵȵˡطӽҲ֪ôˣȻƾ˵Ʒ㻥⵹ƷδЩ죬ֿһۡ
طȴһžߵһԣЩĹһͬмһ֣֪ûУһҲ顣Ʒ㻹Ӳ֪طӿֱŵģһЩȷʵʮýЩϹضãҴøΪɶʵ
ΧЩľɴʱĻƣ׷׵Χ£źطӴӡͼطоһƽ֮κԵĹ߶á˽磬ɾľֽƶһ硣ǰ·ɣֻһƬɫĹβϣȴԼǰںδ
طһǽӣŽֵһˡ˰˰ֵҶɢ˰ɣץҲһЩϵɽȥ˵ˣһͷϵĺˮߵƷǰЦŶԵڼʱҾǸЩľҲԴáӣѴˣǲֵЪЪټʹЪĻҲ˷ټУĻһҲûˡطҲ֪ʹԼ˵ĻƷҲ϶ɫҲЩϢڸɡ
ţһﶼЪɣһٸɣȥ˷ٶúõ˯һȥƷͶʿǷԸͬʱ˽õķ˶˶˷ȥƷͺطҲ˵У˷ˣһ´ƳϣǱ߳Աġ
ϳԹ˷֮ǸԷԼҤȥϢɹڶʿ˯ĵطȴʹƷЩΪɽвٵҤԼλƹסŵĶש߷ɣҲܲܽЩϳȥʹ˰ռǵķݣ˼ȥ˯ȥһʧ˶ԷġҹѾǳڣҪɽһ޵Ļǵʱ򣬻֪ж˱˺
ƷΪ˶еΪ֮ʣȻԼ׿ڷλ٣ߵԼǰЦŶԼԵ죬ҲҹˣҿЩ֣ȴʹû˯ĵط룬ЩλҲסһȻǼһ㣬Ҳܺùҹɽϰܺġڴ죬סǵеǴש߷С֪Σ˵ţһ˫۾Ʒ㣬֪λشԼ
ǺǣҲãǾͶлˣһΪµĵ˯ںδԽأɺˣطҲסש߷ɡҲЩ飬ҪƷлλΪģֻͷźطѯʵҲ֪ԸԸԼߣ
ǸۼȻƷһ֮ҪϵʱϢĵطýǸԼסĵطȥɺȻƷһλֵܣв֪أɷܼңתȥÿһЦ
æڶƷԵСֽ衣ûԵԸСȥģСȸˣҲôŵȥϢȥ˵һ֮󣬿ɲûиת뿪ǹؾصվƷǰԸԼ뿪ԼŸߡ
裬ֲȥϢɡǣһ˵˻ȥƷͺطӶˣȴһߵǸƹסĵطЪһޣ˵ЪȴǱҹ̸һҹֱ콻ʱ򣬶ŸԵڴϳ˯ȥ
ĵɽϣһֽɫý͸¶޵ůɽͷһҹϢʹ׷߳Ҥϴһ֮󣬾ֿʼæٽʱڴ󹦸ɣ˼ֱԼ۾
ͼɽͷһƽĵϣѾӡԵȥϰЩⷿĶǸࡣԹ緹֮ƷǼ˿ʼԼսңʼ˿ⷿĶ
עʱ䣬ŽеĶװϳϳˣȻЩˡһǶΧ·ȽϤΪ飬塣ϳִֻͬܽ½ЩȥʿǣǻΧԷһǸ۵ģɽĳһɤӣɽҿԵĽٵר


236 ж
ЩڸϵΧɽ£ҲѾʱͷѾתˡҲ˲ۣæɽϰЩڣЩֱӰ˽ɽ֮Уȥ޽Ҥһ֮еϵĶѱ붴Ѩ֮С
źطָˣЩĵڣƷ׻һʿ͵͵Ըٸϸ̫ȳȥһˣ߶ͷһ˵ǵùշܷȥڵĻ˵׷Щˡ֮У͵͵ظ˵һҲ׼ڲ˻ɵ£ټһЩּͨյýˡһŻ˭ǶʼµĻ˵ҪЩ˸ϻرѩȥΪѩǼ䣬Ҫĸָ˲šҪ˶Դ˳ֻ֮ģпܻὫ͵͵ظʻʱôɾһ֮䣿ƽʱ̹ǵЩգʵɽ֮ʱ˵꣬ƷȥǸʿĶƷ㱧˱ȭ߳У⿪˩ڶǰϵʹ뿪βɽֱ̫ȳǵķȥ
ѾԶȥƷһҲԵķһЩ֪СĶֻҪһľͲԼˣŲɽȥԵ漱æŻѸһߡɽƺذѽǺǣֻǲ֪ǲһƺ«εģԸŵľУ볶лߵǸŵľУҲǺܴ󣬳ŨüۣһŷţʮֵĴӺ
ӣνƺ«Ʒ˵⼸仰ƺЩ֣㿪ڶʵƷƽʱЩУʮֵ׽еʱ򣬳ʹЩͱСһЩĶʿǣԼҵĴ翴Ȼʲô˵ʲôӲҴŵġ
ǺǣСӣЩѧŵ㣬Сӣ̣ɲǸҸԷĻҪģ㻹ҪʱʱĶӣһֱǿĻƴ˼ңնԼһС˵ƺ«ָ᲻ֻһڣĻɾͲˡֻΪһ涫ĵطʲôòϡˣСӣõŮô˵˵ţƷĻȻһתȻһţ༰Ļ
ǸʿԵһ£ҡҡͷЦŻشѽһաεҲ˼˵ұôڼдţŸ˼һͬˣĻܵЩǮؼҸȥաΪʹμӶĻҲᱻĵطȥﵱǮ࣬һʱʱػؼȥһҪģ˵ҪŪһʲôµĴʩ˵ʲô˵ļҪиصĹٸȥչˡǹ繫ԣ˭ԸأСһ˵һȡһȼˣƷȥ
˵ǸȷʵѷԸ˿ʼϸĳıšһʼʩĻǶȺȼҾҲһҲǳ⣬żе¡ֻ鼱ãҪȢϱ⣬㵹ǲ̫ˡӣһҵĹﲻȢֻҪСӽúõظɾǡƷ˵գнӹһ֮ʯ֮ϡ
ԭ֪˭ȻʯͿѻȥЩͿѻƺһЩսСͼⲻƷŨȤԾŻѸʯϵĻһֱߡ֪˶ԶҲ֪˶ʱſǰȻĪĳһשݽɵשǽ
שŵȻЩģĿӡƺƳʱڵġƷҪٺúõ鿴һһ󼱴ٵĽŲ˹žúطЩٵģкԼѰӣҲӰµӺпǽⶴȻҸµˡӣѾˣѷԸ˷ˣ͵ŹȥҲһͬԡӲҪһ磬ɽϴһЩһЩҤôǲץĻǻڴ˵صʱ䡣طӸ߸ߵľŻѣЩ̫ĶƷԵ
ƷҲ֪طһ⣬ֻõͷЦԵطӣôİˣƺ˹ܼˡǲҲûгԹأߣǸһͬԣСӣ·һЩ˵ţŻͷȥǸСȴһͷҲæŲ֮ø
ʵ빫ӽԸӆģ̫ȳǲλﻹжֵôǶңҪʱ̲뿪ԣһμ֮ҪϼʹԵˣҲҪʱ߷ɣֻһ˸žǡΪ˵͢ɳһԱҪҵΧˡңεĶ˧Ȼ˲ٵĴ̿ͺ̽ߴǱߣ¶Ѿ׽סһ̿ˣ˵Ǹ˧ɳˣԣλͶֵܣŶȫʮֹҼǡط֮˵꣬ӿŲ׷Ʒߣ֮ߵǰСҲڶ
ԵۿôûеĻʹҴסҲ鱻˵֪˶ҡ˾ġʹ˶ԼԵɼɣһĴΧҵȣҵȱѾˡطеʱĵ˲£µЩĵˡСӣҲȥˣһԡߵһԱߣƷһʿнӹһִһ֮׷żƬ⡣
ȳ԰˷ǸСӻصӪȥطӺƷ㿿ʯ֮ϣг˼仰˱ʹ˳˯ȥҹɽ治ʱһڶڵһѿ˵ܵĻ棬ʮֵĿֻںҹУʱ̵ģöһĹ
ɫո𣬺طӱѾߴµĵǿʼɶɽҤһ£ʿǾɹЩ½ͶǣԴ˵ʮֵºƷԷԸһ첢ָһСӵĶʿһҤ
ͺطǴɽȥľôܽ˵ɽϣƷԼĴ㣬ɴЩľЩԵĸװһ£ƴһһЩװľͷɽ
ɫֵʱǸƷɳȥŵľУڸ˻ǺͶ˴һŹǱһжȻ£ֻǰȺĵطʮֵĺҡĿǰеȺʱλ̫ȳһũׯƷȥԼԵط
ƷͺطһŶΧɽϴаµĹ⾰жʹϢֻǣƷ㵣ı֪£㲻׼˹ֻ˵ԼһŪˣԻ˻ȥغ̫ȳǣǰǵĻֻճǲս׳


237 Ǯ
ΧɽϴʱҲһɽկΣɽկһȦľդҤҲڵ㹻סġִһЩڶȦƥáҲ˲ٵľͷ׷ֻЩӣƷƣҲǾƷֹ滮õģľĹ˼Ƴ
ڽʿЩӣ޲ԷеЩʩԾѡڷȡůı¯δţԼֳֶʵĴľͷӣȥɹʮͬʱԷ
ֱ׼Ķ˹ľ˵ǰûмطڽƯˣҲʵķӡһʱԴ޲ڣطӸɴʾԼǵҪסһķӲɡƷˣȲ˵𲻴ӦЦŶʵĪ˲ɣȢϱĻҿ϶һķӣԼסĻǾ̸˵ǣҲһŵĻҿ϶ᷢһķӣϱϲصסȥǵ˼ҹͬ޸УΪһס˶ƭһȥǿɲСƷôһ˵ǺôЦ
Ǵͷ죬ͶɲҲסķӣȺ֮һͶСӣţվڵƷѯʵһʣЩҲ׷׽˫۵Բˣ䣬ƷĻش𣬿ǵڣԴʵǾϣȽãһЩȻѯǷӣ˶֪ⲻǹڷӣϵƷЩ˵̬ȡ
ôʣƷҲֹ֪жԴ˻кܴĹǣЩǣҲΪڶʿǽйһβ֮ս֮󣬶ԼΰǣһֱΪɵġ
Ʒڴ˶λ̹ϲĽҶԴ˭һһͬʵġǵ޶СҲ붫ʿһĴǲҪԷƱҲǶеһԱֻǲμӽһЩѡȻҲһֻҪȢţȻָ㷿ӡԽҲԳΪҶһ¹ءƷĽһϯ֮˫ɨڳȺжǡ
ͿЩ˫֮УȻ̺һĶ֪Լһճ״Щһ˿ǡǲĹ齵ԼˡĽѹ˶ʹóϷֻƷִȥһ뷨ѡ
һ˵ԼģһȻǿʼȺԼŮǨסڣǼ⼸ͬռĳǳأƷסĲʮֵ̤ʵ
Ϊؼһ㣬ǶձĴЩ̫ġϾ¸ݸľУɻвٵģս죬Ҳ˵Ǿûеġ˵λʵۻ᲻һŭ֮£еıɳΧ⼸կǿоĳǳأ˵Ǳģ˵ɻڵһˣǸ򿪵ġسǣͲܹⷽѵټŷḻǾǺýźȥ룬Ҳ׵ġ
Ҫһ㣬Ʒߡһڱʱ֮ԶԶġ˵Ľݵ㣬ʱߣԴΪһԭ㣬طΧ
һǶˣƷɴԸЪһһҹմ۷̫ȳȥηҪں̻ȥ˶Դ˲ʡϣطǸɴƤѰһ½ľԹԵס˽ȥƷ˵Ҳû˵ʲôֻǶΪεЦҡҡͷ
ڶ죬һϵ˳Թ緹֮Ʒ֮ĶŴһ飬˿˵ǼȾϲֺͿںطһ˵Ʒ֮󣬼ҴҵľȥԼ׼ȥˡȷƷԣЦ֮ʣҲһѷȥ׼
Ʒկ֮ľУ湭ֳֳìڡԭƷۼ⼸գҸɻֶʮֵ࣬飬ճȥΧһաôңܴʲôʹʲôҴö˻нͣβϲ⣿ɢΧԣܻý͡ȥսսһһ˼ĵϾ˭ֲأ
ŽĽУƷһ򲻵ʲôǰ²̨ΧҲлǲԵֻǣȴƷлˡȥԣֻȵʱʱڴ˵ػϼɣǸʱһ´ҵ˭˭ѣ
˺Ӧŵ͵ɢȥʼѰԼҪɱȥطҲƷֿʼԼѰƷҲ֪ҶһطɱĻʮ֮˾Ŵ򲻵ٵΪ֮ƣ߿Ӧòȱٴ
뷨ܴһֻ¹ͨ÷¹ҲɡЩ͵ĶñϡŵΪһìһѳһһѶ̻北ʱ̲ԽټϣԼֱǻ䵱Լûִйָ
뵽ЩƷΧԵĳأһï֮ܵСȻҶ価֦ڵߣ˿̫ԶĵطֻСǰߣʱʱͣΧĶֻǣдʱȴǾŵ쳣
Ǽ˹ˣ¡ڣЩ˵ҲӦȥèǡξһֻӶûпƷʵǶԴЩͷԣһһ߼ǰȥ
ʱʱشһ󣬽Ųڸ֦ϵĸ֨֨ȴһֻﶼûиеӵЩڲѣĪ磬ЩĵĶʿǽԼĴֻɵãټӣһֻӶûܲ˵Լ˵ˡ
ǰţȻǰһ춯Ʒ㼱æվӡֽժһ֧֮׼ķв²ţĻʲôĶõģһֻ¹Լϡ
һᣬȻһֻɫСһֻʮֽһȥƷ㲻ɰ̾Ϣһأ˰죬ŵȵһֻӳ֡Ҫ˻ȥ񲻱ЩЦһֻԼȥҲܱȺùֿտջȥĺá
µ״Ʒһֻ۾׼ֻãһ֣һڹɳֻӻû类˵ϡƷ̾˹ȥֻʰУһۣӿȻʵ̫ˡʹųԵĻҲ˳Եġ
Ʒеֻù֮ʱȻͷţ;ͷһȷԼֱƷ㼱æӣ̧ͷȥȴǰĵ϶һֻǮʱǱӵһ͵۾еϡ
ɣѲɣֻô˵ŻеǰһݣȴֻǮʱſȮ죬ԼһƷʱǾޱȣòԼոմһֻӣȴһֻǮ


238 Ʒ
ǰֱֻԼĽǮƷ㵹ǲûжеʮֵĺ£ԵһЩţԶһЩˡɾͼֻǮȴǻԼ߹Ʒ֪ʳֻҪ㲻תӣǲģҲĲӻš
ֻǮĿתĶϵһֻɫӡƷⷽȻ򣬽Ӹ߸ߵľǰĽǮһΣԵ׷ԲǺðɣҿԽ㣬ĻǲǾˣ˵ֻ꣬һеӣͼֻǮǵһ
ǺãҾ͵ӦˣšƷһ仰˵ֻֽ꣬ӷŸͷ˳ȥɻûеֻڵϣǽǮѾһԾڰһƯԾſڱ㽫ֻӾ͸СƷҲôѵûᣬìԵУæֳһ֧ڹ֮ϣקң׼ǰֻǮֻǻԼȥĻԼɾҪԲסˡ
ɾͿֻǮڵľͳֻӡ԰գȴ̧ͷǰƷһۣƷ㼱æ˶ɾͼȴתͷȥƷ㲻һϵĹҲ˿Ĩһͷϵ亹ĵպգԼҲΪһ֧֮͡УҪγìתȥѰطӺȥ
ɾƷ֪ˣʮа˾ֻǮַˡæŹһת׼󣬿ɾͿһɫӰԾƷ㼱æþ͵һקңɾһȴԼ͸Ӳקϡ
ǵӰת˲֮ѵԼǰƷ㼱æеĶϹ˹ȥֻǮڿкȻһͣʹڵϣɽڵ˼ǱƷ˹
ֻ֪ǾǲˣԼʰˣԼΪһٲ͵ˣƾԼһװʮĸͷпһٳԲˣʣµĹܵҹ
Ʒ㼱æֳìǱӵʺʹ˹ȥֻҲɵһѾͷܿƷ֮£ɴⳤì䵱ĶǱͷ˹ȥ
һֻ⧲Ȼܿͷⳤìóǰ֮ϣڵϴһһһ˫ӨӨ黹Ʒ㡣ɼĲʱҪƷɴཫìڿУȻ£о̫࣬һ֣ìһһ㼲ͶֻǮ
ֻǮƳ˾һ㣬ì쵽ǰ֮ʱѾÿȥƷ뷨һìʹĻҲ˭֪ȴһҲûֻǮƺҲ֪Ʒνǵٶ˫צǰ̽Ѫſݺݵ˱
ʱƷûԸʱû掠Ļˣװһ⡣ԽĻƺֵܵһֻƺʱѹǽǮһ¾ͽƷ˵ڵأһһ͹֮ϣŤ˺Ʒĸ첲ǰضѱǮӵצץƣһֻ֣ŽǮ򦣬ͷͲһֻǲסĵֵţһ˫Լסץŵצӡ
ʱһƷ͸оһЩԲסֻǲ֪λдˮ䰴ʩǴ򻢾ģܸһµĻմֻССĽǮֵƷҧͦţһֻŽǮ򦣬ͷʹһֱֻڵϺҵץʲôܶԸ
ֻ˰죬ҲûһʯͷͷȻһһԼϵǸˣв֧߰æ֮ק˳ϳһѣŽǮĲͱ˹ȥ໡ǮסһʹʱһŭԽļŭ˫ץͣץš
ƷֵǰҲͣȥٰγҲ֪ͱֻӶ£ڣͼֻһ£һʹ˷ѹƷϡƷýⱪӴԼȥԼҲͬʱǽƣѰ˼һֻǮӵĻԼˣҲֻˡ
ȻԶһæĽŲŴʮ˵еһ˵ɤ󡣾ﺰӣںδ˽ʱбӳûҪЩӣظѽӡӣ졣ҲһǴӺδЩʲôһͬѰԼȻˡֻǮԼһ
ˣءƷغƷ־ϲǣƷƺˡϲϲƷûг£ϲ¡һ棬ʮֹҽճìˣǰͷˣǸطӡ
һһ۾ȿƷֻǮ޲ǶԴ˴һ˽ϣҾƷֻӡգƷȴֻǮһŪˡĪʹȻطӵƷˣæһ߽Ʒһ߶̽ϳЩˣɾûκβʣһ˵ţһסƷĴسߣȻģĸƷ
ţƷ㵹ЩúЦ仹Ӳطӻ˰νˡЦŶѯʵ˵طӣĪĻҽɣðУģд󰭵ģֻһЩˡҷԸȥֻӸ̧˻ȥѰ֣ǮƤĵİҺһϵĿⱪ⣬˽죬ôҷųҲˡƷֽӹһʿݹƤңͷ˼ˮžԼԵƽһЩƤһǸˣȻڵϵǮתһȦЦ
ôһЦԵĺطӲɶԴ˴󲻽⣬һ˫۾ΪǵԼҵĹӣҲ֪ʲô飬ʹ֮˴ЦֹƷòͣһָŵϵĽǮԵ̰ĵĻɱطӣֻżȻˣΪͬʱ׷һֻӡӱҸˣѰңҽӻȴǲɣؿɵˣһƤˡˣ˭˵˴нǮģƷȻƺúطӺнǮЩƵĶѯʵ
ţһڴԵʱһɽеԷ˵ɽһֻǮѾ˲ٵˡʵ޷ĻҲð˷ɽġԣĵȰҵ뿪࣬ˣʮӣؼȥˡطӽǸì˻ݸƷ㵱ţ˳ԣԣҲֻһˡ


239 칤
תȥطַԸ˿һЩ֦Ҳֻ̧ӻȥƷɽϣҲ׷̧ԼɽҰõرɽϣƷ㱨͡Ʒ㵱ԣ˭࣬˭ʹҲԽࡣ
˼ɽϵֻǮӣ޲ɫϸһֻǮԭǴִáǶǰһŵ쾴֮ЩǾȺˣֻӣƷóϷ
ҹɽկ֮ϣǽԼԵĹ֮ȴǻԱ֮󣬱Ʒֻӳ֮ȽһǵÿԴ޵˵ͷԼĲǲſϰݡ
ֻǿɽկûоˮֻøɳŻĻǿıҰζȻÿйѵҲֻϾƷҲȣֻܳԺüɣھˮ̸Ϊ̰ƶ붼µġƷȻҲǰԣҰζˣ۹ʹ͡ٵˣȻҲһЩʹֻͣǱȽһЩˡ
ҹˣָҹ֮ƷͬǺطӸԻתľ֮Ϣһҹ£ɫƷԸһЩʿɽϵŶŮĵԼطǴŶǸĹײԼЩǣٸϸ̫ȳȥ
һ·֮ϣƷҹޣܵ͵;ĵ͵һЩԷ̫ԭǽеĹپϾپǸոն˲ٵݻоãܲ䳹׵׷飿ϾС»Ǵкôģ̫ڸߵĻǱԼԳҲãҲգԼŵˣСĵԼһĶֵϣèˣٱѩصپս
̫ȳԶƷɳһʿͨ붫һǽ˳ӭԼ׼ֻԼһУһհյģɾҪ򷢵βɽȥͬʱλԼңһԼǺ֮ǡ
ȵ̫ȳǵĳſڣԼķԸû˳ſӭԼⲢûбǰڴ˹ԼǣͼſڵǰվһߣʱЦݣϻƷ㡣ʮԶľ룬㼱æԼȱ˹ȥڶƷЦλҲ֪ͨϷһҿҼҹŮϾ͹˹һŵϤʱϢæظи֪ҡĻһ֪Ѿأǰƣһ˵Ʒˣæ֪ͨ˳ڵǳһͬӭǡ
ƷһλүӣͲɵһͷʹȴЦŶԵλص̫ȳǣҲڴ˵һ£һҪϻУΪǱ߻вٵҪϲұ߱˵ΣƷۼȻǰѲˣҲֻ˳ˮۣһͬǡ
ǺǣǸѽֻæһ˳ǣҲץ١ʴ˲ٴεغ㣬ߣҵĸУӷϴڼ̫ȳڵĸѾͬ⣬ҪңѾ˲ٵӣ׼ȥ̫ԭꡣλϲƷһ·Ҳ˵һ·
˳УطӴˣȽײʱĴڳڵСʱӪ˿ʼ췹ƷľȫʱԿɶϻȥ
Ʒһ̫ͬȳǵʱۡſڣͼȻȲǵĸլǰ׿󣬵ҲʮֵŶϸ壬žһӰǽǡסԺеľɫʹ˲ĿԺڵķ羰Ʒ㽫˦ĶʿҪһͬȥ
ɺȻˣһԼԵŴүտǼ˼ˣұǰܼҽͨһǸˡҴ˷ǰΪ˵ŴүƺʩⷽԲһˡҾһ֮룬үܹӦƾ٣ʵ˵Ѳүӵģһƾ١ү뿴С֮һ顣Ի칤жС飬ϸļ˹ԼֻƵķүȹĿ㿴˴֪֮Ҫܿ£յ˵ĺôˡǸ˴һõɫӣӵĵ׽֮ϻ鲹ͷһŵõñӣҲʮֵƾɡ
Ӵ˵ϿƺѾãƺݺݶһۣһ˦䣬һָֻˤһԡûкĶŸںеĪǶ˲ɣԸǣͭǮҪӴˣҲˡôڸſأֶ񲻸ôˣ˸ҺߡһԼıӣһǰԶԶأͷƷǸЦЦ
ڵļԣæü۸첲ӣҪ˸ˡƷ㱾£ֻǸղźȻ˵ʲô칤вһкȻʱĻʱⱾʱ򡣶ԼȻˣܰװ׵ķߴˣʧۣ֮
뵽˴Ʒ㼱æЩҶһ֣ĪҪ˹ģλС㷽˵ʲô飿ûĻ㷽ſʲô칤ҲǣƷ仰ʹĿתĶŴˣشԼʻ
λ˵һҲдⱾȷʵΪ칤ȻүԸµĻǾ͵ĳ˵ءλĳʹ˸λǡεƢǺܴһԲϣҪת뿪˵ء
ѽλü·Ҳ˼ҴԶһͦ׵ġۼҲȱǼʹãҲô˳ȥĻڱҵСֽŶһ㣬ûѾôһķԸֵµļǿЩ׷ȥ
ͼȺҶȥһ߽קλ䣬һ߾Ҫӵݸλȴϴʾܾ棬վڸǰƻƷԵĳǸүǰ֮ˣүܹĳҲһˣһλϰĳмֵ档εĶ˵ţһקӡ
ǱߵļҶûзſ֣˶оһʱλİӾͱǸҶƣ°ͼǸһ˦ӣȴǻҪתȥ
ô˵ĴأɻҪҪӡⱾˣǻ㿯ӡĻĳԸӡΣ벻ɣ㵹һѽƷǸվվסˣȴ֮ɫԼҲ֪ûԼĻֶһ䡣


240 
λ֪Ȿдʲôôɲٵһ飬ҲЩ顣Ȿһѧ飬мж顣仰㽲Ǽ֪ʶԴɣ¼ˣũҵֹҵDDеשߡմɡǡֽҩ֯ȾɫΡúե͵ǻеⱾϸļôǲϲģĳһ佫ɻҪĳȥӡôλΪ˵ҲŹ֣Ҫæӡȴ˼ҿ˽飿
һԵƿ˴˾һһ߶Žţһֱ޲ãԸվԼǰļ˹ȥŹúõźźλʶôĶһ٣þǸһⳢҲԼ׼үǰôקˣ
ȻģĪǲƷΪ㿯ӡôŲҵĻǾͷԸҺùͳලдΣңȸȥԼȣҲ˴Ӷ¡Ʒһ־ϵģǰλԵ
һԵƷôһжԴҲҵű˵棬Դº衣Ͼ˼үɻûԼҵĹŮװأǷĻһɣԼЩЩҲͳͳİæˣԼ˼ѡ
ͼǰƷôһ˵ϲɸֳһıһ룬㽫ȷڻڣ֣µĶƷعһ񣬽Լ۾ȥƷԵʵǳ飬Ϊүῶ֮¡룬ǽ壬һͬ˾١ҳһ֮⣬Ҳޱֻøϼͷˡ˵ˣӦҪƷȥ
ĪҪˣƷ㿪ʼҲֻһѰĶˣֻǱȣղò˷Ҷڶĵ׿ɻǾĺܣȻĿǰĳ͢ڶ˵гͷ֮գԺվ֮صġһҵһ£Աһ£ظɺãƷ±Ͼ޷ģȻһظѴ˵˳ȥԶԷԼǴջÿӣԻһ¡
ǸʼĳȼѣΪѾǰ϶ˣû룬ôһȦ֮󣬺ţҲȥϲȥˡ˿ʮа˾ŻҪˡȻԷһĺ⣬ǰﲻԼԼԶ̫ȳѰλĲæʵһ
뵽˴һӣҪƷǣҲԼһ㣬ȥܶԷİȥԼǲݼ̤ģԼȥĵطȥ취ҲʧԼ
ǣûȥأͼƶλƷ΢΢ЦһЦſڶԵôģֶĪҪܶˣҲգͿϣұӺˡôҲֻģǸģģҪĻǾѰȥˡҲܹҾ͸ǧӣҾͿ̫ȳ㡣ҪǲĻϷҿɾʵûа취ˣϾҺļееĻˣһʱȴǳ鲻ġƺǳƷ˵һ˫ۣȴʱʱɨԶվŵλϡ
ҲףԷѾԼ˵ˣҲЩˡԼȴǰȥӦԷʻϾ˼ҿɲԼἰ£ǸλƽһءǧӦǹˣûеطоѰյأΪ®õôԼҲһҼũ򲻾ôʡʡһӡڷгȥҲȻˣʱԼڻգ
Ʒ꣬ٻͷλʱͿ죬㵸һֲ֧ģ˵⿯ӡˣһʱϲԽ⸱ģǸǸʷеķоࡣֻǲ֪òԼϵĸǰȥ˦ƣҲѣ
Ѿˣǲ֪ǧɹʹõģǲĻĳ⣬Ȿ¡ƷվǰҪָˡ
λתæƷЦŵлٳɴ£㹻ˣȥѰһطΪ®豸ѰũҰæӡҲͰˡӡ֮ʱҶὫӡҵߣʾҶ˹ͬɵġ
ⷬƷЩֳ칤ں˵һ൱˲顣ԼҲϵĻԼʹ췴ɣҲˡ뵽󣬺һ飬˽⵽еôһԵɣҲɳΪһʿ֮еļѻˡ
ô룬лƴ˼䣬ӦתԸȱæŶ뿪ȥѰտһЩĵطǼľݣλһΪӡ鿯֮ڡǣҲʹ˰Ͼ˲ѵãȻ׷뿪ĵ
ڶ˵һ׾ٵ顣ڽӵƷķԸ֮Ѿﰵеټ˲ٵýˣһжԤ׵ˣ͵ƷһԼһ̫ȳڵҲþʹ̣ȺβɽȥЩӣΪƥö䷳ЩƥɺδŪģȻԼѾЩƥĴƵũׯУϢȴ֪Ǳ˭©˵ģԼֻװͿװͿǸž˲ĴΣԳɻңǸɴҪˡڣԼΪԼҵĹӲڣԼģԴԷܻȥԷɲʹưոݵġԣƷһ̫ȳǣЩ𼱣㽫ЩȺߣҲЩ˵롣
񣬼ȻԼҵĹӷԸԼ飬ԼҲֻ˴֮ٴȺ뿪ȥ˸ϸ̫ȳѰɽˮĵطҲø϶ûеһЩȥéݡŶ뷨ֱ˵ĸŪݷҲͰˡ
˭뵽ƷȴתһľݵĽͼֽͼֽЩľݡҲֻ˴ȴȥľûеˮ֣ƿľĿʼӡ
Ʒ˶֮طӴסƵũׯסԼò˵ЩȺҸٻ֮Ȩ˭ˣʲôעĻԼ¡


241 ֮
ȽЩ°֮ƷͬкλһƵĸլ֮ڣʼӷϴֻƶԴΪǣƷ㿪Ĵ˽ҲòƷӣֻǿЦţ˽˸еĴ
ֱ֮λԵЩһЩִ١Ϊϯλϣ˫ҲΧĿȥһԷŮԼڴˣ˫оΪ㡣
λƺһЩƷȴЦţǰľյ俪ԵֿǽӦǣ֪Ժҵıӡ֮󣬿ԵĴ㣿˵Ŷʾһ£;ٱоһĿʾӦǣҲһͬ˱
ӦǼˣҲæ˫ֶƱƺͶƷ㣬ʮֹԵлλд˵ĳһǵ˰ˡνԾʧܣΣֻڷس䵱һССĽͣѧĽ̹٣ֻϾ£ÿÿϲõ棬֮ıʼö֮Ȼ㼯顣ǺǣҾ˰ӡ뷨ڽ͵ʱͷдⱾ飬ͱعٽһְҲˡѣһУһϰְλҲֻǿڰˡﻹ뽫鿯ӡҲⱾڰһô˶ദȻһܹʶô飬ǻûʶô֮ĻҲֻн֮֮ڸ߸󣬵źӡڽ֧ҡҽⱭˮƣһӦ˵գҲһڽľƺȸɾ
šһ߲ĺСƣһ߱˴ԽԽҲԽĿǰӦǲЩһ㣬һɰҲϲЩ֮˽ύΪͭǽĻ˹ģʹߡ
ƾȻҲʮѵõģӦ̸Խ̸Խһĸоһֱʱ˲ԻǾ͵£ſϳ˯м˽ǸԲ뵽ͷȥһ˯˴˴ȥϴһ
ӦһڿͷԼϴֲ֮ݲݵĳԹŸ˸˹෹ҴææƷ㡣ƷҹȻǺˣȴӦǵǱƴһ޲˯úõؿⱾﵽ׽ЩʲôǷӦԹǣ
ֻǣҹ˺ȵʵ̫ˣ˲ͷԺƷ͵ͷ˯һ˯ʱӦʱҲոյĳԹ緹ڰԱߣǱӦ칤
˼֮󣬱˴˿˼䣬Ʒֱ⡣ֽǱݻӦǣ㿪ڶԵĵⱾ鿯ӡԺҪصȥǸϰô˵꣬ȴ߽һȥǶͷȺȴһϲ졣
⸱ģƷҲ³ˡĴȤôôˣѵļҵĹϴӦ޸ˣ˵˵˭ҵĹиܼ޸Ƕֵܣ˵ţǰĶ˼۾
ҲһбȴЦŻӦǰĺ£ΪڴͷԸ£Ѿ˽еĻȫˡһ޽ľݣľȴǶһġȦһԺ䣬Աʹá˵ˣ͵ƷķԸ
һȥү˷˵˵ģҪ֧һǧҲøǰæ跿ݵũǰ׸ɡԺɲҵǰҴУͱöλһͬϸΧɽȥɡ·һҪСĽǹ˵ҪطѩǡȥɣȹգȥΧɽȥǡˣһУҲȥǼľݡƷŶԸˣŻȥ
̸ˣˣҼˣӡ֮ЩҲܵ÷аɣʱΪȽϺһЩôи֮룬Īɴҵߡһôůʱ̴̽ңֺʹʳܹһЩô԰ǽһЩõʩһԶĲЩ뷨һһʵôǷͬأƷ˵꣬Ӧǵɫĺ֪š
ĻĳʲôԸƽ°æǺǣֻҪƽʱĪҪĳ¾ͺáӦǵҲʮֵˬ죬һھʹӦͲȥٵϰ¡
ǼȻҾȥ¼ȥֻ¼һЩԶٽˮϡ㿯ӡ鼮ǺкôģȡˮȥԶˡɻǻĻҸ·ܿһЩһ˵һ߳Ժ
˸ſڣ˸׼ƥһƥƷµõƥһƥʮֵͨǿӦҲˣҲȻòսĺ
ֻʮ棬ʹ̫ȳֱŷˮӱߡж·Զľ룬ͿǰһƬոմķݣһƬľǽȻûнԺڣɴ˿ԺҲʮֵĿ
ӦǼˣжʱһĴϲҲƷ㣬ԼѴ˹ȥԺſڣ˦˳ƿԺž˽ȥɸ߽Ժڣͼӭһϲͷӭ˹ԵλүôСǱڴظլġȻүˣСҲ͸ˡԺźͼӵԿףүǧպˡǸϲͷһԿ׵ӦǵУѾˣӦʩһתԺߣ뿪˵ء
øոսŵƷһƷҲ֪նһϲͷӦšʵʣҲӦһ˺źġһϲͷȻҪ뿪ɾ֡æ£ѯʵ㲻ǱڴˣӦǵôξȻҪԹȥ˵˽̧ͷżϷ᷿˵޽ͦģԼڴ˵סˡ
λүʻԺλүС£СҲԼټԼ£ΪᡣʴˣСβŲòߡϲͷԴƺǶˡ
Ǻǣ㲻ˣȥԺ˵ȥ͸ҵˡƷԺڣȴӦվǼ䷿Ӹǰ˼ʲôĶ份δ磬λ˼Ƕֵܸİ֣ſԺġ˵æʱɸ֡ôɣҪ֧һӡ֮󣬻ȱǼʹôƷ뿪Цض˵


242 
ǺǣһˣǶһҵԣЩ̫ϰߡȻƽ˵ǿҪһ˰ҿġǣλϸºˡǺǣһûָʹ˵ϰߡлƽλˣȻǴլˣƽլһ𣬲֪пз񣿡ӦǵҲûиƷĿףһȻģȻƷլ̻һʱԴˣƷ㵹ûокβԣԼѾ˵ˣլ˼ˡǴʱԼҪլӵĻԵſɽ룬кβԣ
ţ룬ϸкҪֱȥҪҲˡ֮ĪҪԵôףĻԵùˡϸǲǻһӡУֽŵĳӣϸģգգҶϸɴµġλϹܼңϸѾˣп;ˮûУɳڴ˵أҸϿ˵ĻǼүӣˣҪ鿯ӡȥԷ⣬Ͽһ̼ͬĻɾͲˡƷЦŶϲͷԵ
ؽĻ֮Լյľ񣬶ѾǼү׼ȫˡ£ֻүһס´ˡң˶ƽʱǼүȥЩˮٸЩӡЩӣҪʡŵöȣӦһ겻⡣ǸϲͷҲһ־֮ˣլڵΣһһʮĶƷ㽻
ϲͷһ֮Ʒ㲻Զ޷öȥıµöˡ䲻ı飬Ҵʮֵľϸǳ˶⣬ΨһԼΪұ۵ˡǸطڴһѺ֣ƽЩµĴϣһЩǷȱġ
ðɣҲһϸˣϻǲҪүԼóԳԸúȺȣȱӱȥҪֻҪǼүר־ؽⱾӡ㵽ʱɾ׹һƷ˵ţӦһǰһľݣǸϲͷʲô£Ŷ˸һ٣ȥˮȥ
Ӧϣ۹ɨڷŵߡͼüľƳĿľ棬ڷķıǽڷżʥ䣬ϸȥﻹԼ󴫵顣λ֪ԼϲãʴҲŪһЩҵľڷڴˣҲʹԵÿտյֻЩԼһʮνȡùˣƺûʲôô
һǸϲͷѲպˣֱ˸ĵһȲ裬ŽϣŲ࣬ԴӦʱ·ԸȥӦֻǳֻȥЩԼʩƷ㵹Ҳֻľ϶ŲСںţٶȿڡ
ǺǣӦǲɲνҲǼʶˡɶڵһЩȴǿ̫סǸǽûĨİʲôģĪǵʹõһĶôӦָǽǸ¯Ʒѯʵ
Ϊ¯Ϊ˶ʱϸڶдֵʱȡůġȻ뵱¯ãҲ޲ɣ񿾸ʲôҲǿеġƷ²յ˿Ǹ¯ĻǿãӴŲڵ̰ɣһã͵̵ĻǵʱɾͳˡƷ㲻һƬ̣ӦżæŵıһܵĳϲɸһĨЦ⡣
Ӧǲ֪ƷϵЦ⵽ΪʲôԵĳһ£Ʒ㿪Ե˹죬ұѰһҿӡӡƴ顣ڣϵܣǺǣĪҪ֣Ϊ˱ҽܳƺΪԵЩԶˡָԳΪϵܣǲ֪ϲͬ⣿Ӧǻ˵˰䣬ȴȻת˻⡣
ô˵Ʒ֪ӦǶ˱뷨ң뷨пҲҪԼĴ֧֡ҲʮˬضЦԵϸĪҪ˿ˣʲôֱ޷ҾֵܶۡƷ飬ʱεȥѰңҶģ㿴ΣԴ˻йǣƷֽſһЩ
˳Ĳ󣬽ճҲһ̰֮ˡǺǺǣԭѰӡڣӡѵĸ˶ɡȥѰ˿ӡĻҪѲٵӣΥҵĳԣҲ޷һЩƶİաĪ磬ԼſӡӡˢȻģЩƣҵǶᡣֻȱֺͶԴ»ֵЭҡӦ˵ˣҲҲ֪ԼһʨӴ󿪿ڣ᲻ƷԼĲ
һʲôΪѵأϸģҪӣҪҲˡˣǸ缸£æҪúõĻĪҪΪҲڸǰͶеҪǵĴµĻɱ˵ͷôŵİӳǣסôҪʲôȿɻǱȥȥȡӻʲôֻҪҪŪȥƷȽԼǼӽнڣɫĶż˷Ըһͨ⼸˰ݼӦǣŻ¡
ۼѾüĿӦǲҲڷһǻƷ˴֮䵹Ҳ̸ƷʱҲֻŶԷԼ˵ĻвԡӦǵҲʮ̸ֽ峿ʱֵȻһ̸ֱ̫ɽȥ
ۼɫѾӦǵĸһ춯żƺ綼ԹˡǸϲͷй˼Σɶ̸Ũ˸ˡɺã˶Ǽꤣųġ˲һЦӦǼǸϲͷԸϹܼңٽ˰ֵܱ߳Ա̸Ը˶ƷǸЦЦ
Ǻǣ޷ɽоʱ򣬶ʱûзɳԵģҲֻ̼սоֻһЩ˵طһЩ̹˳ǳأҲܽﱥسһٷȥƷһ˵ǸϲͷҲ˰һ̲ˣһ磬һ̺õϾơ
˵ҲԷף˸ģϾƣǱ߳Աġ쵽ʱ֮ʱƷӦǱ˴˸˴ǣ̫ȳڡһ·֮ϵǾ쳣Ϊе˶Ӧǣ¾ϸһλƵطɫڵϣһһļӰǰǸǰš
̫ȳǣصƵĸڡƷϵ۶£ڴϱϢͬһ˵ԼĹүӻ˸æ̽Ȼֻ࣬÷Ը˺úõչŵ˸һѾҪԸ˸ȥ
ɣϾƷҲżѾ߹̽Ʒ㡣ҪԸµˣҪƷѾ㼱æ֮סԵȴȥɣչˡģʲôϲ£Щ˶ǴִֽŵģԻɡ˵ŻֽӹŨŨѾҨһԼǳ˳¶ãŸƷ͵ߡ


243 ѩһޣϣ
ƼˣЦЦЩ˶ϽȥǿһڴϵƷ㣬ԼŮԵȻˣǽҹչˣϾˡҪˡ˵ˣתƷĿͷֽεظϣϲЦտľֱȥ
Ժ֮УƷֻãƺһԼԶšȻһȵĶݵԼĴߣһϸݺԼĽ빫ӽˣѾԹˡ˵ţԼ;ǸȵĶѾԼĿУ΢ᣬȴ̺һܰ
ۼƷ㽫һѾ˸βʣϾŷְֿҹһŻ£ֽһͭڴǰ¿˿ûʲôԵĿΪģվҪСѾ߾ʹ뿪ɺȻƷǰɰţ˫΢ϣҡҡͷԼЩͿȻƷôŴϢĺã
ǰȥ͸´һ֮ӣƷͷҪͷ³ȴ䲻ƷָذѳסȴɿˣҲˣٳȥҵˣڼжؿշʵʣ뼴ʹ½ɽΣĪ磬ԭɽϿʱأʱЦϦµͣһױ˷ųԣǿѽһ˵ţһ߽Ͼקĵȥ
ǰԶվŵСѾߣһδʧɫҪǰԼҵС뿪ǸաȴԼҵСæ͵еĳһֻŶ˰˰֣Ըûµģлȥɣסµ˵ȥҪţἰµĻҪСȵϾСѾʮֵĺͰģȴȻһ׳СѾ߱ŵãЩæӦţҵ˳ȥֽŸεعغãҾʹ뿪ֻվǰôš
ڴʱȴǱˣȹؽ⿪ױ£СҲɵϴΪƷУҲ֪ԼһЧˮ֮Ů˾˭ֻԼòıĶСֻԼ³ĶĹµǸ˵ĸܣֻΪСʤ»飬ԵһЩĺá
Ͼȴǳƹ֮ʹҧšǸ³ţֻһЩòףڸеƷһβѣ֮ԼһůɢƷҲҲôſϣʹ˳˯ȥ
յֻȴȻһƬɫޱߡϾѾ߽ȼľʹѾԼϴˣַԸȥƷһ֪Ʒҹ񳿶о̫ģԻԵĽһЩȽϺá
˫ۣƷƺԼҹһŮ˵𽵹һѣǸŮˣϡȻǶСҲ֪ξʵģҪξĻҲδ̫ʵˡпΪԼվã˼֮һҡͷһƿ˱ӣҪ´
һƿȴɾһ㶡ͼһѪɫ÷ѩ׵Ĵ֮ϡɴ˿ɼҹԼµǸŮˣԼξˣܻ˭أ
ûԼףͼһϾһ̣Ц̵˽ʱͷŻȻ򡣿ҹԼԼǷµծԽԽˡǸŴǵóԸˡۿԼҹŮݻãԼҲΪһˡ
ҹСˣĳȻѣҲ֪Ƿ˺£ҶǰȥµġµƷҲ֪ûԵİ취ԽУҲֻܴӦӭȢŷɡ
ϾˣȴǸһƬɬݸƷ㣬ֶһƷ㣬ת뿪Ʒ㽫һᣬǴϲҲôһءֻƷһֱ¿Ӧŵ£Ҳǿ񣬼ȻƷͬˣǴ粻˳٣ȻԽԽãҲʡҹζࡣϾƷȺԼҹŮ˶ݻõġ粻һףǶԼҹɾͻ
Ϊ׵һжˣƶ׼ֻһֱڵƷ׿ڴӦˡ죬̫ȳһƬ֣˶ԼŮûеõ֪ͨʵΪǰԼԲϣڱ˿ţҲֻòǷϲˡ֮⣬ԳɺҲһϲǸһֱ㽫ıţҲ¶棬μƷ¡
ονĴϯŸһֱڳʮϯˮϯרİĳԺȣҲûһǮӣֻͼһְˡӦȻҲϲɫĲμƷĻ£ҷдһáƷչһȴдʮͨ׵Ļ赺ϡҲֻöлѣһҪȵľˣԸ˺طӦһ˵Ļɺطӽ֮ͻظȥ
ڻ֮еһϸ֮£ڴ˲һһϸ˳֮󣬵ҲƵǷ򳪸档ϾμµһѺ֣Ƕڹ񣬸ʮֵԴˣƷڼе£ǶиϾ꣬ԼҲӹʣֻһ˼ѵµľУ
һ˳׾Ȼ͹࣬ʱѾʱֵһ֮Խĺͣ罫µ֮УǴˣУǶճٵĻҲضԴʲôĵˡǸӦǣҲʱʱɸƷһЩĵһģֿ飬Ĺ쳣ֽšٵĵһ칤ʽӡ棬Ʒһ顣
̫ȳ⣬һ˺üĴѩһգɫԵԵķһЩٽʱʱɫȴԽĻ谵ƺһѩʱҪ
Ʒڷڿ̫ʦΧŸ̿¯ӣڷΧɽݹ顣ΧɽҲɫģòԼԴ˶Ӳġֻǣ⳯͢ȴԽĥ͸͢µǸԱѹ˼ˣһöҲ֪ڴʲô⣿
飬˼֮ʱſعӣү͵ſڵļ˵ţӣͼһУ첽˽ɻȡһ۵ż㣬΢΢Ĺӣ˫ֽ֮Ʒ㡣
ƷӹϸƣȴֻдʫƣС¯֮ԵĴǣһʱЩɺż۵뻳УǾУѯʵ֪үȥкҪô˵꿴УУǰƷӦǸǰõǸ


244 ѩһޣ£
ͿУҡҡͷڶظ⣬ʵǲ֪˵˵ſڴƷ㡣ҲգҲüΪѩȥˣýյУȥһáˣȥδһˣٸϻ˾Ͳڵһͬ÷ˡƷݺһȴһش˳ֻȥ檹űǡ
ƷӦһУʮ˸ţֱӦסŵķˮ϶˿ɫԽԽۿһѩҪ
ԺԶƷ˦배˦İǣţԼźҿ֨Ļѩ粽ߵŸǰ͸ľԺȥȴųţһƮԼſɢаģһŨľ㡣
˾˲ʫ˴󷢡ǰ˵ʫѩһޣոˣһ˸ƴЦúúãһ䣬һޣұΪΪ²ǰҶˡ͵ܿһͬĻѩΧŻ¯ȸʹ죬һλѡŻͼڿ첽߳һӦǡ
˳˹ȥƷѾһΪæټմѩϣһֱûӦǡ棬Цݣóʮֵĸˡ
δ粻ҪҲźãһն縮硣񣬽Ǹӣ˵кþƣﶼˣѾԻƷһ˵һͽԺУȻӦǵվһˣһϿʹʮ£վӦǵı΢΢ĺЦݣһ˫峺۾ͶĿƷ㿴˹
ƷҲظ֮ˣɴ࿪żɽĶӦǿѯʵλúܣòδᵽλѰɡ˵ˣŴǱʩһ
ͼǸҲæƷ㻹񲻵ӦǹĴЦŻӦֵµһ㶼λǴˣԶʮͿʼɽ󴨣꣬㼣Ѿ鲼ҴɽˡⲻҪϸ̨ɽȥ˵ڴ˵أڿӡ飬Ƶ̽ҵġҼҲдһм飬ҲдĿӡ顣ˣֵϲԲ¼Բ²⡣ھһ£˭Ӧ˵ˣֻͷǸ˱һۣͼǸ˴ʱҲ۾ƷϣܲܲԼ˭
˵δ磬ֲҡԵⲻΪôôҪŵĻǲǵʲôͷŲſɣƽ޹ʵ˭Ը˼أƷһ˵һӦǣǸֳһ˿ЦݣλӦôشԼǸλ˵ԼʲôԼλһʲôģȻԼģԼҲӦ
㿴˾ôϳһĿʮӡֽһһµĹ򣬲׾ƣҪǵܹ˭ĻǸҲ˵ľƣȫ˫ַ㣬㿴ΣӦǵҲʮֵˬ죬ֱ˵ĶƷظ
Ǻѽ⼸ҳЩɸľˮʵѳԵĽȺþƣһʲôѽȥѾ̳ǺóѩûһĸϻȥƷЦ⣬ͷҲصĶʮԸ
ȵһȣ˵Ȳ³˵㲻Ҳ԰Ѿ̳ߡӦǼæӣڷŸǰЩУȥ·סЩУҲλ˵ˣҲֻͣ½ŲعͷƷ㣬ô˵Լȥȥ
δ磬Ĳˣ˵ģҰѾưߵôøգҲգҾһ˭㷽˵귽ڱɽ󴨡죿棬ϼ͡磬ҲµÿɶԷѽϾǻظƷʼյӦľˮ
ѽ㿴ϼͣҸ˵ʲô׼һһ׼˵ϵܣȱ˰ǾƳɲͳôЩܲܵǸһ֮ٽµľưȥģ˳˶ӵȥȣҲȲһ̳ӵľˮӦۼλƷҪԸ˽ȥˮæס
ҲգվͳλϼֵӣҾһһԼɼŵ㣬Ƿ̳ӾˮƷ⺬첻ĶӦ˵ӦǵҲƷ㵽˵ʲôֻǺ߹ӦšѾףƷǺǺһ֣˵ԼԵȥȺԼȺ߽ڡ
ͿѾ֧ţʹľӳյõƻͨľݵŴľӣһҫź̿С¯¯Сأ̺ĻӳʢžˮУϸĭ̾ƣˣؽ˿ڲʱɫԽĻ谵ѩҲƮڸһֿСһ
˸֮󣬾ͼӦһܴĴɸף¯ϵҨһ׵ľˮȸϼ͵뱭СţҨһŸƷ㵹ڱڡ
Ʒ㲻ɵʹͷˮͼϷһ˱ǡƻ˹ͷһ׾ơϸҺϸһɫ΢̣ϸϣţʫ˵ˡ
ӦҲԼһȴȲžٱ˹ߵԣľ֧ͼʱѩƮ׹һشȴůλֿΧ¯ţӦƳĽС̲ˣͷһҷ˷θ֮е׾ƣ֮лкź
ϼ˻ྴ˼֮󣬻ûסеʶƷ㽲¾Ʊ̧ͷƷЦʵ˵ûֵĶĻⱾȴҪˡֵֺ֪ҵţϼϾԹҲ˳ʲôʫ磬ԴԼ¡ֻרϲɽˮ֮䣬ҵδҵֵ㳩̸ռҹġֵ֪ܿɷСܽһ˵˲Ʒ㣬ſλλشԼʻ
ôҲý⣬һһ֮ʣоԼȥһֵĵطһǲû￴ءұ߽ȥͿ֮ϰڷһ飬ǡӢ¼ʱЩ棬ֵķ˼ҳڶҳдĴϼ͡ʴˣҲμġ˸ѹǸطҲûȥҲ֪滹˭֣뿪֮ʱһƱ˶ҽ򲻿׵й¶գϸǰֵܣҲὫЩ˵ԣϸð˺ܴķգǾˮɱˣɴӦǸ̳ӵġƷ˵ˣԼбﲻסЦ͵ϼͣȴɫһЩɣƺԼⷬԴǰŰ֮䡣


245 ޼
Ʒһ󣬶ϼͺӦ˵˶ߣͲƷԵһƪԴǡȻƷ˵֪ϼ͵֣ǶҲȻǿͽ¸Ľҹȥ
˺žƣŴƮ֮ѩúܡϼȴǺἰԼ飬һ㵹ǸӦǽȻ෴ӦҲᵽԼȥΪ˽Լ鿯ӡˡ鱻ƷŪרŵĸŪһ棬Ǳ칤˵ǰ͡һЩԷˣǱֱ͡Ǯˣһ飬һЩ͵СƷⱾ̫ȳǻܴγǣ룬Ҳ֪ٱĵطĽµ󣬲òʱӡһЩ
ЩȻǰƷͣӦǱҪһֵĸ껹ȴƷܾˣֻǸ˵һҪԼʲôæ飬ֻҪ㣬ܳԼæˡ
ϼͣʱ˵Ĳ㿯ӡôģҪӡҿѸӡˢңеط顣ϰˣͰ㿯ӡ˶ǰ㻹ʲôɹǵأӦʮֲĶѯʵ
ôһ˵ƷҲЩɻ󲻽ϼ֪ͣλһЩĨӣΪйʮֵĸԲò˵İæҪĻԼʷϼͼǮ£ʮ֮˾žġĻҲĵɽȥ
˵һ㶼٣ཻǳ֪ƷҲһϲýύѵˡʲô͵潲ҵȳμͲ˼𡣳֪ң˾ֱӣκ鶼ϲֱֱģûЩƵļơƷ˵һЩ΢׾ƣƱطϣĳϼ͡
лֵĺˣʵ˵һ·жôֻ࣬Լ֪һѩ϶ʱڣɽҪúܡڿӡһôҲ뽫дǱϼμǿӡֻΪһûнеط飬Իæ顣ϼлǺܸˣѵһ֪ǹ˴˱գֵҪٴμ̤̣ҲλֵܰѾԻĻˡŽҹΧ¯ҹ̸ֻ£˵Щƽɨµ¡ϼ˵ţҲǶһ
ϼͲɣӣ֮ҲһƷвһ⣬ֻ²ϼͻӦἰԼһ˵Լ뷨ͻ²̨Ϊʧӡ
Ҳ֪˺˶ã˶ǺȵƷ»Ǹϲͷ˷ֱͽͷ֮ȥϢֻƷͷ֮мֵףֽйԼͷʿ˼䣬ͼǸʿͷȥ˷ţǣսһѩжȥ
һҹ޻УҲðųѩĸ˻ĵؽƷĿͷ佫Ըһ֮תȥϴõˮ
λҲ˴֮˼򵥵ù緹ϼ;Ҫλ뿪ӦǼˣҲǿԼסϼաһ룬̷ȥʱ䲻һŲæ˳ϼԵϼͣû̫ķãһʮҴ··ڿǷԼ˵ˣϵİǰһݡ
ϼͼˣĿ֮ԳһŨŨů⣬ȴӦƴǵѾ߶ֳһپƷˣӣֵǾյġɽ֮󣬿ɻҪصæӡġֻȸ˵ˣҿûӸѽϵٻᣬˡϼ˵ǸɾתͳԺӡ
ӦԵΪΣֻ˱վһԣҲûгƷ㣬һĿϼƥֺݵë¿һζðѩȥ
磬ȻˣҲ践̫ȳȥˡٹʮգɾǵ˳ϦˣҵĸϣҺĵһͬȹһϦΣ֪ϲ֣ģҾþЩģҲźˡƷ㿴һįӦǣڶ䷢롣
ǺǣҲã˶֡Իȥľˣ̳Ӿƣ˰߰ɡﻹһЩƵ̲ˣҲһЩȥˣߵһͲôżȥýŸҵȥˡӦһἰڸԼµ飬;ԼһЩͷ綷øоƷǼĶţλʮ־ķˣԼǶµýˡ
ƷӦǵַӦδԼоһЩЦҲ˰ѾƸ̧취Աߣ˸ϸӦŵ㡣Լ߳ԺţӹתվԺŸǰӦǹ˹ֳֵӱأСȥˣȹüֳȥ˵ˣ˫һɫսֻӣӯľѩϻ˳ȥһ㡣
ϼðŷѩ뿪˷ˮϵӦǵլֱ֮ȡ·ֱ̨ɽȥֻǻû߳Զ·ȥܸоԼ£ʲôԼɣ¿ϸϸ¿ŵһףȴһС
ȴ򿪰һǴһͼҶǶʮһѩӵ滹ѹһţϼɵĽȡչϸϸơͼʮ̵ּдż仰СĽ֮Զ־ֻǣǰڣ²գҪԶУСֳμ棬ҲҪֳȴ´֧֡ʴˣĪҪƴǡҪֻ֪֮£ǹںĪҪԵ֮֮ݡٿµǡ޵Ʒϡ֡
̵ţϼĲɾþòƽʱķѩȻִȴоһůϮӼᶨԼĳԣȡǱӦԼ칤аգԼҲҪԼɽˮ£Ҳ㼯顣ȻԼҲҪһƷҲдԼֺ棬ҲԼ棬ú֪Ϥôһλ֣ʶԼ
ƷҲǸոջص̫ȳڣҪЪϢһ£ȴȻӵԳļԭǸ͢ʡԱĲڿʼЩˡ佫гǳصеʼ׵ߣǸӭԳԼλһǳأƻȳҵ֧ӡ
;һЩС岿ӣʿ㣬ȸ岿Ҳ֣֮δ󽫣λгº跶еΪ׵ʱ򣬾⼸ֻڵʱͳģƷ³Թ
һΣЯ˽𣬴⣬ʹԳƷҵӦԼҲͬģǷҪ⼸Ϊ֮˵Դɡ


246 ɽ
ƷһӵһݼȵһҪҪ飬ǸϿɳһԼĸһУٸϸβɽȥһҪӼغԼ˵вءԼ淢ʲô飬ҲҪǰԮȡֻҪػУһǻԴͿɡ
ɳȥǸУԼ˺Შ˵Ļӻ֮Ʒʱһ֪Լµ·Լӵˣֻ·ҲٵԼʵͶ·֮ʲõܲõͲⱻɴ˶ϡ
ոհٺˣƷͽӵһõϢΪرΧספĸӭԳɣפ粻ԶصҳԮҲܱٳº跶µ֧ƴɱΧڰ·֮϶ӵ飬µĲбܽһ·ƽܴˣ֧һֱ˵ʱվס˽ţͣЪϢһҴıһ
ֻǲ뵽󲿵Ѿۼڽԥʡ֮أɴӭͷѹƹӪܱӴż̫¶ʮٵĸ
ӭԳԼҵΣһͱ̫ȳǵźƷ㷢Ԯһ߾ʧıǣȡֱǡֻһεľ룬ѾӵϢѱƵǰ½ùȥˣ±ǰͶ
ƷԽӵԳҵԮ֮ҲǸԴһû뵽ԭȽŪݱȻǱɽüʮȻ͵вסԷĶʮԳɺŵĲбܽ˵Ϊ˹ֵһ㡣
Ĵ˿صΧš˾ÿģЩصǣԭȼĿףʱҪҪǮǮڿɵãЩ˾ȻҲ׷׳ԼĻӣŴ׷岿ӣֱֵͣЪһʱ䶼ûУ͸Թںƴ׷ŵһ㣬ֻ˵ˣʲô˲ˡ
ƷԸз֮ԭһ˵Χ֮ʱԼںһǳезĵģ±ٽӸŴˣͬʱڳҽĻϯˡϾʱֵʮġ
û룬ΪʼվбĴƹһֱڹڳ֮׹ͷ¶棬û֪еʵֻ֪ЩڵǺϻġ˻лʲôϵ
ƷΪ˸еοģЩسǳصȻɳٵľУſУҾˣһѻֱӾ͸ˡȻҪһ㣬еƹģһʾóҲǡǡҲΪжɵıѣЩջδȥǸĹЦɣûһƹĻȥֻҪܱסĿȥɡΪеʴˣƸϻسǵһ֧ԷšȻҲõ˴֧֣ңؽʽٸеĻӡŵѵӣԱγһսܸƵرС
ֻһֱ֪ǳҪ飬һжӵָ̫ȳǵƷģڶ£ĻӣƷԼĶѡγĶУ齨ɵġеԢ⣬Ȼǲһɲ뿪⼸פлӵĳǳأЩǳػ˭Ҳͺ˵ˡ
ӭԳԼҵ֧ӣûеľȱ෴ĵǽӵƷŵֻ˵Ϊɽؽ綯󣬿ΧˣһؿѾʹ˾ģۻѶĴ۶Ҫ׽ɱɾԲ뿪Լò׵ùĳǳأҪƽŵҲܸסһǳأҲһ½ŵطûСʴˣ˽飬þ֧Ӻ£һǰӣͬͻΧһͬٵĸ̫ȳǣҲڳܹȽӦһҲõ
⼸һģһ򣬾Լࡣͺͬʱһ˴дƵģ򣬼ѱӶˡΪһ֧ӳӦһ£ɵãһû֧Ԯ˼дʵĸһ١
ŰسǲԶһģҽǷ⿴˵һѩϣýص˼¡ҲŻŵԳɺ͸ӭŭСˣ͸ŵ⣬˸˾ͶˡǿҵƴսƷȴϹۡҪҵȱΧ˸ɾ֮ǾһĿ꣬ݺĵѵ˵ô˵ˣϵĺɫһˤµ嵶ߵһԵһУʱ˫ֶһոõϵѩˮ͵˽ǰŵӵԵ䣬뽫ȺһˮҲůůӡ˵գΡΡĽˮ˹ȥ
ѽ˵˵ġͷ֮ϣһ֣ˮɳȥֻˮȴһЩϣʱһƬطǸУһʱŵͨһѩϣסضͷġ
ֱҲۺң㶨̽ӣɱ㡣ŭȵͬʱγһ˵ͷ¡Ѫˮ罦ɫѩϣѩؽӦԵôô˵Ŀ
ţ˵㣬²ôͺҿ˵ԹϿˡµ봳ҲϸˣĪ͵ɫǺϱһѺ͵ҹɫٵĸϸ˲Զ̫ȳǡ·֮ǰ½صĻѾԸµĴ󽫺ҡ죬һӸҪסҲҵȾܹӿٶȸϵ̫ȳǺƷ˻ϡ˵飬ֻɵȵԺƽҸʱ˵ţΪԳ˫ֻཻ泶ϵĺɫסԼӣȴǱûֱŶ¡ɫĶŶңӦԼ
Ǿ˵ĺˣ۱Ŷ࣬ļƵĻҪ㡣ҽ嵶ϵѪĨɾˣֽ黹֮Сüͷ֮ɫĶԳɻظ


247 ٳ
ǼȻˣһжͶҵģ㲻ڰ·֮šǾ͵·ȥԸ½Уǣʱ򲻿ٵⱻٱٽ֮ɾͶڴ˵ˡҪǾõܲסϺĻǿ£һԸϵȡůԳɶҷԸˣתȥӭȥ
ڵϵǾͷʬһȻת˻˴Ҿȥκ˶޹ȡůҪʵھܲ⺮䣬ǾͶһ𣬻ȡů˵ˣԼȴ쳤̾ϢһأǲϵԼһͿأʱա첻ңҵ졣뵽˴ɺݺݶ˶壬ѾЩľ˫š
ɫںһƿ޺һģұĺХķķ˾ûţͬʱͷƤҲһ顣Գ˴¾ȥеľУҲ˭ľӣͳͳĻ㼯һңôӭվָҽ˼仰ҲǸҹĹľͷˡ
˽Ųѩĸ֨֨⣬ѻȸļӿٶȱ̫ȳǸ˹ȥǰķֱΪԳɺһдӭ裬Ǿһ絽̫ȳڲźá
һ·֮˾ĵģоյĸϵ̫ȳ¡һ͵ԳɻɸУǰȥŽпҲܹںúõůһůӣԵȺͷˡһգúõسԹһ٣ůֱķˣҾ͹ˡ
µ˿˿ʱ̫ȳͷϣȴһƬžǶϾһسǵľУֻг¥ϵĴУ͸һŵĻƺӦפС
ԳҲʵǱЩܲסˣɴҲָɾУǰȥйءԼ˶ֱ¶ȥ̫ȳŸǰԶĵطŴסͷųǽĵ¥ϵţȻ̫ȳ£¹ҵȴ򿪣ٽڸƽ޽͸ȥ˵ѾˣǸϽĳӭӡԳҲǱһӵĻҲ˳ˣԼҲʵЩͲסˣźĶŹϵ˴ķԸšֻһ㣬ɲǻ磬˵Ʒĵ̣ҲֻƷΪԼĹ˭ֻһɲԡ
Գڳź飬ҲҲŸųź顣ֻǵ¥ƺӰʼζ˼˲һϲ⣬æǰڳŸǰų˽ŸֻĵҲ֪ãڻ˿Ķ
һأ˵пʼϼɻһۡڸе֣ԵĴԳѯʵ˵᲻ҲפأܲܣˣƷŶѾɴ˴ˣ˵գֿһ۳¥ϵǵƻ
ӦѽҪҲһ˳ǳصĻǾӦµľڰ·֮ȥһǡʱҲͲڹôһˣֱ취뿪ɽǺãֺοðŷպͺ䱼Ϯ˴ԳȻżֵĻɣǾδػᷢ
ʱ̫ȳڣԳǵľӸһ£ƷѾõƷ㲢ҹԸȥǹظǴ򿪣˭֪ǵ᲻׹׷һǰŽˣľУҲ͸Ž˳СԼҲ͵øһ·ǱӴܡǿɲƷҪģԣֱ۽ҹ˭õɫʱΪǴ򿪳š
µȴ˽ڵۼŽ˼ĳţҲ˳ӦԳɺΣֻȷԸԼˣʼųŲԶʱӪһ׷ĻͱŶսԸʱ򣬳Ϊ˴򿪳ųԮ
µǰֻٰһΧ£һ𣬿ű˴ϵάϵţֻһЩΪ̫ȳ´ҾСʱ򣬺ȵˮԵڵķˣѰůůĵط˯һû룬ھУȴǱܣֻĿųǽ
ԳɴʱҲ뿪ˣȻܽУڳµһ˶ȡůٵʱ򣬴ڱˡȺ¿̵ڵ϶ʱ˿˵Ǻϡ顣ϣͷܹע⵽µĻ⣬ҲΪԼ˴򿪳š
µ˷׷׽ԱߣУǽԼͷҲһƲεİˣӶһţǲҾʹ˳˯ȥѩ֮һ˯Ҳѹ
ɱϾΪյоҵӿ˵ѾƤǧ֮أʱʱĲܿƵľҪ˫ۡҶԴΣӦ֮ǲͣظߵ˵ŻԷߵ˻Լ˯ȥ
ڣ߷ɫĹâյ̫ӵƽ̵Ǿۼڳǰǣû˶ежٵů⡣ֻųһλҲܽȥ
˵εУڻر˸ԳҺʹӭˣǲɵм־ϲæټµľУʼվ׼ǡ
ɳһ򿪣汼ϳһѹһλεĳ˵ͽµľӸΧԳһڶԷ˳ͻٽԷǻˣڶԼһĻԼЩ˿ɾԩ֮ˣæµĪҪԷִúõվöӼɡ
ֵһᣬͼ֮дܳƥеһƥ֮϶һԱ󽫣ǸƷ㡣һǺųƲܲٵţ˵ЦĳŶԳɺ
ûеƥսܵ˸ǰԳҺ͸ӭ黹һεľ֮ʱ˾Ѿס˿˦ӸУ˿첽Ÿӭ˹
ŻԶƷͬһ߱ȭһ߶˱Ǹ˵ҵȶ˲֪ʹԼڵ֣Ȼһ͵˳£ʱųӭ봳ʹʹܹˡҵȵ֮һ˵ţһ߱˵ǰ
ӭ飬ͷǵ㲻ҲʱɴɢΪ˻ܴΰԼæЦݣ˫֣һ򣬶ԼһǡһԼӲǸˣҲöܽԼ
˭֪϶λȻߵ˴ĸǰֻǸԶԹ˹֣Ȼʹûģλ͸ˡӭһʱɵԼæֱЦԵλӭҵȽǣʵܾܻ֮٣ֻǣµЩѾһղԹȺˣ˯һþˣʴ˱ҲֻƤǸȽ߶һپƷһ˵ţӭȻһקһˣϲĴͷڶȥ


248 سǾս
ĴԳɻңһпУɵĶʱ˰˵ҲúһԳҧҧȴӲĵĲԸ¾УʼССֹţҲߴµıʼƷ˼֮£½Ľڡ
ȵеһ֮ͱֿƷˣӭ̫ȳõһջַԸ˸Ūһľϯר͵齵Ǽ䷿ԹáȻζٺãҪûܹһԵĻҲȻζġԣƷ̫ȳڵһ乴ԺУӭò绨Ĺ㡣Ʒ˵ĺãһ˳ԹѾƣںõľҲ˾ʮֵ䡣ӭﻨ㣬ǣŮ˿ɲֻ֣Ҫ˳Ǯ͸˯ġԼרѵĹС㣬רΪЩеλˡ
ʱƷ˵һӭ˵ϲЦտģҲ̾߸ĸ֪ƷҲŮһ࣬ӭ軹żֵĹ˼ɣ±ıָڱܵʱ򣬾ȻȥҤźȾơǷˣûƷ뿪ӣһŴЦţһӵұ
Գɺҵĸ²ӣƷŽǻΪ֣ԳɵһֽפƷ㶫УפϴӪ֮УԳǱƷ뵽ԼլԺȥסʵҲΪ˾͵ؽԳ˼ڳƶ̫ȳǡȻҲǺþƺò˵дţķ棬ʱ̶վڴŵţʹȥԺ޸䣬Ҳʮ߰˺ŵˡ
ǸȻҲͬ˶Դ㡣ֻߵĽԼҲǸԳһŸŪ˱Ӫ֮У͵ظεؿʲôʱ뿪ʲôʱڽǵ»ڶСӭĲӣȻҲһֻΪûô࣬ԿܵҲʮϡ
ԳɺҲףǻԼĻԼҲ϶һöԷµʱ򣬻ǶԼĺءȻоƱҲֻǿѹв죬޶ھ֮Ǵأ˵Цͺ겻һֻǸԵжԴ˶ʮⲻʱġ
һգǰʱ֡Ʒ鷿￴飬Ȼͼ֮ɫ߽ȻƷ̫ȳİɶλŲϾԼ鿴ˮ飬ƷÿһؼǿͿġưҹǻ֮󣬾ֱ鷿Լ֪϶ʮֽҪ顣æվָһ̫ʦ¸Լ˵ȡյΪһ裬ǰſڶѯʵɿǸմǻβȻլȥϢ˵궢ƵܲĻش
ﻹŻȥϢѽ춼ˡԴֱٱûȥ֮Ҿ͵̫ȳǵĺҲͿ쵽ͷˡ治٣о˵ǰΧ̫ȳǡҪѽң뿪ǵʱ򣬾ͿѾʼˣԤǡڣҵ˶Ҳ죬ͼæϻ㱨š㿴ͳǱһ˵أǽгеİնһͬسأ˵ˣһ˫۽ŵĶڶԼѡŮϡ뵱ԼΪ˱סԼļҲŽԼĹŮ¼޸û뵽ȻִˣԼôأ
Ī˲ɣҪĻҿдһֽ㣬Ҳ۵㡣㿴ѽƷ˵꣬һЦţһ߿ǰֵϲ
ô˵أұһˡңưԺݼҲǶôֻǶԴЩżˡ֪пѾţЩ鼱øƷ
ǺǣĪҪСҲֻǶɷЩѡôֻǸǴ¡򲻹ĻǶݡѾһ֣㿴У˳Ҵ١ɿ֪ļ·ǰ̫ȳǣǵ˭ж٣еĻ಻ࣿƷ㽫鱾ϣǰ΢΢Ƿӣһʵ
˵ͷǰӵĶʮлһһ¬ŵ¡ģҿɾͲ֪ˡ˵ˮһ͹ཹཱུĺ˸ɾһ·ĽϾΪ˸Ʒţǿڿʵúˡ
ɣȻôָһҹļ·ȥϢɣͿʼԸ˳ȥ̽̽ĶȥƷ˵վһҲæƷǣת뿪鷿ȥϢƷˣȻصϣʼʹͷ˼
һᣬѰɽĵòͼϣӿʼϸһᣬжԴ˶ùֽʣֽͿѻһˣȥͳ뵽鷿˵мҪ顣ˣĽ̴ӦһŽŲ𽥵Զȥٲš
˲ʱ䣬صĽŲ鷿͵ر˴˿һ˽ڣطѩ˽һ߽ҲƷԼһƨˣǰ̫ʦϡֳùĲ豭ȸԼһˮ֮Ĩһϵĺ룬Žյ£۾Ʒ㣬˵Լʲô飿
طӣ̫ȳҲˣĴɲת۾ͻᵽǳˡƾСǣڻԳɵĻϲˣҪסϼѡҾ⣬ǳ̫ȳȥȾƺӣȻ취ȥﻭһţȥǳǽͷлƶҷһţȫҴ˳ڰҹǣҶ࿳Щľҽľٳľ壬ͼϵĳߴҪģ㻹һϾҪ̫ȳˣҲץ׼Ҷ˵ҪһͬسǵĻǾϴ˵ȥˮеĳǽϣɵıԽԽáʹ빥Ҳôùȥ֪ͨһȥЩ˵ץһվ͸ȫƳ֮һǮġƷ˵ˣվΣúطץȥ֪ͨţ
Ⱥطһ뿪Ʒ㼱æǽȫ״ˡϾҲƷصլϢ͸ϵ鷿һ̽ÿƷҪףʱҲϾϸϸĸ˺£æǰȫˣֽǰԽϵĹҽϡ
ҹףҲ˻ĻƽƷģͬʱûһʹˮֱˮһҵն˲ѪϾҲôһŮȻǶʮֵˡ


249 Ǿܵ
ȰƷ㴩˿ףϾ濴˿Ʒ㣬ԼİˡȻ׵ӲǺܳ˵ĸȴʮֵĺáһᣬһͷ뵽ƷĻУ˫۽ĻסϡƷҲס֫˴ʱȻһ仰û˵ȴеѾ˶Է
£»ʹˣҲỤǸŮһͬȫĳߡƷָŻ˵㷢͵͵Ķϸš
ЩԹȥغóǳأĪҪΪ檶Ӵκε裬ҪʱɽĻһѡϾǶԴʮÿ̧ͷĿƷһۡȻһ̵ִɢͷϵ˿һ°סһͷƷȰ裬͸һ˿С
˿ݸƷ㣬Եӣ˿빫źáԷһڳ֮ʱʧɢһĻ˿빫ˡϾ˵˽˿Ʒһţתʹ˳鷿լ
ϾˣƷ㲻ҡҡͷǰ˿ҳӽˣԼĻС鷿ԺŴ߹ȥ߱߷ԸߵȥǣԺȥغҲæһͬԺţƷǷֱӱŶ
ߵλڳ¥ˣҲ˼ıҪϸȥšһЦȻǸԴвԶƷȻסתͷѯʵ޴磬Ҫزס̫ȳ˵Ļֵô죿˵ˣ۾ϵţŻѵĹ⿴ȥͿ˿̺ȻͷüͷƺƷʳĻ
ϵܣϸҳѽʱп϶һ⡣ҾͲ²ɣϸҲµöԻǲԣһؿҪֿסĻǾͼͶ취ͻΧȥ֪ҲµĶԲԣЦݵһ˵ţһ߽ĿͶ
Ź潫Լǲµһ㶼ûƷԴҲϵˡϾ˳ƲܲٵţһӵĹۣҪԼһ뷨²ĻҲͱٻȥˣͱ׵Ľˡ
ϸǲܲٵţĻƷʿԶԶϸˡϸͷԺºúõغһٺúõسıһ£һõôƷ˵ˣתӣֱŶŶȥ
ѽʱ磬ҪúĴ㡣˵գҲ˺ХȥƷһߴһһĸȥϴӪдԼľӪлٳǧǸʿȥƷҲ˸ϵ˶Ÿǰ
ϳ¥ڶԵĶʿһƷ㵽ԼǰæƷйһƷ˵ͷڵѯʵԹôǸУû뵽Ʒ㲻ʳΣԼûгԹһӵů
æĶƷӦͷĻѾԹˡר˸ϳͷģңʱȺŵģǻһ˺һˮƣҲůһЩУͲǺܴ󣬿Ǹ˵Ŷһߴ
һŶƷоͲɵøеһĴʹɴŶĵԼŶͻûпһԼȴ֪˵ѾˡԼ뿪ʱԼ˵һҪǾõĵطҲҪμӶ£Ŷĵ̫ȳУƷΪܹܡרǴ˸дƸֱкҪöĻǾ棬ȥϵطžһ
ţҲܴôξпɻбôƷһų²ԶһƬӺԱߵ޾ĺڰյأһ߶ǰĶУѯʵ
һܵܣҲμӶɾĹٳȴҵ˵һӸߡңҵͷһµж࣬ҲˡܳԹסģҲûܹӵĵطпɲͬҵܻܵڴһˣҶҼЩӣҲøһϱһĶʿ˵˵ţǴһĨ΢Ц
ģͲһϱôţ¸ˣһš£ȰҴ¾ȥóͷϵĵǽҹ࣬뷽跨϶Щˮˮڳǽ档ҹ͵ø꣬ԷǰǡƷԸˣְǰľУϵļаһļͷȻʲôƵģžУʵҼֽŹӣɶԣ˵ˣعнӹһƤң򿪣йһڣֵݸõÿ˺һڣȥˮɻ˵ˣһһڳǽϵˣֽһͷ³ȥ
ͷ˵һûС־ͽŹӡǸУ˵ŽӹƤҲһھȥֽƤתݸһվŵЩسǾУСƤÿһ˵תÿһУһˮƣȻǱߣһЩУ³ȥٽˮдˮһЩУ˦ڳ£׼ˮ
ƷȻæţͼµĺطҲһ˴򿪳ţҴҵı⡣ԴȥľȥˡʱϣеľУڽӹˮͰǽһͰͰˮ
һҹܿ͹ȥˣǽϵľУ˿̣϶оһ˿⣬æöһĺ̫ȳǽ棬ĴǱǽš̫һգģһɫĹâʮֵĺÿĺطӣҲһȺˣԲľϻسС
һصڣúõĴһڣͼæִѰľԲľʼƿƷͼֶҹطҲѸ߹ˣŶĵ֤׼ڴ˽ЩƳתƷ㣬֤˾ӵ顣
ƷڶУǸոտųǶЪһᣬù˳緹ͼųǳزԶĵطȻĸɫĳ֮һӶĲ䣬Ÿɫ޼סǰľУгŵͶƣϴŵһ׺ɫɫߵ޼ףȻһӿ㡣мľУгų꣬ɫźɫߵ޼סľУгŻϴźɫ޼ףЩǸʽĹõݣһԶԵӡ
ǽϵĶʿǻң˵Ķ࣬һһʱӺͳŵľӪӡ
̫ȳǲԶͣסŲӾӺӿһȺˣΪ׵ǸһףòõһԱ߸̵̫ˣȻˡ


250 赶ɱ
ٿ̫һԶ糺ɫۣ崺Ľ»ľƣǸҪʮ㣬ǸĴߵǰͷͽס̫ȴһֱߵǸĽͷǰһ߳Զľ룬Ҳסһʹò֪ˣΪ̫Ǹڶ˵ս棬ͬһĽһƵġ
ͷ죬µһͷģû֦չ̫ôŹӳеĳǹյŶ²tŵƷǰѯʵ
㿴أҸ㣬㿴˭Ķƺģ˭һᣬҪٸǰýһЩĻ׼Ǹſ׵Ľ͸ҺݺݵشһλֵļãһĻҾͽ˳Ʒ΢΢ЦģתͷŻԼԵĶʿԵ
ӣҵȽҫ̫أܸʲôͣòǱȰ˳߰ɣŹӺȻƤЦŤͷվԼߵƷʵ
Ҫǽ̫˵ĻȻ֮ãһʮֵĸлأǹǵĳǳظ޼ɵˡʱҲ˿ȣôǾôǡ˵Сӣò̽ӰɣôæﵹæƷ˵գһŹӣһ壬ϵһ˿Ц⣬ȴѹƲסľʹ˵ʹһԵŹӳʼΪƷԼŭ񿴵һĨЦ⣬ŷԼͷҲɵøźЦ
ͷ죬ͷڳ£ϳһͬسǣһɲɣһʿӳǽĸǰ
ѽȱأȥ˵һʱòǱȥһסˣҪʵھöסʱ򣬾ɸǰͨһ򲻿ŵǶӡƷ˵ˣУȥԳɻظȥԳɻôͰɣԼҲҪסǳرʱסԶǵʱһؾкü¡ǵǸʱȫʳûóԣֻðƤڲݸһֱԼһںŬ࣬ʹתΣΪ̫ȳǣԼֻҪܹס켴ɡ
һţƷȻԵĶʿһ֣ڷԸ뱾ùԵĶУæһʯӲһ֧ƷӼ֣ȴϵĽͷšȥֻһ֧ͺͺļСһֽԼ۵ڳĳһεذڼ֮ϡ
ŽӲ˹ϣק׼˳µһΧЩʿǰ˼⣬Ҳ֪Ʒô⣬ûˡ
һԵŹʵЩ̲סһ䣺ӣ㽫ͷȥˣһҲ䲻ѽ˵ţԳµɨһۣͼǴʱſͣȫ棬ǹңЩִмλϡ棬ͣһſĳһ㣬ͣʱɳɱ
ǺǣҪĿɲˣģ͵ſϷɣšƷһ߳һɣǸһ㣬ųµм伲ٵķ˹ȥ
ۼͷϣȻľʩһ֧ͷǰͷۿųͷ̫ŵãûдϹ䵽µýӽϣ͵ɨţ֧˭ɵ˿еԺ󣬲ɻͷ
ͿǸӵУʱһץ֧һ߶һ߷㶡̫ϸһͼһֻУȻһɫĳӣΣһڶųдˣ̫ŻȻ򣬲ˣ˽ӵ˳ˣһţôǶأ
׷״ӵĸǰؿ۾һϵһĶѯʵۼҸ󽫾һ䣬֪Ϲŵĳϣдʲôأɷܷ㽫֮Ƕ˹ۿһأȻ֮ʾ˵ĻǾˡ˵Żȴ˼һ߳ŭԶɱڣɴ˶ˣԼ˿Ķ֡
λˣʲôʾ˵أֻҶԴ˾ЩֶѣλҪ뿴ĻԼùȥɡӵϵʮֵ̹ȻǿӾǰһݡ
һ֮ǰֽӽӹȥһʱЩɵۣʲôûдֻǲףλһհ׳ǳֵݸһԵ¬ŵ¡¬ŵ¿֮ȴǳϸķԼĻУ̧ͷϸһ˿Цĵôֵܶ˽أ˵һʲôԢɣĻô粻Ƕһ֧ûмͷأһ·Щ׷ɵĿɲʮֵĽѽ˾ã˶ʮֵ̻գҿǸֻҪ͵͵ͷϽͷʱڣǸͿԼôĶ֪أ¬ŵ˵գתĽһŬ죬ĽСǼʹҪӸȥ
Ǹ˵ǽĸһʱͲˣŭһ֮еĴǹڰһӣЩԵĽǺһΧ£ӵǰҡеı٣ϵ̫ŭĿ򡣿ƴΪҪٸһΪĻЩǿǾǶ˿ġ
̫ҲȻɵӣۼǸܰǰ֮Ρң뿿ԼµǶʮ˵ĽǣƴùЩƻУúǰæЦݣЦԵᣬһпֻһˡǿɲܻûеȹǳϵɱϣ˵꣬Щǰ˰֣ȥ
̫Ҳ뽫ֵù󲻺ʰҲǿϼһ˿ЦԵ˹ȻֻЩĹưˡĿģҵȺڳͷϿ֡ˣҾȥʼǡҧԸˣҲٿһۣԼȥǰ涽ȫʼ̫ȳǡ
ߣʲôӿ̫ʶôˡǸЦŹӭ͵ģҲҶһһоͶۼҸ׼ȫˡƫƫƥ¿һһëΡ⣬ĪжԴ˻벻ôߵ¬ŵ±Թ


251 Ӫ
ߣȵţҪǹ³ǳصʱҵʱҲл˵ˡʹܴǳصĻɱˣ˭ʥǰ˵ϻʥֿ˭˵Ļ¬ŵظǵתͷֱȫĺ󷽱˹ȥҲæβĽСҲɢҵĸ뿪ս
һŶֺͳǹǽǰȥһ̧ͷסش̫ȳͷͼͷǾĵġȴмָе֣֪ͷΪûţǣͲ̣֣ⳡ̻ҪͰȥ
ۼԼµǸղŸ̫ҪֵոѾ˼ݵ̫ȳ¡ͷȻû˿ĻӦӵܸоЩûš
뽫ٻֲҡϾ̫ںԹء𿴴ǲУҪʵӴСĻλνֵҲֻӲͷƤ¾УӿٶȣЩϳͷһ̽񵽵Ūʲôӷųͷ֧һв򵥵Ȼɫľͼ֮Ĺϵ˲СֻԸǶسսϣʮУĻһһجΡ£Ҳֻܾˡ
۳żʮݰȻļ˳ͷϣӵĶɤ۴Ҳҳס۳ųͷϵĶɳǽվɲһӰζϢޣһԵôĹ졣
ҲνһԱϽˣҲٵĴСǳءֻǴӲֵΣˣǹֽǳԼôĪǣųͷϣµ֧ɣհ׵ĳӴͶԼҲѽҪĻǺβ򿪳ţֱӳͶĻ񲻱ҪʡµĶࣿ
ۼԱͷһľУŶƺ͵С̫ȳǵĳͷϡӵ͵ͷϵɱҲýжϣפӵĶѡһԱõܽڸԴжϳԼҪ֪
аʱ䣬ͷȻǼžӲɴǰ˼˫ᣬ̫ȳͷȥԼĸԴӵϳͷʹ˱㲻¶档п׶༪ˡ
һͷĴɨţһѰ˼šȻͿɳͷڴ˲ٵԲζӣȻƺ˵Դã˴Ҿȥʿ˱нӲòôۼԼͷһӣڶԷɽ¶ˮ֮䣬ʹ˱ȫжԴ˸еʮֵ𺳣Ҳֻܳȵ˵
ھӺ棬һֱۿŵλ˼ǰⷬΣϲʤ໥һ۶Էͬʱ˵ͷĶ¬ŵЦԵ˯Զͷ񻹲֮У˵ˣͷЦֹԵЩسľУˣ޲Ƕҧгݡ
ɳͷϵЩУǣŶڣЦſȺͷɥ𽥵ȥЩӣҲǹ˼ģôһγǾȥˡŹ˵ţһڳǶµǾͷʬ
ӣⲻǽŶ᲻ɱôϿ˽ЩʬҲȥɣٽǸԴϣóµҲúõؿǹ̫ȳǵĴۡƷ˵գת߽¥УŹƷķԸָ¶Уǣһ߾ʬͶڳ¡
ҹХĺ磬˸о̹ǵ䡣ľ̫ȳаԶľ룬ӪկȻЩڰҹ͵ϮӪϣΪǾᷢġȻرܣԷһð͵ϮӪ
ҹϵԣ鲼ڳͷ֮ϣͷϻһسǵˡȻһɫӳͷȥһɫӰԳͷ˳Ѹĳ
ͼǵӰ˳֮ΣʹʧټƷһ׺ɫҹ£һСǱʱ̲뿪ԽӽӪդǽ⣬ӪĶԭʲŵǵӰԴһ˱ʱƷѾһ⡣ԣȵҹ֮ʱһ˳˳ǣ͵͵ĴӪǰ
һֱţѲߵСӵĽŲ𽥵ԶȥƷһӪľդƮȻͬһƬëһ㣬ӯԽľդļڵϡתûڰӪԱߣ˳һӪԵļ϶ǰֱȥһᣬͼǰһ߳һУ˼ƺѰطȥСȥ
ƷĬβһֱߵһƫƧĵطżǸУͣ⿪ӣûͳԼļһƷԽѾļͷϣĽ棬ĲֻһԶľ롣ж˱ĻҾһɱ㡣ֻ㼸仰ҪʵشҡˣҾͽˡǵλˣ֪סƷ˵꣬еıУļͷصĲһ
Уŵã߾˫֣ͷҲתһ¡شߣʮܿһǺɫλ˾ס档У˵һ֮󣬿ʪһƬȴѾ˿ӡ
ɫ̫ൽǹģνƷζѽƷԴĵԵǸУˣȴҶ˵ʲôֻ뿪ٻһɾĿ
ˣˡƷ˵Žջֲ󱳵Ľ֮СǸУû컹ܹеûæӦŵһתҪЩ뿪ɺȻоǸѾԼƷ˫ְסУĲӣһšһ죬ѱšϣὫʬ׷ڵϣǰȥ
Ȼٴʮ֮ǰһرĺɫ񡣾ͼǰվż޷糺ɫĽ˿վŽţ֣ƺĲҹеĺ
ϱƻӳļӰ㵸֮УλƺڼҵıʲôһҲΪǰ룬ǰȻǰ칫ڣ漴ס˵ġƷĵƵ˺棬Զ̵ޱڣļ˽ȥ
ɸոս뵽ͼһС̫һĿɿڴעԼƷѾԣһֻּæסĿڣ䲻÷һֻĶ̵ҲѷɿĸʺǸС̫˫ۣһˤȥеĲҲʹˤ䡣
Ʒ㼱æֳסʬȴˤڵϣһСӣĪִʲôˣǰһ̫ʮżţͼмᣲһһ糺ɫۣһͼ̫첽˽
һ߽ͷһ۾ͿڵϵǸС̫ʬ塣ǴһҪ;ǰһ׹һˮĳָԼʺ֮ϣͬʱԼҲˣվڶλųĺˣñ֮Ŀ⣬ڲϵĴԼ


252 
ڳ£ҲкܶͷˣС뱲Ҳٵ顣ɶִ̿ͣȴǿٵͷһϡһʱȻڵ֪Լ˵Щʲôźã
˰죬ڿ˵һ仰λúȱʹãۼұûУ㹻úȥƵصȥʹȢϼҲ㹻ģֻúܹз˵һɡ˵գȴƷһҾأֻǿӴݵĺܣϲһ˿һηɫ
һ¬ŵҲߵһһ⣬һ۾Ϳ˴оȻһˣһѳָʺϡ
¬ŵ¼æһŶԷûԼ֮ʱϽ⣬µ˺ܻ̿׽סɸո˳Ӷתһ͸ᣲȻԼʺ֮ϡǴȥ˹һԣȽ˽йһɱˣƷĶ¬ŵԵ͸ʲķ϶ԿǸ¬ŵ±ҪСܶ࣬ʱһ˫û꣬촽ҲһĻ˵
¬ĪҪ˼ǸλúҲʲô޵ģѾλú̸£ˣҳһӸۼһӣԼˣͬ񣿡ĹѼɤӺȻƷ¬ŵ˺󣬼æͷӦеôλúү˵ҪٵۼҶ跨ŪҲˡ˵ȴõӸԼһ㣬ʹ֡
ǺǺǣλ⻰˵أλҲмĸλø̸һ̸ôòǸҡǱӪҪĻǸλġƷ̫಻ţɴ೶ϵİеĴ֮ϣڷԸλˣȥǰ򿪣ԼҴԿթȣеĳǲǸ¬ŵĴӳ⴦ƽվŲӶŴϵİʱſϵӣȫȻԼţһվͰɥ˵С
⿪Ƥ֮󣬾ͼȻѷʮӲӵĽ𶧡͸ͷԪһ͵жʮءĽôҲһǧƽⶫҪֵǮúܡ׻ƽĻꡣ̫ˣβϲ˵ϣʱЦøһջ¡
λֵܣʲô£ҪۼҰæľᡣαƷѣ˵ţһһЩģֽ֮ŻذƤ֮УֽƤϣתŶˣԼ˽ҪԼΪʲô飿
λŻ֪ɺδİɣ˲˵̫ȳڵðǰλʵλأ˽Ӵϵġ˵ʱҲӦĺúõˣ˵һ齵ĻʥϱһλҲˣų֧ǾǣҺ֮ǰµźšֻǣҶӵﲻ̫еףһ˳ţԸ˳Ļһԣʱڣȥ˵ȥԼԴôĶ֪ԣҲҹˣѰλҵ·֮ˡλˣǰƶˡλ˵Ͽ϶λ֮ˣҲ壬Ȼǳˮھˡһڳ֮ϵĻǽҲ̲˶λĺôĿǰΨһҪΪ飬λȸҼյʱ䣬ҽŪˣҲÿǳ˳ڶλǰʱλسʱҲһϡƷ˵գ黹󱳵Ľ֮У΢΢˫ǰ̫࣬ǿԼһ˵ǣ
¬ŵƷһ֮󣬱ЦӦ˵˵ⲻһС°ˣҹĸϹһˡͷĺˣͽֵܶҲˡ㷽ǸӣǸҲȷʵ²ȫһһ˲¹ͷжٺúͶȴˡλúγƺҲֵͷһӣ㱣ٸǰ̣һǡ¬ŵ˵ˣŶӣ˫ֱԵŲӣ͵ƷԼڵأǧлİлԼԼԭЩһԼڻʵǰһЩǨְ֮ʱǶԼ˹ģοһɽˣ
һϣ¬ŵȫˡƷûй¹˼Դֻ֮ǵĻӦȻˣǾƫͶλˡ˳Ƕλյ֮˵ԤλǣҲЩ뿪ӪϾǱǸ»ϤĻԼǲҲɲӪȥ
ɾǸȻڽס֪λúմǺʱϵϵģúҪǷĻҵֵܽҲǰ㲻ǣ˵ţһ˫۾⣬ֱƷϡ
Ʒ㵹뵽ȻĻڣ֮ʱѽпϵǰԤһ飬˶ԲߡĻεȻһЦŤͷԵĪǲҴ˴λĳ⣿Ǹڱܵʱұ׽סˣΪһ̫ȳǻ֮֡벻һһ̫ȳǣҶһƣߣҽ˳֮ϵϣʱӭǣºᱣһǰ̡ոüλɻкʣƷ˵գɫһöŶˣȥǰѱ
ۿƷҪǶ˷¬ŵ¼æһ䣬ݹһɫȥͬʱ¬ŵſ˼ĪҪԴСĽҶҲеļбӪв֮ȨȴǴȨֵܶ˳Ϊнʿǰһ裬һЦǶҲ뷽跨⵹ãֵӪֵܡ˵ҵԵ֣Ҳ鲢һ죬ֵ㾡ܷľǡҾ͸յʱ䣬ֵ㿴ɹĻٸӼҲ޷ġ¬ŵһ˵ţһߵƷĸǰסƷһֻ֣Լһ϶ҲЦݲʮ֡
ƷûˣϲɫĽԼֳֻ˳¬ŵ¹˹ԵȻˣǸĳڴ˶л¬ˡ²ڴ˵ضӶԷ©ٸλ㡣Ǹĳλˣǻͷ˵ˣǸƵĵط˳ȥΣʹûڴҹɫеӪ֮С


253 
ǸƿڴһȷǸѾԶˣųһɻع¬ŵ±Թ¬ƽҲСĹ˵ģôհȴôçײôõģǸվͬжд̣ǵ֪Ҷ˽ӴҪ͵ؽ£¬úͿѽ˵ﲻ̾һ˿ϵЩӣд̡
⻰ʹˣʹû˽Ӵ飬ӾܷŹôҪ˵ҵֱ϶ͷ̨ȻĻǻҵءǽĻһǴһº˶ҵлҲǲٵġοҵҲύһ٣ԺҲֻкôûл¬ŵµͬĿһ˵ͷֹӦǼȻˣ跨ĪҪϿ̲ǣ˵üͷӹԹԵİձսֻǣƺûһ˵ӵģ
ƷҹɫڻĴӪľդϣһӶӸո䵽ϣͻȻ˸ԼʵҹӪЩվסѲ飬ĻҪżˡЩѲľУʼľդ
ԴˣƷ׼ȻһЦµһСһ͵ضĶһˤֻһ죬һƬŨŨƷ˶УЩæקңǰҵķŹ
಻һԼӹƷӿ첽̫ȳǸǰȥһ˳ǽ棬ץڳͷȷצץ˳ǽשʯϣקһק˫ֵţ𽥵ͷϵȥûһᣬѾ˳Ƕڣһڣշǽ֮ڡ
ŸովȣͻȻһˣԼѯʵǹӻôһյƵĵԼ߾ŰƷſԭȻŹվԼԱߡ
СӴҹĲ˯ȻܳѲسͷʵѵãȥ˯ɣϺطȥһۡƷ㽫ץŹ˵ɾͿŹӵ۾գһգͻȻڶʵӸòᣬղȥһ˴ľӪȥ˰ɣȥɱǸô˵ţһƷϣûпͷİϣɵе֡
СӿʲôأйȥɱǵȥղŲǾڳıƣԳȥ䣬СӾͲҪˡ͸СӣץǺúõһ´ͿԸһͬȥˣˣҹʮֵ䣬Ѳ˳ͷĻҲȥɡƷ˵߽ŲæֱźطӴĵطȥ£Ҳ֪ЩôˣܲԼʱЩ
طųڵֲùɢɴھӪﻮһطЩһɻΪƷҪЩȽϼЩˣҹֻŴЩľͷҲǱ˵˾ӪĵطţľҲҹͣƳһľ塣
ƷߵӪʱ򣬾ͼĵطǱͻӳյһ㣬һͷƺѾǶȻĻơǸطӣȴ˰죬ſǸŶĵеСһͬƷˣֻ̧ͷЦһЦԹԵ˵ķͶġ
Ǻǣѽû뵽㾹ȻϵˣβЪһЪհٽŴҲۻ˻ǶϵӹǣϾǶˡƷΪеأŶĵȰ˵Ҳ֪ԴŶԺ˼һûƽ㿪ĵģԼĻơ
˵ӹǿɾأô󣬷ģûµġֻҪöʿմЩЩ׷Ҿûаæҹģϴһ׺·ĪǸղų˳ôŶĵ˵һ̧ͷÿƷϴŵĺɫ·ЩĶѯʵ
ϵԼʮֹеʻƷ㵹ЩûشԼ֮£ϾΪʮֻܵͨĽ춼Ȩ֪Ϥ¡ֺοһϺ΢΢һ£ЦŻشǺǣʱ飬ų˳һˡʱΪ֪ôȹһǣȥæ¡˵ɨһԱ߽ЩȻˣٸһһ޵ĹҲȫ깤ˡ񣬵Ըû׸̫ȥֻҪסһյĹͿԡ
뵽ƷȻһʮҪ顣ϵкطЦԵϵҪעЩԼӹǣǧ͹طһԵ飬ˣҪչŵϵ˼ۻӣϢϢһ¡˵꣬Ŷ֣ҲͣЦЦֻ˻֣תȥֻǲûֱӻصլֱӱӪ֮С
ƷӪæ˴ҹ֮ƣԼӣѰһ񣬸ЩУǼһʮ˯һֱ˯˺˻ǶУÿһյ峿ʱ䣬ҲƷԭȸƶµĹء
ʱ𴲣Ҫ񣬾ǿʼŴӪΧֻܲܲɲǾôֿȭܣҪϿ׺װ⻹òٳԼıУһҲ£ŴӪתȦʮȦ
󣬾ǿʼȫϰҲƷԴĲʹɱҪ졣ȽƷ涨һˣҲˣȳ԰緹֮󣬾Ǹ˵ϰÿΪһԼУԲ޲ľʼ򣬶޲϶մЩ׷ֻۣҪԷϾһ׵㣬˭ϰ׵࣬˭ܵĳͷҲࡣЩУǣһȥǸˣͷСɵųͷʱЩֵܻԼָԼĺ󼹱ЦԼܲõġ
ЩУ뾡취ҲԼϵİ׵ȥ֮УҲǵӵҲӵľ׼ҲƷĿģųЩһСǣƷǸеʮֵϲãֻǿϧŶǣҲǰЩ˵ˡ
ųеЩСƷ㲻ҲһʱߵıмùһѳǹҲһһʽôһԱߵЩУǾͶͣΧƷܣ˫գգһ£Ϊһգ۵ʱ䣬ʹ˴ǰⳡʾ׵


254 ñ
˴죬ǹʽɨһΧվŵȺУǣɸѯʵôȥΧѵҪұȻȻǺѽ˭ʤҵ˿нѽƷЦǺǵĶΧԼԵЩʿǴԵ
ֻǲ˿ǰһҶ֪ҪƷˣƶԴˮˡһΣȻʱԲҰܺͻʹճƷ˿ϳɽɫڽʿʵôģѵôã㵨ûôµŵʲôѲɻһǼˣ˵ת۾ɨһȦΧľУǡ
ͷ죬ۿҪ˵ˣҪǴʤ˵ĻǽܲԼͼһСӣִһ֧ǹ̤߳ȺƷĻʵ
ѽСӸòҪҪϱ˰ɣûй޸ѽڽ̵ʱҿԸÿһ˶һϱϱҲƷЦŶ俪Ц
ͷ죬С˲ϱֻӮͷ֮ͷҵӡΪȥ֪ͷܴܲӦҡСӵϲЦƷش
ţԣҴӦˡӮҲУɡƷ˵Žһһֲվˣǰסǹ׼ǰСԼһ
ͼǸСҲӳѳǹһӭͷƷϾͺݺݵ˹˼һǹøƷһ׵㡣
úáƷһȣԱһܹһǹСҲΪͣǰ˳Զȥ˱űûعƷǹβݺݳĺϣС⧲֮£һ¾˵ڵأΧֵĶУһƬкͻȻ
ǸСһø첼ƣһתųǹƷԵһβ㣬Լͣͷɻұһôһ˵ţһ߽ǹ־ָƷ㡣
ѽȻȻλƷ˵ţֹӣǹб٣ŶСеĴ̹ͽСӣһǸĻ˲ԣƸղǰ³çǰ͵ǹ˺ų˹ƷһξȻҲûж㿪һܣһһһԼĳǹ˳ŶԷǹӴ˽ȥ
ǸСӴʱŴһлʽѾˡƷǹõ·ϣһѩ׵ķ۵㡣ǸСӴʱƻȻһǹ˹һΣһǹŲղôþȫź֡ƷЦЦ˵ͷҲҵ͵ǹ֮ԼеĳǹһǹβòСӵ˫֮䣬ԼĺһСһվȣͬʱֱǹһŵŵŵǰȥûվסʱһ˵ڵء
ôôƷջسǹЦǺǵĿŶոĻͷԵСӡвɶǰϧӹǣһֲеľӢӡԼЩϸɸѡһ˳齨һ֧Ĳӡ֧ӵãȻЩɲǲͬնġɱ͸ǱӪЩ߼˵ֻǲ˳ɡ
СӣƷһƺѰ˼ʲô飿һõĻᣬæеĳǹһǹƺֱƷǰصٶϲʮֵĿ죬ƻԥţҪƷһλźƵģ
ΧĶʿǶס˺뿴Ʒ㵽ܲܶһƷڹ˼Źδｨֲӵ飬Լһ˫۾ȴʼսŶСӡ
Էһǹ˹ΪĽеĳǹһŽԷеĳǹʹ˸Ҳ͵ˡû뵽ԷĳǹȻһ˻ȥƷǹһա
ƷĥŶԷβֱһǹ̹ʱǱǹʯһ㣬һйǹԵƷ۽ϣ۽ϺȻһλεİ׵㣬ΧĶУ̺áҲеָСӣԹƻʤı졣
µĶУѾըӪȻֳ֣һֶָλʤһ䣬Ϊ񶷾Ӧ伫ƷߵмĿճϣǹӸһУУ˫һʾһﰲһ£ԼлҪ˵
Ҷˣһ˫˫۾վڳصеƷϡſڶŴҽλ֣̾Ӧ뾡ַָڵأȷġ˹һȾƵģҪһǶҪסûʲôġֻбסԼԼս֮лȥⷽȷľ񡣽죬λ־úܺá˵˵㵱ʱģƷ㻰˵˴ȻкǸС
ǸСɫЩɬߵм䣬촽ֿΧȺһۣⷽſԵҵʱţֻнŵˣҼӪȥûˡôһ˵ΧĽУǶôЦ
ǱЦ˵ģϲ飬ͷСϣ㲻һֱҪָϱô㵹ʱ϶Ҳ뾡ͷ죬ôﵽԼĿģȢһϱС˵ָȺеһͷԵСӸ˵
Ǻǣʲô֣ƷȻڴĻϸĿۣĸȤĶѯʵ
ҽк±ϵξŹһġС˵ţ̧ͷλԱԼ˶ٵͷϡ֪ͻȻѯԼգĪǣԼüĿţֳһ˿ϲõɫ
ţ±¾һʮֽҪȥ죿ֻǲ֪ɸҽôƷȻһ࣬һŶĺ±ѯʵ
±գɽظͦضƷӦͷԸǺֲ£ҶὫԲɣͷġ˵۹ֳһĹʣɨΧЩУǡ
ԣͻȻĲ£ΧЩʿǷ׷Ϊ֮۲ѡһûڸղȥͷ춯ֹУξôӣٿǸ±ϵĵı飬޲ȥ˽ýԼȥ
Сӣһñӡ¿ǹȫĽ˵¹ضҪϸĺϼƺˣӻǲӵĺáƷȴûֱ˵ʲô񣿷Ի༤
ͷԸ±᲻ʹһȫɲ¡±ЩżƷԥæԼظƷǼı֤ΧҲԽĸоڲ


255 
ðɣ±ҲĪȥѰһƽأˮһƬס򲻿ɱ񲻾ھͿȥֽˡֲĻԼҼһͬɡһҪƬҶɢ˰ɣʲôȥʲôȥˡƷ˵գ˻˻֣ȻԼҲת뿪Ӫ
ΧЩУû뵽ƷȻ±ȥʲô¹ȫĴأһʱúȤζȺ𽥵ɢ˿ȥʼæġ
±վԭһᣬȻǰһҲת뿪ӪȥִƷĲȥ±ԴƷ֮󣬹ȻҲġھӪΧصѲ˼飬ЩԼֵĶʿһǲᡣ
ҲǸЩУΪԳµҲפҲ˵飬ɴҲⳡ֣ʱıָָ㡣
Գɵ¾УǰڶϸľǲǣֻҪûֳֻûпĻȥһɫơ
±ѡһطλڴӪǰ治Զһյ֮ϡ㿪ʼõǰţռȥˮͰȻˮͰҲǰ׽ģ±ǴˣΪЩռнˮˣͰˮڷڵϣʼһͰͰϽˮ
ΧľУҲ׷װæˮڵϡƷȴһֱڰ֮УľУǰź±һ顣ź±ıһ˿üĿƷŴĵϲתȥ
Ʒոմϵۣſ˵Լ죬±֮ƺϲ֮顣ƷδЩЦСӣһģȴô秵ġĺ±˵Ǻ±ôػ˵ˣԽϣҲʰĽ䡣
һͼһҲһ޾ĶУһĺ˽ȴϲɫһ㼱æƷйſڽͷ죬Ѿϣͷǰȥ鿴һɻ񣿡˵գһԣƷߡ
ǺǺǣ±ȥˣҹҶѾ͵͵ȥԹˡȴʮֵĹ⻬ͬһ㡣£ɽǲһ롣һ룬ɸڽȥƷ΢΢ĺЦź±ѯʵͬʱת֮תǰĺ±ĻӦ
кβңͷֱ˵޷ۺ±Ὣ°ƯƯġͷ콫Ҳ͸±¶иͷҲˡ±ƷĻ֮󣬽һ̧ͷͦصİȻ
֪Сӿ϶еããȥҹȡ˫ӣеһ˫ԼҹѾϱһȦоЧ㲻㽫һ˫ȥԼϱתתƣˤӣΪˤǼҳ¡ÿ˵ĻѡٸȥؽϵӪȥĻӣÿһһ˫ȥȥѵһһҪ̵ʱڶˣ˵ܱסһСġ˭ҪǲúĻɱ˵ʱݾʩԮȡƷ˵꣬Ƕ±һߵȽӹ˫ʱ۾Ҳֱˡ
⣬⣬ⶫôãͷ˵ڱϻĪҪϵٽϲɣ±ĻɵĽⶫԼĽϱȻһ£ȴʹһеǶľͷ֮ϡľͷ֮ǰֱף˼Ӧֱӽſġ
ĽУ׿ԻĽŴСԵͿԴ۳ڱ֮ˡǧҸ˵ĻĪҪˤӣȥɡƷЦŶź±˰֡
±ɵģ˫һ˫뿪ƷľʣֱӸϱȥȵ˱㲻ʱΪ峿ʱ֡УڲյѵݣʮԳɵ¾ڱ֮صĴűһǰר־ӣѾ񫡣
±ⶫڽԺ󣬲Ÿոǰ߳һԼĽһվȣĶʱʧͨһݺˤڱ֮ϡΧЩԳ¾޲ָЦ
±ȴգҲ֪ƷȻô⡣ڱһµվȴžһһƨɽʵʵ˱ϡоԼƨƺˤɰ˰ƵģԶƷȴüͷź±һδεˤڵأȴΣȻ޷˵ϰŻɵ˵ͷתȻȥ
ԳھУѾΧ£ź±һδεˤЦֹȴһ룬ǰĶʿԭôƶŬ飿ˣԳȥ»һ
ӪʱȻʮֵĳšһգ峿㿪ʼʾ۽£ȴλ˵ǰҪ̫ȳǵˡ⵹λǰ˼⣬˽Ҳ˼ƹ£ȴȥҲ鲻üĿɴ黹Ǿ䡣
һֱȵ˵գһ̫ȳɳһʹӪŸǰ˵λλӡӪŵľУˣæһ·ܽȥԼҵĽԼλˡ򲻴洫˾ʹŶʹΣֻһ·ߣһ·Ļر̫ȳǶͷ죬Сǰ뽫ֱߵоʸǰֹⷽס
ӱҲΪûдǵҪɱһʣࡣΣŲòʱݲ̫ȳǡû뵽̫ȳȻɳʹǰԼ˼Ƭ̣˴ȥ˱ŶĿģΪЩơ
˽˴ԺӴˡͼǰʹͷܸߣһİȻɫϴһµ£̬ǲ˫ŰֲվԼǰ棬һ˫׷۾֮ĺ⣬ֱԼ˹
һᣬûӿѯʶԷ﾿Ǻ⣿Աλ֮еȴȿ˿ʵˣԽձڽҵϸ˵Щ˵գŤͷ˿мλõӡ
бҲԴεĺܡֻ˳ˮ۵Ŀڸ͵˽öԣ˾Ǻ⣿ЩĽ˵ˣԼŵЦݵһۡ
ȴӿһֻۣǱغһһΣֽӹյؿŻɸ롣㲻͵˿ڽ
ͼ˸ղţӶûĹȴǹúܣȻԴΰݣȼ̧ʹվֱӣС˽ŹӣǷҼͷ֮ǰ顣Ҽͷдź˹ĿŹ˵ˣ˫ֽųϡ


256 
վŵһС߹ֽǷźӹȥת˫ֳʵСżŷϸһ֮ϲ΢΢ĳ鴤һ£ͽżת¬ŵµУλŵӪӣɴƤһ£͵ŵķ̥ľһ㡣ȴҲҶԴк飬ֻλܽż㿴ˣԼһۼɡ
¬ŵ¿ż֮üͷ΢΢һ壬ȴżԼĻУûдһ۵˼Ӫƫվڴʵԣ̫ȴǲһ棬ʵЩ²̨ԵƫǣҲһͬλǰǶǳ͢ɣͽϳˡҲֻŭĿ
λ˵Ҳ֪һ㣬νŭѷԣֻһΪѡںӪڽ˵ʲôʱˣЦԣԺοȺǡҲ½Ⱥ˸Ƽ˵ĻԼǸӣ˵жôġϾӵļҾھͷʲô飬ϸһ൱൱λˣּȻͲöˡ
ȣλˣǷż϶˵Щʲô飿֪λ˿ɷ񷽱㣿żҲһҲʲôĻҲܸλ˳⣿֪λͬ񣿡Դǿе˵꣬΢΢ǷӣǶλ̫İɫ
˭֪λûӷԼС¬ŵһƤĲͷĶؾͬ⣬ֵܶϵУŵ˼һְɶãѵ˵ʲôҪ飬Ƕ˶Ҫȡͬſɽô¬ŵ˵գϲˮ
ɴڽЩȥеһԱַ彣Ҫλ˺úõ֡Ϊˣ¬ŵԵԲһЩĻҲָΪ¬ŵΪˡһеĿԵЩ㼱æɫ˫ԲǺǺǣҪżĻ¬ˡ飬ЭɽСɱǱ˴֮ĺѽ˵һ֮󣬶¬ŵ¶һɫȥ
¬ŵЩԸ뻳ż˳ӵ˧һӽӹżһ֮󡣰ľȻȥֽǷżݻ¬ŵ¡
кθ߼ѽ˵Ҳúõһ˿ʱɫԵһЩ԰׵ӣеĲŻ֮ϣĶԵ
Ըλ˵ҲһȽϣľǷһ֪λȿ˵أԿżϵԺЩԴ˲⣬Ҳ֪бضĻβһʼͽżԼһƣ
仰˵õʮ룬ʥίɸܴȫȨΧһܴ˱ЩʩֶԲߡֶԲҪ˵ʵศɵġһΧʹ·ߣԳ͢򽵡һ֣ʵҲиǡ̫ȳܣȻҪͶڳ͢ҵҲý֮֮⡣ΪԵҴ֮ƵΪЩͶΪأ˵չ黹йϾԼеЩ·Ľӣɻء
¬ŵ¼æһԸŷ죬ǻԼΪ˵̰ӪʮأʾԳġȿȣĳ⣬˵Ҳǣˣ¬ŵһ仰˵˿ڣŲԼʧæԼڹȥ
λ˵һһ͵ԴǣжԴ˷һ㡣Ѿµˣ̫һǲ֪ͨʲôѾ˽ӴˣֻԼ֤ݣɺվָԷ
룬ҲЦģ̫࿪Եλ˵һ㶼ĲӴȷʵΧиһСȻ£λȻˣ¹Ҳ͵λˡ˵˴ɨһµЩƫ죬ȴһλɫǲĶ̫࿴šб⣬ȴǺЦλİ壬ô
ȻˣҿɾʹЩظˣԼıڸʲôСӵͷҪЩظţҲǿҲԼ
֮Եһһڻؾǰ̫ࡣȴ׺ʮֵ۹Լ˹뵽Լھͷסһ˿ڣͳҲַ̫ˡֻ̾һһǰվŵǸѷ֮ˣεĵ˵ͷ
ˣͬ͢ȳǹ齵Ϊʾǵĳ⣬̱ʮ⣬㹻ĿռȥͷôظͿԡѽʾ͢Ķ͡ǹ󷽵ģµ˵йʹ͡һڣӣеڽУԴ˸ӵѵ
л˵ʹͣС˸ߵͷˡŹ˵գڵظͷվֶ¬ŵ¿ڴǱ𣬵õ˵ͷҲأһ·еóĴӪ
ӼҲˣԼҲŶλ棬ȫӪկ¬ŵ¼£Ҳͷһ뿪оʣϻԼӪʺʰ׼ʮء
ǶλԶˣ֣ǸԼſŭĸУĽٶ˳ӪʣʼԼµı̰ӪԼ⸱Ķԣ͵Щթһ֮Ƕޱ÷Էɽڴɽ۷ȥɴȫӪ֮󣬶󣬷ص̫ȳޱ÷Էɽڴ·Щɴ˾ɳȥɱһҪڵĴסˣԻӦ㣬ȥ׼׼ɡ˵ˣ⸱˰ȥ׼
Ǹӱ˱ȭ߳ʡԵķµǣսȫʼӪ뿪
ŹӻǺģһ·ܵĻص̫ȳһصڣæ͵ӪƷ㡣ԼţһһʮĶƷ㽲һ顣ȡǿУƷ㡣
Ʒ㿴ˣȴЦŶԵˣѰӶֶ۷Ź⣬νĴˣѲתˣˣҲ㼸ӵģϾðŷһˡɼȻˣҾͲˡɣ˴ؼУԼʲôϤˡ˵ˣּæ뿪ȥȥѰ±ͺطӣ̫ȳһ¡


257 թ
Ʒ㵽˱ȴÿڱΧ˲ٵˣʱҲΪͼԳɾȻҲվΧȺ֮УŴĶŲµĿš
Ʒ㾶ֱߵı󣬵ʵǺܸȤôȥһԣõ˵꣬۾ųڵǸòһЩŵĺطӣʱѾڱܹվһЩ𽥵ǰﻬţԱߵĶУһƬȺ
طӵҲԴΪ⣬һ߻ţһ߶ԵȺ֡һͨһѾһƨ˵ϡΧ۵һƬЦУǸúطվ
ϵ㵹ǺѽۿĶʮĴѾ׽̫ȳǸΧסˣϵȴһͬŪȤ֪ϵȻ˼ƽϣǴ㣬һͬƸۣԳͷҲصģվŵƷ㿪Ե
ǺǣԳֱֲ˵ɥ־ˡΧǵ֪Գкζļ⣿ƷһԳɵоδģԼĲΥźá
룿ĻҲͲһ·ܱˡò״⼸̣ȴ̶ּĶĻǻ򿪳ųͶ߸ɴĵף˭ܹͦ󣿡Գ˵ˣȴȻתͷĶƷЦһ¡
ԳҲԼĴˣǺðɣҾԳֳ˵Ͷǳ䲻Ӷݡ²ػΪҵȻ۷ȥϾҵҲģ˵ҵȵĹƫƫһԯޣɴһ·ź϶ȥɹƺӣֱϣһǵıܡò˶ãҲͲٸں׷ˣ⡣ҲɳôѰһطҲöɹ϶ڣſ˵δٶȽˡ˵꣬ƷԳɵļͷЦ߰ɣҽȥһȦһԣƷ˵գȴȷֿȺ
еĺطӺͺ±һƷȻҲҪ޲Ǿϲ֡Ա˼æݹһ˫ƷУˣֱһֻɺһ㣬Ȼ֮С
ΧĶУǣ޲ǵɴ˫ۣųеǸǼƷ㣬ʱȻĸѶִ֮ĸ֣ͬڳˡ
Գɿ˿еƷ㣬ҡҡͷʮ뿪Ҳʼȥ뿪̫ȳǵ׼յҹĻٴ𽥵ĽȾ̫ȳǳصĳ¥ǽԼСųڵһҵĵƻ𣬽ӵȫǵĵƻŽӦ
ϵˣȴǲж٣ЩŶҤǣſڰһᶳ֮󣬱ʹ˷׷׻صů紺УȥĸõĿѰԼޣ
ҲǺЩӣôƵԼıӪСȻҲ¾УפԼĵϣɶȴʼΨһܹʹöĻᣬ̫ȳڵǼĹԺ֮СǸԺеԭʮѰСҺ죬ΪǶʱѰһͬΣ񾹳Ϊ̫ȳֿȵĻҲһһҹֱӵʮȴֻźһĵز
ҹһ̬ģȻֱӴϴӪƷ˱ˡǸԴһ˳УţʾµĴӭ裬ҲΪ£Ʒ˸ӵϴӪһι˱¡
飬ʲôƽԴ˲дôһϤƽ֮⼴ɡӭ費ڴЩ˾һֱţԼеĲͷĽ£ֱƸƷȥ
һԵԳɺգɵǽüͷ˶λĴӭ衣ϵܣѾɳʹȥͷд£Ű뿿ϣĶƷһ䡣
д£ҲҴҵӪĿġʵ˵ǰһգԼѾĵǱӪ֮ȥλļ˽һ棬ңǶ˼Ļƽ𡣵ȻǮҶڳλˣλҪġǰһæ˱ʮҵȳǹ齵Ȼ齵Ҳֻթ֮ưˡ齵ޣͶ˺ʱ֮ʱĻҵȿվõǶ׼ˣձֱ˻ƺӶɿڡȻסĻƺӱֱӽϣʱҶλ󡣲֪ϼλкλҪ˵ģʲôĸ߼֣ɩӾ͸Ƕмɡޣк뷨ûУֱ˵ȺҪȽϵĻǱơƷȶڴӭ豳󣬾һСϱƵҷ򸾶һ䣬ֽͷתţԲܲԾӵͷ콲
ǺǣĻʲô߼ѽֻƽ뿪˵ؾСǵʱ˭ľͷ˭ľںأźȻʳһ䣬ƺʱ۵飬صĻڡ
˵ģҺԳҲĿͶƷϡĸͷж֪˵˱ʮأ˭Ҳ֪ǵ׻᲻⸽һ֧ǣȳ˳ǵľӣһķΧסĻҲɸľӾʹһѡ¶ߣһһ
Ŷǲ֪λ˭ȳأûµģǶϤˣԼǶȳҲգҲɡڻƺӰ߻赲׷ƷԴ˵ΪôһȽϣļλ죬δԵһЩС
Ȼϵܶ˵ˣҿǾͻɶͷˡԳɸԸڶǵԮڣһͷĲôǾҲҵԺˡԳ˵ŶɨһۣҲʮԣһźԼӪ˽ûԴʾá
ȴֻ˶еǸ໨ɲյƺȻȴԳɽ˵ʲôһ㣿ڴӭ裬ϼδս֮ʣܶ࣬ʴΣҶɹ֮ڵĲӡ
ҵһ˫ۣصĳ˳ŵƷԳԼšȻͷ޳⣬ǾöͷˣǶúԮɡ˵λûˣû˵Ļҿɾȳû뿪̫ȳǣȥСҺȥˣˡСʮҶȻ˽СҺؼȥˡˣԼԣֻȴҪ˹һ档˵գվݲݵĶƷŵĴӭ豧˱ȭȻǴ̤߳ƷӪȥ


258 
ôһߣҲôԳɺʹӭҲǸվƷ˴ǣֱȥֻŻҷ򸾣λ֮û뿪ҺͺٴʮֲʶҲǰ㣬ƷǰٰƲϡڣƷǰֻһζĵü˳ۣҵ
ǺǣԳʵǹ̰ͷ絳絳ѽźȻڽ˼ҺƷ㶼Щʮ̫˲ɽĿ˫˫Ͷš
Ǻǣǲ̫ϲԼļ绰һżĿֳڶλĪҪ˶ЦѽŶƷЦԵ˵꣬ȴҲվƺҪƷ뿪ĴӪ
ɸո߳һȴͣסŤͷƷԵϵܣ˲˵Ĵôɻƺӣʵһѽ˵;Щݸأʹĵ˻ƺӱϣҿ˵ƺˮļʹ˱ҲʮֵĽʵʱϵִӺζ֪ıԹأ԰գһ˫ɵ۹ⶢƷ㣬ظ
ʵ˵ڻƺӵķⶳڣҵԴΪĻƺӱ涳ıȥҪһЩӦܽҲܱúʵһЩҲõʱȥԿˡԭɳȥŻƺοڰһ·²ֻҲջҲֻãڶɺӵʱȥſˣϾıˣ졣Ʒ˵ͷ˿ң֪λ磬Դ˿кκõķûУ
Ҫо̣ʲôðӵӣһѺ֣ɶƺӵıȣǷͨһ£ʵҲ޴𡣼ƷһȵĿ⣬ԼͶҲֻҡҡͷʹ˽ͷֵʹӶԴҲһĪչڽƷôóΣ֮£Լȴһ㶼ﲻæΣҲͷ
ʵ˵һζҵȻĲӲɣһǴ˭ܻ뵽ٽ֮ʱȻͻȻʵ˵ɽߵĻֱֻɹţ˵ģɹƺӾ϶ȥһǾǲ²ġڰ·ŽɱǵҲΪ˶衣Ҳһƣֲϵ⼸˻Ļأ㣿СҲ߯صȻϢģϸҶ͸©һôİɣõֶɱЬǧ˫ұ㲻ƽϴˡʨӴ󿪿ڣһ͸ƷҪǧ˫ӡ
Ʒ㲻ϾԿɬЦŶԵϸĪЦôܹʹƳǧ˫ӣҲΪ˸¸õġⶫҲתϸ磬ǣʱ͵ϸǰҶϺϸͬͬĻҼ˽ǧ˫͵ϸĴӪ֮ȥƷ˵ˣЦšжŵҲ͸һ֪˶Լʮֵƫ̻ǰװ׵ĻȻȫ̽ЦɣиĻ֮ǧ
ȻһƷ˵żæֶЦȷֺõ飬ػǰĿɡҲֻǼⶫȤˣĵ͸ףǸȢһС檣˵ӪоȻֵҪһ˫ġ룬Ҫһ˫ҲҪȻֵһؿڣǾͶҪһЩ뵽Ҳûж٣ʹ˴סû˵ϵĪҪȥǣǡ˵ŻվҪ뿪ƷĴӪ
ҵһ¡˭֪ƷͻȻڽסͼƷתʶȥʱ䲻ƷһԴµĻ˳ϵĻǰһͣЦԵҪǧֻĻСʵûУһ˫ĻСܽԼʹõ˫ҲˡҲҸ檵ĺˣȥɡ˵ţһԻһš
һֵãһʢľջ¡һ߽ϸԼУһ߶Ʒ㿪ԵȻˣҲͲƴˡˣˡվĻСɩӼһ棬ϵС˳ùɲ⣬ԼϺǰٳԲᡣǺǣҵøŻȥˣҲŸ˸ˡҪģֵܲ˵ҲǸҶٶȸϻѰҵ鷳һܲźáŻ˵أӪȥ
Ÿո߳ӪȥȴٸϱҸ¸šƷӶӪĳԴְ֮ףԭΪ֣СҺΪҡһ˶˳
׼̼ëƤ飬ƷȥܡҲڽѰԼϸֱæҺͺЦſڽɩӣǻȻؼȥɣҲϾɩʶһ¡ʱǶ˻Ͼ飬ðոһͬͻΧԿɡ˵գתź˼ߣ¶ûиֻͷŶ֣ʾ˿Щ
򵱳ƷмЩĤһʱ֮ɫԼƺûн¹ҼУʮȳкԼͷһۺӡߣҲɬĶҵ˵ͷ޶ŸӪʺָƷϴӪӪţֱŸ
˻صУѾӵլϾ˿ȥϾԼҷֵ˸լڣæɺӭ˳ϲʱҲոմзһӵѵþһҷ޶˳ϣϲǶ֮ʮֵ飬æԸϵȵľˣҲʹҷ޸ӵһЩĨȥ
ڼΧھǰƱյȵþϵԽЩ֮߳ʱȻܽһˣſڣ֮ڵƻԻͣͣפſڴҽţֻһζǰ̽ͷԡ
Ȱ˵ٶһƣȻ̧ͷǰǸˣվ۰Ͱ͵Լ֪пãµЩ̫ʹԴƷпвٵ˷׷׵ǸҪСֻǶֵԭ򣬱ƸˣԼҲѾ˷ԸĺúõģǺϸԼһԱ˲ڸƴǵô񳯣Լҹүֳȴ
ƶҡҡͷʾ佫˸߼ɡɲɣȴƷÿƷ¾յɨһվڴſڵģǸ˵ϽֵɫЦŶʵɴˣ˿м֪㣬˵ɣҲǼˣûһˡ˵꣬˿ԼԱŵϾ顣
ϾԼ๫˿ڣҲȰ˵֪Ѿȶ˹أǷе飬顣죬пм£ŲòǸǰϵġȻˣ˼Ҿһˡ
Ǻðɣµūţ˵˵Ǻ˵ŰݼƼԼҵĹŮѾ˿ڣҲֻǿͬ⣬˸ķԸ
ɻû˿ڽֻ֮ЦԵүôļѽҲĳǸźüΣ֪㲻ڸУô׵ظˡûôˡ˵˧ҲǡڸУС϶Ϊ˧ūġˬʵһͦε߳ڴſڴ


259 
һˣƵɫʱһƾյʹվſڵŭǳūţôʲôˣܽķŽڣƽʱôԸģ˵꣬ҪȥƺҪϼţԼͷĶ
ǺǣƹģҲĪҪǰŪͷˡҲֲļˣȳҵϣִҪθأҽһ£ҿɷһ飿⻹һС£Ŷ˧ղûظдϾ輧Ҳ֪źҲܶ࣬òǶˡλ˧ˣĸǰ˸ˮġͼſڵǸߣһ˵һѾ߽һ߽ɨһھԵ⼸ˣֱƲƷ˹
ǺǣλֿΰĹӣһǶ˧ˣС̫ȳĲܼҼҳ˷רΪоͽһ¶ƹһɴµĻܼұʹԽķٲʢҲܼȻɰļңƹģҶԴ˷ǾڵġʼȷʵСֱ͵͵ش˹ض¸ֱڣڶǿνٹ̣Ҳܼҽ˵ĻҵܽпȥʹеԽԽƹƹ񣬲֪λΣλ˵ˣһ˫һ۾λϵ˹
һ˵𶫱ƷоͲΪ˶һкȻȻղܣǶǱ˳Ϊ̵һȺеˡֻǣηҪǵأΪִⲻأһŵɻƷ㣬ˡͼϴһ޲۷ɲ֮ϾȻһɫĺëƤͷҲһسŵƤñӣ⸱ӵм˾þ졣
ڶ̣ǿź˵֧ôֶЩʲôأѵЩο飬޲ҩôƷȻ߿ʳһƺߵĻ
ŸƷ⼸ѯʿĻ֮Եһ£æֿЦŻشǾ̵ˣƶѣרΪһ͢ȥ̵أƹ˵Ǽֻܼռο飬ĵûйԡΣʵƹĽˣпȥ׬һЩӵǮǺôߵ۾ֱƷϣĻظ
ߣĪҪΪܼҽ̵ͷǰǿҵСпɲһ˵ģ滹ҲɷˣҲһǰ򵥣һһ˵ͬ⣬㼴ɼܵȥЩ˵˼ɣۿƷƺЩģæɶ̧Դܾܼҽһ¡
ŶǼȻ˵ǲǣֻҪЩܹͳһͬҼĻƹҲͶԴûˣƹҲ˵˵ɷеͨأһĶŵ̬ȣȻͻȻЩͱһ˫ƻ֮޵ķ
ƶ˵ҲЩ߸ĺͿһľȻվӣ߸Ե˵һ㶼٣ֻҪȶͬĻȻҲͶԴûж˵գĹĵϾ鼱æһԣ䲻סؽȰš
ƷôһԵԴ֮жȻһ֪ߵȦˡֱ˵ľܾһ룬ȴǲסϾп˿ĹϸҲΪˣЩûжڵвȡκεжһˣֻýһȣ䡣
Ʒ²⵽ͼƵһ֮ϲϲɫŲæĽ̽뻳Уȡһż˿ƾ͵˹
ͬʱԵǼȻˣƹԹһĿؿɷҲܼҼ˿ҪϣƹҲٶԴкη֮ʰɣ˵ˣƽӹֽȥȷʵַҲ涳˰ˣϿůůͣԼ֪ô˰ɣһأͼ߽Ů
Ůһ߽͹ؾصվãʹͷǲϾƷԼˣʱעǱһֽϣҲ֪浽дЩʲôʹ߾Ȼзһ㡣
ƽֽԼУϸϸһ飬ͼдĺ棬һĶôһ仰ӭܼҼС滹Щ˵Ĵɰӡӡ档һˣֲܼһ޿ֵӣ
ȿҪżǳ׵ĻɥֽźƷǰһͣе͵͵佲Ҳеͨô˵꣬һ˫۳Ʒ㡣
ƷӹϸĿһ֮󣬾֪ȻǾصˡҪﳷҪܼͬҽԴ󿴿кλĴ㣿
ȻҶܼͬҼҲͬɡλɣҲ̼ˣԼѡһգµ̼Ҽ뵽пδҲһ֮ƷۼŴȥҲֻ˳ˮۻӭ
ҲϾ̶꣬һǾƲܸĵˡƷҲԼĶ˧ݣΪվԼһδᱻҪһĻн䷢չһĴ
̾һۿƷɫȻֽǷżµĻߵСվӣյŲ龴һ£俪ڽȻͬˣϸҾ;һƣףʽе棬Ҳܼҵ棬ɵСάšҲһῪȥʱĻŲϵӰŵˣϸһ˵գһеľˮһ
ǺǣȻȻҲܼҼеʹһСҲؾϸһˮƣʾһ̺ͬһ˰ĺλⱭƣҿɾ͵ȸλˡҶƣΪոռһȥúõ׼ıһ¡˵꣬Ҳ˸ݵеľյһʹ˺ȸβʣ


260 
֮󣬶ļŵһȻЦԵȸˣƹģмƹӣλػӰİ˴еѽҪúõ棬ĪҪ绨ѩ֮ҹѽ˵գһ·Цȥ
Ʒôһ˵ǽüͷ͵͵سһԵϾ飬ȴҲü۵˹ּæͷʹվһԵŮӵԸǿԻȥˣѹòЩ˵ţЩĶŶŮ˻֣ʾǶ˿Щ뿪
ǲߣǼǱү蹫ӣǽҵȶ˱ǹӵˡǿҵ뿪ӵĻҶҲֻһӡͼǸͷԸһЩŮӣظƷĻ֮һ֣ϳһذ׳ԼľԡߵǸŮһҲŰγһذ׷Լʺ
˺ˣĪҪ̬ˡ๫ҪǲǵĻпܻƳϣϾЩĶƷͬʱЩǵŮӡ
߳Ÿ֮󣬱Ѹٵĵͣڸæӣıٵı˳ȥ֪߹ֵͣһԺŸǰ⿴˿˸󣬱㼱æ߽ĸԺȥ
ſŵһˣæԺεغ£ϡҲһεԶȥʧҹɫС
һֱ߽һŵƻ⣬ͣ˽ŲŴʩһ񣬵ڻӣȻɣȶԴҲһġֻǣˡūŶ죬ǼһСС֮УкôأϾпɲŸո𲽣ңҲġ˵꣬ȴЩϻ̳ϿֵĵʹͷԼӦ
Щ飬ɲǰ򵥣нɻŴôأŮҲôںȻһŮ
ӣūʼŮӡѾŮԼð취ˣǾͺһҩճǸƷˡֵģڵǸŮ˻Ե
ǾͺãǴ򽻵ĻҪСĽһЩλƹӿɲʲôʡ͵ĵѽǧ¶ʲôųϾһЩϢܼشءһҪǳµĻ㱻˴Ҳ¶ڷ֪ǸеŮȻ
ūףūżеЩƲǴ󺹸ģūŵȻֻǣ̫ȳǣΪһС²ɣɻԵ飬ҪԸūȥģūŶȫȫĽסǫĶŮӸȻǰ빪ţǸŮӵĻԡ
ûʲôˣ죬ɼϤ·Ĳܼӵܣһ˺ϺͺӱûˣȥɡŮӵͻȻһЩͳ֮Ҳһ˿˸еζ
ūʡãūž͸ӸˣúõϢɡ˵ֶ꣬Ǹ͸ֳŮӰʩһȻת뿪
ʱڵŮߵűߣƿ˸ţߵԺУ̧ͷһ˫ԵЩԹС૵տҪѩˣ磬䴦һڣȴ˵ŮƷڰϲԭʶǸ櫣ҲǺ̫ߵǸŮӡ
ҹɫøӻްǰʱҲƲѩ𽥵Ʈ˴СϿաתۣѾбһѩ·ϵǣ˿ͶؼУ¯Ӻȡů
ʱүĸϣΪ߲ʹթֶμ飬ŪһЩͷöܺõȫҾһһٷȴǲݲݵճ˭ûʳ
ƷԸ˴ҷȥͷϢƴʱҲЩȶˣҲ˲ŻصլȥϢټҲֻʣƷϾ꣬ԼǱӲµϾĸ輧
ǶվеĽ䴦ü˳۵ģƾҴһڡֻǵʹͷ˫ֽһ˵ҲʵµĽˣ֪լڵ̻Ὣô죿
ǲԣǴϾģǸԱǵԸ񣬽Ƕˡֻǣ¿£ĪҪΪҾͻҵͷڭʺġǶ˵ˣҲ檶ū澰ˡҲĪҪţԼȡүĳţܾʹһ졣ǺúõլߺȵĻȻҲƶʵģҲ̧լһݵġˣǶ׼һӣҪү鷿ԶһЩҶŵ㣬Ƕլ߶ȥɡϾ˵꣬Ů˻˻֣ʾǿȥ
ū澱񾩣ū澿ܰš̸ˡŮ˵գ͸ϾһֱƷʩһȻתѾȥ˴ֱϱԼµ巿ȥЪ
òĪˣϾȻ洺磬ƷȤùƺΪƷһˮƣԽƷƽĲȸԣϣƷ俪ڡ
ĪҪ˵Цˣ˼ƽ޹ʵľ͸Ǻǣл֪̺ʲô˼أҷȻ׵ʱղҲ֪ҵ˼Ͳһ£񵽵¶ôǳĵģƷ˵꣬յһڣ۾ԱߵϾ顣
ӿΪҪӪֲͬ˶ҲµÿɶԷ񣿡ϾһڣƷ㲻¡
Ʒ֮󣬲ڣǵ˵ͷ֪Ͼϸ˼ݡΪûжӣһЩش飬̽һ֮󣬲ӦľߡͿô˵ǣǲܹԼأ
ӣĻͿΪϤٽ׽ȥֶԹʴˣҪһͬӪ뿪̫ȳǵĺáһҲԣʱӦӺʳң˳Է򳪸棬ȻҲˡϾ˵꣬ϺȻֳһĨ죬˫۲ɷһˮƵĶƷ㡣
ǺǺǣҲµǾġֻǵʱ۵ɾͲһͬˡһ˼Դ󣬿ڡôոܼӪ˻Ʒ㻰˵أȻʹ˴ס۹һϾ顣


261 
Ͼ鿴Ʒ۾ԼʱҲƷ뷨ЦĪҵҲҪžһͬǨôһ㵹̫ģҵȥ˵ǲ֪ӴʱҲûȥЩ׼Ůˣҽ鹫ҲýǴԣڼеڿסǣŪʲô¶һʰϾ˵վլȥȥ
ţǺãʱһ飬ûؾӪ֮ȥһˡȥլһȥôˣҼĲɫпܾƺȵüһЩ˵꣬ƷϾ˸㣬ȥϾҲææظϻغլȥ񵽵ôˣ
ƷŸʮ棬ֱϴӪϹոճ˸ſڣ˱֪櫡Ʒ㼱ĸϽӪУطӺͺ±ԼŹҲôյһ̸ƷȻҹĶŷѩַӪ֪ض˼£ҲæӭӪ
Ʒ˶ϢҲʡԼȥٻǹˡҴҵսһԣ˼ķԸҴŽҹǴЩƳװȸϵƺӰȥﶼúˣ±ƺӰʱӪһȫϵһͬɹƺӡڣطͺ±ȥЩװٽڵлҩҩĻԼЩɫձֽͳͳĴϣǧҲ̰ӪгǡŹЩڳиһЩٶļһЩڱˣø֪ǾȥʲôֻȽǰŶȥԣھȥЩ飬һڶŵǡƷ˵գٵȥ׼ԼԸˡԼ϶ʮ˳˴ӪֱŶŶ
̫ȳǵĶſڣ¾سǵĶУٽŴ򿪡ԼսµʱȵŹٵСڣ߾Ż迾̿𣬱ߵ˽׼ȫ˺øϽҲóҹɫǸ·ֱһʱ֮󣬾¡¡ȴžо
Ʒ㼱æӭ⣬ͼطӻк±ǧϵĸӣһЩУ˼ʮܵĺ档ںŹӣʮϰЯһЩվڽ档
˶ˣߵȺߣǶʩһ񣬻ŵЩգ׷ֽæҵĶ仹񲻵λ׸ϣҹƫ˸λһͬðѩһˣĳԴʵЩⲻȥλһЩӣӲܶ࣬ÿһ˸ʮǿɷɢЩϣȹһҲץ·æ飬һҲȻˡùĵģɳ˳û˳Ļھͼ̡Ʒ˵գɨһȺ׾İǣ˳˳һ֡±ͺطӴͷԽһշŵԼϣµȺҲ׷׽һקԼȻſڣʧԶ
ƹû֮ʣͻȻƥսųſڱ˹ǰһƥսϵһʿسŵ˺ȵϽƿţнҪͨ뽫Щ·˵֮䣬߰ƥսһһ嵽˳ſڴŵЩسǵľУæֽѾغһĳƿȥ
ۿ߰ƥţڵϵѩ߾ڰУһ·ͬɫ㣬߰ƥսһṤ򣬾ʹûҹ֮СسǵĳŹһЩ˵ıӰַԸ˽ŹеһУȻЩĶųŹٽͷ죬ųǵЩ˵Уƺһ˾ȻһŮӣžһŹٶУĺԾͺݺһƣǳĪҪҽСĪϱˣغóţúõػȥ˯ľҲˡ£ҲеһˣƺһŮӣ
Ʒµһ·ͣЪƹϹأʳԱߣֱźˮֻҪ˺ˮǰѾⶳĻƺӡЩᣬҲǸƷĲͼ޹ġݵĳΪٶȹ죬ٽ߶ˡٶȾʮֵľˣŹӺͺ±ȥƺӰߵ·辭ݸ塣ԴˣһƵֿԱܿЩһֱܵľʱڹ˺ˮ˻ƺӱϡ
ͣפƷ˽ЩϰնЩϰĳһƣ²ˣֻÿЩУ
ƷŹӴ¾УЩȥѰұȽϺģܶȹı濪ʼ䶴㡣ںطӻк±˴£ʼϵϽе豸жͬʱһʱӪңЩģڱŵӴľѩҲװˣڱϣֻһɻƺʱáЩľУҲԤ׵ˣǹĻҩҲװãҲԺʡ
½½ĽˣƷͺطӻк±ԶֽҩͰĻҩҲֳһСݡձֽ޻ˣҲ˵¾㱸ֻǷ硣ƷǾǷ㣬۰Ͱ͵У߸ҩߵȺš
˵ȵý֮ʱŹͻȻܽͨһϣƷЦͷ죬ǴˣҸͷʮֵĴһͷ쿴ǺϲʣŹ˵ˣһ㣬Ʒ˹ơ
Ʒϸ˿㣬ͼһƺӴ㣬ж߳ΣԼá㼱æͷŹӷԸӣ˴ЩȥҸϢš½һС㣬Ūá˵գӹУˤ˼أŰγذףǾ͸˿鶼͸ɾˣŽһˮըҩҷŽ֮Уֽ졣ֽ跨˫֮УԼϸļһԴ˸еʮֵ⣬Ž¡
ŹӣԳȥûһĹ򣬱һʮľͰ߽ͼʮľͰװŻĴ㡣طӺͺ±ҲѿƷһ׼æùһ֣ʿǣװըҩǣ¡ŹӴҲͬʱæţûһĹʮľͰͶѾװըҩƷŹֽСĵķŻľͰ֮С
󣬴еˣ̧ŰɫձֽЩıԱߡƷ˳ԼŸǰıǰȥͼʮԶľ룬һԱߵıϻһӳţһ֮Σֱ˻ƺӶ԰


262 Ӫ
طӣ±Źӣ˸Դ£Щװըҩ㶼ЩŻرӳһ߿ǧĪҪʹ֮ȥҩڰɫձֽϣǰߵҩһڸһձֽǧĪҪ˿ҶץȥɣۿžҪ徭ˣҵȿɻץʱϱȥġƷԸˣͷ
ĺطԼ±ŹӣһڵˣҲŷ׷æȺ˽ܹĵĸʱмƥսվԶһ֮ϣǰһƥϵˣ櫣˿һ˫۾ճյضţʱڱæͣƷ㡣
һֱƷ£е㶼·ŻصСִµˣڱűʼһŽ覵ձֽŪʲôٲµҪɹƺӾȥ櫿Щ˫кȻһŵˮ
ߣѰطɹƺӵı棬ϱĲܼפء˵꣬ϳһӣսʱڿ㣬£Żƺӵİǰ汼ȥ
ӣǲǻȥˣ֪ͨһס̫ȳǸܼҵĳϣһӴŷ櫴غˣܼҲµ˰ˣѵ˵ʲô飬ȸкô˺ǱߣȻͻ֪ġ˵꣬߿սڿգһ˰֮Ʈ
Ʒ㲢û⵽ԶǼƥ۵糸㱼ȥսۼԼѾˣⷽųسһɫѾһֽӲӵͷҲɵƽϹͷ˿С
طŹӣǶ˽ǵ˶ѸٵļЩȹһƥץʱÿЩϻȥ±Ҫҿ⴦档ţʱʱҾͿɴȫϱܷ˳ĶɹƺӣɾȫܲסƺӶɿˣƷ˵գȵµľУһȳ˳ȥطӻŹӣԴµľУں׷ᡣ
̫ȳǵ·Ʒû˳ԭ·ȥµѡһ·˽ǿӱ޵Ľ͵ʱڸϵ̫ȳǰƷſµսǻʪģﲻסѩ׵سǰľУһ˸ϻˣæųŵİһ·Ʒͨ
һڣƷͷһ飬ȷԸطӺŹӶˣǻصϴӪȥеı룬̳ǵ̫ȳԶеȺԼתͷַԸµ棬ԸϱӪԼԳפ֮غ͸ӭסĿջ֪ͨϽµľ䶼Ͼͳǡ
ȽЩ¶Ʒ㼱æϻŸȥսܵ˸ԺſڣƷɴû£ֱӾôܽԺУһֱ˺լſڣŲæȥ
˺ڣڸϿһͬǡƷ㱼լ֮УͿϾָѾǣְ˽ŵĽһЩðĶԺšٻͷɨһԺУ̫żʱúõĿһۡͿԺ˿Ѿ˴СãǰΧ˲岻½ȥ
ˣɲҪңֻЩŵļɣĶ۵ڸиôңĶĻʱһ׷ǾǸ׸䵽ʱ˫ַУĪ磬ڼõǿšƷϾ鿪Ȱ˵š
ƴʱҲոѣҲ˻˵ƷҪڽվͿΡæƷ㣬ƷһϯٿǶԺ֮еЩССİǣҲ¶Ц
ѾͷǸŷһͬץ·Ҫأ˵öԣЩֱĶҲŸ·㲻ӵ׸ô˵ĻҲһҸ棬ЩȫúõĿš֤ǻ֮ǰһҲȱٵģѽѾͷ㵹ǸѽҲϾȰֻǼϾȻ۾Լһ£ֻðѻͣ¡
úúãҾЩӻԼҵЩ鱦εȴţ˰ɣѽЩҰ˻ȥøĵľ͸ȥĪҪһʱҲѽ裬ȥٻŮҲϿóɣҲЩǣץ·ϾתԼһϵĸ˷ԸǸ˼æӦŵһͽŲմصתϱһͷȥ
ȽеһҪ·öԱ׼кȫˣƷͬϾǱ𣬴һ˵ȺװƺƵĳŸſڣֱŶŶ
ȵ˶ͼҲͷǰͷģңҲ֦չŮӣ׷׵ϣ߸ߵľ⿴֡
ٿţŮˣҲ϶ٸԳɺʹӭ˵Ϊ˼ԼûЯŮھͬС
Ʒ㲻ͷ˳Լ󣬾ͼҷ޶ҲǸϣظԼϾܼͬ͹ػһ֮УϾһ·Ƶ÷ţͬһУҲʱʱ̸šػȻʱӶȻĺܣƼҵżǴСĽΨǵϾ鲻ʹ˰Ǹʹ˴ˡԣԳŸ𣬾ͶϾСĵӭš
źһԳͬƷڶſ棬Ʒ㻹żʱµģԼͷǰЩ˴ͷЩˣҾеλãԳɺ͸ӭǸ˶Ϻ
˶ţطȫƷǰ棬ŹӴһ˻żҾͲں档󣬺Ÿŵ֧һֱ߳˼ʮ֮Ҳ͵õϢ
Լ»֮󣬾֪Լ´ˡ飬Ҫλ˵ϡӴʱйȥǽȥæΪӣԼͳţں׷ǶλˣҲһ£Ƕ˵ȫԼԮں滺ظɡǶλ˰ԼΧ£붼ġֻ֣һλĻǾпܻڶ
ӴһֱԶԶظĺ棬ֱ׷˹أڿ˶Ϻһɢǰžв²ʮ֮˾ţ뵽Լͳ׷Բߵôɢ
ֻҪɱɢЩǺõģٽǼͷ׽סԼҲͿԻתʦʵǰȥּԼйҲ˻á
Ӵ˿Ҳгƣڷ档񣬸ɴֱӻӱıɱϺıԳɵ¾У׷Գǿĺסתӭµľӣһ֮󣬱ʹ˲һ𣬻Ŀɱţ׷š


263 ƺ
ԳɵľӸովһǰӵѾõϢƷ㼱æ֪ͨźҶˣԼˣ򶵵ɱȥԸŹӴżҾ׾Ӽǰ·ԼǴźطӭɱ˻
ӿɲ뵽ЩȻôһ֣ΪЩҲһȺˣֻԼµľһ棬Կɽ仨ˮ˳㽫ԷܻȥǶλ˻кλ˵Ҳ뵽ЩȻΪԼҪΧ񣬶ҪװΧ
һƲæ£ЩûкΧʱȳɱȥԼܰװ׶ڴ˴Ҳ컯ƷȻȥ֪ͨһţ֧˵ҪرԮԳɺǸӭ裬ǴӦĺúõģ֧ȴң㡣٣ҲΧʣĲбܽĶӡ
֧ں棬ĺƨɱһ³ӽٶȼ·ӱΪڰ·λͳűǰӦҲöʱ׷ɱЩɶӡ
ֻһֱԼµľУ߳˹أҲλˣԼµıӰӶҲֻмǰôӭߣʹ׷ЩԼҲԴĪ֮κΡһֱ߳ԶسǺ߳˼ʮأѾǰˣſԶɫڿб紵죬ڿǰ˴죬ƮһĴ֡һ֣һǶ¬֣ԭλˡ
Ҳû˼ȥѯˣںߵôҪһ㣬Ҳ¶˿Լܣɴ˽ⷢӣ͢ݸӣڰԼˡԣɲʶԷҲʹԼܺùһЩ˫һǼ߶űں׷
Ҳõ̽ӵֻǣһֱڶ˵ǰʱʱһӪ˧ݶԾӡ˵ӹ¾룬ȴ˶ʹ˻ȥ˵ĸˣټֲӵĲӵĵ飬ɴǾʹװƣֻڵſӵĹЦ
Ʒ潻棬ʹ˸ʤ̡˾ʹ˹־޲һһΣҲʾʾľƷȴ֪βΪЩˣǵڴȫ֮ʱʱڣ¹˭ֿɾǺ˵ˡ
ԣƷɴԳɺʹӭµľͷźԼںɢ˳ΪһΣ˴֮以Ϊпһ֮ƣһӴеһ֧ӣ֧Ӷмл
һֱƷ˶˻ƺӰߣӲں涽ȫٴ׷ʱԳɺʹӭ裬ҵıոɱ϶ɹ˻ƺȥŹӴ˿˻żҾ컹вɢʮܵϣƥսŵı֮ϣڱϲŸոһ·̡
Ʒ㼱æԸ±µĸڱ϶׼ˣԾУʹˣ˳ĶɹƺȥŻƺӰߣصʱȫʹͣסҲӳ⣬ǶλˣʵΪһ·˶ϸоЩܲˡԼæʱͣЪ˶˵ҪȻȵ󿪵Ĳˮ׷Ҳ١
ӶԴҲΪֻǢֵԼܣоԼڶǰж̴ƵģֲҶǶôֻ˶λ˵⣬ȫʱͣһ֮׷ϡۼԼҶԶλ֮ΣȻҲȥ⻢롣
棬Ҳѵûᣬеıɹ˻ƺӡƷµǧԱڻƺӰߵı֮ϣͣ߰˼ŵıЩԱǽŵŻӣ󱳱һӻϿһ˾鹭һгһԵĳŸˣڱϾ͵ĵ
Ҳε˶λ˺ȹ˲ˮ˾ߵСҲ佫ϸĦ̹ˡŴ¾ȫεƺӰϣ׼ɹƺӣһ׷ӡ֪ģλ֮Ҫ󹤷ĺôˣܲ£бڹС
Ӵȫĸϵ˻ƺӰϣɾһ㶡ͼڻƺӰпǧľεڱ֮ϣͣ߰˼ܵĴо֣ȻǼֱĴľͷƴһҲ֪ܲأ
ƷڱǰԶľ룬վڲԶϵӸȵǧ;һȰͲǰˡҲý˶ȫûŪһʬ䲻ԩգʹաʱǴתפصĻΪʱ˵գĺ±ȸԱһ֡
±æһֵ˵ȫܺˣҩӵҲװˡҲȽϵĳȡ׼˶ֻƷ㴫Ҽ뷢
ϸĿ˿Щ͹ϲΪ˶ȻһЦƷԵȰһɣǿڵͶĻӿɱ㲻㻹µһƫ͵ƾ⼸ʮϵĻԼЩΪ赲סĴôֻһũɵĲݿˣܳ£һյʱʱ㿪ʼ͵ؼҪϸ˼ˣ⿪ɾûлͷˣ˵գȦصоֻŶմ𸴣ֻǣоȻȴرŻƺӱϵѹ˹
żӾȻͳƷһʱҲûбķӿ룬ֻȷԸˣϵһʱϵһʱһ£ͽ״ˡ˶ľҲٲ
һ£ձǰڵǰľУʱͱڵʮ֮ࡣһʱ֮ҽһƬӼæĹֵǰ棬䡣ֻһԳԿһԱһٶ
һΪĹҽĸΪһЩҲ͸ӵԶͬʱЩ־þѵ׼ͷҲߡԣһͳһСƷΣֻµĵŻƺм䳷ȥ
Ӽƺӵıм䴦һʱɺǰ˫۶űþõĲԲвʱز²֮ϿûһᣬȻʧЦ˼͵ƾȺӣᶮö֮Ҫ¾ȫɹƺӣغһ


264 棨ϣ
ߵһӵĶУȴһըĶԡó֮һߡֻǲ֪ԼĸطȻǵԼ˵Ĳλɻʵ׿ļˣͺղԼߡ
ڸǶ˴򽻵ʱС¡ƺӰߣҪȺսʱԵλڣȻҪԼһÿӵһĶʱͱĸûû˵ġ
Ӽ΢΢תӣԵЦĵ֪˿кҪ£Ҫ̸ӱϴǡ˵ˣ͵ڽ
ۼֻһССǰˡǲ֪һأҪ˶ٸľУܶɹƺȥأǵò֮ǰ׷ӵʱ򣬿˺üУѽԼȴһ˿һû˵ǿνϡ֮ˡһЩ̫ףԼ˷ֺҪôۼɾȫˡڵǵĺ棬ָʹµľУֱǰȥһԼνݡֻǿ̾ЩУˡ˵˴Ȼͣһ£ʹ˴סٶ˵һ䣬һ˫ȴ˹ȥϵƷ˸ۣͷɾһæϸĿ˼ۣȷʵǸҹԼӪʸԼǸˣʱֱЩ̫æһԵ¬ŵµݹһɫȥ
¬ŵڹʱ򣬾һһ͵ġһɫ˹оѾȫȻҲĶԵԵҲ޵˵ǰΧ񡣿ȴ۽Լ˶ûȥʥ˼ȥ˵ָδأ¬ŵ˵գҡԼԴ
λ˵ôһĺûˤȥǰðɤҲٸеЩĸоģԼеѵǹǶ˾ʹ˴̸͸һ뵽ԼļھУֻðסѹѹ
һᣬٴſڶŶλ˽̰б֮ԶڹеݸˮϢǰ򵥡Ȼλ˶ΪĳΪӦӾ׷ȥҲˡͷλҹ۵вtԮǣҳ塣һȣǹһ٣һȾͱŻƺӵıϳɱ
ֻǣӵ˵ս϶ùôֱ˱֮ϣûȱȥһԶľ룬ӵĿһʱƥսӣһͷ۵¡ӱݺݵˤϣͷˣŭĶվӹԵľУݹǣ˼Ȧ޴󰭣ŷ
Լβ˺¼սĸӶϡЩУҲ׷ԼİĿӲϡӶ߿սŴڻƺӱ봦Ʒ㣬ԼǧӾͱ˹±ۼӵڣɵмֽš
Ʒȴ治ɫϣһ北͵ŶϵۼŶѾԼԶˣƷ北׼ͷǰϾһǹ
һ죬ҲһæԼϣǴѪŽķ£˹ƷһǹͲװϵ裬ŵľǿǹӲûˡµĶУǣʱϴŵɾ׷װѺϱŵĻ拾СһűͷǰһƬͿ۶˰
һűԶǰ;սƺһսԼͻȻƼһ㣬Ϸ˳ȥڱ֮ϱˤ߻أһʱ
Уһлɳˣʱĵſ˽µĻӣ½辰ˣγһֱЩ׹µԣеĵһͽԷݺݵض˱֮ϡϵ֮ʱĲҺѪѪѩ׵ıʪӿ
һǰЩĲ״Ӷս˱˸Լ׷ɱЩڱϲʱŵĶУǡֻǣЩʮУǣսձ˸ǰ˼ҺȻתһ濪ʼȥЩսԵûзӦڱֱʮԶסӡ
Ҳǻȥˣۼ׷ϲ϶Էʱˣ׼ˣɢЩҪ֮ȫƺӱ֮ϡǲԼҲŽǹϣսϳһʯӲקһ֧ڹϣ׼ǰڱŵĶУһ˹ȥ
ǸУñƿҪ㣬Ѿˡһں֮ϣҲʱ˵ڵءЩ޷Щƴɱ¼⹭ʹλãʱЩͿʼڱϵɱЩУǡ
Ƭ̹򣬺±¸ԱѾֵʮ֮ࡣ±Լµ֣׷ױһ͸䵹ڱϣҲ־ҲʱԶԷš˫ʹһս֮У˭ҲһãĽɱŶԷ
ֵʱƷۼŶԷӣʱȻȫߵԼıϡңԼӵʧҲ𽥵󡣼æź±±ϣõǶϣس˵գƣƨϺݺݵؾһǣƥڿ㣬˳ű԰ϵĶսﱼȥ
±Ҳ֪սֻҧҧԸµĽУǣЩͽ˵ĶУǷ׷ײϣȻ˦ӣһһľʹ˻ԶƷֻһܱǸԼͺ±Ԥµġ֣Ҳװ˵ҩԴ
Ʒͺ±ѸٵĽЩڱİɫߵȼֶ˼ǹ֮ǼæӣſµĻӣűϻ˹ȥ
ѾЩ䵹ڱϵ׷ڱϡӼ׷ţƷͺ±ڱ֮ϣ۳Ӵ˽׷󡣼æµĻĿɢŻ率ԼһƬƬİ̲ûס
ƷۼţԼǾʹ˱ϻƺӶ԰ĻԲ˵Щ϶Ҳᱼȥġ֮£ֻԦľУתһ˳һ򼲳۹ȥҲ׼ڱϵƷ㶨ԷͷҲŵͷǽ׷


265 棨£
һܱǰ۵糸һ㻮ϵںǽ׷ᡣƷ֪渹еըҩʱᱬըЩҲ˶ѿӣһϸҩƵģľճԼˣҲ˦²Щ
±˿Ҳļ٣ǰ漲ţȻƥеһƥһʧǰ㣬ʹڱϡƷ㿴Ĳһ֧̾ͻϽæԽƥϵƤ￳ϣýһƥĺϣƥʱ۵һɷ˳ȥ
ɾڴ˿̣Ȼ¡һ죬һƬѩ׵ıѩ屻ը÷ɽڰգң첢ǶԷġһıըϵűը𣬻ƺӵı棬ʱͱըĶѿ
ǰʱ;Լս¾һ˻ûеŪףǷ˺£Ѿ˴׹˻ƺ֮СУҲ½£ͨĵɢı֮С׷ڱ͸ǵˮţͷֻϵĳصļкۣûһ׹ӵס
Ӫӣ󾹻ڻƺӵ¡Ʒ˵ıҲûбȥԶűѿսҲȫƺ֮С
Ʒ±ԼµʿæеĻ北ϷȥƷˮУȻƥűʱҲŻƺӺӵ׳ȥƥڷţֻΪϵƤεظסҲѲۿűҪڻƺС
ƥشűӵ׹ȥƷ㼱æסһѸٵƥԱǱȥԱߣϰγذףϵƤͶǴһһĸϣĲӣǣȥһһڱ̹ǵĺ¶ͷսͷһ¶ˮ棬ԼŻƺӰߵŻȥ
Ǽȫľͷɵı˿Ҳһˮ棬Ʒ㼱æȥԽˮǰȥһᣬͼ±˻掠Ļǹ֣Ҳһʪ档߸ְ˽ŵĽŶ滮˹ȥһʱ䣬߸קűϻƺӰߡ
Ʒոպͺ±Լ˴Ű˰жУΧ˹׷Ǽڵźı硣˼æһѻü˵ߺúõؿһҲӺѰˬ߸˽϶˱ۼ滻
棬УǿƺӵıȻѿȥӪ󽫾Ӻǧ¾У׷׵׹ˮУЩ֪ЩУǴһºȥӣֻƺӵˮôˮôı䡣ôµȥϺδȥȥ
ֻԶԶؿǻƺˮϣʱмľУ¶һͷƴ˼£ʹٲӰӺôڻƺˮףɽһƲתͷߣߵֹһߣç򣬾ȻôںӵףҲǱˡѽȥȫطǡԸˣתں¬ŵԵ͢д£ðгȥҲļóĳ÷Ϊټ˵ģΪټȥһ˵һߴ뿪ƺӰߣЩС죬ɢǰȥ
¬ŵǸ󣬲ס̾ʹ𱾳λź֣˵Ҳ̶ãʷ֮ϣػţȵ̰֮ǲڶϣʱʱЦֹɾͲЩУʱһһȺڱ˴֮˽ţоٶҲȻһŤͷͿڶЩУһڻʲôԼڷµǵ˻ٸϵȥҪȺУоٶȣ·ôһ꣬Ҳȥ
ͷ𣬽սߵԼһУԡ˵е廨ȸӣžУ§ͷǶһȥžЩ˾Ƿƽعǣۼҿɲôȵء˾ӱµľŵĻǱҲȿΥߣʮصıնʾڡȿɶˣЩо˵ˣȴǸԼһӵľУʱһ˫۾ٺݺݵĵԼ
ͷĪлˣۼҽ£Ϊһ뱾ǴŵľúõźźţٸΥͬﴦá˵նԵһ֣˵еʵȨߣԭڵʱһЩʱԼǰĲһȺСˡֺξգ񻹲ǣԼԲ
λ֣̫С뵱ľ֮һ֮ѣ̫ĻļҾҲʹСѽɱǡһƫǰһУʵЩͲסͻȻȫȵ
˾дͷģЩУǶŶʮֵĲڼΪڻƺ֮УˣֶµľУǷǴ˵Уʹôһͷ뽫̻ˡôһЩУʱըӪ
¬ŵµ뵽ЩУĸҽԼôģڣۿЩУԼ˸ΧһԼŭĿӡЩ˵ıϿԼ˾Ǻòˡ
˫һɣǰЩУǳôĪȻ췴ɣۼҿɻʵղˣҿĸҶۼһëҲڹнݹ˵ˣЩԼУͬһˣΥԼ⻹˵ãʱֽϲ˵ݰ˳ԴЩˡ
ЩͷһվͷǰľУȵҵȾ췴ˣܽҵ֮κΣɡ˵գ־ͽק
ΧߵľУͶͲסԼˣ԰ԼϵγŵϵϾһٵĺҶ硣ʼҽһҲ˿ڣԵЩУȻˣ򲻴󣬵ϾԶһѵ⽴
¬ŵһǰȻô³֪²ãϽͷһ͵͵ˡߵˣУǺһסȥ·еı٣¬ŵս϶ʱ˴ͨһڵϡ¬ŵҲ赽ϣæڵԵ˰λЩ鶼ǸһΪʵ޹ѽλûȼ˵ȥߵһУһͷСھУɱˣɻǾ鲻ˣתͷֽ̫ԵļʮС׷קһٵ£ת۾ͺ˼ʮʬס


266 
Ƚλһͬ͹ˣЩУͷҲࡣŲڵϵЩ˵ʬ壬ھУ֪ҪȫطȥĻػѯλ˵δȥˣֲãҾͶøһԴ
ȨĻһˣԱƫҲһߺЩУλ˵ĳޣŽ˸ĿɱˡھУԼͬŤͷĿͶλƫϡ
ҵԸӵ죬ɽͷӵ췴ȥɽӵȥٵµľУǺʲôĶУһ亰˳޲ǺôЦһżԼﻰ˳ˣλҲ
λƫҲƴǣ϶ȺУãȻѡŴ췴ǺĳҲ㵱ʲˡֻǾƾѵҪ췴ĻǶǱΪһҪΧ˵岿ӡôҽ飬ĪҲһͬ跨ɹƺȥȥѰЩ顣ǾȱһҲܱ˴һӦǴҶ˵һ˵˲ͬⱾ˵ģǾ㱾ûλƫ˵ˣ۾ɨһȦڳЩˮУ
ۺȥδҵȶԸźھУͬĻشʵ˵ʵɵղɱˣӾУʲôȥأ
µľУ¶ͬԼ⡣ƫѳҺˣ˺ȥŻƺǰȥ鿴鿴ѰһܶɹƺӵĵطǺץȡϹƺȥ׷Щ˵ˣָУȥ̽ܶɺӵı档
ƷԴɹƺ֮ǰһ·֮ȫһΪһĵطȻǶ죬Ҳаѩ棬ȴҲס΢΢ЩСݣǿĽӴѩ̽ٿϿĴĿɼЩľľΪлɽɡɡɡɶȡǸ·˽˴絽죬ƻˡ١Ƿ㡢ĽУɽװͷס
ôһȽأҷ羰ʤ֮Ȼʱĺõطȼ֧ӸԽԼľӪһﶼѡõطȫˣƷ˽Գɺʹӭ裬Ǹͳͳ뵽ԼӪӪԵ粿ӣɼ˵϶ɡ
ƷڴӭҲ࣬Գ࣬Һŷ֡ûƷ㿪˵ʲôԳɵȿڶͷ죬αɻƺӣ¿ܴѽԳɳˣձֻǲ֪ͷֽҸټһкνҪ飿ĪǴ㹥ˮزɣʲô㣿ͷҵԡԳ˵꣬ΪѵõĶƷЦЦ
˵ĻСʧĴ󣬵ĪټһЩڶһҪηȥҲܲܣôһֱϺӱĵܰɣ˵꣬㽫ȫϣʮֵıǸӣԼ۾ϵһԺȦԿ϶һһǻһޡ
Ȱһ䣬ǧҪסһСӰѽΪȢһңֵò֪ŪĹͷŮ˵ĶƤϣǿɾͻˡǰգϵ˵һʲôˣ㲻ΪӵôһʹӶʧȥɭ֡ޣǾڷ³ˣͲϸ˰ɣ˵СһֻԣƬ㲻մʲôʱȻôרأԹĶڿһ٣ٿţȻϴˣú޲ùȥһŽӸ߷ˡ
ƷһˣΪСҺҪæŶ˰˰֣һΪضŶԵϸ磬ͷ죬ǿɻѿΧءӦλȺúõЪһޣʲô˵Ϊ̬ûôʱ䣬ϸˡҴôϼλǹͬһӣںΪԾЩͷ졣ǵһˣٿһᣬúһķչҲ㣬ҶͬһɢɳҸպñλɶԴв޳ĳԵģǱʹ˸Ʒ˻ǻطȥƷһ˵⼸λͷ첻Ǹװ˯ţʱҲ˫ۣƷ˹
޳ͷĻھһ⣬˽֮ںϺӱĸ·ͷ졣ţҶǩּɡӭһյǰĬԣȻͬƷԡţͷԸ˰ѱīԼ鰸֮ϣˢˢдһš
д֮ĴīԼվȸƷùȥƷ㽫ŽУϸĹһ֮󣬾Ǵһ̧ͷλĴӭ裬֪ôǺ⣿
ԭǰдЩݶ㲻ֻǵ⣬ͬʱд˵֡һдǴӭ裬һдɶƷ㡣˵ֻǲŵģ˭ţΪƷʹӭƽƽġ
ӭƷԵĴһ£㼱æЦſοͷĪҪɣµķᳫģܲͷǰأҪ˵ʵϸʵǺͷǰλáֻǣΪϸ곤һЩֱϵһЩԾͺ޳ܵĽҵַǰˣϵĪҪȥźãӭ˵գƷֵ˵ͷʾ佫ŵݸԳɡ
ԳɽӹһÿɫɾЩȴʲôû˵ɨһŵĴӭ裬ȡëݲݵǩԼ֣ŵݸŵСϣλųƲܲٵͷվָһ´ӭ裬ĩáЩԵˣõһνֲһƷӣ
˭֪λͷǿҲͽеĴһӡֱӾͽԼǩȥˣȻŵݸҡҿһ֮ĵŴҵ˵䣬һ룬⼸λԵԴǳԼֺαضһأԹǹͷ񣬻ǾʱհɣƷ㵹ܵ⼸죿뵽ҲĽԼд档
ֽøԼӭ迴˿ŵ˵ͷŷŷ֮УûˡȻ󻽹һСУŵݸֶԸ˼䣬Żȥš
ۼûʲôˣҲͶԻصԼӪȥҪúõϢһҹƷȴվŴӭԳԵĳһ飬Ҫһ£


267 
һƷ˵飬ȫվסҪ˵ЩʲôͿƷԼ˼ֽⷽŶ˿˵λӽϣΪ췴췴ҲĶΪտһЩɣֻԼʳͽĻǻһϰտϸһ췴ʩо֮ߣܸõðԸӵ˽һںţҲǾ⸳ðֻ֪Ҫˣͻǵĸ˰һὫ¾ƽˡһ˵Ҳ飬ҹӪ֮Լٺúõһ롣Ʒ˵꣬˹ִǱ
ƷӪ֮䵽󣬴ߵƷߣһĴָѹԵߣֵ⣬ʵǸߵÿԡҵȶۼμȻټ٣Ҳǰǰһ˵ͨ׷Ҫμһأٵˡлֵ⣬ϸҲȻӪȥˡǺǣʵǸȢС檣ӪдžƲѣٳ֮ʣһȥ֮󣬴һͬϿ֮кúһߡҲ͸ǰʱͬܵһޡؼֵܣҪʲôĻҪͷһ֪ͨѽ˵գ˹߳Ӫʶȥ
ƷЩͷ֮󣬾±ͺطŹˣʼͳĶڱʬ壬͵һ֮СûʬģֻסģҲ׷׵Ǽڰ͵һ죬һõפأڸЩһᱮҲǲҪǳ׵ǡ
ڼæŵʱ򣬺Ȼ漱ææıһУӪԵЩš˸˾ٵĶԵͷ죬²ˣһһ֧Ķ顣ƺ֮࣬ѾһڸסˡͷȥҲ㡣ǸУ˵ˣŴڵĴŴԶ׼һһ·ġ
ŶǼͷ񣬿ɶѾϤϢƷǴһһվǰУʵһȻɫȴֻһڿɹġҪǱڸס˵ĻЩͺƱؽӵĺһ㣬·ӣҲֻܹԹԵĵˡ
ͷ죬ڰ·ϼǼҵͷ֮ʱɫŵľ౼һڡܶѾһˣͷ컹С˿ЩϻҲñ֪ͷһҲͷ㡣У˵ˣҲǻˣɫҲƽ
طӣ±ŹȥԼµľУҵ룬һҡȥǺηʥȻҵƷ˵ˣһͿ˳ȥҲıӪʣȥԼ±ϱһڡ
һͷƷ㱼ӪſڣӭϾ飬λܼ͹ػޱԼ˹ŲæƺʲôȽϽ飬ԼѯƵģ
ֵͷƷʱ˼ԶƷѾ˺ϾȵϾ飬кνҪ飬Ҳ飬ڭ˫һʱͬһ֧ȥһ㣬ٵĴ˳ȥ
ϾƷĻֻ֮ͣסŲŶŮתԸԼӪʶȥƷһһ㼲۵һڡȴڴżƥսϵǴӭ裬ԳɣԼŵˣϣŶš
ڿ棬һĿмǧ֮ڡͷһԱ٣Ŀ࣬òϡ񣬵ƺһԱϽӡֻǲ֪Ա󽫾˭ε֪Щ񶼳±һУ
Ʒ˸ǰͼԳɺҶͷŤתƷЦһЦƫƫȴԼƷ㣬ƺֹʲô
ʱͼԱĴ󽫣һοڶ溰һλüɱľӪ˧ӽվҲҵʶʶĽ˵գִǰ˼
ϵܣЩŽȥأҲסԼϣͻȻƷ˵ôһ仰Դ˸еʮֵľ㵣ɨһۡ
ͷ죬ԹŵúºúǣԷһ֮УͷڲͦĻǾͿҵȾ֮ˡⳡ壬ҲֻøҷˡԻͷӴֳ㿴ǲܹһأҵȥ֮Իͳͷģ֪ͷΣԳЦĶƷ㿪ڽ
ҺʹӭҲһĳ֮ɫλֿڴߴȥˣԼɱӵˡɻһԴӶ˶Ʒ㣬ͻȻ˵һͷĪҪҵȣҲǲȫûͷҲǸ߷֮ˣʹҵȲ㽻ȥĻѵ˵ҲܾʹĿҵȣʹ˱Է׽ɱڴôȻǲܵģԡλĽԵһλǳƺӽˡ㣬Ҫ˵ģֻѰһˡ飬޹صġҵǸɴúܣֱӾͽƷԷ֮֡
ԼѾȥˣƷ㵹ҲûЩˡƷЩˣһ˽֮ĿģҲԼĸΪ˳һЩپһЩԼƽȥ顣ԼǻҪһ΢֮ĻԼҲ罫⼸ӲӸ̲ˣҾ⼸λϵˣԼҲôġ
ҲˮҲ⼸λȥͷϵĹ˾ԼɴһڣҲһһ䣬ôֱͨͨĴϱսǰĴ˷ٶһֱ۹ţһڶλĽĵףǰ̾
ƷҲǻȥˣֻĵһֱšдŵȵǰԼӣһλһԷ˧񲻾ʹ˳ΪһɢɳԼʹɱԼϾͺطӺ±˿ɱݡԳ֮ǽԼº˵Ĺˡ
λɾǳը˻ƺӱ棬ʹڻƺ֮׵ôƷ㵽ԼǰͻȻƷʵֻǿ˼Ҫ֮ˣ
´ˣ˵档Ʒ㵹ҲˬӦҹүɵģŽЩͳͳƺӵˮȥȺǵȥƷַµԽ˴˵ĸǰԼҲ׼ˣŴһʱԼͳҪС


268 
˸еǣȴɫġҲȥժԼսϵıУ෴´Ʒ㣬ŵ˵ͷڸԵȻһúģͳ֧ӵƫҲ̫үҵ֮԰һ½ɽĺ󺣡ʵڽλٻ˵ֳһ˿Ϊɫ
ƷжԴ˸ǰ˼⣬ͷǼˣҲһɶͷԵӡֻ˳Եʲô飬㾡ֱ˵ǣҪܰæģԲƴġ˵ˣ˫λ󺣵ĺˡ
Ǻǣ仰ʵЩоֿڡǾ˵˰ɣƽµЩͶ㣬֪Ͻɷ񣿡λڽĵ׵Ļ㵹
ôһ仰ڶʱƷЩסŻعɰŰɵģŶλƫֿѯһηҪͶأڱ͢׷ɵĴв֮أ˵ˣٵһۣͼЩһɴۣ涢ſ
Ǻǣʹ͢ǰ׷뽫ĻҲ£ǵĽ֣Ҳλ׹ƺ֮еò˶پˡǵҼܰһ仰ͷϣڴ˵ߣ˸źúõػȥʱִֵ͢ڷƮҡ֮Сǵλʵۣʼǻ֮˴̫κͣʹóٱþࡣ֮ģֻҪڳ֮͢йˣ̾ٽʡ֮УаˣԱˡʵ۵ǳѾ࣬Ѿ˸߸ɱĴ󳼣Ƕʤҵ˽˵䷸ĻЩУλʵۣʵǣ£ʧλʵ۵ӣݲ˵һӱȽƫ̱һΣԴսɳ֮µĵǱǨŭλˣ㽫Щ˾λˣ˵Ǹ˾ж˽˵ȥĻʵҪ˵Ļҵʲô󣬻һôȻĻǺβһӼ˻ҧأο߳жˡŽĿģΪܺúõػȥ˵һ֮󣬵ǹƹƷͷǰ
ôһ֣ƷЩΪ˶ԾСľУٹƷǰʱҲ׷ַеȹڵءٵʹͷϵƷ򽵵뽫ҵȣҵȸԸΪǰ䡣ôһ˵ŹŵУǣҲͬĶƷ뽫ҵȵ֣ҵȸԸΪΪǰ䡣ǧ˵һ𷢳һж¡졣
ŵƷҲææ˫ֲжοĪҪˣɱƷˡȻμӽǶĻƷǾ˫ֻӭĳӢ۸֮ҲԲǡݱо棬轫붫ǡһӪϸ̸ĵǣԽҲȫǶˡҵǺԭȵĵǶһͬʣƷһڳԵģ;Ĵ˵ǡڣƷһʲôˣǿԼȥƷʱ䳤ˣҲ˽ˡʱΪƷ㲻ʸͷĻҲλı߾͵ģңǸʱһ˫ַʮ䵱·ѡҪʵĹ齵ƷĻԽұǲӵĵ֡λ룬طӣ±ŹǻȺŸʲôЩһֵĵǣԼӪкúõϢһ£ϵȺĲ跹Ʒһ۾鵽ˣǼԼǼ¡æǳЩͶԼӪȥ֮Ҫ˸ͳһߣҲƷΪ˷թŽԷ⿪һԷʹָӲԼ¡ҲԼԱ󽫵Ŀ£ҲʵʵĴš
һٶԳɺʹӭԼΪ˶۾Ϊ˶ûڲֻԹ⼸˵ĹЦˡ⼸ɫ޲ɫ˫۾ͺҪһ㡣
ŲЦһЦƷǸ˸һǣһ߲е̸Ż˶˵ĸǰԼ󡣶ƷǸЦԵϵܵԽԽˣǺǣĴ󽫶ԶǧĽˣɼϵ˸ôģѵ˵ѣͲһôѲɻ¸罫˸߲ɣŻ˵ţȴƷ㶪һɫȥĿʾһΧǼ˴ʱĶ
ϸĪҪȤˣôĺλֵͷɲѽ棬һָǸɽлͬΪλ˲Ӣۺܣ󺣡λǺĺ˺٣ǶλҪ׶ѽƷЦų˳߲ԶǼλɫľͺҪƵԳɵˣ΢΢ҡҡͷֲԳܣֵԼһաҲعǸҲеһƴ
Ʒ㻹洺ģԳɺʹӭ裬Լҿλϸ磬Ϊ˻ӭҵֵȥðһϯλҲ͸Ӫһͬϼˮơ֪λɷ͹أ˵ˣƷȤζĳǼϵˡ
оƺܲȥϵͷĺˣһ׼ˡһӪȥһˣһӪ֮󣬱㵽ϵĴӪȥ߶һ˵ˣԹԵĴȥ
ӭ迴˿Ʒ㣬˵ͷЦԵϲͷһԱˣҪƽλȥŲһ£µЩıĻͷĪҪʲǡӭ˵գһߵԳɣҲʹֱǰȥˡвԶͣסսͷͷ죬Ҫ౸ЩþϣǸſǺܺȵáһӪлۣȥ԰һ̰Զȥ
Գɼ϶λ񶼸ı˵Ʒ޺ãԼҲ⣬ϵݾɨһ֣ŬһЦݳֻЦĪ粻ЦˡЦ֮У˸еƤЦⲻЦģƺʲôͷ
ǺǣףͷˣһĳԻӪȥġڸλѸˣλһ˵ֵתͷֱԼӪ̱ȥ߳Զһ·ȴ͵Żͷһۡ
ô˹ģǲĻǿǺ׶ԼһСġ˵ˣСʱ򣬿ЩһӢ۵Ĺ¡Щ˿ӢңֵұЧ¡񣬼ȻʶԺٲ׽ĪҪӷźáȴǲɫģͽԼ֮ϵһ
Ʒҵ֮⣬֪ЩˣǵźµˡֻЩ˵ԼˣԼ֮


269 
ȴ֮У鲢˽⡣ŶԼ˵ĿҲæش֪λͷγƺǿɾһˣ㡣˵Ŷű˱ȭ
˵˵ӭͶȸˣһعӪҪںһݡ˵ˣҲתۻԼӪʶȥƷۼ⼸λˣҲʮź٣һ·ֱԼӪ
ȵӪУپͼУһԼ޲ǿͿģЦݡŪúٶоЩѵϾԼҲµɱٵ˼˶ԴڼԼ֮УͷҲ֮ʹ
һֱԼӪŵƷ㣬ٵɫ΢죬ҲٲµһЩ˼ЦſοĪǶսһ£ѹʱҽսΪҵͬΪˡȻѾˣҪᡣߣһ¶еļλ⼸λسӶʮֵĺˬǾֻܿżɽźá˵գźٵһƺͨĴ֮С
һУѺٸһͼеİ裬ֱ͸һס¡Уһ鰸ܣԼвֵİ裬ֻǿЩʮֵءͺľһƵģ
ֵĴΧЩ裬Ʒ㲻ЦŶԵЩǿԲжģΪо㣬跨ЩôЩɻ⣿˵ˣһֻڼϵĻ北ŪţͷԼĺ١
ٱΪƷԼĵطԼסӪءôһʣЩĪƷ㣿ɫǿЦƵġһ£СĶƷѯʵͷĪ˵ʣǸҵĲɣ˵գ۾Ͷһ֣ʮŵ
ȻǸģӪʷΪ֣վĵطǺ棬ǰ㴦µڡˣԼɼססĵطӪʣɶһģʱҲؼҵ·ѽƷٿЦ仰˵ĺԭЩϱ飬ҲΪ˶˵Цݳ
ȵϣԭΪֻǼҵͷ۵һȵҲͰˡ˭뵽ƷȻһѰһտĳأеͶҲΧ£ڳصΧڼм䣬ȼѴܵĻűҹĻһֱ£ҲԼͺԼǼҵͷ죬ҲЩУм䣬һļ롣
ֵĳ棬˵ٲʶǼҵͷһʶȻӭʽƷ㲻ʱžеͨʿٸе㵵ģƷ㼸ܽгЩ˵ңЩ˾ͺûƷ֣֮ǲܵ顣
ǰԼĿһĻĻ֮Խ˲Щԭʲôÿһ֮䣬ֵһĺս֮ϵʱ򣬶Ҳǲս޼䡣һ˿ԽԼĺ󱳷ĵĽԼͬ飬ԼԷֱɳ׺սľܲʤ
ΧŻѣŻ˺ҧſţ⣬Ų֪ɺδʮֺúȵĲֵ֪ľˮ˫עڳЩˤӵĽʿʱΪĺóνڣƺȫȻˣ˭˭ԭȵĶʿˡʱʿڳˤӣһʱҲȥԷˤغϣʹˣҲԷһˮƣŹĴЦһͬȥ
ĺˬҲ𽥵ĸȾÿһڳˣ˶Ͷⳡ֮СƷȼ˸˵žˮʱ򣬾ͼŹߵ룬ǶһȦҾŸλֵ֣ҲݸôҾ˵ĶɲˤѽͳСӰӣ˭Ҫһӣý߹ǸˣҳһɽСˡȣӭӭðʧһҪףҪϣˣͷӭӭʵף¶ööԶѬȣѬѽǼһڳɶðʧһ˼ѽ˼ӿͳһҶݸϲãϲѽڵҲãҲգŹӵСǰϵġ
ʱƷȻվӣź֣ʾԼһȥ仰ȥߵԶͻŵȺĵطƷſԵߣȻʱǶķ羰Ҳֵһһ߿ɺã˵꣬˫һԺҹĹһ˸ţĺٵϡ
һƷɫЩ֪ԼȥҲͷӦʵǺǣøղЩĶǺȵһЩͷЩѣͷһͬߣҲô磬¾ơ˵ˣƷһŲԶľ룬Ʒڹйš
գҴȡڸͷۻֻ֮ʱǡֵһǱѩأ·׿սһǣû׼ùǵߡʴˣΪȲȡĻǾΨпŽͬµʿǳͷթǣ跨ǳȱѪУûǺãƷ˵ˣתͷԼಽĸǰߵĺ١
ͷģ¹٣ͷļƲ߱ѪеȡȻôһ£Žķ¡ΪƷпܻὫԼ¶⿪ֱĶȥԼˣҲʹʮˬشӦ
Ҳ̸ˣƷҲһ֮Ҫ̸飬һΪ˿ٵǲͶģýڶȡǵһһѡǲԼµǼ֪£ǼҲҪս˶˾ַΪ
ڷصԱߵʱ򣬾ͼǸŹѾպóˣͬһвٵˣ˿ڣĳţڳһΡ
ͼŹһߣһƤЦĶ˽ӣȵ˰ҹ޴ɳȥһεģٴһʤ̣ٸһθ˵ġ˵ţѾ³ȥˡ
ģǲĵġƷۼŴʱѾҹʱ֣ԼʮҪҪȥ죿ΧԵҶɢ˰ɣҹ͵ˡϸ磬ϸ磬Ǿ͵ΣлᣬҶλӪȾƵġ˵Ŷż˱˱ȭ
ӪеǸӳСǲġãͷҲӪȥѰǸСҺȥˣϵܣԼģǻǷһٵľơǺǺǣ¿˵꣬Ʒ㱧˱ȭһ·Ųĵľʹȥ


270 թ
˵ƣСӳûǲе̣ɼŵ㣬ĪҪǰȥѽҪٰûʱһȥҳɤȥҺȵĲŵٶ٣ؿһ˫ۡȴСƣƷļͷصһġ漴Ҳ뿪
Գɲ˵Ĵӭ裬ҲҴҵĸƷֱӻرԼӪȥƷ㿴˿һֱվߵĺ٣ЦǻҪҪȥ죿Ƿƾͺȵ˵ɨһ۴ʱΧ£ĺطӺͺ±ˡ
ͷԼǡλº٣ڸλһͷˡһЩĵطλӵһЩλ컹ûкȵþ˵Ļգĳλһپƣǲ֪λֵܵʱɷ͹⣿˵ţ۹Χ⼸ϴ˸ת
طӿ˿ٵϱ飬ȻԴ˲ʮֵϲ£ѾԼͬΪ٣ٵڴϹȥһЩҲֿЦЦźԵǺѽϵҿɾ͵پˡ˵˾Ȼһ첲ٵļסĴ¡
۵ĺֱȴֶղáԱ߱ϾƷ㣬Լ˧һԿءȻطӶԼʾôˣԼôضأҲͷ֪ԼĽһƬҲǺǵЦλͷ죬ĳв֪ôƺأôپҶǲ˵Ҳˡ˵ҲĺطӵļͷطĵҲֻҧ
Ʒ㿴ǰı飬ҡҡͷҲ֪ԽˣǵĹϵȴҲӵοһ㵹ԼģԼӦĵģܰȡ
Ȼѽɺȥ죬ֻǣϳ˱˭Ҳ֪ᷢʲôԼЩ˻᲻ɹҲֻſˣԸ챣ӣһж˳ɡ
±ŹӼǶ˵沿飬̲ס͵͵ЦٵĿͶԼ±æرȭؾصĻԵº±ͳŸӱ¡˵գ˵һԡ
ŹӻǸӻģٸղŶһ۵ʱ򣬾֪˶һͷһӵĻ˽ӴʮУһע⣬ʹĵˡǸطӻ̫һطӴ˿һ׵ˡȻڽߣе鷺ˡ
ŹƣͷϴŵǶ˻þźЦ󽫾СĻѽĲ˵ˣСͷϵһжңͳսʱ򣬱һ仵ġⶫûطܸȥ޲ϣһͷҲ֪ѡԷأͱ˵ͷˣҪ֪ͷ˺ôһűسһ٣ҵҲǽǵĹˡҪȻһֱô뼢ġǣԱˣҲ͵øһͬˡ˵ͷŹһϲԱߵֱüͷ
ʵЩȥˣɴĻͷѯʵͷ죬˼ǲǴ볯ҪһͷѽĻⲻһС°ˣҴӦҲˡҲĪҪ˵ˣ͵飬ҵˣ㿴вУ˵ˣǰŹӸԼлԼѰԼҪһͷҲˡһԼûлѶٵĴۣͽύ˶еһͷĿвΪ֮תصԼӪȥԷȡͷ
ɺŹЦŶԵ಻ãҸһ棬ҾͿҪ񲻱᣿ʵҪĻǾͲûȥˣҲ𣬺ͽͷҼɡŹһ죬Ҫͷŵ
ⶥͷǻ˴Ǯġ˵ɸ־ʱ䣬Ŷôһ׿׳񵹺ãŹһ죬׿׾Ӳķ˼ˡЩԼĻ˵ȥˡֻҧֽ⿪ͷϵ§ͷժݸŹӵްģȻֵϲȥˡ˵սͷǰһݡ
ŹӵҲ־͹ӡֻǺٵֻرͷŹһ飬㽫ͷȥ̵ĴԼͷϣʱضźطӻк±ҫš
ƷۼŹҲֵòˣҪôûûǳȥĻͿú²̨æŹӺӣĪҪںˣǻ񣬾ͶȥúõϢȥɡͷЩںǶͷҲ˿˸о̫ʹ˾ãƺЩڡˣĪҪˡ±Ӫֵվ٣һ׽ס˭ΥдáƷ˵գֶŹӵһۣתȥ
ŹŵһͷźԵǺǣǧĪҪȥҾϲ˿ЦˡⶥͷԭɡǺǣ˵ʵҴŻԵЩ󡣡Ź˵ˣͷժٵһתһ̵ߣʹ˲ټ
±ͺطٸ˴ǣҲѲȫӪȥѲȫӪӪϢĲᡣƷľգϾȥƴǵˡΪ񣬽һԳɴӭ裬ŵˣһҲƷȻҪ޲Ǵһ
䲻Ǻܴ󣬳ڵؾҲֻǧǴĺõĻӦС´˳ǡֻǣ˭Լľȥðأ仰˵˭ϳͷȥأ
Ʒͳ˧һУֱ߳˺Զһ·ӭŴԳɣźҵźֻ⼸λƺЩԵù١
ӭԼԳɲֻ˵Ķ飬ԵǾǳõġҵ㲻ҲһǧˡŵǴǧҲܴõġ
ƷЩˣܴٱΪ⡣ҲҪȰٵʲôãȴžصʱƷԸȥ¾Уڴơ
ţԼźԼµһУѸٸϱ¡ǻһԶѱͷϵľУˣһʱͷϻڶƷֻȽ£סɳһЩľУȥǽǰøسǵľУͨһ¡
һյĹУ˻ƷͺٵͷǰæϥڵأشͷͺؾѾӦǣȥԷſȫں󣬹ͬСУһݣʮĽͽ˵ס


271 ͻ
Уһ֮Ʒ㲻Ťͷ˿ԼԶĺ١һƷĿͶҲʱ˼֪˽һԼ˼ζ˽ڿû̫ķգ
ϱʵǺܶ࣬ϾһҪǶ˽˳ڵĻǿɾǳΪϵ⣬׸ˡٴͷϸԼϼһ̧֮ͷƷشͷ죬ΪǻӦӦܱȽϺһЩһǿȡˣԷҵȶҲҵȽһƻȽϺһЩ֪ͷǸʲô˼ٵĿֱֱĶƷϣ֪ͬԼǣȥʩթǵļƻ
ǾͽǡҲһϾͷǶһȥǣûԸһһ˵ġƷ΢΢Ц⣬˵⼸仰йһӵԸ˼䣬ǸӱߵͷƷ󣬾ͼǸӶƷʩһתǼͷǰȥ䲻Ʒ⣬Ҳ֪ƷƲе¿ҲһǸУڼͷǰôһ顣ٿǼͷɫࡣʼǾУ˵֮ЩϾǱձɫǶҡͷƷ
ǸУڶ¡ȴסˣתźԵЩ˶ѽҲֻҶȥһˡطӣ±ڣ˸ԵʮͬҺͺȥһСɫ£ΪƷ⼸仰ǳźطԣ֪طһҪͷŶĶһ䡣
ĩˣĩȥЩط϶Ʒ㱧˱ȭȦ±ȥԤŶ˽ڡʱ䲻һٸѾˡƷͺǼ̸ϸڣһٸһ·̳ѩһӡ
سŸǰƷסų¥Ͽһۡͼ¥ƮżĴ죬Լسؽġٶڴֻĸسǵľﱧһ˳ǹڰŶڣ¿š¶ȡůȥˡֻ¼￴ţ
ͷϵĵţΪ׷ɢ񾭹ʱЪһЪȥ͸ȥ˵Ȼˣһ¡ٴ˳£ͷų¥ϵĸ˿̱ڱŰӶŽŵľУ
¥ϵĸˣѿ˳µЩˡںûȥͨһʱ˽ϢǵֱʱλҲ˵˳˸Լͨһ֮󣬾Ը˽Ÿ򿪣Լ˳Ʒͺٶˡ
һƷͺ΢һ㼱æȽǸ˳ϹҺˣЦݵģ˱˱ȭѯʵ֪λλǾӪֱΪ̫ء˵ˣһ˫С۾ۿתĶ˲סشš
ûǰȴǶƷͶһۡƷ΢΢Ķʾ⣬Ŵǰ˼ֱҲһȻص±ǣֽҲˣ֪ǲǿµĵֿԽȡȡůԿȺˣȥ׷飿˵˫ֱ
ȻǿԵģҽڣȥȡµֽǱɡȴźȥ׼õפӪĵط㿴ɷ⣿ǾõطʣǿٸұĵطפӪֱ˵ˣЦ϶ӣһ˫С۾ˡ
Ʒϵ˵ЦݣһҪѵǵĽ顣ɺȴȿӦǺѽǾֽͷǰ·Ƚ￴פӪĵطǺϲʣǸ˭ȥ͸ţЩֻٸǼȽȥ˵ŶƷݹһɫȥƷȻ֪λţѾҵһˣҲֵעˡ
ֱپȻȻͬԼţҲٶ˵ʲôֱӴͷǰ·Ʒͺǽ󣬴ڵĳŶ֮ʱƷɨһۣͿȳź߸һرֻǲûпоУʹֱڴʲôĻҲȫûнԼ⼸˷СãֻҪʱѰˣǾͿֿɵá
ֱһֱߵӪ֮ڣǸֱż˵˵㽫̨ԱߣŷӸһԵľУšһ˳̨ߣһ߻عͷƺԵվ̨Ͽףλ̨һΣ˵ϵɫȴҪ˽ʱǰЦһֺö˵ģȴǴһ֮ɫ
Ʒⷬ飬Ѿ֪˳˱仯ֻǲ֪٣׻᲻ԸԼҲֻӲͷƤ̨ˣźһַ彣ϸ̨
طӺͺ±ҲͷƺһЩ̫ԣҪҲŵϸ̨ȴֱ¾Уסȥ·طľҪ־ŵǰѾ޽ϡ
ɻûеͼΧľУȻŵĳǹƵԼǰֻ÷֣ͬ±һ͵ѯʵ±ⳡ棬ǿƺҪꣿ֪ϵûʲôİ취ùվ˵ΧһۣͼУһɴ˫ۣԼ˺һˡ˼һҪԼЩκεĶĻҲ̺ԥģĳǹЩһ¡ԼЩѾ˵С
ôӦɡ±ƵĻһ䣬ֲڿڣֻ˶Ǽˡ̨ϣƷ˵ûֱ棬ȴʮˣҡ
λкҪѽֱŸ˫֣վ̨ǰͷҲصͻȻڶƷͺٿѯʵͬʱʮ棬ʱѾߵ˶˵ı󣬽ŵıժȥ˾ǳֿȭ׸ӡ
ֽǺ⣿ѲɻΪҵôȻ㲻ͬҵľӽڵĻҵȸҲˡٻһ˵꣬Ҫת̨뿪ʮѳѾָԼǰֻסŲתͷݺݵǰֱҪʲô
ĪǵǸɵôӪҵ׹ƺ֮УҲʬˡôǺˣ﾿ΪʲôأʵĻһԸһʹ졣Ļҵ̷ǼйӲĹͷӲֱƵתǰĺЦԵߵƷ㣬Ϊ䴩һ£ΪֻӰˣ˶俴һۡ


272 ܽ
Էһ˵оѾ֪ԼǱԷ©˵ˡôƱҲ޼µģõİ취ǾԼһе鶼ҲƷܹ⣬׼Ҳ뿪ǡ
ô˵ֽԭǶ֪ˡҪǽأͲ˳ƶĳǳôѾˣٸɴҲԷ˵˵
ҵʲôѾ˷ҿʼֻǽôˡѵ⼸ܹȥôɵǸСУһҵĳ棬ҾѾ֪е顣ңµУȥûôҿĶʮ˵ˣܽóĻһڶʹ͵ġ̨µλֵܣҲˣվһѽҲͷܹʹ˰ĵȥֱⷬ˵ֳ꣬һ˿ɫ
ôһ˵ƷͺвŶԴǻȻ򡣺ﲻɰ԰ûڲԼ¶ԷܰԼô죿һ£Ʒ˽ԼϣνпѱˡϾУԼˣҲԼġ
ۿڵ㽫̨߳һУȴ̧ͷ̨濴һֻǵͷվ̨档ˣ˭ֻҪͷ棬ʹġͰĵ·ˣˣź·ֱ˵ˣվƺʮУһ֡
ʮУһӵϣʱͽٸڵأͷҲڵأһУǰλεĳ͵ֱһ£ҲžʹһºٵԴ
ƷҲУŤס˫ۣһ㶼áֱһʮɨһ̨ϵˡ㽫һӣǸһĨЦתȥʮеͷϵһ鸡Ʈ͵ľУºٵԴ
ɾ򣬺ͨͨ졣죬ֱתɾֵעǰ˼һĻ쾹Ȼ˵һ仰
ͼǸҪѺԴľУʱѾڵϣһƬѪѪˮ̨ӿóѶںԶĵطľУʱһҲ̨ϣǰһѪĶڡһѾ׹̨£ţҲˡ
ڿǸԼһֱģںԵĳ档ʱĽҲ֪ǻľУһѻ北ֱָԼĶͷϣӦòֻܴݹݣԼġ
˭ѰĻҲװһ衣ʹѻ北掠ĻǳҲܷˡʵǸһջ˶٣ҵȰ棬Ƿ»北־ܵĺãһԸһСֱһ˵ţһ۾ʾվ̨ڴǼУϽǰĳ£Ǹһնˡ
ɾͼƷͷҲأֶǸ͵͵ľУֱ̧һǹ飬һ죬һɰǹУֱͦͦˤ̨ϣһУվסŲɫ֮˫Ʒŵ率
ʮԣһǲ´ˡڣ¸һᣬһ£һػﻹûеˣǲûеĻҾͿһԴһ£һǹ׻᲻Ʒһ˵ţһ潫ֱָ̫Ѩ֮ϣָҲ˰ۿŵ裬ʱпָܱȥ
亹ֱĶͷ޽š۾ҲڲͣգţĥţƷĻпŶȵмɣһԣϾдЩУ˵˭Ļ北Ȼöģѵ˵еĻ北ܹô
֪ǾԲŵģٸһ䣬ֻ˸װġǡǡö裬ҲǸ˵ôһԡڲȵǻϸһ𸴵ĻҾͿˣҲҲͬھˡһƷ˵ˣѻ掠İͷ򿪣Ҫ°ȥ
ȵȣ㻹ûڶʱֱĶһȥˣɾȻû뵽һȻֱӾͱĵȥˡȴûԼڽŻ˼һ£֣µ
ҾôͷǸˣԼպãҲ͹ֲñˡȥɣһҲ¸ɱˣҲһͬڵ飬һϸȥܵظҲʡüįŶƷָԽԽֱŵϲ԰ֽ˫Ҳǽرպϡ
ڣƷָҪ׵ʱֱҲȥͨһ£˫ϥƷǰŵλúĳ˻ô˼Ҹ̧֣ĹСɣһ˵ţһ߾ͺƼƵģͷֹ
ȻѾˣǾ¶·ɣҲͬҵȥţ÷ǵľӽôͬ⣿Ʒ˵ţߵĺٵݹһɫȥ
ٶʱҲմоһ㣬æ粽ǰԼ彣ƷǰԽ˳קԼ彣վ̨ϵµļУ˼һ
ֻһƬѪǼУ⧲ٵڵءɲ۾ǸֱĲӣĳϲסµѪΡ
λл˵ֻҪʲôԿɣǣĳԸ˫ַֻͣλѾӴʹ˷뿪ǾͿԡԴԺĳǽ׹ɽ֮СֱǰĻϣһ߱ƷЮµ㽫̨һ߶Ŷǿš
ƷҲãҲգ˭Ҳﵽ˵ʲôȵ˵£طߵǰǴֱžǶ˵ȴСİֱϾͳʮ͡
˸ӵģͳȻҲҴǴͷ⣿ҳġط˵գҪǰڳһ٣ȴƷֽ֮סȰοӣĪҪˣȻֽѾȻˣҵȾӦһᣬͺ±ڸϽҵŴǵŽƷ˵գֱ쵽ԼսԱߣԼϣŽֱɵϵԼϣźٻкط±ԼһٸˣٱŶȥ
һ·֮ϣֵϵİҲãľУҲã޲һ㵵ĵۿǰһĻͿԼˣ˼ŪһСƵģѹսϣϱʹ֡ʮƥսһһιֱֵŶȥ


273 
˳Ʒ㿪ڷԸֱǿ֧ŰسŵľУķԸҽŴ򿪣ӭǣ˭Ҳ׼ֿ˵ִӣسŵľУˣæţһĸУŻƿȥ
Ÿմ򿪲ֻһͨľ룬±Ѿ˳ȥǰӪȥٻǡƬ̣ԶһƬ̳ıſڴ
ͷŹӺȥĺ±˵ԼĸǰƷŹЦԵˣܵĵͦ죬ˣϴŻҩ͵ôһҲûˣͿ˼أƷ˵գֶŹӵУʾΪװõҩ
ϵֱһƷһûһ³Ѫ֪λһֱһӸԼôĻǻԹԵ׳Ͷ
ƷҲµֱ˼һֱֱۣ¡ֱˤɤ￩һһգʹ˱ȥò׻վֱֱϵƷ㣬ҧĸ֨졣
ֱϵı飬Ʒȴ벻⣬սԸ˿ʼǽչҽڵеȫطӺͺ±ԼŹӶֱĴУʱҲʮƷվڳſڣԶĴӭԳɵ˽ǡ
ֱ˶ԼᣬһؿһУԣͻȻѣѸٵİγУϵƷͶݺݵ˹ȥڵƷ§ͷͶȥ
ɾͼƷһǰͲӰƷһѽĸ첲סһۣĿһֱֱ۶ʱ̱ͬʱĸֵҲƷС
ֱҪתߣͱƷһѽ׽СҾ͵㶯أֽ¿ɴӲɱ޴֮ˣԼҵġ˵գֱȥͬʱ׳ǰѵһӹֱȻǸֵεض˳֮ϡ
ŴӭʹԳŵˣɴ˳Ž֮ʱǸֱһʱڳŲŤӡЩسɱ˿ˣҲΪ˸еЩëȻ
ıѽ֮󣬺±ȴſѰƷ㡣ӣѯһ£ڳϵǸǵؽǼôţȥԸ˽±˵ȴǴͷȥʱƷϵɫ
ǰĺ±һũƽӵܣɳͳһ֧ӡϵı仯ɲνֻ֮ǣĳԵЩڽᡣ׻ȲƱĥһС
±ҲڳڵʱҲֵĻ˻ˡˣʱŰɡţʱʱظȵˮǧɱù죬˻дáƷûģֶζĴһ顣
⵹±һɵֿһƷ㣬ĥƷ㷽ŶԼ˵ĻƷҪת뿪乪ʩһ͹ӽǣһ֮顣˵ֱȴƷЩʮɨԼһۡ
ȻͼͻȻĺ±ļͷһĵĶԵ±ս֮ϣ־񣬻ûдڹѡʱΪ㲻ɱˣƱرԷɱúõؿɣһسڴһ¾񡣽գس¥ע£ɷСɲڴ˳ǵΧûϾǿɸոյùһӦС£вɴ⡣Ʒһضź±˵ôһ󣬴澶ֱǶȥ
±̧ͷ˿ǸڳϵֱʱȻһϢˡ㼱æȡһˮҹȥӣֱԣˮƤңյԱߡ
ԣֱʧѪ࣬ʮֵĸɿʡ˾ȻԼιˮæſڡȺȹˮ±뿪ùڳϵֱõ͵סԼλ֣ܷһʹ죿ڳϵζʵ̫ʹˡֱ˵һ˫۾ɫԵЩڵĺ±ϡ
꣬Ԫ1634¡ǳſڣ֣֯һΪ꣬ڳ⵽ɼ֧Ż¯̯СŸ⣬Լʽơ˶ڲĽԼҵĶЩʱ˲Ϳ־ǣҲʱĲͷǡһǰ㣬ڴСӣĻᣬŸɫա
Щ·ͷǣҲڷ׷׾ۺϵƷ˵ϣһβμͷ죬ʮͷ죬ֻµĶжйѰˡ
½½ĶˣƷɴཫڵģһ¥ַԸ˽ڹԺĹǶд·ӭС㡣ȻĸҪǿĸҪĻȻҲǿԵģֻ踶һķá
ʮߣʼʽٿᡣһ磬ƷŴӭͲӻ¥¥᳡ƵƵ·кԳɣңżڶ˵ԳвȴҲֻðԽһ̣ӭͱƷ˸дһطָѰ˼λΪƯĹ㣬Ŵӭ󶼲ǵν£գڻ֮УЩֲ˼ζ
ȼളףƷ֣ԳҲࡣ˽°ոʾӶ٣λ
ӭû˵ſ죬һĹǷ˱ǸЦЦԵǺǣͷһ·ˣٴˣʵһҪͬһġԸ·⵽Ķ½غͽɱ£־ȥĻǲԶĽڳĸλұ㽫ҲˡΣ򶫱ͷһܰ˳ĶɹǰѹأƷҴͷдҾۼڴ˴ġ棬ͷվ仰ӭ˵գֽŴ˼ǷУ΢΢ıպ˫Ŀƾʹ˯һ㣬ĴԳɣһӵֻǵ˵棬Ȼһ⣬ֻźʵʱȥӭ裬ȡ֮
Ʒ㵹Ҳûƴǣվ֮󣬺Ȼתͷž¥¥ݿڴطӺڣĻ䣬һ¥´Ӧŵһ¥һ֮ĽŲͼһгһѾ޽żʮУֳֹ͸еľУѸٵı¥
ʮ򣬺£зɱۡƷһ仰ڣھһ㣬ըڼ˵ͷϡ⼸ʮ춼ŵڵ֪ǳ˺£ƷǰΪ˶󶯸ɸ꣬ͳ˧·£


274 ̲
ͷǺ⣿ĪΪҵһôʮŴµţ̧һž߷ǰӡְγ嵶ʮŴƷŭĿӡһԵĺҲԲʾ߷ӣ¾ھ¥һԱߣֻʹ¾¥ˡ
ˣͨϢųһҿǶһڣ̽ӽͷͱʶơλԼЩžǼ٣ⶼ֮Ƕסѳġ⣬Ƕ˻аŮΥ棬㵱ЩӺ죿ƷͬΪ˾͵ҴˡƷһ£ͼطӼ˵ȣҲǰȥԷ׷̧Ĺ󣬶˼¾һ˹ȥ
ŵԵ죬Ƿ׷Ѱط±ʧ꼰㡣һٹ֮󣬾ͼЩѾɱڵֻǣԱߵϣȻҲʮ˱УҲԻӦǱʸɱģֻԼùˡ
ԳɺҲ뵽Ʒڿ֮ʱȻͶԸμӻ֡Ҳ˾پǺ⣿ڱɱˣ˵жףǱɱģǹŻὫ֮ƷƺԤıһ£
طӴʮУߵЩʬԱߣЩ˵ԴһһĿ£Уִת¥ͬʱЩûͷʬ׶̧¥Ѱطһʹ¡
ͬʱŹӺͺ±ȽʮͺµЩԼһЩͼ٣ǵ¥ȾƵԴǣӪЩٶֱ£һ֮󣬶˴£ЩҲɱڵҲǶ˵ľһγ׵Ĵϴ
ӻ¥ϣʱжЩսľĸоСһĲ˸ǰЩ쳣ƼȣЩȴǶѾԴûʳԺ֮лڲϻŷѪȵһĻ˫ۿڴӭԵǸɫ糣Ʒ㣬оһӿ־Լĵ
λЩС¶ˣҲӦһ´ˡλԶ뵽ΪľǵֿȫԼұʮڹٱֱԶһ֧ǱգһӦȡĴ湲ͬսߣʹ֮βüˣҲΪ˶ɢֻһλͳһĪҪʱֻԼһʧ飬ɴʹԼźҶʿΪһ·ַһ·һ·ңۺΪĴ⼸طҪ˵ҲЩѣ֪кҪԴҽģûеĻôҶȻȥɣҲúõԼϸһ롣Ʒ˵ŴӭƳһۡ
Ʒڿڣ˿Ծʹ˳ɿһ㣬˷׷׵ĽĿ۰Ͱ͵Ͷ˴ӭϡϿ˵һ䣬վ͵ҿԻӪȥϢĻ
ȻҲ˵ʵϣЩ˻ҪļϾԼǿջ֮Уɻм޵ŮڵԼȥأңǼλÿһ˵ϣɶһĺù
ͼɫʮϵɨһЩˣŽֶһԵҲͷúˣͶɢȥɣȥ֮Ҫúõһ롣ϾͷΪǴҺѽӭ˵ˣֱ¥ȥµЩ췴ͷǣƷ㾹ȻûЩˣҲԵʣһԴĽֻûȥԼĥ
ӭû뵽ģƷȻʮ˵Լһ֮µȻ˫ַԼƾհ׵ôӭβˣټӪЩݺͽϸôӭֵ춼ϲ£ˡ
Դ˶Ʒ㣬ôô˳ۡ޲һͷڵϣ˰һӲźáڶգƷȻûɳȥٽЩͷټһ飿Щ±ٵˣΪҲӵĸеƷھϯǰȻʰͷ졣
ңҪģƷڲᣬЩǲǸŴһ£ܲ͸еգеһˣӱȽģѾöһ⡣
ڶգûκεĶֻĴŴ䱸ɭϡڳڣǵͬһģִ߽ݵģĹǺȻƵġһƺѭԭȵĹ켣ʮоԼΪЩͷöСͷǣǴվ֮Уÿ춼ͬĸо
գǲƷʹٻЩ˹ȥ¡Ҫ뿪䣬ſȫŶУǰšЩ˳˳ȥȺȻƣҤӣ
Ҫǣԣֻ˶ȥɢɢġȴȥԼפӪڣµĽһҲ޴ӻϤϢЩ¾͸ͬȹϵϣվԵתȦ
գЩվŵͷ죬ʵڱƵҲȥˡɴ˽ѰվĶСͷĿ͵͵صӣԼͨϵƷܼһ漴ɡ
Ҳܵʱ򣬸ǰ̽̽Ŀڷ硣Ǻ⣿Ҫ̲ЩСĻҲͲô尾ЩˣҴӦҲˡϾһôҲóǣ
գЩӵȥҲһһˣǲƷǰЩ˹ȥټȡЩ˵ĵףҲԽĴҲӵûеˡ񣬾ʣһڸԵķУյһ̵١Щ˺ôĶУǣǾԼûɴ£û˰ݼƷ㡣ЩΪ˶ⲻȥ˽˼ϵȵľϯʮ֦չĴǰ㡣
ﻹЩ˼Χ£ھԱߣԼ¡ϵľƲˣȴһӵġڣȻǽĺվ֮ҲǻƳϣ͸ֱӦš
֮гѹ֡ڴʱſһУͻȻȵͷ쵽һʹͬúθ¶һ¡ֻǣȴŲٵɻ󣿲λĴͷ죬ôڰҹͻȻվ֮أ
ɣ⣬ϲȻڸԵĵ׾šȴҵϾȵľһ̡Ϊһֳٰ̣׷ԺȲ£ʣһǿ֧ԼȥǼ϶ͷһ漴ɡ
ͼɴſ߽һˣ˼һĶĴƷ㡣ֻǵʱΪʮֹô·죬ǵ˾ϸһˣڶʮңͦߣ񣬿ȥӺ׳ʵٳӢΰֻԵΩЩڣ浽ߵԵʡ


275 Ǩ
ͼƷɨһڳˣȻڶ˵һҶûʲô°ɣɻסùߣ˵ôһ˵ᶼҪˡ
ûʲô£ûˡȻиôһ䣬ȴЦЩͷº޲óԼһͣоԼЩԺĹǶˣʹԼ⣬öЦ
˼æŻӦסʹҵĿһֱĸолͷҵѰôһȥֻ˵ˣӾԼ޳֮
Ŷסù߾ͺãǾɡҽҲֻ˳·ҿɻʲôҪģ಻ˣҾȸλˡƷ㻰һ˵꣬ĩҪߡ
һ֣˶оЩ⧲Եɴ۾۳λɾҪ߳ſˡеһλСͷʵЩͲסæվѾߵſڵƷͺһɤӡƴͷֵмﻰͷ볶볶֪ͷпʱ䣬ֵܸ㵹һǻӵķθ֮ԡ˵˿洩һŦİӣһ巴ëƤͷһѩ׵ëϲǱһһ˺̴ͭӡ׼һׯڰʽĴ磬⸱ģӦҲһĳ
˵ôһɤӣƷĽŲȻͣתͷ۹ǸסԼׯҰʽģͷ졣ϵκεĲɫһЦģŶԷ
λֵܣк飬ܵҵֱ˵ͿɡöԴκεĹǣΪ֮֡ͬУֵһλֵôƺԵòϰߣסĲϰߣֻҪ㽲ұ˼ķԸŪ㿴ΣƷϵһŲæ飬Ŵ˹˵
ˣæƷԵסѾܲˣסҤǿν֮ˡãͷҲʲôȦ˳ɲǾʹ촰˵ʮŵС·μӽĶֻǲ֪ͷ죬ǷܹܣͬʱɷҵԼͳ֧ӣһ仰ЩСͷΪеһ顣
ԼҪԼ²Ӳμӽĺһ㣬ƷԴ˵ܹ⣬Ͼ˭ͶһȽϴԺ󣬶öԷԼʹ˼ܿգΪһ˽Ϊ֮顣ϵЦݣ˿ѯʵֻҪμӽˣƷԴ˶Ǿ˫ֻӭġңǵֱϽĲ֮к󣬲ὫԭȵĲӽɢһٲЩȥϾ̵ܴͷ֮٣ȻλˣֻҪսĻڹְϵǨǾΪġңҶЩϵһƽȶԴҲû֮˵Ʒһ˵֮Щǳ׵׵Ĵͷһ˿ǡ
Ȼͷ콫⻰˵ˣҲûʲôڵĵˣԲֵǣӽʼ붫ˣԽɽҲûĶˡ˵ˣԼȡһϥƷǰ˫ֽʵݸƷ㡣
Ʒӹ֮ȴһöӡ£Ŷ֣ҲڸףһԼĵȥˣҲ׷ȡԼƷСƷҲˣһӾӵʮ˾֮ࡣ
Ʒ˵⼸·󲿶еģΪ϶һ䣬ֽԼĶɾһ˳ȥʹ֮µ˾ǶʮµİСӣЩ˵ѡѡΣŪǧˡǧͳһʱ˺±Ϊż˶һΪһΪһͬƷֽԼ׫дֱѵٺͷһĴں±Щ̸ѡγǧЩҲǾʹ˱򷢻ȥʵֵǱھΪ󷽵ĺڱԱսʱݺ͵ҩسפµĵطʼأΪʳ
Ĵ£ӭжʮ⣬϶ֵ͹棬ԭƥս񶼿ˡƷĸѰһƥܿ͸ӭֵ춼ϲ£Դ˼˾ͱ˵Ʒ㣬¾ԳԶԶԶġ
С檣ҲʾȻһξӭȢϱ۵ܲ٣ȢŵϣġЩ˴ĵڱȢŵʱڣƷȴһͷӵѵ֮С
ΪƷĴӪ֮УҲǻӣն¡ɾòƷԼһҲļ١һգڷڴצһ㷳ǣֻó˿ջԼǰĴӪѰƷҪһ¡
ĶӪפǵĳŴʮֵĺҡƷ֮ԽӪͼĳǳؾúܣÿ컹УǾѾǸȺıʼ򿪳ţеĲɺطӺŹӴţܱ߿ʼʮԽҰܲ
ֻͨĲӣɺ±죬Ʒŵֲ˵ЩѵԶԶãƷ㽫ԼѵֱķȫЩϣָ˷ΪЩİСӣʱ˵ɺõĲһģһܲЩ˵͸һ㡣
˴Ӫʱ򣬶Ѿˡ˿ӪŵļСУվֱġӪ֮ȴԵÿտ˵ӣЩǰӪܿĽʿǻٵĳ棬Ҳɢ
ǰӪŵľУǰҲˣϣǸУѯʵλֵܣôӪյģЩʿأƹںδ˵ˣɨһΧԼкϼţĪƷ뿪ǣҲ̫ѽܲϾ飬Լλ绨񣬸ո֮˷ػްɣλŮӣʹԼˣ̲סۣλǹһŽϵһģνҼֻǰƷȢصңԼԵ뷨ˡ
ǸʻľУǸոձӺϲ֮УӪŵġʶǰλڸͷϵǺҲҲû˵ƴͷȻһλֵܴھУ
һĶԷѯԼƷںδʱ;˫ֽۣǰ˴ϵ´һһɫĶʵǺˣȾ»ܣѽֽͷǻʱڽϸһ˵ˣСУǰϸ


276 
ţλֵǲҪᣬͷĽݵ֣ҡǿԽӪȥһ£ûʶҵˣ֪Բˡ˵˴ͦźµĺ롣
ԵĵƲݻңŵƨȫӪˣλͷȥҰӪȥˡʵȥȥȥȥѸ뿪Ӫط˵Ǿ½ݲ˵ڴ˵ضУ˵ţеĳǹǼУ뽫ҴӪϿȥ
ʱӪһУӪǰļˣȻô۸Ǹϵˣæֹˡȵ˼˵ĸǰǸӪǰľУһ㶼ûͼӴ׵Ľ³˵һ顣ǸУ˿ңԵ˵ͷǾ֪ϤģΪͷȫԲм٣ͷ־Ӣɽأ˳֮󣬱ŶһֱȥһطΪͷʹУ˵ԹԵﳤȥ
ˣǱӰһлŴ˵ķ۳ҶȥȽƬΪɽ֮УŷԼжסطԲҲʵ̫ˣƾԼת죬ҲҲƷ˵ӰѽֻȥѰѰɡұңҲϣƷӪѰȥ˵顣
ȥҲ֪Լߵ˺δͼǰвٵϺһììͷìβʯͷһŬؽƽ֧šǰȥϾȻе̵ߣ䷶Χһ׳̡ҲľУڵϲϵǰţһͨһƬߵ
ҸɴǷԾǣǰ߱߿ͼǰҲһֵˣͽʵһͱڡҪ֪Ƕɽʯ̹ǣֻģпǰȥУԽϰԼرܡ˿þͷƤһĻǾȻˣվͦӣñ˲ϵùԼӺͷЩɰҸһֻǿЩϣȻµӣԼҲٲŷǰһȺһЩʯһЩӣƺڴ
ڼƷ㣬ͿʱһЩУŤһ𡣿ЩУжһܵСǣһɱ³̵ġ
ЩУҲԼǰվŵ˭Ľֺ֣ͲԷ¿ԷĻᡣмлŵذ֮ǸֿȭľУಫšӦϰֶеĹڰ۹תصƷϡ
ͿѾУʱһذףذ׺ݺݵĿ˶УͷǸУһ´ãŸ˼ʱҡԼͷԼһЩΪ͵͵һѺΪУʱȥƷ㽻ȥ
ĳ룿УֻԵͣһ£ȴ˹ȥתִۣһֻǲ˫ಫǰ棬һɫĺ棬ںϣҲһЩӡǶ죬Ǵȥϴ裬ҲԼΪһ£
վ￴ӣҶԼ϶Щ̹ǵĸоЩУǵϻΣǿɾͿ֪ˡΪŹֵһĻۼЩУΪʱͣȴͬǵ򣿽ֿʼ˫ֲסĴȫƤϵƤĴúաһԾȥҶԴǰ˼⡣
ƷҲǣ߹ԼǰǸУ˰֣ʾȥߵһʯͷԱߣʯͷڵȡԼĳϣⷽЦǺǵ˹
ֵһȦŵ֪øһͨѽһʲôѵʽѵ˵㲻½ЩУŪˣо̣ӦƲſɡ㲻ݼҾݼ̹󷨴ūҸҲд¿ҪֵҾѵһ˵ƣ㿴ΣҶԴϣϾԼݼ̹Ǽ󷨿νָƣּԼһЩ⡣ҪƷܽЩӢԼĻǲ£Լ׼Ƕѧ󷨵ġ
ô˵ƷĿģԼҲ¸̫ࡣĻԼԴӦֻҪ֧ӵĻǿɾܵģϾЩˣԼʮѡˡΪôѵģܹˣ
Ե˼һ£Ʒ̧ͷԼڡҴҲ϶ӲƷ棬Ȼּ￪һգҲԼ˼ǲ壬ŪеͷֽضƷĻʵܣһգ˵µ˲ͨе֤ݣдô˵۾Ʒ㡣
Ǻǣʲô֤ݣǽһĿҲܳŻɱˣµľˡǼţҷԸαġ統ʱ˳ͷĻһҪʼǣ¶ɡһл˳鵹ģҲ˼ǵ⽫ЧǣԾͳˡȻҪһұúطӽµһ֧ӻƹܡ֧ӣȻֵͣдãֻöԲסˡ˵ŻƷ΢΢ʩһԱʾǸ⡣
ⷬжԴмֵʧֻתһ뵹ҲȻɷƷֱЦ͵ĪҪô˵Ǹ£ЩΪ˶ļԵЩˡ͵ܲҪ֣ҾʹӺطһ֧ҲϰһЩƣԷһгһϴó˵꣬תǣʹ˳˻ַǡ
תȥ֮ʱӰ΢ԵһЩįƷһ£ָֻ糣µľУǣʼϰļܡ±Ϊ±һԴԼν֮ϣԿһӺݾҲǡǡ֧Ķ
һΣǿᵽ񣬾Ĺȥ¡ۿžҪ´յ٣ڵĸ·ͷҲٳȥ̿ʼֱ·ǳؽԴЩγɵİΧȦ
˸˳ȻҲ˳Էٴνҳڣų¥ߴשʯǽҲʵҲڶ࣬õΧǻǹǣ
ٴγˣֻͷ죬һѾӢ˵šҵҲ֪ڰ״һˡһλȴʵЩĥ͸Ǵӭ衣Ϊ˵һ彫죬ô񵽴ùأ


277 Ϯ
Ʒ˽ȥݷһδӭ֮󣬴ͻȻ˿ھȻͬʹͬһͬȼ֧ǺھǼԶĲڴʹ˸ȥ
õģҪͷһ򣬱ûеƷѾ±˳ȥٶȣֱ֪跨ܳƷĻ˵նжٽԭͶϹһΪоԼ࣬طӺŹӸͳһ֧ǰڼҵ
ڴӭͳԼյı˶Ϻ˵Ǹ˶Ϻʵ뱣ȫԼıˡԳΪǰӣںӦƷµΪӦӡ
·϶ɵĺüʮǺƺƵֱ˱ͬʱ±ҲѾǧ˱ʮԶƷڼͷԷԸ˽ͣ£ʼӪկ
Ʒ㽫ӭ뵽ԼľȻ˽Գɺŵ˶Ҳϸһ¹жԺΪףΪǳأ
ƷµĶ̽ӻر֮󣬴֮жʱͿʼΪ̽ӻ˽ؾŲǧؾҲֻһǧµһǧǲ䡣Ҳ֣Ƚ˵ڸݸķֲϲǺܶġ
ҲһѵûᡣλͳʡȫĲӣΪϴƷɹ˻ƺӡʹӪ˧ɥڻƺ֮УӶڳ͢òļ٣ŵһĻᡣڣҲͳº鷶ˣؽƷںʡڣ򲻿ʹʡȥ
ȴûйƵƷˣǵʹͨ϶ȥƷԳŵ˵飬Ǿϴ򵽰ȥֱжصһϾ˵ԪĵطҲϼҡطʵĿеĵλʮҪģҲƷԳž⹥ҪĿġһ˷ƱڴκˣҲոˣμӽĶ
Ʒ㿴˿׵Ǹ󸹱Ĵӭ裬вмֵĺЦԼŬûǰ׷ѣԼһʼӽǸŮǸͽϸԼһЩ֮գﵽԼĿġ˼ŪһϣȫԮڼҲʹöͷЩг͡ѹǹеһģ°ֻ֪ж֪֮лдԳɺҡ
ֻǣǺ£Ҳ˵ǲõ¡ϾһصĶԼӶŹֻԼΪҪĿ꣬ȫΧԼԣƷЩͷһЩôҲƱҪԼһͬǵȥƣԼܹӮ
кƵҲʹѸͨȥ봳ʾ£ƷֵĴ˹֣̬ʮǫĶ俪ѯʵôӭжԴʮֵãֿ˻һ˫۾Ҳгһ϶ǿ˿Ʒ㣬ֽĿͶǼͷϡ
Ȼſڽʲôƣһ仰ܴ򣬲ܴĻǾƹȥҲˡƽǶı˵˵ιҵƶбǡӭ˵գ˫۾ͶƷϣ͵λԼΪεĶͷ˵뷨Լİ弴ɡڴˣǲǣֻܸоԳɵ˫ۣڶԼŵӣԼһľӡ
ӭȻƷιжƻһԱ˫ۣƺ˯һ㣬ͲҲŲġҲǺԼһԸҲˡԼɲǸԳƵģĽʾ֭Ϊ취¶ŪԼԼҲܳһ⵱үͷ˼һ飬һһɽȻԳһ浻ţһһԽӡʱһԳҪ͵²ǰģԱһԣԳʵ뷨һȻϲѯһ£Ǻʱܵϻʵۣңϲʵ۵Ļ׳ӱһΣ˫Ƕͷϡֻһ׳һҲ㲻ˣԵʱҲ͵һЦɻû뵽ԳһΣÿһζ˫ͷϡѸԳֵúϲ£죬صʹǸϵ֮󣬾ʹǻϲصȥˡ쿪ʼž֪ԳɵеıȻҪʵۣӭҲϴ˶ˣϾ¿ǵԳɵõˡԳɵݽթ̫ãԴˣҲɴǲ£ֻ沨У˭˵ĶǺõģǶԵġ˭Ҳϵһܱ
ԳɺҵɫȫȻɫ˫۾һ㣬ŶŵƷ㣬޲þô˹ȥҧڳƾʲôҪ߿һۣǸʮŮôָһЩƷ㣬ʲô£µľӣǶأ
ӭְԼߣƷ㵽ҲƴǣҲɴֱ˵ĶԵȻƷ˵˵˴ιǵļƻұ˵˵˵ĲԣλܼԲ䡣Ҳ٣Ҳֻ𵽲ӦͻϮáʴˣҽϸΪͷӣڵһֱǵķ֮ڸɢҺʹ޴¾ӭסԷ֧ڶ·жϡһʮ׵ڵͬʱҲнϴˡֻǶλӴʱ򣬿ͷһҪΪλžʹ˰ˡɲϵģƷ㻰һ˵꣬ȥԳɻҵ϶ʲô飿ǽ۾Ͷ׵Ĵӭ衣
ƽƲ߹ȻǲµڽʮĽ棬ҲǿеġϾڿɾֻǧѣĪ硭ӭһҲ֪ǳʲô裿ȻͷһβͬƷıּ·߳۶֮ļƻ
λӭͷһΣȻԼˣƷ㲻ЩȻһ۶ĴԳɣͿԳһǹۿڿڹģƺһϵ붨ģƺǰһУûκεĹϵȻˣƷ㵽Ҳٵ䲵⣬ҲֻĬȻΪӦӡ


278 
ӭŴԳɺңʹ˳˴ʡƷھ֮Уһ죬ӭѾǶλʹ˱Ӫȥ
ϵܣе˾ϲԼȥͷѪģ֪˭˵ĲǶԵģ˭跨ҪӺģҲס¿ġǺǣҲʼȥְɣô˵ҲڽӦ˵գȥǶԴ˻벻⣬˭ȥֻ̣Ҫżɡ
Ʒҡҡͷ֪ӭҲһסˡΪԼܰóһЩҪô²ȥ֮ԼϵͷƫƫԼҪеϿνɻ
Ʒһͬ˴ʣԷµ˸ǳظǰԶǰ֮˺˻ԼеĻײ
ӭȻԳɻңͬڵ֡ⳡ춯صɱ˫һǴòɿΪĴӭʧƷ㼱æŸԴɱǸǰԶͿǰһȺ繷һ׷õҴܡ
ʹö˸Ϊӭ裬֪λǷѾҾУۼսѾǻһţʹ˰ѶȥĻҲ𲻵ã˸ɴཫͣסȹۿһ㡣ʱս֮ڣǿ˵һɢɳһ㡣
٣µĵǽԴǰȻܾԶƷ㻹Ǽ̴¾ȥ¶ʿǽսԱʱܵһȺɵһȥԷƴžȥ
ڣͼڻսһŵսϳϵƷ漲۹ǵ󻹸ΪȽŽˣϳǰľȻԳˣŵǴºŻƻҡ˵ŵģЩߵĽǡ
ɿ˴ںδƷҲȶԷԼǰæԳɺʵǱ˸Ƴȥġǿνӳˣɴأ
Գɱǰܣ߲ʱͷɨһۣƺ뿴ЩǷ׷ڶƷʻȴšƺûһ±㽫ƷлȫۿԳɴ¾ҪײԼĶˣôĻԼѰ·
ŵЩƱҲһͬԼսһȫܶ顣̵Ļᶼ΢΢ոճǣʹһ̡Ƕս˵ɴ˶һӰҲԳİҪᣬɢƷľӣ
ɴ࣬ƷԼߵĺططӺڣһڹֻҽǰİܾסҸһҪٸǰĻ㿪ż˭ֻҪǳ嵽˺սǰԶһɱҪĻǾԱƹȥøƻҵȾ󡣡Ʒһ£طֱ˳ȥվںٵսǰԳɵİܾ·ס
ٱԳͳ۳žҪԼĶǰԼһʱûãҪζԴЩܱԼϾǸոͶϹִΪԼľӣסǰİܾǺ᲻˶ʲô鷳
ɾͿطӴŹֵԼľǰ棬Ĳ΢̤ʵһЩɲɿʼԼ·ͳսЩԼ⡣һǰ־ĻǾԼͷΪѡĪ罫ӽȥҲʡԼɴȥǸ³ľӢսȥ˵Ϊƽĸܲӡ
طۿԳԼˣԼͿ쵽Զľ롣׼䵽ٲԶɷżԸˣֶŶԳɺǰͷİܾѸҵԱƹɾҪżˣۡһ˵һһŹͶ׼Գɡ
ͻȻǰȻֳһŵĹֳԳɸһһǰĺطӣһ涼ԼֱԼƵ˱ĲطǸеĹȻλε׼ԼԳɶطӣҲйšԵĲ˵һԼһ·ǵľӪֻǸӪǰ˳˼䡣طӵ֪Լλʵʵľ͸˶ʮԼȥƷ۴£ƷȴѴһ׳񲣬˱ˣбµĻҲѰȥ
ʱԼͷһȣԼȥѰطӵʹšŽʰһ٣󵹺ãԼɳȥʮˣǱطӸѰһɣָÿźһپԼЩһطϵԼôһ֣һֱŵǵЩȥ鷳ء
죬źطӵļƣſ˵ŻԼġԳֲôûӵģ֧ԱƹȥհһҧĴԼֱŶĺطӳ˹ڵӣƺطǲһǽ·Ļǿ϶ԼսӺطӵ̤ȥ
ɾͼطӲûнǰ·㿪ȥԽקԽ͵һɺ֡ͼһƺֱ˱ԳɵŶԳɼˣһγӶˣæͷϣ߶ţ챣ԼܶһȥɺȻ͸оµսƺһţԳɾ;ԼƼһķ˳ȥ
Լͨһˤ˵ϣԳɵҲŪˣԭطһġרžͳսãΪסʹڳ˶ľ󡣿һ£ԳҲǱˤòᣬۿԼսԼԶڲס˻ţࡣ
ٿطһսĲ֮ϣѪˮӿԳɻΪԼսأЩѾϵ˸ǰЩѾԳɵ³ٸҹǰȥæ˳սԱ˹ȥͬʱҲ͵ˡ
ԳɱΪЩǼԼ׹£ͣԼĳ룬Щ˾ȻԹԵĴƵˡԼҪ뿪Ѿˡ
¡¡ԳֻýһƣסԼͷطҲԳɵľ࣬Ҳ޼ܹ˵ϾɶѾˣЩؿеǣʹһ־η֮ġ
زҾìбŰ٣עսۼǾѿ쵽Լµսǰ͸оԼѪҺΪ˶ڲѣԼЩ²Ը


279 ǹ
ĳìۼһγһŵźï֡ббָǰǹβб֧ڵϡϴԭʽ׵Ķʿǣһס۳ԽԽĶԿԷһ˫ƺ˫ۡ
ڶѾ·ϵһרΪ˶Ըڴ˴ġȻսʮֵ˽⣬Ҳû޴ԼѪ֮ȥײһƬѩ۵ǹ֡Ƿ׷״סȥɴҳһĵطҲһٳǰǹ
ټԷͣ˼۵սҲûие˿⡣̶¾У󡣡һľгųìľУǣʱͰڵϣֻеĳǹһ緽ǰ㣬ббָ񷡣ڳìУıվһŵĻ֣ǰд֮еͿ۶˰
һУ仯ʮֵĿ죬ֻһգм䣬ƾֱת¡ǰûµսһһûԼͷص˵ϡؼףһʱվֻĵŶԷһŶԷܹ²ԼǽԼô׵ɱ
һƹĻ֮ǴͷԤķ򷵻ȥϾ̫࣬سǵľҲʮϡ٣˵ÿһľУʮֽġܲʧͲʧϾԴ޴ֲġغǣ֮ء
û߿սȥطӺŹӾʹϺϵһһҵĴΧʱҲǡñʮԶײһͷޱߵľŭڰϵʯͷһ㣬Ѫͬ˻ʱھеҽԼдڵֳƶ̶һÿһ˶ÿ˫۳죬ͷʱԼѵ촽ͬһֻѪޡеıп˿þУɴඪ±У˵ڵأսصķŤš
ʱˣ־ôֿȭĸǣ˫ָϹֵ˫ۣڴݵʰԷľУǴûڽһ֧ľӡͲų淽ʽʲôʽʹó˵Ϊ˽̵ڵأԷʲô취뵽ˡеĸɴҧˣľУǶԴЩƲѡǿһͷܸߵһսϣȻһҧſУˡľУ뷽跨㿪
طӸտʼž˱֧һ֮ʱϸԷսǰѱ־Եľ޽·ɣʱϵƵȥһҪ׹£ʱȥһŲסԷؼϣ߸ߵľ𳤵żҶмķ϶ݺݵȥ
һѪȪʱ˳żҶмķ϶ӿ罦УϣʹѪ죬˫ȴѩһֻǴҴҵĨһϵѪˮַһطɨµ
˵ЩسǵУǣӲִԼӡºŻƻң˿Ҳ¾УĩͷԳɺͲ֪ɺδĴӭ裬ҲԼľɱҵսм䡣ʱսЩ䣬ŷõԼѾ˶ԷذΧ֮С
ǵλĿͬԼɱЩľУǣʱȻʣ޼ֻԼʼնŪףôúõһʤ̣һת۾תɴܿľ档ЩһʼԼںģ޲öܹǵЩǣʱҲһ㣬սϽһñиݺݵضڵϣڴݲȵĽͷһҼԼ䣬Ԥɱ빦͵֤ݡǰһĻλΣԼ¾УֻһЩ棬һɱİΧȦ¥档ģȻսЩӣǾ͸ɴغóǳأԴԮĵ
ɸչ˵ţԼս˳ŸǰͷľУ֪ͨһΪԼ򿪳šɾͼ¥ͶԼǽһУûУЩԾɴеǹصػڳ֮ϣų뱾ٴ򿪳ţе飬Ǳȡ֮׼˵ֽײ˼³ţͷȥ𴦣׷۳žҪ˻Ǻӱϣ¸ӵĽ
Ȼͼǰĳű˴򿪣һ֧ѸıŶΪڳŶ봦ԵЩڰλĽûпľǺˣ
ɳڳ֧ͷǸ죬ѵԼսǰĴſǰ˲ǳڵҲˣҲѳˣԱͻȻһ䣬Ĵն¡Ŵһ٣ľУɱЩŸǰĵŽǵм䡣
ľУǣֲԷһ棬͸ɢˡ׷ĩ˳ŵǺӵĶ԰ܣɻûȱȥԶľ룬类ɺľУںһ֮ڵأ˳ڶͷУβ׷һˡ·ӵǲѣɴӵ뻤Ǻ֮УԶܶԷɱ¾
սϵⳡ쳣ɱͣΪǶ죬ٵʬ嶼ԼѪϡΨһĺôǲϴЩʬ׵ĻҲõĻд˷ߡ
ɫĺȼѵô𣬴̱ǵζʱرͷϣڹۿųȼʬ˵ıСǺ˷׷Ϊ˶Żֹת³¥ʱõĸ֮ۡЪһᡣɸһתͼվһţְŸֵޱľУԼ
ЩʱͱϳЩ˾ЩɳڱΪľӡҲǣϢĵùǣǡǴͷԱܴĽ٣ǰһͰǸĴ󽫸ˡһĻԾþûص˵Ժ֮УΪ˶ﲻѡҲٸ岻͵ŻȥһֱųµĴϨЩսˣҲѾһѺڻҡ
ƷλסĶԼ˵СĴӭ˳¥Щ·ͷ죬ڱܵԳɺңȺ֮УͲƷ档
˸Իصʱڡ͸԰Ⱦƣ˽ϼԺĹųԳԻƵġһ㣬˶ڼ׷ɫȮǵ֮ʱƷȴʱ˧֮ڣվһԵĺ±Լȡǵľʱ׷һЩϸڡ
طӻŹݺҵȣ⼸бȽĽ죬ҲĬĬ̫ʦϣź±㱨֮󣬺Ʒһ£һҪĳǳأӦ


280 ײ
Ⱥ±ϸĵ˸һ֮޲Ժ±Σҵϸ̾ѡԭ±¹ǵʱʱμƷС
һ±ڸҪ·ڣװİһнŵĿ̣Ժϱı顣ڰ·֮ϾͽٶжϵͬʱӶ⿪ֳսСӣÿһСӸ˾һְԸسŹٱģֻܶԸسŹٱ
ǰоӪԵҲ׼ͣҲİװˣһһȺڽصšõĴǣȴڳȻı仯Ȼ֪ڻһѰһ㣬ŷĳ¡
±һоվڳڵĹ¥ϵһ֧̻̻һһ㣬ֱֱĴܵϡ֮ڰųһֻͻͷҲǶӢֲӵı־
̻ڰգڸҪڣʱȺɰյĶУǣ̷׷׽ķص㶼ΧڶԷӦʱ򣬾ѾԷĳ׸ɾһյʱ䣬һб־ʹ˻ָյƽ
ڰǲ֪䣬Ѿ֡±ʮ׵ö֮󣬳¿ˣĶص¡ЩҲһθİװթţΪڵرĴɲս³ڿء
һα±ɵصùֳʤն˶Է´һ±˵꣬ɫһƽݡڽҲܴĻﻰóʱ֮ս˵ôʮ˳ʱսҲƲԼ±¾ڹռӪʱ򣬾ʮУú±Ϊ֮ʹѣԼӪţԼ˶Է֧֮󣬲ŽӪŴ򿪡
Ϲɴĺ±ƷҲʮѵö̾±һΣһ͡ڣ£еıˣڹͲϸ±һȾʱΪսӵĸоз͡һ仰±ѾΪһְ
ĺطӺŹӣȻҲЩ۲Ҳ֪Ǻ±ģҲ˶Դڸ±ҲǶеĵһʽĸҲ˵ǵһ˹ְĶ졣±Ҳûйǫ飬ڶԴһæȹأƷ㹧йһл˶͡
±鴦ˣƷɨһ⼸ˡ˫նңڶѯʵþʹЪҪٶȳڽĳǳأλ˵˵Լļ⡣˭˵˭˵ĶԣǾ˭ĻǶûʲôһõģĪҪкιǣĽҲˡ˵꣬͵Щ˸ԽеĴ㣬Ҳþʹ˺һЩˣ׶һʲôˮƽ
ɻûеЩ˿ڣм˸رͷ죬Գͷһĸġ˵ͷ޽ɽ֮ɲؼǸˣһ࣬ƷķԸеϣƷ㣬ǷԸһٹ˴¡˹ڵĿǰԼ֮ͨʱ˵Ǽ仰ûнЩ˷СʹƷ˵ڳŵʱЩˣҲͷЦһЦʾء
ˣһϴ÷׵ɫۣϻżĲϵʮֵĹɫȴᡣ˫ҲǴֲڵúܣƺǵɻũ϶ǰµġ
˵ʲôôסںδʿƷ㲻òȽͷҷ£̧ͷǸѯʵΪƷиԼµıʿʵ̫ϡ衣ԣÿһͷһ£˵ͰֻҪ˽˰ԼڴʲôҪ飿̷ýӼˡ
Ǹգ۾룬ŻشĿƺɽˡͷӼĻС˼ɷԸԺڵľУҲˡ˵ţԤȥҼУǰǸѱ˺úõʰһ١
Ҳ֪ⶫҲôýġ˼鱾Լʥһ㵽ȥѵˡңһ۾ȥˣɴĿˡţλ˵кܺõӦԷϾԭԼԭȸõүԣҲôٵĶ֮ˣжԴ
ĪЩУ˸߲ɣߺߣֲҵһնˡʾҲȥˣȴǰҰӦ٣ūнˮѽūȥҺúõźһ٣ĿˡȥһˣǰλƷԸˣµľУһǸҶȥˣ͵Ժӵеʯ·ϣһһУëӣСӵƨɾͺݺݵȥ֮һҺҹգԶԶشԺ
ʱһҶٵıǰŵλ˸ԺУһֱ͵ŸǰŶƷͷ죬λҵѴͷԸ˵˼æǸ¶Ƹϸ
Ŷ콫Ʒ㼱æԸǸĻ֮󣬸ɴԼ߽СԵͷɨһ⼸ˣĿͶ׵Ʒϡ
ʣλɾǶͷ죿ײߣͷĴͰҲмֱţ⵽뷹ԡֻǲ֪ɷܹ£߹£Ȼôڴ˴췹ԣҲͲĳһλ˵˵ôһԴǳΧ⼸Աòûȥ
ײԣƷȴûжŭӡ黹ͬͣһվλһúطһ֣ʾ䲻³ç¡ֵײ߿ʵ֪ҹкҪ飿Ʒֱԣ㶨ϤȡԴǡ˵գһԵļͻ˻֣˼ˣæȥײ߰һ̫ʦ½
ײߵҲûƷ׿ףһƨɾȥһȻһյģһ£Ǻطӿ̫˳ۣŹҲžλͷϣúõһٰһǴӭ赽ƷǰҲƷҲǺͺģЦ
ȣ˺ܳҹ·ϼ䣬Ҳѽôͷһò裬˵ôײ˵ˣģһۺطӵˡطӿʵһЩѹסͷ۸첲ӣλúõϵĽǡ


281 
Ʒ㳯źطһ۾һߣطӣΪԶ㲻˵ϽȥŸһϵȵĿջסҲúõؽⷦѵ˵ǵ˼ҿһȺĴ˷źôƷ仰Ȼ˵ǺطӣʵҲǶײԵĵ㲦һ䡣
طƷЩ̫⣬ֽߺߵԭλϣͷԼײ߾ͷ·𲢲ǰһĻ죬ǸղһŶȣԵͷﶥϡ
Ʒƺûжײ̫⣬æֶŴ棬վڻȴǼ˸Ըй͵ôϽĽһҲ˼ǲ֮˵գֽĿ⿴ײߵϣ֪ԼԣҪԼһĸ󣬾ʲôĸĪ˵ĲɣԼ±ͶֻǺ£
Ƭ̹һϵȵʨշ裬Ͱײǰ֮ϡײָյУĴɢˮϵĸҶһڣŷɤӣٴοڣ׵ƷԵƽ֪⼸λǷһرһ£ϾҪ飬ʵЩھסһСıȥʱһпɾͶˡײߴʱĽ䱸֮ɫ
Ʒɨһ⼸ˣŹӵĿڷ粻ܽҲϾֵ֮𡣾ܻ˺Լ⼸λĸ˶ûбҪǵ뿪ĩβһײԼЩ˶رһ£һվ׼Ʒˣվ˸Ʒ˵˻ٴν
ȴƷԼҡҡͷתͷײԵĪҪǣ⼸λĳĸ֮ˣȵֻԾǡк¶ǲǵģҲȫĵǡ˵꣬Ʒ͵ǰײ߽˾Ϊ˺£
ۼλͷ죬ִˣײߵҲûпɷɡԵĳһ£ſ˽ƽ֪ڱ֮һ£Ĵɰ֮һҲǱ˳Ϊ֮۵һֶȨĲҾ徵ı硣ȻΪ۰̫꣬ΣزһӣΪĵۡɸոյǻ꣬صķ󣬱ȴһһ˴˵ĵڹмԼȻ·ߣֻһѻ޹ʹԼ𺣡ʵĵ۵겢û˳ŹԤھĵصӳϾǣԴڳ֮䡣ܹ֪֮Ϥ˵ʷΪһ⣬һҲɺǶ졣ɽ֮һߣʷ˷˵ˣѩѾ˺ܾãۿѾһϢҲ̼ΪԵһ·ϧһߣͳ־ԵĽһɽУԼͳӣĺдΪȥкҽΡԸһЩ෹²ߣһź졣ɱϾϵ̫أڵͷϣͻȻתѾ֪ⲻĻعⷵգѾڳϦ֮䡣͸кûдﵽԸɶҽ׼ȥӸ˭Ҳ֪䡣ɴЩ²źһ飬һһңҪתһ˵СߣƽҲµˣǽĵ۵ĺˡ˵Ǽ飬ǵȻԪ谻˳֮󣬵õһųµĲرͼȻԪ谲ȥ֮ƣ㽫¸ֻ߸̫꣬ҽرͼҲꡣ㵽˽ĵ۵СĵҲûȥʲƱһʱûʱ翵飬Ǵʱ뱱ս馵ʱۿžҪܿ䣬ʲûпȥɺĵȴǴˣʱҲܹڽĵϣΪʱЩһս佫ѾԪ谸ˡһǣ˱м֮ڡĵڹ˵ߴʯͷݳɵϾǣջǱ馸ˣֻòֻʴżӳӡʱгһܹ٣ԾʹǷͼ뿪ϾֱŽնȥԼһӲȥԼһ֧ɾ˶ϡҲڲһ㽫ǵͼֳݣӵСֽӶ跨͸˲ͬطũ˼֮УΪԼһֱߵ˺ϣɽ³Ϊɮµķ֪ĵϸٱ˸ϳֽ򷢵һƫԶģʵΪµԺԺ֮е֡ýĵ۲ϵģӣһвһΪĹӣǻũٱ˵صĹٸٸֽϱ馣´ӱýһȵ˾У͸һֱ˴ʮ֮ʱŸ˳ϵǰͼҲԴ˲֪١ݵͼǽĵӣĵеģҲǺµߵ档˽˵ĵ佫ӶˣȴǽųȥηԵ֮ÿһȥ̽һӡֱ˵һɥһֱǸũڳ֮֡͢½ĵɴգԺСƽۣǷͼ֮һײ˵գɻȡһ߾ʾƷԼڼҽǰ
ƷҲײóҲʱЩɵˡԺ֮һӿֳԼھԼöĳ˼˵öʮֹؼĶ򲻿׽֮ŪˡԼã͸櫵СǸʲôˣǺĸԼⶫ뻢ڣǱֵóˡײеö廹к壿
ײ߽Ʒ沿飬ǾԼ۵֮СƷôһ̬ҲٲµһЩԼв˼Īλͷǰ岻ɡһ룬ȻʧЦǽĵͳӣһҲǼǱĵȡ˻ȥһڵˣһӣı˺üʮͷ˵֮˶óճմģţʶˡö壬ҲͺпźСźˣҲ޴֪Ϥš˵ҲûؽѰö塣
룬ײ΢ĳһ£ǾڶʸסܹöĻǴ˱֮Ǯбڻ¡ҲƷԶӣ
ƽ߹̬֮ƺöƵģĪǣöȻãײ˵ţǷǷϲɫɴ۾Ʒ㣬Ŵܹ˵һ䣬ҵءԼҲй룬û壬Ҳ͸ͲҵµĲر֮ء


282 
ͼƷȴҡҡͷֳ̾ϢһŶײ߿ԵȻǹˣµõҲ㲻еһöȻֻǣʱҲ֪ö֮У̺ôܣ㽫ˡöǽĵ֮ѾӡҪ˵Ҹ꽫֮ʱҲ˵ʮֵҪһʮҪĳֵϵɵҲʮ˵ĻΪǸʮ궼һ档ĸ˵Ҹ⣬Ⱦ˿֮ˡĵطҲǸλԴҲ벻һط˵˴ƷȻͣס˵ˡ
طӺͺ±ԼŹӣҵȼˣͷһƷ㽲Լļ¡˵Ʒĸʮ겻عңΪ˶ﲻѡʣǼҵĸ׻޶Ư⣿ش֮£ۼˣò˸ϵͺǸĵһ˼ң֮֡
ײ߲ЩĿ˿Ʒ㣬ֻһ仰Լںǲ²졣ֶƷʵ֪մɷҵȽƽо̫ĻǾͲҲաײһ˵ļλ佫ҲĿͶƷ㣬֪Ʒļ¾к֮
ײΪһ˵Ʒ㵹ûؾˡɿһЦԵʲôģֻǴ¹Σ֮˶סҲΪʹĸĸȴǹҶʵüˣҲҡҸĺ֮һڼҸϻʲôԣΪӵĿɾͲʮֵˡڣҸΪƷ㣬Ϊ˲ʹüҶۡգ˼ĸϣҲʮֵĳɻкôƷ˵ֽĿתײߵϡ
ôһ˵ףһ仰һը˵Ķԡʯ쾪һʹ˾þöԴ˾Īļ˶ŵƷ㣬ϸĴһءƺ뿴Ʒλеĸк֮
˽ԣֲʫʫ续ҽҽˡ⼸仰˵ģҿǾֻԵһ֣Ƶ֮ʥҲ׶ġҽǿƳ뻯˵ǰͷҲȥҽֻǱƴˡֱԼһˣ˿ЩǣȴǲһģҲҪκ˼ҡ̯һ˾Ժ󣬱ԴѶǸ˾˵ǸֵЩϵϸȴǲ֪ƽ㾿ںδʱطأײ꣬һ۾Ʒ顣
ҲǶǰˣżȻһһͬû뵽ȻھҸҲʶ˭żϵһ̥ǣϵġֻ򵱳ʱֻңʹ˴ҴҵȥǸԼ浽ֱ𣬲ŲʱھеҸ䣬ȴҲû̽κϢҸҲĿ԰ɡƷ˵ˣһײߣҲ֪Լһ˵ǣ﾿಻š˵ľʣ治̫ɡ
Ȼͼײ߽öִصԼĻڡƷЦԵƽĪҪΪķգʱûʱ˵Ļҿɲ𻹻ڽö壬ʮ֮˾Ҳ³ֵġգѾˣ߾ͲٴŸλϢˡƽˡλɷ·ָһ£߽ҹںδײȤζĶźطԵ
طӸϼ䣬ɺȻͼƷ㽫ɫһֻùԹԵס˿ڣŭɫվӣײ߻ؾλţߡ·Ҫıˤһź졣˵ˣȻһˬʵĴЦ㾶ֱͷǰԹԵȥ
ײ߲ɰԿЦһ£֪ղԼΪƷƵԼȴЩˣǰԱ󽫶ԼԼԺ󻹴һأĻ񲻵ոԼСЬˣһţһ߽ظǰĺطӳ˸ţתĨǵߵһط
ͼطվס˽ŲתЦǺǵĶײԵλɵ˵طˣҹ˯ˡԴߵĹˣǻĻҿɾûӸڰˡ˵ƿԶţֻԺŸ֨֨죬طƿȥ
ײǰȥͼطˣȻԼһԼסծÿ죬˾ȻҲԼºƷǰһ״ôʭӶ˲ѾǵܶˣҲͲԼһˣԼҲ޴ȥѰס޵ĵطȥˣҲֻһˡ
ȴطڻһӳȼˣǰײ·һǰߣһ߻ʱػײߵ㿴Ļã徲ڴ˴㡣ңûµʱ㻹԰ݰүϾھˡ㿴ҹ˯ˣźź̺éݡҲЩЪ㾫ͷգڽǰһ״طںģײ߰éݶ̺ˡһڴϨ˻ӣתߡ
λվ£źģ˯񲻶ˣλ۴㿴ܲܽǸӸһѵĻܰһҹײ¾ѾֱӴˣһ˫۾ɫǸͣסŵĺطӡ
ⲻǲȡůֻȻ϶ҲҪСĻ򡣱˯ˣһٰԼˡʱڣҼҽǸҪ˵Ļô죿һ̵ĺãҲһҹɫһͿȥҼҽ״ˡط˵գٲͣתͳ
ײ߻˵ϼ仰κطӸͲĿȥײһ룬Լһ޵Ļǵ죬ԼҲͳΪһ߱ʬˡ뵽ײ߼æ̧Ⱦͱ߹ȥɸߵžȻ֨ѽһ˸غˡžһִһ󣬺طӵĴЦ֮СŲҲ𽥵Զȥ
ײһأʵˡɽһ֮࣬£ֻ߻ǶéԱߣżȥֻܿһЩֲסԼǧڴ˵˯ȥһ˯ȥҲ鷳ˡ
ɾײ˯˯֮ʣ⴫һɳɳĽŲž˱ĵԺ䵱УһϲΪǺطķˣȥԼȥһЩĵط̿¯ȥЪԼٵϼСˣȵƣůڵ˯һ
վӣϵĸɲݣ̧ͷһͼԼǰվһˡ˺ڰͷɴһɫ£һλεĸֵԼ


283 Ե
ײһ˵ĴŴ磬ԼһѩĳҲͶٲµһЩ˵ˡԼҪǮûǮǸոͶƷһ˼ҪһְҲԺһһĳɾĿǰ˵ԼէҲ̸ϵ˭λطŪԼһЩССļ϶Ҳ϶ɱԼɣ
ҲʣһԭˣԼڴ֮Ʒ̸öʱ򣬱˸͵ˡҲö⣬͵͵ĸ˳һֱβԼͺطӵ󣬼طˣûɱԼٶ塣뵽˴ײߵԵʮֵĻźͺˣֻЩźԼβڵʱöƷ㣬Ҳɱ֮
ǰ𽥵Լ£ײ߲ؾ˼ֲһģô˸ɱưܹ¼ŵ֮Сæڻͳɢӳ˫ַڴ˵ǰŴЦԵλúײ߲һز־ˡҲֻʣúү֮µһСӲдɺãô˵ţ˫۲ɨţһ϶ĵطҲѰȥ
ȴǸЦһеĳײߵǰڶЩмʵĪҵɵ棿ɵأϻ˵ٽĵµ彻ұɷһ·ĲųնߵĻǿɱ˵ҾͶԲסˣҼɱĻҾԼȥҲᷭõġңҲ˿鿱˰㾿ǱɱҸһᣬҲȥҶһֽšôǴúõػȥأΪһ壬װԼһСأ˵ţеĳȻ任˷򣬺ײߵĲϣƺ⵶ʱ׵ظĺ
λ֣һʵǲҽǲö壬㶼ɱҵģ˲㵽˭ҪöҪôҲ֪ʹһö壬ɻö֪١㼴ʹһöҲǺôġײ˵꣬ʮֹɻȡö߸ߵľڿС
Ǹһ˫۷Ź⣬һ־͹ȡö壬в˳õ˭ö壿ƥﻳ仰Ҳʱдˡģɱ֮󣬻Ὣúõذڴ˵صģʬڻ֮С˵ţǰö塣
ȴײȴֽ˻ȥ崺һЦŶԵǺǣֲһ˵ģõöĻ㻹ȥɲԣ˵еûҲ˵Ͱ㡣˵ֽö·ŻصԼĻڣ˫иһĨԴЦⶢǰĺˡ
ߺߣһ֮ˣ˼˵ЦҲǺЦúܡ㻹ȥ˭Ѳȥ̥ľܲɣʹЩңҲÿЩ·˵գҲͲסӣҪֹײߵӡ
˵ҵ˼ūſҲ̫һЩȻұҵȣǰȡö壿ʵС˵գ㾿ָܺʹǰ֮г䵱Ե׵ģ˻Ϊײ߲ŻˣȻ羪һ㣬ͻȻǳš
ϤʹûͷҲµõ˭վԼˡֻЩȽƵǣƷ㲻ڴڼҽôʲôʱĵ˴أжԴʵ벻סֲĸױܣȻתӣɨһ󣬾ͼԼվʮˡ
վͷǰһˣһɫ´磬һϲŭ۳Ʒ㡣ٿŵȺˣһڶײ߼üŪ۵ģǲǺطôεĿȥֲӵĸ±ʮ¡
ǰⷬԼǲһԳҲǷɲˡȴƷ㲻ٶᣬǶײ߿ԵʵǱǸúܣţἰöʱҾͷСվſڣһ̽ͷԵġͲµбԵʣۼܴ˾ţʵǷ֮˵ײ߱˱ȭһԣԵĺ±ݹһɫʾȥ׽סˡ
ǸˣҲ֪Լ·ߣ˳Ʒ㣬һЦ̵ͷ쵹ǺĻΪС㡣ѵͲ£һɱô˵ɨһײߣǺǺǵЦȻѳԼ£һ
һѪ罦ڵϣ漴ͨһˤڵأҲַɳԶҲٶᡣȴطߵײߵĸǰЦԵһٸڣҺطӸһ޲ý½ǶԷ񣿲ۿɲҳģҪѰôطӻ˵˴תͷһվŵĬȻĺ±ϡ
Զ׼⣬ֲӵĸģɺطӶǰ᳹ʵеġֻǣײ߶鱾˭ģҲ̫ϡֻǵһ㣬飬жڱ͵ˣЩ˻᲻ὫϢ¶ȥ
ײ˼УƷҲµײ֮£鱻˶§ȥߵԣļͷЦſοֻܷģҲѶԴɣһʱ׽ѱҲв׼Щеһǡǡһᣬұ㽫ƾͼƣ߳˴˵Ŀʹܵ˲ٵľţǺǣҵȻȥ˰һ磬ѹѹֽһ⵱´ƣҵδչƷ˵ײߵĸ첲һ߳ԺǾֻײߴӲƷԴ׼˸ײ߱һСΡңֽײ߸ӻصƷʱ˧֮С
ײ˽ӣһ˽СȻڴ֮һʢľ硣ƷײλԼǸԸ㡣ںطӻк±ŹӵˣϮ¡
ײоͶ˰죬ټϣԼһ·϶緹Թ¼ƷĳԼԾƣҲͲƱƷһ롱֣һƾ͵УʹԳԺˣҲһһǺطӣһŹӡҲԹͷԺȣȥ˶˵Ŀ⡣⵹ײ߲ǹ¾սҲȥΡ
ײԾԵĲˣⷽͣ¿ƷЩɬЦԵýЦˣҲʵǶղйˡлҾ˵˵´ơ˵ţһˮƣʽڡ


284 
Ҫܹµ˲ĸˡײ߹ڴ˴ΣʱӢۣһпڣǷ־ñغϺϾñط֣˵Ŀνʮ־˵ͷһλǻ޸ܻλˣͳЩͷ֮Сڴ˭Ͼй©ҾͲܶԴ˶˵ˡпܵõɽˣȴڹЩһ֮˵Сλǲ͵ǣɧǳغ򣬾Ϳһ֪ȵҰġֻʱδǻҪǱһЩڴĸ·쵱УҲмλѴĵˡǵڵĸôǲ޷жϡײ˵ԹԵĽյ˾ƣյƷʾһ£һͬ¡
ײôһ˵ʹ˸ӵĺͿ˲ɶĿͶײߣ͸һЩҲɽֵģһͷˮԡطӸǼץһ㣬޲ãһѵײ߲ϣҲ仰ˡ
λȴ·ͲһƵġ̬ĸƷ㣬ƱյȵĲֺپһֱȵ˶ʱۿײȻؿб˵ҲԵͷ࣬ƷŴȥⳡӭʹ˽˽ײ߷ͷȥϢ
ײ߷ˣڽҲ׷ƷǸԷסƷоƬ֮󣬱Ҳվ˹ɸոճſڣŵϵĴѩȻ¹⣬Ϳǰһſ֦վһˡĿоЩ֣߽ϸȻִ˾ǸոƴǾϯȥײߡ
ƷǸеЩﲻѣһߵײվŵ£һ߶ѯʵҹ˺ιʻЩȥЪкνҪ飬ɾܶԷҲˡƷ˵ţɴϵĴ멣ߵײߵԣϡ
ײߵûоܾһ⣬תƷЦһЦл֮нµ˼ģ׼ǣȴλҪһ˵һ˫۾һԺһ㶢ǰƷ㣬ôش
ֺγأҲգҲβķ뵱Ԫ谲ҲһСţóôֳҵĺУҲƷ˴ԪԼĴô֪ЩѵͲôƷײЩڰԺ䵱У԰еů
ǺǣҪ˵Щ˵Уûײߵ˵ͳŽڽµǸ¶ԵпĻ־Ҳ·ʯˣԵףǣ᷽ʽӦ֪֮ݿ˱Լǿһ㣬㴦Ļǵ跨ȥԷܷСǼ֮ˣ˵ýɽʹ½ɽ֮ҲὫ⽭ɽ˫ַˡĿǳʴô£Ӯ¡ײ߱˵Ʒ߽ůͤи¡
˼ƺѾ֪ˣǺԵˣܸ֪ңҲƷ˵նײǹ˹֣˿̣ŵŵ̴ӣʱҲѾ˳ͤȺ
ǺǣҪۺߡ֪˴˵ݣֻǿԼĴ㡣Լļ˳Ļ½ȻǶ飬ͼųߵ㡣˵ĿɶԷƽ˵˴ײߵһ˫۾˸˸Ź⣬ضƷϣ۲ɫ
ֻǼƷɫ糣ͷ·һ뼺ɵƵġʮ̹ȻĶײЦʵȻûǣ˻᲻˵Եأֵδأ˵۾ҲηĶײߣĿڰƺͬһ㣬˭ҲãôֱֱŶԷ۾
ţҪʹѸٿ̨ʹҪ״ôҲǻıˣֻЩĿӣֻԼǰһˡҲгµ˼̾ʱ˲ãԼҲǿ룬ҪʹܳΪĸ󻼣ΪһжſɡҲϾ˼Եģֻһ˼ĽҲֻһǾǱжΪԪʱĻʾ¾ڷټĸһ˫ҲڷֻҪĶ˻ʾ£ǺγУȻһҲʹǣҲܾۼͬһͬ췴ȻҲʹʹҰĸӵޱȣʹԽĽݲһֻһܹ򵽱ȥƵۡЩǵغмҲơһЩҲͬˮҲʱʱ̿Ūźáʹ˱ǣҲվġֻʩд˼ƵĻһ֮ˣҲٻھϲſԡǳƽ棬Ҳڽٵ飬֪ϵգЩɱġгһҪǽܵ˻˻ʵ۵Ļ²֮ײ˵仰ЩƷ˵ġ
ֻвϲûģƷȻҲᰢķ֮ˣ˼ײǰ滰˵öʮֵֻٵССƷƨˡֲʲô£ƷҲû¡
˵ʮֵףֻǣҵһһҵأҲ֪˽˽ģһ˼ǷҲ㲻ĻǷˮָΰƷĻе˼Ҳʮֵԣϣײվ
˭֪ײߴʱȴһʱĬ·𲢲ƷԵЩȵģǺϾֽĶصİڶţ˼ǱƷȿڡ
λԼһѵƷ㣬ɴҲǾʹ˲ֱӽ˫۱Ȼڣ˷ԸҺһòٰһ̿¯һ᣿ɱ˶˵գҲϣҡͷԵľȻŹǴγǸС
ӭӭƷԽԽ˷ܣ󾹷·ͽλײһ㡣ֻԼϷˣɤŴǳĿ߸裬ʱԺ䵱гӣҲûˡײߣҪϷǮ͵ְɡ
Ʒ߳һ֮Ƥ͵ŵλһۡͼײһΪƤɫˣͷ·Уȴⲻһ㡣Ǳ첱Ӵ֣֧ĽţҲͷˡ촽Щµģ뿪ڴƷ⳪ʣȴձ졣
ƷδЩЦ޼ɵĸҲסĥţԼǳһΣλʵǻ̲סڽͣأ


285 
ײŵ֮гģʵǶƷ̵СЩԽܡסüͷ۳λƽʲôʱͣ
ɾͼλƽԽԽ𾢣һᣬµ潫һȲ̿¯Ҳᵽů֮ͤСھͿƷͣ˳ֽӹȲ裬ҲȣֱӾһײ߷ųԵҲЩһЩּ̰˼ˮƣʮֵĸɿʡӹյҲѧƷһ
ȿȿȣôô졣ײ߱Ʒ㶼µӣȻҲΪ趼˵ģȡҲһϵȴôȣæǿĽûȥĲˮڿص˼顣ȥµĲȴǲѧƷģˡ
Ʒһ߿ײߵǱӣδЩúЦյˣؿһײһԻ˸ս̽ͷȥһƷſв˼λԼǰϷˣѲҪһȫϷ͹ǰ⼸ιӣԼʵЩܲˣܹһֱȫϷǲҪԼ
һأײ߶ƷǸʰ·ˡΪλĺ⳪ϷϣǡҪжֲýԼ˵أԭҹ˾žˣԼһͣҲõԼ͵͵ߣһһɴӿԼءԼأ߲˵ģֻⲻĥһ
Ҳʵܲȥˣ伱æֹƷƽǶ˻ǱȦˣ˴Ҷԡϲ̸һ̸ɺãϷôǾͲҪٳˣƽƺϷԵˡײǿѹŻµĸоǰƷüԵ
ŶҵЩǣ˵ҳģﳪʱҪأұ⽫ȫϷ춼꣬Ҳ㿴ɤӣ˵ǶһˡҪ֪ѰӣɽĻһϿڳأƷЦģײƵԵ
⼸仰ײ߼վȾԼҲЩҪˣɻӲ㲻ҪµˡˣǿɳƵ޳ԼǿӲͷƤ˼ſڶƷԵƽɿɵҲ޹еǲ飬еŶΡһֱƸթܲ٣սܱɴȫܣǲܲмͼҵ׵ĻͿһΣͿԴһ겻񡣡ײ߲˵ԼģȴƷ̸ˣЩ֪ƣ
ƷҲ֪ײߴԱָҲæ΢˵ͷҲȥŽĻֻ۾עײԼ˵Ʒ㲻㳲յӣײҲŪһƢҲûˡɴҲȥԹԵ½˵Ӧһĸ֮˶һƣҲǿơôڱ֮ĳַһ֮뿪Ͷ·һ⼸֮бػܹݴ˵ģҲԷ֮ȥٰһЩʤ̣ȡ·ڹƻ˻ꡣڹ⼸֮صĳǳأȫˣڹĶڰ֮ٶ֮ϵͨһԷкξжǶӲ˫ȥΪҪһ㣬Ǻôɽƫã򾡹ڴˡ仰νأȷ˵Ļ꣬вٵڴأֻëŲҶ䶯֡һĻŽһ֧ܲӣ˵ӰȥٵġʱЩ͵͵˵ֳǣ˵׾֮¡ңܹɵͷϡʱֻһǱǴ·ǲɸһͬڡͱ֮ҲҪǷĻҲҪԶһЩһϲ˻ɽһͨ¾ͨһֻĻ󾲹伴ɡֻǣѡôҪúõһңĪҪʱŪȥһʱɾͲðˣײһƪ˵꣬ôȻԵöˮĴ˼ĸҶһڡ
ײ˵ˣƷ㵹Ҳ֪˼һո˶ſܸͣԼôһϵȼƲߣ˵ѾǺܲˡʹҪԼʹβµĻҲԼ𡣱Ͼ߼ĻеֵǮ˵أʹһԼ˼ʹΪãҲԼʮֲܷĵģҲֻԼλæӣҲ˳¿Ӧ´
һˣƷЦŶײԵ֪ǳֻ벻̼վս֮࣬ͼЩ־棬ʹùǿ񸻡ԣæɴ£ǲ֪ϴӦкҪĻƷܰ쵽ģǲҲҪﵽ⡣Ʒⷬ˵Ҳʮֵĵˣ˵һƬϡ
Ʒ⼸䣬ʮ־гĴ𻰡ײ߲ɵõ˵ͷҲ֪ӦǼþգ繭ұùֱʮױ˸ϵġҲæǷϵĿױ鳷ȥϴʱԳһɳϵģЦƷøԵȻȫȫײߣǲֺξԼһ֮ΣԸ潫ǱӪ֮УӦѵգһʤʱҲһֻ֮ö壬뽫պˡһأĪҪˣڽͳȥö壬ܹ뷽跨ûźáõģǽԽýĵ۵壬µ̡ЩҲżı˵ġߴӪ֮󣬾˳κ붫ļƲߣһ㽫ܷľǡֻô䲻ˣҲǲʳ˼̻ˡֻ轫ܴӦһ߾ˡײ˵ˣȴ۾Ʒ㣬λشԼҪ
ײ˵ֻһԼӦƷڴӦȴԵԥһ£жԴ˸еЩ֡ԼʲôҪ󣬶ҪܶεײȴֻһҪԵأ˿ײߵϱ飬Ǻͷһôĳȶ£ǿкβ
룬ײʵʲôҪĻܵᣬΥĺͰյ滹еĻƷ㶨ȫ̽ġܽǸʲôƷӹײ˫ֵݹöΪոɻедһЩײϵ¡Ʒ֣صĽöԼĻ͵ײ߿˵ٶʹ


286 
˭֪ײƷĻ֮ȴֻǵһЦ뷽ſڻصʲôôҴʱв뵽ֻ轫ܹӦײܹʵʱԽܹհǡýʱӦλҲˡܴӦܴӦĻײ߱Ƭ彭ɽײҲ˵ʲô⵹ƷΪ˾ЩɻΪ˺ɲֹ
ȥҲŪײߣ׻ᵽʱʲôڷ˼ײԼˣǾᵽʱԼҪɽġôһ˵ԵԼһЩСˡ
ɴƷҲĶײһ֣ˬԵܷģīֽǿտƾΪݡңȻֻһ㣬һˣȡīֽƷҲײڸԼ˵ʲôԸ
ܻ֮լȡһķıͽů֮ͤУƷкī֭ƷȡëԼ˼֮󣬸汥īֽ֭ˮһд
ײ߿ʼֹסƷ㣬һѾͱдˣҲô˼·ˡת˲֮䣬ƷȻһֽͣشīţȡɰӡʳָմһմİȥֽҲһʺѪָӡ
Žֽ˫ֵײߵСײԵ΢ĳһ£ֽӹŲ̩ɽһֽչϸ¿һ飬ͼ浹дʮֵĶС
ͷдţشΪ֤Ʒ㣬ײ߸ðӪ֮УֻΪɾͶ֮ҵʴˣƷΪײһ־ݣӦײһǽ֮ԣɴ˶ײ֮һġԴ˾Ϊ֤¡дŶ󽫾Ʒ顣ǳ꣬ա
ײҲƷףֱӾͽ־ԼĻУźˡƷֿڽҾͺúϸһյļƻҪμһ㣬һҪԸ˶ҵʱĪҪҡֻºݲصشұǣɹʧܿɾڴһˡ飬ﵽȫ֮˶ô¡֪Һͽ׷ҲпصˡſʹŷӶƭЩͷǡͷô㻹ö֮ϣȥһöһĶ͵͵ҡ죬Ҫö壬ƫƫϸ㣬ʢŭ֮±ö塣ҲɴһŭҸݺݵشһ٣ڽҸϳȥҲǳɹˡͬʱʹܹ֪ö飬ۼȻˣҲûȤ׷ȥˡȻҲͲˣһҲɻһЩʱ䣬ȥ׷ö岢ֻ֮ΪãڱĳЩ֮˿ǸµĿƲߣײ߾ʹڽˡײ˵ˣվǱԺߡ
ͼײ˵˻֮󣬾ʹ˼Ҵҵ𲽾ֱԺŴ˹ȥ˼ƺҪ븮ȥɴ˿Ѿҹˣײ뿪ԼĸլȥͶȥ쵽ʱЩϵĿջҲѾǹˡ
Ʒ㼱æվײ߱Ӱһ䡣Ѿҹˣ뿪ҵĸլ֮һҹҹһҹʱٳȥҲöӡƷʱʵײԼĸڶһҹϾ˼տɾҪԼȥȥˡ
ȴײͷҲأǰȥֻǰ־ƷҡһҡͳŻӦǺǣͷλؽΪѡһס޵ĵطôĪҪΪҵģײߵӹǻô纮ңн͸ҵһۣɵҹеĺˣǡ˵գȻͷҲصľôȥˡߵԺŴ˳ԺŴ򿪣ײ߾ôƷĿע֮£Ѷȥ
һֱײߵıӰôʧԺŴƷɴ˶п֣˭˵Ա־ʿײߵ÷ǣмǸصľһ㣬ݸˮȥ
Ŀ˰ʱƷ㼱æůͤ⴫ȥˣȥȥǧĪҪֻ͵͵ĽұˡĪҪô̿ͿҪһһĻҲͲٷˣԼѰط˶ҲˡƷԸˣԾЩ
ôһյȻŵ١ƷѾ˧֮ڣҲĵڶգʽôڵ͵ʱھͼһ˻λƵɴվŵױҲ˹ȥ䣬Ŵôö֮˴á
ͼϵϣǶŶڵͷŹµƷ㿴һۡţǺǺǵЦƷע̧ͷŴ˴һŵĿԵⲻôҹ˯ĿɻôûԵ飬ձˡ˵ֵ꣬ʹͷվڴϵǸˡ
ײߵһ˫ͬţһ۾ضŶƷ㣬˰βֿԵƽҾйɷһЩλССλʵǲƷײʣʹһ֪ҲǴ´ġΪһںƾУƽʩԹλײ˵գƲ죬ǰȻУ͵ƷĻػ
ȴƷ㽫еĹëһˤīʱһֽšԱߵ̴ӼæǰɨƷȴƹ˧ߵײߵĸǰ۾۾ĴʱȻϺݺݵһڣޣţȻһ졣µĹλɶǸЩ֮˵ġȼ粻ֲܵķˡ㲻Ƕ˼ˣұĶ飬ȴйһοƿ㣬һԸڴĻ͸ҹﻹȵأƷǰײ֮תȥ
ɾͼײͻȻԼĻȡһö߸ߵУƷıӰеö壬ɵǳĲرͼѽ죬СɴӲԻˡ˵ˣײǰȥ˼ҪǰȥסƷ㡣
ɾͼƷȻͣסŲعײײһƷǲɲȻŭһѶײе壬ײߺǳˣãһ񣬾Ȼҽ˵ʲôµĲرͼĪǵΪôĺۺôߣֻɫֻ輸ǮҾͿڴϸ㻮һƷ˵գǿ壬ʹ˺ݺˤڵء
һǿʱڵϱˤС顣Ʒƻص鰸棬ֿʼ飬


287 м
ײɵһ㣬ڵϣһĽ⼸ʰ˫Ŀ֮ҲһˮЩ֧֮˿ϵƷ㡣
ײȻľͱ鰸˹ȥ˼ҪƷһͱЩվŵסײ߶ǸţԽԽͻȻĨһֻЬƷͷͶȥƷԣæһƫͷֻЬȥ
ǻӵĻҲʵǰѹסˣµ˺ˣ뱾ⲻ֪ĹȥʵĴ򡣡һ£ߵ汼һѽײ߸Ʒڵء˰סļƹˣҲͬʱ߸ߵؾʹһһʮĴ
Ҳ͹һյĹ򣬾ͼԳŴӭߵÿȴÿǰһĻͼڴм䣬һȺһŴ˸ڵأߵëžſڵϵλҲÿһ°£ŷʹĲҽ
˶ƷȻôһ棬üͷһ¡˴˵ģȻǶڸ̩֮ɽһ㴦ŷĹ¡ƲûмӭʹԳѾԼĴ֮ϣԳɼˣͲһüͷ
ƷһɾͼӭȴЦǺǵİֹסԼȻ͵ԵԳɣɸͷ촦¡֪ʹЩҲȲеͷ˲¡˿Ϊ֮еĿģҲЧŶԡӭһ˵Գɺûιȥ
ԼˣһֱܵעƷһһֱҹԼһ£Ե޹ʵƷԺ֮ʧټһ¼æϢʱͨԼͨģһʮֽҪ֮¡ҲǹƷõһöϢö˵ǹʲôصġǸˣ񱻰ڴϱĹǺλԼҹϢıһޡһ磬ȥլԺ֮УӭȺıѺŮӵĽظϾ͸ƭ˵ǳʶһеľζĶʤΪôӭʶһ£Ʒһ棬Ҳǲڴ֮ذһţ˼˹˶ɨءҪģǴտᳫڶһҪϾ˼ҿǶˡĻЩ˿ɸǱϵһǾ·һҪסЩ֮ˣΪıߡ
λӭ񲻺ûôģǰſһˣƷȥġȴûпȴڴװģƷ㣬ȻԼƷѧѧѧʲôѧôӴЩôҪ֪ĻԼʲôѾĭ嵽˴ΪƷʵô
Գǰðֲ˵ʲôָֻŵϵǸ˶Ե㿴ϵǸ˿һ֮ѽ˵һ¶Ļ˲ô췴겻ôܷ¶Ĺ½˼ڰǵǰΪ˶ʧôԳɱ˵۲ŵϵǸˣǸ˴ʱˡ
˵ļǡӭ˵ţһ˫۾ҲŵϵɨһۡԳһ־ϲ仰ڴӴӭ˵˳ϲЦտּæŴӭѯʵǰȥҲƽƹΣ˵˾̧ţԤǰȥ
ˣ˵ˡƽν͵úģϢ֮ʱҲԸúúõЪһ£ĪҪӹǣǿɾʧȻҲһЩͽλű˵ôʱȴ¾ͿˣϾڴ֮ϣʵǳĻǾͻطĴҲˡҲõʱۼͷðΪôأӭ˵ţЦǺǵߵȥ
ԳɣѹѹΪһѹѹƷ㣬Ҳ˷ˡôһ飬ǻˡ޵Գҧ˿ӭıӰæǰԼ飿
ɾͼƷ㣬ƺӭƵģæеıʣƹ鰸Цߵӭĸǰ䱧˱ȭ֪٣ʧԶӭˡȻˣ¾ͷŹһΡ֪ʵһӶѡ봳·Ը˸òҲڴ˵ԵЪЪΣƷ崺һ㣬ЦݿĶŴӭ衣
ӭʮƷⷬԴǣһϣҲЦĸһʢľ¾ջơȴ˰ֶԵ˰ˣĪҪ鷳ˣҲǱһ³ڵѩġֻżȻ˴ѣƽ㾡ܰĹˣҺʹ뿪Ͳˡ˵ˣתÿߡ
ԳһأЩסˡֻûƤȥƷһָϵԵƽȻˣǴ˿ǷܸˣҲý˸ҩȥиΣͲ֪ƽǷӦأԳ˵ţȴǲþͽİסµ彣۾գҲգĶƷ㣬ԡ
ŶȻʹˣĳҲأѽŸҼ˳ÿȥĪҪٿٸõĻǿɾͣǴʮôˡվȫƾŴӣ㣬ҿƷƺŭɶģԸһ䡣
ͼվײԵ⼸ˣͣеĹӡһѽײ߾ʹӵϸ첽ߵÿ棬ײߺݺݵһײˤһĶǵĲҺ˳
ԳɿƷȻֶҲôݶҲ°һƷһͬÿƷ֮ʱһģֺʱˣȻ˸
ѽҴǰĶŴϵǼҩȥͻģȿҪСźšԳ˵գתͷȴȻƷ΢΢ЦһЦȻֽŶԵԳǷƽһ飬ݸձػرڽˡ˵תСҽĶŴӭ㿴˵أǲһͬȥһͿЩڽĶ˵ʧ˴һģԳ˵һۣԼԶƷ㣬ȴƷϻôĳţһ˿ֳϣƺǰһУǺ޹ϵġ
ţһʤ߼ȥգԼż£ڳҲˡƽңҸȥǺúõغһտǵһ̳ĺþƣ͵ʹһӭ˵ţҲʹ˻λƵĴżӾֱ߳öȥ
ԳɿһıӰֶƷ㱧˱ȭҲתֱӱŽϡ


288 
ۼŹؼѾ׹УƷǳһȻת˳⼸˷һֱĸŸڵĴӣ͵͵һһԳɺײ߶ˣɸڷ߳վƷǰ
ӣλ᲻кΣգԳɴưٱһҪʶĻɾΣˡطӵüͷšһ֣ЩǵĶƷѯʵ
ģѾΪһ֧һҪվĻȳġ±ʮˣɶǵľǸϳôƷĻ˵һ룬Ȼתͷһվŵģòĺ±ѯʵ
±æƷ㣬ǹʩһŻشͷʻǼѱϳѾͶ뵽ӭһоѰƶļƻʵУͷ쾡ܷģ½£ʱעĶһи紵ݶĻѸͷ֪˵ˣ˵һԡ
طӺŹӶһۣʱ֪ԭƷѽһжѰ׵ˡԼˣۼҲûʲôˣƷ㻹ǼͷĹ£طӺŹԼ±ҲԤˣûطӪ棬ץʱúòԼ⼸ΪЩҹӣܵǸȴûżͬǼǶһͬľ
ǡǡڴʱÿڴԩģͻȻһ˾һԩĿɲû˵׵˵ģǰԩ״ˡǲǸ״ԩҲ֪˭µĹأһȴʮ塣
״ˣǲǳԱ˳ŵûˣſھƷĸʾأҪ˾״ˣܳƷ߰鼴ɣͲȥġ
糱Ʒ㲻ɽɫһոеëһķ¡ԸǸ״˱ҵˣҴʻƷԸ漱æµ£ȥǸ޹ĵ˸
طӻŹȴͣס˽Ųһ˼ҪƷ󰸵Ḷ́Ҳ͵ˣϾͷ󰸵ĳ˿ɻӲءǸ±ȴ߳£ԼֱӪȥ
һᣬͼӲһ׷ԲԵžǴ»ԩˣƷߵһЩΡΡˣ̷
һתҪ˷Ըһ䣬ȴǸѿԱ˵Ĳǰһ㣬˫ϥڵءԱ˹ԼȴѾſڵء
Χ˿Щɶͷԣͷʲôëôö˶˵ı˷߽֮󣬾ԼſڵˣƷڵ뷨ߵⷬٶЩɵģ
ĿһƷ㾡ԼԵúͰһЩλſڵϣȴ⵽ľܾͲԵλϲԵһ֮оſˣĪǲ˴ԩôȻߵΪЩŹֵģƷ㻹Ӷѯʵ
ɾͼ̧ͷǵ˫֮УԳһãȻɫﲻйصôֻҪǵһԩ״ˣҲǷԩȴһٰôɣⶼſˣҲʹ㣬ңҲԩ顣ͼ˵ˣֽƨϹһڳһҪӵļơ
ϵŪףҪһôſڵϡԭΪ˰׼ģϺǺ˼һҲһٴ״ˡ仰˵λᶼˡ
ƷǿסЦ⣬ߺɫĻشλϲ㻹վɡ鰸飬ǴӲ˵ġȥ˵һҲÿﶼùˣֱҳԼԩ顣ѽλϲһӹҲ½Ʒ˵գ͵Ϻ˵ԩ
λϺǸ״ĺܾˣӲֳ棿һʱЩ⣬Աߵһһַ£˵һԡϵƷҲЦеĿǰߣĵĵڡ
ʱڶŽֵҩ֮УԳڵǰ棬ؽŲӡڸλиײ˷ҩԼҲýصԼĴӪ֮УϸĴö顣
˵öѾƷˤˣҪҸ֮ٽճϵһĻǲǻ
һУֻܵȵײ߽öˤ壬ŻϤвеͨ
ò׾ͼǸУ޲Ӹ˳ԳɼæӭȥЩȵĶʵʣλŵΣ˵Щĵ۳УԼԼϣĻ
ȴЦЦϵƲƤ˰ˣҵҩϼͺˣûʲôµġôƺǣⲻҳȥѰһҪ뿪˵ˣ׼̧߳ҩȥΪײѰ
ҵһȣҽȥ˵ϼ仰з񣿡Գһ˵ײ߾ȻҪ뿪ʱоЩʼżæȽиסֻаһʮȡеСƺϣĶǰУԳɵкȻһɱ
пԳɵ񣬲һٿվŵЩְԼǣһüĿĵԼƺʱпҪԼһС
û⣬λȥ޷ġҩȥһ֮еһһԡʲôȥɣλдʱѾ֪öԳ˵Щʲôźˣ
ԳɳҲȥУ޲ӣ߽˸һУͿײÿԼŬضײϼһЦݳȻſڶԵŶ԰ɣǸʮ򣬶˷ʵǱǸúܡܲҽ仰˵ţͣ»ŶײܿڶԼлһ
ߣһ֮Ѱˣûʲô˵ģ㻹ǿ뿪˵صĺãҲҪؼУʹ˱Ŷ飬ҲЩϵ¡ײǶ˵һԳɶԴ˵ҲˣЩǸģЦһЦ
ɾͼײ߻˿Գһĺ⣬˵أǽҪߡֻӸո̷ãܹǰߡ߳ȥû岽Զľ룬ͨһˤڵϡ
Գһ϶ʱʧɫæȥͼײߵɾͼײ̧͵һƿԳ֣Լŵأվȴͽ͵ġ


289 
ײһڵϣ֮£ǣ˸ոշҩ˿ڣ۵סصԳǰλڵϵģ˿ȥԵЩʵԼ˫֮Уؾ¶һͬɫ
Ȼײ߾ܾĺ⣬ʹԼǰһЩ²̨Ӹȥһѽײֶ߲ʾ⣬Žײ߷Լĺ֮ϣҲᱳλεԼԼֻǴ󲽵߳ҩſڣʱ˰ŹһԳŽײط복УȻųʽԸЩϣĪҪ˳ϵλš·ȥǵĴӪԸˣԳǷĺȡֱǡ
˱Ӫ뽫λŷԳȴ£ԽλһӪ֮УȽϾϸˣЩ˺úõźҶײôҲҪЦӭ򲻵ôŭҲ졣ھ¥֮һӣҲϸ䣬ֻҪײԵģۺʱҪȥ
ʹײ߻ǲλһɫȻǲٿھͶƿڴˣȴȻǶԳûһɫԳɵҲˣײôȻСĵźֻҪһпУ̽ײߵƣôˣʱһײߵҲ¶һЩЦݡ
Ʒ棬ԼӵĵһذҲһĪչԭλߵĶӣǰ˸ˡ˹֮ǸҲܿͱٸ׽סˣûȹãǸҲͶԼоǹϲ䣬һйԼһͬ󣬹˾ǴӮˡٸͽǸطնˣһҲûǾʹ˱֮Уһؾꡣ
˵ҲˣҲΪԼӱѩˡֻÿ굽˶ӵļ֮ʱ϶ӵķͷ֮ȥһٶѡһôɹȥˣոձԺλ߾Ȼ֮пһˡ˵ʱλǴһ
ΪˣѾٸǸɱԡȻߵʱֳȥɱľǺˣҲٸ׽סǸɱ֣ôһذ˵ٸӦʮӵģҲŪˣҵľɱһ˾ʹ˽˰ӡ
߱ΪԼϴˣͬ˰űһ϶Ǹڴ׷һûСȻžԻǮͨ˹ٸѰһطðԼԴԼԶ磬ֲμû뵽ǣȫǣԼȴյĿ˳
˵꣬Ʒ㿪ʼû뵽ӵĸӡѯʵλɣ˵Ǹɱ֣ǸľУֻҪ˵ұ˽׽˵ˣƷǰλߣ͵˵ǸˣԼʱҲ˭Ĳеˣһ׽á
˭֪߳Ƭ̣¾ڶ֮Сԣɽ˽ԶʡץЩĪҪײǡ˵ҪվӵøƷ£Ʒ㼱æվԵ˼æַص¡
ǰűһһѵߣƷҲеʮֵĲܡ˭ĺӲԼۣòˣȴ׵ؾ͸ɱˣλβܣҲʮֵļѡΪñҲЦοȪ֮ˡ
˭֪ȴƽƣȻֱ·˳ҲָˣƷɨһ£ͼŹӻкطӴʱöû뿪ãվÿڴϳĲӣɴ۾ء
ŹӷԸŹӣһ֧㼴ȥӪһˡǸΪԵ뱾лҪ򲻿ɶἰһ£ȿȥء˵Ͳгһ֧ݸԱߵվתŹӵУŹӽ֮Ƿľʹ˱øϸӪȥ
򲻴󣬾ͼŹӺͼУӵһĶʵ׳Ʒûʻ֮ǰȴһ˵࣬ٶҺʵǲ̽ƻ֮
Ǹһ׳ʱ˱ȥȴߵ˸סַ£סضȰţʱѹһѹеĻһ¾ŵλ
ٿλ׳ȴǰЩ飬ȴһãȻ⡣ƷиֿһǸߣ״ġȿڶһѯʵλɣʶô˭ںδס˵˫۽ǰ顣
˾ԣԱߵׯϡȻֻһ棬ɱҼҺ֮ҶòμġֻǺ޵ʱĴٸͿаĺôʹһ֮ࡣнΪʹ˽ӡλŭĿǰ׳ϵƷʵ
Ŷ˵ɱĺкҪ֤ôڹٸնǸ˷֮ʱɿǸ˵ˣǸ˷ڴ˵мֵ֮ôƷһʳ˺ü⣬ʹһʱЩش
Եƽһ£뻳ȡһѪƲһʣƷԵеҶ֮ʱµѪ飬ֻ֣ȴǴ˵֡ӹȥǷƲƷȡ˹ַŵ鰸֮ϡ
ƷչƲϸĿ˿ʮֵԣƲһ˵·˺ġдѪ֣ԡּʷȻԵôֲڵһЩȴʮֵȡ
ٿǸվŵľУȴһƽֽŵԵЩһʱδµǸߣƺЩȵĲͷƷԵԥʲôѲΪû˺ôɱ˴˵ĻϺҼʹȥԼķӺ͵أҲԽ𡣡⼸仰˵Щأ˵ƷҲЩв̫ʹ
ɫһԵ˵ǴɱĶӣƲ⣬ɻԵ֤ôʱĴٸǷǵƾƲͶǸ˵ƷȻ΢ԵЩͳȴʮĴǸߵĶС
Ϻҵ֪ˣ˵ǸԼˣ˵ԣԸ̣ԳǷµļֻɱ죬ϺҲֳȥҽʹô񡣡ϺɫǵЩ޲Լ˵һԵԱߣγһѵԼֽ˸˲Žͷ֮
ɱ˲ʣˣȥĴľҰᵽ˴ҪúõĲ鿴һۡλɣ˰ʱղܲȻؼоϢһüĿҶʹȥƷϺȥҲҪУ
ߴʱҲǶԴЩΣȻк޲ô˰ʱһɱҲһ˰ˡɼϵλƺôʵشô˰ԼҲҲ˹ٸֻ̾һתȥ


290 ԩ
Ǹ߽ŲǵȥƷԴҲΪΡɱ˵ܶϷƾһ֤Ͷһ˵Ƕ참ӣһҲˡ
ȽЩٸİڶȡ˹֮ȫݵ鰸ԵĵϺ鰸ϡƷطӻŹӣۼûֿɿһͬ鷵ؾӪȥλľУԣȻ˶Թʣڴ֮ϣƷ㿪ڶʻ
æڽס˵طӣŹӣȻǶ¿ĻǾ͹æ鿴һ¾յİڡͲǸΪԵģʱɣƷ㵹Щв̫׼Ȼλô棬ǾһֱԼ鰸
λһƷ˵Ƕ˸ŪЩľʱͷЩҲΥƷֻüͷԱһӵİڣһӵķŲ鿴ȥˡ
ɱ˵İڣʮֵԡһѪĴ棬ǰϣʮֵĺϡһʱŹ˷ԼһһڣƷ鰸ǰ˫һݵǾɱ˰ľڣؼȻѾҵˣǲǶҲԷؾӪȥˣŹһ̶ˣȿˣϵھӪţŵǿ̸˵صģȻʱʱûԻ೶һЩȽ˷ܲѵĻµķ¡
УطӿԻطӪȥŹǾԵġҲˣ֮ȱܰµأʱߣҽŪˣſɷؾӪȥƷֱһھͶŹӵͷŹӵеʱǰûڲĿǸطֵ뿪ûرӪǸоúܡ޲ãһѽ˵ĺطקҲõһ¡
Ʒ㽫ϵĻҳɾˣŷһҳʼϸǰɱԭǸϺסĴһɱм䣬ΨһĵطǶΪԵ˲СһӣһѮĻɣ˸ڴϡ
ȻˣĻ˻ȴƺһû١λɴҲʶҲˣѰҲֻԼׯΧתơ̫Զ˽ɵҲʮֵ˳Ӳ˰쳳ܡеʱ˭æʲôҲʮֺˬӦ󣬼ʹԷʱûˣҲὫ˶ԷȴɵȶԷȡһƬʮֵĲȻҲڵ˺ˣȻҪһ
Ҳʹ˳Ϊһͷӣٸɳȥһ£һҲûв鵽ţڴַһװ˾ϺĶһڼбͱʮҪλ˵ʱˡʱϺҿΪмûڼңѡ
ʱ߻صУͷⷽƲԴΪ֤ݾͱ˹٣ȹٸĲȥڵĴׯȥץԵʱȴѾԶ߸߷ˡϸһ뿪ˡҲԸӶԺϲϣսһͷ
˾û뵽ģֹ£ٸѽӸˣְ֪ҲѽӶˡƫƫһ峿֪ɺδһţָε֪زġ
ţǳһԭŲдģд֮ˣԡдʮֵףΪɱ֮Ȼ⣬ȴÿһξεԩǰö֮಻󱻱ξɴͶԾͶ֮ǰһҪһ˶ϡҲɱǸɵˣԼҲ֮һʮֵļ򵥣ɱ˵ĵˡؼһ㣬ϻϳɱɵ˲ԼһסԼ⣬ҹ£ǸȴúõڼдšҲиеЩƽҲʮֵĲָ˴ˡ
˾ǴеĽƣ֪ڣȻҲɱ˰мֵĻɡŹ״дʮֵףɱ˵ĹҲʮϸһҲָղںδҲĲⳡɱ˰֮С
֪ظɴ²ۣλ͸뵽ʻֻϳͬɱˣһδ̣ƵһȶϣǾϹԼ״֪ظɴǽΣԲɱΪɣĹꡣ
Ʊؽ֮󣬹һº󣬺Ȼش顣ѯʵصĹٸĳĳһΪԵˣˣΪɱ˶ѱعٸΡ
ֻ뵱صĹٸʵ֮󣬵õ֮ҲԤƵϾʹ˿ն֪ͷȻƣдϲæһŸ֪ءɲ۽Ƿ˸ѺͻǾԼȥǷ˸Ѻ
ֻĻط鵹Ҳɴֱ࣬Ӿܾ֪صֻ˵طɱ˶У̷ִ󣬾һʱ໥Ƥ֮˳֮ͣ󣬴һ¡
ǰһٵİӣֱѺԵҲʮֹҲ֪ԼǾػˣɴһͲӣװǹϲ䡣ʮֵĸˣҲûϸʣֱӾͽԸԴ
λƣλ֪ѽ˸ˡȻͷʳ֮ʱһ뱾йصˣ񻹱ڴ֮Уڿతʱգ˫ʣҲǾܵˡ
λ֪Ҳûᣬֱӽ˰ʹ˽ᣬϱ֪֪صߣһ꣬Ҳû˼ǵѪڱڴеƣ˶ʹΪеĺڻ
ߣһο˻ԳԼǰŻĵԩĻҲȥӡƷ㿴˴Žڶ꣬غ˰
ͷӿ̫ʦϣͷŹͷһĺңвס˼ŹмĹãÿӵɵ㣬ػص˼ʮΣȴȻûͷɲ顣
վЩӰŹӣƷ˼Уþò˵һ仰Ҳտڲ࿴ϵƷ㣬֪˷ĥʲô
Ҳ֪˶ãȻͼƷ¶ƹ鰸ٲߡŹӼæһҪȥɢɢĵĻ˼ҽսǣǰ˵ܣΪȾںԺ
ȴƷ㱳֣˼ڵòŵģֻȥȥǸƣڲˣ


291 ԩ
漱æȡһϮѪƷӹϣ˿̣ƮƮѩɫҲԵһЩʹãֵϵЩҲЩɫҴ⺮ѩ죬õľѰСƹݺһϵĺҲԼӸеůһЩ
һɺ춷ͷϴһ۳ñŷѩǰôΡŶʮ棬Զһˣһָֻ߸߾һֽɡҪڵһ·ѩȴһ֮һЦĽߵſڡ
ÿһǳ֮ͷһҪڵĹ֡󣬿ʼ𻧵ķʳŲǴ򿪴Σ˶ųЩɱ˲ÿ⣬߾ŻؼСԣһ־ٴ룬Ҳðյӵ
Ǹոյù֧ɳһһͬеʳйĿĴĿǰû·ᣬеͷĿǰĹţЩǸط䲻ڴӶɱ֮εĴţƽǽŵġЩسǰص䣬ҲУųĶ
һˣת۾˼δſڡǰһϮɺ춷վסţʾȥšλֽɡˣʱҲģֽɡǰλͷϣʱѩԽĴѩ轵ѩƬҲִּ󣬼˵˫ۡҲţεǸеֽɡʱʱľһࡣ˾׵ʫעţΨбŭɽѩϯ
ɺ춷ˣȻƷ㣬ֽɡ˾Źӡ湻ģô죬˵칫ɡʹҪһǰʻҲȥҲˡҲϣýðѩԸϹŹһ˵ţһ߼Ųӡ
ǺǣϣһǲôķѩǻصȥĻĶɱﻹҪġѩҲǴٵģңѩؿǺʵúܡƷѵôἰ𶫱Źòֱգ۾ǰ·ԳһƬѩԭ
УߵδŸǰ־ص˼£ŵֻͭǷĺǹζ沢˶ԴӦ
龰Ź̲סеŭţټѩôһȥҵġŹ˵ţеֽɡݵУԼƣ󲽵ߵŸǰ̧ͺݺݶżεĴһš
۵һ죬ԶȥһĽһˣ汧ԹķѩȻ̽ࣿ˭һŶŵġľͻȥɣ˵⼸仰ٶȳ
̵̽ļ࣬ҵǶҼҽвһﷸҪٸҶӵĻҵȿɾҪнȥˣʱһ֮ŹӾȻһأ˴Ϲǻˡ⵹Ʒ㲻о棬һۡ
˵ȻǶеĽٴ˵֮ʱЩѻ궼ŶˡҲ£æɶﱼ˳˴ŸǰקţæֵͷһԡֻǸС˲֪ǽ٣롣һ˵һƷ˽ȥ
ŹţԼƷ㴦ģϾֻǺݺݵһۣߺߵƷ߽֮Сһ߽УһƬء
һƬѩɫ֮УЩԵڵηʹ˻һЩӦһԵӦһЩƷ㿴ǰһۣżɽĶѯʵһƵطеĻʹҹȥм仰Ҫ˵갺ͷվһ࣬Ŵ˵Ļش
ƣСȲлᣬΪͷѺķʵǹˣСҲܶһһǵù뽫ԴƬֻ̣Ҫ˻ĻС˺ܿľΪҳ˵ˣͼæȡһıֽķ
ûһṦ򣬾һƷ㲻΢΢һæڶѯʵôĪǴѲôҲƷΪĵ飬Żɽǰ鿴ѾУֻᵽ˺δѾųˣƺܣԼɲûϼͷųȥֻƬ
ǣСƴ˾ȻбꡣȻ˶ʹҴһ𣬾Ҳû˹ܹͺȻǲƵġļأ˱Уε档С˵һ˵͸ͷǰ·ȥ˵ˣæȥǽժһ˵Ҫǰ·ȥ
Խ֮Ʒ͸еһطһЩ֡Լ˽ۼоȻֻһλԼǰơҲûмЩ䣬ɲ񼡣
ߣĶŴѯʵôһͷڶںδһ˵ӹ·ԵļΣһɢùζĺμ֮УӣѺŲٵˡЩۼƷӽȻޱľһ۶ÿ˶˲֮ģǹԼһԩġ
ЩһУͶˣֻʣһƽҲûпЩˣҲͲºˣҾ¿η˵ţһֱߵļУͷֺСηһָΪɱط͹һˡƺѾħˡҴŽȥ˵תͷƷ㣬ԼԸ
ţŴ򿪰ɣҪȥ˿Ƿ񻹼ǵõǼ飿˵ˣһԣǸǰȥŴ򿪣Ű빪ż˽ȥ
ȽУһζϵĳζֱ˽ƷıУǺƷͲһüͷͷ֮ǸҲæں˽еĵ߸ߵľڰգ
ڶһòݶһˡͼͷĶѾסϵҲѱõģڲݶҲ֪ǻţ
Ʒߵ˵ĸǰȥĿڶѯʵǽô˴һǰľɰġҲǹͬһͬһ¿лҪ˵ģ˵͵Ŵ˿ڡ


292 
˰죬Ҳ˻һ仰Ʒвɾ͸еһĴȥ̽̽˵ı£оʮֵǴβ˵أۼԩѩôһ㶼Լǰԩأ
˲˵ƷԴˣԼ⽲һ顣ͿһӦһֻڲӲӵϵҷһԣ¶һݳһ˫ǵ۾ǰǵٵˣһʱȻ
˭˰죬Ʒ㻳ɴ˻᲻һӵʱ˾ȻڣһɳɤӶƷһ䡣˫۾֮УƺȻκε˾ͬһʬ¡ΪⱻصĹãԼҲѾ˻ڳȥͷ
Ǵͷ죬רΪ˲һӣŵġһǰ״֮ˣյһɱ׷˵ֽԣڰϱѱԣҾͷ˷յİڣúòһӣô飿û뵽ôһ֣бڴ֮УҾҴһˣϿƷ˵գվԼŹλ߽ǰ˿ǲʶ
ǸͷʮæǸ˵߸ߵƵĹ䲻ʮףССÿһ䵱Уη˼ұζ
Ʒ˵Լ֮һˡӿһӵηУһ˹ʹԼԼ﷢ùҸõǲζԼ߳ȥȥԼȥ᲻ڼغţԼ
æųӣ£Ŀϸǰˡɿ˰죬ֽתһߵƷ㣬ҡҡͷعүĻҴ˵ˣһʧӣزݶѵȥš
ƲʶǰԣƷ㵹ǲ֡Ȼ֪ﵽʲô飿ԼµУһϵûеġ
һʧǵĻصݶţƷ㲻΢΢üͷֶһ䣺Ȼʶôˣֵ±ؽأ簸˵ͬɱ˲ɣƷ΢ЩۿӶǽƣмְ䲻ŭ䲻
ûɱˣȫܸҵģӲҼϵߺߣ֮λ޴ǣұһڵŰˡʲôȥɱˣʹɱǸˣֶкκôأƷ⼸ʻ۾һµ˫֮ŭĻ⡣
ƵһģƷ»ⱾҲΪƱŷȥҲܰϴӵ飬ҳ
տʲôôУкʹܹǵĶƷҲǳȴæǰƿٵʵһʣƷ£͵ƻشԼʻ
ҲκˣֻǳһС£ҼǵҷӭȢ˰Ϲš˴ţû޹ǰһ˵ŸףȴܾˡãʱãҲýŹȥסһţɽȥԣȡһϣͬ⽫Ů޸ҡԴϹһʮֵƽͣҲû˵Ϊ˶ֶֹҲһһģһֱ糿Ĳ˴ҵļһҴȥҾҲҵҰˡҵĸʮֵĺãӦڼеһȥأ˵˫ϣĹâ
֪׵Ǹ˭ô㽫ҵסַ߸ңǰɺã֮УȻżеĽޣò˵˳鲻塣ֻǲ֪Ǹôòң᲻˱ͷ
ƷȻ˵Խ棬ʹƲϲ⣬űһæӸƷڵϣԵлȫлСţҲᱨ󽫾ĴС˼סׯ棬ǰһûСǽʴ˽Ӻסլһ顣ǰˣҼס֮أҲʮֵĺñϡ˵ƷſϼͷֻдþˣԷ϶û¶ٵģûͷЩԼͷγģһˤڵϣεƷ㼱æֽ
ȶڵϺ룬Щҿ϶Ļش˵ǸƺʲôڣһʱԶЩ̫ǵˡǣΨָҼҷ˴£ΪҲ϶һֱʹе˼˵ΪҼӣݺƲΪˣһ㣬ͽ鶼ϵһǰλ죬Ļش
鵹ǲ̫˵㲻֪˵գҷ֪͵õȵ˵ˣƣȻпǱݵģⰸӲǰ㻹ίһЩȲܷؼҡҿ˸һطסȹ˾һ꣬ҲͿԻؼˡƷ˵գԸ˽Ƹη˸һֱ͵վȥס
ƷȼҲҴææĳ˼ΣֱӱׯѰλƵҡȵׯﲢʮֵĴסҲʹаټҶѡƵլԺҲӦʮֵĺңεĴ֮ҵһſŻլԺǰ
սŹߵǰ˼Ű壬ȴû˴Ʒ㲻ɸеЩ֣ͷתĥţȻƵӲٵĻǲпǻȥˣβأ뵽˴ߵǰһԺţԺӦֶ
ԺȥͼԺ֮УƺǾ˴ɨϻźѩҶ̦ѾȾʯˮľءڿǰסĴֽҲѱǧٿ׵ġƷŲߵŸǰոƿţͼһֻСһ±˳ת۲֪ܵδȥˡ
УͼеİҲʮֵļ򵥡һŹᣵľһŰӣӣһŵĳҲģһ۾Ϳͷβ
ӣڴкúõļһ£к֮ĶûУҳȥ⸽Ǵһ£ƵҾȥ˺δˣƷԸˣż粽ſڣ߽ԺӣȻͼԺſһ̽һͷһԺоȻ濴æֽԴ˻ȥ
Ʒ㲻ɴ棬ߵԺŴ⿴ȥͿһվڲԶһǰڶԼš伱æԺţ첽ߵߵǰЦŶʵλɣҼ㷽ſԺԺţʶô˼ҵˣ֪Ƶȥô˵ţߡ


293 
λߵֳһɵɫƷɴ̽ϵ˫һǹϵһߣߵǰһУԵĪҪ£רΪ˵ǰйصһɰӡ֪ʲôܹϸ֪ǡƷߵоͿɿóǰλһ֪ЩʲôϸĶ
ͼ߿˿Ʒеӣһ֮ȴֶƷ˰֡ȻǵͷҪصԼԺ䵱ȥƷδЩйֻҲתȥھȥһ¡
λԩģҲмˣǰոӭȢ˰׼ҵĹ޶˵ʮֵĶֻǣٸ˵һɱ˰ӣ㽫ʹ˹Ρֻ˭뵽ոս˴У׼ҹƺֳʲô顣Ҽǵõʱһģ˵Ҳһģƺϡ󣬰׼ҹҲ͸һͬˡһߣҲꡣţԭгԼԼȥɱܵӴģȥͬȥɱˣߺұŽȥţҲܽ߸ٸԹžſڳϿûǮĪĵطһͷǮοҽȥֻܾ̽ࣿô֮ÿλţҲֻ̾ˡ˵һ֮󣬲̾Ϣţؽź£Ҫš
λһ£Ӿ͸ɵģºˡ⻹һҪ㣬֪׼סںδеװķԶƷԼԼоԼԺУƺһʲôͷһζǾͷ·ܲգͻȻ֮仮һƵġ̼俴һЩ󣬵һʵ̫ˣûüȫȻһˣµǸӶš
װص㣬ǲ̫ԶģǷׯոҪׯһƬԴŷ֮󣬾Ҳûȥˡǰ׼ҸΣϺǰ׼ҵһ֮һȥǴͷ߷һѣȴ˵һΪŹֵ顣ǰ׼ҵĹҲŵӣȻڵ겢عСĸײ¶棬˵治֣ϺҲ֪Щˣǰ׼סĴҲﲻԶҴ壬ͳһհ׵ģҲʮֵĺҡҲʣһڼాˣ۰Ͱ͵ҹŮŮɶʱأϺ˵ˣǶ׵ֱ۵ӣֵ춼ϲ£ˡּæƷһгл⻰˵أټүǰΪŷֻ˵֪ģϾűԩҲʮֵĿȻ͸ӣллλүʹ͡
ƷҪת뿪˵أȻͷһæתǸŵϺһθסżˣﻹһһϣһǴ·ȥһµװֳУҵĶҲʶˣسпûˣ˵ˣתԶ˿ŵǸ֣ʾ
߹֮ǸߵǰϸϸĶ˰졣ȴҡҡͷƷشǸҶӾǸҵǼһΣǸһԲ߳߸ߣڴ·ôܰţϺԴǵҽŹغõġǺǣټĪҪЦ׻˵ƼֵᡣϺһ߶߶ĥ߶ţһ߽Ȳźˣߵͷǰȥ·
Ʒһ߸ϺǰţһвסӣϺĶӺɻԼ֮ĹϵͷԵģֱĳһҲϣֻ˭أ֮кιϵأԼûʲôӣǽλײĻʮ׵ľܲîϣϾǺηʥ
ʵϾǵ˵ɱ֮أҲΪʱ䳤Զû˵ĺۼϺߵƬӵУҵ˵ǸɱɱĵطһƬطԵľȽ϶һЩɲٿճطߣҪܵٿǸҶӱɱĵطһƬľԺ档ˣʬ屻ôķˡ
鿴װ֮󣬱㽫ǸϺ򷢻ȥִż˸ϱҴȥ·ϣƷȴֽԽеԼĸǰʵԣûμ֮ǰڴкԩҶͷ׼ҵĹʶôһϵˣ˵֣Ʒ㱾ҲΪ·˳ڶôһʡ
ɾͼƷ˵һ£ڶӦڴûʲôѽҵһ׽ϣֻǴ˹ģҳһЩеĵƦƤһӡҵҲҲԶˡȻҼҼΣһλҵЩȴҵһڻؾˡһҲûҼҡԲ⣬ԼҵͷôѯԼҵıף
ԾȻݣƷͲǰΪһæֶѯʵɼǵӣʲôʱˣҪúõһ룬²ǿϴĲ֮ԩҲܾһ޹ʶεˡƷԽٶȷתͷŵԣܹʮֽҪ
Ҽǲ̫ˣ֮ǰˣұ֮󲻾ãҾҵ˵ʲôׯɱ󰸡ҾͼǲˣˡԼԴ˰죬Żôһ仰
仰ҲƷһЩ飬ֻǻȱйؼļ㡣λϰ׼ҹĵܹṩһЩԼҲܽ鶼ƴԭʱࡣҲͲҳ˭ˣҪݺƣ˵Ƶ򣬻᲻ɰ׼ҹģ
ӣƷһͷĸо˵һЩҪץˡҴȷɽ϶ɽ£ɽǰ治Զˮ𵱵صķ羰Ƕ죬ɼһЩЩή֣еҶ滹һ㱡ѩ䣬ҲһĿĸо
ˮ֮Ҳ͵ҴƷͷ·˴ϰ׼ںδǺ׾ʹˣֻǸУȴһֵɫʮǣˣоһЩ֣ȴҲûжĥŹԵ˾ʹ˽˴ӣֱ׼ҡ
һ˵ȵ׼ǰȴǶԳһֻ׼ҵĴưܲһŶţ۳žʱпܵ䳾֮СٿԺҲͬǽأƼһҲڴ˾סˡ


294 Ƥ
ȼ˽ԺУٿҲǸԺһƵĺܡǺûĺۼҿǰѩϣȻнӡһ΢СһЩѴҲǳһŮӵ㼣һԵһ˵ĽӡƷвһæƿ˷š
̧ͷͿŷŰһŷϹλǰ̵̹ġϸλд֣һȸ׻ɽ֮λһĸ֮λ
λƷ㣬־ϲǣϰ׼˵ǳײˣԭϰͷһ뷨Ҳʹ˳ΪһӰϲǣȻݼ׼˵ĻǾ˵ʮ֮˾žпǸһ߾ʹѶƵҰϡӵϵϸϸŮ㼣ϣͿжϵóһ񲻾Ŵ˵زԶ
ŹӣµĵǣҰŰȥһ£˭˰׼ҵĹ֪֪ںδߵǸ˭ȥʱ䳤ˣھʹʧټƷոս·ԸŹѾµĵǱȥ
ԼȴпʼϸϸĲ鿴ֻǹϵλ⣬Ҳмֵ̾һƷ߳Ժ䵱С
ͷȥѩҲ֪ںʱȻĵͣĿ֮ױرһƬɫȾһˣȥȻ˵ؾȴҲڲ˼ªն˻ţʮֵѡ֮еİǣҲֻܹʹԼȥɣ
˵׼ҹңǰ׼ҹߵǸҲˡȻԺ⴫Ź˷ԼĻ䣬˱ѾԺС
Ʒ㲻̧ͷȥͼŹһ뷢԰׵ߡߵԼǰѾʮֹصĸԼʩһ񣬶ֱϸĴǰλ
λ壬˸˵׼ҵĹǸߵǸҲһǼˣ֪ȥδƷɫƵĶʵ
ȻˣֻǿʱҲǺúݵģߵǸˣҲǴһƤӣҲûмˣΪǸƤѾǿأ˭֪ѽû׼ҵĹ˻ϱ˵Ŀȥ˵ôһͨӻʹƷԽĳԾС
ԼǵãˣǴҲԺԳµͷһŴ󽫡ҲһԺԳʲ˱ԺΪС檳ԲԲų֮ݣɴΪˣǵһŭΪաʵҲһˣΪĴܱȻԼͷˡͷһϣҲǾͲ˵ġֲԺǵԭǰˡһͺö˼ҵԼãҲǹ޳֮ˡ
ֻ֪ûͶأ뵽˴ƷֶѯʵǴ֪ȥεˣǳĸߵģҲȥ׷һ׷ǣ׽ס˵ĻǴΪ׹һػʹġ˵վ͵ܸԼָһԼҲ׷ȥ׽סˣûشϸ
ĸˣһûע⵽ǸСҴţ˵ѾͶʲô棬ѾΪĹٳˣٲԭȵƤˡʹģСӾһȻЩ϶Ĵ˶Ը½ˣ˵˭ҪǸǰĻһɸͬǸϱӲǵӵ̣ˡΪӵϱúÿûʱϷ˼ңˣһٵĺôû뵽¹꣬һȻصﱨˡһƤӵϱͶԾӱſһѲ˵ƴȥȴڴͷϡôõĺӣĥ˵겻ѣĨᡣ
Ȼ֪ȻͶԳɣҲеطȥˡֻһ⣬ԳΪˣǸֱҪ˵ĻǽԶ׼ǾԼģһԼô죿Ʒ㲻ԺŲӣػص˼֮󣬴⡣
̧ͷŹӻǸߣվһڶԼεȻһЦԵ御ܷģƷǹܶˡҪסˣڽȫ˵ǰնʾڡһЧȣһ´ˣĪҪͬݽ棬һҲӻŵ˱ѩޡ˵ˣ˫ͳӣжأ˵һ˫ֲڵ뵽ߵУֶԵ壬⶧ṩʹͣȥѰ˵գ첽߳Ժţһڣս￪߽һƬƬѩŹӵҲæ󣬽βţһ˰ɫ̳˵
ˮţ˿ӱ޵ģֱһ·֮ϣƷаĺϼšĻǻǵÿԼͷź±ȾӢֲӵһͬжɡ
УƷֱӴֱŶϴӪŹӵҲȻβţһֱӪ֮ƷŴסͷŰӪŵľУѯʵ±ľӢֲӿȥ٣ûеĻҴ֮ǰҡ˵ˣӸһԵľУУԼֱоʶȥоʣƷ㲢ʱ򣬶֪Ĵϴ¡µľУԼΪѵԼҲʡ²ٵ
±Щӣֱѵֳ֡ǴȥѩҲǾӢֲ˱ġձȥɽԽҰ١춼ôֻŲµľУҲԴϰΪһҪǲȥٵĻܵúܡ
ǡý죬µ˸ոջѩصӪУ׼ҪʼӪмŻƷɵҲ͵˸ǰȺ±ӵ˾֮󣬼æУ˶͸˵װ׼ãԼľ
ԼǼæƷоʸ˹Ȼ֪Ʒкν飿ҲµȻƷҾӢӣǾ׼һʮֵּڵԼ
Ⱥ±˳ĵо֮УͼͷŵƷ⣬һԻվżˡͷһǺطӣкݺŹԼλƷҡо˶ȫˣֻǲ֪Ǹ˵Ʒ㲻ֻԼôôЩҲˣ


295 ս
ȻЩϵҲڣ±Ҳûжġæߵ˧ǰŵƷʩһſڶѯʵ֪ٻ±ǰкηԸ˵ŤͷһԵĺطӵɨһۣͼط˾һ첱Ӵֵı飬ƺո˭Ƶģ
ǺǣҲĪҪΪˣҲˣʵ˵Ǽùģֻɰ֮нСҪǱǸԳɵ֪ҵٴ´ĻǵĿɾķѵؾ档ԣҲɺ±µľӢԱ͵͵Ǳ봳ӪȥȴʱһٽǸܻ׽סٽǰһͬصǵĴӪҲ¿ݡƷ㻰˵˴ȻЦһɨգµĶźݺȵ
ĩڡԭҲǸֵģֻΪǿܲһ£ҲýӴȥúõʵһҪԼ¾Ӹ涼ȥҪľʵսûʵսǾԶһ֧ġΪطҪ±Ʒ㽫ûһٵġŪúݻΪûԼЩʲôˣȻƷһ֧ͽԼˣҲϲЦտġ͵ۿһԵĺطԼŹӻҵˣһ϶ʮֵĲ̫ÿ
ĴӪΪСʮԶȷɽµӪҸһ֧µĵڣȷɽӪǵİ·֮ϡֻҪ±˾֮󣬾̽·ҷϣ۶Ǻˣһɸҵסмһ㣬ܲ־Ͳֻ֣ΪȥӰɡƷԸˣ˧ϵľݸ˺ݡ
ĩСݻϲصĽӹĩͷ߳ȥԼľӣֱӳӪǣֱƷԸĵطȥź±׽ס۷
ͼƷǩͲȡڶ֧۾ɨһۺطӣطӼ˼æǰһΪ֧ǸԼģ˭֪ƷŹкŹӣ㽫ľӴǵҲ࣬ǿǰǳصĻӱɱֱȡǲӵм䴦˵꽫ŹӣŹҲȥ׼
Ʒ㳭֧ֱŵغǼɡһǰгǣֻҪûм±˻һŲǡ۶Է˭ʹǴҲСҲ˵ȥسǳء
±һεָӣҲһͬжˣΪֺԼͷֿɶˣ͸ǶȥǴлԼ˫ִЩ׷ĹߣȳǣĵӪȵҹһжƷЦǺǵ˵ˣվƹ鰸׼оߡ
طһͷӵż۾Ʒ㡣ԭƷȥҺ±׼Źˣæ֪ͨĽ֪Ϥ¡ŹԼһҽͬսĻʮа˾ŻᱻƷ㲵أŴͷһͬǰƷҪ¡طΪԼƷãֻҪԼһڣ϶ͻԼսһоʣͳƷԼ֧óǻսԳɵˡû뵽ǣȴƷܾˣҶһٺǳ⣬˵һģҲɱţ˭ˣʣԼһˣо
ۿ綼ĳ˴ʣƷҲߵſˡطӰһҧҲȥˣƷԱӰһӣ˭ˣλҺطӳȥĩҪľ仰˵н˵Ļɵĩսдã˵ˣһ˫۾ŽתƷ㡣
طװĿģƷҲЦһ£ֵطӣҲǶеˣЩֻԼ֪ɣ򲻿ɽ˵֪ⶫжԳɵ̽ӣµĻûǱ͵õ鱨˷ʱú±¾գҲգξ㡣žȥǵֻż±˹ȥŹϼӷ׷ƷԸ꣬ת˴ʣϱ±ֱӪ
±ͱĵط˵ӪʵΪ۵ĵطŵĵطһƬסլҲƷȰµģΪǽֲӳʹöԷͲ֪ԼֻܲӶ򣬻ԱԼפصװȡ־ӵͣöԷ͸ԼʹþŽϸߵս
ÿһضȫսʱ򣬺±˶Ƿľ˽жӽɲȥһжңÿһǳ֮ȽȥĲеУѰЩĹԼ͹ȣһڵЩ̹ͨǳǢ̸Ǽе顣ѰһעסլȫĵפڴˣƷһεľûµʱ򣬾ʹ˳ȥսʽͶܺܡ
Ʒ㵽˺±פڵ֮󣬾ͷȻʮֵ֡ԺǰǳһСˡ棬ȻҲк±˻켣Уʱʱ͵͵۲ΧĶһΧкβԵĵط֪ͨԺе÷ĿǰΪֹû֪±פӵĵطںδʹеĸλҲ֪
ԺŸǰ̧һŻͣſ£¡ҲƷΪ±ƶģΪǷײˣ֪Ϥ˺±˵ַʽ±ȻǲףƷȴʮֵԼµĦ˹緽ʽ
Ժһ˵ѯʵˣ뵽˴˭ôȫֱʾˡƷɨһ󣬼Լ㾲֮˵ĻӦ
ҴˣҲϺ¼ҡŻԺű˴ƷѸٵһȥԺȻĺϡԺк󣬾ͼԺһվŸǰٻͷ󣬸ԼŵһһĮȻˣ֮󣬱ֶԺԱߡ
ͼվŸǰˣƿ˷ţƷ㼸߽ڡһУͼʮֵĿҲ֪±Ӻδҵôһ䷿ӣٿһȺľӢԱڼԼͻ率ɺ±ȴڴ˴ƹˣھУƷ㵽ˣæһֱֱվãƷʩעĿ֮
伱æھУ˰֣ȻĶԵλ֣ȥæɡ˵գЦЦֱһȸȥţͼ±ڸһЩСͷĿεжƻҲĬȻһԣź±ģк©


296 
һֱź±ƻϸڶˣƷЦǺǵߵĸǰһֶֻź±ԵҿΪһսͨУרҪսģҲҲһѸ׼һףҿǲ¶ˣһ˵һ߾͵ź±øԼ
±ûƷȻҲҪμж죬ҪȰ˵ҪԼͬȥִ񡣿Ҳ֪ƢֻҪ˵ĻҪۿ۵ִС
룬ԵЩεģȥȡһɫҹµݸƷ㡣Ʒӹҹչ˿ԼŲͼϵ·ͼȽ̫ࡣҲʮֵľϸҹϻһ֮֡Ҳֻ¶ֻ۾Ӻȴȫ
һҲͲõĻᱻ˿Լ˭ˣǸԼĶҵȿɶԤȫˣƷ˵Щÿһ־ӢеġԼҲԳɵĴӪ֮УЩҲԼһݣһʱиõʱûطŪȥ
ͼ±İһѵĶ˫͵ǰƷ㽫Щӹ֮һһĲ鿴һ䱸ȻˣЩȥ·
е˰Ʒڣҹ¶֮󣬾ͿʼȣǵҹЩ١ƽʱʱʹȴǺʱôô±ųȥ˼صɫ˻صУǰֿʼ֧率
òףɫȻеҲʼϣƵĵƹ⣬ӰӰ´µӳÿһ˵ɫЩ˵Ͽ˿Ľţǿ־顣ͷ·ֻΪԹȥԳɵӪ֮Уʳˡ
±Ȼվһ֡УѻȸгһֳεĶ飬ȻĳţԺӵԺ󣬱㿪ʼɢսСֶӣΪһ֧飬ߴǰ뿪ǴӺ뿪ĿֻһֱŶŶȥƷȴǸں±󣬳ԺֱŶŶ
ΪжȻҲͲܾسŵľУʹⶫŶڴ˵صģҲƷ洫¾سǵľУһᣬ˳ſյʱ͵͵ĳǣĻҲͲõģ©
ӢԱֻ˰ʱ䣬Ѿ£ɶצڳͷĶϣһĺӰ˳ŵųǽһֻè£ٵԮϳͷ
˳ͷ֮ȡ·ץһߵĳǽ£˳ѸٵĻȥβμж±ȴֻһٶˡҲƷҪģڶൽʱٲм
־УһûЪһʱŸϵȷɽµԳɵĴӪ⡣УǷڵϣ±ƷӪȥֻӪеĸӪ֮еƻҡҷͣϱͶζŵӰʱؿɼһӶӵѲ߾УӪп϶߹
±ƷżУ˴Ӫդ⣬СĶĽդϵľȥ飬ȻЩſڵϵһ֡УǷ׷׵Ծ𣬿ٵĴǸƿڣ밵ĴӪ֮С
Ʒͺ±Ҳ֮˱ĺڰо˹ȥûԶǰԤľУæһ֣̽ӽӪϣǰߴĽŲ
һᣬǰ߹һ֧ʮ˵Ѳ߶顣гһӣɱ϶ȥֻЩѲߵľУԶˣһǰ˹ȥ±ȥ跨ŪһͷҲӪеϹײƷ͵͵ź±Ը
±˵˵ͷһУһ֣ǸУԼǰѹԸ˼䡣ǾУ˵˵ͷ͵͵ǰǱ˹ȥƷںҲҳֽŵĶǸУıӰûǰߵڳ֮УŴƽµôŷ²
ƺ˺ܾãȻǰһϸŵĽŲ˹һæԽ׼ķһ߿ţһСĵĽ䱸šƷбκ˶ԵýһЩִľУһʹԷĻҲȫ̱ϡȴȻʮֵĵȻĬ⵹ʹЩЩŵľУ˴ʱҲƽ
ò׾ͼһɺڰ˳ͷƺһʲôڿһЩſǸɳȥ׽ͷľУļϿһѱ˵ĴӪУ
˽УӭһƧĵطָԷɢеطڼӪʵĲߣù˼Ľ㣬ʱע۲ΧĶ
ȽӪľУŪ֮Ʒ㴹ӣһԵİƣŴȿ˿УƺһͨũˣڿĽźͿ־ɫӦͷͳʵ
±ѥͲγһУڴ˵ʺ֮ϡŴʵ֪Ӫͷסͷ˵ʵĻҿһɱǡʲô⣿ҲͲ˵ˡ˵գذ׵ļ΢΢ǰһЩʹ˲ϵƤ΢ݡŵã۾ɵøǼҪŬۿ
ɱңǸסĵطڴӪǴʮֵĺңӪĿҲʮֵĶࡣΪÿʱɽͶɽľɫͽӪˡУͲӣһ˵һӪλøϸһ֮󣬱۾Щ˾ҪηԼ
±ҿƲ˵ϡٽ˫ҲϣȥǴ·ĻҲȥٵ鷳һЩ·Ʒɴֱ˵ô˸˴·ҲʹǰⴳľУ΢΢͸һ֪Լһǲᱻ˸ɱˣҲ͸ŷؽ˫۱ʮ˳ӵ˽ֽòεסˣʼ·
һӪʣڴ˵£˵ʮ׵ģͶܿЩӪѲŵľУһ·оյĽĴʸǰȴǰӪôĽ䱸ɭϣȻҲѲߵľУȴ΢ļһЩѲ߶ҲûôĶࡣ
ءǰһٲԶ·֮˺ȻعͷŸƷͺ±ϵʾš±æذ׺ʺǳĪǲ˲ɣٸŪȥԷͨ籨ŵĻҾɱ㡣ɺ±ո˵꣬ļͷȴƷһǡ
±ĪҪŻҿ⸱ģƺлҪҵȽȽ˵ղõҪ˵ʲôȥĻȸͷɱƷ˵꣬һ˫۾ضŴ˵˫ĿҪʲô


297 
ıӪʵķ϶мιرսУǷɢܣʱŴӪеһһƷ㶢ǰ±ס첲¾УкλҪԼ˵
ǸĴʣſ¶һءֻУָǰ治ԶһʮͨľʣŶʿһֺõ˵˵꣬ĩͷ˳ĺ±
ţȻҵҲΪġ˵ͷ㣬ʳҲˡһҪһ£ߣһհ׵Ů˸ôƷΪעģԼ͵͵ǱԳɵӪУΪľ׽סٽҲ˳ȥҲýǰľɰˮʯ
λүĻղհףСĿɾʵ֪ˡǸһ¡úܰ׾ŮˣƺҲڶʮ£ƺǴ˼ӳѾƵġУʵʵĻӦƷʻֻǶŮ˵Ƿհףȴôһ𰸣ΧڸǰļУ͵͵͵͵֡
ðɣҲûʲôˣ±߰ɡƷ˵ˣվĺ±ݹһɫǰУƷĻϲ⣬Ϊܾʹӳ졣Ҫת뿪ĺ±һְסͷһֻеĶУɿĲɵĻ
һѪ֣Ѫˮ±УʬϵԱߵƫƧ֮ŴżˣǸָסӪԱߣ͵͵˳ŷ϶šƷֱߵ˴ʵţƿӪʵľž˽ȥһӪ֮УʱһůӭϮ
Ҵƻͨһ鰸һô󺺣һֻ§һŮӣһֶֻһ룬ƺںžơʮͣҲһͬеľ룬ƺڹףʲôƵģƷһ߽̱㽫˵Ŀⶼ
Ʒϴŵһҹ£ټɴֻ¶ֻ۾ʹǸжӣһ۾Ϳ˷ԼӪˡʼΪǰĺײųײ˴ġҪ˽ܻ׽סɾͼ˷·ԼҵԺӵͥŲƣǰ˼վӵ鰸ǰԲģôĶʹﲻΪ˶еЩûš
һյĹ򣬺˿ڶѯʵλӦþˣУǰ֮ǰһ׮ɰΪ˰ҪҲͻڴ֮СҲ촹̽һؼйţŲηǱ˴һλһλҲ£ӦǴƫˡ֪ƫϼңǷ˲ԶҴأƷһ˫Űֲһվ鵭ŶһһŮ٩٩̸⵹ǶδЩ
˵Ŀʯͷĳģкθɣҹ¿Īǹٸˣҹ˿רΪǰ̽ӪôǲĹ˵˵ǺˣִӺδ־ʲôģƲؿ˫ۣĶǰʵ
ҹһ˵أΪҲֻʵҲ˽һ£һ׮еɵ֮ˡôģĪǻһ˻Ȳôƫƺ˵ĵС°ɣƷȻ棬ǿɴ˫֮пóϷ顣
λһƤҲʮֵĵǣͲ⼤֮һתԵ˵ݹһɫԸȥλĺúүǲǹһģͬһͬ˴ģǻͬĻǾһ뽫Ǻúõسһپơ˵⼸仰֮ƷЦЦ
Ե˾첽߳ʣžѲһȦһӰֽӪ沢޴˵ͬ˾һġǸ½˵꣬ݲݵĹһصԼԭȵλɶƱ׼ھһˮơ
Ǻǣ⵨ӿǹģ㣬ʲôϵһǣĻôðĵҵʵأ黹㲻㽲ǰǼôұ˰Ƴ⿳ˣѪѪɺ£˵գЦֹ
ƻǷ׷ǹʣңһϤԩ֮ǰ˭ʲôӶáҽҹˣֻΪ˴֮̽е顣ףöܷڵ¡ԼģıˣԸͽĥ㣬ҲЩҲԵģҲǽ֮ˣͽνܽںȥ˺Ҳһ׹Ʒ˵ֽ꣬ԼϱŵǰԽժؽڵϣȻ˫ۣʾԼޱıЯϡ
ǺǣĵӻǲСѽΪһɰӣȻϽԼȥҲգҾͳȫһءղ²Ĳߵˣǵİϡң뵱꣬ڰû֮ǰ÷һˡЦ˲ʽİݹ⣬ʲô鶼ˡңƲǳӵϴˮˡһգұȥϵĵȥסǼ֮Ҳ֪һ˵һϢԭϵĵѾ֮飬Ҫæļ޵Ĵȥһȥˣʱָҵıң˵Ұܻ˰ϵڡƤȢĺ˼ҵĹŰ׼ԶԶأ˵׼ҵĹＴʹιѼӣҲ޸ģĿҸڵأİʱ˵ҺͰѾй֮ˡʹ޵ȥڷ̧ͷȴ˵ǰϵ£Լ¾Լܺң˶ԷƸ񣬾ҲѶã֮ھҪǶ顣һ֮£ʹ뿪׼ҡɵʱвȫģ߶ҴҵĽ˼ʮͷͼȥˡΪǿҵǮƣ˭֪ͷȴӴ˸Ҷ˳˵Ҫ޵˿պ״ԪɣǽյƤպĶͷ˵ߵĻͨٸҪһ˽׼֮Σֻ뿪˰׼ҡʱãҲͼ޸˸ڴңǸĴͷ졣Ǹͷ֪ǣڳ׵ҹ֮ǰ˽»͵͵һء˵ʲôϾһأҰæΪѸң֮ٱǸͷ췢޵ĳųպ̧ͷˡأµһƤë跨ѰһһЩѼѪͽ˰ϡЦֻͷ죬Ϊͷһ֮أ˵ƱֹһھȥֽŶƷ㽲


298 
԰ϼ޳ȥ֮Һǰˡֱһգҷլȥһᣬǡֻͷȡʲô飿ңΣֻ˵ԶסΣҲϸ˵ҲµóǸȻɵⷽ沢㱿˼գϻؼ̽øĸҲŻȥˣ͵͵ĸŰͷ׼ҿôһԶıףͷһҲʱˣ֪ĹȻ͵͵š㽫еһָ߸ƣˣŰϾһͬؼУһٷĸгԹص֮Ʊ㽫һٵĺôԺƽʱ¾Ѱϵëһʹһڽ˰ϣϾȻкܶ࣬ѯ˺£ἰ£׷֮£Ÿҿһ˵ƻµʱҪ뷽跨Ѱһͽһٵĺô򡣴ˣȥúõźҪһ㲻¶ϵĻȻǻһٵĳˣʱһǻӻʱҪȥˡɰȴקסңǧ㰧ңһѡպֵҹСһءٸҶִϵĻСͷСӳôһţֻǺ˼ˡȹ˼չ̬ȣֽϸһĴ򡣶ȴ֪һֱǴһҶءһأҲǾһҪСٴŰԶ߸߷ɡ죬ҺǴǸ죬Ǵǰ֮Ŵµʱȴɣû뵽ģ·˵ݴȴ͵ãһΪӣڲŵʱ򣬽Ǳ˴֮ĶԻһ䲻©Ķ͵˹ȥҿǸеĻ۾¶İⵣлܡ˵ˣ⵽Ȼһֱڴ͵ǵ̸Ϊ飬Ҫɱ˵ģ类©ĻһɱǸˣǣǻΪȥ״ΡԣҾͻͬǸĻ죬Ǹɾ͵ظɱ˵һѰϵǰֽһˮƹ֮С
˵ôãһ¡˵ǸǴеƤ죬ǸͷĶһɣҪôһ˵ǻӦһˣ˼ɱ֣ҲеĿ쵶Ʒϲһ緽ǰĴ򾲣ǰġ
ˣĻµһ㲻ǸͷĶһȻǸˣӦģҲһͶ״ȴһûеĻ졣ҴȥǸˣ㵱棬ɾ͵ظɱָһˣΪѾ׼ƵϰԺ͹ɡ飬Ȼ̰Ͼˡңÿһձصһ̶طȥơм·ϣһʮֻڣǾ;ڴ˴ɱƣʬ׾͵һ񣬿ν֪ڵʱҾͿһЩ겻ᣬƺЩ뷨ҲûеȥøҵǸСӣȥ͵͵׹һҪʲô˵Щˣվߵм䣬صȦ
Ҫ˵Ʒüͷһ壬ԵЩɵĶʵ˵ˣʲôˣҪðأкκôأ֮еĹؼҲƷܳʱ䣬ǰ˼⣬һֱΪ˹ڻȻôһᣬȻҪʸˮʯˡ
ȱż˵ҵǸ¹濴һȻֱöȥʱɽŵùǺĻͨ籨ţ֪һûеȥȥϾ飬һҲǲСҵ¸¶ˣͷĶӻûǸҽµȥ١õſôһȦ֮󣬾ʹۻؼСҵҲŵļУ֮˵ǰм̣ٵĸһˡһȻթʮˬľ͸ŵǴǰ֮УҲɱɵǸط֮ҵǸ±㽫֪ңҾҪҵȣҲ͵ɱûеɱƣҵºҾɱˡҲ֪´ǲٽˣֻϽߡһλֵܣΪǰмܽЩãȴ˸ܾˡҪ²ڴУͽ֣ΪԣΪľ޷˭֮󣬾ȻԼһơĹټһţ˵ԼȵȣȻͬɱһ齫ĥҪҪӽԼأ֮ǰ£һɱ֣ƽµšݱ˾ǽơ򲻻뵽Ȼ˸һٿѱɱͬıñӡٸʱ¶ͷöṩϢȻϲ⡣㽫Ƹ׽ù鰸ˣΪһȻɱƵİҲ޶֤һֻֽ֤֤вɱˣûĸŶ֣ǾͲö֪ˣٸҲ̫ڷ£ֱӽӽ֮СǰЩ쵽ȥתתʱ򣬻˵ȻһֱôꡣôҲͽϸˡֽƵϸһ飬ȻҲԸһͬ˵ڽ֮Сֻǿ̾ҵǸ£ûӹȥٸ׽סԴֻ̾Ҹϳһ쵱ĺӡ˵ƺĶЩ飬ֱڿյмתתȻͣƷĸǰϲѯʵһ飬㾿˭˵أĪΪӶģҪ˵㻹ôĻǱɾҪԲסˣˣ£ϸϸĿ˵һӣ˵Ҳ׷ϯƷ㱼˹
±֡ƷĽżһϵǰѱڿյ𣬱ƷһѽУ֮ƣƮƮԾϱ֮ϣ̽ɻȡһ֧СɵĹ󣬶׼ϣһ۰һ˹ȥ
ͬʱⲻͬķ಻ϱڷ֮Уÿһƺ˫һ㣬ʮ׼ȷأ¸һ䷭ڵء
յʱ䶼Ѿ˶ʮߵʬǸȴһѸԼ£εظϵܵһ˴ûôˣ֮类ƷѾһһԴ̱ڵ϶á


299 
ƷߵԼǰǿƿ˰ϵӡǿ֧ڵãƷλúִҪǻ֮ƳͷˣҲգҵλֵһٸͷ֮Ҿʱ̶Ѱ˼ţ᲻䵽ҵͷϣµҲʲôˣֻŹϼɣңĴáû뵽ģ󾹻˵ôһƷԼǱߵİϣкĺ±Ϊ˶Ծѡ
ô㣿辭ٽⰸӴ֪ˣͰ϶ˣҲ϶̴ߡƷȻоԼĵƺиʲôĵѿˣæź±Ըһ֮Լ߳ȥ
⺮ı磬ʹƷͷ𽥱ͰϣƷĵף治֪ôмĹϵԭŰ˴ȥйԺ󣬽ƵһɱҲˣֻȴЩɻ
±˽Ͱ϶ˣҲ˶Уһˣʹ˳˾ʣʼԭ·Сĳ۷һ·СĽıܹЩѲߵľУտʼƿڵطȥһ·˫Ҳల£ۿžҪľդ
±Уͷǰ̽·µľУѺͰм䣬ƷǴʮں˶Ϻ󡣿ǴľդԶȻһ߳һУƺǴСģȴ±һͷһ±ĴŴ磬ʱ֪˾Ӫˡ
Ͷǿ춼ҹ̽Ӫˡոպһɤӣ±ֱ̧һȥ֮ϡ˶ʱԵڵأֻһȴҲӪˡӸ֮ӿľУ׷׵ĳŵǹһС־У
±һ鲻̫ȷԸ˽ѺĴӪŷƷߣ˷ɢڸӪԱߵӰ׼ˣŶԷԷһ裬ȽǶ˴ԶˣϺЩһˡ
ı뵽Щǰ̽Ӫ˾ȻæųߣǸЩһ塣һʱ쵽ǰ෴Ƿ׷׳ţеĸֵǰ׷϶ɸոϵǰһƬԵ΢һЩĳм䣬֧ʹ˷׷Щ˹
ǰʮУʱ׷мˤڵأľУǰȻ㽫׷ϵĽŲƷͺ±յæ˷ɢͷľդȥ
׷ֻԵıһ£ڴӪеһƫߺ£һǰ߳ɱʱƷͺ±Ѿľդۿź׷ʮֵĽˣƷº±ڿǰʮ֮ʱһǣ׼ˣҵĺƷ˵գڿŵĶ֮öƵ͵ź±ѣһͶȥ
ʮʮʮ˽±ԵƷǷַͶԭ·Ʒһ£һٶöҹշ׷˱ӪеľУǡûеЩ˷ӦѾȫ׹ڵϣһɹɵŨѸڶмƮɢ
תۣУǾѾʧŨŨ֮СЩ˸еЩܲ˵ģ֮Ҳ֪˱ʲôȻʮֵǺ˵۱ǣһŻѷεľҿ֮д˳ûڵȥ׷Щǰ̽ӪˣֻԼӳƬȥĸεģ˸Ͳ֪ĸߣƬŨȥ
Ʒͺ±ˣѳ˴ĴӪ֮УӪµЩ־У֮ء˷׷׷ǸͰϸԺᵣһУǰߣ˲ޣֱǶƷ˱һ·֮ԳҲõ¾У˵ԼµĴ󽫾Ȼ˴ӴӪ֮иˣʱͻðɣһڱӪţ˳ŵ·ֱ׷
ƷҲ֪Գɣ׷ġڱһ·֮þһƬɽ·ɴ˷ɢɽ·ߵСɽͷã͵Գɴ׷ٽһٳȥȻǰ߻źطӺŹӶͳڳǳߣԳɴڴ
Գһ·ŶԷѩµĺۼں׷ۿ׷ɽ·֮ϣԳȴ˼ֵɻ͵ǣɴס˿֣ʵ¹⣬£Ŀǰߵɽ·ߵɽͷϲסشšµĴ󽫺ҡ첻мƣԳĴһ˵ɽҰ֮Уͣ
ɴǰսǰ̤̤˼ԳߣЩضѯʵιʲ׷ϣڳһĻͿҲҲֵˣҡĿסսĲͷѩص̤㣬ͷʱʱĸ߸ߵҡš
Ҳǰȥ׷ֻ㿴ûǰһƬСɽЩӣĻһȥͿ²ȫˣ»СĽЩĺáȻҪȥȵģҲҪܱסҵ£ܼ׷ǻˡ̰ǣ¿ɻôĵأĪҪΪһˣʧһȺˡԳɵҲʮ֡
ҡԳɵһ֮󣬲һƲԳɻػ˰ɣҲ˳ǿϵܵǸϱˣǴһ֮ʱҾͿ۾ֱ⡣ԭĻհǰ˺󣿡ҡΪԳǴͬһϵ֣ڸԳ˵ʱ򣬴ʲô˼ɵġ뵽ʲô˵ʲôһҲԳΪ˸еͷ۲ѣֻΪ˶ǹ޳ģҲС
ҡһ˵ԳɲɵÿЦһźҡԵ˵ֵܣ仰Ҳҵǰ˵˵ǻ˵ĻԳԴ˴ˡȻ㵣ϵܣҲͻȥˣǰ˿ߵûз⣿ԳεĴǰȥ
ɽͷϵƷ㿪ʼԳɾȻûмǰΪ⣬Ǵűȥȡ·ǰ׷ϡû뵽ԷȻ߽ԼȦ־УǣҲͽͻ略ԳԤȫˡֻƷһ֧ȥԴΪȫϮźš
ʱƷгһֹ̥ʯΪľҪԷͳȥʹöԷҲ׵ǰ˿̼Գɴͷ󣬴ȫؽɽ·֮СƷһ֧ڹϣͷֱָԳɵš


300 з
ۿԳͷǰƺΧûʲôƵģɵ˴ʱƷȴԵһ¡Լﷴĥţ䲻һһ񣬽Գɵڴ˵صĻǽҲͲһ˳ĳˣ
ͼԳɣת۾ҪԼҵƤͨȥƷ㽫һҧв֪أȹǰԳɸΪؼġҲʹú±ŰϺܿһЩϵУһЩ˶ϴ˰Ҳҹζ࣬ԳвãǺ׽µĽ٣͵ؽǸˡ
뵽˴קһ㣬׼ԳɵĿһ֣ͬһ㣬ֱԳɵŶȥƷһУҲ׷קɽµĴӪ޲ַ䡣һ֧֧ʮ־׼ĽɽЩϵĴӪУ䷭¡
ԳǰСĵţȻоǰһ˱ԼǰæͷһͣҭʺλûԷֻǱʺģƷҲϵˣͷʴˣ֧Ҳߴ̧һ¡
һԳɵĿͷж֮ࡣ۵ԳҲסˣͷ£ʹ˵䵽¡ŵߵľУæȥԳɣ뿴䵽Ǻδ˼ˣɸ֣ȥڵϵĴ
ڴʱƷĵڶ֧Ҳ͵ˣһУʺ˶ʱ˵ԳɵԡɽϵƷ㿴ʮԳɵڵϰ첻һơ
ĴӪľУǺԳѱĳһĳк֮£ԸɱȻȥĪҪĳҪȫڴ˵أ˵ˣĴӪеľУקιҡ촦֧ٵǰͷУԸ¡
һ£ӪľУǶʱʹ˶˳ɽ뿪Ƭشһʱ֮䣬˺˻ȫɽ֮ϡӺȥģǰȥеģһ㣬ֻԼҪﻹ˼µˣڱƷߵû˻ȥȻֻΪԼȫȻλڴ˴
ɽµЩУͷĲӬһæңƷʯ֮һڣˣСɽھУƷͼӿٶȵıǸϻء
ЩսУȥ˺ܾãɽµһСͷĵѹ£𽥵ĿʼʱҲڷ׹µԳɣѪεڵ²֪˵˽ǰͿ֧Գɵۿ֮Уһʱ˭Ҳ׵Ľ
ֻÿһЩ֦һܣԳɵĵͷһǰһķƥôšСĵקս˿֣ʼطȷɽµĴӪŵӪ֮ѰҽǰѼȡٸúõؿһ£ֻĿɻܱס
һͷƷ㣬˵Ǵȫʤֻǲ֪ԼһյûԳɣ˴߿һһιΡɽںï֮ܵ䣬ֱǶ
ѩһӡ˺ﶼɹɵİɶеһ˿ĺ䣬սƺҲ֪׷ˣҲϵһ˷ܣڿ㣬ڰ֮һļš
Сǲ̫ԶĵطȻͼԳҸԳɱһ֧ŻѵͷԱǺطӻŹӶˣŶ˵Զŷ֣ȻƷˡ޲Ǵϲ׷״Ʒĸǰ϶ʩ
ӣɽǶ˸ȵöżˡź±һЩУѺǶ˻ص֮󣬱˵ں봳ˡҵڴ˵صŹӻҲýӦһ£Գɵһ¡㲻ƽ顣ֻǲ֪Ǵˣλ׵ط˹ӣطûд̣δЩее÷ţƷǰ׷Գ¾ӵ䡣
ô룿ڰ·ϣһССķˡ˳ֳҲһв֪λأԸƽ°ɣ֮УһԱ󽫣Ʒ㵭ȻĶźطӻظúط˶һͷˮƷ㻰еǺ⣿
˶˳֮Ͱ϶˽±佫˴פغúõĿֻɫһͿʼô˰ȻôҲǲġʱҲֻЩ永֮˵ɣЩ뿴ֵİǾлιۡ
ƷصլǡϾвȥ˯ػһྣüƷһ´ֱլδⱻһƷȴЦݣּϲû˵ĵطŷ
Ʒмҹ棬լ֮˲ù¡ЩҲͲȥƷδôһϾ΢΢ЦŶػеİ׿Ц㷽ŻʹξòıأɵĽ˵ˣ˱ͻˡĪϬһͨɣϾҲŮ˵Цˣɰ׿ŷƷնعլ£ϵ粻ϵɣƷӦĻһ̤
ô춼ʱˣβЩ˯£͸ˣصҵġæ±صԹʲġһ˵Զ·ʵˣϾ飬ɻкγԵûУƷ˵ŻϵĺɫҹһԵİ׿ĬȻĽ˹ȥϸĸ۵ˣŻصڵĹУִæķƷףʹͷǱֻ͵ŵƷ㡣
⼸նԸˣÿ춼ŷϻҪԷѽȥԸһǸǺõĻ𶼸ˣǷͼ̲˶빫һȣЩ˹ϾԽ˼̵ִ磬ĶվԵ˿ڷԸ
˼æӦһͼæȥȥŪƷȴƽȵĿ̫ʦϣ΢϶Ŀƺʲô飿еŮ˻Ķһۣǰ׿ŲһбƷ̸ϡһᣬŲ𣬺Ȼһ߽Ʒ㼱عӣдӪеľУǰ빫ӣ˵ҪҪӡǸ˵꣬һ࣬ƷĻظ
˵֮Ʒ˫ۣⴳӪеľУҹԼΪʲô飿ĪȻ֪ԼߵǸԳɣԲҵԼĸɿƣ̫¶ˣɴµļ˷ԸʱµһҲ˶˽ڷϡ


301 թ
󹤷򣬾һҵĽŲ𣬾ͼУŲűһ۾ͿƷ㣬̫ʦƺڴ˼龰׵ľλĺΡξȱȻټԼҵ˧Ҳ˲֪˵İ㣬¾ǻȥԼԴˣҲĸǰλ󽫾ѻˣڵŻȡϵһͬȥþȵԼһ
󽫾нľҪ󽫾УƷθǰæȹ򵽵ϣеһŵӣŵľͷ·շһƷ㣬
ţλµľУΪ£վʲô飬ֱܵ˵ɡƷ˫ۣһǰУԸ
УһۣڶӪﲻ֮񣬱ţһˡվֹĶƷһǷǸ˵ľУſڶƷԵ󽫾ֵܶǴȷɽµĴӪġǴˡϸӪ֮УǵƫˡǴŶ֮󣬱ŵںǽ׷ϡ˭֪ɽ£ȴ˶ԷǴĿ˶Էһ֧»ԲѣеҽֶԴ˼һĪչֵֻܶ˵Ҵ󽫾ô󽫾洳һһЩУҲ佫Ҽҽһ˭ϵûеǳӪҲ֪һӣȻǴӪŵΧסƴĹӪҵȳӪ֮ʱһٶǰҡɵȴֻǵ˳󽫾󷢴ȱȾҼҴŻҲܱסҼҴòӡǸУ˵ţֹסӿ˲ԼͬһڵأɴƷſʮͷ
ǿ֪ԷıɺδģͳĽǺˣжƷһֻûϵķ֣ʮֵĿŶˣھһʳ⡣
ʹˣЩ֪ôӺ˵˰죬ǸУԥԥĻشӪʱصΧסֵֻðȡҲûȥҽˡʱȥԷıڶԷǺˣҲǲöֻ֪ܹɳ򴳽Σӣ˵գʹŶء
Ŷ˶ľһŲ֪Ʒ㵹ҲЩеΪҲǲȥԳɣȻԼΣһĿǰϣʹıˡ⹥򰲻յһӰ֮еһ֧ڴ˵صĻƱҪӰ֡Ͼһ˲ٵ
Ǻðɣѽ֪ͨλ˵Ԯ顣ȥˣŻұȥ͸˵ȷɽµǴǰϣҲһͬŻȥõж뵽լ˵мҪǸҽһ£ԼҲ֪ΰˣƷһҧʮֵأǸˣæͷȥȥС
ȶԸˣŷ֣Ȼ˶ںˣŷ˾Ȼ˸ƷһϾơϾػ޼ƷҪ̸£æƷˣլȥ
Ʒ㿴˿ˣͼλϴŵ޼׺;£õģ綼մҲ֪ԼǱ˵Ѫ˵ҲĸƵģһһһġɴ˿ɼʱⳡսжôĲˣ˾ȻܳҲ˵ʮˡ
˾һҹɱҲһʮֵļˡã񣬵ҲùⷹҲǺܶ࣬Ǿһͬ԰ɡѽٸλָһٸʢ뷹ԵñˣһǿɻҪȥءƷʱ΢΢ĴЦ⣬ָ˸һˮơ
˵һЩܳĸоæվžƱƷлѡƷȴʮĶŶ˰˰ֵĪҪˣҶֵܣĪҪ˵ĿסҿɲˣԼԺá˵ţƷ㳭ͬһ㣬ϵķһѾȥ˴롣
Уֱզͷû뵽λĲ׳Ķôܳԣλ󽫾Ļ֮УҲʹ˷𱰵ͷҲƷųԲˡеľƺˣԼƺ͸ԼϣƷҲһƱﲱ͹˽ȥûһᣬͽϵķ˳˸̾ա
ǡڴʱŹӺͺطӻкԼңƷµԱҲλں±ǼŪùĲӣһҲ׵رսִһЩܶǡ
ȽȷɽµĴӪ飬˽һ顣Ʒ㵹Ҳûйĵ飬ֱ˵ѸٳǳԮӪĸҲͷȥڳкþӣƷҲôΡƷ㻹УƵĵźҴļ˻
һᣬȥ֪֧ͨӵļ˴Ҵææı˻Ʒ㲻ȶ˿ڣȶһ˵ɫȿ˾Щ뷢ŭģ֪в˳ȻǸ˻˵ҵõ֪֮ͨ󣬵ǴӦˡǣҪȵһ緽ɳȥȴţͬ⼴ɳҲҪŵġԼͨĳʱʱԺ
˶ΪƷɴҲʹ˾ٿһͬ跨ȳԳ˵ڣӭĲȻиͳһȴסڳڣƷΪҵĹҹϷˣԼһ죿
Ʒ㽫׶Һˣ¾У˾ʹ˴Ҵҵ뿪լ˴ԺſڡƷӹ˵ݹһ˴󵶣ֱŶŶǶظšȵ˳⣬ͼ£ѻȸڳ£ھĵǺþʹ˳
Լҵɳſһɳ뽫еıжٵأףŶš˺ҹգ֪ԶȥƷһԸѶгֻ󣬱ȷɽ¡طӻŹԼĽƷ۳ѩ֮ϡ
¡¡̤žɽ·ոƮµѩϣֶӡȫǰţһ£Ͼβ˵ԣžУǱҹս
ȥҲ֪ж·ڴеƷȻס˿֣еĴ󵶳һָȫʱͣ¡Źӵ˼æΧ£Ϊʲô飬ȫͣ


302 ǽ
Եʲǰ·ˣҼҵĴɾȫŽ֧ȥĳ磿УԵЩżæԴſµǰ۷Ʒĸǰѯʵ
˿Ǵ·ôȻ̫Ϥ⸽ĵΣɹ·ɷͨȷɽȥģǶҪ·Ʒ˵ţһ࣬ǰУ仹кλҪ˵
·ߣһ·ɴ˵ȷɽ£ɱѰ·ҪϵࡣĪҪٳˣҼҽɻڵŽȥأǸУϣһ緽ǰƽкβ֮Ʒ㿴ǰһڵɽ·Щзɡ
ƷƺһЩɲŹӸɴǰԵӣĪȥͷȫ̽̽·ױɽתƣǰкβԵĵطұ緢ҲøߵĵʾŹ˵ţ͵ƷͷͬŰǰȥȫ̽·
ۼȫѾ߳һ·̣Ÿһ·Ļֵ˷Ѻܳʱ䡣Ʒ֮£ҲֻõͷͬŹӵ顣УŹͷǰ·ŹӶӣɶǶˣһи紵ݶĻسҪðǰ
ƷԼЩ̫ģŹӵںЦЦߴǰȥ߻ͷƷԵҴŵڴ˴ҵϢŵȥǰ۲һ£ƽµĻҾɸ˻֪ͨһҲһЩϵȷɽ£ա˵ˣµѱһ
ۿУĴ½ǰߵɽ·ƷûɵģȻеһսҲеЩ̫Ծĸоֱͦӣɴ۾˳ɽ·ǰȥ۳ǵѵͣһɽʯںʹʧһĸᵽɤ۴
аʱ䣬Ȼǰɽ·֮ϴһ죬ƺ£ŴһĲҽƷ֪ŹѾ˶Է֪æߵĴ󽫺ݷԸٴһ֧ӵǰ濴Ƿ˺£ǰȻ׽һҪҵ˵˵ݴߡ
ݵ˾æµľУٵĸǰߡ¾Ул֣жֺͳǹ֣˵Ķ䱸ȫҲȫľӡ⣬ҲƷȥԮŹӵҪԭ֮һУݶ󷨺ʹ򷨿˵ָơ
±ڣƷȻһ䡣ڳ˸еЩΪ˶ɺΪԳ֮ʱ˶֧ⲿӵӰӡΪ˼Һڳڴ帣أ
ڣ֪кҪ·ԸһӰһģȻƷͷǰӰУϵ˲ʩһ񣬵͵͵ѯʵһ£ͷһֻ©˫۵ͷ֣ϡǺ±ֻǲ֪Ǻʱģ
±Ҹһ֧㼴̴ĵǰߵɽͷȥɽͷϵЩɱɢˣǸͷĽ٣һҪܻ׽סҵҪ˾˭ȻӴģȻУҵƷʼԹִɶԴ˵ļıҪ˵׻˭±֮תȥ
ƷźطӵˣҲں߶ߵ·ϣȻͼǰһоһ𣬰߷ɳ۶ʮż̬ƺǰѾˡ
ǸܵԼǰƷ㻹ûסأͼæڶʵǰսΣŹŽƽ·񣿡⼸仰Ʒ㣬ֻ˶Լ˵Ź¡
˴˼ڳ֮󣬼æƷ󽫾²ˣŹŽΪ¾룬˶ԷµĵҲֻӳһˡߣŽھԶڻˡУ˵ˣҲ״ֹ
جģƷǳԾѡͬʱ͸оԼͬһܣŹӳʶʱǸһͷһ뵽ʱ򣬻һɬͷࡣֱΪһͷ졣һ벻Ĺ⣬ҲǷԼǰ̽·ԭ֮һȴû뵽ǣȻ˸ֲһǸСϡصڶԡ
ȫҪǹڴ˵أŽ𡣡Ʒ˵ŽеĴһ٣߿ͷһ˳ȥһ¿ɽһкطӶ˸ŵùǺһŹӣ̫Ӱ춫ʿҪһƷĻ֧Ҳʹ˱߽ˡ
Уͷǰȥ˵·ұں溰ţ㼱æ߶µıеں׷طӸ鼱ѣҲȥԼľˡսĴţսһһ㣬ӾУӹֱƷıӰ׷ȥ
ĶУҲһ߿˫ں첻ᡣҺͺطǰŵŹĵطͼǰ߹һһǰɽ֮δɢȥƮһɹɵḷ́Ŵǰ洫һտƤĶ
ֵܣ׼ҿ㲻ǰȥҲǲ֮еѽѽǰЩסȥ·ľͷҰῪȥúõһŽźںδҴĶ˴¾Уŷ׷׵ǰߵģð̵ĹľǰҲηľֵȶȣʼ˰һǰɽ
һһӰƷǰӣȥһֻ׽ס˶ԷһЩ¾УȴǸѾⲦԴɽһ·ĵظģһֱڸ󾲴ʱΪ׵ˣһвگɽϷŻǸҲǲگֶӣвܱ򲻵֮¡ȴǲگµģΪľ赲סҾĽٶȣǺܴƴӪܴԳɡ±ˣһɴʧ
ѽȥݺҪƷߵľУԸͺطӴ½ɽ֮пʼѰҶУʬýŹԼЩˣͳһѰطˡŻľʯϾ»һҪ
Ƭ̹򣬺ƷߡȻȴž׷ģȴҲûϡֻһ־Уߵɽʯ֮ϣЩɺδģʱǡǰ¾˵Ʒټ㼱æµͷԸһԼǰƷ㡣


303 
ݲƷ㺰ԼΪʲô飿ƷսǰžУеĻѹСĵĿ˿λ󽫾ɫͼɫŨ֪ܲԼҵ̫˳ʮ֮˾žΪŹһ¡˵ŹǴƷȥѵãܶԴ˲Լ
ݵԼнһСĽģƷǿѹѹ֪Źһ£˼ҺһϵûСҪҲ͹ԼУ˵ĻȻթ˶Է񵱣ȥͶʹŹԼȥ̽·ɥڴ˴
֪һղܵĽΣɵóĶ裿б̿ԼķȣһھŶԺʳ⣬ɼƷУǸԼжôӣԲ˽һԷйصκϢȻԼһԱ󽫣ɴв˵ģ
ش󽫾Ļ֮бȽĲս˱˴֮仹ݹϵвѣһԱ罫Ļ˿֮е˧ţ¹ıԣĩȽν֮ɶӾ͢ڶλˣλͬԬرʦΪӴ󣬲گűӷΪ綫·ܱʱ֣گʱغıͷطԾΪܱ٣ƽӡϲһɨ졣˿˵֮УΪһλΪҪĽֶ˳ΪǹС󽫾ֶ˵ĻҪСǡݸƷն֮󣬲֪λͷǷ˽ȥ͵ۿƷ㣬ϵһı飬ֻüͷƺĥźݷ˵Ļ
֪кֶܽʹܹͶҶȻһԱ󽫣Ǿ͵һԱ󽫲ǡ˵ͼƷȻüͷչϳҲһɨգƺʱԼѾ뵽һֶܹˡ
˵گڳ͢ĹԸսɳҲͶˡ¼ʹ׽סĻҪȰֶνǺѡΪ˸еЩǣһ׽סˣڲͶʱɾˮһաΪҪ׽ס˵Ļ֪ʱսٸֵأܽ˶һĳܣ
£ʱͶҽֶ˹ڶӪ֮СʲôʱͨˣͶˣٽ˷ųһӲϽ˳ڶĻǾ͹һӺˡһٷﻹǹܵġѽһŹӵʬЩսֵʬϸˡסһҪһñϳļǺšµٸȷɽ¡ҹһҪκδۣ׽סˡطӣң˸һֱ֧˱ԳɵĴӦһҪϨѣʹ졣ͳ·ֱԷоҵҪƵθ֮ƷԸˣеŴ󵶣ȴµľУ˳ȥֱʹŹɽмȥҲҶӵ飬æԴµľУ
ȳɽ֧ʱɢȡһ·ŴӪȥƷµľУһмʮɽ·֮󣬾ͼǰȷɽ£һɵƻͨơͼһڷĹŴôӪۼ˫Ѿ˫۳죬ƴɱһžһ˫˭Ҳð벽
ɾͿŴôӪѾǱ᧿ΣӪļԱ󽫣һλָµľУʱʱ˺ĿϡӪկľդѱ̤鹥ƣ˫¶ǽŲŲʬ壬ڿĲֹ
ǣŽ𣬻׽گƷ㽫󵶳һһͳսУеĴ󵶣ԼսУͬвһ㣬ͷѪɺӡܵסƷֻͻһתۣս֮гɱһء
ȫŴĴӪҪɹ֮ʱȴһ֡ʹһʱȻֵвס׷׵ȥֻƷһȽƣȻλگںδԼľǲڴ˴Ļ˭ָŵأ
Ʒһţһеڴ󵶣һľУڵػ֮ʱŵЩУҲһ𣬾ʹ˳鵱СľӶʱͻսһҲֲ˭Ƕ˭ֻĿɱţԼǰԼͬˡ
öеԾһ㣬ȻЩͬЩսˣҧǰĶʹԼˣԷɱš
ƷѰگ֮ʱڶʮ˴ɱһֳ˫ìҿ߷׷׹£Ȼ˫ì߹غȥ˿̴ӪǼԱۼžȱ޲ĻŭţҲֱͬһӪҵս֮С
Ʒ㲻ʶһλλλگǼԱӪĴȴʶģϾ˴µıŹ˴ӪʱͿλλսеĺδӣֱ˱Ǹʹһ˫ìԡ
һӪеĴ󽫣ԣ߸ߵľеİӣиȵȻҳҹ͵ϮӪүүͽ˵գеĴŷǸʹ˫ìͷݺ¡
Ǹɫæһìһѽһԣ˳һì̶ֱԷǰءûȷӦìǴضìʬߵ¡
Ŵֱȡڶì𴦣¡һգ֮䣬ӪԱ󽫣ɥڴ֮֡ǵһ鲻̫ɴǲתսطӪ
ɸոձȥԶԱĸϵ󡣶ȵߣ¡ǹҲ͸ŵˣһì͸Ӫ󽫵ĺߣֽʬóì£ֽѰҶԷĽɱ
һɱԱ󽫣ȻҲƷע⡣Ҫȥ˽һ£һǲǸѾõĲگ֮ʱ֧ӣҲֱɱܿ죬ǸҲʹҾ֮УӰ
ʹڴӪͶļл֮£һʹʹЩҲ֧Ųס𽥵Ŀʼһ£⣬ҲʹʹӪİٱͼ֧𡣿ɾڴʱòԶһ죬žͼһһǹСһ֧˵ɱеǹһ㣬˿ɵֵ䡣


304 
طӺԼһƬңɲȻŭž޽ԱСһ档˵طӾ޽һʽɽСͷͺݺ䣬ǸСŲæģǹһвѰ߽޽Ѿ˳ȥ
ȺطӰѽȥҲٴνǸСĴǹһһǹ͵˺طӵļͷ֮ϡ߳ȥطֻеͷһʹҾ͸оԼļͷϣƺǧصѹ޽Ҳˣһˤ¡
ǸСУطڵϴһ㿪ǸСĳǹΧ֮վĩܡǸСЦֹҲȥطӣԼڶ֮кֱײֻҪԷľУһǹһ߿գҲƺ໨һ
֧ӹЮһʱźҶ˵ĲҲ٣̴֧潫жԼľͳͳΧСڲļѹţʹñոЩŤתһභ֮УǸС²æžɱ
ʱΧʸ⬼֧ҪͻΧȥӭͷʹƷǸִ˫ì佫ҲԶ¶Ӱ
ʱǡһС䱻æУҡУһɤ֮Ʒǣ֪ǰǸ󽫶ǲگɣյֱȡԷȥ
ȵԱٲԶʱҺ£׽סһֵУѺһȺƷǰæҽͣ£ӭվŵһѯʵگܽǴˣ˵ʵƴȾУ˵һԵҵͷдǹڴʺ֮˲ϽʵĻʱһǹڵ
ǸУβ£æֵָǴҾ֮еԵ˱ǲܱСˣСԸ齵˵꣬۰Ͱ͵ͷϵƷ㡣ͼƷȴ˵ֻǵ˵ͷǸٵķȥ
ʱڼѹʹ֮£ѾĴȫ֮ơԱС޵УеһǹҲ¶Էսɿһ֮Ťתȫܵľ档۳žҪܹҾӵİΧȦȥɶԷһ£ʱ귢ԱСǹ˼֧֮Σֻõͷֳŵľӳɱȥ
Ʒ˿ҲѾǸگͷǰϸˣһͨĿףԹõûϳŵĿףҲǸУһʽףûκβ֮ͬɫ΢룬ʮ¡
նʱµĶõһԣԼݳһճУΧɢȥƷͶԱ󽫸Χ£ڵУֱУŴ󽫾һ£Ҳһͬȥʹ˽˸зʬˡɾͼԼĴ󽫾ȴѴ󵶱󣬲סشǰλ١
λٿǲگܱôƷ㣬ǾܱѾá˵ܱҲͬԬʦһͬӣԮǣ²ţҲԬʦعԶǣֻǿ̾ʦ⳯͢ɼɺͲ²⣬ձԺұ뿪͢μӵⲽ߶ˡʱ£֪ܽǿף겻ϣǳ͢ո˰ȴһֱûжϹң⸳˰ԽԽߣűƵð볯͢˾뵱ĴԪĩںƣ糯͢ήңƾٳ֮ˣ½һ³֮µİҲܾʹ˰ҵ궯ұ֮ࡣ˲Ϊ֪֮Ըһ֮ҲðԴڣϢڱĺҺ˵ĽǱߵｭԱȥ˵һɳңҽǧƣҽΪѪжϿŽһ羡п֣֮ȴյڶ֮УƷһĻǰλ˵Ĳɵʹͷƺĥ˵Ļ
ãĶдһ̧ͷƷһЦſڻԵҪ˵ҵҲλƽ㵱Զһս֮п˵ԶŬ࣬ʹúһʱҴ֮ҰġԳ͢˵Ҳй󹦵ġֻ̾ҲʱԬʦ볯͢¹ҲһĨɱòǣջȫˡʵ˵궽ʦһ壬úֱ뱱²ԶԺ󣬳͢ҲͶԶʦ˲¼ɡʦɱܱëӵΪ֮£˵ʦڳ͢Ҳġڣʥǰǿƣƽ¹ڳ͢ĻԸ潫ΣگƷȰ齵ڶȰ˵Էص͢ȥ
ԷѾԼƷҲԴ˺ް취ֻÿЦŶλͷ󵶺УԵȰҹ齵볯͢ǾܵˡȰͶƺҲûܡȻˣǽ͹뱾һҲһ²ܽĹ򣿡˵ˣ͵˲گǰǾٵ
گҲٷϻͦ˫ìͽӼ໹ɸո棬گɶŶƷǰ䵶ֲʧϵб任࣬һ˴ƬƬ滨£Լͷǰ·費ͣԼһ񣬻ǷһĵĻǾͺпܣᱻԷһԼͷ¡
گƷ㽻սµУѾ붫֮˷²µս֮ϣѾʧƣǶǼ·Щ²μӽĴ䵥նݳʹǶԷ򽵣ҲǾĴģ⼸ֻûսϰߡҵĻ˵ʳЩսǳԱ˳ŵģһи紵ݶĻöЩսöԷӦϣʱԼ֪ôģ
ۼŲگʱ͵һۣƷҲͲµˣԷǴ·ߡô׵飿νǿġ罫ĥƽӣγ˲Ϲ齵붫ԣҲʱ̶ŶԷһһͻȻһǹߡ
ԷһǹƷȻ󵶽һ֧УַɿİγԽһбȥìǰǹ⣬͸ڵءŶԷһĻ́־ͽ˳ȥگһæãŷֱǱԼġ
ƷҲץסһìһگҲʾɴǸìλʼ֧ì˰죬˭Ҳû˭ɺȻͼƷϣһ˿ĪЦ⣬žڲگһìʱ򣬶ƷͻȻָɿ


305 Сܽ
گһͣϾˤȥ䵽ϣŷ֣ԼϵĶǴ粻֪˭ϣԼһȣʹˤ¡گɴඪìְγûΧأԼĲĨȥ
䲻ԱߴܹһӰһű㽫گеı͸ڳ֮Сǰһگ˼æȭ򣬿ס󣬽گĸ첲ʮľ͸šýŲںϣͳͽگһƺǷգ֮䡣
Ǻ±һ򣬿˵ǵƷĵմø񶷣սͷһš棬˿֮ƥСŲگսϵĶǴƷıϵġگһԱϵĽ٣˵֣
Ѿگܻ׽סˣƷһ̧ͷԶȥͼǸگֶӣСܱҾ֮ɱͣźµĸ·ٸסһǹжʮԱ󽫣߼ĵߺһս򣬱׷ױòҲ֪׽סˣڷԸ¹ǰҪżǰСܱԡ
ͲƷ㲻ж䰮ϧѡ̼ᣬôվɳ֮Сתͷź±˺±ŲگȶϣǰȥҽҪнֶǺǣֵܣҹֶ˸ΪǲܱԴҲĿ㣬ô˸ɱ˰ɣܹȰ˵ʹһЩ齵Ҷ˵һɳźµľУϵǰ֮ǶеĴͷ죬Ⱥæ߷ֿ
±һ¶УѺŲگս棬Ŵǰ֧֮СۿѾǲܱǲԶƷŶǸԿսݵĲܱԸȵܱԣҿ˭Ҫڲ齵ĻɾҪ˽ͷˣˣź±һ֣±ͼ˲گĲϡ
ܱһŵûشһ顣һĹ򣬾ǵԲگҴڡ˵ӲگͬһԴ屻Է׽ȥβ
æ͵ͷƷ汼˹뽫ȳ
ú±һܱԹˣѽԤˣһٽ׼˶Ĳܱԡܱԣ׸ĸ˫Խ㸧ģִı졣㲻ľôͷذɣ±λСϹԹԵĻһͷ֣潫ٿƷЦǺǵģߵĺ±˷Ըһ֮󣬾ͽĿתܱԵϡ
һ±׼֣ģ֡Ʒոպģ̶ź±±ҲԲɣ̧ȣһ˲گȺϥ䴦گؾ͹ڵأ±ͽеĳ߸߾ڰ֮УۿžҪȥ
һ֣ĲܱԴʧɫΪͷẰԼٺúõĥһٶû뵽ǣλֻģҪԼ忪
ҵȵȣҪ֣һҲܱԸʹ˹齵ܱ˵ˣ־ͽǹڵϣԼ֮ܵƷ£ժŵı˫ֽͷϥƷͷǰԵܱԸ齵˵ͷصʹ
˽ܱԵı˹ȥܱԸϡ±ŽگжŵĶȡ˳گȻˣǾ޿صˣ̾һŲܱԴЩԹնǺοأΪǰ̣ǲֵѽ˵ǳ̾һ
ɲܱȴǸں巴ʵ˵⳯͢һһְٰģΣĪ˵Ԭʦ³ôˣһΪ˳͢ҵҵ龫ǵģǽԴ춪ˡȶ´ĳֱ͢գɴҾʹͶˣܱͲڱ͢ˣԣȰگʹ˹齵ڶ
ҲƷʼϲģֻҲ̫ܱ˵ĻϾһ죬һԷ²ʱԷͶϵģмĹȣҲƺЩڿһЩ
սϵԲگ֮ʱѾͬһɢɳ¡СܽҲ˵ͶԷˣµУﻹʲô־ɴ඼ԼеıУ׷׵Ĺڱѩϣ򽵡ƷҲ˸Żͨ˷磬˵ԼȺö˵ĪҪЩ˸ϾɱǶ˵Ҳˬ֮ӦֻǸƷҪһֵıкʣƷҲֻôӦϾսҵ˲ΪҪġ
ҺҲ˵ˣԳĿһ顣ͷ콫ԵľӣʱפȷɽԳɵӪԱߡȻǽ飬߰˸ƷУϸӪ֮ԳƲλСܽҲƷľӪóԺúȵĿѺ
˴еԳɵľͼԳԴֻ۾ټΧϸĻһĲҩƺֹʹǷֹ񻯣ȴ⼸λһԳɵ⸱ģͲɵ÷ֱһüͷӣ˸ü֮⣬˭Ҳȿ˵
ƴ󽫾⼸λɳôüˣ춼ҼҴúֻ۾ôģϿСǵүͽƳȥߵǼӪľҽȥ˵һӵĺҡ죬⼸ľͷһվŲطͲɻֱϴڡ
ǼҲ˴ƣһһ£ǰյĹҪòһúõҽδ۾ĻҾͽǼԴߵϡʼɣ±ҿŵ㣬ʱиͽ⼸˶˰ɡƷҲѵãȻڶ⼸вš
ҡųŸмĿ⣬ƷһۣҲŽƷĻ¸һ顣´һĻ˵ʮֵĹ졣߰˸бʮֳֵָľУŵΧм䡣洳ԳƲЩسִܹ
ЩǣһңһȥĻǹؾصýӽ˸̧ȥǺóԺúȵдźţ˱ڿʼƲյãŶУһʮصɽ·һǸĻҲԣĿ쵶Ҳ͸Ԥˣ֤ܲϸظʱ


306 
λεĳԼǰסĻζţЩǸеЩʱӦѵºˡʹλͷƵĻҲп̲ʲôô֮һҪǿˣǿɾ֮ǡ
СĽΧԳɵĲ齸ǰֻ鿴֮ҲԵó˲ͬĽһСĵţ뽫ԼϹۣҲܱסԼСҡ󿴿ƣȺУȻʼ𽥵Ĵ
Ϸҽʮľ飬֧ͲӦλʧѪõҽηǽ˼ȥɡٶŪЩɢã֮ϣɽͷ˵⻰һλӺڰײӵУһ˵ţһԼɽ
˵֧ӦѸٵıγԵҩۿ֮СһԲ빶ͬǷֱۣԼĽǶ˵ĶԣϷȡ֧ͷĻʮа˾ŻλһҲ˶ᡣȥˣ¼ͷΪԣͷУػԽأͻ˿ڻŧ˶Ⱦ˷磬ɡС϶׾λ˱һҪڵʵʵ￪ŵĻҩ֮СһмСƣҴŴˣνϵ֮˵һ֮ȴƷ˹
ðɣ¾λĻȥˣҡٳȥ跨ŪһƷȻҪĿͶԼҪԼվҲԴ¸ֱӶźҡ
ǸҡسҲʱŶ֮Ժգλе˧ҲǾмӣȻλĽˣͼæӦŵһ̴ʮУ˴ʣȥ뷽跨ĸԳŪһ͵ǸҪҲֺֻܴﵽҪ
Դһ˴ԳɵоǸɴһԲֻǹ۲вԳеһ֧ƷЩΪ˸еƵģŵĿ⣬ʱʱƷһ֮ϡҲλУΪ˲Щǡ
ȴΧڴϵԳתţ˼ƺ뿴ԳɻûоˣûоȵûţͿ˳ƽµıȫЦ
һʱ䣬ͼʵ߸ߵҡڷԸһͼŲɫܵĺβ£ſͬʱУ֮Уǰ̧Գɵӣ仺뵽
λÿ˿Ʒ㣬ȴûɵĶЦЦȻҲĳڡƽȵӪӪųȥתѳӪƷλվھſڵĺҡԸҡ죬ڴ˴洳úõĿŴӪҪСʲôĻ˼֪֣Ŵ磬ǲҲŽȥڴߣȻ֪ǰžԼ￴
Ʒȴ֪ˣὫ²ȥۼ֮ĹϵŵƷߵʮֵĽǸԳɵĹϵǷ֮ҲΪ˱һƷѡһί߰ˡ
ȼ̵Ŀصڻǳ⣬ҵĽҲ׷׵µˣԼ˳Ŵֱǻҩ̡ƷͬŻңһͬߵҩǰ֮ʱȴϵĿѾüղӰĴӭ衣
ͼҩſڣǰֵȥšҩҩӸǰվһСƣ۾ûпЩˣ෴ȴʱʱһۣƺźеĳڻƷ߽ҩ̵ĵ΢΢һüͷ
ιڴ˴صתƣĪ˸˿ţƷȿڽסǸ˿ĥתȦ¿һĴӭ裬̽ȻܸڵĴͿţҲ˵Ǵ͸š
ӭʮֵĶ죬æ̧ͷ˹ȥȴƷλ죬ͷǰģǹһЦģͷ·һշһˣλСܲšŵɫƣòʮֵ׺ˣǻƻҡ
ǼԼϤˣӭ輱Ҵҵߵ⼸λǰŴͷƷ㽹ѯʵŴ˼ˣǺôȥſСȴǧ裬ǲҽȥ˵һҪҽȥ˵ĻͻӰ˸ʱҪɴʲôĻȫΣ˵ҲٸȥҲֻڴ˴ȣǡǡˣƽ˵˵ҵȶȥôˣӭ˵ţһ˫۾֮ϣĿǰ糾͵Ʒ㣬𸴡
˿ǸҩСƣ֪Դӭ˵ĽǶԵġŴӭ͵ԼΪҪ洳˽ȥĻµʱλ˶ġʱԴƴΪԣܹԵƽľһغڴˣõŴ˵ˣҩ֮У洳һӳŵǰµȡ
յҹϵķȻ󣬵絶͸¼ףۡЩϾ˼ЩֻŴܹƽµĳͺá
ڱסλĴСܽ˹˵ѯ£ˣȻ±½֮Ѻ˶ĴӪ档ֻƷ㴦Ե֮ǡ
Ҳ֪˶ã˵ѱ͸ˣͷ¾Уǣ׷ⱳӸΧڵСҲ䵲纮ʱȻֳ΢΢ǰס˰ҹɱվҩſڵĴҹ
ȵɫҩȴȻ޶˵ļӭ輸վŽţ˳žУǵļҩſڴš
һкҩ̵ҩǰϵʱ˶޲ӱ˸һСһ߲ϵѪһ߳ҩļ˷Ը֧Ѿȡ˳ֻǣλĿϹˡʦȻ۾ˣǹҲýŪȥúõؽ塣ţɳ֮ǸСƻһ˵ˣתֻصȥ
ӭϾΪԳɵľ˾ˣѼòУ˵Խȥ̽Ӳˣͼæվӣͷһ˽ȥƷŻҲæ˽ȥ


307 
˽ҩ̵УͼԳɵһֻ۾һײزϡд˯УλУһͭУڴϴϵѪһ˽ˣͷǰĴӭ趣λǻȥ֮ΪؼһҪμġһǣ򲻿䶯ڼһŭĻǼػʹ˱ѲΡǣƣһ˾ƵĻʹ˿ϵ򲻿ӽŮɫס㣬ɱ¾ͿȫϡǻһЩҲý̧ȥ򲻿ܵʹ˿ڵķϴѿж֮󣬱תԣˢˢľ͸Գɿһҩд󣬵ݸ˸ӭ裬ֿڶԵҩס𰾿֮С֮ˮһˮӭǧлҩһУУȡʮУеҲûжƴǣӹͽµĻУ佫ˡ
ҡСĽԳɴҩ̧˳ķŽ˳УȻطӪȥɾͼƷס˵ȥ·ϻһЦǺǵģźҡԸ½ôڳ壬»صӪȥֻʲ֪½ɷͬ⣿Ͼҡ죬˵Գ֮Ϊֻеһλͷ
ҡƷĻ֮ϸĥһ£ȻͷƷظðɣǾͷͷΪѰһ䰲һЩլԺҲҼҴܹ˴ţĵˡ˵˵ƷĻش𣬲֪䵽׻ὫԳɸŵĸطȥ
ԴŹԺƷ͸оԼߣȻûԼʹ˳ֵˡЩ󽫣ܹһ棬ǣȴŹôġŹÿÿԼԸȥκ֮ʱö˵һ仰н鶼ŵ
룬ԼһױԸ¾ͽȥ죬ҪúõİˣһҪͷѰһһЩլԺȥɣ˭լӣֻҪ徲һˡ˵ȥҲܹЩԳѰһһЩլԺס
ʱתͷźҡԵʱ֮ǰͷҵסĵطôҴͷȥվʱ֪½ɷͬ⣿˵˵źҡ쿪ڡ
һжͷİžǣͷػԼĻҪܵĺܡֻǣͷ죬λͷ죬λ٣ȻȥӪЩ鴦һ¡սĴӪеĵǣжǶΪΪҪģǻýƻĴӪդúõһ£ٶȾǶ˵ģĿȴͶƷϡ
Ʒ㵹ʮʹأźҡ˵ͷԹȥæģԴʲô飿һʹȥ֪ͨġٻӪȥɣһҪСһ͵ϮӪկ˵գȽйµ棬ԳŵֱӸϱվȥ
ҡҲڼҵͷ˴ǣɫæظϻȷɽµӪ֮СӭԳҲȻˣȻϹһֻ۾ôһסˡҲƷǣرԼİȥһˣҺҲǷ׷ƷǱȥ
ʱȻƷæһҹɾͷȴʮ塣ѾӪĴ¶ˣȻһ˾ڵԼȥأæĴ¸ϵô֮У֮󣬱Ըʱ䵱۵ľУ跨ȥӺԩ߸Ҳþʹ갸ýǸԩ֮пతƷų
Ĺһʱ֮󣬾ͼ캰ԩߴǸһߵͲɵһ㶡Ϊ֮ϣΪ˴ն˷ԩɾͼվżˣеһλǸзųһλҲǸɱԼӵԣ˼Ҳһվڴ֮ϡ봦վˣһһŮһԷ޵ģͷվ
ϺĺɣߵŵƷ㿪ڱʵүʹ˽ջϺǰҪն˷С϶ҪлٴүˣȥһҪүһλһĹšҵĶѽΪֳԩطñѩޡϺ˵˵ţȻֹ⵹ƷҲŸеЩᡣֻ̾Ůģ䱾Ǻǻǵͷ֮⡣ֻǲãϺֻ֪࣬ô
Ϻֹס㣬ʶϵǸ˷˭Ʒ˵ţֶµƣаȻеһָǸϺǰһ
ϺȻƷǺ⣿ʵʵߵǰϸĴһơƱϾؽ֮Уͷ֮ˣݵĶˡټϺۻ軨ɴҲϲ˷˭ƷҡҡͷشүʻҴûмߵͰϵĸǰҲһ֮󣬲ƷϵģҲҡҡͷʾʶˡ
ϺҪǾʵǾȡǸµķ˱ƣ򣬱ġƣҽ㱻ԩľϽƷµƴ˵һ䡣ҲԼȻôһ죬Ȼܹԩѩ
ٿվԵģǸٻرԼĿİϣΪԼŶ׵ΡƸоԼͬİ·ȻŲݺԼģϾҲǸŵģڴӷԼûֻǶУȻž͸˼ˡ
Ƴһ£ɳɤӣ渵һԵϺΪ˶ԾѣΪԼ뵽飿ƽ¸һ֮ƷǸҲһ顣ʵ˵Ҳڹһ֤ʵһ´µ棿
ںģҲһҲûҴţڴ֮Ͻͷβý˵ˡǸϺҲˣԼĶӣǸǰȥҪɱˡ°ܣͬɱǸͬʵ˵Ҳͱնˡ
ԲסˣǰһµơŸ·ˣԼֱݺ֮Сԩգ
ϺףǲĻҲҪ֮СˮʯľϡϺһʵݣܸ档ӦôʮЧȣһأʹȥɡ˵꽫ľһġ
ϺȻ֪ϤľҲоԼæĸƷһͷлһȥ


308 ˮ
ǸίڵϵƣƷ½ƣ񻹲롣ָֻԸ⽫ӻؼңúõĹȥȻ˵Ʒ㰵֮ȴϣЩɴһϡ
ȻƵһЩվϵƷҪүǾƲҪˡүŸˮôүұīԸ֮ϣдһϡԴκεĹϸԸ޸˭ȥͼ޸˭ȥ˵ˣӹԱߵĲ۵ݹëʻֽţڵϣдһ顣
д֮һݣƷԵү֤ˣС¸Ҳ֤ʵСϽ˷޹ϵԽС˸ԸϣҲȻˮˡ˵˴۽ӹȥŵƷ֮ϣλүдһֲ֮˻ơ
ȴֽǷ飬ǲƴǵλٴ罫ݸǰϣлٴ硣
ƣʽоǰľɰ飬Եްϡ˹һ飬ȣ˼ټƦͼ֮мӺ㡣©ϢǸ͵ˡǣǸɿ˵ͬ㲻ɣǶһòֽǸɱ˻ɵͬ˿ڣڴܱǸɱͬˣ;дһݺ˴ΡҲպްԸ棬Զ߸߷Ͷգ˰ǾɰҲͷ֮һʣڹ컯֮´˴ˡѽһὫƵǰߵпڣ͵شնǹմޣڰôʧ㣬÷ڹټˣҲǲ֪е飬ʹȥɡƳȥն⣬ɱ֮òϯʬ׹𣬶ڳϣáƷ㻹ӲеĽԱʮˣߡ
Ҳû뵽ǰ죬Ȼ첲գΪһڴ֮еѰİգҪԼˡʱһ߻عͷƷȵҲһ·죬鿴ˮ飬֪ҿǴµͷŴ󽫡ɱҵĻͿ봳ǰýϣܹϸĶĥһ¡һ˵ţѱ˸ȥ
ǸԴһ˴Ͳ˵һ仰ͷʹţҲǾϲǷŭˣһȥϺȻߵƵǰ
һȴͷתһߣͲȥһۡȴð촽֮Ҳûвκεĸ飬ʮƽĶԵұٽһ๫ԽҲͬİ·ˡе꣬Ҳίʵá˵Ѿвˡ֮ˡҲ֪˵棬ʹ๫ݱˡ˵գſڵϸſͷ
ȻһԣȥϡɵĿͷĵҲЩ̫ȴǺĳҲȥϡϸƿͷվӾߣʮոսԴľУһ档
ЩУУ̧һòϯŵʬһһĿͷƷ㸴ǿͷԵİѰϸһһģЩϡһԣ͵۹۲ϵһһۼŰϵĶͷȻһƬѪϣ֪ǷŸԼͷɵģвһȼϽһȣƵĽǰһƺҪȥסϣȴûǰһۿŰϵһ˫ܷܷ°ִվԴ˳˴ãӰŲ
Ʒ˲һǸǰĲ۷Ըʬ׾ȥȥϾδȥˣ֪˵ˣֿһǸơµƣ͸һַҲǿ˶ȥ
˼ƣʹǷؼȥĻҲƱԷ˯Ǿûġ˾ȸܲĿˣôɣ룬ֿڶѯʵƣɻкͶôǼɻбֻ򷿲ܹͶյô˾͵ƵĻش𣬲߷þɰʱĽƬ׶֮ءĿǰһȥҺֻծأ
ҾҲһˣλأûҲûзӡɴүңҴȥַҲܻȥġСллүС˰С˸үͷˡ˵꣬ҲΡΡĸƷͷ
վӣҪߡƣһˣǱ˹ݲŽĴСҪһ죬֪ȤȻҪԸĻҲǿǡƷ˵ҲվƳ
λ쾹ȻںԼһݣؿԼЩʼϲɵתӣ˫Ʒ㣬Щɵֶѯʵү˵ÿĲɣС˿һɴųѽҪүС˵Ļ¶ү𡣡Щλͷ쵣ģϾԷǳһĺ⣬ŸһԼܳϷĵطҪΪԼļ룬һЩ䲻ۣԼˣ
ڶͶ·ˣΪ˴㣬Ҳʧһλ˾ӡԼ»Ҫ˲ţʲôҲãǸɴС͵ҲգֻҪб£Ʒǲһ¼ýΪˣвųŹͷ졣
ѽȥ·ٸڸﰲһůס¡ƣÿ¾ʱΪǮӣ⣿ԷôٸеЩһͬԡƷֱ˵ľͽôˣǱߵˣȻԼã־ϲҪٸƷļͷ
ɺȻͿ߼ææıһߵƷǰһ־ͿڻͷˣǷΪˣһ·ȥǸʬ׶ҷظϣһ·͸Ǹϡһֱ֣ΪҪȥɵ˰֮ҵȽȥŷ֣ѾϵʬѾ˻ͷʾδã˵ˣһ֣ͼ̧һ׵ĵߵϣһ۾Ůˣǰϡ
ɴ˿̵Ʒ㣬ȴڶ·ԸδʬףǽĿͶƵϣ˾ҴΪ󲻽⣬ѵ˵ͷ컹ΪƣܽϺúõôɾΪϺջˮƽ˴Ρ


309 
ɳڲ۵֮£Ȼķˡͼߵ˰ϵʬǰߣĶ׷ȥϵһֻסĴţҲ𽥱ʪòһԣôڵϵʬ塣
˶׼СˣʬúõİˡСȻд飬ϾһҲǾˡ˵ԤƷ£ȴƷߵĸǰһѷסļͷЦԵ֮飬ѵĹػƷܲڴ£ֻⰲãˣԤȸ㷢ӵˡʮȥڳѰһ̣ҲýϵȹͳͳĻʹȥȥ˵ˣƷµǸ˫жʮӳƵһֻùӷС
ʵҲ̫ˣв˰κε飬ôƽմ˽ʮջȥСӣܹϰҲ㹻ˡ˵ţ˫ְ빪ӣӵݻǰٴǶ
Ȼǵľ࣬ȴԱǣϰôҲ˵ͷжƸǸ߿˼֡˲ֻ壬ҲǮΪ嶷׶ҲһԨƵϾŵľǣɾն£Ȼɽӡ
Ʒ룬ȴֽӹӹ෴ڶԵʮӷǹ˽¾ķǣ˽ġ㰲ĵȥʹɣϣû֬ѪմȾġˣǼڴվţҲͰȥ˰ϣҲһ׮¡ƷԸˣվڴϵЩҲҷ̧𵣼ܣͳ˴ֱŹײ̶ȥ
ۼŴ£ѱƷʹ˸µԼҲٶ˵ġһ£ŵ׽ȹλһס
Ȼ֧ԵлĳҲԵıֻպŽһ£֮ϵˡҲʹýܶЩ԰飬ĳڽˡ˵һҾʹ뿪ã׷Ǽ۶ȥ
λƵıӰʧڴſڣҡҡͷЩĽҲҲãưǡϴüԼԸ֮»ˣԣҲЩպɸ˺顣뵽ЩɺȻļڶĴӪһֶء
񣬱Ӧصںúõ˯һϾŲֶֶԱ²֮Ҳ֪ӪΣλگûУһҪȥĨӣæ˴ãӹվڴеҲһˣֱŶӪ
ȵ˴Ӫſڣһ۾ͿӪ棬˿̾Ȼʮֵ֡һȺȺľУΧ£ڴӪһյصΧסĹƣҸĸŲʣӪŵУҲʱŲţƷսԼ˸ǰҲ֪ûĳ浱ʮֵˣʹˣȻعͷһˡ
սǣֱߡУŷ֣ȻǶͷ쵽˸ǰŵüæϥڵأлŵԵ֪ͷ쵽ˣСʵͷ𷣡˵껰ʹͷ׼ýλͷĴƷȻξϣΪµĲ˭İӡ
ŽκпҪһ⡣ɣֻһ飬ǿҪʵ˵ҪҴŵĻǵʱҿɾ͸һһǵúúõĴһٰӲɣƷ£һ˿ЦݵĶŶԵ
Ҳִ֪ˣæͷֹӪβȥѵȴһˣڵʲôƷ㱾ֱӴȥⳡӣϾԼ꣬Ӫ֮бһЩһǲǲľ;һѡѵʱ򣬶ҲһЩ˽˵ʱ䡣ֻǴĺֹӪǰ˿ˡֲ˽еֻȸУһ£µĴС۴ˡ
󽫾ǺؽСܽѾӮ˺ؽˣֻǺؽأԲϰݣСš󽫾ţйȥһ֪У˵꣬ȴǱﲻס͵͵֪λطӴǶ˲ٵˡ
˵طͷƷҲͶٲµһЩľطΪսսʱܱԵĿӪﵱ˵棬ҳˡֻǣԷǸܱһĸֻţһɲáĻҲᲩһСˡ˵ֶθ߳Ҳĺܡ
ƷҲȥУǣɴ߽ӪȥУԼȥˣŸӲһͷϵ亹ؿǺúõģ˾վڴӪǰҲҶˡ
Ʒǣ˵ȴҲ෴ĬȻפ˵󣬸ȥͼˣڶ׺ݡһǺطӣһƣһֳһѵڶǰһСϵؽš
ڿطӵϣЦˡֻһͷϣǿҪµʮֵ䣬ȻʹһСסԼħһԷݡҲطӵˣڿУǸݻҵӰ
Ʒе˳һЩλ㲻ûźطһͬ֡۳ţͼȦڵĲܱеǹȻһһ˳һתߡǸطӲԣǻŸֵ˱ȥƷȴףһǰǹ
ܱԶĽŲԽԽ͵תǹȻһãطӼæĶƵסϲɵǳҪٶȿڳС䣿ɺȻͼŴǹһ飬ǹתžžžһźطӴ̳ʮǹ
طһ񣬴ǹûȻֵĽ£ǹһһ¾ͽطӸڵءλӣܱеĴǹͱ˺طӵĺ֮ϡؽҽվ͵ΪֹΣ˵գ͵ŵϵλڷȴ֪λһֻ¿Ʒܽס֮˭Ҳ
ãúáСٶ£¿͵úݺݵسȺ֮ȻһܱԵĽкĸ⡣
ЩУǺطӴĵ֣ƽʱҲźطӵġռԼҵ˸ˣͱһӵĻһȻ˸ܾ֮úȲʣһʱЩءеһУ̻Ǹ۵ģȻЩܾ²Ȳʣ


310 
ѽŻһ˷ֿȺ˽˿˭֮޲ǸԳһͷʹŽŵĨͣһһ͵͵ߡ
浹ڵϵĺطӣøոڵһȻƷ㵽ˣŵһڵϡվŵλСܱԣȥִӵקߵһԣӵϼطӷµ¿ݻƷǵ˵ͷҪ뿪
СɻסùôƷȴȻס˲ܱԣܱƺ΢һ£ǹݻһԵһУУת˿Ʒ㣬ĻһסĹ߲һ˵ֶ񲻹ǽ˿ŵˡҵģҪлҵܹڴ˴Ա˷֮󣬾ȻһЩһǡ罫Ե飬Ҿʹ˸ˡܱԻһ˵ˣתߣ򲻴Ѿһ֮С
ǰλս¼״ϵĺطӣһֱǵʹͷȻҲµʱ򣬵Ʒ㸹вЩЦҲ֪طӣֻҪһԼɫˣԼҲ͸Żһ㡣ǾܸɫģһΣһͱ¨ӻжأ
ྣطӽ飬Լ˵˵ñͷôʣ˵ſطӣͼطӵһ˫ӣҲƷϡȿԼ鵽׺òãҲþǷһɻȥ
˵ôĪ繫ȥһǳĻҲ÷ӽֻǲ֪ӿɷͬ⣿ҪͬĻĩͳȥطȻȽϷħҲ֪͹ǳأϾƷһ磬Ѿ䲼ڷ²ľɡ
һǲŰڷ²ǲýŸֽȥ巣²ǲýԼΪн٣Ϳڷ²Žطսϳ˲ܱԵĿ跨ҺˣҲҿƷ㵽˴Ӫ֮УĻ黹βأ
Ǻǣط㵹Ǵú̡Ҫǲͬأطӣ֮ʱһֱҵϲ¡ҽձҲᷢ㣬ֻǣߺߡһεĻǾͶɡˮǳݲ㣿˵⼸仰ƷǺݺݵ˺طһۡ
ĩ֪ˣһǾҲˡǸӣҪ˵СܽĹǿĺܡ̵ڵʮΣһı£̾Ϊֹ繫Ҫܹ´˽ĻǶڹ֮ҵһطҲǽʾ֭רƷϲ˵Ϊ֪Ʒа֮񱣬Ƕ͵ˣ޲ʱԼ¡
ûпѽطҲ˳˵ûˣǴᴦ㣬Ҳ֪ĻԺýʿΪɣһ̸ֽˡֻҪǵٵķ˹ƽµġʱýʿ˳ӵҵȵľطӣ˳ȥо֮⣬Խ𣬾רȥȡսĲϺˮԼʱʱϴˢһ¡Ҫ֤֮иˬſɡˣˣ˳㽫ҵƥǣȥɡƷһģطӰһ²ʹϣȻȥ¡
úطҲ뵽ĲȥڿƷϣĿˡҲٶ˵ʲôֻΪεĽӹսһƵǣƥȶȥ
ЩΧľУۼԼҵͷȻ䵽ȥιȥˣ֪һΣƷǶŭǲҳˣһèӪ֮ڣֻƷܿЩ뿪ӪɾͼƷ㲢ûоʹת뿪෴ֱһƬսӪȥ
һֱߵսӪһƬ򣬾ͼӪڵľУţһǿؿţӪ֮ں˯ֹ뵱ЩڲگĴ£һ·һֻͻһ㡣ҪٰЩ²һЩĻЩҲͶˡ
һֱߵ˲گסŵ棬˳ȥͼλܴ󽫾ڳź˯ʮֵ⵹ƷЩگôôʵأԴӪ֮λϸ˳Ծ˯ǵӪģ
֪ƴ󽫾Ϊ£ҪҪнֶ˵ĻǾ˰ɣܷ뽫ǰŸһЩĳأҲõƽʱȭţҲʡЩĶɵһ㡣ҲΪ¿ֻó˯ûƷگԼ⽲֪ܱɺδ˳ֱ˵ľ;ܾ֮⣬ǶһҪ
ŲܱԵɫһƽһһҲһ˼ܵĽ졣Ҳǲһͷگȼ֮ɴͽԼֶӴ򷢳ſڣֱԼġֻǣԼȻ˻Ūˣô׵ط뿪
˴ʹͶڶġҪֶ˵һպǶɾҪˡ뿪ֱȡݣǸʱϣֶҲܹͳ飬ҲͳıˣǾױĵġƷ㵹Ҳûܱ̫ɴͶֱӷԸȥ
ǰ˵˻תȥܱ԰ҲûŪףƷ˵һǺ⣿ʹĻԼͲϳѵɱԼô뵽ܱԵҲȴôĲگԼһ
뿪սӪأƺڻţܱԷ˵һҲ˶֣گĿǰ˵ϽˡԼܹʹͶԼǶԼĽкܴİģֻƺô׵Ͷ
ô죿ĪҲѧϰԼϱȥӿȥɫ齵ڼƺֶ𲻵ʲô̫ãͺһ㣬ʱˣӷ³ˣǵʱԼָΣֱƷͷޱȡ
֪֮䣬ȻߵҵĴӪԶͼڴӪԱߣһȺźɫ¼׵ľУһŮϰ󷨡ⳡǰһƷŲ˹ȥЩ˵ĸǰͼǸŮǺӣٿµЩɫսµľУȻһȺŮˡ
ɩڴ棿ƷҲ̫Ľ棬ֱӶѯҵ䡣ҲͿƷߵˣԼ˼ңֽһѵУβƷСģɲԼ޶˷֮ʱʱ
ԭǴͷԹˣڿءкҪ£Ҫô㾡ܽȥɣԼҵˣҲòЩܻʲôģӷ绻һһ㣬ҲЦţƷʮֵ׽Ե


311 Ů
ȻźСܵӭԼƷ㲢ͿһʱͶڴ£ִԴΪ壬תͶԳɵ¿ȫŮ˵ĹĶ߷硣ڣŮ˵СԼЦⲻƱˣòˡһҪڶܹ绽ĻʱԼ龰¾Ͳˡ
ҲĶźЦЦӦŴɩһ֧ŮЩӾ͵ʶһģȴһֱæ£ŵ˿УҪȥһ¾еĴ¡ѽֻٻɩֶˣɩæţֵȥѰ磬ȸˡ˵ӹ˹֣ȴƺΪƵģæҲЦǺǵĻһ
ֶҪתȥƷԵ壬ˣŮպҲҪսһģֻϣʱŵ㣬ⶫпɻһֻӡС̵ҲܰҵȼΣҲʹЩŮӶʶһսϵѪȺᣬҲճɾ˵һ˫һȴƷֱֱ˹
ðɣԻеġ˵ˣƷһ㣬æ뿪ӵĲӣֱҵоʶĿǰ˵ھΨһܸıߵѡһµˣҲҺͺٶˡҪо̵һѺ֣˵˺طӻ½׽Ĳگ֮⣬ĿǰڶҲǺպң¿˵ǹ䣬ֵġֵͬܣͬҲദʮֵǢ֮ˬ緶
Ҫ˵ٴ·棬½ͶڴӪײߣԼڶеĶͷҡ֮ҪңΪľнλگԼŲگ˵͸һĹšһٷСĽźţԼҲ͹ȥگ˴֮볶볶顣ֻǣԼһȥگʮа˾ŻһӡǱǸܱԸ˼ݣ˵ԼӲʲ˼͡Ǽ˲گ棬λҲͬԼίߡ
ţؿʱ䣬ɾڽһ磬µ̽ر˵ĲѾ·㼯ϵĿǣҪǽơ׼Ҫ˴ĶĿǰԳһ¾Уֻ½ָӣϾ䱾ˡ
ңĿǰЩǲӲӲġֻݱ棬Ѱ佻սԣæóһ⣬ʹگչ齵ԼԼҲһԱ󽫣ʱҲܶ˼ֵʤ㡣ֻгɫĽ죬ܴһȺѵʿ
һֱߵҵоſڴǰľУһˣæȥͨһȴƷָסˣ͵Ը˺һЩʮ֮ɡɢΧܰأĪҪ˿ʵıϡ˵ջУ£Լӽ˴
ԼƷԶȥ֮󣬲ϵЦһɨաһ˫üƷ㱳Ӱʧķһ֮󣬾ͶһŮ֮֡󣬷ߵ˼䣬Ů֮˵ͷæתȥһӰСĵƹΧĸڣҵоʱϣ俿ʵϱ֮ϣ͵͵Ķ
ԴƷҵĴһ̿ʼҲͿʼ˼ţôܽگȰһԱõĽٶһ֧ӣ˶֪ҲϧǸţŲ׵ؾʹɱگƺϻһЩ˵ϰԣʲôҳ¶Ǹ٣ԼԵĶһȰҲ˳ƹ齵Լ
ܣһ飬һ£Ӫ֮ǰԳɾѾˣĻӪҲһ㱻ơҲȥ̽ӹˣǱһʯӲ˵ġĿǰЩ֮УʯӲҲôʮˡ뵹Ҳôҵģ֧ҲƺʶܣӪ֮УҲֵڴ˴ϥ̸ġ㲻Ը˵ԳɿǷ˵ģӪԱ󽫣ǲǾǱƵпնɱǸĴ󺺣˵꣬һ˫ЩǵĿ⣬ŵƷϡͬʱ͵ǸŮҲԽĽϱ֮ϣ˵Ļش
ʵˣҲٶڡ˵ͷֶҽƵԩͷβ˵һ顣ҲΪ˶겻ѣǵ˵ȻԾɹģƾȻɶϵʬ֮ΰػ˳Ƶ
ֻǵ˵ԳΪӪĴ󽫱˻׽ȥ˴ںβ׷ϡƷһ˵һʱҪԳɵһСƷӴۣǶ顣Ԯ봳ӪΪõеơ˵ƷôǶԻǴ
ܣ˵㣬Ҳù³çˡʱβһĪǼԭڴĴӪ¸ִҪ鷳Լֵܣô뵹ǶˡȻˣҲﳹ׳򲻿̸¡˵Ǹگô˵һԱصһ˼ȥһӿУֻЩԹ𣿡һ˵˴ɵ̾Ϣһ
˿̣͵ǸŮоȻҪ֪ϢҪʹ뿪ڴʱȴڴΧѲߵڱ֣ʱȵڴ˹վ½̲顣һ˵ţһСӵľУߵǰ
Ϊ׵СͷĿϸĴǰһɫ¼׵Ůӣȴ־ȻʶˡǺŮ㲻ɵö任һƤЦ̬ЦʵôĪӪмįѰȥҸطˣˣȥôԵĲ˵Ҫ׵ĻҿļأҪһԣӪľУǶü䣬ŹǰСµʱҲóӪԼӣѰİˡռŮȻ˽µбӪȻҪȵЦһ
ͷĻסǷ˼ͷ쵽ӪʣܲĴͷڴ˳Զټ磿ڸСʹ³ȥǼҵү֪˰СӵƤȥظĻȥɡŮ˵ˣƾҵоߡ
˾ٶʱǰľУһæϵЦ𣬶ŵ㣬ҵĺ㣬СһʱͿ˳ռ䡣˲С˹֣һɣС»ǾԲڸˡ˵ŮæӶʩ
ǸŮҲִٲճҲʹ˳¿žУԸҾһ⣬Ȼȥ˻һҲѲǵ߰ɡ˵ڲ飬Ҵҵת뿪ǾУ˴ԼıӰв̾


312 ̽
ԱߵļУȤôģĪ㿴Ǹ˲ɣǿ˵ԭȿǼ޹һҵġֻΪ̰֮£ʹոռ޹һȥķʹ˻ظС⸱СӰ壬ҪúõصŮ˵ĶƤ棬ǿɾͻˣ
Ǻǣ㶮ʲôĵҲҪܸһҹĻҲֵġСͷĿںĻһ䡣Уһʱ׷˶ЦȴӪҵһǳ⣺뱾뿪ʮԶ֮Ǻˣһʮһǳ󣬼Уæ¿ʼĴѲȥ
Ҷ˺ǳˣ¶ƷԵ֮ƣɴͶһƸǲگҪڹһǳ֮ʱگ㲢ڹǵʱųǳٽһЩҲó¥ϵ˿ڹָǰǳЦ̸һؼģǵô֮گص˽֮Բگвܱԣһ֮ڱصùǳأնگд˼ƣ˲گļСԺ鲻ֶ˵ҲԻ֪ˡֻǣʹòگļСܴۣ絫Ϊ֪ĻЩ˳ݺһ˵ЩƷôһƲ߳
ֵܶ˵һϯ֮ȻҲ֪˼ƹڴһЩҲֻҪܱƵòگԼһͬ췴ɡֹʲôأϾȺ۲ֻ跨ȥõģͼչһĻ¡
ֻǣҵ֮ļƲ֮ƷȻһ㡣ڴ֮УҲʮѵøྡһߵĺӣҲѽӵԼĸĻ֪ϤˣԳɵǴˣȻƷɵģϲ⡣
ʱҲѵµŮǣæŮеһӳԸһΪѵԼǼĳӪֱǵļ϶ȵ˼Ժ󣬷ǲŲæһڽֵй䣬һ߲סشŴԵĵ̡
粻ϸˣΪйһ㡣ֻߵһ֬۸ʽױӸǰͣסһ˫Ǫ㡣¹Σ׹󣬲ߵǸеĻƸǰ͵͵˵ƹĽտڼУһ£һǰھðǺ̺ۣ֬ǵ˵ˣ˵ǰСݸһЦʹСֻһ󴺷һ㡣
ææҲЦǺǵĶӦҼƹͻˣǰջڵἰأ˵λλȡ֬أٲĻ͵ѰԵŸ͹ȥˡɷ˽վˣСȥҼƹҪǺ֬ȥС˵ţǴźݱߡ
ȺѾ֮ڽֵһս֮һӰ֬۵ǰ˿ֽ˻ȥӸСƣһ·ĴŹһֱߵլǰվס˽ţǸСһԣźʾԼȥ
΢һ£̧ſżȥȽУÿһ֣վһɽˮǰϸϸƷζšнŲعͷǺӣɵĽɫһЩ̫˵ʵյģαô˽ǱƷ֪ҵ͵͵ڴ˼һһĻʹ⴦ݵ㱻䷢֣ҲϵĴҵΣաȻôҵĸд·ˣǾ˵˵ɣ˵㼴뿪˵ת˹ֻȴǴһߣߵһԵ̫ʦ£͵źӿڡ
Ǹ̽һ˵Ϣԭ˴ˣڴӪ׽ǸȥˣƷġֻϸһʮһȥٸشףٸͨ鷳ƹϣһЩͨһ¡һϻȥʹ˸ƹĸˡ˵꣬Ҫνߡ
ҵȵȣһУӾͷӻģ̺֤֮֬ۡϸʮ꣬ҲԵúˣʱҲܽԵò֪ϱϵĴҵҲкôƹ˵ţԼһ֬۳ݵ˺ӵС
Ⱥӽӹ֮֬󣬽ԼУϸһҲмֻϲСϾǸŮ˲ϲæƹõһл֬۴Ҫ߳ȥ
ȵһ£֬ҪǶǧּԶ·ɾʦģüϳѡһشϢۼΪǮӡƹ˵ˣǺ־ҪʹúӲһ㶡
˷ЦҲֻʲת뿪֬ӣµֿʼŽֵǰߡǸǸˣǽβ
ƷңҲûһ̸ġһ̸ֱϳڸ¥Ҽӳٳٲ飬ΪԼλѵŮҲֻԼԸȥþеʦ취ðһϯԼƷǱ߳Աġ
ϯһṤʹ˰ֵܶǿһսگһ飬оƺ˴֮޸ĤϵһҲǶ޻̸ԭ֮һ
һپһֱȵ˴ҹҲڻصӪ޶˱ǼƷסƷȴӪоæһѵҪȥ콻ȥʹ޶˸˴ǣ˴ӪżĸУǴֱԼĸլ
ڼƥһЩƫƧĽֵ֮ʱȻͼһһ϶ֱͬʱڼǰĻѺ棬˶ĵ֮УʮֺɴµĴ̿ЩһֳֳнƷ˵ս
ƷʮױæƷĸǰɻûסЩˣǴȻͷǰĶؿڴ˵ʱȼһƬĻ
ȼŴһͷ£ڽֵϹȥģҪԼϵ档ЩѾ˸ǰһУϡ
ЩױҲǰͷͼʮ˷׷ںժһŵͷǰʮױϾ˹ȥʮвӦм¡
Ʒǰⷬ龰֪Щ˱ǳԼġߣǾܵˡæڿնһ߷ɳְγԽ֮һǰļ֧׷׸ڵϡ
˫һأЩǷӵϣӱĹƷ㡣


313 ̿
ػƣʡʱʱʱɫѽƻ裬⾰ɫҲ𽥿ʼҹɫ֮СҹѲߵĶֶҲոչȥ˵˿ǴɱĴ
ʮΧƷսһţЩеıУʱƷԽϡòֿȭӭսǰѷԼĳֻûϼغϣ类ԷһǴʺ͸ǰġʮ˵Ĵɱ飬ת۾ֻʣԿ֧š
Ѿ⼸δ񣿶ǱƷеһѳȦڵУáеһˣۼͬеĴ̿ѾءҲ֪ԷȥԼҲЩһĲ·
ż˴һ֣ٳԼĩܣ༸ҲǸԷͷһȥһŪƷЩֲ⼸˵ıӰ治֪׷ĸźãֻһԥۼѿ챼ŵĳ֡
æ˳קЯŵƻ北еһ˵䴦Ϳ°һǹ죬Ǹ˵䴦һǹϣһͷڵأƴǰȥһǹҲ˶Ѳ߷ֶӣѲСֶӣѸٵϱ
󽫾ҵóˣˡСʧְ֮Ӱ֪ɺδ˳һվڼʬмƷʩеһǺ±żµĶӢսԱλ˿·һĴ󽫾ҵķԸ
ްģҲ֪Ȼ˳ŽҹҪɱңǸ˸׽ϸһ£ǺˣȻôҪҵƷ˵꽫պˣֽԽϵѪøɾ¹黹ڽ֮С
֪ͷʲɺδģŻ·˵أЩ̿ͣĻǸ뽫ȥϴɵ㣿±ۼƷ˫ְӣҪ׼ȥæһ䣬仳Щ̿ͼȻڴ˴Ʒ㣬ǱǶ˽ָЩ˸ɵġĻôôɣͽƷ㲻ߵ·ϣԼҵλͷ죬ԭȿɾⷽϸѵЩˣ˲ͬ·Ƶɴ˿ɼԼҲ֪һ·Σж󣿶ЩҪص֪ȥжϳ·ظ˵ƷȥǸطʹп֮
˺±ôһ˿˿۵Ļ֮ƷȴȲջüͷϸĥһᡣȻź±ҡҡͷȻĶԵԴҵģ㻹ǽǸ˴ȥúõһ£便˭ָʹģʳʵܱ֪֮򲻿ȥȥ⸽ĵеˣ֮ǰʲôͬѰڴ˵سûУǿ֪Щڴ˵ʵʱĪҪʹ˶붫Ҫ֮һЩƷҲԼµˣΪԼڴ˴̣ڶЩȣһˡ
Ʒô˵Ҳ֪ǲ뽫һЩ˸ǣҲ˵ȥĵطΪʮְȫͷĵĳȻԼҵĴͷƲȥ׷ЩˣԼҲʱһͷ׷飬Ҫľһ̿ͣɺδģ˭ָǰд̣
ͷ֮⣬ֻȥǸ̿͵ݣǣԱʱȥݷȡѽǸ̿ȴȥպڴ˴Ѳ֣ϹСѲôҽЩʬ崦ˣٽǳеĽֵˣϸŲһ£Щ̿ʹʱûгǣ±Ը֮ż˾ͿʼȥѰЩʻ
ƷԼլڵļҾҲеģԸ˺±ͼæսɳ۶ȥǸ˵Ĵ̿ͣҲУһϵƣͼ˵ϥѾǳ׷ˡԹۣ޷ҽεĺˡ
򵥵ĸ˰һ£ͽ佻˶ӢսӵСУҪܾݵȥڴʱȻ֪ɺδһ֧д˵ĿڴʱУǰȥ׷Ǹ֣֧֮Х䵽
˼æ㿪ҪѰǸֵټΪʱȺ±ӵţҴҵĸϵ˿ڵĴ̿ʬԣ˵ѱñǸ޷ˣ޵ú±ɺݺһţ̧ͷ۾ɨΧĻĿЩȻǹĵſڡ
ǡڴ˿̵ڵվҲһ顣Գņ̃ʱˡӵѰһ䣬Ҳõ֮ܽתŲȥϾҹԳɵ۾ָնãҹｫƶ
Գģɢ֮ת֮ʱȻվΧǽϣƮһˡ·ԳɵķſڣתͷĴ˳Χ˷С
Գһֻ۾ͼԼǰһ˲ɴʧɫҪȣȴô˵͵ԵĪҪģҲҪ˵ؼӺġֻһйصϢ˶ʵ棬Ҳд㡣֪۾°Ӫд󽫵˭ôͲһʱ䣬ҲǾƲ²ⲻ˾ǶĴƷ㡣ˣѴ봳ˡ˵գתҪȥ
ôţ˵£˭ƷкԩͼҪֽ֮ԳɿҲͿ˵ȻĦĲʮֵ׼ȷҲܹµһǻɵĶǰѯʵ
ǺǣҲ̫ˡ˭ҪؼǴ˿̿ѾΪ˵ждˡغԼǣԵĻԻٴμ档ʱпܻҪ󴳽æһС£Գ㱨ŵ顣˵ˣתӣǽƮȻȥ
Ʒ㼱صլ֮ڣϾ˰Ȼ֮ŷɸոջصԼ鷿֮£µļ˸ոһȲ±͵ˡ
һ±ɫüͷɴ֣ƷҲͲµµı仯ȰúõȴһԼԸ±һյˮݵǰЦЦʵǼµı仯ɣЩ˲Щˣ˵꣬ǳǳһŨĲˮ̧ͷԼλĸ󽫵Ļ
Щ˿ӡǸ̿ͱ˸ˣºµڵֲûз־˭ˣܣ뽫𷣡±˵˽յ£ϥƷǰԼĴ˭֪Ʒϲŭǲϲɫ
ؽ±ҡҡͷ˷֮Щڴ⡣뵽Էô˱ҵܻ׽סģԤȾкֵġ¾͵ΪֹҪԸǣҲ͵ˡ˵վˡ


314 
±Լ˧Ӱǰ˸أҲʲôҪҪԼȥֻͷ俪ڷԸԼȴɰԼڽӵһҪĲ£ҪСĽȥ֮ɡ
±һεŻкܴѶȣǹ¾зĳȥЩҥԳһ˵ҪǳأȽ跨ȥ˵ֶѾͶڶˡסҥԵĵطǾݣǷЩϲõطҪȥһ⣬͵ÿԼˣΪؼһ㡣ҲϵֶǷͶڶҪϧκεĴۣҲҪһҵСҾȳ±˴β¿㵥ﻮָӡ˿費˵ʮΣգɸӦ£Ʒ˵ˣ˫۶ĺ±ϡ
±һæƷʩһ񣬸Ӧ뽫ģ±ô󽫾ʧ˴αػὫܽļӵҪʲôԵ飬Ҹˣһȥúõ׼һҲóɫ̸ϸڡ±Ҳ˵ˮġƷ˵һ֮󣬾Ҫת뿪
һ飬±һҪǺͲܽļҾ˳ǵĻǧҪ֤ǵİȫҴţ뿪ǵ֮󣬱ҲһͬǡҲΪʹöԷܹɢҥԣͬʱҲʩڵѹҲʹóڵǣܹ˳ĴȳʡһǾ˵ʱ䣬һҪǵ£سǵıԲܽļҾΪֻ֮Ҫò֪ܽļҾѱΪʣҲɹһ롣ʣµľҪ跨ȳʱɾٻΪţԴӦϴʡȥѡɣҪʲôȥӪҪһԺ±ˣƷ㲻ɿ˫ۣƺЩƣۣҪСһ᣿
Ʒƺˣ±ĵ߳鷿ϻؾӢսӵĲ֮ʼ׼ıʩǵɫո΢΢ŵȻˣҪŵȺȺ˵УŲٵļ翸ŸӵĽŷŶֳһСС̷
ڱУȺҲڽ뵽һվڳ¥ϵƷԼطӣǻڸɫ֮еĺ±ѾԶȥ΢΢һ
ӣ±Сˣ¶˵ʮװ쵽ġ˵˶ȻˣҲΪ˶ġ˹һľͽһŹ±װȥİɣطһתƷ̽ѯ
طɶʱȻҲôĦ˵˼ˣ֧͵͵ĳǣǵΧһǼǰ֧ԮǵĻһҪһˡҪʹǳΪĹ³ǣ㻹һ񣬾뷽跨ҲҪжϵڹǣһҪȫϹſһͬðȻ±Σաµ˼УĪҪǰǰƾһǻѪ²ܲ˵ġ鲻ʹӪԵĽ֪˹ʣ˵ȥˡ˭ѯʣ͸©ȥȥƷźطǶһһʱ˵©졣
ƷһεȻ࣬ɸԼ£Ҳڼ͸©ȥһģطҲ֪б飿ʮа˾ŻǸ±ִейأȻýǾͲˡԼ佫˵ֻҪ̴Ϳԣֹʲôڼ޹ص飿
ĩףػعĻܣ͸©ȥǹӣǷҲҪһϱǣطЩ鼱öƷѯʵ
֪һһƢԲŵ᲻Ὣ˵Ȼ֮й¶ȥԴҹǴδɱ֮ƷѾµˣԼľбڹֻǲ֪ܻ˭ܷңƷ㲢޶˵ĻӶԼ֮䣬ò޲õĹϵٴѡ
ðɣ͵ȥɡҪסһؾлܡǲ˽¹ĳǳأñ죬Ӷ٣ʹжɴɺһֽĻطĪҪҵʱҪնˡ˵תʹ˳ǳأֱŵĴӪȥ
䵽ŵĴӪ֮Уλİװֵ֮ƷΪ˸оЩģŻûе⽲˵ȴԼĻͷԼѯʵϵһϾ͸ϵҵӪҪ㹲ͬȥǳȥİɣϵܹҪĻǸ統֧Ҳˡ˵һ˵ɣҪǳأ˵ˣԼ˸Ʒһˮ
빥һСһЩĳǳأһɨƽͨշ踮ĵ·ΪϾǵеȽϡ٣һСǳصܹǿӦȥǲƺĹϴĳǳصĻǾпܻ·۽磬Ҿֱ˵ҾҪǡֻǲøϲϳһ˵գƷ㲻Ķǰš
˵ƷȻҪȥǣȻηҪȥôһƫСĳǳأŵǺɵĶӦеȻֵ㶼Ѿ˿ڣλƴأ˵գҪҺʱһͬҲðţǸôɸȥ˳˵Ҳˣ֤һֻͬǣôһµıҲͲ֮սˡµıǺˣҲһ֧סǵĺ棬֪ϵΣŵŵͷͷǵ֮㿴ŶƷ㣬˿ɺ߳һ΢ļ檣ߵǰҪʲôȴһԼĻУҲܻƷ㣬̽ȥסĸµļǵǸ檣ﲻغ߳
ۼǰλţƺѾЩ̲סļ󡣶λ檣粢һΣơȻҲܷܷ֣쵽ŵġۼǰһԸɲһҪȼƷҲ˶Щסӡ
㼱æվŹ˹ԵȻȻ룬Ǿһͬÿ޴ȥ˵һˡСȥʼԤݺ֮ʣҲպˡ˵գæŹ˹֣һ̧ͷȴüѽǼ檵ĵ׿㳶¶һ۰׾ƨ
ΣæתߣһŵĴЦֻƷ߳ȻԶȥŵɫȴȻЩԼǰŤεļ檵ƨɣʾȥ̧ͷſһ䣺ôƷҪ˴ϳ£


315 ʦ
ôĴ㣬ôҲʱĹ顣ֻǣԳôһʱûȥˣǺǣͿ֮ͷΣпļͷˣǾ͵ŵʱְɡһģˣĴݵԺ߳ŵߴݵԵһ̫ʦϡ
ţ˵ļΪƷ֮ⲻھơ֮ͼҿƺĴ£ȣֻһطϻӼɡǸԳȻˣҰȴûиһͬǱӪе̽˵ҹһϣ̸֮Ҳû̽õǸҹԳɽһѸٽµĴ󽫺ҡɴ˿ɼƷ֮䣬Ƿʲô֮£ƶܲΪԳܵǴ˺ƷĪǣЩ飬ҲΪ֮ġţͷ檿ɻõģŸ˵꼸ȴϻͽһתŵλʿͻȻó
ƷԻصӪ֮󣬵һղټµԱ̸顣һֱȵ˵ڶգڴִһ׮Ѱ֮¾֮ŴʮӪٻҺͼ飬˽˵һ顣˵գһ£˼ƿеֽͨнֶ¸ٽһߣͶλԭȵ󽫣кλҪ˵Ͼнġ
˼ƵҲУֻŵֶʱһ֪һȫΪҪн۶ʹͶҵȣɴڶЧҲĴ⡣ԴʱػᷴˮǽӦעġԵϳı֮Ʒ㲻ɵ˵ͷֱָµλ˳ľȻ˴Ӫȡվǰ̽Գɵơ
ŵ˹Ĵſڣȴǲ΢ĳһͼԳɵ´󽫺ҡ죬µĴӪУܸΧǷ겻͸俴ЩȫǵʼңһٴһСĽ䱸šƷΪЩɻ󲻽⣬˵ڲӦĽСģԳ˵ʲô飿ѵǰƣǸƷ׼µĲɣ
һţһĴŶŴжʮľ֮ʱǰһУǳǰλģĪҪǰˣҪǸǰһĻҵȿɾҪżˣ֮󣬶Ĺһ֣һǰ̤һ׷׳ңһ֧֧׼Ʒ㡣ЩУһ϶µ֪˵ġ
Ƕ˧Ʒ㣬Ϊǰ̽ģǸĽٳҴ𻰡ƷȻںЩУҲǴסŶЩ乭µľУ
ǸͷǰľУҲȻ˧ĴһλȻǶĴͷ죬ȻǲҵæĶƷӦСĲ֪Ǵͷ쵽ˣʲŶеˡȥҼҵĽһ£ܾŲȥ̽ڴԴ˵վͼæתվԺȥ
ʱ䲻ͼҡͦһݰӣ̤˴վԺڽ˳ԶſЦŶƷԵͷ죬ʵǶԲסˡЩϣЩʧ񡣻ϣдǧĪҪȥѽ˵Żнæÿ޲ս۾ҪƷ򵹼
ȴһס첲ҲЦŻԵ˵鶼˼ƽϵĻ븾һ޶ģͷȻǺܴ󣬵ҲǿɴװˡС»ڻµģҴǼã˵źҡ󣬶һ߽ͬվ֮С
ͷԼǡֻǲ֪ĸ󱲣ȻҼҴϹһֻĿҪ׽˵ĻҪ˫ȫڳҲζɣͷ˵˵ÿɶԣҲ֪ҡξȻ˵ôһָźͺô
ôһ֮ƷвԵ䶯һ¡æϸĶźҡɫϸϸĶ˰죬ɫ糣û˿촦ϿԿ϶Ҳ˳˵ģ˵̸ʲô
˴ԳɣƷֽ֮˵һ顣Գ˵Ҳʮֵ޳ɣֶƷ㽨飬ԼȻóսȥúҡȥһͬǡ
ֻǴȴƷȻˣֻ˵һʱ벻ˡҲˣȥöҲ䡣Գ˵Ҳûڼ֣ƷҲʹǡ
գ˴ıд⡣߶Լбǰʦһʹọ̈̄ǡƷαŻƾΪʱͷ죬ͳȫЭͬսźȴԸ
ڱûмʱƷѾԸȥȫǵľ;ƹݹһ̳̳ľˮеı滷ǰƷ˸һˮŶЩУ֮УҲ˾ˮ֮ŸԵλ֣Ҳǽľʱҵȴ˴νΪƷӹĴһµĳ˵ˣΪ´˶ܳϷԼһأȥǸʲӵ˰ҲҪӶʳĲҾ緢ǰҲܹúõػȥλ֣ƣҵȾʹɡƷ˵ˣϽٵԼߣһźҲһͬ¡
žһ뱻Ʒݺˤ顣ôһˤҲһ𽫴ִɾˤǰĵϡƷɶΪǲһ֮أʹĶڴ˵פҲƵƣפ˶ٵ̶Գһ
ʹ̸ϱǡƷȫͷǰźƺƵ䡣뿪Ƶϱ£ƷӵĺطӴݻϢһֵѾʼǰʼͿ˭Ķ죿ܹùǴȥͨ
˵±棬ѾµĶӢսӣװɸɫ˺̷֮ǰǸǰȺ±ɶԶǲ̫Сǵʱ˶ñȽϰһЩǳؼȻܴҲ˵פҲǺܶࡣ
ֻһ±ΪƷЩġ򸽽ˮƺԼӶԶǳҲӣڳǳǰ濪˲ܿĻǺӡ


316 Ὣ
Ĵ򷨣ȻǳؽСǾƱسǶս׵óԷоսģǶԷԴ¿ˡһҲǱҪƷ¾УСһ㣬ԼһҪǽگļ˽˳ͨĹǺӣ
ۼǵĳſڣǼľУ̲õϣԼЩֶнŵĽŷССģõıԷʶơЩıУ̱絶˲صСĵװ棬ǹȳȴǲǸִֵıмͳĸ֮С
һмʮ˷ֱ˳ؽ֮У˳֮󣬺±ͽЩ˴һƫƧĵط߸˷ͷȥڸʼҥҥһˣͿʼضڹٸĶ
ڲ֪ӺʱͻȻһҥԣ˵گȻͶҪڽվͳǰǳءֻ˵ҥԵϢȴ˵б۵ģɵ˲šܿϢʹӷ۶ѵõطɢ¥оС
ҥֺܿĴ뵽ǵĸ֮Уǵ֪Դ²Լ죬Լλʦүַø֮ͨ󣬱Դ²̫ŵҲò³˵ĿڼڿҲȻܹǡ
ֶ֪ڱĶģʹگͶҲԼû˿Ĺϵؼһ㣬ȴȻҪǰǡԼϢϢصģǳǳҪԼﶪ˵ĻλͷүýԼЩһ㴦ˣ
ȿҥԣһյĻ᲻ʹɢˣԼҲͲΪ˶ĵճ˯ðҪһ㣬ԼɽǷС檱ƣնķȥúõһȥˣԼ͸о⸹ץһ
λ֪ڶں˼ʱǵĵرǲһ߽Ͷλ֪ԴԵ֪ⶼʲôʱˣλϿĸ͢дһӱǵЩµĻǿɾһжӣҴ˷㣬ʵдҪˣԴӳڵҥԸһҾͽڵ̽˳ȥ̽˵ʮɽϣһƬ̸߸ߵڿСɴ˿ƶϳǶˡΪ֮ƣǸɴǸگļҾ뵽˹ҪĻǵʱͶΪļҲ׵Ĺǣ֪˿Щᶽһ佫گļҾЩ͹ر˵꣬һ˫ƵĿ⿴ǰλ֪ˣ͵ܹӦ´£ҲÿһλܴˣǾȳȻ
д֮еĹ֪ر˵ǶҲɵΪ˶һæŵرӦرȥسǳصߺԱҺˣԱʱ֮衣ھ͸ܴһ⣬ֻһһ͵мյĹ򡣾µʱǾѾˣ֪ϾһĹ٣һ϶ʱһ
Ź֪һüģر޲̧ųôǰգȢһСŵʱôüأǿѹͷŭԵ֪˾ܸϿһݵʡＴɣǳص飬ҲͶͷ˲ˣԻᴦõģҲᱣסǳصġر˵գҲٿλ֪һۣתͳ֪լֱųͷȥ
λ֪Ҳæīֽ͸Ĳһ⣬ͽ󹤷򣬱бǽگļҾ콻ԼͬʱԼҲɸȥگļҾѺҲǵʹɲگٲ׵Ľǳءд֮Ҳǲǰҹ˰˰ӼĲӵУҲҿĲҲɽڣٱҪһ򾡡
֪ɳ˰ӼĲȥĺ±Ҳ͵õϢź±뷨õѸٳð֪ˣ佫Ÿ͵طȶԷͬˣҾ콻֪֮ԼͿԴڰ·ߵȻطǡ
ֻƷļƻǴྶͥ±Ѿڵı͸ĺܣĻ⻹Ҳ֪ںδ͵ŽگļѺڣɶ־ˣڶǡһĹ򣬺±ڳطӻƷ£ڻرѾԤλã͵ź±źţɴٽǣøʱȥ²گļҾ졣
ĵ죬ͷϣڽگļҾϤѺ뵽ڡλ֪һͬŵӣûʮֵΪڲگСҲû˽֮ڣǽЩͨͨĸվֻ²ֻϼӿԷڷʲô⣿
±ҪȵѾڣҲɳȥƷкֻƷ˽һ֮ҲͺÿʼԮ֮ҪҲֻΪòگļģҲöԴģܹͶ붫¡
£кãݶð޵ͷҲʼ𽥵ĿʱʱĿɼбʮ׳۵ܹ档УҲ¡ʱǰηģһȻвȥȴǾӣȻСǴ˿̱һ죬ҲܹʹʹĴһ̣ҲɢɢϵĽǡ
Ʒ˸˲گһƥսԼߡگҲʮֻҪǲȥΪ£ҲʮֺԼҵƷԣһͷȥͼ¥֮Ѿվ˲ٵУÿһڴǹ֣һֳֵĶԼһ֡
ڳ¥봦վһԱ佫ǵĽ١ٿǰĻǺӣȻǲʮֵĿֱôˮȥĻǻһѶȡңҲʱֲûûȾУɺڵϰȥѾ˶Էļˡ
ڶһƷҲ׼תĺٷԸ¾УٵÿԳװĸִӣÿһ˸ŪһʱҪ죬һҪɫûкȴһԣƷ˵תһԵĲگЦЦޱ飬̥ľһϡ
һ£붯Ҳһ֧ӣ˶ȥһطʼװĹһʱѾʱǳԷʱ򡣿ƷûдЪľҲֻšת˶Ͽһֻصվãֻľ
󽫾Ѿװϣ뽫ٴƷͷǰ
ţߵǿʼӹǡƷһ£ľУϿӣǵĻǺӾͱȥͬʱͷҲһŹ뷢


317 ˱
ٵľУװĴӶͷϣԴڵͷµɾˣУƵƵмˤڵϡĸ·첻Ϊ˶üͷ壬˿֣޲һ¾ͷɵͷȥɱɢо
ˣЩŰӶ뱾ϱһߵǶľǰӡԤ׼ͷ䣬Ԥ䡣żʮŹǰƽۼͷľ̫࣬Źִ¾
һ£ڶֻɫٵıͷͷϵĹֲԷȻһʮԶľ룬һվڳ£Ȼܹ׼ȷ䵽ͷˡִ֮䣬سǵľУһЩǻûеȴӳ¥ǰ㿪ҸԼӵĵطѾмڵϡеΪվڹʹмԺͷ¡
¥ϵĵرԷ־Ȼæǰ湭ڵһ壬ҲʹųµȺǰӵľУʹ䲻׵Ŀ¼ʸཻһͬһ㣬ºͳͷϲϵкţʱм£˼ճλá
ĸУһŰ壬ĸӵľУӿŲŻǺӱ߿šסŰԼƿնģ˵ļټŰڣȴȻסĽŲ洦ɼ̧ľľУмԺһͷڵϵ龰
ͷѾʼʩŻβקһ棬ҫĿһ㱼µЩУŰһ㱡ȥһʱ¡ȫر֮ǵխĻǺѱһɹ߰˸˲ͨ
ȫ棬һֱǰսƷ֪ʱѵתߵĽ̵ԸһǸ֮ͷӦŵһֱŴ˿սָŵĺ߱ȥߣ䴫¾󽫾̿ʼȫǲ󡣡˵϶źٱ˱ȭʹ˲Ʒ㸴
Ȼʮ˽Ʒ뷨ȴ֪ɽõ顣æߵľУ¾޹ȫʼǣԸսں׼ˣеҲն⡣ԸˣԼҲǰųͷϣļʮҲ
УǼݣǺӽһܼݼڳͷϡĶǺͳǹǷӵϣһͷԮȥͷϵĵرҲæԸ¾УǷƿݣոһ̤ͷչɱֻһֱڹۿսƵƷ㣬Ϊ˸еЩƵĵطǶԷʼնȼŻµĻ˵ķʻ٣ҴҲ˲ٹȽȽĻôȴģɱãֻùУ
Ȼ벻ͨϵؽʲôҲͲȥԷĥˡۼųϳ£ȻһƬս֮УתͷԵĲگЦԵܽòŵʱ֮ʱ˳ǾͿˡȤһͬǰȥʿ˵Ǵǰȥ
گλͷѾ˿ڣҲֻôβֻѴ⣬Ҳ涫ģſǿԵģлĻԼܽܵڣֻԼֶȴ֪Ѻ˺δҪ񲻿ɽսϻҵĻӻص֮ȥ
һţһƷҲ͵ͷ¡ƷһͬͷųͷңңȥҲ֪λڹʲôԼľʹ˴߿ɱŸǰȥֻ֪ҲЩ̫סλͷȻҴԼǰҲ˺ԤԼӡ
ʱͷϵĵرոմµľУӮһĹ֮սһҲ׽Ĺ֮սԽߡԼҲ֪ܲصסǣڴʱȴֳĿܲtĵطʮƥս˹ųͷ̫Զ䲻ĵطͣ
еһԱ󽫣ô˵죿һºȻ˲γҥУ˵ҪǰǵĲگôԼ̫ǸҥԣϾگĴԼпɲֹ˵һˡ˵ТҾ˵ҪǰǳأԼŶԴɡ
ǰⷬҥûˣگȻͶˡرæľУˣȥվگһٶ뱾ѺͷǸУ˾æת³ͷϸվȥһʱ䣬گﻹ޶Ѻͷվڶڴÿվ֡
ǡڴʱµĵڶιսֿʼˡУиţǽʵšرһЦСĵİŶڣʮϵµĿǲگܽôǵرȰ㻹֪ȤЩʹ˸Ͽ˱ɡĻĸ޶ɾͶˣѽòܽһϿǲ޶ر˵նʮУһ֣Уšһ˵ĸ첲Ƶʹͷ̽ȥóµĲگϡ
µƷʱ翴˳ѾگļҾ֪ⳡϷѳ˸߳ˡĽگͷǰбţʹóͷϵ˻Ϊʮܵڽ̸ʲô
گǰս޶ãɵͷϵ˵ԼļҾŪԼжʱһ۸æͷų¥Ϲƣÿͷϵļ̽ͷ
һλ׷ԲԵϸԼԼӺͺԺ֮жʱǺ¡һЩˤȥֻǲԼļҾξȻΪҪЮֻЩλὫԼ޶İΣϣԼҪ֮ˡ
ƷһһگɫҰףҲ֪µ˹ؼ֮ˣ⹭ù۶ϡæǰ߽ų¥ϵߺȵϵţֻҪ˺ܽļҾ죬ҵԸʹ˳ٲҲˡٺڣȥ˵Ǵתͷų¥һ֮Ǵ߿ﱼغս֮УȻûȥǸگһͬ
گεҲһ۳ͷǱ紵ҵİ׷Ҳֻøص档ֻԼиӵĲȻΪԼһ֮Σ˱
ͷϵĵرһоȻЧҲǾϲʮ֣æԸֽ˸Ѻصվ֮ȥúõĿغͷţõһǵʱʹáоһԼУɱսƻ´ڹõöࡣһȥ֪֪ͨ䲻ٵسǵˡ


318 Ԯ
ҹ΢ϰ¹ڳ¥ϡһƬˮһкڳµĸֵϣࡣֵҲûյô֣ǶڼУĶܿһЩԼʱҲͿԲٽЩ˰ˡ
һԱȽƫƧĽֵϣܹʮӰֱڵվȥЩǺ±µĶսӵľУ±µĵǷΪ֣еһӦֵıУѾϵվǰרŶԸվԮĹٱõġ
±Լʮ˶վվ̫ԶͿվǰĸУصšǸرҲվʲô£Ҳ簲˴ڴ˴ѲߡʩʴһѶȣ±ֻôżƵ˺ǽǴ뿴ķҲǰôĽܣ
˺ǽûпһ⵹Ǹ˷㡣վǽͷҲʮֵĸߣ±һУԼΪ֧㣬Уǽͷظǽͷ֮ϣ͵͵԰й۲Ŷ
ԺУص߶ţƺԺľУֻˡ±˿ҲԾǽͷȿһȦԺڵĳкβԵĵطΪǰ߳Խλر˲ûжϼӿֻİ˼Уʹ֮Ҳˡ
ȡϺãԵļУ˵ͷʮ˸ȡһϺ׷׶׼ԺڵľУϡ±̧־һ֧˳ȥһУĲϣУշˤڵϣһУҲ֮ίء
ԺУѵڵϣУҪǽͷΧǽȥʡȴ±΢һ֣˸סȻȡһ·ʯԺһһʯͷڵַ֮˼ͣסɲûм˱鿴
±ŷǽڣľУҲһԺ֮ȴͷȥҲȺ±˶õģһվ֮󣬱Ϊһ鿪ʼݵگļ˵ױںδ˭ҵ֮󣬱Ҫ˽ĵط˵֮뿪˵ء
±Լһˣȱһƻķſ˹ȥոſڣһĽŲ˳±æµӰ֮У˳
ɺڷڿ˵סֻ֮˵ҪǧĪҪЩУҪǱر֪ˣϵĳԷһҲʹοˡɷеͨǲľͻԹԵҵİڲôڵ˵ƺе㻳ɡ
ǽŲҲȻֹһɳƵɤӦλ䳤ûη£ҪǱر˵֪˵ĻҿɾͶҪ𷣵ġǰƣػᱻЩǹˡʱһʲô³أǰǲܶԵԼʹ˵ҲźģУŪһƿҲãǾҸҲãֻҪҩػġʲôʱɵΣʲôʱҩʮֵĲŪأĻһǮӲŪһƿˣҵ䳤ϾͰڴ˴ŰɡǸŲ֮
±æǸУһƣʾǸȥگļҾ쵽ױںδǸ֮߳ԺڵһСǰԺȥ±ſڣƿĵ˽ȥһڣͼڵƻһһӣòȽߵǰƺẈ̂
˺±߽ĽŲΪԼǸĵ£ΪʲôʹȥͷҲصһˣôͻˣĪλܼҵСӲͬô֪СӰ鹻ǺԼȥһˣ˵Ҫת±Ҳѵ
һѽͷε§ڸ첲Уһְֻסͷһšžһ֮󣬴˵ͷ­Ǵ±е̫ʦˣָںƣ֪ˣϿΪ̫ʦϣ۾Լҵ£
ֹһյʱ䣬ŲŽŲƺ߹±æźеҲ׼ˣ͵Ŵ˽һҪ
֨һűƿ˿粽߽ڡűӰȥһһվ·ˣ˾ǸƤˡһǴһİТӣӰϡһŮӡҲǲگˣԼĻпҪʧڴˣ
λҼҴˣЩҲܽҪ̸һ£ҪϸӦԺˣĪҪǵҼҴѣܼҷѾˡһ˵ţһЩоֵǸ䳤ǰλϷ˵ҲʵĺܣǴվһԲġ
±һ̧֣͵һ΢˳һ֧Ǹ˵ĺϣ˶ʱ̫ʦŵϣ֮𽥵Ļ˵ϣһ˫һ飬Ҳط
Ǹϲɱ˵Ѫȳ棬ʱǰⷬ龰ŵû겻塣һڵϣ¸ͣһ˫۾ֻ˶ŵϵǾʬˣ±Ȼĵߵĸǰ
λǲܷˣҷܽľǱӷ˳ȥҲһԲ±ͳĶԵͿŲתӣȴǰĺ±ֻ΢ĵ˵ͷȴûһһĽҲʵǱŻˡ
ֹƬ̣λܷ˲ȶ񣬶ź±촽ʵλһһλźͲܽĹӣ񶼻ǵСܹȫһȳڽ֮¶ûģ޳ֻȸϼͷıġλܷ˵ţȹҪ±¡
ȴ±һѽ֮סԵܷĪҪˣҵȷľǽһҶȳȥڴԴƬ̣һҵЩ£ͻὫϷ˻йӶȫĴ˴±˵꣬ߵǰںϣгСĵԺڿš
һᣬͼԼЩ£еһ˺󱳱һ׷ԲԵߣһ˻бһС߷Ӹǰ±æŴ򿪣롣Ƚڣ߷¡һѽǺӾ͸ű˹ȥԼУסС


319 
СĵĽһȾȳȥŵǸطȥҡһЩҪһ£ȾĪҪٶӵˣĴͷǵϢȵòͷˣ±˵գ˱ǸߣòϰѺӽһУš
±˴֮˳ǽͷԽȥʹʧããĺҹ֮С±һֱ˶ԶˣȡźڲԺڵϣĽһӵȼߡ
һֱ͵˳ȼ±ŷǽͷֱĵطȥһһֻ뻢ͷε̻ڿбըҫ۵̻ʹڳͷ˶ܿһġ
⣬жԶĵطȻһڵڵѾˣ׼ǡʯ׼ȫȡһϮ󣬾Ҫóͷ֮ҲվˡƷĶŸԼսԵĴ󽫺ٷԸ
ٴӦһǰȥ߱߶ԸԼԵžַ׷ɢȥλСͷ촫ľʱ֮䣬ӾȻ׷׾λ
ŵһֵĻȫҪ֮ڳ¥ϡ۶ųͷϺĻ⣬²Ŵʱĳͷжٵų˵Ϊսһ֮󣬶Է϶Ԥҹ͵ϮسǵֻȰȰٵġ
Ҫһ㣬Ȼµҹʮֵĺ䡣ͷʮĻϾͿԿóسǵһһģ£һ𡣶رˣȻҲ׵³ȥֻܶ¥֮УӴ˴ųµĶ
ǶҲãŻҵҲաʱеľӶһʱں١źٵĵһ֮󣬹ȫǰ棬Ѿ֬޻乭֮ϣͷʮбǶ׼˳¥
ÿһֵԣվһרŸľУЩרЩֵȼմ֬޻Ԥŵڶ£еȼһٺɫĻҫڴͷ֮ϣȥƺһС
šľ´֮Ļǻҹգ׼ȷ䵽¥ϵľϣǸźͷ֮ϡʼһûžȼӵĳ¥֮𽥵ɽȥŹĻ𣬴ʱȴΪ˵ʹߡ
¥ϵĻƲܿƵȼʱҹ紫һƬ֮˻Ϳ޽мУյĴЩͷת򣬾Ȼֱ˳¥ֱͦͦˤڵϡȴǲûͣЪֻǴʱȴǶų¥ϲʱֳӰȥ
һл֮צĴеĸɴһѱסԼ߾ͽӣһͬûվǰʱȴûйǵĶһ˫˫׷۾ų¥ϵһޱȵĳ˫˿Ĳ
£ʯȥǰŴһԲ롣ŵ£ɵĶֻʯȴǲܶ࣬Ҳֻ̨Ǵæ֮ƶɡ乤ԴֲڣʽҲʮֵĹ׾ҪģʯͷҲܶࡣƷź±ˣļдŶ̵ȼ򡣴һҪǱȥĻƮɢ޲űѪ
ֻ¹ĻЧĺã´ϣֻ˳ƮĶҲʹԼݱƷרԴйʵǶԷȽǿǳ־ù£ǲ׼ӦôǳءСǴɲϴϾҲôʮ׵ġؼеĲϲ̫Ū̵ֲҩǺߵġ
һʯͷǵĳͷһԶľڰеȥµľУæ룬ڶʯڳ¥ϣȻѹһƬĻ⣬ȴͷھȻʱҲ֮ࡣɿкХʯͷ𽥱ԽԽ࣬һƬҡ
ڴʱҲһƬĻңԴӺ±һ֧źżͨ˷֮󡣵رҲ֪ҲӣļϸڡҲæɳ˸ڵĹ֪ͨһϢ˵Լسش޷˼£µҲ޷ֲ̫ࡣֻܸ֪ʮУԼȥ취ҸѵҪǲȥڵǵʱǶزסģͿйǳررơ
֪֪Դ˵ر͹Ŀ֮Ҳǳüչ˼ȴжԲߡ˽ԼʦүҲŲ꣬⣿ʦүͰ֪ʲô⣿ֵΨҲһĨڡ
󣬹ֻ֪ýµĲͷͲ˵ȶټͷΪףͳŲͲۻʮٸϱվȥһ˵ĻɱۡǲһҲն⣬ͷӻ֮ڳͷʾس֮ġ
ͷŲ۶ϣȴһٸ˵Ķ飬Ѹٵ˱վû뵽ߵͨվһֵ֮ʱ˶ԷͻȻӽֵԵķһʱûзһ󣬽Ͼɵһ
µˣǷ׷ǱӴֵܵԵǰŴԺܵڣЩʣµˣȴԳڽϻĲ۲ӶࡣЩľУ˵˵ڽֵ֮ϡ±һԸһЩ¥ϣ¹۲ֵϵĶ
ۼԼµһ󣬽ϾȻڼӰζŽָдһڣ¥µ棬ĶرսľУǣҲ׷гͳߵķϺԺ㼯һʼϸѲ飬֮Ͽɻлŵ
Ⱥ±µһ֮󣬲ǴΪʧ˵ЩľУ֮⣬ڲбԼԭңýͷϵؾļƻǳеʮ־ģȻѳٵĲۺͲ
ͷͷһŻϤԭǳͷϵĶսҲѴ졣رҲоٹ˼ڵɧңֻǿʮУ֪ãԼȥ취
λ֪ҲΣֻýµĲͷͲͳͳɳЭͬʼΧƽϢڵ֮ҡ֪û뵽ǣԼű˳ȥѾȫû
±վ⼸ʮڵϣסظǿͷĲۻвͷǰɨһЩˡŵͳЩѯʵ˭վңǵ֪סںδ˵꣬ȴûмվ


320 
±Ҳٿʵڶ䣬ԼԵĶУݸɫǸУֳ̽һţһǰϣѪĵɺðһӣʹ˿ȥôĴĿġ
һ飬˭ܸҵ·ȥλ֪˵ľվ±˿ȴȥЩڵϻŵĲۺͲһۣת˹ȥǳͷķв²սΣ
λúүүԸ˼Ҵ·ȥ쵱еǸͷԭڱ˵ĺ档һ±˵Ҫһ·ϱõˣ̾վյ±ĸǰһĵЦ˵
±ֿ˿Щ졣һήԵģʮСĵĿɫʱһʹԾ飿ԭĴ㣬ڷ֮нĵзУ׸ȴʮĲۻв죬ʵԶ䴦ã
ͷ죬Щ˸ǣǷ񶼾͵ؽǸһУߵ±ĸǰ͵͵ѯʵͬʱһֻ쵽ǰһ¿ͷĶѾЩۺͲУ˶ǰͷͷҪ·ĲͷǺ޵ҧгһ㡣
λúүǧС˵Ļʵ˵һǸ֪СӣϵͷλϵġСӻӺ׽ôһ˵ǰ˰벽ѳһӵЦ˫гϸϸķ춢ź±
ǺðɣѺЩһͬϱǵĸá;ͼĻǾ͵еһᣬҸ˵һ䣬ͷȻɱҲΪҪľͶජŵߵˣ˼Էܵģֱҡҿֻɱһ˶ѡ綼˵ĻǾȥǰͷǴ·ɡ±˵գµľУǵ˵ͷ
УǷߣ·ЩۺͲǶ˳ֻÿһУУһʮ־޴׼ǰЩǡǸǰͷǸۣվֶǸͷݺݵһۣŴͷŸõķȥ
ɸոֵǰͷЩۺͲȴȻһվס˽š˸ŵЩúү㻹ܲܣҪߣһҪ͵ߣø֪ͨһȥǰͷļ˵ţšһ˵ĸ첲ߵ˺±ǰ
Ϊ׵ĻǷǸվλͷ˵ĲۡλͷúүһȻҪ͵ߣҿҺ͵һֱڿһλñˣǣ˵ǲͷΨֺ±˵ĻɴתŸȺѯʵͷƽʱԼռŹףЩ˶۸ÿˡ˳ѷŭһڱ£ϾҲһȺˡ
ЩָⲶͷҪߣ±ȻҲ˳¿ãҲɱЩ˲ЩسŴǿ϶٣ǱýˣרŰܻŮ˵ڣԼõ档Ԫ谵ǻʱ򣬵Ҳɱ˲ˡʹɷһʱҲסһʱ䡣
ѽλһѵǸͷ͵ؿˡ±һ£˽нɻõݹһѸƺԴ²ʮֵĸȤû˶ලţ䵽׻᲻ὫǸ˸ɱˣЩȫɢվһԣеĿյظԹš
Ѱǳ˰ӣҪλεĸֵɱˣǴϽͷһءһʱЩԥվڳмǸͷ˼ȦѰ˼ŵӦֲűȽϺʣ
Уƽ޵ģҲָܵˡʱҲȥֻ˸ɱˣҲüǰĸȥ۾ԥԥĽеĵҪȥǲͷҲԲһ֮ΧЩУȻæǰһ־ͽõ͸̧һŽ۸߷ڵأʹ̡
һһƬѪǸѱڵءΪ˶е֮䣬мŤͷҪһﱼȥɶУһͬеҲǲҪǷ˵ȣһŷɢȥת۲ۺͲǾͱ׷䷭ڵء
ЩʬһߵĹУԼȥݷλ֪ȥ±˵ˣҲһֽʬһԵ幵Ȼֱãڳڵ⼸գѰ⸮õλøһġ·ģƹֵѵ˸õĺŴ
ŶУ֪Ķʱλ֪ڱȢŵСԼϣڻŻơ췢æ̧ͷȥɺ±˾Ѿĸǰ
λǹ֪ˣҵʲôˣڴҲûҪˡ֪ҵһˣŴ򿪾ûˡֻǲ֪֪Ըҵæ±ɫʮֵƽͣ˵Ҳʮֵͳ̸¡
֪ۼȺУгͳ۶ԼȻҲκηæͷӦŵλģ⵱Ǳ֮¡ʵ˵Դͷһιǵʱ򣬾Ȱ˵رˣʶʱһ㣬ҲóڵİǸ֮ܳꡣȴϴʺǳһ٣˵ͶĽΣҲֻþʹ˼λԹ㿴ҹģԷԸλ˱һϵȵľϯλͷڴ˵ԴƬ̣ȥȥءλ֪˵գƿԼһеС檣վҪȥ
֪αżأôæҪȥȥԸҵȥ˵İɣҪȥǰر˵Ļҹλر˺пȻˡˣȻ֪ҵȺĻǾͶְɣǧŽ˶ϵһãͷɲ뿴Ѫˮĳ档ź±ķԸµĶսӵ̾ͷɢҪȥץڵ˺ýһж֡
֪Ҳסˣͨһ¹ں±ǰſĶúúѽԸһͬ򿪳ţڹӭǡú󷢴ȱŹСһӰɣ˵˶ź±ſʮͷνǿٵأͷһθϰ¹֪
Ȼ±ҲΪϾԼҪ֮һǽگļҾ챣ã׼ڽ令ͳȥУҲǽ跨򿪣ǡ˵ǣ˵ͷӦȻͬ򿪳ţҵҲͲȥɧļҾ졣֪ǲͿأ˵꣬˳ȥ֪ҲΪΣֻõʹͷš


321 
ʱĳ⣬ʯеڵĶȥ֮ʯҲڵأΪһѵľͷͷҲȷʵҲһվֻһĺڳͷͳڿնͬһľһ嫵ҹ֮Уƺ΢ǵĹâڸǹȥ
˿̣ƷҲǰٺһǲگսԱߡǿʼǣ˿̴ڲ˳سˣɡ˵µսǰ˼ֽϵĴժ˼ƺҪһͬ棿
ӦһֱУ¾УķԸ̹ǣȡһսһҲõȥȺķˣҸط˯þűһ塣˵ҡеĴǹͷһ˳ȥֱǵĻǺӶȥĶУǻźµľУͬһͬǰĻǺǰ̤ոµཬĽ
ƷȴżҲβŹ˻Ǻӣǳ¥¡ʮУŴִֵײľԤײȥҲݶ˳ǽ֮ϣľУҲҪеĳһѷ淢֮ʱǵĳȴ֨֨ѽѽת
Ʒ˱޲Դ˸еЩ죬У·Ʒһǰ˳ŸǰųŶĻȥͿһĹ۷ͷȴûɴñڳŶվһһѸֵݵĴ󺺣Ǻ±
ں±λ˶Դ˴Ϊ⣬ȴҲ˸ȥһ£ֻƷԼʮסսߵŶŻѵĹ⣬ϸôǰǵ֪ͼ˳ñȽСһֻ˾ϵƲ룬ֱֳϸ
±ܽļ˿Ʒ˺±棬Լ˵һ仰ȴ˲گļ˿ȳûУļԱ󽫶Ϊ⣬ȴһֱԼ޶ĸĲگиеһůϮ
±ߵ˳ſڣµ嵶廹жϵƷ㹰˹֣ſڶͷ죬ܽļѾ£ȻĶڳڵһƧլԺ֮Уܽʱȥ̽˵˶һƷλ󽫲گЩͲסЩȥ̽޶ĸ
Ǿͺã˴ο׹һ±ѽһˣԴŲܽȥ̽һļҾ죬Ҳʹܹܽ뵽ǰͷλͷȥ̽ļҾ죬ҲܹƷ㵹æŽǣǶĲگһɤӣگ˶˵ⷬԻԼЩɵˡҲ뵽ƷȻɳð֮ǻУΪ˽ԼļҾȳ
˿ƷԼкæĽǰ˵ǹƹƷͷǰظƷſ˾ŸͷŵƷҲææһ˫һ߶ԵܽǺαأ˿ɱĳˡ۶һ񷨣Ҽֻ豧ȭɡ˵žͽگҲϲ쳣˲گԱ󽫣öսǿࡣ
گƷſ˾Ÿͷϳ֮ʱߵ֮ҲڳƷĿеĵλΪԼβƷˣ˫лЯţ´һǰԱ󽫣Ǵеһ˵ϲ֮顣
ĩļҾȻѱ½ĩʱȥ̽ԿɡΪҪģӦڵܵСɵ˵ɧţͽҪУĩҪһ֧ĩֶӲܱѲǵıߣԷԮıگ˵ʵʵҪ׳ԼһȴҲ¶λͷڶԼе̫ģԸɴȲڣҲȥԼļҾ졣
گֻЩ飬Ʒ˵ͷЦŶԵگһСڷȥ£ȴļҲգȫСҪٵܿڣҪ٣ɸġⷬǴûжԵĽ˵⣬һ뿴گòҲλһ㣬ŵưɣǿگĶԼĹΪԼͳٵıܵסͻͻ飿
ǺǣĩֻҪǧһѲΧһ߽Ŵ˵زԶҲĩ֤ǧ˿ıٴֻǲ֪ɷĩˣگһͶ͸ƷһС⡣
Ҫ˵ģǧͿѲΧɽҲùĻͿֵʱگԹʵǸʱ۽˵ٸԶƷŵŻңʹƲЩ죬ҲЩĽͶ
˵Ʒ㾹Ȼͬ⣬ԼµıָǧȥǲѲΧ޲ǸеԴЩǲѡֻǴƷĶ֮£òһֻ֣Թۡ
ҲãٺڣµľУǧλܽȥܽɻҪӦֶһ£Ʒһ£Ҳ˿ҵæԵĽ̷ԸһǸȥ򲻴󣬽ǧѾ뻤ǺӵĶ棬ŲگֶĽա
лĹذĩвҪӦĩʱп᳤ܻһ㣿£ҲĪҪʹǰʹĩִԷսگԴ˿νᣬʵŹеЩ¹٣ÿÿսµʱ򣬱ɳ¹ΪЩ¹Ҳ˸ҫģÿսµʱһҪΪ裬ݱܶԷ֮â֮ʱЩһžĿսÿÿԳ͢ѹʹִٳսǴܶ顣ԶĲ˵붫ڻƺӴս˵ҲǵɥЩ̫֮֡ԣگŽ˵ͷҲλڸԼһλСЬġ
˲گһϯ֮Ʒ㲻ȻʧЦҲɴ˵ϤĿǰеЩ׶˺Ͳ֮вΪ˰̾һ˼ߣ֮֮Ҳǡšʡ¡Ҳߣ֮Ҳߣ֮Ҳ۽¡֮ڽ֮һ߱ϣ϶֪δҲʽ֮壺һԻԻԻԻ䣬ԻԼߣιѡߣСߣٵвߣʼսԼߣʡǣƶԷ֮Ҳʹ֪ЩΪ֮ˣûý֮˵ĻҲ鰵Ͷб֡


322 
뵽ЩȻЦӦŵҵý統Ļ֮ƣڶ֮ſܽҲǶˣƷĲ˵ɶ⿴ϣ˵һһ׼Թȥɣǿַڳھ򽫾šƷ˵ˣתԽگսǣǰ֮ǣ׹룬
һ֣ʹòگѪΪ˶ڲѡֻ֮Ĳܲٲϵ¸عǣ׹ǱϾ˵˵ԴǰˣһµĽǣսģ
گӹȴ˵ʲôֻ϶ǰλͷ칰˹֣תͷĲܱǷɹǺӣеǧǰ
گսɵһǰ߹ȥһֱߵһǰͼЩԼɵʮ϶ʮµİСӡһӵεϣͦΣĿбӣǳŸìųɷ硣
ƷļԱ󽫸Ź˻ǺӣĿŲֱֶԶȥתͬŻҽڡһڣͷͽλ֪ĸլǾΪС
λõĹ֪򱻹Ѻ֮У쵱ųڰյ潫նʾڡҾ죬ƷĽ飬ļˡҲȫ乫еūѾҲȫ͵ǲɢһ˷ʹ˽˸򷢳ɹ֪ǼС檣ȴ뿪ټլԺ
Ʒŵˣո߽Ժеʱ򣬾ͼһͷɢħһŮˣԱߵ᷿ڵͷײ˳˾ͺݺײ˼æǸŮǲĵģ˸̾ǲլӣҺΣĪǻҪɱҲɣŮԽ˵ԽҪٴεͷײ
ҴǶŮ̵ܹˣŮ˾ȻĺŮ˱Լĸǰ̧һźݺڴŮĸϡֻðһŮ˶ʹˤڵأҽžͽµ嵶˳ǰ˼۾ҪŮ˸ɱˡ
ǸŮ˱һߵڵ֮󣬶ҲһЩ֪վԼǰ⼸ˣɲǸǳԼĹ֪һԼзͷĹţĺȥ󲻽ǼҲòпԼСҲס
ŮвվԼǰһ˫ѥӣžͿһλεĳԼĸǰʱһæȽһͷ˿££̧һŻĽЦһ¡һЦҸо԰Ļ࿪ǰһ㣬Լ˫ҲΪ֮һ
λҪҸɱ˲ôһŮӰˣԴ֪ҲΪĳһڷܲٹ²ӶѡĪҲôҪɱˡĻ檸ԸڽһˡʮֵŮ˵꣬һѾͽųָ׽ԼУžǰһΰԼϵزȥ
Rһֵ׹ءҲأŮӵֺݺһѡֻʮֵϸ壬ƼƷһѽŮ˴ӵϸקϸضһЦŶԵŮӣýɱˣȻԸźҵĻԺҲŵˡĻǻԺˡʲô˵޻ϵܣǸô˵ˣҲͿ֪Լκε飬Ҫ˼еġ
ȴЦЦû˵ʲôת˿Ʒ㣬֪λͷ죬ɷͬǿɱ˵һأŮ˿ɻǹ֪Ůˣ˭֪ϻǳʲô۶ǸɴͲԴ˱ֱ̬ӿƷôԼǸɴҲˡ
Ҳ翴ˣ֪ܲһթţǾ׿˵ԼġҲĿͶ䵽ƷϣܷͬԼǿռ˵ңҪʵ˵ĻԼǰҲûٸȱ飬ֻλͷ첻֪ˡ˵֧ֻҪǹҸģиʮŵˣһû˵˯ģ
ڵԼһ̬Ʒ㵹ҲЩΪͷһҪǿ˵ĻǽЩ񲻻Ч˵ռ˱˵ұϾҿŮ˵ģҲʲôʡ͵ĵơ˭֪ƻҸɳʲô
ԥۿҵһѾ𽥱ȻƷ㲢ԼҲûбҪΪһŮˣڲֳֶǸոպϲһҪһͬŬһԼļ԰͸ҷĿɳˡ
˴ҲѺõЦЦԵȻͷҪ´ŮҲ޲ɡֻһͷĪҪдС鶼˵Ů֪԰еĲƲҲǲġס㣬Ϳߣ֪ͷɷͬСԣƷҲһòھͿ˵ˣ
λͳ˵ĻҵشͷһԼǰ쳣Ůˣϸһ£ŵ˵ͷƷӦȻͷ춼˵ˣһʲô˵ģϵܷģ˼ʹζʵý֤˵©ǡСһ֪γƺأ˵ţһѳεεŮ˾ͳһ᷿ȥ
ƷŻһۣһЦһ¡ǺǣΪҪ̰Ůɫûûε˾Ͳбˣ֪СӾȻôӵˡеˡ߰ɣһץ˰ѸõǮѰϸĺʵһ֮ȥϢ֪ϵΣŵѵ㾫ģµǳأҲĹ
һֱ죬µĴȻƷȥϢŴʱҲһһҲܲס⣬Ʒ˴֮󣬾ͳ˴ѰһȥϢ
ƷҲҪϢʱ򣬺ôķϴһ춯һ˴˵ϣ̧ͷȥȴǺ±ڴ棬ԼȻԸȥúõϢһϾǣĹġִƴɱһҹĲͣιʲȥϢ
±βȥЪϢȥǼȻѾˣľ󲿷ֹٱҲŵرսˡҲٵʲô˲ۣдҵȣƷ˵ŽеĲӷ£ǰ߹
ͷ죬ֻ·̽һ飿ҹͷ±ɫ쳣ɫƷ֪鷢ˡ


323 ڹ
ʲô£ĪֿʼǷ򼯽˲ɣƷ˵ţһ߽еĲӶŵһһתͷһµĺ±һۣҲ֪Ϊʲô飬Ȼ˵ĴΪţʵ˵֮⣬»кҪв
·˻ر˵ҹ͵ǣ֪٣±ҲѸȥһ˭ȴһʯ֮·ֽ±˵գһֽݸƷۿ
Ʒ㽫ֽӹչһֻֻȼʣʮ֡дţگ붫Ȼʾǣ֪٣䣬˵оȴö֪Ȼ飬󲿷פȷɽ£ǱǣϢ֪Ȼƻռ֪ң붫ͷ˶΢м϶±д֣֮ҲûҲûضֻǿּϸ壬ƺһŮӵּӪ֮ĸŮ˻֪Ⱦ»ܣ
˰죬Ȼź±ѯʵ±㼸ʱȡֽģԶ۲һǺǰȡֽôƷ˵Ҳѵ񣬶ں±ЩͻأȡֽƷ㲻ЩΪ˵ġһԷԴ˱ػҪ׽סڹĻɾǺˡѵʱǸЩսеľУǡǷڲͷͨϢôݾߣӦѰϲǡҲֻܽڹ׽
Ӵͷ컰еϣ±ҲóΪû֪ڹϵǣæƷ㹪ʩһششͷĻµ׽סǸǰȡŵˡֻһʱڷ˾ҪѺڵʱ򣬳˵Ȳɱ˵СĵĿһƷɫȴûдλͷϿϲŭı飬иЩ˶֪롣
˵ʬںδɽسڣڱסˣͻȻѡɱҲ뱻Լܻ׽һ㣬Ʒ㵽κֵġϾǸ˴Ҳ֪зǲ³ʵĺʲô䱻Է̱ƹãĪ˶ʹġ
ѾǾʬ׷Ѱþݵ֮Уͷʱȥ鿱±˵ˣȻǹǰԼ֪Լβ°ˣλӲ׷Ĵͷ죬ֻôԼǴǷԼˣֻӼɡ
±ҲȲ֪ˣɱӱ̹ġڴϣ㲢޹˴ҲһֱѰһᣬ֮ʱǽ䱸һɣŸɳ֮ҲĪҪˣ´ζҲˡ߰ɣȥǾʬȥУҴüգٴһˣȥȫӵȻϢûͳȥǹ˶ãпزסˡƷ˵ĺ±ļͷʾͷǰ·˳˹֪լԺսϼʮУȡ·ֱڵһ̻ء
һΣ±սӵľݵ㣬ȻŵһĹԺԱߡʵƷԴ˸ем־ɣɿ˿λеĴͷӣϵɫȴ¶ֵϷʡ
±ɫҲʱһƬ죬ͷʹ૵Եͷ첻˵ԽֵĳԽסҵȵôǾϸ֮ټҵլԺҲ֮뿪ǡҵȱӹ´˴լԺ罫ҪǲõĻתүӣڴ˵ؿһµСһ±ǸλϾϵࡣ˿˵̵߱ͷԣᾫϸĹӡ
ź±߽ĴլԺۿլԺǴĿԣĶԺڿ񱼸ءֻǼȻӵլԺӦǷǸὫլӣô׵عأ˸еľǾȻŷ³
±լԺǧ㻨˶ٵŽðƷҲ֪ԼЩˣпǲûжٵӡʹսһ˸һЩҲղܹլԺλ±ִӺδŪƷĵľ˱̰֮īһһˣǹ˶ãͻʮʮˡ
±ҲƷ㻰еƣæͷǰΪ·߶͵ͷĻլܹһǧЩӿɲ˵ȳģ¡λе̫үԴ뿪̫ȳ֮ʱöÿһǳ֮󣬾뵱عһլԺҲԤнáиںͷ죬ͷȴӴ¹鷳תȥٰ졣Ҳý˸սѰһݵ㣬ڵլԺҲ»ǮġŵһͬתУͷ绹ǵĻ㽫ȡ±һСʼһֱڳΪһͷ죬ҲԲԸΪ鶪ְٰԽƷ¡
±Щ鼱Ʒ㵹δЩ˶ЦԼλ̩ɽǶвҡҡͷ±ҲĪҪȥҲֻЩˡǸ˵ʬںδǿߵطô˵˲Զǰһۡ
ͷ죬ǰĲѾڴܿأԷ©Ϣ±˵ߵ񷿸ǰվŵľУһͷеһУƿ˲ţƷ̧˽ȥ±β󡣵ȶ˽УͼӭһŴľӣͣһ߸Űײʬס
ҿײͼǰʬһʮӡ˫΢ϣͦεı°ûһ롣ϴһɫ۷԰һΨһһ˿ھ侱һʮֵͷͲֻһƤˡ
ɵϸĹ۲Ŵ˵ʱһɵ㲻ɳƷǰǴ˵ͷԵЩŹ֣ͷϵëƺǸոճƵģͷ֮ϣͺԭǱ굶ιһ㣿ģȻһЩëҲڸǲסǰëĺۼ
龰Ʒ̧ͷ˼֮СֻһԭŻȥͷϵëҲ˵ɶģ˵Ǳ˴ļϸԣͷϵëԵñȽϡ裬ΪǸոģʹЩǲͬ
Ϊ֤ʵԼжϣƷϸѼһ֮ͻڡȴһЩɢ֮⣬Ҳֻѵˡ֮⣬˾Ȼûһ֤ԼݵĶҲǣĸȥͷˣὫ¶ݵ֤ݴԼϣ
֧ӣߵ񷿵ĴǰȥǻͶ֮ڣϵĵƻ𻥽ӳšڶлҵĲȻһ๴ڹ˲󻼡Ǿô֣ܰڹ


324 
˼ãȴûκαȽϺһЩĶԲߡֻöź±±ȱȽ䣬ڹԼʬôȻûʲôˣ͵شõǧ˿ʹ˻ɡƷ˵ˣŲ߳񷿣±Ҳæ˳ǶŰزǰУԸһ˼æת֮ڡ
±ȴƷ󣬽լԺһȦһֱߵԺеһС¥֮ϣ˳ŸȥȴøԺǽ˶ĹԺ¥ϡ
ع۲һ֮ⷽĬȻ¥ʹ±˴ǣصϢ±ԴƷ֮Ҳ¥ϵǿʲôȻôһ仰Ҳ𣬾ĬĬȻ뿪ҲС¥ȴЩû֦չĹǣһϲЦտӭǣȻ
峿ȻĽ٣һƬյů⣬ڵǧ򻧵ĸԺڡԶۼ˷һҼҵſˣһǰ㣬ȥæһҵĻơ鷿ڴպ˯һҹƷ㣬Ҳ߳Ժ֮С
ոմһ˵ȭŻӣȻͼ±Ȼɫæ߽ԺƷǰԵͷձѺ֪֪ҹѾǡػȥѰĲͨĶ˵գ˫ͷ죬ԸԼҲȥ׷ſܲ׽شҪܽ׽ĻǲҲζܾڹ
֪Ǻ˷Ź֪óǣƷȴǲżԸȥ׽֪ǸǺ˷Ź֪ǣ±Щ벻̫ףȴһһʮĻӦҹؼŵˣҵ¾УĪǣͷ컳֪໥֮±Դ˲ʮֵţһʱЩɵķһ䡣
ǺǣеʱδǶ֮ʲô硣±߷ʤùı֮պ׺¶ˡ׷֪ϣͿ޼ˡǸұʮ̵ֻģ߷߹֪Ʒ˵ߵǰԺĸôáߣֲǷǼ˼ĻЩͿԶԼҲɿճȥһЩ顣
¿ɻɳȥŵҵĶǾôܲ±ʱڴҲǸоЩͷǲƷľߣԼ治øδ£Ͼ֧ս˵ˣϾǰλ졣
±ǰҷԸǼص飬ôˣЩ˿ɶŽȥôɶ̽ʲôϢƷ㻰һתͻȻʳһòƲɵĻڡ
ͷͻȻʳôһ仰±æӦЩѾ֧֮УĿǰȥˡɻڻһй˿ԼǱֻĿǰΪոձ˹ְ»Ըȥ飬ľһЩҲպԶиİŲȥУԳˡеˣȻΪ´󽫵ĸһķԸҵҲһˡ˵СĵĿƷɫ
ţ±ǧҪμǣЩ˵ȥκʱ򶼲Щֻ㵥ϵ˲ֻ߹ʴ¡Щ˵˱ڣѸκκ󻼡УЩԵ׵ˣǱ˴֮ɶʶƷ㷭һӣű߶ź±һ
ͷģЩѡˣ˴֮䶼ʶңֻΪΨһһɽȥˡҲ׵ı붫ԼҵסַͼٵҵС䲻ƺ֮ãҲʹĪҪ˵ˣ±͵ۿ˿Ʒ㡣
ţðɣ㻹ȥŵڵĶɻ˻͵ųȥߵţʹ㿴˭ĻҲȲҪ⿴һʲô˵ˣƷŶź±˵ͷʾȥ±ؾصĳʩһ֮ת뿪ôãµЩǰĲǣսսĵϴãվλ֪үǰҲҳʵʵ˵ķԸ
ʱƷطҺͺٵˣϰһ򵥵ľ磬Ǳ߳ԱġʼһõΣƷҲνǿٵصһˣȻ⸮õĴ֮һͬԷǹϡġ²ްǰԩ״ЩվԣҲҶԴк΢ʡϾƷ㽫Щָٻվ㲻ˣǸͷ˵ɱ͸ɱˣԼЩССĲֶʲô
ݡͷ֪ܽҵѻĲԮ˳ùǡС˻ͷһҲܽ׽סһӳȥˣگС˽Ѻ˻һıһͷҷ糾͵ĶУһ·žͽ˸ô֮С
ôһƷȻվӣɫ־ϲԼû뵽گôþ͵ùǡϲԼôһԱ󽫣ƬɽָտɴԼ֮СطӵȼԱҲ׷׵վסƷ㹰ء
ѽСУʮһ·ԶԹ緹ϯǰҵһͬԣٺúøǽܽεùǣλֵһ˫ꡣƷһ˵ţһĽУԼ£佲һ²گùǵľ
ԭ˵گùǣⴿһɺϡԭû˵ǱƣҪҲûе֪گͶ¡ΪگǴűҪԮ·˵ءǵ˴򿪳ţԹӭλ
ղ뵽ǵŲگ֮ʱСܱͻһǹ͸¡ǧڣʹûһһʮɵصùǡҪ˵һλ׽λ֣Ҳ湻ùġ䲢֪ȻƣֻǿͷϻǲŴţسǵҲǴŴʽ׵ľУȻйء
ɵȳŴ򿪣Լڣ˳ʱگʱ׹ԼĻ֮Сλ־ҹ͵͵Ǳ⣬Ÿͨ籨ţý˶ǵĹ֪Уеľ꣬˶گ
λ֪ҲϵǾȻҲ类ùˣȻܵȥͶλλ֪ǴˡԹƷ֮󣬴ͷһҪ֪ǴҲúÿλɥģط˵λ֪֮ʵֲ֧Ʒ㽫ϴúúÿλˡ


325 
ۼ˶ѳ꣬ƷԸϯ£վŵĲǣλ֪ʻλ֪֮ܵϸλ֪ˣǲ͸ˡӴǱ֦εģõģҲܶһֻѥӣͷϵñҲѲ֪ȥͷɢģǿ
֪ɨһվŵЩˣļҵͷ첻ʮʶЩǿɶԼˡƽԼõʱЩһһӭСĵźԼڿЩˣԼԹۡ
֪Ҳ֪˼ҵ±صõͷϵλͷ췢ͼæĹǰͷԼķ䡣ֻǵƬ̣ȴҲ˿ڣδеЩ֣͵͵̧ͷɨһۣͼƷ۳æֽͷ¡
ֻ֪һ飬Ҫʵشʻұȥ㿴Σ˵նµλû˹Ǳ֪ˣֻʣ»ˡƷ˵æͷ̧죬Żһ֪Ҫ¹ٴ£Ҫ¹֪ģػһһʮľʵ뽫ġ˵˵λͷʻ
ֻһ£Ǻô󵨣ȻųģֻҪ˵˭ҾͿȥλ֪֮пµҪƷȻٲµһЩܻ˭ô󵽽⳯͢ٸߣ˵˵գҲºʵһ
֪˼֮Ҫϵͷ콲˵˭ɾôſһЦ˽Եϵܴ˰ΣĪҪ׷ˣ˷ԼҲ㡣͵һôպػԽ֮ؾġ˱˵ߴżߵ֪һվΪ͢ŵüæһԡ
ߣûõūţǷС㵣ŷգŽ͵͵ߡɵãһ׽͸ϳߺߣʵһ᱾ͷٸ㣬ȰѴ¸˽˵ġǻƻңسŵľУ˵־Ȼֱ׽䵣λٽԼλɵС檸ϳԼҴҵĴ¸ϵƷǸŮ顣λƷ֪λִɭϣǺΥֻҪжһͬʡ֮ʱ˵ǺΥ˾ܻͣһҲмżԼеͷλС顣
֪йˣȻ˽˰ϲˡô˵Ȼˮʯˡѽ֪λСҲͷҪǶһУƷһ£طӺٻҵˣҪȥ˸ϸҵĴӪȥù
û뵽ƷĵӾ֮Լվڴ֮أոԼɵС飬ֱӷҪȥԼĴӪˣλͷҲ̫ˡ뵽˴һֽ嵶γϵƷӽһϵܣɱʶôǽƤ˺ˣҿɶ̫ÿһȰ¾ʹգҲʲô鶼ûзǻǺõ֡ҪҵĻߺߣǾͿֻһƻҵһ仰˵ڣʮҲ׷׽öס
ⷬҩζв֮ʣطӵȼҲµĵקۿǰңֻҪĸҶ֣ǾҲʲôֱӾͽնɱڴ˴ϵƷʱҲڰĥţǷʹ˰ҸԾ󻼣
ֵʱӿʮˡһ׼˴֮ϵҵˡţУһʮ欵Ů˴룬Ů˺ݺݵعߵ¡Һ͹֪ͬʱŮ˵ȥǹ֪ǸʮֵóС檣ҵĳ輧
ЩֱɲɵۼվԼǰʮˣĬԵԼǰȻ˵һ仰ɾʹЩϸеһɱԼϯҲ˵λһ֧˭ҲĿܲӣֻԵһڵüЩϱӿǹѹȴʹԼе޷
¿ڣԼҸ̨£־ûԼ˶ɨءԷĻԼͬʮ߲ȥΪ֮ʣÿľһȻһ˽Ųæϴϵܣ֣ǶλǳһĪǺ粻ɣԼֵܣл˵οදģ˱˴֮ĺҵȰлú顣һǾҵ
Ҽæ嵶ʣȴĺһת⣬ƺٿŵƷ㡣һ˵ƷѾ֪˭ϡλܰϡţһҲԼȲ׼˶ַˣֻŻᣬ˽һҲˡ뵽˵أһ֣սѸȥ
ſһÿڴЩѲټжЩҲеЩ㵣˶ϼһЦݳŶ˿ѯʵλ죬Ϊ£Ҫֵ㽣ŵģ˵һ˵ϸһΣǴ⣬λһλԼܵġԶŶ˶ǺͺģһǰСϱƵġ
ſ˿ڣƷҲͽӣͷβϸĶ佲˵һ顣֮󣬵˵ͷŶһҽ³һ飬֮ȴ˵˭˭෴ȴĿͶ䵽ϹŵĹ֪ϣϴЦ⣬ǰ˼λ֪ĸǰ
һ䳯Ź֪ȥƷȻµŵĴ㡣вλ֪̾һλϾҪǺˡȻЦǺǵĶѯʵҪ˵ĻԴԭڹ˵ϡ㾹ȻԼСͼ֮ϵĿһָո˵˿ڣְ彣ק˳Ź֪ǰľʹ˽ȥ
һѪŽ㽦һ۷֮ϡ̧ȵǵʬ彣˳תһԶλС檡ǸŮһŷŻЦģȻֽ֪͸ˣʱŵûʧɫһĿԼ˹ͨһ¾͹ڵءȴһĻ˵ֻǸŲϵĿͷ
޹أҲƻˡ󵫲·Ҫƽ㣬һɱˡ׷񣿡⼸仰ǸŮһ·Ҳһ̨¡


326 ж
ǸŮˣæſڵϸſͷҿһڵϵǾʬףתһѳǸŮ˾һͬ˸þʹﳤȥ
˿һǸŮȶ˵ıӰҡҡͷƷЦԵ䵱ĳʴΪ˴³һЩΪôǱȽϲġǺǣοǱͼ£ΪһŮӶĿɳֱֵ˺ˣǺǣϵһҪݵںúõ̻һ¡ϸҾȸˣλˣǺǡЦȹģһ˵ţһȽպˣֶԵЩ˻һȻת¾ֱȥ
ӣЩHܳɵĴ£ҵἰıѩεĺãҵȺβطѩǣϿ񲻱ԭЩڻҸĺãطӶƷеĴ㲻˽⣬λἰıѩǣȴѾá
ǰɽˮ֮䣬һƬƣɽѪж۳ڹĴԭ֮ϡһ֮䡣׺ǳҹĻͷµｭɽΪж֮ţҲʹúطж֮ξѡ
ǺǣǲЩ켣ڽ֮ϣĿǰ˵ҵս뻹ԶԶûﵽߣ缸ȥۻ¥ȥԶپƣٺúõ֡ۼߵЩλۣһҲŲӲƷĻ
Ʒѻͽһת߳ãźطӻкԼҵȼˡɸո߳ſڣͼһԶɳ۶ϵУһ۾ͳƷȼˣæϸеͷ죬ܽҵѴ۷ǡѾ˳ſڣС˻ͷ֪ǸУת۾Ѿ˵ĸǰæսֽŵĻżλͷ콲һ顣
˵ǲگˣƷ˵ϲ⡣æתߵԸҵǣλһͬȥӭӲܽȻ˻θҲæ׷׵ͷǣҲԷԸ˵Ƚսǣõſ
˷Ծƥսһ㣬ųſڱȥȵųſڲԶͼǰһƺƵǰСͷһԱ󽫣һʽףԵʮ־گһһ۵СȴλֶӲܱԡ
ԶƷѾսǰ˼һ־ҪگǣסսگһҲæսæƷ㵱ֹ򵹡ȴһѲסЦԵگĪҪˡο˴ˣ㵱ǣ׹롣˰ɣ㽲ⶫû¹ĹءطӴȥȫӪףһ졣ٶһ£ȥһ˻ۻ¥ҵʦ뵽ĴӪҪǲĻɶһЩƷԸ˺طӣطӲҵæתͷžӪķȥ
ҹɫӪϵǳ࣬ҲӦĵһѶѵҲƷ뵽˶ĴӪҲϲӪֻϵաƷһȥ̾͸һͬӪһλĽңƷҲµľУȥֻλ˵岻ʣʹĺ⣬Ʒ㵹Ҳûнϡ
ҹעһֵҹȻȲϾƳ֣ɶڶеÿһ˵Ʋ˶ǹܹģֻǿλɻۻ¥ĴʦԼһϵȾ¥С׵Ĵʦ˶ӪȴһѴһڴóķš
˸֣ļƲҲ۵һͷİëһ߲סôڲϵëŶͷͲϵĺˮһ߶ԱæŽʢУö͵˸ǰλУѯʵͷǿɻԵôǸܸܲǴ󵱼ҵĴɲû˵Ҫ˴ĹѽôǲһЩ˵ŶУɫҪǶԷһ˶ĻԼĿڡ
ϣУֻǵȻӦһ֮ûġнԶԱȻ˲ٵľ§ž̳ӣȡںһˮ
Ʒ㿴˿ɫѾǺˡվΣ˫ѹѹʾҾԼлҪ˵ʱЩˣ޲λ˧ҪЩʲô
λΪگвܱС˳ǣΪմŻͬʱĲԮҵ˱ʱǳˡûΪǲҵĿġ밲֮ôд顣Ҳ˲ٵľˣ͵ɡʰһ£ƵĲӪУСЩ𣬽ѲߵҲϸ˵תͷѯʵϸ翴һ⣬ȥ˵ŽһУеǰҪԸͻĴӪȥ
ɾͼŶ˰֣͵͵ʵϵʵ˵ɱǸôǺǣֻһʱ֮ˡҲЩͿˣҪ˵Щʲô˵Ļǵֵ㲻ˣϵܹԭ¸һأˣ˲ӪҲƷ˵ЩʲôԼ½йȥ˶ĴӪʹȥ
һֱ䱳ӰʧתһУԸλۻ¥Ĵʦ۵ýˣ֧ȡҺллĲζǲҪܽǶĻǵǿɾпڸˡ˵գǾУȥǴʦӡ
λۻ¥ʦǲ뵽˱ӦøĶ֮⣬ӡβеϲæǸǮľУлִҪЩóʮУ䵱ȷãȴУܾˡ
ȴڶһЩʱգǴԳͨһϢ˵˿Ȼд󰭣ձ촳ԼµıŴһͬϸұϵ⣬Ϊ˺ʹұһҲһͬ򰲻ʡڵĳǳء
ƷŶҲֻðԳɵĵһ߾Ŵһտʼڵͼ֮һо·ߡû뵽ģȴϾŮˣȴԳһʿ͵ڡǼ׼˷䣬ʱ
ֹգԳɷ١ıųӽڣſƷż󽫻ӭ֮⣬ҲûмԵ˳ڴ˴ӭ軹Ϊڵİһ˵ԼڣǰճԼһӭȴû뵽ſ塣ҾȻûﻶӭǣ


327 ܵ
ȴӭո߽Уһ۾ͿƷˣվųŲԶĵط˾ǴһЦڴӭԼӭüͷչתԼԳԵԳɣƷΪ顣һգȡ֮󣬱ؼӷƷΪү汾ҿµùĳǳеİǣβӭǣӭ˵꣬ǲһһ㱼Ʒŵǰ
սԳɣֻѾϹ˵۾ѱһ鲼ǣϸ߸ڸϣмǶĿģλĻ֮󣬷ζЩըˡǿѹסͷĻҧҲֻжŴӭԽķкᣬ޲óһ俳ȥ
ƷۼӭѵԼǰæȹʩһ񣬶֧佫˿쵽ԼСǣ߶ŴӭЦԵδʱҪ֪¶Ѿڳɹһʱˣ´ڰ·ҪԸ˳ȥ̽̽ϢɴѾˡѸźסѡϳ˵Ůǰ̴ƷһǣսǰߣһƵƵͷϵĴӭԵҲһԸƷŷ죬Ŵ꺮ůӭڳʱһ˿ʹɢ
ĸӭ½ٵķӭһʼĲӦȴȻܡƷβһЩϵԵԥһ£ЩԵò̫ʹĿڻӦǱϵǣʵԳ̫ڶɣ˵ǳǳСһִһ׹صλϡһҪлǣػɳ˵ӣ²òСɳƽڴţԴʲôõĵģӹôӭһ·Ʒ˵强һֱλ콫͵˸׼֮ƷĴǱ
Գ֮ʱֻƷ˴֮˵ͷֱӴȫƷ׼פӪطӪ÷ʽפǽӪţлһеķÿ͡ʹӪһҲҹƷڻۻ¥һϵȵľϯԴӭʹǡֻǴӭ赹ǴƷŮȻ磬Գȴ˵һ·оͶҪЩϢǸɴͲμӡȴҲ֣ȻҲ˵Ӳ̫ˬҲû
ŵģڽӵƷ֮ʱ͸˹پһֱȵתˣӭҲȵЩؿбֻ˵ͷסĵЦŻеŮӣ˶滹λڿһһ
󣬻ƷԸˣλȻЩúＱ˵ĴӭͻصסŸ˴ǣź٣طӣңگԱ󽫷ضĴӪ֮Сһ˾Ӫ̾ͷԸگʱעԳɵĶطӿסҴӪԱȻЩ̫Ʒ˷⣬ʲôģҲһһС
ԴӭһξѾ¹ȥˡʱǡֵѮ䲻ȸոպáڵĸ·ڴ˵أֽһбľٶʹӪ֮ײߺλصţ֣˷ֱһںУײĿںţޣʲƣɱ޹ҾţЩ飬Ǹƶƽƽû뵽Ӧơ
ʵеģȴһ֮飬һˡźƷĴӪȴһƬţҲվļУɣƺӪͲҪƵġӭΪ֮˧ƾһƣȴļ˽Ӫ
Ǻ£Ҳ˲ٵ˿ҪԷͬʱԴӱگ֮󣬸ֿʼһ彫éԪǴʼؿʼԱһҲɰָƵùԺϷҲһ·ľ䶼Ǳ䣬ߺ޵См֧Ҳڼ֮УΪףɽȵظϱ
һ͵ܵСҲĲƶս֮һһʼǴнЩʵڲٽн𡣿ھӪ֮λҲ֮ݺΡүʵǶԴЩ̲ס粻òĲ飬ĲҲһ³
ΪˣĲҲиתΪƽˡһҲǻѪΧҪԴӭΪ׵һɱϾڣڱɴӶȥȥȽõĲƾ֮ʦ
µľУҲԹ߳ϱҲʹЩͷ죬ЩʼѰʱõĴ֮УӭһĪչף⼸ҵͷ֡ò¶ԳҶˣҲԴ¸
˷ģӦֱתĴȥһҲñܿķâŴƷ˵⣬Ӧֱ밲գһ·ϡпܵĻͻӱɽڡɽֱ򣬵֮󣬿ҲžʦԶӡ
ӭ轫˫ŵƷϣֳһĨЦݣɫĶѯʵȻƽ޳ͷתֱĴ飿ǲ֪ƽʲôõ飬ҲñһΣ˵һߵԳɵɫֽ˫תصϣһƣҲôΧ֮ơ
ʵҪĻǵһʱѾˡһزҵȵ֡һ·ƳĺΧȦ˱Ǳţ֪ɻи۷񣿲ҲóϲôҲ⣿Ʒ˵꣬λʼԳɣ֪ɻͬԼţҪͬĻҲûʲô˵ˡ
ȣʲλĵǶмֵű뷨ͦлɽ⼸·ڵҵȻӦһ취Ҳô䲻׵׷ҵȡʴˣҽӦּ·ͳ˧ԼӭǰԮϡֱ˸·ϵ֮ڱһʱһͬɽ봳ĩԿǷԳ˵գȴֽƤ߻صӭ
ţԵǺƽıͬȻˣǾˣӪ֮ƶһϸļƻԤһ¡λⶼһյˣĪվ͵Σӭ˵ˣվߡ


328 ߾
봳Ԥȶƺ˼׼ƻµļƻãĩʹ˹ɽӭéԪǡźҷлƵùô͵ÿŶͷˣǲƽݵ߾սһԳ˵Ǹֳһ˿ЦƷ㣬ǸӦȥλһͽս
Ҳ޳ɴ飬ĳŶսС۱ԶԺ֮зϲߣ֪ϵͬ⣿ΩŻڷԴԳɵ飬ȿڷסĿڡʱϵļͷ춼ĿͶƷϣ䵽ǷӦ£
ۼ⼸λĿͶԼϣǴӭȻҲŲԼʱƷѾµ˴Գ֮ıĿģΪλӵĴ̾Ϣһ񣬾ҲĿǳҪһ˱ǵĻ˴һ֮⣬λŵСҲܹס
ֻǼЩ˶ֱͬԼҲֻͬ⣬ĻöԷΪԼС˽أȻλͷ춼ͬ˴ƻҲûʲô˵ˣౣأĩ®ڼ档λͷ죬Ʒȸˣ뿪ǡ˵꣬Ʒһ䣬뿪õĴŶԱ󽫾ʹ۷ԼĶӪ֮С
Ͼػ޸һڣͱƷŵ˾Ӫסޡһǵǳùڳڵĸƻû͸Щڵ͸Ĺ֮ͬЫһ˵ļҾסڳѰԱߵĻǺǺԤϵġǵĻ˭Ҿͼı죬ԸɴཫϾͷԼĴӪ֮УҲܷЩ
ʴˣһصӪϾһնԿڷһ˵ͷŭĴ˻صӪˣȻҪ˹̽䡣ϾŵػޣŮиһ̣һЩꡣϾ֪ԼҷϲһͬʳԤµľƷ㹻߰˸һͬԡ
һ˵ˣԱ󽫻æʩһԵĩˡŵϾ鼱æ˻һԵλĪҪ˿ҲһˣλԹΪȱһЩƷǾǼҽһðɡŶ񾩾ͽƷڸλ֮ϺˡķԸܰźͱһϵķ˸˰ڷϣ˻صϾҪһͬȥ
ۼϾҪȥƷ㼱æסԸϾ飬һӱҪ뿪ǣȥʰһﻹϸܴߵľʹߣߵıڴ˴ɡ˵ջȥ
Ů˴֮Ʒ˻ԣǱ߳ԱġطӶЩͷӲŵǴΪһŷһЩյԵЩӳͷǼʶǳõҼҹӵʱ򣬱˴˼涼ЦԡڱǹģҪһĴͷ죬˵¡ɵãòҼҹˣΪƾļЩܻôЦ˵Ǹ缸β֨ôһ˵Ǻ⣿طۼֻԼһ˵ɸЩĺٿѯʵ
ǺǣҲ½д㣬Ƿȱֻһѡͬ˵ģ¾㱸ֻǷ硣ⶫȻǹˣؼҵҲԶˡ˵ڵĽ꣬һߵɲ¡
ۼԱ󽫶˾Ʒſڶָͽսһǲʮɵġͷ컹һȥŵ㣬ԷλԳ䱳֡گֶܱһ֧βڴľӺ棬ҪǼҪ跨ȳպһ֮طһڱøλļҾ죬ڶмɡǷ޶طϺ󡣺ͱͷһ𽻽֣ҲһͽˣôŶˣλҲЩȥ£ݣҲһƷһԸԶɢȥ
Ƭ̣Ȼ̧ͷſпһڿкζ񣿡һ仰ڣͼɴʺתһˣǺ±Ʒ㹰˹ֻظһֱųڵһһȴ͵͵˽ͨĪЩԴϴĸ˲ɣΪ֪ץסȵ֮ˣһֱ̫ƽ£ȴ±Դ˸еЩ̫Ծ
Ǻǣֻ飬ôļҲˡ㻹ȥԸ˽ŵЩ˵ĶֻҪճ˳һоͶˡ±˵ûмЩΪ쳣ƷԴ˵ҲûоʮֹŹ֡Щﻮ飬ȻǰͰĽˣﻹõٻ磿
£Ǵůļڡۼ֮һӶӵԳڱСݣֻǳǳס㡣ͻȻԳﱼһʹ˳˶ţת֧ʧԶ
󣬶ŻǶƷͺڶǰͷŲֶѾټƷⷽĿ˻ֻܾȵλܴһͺá
ȶȫӶ˳֮󣬺طӴ˵ļҾ죬ֻм䡣Ǹֵ׷ٺƷһϱ죬ڰ·֮ϴλһֲ
ֻҵľȴֳַ֣ӵӾڶĺߡҶԴ˵ûʲôɣϾµЩŮǣҲһôǵġɱѪĳ̶ȣ˿ˡֻ֪ģǺӾȫ뿪֮Լȴ뿪˾ӣֻԼĸӾԼȴȥϵһСƹһ˼棬·жƻ·ԼӵĽͳͳĸ֪˴ˡ͵͵طصУȻ˶
ոոһСε·̣ƷЩżɴںȫԼȴȴǧٸ츮ĴǧǣסĴڴԮˣȫΧ֮ٶݺݵһ
ֻǴǺõģǶԷ᲻ⶨ·оű츮Ĺٵǧһ·Ŀ񱼣žĻʱѾӦȴûмµı߾Ʒ󣬲֪ڳʲô۶ӣ
һֱϵɽ£˴һϿȡ츮ȥصоϿȡ˴Ͽа֮ңɽڴҵ֣աͤҹ֣Ѽ¡Ʒ˲ɾǳһ֪˴Ǿѵķ֮ڡ


329 
Ʒ㽫ס̧ͷϿȵɽϲtһ֮תĺ٣˴ϿȿΪ۴˵ɽգ·խڴ˵Ļұ˫ҲɲϿȥ԰ִϿмȥ
ȴֻϿмһƬϿԶ·;ס˸ͿǰСҲüͷϿһ֮󣬷Ŷظ˵ΪϿɽȻԶһ·һ֧֮ʮа˾˵ʹ·ͽ󹤷Ī´һǧȥǰ̽̽·˴ĻͷȫҪǹĻͷ·Сٻһ˵̷꣬ԸµĸֳһǧԤȥϿȥ̽·
ƷˣҲ֪ûиõİ취ֻõͷӦʣһڱСٵ˴ͷ֮ͬ󣬴һһǧУʹ˴ϿȡʱƷȴмֵĺڣԼӦѺ±ҲģȴΪĺطһ֧ľָ֧±µһǧڰбеľеǵļҾ졣Ҫǽ±ȶսӴĻͿϵɽϸĲ쿴һûзĻҲͿɷĵǰȥҲʡĵģ
һ£һ߿źڵȫ뵽Ͽ֮СִƬ̣лһƬļžԼˡƷⷽһҪµҲŽУÿһ¡ͷ·մһ¡
̧ͷȥֻӳϿʯ͹ľ̳ת۾ͽ⳵ϿڸµʵʵġƷ˾Ͳɴһ֪ٿҲһߣҪԸȥῪϿȴЩʯľ
ñ𣬼æȥֻɽ֮ϺȻӿ·׷ױԼ֧ɱɱĻصɽм䣬Ծ֮ÿһ·һԱͳ죬Ѹңһ¾ֱײĶм䡣
һʯͷͶ˾ĺ֮У˲֧鵱ѳ֧СӣԿ֧໥ɱšɣʱĹˡƷ㳭еĴ󵶣ӶĽԼǰʮĸȥȴҲ֪µ֧ҪľԼ㣬ֻǲþǺˣ©˶¾ͻϢ
ʱڲԶɽ·ϣһԱĴս֮ϣƷ˹ͶݹϢȻġֻǱŪģҪϢ͸¶ҵȣĪҪһĸ󣬺ý£ҲɣǺǣ´ңȻҲʹЩַصүģҲŴˡ뱾ơƷ˲ҪģҪʵ׽סĻʹҼֻҪͷЩˣͷ֮ⳡҲܲˡϵԱͷһͽ𣬶µԸˣޱսֱȥ
֮ҪڳϿȴȫõɶݹܱȻܱշת֮֮󷽲ŵϵģҲӰܱ׼ȷԡ𻹶ԴЩŰɵģܱλЯ֤֮ɴ˴˹ǣڴ˵زһ壬͵ƷϽͶ
ȻƷµײ˽ڳϿȵһɱƲ֮µı߾˼֧ɶĺҲս֮⣬治˵ں˵ľѪԵľӣο֧ǰֻЩͶȥɵģʲôʹǱ˵Ϳ޵أλƷǺһס
ʱƷҲидĴҲо塣ǰЩˣĴ󵶶Ѿ˼ȱڣԵĽҲмʮ£ŵΧ£ƷΧ֮³ɱѰһ·ɱϿȥ
µԱڽӵľ֮󣬱㿪ʼ𽥵ĽȦʼȦΧЩŵսݵĶʿù׷к֮䣬ǧ˺ٵһ֧ΣսϵǧҲֻʣ²һǧˡеĴǱģֻ̾²ͬҲٸꡣ
ҵȥƷۿѿҲΧеĴȻڰ֮УƬƬ滨ÿһ£ǽһͷ­ڵϡս֮޲ͷѪأ֫ͷ浶⾡䡣
Ա󽫼˶Ʒ˺޵УɳԾ쳣֪ҪԸֻҪĲҪģƷ㿴ǸеһƴѰ֮ˡǷĻôһᣬ½ˣǾܵˡ
Ա󽫼æԸУȽƷ跨ΧԹɱʱƷ˫Ŀ죬״ħһ㣬ֻʣһ뷨ɱΧȥԮȥٱ߳ϿҲ׶༪٣ҲԼôĻ
ƷۿԼԶһԱúڲӲӵ󽫣еһ˽׷ɱŶʿÿһУһնбУżȥ֫һնͷ­ױҧ·Ըһ汾ͷ󽫣Ҳ֪ҶɲͷʹҪǵĻҲҪѵݡ˵գڿһУ߿սǳúڲӲӵĴ󽫱ȥļʮУҲӲм俪һѪӡ
ǹ٣˻Ӱ¡һС֧УɱǰУվסŵͬˮһȥһ棬ƷѾĺڲӲӵ󽫸ǰеĳһɽµֱնȥ
ԱۼŶԷԱȻٵľɱԼĸǰǳһۼԷĴ󵶱ֱĿæеĽмܡƷеͦ󵶱ͲʲôУҾ֮гɱʱ粼ȱڡ
þ֮ĿһԼĵͷնڶԷõϡֻһƷеĴ󵶴ͷʹ۶ϣӵ䳾һ˫ǲԵһĴȴɹЦƷ˿ûԥͻȻеǸû˵óƽ٣ԵǹŶĴ󽫱ֱ̹ȥ


330 һǾϲ
Ľ죬ҲæһѹԴ˸סԷһ̡ɲԷһʽƷһֱԱ󽫵¸һĴȻû˵⣬ȻǴӵҲȫ˽ȥ
ţĽ󽫸սųûȥý󽫵׼ӴϡɼһηӿǰֻաȻ˶󽫣ǸƵҲʹ˶γִ£۳Ҿ֮УĴԼµЩɢ˵öУ
ĿŶöȻһƵɱԼİһԱ󽫣𾪲ѡǰƽǰľУʼɢ䡣ֺͳǹѹԱһɴ˴ͻΧֻһ֧ΪܶĻӪȴûߡڳϿȵһ棬ڸͨϿĶŷĴ㣬ڳϿͬʱսȡһͬ¶ӲͷҲøλͬſ߾ȻǽԶ˼εỊ̇ɶЩƽ޷ԸӣԼȴǸɵ¡
ֻǾΪսѶ֮ʱǰ޵УȴնȥԼһ۰Ϊ˸еʹϧѣƷɱ󽫣µı߹ͽ֮һơû뵽ǣƲսԶս֮ϣȴ⳵Ͽ֮УʹΪ˸е˱ѡ
Ʒ㱾ɱԱĴ󽫣ҲʹǰУôԼƴֳҲԼҲóɱΧʮԵЩľУԴԱ󽫵ΧϼУεĻУײýӽ
ͬʱ֮ӿгŵǹľУƽеĳƷսλþһ˹ȥƥҲʮڳµļڵء⼸˳ظӣȻǲС
ʱϵ˻ţǰ˺зȣЩֳֳľУһʱΪ˶üչЩֳУѾλЩǹҲƥʮҰҵսʲô׷׵³ȥƷµĽУͱ¶֮¡
缱ͻȻƷµսʱ´һģߵľУۼԼסǰбڹµսϣ֧սȻЩ֧ŲסȴŬͦƺԼӳΧ
УҲıƷǰǰңԼӺĳսֵżһ֧֧ĵһһĶУƷսǰȴֽһսҲֲ֧ȥȻˤڵأƷ㼱æڵϴһվӣͷԼƥԼսʱսȴɺڵ۾ڳһˮ
ۼȥĻԼЩɶһһЩ֮µġƷȻԼЩæ֮ȥȻһףȼţЩĹָǰͶȥһȺ⧲ź¡һըͬʱ߰˸УըڵأµĹǾһĻң׷ò
˭Ͽɻлۼһ¾ȻЧæ߽ʮ˿ʵͷ죬ϵǻһšӦͳһ׵˹ȥֶΧһΣǳǹǴͷһѩ۵ǹͷӳ˵۾ǵ㺮⣬˵ͷоһĨ⡣һ׵Ʒ㣬ʼհߵʮУЩ𽥵ĸѹһССԲȦ֮Сȥ⾡һ߼ʵѹѹͷڲϵţǹ֣ɽеĵǹ٣ǰǰš
ǣǸ缸пҪڴ˵һͬ·ˣ˶൹Ҳ֣벻ô塣ʹҲЩ˺ùˡǶŻŵ㣬˭һֱƴɱҲһɱһܶԵԼƷ˵߽ȴˣһùһǹһѾͽؽǹУһݺͱС֮С
ԵľУҲһŭ𣬾ʹ˱ǹ֮УֻǴͷļУȴǹ̵ڵءµЩУ鵱Уչһλս
ֿ֮ԼΧȥѾ֮УмӰŴʱսɳ֮ˣһû񵽣һ֧ɱЮһɱ˹ƷոնǰһУ̹ĳǹ֧Ѿ䱳
һƷ۰ϡ۵һսΧǰļУһᣬʮǹ׷ܴ̹ʱƷ㣬ǽƣǿű˫עԼԽԽʮѳǹ
սһֳһʯӲɵָ룬ϸֳһ˿ЦƷ˵ѾսҲϵԼһ֮䡣λպյͷ죬ԼҲֹһεŹĴ˵
ֻϻȫԼ֮СԼҪùԹԵȥѽԸȥܻ׽ͷ죬Ҫҽ֫۶ϡҲ׽סԺ󣬵ʱڻָ跨ѡһԸߵĽѽۿ۵ĴȥĽӲֻмֵźУһƷϣȥ֮ȴĺ۰֮ϣĪԼѾЩ˲ɣ
Χƣ˸˳ǹǰֻһԶľ롣еıܹһһ׽סĻҪ飿еһУξƷ£¡վŵЩҲ׷׸Ŵš
ƷҲãһҪԼеı֮ɱǿ϶٣Ƭ̣еıԼľĨȥɾǧһ֮ʣæ̧ͷȥͼԶɽ·ϱһ
֧вǰͼϵЩʿ׷ڱһȡӽȼ֮ǶӹǼڵϷһһƬҺǵĽɢȥҲʱȼûüУڵУֻһھкҵĴܶţʱطԼĲҽ
ŻӿҲһŽŵĲסšУ֧Ҳѱ˸ǰֻǴͷǸŨŨĻʱʱ죬ȴƷζ뵽ˣ
ֵܿǰԮΪôƷ㼸ǰһУԼۿŶ׹¡


331 ָ
ֻ֧һĶмιս֮϶Ũ̹죬һŵľУäĿıšλΧƷ㣬˽Թ˲Ͼ˹䡣
֧嵽İΧȦеʱ˻ҲϯۿԼĸǰϵԱ󽫻ǹֻǹͽƷǰʮ˦һԡսų嵽ĸǰϵ˲̽һֶֻƷ㼱Ե磬סҵҵҲһͬɱȥ
һϤƷ㶨ϸϵԱ٣ȻԼʧɢ˺ܳһӵĺֵܶʵ˸е⣬Ҳ֪˴ǿɵĵطæһѴֱۣһק֮սǲתͷߵ˸˼ȳҳŻ߿ﱼķͳȥЩʿҲ
ֻƺЯѾûˣЩֻǸקУٰѳڰգƵɱȥĿƷ㱻֧·ľӸȳȥЩôϵȥּæԸ߽ʣԱ󽫣֯߰ȥ뽫֧ӵȥ·ϡ
ԼԴоں׷Ϲ뽫֧¸ڳϿ֮СҪ֧Ѿˡѷ۵糸ĳ˳ϿȣµԱĸΣֻں׷ϡ
Ͽ֮ƷͶһ˫籾ܵò죬׷׷ᡣڱʮɽ··֮ٻͷȥѾؿλҧгݵӡ
Ʒ⸱龰ֻһζôǰӱǹ˶ãضᱻɺæԼǰĶѯʵֵܣǿԷŻĶɻʣôҪеĻڴͣһĻİӣػᱻ׷ϡ˵˺ȻһöǸУԼף㽫̽뻳н֮ȡ
ƷѯʣɿЦһ£Ӧﻹˣʱ򣬲뵽ϸģҲûжЩʵǼ˵ҲʮֵֻͨҵԼյӶѣֻԴƿװʢõʱ˺ƲסӣȼһӼɡ⵱Ǹ̸ҵأ˵ĳսӣսʹڿһǰš
ƷȴеƥЩԲסˣƥս¶ʪ乵ģսʱͷڴڵĴŴȻڱܣɿѾ㡣
ڴʱ׷ҲŲ̫ԶһЩ֣׷߶ǰ֧ʱ˱мһͷ£󱻻ҵ̤ƷĻһƥҲüĸε׷׷Ͳһʱÿ䡣
˵һöףɽսٶȷЩԴһ˵ҪлĻȥƥҲʹЩŰȥпܶӲȥƷ˵Ķļͷ
Ҳ֪ƷԼԣֻĻػᱻʱ˾ƣԼҲжٵսϾˣɲվþɳǰɱѩǴô⺷͡𵱳Щǣںս֮УΪ˶ֹȻŪƷεҪӱѩԼĴ㡣Ϊߣǽˮ룬ͺ𱣳һƽ״̬Ҳñѩмȥ
Ȼˣұ㽫սٶȷһЩҲʹЩ׷Ϊս󾢲̡ҲҵȼͶȥ˵ˣµϣˮġҲΪһ㣬Ʒѡѩǵ֮ܲС
ǰսٶԵļʹñ׷޲ϲ⡣λĴҲæԸĪҪٿżǴҪ׽һĻȥĸǰ빦
Ʒ͵͵Ļͷȥмű˴֮ľ롣ۼ׷Լаٲҵľ룬͵ͶȥλҲ뵽ǰߵ˾Ȼһ֡ҵǶû̫ǰֻöǰߵЩбըʱ֫ҷɣʬءٶҲ˶ûһƷͶֵܶҲûᣬָϳһ·ȥ
˿Ҳоϵߣ֧һ׷ᡣƷͶһܳȥмʮ￪⣬ڻͷֻһƬӭƮڣڰ֮У׵ںƴ׷϶
磬Сܷ˼һƿ׷ֻһҪϣһĪҪɢСܵ񡣡תתڶƷԵ
ôһĻڣƷȻ֪еĴ㡣ɿЦŶشĪҪס׷ɣ۵Ϊһ֮Σȫ彫ʿ֮¶Ȼɣֵܶһͬһͬս˵קµԽ׼Ҫһͬ׷ɱȥ
ƷĻҲ֪ҲôһţƢҲɵҡҡͷҲȥȰ˵սת׷Щ֣һԼͷ콫סҲ׷˵ңһ˫˫۾ԽԽȴһ˶Դ˲ηȥ
ҲˣǰЩ׷ϵŵӾȻͣΪֵЩ˾ȻһţƾЩ˻ҪȽϿĵط߾չսЦ̸룬亷ȴҲæȥкݶӣ׼档
ʱĶˣֻкݶӡȻγһָ˺ǻЩǺûؼҺȾȥ˵ǵһܳȥƷҲ׼ԤȥһƥսҲ
Ҳһƥƥսٶ죬ϵҡеѩŭţ޲һԷ͸¡ǽഩһһӭľУͷڰ֮СƷҲᣬƥսıϣǾʬƵ£һͬɱǰ
Ҳ˶Ʒ㣬ҲǴǰɱԱһ·һһĴ¡
Ҫϵʱ򣬺ߴһ֧ΪһԱǺطӣĪҪطڴˡһ𣬷ưһס


332 Χ
ûԸ´󽫻ӱȥֵסڵĺطӣһ֧ҲͻȻһ֧ǰԮĻԴ˵̫⡣ϾԼͳŵǱ߾һ֮ȵġ
ۼȻֳһڱ֪ʹ˼лԼĻ֧߾ʮа˾Żܲסġ֧ӣԼʣµĳ롣ɽص֪ԼһֻӵĻǶôҪȻǱԶԶܱߵļǳؿ˵ǹں
ɾΪһ֧Ϊ˶ٻǶȽϹЩԼӸ˵Ļǲ˵Լ³Ҳòȥ˶ԴԼĳ»ǱȽϿ̵ģʤ˵Ļδؾܶ㡣ҪǴ˵ĻԼҲڰˡʱȻǿʼ˱˲˱ȫԼ˵ģԷ֧һһңѽĸǯڵм䣬˱Ǿʹ̽䡣
Ʒ֧ͳӷ޶ˣ˸ԴµıֱɱȥǺµһӽŮܣ˿ڶж
ǣپȻҲ֪ôӳϿһͷ˳ҲŲٵľУıɱ𾭴ĳҲ֧Ųȥߵλ󽫼Ըȥ٣ٴҾȥ泷ر츮սԸȥ֮սȡԼĴǹѡһյ֮оͳɱȥ
Ҳæƫľȥ̷ֱԷ濪ʼͻΧɶѾг·ϣͻΧô׵飿֮ģֱȡɺӵһ֧Ůŵ·
ȴֻӱ˴˹˼֮źӵһǹŶԷ֮ʣӺӵ߾ͱ˳ȥȺѹһ̳ܵӰˣȴһڵ²ӡ
طȴǹɱһԱ󽫺Ĳסһһ׽ɱݲֹһԱҲӭסǹʱر˴ڵмţѰԷʩһ̡ҺͺȴǴµľУʼ𽥵ձЩ
ڴ˴սۼ˧ȻҲĶˡиǱЩһûע⵽طǹӱһ޽Ժϡʱͷͷ­ˢˢıʬҲߵ¡
һߵ٣ҲʱʱۡͷˣҲɴһ£δһЩиô˻ᣬƥսĽ֮ʣǹ֣̽һѽٵİо͸קסԼһ⧲֮£ȻܻͱݺݵϣߵĶУæӰ
һ붫Ĵսȫ˶βȻõ˹ڶӶܱͳ־Ǳ߾ƽУɱȡȴ̰֮ϣҲǶֵñȽϼʱĻƷ³ε˵ˣ
һı߾һһЩɢ֮ߵģ붫ս֮ʱԷɱģ󱻶ܽнҵ
ҪģնɱĸҶҲ׽һĴ󽫡ȻζҲһҵܵ˵׬ˡ
ʱѽӽδʱյɱԼвù緹¼ʹ˵·׷䣬Ҳǿ϶׷ˡƷɴഫȥȫʹӪź±ں汣żҾ
һʱ֮󣬺±رսӱżҾڸȽӪ֮󣬴ҽоηֱһֱԴĴʵƷȶҺͺطӵ˴طε֪˵أкһոսȥϿͱסˣʱ֪˶ԷļˡֻǺӳģʵƷ㣬˸һ֮󣬱˵Ļش
طĻЦŻӦкֵģһУҵȱôôĪǸ治ģطЩĶƷ㿪ѯʵ
ʱֻҪɱΧأôɳȥͨ籨ȥأҵʱµذΧ֮Уʹ˳ȥȱţҲɱΧѽϵİæ˶Դ˶ЩΪ⡣
룬ƷֶźطӽʵǴ˿Ķ֮ôԸȥ˺ǴҲöϸıѯһ˾Ǻ£˵յźطɸȥ˻оҲ˿˭
ط˼æйһУԼߣ˼䣬Żȥ˺ǾУȥһʱ֮࣬ŵһ˻λͷ츴ͷ͸λͷ죬˲ҶӪ֮СѾеľﶼѰҹˣ˵ˡУ˵һԡ
ôһˣЩʣ˼Ȼܸͨ籨ŵĻ˵붫һԨԴǼĻΪβ¶®ɽĿأǳںĿģأһ˽ǰ˼⡣
Ʒ˰˰֣ԵҿôˡûдӺҵȣĪҪٷѾȥ׷ˣҵûҽأ˵žͽĿͶ䵽˺ٵϣԼ˵˵ӳϿģ
ټæվȴͷ˰֣ʾ½ȥŶԵһϿ֮󣬳Ͽȵ߳ھͱ˸͵طһΪζҪڳϿˣ˭֪ȴ洫һɱһΪǴͷȻȥأǳɱܿľͽˣҼκεĶ°ŲסڵĶų˳ϿȡҴ߳ԶһľУϹ֪ͨң˵ͷΣڵϦøѸٻرȥԮƳϿȣҲŸϴ𡣡˵ˣΪ˸еЩĪ
ûв´Ļȥ·ˣпܾǸطȥͨ籨ŵˡţǼʶ߾ŵҵһ֧Ӵ򲻹ı߾ԲŽе㼯һŴı߾˵⣬˷˼ѽƷ˵ˣһʱ˼УΧĽһʱ׷׽ﲻԡ


333 һ
ʶ߾ˣҲֻеԶսʱЩˡ˺İʿ֮⣬𵹻ͷһδµı߾ڵս룬رŵˣ᲻ð䶫Уĺˣλ֧أҲͨѽòҶ˽Լ˼ʡ
أ¹˭ҵͨķţջԼҵ֣ڴ˴գӪȥ׷׷Ǹӣ˳صİ츮طӵǲ϶ֻҪԷûκεĶ⼴ɡңʵ֤˲䱾δģʹȳԼĴͷ죬شʧ
츮ǵæȥΪҪһ㣬Ҫ®˳Ļʦָɽҵ뷨ȲҪֱȡʦҪǲȥʦĻҵȾһǴжҲ㶼֮һΪĿʵԪ谳ҵǼʾ£ҵضڴ˵ءĻش󣬿ɸһػҲ֪ɲôһں֮ڡƷ˵꣬ΧЩͼ˶ĿͶԼһϸš
ȻҲֻǱͷԼ뷨ʵ·֮õľ콥ɷϮݣ֮㹥¸ҶԴ֮ءϵǶ֪ҺŹ¸Զġɱع٣֯˵һ֧ԣǴع¸֮Ҳᾡҵ֮Сɹ´ƴԴв⸮Ȼ⸮ҲһƱҪ乥±ϼǰЩ˸ӹģɽˮ·ͼùһ֪ġƷĩβһֱĬȻĺ±Ը
ʱҲע⵽˴ˣҵ˼䣬֪Ʒƺ³һ֧ܲӡ˵ɺ±ʱͳŵģʵʸˣȴڶӪ֮СҲɽ֮ƷȦսλ֧½ܾʵʵͷ죬±ĸְˡֻ±ԴӻƺӴսԺ󣬲űƷʶġ
λ±ͼ֮ϣϸƷ㷽˵һо·ǰȥŷ֣ڿ⸮ǰ߾ۣھۣأ߾ǰǴĸǡĪǣλͷƽЩķɣȴȥǷͼȴԺ±һȭԵλֵ֣ܶˡ±ˣҲæ񲻵
λǰܲͷ죬±Ҳ˵飬֪ͬͷɶһͬģΪڻƷ㣬ˤԴʧٲϢԼֻǺƷһΪѲˡȴû뵽Ȼɽĸǹɺϵġ
Сܺ±ֳСҲӪĶϵ˵ֳ顣Ϊֳ֮Ǿ޿֮ҵò촹ָ󡣽Сֳܵúѧѧѵ֮жֵһù򡣡±һǳԼķθ֮䡣ʱЩеϵ죬ֹһιڶ顣Ǵӱѩǹܲӵĵһͷ죬˭ἰѵȻһ֮ʱĴָ޲ѡɴˣ±˵ѾãǷǳĽˡֻԵһȻľվԼǰβֽһ
Ǻǣ±ֵˡֵܿʵҵҵֻдд赹ԡ˵ˣź±Цһ£ŤͷϸƷĻʱƷȴǱκ˶֪Ϥڶյ飿ֻǰھ֮æòȽ¶ˣľ
磬ǾӼĻǾСܵɽկɾͲԶˡҵɽկͽɽԱߵĳ壬ɽկȻǺܴ󣬵ҲݵǶˡʱɽ̤̤ʵʵϢһ£ٺúõسһ١СܾӪɽկ˵ҲļɫģɸȫṩһЩݺͱرľƷȴͻȻڣ˽ȫɽԵĳȥ˱о죿
Ʒȴ֪⣬ǳһƬ֮ģö˻ỺҲýӪһ۷͵ϮˡҪǽȫɽȥĻǵʱʹǰĻҲи̣ƾɽ֮վɻ
ȻĶŶ˵ͷڶһȥúõϢһ£һٱ塣£һЩرҪ㣿Ʒ˵ˣ˸ԻصԼĴȥҲҪһͬߣȴæ¡
ڽ½֮Ʒȴһ顣ԿóƷνǾϲ֮ͼߵ˶ĸǰ˫ֱס˫ΣֶͷһȭֹסȻ£ЩʵĶŶԵΪԺұˡû˾ңȻֵͻصҵ˵˵տɾѵյģϣҴǺͺᲨµɽ棬֪һˮȴ㡣мȥѰȴҲǺ޽ΣڶֻױǱصСΪǱʷɷ׽ûصȥˣɳȴҲûмӰӣ署ϵǷ˺£Ʒ˵˶Ŷ˫ۣشԼʻ
ɻûеȶأȴĸк졣ȻʧЦʵǼ֮󣬾ȻϲľȻˡֵĪҪѽѽԸȥҰһ£оУæϵͷȥ׼ˡ
򲻴󣬷˾Ͱڵ鰸֮ϣǱ߳Ա¡ԭնӰƷ˫ű׹䵽棬ҿһž˶ֻΪܼˣټôߵϵʹкˮţжȥһֵĳ֮ҲʹöʱǿпѪʹھ֮С
ڶʱںӱҹٴϵŮӣΪͣ°ϢȻߵ˵ʱɽ֮УŮߵǾԱߣȻԼڴǸӣʱѪȴſںɳ̲Ҳ֪ǻ˵ƣһˡ
ԣλСҲͼæԸԼѾߴæϻصٴȥȥԼеļ˶ڹеϿһЩ֦һܣŽ̧ţ߳ɽ˻عٴ֮ϡ丸һ˹ְĴԱΪȴʮֿͨﲢظ


334 
һʮأ˷纮ҵүͼæԸ˸ϿĽ⿪ʻȽϴĴԣ´ȥõУҽμˣ˷纮дһˡҵүŷԸͬһͬȥȡҩҩȡ˻֮ȴһ˴Ϊĳ
λСȻԸҩڼ˸еԾȴںͷȾϷ纮ȻλүѾԸ˼չλСȴǲ̫ģҲþΪǺԵʣλС㾹Ȼ²˶֮áȶԺ֪ԼѲ֮ҪԭǰһҸŮ͡˼ҾԼԼһ
ִӼ˵Ŀе֪λСȻ²չԼʱ䡣ǸλСߵѾߣҲ֤ʵʵԡ⣬ҲΪж˷׷ǹʵģֻǵһվڴϣһվڰߣȻƮСֻһЦѡĻҲֻƼˮˡĪЩమ˿˵ģʯϵ͵Եɣ
˼ȻˣȻҲûпˡȻӻʮֵҲӰȥѰƷ˵䡣Ҫһ㣬Ƕ֪ԼеһСͷĿԼִЩл֪Լүһλ˹ְĹԱ
˼ҺʩڼҲܾʹ£ԴպԼݰ¶ǰٸ˼ɱ֮ɣλүСǣû뵽ģүȴĿǰ˵ʮֵңϵǴûһµĻǸͲȬģؼģǳ˿ڲ֮ʱʹ˴æȥ·ĻػٶȱѿҸ޷ܾΡԾȰ˵ڴ˰ˡ
˼ҼҲٶƴǡֲƷ˺δȥˣֻðڴ˵ؾĵƣԼ˿֮ٳȥѰƷҲӦԾһ˻صǵϼңŹ²ԶİȪء
ҲַſڵˣԼźԼҲźټϣоԼȻڴҲð׳˼ҵģɴѰЩܼĻ˼Ҹɡң⻧˼ҵԺǺͷϣһæǲۿҲȥŶԷ
һȥظµ˶޲ڡһĴָ䡣ٰȪ⻧˼һסĸ֮ãҲ֪⻧˼տסǽҵүǸɽĿ׼ŲСԨԴҲʥ֧ˣڳ͢һλԱվ˼乫ʹ˻ڳ͢㲻ȻֻĹְϻؼ£
׸λСҲǲϲŮˣιɽˮ֮䣬ʫѡмƳʫ˵ȣ˽׼үҲÿÿСжԴΪĻ񲻿뾩ȥȡҲܹҫ鹡ԴӶ˼֮󣬼ҲûмСȥɽϷˮҲӽ¡ģʱʱСȥͼӣǣԺɢ
һΣ׸ȻࡣλСҲʮ̸䴦й淶ֹҲʮֵ壬Ҳλүʶֻڼһգ׸СŶվԺеĳرߣųеһҰѼڵš
Ȼͷ˴ʥּ׸ү뾩ְǰּ̫˵ǰ飬ʹ֮ٸԭְ׸үԹ֮ĲǺ㣬ֻǼȻʵ˴ʥּҲʥּλ׸үҲһۣԼڱְ硣
ɴͽСͼ͸ַԸŶտŵ㡣ﻰľ͸͸©ҪжΪĴ㡣ֻ˴³ͻȻŲòӺöڼкúõĽãһ˹ٹ֮󣬱ڶ˲ٰ¡
λүֻһͯ͸Ǹ̫۷ǶȥҲͨôʱԹۣ֪λүԷ飬䲢ԲȡˡԣҲֻðС׼ڰȪػаʮĶҲĳԴöˡ
ԼϵһãͿʼżǿʼЩƣֲˣһǸԼ˳ԡһǿȥǮաǳȥ跨ЩȽϼ򵥵⣬͵ſ׸ү˹ٻһҲûϺϵĹӣǺã
ɾȫ˹ĺͺʱСͶҲſүʱ򡣴ӾʦȴǴһõϢүһλڻʵǰ֮УԤն
ʱ׸˴һɴ˶Ļ̻ڶһֱڰŴеһŲڸͻ˱ʶҲ֪׸ļҵײʮֺʵģǰʮĶĵ֮⣬ҲʣլˡһǸЩһ˷ǲɢӣʹ˶ߡڶСӣҲô跨ȥͷ˽үȳ
׸Сһ㣬Ҳ̱ʾͬ⣬öٱҲȥͷҹϵүȳϾǱκζҪġֻҪȥһжðġ
㲻֮ڣ׸ļҲһգһǧѩСǸѾԼȥ£Լ֮ǰȸС跨һСһЩķһЩڴ˾Լ
ֻǿ׸С㲢ͬţŶ¶ʾǮ·һͬȥոʶЩͬţǰæȳִˣҲֻͬ˵СǸѾһͬ·
ɵ˽˾ͷһһȥݷùЩ֮ȴǳһŸֻ跨ӵݵе˾̫һ仰ھҸطšĵ˴£ڵȳ˿үӡֻǣʱĿүȻһϢ
̧֮סĿջ֮Уֻһһ޵Ĺ򣬿үʹ˼ݺΡСһڿүʱ򣬽׼Сָ˶ΪޡҲһΨһԸͿ׼Сַѷ磬Ҫү͵Ȫᡣ
Ƚ׼үΪ֮Тڡڿ׼үȣö飬Ҫ˼ļաͿʮľ³˻飬֤䵱ˣȫλѾһˡң¼пͽıڣǮѺĹٴȿүϡ
ֻȥָϲ죬ʹ˲ݲݵĳ¡


335 
ֻ粻ֹԿ׼û֮󣬰ȪЩԭʶ׼ҵͲڴϼ˿СͶҲ벻ǰ֮кʹǿ׼ҵЩʱʱϸſǣҲźԶ˿׼ҵ˱㶼ƵСȻö˸еĵģЩڴǰ׸Ǯɹѹصˣʱ򣬷׷ü˵ԼڸСʹ·żˣҲɴ˫һ̯һǮԼģֻЩ׼ֵصĵ軧ǣȴû˿׼ǵչ˺ͺôʱʱظ׼СһЩ߲˻һЩԼҳԵģҲʹÿ׼СͶٸеЩοǸѾߣȴ뿪СȥѰ·ȥСΣҲֻ¡
Ȼӹ׽⣬ɿСȴеʳӣʱʹ֮ñȽϰ泩̤ʵôĸ֮峿СȻԼסʹƶֻļУҲٸеһЩϲζϲԽͷһݹãСȻУֶһݶ̹ÿһգǵȪЩ۶ѵŹ͹ĵطӶΪЩҲ֪Ϥ׼С飬ÿÿǰ͹ĻҲ
ӾôƽĹţλѾȴܲסСĺ⣬һССӣСӭȢλѾ֮ʱСȻͬ⣬ҽҲʱ͸ԤһգֽԼʡԼǮȡѾ߹һЩױôĸ˳ȥ
ֻöͿСʼϲĻͻȻؽ壬ȪҲͷ塣ȪŹºͿ⸮ԶټֽȪҪ֮¸ٸ⵽˹ٸرѹΪ׼Сμӵ鵱
ȴ֪Ǳ˰֮ͨٸָ϶Ҳеһͷ죬ٸȪ׽öͿ׼С㡣ڿ׼Ȫص֮лʶһ죬˼æ֪ͨͿС㣬ҲֻôſСһЩϸҴææߡ
ȴԤȶڿ׼ԣ͵͵ع۲ŶȶӳȪ֮󣬶һͱءСϾеˣ͹ۣҲۼűôԶ·ٸҲٻɱ׷ϾԼҲʲôͷ죬ٸҲûбҪĴ׽Լ
ȴ˵֮⣬ЪĵڣȪص׷ȴѰٶһֻöԷһѵɱ׷ſС·ɺԣЩ׷ǲ˶ưոݵġ˶ս֪ǲ֮ˡ
ԣ׷һ׷ʱ򣬸ɴԹкˡСǼæߴٶߣɶȴͬ飬һ߲ŵһ߲ſС⼲û뵽ģǰȻҲоУ·ʹ˽˸ΧڵС
ʱݰΧ֮Уòһ߱ſС㣬һЩ׷ಫȴ뵽˾Ȼ䱳ʩСΪڱŶһȴЩ׷ƴɱ˼ڴˣֻԼһ
ȶֿС˼֮󣬿СǴһϢ֮䡣ʱŭգŵһЩ׷ɱһɶԼͬʱȴҲ˺صˡþߵСӸǰ䱧ڻУɵȻ£ſСķͦ
ɿСǻ췦֮ʣ߶֮УһҪŬĺúûȥ԰գ御ʱҲʧѪ࣬͵СԣԵСڶʧܣȪ˵أǿصĹٱʬףּͿС㡣
СȻ죬Щ˱ΪҲսȴû뵽һ̽Ϣ΢ĺŽ¡ڻ֮ʱڲͣ߶ſСķЩܣһ̧ſС塣һ̧Ŷһ·ϱɽ
˵˴һƬʪƷҲɵ̾ſСΪˣҲѹֹһҹǵߣ̸ֱһҹɫʱ򣬶ź۴һڶ˯У˸˴ˡƺʮֵĶ죿
ƷǻȻ¶𣬶Ҳæĵϣ̽־קͬʱȥͼڴſڹĴ󽫣˫ϥڵأͷҲ̧ǲʶô˶ˣƷȴʶģǱԼȥٴĲگֶܱ
æߵ˸ǰһѳگڶʵگǳ˺εȴ£ĪҪżҵҴ֮ºȿڲˮҲˡƷۼλ²к֮Žķ¡Ȼλûкδ󰭣ҲûкҪˡ
Ȳֶ˴֮Ժ󣬲گǿһڴ֮еĶֱ֮ʱûлصԲô˭һʱЩĿһۡƷ˼æ˽ܵگһͬӱѩǳĵֶһΪɽ֮£ȴû뵽ֵܾȻطһ졣λǲگܽ˳ƻҲͶҶĴ󽫡վŵǸˣֶ˳СĲܱԣνӢ޵СҶγ²²أگ㷽ԾǺδ£˵ƷһԸߵĽ̽˵緹ͽһ߶Ųگѯʵ
گ֪ҼҲᱻ˳ΪˣһƷⷬܣæվΣ˫ֱȭͿĶŶʩһ񣬿ԵСŲگ˵һءŵöҲæ񲻵ؾθͲܽ˴񣿽оܹЯĩǡƷۼ˱˴֮һʣҲΪˡ
Ŷ˷ԸǾкõ֣ĪҪŪȥˡگҲûгԹ緹ɣҺͶֵһͬԺˡ˵ŻƷ㽫˰ںˡ˼æлһҲ֪ԼλϲľŪЩףҲԹԵľͳ
گ߳ŷ߶Ʒгһ顣ǴľΪ¾룬éԪǵͳ˧ʹ˷˼ģǴľܸʩԮֵġȴǺԵʣȻžӻǰнʹô²ȥĩҲǽڽľǲԮȡһگΪƷİ𣬼æȥ봳ӭ裿ɾͼԼλô˹ģһ²ӣʹ˸ĥ͸丹е״Ǻ⣿


336 ɽͷ
Գɾ֮ģʼ֮ʱƵ£ͷֲֻݷڴӭ£һǽͷԼ±Ǽʹκε飬дڸһЩͲסˣԼɽͷʴˣҲͳΪµһʯҲѣڼ֮ο϶ʩԮ֣گʮֵĺã㳷ɱԳɷκζߣƷȻǲĳţһڶŲگѯʵ
ǺǣֻɳʮԶԶظھӵÿʮأͻһ˸ͨԷϢĩĲӣȴԶԶ׹һ˵ԳɶֲҵȣǸéԪ彫ڼȴҲûз֣Ȼڴһ֧ӡҵһӵ˳رң˵ܻ׽ȥˣұԵͳءگ˵˳ԵĶһЦ
ţǱáʹȥ봳ĻҲǳˡ˴ҵľɽȵһĴ㡣µıԴ˴ʮֵʶȥͷǰȫ·̡ԸˣֶҲæƷݱ𣬳˴ʵԼıкˣ͵ȫΡ
ھиŵЩҾ죬ҲϾȥ̽䡣ֻһҹĹƷҲûϾʱȥ̽һϾŮӼǰУץϸɽԵĳ塣
Լҹо;ʹϢҲǲݲݵĳԹһڷˮֿʼǰ·һֱŸ߰·֮ڵɽ£ҲڼⱻʱĺʵΪɽ
壬ɽǡΰ׳ƷǷƷ˴סͷȥǰ±ϣСһ˸֣ϡءĸֱ£Ǻΰ˾̾Ҳз̨ţԵư磬Ϊ뷷Ϊɽ
ɽ֮ǵ˻ʵ۵ӷ⡣˵ҲǵɽƳʱʫҲ·ɳ棬ͷ׳ڴϷ߸裺ƣľڤɽf⡭׾Ҳӽ̾һ£ǧסδѧʦɽ֮󷢸̾Ȼһάֻ˵Ǭ˭֪ҲԻΡȻ壬βδ룬ƾףٲơɽƴɽáЩʫ䶼ʯڴ˵ء
ƷɽҲипƷϲɽˮɫҲЦŶԵ磬˵صķ羰ɲɽһɽʢУΪǡҪһ㣬ɻŮڷļءȵҵĳɽկ֮ڴŷ͸λֵܺúñɽ羰ҲеĸֳһĨЦݣó潫˵صԼļˡ
ûв´ĻСҲڴ˵أҪǵĻʹһмλҲúõȥݼһȥңһлҵֵܣǣ㡣ҲһŮӣеΪŮ֮ģƷſСȻʶɴӶĿе֪ŮԼΪ٣ڶ֮ʣ²źŶ֮áҪ֪໥֮䲻ϲʶʱŮֲ֮ôԹֽӽģɴ˿ɼĵ֮ƣΪѵá
ƷȻ˵ҪŷȥݼСȥҲɴ˱Щĵ˵ͷƷظлĺ⣬Ҫ˵֮ô˴˼ңʵΪﱻҰڴ˵ءÿÿȥ֮ΪŵľһЩ۷ȥķĹǰһҾͻΪвԶȥƺʱпܻ𴲳ȥȥҲáһ춼ȹġܳԶȥҪڰϻķǰȥ˵һҽȻŵİΪҵһ˼įҹ¿㽫ҵɽկ棬һһһҶȥ˵˲Ļ˻ͷ΢ŵ̾ϢһһƷĶУȴвǸζ
һ˵Żһ߲ǰšŶļԱ󽫣ĬĴת۵˶ĳɽկ£ƷƣȴɽϵʽΣֻһƬƬɽĶϣȥʹΪɼסĵط
ȥɽկǰ˽пɽկţµľУǣŶøؽ뵽ɽկ֮Сָگݣң±ԼطµĽʿǶźפ֮ŴƷϾػ޵Լɽկסլŷ˺ػ޸԰һʵլԺƷôǸûдٸԼһסĵطϾ˼ţøһͬסˡֻǣǸһС檵⣿ͲˣϾƷļô
һжŵˣָƷһ鷿ϾʱﴦеټеĽǡȽƷڣҪתȥƷȴסҪȥݼ׼СȥΪҲͬĪ·϶ĻôɣʱϾɽ֮ʱ⳯ɫҲҪƷȥһɽеľɫ
ȴƷ˵Ļ֣ߵ˵ǰƷЩƵʵӣλ˵ʲôݼҪȥݼˣѲλͣһЩĹʿ˵ֻعͷǰĶ䳤ȻòͨһӣüĿ֮ȴһ˵Ӣ
Ͼ飬λҵĺֵܶҲҶ̸νǼˣ˵飬ҪȥݼһķˡƷ˵գֽͿ׼С飬򵥵ĶϾ黹ػ޸һ顣ȴŮ᳤ֹɴҪƷҲôһͬȥС㡣Ʒ֮Щεǲϣ
ȴЦЦżԵǼɩǺʹһͬȥĻҪ֪Ļʮֵĸ˺ͿġȻˣɩз磬˵߳鷿ſڣ˼æ󣬸Ŷһ·ߵ˳ĺɽϡ
ǺԶһǰһשݽɵķ㡣ȼߵ˷ĹԱߣͽĹǰһͨʯʯϿ˼֡飬޿֮ĹУաʯǰһʯڷһʯ¯ǶСġ
Ůһ·ߵɽ֮ʱɽ·Բժ˲ٵ·Ұʱ˷ĹǰԽеһʻڷʯ֮ϣȥŮֶʯա


337 ɽկ
߸ŵĽнӹ㣬ûӽ֮ȼ˫־ŶſСĹݣŽʯ¯֮УһԣƷǰȥΰһƷҲнӹȼȾҲǰݣȴϽ¯֮У
෴ǵͷ˫ֺʮſСĹ૵ʲôϾЩ֣߽ȴƷԵС㣬Եһĳʵڴ˴л㽫Ҽֵܶ¡ֻ̾ҼֵܸƽƽաСĻһҪҼֵܽܲ˷ˡԼ֮أֵ׼С޽ãҲý֪տСΪʹ֮𡣡˵ǰݣƺҪſСһ᣿ƷҲֻȴϾ鷵ǰɽ
ӭµɽ磬ɽʢɽ·ԣŮȹƮ裬ƺˮŮ貨΢ʮֵƮݣ벻ڴз֮ϢŮͷǰƷ㣬Ƿʮ֡ӭ趯ڸλƳŮӣǸгӢ˲
ҹڳϴ綫еĵ֡УҲǶսٿ౼ջӲȵģһֵĳһٱֻǣڵ֮ǰȴȣֻܳԱܺȺáϾڵ׷˭ֻ֪ںʱ˳£ֻԼסѵͷԣ֮лĸΪ־á
⳯һסǴ£֧ҲĲ̫࣬ɽ̽Գɵĳһλصɽ϶˵ԳѾ˦׷ʱ죬Ĳۼ̬ԣ㽫𽥵ĳص밲ս֮Ϸٻͷغȥ
Ȼ±ںϺͰյھ紦Ʒ㵹һûᡣԸ˽ڽٵ鷿ҵ˶ˣؿһԵڼҽ̽ر˵ѾغϣԳɺŻѾ츮ҵҲʱ®ˣ˳·жҽΪΣɻкκõĽ飬ֱ˵˵۹ɨΧŵ⼸λ󽫣ͼ⼸ȴǽĿⶢԼһվԼ뷨
ɵ˵ͷֿڶ˷ԸȻҶûκβͬĻձ׼®ݡҲȥɽϵĶʰһ£ҵ뿪˵ΣСĹ벻һЩ㿴š֮أ㽫СĹǨƹȥ˵ˣƷԼ᲻ӣҪǲͬĻҲֻýڴ˴ϾСɶй˵֪ͼΪܡ
ͷĥһᣬ̧ͷƷ磬Сڻŵʱ򣬾ϣһط겢ܴӴ׷ԡֵܼȻطˣҵս¡ҲﱨѪﻹλûĺȫЩУ֮𲻹졣ȻҵĺɽϣʹǷȰ£Ҳͬġ磬ڼͷ죬ȥԸǿʼʰװɽկ뻹һѻ֮áСĹأֲĹиʲôֵǮ֮ҲȻص˻Ĺģҵȿֱ뿪ֻһҪǱһ磬λȥǿʼ׼կӪȥ˵գվƷڼͷǻʩһҾ̤߳鷿ȥǿʼ׼뿪ɽկˡ
ƷµļԱ󽫼򵥵ķԸ˼֮󣬱Ҳ¡˶뿪֮ȴ͵ʹ˽±ٻ˺±֮ȴе˵鷿ǰ͸¸ŵ㣬Ͻ˽ӽ鷿Ӷ͵˵̸Ŷź±ʵ±ɶ鵽ЩʲôѰ飿еǸϸǺˣһЩüĿҪģ⼸տڸǸԼм˽ɽͨϢƷԴʼǷŲϸͬһǣʺһĲ
ĴӪ֮еǰЩͬѰƺԴǴץǸǰͷ֮Ӫɴ˱ðࡣֻһȴӲ̽Ǻ˳ҵȣǡֻ±һ仰ȴֻ˵˰ĻȴȻֹɫͿԿóһǻһЩȽֻǲƷ԰ˡ
ǿԿģν쾹ȻµˣѲΪҹǸŮ죬˼ҧȥͷɣ㾡ֱ˵Ӫеһλ٣ֻҪ˽ɽѲɡǺˣҲжôõĽҪɽ㶼Ҫһ鵽סƷ˽½Լй¶ļ϶Ǻ֮ǡԼµǧö͵Ǳɱ˳ܲ
ڴµĲʮֵ׼ȷҾɽϺ󲻾ãҲǵ˽͵͵ɽȥһˡֻǣʱһ·β䵽ų岻Զһ·߾ƹݡûпкο֮ûн³ʱɽţ˾ȻǸɽȥһˡ¾ôμЩæرң¾ԣҾӪһУξ˵ߵĻʮֵýΪԼ֮һ²ЩԲ׼ˣ±˵˴ԵЩΪѵƷ㡣
±һϯ֮ƷҲеЩΪҿԼηظģԼΪסִĻǵĸ˰ӡѵ˵ԼһУҪڽúôҵ¸ͨ籨ţ
ȥƷôҲҲܹͶٸˣ˵Լȥٸ䵱Ӧߡ¶𣬶ź±ԸһȥµľУһҵĴӪҵҪ磬׻᲻ߵǣ梁ж̱ж׼ȫˡ˵ߡ±ҲæӦһҴҵͳ鷿ȥԼֱӪľУ
Ʒ뿪鷿ԽֱפŴӪĵطûеߵӪſڣ±־У͵˴ӪſڡƷֱӴ˾ͷӪŵľУһǴͷԴһڵĵӪſڣƨҷšæ·Цˣš
ƷҲȥֱӾҵоʶȥΪ⳯ϾǵͦģⷿݲǺܶࡣеĽɴӪԼҲӪͷϢҲʱ̶ŵӪеľУǣϾ񣬼ԲʮϸġҲˣͺӽ֧ӲһӪ֮ڡ


338 
ƷԹӪŵʱ򣬺±ҲѷԸŵսľУǽǰĸڶغá¾УһƬΪĿע֮£±¾УӪеĳڶЩӪŸǰľУǣҲһıͳͳ͵ؿѺ
ڴӪм䣬Ҳ类ЩУһһѶʮһ֧һѳĶҴӪÿһſڡһҪǼԳ˴ſڣʱϵһԣһ±пʱٹѶʡ
ҲڴЩ̫Ծæһ߳оһ۾ȿԼӪеսӵľУӪĸ·ѾЩرսУΧЩȥͼÿһԱ߶վһµսˡ
ЩһţЩ˵ļƣҪǼ¾УĻǾһ˿ģսĹأͻὫ֮ɱڵ֧ӵѵ䶾ֶΣκ˶
Ǹ±˵˭ӶֻƷһˣ֧ӹƱĽ˵Ļй֮޲һ۾ͿƷӪмҪ̧ӭȥȴԼ߸ŵĺһ˳ȥ˼ƷҪúõۣͻȻµܲӪҶ˵ͽӪ
ҼæֽһѾ͸קסѹԵǺ⣿Īȥվ£ΪȥҼֵܣԭȻҪҵĴӪҺò׽ӸסˣǿϼһЦݳſߵǰƷ㼱æӭȥ
ɻûеҿأƷȴѾȿ˿ڶʵͻأӪ£Ҳʵ³ʵֵܵı⣬ֳܹĵҾ׷ˣʴ±˵Ķ෽⡣ϸŲ֮ȴھоȻӦȴǾɴӪ߳ȥϵɽһСƹһǰյĹ򣬼ʹɽ˲ɽȻأƹ͵͵ɽⲻò˵ĻֵϢ֮󣬲òԴ£ԴҲкôġɴӲ֤˲ǱɽȥģֻǲôɷӦֵܴӪѲһ£Ʒ㻰˵֮ʣ±ѽսеľУ˴ⲻҲԷһˡ
ҼӣɺӻߵǰƷ㲻һЦЩ䳰ŪƵԵǺǣǺЦֵ㵽ĪֱָҺҴΪӦˡ⵶ҲУܶԴ˵ЩʲôֵܿǷ޶Ҫǲ˳۵Ļ˽ϳȥֱӿʡµĺܣֻһ˵ˣиһߣҲҵĿ⣬ֻԼʹ߽ȥ
ǺǣֵĪҪֲźáɩӾļӣж仳֮⡣ҲǸ̫Щ軵ˡֵɲԿڸϣҲĪҪɩɩˡϾɩȻףҲϾҪһСֶˡһ˵ˣҲβסϵϲɫ
ҾȻ˻źӣƷ㵽Ҳڶ˵ʲôֻ̾ϢһҿЦһµҪ˵ҲֵܲԣζӦɩӴһкġֵֻҲЩģһҪ©˷ıģһʱҲ׽סӦңſӦڹһҲˮһաƷһ˵ţһӪɨš
ûеĻһսӵľУ˺ͷͼ͵͵뿪ӪɽȥľУһߺеľУ̱Ǹ׷˹ȥƷ㱾ҲҪβȥȻһͷŲֹסˡ
Ǳ߾ȻķӦˣҲͷһƷҪǱܹȥҲͬһ鱼ȥǸӣȻôȥӦ鱨˼һҪǼ˵ĻԼѶһҲԼֵ֪ԼӪӦµġȴû뵽Ʒ˼֮ȴվסˣһʱΪ⣿㿪ڶʵֵܼȻѾ֪ӦڴӪ֮Уι׷֮ȴͣ˵Ʒ㡣
ߣһȻ©˷˶˵ĺĻȻʹһѽĪҪȥȥ׽һӦȽӪٺúõһѣɻͬҪǼ˵Ļֻܻ׽ƷһԸȥɽŵһӪĴѲͬ
һᣬ±Ŵһİɥ飬ͬ¾УһߵƷǰһǰ±̾ڵƷǿԵͷ죬ʧְӱбµĵһ޶֤ˣͷκ±ʧְ֮Ҫȥȴ类Ʒס
±ֹ˵ļƲߣҷҲ˵֮ˡȻǶ˳ȥȺúõѲͬҹƴ˾ڴ롣ȻûκεЧˣɽ𻢰ˡҲӪͷڹſɣߵǽձȥһӣôҺúõЪһЪ˵Ʒź±ݹһɫȥ±ҲᣬæµľУټʼ½½Ӫߡ
һæƷЩǸĵֵʵʧֵ֮ͬ㻹ϸѹأξҪأΪֵ뷨ӦӪ֮кúõĹɸӲſɡҲڴ˵أ͵Ÿͨ籨ʹöܲҪʧֵ˵˵ĶǲԣҴʱɫ쳣˼ҪƷҪںúõһӪɡ
磬黹ֵܵİɡ¾͵ΪֹˣֵҲ׼׷¡ֳȻȥúõһɩӣһˡκεҪǰѰҪǡǺǣϾҪ֪ɩ׵ĻἱɴĹ̽ġֵҸˡƷ㻰һ˵ˣЦǺģ́Ӫȥͷճ˴ӪӲôӺδ˳վҵߣһʱĬľĶƷıӰ
һᣬҲǶ˭˵ģԹܿ˵Ʒ㵹ǲ̫öҪ׵ͨأ˵ˣתͷңڻشԼ
Ʒź±һµսӣһֱ߻ص鷿վסţתź±Ը±һӪɡ¼ҲҳȥһˡҴҪɽȥתһתϾվҪ뿪ˣҵúõһľɫأ˵գԼɽկĴ߹ȥ


339 
һмɽկµĳǰתһ֮ƷȷԼ͵͵βţŴź±æ˱ɽǰǴСƹݡԶԶؾͿһɫľƻϣڰƮڲͣСƹмԶȻ·ߴܳһһϮ£ϱ׼Ǻ±µսľУϴη֮ͨ󣬶ԴɽԺ󣬺±͸ɽµع֮˼ڡΪľʱ̿ŵ㣬Է˭˴ͨϢ
˳壿±ǰӭһŴЩ鼱ʵǸ˼æȸƷͺ±ʩһſڻشͷͺͷ죬ȷǴɽһˣȴûԶȥɽ֮ͽǰߵľƹѾһ￴ûȥɵҲ˽桱˵Ŷ˵ķԸ
ţǱڿЩϹȥҲȹ۲һƹĶڿɷ׽סͷˣƷż˷Ըһ֮ȼҴҵľͱǸСƹݸ˹ȥǱٷּ򿿽ƹݣƹпӵļ·׵ķϡ
𽥵ĿƹݵĴںʹſڣڿƹݸǰʱһսľУֳż˴һƣ򼸸ʾ˻û뿪ƹݡƷ˵ͷ̽קԽɴ߽ƹ֮УȴƹƺЩԵ塣
ھƹʮŰԱߣֻмŰˣһͻȻ߽ʮ絶ֽľʱŵö׷׵վһҳôʹͷڵƷҲȥȣֱӱſǽǴŵһ˹ȥ
ͼǸƺѾǺ˷ƣѷſϣһƱҲѷھϣԱ߻ڷһѾƺϵڷŵĵԶӣƺֻǹȾˡĪǴȻ֪Լ¶мĿǰҲ޴ӣԱڴ˵ؽƽ
ɵԼ⼸˶ߵ˸ǰȴȻӦƷһɲõĸо±ҪȥһƴˣȴƷ㼱æָס±ż˽ƹƹĻС˶ҽйлҪǣ˵Żյ泯ŵķϸĴһ´˵ࡣȻԼ²һ㶼û߿Ѫж
ͷ죬ĪǴˡ±ʱҲѿЩЩԥŵĶѯʵȥʱˡ˭ƹ֮УʲôȽϹ飿Ʒش±ֶ֮ǼƿͿʵǼ˼æһҡͷʾԼԴ˲֪顣
ǼȥҾƹƹĻСľУҲܿ۷Ʒͷ죬ͷ죬ƹƹȥʦСѾ˸ɱں֮С˵һԡⷬƷ㿴˿±ԴΨһ׷ٵɴ˱ϡ
ͷµʧְ֮±֪ԼѲ˸ϵģԼλĿǰ˵ѾǱһЩ᧿Σ±оЩûʧĸоҪһĹͣҲƷܹ߿ԼһۡʹҪٻĻҲúúõص㡣ĿǰãԼƤ£Ӫļϸ˸˿ڣҵҲøӪϸͷĵǺˣ
ˣҲ֪лôıʣ˻ǽŵӪĶϸδؾѾɾˡţ±˽⼸Ⱦ˵ݶѯһЩ˿֪ЩʲôƷ˵ߵǸļϸԣַ̽һЯŵһСӣ˼ɢӣҲûпκοɶԼõĶֻЩʧ֧ӣ߳ƹſڡ
ߵʱȴһƿ͵ԼһۣһƷؿʱ򣬱㼱æͷ¡ƷδһЩ֣ҿ˵μҲԵЩɣŴкλ֣һ£ͷм仰һ¡˵˸ɴཫĳַϣֳһ£Ŵ߹
ɾͼԴһȻĨͷƹȥ±콫ס˾Ǿƹݵƹ񡣡ƷĽȻź±±æ׷ȥͬʱߵļУҲ׷׵׷ȥڼУ׷ȥͬһʱ̣ͼǰǸǰţȻһ춯صıըǰǸ˶ʱһ̯պĴ±Ŵ˲ֻܽǱը˸ƷڵءһҪȥľУȴûôˣͬһը÷ǡ
ըͬʱƹҲ¡ƹµľƿͣھУǱȥ׷Ǹƹͬʱ׷ϰγ̵ƷΧ˹ɻûеȥ˵һļת۱ʬڵأھƹͷУֳ
ǺǣλֵܲþǺˣָʹ̽ҶĻ鱨һҪɱң˵ĻһǶ˵һôߺߣҿɱҪǶ˽µĺͷˣƷĿĶǰŶеƿͣɭɭ˵
ϣƿͻĶһ֮󣬸һĶоԴ̽ԼѴеһһҲǿˣǴһЩѪĭӣڵڴڴڴŴҲѱЩɢԴʱпܾ
ʱӵĺ±Ҳҡҡλε߽ƹݣȴȻҲ飬ԼЩһƨڵϡƷ㼱æ˴˵ߣ˵ͷڻУߴʵңǺǹģ˵˵գڴ˵촽ϱߡ
࡭ȴϴֻ˵һ֣һ죬ʹ˶ڵ֮ƷĴɨһ±վƹݵĺ߹ȥ±ԼһЩУĬľۼܣͻ量š±ں޲ѣԼβһЩһƹݣ
߽ߣӭһ߻ƴ˵ʬ泯˵ڵأһˡߣſԱߣҲһʦſڹ̨ϣҲһɼǵĵˡ֮Ʒ㲻̾Ϣһ˳ߵǰź±Ը±⼸˵ʬᵽڷŰѻ𽫴˵ˡ˵תߡ
Ʒߵİɽ֮ʱȥͼɽСƹݵǴλϣŨ𡣿նʱתȥʱʱ̫Ҳɽȥڳɽȥмһɽϣʹ֮ȥɽһƬɫ


340 կ
Ʒ˳ɽկֱ֮Ŷסɵߵȴǰන֪ԭΪձҪͬƷһͬ뿪壬ȥСĹǰȥСȥˡනĻ֮ƷлනҪŵΪ·ĺ⣬ɴŸոյԣ˳ɽ·ֱɽ
ɽĴľ֮䣬ƺ˷ڶšɫʵɽС·ߣƷЩɽ飬ΪСϲԼҵͥԺ֮һЩݲݵģڶСںɽʱΪеįڴʻ˵Ҳ¿Сһʱ򣬻˶żԾͿһʻС·ȥѰ
û뵽Ȼһڸôִŵˡߵɽʱ򣬾ͿڿСĹǰվһԵЩӰıӰȥϡǶƷͣ½Ųôһᣬȴ͹ͼҡҪšٴγɽȥս󣬱㲻̫ܡ˿㡭
վԶƬ̵Ʒ㣬ۿŶڿСĹǰһ֮󣬱ֱߵĹǼȥóһζٻصǰɽԼסĵطȥˣҲѹ֣ϾҪԼٴ̤̣ȻҲûϾʱС㣬˹ţͽڷнšƷЩȻ鷵ص鷿Уʹ鷿˯һҹ
óڽתԶɽȻɽկҲ˴ʼ׷״װ׼ʹ̡Ʒոϴһͼˬ˽˿һ˿˸еɫһƷ㣬ȶԵ磬һҽӵ̽ر®ݳؾȻһ֣ǹ®ݵĴʱֻǲ÷Ǵȥһǳأ֮ôʣ֪Ʒس㲻ճƵˡ
ռƻ®˵˴ӪĽǰҡƷתϣµԸһ˼æܳȥӪýƷ㡣
ȸӪĽ켱Ҵҵľ£鷿ʱƷɨһۣЩԼǰվŵĽǡرǿ˿Һͺӷ޶˵ɫȴһˮһƽ˿Ĳ
λͷ죬ҵȳ˳壬ҺͺӲͷΪֱ®ݳ¡®ݳ²ѸٹǣһҪź󲿱ܹһ񣬱ǽбĴӪˣرҪ®ݳǵĴǰӪԴ֮ҲͿȥٴӪ鷳ңڼɽկϸ®ݳǡƷ˵ɨһһкӣͼϲ¶õɫһƷʩһ֮󣬱һ߳鷿иϸ®ݡ
߳ȥ֮󣬱ֶŲֶԵگܱ˻ٵֱ֮󲻿׵ҪӪפԶֻ͵͵עı仯зڼɣʹ˫̣Ҳز֡ԸˣֶҲ˾ȥƷʱȴٶ·ֱɽȴǶź±ʾǰĶ߶˼䣬±Ҳתȥ
Ƭ֮Ʒȴվֱ˳ȥ鷿ڽеԼԴһͷˮȻƷβٵȳɽկһȥռȡȻȴҲ˸ȥѯʣֻͷ鷿ɽկʱЩන˷쳣ʰŸԵװƺŶȥ￴羰ˣ֧ȴѶװ
ֹʱĹ򣬶µЩʰøЯĶԵЩڼͷϣԵЩɢк˶飬ͿʼɽнһǺطӵ¾У֮ɽΪһ
ǱݻկҲǶƷΨһҪֻΪЩģԼȥƻԼЩԼɽһĳɽկô˵ҲԼļңԼЩڴ˵꣬ܳ͢Ѳ׷ɱΪԭ򣬲ò뿪Լļҡ
֧ɽȫпһӽһӵߣӼص糤һĶ黷ڳ£ôɽнšʹսҲòսǣڶм䣬ȫǰšһֱ˳ɽ£еֶк˷ԼĽͳ죬®ݷ
¡¡ꥣڱס˶ĳɽ塣˶ѻȸֻŵ뻮һĽŲͲʱرеײڴӳනǣӵĻڶʱ˭˵ʲôԼٵİ֧˷һ˼ɵĴЦ
ҲȥԼ˼أȴκεЧҲȥǡɴཫЩ˸ĺȫߣԼǽƷߣҲƲĸŶôǰнšܿҹɫ͵ӪȴǳڵУĴӪ⡣
ʱ䣬ɽ®вԶĳŸϵ®ݳ¡ȵ£ͼҺͺӶϽӹȻԼķԸеĴӪáȴǽӪ˶ĺ档
оʵƷ㣬ȴگڽ£˽½±ȥҲ֪ڴ˵Щʲôһʱ֮󣬺±ųоʽŲæȥ򶫱ϵµʱȻǺˣڳһҹԴһָȥ®ݳǡ
еפ®ݳŸǰԶĴӪ֮УʵһڵȴֻһľУ˴Ӫһȴ֪٣֧ǹںϽľӡ
Թ緹ĶڸͷĴ¿ʼӳӪƷºͶһкطӼˣվڶǰͷͷ®ݳͷϴšǲûмжٵУվڳͷϣԼӵ鱨ǧȷģֻǵԸǸûߣȻڳڡ
ǡƷһ£нɻĻڣԼʯһЩǵųͷ㿪ʼѹԵһڵʯͷݺϳͷ֮󣬳ͷϵȻЩܲסȹ׷ͷȥУžŶƺͳ˽޵ļܷƵǰǷ׷׼ݿʼ®ݳǽ±ȥͷȴǡڴʱͻȻƳ˼Ŵڣţ춯صһżдŻİ̴ڿһööʵĿʱнĶ鵱С


341 ¾
һһĶУͻڵоʹ˵ȥȻֱǰǰȥųǽԽԽͷϵĴڴʱҲԷӲٵЧҲ𽥱ÿʼЩϡֻۿŵ˳µĶȴܵ˳һ籩ƵļꡣͬʱµĹҲ׷׵ĶųͷϽʸȥԴΪǵĶĲȡһЩʱ䡣
ĲǣйָڻţлжƿڸϱȽҪĲλɻвٵ˱ϵУһͷԵڳǽǰżܵķƵͷǰɷµĹ年ڳǶϣһУӷﱼͷ֮ϣ˽سǵм䣬ҵĿɱšţһܼܵݣĶУܵ˳ͷڴŶƺľУżͷϵȥ
ɺȻĹľʯԼƿسǵºҵҽһƿڵϣһŵĻɫڿնס˲ٹǵĶУ˫ۡƷ㲻ɽüͷ治뵽®ݳǾȻѹĪԼõ鱨ۼвٵľУƿʯס˫ۣеı˫۱˲вٵľУȴľʯеڶֱʯ˫ۣƷ㻹֪ҽΡæߵĽ̷ԸȥӪԸͷеʳͶ뱾ͷ˵ǰѽʯ˫۵ľУųɳ׼òϴ˫ۡһ£̼æӪȥ
µ®ݳǹսȻǽȻݱɳಲս˫ϵڳ¥صž⡣һһεı³ǶڣϵҲˤ¡һνһεıУһϵʡ
󹤷شӪḶ̌ŰʮĻͷ̧żľͰĲֱصǰϡƷ÷ԸʼεΪУòϴ˫ֻۡǶУ˫ȻϴɾҲǳ޷طսԷս
ǱߵļܷʱҲΪصչ˶һһͺ«˦ڷľϣһ֧֧ĻڷϣʱѸٵĶУ׷ײҺţ±ȥ˳ųܳǸɴɳֱȥʱǹǶϽۡ
ˣʱǺʱƷų¥ϵǳĶǵĴս˫˿֣ͷҲصĶĽѯʵشͷʻʱѾʱĽ̼æǰ̽ӣƷԵţʱˣͲ®ݳﳷطµ֣ȵһ죬ɱչ챾ȥӦһĸҲһѾϵˡ㸺𽫴·Ҿ͵ؽɱס²šҺ˴Ź®ݣһ˳Ѹٳ񣬻ҪڵЩƤĪҪû٣һ׽һûߵִնԴȥǸ϶֡ˣ׼ڡķԸȫӪѸĿʼ˶
ֹаʱʯڵҲܷҲܣҲǱԷһʮ֮ࡣ˵ĶУѾʱսؼȶӸ̧ȥþҽץΣսֻʱ֮ϡֻЩվųͷԶĵطԹϵǣųͷϵʹ䷴˵ĲҪʮֵҡҲøմӺĶУܹǽڰ·֮ϾͱԷĹî
ǵԶս֮ʱҼǵԶ֮սʱǸձԬʦȴȻ֮еϽˡسһ״򷨣˶ɵüСģвҪ̽䡣ѽڣ׼ܹµľڱʱ
һ죬һֻͷڰֳըͬʱУǻͶƣ໵һɤӣ׷®ݳǳŴȥ֮лŲٵ̧ײľľУԼΪļײײͷɺǸвֶ½ģƷЩʵǰ˲㣬õĹս׼㹻ڵлҩһٹƳŻǱȽϱĳǽֻǣЩתսϱնԼĸݵءǻ̸йҩͱȽȽĻڵĶλƷڸǳ֮ڽһЩ֮⣬ȴǲбĽԡֻǣļƻԳ˶
˿̵ĳͷվһԱϽ𡣴ʱעųЩͬƵĶУͬһӿҲɸеЩϾ®ݳڵؾǺܶ࣬Լسǵ÷һһεĻ˶ԼµľУҲ˲٣ѾڵİǶسǣֻǿȺƺ̫ԸæֻҪһжУϵ˳ͷʱͷһĩͷܡ񿴵ȻǷܹԼڳ֧ΪڶĺɱĻԼһ˿תΪʤϣ
ԸУٴԴԤúͶչ֮ʱ®ݳڴըæǽȥֻڵҩĿⷿصػб̶ðһŨԼ˧ҲŨ̹Լڳڡ
ٿɴ֮ϴܳٵİմˣŵеоȻŶ̻梁ͳǹ¥վڳµسǵæǰȥɸմһ棬ͱԷһ䵹ڵأǱĻɸƵ̱ڵء
֧մĶ飬Ǻܶ࣬ɸֶκʹͻ北ĵͳǹҲһǹͱһ͸ǰģһʽõʽÿһÿһǹǼˣֻԶΪǸѵأɿΪɱ֮
ڳʣµļʮسǵѱȺ˸ϵ˳Ŷ֮УҲѾ׶༪ˡˣ̾һ֪ʱѾǴȥԼҲ޻֮صô˳ǡµĶǰ͵ĹǣԼΪЩ첻ϧ˵̵ֻͨͷĵ·
֪ԼǴشֻΪµľУǳعңԼŽеسǣȴʹڳֳĿնԼҲǧ㣬ûƵڳĳ֣ͬʱлͷϵسԼָأǽս
ڳڵǻɱɢİǣҹʧ˵ĺ±ΪԼһγ˲֮󣬱һδҲֲһԼĹýӵƷҹǱ®ݳǵǴϲڷɹ͵͵Ǳ®ݳǣѰط͵Žһܹʱ̡


342 Ӫ
µĶѾ®ݳǳ£У̧ײľųžͺݺݵײ˹ȥƷͶҲ˳ǽǰֵܶѡһݣűȥǰײľûеײڶΣȴ˴򿪣һˣųĶУǸ߸߻ֱۺֵ塣һ󺰣ԼҲѷɱصڣĶУ˺˺˳ųŶͳ®ݳڡ
ƷͶҲһЩУ®ݳǳͷ˸Ի𵶽ÿһ̷ָֿڵءվڳ¥ǰλ߹ȥҲ˶ˣɴҲ𱦽ԼǰĶУڵأŶƷ㱼˹
Ʒ𶼱ԷǰʱȴͬʱվϸϸŶԷλ֧ͷ죿ô˵أԶԽǰˣԽôʮֵ졣ֻһʱȴǲ˽ʲôǿԿ϶ģԼԶʱ˼һ档
ǹ˶°ˣȷʵǼһ档˵ûȻйһ֮ԵҾһ·ߡֻҪеıУҾͿһԼҶСƷҲϧһú跨Ȱ
ǺǣɹͷĺˡֻǼȻʳ֮ٺ»ʹǡóĺʧΪŶҼˣǸһڽŬ˵꽫Ʒ㣿벻겻㾹Ȼ˷ͳ͢ԡս泯͢ȼü֮ɡƷĻϷҲ˵ˣϷһʹİɣҲóȫϷһӢ˵ˣ𱦽ƷͿ˹
ƷۼȰ𣬼æԽ䱦ȥ˳ƵԱΡȴѸŽתֱȴӽŽ߾ڰգݺݶͷȥҲҪ꽫ɴҲֱӺὣмܡ
ǺһĳӦΪءƷǰһеĳָʺˣ˫۱ϣͷҲ֮͵ŶԷһҲȫԼʬԸԼԺ󣬳͢ԼսܸԼһš
ϣòԷɵý۾ȴλƷ㣬ְѳ˻ȥȻתҪߵ˾ʹ뿪ɵΪ档ĳҲڵһЩӱսҽͷһսٴطĻҶȡ׼ˣ·𽫾ÿ뿪®ݳǡ˵ۼǶλҪ˳³¥ȥ
ɾЩ֣߲߱ѯʵ磬βɱǿڹǵʱ˲ٵĵ֡ʻƷҡҡͷЦ·Եɱȴǳȫڣʹͷɱ֮Ҳʵ˶ָҲʲ壬֮ôλүΪɵҪǵȥĻʲô³ôϣܹ뵽ǵĶһ˵һ߾Ҫ
Ʒ㣬лһֻǴֻսĽûͶ£ԹӲдĽԸͬƳĪҪǰ㻥Ĺ˵վǶϣͷһ۳ڣͼԼµȻЩǸϵŸǰһյϡ
ԷŶӣ˫ֱͷŶԷķ䡣ҡҡͷǰѶϽԼľһѪŽ³¥ƷͶۻǽȥʱ򣬾ͼѾˤ˳ŸǰĵϣۼѪټԼʺȻûˡ
Ըȥ®ݳڵĹײ̣ѰһϵȵĹľúõˣϾ𡣡ԸˣƷ³¥Щ׷ڵϵУǰȴЩУ϶һȻ飬ͲܱΧŵĶУһۡ
ԿóЩǺǸһ۲ӣЩ˿ɱǲٵĶ֡ǲǸɴ඼͵شϾʹǴЩ˵ĻҲûʳѽطӱ˵߼ҴҵƷͶ˹
Щʱţÿÿ췹ʳӪеһҪĻƣʱЩȥɣôĶ衣ڸЩһһ˴ܣ㽫ǰҵ˶ɱˣΪ֮ͶڶģҵҲ˫ֻӭұǻһͬʡΪڶ̣ͰٰĸҺˡпͶľУ͸ǵһӪԻӪƷ˵ӪţȴûϵպڶϾȻΪʹӱŷɥһ֧ӡ
ȻطƷķԸЩ²Щսʬ壬Ҳһģ®ݳǳزԶһɽ£˼ӣʬжŹǶСĵİڷڿڣŽڸϡЩģȴǸһ㡣
ɶͷƷԳֱʸдһƪģһ书ڵʯѡһʯձִЩ²㣬һ¡ЩжԴоȲѣΪˮͬ¯ģû뵽ⶫ죬ȴһĽѪԺ溺ӣһʱЩҲʹЩ
®ݳһ죬֮УȽ®ݳָڵİǴ򿪣˽꣬ʾⶼꡣҽǰǷٸʶһʸּ˹ȴӵʣ޼ŸǷЩȥοֻա
ڳڵЩǵĸϣƷ㵹ûȥһһݷãҲ˸ʲôٸƶĻЩĵڼпతʱյҲطоֻЩһֻҪ˳̾ͱЩǵĸʼ𶷵
Щ˵ļҲƣֳٵһָգ߾ЩνСЩ˶ڹկִ֮˲ƣһ˵ĸկȥǸ˵طƹơľͣʹЩǷҲ뿪ԼĸŹۿЩڽͣĶУ
оЩڸ涼Ǹʤһ®ݳڵǾ֮󣬱㹲ƳĴӪƷ㣬Ҫ;ʡ
ʱƷڴȡɲگɻرԳڵĽԳɿνҴҵȻҲͲͶС˷Ѿϵ˷£Ǿ͵ظΧ


343 
ϢƷ㵹ож⡣ϾԳɿ˵ǱҲպϣ˽Գȡµıʿ׼ơÿÿҪǹһǳ֮ǰ˻ڣһ˳ǣһҪľҪ⸳ͬʱ̼֣ͨļһ仹ûбƣɳڵİȴѾ򣬼ЩǣҲЩҪľҰѾ¶Ҫһٴ·һֻȥԼҲʱ뿪ʼ̤Լ̡һԼҲͲм䡣õģһͻȻǿͷʰԼλδǱھԳɣƷ㲢ʮֵĵġԼȻܹ˻ӪУ滮δһУҲһֻֻŵʮֻ飬ǱֻܱҪԼĶؿԲԺȣͿʼźȿͷĹѰֻƻңǲ仰¡ǸԳɣԳɰʰ֮ٽһһҲʣʹ֮
һֱگɻľУǵ鶼ԼˡƷſڶԸٸϻȥܽ˵һ취跨ҺԳ֮ҡòܱҶסҵķȦӣһ˷صصĻıߵͰһߵЩ˽Ķ˻ԼӪİ·Ͼ͸ҽжԷľУնݳһ©ϢȥԸˣŰ£㷵صگߣԼԸת
У뿪֮ǰĽŸҽͷ죬®ݳǰͷ죬˵ο;ӵĶ֪ͷǷҪӼȣ˵͵ͷĻԣ⣬Ʒͷ·æйЩˣ
ȴû뵽ƷԵĳ˼Ƭ֮󣬱Ž̷Ըǽɣ˼˽;Ҳչһĺ⡣ƻЦأο˼ǸҶ;Ķģȥڸȥϵȵ͡˵ֳ꣬ϸŵıʣʼϵЩЩǾУֳ꣬תƷĿġҲƷ鷳ϾһЩëƤС£ƴһӾʹ˽ĴȥֻЩȨģųʵƷߡ
ʮ飬̧ͷǰɨһۡȴˣЦ빪ӣ۾͵͵ԼһƷԼˣ˼æ򵹿ͷֻǿλһһʵģֵöԲˣҪǵڵϵĻҪı߲ȥ
æŶ˷Ը˲ʩ񣬾֮ɡѽλŷԸվһԵæ˴˼æƷ㵽һл֮ŲŰϡȴҲʮֵĽʵֻаƨϣ߻ڿСӪеָһȻ˼еĲ裬ӪҪǿϰٱϾλͷԶ˵ʹöвɸоһЩȺģǸеŵλͷ죬ŹЩǴͬ
еһλӹյشɢĸҶǳǳһ֮΢΢ĺ£۾ƺڻζˮ֮еƬ̣ſ˫۶ƷЦԵͷˮ˱ǣζ೤˵Ǻò衣ҶζʨɽϵϲҶӡ֪ͷϲȲҶС֮ʱõ˽һϵȺò˴ӶͥӴɷ㣬˲ǲԶͥϵıݷϣʹ˴㡣СһȥԸͷ͹˵꣬ɲͷһԼһͬŵλü֮Ȼ¶һ˿ɫ
λλȻһҶҪλͷϹϵɴཫյߵһţŵƷ㱧˱ȭͷСһˣҲͲַŵ顣СҲֱӣʲô˵ʲôҶ®ݳڵУΪ˸Щ;֮һ嵥ͷ˹һĿ⣬С˻׼ԳáֻС˻ȥ֮һ£ܸͷ͹˵գҲתͷһλ뾴ײҶ֮ԵǶı֮⡣ϾİһҶ˵ʵǹࡣ
˾ٽߵλҪײҶ𣬸Ĳɽյһ±֮ϡ΢һ춯ȴƷĿ⣬΢΢Ŷɨһۣ˼æͷʹҲҴ֧Ķɴ˻λͷٷŭ
λͷȴֲͷȥ嵥һ嵥֮Ʒȴ嵥ַ֮ϡֻǵĶŶ˵һȲˣǻȥлЩһ˵һͬһηԴл;һġ˵ˣֿʼȥʾġ
ۼȻǽˣλͷԸԼҲûʲô˵ģͼæվӣԶ汧˱ȭͷæҵȾͲڴ˴ͷ촦ˣСͷˡ˵˾͵ͷ캰һͿͣԼҲҪת뿪ʡ
ãȻȥЩ˵һҾݲܹ࣬æＯһЩҶԳġزǷλģҪǶ˻ȥúõԼˡѽͶλүӪظһԸнվڶ˵ĸǰһ죬ԶԵλߡ˵ǽ˸оʡ
ȥˣҲ߳ʡ⼸˸ո߳ȥ±ʹӺ˽ڰʾ֮һνͶϣź±ѯʵӪ֮пкζʲôμɣֻܲӣǳȥΣ縺ŷ͸Ͼһε飬ǸƷһӣ֪ԼڱԼԣ±ע¡
ͷ죬Ӫʮֵİҷ޶峿˳ȥһι֮󣬵û˳ǡ±˵꣬㾲ƷԼһԸָʾ
ҴƺѾе顣ţºȥôǼʲôͬѰôƷȻоӺҳǣȥЩ϶˵Ƣԡ˶˵ݹģôͻȻҪȥ㣿ѲΪ˽㻹Ըô


344 Ӫ
ıغлйҵɮˣ¶Ѿ˵ȾϸŲ飬ʲôֻ֮мűЩԵ֣⼸Բǵ㻹Ըġδ󺺣һŮӡѯʹȣ˵ǵģĹʮ飬شǰݼһ±˵˴졣
±Ը˰ұˣҴżӱװӪһˡ֪Ϥ£һжҪؽСңҲװΪȥͺˣƷ˵߽ϵȥȡһϮԼϣˣֽ梁ȶˣǰԽϡ
±Ȼʰˣ㷴ŴʺߡƷ󣬶˳һСܿӪеѲӪھʹ˳˴Ӫ˶ӪڵأҲǺ±սӵפ֮ڡ±ѡ߰˸֣Ʒѡһƥŷ۵糸һ®ݳǡ
®ݳſڣ±ɻһƣŰسŵľУǰһΡǾУۼһֵԼǰһΣ֪ЩǶеһ֧ܲӣ˸ҽ̲飬æ·Щ㿪ƥսѸĳ®ݳţֱȥ
ȼƥս˹Ÿǰ˴æƷսǣȥ±ͷǰ·Ʒǽ߰˸սеľУʹ֮СſڵСɳ߹⼸˸ס۾ȴһ˼ϴŵæ˵һߡ
СУǼŶɻڣ±סľУСɳͻѯʵСɳ֮뷽Żشʩ˵ÿǼλοͲɣһѾ뿪ǲ֪ȥ򡣼λʩҪ㻹ԸôСɳ˵ţϵĽˣŰͷĺ±ʵ۾ȴɶƷɨһۡ
⼸˾Ȼˣ±Ʒ㲻ɱ˴˻һۡ±ɴҲȥǸСɳ֣˷Ըһţȥһ˵ԺȥסţĪҪ˳롣ϸ𷿵һ飬ǿɵ˶䡣±һ˵ˣ˾ɮסĵط洳
һ·֮ЩǣҲϻ̳ϿֵıЩɷһˡһЩȽ˻ɵĺУҲ̾ͱ˸˴۱յĲþ
ƷֱӱŷɵȥʱЩǰͨͣҲȥһֻսսΧǽߣǰЩ˵ļ顣һ߽ͼһ겻ܴĺУڵ֮ϱ۾ƺĬžġ
ɴʦһ¡Ժ֮һжٸڴ˵عҵĺУ⣬ǼŶˣԺסʦɺδģƷǿżɽۿǰеɫȴɲŲæĿ˿Ʒ㣬εȻһЦԵҵɮ˶оݿɲģֱӸҪһۼΪĿɶοͣɵҲԴ˲ܻ䡣
λɴʦ˵վߵԱ߶Ժһ£תƷԵǼ뿪ԺˣʩĪҪԺ֮еҵͽǵޡ֪ҲֻЩˣǲڿġ˵ţ±˽
˶һۣȴ±ҡҡͷƷ֪һ񣬵Ϻмʹ򲻵Ҳáֻöź±Ըˣȥɡ˵ݹһɫȥ±ҲæͷӦŵһ˷ҵſڣк¼һ׼
λɴʦҲƷ㣬ɾƷʹͷߵԺ֮Уһ졣伱æԱһһ֧Ȼû䵽Ʒ㣬ȴһ䵽ķɵĿڴλɶʱˤڵϣƷֵ̽£Ѿһ˿Ϣޡ
±˼æȥѲԺΧɽϣɻץˣ±ˣǸ˿϶׽ˣõǼϣǷ®ݳǡ˵ǿ粽߳ţ±æ¾Уʹ뿪ʼ®ݳǡ
ͷβںúõԺһҪżķسڣɻͷȻ鵽ЩʲôԼƤӵ£Ʒ;˶Էһкʹú±ԼЩ𣬱ϾԼ̫⡣㲻ֻһ֧ƷҲ㿪ˡ
ѾǴݾˣʹôȥҲͽ󹦷ˡҲⷽɵ϶֪һЩе飬ȴԷ˿ڡʵǵ˵Ļ֧ͲǳģҪ˾λɣҲܶ㿪Ʒһʹú±׹¡


345 
˼ɽ£ǰвԶҲܿ®ݳˡֻǺ±ƷȴãǲԶһӵУʮδ󺺣ӵһò겻ܴķˣھעƷ𽥵Զȥ
ӣιҪ⺺ʩԮ֣һΥ˶ȱյķԸȥϵǰ϶ҲʮԽġ˵һοȻüˣȴв֪Ǻ˾Ҳ˺úõĲһ£˿ôеűүķԸЩϴ跨Ӵǡеһδվһȶ˵Ů˱󣬶Ȱ˵š
ŮȴԴ˲һʣۿƷҲˣҲһ෴ķȥڴҲֻ÷׷׵ķβ
Ʒһ۷®ݳڵʱ򣬳ѾǻƳϡһأƷ㵹ҲûпԼмֱӾص˶ĴӪ֮УԼоʸǰһ۾Ϳſվˡеһ˴̧һľ䣬ҲװǺ
һλĴͷ˼æӭ˹еŅ̀ӵˣȶ˱ȭſڶԵͷɵȵϻˣСӦǷСС⣬˽ӻϿĸ󽫾̧ȥǸһ˵ƷűϳԭԼλ𡣿˼ǸԼģ㼱æҲЦЦʧʧӪڵĵƻʵǹڻ谵ȻλֵܵӪ룬λԹôλðһƷ˵ţһһߡ
СѾ֮ʱԹˣͷвùƷɷ͸Сһ棬СǼһƹݳһٻˣǵĲζԵĴ⿪˵˾λִҪƷҶ
λˣǳӪео˿ɺãƷ㲻ɫıܾȴȻʮ֡Ҳ̧˽ͷڴڵһ
ۼƷܾԼλҪͲҶλͷ֮󣬲з˫룬ȻǸֳһĨЦŵһ͵нӹһУԼһСȴæųǰݽȥת˿ԼͬλϵĵɫֱԱ
λ𲢲ֻתҪƷ׳ȥƷԵͷʵͶ񣬾Ȼʶλգʧĺܡ֪λֶγƺ˵սĿͶ䵽λϣŶ˵Ļش
ͼλŽе𣬼æƷЦŻشСϲСسµʱ߰Ϸһûû˵ġһЩһźţΪϷǲסСգֻסϷɡϲ˵ˣ˫ֽĽгǰһݣ˵С뽫ǰɷĲҶ뽫Ŀһ˵ˣ־ͽеĸǸȥ¶һ
ϲֽֽȫĴ򿪣ƷһȻʧЦԭǸҶȻһպȵıݴָǲҶϲʵ˵ɷ㣿ϲ⣬˵ͷ
ôﻹûһ֣ԣ˲ǲԶͥıݷϡǴ˲赽ĪͽݴˣƷΪԼ޳ܵģѿͷűݴ˹е⡣
ȻǴţĿмˣС㽫ݴֱ֪뽫ϸϲ˵ˣֽҶ˿ȥͼɲҶ¶һӵƱִֵȥҲи֮ࡣ
ϲǱλӹֶθΪһЩȻҲƴǲܵġЩηҪԼӣƷҲȻ֪Щ˲Ϊ˳СظԼһЩͷҲʹԼڴ˵Լȥӡ͸ЩһһЩǣͷ·Ǽʮ֮ơһ㣬Щͷ쿴ǴΪֱͬɱµļȡߵĺãżϵȡߵãȻߡ
ǺǣöλΪƷˡҲܰöλӾǡҪ˵ﻹһĺڵŶλءƷߵ£λҲһͬ¡ϲصǴ󷽷£Ҳʼһ˿Ť


346 
֪ĺ£ǺεȺ£С˵˵Աλ˽̧ۼԼðķͷȴϲڸǵʵʵġֻΪǰĶͷ棬ϲ档ȻƷ㿪˵ȻһĺҪԼˣ㼱ɴĶʵ
ۼԱλЩͲסӣԼż˳ƷȴԽĳֻ۾ɨһۣλŷԼԵЩʧ̬æλĽЦЦԵСǼΪǶЩ飬ĪҪС˵ʧ֮˵վƷ㹰˹֡
Ǻǣ֪λүγƺѽƷѯʵһүλĶУȴȫһ˿ϲá俪ʼɹһ߲סĲĨͷϵ亹һ治ؾʹϳҪλͷڵء
ȴλͷɫȻȻֿڷԸⶫӪЩġͷҲֻհˣĪҪ˶ɲźã֮䣬ֻڵ̸ʲô˵ģԳ˵˵ʾ½
λ𶨶񣬽ͷϵ亹ĨȥϣŶλͷɫСĶĻشСҦүǰλʥɮҦТͬҡУҸС֮ʱϣС˲ҪҸһ㶼ȥ̻ʳСȥȡԲŸСеСԵʡٵԣܹһ·СֻС˱ͲǶӣҲֻҸһӪżļαضѡ˵˼Ʒɫ糣һ
ŶȻλҲأҲͺðˡͷǴһУ˲˵ȻǶռҪľȨռһķֺ졣ȻҲᱣ֤еİȫѵһ̶רž֤еİȫһЭøصĻԴڰص˷ǲھԻȥԼúõؿһ֮һٸҴ𸴼ɡϣͷ˵ˣⷹ˶ʱ˶ϲϷҦУҪУ춼ĪҪ뱾ͷסǿҪ˵ϵЩˣҶеĽеˡ˵ʵһͷ컹᲻øǳأҲλȽͶԵḡѼĵˮˡȱˣԶաһѾԻĵȴֻܿЩӺȵˮѡǻÿڳڳѲӵľУеĳԣЩûбɳȥѲľУЩҲܳϵʱ򣿿ǻʱΪ˳İЩͼ֮ͽսֻΪ˱סǺλֵеĲ˵ⶫеĵжôңͷ컹Щͷһ㣬ÿһ㲻ףֻǵĸլ֮ȡ֮ÿÿ˫˶ͻһ£ȴԱճƷ˵˽˫£Ĳ˲˫Ŀƺ˵Щյ£
ȻޡһоͶȻף֪λδп֮ӣɸһЦ˴˶һ֮ϲæҲӷ£Ʒ㹰˹ԵͷԲӣʹͷ첻ҵõǶŶȥѲ߲ӸҵȫϲԸɾʮʯһͷ˶ٿңС˻ԸȥǣͷһЩǮϲոոλТƱİҧЩʮѵãԵĿ˿ҦС
ϷȻְ˸ͷҦаҧҧҲƷظСԸʮʯ׸ǣһһͷʮͷһʮ𣬻УͷСһᡣС˲ûȥٶӿˣԸھ͸ͷ𸴡СԸУͷСǡλҦпҲǻȥˣҧҲҪѹϲɡ
㡭ҦоȻÿһ֮ﶼҪѹԼһͷϲİ𣬿һŵƷ㣬ȴ˫ЦеŶˡȻæҲλͷ쿪Եͷ죬СҲԸΪݣԽսʱС˳еģͷ첻ţС˿ѪΪ֤ϲҲʵǸҦиЩͿȻҪдһѪƷ㡣
ǺǣλĪҪżʲô־ݣ˲Ͽжѡʵ˵黹ٰģɼһֲٳ֣ҽҲκεһ㻹λģᱻ֪͢ӶѰȵ鷳ǡƷԽλˡ
ϲҦ֮Եķ˵ֶһλ̩ɽִ֣ɵĸоɺϲֿڶѯʵͷ죬֪Ǿڴ˵زɣʵҲҦҪڶʵģһʱ֮˫۾Ͷ䵽Ʒϵش
񵹻®ݳѾ˸һҲ⼸վͿˮϸ˹λҵȵȣһ˵ˣǿϸ̸Ϊͷ죬òȵطԾȳ̡ǺǣʱкĲĵطλҦ֣βˣĪǳԱˣѸ԰ѿӷ£ƷŶʵ
ϲ˾һԱ֪ƷǸԼˡæЦŻӦͷµòҶ˻ѾԱˡǻȥһЩʳȣͲӵˣС˸ͷˡ˵ʩһԱߵҦҲæһ
λڴҶ̻һ᣿κζλ̨ҪȻҲͲǿλˡҦǻͷټйӪ֮Ҹоλֵܱ˴̸֮ʮֵͶԵ˵ˣվԾλŵö˼ؾ
˶֮󣬱ȥϾ黹ػޡ˼棬ٲһ޵Ķգһҹ®ݳڻֱͬǰ֡®ݳ֮󣬲ڵһжıˡĻһǰǰԼҺڵĻƣɫʱЩ˱Ѿʼŵӳ̯Ϊ˸˰ҲʹóһͶ¼˲ٵˣҪһ
Ŷȹ֮ڵͷϣŷһܼԼѸٱڡʮÿʿ׷׿ŵϡڰնԴ˵Ҳежٵ֮Ͼʱֵ֮ʱһϲŵļһ


347 
ֻⲦһڣ̾ͱŶӪȥƷӵſھУĻ֮󣬼æŶһӭӪԭеҪҲơ򶫱һ·կҲǴ̫سһ·ĽŲ涫ϡ
ÿһط跨뵱صȡϵ̽еˣѱе˹չһ˵ҪһͬУһзḻβɣԣǶĳǳأȻС
бϣһЩ͵ƹһͬ˽İٻ¥ƵСɰ֮ȴǺ̫һҲΪһݵ㡣涼Ǵڣÿһжбеʿرѵ̶ء
Щ̶Ҳڶļ˵УҲǾ֮󣬲ŷĵı˴ޱɲˣٸϵˣǳЩƤ仧ڱܾ֮С
ǼֱʻӪ֮УһֱŴʲԶͣһŵʷڳ󣬶һִӣһñȽϸ̬ߣǶʱơƷ㼱æӭǰȥ亮Ѽ֮󣬾ͽ֮УзԸ˰Ͼй
Ƶ®ݳĵ죬ٴϸǡλ̩ɽϵ®ݳǵĵڶգƷͽӵɲگ˴ϢԳɵ˹ȻûסҽҵظˡֻλΨһеƵһ㣬λƫոĻϲأڷڳٵĺöŸΧŷǵԳ͹ȥҲ˸ˣϾڰ·֮ϱ˸ˣΧ˸ոϹҵ£ˣǸҲ·ϣϵ¡
ⱻɵĶҲȻλƻˡھگȰ˫ҹŶ˵Ӫֱ͵Ϯһ֮ԳҲͲסɴཫеıӪҪƻƴ龰⵹ֻ˷ϵԼؽ˫þʹһźãһˣʹʤ˵һҲ۽һҲӡ
ƷһӵϢžʱ̣ȥλȰȥһ㣬ҲǴгҷ޶®ݳǣ͵͵±үʮսľУҲΪ˷˴Ƶ⣬ҪΪҪЮƷĳ룬ԸЩˣԱݡ
һ®ݳ֮ԸúٻкطӸͳһ·ٱ£ֻǵڲֶһ򲻿ųԼͶк±ŻӰ˳ϱǶ⻴֮һľɫȻо;УƷ㵹ҲʮֵżȥǶλȰȥУڻӱľɫֻЩϧϾػ޶ں鵱УĻڻ֮ԣŷ羰ֵڲ࣬գ
֮ԲôȥλܣλͷƲӣõľ䷴Ŀɳ𣬸ȥԼĵ̡һҲ͸Լڳ˹ͷȥ塣ȻҲͲõڱϽĳʵڻȥϵɱģҲҪԼº𣬶ԳڹǡԼֿɽųЩһͬ跨ԳɣһԼҲɵ־ʿӵ
ⱱ֮ϣһţʼڴꡣʹôΪŶմɣͬ򼣬ʱ׳Ϊš弦馵ǻ֮ǰʱ򣬱ַԸŵðʯһֻסšٻΪϱҪٸۣ̼֣Ϣ˴ֻĺǧƼ̣ͬǽνǶϺ紹ٳߣǧѰ
ƷͶ±ˣűŶһͼҲһ޶ʹµҲѴ֦մɫ̵ѿʹһȥ۾ǳɫٿֻʯ̵Ҳĵϣһͺļ˸ɼ֮סһ㣬ɴ˶Ϊʯ
⻴ϵҲʮ֡ЩǷٴ˵ؾõһҪڴ˵ؾ̵Ļɵ֮֮֮ͣ󡣹ţҵλٲֻἱĸ˹ڴ˵ڳｨһСǺǣ±߰ɡɱλƻԳɵ˶ɱٵȡƷ㻰һ˵ˣǴǰȥ±ͶԼˣ޲æ׷ȥ
®ݵ·̲ʮֵԶֻҪ߿սʱ֮ڱᵽֻоٶȣ㲻òٶȷƷΪ̰ɫڻӰһʴ˲ű˱һֱ˸ţżæǰ׷϶
ۼѾжǲԶƷҲڸ˶ԸУԪ谵֮ڡʱܹɽȫصĲϣŴжǣɺΪȺķԣòؽǣҲԴ˳Ϊ㶼
ŷиԶʱ򣬾ͼǰһƬźɱ𡣽žͼֻͬľӺݺײһ˫ӭͷʮУ绥ıԷ¡ʱ˷£ãնɱԼĶԷľУĺ棬˴죬дźɫ¼ŻƶģȻԳɵĲ¡һ˵λƻ¾У
磬˫ЩżˣҲЩˣҵָΣȥƫܣһ֧͵һǵſĽأʲô˵ʲôƷʶһ⸱ӣƷҲ
ǺǣϷŸոտϳּʲôѽԸĵһԶľ롣ĪҪԷ˼޹ȿһսյ׻ݱʲôӣװһҵȷһЩô˵ʹҪȻĻǲҲõյòѽҲյԼһȥ㿪ʼ³ĳһԶͣ¡
ǺðɣŷˡôҵЩ˹ô֮˭ϣڷ蹷ģ˱ҧ֣ǰпͼߣʺˣʺ⣿ҼɱóôʱĶǼ֮𽥱ó
ҲʹһԵƷˣϸֳЦ⡣ôѻȸ֧һؿľ봦۾ⳡ֮ĶԾǡڴʱܱҲѺŴԳٹЩӻڳĶƷ㽻


348 ÷Ӣۣϣ
λͷһˣڿͷһܱԡҲȸſⳡ֣͵͵ѯ𣬹ڻ±ƻĳ̶ȣ
ܱͷƻ̶ȣЦŻشĩӲֵĹģЩӣǻıѰ˴죬ҲûҵĹڣĩֻɸȥװɽпԷ򣬶Ե㲦һŴĹšֻĹв޶ֵǮĶԳ˶ʧ˷һѻй˽ߡѾ֮УЩػľУҲԳɾǰɱˣ˵µ¼ĻʵܱۡһˣҡҡͷЩ򲻹˱ȥ˼ѳԼͷ֮ľٶҲƲۡ
Ǻǣȴ˾٣ֻΪй˽ߺͷĹ֮еֵǮ˵ԳɵҲʮֵĴ᲻֪Ҫ˼ҵ֮ĺ˲ΪԼҵͷˣҲʹøǰͶҲǱֳƲľģһű֮ӵҲػʳڵԹӭ䡣Ȼٱ˵ڵǲԵģɶƶսȴĪôҲλҪġܱ㼴ɺȥлҵľӣס֮棬ֻҪҲͰˡ˵꣬ʾܱԴ
ȻҺԳɴѽѷ֮ʱԼҲɴһս룬ֱԳɵовϵԷоǰľӱһƬȻŤͷȥȴִӺδһֱȡԼ󡣼龰Ҳͷ󾪣ΪԳԤȰźõֻԼҲս֮ʱɱӶضԼĹ·λӣǴɱԼ֮Լ¾ӡ
ƻۼУлæԸȥٳݳǡһȫսϷ˳һ£ԳȴҲûʾں׷ȴǴ򷢸ǰѯܱԾһ֧Ҷ٣˳صһְ֮
ɻûеȲܱԽ˳ˣƷȻŶк±ٺͲگȴ󽫵ǰԶͿ˶һƥϣһһ˸ߣȧĿ±ǵˣһ춷Ǻ˵Ĵ磬ȴһ֮˵װ硣
λ½εĵڶλԳɡֵԶﺰɱ죬µһԱСǰ̽ȴû뵽˽սֺ֪ιʾĳͻ뵱ɶǴͷ죬Ϊ˴źϱһһͬǣǻȴԼ˶֣˵ţƷǰʮԶͺ±Ҳæһһҽβ˫۾ĶŶ洳¾УĶ
һȻƷ˷ǣȻһĿ֮𣬵ʱȴ˰Լһѡ㽫ͷĲ޺ͻԹѹѹҲǰгʮŶƷ㹰˹ֻԵһѾѽлϵ뱾ΧϵܼȻҲϵ˷ǣǵĪҳԮвϱһ·Σʵϵ˵ֻҷĻ꣬ԪǼҵأĹͷһЩȻҵõϢڰ·֮ϣڳĶϴٶȥֻ˶ĻԳɵЩ֮ʵãͼҵľӡȻҹ͵ϮӪҿûóѡѰȥۣ֪һȻҷȻָ˵͵ϮǵһôҲûкĽµ֣ϴԻĶԼҹ͵Ϯҵ飬ȫ涶§˭ãһȻʱˡ˵ӱɱһȻҲͲʾһֵ˰һѵĻ治¹˭أ˷ǶлֵˣֻǸô򣿻ֵøԳ˵꣬һ۸ڶλԵģԱԼǰˡ˸ɫԵΩһЩڣһúģɶŴ΢΢ĵ˵ͷʾк
˶λ־Ȼ¶ԼϣƷ㵹ҲûáЦŻشǺǣˣ˻ͨ·ǡ֪кζƣ˵һ˵еĻŴ⼴ɡ˵۾㶢λһֻ۾Ĵ
ܴʹ򣬴򲻶¡µɲǰ˵ƹµʱ򡣶֮ϣĿĲΪ˴жôԣҲҪ˽ҺһӽĻѱҵСԳɺ޺޵˵꣬һеǸޣµĻŵ˼
Գ˵Ʒ㵹Ҳ˵ʲôֱӶԵȻҪǵĻǾɴţʣµľҶˡڴ֮ǰһЩֻ֮ǲ֪δŪЩľΪؼһ㣬һ߳ڵǱһӦϡֻҪȴʱˣϾҲųΪжҹǽҲ뱱ǳǽĸ߶ȣӲĻҵͽµĵ֡ȴԲǣ˵ⷬŶԳЦһЦƷȻ֪δŪЩľֻϣԳԼ룬ĹӦһеáȶԼĪҪմźá
λͷҪȴƳһЩǵԳҲûȥ룬ӦкѣǻΧɶǳɲŵľͷϵȥȡֻʹ˵ʹ㲻ѽȫ˰Ŷĵȥ뱾˴شӪǵŴԳɵķԸһׯںģ˴Գɿгһŵһ˾һ㱼ͳȥ
ԳȻɳȥƷҲתĶԸһֵܣҲЩȥһѴµĵǣҽҲ˷ˡĪ絽ӪСƬ̣һȵٺúõ룿ԳɷԸ֮Ҫתȥæһ
ԳֽתλЦͲȥˣҴһ֮ȻЩ뵡ˡֵܵĺ⣬پһȺȾ˵˵ġ£֪³֮ʱҧأ˵˸оƺЩҧгݡ


349 ÷Ӣۣ£
ƷҲȻ仰ĲͬȴֻǸ֮һЦתȥĴı˹ֵǺǣߣɫϸ·ϣͷ쵥Ͼʱ봳÷µӢۡ˵ˣԸͳȥӪȥ
ǺʹµһѣҹͣĿľÿϰٿ֮󣬱Ƚ˻ȥҲӪеĹҹϹһЩõĶҲܼ·һҹĿӪĹһܼ׵ʯִ¥
ȽһжŪòˣǹǵ߱Ƴ˲ٵĹͷݳǰͷ乳ÿɴڳǽ֮ϣʹسǾУڶʱ֮뽫뿪ǽֻЩȴұ֤пڶԳǳؽйͷһЩͻ᳹ױϡֻǣ˷ǵ׼Ǻܳ㡣ıϵ׷ţȻҲܽЩǵĶʼնھСҲֻҲ͵ȡЩ
ɫӪ֮еЩͻѣҲ𽥵ĿʼһһϨʱڴӪмյϣڷЩ´ƳĹߣ˿ɢľͷ㡣
һ磬ƷʹŶͺ±Լܱ˴˴Ӫ¹۲ŴʱͷϵĶĲǡڴ˿ԳҲһƫ죬£Ʒ˲ԶҲŲͷϲסشš
λͷȻҲ˳۲ŷĶߵ˸ǰƷЦʵϵܣǴձ㿪ʼǣҪǾչĻұԸ˽µľУŸǰ͵ţҲһ빥ǣһҲʹóؽ˴ʧˣһűҵȳ֪ϵܿͬҵ񣿡Գϵһɫģƺ⣬ڶ˵ǲƫеġƷƾŶλԳɵ˽⣬֪䶨ԼͬʱǵġģԼΪ𹥵Դע⡣ڳôһٴǡԼúôȴ˼ǣ¿׮ĻƣƷǾȥġ
뵽˴ҲԳЦŻԵջǲ˹ǣϾ¾УſһҹľӪ쵱õǺúϢһգ鹥ǣ˵֮ʮֿĶԳɹ˹֣ȻǴתսֱضӪ
Գɼ˲ɽüͷԵţϴչЦʵⶫͷͽˣս֪֮ԼԽȥģǼ˷ǳظߴ󣬳ǽֺҳڵؾʮֵĶ࣬̽ر˵ǧУڵҲʮֺģͨսԣ֮ͬͬ¡ǴʹⶫȥһηԿҾǴþ֪߳ͬԣţǵ۾гһϸ죬ҲѻӳϵԳɣͬԼԡ
ţţȻƺҲмֵо̣һ׵ģϿȥ˭룬ԳɾȻȻĺǳɴţǵԤϣһʱЩ֪ԼʱǺã
һཻĽ죬æҲ͵͵ԵţǳȥġǸͷǡڴʱԽ֮£һܲǻ봳ȻӪУ˳ƽˣȻȥ̸ˡǸƫ˵꣬æȦһԡ
ţƫԼ˵ĻҲǺеҲתսȷӪȥɾҪû⵵ڣԳֿʵ֪кƣܹѸռǣǶйţһʣЩһѪȥ
ȴײ߻ӦⶫƺȻд㣬ԴĹ֮⣬ܾ˸ɴࣿѰ˼ţʮа˾Ǹڵؽʹһ֮ơһʱҲȥǳˣǣһҪΪڵķȻиػԷһͻϮʱֿɵãײ˹ĸԳɷһͨƷ㣬ôԳɲƵƵͷǡţǼǿҪ³Ѫֶ˻ȥǲشӪ
ԳͷŭҲײߵһȰȥһЩҲڽشӪſλͷֻŪʲô˵ΪʱһõʱֹǴԳƷⷬٶͷԣڵؽ࣬ҲԳµǾβֻǶԷȻȻǳʱ䣬سǵö׼ȫˡ
µģһ˼յĹ򣬶ӪﻹǺĶÿϣĴͷƷߵļλӪѲһٳźҹ۹󣬵ȹ֮󣬾ֱӷشϢԳҲ˵ƷһյֵľٶȻŪףҲǸտʼֻ֣ʱʱȥӪзǰȥ̽̽˫Ķ
ԳɵַӦƷҲʮ⣬Ŀ֮ưˡŰ֮ҲŶһСƷگֶܱ˴¾УϷ붫ӪΧԷ춯ҪԥȫҪ顣
꣬ʮգ峿ϺȻ޶˵ӿһƬƬŨת۾ͽȫڸ˽ȥʹפڷǲԶĶͿķλںδƺҲɳ֮ڵؽŨϲ⡣
ͷŲе첻ҴʹŨǡԸȥһǧűȥĴӪɷܹͷͷҲӴһԸµľУʼ֪ҪȥδԵЩԾѡ
һգҲǡǵλؽҲʮֵʵȻҲûдȥԷսνŨ֮󣬷Ҫɱȥۼλߣæڽס콫ν֮ȴúõϷǳأԷǰҪɱȥǺԵʣ˵˫۶λǵشԼеʣ
֪֪Ǵ֮ʣӪһ͵ϮҲ뵽Ȼʮа˾ŻڴӪ֮ڣǰǡ޴֪̽ҵȵʵ˶۽ֻӪڵŨɢȥʴˣҲҪŨȥ͵Ϯ֪ˣ汾غóǳؼɣԴƬ̱ʤ顣˵գǴµľУ˷ǰ


350 
ŸǰľУͿŨһȺˣҲ˭ŨУʱشս˻ٵص㿪ڶһǰһӪĵ֣޾κ˲š˵Żǰӭ˼
ȴһۻԵųصĺܲԸȥ˰ѳŸҴ򿪡Ҫս֮󣬵Ųֻܹϳżɡ͵ҵȿɣ롣һ˵ˣ߿սͱŸǰ
سǹþȻ࣬һҪսȥɸҵæܵ˳ŸǰµľУķԸ콫Ŵ򿪣ȥһ֣һٽǰĵŷȥнľ޹ʽսķԸһУæرһǽ໥ܹᴩŵĴæһ䣬˿̳ҲʮУߡ
һȱȥһǧ󡣴ʱŨԽĴȻųŸǰԶӪҲȫڸסʹ֮˳ŵ˶ʧȥ˷򣬸ͲԼñδʱϣҲмַѡ
۷طУֿ˳ЦԼѾڷ֪ǰ˰ƱȥĻһ͢һ˵ԼѰսƾŻϵĶԸԼʮа˾Ҳᱻ뾩ȥնʱཫһᣬժ´󵶳һ٣µʿṳ̋ƽĴӪȥ˵գսѾܳȥһǧƥսҲ֮
¡¡дԶʱƷҲѾگܱԻк±µսУڷŵ࣬ųڵһ跨թŽڣһıǣԳɵ棬Ʒ㵹ֻͨԼ˷֮ٽϢ
ڶĴӪǰУҲѷֳ漯ϣǰֲڹֵУΪŷáеĳǹ֣ǹ֣ǹ֣ںлںʹʯڶ棬͵Ҳúõǳӵ
˶δ֪ܻвƵĿ־оҲӿʼĴ۳ңһ߶ԷӪֲָŨСţȥѰٶԷټһѵֲɿƵĻŸоΪ˸о
ܣöҲ֪ǵķλƷڹԱߣٶҡ춼ǰƷ¾УԴԷע⡣һ£µĶǣ׷׽ֵĵݺݵĻֵĶϡ
žžžžžڴˣɸһսĻƵ͸ŨŨǰ洫ɢȥȻĶУһб֪˴͵ϮȻǾˡԼһĶ飬ֻʲôЧİ취ܶԸԼһ˵Լ˶ûдһ棬ôĻȥǻȥҲʮֶ˵ġ
ʤǰܾڴһ٣ٶȶӷſˣȡһ¶ҲûȥҸȥ֪ǰȥ빦ǣ塣һ˵꣬ǰķ򼲳۹ȥս֮ʤҰ߿ɴͨԷ֮бçΪ֮棬ӡ
ǰ𽥵ŽˣƷתĶԸһڡڣҲΪ֣ھеȴֻ֡һͷųȥϳֳһͷ״ΪʵáһֻڶѣͷŵľǺһ֡
ӣеȼź¡һԼıըһֱĴϸ߿աڿбըȥűըͬʱҲԵƵƺǴ˷һġ
༱æڱŵսסţҲ֪һһʱЩãȻ޴ƺԤʾ˷мԼ£һƬŶƵҲ׷׽սסŵѲţҲʱͣЩǺʱᵽԼǰƵֱԽĻ
ĽȻһͷС衱ûʹõУ͸ʹõһȫͬҡǣ־Χסʹ֮ղò־ܡһУڵ˵ʮֺʹġ
õϣƺЩ򣿱ϾԼҲǸç˵ʲôϹĴͬʱԼ»һǧʿЩɲСС࿹ģ಻סظԼŵеĴһڣǲع˼˲ɱ֮ƣҲֻΪҵȾİˣֱǶɱȥɡ˵ԭ趨ķȥ
ŶֻԵһ£ձֳԼӪķ򱼳۶óҲһļƺˡֻǣԼ֮ƣɲöƣŻһµġתĽ̷ԸȥʼʩŻںʯֶ׼ãԴԷսԶԹк˵ִ꣬нӹһ˴󵶣Ҳó׼
ǰţԶһһĻ𣬺ȻͿԼͷϼʯ黹ʵڵʱʮƥսͬҷڵأЩҲȥǰ״ֻֻǴսӿٶȣһ㱼ԷӸǰ
һĻʯвٵӭͷУʹ˵ڳ·ϡתۣŨҲʼ𽥵ĵӰҲʼŨ¶ĹֺͻǹǴʱҲ׷׼ãͷǰѾ׼ս
šеžͬʱǰͷļͷսһͷڵϣսŬšϵʿϺڴŵסս£ӵһµ˳һץϵĳŲԶĶȴӭһУʹ浹ȥҲַɳڵϡ
ôڱϮ;У಻òطǣʼسʱҲһʮֲ飬ԼǰʱԼ·ȴ˸ضˡҲһŵĳŶƺͳĶǵһŵĹ֡ȺۼͼʱɢȥĹ־ʹ¶


351 
˱УǱҲһͷսΣٻƻطǣɵȶҷϸĹ۲һ֮ȴɳ澡ǶĲԼʣ޼˷Χ£
ۼΧ£ڵУƷŴŶǰȥ˾ӸǰУǷ׷װ·ÿмֳһͨ߹ȥߵԶĵطסվȴһԱ
Ա佫ΪͨȥǸߵЩûʲôҲһʽףһ˴󵶡һƷеЩŪ̫ףĻҲȴβأǰЩȻǱȲϹҪ֮潻ĻҲһ
ִǰ˼վͷǰ๰˹ЦԵ֪λγƺǶͷƷ㣬ϣ뽫úõ̻һ£ֻǲ֪ɷôһ񣿡˵ˣִǰ˼λĴֽ˼֡
˵ʲôкλ񽲵ģǱԹűͬкλ˵أʹЩµüңҲøһʹġҲһ֮ԵΣ֪ǾӲȥİΧԸԷֻһ
ۼŶԷ֮УƷҲ֪Ǿ޿ܰѶԷȰġҲֻϨͷֻǿǰ⼸ٸЩ᲻áֻǶˣʹɱˣҲǳȫ֮ˡԼԿʵ˵Լ֮
˰죬Ʒɴµһ֣һλȥЩǣԸ齵ߣһɽ͵ɱ£Уһ·ȥͬʱǷ׷鹭׼˳е
ۼŶԷɱԼɴཫڵϣ˳ְγϻͷŷǻһۣתƷλͷ죬ϧֻһ飬֮һҪƴգЩ飬ڴ˶лˡ˵꣬ϵıԼĲһһѪʬҲһȥ
ǼۿɱڵһʱЩãȻҲ֪˭һ׷״߿սͱƷ˱ûенһļѸǹȥ
˴׷мˤڵϡû೤ʱ䣬пյ֮ȻûһվŵۼȺУ˱ңʹƷΪ˾岻ѡתŶԸһµĵ֣໹⼸ΪɡЩҲ쵱溺ӡ˵꼸仰֮󣬱ƹսŷǶȥ
ڶסʱ򣬲ֶͺ±Ҳ˷ͷ¡گͷϵΪĹϵûзֳ³һ֧ȻϢͨ˵ϣ˳Ÿǰʱͷϵؾ溰һɤӵ콫ʤô֪ؾֳµѲɷǳȥˡ
ϵ˿ЩѳŴ򿪣ҵˣ콫ҲһϿøŴ򿪣ҲýһЩˣܱųͷϵؾͷϵһ˵һȻҵæȥʱ䲻ͼ֨ѽлıƿȥ
ųһƿگæź±Ե±Ժ¥ϵĵбȥˡԣʱǺѸٸϸԷĸãȡ׽ס֪㲻ȥˣΪǰȥگ˵飬±ͲܱﶼףָƷ´ľ
ֶһ˷ǣڳĴԴҵоߡӶǵĳ¾Ӵڻʹ̫֮ܵگĴ˾٣ԼֶΪ𣿱ȡһеİ취òܱȥ׽֪ԼǴȥĴŻȥ
ܱԺͺ±Ҳƴǣ֪ùǲΪؼġѾȫƿȥˣܱԴǹʹߵسǾУۿһƥսһ㴳˽ɵһسڲСó̬Ųܲ˵Ĵ
ܱԵͬʱŴȥһѷֱ˳ŶֱǵĸöȥֻЩسǵľУƥսϿԼࣿδԴЩ죬ֻǼһľڣҲֻȥˣ뽫Źغϡ
ֻǲǰѳŹϣɳֱĲ龰ЩУŷЩ̫ͷûȽԼ䵶γ±ѵ˽ǰ𴦣سǵĹٱڵءһһ֮䣬سŵļʮУͶսӵľУڵء
±ۼŷѾ붫УĸУڴ˿ųţԼǴˣϱ¥ȥɱ¥ϵؾگʱҲһٱڣʼȥĴŻԴ˽Ӧǡ±ˣһֳһֻŻ北Ʒ֮ǰ˵ʮףκδۣҪʱڿվ¥ϡ
˳ձͷϣӭͿмУվڲԶĵطصѲš±һеһȥľУ⧲һһ䵹ءţ¥ǰȥŻ梁˫£ͷϵһ㱻Ϥ
ҲĴ÷ؾԴδЩеΪʹȥȻ𣬿һȼʵЩеͷۡҪģǲ֪ںʱȻֵùٱֻʵʵĹԼŵĵطҲҪȱסԼС˵ġ
Ʒۿų̻֪Ȼǵ˿ܹ֮ʱöٶһ֣Լȴһ˳ȥʱһС
ȷ֪ϤھȻֳ˲Сʱ򣬲ܱȻøŵΧסµľУǴ֮УȽվۺͲǶ˾٣֪ĻŶ£æԼλӭߵ߽ĲܱԵǰ
λʾδҵ۶֪ܱѼµľУŵĶʽסǰˣ˷һ·ҪóأҪҡ
ǺǣҪۣҪǿۣǾһʵ˵Ҫ˵Уǻ㡣Ҫǣҵȱǳλ֪ˣ˫ֱҲµĵǲʮ鷳ܱ˵ˣֱߵ棬ת֪ŵϡ


352 ꪳɳ
ܱԿŴһȺƵۻλ֪ΪԵá΢΢һƳͿ˰ڷ֮ϵľľвһϷʵ˼ľУžһͺݺݻϡµıվվλ֪ȵ⹷̰ī˶ʵйҲҴź򡣡µľУҲĺӦϵĲܱԣλ֪ٵй
֪γһĻڴϣһţҲСȶӷ͹ڵϡسҲ˵ЩΪ֪˶ѰջǿȥǶƳ֮Ĵٸˣ඼ǽ俳ͷ³
ϵλͷĿ׷ԼĲУȴ±̱ƹԼǸ˶̣Ȼ֪ζΣԼҲǾ԰ȥġ뵽ЩæŲܱԺϵĽԸ⽫еֻ󽫾һ˵˼æڵϣͷأŲܱ˶ŹԼ
ŲܱͼһȺһɺĶ£ͷһܴñַһ嵶̤ߵ
ԳɡΪһʼ֮ʱҲ͵õ̽ˣҲæ˻ٽ뱱šΪڵԳǣꪳɳͷ֮¡ֵĻ̻̲գȻɽҲȥֿĽ
ټϲֶ֮󣬾ͱ·گ֮ڷһ𣬷رΪ˶Ļңɴ׷׶ıбͷܶȥԳɿ˵һˣһһǹʹ˴뱱֮Сһڣ̾ʹµǸá
ϵ˴ϲܱ֪óȥԳһ۲ܱԣʵƷ½죿⴦ѾҴӪУȥɡ˵ݵĲܱóλ
ɲܱʮֵİᱻ˳ΪСۼԳ˵񣬸Ƕ䲻ᡣתһԣͷ·ûԳɵĻƵġǶµλ֪ѯʵйɣһҲȥƤ֮ࡣҲǵĸլȥļҾ죿˵˵֪Ĺʡ
еһССͷĿҶԼǵģԳʵЩо²̨ɽɫһŲܱԺǳ֮еĴСǺˣҲģڴ֮ϣңҽ˸ϳȥķԸԴϼʮγͱŲܱԶȥͼôֽпҲøһִ֪˭֮˵ˣ
ɲܱµľУڴ֮ϣĿǰⳡ֡û뵽ԳĴŲܱ¶֣һԳɵ¶ȻŲܱԶȥʱը׷׸ͦеĵȺ˵ȥ·סЩУϻŹҲ׷鹭׼Գɡ
ߵһ֮ʣگƷԼٵţһϵ˸֮Сۼ˫ǽţ˫˸ԷߣеıлָŶԷ˫м䣬Դͷλ֪ʱڵ͵ۿߵĶ
ܱΣô˵ҲĳԴѹСһСˣϽø񣬶ʲôȥʲôȥ봳һ֮ҲȻøһСڷġôƷ۾´õĲܱԺ
ܱҲǼΪˣԼͷĻҲ⡣æȰѱ黹УԳɹʩһ񣬶俪ԵдȻСһʶ֪ҲСӴʻȥʳʲôٸһ֪ɷСӵأܱ˵ˣ˫۶һֻ۵ԳɣֻǽűİѱŶԷĻش
ۼԼѾƷûҵлؾ֮ʣԳҲֻöһ֣˰ѱȶȴתλѯʵȻ붫һݴջԪ谵ĻʾȴҵµġҪۼڵʳйǲҲǴӪһ룿˵գһֻŶλͷ죬͵Ļش
˵ĵҲֻʳҶȴǲȡһһġѵǸϰôŻϾʱȥһ£ҵ;һЩĵġǵĴνѪᣬ˵ǸõطԴӳʵۣʮ굹оġֱ׵ĳסϳǹ꺵ճɣɷûָū֪˭ˡһ·ţΪжҲǶأӶʳȻ˷ǣӲܣҾ⣬ĹзĹɢ⸽ǡ֪Դ˿Ƿͬ⣿ƷЦǺǵĳţɫѱˮԳ˹ĶԵ
Գɻûλͳ쾹ȻԼһñӡķ䣬ɺԼͷྶͥһЩ񻹻Լȥֻõ˵ͷƷԵȻˣǾôӪ˸Ƕһʳǡϵͬ⣿˵һۣվһһֱĬšҲŸдʲô⣿ȻԴ߽֮󣬾Ͳһοڡ
ǺǣȻֻҷֱ߱˵֮ܡֻҪἰս飬ػȫҾ׵˷ǣƱػһ׷ǡţ񱣶ܱܶ񡢻ʱ18Ԯ⣬ʦһϮֻ⻹ҪŴӪһЭͬս⿿ҶĻǿ϶Ƕľ֧ѽȴǲ֪뷨ǻɳһҵȱ򣿡ƷһλԳ֮ȴǻͻһתԻ༤Ŵʱȴڿ˿ڣƷЩԹĵϵܣⷬ˵С֮ĶȾ֮˼һ鴳˲ģһɳϸһξս˵ĶԲЦǺǵĿԳɶʵ
ۼŶλһһͣԳɵҲһڻؾˡԼ췴ƱصøսλƺǲԼȥѰսһϢŵĨ֮ҲƷ㻹ŻԵ±ҲƽϣֻҪͷϵһҲͳںŶλ㲻ŶλˣˡԳ˵һת뿪á


353  ǧױ
ۼԳתȥδЩɻĶǰλͷѯʵϵִӺδ֪飿ɳȥ̽Ҳ͸ϵǴӺδ˵Ϣأŵ˫λͷ죬شԼʡ
Ǻǣ˵Ҳǵ;˵ˡǣϸϸһ롣ǰ⵱ʵۼҵضˣĻʵۿɻİȣҪҪĻԺϸʼõļϵص㣬ҲǸˡ˵ſҲ֮䣬ҲԻ˴֮иӦԣֻж˿ϵ򣬿ǱҲȡ¡طνǴοҲתһ򡣼ȻѾ˷βɴһƱģΧǣ˳ڶֱȡʱɻСҵȣƷһ˵һߡ
ͳܶɻλҵż·׷ŵĲӣԴǻ˼·֮Ŀǰ˵˵һ·β׷ϹŶĲӵЩɵ˽ɸãһʼײͬ
ҲĲҲ챻ٻؾȥˣϾ꣬ɲʲôС顣һ˻ʾ£飬ɻʹ跢׷ԽԳɵӿɾͲʮ̹ˣֻǲ֪ϸкδûУǼôߣţƷۼԳȻ֮Ǿ޿ܻͣģŸԼߡȻǺ޽ȡ֮ģҲϾһӵ⣬Ҳᱻ˹Բܲٵĳƺš
ȴû뵽ŲûнƷ仰ЦЦԵҲôŹˣһһɡߵӦһЩĺãý㣬ҪΪĻǽҲϵȻҲ֪ⴽݺĵʣȻϵҪǸ봳ԵҲˡ˵վƷ㹰ָǣתߵĽ뿪õſڣֱĴӪȥ
ۼžȻҲƺҪԳһ·δ̾Ϣһ¡һҲʹպԳɵСżȻ˴㣬ԼҲֻԱ㡣
ʹڷŸǰೡַԸеĻͷôһĲˣ෹һܱߵϰ֪ϲת档̶̵ֻʱ֮ڣ˱ѸƷԳɲò˴ೡøʩࡣ
ͬʱֿʼʩʳ̶̵ʱʳйԾϡİǶĹҲΪı䣬һ˱ʹ˲μԳɼˣԾŸǰһľʾдб֡
Ա߰ڷһŰӪʮʼ˱Ҫμӽ˵ǼᡣֻǶȴʮ֣бҸûڴ˴ӴǰİǣҲʹһЩ㱨뵽еˣתͶ봳ӪС
ɶĹ»ֹһ⼸գһͱ⣬ŲԶĵطʼ١ƣݱ䷽ϰɱпಫȡÿһݵݶͬҲһİΧŹ׷׵ΪźãĹơ
ֻϰЩƵǣ֧ӾΪβһӳҲȺ֪Աμӵ֧ӵһڰʱ򣬶ֿʼղٻسǡҪ½½ĻźʹɢȥȻڳ߳һ
еļ̧żӻһŰߵŸǰͽΰںˣ£ȡīֽ⣬ƺҪдʲôǲΪ棬һΧ£ͼһд˼֣бʾö֮ųŲԶĳǽ档
İһ޲Ǿϲ֡˺üĶ綼ֱ޲ʱ붫ȥ仹˵ھļΪչˡʲôһ˵Ҳһӿ졣ҪģǽʿǿֱӰתˡҲ˵ɼ˿ֱӡ
ȻЩϢɺδģôĶӪɲǼٵİɣһҲһЩȻһЩȥɻΪ۷һ˵ȻҪʼбİǱ棬̶̵һʱ֮ڣڶбİǰһ
ĥ׵ģ˼ҴӪбֻҪǿһСӣ긻ǿѶ̱нӪȥɵⶫǰһƺıˡǰеˣȱϼ仰ͷһ仰ΪȻ˶ش·ߣҲҪڼˡҲһЩˣɴֱ˵˵ǿȽ磬ŴΪеһӡ
ڶ仰ʼϼɻֵ÷񣿵仰ǣɱˣشЩˣҲȻǽʾ֭شǧֵĴ𰸡ֻǣȴû뵽ǣ𰸾ȻҲֻǵһأڶأǱļӪˣýϵĿ顣ЩԵķȺǴ۽磬޲Ϊ֮զ಻ѡ
ٲѡι󣬶ֻļǧˡԳɵĴӪûȣԳɵĴӪнȻҲδݬ룬ֻԳɵУֻҪදҿˣǺϸľУҲ֧ʲ綫
ڷһ죬ƷͨźԳմɹʶԵ峿ʼϸ򡣶ƷιȴԼĴ㡣ϾʼĵطܰȫĻǶڴνҲһСĴ
콻ģӪ֮йĺһƬʱӪеҲѾۼƷо֮СɨһµЩԱ󽫣ĿͶ䵽е˵֮ʱ΢ĳһ£ȴָֻʱ®ݳǵҷޣҲһֽ˹
λҲ˵ˣѺʹӪĴԳɻž飬ڽʱǰȥϮҶҪ·нһ·ǸԳɻϸϸġһ·ôǵ·ɺٺҺӷ޸һگΪӦԷǰ͵ϮҲɻڻһȵ֮һҪſɻӱһͬ±ܱͬǧױ·ڼҾôܽķİɡˣλ̰Ӫ̡ƷԸˣתߡ


354 
ȻףλͷҵľͽˣȴУŴҶ˴֮Ʒתź±ͻȻһ±ǰȥǼ£Ѿɣ˵Уź±ĻشԵĲܱԻжν˸Ϊڶ·ıֻͣվһԾš
±æƷ㱧ȭӦȻ׼׵ˣ֪ͷԤʱ̣˵괹һԣ͵ƷԸҲþֻ˶оҪȥĻ᲻ڲʣϾڿǵƤ£͵һҪɿ⸮лʱɾǸܵСֻԶ׼⣬λͷעⲻ
ţ±˷֣ǵΧעţ͵űǾͶ֮ٴӷܱ⼸ϸѲڷͷԷб䡣ЩҳȥһˣҷһʮֽҪ飬ҪڶŲܽǵ涣һ˵˻֮תߡͼλҲæø±ȴͷķԸ֮󣬿ʼתԼĳܾݵ㡣ܱҲѸٵĴ˸ͷ߱ԼµļСͷĿµĶУֱϸš
ʮƥһɿı˳šȴûȥ׷ϸո뿪ǳصЩڱ۵ŷǲԶһϵʱһСû˿ԥֱӳһĲͱȥȻĺɣλ˵Ҫȥ׷ϲگģλ;ı˳ԣȻǳŻȥ˸ҶԴԼɣʹǶҲֻͷںβš
һſϵ˻ǰĿǷһƬϵǱ˼ܵĺɫľͷשʯɢҵĶѻڸⲻԶһЩս۵ʬ壬ҲǺ˵һ𡣿ӦЩפľУҲνһҡ
ĽСԼ̤ЩשߺͽľͷŻı߹ȥæ˵ɵȽϺңɢΧĪҪʹ˹뽫˵ԼӿŲ׷Ʒı߹ЩƵڵصʯǰߡ
߳Զͼһͨʯ˴ʯ걳ϸƷڵءڵصʯԱߣһ˫վƺڴǰĻꡣӴ˵ӦǶеһУֻǣΪλڴĻǰнŲ˹Ҳæת
ȶ״˭ȴɾǳһԭ˾ӦѾȫ߳ԶĲگȻŪ澿ô£Ҳ֪ȻƷگԼͷĻǿ϶Լԭ»ӦڲΪ֪ģ˫ֻܽӴ
æҲߵһԣԶԶءگƷ㵽ˣֻǵȻһЦ㿪ڶѯʵ֪ͷ棿кλ֮ҪԸȥô˵һ˫۾ȴɨһΧΧʮֵྲǱˣ̽λݡ
Ǻǣǰ顣һҴλʵ۰ʰһ£˹Ҳԭλȥٰϣǰ䲻ͳ쵽ʱһҪһ̬ʹÿ⸮ΪҪΧ⣬Ϊġɶ˵ǻҪʹţһҪȴÿ⸮ڣеһкٶֱϽһöӡţ˲Ļó䡣УվдţһǸԳɵģһǸšžҴߣʱΪӦʹȫһͬжٽ˽Ͷǣвʹ֪Ϥ¡ڴ֮ǰҲ򲻿©ȥһ£ʱעŵҲµĶҪ˵ģҲЩѡʱҲѲˣٲȥػע⣬һеҪС¡ȥɣһ轫Ūٻȥ˵Ʒ˰֣ʾȥ
گƷΪλʵʰŪõĻ꣬Щ벻ףȴµһ飬ƷΪҪԼͳȫڴ֮ǰȴֲЩ潲Ҫʹһ˰֪֮ͨԼ棬ƺʼڶ˼ϸϸпЩСĽ쵱У䶣һ仰ϲѲ³ԼǸոͶϹģûЩ˱ʮֵĻϣҲȻõԼ˼ʲôĵĵط
گӡţŶԼĻзźˡŶƷ㹰˹֣ͷˡͼƷ˵ͷگתߡߵ˻ΧŵУǣӭǰȥۼֻ֮Żһۣʹ뿪
ȻûӰˣƷ˶ټʼΧȽﶼŪˣְԪ谵Ҳĸĸͷ°ڻ֮С˽ˣתŶԸص֮ȥѰһʯʯԼǶ顣˵תȥȴһ㶣Լλ絽ҪЩʲôŴڿأֻ˰ŴĻʵҵҲ˵ͨѽ
ͷϵգѪϦܵķ϶֮ɢγִϸϸ뵣Ʈɴ㱡ĻȴǱӳյĽɫһƬ
һ뿪֮㿪ʼŻˮӰߣŷȥĺɫˮӱߵһգʱԲâ䣬Ĥƻãòʵһ˿ڵ밵ƵɳĮΪһ壬貣աɳ̲һǳǳӡ𽥵ıӿĳˮû
Ƚ˷֮ȴ뵽λƲûŴһͬȥڸõĴжһյȲšһƷŶ˽æյ£ŲæĶƷԵȻˣҲһͬߣҸոո̸£¡һʱỹ߲˵ģɷܸһǵ׻ںδҲںҵǣУձһƵգҲǷǵӡϷϣܹҼһڽ仰ɷͬ⣿˵գһ˫Ʒ˹Ҳ᲻Ӧ£


355 ɳ²
Ŷ˷ģһ綨ȥġֻǣɴһŴһ˵ʵЩΪѣϾ»ߴΪΪĿǰʵʮֵۺںδҪһ¸Ļʹ˱˰ΧôĪɣһϵ֡һ̴꣬ϸǶҪǳرѩǡֻǲ֪ɿɷͬȥѩǡ˵ˣƷö£ԼҲƵ㣬һ˫۾Ц΢΢עţλΪ˶Ĵߵˡ
кβȥģҼҹںδҾȥһǿ͸ˣٶ࣬ҲܹúʹʹĻšңǿԼҵĶﻷϥǰһ¡˵Ʒ㣬ʱϷһӣҲϻο˵˵ŻһתȻἰν֮Ѿõϡ
ԼλĺƫһЩԼŶߵģпµʱҲСŮ˼֮顣ٿһԵĶ͵ֺ֣ȻԼɽԵĳһĻ
죬ŶݵϦĹקϸֳбӳڷǰĿյ֮ϡôĹ¿Ϊ֮᲻ѡ񿴶ƺԼӰ˳ΪԼλֵܸ˲ѡвɰףһʹ֮ǵŮˡ
ڻͷȴԼڵԼĻظأæЦŻشɴ˴²ż飬ǻصѩǵʱһɴ˴ԸҲˡҺλֵܻҪľҪ飬Ƿҵһ㣿˵ˣЦơ
֪ÿÿἰµʱ⵽ԾҪҡ˰ˣ⻰ҲͶ࣬æţȥ߷üλȥ⼸ˣȻֱӾܾҵĺ⡣ƺͼļҲƵģͲãҵݳǺ̫ȳǵʱǮڷҵǰҶ治ɫļĪǾʹҶģһԹţһվӳȥ
ɴУѽүӻȥƷҲæͬһվλơҲæţλͳšְֽйȽϳɵĶУǱƻȥҶҲϸϸĶһ֪Դ鴦ò֮ʱ˼һͬ۷ѩǡУһǴλүӻصѩǣĻŭţæ
ĿƵϵľУԶȥ֮󣬶ŷظô֮Сֱ˴̸˼仰֮󣬶ƷǻԼʱסЪ
գһգԶۼ߳һֺԾϳͷ֮ϡŶİպ˽֯ƷͶк±ԼܱԵֿʼæģյλ컹һʮҪ飬ҹӦƵģȥһ³˵ǰȥ
˳ѱһյϣͼǼˡвٵĶǷ⣬Ϣֵ֮ġϾڷӲ˵˭㿪е飿ңҪ˵л㼯еĵ̺ʹ˲Ұȥ䡣ҪֻҪͿ϶ܹ򵽡Ҫһ㣬˵һ֮󣬿ҵͷ죬ж۵ġȺϰʮֹе飬ǴʱЩԼĶ
Ʒ򵥵ĵ𣬻аյ潲˼仰ֿ֮ʼ˵һµЩ˲ʽʼҲʹ䲻ɸаԺЦƵ⾭̶ֵľ衣
ڷڣЩµĶУǶʵʵһ졣ĵͷϣƷ±ͲܱԴǧ˳˷ǣ˻ӰߵͷȥԼԼǴŶȸƴУŴ˳˷ֱͷ
ƥսٵıţʮĻӰ߱ȥķȴΪһפĳǳأֻǳڳİȴûע⵽һ㡣һһ֣Ϊ˷ҪϢʹ˶עŵ֮ϡڶǷȻ뿪˷ǣûٶԹעˡ
ƷͶһǰһ˻ϰߣͼܱԻк±վڰߴֵȺţȻǹ˶ʱˡһͶ˸ǰսһ˹ȥͼһߺԺһָֻëһ߻ȡһͷսϣһڲ佫˫֮ǣս̤˴壬õĴա
ҲһܱԺͺ±һֱƷ˴±ŵ͵͵ͷ죬ǧֶ˴֮Уսôֻ͡ιʹһǧϴ֤ںյİ֮ʱȫִ򡣡±˵գһСƷ¡ܱڴϱߣԶĿԶֻϵĿ׺ͱͶժжȥҲ±˷еë
±ЩŵĴɶ͸ڣҵķԸ֮ҩֳɵľƲˣҲȣĪҪ˵ǡƷ㻹Щ̫ĵĶߵĺ±ѯʵͬʱԼĽ¡ҲԼЩ⴬֮л᲻ܵˣԸǿǧδĻһҪϸʲôµĻǺɾǲ롣
ͷ죬ȻȫԸģǶ׼ȫˡھƲˣһ˸Ūһֻռнţ⣬ͼһ˸ŪһƤҵľˮҪʵܲд¸ǽԼɶȹѹء±˵꣬ȴȡһƤҵݸƷ㡣
ţò⴬пѰۣеĻȡһҲýһ׺ͱñ·ʲôҪ鷳ɾͻɴ˶ƻҵȵĴơһ˵ţֽ⿪ۣϵ޼жֽԽС
Ƚ⴬·ֽ֮ͷŪúʹϵһҡȡһЩȱµϣɫͿȾúڻơڶͭһ£Ʒ㶼ϲԼĿ
һ·ν˳˳ˮȻŴϴԤƣںհʱ˴ųһĽͷͷ棬ȴˮ˼ĲtڿˮϻŰߵֽһػ޽һˮϵĸկǽ
ƷͶԼ±ͲܱԵĸվ˴ͷ֮ϣµĴǰͷؿȥΧȦǽо⵹мһˮկƵġȻȲˮկǰϽҽ䱸ɭϣȴҲڵסͷԲĴֻͿӡãԼЩһаɳ²֡Ļˡ


356 ˮկ
ˮկڻͷȥƷ״tڡһ̿裬һǽͬʱҲԶҹɳ֮áǿһдǿдʱеĻȼɶһӲtͶһĵƻӳˮϣŴĺۼҡҷڽˮ֮С
tУֱĶһزͣ߶šҪ͵͵ĽĻƱҪtĻһҪ濪ʼǰǺܿͻᱻڱ֣εİɳ²֮Ҳ͵ںЧ
ܱԣȥߵһȲǰ±ˮǱǰڴĲtҪɾĽtڸܱ֤Ҷܹ˳ϰƷһ˵ţһӣֻ£ֽذ׺ϵϡߵβ˳ŴϢˮС±ͶҲǽϵĳ£ӦֵļһϣҲŴĻˮС
ΪƷΣǰˮկڴĲtιȥǰڲԶŷɢĽŲtϵӣԮȥƷؽذװγҧڿУֽŲõϵȥһ·޾յĺܿ͵˲tڵ£˳ȥͼǸڱŰϵ
ۼһξõ͵Ϯᣬŵߵ˱ǸΪڵˣһ߿ѯʵջ磿ɺδݴģô涼дʻ˵žҪתȴƷø첲һѱ㽫Ӹݺݵסֵذ׽űƶԷľ
ʬڵϣ̧ͷһ˹ȥȴ±ҲֽĽһɵֻǵ˶ƺ˵⣿ƺǲtڵ죿Żһ֧ſӣŲtڵ¶˺ȥ
ȻԷˣƷ㼱æĹҳֽϺãֶ̧òtϵһ˹ȥǸոտĶҪ䲻һ֧ѾǰһڶͷϣӶʱڵء
ЩɥĶƣʾˮȷشȥ˵ֵڴλص֮󣬶ԴεĶƷ磬һΪһʹжʧܡ֮𷣡˵žҪڴϸƷ
ȴһѲȰοҪôһ˵ֵ֮ꣿҲ֮Ͼ񣬱δ֪ıһԼҲˣ±㻻֮󣬱һСϰȥͷϵѲ߶ӶҲһ꣬˻رҡܱ跨֪ͨڸϵĵǣô׼ƷķԸ˼æͷȥ
ƷͶڴϾź±ĻرۿŹаʱ䣬ͷİϴһҹɵһһֹס㼱ŶȥôҼ̿ʼǰ޹ڸһĽҲжսҲòϣñž׼ȷĴȥһƥƥոյϰսϷ˺½󣬽ӸεذáУ֮к˶Σ͵Ʒɸ֮С
ЩʱȴȻĵˮկڵķ£ȥϵλͷ죬ѩǵĳԼҶͷعһ¡ͼµľУȻԽУÿһ˵ϴ˿̶һҺ޾ɫı飬˫۾Ķǰںҹ֮УǼĵĴӪ͵һ£ǧ̤Ӫ֮С
±ŵһӪ̷źŸˡǣͻϮӪȥƷһ֮󣬽лһ˴ֱӪ񱼹ȥ
ǧҲãһǰšǧͺӺɫҹͻȻһʮͻȻþͳĴӪӪŸǰҲһΧǽţǽ֮ҲоУڿšȻҲ˱ӪɿܺͰصȴôϽ
ȺͻȻĳԼǰǺ׼ġſڰӪŵľУæĩͷرȴ֮һ䵹ڵءǧʹ˴Ӫ֮Уʼ׷ɱæҺӴŵ±Ҳʱ򣬼æȼڡһǴҹգһɫϻͷڿг֡
֮ģǴĺɱʹ˷ڶʱȻͷתҲ֪ж͵͵ǱʱսֻҪƷҲź±Ͷһ׷ɱұһɴӪ֮з
Ӫ֮Уܵķڶ棬˿źɫҹաԽʴӪǣʱҲȫȻûԼ⣬͸ûͷĲӬһӪײǵǰԮܱһ̬ãļԼµľУǡͿʼӪ֮еȻŲľУͳڽܶȥ
ͷô֮µʹҲû˶־౼Ŀĵɢ˶ȥƷͺ±ԼˣʱҲɢһͳһֵıľӪ׷¿ɱЩЩƫ졣ЩĴҲΪղãֽŲԼʹȻûһƷǰ߹غϵġǱʽģȻһ㽫֮¡
ֻô˿ɱŵƷδЩеֵģʼնɱЩȻʧȥ˶־ĻǧñԷȫһˡµʱҶʣ£Ҳɱ˶ٴΣ
ͼߴʱѾ𣬶սϵҲʼ𽥵ɢȥһӶӵУȻУ͸׽˷²׷ױѺ⵽ӪĿյ֮ϡֱгɷڵϣǰЩյĴƷеԾģǾȻڱЩ֮УвٵĽ춼ɽ
ȵĲگͺԼң׷״żµ̴Ӹϵ֮ƷŪˣβɱԭԴӲگȫһϵ򣬾ӸǰΧһֳֽĺˮ˹Դ˹ֽסж·ڼҪĳڸǰùڹֺ棬ʱŵĶͻƹֳսĴ㡣ֻԮʱռڲìأ˭Ҳ뵱ͷ񣿾ȻǰȵĹ֮С


357 
龰ԳɾͽӦֱȥ򿪷⡣گȴ֪⸮ɲôôģ㽫ƷдŽŵУԣǾ뵽򿪷жȥϾͷһҪľȴԮ֮ٻͷʰǡ
ҲͬƷļƻʹԳɾɶľ֧֮ƣ󲻵òͬگ顣Ϊڿ⸮ŸǰӪ˲ٵӡÿһʱɳȥӪ֮еǴƺԷľУʮֵĶࡣ
ˣگӪб죬ԴӪʹóͷ̽͸ʵҲԲ׿ųսóͷϵΪŵģЩÿձӪвһءɵݽǻӾӪŸǰս
ÿؾΪ˶ţɴĲǡѲ߿һһһдӣȻɰ˰ӼͶͣһؽļʿϮΧǵѲ߿Դ˵ȻƣʹԮ׷װ˶ߣԽоĿһ³ǡòҧ¾УϷȴžܹٽԮٴ
Ʒеر˵أһξȻǧƥеǲڽ䣬ԳɺһȴǸı⡣һ˽ȥһ룬սҲҾֻ֡е֮ϣ˷硣뽫ЩԲԳȴ뽫ںԼ
ֻǶȴҪĻλͷ춼Ϊ䲻ͬߣʳ֮ζ֮ϧϾٿػ֮һ˴ſѵʱաЩУֻҪɱ˼ɣɲŵɱ
ȴ뵽λĴͷȴЩʮֵĿءڴڣֻҪţȴǶ˶ӪЩƥֻҪǧƥսԳɺŶ˶Է֡ڶԴķ²ϣƷȴǲضáֻڶ˵ЩĽ֮УԼѡһʹûľУԴԼµʹЩǶ˲ӵĻǱ㽫Щƽ֡
ԳɺűϾ᲻ЩУҲֻӦƷҪǶЩĽ䵱пѡû֮ˣһ֮󣬱㲻⡣Դ˽Ϊ̵ƷȴڴӦµĲگͺٿʼЩͶУʼѡЩʹûԼͷ൱׼ľУ뵽ٺͲگɲЩʹûˣһŻλͷ츴
ĩβĿ⣬ֵЩ󲿷ֵׯڵۿҪյļڡΪʱĵԵʣһֵׯǰȻϾһ͵ĳǳأʳȫⲹһϺ롣ҲʹóѲ߿Ϊǳüչֻһ˼γԮܹһյҲЩӸ˷Ӷÿǳʧȥϣ
ԳɺŻжŵڵСһΣԳɾȻһ̬֯ʿڶ˲ڷڣɱ˹پڡźͶӪһļȴѻȸǳյӪд𣬵ʹ˻˱ȥ
Źһ£ڵĸѲε˾Ͷͻصġȴ뷽跨ס⸮ֶ佲һս󣬳ɵıʵǲӡȻɽǰм֧߾ЩȴǲܵģϾɽɻһֻڶ仢š
һЩ˵ĻǺ֪Щݵİصóֱ룬ֱȡ֮ƽ¡ǸʱҲͲٵŻ췴ˣ
ֻǵĵ󣬳ȴӲһ֧ǰԮڿǡǴڼ³ҲҪλѲ߿Ǳҡ˶ոߣλиǫԷ˻ϵʥּ֮󣬱ҹʲۿ⡣Ҫ֮뿪ڵܱϱһһ𱳳Щսһˣһʬˡ
ڳڳ˫æݱʱƷȴǽڽټһ·ĽʹСͷ죬ԴԮ˱㿪ʼͲگܱԱżҾȡ·ֱ֮ƹǣֱȡݣڷǰбԳɵϼ֬
֮֬Ҳ͵ġƷյȴǽҪ˵ִļɣ෴ĻҪǰߣһֱ߽أҲЩԭȴԪɹ˵ĵ̡֮Ҫѡ·սģ˵˵ĵ˱ѣҲ̫ΪԼġ
ƹʦ;ӹعذڣֱȡɹ˵Ĳ庹䡣ɺӺͻӣҲ͵̫Ӻӱߣ仰˵ҲǵϼҡԸˣΪ֪ѩǵȷλáҲõʱЩԼȥѰ·ڱϪĴɽ֮ɴʧˣ
ͬʱƷ±ɳһ֧һٶ˵Сӣǰȥ̫ԭȥڶͷҲȺ취붫֬ͷһ跨رġٺҺӵȴûж֮κεķɣٶԴ˵һµӣǺӣضԴԼĲֻҶԴ˵ʲôΪҲ͸ûɷԡ
֮󣬸ǫǴһ·֮ڵִ￪⸮ʱĴӪ֮ԶǫԸ͵Ӫկڴ˵Ϣһҹ򿪷ǰ£ҲΪˣɳ̽úõش̽һ£Ӫܣзܵĵطʱɴ˴뿪ǡ
ֻǵǫո´ӪԳɺŵҲ͵ˡȻĴӪһƵˣҲʵǫԾСۼЩȻ˶ڣɲԼһСܹӦ˵ģһδ£ǫҲ˽⣬ٳ֮ʣԼҵүҲ͸߸Ҫʵɽ֮ʱеһ跨ȡϵİٷǡ
ԣǫŵҲǽү˵Ǹ˵ԼľˡɵԳɻŶ̱֮ԽĻԼɻбҪǰȥôʹߣҲʹԼȫʤ͵Ϯһ֮󣬱سȥʼʰӪЩµ̯ӡ
ǫ֮п˼Բߣֻȥ;Լÿһⶼ̫ܻʵ֡ƷȴǳŴӪŵĲ³ȥӪ֮ʱʼȫȥտӡ
ԳɺŵõŶ֮󣬶Ѿһ֮ࡣصʳӪûнͱֱ


358 ߼Ե
ʳױδԳɺŸ޴ӵ֪ҲϾλͷƽϴ£ҲæԸµľУȥʳǰ֧ԮȻҲ֪ĴʳȴҲԴ˺ް취һƬӪóȻ֪ٵķ
ǫҲֻԶţȴǲ̤׳һƷҲ˻ὫԼϢ͸©ȥǱɴ඼ҹﳷÿҹﶼһĳ롣һڰʱ濴ĴӪоУڿغͳ١
һ죬ȫߡƷһкΪĲӣ𵽶Ϻ赲׷еáĴӪȴԭӪһЩطԿһЩŶµľУڿŴӪʵЩ۷ˣƷĲˣ¸ϣҪԶȥͿЩǼ١һֱǲôӪȻҲܷЩǲˡ
ƷΪ˲ע⣬µľУУ׺;¡Դð䱻ϸǳȥԮһֱ߹ƽʹЩƤӵ¾ֻǣӸոԿ⸮ǳߣǰԮĸǫҲͻ֪Ϣ
ʱĸǫͷڴ֮ԥţǷҪڳµЩ̣ڴʱľУȻ˽ŵĸǫʩһȻſڶ߽ҵ׽סһ̽ӣʱѺ⣬󽫾Ĵã˿ڿ˵нľҪ򽫾֪Ҫһ棿˵̧ͷŵĸǫӦ
ʼһ˵׽סһϸǫһǻӵĲͷУȥ㴦ˡһ˾ȻҪԼһ棿ɺȻԼ֮ʱԼ˵пǰһӦҷԸԼǶԷڣԼӦȡϵ跨ڲɷѣȻǷֶ֮Щֱһȥ˳͢ĸ󻼣ԼҲ´һ
뵽˴æǸУԸٻҪкҪľҪԱ˵նУһ֣ʾȥǸӦǸУתȥ򲻴һ¼׵˽ֻ߽ǶŸǫ˹֣Ȼһ࣬ȴڡ
ǫЩ춼ڣֻԼڶѯʵ¾У˵ҪҪ˿ȴαտڲأ˵ֱӣ˵˫۵Ļشֻȴˣͷַһļ̻Уһۣ²Բ
ǫһҲʱףµ˻˻ַԸʱòˣ˳ʱҵķԸڽǼ¾УͽԼæ˳ȥǫ˶Էһֻۣǿôһӵ֬ĪǴױŮ಻ɣ뵽˴ڲһĺЦԼŮأֻҪܹԼʮҪ鱨ɡһȥҲȥ
ĶŴչЦһ£ֿڶѯʵЩѾҴ򷢳ȥˣкλؿɵֱ޷ĪҪǰҵĴӪЩҪӿ˱һֵĲ²⣬ǫΪǾܻᷢģϾոյƽֻ˼·вŴʤ֮һҪĸǿ⣿ȴҪת뿪ĵ
ɾͼǰǰŵȴæŻشԼʻ෴һ־ͽԼͷŵͷժȥ֮ľٶǫЩĿࣿͼȡͷϵķ֣һͷ˿˲к¡ףԭǰŵȻһŮӡ
СŮǶнӪУξ˴ΣǷҼҽľ뽫ͨһȻߣеӶȴȻҹĵߡ֧ӣ˶֮⣬Ϊǣ仹֪ߵϢҼҽת뽫򶫱ƽǰƹȥ󾭹ֱ֬Ĳɴ˴صڡϣܹ֪ݺͷݵؾҲʹܹ뽫һ£ǰ֧һ壬ڽһٽ𣬾ʹܰȻߡ˵꣬ͼŮȻ֮УƺڵŵĸǫҲЩȥ
ֻôһϯ֮󣬵ʹǫϲǲΰ롣ϲߣڲ˷ѣпܶڳ͢˵ЩڽԲΪ塣ߣԼȻ֮ʣԼԸӦȡϵӦֽ߽ԼϾҲģһ̲򣬾ôĳߣµʱ򣬿λѲʥǰԼһһԼʹʱʤˣҲڳ͢Ͼǲȴ˽ľС
ĻʥĶԸԼ·һ󣬼ʹҲסԼġңҲԴ±ѶҪһʲôΣԼ飬һὫԼһףԼܹƽ¡Գ׷ԼԾ
µǸŮʱҲ˸ǫԥɴһ֣ԼĻȡһССĽɫ߾УϵĶŵĸǫȵү٣߽Ͻү񣿡˵գ˼ƾڸǫǰ
ǫǴһæ£ĿȥͼǸŮŵǿɫϣмһ͹֣߸һצצʮֵľϸһ㣬Ŀţڿӵʵһ
ǫµһ֧̽Ȼ˽ⲻ࣬Ҳ֪Щ̽һΪüȼϷΪͭľԽΪ𣬶һЩΪȽҪĵطȥ䵱Եסߴֻ֮ǱһЩԱߡͭλм䣬ҲֻǴ̽һ¸ڵϢľȴǳ䵱Ѱ̽ӣȴҲȥ̽һЩָ飬ڶڵ̽ӡ
ϿǸ˱ĸ֮ˡĻҲӵöǫæվӣƹŮĸǰ汻ڰ֮еĽȭʩһ񣬿ԵĩǫүһеүķԸС֮󣬸ǫЦʱҲƷǰ㣬ݵǰŮĻСվһࡣ
ţҽ˵߽үصһ죬Ϊ顣ʶ壬Ǿүľаɡ⿪ǣҼҽ˵ԳɺŲüҲֻǴܱظһ뿪⸮ֻܷĴ󵨵ȥ׷ɣҪǽΧˣػүǰ׹һ᲻үۿŮ˵꣬ǫϵɫ


359 ɱ֮
ǫ⵽ʵһǣͷƬ̡ϸĺһ֮ⷽŵͷӦҽԵҲǼΪκδҲһ˿˵ģʲԣ˵Ƕƽֱ֬ҪֻһĻеķˮӵһѵķص㣬ֻǲû֪ɺ֮Ҫ㿴Ҳֻҽ飬÷ݺ˴صؾͷǰһ¡ֻǣһҪ͢ϱ͢ĻҲү档򣬾ССһԱ˽ԵȨܣǫԵҲһζ֮ǣǸŮҲ֪Բ١ֻǣȥŪ⳯͢ʥּȥֻŮ룬eնһЦֽŶԵµҲѣֻҪȻҪں½ضĺ·Ī磬ҾȥһˡҼүڴˣγ²ɣ˵ֶŸǫȻһЦ
ǫŷִŮνüĿ㣬ʮֵоӪ֮жˣȥһŮӣ΢һȴȻŮǸԵ֮ŵԼ˵ԼġԼöаңԼΪһ졣
æȽѹѹҲŴŮЦһ·شȻˣǾ͹ˡ˴зݵؽһүƣбţλҲү¡ѽīź˶ʮǫԸˣн̱˽ǸŮӴǮǫīкˣ֣дš
涼һģһݣֻд˴ǸŮȴʼЦ̵ĸǫŪûнŵķƤдһطȽŶˣֽйһ˼֮˻Ľһ£Ű˳ȥš
Ŷ뿪֮󣬸ǫҲ̴ȥԸ½Уٱƽķ򡣵·Ԯո뿪ԳɺͳͷϵĿѲ߿ҲϤ˴¡֮󣬿˵ϲǲΰ롣
Գһ˵ԮˣɵĳһȻԴĵĻϲԸ˽Ÿ뵽ԼĴӪһ֮󣬶˵ô̹ǡڶĴӪֻһµľУȥ֪ͨ䣬ڴϴͲܲٵıһͬ򿪷ǡڵĸ߿˵ԮȻˣͷ֮жʱ˵һһƨӶáµĲۣٱڿ⸮ڵǧʹЩ֪£Ѹٷ¸͢εԮ
֪֮ҲǶԴΪΡλԼǲλҲÿÿ͢ĸ˰ӽؿԳԼľáң˽ռ˴ƬԸԼｨ۾԰˵˽ļԽԼĸһʱʱľָ͢ҪֻװʥҲλǺް취˵Լȵλѷķˡ
Ҳֻðͬʱдһ⣬ǷԸ԰˰Ӽһ⣬Ͷ֮֡ٷԮ֮к̹ԣ緢Ԯúݶɿ⸮һеңţλȥʮһ˫ĩβϣֱԲ䣬˵һΧгԮֻҪܹ̽ԮС
Գɺ֮󣬴Գɱ¾磬ǱߺȱĹ򿪷ˡƹѲ˹֮󡣾ͼԼȥӪȥԼУȻʱվڴſڣ̽ͷԵĲסĿš
߾ˣȻβЩ뱾ЩԱ˵˵λͷǴӦҵϹ򿪷ǣҪһ֮ȥ򿪷⸮˵Գ˵꣬һֻĿ֮һĿ⣬ضǸΡΡ߽ľУ
Уŵӣߵ֮УĴͨһ͹ڵءڶشʻǸĴӪвûˡСϸһ֮Ӧĺ֮ʱ뿪ġǸУ˵ˣæͷ£Գٶȿڡ
ʲô˵һ飿Ӫ֮λû˵ģûдڵʱҷĴӪﻹշĴˣЩӪеӰô£ЩվڴԵľУܲǼٵİɣԳ˵ǻȻվ𣬵ŵϹŵǸУĴɾƱ顣
شЩУĵȷȷǼٵġǶòĲˣ˶ľ£ԶһʹΪˡʵ˵Сһʼȥʱ򣬽˰ӪţҲҡֻӪ֮УͿЩˡʼСҲΪˣý˲ŷȴǣŵĻС˻һˣԱôԲ鿴У˵ˣС̧ͷȥ
ҿѣҹûõūšѽ̵ȥ׷֧ûߵ̫ԶϵܣҪһͬȥ׷ǸĶԳУһ֮󣬷ζҪ챻ըˣĴɾƱǾУͷ־˳ȥһ죬ƱǾУͷ飬Ȼתͷ̨ʵ
׷׷ʲôôһߣҲһ¡Ҳܰѳ͢ĿȥһЩҲó͢ǶҲšУ㻹ܹƽ߳ȥôϾ·ĳǳؾɲǳصġ·˵ػרأֻҪһԴʲôһһ£һ繥򿪷⸮顣ҪǴ˿⣬׽סǧĻǺγûͶûˣ˵꣬˹ĶƱƹȥƱ¡
ҹŵ鶨ɳһЩˣƷĶӪ֮ȥð䶫ľУԴϵߣʹÿ⸮˶Դĥ͸ҲͲĳǣÿ¥Ҳüйһ¥ܵʧĵֿҲͶࡣ
Գɺŵһ£ȫһڻ𸲸¥֮ϡ˿ʼھǽ£ɷڳǽڳһͨ·һս֮սʿ˵൱ࡣȻҲͲõڵãǻҩ
ܱٳƾǾءǻȥʣͷʿۿųͷϵĹپԽսԽ£෴ȴǳµũڳͷǷڷһµһĵǳΪʣڳǽڳǽľУһּȻʣ޼


360 м
֮£Գɺֻʱ㡣£Գɡŵڶʼ⣬ȹˡԳɺ֮£ֻôǻԹߵģŵļƲߣһԿ⸮ʩΧ֮֮ߣǳȥݡ
ʱĶöȹںӣµĽȻջļڣڰϻҲԽȵͷˡҹȴԵˬһЩ¶Ũһ߾عš¹´أôİӵķȴԽïޱߵĸסӵ˳ӦҲżȻŸͼ϶Ĵźѡ·߾ش֦ӰѵҰݴԴԵС·
һƺŵЩ쳣ĽŲ˺ҹúӱϵܣҲæˮСһյļоۼԼ¾УѾ಻סƷҲһ£ǷõϢһҹ֮ڼ·
ֻеЩֵģԴ뿪˿⸮֮һżյļоԭȶƷǴĺӣҲʱ򣬻Ե¶һ˿Ц⡣ҶںӺƷ֮ĲҲ˽⡣ȻúӵξͿƷ㣿ɼȻĿǰԼķˣԼλݰֵܿ𽥵תȻԴҲǸ˷ǳġ
ۿƷԼǰЦܣ㿴ЩĵǣѾ·ˣſȻʮֵԶˡǰȥɾ͵˷ˮӱߡҴţõǿŷˮӱ߰ѴӪҲúõϢ죬ѰʼɺΣֻǲֵ֪ͬͬԣһдĿǣʱȴɶһ֧Ӿ
˿·ߣ˵Ļһֲ©ĶȥüͷͲɵ΢΢һأסתͷԵ๫˵Ȼѽؽ磬ɱϾźϿ⸮ʮֵĽͬǴĽ죬ΪµĵǺúõؿһǡи֮ʣֻΪ̰ͼһʱ̹㽫֣֮ʹϢҲԵȹˮ֮˵Ķ˵꣬ȴֶһԵƷ˵ͷЦһ£µŮǼǰȥ
ұһٵ֮󣬲ɵҲҡҡͷƷЦŵֵܣƺɩ˵ĵҲмֵĵֻȥǰ˵һôҼ·˷ˮ֮󣬴ұԾϢֻһε·̣һץŬ·˵ˣҲæǰ汼ȥ
ۿλһԻλڼӣƽҲûӵĹҲһѹȹ˵ˣû˼ԺԼļڹŴνǾϡٵһԷޡƷ㲻ͷ󣬴ʱãλǷȻӵԼ˸ͶݵϢܸܲҲԼλǻй˺ᲨôˣʵһЩˡҲǷֿʱѾãŲ˼ҪһϦֻأ
ҺƷ㻹ζɹˮӣɵȵȴڷˮϼһʯšţͷνʮָˡϾȥѰɺˣôҺͺӵ⼸Ļǻõȵܶɵꡣ
ҸȻкǣֻҪǶȹ˷ˮ֮󣬱õڴ´ӪԶУжţܹЩϢһ¡˼ľԷҲǱо߿пҲͰˡҪ´ӪУΨһԸܹһȺˡ
Ȼʮֵ䣬иӣϾ˴УܹЩķˣˮϴţҲúõ̹̹ǿԼеˡ
ȫȹ˷ˮӣһֱȵȫ߳һԶľ룬ŶµľУ˰֣ȫʹͣ£ʼӪɫԽ˺üľУǣʱԹ˷֮󣬾һͷ֮СʱȫӪĺ˷ƷٽߵĽҲȥ˯֮ԼȴǿʼӪѲӺҲĻ˴ЪȥټĶӪȴֻʣʮ˰Ʒĵ
ҲǺʱƷ㾹Ȼڴʵ棬ôű˯ˡУǲҾ䣬ֻ͵͵һӣּʼȫӪѲߡ˯ʮʱ򣬺Ȼƺһ˺˻˸ϮҶȥӭУں׷ˡһߺͬʱҲ
æվӪĴһ£ͼ˿̵ĴӪ֮ȻˡܲݵľУǣҲλ˵ĻңԼӪկ͵ϮҲһˡôΪ˶ҳģôҲӪ
æʲôˣλںδٴǰңӪжҳ⸱ģˣ˼§ôƷ㻷һȦ֮󣬲ûмҳûҲֻһˣ֮أת۾ҪƴկȻ˼
ߵһУƷķԸ֮תͳҺͺӵĴʱ˹ȥƬ̣ſҴɵĵı˳һ߱ţһ潫ͷ۵Լͷϡֽϣ̧ͷƷЩǸĵܣΪҹЩ̫˼εĹһֱ糿ԵĺһЩôģ˵Ȼں׷ˣѾӪұ˵תͷɨһȦȴûпǰļ󣬲Ϊв졣
Ҳεߵ˶ߣҪſѯ֮ʱȻһѭȥȴɴӪ֮зɽǴֲһ󣬵߰ʮмľУҼæԸ˽Щ˸̧ȥúõľΣټֿʼʩ
ڴӪ⻥Ȼʱ򣬺ȴҸµöǴ¾Уǻٳ뿪˴Ӫƽǿȡһյ֬ҲȥľڣɴڱϣЩУפأҲ͵˱ѩǡ
ԺӵһţƷȴеסҪڴһ£ϸһ£ӪãǹشӪĺã˵⴦ӪҲһˡҪصסĻǾӦ׽֮Ӵ˷ٶΪ졣
ûƷԴ˷ԣҲǣƥս˹ԶźӼʵ˾ȫӪӵģĿ֮ʱӪ֮С˴ҵΨһ֮أҪǽ֮˵ĻԺɾͺпҪôһ·ıţʹЪһҲΪˣٴҵľþУסұ˵ԴЩ鶢һۺӡ


361 ս
ȴƺֻǵЦЦ˵ǼĹͣΪ˵ǵİΣ㣬ôҳ˴ҪǻĻӪҲᱻġϾ֪о֮ߣһǻӵѪͳ൨İˡȴͷƽΪָԽ˵Խĵͳƺ˲ٵίҲҼ˶ԴЩ޲
˰ˣȻȻ֪ڴ˴ӪԮҲǺܿͻϵġҶҪӪկҲֻǳٺѡѽҵľȥӪʹ˷ɰӪٸ֬ǡҵһ£ŷسǲӪȸ־ж˿ȻҲʮѸģ̶̵һյĹڴӪĿյݶӣ͵λʹͷӳӪ
ҶԴ˵Ϊ⣬ƷͺһۣͼƷ˵ͷȻҲǰŽǹڿһ٣µľУжӳӪ֮󣬺Ʒһͬ˴ӪСĶҲѳ˴Ӫ֬ǳؼ
ֻһ㣬Ŷո˴ӪҲո˹ʼղˡǢֵʱȴĴӪ׸ԺõУӵ˾ֻ̼ĴҴææ𹭼ǹǰȥӭСûȥ֧ȴһνӵ˱
ּֿʣҲĺܡս֮ϣ·ûˡһϵʹͷ˯Լսǰߵšһͷ˷龰Ҳɵж˼ֵĳ˼ȻȻǴ˴ӪˣҲֻӲͷƤˡڲӺӵĻʹԼµƣ;뵡ҪǰĻ֧³ǿ֪ˡ
ڿӣȴβڶĺ档ĸţЩŮǣԵʮֵľ񡣾ƺͲڸ·ǵɽˮƵģҲЩĺ磬ŪЩҲԼͬͬЪģҲԼϢ٣ôͻԵȣ
ƷȴȻֻսһһµšҿУԼδϽһƤңֵݸһԵƷ㣬ԵֵܣǸˡڲӺӸ֮ԣʹȫǿͼٲһˮֵҺȼڣҲþ񡣵ȵ֬ԶʱûиĻڰӪկõҲúõ˯һ˵꣬ƤӲ뵽λͷУԼִżǰȥ̽·
ҵϳֳһ޿κε飬ȻԴǰȥˡƷȴҡҡͷƤпһֻͷĵһۡŶ˽ϽĶУҲ˵һڿűͷеһӾˮɵúͷصĳ鶯¡֪ԼͷȵģҲֻΪεĹཹཱུ˼ĭͷ·
ľУǶһı飬Ϊ˸е᲻ѡ㽫ǾҸ߸ߵľڿУľУǴԵǣˮǴȫϵ֮֬ʱһһȡǱţҶзǶܺȵľơֻϣܹץ·ĪҪǰڡ˵գӿٶǰĶУҲ׷״ޣ
ȥǰ̽Զ·˷˻ۿƹƽǣҪǰԶ˴ǰӰƫ֬֬ȥĻҲسǡǵĿ꣬Ǳ֬ȥģתģĸԭҲ͵ĵ̡
ǰţȻǰԶķһ졣Ǻɱ춯ذͼУٳųǹƺͳ֧неĶݺݵ˹µģвŲٵĻֺ֣˱ܱ߶ŶʩŻ率һǹµļæαУӭűڶԷһ˫Ŀɱš
˫ѷѽ֮ʱȻ죬ͼһ֧ɱҲ붫ʼսĶһһֻıм䣬Ҽǰⷹѡ֪񼢺ȵĶͲǰ֧Ķ֣ں׷Ψһֻ֮ǳܹסһҲȫܣԼʹ˻ҷ
ѽҾȥٳӰ򡣡ұ˵߻𱦽һԼǰУ¡µ˼æһţǳҪ֮죬Ҳս֮еĶȥɻûȽţǺŴҲþʹ˱Ȼ֪Ӻδһֻһ䴩ֵĲӣʱʬͬţǺһͬ¡Ҽ˴һæ˦ȥ
ȴҾ֮еĺӴʱһŵȸȥҶǸֳһĨЦҼ˾͸оͷк죬Ҳ뵽ӾȻԼĺָһˡôǺ⣿ĪͶɣ
ûеô£ֳɱһ֧һȻǱʮ֪֡Լ˶ԷǾһֻǿϧƷ²Ҫ˸ʬƷһ漫նɱŶԼΧ£УһţԷİΧкǷܳĳȥֻ˫֮޲Ǻѹѹǰ˹
תۣѾָСȴȻ֮ƴɱݲֹֻǣУǴʱǸʳҲͶ룬˵ǿ֮ĩһսľ;еĵǹǧһ㡣һ񣬾ͱԷǹܴڵأǱҵ⽴
ԷЩУɱţۼһһԼµĵ֣ôޱȵսԼǰ˫۵ɵö˺ߣеıҲͬһ㣬·裬ߴƷķ򱼹ȥȰ˵ȥµսûܳԶȥ类Уһȡ
ҲһµУ龰æϷӵ׽һĶ󽫡ҼæڵϴеıҲô˻СȡǰɵʮľУŶȷҺţΧǼǰ
ۼΣ֮УƷ㼱æȥеĴҲԲˣɱͷ׹¡һʱ֮䣬ܹ赲亷£ֻ÷׷òҲôɱҵĸǰһֻ֣ҸֿץסС֣ܵҲһͬɱȥұԼǺпҲ˵ġ


362 
֮£ֻһץס֣ֵܶһͬɱȥԶĺһɽҧæԸ˵ٵסˣǶ˾Ƕͷ죬ǧĪҪʹ֮ѡ䵹ǵһ߷ԸţһԼҲִһ֧ק
׼ƥսǰģȻһɺ֣һ㣬ԻҵսϿӹƷֵܶˣԻŵһǰһƴսҾСȻƷҾ͸оһ죬ţµͨһˤڵأһ¾͸˦˳ȥ
Χһ׷׸ֵͼסˣҲóƽסȥ빦ɶȻƷͬһֻ転ƣ֮ɱ׷׺󳷲һ棬ѽƵǰظϳ֮ԶʹòΧһȦ˶˸εȦڵС
ⳡƴɱ˻ѱˮ͸ϣϣϣմȾŲѪǶ˵ϣѪͿȾ÷ơƷסԽֿȥ۾ϵѪˮ˫ۣɨһȦ֮󣬲Ц죬Ϊ߲Ϊ֮κΣɥȺƥ֣֣֮ɾ˵գߵһ۹ȥ
ֵͬɽֵ㹲ѣ֮Ҳֻǣ࣬ҵֶ˵ɱһЩǰȺӣֵܶ֡һ䣬뵶һ˱Ⱥ뿿ǰǡѪɽһͷ­
ƷȻҲٶȴСЩʣ°ʮֱذΧĶ£ȥžĸǫûп˴ҲûпһλԷͳŶ½ضĴ󽫡⵹вЩеƣԵʣ
λĴ󽫣ѱƷҾ֮иɱˡԣµһƬҡʹиȫȴҲΪԼҵķ硣ڣ񶫱ľУΪۣѲĶ֣ȻҲ֮
ڸлѾʧȥҲղеıۿЩǰУƽųǹҲֱָˣһŶΧ£һȺ֣е׼ĶˡʱҲʮԼ˵Ĵ޼һսȫսڴ˵ءսʿսоų档ӶЦƷЦԵҵпȥظټʮ꣬ڴƴһ˵ֽ꣬ڵϣͷߣֶɫȴʮְȻ
Χ龰ǰƽ˲޷֮⣬Ҫһӵϣ˸ûس͢ȥԶˣȴͷȻֳһ˿ĲֶһۣҪ뿪˵ءȻԶȵڲԣֵ֮塣ԽʼһϡԽĽźͲæعͷȥȴ˫ֽԼľϡ
ɲҪӼˣæתͷҪұȥȻԼӵ跨Ʒ㣬ԼȴûҲȥô˵ԼҲǷһյ⣬úмֺԼµơ
ɻûеȥȻһĹ߶ĻʤΡһʱ֮˷׷ŤͷķȥͼƥŭŵƥǼ̤оһشŵĳͷȥ
һʱ޷ֵס´ͬ˳ƣһһķ׷ȥ۳֧ҪƷҵĸǰҺҲע⵽֧ȻеõҲΪ׵ĴȥȴǶԴˡ
վŵƷ㣬ȴϾ̬ӺݣƺϵôһƵġԶѾסսĺӣȴϵȻôһ̣ۿžҪȫʤսȴȻŤתԷ̣ǰȻǵֵסȺһ׷׵˱š
ӵʹ룬ɽҧסȸһ֧׼Ʒǰϡһ֣֧һջֱ˱ƷǰֻǴʱȴע⵽һ㣬ֻȥǸȻԼҲԶĶʾ⡣
ȴһֱڽǸϵģѾǶĵŮˡȻͼקԼһֻȥķλǱƷȥġ
ҽһᣬæһĸǰҲѵˡһҵǰ֮ϡҶʱԵڵأʱƷһΪԼôһ⡣
ʵ˵Ҳȥ֧֧Ҳһ䵽ϡֻΪӱԼ˶еĵǣ˷ָǣȻҪɱԼܡ̵ܹģµͷҲɽ⣿ֻԼӵһ
һԼһȻ䵽Ʒ㡣෴ңһʱɾϣþöһ¡˱·ľ̥һƺ૵ʲôǰŮۼ֧Ѿ׻ͼæתϵĺӴߴŵĪҪɣӳ˵طɡ˵꣬еõŶսĺΣͺݺݵػôһ£սʹڿ㣬սⱼȥ
Ʒ㽫ҵͷзԼĻУ͵͵߶亰ѽٵĴҽ˱ˡпɴоҽȾλҲǷңϵöԸ
ֵܣĪҪ˼ˡܵĺܣտǾѲȥˣֻǺ޲ֵܰ²ںҵĴһֻǣֵܻ׽סǸŮ˵ĻһҪΪֵĻһ·ߡҲǷģֵܹӦ˵ֿȳѪ˫ضԼܵ˫ۣɫϿе뷨
֮ʣȴǸŮ飿Լһ·ʵƷеЩΪѡҪǹԼԵĻԼԵԥӦֻǣԼµЩսĶУϢϢءЩԩս֮εݣԼҪĴӦĻǶЩսν
Ҳ֪£ʵеΪѡֻǣΪֳһֻ꣬Ҫͷһ׽סʱɡԺҪ׽סĴá㿴ˣɷܴӦҵɫԽ˫Ҳÿʼ޹⣬ȴĳһƷĻش


363 ʿ
۳ұҪʹ徣ԼӦĻʹҲǲᰲĵġͷ˿ǱصĺһĶУ壬ƷжԴǸеֵΪѡԼҪӦĻƱضԲЩսĵǡӦҲʧš
˼Ƭ֮󣬱֣صĵ˵ͷڶԵ羡ܷģСܴӦҲˡֻǣСҲֻܷŹһΡڶеĻҶٶ顣˵꣬ͼҶ˵ͷһѽסֶЦŵһӣлֵˡ˵仰֮Ҳ֧Ųס˫𽥵ıϣͷҲһࡣ
ҪԸǣһƥҲýҷȥǰһҲý𻯵ٽĹǻҴرѩȥúõᣬԼҲԵˡɺȻһ˿һţλʩɷƶԵ˵ȥͼԼǰһ㣬վһһɫ۵ĳҵˡ
۴ˣԼʮң߳߳ߣͷһ١ɫһƳ룬һȴһڱЦ΢΢ģһ˫峺ͬɽһȪƵ˫עԼ
ѽλʿʮλʿ֮ʣҲд㡣ຣָ֪ɹۺδҲŻԸɾһЩӡԼǰվŵģһüĿϵƷȽһ£Դ˵Ե
ǺǣʩƶˡƶʩԵģΪʩһԵƶ䵱ɽ۵ӣ˴˴רΪ˵ʿ˵ţеķһָ˻һ˵꣬ȴλͷģˣϾһɵɫٶȶԵʩĪҪԥˣӷǺ쳾ˣľ߻۸ҵҲԨԴʩܹһ˵ʩʹҲĿôʹȥˡҪͬƶߣƶܹȵһȻƶܷȵĻ迴Լ컯ôʩ¿ˣҪǲͬ⣬ƶҲǿʩġϵ˵ǰ˼ԱΧĽǣæס
Ʒϵһ˵еǲϡۿȻһϢȻôһܽҾȻĻԼβһԣֻǲԼôģǷͬϵһߣǿһۻеңһǸϵָԵ»ʹֲſߣ˵˱ҵĶߣ֣Ҳλˣ֪Լʲô˼ǷҪŵһͬȥ꣬㾲ҶԼĴ𸴡
˺ðĹſ˫ۡ΢΢ĵ˵ͷʮַԵΪǽ֮ˣ»Ǹк㽫ҡбǣпܵĻҵֽŻطһ졣һ˵Ҹʹȥ
ԼȻͬˣƷȻҲֻöǸϵ˵ͷ䷢ҼֳѾͬһͬȥѽͷǣһƥս¾УǣǰȴǸߵߣӣȻָһѸһ㣬ŵ˼¡
˵Ҳ֣۳Ҵ˿ŵѪȻرֹסǵ˲ȥϵǸǣӣִƷĻбҵӣķ֮ϡȻٻȡһҩ裬˫ָҵ죬ҩΪͶ˽ȥתһ֣ǵƶ뽫ˣպ󶨻ֳطһ̡ǵʿ˵֮󣬾ȻʹǣȻȥ
ȻˣǵʿȻ˸ˣҲͶҽ֮ƷҲ붫ٴط꣬ǿȻսսĶʿİҲٳ嵭һЩɽҰĶǵʬףҲһǻӵƺͷŭ
Ƭ֮󣬺ȻǰƷظĩһӵ˹ӵ飬λͨˡ񣬶λҲھУ֪ӿǷҪȥ̽һ¶λˣеĶλˣǻй˺Შ˷һӵϢ֮󣬱ǰ붫ϡ
ǻй˺ᲨҲԶʱƷ㣬һ˵Ҫȥһһͬѩǣ޲ϲһ·Ŷץ·ϣܹһԼҵλӡҲ֪˶ʵƷ㶼ýˣҲ߶һ·ͣЪھĶ࣬ǻˣôһ·ҹһյ֬û뵽ǣȻڰ·ϼ붫սȻǵֵס·ǽڽڰţҲʮֵľ޴
һ±λˣԼǴһǧͬһɱսϡһһ֮䣬ѳ·ΧѾЩҵ׻Ҳףֻ콵һɺδϹģλôʱģͽƷ˵Χ
ԣǺ͹˺ᲨȻں֮СƷ˿̵ʮּȥˣǶŶԸͬں׷һ׷ЩܱҶҪ׽סǸӣҲһڶпɻԵ֮ˣ߲ػᷴɡ˵ˣ˳ִһУнӹתͷܵķһָһ򣬶Ըȥ׷ǸںΧҵȵ˵Ǵʹ˳ȥһ糾ƥתѾȥһ·
ˣֻֽйһУԸ˼֮ҲкһµǣƷһͬ׷׷ľǸǫ֧ĸǫвɵǰڲѣһǰװ׵ʲôҲû̵
Ϊлᣬ׽סԷһͷ죬Ҳûȥ͢빦˭֪ܴɣһһжŤתҲþǴӺδһ˵׺ͣȻɱɢ·λͷ˳ȥԼܵĿһЩ롣
ǫУһԼȫûһȴֵĻȥ֮󣬲г͢ȥ˿̿νζȫʣı̻©֮㣬ҵſ⸮ˡ
ɾڱȥһ·֮󣬺ߵľУظ׷ǫŵûһ£һˤȥæʵɿһжٵ׷һ˵ţǫ˿ԼϵĿףԼϵĿ׶ǳ֮֡ʱȴ׷õĿ֮һ


364 żɢ
ǫʱҲ˲ˣæһѽͷժ־Լ¡ֿʼȥУһŴ߶սҲԽܵļԽżϵĿԽǽⲻøǫγԼͰиϣŽϺֱϵĿ׶ȥ
һߵľУʮ־죬£Ŀ̳֮ϸıһ֮󣬼æŸǫظֻһ׷˹дɵĵбںβšУĻر֮󣬸ǫֻͷ֮ŵԼǶж׵˰죬Ȼֻһб׷
ѽǰߵ˶վ£ҪͷӭСǫ˵ŽסսֻǿϧϵĿȻԼܵ·ϡԼֻһۣģ˵ʮֵǱֻ׽ס׷ĵбȥ֮ǰԼҲиΡ
ֻһеʮֵѻ𣬾ǸӦԼҲ֪ǺˣһԿ϶һŮӡֻԼһ涼ϼô˵ԼҲæԼҪİæˣȴʧӰ٣øǫбѡ
һСͶýȥʹ벻ϹͣԼҲɼһЩڱ͢ԴڳЩĹ佫һ˴ǱλʥĴţҲʹøǫʱ̾ԼһһУгһձץһȻԼʱãҲڳ͢ɵߵһԵסֻԼԵףȴ治ֺá
Լͬâڱʱʱľ͸ԼЩɵȥԼ㶼֮ˣһΣ˵λĽԵ׸ݺݵĿһΡȥ֮󣬻úڵԼأ͢ԼӣǿԿ϶ˡҲֻรɣ
ǫһӺ˼ţһߺµľУһκкö飬Ǹ׷ԼЩ˺ӭͷϽȥϸԷһ塣ŵöԷͶԼáǸ׷ԽԽǫҲɴСġ
Զп˭˫һڿˣǸͷ׷ˡǫ͸оԼʱǾͺڵ꣬ԼոŴ󽫾ЩķسУʥͷһڼӷΪ֮ʱеԼĽžͺƶ˶þͺ˼Ůһ㣬Դκġһα־޴ҸУǫ治Լٳ֮ʱǰݵ·ɣοôչԼȥúõĲ鿴ٸϼ֧㡣ڵԼν³ɣֻҪס˻ظ͢ʹʧ˼ıֺξաǫ뵽˴ֱԼҪٽִ㼲һտĸп΢΢Ļ˻ͷԼͷûǶˡ
ƥսٽȴǸʿкξŵɫһֳɱøǫսڵصʮվ
ҪԸ¾Уſս˿ֺӭȥɺȻͼǸ˵󣬺ͻȻһƬյĳ̡ԴжϣǶдɵŷǫһ±͸ˣ֪Լ֧׷Ķ֡ΨһҪģתȥҪ
ǣ쳷Ȼأǫתȥɶ׷ǸҲͿǫˣߴǰժӲ֧һɺ֧֡Ʒ״ŸǱźǰԼϾǫҲǾþϽˣȻûпмɹҲ˽Ʒ֮æԱ߾һŵһʹ˶㿪
ɵڶ֧Ҳ͵ˣ۵һȻ䵽ǰϡȴ䵽֮ϣǫ۵Ӳľʹһ¡һ֧Ҳǡڴʱ˽ǰҲ֮ϡǫҲȣһΣ䵽¡ߵľУսȥ
ƷקιңУӦ׹¡ֻһ֮䣬м˷ֱмľУ亹ֱﻹеڴ˵ضӵ飿һǾ͵ɢӡƷڴ˵أǾżɢںʹЩ޲ڡ
ĶͼƷѾǸڵ˵ͷ£ֽͷϵԼս֮ٴηŶһ֣ĪҪ׷ˣЩԲΪǶ汾һؼңҲȥһλκүȥĺ֣㶨кܶ໰볶ģ롣˵գһ˿֣սͬһĿ죬ʱңңĿɼ
ˣ΢΢ЦЦֻ˻ͷߵǸȵǣͳ˵Ļ˰ɣսٶȷſһЩҲʹͳúÿȵı£롣һ䣬ɳҲ䵽棬붶ſսһƥƥɫսͬһιŵ
ȴƽ־˴ǰԶҲ͵ӰֻƷµǱ֬ȥġڱ˴֮ʱɽսٶȷĶкϾ豣ԼļҾ죬Լң
ͷϵУʼһһȻм֣ȴҲϡȻһ򵥵¼ףϻһͦ󵶹šҲǺ·һˣҲ˲ķԳϵؾҲֱˡ
ŶϣŰǺ̼Ľš֮Բ׽סѯһ£便Ǻ·ֵ˵Ϊ£ԭ֮һȻģһҪֳؾ׷ĻǶԷ϶Ǿʹߣ׷˼ҡҲȥ׷ôˣɴ˫Ǹæģ˭Ҳ˭
һֱȵĶӵ˴֮ʱϵر޲ǴʧɫææҵȽŹϣЩǵǣʱ˹˼ǡŵҲǧբҲ¡ͷϴʱߺߺȺȵģһŹŹ׼µ
Ҳ˼ʼһˣȻ˶Ҽᡣ룬Ƕһ˲Ļһ˽ڣҵһһĵ˳֮С˳ֿɵãƷĻ֮пóЩƲϡ
ǺǣҲͲ⣬ЩսǴʤˣöֲ̫£ϵĻֺʤһ˵֪Լλӵ⣬ںһܽᡣ
˵մȥɽν᧿Σӡλź˿ԴأԹžɣһͬһ̫ƽʢǵҪԼܹģϲҲաǺǣ˵ЩԶˡƷ˵ȡ׼ͷϵǸ˴һȥ


365 ȡ˴
ҲӦ䡣µĶϸ߾ٳΪĻšͷ޵СĺáͷϵΪýȻҲʮĿųµǸˣȻһ˴ǣʹЩ˲ɶԴĿࡣ
ۿųµǸִǰ˼˼ЩҪµǰǵ˼ϵҲ޷ܹסԼĵĿ־塣֪ǺͻȻһͷϵһ£ʱްɢ˿ȥ˾٣µЦųĶЩͷԣͷϵκȻʹɢȥų¥˿ˡ
ֻǶ֪ʱ·лУһ·Ǳ˴ɳȥġ񵹺ã۽λҲ˫˫ս֮ϡʱ˴ڣȱپУسǵĽٶûСֻ˴ǵ֪ǿ֧ţµ˴ǡţⲦܹһЩ˴ƹȥ
һʼλ֪˻Լ˵˴ɵŵöûˡǿ֮£ϳ¥ְŶڣµ¹ۿͼ˴վһһеĴÿŵĳǿҼ֮ϣڳŸǰͷǰһˣǹƥվڳšɾͼ˺Ȼó׼Ͼһ˹
һŵ֪߻ϣԴŲӣŴһһǳһŵǱȥ֪ôһܣµҲж־Ҳһɢ֪˻صլ֮󣬶˵æԼķ˼򵥵ʰһЩϸǻһƽ·ĵس˴ĳţʹӶݶȥ
ڳµȺʱͷκεķӦƷ㱾Ҳ׼ȥԷĳǳأһûдŹǵߣܲЩ˦вٳųŪܼ׵ȥԷĳǳذɣһҲʧȥ䱾еĳȥԷ֮в֮
Ǻǣϵͷڹˣ˴ʧѽȥȫٸϱ֬ǡƷ˵գתͷ뿪˴¡ҲһЩگٺ±˻ʦҲܹһЩԽı߾ϸڣҲںԪɹ˵ĵ̡
ڶҪ´¾ȫ֮ʱȻͼ˴ĳű˸һЩľУж˳ߵĸǰеĵȫڵ֮󣬱涼ؾصжվáŶϣɱϤ㡣ЩУģһȺȺϰա
ͼЩǣϲЦտģ޲ʳŵࡣţӭǡ˲һ˽һˣ֮ϡʵ֮⣬һʼжԴЩԥ᲻ǳڵʹһƣ
ϾһΣ̶ԷôܾͻԹԵĳͶأɿǰһֲ٣ƷԸɴԸһ˶ڳ⡣Լǧ˴»ʱʱվڵ·Եİǰִк
վڵ·ΪĵȸԾţʱаռǰеӳϵĶУһͣȻתߡϸľھУ޹ʽܰյʹǶԷʵʵҪ͸ҲС԰ǸԼôһ֣УǶԴ˸еʮֵΪѡ
⵱Ҳд󵨵һЩߣǸϾУĳԼ⣬ҲԼҵһյǰڼԷҪ֡ԼŮһ£ǷˮݣƷԴ˵ǲûиекβ֮ϾϰԷȥ֯ġңԼЩλǿɾʹҪһϱӶ󶫱ĺֶֺΪ
ڣΪǵͷģûаǰɧȽ˴ڣֳﲢڸЩͶľУϸ׸˴֪Ȼ͵Ƕȥټ˴ڲĹٴº͹仰˵ҲǴȨ״̬
λͷ˽ԼµĲӶٻǣ֮ͷһʮҪ£ǸǿַʾȥͬʱȥȥǷٸԼЩʿǵծּһ¸⣬ȴǿտҲһҲûмš
֮£ֻȥλ֪ļСѳһЩԼ·ȣЩաӦյҪƷڴ˴һбͬʱǺ͹˺Შ򵥴к˴ϿףһŮڡҲ˵ףԼһǲЩŮǣʴҪһŮΪ˾еЩСǣܲо̣ȴһϱֲϡ
ֻоģԼҪúöȰ˵һλǿĴӦԼû뵽ģԼһἰ£˾ͷ·һ㣬һſڱʾͬȥų¡Ҫȥ죬ϵһʱƬ̡
ΪĲگ±ԼϾ˵Լþò֬ǣΪԼʲôõ飿һУȥ֪ͨһŰĵ˴פһ죬ξﲻǺ͹˺Შ棬쳣Ļ𱬡ʮĸˣҲ³ǰμϾƷ㵱ҪģֻһƬ֮ģŮòӦ
ֻͷȴǿˣʹĸϢǷ׷ҪС˶ˣΪͷѣǳüչںƷʵǿȥܲԼΪдһŸʾҪбŮˣûгɼҵģع֮ˡͳһʮϣʮ¡ŽЩ輶ģҪξ˵һǻ鳹׽
գԱѾյҲˣƷŴȥȫжӿʼǣץϸ֬ǡڵİ˵Ҫߣ޲Ƕ֮롣˫֮ж̺һˮڳǰͶ뿪˴ɶ߳أİǻǰ͡
ƷͶֻ˫˫սһУЦĵڰǰȰ˵Ƿ˴ǣ䱣֤гһնػٶ۷һλϰǸȺ鼤׷׵ǰӵÿжһѾƺͼľյˣ㻥͹
ͷ죬С϶Լľˮͳ쿴С϶һѺӵķϣ˴˱һŲǣһ׺߲ΡΡĽˮľյ˫ֳʵݸ


366 ǧҾ
Ʒ㼱æ˫ֽ˹ʱҲѪӿѣߺڰǸԵǰƷ˶ҵʹү󲮣еģƷүүĳߡλұýλеľƶһһΪֻκΣҾǳڴ˶Ըλ˵ǸˡҾһλɺã˵һ֮˫ɨǰȺӵİǡ
ͷ죬ɲϺϡȻͷľˣΪβϺҵľƣҪĻɻҪҽһأҪƵĴҸ˵Ƴһڱ޶ҡλϺͷ·ÿһЩƣͷҪȵġһ˵꣬һ߼Ⱥһ룬˹ԶڵþȻ˱Ƕ
ں˴˷龰ͲһüͷæƷĸǰ֮ߵ࣬ߣѹԵӣϴɺã˵꣬ȴãȻɫ֪ǽǼԺˡ
ֻӸ͵ǵõҲôһΣҪ뿪ڶռڵ׾ơʱؼǵãΪ׹ľˮͺȲꡣ˳һ⣬ǽеľ˭ϵһùӴȥáһ˶ﵽ⣿˵겻ɫתת˶棬кһУԸ˼䡣
ôһ֮ɵ˵ͷ㿪ڶڳڰոԵλףƷҲһӣҲ̺ӵĶƤǺǣҽλľƶһһȸĻҲͲڸ·ˣֱ켸ҹġʱҲ͵˺ܶ顣ԣ²ƴλҴ㽫λľƶͳͳߣһҲһ·֮ãõĻһͿģڱ˿Ц˵ҲǣƷ˵꣬˿ЩǣȴǷ׷׵ͷǡ
󹤷򣬶ʮУżİ峵ߵǰƽ峵ϰżͣһͿװһٶƵӡµľУͶ³һšǼˣʱԶԾվһﳤӣʼжŵľƺľŴ㵹š
ʱһ;ͱװǵڶеĴͶװ˾֮ƷһڳĸǸǡЩƣôװڳϣУװ˾͵ƽ峵ʼ֬ķͶʮһͷЩʧԶİǣȻڲϵš
һΣȡ˴ʵǳ֮ϡ˭뵽ѹɶԷȴһҲţһ֧ûȥͰװ׵Ľ˴˶Сò˵Ǹ֪ʵǹֻǣȻǶˣ͢Ҳ᲻ܲʵġ
˴֬Զһ˴ջĴģļ˲ٵ±뵽Ķ鵱ƷеʮģǺ͹˺ᲨˣȻļǧĽŮζʲôʱζŶеĲˣԾʹ˸ġ
ȫϵ֬µʱ򣬲گͲܱԻкٶͺ±һӭ׷׵ſԶľ룬ǰ֧չͬһһľӡǲ⣬֧ǴӺδԼλӸŪģ
ֻоģǱҷһͬƷ㣬ں˶Ϻҵֵ׷ġεڣ˶һ֧·֮⣿ҺͺȴǲټҲ·ϵǳʲôĴ£ʹҺͺӾȻҲʹ˻ҷˣ
һԼµĸ·죬ȻڳŸǰڴ˹ԼƷҲæսǣսȺ߹ȥگԼڽæһԵĩȹӭͷسǡͷεշŵʼҵΪ˵ĲѣӵͷͶݹżŵ֪ͷȻȡ˴ʹ־ϲͷҲһ·Ͷٵúˣǣ˵ͷ찲źסһͬס֬ڵԱ⸮ϣլʮֵľϷ˵⡣گ˵ÿ·Ʒߡ
ڳˣûȥἰβͬʣͺڶУйһƵģ˽֬ڣ˽ҲٺˡƷԸˣ˶Ů͵ԼʱۡȥҲϾ˼һ档
ֻĿ֮УȴһСС뷨ػޣԼȻĪľĸɼ֮٣жġӲģӦúõػšȻвԶλѩһļ˶СżԼȥһˣҲǸǰˣ
ŨŨ˽֬ĸ֮С˹Ʒڽֳһ¡±ߵʮֵĽۼҷ޶˾ûͬɾʳʼڳ⣬ΪڶೡҲģ޷ʼ˳ڣˣּ顣
æվͷһ֣Եһ²ͷһ£ֻǲ֪ͷɷʵ飿˵긴ʩһ񣬵ƷܹشԼʡֻһٶڳΪ䵣ĲѣͷոյĻص֬ڣ±ȲҪ£Ѱùͷô
ɾͿƷϲյ飬෴һĵȻ΢Ŀ˿±ʵҲҪıҷΣȻûһͬɶԣ飬ǲȽ˵ģϾһ֮˵ֿΪ˶ʵã𲻱Ҫľ׺鷳ˣ˵ʵɣֻϣҽ˴£֮ڽֹ⴫˵ˣ㽫渵֮޲ǶԴ˸е֮
Ƚ鶼ˣҲ̾һڳ룬ڽԸպҵȱ뿪֬ӦһסҶռµĳǳءϸ֮󣬾ô˷УҪһ֧ĻƱػΪԳɻг͢жȾҵһ֦ģ仰˵֮˺˯ԳַǴ֮ˣ統һ֧ӵĻǶᱻ䳹ƽ˵ʴˣȫڿֶλöһЩܽһֶս֪ϤܽɹŲġԶҲһ˽⣬񽻸ֶҲܹġ±˽սӵ˷ֿһһ֧һѰ٣һǸ֧ȥͷ󡣼סԷ̽һɶҪܻ׽ںϺ󣬶м䣬ֱܽʵɽ֮ʱ㷽׼ڼҾôνŮɡֻǣЩŮѹ󡣺ˣܽҲ̸ˡǲҲȳԹһļƻ˵ǳŲگεȻЦ


367 ƭ
گҲæЦŻԵ⵹ĩˣѽЩԸȥٵĳԸֶŵλͷ챧ǸƵЦЦֻǿıƺΪӣԼһĲһţһߵŷ˸
Ʒָگȡ֬ľŵ֪گľ˧š֬һ̿˵ƯˣҲԼȡ˴ֻԼǸϹèײӡگȴʵʵģ֬¸һƲߣֽɳ
ԭֶ춫֬ͷ֮£ֶ֬ǲߵĳͷϣ޼УصѲųǡųаԶľ룬ȻͻȻһΪ˶ʧɫæ³ʱ֬µˮ
ˮ֪֮ͷһӦǺλ˴ǵ֪࣬оٿʵǲ̫סʱҪӦ˰£ҪǻҪϼЩʱܹһ˻˵һ֧˳ɵЩĶ飬ҲǴ㻯װɰմżҾǶӡڳڵĸŴº󣬼æѰһͬƵлǾ֮ܵλ͹ˮжʮסƵУƾųһǧҵľǸɴ಻ܵġҲǾܵлȽϿһЩǼæ˽ŹϣֶԤ¹ľʯԼһЩͣԴס֬ǡ
µĲֶ˳ͷϵⷬãֶֻЦͷ֮ԴƺϡگЦЦŲܱԷԸԶ֬ȻǺܺô򣬿һҪǿʼǣϾҲ۽ġһƣʹֿ֬ɵá˶ŪЩֽдϣ翪ӭǣɾ⸳ɴ򿪹ٲָҷȥǷٸծ͸˰Щд֮ȡǧ֧ȥͷֽڶųȥֶҪһϷǣڴ˴⹥ǳءںʱɱסҪŪһЩĪҪʹóϵɴ˶ɡɹʧܽڴһ٣ԶҪСģĪҪ¶š˵ܱȥ׼ԼԸЩȥ
ܱȥ׼ᣬگΪһ·ɵԼִӦսвԭУľΪ˵ʱþУǻУ÷ԸеһУ»ϣȻȺУʱ뿪ľһ汼ȥֻŲܱԼԸº󣬺ǲԼһͬϷ
ʱĹżܱƵ߹ϲɫĻԼ壬ֶѽǧŪ뱸ˡֶ֪ʱԳЩͷܱ˵ִگԼķɡ
Զʱò㣬ɵȥѰǸİĶȻšʱֻҪһ֬ͷʹɱסҪսΪ壬ǧҪ飬ԷóϵڿţٵȥɣҪͷǵ֮ǰ֬ǡگ˵űܱת뿪˵أܱ޷Ҳֻ常ľ汼ȥ
Ȳܱ뿪֮󣬲گµǧЩ֧ԤáȻÿΪһӣ߿ֱ֬±ȥųǳزԶ׷׵ĳųͷϾȥǧ˶֮ЩһЩģֱܽڣǼ񵽡СһЩģȴ˳ͷ֮ϣΪá
ڳµĶͷϿʼʱ򣬽λ֬ģ궼ûˡǸһԣˮ͵͵ϵһģλŶٷ¾У񵽵һȻͷϸټ滹һֽһȴһŶںŶѣˮǸʱ׶ͼ֪ҪַȻóڰǵ֧֣ڹ֬ǣܵȵڰǵİæһ֬
˿նʱɶǽü̶ԸڵۺͲڳϼעǵĶڲȥһЩУ໥ţԷڵİǳô˻¡ȻеЩ̫ģڵʵ׽⣬ֻܸϸ·ˣǻ뿪֬ǰ
ȶһּ꣬گ¾һǧĶʼ֬ǽչһ£ͷϵǹˮ͸Ϊ˶Ųѡûе£ˮŵıľͷ֮ϵĹľʯ黹ǵĹͶųк¡
ɳµĲگµĶųǽһξ֮ʱͣס˽šųͷǸզȴǰ߽һҲŲگƲߣֻΪ˺ķѳϵس߰ˡ
ɳͷϵˮЩۼµĶһĺźλҫĿıеײٿµһ˳ƺʱпܾɵֽŶΪ˶ŵ鲻ѣ¾Уͣ٣ͷһпͶȥĶȥܹ赲סЩڿǽλȻĻңɱϾְû˼ҸߣԽְ֮£ٿµĶֻǹզͲǰ£Ҳȥ֡
ڳϵˮһŵİëʱ򣬳һ֧ȱͼԶһ֧ţʽ׵Զͬһһ㣬ϯµЩֻһ棬ͳľ֮СɱĳµĶɢӿɣ׷׹򽵡
ͷϵˮԼһ㡣ͷҲΪ˼ѣͨһ¹ڵϣͷϵйǿʼ˵лߵĸɽüͷ̧һŽ֮ߵȥЩȥȥջǿסɴ಻ȥ
µĻսʱҲǴʮܱ֡Դһ棬ͽЩɢˡɱһ֮ӭ˲گֶ֮Ҳ𻰣ͦеıУɱһ顣گȻ˳ƻƣǹһֶܱһĴڣһǹ֣ʴ˳С
˴˼ʮغ֮󣬲گһû񣬱ܱһǹӸ鵽˺֮ϡɨ£ʱµָЩٵķУŽķ䡣ЩУһگܻ׽Է˵ֻҪǷ±вٵֿߣһ


368 ŵн
ŷ׷׶±УͶͷϵĹˮҲ˹·ĸ·ǣʱųµĻҲĳ棬Լʮֵ˳Ż¶Եô˵̹
ʱͼͷǸԶ·֬ǽΧ֧Ĵͷ죬ߵ˳£ͷųͷ˫ְŶСۿŵӸϹµĳһ˴ϹԮıһΧ֬ǣŴϹҲȽΧˣǲǽŴһǽЩ²ƽȡҵȽҲúõϢһҹԵȺˣô˵ǿǰæŸϵ˴ġܱԺˣµľУǽЩУ߸ϵͷǰгɼӣõųڵ˳ա
ۿЩ׽˷²ǳֿȭЩ˵ȺȫװµǸҲ˵װ׵ģ˼Լ֬ΣգŲͣʱڰ֮ⱼϮԼò򿪳ţӭ˼أԣ˼ҿ˴ɹġԼ֬ؿϽ˴ƣԼýŴ򿪣˼ҽǺúõЪЪ
µλĪҪҵȣȥŴ򿪣ҲùӭµĽʿǺúõЪһѽȥҽŴ򿪡ûµĽΪ֬ǵ飬ȻͶٵĺôͼһ߽µľУȥ򿪳ţһԼҲĵ±
ʼվڹߵԱͷҪӽסλȽŵʮ˳ȥˡ֮£ԼҲֻøһͬɸյ棬ͿڷԸſسŵľУŸ򿪺ӭЩǡ
ߵĸǰȰֹҹ۳Щƺ·ƣ·˴ɹԮпЩӴĿթˡ룬ԮĻô֪֬ǱΧ˵أУ˿ǲ֪¡ҹ·ŵսƺ˫ڽսЩǹϷǿԻϸһ¡ҲŵӣŶǰλӽԼЩʵġ
ɹǻýȥɵԷȻ˵Լ֪¡ʱλĵ׵Ļ͸תǰŭǳҲñ£籾ҪǲͨµĻ֬ѱǸƶʱˡĻվϹָֻŵģٲ֮ˣٵľ˳ſЩ򿪣ҲóΪ˵ȵż˵գһ˦ӣ߽ŶУȥӭǡ
ĲܱҲµ׼Щνķ²ǣҲһУһ󹭡͵ųŴ򿪣Ҳó֬С˵ȵĶЩʼʱ򣬾ͼ֬ǵĳţڱ滺ƿȥһĹ۵ĹԱ⼲߳
ɻûеȫ߳Щǰķ²ѾӿڣŽľЩǰ˻˵һЩϾŽǵġһƴسǰţһ߸λڽͷ캰ʲôֻʵ̫ˣټŶڣϵԱȽ΢Ŷ֮󣬹ѱЩսڳŶ֮ڡ
ΪǰЩֳֶеľУһУ̷ɢ⵱оλگͷ¥ϳȥڵԱۼԼǰһĻĻ֪֬ȻǶˡɴ彣ֶڵϡЩУΧ£εذϣȳ̬ƽϢ֮ڽֶʡ
ȲֶԱ֮Ҳ֪˳ڵʱִɶŸ۹о塣Ȳگ⹥֬ǵľϸϸĶλĴͷ콲һ֮Ʒ㲻ǹƴЦνıǣ֮
򷽲گ׽֬ڵԱһ棬תͷŲگԵܽԣ׽ĸɷҲʣǷԸ齵˵ԹԵĳԺҲһ·ۣټϲԹһٱ˻ܲȹԼĿڸ֮λͷ˲Լݣʮ¶ԹƵģ
䲢һϱ佫ǵʮһ㡣Ϊ֮¶˷龰λͷһѪˡȽǸٻ֮󣬾ͼһ˫۾λȺˡ
վŵλĽɷձ⣬ҲµĲܽἰ顣оһĺܣǰҡֻǲ֪ҵȹһҵҲհʹұ߳ж֮Ʒ⻹ͷһΣԵзȰ
ɾͼ˽תһԣͲȥ׵ƷһۡȴʮֵȻԵСӦԪ֮Ƕлͷֻ̧ĳվãջТڸĸǰͷܹȫͼӦԪ˵ֽ꣬ͷΪǰԼ
ˣȻ˵ԼֽӦԪʹƷһӦԪ鱾϶̫ϤˡӦǽʿ֮ױ쵱صϰտŵֿ£ź޺޵ɱʡҲӭǣÿἰˣ޲֮ӢΪ塣
˾վԼǰϧȻͶڶȰ˵䣬ɾͿǸͷı飬֪ԼȰ˵Ҳתġ
ҪǾΪ˲ͶԼԸ˰ɱ˵ĻԼǲЩ̫ˣҲʹ˿Լƺ֮Ҫģ˻պ󿹻һλʿԼӦȫӢպ󻹻һֵͬôǲǸ÷뿪˵ء˰죬ƷЩ᲻õģӦԪӦ˸־ǿȻЧڶĻǱͷҲ֮εġˣֽ뿪֬ǡ䣬վӦԪߣȥ
ɶڶԷȻľͽԼôˣӦԪԼǰһС˰֮Ŷλͷ칰˹֣Եλͷ˺⣬ĳͷˡ˵תߣһ̶ڴ˵ضͣ
λĸôҡڵ뿪˸õĴʹЩвɶԴ˸ом־죿Եʣ׵ؾͷˣ


369 ½
ۼ֮еڽ죬Ȼһʱ˫ĿⶼͶԼƷԼҲǺԵʣԼȻѾ˸ˣ˽׽صĵЦЦȻһԵĲܱԣ㵱תϡȻЦŶʵԣ˳֬µĺ彧ʯҤ̿ôԺеļҺŮӣеĻԣȥ׿ɺã仰˵ĲܱԵһʱڵĳ
ͷĪҪñѰˣ˼仹Ҿոս֬УڵİжԶʮֵ˽⡣ҵɴ֮ϾŸϾ㲻ˣܱ˵Ȼͣסһŷʱؾͱͨ
⸱ģƷ㲻ɾһвΪ˸е治ѣĪܱԵڽ֮ʱļҵĹ˲ɣԼһô´Ȥͱӣʱ㽫εؼУԾ⼸նҪúõԲһ顣ҲøܱԺúõذѰѹأɴ¡ͬʱƷ㻹Ϊһ˾ĲѣǸ˾Ƕ
ԴӶصƷܼ֮һƲֵӡҲȰ˵ΣֻЧ΢ԣڻûе֬ǵʱȻҪеЩ֬ѡһŮ˸ǡһҲʹڽܹ
ȻҪŵˣҲǼĽ죬گٵˣзҲͶĴݡֻвܱԺͶټϺ±вȢޣҲûпʱȥȥҲֻпԼǱ˰һ檡
ܱΪʽеʱ֬ڵİǷڴֵ࣬Ǽеӭ֬ڡڵʱµľУǰߡȻڲ֮䣬ܱżȻȺ֮ɨһۡͼȺ֮վһʮƯ쳣Ĵܱ濴һۣҲ촽һЦôһЦȴӡܱԵС
Լͷȴǡἰ£ô˲ܱԵ£ǵͨ죬ҲګګģȻ֪Լ˵ЩʲôźãֻǵʹͷƷ֮²ش
Ⱦ֮ڽʿ׷ǶȥҲȥȴƷԵֵߣһҪһ¡ֻ֮ͣ½Ųؽת˹ǰԼλ磬佲Ϊ£ҪԼ
վסƷƹߵǰ´һԼֵܣֻСȻݵĳΪһˡƶݣͷҲѰһ֮ࡣҲɸеЩѹͲ̫룬ŶŶԵϱҲȥ˺ܾˡΪһȥֻǲԼʲô˼ϾТ޺ΪֵĪҪΪԼҵ𣿡˵꿴˿ŶĻظ
ȴЦһ£ڶԵŮԼɷؽڣΪҸΪӦˣҲӦġɥ֮̾Ȣһ˹ţȴ˶ڸǳĽڶ磬˵ǺԭأţȻһ˹ˡΪڵȻܶСݣһӡΪڻңм壬Լϱո»ģ磬Ҳǰ㿴ÿҲ۶Ĵͷ죬ҲһľȢȻ˸Ҷ顣ɶҪ˵ĻȴǹԼһءǶлĺˡ£ʹ˸ǣҲûȥЩϢˡ˵ˣһ˿ȴڴ֮ϣ˼ƷʩһȻתԳ˴ȥ
֬ǵҹһԲԲ߸ߵĹϡ˯Ʒ㣬ԶԺԼҵо˼ǧ߳լԺȥѰҲòһ̸ģҪ̸һɷȰ뷨߳Ժ̾͸ϼսӵľУҡԸ˸ţǺ±ƶĹءսЩһֱҲֻ֮֮
סĵطǾսЩˣԤһʮľСլԺЩסլԺҲǾսԤڷΧϸĲ鿴һ֮󣬲䶨ģЩסĵطµЩУƫ֪⣬ѰİǣЩȴ޴ӵ֪ҲΪЩ˵ȫ룬սӵľݵ㣬ǲΪ֪
ߵԺŸǰҪȥϵȻԺڵ˵ʲôɵջפǰϸԺڵԺڽȴǶǼµӣһʱյĻ䣿ֻʱͬ׾Թ϶ǡˣǵ˵пܣҴȥԶУһͬڰϵĲԭ֮ϣͬȥǳڲս֮пܵĻ㻹ҪȥƬԵİɫɳ̲ȥڴ֮覵ķǵõЦұȽϺ˵Ҫȥߵɽ壬Ҫʥľϴȥҵ硣Ǻǣֻû뵽ģȴշȰһ檣ãһֱҵߣҵпܣĻҪúһͬУٴãã˺֮ȴѰ֮ǷƷ㣬ҡҡͷƲ뵽Ǹ׼ҵСˣ
ʱҲûȤÿԺţȥڶԶȰһɴǻߡЩУҲæһͬص֮СһҹȻǻй˺ᲨǺܾö棬ɴʱԴ˺顣鷿֮һҹֻǶŰϵյƻڵ˼ڲݡ
ڶգɫոƷ˽±е鷿֮С˹ϷһյĹż鷿ű򿪣±һЦ߳Ǿʹֱ뿪ò֪١һ죬Ʒ㽫ڸǷͷЩ£вܱȥԼ鷿֮ڣһ飬ȴڵͷ˼š
˹֮ã֬ȴʮֵİ֬͢͡Ǳռһ£ǲŲˡпΪ֬ǿģңֲʮֽҪʺҪأȻҲͲöȥˣԸռ˳ǾռˣֻҪС
ǡֵܱԴ֬ڵĴ֮ѲߡȻͼ±ɫæһ˲ܱԵ֮Ƕ˵Ųܱתߡֵһŵˮոһ䣬±ȴֻ˵ǴͷмҪ飬ⷽԼȥ


370 ﲻ
ֻܱùԹԵź±ǰƷ㣬ֻ䱸оģ±ȻûдԼŴͷĸ÷ߣ෴֮ȫ෴һֵ߲ԶͼǰһլԺƽʣſڸ߸ߵյԺŴԵʮֵޱȡȥƺ⻧˼ڲٰϲ£
ȲܱĥǰԺǾʲôĺ±һѽԺȥ´磬ô£ĪǾеλֵҪڴӭȢôܱɼı±һ·ôǰȥһֱƽһڡ
սڣкȻͬϲֵܽˡѽ˲˵ôҹʱҹֵܿҲСǿˡûûҹһҪúõغһˣʱ˭ƤƣһҪ顣Һģ˵ʲôĶУòܱЩеͷת
ȲܱԶΧЩʳһ仰ֱ˸Ūڡһڣ߰˫ֲԼͬһ˹׷׵ĽŵĿ׻ͷԼϹŵıȥֵòܱԽЩ֪룬֮ʣЩְ˽ŵĽһϲϡֽһɫĹñͷϣһӵ˺ݣǰ
ߵڣм˾ͽһɫ˿ݵС͵ۿԼߣȻվһͷ϶źɫͷŮӣõһࡣ˷󣬲ܱԵжʱͿһ¡ҲǺ¡һƴýĸоֻоԼǰЩתġ
ۿ˾ҪԼףǰֳֳոսеʱǸŮӡǻһЦʹٻʧɫ¶Ҳ߼ĳ룬ҲһλҵԧףҪԼȢһԼϲʶŮӳΪң
ۼЩ˾ţˮǿͷˣܱһΰӣߵ˸ײ˳ȥ˾ͺȵһλĺ£ҪϹǣ£׮Ҳͬ⡣ܱԵӱҲʮְģһ˵ţһ߾Ҫϵϲ۰ȥҲת뿪
ɾڴʱȻһϤԵݵú֣׮ǴͷٰġĪǻҪôңҲ׮Ҳʮֵ⡣ϧ磬ҲǴڵս֮СҲܲϣͷ㱣ý㷽Ȣôһӣȴ˵Ĳ֪㡣лҪᣬٵҺʹͷǰãȥĶȥˡگһ˵ֺ꣬ݺݵһ۲ܱԡĿʾùһЩĪҪǰ˲ܼҵӡ
ֻܱίίĲ˵ͷʹԱߵЩʿǵİڲֻҲѴ⣬ֻǰ껨֮һȵҪ붴֮ʱԼת׮˭Ը˭ȥԼǾӦģʱѵܰԼ׽֮ȥǿЦ̸ˡ
һ˳һݸáֻܱԸоЩģ˫ݸõʱ򣬷Ϳ˶һϷޡڶ˵λ棬ŷֱԼĴͷƷԼλǿŤϵگϡͿų˽֮֮󣬱һȺǴӵŵ˴Ժ档
ڼ򵥵ľһȦľˮ֮Ⱥһѷһ㣬һӵ˸붴ûȲܱԲűȺ˳ȥˣ־͸εعϡеʮֱãǶȺ˾ȻѷŸˡһǸӣʱȴǶ˶ڴ֮ϣڵĸͷ
ܱԸɴһƨԵһ֮ϡֽȡԼһˮԼѰ˼ܶȥҹӳȥͷһǸͷӣҲемϧ֮⡣ϾԼȢޣˣҲ׮²ʮֵɣ
һţһɫЩԼҲͲڴ˵ڻˡֻȴ֪ڴ⻹ſʮˣ͵ڵĶкپȺдͷģҲڶ⼸һǽġֻ˰죬ҲжϺЩе
ƷԲܱҲЩ̫ģҲ棬ȴǹ˫׸סҪúõؾһˮơֻͲگơ䣬ٲҳҲ࣬ԽԽߣ󣬲گҲ̸һЩܼҵ顣
һֱòϾλػޣͬŲϷ˻Ǻ͹˺Შˣһָͬϲ㽫λӽ˳˴ֵ⣬һĿЦʼѰЩǼȾȥͬʱҲһλСܽˮЯ
ֻ֪ģǲܱԻλҲֻÿ崲֮ϣԼƸͷٴһСֶڴ£Ǿþòŷڶˣ±ѽʲôˣǳ׵ĻɲҪģٵ˵ҲԵĸһЩñڵ
ڵǸ֮˵һԻһֳڶŲܱһ⾿Ǻ˾ȻȤ˵ҪվŲܱ߹͵һͷǺڴ˹͵Լǽǣ
ɵܱԳһŮ֮󣬲ɾöʱŴ죬иеǾ֡æǸŮӿѯʵλС㣬֪ĳǷ棿С˶أͷ֮ʱƵģ˵ǰֳֳԼǵǸʱԼǸüĿŮ֮󣬱һֱ͵עֱߣȻߵһ촽Եλ꽫䲻ҪļҵĹܹĻǼĸأûܱʮǸԼŮӡæתߵŮӸǰ̧Ƶͷϵĸͷ
ȴһʮĽԼĺճԼǰȴǸŮӡܱԶʱЩ޴ľϲЩ֪˰죬ҲԼö佲ЩʲôźãȴŮԼԵ뽫һ֮󣬱ʹ˲Խ֮˿ֻҵС˼ңֺϽӣȴһ㣬뽫ס˵ţԽĵͳȥ
һҹ֦ҡһڷܴ͸һ崲֮ϡϴʱˣֻ첲һӵһҹ䲻ڶżһֻ׵ѩƵ̽ȴּæ˻ȥֻ崲ʱضţͣס˾ʹ˳˯ȥ
ɫ𽥵ָֻ֬յ֡һ磬ܱͬԼλ»ȥŮӵĵʡãԭԼӵҡ˹䣬Լ׸˲ɣֻһϣΪͨҲ֪ӵΪ


371 
ܱʱĸ˫ҲԵˡҲλگһС˴ݹҵĸ֮󣬵ȥݼگƷŶԡܱԻϲصߣֻһ·֮ϾȻЩľУ֪֬ھǳ˺£
һֱߵ˸ô֮УͼƷµЩԱһ¡棬˵ɫԵʮֵĳƺǳʲôһ㣿תҪԸתȥȴϵƷԵԣһͬɣҲҪͷ䵭һЩԸԼȥ£ͷһΣòܱҲδ˸еһЩ졣˿һԵگһҲǳšֻöŵͷʩһӦĩµҾſڣȥٻܱԴӵĺɣת⽫ϸ֮С
棬ʮֵȻƺЩͷ죬ηҪԼнʻ߽֮ȶŵƷͲگһתܱԵĿԼϣЩԴɬĶȻһЦȹҲ΢΢ڶվ˲ܱԵ
˿ܱԵɫƺһЩԵýšƷתͷ˿گȴԼʾ⡣֮һżŶ˻˻ˣϡſڶŲܱԷ޶ԵвžǺİɣǺǣλԳױġűҪͶļУֻȴҵڰ·֮ϸػԵ㸸׵кܴǣԳ˵ѾΧܶЭ̺ˣֻҪҳ֬ٸͲں׷ᵽˣ㸸뷽跨̽ڳڵĲԼЩĴ֮֬ʱӦһ֬ǣҿɽҵһڶҪĽ춼ܻ׽סǽЩڶϷˣʹһˣʶѽǸǱڳ䵱ϸƵϸıһ˭һ£¼Уͽһ廨ƵϡһֱϵǰϱϣǷʶôˣ
Ǹһ϶ʱǳһԼıͬʱҲԳɵֶӡΪѣҪǲ״ˣ˵³ҲǾƵò˺õġңǱЩͷ˺ԼҵǣԼҴҲпҪ
ٿվһԵԼķܱԣʱҲһɵɫԼԥ֮ʱϵĲگƷ±ٵ˶ѿ϶ʶôˣһп˵Ĺϵʮֵ׽ǿɴСֻΪԴһΣҺͺӵһ֮Ʒ㲻òԼЩ¼ЩҾ죬һһɸӣʮϸĵһҲöž鷢
Ҳȱ飬˵ԼײǹġˣҲҹŽҪغϵʱŽ֬ڡʱǱеϺլԺſڣÿԺƺڳŲٰϲ¡
Ҳȥһ˳㽫ԳɵתԼĹɣԼһ˲ʹҲ󹦸ɡɵϸ۲֮ŷ֣ԭҪ֮׵ĹүǶĽ죬ɾһ亹æʹԺſڶΪʹٶѾսӵ֮С
ԣܳʱ±֪±мϸڣ²ôݾߣȵڰвôˡǣò׼һᣬЩոսԺ䵱УźµˣһһҽεؼгСɷ˵ͳԺ䣬ֽһͷϣǲ涫ֻһǳһŵô˼ߡ
һֱŪͷϵͷű˸ժȥΧɨһȦ֮ʱ֪²һᣬȺ˽Լ֮ˣɵȽϻ⵹ǴΪԼĵϸ¶ɴǽͷ£ֻܹһʱۻûϳԼ˭
ŵҽ컹λĴͷ죬Ѿɫ֮ı仯֪϶ʶˣֻǿܲõָϳ˭ƷεȻһЦŲܱԻϰ˰ֺСҲʶôˣȻ˾ˣҿԻȥˡ˽˴ȥҽѺһշ֮ڡһԸоУƳϣϲɻͷһۣͷתʹȥֻһҲѾ۵֮Уֻ˺
ܱԸմת뿪ãƷŤͷ˳ԲԶĲگɶЦЦȻڶѯʵܽ˵鵱δãҿɷȥݷһأǣֻ˵궢Ųگϱ顣
گһ˵ҲˣæԵµԾ֮ΪأܹСҶڲˣĩר˳¡гڵо˽»ͨϢɱһӰĪҪٹϢ飬𺦶֮档گ˵Ҳ͵ǸϺһһ˽ߡ
ţܽԼΪǾͲܽűͷһңһλ׼ϺǷЩɸܴ֮У˵ˣֳ֮ϵż㣬ߣگҲæվϣ±ҲæһսӾУβ
ȵ֮󣬺±УǰſţֽУɵţ֮еľУҵԺ֮СһԺУУǷ׷װγ䷿ӾͶΧ£˺߶ôһҵȫٶŵòᣬǳ˺£
ۼǸͷһƶϣȻʧȥյǷݺϲ죬ֻʣººͿ־塣ЩУǺԼҵ˽ǰֻۿվڴԺ֮еǸĴͷ졣ԼһǵԼ˵ĲΣƺרŴ˳ģ
ʱϺԼҵλŮܸϽԼʹͷ֮Բɵ˰ҲܱԵӰԺӵСжʱҲˣ϶Ϊ˱ӣòԼޡ
ɺȻͿƷǾٲ˹һֱ߽֮УϺæӭǰҪһǳ˺£ɾͼͷһԲֻǼӿŲߣϺҲֻøһֱߵеǰ潻θǰƷתȥ
ţڻһžһݺ֮ϡŭĿϺͻȻʵϺǸԳɾʲôô㾹Ҫ׼ҺǶ⾿ô£ǽҵȽ˵ףϺɾĪҪҵĺˡˡƷһϺ˵ֲԡ


372 
ۼЩվľУųҪӲλͷҪԼһˡæλԴӵ½ףǶԴԼɫĴͷֱͷк֮䶼Ǻ˵ģο붫Ĵ󽫻ףôԼ˸ȡôأͷԣҪС϶Īжôͷ켴ʹҪɱСˣǲҲСķڷǣܷСȿǷţҲС϶׹ϺǳһƱ졣
ķӦ˵һҲƷװءҪľϺżģҲܹӦԼƶƻҲٳԭ֮ʣٸԳɺúõһÿΡҲʹڽս֮УԴʧܵľ֮ȡ飬Ӷܹɳ
ϺǷżϸĿ֮һŷϵЦҲ»ָ飬ŵƷԵͷĪǾΪԳɸдôһţʹ˻ңϺʧ˻ΪµĽףС϶һ䷴ԵĻ˵С϶һǻӳ¿ɼͳ죬ĶԼˣϺʵ˽㾿涫ʲô£ֱԼɣϺҶͿصİɴ¡ϺҲЩǣһŻ̾ͻֽţֵԼңԷô˵Լôȥ
ϺҲãΪ붫еĸ߼׵ԵʣԼƣȻת֮죬˵Դ¸޿֣˳ԣϾϻ⻰Ȼһ㶼١ĴϺһ٣ȻٸһԳԣҲܹʹʹΪԼ¡
ǰⷬ龰ԼĻ϶˿աҲֻ佫㴰ֽʵҪ˵ҲԼŮŮȥðյģԳô˵Ҳ֬߳ȥģ˵ϼңϵβҵǣɶǡȻɶˣҲҴŵˡҴɰﶫһæҽǸ˵ľУҸɵһᣬͳȳȥļвغˣҵȴѲˣȴһ񣬵ʱҲͿԽͳ֬ȥҪһ㣬Ǵһ乴֬ǵĳǷͼôȥǰ빦ͽƾͼƣӦæҸڳȻϵһ֣͵һءųǷͼһ˻Ƚ֣һֱȵ뿪֬ǣ󹦸ɡǲ֪ɿҵһ֮˵˴Ʒ㻹һЩ̫ġ
Ϻ˰ͷһת˼ˡƷͲگ±˼δЩЦҿܱԴûлһСҪڳĻҵһϷܷ񳪵أɵ̬ҲʮֵԣóǴŶͬʿ๲ˡ
Ȼ˳˵Ʒվ洺ĶһĿԵɣʲСӶеĪҪϲǡȻȻˣҵҲڴ˴ӵˡϾȥúõ׼һǣɣҵȸˡĪҪˡһ˵λЦݶ̧žߡ
ŶҲҲֻҵλݳԶټҳˡͷһ·ߺˣͲԶˡϲܣߣﻹһ˺ܾõĺþƣҽһúõغһλһ˵ţһŲگ־Ͳɷ˵ֽ֮С
ȴƷԼͺ±ˣôӲظԺſڡǴ֣עЩϸ֦ĩڵġһ˵ԼһõĺþƣʱͽеľƳˡתһתǻԺߣ߱߶ɵıӰȵ˵ѽҲ̫صˣϺг˲ٵɴ¡ôģŮһ׸ţý͸׹ǽͷô˵ţȥɵ־һ߽ͬ
⼸վſڵˣûϺǰĺƤ࿴˿ֻøҡҡͷЦת뿪˵ءҪû֮ʣ˵һ˺λͷ죬Ҽү뼸λұæߣ˵Ҫ뼸λһͬȥһþơ˻عͷվһϼˡ
ƷдʱҲʮֵ֪ⲻΪλԼžһ١ԲŪôһϷ棬ԼȻҲһЩˡɮ濴棬ô˵ܱԿԼĸϣҲøһ̨¡
˵˵ͷ˷֮Уһݣŵһ͸ǵľƮ˹Ǹۼ۷Ҳк˸ϽһƷһҷľˮƺˣڼֲֳ֮Ƶġ
ƷͶҲСǼ֮кԼȾƣﻹ£ùƱмΪһ˸ԽһƱյʹ˸߸˵ĺһֱȵ˶죬ˣ
˷׷ɸǣԻӪĻشӪظеľͳԼĸйȥתɾͽӵƷ͹ȻõĳǷͼ֪ǸԼˡֹ֮еļһеĻἰС͹ү顣
ڵհ֮ʱɻһѰۣһҲϣ͵͵˸լʹ˲֪١Ѻ⻧լԺһʮƫƧŪ档ǰһУţÿʱһڡ
ѾǽǶ⻧լԺмʱˡѶԴ˽ʮֵ͸͵Ʒ㽫￴ܵ˸ߣԼҲͿʼչжȻȲȵóɣÿ˵ĻԵˡ
˿ѾʱͼԶһմˣߵǸ˵ĸǰ˵˾ʲôżǸУ˵ͷŴһɫҴҵȥ⻧լԺſ˿ܣɼæǰȴӭȿһѻͷͷԺŸε˩һ
Դ׼ͲһСӣǻͷͷǼȥĴʮ߰£żǰͷһϡĨһѶͷ޽ϵĺвɿЦһɰԹλ죬ԼæҲ˵ŪһŪһЩͷ
ƿԺţһ۾ͿСԺֻһ᷿ʮֵļףеǼ᷿ҲһͷǸ˾ͱˡæ߹ȥմȴȰŷ￴˿Ȼͼһֻ۾ŷ֮кȻ֣ɲɵ˼


373 Խ
Ǻˣ磬ƺЩ֮еˣ㵽˵Ϊ£еǸͷһۼ֮ʱѽϳ˿̲Ϊ֤ʵһԼе뷨ˡͬʱҲϣܰԼЩųȥҲԼ÷ӪøԳɻ㱨һ˴
ȴɲشʻ֮ǰȴҿһ飬ŴյǰűڷѹԵӣ㵨󾹸͵͵Ľ֬ڣĪ㲻ڱضǶôɺãԴ뿪֮֬󣬾ͻûмһءڵЩɶŽأȺЩ˼ҲϿĻһ˵һߴͲһһ֣ѷڵһ˼
æֿڶѯʵɣǺ⣿ԼⷬٶᣬɶЦЦԵⲻΪ˰ϵһôôܴ˵ţɻеͺݺǸͭϡһ£һͭҿڵϡ
æƿ˳ҪڳȥҲֱӳ˳žʹ뿪֬ڡȴһѽӸקסЩԵӣ㲻˵ΪԼΪԼȳԼȴлҪת뿪
æһҲллɴ֮Ҫ飬Ҫ봳һҲô˼ҶԶͽ䱸ҪпܵĻǴžӻ뵹λǴӴ˲ŶĻ˵Ҫת뿪
ȴȻɶȵߣΪԴ㱻ץԺ󣬶ΪΪмϸǱŶ̲ʮϽһǸеɵˣ̱׽֮СβӵóȥֿԲԷ˵ˣֽպˣתߡ
ôһ˵ʱĶ˰вԹҪǲܰԼͳĻֺαؽԼڷ˳ĪԼڱôźˡʱһİգ˿ɵıӰɴҪתٻصȥ
ǰ֮߳ȴûиæͣס˽תȥȴԭôվšƺͲ뿪Ƶģ˻ŰƱֻܷģȲȵҳ׼ᣬ㽫ͳȥ£ȸһͬȥԺ˵¡Ҷһۣע⵽С֮飬ǸУҲŷģߣɸ߳ȴһѾסԼ䣬ֶѹԸΪ⣬һͬϳȥţ˸լ֮һҲͶðˡ˵ˣ̬һѽ͸ϳš
ꤵţʱҲᵽɤ۴͵ڰ·֮ϣҹĶУٽҪúõļһǸʱͲֹԼٱץȥͬʱҲƱλɴˡ֬ɴ˶һΪ̽ϢߣȻô룬һ·֮϶оյľ
ֱӱϽţѽ븮УĴҲ֮ǸѸĹϡոոͱɳӣֱŸڵС԰ȥ˻԰ڣͼԼ첽ߵһ֮ͤУŽӸɿ
ֻɽ֮ͤеӸ˿ȥʱֳһڵĶڳɴӻȡӣȼ֮ͤеһȡһյȼֵݵСԸڶůѣҲдͱ죬ȥһٷʳ˸ǡֻȥҾͽͳȥ˵գһĴߴȥ
вжҪ˳ȥɺȻּһʮҪæתͷԵЩԥŵõɣ˵ȻҵһԵĻм֮飬ӦڶǷ֮롣ֶ˾鿴ĳǷģҪʲô̽ôȥĻҲֶǰ;кܴӰ졣ֶһҪԹ󣬾鷳ȥĳǷͼֶ֪֮֡ɴ˿ǸӦ´һ˵ţһ߲סؿɵɫ
˭ֻ֪Եĳ˼Ƭ̣ʮˬĿڶԵ飬Ҿȥ죿ܲɴ£ҿɾͲ֪ˡϾ͵ǷͼֿҪġĪҪżЩ˵Ҳ취ɴ£ˣЩȥɡ˵ˣͿʼߴȥ
ҪȥԺĴ֮һƬ˺˻˹ž˹ҹǺֵҹôñϼӿܵô򵥵ĴƤˡ𻧵Ѳ飬˭ңһͬʾҪȥúõļһͬʱ˭ҽѲͬʹŪ￪ʼѲ飬еֿߣ͵شԺĻ䣬һصĽŲ˽ţԶһլԺű޵ɽ졣
ͬʱ˸Ժ˺ٽҵȴ򿪣ǶǰѲԽӷٲ㿪ŵĻҵȿɾҪײȥˡˣԤײšһķԸײľػԺϵ˹󣬾һŮ˵үĪҪСŮʵǲǰšžһԼĽŲ˹ǻ˽ԺС
˿ɣͼҲһŵɫæ˵ŵֽµů֮СţͷϵֱɸŲԭλůҲ֮ڰôһյԽŹʱ棬ԺŽƷ˸ӭԺڡ
ɣ˿ôƷЩĵĶѯʵƾԵ̫һЩƾһСȸҪϼǵڹϼɡϷһ㶼ɣǧлŵءһ˵ţһź΢΢Цš
Ǿͺã㽫ص˺δǲǼ䷿ڰɡƷ˵ԺΧɨһȦɽؽڡһԼѻǲأѵĻǾͿ϶ᱻ䷢е֮ѵĻǵʱǷĻ׽ǲ׽أ
ȴЦŶظԺںͷڿ϶Ѳģҽصҵů֮Сļգұ㽫ǸǷͼһǡʱͷҪԸˣǧĪҪϸļԷ˱˵ߵůϷ


374 ճ
ͼƷŶ˵ݹһɫ⣬˵ͷתĴʵǶļҾ죬ĪҪĵз̽ӡѽȥϸѡԱ⣬㵱ûѲǸ̽ôҪ˵Ļɻֻ̫ɵҲʮĴԵλĪҪЦˣΪ˵зһ̽ӣӶҶ档
ĴʱһˣĶĶЩˡڣһҵĽŲԽԽԶϡЩ˸ǵĲŻضڡ
һů֮ãͷϣڿĸӱһͶͼɷůѵĿش溰ЩǷͼѱϷŪˡҲϽŽճŴܵĲϣϷǡɵһϯĻŭţµľԮϣĶϸʣȴȽǳǷͼǹԼҵУչϸһ飬ʱϲ
æݳǷͼԼĻУЦŶԵ׹ϲǣһȥڴǰúõĽ볶볶Ҳǻص֬ǵʱӦһҲ㲹˹Ϊǵµһˡ˵ߵԺ
Ϊı˷ʴˣͣ˴ſڣֱӶԺšһֱӾߵϣõĻᱻ˳֮Ҳŵָóڣ㻺
ŵľ棬ǴСһ˵İ񡣴Ҫŵʱȥֻǿ治ôʮֵ̹ǸоܲסĻǹұ߽ͳ֬ҲˡԭȣҵŪһٷɥײ˰ôһ̧󹦸ɡֻǣΪҼбϾһеĽŮŪٷɥĻƱر֪ԣĥĥȥҲֻôһ·ˡһ˵ˣǸƵЦЦ
æظ˵ﻰɹɾҵݶǲСˣֺθģֻҪֶܳ֬ǣҲᾡĸϻ֬ʱ򣬶Թø˾رġ
ǲסض˵ЩĻＫλɡ
ڶ˵ʲôȻǰڱ£ѹļ˵˹үǰѾ˱ˡүЩֶүغˣҲÿЩǡǸһ˵꣬ϢٶҲ
Ҳ˵ʲôæվӣԼŵǿа峷ֳһСһĿռ䡣кԼһ±˽ȥɺ֮󣬶ɵ˵ͷһж̹ˡȴ˵ֻǵ˵ͷǿаֹԭλԼȥ
ߵ˳سŵļУΧӳһۡһȴΣæЦĸڨⲻүôôҪȥһôҲѽνˬÿԳȥɢɢȥҵȾͲүӵĹˣ·үû۾ĶүߣСġǸŹ߶߶ڿϽ·̴ܳŶȥ
һֱ߳ʮԶ·֮󣬹ź治ڶңóڣʹͣųһųȥɹ˹ԵɣֶʹȥˡɶӱأٴҲһ֮ڡҲ֮䣬ص֬˵գתɽͱȥ̹˱ʧ
ӰȻûɽ֮вˣŵųԸٻسǡһ˵գʱ͹ʮ·̣ҲƬ̹Ҳ͵֬ڡ
һص֬ڣҶأųԸȥüĴͷȥһԸ˵תŶĸöȥǰǼžУۼλүȥȥɢĻûһյĹأô۷ˣȴ˸Թʡ
һ·Ĵô֮Уһ۾ͳ˶ĸ·춼׷һŴԲԣڶϵڷŵһŵͼƵĶϸĶšԼλ׸˵ùүҲλУһүͷǺı˽˼æվ
үӣʲôȥˣͷǺģ쵽£ѽٸүһƷһ˵ţһ߽Լŵǰ̫ʦθŲǰ¡ʱ˸ɶһ˫ֳʵ
ɽӵУһͽһ趼ȥֽƽ˶ʱſڶƷԵͷ죬ǸѾҸͳȥˡųǷͼϲߵģҽһңҲ죬ľӱص֬¡ͷţͷбˣȸͷǻؼȥЪЪˣϾһ·ߵùڼһЩϹͷߵɢ˼ӡ˵ţվߡ
ۼΪ˶鶫ߵģʹƷΪ˸еЩⲻȥæŲܱԷԸһԣȻȥ˵ظȥɣ˼ˣΪͿһ·ҲԵúõĻȥЪϢһˣͷ˼һȥɡƷ˵꣬ŲܱԶһɫ
ܱҲԼҵλͳ⣬Ӧһɵĸ첲ЦԵñϻؼҺúõЪһ¡鵽ҲԲˣ£ͽǵͷȥˡȥ֮һͬʰһЩֵǮĶãϸ󣬾͵֪ͨٶģͲܶ˵ˣ˶й¶顣ܱ˵ţһͬ˸õĴһͬȥ
ܱԲˣµļ໥һۣɸԻĵһЦƷڶ˷ԸȴȥҰ֪ͨǣ˵ҵȾսֻǣΪ˱ҵȵۣӶܲҪشˣЭҳݱһʱ۰˶кʧĻжռ⳥ҲˡźٷԸ꣬վͷһȥټʼȥ֪ͨڵİתơ
ţɨһµ⼸λ죬תͷŲگԸܽµĵֳȥŴԳɵǰִ֬ǡگҲæǶȥƷתź±ͶԸ±ͶԴһˣԴڵİǳ֬ǣǶ˾ͿʼڳڵĶţǻͻǻҩҪԤһЩÿ䷿֮ϣҲһЩһҪôԳδĳһοԺҲСҶƷ˵꣬ȭͷݺݴڰŵͼ֮ϡ


375 Żճ
±ͶҲæ˾ȥʼ֮֮ȴʣˣǶһ߼ֱ۾ĺطӣȴǲŲæģƺطǰ鼱ΪԼĸλ󽫣һ˵ʮֵĳȣһԵһЩçײ
ӣֵܶʲôɷһЩ˵Ҳ֪Һطһˣͱôĥˡط˵վߵƷǰһ˫۶ǰϵλͳ˧ҪԼʲôĲȥ
Լﵹ¡ֻǲҪһȥأȴȤζĶźطӻظۼԼλͽƺЩҪͲסӣɴֱԵʵһ֮ԳһҪ뷽跨뿪֬ǵĻǱҪֻǶɱĲ£Գɱˣɶ䶯֣һҪȥɡǣڳĳϨ֮ʱ뿪ĻȱҪϳǧҪһ㣬蹷Ǽ˱ҧġǱѴһգἱùǽʱ˭Ҫǵ赲·ĻƱҪ֮ս˵һ̿ɲʮֵĺô򡣶طӣǶ˿ɸӦôƷεȻЦſԼλ󽫡
кβҵģ˵ԳɣǴĻʵ϶Ǹˣǿ˵ĻҺطӶҲǺաǱͷԶֻҪһҶӵĺպƵߡط˵ԼŵǰѾ޽
Ǻǣúش˵һ溺ӡɵúͺطӶѧһѧ㿴˼˵Ǻ졣ʱ˱ſһЩĪҪһζĽС΢ǡʵسδؾܽǳסˣеʱҵȱ躷ȻöԷҲ֪ҵȲӣԲҶһտʼսɱΪ̺ŵľʮֺսѪԡһλ֮᳹Ҷ£ʹÿһУӵѪԡˣطҲȥ׼һ°ɡ˵Ŷ˰˰֣̫ʦƺ˼С
ǶҲٴæ䱧˱ȭ˸õĴȥԳԽӵĻ֮󣬾ǷԼ˵òǧûĳǷͼػؿ飬ܾųǷͼϵһϣƺЩ̫ԾԼһʱ
㣬ҪҽʵǹϵǴȫͼɺδģԼƳô˴ƵģԳʵЩ׼ͼ٣ֶֻϸʵһ˫۾˫ۡ
ԳɴŻɿǵѯʣɳһ΢һ£ʮֿ϶ĶظģͼðŪġͼкβ̫ģǾ봳ȥʵһųǷͼ١Ҫ֤ͼǼٵģ˵ԸʱɱǹϤ㣬ҶԴ˺ԹԡҲԳֻɼֵĻɶѣ˵ȫͲȡصųǷͼ
ţȻұ֤ͼģǾͺðˡˣԸ·ǰ¡ԳɷԸµĽٸϹ仰һ˵˿ڣҲ֪̾Ҫ֬ǡæԳɸ˴Ǿʹ˻رܣԳɵҲûȥ£ֻǶ˵ͷȥϸȥ۲ǷݳǷͼϵıãһԼк˼ţÿһطɳȥܽ˳Ĺȡ
֬ĶԴȥ֮󣬾Ϳʼ׼һ֮ãҲûдӵĶݹ֬ڵЩϰգڵڶͷϾȫ֬⡣èڴɽ֮УŶʤϢҲòɽм
±ͶҲԴ˽ڵЩ֮ﶼúã͵ŴԳɴµľ֬ǺȦףԼҲøһտ˺ֻĵ죬ȻûǷ洫κεϢδöеһЩΪ˸еЩ磬¶Է
һֱȵ˵죬һ磬ҲǴӺδôĽŷ͸ܷ򣿷ֱŽ֬ڣһ˳УЩͿʼɢȴ䵽һЩνפľݵΧʼɫڿʼðڵһЩƹҲʱ˻ֻǲ֪Σľƿȴʮֵϡ١ЩЩǱƺ
෴ЩȴЩݵĶڶźͱҲųǽĽŷиܷ򡣿ģƺɳġɫֶ޼ҿɹ飬ڵڶͷһܹȥҲʹһޣڶ죬ҲҺڵǮȥ
棬վһ֧ΪڶľӡΪһַűǴԳɡʱϼֱͦӣ֬ͷ˹ȥųڿЩźԼҲǿʼǡҲѴˣһ֬ǱĻԼʱҪúõʰһǸƷ㡣ԼиеԼӦɱˡ
ڣ콻֬ͻȻ죬ǺɱһƬԳ֮һĿϲæԸȥȫٱ֬ǵĶϡȴȫ֮󣬴ԳһȣֱŶŵķȥںβš
˶ŸǰͼźȻ˴˿ԳɵĿ⴩سŶĳŸǰһȺٺҵĿɱšеľ󲿷ˣŴ綼Ѱϰյװ硣ǱԼɳ֬ڵǰˣȻǵˡ
ɱȥһƵı֬СҲںǳֱ룬һڣԳǵȫҪѸϱڵĸô˼һѶὫǸƷܻ׽סǸʱںúõظһһ֮
ɵŴȫ֮֬֬ŸǰսʱǻҷЩڸŶɱĽŷ͸ܷǣ׷׶еĴְӺ͸ӣƵʽУ֬ŸǰԭЩװİԻ֬ڵľУǣڸһеʱ򣬾ѱܻ׽ˡڳŸǰ׽ɱˣȻɶİɵģΪԻ߶ѡ
еȫϵ˳ǴɶõĹ֮ʱȻⲻԶĵط͵žͼĻɺδ˳׷׵ЩǵķݶϣžһߴԾ𣬾ǶõķϣҲ˴
ԳɼǰλףóԼ˶ļơǸʻѲӰһǰ̬ãԼˡ


376 ħͷ
֬ڵڣĿ֮ĶĻ档ԳɼæȦʹ˳ԭ·˻صﻹԼ£붫ƴɱšֻҪԼܹĻǻһ֮Գ֬ȥڱˡ
ɵȻȥʱ·ȴѲ֬سǣػͨ졣Ŀ֮գʹԶҲϵĺëҲȥ϶һ֣տĴʹо֬سֶɽƶоɽڳҤʹǵԺ䣬ҲľԲԲҶǸߴ͸ŴҶ˷Ż
ԳڽͻðѰ·ߣֻĴ𣬱쳣ϤĽֵΪⳡǸ޷ֱ涫ϱǣһԳԸο塣ǲس֮ϮɱԼҲûԷĻԳɸем⡣ҪԼ˵ĻһҪԼԷֻ֮ƣػкָţöԷӲȥ
ҲԼ֮ҲԳ¾УͬͷĲӬһ㣬ڻ֮еײšµľУ˵žȻ޻𣬼ڻ֮дЩУŶűȥ˵϶ð̣еľУͷüëȥ
Ǳһ·˶ţУ֮໥ֱ̤ôһգӡǰһƬɱԭǻƲگսĴУǣ˭ϻ֮ɱڱ֮䣬ǰһԱĴ󽫣лһ˺ŵľ޽ֱŴӶ
ԳһȻʶôˣǸĻħͷԼĺطӡսæߣ߲ȥһԱеĽһǰӭսԳԼµİܱսϣҲȥˣŶĶһǹߴ˳ȥľУԽֱ֬ǲԶ޶Ӷ޶Ҳ͵ӰǰҲ˴
ûȵ޶ӱߣһ֧ɱ˳ǺٴµľУڴ˴ʱˣǰˣæɱԳɵȥ·סԳΣѲܴ޶ӵϹȥȴҲսתͷ޶ӵһˮǳһЩĵطɹȥ
ɱһ֮ɱ˴ҹĸʱ֡УҲ֬ڵһĴյýͷöȫ޶ӱߵʱң޶ˮǳºгˮ£ս˻ˮϵ֮ҲʹһЩ
ȴ±Դ֬ڲ֮һ֧޶ӵˮֹסۼԵĸ죬һ˺˻µľУЩϵһϵһϣҲʱˮȥת۾ʹû޶ӵס
ˮ죬ͷǡǧһ㣬ڶȥԳɴʱҲҪӱЩˮȥԶװ𣬽ţͼһϯԳɼæһԣµľУȴһʱ⧲类ͷӵסʹЩˮԵģҲֻˮͷ£һѹ£ʹϢûȥǢӦһʫ޶ӱ߹ǣǴˡ
ԳվڰߴƬ̹򣬼æҪµѰطҲ֬ԶԶءּһ֧ӭΪһǶԳɴʱҲսˣתʹ˱ȥһͱȥʮ֮ңµﶼ۵ûǺֱǣһҲЩ¡Ĵ˵ЩвɰԹԳɣӦǰ򶫱󣬲ʲôûеõ˵۽һŴˮսĵ˶Ҫϼ
ʱĶͷƷͲگٺ±һڽ죬׷޶ӱߣµľУټĹǹڵĸʬľ˶ҪΪֻһѻ֮ҲɡֻһǲںôƮš
گﵹʮס֪Ǻɴ˶ߣǾͿһաʱùϰǣʱҲˡ䣬ܱԻȢ̣֬İǶӿǡЩǵ֬صİǣ˿Ҳ½½ķؼС
ֻۼźúõһ֬ǣ˿ȴǱѬǹĺۼвٵطð̣ܹסˣڶȣҪڶߵģǾ˫ֻӭߵģҲæ޽ݣ㻹һ
ⳡ붫֮Ľ˵Ҳ˽ĸ·޾ķչơòٵˣⳡս֮ʶ˶ʵʼиţԺԼ˶ҪҪ֮һ£Զ׼Ͼһǰ֮ڷҲԺ߶һЩѣЩԶ֮ǰȵһԼĽ˵ġ֮УҲԶͳһҵ˷֮š
Ʒû뵽ģҲԼµʮֵĵλΪ˵صİȻӣǣ˵ѳΪһƬ棬Ҳ˿סȥ֬صаնҪҪŶһͬߡ
Ⱥ˵ĳϣƷ㵹ҲûжԼжӷ֮ʡԼҪȥĵط;ҪȺǽһ顣ȴֻһЩ˳µЩ˻ִҪ붫ˣЩСӣЩǣΪ˶ֵʮֻԾ
зرѩǵӣͶ˵ͷϡһðи׼گͲֶܱˣȴһԽĸԭֱӱĵ̶ȥʱҲǱϳɹˣȴҲֳΪ̡еˣʮֱ뺷Լġ
֮дУҲ£֪ñ֮ͨıԡһж֮βӦ֮ơʹɹŵŲگͲܱ˵ҲӦġοƷҲȥѰЩ˵鷳
ڶ˵ĿǰΪҪһ㣬˳˳ķرѩȥӵı߾߶УֻҪԷԼҲԻ᱾ѺõּȥԷֻԼ·ֻǶԷһҪǹ˶ĻǾҪƱ壬ԷϵĺۼײҲƶһĹءߣЩˣнŻЩ
ֻǣƷƲ²ⲻģЩƺûдҪǵ˼ңʹЩԶԶؼ˴Ҳ̸ţǨǾϸġһҪЩ˽ֵĶΪƣֻǰڴͷľ޹£ֻѹȫǰߡ


377 
߳˽аʮ֮ңȻͼǰһƬ̲ʮ߰ɹŰеһɹŰȴǰβĴɹŰɹŰǰվ䵶ɹһһȺֱɹŰʱͽԽ䵶˳ɴ˫ȺϿȥǺ˵ƬɹŰԽԽɹյһ˵˼ʲô
еһɹתͽ˴֮СͬʱͼԶһƬĻ̣Լɼǧƥսɹ۵糸һͳ˹һǰɹŵ֣ʱͽϢȥͷĲӽǲگвֶܱˡ
һ˵ǰȻɹûگ¾УͣסŲȫʹԭذڿƣֳǹǰǹֳɰ׷״ǹбָǹֻлֱ֣վƷ׷׾йͻ北ںƾͶ׼ǰ͵ɹҲúó
ɾͿȺɹǰڱȺɹŰԱߣ̾ͣҲʹɢǶʮɹŰŵΧסˣеһɹŽģˣɹɹŰ˼䡣ͼһʮֳ䵶ɹźӣһ͵Ⱥǰ档
Ⱥ˺߳ˣΪһһŮһһ١еǸҲǸߣԼĻм߳ȥ̧ͷһϵǸɹŽ죬㿪ڶ佲˼ʲôɾͼǸϵɹŽȴҡҡͷƺڶʾԼͬ˵ʲô
ȺǸŮӣ䲻㱻ϵɹ͸׽ס˫ۣţɹŰߡһֱ˺еһſֱۣʮݵķǣһƥѱðӵľ˽ƥǣǸŮߡ
ɾͼǸŮӶɹҡͷְ֣ƺʾԼͬеһѱЩĲͷһѽ־͸ϡһսĺΣǺݺݵһȥʹʱڿͳŶķ򱼳۹
ΧԵЩɹһǸŮӾȻŶķȥҲæһڣ׷ײתͷҲ׷ȥý˸׽סɺȻǸһŭӳϵ䵶һԾ𣬶ǸɹŽͷǺݺһȥ
³ͻȻǸϾεæܹȥԵЩɹæǸߺµǸΧ£ҷ׷׳䵶͵ǸɹŽһֽ⼸ʮ˾͵شǸҲʡ͵ĵƣһԼѱԷ˰Χ˷ԸһʮɹźӸ԰γ䵶Щսһһʱ֮䣬ӰζѪɽڰ֮УҽҲŲʱ
µ˱ϾڵһЩԷֻһᣬת۾ʮ±ԷڵأۿֻгûнˡƷ˿Ҳӵ˲گǰ棬ÿһƥɫսŶǰ˹ͼһŮӣȻǰܣȴʱػͷ档
ۿƥҪײĴ֮УæȥӭŮӵķȥƥɫս֮ʣ֣һѽԷ͸ץУһקƥɫ˫ڿϵŮֻýϣһֲֻʱḧë䰲
ƷʱɿҪתԼУǸŮ˵һǿôλȥȾҵĸʲôҶԸ⣿С檣ֻҪӦҵĸȳͿԡŮ˵ؽת˹ȥ˿Ůӡ
ǰɹŮ˵ͷҲǺѰɹŹһű跢һͷѱǰϵһͷͷȴһֱüëҽಿ޳ЩϵͷͷҲɱӣشڶࡣӴڶ࣬ǰһͷԵ쳣ɰɹ˽BoccañӾ񵹿۵ĲͷͻñܣñƤɣװε׺Ư˿ëϴһɫɹ廨ۣϹһɫʵ䵶
ۼŶǸ˽춼˵ȴֻһһ۵ģڶԼסشšǰɹŹԽԵЩʱʱͷһԼۿŻǸϺԵɹźӣһһԷŵڵأʱиԵû
λԸⲻƽκε˯ֻԮǲԭϵֻŰϣӥᱻЩ˸Ǻ뼪̲ܹȥᱻˡǸɹŮӱ˵߻ͷȥۿǸе䵶ǸϵɹŽһˣ䵶˳ƼĲ֮ϡ
ɹŮҲͲסȦȥҪɹŰķ򱼹ȥǴ˿̹ȥĻǸҲͶˡҲȿǶкҪ󣬶ΣƷ˵ţǰʮɹŵŮӲŶŶЩ
ɹűҲѷֶһ֧˵ľӣԷڶ࣬װҲʮֵľҲûи׵ؿǰֻԶסشŶԷǸɹŽ죬ۿǸŮ˱Щ˾ǰ˼ƺԷ䣿
䲻ȻһЦ߿սŶķͱ˹Ŷһεľ֮ʱסƷͲگ˸ԵǺˣĳȰĪҪ¡Լļ£ֲһ֡ҵȰ棬ŮٵĽҴȥҲ֮ĺ˵õʮֵĿȴһȺɹˣ׷׳͸Ԥˡ
ɾͼǸ˽죬ƺɹ˵͹СϵưúܣʮĶЦЦŻԵǶвȣһȰ棬ȻĪҪɱˡǸ߷ŹҵҲôһͬץ·ĻߺߡƷĻ䣬ͺ±ˣҲԴԼǰҷֳɼ򣬽ЩɹŰЩɹŵȫȦڵС
ЩɹǸɹŽ죬ۼԼǰͻȻôĺ˾ӣʱĴһ̾ͽ׷ͷ⣬βţϵŵĶǰЩ˾ӣеǸҲþӦö׼˭ã
±Ҳǰ˼Щɹȵһյʱ䣬ٽеȫ£Ҽҽǰ£Ⱥķ䡣˶κ鷳ɱ˵ʱûѹǡź±Ļһ˵˿֮ЩϵսӾУͽ兩׼ˣһ߿ﵽɹǰ˫ĿŶԷ


378 
ЩɹűǶͷŤһȥǸɹŽ죬ʱǸɹŽǲ̫ţƾЩܹȺսɹ֮ˣҲȿ˵ģҲ͸ɴû±ĻϣֻһסԹۡ
ǺǣǣȺǲǻὫôŵģ֡ź±һ£սӾУһеĻƽһ۶һ֮𡣾ȺɹǴ֮ʣͷŵСñսӾУһǹƷڵϣķƮ
ǰһ˷˼ĳ֮ǸɹŽҲδԴЩӳæŬԼЩӲϼһ˿Цݳź±Цʹɴ쳯ӣС˵ǶðˣΪల¶ꡣҲΪһѾʧƵֿɺҪݻ԰ɣϾľ֮ɹȥĲԶǼɹ˵ĻǿɶҶʲôôɹŽһ˵ţһߴȥµɹűȴǷ׷״߿ǰ
±ĪҪԥˣ˽мֹЧġҪǶⷬǰװ˷ĭѽȻɹű˳ͨڣҵȵδãƷλɹŽʵ̫ڵŰ裬ûнǰЩУΪԼ֧޵ذɣȥˣź±Ըһ䣬תͷǿʵ
Ļ˵Ļͷ쾡ܷԸɣʵڲУͷҵȽ˵ص˶ϳȥǶͽռˡͷĪҪĪնݳĺáͷ죬ָߵӶɱʣµŮ˺ͺӣӦض䵱ĺھУ˵ʲôĶУ֧սսȫõľǽЩ̾ռ
ǸɹŽǰȺУǵһ˵Լ˫۲ڣпʼϸĥ֧֧ϽŵɷԿ϶ԷǴ沿ӡЩǴӴ͵͵һӷ˾
ֻǿǰЩе൱һ֣ŵĻʽףճŵģҲУͳһƳıС⵹ɹŽЩĥ͸ҲǰֻʱսϾԷľӴҲʮ־ЩУϿһƺڿԼһ̡Էս֮ˣһϿ̫ľӡ
λҵȷҪȿֻ̡ҪǸʸ޷ųǵУҵԻתȥңԹһͷԴΪлĻ̾ʮͰλ죬ΪһأλɹŽ쵹Ǹı˲ԡ
±ػȴתͷһʸߵǸϵİȥɹŽɴҲ֪Ǹ˲֧ԡԼøúôһſɡֿڶƷԵλͷˣ㻹ǶԴ˲ʮĻҾͷɹŹұ֤Щﶼ֮ǲԭķˡƺƵģƵλɹͷ޲ǶָģԼ޵һ£ԼȻٳ֮ʣȻûдżŮ
ǺǣЩɹŹԼźˡǺһ仰˵úãӦ֮£ƴΪȻλҪæȻҲͲܳԣһϣܽǸϺǡһǵصĶľţǺãƷĻУ˿в֮⣬ҲûжɹĺԼ־֮УԵʮֵĴݵƺ˿һλ̸һ㡣
ֻɹĶУȴһζ̺Сô˵ͷִҪֵͷˣƱҪǲԭϵսôɹŽ쵽Ҳɵһھͽеɹ˶ΪĶ档˼ҲǴ⣬ǵҪӶУҪʸȥ
ɹŽЩɹǣҲ׷װγողصе䵶ϣĿŶԽԽĺ˾ӡϵǲ¶һ˿ĺɫмɹźӣȻ׼˶Ʒͺ±ˡɶеЩսӾУҲǳصģҲɢ˿ȥʱȻǱԷУһЩɹ˸͵ס䲻׶һ¡
ֲ֧֮ʱԶͼһƬһ֮͵˫ĸǰΪһȴǺطӡһ˫ڴ˵ؽŵʱ͸ˣæԸ¾У֧ӶΧ£ڵУرԴ֧ɹžչһЩ׷׽бк͹ָЩϡ
ûȺط֮¶֣һϵˡǶȥԵЩޱصλɹŽʱҲЩΪ˷ʱžЩﻢ¡ҪԷֵĻǺҲͿ֪ˣԼҲȫûһ·ߡ
ۿŶԷΧ㣬ѩĵǹźͷ׷ָɹٿЩУŵ˿ѪͰɫս֮ʿͷ˿бԼŸ׽еֵʱȴǰͷ߸ߵ֪ôһƵġ
ͷ˼Ƭ֮󣬶ɹһֵ֣֣֮ҵȻȥľǡˣҶĽȴ֪Ǻأλɷҽű֮ҵ֪ɹŽ쵹ǼǣתĴפ֮ڣ
Ҳ޷ԵѰǾˡǶפڱѩǡ㣬ǵ֮ʱͷһŷûȤڴ´ţʹ˻طѩǡ˵գƷǲٶᣬֻŶһ˷˻ԼҲͺþʹ˸·ϾЩɹȻ䲻е¡ҲϾһ鷳ɲԼ׷֮⣬һɹ
ȴǸɹŽһ֣Ǹνֵͱ̷䵱ɵı˶棬վʸ޵ߣȴ͵۶һۣϵǸϿһԵƮݵˡҲ֧λᾭʲôԭ򲢲ҪֻҪܰѶԷԼӪΪؼġһ߿˿ԷֻԼߵŮš
ԷԶţǸϺ˻ȻҲûбҪԷֽˡƷҪһ·Ⱥߵʱ򣬺һ˶ԼԵλвöǺ˰ɣľµĵһͽͼ¶ô֮ΪҲ÷Żɽ󻼲ǡǸ˵ƺǸողűŻνֵ


379 
ƷͷɨһۣԼⷬģȻǸֵСͷֵɽ˫üԵλֵΪҵȲģҪɱĻԼȥɱˣҶûһ˿ϵѽһ·ȥ˵գǰٲϻͷһǸֵ
ǰλͷȻôԼ˵ֵһ죬Ҫ˵ϼ仰ɾͼԷȴǲǰУɴǲԼֵȻڴ˵أΧߵ˻ûһƷ˵ģһʱ֮Լ޵ݣҧҧǸıݺݵһۡ
ǸͶδƬ̲ϵĻŮҺЩ˻ǸʱЩ˿ɾȻԶˣȻ˿ƧҸŮˡʸ˵꣬ͷһǸ˵ıӰȻԼһйĶ
Ů˵ǸõΣҲȥǸų˾սҲѾҪİǵĻҶὫƬػһ롣ҿģֵԾʵֻǶԷûƬأȻǻָǰǵƽݣֵ˵꣬ЩĻתЩɹŰȥ
ҵЩ˵ľƼˮֶ꣬ǲϲʶȻϰæסҸŮһȻĹֵҪֻǣĻڴ˴Ҳһˡ̸ֺͳһݣʸ˵꣬ǳҲڵϵЩʬס
ǣһƥ붼ֵŪˣһֵ˿̵ЩͿЩͷԵģʸ޷һŮָ֮ΣѵҪҾʹͶľôֵҲǲͶġֵһ߿սһ߶ʸԵ
㵱ЩͿˣ˭˵ҪͶǸľøɴȺߣչһ죬ǻæġֻǵǰü˳һЩҲܲǶҸŮ˵һЩøСʹǰľҲҵȱԷܻ׽ȥʸ˵꣬ٴ̧ͷһۣλǰĶ鵱еǸ˵ıӰʱǽû˺֮С
ţǾŮǡֻҪŮ㲻˷ϵĻǸʲôģȻѾˣҲʹһͬ·ɡ룬Ůϵǰλ˽˵һֻǲ֪ǷԸ⣿Ҫȥͷ¶ЩǰҲǿ㡣ֵ˵꣬һ˫С۲סбؿʸ޵ɫͼɫȻһΣвɾһϲ֪ŮԶǸ˽ЩĺøСԼĴҵ
ܷģɹŮЩŮǰ㣬С·¶ŤŤġȥ˵һҪǲӦĻҸŮҲ뿪˵ʸ˵꣬ǴͱŶǰ˹ȥһֱ׷ƷʱŽԼٶȷŻ
һ󼱴ٵƷ㻹ΪЩɹвģһ׷ҪԸȫͣ׼ӭУȻԼһŮӵλ˵ĽҺ͸Ϊ׷ɱ޷һƬԭ㡣ʱбڹ֮У߳ԭĴ㣬֪λǷܹͬ⣿ʸ˵꣬͵˽ĻشвΪ˶
ʸ޵һ֮ȴ΢΢һ˫üԼͲµģΪЩɹûбҪΪһ·ԼȵˣӶЩɹŲԶ⡣Ͼߵ·ɲ֮߳һˣʹ߳ڵĻǰȴǽ˽˵ЩЩɹ֮ҲߵʮֵĽһɹ˵ĻϸҩҲƱػڶϣǵʱЩϵϵĻǶڶ˵ɾ;ٲάˣǰ˶½أ׷ϣŶҲȫɢ
סµսתͷʸ޿˿ȴǿɫٿǸԶԶڶֵóʱҲšϣԼܴӦʸ޶ҪֻһƱҪԭϵĲ䡣
ɾԥŵڣһϤŮӣҹλɹŮҲǹֿġҪǲĻǸŮпܻᱻ˸ɱڲԭ֮ϡҲȱһ꣬£֮ȥɺá˵һ峵ϵԡ
ͷȥȴһγϵͷǰڽγĲ洰һһׯ¶ȴǱǺ͹˺ᲨΪӡ˵Ͼꡣ˻Ʒ㵽òӡŤתͷһʸޣĵ˵ͷԵǸŮҾбɣֻǣһڣҪʱȥҲ𰵴⣬ϣҵȸ𣿡˵ˣһԱͷǰ
ȻλͷûнԼŮ˸ɼȻѾԼ˸ʱʸҲͲż飬¶һؽУһ֮¡ҲڳеλˣΪԼŮ˽顣Ϊжǳ·Լԣæ¼䣬һɹڣҲͬʱԵлҸŮˣգұػԷرġ˵ֻ꣬ǳȴֱǰȥ
һ˳Ʈ˹ĪҪ˶ѵһգܲȣҵҲ龰ҲϣҲմ˻رҼǡλ˵𽥵ƮɢڷУʸסһлŷǸ˵Ļһߵֵں
ŮΣλǿ㣿ɴӦǸŮôֵʮֵĵģʸٵѯʵ»ԼŮУλľܾ֮ʡһԼɾʵ·һˡ̸ֺ£ͳһԭϵЩ䣿
ʸԴЩĳһֵŶԵλͷ۶ÿŮķˣǸŮ顣ŴӦҵȸǵľһͬ߳ڡҪһ˲ԭ֮Ǳȷֵ𣬱˴֮޹ϸ𡣡ʸҲ֪˿Լоôģȴûаλ˶ԼǼ仰ȫֵһ
Ůһ˵ֵΪЩеͷۡԼԭģøŶһֱصǵפء취跨Ǹ˵ĽԼŮӶԼõ¾ӵָȨʵڲУӦԼԼͳһҲǿԵġ


380 
ɿⷬΣ˼ܹԼŮѾǲˡֵֻð̾һֿʼԼҸµǰ涫Ĵһǰšʸ޴ʱȴǵͷֵϣŮ˶һ仰˵ôĬĬš
ƷҲ֪Щɹȥܲʲôõ⡣ҲǵʱΣֵܲĻЩ˶͵شһҲЩԭϵĲ֮𡣶ڶ˵ֻһ·ڵĹͰˣϣ˫֮ľס
ˣǷԸµļλ󽫣ʼͳЩҾسΧʱ۲ΧĶϾһƬĴԭнʱпܻԷ
˰ţɾڶɫڴԭӪ֮󡣴Ӳԭһɹֻǵ֧۳űӪǰ֮ʱȴӪ֮кȻһڡ˷ӿĶУгŹǹȱУ֧Χˮйͨ
˶Ĵ󽫾Ʒ㣬ȥǾеͷҴ𻰡ǲҶԻǿɾĪҪҵˣֻ׼һ£Уǽ׼Щɹϡ
ţұݲľҵȴԹ޶⡣ֻͷҪֵŮˣֻҪǽǣҵǾٶɧڹ㳷ȥպλͷ̤ڣǵݲǰȥ͵Ļҵȱ黶ӭĵľ˵Ļ̬ҲʮֵĳϿңûһű붫սҲпǼԷ˶ڣʩԻߡ
Է˱Ʒ㵹ҲһζԷŭĿӡҲɫԷЦЦ£ʵҶϵûУҵҲֻ·ƽȰˡ˭뵽ľµ˶ĦȻһжᣬ˵ҶҲͼˣôˡֻҶһأǷͶҶ£ҶŵҪԱˣǺ˶һ¡ҵȷУִһҪԴ˲ҶƱҪƽϳֵͳͳɱľϸôǲ˵Ļ㲻ǰһԣ˵ĵ滹Ǽ٣ҶҲܱ˵󣬰ƽͳһݵġҲֻǽڶѣʣµҶްϵ˼Ҳν˵ʮֵԣһڣҲͲٶֵԱЩɹԸںž͸źˣʱҲͿɽ˸ӻȥ䴦á
ôһ˵˻ϲȻΪ֮ľۿŶԷڶľΪǸֵҪԷһϸߵͣǲ֪ȥѰ鷳ǵǸֵ»ˡľܿЩء
ֻԷȻ˵ֻҪһڣͲ⸸Ů˵ˡľΪ˶ĵĻϲѣʮֿĶƷ㱧˱ȭԵǼȻˣǰСҵҪ׽ֵزȥĶ֮ȥ׽ôˡˣǱȥȥҪҲɡλŶʱǸǸľˣա˵ת˳ȥһɹת۾ʹʧڲԭľͷ
ֵһֱڶĶ鵱УۼǸľȻǹƥĵ˶ǰĳȥһɱ˴ˡֻǰԼʱ֧֮£ΪֻŶܹԷĦһҲͿԽŶƽˡ
ȴϵ˫ǶʮֿԼûΪʲôִӶ˫ɴ˿սľԼĳ˾ʹȫˣǺԹֹλļ仰ֵɸе쳣Ҳʼ
ԭϵҹʮֵĺ䣬Ӫе˻ѣУһȺһڻ߿ŻȡůֵʸޣҲȽչмӣͱӡֵûжԴ˸ежô˺͸жһ뵽Էһ̤ھҪԼľͶʱ³һš
ʸ޶Դ˵ǲϣǸóԳԸúȺȣֻĿƮǸڴӪ֮ѲŵİˡƷʱûΪɹű߾͸еǷԸµľУСĽ䱸ԷԷҹǰ͵ϮӪֶкٺͶԼ±ˣµľУڴӪ⣬͵ŶԷǰڴҲһõĽڣݾ͵Ϊƽء
ֻЩĽû뵽ģԷȻûһֱȵľ죬ƷľϢԸ˿ʼֻϢôһֱȵɫЩɹҲû۷ֵҲһҹû˯ãʸ޳Ե˯ţ²ϡ
ͷԲԭĵƽԾ˳˰֮УƴһԾһֻ̫籡ҫۡĴأһůɫҲЩоòԭҹʮֺˣֲɸ̾Ųԭճ׳ۣǹů͸壬ֱС
һ飬ȶžӪϼȦȻűж٣ʿǸݸԲͬı֣гɲͬͣгűпʼһһʽҲֵŮǴһ۽磬ֵ˵Ǵ⣬ζҪŶԷһͬߡԼƤҪˣöԷ𼸾£ֻҪǲǸŮ߼
ҲȫӪĻͷΪæʱһĴ棬վڼ׵¯æŵĻͷǣ˿̶æһӵİëƷļλ檺λŷˣҲȥæΪʿ̲ˡʸ޲о棬ɹž֮˵ļҾҲȥɻĵٿǸŰµĶҲгһڴһЩš
˵ⶫУ˸еĿһµĸоˣͭҲʱУǷ׷ԶպãʼŶӴ򷹡ȳ԰緹֮ȫʰװּʼ̡жʮĹҲɹǰϮ붫
ۿŶҪ߳ڣǰҲǵЩ˵ĵ֮̽ūɡҲǱľӹسǰΧڵеĲƽԼľǣʱȻǵʮĩβţҲתΪ쳣ȴȻûм˵ľɹű׷⵹ֵŮΪ˶첻ѡ


381 ϣ
ֻǴʱƷȴԸЩΪѣҪǳ·ϪĻƱҪСӡпܻЩɲ顣ϾǴ˲٣ԼвٵļҾšҪԷԼǲռʱ͵Լ˺͵ġ
ҪƴȦǿԣҲȻܽΪֻ͡Ǳ𱻶Է̽쵽ҪԷһɶĻǰҲںβšԴҪ϶ʱ죬ԻԥľԼĿǰķƺҲֻܽӶɢҲ˵ǻΪ㣬ֳɼ˵СǱɶڣͷѩڽЩСɲֱ˴֮以ǣӦһ˴ɵбҲ̵ʱڻ㼯һжӭսȻƷҲӱѩЩֵܣ䶼ɢڸ֮г䵱·֮ˡɳУǰѩȥ֪һڵĶСԼλһ궼ɹźֵܶ඼ȻκϺҲھôˣ˵ѩǵĻƵĿǱԼ뿪ʱΪϬȽˣؼҵĸо˵Ǽ˷һЩƷеİɬӦʫе䣬ӣˣ̺ŵ˼
Ժ±սӳΪͷרŸɨЩ·ϵ̽ʹ֮ûȥͨ籨š֮רŸԷżİȻЩҲֻǷѣͷϷȴƷŶսԱרЩ·Դע⡣
ôɲܹ˳ͨɶͨķرѩҲԭȴڴ޽ıϪɽƷǰнУ״ͣԽͻ略׼ˣ͵Էһ̣úöԷ
ʱѾʮһѮԴ뿪ԭ֮ɶ˺ü¡Ǵɹű֮⣬ĿǰΪֹȴûκεһ֧бʱɶ֮ϣѾǱذѩĿǴűӨ͸ҽɳҵ֦ǻ˱ѩԶɽȺ룬̫һշɫĹâֱ˵˫ۣ˵ĿЩֻз˫ǰš
һʮֵĺ䣬ҷѩҲʮֵĶࡣţϱ˷磬ѩԭϸӶһЩѩӣ˵۵ý֮ģ𽥿ʼƮƬƬѩ׷ڿкǰ档ЩѩĶУǣδһЩͼ
սӾУԴһɶ֮ʱʱЯŵİɫۣλĴͷһģɫ۵ɫм䣬Ȼһ塣ʹԶ˿ȥЩֱ治м䣬Ȼһ֧ðѩǰС
ȫǰ֮ʣƷ㽫סУʱҲŸԶµսסƷķԸӦĴʩҲĽǰϽѯʵ磬ͣסǳʲô£˵գ˫۲ԶɨһȦ
ұæ˵Ⱦţ˳ŷ紫ƺܶ࣬ĪǴҲýĿҵһǼһЩ鷳Ҳʹܹ˳˳ˮĵѩǡƷ˵꣬˫Ŀ
ŲǷѩ֮еԶԶش˹ķƺǱԼԽԽڹðʱҲͿ쵽˸ǰڣ·ѩԽֱǵһ㣬εöˣһҲ˺ܺõڡ
֣ͻ略׼ˣѩڳĿѳҷѩ֮Уһδһѩеķ㽫µֻƥսǰƬӵȥֻһµɱӦһһ䲻һ֧ʹöԷŴңҲһٽԷȫ𡣵һ㣬©֮ĻǱȥɡĪҪ֮ϾɱηҲʧȥЧһߺͶ˵ţһ
ĶУҲһͬսԼУ͵طɢʼѰҶԼķ֮һͬڳߺѩѩƷҲòôѩ֮𵱳ͶСһ֮ʱѩ֮ʶֱɷ޹ѩǡһζεļ䣬õĻ䡣ԼһδŴ۷ɶҪһۡ
ͷ죬ҵѩѶںáһսӾУ˵ͷҲһҶèѩѣĪҪЩȥһʱٶ䷢Ϯ˵գƷҲѩѣͷϵǸѩӸͷϣԼڲغˣ͸׿ö֮أΧżľ¶һŻѩɫʯͷǰһƬƽԭǶӡһƬ಻ɽڣѩš
ڣһƬƵ˹ͷǰһƥϵˣ߱߶һ˿ԵҲǹСˣҵ⣬ʱֱȡɽأֱıǣ¾ʹ˶ӡ㲻ֱȡɽأҵҲǵڰȡֱ˴ĸɽϺӱһ񲻾ʹһ붼ҵСϣɩɩȥ֮ںúȰȰλ֡ĪҪѩǣ˲Ѣ֮α⡣ȫǣڴ˵أֺα̸¹¡ҵȷصɽˮ֮䣬ʵĹӺˡǶԽԽ˵ҲԽ
һֱȥһ֮Ʒ㷽Żһ֡Ļ䣬ѩ֮ͻȻܳһѩ˳жһͿĶʮռΣЩһģ˿̻ûлع˾һܼ佫ȥ
ɻȣ⧲ĺˣûקֵһ£ͱԷһ䷭¡һ£ʱһæҡǰͷ֮ˣ˿ҲϤȻ˸͵ϮҲæǰӱΪӣʼͣԤչһγɱ
˿ҲһȺ°׼׵Իѩĳ˱ȺûкöεЩ˸оΪֵģÿ˶һ˫ԼһƥקһƥֻȱȺ˸ǰŽЩſЩѩ֮иˣʱҲ׷קɱ֮С


382 У
ЩԼĪҪңȰȺ˸סͷȥ׷㡣һһֱ˵ŻǸˣʱں֮еһ춷ƤͷůñŮӸֻôһȴƷ˲òע⵽ǸװüΪŮˡ
ͼǸŮһ׼װ磬Χ˸ԸϽ뿪Ļ֮󣬼æսԶѩԭͱ˹ȥƷˣ֪ǸŮ˶ǴĻҲƴ°ľڴ˵ء
Щ˾ͽˡȥ׷ǸŮȥȿɵǰѰҡҪѰңǿɾȻرѩȥ롱Ը˶֮Ʒ㶵תսǸŮʧķ׷ȥҲָ¾УȺ˸ȦڵУҲмֽ֮ţԱһһɱ¡
ǸǸŮˣȥǸӣһһУеһ¡ֻ泯׹µģӿһƬʺѪ𽥽µѩҲմȾͨ˿̣˶һۣǼһ£Ȼ˸
սӵľУǣǵ׷ɱȺֵֻģһȥʮֵĶࡣңȺ˾Ʋİֻһ̰ˡЯ͹ǲ׼ѲսģЩǳΧԡ
ۼѩ֮ϣ֮䣬˵һƬ˵ʬסЩʬм߹һ飬Щʬ嵱лһǻŵģľУкһǴͱƷӰʧķ׷˹ȥУںظţڶ뿪֮ѩϵЩʬ֮еһʬ׺Ȼһ¡ѩһŲߵһƥսǰѾڷţͳһȥʱ䲻һһʹʧڷѩ֮Уֻǵ˶̶һѪΡ
µˣһʮ֮߰ңȴûпƷӰҪģǾȻûѩϷӡ֤λͷ첢߹ס¾Уͣסɢʼѩԭ׷ƷӡҲ֪˳·ߵģ
ֻǰװ׵Ĳ鿱˰ʱһ񡣶ȲѣֻôžУǶͷַ˽սĵطҲûмȴһ˴һ¡Ƿֵϵʬ׾Ȼһߣֻһ̯Ѫһǳǳѩѡ
žУѪΣһֱ׷鵽һƬҵӡԱߣѪȴʧˡһˣҲ޴׷ȥֻ󲻿УӣʼűѩǽҲƷ˴֮Լ˵ģһѰԷټȵѩȥš
Ʒʱ˳Ŵŵķں׷ǸŮˣֻһֱԽѩԭ֮ҲûпǸŮ˵Ӱӡ˼ҲпŮӲû·пԼ׷ˣֻõͷ˳ʱ·ߡߣߵͷѯѩϵӡɴжϳ⼸еӡһǸŮ˵սģĸԼսµģ
ڵͷѰѩӡʱ򣬺ȻԶһŮ˵ľȻжϳ⴫ǲԼ׷ŵǸŮ˷ģƷҲҵæѭķ˹ȥķƺǰһƬӵС
һֱܵӱϣﲻʱһĴϢҵĽŲԼʱ۶֦æǣ˹ȥһֱߵҲûпһӰֻͣסŲϸɴʱָֻ˼žǸŮƺȻʧӵС
Ʒ⳷ȥץ·رѩ֮ʱȻһԼŮ˵ļ˹ѽʮֵļ٣ƺԷʲôΣ֮飿æֶһԣקͳķ˹ȥ
Ծһѩʯ飬ܿЩ֦̽һʱȻǰӰӣڱ˴˻׷šӰڽһЩʱſȵŮˣǡǸ·ӵĺŮˡ
һӰӣȴƷ˲ɳԾŴ죬Ȼ֪Լõô죿һֻеĶܣȥֻƺӦè֮СҲΪʲôŮ˸ųԶԴȻҲûʲôƢˡ
ǸŮƺҲƷ˽תͷ棬ȵλ׳ʿңܽҴȳȥĻұؽꡣҪ٣Ҳʮ׵ġֻôһȴֻܵע˸ոսƷϣǿ˲ǳ˵λˣţ취סȥðȳҪǧסѽƷ㻰һ˵꣬תߡԼôһǸŮ˱ģûڵϡ
㽫ٻ˴Ҷѱֻܸˣʣһѹͷкáڱҹһվ㡭ǸŮۼţƺʮֵĺʹɴǶвɸ˵仰ڣͼǱߵǸӣתߡ
ι㵽ǴҪʲôĪǿҵòɣֻҪܽҾȳȥĸԸΪΪΣŮΪȻǲϧƷʩɫա
Ů֮ı仯֮ɼĻΪ˵ֶβϿɽԼһμˣֻΪԼȳȥһ˵뺺˵Ϊϡ
ۿֻǸŮһôǰҵĶȦӣңֻܵٶԽҲ죬ζһ˵ǸŮӵϡǸŮ˵ĽŲʮֵѸһ̻㿪ȥֻǣȻûпʱſڶƷˡ
ֻܣԽԽԵñ쳣ɴཫһЩСЩģԼǰһѽ֮ȻһԡһɹǸŮԽԽ١ƷҲ֪ԼڲʩԮֵĻŮӿʮֿ϶ģɥں֮֡
һܵܵı𱦽ӺܺȥֻȴʮֵĻһ춯Ȼתǡǡһ
һһܣ˴˻Ƭ̹֮󡣺ͻȻƣͷǺݺƷ㼱æһæ֮У͵һǸŮˣȴתȳܡƷҧҧɴʱϾȥѰˣ취ֻܸԸ˲˵ġ


383 £
ۿٴ˹Ʒ㼱æһԣӶźܵĸһ˹ȥֻܼæ뽫񵲿ȥȴû뵽ѱʵǷĺܡצϲûнȥȴӲȥһȥ
ܶʱԽıɴ಻ܲ˵ı˹ȥƷ㼱æһߵţһ߲ϵؽܵϡÿһνѵˮһ㣬ܵϡת֮䣬Ͼ˼ʮ˿ڡȻʮأȴøӵĿ޲һѽƷ͸ԼĻкúõؿпУҲͷֻǣÿһζɵضȥĩˣϻ˼˿ڡ
ΪԴ˵βʮϤţƷһע⵽͸оԼĽƺȵĴѩ֮У̽¾һһ¾ˤȥͨһʹ˽ʵʵıˤ˵ϣоǰһ󷢻ͷҲоʮֵʹ
ֻҲ͵ǰӾȥƷ㼱æѩϴһֻܣæűҪվֻܵû˵ҲֽţӴվͷ±˹
˿Ҳûкõİ취еıܳطеǰѾ޽һ㣬ȻֻܡʹһìҲǺõģٶ˱ǰֻõһԾеıܵ۾Ǻܽͷһڣʱ˿ա
Ʒֻ֧Ҽܵʱ򣬺ȻںܵıһŮӵϹݵò񣬹̻ˡ˵䣬ͼںܱһŮӣȴǸһƷڴӭס˺ܣȴתܵǸŮˡ˿̾ͼһڴϸɣҳϹӵͷѾõġ˵ɶźܵĺΧ̡
óŮҲǺͷܼˡһֱֱĴܵĺ۵ĺܷһҺȻתǸŮڽɡͻȻתһȴۡʱŮ˵ֻʣ°ɣһʱЩŵ÷ɵȻԭضá
ɵǣʲô㶣ϽܡƷۼֻ˵ϹӣٶתֳǸŮ˱˹ȥһʱ鼱æͬʱźܵƨɱһƺһܶע⣬ǲĳǸŮ˹ȥ
ŮʱŻιͼȻԼǰæǰɵֵ䣬ȴһƾͽɱķɡצӾܱȥŮӺƷڶʮֵסһ汻ܸڻڣǼʹҲıѲƤȥ
ǸŮ˴æ֮Уæ첲һžͷһҾ徵һˤڵأǺܼ˼ȥһѪ˼ʹһƨɽǸŮ˸ҲҪúõͷһúõ׽׽
ۼǸŮ˱Ҫʹɥں֮ڣƷҲһʱ벻ԵķֻҧҧһܵıϣӦ˫ץŽźܵĲӾһ˽ȥֱֱĲȥܾȻûڵϣһ˦ͽԼϵĸ˱ӵϡ
ź֫һԾȻԾ˵ǰ˵Լ£ҪͷȥƷһֽϹӵ°ʹ䲻ܵͷһԼǰһſԳĶֻǻ˰죬˱ѩ飬ֶ˿ϴ裬á
ǸӣסѶ̵ǸŮˣԶкһӨѩĶ̵ͱߡȴһСξ룬ƷŬȥǱ̵ȴոպãĸָⴥ˶̵õҪõȴ÷һ
ǣĪĲɣҪԶ㣬ҪӵٽһЩ˲Զģΰ죿ʱ޲ʱվǸ޴Ůǰúýϵֻ򣬺ܵۿԽԽ
˿̵Ʒ㣬ɻԼֻǵʱǰⷬƣֻתΪ˺ܣҪԼˡڣֹǱ̵һѽСźܵľǺݺ˽ȥְγٴκݺݴ̽ȥٰγٴ̽ȥ
Ҳ֪ͱֻܶٵڣֻҲһˡƷҲѹ¶ãۿҲǺѣֽž㶼ﻹڼһԼƿȻнŲѩϵĸ֨˹ţͼֻܱקһ㡣
ǸӣûУ绹һĻǲҲܶ⿿һ˼ңܽôصļһŲȥҺźӣҲһͬһŪȥһǸŮֺƷں棬Ҳһƹȥ
ڣͨһ죬ܱ˺˹ȥ泯ڵϣֻΪ󲱾ϲŵǰѳʹͷ߳һ飬һ˫ɫ飬ԺݺݵƽĲԿաǸŮٰƷѳ֮Ҳвʹѩϣ죬ﴭŴ
˿̵ƷضãҲڵϴڴڵĴŴмŵֻܣȴϢޡۿҲԽĺոͣЪһķѩٶȿž˹ѵվӣߵԱߣ뷨ͷ̧ߣ˳øɾ黹֮С
ٻͷ˿ǸŮӣϡϳŮƺЩеǸŮӡֻû뵽£Լ˽ɱǵģȴֽŮ˸ȻҲ;ˣûȥɱŮˣŮ˭Ǵģ
ǲ仹жԶ粻ȥɻǰѰ㣿˿ֻܣɴǸŮ׸Ķ̵УֱӾ͸ܿƶȡܵӨӨܵʹһöɫıʯһ㣬ѩصӳ֮£ɫĹâ
䣿ŶûµģǾҰԣʮ¶ȥġʹҪȥĻɫһƬѩԭҲʱйǳû˵λӣһȥѰһܷѩĵطźáⳡѩͣˣȥ·ҲŮ˻˵һ룬ͽһתȻȰ˵Ʒڴ˵أʱЪһһͬȥ·
Ůһ˵̧ͷһɫǰ𽥴ķѩͮܲѩҰ˷罥Ƿѩ֮ơ񱩵ı˺ŶϵͬһСиŶ¶Ƥһ㡣ۿǸŮ˫ֱżӼһһ˫۾Ʒ㣬ƺڵľһ㣿


384 һŹ
ţһᣬȥɷѰһס˵ɽҹҿҲֻڴ˴Ъˣһ磬ڸȥ·ͷܿɲܰװ׵ҽҹĿ˵գ㽫˫ָŽһĺڣƷƥ֪ɺδ˳ֱСŵԣסԼͷĥӺ͸첲
ϵëӺȡһƤöܵͶ˽ȥֽšˡʱ߻غԱߣʼƤǸŮӲɵýתһ࣬˫۶ڵѩԭϡҲ֪վ˶ãо˫ƺѱˣ䱳ƤǸˣڶԵˣǿˣ⿴ҲֻܱЩѩûгԵҰˡŮתͼǸ˴ʱѾǺܵƤëȫİָһЩòϷϡ
˳Ǳ̵һЩ֦ȥ֦Ѿ˼ѡֻȴŵϵڻȡѵȼеһֵݵŮ˵СֽǱ̵Ҳһ˹ȥԵ㣬лĶ̵ˡ߰ɣ˵̵꣬ͻ뵽Ů˵֮ĩǣŻѾǰߡ
ĻѽǰյһƬͨҲʹŮ˿ʮĽǰߡȻҹûǻѵĹȴѩϵ໥ӳţҲʹѩԭϵҹƺҲѵĹѩӳյ͸ѩҲʱʱӹǻϵĻ紵ĶҡڸͣƺʱпܾʹϨ
ѩԭ߳൱һ·֮ڣǰһܸߵɽƷΪ˲ɸеһϲͷһǸŮˣڷŽѵݵеʱ򣬿ʮǸŮ˾ԿԳƵһˡֻǣôͻôԼûһҪԼͬУĪŮӶ˵ĺôʱͷȥȴŮӲɶԼεȻһЦ
ӦпǱܷѩĵطҹҾڴ˵Ϣɡ˵꣬ȥǸŮϴʱԽԵЦݣֱǣɽǰ߹ȥƹӭɽȴɽһССĶڡȻ󣬵ʹСȥӦǲġ
ֽһ֦ڵϣϵ档ΧŪһЩ֦սǰΪһžŻ߽ڣڶڴһЩڴèѣŷǸŮ˴ʱҲ߽ڣȴǱżԱߣ˫һգգĶŶƷ㡣
䶢ãоԼЩ˶ֻǵͷһԵĴһľܣи⴮ľϣϿʼѬϵͱʮֵĺ񣬲ſһᣬϾʹ֨֨͵εϵƷ㽫תһ򣬼Ѭš
λ׳ʿϵװ磬ɶϵˣ֪׳ʿǺδˣλߵƬѩԭģǸŮƺůһЩ˿Ҳ׷ֻȴӣƺûȤȥشʻֻһ˼ڷǿ⡣
龰ŮƲͣ׷ͷֻԴƬּ̣ѯʵĪҲסɶڵĺ˲ɣɷҽĸģҪпܵĻұ˰̧ʹ㲻ˣҪĻҲɽ죿Ů˵ţӲǰһա
ֻƼˮˣ㵽ʱ֪ҵҲȻˣֺαطǵҪ˴ʶɫһҾʹ˸´ĻұսϵĳУҲĪҪٶ˼ҽʶҲһͨĺ˰ˣҲûȤǵǸ졣˵ôһ֮ҲȥǸŮӱձɫݣѾѬ˵һ飬ݵǸŮӵС
ԼҲǴã˺ҧ⣬ԺвɸֳŮӳһ̡óŮ˵ǲʮּ򵥡ĻҲԼԼ˵Ķȥֻ棬񲻾ʹ˳Ϊİūţ
վңҶҪرģǷˡҹɳƺΪ֪ӵγƺɷܼŮۼ޷ǰºӣɴ໻һַʽ佫Լֱ˳ֻȥƺҲĹˡ
սҵֺ˴֮໥֪Ϥգ֮󣬼ǷɢˣоƣҪһڣ˵ţƷ߳⣬ȡǸƤ߻ضСһѲʱȼյĸƤҴ򿪣ԼȺһڣݵǸŮС
ǺǣȻˣҾһھƣյȸˡǸ˵꣬ʮֺˬﲱ͹ȥһھˮ漴ȴˮǺãƷΣֻýӴ˹ȥĴź󱳣˳ֽӹǸƤҡ
ǺǣϲˮģֻҪմһľƣʱˣڼҲӲơľλһӿ֮ζŶҼˣǰܵŽȥˡǺ˵˼ȻܵǸŮһ˵ţһ߻λƵվӣʱϵǿѳԵһɶ˫֣һҡ˹
һƬϼ߰˷ֵ⡣߳һվȣʱӾ㵹Ʒæֽ뱧ڻУҪ㽫ԱߣɺȻһ˫޹ǵֱ۾һ˫̺ƻĺ촽Ҳ㣬һѽεرסĴһ
ķѩƺԽĴεذǿ޹һʱĴ붴СʹǸƺԴЩԽĽݺݵرŲɿңȻ촽һ˫γˮۣȴǽסƷ㣬Ҳڿڳ絽Ϻϡ
ҲϲʶҪֿĪҪ˶ڡƷбһ˿ڽȰ뿪ԼֻǷеӣȴ̿һĿʼ˿˫۸ǽرסɿԽҪģ䲻סǰĦԼ
ŮŮֻԼϲɣǺŮӣʲôڲڵģֻҪһεĻ飬һʹ˱Ϊһ˵գֽʣȥһѽӵסƷ㡣ˣҲſˣԱӵһ
ɽصķѩֹɽȴһƬȻɫһҹ˫ƺȫĵķݡҲʲô£ȻҲȥΪԷƺֻǶͨһ˶ѡ
ڶգѩͣƶҲɢȥһֶڰա


385 
һͶɽ֮УȻϨҶϡƷоԼƺȻһУԼƻǸŮ˴缸֮СǸŮڴϵķҲӲģһ˴иеһ㣬һҪ
ǾԲһһŮӣҲĵһܾô׽Ůˡĸ첲§ǸŮԵĵطȴ§˸գæ˫ȥȴڵϵϣѲǸŮ˵ӰӡֻһҹǸŮ˽ʹùĶ̵ؾصİ棬˹ȴš
æһµץ̵ȴһľ̿д͵ľ顣УչϸĿȥȴȼʣдһǰ˵δʣŪɣǴޣɡ¶һ꣬ʤȴ˼ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
նʱһѽ֮С˼Ƭ̣´ãȡӽؾȼֻȼͷɿ䵽ϡ̵嵽䣬ֽԽ߳ɽȥѰԼƥһЩرѩȥ
ҲãگͺԼ±ˣǲȻ˱ѩڣֻǲ߳⣬ҹ˩ϵǸľϣ˿ȴǿտҲѲԼƥսǱǸŮ˸˳ǣˡҡҡͷɿЦһ£Աһ·򣬱˫ȳǰȥ
ҹְƤǸŮȴûн֮ߡֻǣƷŵǼɫӸߡλͷ죬ģмǱһ£ҹｫƤѩ飬ҲʮõúˣбϣмԴһϵȴԻ
һ·һǳһţѩǰѵнšҰȻޱصѩԭԵʮֵĿտһƬҰһ赲غХƬѩԭϣѿõһӰ֡ԶȺɽʱҲΪѩԵʣʹ˼ֵʫ黭⡣
Ҳѩԭ֮ϣԼ˶ãǸԼ˵ŮŮˣ滹˵Թ޻Ƿһһ˿Ļǰѵʱ򣬺һʮ֮ģһ˿еСһãѩҲɽһڼҼѶգʵøҸеۣĪƴһһҲӼįҲԵ䡭
ççѩԭ֮ϣȻȻƷУ־ϲæתȥȴԶһ澵ƵѩϣϹһ硣ҲǶɫ֮һǷɽ˴硣ڱѩҲʮֵ˳е˻ϰϲݺ޲Ҳʹڱѩϴ򻬣ܵʮֵĿ켲
伱æת쿪˫ۣǸȵ磬ɷи㣿´һ˳糵ֻҪӵǰ˼ҵĵطɣ硭Ǽϵˣƺûǿڵôһˣ۳űҪӹ
磬ĳǣҿǸӵģ磬ɷͣһƷĹ򣬿˵׾ٵı㽫ὫֻǣԼЩһ㣬Ǽ˶ʹ쳣ϵӿãΪ·˶ͣ
æϸ˼һԾǳЦЦǺǣѩصģ·ɻѽлϴСһ̡˵ųȭʩһȴǸһֻֽקסһֻȴǶ˹ԵҲϵܰ״ģôһǮҲǵøİɣ˵ţǰ磬쵽ı档
ȻвϲҲ֪Щ˽ˡԼҲþ͵潫ɱ˰ɣôֱֱţ̽뻳һףӵŲֲҺںڵ϶ʱϲЦտӼæȷŵҧһ£ַԼ˼Ĺϣ˲մŵԼˮСĽҴڻ
λֵܲǶѽϷģҲµĶԲһ죬Ʒһ磬еĻͲϹɴҲȥãıᵣԼϥͷ֮ϣֲסĸŽʡ
Ǹһ·иį߹òһˣһС׬һʣǸšҲҪһ˸ţƤӣҲܴ;ϵļȡɾͼȻ˫£Լǲǣǿϥͷ֮ϣʱСĽͱϣʼר־ĸ磬ԶȺɽһƬССɽׯ
˫ۣ֪籼˶Զ·ϴ̹ǵıʱ𽥱΢Ȼͣæ˫ۣȴЦŶԵλֵܣסĴӡ㿴ɫҲѺˣҲ޷ٸ·ˣЪΣһ磬Խ͵ĳǳȥ˵ţ㽫ϵĶǴͰɢǣͷߡ
ʱſ壬ԭ˿͸ϽһƬɽ֮СǸʱǣ߽һԵЩưܵũСԺԺ֮СҲæԾѩ֮УǸıӰһɤӵλ磬лһ̡һһ飬Ҫʹһ˵غδпջҲܺúõ˯һҹ˵ս±ں֮ϣ˫۶Ǹתĳϡ
ƧСطʲôջֵҪǲլԺªĻҹסΣģۼʮָɾġң֤ͨ˯ġǼ˵ᵽȥסһҹȥ
ɫҲ̫ܣǰϵһпջĵطȥͶޡ֮£ֻö˵ͷԵǾʹˣҹסкˡס磬»ǸӺˡƷҲ˵ʲôϻݸ
һǶ׻ѩӵ˹ϲ⳵춼ֵ˶æ䴧ԼһڣһͷקƿԺＲߣһ߶λԵλүԺķѩҪˣٵȥůš椶տˮһˡ˵ȽǣԺڵϵˣתߣƿţһ
߽ڣȴڿŵߣһӴﲻϵð෹һ뵽෹֣ʱͲĿʼȻҹ˼⣬ȴҲøɸɾġߣӭݵţԱ߻һСƫӡӦס˵ģǶЩճþߵġ


386 
椶ʲôϿѲӵˮڰѼеʳóۼҿ˹ˡһĳˣһ˵һ־ͽǴϵĴɨɨӹð˵ϵŹﶢһۡ
ۼʣһЩȺӣҲܹһٸɷġǽ˳ԣۼҲͶ϶ˡŮ˵ţŸڳƷɨһۡĿΰòףֻȴбŰƤ˿ˣǸоЩŹֵġ
ʲôҵҸ㿴һöǸƷЩǸƵЦЦ㲻Ǹڴ˵ʲôĻһק־͸ǼƫС֮ڣѹ˵˼ʲôûнϣ⳵Ŵӻһصӳ֮ʱҲǡСҡҡͷЦЦ漴תȥһƶޡ
֮ģǸŮ˾ȵ㣬ӴӺδģλô椶ҲŵĽѵɽϵǰǣȥм£ԶͶɽȥˣǸ˵˵ţﲻ˿ǻ
ѽ椶ܵҰѻ˵ɣ˵һѪͷΣɽϵôҪأ˵ͷλʹҵġΪҸųӻص۴еģôһӡ椶ȱ˵ģȵ֣ȥһǼҽպúõسһ٣ҲöЩˮҲۼ椶ЩԵģȥɣȥµڡǸ˵ֽ꣬Ǹ˸СݣſȥʾЩȥҲðЩ
Ǹ˾֮ʱϸĴۣת߳СԺȥ⡣Ǹһ߿ʼ׸ڵĽеһЩ׵ڹڣһͷҲ̧ĶԵλүǧ̸һӵ顣˼Ŀǳһ˵飬ٶװסġӣǴ㽫椶õġϾҪôһǺܲ׵ġһ˵ţһ߽ȶˮˣŵڡǰʼ¯ڵĻӲʱش˳¯ϵ
Ǻǣˣӹòʮֵĺѽ˵ⶫɽﲻǾ鳵ôǺβȥɽժЩ鳻ȥأһҲһ¼ˣλùȲҵӣҲڵҪġƷԴЩеƣԣɽɽԺСɽȻ˵ǾӦı·ֻҪɽϲɻ˲εĻȥô
λү֪⸽ɽİ鳻кͷԼڵΪŮ˵ĹٸСɹٸרɽȥժһҪǷ֣Ǹյ˽ɽȥժЩĻǷûҲ׽ΡصĻҲֱնˡҵΪ£ɥȪﻹȥ͵ɽժʹڻذȥأ˵˴̾һڳ
űһ˿ͼǸϴţŲɫ˼аŮ߽һ߽ͽһ߸ߵȥһʮָ˵Եҵģ쿴ϵķʱ죬жָѽըˡɵϡˣ˵ǲǸŮһ˵ţһ߽һŵԲľϣʼһ⵶Ŀš
Ǻǣ˵ѽ⵱治֣ôתˣôõ㣿Ҳûаùȥͽôʹ㣿˵˴̧ͷһԼŮˡȴԼŮ˴һ֮ݺݵһۡ
ĪҪϹѰ˼ˣΪһ鳤ôֻǣ˼ҿȢ˴嶫ͷı׼ҵĹŮô˵ҲǽһŹˣλܿӣĪҪˣ˼ҿûˮ޷椶ԡ˵λүſۼҵЦǸ˵꣬Ʒ΢΢ЦЦ
Ů˵ü֮䣬ҲżյķϡóҲһСұƵֻǲ֪α⳵ȢģҲѹ⳵˽ˣƷ㲻ԼСӶǻһԼĹô
෹תѱ죬˸ɾĽ෹ʢ˴СϡƷʱҲڳһĴߴУЬ˿ϡĿԽһ۾ͳ˷ͷһ٣һ˯ʮӤ˿ȥоôĿɰ
Ʒ㶢ԼĺĿתĿţЦŶԵλү˵ϲӣ֪үмλӺС㣬мˡĻһʱ治øλشһֱڶ֮䣬ԵŮ࣬ȴûһԼһŮġ
иˡˣѾͷʮϲһ͵Ǹһɣ˵꣬ԼϵĶʮӳŵ֮ϣǳǰһơһ֣Ǹִĳһ˫Ŀʱ͵
λүĪҪٸˣθôҿʵǵǲҪģүջȥĺáǳ˫֮УǿԿóЩϵֻǾӰȡ֮еȴǼǶܣǸ˴ʱҲ̲˳öϿҲǰһҲǸƴǡ
Ƿ޾ĪҪҿˣֲǶ˵ģҼǵѾͷжϲѣǸ֮ʡۣóӣڽջȥĵֻܰĵҲˣǳԷɣһˮҲһڣƷ˵ţǸƤתǰƤҺһڣŶǳȥȴ伱æԼ˰ֻ֣Լš
԰֮󣬸˽̿ʰȥǸȴЬӣڵһľԱߣƿӣȡһ첼תصǰǺ첼һĴȻһ֧ǧϰ鳣鳵ӺĶǼƷ֮
ɾһ㶣ЩĿ˿򡣡үҲʵҲʲôöҵժİ鳣ҲΪ˼һҰү㣬ǧ´˵꣬ǧİ鳾͵ݵǰ
Ʒ㲻дܸжû뵽⳵һôˡƹ֮ӣЩ˿ɿȡæƴǣԵλ磬ܵġõϺӱȥҲøҼܻģҲܵġ˱˴˰죬ǸȰ˵ȰѴ·һţҶų򶪹һɫȥ


387 ɱҹ
򵱼ᣬҲִ֮ڴ̺ˣƷȴǲɷһĿȻĪǾԼһӾôͬɣǳҲƺɣЦŶԵȽһЩһϲ˯ǵ椶˯м䣬ɩô˯ԱߡĪҪ˶ô˯áʵ˯ϰߵĻҲһӡ˵꣬ȥȡһװһˮĴִڷƷǸ˵м䡣
λȻһֺʢˮ֮󣬷ŵм䣬ƷЩԴ˿ЦáҲףΪ˷һԼһϱͼıֻǣԼ֮εĻǾƾһװˮĺܵסôЩ˺ЦĽ
ȿͷ֮ȴǸŮ˿ܻ£һѽǸ椶ڻУ¶ǰͿʼǸ椶Ще̫Ǿ͵طֻûпƺҲǸ¡Ҳµض㿪Ǹɴôֱü۵ĳŰɣ
椶椶ιͷιȥҲλү˸е̫ڡǺǣλүũҵӶô̺ӵģĪҪֲǡҲˣЪɡ⳵˵ˣֵݸƷһ߸ߵľӹͷ棬Ҳ˸еʮֵ̹
磬Ҳһ˼ҳҲҴ࣬ĪҪһһүĽˡƣֱӳƺΪϵܼɡѽƷ⳵үү̵ģԴԼʮֵĹ⵹еЩ̫ɴཨֵơ
Ǹ֮󣬾Ͳһ㶣ոС̴ͭӷ¡Եԥһ£ŻԵʹãֻһˣλϡᲢۣҪ˵ȴڿǸպɫһ
ּæĿЦŶԵȻϵܶ˵ˣϸҲˡ½˳½󹷡ϵܿԽ½Ǵ󹷸ҲԣôУ⡣ǺǣϵܣҪҪһڣ½˵ţͽǸոյ̴ͭӵһ˹
ˣⶫߵġǺǣ󹷸绹Լðɣһ·ͶٵúˣҲЩ˯ˡƷЦŶ˵꣬ȿϡͷѩƾɵķڣȴ˸еů紺ǿջסĻ˸еʮֵⰲ֣ũԺ˵ĵĺܡ
ǸҲ椶ŵԼԣǸƷδ䵣ģһˣڶ峿½󹷵νأȴ½󹷽յĵоһ𣬺ںڵ̴ֻͭϵөĻһһ
ķεԽĿôֽǰȸͣǱӳڴϵԺ֦Ҳҡҷͣ·צһ㣬Ҫ쵽ȥҹ˾ĵƹⶼϨ𣬰ҲԳ˯ȥڴʱԼԼһŷ˽
ȻԺű޵ɽ졣һ˸Ժ巿ںЩŴ򿪣ҵҪȥѲӷǳˣɱ˵ͬԺٴα˺ݺݵʮš½󹷺ƷԼǸ˴˿̶˯ʮֵȴͻѣʱ
½󹷼æţҵ˻ʯ˼£͵ƵЬӣ͵ƱߡǸ˴ʱҲԵЩһѽڿ˯ŵ椶ԼĻУ۳Ȼ߳½󹷵ıӰ¶֮顣
椶ĪҪ£ЩҲֻ·ӷģȥӦǼ䣬ҲͰǴˡϵ˯ģǴʱе¡ֻǾĺΣЩԲסˡ½߶߶һ˵ţһ߳ߵԺŸǰ㽫Ÿ˿
Ʒ㼱æڴͱһСԺšͼԺŸһ򿪣㴳һ˵ȸ½һơڿͦʬأôòţﻹ˭үүгүүҪһһһǸ˵գڵһۡ
ͼ½Цϵ͵ƣظҼ椶椶ûˡģүɷͨһ£ͱǳˣһСС˼ɾ⣬רТүġ½󹷵Ҳһˣһ˵һڻƷǶݸǸ
ͼǸۼŶԷݹһӹϵɫҲԵĻһЩһ߽ӽӹȥ뻳Уһ߶½ԵˣͲöˡ㣬һտĺ˾˴˵գ½󹷵Ļش
û½󹷻شʻͼԺ߽һĲͷĶԺڵǸУԵίܷԸĺ˶ҪɱҲȥЩͨ籨ţǰǲ㶯ְɣҲøϵһȥǸԺˣ˵꣬Ѱε֣һͱԱվŵ½󹷵С֮ڣ½һҽдڣûǸȥһξ͵ڵϡڵǸ椶ｫ椶һţҪµԺڱȥ½ǻȴƷһѸĳסѹԵɩĪҪȥҲɱˣ椶ˣɩұ椶ڣҽ⼸ɱ֮Ҳôӳȥ˵꣬椶ǿţֽ椶ıڸ˵ĻڡԼԽͳſڣɷϵ©ŷľͶ⣬ÿڹ԰һѿӣһѽ䳭УԺڿһۡʱǸ½󹷵СתһתŰγǿҲ½һۣŵ߹
æĽŲǽŲֱߵǰվƺҪƿŽݣƷ㽫Խľžֱ˳ȥǸһҺҲǸУæתԺⱼȥ뺰˹
ͬʱƷγһŽźǸУһͬߵԺڵϡۿһУȻԺ֮æֽͶȥ͸ǰУĺֱ͸ǰءǸУʱԺŴɻûƷȥѱγֻԺһĽŲ
űһ˾ĺȵʲô˾ɱҰУŻǸ˵ĽŲҲԺſ߹ֻòһԺź棬Ŵ˽Ժ˵
ɴʱгһѿӣǱǱǸŮٱĶ̵ȴڵĿϡʱȥ֮ȡãȴʮֵˡ


388 
ǸȻԺżһɫӰԺڡǸ˽תƷһܵεסĲӣҲ˳ƽסеһѿӴ˿ֻһУ߾֮¡
ûȸ첲µֵĿѸһ㣬ֱֱĲĲ֮СͬʱסĿڣʹзκ𽥸оԼµ岻ŤⷽطڵϣתͷǼϵĴͶȥһƳڵҡҡͷʾԳ
ߵԺſڣֽǱԽڰĺϰ˳ոսֱȴȻ֣߰˸ֳֹİȻŴԺſڲԶĵطÿˣϰγһĻ⼸˵׷鹭Ͷ׼
Աһ־ͽŰƺϣԼŰĺ档оŰϴһľ֮ϵһʱ֪Ǽ˿ڽӼȡ̶̵һ˲䣬ŰһվڴԺſڡ
ֳǰһ˦һѿӶʱͶȥֻƷϰ˦һѿԱ˦ȥ֮Ľֿ֪Ǽսڹ֮ϣȻͼҹһ㳤̵Ķɾһ㶣æȥԼ沿ڵס
ƷҪľЧֵסԼ˫ۣϾԼ֮ʣ˼ǰг𴦣ż̳һȥУϡͿģϸһʹԵڵϡվסţҴһ£ԶһĲҽСţͼ嶫ͷһƬǻȻ𣬴֮˴һŵӣɾܵĴ֮С
˷龰֪Ⱥɵĺ¡ɱˣһѻڸ֤ԼȥЩսȥĿǰֻнڵȳȥΪæǵڵϵļʬϽԺڣǺҹ˻ᷢԺµһ̯̯Ѫ
ֽƥǣ˵ſڣĺΣǺݺݵһȥƥʹ˿ܳŴⱼȥƥ֮ʱЩľУƺǱһ㣿Ⱥ˴СţʼһЩȥ׷ƥȥ
ԺźϣߵǸԣָһ̽ȥʱˡȴлһҲʲôȽָһİǿŷ֣ȴԼǶӡƷ絶һѹǶУһĸŮýȥ
ɷվһʮѹֵĳæͷȥȴǸб椶վı˫ĿճնŵŵĳϵһһԵš˫ȴǽҧţ촽Ȼҧӡһ˿Ѫ˳Ѷ¡
ɩĻҲ˵ˡ椶½µĶҽ֮պˡѾûʱܽ½Ϊˡɩڰ˳䣬椶롣ҳŰûȫǸϽĴӺǽȥҪƷʱµģ˷ǵҪ½Ȱߣ
ȴֱ֣ϵˮպɡƷ˵ͷһﲻתڱ˹ȥһԴ˸еЩĪģ֪ηҪȻȥѵ᲻ЩƶôȻļ٣ʱĲĶȴõŸ˳ôһͬȥ
򲻴ڼǸ˻ﱧ椶´Ҵææ˳ߵǰһ߶ſ֣һߵǸԵҸոȡ󹷵̴ͭӣҲµΨһˡ߰ɣֵֻ㣬ܾĸŮӳȥˣһ˼ңҲļͷˡ⸾˵óмŵĴƺҲģֻǴʱȴϾȥ¡
æȽһѸסǶСҪ˵ϼ仰ȴȻԺһʮҵĽŲűԺ˴Сеõ⻧˼λԺأȻȥѰôûеĻ㽫ײȥҺúõһѡ˵ȥЩѾԺſڡ
ԺڵĶ໥һۣǸ˵ϣ˿ǱŵóһƬҰ֮ɫԵֵܣҺ椶ҲѲˣϽ뿪Լȥɡ˻˵ˣҲߵԺſȥԺţΪȡһЩ
Ʒһ˸ԼڻӶԼȥһѽ˵ĸ첲͸קס˿ûйȥȰһֱ˺Ժǽߣǽ̧һŽǽŵһ飬©һɩҴ椶ȥҷȥŰѻҲܵһЩǺܿ׷˵겻⸾˵ʲôӻڴͳȥתڡ
ڷڽпȼĶŴԱߣȡ½ȼתڻ죬Ѭ˵ϡãԺҲײɽ죬ԺʱпܴۿڵĴԽĴֱ
ųӣèСܵ˺ԺǽڴȴǰĶ̵ȲˣԽԺǽǰһ˵͵͵кֵǸ½󹷵æ˳˹ȥܳԶǰȻֳһСƬӣȴһͷһ߶֣һСĽĴšһ˸ǰ̷С
Ʒ㲻ҵæҲ֮СȴǸ˻Ǳ椶ææǰȥҲֻýһֱȵ˽ɽеһɽ괦Ǹͣ
һתͷɽȥͼɽµǴ½󹷵СԺǻƳ̹ȴǲһԣﱧ˯Ժ椶һʯͷϡһƽĶɽŴСɽ壬ĬȻòһʡƷҲֻøųĬţв½󹷡
ŻͬߣתȴѾҲȺ˴ѰʲôˣȻʹЩҲű۵ˣţȻвһǰȻγԼһȵǸĪʵôҲ˵ΪԼŶЩˡ
ǸŲ·ȴһֻżӶҲʹԼｫΪˣԼʶֻ֪֪Լ˷ģʱӦ֪ˣ˵ѲԼͶˡǣץҲӦһׯΪƽصѽ


389 Х
ɽ´ׯĴһҹϨ𣬶ѵĸֳһݲҰ׵ɫ׵˵һѪɫͷ̵һ˿ϼȾԱߣҲԵΪһЩɽﲻһ˵ʺ֮
ׯվɽȥֳһֱ׳ŨŨīȾһɫϨˣһЩլԺȴðƣƮҡڿɢȥɩƬ̣һشȥɻûлŵˣڽ½ڸҲýˣϾҪΪô˵գתͷһվԼԵǸˣƺȻûˣ˫ۣ׵ľͺһ㡣
лֵˣҲҪһͬȥҲٿһۣҲ椶𡣡˱˵㱧椶ɽȥŸ˼ַҪԼҲţƷ㵹ҲûзԣһͬѱһƬͷĴׯ֮С
һֱߵ½󹷼ҵСԺ֮УͼһԺȻտı÷罹̿һ㣬һŵ㲻ûбյȴҲ֪Ǳ˸ߵԺӵУҲ˵ȥ˻֮ࡣԺУһ۾Ϳ½󹷵徹ûбյԺǽţ˫ĿŶǽڡҲҹƷŪã佫Ǽ߱ɱİʬ֮ͨͨС½󹷣ȴúõŪǽ߿ţӳԺӶȥ
󹷡ֱһ仰˵½󹷵ǰ˫ϥǰһֱ椶һֻ§ס½󹷵Ӯѡ˫Ŀ֮оȻ߳˿˿Ѫһ֮󣬷ֹסѾѵ椶͵󹷵ǰ椶ٿһۣһҪģǧҪˣǰġ椶ֻС֣ظһ½󹷱֮󣬸˱㽫䱧ڻվ椶ڳݲŵŵ½󹷺һͬʱֻС֣ƺõϵ½һ
˷ƷҲΪ᲻ѡһ椶ŸԵɩ뽫󹷸ԺӵСһҲʼնڼСʹɩĻҲʮֵĺң֪ɩͬ粻ͬĻ֮ءһ˵ţһѱ˼ܵѰʲ
ȻѰĳͷ¸䣬񶼱յĲȱȫҲǿܴջá˻ԵǾʹֵˣͽڴԺ֮аɡҲڼС˵գ椶תߵƬм䣬ͷڻҶѰţɻûȫջٵļʲ
ĶʮֵĲڣѬôһҹϵıѩҲѻˮ˿̸ոսһ㱡ѡƤһҴ¸ԺڵϿʼʱ󣬿Ȼںˡ椶ʱٻҶȻѰһûվıӣôｫ󹷵ڡ
ӱϵ֮ƷһչķĹۼŸ˹ڷǰʮֹصİݣվһﷴ߳Ժ⡣Ҳ½󹷵ķͷʩһ񣬱Ҳ߳Ѿɹķ棬һǰһ˳Ŵ嶫ͷһ·ǰš
ɩɻʲôôеĻұ㽫͵ȥҲʡһ˵·ʮﶼ̵ĵطпܻǵġһ˵½֮ҲĸŮиңһҪĸŮ˳õݼСƷʵ򲻹ǼĸŮ˹¿˵½Сֻ˫жԴ˶ʮֵȻڵʱͱǰɱˣܸи£ֻǶȴĻԡ
һеһֵܣֻǶסɽ֮еԶ;ղ˳Լ޳ĹŮóȥˮǴ䵽صĻǸͲصҵģˣ߰ɣֻ·ʵԶúܡֵҪĻȥԼ椶иϹȥɡĳ椶ﵽҲһйŮˣκˡ
ɩԲӣҲʲôҪϣŴɩһ˺ˣɩδмУȥһƥ·ҲܿһЩ˵գҪں֮ϣñһ˹ɸԴһ
æŤͷȥȴڶһƥɫսʱŶߵ·ϱ˹һˣһֻǲãȥַǵһˣҪǴɵƷȻҪ⸾ݱһʱԴԷȥ֮ȥ·
ȴֻһֺξ֮УɾͼƥսŶһ֮֮ʱǸϵİ־קһȸȡһ֧ڹϡƷ֪ãæ椶ĸŮԼֱγ˫ŶǸİ
ۿ˫֮ûжԶľˣʱͼǸһ֣һ֧Ѹһ˹ԼǰŻӽ񵲿ȥǸУʱҲǶ˵ǰվڵϵĶͷͺݺݵһ
ɾͼվڵϵǸӣһתһʱҲ˿աȴƷͻȻһĸǰȻ̽ץסİУһѽϾӲק־һˤûе䷭类һŲǰϣǶá
ۼ⺺˾еǱӨĳ˫ֵزͶݺݵش̽䳤Ľ⣬Ե͵ʱǸſ亰һֵܣ֣ܲܽҲǼҴ𡣡Ǹ˱˵㽫椶Լĺϣһεضסˡߵǰ˫ĿĻش
Ʒ㿴˿ϱ飬ȷôһ˵ġд˴㣬㽫תֵݸ˽ӵУߵڵϣбסðǰȴȥ˫ָ߸ߵؾ𳤽һҧȥ
ڵϵİʹĳһֻһҪλ»ôȥڵʹֵšת˵ĸǰɴ˫֣ץס˳ų˫֣˳Ѫ罦˵Ϻϡ
оų֣Ѿǲ֪ͣѾЩˣϾֻһũĸ˰ˣȸõΪ𣬾ȻǺܲˡۼղסһ֮ŪˣҲڱѾõĶ
˫ֽѳŸ˵֣׼ؿڴͻȻȥͬһ㣬һϢ޵ľʹؿڴͷһᣬ̾ŽӸ˵˳Ҳվסһ˵ϡ


390 ɽ
ɩȥ˵սǣɩϣҲÿһЩ·˵ˣתȥѰƥȴƥܵʮֵԶŶ˲ԶĵطصǻšƺǵŰٴηô·һЩصƵġ
椶ˣǣ˳ָķʼǰȥһ·֮ϣƷ㶼ѡ̵ĵطȥͶޡңÿסջУ椶ҪһϷ˷ˡԼûĸһ䷿ȥסջĻƶԴǰ˼⣿ֻҲù˼ҵ˽£һ·˵Ҳల£ҲЩһ·ߵõҲʮֵ˳ƷרΪ½󹷵Ů˹һԼŻԱߣһ·ĽŮָķȥ
椶һ·ҲʮֵҲ֡һֱĸʮ·̣ڽȺɽ֮УԶɽ಻ϣǡһƿߣǱ߿ȥȺɽصѩ鲼ɽͷɽ֮䣬һ쾵һ㡣ۣ纣αڣſա˶ʱȴôʱ˺δ
椶ǵ˺δĪǿĵҲɣƷЩԴ˱ʾɣɽˮ֮䣬м˼һὫԼҰڴ˴ģ˵Ҫһ֧ӵĻǵʮ˵áҲõΪٸõȻҲͲͷЩУƽɽ˿ܡ
˴ɶɽȲϱϪЩɽ֣ķ羰Ҳǲġֵ֮ʵĻɽɽ¿ʵ˻ῴ۵ġƺΪ쵽ҵԵʣ椶ϣҲ¶һ˿Цո뿪ʱǰƱ鲼ԵĻҲƺһЩ
ˣһźÿϣⶬյķ纮ԵЩ²עɽ·ΧƺȻ飬ϤļɽˮһʱЩϲһϣӭɽ͵ĺ磬ĺһͬǰš
Ǹϳĳ򣬵½ǰ̸ֻͷĸųɽȥҲһһ߳ȥɽ·ôԶһ졣ţһ֧ڼ嵽ǰɽ·֮ϣ˵Ķţɼһжô㣿
ǰɽϵĵǴ֧ӹģǰɽģżȻ·˵صģվͨɣȻǰɽתһһϰյˣгһľʵ⵹ƷЩû뵽⸾˰죬ȻԼ˷Ѹǰ
ۼŶԷڶԼˣԼڶӦĻɽ˵ϰԣ治û¶ɾҪڻظԷʻ֮ʱȻ椶ȻģĳɽϵǸ˺ɽϵһλֵֵܽڣ̣ʷҤ䣬ȫ嶼˸ƴˣǶǴӴòײųģΨһᴭˡϿĽȥ֪ͨ󵱼ҵһ椶˵꣬ŤͷźŵƷ㱧ǸЦһ¡
ɽǸ˶Իﻹ²椶в뵽λȥ½󹷿Ƿ֪ӵĵϸֻǣȻ½һλɽķˣֺαطҪССĴׯǰᵽɽסĻҲὫһװ׵Ķ͵ˡ
ŶԭǶСɽˣﻹõǶùӭСɽǸ˵ţæ˵ĳǰŵƷɨһۣͼæȹڵϸ椶һͷվȴֶһۣλ˹Źֵˡ
椶ʱȴ椶ǸɽСͷĿԸһӸλ磬˼Ҹһ·͵ҲʮֵĲסǮһҪһЩֵȥɽҵ椶˵ͳɽߣǸСͷĿתһתķԸߵԱƺȥǮЩڣǴӵ椶׼ɽȥ
ںƷ˼ĥһᣬǾⲻٸ椶ɽĺáϾԼȻȻĸ͵˼ſˣѵǵɽȥһ棬˼ҵԼʾлⲻɣһǷżǸСͷĿ֮УƺǸûкź⡣
ԼЩ˰˽⣬ʮа˾Ǿ⳵ġʹ椶ں⣬ҲķԸһЩӡзԸжԲߣ϶ǲľˣʹºʽҲԴԡֲãûҪֳ֣³Լ˵ģ
뵽˴æԱߣǸڸų򣬵ҧŶСͷĿЦԵλֵܣ⸶ʵͲˡϾ⳵Ҹ椶ģôҲȻӦͲùˡˣһɽ֮Ӹ椶һ仰˵ҪͲɽȥˣлԵնٶĸŮطꡣλֵܸˣλ磬ҴӦĶʮպˣɽȥ˵գͳУֲΪעƳһǸСͷĿȴĿһ̰Ŀ⡣вɶемֵĺЦ֪ǾģȻ⳵ҿԼɽĻǰһˣðСУ
ǸӣߣǷɽ߾ߵκεطҼҶСķϣͲˣ͹ԹԵɽȥһկȥͷ¶Ǻ˵ġĻִɽҿɾҪԲסˡѽλֲϸɽĻǾͽ̧ɽСͷĿ˵ˣŸԵනݹһɫȥǶ֪سҲûٸɹȻǼġæ˵ͷͳһҪƷ
ʲôλֵҵľˣǾȻ뽫óôʱ䲻ǶҶСˡֻΪСֻһϲũ帾˼ңκأߣһͬɽϴկǰҲһȿöô椶˵ˣתҪɽ
ССˣһʱͷԲ壬ȺͿ顣СܹдСΣС´ǾԲˡСͷĿ˵꼱æ椶ĸǰĳʮͷ椶ȴû˵ʲôǽĿͶ䵽Ʒϡ
ƷһҲͶʱףԼͷҲðⳡԹˡȻԼڴ˴ģҲ˵ص˽أͼæ椶ԵС㣬͵ֹסĪҪˡλֵҲֻҿһЦˣ˴ŵģȻɽҲȥȥֻǣСӦɳһˣ⳵ͳɽΧֻǲöС᲻Ӧأ˵ͳ˳ǸСҲ椶顣


391 
椶һƷ㣬椶ϱһʮָɴĶظкβɣͷ˼һ·Һ椶͵˼ңͺǹⲻȥġԭ椶ֵҲָıģҲ֪⵱еͿࡣ뷹ˣǺܲ׵ģǻϿĽӸ˼ңһϳϵ˽úɽȥ椶˵꣬ȴǺݺݵһۣŻǳΪѵСͷĿ
ǸСͷĿ椶ĻƺһЩζԼеҲ֪ǸղԼǸ򣬱ǸƤĺӿһЩߡŶ椶ôһ䣬ֻǣ椶ɲԼܹǵġжǺӿ˵պ֮ɺݺݵһۡ
󣬶椶ЦСֺͶСʣСֻܷɽɣ·Ըһʵϵ˽ǳɽȥҲˡҹһ£ĽλֵСɽǶԳ䳵ʸŶСλֵɽȥǵĴկȥСͷĿ˵գ潫ӽǸУļʾ伴̱ǳɽ
Ǹϳĳʽۼֻõ˶ӣȻ̸õĳԶҲǸˡ˾ͱȲҪǿһЩֻǣȥסͳԷѵǮ⣬˵Ҳʣ޼ˡڿЩ˵ģһгŵĿ¶׹üĿĵԼıŵöֱơﻹȥȥʣµҪֻϵùˡ
ʱƷһԹ۶ʱˣԴԼΪǳִ֮Ҳ֪Լ˾٣϶ǰǸɽϵСͷĿˡɵˣԼҲɽȥɽһҹúõϢһ£ڶҲȸɽرѩȥ
˴㼲ߵǸԣֵλֵɽ֮򲻿ڴ˵عĶϿ췵ؼСһ·Ҫлֵܲĸų椶ɽֵܶӱء԰⳵ļͷתվɽϣԼһͬɽ椶ߡ
ڶනĴӵ֮£һɽ߽ɽկĴ֮Сһ߽ɽկǸСͷĿɵıߴ棬ȥկϲȥˡʱƷ㲻ɴɽկĽʹϵˣֻǣЩƺǴæģһʮֵļԼͺ˲ڴ˵ؾסƵģ
椶һֱߵ˾ߴſڣȥȻ淢һʮˬʵĴЦţɴ֮дһ˵ĽŲŽŲû¶ͷ˵ȴ˳ӣôδ󹷲һͬǹŮ椶ɻôǻүô䣬һ߾߳˴ſڡֻһ߳ȴȴվ椶ԵģƤĺӡбƤ󻹱һ͵Ǻܴ󣬳ԵһЩ⣬Ŀǣüͦıһŷڣ߲ʡ
Ƭ̣椶￪ѯʵλСֵǺˣκӽȥ˵˷һİ˽ͻġ֪ɾǴˣ˵ˣһ˫ӥȴǽƷ۾ȴϵʮֵ̹ȻŭԼͷʾ⡣
˷ô˴ȣŮԱһֻǴ椶˵Ҳ̲סһһУĳ޲Ρǰ˲ԱˮʪһƬڵ椶ʱȴСȥŪϵˮ
ѾͷĪҪޣȶ˵һ˵ǳ˺ˣĪǴǵ˼ˣǱ˸ɱˣѾͷ켱ˣȲҪˣ콫龭ȸ˵һ˵Ǹۼ椶һԲֻȴǳ˫ɶԵµ䣬ʵЩﲻסˣŭʵ
ƷվһԿóߵƢνǻԼֻǶ˼ҵļ£ԼùԣֻһԵšǸ椶ްնʱֹס˱ŽľһһʮĶһ顣ոս˵ͼߵɫʱɳһƬҧתߡ
߱߸˷ԸģӾɱ¾ҶеļҾ졣ˣǺǸկҽеߴ˵򶼱Ӹˣ˼ǸСƤһôȥ£ģҶһҪúõظЩһӦɡҲΪҵȺˣӡٴҵľȥõ̶ƥ׼ˣ˾ͼɽȥЩչó漱ۣһľѸĹִ᳹С
Ƭ̹򣬾ͼһʮˣ첽߽ߴһĴ󺺡㣬ǳ˺£˵Ӹɱˣѵ˵Ĳɣ㣬ô£Ǳ椶ԣһ㻳ڵ椶æ䱧˹椶￪ڡ
椶ֽ¸һ飬һȴûƷǰʹʧֻһЩšϣ֮ȴȻͷȻһԡһᣬ̧ͷ椶ߵ˶еԡڶѯʵŵ¸õδãѾ⣿֮˵ǴҲһͬһף֪λֵλͶɽֵôǴʱϸĿһƷ㣬д
ϣʧʧ񡣾λӢ۽ȳģǣ㵱Ҷл˼һ˵ƷԴЩǸƵЦЦ֮ȴϸһǰƤĺӡŽ椶椶ȭֵ¸ǣկկĶӡӢʩȼҽ㣬Ļҵȱҽụ̂λúմδ˵꣬ӵĻش
˼ҼȻԼ˵ĿԼҲʧҲæ˹ֻشң㣬ҲֻżȻġǳ·þǴׯʱҹʱЪһҹȴû뵽ᷢ顣˳ֽ椶ֻȴûн½ֵܸʵǲĽƷҲǸĶŶк͸ЦЦȴǻر˷Ÿסδʣ
ԼĶӺλԼĺúʮֻȣҲʮָˡֽԵҴʱûʮֺõļƻ˽͸կһ붼һ𣬶˵˵Լ뷨˭˵ĺ˭˵졣ȻЩ˳һҵȾͻʮ塣ɴһɽȥѰһӵĳǳشһһͷҲˡ˵ˣ㿴һ۸ǺǸկ


392 ޷
Ŀǰɼáǻȶ£λֵܻԹ˽ȫǱ߳Ա̸ǲ˵еǺǴȴһ˵ţһƷ֮С
ⷬٶбҲٶ˵ʲôæתͷµĸԸȥƲ˸λֶȫȥǰֻɽҲëúͷ˸ֶԡǺǣֶɽûԵġɽҰɹܹԣǣصŴһ˵˵ʲô⣿дͷ߽ߴ֮ڣһƨǰѱڵ滹һƤµනԸЩආȥʼ׼ˡ
椶Ͼһ˼ңŽ֮ȶƷһԵǳԺȣһЩ͵˵ǶļҼɡͲˣҪȴ椶ȥΪιȥֵܣǿĪҪҵĶ椶˵գֿ˿Ʒⷽתϯȥ
ЦŵѾͷ˵ﻰλֶӾֵȴ椶ȥԵ㶫ٺúõϢһ¡ʲô飬ն˵ѽСɹѾߺȥСźţҪҵĹŮ椶ίĻɱ˵ҶȲ档⼸仰͸©һɭɭµ֪ĺ˵һæȥ˼ֽѾߺӸСɹȥ
ԴƬ̣һôִɺװʢŵĲȣһˮһİڷߴ֮аһŴӵһͷǺƷԼկ²ЩСկ볤߷ȥǱ߳Աģڶеǰǲһ
ŵ⣬ɽҲ㳹ױЩӸˡǲܵȥӵĳǳأҲ˵ûйǵµĵ˵ļлһԼݳǵùءһûõĻףЩֵܼʹҪЩСϳȽϵĻǿԶԵᳫҪֵȥӵĳǳأѰ·ŶļƲߣԮɸʹЩȥһ˱Ϫıѩǡȥλ˼һ棬˵һЩҲýĸˣҪˡʹϽ裬ҲԹ۵ġʱ˴ֻ˵ȫһͬȥһǳءңΪҪսǱѩǵֻһԲӦһ¼ɡֻΪܽӵĲǣסҲҵȴȥǳءһĻҲƱػҵһͬȥΧӵĳǳءֻǣǵŻֻ֣ᷢӵĳǳغĥ׼˵ڳŹһ±ѩǣҲ֮ܽΪҵһҪŵ㡣ڴ󹷽Ĵ𣬵ȻҪȥģҺܿͻѳˡﲻԶһŮ˵Ĵկ˾ʮֵĺô򡣶ңֻҪǴ֮Ի䣬õһһկҲֿɵáկˣϵ˶ͳͳɱŮôǱ㽫Ϊȣϵȵô㽫֮͸սйֵܡһģʹȥɽկԳӶǺ˵Ĳ˺ΪҵƲΣʱνһʯ񣬼ʹЩºҪ˱ҲֻϱѩǵˣȴҲҵȡƲ߿ƺݶԼö˫Ŀ˸˸Ź⣬ֻ˵˷źݺһ档
Цŵüƣüƣ˵ǳ֮⡣ȻˣǶͽȥˡдֻǣװһ飬ȻоЩ֮Σϲ鶼ǿ쵶ն飬Ӳ档ȣƴֶӲ֪ˣ˵˵ţȴȻ⻰ͷƷϡⲻƷЩԴ˸еͿλĸǣ˿ҲԽĥе뷨
ŶСֶʮġ֪Ŵ󵱼ҵκȻѯСֶˣƷԴе֣ȴʵشֶһȴλŴ󵱼ҵȴûشʻһһ۵Ĳ϶ŴУɺȻֳ²ĸо
ҲֻѡҼ椶ʮֵϲҼҾӶҲкøУôұ֮ǣ߱ýΣģһҪǴӦµĻ㽫ɽկϵĶҵġңҲӦ㣬ܱĻὫҼҾͷһγǰٰױʱ򣬾Щױ˵Ҳ㹻ԺȲ±ӵˡ˭ϵоȻ˵ôһϯ


393 ҵԧ
ھߴ֮УƷ˶еĻЩɵۣһʱȻøöλ˵ЩʲôźãĹŮɸոԼһ·ͻʽʼ׾ڼҡôģżҪŮ޳ȻԼǶ椶мֵϲҲֻһ˶ںͯϲˡܲڣ˱ҪȢ˰ɣ
㵲֪λشУʹǻЩկǣҲһͷ˾˺ߡҪ˵м䣬ɿƷ㣬㣬ҲϣܽҲԼĽһ쵽ĵѾȥλùһ椶Ҳһ۰ĵ
ʱϸø椶λǰƤƷβٰ£Ƭ̣ŶŶй˹֣ЦŻԵϲĪǾ֮ԣȢڼң»Ǿʹ˰Σһ磬Ҫ뿪۷硣ϲСֶʤȸˡƷҲæǡ
бΪ˴ʮֵļӣ˳ؼǼŮ椶Ҳʮϲˡ椶ӻԴأ˵˲һ·֮ϱ˴ʹԼģƾһСӣʹ߳书ΣûǮûƵģɶȥĻϲţԼʹʵļױͺͷơҪģԼɻҪҵġ´ŵѰģһµСӣֵܵסջ
û뵽λһ˦Ӿʹ߳˾ߴԼڴ֮УʹЩԼԼǰ̧ͷкһɱȴǵĿСǲҡҡͷ˴Ըƴ뵽ͷȥЪһ˲β͹ȥԸ֮󣬷תͷС
Щ֮ˡҿ㷽ŻҪ˸ɱˣ¸УûҵҲ˺ŵġһ±˴˵ȥñڱҵأĻ˵ҵԶţԹ·ֺú֮о£Ϊһ취ڷկǣҵҪ赶ɱˡǻ˵˴絶ݺһ䡣
˶ῴģǾɽϵġΪôһ飬ҲץƤλأ㲻˵һ˵ǽ赶ɱ֮ƺˡҪʩУǾȥ죿ҲƷǾɽϣҲɴһģҪء
ɻǵ÷˵ģҲɸȥѩϣǳһ𹥴ӵĳǳһô룬Ҫܸѩ͸ʹȥĻǱѩǲǸӶҵȵĳΪ棿ԣһ͵֮󣬱ѩһ˱ƬҲͻᷢǲȥӵĳǳأͼıѩǡʱ˵³ΣУҪ˶Լ䡣ֻ˵ҵ׽Բűɳ䵱ʡ󣬱ѩҲҵɱ˴ˣѩҲҵС˼Σ˵գ˫͸һֺɫ
˼ƿ޷죬˵աϵةˣֻһ¿ĪҪĽ֪ڽ֪ͨ˴ˣҵȵĴơ˵ˣСĵŴǴСһۣȴӰζŷ
СʱȴһӰȥһϸ΢ŵ̾Ϣ󡣴椶ʱֻ뵽ߴƷ㾴һˮöʾĵĸлȴû뵽ԼԼĵֵҪӺڴˡ
椶ＱæתӣֱӾͱƷ齵᷿˹ȥ᷿ſڣȴһŸɿݵͣסŲɺ֦᷿ǰһ¡޼˿Ʒ㣬ŷģ첽ߵǰ÷ţѹԵֵܣɩңϽİŴмҪĻҪ˵һ˵˵գߵ˼Ż
ڵƷʱҲǸոڴϣȴȻ˽šϸһȴ椶жʱмֲϲҲ̫²̨ӦɩӣҲһͬż·ˣʮֵ롣ʲôհɣϾҹйŮв㡣˵꣬㲻Ҫ˯ȥ
Ʒôһ˵ԼܣҹǰѰĻƵģ


394 
椶һ˵һɻʱͷתʹȥǻԼкθϵѾǰֻ֪ͨԼݶ飬ǶԼֺα`ԼĵֵҪ䲻
椶ǿͷĻѹסֵ͵͵ڵǸԵֵɩӺ椶һҲҹԼǰ֪ͨһҵҵǸֵܣΪûдӦɽԱ뽫ȥֵֹҪ赶ɱˣȥһѩǡ˵ǸѩϹӵĳǳأʵ֮ȴǴűѩǳ֮ں泭ǵϳһǱѩƱؽϣὫɱˣҲǵ̣ﵽһʯ֮ơѽµгֵ㣬ɩˡűʹ˰κεϢȥƺ椶뿪ǰȥˡ
Ʒ㷭µأٵǰ򿪷СԺȥֻһƬ¹ǰʯ·ϣʹʯ忴ȥȻһ̶ıˮ̶¡ǿһǰ椶Ȼȥ뵹ҲǣǸŮԸⱻ˿ɰҹԼ͵أ
뵽˴ЦЦֽϣ߻ڣԼһ裬Ŀʼĥ椶ŰԼ˵һϯкǸǷҲʲô֮ҴνļƲߵоͿԿóǶǰڱѩǱ߳ԹŴĻǵĴҪ͵ϮѩǣԼϳһȵռ
ֻǧ㣬һû뵽ģǾԲ뵽Լ⸸ӶԼҲô㡣ĻڽҲػǱѩǵĸ󻼡ʹĵģһڱѩٳһĻ᲻תͶЩ˵Ļ֮ȥ
ţһϮԱڴʱ䲻˯˹ȥ˯֮У÷ű˸޵ɽ죬һӵ˽ƴѣֵмҪһͬȥһˡƷȻѣæһѽԽץУ˵أһĽϲȥýʸгҲ׼ʱɰγӦ⡣
һ±˸ƿ֧ѵĹӰսڡŻѵĹȥͷվһˣǸǡɾʹһ㶣ԽҲؽҪγֻԷԼĻԼǿ䵱ʣ·ɽرѩȥڷƽɽկ
ҵʱҹˣԭǸֵѽֵ֪ҹĲ˯ҿкҪôƷ㽫УЦǺǵĶŸǿѯʵͬʱɨһվǼŻѵľУҪǰ׽Լġ
ǺǣҺҵ̸˴ҹһЩӡã̽ر˵ЩҪһǰԶǰȥǴʱþһҪȵɫȥ·ԣҺҵҪҹɫǰȥ͵ϮǡһǱ˴𣬶ôҲõЩݻ֪ƴոǿɱ£ҲҵһͬһˣҲøҵĹΣ
˵飬ŽֱҲŶٷһЩҲ⸸Ӷ˲ţ˭ãǻ᲻ҹ֮Уǰȥ͵ϮЩ˵ݵĵڣԼҲһ׻ˣ»Լĺã֮˭ɾţֲòš
ѽֵܺկ̧ˡһ߰ɣֻǸֵܿɷѰһƥսƥһƥѰļˣϲսϣ¾ֵķˡ˵Ÿһͬ˳˫ĿɨһȦȴûκε
º˵ֻҵһͬǰȥ󵨰ˡ飬ֵھȥŪˡģȥƥҹʨǣƴ翴ɷ⣿룬ҵѾڴկſڴˣ͵ŴһȫɿΡ˵ţһö
ţȻͬսɲһͬɱУֵĪҪճ㼸꣬ΪϲղˣߣǰȥҪܵûӵݣɵһĴϲ¡˵Ҳ֪ҵȺˣɲġƷ˵ǰߣկŲԶ㿴һȺغկǰǰһϣףǶС


395 
ϲɫˣ˼ҲҪһͬȥôɽ·֮Ͽ·˼ҿҪһЩźãϾӹǿɱȲ˿ڣһʧµĻǿǾ͹ҪġƷЦǺǵģϵĶԵ
еɫ΢ıһ£ʱָֻ˳̬ҲЦԵҲµˣҲˡϹͷֺαضԴ̫⣿˵˵ĶǲԣƴֶӣЦŻؾ䣬óͷؿɲʮֿ
˿̵ƷҲû˼ȥ̳۸ߵͣôҲκε顣ǡڴʱȥǣǸනҲһƥѩ׵ǣ˻ӹ˿֣ϸĴƥΪҹʨһëֻֻȴǺɫģƺҲǺܾ˴ɵͬʨëǰš
ظ˸ëȻҲͷʱزϺ֡ƴĪҪٸƥˣҪһĻɾҪˣʱһҪӵĻʱɾúˡǻǳɫкڣѸٳĺáǱ˵¾УнӹһѳԼսϡ˳ȡһѩĳƷ˹
ӹҲսϣʱկŴ󿪣ͷһկſڣǽƷһڷɽϵЩˣ˳ɽ·ֱĺɫµסĴǴҲ类ȥ̽Ⱥӣֻȥˡ
ôڰ֮ϡ¹кɽϣõõҹﴫȥԶⶼƷ㲻ЩģЩǵ޼ɵҡڵĸ·оٽѲǵʱɾֿˡ
Ӹ˵ӦͲãЩİ˫ϡƴһģһԼҲɳѩǼȥһǿСֻһЩ˵ԸЩһˣͷ۵ĽȻˣ׷Źĵ
ҹ·ϱһʱ䣬żԶֳһʱһƬڣǶѴ˯У˿ûвһ֧͵͵Ǳ˴ԱߡƷȥƬׯפźѺݵĹٱڴׯǰ󣬸Ͳڷڡ
µ̽ˣɵפѺݵİôﲻڴסأƷϵ˸ǵԣѹԴЩɻѯʵͬʱԶ£Ŀ⼫ĲtţǲѲӪtڵľУڴζӰֳ
ôģѲ㵱µĵֶǳԸɷĲɣΪ鱨Ϊİҹû¿ôߣѲƴЩģǵĻ˵֮пóһ˿ɱ
ˣֵЩ͵Ҳ㽲Ҳˡôȥˣұֻڴ˴ԶԶعɡϾ˴γǷɽϵ飬Ʒһϵޡһ磬ұ뿪ɽرҵļȥֵܼܲ滹˵أ˵һϯ֮ҲһۣǰסһȴǸ˴ժС
ںбƤĴ󺺵ıŵһԴϸĥĥȴҲ֪һԼ˸ɱ˵ĻǻȥһҲ椶ｻʹԼϽἰ£Ҳ˭˵©ġǴȥĻõϵЦԼû룬ֻýһǻŭѹ£µĵǿʼ׼ׯ֮ȥ
һֱԶ˫ۣһԵĶǴںڰ֮еĴׯҲʱԺʲôɽǴʱ׷״ĶȡľڻȡӣһһΪǽȼÿһжѣѵĹӳ˴ʱЩŤ֮ϣԵôĿɲ
Щ˵ĿŵʹƷЩ⡣ҪȥһפаĴ䣬һеĵؽвſɣ˹ĽԷĵĪ¶ԷԼǰ͵ϮǵʹҪԷŶ֣ҪĻЩ˿ν޴
ɴȺ˼ȻһֱںϽ浽ڣܶ㿪Χ׷˵ҲӦǱ¿ˡǣǴһʼʹ㲢ҪٶݵġΪ˸һɫҲ˵ׯûİڴˡ
ǺģҲֻΪɱȺ޴ĺաһͨЩ֮Ʒʱ;ͷЩĸоȥֹǣҲ֪ǸͲԼȰġѵ˵ԼֻĿȥɱ¾Ⱥûл֮İô
ֻǴʱжԴ˱лɣҲҶԼ²ģһҧȷġϾԼҲ˵ȺտҲôǵġڲæʱҲʱʱϰ˵ȺսиŮ֯Ⱥ˱ЩɹһҲϳɳ塣
۳һֳ˫ѣֱųҹɫĴׯȥǵմܳȥȴתƷԵƴ㵱治ҵͬȥɱôѵ˵ֵǵĲɣƴ統ͬЩӣΪǵҪҺֵǮĺôΪǺˣӦɱôͷ·ɱһ㣬ôģǽҵжɱǵԽ˵Խߣ߱ȥЩˣҲ׷׻عͷжǸڰϼбƤĺӣ¶һʹɫ
Ǻðɣұͬȥˡֻһδؾͻһֻ֡ȥɱȺӣȥɱЩ޹İǡǣҲϣҲڶ֡ĪҪȺһֻҪһԷ˲ǰղŮһͷ˵½󹷾ôǵµġȡ˵գһɳֱԶĴ䱼ȥȴôһ˵ģԳ˼Ƭ̣ȴϻָ˳̬Ҳ֮Уʱвٵ˴žĴУʼĻѶЩլԺӹȥ
Ǿ˴һӳȥʱͽլԺȼׯ˯֮еǣʱҲͻĴѣ׷׿ʼȻþȻʵǾȲ˵ģ͸ɴԺӱȴſڵһڵأ˳һͷ¡
ׯʱĻ𺣺ޱ޾ɱ¾֮УǸͲŮ٣ֻҪ˳ǽһڵءƷʱҲ÷ǰȺȻŮ˵ķΣȴʵʵһȺ޴İաæŸǱȥȰ˵ĪҪҵɱˣ


396 ҹ
ֻвսǰͼԼǰΧϼƥԼȥ··סϵǼɽϵනһֱ亮ĮضеĵҲذѳУƺһҪǼи쳣ľٶҪʱԼһ
⼸˽ŵĵڣһ˼Ժڱűӵˣһгһȸһһͨ䵶ǸгŹˣǰһȥϵනû׹Լĸǰǳ˺£ѱһ¡
µľУǶʱһңǻеĳ¾УߺȵĪҪңǶ˶Χҽܻ׽סҺǰƤȥƤϲݷھߴ֮衣һ˵ţһߺµľУǰȥ
дʱȴǴż£һŽһ˼ҵ˿ȥͼݵķźȻ˸һ׳һ̹һ񵶱ȴһ߷ڵأſ粽ǰ𵶶׼ؿھͺݺȥ˿̴ӷֱһŮӣȴһѾͼסž͸طȥ󱻹غϣһ˻ѷεĲҺ
ͬʱ˺ӣѱµ˸ŵΧڵС׷׾еͷͿȥеŹǲŲæģȡʮڿУŹ׼ǰʮϵһһ佫ȥ
û뵽˵սһ⧲Ӧм¡ǸʹˣһʹܵЩмʱڵطŵԣһһͷϵԼ䡣֮ɱ˶ûһ˿һĳɣӦҲǾþսˡóЩΪսΪԹȻ顣һ㣬ʹЩ硣
Ǵʱ˫Ŀһߣкϼʮһͬſ˶ˡ䲻׼ǸŹ˺Ӿһ˹ȥǸæٹмܡȴһеȸΪΣһڶԷ֮ϡǸ˶ʱأҪٴһŲĺϡеĳҲ׼˵ĺ󾱲λҪȥ
Ǹʹˣæȴˣ䲻һ׳˲֮ϡקȥҪӵ˫Ҳһסֱ̧ͷһǸʹˣЦѯʵ˿ֳɣǸӵĺˣ㿴ϸˡ˵գһȥѪˮʱŽʹͺɵĶ¡
ǸԽķקŲӺֱϵʹһԵǼסʱȥġקˣҪڶȥľһˡ˵Żߵ˵ĸǰȻһһ첲ϡ
۵ĶʱҺһڸҪµڶȻһ֧ôӺδ˹д˵ҭʺʱ˱һغΧһʱЩɣ׷׵ͷȥ˼Ǻ䣿ô͸ڸʱȴƫƫ˸һ˵Ǵɷ羰
ģǺ˾Ҵҵ£ҿ㾿ǺˣôĵӣǽԼļͷ֮ϣŭĿΧɨţͬʱҲֻͣһ죬һֺ֧ɵͻȻǰŵüæͷһ࣬ܿ˼
ɺԣ֧ǳģֻöһ죬֧ڸŵõ֮ϡһһûסʹ֮׹ڵءһϤԼԵĪҪ֣ӦԷ飬ĪҪһζɱ¾·Էߵúá˳ȥȴƷ㣬ڽһų£ǰһˣ˿ܸ̿ոһЩš
һ㲻ٶ˵˳Ŵмɱȥһĵطһ·֮ϲҽڶѪˮ鲼ڴиűѩĺ֮ϡЩطѪˮ˿ѽɫı飬ȥôʹ˴Ŀľġ
д˿̴ҲŪ̹ˣһϵһɷ߳ʱһ׷ɱŴİǣһ濪ʼЩŮӾ£һһܳӣЩŮ˶һ棬ʼȥŮ˶¹ڲһ·֮Ͽ޿ġ
ǰһĻһĻĳʹƷơЩЩҲòȥͬɱ˵ĶħʱԣΧʮֳŹˡóһθǴԼˡֻĿЩɱİǣжԴ˸еʮֵѹ֡
ڣǿʼ£һЩӰռĲʼŴ⳷ȥЩŮˣͱͶһ˵˸·ˡЩŮǣһƥܹ϶٣˵УǶϲ˿µƥﻹܹʹվŮǳԼڽӴ⣬ʲôֻܹԼȥֻҪʹ֮ôһֱţʹʲôԸġ
Ʒ㣬ʮֳŹѺڵԷ١ϵͷƬǸٻٵĴׯҲǻҴܣһĺɫŨ̴ڵϾòɢҹﴵķ磬һŻķʬ׵ĳζ
һϿЩ˺Щ˱˴֮Ҳûʲô𡣶ɱֻԼɱ¾ԷɵΣ˱ͬЩҰҰһ㣬ֻҪܹԼȱ˶ܺúõȥȥ˵ĹȥԷˣΪԼȥҲԥȥ
һ·֮ϣңǰȺ·ĿİģʱǣӣΪŮӡƷ֪ǵ³ʲôҪЩĹ˱ѩǵĻǱѩҲԻǴСׯͬ³Ψһ֮ƣǽƾͼƵǽԼ͵ѩ֮С
һ·޻һ·ȴ΢˫Ŀģƺûɵġȴֺͺʤ˵Ĺ¡ϲʱţòǵԼƴ㼲һչ۾˻ȺҲ޲ǵǵģ˴˵Цţʱ˭ɱ˶̸ࣿŻȥ֮ܵõʹ͡
ȫ֮УƷƲ֮⡣߾ǴСУѸ˵ؾͺƵġصɽ֮ƷͱֱӷԸ˸ɽϿʼ۹ͣһҹһյĹҹЩʹһŮӵǣȲŸԵŮˣصԼĹпʼ֡


397 ȵռ
椶ɽЩ飬½׽Щ˵Ůˣɴ޶õӡƷλˣԴǴΰҹǰ֪ͨһ֮󣬴һһ͵ǸҲǲŲʡ
ͺƷ˵御ȻȫˣҲ˶Ƿʲôɽϵһֱڵ˵ϣк͸ų潫Լסˣʼѩţȥһ£ҲʩչǵĽ赶ɱ֮ơ
ҪȥôȻƷ㡣ڱɳȥѩȥȴʹ߾֮дСƫկǶԴһʱ˿ȥͷŪøǺͶҲɴΪܲƷԼǰѩȥɣһ˭ܱ֤᲻ὫǷŸԼȿһߣɴڰ·֮ˡ赶ɱ֮Ҳãȵռ֮Ҳգֻһ̸ˡ
Ⱥ׳ԱʲôãµͷһΨΨŵŵĪҷɽϾһ˸Ҫȥһ˵ôȥһŶѣ˵ǱѩҲʮֿϽģϲὫʹ˵ġ˸ȥһˣͰ⣬ŮӵƯҲ͸˵˴Χ
ͼȺ˻ͷ۸˵ʲôʹ˵һҲԴ⡣һɸһӪһޣһҺΣкͶӸ໥֮һۣһ֮󡣶лȻִԵ˰ˣѽҵĻһȻţǾͲλˡշԸȥͼӴſ߽һˡ
ǶԵĴ֮һߵк͸ǵǰæϹ˹ֻԵ֪կկٻҽкҪ·Ը˵նŶˣŶеĶԼķɡǶĴ޺øУֻµĽسŲò֡
һԼʮֵĿҲæЦЦֱȭһ񣬷Ŷ俪ԵνδǴδɽȥһˣһŸǸѩǡҪģδһ˹ͬǰ˵˱ѩ֮Ϊ¡ҵź֮ж˵װףʱֻδ罫ѩһʣָżɡֻһδ統μģǲܸ֪ˣǱΪȥıѩǡδ飬ֱ·˵˳Уȴɫƽ˵ͷ֪жԼһеԣٶ˵ʲô䣿ֻͷ򣬲ϲһˣ
ȴεȻһЦҵкҪأһȥôկܷģҶὫ͵˻ִǸΪʵˣСҲؿƿʹ֮κεԵĻǾկŽңҽΪʵҲٻҲһЩ·һ۷˵գ͵Ÿǰȡ
ȴû׵Ķڻȡһŵ˹æ֮УֺúõطԼĻڡͬʱҲԸ˽Ʒߴʱ䲻㱻˸˽ȴɫĮ˫ָʮֵı
ǻæ϶伷һ˿ЦԵƴ⼸ɽ£еˣƴڴ硣ܹӦǴͱѩ໥䶨һͬˣһͬȥӵһǳءҲǰҵȥɱЩ޹Ҫõö࣬ƴ˵ɶԣǵһ˫۽Ʒ㡣
ȴλƤĺӣԵĳ˼һ£㻺˵ͷظǺðɣȻȥӣܲһģȥҲˣǺʱ̣֮˫һĶУȴжԼʮѺõЦһЦҲֻñԻЦ
ˬ죬ƴһˬˡѽƴ籸δ磬ͬλƴһͬ·ȥɡǧҪִҪǱѩǵŮС˵һҸʺʱӭǷɽ͡ǵĻ˵˴ȴֳһĨЩЦݡ
ͶԼ˴ǣƷ˷ɽѰ·ֱѩǶȥֻǵƷ֮ȴִǻƥҹʨָԼɽʱƥɫλկΪԼһȥ޻أȻҲͲøԼʲôҲ˷ѡֻȴãԼһοȴ黹󺣣ɭ֡Լǻص˼ңҪ֪˵Ļ᲻˶Ѫ
һ·֮ϣ֮˵Цģ˴˼ʮֵĺгңÿҹͶ֮ʱǵһϷͬʱһ·ϣҲǺþƺòò˵кƷ㡣˵Ǵ֮ڱЩТ˳ӶԼϵҪԵöõĺܡ
˾ôһ·ɽˮ·ģֱСµĹ⾰һߵ̫Ӻӱߡ̫ӺӾͿ޽ĹɽҲڵΰ׳ΡıѩǡƷϣңԼ뿪֮ʱµͼ¹ıѩǣһʱνĳѡ
ҪûԼԣʱ޲öųǼƶ˵ļ˸һɤӣһˡֻΪԸһȻµСĽϾԼɻŽƾͼƣǶеϳˡҲ֪ѩǵαεĵط
򲢲֪˿̵ʲôΪǼ˱ѩǵΰǽ͸ƵļһʱЩĿɿڴԼ˫ۡߵԣЦԵֵûмʶȳǳذɣѩԼ˽һĳǳأԻǱ㿴Ǽ漫Զɺ㷢ֵ顣ߣҴȥ˵߶ͷ˹ȥ
ֻǴʱѩӵţȻǱ˸мضϿȥһаŰ̽ڰ֮УһǿտҲʲôûСƷΪ˶е治ѣҲǺ󵨵Ĺ˼ͼƻǿνпһ뷨Լһ˳ǣ˺úõʶһҲ֮дд裬˴˽һ£νѩǽĸӵĺã
ͼߵͷߵͷһССƷҲæǣߵǰŷ֣ԭСС棬һһֱͨ档ﻹڷһϻӣԱ߷żľơֱдšпɽȵȲһ㡣
ʰпľƣŽľϻ֮УľϻƳľڣŶıѩǻ˹ȥƬ̹ľϻԵ˶棬ѩǵ˽ȥֹһᣬһǵ˼æ߳ȥȴӶİ֮һŰ壬Сֻݵ˲ͨ


398 ѩʥ
ѩǶڷʮֵĺáۼŰ建ĽʹƷһʶĸоȻԼļЩŵ¹󴬵ţҲǿԴм뿪ȥ֮ͨ󣬱ָֻԭڿȥƵĶ˵ޱȣŸһ¥
Ű彵ͬʱѩǵĳǽϺȻֳһźںڵĶڳεȥжʮǺɫ治ǻ量ǻڡѩҲԴ类칥¶ʱһϿѩиˣڶԱѩǲʱĳﻮ͸š
Ʒһߵ˱ѩŸǰ¶һССĴڳڴֳһſƷеʮİӣֻʮֱĶŶ˿ѯʵǶλ˭ɺδΪѩǵģһϵеʻͷֳ֮һŵĻ北׼վŵͷ
ҵɷɽ϶ģǷ˴կϰľʮҪĽǰˡﻹһţ뵱ʵݸԤи㣬򿪳ŷҵȽȥҲһЩȥ⼸յĶ¿ǹڷɽͱѩǵĽˡƤʮֻ仰˵õб۵ġ
űǸУôһ֮Գһ£Ŷ˻ظȻˣǰƬ̡ҽȥҼҵĳ£ڼڲǿɾͲ˵ġ˵⼸仰֮źκεǱѩ´ȥСȥˡ
һʱңźнŲţ˺žУſ󹤷򣬳ű㱻ԷֻһʹȻҲ˳жǰӭǶˡʹҲֻǱ˰ȣȻǱ˿ϷĹš
ӳ߳ʮгŻ掠ľУһ߳ʮ֧׼˵ϡƷϸЩ北ȻЩ量ȻѲǻˡȴǱʯǹǹɱȻǹҪһЩңηҲᵢʹãٵǹϵĻ㲻š
ҼҳǶ˱뽫ŵĵȡҵ˱ܣɽѩڡ⵶ȳ˱ѩ֮󣬱ɹ黹ǶˡǸ˵ľУһСͷĿһ˵˻֮ǰһУǰһ졣
ƷǺɵľͽϵԽժԷͬʱֽƥҲԷУϾϻһ󵶡ۼԼԵƤĺӣ˺ԥľͽЯŵıн˳ȥҲֻùԹԵȡ嵶ֵݸԷ
ͼǸУһǣһŶ˵ĵ˻سڡ˵ǸСͷ죬ʱǰһŶԵλʹҽȥݼҼĸȥλ˵֮תųߡ˼æظȥ
һ·֮ϣ˫۳űѩЩȽصĽϵզ࣬Ϊ˸е澪첻ѡƷҲǼ궼һͿʱıѩǣԶԼʱ˳˵صʱǰªеЩӽĻ벻ǰģЩǸʽķ
ڵĵĶʯ壬ﻮֵҲʮֵйоءĿɼľƹݺͲ¥Լҽݻ¥¥Ϸ¥¥Ȼһһܸߵķг̳Ϊģһ·Ȼ˲ٵĹ԰֣вٵйš֮ϣǷ׷߶ŵȺڽֵԣŲٵȥıѩһֺ𷱻ľʮֵˣ׵ؾʹÿһ˵ģʹ֮þòȥ
˸ո߳Զһ·ǰǸСͷĿȻֹǰǰһʯ̾͵Ĵ֮һţͼǸСͷĿһĳŶԵλʹϳѩкԶһ·ֻܳ˳ȥ˱˴˶һۣƷֱӱ˳ҲֻøǸСͷĿȴǰ泵ԣųһߺȣꤵǰȥ
ȻڳУɶ˻ǽһĴűѩľɫ֪˶ãͼǰһߴֺĽȥשʯڶɣݶľͷģµȫʯͷʽǲԭͳԺδ
һԵƷȴʮֵڵЩӺ͵ʽԼ뿪ѩǵʱ򣬰˼޲Źġǰѩ֮ءСͷĿ˿ʯ̨ף˱ѩſڡȥȴʮͨ
ڴһصĴʯӣһгС봦һܸߵİɫʯ̨ɫʯͷ̨ס̨ϰһʮصӣҪ׼ȷ˵ƺӦ̣֮ԱȽأƺɡ
αѳһǰĳǽг£ǽгϣʰԲ״γ˳αͷ֡ӵı󣬰ڷһܴܴ硣ĲǻޣҲǳԡͼȡȴһʮ־޴ĵͼͼĵκͳǳأȻɽĴǸԾԾԵĺԼǴΧݺ
һϿԿóѩǵθжôĴ󣿻ûеһȥȴֻһ˽ȥ˶Сһֻغѩ֮⡣֮Ʒ䱧ǸƵЦЦǸ߽
ۿ߽ĶСй񣬽Ƿźȡʵ붭СԵУתڶССȴλ˽ż֮ȴֻǴԵһ飬ѯʵŶȻկд˳ĻұѩҲԵҲˡôС˵ˣü΢΢һأƺʡ
вЩ𼱣֮ʱк͸ǿɶĶԼһҪƷ£ΪѩǵʡҪǲ´˵ĻԼȥҲȻûλկ
æŶСԵˣΪǷɽĳ⣬һҪġҲɷġҲܹģ˫ҲһͬûйǵȥӵĳǳءҲһ;˫мκβ飿Ҳȥ˴֮Ĳɡ˵գ͵۶һĶС
ȴŮϴʮͨĻɫ۷ԵӺġ濰ƾ֮ˣֲԼλկԴӼһ֮󣬾һֱŮأһ֮󣬼æֽͷʹñԷԼ͵͵سԵԼЩʧڴӶӰѩɽϳˡ


399 ʹ
ͼСԵĳƬ̣ĳ˵ͷ촽ӦȻɽŴկҪһʡǱҲˣֻ⹲ͬӣǶŴկûԣĪûо˺ôС˵꣬ɨһŵƫǣ½黹ѩĲֶԼٺͶ±ˣŴկǺ˽⡣µԭȱѩڵЩԱ޽һеġ
֪ǰ飬ѩǹͬ鱳϶Ȼһʳ˭֪ɳĿģСֽŶ򿪿ʵأϵҿҲôɡִôҾͲдˣֱӻȥȻͬ˴¼ɡոնʾԼ֮ͬʱʱڱѩ⣬ҲһС¡
˿վڱѩƷ㣬̽ͷ͵͵ĿŴڵĶŶղöСԵĽ˵֮ʱȻ͸оԼ߹һˣҪתȥһǺԼ󣿿ͲԼһ˫۰ͱ˸εرסһʱѲá
˾͵ϮңƷҲ֪ѩ֮ڣǾû˻͵ϮڼġƾŴһʮа˾žǸСӡҲĲ˵ݺƣʱҲҪһѡ˫͵һһӣһײһ¾͸ײ˳ȥ
Ǻǣ˵ֵܣû뵽ôò档һ͸ֵôһ֣óͷ⼸꣬⹦ȴǴ򰾵ԽԽӵĴ⼸գµ˻ȴֻȻţֵǻΪһߣָȥбȥˣҵλõϱСҲΪ㵣ţǱȥ㣬ƽµĹһ˻ҪúõضлһĲ˵ˣֵȥһˮȥҾͺúõ볶볶⼸㶼ڳʲôˣ˵ˣǸԭڰϲԭҪƺȵǸɹŴ󺺶඼
Ҳ֪඼ôֵģ˵ʮֵĳѿ˵һԽԼķͳԷЦѹԵһΣұһ¡һɷӸɱ˵Ů˻ңǳ룬ȴΪǵĹ۵ͿͬˡҲûҿҸ͵ΪҾǵļҾ죬ǲɽ϶ɱң鱻˴˳ȥֵϵΪ֮ԣһƣ赶ɱˡⲻͽͻرѩǣһʯ֮ơѩǵȥǾռѩǡһѩǵȻҲͲҿǽҸɱ˲ɡ⣬磬ĪҪ¸ҴˣҪһͬݳϷҲƭǸͬˡһߣҵҲ㽫ƾͼƣһΧһȦףȥȵϳȥƷͶ඼ʮֵʱ򣬾ɴԸʹͬ˽ȥȥ
˻һۣƷ㼱æƴǵ඼磬»鷳һˣ͵ŸС֧һǧĪҪ©˵סһǸеĴ˿աȻҶĸ󻼣Щ˾ͺƲԭϵҰƣֻҪ˾ҪȥҧһڡԣԴǾġֻǲø磬ɷԸΪֵϴȥһˣ˵գ۾ͳŶ඼
кѣͽҰɣôͦ࣬һλɤžͽݺƣŸ˵ĻӦҶǸʹ֮ٳɺãûĶ඼˵һа۵ģƷ㲻ǶĿ࿴
Ǻǣû뵽ѽҲɳΪһĴˡֲ˳ԣʿյĿ࿴ǽСѽֻǲҸöδҲջصУνһĨڣκεطϤָܸһطҲȥһ˵һ߲ɴɹŴ󺺣òɫϵĴǸԼߵʱȻͬ
ֵܣǸ˭ֲ֪˭ĵϸ뵱紮־ƺȵʱûϵϣǶڸ˵ֵֵ̫ˡҪֵܺݺݵһٵĻҶ඼ϢģҲǸһױˡ˵Եˣ㿴ûڵһСӣҵ糿ʽ¿ʼ֮ʱõطֵȥһᣬһʹ֮ǰ㡣඼˵ţ̨һָ
˳Ŷ඼ָķȥȻһƽǰվŶУСǰһˣҵһѩǵĴ졣˵ͷæ汼ȥ඼ƷıӰЦһ£æ˵һĴߴУ粽˴
ڵ˺ͶСһȻǶ඼˽ǸʹͬȴͲɵͬʱһ㶡඼첽̨ף˶СԣսĶԶ͵͵˵Щʲô˻Ӳ඼Ȼ˵ʱ򣬲С𵽵˵ЩʲôȤ
ȴСüɾһ壬Ҳ֮˵˼䡣ͼ඼תߵһԣվοɸٵߡȻ̥ľһ㣬ߵ͵ͱü£ʾԼ͸©Ϣŵ׺ͶС˵Щʲôɾͼ඼ȴͷһǱĿߵһжǲǵġֺ޲̧ĺƨɾôһšΪƽʱĹϵȽϲֱΪСӼʹ˭ϸߵĻҲԼ͵һ˭֪඼ͷ˾Ƣ˭˶
С𵹻һ緽ǰĵȻĬֻԵĳһ£ϱֶԴԵǸ˾Ͳؼˣѽȥλʹ뵽ӭ¥ȥúõдλʹҲˣȥ㵱ҵ˵һȻڣҶСˡڶСҪ½˵֮ʣʹͻȻڽĻضˡ
ˣСĸˡҼկԼ֮֮ʱҪڽ緪⡣´Сһ뿪ѩ֮󣬷˾̷ˡɾҪʱս˸ҴӦСϻȥҼկү԰գһ˫Сĸ۽ŵλɫĳˡ
ţĴˡҲͲˣٵĸϻȥɡѽλʹ뿪ѩǡС˵꣬վӾʹӲžֱ˴ȥ󼸾仰λҲ˵Ͳɽ˷С


400 ãϣ
Լлͦãһһ˵Ĳ£˵ѩƴ֡ʱʱؾܼһ˵زԶĺ˰ǣԼһţ¹ҵƽơСλˣõҲʹԼʮӰɣ⻹ٵģҪ˵ԼҪСƣǳ룬һǮû̵У˼ҸӲ졣
ǰʲô࣬ͳ˱ѩһ·ĸţҲûȥ˽Ҳǣһֱߵ֮ϡǼУҲ׷׷һ°סս˿֣ǰߡ
Ҳϴ˿ʲôΣôקһ·񱼵ѩſվס׵УֳųһָȵһյĹ뿪Ǳѩǡе㽫Եз֮̽׽йµġǸ˵գ͵һƳƨϣʱڿűѩǵĳſڼٵı˹ȥ
ȻֵǮɱϾ˶нĲ£ȥõıկΪ²ǳһ١˱ѩ֮һ··Ʒһͬʱ·ȴֻʣһһ·ϵһÿõȥ͸ǵı磬̵ۣòſϡ
ʱıѩҲһϲ磬ԴǸʹ֮󣬶Сɴͻص˺լȥ̫̫밲ȥˡʵҪĿǵ̫̫ĸǰԼԸһǸ֮Ķӣ»ˡҲ˼Һúõĸһ£ҲܶһЩ
Щ̫̫ķյļ٣СǿмҲΪƷôһߣһֱûŴΪ䵣ǾĲѡԼȻҲȰΣֻȰƤȰȿ̫̫ÿһС̽ԼϲЦտģ淹ҲԵʮֵ㣬˯ҲʮְݡɵŶСתһߣϷ˶ʱ͸һ¡
ǳտĲ˵Ҳǲ費˼롣˷Ҳֻ˵ΪҳԲȥҲֻý˳£ͷֽȺٶȻǲԣ˿Ȱ֮£ŵĳϼڣʹ¿ӡ
СҲûٽӵ˵˵̫̫Ϊ˼ӣ²˼跹Ȼѩæɻóһ̫̫棬Ȱ˵䡣󣬼̫̫ʱʱľͶ˲跹̫̫ݹᾡŪöС𲻵òԼˣһ֮µʵƷǰдһⱨ˵Լƽļ飬̫̫͹ȥҲԽ˼֮ࡣ
ÿ̫̫һԼĶӣСļ飬Ҳʮּʱִﵽ̫̫Сôһɻ̫̫࣬ķȻûӣһʱʱľͶ϶١⾫ͷȴԽ壬ҲöСҲܹٳűѩڵ
ƷĻص˱ѩǣϲ£ôȥ֪̫̫һҲ˼˶ӵķŻضСҲùһᣬҪļƷǰ밲֮ʱһ˾ʹ˶ʹȥĻǿɾ⼫ˡСҲȸ̫̫кõʱټͷ
Ʒ㣬Ҳøձ඼ɳ˸뵽˱ѩԡȻͿԶܹһͷ˫ץ٣ϴһ°ɫԽСӣϹһɫ˫ȦһɫӵСͯӣԶ͸öк壬ǻˡôľòŻصѩǣƵС˵߱ǰһѾ§סͷ
һǰСӣɸеǴϲһѽжԵСͷ겻ξĸˣʱıѩǣʵҹĽΪǳʲô飿Ϊ׷ҲûʱȥúõǡҺǰȻ㷽ź˵ʲôƷʱԼ˵ʲôֻԼŸطˣȴû˵Щʲô
ֻ¶Ե˵ѩǳŸǰţ忴ƵΣſɲһ㣬¾¡ǷΪģ˵һ֮ʱǷ濿ųŵһڡ󣬴ﵽһĸ߶֮ǰͷһڲչֱŰһϵĹҲԶһֿ֮ʱȴǴмһҲԶѽڿȥҲջرѩ档ٶ࣬ұѩҲ޲ߡ˵߶ƷǺǵЦţƺڵܿ佱ԼƵģ
úãġٷ֮ʣⶣ㣬ͬһͬƳ飬üĿǹҼǵõʱȻʱȽϴæҲ˼ͼġ˵ˣͳǰĴôӣôȤĽ
ӳһЦ棬ʼնǹһЦ⣬˿ȥͲɾôôϲ죬ϲ֪ǣνǱѩڵһССĺˡϵ̫µȺûһ˲ϲġ
ɴϻ쳣ڼһСҲʮֵ𣬼˭û˵Ƚˡ˭ˣͷ佱䡣̫̫һղûûģʮֵĹѩڵҲףҲΪ˱Ƚ׵ԵʡСȥʲôóԵĶ̫̫ҲҪɸǰйȥԼǰʮĳţ̫̫һҲЦã͸һĵʢƵġ
ȴûʱشƷʻ෴ȴȶһ仰̲ɣʱ޿̵ĲһܹصС⼸գļǼλص˱ѩڣ䲻Ϊ嵣ǲѣ廹ȥ̣ٸ㿴һ涫˵ˣƷ֣ѩǴĺȥ
ƷֻǣԼ֣˱˴档ȴֱ˵Ǳж죬һʽС¥εض¥ſһʽĺʯ̨ףķȥ̨ǰɰػмĿյأһˮʱǶȻˮֻʮ͵ͷһȦһϿôԽԽԲ԰Ǵˮأ
ſţȻԼǳû뿪ѩǵǼչ򣬽ԼԺ֮ŵĶһһĻƳͼǽκϺô˵ЩĥĲɣһһ߱ק̨ף߽֮У˳ŵذȣһֱߵһʮʵ޻Ĵ֮С


401 ã£
ſڻûȽȥһڴ̫ʦϵǸϸˣԼһϷˡǰǰһŰȴڷһ齫ơԼӡ˶С̫̫棬ץһƣȴŤͷ̫̫棬ж̫̫˵ʲô
Ķ棬ȴԼȢλƹǮĶϾ顣̫̫ŵģȴǹ˺Შ෴һ˫ȴڲʱضҵơϵֵĽʱüӣ۾ģⷬƣƺǸ̫̫ͨ籨ţ
Ʒ㼱æ˼̫̫ĸǰƤ͵عȥɾͼŵ̫̫ȴƤ̩ɽһץƴȥͺԼǰŵһƣǼ檣С붼ԼͬĲվһԡ
ӻˣר̹밲ˡƷ˵գڵϹؾصĸ̫̫ͷٿ̫̫һ緽ǰģͺһ㡣һ⼸վһԵŮ˷Ըվ£һأҿһƣǿɲƤѽ˵ţҪǸƴȥ
ĵȷȷǸüˣһĲĻþרŹ밲ģĴݣһз񣿡СӴյ̫̫ӸǰԵֻ̫̫ȴǲϰתϹŵƷ棬۽ǣȴ߳һᣬ
ǺˣξʶüТ˶Զ֪лһڵʹæ˻زҲӷŻƽƴһ㣿ҵҼͷпɻǵиĸС̫̫˵꣬һŹȽתһԣƷ㣬ֻȴҲֹסյ
Сæת̫̫ǰ͵͵ȰĪˣÿһ£㶼˴һŸ˼ҡǲǷд˼ҵôĪ˼ҽ¸ôС̫̫ĸ첲ɻȡһݸ̫̫һ۽ǵˮ
Т˳ɵϱѽĪҪФӣһͬۺ̫̫ˡǸüıΪ׽ģβдǺӣðдҵЩţڵһϾͿ˶ߣ֪ⲻТдġֻǣҲﵣֳʲôŲò²ߣﻹûϺͿҲ֪ǡҲĪҪʲôˣߣϱҲҳȥ˳˳ؿڵҲҿТʹеԽԽ󡣡̫̫˵꣬ǼҪվߡ
ȴСͨһ˫ϥ̫̫ǰ̫̫½һε߬С滨Ķ̫̫İ˳ԣޣ˲¡ȻҪҲֻ˵ϱòãǵˡϱ𷣣ϱԹԡС˵˵ţҲֹס´䡣ϾһҲæڶСǺ͹˺ᲨŮҲæŹϾԡ
ҵĺϱѽ⼸˲ߣٳңһƬĴҵҲͲɴĪҪΪУ͵治飿⼸ֻǺıʱʱǰѩǡвٵɽˮҲ׷ǰҪһһݻټĻҵϱֵðıȥһлĸͷԳ⼸Ҷݻҵͺͳࡣһ٣̫̫˵ˣɨһйԼǰƷ㡣
˵ﻰȻ粻ڣұӦĵġ˵öϱԴ˵粻ڣӦɶϱϵǰТϻԷеЩ̫ĻǾ뽫ϱһ𷣣Ϊޱͬ壬һ룬ȴһĵС˵գͷɨһƷ㣬ݹһɫȥʾǰϸһƲҲʹ˶ɢˣҪҲ̫̫һ̨¡ֱ̫̫СԼϾ뱧ţصãɻǽŤһԡ
Т׵ǰˡóĻɴģɾĪҪ뺢˵ͷ˾ֻ֮ۼӡѽʹҰɣǺҲТƷǰ˼§ס̫̫˫ϥİ
̫̫ҲֻһʱøˡûϷ֮ʱСѾԼ˵ģƷйһһʮĶһ顣˵ƷȻһ˸£͵ѩǳΪʣϷҲΪһ亹
ֻǴƷ֮󣬺Ȼ⼸СļѴȻ˵ԼϾҲСҲ涭СżĹһӻˣ¶С֮ʲôңϷҲͰٵĶƷһТ˳Ķϱֻظ
Ȼ˶СǼά䣬пģϻҲοȻҲٰöϱҲŶתŵϹŵƷǳӣ粻ϱȰ˵ҵĻҵʹ㲻ϡҪǶµĻлףǾΪϱϼͷΪлл⼸̰ڵģٳôһټļҵҲʹܿףӻͷϷ˵գеĹչݺݵһ۾ǰŵĶӡ
Ʒ֪Լҵļҹϡ˵ĻǴӲۿ۵ģԼ治СͷӦһ²ݲ¡Լ׵ǻ˶󷢣ԼҲ͸Ǽæ˫ַڵϣӾ͵תһ򣬾Ͷ׼˶С棬˫ַأһͷͿȥ
ӣΪߵл⼸ͣƴĸ֮¡һ˵ţͷҲſȥĴ˷ٶɰѶСһԼ๫ԼݵĵӲ˵£˵ǰйһųüĴ˵ȻִĻǿν˾ռߵġ
С˵æŹڵءҲˣΪλһζ԰ݻá๫ɱˣжϥлƽϹ¹أǹ븸ĸ˼ʩ˵ҼȻ๫ټУѩǵһϵҲֻΪǡ๫ĪҪˣұ֦ͬͬСҲǺƷļͷҲͻ伸
˺ˣȻͻݵϱԵúôĪҪˣ㽫һԣƼһӲйˣҲϣĸӵܡҲȢضٸ檣Сʼͷӣ㵱μģĪҪ˼նĶ顣Ƽһѵˮ֮ӿȪ౨üɲϣĽɸ֮ˡλ̫̫˵ЩŵɨһۣйһԵŮˡ


402 ڻ
λϷôһ˵ڶСŮӣ͵͵̧ͷͷǰĶСıӰ͵͵Ŀһּۡæͷʹ·𲢲Ϸ˷˵һɹСϾԼ˼֮󣬱ͻȻ󿪿ԵСϣϾˡ˵ձؾصģҲĵŶСſͷ
СϾ飬Ȼ˵ôһæתͷȥȴϾ˫ְڵϣԼݡҲæתϾţֽסԴЩ𱸵ԵǺαصģ๫˵˵ģնЩ͹ķġصҪԣǻôڼУҲͽЩȥˡÿǧĪҪôɱˡ˵վͼæ֣뽫Ͼͷ˸ˣǺ͹˺ᲨһۣҲæ˫˫ڵء
ϣǣӹ˺Შμ㡣˵꣬ҲһͷȥСһǰλвָŹĢͷȻˣҲ˰ȥж˻ظλӣɷˡҲȥˣλӽҵȱһˣҲĪҪȥģСأǸоƷǰģҪЩ֮жôȷ
ǼеĴˣôһġʵɣĪҪ˶˼ҹ棬һŵĆáüȻС𶼲ˡ⵱ҲôˣһʱһɶҪ֮μģôһصĻɱ˵ûȾ㣿ˣվɡĪҪ˼ҹ漴ɣȫ۵ĴϲӣôҲôˡԸȥǽϯȫһӣҲúõһһԲλϷ˵ͷνʮ㣬һֽСקֶԸôһ䡣
֮λҲЩɡûȻԸôСҲæߵ˵ǰһֳϾ飬ֽǺ͹˺ᲨһͬϾʱٲȻΪеĶˣҲƹżеǮгĿźܴĹ
ˣС˵üλңԭұǣȻȫ۵ĴϲӣǾͽҲɡǣϾ飬ᲨЩ£ûгԷĵڣӴϼȦơǴȥЩȥɣüҲĪҪٹˣȥæȥɡϾ궼عѩǣҲȥڵı仯ȥȺ󳼡Ϸ˻˵˴㿪ʼϴ
СϷ˷ԸƷվæߵԣһѽѹԵ๫ൣϾһЩ˵ľ仰๫ˣ๫ĪҪͷ๫룬ȥҲ÷Ը˽׼ȫˡ๫һἴɣĪҪȫҳԲʱС˵ˣҲѷƷߵſڴ֮߳ʱȻȵһͷһɹװŮ
˾ͲԵһæ˹ȥƷȳ˵֮ϳΪ˭ԭǸ·֮λɹŮʸޣҲλǵֵĹŮͼһ̣һжһ߽ͼæЦǺǶţæץ齫Ƶ̫̫Եڽľ񣬵ʮֵ塣һɹŵɫְ⣬ڳɹ˵ĲȡҲҵΣƴ磬ĪҪ߿ɺãһˣǺĿζʸ˵꣬ЦĽŵǸ̷齫ϣתͷֶƷк
ߣСŮǺѽĪǲˣԲĶôȶԼҶ˻ȥƷˡѽСǰɼ˿š˾ϲ徲һЩϲǰҡϷ˵գǼȥץƴƣλʸһ۶
СæӦϵǣ׷ģϱȥȥλϴ뿪֮ʱȻ˵ô·ҵܹģҪ๫˼֮ͬУȻҲᷴԡ֮һЩС˵֣꣬һơ
ƷʱҲٵһЩʸ˵صͼɫԵЩʸһΣȻֱ̫̫ͶСһ涼ģʹɨسţʱϲɺһһġ޺޵ģһѽԼУ͵͵˵һˣǵһᶾǣǲԣȻ˳Եġ˵գĹĵת뿪ȥ
ȴȻ˶кʹߣһ仰㣿λԼһǻ˿ϵϵƷ㡣־ϲͷҲʱһͷС¹һٺײšɰԴţĪǣһصϻתˣɽԼ
ȴƷԵʹҲ㸸Ů˵˵ôȳı߾֮󣬾ȥôֻҵĶһֱ˱ѩ֮У־ǺԵʣұѩǲӭǸŮѩǻܹܵЩǰ͵˵ĳԺȡֻһ£Ҫ˵áұѩǾ㸸ȥʲôģԸס;ܵסȥˡƷ˵꣬ת˴ȣʹ˳ⶰС¥
ʸû뵽ģλͳ˧Ȼ˿ûԼһ˿档ֱӾǽԼϣ˼Ƭ̣ɽһ塣ת˳ȥһС¥ֻ߳ԶվסͷҧͷһǶС¥ԼаԼһлᣬȺÿȻǶ˧Ǿٿˣ˭ֻҪԼĸһ֮ԼϧԼӡ뵽˴һ·ǰѩ
ԼʹͷţȻһײһ㣬ˣ·۾ģʸޱһǻӻֱôɵһײе̶ַɽȥʹͲסĵ׵Ļ𣬲ɶŴǴĺǳ
ǸʸײһˣˣǺ±ĺ±Դӷصѩ֮󣬾;ԼʮֵĲԵĲ˵Ϊ˸еƵһЩսӵˣԼһһѡβҲġԴӶ֮һͳת䡣
ս֮УٲȻͷ졣ԼֻΪ֣һԸ䡣죬ԴǸʹѩ֮󡣶Ҳͽӵ˶СľĽһ飬Ͽɳˣȥúõز鿴һ±ѩǵΧеѾĵصִ˵أ


403 
бǸϸС¥ȥƷͶСͨһ鱨û뵽ȴʸײһʵ˵˶ǵͷ·˭̧ͷˣײһȴֱǰɹŮͷһٳʹԣο±
㣬㣬ŮˣҲһʶЩ·ʮҪ飬ҪȥҼҹӺͷˡ±˵ǳߣɾͼʸ޴ǰȻӸǰͬƹ֮һŮˣ±ĸеЩͷۡ
ŮˣҪðɣײ㣬˰ɣ˿Щҹȥʮ𼱵飬Ҫȥ빫Ӻͷ֪ĪҪˣ콫·±ʱЩ鼱ˡ޲һ֣ͽʸ޸ƵһȥԼ͹ȥ
ɾͼʸȴüͷأƺһʱʲô£ͷ˼һ㡣ԳһĨƣ˫ĿҲ𽥱ð⵹ú±ɶв֪֮䣬һ˿ҲٶϱҪ滨Ů˶Ӻǳ⡣
ں±͵͵ţǰλΪεɹŹ֮ʱȴʸ޽еһɫͻȻһЩ꣬ݺݵض˵һ͸ûȥԺˣԺϣ㿴ķϣʱԶܸÿ·ʸ˵գܵ˦ߡ
±һʱЩ㵣վԭأж̣һյĹ򶼲طҸ̫ͻȻܻЩ֪룬ͷԡеһ̣͹ӯȻ⣬ûгԵУŵһ˱Ƕ±ĸ֮УȻ
ˣôɵվţ㲻ȥͨȥôôվ﷢Ŵף⣿ҺطȳһζΣ߹ˣǽֵĺطӡۼѵϣ˳ȥȥӱӪ滻һȳűѩǡ˺±
ŶλҵһͬѩǵɹŹʸ͸ҳԵġشϲζĻһȥһͬǸϼˮΣȥ˹Ӻͷˣ˵顣ôϸźˡ±˵⼸仰֮󣬽еطӵһţȻתͳűѩ߹
һ߽ѩУͿѩǵĳƷ㣬èڸػص档֮еǣһʱػšüë۾ģҲΪ£Ȼ˿ģɵЩ½ѩĶ
ֻЩѩϽǣ˽Ҳ̺ŵҪ塣ֵܣ㶼дʱˡϡȥһԣӽҲġִʱΪƷ㷵سУҲĻϲ²ض˵
磬඼磬ν潫˭ܹҽһλ۽ģ⵽һλ˵⣿Ȼ˴£ұġ㽫гҲʶʶǱѩڵλ󹤽ƷԵûж䲻֮⣬Ҳʵ֪ѲξǺɵģʱΣôһ׿Խ⣿
Ǻǣֵܣӵˣ㻹ʱˣǺһͬǨ˴κϺڴűѩɽ֮пɣΪúֶͰֻʮֵĶࡣǵ˴յҹĲϢҲ٣ǺǣĪҪָ磬⳶ų⻰˵ԶˡǺܼ򵥣֮ʱʱ⼸Ա󽫵ЩЩѩǵģкıҲһЩνֺúֻǵȴ׷飬µıҲԽԽࡣ󲿷ֶ»¯һִΪ£ֿҲ㲻ġʱκϺֱ˵ϧĪ罫֮ΣһǿԼѩЩսۡǿʱʱȨߣɻû̫ƽ˳űڲࡣ˵ֱһЩ𵽾֮ˡ඼˵գҲǰĸӱϵЩĽâȴǺǺЦſ粽ǰһתһƨȥ
ƴЦҵⶫ߻ε̹أҲ̫ѵûˡֻôһȥԵ󳼸һ亹ֳΪ˲٣˿ֲڱѩ֮ϡȻ˸ȥǳֻǴ۵С۵ĶλҲ֪Ƿʲôë֡
Ūôһ᲻ƷĲ¼ɣ󣬲ò඼ȴûЩǸƷ볶ţȥ⼸ı仯λˣƺȻûп֮ƵģǶ˵ЦģԵʮֵȡ
ӣµ̽رǶеʹȻ˻ȥűѩʮصĵطһ֧ж˵ӡţЩҲмСҲжϲɺδжϣʮа˾Ƕе̽ȹ·֪ҪδЩˣ±һ˵̧꣬ͷվԵλѩ֮ҲҪ
ЩвԳ±¶Ȼ֪ˣû֪ĻȥѰһ£Ƕͳ˧µսԱȥһˡǣЩҪһ͵ؽ֮ɡѩﲻˣ򲻿ӳȥһƷһ߶ݺ˵ţһһķ֡ȴûпֵһ첲ôķ֮ϡ
ϣֵҲֻƬ̣Ͼø㣬Ҳö첲ôúݰɡһĶߣһ˻˻ĳһһֻ֣Լĸ첲ΧڽҲ֣׷ǿסЦɴ˫۳
±ΪԼȥɡҲöܸмţʹԼ񣬶ø˭ĻźãĵͶһЩִĸƷ˵һɲԾԼȥɣҲ֪Լλˣһ˵һҲֻóһȭظȥҶͳˡҸˣзκα䶯¾ġ±˵һΥ֮ԺȻ߳ѩ̨ףһ۾Ϳ˺طӣš
㼱æߵǰֿ쳯һЦʵǶԲס˺ش磬ѸȥҶǶ˺һͬ˳ȥһִйôƫͺشˣȥƷǺóԣ´λĻشһȡش磬ֵȸˣǻͷ±˵ն买˹֣תߡ


404 ӿ
ֵܣŸʲô㵱ͲˣҿɾͲˣڸղֻϺǡǡ˴óһ⡣͸飬ǷҲһͬȥԵ㣿Сӻ˵Ը׳һ̳ӺþҲֵ֪ԸԸǣΪأɣֵ˲ֵ㾡ܷĵȥ飬ͰǸˡطֿ죬һ߹Цţһ߶ӣǰһСƽȥ
˻ûߵǰأȴĶƽµѽϺҸǶʲôöˣ֣̳԰Ԥˣǲýùǿɱ˵ɾûһѽ±ЩĶźطӵıӰоԼƺطӸˣƵģۿߵƽǰƽźȻ˴˿ûгȴȴ˳ӣʲô£žͽʱ˹ҲóԸȺģɵãⶼˣҲζˡˣλܰĺ±βٵûаŵģ뵽˵
ɺٵúһ仰вѿڶȴȻ±ƽ澭æ˻ȥͷźطѹԵ˵ܲٲܲپ͵һ͵ˡ仹ѽҲû˵Ǽ仰ҿ˵СƢЩԣԵİ˵߽طýڣڵѾŷڵĻ¯̺һϾơƽŸһ򿪣ľƮ˳طӲؾһӣϵţ̾Ũ֮þѽþơ˵߽ڣ̽ͷ˿⣬ע⵽㽫һѹϡ
Ʒ棬ΪϷ˸ոշԸȥʼ׼ԲˣһʱƬ̻ڳںúõع䡣Ҫģοɸٵ˵پȻزԴ𡣶گڽȥ̽ĲԼȻص˱ѩڣܲȥ̽һأ
һֱԼԵĴȴ򷢻ؼȥϺοɸٵһͬϸٵĽۡȥ̽Ĳ񵽵ΣЩǰȥ̽ˣƷѯٵĲ֮ʱһ˸ʣ˵ԼãʹЩ˵ģҲ˵ʮֵĺǣΪٵĲ鵣Ĳѡ
Щ˵УֻǸ඼ȴǲȥ̽ٵĲһΣҲƷͺοɸһͬϸ渮һ·֮ϣǶ඼ͺοɸ˵ˣƷһﲻôĬȻšһֱߵһƬլԺĸŸǰվסƷ̧ͷϸǰٵĸۡ
ȴʮֵƽԼ̨׵ڵĴţϸһﭹͭ޻̨滹һʯ˩ʯ׮·Ҹһ񻨵ʯġǰվĸ׿һģһϾһİȻɫ
λ˴Ƭ֮󣬺οɸתƷԵڴԴƬ̣ȥǰ潫տǷ񷽱ͣ˵һΣ潫Ϊأµļ˱㽫ҵȾ֮⡣඼ڴ˴Եȣǰȥ̽һ¡οɸ˵գתͱŸŶ
ǰĸҲͿǰ߹ˡ֮һǰվλνλȻʶ֮һһƤҰ£Ѱ˼ţλνļµĽ̡ۼλνߵ˸ǰæȶʩһȥЦӭûڣȶԵν̽ҼҽĲģνԴƬ̣ݱְȥһ˳㿴Ҽҽѹ˵꣬ЦǺǵĵźοɸͬ⣬ýȥͨ
οɸΣֻûعͷƷ㡣඼ȴͷ͵͵ս߶ԵֵһпҪԼЩһܿλ潫Щ̫ԾԸֻԼϹˣֵԼɡ˵ţȴοɸٻعͷԼƷ˵ͷ
ǰ渮Ժŵλδ󽫾ȻϻشԼ෴ȴλϴƤĺһۡǸӵͷοɸŶͷԵȥٻأĪҪӵ顣ǹµ˵٣ȶϿӭһ¡˵תصԡ
ǸŴһֶһǸƤĺӣæתԺȥʱ渮֮ڣдһλԶϹĹ͡
ҲʮͷˣҲ˲ϸϸӡź룬гһżšʱȻⱼһ鷿⼱æͣסһ֮󷽲Եνǰ̽ñְ뽫˵٣ظ˻мҾ춼ȥӭһ£ǸСУ˵һ֮󣬾͵ٶԴµĶᡣǰǰһһ̽ȴƴǵˡŶմҲ
˵ʲôˣλʹʱҵļȥһܺˣ档вǶС棬Ҳֻһʱˡû뵽ȴҲǺãԸµļ˽ǸʹȥĿһͷȴΪѣվΣ鷿ص˼
ȻһӰ鷿ſ˽û˵ȴһЦҹһ̶Ц˼ſڶԵ磬ĺͿЩݿܺʱǸͷֵúҲ֮ˡĪ硭˵ţ㽫һֻºݺݵһ
סڡӳ飬Ȼֶ֣֮ȶʱ֮Ҳ֮εģһ·ͺƴɱ˵أŽѩ֮ǣʱ뿪ֻǣµ񣬿ҲֻüװˡԸҪװͺáٱ˵߳鷿Ǹ̴Ӽæ
߽֮УԸѾӣԼ£뱻֮С˾ڣʼһС¯ҩѾּæҵĴϣҲŪʮֵңһۿȥκëɡѾߣһͶʪĲšһЩͷϣŶǸԸȥԸȥȽŴ򿪣ڵǺҵλֵܣһͬȥӭ١˵˫ۣ
ǸӦһ̱ȥʼԸ˵ȽŴ򿪣жԡǸ֮⣬Ʒ˵ĸǰʩһЩսսĿԵҼҽոת˵ݹ٣æԸС˵ȿŹӭ˵գǼæڴһԣµҲŹڵء


 


405 
˺ˣҴ˴ҲֻΪ̽һ£潫Ĳ徿ˣĪҪھ񣬾Ͷվɣλֵܣͷȥͷǰҵȴ·ƷʮֿĶŴԵǸֹؾڵϣĹһͷ֮վȴҾôҡڵͷǰ
ǲӣǰ·˴ǰԺ·ǰ᷿ߵ˺լǰĻ԰֮УͼʱȻǶ԰ȴɰس֮ģҲʹ԰һȥⰻȻƺ԰һǣ˵Ҳࡣ
һֱٵĺլԺǰûȽأżһҩƮ˳ֻһ㣬ƷЩΪ󲻽⣬Ҳɻ𷽲ţ඼ԼԵǼͷԵĻͼںլԺһЩĽϵ¹ӳţʱŻĺӰڴ
඼һѽµѽסοɸٸɴÿ۵°ڣŲ̽һѻĵƷ㣬͵͵䶣̵ΪĻ北Ϊ⻹뽫˵ţ㽫һ⵹ƷԽĸеЩͿ
٣ʷǻΰ롣ƾԼ˵ӡ˵ȻЩҲʧΪһλ֮ʿĪ˵Լİ˲ɣһţһ˳־ͽ諒˹ȴοɸٷ˵һ䣬ֻĲɵĽ֮뻳ڣǰ粽߽ڡ
߽ڣͼĵ֮ϣڷһ¯ͨС¯ӲʱشܳŷǰҩصĴܶšҩ¯ǰһѾߣֳһӶ¯šֻǣԴЩ죬һ˽ˣæͷص¡
̧ͷŴȥͼͷһֽ˫ϵıӸǵʮֵʵһϿƺڴŰӣƷ첽ߵԱԼɱϽ齸ǰٵϵЩ죬Ե潫ѣƷר˿ˡź˿ûۼ²֪޷ӦԼֻ̾һתͷ˿Ǹ¯ӸǰȻѾߡ
Ȼ俪ѯʵλС㣬пˣɿ潫ȾβҩڣĻҲһ⼸仰һ˵ͼǸСеһûס۵һµ˵ϣɫҲȻһ䡣
˷⾰˲ɶһۣжԴԶˡٷװֻǲõηҪô඼˵ڼбһˣѩ֮ǰ£᲻Ǹ־е˾ܲһ㣬Ĵ־
Ŀ⻥˴˽֮ʱţEһͱ˴˿ȥžͼһԱ׵Ĵ󽫣Ĵ߽ڣһİµñѡһ˫۵ɵԲ޺޵ض˵ϣֵ֮еά
඼ҲһѽקüĿǰˣֻҪ˵ҵ˵棬µıקĻԻɣһͽնΪΡοɸҲʾһ߰γһѻպáǹڶ׼ǰάţһάôĵӣҵǰ̽󽫾Ĳ顣ȴ״УΪ˵˵׵Ļ˵ҿɲ˽飬˽Ӫ֮ϸĿ㣿˵գοɸٽ掠İ⿪ʱɽǰάŴϡá
ûάڣ֮ϵ٣ͻȻһĿ˻ͷһۣʱڲ֮ϵ١̽ͷתǰλάͬʱ䣬඼οɸٶˣƷػԼ˵˫۾סǰˡ
ɾͼάһѽϥǰļƲƷǰίĻظοɸٵĻδ󽫾ĩʵԩĺܡĩ˵ص˱ѩ֮Уһֱһ棬ҲɵԳķˡţĩżҽԺвͣ˶˵˵¡żҴҲ׺ͱΪĸܼϳһ档˭ȴ˳ˣνͶ඼󽫾⴦ĩĩԸܷҲˡ˵սϵıҲ˳ֽ˫ֳʵƷǰ
ƷвһЦ֪λά˳ߡʹĻѻҲԼûκεĺôһ͸Լһǽڷٽ֮ʱԼҲע⵽ˣԺ֮мױڴˣʣǳԼġ
Ϊ֮ƣܲ˺ƤȲ˺ƵĺáϾֵܣԼıѩҲǶһĴ󽫡仰˵ֵпɶرٵпɻһ֧Լıѩǽҵ֮Ҳ֧֮չġ
Ȼ˵ڻж඼ͺοɸٵȼԱ󽫡ټԼ½Ķ¾Լȫֻ棬¾ԵĲһЩӻ򡣿ԼһλǻĶˡѩҪһ٣Щ쳯ܵˣʱó㳷û㻻ٽеҪλԼһҲȻõ˭Ĵ⣿
뵽˴Գһ˿Ц⣬æ˫ֽȽ˹һѽγ⣬̾˵һѲı潫ĪҪ˽ҲɣȻˣǷˡοɸ汾պѱ潫ȻֵĲ飬ҵȻ̽ˣǾͲˡֻǣ渮ʵ̫ӴҵȶԴ˴ֲʮֵ죬˿ɺ޵ģҹɫʮ粻µ·ǾҪ潫ҵȳΣ˵գҲά޳ɻǷԣһѽק֣˾ͳӣ߸Ժ֮еļױǵע֮£ĸ߳渮
һ߳ƷʹɿάֱۣЦԵ;ǧһ潫ĪҪˣҵҲʹ˸ˡ潫˵ţǴͷѩķȥάһֱעţ˵ıӰûҹɫУȴǺݺݶһ½ţתرڡ
˱ߣ඼УƷ㽨˵ֵܣҿά˴֮ġҶˣȻԺ䵱зкܶļʿ˼ȻĲҿ֮⽫ʱɾβ󲻵ˡֻ˵һʱĿȴ併οɸٵϡ
οɸһ඼Ŀ⣬ȻͶ䵽ԼϣҲͶʱȻ֪ԼԭΪһҲһͬзġ㽫һ࣬תͷųԵɼҺοɸǧҿάܻǰ䣿˵꣬ƷķԸ


406 ϲ
£򲻿ɼꡣ˵ˣνʲôȥ׽λάأѵ˵ҲҪĪ֮ס˴֮ضƹǸʱλάͳΪеҺпܣĪҪִ֮ɾ䣬඼µһʱ֮ڣҶסϵµз紵ݶĻдá˵һ֮Ʒ㲻ɲͷ˿ϸŵĺοɸ١һӦ潲ϾڻáȻ˲±Ҳ˵ʮֵΡʹһôһ죬ٵֵͼĻϿҲ޹οɸĳų˵ϼӵĻȴһʱã˵Щʲôźã
飬ͰҵϼɡģҶ඼ʹ˯һֻ۾ǵġֵܣɻҪϱѩ֮УλϵѩڵôĻǸȸֵˡֵܣֵȸˣ顣඼˵գĩҪ뿪
㼱ҴҵҪȥȴƷЩеɣǵ֮ǰ缸һղǾһѰСƹݺȺȾƣţƤһ£Ů˲ųúÿˮ飿ڣȻƶԼһ٣Ҫת뿪⵹˲Щ档
˵඼磬ôȥ磿ѵһͬѰطһϼȥôڶ඼ıһȴ඼Ųͣ£ͷҲصĶĶ˻ظʱҿûǷ˼ɩ˵Ҳ⼸վҪˡܲȥɶʱȶԣϱͺӣ˵ɲҪġ˶Ů֮ʱˡǸǡ˵ţͽŲմصģһ·Ŀ첽뿪󹦷ıӰҲ
඼ȻҲתԣԭ޾ƲôһˣȴΪϱͺӽƣǺǣ⵹Ϊ֮治ءν潫ĲҲǰȥ̽ˡ֪£ųƲϵȥģϴһкξٶ˭ȥĸȥݷģƷƺģ߱߶Ÿĺοɸٿʵ
οɸλˣƺʳ⼸仰вɾΪ֮һĴ㣬ǽժֻάһ˾ͿɡϾٿԼĶͷ˾ˣ˵ԭѱѩǵĻǺοɸǴҲŵá
ʳĻԣѶٲЩǡ򣬷ҲԸ඼ŵϵµľӡٽϼûȴֲ֪ôӺδڣԵһ£ŻظԵ¸ôһǰǴλǰѩǵĺ˵ʱҽʱ򣬶ɳһ˾ߡ󽫾һµģж᾿˭ȥӭУڻ˺֮󣬳һҥԣ˵󽫾ʱͶںıΪڵʱѩûıɭϡҲΣȻѩڡҿʱ඼ƴսټڽʿԿŽߡº۹֮ʱеĽ춼õʹͣҲ˹ְ󽫾Ҳһְ룬ƺЩԴ˹ְǱ鲻ʮֵ⣿ټϵʱ֪ǺҥԣʹڳҥԳƲٽѩ¡˵Ҳǰ̽βҲϵ£Ŵѩڵľ飬ӦĴáֻǣ潫Լ޷ϵ񡣾ôһڻؾ˳ˣһֱ˽գҲȥ̽Ĳοɸһ£ǰƷ渵˵֮󣬵һ˫ۣ˺µ룬Ʒ㿪ԶԴһϡ
ŶԭԵʡȲæŴãνɷܣһͬȥϷһپƷ뿪վãòϥ³ТһٷҲܺ˼ҿġպ󣬴Ƕеɽ֮ʱһҪأҲϾʱ䣬ܶ˼ˡƷ˵˴ɱЩҲǣʱ䲻ܻصѩڣһҪ̣ĸ׵Ļ֮١ҲѹЩΪ˶е֮飬Ըһմ̣ĸߵӶһЩ
οɸټæһ˫ȭǿֿ죬ϰһЦԵĩйͲųһžۣպл˵ˡĩڳ󽫾ˣ糯ټ˵գЦЦתŲæȥȥķ򣬾ǱӪ
һۺοɸٵıӰתƹѩֱС¥ȥھѩǰ֮ʱȴѵϨɢȴҲ׷ʵʵĺ£һǰֻһУصѲߣ֮⣬ڴ˴ڱѩǰԺȴʱ߹һһӵľУ
һƷ˹УæվסӣֱͦһҲæ仹һֳУЦʵҹ󣬿ɻܵסôʵҪǾܲĻѰܷĵطҿȥգҷԸľ˸Ƚһܷ絲ڸڣҲöȡѽЩҹľУһ˴һˮҲůһЩ˵ţĴ˵ļͷƹС¥ȥ
ǸУôһ˷θ֮ԣ˫ĿҲԼЩԶȥæסųǹȹأԵ¹ʹ󽫾ۼǵӰȻ˸ʹ˲վһ˽ˮЩԺִڷڵľУͽᡣ
һ·߽С¥ȣ㵽֮СȴǼλˣټϿܰŶŮѶմС˳Ϸ˵ҡ˵ʲô̫̫ʱʱЦڿϣѾϲٵķˣѾߺȴǽϵģϴһģװھ´֮еζȡ
̫̫Цţȴһ۾Ʒ㡣æַԸȻˣ㻹ϽĹѽǲСҵġСѽβκϺǰ˵ɽвٵʱˡҲúʱɽһҲһһԲüĪҪһ˴ˣ쵽ԣС߾ͺáϷһкԼͶСм
ôһ˵ԼֵˣʮǰǸµİӡƷ㲻ɰԿЦһ£æ̫̫ķԸߵСмԼ棬ֵ⼸λǣЦǺǵĶԼϿţҲ֪ڿʲôĪͻȻԼϳһĵɣ


407 
һԲӺʱһֱԵ𽥵ӡɫǲ磬ĸҲʱһ̡ϷŷԸ¾磬ѾǲȥϢڽҹ׺ǰƷޣƺЩλ֮䣬ѴĬһѰд뿪ϯȥȴСƷ¡
໥һۣƷ㿴ŶС𣬸ǧȴһʱԼôӺδ˵źãĶСΣȴ¶ޣɨüᲨͬһƽĴˮƤϸ壬ӣС첻Գ࣬ҽΣƷ˿Źƽ˵ķ飬תתżֵƤִŵļһϮ̳ȹӯһգþͷ·ȫȻȡʳ˼̻һ㡣ʱĶСԼֱ֮ʱֱòһԭȵ˿ɬǲټȡ֮ģȴһӺݻƣҲʳ
ʹʫϵһ仰ſг裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣ʫϵ⼸仰ƺרΪӶд͵һҾ겻ͶӷķĴѩǡʵ๫ЩⲻȥĪҾ೥ЩΣƷ㻰˵ϺȻһһŨŨ飬ߵǰȥŶСһֻ֡
ȥȥ컬ĽЩ˵еջķᣬֻֿϧ˶ٸҵŮӣƭؼﻹúԺİ㣬ȥЩŮӡֻԸ㣬ĪҪǼһһͺáͷûԺȴĿĸɫüֻĪҪҵĿӣĪҪڵΪһƤȴɱི֮๫æһˣҲʮֵ룬طһ֧Ѭ㣬Ϊ㸧һҸѧտɺãС˵ţվӣǣĿƣƣԼ巿ȥ
ս巿֮УѾ߽ƵȼҲ޹͸Իͭ¯춼ŪȶƷŶС巿֮ڣĴ巿ֻӭһŹŽɫʵľ齣ԱߵǽϹż֪Ǻ黭ɽˮֻҲ͸һӵŲס
ڴ齵Ĳһױ̨һհڸǰȥȴһľɵĵɫ¹¹Աߣһȸ°ڷһͷƾĳһ٣ٵǰ棬ȴǰһͭɫ¯ȥʮֹŲ
ȴСɿƷ֣ȻһЦ๫๫һˡԻ๫һͬЪҲˡ˵գȽһȼ¯ڡһ˷θ㣬̾ٵϷ򳤣򻢣̬ǧһһԵ
Сȴ䣬ƿȣʱһԾڣڴڣյ͵ԡţͼ¶ݣŻתֲɳƷ㵭һЦЦݷ紺һͷУͬץһɧֹ޲ãһѽԼһУúõ۰ϧһвɰʱˣ㻹ѽ˶ԣСʤ»顣һֱͷ֮ࡣǽж˱˴֮䣬β벻ԹֻǼз磬ƫһУҲֻ֮ϣһȴһڰա
ʮָᲦңһڵأǡһȪˮСḧת಻С촽ڳһ֮󣬶ֻ˵£˭֪ꡣĵ޿ɴжϣʮﳤͤ˼룬ǧΰԹǧ˵꣬ʮؾŵǸ߿㣬Բ˲Բ°ʲ죬ҡҶĺʯƫ꽽ˣδԾңҴңһˮתƮ㣬·߶ϡ棡ѽɣͲһΪŮΪɣһ䣬һᣬɵ֮ϣʱʡ
Ʒ֪ԭȥǿ˹ĶСȴҲӵŰ᳦ٰس˿ɶԣֻýһǻ˼ԵЩԹ֮СС๫Բס㡣ֻΪ㡭λصѩ֮УҲ뿪׵ġ˵һ仰վŶС߹ȥ
Сվֱֻ۴һ㽫ļͷ㷽ӽʲô֣ȥʮֵĺֻǣƺһӵԹɵβʱȴֱûͺȻؼԲ˵һ䣬ȻЩȻ
ȻС̧ͷǰԩҡҧһҧſӦΪˣ˾磬׿ľԵ׳ճɾٲ˼ɻҡ๫ɫɷޡСǰ˵ţȻ˸ͷýζƷ㣬ɴ㵲
׹Ȼϲ⣬˵˫ۺᱧСͷ˴֮ϡȹ⣬ǶףһӣӳĹһ˫ƱۣͻĲƷҲæȥϵһϮƤ£ϣתڶ
ҹɫȻһҵĴߣϰƷͶСȴĳˡڶ˯ʮ֮ʱ˼ߵŰ塣һŮ⽹ĺеүˣ²ˡŶսӪ˻˵еѾ쵽ˡү÷ʩսؿүԼɡȥϡǿܰŵ
һʱͽ˴˯֮оѡСæҲԼӡæɢһصһһ𲢴ֶͭһͷ˿˳ֽŴ򿪣̽ȥóۣϡ
ţ뽫ƤϵƷԵ๫ƤĪҪٴˡѸ˵ʮ׵ۣѡһϣҲһЩȥѩȥ¡С˵ţߵǰһѽŴͿվŵǿܰţĻ̼֮ɫʮּ֡
ʱҲϾϸˣãƷҲˣ粽˳޶˼æһͬϱѩܰȴǽڶ˵ţȻһ顣ŶС𿪿ʵˣҴӰϴֻԭǱѩںδβǰӭңѵ˵Ѿ˵кȻǸԼһȵɹŹֻ֪ˣ


408 ĸڣϣ
С¿ɲͣ£ͷҲصģԵѽĪҪ޹ѽѩǻúúõءֻ£ǲٱѩڡȴǸκүɽȥɿˣӣӦûһҲܹˡһ˵ţ˫˫Ѿߵ˱ѩſڴ
˻߽֮Уֻôͷ翪˹һֻ֡һɤĶԵϺ򣬳ҲֻһӳѡֻҪܸҺطǧҵػնǸӶ˵ͷλĪҪҺطݹͣҪܵʤزǸλĺôλܶİŵ㣬ڳǰҶ˵ϼĺûڳǰֻһͻȥһݡأһˣõöԵĽѵ˵һ˻̣ĿɻлƲܽǵ󽫾潫ǸŶʦˣһͬԶսϽˣҪ̣Ƕλ˭ҲġˣǺٵǸɤš
СƷ㻥һ֮󣬱̨ףûߣǰæŶʩһ񡣸Ÿ˺ɷ˼ݵźȥʱѻȸƷµıͷǰСಽĽ
һǰһģмĺ̺һ·ǸԵڽ޲Ƿ׷׶Ŷ˱ȭʩһһֱߵǰתӵ½ȥԱߣҲΪ˰ڷһ̫ʦΣСҲȥ
λ񣬶ɡ峿ҽӵһ̽˵Ѿ˹ΣҾȫǵ֮ӭսǰһҲɱس֮ս⡣䱻ΪһΣҲΪԭѩڵĸλ»ĶЭͬսһ˫ҲĥϣΪЩ֮Ĵս׼οɸٸسǣ߾Ҫ¾УӭսǻȥҲΪĥһ˫λκεʣ˵꣬۾ɨһȦȴڽ˵ͷּԵȻλʣǾͼȥǵȺȫȻһ𿪰Ρۿ佫Ŷʩһ񣬱Ųæµ׼ǡ
ڽ֮УȻҹλԼ׳άֻǲݲݵĶŶһ񣬾ҲȺӿһͬȥıӰ𽥵ûȺ֮УƷȻڣһԵĶСѯʵСϵֿкη֮٣˵Ѿһ겻ϵ¡˾ԭ򣿡˵ţĿͶһŵĶС֮ϣȴС治һ졣
ֻԵĳƬ̣ŶظҲԹʱϸҲǲˡֻΪʱڶκ潫ʱΪûȡʹŭͷҵ泳˼䡣һŭ֮£ʹĴ󽫾ְ֮ʵ鵱ҲһԵʡһ潫ĺ׻֮󣬳ڱͻȻ֪ӺδһҥԳ˵潫ҪıȨ䲻ôǼ٣ҲֻýʹȥĽְֻˣȴҲ˳ԹҲ˸没ڼСҲȥ̽ΣĶڲ֮ϣ˫ĿһʡµģұҲʹģҲͲȥʹ˸תȴҲһѾһˡС˵֮󣬲ʹ·۾ƺЩΪ϶Ĵϸе
С㲻֪£͵Щ޳ϽŶԡͲ룬ΪҪѩǣִӺδŪѵ˵ƾԭȵĹǶôʹѩûеְȨıҪ췴ͷһ£Ҫжڶ£Ҫоӡƾϣ˴֮缸䣬ƺݱ˰ɣƷܾ棬ƺЩ顣ֻԼȴ޴ӵ֪ⶭСһ޹ı飬ʹԼЩԴ˸еãȻ⡣
СʱȴĬȻƷֻվűԸһҸ˺ν㹲ͬسǣ²ϸѯʡ򲻿˽һΣԸȫǱЩţСˡݴݻ鱨˵Ҳиһǲ֪̫ξȴǲκε᣿˵գȻȥСķ̧һۣ֣ת߳ѩȥ
֮߳һֱߵǰƽԶĵطһ䣬س˴ոߵȻڽһȻһɫɴϴźɫĺڱսӵĺ£󱳱һڵϻһĹҵģƺװźܶĶ
±Ȼˣ̽ǰϳôɶѾ룿ƷŴ˵˫ѯʵȴѲһȦæԵ±Ѿӵµĵڶ̽Ȼȥˣ䶨Ѱϳ֮һ򾡡֮ʱȴ˵ҪǼɽϵڣӹӵķԸ˻ȡȱΪɲ˷Ͼһκ±ϣűѩƳĻ率ΪڶףԼһЩȽȽһ˵ϳѴ֮µЩհŵϺ;Ӫ֮еˣҲֱӵµ빫ӷģ±زиоǡ£ҪڹӸˡӴ˵ȻǶ
ţȥɣԼҶҲҪ̸ϳ⣬ʼȫӭǰ˶ȥˡ˵ϲɺȻֳһĨЦݳ买˹֣תȥҲߵڳſڣżʮ޳ڳſڣֱѩŶ
һ·֮ϣֻ󲿷־Է׷׸档֮ȴǡǡǸʹ̴ҲƥȫǡƷһǸӾͲüͷһأе⸸ӶôҲǰңǸӶ˳кãٵ̵ʱѵ÷ȥչǲɣ
һ뵽˴æͱ˴ӶߡϳŴ̴һԵβڱѩںúõغţҪȫһͬΣǺԵʣ˵ˣһǸϵĴȴԼ˼۾죬һ


409 ĸڣ£
Цҡҡͷϵ⸱ģֻһӣϵսȴ̴ҲʮֹĶԼ˱ȭſڻԵǺǣлĺ⡣ʵС½ƳһִڣΪĸڡҲǾݳսСֵ֮һͼƿġȻԹΣвս֪֮ЧΣԣŴСһͬǰȥ֤һܷȻҵȵĺãǱ㻹ӸĽɡ˵յʾ£ûľǸӾ˵ƴ죬Ҳ˸ҽǴȥģҲ͸̸ʵĸڵ
ۼ˼⸸ӣΪ˱ѩǲŲϧðΣգǰȥʵĸڵġԼԴֻܹһܹǵˣܷǸžӳȥʵĸڡֻ̧ͷΧɨһȦȴÿһˡæŴǱ֣ߴкگһСگֶӲܱԣҪǡ
Ȼڴ˸ԼкæŤͷȴƷڶԼ֡æתͷŲܱԶ̵ԣȴУȥкöӡ˵һкҪ·Ը˵꣬תͷǰ
ǰگæȶ买˹֣ⷽѯʵкҪگȥģܷԸǡ˵פǹԼԸƷ㿴һλԼµĻƣȴλϾȻҲһֻ北ǲһ¹Ƥģ˸еϡ档
۾ɨ֮תͶϣԵһҪ㣬ǸҪȥսʵƳĳĸڡǸӶ˶⵶һϲͨұѰһտŵ㡣ֻǲ֪ܽ񣿡仰˵ˣ˫ǽڲگ֮ϡ
گҲû뵽λ˧ȻָɸԼôһֺõĻƣתǸһơͼ⸸񶼽ǰ̽ţ۵С۵עԼǿڴһСϣ¶һͰ͵飬Լвɶһ˿
ԼֶӲܱ׸ĸ˫òԼŽ丧󡣺ִڸһĺգֱۿ˼ҵ˵ԼԸҲһһɣϵǸСͯӣϡЩԼֶӲܱԵӰӡ
ҲôʮֹɺҴϻ쳣СֽԼβϲ뵽˴ƺȥһǸӣȴһסƷӦе˷ģ¾ͽگɡκε©ս֤⺢ӺϵĴС˵꣬һȭ͵תͷ߻ر֮УϵگûкˣҲøòһͬȥ
ۼŲگȻ߳аٲ֮ԶæŴԸһ⺢ƽʮֵĻ飬ôʱȴǷͿˣϲܽȥĪҪ˼ǰ㡣˵ˣƷҲŴ߶Ŵһͬǰȥ
Ļ֮գգ۾æһ̴үɳŲگ߱˹ȥگ⽫սٶȷŻ⸸Ӷ˵˸ǰⷽŴ߶ӿٶȣŴϸ˳žӵһŶȥǳĸڣһЩʽװ֮УүҪĸУȥڵЧǿԵġ
ȫűѩǣ̫Ӻ֮ɽǰк˶С·һһӸһӵǰΡֻУΪ˸еЩƵģȴǲûнӵȷָʾþӵǸ򿪽˵ĪǱѩЩ߼̽µԷѿٳˣɻûд̽ԷҪ·ߣʵδе˼һЩ
Ʒȫһ߳ȥмʮ֮źȫͣ¡ȻǽÿĽеһԣ߶һ֮ЩǸͳϽȥ񣬾ʣƷͶ඼µɹֵܶ˻һ֮󣬶඼վͲס
Ʒ㿪ʵ˵ֵܣȫǵôҴææıΪĵʲôܲһҰӪɣѵΪóеЩϵǣ˴˻ʶһ£ų;Ϯһ飿˵㵹ǸҽʵѽܲܶŰɡλȻתͷʼԱߵһȥ඼ΣҲֻúȫϡµЩɹһ붼Ǻͬ⣬ġһЩ˲ɹˣǺˡҲûа취飬ϾѩǸҵɹ֡Щ˶ЩµūƥǲҲʹջˡ
ȫ׷׸֮ȴһƫżʮ£˽˴ӵԶɱȥҪȥķȴǱѩǡѩȫ뿪ǳ֮󣬾ŹϣͷҲ˾УֳŹԴ
ֻһȽϹ죬Ÿǰţͷȴû˽սǸƫһ㣬ʱѾ˸ϵ˱ѩǰ֮ϡͷִסִܿչ⣬űѩͷ£ĿȥֻͷվмٸسǵľУֳŹĴš
ԱƫǸֳһ˿Ц߶ͳţļʮҲæһš˳ͷ£ųϵľУλڳͷ£ͨһ˵нľҪ˵ȥ档㽫Ŵ򿪣÷ҵȽȥԱ˵꣬ȥ
ȴԶչ۳һ糱ˮһӿѩǡͷϵľУ˽йأæ̽ԴһһԱ󽫵ģҲʶæתɱسǵĽȥ档󹤷һԱ׵Ĵ󽫣ͳڱѩǵĳͷ֮ϡ
һʶµԱƫְų϶ڣǳҵǺ˽йأԭά㡣˶㲻ξȻ˽ͨϢ뱳ųͷͼıѩǡޣĵ̣ɽҺοɸڴˣһ˵գµľУһ֣µĶУʱȫ׼˳µάˡ
ۼų׼άΣȦתսҪʹ뿪ɾͼһһ㣬ѵ˱ѩµŸǰͷһӸ֮ˣ˶еӸǵ˱ѩ¡ȴȻûæȥѩǡ


410 е
෴ǣȴסȤζĶǰѩǰһĻȻһĿʼԹʱͷϵĺοɸ٣ȻҲ翴˳ŵһһ֧ģʹȻӦȺˣɶųµάŭһάµкλҪ˵㶼ѽ˳£ĿңҴ򿪳ţҳȥŵͷն£ȡسҸ߸ʾڡ˵ת˳¥
УȻԸŴ򿪣οɸٴżӷѩڴʱҲʼɹţűѩ¶οɸۼ鲻æ󵶣ά§ͷǶһȥάæǹмܣҲʹ˼غϣάһǹӻһѻ北źοɸپ§˻
һǹ죬籬һصڳŸǰοɸҡ£ȴǽӼסǿܽѩ֮СάʱҲЩűɱѩǵĳûйϣѾ˳ǰ
οɸٵսɳŸǰسǵľУæ׼ŸغϡάҲųۿֻ룬ȴĺ£ϣæسǵľУߺȵĪҪŹϣȽȥ˵֮䣬ս͵ǰһܣͷȻ̽м䣬سǵľУһҲ
οɸۼάҪѩæ̽ŵһͳͷҲصͶ˹ȥ¡һ죬ſƬת۾ͱ޵һĳУǵʬ֧飬ը˸ĵǣһڳӣȻҵ˴ϣŷذ׺ţʹȥһ˵ĸоͷ
άսǡͷ̽˽άȴȰϵĳŸסں档սͷըѪģʹ˵ڳмĵϡԼһ㶼ûб˵ûеսҲ£γţȥ֧北ȴǺʱԼŪˡ
֮£ֻûͷкһԼŵľУ׼ץסοɸ١οɸʱһҪȦͷȴӭһֵﱼһƥһŮˣǶС𡣺οɸټæӭȥڶʵ˺ι˴Ϊôĩڣ˷ſģὫֵ֮ġ˵žӭǰȥ
ɻûеȶС𿪿ڻش𣬺ɳһ˸˵ģ˱Ǳѩڼ顣֮ˣȴάһοɸٺͶСȫ˶СοɸЦݣȻͷһǹƺûӰ쵽ʲô
СɫҲû˿ı仯ֻǵȻһЦźοɸٿѯʵάĪǵʧķ費ɣݺνڼ飬ǺЦĽм鲻Ҫνҽһ¡ǹҥ֮£ңνҪÿһµ³ҹʱֳȥһΣС˵˵ţɫ𽥱Ȼһ˫ÿ۾ʱȴķ絶һĿ⣬ںοɸٵ˫ϡ
˵ĵĺأȻҵȻءȻ˵ˣҲͶҴˡʵ˵˻ӦúõĴһ£Ϊһ˶Է˿νĽѾáѩǼ֮ҪҷȰ˻źãŴʱ˼ҿ㣬Ҫʶô壬ͶͱҲʳӲǣҲĩ˴˵ģҲͲлˡοɸ˵꣬濴һۣȴǵѾά¾У¾ѾάԷõȽڡ
ӣһȺ´ӵѩһֻعͷŶСֻСȻ治ɫֶЦһ¿ʵ˵ģɾǴ˿̽˱ѩǸĸǣ˵һмöǸһۣȴˣԼ
ߣôҲ˼еһöӰˡܹϷ˵㣬һˣĪǴʱܹǰȱѩôǺǣʹǸɵӣΪƷ㣬ԤȲԶŸǵ֮УҲ벻˽ӦЩ˵ġʵ˵ȥ˵ϳҲǴɢһЩˡǣνǱ޳ĪŻͶеڶȦأȰһ䣬ᣬڱѪɺӡƷ˲ѪȵһĻ⻵ǼĻȥױ磬Ⱥ򻨽ǰͬȥΪοɸ˵ţȻһС֮УȻ߳һƥ
ϵˣ·Ϊ׼ıѩںڱսӵװ硣ͼ˶СվסŶСԵĳˣ÷˵ˡԭ˾ǶúοɸЩŪףҲĥ͸Щ˲ȫȥôںʱǱسģ
ֻǿԷֻǹһˣȴ󽫶ԷϡʹܴļԼ󣬿һӵԾԾԡǵҵѿס˳Ŵڳ˶Ŷ룬Ϊؼһ㡣ֻһ˵
ҵ˭ԭǶɾƾŶһˣܻôĪҪˣΨһһ֧ӿҵ֮СҵһȰҵǰĹ齵ܰԼ䡣ڼҼ˿а֮񱣬ȥȴƷ¿ҪõöࡣοɸԽ˵ԽԵ˷쳣޲͹Լǰ뽵źá
ֻһЦ㿪ڶԵô֪Ҿǹһ˴ģ㲻ΧȥôȰҲѩɵº˭ʵĹϳҲһֻǣҪں֮С˵꣬Գһ˿Цݡ
һ޿ֵģοɸٲ̧ͷΧɨһۡһԼͲɴһͼӳ˷Ľֵ֮ϣϵĺˡЩҲǶɺδģҶɴ屾˵ݣжһ֧ѩƳרû率
һ£ʵοɸЩе˼顣ɽս˼Ⱥƴɱάȴǵ׽סǸƵǰ档οɸٻͷһЩɶŶЦĪǵǲײĲȰ㻹ĪҪ翹ĺãҲóڵľܱ֮ࡣĻ˵ţսȴ͵͵Ųš


411 ·ת
Ⱥ񶼷ֱڶͶС࣬һֳվ˿ȥͷͷȻһеĻ量ͶСҲֱԴԼȡֻ̻北ųŸǰȺ˾Ϳ°
飬ܼǹŸǰǣͺһƬһ׷һͷײ£ڵƴŤ˼£ʹҲһȺ˲ɴһԽŵĶ󣬶λƫοɸ٣Щ˵лһ֮ʱͽŵûɢΪǶԼģæ˫ֽػסͷӼĸսıϡ
һһǹֱĶ졣Ⱥ˳Ծ黹ںͷЩĻ北ҲֻܷһǹҪûӽ֮ȼǹ֮֮ľҪװҩѹϵ裬׼ȼеڶεķ䡣ɿǰЩϣһӵĺˣһûнеĻ北װϵҩ˼˵ȥûȼǹϵĻ෴еĻǹڳбָ죬һ˫˫֮񣬽ŶȺʱѾЩ˵ǡ𽥵Ŷ飬ʱһչٶƶԼʮĻֻѩ˵Ͼ˵ǹʹ˭¡
ĺοɸ٣ѾǰȺɷĺڱսӵˣŵЩ޲Լһ˫ҲýԼѩȥóпȺηηβǣƺѾЩܡۼŶͶСĿ⣬ƺ⵽Լ
οɸнĵ飬ǣ˿֣һһ˽ȥ˱߲ʱػعͷȥĳŴţͼЩȥˣڱǸͷĸǳţʱʹ߿ȥЩ北һٳѩ֮СʱڿЩѩڵĺܶԼ֮ΣˣȥԷʹˣԼҲǲԿģԷϾûԼ˶ࡣ
ֻοɸٸеƵһ㣬ЩڱսӵעԲԼϡٸеܷһЩֻԼܰȻµ˵Ҳ´ˡܲõѩǣۡȥ˶ԼĻ˻Ⱥȥ
һֱ˵ųŲԶĵطͼԶΪ׵ĺڱսӣҲ׷ⷽųһٿҲѺµȡĹ׼ڶεĳɱǸάѱεϣֶڳһԣ䡣
ʱǼٽóŵĲصĥűϵοɸһϸֳһ˿Цͷ˿վһŵЩڱУĶһ۶СǸеС𣬶˿ٵĵܵܣҪ˵ȵǰɱ˵ĻǿҪúʲôĺ潫ƢҲʮֵԣһȰԹԵĽ¡οɸٹĽάĲ棬ʹ˿ȥıƺʱпܽάʺ
ֻǲǰһȺˣװŵѵʯĳɣһǸ޶ԡںοɸٸоЩﻢ֮ʱͼɳͷʮȾѪľУÿ˵жһѣʮֻĹ󡣿ȥԼĻǲϲ⣬ЦݵĶЩкܵùѩǵĻұһ󹦡˵ţ˻
ʮУԣɽ·Ż΢Ĵֱ˴˻һۣŵ˵ͷһ˹ۼԼ棬ȻǰȻҲϲ⣬æȰµȲҪȺУȥԶԷĻ率Լڳû˳ȥȺᷳĺϿ
ɾںοɸٵĿ⣬ȺľУ֮ʱǸάȻվŶĶͶС˾˹ȥĶһ֪άæߺһ潫ĪҪСı󡣡ĺοɸ٣֮ҲҪӻȥάȻȥмʮľҡ
æ߶˲Ѹϵάıǰһ̽ӣϵıűݺݵش˳ȥάǰűܣȻӴһ£ҲһģЩ˵ڵءͷȥһصıԼǰش˳ѪˮűӿתȾϵ׺ۡ
οɸٽγ۳ά˫ϥڵأűһͷϣʹ˲ٶŤͷһĶˣȴÿҧеĻ量׼ԼǰĴԼ֮ľжϣԼʹ˱һǹɱ
ֻúοɸٶԼϲţ漴ͳתͼվһԵĶСȴĳǹһѱȥҿ˵˾ʲôٿɺ޺޵ؽ勵ڼͷĵԼǸƣƺʱп˽Լ˺顣
οɸвǵǳŶʮһۣתرصߡٿʮУҲѾұߣ㽫ϻϺáƺûɱˣȻúοɸЩ⣬ȻЩ¾Уǰô˵ҲܱûеҪá
ֻȺУ۳Ҫһ̨ףȴͣδúοɸЩΪżæＲٵıЩ˵ĸǰŰͷǾУŭʵͣ£һٸϵȺǰϣһ𹥴ѩǡȻ˵ˣֻǼЩУԼǲǵġ
ʱӾŭɶҪڶЩ˵ϼݻ֮ʱȴΪ׵УԼһЦοɸ٣Ȱ㻹ŻܶһȫʬĻڱԸ˵ֶΣҲйšҲͲĽˣһ˵ɱֹ˹ռѩǣô˵ҲǸѡô벻أȻԼֻˣ֡һԸԵľУһ̧֡
֧ͣĿǰ֮ϡսʱ㷭ԵڵأοɸҲæڵϴ˸վͳ汼˹ȥɻûܳԶľ룬һ죬СһʹҲվסˤڵϡû跨ǸУѾߵĸǰ̧ͽεزڽ¡𶯣ڶһ£ұϹ۾ĥ㣬㵽׻֧Ŷ೤ʱ䣿ˣδ󽫾Ҫһˡ潫ҵȻסҲˡĻ䣬ͼڳͷ˴ֳһűѪˣǳƲڼҵ١


412 ָΪ
ٵͻȻ֣ȴǺοɸٸԤϵ顣ǰգԼͬųһͬȥݷ渮Ŀλ󽫾һĽƣƺڻԲ֮䣬ҿڲ֮ϸ޷˵´߶ڣλ潫һ㣬˫Ŀ֮͸¶һޱȷŭɫߵάǰϰᱧڻУŻеĶܣһԵľôþõעš
ͬʱľУһе׼˳ŸǰȺոкöǡȻοɸٱԷ׽ȥȴʹ˷ιѩǵĴûᡣָֻдһڣ֮һ𶶶˿֣ҲŴĺš±ѩǣЩǡգաƥս񱼳ȥŶһŵĺʿӭȥ
ڴʱվڳŲʮУ̧⶯ɣͬɻһļʸٵм䡣ٶȹ죬˸޴ӷֱ沢Ҷܿʱм׹±Ӻƥ£֮ǰһҺ
һֱȽ˵ˣҲѳ̡ǰȺ˵ǰȴĻһƽӷֳ֣ƹȥҪǡЩȥǶӼӰѾȡֻҪѩǣͿôľƴ⣬§ƯϼֻС˵ǸƷ檿ɸƯ쳣ֻҪλֵ´󹦣ҵʹͣὫһŪɳƵɤ¡شǶУҲǸӵģ޲һ¾ܽѩǸ
ͶȴŲæģʮֳȵĶϵЩ˴¾СʱȴԵЩţеĻ諒ذѳţֻȶһ£ͿԽԼ˰죬Ǹ񱼵ˣһǹͿԽսȥƫƫʱȴ¾ͶףҲĽֻ沈ϣ˳ִԼϵĶȡףһģ˦־Ͷǵм䡣
ʱǵףҲͷӹȥڿлһĻߣͺƿһı¡һſ棬ʱ㱬ը¡м쳹ͣڼٱŵˣȻӱ߸ߵµսʹһͷڵϡеսͻıը˫𣬽⧲һ¾͸˦ڵϣԼȴĶӡ
ЩըɵսԭزͣȦӡҲеըڵأʮ˳һ̡ۼѾǵ׺ƸȥֽеĻ̧۶һŵǹ𣬴ںڵĻ勵ЩеܲˣͬһĵܼǳֳƬƬıӵ¾󡣸޴ӵֵϬĻ̸ϻܳƶԷߣɱѩȥʵǵֵסһȫɢȥ۸ζŵвҲٻЩʧȥĵǡ֮£ҲֻʱŹŴϢȽǵ£һ£ٴξ
ۼǶȥЩ略սγȺӶϳȥɱû䣬ѽպñ󣬰γרŸնӳأ߿һһ㱼Ⱥǡ
ߵЩˣЩһѩǾͱǲ·¾ˣĶǾеľӢÿҲǸйְģо͵ϮȣǱһľУǿ򱶡ҲƷΪܵһ֧ӣԳΨһĸܲӣöͷɺ±Ķս˵Ǿ¡ǵãרӦֲɿƵ˵һٵˣ˴Σǿǵ©ϢԤһ⧲ᶯǵġ
뻮һպû北γͳһأսǻСٶ𽥵ԽԽ졣ЩնҲѰõ˵˺ᵶ̫ƣɱѩʦġڵλʦԼõܽԪأԺ񣬵Ҳʮ̫ɵȴʮֳƽʱЩ˶˵赣շЩⶨƵĻ北һͬʽǰЩԶ֮λʦ㽫ͼκԭȶ٣ʹô˵Ϊ졣
ۼŶԷȻͻϮǸһЦԼЩյıɽ֮䡣ԷԼսԼģԼԵǣûдӷŵľ֮лǶݺݵɨһЩ˺ĸٸ޹ηòսĻɱ˵ֵûкһҽһ͵ؿˡڶҵȷطɽ֮󣬱㽫Ůʹ͸Щսҵĵ档ҼҲ乫ǶûУ˾͸ҳȥЩ˿ȥ˵գۿ˿Щˡ
һ֪Ѿ˺ݲ磬ԼΨΨŵŵģǰӭսĻǵԼ³ѩܺ϶٣ֻô߶鲻ԸǰЩӭȥʱϣ֮оŶԷһأ̻δ
ͻȻһһ˸¡ٶȷſЩ⸱ӣǽԴսԷĵ£׸øӿһЩǳһţæ߿ҡųвסߺţý˸Լ׳
ʱƬ˵ӣͬιһɫ硣ʮѸĳ˹û׼Լ״̬֮ʱԷѾǵм䡣𴦣֮ӭǷ׷һͷ¡ĳţͼһ˳ſһ˵֮䣬˵ϰ֮¡µսԶֹͣסֻһ֮䣬ǵǰ沿Ӿ˸ɱת˲֮䣬ɱǵоۿ˱뺷£޲ǵսĺиǶսòҧͦס
ʹģԶվһЩֳĶУЩ˾ͺģĲӬһ㡣ʱʱ׼ᣬ͵վһ֧֮ľһ˱£ҵ̤棬תۣΪһ̯ɫ⽴ȥ˸еʮܺͶġ
ǵǣԲжԷĺʿȻǿ֧ţ˭ãⲻǿ֮ĩڶԷĹǰһеֿ΢ģᱻԷԴݿ֮ƴܡΪģǶѾ˱ѩǵ棬ܸԼ֧ԮʹԼܷΪʤ


413 
ֻһ˱Էն£Խңɼǧ˵Ķ飬ôӲرԷڳһǣѹͷĴ˸еƺͱġĸǿǰһ棬챻³Ѫۼ޷ֵסԷƣԼֻôתսȥ
µЩˣеЩ಻ԣǰˣִ򲻹Ҫ͵͵ܣǷ˵ף˽ҪܵĻǼҾҲͶŵùˡԣµһ˸תܣֻҧأ﹣Ųӣ׼ԼĲȥӶԷĵ
ɵȿԼկүǣȻǲܲ˴ҵ͵˱ѩǵĳȥµҲȻս׷׶սų⼱ٵıȥֻôһ̤ɵ߲еΪ˶Ľ棬±ĺ׷Լһˣ
ɴеնͶżԼͷǰ˶֡䲻һ͸ԷĺģŴʹոĿյȻһôˣҲȻ޹ǵЧ֮䣬ѩſȻѪɺӡʱҲźгһţǰǻıȹ
˱ŵĻ北ҲһαȡҲ黹֮Сƽ٣׼˳Ÿǰһӣʱֶ˶ֲݣͷһŵǡֻѳȥȴǲȺȻԼǰ
飬ͻȻǹȺԽĻҡһǱһЩ׼ԼǰǺľе˿Ķ俳ȥھһѪƴ֮󣬵ϺԵ˲°ʮߵʬ֮µڳѩǵĴš
ֻǵȵһǰ龰͸ȺЩļꡣǵͷԻֽѵһţվŶԸͷǰѩǵĴſִţȺ񣬿ûиһ׷ɱ
˰ΣǶһѷƵĳţȫӵ֮żȺһɴĺˣƥһеĲŻ˳ڳһԡ
һյĹ֮еĺȫվ˳ŸǰϢšȺ˵ͷǰƥԣϵһǶСһǶͷرպ϶ϣȴȺ˶˳档
ǿǰһУȻ׵͸֪ҪռǰѩǣµԼ˵νƱȵһɣԼܰǰЩطɽȥǾԼӷˡԼţýµľӳȥҲܱסһЩ˲Ϊؼһ㡣
СͶۿЩԭںϺǣҲԵ֮Żһֱۣ˴˵˵ͷСԼһ˫北ϵǾ§˻𡣶ЩҲ北ϵǲϵš
һǱøӵĻ̼ʱ˱ţ԰׹뵽̫Ӻˮ֮С˺ֻͷˮϴһ漴㱻ļĺˮûۼ˵ºӣǸɴƴǰӵţϣܰǰǶĺˮȥҲԼ˳ͨš
ŵ棬С۴ֵŵġһ࣬һӵŶʱͿʼҵİڶҲϵվȣһʱ֮䣬ǴϷ׷׹䲻ͣǿ˹½£ĶĸֻԼﶼΪ۲ֹ
òףǧͨţ˶ͷ漴Ǿͼǻʱ䲻Ȼ˻ȥϣִܵıѩˡڹռǳأǲκεĻϣˡ۳ŶԷ˵ٶ˵Ķ飬ͽԼһͿء
Щ֧ȥıڱѩ֮еĻԼɣԼ޷ӳѩһ˿Ľңʼٺã׼طɽڣֻԼϵûнɽϵĲڶҲԾٻջɽկҪĻԼɾ͵·ȥˡ
Ȼǰͷˣе˵ʮֺʲôҪҪбҪġʱԼɻռڷɽϣµҲǹġֻԼôһȥҲͽｫܹһǧ˾ǲˡ
λʹڷɽĳŵʮа˾ҲˡԼͷҪ˵ԼѩһĻôأֲõĻҲô˻ὫԼɽկ̤ƽһɷװȻǲĴġ
ĸֵĻҪʣߣȻͼеһ·֮ϣӭ汼ʼǸһΪǱѩǵ˻һԼ˵޴ӣҲֳֻܣǿıסһ֧Լ̫ԶˣſԭǶдµһƣƺûд˽ҵȡ
һæӭȥûеȸǿ˵ʲôоһüͷĺʵЩأѲȻ˱ѩǣڴ˹ǣ˵ţЩģŶıѩǰվŵЩһۡ
ôЩˣôԼµǡвЩֿڶԸʵСӣò˵µ񶼱ѩЩ˸˰ɣǿкüǧĵ֡˵գһ˫ͬӥһ۾ضڸǵϡǲеӵĻγ͵ؿˡ
΢ͣһ£зϲµһ㶼ûҵ汻ѩˡҲǶڶӵһϣʵǳڵǸӦ¶˵Եʡϸôҿǻʱ뿪˵ɡЩѩµĽˣߴŶдЩȥԼļٳʲô飿ʱ򣬿ɾͿ޶޲
⺢ӼʲôĪǱسǵľУɵ˲ɣǵϢɱɻǷɽϵկκ¶Ҫƽŵ㡣򣬽ôģկĴλСӣСӣжǱѩǵĴ󲿷ܻΧĳǳءԣ͵ôܰѩȥҲԶʹȥǰԼ䣬Ҳȥͷϵķ˺šһ˼ģܳΪӣҲǱа


414 
ɾڶ͸֮ʱȻôԶɽһӶ˲ʧɫмæµгɷ׼ӭСǴʱҲæĲӣյеĴСԤ֮һͬӭսⲻ֪ɺδľӣ
ͼһ֧Զɽ֮б˳֮˴죬߽ߣһֻɻӭƮڲͣ˵硣Ų̫Զʱ򣬾Ķһ˸Ǻȵ˿Ƕк͸Ǻɻʶù˷񣿡˵͵˽ǰ
к͸ʮֵĶ죬æ£ĿȥȴǱԼѩΪʵλƷ㡣ôѩǾûнСӸɱˣ˲ɾĪһʱ֪ΰźãȴƷЦǺǵĶŶԵҪ˵һлλˣ⽫Ҹͻرѩ֮СҲǴˣұǱѩƷ㡣Ϊǰͼı£ŴԶ±ȵءһ˶λ֮νԵĺܡȻԵұһ·ߡֻҪǶеıУҽҾͷŹǸӶΣ˵֮ⷬ󣬱ĿתĶŶлиǣŶӦ
û˵֮ǰȴȿ˿ԷŵʱλѩһģǶ඼µЩɹȻǾ˺ڵļļЩɹĶ飬ûʲô仯ٵǰͶƷ㣬ʱ࣬Ҳ˶ˡҲǱѩļԱٵľӣǱѩһλ˶࣬Դ˵ǵȻ֮ܶС𼸴µȴһ޴֣һڻؾŪڣ˵һ˵ȥ·ɲν֮󵨡ֻ˫Уȴһ˿ĵĺͿ־ɫ
˵λϵܣĪΪƾµ⼸ٸˣͿ԰һֶôһ۵ȡΪ˸µļǧܰҶϺµЩҲʰ˶ԲǰΣǽȺ֪úõüʶһб˵߰γУµҲ׷кöΣֻһ£ʹ˳ֻмȥڿЩˣµõγȻ緽һ㣬ôĿĶŶƺǷϡ
ڶк͸ǣǰⷬоЩͿʱ򡣺һ춯صôͻžͼڵԿӹ䵽ǵм䣬һıը֮ҪģЩڵִ֪ʵͼ򵥵Ŀ
ȴĸڵڴڵ棬ɳӡڵ֮ûϱըǵ䵽ǵ棬űըɳҲ֮˷˼ڵըĹǺͷܣǰŨ̹ѪˮͬСϪһѶš
ܵδڵʮ׼ȷ併µʱȻ׷ױҵıըëˡвٵԼϵ˸ˤʹ˴ս֮ϾĶӡǴ˿ѶЩͷת򣬾к͸ĺɱ˲գ۵ʱҲڵըҲս֮ϣͬͷĲӬһ㣬ǾôײһײһµϹײš
ľĶҪӳȥ֮ʱԷȴȻֹк͸ǳһʱĶк޲öԷ˸̽ȥȻԷĴͣˣ˵ԷڵѾĴд߿Ŷ񱼹ȥͬʱеµǺȵǶ£ûеҩˣȥ׽סѩǵĳѩǱֿɵáۼȥˣҲæ߿ս󡣶ȺǱ׼֮ȻõһԷ˵Ļᣬܿ׵طŹ׷׶˿֣սӱڵըѸĴ˹ȥŶٸɹȥ
ۼǿŭ˽ɶ඼ƷԼԴ޶ԡﲻɲֵĺɣ˼ʹԷɹ˴ҲӦѽѵ˵ԵʲôڵԼЩˣɸǷſڳԹԷıۼöԷݴ͵ļƣͲһæ߿˶еĸǰһ־ͽסþеŸסˡ̽ӣضŶдҷڳͳԹǵĿǾжԷļƣҸڴ˵ȫûɸǵĻҲ˿ڣȴҲѾˡ
ѾڵըĶЩҪħˣȻõһᣬ׵طŹһٶȫſˣһƥƥսٶ֮ͬת˲֮ȻŶ඼Ʒ˲Զ඼Ȼ̧һֻŵĻȡͶ׼˶Լһһ۰
һһ¾ͽ˴Ӽŵսϸȥ˴ͷ£ԴƵϣʹһŶ඼˵һǹµɹҲѻ量һŵӵƽȥһһƵϡɺʵ̫ˣ֧北Ǹǲ֮ϣȻߵĵֲͣһͷ׹£Ҳûʹǲ¡һӽ֮ϣԴ˱ܹԷĵ衣
ۼԼľ룬ѾĲʹûӦǡ඼תñѩЩĲӣúüʶһɹ׺ҲñΪΪµҪ֪ǱЩνҪǿϺܶ࣬ɱ඼̵һսǰԱóЧ㲻һ£ɹǷ׷ײܳУӭǶȥ
඼ƷҲ߿뵽ǵĶм䡣ҪרȥѰǸˣ粻»Ὣ˸ĻԶ׼ڽسΪѩǵһ鷳ɹ׺̾ΪֹֻԷ棬žͱԷһȥ
쳣ҵս֮ϣҪѰҵˣʵѵĺܡһߴǰߣһһ;ԼԵ˸սƷȻмʮһ˵ǰ棬һݵĺӣ뼸ɹƴĿɱšֻǲϺδ˸оЩź
ǣԱԡ˵ŷſսܹʮ˵ԡеһ˲ӱһͽͷڵϡս̱㴩ɱҽսеȺǰѰҷſĸǡͬʱԶֱһԶ˿ͺǮĳˮһ㣬ʼһߣž쵽˸ǰ֮ʱǶһ㡣ѹѹĵǹӳϵĶգĿĺ⡣


415 ɱ
ϹģǶҲȰź˵ģں棬м֧ƵϹ⼸ֳ֧֮һڴ״ģǽеװȥˣѩ䳹׵ˡͺţϵһֻţһ㣬ʱʱǰѩǵ⣬ȱѩһ䶯ģȴѴԶѩǵıԭҲʮֵĶ࣬ʹҪƷµ֧ܾӡֲЩ˶ŵδֶЩʲôѩֻǰᣬһ¾ͽеﳹ
񣬱ѩǿԽ˻üˣĴһͷĶУϣǲȺǰǴʱԵЩ׷ĴţŶк͸ǸܹվҲý֯ͿԶԵзһηˡ
ֻ⸸ӶˣʱҲһè˺δȥȻһ˾ôڶԷ֮£ŶԷͲսϵ׷ѰѾֳƵǣ⽫͵ؿɱšķǣʱǶظеԼ·š
ԷеĲӣڴ˷м£ЩУϵжһ֧ոոĻ北ȴһеѪεĳѾ˿ɲһء綼Ѿ֪޴ӵԷֻ
ڣһеõһӣԼ÷սæ͵عЩƽԼǰĶʿǵĽǰж˵ͷִڵϣһ䴦õģڣûɱ²ϰߡһ˵ǹٷҲͲֱƹȥһϾͷˡ
κ鶼˴ͷǱڱԷ׷ɱ޴֮ʣȻһˣȻõֱͶԷҲȻ׷ô߾ȥһۡҲǲһ˿ϣҲ׷װıкҵĶ£ҵſڵϣŽܶԷĸıǱʲôãҲչһ湴ϡ
˿̣ԭѩŸǰЩˣҲ𽥵Ŀʼתͷűѩﱼȥ򲻴󣬳Ÿǰֻʣ˶жСҲһ˵ӰӣСЩ˵ҲȤЩ˾Ǻˣźɴ֮£ͶһԼΪϤݡ
ֻǱѩԴӱһƷͰ䲼ϸĽоһ뷽跨ȥ㱾Ӧ֪顣ǶⱣܵĲӣ޹ȥԷӴҶƻصˣ˭ҲãƽҲգһ֪㲻֪ģ㵱ɽ֮ȥɿʯ⡣
ԣСҲֻˡۿȻȫʤԼҲá෴ʱԼӦȥȥ׼ȫľ⣬ԼӦһ顣뵽˴תսһԵĶԵȥ˵һȸȥԸˣȫԤƷȥҲȫλ磬Ҳúõĸ˸ˡ˵Ŵֱڶȥȴֻǵ˵ͷҲתͷϻسСʱѾά壬Աص渮֮ȥ
ʱڷԸ˸ߴԺҲȻ˰ӣԺſҲյİɫֵڱһƬ¡Ҳ׷׵æţȥԤײĵĶײģ㰸ȥƺ㰸ȴԼĶܻװۣ߿Ϥӣѹֹ
صԱߣһ۾Ϳλͽڼĺοɸ٣ѱ˸廨˿Уֱվԣļʹڵϣ泯ųŸǰ֮ϡһԼǰοɸ˼Ҫվ
οɸ٣µ㻹кλҪ˵ôǻҪһĻǾʵ˵㾿˭ָɣҪˮҷ磬տǴСӲѽ˻رô㵽ΪҪô⣬Щкǣߵǰźοɸٵ˫ۣ俪Ѷʵ
ȴοɸٰͷһŤɴǲǶЦЦ֧ոתȥȻοɸԵµ㻹Ȱλó㡣ĪҪҼӵˣҪͶѾˣʶʱĻͽҿЩˡ
ת⵽ĸǰ۾÷ſԵ㻹ܻţΪҪ֪ء㲻̶ҵгĻǾ͵ȥȥˡѽѺΣúõؿס׼κǰȥ̽˵ȥ˿Ѻر֪˵գżУһ֣ǼҪѺȥʹ˽Ͷ֮ȥ
ɺȻɳŶ߳һƥϵƷ㡣һ߽һ۾ȿ˺οɸ٣ֱӴĸǰ´ãʵιʱң潫һֱҵǨ˵صϽˣ񣬾Ϊԭʹôοɸ٣οɸʼڲһԡ󣬸ɴͷʹԼǰλ
ۼλҲٿˣƷ㵹Ҳûʲôõİ취ǼУ˻֣ǷԸһʱѺΣĿšκȥ̽࣬ӲߣͬԸˣǼУæѺźοɸٸϸζȥ
Ʒ㿴˿ǰλϣԼһɴĶҪһ³ȴȿ˿ڶ˵ǺֻܴǡٵĶܣάѳְǱοɸٸɱģ֮ûԳ£³һŭ֮»Ὣ˸ɱˣһҲ׷鲻ˡ˵ˣǲٶ˵һ䣬ʹǰƷ㣬Ը
ţġȫ˳֮ڴڽһȥٵĸϣݼһάˡСôˣҷŸվڳŸǰô񵽲﹧ӭʿǽأƷ뷨С˿ӦѩڵϰǣһͬԻӭ
˵ҪسȥԸͷƳʦǣΪȫһپϯҲúõһ˵գԾսĿעŴ˿ڵĶʿǡƷһů֪Сκ鶼ԼͷȻҲŷһͬĿŶǣɳڵĸֵ֮ϣӵϰգ׷׷ӵŵࡣŵĶоٵУǰȰ˵ǽ֮еʳȡߡ


416 ū
ʿǶлڰǵĺ⣬Ͼѩаǵӣûʮֵ̫ãںǳһ׶Ρ;ĶҲԼʡԼµĶһЩƼĶǼ߸ʮ׼õȥģɵãȴó;öʿǲΪ˴ܸжľ̹ȻĽϾӵеĶܶ࣬಻óһ֣;ĻҲͲء˼ȴǽеһóԼĻǲΪصġ
ȥ˽Ĺȡһַ֣ڳЩǰ;İǡҽȵ¼Դպѩ֮̿ʱȸЩǡÿʹͶһŷһɲ衣ֻǰЩǣſ쵽ѩǹٸɷµҲЩԸ˶֪֪еΪ֮ĪҪֻ̰ͼӬͷСʧ˴֡ƷԸˣתսűѩķȥ棬ϵɴժ£ѩǵĳǸⷿȥȡʹ͸Щǡ
к͸ǻ̻ͬ©֮£׼һᣬҲܲԼЩ˵ֻǹԼܹӳİΧȦүһͱȥϰأµս۵üҪ̱ڵϣͷסĸ߰ţҲʱܵϢүԵķٶȣƵɽһ·֮ϣк͸δԳ̾ͷɥɥһ㡣
ۿţתһɽҲ͵ԼѷɽүһȻûˣկڣҲͲûǰͶڼûУҲǳе£еûн̫ϡ䣬οԼһ֧ԼԼֶԴ˺֮ǣ
תɽȥֻɽŨ̹죬Ȼ˿ɱ֮ԼطɽЩܶѾˡк͸ʱ׹ԭȻΪԷЩԼûмпǱԼ֧ȥȥ˵ĳǳȥˡ
ڲ֪鲢ԼǸӣԷȻԼˡԼûнԷĳǳظ෴ѷɽˣǺãϾ͸оͷĿѣͷҲǷ겻Ҳסˣϻ˼Σͨһͷ±ˤ
һһҲæܵеĸǰһѽекѣǸӶӦô죿ɱѽĦǰأִź󱳣ŶкʮƵתսתŸԵǣµҸȻûԵ·ˣֻȥͶӵٴбǱѩǺúõһˡ䣬˵һϹŮ˳ĵһ㣬ָͶĿձԵڻżңСӿҪ׼ᣬǸӵĽҪˡҧŸ˵һϯ֮ǵתͷͱһɽȥôһ֮󣬲ﲻһĿϮµڣΣҲֻȥˣҲٴѩǾһۡһţһҲս߿ﱼɽ׷ȥת˲֮䣬Ӷ˵ıӰʧɽľͷ
ʱڷɽϣһվһ͹ʯ֮ϣɽµǸӶ˵ıӰһֱҲˣתʯǷƷ˸һ׳н֮Ƶĺ±Ǳɽ֮󣬽ɽϵЩනһ㶼û飬Ůپʹ˶նɱ
ֽеʬ׶һ䷿ڣܶ˲ʬҲϻͣȻһѻ֮ȼƷľ佫ɽһѻ𶼸ոɾˣڸԼº󻼡½еķݶ˲𣬲˻֮󣬺±ЩսӾУ䶼ɽȥ֮еȺ򡣶Լȴ£ȼһѣԤշɽڷɽϷһѻ󣬾Ϳʼɽߣȴǡÿɽƺæվڸߴŷ־ǶиӶˣ˫֮ԶҲֻĿǸӶȥ
±Ҳɽµ۷ڱѩǵľУȫ֮󣬲֪ɽϺδ߳ڷɽϵլԺм䡣˱ߣڲǸͷŵģǺ˹齵ı׼ͷϴ󲿷ͷֻԺСָϸһ縣šһ´˷׳ƽǮβʽķʽ˵ĺҲֻϴʮ˿ȥδԵһЩ
ʮү˵СξǼϵլӣɽϵľߴǼϸӵլԺٻ١ǽЩĥ͸ѲɣǸѩˣｨһǳأĻѵ¶Ǹ·صɽϣбԣͷŽǮβʽĺˣһĵĶмǸƤԵ
Ǻϲû¾ôϹĥµζҲñѩǵ澿ˣȻϸӾʣ˻ǵʧҲܴɽȥǸˣӦȻ˰ɣͿ̹ھһ˱ѩǣ跨ȥǰϵһ¡ѩǵʧж󣿼סҪľҪɽϷŻСӾǺˣȥɣһҪС£򲻿³çԸˣӱϿøһĺûʲôͷϴһеƤñϴŶ۶Խӣñӣɶĺ˼˶ţҲкϡ֮
ͼˣǰλʮүˣȹشһǪӦʮүūȥ跨ѩȥ̽˵ֻǣūŻ֮ʱȻصɽѰʮүĺãǡ˻˵˴ȴȻֹͣͷǰλʮүӦ
㻹صʲôǺǣȻǻصӪȥգұ۷صȥĺɫڴ˴Ҳͽǰװ׵ĵ󹤷򡣶ˣǸѾͷ˵ҲǰˣɴΪ˺£ںδλʮү˵գŰͿ̹˻֣ʾɾɽȥ
Ϳ̹ǰһվһԲת뿪ɽǸ˼æ빪ŴЦӦūŸոȥô£Ҳͻõ˻رʮүܶЩʱĪҪļūһ׼ʮүˮʯġ˱˵ͷǰ˵һͬɽȥ


417 
Ǹ˲ڶ˵ʲôֻĮȻĵ˵ͷһм˷ɽ֮ߵһΪ֪ɽ괦ʿ佫ƥսǣ˹ĸ˷ʿ䣬һǴޣ̤ɽϴһ̢̢ƬƬѩתۼ˾ʹԶȥ
ʱıѩ£ɱѩĶӪ棬Եر֣оͺѾǰϴһ㡣ڱѩƷСһԡ֮վһˣǶʱһһŸɱĿԼԼ糧ҩˡ
䶼֮Ʒʹ˴ȥÿһ֧ƫ죬µĴСͷĿУ˵ȣͳͳĹһڴ˴δս֮ľУһЩƫ죬ҾǺʹ͡޼Ҿߣƫһ׷ԺķšУУξְ֮඼ڱѩѰһһЩĿտأʯҲͲִ󽫻ͨľУνֿ棬ÿһգҪȫǵǰȥݼЩΪ˱ѩǶӢ¾ˣýЩ˵Զȥ
άƷ㵹ǾЩΪѡչأҲְ֮Ҳ׷Ժү֮λΪٵֵܣ׷үְĻٵϲ̫ÿһʱԴ˲Ϊѣɨһվڴ֮е֣뿴кκõĽ飿ɾͼڴһֻ࣬ͷվţǲģͲԼһۡ
ģƷ˼תת˲䣬ȻʲôʹվΣվڱѩ֮еȺûάסѩŵЩǵĻǳҲͶˡԣҾȥ渮ݼһά顣λԸ汾ͬȥݼģǾ뼴һͬϹȥ˵һȥݼάһͬȥģڽɽԸͬʹ˸ͶСҲҲεģôǰ渮
ֻһˣȴûڴ֮ͥ±͡ǵĹƷ֪е֮⣬ڲô¡ЩֻΪʮͨУξԼƫ켣֧СǵգҲûλ֪ϤԼ»һĲ¡ֻĬĬţһεٴ´ﵽԼУٳΪѩǳЧҡҲǱѩսӣȽ±µսӾУʤһֻǺ±ڱѩһ֧ĲӡʹڵϽֵܣƷֵܵĶ඼ҲȫȻ֪¡ȻҲȺڳŸǰĺˣȴֻΪҲǶӺ±ֹ
˴ӵƷ붭СһֱߵٵլԺſڣվסŲҲæͣסʱһ˸ԶĬעţڸԵİɫնʱҪٲ߽ȥ֮ʱȻ˸Ե²֪ɷˣԼڽǰݼܵλûԶӭλˡһ˵ţֻٴһϮɫӹͷ첽ɴԺ֮˳
һƷͶС棬˵ɫ۽Ҫ˹ڵءȴƷһѸסɶ΢΢潫ĪˣұѩµĹزɣοҵȽΪݼӢġ뽲Щȥǰ·˵գɷ˵Я󣬾һ߽ͬ渮Ĵ֮СĶСڽҲæ˽άλǰվкá
λȻǴͷﵥһվţСλ̫Զڽȴųɼվڶ˵ĺ档ҲصԼλϣŶԷݼ֮ʱԼҲøŴԷλҲĬվٵΪŸԷ
άĹײǰ棬ڷλԱߣվһϴТӣͷϴ廨Тñ渮ܼҡΪ֮ˣۼ˶վˣⷽŸһδ񣬲ΰ֮λݣ𡣶ݣβΰݣ񣬹ݣлɷԼλǸݼϣڽһ׵꣬ټæߵĸǰûе˿˵أͼ渮棬ŻŵܽһУ
ˡǸڵĺοɸ٣ȻԵͻȻͱʬ׻ͣڴ֮УųԸǰȥ鿴һ¡ǸУһ˵֮󣬲ֲʩվһԣķɡ⼸仰ʱڳ޲Դ˸е֡ѩǵĴΣɲǴǺ˵Ρ
ѩǵη˵ǾƷԻͼ޽ġڵη࣬Ҫȥ̽еķˣҪĹؿңÿһؿר˰ءΪ˱Ƶ飬ȴƫƫˣ䱸ɭϵĴ֮С
˵Ҫ飬վһԵ٣ҲŶʱЩƷɴ˫ۣͻȻŶ඼Ͳگ˷Ը඼ٴµˣ̽ѩȫ̷еĽֵС¹ؿ˾ҪŲ飬ߣݲߣǺˣ׽Ҫһһ顣گ㼴ֶͬӲܱԸҰѲ˵ȡһݲˣһҪܻ׽סҪ׷ⱳʹ֮ˣ˭طӣټȶ˵²ӡӪҪΪ֮ƣñһơ㼴̳ȥӭһӭ±µǼǧսǶ˽һ룬֪˷ֱˣⷽԲϸѲ飬к˿һҪϸ׷顣µˣһͬǰȥǸοɸٵʬȥһأЩˣմرѩͳô顣
ó֮һֱڶűѩءȻãοɸٵôԷȥģǿԿ϶ǶԷֻһοɸ١ѩ棬пܻĿĵз̽ӺԵסڱѩ޽ԭȵĹɽ֮ϣΧ̫Ӻˮ޽˼߸ߵļ¥֮ҲһķáΪǰѩǣһϵе
˽ƷͶС󣬾һͬ渮ԺߡȴҲȻں˳æվסתȰ˵潫ҴڽһͬȥӣڼУúõΪĺáҲƷ㲻Ϊ˶ǣڸ徲һ¡
ȴٻӦлĹģֻǣοɸپҲһعǣ˽ΪˣǸôһˡҲ벻ͨҪѩǣǽͨģӦҲȥ鿱鿱ҲܿеľԵٴʱҪѩǶһĵǣܵıѩ񶼻˼ϸǻĸطǰȫģ


418 Ͷ
ִˣҲֻöص˵ͷȻת˸ϱΡлں˫ֱȭ˵һ֮Ҳæִ˿ȴҲƲĸ󣬶ҲƼȴɵһ߽֮С
һֱߵ˺οɸŵǼη֮Уһڵϵĺοɸ٣Ͷɸһüͷͼʱĺοɸһ֮ɫ۾ӺǶһ˿˿ĺɫѪϿһ֪˾綾ֻǣķˣרиרġ
һˣеķ¶Ҫɱοɸ٣ɲô׵飿ȻڳҲԴ϶ΪжֲֻⶾģϿֱһŵ浽ηͷʱЩսľĵʹͷվƷǰһŭڷԸ˽ԼƳȥɱˣÿһ˵ȶǶͣ
տˣǰ̽οɸôȺǰص֮ͻȻЩ˿ʵЩŵûһ飬˴˻һ֮Ǹͷŵӣ빪߽ǰһλ˻쵹һǰֻ̽ǣ˷ˣǷߵŮ˵ǷΪʤ̣еķҲһݾƲˡңŮЯŷ˵ǰʴˣҵȲȥҲûиξʹһݵľƲˣ֮Ĺ˴ʱ֮󣬺ȻηﴫҵȸϹ֮ʱȴѾǵڵϾǸͷ˵֮Щĵ͵͵λһۣȴԷϣ¶ŭ顣ԼҲ£СĵڳվţԼʱԸҲöֲܹһԼʧְ֮
ɺȻͼƷںοɸٵʬ׸ǰ׷ȥʼϸķĻУԼŵóοɸΪһС΢ϳѳʮ֮⣬ûҳһȽõĶ˵ҳһʹԼ׷ȥĶ
ֻ󲻿վҪת߳䵥η֮ʱȻһƹͶڵϵĺοɸٵϻιƷ˿ҲǡһͷȻͼںοɸٵĲ֮ϵƤȻһо졣æ߻صԣȥǣסǿƤһǣƤ˺
ôһ֣վŵЩ佫޲Ǵһһʱɴ˫죬ǰЩ˷˼ĳ˿̵Ĵ֮оѻȸȫһƬྲĳλԺοɸٵϽһƤȥɵƤȥ֮˵ǰȻֳһİס
˭ǺοɸٵĻǺνȥ˺δԼϵĶǺָʵسοɸߵ˽ʮֵҪáֻǣҲǵǶոյѩ֮ʱҲ֪ǴʲôʱʼοɸٱԼѩս𽥵Զʹ·Ҳֻ˴֮һͷҲˡ
ԭΪǺοɸΪκϺڳɽ֮ҵ˰ԳŶԱѩд󹦣űЩ˽ЩǰЩϵˣõԭ˲Ǻοɸ٣˴Ƥ˴̽顣һһЩ飬ҲͶԽ͵ͨˡֻǼȻǺοɸ٣λνֵȥˣνǴӺʱʼ˸˰أ
ԼϵֶҲ˵ƤߡװǱѩǣóһհˡҲãѩǵĻ̽鵽ȥ˶٣ɳһЩĸ֮ˣһȥͨһ£Ǳѩ顣ɳȥ跨˵Ķȥ취ȥһ£ǷкνеĻٻر֪Ҳ㡣Ĳ²⣬λοɸٺνʮа˾Ǳ˸׽ȥװİģôڹ컯֮»ѩڡ˵ĵҲʮֵĴ󣬿ΪǶߵһȥˣ
Ӧһ㼱æת߳˴ΣֽĸĽУĶ䶣˼֮ŽߡͷҲƷı˳Ĵ֮ϣѱ඼µɹȫסˡǸϸǱ⣬Ӧл֮ܽԷ
٣طӣǶ˴£ȥѩǵĺ±ȥ룬һ֪ʼȫѲĻ跨ӳȥ񣬴ӱѩǵųȥƺǲ̫ܵ顣Ψһĳ·Ҳ±ˡҼǵõ޽ѩ֮Ϊͱڣڼ¾̫ӺӣܵУҲᡣԣǴӣͱôͱȥ뿪ѩǡǶǧҪ£Ҫҽ˻׽סźáҵҲܹ֪еǸ˭ˣǶȥɣסҪĿǻģƷ˵գŰȥ
֮Ҳʣϵ֣ڵķɡƷ㿴˿٣㿪ڶֵܶ˰潫㹻ʹˣȺʹֽȥкν˵飬ȥ潫ҹͬ顣ǰţδԵһЩλһȥΣ˵һϯ֮󣬲ɶվǸֿһۣ䶪ɫȥ
ֵᣬҲڶȰ˵磬ƽ˵ʮСܿҲ㹻ˣҵһȥҶ飬ϢΣңҪοɸٵ飬ڶǰһҲ֪ĳѾˣҲܳһڶ˵꣬ĿתĶ٣ɷܴӦľ飬ԼλһҪǴһĻʹͷţҲקԣ϶Ҫӧһ·׷鵽ס
һأȴˡֻٳ̾һȻƷ㱧˱ȭԵлµȻԵ飬ܾͬڳ˸ˡ˵ת־ͻر渮ȥֶȻԶˣתոշöһۡ
æ粽ǰȶ买˹֣ѹѾɳȥ֪ͨɳ֣ȥһ˺˵ľǣúóײ̽һ£ܷν䣿֪ӿɻԵҪԸȥģ˵վ͵Ʒ㿪ڷԸ顣


419 
ȻֻλѩԵĳ˼Ƭֽ̣ͷ̧ŶԸ¿ɻûһЩȽˣҼǵõҿԼڳһ֧رֶӡɳȥˣȥٵĸŸǰŵ㡣ʲôǱĸϣ䲻ģˣֻɰ֮н׽סɾٺֵܶˡɣñĽ֪Ϥ¡ȥźˣȥѰһ²ܽǲ鵽ʲôɵûУƷĶԸˣĩͳŴȥ
ּæصԼĴӪͷʼ֣ųķɣȥٵĸۡƷżŸոմһ֣ȻͿǰҴææ߹ˡͷǲگֶӲܱԣһĽɫпǳͷַʲô£
ԣɫæǳͷֳʲô²ɣگںδƷһ˵ţһߴ˶ӭȥܱ˽æȴǱѩǵĴ󽫾Ʒ㡣æ첽ߵǰȶ䱧ȭʩһȻ󿪿Ե󽫾ﻹǳһ׮顣һǰϵ淢ֵġҺԷֱһʼðյļУкɵˣǴǰ飬ǰŲ顣û뵽ǣҴžУߵ⻧˼ǰ˰ţҲӦֻ˷ǽڣٽԺŴ򿪷ҵȽȥȵ棬ȴ澹ȻһһŮʬסʵϵѪжϣĲǺܾáܱһ˵ţһ߽һѰİլԺſڡ
ΪڸĴ֮ϣ඼µɹڽϽšԣ⻧˼ԵھӣʹҪĳһҲڽŲ׵ĳֻʵʵڼУͷʹǽϣŸڵĶ
ûլԺУȴϸĴһ£⻧˼լԺΧֻԺһ֦ϻں֮Уʱضϵ֦ھӱ˴֮ԺǽߵģѰ֮˸Ԯȥɱ˵ˣҪҪǽѳȥĻĹҲΪ˵áߣǽĶľ֮ĹߡһţһԺߣһֱߵǰͣ½Ų
ͼǰݺվĶУһֶεؿסֵǹεֱѩߵԼǰæ˫סǹˣһƷЩУ˰ַԸĪҪ˶񣬶עһЩΧĶӷٸˣʱɾַѵһֽˡһȿլʬģϸѹڣ˵ĿЩУεȥ
СȿʬģǲûڡΪԶ׼ǸŮ˵ĸе˶ǸƴõŮ˸ġС˵ĻֻԼȥ֪СԲһٵġܱԶٻһЩʢһƷ㻹ûȿʬأȴȶԼµľУҪܵĶΧöĪҪ׾ʹӶȥЩ̫ȻҲ˵λˣƹһ׮ȽİӣҲΪ䲻ϹèӰˡ
ԣһδúÿλ˾ƴ˰Ҫԭȱ̵ǸӵĻҲӲˮʯԼķڷֻƷ㲻ڶ˵ʲôǾٲ߽ڡȿڷһŰѱ˸ƵڵأţͼӲԶ֮һһѳҲ߿Ѫһԡϵ⸱ģǸжǸٺοɸһޡ
ǰߣ˲ԶĴ£һŮˣǰزλһҲѾ͸ˡֻǿɫԵЩ԰ףʧѪɵġŮ˲Ӧ˶ġѵ˵вܱԸ˵ˣŮ˸˶ȻȴţõŮ˸ˣ
ֻعͷȥڵϵǸжһۣһȴȻЩߡͼǸͷϴŵñӰڵϣԼɼһڵķ衣æߵǰ׷ӣֽͷϴŵñժȡȴ˶ͷǰľ⣬Ժһ衣ַЩסɶڵĺ˺ıӣЩͬԿ϶˾ǱѩˡҲǺˣʮĺµˡ
Ʒ㲻Ťͷȥ˿ǸŮ˵ʬסȻ̧ͷŴʱվ⣬ոոĶԸɸȥһ˴ΣǸͷҽеʶŮ˷Ҫûв´ĻŮ˾ðŮǸŮˡķԸæɳ¾ΣȥǸͷñһʬ塣ɳȥ棬λڷڼѰſɵм
ܱԼ˲ɰ֮ƲƲ죬Ҫ̧ŽݣȴվŵλʱƺʲôƷ㣬æԼ˰֣ʾ䲻ɽ뷿ڡܱЩеƵվڷ⣬λѩǵˣڵæţʱĶҵģƺڷʲô
һᣬͼֽǸľõĽںˡţȻһ˳ԾѵȻǸ˵ʬ׸ŵհںõϣſϡֽǸŮҲһڷźˣڽϵҲ
ʼʬӿʼתȦʱֵЩУǸܱԲԡŲܱԵĿλ˾ƺΪʬŷʽĻָҪ涵ȦӣƷ鿴ڵ˿֮ʱſˡ
еһǸͷ˿̲Ʒ˽еν£·ϸǸǰ˲ֹһε̽ΪʲôԼеεǴ˿ڷʵöˣ˱㲻ٴʹҪԴ˻¸ԷøԼ͸©ЩϢҲԼи׼λβǾգִҪӵĻҪһͬѩǵȥ
Ūͷͷɥ׼ŵɳĴáɵȵ⻧լԺſڣߵȴȻһȿˣǸģŪɷſϵǸŮ˵ĲǼʱ֮ǰ˵Ƿ֮ǰȥ̽οɸٵǸŮһ䲻־ϲ
ǡڴʱƷҲ߽ԺڣǰֱӶͷڴͷʶɱŮˣô˵ձ㶢ͷ顣
ͷæȹĶųһȻ󷽲ŻԵˣŮ˾ðŮǰȥͷǸŮˡôˡС׾ʶôˡ˿ˡСʧ֮СԺԻᾤҵҵĿغηٷ顣˵ҪƷ¡


420 ߳
ţ˰ɣȻѾ֪Լʧ֮ôҪĻǻķ˵һЩԼͷش˵ĻС˸Ըܷͷæڵ˻ظܱԴʱȴһЩͷжλ鰸ӵֶΣ˵֮ԱǡҲһĻԼ˰ܳȥúõһһ
ȴƷͻȻֿڶͷԵȻ֪ǱᴦˡһΣҾͷûķʧְĳʹˣһȥúõĿĴȥɡһٷƵ飬ұﲢ֮ʱɾͲǷһӾ˵ġ˵գʾͷȥͷһƨҷţʮֹɵĶйһתԺȥ
ڲܱԶڻڷزͣѰģλѩеһЩĲͷ֮ʱȴȻλԼһҲúõؿﵽмˣôܱ⼸仰иԼ
ֻĻ߽ڣվһԣλԼĲɡԣ㷽Ż˵ŮӸ˶ڷԼ˶֮󣬱ŽŮӸɱˣ㷽ſô˵ģֻǣжϣŮµĶأˣأ˵⼸仰Ʒ㲻ɶŲܱȤζĶһۡ
󽫾ԭڷŵģꡣȻӱ˸ƷˣµȴҲֻ˵ı꣬޵µĺۼң󽫾뿴е˵ĻֻȥɱһŮӣӦҲɱˣΪȻеˣеĶҩҲ޴ӷֱ棬Ǻ˶µĶֻ֣ɱһˣôˡܱԽһΣλͳ˧дʵĻشͬʱԼУλͳ˧ǸеʮֵĲ
ǣҪ˹ģʰأΪģǸһּΪǱѩ֮еȻɱҲûбҪٶԴ׷鵽סν䣬Ҳʹ˳Ϊһ֮աʹţֱĻȴ˿ȥҲֻУǶԷ޿õĵطʹ˽ɱȻ󣬵űѩƾʱ򣬴跨ǣǼоͶұѩǵ鱨ԣ˵ģΣô񣿡ƷҲܱСӽΪĸŴ£Եĵ㲦㲦Ҳʹ俴ֻı档
ǳкݣôʮֿ϶Ķԣڻе˵ùܱҲƷĻΪΣˡһ˫۾ȴʼĴֻǿ˰죬Ҳûпîϳǲš
̨֮ϰڷһ꣬˹⣬ϵĶתƵ˵ġУڵҷһС̲ľաټǸŮӵľƱ䵽ϣӱʵϵľˮĻϿɾƵĺۼǰѾƺȴǱ˸ͶǽǴλϿƺǱǸŮӳġҪû´ĻΪ˶㿪ӵ׷ɱŲòͶƺ֮ʱҲѰӳ⡣ϵһۼͲǾƺľƣʵɵġеһ˽Լľˮ͵͵㵹ڵϣöԷΪԼҲźһƣӶԷԼĻɡֻȥѰǸ޹ģϺ¾ˮŮȥҲʹﵽһ˫ĿġҩҲͶġҩеǸٺοɸٵˣҲڵĵˡԣԸȥ˵˰ѾףҩڵˣȻɱ˰Ҳ׷ȥʹ갸õǶ˰ɡȥ֪ͨһĴ̽ˣʹձӪƷԸ֮תżˣɫæıŶ඼ؿĵطȥ
λ뿪ˣܱԻǶ˵ĻЩŰɡɴҲѧģ￪ʼϸĲ鿱Ȼ˵Ǽۼٻͷ̨ϣͼһúõİڷ档ԼղŸͲ⵽Щʮа˾Լˡ
ڿ˰̣ȻԸԼ顣æˣҴҵĳŲگķ˹ȥƷҲϵ˶඼ĹؿϵĹؿͷβҲٽϣɰߡ
඼ƷƴӣӲ죬Ʋܱһ㣬Ҫѯʳԭ
ӵ˾֮̽µ˳ȥʼٻµɹƷ˴ǣվۻŴӪڻĳ˻ȥֵ֮ϣҲ漴ָյֺͣһеģ֮ľͻȻ
Ʒصѩʱ򣬶СѾڴ˵Ⱥʱˡ޶˽£ϸϸĴͷһ֮󣬿Զ϶ڱѩڱضмϸǱšֻǴΪǣôܹױԼġҪǵԼ¶ĻǸǾܵ顣
ȥһʱ֮䣬Ҳʲôرõķӣɽ˸óڴʱڽҲ׷׵ظϻرѩ֮ͺ±Ҳ˸Եĸ˻˽ӴشӪ֮ȥԼǻٱѩƷ֪顣
ȶ˴֮УƷΪ¶ڴ˼˼档һͺ±ŲæؿͲ¶һϲæŶָԵ±ٵĽǰǶ˿ǲ鵽ʲôڸĴׯ֮дǷ˼ν񣿡˵꣬˫Բֲɽǰţһֻķ֮ϣ˵Ļش
⼸仰֮ϲɸֳһ˿ĿЦв俪ڻش𣬺±ȴǰ˰벽ǡѹ˶һͷŵıѩȭʩһ󣬾ʹ˻ԵȻΧ飬󶴶׳ϡʵûзкοɵˣҲܾΪ˹Ͷնɱգ԰յͷ­ǰ͡ʴˣ¾ֻô˻±˵֮ԵһĶֳ
±һ˵Ҳֻʱ·һԡɴվµĳ佫ǴɫȻλҲһգͶµظúõϢһ°ɡʲô˵ˡǺѲسǣǧҪСģҪҹɫѩȥ˵ˣƷվӴĲ棬رĸס¥ȥСҲǽ


421 Ӣ
һת֮ʣñһ˸Լ󽫾ֵܹһԡֻ󽫾ǧһλ󽫾Ϳɨƽݲ䣬ڵЩС䡣ֵֻһͳһɹ֮󣬱˫󽫾󽫾ҿտ˵׻ڮٲϴµĻһд½һţɽҵŮʸޣ͵ķԵһŮΣҲֵλѩģԣǶͳһɹŵûȫġ
һõ˻ᣬͽԼŮ˿ϧͽȥȻҲڱѩ֮мʸޣ֪ŮȻȲǼλΧƷԵŮҲŮ˵ķϡΪ˺ˬ󷽣ѰеһȡֻǿŤĹ϶˼ҾûпԼĹŮڽһ£λѩɿڡŪֵòΪӬ깷֮ͽѾ˼ھУ֮Уһͬ뵽ѩǰ
ĿǰֵϥһŮ޳Ʒͣ½ŲתһվڴλֵͼϾȻһѩǾУľ£ҲɺδŪģϲ̫΢ԵôһЩڿͷϾȻһͷ»һ
óλɹǵֵΪܹ棬ʵûٻ˼Ҳãһѩ׼ãɺδģƷɫͲһ˫Ŀ󳼵ӹ֮󣬺ȻһӣתȥȴЩ佫Ǹֵڱѩ֮вǡ
ҲȤģһ߳ѩλģվڴֵһڨͺ͸һ㡣ֵڵĬȻվã֪λѩǾƲٳԼһġҲֻýŲ쳣´ԼʸڱѩڣʱǴªլӣҲôûȥɴűѩڵǴƹ߹ȥ
ɫİ·ԵİռҵլԺ֮УҲ貵ͬϷһĵƻ֮УҲǺʱƮϸϸѩѩƺû併ϾѾȥֵͷɥƹ֮УļһӾ
ƹĵСϴһëæ˹ȳ´ڸϵëĨ˼¡ЦǺǵĶѯʵλүôûˣԴϴԺҪ˵д¶Сˡ׼ԵɶС˵꣬빪ӳǰֵ
ֻҪƾͺãôϺˣƣҿҪþƣҪЩȲ˵Ĳˮɫֵ˵ţϿŵַ֮ϣ͵ŵСȥϾơȴǸСЩ΢ĳһ£˿ֵϣֳ˳ϵǰ
ֵΪƷڴ֮ϣ˵²̨ŭ쳣СȻȥϲˣҲһӵĿԼ£ƺڲԼûдǮϣ䲻һõ˰ˣΪ˶ŭžһһ档ͼڷϣΪƵǸСƺɱʱ÷ϣƱ˼£žһˤڵϡһ£ʱ˾ƹˣҲ˾ƹƹ
æԹǰ˳Цģ첽ߵֵŵӸǰЦĿѯʵλүСòãƲ˲Ŀں˼ֻҪүС굱žүķԸȥҲˡ˵յֵںöԼʾ¡
˼ƹĲյģǴЦݶԼֵеԼδЩȴǿŶƹߺȵƹģ㣬ȾƳԲ˿ǶҪȸӣſµ˵ô˵꣬һֻģϵǰ
ƹļæЦŶӦд£СۣͯҲŵۿֻ͡Ҫ㵽ССϱʹСԡ˵ʹԺˡһϣ첻˴ˡСҲΪģֻҪ´νӴɡȻүˣλûӣǺǣҲֻǴȷѣүĪҪܣΪµСģʮ˽ⱾĹأþүᡣôĺˣҽ;үһСɫˣԾү˵㻹ʲôЩȥүһ㶹СھүġүҪʲôܵöǻᣬЩĿҪ㣬λүԺȣȥˡƹĿ˵ɣֵ˵ƿԡ
ֵ뻳ʣ˼öǮԼŵһУˣԼϵһ׾ﻹǮһľǮʵһʼԼҲû㵽ԺˣʹʹĸˡԴ߽һ˲䣬Ҳʹ⣬Ժ֮󣬴˽ΪѺʵڲУԼͳ԰ˣҺΣ
ֵѩȥҲ˼һ档ȻӦԼңԼôţƵҲܰ˵ˡֵͱţҪԷҲģֻλƹģͲԷ쭻ᣬԼһӵĿƺͻ޴ӷй
һͼǸСƣжһ㶹ߵǰӷŵϡޱĶʵ͹ٴԵɶܵҲ÷Ըȥȥˣ͹Ҫʲôƣ˵Ҹȥ˺ÿЩ˵˵˫۾ȴɨֵͻڡ
ֵһᣬŶԸһˮһҲˣôһˣҲͲ˴ˡ㶹Ȼˣȥ콫ˮͽٸһ뷹ӡȻƹﵽԼĿģֵҲֻۡ
Ǹ˵ֵȻֻҪһСһ뷹˾ƹ͵㶹û뵽ˣ˵޳Լǲø˵ЩʲôźãǼϴŵģǱѩǵľУװ硣ǵúúõһˣռ˶СƹŪһס
ƹѾԸԼ۶ԷκεҪԼҪհ󡣱ֻȥֵһˮֻһľˮǾˮе˴ˮ֮þҨһ׾ƣᵹ˽ȥһЩȻƺһҡΣҲˡ
ַԸµĳӣֵʢһҹķ˶֮Уôֵ͵£תߡֵҲΪ᲻ѣԼԭһԭϵӢȴ䵽أʱҲҲҲһȴһˣѾֵʱˡ


422 
ֵҲ뷹һۣǳƺԼһˮơƱȴɸеԼУࡣҲ뵽ԼȻ䵽ءѵ˵ԼԸôңɼһţһ߶Ʊһ
ɵȾƱŸоеľζЩԡƱݺݵһգһԣΪǰܺǸСƺȵƣǸСʱΪһиأҲʱţΣǰλµĿ͹ܴԼǮ
ɺȻãλԼһƤǸ͹٣ȻкԼȥомֵĲԸ⡣æȶǰĲүǸЦЦ͹ȥȥءǺˣҪǲĻ»ھƹ֮޹¶ȹȥ֧Ἰ䣬͹ϲȥ֮˵ͷСЦµģȥɣ⸹вüһᣬȺȵ衣˵ţ
Сŷ첽ߵֵǰӲļһ˿Ц⣬俪ѯʵ͹ǳԺôһǮӣүͽǮʹɣ˵ֵȥȡǮҲÿЩĿԼȥǱߵԣСĵźȥҲܹڵõһЩʹ͡
ֵôһڱһߣҧݺݵѯʵƣⷹûгܹ꣬ˣĪֻÿ˿һķˣѾԹôȲᣬ㣬ҳʵǹζúܡѵ˵ûкһľôֵһ˵ţ۾һ˫ĿƵĲ֮ϡ˼ƺںţϵǰµűȽϺһЩ
ƶԴѹǲ£෴Ƕ΢΢ЦšѹŻֵӦ͹ٵϲЦСȻСҲ͹˵ģİɡкöˣĵС԰ͣڱѩǵԴˣרŵɷԼȡ˵ζƽġ͹ҪþƵĻҲУֻǼ۸Ǻܸߡһһʿ͹ҪϼСֵԼĻɫͻȻһ£æ˺һһһ䡣
ֵ֪СпǿԼǮרŵڼһ뵽нʣļöǮּԣѩɷʮֵϽַֻ̬˻ֵˣҾô԰ɡ˵ҲȥǺˮҹķһţƺЩζֻǿűаⷹϣһСƹ㶹ζŶڴڵĳ
ǸСһֵȻԵˣɽһƲһתȥһͷҲصģС˵һûǮͱ棬ߣʹڻˣȴҲһˡȻϴ£ҺΣ۱ѩź͵ٵģĿɶŰյġ˵꣬ͷҲصߵԱߣʼеĶѯţ䶼ҪЩʲôƲˣһ֮УʼһĿתĶֵһһ
ֵӵڽ˳ꡣվΣǵСһкСⷹǮҽˣҲЩϻȥЪǸСʱոǸ˷ˣһһ㣬ӡʱЦģСԼУȴǡֵкԼȥ
СЩ̫ԸģӦʲôˡһ뷹һƣһ㶹ͳǮӣƾүô󷽳ˣҲƽŶһЩһЩġһӺˣүɣСҲȥĿ͹ϾƲȥ˵һ˫۾סѲֵϡ
ֵôһ֮оЩżæСλôǮһ׷һƣټ㶹ҲõǮο㶹ҵƹҵġҲУֵҲҪƤˣڴǮòСؾ
ȴСһЦү˵һ㲻㶹С˵ûиǮֻƣΪǳ˵͹ˡүҪǲҪƵĻֻöǮٷǮҲ㹻ˡ˭þүأүĪҪ󹦷ˣˣҲȥæС˵ˣһֻ쵽ֵǰ
ֵʱǸеЩ²̨Ҫۼ䣬ɾͼŵЩˣ׷׽ĿͶ䵽ԼϡʹԼҪΪԷⲻշѶˣСֵĻɵôһȺ˵ǰҪǵô˵ĻԼɣͻѩǵĴ֮СǸʱ򣬿ɾˣûн赽˵ԼܵڱѩεȤζ
СۼǰǰҲͲµ˰˾ŷ֡ЦŶ̱ԵҾ˵үôҪһ뷹һƣֵҼƹĴһ㶹ԭûǮѽ԰ʳҲҼƹĿʶѩеĴ󽫡Ҫǲ˵ĻҲͲˣὫŤ͵ǱѩǵľУҲţϹٲһ˷⿪˽顣һʧ񣿡С˵ĳһźÿڣһֵǸеԶԡ
ֵĸΪ֮ʱȻ˰ϵǰһ֣ͽһ£ʵǵСŵòᡣæ˼ֵֵָıӶȵѲɣ滹ΪһҪɱôλ͹ٿɶأ㼴ʹɱСңҲӲѩȥ˵ţ˫ΧɨһȦɣʲôӦֵĶֻýһʰ۳ǰֵ
ֵ⸱ģкֺЦæ˹˫֮С϶ֺԵĸοСи㣬ǵûжϡһ綨ὫͻС粻µĻʱ£ѺΣ˵߽ǰһݡ
СʱֵȻֳֿ˸ġɿ⵨ȴƺǺܴԼڱѩ⵱С֮ʱЩʿ˵Զһʱ䣬Լĵֳʷ£ߵֵĸǰһѽӹγ˿
ֵвһϲΪСӦˡԼΪѺҪô˵СȽȱһЩ˵ǲҪת˾ƹݶȥȴСһߵĸǰżһѾͽǰؾסˡ
ͷƾ˵һƵҪ˶ȥޣϹĹ֮ۡǰҲȴʹЩѩڵĽʹҲ޳ܵˣƬӣ˭˭գǾµġҪ˵Ǯɱ˵ͽŤ͵ѩǵ˾ȥҪǮǾڴ˵ҴϼյĲˡ򣬾͵Ŵ֮ͥ¸ͷҲˡԼѡɣҪһСۼֵǸԲģǲʮ֡ƹЩˣ׷ײĿڸǲɽޱȡ


423 
ڵСֵ֮ʱǡһˣ߽˾ƹ֮УýһĻ۵סС˵һѩڵľУɶʱŭɶȻѩӰյ߹һСҲţͿ趫ʿ
ۿţСԽԽ񻰡ǸɴǰӾУǵø²ݡ⸹֮ҲͲȥˣߵСıһļͷ˵ȴõСȻͷҲصģʮʵһүļͷûүڻͷô˵ԴҲոתһ롣
ȴˣһѽӸ˹ڰգĺʲﶫһõСˣҲҶĽУ˳ԣãҲɱ˻⿴һ㶼١Խ˵ԽɴƣŵСϣľͳʮơ󣬽һҹǸСһѾ͸ڵϣڵϹ˼ֽŲõŵͷҲһأͷܵĺҲҳ
ǸƹۼԳ飬ͼæ˹һǰˣǰҲƹＸΣֻÿһʮֵĵ͵һƫƧĽţһһƾƣ֮󣬱Ǯʹ˲ȥȻ˭ɴӸ˴Ŵ磬ҸԶһڳ˵ǲɽ죬ȴ˵ĸߵȻֹ£ţοڽɻ¶ˣƽϢȥҲѩڣСƹݼȥľжϣҪƹݺúõĿȥǺˣ򲻿׵ġ
ڱϿƽ棬ϸĹ۲ضһͷˡƹļæǰһ˹ЦѯʵλүҵСƣǺδǵÿүͷүҹܽһ٣ûλүոҲѩôƹ˵һ˫ȴʱڼصĴţҲϵشĦ⼸˵
ߺߣұѩǶͨϰǰмӡǶֹۿ˵͵ĶԼһЩļ̣ҲȻ䲻ġҶľУ˵˵ʹµգպͨһУξˡ˾ȥ״ĻԱ㡣±˵գȥǰѱСڵϵ嵶ʰҲȥǰУʲôӡѵĻһûкĶǳĸӪеľУλΪѩǵľУȻһϡǶ۵ĺܣԺ󲻵ٵƹȾƣٵĻȥɡ±Ȼһ䣬ԷĸӪҲû˼ȥϸؽܣʾȥ
λֵǰ֪ⷬ˵µĻһҪ׷ĻԼҲֻһ·ˣǱѩǣԼһǻԸҲʹˡԼ˸߼£Լȥ˲ٵ鷳ȻһձƱȭҲһ㣬˼Ҹ͵ѩǵĹٸȥգԼѳˡ
ۼŶԷѽԼˣæϹҺˣź±ʩһлλУξ˸ˡ˵ǽŲæߣ߳ȥԶľ룬ȴǸ±ֿڶԼкǸУߣǷҶ۶˳Թͣ±˵ȥȡһС͵ǰУڣԼҲǮˡ
һλУξסԼֵðһ亹˵ԷԼѷǮˣһæת빪ӶӦУξˣ˵ҵһӣⷹˡûеѻ˵ˣͼ±ȡһ׵ƹСԵӿǸģĪҪٻͷҶԷǮҪǱ֪ܻҶͷĻɱ˵ûо㣬ǸУҲĪҪڴˣЩ뿪Ƿ֮ء±˵꣬תһԱߡǸСһűúһ߶һ裬Сĸ
ֵ仰ɽ¡æһ񣬾ͼҴҵĶŶȴú±ĺһĵСϵս֮ϣҲʮа˾ŻһӱǸûȺ±Ļ˵ֵ꣬ԱһȥɾڴʱǽһˣҲæվ
ڻŵϣƹĸȵƹģӿǸˡҪպˣӲѰҪڶ飬ûг԰͡˵Ҳæ˾ƹݶȥֵıӰ׷ȥ
ƹ˴˵ô仰ϲɱһһסۼΧԵ⼸ˣĿͶԼæ˿ЦŷֱŶǸһͣϲλܷĵĳԺȾǣҲֻһˡ˵ߵ±ԣǶİǰЦŵԷд˸˵ĵǶٷ͵ˣүջȥСɡСδȥˣүѷ˶ĪҪþүõȡ˵ת߻ԼĹȥˡ
ֵ棬һͱȥ˼ֵ֮Զվһڿ£ɴڴڵĴŴɾڴʱ;Լͷȴһһ¡һ¿ɽֵŵòᣬæԼקţһ˳ȥ
˭ʱɫѾǺܺˣֲܲԤʾմֻһѩҪ£Ȼֵĵ̺ס֮еƻͨȴӳС֮ںڰһĿ־壬ʹֵҲǺ⡣ŵ۳ڵСǽǸˡҪԼԼҪǰȥɵһԷ͸ɱˡ
ɶǸˣȴķһЦһ۵ˣͲĴݵ˳ֵһվȴǰֵ㿪ڶԵλֵĪҪǣҲǷǾƹȾƵĿˡ˵ҵ裬¶Դ˷ȻƽҪοּ䣬ֻǼȻԶûκֻø׷ΪľȥúõһͬһˮơҲѣǮ֧˵ţֵľɫּæ׷һԵ


424 Īү
ֵҲ뵽ԼǽϵĵһԼ˵Լ˾ˡλ͸ӵĺˣȻҪԼȥԾƣֻǣԼһ޷ĵ⵰һƯŮҲԷҪԼʶԼ˼
ֵŴˣĿһյĹе˼תǧ֮䣬Ҳĥ͸˾ΪҪԼȥȾƣԼѩڣҲûжٵʱա˵ԼһĨڡ˿ԼԾǺ£Ŵ˱˱ȭЦŶԵƷˣȻ˳ϿңҾ߶ˣֵٻ֡˵ţ۶ǰˣ͵Ŵ˵ġ
˵û뵽ֵȻһ׻˵ֱ˵ľͽԼˡ΢Ĵһ£ּæЦǺǣãǾ롣Ҫ˵ѩǻһ½ĳǳأǲЩϳկ棬ƹݱھǣ¥͹ԺǶ緱ǡôԵŴʱǺȽŻ㣬Դ˾ܲǡĪҪźһ֮ʱѰ֣ҲûǸˡ˵˵֮ԶԲԣ˱˵ͷǰ·ѩڵľ¥ǲܶࡣڹԺӭĳΪСԴʹԸûСѩõĵطҲ⼸ȽϼªһЩľƹݣһĹٷƳ
˽ֵһֱƳ֮Сһ߽Ƴ֮УͲΪǰһ޺𺳡ƳҲ¥ûҲ¥ֻ¥мһ̨̨ϵĸǶһӣΧԴִֵΧķΡ
̨Ǻһ̨Զֻǣ̨ӵΧȦΧ̨ӵܻɢΣ˿˲ٵĿͣһߺȾƣһΪŴʱ̨룬ƴಫö˽źá¥Χ̨ҲһȦľľҲ˲ٵĿͣҲΪ̨ϵĶ˹žʱػˣһѰѵͭǮڳ֮ϣԴĶ˵ľͷĶҲԽҲܶԷͷӣԻȭ೯ŶԷĻţڿ˵ϣ˿̶ѱһƬĸ񶷣Ϊ˱ݣνȭȭ⣬˿顣
ֵ˫ۣѱǰⷬסһŲʹڴſ⣬˫ȵĹ⣬Ÿ̨ϵ˿ʮֵˡ˲һЦֵļͷкλֵܣϲֱݡȻˣҵ¥ȥɱ濴øΪ߰ɡ˵ţǰ¥ݿȥֵæ
ȶ¥֮󣬾ͼһģˣֱϴһֽһشŵģ촦ŵˮͭڿǵǰæšһۿͷǰ¥ˣæӭ˻ûеĸǰЦĶк١үмûˣͷһ¶ĵǸˣȻӮγ֤ϵ۹ʮֶ֪ϽָһעɻҪڿľԱߵλôҪģҲسϲǼСˣƱ˵ߵ˶˵ǰ
ֵһвɰǰƣǱǸСƹĵСķ̬ǿ̫ˡ˿ν֮Ҳѹ˼ϯˡһһбȽ˸еʺ棬κ˶һͬʡῴ²˵ҲԽĺ
ǺǣƣҽרλһһͬȵơúȵľóµľǮֻ࣬ҪúȾͳɡҾͲעˣҲһᣬӮǵӣʧλҪעĻҿɾ͹ܲˡôϺˣ⣬֮ڴӣڴһϱǮСȢϱǮǲѾܵĲˣλƳΪ١үˣ˵ǹЦ
ƵԵĺһ£ָɳɫЦŶ١үԵǺǣ˵͵үءĿǰǲ̫ˣգȥѾĵ¡Ҹ˵Ҳܵòˡ˼ҴӦѹŮңҿ԰ҲӹһͬТšȴ˵һǮҲСԣ⼸Ҿүءүλүλǰԡҿһֱţñȥȥλүϲȥλһ߳һ߿˴ޡ˵꣬ת¥ȥ˴ˡվλ١үԣȻλүȴСİƣݺݵһѻƵĺδ
Ƶһ죬µĲԽü٣ͷҲصľʹ¥ȥֵһԣȴǿ۷ֱûϵǰλԼȾƵģһˣȻֲܸƴͣǸƳģüĿ㴽ݰ׵ģǺз֮ˣвע⵽ġҲûһλ֮ͥ£ôȻȡЦԷģλ˵УɺȻ뵽з֣һ񺮡
λ١үҲֵ룬һЦ˹ĶԵλ֣Ҳ١Ϥҵˣһ١үλּȻֵཻҲȴүֻ֣ܳƺ١ɡ˵ô죬ҲǺЦҵڻֵո⣬ֵϵ£ֵβϣһֵ֪ǲǻ뽫ȥɣλүһ㶼ҴŵģֵǿżɽȰ˵ȥ
ֵֳһ˿ĿЦԼǲȥֻǣֵ֮Σʮֵĺ䣬ͷһû꣬ѾһˣԼֻһ׵ƽĶԽ¡͵ֲú䣬Ƴ֮Уǲĺ˪ɺ˾֮󣬻ǵ߻ʱľסԼһ·֮ϣʲôڷ
λ١үҲֵΪѴЦŶԵֲõ֮£Ƴ֮Уһ̡ᣬҷԸȡһҲˡ˵֮䣬ǸѾƲ˶ԲٳžƺΪ˾ڱУЦŶ١үԵүľƲ˶ˡȥæǱߵĿȥү绹ʲôԸĻһϱ˵֮ŤͷֵЦЦת뿪ԡ
ֵʱвɿʼĥֻҲ벻ףλ١үηҪԼȾƣ˼ԷҪԼύֵ˵ɹϲύѡֻҲöԶԷ֪֪ףλ䲻ĳġԷȻѾƱҾٱԼʾ⣬ҲƱֻҲһͬУȴүԵһ;λʶֵһǻңηҪ˵غȾƶԲԣλ١үϵĶֵʵ


425 Ĳˮƽ
ֵ˵ͷŶԷ˫ۣҽ⳰ƵЦֵҽֵֻһ֮˰ˣδŮƤŶǨ˵ءû룬ŸųڵĳҲ÷ȥͳһɹšȴܵԷľܾҴҲ߲ãҲֵĻ˵˴ȴͣӵĿעǰ١ү
һ˵λѩҲʵ̫塣ǽ輸ˣǷϣҲͽˡҾͺȾƣĪ̸Щɨµ顣ֵ磬СȾ³ɡԴձܻӱɹžڣָ֮ؾΪ֮ա١ү˵ˣƱңңֵһ
һǻӷֵô仰֮еҲ˳һЩҲæյؾ˸һ֮󣬸ñ˴֮ʮֵܣֱ޻̸ֵ¾Ʊĵ̾һ¿ҲֻգҲֻѩڻӶѡﻹ̸ϳ۳ڣ⻰Ҳ˵˵ˡ˵ˣһĳݶݡ
ȴλ١үǰһ㣬ѹԵֵ磬ҵһ⣬ֻǲɸȥҪǸӦ´£֮£ҲСһ׮ң㻹пܻõһԱ󽫣һ˫£ȿ᲻ã磬Ҫס¿еáλ١ү˵ĻԽԵĪֵҲЩͿ
ۼԷֱֱԼţֵͷϲ亹˳ҲеʲôʲôȻˣԼپƣǾ׵ġѵ˵ĿԼɣŹԼӽȻҪܴԼԸĻԼֺϧ
ֵһᣬŶԷ΢΢죬һЦԵֻҪ١ֵܹҴԸҸԸֵܵĵǲҲˣңԸԼеķֵܡֵܺʱҪֻܿھǡֵĻҸоȻ˵ʮֵͿԷˣĿϰæԼԤֻǣ˫룬ôҲ䡣
ǺǣȻ˿ҲȻŵġ˵һŮŻڱ˼ңҪᣬСܾ翴ǸΧСΣҪǽŮһĴ󽫣Ǻγޱɽ裿λҪǳķпмѹĵҿǸΧС˾Ͳ˵ѩҲλȨ֮ˣ濴ȥô򵥡ô磬ǲߣǸߺȾƱ졣١ү˵ֽ꣬Ʊ
ֵû뵽Է˵ģȻԼǴྶͥæҲŶյԼϵɬֻԼҲɸеʮֵĺЦԼΪ˴ҵԼȥȴշ·תԼҲȥ衣ֻöԷŶԼ취Ҳǲ
һʱ֮䣬ֵ˼СеľƱҲ֪ıصϡλ١үۼֵƺǱԼ򶯣˽ﶯ˼ʱȻʼԼпʼıǲ΢һƲһƲһĨҽǵЦ
ۼֵԼ֮У⣬١үҲɴ಻ȥֻԼԺʱڱѩĺ̫̫סŵС¥֮УƷͶСԼƸǮĿĶϾ飬ΪŮǺķˣҲͬΪŮĹ˺Შһ𣬴ڶ̫̫Ľơλ檣ʱҲ֣ȴǵü˳۵ģĬȻ
˵ЦţȻͼǰ첽߽һ̫̫æڵ£͸˼ͷ˵ˡ֮⼸գʵΪѩ񷱶ࡣûǰ밲ĪҪʵڸо֮Ĳϣִֻ򺢶ҲǺõġֻҪӿԸܷǡȻ˵ˣȴǱֱĹڵϣ׵Ķһ
ȴֶ̫̫ҡ˼ҡԵĪҪˣҪʵ˵»ӦһǡΪԼŷģܲ˵ĸôĲȥĻܲʱΪúӣȻˣ͸˵úܡüȥֵܸ̫̫ЦǰĶվһԵƷ㣬æԸһ
ԼķԸƷ㼸ߵߣֽӵϸתͷվŵļ˷ԸȥҶֵܴһԡҲ˼ྣżյĹ򣬲Ϳʼ߶㣬ʼˡһ룬ǡýֵܵĹ²ܶ࣬˽ٻ˵˵Զٷ˵꣬æԸ˸ȡոµıӣǰ
̫̫УЦŵ⺢ӣüСһͬƨɳģֵܺõľͺһƵġλ˽ĳĪҪ˵ˣ㣬;̹ĺܡһ仰Ҫ˵һ˵ǰﲡ֮ʱиһ顣ȻݺζȥҲͿΪΪˡ㿴Ĵ磬黹Σ˿ȢϼλˣҲϴСˡǰգ˱ѩڵýţڳڸһ˼ҵĹŮҲ࿴࿴ôˣʱĪҪۺ̫̫ҲȥһſɫֻԼ渽öͷôɽĿͶԼƷ㡣
ȴԼλ磬ɴĿתһԵǽϣҲǽʲôǶСۼɫҲԼҵ๫Լ¡㼱æ̫̫ЦŲ廰ﻹĪҪٱŶֵˣ򼱲õġҲֵܣȢһϲҰɣ£Ī罻ϱȥΪúõһ»֪ɷܴӦСǺݺݵһһԵģλͷԲƷ㣬תͷ̫̫ЦԵ
̫̫Ҳ˵һЩڶ£ҲżϻΪȥѰһ»ʱ˶СԣҲмֵĵĶֱЦԵǾˣɩɩ֮ԺˡҶԷɣСʱϲԵĲˣһЩ̫̫˵ָ꣬һӲ˷ŵС


426 磬ˮ
æлҲΧ£̫̫ԣʼ̫̫һͬɾڴʱȻͼܹ֮һУƷͶǰæŶ˱ȭֵͽ˾ڱѩ״֮ˣǺ±ԣµĻǱὫ±ڰм䡣У˵꣬㴹һԡ
ԵļˣУ˵ôһǴһƷ㲻ϷȥԼ˵˵ģŶһһԲɵãⷹնҲͳˡڣϷ˱ȿڶͶԸֵ֪ܶ˶ǹ²ȲѵģͶȥȥɡ˵˵ɡϷ˶˵ְ꣬ͷת棬Ҳ˵顣Ǹϱһϱֻǣ˼ȻȥˣҲ˹һɣοǼҲֻʣһˡҲ߶ʲôТ޺ΪҲܲĿ㣬ô˹¿ȥȥ£лᣬٻǺúõ볶볶Ϸ˵Ŷ˰֣ʾԸƷһͬˡ
ĸϷʩһ񣬿лظøźˣȸȥһ¡ȻͷٻŸúõ˵˵ȥˡɩλɩɩСȸˡ˵꣬СϾԼǹ˺ᲨҲæվ»ʩһ񡣶СЦЦߣԼ˿ֻҪʱ䳣ؼϷ˵˵ӡϾС˵꣬ҲһߡʱҲѻعһ񣬾ʹ˽Ųæųȥ
һͬűѩȥǰţкȻһתͷԵƷԵ磬±⼸յΪǴԵΪŹ֡ɻȥеկٻһ£գָĵصϱһ֮еһر˵ԷկȫյֻǷŻеһֶѣҪĽǱúõرһΪ´ǴԸģɺ粢ἰ¡Ҵգһ´¡ǡǡַ£Ҳö˵ˡ˵꣬ƷȻͣ˽ŲµĶǰĶƬ̣ſڶԵԴӻƺӴս֮±ս׿ԽڼϴͷҲǲɶһԱ졣ұú±ӹȥˣԭɶһ̯ͷ񡣾齨ڵĶսӣңϵĹҲԴġ˵Ӧٶģڻշɽһ£ҲǷԸΪ˱ٶȾһҪһѻոɾԾ󻼡ֻǣسҲ֪±ϲȨר£ھԵĽҲ̫УҲû˶Դ˷ӳҲ벻ᱳŪڷɽϵ飬ȲҪšɸ˺úõȥɽϲ쿴һ£ɻʲôӦ⡣˵֮䣬߳С¥˱ѩ֮ϡ
ϣҲְ彣վԱߣʱıѩǰѾ£˲ٵİավǰŽţӳŵƻͨıѩײtš
ȣѽȥǸ״֮뱾ȥˣ±Ҳ˴˵н黽ǰһԸ֮еḶ̌æ첽һ㵽ſȥ
Ƭ̹򣬾ͼձѩ֮СˣһһƹĴ硣һԵĻװ硣óƺǾƹƹͻơҲƷһھƹ飬ڴܴȥھƹΪﲻͣŹˡ飬˫˵йҲδǺ±һ˵Ĺһ뵽ЩĴ˿Ҳȫ
ĿͶǸƹϣһ˫תһ֪ǻͷҽթôŪġ俪ѯʵǺ£״浽ѵ˵ôȥٻ״֮˵ˣȶ˵˵;ҿ㽲ˡ޹ܸڴ󽫣ѩǣ֮У˵ɡƷЩƹģҲûжٺÿ֪ЩˣۣӲ£Ҷһɺ죬ܽ׵˵ɺڵġ
ȴǸƹգգ۾ϴƲͺ¡æҪеλѩǵ˹¿ͷȴλһ֣ѩûڣʹվ˵ɡʵ˵ĪҪͼӴס˵꣬ͼ±ҲǸȥĽ߽
һ߽м䣬±ҲͶʱϳǰˣǸСƹƹСơ˼Ǵǵ״ˡ뵽˴ȺݺݵǶһۡǸСŵã̶ƹȥֻ͵͵̽ͷǰôü۵Ľƹĵû̫£ŵӽھƹ龭ŵƷ㣬һһʮĶ˳
ƹĽ˵ˣ㿴վһԵĺ±ȴõ˼һ˫ĿҲԼа̾һ±Ϊٲ£ԼĴ㣿ıѩҪԼ֮úõ˳һڽҲúõԼһ£ҲϾҪˡ˭֪᲻Ŵʱ͵ϮѩǣĶԴıһȻǰһ׮˾ڵԼãԼξͻ뵽ȥˣæ˼£ź±ʵ±λƹ˵֮£ɶʵ㵱ûиˣҴôڶԷˣǴŵġֻǣƹ֮䣬ƺм١
ֻеź±ڣٽͷβһ飬Լ»Ķһ£һҲˡ㽫˫±ԼһũСӣεҪλϵĴ󽫡Լ˵ϣϷκλӰǰ;Ĺ
˭֪±ҲĿͶ䵽֮ϵĳϣӦƹһ㶼١ǴĻơǸǮǸУģκ¡һΪҲΪƻ£ãǴϳ״⡣ԵģҲûʲôں˵ˡȻҴˣǣһ飬˵ļһһҪݺݳġ±ںģŵƷظ


427 βɣ԰޴
ôһ˵ʹƷҪ̻ҲǾܵˡԵĳһ£תͷһۣվһԵĶ˱˴֮䣬໥һ֮ſڣվڱѩ֮ее±βŹգȽְʱս֮ЧʱоƾǨԭְǸƹģСˣҲӦڱѩڵľУѵͲ룬ȿɶƾǷűƽţзǸСȥɨһµǡмʱЧȾʹµȥɡз±ʱͽ˫ԲóʮֵĲֻǰǳ׿ԣԼ÷һ䣬µĳ޺޵ľʹµȥǡٿǸƹģĵЦĶƷʩһʣҵȰձػȫȫӵСˣ㽫С͵ȥúõҲʹ֪еĿһеǰƣС˸ˣǺǡƹ˵꣬Ǹƣʹ˱ȥ˴ſڣΧ۵İҲȰ˵ˣҲתرƹݡ
ѩ֮У˿ҲֻʣƷͶˡãŶŶ˵һ仰֧սȫְͳ˧Լڱ𴦵ȥһЩĸ֮ˣԳζн١ɸ˶ŵ±ʲôɵٲճ۳űҪˣⷱȴһһţʱҲǲˣҲȥúõϢջҪܶˣκϺô˻һŶӴǸеЩ̫ġ˵գ뿪žʹ뿪
ȴȻö䱳󿪿Ե磬ں±ĴƺЩءҹǸƹҲʲô֮Ī磬Ҵú±ʱΪҵĸպ󣬻ƾҫ⣬һ磬ұɳȥɽ̽һκϺ١˵꣬λѩԴԼ
һ˵ԼƺҲź±ЩһЩƬ̣ŵ˵ͷŤͷŶԵ˵ҲʮóǸƹĿɲʲôŮ֮Ե״Ϊģ뿴ҵ׻δ飿Ȼ㿪飬Ǿȥ졣κϺǱߣһɳѲ߷ֶӣɽﵽڿĵطȥһ䡣ЩӣЩɲҪʲô¶ˣ˵꣬㾶ת뿪ѩԼͶСȼŮסĵط߹ȥ
˿ıӰתҲ뿪һҹڱѩ˻ϲǳ˽ƽȴԽĲʤʹ˷ϣô˯ȥֵ˿̣Ҳλ١ү˴˸˴ǣԼȭ־Ŷӣһһ죬һ߶ҡε߳ǼƳ
صԼʸʱסĲݷ֮еʱʸûлصԼǸڳСϢӸǰ˫ڴֲڵľϣż°ͣڳʲô˽ľŸ˿漴һɺҲ˽˸ս
æŤͷ˹ȥȴֵһ죬߽æվӭ˹ȥһֽһϵֵסЩ̫ĶֵǴӼǮûж٣ƽĴƴԺŵĻҸŮҲ͵õȥַˡһ糿˵Ҫȥѩȥ飬ôˣףϵǴӺδģʸ޽ֵòײľ崲£ע⵽ϾȻһոµӡ
ﲻԽŭеǮͲ̫࣬ͿԼϸĶաɵãǳȥȾƣȻһۻµӣָôȥʸ޶Ƶģֵصľ崲һӣˤֵаѽһæ۾ȴʸŭԼҲʱһ룬֪Լ󣬻迿ǰŮĶܴԸͼæŴӴ̧ӣʸЦŮôˣǺ㣿ڵ˵ڱѩʶһȵľƣҲ͸ҵġôǲͦ͵ֵ˵ţֶӣʸ۵ϺֹɾͼԼŮɴȥˡ
ͼæӴ߹ĶԵŮĪҪˣһգûл˳ȵĻúôأֵ֪Ů飬֪ҲֻһʱԼˡĿ֮УԼʮֹеġ
Ȼһֵôһ˵ʸ޼æ̧ͷֵеʵǳʲô飿˵ѽ˵꣬æվӣֵһˮֵ˹ȥֵ΢΢̾һ֪ŮĪ縸֪ŮƢӲģڸĥһ£ԤȽ˵á
ſڽԼЩ飬ͼӴ׵Ķʸ޽һǸСԼĵʸ޺޲ŵȥȻһ֣ʸˡڲһϲδıˣҲһ˿ĺøֳһ١үԵķһֱ˵ԼϣŻȻ
ɿ˿ֵһ˫ؿбۣ˫۾κͿɫֵֿͷȻһ󲿷֣Ҳƶݡԭͦν׳ȴѱ¸ĥЩĳʱΪ֮һֵԵֻҪܹŴɵԸŮȥʲô飬ŮԸȥʹҪŮŮҲϧ˵꣬͵ֵԼ֮¡
ֵвݺᣬһѽŮڻУĺ󱳣ŷſ֡һ˿εԵһȵͳһɹŴҵͻ˸Ůúɹ˲ҪˣΪɹŵͳһҵ͹Ǹ١ү˵跨ȥ𶫱ЩҪע⡣Ҫʹеһܰݵʯȹ£ǵĴҵҲһˡֵŶʸޣǸ١ү˳˵֮ȴʸصԣ˫ֽһ˿ǵͷЩż
ƷصԼլԺȴСסŵƻȻŵġǰ鷿ȥͣ½Ųתǰ˹յǰĻŰ壬úѾ߳Ż򿪡ȴȻ߳һˣĵƻȥȴǶСԼš˲һЦСЩɣҹ˪طҪϸһЩԼҵĪҪ˷纮


428 ۶Х˪£Ұѩط
óСƺдһЩζǸֳһ˿ζЦȥһѾͽСԼĻСԵЩ͵Թ߽У߳һŽŸغϡ
ʼڻǵԹʱش˳ȴһѽѽģһʮ˳ڵĵȻ˸ϨʱֻһԼ͸ϵĴֽ䵽ľĴ֮ϡ͸͸ĴʵĿɼһһŮ˿ڱ任ŰٰĻϷͣ
콫ţڵǣѲǺͷڵľУǣڵֵУǰ࣬߾ѽ֮СȻڱѩһ֮УֳһˣĹ˶֮󣬱ֱűѩǵĺɽȥںɽٽ̫ӺһطѽһƬΧǽѩǸܵİС
ΧǽԶĵطȴɴ޽ĹɽȴѳΪһƬķ棬Ψһ滹ȽϺõҲʣһ¥һưܳ¾ɵı´ȴأѩǵĺɽ⴦طűѩڵĲ뽨滮ԱκͷĿǺȴСֹסеԵʣȴֲԡֻ˵Ʒ֮żǼôţǽ䷭һ飿Ҳ˹ʣ¥Ҳô
ֻǣɽȴһ˼ĵطۺʱﶼйˣΪ޽˼Ρļ¥ѩĴţڼ¥֮ϣһ۱ʮؿ档ʴˣɽҲû˹Ѳ˴˿ҲƬ浱Уִ˷棬һֱƵ˼¥¡
¥֮ż¥¥һֱȥһֱǵ˶ϵĲtͤվ£ڲtͤĵص˼¡һͣסźȻһһȰӦֶһΪǳԵİӣƺҲװ˶ٵĶֻ̽ȡһԼĻȡһСֽ֮һļ֮ϡͳһС첼ϵټͷק׼̫ӺӵĶ԰
һָѸһ㣬̫ӺӶ԰Ŀǰ󷢳΢һ춯ǰıѩ֮Сһ䵽ϣʹﱼһӰһѽУڻһӣȼ֮󣬳ż¥ķڶ£㽫뻳ڣתӵУʹʧټ
¥ˣֽ²ֽϵĺɫɽϳһת˼¥ֱȥɫѩƺҲ˯֮𽥵תϵҲʼض껧Ҳ¹Ұ壬˵ǿʼӭš
һ磬λѩҲ;˿ڡæĳԹ緹㼱Ҵҵĸϱѩ֮׼ʼһĹ¡ɾʱڱѩǵȴһˡԶԶȥһĻҰɫƤëͦ˫ڵıӣһ˫ɫ۾ڱѩͷȥƺһֻҰǡֻͻȻͷűѩͷվŵľУǣĺ˺ü
һ˵ѩǵ˻زȻҰǵֵزһ磬˾סĵط˿̣ͷֵڵľУɱƷĶеˣֻǰִڷڡǲû˵һ̵ֻĹ£ȻҲͲʶĴǷǱǡ
һˣһ˿Ե㿴ŶԸȻһֻǣⶫùԵġһڱҲԵˣ֪˾סϴ˴ѰʳҲ᲻һֻǣϱһ˵ɶǺġ˻һ˵꣬Χ£ϼľУ˷׷״ŶֻǣǸһʱ˵ģû׼ҰǵȷأΪǰ̽̽ѩǵʵģһ˵ĻҲǼʶһ£˸߳ļλֵܣиעĲͷģһ˵ţһק׼˶ֻǡ
һ֣Եһ졣һ֧϶ȥȴֻǲŲæģۿѿ쵽ԼǰȻܵһԣȻʮɵľͱܹ֧һʱͷϵľУΪ˶档ۼԼ˵ģȴһ߿գϲмֹҲסɴȡһ֧֧Ǿ˹ȥ
ɾͼֻǣ˫۽֧һСξʱ򣬺ȻԾڰ֮Уͷһƫͽ֧Сһ֣ʱͷϵľУǿĿɿڴ˭һֻǾȻܽסѵ˵ⶫǶ˾ɣϷЩɽǣǿ̫ˡظɴһοֻ㣬һΣҪֻʧӣҸֵǾʹɱҲöܹһЩԼñպ󳰷ԼһֻҰǶ䲻С
׼ֻɱʱ򣬺ȻԱһֻһѽеĹȥһʵֳֹΪͻŵϴһ¡æ̧ͷȥǡǡ︺ѲӲפرѩŵ֡
ǰ죬ΪֵĶ磬ǸٵĺοɸٸɱգѲ¥ٹһգҲάӣڼ飬ȴʱ˳¥֮ϣЩ⣿ΪУµʿǱ˴֮Ҳʮܡ
ԾУǼоԼҲôеʱ򣬻֮仹ϼЦһ֣ЦĶԵҵ˭ԭⲻôһһֻҰǣϵͷҴ㽫ڽϵëƤһпƤ졣˵֮󣬾͵ǰλƺʩִ˺ܿڿ佱Լ䣬ܹ͸Լӡ
û룬λЩ̫˳ݺݵصһۣ⼸ǷеĻɴ಻ᡣȴתԵľУԸײǼҲˣҲȥҲõ¿سŵľУȥ򿪳ţֻǽ⼸仰һ˵˿ڣԵ⼸λУ޲ǸԳһеλЩɵˣҲ벻ףô˴µķһֻҰǽ̱㴫˳£سŵľУæһ˽˿ȥʱҲ԰ֻǴʱҲԱЩͣͷصĶȦӣʱʱųͷšһ̽ŴãһԾ֮ϣűѩǵĴű˹


429 Ҽĳ£ֱҹ
Ҳ֪سŵľУ½ĶУ˽ѩǰ飬һԸ¾У֮Ҳæųų£Ųæıܹȥȸϵ˳⣬ֻҲѸպôŶ˰سŵľУǰһ£سŵľУǸĿɿڴ
ӦǰһѽֻǵͷرڻУֻǿҲˣͣͷֵϲ쳣ԵֻӻˣǾȻûϳ˭ĪĪѽˣѩĴǣҹСӷž͸һͬģҶˣʲô㣿ҹȽһ£λұѩڵΨһǽΪѩ˴ս֮ʱұһľȸѹסˡǱѩľԣԺ󣬱ѩͱ˸ΪǽԺҪŵ㣬ĪҪ۸ѩߣҲˣʹȥҪǼ㣬лָθأ˵꣬űѩֱѩȥһȺ°ͶϵľУǡ
ֻڱѩǰ֮ʱȴŵòؾͺһæһУı͵͵̽ͷһһֱűѩ߹ȥһֱ˺һͬʧڴſڴһͷԵ˭õֻǵ˵Ĳû˵ĻһøòΪһֻȥֳأУ˲ɸЦ
ִűѩһֱߵѩſڣƺʲô飿̽ͷһۣԸڴſڵĽ̵ȥҸͨһ˵ѩˡӣƺǳʲô飿ϣֵĻ䣬Ӵ洫һ˵ľϲ쳣
ǱѩôʱıѩӴﴫеϤɴͲ߸ŵ֣֮Сѩ֮еľ󲿷ֶʿѩһֻǾȻö֮ñ˽һʱҴΪ
Ʒ㸩ȥһѽѩͷ§ԼĻУеԵѩҿ궼һ棬ˡһ˵һ߲סűѩϵƤëʱŷ֣ѩԼݡƤëɬǰιǴȻһС˺ۣ⴦˿ڣƺӦвʱ䡣
ʱȻ뵽λűѩȥ̽κϺϡѩˣһˣκϺЩŲ̽صȴһ˷ô˵ǵϣһǳʲôõˣѩǻŸԼģһ뵽λԼҳκϺǳʲô£ƷͲЩ鼱
ѩһƣ벻ģЩ̫ģôȵôɽȥѰκϺ˵ȥɾڴʱѩȴһϣסƷϵһǣѩקȥһæλѩԵ磬ѩ鼱һκ¡磬Ҵűѩȥɽȥһ˵ţҪűѩ߳
ȴƷֹֽסվڵеĽ̷ԸһȥȡϺõȡһЩ̣ñѩԺһͬȥ·Ҳñѩڰ·ֲ֧סǸӦһæܳȥѩȥȡԡʱƷḧһͷοĪҪѩ꣬ǾһȥκȥҪǲԺȵ㶫Ļܹ֧ŵ˵ţűѩľ¡
ѩƺҲ˵Ļʱſ£һ˫ɫĸһ˫ۣͣɨŴϵЩûмĶǡˣگͶЩǰֻǡ඼ǰһȡһСӾңšӣһЩˮԼУѩǰ˹ȥ
ʱһζ֮ŵľζƮɢڱѩ֮ϿաѩԵһ£ͷһλ겻ˣȴ˵ͷŽͷ̽˹ڶ඼ϣһĵľˮȸβʣȶ඼ڽˮǸȥѩ׼ʳḶ̌Ѿ˫һӵⷵ˻󻹸һĳӣҲǶһľ裬ľ֮о磬ҲǸ̾ơ
λҺͶűѩȥѰκϺ䡣ڣСɶ඼Ͳگ붫Ű졣±ʱͳһǧսӾУسǳΧʮҵ̺ʽطӣ٣ܱԸһڳʮפ´ӪǰƷֱ˴˻ӦԷеͻϮȽ鰲ˣѩȻԺˡվߵƷĸǰԴע
ԴŴ˵˵ͷűѩԼһͬ˴ȴûоֱǣȻصƷסĵطôʱĶСҹһҹ˿ԼӶոʰȻ˱ѩβͱ˽󻹸ƷͶһʱ治ɾϲ֣һ§ס
Сֻбѩţκ͵Ƕûиϻ¿ǺпǳˣҴŶͱѩһɽȥһˣҲǡ飬گ඼ͶŰ졣ٲΪĶսòڼĻЩ飬ͿɽһֳƼɡĿǰҲֻøǶЩġ˵ˣƷ㻻һƤ磬
һëƤϣֽ梁Խϡǲ˻北һͼŵסֻһգȻ⺢ѰԼƷеЩ졣Լһ£ǷŪһֿٵǹȻҲֻõԼȥˡˣСɻߵǰ̧ͷǰջõĺӣҪɽȥôһȥֵҪʮµĹܹ
һʱھǧСȴøôӺδ˵źãűѩ˳ȥַԸ˽ƥˣʮУվڴԺſڵȴƷһֻů޵ݡЦԵµģںϺӱ֮ʱ⼸ҵΧ󣬻ͻΧȥңֻȥѰ˰ˣжΣյġڼаĵĺţһ磬Ҳͽκһͬϻˡ˵֮˫СĶͷ֮ӡһ£תԺӷ
ֻͷһվǰģԼŮӣ㶶˿֣սʱʹ˳ȥ;УҲԷһͬųŴȥѩʱҲָ˾ݵıսԱߡѩŸǰѱȥҲĳ󿪣ʮѸıӹţֱԶɽ۶ȥ


430 ʸ欣ˮѩ
ڴʱҲһƬæ󣬺طӺͺԼܱԣԱҲԵ𾫱ٵı˱ѩǣųǳʮĵطȥӪԷıһ·۵ǰѩǣϾи䲻˵ǲűǰѩǣ
ֻǳ˵֣ȴǰ㶼ٵĸլ֮С渮˿ȴΪүΪѩǾսɳ֮ϣڳ֮£ڸ⾡ǱһƬɫУԵô¡գάӡһ磬ѩľӾͶ׷׵ĻĻټϴҴææϳȥפģƺ˼ǵά֮ա
ʱ󲿷ֵľӶȥڶʱָֻյƽӣֻǽˣȴƽʱ˲٣ڴС֮䣬һ̯ӸǰԼǵĶ̯֮಻٣ȫΪǱѩ븽ı˴˴󼯽֮գÿ̯ϵĸ廨ŶĿһһʮˣҲһѵûᣬԼĶķƳһЩҪԼļѼȼݸδǱѩǺ͸ĴΪ֮ʮŵģ̯Ƕ½½ĳűѩ£ԳǰҲûջֻǣڳſڵرȴǱƽʱ˼ǽϵĻںҲ׷ԴңּɳȥٵĶսľУ켣ڴСȺУ۲ΧĶԷԷмϸ˻ѩ
ٺֵܶˣշԸ¹ܼҽ˹Ԥ̧ţóŴʱգ֮ڱѩǺɽ֮ϡҲһƬ޽ĹűǰΪǶΪ֮Ƚ͸ܷ򣬴ʱҲϵСٷԸ׼飬ȴ˸˼ݵоһæӭӳǡ붭Сӭϡ
һСϴŵģȻҲһذ׾ۣҲͲµ˰˾ŷ֡ǰæͷݣȴСæ˫ֽοԻ֪ѣЩϹҲðݼһκΣ⼸ϷЩ̫ˬҵó˴ΪݼвԸд󰲡ֻǽղɳǡýӵһ߱˵ɽеĲɿֳ˴£һʹžӸ˹ȥ׼£ԲûиϹΪС󽫾ǧĪҪ˶źãȥǰݼһ¶Ƚ͵֮ڡС˵գߵǰм˵ݹ㣬֮УȻλݣŽ嵽¯֮Уߵٸǰʾ顣
ҲŴʱŶС𿪿ڴˣ֪Ϸ˵ɺһЩôҪ˵ҲкüնȥϷȥʵЩʧ񡣡˵ȴǻͷһ֣ݺݵһۡ˵ƷͶ඼ԼߵĿɱԼҪࡣС¥иʲô紵ݶĻӦ֪Ҳܹʱ֪ͨԼҲʹԼʧΪ½֮
ȴίƲƲ죬ҡҡͷʾԼҲô¡СȴĶԵϷ˵ӹԭ㲻⼸ҲΪҹԸз纮ѣѾɾҽҽι޴󰭡潫ĪҪУǳŴʱǼʱҲЩˡС˵ߵԺȥȺ
ֵܶ˻һۣΪСվԺУҲö˵תͷǷԸĪҪˣϿýүԺŴʱǴõļʱҲöүЩΪ˵ǱվŵĹܼҵ˵ͷ
ܼżæ飬Ͷү·ˡ˸ܷæڹ֮ϣĸӴȥһһܷİ˸һʹάĹ餲Ƶ뿪ļӣ˸һֱ̧˸֮⡣µĽǣ˿ҲΪǴ󼯵ӣȫ䱸ųڣԷ⡣Ҳûмǰ˶СһɵٵֶͷߣԶЩϵֻ֡ǣЩҲ޶Ҵ
ƺƵ鴩ֹһֱɽ˹һ·֮ϣеĿһۣԹԵæԼȥһЩô飬棬һ̽˵ߵ˺ɽ޽ĲƹűǰѾںһӣʯҲѿ̺ã˵ִ˴
ΧԶפ㿴档Ϊٱ佫飬䷱ֻ֮ϲ򵥵Ҳû̫Ľԣײһ˸̧Ǽܷһ֡߸ŵĹܼ⣬æŸܷߺȵףᡣܷؽײķȥųӣֽӹײ׼Էʽһ֮󣬾ͺȥǰǮ
ײĵ飬ЩľУʱ䲻ͷͱʯҲáǸܼŴнӹһŸܷǺҼү͡ǮĪҪȥлһǮߣ´лҲͲˡֻ仰˵ԵЩŤ˭ûжԴ˶룬Ǽܷ򣬻ϲصĽǮ˹ԤȥлǼү
˿̣СҲҪٸ뿪ҲϾȥЩܷǣǰλˣҪһ顣ܼ˵ҪЩ˹лԼЩĲͷģЩ˰ڰֺĪҪˣǮܶɢȥɡĻ䣬Щܷеӣʹһɢ
ֻǣһܷƺԵЩڿʡù֮ĨŶͷϵĺˮڰ漷һŮӣһˮҵݸպȵûڣȴٷԸɢȥһԾЩżٿһŮӣ˱˵ǰɽȥ
æеǸˮңŮһһס֣ͱٸǰĸǰæȥ·סԵֵЯСŮش˰л˵ǰݣߵĹܼҼˣɲȻŭ첽ߵŮ˵ĸǰҪ˰ⲻʶôĶϵһߡ
ȴС˰֣ϸĶԵĪҪٰˣѩڲġȻйǮá쾭飬ĪҪ˵ʲôллġ˵֮תԵһظкúõؽգϼգҪҪ뽫أȻȥˣҲЩظúõϢաС˵˻֮Ҳͣ²µĽ棬ֱǰɽȥ


431 ϽʤפҰ֦
ٿһۣ˿һԵģǸһֵܷϴЩЦ⣬͵۶ԼĿӹӣ˳ƴվŮӣǰһһ泯ĽϺͰ͹µ϶ɨ˼ۡͷĹܼҷԸ͸ܷʮӡܼȻдʱʲô⣿ķԸڴһӳֵУԵСӣðˣҼүʮӡȥлһ˵ֺ֮ݺݶһۣվܷ򱳺ǸŮӵҲô֦ҶˣξˮĴŮҪԼſүڿŮʱ¶ϲ쳣ĻԼҲģŮȢȥһҡòȥĻҲúýЩĽϵĹܼǿԼ޸ǲǳܼﲻɽЩģڿǸŮӵ۾ȴԼүֻð̾һвֹŮ˶ٻ˼ңֺõĲȴˡ˭ԼֻһͨĹܼأҲֻǽ۲ˣͱˡ뵽˴һԣŮ֮䣬úõһء
ֵЦݵĿ˿٣ֻͷһۣԼվŵıŮԼпʼԶ׼ģλ޽ƺԼĹŮ˼ֵĺøСȷе˵ǶԼŮʮֵᣬûæһ磬ԼŸճţλ˵Լ˵١үҲںδŪһִֵĸӣ͸ԼԼŸȥЩ˵ĵطȥһҪ渮˹͸ܷĻһҪ跨С
ңַԼһҪʸȥԼˮҪ뾡һеİ취󽫾ע⣬ǲΪġȻһж١үԤȶõļƻšһϲԼĹŮΪԼ׮ӡ
ֻһ㣬ֵȱǿٵ䣬ԼࡣǿǧݺӣƺԼҪһꡣ漴ֵҲ뿪ˣŮصüˡʱ޺ڼޣ޸˭к󽫾ĻγԼĽͳһɹţܹϷǸӣɾͼҲֻɨʸ޼ۣתȥ
һֵ֣Ūһʱ֮䣬Щ֪ôźãҪ׷ȥȴ¶Է޴⡣ǸʱԼͽȡˣһʱ̾ʸسҲʮԻһŮӣʱΪ˳üչҲһʱþôźã
ֵɴһƨڣŲƵĹűԶһʯ֮ϡʸҲߵԸȥүǶŷ˭Ҳ֪һȥô˵ڵҲһƻŮܲѲܵܵ󽫾ĸŸǰ˵ԼҪԼϯɣһԷǵΪԼһղɡүһͷ֮ʣȻƾɵĹűһͬҹһЦ
ͻЦүö˻æͬʱͷȥֵǸִֵĸӣԼУɴ˫ۣ㿴ģʲôҪǼͷԣֱȸһ˵ȴԵЩĴȻ߳һֵû뵽λĪ١ү
һֵͺʱһȺ̲裬һֱȵȥæһѽֱץסתͷŸովʸ޽ܵŮʱλ١ү⣬үġôȻλ󽫾ɣֻүλƺСŮûйڵע⣿үһΣСܺúõسıһСŮȻܱλУҲ˷ɻڴˣز١үҸŮĴ¾ǡޣϿùúõذлһ١үֵʱλ١үԼĿ֮У͸תĻһ㣬Լ޲þʹ˶Ĥ
һ˵Żһ߾ͽʸ޸קԼӸǰλ١үи񲻿ɡȴ١үæֹֽסЦŶֵԵȻֲҳڴªҾڰúõıһֻǣ֮˵ôǲλֶŮʱһܵĺã١ү˵ˣЦǺǵŸŮˡ
ֵôһ˵о֪λ١үָѾ⣬Լתڶʸ޷ԸޣԼȥүﻹЩҪúõһ¡ʮ׵ӣŮԼȥʲô֮󣬵ֵ˵֮󣬽ӳʸ޵һת١үԣһų߻ȥ
ʸ޿һ˵ıӰҲתһ·뿪ɽֵ١үߣֻЩ֣سϲԼ̸˵ص١үôǱտڲˣ⵹ЩеΣҪڴֳĬľ棿Ȼ١үƵĶһֵ֣Ҳһˬ֮ˣҲͲĨˡǾֱ˵ˣһԸĹŮλ潫ʶ֮պҪк֮ʱϣҲܹһСæôܷӦңλ١ү˵꣬ʹͣ½Ųתһ˫۾ֵϣĻش
ڴʱƷŶͼڶ£ǰ汼ŵıѩűϪǧɽ֮м۶ȥһֱܵһƬಢĿӵУѩͣʼѩñӽϵֻΪϣѩԵʣƺԭԼµζôʮ׺ҡ
սƷҲŤͷԼԾľУǷԸһ￴ƥµ˶ɢΧ˭ֻҪһһ˿˿ĻҪһֻ֪֪ͨǴҲҪǧһЩ˵ЩûпҰסĵطܲͻĻͲҪͻʮԼµľУ֮ŻһԷɢ
ԼǴŶ˹ȥŲѩϣڵϵĶ֦ϣһĸ֨֨žЩ쳣ɭ˸оôĲƷ㽫ԽԼУŶһƣָָָԼ۾
ᣬųתһ߹ȥƷ־棬Ȼ˾ռߵġֻСЩҰˣ˵ЩסҲɡЩ˵Ļ֮һƴߵ͵ĻҲûбʲôõķӡЩˣԲʮֵĺս


432 ˪ϴǮӵԝ
һЩ˵ĻɭĺҲ㵽ͷˡҪʱ䱸˷͵ϮУЩµĲõ塣ԼЩ˵ͬʮֵĺáԼҲ˿ɣЩһҪ׽Լ˵Ļѩȱٴֺ͵ǺпܰԼµ˸ɱ˳ԣ񣬾Լ£һЩѰκϺ˵䡣ԼЩˣҲܹЩϻȥ
ֵСǰѲȥʱŵЩڷɫݵ֦ͬһֻֻݹ᾵Ĺץһ㣬˿ηĳǸǰ˹ƺҪԴס˵ȥ·һÿôڳ֮еģͷĴ˴֮以άŴţͷϵֶգ׸ڸסʹɭǣ޷ϵͷ򡣶Щڵɣڱµѩӳţʹ˸еЩɭɲҪɽڴ͵ȴһƬӣЩеŵ֡
ѩʱҲʮ֣ȻһԵľ͸Ʒֻһ˫ȴ֧һ˫͵飬һּƺĮǵȻ飬ʱɨΧĻಽĸ˵󣬶һһֱ߹ȥһСĵĴ鿴ţһǰ֮ʱ
ȻŶ˲Զĵطһ˺ѷһľСӦԼµһУģУóʱھ޴Ŀ־֮С˲ɻһۣæķȥѩ˿ѷɿǰͷ׻ӣﵹԵʮֵĿˣҲٷȥֱķֻǰۼɡ
ƷгԽɿмԽűţʱԽһӶʯ顣β󣬵ҲһҲ¡ܳȥԶľ룬ѿѩӰӣҲ˾һƺָֻɷŵ֣һϢྲУ֣˸еѹֵ͸
磬ѩһֲ֪ܵȥˣֻÿԼȥҵķ򡣡˵ţȴһֻȡ˳һųһֽŻ北ȥȴʮֵĽСģƺСĵĽ䱸ʲôͻ飿˵ʲôȽϸȷһЩ
λѩûǰٴƵġֻ˫սСĵĴԼǰŲǰһ档ÿһͣפ˲Ϣ֮䣬ǰκεķӦͶżǰ˹ȥǰŵʱͻȻǰһ󣬸֨֨ĽŲѩϵȥ˸еʮֵĴ̶⾲ɭ֮УͺԼ߷ġ
ǰ˹ˡƵ˵ȥǰͷӭסҲǰ浽Ƿʲô¶Ʒ˵߶Ŷһƣæɵڻӵ֮εĴšƷҲǰѸٵĿԶǰһĽŲæеıҲֱָ񷣬˵ĽŲԼ֮ľ롣
ѾߵԼǰ棬Լ֮Ҳֻһôæڴ˳еıֱŴǰͷ˵ʺɵȱҲ̳ȥԼҲڿˣԼµһУæͣסб⣬ȻָУʺλ۾ҲĶ
˿Ҳں˹еҲָУĺĴǺ˷һ£˻ҵܣĪ˵ѵȵô£Ҫ侲Դɲ̫ӡƷЩУԵò̫⣬Ϊһ۾ˣʹ̩ɽѹǲ˿ĻҲſɡôʲôأСеĵҴܣ
ȴУ˰æŶ˻һС˷ġʵС˼ˣӦĶǶ̴˵еһֶֻ˭ۼǡ˵ֶᴫߣҲóΣµһ㣬ֱ治Ǻͻ֮Ĳֻǣǵ۾ͻ˲̫һһһƬɫ顣Ҹղţǰ￴ֶһʼʮʬ壬ڵƺǱһ̵ͼַ֮ϣһ߶󹤵ʬסҶϿŵʱҲ˫ۣ۾ȴһƬɫžܹˡС֮УǱǾʬŵʧǣʱϻǾ֮ɫ
й֣ʼ±Ϊ֡ҺͶһȥҽ쵹Ҫúõؿֳľʲôӣȥǰ·źţкĵֶɡҲһȥֵʲôģƷԴǸͲţУԼ˴·
ӦһĶһӽȼľƵĶУһŨѸٵĴӴͷð˳ԽԽϿƮȥ˴ʱǰȥ漴ΧһҵĽŲһṤ򣬴ʮУѻص˵ĸǰ
ʱҲϾǽʲôֻǺʮ˷Ϊǰţ˴֮ԵķֿһЩǰŵƽֳֳ󣬲ΪһССĺǰһȽҲ߳жԶľ룿ͼǸ·ľУͻȻվסָǰһС鰼أŵĵС˸ղž￴ЩŵǲףУҲָȥˣ۾ʱҲֱˡ˵ĵطֻһƬĻѩû˵ʲôʬ壿УЩ֪ҲþθƷͣԼոտֶʵģԼǰ˻þ
ʱҲϾУȥƽϣǼ٣Ʒ׷ڵϣĹ۲һƬءʬ˶ƵİڷĻǾӦ״ѹۣǰƬѩƽúܣȸ߹ǺۼҲбʲô澭ӡۣ
λֵܣĪҪԹҼǵ㷽˵һطһʬ屻˶֮ϣǸգ۾һʬףĿϿģɷǹȥĪҪǣҲú£ôˣһжǺηĹֻҪĻһŽ֮ɱƷ߿ο߸Ǳϵʬλںδ
س˵Ļ󣬵ڶǡֻǴ˿ʬҲѾʧɸո뿪֮ʱҸҴģһС˿֤Уۼʬףһ߾ߵĶټԼ˧ԼԣΪԼǺǶԼĽʮӰġæԸԼ֤ȴλ˳˰֣ʾ


433 һǻѪʱ
ʱҲƺԼЩ˵Χ΢ԼæʮУһֺϮȫ͵ſ¡Ʒ棬Ҳ̧ԼһУһߵĸ˵ڵءԼҲæ㵽ЩУвþ˺£ȴֻһ֪кδ
ʱУԵڵأϻǰأ˼֧ڵĿ⼸У˼֮󣬲˲Ϣ֮Ȼȫʹ˾Զ׼ЩǴ˶ҩġҲɼЩҰжôĴʱ洫һߺ
УǼæҲŵĻУһųһŻ亮ɢƷͶΧԶԴŶԷЩ˴ӰĽŲԽŽ࣬Ȼһ˫˳ڿ˼һһУĶͷ֮ϣǸУʱԵѩϡ
ԷͶһ˲䣬ӿʮʮְƤҰˡ˵Ů˵һ֧ҲδɣֻЩ˱Щײʮֹзһּȴ̶лŸиҲľ͸ʽ䵶еƾŴ׳Ҹߴ˫ֻһǰʣļУҹ
ƷԱһ䵶Է˼غϣŷֶԷǲ·ߡԼԼϹաһԷ䵶һʱղסǰؾͺ˹ƷܿбŴԷ֮СˣҲ治ȻһɴཫһƷһʱûȴдȥۼŶԷ沿ţԼһһ߹֮伱æϺҵһ£ȴý֧ϵ殺γŴ˵žͿ°
һ죬һڻ勵ӿǸ󺺵ʱһ㣬ʬͨһˤڵϡƷ䵶˳ùеɽԼǰԽҪࡣʬҲγԼ󣬺صĽŲ
æתеĻ北ţԼ˹һ׳ǰؾһǹصһǸӦԵڵءµЩҰˣʱȻЩĶУɱѾתͷʣ˸ǰʱƷͶűԽ略׼Щñãַ׷š
ֻǻ掠ĵҩϾޣ˼ǵҩ⡣ֻקǰѱɻ䵶Զı֮ıڶԷе䵶ʱƷ㶼ȥЩʵʵƴɱšóЩ˺ûʲô̶·
ƴģѶԷеİ師ܷɣűҪһ´˵ͷ­ȴһ¹һ¹ЩҰ˷׷׵תȥʱһɱȥ˻ûʲô³
ĹˣȴԼ˲Զѩϣ˵ţԼĶУͼҰ˵ʬסֻǲѩԼΧûҲһ굽ȥˣ
磬ǻǵǰȥϢʵ̫Σգ粻ǶԷ¹Щ˸ٻȥĻҾͺпܱǸĵڵءһֱһҰˡƾһӵǺ޵ˡͷвʮֵ⡣ԼϽһˮңӣƷ˹ȥλѩҲʵǿʻˣӹˮҾͷ˼ڡ
ֽ֮ˮҳŶģеݻȥ˵ֶˮϵʱ򣬺Ȼһ֧Ժδһ͸ˮңˮʱЩϧһۣսӵԼеˮҡκϣֻýˮˮ˵ϡ
ѩϣʱһƬɫĺˮ𽥵ʪӿźˮʣһ΢СζҲɢǵĶҩʮǲֻմһ˿ڵƴҲҪˡƷ˵ţʱвҲ˼ֵĺ£ǿԼЩ˶Է£ڡҿԼӻһЩ򣬾͵øЩһ⸱ģ
ǻǾҵѩУû·Ļƺ߲ȥˡ˵վںκµĶҲһЩġóЩҰþԭ򣬾Ȼߣ֮䴩ˮҵǲûȫԼˡ
èԶһط͵͵ع۲ԼͶһڷ֮ʱ˸ܻ׽סɭ֮УӦСĽһЩ
Ͽɻлҩʣ¼ƷַԼĶκϣȴûзֵͻҩҲֻʣмһ߶Ŷһ䣬һ߹ӣŵϵʮʬǰ˹ȥţԼϷһЩ͸õģ·һˮҡ
ֻԸΥЩҰҲôʮֺɵġЩ˾ȻԼ¾УϵеıмϿŵˮԼһɨգֱɾУϵҲжȥңһЩУϵĿӣ°ڰȥ֮ʱȴǡñٻȥ
磬Ҳûлҩ͵ˣµɳƵǵֻһ²Щβŷҵۿ͵ֵвסʱ򣬽ܻ׽סڴǵϳȥһ񲻱㴦Ҫ׵öࣿȴҪڰ֮У͵͵ع۲ңЩҰ˵ĥ͸Ըκ壬ǧĪҪǵСһƾҶˣҪӻ֮иȳһѶȡɴ־֦Сȴһ̵Ϳʼ֦
Ʒһ֦۶ʱ򣬾ѾµеĴ㡣ЩԼڵģû뵽ҲȻǡҲ۶֦гж̶֮İڷԼǰһʱ̵ΧĶһ߿ʼҲһ֦ͬ
ֻΪ˭Щ֦ˣȫõùģеһͷǼأеͷǼġţֿʼһЩϵƤȡõ֮ϸֿʼͶֱһ΢ϸһЩɣһͷϵϣ㿪ʼĴ
ʱһһεĹȥԭԶ͵͵۲˶ЩҰˣҲʧȥ˶ǵȤȻҲᣬôšҲû˳ǼԸ棬һʼĵҲȻûг֡һֱڣſʼһСε·


434 ĳ̲ݱ飬´尵ƻ
ѡһСյ֮󣬱㿪ʼԼ˵Χ֮ڣЩľֽƤɵνӺãľϡΪû¸䣬ҲûҲֻªͼ򣬼ʹҲЩҰʮһжŪ֮󣬶ڵһѵĻö˽ȡůֻ˼ʹҲ˿Ҵ⣬ʱ޿̵Ĳţﴫκζ
˶Щ˯ĵڣȻɲԶһɳɳֻڵԼĵصʱȴͣ˾ȫһڵԽгУ͵͵Ǳĵطĵط˹ȥ
һȥƷûιȥͼѩȦ棬һ˫ɫĹâڶԼͶšҲڸղŵһʱ׶㵽ȥˣոջЩҰˣҲǡôĳԼߡҲֺֺЦĶһۣæЩʱȻűѩһڡȴѩæվͷڵһʲôͼҴҵı˱˹ȴǸȥģƺһֻʲô
ȱѩǰŸһǴطҲͼæָԭȻת߻Աߡ˿̵ıѩҲͽŵǸڻԡƷͶŻ˹ȥȴһֻѩҧڵϡʱŪףѩŲԭԭȥΪȥѰҳԵĻ
Ʒ㲻ɽѩͷԼڣ§һ£ͷЦŶԵСӣòһ㣬ŪһΪȻҵˣ˵㽫ȴһ֧ӵķݣֿʼƤҲýڻ֮տ
ɾڴʱȦȻһ֨֨ƺǶˣѩϵ˹˻æγУͬʱĵطһ˼æܿһŵʮĶڵϡأ΢΢ţŻ⿴ȥϵɫЩУеĶǺ޶¡
磬ûӦеáҲЩܲܵסǣҪǻеĻ͵ñѩѰ·ˡ벻õԼЩҰץȥٸտųڶ˵ţƷһƲֽϵʮСĵ˳
ȴƷȽеһԼᡣֽʼϸĽ޼ţʹԼ󹭻ϡʻͷҲ̧ĶŶظǵһȦǹǷֵġһҲԵΪǲˣ㲻ҵȣĴ󵨵ǰȴǺ˵֮еҲϡͺרΪ֤˵ĻƵġֻ֮⣬һĲҽţĵطͻȻһƬĻѡ
ѩѰ·ǴС󡣡ƷնűѩԸһȴһۿڶʮæһæÿȥеļµģбн񵲿ȥѩʱ˹ȥƷͶæ䱳
ָʮ֧еĴ˵Լٵӹеģ͵һ㶤˸ով֮ϡóЩҰ˵ӥʹҹҲǿʮֵ͸һֱ׷˵ıӰм֧һվ䵽˵ĺϡ
ǰһһǵıǰѸıţһ߽֧űõװϡԣæͷһ֧ͷѸٷɹȻתͿ֧ͣʹûڰ֮С֮𣬴ҽ
֧֮󣬹ǿտҲֻתƴǰȥƷͱѩвܳԶȥûܳԶ׷ǡڵ֣ͷϵ¹⣬ʱʱ֦мķ϶кʱʱ޵¹ѩϵķ⣬˺һֻǾôһֱǰš
ҲôһԶƷоԼĶɤ۴˳ڴʱѩҲͣųͷŴβͣתͷţʱҲǴڴڴŴˡͷһۣ˷ĵطֻһƬ֣΢΢ķ紵ɿݵңһɳɳ
磬˵ǻ᲻ᣬһֱôں׷ţҲñѩǴ˺δԸ·ȥѰκ󲮵·һʧȥ˷ǿɾˡ˵꣬һϵ󹭣ȻѾûҲûýӵ㽫رԼϡ
ҿǴѾʧȥȤһʱǲ׷ˡƷˣ֧ӶŶһ˵ôһ仰ʹöЩĪԼλ磬Ծ͸˵Ŀ϶ĪԼ˲ɣ
ȶڣʳһȻȴƷָָŶԲԶһϻϡЩͿŤͷȥȴǿϻ벿λһƤ类˸ȥ¶ʮֹ⻬ڸɣڸϱóͿϣͿĨһƺͼһĹ
ǸüĿҲţӵʮֵ׶бЩˣֻǶλ˶˵ʵǲʲôԴЩʵ磬ǺĪЩ׷ǵǰҲƵͼȥЩͼڵӡ˿ҲЩ̫϶ģԼվŵƷʵ
Ҫ֪ʲô͵ȥµõ֮ࡣ̵ģҪ˵ͼڵҲδɡΨһ֤ģѾ߽̿Ƶĵ̡ţпܾǷ׷Щסŵô䡣Ʒһ仰˵ڣǳһɿһڶվŵıѩ
ĪҪԹѩΪпκϺЩɿ˵ʧ٣ЩҰѲ˸ϵѩȥǰ·ǧСһЩ˵գűѩԸһ䣬ͬʱһָԶѩʱֻĴ˳ȥ˼æ䱳֣߳ǰֳһƬƽء
ͼƽ֮ϣһסļªկկҲѲߵҰˣи߾ŻڴΧѲţƬկǹģСӵΧһȦ֦ɵķΧǽڴӵıϣҲt̨¯ϣȼųĻ棬կܺڰ֮ڡ
ÿһt϶֣ʱ̹۲ŴկΧĶֻǴʱڴկ룬Ȼʮֵ֡յżر𣬻ӳţΧ£Եǳɫϡÿһ˶ŻƻƵݣƺڿĴЦţ


435 ҹɽ͹
óҰƺھʲôʽڻӭʲô˵ĵƷͶŴկ̫Զһʯ棬СҽĳŴšͼڿյһԵýΪһЩԱߣвٵҰȺǹһ㣬һ˸Χм䣬˴֮ƺʲôΪŽԶмΧ֦ΧɵΧǽͿ˳ʲôģֻϡƺһŮӵĴ硣ֻһŮ˾ȻգһƬ˵ĴկΪ¶
Աŵʱ򣬱ѩƺȻͲסӣѸ͵Ĵ˳ȥǿĵӣǽͱ˹ȥ˼֮󣬶ɵǸԳһҪѩٻҲ֪һҪ˳бѩĻᱻЩҰˣ֮һ鷳
ۼűѩѾܵ˲tΧǽ˶һ֮Ʒ㲻ɿЦҡҡͷ͵͵ŶԵҺпܣͱˡϾԼмĵһõʱٳȻѾȥˣҲһͬȥˡ˵ˣֻҲèٵĳΧǽȥҲβ
ֻǵȶ˵֦ΧǽԱߣȴѩͷһͣΧǽϴһЩȱڴ˽ȥʱЩɵۣѩԴǸýȥȴζţλ˸ĺҲýȥôһССĿƼʹ˵ͷܽȥӶǱǽʧݣֻ־ܡ
кκõ⣿ҶϢǱȥܱܿЩ˵ĿҲһЩѰκϺ䣬ȳ˳ĴرѩȥӽΧǽ֮ϣѹǰλԼһ￪ѯʵԴλ絹Ӳܼ
ԼǰλԼֵͬһˣ˸߿ԼʹƷδеЩաһҲѹؾ˵ֵܣֵܾͱﻥĴˣһһ£ôܽȥֿԱܿtڣһ˵ţһ̧ͷȥ
ȴǡÿtڵľ̽һһͷëԴʱƷһӡͼˣʱŵôģƺҪŴկʾɻûеƷֱ̧һȥڵ˵д漴ˤڲtڵ̨ϡ
tһˣһԼмڵϣһ֧ԼկרõġЩͷԣһ߽׼ãһҲ̽ͷȹ۲һ棬׾һʲôоԲԴկʾ
΢ԥһ֮ʱƷѾ˳ӣǵ˲tڵ档˵׼˵һȥƺһҲˤڲt̨ϡ˲Ϣ֮Ѿʹ˾ҲŴʱԾ̨м䣬Ĺ㳡ɨһۣȴֵֻȺЩҰ˵ľǲܹѺ˵ڣ⵹Щ˾첻ѣΣҲֻ͵Ǳկȥƽϡ
뵽˴¿һۣȴšƣ÷æҲԮһʱǺܾãڶԷе뷨ĺܡҲһͼæ˳һľ併棬ܵһԱߣ͵ƷҲҲȥկѰһ
Ʒ㣬ȶһȥǴһۣǸڲֹ¯оͶһ⣬̧һžͽ¯ǷԼҲ˳ŸӻԼĽŸһأöкԼȥæ֮У͵ŲtϵĻȼҲýЩ˵עȥԼҲկ¡Ƭ̵Ĺ򣬲t̨ѾȼĴ
һ֣ȻЩھٰҹҰˡæ׷׵վѰʢˮߣǾڵץһѩŲtھͱ˹һͰͰˮѩ飬߰ͶšǸԭ˴ӵмŮӣȴ˽ȥȻʱϾȥЩ飬ȴɵüͷŲt濴һ£ֿʼŴկ֮ɨš
ƷͶҲŴկһƬ֮ʣڸҸѰšֻ˴ȦҲûмһǱЩѺ˵ĵط޿κ֮£Ҳֻó˲ע⣬ץһͷϸļ֮ŵ֪ԭκϺͲڴ˴Ѻš
ǱЩˣصһصˮ֮С˵ЩԺĹ֮ڣƽʱĽ˹Ѻڴ˴ΪǿǸѺһĻᡣͬʱѺҲЩ˸߶Դˮš
˴űѩǼˮȥtĻƣûж೤ʱ䣬Ҳ˸Щ˲ԴЩ֣ϸ鿴ѾյĿȫǵʬסŷ֣еһʬ׵Ŀǻ֮УȻŰӵˣһڵͷ
ɴ˿֪˾ʧԺġǱɱּ֮ԷʬͼڸԼټô˵կǽˣկЩǣλλȨصĴկһ֮ڴկչѲ顣ֻǽ˴ʧԷӰӡ
ȼûѲˣҲ˼ֵɻ󡣾կеĳ֮Ȼɳһ֧ٵĸϱˮȥΡҪǰȻµĻҲܳ׵ķˡλڴկ͵ŮӣʱЩ˵֮󣬱ִҪһͬǰˮ
ڳϱŮ棬ֻǰӴղòͷӦַݷԸԼˣһҪúõĶչˡĪҪʹ֮˵κһ˳ŵһҳһ̧ôŮ֮һѽ̧ͷɿĳˮȥ
ʱƷͶҲűѩҵˮſڡȴǰֻҰڿš֮ٲ˵Ӱ˲һϲ˾͵ظɵְʬϽˮ֮УһƫƧһЩĵطʬײˣ֦ȼ֮󣬳ŶѰٶȥ
һȴһߡʮףư磬Ŀǧ˵ӭʹɴңһʮֵ˾ŻѳȥͼѨߵʹ䣬νж룬ÿһж죬ұʯ϶Ⱥָʽ󣬲䣬ȻȤɾž̶˲棬顣ֻڶͷȴһ̶ףˮϮ񺮹ǡ̶ԱߣȴһȻʯݡ


436 ׺ʱҹ
ʯ֮󣬶˲Ļ࿴һۣʯ䲻󣬿Ҫǽһ˹棬Ǵ´ġʯݵţҲǼľƴյһģŰпһжٽľʯΪʹ汻ŵӲŽʯͷпڴˡ
˽ʯͷŲ˿ȥľţһùζǶ˻æŸԵĿڱǣʯ֮СӳȴǼ߿ݹǣ˼ŷ֣һͷߣһڵǽ֮ϡ˵ʹͷȻ˵࣬˳κϺҲˡһ˽ǳʱ䴦ںڰ֮УͼߣæڵǰͷҲԽĵʹȥƺҲԵЩţĽǽ
κôƷѽ˾ȥ˵߰γԽߵ˵ԣеıϡͼ̧ͷʧ˵κϺֻһ˫۾ƺԵһЩãƬ̣ƺһʡվξͳʯⱼ˹ȥ
Ʒһܵı󣬼æ첲ӱκϺԼĻСԶκңƷˡоκϺƺôʮֵĽţɿκϺعͷŻѵĹԣϸĴ˴ǰˡ
ͼǰˣȻƷͶ㳹װķ£ҲðһЩɺȻʲôƵģæŶ˴æԵƷ㣬Ѱģһ·֮ϿЩҰˣ쳣֮£ˣҲϺͿˣ˵ط˾ôĵطǻЩ뿪˵زźãκϺ˵߰νžˮĳڴȥֻʯݵǰ棬һ̶Ȼ̵ıˮ̶
Ҫ뿪ʯƱҪǱˮ̶߾ΨһͨС·濿ʯڣһıˮ̶·ʮֵССֻһ˲ͨ·֮һ׹ˮ̶֮СκϺݿȥƺαʲôţ¸մʯǰ˻û˵仰ȲĳˮⱼȥƷͶҲæıűˮ̶ϵС·СĶ߹ȥɺȻһ󻩻ȥͺˮ֮ʱĶһ㡣ţͼˮ̶ˮ淺ƣӵðһ
˻һۣκϺȻȵãҪˣҿЩ뿪˵ء˵վǰտطȥɸոܳȥԶͻȻӱˮ̶һޱȵģβһĶκϺĽ¾;˹ȥκϺһԾ𣬸ոնһ˫ŷڵϣβѸһֳ˹һΣκϺһ³䵽ˮ̶֮Уͷˮϣ¶һ֮ʹ˲ټ
ʱˣľͿκϺǶŪˮȥȥһзʵ̫죬˲Ϣ֮䣬˭뵽ˮ̶ﾹôһԵһ֮ʱȻˮ̽һڵӣСˮͰһϸǵԴͷϻһǣһ˫СһĽɫ۾ضվڱˮ̶ϵϡ
ǺӣĪǵǷκ˵ôֲľ߬˵ѣǰڴʱȻͼκϺˮðͷŰϵ˻֣ȵƷߣĪҪװ׵Ĵһ仰ûü˵ֱ꣬ˮУˮ֮һݡ
ʲôҲһЩͷľˡڴţˮȥκҪҺκһֱĻҪ뿪طѩȥС˵һȵأܳԴȵȥ֮ŰԽԶԽáУٴ˲ԼҪСġƷȻһԱһƣеǶˣ̽ľͷȥ֧
ֻǾֽԴ˻ȥ֧ڸոսӴ֮ʱŴϵۼ׻˿ȥóϵƬʮּͣѰĹ˲ۼ޷˾ˮУɴһͷصˮ̶֮У̷ϵĲһȦȦɢ˿ȥʱ͸һ
ֿʼ˱ǵ˴κϺȥġɵãκϺƷһ£ȴλѩѽϵ£ֽʰһ£ǣ֮űԾˮ̶Сһ£һҲæҪȥ
ȴƷˮ϶˰֣ԵڰϵŽӦңСĽ䱸ЩҰˡȥȳκ壬һͬ뿪˵ءȶԴ˷ǱˮСȻ̶ˮڱȥƺʮֵ峺ɵһˮŷ֣ˮʮֵĻǣΪˮд˾ޣͣؽѲ¡
Ҳ̶ˮж˰죬ҲûǰκϺӰҲһûмǱһᣬȻһˮţһڵβס˫ȣˮȥˮµˣԼҲֻκϺˣǺʵġ˹ȥеıڵβ;ǺݺһȥǲΪˮʹ䶯΢ԵһЩ
ֻβϸһС˿ڣʹˣһѪˮˮӿҲʹ̣һβͣǡýκϺ˿Ʒ㼱æһѾסκϺۣٵĳˮȥˮеɫľԲʹ˷Źˣڶ󣬸ϴι
˿ڰϵȵļ٣ԼҲȥԼУҲֻǿ԰סԼӡȻͼˮϷˮ֮䣬һ׷ԲԵ߸ˮ棬ǻȵκϺæȥžͼƷҲˮ¶ͷæȽκϺŵϣȥԷ֣ýҲק漴ͼˮкȻֳϰݺݵضǰƷ㡣
ĺͣŵעǰⷬ龰һʱ֪ôźãϻлҩ͵ĻɱѴ֮ɣֻǻҩ͵綼ȫʹþˮȥⲫ֮⣬뵽˴Ҫµˮȥ
ɻûǰߣ͸оԼĿȴ˸ץסͷȥȴκϺͷڿԼͷȰ˵˷ˣƷ㽫ն֮ΪҲҲȥսĻƱػƻԤԡ˵ţһʯһָ


437 ˮ֣
˳κϺָķȥֻʯϱˮʪĵطԼԼԳһȥƺǡնƣ߷㡱ȾŸֻ֣ǵȶ˫ۣٶȥʯϵѲֻʯϣһƬˮնѡҲԼſǾŸǼ٣
һӵ飬Ʒ类β͸ˮȥˮľˣһһˮоҵֻƷˮûдϼغϣһеı㱻һβ;͸ˮУת֮ǱԽͳֱߵĳˮȥ
֮£ʹԼϰʱҲϲȥǾǶԼˡɴཫһᣬžתιƬ̹򣬽űˮ̶ײȥĴ㣬Ƚǰѳˮ׵ı̵УٻͷȥԸгһ̵
ҪǹƾŶ̵ƶֻõģѰذף͸ǾƤϵƬڵľ˿ҲһͬˮҲ˶ã˶ԶȴˮɢһƬĹâƺˮʲôͬһҹɢǧâεýһЩȴˮ£ȻŲٵˮֲһЩССȥ
ƬâĵطȴһֱĲڵϡƬâĽ֮ɢġƷ㼱æ˹ȥָסıȴ˫һȴֱβͽסһקȥǱˮײʮֵοֱͺˮﳤһôļ̣ôק˿˿ҲֻԼ˫ȡȴʼƾ֮ŲקȥֻȥоЩ̫
ɫľƺҲЩżͻȻƴһקһ⻪Ȼ˳ʹɫľܵ˾ţȻβ˿ȥƷʱҲҲеûͬʱебƵҲȥҪˮȥ
ȻˮɢһʮɫĹ⻪һĹߣ͸ĳֵͺů⣬ʹøΪ֮ƽƺβҲٸеôıܣ˶ǧĹ⻪С˫ۣҲѾϣֻãϵıһĹ⻪
֪˶ãȻˮֱֱһˮĽмһ߸ߵˮˮ·ͣͼƷоһѱˮмֳκϺһɫֻ۾һ𶼽̶ľ̵̶ˮΪˮµ˾һġ
ȻȻʮͻأĳˮ֮ϣö˼ˣвǴϲҪкϿϵ֮ʱȻֻɫĶǾı̽ϰųɫӣһ˫ҹһۣǰƷͷ
СıߡûüصƷ㣬оƷɱҲκϺôģȻʮֱ˵Ķôһɱֻǣǰƣ治̫˵˭ܽ˭ɱľ̶ˮ֮С
ʱƷԴˣǸеЩ޿κΡеԾģѱõǰԽȴһ˴ģĳڿŽ׭֣ɼ⻪Ľϣ߿СС㣬Աǵλš
ϸĶţеյõֵĳȻ԰֮ϵĶκϺԼĺżæ̧ͷȥȴɫĶǾ֪ʱ̽ӳ˿һ˫עȥʱпܳ˱
Ʒ㲻һҧɴˮתӣоű˹ȥϰӺȻֱֱĶֻǴʱˮѲӰ޴صĻ̶ˮˮ֮ϣʱͼþˣ̶ˮ潦
κϺæԵĶ׷ӣֻǷɽˮˣڶ˵ʹ֮еĴʹһ֧ˮѲһһߵټһγˮ£ݣҲã˶ãȻͼˮðһƬɫѪˮ
˵ĶʱΪ֮ˣĶˮϵĶ˸еЩû׵ʱ򣬺Ȼͼһˮĳˮų𽥵¶֮һҫĿĹ⻪ţƷһֳűһǾɫĶԴֲ̤˳Ű϶
ǵ֮öκϺ˼ˣϲæӭȶڣκϺȴһߴˣһ߶ѯʵƷϿˣνնɱ˵ģӷΪ֮ѰȸҪ˵ʱտǲˡҺЩµľУؽ֮ҾΪҲȥˣÿһգЩկ˶ʯ׽һιˮеľȥԡһЩҴľУͶⶫĳˡ˵ʲôû˼ΪӻկƽҲǾ벻ģⶫնɱˡѽκϺҲ̽鵽󣬾ӦұѩǵġκϺ˵˵ţӿһˣԼЩɽΪѩǵ̽ſȴֻһ׵˵Թ黹ѩǡ߶ɽ֮УһˣιˮСβекѹ
æǰסκϺӣóκϺҲǶռһٱһٵģʧȴ˿ҲģѾӡţΪһӾ֧ʹûôĿȥɾһƷҲȫջصϣκϺҲʹκεǣһɣҲ֮ҲվȡҡţҲͣǶһѽסʱѵڵء
ۼκϺϢ΢һ߲ˡƷֻöŶԸ㽫κ屳ϣȥǰͷ̽·ҲҪ̫ҪЩŷҰ˶ϾȥάǶˡʮԶɣҪкβԣ㼴̱κѰ·뿪ŶԸ֮һˣ̽ǰѰ·ȥ
ǰţȻͼͷǰ·ϣƺеĻ˸šţ˹Ʒ㼱æеĻϨȻһԣӽʯ֮ϡĵú͵Щ˹ԼҲýĺڰͻȻԷһֲ


438 £ɽ
ɾͼǰǵĻ⣬ͻȻֹͣס֮෴ģۿЩ˴ŻѣȻ·˻ȥԭȵļƻҲʹֻð̾ϢһأԶԶظЩ˵һǳһŵĳǰ涴ڷšֻţԼڴЩȴǡ۷شկȥ
һ·ôϢĸڱǰЩ߳ڡƷ㼱æͣסţԵĵƬ̣СߵڴȴڶϷһƬ¹ΧЩҰ˵ټŽķ̧ʹ߳ڣǰ߳߰˲Զ
ȻǰһƬĻԺͶìͳͬһʱԼǰڻѵӳ֮£õʮֵԼΧվŵģȺȥҰˡ˿̣һŭɶĵɴ˫ۣضԼȺ˵ı󣬺ȻһʮʶգֵģĵҲѹƲסļ˼ԼһʱǵεεСɵĻ棬һ˲䣬ͬ϶ģ˵̵ĽˮһһӿͷɵʱͷȻһ¡æӳӣż⣬ȥֻǻûеٽŵڿһЩǸȴʹʧȺı
櫣𣿡ʱƷָԼǰЩì볤޶ãֻǶȺҰ˵ıǿտžɽд˻šȴ˿Ӧ˾ҲЩҰЩͷԣһϴһϮ۶ۣһ۳㣬żɲ֪ǺֵĹͷҰ޵ɵͷϴһ¹ñӡȺ˵ͷ죬ǰһŽеĳìͻȻĲֻľֻһͷ˿ԶľȴֽͣʵǺˣҴǵʥ֮أٽе£ͬһȥǵ˽·ɾ͵ؽɱǸСͷ˵꣬΢ǰһ̹ͣҲʱҫŶĿĺìֱƷľϣʹǴƤ԰ȥЩìҲʹ˴͸ʺ
ȵȡȻ򣬸ԴһȴǺ˿Щס֡Żһ䣬ͼһţͶ֮䶼Գһʮָ߹ŵʣȴּдһɲԭϵŮӣеĴˬŮˣ˫ַֿȺ˽ʱڶ棬κͷҲط£俿ʯáקǰϹ
ɻûеǰ߳类һҰ˸ΧһʱҲǶáƷ˿ȴǸԶŮԣһʱ֮䣬˫˭Ͽ˵һ仰ֻǻජŶԷ۾ȴֺ໥֮Ȼ˵ǧһ㡣һʱ㶼ڲԣƺ´ξƬ̣ƷڴƳĬԵ㣿һΪˮ³ʱ䶺ʹԼһʱۻϴˣεˣһξ꣬Ҳղڹÿɺã԰ϲԭһ֮ұΪٲطꣿû뵽ȴڴ˵ꡣ˵ţֳϲԼɫҪǰȥһҲϸĿǰþòˡ
ȴֱЩҰ˻Χеìסֻ΢΢̾վԭעţǰһʶʱŮӡֻǣ֪£۽ǴҲĵֳ΢СĹơͬһˮ˫˼ֵĲɣСϴŵģϡǺ;ʱŵһɹͬʽۣ˫ϣǵ׹Լٰȥϴʱĵ׹ͷϴһϾɹŮسŵĴñгӢ˲
΢Ķǿѹס˿ԼСתЩڶ˸ǰҰһ֣ɢ˰ɣѷǵСǻȥ˵һյĺѣͿҵϣ֮ĳ۱ʹ˽ҹȥˡһ˵꣬˿ɵ־קסƷ֣Ҫһͬת뿪˵ءֻƷ΢һ£ȴеԼ֣Լ£Ҳ֪ƽϣ㲻ڣת뿪˴
ȴǸҰ˵Сͷ죬ɶŶЦ̵ĶŶ˿Եĸ񣬷С˲ϸݱ档ֻǴ˽˺˴Ҵկʥء˵ĺ˵໥ҲҲĪĹϵοʮүҲ뿪˵زá֮ʱҲҵϼӶСĿغĪ˵Ƚ˷ˮԣŲŴˣɲС˵ģֻѺȥ֮ᡣСͷĿһãֱӱܾ櫵顣
ҧҧֲؾϲŵһѱϡɾͼΧҰ˵Ŀ⣬ʱˢˢĳ˹֪Ҫ˶ֵĻֲĺȥҲֻýֶַŴԵʹǽѺشկȥҲʮа˾Ŷˣҵȥι˺ĺȻˣһ£ûоҼҴ󺹵ͬ⣬ȲˣǿӦʴ£ûеõ˫֮ͬʱұ⼸˵İȫұͬǺǷشկȥ櫵Ļзһﻰģʼն˵˫ͬ⣬ɴˡ
֮УҲƹǸڴկʵȨˡǸСͷĿûкβ֮Ҳ˵ͷһ֣ҪѺǰկȥɻûе뿪Ȼǰ߳һˣ˴һۣгһȣǷ̸۹ĴկǸ
һ֣һŵϱֳһЦаקŷȣζԵЩһЩĴ׳ߵƷԣ̧ͷһ֮󣬱̧ߵԱߣ͵ϰɰκϺҰһеķȣ˶ð񣬵ˮ̶ȥ˵ͷԴмƵģһһԵ櫡
ҿ˭ңûҵͬ⣬κ˶öˣ˵գȴһۿɽԱŵκϺȴκϺգ۾ͬʱȴҡҡͷڲע£ȴҲҡҡͷһѰγԼŵǱ̵ӻƷǰһ˫ÿĵۣǸϡ
˫ֱԣһ֮ʣȴԶʮˣ߾ŻѳϱͷǸկҴұǰߣ˵˭ıҷ£ĪҪ˹͡˵ţ˵ǰ


439 ɱʱƣһҹ
Ұеʮ÷еıУеȴعͷ˿ʱվɽԱߵλ˾顣Ǽ񣬹ʴˣҲ˰Ƕɽıˮ̶СԴ˺ֻǣȴڴҵȣ¹ϲգʮү֮ǰǷԸˣҪϸҾĶιʱҲڳҲʮү˵¡˵˵µ׾δŶԣλ˵ôһ֮󣬱תߵǰϴһֻı飬˫۶ע
ôȻʮүȴô˵ֻĿǰҲҵȺβȨ£Ҳøλһ̨£ĪҪˣҲͬԺգʮүҪĻǴկҲʹ˳˵꣬һۣŮӵɲʮүҲԼ
ô˵ǸͲŭǣҲĻˣȻˣҵȻشկȥٿϴᣬȨ֮ô¡һĪҪˣʼȽɽͼƻűҵܻ׽סġԣδãߺߡһ˵꣬Ҫˣ⼸ѺŸկȥ
ȿȿȣȰǻĪҪƾʲôͷۺǴկˣˮ̶ǸͱҼҹӸնɱˡȷҪһĻǵĪ磬ͲΰҼҹӺˡһҼҹµˮ̶ɱĶڶˮһҲǡҼҹӵСκϺǿǿʯڣӵվһǿſԣһЩԵһ仰һףһͷϣһʱЩԼĻ˴˿̱ϢգЩ¶ҲԼ¾ôȥվʯǰסɨվǰλ治֪λһλ˵ģ
Ǻǣ˵óԵĵƲݻңŵƨˮ̶˭˸ҿ˵ǱҹնɱģҲð죬ֻóǴд£Ƕ˵ʹ˷뿪˵ءҪôѹҵȣҴӶ˿Ҳô۸ġǸ˵ţʹ˶Ʒ˰һۡóǸͲţܽһµġ
Щһϯֽ֮еıвĳǰһ˫˫۾Уɻͻɵռ˾Ʒ֣һѽԼǰһìƿȥ֮󲽣ͱŶ߹ȥΧɽܵĲսʿǣһʱЩɲǷӦŵĴٴν붴У׷׳ȴǻӰһֱۣʾ˲ضԴ¼ᡣ
ûϵģҾţҵҪܴӶڴʲôΪɻȡ뿪˵صƾ֤˵˻֮󣬱ߵһԵʯ֮˾͵ŷŽ붴ٴ߳Ҳõ˵棬ƴ˵Ļѻٽ䶪̶ˮȥι
ʱ䣬ͼɽˣȻЦ˳߳ɽͣ½ŲվɽڴȻ˫ָ߸ߵؾٹͷɽǰ˸ȵﵽǲǿеνѽҴӱˮ̶µġһ£Ŀȥе˻еĻѾٽһЩڿһЩ
ͼڻѵӳ֮£һֻŵñ棬ɢǧʡȥǽתǿ߿ǣ˸ҫ˫ĿĻ⡣һ֪˵òѰٿһֻһޱȵģ沿ɲĶǾԴȻӦסڱˮ̶׼ˡȴ׼Ľһͷڵ˳˼£ʹͣסҲǡùĽ¡
ȴŵãһŵʯͷϱһʱſڽ࣬ʲô˵ȴֻǵ۳ŵϵǿ׼˾ͺɵһ㣬ʯľƵһǸȴϿһֻۣ˫ۣǱд죬ŵ˵ͷ
ȴתµ˸Եҿܲɣʵ˵ɱ䱾ʮҪ棬ҲĽʹȻ˵һУԤȱ趨˵ġǱˮ̶Ǿ񽣡ֻǱ˷Ըڴ˿ش˱İˣͺҵȣҲڴ񽣣õԵ֮ѰһѽǺնùĳ񽣡Ҳ˳Ϊ֮еĺ壬ڴ˲ٸϸ˵ˡԽʼҵ˲ŷҲȥˡҲԴ˶Ǩһֳֵ֮֮˱ö˳߶߶һ֮ͻȻʹ˹վڶڸǰƷǰ
˵ôһƪּۣȹڵϡ⣬һڵءƷͶԼκϺϵȻת仯֮˶Լǰһʵģֻǵ˶ڴæ֮ʣһ۳˹עʹ͵͵ߡ
ϲӣ£һֻǹӵȥɽ￪ɣֵǲͣΪ˶ȫſ̽ǸӶĿʱ䵢ã¶ˡˣҲõǲڰװ׵κϺһǰѾһƲʾɢλѩץʱȥ¡
ţʡãκ˲뻹˽㻤ͻȥúõĵϢһӷΪֻǲ֪κǷͬ⣿ֻǶκϺ˵Żһ˫۾ȴƮվһԵ櫵ϡҲоĿ⣬ͣԼ֮ϣΪ֮һ죬ԴЩɬĵʹͷȥ
κϺһ˵⼸仰ʱЩɾͼλӣһ˵꣬һ˫۾ȴǳȥвΪ˶Ȼ˼ֵģͻȻѯ櫵˾Ϊ¶ģؿ˿߶ϵ顣ȴˣһĿȽŶԷһĽɫȴֲʱ͵۳ضԷۡϻοź΢żֵģ΢΢Ц
ʱƷֻһ֮󣬱㼱æԼھôԸűţպմ˽һٽúõıϡţ˫ֽǰŵλʱŷ֣λ˾ܵӰˡ
ʱ˵أйȥǺο˻ĪҪңðȻ̶ɱ˾˱ȻһˣôպϣܹµˣǨƵǱѩȥһ˿ںһ˫һͬչ׳󡣼ʹκԽ飬ҲиӦϡֻǲ֪ǷܹӦƷ˵գһ˫ϣĿ⣬λܿӦ´£


440 ɴ׷䣬ֻǵʱȻ
ֻλԥһ£漴ҡҡͷЦŶظѧ⣬סڴ˴ӣȻϤ˵صɽɽˮˮԴ˲׽Ҳʵǹѽҿɳһ֮ˣųȥɴ˵صĸֿҲԴѩǻͨޣֻǲóɷͬ飿ЩˣڸһƬɽ׺δ̲źֵĿ˵ָơò˵ϵλĻﻰ˼䲻ǽűѩһĿ˲ѩ໥ĻһҲ͵ڱΪѩԼҲõһͺôͼλ˵꣬㶢ŶԷϵɫλѩߣǷͬ飿Ҳַʽѩǽˣ
λôһƷѾ֪Էǲ˾ѵĻᣬԼĲ䲢ѩó˼뱣סԼĲܶڴ˵ءòľܹȥκ˻沢ȥӶòôϢʧƬϡԼţһɹ㽫˻඼ȥ䵱Ҳýʧɹ룬ò֧ɹŽƵΪȱԱô𽥱ɢڿԼĴ˿ա
ֻöλЦԵǺðɣ˸־ǿͬ˵Ļ㲿ˣ뵽ǲɿĶңԿѩǽлͨóסǣһɷܹһ֤֮޹ϸ𣿡Ʒ˵գɿһۣվԼԶطģλͻȻڴ˵ص櫡ŷƺΪĸ񣿿櫵ǾԼڰϲԭʱԼ˵ôļ򵥡˵ƺɲʮİġǰӺŮ˵ӱգǴ󺹵ĹŮ񡣶ֵһأ
񣬹ĳƺȷ̫֡ҲΪ˶䲼ΪԼҹŮΪԴ˺µǵĹŮֿʾԼѪͳ硣ţĻ̫ҲֻµĳȼԵһˡĴ㣬ֻбƴݸ´ľ֮󣬲ſʽΪȻµĵһıĳ̶Դй飬˳ֻĻֻ̫һ˼Ѱɽءڴ֮ǰȵ֮Ҫһ顣ǴʱԼĴ󷽣ԼϵһӸҵıѩʥǡ
û̫ĵľǣԼǰıѩȴøռԼϳԲģɶֱɽˮȫŮ֮أܹˣοһˡѩǣ̫Ҳ̹ˣͺһţ;ʮ㡣Լ²ι˹мһգҪ֮¡󣬶Էͦȥˣͺһڴ֮ϵҰһ㣬ǿͦľôЦӭű磬ڻ̫Ƥӵ£ʹΪ˸еʮֵĲܹĴ󵨵ȥһڵıѩǣеͷ۲ѣԷͺһڹһ㣬ʹԼ޴졣
µǵһıʿĳ̿Ƕıָ˼⡣Ȼⲿκβηڲȥ߽֮䣿̫Ҳ⣬һǱѩǣ跨ڵĸ߼ȡϵǸٵĺοɸٱǷˣֻǱƷ˿вأ󹦿һʱȻҲֻһˣǱ˱ѩǡУΧ䣬ɳԵϮ
ΣκϺ˱ϮԼץ˲ں𡣶λ֮ڴˣҲǡ˵κϺץ飬㼱ҴҴ˸ϸ˵أκϺŽɣƷҲ˸ϵ˴˵ءǾȳκϺȻȡ۷䡣κϺԴ櫳ڴ˵أҲԼȥġ
ֻƷǽԼ˳ľȳҲͲðԼݣƷǰķڴ˵ءûκϺһʲô⣿ҲýڹȥҲλѩĿ֮УıǷݱȽôӡ󡣺ȻͼλƷЦЦſԵȻģģȻǴӦǽˣ;ʧҲ֮ΪۣѰԵĲֻǺϡο֮˹У֤Ǳ֮ˡɿ£ΪҲͱѩǽ˵ĳ⣬ڣҪֽһˡͼλ˵֮Ավŵ櫵һָֻôһָʹΪ˴ʧɫ
֮һȻ櫱ˡһļ²ѵľκϺˡҪǰһ仰ȴĿֹסʱƷ㵹ǶԴԵõȻ򶨡ҲЦŶѯʵǲ֪˵λ־ǺأǺأǴЦݵģѯšһ˫۾ȴһ櫴˿̵沿顣ǡãʱҲͶһƳ˫Ŀʱ㽻֯һ
櫴ǿĿһֻɺͲ⻹зŭ˫һ죬ȴ̽ͷʹȥȴٴοڶԵλǴӺϹһλûȫ˵ȴһ˸ʹ˴ϡǺȻʧıӣƵŮ˳Ƹ񡣵Ҹϲ櫵֣Ϊ֣ڱһŵǸ˵ġһ仰ڣв
ǰһŪλЩһʱƷ㣬תͷλ滨櫡ʱ治ãԼľǶԻǴֻǸˬɹŹȴѲʣµֻǵ˫ˡҲãƸҲաҽֻ棬ӱأڡƷ˵֮תȥٿһۡ
κϺ۳յһˣôҪֵ𣬲̾Ϣһ櫵ϺȻļһ˿ЦԵβһȥҲں̸֮ҪЮĳ룿Ȼշ뿪պ㶨һǻӵĿġҽ˵һй£֪ϸֻ֪ıѩ֮ѾǱļϸ㣬ҪСģԼԵҪ֪ǧ̻֮Ѩһ£ڰϲԭϣܷӦһ飿櫱˵꣬Ҫת˫ַֿȺ뿪˵ءȴֺȻһ׮תͷģͷõƷһ


441 ɫȫϸʪ֦纮
ţҴӦǣֻһϡƷȻ̧ͷĿʮּᶨĶ櫣ڶظ櫵˵ͷֶȻһЦת߳ȺȺ̸֮ȥʮһͬԶɽȥϵǵӰһʧɽĹ֮
λʱôһϵĳԵЩûκϺ˿̣ҲûкĵֻǿЦţ˿λ͵ȥһȥľơҵҲһ£⿪ɿ顣ۼԷȥԼ֮ȥϼˮƣҲ£һ¹ϵɶԷͲȥֻԿһ¶
κϺΪϮԼµľУټΪֺѩǶ˵櫵Ʒ㣬һ㶼ûĺгʴ˱ߵ̫˿̺ἰɿ飬üͷ΢΢һأתͷ˿ƷͶ֪ǶԴǺδ㣿
Ͼ£ԶӦԱѩǱΪȻ˫йĦȻ˴֮䶼Դɺͽˣ˵ǱǰӡȻҲûбҪԴǰǶ˫е̫ʱڣǹҼڻȴߵƷԣѹ˵˼ʲô
ͼƷ㳯λ˵ͷʮˬضӦȻ֮Ӧȥһˡˣһ¡λƸ֮ǰɻкʲôٹ˵ôȻô˵ȴʮ׵ġղţǷ櫣˿ڿһλʮүλʮүǺأƷ֪ģƺڴһλʮү
ֻλʮүòƻõȵһĿȳɳ֮Żų֡ô˵λʮүˣȻҲͲλӺᴢ֮λλʮүˣλֻǺˣӺĺεְλһУ͵λԼˡ
ˣǸţ߶˿ӦĸǴ֮ǰһ˵ǺһλգǶԴ˲ֻ̫֪λԣҴĻʵúܡУｫһ˸ˡǸ˾˵պֽʲôɸ٣ƺǴĽ졣飬ں׽סǵ֮ǰģкιɣλ˵֮СĹ۲ϵ顣ȴκϺ⼸仰֮ɫʱó糱˫ĿɴضԼǸƺ޲˫ֽԼһ
ٿһλ˵Ĵʱϱ飬ƺϺܺһЩֻôҧ˫ĿԵģʼնԼĲ¶ǽѳµõóЩλкοɸٵˣ˴֮ԨԴ˵ãǱѩǵ˰ɣλԽ룬оԽǾðûڲһأȥҲֻжԱѩĲԴöԷںʹկ֮Ĺϵ䵭Ҫһѩկ˫ǵŴկľͻ֮֡
ʱҪùϵЩˡԼ߳һмǶĲƵģ˵ǽկѺȥңѺ˱ѩ档һѩԼ˺ֲԼĻԼɾ˽վⶼˡ
һһߵͷԼ˼ţ׸öԱѩĲܰѴ˳ĽҹȥЩҲԴկĺ⣬ԵòôŨأʱ򣬺ԵƷ㣬ѯʵ˲µһ㶼ûұѩǵĴ󽫡ҲʧĳһʱˣұѩԴ١ɳ˲ٵֺͲӣѰҴ˵䣬ȴټȻἰ£ηܶҵϸ˵˵λʮүѺδȥˣôסģȻ֤ʵˣԼзŶԺοɸĲ룬ƷɾͱЩĮ
λţλѩ֮У¶һ˿ɱﲻɽп಻֪ĻǵĪ磬ղžλĻˣ˸͵شˡһҲͿȥ֮鷳ڿɵã۳ҪԷ֮ʣȴĳôһ
˼һǰλŭıѩӦԹ󽫾ȥʵǲɳȥϸĴһ£ңҴկմ˲ٵʯһЩȽϡٵıʯԸ˫ֽ֮ϣԴֳʧ֪˿ܷӦλ˵֮۳ƷɫģƺʱпܲȻŭ
Ǻǣô˵ԹկĻֻҪ׼һͿɵʱҺΪ˲ɣѵҾһԱ󽫣ֵֻЩʯȻˣǱٶ˵ˡκҵ뿪ȸϻرѩ˵顣Ʒ˵ҪתŶ뿪˵ء
۳ҪͶԷ̸ˣΪ˸еʮֱơؾͿһҵЩկʿǣɶһ֣ʱȻ࣬һͬǰߡۼʱ޷ʩλֻöǰλѩǳ˵ΰ죿ȫҲˡӶνˣöǰλСĵ˵ʱܹ
˵һֻ轫λʮүȥķ֪ҡڶǰűѩǿɿءѩǽˡͱұѩɳһ֧һկѵʿһ棬ǳפڴ˵أҲñѩʱկʱĹͨǱѩܵ˺ķϮţկҲðһͬлƷ⼸ΪؼҲˡԷǿϴӦĻҲ֮УǽڱѩǵĹϽ֮¡
⼸Զ׼ʮ̵ֿ֮λ˼ֻͷ˿Щˡֻõ˵ͷλӦȻǴկǳ鷳ӦŵֻϣԶšպ󣬹ǺǴկɾǴˣ֮һʱǴկ֮ܺʱϣܹɶԮ֣֮ĪҪҵկ壿λ˵ţҲɺһ֮С
ԷȻӦˣȻҲͲ׷ǴկΡ˵ͷҪתԸһȸϻȥҲЩɳӪοɸ٣ȻͼͻȻƣԼͷһɣ漴ҲӦŲˣλʮү˵ʮҪʹʱѺǵĻҲӦѺȽҪĳǳ֮ڣϼӿ


442 İŮܲ
ôһ˵Ʒ㲻κϺͶ˱˴˽һκϺԵĳһ£źλŶеƷԵ⸽ҳǣվԼ˳ǣλʮүпܽνѺʱѺԴһڰǡһ˵λҲŵ˵ͷΪǡ
ֻǼλѩһȴüͷֻͷǰšֱһյĹ򣬷תͷԶԵǴһνĻӦѡһǽϽĳǳѺ˷ԵúһЩ˵ǣӻկǳͼϿһ֮ϡмֿܣݻصѩӳıΪؼģ¿ɿصѡ˵תͷţһֱսսĸԼߵλЦһЦ
λΪԼѩǵһλ󽫣ѩǵĳ֣֮ԹءȻͼλѩȻеģֿԼЦЦȻЦݣǲƤЦⲻЦչǶԷԼЦˣ˵˫ĹϵܹһЩ
ҲģԵķһЩֻɲãղŶλѩԣ˵Ǽ仰ʲôҪ֪˶飬ᱻոţȻƷ㣬ɴͽկ̤ƽҲýҰˣһ⣬Աѩǲ
ֻƷΪȻλͷˣо˫ոսˣɳռ˴կƺԵñѩʧ塣ҪǱ˴Ⱦڴ˳ȥĻЩѩǽ˵ĴկֻһЩǰͶѩǵˣ˵ֻ֮ôѩǣ˲ɲţҲƷһ᳹׵ıѩķ֮һ
ص˴կ֮УȼѵˣȥկһЩƯĹÿһ͵ԣ㡣ߣԱߣʼΪ˱ݸôկֻ쳣ĸ衣ʮźˬŤ裬˲۾
ҹѾãҲоȵҲЩˣվλԻûкȵͷ˸ϯϢһҲڲѡЩȥɿˣһϻرѩȥȴλ˵ͷЦ⣬ʮˬĳżһ֣ЩԵŮӣ˲ȥϢţδⶼЩЦá
κϺһʹ˵ողһٵıһһ飬Ǹһ˯ĵطҲһͷȥúõ˯һⷦİţǷݾģȥλŮһޣʹ͸һɣûǷ£
׸ԣֻһλС㣬µЩŮУ͹ʺҹ£ȻжԶͱܶԶƷЩŮⱻλ˵¡仰˵ǱԼЩŮӣһһҹĲ̥֮ᡣ
λ۳ˣһΪɫЩе֡ϸĥһ£һĴȴӵվЦŶԵó⼸λʵ벻λķۣҲǣҲϰףй£˵Լϯôİˣ½檣ڳµλúˡڳôռıˣһòɡɳ˽ҹѡһҹȻǶЦϥµĻҲǿԵġλһ⣬Ҫ˰һŮ㡣
˵⼸仰вȫû˵пǰݷãɫ¹ҹ˾͵ðԼ檺Ůͳͳ׳ڴﵽ͵⣿ô˵ǽǰѩǣȥݷƷ˵ĻҲҪЧ˷κϺǲɣǶҲûмҾ졣Ʒأ
ԽԣԽ˻Ʒ㼱æ˰֣Цƴǵл⣬ֻϿνƣ¾ֻúõ˯һһ磬ҲɿˣһͬϻرѩȥңҺʵˡ޴ĪҪֻ֣ҵһϯһӡɴֱ˵ĶܾλۼϾͷҲֻõ˵ͷ˵Ը
ҹˮҹɫ͸ľɵķݡǰȻһܴ裬ľͷϵĻҲܣšȴƺɵãͷ͸ϺЩ˵ķݵʮֵļªݽǰľӡſڣһűԵЩս͸˵İװľѴªӣ֮⣬ûбʲôҾߺװΡ
Ʒľ崲շתã˯˯֮ʣȻеһƿ˷ţƺż⣬ߵԼĴͷǰһӰ𽥵ĳŴͷбһŮӵϢ֮СȻѣһקյõǰѳ͵˵ǰ
жһ˭ڲڵĻҿɾҪˡ˵꣬ıֳǰһ硣һҹݺһŮӦĪҪţرǰŹ;ġ¡ڣл裬ҲȺֻ˵Ϳʼֽ⿪ȹ
һ£Ʒ˯ȫޣæԴվߵһԡȴûпڴŮһֻһذסذ׵֧ȴ䱳󣬾ͼŮһЦţһڽǰλѩԵͣĪҪŪͷˡ±ԸģҲԸ㡣˵⼸仰֮ѾԶȻһֻּٵ̽һذ׳ϵĴǰء
Ȼ³ͻȻƷϾæܿ־ͽԷذ׸ûֽŮ׽סͼŮ˾Ȼתľͱ⡣ҲæŮ˵׷˳ȥֻŸոһ֮Զľ룬ֻǰ洫ͼ΢춯
һ±ѾȻԷ׼ԼǰԤ˹֡͵һڵˣһҪǵòֵĻӳڵҲ׷ϳǡþ˶Էæӽ֧Աһ࣬ܿһ֧ȥ
ҪǰȻ˿ڶԵĪҪţˡŻ䣬ͼҲãɺδѰһųڹ֮ϣķ˹ȥԶһİĽ֮һʹǸһ


443 ӳ߸裬ҹ΢˪Ⱥ
˼æѭ׷˹ȥһǰ׷һֶǰϵ֧ȥֻǴ˿ȴϢ˱ǰļ棬һΪƫƧĵط֮躮ӳ֮£ֻһ֧Ŷ֧ͼѪΡǸ˶һˣȴȻټ
磬⵽ô£λֳ˲ɣĪȼĽҵȶסڳҹҵʩ԰㣿λʵûʲô̫õӡǵ˵˶ԷȻοɸ˫ֳ֮оѾλ˸˺档ԣŽƷ㵱ӱѩǵĴֳկ̤ƽ󻼡ȴλѩԵǰ֮ɸܾˣҹֳôһ¡еԼ֮飬ȷеġЩҰˣȻýʲôš
կһЩ˲ϣҵկɽˣڴ£ҵȲ֣ɽǸԴáʲôɶҵȽ½Ǻǣ飬ǷҲʮ־֮һ˫ɿ󻥻ݵϣΪѩǶռһЩôƷ㻹ǲ̫ͬ⡣ΪЩִ֮ʱȴκϺ֪ʱҲ˵ԡ˽¸һ֮κϺȴǰƬ̣Ŷ˿ڽһ仰ԵլʺǺ£ȴֶ˭ͼҵȲõǰѳֽɱ˵ĻǻζԴҵˣû뵽κϺȻҲֶ֧ţɶԼľߣЩҡͻ
ҹ飬ĪҪżȥۣһȥѰλʸϸҿΪ˱ԷȥˣͶסһںˣһ˴ҲɻиӦϰҹţ°ҹءκͷ˯ľˣǲѡɿѡϷˡƷӹɽ¾ʹ˾˴˿̵Ҳö˵ʲôֻõͷӦ
һҹ£ɫո˾ʰųͼŮŮѾһƬȻһĿʼæǷ׷׵ЯԼͶǹͿ˴կмۻĴ㳡ϼŮǣȴҲֵúܣȻҲŵųһʮ˵Ķվǵ˼˲Ще죬ȥɿȥģŮǸȥʲô
һͼλʿĻ֮£ǰ첽˹ŻԶʹЦݵģ˴кλһҹ˯ÿɻôկʵǹڼªһЩλˡλʮֿģЩǸԵֻǸŻȴһתֿڶվԼǰλѩԵϣһǽ֮ͬ󣬿ɷɹɳһЩˣǺúõһկҲھһҹ̬֮Ȼһת
ٶΨΨŵŵģұãƺԼţ˵Դ˸еЩ̫οȻû˫ĴɽˣȴȶűѩǿʼָֻŲҪҪسǿˣľ˲ԼˣÿÿȥƱ˵ĵߡ
㽫ɫһͻȻԼޱ߻֮еʮֲĿԵЩ鵹Ǻ˵ĺܣһ飬ҵȽһҪǽͲףǣɴ಻ҵȽǱѩկĽҲʹա˵ַ꣬ŵ˫Ŀǰλô˵
⼸仰ǽλˡһʱԵЩ⣬ɽĿͶ䵽Ʒϣһ£ҹǷʲô飿ñѩȾԼҹʵķ˺ô˵ͨ˲ǼλϣӦԼĴկͱѩǽ˵顣
ôԼŸӦ˴£ѩǾʼλѩѯʵ֪λ˵ĻǷ˱ѩǵ˼֪Ǵկںδ˹ǵˣҪٻԼһĻӦκε©ǴկĲѩǡóλʵҪѩǴɽһ£̬ȵҲʮֵĳϿҡ
˱˴֮佻һ񣬶ǰһ֮־ͽҹЩǱǸŮӴæ֮ʣǱ̵һݵλǰһԵʶ⼸񣿡λ⼸ӵУϸķһᣬ˵˵ͷ
ŶӦ⼸ȻҴկĶ֪λȴǴӺδ⼸ģ˵գоЩĶŶֹկÿһʿϣ֮ƵֻǱ̵ƺЩ̫һ̫ԼկĶԼƺںδѶ̵ȴһʱǲ
Ǻǣ˵ĻЩʹ˾úЦѵǳԱ˷ûȥĻǵȥ͵Щùʵ˵˰ɣеǱ̵ҹһŮˣдǳǼ֧Ҽҳ׽׷֮ʱҼҳµĵڶľͲ˵ˣҹ㰲Ҽҳ޵ǸŮӽɡ˵֮󣬾͵ſλַӦ
λҿʵԩˡΪȻܾˣŮǰȥ޵ĺ⡣ʣΪʲô᲻ԸɳһŮǰȥޣûеѽҲ޷˵ͨͳҵĻĪ硭ҸɴկŮǶڹ㳡֮ϡһıһǿɺãλ£ڱѩǣ鼱֮УȻһð취
ţǾ˼ȥˡֻһ˾ǹկˣֵ֮Σȴֶ׷һ䡣λҵãʵЩе޻˵·ˡ˰죬ѿڶһ仰˵Ҵկˣһҽ̽ѩǣɳͽĴãڶôҸԸկѩǾǡһ˿ڣȴ˼ֵĺڡֻǼȻ˼ҽˣȻ¶У˱ѩǣկҲ᧿Σ
͵仰أ˵Լͳһŵ£Ҳٱ˵ͷⲽƷıְ嵶վš͵ȫկŮǶϣԼλȥһһһõģֳ񶾵Ůˡһкλ˵


444 ·оճмȮ
կŮˣһѾһʮֽ׳ġԭǺЩկһͬɽҲȥűѩǿɽȻЩŮ˸ɲ̫صĻǰϴϴ·һЩܼ黹ǿԵġû룬ִһҸ˼ҵŮˣҲͳͳĶ㳡ϼϡеԭ򣬲ԣʹЩŮ˳ɻģۼ㳡
˶֮λЩʿǣֱֳֹվڴмҪڡԴҪ͵͵Ǳ⣿ʹ˽ҲʹóվŵŮǣֹ׷׸˽´ѩƷ棬Ҳ֮ͬ£ߵЩŮǰʼһ鿴ЩŮӣһҹðǰд֮ˣֻ˸еֵǣȴЩŮ˵УûпԼҹǸ欣˵ҲʮֵƾͿ˻ǵĻꡣȻûͼذһĻһп˵ʮġʹ˲ͬ˴һֵ׷ĳҲ
ͷߵβִβߵͷȺŮ˵ǰˣ˵ûмԼҹǸŮˣ̫ŮˣҲûѰһһأƷ㲻еЩͷһۣʼոԼǸȴɫ£Ʋע⵽ʱԼ¶ɫ
ҪԼת˵ЩûǸŮ˵ĻͲ漴ʲôģˣΪЩе֮ʱһֱĶڶλʵ˴һ£կŮ˿Ƿȫˣɻк©֮ô⣬ϣٴһȥµʿҲףȫＯϣҹһ˼ˣˣܲᾭһ޹ͻȬ˰ɣ˵Ȼڹ㳡뼯ģеһʿǰ˹ȥ
ֻǣЩ˸ǰص߹֮󣬹ȻƷһҲһ񡣸һʱЩԶλֻλƺûڵ˵˼ֻǵĶŶ˿һ֪ҵҹǸдŮӣλǷҲҵˣҹȽ֮ˣȻƽͣһҲʮֵƽֻ⻰ȴ룬дһЩ
Լⷽҹܵ˶Էİ㣬ʱȴǿ֤ݿԳڶԷǰһӳԻп˵Σһû֤ݣû׽ԷˣǱѩڶԴ⴦կ̬ϣ˵úܡֵܶˣЩеԻشʻʱ
ȻһֱͷֻĬȻκϺͻȻӹȥλԵκϺҲһ˵һ˵óڴ˴կӪѾãԴ˴һһľ˵֪λô˵ЩկҲӦʶˣ˵ſ˿˿Щӵ֪֮ͨ½½й㳡ϼĴаǡ˵ʲôöԴ˱ʾּͬڶԵȻˣɳʿȥͨĵ·ͬʱɳĸֽЩ㳡е˿סҵҰȥһˣúõز鿴һЩ˼ҡ֪飬˿ܷͬ⣿κϺѻһ˵֮վŵĸҲĿͶ͵λԼ̬ȣҲóô˻úõ߷һ⴦կ
ۿŶԷǲȴԷȻֶһλԴ˲ҲеЩҲ׼ԷǵôߣиӺڣҹϺͶԷĳŵȻѾһʼʹӦԷˣʹٶӦһҲʲô󰭵ġ
κϺ˵˵ͷԵҲãҶկÿһͨ·νָơң˭Ҽˣ檣ҲͷءȻˣλһͬȥ߰ɣһ˵ţһ߽йһʿԸ˼䡣Ǹʿգȴ̧ͷ˿һۣת뿪Ҳλı󣬿ʼ߷ôկס⻧կĵļɫĿɼЩϵʯڶʺ«״Ĺ֮У˴ͿɼԶɽ֡ҲϽ򡢷òӡľ֦ݽΧǽʹͷһɫʵӣټϴ˺ڣˮʶȥһжʹǰ⴦򣬾ͷһԴɾһ㣬ʹڴ˵أֶ˼
ǴʱΪһ׮ػ֮еĻ˵ģ̤ųڴ֮еС֣ȥúøһķ顣λһ廧˼ң⼸˼ҵļͷȴѰԼеļҾ߰װΣǴͬС죬ʹΪԼʼһ˼ġ
λѾЩֹ󣬽˼˸֮أԱһЩɵۡѵ˵ǰд̵ˣկˣ˲ɣʱƷԴ£Щĥ͸ʹկˣǱдԼĻڴկҪڵģЩʿѵ˵ûпԣЩִ֪ԼǱѩǵˣ
˶վһ£µ˽⣿ȴǰλŹȵתͷԵǴկһû鿴լԺˣλߡǺǣҲϺסŵլӣԵЩªĪҪЦǣһ˵ţһ߽á
ʱˣȻڴ˴Ѱҹд̵ǸŮʧȥġôһ˵ҲֻӦһһͬߡȻ˼ӣмŴĺ֮󣬻һ񡣾׼λǸʱ򣬶Ȼָһ䣬űغϵķ䣬ѯʵǺ˵ķݣλᱻţסŵǺˣ˵ߵǰ̧һ£ȴŶѾ˸ȫҪȥ˿Ŷ룬
ȴλʵ䷿ں֮ʱɫԵһƬ̣ŻӦӱŮĹ뷿ֻӽΪŹֲ֣ϲǰʴǽŽһ㣬ɶԼλ֤СŮд˵֡ˣĪͽڴ˽˺磿Ҳ˱˴˵棬һɢҴկԱѩǶ洦λƺŮʮֵ۰ŲȥֻǣҲöƷԴ˸Ӹеɡ
ˣȻ鵽˴ˣηͽŴ򿪣ҵ鿴һأѲɣΪסŵģΪеС㣬Ͳýȥһôα֤ǴŮǰȥдҼҳأ˿ð벽ǰֿһԵЩͱ˵Ķʵ


445 ˮʯ
һ˵ǣЩеԶԡһۣʱ豳ԺϷģССһƬգԵЩʩʩȻƺȥµƷıӰεĵ˵ͷȴֵŶǿɷֻȥһˣŵҼҹŮ˵֮һ˫ۿĶŶɫʱʱػۣ˿վһԵλǲܷͬԼССҪ
ͼѵõģ˵ͷֿڶԵ⵹ûʲô󰭵ģǾнȥһΣк쳣֮Ǿ֤һһ˿ĹǱѩǸԸԸկѺȥһ˵Ҳλѩ˳ŵ
ֻλԵЩɵģλڱѩдȨ˵ıӰһ֪ۡʱ򣬻᲻ͬλ˵ĻȵʱڸԼһˣԼҲ֮ܽˣȵ󣬻ǽѩǸˣǵʱ򣬿ɾδЩ
ȴƷƵתⲽĸǰȿ˿ȣʱԱιŵšŶλ˹Ӧһ˵Ļҵ˼ܷıǡֵ˶˵ģֻǣ֪пţǴƿ˵ţϸĴ˴ȷţľʮֵĵԼһţͿԽ߿ȥǲλϲϴӦԼѴŪ
ͼλͷ룬ѹʵʵŮǺǰţǿ϶ġԣ뻹鷳һпţҪһЩĪҪסҼҹŮźãλ˵ˣЩĵĿ˿λѩҲ֪ܲʲôȽϸķӣ
λһѣΪµҪŪƷ㵹һĻޡ֣صĵͷ˳־ͽγУ˳Űмķ϶ʼ𽥵ȥһŰĺ壬ƽĳһ
еѳ˵ǷޱȣΪ񽣡ֱжһ㣬ϢľͽϵĲϡ˳ֽһƣΪҡ̧ͷڿȥȴӭȻڷһľȴʾֻԼԼĿƺһˣ泯ڴϡ
ѱ⼸ĶǼλڴغ򣬴ҽȥҼҹŮû˯ˣû˯ŵĻҾͶʣǲµһ׮飿ҪǵĻҶλһȻ治µĻֻϣѩǼ̣ͨͬɿͼλ˵֮󣬽йڿУ첽߽ڣߵ˴ͷǰڴϵ˹ȥ
ɺȻſ죬ʧһŮǺˣôֻҶĴϣҿĹŮȥˣд£һ档ǽսŴ򿪣һѲڣǸһգһƨڵϣʱŹȶڴϵˣһ˵һֹվ˴ʱȴһͷˮڷŵԼ˵þô߽ȥߣֻõſڣڵ龰²ţǿ˭
ͼλްնʱȻתף֣ԵλҲϴŮɷҹǸŮӣҪǴŮĻǹŮҲǱŮˣһк˼æڣһŴϵǸŮӵϿȥ
ƷһۼڴϵǸŮһʮĵ̿Կ϶ҹʮ欵ŮˣȥԼסԼ֮ʣͼдԼֻǣô˰Ȼһ˫ۣ˫ַ࣬ƺ˯У
ֻǣͻȻӿˣȴǲŲʣд˯УҲ˵ͨģʱȴſڣԷŮӴͻȻڴſڴȥλѩǲô꣬ڴϵŮ˵ɫôоЩ̫Ծ
Ȼ̧ȽԵʹű㳯ǸŮ˵ȥȻôһ֣ʵλԴЩе졣ȻŮԼŮҲʹ˸ɴĬλѩȥںˡκϺ֪Ʒ㣬ǸоֹʮֳȵˣȻǲڴϵŮˣΥ񷨵ģ֮ԻôȥҲԵɣҲվһྲ䡣
ȴƷ쵽Ů˵ϣµĸĦһȦŮˣȻǺ䶯һ׶ţͼƷ֣쵽Ůӵ֮ϡ°ͺͲ֮һƤǸΪ˳ԾС˫ۣҲͬʱŵĶ󣬼Ҫʧעǰ˸е˼֮һĻ
ǵλѩֽŮǲȫ֮ʱλʹһֽȶڵϣ˵ǸŮϣҡ壬к֡ɶҲκϺҲãóڴϵŮȥʱˡԭǲߣʹɫԵƺ˯СڣŮݣϲҰף촽Ҳ֮ɫҵȥʱ
ŮӿɵĹŮôò׼λԵЩƽϢƷ㼱æ俪ѯʵǽŵſڣʱԺڵĶκϺ˿̣ȴű˺ƤУصĶţʱɴӳģյӳŶԱš
ǻдԼĹŮβʶҪ϶ƤĻұϳˣǿĹŮˡ˵ţƺʵЩվס˫ܲľͶͣ޿κεֻڴϣһ׽Ů˵С֣ԼŲĦš
ôһ˵ǲˡֻдмʣȻʱλ汯࣬һӣԼеʣҲʵǲ²졣ң˵Լ²飬ܽ⿪λŮ򣿻˵ܲ³Ǻʱģ
뵽˴λѩؿһʵǵãŮмûмҲ£Ҳûм⼸գΪ˴ȥɱңȴʶƣŻֽߴϡˣթҵȣʹ֮öԴ׷顣Ϊҵһʹ㷢ѡҼʹƴŮ֮мҲὫȫصͷϡΪŮд̲ɣתҩԾǲµò񻹶Ĵկ֮УԶȥ˵һ֮󣬸ɴתſȥ


446 
λ˧ıӰ˵⼸仰ʹλУԽЩ̫Ȼ߳ԼլԺֻҲһͬ˳ߵ˴կ㳡м䣬ͼλѩµԱ󽫣ѾʼڳǱ俴еʿվȺĶ档Σƺλ˧Ѳٴ㽫׷鵽סҲ֪Լһ»һ£Ī˵ԼĹѵ˲ɣ£˼ұѩǺ޹ϸ
ߵ˵ĸǰ֮󣬾Ʒ㲻̲Ķ˵һճҹǼ£ǴʹգǺˣ˭˵ʹǰдңʹ˲׷ҲǱұѩկĻҵҲɫҲụ̈ЩϻرѩȥƷˣɳ֮һˡκ壬ץ·ɡ˵Ҫ뿪˴կ
λҪߣЩż˵ʲôҲڴ˶סһ죬˳Լ׷һ¹ԼŮ飬һʱø˵Щʲôźã˰죬ҲֻôһԼԼԲɣϾԼҵ£иˣ
ֻýȣڵĶһ£ͷҲصĶ˷ԸȥǴկǼƥǣҲù͵һշرѩǡ˵ˣֳǰ˼˿ˡ󣬽һҲȥˣߵƷǰѹԵȫկˣڰһ顣ȥ֮󣬿ɷɳһǴկʵҴկʹõıԼªĿףԭϽµĴ򣬻вӣ˴֮以ͨޡЩкͿףǾɺ̭ġԭλʮү飬ҵĴկˣҲµȥҴӦǿԴȵǱкͻĿףǳԼľӡλ˵֮һ˫۹ĶŶĳҲܴܲӦԴŬɶȫƶµĵһǲЩдڶ״̬Ĳ䣬кӵԴӻ̨̫ĹۣЩԸϲС䣬ȴӵǺˣ˽Сһս£ЩСҲøżһͬС
λʮֿ̣˼ִӦѩǽˡһΪ֪˵Ļկ˵֮֡Ȼ˫ˣǳ˫Լ˽µ档ɶڿҵ˵Ҳ߳ʮֹؼһҲζűѩɶһ棬ǹ¾սѿԻ֧֡Ȼʱʮֵǿ󣬿չֱ֧ѩǵĴկȻһ
ʮˬӦȻУҲϾ˻ΪͬǺ̫ȾƾųֿȭǰȥӦ˾ǣֻһصѩڣͼɳ߽կ˵ǷŶκϺɫҴҵıɽկȥȺկʿȴΪȱٽòڲ½档
ԷȻӦԼҪ󣬶һһ죬ָ˼߽λУΪ˸еϲ⣬ɥŮ֮ʹ˿ҲԵãôԼоʹæ˵ıӰл⣬պҴկԱѩر˽ԶȥҲ֮ɢڱ֮С
ֻ˳µʿǾǿ˫ߡ˻ˣֻ˫·࣬ʮֵ񱼣ˣҲʿںġһֱ߳ȥԶʮ֮ңȴƷ㽫ս˿ָסκϺҲæͣ
ͻȻͣ£ּкʮֽҪ飬ûλ콻ôǰʮͷǰʵȴλ˧ͷһۣŵЩʿǡŶԶظǺǣЩʿǾұѩˡֻлһ²͵͵ȥҲڰ֮ϸĲ鿴һءһ˵ţһ߽ͷתȴֶŶ˷Ըһκڴ˵أȥȥ˵޴ʱ·ϱȥ
κϺܹһǰȥҲæκϺкں׷Ʒ׷ϣֿڶȻΪ˵ģֻǺ£ѵ˵λ˵ģͳλʮүЩĲ£뿪˴կô˿ʵЩͿλʮү뿪Լٻȥкãң˶ڴկסһޣλײβʮүʱȥѰҪһֱڴеĻ櫻᲻ãԼ⼸ˣڴתһ飬ҲûзкβԾĵط
ȴλԥ˰죬³һ仰ҲãԴӼǸŮ̿;λĹŮͿʼԴЩɻΣƺ˲ϣڴ˵ؾôþȥȻ˲ҵĸоˣҲȥ鿴һܵͳһ죬˫ǱվǱӡ˵ĹأټɱˣǱѩǸٺοɸ٣ҲһƤǰġλĹŮʹõƤ߾ƺǳͬһ֣֮ɲɺô򵥡ҪĻһ㣬棬˭ܲɽ¶ˮֲԼһΪͲҹŬ⼸ӣӢΪӵ˽Ϊ³çв֮ģȴֵС¡ŴçŶ̩Ͳ̩ˣֻΪ֮ϡ죬ʲô׼⡣ֻһ̫֣һǡǺǣΪǰͺĳӣΪ˼躻ޡĸ֮ʣŬΪóСޡŬ౻ôڸˣȥü졣ڱյĸƣڻ̫ⰲ£԰ͺŬָ֮֮ˡԣͽùҽӴˣֵܾͺˮϸƼһ㣬òСĽģ֮¡Ҳ룬ΪԴսйһЩȨƣЩȲĵ£С䣬ܹ׳Լ¹ģΪ̣λܾ֮󣬾ôһ֮ô˵һǻȥĺá˵գ˫ﲢ·ϵѩ˳ɽŴկ򱼳۶ȥ


447 ɽǳԶ԰
ŴկǲԶԽսͣ£ǣ·ߵӵУϵϣǱĵؿկϡСƹڵļڣ˾ʹ˽կ֮СһֱߵλסլԱߣȴмɴկʿģˣΧ˵ʲôֻԶǼ˵Щʲô
˸ɴתľǽϣԾһ˼ҵԺڡĿŰ֮ϣǼ˵̸ֻǸѹһʿʵȻʮү飬ҶȻˡ֪ʱſϽҵС檣ҵŮһͬŻһʮҪ飬ܹܴһ£ҵŮ֮ǲʮүµϵǲƤߣǺ˸ȥģڣôһƷ㲻ɻͷ˿Ķ⼸仰Ҳǲԣλҡҡͷ
ȴһʿ䵭ĶӦĪǻʮүô˼Һʱۺ˵ŻһὫŮһͬŻġŮ£ھͿԸ֪㣬Ҽʮүµȶ¡Ҳ£пλѩģʮүϡˣҵҲʹ˸ǣȥ׷ʮүȥǸʿ˵֮֮һԼĽŲǡӶصԺſھ˼æſŰϣ͵͵š
ͼԺſ߹ʮĶ󺺣һϿųԱկĴſڶȥҲæڱĸȥɵȵԺŲԶͼ⼸˷ս֮˴կɽ·ǰȥ򣬼ƥսѲӰӡ
ۿ׷ѰԷټֻƷֳ˴կߵǰ֮УѰԼǴ˻·϶ԣ߱߶ʵβѰҲõİϷ˻ʳλʮүǺˣԴЩģڶƷѯʵ
λԣҲ֮ʹȥҵЩʲô£Ҳܶҵʵʵ˵Ҫ˵ĻҲζţǴҪҵȵλʮүһһ͵ҺŮôһ·볶ţһ·񱼣Ƭ̹򣬾͸ϻصκϺԡ
飬˶κϺֻǴߴЩʿץ·һ·֮Ҳֻǻ೶̵ﻰģ˭һ䶼ûἰڴկǱѩ顣ҹЩҰѰĵطɢҹﺮ̹ǵı硣
ôһֱ·ҹĹ򡣵ʱ֣ԶԶأڹɽ֮ϵıѩǡԶԶؾͼһӴҰɫĳǱм֮СԵôƮ죬׼Щªӹס˼Ϊǰ˼ɾʹ˺޲һȥ
ҲЩģկʿ޲Ŀࡣһ˫˫۾ԶɫĳǱţţǷסĵطǶ˼ɹƷ㳫쵼£ɵѩǣ۵ľ󲿷ֿФĹű
ЩסɽǣĹű˵ǣڵƺͽű֮ʱǲɴżֵĻɺͲ⣬ΪֽʵпáңΪƷ뿪һЩϸԭͼƷ֮ʱǱҲֻһС֣Χľ幹ɵĳǽһս֮󣬳֤޽һĳǱáڵУɵ¥ȻʮֵЧºɶСԲ֮£ŽƷͼ˼ĹŹֵĳǱ޽ɡ
ǱȻ಻ǱĻ˰֮ࡣ񣬱ѩ˶ܹסڱѩΪ١ϧԼúõرǱԣԴֵĹŮʸ֮Ҳǲˡһ˼ģ뷽跨ڴ˵ء
˵ЩҰˡۼϾһԾѵɫκϺһЦߺȵץһЩٵĸϻسУܳ緹롣˵֮ͷһͷκϺƷЩ˸ں棬߽ͷ
ѩڵļ¥ϰѷľУͿɽ·ϣϹٵĲ䡣ʼЩģ֮ˣ֪ԼҵĶ鵽˳ǰæڳͷ֮ϣײ죬Ҳ罫Ŵ򿪡Ҳ԰ɳӭʮУվڳ࣬ӭ˻سǡ
ǳ֮Ʒ㱾ˣЩʿӪ֮СֻǣźһͶЩ˵̸֮󣬶ԴǸеЩ̫ġҪԴǰӪȥԼָǽס׵ˣλѩǳۼŶִˣҲֻӦ
κϺֱӹѩ׼һ£׼Żûй꣬ٴЩ˽ɽȥҲýɿĵطʹ˶ſһ¡쿪ÿֻеȵ꿪ʱ˵ֻǣµʱ򣬻ᱻѻĴ
ϾʳΪ죬ĶʱᡣֻԷվһ¡ҪĵطκϺҲѡˣ͵ſʼæȥƷ㲻ʮֵĶڱϪһطȻʵ̫ˡദ渲һȴɽʯأҲǿˡֻһ飬κϺЩĶѣɽ
Ȼ˶Ǻ󻰣߽֮УȺæʩһԱϵĶСҲæվλѩƮƮ°ݣһ檹ӭسǣκһӾȥǳ˺£κϺڣСм۵Ķ俪ʵ
СκǱ˸׽ȥʴ˲ŲسǡңͬĵҲˡֻǴв׷ԷҵȱŴӱѩǵȫۣǸκ׽ȥĴկһԼҲ£һկһͬĻ̫һǴկʿʮˣʱǰſɿء˵תϣĿǵɨһۡ
κϺһӹСƷͶԸκϺڶ˵ԡʴˣ˿κϺҲʵ£Ա˸ݹһյ̵ĲˮлУͷˮϵĲҶƬȴƷ㿪ڶԵұѩȻڴ˴կѣȴζţһоͶóԷҳڵĻͻԼҩֹԷ֮ͨϣȶһЩΪ⴦կܲɷֵĹϵ͹ϸ𡣡˵⼸䣬ͣ˿ֵκϺ


448 µ꣬ƾ
κϺƷĿ⣬æҲվ˸ԵκϺûʲô˵ģڱѩǵ£ЩԹӺʹˣųȥĺˡֻ˵һǹ죬ұҪȥɽ֮пɿءʱϣλЩð֣ɻӣܻĲɿ˵İȫٷһεĲһһ㣬֮ڹü£ɾҪʼѻĿˣʱҲҪһ֮˵ˣλ⣬Ϻϣüղúõϴһһ˵ˡλȸˡκϺֱˬĺܣҪ˵Ļһ˵꣬˸ǣֻͷ˴кתµȥ
Զ֮󣬵˺ôЦЦŶԵͷ˼˵ʵҷž֣ŵһɹɵŵζ˼ΰῪҲö㿪û뵽ȻԴ֪ϺҲ˲ٵίӿɿĲ£ĪͽҺˡ˵һ˫ۣŵ佫ɨһȦһǷı顣ƺڶ˱ʾ˲˭ƵġѩһЩ佫صĺܣǲмڶᡣֶͶ඼Լ½˾ְվУξ±ɵҲ⣬طһһ˵ڵһ£վһ˫С۾źµ£ôֵȥɹָɣſɾǸɺǰ˵ˣЩ佫ܳû֨أΣȳĪǣΪ书ϿɱȵùСܱԣıϿȻƲֻܽսϳɱ඼ֻǣűԶڶϵܣλطȲ˵Լȥȥȴȸǣ˼λͷȴúα̬˵Լʤ˲£񲻾ζţ˵Լ˵⼸λҪһô
һҲȻ֮У͵ЩˡҪô£˵ԼУطӵļƣô׵طŹԼָкĻںԼأҲ֪طɽկ֮ϣű˺ü졣һֱڳţҪѩȥ˭ã˵ĻɲǴȥһͻҪѰһ˵ĳǳأǴկȥԷںΪ֮ʣȻϵıѩΧطӣǾͣ⻤Ĳ£ͽԲٳֺˡһ˵Ҳʹ˱
ִ֮˼С֮Ʒ˵ԼŶСͶǰС¥ϷˣͬʱҲ밲ϾԼ뿪Һü죬ҲŵԼİΣ˰֮Ϸ£һᣬöСסԼǴŶǰ鷿ڱѩе¡ͬʱҲǸһ£Щ˰õΣпǷпɵ˻켣УϾʱۼλΣλʮүһʲôõ飿Ȼҿ϶ǲǸѩǣգǲ׼ȥðáԣȽǼʮ˵ŮŮӵһĲɿӣһѩ֮У͵ŷԸҪǰһܹʱ̿ǵĵطңЩ⵽ȥ仰˵ҲǱĽ⼸ʮ˸ˡһǸ켣ڵеڹػ鼱֮գҲǡǡλơ
ʱڱѩľƳ֮УһϷġԴֵλ١үʶ֮˺õľͺһƵġ˴֮侭ϵȻҲԽԽֻǣÿ١үһȥֵȥƳȥȾơÿÿǴ飬١үˣֵɲѡֻǿԼڴ˳޹ʣһıѱ֮⣬ǲʲôƣȻҲǮ׬ò׸ϵһأٷ׵ܵܣԼһݺǮ˲ٵӡǣ١ү㡣ֻѩĸβٰ켸ɥ£һҲЩǮҲܻһ١үɵģǳԶԷ룬ʹƤٺ˼ʹԷԲԼʵЩҲסˡֵеƵģǱΪԼҲΪɹˣȥͶ඼ľСȴԷܾˣȥӪȥɻǱԷܣһ˵Ǻԭ򣬲ļ
ֵбԼͰԸһԼҲôһգƽ֮ʱλ١үѩǣҲȻرʱȴͲ룬ƷĬ켣ڶľһͬѩǣܽѩǣֻԷ֮ȫԼ֮ô׾Ҳ
⼸գ˵ڱѩǸģֿʼļȥɽ￪ɿأֵһģ𽥵ĿʼЩ峿Ůʸ޶˼֮ǰȥǴٸļ˵ĵطȥԼһΣܷ׼μӲɿĶ֮У
ûеԼųȥšֵЩе֣Լסŵĵطس˿˵ذݻԼʹλԼ֪ʶ١үҲԼͷûһοϵʱ⵹ֵԲѼмª޷дԹ͡ҲʵǶԷἰ£ԼҲõ淢롣
ֵ򿪷ţȴվŵģЦݵ١үһ糿Ʈѩ١үñϺͼͷϣЩѩһλүʵֵЩеԾõ׷ʲô£Ūλ١ү̤ϼأȻܵԼ⴦ªŰݷԼ
һʱЩ޴룬Զ񣬼æԵүôһ磬ܵСܵªǳʲô²ɣõСܵĵطүܿڡСܾƴүģŮȥպˮ̲裬Ǽˡֵ˵߽á
ʰӵʸޣ˵˹ͣæӭ˳Ҳ㿴һλͣϵԼݷã١үҲһ档ֻǣΪŽԶòʮϸԽһǺʶֻǵȻ˵ǹͣǾȻӦúõд
λ١үҲǹֵģֻ溬΢ЦǰλʸޡȻתͷֵʵҹֵֵĹŮɫڣ˵еѽֵԺɾиˡֻǲ˼ңλ١үտ˼ԼĹŮȴֻһתԼĹŮżѵ˵ͻȻţΪģԼŮѰżģ


449 
ֵԳһ£ȻЦŻԵѽǰϸĽ̻壬ڵĽһ¡ǽ֮ȴֱ˹ְù˵ҡϸкκõѡֱԼɣҪɴµĻСܱػصسлֳֵ罫λû١үԼƾˡȻҪƴӣȻԷ·ܰԼĹŮȥϲ
ֵһ˵ȴ١ү˵ͷҲЦŻظֵ֮ܣ˵ʲôллģ߰ɣǻȥǾƳȥһҲúϸ磬ҹһ˼һ⡣Ŵ˼ƶУңֵͳһɹȫ֮־Ҳɡ˵ţͼλ١үתȥֵҲæŮԸһ䣬ͼҴҵ׷
һ糿·ӭʵ̫࣬Ҳ̸¡ֻǱ˴֮˵Щ޹ʹ飬ҸԼӿŲžƳȥ˵Ʒ㳫鲢ͷ޽ģִľưһľƳԼһֱʱһᣬһˮƣҲý˷һءڵİǣϾʱ䣬ԺȣﲢмǮģϲ˴һᣬ˰ڰ
һˣܹ޾Ĵţ٩٩ɽһ棬ԼҲʶһЩѡ˵ѩƳκ˶ϣԼܾڿʱĳҲý˵غ÷һԼġҪһ㣬Ϊѩȫ䡣ԣƳ޽Ǹ̨ҲͳΪڴ˵С֣ƾܹչʾԼһ֮أͬʱţһλѩĴ󽫣ǡɾ˵أýԼŪеһȥһԼҲ͵ƽơ
ȻֻҲκˣʱпϵģֻǿ˭ãƾ˻һ졣١үǼΣֵͶԴעˡҲ˽´ţƳ̨֮ϣԼ֡Դǰۿλ΢˽ýİ֮񱣬ԼҲܾʹˣѩǵľȥ
ֻ˼类λ١үϤȰֹ˵вҪ̨Դ˲һְʱ򡣶ң˵ƾΪɹŵĹ壬ɺЩһ̨ͬӮˣҲûʲôùʵġҪǴˣǵڵģڱѩ֪ˡʱΪۣҲȥߵǹעȺµǸʱԼŶýԷ˿Լ˭
ԣֵҲĻɴֻλ١үƳһȺȾƣгһ¡λ١үǣ˸ԻصԼסôӻֵԴЩϰΪˣֻĵڵŸҵ
һ١үûһ糿Ͱ͵ܵԼǰԼ˵ʲôҪԼһ˼ңһֵôˣλ١үƳһ·֮ϣֵúϲ£졣治Լǰķɣôһλ֮ˡ
һ߽Ƴ֮У˺üյĹõģʶǶˡңλ١үǴ󷽵úܡֻҪһԺ꣬˽˵ʱ򣬱صһЩǮõġʴˣõİҲϵġһ¸ոкµĿˣһ·Сŵ١үĸǰ
үλүĿѽǴүسϲء죬үɻǵÿһЩ˺;ôõģ١үƵЦš˵߳´ڸ첲ϵĨæȲĨһӣĨĳ˼£Ρ
ֶԶԵүλү£үȥһϵȵ˵ƹ˸ոŪģŵıѩǡүпڸˣȻⲻǴ裬ҲеٮٮˡλȥȥõĻһ˵֮󣬾ֽת
ͷ١үҲֵһߵŻƣȸ˶һ̨߳ȥΪһЩ̨û˵ȥһδеЩȻζǰŵЩϺɨ
ֵһԵһЩ벻ƵĴѰţһ߾λ١үѹԼԵʵʣǰ֮Ҷ·صΪľܼһˣ˿˵ǱѩĴˡȻ˵ļɲ໥ʶֻ۲һһʱ뿪ˡ١ү˵⼸仰Ǹõľͽһ̵˰ϣ١үֵһյЦŶԶԵүҺȺŲ裬Ʋ漴á˵űҪȥԸץһЩ
СƲ˵ʮֵżŪЩλֵܵסƲ˵ٽ֮ʱͷԸȥɡӣϲ֮ȥкĿ˺ˡλ١ү˵꣬ǵͲһһϴͣ
Ǹõ˫ۣʱ͵Բˡȴƴŵʹãֻү˼ȰˣⶼСӦģү˿ʹͣ棬СúܡȻ˵ֻǿӣѱĨĨűɾúܵʱĨһڣӱ㵽С
ĪҪڴˆˣֻҪźĺãүȻʹ͵ġˣȥæɡ̨ҲˣͲҪڴ˱ٵҵȹۿˡ١үЩԵò̫ͷƵģư˰֣ʾٵ뿪Լȥæȥ
Ǹõʶü۸ߵͣǰⷬ龰Ȼ򡣾ͼæ١үһתȥкԵĿȥֵȻãǰŵλ١үʲôҲ֪ΪҪۿ̨ϵı䣬λСƸϽ뿪˵أ
ڶ١үȴ١үĿʾڼȻв̫ףǺ⣿ɻǵתͷ١үʾķ˹ȥȴǡÿһˣӴſ˽ͼʹʮ£ϴһϮ಼ۣϵǸɾúܣκǱ䡣
ȥͼīƮڶ¡Ũüбޣһ˫۾ȻǺܴȴԵʮֵ񡣸߸ߵıķڣЩ൹˵ùȥȻֻڴ˼һ棬ֵһϳ˴ˡǳʮµģԼλٽ
ֻǲҲô磬ϵƳֻٸҲΧһۣô̹ȻȻԡǸõһæӭȥ϶һӣƲˣҲøЦݱ˵жˣֱһʢľջ£˿öо䡣


450 
ȻŲܽȴҲʮֵֻǸõľƱЦŶʵүʲôǵнϸմķͽʮֵʣֻҪүԸһȥԸȥ˵͵ٿڵˣȴԳƬֶ̣Ե⼸ķģն˯ã嵭һЩСˣ̺Ϻõӻˡ˵֮󣬱Ʊȥ׼
ֵλپȻǲݳޣרϲƽһЩҲɶоֻԼԽľЩ֣λ١үΪΣҪԼλ󽫾⣿ΪѩڵͷһŴ󽫣Լ֮˼Թע˵Լܹύϵ
뵽תͷ١үʵүĪ߹ȥλʾãȥİͽȻԼԴ˱ʾɣҲ֪Լѩǲʮֵܻӭ˵λ˶ȻˣԼһ֮ڣ뿪˳ǡԼôĿŵ߹ȥλ潫к˵ԼרΪ˽ύŹģλƢпܵԸ˽Լݽѩǡ
ֵ⼸仰١үһЦǿЦԵȥֲһֵഺٵŮӡ͵ƾɵڴֵģý潫ŸôģƼʹȥ٣Ҳ÷ԸֱӽͶ֮УҲټجΡǺǣֵܣ㽲⼸仰ɾ޵ķʸϾ˵Ͷãܻ档㱾Ȼãȴƫƫһ顣ʵֵ˵ߵ磬ҿɶһֱλ潫Լһ˺ƾƣһֱȵŴȣŹһ뿪ӣҲԵʮֵΣ˵ĸ׺ԼӣڴһУʹ˵С£ټĸլ֮Уʣһˡʹм˺ūźţԺҲԵÿտյġ⣬ȴҲϵǹŮǸֶŮһδ١ү˵ﻰȴͣסˣȴһһɫ۵˵ʹͷ߽ƳĴ
үʶô˷Ҫ˵ˣǴð䶫Уξѩ֮Уȥ֮ʱ档ϸĴ֪ϤҲʮֵĲ򵥡ƿһ֧ӣɺȴãΪ±˹ְȻھЧλȴԴ䡣ֵ˵նյһڡ
˿ɾԭеģǸеı˹ְĽ죿ҹ۴ĥɷſ֣䵱һĴ󽫡ҲԵһЩͳ˧ģνǱѩڵ̽켩Ӫְ𣬶Բ̽ԷΪҲӴЩԵĻơ֮һʼ־Ϊһͳְ֮Ҳ˹ʺ˰ˣǵڻƺӴսУһٿĴ󽫺ºѩԽµľУΪսӣҲˮǴߡǲ˵ˣϵܴѩվȽŸռһϯ֮صĻٺ١١үĻ˵ȴȻֹϸֳһĨЦ
ֵһ֮ץģģ޲һ˫͸ۣÿ١үǸ֮ڵ״Ǻ⣿λ١үżɽԵүкθУɷֱңֵǸˣԽҲִĺܣĪҪٸֵܴˣֻҪү˵һ׼հҲˡֵ˿Ҳ˼ֵżϾԼѩ޷ôȥġ
ֵżˣ١үҲʲôȦӣֱ˵ĶԵһ䣬ֵΪɹˣˤȻڻ¡ɳˤЩ֮⣬ֵܿɻͷٷƲߣȫͷٲſչ˵꣬עţԼǰֵ˫ۡ
ֵȻô˵Ǻ⣿Ҳ֪١үȻôԼˣҲ϶ԼĴ㡣ЦŶظɹɹųͷ٣ǲġңһСʱ򣬱կഫʴһľôмʹú˲ԼĴ֮үЦҺͼŮһͬӳ֮ʱԵĶûЯȴƫƫͷٸ߬Уôһֱ˱ѩǡϾ£Ƿʱ򣬶ϼΣҲ㷢еķơ˵ԼĶԿóֵԵʮֵİȻ
ֵôһ˵١үȻ˵ͷһ´ϵƲӣյĴɢĲҶǳǳһڣɽ֮ϡֵֶԵȻˣǴҲͺðˣҴ㣬λٳ˴ۿ̨Ҳýɢ֮ʱǸŮˣڴ˵һһԴٵע⣬Ů׼ᣬһҪλٵĻסˡһٲͳһɹţôлǸɣ١ү˵ţֵ΢΢Ц
һ١үȻǸԼôһ⣬ֵбмֻɡϾû˵ٵļ£ҲôϲʲôƫʲôһϲŮˣֻרԼλݵӪ檣ԼĹŮǰװ׵ȥۣ󣬴һھĳЩ˴ȥԼĹŮ󣬻ܼ޻˼ң
ֵͷƺʲô١үεȻһЦֵµʱ򣬱һ˷˱ôްģλٸովɥ֮ʹڼУ಻ųһɢɢġд˿ҲǼΪյǧʱҪһС١үǼ˵ֵʹЩһ˵ֵеЩ̫һڻؾ
Ͼ˼ԼıߣԼǧҵģ˼ΪѵӦʱ˼óһԼȴùģöԷôԼΪжԶź˼룬ճŶԷ˵ͷȴֿһʹǸŮôĻľƳοǸŲ̊գ˴չǴǫ̃̄ˣΪһʺˣҲһ졣ԣǿɻĹۿǸŮٵң˵˵شҪ̨ĻҲһóɡֵȻʾͬ⣬ҲʮҪݸҿȵ֧һصķãĸռطģ
ֵȻڳһö֮ɣ١үȻЦ˳㲻ٶ˵ʲôֵֵΪԼǾ仰ǵԼ巳ˣԴСڶ棬źλ١үһΣʱǳԷʱ䡣ƳĿˣ˿Ҳ͸ӵĶˡ
λõľƱҲ١үһʱķԸĲȺ;ˮһˮһĴΪ˽ƵŶŶ˴һһСģתȥӦĿˡ˴ʱǱ߳ԱϹģʱʱľȥ


451 
ͼǸֻСˣһѰԼľˮͷԺȥڿŽ˴λһۡҲһŵ¶ڱ档ֻ˭ȥԷһۣƺͲʶԷһ㡣
ú١үһģһֱ͵͵۲˵ֵ˲ԼУֵɻ˵֮Ǿ᲻ʶģȴβһҲԵ֮ͬĹϵԵñȽϻһЩԵ˵ӲԼ飿Ҫ֪ɹ˵Ŀ֮УԼԷĽмеˡս֮ϣɱ֮УԼǰŵпƴɱԼİȫĵִΪҪǰλѩǵĽһ㣬һģţûеȽпܸȥԼĺ󷽱Ҫ˵Ϊѩͷһŵսػûô
ֵֻ˽ǸˣҲǺ±ǵ͵£Ľ٣к㲻ˡοԼΪսеĽ١ȻѱȥĹְȴȻ٣˵ʱٸԭְΪ˱ѩǵ棬Լ֪֮£ԼµִеĲ£ҪԱܣȻҲͲܣôö֮ĽǺް취飬˵ǱλңԼڲֻȴܶʹþвΪѷ
ҲãƳ֮˶ãۿź±԰˾Ʒֿ̨֮ϵıԣʹ˽Ʊת뿪ƳλȴµģһֱšһʱʱأΪ̨ڽ˹ƺȲʡЩȺУҲʶ˭ǰһӡҲóûܼѩǵľպҲܳΪˡ
ȻҲ͸һ㣬Էڱ֮ʱǺ顣ڽԷأӶԳԼıԼ书׿ҲñλѡУҲֲܽġ֪֮䣬Ƴϣ¶Ҳе¥ܴǰ˵ƲĥʱˣҲԽĶ
ŵ٣˿ҲǰյˡƲǮ֮Ĵ˾ƱһӣŻλƵ߳Ƴšת˱ʧҹɫУҲߣȴ˸˱ˣλ١үĻϻҲٶȴ
ֵЦĻɾҪǸŮ˵ˡƱһ£Ҫֵ̣һ﷽˵ˣ̶ţʱк˵ǸƱƱĺ֮󣬼æδתһ߿첽˵ǰ߹һЦģ١үԵүɻҪһˣҪϾˮֻҪԸһСȥŪ˵ţӣ١үķԸ
ȴλ١үȲ˵һԼժһСӡ֮Уȡһһţֱ㳷˻ǸƱֵ˵Ŀ⣬˿̶أ۵ڷŵǼ档ʱ˵˫۶÷ֱˡ
ͼϰŽӲӵһ£ⶫԶĵĹ⣬ɢһĿĻɫΣ˶ϸȥȻһӡƱ̱ϲһȥЩĿİͰ͵Ķ١үʵүڳôٷҲôһƽѽƱʱ۾ضǰڷϵĻƽͷҲ̧ĶһԣһȻ١үѯʵ
Ǹ˵ǷǮˣ⶧ӣΪǸ̨õġڷǮôҲ͸׼ˣŵӿǹǮ١ү˵ţһӣֱϡֽǸСϵԼϣؿۿǰƱ
ƱɨһۣϵǶƽŽһ˫Ŀ⣬ǽ֮ջЦŶ١үظүЦˣӶòáүڴȥҼƹ֧һⲻ̫󣬱ػүԸǡƱ˵꣬Ҫת뿪
ţǾͷˡ绹ʣĻһɡȵķãֻҪ㾡İ£үҿǴӲʹ˵ġλ١үʵǴ󷽵ĽҲʣ¶һһſڣ㽫Ӿô˳ȥ˶Դ˲զ಻ѡ
ǸСƾ׵ôһעôȻЦöϲ£ˡһʼλ١үȻ͹Լˡû룬һתĹ򣬾¶ˣβϸȥͽæתһСܵıƹĴŵĹ̨˹ȥ
ȾƱЩ飬ͼӴ׵Ķƹĳ֮ƹҲЩԾѡӲôˬˣ˼ֱ˵ɢͯˣרǰչԼĹ͡뵽ǰһգԼԺһֻϲȵڶԼСԭӦ˴ģԼҪơ
һţһָϽģƱԸ˼ȥȻҲΪмӡǴҴææģͳ١үֵŵĵط첽߹Żһľ룬ͼæ߾˫֣Ŷ˱˱ȭЦԵʲǲµĻƻ˵⴦̨һãȻ¶𣿵֪⴦̨գɻҪ˰ŲͣҪҪֵĻСԵѾౡ֮Żأ˾ߵԱߣȴһۿǶƽԹʥƣư׶ģȻ١۾һǶϣҲ᲻ðĿƿ޲ã˴ʱڴ˴ãԼͿɺúõȥǶƽȥ
λƹһڣͽôһ˲ɻһۣ֪ѳɡ١ү΢΢һЦֽǶƽƹǰһƣŶԵλƹģҲĪҪôǶҲǵһ³ãô㹻õˣҪлƹ⡣˵գ߾վҲֵͬ뿪˵أ۷ؼУҲЩϵ˵׼׼
ֵһ١үվȻҲҪƹĸǣ뿪˵ءȴƹģһοڶԵүкرķԸҪôǲүԼרΪҲԶһѣλƹĻһôԣΪ١үҪͶԷ֣Ժһѣ
١үҡҡͷδЩúЦԸĪҪᣬҵ̨ôˣֻһСæҹͶЩ֣ҶдЩ棬ѩΪֵĽͷβԽע⵽£ǲԽõġסˣϾдרɹͷھƳﵯ࣬ңкܶྫ֮߳ϷסǧҪдˣȫѵġ֮ˣһ裬һ̹ӻǮ֮㵥㡣١ү˵֮ȴһվԵֵʾɻкҪ˵ģô˿Щ


452 ˳
ֵһ˵ĿⶼԼ˼֮ҡҡͷүıԼҪܵ࣬ʵ벻ʲôˣôˡүȻȥСŮ飬ոҵЩʲôӲãûк١үҲƹĵ˵ͷЦŶԸȻҼֵܾãǾôˡ⶧ƽ𲻹ʹĻ½֮ʱڽ֮ϣƹĿз񣿡˵Ҳվƹģλش
ƹλ١үԼҾƱšҲע֪ˣԼƳϵһˡô飬׵æҲЦĶظү˵ﻰ˵ӻпܻʣģʹûеĻȨҽүôһˡѵ渶һЩ岻ݴ֮ΪүܰĵĻȥúðЪ飬Ͷүĺˡƹı˵߸Žſ͡
ƹⷬ˵ǣ١үЦŵ˵ͷԺͱ֤ÿɷƹĸ˴֮󣬱ֵֵ˾߳Ƴֹֵʱסլ̫Զʹ˸ǣ˸ȥ˵١үȴ˵ֵ˿̿νĻŭš
ȻʱЧΣȵڶ죬Ż֪ɶλ١үֵ˵ǳġֻ£͸û١ү첻ɵ飿ȻȻӦ˰Լٰ£Լɵտһ죬ŹŲ̊Ϸɡµģ㽻١үȥĺˡ
ֵ̫㽫ʸ޸үʰֽͷ²õ΢Ⱦ͹ģŹŮ˴ţֱžƳһ·֮ϣֵǿδ֣ͳߡΪľҪλƳƹĿǻǰԣ潫дɲ棬֮ڴС߹ֿڣ濴һЩͷβΧǽ֮ϣŹԼŮĲ档ɿƺûж˶񣿶мˣפԶһ飬㶼ɢȥ
ֵвԴ˸еЩȻʱɿʼɻɹһֱߵ˾ƳĴŸǰͼھƳſڴȻΧһѵˡԶԶȥνɽ˺һ㡣÷ЩɥģֵһŴģһ˿ϣ
æʸޣŮ˷ĳǰ˹ȥȴվԼǰͷǸˣعͷһĲɫǲĶǳʲôҶڴ˰ؼŶǮҪмһȣҪǮĻȥ˵գǶݺݵسһۡ
⼸仰ʵ˵ֵǲһ㶡վŵʸޣʱ˵Լףɽ˫üҪȥѰԷһȴֵֿһѽסѹȰŵޣ˴ɷǱǵɹţΪΪҪ֪һϻ˵úãڰºθҲͷһ̣λ֮󣬵ʱҵȲҲü˵꣬λǳĺЦŵͷʾԼԴ˱Ǹʮ֣ҪʸƹȺҲܽƳȥ
ɺǰͷиˣԼкүĪҪҲںͷŶˣֱӹҲø֣ŪĶ⣿Ǹ˱˵ھƳſڲסضŶֵ֡ѭȥȴǡþռǸƱ
ʱٿλƱվǰŽţʱشԼһ˫䣬ԼŬЦţߴкסĵ˷ܣ˵Ȼǵλ١үĺôˡĻ˱ѩر֮ʣοϹԹԵģôǰֵĵ
ֵʱǲɣʸޱǰȥɷǸˣλɹźӾȻԼһ֮󣬻ǰˣּˣѵ˵ǸҪȥͶ̥ôҪǰɱ˵үүҶ㲻ˡ˵Ŷ˻ȭͷ
һ龰ǰǸƱһɴһߺȺһͨһ߳Ŷ˼˵ĸǰֵԸһүôڴ˴ҽȥүȥҲÿɷʹ⣿˵ҪֵŮ˽ȥ
ǸŶֵǸˣʱԽԵʮ֡žƱˣôý˽ȥһȣҵȿɶڴ˵أĵ˴죬ۿűҪֵҵȣȴҪһˣǺε˵Ҫߣ첲ӣƺҪǰȥоƱÿ
ǾƱԴ˵Ϊ⣬Цؾ粻ǸŮȥĻǺ˿Խȥ٣ĪҲ˲ɣκΣ˶ǳ˼ҸŮ˶ġ»ǺúõԴ˴ŶӣǷǮȥϷ׺ȲˮˡĻ뿪˵ءλƱ˵һضԷһԵֵΪ˶զ಻ѣ治һССľƱôĵ
ǸӱƱһ֮ȴһҿԣԹԵĵͷȥŶӡֵƳıƹ˭еЩޱĻƾһƱ˵Ϊ˵Ƴƿ߾һ֮ˣ˵ǱѩڵǼԱĴ󽫡˵׼ģпܾλѩԼֻЩǺ޹ϵģԼĹŮ跨öԷϡ
ȽƳ棬ֵʱǴһֻſڲ֪ʱȣĳţβӭ縡ڲͣһԣһɹ˵νشĹ⻬ľˡžƱߣͼڵĺɹŰࡣֻǣĿ˰Ρ̨߸ߵһɫɹŻΪʱ伱ȣֻñīдһд֣ӭֵЯŮڴա
һУȻ١үԼٰġֵɾһůæȥλƺʩ١үںδ˰죬ŷָ١ү˿̣ڴſȺΧ֮СԼɼװһͭǮ治ãǴӺδŪôЩͭǮһˣַĸÿһзȥöǮ
ǮߣȻǮܶ࣬Ҳ˸߲ҵļæƳ֮СѰط£̨Ͽݡóλ١үΪ£ǻȥˡǮˮһ㣬ԴȴۡһԿˣΪемֵۡ⿴ˣȻֵ
ſڵ˶Ǯ֮Ҳ̽Ƴ͵ſֵŮ˵Ϸϳȴٳٲ̨жˣǻдŸոȺǼöǮͷ׷ϯȥֵʱȴȵĺ١үҲֱ̨һǰǱߺŲˮ졣


453 ͻ
ʸȴ˵ĸǰ֮ԴʱæģȴΪвҲãλ潫ϳ˺£ûǰƳһֱȵ磬ϵЩǮ˵ؿֵˣȹֲˮˣʱˮˣҲʵЩΪ˶̲סֻøµλƱȸ㣬ȥѰط㷽㣬ٻ
һֱȵ˻Ƴϣλ󽫾Ӱգλ±УξҲһû˴ճƣֵδЩü˿ǰ١үϴżֲɫĶԵͽүƷѣȴûʵɷүµҵָΣ˵꣬һ˫۾١ү
ȴ١үȻһЦЩСǮвڻ¡ϵֻܷģҰˡղռôҾͲܲ˵ˣôϵܣΪʹҲȵ̨ȥһҲܾЩʹˣȥ֮ɴ˴ɢȥ˵ȥֵļͷһ˫۾עֵʱϵɫ
١ү˻ֵȻǲþܾͷһԵϣǰͷ٣첽ߵ̨ȥʸ޲֪ʲôط˳Ҳֵһ̨ͬȴֵͣ½Ųת͵̵գҲҪæ̨ˣڵ̨ա˵֮󣬿̨ʸһ룬ҲȻصųǸطȥ
ʸĿǰŵõطǾǸƱ֣֮Ϊⰲŵһ䣬صС֮ڣֵֻ̨ŮҲһͬȥֵ̨֮ȳһǫ̃̄µԵճλҸŮ˳ϷֻǣΪСŮżз纮ɴ˶еʣԽյǲ̨ˡ϶̨ԳλԸ񣬱ΪλһԭѾõڡ˵գƫϣȣͷٵϣٹ
ʼ೤ƺ˴ƬĴԭϡε֮£ʵĺ紵͵Ұݡƺһжôгôפڲԭ֮ϡ˳׼ƣУããĲԭ֮ϡ
ɺȻһƺΪ֮Ȼ⣬ˮຮ̹ǡԶڶǷҵĶɾһ·ǰһԾ赶ϯǱ뺷ʿݣϡ˵ǰܸܵеĵ硣
֪˶ãȻȥģôһƬβͣϢֹдʱһƬ£ѩڵǣ涼˲׳һʱ֮䣬УԼںδֵץ٣˹˹ֵλ׳׳Ż̨Ȼȥ
ƳڵȺۼ̨ϵʦȻߵˣҲʼ𽥵ɢȥֵͷ٣Ҳ߻١үڵԡڣȴ١үȶԵû뵽ϵģѴﻯƾ죬գǸҪĻʹ̨ƾҲӦˣ١ү˵֮󣬷һˬʵĴЦЦ߷ԸǸƱƲ˰ڽˣʸ޻
پƺȵãʱܳ콻ʱ١үһƾƱƱǮ֮󣬱ֵͬŮ˳˾Ƴ˴˸Ƕȥڶգ١үھƳſڸ˷ַͭǮѩڵİնԴѱ棬֮˽ջҪһ֮ࡣ
ֻǣջ˵û±Ҳƺף֪ǰ׵һ졣ֵУԽĸоֶԲסλ١үġֻλ١үдѴѵӡһЧû𵽣ЩѩڵİΪ˶˻áֵΪ˶ԹԻڣλ١үתֵȰšֵһȰ˵֮ҲΪ֮һɡ
ٺͺ±־£նƳԭƷͶԼκϺˣصѩڵĵڶ峿㷢һ¡ڴգƷո֮ϡҪκϺһ£Щ񿪲ɵˣɻĿǷȻ飬ʼũ֮ʱ
Ȼѩ⣬оУ²ãǸҵȽ˵Ĵկһˣ˵Լҹɫӳģǰһ棬֪˿ǷҪӼˣ⼸仰ͷһʯͶ벨ˮ֮С̳֮ϱ㲨η໥֮佻ͷӶ۷׷ף²ţկﵽǳ˺£λֻӳһĪǣµ˾սɣ
ƷϢҲһˮӭͷ¡Ƭ̣ԻЩŵִھУԸҺúõһԸǰľУæһòӣ첽ѩǸһ߽һ۾ˣڴǸˣǱԼ˽׽סıѩʱһĽ̬͸ӣԼ
˼æǰԵЩ°ڣҪλѩֻŵǸˣĪҪˣվŽɡˣ˴һҲ£ЪһЪԸæ˰һ
֮ϸϸˡȴͲܴ󣬴ҲڶʮҡΪͻսԵͷҲҵĺܣҲʮ֡ŨüۣģƺԵõǺҺ񡣿նʱ͵Ŵ˽ԼԼҲץڽһ£׸ô죿
ˣСıǴկĵӣݡҹȻ֪Ǿɺδһڵв䣬类Щկ֮СЩһկ棬˻ǶЩס˵ķӡ͵֮ɱӱһ֮СʿƴţŴ˴կ˵رˡ˽ܼ̳ȥ֮УҲûҵԹ˽֮ȫˮ˿
һ˵ٿϴ˷飬Զ϶Ǿԡֻǲõ׻һľӣկѵ˵Ǹνʮүˣأ뵽˴ֶԴ˿ʵǰկĵпܣϳǻ˵űŴ˵Ļش
ͼ˼Ƭ̣ȴҡҡͷʾԼҲãǺδƷԴҲĸΣֻ÷Ըȥڼеӵٻк±˻ϾԼ뿪ѩǵһʱ֮ڣȫָӵзŻ֮С


454 󺺾
ٺͺ±˷˱ѩ֮УʱĴȻǱʮֵ֡佫۲ݣ˵ԼȷģָԷǺ߰˳ٿϵλѩʱȴ¶΢ЦµŲӹۿ˳һţȴֹ
ۼٺͺ±߽Ŷ滹۲ݵ佫ǣǳҪٳˣ˵֮ڣǲгڴ硣潫⼸ڼйÿɻãнϵμ£ֻǴʵһ飬Ҳó˺кдʵ֮㽫ٶ˵Ĵկˡڣ뿪կ֮ʱʮȥҵȿɽ󡣷֮ڽŶ֮ԣλ¸һ飬ҲԴжϳǺ˾˴󵨣ұѩǵѣ㾡ܷģҶһĽǺˣѪծѪҲǶ֪Ҵô裬۸ġƷ˵գݺһķ֡
֮У˿ָֻյ¾ȺĿ⣬ͶǸΪݺٶ˵ϡλֽŶԱѩģֶٽһ顣֮󣬱һüͷµĴΪݵˣˣͷʹڶٵĿƵġ
ٴʱȴ˫֣ڴ֮𷽲ϢޣٵʯϣػصкüˣͣȻΪݵˣѯʵԣկеڱвУɽկԱԷơ˿ڹУկ˺޲֪ģɽկˡȻԷʮѸٵĹɽկӳأ˵˵ţһתȻԴи·죬еҲѾˣƺЩԾ
Ǹû뵽ٲ˵룬׻һ·ǰԼĴկȻԼɣ϶ʱȻɫŬȴŤתͷλλѩĶԵС˵ĵϱԼѽڣ˶ԷĶ֡СǣʿƴţҲȪε˴ǰͨϢ˵գԵί֮
ôһ֮Ʒ㽫İ˰ڣЦԵɣʵ˵֮ʱҲĴʡս϶һˣϵ˿ȥҲôĴĿ۰µ֮ҿԼ˺İɣ˵֮󣬱վ˹
λҲɣ⵹ʼϲġһʱЩſڽ࣬Դԣ˰ΣȻֶţۿߵԼǰλѩʵƾ㣬αܾʹ϶ҷǴկˣ粻Ϊҵѩ˳ޣҲͰˡֺα˵Ļڣ˵ţͷһ١
Ҫ֪㾿ǲǴկˣҲʮֵףǱѩйկˡǰһ㾿ǲկˣ´ô±Ըȥ˰Щկ˴ϼҲǱ˴˼һϲʶԷһԸ±̹ʩһ֮˴ȥ򲻴󣬾ͼִż˸˻߰˸ˣǴӴկѡſɽˡЩ߽ųһվãĿбֱţվڲԶλѩ
ƷҲһֱĿ⣬εĶԳΪݵϡֻЩկʿһߣԵĿһ˿ĻɫȻָƽϵ˿仯Ѿ۵סȴɲɫź±ͷʾЩ˽˵һ飬˵⡣
ͲܱԶˣҲΪԶòϸд㣿Ѻµ彣嵶ǰһ˫۾˸ʵǼƣƺʱɰγУնɱڵС±ȴվЩ˵ǰֳŸһָ˺ȵǼˣʶϵôˣĪҪڣʵʵƭҳˣն⡣±˵ճһ֣ȥʶˡ
ȻһһȥϸλΪݵˡȻ󶼽ͷҡ˼ҡź±ͷˣ˲ҵȴկˣҲˡͷ죬Ŷҵ֮£ɶģկʿ˵ţ˫üһ˫۾Ǹ˵ϡ
±ĬȻͷ̧ͷһƷ㡣ĿѯԼֵΣȴλѩ۾ϡͻȻ俪ʵ潫ϳǾﱻ˴ģĿģֵΪĺ£ĪǣǼ򵥵һˣԤֻǰȥĿڴһƺ٣ʵ˵ΪݵǸ֪˽⣬ѱѩǿơҲٽԼ֮ĿĽٶԿͷ
ɫͻȻΪ֮һŵʿԸ˲һ̽ӰˣжôˣѴƳȥԴţϽΪ˶ĵطýⶼõϸˣԤѩʳáŷԸվڵУξһӵΪݵ˾ͳŵߡ
һǰλһ˵Ȼѩ˭Ǻεȶʮ֮˾пĹ˫ϥʱһͨһ¾͹ڵءҲԼͷǰվŵǺˣֻǺҵߵͷиĵСĸԸʵʵ˵ֻĵСһ˵գʮ߸ͷڵϡ
ȴٽһڣЩУξʱվסǰֶ俪ʵֹһᣬǲ˵ʵһбķӵȥһԡ˵꣬͵Ŵ˿ڡۼţԼǰ·ߣֻöŵ˽ȫгԭ򣬱Ǹߵġ
һʼλʮүסļҾ죬ΪáһΪ֮£ֻ֮λҲδеЩڡټҲѩĽˣһԼҾ챻ͻ֮ʱͽ¶Աѩǹⷬ뷨ȴֱկһ˻Ϥ㽫֮ͨ˴ʱλ
λŴկԼЩ˾Ǻ֮ǡ֪֮󣬱ɴһƣæǸĴˣһͬȥѰλʮүһֱߵ˸ݣλĪʮү㽫¶ʮүŴ֮󣬵ԵòŲæģƺԴ׼
ɳˣͳ˧һ֧Ҳ˵Ǿʲôݵˣɵľӳҹϱկǰǰѩͨ籨ŵˣǵλͨ籨ŵˡλĴ֮£˳Ǳկ֮Уһٹƴկλնʾڡֽկ߹ˣɱѾǰѩǣĿǲԶˡֻΪĽѩǵľȥڰ·֮ϼԷ


455 ѩ
ݵһ֮Ʒ㲻һģת߻£˼СƬ̣ٴοڶԵˣæֳϿ˼ͷæشС˵գ͵͵̧ͷţλѩ˧ɫ
׵úܣ͸Ǵһ·ǴǴȦ⣬ָĵص㣬СǴڰ·ܵĻ˵û㽲ұ㽫ˣѩ֮Сʱܱ˹Ʒ֮ö
󣬼æӦŵ˷ģС˶ؾصĽκε©ֻ֮ܽСķˣ˵ֽſͷֻǴʱŵĳˣϾȥʼ·Ľ죬ɱѩǡ
ѵʮկʿ˵ѩͼҪȥǴկȥָ֮󡣱ҲվѩҪһկŮٱѪ𡣼ЩִˣƷҲֻӦ´¡Щ˽ͺ±ãĿģȻȥų󡣶ǽЩ˷ڶ£ܿŵ㣬ٳԵ⡣
ıѩھӵǺܶ࣬սҲ١ֻǣΪǴկҲò˽ȫɳȥǶ˳ȥĻһѩегŴʱڿ֮ʱɾԼβ޷ˡ˭˭һʮַ¡۳ţ֮վŵЩ佫һ۳ԼǷɵԼͷϣеǺطӺͺ˶߳վ࣬վڴſڴ͵λһڷԸ˱ȥѸ
̣ȻҪһЩ͵ĽٳҲһλͨıԵͳ˧ԼɷġսеĽ첻ĸһ飬ҳһۣеҴ󽫣޲ǽεֱŷڼҿ˰죬˶
һԱ󽫷Ըگα˧طӳθְ֮Ӳܽĵɣ޹ΥǶϳʲôĻɱ˵ҵʱ档µ±ʮ˿ɾȫСҪСһЩǧĪҪ𡣡ԸսǣҲվԸԵḶ̌ȥ鷿ԼĿȡڵпʼףԤһͬǡеཫ죬ۼ˾δԸЩʧֻȻţ˭ָҳԷԣҲе˲λǸȥðգһʧΨһ˵ϻˣҲֻжС𡣽Ҳ֪ԵʣȻûиһͬϵ£
ÿ֮ƷʮڽĿע֮£뿪ѩǰŴʱıѩ֮УûΪһγսŪóڵİǸΧԵʮֵ֡෴ֵ䲻ʮֵ壬İǣ١
һ·һ·ȻвٵС̯̯Ӷ˿أϸ˵Ҳ˿ܣȡеһ˿̯ӣò˸оֵúܣֻǣλѩҲŪеİЩˣιʲúõؿԼ̯ӣ
ЩͬǣʱѾۼھƳǰٴλɢͯӵͭǮȻֵҲͿˣ̯ӸǰҲ˿ܡΪѩڵֽЭܡȻҲϾȥƳˡλɢͯӺֵҲֻÿһյĹ
ѩǵĴԴӳ˱ѩ֮󣬱ڲگ֮£Ϊ·ǰկλѩȴǴǸݺͶ±һսӾУĸǰȫ̽·ֻ̽·Ҳͽ̽·µġƷлԼĴ㣬ԼܵõһʮѵõĻᣬܲһͻϮͺ±Է׽סҲͲٶֽţӶ˱ѩǵ
һ·֮ϣɽ֣һƬڳɽڴģССƽԭ·˴ϵѩʮֵֺսһ̤ȥ֮ʱԵʮֵı׾˺ܴЩҲû߳Զ·󣬲òǣǸݵıһǳһŵǰߡ
Ҳ֪˶Զ·ֻȥ˶ٹǰֻһƬѩããĿԶһĨСС¶һСͷĺɫԶɽĵѩҰ֮Уεļס˵˫ۣǲòз˫ۣСĵĹ۲ΧĶϵ޼ףҲ类絶һķ͸ء͵ֲú䣬ȫϣһɵİ˪ȥ˸еôĻ
ЩսϴʱҲڣŪһЩϧսľУòϵĺ䣬֮սϡҲǵƷԾУǽģս֮ϣߵ⡣ʣԼսˣܱסԼõѺͻ飬Ҫϧ
ƷȻҲǺ⣬Ҳϵİɫ磬Լսϡקڶͺ±Ǹķѵнšֲ˶Զֻѩ֮ϣȻ˶еĴݡǵذɫ磬ѩ˵֮ϡ˸оڷйЮãɳһ˴ʹ쳣Ҳʹˣӿǰ·ȻҲͷֱ治ݴķ򣬾ǲȷģ᲻Ὣ˾ʹԷȦ
֧Ӿεذı֮Уѵǰšֻǣÿнһ踶Ŭٶȸ·ĻҲ߲ƬѩԭԴˣλѩЩڵΪ±Է֪ǸݣһʮƧ·һƬΣ˿˵ʮֵϤɵãǰ󲻼̡Ҫģľʧȥϵ
ƷԴ˸еһĪչ֮ʣͼǰϡһԼ߹ȻԷģҲóڶԷϴŵĶǱѩеĿ״硣ȴ˵˸ǰŷ˾ȻǶûȶڣȴϴʱɫͼɫһ֪ǳˡ
Ȼöѹ߶Ե磬ˡǸݲںʱȻ˽µܵˡѾ¾Уɢȥ׷ֱֻѩ֮УҪҵһƺǺѣ֪ǰУǾʹ˳ôתͷطѩǣ飬ڴʱ˵νʮֵȷ
ȴλѩãȲ⴫ġڷԸЩ˸ϿĶĪҪٳȥѰǸˡȱѩˣʱ򣬿ɾЩ̫ðˡɳһɵľУǰȥĲܽϵһ£ҪСоǽоٶȷŻľʱֹ̱ͨҼʱɫҲԽˡôҾ͵ӪܹһһǼ˵ѩѣ취ҲܽȡůôӶգⱩѩͣϢи·Ը˶֮󣬱Լ֣Χѩѻγ˵ѩѡ


456 ѩз
Ϊҹ·Ǳ˲ٵĻѣԱʱ֮衣ص֮أÿһѩﶼȼһСѵ𡣾Уǽѩ飬ǷŽŵСﻯǾôֱӾŸڴڵĳšǰⷬƺѾ˾ռߡ
ҹѩԽĴͬҰǵĺһı磬ѩҰӹֱԶȥҹľУѲߣ߾Լսһ˴֮ŶԷϵ¶ȣΪԼȡů񣬾ɫܹһҲͲ
ƷͶ±ˣȴΧԱߣһյ顣ȻǸܽűѩ֮ʣӳƬѩԭȥǶԷҲͻʱԼǰЩһɫ֮µľӣʲôɣͷֻ˭
Ŀǰ˵ԼⷽڶԷһ㶼˽⡣Լ֧Ϊսӣôѩԭ֮ϡãǸݴԼЩˣ߹·ǲȷģƷ֦ѩϹճһ׵ĵͼͶԼ±һͬš·治ȷ·ĻǺпܺܿıҪԷ̱ӣһ磬ܵóһˡƷ㽫֦ͶڵϣվתͷŶ˷ԸȴջϢһ£Ҳץи·±ע¶棬ߵһǧҪ˯ȥ棬档Ҷŵ㣬ĪҪ˯ˣǿɾͻᱻ˵ġ˷Ը֮󣬱߻ԼѩУ罫ģӣǰܶ˸š
Ҳʲôʱ򣿾ô˯˹ȥԽںĵطԽײ⡣ڶפӪһƬţ˿ľͷڻյžУЩסشǵսԼһ˯˹ȥľУֻ߽ʣ¿ҵıĺХ
ʱԱߣ֪ΣﾹСˣһȹһõӡ˵ռֵһաȻҶ׳ģɱϾһʱ̿ȥ׷ľջ档ҪûзǼ飿Լǲǣ͵ĿһиŮ֯⣬ϸ
ڶµĻ֮еʱߺȻһˡֵݹһƤҸԵֵܣ֮ȴһֱúõ̻һ£ҹͷ䣬ȵȴȴϵĺԳһ˿ɫ㽫ҳһ
ЦԵҷѾԸ͹ȥһƤˡǸֵģһڣҲӶӲˡ±˵֮󣬲ɷ˵ģͽϵĸȡȥԼһڣһϵľˮһֽҵ˹ȥ
ӹֿһۺ±ҲҾߣź¼ȥһԼζֱֱĳʺͷǸҲƺȼһŻܵ˺޲ãϵ׺۶ѽôѩϼȦҲ㷢һеǹӻ
ƶ˵ĺܣǿҲ־ƺôֽһ˺±ԼԵĺ±ѯʵֻص˵ͷһֹȥһڵľơźȻ俪ʵ֣ɽѩ֮У˵ĸܲܳȥ˵գĿԽԵƺԶĳôעšͺ񣬿ԶͻȻһ¥Ļһ㡣
ôıѩֲۡҲ룬ڵпܶѾ·ߣһˣҲʵǸĺܡ˵ߵ·пܾѾŶԷ̫֮Զˣ֮ɳУȥúõ켩һΡֽҽӹһڡ
֣йϲˣȻ±ʳôһڡ֮áȴǵ˵ͷź±ظϣʲôˣҲôλ߾ԣԼϲˡϲǸŮˣȴȻˡǲ˵ˣǲѵŮӣǰ겻ĺ±һʱȻȤĶѯʵ
±֮΢ԵЩɬƬ̣ŶԵҲаɣֻǣһգ͹һ̳ԵġԴԺұμǲֻǣΪ¶ˣҲûлȥѰ˽˵˵Ҫ˵ŮֿҲʶġ˵ֵ꣬ʹͷȥ
ϲ˵£ֻһͬԼççѩԭ֮ϣʹ˲ؾͷһǽԷ˵֮Լͷѡھʹ˳˯ȥĸʱ򣬹ԼҲͻѩԭϵһˡ
ֶź±ʵǲ֪һҵĹŮܻսУξ˵һ˵ȥǣߴţҲΪ˶š£ź±ǿһҵĹŮʱƷżУи߾Ż߹
ߣ߶ڵϣѾԺҪ˯ȥľУšʹ֮˯ţ±ͶˣʮȺྣֻǿһּۣѲ߿ȥѵľУǣϵֹ˼ľͷʱ
ɺ±Ļȴټ˵ˣҲվڳ󣬿ʼѲӪڡҹԵôΡڣҹɫһ𽥵ȥ¶һĹߣƬѩԭ֮ϡҫĿĹ⣬˼ˣԶΡ
Ʒ㣬ͺ±æԸžУǶװǰ档ֻǵˣʼµľУ׼·ʱ򣿲ȴˣеľУԴҹһ˯ȥûѹ˼æʼǵȽеһ֮Ϊ֮һʹ
˵սӣȻʮŸ֮ࡣҲƷѩоʮֵĹؼֻ¾УЩĶѾ˵壬ʹڱѩ֮Сڴ˵һǣ꿪֮ʱѰǵ䡣
˼򵥵ĽЩѩʱͻȻһڱϮһˡǸڱߺ㶵תս˵ĸǰ˹أԼľŵϮϮֻһУ֮Ҳ¶Ʒ˵١
һյӭͷУǴʱֽԵʮֵĽӲγҲԵòôȴǴæקǣս׼ȥӭСǸڱ˵ǰƷſ˲ǱѩڵˣǸկʮеһʿ
ʱҲϾȥæǣս롣ɺȻԵѩڴ̹һìì⣬ź⣬ֱĴƷĺ󱳡


457 ҪԵ֮ʬΪ·
ì̵ѻܿһקסìˣ̧һţմѩ˵²֮ľһҺԲԶĶ䣬ص⴩͸˸˸ѩ֮ϡɸս˸סִѩ֮ʮϴƤͷϴһƤñӵˡһɷһ㣬ʹսӵȺ֮С˫һս֮У⽣Ӱ޲ѪɡĺŽҲ˷һֱϡ
ֻǣƺսӵĶֻ֡˶ڣ𽥵Ĵ濪ʼսӵм伷ѹֻû뵽ѩǵľУ˵սϼغϣЩѩģԴ˸սһ͵Ϯǣѷ׷ױ̵ڵء
ֻΪ캮ضеıУҲʩչԵЩ׾ŶԷҲǿһ㣬ȻҲսˡϿԼһԷҲƱҪԷʹնɱѩ֮Сⳡ̴ԽļѺЩΧΧĹǣ˿̣ȻǴŴªӣ⺮쳣ΪָҲýӲҲ޷ңЩ˵ĶУʩԶ׷ɱֻһԶԶţһ߽ȡָŵߣСĵеǻָ
Ʒͺ±ת˲֮͸Щ˱ȵһԷĻУԼǰЩˣһһĿڵءɢΧսӵľУǣҲʼ˵ǰսӾУǣһӦͻơ׷׿ʼսǣϵһǰ棬˸սı󣬶վк͡
ǣ׼ˣԴսڳȥ֮󣬾ɱһһĪҪϧԼ󡣴ȥ֮ܽٻرڴ˵սôƷ㿴ǰ⼸ٺŵľУʱΪԭ򣬶ԷЩ׵֣
ŵɱƬѩԭҪԵ֮ʬΪ·ٰѳֱָŲ԰׵գںɽ׶䣬ѳͺݺݵսĺδսʹһߵľʹѩϿմԽ˳ȥƥսôͬһ㣬ŶԷΧȺȥ
һ֣ԷʼϲһʱЩʧսĺ棬¶һսԱӰʱ˵ʣҲе֮ʼ֮ʱԼ˳Ŵѩ͵ϮԷ˼Ҳô׵ĳɹɵǰ֣ÿʼʱЩ˵Уɸемֺ
ɱ¿ɱˣսӵľУ˺ѷεĺţʱ˫۳ѪеһѰѩĳΪԷ֮ȥجΡֻƷźģǶԷʵǺܶࡣҲôôһ֧ûţҲʽס
еıУǿʮֵôβ롣ڿЩͷϣ䶳Լÿһ˶Լúưһ㣬ϻһϵսϵĺɫ硣ʹÿһˣԵôӷײ֮ҲԼж
ȶУǣһĳɱԷ֮УöԷĽټˣΪ֮һæ£Σ׼սƣԶԷչʽĹֻԵĺһ㣬Ȼսѩԭ֮϶ʩչֱ֣֧ȶУܸߵȥ
˵Ǽתֱ£ĶȽϱܵԷ͵Ϯ֮սһ֮ʱʽԵĿʼת𲽵ŶһŤתսԱǣ嵽Է鵱СŶԷеõ类Уһѽ֮ýŲסԷĴִӣһ͸ѡ
ۼԼһԷ׷קȷȪӶһ֮зɳƥһ˾ʹĺţָԼĶ֮УʼཻŴһҪһȴܱס
Щ˿Ҳ߶Уǵ͵ϮɴžΪཻ֧ţͬһ㣬ŶУǽɱʽԽԵĶֻǿЩ˵սԶǱѵܳһʱ䡣һˣ·ɽܹѵĳ
ս֮еģƷͶ±ˣЩĥ͸˵ʮа˾·װ˸סܵˣָĹѲɣλʮүԼľӣҲǺս£
ǱԷһθѹڼѩĺ棬ʱƷ֪սʱڵˡһѡɻͷ˿߸ŵЩУͺ±˵顣ͼϺͺϣ綼еĹһЩװ׵ıӡ
˵ϣû˿ĲͿ־塣ÿһ˵˫֮УԵôƽ¡еĳҲΪհѲסԣУǸԼ۰ϳһֺ͵εһһʹԼղסӣҲõĸֵ׹ڵء
ƷˣŶһεĽഩʱ򡣺ģȻ鵱Уһ˵Ӱ˻ʬ׵ģиӶˡ⸸Ӷ˻鵱УƺгһССͷ졣
ҲˣǼֳһɫɸЦŵôƷҺΣװ׵ʧҸӶ˸ѵˡģǾӲġѽǿˣЩˡҲΪΪֵ˵ţĹִ
ۼŽƺǳ岻ȥˣƷµɴ˶̹Ȼ˿ңʱԼµľУʣ¶ҡԷһƴֻ֮ҪܶùԷĹȱѩ֮Уܰѹקֲʹ˶ϣ㲻ˡڿЩ֣ĴָһĶһõİָǶȻʱ򣬸ԼԺܴڣȴΪ䣬Ͽֳ˺Ȼָϡ
ɼʹˣۿЩǣѩ߹ʼִļ֮УֻĽקͷ׼ˣڽӡǺͶиӶˣ˿ȴԶԶվšһĴſǰһϷ
ƷΪԼɵʱҲ׼ԷٷһϮڳ·ϣЩԵñƵѩҪõöࡣУԼ±Ͷ۾ɵüҪͻۿõҲţ͵Ʒһ£ٷһγ档


458 ѪȾ
ֻƷ˼ģк͸⸸Ӷˣξô̵ʱڣ¾£һ֧սΪףϿĻʵЩɣƷʱԽҪԼһ̣ѯʸסʹսڴ˵أҲ׹չҪһͿĹʹ·Ҫǿöࡣ
ɴѩﶥͷһȦѱУʵ˵ѩǽ֮ϡŶŶǱȹ飬ʵĿǶУ˳⣬ұΪǸӶսɳ֮ϣȴ뵽طꣿҶʶķϣɷܶҽһ£µ֧Ӻδöģ˵գֱͦǸʱЮڶеĶиӡ
Ǻǣҵ˭ⲻǱѩǵĴ󵱼ҵôôҲ䵽ҵأ˳ʮӶʮްպ죬Щһģ˵գ泯ǷһĿЦԵ֣鹭׼ƷѴȴ֣ѹȥԵַԸҲһúôþôҼ֮£ˣȥЩˣܻ׽ҲôȥλүУ˼Ҳ֪ûаҳ䵱ţ¼ˣ޹ؽҪģ͵ɱ˰ɡŶһԸϵǶ˿֣ѩĶУ
˾ƷҲ罫һжȥˣ˱һˡæתԾµ棬ʱӿУɷ˵һһסĸ첲ͳһٵķɱȥΪ콫ɿΪѩһޣȻ˼ڸϾ䲻˶ٵ
һʱûѿУĸ첲ȴöԼ󣬸Ե磬ѩǿûжû㡣㶨ҪúõػȥǱ𡣵ǣѽҲ˧ܹƽ뿪˵ءһ˵֮󣬲еĳӭ汼۶ȥ
е׷״ѩﶥӹвٵĶУӽֿѩǽ֮£ŵҧۣĿƥսԼͷԾ˹ȥսһԾȥ֮ϣеӰСһ굽档еıУݺݴȥеǴԾһֻ첲ݺסǰӣֵõʹĺ̽
еĶУֱ֣ϵӲظ°˳һͷڵءֻǣԽԽԾѩǽҲЩʼ֧Ųס±Ͷ£ѽѪȾ顣ЩȾѪĵطѶһɫıߡ
ʹеǰѳϵѪҲѾסȻԼ˸˳ȥڶУ˿ǣֻǳ˫ۣӭǶȥһģϵ¡ĺ±ҲʾŶֱֻһ׺ݲб
ֻǵǰɱ֮ʱȻһˣ缲һ㴳һѳͬһƳսУת۾͸ЩսһʹõǰѳͱӰǷűУǸͳȥıѩƷ㡣
һͲɺݺݶ˶ţС֪λƢϿһͬսɳ֮ϣҲԼһȥ͵ˣ˽֮ͳȥѾǾܵˡΪ֮ƣֻƴɱһѪ·һһ
Ȼ⣬ǷźݵĽɱǰЩԷΪʱһӣͶУĻһ޷ֱ˭˭ȻҲʧȥóǸӴ˿̣ȻվԶսϲʱɨš
Ʒһһ̧ͷȴÿһϤˡǸԼݣʹͶϣҪ붫·ĸݡСӣҲȻһƥսıϡдһѳһ˶Щں棬ڱȱȻģǷģƺǴ붫ɱȴЩԼСһϡͿս֮ϣǸʱ򣬿ɾʹĻˡһʱȻ벻ǰֻվں棬һѳŴߺš
˼棬Ȼûʲô˵ġڸݵú⣬ҪǶϸӡɴűɱȥƷ㵽ԣһȦսŵĩͷܡȴ䱳׷ᣬڿսϵƱ仯ȴȻһȻĩܡ
ʹöиеʮֵŭɴק̧Ÿݱһ˹ȥݱߴǰţ߻ͷʱؿλѩ׷ոսͷתǰ·뿴Լܵδȥ֮ʱͻȻһ֧ӭ䵽
иݵʺ֮ݶʱص¡ƷҲһͷն䡣ýźݺһߵϵʬתػսСһ󣬱ٳһ֧λѩҲ䵹¡һԼҲЩ鷳µҲһЩǰ֧սסԭȵЩĻʮа˾ȫһʱȫ
ɼʹԼµЩҲûֵöٱȥ˵ĸпܻһԷľУԷЩУǺηٶĵˣֻҪû̱ڵأŲɱš⣬öпУвеһɹɵĺֱð
һ֧ӣΪˡ˶ľӵĻǣλүĴҪô뵽˴ҧҧתĸǷԸȥǺܹ׽ס˧̹һͰͰһǧóҲЩˣĿв˴ȥ˼ۡ
֮󣬼æǰԶͶµǣ¶еľҵ׽ƷߣһͰһǧλֵܣ˷ȣǺ˲ſɻ٣һЩȥүѵʾ֮ǻһ˵꣬תܡ
ۼСӳôһ٣ʹԼǰҵЩԽĿʼܲ˵ǰšʱΧƷΧĿмʮ֮ࡣͺ±ҲǸԹ˲ϾҲԷ֮УۿƷΧȴͳԮԼ˧
ǰһɱν쳣˫Ϻ˰벽ԸһжԷһϵͷʱƺϵѪȾɢһѪɫĹΡ


459 ۱
ʱս֮ϣѾжٸĽʿԷƴɱѩ֮ϣһ̯̯֬ɫѪ۱صĶʿ壬еЩʬһеӣϲһìǳν׳Ҿ󣬾ǰ
ڶ۳սϵľ棬𽥱ÿʼʱȴȻһʼϲ顣ͼԶһƬɫķɳ˵ǷɳĪ˵ǽϵѩ߾ΪǡضǷɳ棬ϡӳĺ⡣óΪڶı漱øϱ
д˿֪ЩĶУڴ˵ؾĻԼ֧òײŵԼҲͺпܻƬѩԭ֮ҷԼǶԴûʲôʧҲԼλүɲ׵طŹԼԼòƴô˵Ūû˾ŪûˣŻðԼƤȥжλү飬ԼпһЩ˽⡣֪λүǵЦǺǴ㣬һǵǾԻеԼ
ǣŶԷԮԶߵڿطˡ˵ֿ֮˿ǿභݵģǽļʮУ֮ϸֳһĨԼЦݡжⶫĿҲһʼЩ֮ʱԼе˵ǿ󣬶ԼôԻܶ֡
ûҲܲסһȺǣһΣڽĻԼǰĻʮֿ϶Լܹλ˧ܹڻһţǳ촽ǰĴ˳˵ĺŽҲ޲һڳ
Լһ˶ڵĻܹƶԷķߣͬˮһ³ȥȲگ˽ǰѾԶԶġگԴӽӵˣƷɳȥľУ佫սЩһ˵֪Լ˧Ȼվ
㼱æžӳ˱ϧǣһû׽Ǹһ㣬ΧشתĶСɱϾԼ˧޴󰭣Ȼսӵˣսһ֮ࡣɼȻ̣в˵ĵ
ȲگѱһѩǰȴƷһЩѩ֮ϡǰǰѳǰ棬ɾУڵ˼硣ÿһϣһսսӵľУ˫΢ͣϺϵжѪÿһԣڷǰùıС
óƷһεͻȻϮʮֵĵ䡣گ֪˿̲ǰȰʱԸԼµľУҴЩ˿ʼ塣֣˹ȥµλڳһƥûбҪٸɽկˡگƷ򵥵һ֮󣬱䴫¾ȫٳ̱رѩȥ
ƾŶе˽⣬һ͸ѩһֻǱѩǣҲһֻѡֻȮʲô鶼пܻġҲ˽Ϊĵһ㣬ﲻ֣תͷűѩǶȥ뵱꣬һҲ˹ѩǡ
˵һһ۵ˡбһУҪˣֻ˵ˣСҪȱǿһЩһ·֮ϣ֧֮УնԵʮֵѹ֡ͷǰʹͷһ仰ҲԵĶ˽̸óƷǽ˴δܵĹһԵԼϡ
Ĳ˵ЩսսԱһɶǲ򵥵ľУÿһ˶Լľڵѵ˵ʱ򣬿˵Ҳǲ͸ġһ˾ôģƬװѩԭ֮ϡβе˻ȫʿܸߣ·ٶȻǺܿ졣ʱĻյĹ򡣲ңڰ;֮з֡ƷȴսӵľУǰ飬Ϥ֮󣬲ŻرĴ֪ȫû뵽ģǶвûѡԵĵط͵Ϯ붫
ǡǡԴˣϵ˶פѩԶʩչһʮƯ͵Ϯһգڸϻص˱ѩǵͷǰΧȴһһļžûпе˵ټҲãڵıѩ˵㲻һϢ
һѩڣƷһ˴æȥԵýЩûһصڣʼ⼸ѹĳ¡ֱӻصԼ鷿һأʹ˽Լˡ佫Ŵ˴ϢǱǸãǱܵĶܶء
ʱʥը˹ԺսĺطӳһξȻûбö־ԼǰôƽµȥúطӣҲܲ˵һ¡һͳǣȥѰҶкӸԼ䣬ҲԷչһΣǹĽ
ںطӵĻ佫һȴе޳ԽԵö־뼴ȥѰƷ㣬֮ȥѰҵ١ȴگֹֽλѩʧƵΣŴҸһ飬ŻָյɲگǣͷٺͶԼˣǰ鷿ǰƷ㣬¡
ƷҲȫΪսܣҪЩսĺֵܡ֮ʱһǻġһȦ֮ȴٸ꣬оͲһѹʱξδܣ׶ǴôŪһ֧ĪǣеˣֻһڱĿܰˡվڶĵʲôˣ
ţȻǰһЩµ鶼һȥԼǴկ᲻ǶԷѾźģУֻǸµĹǸֶ֪٣ҵõĻԼ᲻֪λʮүݣ
ֻ˺ããɶʮֵԼȥҵõڳ֮ʣһŮ˵÷磬С𣬿ɷŴ򿪣ҽ̸̸˵֮ϢƷվŴ򿪣ȴǰվŵĲֻжСһˡ
佫ǶվǰŸմţԼ顣һΪҪƽأţɷҪȰһ̳Ӻþƹһݣطӻôֵģ佫֮߳վĸǰŴԵ
˺£ûзԽȥġλкλҪԳģеĻͳµ˵ᣬһͬȥС¥סСһƽ͵Ķ佫Ե˻һ֮󣬲گ߳ƷԵ⼸ս⣬Ҳʮֵ۲ʮֽҪ֮£ٶԳҵȸͷ˸ˡ˵մһʹȥ


460 Ľ
ۼŲگô˵ˣҲֻøһ¡С˾Ѿ뿪λЩʿͳĳС¥˱ߣƷ߶ŶСѯ⼸ձѩڵ°£һͬǰУϰϰҹ磬ᴵС˿˿㷢
ҹСһ°ɫȹȹ°һȦĵʹ˿ȥԵôĶׯŶ߹̤ˮŮĽӵķ֮СϵȹʵЩڵһЩû߳ȥԶһ˳
ҹôô٣Ƕ˵ĻҪѰˣƷϧģ˵ϵۣԼȴֻһװɶСܾϡС˫ֽקס۵ڣεĹԼϡʱϣ𽥸еůҲһůŤͷʱģԳԼ÷飬ȴתޡкȻóʪһЩæͷȥһȴƷУԼĵЩơãһǿʾ˵ĶС𣬴ʱΪΣôһСŮ˵̬
⼸տɻôˣʱмֳԣӵûʲô̫ëֻǣֳ֪ȥ̣㿪ʼ㵣һġܸʱܷرѩⲻһ˵ȥ˱˵һ߽ͬС¥֮С
߽ȴ̫̫Ѷ̫ʦϡһһȣʱڱĿһһվǺ͹˺Შһһڸ̫̫ĴҼͷϾȴڰԣƺĿнŲ˹̫̫۾Ȼһ߽Ʒ㡣
Ӹ밲ˡӦһ͵ĸǰ밲ġǶӲТ𷣡˵գæ˫ϥ̫̫λǰһôϾҲæеëʣŹһԡǺ͹˺ᲨҲæһͬ£СҲæԵһЩ׾Ĺڵء
ˣϿɡСԼӿҪעЩĪҪô£㣬ֻųȥȥҿɻûء̫̫һ仰ڳļˣǴһƷ־ϲĻͷСϾĿԵһ˿ʧźǺ͹˺ᲨȳԾҲˡ
С񣬼Ȼ㶼ӣβһңƷ㼱æվ첽ߵĸǰһѽСɫ󣬵Ӧʱ֪ҲģҲǲŵ֪µġϾ鼱æϹһ˿΢ЦվߵСǰԵѩǾõˣһأǳһĺ¡ҲϾͿˣ˲βѡǺ͹˺ᲨҲæŶСϲš
ʲôѽأСӵˡ˵üҪע⣬ĪҪ⼸ϱҲȥһЩȡܶ౧ϼŮġҹʵ˵Ϊ˰̡Լ鷿˭Ҳȥʹã˭ֲֻ̣Ҫסһ㣬Щ˼Ȼѡ˸㣬϶̵ܴġңҲܰǣһԲͬ·ȥҲͲ˵ˣԼҲסҲ˶գȥЩϢȥɡ̫̫û˵ϼ䣬ͿʼƷˡ
æһתҪߡϾ飬Ҳʵ۵ĽˡҹúõӦŵ̫̫һ˫صĶ˵Ͼ鼱æλ̫̫һתʹͷƷһ뿪С¥ִ̫̫ŶСϸĵĶ
Ͼ鲻ɼӿ첽ӣλһնԼҷ󡣿ɺȻͷǰŵƷͷҲûлصģͶ俪ʵ⼸գ̽۵䣿ҲãȥǣûֳУЩԭ˵ĵʮֵĺʲôһҪǾҪпĻЭ䡣Ҫǵ֪ŮǱѩǵĳĻǻ᲻ߺЩŮˣƷԴ£һЩȽϵġô˵бӣɶλ˵˴벿֡˼ֽŮԼڹ˽Լûġʹûй͵ĻпءλˣеĻ᳤Ҫʲô£ǿ˵ͻ᳹ףԼ֮ͨ·ȫжϡ
ǸʱڣԼûʹӴɹԭϵƷʹñѩǷչ׳һ˵µëƤɽΣԼһЩеĶʱҲܻʹԼӵ󣬿ɲڶõĻ
ǰգӹһŻֻǼգǡڳսϵ˵ģֻ˵ѾЩ̽ӴˡЩҲӦпңֹҪҪʲôҵȵءû¡˵˴ϾȴȻͣס˵ˡ
ţλȻѻͣסˡ˵ҲˡһλͲסįз˰ɣΪһɫˣȺȻƣҲ޿ɺ֮¡ֻҪֵ̫ͿԣȻҲЩ̶仹̫ģµġ
ˣϻһ顣˵ʶһڴ峯Ϊٵˡ˶Ϊʮү֪ġ˵ʮֵϲύѣѾ飬ҪóһСϾ˵һ仰һһ㣬ƷĶߡ
æתȴһվ͸ϾײһæϾϱ飬ԵЩ鼱ʵӦϾ鵹Ǻٿ˵Ľæһ߶ҡҡͷһ߶ָԵûеӦֻ˵£һ˿ġȥʱĺϻˣܻشлǲУǲͬµĻǾͽеؾҲˡϾλԼ๫һԵЩ̫ͬ⣬æظ
⼸仰Ʒ㲻ɵ˵ͷ֮ȴֶԵµôֱӻؾĻὫվ֮С»úõһУûϿôλʮү໥ʶģλУڱѩǵô˵꣬תǰȥ
ϣûжԴϸ˵ֻ˵ЩִԷʶġģûʲôˡ˵գæǰ׷ϼ˻صԼķڣȻһҹĶ಻ݡʱڱѩǵһƳУһ˼յֵλ١үڼڴ˵ء


461 þ
ֵλ١үһ²Žգǰװ׵Ƴպһչʱ򡣲ңһ磬λ١үðɢͯӡȻλ١үϣһ˿һģԼӾôʳȥʹɫֵȴ۵ýɶλ񲻿¶һıѩԼĸҲǶ丹̲ѡ޲ãɴൽĸŸǰȥһǲǣֳʲôˣϴ£Լν·ˣٽŰ̧ٲĳŵĻᣬúõĽӴһ˳ѹʶ
ڹ֮ʣȻһʮϤ𡣡ƱǴλռˣջվɣֻǾƣһЩľˮգ˱ƵúܡǿԷһˣŵһǴġǸ˱˵ӳһȥ
ѭŤͷȥǾ١ͼǸƱæԼĻС϶ЦԵүξһգСΪΪСźܡǵүأɣүԵˡǸλһֱүأүƱ˵ţͷǰȥ·
żղˣƳʹɫǰҪʮ֣ڿνǲԴˡٱǰţ߲ʱĴšͼЩʳͣһôԵôŹ֣ЩǰİϣаžƲ˵ġŵģһЩӻ
ôúõľ¥Ȼˣȴĳɲ˲ɣֻ˼ҼȻô⣬Ȼ˼ҵĵҲˡԼкɣžƱһֱߵԼŵλԱߡ֮󣬾ƱæһȥԸӾĸȥˡ
ֵҲæ١ү֧һ֮󣬾ȥԼĹŮʸޣóλүûгԺأЩע⣬˲ɫɲôҪţλүȵؿб֮ʱٳǻʲôѰ˺Сͼʸϣͷƺʲô
ޣôڴ˴㶣ЩҵǰȥλүˡᣬһҪʹ⵽㣬ջܡҲǴ󹦸ɣŵ㣬һҪСֵ߶ʸޣһץͷ٣첽ȥ
ȸŲ֮̊ϣãҲոհѲˮٴʱһƵģ̨֮šͼ̨ƵԵЩΪ졣ԼǴ㣬˴̨ϱ˵УǷԼ۵ļ书ǿľѪԵĺӡ
Ųӣ̨˰죬ղ֪ξаˣһ̨˶ûСǱˣûһ̨ȥࡣңǫ֮̂ϣӣһͷˮʱ򣬾ͼɹģŮһǰһ̨
ǿǸ˵УƺһʲôʽͦġٱΪ˺пǵ̨һġ㽫ˮڲյ֮УյԼ촽ԱߡȴǸһƨɾϣеĶһֲһңƵľ
ٸպȽеһڲˮЩһ罫Ǹ˵࣬ԼмʶƵģڿǸŮӣõ̫ɹŮˡɹ˵ȽϱԲŮǶ쵰ԲΡõĿﲻɾԵһ
۾վ̨⸸Ůˣһͷ١һϵǲ˿ɬһ𣬱㿪ڳ߿ɤڳ޲ҲеģὫյϣ۶̨ϵŮӣյ
һˣƳѵõһƬšʱǶԼλ֮ϣͷ̨ϣǸһɹװƯŮӡƺڵܼȥ˵ǵӣ񲢲ͣ£Ȼص˶ԡʹһʱԴѳ
žžžȻ̨һ˰ơİһʱЩ˴ӻ֮оѹƳУʱ翪˹һ֡˸ţʱվ̨ϵʸޣڳһҲôһѵõɤܶ࿴̨ϵŮ
ǸİƵˣˡ̨ϵֵʸ޶һΪԼŮ˽˺á˻ݹһɫ֪֮ʱв˵Ȼסˣλѩǵĵһ졣ֻ˵ʮԼŮˣȻҲ˵ƻԾʹչˡ
ֵʸһ£ٴͷ١Ƴ˺ȻĬһ͵ʸ쳪ȻҲʼǳͳʣƺһվһ޼ʵĴԭ֮ϣԶĲtš
ţԼܹԼһδ˵ģһ֮ʸԼĲ֮ϣȡһ׵ɴУ̨ߡԽãԼĵЩѪĸо׷վλɹŮԼ
ȴǿλɹŮƹˣֱţһԶĵط߸ǰ˹ȥһʱ֮䣬˫ĿһͶٵϡĿɱˣĻս٣һغ֮䣬Ѿ˸ɱ֮ࡣȴϣһ費ı顣
ֻŮŲӯһֻƵģٸǰ˫еİɴ촽Եר̾СŮΪ֮ĽĶʿСŮҲϲӲֻһƬСС⣬뽫ܹҲСŮӶڶУһ֮顣˵գҲͬ⣬ɴ֮ϡֻǣһ˲䣬ʸƺʮֲСƵģأǰһ¡
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ٷе߷岻ԼͬײԼǰءһϣʱһЩ̫ȻҲǾþʵˣһָֻһƽʸЦſѯʵǾͶлˣʼһΪǵ̨Ҫһģû룿òʮ˰ɣ˵֮һֱʸ޵С
ɾͼʸ޵ķʱһһԵתߡһ£ٵ֮⡣ԼΪ˴Ŵ磬ʮֵļӡƺǸŮ˳ָӺûӡĳ룿˹֮һԼҪת뿪ˣأʵЩĥ͸
΢һ£ѹҪڽסҲø֪Լûĵһ˼ûƲֻһϰ߰ˡɻסʸޣʸȻȥһٻӰû뵽Ƴ¥ݿڴʧ˾ʹ˲ƺ¥ϣ


462 Ȼ
۳ǸŮͬһ㣬ʹʧԼСĬȻעǸطһյĹŽƱ˹ǮȻȥȴһ˵Ŀ⣬ȴʼû뿪ǸˣΪ˫ǣߴŵ١ү
١үѽٷǷ飬ѿԼСвЩԵ⣬֪ⲻͷһλ󽫾ĿʸޣȻʹΪԼõĻǽĿǰЩԶԶġԼ辶뷽跨Ūףλٵϲʲôʲô
ֻǴĿǰĻһзչĻȽϲһָõȥʱֵһƨԱߵϣЦŶ١ү̽ѯүſСŮӣΣܴǸ˵ķ񣿡˵꣬ԵЩŵĶ١ү
ʵ룬ʹλ潫סˡֻǣﵽҵĻߺһſɡʱȥδˣѾԸƱȥǸŮ׼һĺþƲˡֻǸŮɷԸϴ;ƲˡգǶ˺úõףһգҪôһϵܣɻշ񣿡˵˵ţλ١үȻʳôһ仰
ʹֵ֮󣬲ɾһ㶡ȻЩ١ү⣬ǵ˵ͷ١үظСŮΪɹˣԣСˣһֺȭźϵĵϾСϳģЩĻһԼһʲô飿ǲýԼ޸֮Ļһкпܷ֪үιʣСŮṦ񣿡˵գλÿÿ£ǳ֮١үԼĻӦ
ǺǣѽʹѵʹٺóԣҲܻʹ˳ʱԣҲǵ̨ȥΪӡҲûһַʽҲøλ潫һݾϲ˵˵ÿɶԣ潫ȻһԱ佫յŮӣȻʹΪ˶Ĳѡ˵֮󣬶վԶľƱԸ˽Ʋ˶ɣ⸹Ƕúˡ˵곯žƱһ֣ǾƱȥ
ֵ˲ͷλ١ү̲ѡֺȻ뵽λүǶԼʸ޵˺δȥˣôԼǰǷǷæֿڣ١үظһˣүСŮȥʵСŮһ֮󣬱㷢һλѣ˿̱ȥݷȥˡ˵ЩǸ⣬˿١үɫ
ŶȻˣǾ˰ɡֻȥģòҲһ˰ɣѵѹôҪ֪ҵǰ׵һ飬Ҫ֤ϲ١ȴΪ˶ƴϲĿǰΪеķӡ١үĻ䣬Ʊһ֣ͽһ
˿ʼ߳ԱģλүһķڵʵֵϸһȥֵʲôˣԴ˴飬һ㶼ҼУҪҲǱѩڵλҲǿˡ˵߼һӵƬԼУĽ
ΪλүΪ˶ȴû뵽λүȴֻǵһˡæڶ佲˵˵ҲʲôҪʵ˵Ļѩ˹ְеϸԭҵáΨһ֪ģǴˣΪһУξְ֮µľӣǺųصսӡֵ˵֮ҲžϵĲȾ˺֡
ֵһ仰ʹ١үǴһѩǵÿһ֧ӣλ١үɶǻ˴ȥϸĴ̽ùһ˵ֵλȻʶһܲӵĹԱǼҲʮֵĸˣУʼΪĳı
Աߵֵλ١үĹ񱣬ҲΪ˽⡣һλ١ү־ſӣһ˫۾ҲǽĳˣȴȥˡҲȥֻԼ⾡˵ĳԺţаԵĪʲôΪ˲ɣ
ʸ޷̨֮ϣŸ׵Ը߸֮ʱǡǡһ˵ʹͷӾƳĴſ˽ͼˣһֱߵһʮƫƧĽ֮УԸƱԼҲſԭˣһգԼǸˡƺڱ󺰹ԼƺΪ˸ԼĪǣ濴Լɣ
ʵʸޣһ֮󣬾̨ߡɹŮˬֱӣԣʸ޾ԼȥϲϲԼĶԼĵĻ񲻸ã˵ǸͷúܰɡңҲǶеĽҲϵҪ
ߵ̨֮ʸޱмΪô˵ԼҲһƻŮҲܾ˺ܵߵԷǰֱ˵Ķ˵ңҵĻǾ͸ϿȥغˡţýԷŸôģΪԼһǻգ
ȥΪ֮ʣȻͼǸƱ˫֮ϣԶһ˹ÿﶼڷŲȻն˶͸ˣҲʯһ㡣ϾΪ˫ֶָ̣һѣɹˮĲ衣ΣҲԵòʮֵ
ۼѾߵԼĸǰʸ͵͵ţһʣԼĽ֪سǰһǸƱߵúúõģҲҲûʲôȻǷĴ󵨵ĳǰߣŻСһЩۼűҪ͵˵طǲΧ
˭õôһ˲䣬ֲͷƱЦţǰŵǸԵ͹٣ĲˡϵȵҶ࣬ǵ꣬ɳ׿ڶĲʮֵ㣬ܱϲѽ˵ţһ˶ʱǰȥеҲȻ˳ȥ
˱˵û£ҪǷɳȥǹ̵һ裬ǰǿ͹ϵĻԼҲİǲƤһ£Ʊŵãֳһµ档ͨһֱˤڵϣǲȻֱͦͦĹţͷǰšȴͻȻһˣһֱȵؽס̣һֻסеǺ衣
һȴžһˤ˵ϡû̵ˣҲҡæԵҪȥӹǸе̣ȴŮ˶ԼѯʵξĲСģλӵģˣұ͹ȥˣҲȥʰһµϵЩƬͼǸ̨ϳŮˣȻԼ̣õߵǸ˵ĸǰὫȥ


463 һ˫
ʸǿסЦȥһͷˮС֮󣬾ôɵ㶵վҲֲףôͻһſڵأԼߵ±ĸǰ붼һһİȥԵǹӵҶ࣬СʴҴ빫ӣ빫á˵֮תߡ
ȴ֪±Ȼƺ̧ͷһ˫΢вģѽʸ޵СУֻǲȥˡ뿴λɹŮӵ׻Ūε¶ˣȴԷȻԼ˹һʱ֮䣬вΪ˸е档㿪ڶǸԼйһ֮ԵɹŮ˵ıӰԵ͹ˣ±лһ֮вԹĻɷ͸һ棬Զ֪Σ˵꣬ȴʸ޵ĽŲͣȻûתȻǱź±Ǵһλᡣ
±һвɰԸ˲ѡæſηһΪһУξԲԹôģﾴľǣֻһͬȱԶٷˡҲ£˻лչǵˡ±Եʮֳϣʸ֮Լ޷ܾ
Իعź±ȻһЦУξ˳⣬СŮӸҲ˵գһ㶼ߵԣʹȥú±ϣ΢΢ɫʸ޵Ļк壬ƺԼǿŮƵģҪǴ˱ѩڽĶУֻοԼ
ǺǣЦˡ£Ȼеġҿɲûǿȹǵ££Ҳֻǿɤһʮָɿʣ˼һ˫ַϣٽ֮ڸңΪеУξаŮȻǲȥɵģﾡܷ¾ǡ˵գʸһ裬֮Ƶǰֶ˵ͷʾյˮ¡
ʸ޵Ҳûף˿ԳɵģͽյУˮ棬𽥽ˮȥֹƬ̣ƱСģƲ˸˶תۣϾͰ˾ƲˡǱ߳ԱģҲһ棬ҲûԵʮֵ֡һԶ겻ѣѾԻȻֹ
Ҳ֪һ˵˶ãϵľƲ˵ûж٣ĺȴˮ󣬻ֵѰ±Ѽ֮Ŵʸһ۷ȥ±ۿǸɹŮӣôһȥвԸЩȻʧ
̽ȥþƺȻһֻ֣Ȼ˾ƺ֮ϡɾһ㶣æ̧ͷȥȴǸŴ磬ЩŮµĺװ硣ͷϣƵıӡϾԷһñӣܲǰҿԷñӣȥϸĿգ
١үʹ˼档˼žһѡһԷһľﲻעԼЦЦǷǸŮӵľ˸żҼŮ̸ʮֺһ棬ϾΪľ˸ܶԴĮģ˵Ҳǣ˵֮󣬵Ҳ£תԸƱٸϼòȫ͵ϡ
±䲻ô˵Ǽ٣ǶԴ൱ĿڶԵŶԭˣ֪˼ѰʲôҪ飬ҪкνҪĻֱɡҪǱԩĻҲԡʹҲԻɽľ͵ݳǰ±˵žͶŴˡ
˭֪λ˸Ļ֮ȴԵЩ졣ָֻƽЦŶʵǺǣҲ£ŹģʵŮҲ֪ǷǴ˵صˡ˴Ŵһͬʴˣ˺͹Ҳ˿ϸŮһ£գһѾԻ˷ѽ⣿ôҲԼͬ⣬ſԴ졣ȻȽͶԵ˸ӲܣλӣҲɼذɣã⽫Ů㣬ֻǲΣȻǲͬĻǴ¾ʹա١ү˵ţԼһˮƣź±Ļظ
±ŰɵĿ˿ǰλһԳƾ˸ˡȴЩ̫ŶԷԣǸʸԴŴǰѩ֮ʱԼҲǲʱҲûпʲô˾ˣǸŮѽʵЩɣѵ˵˱ǻеļϸ
١үȻˣԷжԼĻɣԴ˵ûиеһ˿һĺ¡ĶţԼǰλеĽ졣ּԷԵóǲˣ˴Ļʱ֪αҵĻɸˣϣúõĥĥ˵˻١үһ֮󣬱㸴վ̧žͳŴſڶȥȻһԳ١ү¡
١үҲʮϣͣ£ŤͷԵĺ±ȴ±̧Ŷһ֣Ѹȥ١үȻһʹƮȻ߳ƳſڶȥֻǺ±١үߵƳ֮ʱϸֳһ˿ЦݣԼš
ڶգֵŲ̊գֻʸ޻һλٹֳֳλϡ±Ҳһڽ֮Уƾǫ̛ϵλˣܹԼ˴һģҲĿƲѡ
̨ϳֵ֮Ůŵµ˾һȻ̨ȥǿֵһ̨ߵλԼǰڼΪ˸λԱߣ֮¡˵Ĺϵʮֵǣ˵˵ʸ޵ˣϧմʧᣬҲýʸ޻᲻
ֻһֱ˾Ƴȣ˼ҲһͬȥֻǣȻʸ޵ټ±ʧ䣬˾Ǯ֮󣬱ҲȥգգգĿŸŲ̊ϳ߰Ĺ⾰ԽþƳͲɶʸ
ʮգ峿ھƳǰ־£൱ˡֻǣ죬λ١үɢǮˡɰȻӻԾһأǲǮҲҪʸޣֻҪܹ׿һοġλһ͸ϵƳ
ֻǵ֮ƣͼ̨֮ϣûһΡǽտЩɹŵĶ񾡶ȥⲻʹΪɺѣҲýйƱλɹŹȥֻǰһ㣬ȻһƲ㣬һԼƾˡ
Ȼͼֿ̨ʼֻǣûǼպλɹŹܹˡǿһᣬҲɢȥ±ڽȴеԶһӰ


464 䲻
±͵һԼ˫ۣȥﻹܿõȻסԼеٻӰԽĸеƣǧü˫֮ϡɴǶǰľƱһһĺšڴʱǰҺȻΪ̨˱кõ˽¶ģһ˻ʤģ˽ׯһɲǱɢ·һĳ
±ҲԸе죬̧ͷ̨ȥһ̨վŵ˵еһŮӣλɹŮʸޡʱΪ㵣֪ľվ۳̨ϵǸŮӡʱ̨µһҲȻѾվ̨ϵʸޣҲһĿɿڴģʵ˽⣬ôһŮӣôҲ̨ˣɶĺ֮ᣬλŮԣ±Ƚ顣
ɽ˴۽磬ͼȥˡ䶼Ƕ֮ˣҲв˻ϼִƱȵġɸոϵ̨ϣʸ޵ǰû棬ͱƵԷ̧һžڶԷĺƨϣȴףѱһ̨еȽϴһЩֻһζʸζݡóǴȰʸſ˵Լô죿
ϧʸ޶ˡֻһζԷţָָ񵲿ԷϮһȭɾͲ£һ±ʸ޵ҽŴסţͼԼһȣ˽ҲͨһˤڵءһˤʸϺһнԵãллˡǸ˶ʱͨ죬һﲻԣԾ̨תȥ
һΣʸ̨֮һʮһ֡Ҳ״ЩǰһԵĶ˵ͷҲнçʼĵ̨Ҫ֮һʼ֮ʱʸΪŮ֮û֣һʹӮŮˣҲʧԼЩˣСʱѧϼèŶĹ򡣴Դ˱˹飬ҲԼһμѻʿ֮С
û룬޲飬Ҳǳ׶Щ˵롣ҲЩçע⣬֪ϤŮĲ򵥡ʹ䶯֣Ҳ˶ʧԼݡȻ˹ǣҲ׷ԾԾԣһһ̨λɹŮ˲һ
ɴһãʸҲ𽥸еԼҲʵЩΪ̡ϾٸߣҲһʹãɱݡΪһŮӣһʮ˵ʮֵ˲ˡʹһ˵ʤʮҲѶȵġ
ʸռԼΪŮӵıˣٵ˿ʼ֮ʱǸСΪһɹŮˣȥ㷸֮ʧСװ׵ȫ˼óµٵԲۣе־ϲֻǿϧһ㣬ʸ޷ж֮붫УһԱܺõĽ죿Ϊ֮̾ϢֹּȻһͽʮ֮ˡҲǺѵˣþƱŴȥǸЪһЪۻԼӡ
ûȽǸƱеԼǰͼ̨һˣ沽š̨֮ϡ֮ѸһçӢۿɱȡͲһ㶣ȿǸ˭֮бֲ˫۷˷ǿסŹۿ˱䡣ٵ뷨϶Ǿʹ̨
Ϊ̨ˣǱˣǶսУξ±֮ٶ±ΪһԱǫ̃˵Ļ᣿Щçֻ֮һ·ԱѡӶܽ붫ɵãȴ±֮Ҫݰռˡ֮оǵһ·Ǳѩǳʼš
ڿ̨϶ˣʸһһˣûд̨ǣֱӴǰԾϸ̨һ㶡ȿ˭ʱ򣬲ɷ֮ϣĸһĨΡź±ԵλУξκǫ̃񲻻˹أο뽫οҿɲǽĶ֡ȻˣҾ˰ɡʸ˵꣬תҪµ̨뿪Ҳõͷȡ衣
ɾͼ±ȴһȭЦԵˣǼһʤʮ֮࣬Ĺһʧ̨Ȱ̨ȥЪһ¡ָЩ̨ҲΪ֪Σ˵֮󣬺±˫֣ǰɹŮˡ
ȴʸεȻһЦλУξĺˣֻǣҸоʱ޲ʣʤ̨ȥϢҲꣿ˵Իǲԣ˵߳ź±ǰ˹ᣬߵǰȴٶ˵ֻϸ¶ǰУξ
̨¿ãԽ˵ķơžƱ֣ɺȻͼʸһȭ±ţ±ӲȭǰƮȻһߡλɹŹҲһƥҰӱҵĺܣһȭȻԷӶȭϣʹ±
ֻǺ±ÿһ㣬̨ı߾ͽһȫԴ²֪ǽţһһĵšڣһֻžȫ̤գֻһֻż⣬̨Ե֮ϡʸҲԵʮ֣ȴǰƣ˾ַʽ໥ţһޡ
ƳĴſڣڴ˿ֽ̣߽ٵĿˡһһϮɫۣͷһɫӣһԴʮ£һԵΪϳɵ꣬ĬȻߵһ¡̧ͷۿ̨ϴʱı䣬˵ǶӸΪǡ
壬Ƕ˭ȡʤǸԵΪģλ֮ӣɫ۵ѯʵƷ㣬⼸գҲ˵Ƴ֮УȻиŮų˼յɹӡһҲû⼸յࡣǸ꣬ˣѩеıᷢǹĴ󹤽ÿÿܻŪһЩϡŹֵǹеҪӪʩзĴڣҲȫɡһ£õʱٳֱĸ⣬ҲϾ䡣ƷٴӪѲӣ㽫ͷһߣɢɢġôӱҲʼնһӡ
һߵƳſڣ֡Ըȥһ˵һһŲ̊ϽţطӺͺһʮָˣרϲ֡˴ſڣѧǴŶ룿˱һһҵļƷȥ˭˭ڽ
һ߽֮󣬼˳̨һ㶼Գһ˶ʶһǸŴʸޣһǺ±˸еЩ죬±ΪУξξ˺֣ۿź±˵̨طЩ鼱֮£æȵ±㻹кοԥģֱӴȢؼһҡ


465 ϶ּ
±վ̨ϣλʸޱ˴˻š̨һִֵĹѼɤӺʱһ֪Լ֮ˣǶԼϤѾ֮ˡ̨λȥǱ̨£Ҳ̨µ˭ôһɤӣɴҽżһ̤գڰ˸ͷܿ䵽ϣת㼷Ⱥת಻طӰર죬Ϊõ±СӣϱҪˣô߸һк̨ˣҲкοµģ˵գֽйƱһƲˡ
̨ϵʸ޾Ȼ뵽λ±УξԼ̨ˣһʱЩ΢һ£Ҳɴת̨ҵִֵǱ١үŮ˾ʹ˷ؼȥƷڴ˴˾֮󣬱Ҳʹ˻Ƕȥֽͻļ֮ͬ뿪˴
ڶգ˵ǧεСʸȴûڵ̨˹УҲûгھƳСλ١үֵһĵƳȾҲһλϣžƳŲˣۿ̨ϵЩ˻ĽšֻһģЩһǼȭţ벻ٵСֱ˵һȺ߹֮ŪԼĻȭȡﲻɰ˼ǲǸýޱԵڶ΢ϸһЩʹЩıϣܱ̭ȥҲڵֳ̨Ц˿ʹΪҶ֮ˣȻɫҶƣǿɾΪˡ
գλʸ޻ǲ¶档˵±˿̣ЩоͬצһܡһգûмǸɹŮӣĵҲɶԴ˸еЩ֣ҸоԼһʲôƺƿǶʹԼȻɵģһ˿ǣ֮顣תһ죬ٺ佫ȣڱѩ֮һͬ߳Ƕȥټɫ磬ôĻصԼУչžƳȥ
˭֪߽ƳĴţͼǸƱЦǺǵӭԶͶкһΪæ˵أ߶㣬˼Ҳ͵ˡ˵߼ӿŲһֱߵٶǰȴ־ԼȥʹԽĸеͿҲ֪ƱҪˣʲô𣿱ͣ½ŲעƱȴǸƱ˳мһֽǰһݣԵŵλʸ޹潫һű㣬ҪպˡڽŪ˵ĻǺСûǣƱ˵գһ⫣ԼЦݸ߹ϣתؾƳ֮С
ˣֻűĳθɣһ£òżҪ̸ô͸ˣٱ˵תߣֻűȴɱץСֻľƳڣȴһƱѹ˵ЦԵôĴô
һߵ֮һשǽپ͸оԼֻص˼ʮǰոԼҶ֮Լұ˽ӳǣòԼúñԼСɱΧǰʦڵԶȥԼؼǵһգԼΪԼСϣᱻԷǵì˵㲻òԼļ֮£ôһǰһεذϵһϣһ·ɱ˴ӳǡȻ̫ϵѪӳͨ죬̵˫ĿɱóһƬ
Լ˳ؽ˳⡣ңڵʱɱʱԼûиоʲôԵĵطһֱͻΧ֮žԼ֮ϣѹ⻬ޱȵĶҲ˶ʹԼЩܣڣӵű㣬дŵȼ̵֣ȴʹԼĵͻȻȼһССĻһ޶ҲΪһ㣬֤Լвȥ
֪ٵüͷɽ⿪ҲڵУ˺ͳǼ֮ҷһԡֻǼӿ첽ֱӱźɽűдŵģȷʵֻǼ֡¹Һɽͷ´顣ղƷɡдģƺһԾ䣬ֻƽƲʮֵϣϽҲԵΪҡһɹŮӣܰʫдҲ㲻ˣֻ˽ģʫǳλ١үֱʡ
Ҵææ۵°ڣһ·ֱɽһֱļ¥£ǡһȿԼĶܵ÷أ񾹹ڴ˴ⲻ⣬ԼǿЩģƷвɳ̾Ϣһأ˽Ųߵǰȴڷǰ˸ϹչֽǮ
Щ֣ԼҲֻ֣ܵ硣ˣǾͲҪȥˣܶΪ˱ѩǶսġɵڣм˻ǵģ˽֮սһ޴룬ųһˣ˳ȹһβҶӣôܹúûȥһƽ˾λͷҲʹ˵ùˡ˷жĥɱ¿˭ȥЩˣ
ţߵ˷ǰվ˽šĵԽһ˿Լ⾿ڷʲôë˵Լֵܣλµڴһ˵ȴӵЩʹԼòǼ飬ҲӦǰסġֻǿϧƷ㲻ڳڽйԺ
ĻֺαҪ˵ʹࣿӵĺ˼룬ξߵ˷ǰȻһˣֵݹȼ˵ӹ֮תȥȴ˸ԼͶ˱λɹŮʸվԼıĬĬעʱһϮȹԵʮƮ鶯˼ˣûа취ܽڵ̨ǼյΪһ
лС㣬ǰҼֵܡѩڣҵ治ãмȻҼֵôսģЩҲûõģͽǵ˸Цˡһ˵ţһ߸߸߽ٹͷǷͷݣŽͷǰʯ¯С
˺һתֶʸ޿̽ѯ֪Сҹ˴кνҪôСкΪ֮£ܿԣٶᶦҲˡȱؼ磿Ե£صãƺǰʸ޵ա
ɾͼʸȦһ죬ʱȪֻȪʱпܻġκ˶޷ܾģȻһԱɳϽΣŮɫ֮ϣƺҲЩѳֲס֪Ͱǰȥһʸޣ־òǸ¡˵Ϊ䲻֪Դ
ȴʸһѾͽȻתߡûԣѱһ·ôקţֱӵ˼¥˼¥һ̨һСռ䣬ģ࣬Ҳʹܹˡ߽ȥ֮󣬱ڵһëƤëƤ֮ϰڷһѾƺ룬⻹ڷĵСˡ֮һǰ⣬ûʲôҲɹŵĲȡ


466 ָ
ǰһصĺþƺòˣʵЩŪúͿԼҲãλͬһڹԭϵɫһŵɹŹ˼ȴ˵ϸ壬ô󵨡ֻǵΣҪԼߵ˵ĽֿϵضԼίȫ⵹ЩԴ˸е⣿Ҫ˵ʸ޿ԼҲǲŵģϾŮȻϲӢۣλӢҲһſɡҪһü۵ĴߵĻһƬļҵǸ㲻ᷢġ
ԼҲǱѩһԱϽˣլԺͳҲһ䣬Ȼ˵ǼͽıڣȴҲֻά±ˡڱѩϣԼҲԼҳˣɡĪǣǽ˼תԼ˲ɣԼм뵽˴¸ޱȡЩԭȸԼԶ䣬ʱҲͼˣȻӦԼԱֻЩˣܹȵЩսĹλϵ˵Լ˲ٵĹ¡
Ǻǣյ潫ڴ˵żꣿʵСŮ֮ҲСŮ֮ڴ˴Ϊϲɽķ羰ǵ¥֮ϣƾԶɽµ̫ӺӡԣÿÿԱ˾Ʋˣڴ˵ЧЩͣӽ£֮ơռȻ뽫żɰװ׹뽫Ⱥ̸ɽµľɫʸޱ˵ɿٵĸ첲ߵ£ֵһˮƣ˫ֳʵ٣ֶЦԵһЩͲؽЩȽڵˡһ볢ζǴ񣿡ʸǾڲᣬµű֮£ԵЩģٱپ
ԷʮĳԼƣٸеԼЩԾֻܾǷƱкȻһͷ㴦ĻǵĽԼ´˴ĪǾΪ˰һƲˣרдԼԼҲʶѽ֧С⿴̨˱䡣ս֮ˣҪĵһ䣬ԷΪк⣿ԷһŮӣô᲻ɣԼһͷɣ飬͸һаԡ뵽˴ٻǾС£ĪҪ˶˶Էļơ
ԣⱭϽ¶ȥ෴˫۶ŶʸޣȲȣͬһﵹľˮȵĻǶһлɱɾʹ˴ԼҲϼѰȥϾйŮģһɽһССļ¥֮ϣʹ˫֮䣬ûзʲô飬˵ȥҲԼһ˫Щ£ʱ򣬶ԷԴҪЮԼȥΪĻʱԼɾͶѼȥˡҲͲܣѩڴȥ
ʸҲһѩŮӣһԷϽյڴߣĵҲˡ֪ԷǺԼҩɶȻһЦ˫ֶǰľյ֮ڴߣһȸξƲʣֳ֮һ±ףʾԷԼȻǽƸˣҲԷͬ
ۿ˼ҽһȻҲôٱ˼ҸɿֻҲŽһƣûеڶԷأͱֱʸ޸ЦԵɶӡһЩһƣСŮлҸŮһͬѩСҲȥˣҸŮʧأˡ˵һ¶ǣֳ֮һ֬ɫļϵϼһˡ
ΣֻҲźȥһȥģźʮ¶ǡپ͸оͷ֮УȻһЩĸоһСֱȥѾǽָ񷡣һٻȻ󾪣ĵҲЩѹƲסǴͷ
ͺһŶһ㣬֦ˮĹȣȻǲܿƵģʼħһĳɳٿʸޣ˿̵ҲԼǿȥ˫ճ죬һ˫˿ģٵϵҲȥһ룬ǰ̹Լǰǰ׵ϵѩһļϵԲһġ
ټæҡҡλεվԼͷ֮мֵЩ뿪˵أȻˡʸжԴʮֵˮѷŽ١үԼһִҩɵλ١ү˵ҩĹؼɫζҿʼ֮ʱ˸оһ˿һı仯žԽԽ࣬ҩҲͿʼۻһֱﵽҪĳ̶ȡλ٣ѾܲסˣҪͷԻ뿪˴ԸʸҲͬķǽվߵǰ䴵ԵСŮʵĽѾãһ˵ţ˵ٵϣһֻСǡǡģ˳ٵۻȥ˳סһһ£ҲƲסĵ׵
ʸޱһԿյ֮ϣֱ㽫ϵ۷£һԡȴʸҲֳͦȥϵۡȴſڵϣͦúܸߡعͷԵ뽫ǹʵԼ͵ȥã¥֮һƬϢ϶
֪˶ãҲ֪˶ٱ飿˲ó˯ȥһ˯Ҳ֪˶ãҹɫɺɽҹٸеͷѣҲеʮ֡ڸһ̣ΪԼԼĸԺ֮УҲȥȥͷۣѾ
ɺȻԼԣȻһ߰׻ĽӣٴһˣԼӦɹŮ֮˵صġȴû뵽Լ˶ԷļˡɶԷһ׵Լͼ£Īҽô
ѹˣʸޱҲҲһʹȴǿšʱѹģǻҪô˵ͦͦأ˵һڣٺûһѪȥԼ˿̵ĽŸˣ·ˣҪĻǹƽҹҲ͵þʹʬˡǿԺ͵£ԼĶȥˡֻǶǹսģԼأҲսģսôֵζ
л⣬»ʱΪֹգ´ΡٶԼ˵Щʲôһ仰˵˿֮󣬺޲óԼһ͡ԼĪǳͷɣ˺˭֪ʸ޲Ϊ裬ʮִƽ͵վһҲܻԷϵۼʰһһĴϡ
С㾴ģپװҪСӣպҪСһֻǣʱգĳúõؿһſɡС㲻ţĳָġٴʱǽʧݣڷԼǰһ·ƺҲֻӭȢλȥˡֻǣµǼãϾɥԼģôڵܸܵһڼ䣬ȥӭȢ븮ǴȥĻ˵ǸʱñѩǵοԼƷôȥ룿


467 һ²
ȴʸԵһЩ䵭ظﵹܼ뽫Уһ£ҲԸġֲýһˣܿȥҲΪ˽ǰ̣˵գȴתźɽǳȥǿſ˸յҹǣƺֿɼ
ôһǴɿɺûɵģȴоԼбʹһ¡죬˵Щʲôȴֲ˵ת˼¥뿪ɽȥɷеʼһ˫ȽԹĿ⣬Լĺ֮ϡǿҧʹ˸ϻԼĸլȻջΪһЩǣź͹ܼ˸ҶԴ˹һֻǽպˣܼСĵĵѯţú׼ˣ
ֻٴ˿ûǷģſ֣ûȥȷе˵ΪԼҰ֮Ժܻɻᱻ˸ᱻԼΨһܿƾŴ죬ٳȥԼúõһȾԼǵѰᲱȥϵɣ
ܼѯԼϲȣҪЩʲôϸ룬Ȼ俪һȥԸʦһ⣬һӻӡǸֱܼգ۾ţ⺺˳ԵĲ࣬еλʦҲֻһĲȡȥԸһΪϵĲ˳óôŵӦһתȥԸȥһԣүżȻѪ뷨ֻƺһ£渮֮УҲѰһɸΪ֮û⣬ǺʦʲôȥأЩܼûȥģĿǰֻܺһ£Լҵү߸˵ĽеĲ˳ԵУǵ֮ġ
ߵүԸҪԵеĲˣλʦһһ˵֮ת뿪˴Ҳûص鷿ȥźүȥүɫԲ԰סһǽˣԣүҪʲôλܼҶƱҪﵽУĻܼҵҪʧְˣ
Թܼߣ㷽ǸĪ˵һ᲻ؼһ㣬ϺδȥŪҪŪĻǾ͸̸ܽ˲ˣң˵ѩţкܶ࣬ɾʵûеطȥŪһҲˣ鷳ܼҿɷһˣȥһүȥܷһȥ˵֮󣬶ǰֵĹܼңǷӦ
ųһ˵ܼҲ֪ԼǸԷһ⡣⣬ԼʵһʼûãֻܴæӦʱ⣬Ҳ˿ֲԷλӵϡ˼ֻ˵ĲȻȥġֻ¾ܺҪ˳ȥ˸ֻǣҹģȥδأ˼ãҲûһõ
ǸۼܼңʱȴȻҲͲµ˰˾ŷ֡ԹܼңسҲǴһźķԸȥ顣ҲӲ˿۹˵Ҳû£˵ԸۣǸûе顣渮ǣȴԽĹǷԸȥʲô飿޲ǼֺֿõĽ֮ɡ
ۼԹܼһüչӣλӵҲվĹЦüͷʼ˼С˼Ƭ֮󣬺ȻԴЩϲضŹܼԵԹܼңһð취ˣֻǣҪЩүһΪү֪Ļұ㶼Բ˶ߡһ˵һèѰ
ԳͷȻôһ仰˵ʹԹܼҲΪĻŭšæѯʵҺúõ˵˵Ǻκð취һɹұػؿƿʹүµġү˵ʱࡣԹܼ˵ţ͵Ŵ˵ľ⡣
ۼԹܼҰԼԽԽߣʹӵϣȻ˼ֵ߲ɫظܹܿ˵ͷһ£ʵ˵һӵζϸ壬úˣ˵켴⣬ҲֻùڹһƤ֮ࡣҹҲʮֵϸ壬˹ܱүֻǣһҪܹܣտڲԴ¡ôܹܸһҲһЩɱˣɲˣܹҲЩү͹ȥӹȻͷƬ̹һƲ߳ҶʾԼܹȥүֹ
ţǴ±һһȥ졣ȥѰｫĥÿһЩڽˮЩպˡܹһ˵һת˳ȥҲöԷʵ˵ԭУֻںٲϲ⹷ÿҹܻҵķͽС˽ˣû뵽Ҫϣλܼҹ֮Уȥһ
ۿܹȻǴ˵ȥѰɶ˶ãѩڣ˱ѩ⣬⹷ûж١ʹһЩ˼˼Ὣ˫ַԼʹԼǮȥֻҲûеطȥһʱ֮䣬վ뿪
ȴǳȻ̾һֿڶԵˣһ²ܼȥԵƬ̹ҲøӸҲֻȥˣǾܼ֮󣬲ɫΪ֮һ䡣Ҫֹ£үҪĺܼԼҲȷʵͶ·Ҳֻ̾Ϣһ˺
һᣬһڷ𡣹аʱ䣬ͼǳ潫˫ֽһӵ⳯Źܼҵ˹ȥܼҽӹ⣬ѹǰԹԼүôҪ⣿е⵹в٣ȴųԣ
ֻλ潫˼˵⣬ҲֻǺ͹ܼ˳ڴˡжڲͣػţһ¡뵽ʸ޵ǾůӣԼĳǽָ񷡣ڴʱԹܼȴƿ鷿˽һ̣ڷһӺһѾƺһյ
үҪİĳҲֻŪˣ֪ɺϲϵүĿζүƷһ£óԵĻԹܼЩľսģѲٷŵϡĿǰֻԼүǧҪֻǹ⡣
ܼ˵ӾȻˣٶԴЩо죬ŹܼǼЦ⣬ƺв̫ԾĵطֻëԼȴֲáԷſڽһС£ҲֻԼһΰˡ
һƬСȻоûλʸĻóԣȴҲǿܹʡԹܼҵ˵ͷ˵һĵмֻ򣬼ãζСˣԺδŪģԹܼһүˣĲһɣڰţٵһ仰ȴֳ˿ڡ


468 Բʧ
Թܼ仰֮һʱ֪ζȥźãܸܲⲻ⣬ѰĹˣΪүͺҪë֪ѩû⣬ƫƫҪڡСûа취ҵĺϼƣùܲɺȥţҪǽⷬʵгĻٵȻͣҲܽ˶ĻŪȥɴһҧȻѾ˵ǹˣǸɴһҧˣҲôȥģͽүġ
Ǻǣү˵ǺøͷүҪ⣬С̷Ը˳ȥȥѩտһģɱ򡣱ү˼ⲻӵľĳƣζ㲻ɣԹܼұ˵߿ٵɫϵûжı仯㰲
ŶòֻҿЩϸ壬мǹƵģʴ˲һ£Ȼѩ̯үҽҪĻɾʵʡµöˡһȥ͸ӶӣһλٷԸ֮󣬱յҪʼԺȡȻͼִǵ˽һǰ׼Ծƣæ첽߹һƨ
ҡʹȥŪʲôʽĴڣһСƳĶʲô北ԭƳֻ֣ŷģҪǿ̫ˡһΣŷ裬ֻЩ̣ҩҲƵˣĿǰָĽССӣ˲ѽֻǣлʵ飬ȣһŶҪȥ䣬þųڰǡԹܼȥңȳһ£ɻ񣿡ֲ˵ʲôȥһӽСֶԵ⹷ζӵռѽλԹܼһ鷿㺰ȥһǡôһ䣬϶ʱһ£ҲЩ̫żæǽվãҲȥʲôˣæһ̵źȥ
⣬ʲô⣿ĪҪϹ˵ô˵ǱѩǵпܣڿȥĸǳءһҲܳǣס̫ĽŲʹôܹӲдһ󣬲ץúõ׼һôƽ侳ڵķѡҲÿճٻͷԸ壬һʹİսֻҪĽسǳأսǻ̫Ҳκβǡʱһãڼϻ̫ܵУҲúģصóǱѩǡǺǣһµʱڡٱ˵ǳǳĺһھƣӼһŽУϸϸĽƷš
ǹôǱѩڣҲҲһġŶõãҲ۾ңȻ˵⣬ǾˡҲǶҪԽеģʲôأ緽ԵĻк壿ɻǵҪط˵磬ǴĻʵʲôõģλΪɣԳǹ壬ɻǵöʦôġǳһã򣬵ֵܣֺαųԶɶ˵գӸոսŵĹܼнӹ꣬һŽٿǸܼһۣ˻ֵԣȥϢɣүҪȵʲôʱأ˵֮ԹܼҴӦһȥ
֣ʹڸڽҲҪʱ̵һЩǽжһɣƷпܣǱλĸСʱעĹ۲ţλڼеľٶ̸һʲôұֵܣкλɵֱԶ䡣ⲻǸ˭λΪߣԼ̳дͳⷽ˳ķӦŵҲԵڡçϺδ̳дͳ˵úΪçӢʵһҷ˰ˡܣԴΪ˱ѩս֮ұһֱ¡˵ǲߴˣɶһһĺţɫ΢죬ƺǽͻȻ˵ôһֲɶԴ˸е첻ֹ
ϸ˿٣ϿЩֻ߳ǣȻٵɫһƬ˫Ȼʮ峺ĺܣڶŶλԼΨһֵܡ⸱ģڽ㽫һţ¶öظǺ˲ɣ뿪Զ֮ʱҲΪ͢ˣǰ׽öʦಿôźƷҹġʱ֮ԸҲǴô˵ʲôƷںһս³ָ֮ˡңֺĲ̸۴ҲǵڴԪĽɽôֶӵĻλЩˣһǵĴͳԽ˵Խɴվ߳鷿ȥٿ˿ܵıӰ̾һڳɴҲ¡Ϩ򣬺ɵڴϣԺֳָ֮ʸ޵Ӱ
ҹɫ¹ͬˮ㳺ֵʱҲŮ֪ˣһˡ֪ϤȻҧ˹ϲ쳣ҲһЩССźԼŮʵ̫ˡԣ±ҹţǰѰʸ޳ȥһ֮ͬʱ㼫Ĵܶʸź±ȥ
Ȼ֪±ξ֪ԼסƾһУξְסںδǲѵġ䣬ʸ޶ں±ĵһ˿ĺøСԷԼ䲻£ȤҲʮϡԼǸ٣಻Ϊ˸׵Ĵҵˡ
ϣģܺͺ±һ𡣰ĵĹ˵СӣĹϵػģֻһܹ׷еķ֮¡±ҲΪżգʸȥӻ߱оȻһ˿ľ˼˳ȥԷסַ֮󣬱ҹȥݷλеˡ
ҹ١үҲʮֵĺ£Ȼèֵſڸʼ۲ΧĶֱλ±ĵ㳤һһֱעţ˵ıӰûҹɫ֮УҲתȥڵİһͬ죬ʾųڵİǣҹ
һһĻ͵Ʊ˴Ϩһľ¥ҲڹҰȡϴʱԵЩԶѲߵľУʱС鿴ųڵĸжڽϵİǣ̸ϸС±ʸޣҲ˼ѲߵľӣֻǶԷһǺ±ˡ
ҹеĽϣԼеŮӱ߱˴̸ţǰŲС֪ϸ߿գ졣±תͷԵޣҹǺȥɿУҺѰȥһͬɫ±Լʸ޳ȥϾƳ䣬ֻǻߣȴֱˡ


469 ǰ
ȴʸ΢ԥһ£˵ͷתס顣ſڣٱڼ˽еȥ˱˴֮һɽˮ֮Զ±֮ѧᳫģŮ֮СοƷھҲἰֻҪϲŮӣԷԼУǱĴȥ׷
ƽƷѩһκүἰŴ껹ȥɽУȥЩھɿϲɿ˺;ӻͬʱҲ˳ȥһ£Լ¿ĵصΣԴˣƷ㵹һһ׼ԱطӻкݵٴһİգԼκϺһͬϸɿ
ңѡʮľʯ׼Щ˴֮󣬺úõĸһϿҲʹϿ¿˴֮಻Ҫ̫Ҫһ㣬ҪϾӣԼһЩķʩԷڳ֣κϺȥ¿ȴٰ·֮Ͻ֧Ӷ˵飬ȻκϺɹȣµľУпİȴ˴ܴ裬ҲʹöǸһɾǲͣǻϰƴɱͽǶҪá
֮ƷҪֱվ㡣һΪ˱֤ʯĹӦΪһŶӡҪʹεڴ˵أıѩңӦҲʹ⴦Ϊѩǵǰڡ룬Ҫʹڴ֮ǰܽ˸סһᣬʹ˻طѩȥţҲʹڵ˶ԴӦԡ
ҪפصľӣҪÿҪʱʱǰɧŵСɵпܡңҪʱĴһЩˣΧչѲߡһֵ飬Ҫȴǿ⣬ޱȽϹصĿԴڰͻƽҪֶǶڱѩǽķչƲЧһ
ƷȻС¥Ϸǰ˴ǣϷȻð˷աԼȴҲ֪ϵѩǵķչͳڰսˡգҲòǿӦֶϸϸһ֮ŷ뿪С¥ȥͶС˵һŴŶ˵սӣЮںطӵľһͬ˳ǳء
ΪֻκϺ֪ϿλáƷͶٸˣκϺͷط¾ӱȺǣ׹Щ˵ٴԼǸһһ֧Ķ飬ͳΪһ״ǶԷһ֧ӣ⵽Էֱ淢ķʤȻǲԶֻɽ˭ô۵ģ
մӱѩǳʱ컹ǺúõġƣɫտȻͷĹͶϣʹԼожôů͡ʣȻһ촽ϣüë϶մȾŰɫ˪ȴҲסеĺ¡ѻȸֻ뻮һĽŲʱش
ȺǣһŲǰߣһ߱˴˸߲ҵ̸šŪúطӵľУǲʱش޼ɵĴЦ˵̸طӱֹЩˣо;ĪҪ죬пܵעϮȴƷֹֻͺٸԽ̽ųȥܱصCѲţŵ٣Ѹرȫ֪طҲֻľУд⣬´αյ£һƸˡԼֻܺɱУƵǰԼӴݺ˼ɡ
ΪϿɽ·᫶ȫѴݡߵʱǰ洫¾ֱʼʱӪկԹ緹֮и·ƷرԸطӣһҪİǳԺȺˡŪúطһŵĺߣжԴ˽ѡĺٿУȴǺСһյģ
緹ֻԵЪƬ̣ȫֿʼϸʱĶ飬нڴɽ֮Уòг֮ǰšֻɽϵķͻȻĴͷϺӹеİɽ֮ϣɽ·¶·һʱ⧲һ±εڵأԱߵˣּۿһѽָקס롣ڴ·֮ĴƷ㲻òִһУͳϵڰǺԼ˵ϡһǲٵģ˻ʧ㻬ɽ֮С
ɫԽԽڣ漴ɽС֮εĻѣǰнš˿̣ѩҲƮʱ޷оƷֻѰһܷĵطȰŰǴü׵ľʡ䶼ٺ֮󣬲ſʼʱоӪʱӪĵϣɱѩЩǷжֶ˭˶䵨Ǽ̣ôʼնһ̳ϡ
⣬Ҳֻǵһķֶζѡڵڶ㣬һЩסҲһɻֺ͹һ𣬷ɢڴӪܣʱ۲ΧĶепͻǰֶΣҲͻƵߡǸһ֧ɴϸƳǹһЩʽףȼƿֶԸһľԲڻ¡
طӺͺ٣ڸ԰źѲӪĸ֮󣬱һͬǰѩƷ㡣ʱƷκϺ̸ɽϿϵ顣Ȼͼ޲ӣ˸漴һǰһ߽ͷǺطӣŵǺ١ͼɫϾ쳣ƺʲôһ㣿
ɫôˣλȥЪһҪ·طӸ֪κ˾ƣʴ˲˾ô˵κ嵹Ǵһ̳þƣ°ɣһһ룬Ҳÿɽϵĺֻһơõʱ̰ƶ£Ʒ˵֮һС̳ӣ˵СֽκϺԼƣŽ̳ӷ£룬ʾһͬˡ
ȴ˵ɫԽԵ֪ھз˲õ顣ĻһȾĺطӣζᣬֻǶĿŰǰƣȴģΥбǳһֻЩɣԼŶսӵľУͷǰкβԵĵط֧ڲľӣҶ˫˫Լ֪еأ뵽˴Կڶźط̽ѯǾгʲôӣǷмϸ֮УȽΪģмϸ붫ڲС
һǶһһԷУұܵԷơһƷɵȴһҡҡͷʾµòԡطǿżɽظҷе١Ǳѩ֮߳аʮصʱҾͷҵ׹һβ͡ҵȼУЩҲżСҾУЩҲɽˮòңڡұɳȥȺһ˹ȥʹһɢҵ˻֮ȴֿʼȫ󡣡˵˴طӵЩԵ۵ӣɴһ󽫾ŵ֮ϣ̧ͷƷ㡣


470 С
һô˵Ʒ֪Ǿôļ򵥣ҲֻжүȫԼЩ˻᲻Ƕеˣ仰˵Ȼˣµɲ𡣻ѩǾһս֮Ȼ˭ܴȫʤؼһ㣬ҲĳһµһֻǶڶλʮүݺ⣬ڣԼûŪ
ߣطӣϺҳȥһ·ɣȻܸôԶ·ߵǣŵ㣬ϵİնǴҶȱæժһб䣬ȥŪǸϲġУҲڣԼ־ͿõĵطµͷĻҵģԼӦֵıжѰˣֻòȥмܶԷгĺطӺͺ⼸仰˲ɻһۣ໥һƷһ仰˵ڣҲ߳ʡͷϵգɷƮţ궬һѩ
Ӫڸո֧ľʵĶˣѾһѩסһܴİƣ併񶥶ˡǰѩԽµļһĴѩʹ˼ǰԶĵطֻƾжţԼǰڱѲӪУľ롣
ѩһѩˡż꣬Ĵѩ꿪أһķ֮ꡣѩҲͿԶഢЩʳΪܺЩŮ˽һ־õսƾǱѩĿǰ׼ЩװɻԶԶġ˵ǸŬ࣬ҲǿҰƤ׼Դս׼ʮĹ򡣶֮ǰڴܱá˵ҲнӼ̡˵̳дλĻ̫Ƚй֮޲ЩСǺǣˣûõĻҲӦĶһЩκϺҲãΪʹˣΪòƷһͬԵʣ֮߳󣬾Բͣ߶š
Դˣλѩϣûбֳһ˿һĲͷţλǵÿһ仰һʱͷӦţеʱ򣬻粵һġ˿κϺһλƵġʵҲλ޶Ů޼ҵκϺԼļһ㿴ĸһֱʱӪӪŸǰ߹ȥȻǰڱվλԶ˲ѩϷĿ֨ȴѱԷס
ǰӪλֵܣȱǰĻҿҪżˡǰڱ䣬֮ģקȻЩ˵Ĺ˱˴һ£ڱΪʹ˸оЩЦҲ⡣ЦǣĴѩ죬ҲҪĿУҪһ㣬ǹܱܲˣʮа˾ţոһ룬Ҳʹ۶ϡģĴѩ죬캮ضϣ˸еͬһĴʹλڱȴǹؾصҲ̾
ĪҪżҺͺؽκܹܣһͬųǰӪѲӪˡټæǰǸԼԼɫӰһǸӰһȻƷԶðѩ˵Ѳ飿ʱͳһæպãؾصԭվã˹Ѳ顣
һˣڱǰͼڱϣŵĲʮֵĺءϴһ˫ӣ߬ųìӣͷϴһñϵһ˿̣¶ֱӣȴվֱƷߵǰȻ֣䵧ͷϵĻѩѯʵĺ䣬ѩµĴβȥܱѩһڴ˴һҲýܹԵɢЩ˵վͿڱϡ
ȴڱһ˿ϹٵֺõɫЦݡһĶظس˵ĻΪڱְְ֮ءңҲԸҹѩҪʮֵľ͵ӪկҪӪŸǰǰ͵Ϯıָ˷ԣСϰһʱĶҲ𷸴˴ңٰһᣬС˵ĵҲ㵽ˡžУĻش𣬾ʮֵĸɴ࣬ҿУƺҲмֵļʶƷ䲻ɲֺ档
ֶ̽㷽ἰںδɷձ֮ңñҲи仰һ˿ڣȴǸڱɫһ䡣ɫָֻƽ״̬仰ǶҪ˵㵸һ֪⡣Żеĺ壬ǶҪԼǸУô˵ܲˣƫƫչգϴ˿ٲ˿仯
ͳųӦС˼棬ڶƵطѩ֮ʱŲμӵġ˵ղʹͷƺڵų˶ԼѵʾˣطӺͺԼκϺĳǰУ治֪Ǹ˵УǷӻɵӣƷĻﻰⶼˣҪôƨˣȻˣȻͼһôλپôȻ
һԷȻ棬ʵλѩɴһ棿ԼҲӹС˵¹ǣһλ档ֻǾӹˣԼҲ˽ƽ֪֮ʱҪĺϰաݣԴͶڴһֱˣ㸴תͶ塣ôᵽԼĶģԼȴɫ̫ȻĪ⵱кԲɣǱ˭ܵģȴƾڴֹϵȴ뿿Լã
һˣֶѯʵ棬׶ʫ飬澭ʷȾƺöģҵ䵱䡣ȴֲҵΪؤ˼㡣ҲǣҶǸʱȴɽȵءںδ˵Ҷ֮أôһ˵ƺЩϵĺطӺͺٶˣֻ۾һ棬ؾͽֽ룬ϵ彣֮ϣƺиӦ𲻶֮ҪνնˡֻκϺһһ۵Ĵǰ棬䲻һ
ȴϸֳһ˿ĿЦеĴǹǹ߬ϡȡһֻϵӣ̽뻳ƺҪȥȡһطӵƢ꣬ΪⲢƷİȫһԷΪ˵㽫ϵǰѾ޽γԼӣλĸǰ۳ľٶ
뿴СһλĹˣСдƾ֮š֤СˣǴļϸǺ˵̽ӣ졣˵֮󣬽еǷⱻ۵ż㣬źطӵǰ͵˹طӽŽӹ֮󣬻ֵĳ


471 Уξ
Ʒ֣չϵĺ٣æһнӹѣһԣŹϵݵǺܶ࣬ͷдţ͵͵֮󣬾ʦϸĵϺ͵޴󰭡һˣν֮档˱ڿƽţʴˣΪдţټ͵áдᣬĪҶ֡
֮󣬲ĳֹû뵽ģȻ뿪˶ȴȻҼԼűѩǵĴҵֻ棬β뵽ʱ򣬱㽫ֽóһҲڴ˴վڷˣҲֱӱԼΪĽ졣
뵽˴Ʒ䶯ʵ棬Ȼױţ־Եʣһʼ뵽֮ʱ㽫ųʵҪҪһվڷڵڱ˵ǲŴˣĻش𡣶һԵĺطӺͺ٣ȻҲλʮֵ죬ó˵СȻǱҸܽģһʱĪĶ档
ȴ浭һЦż˲ʩС޴繦಻ƾŶҪְС˹潫ͶϵĻһҲҪʹóʧˣ˼ԹϵҪְԼĸ󲻷ѩ˶ҲСԭȱΪһؤնӣ·ߡҵ·˵أҸָһ·СԭģҪƾıԺ;áҪŶţƸ¼ҪְܹȫСˣһڴ˵ΪڱɡԴǿУǹ֮óֱҲҡ
ôһ˵Ʒ̾Լϸĥһֶ֮ԸȻˣҾȷΪУξһְֱо֮͡棬֪ΣԴ˹ְɻ񣿡˵ǸֳһĨЦ⣬濴λش𣿱ϾУξĹְ˵ƺʵȻһƷС١ټȫ֮ʱһԵǲ
棬ȻҲʮϲؽɫһ˿һĲã෴ԵʮֵĿġƺְζõһͼ漱æ˫ַ棬ҪſѩϣҪλ˿ͷлҲӦлˣС˶£类λ˽첲סӲİקһЦע
ֶԵ㷽붫ҲӦ֪Ҿо档ҶԴӽһ𣬱㲻ھУ¹ټϹٱʲô֮ҵ¾¾֮Ϊ¾֮緶ú֪ҵȶΪƽ֮󣬱˴ֵ֮֮ͬ塣˵գƷֱ
ⷬȽϹѪĻ߸ߵĺӣļѡλ˵ʲôȻͼӴӪ棬ڶľҹУһ߳ʻͶӪʼƷһΪ׹ڴӪ档ɵϸ֮󣬲ŷ֣ȻһĻѡ
ǸҲΪ֣϶ǻѩ˿̣ҲƮţͬ׷׹ѼһĴѩǸѵȼյʮֵʢһ㶼ûҪϨ˼ŪףǸѵô£ͼӰ׹еֱ併ھʶϣ֮ʾͱû
ľУĴӣеļæʼѰˮԴҪˮɻ𡣿ɱѩ֮УϺδȥѰˮԴȻھУسõˮǽѩУ󿪺ȡ˭йȥѩȻΣеľУֱϵıѩ飬Ͷ֮СֻǿǱѩͶ֮кֻǷһʹ˻Ϊһɰ̣Ȼܶ𣬺޼ļ
طӣٸԿȥװԻڰǵ࣬Էͻ䡣κȥҲ֯ãȣĪҪܣҪھӺ׼ͻΧ㼴ټ֣Щȼľ˶ǵװҩɶھ֮Уһѻ˵ĻǿɾͻʹꡣپۺγһߡƷ˵߰γϵǰѳ۳žӪһƬɫĵؽ磬ƺʱԾԾԵ͵Ϯ
Ӫ˲価ΪһƬ𺣣ڶǴҶһ潫ٵĵѸٵгɶΣսҲǣߣнűУս١ٺͺطӵƬ̹򣬱ѾϣҽĸװҲȳһ
κϺҲǶټһֻȺǵģԵЩҲеͷһȥеϾʹһۣڴʱӪﴦŴϣ˿̵Ҳʮֺ䡣ҲаգûдȼĴӳӪޱȵĲҺҹգȥԶ
浹һţȻָոձ£һģЩֵҹľУǣĴһŸֶٴӪмһĿյϣѶѻˣָװҩбꤵĻڡ֮廨ţܹʲôʲô
ʱƷͶЩսӸֵͶԼ̵北ڴӪӪΧŴӪšȻһƬʲôȴ֪ڰ֮УһΪĶ֣ЩͶմһּΪ֬ĻѾͿ֪ЩбĿȻԶ£ƺǺ޶ʱ̣ԷпܶԴӪͻϮ
ƷʱԼµߣֵܹԷһ£ʹöԷĽŲãڵزĵطҪԷҹսǴѰ·ϾԼöԷ˭ִٵԼ᲻ԼȦףŷԼ
ԣõģҲõİ취Ǿϵ̫֮ʣҲǶ֮ʱֻǶԷôôôͷԵĵѰԼһսڳ˵Ρã뷽跨ʱƷ㣬˿̴ҴôֱֱģžһƬڰĶ
ȻԶһʹʲôһеʮңǲȵԼͶµǴ̶ǰмʮ׵ĵطɶǴ롣Щ˽ôԴƷʾɣȻʹ쳣ĺٶԽԽ˷ҽС
Է˺սǸɴѣͨһķߡҹԷ˱Ǯֻܹ˵һߣɹõڶ


472 ˵
Ʒ˲ţɴӪ洫ģһѾģҾ徵ĲҽȻǲҽ˸еϲ⣬ɶȲ󴫽ģһ춯صıըЦԵ˿湻ɵĿԣ֪ǰ沼ȴһֱǰôȻ˵˵⣬ѾУ͵ŶԷߣӪ֮Ѫսһ
˵ߣʵҲ㲻ķߡΪƷӪʵΧϡҲ¹Ǻľ壬ԼһЩ峵֯ϣΧ£Ӫ⡣ڰ峵ϻѻŲٵĲΪľһԷͻеķ֮̽ȼӪȦĻǽҲֵܵһԷĹơԭȣƷҲǹ˿Ӫֻ˿ĿǰǻûдƳ٣Ҳֻʱϰ취һ͵ڶڵһϵ档
ֻķߣڵڶϺ͵һϵм䡣ͬʱڿŴӪӪʵΧڷŲٵıꤵĴڡڿһɳӪ棬ΪҲڻסԷǰĲֻǴ˿̴ӪΪͻҹϮټǳĴ𣬺һƥƥ˾ŵսʱڴӪ֮صıţ޷ʹܱðǰһж˻ҲǼŴڣ˿̲ȥᡣƷ˿̻ͶڴӪϸǰЩĵпܳɱܽ䵲ΧʴһʱҲ˲ȥŪǻڡ
ıը𽥱С˺ܶࡣ˸Դ˫۽档ͬʱȻ˱󴫹һصһͷϷ˳ȥ֮ģһĲҽӰ⴫˽ƷЩģͷŴӪķһۡԼطӺͺٿڣǺţʩųģʱڣҲǡôĹóɵĵߡ
ֵ˰죬ҲԷͻƵһϳӪµսӵľУǣԷûܾʹ˳׷Ϊսʱпܱԣκ˶ǲҵġһֳŶƣһųֻǸоʱԼϺͺ֮ϣ亹
üĵˣ˸еʮֵĿ¡ֻЩĵˣĵĪĿ־ЩսӵľУǣ̸Ϻ£ҲʮֵĽšŶԷܹһЩԼҲͲҵĲ²ˡʹʹԷһܺùĪĵȥĺá
磬㿴Ǵҹ֮лģʲôͻȻֵָţΪûǵĹȾ棬ӶһƬڵҹϣϡһЩλѩȵЩսӾУæڵǰǰָŶԷ併֮ϡ
˳ŶָһЩֻЩѴӿ䵽档ŻѵĹԣ˵ĿŶЩƺ˵ĶϲסشšͼǰȺҲ˵˻ǶĶһ͸ߴͷ϶һ㳤ë
ЩǲȫԳƵģȺ˵ϣΧһƤһƤбϵϣлһִֵԲͷӡǣһʮֱصĴ󵶡˫ϣûдЬӡǻûмֶһʱ֮䲻þôźã
˿̣вֳëӿбĽӪ֮Сһ죬ԵüªҲʮֵ׺ݡȶߵǣǧҪСĽһЩĪҪ֮ӲӲóﶫСˡƷŶ˵ţɴ۾ŶȺ
𽥴ӿбĹֶʼһЩЩҲŶսӾУǸǰƽһѪһһϵģ˼Щĸо׼ĳȻžУһɤӣʱЩЩľУǲһҲʼǰȺëӸǰ˹ȥʱĿУҲû֮
ȶ¾˿ʼչ档öЩǣںͻȻһͳĺҰ޴ʱĺдǰЩëַ׷󲽣Ŷսӵķ߳ɱ߳ǰţһ߻г˺ŵĳرС
óȶҪϣǺ֪ޱȵıһ̯⽴ҪңҾǰһţǰָγɵһɱжӡۿǴͶԷȥȥĻԼߣһǵֵסԷһֻ˶ΣþУγɵгܵסԷһᡣҲúӪеľӣ˳ĳҲĴӪӪгɾҲüʧ
УžγǰšڶŵľУվڵһŵУķ϶м䡣ɴ˫ۣŶԷԼԽԽĶŵӶԷдϢʱִ̱ǵĳζ໡Ӻݺݵײһ𣬾ͺ󺣵Σݺݵײڰߵʯһ
ڶսԷ֮ʱеĳʯһ㣬ͳŶԷϴȥɵȳԷϵʱһ벻ˡУеĳȻ͸ԷûеȾУŪ׷ʲô飿еһëˣһѽһУ͵Լ˹ȥ
еģֹһצӣһѾͽУеĳ˹ȥţһ߬סԷĲһšһ죬ʬױֶڵϡеľУƾϵĿףԷСĵĲֹֻûغϣԷһѣץСϵļУŪ˸ڵϡ
Ʒ㻹ӲֶƱܵǹ˵ȻЩֻʮңҪһǧ˵ĻԼЩ˿ɾ͵ҪȫûڴˡֻǾǰЩˣҲԶսγ˲СвսӵľУһľУҪǿࡣ
ȴҲ͵вסЩҰޣǻƽľУǴ˿ҪʬҰҾٺ󳷣γԲ档ȡ׼Է˫䡣ۿԼµľУһһȥвɸǽ֡æµľУԸУŴ˾޲һæȥ
ȶЩëֳǰУѽɼԲ󣬲ȡ̻Ҳ׼ˡֻЧΣȴûáƷʱһӲҪӪеĳëָСĵΧصתţⶫΪξ޴תôʮֵǱף޲еİӣһӽڵϡƷۼԽԽ֪꣬ʱǸѵĻᡣ


473 
ԷһÿƲסԼ֮ģ䲻ɱĻһЩԼֻҪúᣬὫԷ跨ɱۼǸëԼһӣԼϺɨƷ㼱æ׷ӣԱߴƵԷĺ󱳣ͦ׼󱳾ͺݺݴȥ
ų͸Է󱳵ͬʱȻһ졣ǰһǰ߳ëˣȻһңƮѩ֮ϡһɻعϸĶһ顣ԴӱԼõУӲ㣬ϸĿǰЩųëǶҲãҲգѰĵ޷һ˿һ˺ΪһԼеĳ̾ʹ˻ɻһأ
Ȼ͸һκ͹죬ԼûйȥĥЩ顣֮µľУЩ˸ס跨ԼĴӪ֮СҪģѲ뿪ڵˣпܻͻȻ뿪Ӫ뷨Ǵס
ֻ迴ڣµʮ˷˵ĶǻеֱִصıУƴӪдȥϣͿԿóﶫǲĿģ;װձصġֻǣΪηҪŴӪм䱼ȥȺǰսӵľУǣﶫȴǲ佻սֻ봳ȥУҲܵǰŶ֣ء
һ㱻ǽԶģƺȥᡣڴַƷʱҲڿʼȻҪô˵ĻӪ㲻Ϊ˹ռӪɱԼרɱԼУΪĿĶΪһĿ꣬Էʮа˾žרΪѰԼҲ˵Щʹ˾Ϊ˽Լ
ֻȴãԼڵߺ棬ǵĵһţҲҵۼһ˾ԼȻһһĺƽɨһ磬Ǻˮĺ֮ϣǸоʮֵı͡
ȶԷڶڽջƷıбԷֹϡ֮ͻȻŷһŻ⣬֮ģǻ˲ӵԷ֫ͷʹ˾ͺͻȻ˵ıɽ̮֮ڵϡѩϴ˿̣ҲֶֻһɫĻҡ
ֻǹ⿿һҪ뽫ʮ˶һһĻƺһЩѶȡϾЩܲɵӣԼȥĿһĿǰҲֻɱһһˡȽ϶ԣԼ֣ҪȶԷҪ̫ˡź±Լѵ֧սӾУת֮䣬ʧôһᣬʬزڼʮ֮ࡣɶԷԼɱ˵Ĺûһ
ֻǣȻӶ˵ı뺷ƱܵǷλᱻԼĵһߣ͵ڶ˵ĪǣֹЩĹڴӪ滹һá͵Լ˴ͻΧ˵Ǳʮ֮ӲıȳȥýԼһܣ
ԽԽôһ£оλĪʮүΪԼһССıѩȻ󶯸ɸ굹Ҳ㿴ԼһһëСҲ֮ɻңҲͶԼսӾУǣƴ׷ЩıһͬŴӪı˹ȥ
Ӫ˿̣ҲڱóٲҾ·Ҳľ¿ʼ¼һ𣬸к˶Σ潫ٵķԸȻЩʶһѻ˸⣬öһ룬Ҳǲ֮еˡҲûжʧƷ汻ЩɱľУͱӪеĴʮˣ֮⣬̫
۳ʮҰƵˣѾ˶ԼЩɵķߣֱӱžӪȥƷһԽĽȻͼǸձԼĵУξ棬ȻһˣÿһжһѻѣȺҰ˵ȥ·סеĻѱŶԷʹ֮
һµƷе棬ѰĵɱĶѵȻѲɣ棬ҲѾԸȥѰѣ̻Ҳװõ裬źûҩһֳһȼŵĻѣһһѻ北Ⱥ£ȥǰ棬һ߻еĻѣȺӪİšһµľУ׼ãʱȥŪȥ
Ϊ˻ˣԴ׼ЯһƤҵҾơȡԼԾУУϣһʱ֮ѬǾУֽ˾ƵķַȥһֵľУѲڵϣңõϵĻѽȼǰЩҰ޾䡣
һ֧֧ͬһǣֱֱĳҰǴܹȥǰͷʮ˷˵Ķڸձеһ˲䣬Ӿͺһűȼһ㣬ͻȻըѿֻû併ϣڿбûҷʮҰޣһյĹ򣬱Ѿڻ֮¡
Ʒ㾪ﲻѣԼͶƴҲûнԷڰ档浹ǹģһٻ󣬾֧Χ˿ҲϾϸϸĴǴӺδֶ֪»ģϾڴӪ棬һ֧ԶľӣڵԼⲦȥøԼһӡ
طӣ٣Բͳ˧ǽҹҪúõسͷڶǣҺͶԴӪŶΪıע⡣طӴԺӪ͵͵ȥƵԷ棬ֻһԷɻӱɱƷ֧˿̶޲Ѫ⡣ǱԷɳֶڣԼþǸʲô
ӪӪţվڵľУԡƷͶİٶսӾУ׷״뿪˴ӪֱӴڶϡһ·ܹԼֲµߡɾͿߵΧȴûмһ߶Էʬڵϣչա
沢ŶһͬǴԼµõֵһڰ֮سӪһӪΧʮڵĵطһˣȴһӰûз֡ٺͺطӶҲ˾֮󣬼̴ӪĺӪţƵԷ棬Էһл
ԼĵǲζԷϡ·һ֪ԭԷˡѩֻ˷ҵӡ˵㼣֮⣬ҲûκмֵԽжϳԷݺöһ֧ӣĶϢʧããѩԭ֮ϡ


474 ɽ·תѩϿд
вģתӣƷԵ磬ҲЩܲԶȥɷҴǰ׷һ׷ǺηʥǶĴӪ羡ܷģԷڶֻ࣬ĵβ󣬾׵䶯֡ôһλѩм־עǰĶԼöʵΪǾƾһǻѪȥΪΪһΣѵҪȥһ̽Էʵƽ·Υ档ǣһֱӰ롣ԼҲ֪һһĻǻǰˣ᲻Ҳλοɸһ㣬Ǳ˵˰ðߣ
ϵͷ΢һ룬Ŷ˵ͷӦеţҲá棬Ҳˣһͬȥ̽̽ǰ˵ĸףţһЩ֮ֹϣҲòҲġĹֲ嵶ǹƷЩΪԼµĽУĲѡڣ֪˶Էữɷɻҡ٣ԼҲ˼ֵʤ㡣
ҪŶǰȥ׷ǰˡȴٺͺطӶˣҲԼǰ˼λҲǲڴӪôţҲһͬȥֻǣһȥ֮Ӫ˭ܣң˿κϺһӰغڴӪ֮СУǶˣ˭ȺǣҪģһǰȥ׷֧鲿ӵ˶ԷµһʱҲиӦܲܣҶһѷȥ׷ֻûӰȥԼӪԺ󡣵ʱ򣬶ԷһػĿɲǴӪЩӪеİգҲ⵽Է¾Լݻҩڵص˫ַԷһ㡣
˴㽫Լһ壬Ŷ˷ԸǶֻµľУӪܵĻԷԷĶػؽҪ׼һЩ֮һֳëĻʱ֮ǧĪҪ俿Ӫ˵ǡ˭ҲӾҲ֪˽´͵͵βҵĻߺߣɱ˵Ҷ䲻ﴦãȱˣɵĺΪصĻǵʱ򣬿ɾĪҲ㽲ʲôֵˣֻ̳һͷơ˵գ˫⣬ԺطӺͺٵɨʹö˲أ͸Իһ
λѩֺ˪⸱ģɾڸǿЦطӻ͵͵ǵ󣬼ʹƷ㷢ˣƾ˽Ľ飬һˣ˴˹һЦҲ͹ȥˡ񣬿λӣɲڸԼ˿Ц
طӾ;ԼһҪһ¡ټæȿڶظģֵܾ³ç¾ǡŶֵܣץȥ׷ǻȥɡϺ֤׼طӿˣ⵽ܵġҿĪǳܷô˵֮󣬶źطӼ˼۾طֻеһıԼҪ˵ĻصãȴȻɼһĶԼʹɫֻǿӦһаԴ㣬һȵ֮صҹҵĶľšǸ׷ģ˭Ҳ˭ʱ򣬼ʹܵ𷣣ȥɨĻҲһȥ顣
ۼţԼǰλϵĽ٣˴˴ɫԷڡóλͲʡĵƷҲףԼͷתһ뿪˵ãλҲͻһ뿪ӪڴʱȴκϺһЩմӴӪ߳æκϺĸǰ
κϺڣȶɵκ壬Ŷ棬ȥ׷һǲӪʱκͳܣκǧסǶˣĪҪĳӪעģЩпܻػҵȽеڶεͻϮԣҪСĽĿôӪĪҪԷ˿ӡ˵֮󣬰סӷսͷŶ뿪Ӫ
ȴκϺԼһƷȻȥ׷ЩпܻҪһ鵱ȥΪָ·Ʒһб΢мֲԼոշԸԼŵطӺͺٶˡɵãλүӾȻҲȥԻ˵ԼҪһ鵱ȥԼ·׽ϵѽɣɵԵʮֵĳ֡
ԼȻǶ˸ȥˣܽ˼ҴأɻûеһڽؾȴκϺЦǺǵӣһҹ·ϵ˵Ҫôôȥһ˵Ʒ˲ֵһ㶣һκϺȥ
ͼκϺı̽һССԴСϵƷţƺԵöʮֵĺƵģɵҲˣҲɸǳһôԶɽ·λһܵ˵ңôͨţĪǼгʲô²ɣ
Ʒ㼱æֺѩǱѩֻӰϲԭҰǡ񣬳ѾǴˡκϺ˵ڵıѩҸϹȥ֧֧ɡֻűѩǣҲϰصɽ·ѩǾôһֱڶ棬ԼϮ
ѩҡͷԵĵԼǰȥ°ͺͶ䣬ٿ˫֮Уһ˿ĻҺ;̡ɴ˿жϳѩǲκһﲻԼôڳϵ˵ѰԼеʱһֻǶԵñ˻Ҫʮֵ塣
һξôܳҲ³ΪżȻˣǾ͸ߺˣҲ֮κ壬ѩԹκζôƷ˵վκϺѯѩʼƷἰڣΪҪȥʱſڵϣ̧һ˫͵ۣĶƷ㡣ɵ仰֪ôϻȥˣֿĵΧƷصĶȦʱʱĲ¼ס
ȴκϺЦŻӦһ·ϣȻԼԹˡңҴһֻҰáƷ֮󣬵ͷһڣŶ棬ѩϹһɫ磬ԶɽڴѩҲͬʱɿıĺ档
ۿλˣεĵУξսӵĶȣһֻǣһԶ۶ȥתתһ֮󣬱ʧѩϣֻһսӡ˵ãѲһֻǶҪҵõĶࣿطЩֹ
ɲκϺŰкһӪȥԴµĽУǣʱҲһʹͷͷƴ˰һ㣬гһӪ֮С۳ټӪŸǰֻʣԼЩУط޿κΣҲֻձӪ


475 ʿ
һ·̳ѩ׷ɣԶɽҲǳֳһƬĻҰ֮ɫɽ·Щ֦ϣҺͶѻһѩĲǰϵȥЩʱش˷˿ģ˵ĺХͺǣʹĻΪ֮һѩһ߼ٵĳǰţһ߲ʱ䣬űݹ˿˿
Ȼбѩţɵ˳ŵϵЩӡһֱϵɽ·ľͷЩӵӡȴƾʧˡǰǻҰɫȺɽΧЩӡ͵Ƭյ֮ϣǰ沢ټмʹñΪЩпǴɽϷԽƷ㣬Ҳòͷ
üǰǼɽȥкζԷ٣ҾͲţôôͻҵǰʧߵ׼ûԱʱ֮衣Ʒݲȵģ˷Ըȥֻһֲ̫ĸо
ʹԷҪڴ˵ظԼѩصģɽڴɽֶʮֵĿʹ뽫ɽڸϣԴ˾˵ɽͷ϶ĿյطһĻҲôܹ¡Ͼĵؽʮֹ˴ݵĶɽϵϮ
ȻЩսԱϷ嶥֮󣬻һ֧ӣôǰٲƷֻȦŶ˷Ըһ˳ͷȴǰ˶顣Ҳ֪ʹΧҲ޲ֻ÷Ըʼߣں棬Ʒȴ
ɾҲ˳ɽڣӪ򷵻֮ʱȻڲ֮䣬ƺһɽ嶥ϣվһƥɫս϶һһɫ׵ˣͷҲһɫͷôĬģɽµЩɽڶȥ
Ʒ˿ԱɽڵĶ֨һ̴ɽĶϱ۶ȥѩȴʼոսԱߣһһһǣôĵģһ·֮ɽϺһ·ɽϡǸ˲ԶҪкѯһ䵽·ֻҪǴ峯İǱѩǶἫ֮ˡ
ɾͼǸˣͷתֱţǰɽߴȥ˷Ŵվĵطŷ֣Ƭѩϣûһӵӡǳǳİ۶һ֮ҲˣЩӵӡԵεɽ֮Ժ󣬾ʹ˱ȫʧԭ
ʹƷԽĺͿй˿Ҳ⿪ʼϵûֶ˵ûУЩӵӡξȻˣԵģԼ׷ڿ׵ôûһ˿˿ȴԼǰɾǲսӡ
ֻһ㣬Щ벻̫סЩ˺ҹϮԼǲһģǼȻܹԼμڲֺαһӡԼ׷˵أͼĵʲôӴһõõõõԽԽߣɺȻͼѩصսԱߣҧסսöǴȥ·קšڱѩϣûз
óӱѩ˫͵۾ƺһ˿Ŀ־塣Ʒ̧ͷǰ濴һۣͼǸһɫ׵ʿʱҲͣվtš˼ƺڵԼȥϹȥıѩͷŵĪ±ѩϱûʲôɵġʹеĻﻹлأһ֧ӣ¸ʲô˵գֽǴһͷӱѩḧһͷֶԸһˣֱɽȥѰˣɽһһ롣˵֮󣬼߶սԽԽԵЩ͵ɽ£ɽȥ
ѩԭһ£ֻǣǸ˼ƷҲɽ嶥ϵʶȥɽµĶԳɽ֮ŷƷͱѩųΪһһߵЩֻ䵽˺ˡ
һյĹҲ˱֪϶ǳԵ飬ϲһۣҴҵĸкһϻɽ֮СȵɽһսӵľУʮֵÿƷͱѩһһڿ׵ߵɽ嶥ϵš
˲ɴʧɫɲûɽ﷢ʲôƾճһһĺɫףǿ׵ʽмǴǰĶԴﲢǺ˽⣬浹ǶԴʮֵ˽⡣һ۱ϳΪµĿʽ
ֻǲ֪Σȴ馵ڣѾȥˡôɽһڴ˵Ϊʲôڶ˶Դ˴ʱ洦ɽ嶥ϵƷȴͻʡűѩԽԽߣ󲻵òǣǸһĺʿ󣬼ǰɾҪɽ嶥˵ʱǸʿٶʧȥټͻȻɽĶˣ಻ĺ¡ֱ
̧ͷȥȴѩѩ飬¼ٵĹšƷһǴһû뵽ɽϾѩæĺϣһơƥսͻܴ˻ʱͷɽ·һ㱼ȥתͷűѩԸѩȥ˵գҲæժͷ˦ףץųɽ±ѩҲʼǲ벻һһǰͷǵصѩˣǵͷϯ
ɽµĶһ޲ǶԴļ١æɽӭ˹ȥܽƷԮȳѩӣת۾Ѿ׷λѩͷһһǣѩ棬ʹʧȥټö˶ʱסˣʱǰȥˣɶвƽϢѩŭˣһʱҲ޷롣
һֱɽϵѩƽϢæˣͬһģʼȥѩеȥھȥѰƷͱѩһһǡֻǣѩɽ£ؽһɽ·̸¡ôҵģʱţһһεѩĵ
ʱƷ㣬ڵϣֻеͷѣһ¶е̹ǡԼģǰһƬƺɫѾѵ˵ԼѷشӪ֮УȥԼӵΧ֮޲ǺǡżԼʱɽܣޱصģŭ±ŵѩһֱкšԼпǱѩӸˡ
֫߹ǣԼϵй۵ĵطµԼ˵ҲһϢƷԼΧڳһռӣȼ֮˹ȥȴӵΧͷ֮ϣֻһƬ׵Ĵ۵ѩڡ


476 ҴӾܶԶü
е֮ʣȻͼԼͷϷ¶һССĿţǸСĿ׶һë׵ĶûǸ˵ϣȴǱѩƷѩȻҲвɾһ
ԭΪԼȻɱѩ棬ǰԼϾѩνʮѩѾڼĻֵ¡񵹺ãһһǶѩ棬ôһƬĵطöȥԼѩȥ
ǷűѩһԾ֮ԵЩ͡ʼƷûвκεı仯漴´һĸ֨֨죬вɾһѩʱҲ֪˻³æϴȥæȥצȥһѩڣϣѰһ·Ҳôȥ
ɻûһͨ͸оצһűƷһ׹ȥҲ澿һʲôڣֻоԼ׹֮ʱ洫һɹɵڣ׹һɲ䣬Ʒǡǡһץס˳Ľ˿ۿźͱѩ뵽һڣҲ֪ѩѣǱܹĶһ̸ɲҲǺõģЩϾԵЩ̫ʵֻ÷б׼Աߵѩ䡣ڳʮֵļִͣкܴĵԣٲ嵽ѩ֮еʱ򣬾ȻûΪǹɾ޴»֮ϡ
ֻǣҲûн»֮Ƹ赲סǽ׹жȥ١ƷһֻҲûţǡñѩ˿̾ԼԣҲǺĶڵȥæһѾסѩһֻצӣڱѩҲʮֵͨԣһƷץסԼצӣæһֻצӣԱߵѩץţܼ׹֮ơ
ѩҽͶѩ֮ϣʱɾͿԼˣҪץһЩſһ˵գֽѩв룬ֻǴ˿̲޿֮ҲûȫѩڡʱҲϾ˼ڴˣһֻþѩŶȥ
ѩڿһͷһ£ӱڶѩϡֻצƴȫץסѩϵѩȻȻǲɱ»ȥɱϾ»ͷϵѩǽϣץۣһֱ𽥵šۿűѩƺܱסһСƷ˿ҲòԼһ¡
ԼͶѩǽ֮ľ룬ƺƾԼķӦ͵ԾѩǽϣвʮֵѡܷԼƻչǾͲö֪ˣֻǣԼȥǵԼĺԶҲԺòࡣʹˤʮ֮˾Ҳᱻˤ˸첲ȵġ
ԳһڳĬĬ߶ţԼλʧõĸף׿ڴԼھķһůůڵﴦŸתݡ˲еԼƺﵽԼĳ̶ȡ͵ذγһƻѩ֮ϣͬʱһѩһš
ƷϣƺһԳŶѩǽϣȻ˹ȥۿԼǽ治̫Զеĳ˳ȥֻ͵һȻʹûǽڴĽϴһĲ֮һ಻Ķԡ
ҲʲôʶɣȻô͵ǽϣȴ۶ϣ˵һýǽ϶ѩۻɣڳ̽ĵطһһɹɵİڽкѩӴð˳һոں¯ȡģɢıһ㡣ԵѩڻƷոȶӣ˿ȴٶȻȥ
ڴʱٶȣȴȷҪࡣĵȥҲٵĵϸ첲ȵġ»֮ʱȻеһ紵Ȼ޽֮Ҳһ±ȥͨһˤƷ㣬еԼͷһѣҲͬʱеһ̵ĴʹϮ
ԼµִʹжϵĻǽ߹ǸˤˡҧųվȻһﱼԼǰͷϵֱƾоӦǱѩˡԼӦʮֵˣҲûܵʲôˣѩΧѰѰкĶѰҵǸӣٺòƷվͷϱѩӫӫ֮⣬ͿԶҲֻýϣڱѩϣͬʱҲϣǸҲԼһͬĻﵽһƬνֵֶָδȥѰһ·ȥ
Ȳʱ͸оһë׵ĶϵĦԼֱæȥ˱ѩ죬ȡͷȻ󣬽һΣʱǰһƬ΢Ļ⣬ΧһȦͼԼΧտյģܣԼƺһɽеĴ
⴦ж֮ʯϵɽʯᾣӦȻγɣ֮ΪŻӣƷʯڿʼߣ㿴һڣϾԼǸоз紵зȻгڡѩʮֹɵԣһø
ֻǴôһȦ֮󣬱㲻еЩ䡣ͷϵǸԲһڣٲĳڣҪģԼϵǱ۶ϵ߹ǣȻĵʹԼ˿̱ʳˮ˵ˡµı۶ϵ߹ǣʹԼѪϡһصѪסصģǶһԼʵЩԩ
ƷʯѩֱʯԱߣʼϸñʯʱȥѩȥʲôΪ˱סԼͱѩ˵ѽþʱֻñǽڣű˫
֪жãƺڶԣ˶Լĺ۾ڻӵӳ֮£ͼѩԼͣһѹǰ߶ס۽һʯڸǰקš˼ƺѰ˳ڣƷϲ⣬Ҳæʯڸǰ
Ż¿һȦʯϷкη϶Ȼѩ϶ˣȻӦгڵġصĴţƺһǳۡûȥƺʯţֻʯԶѾЩ˱ϲǿűѩеһ˿΢磬Ƿ϶дĻƷڴ˴ѰʮȦҲûᷢʯš
ֻǿʯţӦʮֵĺءƾͱѩ뺳ʯšҪǰԮǣֲ֪Ǻʱ飿ҲֻÿԼˡƷȥһ֮㲻Ȼҵһҩ͵衣
ֻǹлҩǰЯŵĶ̻北ʱȴѲټԼ»֮ʱѩ֮СԸĵطѰǰѻ北һҲͺѰҵԼͱѩϵʹԼӵ°ϣһ鲼


477 ΢ǻ©ҹ
ֽҩƲһЩȻ󽫲һ顣ֲӽȥŵ裬ڵһЩҩ𽥵ľһԲǻҩ͵衣ֽһ鲼մҩԲԳҩԼ׵ը׵ʯŵķ϶ϣűѩȥȽ£Ȼ󽫻Ӷߵ˹ȥڰշŸͷһ±Ǹϡ
ŻҩߣһȼƷ㼱æӷڱѩϡоı󴫳¡һ죬ʯⱬը˼еıĺ֮ϣе䵽ϣҲеײʯ֮ϣַһжƽվͷȥ
ŴӳǵĹߣͼԭʯŵĵط񣬾Ȼһڿ߽˵ǶڵҲ޿ԡѩͷһǸ֮УƷҲ󣬵ͷ粽߽ȥΪǰֶָ鼱֮ʣѩֵһݵֱߡ
ȴǷȼըҩĻӣӾȻļãȻûʯһͬҷһΟȼӣڱѩŶȥ߹һСʯȣǰȻƷۼʯ֮ϣȻŲٵͻѣȻ֪ǺʱǺ˷ڴ˴ģ
Żõģһ˼ѡȼһдűѩǰߡ߳ûжԶͼǰĵϾȻƷΣʯʯءÿһʯǰ涼һͨʯʯǰһʯͷʯͷ̶ɵ¯
ǰһжԵЩ죬ߵмʯĹǰʯչȥȴʯмһд֣Ա߸ſС֡мŵĴ֣ȴмǵʿֻǺеķһ㣿Ͽ̣ʦӦķʦ֮ĹٿԱŵС֣ȴƺһҴӾܶü˵ɽ£Ң˴Ժػʺ䣬Ž
⸱濴ʯĹ֮еӦķʦһͨĵʿǺУٿĹĹдģһǲТĹ֮ĹһΪŹˣȻ̳Ҷϣ֮ĹǰʯĹƷʵЩŪˣôö˶˵ģһеĹԱߣ׼˵ķĹ
ǿĸҶϣ͵Ĺ֮ϣȻִ̳֡Ӻδ˵𣿶ϸϸǸĹĹϵĹԱ߿һ΢΢С֡ʱԶСԶҳֻϸĽȴţӣĹˣҲҳޡ
һ⸵֣Ʒûɵд˸ͻȻּԼĸ׸ԴԼ֮󣬱һֱһ档òףԼھطˣȴִҴǶȥǵø˵ҪڹѰʲôʯϵգԼкϵɣ
λӦķʦĹУֵǺˣӦģĵۣ֮кιҲ̫ܣ˵ʱ馵ľһ빬УʱǰȥѰҽĵ۵䡣ɽĵȴԷٶֻ˵Էٵȴ馣⻰ʵҲʹ˴ۿۡʱ˲²⽨ĵߣҪΪҪ֣󣿿һչֻһֲ²ˡҪǰڣеˣλｨĵۣǿɾˡԼкǣأΪζԳԼ涼ϼһΣʹ伣켣ڴϽС
ǰʯĹ֮УŵĵλʵۡҲýΣڶһ˲֪ɽ֮Уν֮࣬սʱڵһҪʷǡٹҡȷļأƣ֮ٹڱࡱܱ͡Ҳ֮󣬡ٹ]ࡱٹ]գͬյĹ壬ʳ٣Ϊٹܹ̫ܿҵسҲΪΡصˡλ֮ʱϮƶǣַ˵Ǵﵽʢ𺫡κǲڹɶսܣϲʹؾʦαɶʵغʹزűطֱΪɶʹ
췴֮ʱ뷷űϾ֮󣬶ýĵۡʱĵҪǷ֮ǵпܻ͵͵ﵽڴ˵ػӡ֮ԣҪڴ˵¸ҲѰһټһϸߵͣ
뵽Ȼ˵֮У̺һܡңǣΪԪ谾ԼһһЩصķλĵ۲ƺʿϻгµĲﶼĳֻȽĵĳ£ɽټؽɽ
ڹʯĹˣǲǽĵۣ»治̫˵ƷҲͷһΣԼǡȥţҲΪ£ǱϽȥİɣֻеȵɶٴ˴һʯĹˣǲǽĵۣ
һԼҲŪˣԼλùĴʵ۽ĵ۵кιѩʱһԵȵЩ̫ͷǣ۰ǰȥ֮£ƷҲֻøűѩǰСȻͼǰڵĽ֮Уƺվһˣ
һ£ɰƷһһţԼµ˴ʱҲͲеˡһųһ־Żǰ汼ȥ׷˵ǰǺˣǹǸӰȴʼԼһεľ롣ƷҲñѩҲգζ׷첻϶Է
Ҳɽ˶ٵ䣬ʱƷͱѩеЩͷת˿̱˵ԼѰ·ԹһɽȥصʯĹǱߵͨѰˡǰǸӰƷѩ׷ĿˣҲӦӿٶȣҪҲǰͷš
Ҳñ·ȻͼǰֳһƬߣƷвϲٿǵӰƺʧڿ֮УκεټѰƹһ֮ȴǰһɽڡ
ѩʹ˳ȥȻһƬƷҲæżɽȴԼǰվһȺˡΪ׶ˣǶ档һƷȻӶ˳˼ֱԼ˫ĿһΧ£Ƕ˵ͨһʹ˹Ľǰ
һ߶ͷһ߸𷣣ְʧְݳյ֮С粻ǳ˸վĻС˸ǰĪˡʴˣԾ뱰ְʩá˵֮ſڵȴƷεȻһЦԵ棬޹أк棬վˣִӺε֪һڴ˴ģ˵գˡҲǣԼΪѩѩԺ󣬺һɽ档ǵӰͷǰ·Լͱѩܲܳδ֪أ


478 ǧ轣Ȯ뼦
ȴɫΪ֮һ䣬ƷŶڴ˵أҲͬѰһ㡣Ʒһ߽ѩ֮קԸοУξա˭ἰ£ѩصģ˻ʹȾϷ纮ġ˵ȥطӺͺκǷ˸֮ӦŵһæתԸµһսӾУӭһӭľӡ
ǸУ˾òϸİˣŻӱ޴ȥǲ׷ȴƷ㷢һԼʯĹֻǹʯĹ飬Ǿɶǰ˵ġȴ˼֮ŻشŶԶ֮¡
ţҲǸһе󣬲ҵ⴦ɽġֻǣûеǽ붴УгˡǸУǴ˵ˡҲƺǻˣѩϾ֮Ȼûһ㼣ˣǸзҲ뵽ɽȥˡֻǲ֪ꣿ˵գһ˫۾ڳϡ
ʣƷ㵹ҲġǸʿУ⽫Լһڲ˴ġôĪǾΪҷʯĹԼʯĹ֮䣬кֹϵһеţҲֻܵȵصɶ֮ȥһ¡
˽ºĥţȴǸǰȥ·ľУʱ۷һֱ˲Զ֮ֶһԵľУ첽˸ǰųһ֣СȥĲӴٸ˵ءɲ߳Զ˺ͺؽκܹܵľӣڱϹСѽǣؽ̱žӸϵ˴У˵֮˵һԡ
˵֮Ҳܵˣ˱Ҳ̫żˡ˷˼ʯеʯĹǸʿԼǸûĺС˭ȥ׷ףϾʱΪƷҪȥ׷Ǹʿѩһգ㽫һ档ʴˣʱ˭ر뷽£ἰ
Ȼһͼѩɽ·֮ϣƺһƬɫķɳѩӭͷһĴһĺ֣Ǻطȴϵ˵ءȴںǰͷľӱ˴֮以ӦκϺͰȴ֧Ӽм䡣ˣƷǰ··֮ʱκϺԼͶ֮£ϸһ顣˵֮󣬱κϺ˵ⷽĴ˵ֻҲ֮£
κϺϣһ֮󣬲˼СãϲԵ㷽ԣºпЩйϵϮǵЩëƺƽ̺ΪŬุӿ˵̺ǣŲɡңνʮֵԡһҹϮҵȵĳë̴˵һֹΪɽ硣ͺö²嵶ǹҲǲ֮ܽƷ»ֻûѼʹ֮ɥЩҲϹµģǸȥһԡʱҲ׼ˣӲʹֻӪˡڣǺ˳ģɱɾֻǣŪֶˣҲһ֮ҵȽ£ҪСĲСκϺ˵ֽйһգϵ͸Ը˼䡣
Ϊϸ΢κϺǷڴ˶ԶģƷһ䶼ûλκϺ˼˱ѩ棬Ҳʲô׵ģǸգͷһƥӣ͸˶ǰͷȥתۣǸյӰѲ
ƷκϺʮˬĶԵȥЩϵ˱ȥЩ˿ص̫ˣţʱܶûгԵˡȸͨһҲֵܹҵ֮ʱңǸ׽ȥĻҲͽǴرѩȥˣڴ˵أפôʱ䣿˵֮κϺЩ̾ϱǰûڲ
ƷֻöȰκԲӣʹûµĻҲ˵ϻ᲻ֱ¶ˣԤȴĦģ˴ſϻжԶҪ·̲ԶĻҺͶȸϹȥǸʲôӣ˵С
ﵽ󳡣Żء⼸󳡣ǴµģһٻרŹϽƽɽ͡Ҥ崦˵أҲ̫Ӻӵһֱ˺ӱռ𽥷ɶȫԣԴ˴Ҳ𽥵Ļˡ˵ЩԸеκϺȻ¶һ˿ıͰˡƷ㲻ɸем֣ĪκϺҲɶ˻ѣôܣǵõԼٰϲԭģԴкκõĿ
ȴκϺֿڶԵҲѹʵ˵ǿϧЩˡΪĹرգһƬİҲʧЩţǨƵǼǳ֮СһƬǧֶֻ̣ûڴˡǻĽѽһ̣ùľǰǡ˭ʵۣʵ˵ֻҪ˳ԱӾǺûʵˡκϺ䣬һ겻ѡ
κϺ֪Ǻԭ򣬾ȻôһԴЩɻ󲻽⡣ûжʱȥκϺúÿһҲţפǸˣֻôһӣæ˺棬ǴϼٸˣԼκϺһӪȥ
ӪҲֻһĴկٺͺطӣں滺ƷκϺͶ߿սһ·ӪɫҲϵǽڵϣҼӿٶȣûܶԶǰͳһƬɽĴ䡣
ǰһƬկ󲿷ֵΧǽԾ١Щԭס˵ķݣҲѶᣬеʧǶûпӲݴģǹҰǴĿɼ˿̵ĴоͺһƬķسһĮ˲ɸеѹֵúܡ
κ壬ǵ˿ɾסЩˣ˿ֵδȥˣĿǻƷеУһֲ̫õĸоκϺһ֮󣬱ȴеǴ˵߹ִһʹһ֮󣬱ͳŴȥ
ԼκϺҲ̴У˸һ߽ͬС߳Զͼһǽ棬ѹһʬסߵǰϸĴһʱǶ죬ʬϣһЩҰ޸ҧĵط¶кá


479 ̣Ұδ
ϵĴǱѩǵľ޼סֻбУǱ˸ˡ˰Σذ̾һվŶԸ棬к£ڴضһ⡣ɻбѩǵˣ˱͵ⱩʬҰڱǿйȥҪлŵˣǾͽ̧˵˴Ʒ㳯ܿһۣв죬Ҳ֪ĸӻܴˣ⻰Ҳ˵һ롣
Ͷѻ˵Ҳ˼æ£˷Ըһ˶ʱӿиȥѰұѩ˴ˡκϺҲżգʼݵļšƷҲŲУƿһģۿҪ併Ű壬ڵ֮ĻҳѰţȴʼղסļ
κϺɳǸǰŵİգҲûڴ˵ؼⲻЩе֣˽䶼һּ֮ϵһλѩУֻʮʬףһȫǱѩǵľУʱѽ䶼ˡ
˵ĻرҲûгϡתκϺʵκ壬Ǹںδȥ￴лŵˣпܻֻƷһԸ뷨ˣۼԼľУʬڴˣԼȴ֪﾿Ƿ˺£ֻţԼҵһŵˣøǴﵽǷʲô飿˵Ķ飬ôͶʮߵʬף
ЩˣֵȥˣţȴκϺظǰɽ˵زԶסˡ˵֮󣬱ȴͷˣŴԱߵɽȥȵ˴ɽм䣬һ۾Ϳʯ֮Ͽ߰˸ڡٿɽԶһطŲٵĿʯű¿ɳʯˣôʯأ
˶ǰһУԵЩʱ򡣺Ȼͼһˣһɽ첽˳ȥǿͷκϺɳȥŵǸˡʱȥһ̼ӣż˱ֱֱı˹κ壬ǵ˴󲿷ֶץˣ˵ʱŽѡ˵λµǻĺ˵ĻʵۣٱӦ޹֮ΪС䡮ʳ֮챴պܱ±Ϲٽʿ䣬ȥԼϽĴׯ𡯺񣬵ϵߣһɾ͵ش¾·ȥ層񣬲˳߼նɱ˳ߣ㶼ߣ˵ҪŮ˺ϻ˵ˣǽҵȺ˷ЩūΪūһԼˣҲ̲ס
һƷ㣬оһ¡æתԸһ棬ȥｫģ́˿ɽݷҪס˵ġסÿݷڶ𿻳ɳɽҴЩǵ˴δȥˣһ̽ף̳ýȾȻءǱѩǵˣһǰū˼ҵ۸ҵȡԸ˶֮Ҳæɽȥ漱æԽ¾У¢һ潫Լ¾Уֳ֣һȥˣһּȥݷ棬Ҳæ˽õ̽µ˳ȥ
棬Ʒ㻹ûеľУŻ붴УȴȳһһͷСûжԶͿʯڵڵϡæ̽ȥ˵ıһԡ㲻ȻϢȽ΢ɻк˻еþȡ
ǡڴʱУҲ׷У̧һŵĻ̌ɽʱˣһΪƽ̹һЩĵϡȴµľУһڴһˣƷķԸڴéҺģæһ֮ʡ
ٺͺطӶҲϵ˴˵أҲ˵£طӵʱȥѰЩİٵһЩüͷþõĲ˵һ仰ڡκϺ˿̣ȴЩµ˵صİǣʼϤΧĻңʼĶڼţɻˣ
ֻЩǣԴӼǰôһ֮еСˣʼùġ뷵رѩȥڴ˵ؼ󡣱㽫κϺ˽˵һ飬ȻһͻеڶѰἰ¡κϺ֪鳬ԼĿƣµ񣬿ɾԼܹƿصˡ
֮£ֻýȫ֪Ʒ㣬кκõİ취Դλѩ˵֮ҲɸеЩΪЩҪȥˣԼҲǡϾʱпܻὫԼСŪ˵ġڼȻҶȥĻһһֵõٹ˵Ҫģ˿ɿʯһ˵˭ܵһû˻ԼܲҲѧһ㣬ȥūôԼĳǳذɣ˵ԼĿذɣ
ۿŰĻɢһʼԼĽɿӡƷ㲻òԼʱЩʲôܰ˵Ķ˵ۼһһܾ޽ǰµİǺ;УǣҲͶܶһıϡ
ߵǸǰ˸ȵλ׸ϣҵҳ֮ʱǶŷҪǻҵĻǾһжضིδŴһǰǴڴ˵ؽһǰģΪľҪ֤λڴ˵ؿʱİȫҿɶĳһǰΣһ˵λѵĿţЩ°㣬ҸŮ޶ôֻпŴҶĲɼʯ֮ģҵȵҲͻԽԽȽҲԽԽǿλҲһ㱨˴𣬲֪ΣƷ˵գ˫ɨǰЩǣվԵһЩУɶЦЦ
ȺǣҲû¡һʼֻǿԼЩˣȻ°ߣŶһ˿¡£ϸλѩҲ˵ʮֵȷ˷׷׵ͷλѩҲţվǱɳʯϣ˵Ļش
ڣڰмһˣʵҵȻųģֻҪｨһôΪľǱ֤ҵ˳Ŀɿʯ˿ĪҪۺҵȣԴӼѩͼľܹĵĹӣɲţгһձЩ׽ȥūģǸ˵գΧİá
ȺǣͶˣǸеһҲǣ˭ΪԼΪ飬˵ԼİȫҲ޿ɺǵġ˼ҼȻΪѩǵİգǱѩӦ˵ȫƷֵ˵ͷŰǿԵҷıǣƷλġҪ޽һҪһطҲͬҪ޽һңҴӦңὫЩ°ߵ˶һ˵գʯѡ


480 Դʢʰ˭ɵ
ϾƷյŰӦҲʼɢȥκϺ漴кǿʼһȥ޽֮ɱѩ˵ִ˴ֻľͷڱȡģⱾϪĴɽľľͷ˵ʵҲһССĴࡣ
ֻ䣬ҲλѩԻͼ˽ͼʩ⴦կܣֱ޽¥¥޵ȴķѹڱؿɳʯΪػ߳ٳ֮⣬ɼʱֵ飬Դկ˷ͬʱɶ֮
Ʒ㽫طӵ¾Уȥľͷҽ˵ɽ¡ٵ¾У¥ԼڰǽΧķΧǽػáΧǽȴʯΪףģ˵βơΪⲻһһϦ֮ʴˣµսӺ¾У޽ʮĲֽʱĴӪáһҹҲиʱ֮ڡʰߣĻжʮյĹڱһͬŬ֮£ڽ޽Ҳһ롣
潫կҲ޽ˣһ棬սӾУҲϢ̽ˡԭǲץ˱ѩǵİûнЩˣͬץеһĺ˰ǡŵľУΪвԴյ֮ʱЩǵĴ֮УǴ˴ȴܶ࣬ҲֻжҡǱ죬ͷ˺Ϊܷţ¼С¾
ιѩǵʯҲΪ֮Ϊ̫һΣҪʽƵۣҽΪ֮ءǺúһԭǽʯʹשݽɵĳǽˣĺūԣصЩŮţ¼ԼһЩ棬ԼһЩͳ춼ξȵȣ׷״űĴӺˡ֮󣬲Ƿмҵֱӽ˴ߣҲҲȻŮ֮֡λţ¼С¾ǡǡѲһС麺֮;ɿ󳡣żѩǵˡҲ˵صľУǺܶ࣬һң߾κϺȥ̽¿󳡣µʮˣЩūĶ֣ѩǵľУȫսȴҲʹöԷҲʮˡЩūŽЩɿİ׽ߡ
Ʒ֪ƶǡͳͳ񡱣ƽʱԣսʱ춡аݵλΪˡ춡֡ūǺˡˣǽˣ岻һλڰ춡ŮˡĿǰõ鱨ЩвΪǡΨһԼ֮һսģҲǶҲ춡Щױ㳤֮ϣս֮ڣ֮ѡƾУŬҲոƽ˺ĸ֮󣬾ߣǰ֮ս
УλѩжطӺͺٵȼһһ˵һִ֮ӻȡһݣʢǵĻʵ۰䲼گּڸǳغҰĲ棬֮СƷչƣͼƣҹԭޡԷ֪֮ˣΪꡣ֮ϯī֮ᣬʵҹ档ҹޣΪ壬ͳԶഫԽ֮һ˵ȣֹԭǰơԭ̫泫޽ǣΪʢΪ֮úףͷţ¼ټǰһͬ˾һ޽á꣬ʵԻ̫Ʒ㿴֮ȻʥּЩԵòײ࣬ԼĲζֽŲʾˣ٣طһ޲ǲȻŭҪȥ˵ʢǣ̫һִֻжͷڿǸ棬ȴǽ˫ȭһԲ
λЩȻʽΪ壬˵Ѿ˹ţֽŮΪˡ̫ҰģҲʢƵۡȻûбҪȥ壬ҲܾôţЩɶڵĺˣͬѼһĶԴ׽׽ɱɱԣǱѩڼϽ֮أĴԱһУͿλˡ£ұѩ̫һϸߵ֮ƷģձؽЩɶλҡƷһ˵ļͷǡֻк仰ûнгһ˴壬ǴҲָտɴϾ޶գܲض
ط룬ظ˵ӣȻǲǵ˿ҲȻ빫һ֧Ҵǰȥ׽Щ춡ҵѩΣһǳۺ˵ʿҲЩŮ˻˵ĿǺҲث֡ط˵֮ҪȥЩڿĵټԤȥѰһĴͣҲȥ׽Ů˻ʹá
ȴ˰֣ȰֹؽȻ˺˵ұѩ֮չһ˿һĺôƵЩڽ˶ҪʵۣǸλõֻһˡΪܾأһҲôΪҵԣʹңҪЩڴĺȡϵԱ֮Լͬȡ¡Ȼһжƽˣų֮ɽʱ£Ǳѩ֣֮ԣȻĺܣʧΪһõĲԡ
ԱߵĺҲæŵͷǣƷ֮󣬶ЦЦ̾Уξ˵ǺòԺý飬żڴ棬λԳɻӦ´ʱɳȥǽӴһ£õľЩĽȡϵݺ飬ǰΪҪģȥǱѩǵ˾ȳǴλںδ˵жԶƷתǸǰȥ̽µľУѯʵ
ʻǸΪɽ̫ͣӺǰʮң͵˹ɽͣԱ߾ˮ̨ҲפаңǲƹɽͻūʹáطİҲİ¡ЩūսӿǣЩ춡ϸšУз͸ĺܣλѩ֮ĸ⣬ĶЦЦ
Ȼֶ˷ԸǰȻ޽Ҳפءҵȥ˼ҵѣ˼ǵϳҲ˳㹥ռˣǵʱɾ͵òʧˡһκפڴ˵أаУǰǰڡ̽·ľУ·ȥˮ̨סʱҵȵ֮󣬱ἴɳʹǰ֪ͨ㣬ҲһͬĪҪԷս˵֮Գһ¡


481 ҹ̽Ӫū
תͷźطӼԸطϷǰɽͣȥ棬ҪСĽ£ĪҪͽҴսӵľУɺǱɽ֮УȥʩЩūԴ֮󣬱ʱų̻ȼ̻֮󣬶ҪٳˣĪҪ̰Ʒĵģطӣÿÿ̰ս޲ǰѾ޽һ·Щɱ⡣
ط֮󣬷˷ƤԵ˵ӣզôأϺһҪ̰أôඣ׼վ¾ǣ빫ӷģۺطӾᳶȫĺȡ˵գվһԣԼüŪ۵ĺǶݺݵһۡٲΪ⣬ֺǺǵһۡǸģƺ˵Σŵġôߺߣ㻹СΪĺá
طӿϵǸǷı飬޲ȥҧڲźáɴݣݺݵصµĴ֮䣬ڻЦƵĽǾƷܵģھӪ֮УþУǶҪѪԡֻнУһǻѪԼʹǿ˷Ե֮ʱĵ
ңڱѩֻҪûµʱƷڽһ³ʱҲǾУ˷֮ʱһǿԿԼϹٵվΣѧһУԱս֮ϡǣѩǶֱûϸơ
ҪģκˣȥԼһܰԼŰˣԼĺҲˡѩڱʤߣʮźʹ͡ңְҲоУÿÿ˱֮ʱȿֺ˷ȣԼֲϱĻᡣԣطӴʱҲλٸˣ͵ű֮ʱúõؽʰһҲ֪֪Լطӵͷǰ׽еġֻǿǺϵ飬ƸûнС
ۿԼµԱ󽫣˴֮üȥģҩζҲԽԽŨԼڲͷֹһµĻλõȵȥɽͺˮ̨ԼˡæŶ˷Ըôģ¿ôϿĽ̳⼸ʮ·̣ҲʮֵĶ̣ǲץĻҲ˵طġƷʱЩ鼱Ĳ˵ѾΪկǰڣ˶ʮĹٲץЩĻЩѩǵİǣҪ
ڣ˿նǳʱʱ磬оٶܼӿһЩʮɽ·ҲɫողڱҲ͵˵طˡȻʱǶ죬ͷҲȴҪࡣҪڵһĻǿɾͲɫڱܸϵõġ
ˣλѩŴߴźضˣ̵̣ҲЩ˾ȻٳźطƲһǣתֹ߱¾УĢ۳ŶЩϻˣҲܸϵһ·̡˵ϺѽҪҾۣܵҲǽɽ㿴ΣҲ·ˡȻŹͲʱǿɵͷԵġǷͺطӶһԵƷͶϾȥˣλǵһͿһ𣬻š
طӴʱҲûпʱȥԷڣҲǼææģ¾Уһ𡣸ȥɽͣλֿɱЩ˸ȥǳϵط¹ɽ֮Ӵŵýˮ̨Ҳùͳƹ֮ʱҺطӸԸͶøҡֻҪλٶڷſһЩĪҪǸ󴵵ͷȥҺطϣλ¡˵գطһȳǰڣľУǷ׷״߿һͬ˴կ˳̫ӺһֱȥǸں治һЦҲϳǰڣȴ·϶˸䣬һϾͳȥƷͶüͷأʱҲ罫ټһλѩһͬ뿪½õǰڣɽ͡
߱߶Ʒ㿪ѯʵ磬ߣ˳ĵִˮ̨ôҹ۴·ƺǰǱȥģߴ·˰ɣ˵˴ԼжϿ˵Ųɡ⣬ǣҪΪ˺ͶԷȴоӶսƻʧܣǶܽܵģȻҲλġƽЦЦɵ³̵ʱ˭Ҫǵս
ţԼλС浽Ļ飬ǾὫŹľǡλǴֵģȻսͣҲһЩо֮ҲΪ֮Ͼо̲Ц¡ټ϶Ҳཻ񣬲̿ΪԷܵãʴ˲λһ䡣
ڶеĺ壬ƷȻҲ֪ġ֪ϤΪ˵仰Ԣ֮⣬һٳٵҲֻΪ·ʴ˲ˡʹҪҲᷢ䡣ɶεȻЦˣɱﾫءĪҪൣˣҲٸ·ΪҪ˵֮󣬴ͳ̫Ӻӱ߱˹ȥҲһսӵľУǣ
űʮ·̣ƷȻŶ˲Զһɽ֮ϣһСҶǼϼ⣬Ҷ죬λϸš°˾峧峧ӪһŴ׵ٵƷͶһۡ
磬ߴҲˡǲµǣ͵¡Ҳҵϣ˶©˷óҪܲùɽ͵İڴл֪ԼѩϢ˵Ҳʧһð취пڶԷͳЩڹɽ͵Ϣ
ȴƷ㳯˰֣ԵȻһǵĪ㼴̴뿪ҸطǱĪҪ˷ǵĴڸͨĵ֣öԷԺҲǲסʲôģáңˣڸһ̻˵գ˦ϣʾֽԼǣȥ
һҲʱƷ⡣֪λѩҪѨʱԼһӦϣһƹɽͣٽеİնȳֻһΣʵЩաһԷһʶˣǾȲпܻԼҲȥ
磬ɽȻؽ粻ܴ󣬿ҲһҪǴĻǺ˵ûбĵطǰ󡣼ʹúٲסˮ̨̫ӺǰкܶĴկһŴϤв֮磬Ϊµӳ飬Ӧ˽£ʳϢ֮ڽ˳ǸɾúܡӰûʲôõӡ䣬ǴŶһ·رɽѩ֮ʱ·֮ϣûٿЩǣ˵һԴЩΪֱǺ֮ǡ


482 һ²ԭʿų
ƷȴǵЦЦŶԸ¾ˣΪ˾ұѩǺ౻׽ЩİǣƷԸȥð˷һˡʲôɽͣɽͣʹʢҲⶫǺŮ˵ģҲҴ󺺰յġƷ˷ۣνöҲͷ֪赲ֻӦֽйУ
ٲãԶϸһһҪλѩǳ򲻿䷢κε⡣Ȼ֪Ʒ㣬Ӧ磬ʹӹɽͳҲѶľɻЩ̫ģԼ˽ȥĻҲἫҪЩֽȥģϾеʱһЩԴ£Ϳ¹һˣͶһҲһ֮ˡƤĹһأ
ֻǣЩŵıУԼŵսǲٴŵġϾЩʵЩۣɶȫ˰У˿Япԣߣ˺Щ߾ˣЯҲϺɶ֮ʱΪЩµĹء
񣬻̫ǻƵԴ˸Ҫʮֵϸ񡣺˲ΪūΪ澣в˵õͿõҲʮʹһѡеģɴʹ񵶺ʯЩŮ˸ֱҪ˻صʯʳʱҲЩɶĺǶԴ˿಻ԡ
ԴˣҲһֻ֣һʵĻᣬһ˽֮ȼǲģƷôֿ֣ȭӪ֮СԼȥһ˹ɽͣҲ֪Լλ磬˵ҪˡԶ֮ˣңһ飬Ѹġ
ֻöžУкһλ֣ҵ·ߵɽ֮ұܹһʱ֮ҵԶԶβš磬¶Сġ²ΪʱĪҪǿȥɽڣûաɽͷ˼Ҹƽ˵ĻԺúȥǳ˵֮ǣƷĳµľУ·ɽȥ͵͵š
ֵаʱżһƥһӴѩһһ㣬ɽ·ϱ۹ڳϵǸʽҲŮ˻ǺˣһƤаڳһɫĶۣͷϴһɶ˶ŵñӣĳ˦ɽ죬أԺ߳С
֮Զȴ˰ʱɽлɵġƷۼǸ˳·æ͵ŸԼԵУԸǰУҪҵȴкĻһȥӦĪҪ˶˵ͷ˵գǵͷһǳһŵǰš
սӵľУҲƲȴλѩһͬŽ³ĴѩǰҲΪñԷڿͷڶ֮ġˬģǰ̵ɽ֮ϣò׵ˣи˵İ鵱ˣβʹϲ
ǰţõã֮ģһˬʵ˱λѽѩصģֻǿɽߣߵͷҲ߲ط˵˵ҪȥҪ˳·ĻҾһ̡ǷģҲҪһӣֻҪ˵˵ɡôõɽ·˵ˡ⳵ʽһ˵ţһ߸ѩ˲ʱŤ´šֻǣƺĳֶ
˼ҶˣƷҲٲŤͷظһ䡣ЦԵлϰˣǴ㵽ݺӳȥ̽׵ġֻǣʵƶϴܴ˫ȸ·ڶһֻҲֻôͰ͵ĸ·ˣϰˣȻʽҵϳҲͲˡ˵֮󣬶Ƕ˵ݹһɫ˷Ϊ硣
Ʒ㱾ڳʽԣʱעһһһУڲ棬ʱʱĹ۲ΧĶǸУڳβרŸ˸ٶ⳵ʽûƷ㻰еԢ⡣⽫ٶȷŻ˵֮һӱӣ綾һ㣬ڿз˼ţȻ󷢳һʮıžƥȱ併˲ӣѩһ˵ѩߣѸٵĳǰС
λϵǰɽĲɲοͣǵɽԻչƤģλʽһڣ˵ϡƷ΢ͣһ£æڶЦԵչƤɵдǮ㿴ǳӵôֻ˵ⱾϪɽ鳣СݰɽүɽָƵĽݾһʮգɽתƸأҲݴɽΡǰˣֻȥݺӳݽ輸ӣôҲȰˡƷ˵ⷬʽкβԵĵطƺҲһϿ͡
ЦŻӦôòɣٵϿͣ˵ɽһΣ̵˱ⶫеʱƤӵ£ƫƫûע⵽ҲÿûԵ֣ɽүò뷹ˣɽ֮ʱ棬ļɽүôʽһ·ƻˣòһ˿гһ̲ͣ˵
ǺǣҲǵһɽڵɽεϿ͵ָ˵ɽ鳣ȥġûǲͽһˣֿտյľôȥˡҲһؼңֻȥݲ⼸ӣҶ꣬˵ѽúõǰѵֺˣܵüӵǮҲһ㣬񶼽ҲˣƵǲò²ߣҲѧ˼ѰΡƷ˵˴겻ѣŪǳʽҲ̾ϢһأһʱȻĬֻХıԹι
Ƭ̣ǸʽͷҲصĶƷԵǰüͷﵽһݹֻǲϲϸɣڱȥɽ͵ģһչȱְơ˵ĹǮΪͬĻұǣֱӹȥѰ˵һôֵ⹤ʵڲ̫ѰãͬĻ͵û˵⳵ʽԣͦĵġ
ֻƷһ֮󣬲ЩúЦ⳵ʽҲĲ򵥣Ҳܹ֮ԼϴӦȻûԼֻһУҲÿںϣƭǰ˵ĻǿɴԼ˭è壿
ֻǣûһõĻܻɽȥɵãմ˯æ˽ͷˡֻƷҲ֪²ӦеĹ죬Է˶ɡӦлϸ㣬ֻǵʱⶫʹذӸôɱǸ缸æһʮ⣬ëû̵һһ˵˼ôƷ̧ͷųʽЩɵѯ


483 ƭɽͣǡõ
ʽһɵʻҲգЦǺǵĶƷؾֵܣͷĺˣͰϸҵϡһ׼չϵ϶֣ǵʱ򣬿ɱǰ˵ѽϸмҪ֪вٵ˶ȥչǸɻأλʽһĶϵɫҲϵǡôԵʮֵ֣ء
ֻǣƺɽûʲôչɣ˵ԭȵڵʢǵһչչȥ˹кΪݣ֮󣬲ķչ׳뱾޹أһʴƷζչ˵Ϥ
ԭʮֵļ򵥣ѩչҲϵѩǵľƳľƣչƷ㻹չƹģԣλʽһſڣܳꤣѾˡ֪Ϥʽ⣬ͼԼ˲⵽»
ƷЦŵǿҪлλϸˣһ֪˲ݺӳǣܲѰݽ赽أһҲͲȥ˼ҰˡҷͷһµһҪúóлϸһء˵ôѽ㿴λϸ磬ҵҵôõĻƣλϿлл˼ң˵ɶŶ˵ݹһɫҲȻףæԶųʽһȭ˵˼׻
ʽҲ˿һֱ˵ԵܰˡֻÿÿƷ㿴˵֮ʱһ˫۾ǵתһЩܹطأҲܹʹԼļƻĿǰµģƷͻȻ·ϾȥˣһԼӴˮһգ
ˣƷжٸеЩЦҪһͻȻ俪Ե⣬ҺΪؼˣҼٳ֮ʱǶңҼʹڲǮҲҪһЩϻȥΪûҵĻҰҲٳΪˡ˵գǿסЦŤͷλô˵
ȴλʽһ㶳æڶȰ˵Ůǣ˵һףȴһסϸĻܸϵôĻҡңұæŻȥҴһƽȥ£ǹûˡϣϵץסᣬҲϸϵȽͶԵ򣬻˵Ļ㿴Ҵλʽ˵ǺÿڲţӲѺڵ˵ɰ׵ġ
֮ԵЩȣһƵģ˼ҲšǼ˵ԷȥԼɴ˿ɼ⳵ʽҲʲô֮ҲƷһɱɡϾͨ˶֣ǺΪοһ֮κè迿õġ
ɶȶȻɱ˿֣ɱĻиӶ˱ƻ󣬴ӶԵ֮СƷǿĶǿЦЦֿѯλϸ磬һʣֳѰһò¡ҾϸŶãպȥѰϸ磿˵֮һ˫۾λʽ
ʽҲʮָɴĶظսΪѵŪʮֵף˳ϳʽˣϵմɷ֪ϸңոսԼձԶԷԷʡƷ㣬֪Լûʲôɺġ
ȻѩٲȻΪ̡֮ɶڳţЩ˿ɻ֪ƷųʽͷƵĻԵС㣬ǳˣСܱػȥúõĺһپơԴлڴСЯ֮£պ󣬴絫κ£ССܰϸ⣬Ҳô类˸ˣʱ֪Ʒ˫أĶԵ
ûæһ߻űӣһЦݵģƷֿԵϵܣʢǵĻʵ˶ּҲ죬ֻҪһӣͿ̼캺֮СƾϵӾ龢ϵӦͱ̧ΪˣƺֻǺƷҳһûһĳš
Ʒȴе⣬̽Լǲĺˣ죬ҲͲٽԼ֮ˣϾ˵ݣĳЩһӶ飬ͬʱҲһƣ۵ĽơȶԼҵݡ
ټΣò׽ŽĹ⣬ʮ׵ؾͻɽͣҲܹ˳ЩǾȳԣҲȻͲܲ𴩶Էѻ˼֮İûŶԵôһҵǰҲϧʵǺˣҲˡ˵ôһΣиţ¼̧ҡ죬İūšȴҾܾˣҿǻ˳ӡ˵գƷһİɥ
ɽ֮ⷬϲ񣬼æȰŵ벻кιϵҾϵȷǣʲôϵ죬ϵܶǡһ˵֮ͷϿɾ͵еϱӡϾϺȣͷͷ㿴ңͷֻŪһٱӣŪЩˡϵȰҲӦѰᣬȥŪ˵ıӻԼͷϣñٽһѹҲЩ˿λһ·ϵİ׻ͬһ㣬˵ҡ޲ŲɡֻǳƷ֮⣬һͿˣΪ˴ﵽԼĿģ˵ǲֶΣôȰ˵Լȥɽͣʲôֻᷢʲô飿ýźˡ
ôһ̸۳ƷҲֻԵĵ˵ͷԲÿɷֻţһЩɽҲԴ˵߶Ҳø˶Զ·ɫѾĺھͼǰһСƵɽǳ⣬Ȼûпһɽϣֲã˵رΪɽ͡
ڽϣ˵滹һЩȨոյ˹ɽ͵ſ֮ʱȻü¥ߺȵĪҪǰˣĻɾҪżˡ֮ˣɺδ˴ģ£ҪɽСȱգٽ⡣¥ϵ޾У۾ŵµˣŽţǷҪȽУ
æȽסˣѩߵկĴŸǰͷ˸ӦλֵܽҹֵޣСǽѽСһΣɽˡĵܹľţ춼ˣܲϣҵڴկľŸǰôڴ˵һްѣѵƽеİУȻ֪λŪʲô۶ӣ˵æĶڳŸǰˣ̷ԸһٽľŴ򿪣Щ˽ž´ľű˸˿


484 糱ˮֻ̾˹
æкƷһʾֱ߽ɽУǼоУӹȥΪϡĸ˸һУıһֱŴһլ߹ȥߵլԺŸǰͼڴߣվʿ䣬һʿͦصվࡣ䣬ͷůñɫ޼ףųбϹһгһ˳ìһ˳Ŵſ˹̽ìһһУʵ²ǰţ¼ˡ
·ǸУæڶشͼ³ʲֵ˰ˣǽСӲģһΣ˴ˣҪ˻һ档һ£ҵݿɷܱ滻ۣҷǰѾֵǴˣֵѰʱڹĸһһپȥҲ֪УٵӣУΪ˵ôһ󷬵ĺûѵá
ԺŵǸУ̽ͷƣվ·ľУͽһۣ˵ͷǰţҽȥͨһȥڴ˼ڲǿɾͷֵ˵ˣôСӵͦͷϴαЦ֮ʣû뵽㵹棿ŰɡУ˵գֻ˺ǰԼԺŶȥֱԺ
ͼ³ʲ磬ҵˣߵлˡԺǾУӰ˵һ䣬ǸУ־ڿа˰֣ʾĪƬ̹֮󣬾ͼǸУּҴҵ˳ߵԺſڣŽֱߵСãţ¼˸ոպһŮŪʹˡʮֵĺãһ׼ȥȥ֮󣬿ҪСĻػǸУ˵֮󣬱ͷǰȥ˴·Ǹ˵ԺǰľУկŵľУʸԺڣֻغڴԺǰ˳
ĸһߣƷߵǰѹѯʵ磬ôҵȲչӶ£ǺԵʣǼУ˵ʲôεģ˵Ǻԭ򣿻翴ͬǺ˵ϣܹ̹ҡƷǴװͿʵףԼȥǸݳŹһ䣬˵ҲþʱǷһ
Ȼգգ۾¶һɫѹظʵ˵ɣʵΪҵúøִеЩⲻȥ˻Ҳýǲ滻ȥõ˶ҵĹڡϵܣ˻ңϸҸеѽ˵˵ţ䣬ȥ۾صĨ£ƺǲõ᣿
ƷаԺЦȴҲֻԳһȻ飬ŽֿԵСС֮ĶȾ֮ˣĪĪ֣С˵ͷһµĹǮ֮󣬱úõȥһ٣ԴˮƵĶ顣˵գȥĽļֻƺ־ƺһЩ󣬽ĵģûһͷ߭Ժеʯͷȥ
ģŬĶƷЦЦϵ־ɵǲСҵ⸱ӹǶɢ˼ܡʵʣһʣ̸ʲô鲻ģ˵ЩԶôֻҪ̤̤ʵʵĸø絽ʱ򣬸㶪˼ɡǿ˵ɷн¡
ʱѾߵǰѳţſھһˣһȴһϣ۰ڼͷϣһɫȿ㣬бһŴ֮ϣָһŶ䣬һ˹ۿĸ˱˹Žַǰһ
Ǹ·ľУæǰһţ¼ˣѽһͬڵǸˣŵ˵ͷż֣ʾ⼸߽ڣúõؿǸУæĸ߽ȥȴƷվڴ˵ǰ
æĹӣ˴˵ԣȷߣ˼䡣ֻǸ˵Ŀ⣬ϲסشţʱŵ˵ͷһϲüë۾һȥˣæ̽뻳һ첼ʵʵĶȡ˳Ŵǰ첼һĴ򿪡
󣬾ͼں첼ֳһһϰϲΡΣɫԺ죬Ӿȫϸȡϡֲ۶ϣƤ״ϰΪƤ룬һ֪ϵȵҰɽΡǸţ¼Žӳǰ̽ϸĿ˿ΡȴѹԵС¸ɽڳģ˽˱㽫ڴǰܹЦС˵һƬ⣬Ҳֻд˷ܵĴ˵֮󣬽ҰɽγǰһݡȴûпվƷ㣬ǸֳһĨЦ
ŵ˵ͷǸУһͷǾУæ˹еҰɽν˹ȥϣȻ˻صԭվŵλϡȴλţ¼¾ԵǷӣŽԵȻ˳⣬ֶһһҲûʲô̫ϵġϾⶼǹټҵ£ҰΪ㡣ͼ³ʲȥɣݽֻɫ״򿪴կšҹڴ˵أǸҸסһͿ뿪ˡмˣҲǱȥһȫѺ͵ʢȥ˵֮ⷬ󣬱㲻ˣר־ȥĶ䡣
ǸԺŵİʿͼ³ʲæӦŵһתĸ˱߳һأڿǽڸǲסϲ֮飬¶µĲҲߵÿࡣյԺУͼ³ʲһԺڵѲ֡ͷǰľУԸ˼䣬ǸУ֮ߵ˵ĸǰѺƷ˱Ժߡ
ƷȴͷŵĽһ磬һԺ˹ǮұȥѰȾȥѺ˵ľУԵЩ̫ͷìӣı󡣲˵ϻ⺺ӿЩߡ˵գһĺ󱳡
͵͵ͷһۣŵǸϵɫȴЩ죬ָֻҲشĻֻǸһӾУ󣬿첽˴ԺŴկԭկĺǸͷɽҿɽڣԵЩͣҹʯᾣʮֲ
ǰ߳ԶͿկɽ߰˸ľÿһľжʮˡһĿͶɢÿһ˵ϣһ顣еſѩϣеĿţеؽ߶ţȴһ˿һۣ±Ѻˣ


485 Ӧư죬ڹľ
ЩУһȥһЩľ֮ʮΧɰȦƽ˳ìƷԼľȥһ棬˽һľһˣǰһơæ֣Ǹ˲סŴկǰȥһۡ
Ȼڲƭҵȣ˵ʲôΪչ˰죬ǽҵЩ֮ȥ๤ҵһҪķ֮ɱˡϴɾӣ͵ŰɡƷи䳳ţԵʮֵ޲ʱɱ˴šҲΪ˸Щʿ俴ģԼ֮ģֻԼһͨѰտ
ȴЦһͷƷؾʡһʡɣųһȥոˡ˵ϵܣϸһԣ˲Ϊ𣬽˭Ļšһ˵ܱ׵ܵȥҪõࡣȻɱңǺЦúܡ㻹ȱסС˵İɡͼһ˵ţһ߷Ǹ𽥵ԶȥЩУᣬ󳳴µˣ֮תߡۼžľǼУʱҲȥѰһԱܷĵطȥ徲ȥˡ
ۿЩУһԶԶأ֮еƷṩ˷㡣æתӣ¹Ŵʱľ֮еʮˡȥʮɫǲҰ֮ݵȥֻʣһͷǿ֧ϵ¡
Щһ⣬ΪģڶѰطǿֱӾȥûһˣһۣĹ½ˣǺҲۼԼֻѹ˿ѯʵһλֵܣǴӱѩǹģܲ֨У⵽ѰġΪľҵ֮󣬽ƽĴȥʣλֵɺδ׽˵ģ˵˰죬˿ԼֻôյһͷᵽһԵԣԣϵǹŵζѹѯʵ
ͼλ̧֣ͷһƷ㣬ŴظǴվ汻׽ģǴĺܶ˶ŮֱŪߣСûгꤸߵģô㵱ɱˡЩ˵ȿȣҲһŸһٷˮ˵ǳԱˣŪӳȥң⺮µģޱǸǡȿȣŴжʮִвȻжʮ˸ˡǿɶǰСӣô׵ؾˡȿȣӶͲҡȵԽ˵ԽȻ̽һֻ֣ƺҪץסǰʲôƵģɣ漴֧ñֱĸ첲ȻôֱȥͷҲԽȥ
Ʒ֣һԣȴȻķ֣ȴѾ㼱æվӣ˫ֽ׽סľϵľͷҪ뽫ѲҹкҲýʬ̧ȥϾŻ˵ĵطһʬô˵˸еЩֵֹģЩڵĸо
ȴȻˣԼкλ֣ĪҪ˷ˣ㼴ʹˣҲǾԲġЩ˰ҵȿģһͷֵǮҪŭǵĻǽȥʮѰģпܶŲҪȥĵط˵̵̱úã룬ÿ춼һٷڽҵȶһЩˣпһٷԲˡˣζΪܵġĪ磬ʹʹıǸͷĺأǸ˵꣬Ҫӵȴֻǿľľ֮ϣڴڵĴŴģ֪ҲʵĲˡ
ƷпһѪԶûСô˵СҲҪŵȣʾԼĲġô˾˵ųأҲϾȥǶΧļľкԼˡȻԼľԶĵطԱһľ΢Ӧ
λֵкǣҲñѩǣ᲻ᷢǰҵȳȥֻʣ˶ʮĸ֡ҪôȥĻпһֶزȥˡ˵֮󣬽ţһ̾ϢʹûģƺǸ˴ʱҲ˵ʲôţҲпΪԼҲ벻ľˣ
ΪмľǱľıѩǵİգҲ¹ľľǺˣƷ㽫ԵķŴһЩľİǷԸλֵܣĪҪ٣⻹Ҫͷ򲻿ɥʧϣʵ˵ұǱɽ跨ȳȥˣλֵܣɶԼôΪĵģЩҲöģ·ֱΣԴض֧ĻǻһľԮܴ鷳ֻǣԼһеЩ˵ӣͿжϳʱЩҲòȥ
һ˱ɽΪҪǳȥЩʱ͸˴һ㣬һţɴ˫ۣץľϵӽվľＫزtšǺˣȻǰǳȥԼŵطЩ˿˵ʮֵ˽⡣
뿪±ȵѣﵽĿǰҲֻ˿ʮ˳뿪Լܻ뿪Щ˶ԴǲϣڣͺȻһôˣ˵˳ľǰǻؼҡЩУȼϣ֮
֪λУξȻ뻢ѨΪ˾ҵЩûõİճȥ˿ʵð˾ķաǸֶƷ㿪ڽĻóԴԵûЩͿ˵ǻɸΪǡһЩҲ̫ˣΪλѩǾ⼸յ˭뵽˼Ҿ͵ˡ
ԼЩ˿ĴشˡȺǣżҪ͸ӵķ϶Ǻˣð˷ǰǳȥֻǿ˰죬һΪʱһƸסԵЩڰǣмľľ֮ȫˣܿ
Ʒ룬Ͼ˶ӣԼһԼճͱ˸עˡȻһЩѩǵİգЩԵ˶˴η˳ǰȳȥٰ꣬ݾߣƻж֪Լ˵ԼǶŻǲţ
ŻǲţԼˡľﴫ΢ظԭǶԵ˴˵أҵȰնлðǰӪҵȡľˣո̸ȺһЩȻĴկŴһ춯ص


486 ٲ
һٵڻдʱ𽥵İ֮ģȴǾĺɱ֮𣬾ͼЩغľԱߵȺУ綼һ˽ţŴկǰ˹ȥ;֮кЩū֮һͬȥկŸǰƷ˵Ҳһ
æ˫֣ǰľϣè˳ȥһͬľУҲæŵͷȥһľ֮Ҳȫɢÿһ˶ӿŲԱһԶľ˹ȥʱЩľ˶סˣû뵽ѩǹûаǸˡ
򲻴߰˸ľϵľ㶼ֽϣȫ˳еһУЩǿ߶İǣЩ߲˻ܻ򱳵ģȫŪկĺɽ¡ŵһɽͷȦĻΡ
Ƭ̹漴ҲһѣصҡҡţһִֵĴʮսӵľУ˳ŴЩһһţյϵӵǸУѯͣξڴ˴Ҳסôʻ֮ˣǶԼƷ˴֮䣬Լ˵ģֻҪǰһͿʼ˴ȳȥ
ɲһѽնȳȥȴΪؼĳڴկ֮СһĻʲô壿ȻҪȵģҲԼͷȥðգӶذǿ˳뿪˵صĻѽУԣ龭ȫ֪ڼԴҲͲµ߰˰˵ˡ
ȻУԵЩԵСʧְԸܷΪģڽվȳȥ֮ʱİȴѶʱһҪǴĻǵùĻϰǣ°޹¾ʴˣҴ뿪˵ءȴկҪȥŻЩ˵ߡҲЩľУūǣעⲻںɽϵľ˵¡У˵գֽģֽһһյĸ첲棬ȻĻ˻δʾ˿Խȥ
̧ͷһۣʱѱɽģǼյıӰԳһ£˽õ飬ƾǰĺطӴկǰ֮ʱԼӦһͬվȳڡԼڴˣ֪ȥһԲľԮ
һУƺŪЩҲȻɷϵģǴկЩЩūһĶǰĹλڵеҵĳεסϾȥɽկֻᷢ£ƣЩˮ֮УԵƲѡ
ɼʹƷҲǽ䱾Σ֮Сô˵ĿǰҲֻˡԷһҪ˺ݲ磬Ҫ跨ٺڲƽңڶС¼ʹöϵĻҲ㴦áֻܲŲĵпܲҪȴڲİȰɣЩУҲɵӣѵǾ벻Щͺһˣڰҹһصĳ£ȻһֻҰǣһڽĺξ͸ҧסˡҪֻóȥ£󶨻ʧȥһ⡣ͬЩУֻ֪ڲҵĻħһ㣬ֳһǵý˸סȥĽ
ĿǰҲֻøĲˡ뵽˴æһµУξеǰķԸ˼֮ǸУξȥͺɽ棬ֽɽͷкʮЩԼȥѰԼʼץ;УһЩ˵ɽͷ֮ϣҲЩصǰȥ
ʮսӵľУˣҲʲôֻͣǵȡԵıлԼ󣬳Ŵկ˹ȥʱƷǸУԴկԺ󣬶˾ͷֵ𣬸ȥѰһŻȥһֱĵأŴ·ŰסĵطԶͣʼ۲ΧĶڴʱȻһլԺԺһ졣
Ʒ㣬æǽǵһݴǸ뿪ԼҲü¡ֻǣȴŽŲȴǳԼĵط˹ԷһҪ·ԼԵĻǿ϶ٷ֮ٵĻᷢԼڴ˵ءһʱֲ֣ȥȻԺһͷ
ϼӴӲǴǽϿһŲ˹ȥžһǸͻŴɾǳһæķѲȥƷҲѵûᣬһ˳ȥ˴˵ıǸ˸ԼһŲҪͷȴø첲һѽԼĲס
Ʒĸ첲˲ӸסָŽ˵Դһšһ죬˵ľҵѱšϣӶʱȥ˵ʬڵϣţŵӲ嵶ͼһһȡԼϡ
Ҫĸլȥݻ֮ʣȻãԼԶһСԺдһ˵ֵܣĪҪµġʹկЩ˹ƣҾǺֺξ֮УʹһҲϹˡⰲȫ⣬ǲùൣġңĿǰһû˵֧˵ľӣ˹ľأ˵ǸƿԺ˳ȴǡɿϵƷ㡣
һ£棬ͬʱһƷһ۾ϳˣմԺ߳ˣǸԼĽͬʱҲϳǺˣɾ㵵һŵĶ󡣡ǺǣⲻϵôǸɺáûһĸ˵˼֮ĩԺܡ
ƷҲæ¹鹭Ҳ飬һ˹ȥ˾ţܵĿǱҪࡣһſԺкֱ㽫ԺŹغϡǡڴʱ͵һһ֧Ȼ͸Ű壬¶һӼԺϡҿüʱһ㽫͸Ű֮ϡ
ҵѽҪҵܣҶУȥȥءҲ֪⿿һľţ뵲סλϵܵġԼֵܶһ֮󣬼æܵǽͷǽͷͷԽȥԺŴʱҲһ˿ȥƷֳֹ߽Ժڡ
һ۾ͿŰɰһݹ᾵ˡһ˴˽¶֮ɫ˫ۣĶǰ˿ţöԷδԼ޹أֻɱЩ߹ѡƷ˵˻Χǽͷ֮ϣͼһǽͷϣбԵ̤ĺۼ֪ɴ˷ԽȥģҲǽͷ֮ϡȴãλŰĸլſڿ񱼹ȥ˼ǴסԼСһЦ׼˽ıһ֣һǣɶ


487 绢أ̫µпɴ
۳ԼҪһֻţҪĸԺȥдʱҲǵǳȻǰĸУʱټڵʽжϣʮа˾ڴկ͵ǰлƴأǲ￴ŸԺſڣĻԼſôһ壬ͱǸϿˡ
Ǹʱ򣬶ᱻǸɵӸ׽УʱɾԼֵܣһʮããˡ˿̿˵ǵǳĻͷȥǸƵĿ׷Լı󣿿ɸոԵĲͷȥͼһҫ۵ĺ⣬ֱ˱ԼŶ
׹ǰǷʲô飿һ֧۵һֱ͸ҭʺӲӺ¶һӼ˳ȥͨһ£־ˤڴм䣬ʱʹ˾Ʒǽͷڵϣߵǰһ۽ʬֱӾʹӽͷ˹ȥͽ˰ĸլ֮СֱѰ񷿣ӣ㽫Ĳݺľͷʹ˵ȼ
ȶ𣬴˸ϵǰ֮ʱѴѾ䷿ӶһĴ⼸ûþˡ˿̾ȻҲƷεȻһЦԸͱˣϽ˸ҵȥŻԽԽãֻһ㣬ѵŮ˺ͺӣһˣǿɲǺЩԸ˶Ҫת뿪˵ء
ɺȻôһƬ֮Уһʮ΢ĺҺ˲໥һۡæǰ˼ҪȥȴƷһѸסЦЦԵҶΪƺ󡣶ȥŻˡ˵֮󣬴һ㴳֮С
һ֮УƷͲмֺɲΪˣԼʵڹĺˡãǵصĴԼȻǺ޷ͷ϶һޱҲõѽҵǴʱֻͷصĴԽţûȼ
ԼСһЩŻܹȥһ˺һƲĭʪˣסˣûûõԼ˾ȳԼȱŨŨ̸ѬڵأǰȹˡСĵƹŻһŽϵһ߷ɳȥҲԼߵ
ɺȻͼǰϣƺһһСˡæ͸ȥſһŮˣģƺѾŨ̸Ǻȥ£ڰѹһƺһĺӡʱҲϾȥŮܽӾȳȥǺܲˡ
æŮ˷һԣֽӱڻУæȥɴʱ˿̣Ŀ֮һƬæܿ˿ǡÿԼԶĵطһȱɵƴȴκζŻĴæ֮УһͷȴԼϹŵǿвһϲһѽժ׼ǸƴͶ˹ȥ
žһʱͽ飬ϵľͷ˿˿Ļ棬ȥƷҲӴ˳ȥڵϴһϵĻվһۣȳСӣͼʱȴ˫ۣĻУĿת
ۼ⺢ӰȻŷֻ⺢Ҳȳˣ鷳Ҳ֮Լ˿̻õȥݻȥһô飿һ˵һ˭ĻӣҪΪԼۣҲܲܣٰͻصǻ֮ȥɣ
ڴʱͼǱԼ۵ģһ𱻹ľģսӵľУеһλԼ汼˹һȻƷжʱһϲ䵽Լн˵һ־Ƚеӣ˹ȥжԸҴӻ֮оȳĺӣʱš˵֮󣬽һȻתʹʮѸȥ
һվſڽ࣬Ŀɿڴ۳ıӰԶȥսӵľУУ춼ãԼδãԼе˵ĺӣʱƷȴǵǳԼӿνӦѸ٣ô͸ǸҺһ̰֣ԼҲԳˡ
ʱ˵صĴկŨ̹ƳյһƬˣҲȻöڴĴȥŻȥˡƷȼŴլԺмСﴩ߳ȴǡÿµľУվĽֵ֮ϡæ˹ȥ俪ѯʵѻŵΣµĵǿˣԵģЩҲԼһ㣬Ϊȥˣ󷴶Լһ
ȴʱĶһ˼״ʻ֮Եĳһ£ŶظѻŵãʵЩͷˡһΣпǽһЩ޹ĸҲˣһ磬´ٷŻ֮ʱѡºˡֵҵĳɻûôѪӶĻпóǷſЩʲôĻҲͲվͻпˣ
ˣƷҲö˵ʲô֪սɱʱһѺ֣ԴЩˣ˵۶գһ£ͽѸٵɱһϰǣȴԵЩᡣ˵ˣԼҲǺһ޶ôĻҲǸ˵Сȳˡ
Ͽҿ֮Ӱ졣˴ˡΪֻʱԷҲԴԼôЩУڶԺ˵Ĵׯɱ֮ʱкӵĿĳʱΪ֮һȥ˾ȳģ¾ǶԻǴƷ㲻öֻ֪֪ӦƾԼġ
ѵ˵õ˲ɣȻŶѯôһҲΪĵġһҪһ˿ųǰûڣֻǱʲô飬Ǿ͵ڣڴս֮ʱԼڶԷĵ¡ɶԷԼ׸ȴ˿ķ
ȴɫȻһЦؾҶԸɱ֮ˣһ˿ĳֻǲЩһ㣬ɱ˵һȤˡ˵֮󣬶ȴЩֵĻعͷƷı˹ȥϴʱЩĽԿ飬һϡо죬Ҳв⣬к档
ٲãƷҲתͷԼ˹ȥȴԼվһˡȴǸԼǸ˵ĺиǸУ˿̣һЦõעԼУ׾ıǸӡǸӴʱغĴǰʮ˵档
ȶһƷ㣬ôһ飿ͼӴկĴŴһȺľУΪһˣλ顣ʱİû飬կǰڵ½չɱˡԴͨԼ˵կ˵ʱ򣬰ãԼ˺˵ļˡҲ˲Եģ³ţѰԼ޶ɱΧɵһۿǸУе׶֮ʱʱѿ


488 ࿴Ѫ׷ףڴѫ
ʿսĲףѰ˺;Уʤ֮ġʿʱ֣սһ𣬱ţ¼ֵԾ۳ɳ֮ϡһϣƺ硣ҲסػʹȻʱ֮أճûʧʧ˾ռߵ顣ҲٳҰսң뵱Ԫͬǻ֮Уɳ֮ϣʱӵݡ
ݣĻԨԴԶбսγԼһ׶ۡݹ¼ǧ꣬Щ󽫺ıʿһǳԺ֮УһֱǷЩѪԣʹŵԡһ㣬ҲΪǣı߱ɽֲϡ
һս컹Կ䱾㲻̫سϡسߣ޲ǴڹԼһЩسеһƿľ͹ͣʯȡֻǣªĴկΧģѰľͷһЩڷŵʯˣЩǽשĳǳۣ
Ҫģǰһկ˻𣬾ЩסˡԼĴկӦϹˣֻ¶ʮסկţԼǴµİūҴҵظϣƽϢկսңڵͷȥĵпܡ
ãƺôЩֻƫƫƷ㣬⣿һ۾ϳˣվǸľУŵĺӣԼСԼЩ˶ԺһԼǺòˣڽжԼҵĺҲʮа˾ŻᱻЩ˸ɱ˵ģ
ڰţЩվŵʱ򣬴կĴţ类طӴ˹ơѩǵľУţ糱ˮһӿկֱ˱կĶƬ̹򣬱ϵ˰˵ıʱͽЩ˸ΧСţ֧ǵ˵Ĳ£ߵģǽ͸ģɫĳӳµĺݵͷ׼ǰʮūϡǶԴˣɫ̹Ȼ˿壬Ȼǲٵչʱ׼ԷѪƴЩūǲʱţƺѰҿʹ֮ȱڡ
һҹս˿̵ʣҲڸֳһĨǰɫǳѪȵһҹկʱǺǺܴ󣬿ΣһʱҲϨˡƷ㿴˿ǰǺܴˣٻͷվԼ󣬱źӵǸУϸֳһ˿Ц⡣
ߵǸУԣǸӱԼĻУ߻صǰЦӣȥʮֵĿɰۡǿϽ˳ҵȣұҲؼҴСԲһң˶㣬ҲڽͬʵͣΣ⽵ҵȣλѩȻŪôһЩУΪ졣ߣƷͳΣλЩͳİˣֹЩ²͸ͺطӣҲɫ
ֻλ飬ʼģһǸ׶ΪĵɫڣȴһȻأƺѽһжϤСǲɸֳһĨЦƷЦЦԵұ޸߹ˣ̷Ⱥˣ˵棬֪Ⱥרϲ֮²ΣССһͯɣ˵գλһۡ
͵ؽ䵶ڿУϵھУƷ㣬æһӵλѩҡɾͼλȴһ飬ΪЩ£ȻµˣһҪʲôҪֹֻһۣһЦ⡣
ȻƷԤϣһֵ̧ԼľһѪ߱ŽƷ㲻ɾһţΪûнⰢнԼŻеĺͯΪԼڽһ¶ʵ˵нҲֻһʱˡ
֮ҪнˣΪԼЩսǵġҲڵĴսĻǿ϶ٷ²ԷЩ˵ġǸʱҲܽЩ²ѧλعİԴԹʮУһ㶼һɿ֮һΥ˵ǻʧȥġԱѩһŰ֮ӡһȻԴԼͳһҵҲкܴӰ졣
ֻûԤϵģȴ龹ҲɵȻһ۱㿴ˣԼĺôģҲͶԼֱɱ¡ֻǸ벻ģЩУһɱˣ˫Ŀʱó죬໵һǰƷͶˣͱ˹ȥ
طͿЩľУۼ˻ȻҪһ£ﻹϷŹЩˣĶϵľУ׼㣬ﲻʶô˸ӣĪҪǾ˳ˡһ£У뷢ͣȺУƷǰ类ӱһ䷭ڵأ˲䣬ʮУʬѪ֮СʣµЩūɲûиǰ
ۿһȺУƬ̹˸ɸɾūǻһ֮еһūһ֣еĳìڵϡ˳ֽϵ飬ڵϡͨһڱѪȾѩ֮ϣ˫أͷҲʹɶԷڼ
һͷģµū˭׷׶кϵıУһأŶԷԼķ䡣˿̵Ʒ㣬ȴÿЩһֱۣߵ˰ʬ׸ǰͼλȻȻӾôֱֱվڵϣƺעԶ
Ʒۿ˾Ȼϵ£֪ǻһ׮²ȴˡߵǰԵ飬޵УҺûɱ֮ϰӣҶúýиˣ丧󡣡˵֮ȴⰢ黹ǲϵȥǵ˫ۣеĸУҲкԼĲ֮ϡ
˼ֲֻһƷڴģϴΪӣὫúõĸ󡣲Ҵ乭һ䳤֮󣬱Ὣȫȫĸ֮飬һǷģ˵գٿȴͻȻ泯ĵȥ
ò˵֮ؽʵǹ㲩󡣷պĿУҲий֮ͯ¡ۼŰģŶͺطӷԸһⰢ黹ЩİУúõذ˰ɡǸ鵥һĹУ߿һկ֮кˣ֮ԷԮŷҵȹԸ֮󣬽еӣиǸУĻбš
ԼǴŶͺطӣЩУǸ飬һһ֮ţطɳУȥ֪ͨһȥһʼطʹ̻֪ͨ٣һͬһأ̻ȻǲˣֻɳУһˡڰĴկûеõٵĶ˵õ˲ٵս֮⣬ûжʽкáݣûжٻڴ˵ء


489 УΧ
ۿڴ˴ҲûʲôƷ㴫ȥȫΣٸϻǰȥЩūȻҲǸŶһͬ뿪˵أЩУνǸ˵ýԼص˺м䣬ȥЩţȥңЩ룬ʵĽĺܡ
еһЩˣɿʼԼҪѰһ붫֮ȥٵõϢ֮Ҳͬһʱ³Ȼ³Ӳһ˿Ҳһһ֧ΪΪģڻƷЩ˰ȫȫ뿪˵ء
ѺЩūصǰȻǺԶɾͼκϺˣȴǰڴկӪͨ¡կ޽ʮֵĺãҪľǾȻ˲ٵسһ֪űλġΪһӪŵľУģ˿ľߴ֮šֻκϺڼƷصģǸµ֮ͯʱδемֵ֣Ͼ˺ͬλѩξȻһ˵ĺӸ˻
˵һͬĺ٣ҲĪţǸ˿̱Ʒ㱧ڻеͯؾ˼УĥţĪǱƷС檣µ˽ӲɣĻԼôһ·Сıţ
λѩҪǵ֪λٴʱ뷨ĻţÿȴƷЦЦκϺԵκ壬Ȥӣǹƹɽ͵ʱǸɱţ¼µӡôĺӣҪû䣬ǲҲͶ֪κѶѰ޵ͷҪǽչϥµĻԺҲиܸˤˣǸ˵Զˡ֪κΣƷ˵֮󣬱㿪ʼȥŪԼеǸӣȴӣȻתͷκϺչһЦ
˭֪κϺ˿ŵͯɻҡҡͷڶظ⺢ӿɲèһףңҹ۴ӵ࣬üɱۺޣ಻һյʡ͵ĵƣȴΪұѩǵĸ󻼣Ǹʱ򣬿ɾ˵ʲôЩˡȰ㣬ڵѰһ˼ңˡҪͺӷ֮УκϺһǳƷڳ⼸˵֮⡣
ǣسκϺǸʲôˣ浱˵ĶǷԷθ֮ԡƷЩеԴ⣬ֿѯʵκ壬ҼǵõѩɾǾġ㿴ڵıѩЩҰȣ񲻶һЩԡ룬ȻҲתġλѩ˼׼κϺˣҪ
κϺڴһؾ˺ԣⶫȻ׺ҲֻǶ˶ѡԼҵˣνĺܡô㽫ˣһ죬гˣ౳֮и֪룬Ǹʱδô£²ļ򵥣ĵġκϺ˵գתȥЩūкһ𣬼򵥵Ķѵ˼䣬˾ʹ˸űѩǵİǣһͬȥɽȥɿʯȥһۣʱľһƷ㡣
ɷϵģκϺ˵֮ԣҲǺеġϾһξܽʹƷ˼Ϊ֮ɴԵ磬±㽻ΣҶὫӣһһЩ˼ȥԲҲˣ磬㻹ʮҪҪ죬¾ĪҪˡ˵֮󣬱λнͯӹȥתǰڣƬ֮㲻֪١
طӻк٣ʹȥκϺæȥˡƷվԭأƬ֮󣬱Ҳſ߹ȥڶİƷԴӹɵģȻʲôȻҲὫӾʹⶪκεطȥĿܣ͸һũҡһӱ˵Ȼӿܿһ㡣ǣƽƽ޲ֵôţҲǲˡϾĶԽ࣬Խ㣬ҲԽԽʧֻǣ˭֪κϺȻһеģӲһʡ͵ĵơ
뿴ⶼһյĹˣǸϿ󶴡ĻӦʮֵ׵ġֻǣǶѻڵϵʯôԼ뿪ʱ̫أѲ⼸գһʯɳôĻ̸ֺкͷչǹڣ
뵽˴㳯ſ߹ȥǰվŵľУһ߹æ侴񣬲һԡղҲ翴κϺЩ¼ɿūкطһ֮ͬȥҲУʲôֱ߽Уһ߽ŷ֣ﾹȻ滹С
ó￪ʱǿһСĹ̡ģǰĿռ䡣ʯ洦ɼھĺۼңÿÿ岽Զľ룬ʯϴһףεزͻѣе·
ֻ߳һյĹˣҲһ˳ԼǰĿȻôȴҲɵĺЩƵĸоóκϺҲһϰʽˡľ˲ٵ֧ܣҲǺһڴ˴¹ʡ
ֲãԼ߳ԶľչĸȻǰһ˵ϸϣǡκϺͺطӻкǰ˵Ż㼱æӿ˽Ųĵط߹ȥͻȻǰ˳Լһǰ˭ĪǲãصأѰ˵һɲýôǶľУ
һңƷ㣬λɵôˣкҪҰæĵطŻƷתһǰһȽϿճĵطͼвٵɢΧʯԣǥ¸䣬ʯ֮šһʯ鱻ôװһԵ֮Сڿһȥÿǰվһ¼ūʱоסһⵣŽװȥ
ǰһУƷЩԴ𾪲ѡԱߵĲ˵˻ҩĻҩҲǺȽˡβûҩըʯڣһʡ˲ٵ˹ôһ˵ЩʯȥôһһȲ˵˶ٵĹ
ҲûʲôЧʣװһװĶôֻЩƣκϺôˣξͲýҩϣôᣬôһſʯҪȵȥܴƳһѱһµĴڳֲãЩ˲ϲɿأ


490 Ȱ칫ضӣһ˲
ԭ¾ǣ̫ʱ䣬Ҳͽ˷ɲٵʯ˵ǷֺãҲʹ˷ˡκϺͺطӣԼٶԼкƷȶκϺѯʵκ壬ĪǴҲ㿪ôβûҩȽʯըأһ˵ţһȻߵ˵ĸǰϸЩˣһ۵ú͸±ڴڵĴŴʯһһССʯǰ⸱ΣҪɵԼҪ˻ཻ׵ĻǿɵЩԣҪһεʱſɡ
ΪʱǿɵļҪһ㣬Ǳѩǿɲһ˶ڡ˼Ҵеڳһ󶴣жֻҪһˣܹȥɡһȥڣһ˸⴫ݷԼؼĿʯʹȷȽһЩɼܲס˼ҶڣҲʲôˡʱ򣬾ͺӵһ㣬һġ
ɣƴȿķʵһЩΣաԣڴʱ򣬿ɿصսʿ˵Ҳ϶٣ҲһʮΣյĻƣǮҲʮֵźʹ졣£ѩǵǲõΪأɽ廬£ԼҲȥ
ΪһʼλѩԸκϺȥ⿪ɿصʱ˱˴֮ͻֹ顣κϺ˵⿪˼ҴοģҲôˡϾԼŵһˣпû˵˭Ὺ·ֻǵһ֮ʱȴƷˡ
ΪƷҲʶЩˣ󶴡ЩͰĿ󶴿ڣֻһ˽ԣ͸κϺ飬һҪȥǱʲôأһһҪﵽֱߡڶڶľӣһЩȽΣյĵطͳͳ֧һҲͲٵĻᷢ飬Ҳٺ£ΪɿʯὫһ档
κϺƷǰ飬˵޲ڡֻǴ˿̣ƷԼѯʣΪξȻʹûҩʱһ֮ϣԵЩ㵡룬ŶؾͱĿصʱҲûʹùҩѽǸԵĲ˵ʵǲҩҪǻҩŶ˵Ļɽ廬¡ٵĻֲκεãֵֻɽʹ˱ʴˣŲȥûҩʵ˵κϺҲ١
Ʒ˽⵽κϺѴϾҩɻûһͳһı׼ټϣû˿¹ԣҩǺյġƷԿɿʯЩʼżκϺҲֻúοǧһżϻ
ȴλ죬Ȼ˫ü漴չκϺԵκ壬űҩ±Ҫ£ҳһ֣Ӧըҩôȥʯըҵİ취Ǻòãһ顣ָŴһصıţܱ϶ٳⶴȥɣطڴ˵ţҲǺáٴ¾УȥڶĿЩľͷôκ壬ҳȥȥоһ£˿ʯƣƷ㻰˵֮תߡ
طλѩȻҪԼȥľͷͲһüͷģ＾ǰĺģܽľͷһ£þУǽʡЩڿľͷ֮󣬿Խľͷһͷôˣϵսĺ棬űѩĻľͷ˻ֻǣطҲԸȥɣ̿ɴĻǲ⣬һͬȥȥ
񣬾ͼλˣۿԴЩŤŤģɫ㲻һ˲ܲҲţһطҲ֪λǷʮֵĲ˵ϽҲãҲգһ˿ġƽµʱ򣬱˴ֵۣ֮һ֮䣬ҲԿЦǺǻʲôġһڴ֮ʱһǷˡ㼱æӦˣ⿳ľͷҲǶԴЩ֣ǲȥúȥӣڴ˵Ъҵȥȥ˵գкµľУ棬תߡ
ٺԼɣ뱳ֹ֮ס͵͵Цãطë¿ģǣŲŵˡۼطشȥˣƷҲٶԴ˶׷κϺж٣漸ˣֱʶ˴֮У漱æȽͭ̿ȼ
Ʒ֮󣬳ǿϵĶīּæһЩīֱ֭ߣʱʹá֮ʱѩǵڽǻԣԱϸһЩȴλѩ˼֮󣬱㳭ֽͿ
Ƭ̹һСͼαԾȻֽϡˣκ壬λ뿴ƵĿ󳵣⳵˵˳ڴСڶװʯĸ֣ߡĿǰʱªһЩպȥЩٺúõһܲкΰ취ʹô˳ԶУ⹴ųꤵĳᣬҪΪ֮Ϊʯװ֮󣬷ʮֵĳأľͷΪᣬͿܲľͷꤣҲҪҶӰ˵м䶨ҪľۣҲҶӰϣΪߣҪʹһСʹϡκ壬λɶ׷񣿡Ʒ˵̧֮ͷɨһˡ
ʵȹСֻǰЩѰ֮Ŀ󳵰ˡֻǣЩϺδ֪ȥԴ˿̣۵עλܵıѩ˧κϺһСͼΣǴϲæһѽͼУҲ⼸λкתͱ˴֮⣬ȥЩһͬ˳
ʱƷתͷ˿ҲǺ⣿æվظ˧Ǹѱ͵һ˼֮Сǻ˼ҵļҾҲΪʵǺ˰ֵ˧ɷıǣգ뿴ǸӳɳΣԻǰȥһۡ˵ˣͼλ˵ͷٶ˵ʲôȴվת˴ʡ
߳ʣͼκϺѾһľʼ˳Ϊ޽ǰڴӪʱ򣬻ʣһЩľͷҲÿﵽʵʵãȻƷƳģգŪЩҲʮа˾ŻкܴôġȻһжõȵһ󳵱˵


491 ξԶǰｭɽ
ۿκϺˣæݱġƷȴƺûʲôһʱе£ɴٺ潫£Щ½²ūۼʼƬյ֮вֽҵԣԼЩյȺУѰʺϼսӵľУ
֮Բúٻ棬не־ʿϱԼ˶ûһЩ˲ţϾǿģԼǽȻͬġЩͬǸԼΪõģԼ뷨νָơԣţһѡ˲ţҪڶѡЩūѡĻƷ㵹ҲȵݣҲὫѡ˵һ߻Ļ
ֻǵЩˣԼĸʱƷŷһ⡣ĸоҲãطҲգ¾Уû˵ЩУϵʱ򣬶һǣ˸оЩȱǷһЩ
ջ˵ͨһЩΪ书ֶɲ١ҲҪһԣϵȣڵҲǾʹ˶̵ʱʽܲԷ񶷵ʱ򣬽ѧʽһһͷβɣʹɶԷȴġ˵ãӣñ㽫͵ظʰˡԣǷվǽͨûй̶ʽ
ҲЩܹͣõģЩͨľУĿǰ˵뵽ЩߵĲȥģֻܰһףƷ㴫ľȭ˳ˣǺϸˡкٺͺطӶˣԼ¸˽ڵľ޽͵
ƷͶҪЩ˵УҪѡˣ˵˵ĻҲǲųƵˡ仰˵Լ;ԼšҲֻˣ붫ϲ㣬ս֮Сֻ˲ʵȱ֣˵ڷëǵıΣҲ޿ԡ
һˣҲھ֮УЩԵòôȺƺǺȺһ㣬ʮֵĿۣһ۱עõͨˣҲǸ͸еĴͷϱӡ˵ѵǨ죬λʹЩ֯ɵڶ֧սӡ
ֻǼΪܵģٺͺطӶ˶ֻ֪Ϊλûˣ㿪ʼĲȻ˼Ϊ˧˾ȻҲ޿ɺǵġϾ˭ҲϣԼ£һɢɳһ㣬һǿУԼȷȽűҲˡȶԷõŸվڰգߵȴѾתߡ
ۿЩУһһʽȻǰͰĴ˵ҲʮֵƽľӣЩµūսӦ⣬ҲǾܴ󡣵ƴɱĻҪԴҲԲпЩУȴƷеЩУĸطǷȱһЩѪԣһЩĿǰ֧߱ġĿǰ˵ԼƲߺʹţЩڼİսȻǻػشʤ飬ҲȫˡȻҲһǲɱġ
Ҫѩǵоӣѵͬگµһ֧ľ䣬ӪѶȵġڣ뽫жУѵΪսӵľУҲǾܵ¡һУҵеģ˵ţƷǰ˼ϸĿţɺٺͺط¾УԷֱгɵķ
һĺУЩУһȭһȭĴӳšȥҲôƣӦ˵ЩУһĿ๤˵ġֻ˵ȴһεľ롣ǸоЩûԼĶƵģͺһ߾ľż£ֻǷھȾӣȥ񴳾ľӣǿԵģ˵Ѳ϶ɽԷֻǣ۶ȴԴΪĿꡣսĻȱս䣬ҲǿһԷ֮ʤ١ΪӦǶԼơǺǣ˵ԶˣĪĪ֧֮֡УЩӿȦɵ㡣˵֮Ҳ϶˵һ仰
ЩӣǾɶ簲·ģЩսӾӢЩҲѻøеλӸνְ֮ҲеΪξУξЩ˵ãΪ˼ල·Ķһһ£ҲֻϤ飬޵֪Ǵ˶СҲֻǻл㱵˵ôһ顣ɾЩ˭پӺְһ֧зۣһŸ֪Ҳ͸˵ˣܹƽƽı̽£ͲЩΪ˭Ʒ㵱֮ҪҲΪЩˡֻǣ֮ĲޣǺõģͻʣӦͱԷʹ˸ɵһΣѩǳ֮£ûȰµЩӣͺ˵
Եһ㲻ֻǣܲٽЩŪŪսȥɣҷŵ뵽һ⣬㿴ЩվԭصūΣҴ㣬ǻʽͳһֹᣬЩ˵ľȭݽ֮ȥҾ˶ɢпճһԸȥūҲãǶľУҲգ³һϸߵ͡ңʤʹͣūʤūɽļǶСʮ۵ģɽľ֮ȥľУҲͬ࣬ʤһҪģʮΪһֱֳУֻǲ˺ԷɣóԹ֮ˣһȥɣҿҲòˣ׿ˣǲǶˣƷ˵֮Ǵֳһ˿ЦƺǸЩһ岻ɣ
æתŸոոԻع鱾ӵĺٺͺط汼˹ȥ˶˸ǰλѩԸľһһԶ˽֮󣬱˽ضóԷڴ˱⵽֮λеЩʵͷԡ
ԵĲ˵ξЩ²ūչ䣿ΪŹֵģȻ˵ԷҪǴʤ˵Ļ붫Ķ鵱ЩˣܽЩԴ԰µūأȻЩ˵ҲǺ˰գںض˵УΪЩȱںǣӦᡣ˵Ƕ°ܽͷ²һҪµĽУǺģ
ȶ˷Էȴȫ˽ó⵹ԽȨְǷƷľ£ȻҲǶλѩ˵ĿΪʩЩ̫⣿ȴȻǷСطӿ˿٣߱ʾԴεĺܣҲæŴ¾


492 ɽ
ǵٶȻǺܿģ֮Ѿ˵ߣмóУСһطڱĹأѶȫūǶףȻ׸ֻǣЩϣԵһ־緢ƺҪֵԼϳָǵõһڶ迼һ㡣
ٿЩūǣȴ붫ǻ벻ͬ飬ƶԶЩη塣̬ȥԷԵĻûȱأϱ˶ԷһӡҪܻùԷʵ˸еЩˣƷ㸺˫֣վһΪЩĵط۶ųУ˫ʼ
Ը֮󣬱תصվš͵͵ѯʵ磬ūƺûʲôѱҶ˵ӣܴùҶУôòЩʲô취̼̼ЩˣҲһͷԵġһ㾫ûУʹȥҲֻΪһȥǵŰ˵ɨһڳЩˡ
ͼЩü˳۵ūǣУǺ٣ǺطǺԳһ档ֺƲЩԵòһҲɼЩڰȻˡҲЩУոյʤַ²һūȻЩ˺ͽġ
ֻһ㣬ȴЩδеЩ̫ʹ졣֪Щͷ죬ͳģȻЩūǰ볡ԣЩֻԼ°ܽˣڼϻһȺ²кʸԼЩһϸߵֻͣǣȻϹټȻԸˣµҲΥڸУȴѶһɾֻһᣬǹЩϳ붫չĻǶÿ
Ʒ˶ԴǣЦһЦԵк⣬ǹܼȵʿ޷㾡ܵȥſɣĪҪǡϾģҲǱѩǽķչ׳ָָġ˻˵ԼȻЩūҲμӱԣƷ㵹Ҳ׼ô˵Ѱҷ˲źͶǶԼ˵ΪҪ飬ֺȥ˵Լ
ǵãھԼλϵʱԼ˵ȥȥĪҪǰǺ»ģĻһ޳ɡͲҪԼˡʹĻˣһΰˡĻ˷ѵһõĻᣬʱҴмοȴԣŶԶǷſֵģԼȥӡỳ˵⡣ôȥ߹ԼڽԼһЩϹֻͳߣµΪԼΪĸߣǼͶܡĻ˵ǹ
ϦµĴƺĴ壬Ŀǰ˵¶ʮֳĿռ䣬䷢չѧġǵģгһգĹͻԽԽߣԼ޷ƿһŪãԼĴλԼҪĳһλնա
ЩƷ˵۸ƣȫϡ֮䣬ҲһյĽˡȻҲ֪ԣǷԷθȻҲɵĻؾʡģðɡ˵ţߵճ֮У˸ԵձԣȻǵ㵽ֹκˣκݣֻҪڱУһĿĶֻڵأͿɵʹ͡ңʮǿ֮еľУط»пܱѡ붫սλܹץס˴λᣬĪҪóʧ˿Ψһ׻ᣬֻһѽ½²ūҲȼԣһʤһǿȥūԸߣɼҶ붫ģ㷢·ѣȴ򷢻ؼҡڣҲܽʮǿūȻҲǸżսӣ˵ôɱǲɱġҪȥſ󣬲ȡһ֮еٷֹһٵĿ֧սӣ˵еģΪһ֧ӡѡϸ񣬶ҲȽеһλᣬλܹץסλڱ䣬ʮΪһСӡҿԿʼˣܲμӱߣһɴ̡ģһƪ۽֮ˣһ仰Բص㡣ūǻ㣬۶ԷλģԼǲϲμӡⲻϲμӵˣ㴦ôһ仰ūֹס˴˽ͷӶ
Ʒ⣬ɺطӺͺٵ£ѡʮȥԡаʱµľУͱطӵ£ĸŵڵ߰˸ˣյ֮Уֻʣˣأֳվ֪ԼǺãչأˡٿٵһ˿𽥿ʼЩ͸ڵɫҧۣԼ¾Уһֱ֣ȥʮֳֶƺľУЩڵϵľУʱԱڵͷع鱾ӡվŵˣҲǸһȥֻʮǿ֮ʱڱĻʤϵһڶԷƴĵʤǾɷʸսӣ
طӴʱĵ֮ɫۼԷһС˳ȻҲǺģʮ˻ָһȥһΣҲаˣȻǺطʤĺ٣ۿĺطӣΪʤԵʣȻʱԼɹһ۹ҧÿ֨죬޲ԼȥǸطӽ֮£üȥЩ滻
ٵľУڻʤųسһڳҲǣһҪĻֻôȥҪΪǰ׳ԸɷģһͰˡĳ峡ʱ򣬶ڷԸūȥʮ˸ŲμӱֻȺūЩ˼ЩʹõıУҲԵЩڹŹ֡ͼʮ˵Уʹɸֲģһ˫̵ģЦģһ˾ȻһֳһϮһֻһֵʲôУĪǣҲ䵱еô
ڳˣ޲Ǵо棬ԽоһأҪֿˡȻŶһ£Щūǣʱͺɵ󲽣ͳŶԷ˹ȥһūľУںطӵ¡Ҳսʿ䣬ͶЩǺںο˵ˣӮ˵ˣлܼսȥġսһεĽھţѩǵľУ˵ԴĽѾãЩУһ飬ܼսȥȻսӵǸʲôЩһŲֻ֪ҪǶУΪҪһӾͿԡ
طµһУһ£Ƿ˱һʹһֳֵָֻǸūȴǸūһһʱǵضͷУæܹ԰Ե⣬ԷƺûʲôãţԷһ§ͷǶն


493 ɽǰƻƻ裬Ҵ
Уæӵܣɹ˿ˣͼǸūһ֮ۼ޿κΣ㽫һתƺǴҪһ㣬Уæ׷ֻǸоԼ£ƲȵʲôϣԼһ˫ţ㱻ʹסԷһקȴһվסͨһ¾ʹˤڵأͼһλεĸֵԼǰֻӵʾԼһˡżǸū鵶ȥպˡ
˿̣ڿճ֮ϣū붫УһĽУ˵˴˻ʤǣдʱȻվľУֻˡū棬ȴˡλְˣһūͶУͬʱжԷһڵϵģֻۿⳡǵ󡣶ԼͿһˡеıгȣ棬ҧϵĶϹ֮ʹǿýϰ֧˫ϥȴǹڵϡƴԼᵹһԣһ˫۾ԶǼĽ졣͵λʤԼⷽԼҲͿ԰ĵĵȥ
һۣʱǸڵϣȫűе֧֣ʹԼڵ¡ԵʮǿūתͷƷѯʵ磬㿴һԣжǸūǺģϵʱһֲסġԣⳡԵƽ֡Ŷ˵ģʹо˫ƽ֣Ҳ޲ɡ
ȴƷԳ˼һ£ųԵһԣūʤȿɽһֵıԡ֮ˣ붫УһͬΡλʹūҽǰ𻰡ôһ仰ȥһʯǧˡУǴûԼȻгһգᱻһӰūˡ
ʵȥҪһ㣬ǶԷҲվڳСǸӲūȻӦġֻǣԼҵȻعͷ˺ݺݵһۣھУ㰲óԼҵУҲǶжеʮֵıơɼȻΪһ֮Ǳúð£ɱӪĻ䡣仰˵ֻѹƣҲ͸̸ԼȥѰԷˡ
ۿǸūеڵϣŹĳԼ˹λѩʮԶľ֮ʱ˱ͨһڵءվ֮ϵƷ㣬ǽӶĿͷλ˧æԸ˽վԼĸǰػ
˿˵ĴŴ磬ףͷֻһ˻ŵůñˡѯʵλ׳ʿγƺηǵУò˵Դ˸еЩ档һ֧˾ȻΪС󾹻ɹĻ˶ԷסԼһ
ΪУ˵ҲЩĽǶʿùȴ˲ūȻһʮֹظүСԭһġżȻ׽ɽկ֮Уʹ˱һūƽǴιι˼ҷԸʲôǾ͵ø˼ʲôԭϣҵһͬС˳˻㣬κնᡣʴˣһ˵ҵȽоС˱ֻÿһ¡˵ֵܵУҲʮ־տˣֻΪʹԼṦ¡ȻĲգֻһЩıֶε˸ࡣ˵֮°벽͵ſλԼʲôİţˣԼȥȥǶԼ˵˵ʮֺõĹˡ
ͼλ΢΢˵ͷϵɫҲƷǰϽȻúͻЦԵվʤһȥԴʮǿ֮ʱڳ˱ʵеʱ򲻻书ˣȴܹʤȥɡ˵գӻ֣ʾȥˡ
λūԴȥع鱾ӡ˿̣ʽ˻ʤһַ֮Ըʼԡһʱֱɫע⵽һȥˡūϾƽҲЩǰ׺ս
ԣһ֮ūʤСӣν޼󲿷ֵūУķŵڵءУȻҲмūѧųʼλʹūôʤֶóʱ򣬿ԴԷһֲ
ŶУЩþս˵ڶЩǰʹôԴŪһУĻһЦ̸ˡеūԷȥȴԼõǸزУһһ㣬ǵΧܵȺһĴЦ
ȻˣۼµľУҲǺܶࡣԣٺλ˵֮󣬱ճСֻڳصܣһȦȦĻѣмκϺν٣ȻֻСĹ򣬾µܹɽǣһйоصĿʯ
ľУǣ˿̶ڽűͶΧ£ȥȥϡȥˣһʯ֮Ҳ͵һģͣҪȳӣҲͱʮֵˡκϺֽЩɿʯˣҲкƣʼ跨¯ӡΧеʯͷֻש¯ӵʱ¯ҲЩԵòôʵֻ£һҪ¯ڻˮĻ¯ʮа˾ŻδЩ⡣κϺΪ֮ģǴʱξȻǶ죿ΪǶĻºȥЩ࣬ϵݣٷͷһٵıɹһɣ¯ڣҶ˿Ϸġ
κϺһˣľСʯȥ˵صҲĺ⡣ֻǲãһװϿʯĻСǻ᲻ܵۼɫˣһﾹȻʳ緹ǳˣȴһͷʮֵĳ㣬Ҳøڼ
ƷıԣʱҲڵβūֻʤСӣϼҲʮ˰ˡطӵ¾ȻʤаСӣаʮȡýʮǿʸ񡣺ٵ¾УŲʤСӣҲ˵ʮȡýʸúٸеʮֵѻ
ۿźٺͺطӸԴ¾Уλߣ˲ʱĳ϶Էһۣ˵֮УҩζʮֵŨҡƷڴ˵ѹţλпҲҪ˴һЩū£ȴǰģվ֧ӵĺ档µľУȻûһʤģҲһˣţҲΪµľУݬ룬Ҳոս֣õѵ


494 ÷Ҳ˼޽ɽδ
ʱѽʱ̫µĽ磬ȻлѺһ£ӳǿտյĳأϾ˺ƣңԶµصĺĻƷ㲻תվڿճϵЩУͼ˸ԶԼεֱͦ׼˵ѵ
λ֣մһﶼͦģοֻǳεııԡλնŵ㣬úõıԣҲܱѡνսսɲҪ̫ˣ߽֮ӢλǲǾӢ͵ÿһսʤ߻սһأɽսС٣طӣǶλкλҪŴҽģûеĻǾʹ˽ɢλȴӪСúõôһһȺˣںúõ˯һޣմҿҪõĳҿ˵֮󣬳˰˰֣طӣڣµľУתԼӪ֮С
ƷҪȥκϺ׼ԼصУȥúõϢϢһ̧ͷȴյϾȻһ֧û뿪ɸем־죬̧ͷȥŲǰЩѵĹԣЩūֻǲξȥҪôֱֱվţҲ˵һ仰
һҲмֵľ棬һЩĪǻҪԲɣԭ򣿡ԼոֹˣһͷȴƷͷЦһµʲô飬ԸСȥģ˵͵ſڽ
ȴλ˧ЦЦҲΪЩū£ŪЩ԰ˡߣȥǸǰһǺԭǾȥԷȥúõ˯һȴҪɵɵվţѲɣıҪڴ˵վôһ˵ţһ߾ǰ߹ȥ
æߣһͬߵЩūԡΪʱǵһԹټǸʤֵ򡣱ֱߵߣֱӿڶѯʵλֵܣôǶվȴȥԷϢ˾ǺԵʣҼǵãѾԸ˸ǽʴˡ˵֮һ˫۾ϡ
ȴ򣬲ɻͷһۣԼվŵЩūŽͷŤת˵ֱӾ͹Ʒǰ֮оԱĶֻ󽫾ܹƹҵһҵȻȻܣǣҵȥЩӹţҼڿɿɽҵҲԸǰȥɿءֻ󽫾ҵȲҵһɣţ𽫾֮ԸҲˡ˵ָƷſʮͷȥ
ƷһĺͿֻԼʱЩɶͷԡһѷס˫ۣӲзɺԺĶѯʵ㷽˵ģôһ䶼أҲˣûʲô˵ģؼңҿֱӸǷЩ·ӡҪҶĻƷȻҲǾ˫ֻӭ֪λֵܷĵʲô˼˵գţشԼʻ
򣬿λɫȻѣЩɵĶԵҵȵЩЧ֮ʱһЩֵҲЩӷԸȥһµūͱԽҵȵಫԴ¶עֻǣǷ˵ū½֮󣬱ţ¼˽Դʾͷ˵󽫾ܹͨһ£ĪҪҵɱѽ󽫾ҵһҵȣԸΪţһ仰˿ڣЩҲŶιȥŵ󽫾ҵһϾҵҲǺˣֻǱЩӸ׽ȥɼһЩ¡һͬ߿ͷ߶İţǱıĵĿͷľһ㣬ϵţν˳
ŪˣΪǱˡǵԼˣ˵˶ɱǽЩİУôԴǵġ˵ڱ֮ʱǲŻһƺħһ㡣ƴĳŶȥҪֻܣܹԼһ
ƷеԼЩ̫ܣæ˱˱ȭλܷģҾλ˰ܣԴλҪЮѰɽȶɱ˷ҶΪһǾ仰ؼҵˣҾͷǲɢʱȥߵģѡγ˾ͽսûѡγˣɼ붫ң괺ʱҴλʱ㶼ӵԼءµʳϽٸһ룬ʣһͿԼš֮ڣؾո˰ˣλûˣͶɢȥɡ˵ˣЩū˰֣ʾҿɢȥԴһ
Щū֮ȴЩŰɵġôһ֮˵ĻҲȻᳯϦĵġʹָ˼ͷɢȥͶţЩūһǻľӪ֮ڡЩ˰ٺˣŻ
ƷֶԶ˼֮󣬱öҲЩȥϢκϺ棬ҲʹһȺ½ǣһ֮󣬱һͬصӪЪѩˣҲãһżȥйȥˣһ߲²µıѩֻᵽȥһ߻صԼľ֮Уоϣһ֮У顣ãһϮͷһᣬ˯ȥ
˯˯ţȻоԼһˬƺһոͶëЦĳԼ˹ҲԼͬⲻͬ⣿ֱӸԼϲĨֻǣҪҲĻëҲšһЩɲôˮأ֮Ǹɾˣȴһˮա
Ʒһ߶ţһ߻ҪСƿȥ˺ˣСëšһЩòãôˮβøɾһӣȴƺһë׵Ķ档һСæ˫ۣͼԼǰһͷԼ
ſԭǱѩѾġ˿ƺԥǷ̽ͷһһųͷƷʱ׹ԼΣ֮ԻμСԼʪëĨǲĨɾѾͷٸԼ๤
ˣǼ첻Ӱӣ˵ʵǲǳȥҰŮȥˣԣȥҰĸȥˣҲø˭ѧģƷ֣ĦһѱѩͷѩȻ˵ϣҪͷæֽȥǱ߿һۣȴɫѾ
æѩڵϣվ߳棬ѩһ·СŸƷ߳н̽ϴˮڵζ˹ǻΣƷȻǵһʹˣȴܸеⶫԼЩʹò̫ȻƺԼҲˢֻǺȴǸ˭ˣԺʱٶѾͺˣ˵ãָⶫǮأ


495 ɽǾ
򵥵ϴ֮󣬾ͼһ֣أɫæĳԼ˹ߵĸǰ㼱æڶԵ磬ҹмūҪ˽ӳӪȥȴѲӪľУ׽˸šѺĵطźطӺͺٵ˵߸˶ӦնʾڡΪӱϳ͡Ҳñ⣬˽˻ߡ˵ţߵĸǰѩŶת˼Ȧȥ
ƷһЩżæŶѯʵնҡҡͷش⵹ҷѽʱס˵ǰȥʴ¡ǲҪûУ㻹ûϵͿʼ̡Ļո˵ˣƷһ˳ȥҴҵĳձĵط˹ȥҲ󣬼Ųմصһ·СطԶûм·
Ƭ̹Ҳ͸ϵ˵طȻźԶһ۾Ϳձĳм䣬εĹūͷǰվһбŹͷ󵶵Ĺ֡Σƺ̱Ҫ̣˸ˡæ߼˼˸ǰԶĵطĴһвûǸŷ
طҪԸ£׼ٵˣȻƷ㾹ȻĸɾǳһæӭǰٲλѩſڶʣڳϹŵ˵Ƿ˺ЦſڶʵǺǣճĵһЩȰ֮󣬲ſɽбҹĩѲӪѲ鵽ϴӪʱȴդ͵͵ǱӪ˽뿪ʴ˱ĩ׽ţžõĻӱնûԵķԸҿɾͻȥնˡ˵Ҫתصյȥ
ɸոһȴƷһɤӵȲҪɱǣȥʸףáһͬúõһٶɱǸ÷ţһ仰˵˿ȥһԵĺٺͺطñһ㶣浹ʮִģԼͽرֻԹۣǾ׵ķԼļ⡣
Ʒƹٵߣֱߵ˵ĸǰû˵֮ǰ̾һڳ
󷽿ڣһ˿ʵҲڱ֮ǰ˵ôʱɵ뿪ǾȼӮ˵ˣɼǶľ֮ȥÿµǱһľУĸࡣңи벻ĺôֻҪһ㣬ҪѵԼҲ˵˰ɣеľУǶԴ뷽跨ҪսţҼǵλղǴʤôӦյľУҪλȴҪأôȻǲԸҶҲǿҲˡƣ˸־ĪҪǿֻ˵ǻȥ͵͵ļУսǶҪȵĻʱȡȵ׼ɫĶЩ˵֮־ͽԼĳγߵһ˵ĸǰǸūһʱʧɫҲòҰס
ģͼƷеĳǸūӹ¡ͼϵ׷ױϣڵϡƷᶶ߸˵İñ֮Ž뽣СϺޱض߸ԵȻ˵ȱ֮˵Ը£ұ㷢һЩ·ѣʹ뿪߸Ȼ˽ӳӪӦӱ𡣵ҪĻǺпܱΥҵĻԣұ˽ȷߡôÿ˶ʮӣҲЩֵЩ·ĪҪһ·ˣǰ˼ңǮҲ޴ޡԸæȡʮ߸һһķȥ
ȽӶ֮Ʒ˽·ķԸһУ߸ͳӪſڡ߸˶ԴǾУı󣬾ô뿪ǰڡ߸뿪֮ƷֶµЩūѯʵҪߵģҪѽĪҪһж֮˽뿪˵صĻֻҪ׷͵նλɻûҪߵˣûеĻǽͼСֻҪͨʮǿʸǰսҡ˵֮ǰЩɨһۣȴ˳
ҪԸȥ׼ʼԣȻūĶ鵱У˸һߣҼаʮǲϻȥĻҵҲ͹ǺˡǸ˵ҲǼ٣ɼȻһͷģվʮλū˵Լغţ͵Լȥ
ˣͷһ˵ƺЩȽͬһ˵ԼĶڼԼع顣һ˵Լ˿ڼԼȥԡµЩˣ˵ӵĻһȻ˵Լ¿ɶóʱ䲻ιˡҪԼȥĻ¿ɾͻضˡ֮˵ʲôĶУȴûһ˵ԼĵεģƷ㲻Щ뵽Ǹ˼е¿᲻һƥĸ¿
ΪȶȻ˵ȥˣֻҪԼߵģԼţһͳѡԣȻôҪ뿪˵أҲæģʱɫҲԵʮֵ̹ȻŶһ֣ʾӡһ˿һԥͺͳģԼǮƵģ
һվŵλһֱɴ˫۾ôŶԼͷϣǸӣôһĸ˳ȥЩūӹ֣һƨȻҲһתһ·Сţ뿪ǰڵӪŶȥ˴ʱɫȴ΢΢ЩеϢҲЩ
˵ϺЩ̫ѽ㿴ѽǷôľŽЩү׽˻ѩǻùܳԹסԺȲûС˼סЩԸסȥˣǻϸȥ˼ͳãϹϾľ͸ԴһƵĽ˼ҸߡǵÿӣңүԴԺ󣬿ɻһأǵͼʲôأʵЩѽ⣿ط˵֮ķ˼
һ֮Ҳŵͷظ˵һ㶼ѽؿν˷۱ˡѽ˵ˣĪĪ֣٣ֵĪҪЦҡӦ˵۱ãҪôЩӵĻҵĪԸˣҪʲô²ˡֱӰЩ˸ˣҲһ˰ˡҲŪһүùǡٶںط˵ĻǼ޳ɡ


496 Ѫγ˹ˣǧտ
ȴվڶԶ棬ľҡҡͷȴñطӸƼˣ֣ʾ֮£ֻ˹ҪʺطӣΪ£Ҫһ£طӶʵ˵㷽ŻʲôԴѽѵǲͬ⣬Ǹղ˵һɣǺðɣ˵˵Դοģ˵գĿתĶ档
ˣڿνᡣλû¿ǧǲãһԵĢͷϸ룬ŶԶ˻Եλһǧǵĵʣ˵֮󣬿˿طӻк٣ͼһҡͷ氵̾Ϣһأ˵ˣһҪװ׵ĺķˣʲôҲȥˣǸĢͷˡκΣԼüθɨäҿֻǼ򵥵Ľһ£ǧǵĵʡģ˵϶λڴúöѧϰһĻǰǰ鶼һĻһò˻ˣǵýϸҹɡ
ֻÿһȴ٣ΪеĶһû°ɣôԣƺȾ˷纮ƵģҪ˲ɵøϽȥ˺ǻҪġҾʶһר˺ҽĪȳŵ㣬һǷرѩǣͽҽʶһڣллң´㲡Ժ˵ˣֵĨ棬򵥵ȥһپҲͰˡƺʮֹеضԵ
ôһоԼͷϣʱֱ󶷴С˵˭ҪȾˣǴһپȣҲҪҵ˺ɣٿһԵĺطӣλ㻹˼ֻʮֹеĹ۲Լϵɫȴǰ仰˵˼ҺطӣҪԵкˡȻ̵ʱ״転˼س˴νǱ벻һͷԼ˺ɣ
ȴطŶһźٻظϺ⻰˵ҾͲ㿴˼ӹǿ׳׸Ⱦʲô˺죬üֱ֮һڽҲԵЩǵ˺֢״۲Ҳѧϰչôǵ˻ôԼˣ˵ĶԻǲԣطһתͷ濪ʵ
ͨ죬˫üۿһԵĻˣ˸е޿κΡλһЩֻ˵Լ˺λֱӾ͸ԼŪһңλɤŻߣƺЩվڲԶľУƵģЩУʱԼĿ֮Уһͬ⣬Լ顣Լ⻨ͷˡֻÿڶԵǸۻؼɡ˵֮ǳߡ
ȴطһѽסˣЦŶԵѽⲻǿЦôӼѽֵһ𣬲˵Ц֡οҶڵѪˣ˵ʲôʱҲʬˣƽԼѰɿһµĻҪƻ˲ɣ˵Ķ԰ɣϺطһ߽סĸ첲һ߶źٵݹһɫҲæŵͷЦǺǵԵǸƽЦˣĪĪѽ˵طӣнĸûӱô˵֮󣬱Ҳ
طһʹ˷ſĸ첲˰˾ĳһҾָԵѽⷽǸ㿪ЦأĪҪȥѽΪߣ㻹еġ˵СǣҷſֻǿЦѽ⽫ɲʲôѽǶģ˭׼˵֮йؾصĳ湰˹֣ȴָžһ
ۼ˼λˣҲ¡ֻÿЦ£ֻǶںطӣһ仰ǸоһЩ̫õĸо仰ôôеЩŤ˼ȻˣҲֻöŶ˻ظްģӪ֮жΪ֣˵Щʲô޹ؽҪġٸλһ£ǧǵĵʣ˹ʳս֮УԻŹ֮ˣǧǧߣ겻ܵãھԻ֮ǲ֮µǧٽ𣬷ԱŭԻٽ𣿡˶Ի֮ٽ𣬿±Ϊӡǲ꣬ǧ֮ԣĿǰ£ƺǳƺ˴˲ٵЩūˡϧ飬°֮ʥҲͬɢȥˣĲ˵ɶصĺ˺ūŴߣ޲ͶұѩǶǲŵĻһģʱ򣬿Կ˵գ
˵ģǸţλֵҶȱ𳳳ˣȻʼ׼ˡϺѽ¿Ҫʹ湦ѽĻʹӮˣҲûʲôͷطһ仰˵꣬תҴææıԼĶежȥĺ٣ıҧҧ
濴λһԼĶȥһߺߵĳűЦһ£ҡҡͷҲ̤߻ԼľеСȻԼ£վͱЩ˸̭ȥˡԴˣûй⡣ϾԼµľУںٻкط˵֮У϶ɵġǻϵĲĬսսҲźܴ⡣Ҫսʤ֧ǳأһ㣬ԼúõؽܹһʱĻǵʱ¹˭ֿǺ˵һ£
ٿƷǰȻܣԵգһԣϣλ֣ɶҪպλᡣֻӮ˵ˣſսңٿǿлᣬܷս俪ʼطӣǽɳ˵ˣһ
λ֮󣬲ҵæԸʮ˳ӣ׼ԷչĽطӵҲ˳˶֮УӭŶԷ˹ȥֻһҲ˵ʲôʹչƴɱ˫һԣɽոΪ׺Σʮ֣˫ʲôʽóˣֻܰѶԷڵء
͵أµľУһģƺϵʲôһ£طӵ¾УƣæŶԷͶݺݵ˹ȥļƣƺҪһͽԷءµľУƺһ֮󣬽Ҳվȣһ泯˵ڵء
Ǹطӵ£һŶԷȥɶԷһ˵ڵأҲһ߿գɲջۿŶԷڵϣһõĻᡣ׻˵б˲ռ˵ŵĺôβ񣿼æֽһڵͶڵϵǸУľʹ˹ȥ


497 ϸϭ
ΪԷǵڵϵģУ͵Ҫٹŵһ̵Էĺ֮ϡһҲڱصãҲ϶ˣԷ˿ʵ޷֮Ϊ仯ʱȴľͷ˱仯ͼϵǸˣ͵һԹµһӣͽԼһ˿ȥţͻȻطµľУ͵ųһȣһУӵӥǸУһС֮ϡʱһصķݡ
ôԵļĪǶôôһģͱԷˣʲôʱˣȥһسطۿԼ¾Уͷһȥ˶ԷĹƣҲǱСϣǱʲôطȻ۵طȴɲĵģ俪šֻУȥ˸˴ȥѰҾҽΡ
ƲסеĸˣźطЦԵطӣνǿźѽᣬ˵ĻԾȥҲúõ˳˳ͷǧı˶ôģĻǿɾЩòʧˣ˵˵Ķǲԣǵ˱ˣǰԡ
طӺݺݵһۣѹ磬ͺûпԼһƵģϲĻع鱾֮СĶ¾УԵᣬؽ˱Եʱ򣬿ĪҪǫáʲôпɾܵʹóøֵʹڵϡԣһҪȥֱˣ֮ǲʹ͵ġĻҾȥȸȥԤ֧ҲҪǮȫȥλһֵܣҪһõĳͨĴɾͰǰˡοʤˣɲǿһһãֶֺΪأȥλ֮ˣҶ˵˰ɡͷһѿˣڶԤϡץʱ䣬ԼµľУһսǰԱٿڳУüë絶һӳŬŬţҧŸ޲ʱ˱УøԷһԼɲǳصģ
ط٣˿ϲĶµľУҪһпõֶκʽȻҲͰӵӥһȽˡҪԼˣݵˡаʹˣݵģĪ͵Һطӻôӿͣ¾УģҲӿȡ¾УͣͿͷ˭ڳϰѶԷſ˵
ߣǣϳ֮ĪҪҶǱѩǵĵ֡öԷ͵檵ˣһҪﶼϲ˭ſԡֻҪǿҺطҲûбĿ˵ģٺ»ȫҪˣÿµȥʤ֮ҴŴҳȥʹʹĺһ٣ңһŴļ١ôеĽ˸³ȥطӱž޽̽Ӷ¾Уʵ
һطӾȻ´ѪվŵЩУǣһȻӦһµľУȻԼôࣿ˼ҷϼĴ٣ִھУȥһȾȥ˼ҵôôĺأôôĴأٿԼλȥϹȥԤ֧Ҳ˵󣬻ܲõõأھУУǸеһ÷ԼôͲںؽȻʱĸУҲͶһ˿뷨ȴԼȫģҲȥĺطӣôԼľУȥ˵еԼһΣµľУܽһԵĻԼҲٲãҪŵһЩôңǳʱġ˲ͬ⣬Լ֮󣬿ڽ֮ȥʱԼ¾УѻʤһԼǲûһӣͽˣ
ԽԽ⣬ҲȥǸطӴʱϱ顣ֻһ˼ţԼܵõٵĺôһԺµľУȫʤŵڶֽܹĵĿʼˣطµľУһУ̾ͷֱ𻯳Ϊһ飬ֱӱŶԷһУ˹ȥ
ʰһ˻ɣڶԷ˱ˣǲȡȱ󣬳׼ᣬС飬млһ¾ͽٵ¾Уɾ׷׵ڳصĶţʱԷԼչ׷ɱȻ󣬺µľУҲɸԵӪȴѾˡ
ڶطǳսսԣȻʮеĸԷһƣһʤвʣһ֣ʮУкϸϸĶ˶˼䡣ų˻˻֣ʾУǸϿ볡УʼԷúõƴһ¡ڱʱҪ˼ʲôԼõٵ˹۸һ㣬ֻҪܹȡʤǹôʤģֻҪĳɹɡ
һϳ˫ʮУһСӣضŶԷڳص˼Ȧ֮ľУǣȻŷһ춯صĺźո£ľӾײһⲽµĴ򶷣սϣҪԵһЩ
˫һභ󣬾ȻǺطľУʤѸطϲһֱϲ£졣ڿԼµľУֻҪʤʮ֮࣬ԼͲõģ˭ܶĴʤ˫һֱˣսԺطľУԸһЩ
طһȻʤȴĶӣ¾Ϳʼūϳǰӭսһ̭ģȻҲܾʮıūĶ飬ȻֻʣˡΪǺطӣʴˣطµľУʱصˮ
ȻֻӵҲúһεĿϣޱϣ飬Ը˳ʣµģǾľӢɣ󣬾ū֧ıƴ֮󣬾ȻҲʣӡúںطӰľģȴۼʶū׺͡
ЩūҲǱѵ²һ㳣ˣܶԸ˵ģƷɴഫ¾˶ӿ볡УڶԷչϮŹͷһȶΪʮ֣μӵҲԽĶЩҪԸĿ꣬ҲΪ
ÿһ׷ɱԷͬʱԼҲΪһ˵Ŀ꣬ҲԷص׷ɱšκϺ棬ò˵үǸµˣȻһ磬ִһľͷ󳵡ңֽеһЩطϸһǸ¯ΪܷⲻϣˮĶࡣҪһ㣬Ǹ¯ӣƺʮֵİȫʱпܱѿ


498 ˥ݲ꣬ʹ
ڣڳ봦ֻжʮлūˣط࣬а˸ʤվ󡣵Ǻٵ¾УµˣȻҲūһĶࡣдʧ棬޲ãȥһ
ٿط棬ͼطӳԼüŪ۵ģƺԼٺݺݵһ֮󣬱㲻ټᡣڣһռԡһɱѩǵ˧ԳڳЩչҲֻоһصˣýսӵʸ
Ʒ㱾Ĺļʱ˶ţһؿҪúÿ۽磬͵ϼе˼ۿⳡġڴ룬ƷҲʮֵ˽סϾԴԼ֮󣬿ɾͺгֵĻᣬ´սġ
һأôҿԼĹΣʵҲΪһᣬҼǺúõһԣԼȭţǴﵽһʲôزȻԼҲÿ춼JǽһδЩԣĪôϰԷֲ֮
Ʒ㼸ߵ룬ΧΧһ֣ԳھУԵλ֣ĻҲͲ˵ˣıԣΪؼġҲǾˣǷԽܹսһᣬһˣԻΪҪĿġȻҲСԼߵˡΪǿɲǻңΪˡͬʱȷ룬û˾еˣǳ״ʤˣ˵գɨһڳЩУ
ͼھУӦŵһ˧ܷģҵȶԴȫʤսȥʱЩˣƺٷʲô˭ľӲӵģ֮Ҳڲκεļ϶ȫѱһšڳЩͳһһ֮ŵ˵ͷһ֣ʾıʽʼ
ٿ֪Ʒ㣬ôġָɾ䣬һ˿Աġ볡УȽ˶˹ϸĶһ֮ϳԡĺطӣҲ֪Ϥλ˧֣ߵġ
Լ£һ˳֮ҪǲôģֻȰλɵĻԼ⼸£˵Ҳʹ˺ʤ㡣ΪλѩνߡԼҪͷһĻΪֻǹһˣʮֵĺô򷢣ǿɾʹشˡ
󣬼ʹԼܽɻ취Էһ˸ɵʤλ֮Ĳغ֮󣬺˵ȥԸԷһֲãԷʰˡԼǴʤ˳ˣҲֻΪ˼ѶѡطӲŲôɵأȻҲȷԸԼ£һҪ취ȰѶԷ⡣跨սʤƷ㣬Ҳ͵һԲĽˡֻ˫ãȻ뵽һȥˣһӿִˡ
ƷҲͽµĳУ۳źٵˣкطµУһµ˳֮СֻūĶҲ߳ʤߣ볡м䡣̽ӭе߹ȥʱһԤϵ£Ȼˡ
ͼµУѹƹվڳλһֱۡӾ͹طӵ¶ȥطҲôġҲǺԥģͳŶԷֱ˹ȥۿ˼УһˣȴƺԼһԣ˵ЩЦá
ٿūԴµҲƱЩɲۿ˫ѾˣԼȥһţЩ̫áҪģԼҪȥеһĻǻ᲻Ὣ˶ëˣڵͷʰԼǿǺ˵һ£ǰҲֻãȽһ˸ſ¡ټ£Ŷʤһ֮ٳ룬žʤǶƣʱһٽԷ¡
ò˵ū⣬ʮֵ͸˱˴˽һ֮󣬾ֱӱƷ߹ȥλѩʱȴϾгųӭū΢΢Цȫûн˷ƵģֻǣȴŲѰںһƣ˹
Ʒȴû뵽ٺͺطµľУûʱǰӣȽһ취Լ˵ΣȲԺڿʼﷴ跨ԷɵûóȨǵĿϾЩǳڴʱȴūȥսȥ
෴ȴǳԼλ˧ˣЩȻ漴Ҳһϲ֮顣ڿеһūǡǡǱԼټģǸʹвɾһãԼǸΣԸƵãαʹ
һ۾ˣļͷһϮгһһˣһֳһֲ棬һгһơΪŹֵģǴ˵ı󣬾ȻһŻһСļб׹ıƷ㿴Щеƣ˴ܶõô
һ˵ôĶ̵ʱҲ϶̫ɣأͼǸߵԼǰȴֻǳ˵ͷһ仰Ҳ˵ȻͳݺݵؿһƷˣЩϲ⿴õô˼ˡ
æܿһɾͼһ֣еСͷûеȵƷӦһܿǸеĳȥֻԼһвɾһֲãǸ˲أԭ͵һøùԼ·ˣ㡣п֮˼ҾͿʼϼˣĿǰƺЧ㲻Լؽ跨㿪Ҫܿɹ֧
ʯһ˲䣬Ʒǲ˷ǰ߹ȥȥԶ͵ǰ͵ۿһ۳Ȼͷ併첲ǰһ죬ʱֱֱĴʺǸæܿҲӽջеĵóƷıȴȻֱ
һҫ۵Ĺ⻪գǸ͸ожʱΪ֮һᡣٿԼȴֻʣһСߡԭһ⻪λͻȻԼиϿȥţƷеĳͻȻֶ˫ȴץסһߣӷǡѳžͽһһ֧ۿŵ˸ǰʱ֮С


499 ԽʼͷԽҴ˭ɵ
һУǷ˲Ϣ֮䡣ģֻӰ֧֮ϣ꣬źȻֶͷȥżһڵϵǱԾ֮СһѸ綾һͳǰش˹ȥ
ǸţȽջۿǳŵĶһ۳žԼ̫ԶˡҲϾ˼ԼͷϣæεȽ񵲳ȥɺȻǰһһƬӰʱӣԼ͸ͷסҲһá
⻹£ͼλѩһ־ͽеĵȥͷҲأֱ߽Ǹʹƺ͸ֲūͶȥֽڵϣ˫͸Ǹ˿ֽæҵū˹ȥְγӸű㵯ȥ
ͶӻˣӽӰζԣһǳɡǸūۿţһϱסˣԼô˹ҲʲôΪԼеıУڰѶԷ˵æȰѶƺ͸ֲڵϡ˫־ס׹ˣ
õƷһ֮ʮֵǿ󣬸Ͳӵסġ˫۸սסˣԼǣҲ޴ʮԶľ롣ҲվȣͨһʹڵϣбǸӹˡ
վΣλѩѵԣһɢݵĺ⣬ǰˡƷɫʮֵĮģūԵҵȰܵķڷƾĴãԹԾǡǸĴʱõ򣬽ӹظ
ǺǣǸ˵ҪǶˣǶˣòȻֱܹΡңһһ֮ߡȻûţȥڵͷʰҡһսУΪҪģʱ̶ǲҪԼƵ͸˵ĵ˵ǽˣᣬѰҽúõһ¡ȫ֣ͣȥɡƷų⼸ˣԸһɲūȥҲ˿̣ຨݵúٺͺطӵ¡
ò˵طӻк٣ҲǾ͹һţΪ˧ġԸЩȥ֮ƷֱӱߵûϳԵĸūǰϸĴĸˡͼͷ֮ĽƵıӣҲЩѰģɶĺࡣ
ЩūУҲֻкˣҲһЩɹˣһЩˡŰƶȡͳͳ񡱣ƽʱԣսʱ춡аݵλΪˡ춡֡ΪūǺˡˣǽˣʴ岻һλԸڰһЩ춡ȫŮˡվԼǰĸˣͶȫɹˡֵĺӣȴȫǺˡò˵˶Ƕı
˿ĸūĶ˷ԸһվͱԵ⣬վȥ϶î󣬾ѵȣ˵Сͷ죬ǸΣкºҪ󾡿˵طӣ٣ʤǼˣҲȥˡ˵֮תҪ뿪
Ȼͷָһ£˳Щū㿪ڶЩһȼȻ뿪ѩǵĻӣôԸұѩԳһԻʫеĹ磿ϣ㣬֮ӣӾ˼֮ӣɷ˼ΪˣʹĪҪĿֻǵΪ˰֮ߡ⼸仰˵֮ݲһ࣬ɨһȺū
ȺūԭЩ춡ֺйʲôƺţĳƺţҲ˵ԽʼЩūǳȥūݡңԳɱѩеһ֧ӣԵβϲģԵ㶹ڵأǰλѩǵ˧ͷݡ
ҿж̲ߵ鶼֮ҲȥطӣԼǳԹֱӴŶȥѰǸκϺȥҲÿкδĽչûУǰţȻڶ˵һ΢ĽŲæͷȥȴǺٻкطӶˡ
΢üͷŶ˿ʵ˿ɻкҪôûʲôҪ֮µĻȥκүȥкλһ˵˵֮Ҫǰȥɾͼˣһĸ󣬿ǵ˼׼Լˡ
ۼŶλಽĸԼƷҲʵЩҲװȥˡԴһʼʮֵףλΪʲô飬ҪôֵĸԼΪԼǸЩūһţͬʱֽȫ뵽ڱսȴҲ˽ūģȫȫ۵һ
λ죬ԵЩ̫õҵĴǽ⼸˶ŪսġǣµǼУ̫ǰȴˣ̱ϸĿһʱӦıڶܼԼʧȻǺò׿һοڣ£Ҳ͵˽ϣλǷ˽ս֮ʱԷôȥôΪʲôٺͺطµʤľУԴˣҲǽ뵽սľУһһʮĽЩսеľУ
ߵκϺĵطǰôһȴö˴һͼӿֱľ۰İ˿ҲƤ˿ϷջסֻƤǴӺδŪأĪԼƳĲɣ
һ㣬ƷеЩ̫šϾʱұɻʮֵĳɹأֻ˵ʱһԣ¯֮ұ飬ôĴtһ£ˣ¯ԱڴǣκϺ°ǣѽ붴пʼʯȥˣ
뵽ˣɴŶֱ߽֮СŶеĻѵָת˼֮ǰʱֳһģǿǰǲ۰֮ϣȻǰ˳һڷľͷ󳵡ңЩвöΪ֮ģö˸еûаⷬģ
ȴÿΪ˿֮ЩӼ翸ʯͣĺǣ˿̣ȴ£ɿʯĴ֮С켯һӿ˳˻¸䣬ĽʯϵĿʯôר˸ţĿʯװʯϣҲý˴ȥ
óһصЧʣ˿ûаŪٵġ


500 ɽˮҹ˪ǳ
ƷϲǰȺæµͣĺǣпʼٶȥԿ϶ǣڲԶĽѩͻ糧дھͻࡣԼ꿪ʱٴһ¸·;УʼѰһȽϷʺأʽʼơһũУξһȫչԺ󣬽žͿʼͺ͡ȻƲƷ췢ġԹ֮Ի֮ٸṩأջĹﰴֳɡùţߣ˽ģùţߣ˽Է֣Ϊκ֮ȴԵЩϿƻԼѽЩУԼũص󣬴ճ֮󣬾֮ǣԷԼиţǾ͸ˡеճɣʱũֻǾУִͷٸСͷ룬źټҲԼʹáЩֻҪ֮󣬴ճɣһɾͶǣٸĹĳһʱȽϳԽǵһǲظʹðҲܹڱѩﰲҵγѩǲܹ׳ҷչ
˼Լһ֮УȻһˣԼʵƷ㣬ŪʯȽϺáֻһ㣬ʯܹԼ͸ӵĺˣ˾ٲչǳ˵ΰˡǻȥ֮ȥǸһͬһСһʵǴĽƺһˣֶӣһһ£κϺ˵һ˫۾ȴƷ㡣
Ʒ㲻ɶ΢΢һЦԵʲô飿κĪҪǵʲôܽҲˡֻҪΧ֮ڵģҶӦġѵ˵κ㻹֪ҵΪôκ壬㿴µķʽ㿪Ҽ䣬˵κһ١ֻҪĶԣƷ˵һ仰ġңºһκϴһν˵Ϊܴġ
ϣκϺôһ֮ȴɴ˸Ʒ㿪ڹԵҪ˵ұּЩһͬȥ̽¿ɽĵǡֻǣȴأ£ң磬˼֮Уʹ֮С˵иĸĸĸŶӾôأеģԣǸ¿ɽҴǵΪɽһ磬Ҿʹһֵİȥ¿ɽȥֻǣҪһ֧ΪҵȻݡҲãһΣϴ飬ɾͳˡóǴεѾĵ˲ȻκϺҪҲȷġ
ֻǶκϺ֣ƷеЩܲˡɽɽֺ˶Աѩǵ⡣ĪΪɽκ㿴Σ˵ţ˫ĿһգգĶǰκϺҲ֪᲻ͬ⣬Լ֣
κϺ֮һʱĬֵƷ㻹ΪԼľ仰˵ˣǵүӲʹˣһʱȻЩκϺߣƷǴô𾴺;һ˵ǷκϺЩҪٰ飬ʮ֮˾ţͬ⡣
ֻǽɽ֣ԼôôЩԣŶһ䡣û뵽ȴǵүЩ̫ʹҪ֪κϺѩ棬Ǽ̫̫жСĵཻ
ʴˣѩ棬Ҳ˸Ҷ֮ΣƷһţһߺ޲óԼ⡣ԼκϺǵ˼ҶԼߵغһĶ顣ܹ˼ҴǰʱĹ㣬ûˣϴַΪʱȴңңԴϾʹйĶˣȻڴַȴûƼԷ¶ԷԼἰԼʱľ¡ŪԼòӼԷһѡһԷθڹ󣿻ڵЩˣ֪Լйһε£ֵοԼʴˣҲ͵ԷѹͲʶ
ʣˣʹ󸻣ܹļԼֺܰȻƷڱѩУպԱǣ˵ƻ£ԱҪˡԣŽκϺƳ籸ڵİǣҲһκߣ򵱳ȹһʵȵԬʱ常ơ԰ǣҲѧԼ˺ľǲʶ鷳ҲҪš
£κϺЩƺڻ֮УƷ㵹ҲûֻվһԣţκϺԼ֣Ƿ⣿Ȼ˼ǹ治ͬĻǱĶֱĵΪֹ
ԼһյʱκϺųһЩȻĿڶƷԵ˵Ҳԣ֮˵Ȼˣ͸Ϊɽɡһȥ¿ȥܵĻͰѵڶվＴɣҿŵ㣬һȥ׼һ£ҪߵĶ˵֮κϺתͳſ󶴿߹ȥ
磬κ巽ţǲּȥ¿Щǣ⵽һ¿㣬ڸţȴû뵽ȻɽЩҰˣ󣬾˶ȥˣ󣬾ֻʣһˣЩ˸ʯ֮СǡµĻָʲôʱܳԴ˵Ҳᣬ˵беΪз֮ʹ
Ʒ˿ҲԵЩû΢΢Щüͷֻǵ˵ͷȴڶ˵ʲôȻκϺȻˣҪϸһɽԼҲûȥúõ׼һźãҪһ㣬Ҫ׼һЩըҩΪκϺǴȥɿʯģȥɽˮġ
ԼҲἰģ˹ʯʵԵЩʴˣԼŴһըҩЧΣЧǾڿＫƹκϺȻûбʾͬ£Ҳûбʾԣܹըҩıˣʱʱһʧ
뵽˴ŶԸһȻκүŵĻͶˡҲȻȥһ£ܷըҩ˹ҲðͽڴˡǸʯ֪ȣǧĪҪװʯϾʯֻһľͷܲöģƷ˵꣬Ҳתȥ
ҹɿİǣԼڿճľУʼ½½ʱļй黹ԼӪȥʱūʱӪ֮УһӰͼһ·ģܿЩںͰԼѲӪľУǡԳŴӪȥһֱߵһûлӳľդ¡


501 ѩҹ׷ɽ壬ú
أľդϵŲ˳ȥһȥֽľ黹ԭλè˳һɽ·ֱֱĳɽдȥƬ̹˾Ѿ뵽ҹ֮СƷԴǺ޾죬ʱ˧ʼоŶ㱬ըըҩܹըҩʱķ
طӻк٣˿ȴͬһڣһ̸ţһžơȽϾҵҵȻҹûУֵžУѲӪǴ߰˸ˣŴӪصϼȦߵӪڵһط䣬Ȼͼһ˳ȥ
ɽһҹܹԼʾͿ͵͵Ӫȥ˶Ǽ϶١ֻǣûзʱҲٻصӪȥԼ˧ȥʾһ˾ڳӪȥ׷ǸϸֱӴʮ˾ͳӪǸ˱Ӱʧķ׷˹ȥͬʱӪҲ˷֣Ȼ˽ԴʮУҲкһͳ˴ӪȥæϱƷ֪
˭֪λѩ˵˴֮ȴֻǵЦЦԴ²ÿɷֻǷԸǰµǸӪѲߣĪҪ¡ŪǰˣһԴˮ˾ʣȥʼѲӪǸУԼĴ֮ȴڶſԵɣٴվô죬Ҳ˵˴¡ϼսӵֵܣ֮ȥ棬Ҳٳʲôʵ˴˽
书ǲʲôġֻǣ磬µԵЩ֣濴ȥСĽĺܣôô֮һ˴ӪȥУǷһòϵ顣ȻˣҴŶʮȻӪһˡһԼˣǳߡ
ǰҲôƽȵġһҪԼСģ棬̻ϾɫѺһǿɾ˸ˡƷŶıӰ˼֮󣬱ֵͷֿʼоԼըҩѩȻӾӵĵ˽һ԰ſĽԱߡ
ҲӪеĶĿŽʮУǱӪȥȻžУȥ֮ʱѲӪľУˡɶˣҲǴͬһطǱȥȴԱ˵⡣˵ѲӪһСӵˣûз⽫ʮ͵뿪Ӫǣ˴಻ʮҾڰڣҲע⵽һˡ
ȶһСӵˣȻóӪ֮ȱһ·ϸĿһѩµĺۼڵϣָһ򣬶¾УԵǱɽȥģȥʮƵǰɷܽٵסµˣں׷ϡԸ֮󣬴ں˳µĺۼһֱ׷ʮˣһŸϵǰȥ
ͷ˵棬ʮ£һ׷жʮ¾У۵úֱеһУȰ˵ο׷ĪǷȥԴһҵȿڴӪһáòסˣɷϵǣУҲʮֵĶԡ
ģҲмֵǶѾ׷ôԶ·ˡȥĻǰװôһˣλ֣ҧҧ̽͵ųӪĿ֮󣬱㽫׽شӪɳѯҲ͵ʤβˣȥұʹһʱҲʵûбķˣֻ뷽跨˵;񶼹Ķ跨ϵǰȥҲýǸū׽ȥҲðװ׳һˡ
µľУǣʱж˹黹Ӫ֮⡣ֻΣٴһòľǰ׷Ǹūǡڴʱ˵أͻȻһɺ磬žͿʼѩѩµԽԽҲʹÿһȥԵôѣôѾ
Уֶ˶³ʹϵۣûһͱѩ͸͸ģѩҲŹӡǰ·ûһᣬͱ̸һĻѩһŲȥѥͲҲȫѩûû߳ȥ͸еѥѩȻŵҲԽĸе͡ûдӳʹЩֶסò°˺һȥֲסŸеһЩ
˺ڵصģ޴ȥŪһѣµɽ·Ҳ߳ȥԶ·ȥУ˫ۣΪķѩҲѿǰ·ֻƾŸо˳ɽ·ǰ׷šƹһɽ·ͻȻһмľУŵһ˳ɽ·ͻȥһҺҲŴ
ԵľУæ̽ҪץסﻹüǸУ׹ɽԨ֮С˲Ǳ¾ЩɫҰףȻԼҽҲֻüðѩǰʮּѵİšַһɽ֮󣬺ȻͼǰȻһƬ䣬Ǵ˼ҵüյө͸ѩңңĿǰ
λֵܣʹһѾǸϵǰĴȥҹţķѩǸū϶ҲҹŸ·ͶƬ֮СҶСŵ㣬Ƚ跨סڴ˵פһҹƽ۷ˣҾ𷢳̫Ķ˵֮ǴͷǰĴȥ
ò˵²ʮֵȷһ֮УɲǸūͶޣһ֧ɴ˵ؾİĲ䣬Ҳʷ˴ѩǡҲҹͶˡҲ֪˵ãʵǵù˼ңȻҹôһ֧쾢ڴ˵ء
ɽ֮߳м֮󣬾ǸɽϿĴׯǲ̫ԶҲΪŽһЩʱҲͿһЩǰׯǰȻͷҵˣص߶šĶʱΪ֮һƾžжϣǰĶ˿ɾǻׯ
ǺпܱǰУʱŸемֵĺڣԼ̰ҹȥԷһֲҲΪ˰ڴˣʹԼͽ෴ģЩûڣԼУʵǹڵһЩԼſŵЩУ
࣬ʮ߸ˡʮ˸ˣԼҲͲʮŸˡ֮ϣȴֹɽһУҲǻɾҲԼ˵صĻʮȥǰƬׯЦôĲ˵Էڴﵽפ˶ٸˣ
Լ񶼲ã̸ֺܳȥǸū֪ĴصǰȥǷߣǵҲǲԡܱסԼµľУҲܹȥͨһ˵ԼȻ￴һӰ첽䡣ʱ򣬶Щܹ䣬׽סǸū


502 ĺѩ׷ͣս׹ǲݸ
ֻһ㣬ػصģһҲˡ˭ܵū뿪˵أڼǰߣ֮һ˼Ҫ˸סҲΪʵڲãǸūԼӪկϤ˶ٶõ鱨Ҫ㲻ģҹϻȥԼӱȥ
Ĳ˵ֻҪǰפĿ֪ЩǶǰ˵һĴɣǰһƣҲѩǴԹʧĲ˵⼸󳡣ᱻռ졣ѩգҲֻȲѽ󳡶
֮ģǾеıУԼũߵȱĶҲʹ˶ʱ򣬺̸ŮɶȫһֲãԼѩǱ˼ҸӲȥ󣬶ҲΪɥ֮ȮʹغϺӱɽȥεĴԳɣлңͬԼȥһģϾԽҲԽ١
ҲǶеˣҲŹڶǰһЩ顣֪˸λɶڵĶ˵ʵǽͷ«έһ㣬̫ǳˣһԷǿϻԴѩǵĻǶڱѩ˵һԵѡ
ڣ̫Ҳ񾿾ôģΪѩǲΪǣΪҪģǴɽءǴɹڽ·ֱȡĸɾΪⲻΪǵıѩЩǣʹЩ̫ңſֽŵȥ
еԼ˼ƺЩƮԶˡæλԴҲԼֵܱһЩò˵ں֮أЩƲԼ˼룬һ㡣ǲģðһЩϡŹֵ뷨ңԼҲ룬ʹ˵ѩúõ˯޵ġ
ץһѩͷгѩ飬лΪһѩȪʺֱ︹ڣҲԵһЩϼ֮ջǾ͵͵ػׯȥѰᣬһҪҵǸū䣬跨صǰȥ
λ֣ҹҲֻððˡ˵ͷشǱȥɲãǻܲٻųԣȥֵҲǿǼɡһֱ춼ҵȻǣͻȻɱ֮ĻҲͲҪɺˡ̻رǰڣǸū˧ףҲƽϡˣҪҲЩˣλԸһˣѹŷԼҵЩУѯ
⽫ĪҪٶ˵ˣЩ˵Ŀ˵ĶȻҪŽһͬǰȥˣǸ̫ࡣûһѪΪҺˣһУձ̬һУҲӹͷ丽Եô˵ҵȾôȥһΪհʮУе˼Ȼûһ˿
ԴȻѣԾУһλֵܴСҴһֻȴЩ٣ŲʮʽҪô㲻չһУֻΪγ׷ūʱʵЩżĵͳì֮⣬һѻ略һ˵Ȼ˴һ󹭸˵أ䲻ɾϲʮ֡
һᣬĽӽׯΧ߶ŵڣȸ͵͵ؽׯֻǴҿǧĪҪɢϾҵ˵ƹ£ۼһĻҲһܳɱٻطѩȥš˵գһ֣ʮſѩϣǰĴׯȥ
֮ڣһ֣ʾھУͣȴҿ˵һ仰͵һ죬ᱻ治ԶվŵУˡֶǸľУ˵ͷʾʱԶˡͼǸУԼժϺˣϺ׼ǰİУ
ǸУſ°ֻã죬֧ɴ˳ȥеһУͻȻһͨһˤѩ֮ϡһѲ߷ڵİУһЩе֡ҪȥϸĲ鿴һ£ɺȻԼҲڵأ̾һˡ
ͷһһŵأѩ֮һԾֱӱͨׯģڵĴ·ҲͬʱԾʮӰһͬŴׯ汼ȥһˣҲΪҪһ㡣Ǵ˼Ϊׯشɽ֮Уÿѩ죬ͳԲʳҰǴܽУҪѰʳȴҲ˲ٵˡԣвٵ˼Ҷ˹һⶫ֤ԼİȫһΪׯڡ
ν겻ո߳ԶŸһ£Ҳ÷ͷȥѰǸū䣿סڴǸطɾڴʱ˿̣ȻãҲ֪ǴǸԺһĹôһУȫׯĹҲſȻҲˣפڴеЩУ
̣Ƿ׷״Ӹ˼֮УӿˣǿͷһһҶϺ󡣡ҧҧγתͳţЩѾϵԼǰİУǰӭ˹ȥЩУһ˾ο϶Լȥ
æַ׷׵תɱ˻Ȼͺ£һϾһҹ·ڼϣѩſСĹ˴ʱֶۿŰУѾɱ˸ǰʱ͸ΧڵСЩʱͺһ˲һ㣬˶ľ͸ǧɱ۾Űɱ˹ȥ
·ʤֻǰƺЩԲ仰һ棬ͽУսơ£ԣɱΧȥŶԷһηӵһأɾͲǽΧСʮҲ˰ΧУкһУ
ûغϣУˣȻɥڶԷĵ¡ɼʹսˡһԼǰһУڵءһѣŽϵѪΧɨһۡͼԼµʮˣʱȴֻʣĸˣأڿ֧š
Щ˽£ҲżУʬ塣һûע⵽֪ɺδһ֧ĺιϣ۵һ㽫иֵˡһһƽԼǰİУԴ򱳺뽫ֻ֧ǣ͹
ֻҧϴǸУšı󡣡ŴţҲΪ˼ʧѪɵģΪú۵ģǰһҲһģûˤڵءһУŴʱһˣӵͶһУһ۱㿴ˣС󣿡գһ䱳ԼӽסǱֵȻ˸ǰһֱ붫Уĸ


503 ɽѩҹδ䣬¶
УҲʾҲžеĺᵶһ͸ԷǰءһȥʱҲϾ˼ڴˣڿУǲš˿ϳ֧˲ٵˡ¶ǳһƬϵѱѪȾֱⱱĶͺһİһ㣬Լϣ˸еʮֵܺͲ㡣£ע⵽Щ
۳ţԽԽİУӿԼĸǰԼеǰѵȴǸоԽԽأͬʱҲʼ鸡۾һ㿴һڳԼİӵԴȻһ±ŪԼøðһԴõȥ
𵶣еһԴĻȥеĴűӵͷ­߸ߵطűѪȪһģ罦ĳ沢֡ͻȻоһʹеõҲԷıиķɳȥţ͸оԼϥѴԷһŸ䣬˾ôҡҡλεĹ˵ϡ
ǸĿİӣһеնɨһۣԼǰŵұ鲼Ѫĺˣвĺһ͵ƾСͷ죬ʮ£ȻҲǰ͵ϮҪЦжЦĪǰ쵱ҷ˲ɣ
ϵƺѶѪҺʹˡڵϣͷǺڳҹգһ˿ֻǷѩͷļšĪԼĹˣԼոͶЧ£ûΪսɶ죬ξ徣ʮֲʣȴʲôԼѾ޷ıǰһУҲֻõŶԷõһЩԼҲһЩֻתһЩ
ҲٻɱӣλѩԽҵǸУƲƲЦЦǰն߸߾ڰգϱҪ䡣żʮսӵľУѩµӡǣո߳һ·̣ʮֳƵҹͻȻͿʼ졣
ѩݺݵسÿ˵ϺϡƮƮѩȴڴʱԽıŰΪЩ٣ֲûҹȻôѩ쵹ǻ˴ϲͬʱöеƵģȴⳡѩµӡǣ׵
ʱͣڴڸѩѳܱܷѩϢһ¡ǰ̽̽·ȥҪǰѱѩͺˣһ׼׷Уξˡһ˵ţһ߼ǰɽϵȥսӵľУǣƬ̹ŪһѩѣһѩΧӳȥŶ̽·
ǰ߳Զǡñһ·ϸڵѰһۼ̧ͷԶ˿תߡȻصѩ⣬˿ѩһ𣬾Уһ㶼æվ׷Ķ俪ѯʵ̽·ҵȺʱ̡ȴҡҡͷԵЩεӡ
ѩʵЩ̫ˣ⽫µӡǣˡǰͷȻֳһ·޴ӵ֪⽫˳·ߣ˵ãֻó²ߡʮ˴ӱߡ߳ȥʮԶľ룬⽫ĻǾٻص˴ǻϡҴµֵܣǰǵɽȥǰкδׯûУԸ֮кʮУɽ϶ȥ
µˣҲٵĸϱһ·ȥ˸ոոϵɽ£ͼǰѩ֮УƺԷһˣæСŵ˽ǰ˵ӷ˹ȴִ˵ѱýӲϵľףǶУеĴóһٵɽ֮ʱΪһɽϻġ
վͷǰ⼸ͷõȫòĸ߸ߵɽ塣ʣֻзɽ֪λУξǲǴɽϷԽȥˣȻɽһ߶УʬҲܴǣ͵Ƿɽҹѩʮֵĺɽ϶ҲʮֵߣλֿҪЩСģץһЩĪҪȴ̫ڳˡ˵գһɽȥ
УҲ󣬳ɽԮȥò˵ôһҹ֮Уð˴ķѩȥǼǺܻЩ͵ɽʮΣյģҲԿ϶ôһ⡣ǾУǣŵ£ͬҲʱʱľͻһ¡ǣʮ˵ֶΪĻҲǸɽˣͬ³֮£Խɽ
ɽ·ɽʱɾ׵öˡվɽϵʱ򣬶Ѿˣɽ²ԶһƬܴĴׯڴļ·֮ϣҫһػڴڴֿڷǵ֧ѣ۵һСƬطƺ˿ڷʲô飿
ʱĶļ٣Ҳµˣλ棬Χ֮СԼҪȥһĻλҲʹ˹λˡڣΪɽʱ΢ܿһЩ׼ʮˣССģʳľڽ£ɽ±ͳ˹ȥ
һ·۵糸һĻɽ£ʮٶ𽥵ĿׯǰЩˣԵĽһЩʱ¾УͣȿΧĻɷԼжδ˼˼ˣҲƷ˵ĻΪһеľУΣԽϸߣ뽫һпܷ飬ǽȥԺ󣬲ſɷĴ󵨵չԮж
Ȼһεľ룬һ۾ͿˣѩǸ׼ˣ档ŻѵĹԣɫԵüΪ㲺ͲҰסɴ˿׵жϳˡĻôᱻȺͨľУܻ׽סˣڿǰңʮߵʬסд붼ǴɶģˣȫûˡҲʮֲҵģԷ׽˷²
쿰һ˵ȫĵطϸĺϼһ£˭һ÷Сʧ跨ȳ󣬾ȫĵط˵ɾڴʱ˿̣ȴվһӣʱһ󵶾ڰգҪĲ¡
˿Ҳûʱ䣬ԼĥһȽ׵ķֻһһˡڱȡֽĽҩ͵趼װˡ͵˳ȥûеǸɱԣȶǸУ͸һˣһᡣ˵еĻҲѶ׼ǸУ
ǸУͻȻôһɤӣһеõҲʱͣ¡˫ۣ㿴˭ͻȻôһҲˮģ׼ǸУһ۰һ졣ǸУȴû˵ҲûȻȻ


504 Ľٷ籯׳
ǸУͷȴԼǰ߳һ˿˿ѪŸеһʹֽڵϣҲˤڵءһ㵽ĸǰĸ첲ͷЩУһסȻûҪں׷
ۿŶҪ˴ڣЩŻعζһںųì͵׷׵׷һ׼ףʮͶȥڣִսУԾ̶֮˷Ըһ棬ǸϽĽ渺Լ֮ϣŸ߸ߵɽϵȥ
ɽʹˣԼϵʶеʮֵΪѡοڶ󣬻һһٽ׳»ʱʱľͻһ£еѣ֪ˡȺսӵľУǣһֽһöףһֻȴץסӣŶЩԼԽԽİУмű˴˼ľ롣
ȺУǣȻˣЩڴпĺǣһôϾĶԼЩˡǵϣƽЩɶϣܿĿ־ͺµɫϸûаźͿ־ɫжԴ޲еЩɻ
ɼʹҲӻǵĽŲЩĹֵסο⼸ѼƵĺˣǣûмʶһˣƽĬעǣԣȻЩҲ˼ɣֻŰǰȺ˶ڵأǵԴȥҲøţ¼빦
ɱﹷˣȥҲøţ¼ȥ빦Уһ߳ţһ߸õӿǰλǶ׼ˣʮʮʮӡŶеһСͷĿһ£׻ҹգЩİУͷóЩ˲ʶȶвٵˣȻǰţͷȥǰеĶôҲŪ壬ԲƼһĶʲôõģڣϵǼôеһЩɵĶԵһУѯ
ʲôССĶҵͷϣҲֻһѡҲˣֵʲôϽȥԴȥ빦˵Ҫ¡Ǹʻ춡ԵЩĲͷģһ䣬ӿ˽µĲӣ۳ž͵Щ˵ǰԷüë۾ʮֵ
ǡڴʱ˿̣ڰУм䣬ͻȻ¡һź¡ͬʱһƬ۵Ļͺ̳߰˸˱ը˸ƷɳȥµһʱЩ¶ϵЩףȴûžУվסŶͣڰգʱҲ׷׹䵽֮ϡ
һ£ʵУЩеԲըһһ˷ͺת۾ڴƬյ֮ϡҽӴըͬʱһֱͣϢսӾУǵһ֣ڰ˵жô𺳣ңҪģµףǾǸͯƸװİ汾ͱը˵˲ֹһġ
һƬĻҲУۼѾɶԵĿģҲתɽϳˡڴʱȴִɽϷ˻ǣĪҪˡڴʱٻɱһҲЩоô£ҲͲ׵׷ҵȡԵҲ޵һ֮˭Ҳ£ھУǵͷڶֳս֮ϡ
ɱһӭİУ̵һһУļͷϣ̧ŵŵˣؿֲһһսӾУͷͻһ׺͡һȺսӾУɱ֪ôˣУȷžУУ֮սһ󣬺ò׽ʰˣ˭õȻһ׺ĺˣһǽп಻
Уϵս˵Ϊףֻ⵽˵ϣȴԵĲһЩǺҹΧֱ鲼̣лʱʱԼһĲҽÿһ˵УƳ˲ݣرЩʼæɶȺɱԲŹԼЩˣսսã˲ãУΪѡңԼЩһֱǱѹͷУЩҲŽ
ʵ˵ˣҲֻǴ˶Էֲˡս֮ϣҲֻЩУ治̫˵ˣҪģöףȽУǽ״ˡټû˳ȫŽһηˣ
ԣȻˡɶҲֻ֪ʱġһ֣ǰ׷ɱǵĶֻȼ˵ĻǺпһηˡԣ˵þշΪܡǣͶһףͳɽϡ˵ţһöףҲֻǿ˶࣬ͳȥУѧȻҲȺ˵ͷӹȥҲ֮ޱըĩɽϡʮҲɽϳȥһıը𣬰Уʵ֧ȥɴ˳ŴһС·ʼڡ
棬类ԸУҹͻǰڸϽоΡӻ֮Уת֮ʱͼԼǰվżˡͷһƷ㣬ŶͺٺͺطӡͼλѩʱһеעԼۿ˹ƷЦЦʵ磬˿̿ɸеϺЩûУ˵͵ڻش
˵ͷӦе㲻ֻǿϧЩȥ׷Ǹϸĵǣսׯ֮Сȴֻһ˻ŻиеЩûšֵܣлȡ˵ţǿľվڳĶ˹֣ʾл⡣
˻ģԵֵ֮ЩˣԼֵܣֺлһ˵ֵұУҲָǰȥʩȡ֮ҲлĻԸ⣿ЦŶһôһ˵ҲɵøЦһЦ
ȻѹˣǺ¡ֻǰȱҽҩ˵ûбѩԵôʡԣԺתһЩұ˽ͻرѩǡӿ֮ڻҰæΪɺãλ棬ȻѹȴʮֵԣƷдһ˵
ӿɺ޵һ㣬ǵмʱе֧ǴŶġþеľҽΪͷ۲ѣʹĽڰ˻سȥҲλҽšԼӣԼ֪ôˣһ˵Ҳŵ˵ͷ


505 ǺɢμӦ
ͬˣתԸ˵ˣλҶȥɣҲ⽫úõϢϢ˵֮󣬳Цŵ˵ͷתߡɸ߳ȥȴһһҪ㽲ЩȥľУǣǵźɷɳȥ֮ѰһһЩĵطҲýǶúõذˡϣ񣬽λ˧ϵı顣
Ʒ֮ԵЩصĵ˵ͷظȻģôὫǶ棿ģ̾ɳһȥнǵ嶼˻ٰǶˡĪҪˣڴ˵ؾȡմӷս֮ϡ˵ţͳС
ۿŴ֮е˶˸һɶű˫ֳۣ˯˹ȥ־˼գϵˣҲתƷ˽ͻȥ浹Ҳһ£ô֮ϡһ˦ꤣǰڴţֱӱѩǵʥء
ƷԴӽ֮Ҳɳȥúõشһ£ڴдʱ龰ֻЩУȴѶ뿪˴ׯ֪ասĶУҲ˽͵˼ΪײŲءƷ˵ԶȥҲֻþʹ˰ݡֻһᣬ½УȥݼһءκϺ˿̣ȴҲûбʲôɣκϺоæĲ̫ˣƷ飬ҪȥǰκϺ¿ȥɿء
κϺ飬ƷȻǾ˫޳ɡκϺĵڶ峿ºٴڴ˿ǰڣԷʱǰ͵ϮԼȴǴźطӻжˣκϺٵĸϱϪˮԱ߲ԶĽұ̨ɽھֱȥǵ׽κϺǸկֻѾǳΪһկկˣѾڴս֮ȫս
ƷκϺ˳̫ӺˮһֱǰŶͺԼһڵ󡣱ϪɽɽпúԼ󣬵ȸֿҲκϺһΣҪɵĿȴİ
ڵģһĸߵֻǲãЩΪβ˴֮ɳ񵹺ãڶ˵ؿɡ⵹κϺƷ˵˼˵·;ԶҲһֱ죬ڿκϺ̲̲Űģ̨ɽ
κ壬СɽϿҲʲôѽ·Щɽ壬֮Ҳûкβ֮ͬѽﵱ̲Űôٴ߿սֱκϺߣκϺѾԶ̨ɽǰţһһЩɵĿǣ̽
ѽҲܿóſصĻǻͷӸʲôȫƾһ˫۾ѧֵĻҵԽ̽㣬αɽ޿صı£Ҳһͽܡֻ⿱̽£ʮֵķҪٵɽ֮󣬲ȷпû󣿡óκϺ鲻⻰ҲԵĸŶ
˰ɣκ壬ҵĲ£ǽͿӶˡٷһεĲһҪͽôĵģǳжˣԸǸǸΪͽһھܾκϺĺ⣬ûģ˸˳κϺע⣬ҲٴԼΪͽ⡣˿ϲͬ⣬ǾͿκϺĿڲˣ
κϺʱȴٶ˵ʲôͻȻ߿ս̨ɽǰ˹ȥĶƷ㣬Ҳæȥò˵κϺӹǣͦӲʵġձɽˮ֮òأԵжƣͣϵ̨ɽ£κϺϣʮ
ߵ̨ɽ£ȻָŲԶһźģ˿ҲĶƷԵǴһΣٳĿӡֻԵСһЩҪʽɽ󣬻ýŪһЩ潫ľӹ̣һ˵ߵǰһھĵطֽĻѩÿȥ
𽥵¶һӶֻվƷ㻹жˣҲӶʯͷһܸϵһҪıĻһʯͷǵŵɫĿ֪κϺǾһϿģʯͷ̺ŷḻ
κ壬ﵱôУǱѩǿɾͷˡԴ˻Щ̫šҲǣǰһƬʯͷ㿪ôһ˵˵ʢ˭ţֲʯ׻ۼΪʵûԼۼĶҲŵġ
˭֪κϺԴˣһҲաֻǵȻĶؾŲ㣬κϺǾԼ˫۾ġ˴֣㿪ʼɽǼôȵһڹκϺǺľͶŪƷͶһʱеЩΡ
Ʒ֪κϺһͷӡһ仰ķιˣͱڻ㣿˿Щ׷ææģ߰ᵽ̨ɽµıѩİǣڿʼ׼ɽתһ£Ȼĳһ뷨æκϺĸǰȥ
κ壬˹ɽǺʱܽȫɳһ⣬֪κҪһôκϺһӣŽһ¹ϵֻκϺҲϲȤˡͷ˵šôһλظɹһԡ
ۿ˼ǸͲԼƷҲֻԴֿڼκ壬õҲʡЩհӶɳҲǱѩǿЩչҷźͶԴϣкκԽܵĻκܹĵһЩǰգǰפ֮ʱ£ŪһЩ͵ըסҴɽ󣬲֪κǷͬ⣿ҲƷһԼ˼ȫ˳ͿͷϲϴԼԼȥһԣը׿Ƿã
ѽֻҪ£ըҩɽ˵Ļ㾡ܵúˡĪǻΪҲʯһ㣿ۻһֻҪըҩȥ󣬽ըҩһ㣬һը󣬸žͿԿʼˣ˵ĶԲκϺǰһţ˪Ѷʵ
ѵôκ壿κϺƷ㻹ǺġֻǻֲϺΪξôըҩҲ˵һЩȽİ취ȴǵȥһһƵھţȥ˰װ׵˷ʹڳ˹ϾҲ˷ѵˡ


506 ǽС֣ԽΪ
ɽϵķֲƣҲֻһ״ˡ㿴ǰǿûУ󣬱վŵĵطһֱ쵽ңмҲкܶĶϺۡһͷȥڳһңʯʱ򻹵ôףҲһķšҾһ԰ɣκϺ˵գż֣Ǽнַһ˵Ķԣ˼ʲôǸ˺תкʮգŲԶһƬӾͱȥ棬ƷҲʼٴµǣȽӪãٳȥʼľʼڶǸλ˧ı󣬵ſλκϺʲôУøٶȽɳ
ĹаʱſЩգ翸һĲ𣬷ص̨ɽǰ𶼶ѵʯ֮ϡתۣһʯڣͶ̸ˡмգһ̳̳Ĵ̳ߵʯԱߣеĴ̳ʯھͶ˹ȥ
Żһ̳ʯϣ˸飬̳еĶҲʯϺͲ档Ʒһţ֪̳װĶǻ͡ҲκϺںδŪôЩ̳ӻͣôװ˷ʯ棬Щеϧúܡ
λκϺһȻڻһӳӭһΣܳ˻ǡ˳ֱ㽫ӶŲϾ˹ȥǽմ˻͵Ĳ֮󣬻ڵһ£ֱƣת˲䣬Ѿʯڶ˽ȥȻǴһεľ룬Ҳе𿾵ۡ
˸һ۳ѴԽԽӵҲѿˣһĴ𣬱Ҳˣ˹һͬۿѴ𡣿Ƭ֮󣬲ɵֹһȴֻտʯڣδЩϧտҰĻɵáʹûҰտĻֱǣţտҲˡո˵գȴƷתͷݺݵһۡ
һͷæظӪûȫãλţʱտԵĻȥһλԼæȥˡ˵֮һ̵ĸϻصУмȥһӪһҲǶеһ㡣
κϺ˿̣ҲһֱѴ۳ƺࡣͳžۼһԵİһ֣ͼһľͰͭ裬֮װģǲ֪ǴӺδˮκϺһ£һˮעһˮӿʯ˹ȥ
һʯµĻѶʱͱ𡣶ˮʯԺ󣬾ͿʯھͺͻȻ䱻绯һ㡣һƬƬʯͷʱͷ׷׹һ֣˶Դ˳ԾѡƷͶЩȵģ˿λκϺû뵽λ취ʯϴһǳ
κ壬пǲѽҵըҩȣ˵ǲضáܽˣûУκνĪ⡣󣬻øκѧһѧǡκûõǵĵطҺͶ뿪һᣬȥ濴Ӫ״ˣƷ˵֮תͱźȥҲţκϺǼȥ˲𣬶
ڶǰ޽Σʱڱѩȴһ£ķҲ˱ѩһЩˣԴ˴˱˼ԭΪе˻ҵȣΪʱƷִ֮תֱɶءļҾȻԶС֮Сԣس˳ȥؼҲǿս߰ˡȻеȽƣѩڣûڴǰĹԺĴڡҲֻãôˡ
ȻƣѰŮӿģȴѰһطȻҲɸң±ı˵ָָ㣬ټ϶ãʬδ֮ʣͿʼѰ֣û뵽ģȴֵŮѶŶʱˣ͵ôһء
ǣͳٳϾƳȾǲ֮ʱһסû뵽ģλ󽫾ȻϹˣҲֵЩе죬µһĺ¡Լĸ֮·Ҳ͵ʽ̤ȥһʸԴһ֮Ҳʳ֪ζ١
ȴһֱڰûںεУɹŮ͵͵ĻšֻǣҽŮ˴ԼĸڣĿŵ͵һǶɥ֮ڣô˺ΪǣԼҵķԶ˵ѱ̫ռˡԼңп֣
鵱˵ĻԼһУֻ˵Լͼһʹ죿ñѩİǺЩοԼΪԼ壬˭ԼɣҲΪؼһ㣬ƷѴȥ⸸Ůˣ뿪ѩǡ
ǱƷˣԼȻɹŮ˹ĻȻԼΪϳ˵ѩǣԼġΣΥ߱صóʹǺˣֹپӺλ᲻ʸޣ˼ƯҴ֮ϣҲʮֵԼ⡣ԣ뷽跨ʸ͵ᡣ
ʸȴҲλ潫κεķǷҪҲҪصլǣ佫ԼӭȢҲ潫߿һۣҲ뾡ӱ𴦲һλʸޡԣʸżἰ飬ȥ
һգڱѩŶС𣬴˹֮󣬱ȥߵ˾ƳǰԶͼǰһµŮӵٻӰվ˹һˣͼæ˹ټͷҲһϲǸŮʸޡ
ԼΪ⼸չ·ÿջصеʱɫ̫ˣҲûȥʸޡҲһֱƳ񣬼Ȼ¶ˣҲ¡ţԺûԼҪȥɽȴڲ֮䣬ߵƳĴſڡ
٣һն㣿ɱÿʼɹ޲ȥĸϣһʣǶᷳãˣԹƣʸһֻİһ㣬ͱ˽ǰǰͣİǣһѽԼС
ɹŮ˵黹кˬСۼʸ޾ȻѵõģԼʹһСӡٸеЩ֮УֻҲ˼ʱڴ֮ϣԼΪѩڵ֮һڽ˸ǰʸģЧСŮ̬֮


507 ŮŮҳӴ
ǺǣޣĪҪļ⼸գڵʵǷĺܡʴ˲һգÿг㣬ǶǸе˵ɣֻǳ˽Ȣڣ£ģҶԴӦǡЦţǰŮӣǴ۰ѡ
ǺǣãЩӣҵĶеҲ˵˲ٷڱѩڵ顣ȢһȥҲпܲ޸㡣ˣպò׼һ棬ͱ˵Щɨ˵ˡҵɽȥһߣ֪潫ɷܹӦʸ˵֮һ˫ɽ˻ǹߵ˫ۣٵϡ
پ͸оһаֱСµģĳױЯŵĶ˿ҲͻȻ˷Ӧ£Ҳǣ㼱æӦеȻһգҵĸɹŮˣﵹЩҼأȻ㶼ˣھܾ㣿߰ɣͷҲñ˼ڴõǱݣ㲻ҵλϣȻҲ޷ҵ˼ˣ˵ˣɽҪԴϤĺܣһ˵ţһһĸ󡣶֮˵ʸԼĸɹŮҲΪ˱ӡ֪֮䣬ܿܿôϹһ飬Ⱦʮ˴ڡԣԴʶֵŮ֮ʸ޹Ƥ֮󣬱ʸΪɹ
ϵİǺ͹ˣ˭ע⵽һǰһԵһЩˡңŮʱ˿̣ϱҪϦˣҪδȥٿͷʸޣͷһֻǰѸ¾ƺûմѩô߸˵ĳǰš
㳯ģҲоԼģƺѿһСڣһϢ˲ȻȫҲӿ˽Ų˾ôԵʮֵֹģһǰһ첽ߵ˺ɽϡɽ֮ϣһ۱ȿ˶ܵķ㣬ôںɽЩᡣ
ģǹӻ˲Хû˷ŵǰ˼ߵǰ˿ܵʯͼĹǰʯͷ֮ϣڷĳʳȻһϾư档Ҳ֪˭͵͵ĸԼĶЩĶ˵һĵˣֻȫȻã
֪ˣ͵ŸЩĻǶὫƲԶԶġͶˣλڱѩڴʮ١үү˵ңڵĺܡԼ߻飬ҲһС롣͵ʱ֮󣬱㿪ʼϣλѩǵĴ󽫣ܹӴ˾Ͱݵʸ޵ʯȹ£ҲҲĵЩ˰¡
죬λ١үٳžƳǰ֮ʱȿˡټʸһϲģ֪ˣ˵òȣ˵úһЩҲ֮ɡȻĸ߼߼ˡڿһ࣬ػ鷢ԼȥҲԵһˡ١ү֮У͵۶ˡ
ʸޱѾߵ˼¥ǰһͷȴλ潫ûив־죬ȥͼվһ·ظǰעͨʯ̳ɵʯ㼱æת˻ֵԭ򣬲ϸ¥һ˵գһѽٵĸ첲͸ԼĻУģǰ˫壬ʱʱĦٵĸ첲ǰء
ƺѹ첲ǾϳͻȻͷҲصĶѯʵ֪ڴ˷ڣǺˣʸգգ۾ڷڣ˭Լ֪ˣϾϵΪæ˲Сʹ͡ϵȥ֮Ҳʵʵ龭ʸϸĴͷβһ顣
ԣȻԴʮֵֻǲ֪ΪҪͻȻԼôһ仰ѵкκ岻ɣʸҲһѩˣɫһݣٵıӰ촽ԵҲ֪˵ľǶ벻ԣãڴ˷ڣĽһصĴӢۡҪûʵĻѩǱΣӡֻǣ˹ţŵˣúϧգϧȡǰ֮˷Ϊ˵֮󣬹ؾصĶŷĹ˸ŻعһǰŮӡ
ֿڶԵѩڱϾ˵ģֵ֪Ϊ˱ѩǶֻǣߣЩһ˰˭סǰĸ˭ǲɢҷҶֻͣǿ䲻ˡɴȥѰҿأҲϴ˼һ£ΪǳսӢҡţʹʱǱһΪô㼴֮һԡ˵˴дһ
ͻȻλٽȻôһ׵ĻڣʸЩϲϾԼյŬνûа׷ѡּλ١үԼĻЩθңҲչǴͿ飬ҪԼȥաֻǵһ㣬˱ץ̫Ҫʱ̶еʲѣ˷ΪϲߡҪģĪڳ߷硣һˣһҪӰĻ͵óһ˵һЩҪĻһ֮ǱĬҲԭıˡ
ʸ޵һ˫峺˫ۣĶǰ٣ϵɫȴúͻһŷҲ֪ԼֽһߴٵĪˣζô֪⼸ͷƣʴˣҪŽǸһҲ÷顣˵֮󣬲ٷһѽٵһֻ첲͸ǰٵͻȻƺһ¡
չûн첲վԼǰ⿴ʮֵɹŹ˵ͷ˵һǱĽ֮ˣǲĻͷƣúʱɢأߣһǸһǱѩ޽ļ˵Ƕǵɳµͼſ˽ġ꣬ǿһػ־֮ˣϵյĻֺοͰ͵һֱϵɶڣֻǵ֮ȴͣĳȥȥһЩһͬ˷ˡǴӣֲΪ뺺ὭɽյΪϷемֺĲѡٵ⼸仰˵ã˵Щ̫ˡ
վŵľֻʸޣȻġȴ֪µʸţ׻ҪѶٵʱգؽٸ߷óĿǰٶԼǺԷк£ܶΪ졣


508 ֱۣĪ޻֦
潫пܣȻΪֶǵġֻٳе飬ǲأһ仰ںҪ˵˵ĻĪҪźãʸ˵գС١ȴλ󽫾ɫ΢΢ı˱䣬ظ㾡֮ܽ䣬ûôȻ˵ɱϾΪܱҲһЩͷٳϵָٹ̣ŮԼб˼άʼնڡǽԵЩŮˣƿһĸƷۿţŮ˾ȻҪԼԼļٸеһЩ̫ɴ뵽ʹǰһʱѩǶɶСѳšУǲɶ˼ƺͷŭҪģƷ㾹Ȼ뿪ѩǣ濪ʼ췴ʱ򣬾ѱѩиԼиһ˼ҡѵ˵ԼһõĴܱһĸôȻԼڱϣҲǸͷشµĸ˼ϵò˭ĹҪʲôҪʲôֻٵһͷ¿һʹţκ˶ԶȥЩ붫ģЩνĽǣִδ̺̣Ϊеλѩ̹ôӿģԼµľԭȶٸˣڻǶٸˡ
Ȼһ㶼ûӣԵĽڲϵšֲǣûиС£ȴСԳо£¶ҪԼŴʹټ˲ԼҲʱȥǡյĽǲ֮ڣֽܸ˽ȥ
ѩǶԴȴκεıʾԼǸɵ֣һģƷƨɺܵʮֵĻһ뵽ЩָеڲѡһʸޣȻҪԼһЩĻ⸹ڵʱˣҲѾײšֻŮˣһԼĻǱһɢԼת˦ˡ
ȴʸδȻ̾һĶԵ뽫ձһܣ²ԶǶٸͷֻ˺ٴεĽԺ˵Զǵղһֱص󣬵ǸŬ뽫ָӵǾԷֲġֻǣȴС˵ռǸСˣһŬ֮󣬱һоʹ˶ıˡԶ϶һھеģпиǣҲֻ˹ʺ˰ˡԽıۣӦԼɽͷ³ʳȻһŮ֮Ҳãˮ֮ӿȪ౨ĵɽԼһǴΣò˵ʸޣ˵һÿڲšɽĶ˵ˣҲΪֵŮֹĶǵĹٻ˼ҳù֮ơһϯ˵ٲҲŵͷ޲ѣΪǣ֪ģͽʸΪԼ֪ԭҲֻԼһ˵νǽһ󲽡
ʸ͵۳˳˼֮е٣ǴɸֳһĨ΢΢Щаȵ΢ЦڲԶҲһ˽ӶǽǴ̽ԴڹۿǰһСۿʸ޾Ȼ˵ƿԣҲ¶һ˿΢ЦţֽǽߵӰ֮С
ʹ˵ĶԣΣô˵ҶΪѩǵĴ󽫣ճŲ޾¡ЩҲ㹻ˣĻҶʮͷˣΣңѾڱ˴ʵԱͶɣҪٻȥĻҲǾûҵĻ·˵˴ȻĬ
Ϧ£ĺĻѻϳںηϦͶʯϣԵʯı棬΢΢ɫӰӰ˵Ĺ¼ţ˵ļȡβŻԽıյ˵һǸһʱӦ߰ŵʱ򣬿ѡǸ˳ǵʱٶ֡һɽҾΪʣʹͶ罫̽ɱĻڶ´˳֮ǱҲһְٽԶԶشǺãʸ͸Ʒ㰲źһ֣ҲΪ˸еԾѡ
ϣ˴ȴͻȻ̧ͷһ˫۾ҲݺݵصǰʸޡȻȵ˵ЩǺ⣿Ǻˣ˭ָɣ˴ƻңʵ˵Ļұɱ㡣˵գγʸ޿
ԶƷѾκϺȣڶǰڴˡҲʼµľУʼ޽ӡκϺȻһξͿɳٵİʯѩǵľУǣһɸŻϲ衣·ѾˣȻԼԶˣ
ֻƷҲãκϺҲգ˭ϵڱѩһӰӿšȻ˲ɣڽҪ¶ǿġС棬ȴһΪƷһβڳڡòڵ£ңҲһһգԽĴ
ʸһ٣ƺһЩ߳ŭ˼ɽɫһɴͷʹֱӵݵٵĸǰԵʵģһҲΪŽšϣȴýģȻҵĻǾͽɱ˰ˡһ˼Ϊ˽ܹڽĽ£ҲܱգŽһͬҾ֮Ҫõöࡣ󽫾һЩ֣һҲۼɱĳҲʹһģΪ˶飿˵˵ţʸ޵Ȧһ죬Ȼ¡
ټˣѹ黹УһѽʸޱڻСһշްյĶ飬ɱ㣿˵֮ԣΪҺáҲֻ㣬Ǳ̽ҵĵϸģޣڴ˶ҶܵķģһḺġңзɻڴ֮ʱٱΪҡҲװ׵ôãͷȴȻֿտաָġ
û˵ˣģúȵȣͻȻʸĸǰһ˫ϸ촽һ𡣡ЩͲסˣڴصƳȥŵǼ¥֮ϡܿõ羰뽫硣ʸŮˣò˵ʮֶȤֺܻṴˡ
ٴʱҲѱ޲þ͵Ŷܵķǰˣһ˵Ҫϼȥ£ǻһӦʵĵһѽᱧڻУż˹ȥȵ˼棬ѰͲס׷׶Է۶ȥ
ƿʼݱĽеĻͷβһ顣˶֮ʱȴһˡ⼸գֱԼķƳһӪͷƳʱŴѰһû˵ĵطһԣⶫô


509 Ыͬ޹Ѫҹ
Ŀǰ˵ȽƧֲ˳ĵطҲֻкɽһƬ֮ˡԣŴǼ˴˵ءĳһϿһ顣þǵǸһԴܿóЧΣ뵽ȥֱӱżȥˡ
һһֱǵ˼ˡڼʯ¥ݵţεġڿҪȵϵʱ򣬺Ȼǰһʯڣһֵ죿ϾֻһСӣܲµõʲô죿һʱ֮ģҪһԼ֮⣬˭ܵط
ʯſڵʱһ±ǰĳĿɿڴͼһŮˣ繷һſڵϡһˣصĴšҲͬʱ˴ĽŲһعͷ˹һ۾˳ˣһȻǱѩڣǸ¹ڳһĴ󽫾١һԼҲʶɣȻǺ졣ƺǣǸһ·ŴѩɹŮˡ
ǡʲôʵڲãԼ˵ЩʲôźãǰⷬԼҲ׹ʶʳһ֮󣬴УͲɸеһķȻвܴǸӣҲǴˣȻ֪çײײ˼ҵĺ֮Լʲô³
ĽŲţţֻҪ˵¥ݿǱߣԼ͵ͷܡٳʼ㱻ŵòһݲݵʰһ£վŴǰ˹һԽеãĩ¥ȥܱԼ󣬴ǸɹŮ˵
ǧĪҪţ͵Ҷٵıػ콫׽סûʲô£ѯ֮ڷߡŮһ˵ƺʹٸ׽סĻҲӦûʲôġֻǴȴ׵ţǸŮ˵Ļƴ¥±ȥֻԼ˼ȡ
ڱŵʱͻȻ͸оԼĺӣһѾ͸°ס˳ƾͽ¥˻ȥԽԵЩһ߲ϵţһ߶ԵҸˣҵĻұ㽫ǵ鶼߸Ƴֻǣôһ˵ƺ΢ͣһ£ּǼʯȥһֱʯ֮ŰѴһӡ
ǸƷŻңʵҲ޷뵱ҲֵֻµһԱνˡʵ˵㷽ŶʲôˣЩʲôһһĻұ㽫ﶪȥҲ֪ﵽжǰɣٰγ彣۾Ŵѯʵ
ߣСᡣĪҪĴʴ֮ֻ˽ԼġĽڽСͷ˵Ļʱ򣬵ùĿչǽԼʱ򣬿ɲǽᱻְпܻʹ˱ѩǣʱ򣬽һ׳־ɶˮʸ޶ٿĵȰ˵ţһģߣʱõӱ
ΪɹŮϣ󶼴һ̵һ־ͽ̵˳Ŵȹȥס֡û뵽پͻȻֹʸ޵УδеЩʧҲͬʱЩԵѹԼȻʧպãٵԵһжӽģǹҪȥһͬƳȥնǱѩҲãʸ޶ڽԡ˵˵һԡ
ٳ̾һʸԵȻ´ˣҲûκ·ˡֻǲõɱˣһƱҪѩȫǡգпܻ鵽ҵͷҪһĪ¾뿪ѩǵĺáԣĪ罫ȥһҲ֪龭ֻΪʧԼȥ˵˷ɺã˵꣬ٵϺȻԵЩ
Žˡʸ޶һתŴЩĿԵ㱾˵ءһпҲĪҪԹңҲǱͰĵȥɣ֮һὫᵽķԱߡһҲͲٸе¶ˡ˵֮űߵ˴ԣ־ͽĲץסٳʯ档
壬ҴģὫ쿴Щ˵ȥ忴յϣͷҳɲһҶһԼʹ˵ȥȴʸ˵һ󽫾ĪҪԻٳǣֻһӰˣкοԥģ
Բסˡһ԰գֱȻ˿һ£ͳż׹ȥͨһˤ˱ѩϡ۾һʹûϢҲͬʱ˿ȥйȥһͭɫĶԶһˡȳż濴һۣ΢ҡҡͷȥϵǸӴУĶԼУȻת뿪˾λĪ١ү
ޣǸӼȻˤȥ벻ñᱻ˷ֵġΪ˲ǵע⣬ҵѸ뿪˵أлһȻҪǣʵкҪȥҵĻ㸸׵Ҹϣ˵ҹЩơټæϵˣֽѥӵϽҲϣʸ޲䷳ض
ʸ޴ʱȴһɫٵЩʡãֻǣǸӵ治˶ԴµĲôҿ˵λѩͯʮֵӣһ䷿ݣоʲô֮ĶǰעĻǲػᱻҳʸ˵֮һŷȴ滨꣬Ŷ٣ȴĻԡ
λ󽫾ͳףٲֳȥϵˮȥļͷԵ±ϾǱѩڵĴ󽫣˻ĵġȻҲͲ˻ɵͷϡҪģǻصкúõϴһٺúõ˯һ֮ʱȻǵһСУϸĽšҪڳĻҲǰһУ
ʸôһϯܰԴ֮󣬱˵ͷֳһ֮ת˼뿪˵ضȥȴǹĵƬ̹Ҳ˼ԼĸլȥڷžԱߣǸͲһۡ˵Ϲȥһǻ
ٺʸ뿪˵أùһʱ֮һˣҲе£ǸһΧ̫Ӻ򣿿ɸոȴһ۾ͿˣһѪ֮УҲǻһ룬æܵԣ̽һЩıϢ˿̼΢ţ


510 ˭¹ݿҽ˲
ˣƽûµʱ򣬾רźھͲ֮ճҲ˵һЩڱѩϲ顣ҲôЩ£û˴ţɶġ˵ϵʱ򣬸ɴ࣬ͽϳԼһԶֶԼǴϵģ˵֮ţϾ˭һ쵱ɵԣͽ˵ԼֶӣԴ̧Լҫǰ
֪ϸˣٲһڱ˴ʽһ£һˮƣĿȻҲﵽˡɶĸ˽ˣȻͶ䲻мһˡԶԶֻҪһƵߡȴг˵һʮƯŮˣȻһ˾Թɽ
˵ģ⡣ȻҲСˣμƶһ˳ԱȫҲԵڣȻûһϱһ˵һŮˣȻ̫۳žѾɽʱ򣬶һ˸ɽˣͷ飿ԣҲæĸɽ㿴ܴܲᣬҲõϷһء
ֻЩˣʸ޺ǰŸ뿪˼¥Ҳ͵˼¥¡ŮûпȴһۿԼԶĵһͯӣ½ȾһƬѪƺԼ¥ϲСĵģĲ⵵£չ飬Ǹͯӿڵϣ֪ҵĴ֪˵ĻҪıģȻճóҲˣƭȥ˱ϾܻæȥһԱϢȴ֣΢ĺ
Ҳ˲ôϴʱѪһѽ䳭ڻУǵͷͳųбȥʱѪմȾǣ˿ҲϾ˼ԼϵģΨһԴȥԼӡҴҵıųڵĴʤҩͱ˹ȥûеǰأ͸ҩĻƣ콫ҽεĻͿҪһغˣһͷ˵ţһͷѾҩ档
ǸСһ˻бһͯӣͯӻѪ˵úءҲһæתͳҩ汼ȥһ·һ·ĺţˡѽˣҲɴֱҩ̵Ķá
ҩһ˵ǰҩ˼ҵġԱ߸һķ䣬ҽ֮áʤҩţ˳תҽСپԼڶԴţеʮֵĵ⡣ңΪشˣҲ˼ء£һò裬һߺŲ裬һһƿ÷ҡ֮ڿ
ڴʱǸСƱǰͻȻԵĪҪٺȲˣ˼ʩչ֣һͻһɤӣûŵյҪһڣɺȻôһֱһ£յһ̵ĲˮʱԼ
ϣˣʲôʲôĪϷôȥˣ˵ϷҳҽȥˣЩɣУҸҽΣصԤʮȻҩǮ㡣˵֮󣬱վ滻һۡ
ɾͼǸûжŭͷֶʵˣϽİ˸סȥ˵գתҪߡǸҧҧĸԵǸۿһϢһҽ֮ˣɶĳġ˵˶ѾˣҲû棬ٽ˸˳ȥ˵֮һתǸ˱Ŵǰ
˼æȥǸסӣſɣһ߼Ҫд˺µĻصһõҵ˵֮תͷеǽǴڷһҽȽȥһԣΡ
Ǹһ˿ڴϵģ˿Ѫôֶ˿ѯСôôҲĵĺúõؿŵ㣿ƣҲҰɡˣεĻȽʮҩǮ㡣һ˵ţһߵͷ˿ϵơ
֮ϲЩ΢΢ϣЩԥŶԵ˵ˣӣҲѹ㲻ʶġֻżȻһߴˤ̼Ѫ㱧ѰһôҲʵûУ⺢ӵļ˵֮󣬶塣ȸҽҽΣ跨ȥѰǰ˵ţҪת뿪˵ء
ȴı˵һȻĺӣŸʲôȻûӣǻʲô͸ʲôҽƣ⺢̧ȥҪԶһЩ˼ˣΪҵҽտûн˸Ȼأλ˵֮󣬻һ㣬Ҫת滻µۡ
ɱǧģ˷¡˵Ļұ㡣һɻ𶥵ӣһ˵ţһץסǻȭͷҲ滹ӣǱȭǿ޹һĳţǻæһ
λҩĻƣʱȴǱżԹۡۿŴòˣŶλ֣ڴ£ͷҲͰˡĪҪ˾ˣҪٲĻ˾˻֮ҲˡݺݵһơԸһȥҽΣҪβõĻұ㻹һ١˵գ˫üŭۣѩ׵
ʱ˿̵ͱ˳ߡһѪ̵ĭöݡѽλ֣û˵ȥ㿴ָˡСپڣ־ܷſģʹ˶˺ţҲܰקޣãֵһݡ˿̣вǶ˺֮ǣǸȵĻƣʱҲ޲ãתȥٸҩƹ˵ƸˣҲҸ첲աֻͷȥ룬Ȼϸĵ
ǡڴʱҩⶫѲ߶ӾֱѧУΪ˵ҩٲƣæһӵɵȵ֮λѾɿ֡λõνҽҽϵһѪͯŲûκβ֮ˣЩ֮⡣
ۿûʲô飬ǸͷľУҪкתȥλСپҲҩſӿһȺľУͷһϲȱ̵ĺӼһ㣬˸ߺλң˵ҩﵷңһˡȣҪǲǡɵ˴˵أϷұ㱻˸ˡ˵һѱһᡣ


511 Դ׻ϲӹҽʥ
ǸͷľУ˴֮󣬼æת˻ɻûڶʣλͼӴ׵Ľ齲һ飬ȻԼȵǲû˵֮⡣ǸУ֮Ťͷ˿ʵλ֣סұѩڵģֻ˵ݵģ⣬кǣһһʮȫСͯӵʮأúҽΡڴˣҵȽȥϼѯҲˡУ˵գҪѺ˳ҩ̣ѩڵ֪ʰ
ѩǵ֪ţ˵ҲǸճá֪أʱڼЩ佫ֻҲǱѩǵһɫˣƷ˵ҲǺް취֮¡µıѩǳЩ佫ĹȴһûСʹҪЩǰΪѩɶ֮أ˿ԶԣҲʱֻţЩӡֵһģƲگֶֻǶȣܽΪϸ΢ģʵİѯһֵ˺طӣ֮ǲǸ״֮ˣ֮߱ˣȶҪúõȥѩǰһȥԻȻ£Ϊһ㼦ëƤС¾״㵱ſרΪһ˿ģȻģΪѩǵķչЩףǾͶȥש޳ǽȥˡԣһȥģҲŪˡ
ֵղܵģǶһѷǰ״Ƿطӣٶ˵еһ֮ʱſſȸģһǰԩ״Ҳö˾ʹ˵СǡٻкطӶųǣȥɿʯҴǰڲڳС
ҲðĻϲո״Ҳõ֪أ˲˽飬Ϊ⼸Ϳã㲻ǰ״ѲߵľУſһҪкԩ֮ˣһɴԼͷɣȺУѲߵҩſڣôһҪ˴ߣǸˣʱҲ˵һ仰Сԣ˳Դ׻ıǡСҴӺɽġɲѻ˵ˣУЩͷҪߡ
Ǹҩ̵Сƣǰһ龰вЩתͷ֮䣬ǸһЦԼԶ׼ģλԴ׻һУǴߡͷλ͵ýСӵȥȻģмӾ֮⣬죬ܼȣ
СҲȥˣүҶߣСһ֮󣬼ܵУǸǰ첲ҩſڱס£ҲЩ벻ͣ㽫Դ׻Ȳ֪ͯӵ飬˴ͷβһ顣һֱλνҽԷǮϸͯƲԣλżˣְˡ˵˴Сס˿ڣۿţվԼǰЩУҲãԼЩүǵȥ·ǻ᲻Ȳ׵ģȸԼãڴ£
ͷǸУξСƵ֮ⷬתΣλѯʵɶҵʵʵ˵λС˵ģʵҪƭٲĻҵȱȥȹϵ̷ԩԩ˵ˣһֽסӣһ˫۾ӥһ㶢Ŷ
ǰ⸱棬ⱻŵЩĵ㺮Ҫ˼Ҷ֤ԼԴ޿ɽƱ硣ֻôͷɥĵ˵ͷӦһСһʱЩһСǾˡȿȥǮүǣеͨ񣿡˵֮ǿֿ죬һЦſˡ
ȴǸУξݺݵһۣڶŭȵȼǮۿࡣԺǲǻֻϵȥˣλʿҵȶð¡ֵһ˹֮ʿȥͬϼʾʿǺǣֵ㾡ܷģ͡ڣʵѵÿֵ߷֮ΪҵȿģУҿɸ㣬ĵҽΡҪͯиôĻұʡУξ˵ߴյ˴ĸǰúÿ⾿˭ҵĺͯҲûȥ֪ͨгһ
СپУ˿̳ӿνˡװһ᲻˵Լ״תͷȴ˼Ҹһٵ䡣Ǹʱǵ󣬲ʱĳһ֪ۡĻֺαصǰȥԼĪ磬ڵһˡãҺãҶã
ڸ˿ڣȻ͸оһ磬Լӹžһ죬һ˦֮󣬴вĵ˼ǰðǲģųһ͵ǸУξҲŪף˵ѩڵľУ۸ϰôôⶼִˣ⻰ִģ
֪ζִ㣿ǸУξ۳ʵֲǸڵĻ׳棬µõֻʮʵҡҡͷȴУξ̧ƺҪһƵģȴְȷȥԸٽ˸ҾȻˣ˵Ļұȫһᡣˣ˶ұѩǿкܴĹͣҽǼ￴ŵ㣬ٳԵĲӡϵý֪ǸУξѵֶ֮µľУԸһ䣬ǴҴææתҩ̣һޣսɿĳűѩ۳Ҷȥ
Ҳ͵аʱ䣬֮Ϻ죬ǸСƼæ⡣ֻս׷ӵĳҩǰ۹ٿͷǰļƥսϣͷƥϵ˶ǽװʮƥսȴǳżƯŮˡǴͷǸŮӣһȹͷѰƫ׹˶ԵƮƮɣ벻ƳŮӡں棬չ
ſڵ˵ȶЩ·ÿˡͼǸǰȥŵУξǰŻƺǸŵãæ·óǸһŮӣǸУξţߵ˶á
ŮӣǶСǸУһ˵ȻˡǻԲѣ¶ô˵ģʱ˼æԸ˸ţһ̽Ĳ顣Ϊ˵ˣǸе顣Ѿеľҽ˼һĿһ
ȶСһ߽ǸУξ罫λ¿ԵЩиƵһԡСߵߣȥظһ´СԶ͵͵ü˵ˣǼҽϽúõؿһ£ѰԵʣȻô˶ѹһԸſӿˡ


512 һ񵱣Ϊ
˵ǼҽΧ£ڴͷңҲַøʱڶС߳һŮŮǣҲһ˵Ȼ£żæŵһͬƽҲС¥ܣרȥ̫̫ͷ밲еʱ̫̫˵˵ȥ
ԣЩŮ棬û˲ϲġʴˣһȻ£̫̫Ž֣ҲæԸ˰ѳϣһһ¾ôˣҪľɷܹסֻǣСϾԼǵŮȰԴʱɫټ纮·Ψڴ˻ʲô£ھŵ˼ңǱ㲻ˡ
̫̫ΣҲֻӦԼټһͬȥһöСŮһҪʱ֪ڼСҲ̫̫飬ҲʹӦŵңȥȥѰ̴ٸϻʱô̴ӪǨΪǱӪʵ֮ʱ˰ǣŰƿӪǨƷΪ˱зӪĵصΪ֪ڱѶİƻѡôһط
ףǱϪһΪĵطɽɽɽɽһᴩϱңɽγһȻԹˣϤصĻʮа˾Ż·ֻЩɽصĶתݡ̴һףϲľʹȻϾµʱ򣬿ɵǸһԶЩ֮еɽ۷壬еĺȥ˵ͷƳĻ北ǷŴڣ涼ûõȥ̴ٻľУҲǶСĸ֮ˣҲΪ˱Ǹطɴ˶¶ȥ
СŽæþҽǸϽƲԼ˽ŽǵΧһԣɷ׵С˵ۺʹġҽߵ˴ԣһ˿һۣڰŴüСǳһλûкκõķӣǱһԿһĪҪҵҽˣ˵Ǻģбһԡҧҧȭͷ˽϶࣬һھУһü۵ΡﻹԷִһֻðһԡ
ֻȻõһˣȴʮֵʵֹһϷҽôľӷȻ޾ȡ˾ٷϹ󹤷ʱ䣬Īȥײ̶ٲĲġߣȻΪôһˣռҵҽݣ⻹òˣȻܵͣȴҲһԵȫȥ
СŤͷݺݵһۡв֪ʱҲȥᡣɶСԵ˶⸱ԣԴһ㿴λЩ̫˳ۡ˿ﾹȻ˵˻ըķΣ첽ߵǰ
ͻȻڶѯʵλɱ˳Сپô֪һΣҪٵأ˵ȤζģλУشԼʻкȻԼǰȻôһλз飬ַ˴Լٸ˫۶ʱΪ֮һæЦĶظλ˵ĻС˾УСҽտһ˺Сپң˵ˡС˳һΣҲܶ࣬ʮʷˣǴСƲ񣿡˵˴ϵЦ
ŶֻӣȴĿһϢϾ˵ѽǺȻĶԵ⻰磬ƺЩ̫ԾҪ֮úõı粵һɾͼҧһ˫ۣҿžžžžžһʮơ
ЩͷתŮ˴Щգһʱ֮䣬Щ߳ŭǸ˸˻пԭϾԷһӣ׳ģ첲ԼϸˣҲʹ˰ɡɲԼŮŹǣ±ָǳ㣬øһ潻˼ҳġ˭ҪȢȥ񲻵İܼң裿㵱Ϸ͵ôĺ۸ɣȥ֮ϣȶĸٻ¼еˣѩǿǴӲЩġٸȥɣøдʱҲЩƺֻԼʹˡ
һҪǰȥڳͣҲԣȴһվŵöСסǲɸеЩ֣㿪ڶѯʵ㣬Ǻ⣿ĪҴôĪǽˣΪǸԴ׻ûӣϿɿŴʹȥôȻãسöС˵һȽǿƵŮˡ򣬵Ҳűѩǣ֮СֻǣҪԼȥڴԷ³һ˫ʮֲģŶСδ㣿
ԼӣһĶҲв˼ǶطŮӺѽ죬ԼһҲôԼǮ쾭顣뵽ԼһҽݣصլԺ֮ԼķȢС檺úõԼ
ȴǰλӺݻֲһ˿̻ŮӣС֮³ԼĶУ治ھͷС𵭵Եǣô˵ҲΪķˡʧ˷磿³ҲͰˣһHͶԼȥ֣ѵôѽܳȥúõظһΪ˵ĵ֮󣬱㽫ѩ⡣ŶСһ仰ڣʹ˾еˡų֣վһ߿š
еʱǰ⼸λݾԶ߹ǳķˡԼôһʱ˺Ϳ˵ЩĻǵùߵôɵ˴ʱ˿̣ӡԱУҲпУİģֱһһ㽫ܳҩ⡣
Ǻλˣʱֻ⴫һǿ޹м仹ȭ䵽Ƥϵ졣Դ׻ӣֱѹѡ־ˣֺο䵽أȻҲж߶ǺõġԴ׻ûеѩʱ·Ϊ˷纮ۿʹ˾ȴһ·иǷĲȡһָָһȥѩԣԴ׻ѣŴ־
˼أȴһŮӶԵλԴ׻ԹˣұѩȥµĻγ²ɣѽλԹһʾԴд˾ٵĽͣҲҳڰС˵ձ㲻ٶ˵ʲôֻתͷעЩҽǡ


513 콵ϲº˵
СеЩģȴԴ׻һ⼸仰ȴæƴǵθͷʹͣСˣѣҲ޳ľȻʴˣС˾ܴΪ֪Сڴл˵ĺˣԵ飿С˾ʹ˸ˡԴ׻˵֮ԶСʩһתߡóԴ׻Ҳһޱ֮ˣϾʹӵĻûձ㻨ûˣĪԴΪ֮סԣԴ׻ǱߣĶ
ȻöС𿪿ڽסԹȻԹӲϽʹ͡ұѩһ¹ռԩĹְǱѩǵ֪һְȥԹȤΡѽԹȥЪٷԹƽ㣬յƶࡣŶСĶ̶̼仰Դ׻һ졣öСʼϲǣλԴ׻һ֮ˡ˵ǱѩڵͷһΣɱ֮ܰ˹ְǨΣȴǹƷ£ؽԭ֮ϡңĸһСͻȻ׵ãôһˣǵЩ⣬ֻǴ˼Ȼ˿ڣ˭ҲټԷԴ׻ƾյô˺ôһʱЩ¶ǰǼ٣ȻԼҪҲֻΪıһݲ¶ѡûȴܵõһְ֣
Դ׻У߳ҩ̣ȴÿѱͷѪ׵У˿Уקӣŷȥ̾һߵߣ俪ԵУ⸣ⶼһ֮䡣ȰպİһЩҽվʹ˴Ǳ𣬻ܹΪ֮Դ׻˵֮תžУһͬȥаڵϣ˿ǸӰЩʹԼΪֻ鵽һˣһжˡֻǣеǣȴֳһĨԵЩЦ⡣
ҽæ˰죬ϣ롣еľҽǸСƣæץζҩڴ˵ؾҩ̣ҪʲôҩĶʮֵķ㡣ҩ̵ƹģҲǸıȽϷӣźɫԱñӣϴŰٸͼ糺ɫӡ
Դ֮󣬾վһԣץһסĲŶͷ޽µ亹ߵļŮ˸ǰֿЩŮվŵģЩַľУǡʱ˿̣һ¶Լ棬ﻹǰȥһоҽԸҪҩġ
ҲȥͶǸƵĴˣæԼҩ棬ȥץҩԸˣŶ˽ֻǴ²֪ܽҩȥСҩ˹Ÿιһףȴǲڣһҽн֮
ԴЩ֮󣬴ĺƺÿʼЩƽƷǰ㼱١ҺγѪɫҲ𽥱ԵһЩʾҽ֪²鵽ΣɷܳŵĹȥСЩĵģʩչľҽѯ
ʵЩءˣͷ­ﻹмѪףˡϷԴҲʵΪǻ٢ܹ­ԣһж̫˵ȻҪǵʱεüʱмϣƫƫӹҽˡҽ˵˴ȴҲ˵ˡڳЩҲѶˣʱĴѾ׶༪١
С룬ֿڶʵʾҽɻܷŵù⼸գҲͳȫϻһ棿˵֮󣬱㿴ǰҽļҽ˿Ҳȫ޲ߡֻĿڲ֮ϵĴĿһһƺʱп徶ȥ
ֻǸҽڴԵİ֮ϡ̧һָֻڴϵĴسߣ˫ۣ˺ð죬ֻһֻ֡ǰ칦򣬿һԵǺ͹˺Შɴһ˫ۣžҽǸҽ˵Ȼ޾ȵǾ仰
ˣֻܱ֤֮󡣶ˣҿɾͲ̫˵ˡ˶£СʵΪǡҽ˵˰ȴȻֹģƺԵЩԥһԵļã޲ѻЩȫµģ䲻Ҫɷˣ
ЩʲôۻٵҲúεȾҩֻҪܽҶȥ跨ŪáСһҽƺк仰ûнæߴˡΧЩУҲ޲̧ŸλţͲܰѻһ𽲳
ôҪ˵ĲǲҩλҶĪҪżϷ򽫻ꡣҽ۳ЩУʱú۳Լˣλпɱ³æ˫֣˵һ˲Ҫֽż˵˵ʢǣҽнԣ˵ȥҸúõؿһεĺأֻһ㣬˵ЩֻŮҽΣ˻ϸϸƽһǡҽ˵գʹ뿪֮ԡ
СƬ֮󣬱žУǷԸһٳȥѰһЩȽ˻صС¥ȥ⣬ȥ֪ͨһ飬ڱѩڵĸ·ǡǻҹѩ£ңȥнֵˣΥǺιְԭȶһɿѺȥˣڵ׹Ǵ¥֮ϣҺúõĲ鿴һ¡ԭ򣬾ʹʧŶСһ䲼ȥ¾Уʼж
򲻴һͣҩſڡ漸УæСĴӲ̧ķŵϡǺ͹˺ᲨæȹգϿŴꤵС¥ȥĶСҲҴұűѩȥȻҲо۽ӹģɴʱҲûǿʱ䣬ڱȥʲӡ
Уͬһʱ䣬ɢȥԱһۡææ˹ȥͬʱﶼַ졣ֲֵУҪ·ںͽͷβסǲַ֪˺£ֻǱţ͵͵ŷ֮šв²ţǲǺǰַѩǣ
С˱ѩſڣս첽߽ѩֱϣѶлȫϡʱĴ֮УӰζʱ˿̵ĶС֮ϣûвеƵģֻǵͷַµı²ţڴϵǷ飿Ҫ˵ǴСģӼ¥ԼˤСζŵġ
ֹ˲ãͼڵ佫ǣȫսһĸϵ˱ѩſڡһˣ첽߽ͷһǻگŵģֶܱԡںǶк±ֵˡֻǣЩ˶֮Ĳ١


514 ҷ緶һˣٻü
ڽ˿̶һԴĽΪǴİٴαѩǣѩʱһ·֮ϣҲֵ˿Ķ˵ǲˣ֮ϣһӰԴˣڽҲֻΪƷ˽顣
ʴˣڽŻᶼһյĹ򣬱ȫϵ˴֮СС֮ϣɨһڽͼЩ佫вٻ˯֮бкġʱ˿̣˯˫ۣ˹͵濪ڽʲô飿ʮҪ£Ǿٻȥ˯һ
С̾Ϣһ֮Žڴϵ£Ŵһһ˶Դӿνʮֵ۰ټϴʮֵĹɶ£ּΪĴ˶ʮֵϲмӣʱһ˵Ǵ£޲Ǵһŵ˿뵡⣬˿̣ҲѲ֪ܵδȥˣ
һɴ˫ۣŶС˵СͣƬ֮󣬷ֶ˿Եţ˽ӵС¥ΪڳڣʱҺԼϾ˿šкܶ˶²⣬Ϊȥɽļˣһ׹䵽¡λ˵ģԼ׹䵽ģ෴˹⽫ȥġ϶ǿһЩӦ顣ʹԷɱģءڣ˼ʱʹҾеľҽĲ޲ߡԣҲҹλλкκõķӣҽԲѣʱҽ䲻ҽδ˲Ҳһɳ˸ʢ˵ˡɣʢǴĹΪұѩǳλܰһ룬зҽԲѵģͽӾ˭ܳı߽ڿѩǵģҲܽһҪؽڵ飬ǱǣȻȴ£֤ѩڳ˼ϸһпܣİҲʱᣬųڳڣڵرǲܶ࣬ٶǰҳǳءλְܸܽҴŲСټʱ׼ӦЩǰѩǵĴİٽܴܺóڣԷ˳ô˻᷸ңС¥иĸۡ±µսУغøҪֵһ¡УǼϸҲҵҪ׻˭ֳںεԭ򣿾ȻҰҼСһ磬һɳʹسò˸ʢλɻк飿ûʲôҪĻǾʹɢȥɡԸȥһ´ģɾС¥ȥ̽С¶Ը֮Ҳȥվתȥڿת佫ҲæվβһͬС¥
Сȴ˽ȥڽʿǻǰټƬ֮ųһУ˽ȥ룬ߵ˴˵ڣȴȿϷڴߣ˫ֽѳŴС֣˫Ŀ֮вʱɼ֡ڽȰϷˣͼϷ˷ֳ˰˰֣ʾ˶һЩԸһ˵ȿ󣬾Ͷץȥ°ɡؼģǰѰҳҪǺεȺݶĳܶһͯ´˶֣Ϸ˵գҲ̲סһ˫һԵ
ŵöСϾԼǹ˺ᲨŮæǰȰοϷ˱ӣĪҪ˻ܻ࣬ġŮǶȰڽҲ᲻ѣæϷ˵ǰĹȰϷ˺òֹס˱ռȥˮȴ˵ֻĬȻעţڴ֮ϻǻԲѵģŲҰСȴֻһۣڴϵǸ²֪ͯӡ޲ãȥԼҲܾʹ˷£ҲóԼĵġ
ȾҶȥ׼øԵ飬˵ȥ졣ˣڴҹٻ˵ءСڽο˼䣬˾ʹ¡ڽֶϷʩһ֮ŷ׷ת뿪С¥ٺֵܶˣҲһͬԼĸۡٺֵʱ׶ˣҲԣͼæϱԣȻصУ״ñڳ
ΪҪӱѩرٵĸۡ;ҪƳſڡֵܶҪûƳſ֮ʱһ۾ͿһŮӣŶԼ˹˳ʸޡȴãҹʸβУ
ʸޱʮֽ֮£ҪԼĻλΣԼ˴㼱æַԸһ֣ȻȥҺȻһʮֽҪ£Ҫ˺úһ¡Щصڣ׼һЩҹҳԹ֮Ҳ÷ͷ¡˵֮ҲִӦǲתͷֳ·ϱȥ
ֿһٵıӰӦһ֮תֱŸլȥתһֵ֮ȴְȦ˻ߵʸǰЩֵĶʸԵҹˣλڴ˴ĪǲȻôǱѲҹľУ׽ȥĻǱҲóͷкҪĻ콲Ҳøϻȥŷ˵ľ¡ٴʱʸޣԼжҲһϧ۰˵ʮŮˡĻҲὫƵȥ
ͼʸû˵Ȧȴǲһ죬ЩеܲˡҪúõĿοһȴʸ޳ģ俪ѯֻǵĽΪǼ鱾ʧʴˣھƳſ뽫һҲһʽǸͯˣǽҵ鹫֮ڣʸ۾˵Ϲ˭پͺһڣ۶Է˵ʲôǶšȴͲ룬ҹģһŮִӺδ֪Сټڽֻǡ·˴
ıˣʱȴھƳ棬ںֵƱյĺСơһ£ɶЦЦֿοޣļɣĪҪΪ˶ˡҿǸͯӣпܰ⼸ȥ˵˸⣬÷ȥ뼸רΪǸͯӡУһ磬˾ͻɳ˸ϱǰڣȥִ֪ͨ֡Ҳþʹ˾Ƿ˹ʢǣˣҲ֪ˣʲôӰҵĴ¡ޣȻˡȥɺã˵գʸ޵ĸǰҪ۰򣬺ýקԼصԼլȥϾһŮֵҹһҹ·˱ȽЩĵġ


515 ѻ֪֪治֪
ȴʸҡҡͷԵȻ˵£ҲͿԷˡͲͶլȥˣϾйĵʱơᣬͬһȥ뽫ֻȥֻҪϾ̽ӡ˵ţֶƮƮ°һء
ò˵ʸ޶˵˼ǰʮֵǡô֮˵ͷҪ뿪˵أȴֺȻʲôƵģ뻳һССƳ̽ȥʸ޵СԸʱ֮Ѿˣƾ㸸ǾȻ޷һظģһöƣƾǾû˵ȡ˵֮󣬽Ʒŵʸ޵֮Уת뿪˵ء
ʸһٵıӰ΢΢ҡҡͷеǸƣһֻۡһʮͨĺɫľͷƣͱϵһȦ̶ơмһģɽɫ֡һᣬ߽Ƴ
һУͼԼĵֵںλ١үѾԻʸ˽١үյŵ֮ϣ俪ѯλ潫ɶἰʲôڴʱһʲôǸСӿѾô˵֮󣬱㲻Ķǰʸ޵ش
ʸһֽ֣ƷϡŽٶ飬һһʮȫ١ү֮ȴͻȻ΢΢Цһ⸸ŮˣһԼҲûǽһһְöץԼС̧ͷŶԵݽƳȥ飬һٽ黹ǡֻǲֶ֪Ůɷͬأ˵գоǶʸ˵ģһ˫۾ȴӥһֵ
ֵʸ˵ʲôͼæͷӦеү⻰˵ҾͲˡҵĽ飬˭˭ֻһѰľͷˣȻүһôǴˡүȥãҺ͸ڴ˴ԴƬٻȥֵƽͳүˡԼΪûǮõʹԼҹŮǸ٣ȻûеõʲôʵʵĺôҲΪүæ˼õԭȴһܱŻὫԼĹǿˡʱҪĻԼãǷүأϾ˼ҳɺôȴԼáȻôҪõ΢һЩǣµĹʹժôʲôԤŻںõһĻر
ԣүһ˵Ҫȥһ¡ֵƺЩеһ㣬˵趼ǶԼˡӦֱӶʣ˾ߣŷϸĺýô١үֵĻ֮󣬹ȻƺķԼĻСֵЦֵϵܣûп㡣ոɹŵĴҵָտɴѽôȻ˵ǽˣǾǽãұ赹ԡϵڴ˵صƬ̣١ү˵գתͳ˾ƳĴſڣһӣޱߵĺҹ֮С
ȻԼöƣڵдϣ˵ͨ衣˱ѩ֮⣬κεطԿȥġֻǣ١үŴҡУϾ;һΰˡԼɻ룬ôıõ١үһ·СıܹѲֵľУ飬һԺ֮С
򲻴١үѻһִۣ˳ֻǣۣǱѩǵľУľ¡Ҳãõôһ١үǴҡڵģŽ澶ǰŴһ·ϾԵЩȻһ˶ᣬǰ˳˳ģ߹ȥ
١үһֱߵ˱ѩǵĴŸǰⷽվŸǰмУڰųšһ˹æȥ·סʵǸУкμ£ȻҪҹţλ£˵֮󣬱㽫ӣ١үǰ
ȴ١үɫưɻУһССƳ⼸УһȻڶԼ˷ԸűǼУѺǸУֱȹѺ˺δЩȥһҽ˳ҹɫѩȥ˵ɨһۣԼǰվŵ⼸УҲȿɻԼ˵һУ
˵ٵӣ㵱ʮֹáǼУԴһ㶼ɣеһУߵǰִöľƣתһͬ뿪˵ءǸУһֱ١үһƺЩֵ޵ķŸǰԼתȥȴʮַĵģ١үǰ
ȻݵĲԶҲڿ䷿ݡֻ˶١ү˵ǾԿɽԲƵġҲֻɽˮģ١ү񣬾Ȼһ׶·Ȼ١үЩ˿öƣ滹Ǽ٣Ȼ˼Ҳѩǵľ£Ǿ֤ǸҲǱѩǵľУԣҲͶ١үһӶ١үԴˣǾƲϵġ
̧ͷһֻȴǹһͭ١үɾһüǷŴԼľУЩ̫ϾԼ˵Ҫ˴ߣɵϸĿһ֮󣬲ȻʧЦͭͽֻǱ˸ģͲϣ
١үͷȥ֮ƿž˽ȥһȴֲָæѻȡȼ֮ǰ档ͼһˣǽǴšһЩ֮ſǰˣλӹҽСһƺ˽ͼæ̧ͷ
ҩУ󽫾һٽݽȥ߰ɣĪҪٵʱˡҳĥĻĪҪҶ㲻˵֮һק˵ĸ첲һͬȥдʱ˿̣Ҳֻ̫õü˳۵١ү
˾ôһǰһģֻص˳ŸǰسŵǼУѶ鿴١үöơһת˻Ƕ˵㽫Ÿ˿ŲŶ˹ȥţҲڳŴ򿪵ͬʱŶ԰˹ȥ
һֱ߹ţֹͷ֮١үͣ½ŲתͻȻпԵε飬˲ٵϷҲʮֵĺãȻΪ㣬һûûεӹҽȥ֮뱴үǰټټ͵ǨɡֻмҪ˵ףһ飬ǳŴʱڰҹҺ֡Աһ磬űѩڵʹ·Ψһͨ·ɽǵװİ磬ȥȥ˳ƷȥѰһ飬ڵΪͱ¨ӣԹԻڡõĺõĻҵȼǿƾյһҲ˳ѱѩǸ١ү˵˴ȴԵͣһ¡


516 ʱƼ֪繭
ţ١ү뻳ڻһĽгȴһССͭεס١үĹˣУѹԸʵ򣬽Ҫ˵ҵΪ֪ͨ㣬ǧټƵļŭڣǸͯǰȥˣգǰѩǣԭڴ˽СǣڵʱҺ˼ɣôŴҡڵĳǷʢǣǹҲ룬ѩսӾУСĪ磬ǰôǣȻҲͲȥɺͲ¼ɣ֮ƴţõԵݣ˵ˣȫΪʢ֮ҴĽ˵кܴһҪԷڻʵܴ֮֡ϵͭԿףڻʵ֮֡˼ʹ˽ȥûԿҲиȥ跨Ū˽УǽĻأὫȥУҪģڣﶪ˸֡Ҳ㣬ɾȥԼҲңһׯɵŴׯҪһƥȥ·ңѩɳʹ飬Ǵׯͷ˵һͲùᡣ֮ԽԽãĸϵʢǣѩЩԻʵ۽˵һ¡ΪҪģǣһƷʹɱĻǺпܻǰʢȥҽҪģУĪҪ䵽ıձȥ١ү֮Ǿˮת㳯űѩǵķ˻ȥ
ҲǼæзԼĻУҴææ󲽣١ү˵ķȥ١үʩʩȻһĮַص˱ѩڡȻصԼסĵطȥһ¡ֵ˾Ƴ֮УöƽֵŮСֵֶʸޱʾл⣬˸ǡֵʸֳƣһ·ͨģصԼС֮С١үȴǵҹ˯˾Ƴ֮ڣﲻǺȾѰֵĵطҲͬʱܹסޡֻǣס޵ӿҪܹǣǼĻﵽǼϣһϷ᷿Ҳֻסһҹļ۸Ѱû˻סôϷ
λУҲǳҹ߲ݵһ·С콻ʱڸϵ١ү˵Ǵׯ档ҵ˴ͷˣ临һֳ֮ҪһƥҲڴйͣһˮҲûкһڣֱӳҹɫ˴ׯֱӸϱʢǶȥ
ɫոʱ򣬶СҲɳһʹҴҵĸǰȥƷţһƥսһƥԤ·˲ݡôصսҲٵһЩϵط͵ֻǲϵһоȦ֮СΪǰڵ·;ֻôһ·
ʹѰ·ҲʱõȺĵս·ǰ۳ţԼҪǰһƬ֮еСϡȴɵģͻȻоԼһѪʹŪףǰôˣȻͷǰ浯һ
ʱ㽫ȥ·׵סʹæֽγĹΧȴȻǾĵġķ磬һɽǵȪô̹ǡﴫһ֣ȴЩϤ졣ͣʹҲԲæӵ֧񵲿ȥзһ
ͻȻͼһӳìǰ͸˳ͷȥͼһŮװˣнųìӣҧݺݵ۾ʹ۾ЩҲųìİγˤ䵽£еԼƺһΣ߹Ůˣһһ֣˵Լ
Ʒ⼸գȴҲ֪ΪΣǸеԼЩɲ뵽Ǳѩڳ˴£ֻΪſԼ⼸գЩ̫ڲֻ͡Ů̽ӣȻע⵽ǰڡڵǲǰһͻϮ⼸գûûҹĴźطӣֽһǰںúõһ
ŹȥڶǰڣȥźٻκϺúõһǰڡҲʹŮˣôʮ׵ݵ㡣ʹܱҲҪݡһ糿պͶֱűˮùһҪԸ˱׼ӶȥǵֿɵΣ
ɾկ⣬һ󼱴ٵ⾲峿Եʮֵ࣬ŻԶŵƷ㲻ɾһ㶣æջҪǵϵ֧šתͷկŴȥ뿴׻˭Ȼһ͸æԸ˰կŴ򿪣Ҳ˽
կŸոմȫ򿪣ʹ洳һƥսһգҪկŵľУײڵءƷˣ㲻һüͷƥսһֱƷĸǰϵŽסսֻǰ㣬߸ڰգƺʱпܣ䵽վڲԶƷͷϡ
󵨡ԵĶһȣֽקƷĸǰΧľУҲһӵϣһһΧڵССʮҪ飬Ҫʴ˲Щ̣ûнսסλܹͨһ£ĹСһΣϵǸһ˵ţһ߼æڶĸǰ
ˣҲһʱЩļˣ֮ؼƽػƷĶļʾ˴󶯸ɸꡣȥֳھУһ֡УԣȴȻǰУУƺҲԱŵˣЩ΢΢ĶţڵߵƷǰ˫ϥһֹȥ
մӼߴ׹ڵϡ²֪ƺʱпܡʴ˷˲С͸ţóЩϻȥûһ棿ң˻˵ԼˤģΣֻϣһЩϻȥܳ¡ʹ˵֮һ˫۾ȴ͵͵һۡ
ֻǣʱƷҲöҲգϢסˡע⵽ʹʱϵı飿ȥطӴȥúÿҵľκ˶뿪˵ءдľϮŴ˴ֻزɳսңһϳɳصˣһκϺҲⷬǽһ飬Ҷ˶Ըϻȥ˾ˣϾﻹǺҪֵġңһ˸ϻȥúʱٷƷԶԸ˸ʹһˮҲȵˮһºЪһЪ
Ƭ̣طӱͶһͬ˹ͼطһĽ飬Ҫڶ˵ʲôȴƷһ֣طӣƽ£ൣˡ˴Ҫ˺úأҪһЩĪҪҶˣ⣬Щˮ˴£ҾͲˣԼԴҲʮֵ԰գͬʹһ߿սկţűѩǵķȥ
ڵôֻһ£ɲԳȥԣζˣطȫһûûεļһȻҲȥϾʮֵǡǹģûе֣ΪæҵĵزƷԼͼҲý͡Ͼ˵úôܡ


517 ˫
һֱˣô𽥵Զȥطδ̾ϢһأתظӪ֮Уʼ˷ƵĲƷ޲ãһ¾ܵ˱ѩڡϵƣתȷе˵ûѹļ󣿱˼ԼдúúõġȴΪԼ֣ڻ֣űԼĹ뵽˱ѩ
ɣյﲻãȴôһ¡δ֪治֪Ǽ˴ĵ̴ĻԼָθȥ飿˼ΪԱѩʮֵΣΨһĶӴڱѩڣзֻڵǺãԼһûչ˺ãȻѴŪ֪
뵽ֲǸʹ˵Ļ˵Ǳ˸⸱ģģܻ˭ȻôȥӺһأǣǴ֮䣬˶Էʲôɸ˵飿öԷº֣Ԥôءȴû뵽⺢󸣴ûڵʱôȥ
뵽˴Ʒ㲻ɰҧģһԼ֪˭ѴǸӵģ˭ڵʱֻںĿģԼ϶еġĴǧҪô뿪ңĻԼĿɻ˶ھһӵġ
£ȴҲȥԼܵ·Իǲԣ˵Ǹʹ·ǲȷģһĶѹԵ磬ҸеЩ̫Ծǰʹ·⣿ǻߵ·;˵ţ˫ĿΧɨһȦļһɻЩеԼĪĽš
ƷʱȫȫѹæҲΧһ£ɲô˵һ㶼·Ͳǻرѩǵ·Ϊǰڻصѩǵ·ֻôһ·ԵĽ·ĻʹԼãǸκϺֻβ֪ǺųƵġ
Ҫ֪ĻȻȸ߸ԼġæսٶȷǰǸУıӰͻȻһǰǸУ㣬·ɻôͻһǰλһŵϳȥ
ǰλҲǷشʻʱֽսĺ棬ƥʱӿٶȡ׼Ʒ㣬жԶԶ˺档һ£˶̿ǰǸˡʮа˾ţ϶Ǳѩǵˡڻˣöֻ֪Ǵ˵ǷȻ͸ôĿŵðѩǵˣ
ĿģֻǰԼô򵥣ңпܴˣҲֲãΪ֮ԽԽܣæתͷߵĶԸһƵǰȥ˵£йأһ˵ţһ߽ϵĴ߶
ֻǣǰλͻȻȥġڶʱ֮ڣȥ׷˼ȥԼλĻǲۿ۵ִСһԼƵǰȥͼæݳ˼ĺ֮ϡƥʱ㱻ˣſӵģǰ漲ֻǣǸʹתһɽ·֮ǳ׵ʧȥ˶ԷټʹƺôƾʧöǸ޼ѰΣֻߡ
ɸսսһͷ֮д졣˱֪æ԰ѱаγС̽šɻûȿԼǰģʲôǶѿ쵽ԼһԶľ롣æ񵲿ȥ
ɶԷһġƺӦģ˼æԽгһȦԼǰҶػСֻ÷죬ǰ࣬ڿΧϣ鲼ͳ˵Ͷǹӻì⡣
ڴ˴Լ뽫Լ͵ŪǾ޿ɻɵˡֻֻ˭أҪ˵˻Щеһװİ˽ģƷЩ׵šڿԿ϶һ飬һǣǱ˸ӺġˣҲǲ߻ζԼϮˣ
ڶ˽Ͷǹ񵲿ͬʱͻȻڶ󣬴໵һ˻ߵĺŤͷȥͼģƺӰյˣиһͽ˸Χ£ڵСеĳìеʱŶϺҵкšֻҪǶˣһģǵŶ˵ģһ鷳
˱ϣЩص֧ʮ֮˾͸еЩܲˣǶ˴򲻹Щװˣǣ˿˶ϡֻҪµΧ֮ʱ͵ôȥҪЩ˿˿ģȴЩ˷ϷŪԼˡֻҪǹȫɢͲڶչɱͷűӵİǣȻҲԼˣϵڳ⡣
ǿǴ㽫ˣӲڴ˴ֻȺĴ󲿶һǶ˿ɾ͹Ǻˣ֮һսǶὫЩ˸֮ģǲĻᡣҲͺпǻزȥѩˣ˭©˷ѩڵļ϶ֻ˭
ǶΪ˶ŵʱ򣬾ͼԶֱģֳֵǹ˸еЩģȺ˵󣬾ȻһСӵİóǶЩ˵ԮˡλԮʱֻںδأƷһ͸һյǰأ̧Žʬŵ˳ֽγ
мˣȻͷĹ͵ȥϵƷ㣿ǱʹԭЩǱ˼ҪƷսȸˡҲ͵ڶƷ˫ȣǷϵĽ٣սһ֡һҪµƽϣǵʱȻòϵһ빦
ֻǣҲ÷ֶ˭ԣƷͶͶǲµĽ죬λںЩǵ֮󣬾ͻݵзսУԼҲáֺοάµ˼ʹ벻ܲ˵ģôȥҲǺѰ쵽顣ΪˣеЩļٵʱ򣿾ͼһֱֻǣǲţҲǵ˭ľӣԼľӣǰԮԼ飿ƷǸɴ붼ȥ롣ǲֽһЩ֮űϳ
ͷһԱСǲܱԡƷ㻹ж޲ǳ³һٲľ֮ʱͼЩѽһ֧֧źͶ׼ЩµģŸʽİաһ̬ãǸͲȥˡеĳìеɽ·ԣֻԼǷܹӳ죿ﻹȥԷɱ
ŲܱԵһ£̼ɻȡȫһŵģЩɰģ˾˹ȥתۣѾ˺һʬ׺ѪתۣܱԴ˳ɱ˶˸ǰʱȴ֪ɺδһʵĵȴ־ʹ˽ûں֮С


518 ͼ񷬿ӣ
ۼŲܱԵ˶һ˳ǹ֮ŵЩѩǵĶУǣƲɵЩѰ춡ܵ˵ãֻһ棬վɾİǣֻԼһȡܲЩƻֶϵĶ
ɽҰĿ޺ͬһȺɢİǣѰſڵӵȥʵܲĸɴ͵ع򵹣ֻԷƹԼһС̣˳˳ˮʱ򣬿˵һѷϳɱһ˰ƣǴ޽ҲزӵܣΪĶɢˣҲȻͲôˡοЩճһȺƽͷգȻսʱҲֵţ۳ս֮ϡʱũԼҵ֮УɱϾЩڵİһβСĲࡣ
һˣڶȾþսľӣﻹֵܵסƷ˿̣ҲȥȺĴŵİǡЩˣʹץסˣԼҲûôзǡܱˣֻҪץסΪ׵ˣʳԼҪϢɡĴѰţǸǰȥԼţԼڲƭ˴ǸˣһȦ֮󣬺ȻɽϣһƥԶȥ
Ǹ˵ϣǴŶУľ¡Ҫȥ׷Ȼ׷ˡԼִǰڳĴæһЩûüгϡҲֻĿƥսôɽ۳ŶԷֻҪԽǵɽ֮ԼҲԷˡ
ɾڴ˿̣ܱѴԼǰϽйϣƷһȭԵĩ˷˻мľ˵ӭطѩǡɻһЩ²óʧĩ֮𷣡԰գԵǷǷʾƷ硣
˿̵ƷйȥңǶԷüʱĻԼڣûʲô³أңؼģǿڲܱԵ󣬹һ۹ɾϲæŲܱԷԸԴԲӣ粻üʱͿս֮Сʱᣬٽ۹һãҪǸɽϵ˵˴ֳűɽһָı⣬ָܱԿǸˣѹϿĵݸԼԷӹɽ֮ԼҲ޴ӵ֪˭ڱ߻һıģ
СܱԣŤͷָһֻۡعͷЦԵС¶ͳΪ¡԰գ̧ժ۹һ֧ңҲһ˳ȥ˺󱳣̹£˼Ҳһ
Ʒˣ²һòܱĴһԼʳϢɾԼ˵һ仰ҲôûбԸӲ֧ŵԼȥ̽һЩϢʱλˣҲ˲ܱԶ˵ʲôæ߿ﱼɽȥ
˴˸ǰڴ˱һԣĲˣܱԵĹĹȻ׼ֻǣҲԾʹжˡܱԼ˴ʱ˾Ҳ֪ԼĴЩˡƣ˧׽ĻȥҲѯʿڹƫƫԼһ׸ıһС
Ʒϻ֮һԣæĳűѩǸϻȥͲܱԽںһ̳ıѩǵǰ񱼡ܱԸŸһ·֮չЩͲס£պλ˸ԼСЬ
̵ܱӣһǣս͵ǰȥϵƷսĲ档϶λ˸С֪ˣ˱ѩǺĩֻǣĪҪ˰СְȨ˵֮ļһ˿ЦֻЦݣ޿κεĿЦ
Ʒ֮вɸеЩЦɴʱйۼЩֻŵģܹһЩϵѩڡҲúÿʱεˣһŤͷܱһСϵ飬Ե÷Ȥ䰲һû˵ֲͷϡԣôˣΪĵġ
һƷ㣬ûԼ˼ܱһƷĲܱʱЩò̫ظسĻһߣھҽһ֮ʱܹӻ졣⼸죬ѰЧƷѰҽĻǴܱԻ˵˴Ҳ˵ȥˣ֮Ǳ
ƷĲһ۸ֻǴʱ˵˵ʲôõĻֻǿӱޣƽʱԼ᲻óһӵս˿̣ǽӶĸ߸߾ӣĺ֮ϡսʹڿգһε·̣ҲҪϼʱڣʮȥ֮󣬱ԶԶؿ˱ѩǵš
ֽܱ۹ժ£ȡһֻᣬŲһֵ֣ڰաΪѩձӦԽĶԲߡûеŸǰµ󹤷Ÿǰȴûз䡣󣬵зȴϵ˸ǰʹȫܡԣַʽ֪ͨУŲԶʱ򣬱㽫ŷ÷Լⷽǡ𴦣Ȼţǽϵӹı㱻졣Դ֪ͨڣʱѾسǣϾ۵ѩ׼¡ƷһѸôţԳųŶȥյǿżȽӵġһӣսֱܹմ򿪰ȵĳţֱӴڣűѩȥ
󣬲ܱԻжɫףɫĶ飬ſĳųڽһڣæܱԸǣͷһƫƧĽֵ϶ȥֵֻ㲻ǰѩȥģܱЩе֣ҲǴԵʮֵĹĺżôһڣȴϽıűѩȥһ£෴ȴǳһȥˣȻԴ˸еЩƣֻЩܲĵģܱҲæžУǻرӪ
սֵ֮һС֮Уһֱһ۵ԺǰŴסսǰվżװ̯һˣһˣæתƹֽ̯սǣ˹ȥһˣǼæߵ̨˼ţӦ
첽߽ڣԺʱֺ£ϡС̯ǻһֻôһƫƧ쳣Ū֮Уƺûж˵̯ǰƥսʱҲãǸ˸ǣȥˣһƺĶԵôƽͣô
һֱУֿ½ڵе̫ʦϡĿԵʮϣ۾վߵģЩɴĺɨһۡͻȻ˺ʵڴ£ɵʲô˿ںδ£˭һģҽ˻ڶԴַӦΣЩк쳣ľٶգԵùٶ˳ǣ±̽ʲôϢһʳ


519 ֱɫѩĺ
ڳˣһ˷һ˿ȫĬţŶʻһֱŶ֮Ϊ׵һˣһߵ롣Ŷʩһ񣬶󷽲Ŷܹܣûвκεͷѯʣµֳ죿ȷʵǴӼˤ䵽ϵġֻһԲԼʧ׹£˽ȥġǸȥˣ񣬽³ȣӦһ֮ˡһˣֽȻˣ£ѱ˷ΪһʱȻΡڵǶԴжķӦΪѰգҲô˭ԵʣǵǶżҲ˭ԵЩ̫һֻǣտλ󽫾ƺֵŮߵʮֵĽСķƺ󽫾ˣǸֵĹŮԵù˳ǣһҹţ˵һСΪڴǰűˣϳ˱ѩȥ±ܹǱߣҲû˵ʲôõϢ˵֮󣬱˻ԭλվš
֮󣬰ͷصѰ˼šͻȻ̧ͷ˷ԸһȥˣӽλһԲ衣˵ţͶҪѯһ⣬ٳȥˣҽǸеòҵĵҲһҽ֮ɶԸ֮˼æͷʼȥ¡
ֻǵһˣƺЩԵԥӣ俪ʵɻк飿ֱ޷
ǸߵǰԵĳһ£ŶԵһ飬ֻСҲ˵ǲʮֵ׼ΪͬǴ󶼶Դ˲ͬСˣڴµһ죬ҲȥֳС˻ɣʱ׹׹֮ʱƺһֻǣѰʴˣ˲Ϊ飬СƲˣ˵֮ȴ˫ü
ҲҪ͸¶ȥڰ֮г¡˭漰£ܽ˵ʻʱ˽һɡֻһ㣬ĪҪôˣǽŴٱ˽ҪҲ˭ҽŴ´ԩĻɱ˵ûȡ˵˴üë΢΢һ¡Ǹ˼æͷӦŵһ˵һԡ
ֹа֧ʱӴһˣߵм䣬ĶʩһܹܣǸһȻҵ뵽˴˵ء֪˺ʱȥʻСҲȥһ£԰գǲһ࣬ŶϵĶķԸ
ȥкΣв̽飿˵ţ±ߡǸˣæͷǰȥ·˳˴֮˳һ·ߵһԵЩƫƧĽһƫӣǰվһˣһ˹ˣæһԡ
ƿž˽ȥһ߽ŷ֣ССķڣмĵطֻǰڷһѰİڷһյ͵ƣƻȻҲʱ޵΢磬صҡҷšӵԱߣ԰ڷһѰʡŵ֮ϣһһɫĹ۵ˡӦǸƾž˴һԴ׻νĵһˡ
ͷ˵Ʒ棬һ·һֱ˱ѩſڣŷһ˦оУ˹ȥǣһˮιϡǼ̨ף߽֮Сһ棬վŵ佫ӭӭسǡ԰һԹʩһ
˰ɡ˵֮ߵ̨ϣϡûԴһ˵֮ǰȴתͷһԵĶСѯһںδ¿ǺתһЩûУ̴֪ͨһˣƷڳڵ飬ŹʣжСڣӦᴦúܺã˴¡
СҲ֪飬æҲظ񣬴ססС¥ˣסģΪʱǻϾˣַӦֻǣһֱ²֪״̬¡βĹؾҽ˵취ȥʢⲡеþȣ۱ѩڵģЩҽԴ޼ƿʩǣ̴ԵЩŹ֣Դ˽Ϣ֪֮󣬱ΪػƬ̶ϵ飬ҹ͵øϻȴ뵽ֻ˸ʹ˵˿ɢڵؼһóԣҵڣƽµġȥһΣǲϻҲֻԸǺϾ飬ϸŵС˵꣬΢΢̾Ϣһء
ţǸԼӷأںδм仰ҪƷû˵֮ǰȺ֮ص飬ɲûпԵЩİסֶֻŶС𿪿ʵͬʱϸϸĸվڵЩ档ֻǣʱȴٷͷʹȥ
٣ƷνǷһٶʮġһֱԼԣ벻ҲЩͷǸʧ˵ĺοɸ֮⣬һĽ֮ҲֻʣˡԼٱѩǵ⼸꣬ŶСųǳءңһδλǰĵпܡ
ۼͷʹȥƷֻΪΪе˲ѡǸÿһ磬ʰΪ˵ҲмӣȻҲǷſʼҹ۴ĵƣֲƣáǰܽĹٲ̰ƣ佫¿ɳɡȻһУ⣬Ƿһλѽȥϵ£С˵⼸仰վڵµľУԸһ䡣
µľУ֮󣬼æ첽µȥȥǸԴ׻ϵȥÿ죬Ҳǿ졣ƷͶСһģֻǸȥľУһˣͲɸеЩɺԴ׻βϵĪҲǸ̴һΪҲڴŹ£ѲɣǸУæһ񣬳ŵ˻ͷˣȥһµ˵񣬱ܹܸȥȲȥˣС˱ֻöԻžУἰλȥȲ裬µĽǵɫһԵЩŹЩ˶ףνĺȲǺκ壿ƹܵǸطУҲǸĽࣿѰµʱûȥ±Ƕ˵ȥǺȾƣٽһ±˴˵ĸɶģЩսӼѯ˾ˣжԶԶȻҲãͺ±Ϊ֮ˣѹˡֻǣǵǸţʼն˸еЩ̫ڡ


520 ǽʢ˭˲ʶ
һԴ׻ȻȥȲˣ˵˼ʱ㿪ʼԾѰ˼ţΪѯ˾Ȼ֪ǸӺڴ˭пѾһЩüĿԴ׻ȥΪ˶ʣȻҲе룬Դ׻᲻ǰ֣Ȼȴһ׽ļԴ˻ȥԼֻԴ׻ΪҪȥӺһԩ޳ĺͯǾͲҪĵˣӦѯ˾ȥϸҲԴ׻㣬֪Լ˴ҪʹͣܵõһĹְҲδ֪
ƷһѾһˡ㲻ٶ˵ʲôֻǵ˵ͷɾڴʱͼӴ֮һλߺȲԴ׻һǶֻһ£һֱ߽ݲһŶţƷлҪ£Ҫһ仰֮һʯǧϵ佫Ƿ׷ײĿ
˷׷״ţǶѾõʲôõϢĻҪһ˽ɫ糣΢΢һ۶ְͷתȥͼλѩ˵ͷǰһաǰĶԣ͵͵˵˼ʲôԵڽ޲ǳǰ̽Դ׺ͳô˵ģһ˺֣ɾͼ˵֮ȥ
Ʒֿ˿ؾվǸԴ׻ˣԼʮҵͣ൹ԵЩϳϡֻǾԴ׻ΪȤҲã˭ȡôһ֣俪ԵԴ׻ҿ㼰ʱѴĻӵСҲ㳹׽ˡȻ˶ѾˣͲڷʲôˣֻȻΪѩ֮һԴ׻ƺЩ̫Źۣұһ֣ԽΪԳΣһ֣ǡƷ㻹˸ֵʱ˭֪գȻȤҪԴ׻ĸ֣վŵЩˣ޲ǶԴˣеЩĪģ
Դ׻Ҳǳ֮ˣһ˵λѩҪԼ֣ǻиɵģæ͹棬ŵƷ㣬Ǳ߿ͷ߸л¹ٶл֮¹ԽտʼʽָΪԳˡ˵ֿͷͼƷ㣬Լһ£żæվ
ˣһصȥ°ɡ˽նһӣϵĲƫеġûΪǸ״ˣǶеһУξȥ̻ǸѰİòηǿȨаӣⷽİǵĸĸ١Ժ㻹ȥְαߵˣ谭참ȥ̻ЩĻֱҽȥѯ˾ǰô¡ȥɣˣոƲĹؾҽ뵽ƷԳЦЦֳ˻֣ʾȥطô¡ԳɹģƷһת߳ѩ
ֻˣһλѩȻ˵ô仰ɸеԾѣ˵ˣǸԴ׻Դδһ漰еһУξ˵뷨϶ǲɮ濴棬ǸУϾǿǾеУξ˵ĻƱػеһЩ졣
˴۾λԴ׻ڵԳɸһͷ࣬˵βűѩеɣǸУξˡȻиĵ󣬺հµĳ֮ġΪԳǿɵͷˡѩԾιӣǱѩǵĸ
λԳɵãһףĹ˭ʲô˭£ֱӱǸУ˵Ǳѩڣ¸صϽٵ¾УһԳɿ˵ǰٳ׸͸ˡ˽㿴Ϸû룬Ʒ㾹վԮԳɡ
˸еЩԽܵģλȻԳ±ȥҶѯ˾æҲ˲ɸеԼĺӴֱðѯ˾ʲôطȻŸոճãȨޣȴʮֵĴ漰ٵ򡣿ƾһֽģ˭ԱȥȲ衣Ž֮ˣѯ˾ҲǾõսľġ
֮УҲһáҲЩЩĽǣпʼ˼طӪ֮һҪµľУƫѵһءرҪǣǧĪҪٳǳʲôҪ¶ˣ۵ԼʹǶԷˣԼⷽҲһҪԷ׻˵װӡȻڵİװӣڳڵĶҲǺ顣Ҳ֮Ʒ㶨Ļ֮һƴգϰˮЩСԱǴСϺסˮ˵ĻҲȻãⱾศɵ顣ЩĹԱϡֻһζȡݣ֮ܰܵð֮ģʹʵӵȣʴ˴սƮҡ
Գɸո߳ſڣͼһУһҩߣ첽ѩſڡߵıȽϽһЩԳϳλߣƲҽҲʹĴҲÿ˳ѰҾİ취ȻԵЩãϾһϣ
ûеԳɿأȴǸߵƼæͣסţ䱧أЦŶ˸кԴ˴ʱѾˣԳɶߵĿۼ˼ȸԼкҲæŹؾҽʩһؾؾҽԹˣʹ¹ٲѡؾҽֻܳƺҵԳɼɣֺҲСǧĪҪٴ˴˵ˣ¹ٷţռ˳ˣ˿ҪϻȥѹЩ£˹ؾҽϾ֮ʱؾҽȥһˮƣǸǡԳҲ£λڴ֮УŹؾҽȥأﻹҵĹ򣬼æ买˹֣֮ǡ
ؾҽҲãʱɲҳ̵ʱ򡣶ؾҽƽʱӲʣǸԱк˵ԷʩˣĿϷһѰ֮ľҽˣҲȥͽ˭ϵĽݣԣҲû˿֮ӡʹЩƲҲЩۣϥ֮λȻʵѧı£ȴΪĹֻ»һѰԼľҽȥġ
󷴳̬εһʩкʵΪԳµ׮ΪλҲԼһͷӲֱͦԷǾ˱һ档ȻǸУξĶͷ˾Ҳһöƣ뽫˸ߣգȴԳɸɴľܾҶ˽ӲУξߣҲԣǾͰԼԴһ¡ǸʹΣֻÿֻȥ


521 ߷ƮƮǿɶȣã
ؾҽЦų˳Գɣ˵һɣҳճ㼸ָ꣬ˣһϵΣȻϵ˵ˣտϸȥȾƣĪҪʱѽϸҿɾ͵پˣϵܡؾҽһ԰գתǴѩ
Գɿһ۹ؾҽıӰеؾҽƺԼЩ˲ͬϣ˸еһڳ˵İǡɣ΢΢ǳЦһ£ҲԼ֪شöȥ
ƷУϵĸּ裬һδƷԼģǸı̡ͷЩʱ򣬾ͼɱѩſڣ߽һߡϴһɫۣȥƺѾ˺ܾãǼӵ°ڶѾ˷ɱߣԵó¾ɵúܡ˸еЩģҲΣϥǲλһ鲹óλؾҽӣҲʮֵĸԣֻǵк;ҽģǺǮôԼھӪЩλòȻľҽһϴĲǰģȻĲʲô޳УҲûλؾҽһĺɣһ˵ԼɻǷأͲţλؾҽһӶ
ͼؾҽߵǰƷʵ֪ǰкҪ£ҪԸȥģǣּ˲ɣҲӦѽղſ룬ǰ⸱ӣɹ⼸ǺġֻҪЩ˰ʢҾ͸ҵһָԭġ˵ͼؾҽͷ΢ƺԵʮְȻ
˽ؾҽ뵽˴һʹؾҽԶʢȥҸɻԵʲôӣܽѣҲһ˭⸱ģģҲ֪ұѩڼ鵽ǺˣҪʲôҩֻҩģֻҪؾҽ֤ܹƷονǲϧκδֻۡǣΪβǰʢأԭƷĵģһһأ˲ٵľȴǰװ׵˹
ңʢǿǴϳ˵λ½Ϊʵ۱µĻ̫ʱʢǡڶЩ˰գ޽ʢǽͳǳءԼһ˹ȥѴǸϸ֪ˣ˵һ˹ȥ͵Լһͽ֮С
ȴؾҽҡҡͷԳһ£ſڶظĿǰ­Сҵҽܽģǻ٢ʦתĻûκηܰѣЩǣȴ˵Ⱥƽ̵ǣֶΣѵϣҲĴϷǽ˳ȥһˣؾҽ˼׼ֻȺǣпܰѴѡ
˼֮Ʒ㲻ɵ˵ͷֶŹؾҽԸȻˣҾһ˺ˡֻһϣؾҽ˸ʢ⼸ܹҹҹغڴԡԷһб䣬Ҳܼʱ־ʹ֮ӻɳܹƷѾú⣬˵˳ȥʵȻⲻֻһ۷ˣΪģǲʹڵǸϸԼҪԸϸʢǣ
ͼؾҽȻƷ㹰˹ֵȻȻȲѴǺӣҲ˵ϷܱסСʹͦɳȥ˸ϻԵ飿ȷؼȥһˣЩҲܸϡؾҽ԰գ͵Ʒ㿪ڣԼҲЩϻȥ
㾡ܵȥɣĿǰסС¥ϷһᣬɾǰȥˣΪ뷽㣬ҽһְȥ㴩ȥС¥ɡƷһ仰ؾҽʱΪƷһְ⣬ȴùؾҽԴ˸еЩֲ̿ѡ
æŵƷ㣬˫ֻؾ¹ֻץҩȴ٣ջسؾҽ˵߳ƷʩŴ񡣼˾ȵģλѩɾЩЦ˶ǰԴɼأ١λǽȻ෴ͲҪְ
ؾҽȻˣ޸֮ɣĪҪڴ˵ˣϽٵȥȥɡƷһ仰Ͱҭ˻ȥŪùؾҽλаգⲻ뵱ٵˣȴջûжȥֻ󲻿ת߳ѩǳԼжȥ
Ʒתͷһ۶Сȴһֱ£ԵЩѻʱȴǴֳһĨЦ⣬һ˫ĿĶԼšеЩëĸоæȿһɫһҪԸǰʢȥôһˣ
ɾͼȴ߳һ֣ҺҴôЩЩŮ˴򽻵һһУ˵ָơʴˣֵȥôһʢǣὫǸ˻ӦҲãǳʲô۶ӣ
Ʒֱӱ㽫ˡΪǱʢǵĿģɲȥҵٽȥͬʱҲΪ˸Ժս׼ȻҲԵĲһЩĵطֻɲڴ֮϶ϸ˵µģǱǸڼ飬ͨȫŮˣ󲻽벻ԼҲʹˣԷ˵ȴľǣޱߵĿֻźͺ£Ȼ鿪ϣ෴ԼĿģԵʮֵĵֻǴѴӹŹȻҲõ֮󣬸Ӷ˻ܺúõһúõȥӡ
ȥҲ޲ɣֻһɻӾǽԽɹֻö٣Уҵ˵ȥģٶһЩıòļЩֶĶ٣ĪǾ͸ʲôᣬҲȥ˶ĿĵȰ˵ִϱʢǣƷ˵֮ȴЦǰ֡
ۼƷһѵ۴еһԼʺжѡɻͷһվڶλ󽫾аĥţæһ飿λѩǷһӣ¾ʹӦŵֻ룬ƺЩ̫ܣ
ֻλ󽫾ʱ˿̷һɮ붨ļƣ˵΢΢۾ƺڵڳҲ˲һ˿һƢֻǹԹԵģصԼĶеС˭֣֮
ɾͼŵƷ㣬վȴǶͻȻ˵һ¾鵽ˣҾͶɢ˰գûȥԼģͺúõزҲһͬ棬һ۴ˣǰ䶼Դἰһһɹţ
ȺһһؾʹɢȥƷŶСһ·ȻѩС¥һΣĲ̵ľ룿ɽˣȻֻ˰յĹ򣬾ߵ˺¥


522 ˶ƸΣɰջ
ɴ˿ɼƷУŴжôˣרƻˣ˵˭õ˭ĪĺôΪսܲһֱսһﶼǰչţҪǾ¸ı״ܾЩʹ֮ȫı䣬ĿǰȱȽϰݵĶֵĻǣֻ󰤴򡣶ƷԺٶģһ׳ʷһֱǹڻ
ԣżѱѩǷչ׳ͬʱҲϵѰúһЩȥʮͨˡЩˣûκαȴԼóı£ǳרȻҲЩ˶˵ķʽڸΪܵİ취ֻһЩ֮ͽˡֻǣȴλѩһʷ¾͸ȥԼսʱϳʳǧʲô˶СҪϳɰٴĻֺӳȥΪģȺȺѩǽɶһǡֻУԼĽŸվˣǴ壬ڴһϸߵͣ
һֱ߽С¥ֱߣС¥ĴáҲλ̫̫ճµʱͼϱǲڡС¥ķҲʮֵĶ࣬ÿһ䶼ò̫࣬˵ƽԼֻǣٳ̫̫رҪεģ¥սǵǸ֮⡣Ǹ䣬ƷϷˣǰסŵǴݷõáĿǰĴͱһ¥һѰķ֮С
һ¥֮󣬶СǰмȥƷ·ߵһŸǰƷһֽ˿ȥһۿģȴоȻվŮ˶Χһ齸ǰŵǸ׷ԲԵϸϷˡ
ʱϷˣһֽţڴ˫ĿյĴС֣һֻ֣ǲϵľһԼ۽ǡ⺢ӣ¿ǺתһЩôƷ̽СĶϷѯʵΧվŵǼŮˣΪ׵ģϾ顣ǻй˺ᲨԼܰŶˡ
һƷʹ˽ŮæɢΧҶŶ΢΢ʩһ񡣡Ҳã˭һӾȻ´˶֣ô㲻ȥ棬ץæҳϳȴʲôչ˴⼸Ů˱ӣһˣȥ顣Ϸ˻û㣬Ʒϴɫĺǳһ˵ţһ߽ϵĹݺڵ϶һ£ʾԼĲ
ѾԸȥϲ¡ҽиһˣӶΪƱҪһ鵽סǳеһˣȻܶԴ飬ϴ˲ӵźˡһҲóػϳͲӴֻһ۴ߣ󣬶Ӿ͵ԶʢǡҲ˵ˣʢڵƺһԽȹӣʹôһ⡣ʲôԸĻǶˣСϾ飬ǣӦﻹдˣȥȥءСھôһ顣ѩҲʮְȵģνǰӿпǻ˼϶ԼҪСģöвگһЩУС¥ˣһͻ¶ˣߣҪϵµʱ򣬶Щҿɲϣڳ˴ôһ׮֮ٳԵʲôõ£Ŀǰڣֻ붫ͲگˡƷϸϸһָϷ˸뿪С¥
һ߳С¥ſڣͼȴãҲվſڹԼмֵ֣ҲԼ˵Ҫȥ¥̽һ´Σûн¥УȺԼɫƽĺܣǿʲôĪǣ̽ʲôϢ˵ҵ˴жʧǼ£
βȥȴţѵ˵ѯ˾̽ʲôϢȻҵǸڼ飿˭ƷΪе顣ǶǸڼ飬޵ֱ޲ץס֮󣬺ݺҧڣҲóͷ֮
ֻҡҡͷԵ磬µˣ̽ϢһǣڴµһһУȻٽƣԽǸиϳȥֵģǸУһֱǸйţ֪߳ԶŷԻصڵġǸسŵľУҲǸƳǵľУһľУٲٸڣһӣȴǱĸڣϸĶһڵļҶҽûмֹľУӪҲûдˣֻһͣǸУҲǸһġпܵƣǸлͳȥ֮ҪôԵʣΪǵõһڴ˵Ǽ¡һϢ̽ˣǸдʱѾϱʢ룬ҳһƥûпܣڴ˰Ѷ˵еʱȽٶ˵֮һ˫۾Ʒɫ
ţҪ㿴ĻǺпܣ˶˴ոƳһ¶ʱ򣬱ͻȻ䷢Ϯ󣬰Ǽȡߣ˼ȻǱصѩ֮ڣǱвɣڰһ£Ҳǳ֮ͬ壬һѰˡȷԸѯ˾ע۲졣óʱһЩǷǵˣҪǼᣬЯĻҲҪһǼϡֻ˵ǰڳ˴£Ҷ˷ȥȻǰ·ȡֱʢһǳڵڼ飬Ҳ޷ϤҵĶƷŶԸ֮ǶԱɽȥ
ҲæȥáƷ˵ϣһ˸ϱɽɰ֮Уȴмոհģѯ˾ڰҲΪڳ˴ǵº󣬲òλİȫ񡣱ϾڴʱɻһϸûбȻ˵һϸʵ򵽵жٸϸǱڱѩڣǸ˵̫ġȻҲǶԷɳϸǱѩ
ҲɳһЩˣλо֮ȥҲɳ˲ٵˣ˵ĸǳ֮Уʱ̽ŶԷһһֻһ㣬Щ˼ǵϵҲΪ˱ⱻԷ֣ٱ˼һȫĻͳ죬Ƕ
ֻ¹ڱѩǵļȻܣƷô֮⣬ҲֻжԼ֪飬ԼЩµϵʽЩ˵ˡԣ۵ʲô飬ܼʱľ̽Ҫ֪ġʱƷҲǲ֪ǰ˰ԼѲµˣǶˣԼʧ
һֱߵ˺ɽļ棬ϸϸ棬ϵһȦȻһֻ̾һתǰɽһ֮УֳһӰıӰһۣ־ʹڷ֮СƷ㼱ҴҵߵǰɽŸǰͼǣƥսڴ˵ء


523 ʢʹ˳ҹ޴ȶ̰
УƷһ仰Ҳ˵ǼҴҴѩǵĳŶȥҲæںţһǰһ󣬳ֱ֮ӱǰڵķȥһֱܳȥмʮ֮ңŽսסתͷŸĶѯڿ˴ҵȥѾ֣ʱ̶һЩڳĶȻƷ㲻뱻֪Լ˵ȥ򣿿ΪĵģȴܲܰǸڼҲܰץסʹ˲ѩǵ
뿪ѩǣǲ޶˱ֳҵȵȥԵñȽȤ֪Ѿڳڲֻ֣ҪԷٶĻǱػᱻѯ˾֪ͻᱻù鰸ֻһ㣬ЩԵ֣˵ٲ֪ԵʣȻʶֵŮңǸʸ޴ûȣֻǣǵϣ̽ʲôõϢ˵ҡҡͷ
٣Ҳ˽ʮֵ͸˿˵ǱѩڵϽˣҲǿǵĹ֮һԶһ֮ƷʹʣĹɶڵʱ˷ԣ󣬲ٽ˴Ŷ뿪ƷĶ飬Լɽͷֻ٣Ȼǲ벻ĸƷ㣬һֱֻ벻ףһԭȴܱôȥʶһɹŮӣ˵ʲôŮûУȥӭȢļҵĹŮС㣬Է϶ֲõĽԼҹŮ
ȴƷǰһ֮󡣴һ׷֮ʱЦŶԶԸһų൨ģᱳѱѩǵġһ㣬ҸƱҪ˼βڵԼȥɽͷǱҪõĺܶࣿ˵֮Ǽӿٶȡ
ȻʮͬλĻĿǰԼֱӵ֤ݣָֻ֤Ҳżӿսٶȣǰ汼ȥһ֮˾ʹ˹˸䣬ֱӹʢǶȥʢǱȥͬʱڱѩǵĺɽһֳֹ̫Ӻһ
ʱǰ磬֧䵽˵֮ȴҲʮֵĺҡһյĹ򣬾ͼһװˣ̫Ӻ϶İԳӰоһ֧źɽ߻˼Ρ֮ת뿪˷ߣǰɽ߹ȥƬ̹֮󣬱ȻټӶ԰ǸˣʱҲæǸ뿪˵أǰȥ
ƷͶһ·ֻ֮ץ·ʹ·ЪϢҲֻѰһܷĵطһܵһȡůˣˣҲֻǼ򵥵ĳԵ㣬ϵĸˡڣɱѩǵʮֵңԶҲҹĹʢǲԶʢĵʤţֻҡ
ƫƫ˿ɫִǰһ·ĻҲʢǣҲֻڳǽЪڣ˿̶˸ϵһǰߡҹҲòͷҹɽҰ֮ˡƷսĶУԼ̧ͷϦĹԣ˿ɽϵǸҶ
ֻҶдǣ̽Ĵ֣ȶ¡ΪѾϦ£ҹٵԵʡɽѺ£һҲѿЩͺͰǡƷ̨ף˴ż¡ӦҪĻճһĻԣһŲ𽥵Զȥ
һģǸɽŵĲ֪ɳֻǺУȻԼˣ˽㻹ԸĳŮˣƷЩе޿κΣΪ¶ɽҰ֮Сҹò׼һԣĴ뷨һҲúõ˯һ¶ЩǮҲǺõģ
æĴ˼ɽţ˸ȵʦܹи㣬ҵȲǰˣΪ̰·̣ɫȴֵܶ޴ЪֻҪʦڴ˹һޣҵԸɾһЩ֪ʦΣ˵֮󣬲Ķ
Ҳ֪ǲΪƷ˵ҪЩӸԵʣֻǸԭƺѾҪ뿪ˣȴһ·СŵŰ屳󣬸ŶŶԵʩԴƬ̣СɮСɮȥڼ»һƬٻ֪ȣͬͬǶˣ˵˻ǽŲǴҴææԶȥ
ӺѽЩҲʲôʮĺСһǼӱסʮѵõģ˼ЩǡƷȴԴ˲һֻ΢΢ЦЦǲԺڵĶƬ̣ԺڽŲҵɽű˴򿪰ȡ
һԴ̽˳ƷͶɨһۡŽɽȫŶЦԵҼҼ´󿪷֮ţλʩϢһҹλǣɡһ˵ţһ߲סصɨšƷǸʲô˼
ɴӳǰһݣԵصʦΣв㱡ǣֻǸʦһ۰ˡʦܹЦɣĪҪƴǣ˵գǲɷ˵ĽѾջĺһ󣬶ʮѺõЦЦ
Ǹƽ׵˶üë۾ӶЦһȥˡƷƴǵʹãӵܣ򿪷֮ţҵȵΡôǮƣûȥֻϷǮʱóǺãһͷ˵ţһͷεӣȭͷƺ뽫ٸŻصУֻǴü֮䣬ᣬҲֻӰˡ
ƷŭӼȻ˳ȥҪĵʦǰĴ֮ˣֱۣôĪҪƴˡĻƲֵܶˣֻʦֵܣһɾһЩŷǺúõ˯һҲ´ˡ˵֮󣬲·ԵɮͲշɨӼۡ
ǺǣǴȶ±ĶûУֻŷż䡣λʩļӶʮֵţֶɾúܡǰ꣬ʥϣ޹һ䣬ʩɻ˼ҪǿŲãұٴŶλǰȥʮȳĶŶԵ
ƷȻ˵ʥ϶оһ漴ȴҡҡͷЦųлʦˣͺǲˡˣʦڿطˣֵΪŸ·һˣˮ׶մ˵ĵҲʵ顣
ͼУЦŶԵڵز˷޺ӻзǽһǶʱ׼ġ˿̣ҲֻЩʣ໹Щ̲ˣֻʩൣһЩˡʩԵĻȥԸ˸λʩѷʮĵģ˵


524 ҹɮ¿
˵ģƷ㵽Ҳƴǡţ˳ȥΧûвȵľƼңҲͬϾƣϵڳԵζĲˡ¾˯ֱȵһ磬ٽʢȥᣬһߡ
ֻǣȻ˼˵ĺÿͣҲ÷ĺ⡣е˵ͷЦŶǾͷʦˣǾͺȵԵ̲˱ɡǸ֮һϲɫæӦŵţתɿľȥƷͶ߽շ֮Уڵѵһյ𣬿ϰڷżª֮Ĵ
˷֮ϣֻǺУʣ໹̲˸Լ˶Ŵм䣬оķϰһľ㣬һרŸеĽվԱߵϻżš򲻴󣬾ͼǸУһ˽̷ŵ֮ϣЦŶԶԵλʩã࣬Ҫô࣬ʹ˸»ͶǣʩȽϳĵĻȲʩһǮνĵ֪ٽȥꡣж˵һÿڲţ⣬ȻƷڴ
ɶҲãƷҲգϾ˵ʢǲԶһҪڴ˵ֳʲôʹʢڵİĻǾͱǱУȥһһЩ컬ĺУĲͷķԸжʮȨǲʩڵǮɣֻһǮ֮ĪҪǰن¸ݡٵĻȥ˯ȥ˵Ȼûʲôɫˡһ֣ڶһֱСͼֵã·ǼԼ׵һ㡣æһãŶЦԵĪĪ֣ƶɮճͺгȻʩǶѾˣƶɮͲʩϢˡӷʩԱ㡣ǆ߬ǿӣתȥ
˲ݲݵĳԹ֮ϢǡڴʱòַԺڣһӽԹԾԶ꾡ҹк¯¹ҴǰԲٶž䣬׽ʣҲЧԿߡʫƺһ겻ܴˡ
ʹƷ㣬ием֡ΪһλϿľӣҹͶ֮УרտţҲþĸĵһζƿƿ̫Ǵ޽ʢǣͬʱɶȫʥּЩľˣʢϿҲŮ˵ĵһοƿ˵˵ʮֵ塣ƷڱѩҲϢԣҲͶϿľӻڡ
ֻǸͣЪһͻȻ˵ʦȻҵ뱾£ǾűµĹءðҹǿ޹ģɷ羰Ķǲ֪ˣΪأ뺯ɴʦĬΣʹ߶һޣҲûȥ㣿Ǹ̰ƵĺС
Ʒҡҡͷжź˵ЩƲߡɴƿշţ߳ɫԺվŵϴšȴǸʫˣ΢΢̾ϢһأǺС´ʦСɮѾһ첻Թˡʱ򣬻ưҲøλʦһͬȥࣿϵСɮȽߵһЩСɮߵط֮ʱȴʦǶѾԹ෹ˡ֮£СɮֻţɵҹУʵЩѰĺܡʴ˲ųһߣСɮؿȥСɺУһζǼ˵С
ƷŪˣǮۿĺУԼԺļ¡ֲ˵ȥŪ෹ܸŪ෹أֻǣʮӵ෹ʵЩˣǳû١⺯ɵĻԢ⣬ԺĺǹŪ
пܵģǶԷѾǰԹ˷ˡŽưûſ⺯ɵЦأȻЩǹҪ׽Ūư죬ΪԷˣȻͳųԷȴû룬ȴǱ˸Ϸˣˡֻ⺯ɵĺҲΪ񣬶ԴµķҲֻĬĬˮ䰴³ϣһѻԺˣ
Ⱥɽ֮ȴǸºûкģǳôһ˵ǷԺΪˣԼȽűȽϲϳԷֵֹ˭Ѳɣǵ׼իôһҵĺУǰӵףȻҪȥڵԺȥ׼ʲôʫ磿úŪ˵顣㿴ԺҺͷɾĵľӪţܽʥ˴𷨣ɣһԣúѰԺȥʵʵĵһ£ҲУһ졣һ˵ƺ⺯ɲϽֻһζ׷ЩƷ㱾Ǹ̰ƵĺоЩۣģô޵Ļ޲ߵǰȥݺݳ͡Ҳ֪֪ǲ˵ģҲʮֺõֵģ
ۼǸһį飬תصȥƷȴǸǼºʵ˰죬ʦԺļ£ǴʦֺαҪŪ飿ĪǾΪƭҵȶʮһ෹͵öʮⷹݾĸһ̲ˣ뻨´ʦͲ壬ҵȱȥҷһۣͬ˵֮ǳŴ۱ȥɱסڴ۱Աߡ
мæ׷һѽסԵʩл˵ʩ⼸仰ƺΪɣĪǣʩǴ⺯ɣֻһҵĺгͷô˵Ļʩԣܽ½˹ȥҲһ֮һ˵ţһ˫۾סصתš
УǴ촰˵ˡƷȻҲôˣɽɫһԸҵԵʲôҪ󣿱ϾҵһҪ뿪˵ءҲʦ¶ִλɴʦѾһ첻ˮ״ˡҪãҲʮֵļ򵥣´ʦȻҪ˵Ļ˵ȫ͸ˡ˵⼸仰֮תصԼĿ֮ڣֺϡ
ڣλ´ʦܲĻȥƷԴ˵ǲ̫ģȻ˵ˣԷҲ³֮Լ⣬¹Ƕ˭ȻܰһѣͰһ¡Ͼ⣬ͦ׵ġˣԼҲʮкôġ
ɵƷһ߽֮ڣͲɳһͼȴѲڿ֮ڣ󴰻ţǴߵġֻܵȥأʹҹɫӳǽǱȥĻҲӦԼһϾ˿һġһͬȥ£˴֮ҲܻиӦ


525 кҪȢףɮʫʫ
ڴ֮ϲŶȥ򣿺Ȼͼ󴰻ϵĸһһԴ˽ϸһȴǶϣһɫİĹҵģҲװĶʲôûеڶһȴȴǺǣЩпǹеˣҲǺн˼ĻһʱȥĲַﻮһͨǷٵĽϸҲ֪һУŪʲôĪ׼ȢõģЦǺǵ˵֮󣬽⿪Ķȫڴ֮ϡ
Ʒɨһۣͼнж֮ࡣйʮֵĸУȻԼҪȣԼҲȻסԶԸһȽĪҪʧѰʱɾͲýˣ˵ȴм䣬һСŵĽʮֵľɣ㽫ԼĻС
˵ŻȻ˽ţƷͶ˴˶һۣвԴ˸еЩ죿ѵ˵ôͷôѰߣڲţǸѹԵƶɮɣлʩһ֮¡ʩŴ򿪣ƶɮлһǸɡ
ȻҲϵˣλɳԱ֮󣬱ػлƷ㻹治ɮйĽ棬ϾԼĿģǳЩʢڵȥģЩС񺯿ɾ͵ͷҲþôſڣŶ˸ɫȽϵĽϸ֮ȥŴ򿪡
λɺеһƢҲȥʣιô죬ŽŸ򿪣֮ȹؾصĳƷ˫ƺʮһ񡣶俪ԵζлʩСɮͷĻСɮ͵̵˵ˡˣҹʩǵӹӣƺҲӦʫ䣿һ֮룿գǰСŴռȥһˡרΪʫһ£Ҽʢвٵĺ˱ѧ֮ʿǵСɮһ޶ۼŴ޴ɴ࣬һҧǴȫңֻǹһˣôԶֻǵ˴˵زŷ֣ҲҵȵСɮҲ򣬲̼˾֮سȥԼ֮أҲ˿֮⣿ڴ˵سһʫ磬Ϊ죬Ѿѣǰռ¾ۻᣬͬʫԡʩҲܸȥһֻۣǲ֪ʩǷͬ⣿ɸճԹһٵıȻҪ˿ʼ绨ѩµƷ㿴˿˿νҲһˡ
룬յг̣ŵʮֽյĻԼпܣȥմȥĲ˵ܼ񵽼˲ţ֮رѩȥأεǣԼǼΪʫԵľۻᣬҲԼԵ⺯ǸĻԵɴʦҲμʫ᣿ʵѲһұҪ뿪˵أʢȥʮֽ顣ʴˣֻ˴ʦĺ⣬ʵ޷ܼʱϹȥˣʦ¡˵̧֮ͷſһۣʵ⣬ʾ⺯ɣɫԼ·Զ뿪ҲòӣϾźɵ˼һʫɮϾ
ֻ⺯ɣƺûƵϳƵģֻּԵǰգʢڵǸŮ˵Ļʵۻ̫ץū޽ǵźͳǽŪֻ࣬취͵ЪϢѰ뿪ȴû޽ǽڣкܶĺӵܣԴΪڸΪ޽ǽǸʼ޽һģһ˷ټ֮⣬ǵôޡ׷дʫԴЩˡ̫ۼʽһʰ֮ƣȺˣͷӺʹݣʮ˵ǵȥǶԴµĿ̫ĻˣʹɶڻǸ˵һ󳼷ĳ̾ϸļƽ֮󣬱ҪЧ뺺ˣҲʼ¿ƿһ¡ֻһ㣬Ů˺ͺһȥϿĻֶ˵һȼڡǱȡˣẺˡߣǰ˶ȡΪһΡˣںȥ㿼ˡʵ˵ˣǸЩĺһɫһơǲٺЩĵˣȥϹҲǵУԴ˲һ˿ϣϣԣȰλʩǴ˴źһЩƣ޷ǹ۸ưˡΪ˶ģһģŶ˿Ȱ˵š
ֻﻰ⣬ʹȥƺȰ˵˸ҵȥлһ㣬ƷΪ֮ЩеɡɵԴǣ̸²ףѰɮ˿Ƚϵģֻǣηǵóҵ˺УңԶ涫ⲻë֮أȻԼ˵Ϊڱ˺УȲѵ˴˵ġֻһɮˣֺкιϵĸ˻ȥһе鷳
ǺɴҲˣƷԴЩûɣԣǶ䳩ԵСɮû֮ǰպҸǴ麫խֻΪ֮ϳײ˵Ĵʵۡ㱻նˡ㲻Ȼһ֮ģûд֮ҵ壿һգһ磬ŷȥˡ㲻ûбһ׽֮Сɳƺ룬ô׵طߵ㷢ºģ׽ҡҼ״Ҳ֪·ӣ䵽һ棬ΪͽôģұΪһɮˡʹˣһǲ̫ġҶԳν˽֪ˣһþСӵûҪ뿪Ŵ⣬ֱӵȻ˵صȽϿһЩɱϾҪõöˡСɮ£ܽʩȰʫ֮СȻˣСɮҲ͸ʩˡ˵֮ĳŴŶȥֻǽµĲԵЩҪ˹ŲæķĻǱǵȵҲ߲ſȥóƻЩ̫ģ
ˣƷǸеЩЦҲ֪һĺ⡣ʵĴ㣬ԼǸʫȥ˸־ԼͲһܹܰݵˡЩ׽絶һʱºڵĸãĪԼһѵԼʹʹԷһ
ۿźɶѾߵ˴ſڴƷһҪź˵һʲôȴһϲתƷ棬ǲסĴšƷˣҲͲ³ˡţɴʱ˵طǴ㣬Լʫ統ȥĻֺαߵô
ʦߣĳͲʹʦˡʦŽϡ˵֮һ¾ͷ֮ϡɵ滹ȻһĶˣһʱȻöҪ˵ЩʲôãۼѾȥЪԼ˿Ҳûа취ٶ˵ʲôˣֻõʹԴһԵʮ࣬ͺɥƵġ


526 ϺƮգ³Ǻ
ɹƷĶ߳ȥ֮󣬷ὫŸںϡƷ㵹ϵɹȻģԼķԸȥˣԵһͷ˿˻һ֮󣬲һЦȴԵ磬ΪһʲôȻʵȥʫԣǾȥˡ˼ҲȰȥҪĻҪӿǿǡʹܴӦ¼λɩɩҲͬġһ˵ʮŵ飬ʫʹ˱㴫˳ȥһҲһЩˣĽұѩһҲýұѩûĹٵĴ¡ǿסЦ⣬һĶ˵ҲǶףһͬ볤ĹޣԲô˵ǻˣʹǺطӣҲֵ٩Ŀ
˰ɡ֮ܽͬ㡣㻹Ҷ㶫˵ʫʹдһƪģҲǷΪҡ˵ˣЩЪջ飬ҪȥأҪͬ⣬Ҹ˵˵ĵӣûʫȥƷ˵֮ʱʹ֮ɵͷϣþʹ˳˯˹ȥ
ͥˮˮᣬԺеɰӰҲ˿̣죬ᣬ͵¹ҹгһƬƽͣǵĹԣӳڴ۱ǰĿյ֮ϡվɮ˵ĵӰקúܳɮˣǷ뿪Ʒǿúɡ֮ҪԼĿȥϢ
ȴͷһ£ǡùڸ߸ߵĴ۱ݼ֮ϡһʱվʹվڵ˼¹֮ʣһʫҲòȿɫֻѳζǰ죬Ժ֮ȴǻӲȥЦǱΪŸ߰˶ģԼһ֮Ʒ
ֻƷãλɺУȻҹĲϿ˯ȥȴվԼĻǶ뵽ĵطȥǺǣ˵ҲǺ˼ġҲǺʩҵġۼԼоȻ뾲˵һ֮󣬱ҲֻתرԼĿᡣ
ŸոսƷ㣬ȴǲش硣ӣת˯˹ȥɫһƶյ⣬Ӹļ֮УɢƷƺָоԼص˱ѩڣ˴ȻǻĳԼǰ
ȥһԹϣȴȻеˣʲôڽӽԼĸǰ䳤ڴ䣬Եһ㲻̫ԾĵطʱͻӦæ˴ֱ㽫һѶ̵γΪʢǣƷͶĿŵĴűУôҡڵ߽ʢȥԣֻǸЯһ̵Դ˷ˡ֮ԲЯУҲΪλŮ˵Ļʵۻ̫µǷ˶ЯԼףеĲ˵ҲʮҹһѣҲõǼᡣԴգҲֻʹʯֻ񵶡ңţƤҲţƤ׵Ҫԭϡ
ϸһվԼԱߵˣȴҹλ겻ɢĺɡʱһЦеĳԼԼУ͸еһ巳еģһˣΪһУվҴԱߣôģһֱңô˯ô飿֪ˣЩ̫֪أΪ֮ʲô֮أҲȥæۺЬӶˡֻЩ֣ȥˣ˲ٷںúôţһ糿ﵽδȥˣȻУŽ֮ˣĪǲ֪ڷô
ҲƷƺЩ̫Լһľ˴ֻǣԼҲҪϵȥ֮ǰȰ˵һЩƷ㣬便ܴܲӦԼıʫȥ֮ôûûƤģҪƷԼʫ統УȻҲԼĴ㡣
ɻûе˵ԼأȴƷ㿪ڶԵʦĪǣ˶Ȱ˵ʫ磿ʦ¾˰ɡҵȻҪץϵʢڣͲʦڴ˶һˣʦߡ˵֮ǡǡһ߽֮ڡɶݺݵһۣȴҡҡͷʾԼãһ糿ͻţ̶ֽƷһ٣˼˵ԼȥŪ緹ȥʴ˲ûӿԺġ
ۿźɹӰôȥȻǸ¶Դ⺯ɣʮֵѺá緹ˡһʱп⺯ɣ㿪ڶıӰһɴʦʦвù緹ذɣʦĻǱֵܶˣһͬù緹磿˵ֲ֮мֵĺڡǾ⺯ɳԼһٷԼȻȥ
ͼ⺯ɵҪȥһֻţͻȻͣתЦǺǵģǼߵ˷ǰҲƷ־ͳһƷͶЦһЦģſƷ㻥࿴һۣЦһ¡Լ׼⺯ɵ꣬ԼҲֻȥһˡͼ⺯ɣ¾ͳһ࣬˿ģڴ̳ӣָԼʢһࡣ
ֻڶ࣬ûмȥԣ෴ģ۾Ʒ㣬Ҫ佲˵ʲôƷ㼱æ䲻֮ǰԵʦ㻹ǴȰҼʫĻʹɣԹ֮󣬴Ҿ͸ˡ˵֮ҲȥźһۣԼֻܶ룬ڵࡣ
ЦЦ治ٶ˵ʲôڳԹ࣬ڷ֮ϡվƷ͸ոջĶ˫ֺʮӷ𣬶лλʩի֮¡Ȼʩʫ磿ƶɮҲԲǿʩǡôҹʩ࣬½ʩҪͼı飬ʧ顣ң粻ʩĹ˴ȵĻʩп߲ʢǡǺǣʩϵɫкܴתƶɮˡҪԵٴģ˵֮ת˿ᣬҲǼͨôɽţֱʢǶȥ
źɽֵ˵ôһ֮ͨЩԵԥƷЩȽšЦԵҪǵĻ鷢Сһһһ棬ҳӦ˵֮󣬽̵׶ʰˣҪߣ
磬⻰˵ľͲˡȻͬ˴͵һʢȥĹǰ̶ѨֵҲҪһȥһԣźʦҲἰǻһתһˣڰ֮ң߰ɣȥץʱһҾ뿪˵أóϻرѩǡ˵õʮֵɣֻƷ㿴óŴ˲£Щģ


527 Ц̫񲣬Ц˿
ȥǸ´Ǳһ֮󣬾ʹ˳˾ڣвԼѾȫ˵£αƵЦ۾гһϸˡƷͶҲʮֵĿңһ·Сģʱס޵ȵȡ
֮ƷЩֵĶԶѯûҹЩͬ죬ô˵Ŀף˵˳·ʢǶȥȴЦһǼӸֵã֪̰ƣʴˣһ糿ȥǺʱ򣬶˵ʮֻ֣ܲǣȥǸǮ񣿷񲻵ÿ˵ţӰԶȥ
ϲʲôʱƮƬƬѩӨף΢΢ı磬ô֮ʵģϻʢǣԭǡԴʮһ꣬³һգ̫ϵλԺ󣬱گ£ΪԪꡣңĿǡ󣬽žǿʼ·ǡ
޽ǣǽļӸ֮ߡǳرԭڴʱٲķΧɾʮ֮¥Ҳ޽˰¥⣬ǺؿΪʮߡңԭеţĻΪţڰŸ޵¥һɴʱڵʮִ֣Ϊ״һΪĴ顣м䲿λȻ޽ʹõġ
صľ룬ȻûҲʮֵԶ˴ʱңԶԶؾǽֻǣԻǴ޽֮СֻһζεĳǽǰŸ߸ߵȻǶͷȴϡȥƺææµµģֻǿǵģ϶ǺˡֻΪ๤վ棬۶ĺˣŹ
ٿǣһβСľĵطһʱӪӪſڣʱаУġ̫Ҳ˳޽ʢǳصʱ򣬶Դ˳ǷͻȻĹԣڳǳӪʱ֮СĿǰɶڣѩǣ⵨Ӻа⡣û˵ԵµĶ飬ڽŷ֮ҵ
վ⣬Ҳʢ⣬ϸϸĴǳءͬʱпʼĥţһҪͳǰĻɴһȱڣɴ˽ڣϳȥѸٵռ˳ǣֻǣΪ˵ĶǣƺôױõġѰҵһʵĿǰһлôӳ顣
磬Ī磬һÿΣ𽥼Ӹ߼Ӻĳǽ˼ģվԼԵƷ㿪̵ڶʱڴʲô⣿ƷȻʮֵ֪ϤǲЩǳѸ޽ˡ㣬Ҹƻһ£ҲЩ֪֪˲ôױ۸ġ
кãʹǽˣǻ˽޽Ҫ˵ĻùˣЩˡ˳ǽЩȻѰǡܵ˳ΪġҽĿģɲЩǽǣΪ˽ѡ㽲ҹһΣȻǸСӣֱĻĳҵǰ߰ɣץʱһǾظϡƷ˵֮󣬿ҲЩ߾İУֻʢǵĳ߹ȥ
Գһ£ҲԼλ˵ûġԼ˻֮ƨɾˡЩ϶鲻˭µ飿ҲԼֻЩ޽ǽĺˡһ뵽˴ֻҡҡͷ첽׷Ʒ㣬һǰһģ߽ʢڡ
ɸո߽ڣǰѺ˳ì˵ȥ·ס˲ɾһ㶣Աɨһۣǰվ߰˸첽䡣Ϊһַŵѣһһ۵ĴԼͶսİɣл˵һ˽ʮǮǷá粻뽻ҲԣǱ㵽ǽǣЩһͬ޽ǽȥʱǳˣҲſɵ֮ǸһСģİУξһ˵ţһĽᶢŶˡ
ƷͶ֣ΪһǮԼµˡæӣ˫ֵǸУξǰЦĶԵλү࣬Ӳɾ⣬λȥȱȺ裬ůůӡģվſسţʵǹ缸Ǻ˵֮󣬲ɷ˵ǿӣͷŵУξС
˾ģȴǸУξǿԼ֮Уصĵ¡ֳŶ˿һۣĶ˽ǮȸƨĲ裿ûվ˶ٸô룬ҲôЩôλԼóҷѷ£Ȼٽţ͵޽ǽǱȥУξ˵ţǰ
ԣʱͶӡǰһҪȥǱ̵Ʒ㼱æһѣԼвɸ̾ƺǶЩᡣ飬мֳסǸУȻҲ˶ľٶƺСֻһֻ֣ȴѳסµĵѡʱԿɽγӦԲ⡣ΧΧļУҲͷ׷׽еĳìƽˣǰ
Ȼ֣˾ͿԽ⼸Уʰɶ˶ǰȥҪһͱʢڡңŶ˵ģǰ߲ݵ׷Ƕڼ̵ʱڣѸٸϻرѩڡƷ㽫ԼǰصĳìƿԼĻڣɢӳ
ϴЦ⣬ǸУξԵλүײ̫¡Ҫĸײ˹үǣλүܹһЩֵʵʤ£ĸģʴҲûдŶٵǮ͵үܶһòġ˵գǰһݡ
ţ㻹Ƚ϶һЩ¡ȻˣҲͲΪǶλˣϾĸģľТӡˣϣҲͲ׷ٲ֮ϽĽȥɣʵʤ±Сǰ߲ԶͿɼˣȥɡǸУξ˵һ֮󣬳ԵľУһ֣ԵľУæȥƷּæ˼֮󣬼æקŶʹ˽С
ȶ˽뵽֮󣬲ɶһͷϵ亹ĵģЩ˿кβ֮ȻʢڣҲʹ˳һ˷ⷬΪҲΪ˴ԷԼ˵ĻɣԶ³çתԷԼ˵ע⡣˳ʢڵСֱųǰߣһֱűǽ̵̯յڣлӰ͵ضҲʢǵš


528 óϵƭԺ
Ӱ͵أϱһҡĽϿҲаʮ׵ľ롣ֵԵʮֵķ֡ఫܱڣżҵĳ̡ۣ˵ķΡǰЬ̺͹ײ̻తšʢڱȽģ㷽ȫʢˣȫʢҲ
ʱ磬ʹʵʤȥҲٹس֮ǰʵСʱɫȻȫ˸˳ȥĻҲܾҹɫ׷١Ʒ㿴˿ΧĻȴ˲Զ֮ȻһһػصľžƻϡбſǺڵϵ֣̽дǻػعݡ
ƷŤͷʱĪҵǰĻػعȥԵ㷹ҹ֮ʱҲȥɻ֮˵ͷظҲã극֮ҴȥȲӡ䣬Ȱ·һ飬ϾֵܿǵһʢǡٵˣȥѰ·ǿɾȫˣ˵Ҳ޵Ʒ˵ͷ·һֱǰֱߵ˻ػعǰ
վſڣû߽ȥأһһͷСñĻػأЦı˳ƷͶԵλҪԷôǾͿ۸񹫵ִ󡣲ҷζ֤үԹһΣܵԵڶΣλүҽȥɣп͵ż䡣˵˵ԱһһƿţŹ쳣ĸȵ
˵飬ҲþôǰֱӹȥңƷ㷽ҲǴ㵽ػعġ㰺ڣһСƣæżšү⴩Ŵ磬ٿλŶ㡣ʢڸϿľүҲµĿɶԣλǶˣȻƫȽ徲ĵطλү롣С˵Žȥֻ˵ż䣬ҲǽľССĵѡ
˷֮Ʒ㲻ȻưѲ˵ù㿪ڶŻѯʵ˵ùˣпкκò˺ʳ˵ķɡУһþơǾͲҪٹֵܶˣֵܾϲԺȸ徲ơһӣǸȷáҲͷŵ㼸òƷ˵գһһšΪѰķݣʲôֲʵݣԵʮֵĻڣƼʲôƻ˵˵ģȰ˵ǸƼĲˡһҲеõЩô
ƷҲϴ˵ɴȸƴˡһҲͲٸƼЩӲˡ˿ǣһЩʮֱֺܺóԵķˡȻǸ˫۱һɫģֱϵëһǡýǿסƺԵʮģëصĽĨ顣
Ҳʹ˱ȥҲ֣ƵҲʱǱһģһֿģЦŶԶԵλүͷһʢǰɣʢڿвٵĺȥ˵ү԰Щˣе˵ڡⵥ˵Ǹֻйɵ˵ΪϾµʱ򣬶λүɾܵȥ֤СȻλүôСģСҲܿӺλүǮӣ֤λүԵĶ̹̹ģԩͷǮҪ˵ػعݣϵģǿкüҡǸиҵɫƣ֤ûһģһػعݣϿͶãҲڼҹݡڱţΪɫģҿλүķʮڱһӵţ⼴ɡˣλүҲԲˡﻹͶλүһһλүСģλүϵĲˣҪͬ⣬СĿɾúĴʦȥٻȥˣС˵֮۾ƷͶŶ˵ķԸ
Ǿģ⼸ˡƷ˵꣬ŻЦЦСƴĴӦһ֮󣬼æת뿪ȥԸĴʦ𳴲ˡۼʱˣЦţڶƷԵ磬ʵ˵ĻҲ⼸ӡңٷǮ˸ҳˡǺǣʵֹٷǮһؼҵ·ӣ׼׵ˣ˵֮Цֹ
Ʒû׹ͼָָϵǸʱҲӦԭָģλȴԲŻԼ˸߲Ҹǵģùļ´ʦҲһͬЦЦֵָȤԵû׼˼ҾͿÿյ֮󣬲ſɰȻ˯һ˼ҵļҵȫ˼ҴӴʧߣ˼㲻ɣ
˵һЦɾС⣬һԵʮֱ˽ǸԵĪҪңοǽģţĿ˽ɲҪ˵ǲĻȥ٣һڵҵĺѣְмӺ·Ŀ֮Ȱ㣬ɱӡ˵Ļûطȥҵģ˵˵ĽԵЩţ˵λˣȰֹס
Ʒſڣⵥſڣһ޲ڵסδⶼЩ棬ҲƷ㿴֣޲ӸոձҲˣ淽Ǹ˾˭һţõ޲۵ϵʿվڷݵſڣǸһ˵ţһصɨš
Ʒ˵һͱˣǰҲôһ˵ǣǶ˵͵ڱһСϾСʹ˵ĻǲҲһСݸһȵľǾ¥ȥӺǣʹĻҲܼģһƹ°ɣǿ˿ôˣǲҲӦһȥˣҲָһѽһ˵ҪҵˣôİɣҲСҪֻҪָųԷˣһѣҾͲ㣬ȥѣɺãóСǰϵԹҲԵôĶ˵ˣ
ȴϵֿ˵һСֵԲӣ㿴ϵϵӣôõģҴȥЩ¥ȥӺȵĻɻûҽӽ˼Ҵſڣ类˼Ҹ쵽һȥˡãҲϾ·ˡĻޣĻҲʮֵķ㡣ףƣҵѽǵˡŵλˡƣ˷ϲ¾ˬȥҴ϶ﱱҪλѲ顣ôȥƴϵ˵֮һǰȥһ߸ǳСơ


529 һư˼ƣԶοƮҡϦ
СƣյƷӣһϵô˵ἱöˣæϵధĪҪСҿЦˡǶλүǽʢϿġǵĺѣСġһε飬СĺƹĸˡС˵֮񼱵ã޲ùϵĽ¡
Ʒǰ֣ŲĿյͼǸϵһ˵ԼĺѽѾˣȴһֶƷͶһָͲΪ֮һ㶣ϵʿԼͲʶһ˵ĪǶͷʶѣ뵽˴תͷĿѯ䣿
ȴҲҡҡͷʾԼϵô˭ɾͼǸݵϵѴǵģŶ˸ǰ˹ǸСƣ䱳ಽĸšֻһҲҵġ߱ݵϵСĶšλϵͲȥԽԽ졣
ûߵ˸ǰǸСƣڱʵЩͲסˡæֽϵ󷢴ȱ֮ģǷǵֵĻСӵĲ£Ҳ㶪ϵˣĪǣСĸȥʿɣҼпɻһĸףһӣȥˣ˵˵λѣǿɷСĽȥѯһ룬һʱۻˣʹ˵ĻСģҲʹϾ塣Сӻ˼ڱԣ˼ҾôΣϵʿСƼҵģȻп롣ҲУӲģƺҲʹ
ȴݵʿ˵ͷСЦԵ¶ҲͶˣѰһ׮㿴ûУǰλǴĺܡҾΣʵ˵ĺ£ûˣ֪ΣҲǲˣǰյڱĶ顣Ȼʶң㾡ȥʺˣʿ˵֮ȴʮֹĳƷ㼷˼۾
ϵŽڵ⼸仰ƷвɾһϸĿ˿ϵֻǣôôԵʮֵ֮Сƿɥؾ˼ҾĪҪѰҵĿˣһӵõСˡ㼴ʹȥʵۣҲϡҾϲСϲ֮ⷹá⼸仰ԵЩ治˵֮ŷԼȻ˵ôһЩ̿
ǺǣʵۣǵˡǣҸҵʵѽ㻹ǿᣬ͸Ͻȥʺˡ˼ҷ˶ˣɨ˼ҵˡңҲ˼ҪҳԷʱ˵ϵҳ֮ǰġ׼ϹˣҲѡ㿴ûУȻˡϵ˵ֱ֮Ӿͽ˸֮УҲ˿׿ףһƨɾڶ˵б档
ǸСƹ˹ƷЦʵλү֪ʶλү񣿡ȻˣСҲ׼ˣԷһ˶ȻŭĻԼ˾ͲˣȻ᲻ݻƣϵԼǣԼΣ
Сʳôһ仰ƷȲæŻشȴǸݵϵһۡȴϵһİɫסضԼҾִСвɾһԼ棬Ҳȱһ˳Եģңֵ˲ٵӡֿϵԵʮֵĿһˣܻ쵽زҲʮֵˡԼųһڣҲȨһ׮°ˣǸݵϵ˵ͷ
ǸС˵ʲôͼϵЦŶԵ㿴ôҾ˵ҵλˣ㻹Ҫңȥĺò˶ϼүеӡϵĿǣԾԴģŪƷ㻹жӿЦһ¡
ͼǸСƣȥǸС鷳õˡȴǿƷ㣬˵ģǹͬյʿ˵ȥλүһҪ˶ĻԼҲţֻʿô˵ᷳأµزڣȴҲˡ
λʿΪҲƷʼϲɿһʿؾͼʿһĵȻмֵõʿࣿСƿڷԸǾλĻȥɡǷҪķˣҲһǶʮ㹻λ֣ҵȵķˡ˵Żȡһַϡ
СƣҲǳںģλˣٳҰʿĿԭ⻹ҪȰ˵Ȱ˵λˣۼ˼ԼͬˣԼȥӵĶȥ˵ʿԭΪԼᡣһ㣬Ϊƹĸϳػعȥ
ԼϵĻĶ񣬼ȻƷ㶼ͬϵ£һͬԳԺȺȣԼֺαȥȥæӦһתȥƬֻ̹Ʒֵܶ˵ľƲˣСƶŸϵɨһۣһ۾ȿţ⣬⻹ʮڱ
ЦŶԶԵȻţ⻹ڱǰˣǴҾĪҪˡϽĳȺ԰ɣⶫǵóȺʱȥԣԵζˣвγƺλ֪λɷ񷽱㣬ձô˳ݵʿıǡ˵֮ŵôģһڱʱҧһȥ
һϯƺǳ͵ˣö˶ЩеЩ̫Ȼ˼ԾƣǰһĻҲԵһЩ˸ɴͲȥԹԵĿʼԺΪϵΪ˴ЩеȻζҲ꣬ڶǰʧ
Ŀǰλƺûʹ˳˷뿪ߡֹ˲ãͼǸСһõģж̣ϣвٵʳ㹻λղʳһٵϵܹΪ˶伧ˡȻͼϵʱϾ˼ʲôһ֣̳һĶȳԣͺݺݵҧȥ˵ĻҲǿɾͼϵ˫ֿһץһѱ˵ľƱһ֧УȥȡһӳŽУҲǲϵ˺š
ƷͶˣȻЩĿĿŴˣôзȵģʱһʲôʳôŷƵģԼЩ˻ҡҡͷæڳ˼ڱȸɾҲ뿪˵ءȥԻǼղԹƵģ
ǸϵҲſλЩ̫æһĨ£һֻ̽ԼĻС˼֮ͳװСӡŶ˽еĶȫչ˿ңŶԵģϵ׳ǵģмؼλԵ֮˺ˡҲԴȨֳ˷Ǯˣ˵ǻռ˺ܴıأǿãԭҿǸͲã͸˱ˣ˹Ŀֻ۵üλ㣬һ֪ӡǾ͸ˣ⼸书ؼ֤ԶλźܴİԼѡֻǣһҪʺԼıġϵ˵֮һѽƺ׼ߣһ͹´ȥ


530 ʱߣ
ֻƷͶ˸Ͳȥһڷϵһνؼǰ±ŻϵľƺóˮԶϵȥĺᣬ´£յƷĶԣ͵͵ѯʵ磬ɶʱʼ񹦶ôֵǮˣһһӵóѵϵֵָôôԣҲ϶ռ˲ɣŶ뷨ʹϵеƭƭȵɣɶ⹦򣬻ðЦġⶫ¹ܷסԼһСģ񣬿ʮңϵؼķϣ޲Եùɫ㡣ƺ̫ٵģֻⷬ뷨ǱһԵƷϤĻЦ
һ£ϵһŻԻģ񲻶ҪȽԼŪô£ϵЩҡ̵ִ߽̯һǽԼŪһɷƵģϼһɽӡ˿ȥ뿴סˡɽֵĻȽץס˵ֻȵʲôģĸԸϡͿľͰӸ˳ңлѡ
ϵģЩ˱Ƚй֮޲ģŪЩһʱ²ţϵ˵񹦣ǲģԣŶƷһ䡣Ʒ¶ϵҲʮֵĺ棿в²ţĪҲǴԽģҪôǵô·ȻأԼǿӰƺʲôǸؼʮûƷƭǵˣƺϵʮֵ
ôϵֶָѵ񹦵ôһþһӣ񹦲ѧҲա񹦣ҲЩʲôؿʯĶѡѧ֮ȥ̳յĻܵõٵǮȶȥ˶ֵĻǹԼôģƷ˵֮󣬿ҲÿǸϵһۡĵûԷĻǾֱ˵ˡ͵һΣȴƫƫôЩĶƭˣԼϵĻԼ϶ǲŵġֻǣ˼ƺЩϵԼƭǴһʱĺ̰ʼġۿǺƣȻϵȥԼʹȣҲܲȥĿˮɣ뵽˴վСֵƣͷһþơþơƷ㱾ֻҪһƣԺ֮˦ӾˡָΪþƣԭǵո˵һþƣͼϵЩз˫ۣʱͱԼڷԸһƣʮ֮˾ţĶȥԣɴþơ
Ƭ̹ǸСþơţƷǸϵеĲˣҲżߡһᣬϾѾʽĲ˸ˡһ˳˼ڱֳ֮˲ٵţ⣬һоԵҲ̫ˣΪ͸ˣԶ˾ʹվߡ
Ʒ㿴һϵȻϾ˼ˣﲻסŸֺòˡЦЦԵλүֵҪͲڴ˴ŵүȾˡƷǮȻˣе฻үڴԺȣֵȸˡ˵֮һѶػعߡ
ɸߵſڴǸϵڶ˵Ŷ˱Ӱλؼѵ͵治Ҫôɾûˣһ˵ϵҲƾԼ³ԷǲؼһôأĪΪϵƭƭȵôһŤͷһۣʱȻϵǸϵͿץһֻȣдšͺƷţŶ˺һɤӵˣ޹Ƶģ
ǸЩؼ㻹ԼźˡһһûзֵʱҲó˻ٳԺȻֵܻмҪȥ죿ǣǡƷϵǾԶ֮˵֮תƿţſڡĽŲ΢ͣһ£漴Ҳ߳
ǺǣأƶľͯۡҳԷȾƣҾ͵رǡĻԵϵרſӺ˵ôȻûãҪıؼȥҲ˵ǿıòЩ۾ϵҾѡһӺˡϵ˵֮һؼŶ˾Ͷ˹ľһٶԶ
νؼֻһСӰˡɣȴϵ־͸˹óϵЩϡۼؼԼǰƷ㼱æ֣̽һѽץסȴ󣬴׵һţǸϵڵСӹ򲻴˵֮κε
ƷְǸСϣͶ˳˻ػعݣֱ԰ȥһ·֮ϣ֮ģ඼˵ĴˡҲֲ壬ǸǺˣһˣ߳һ·֮󣬾Ȼһյ֮ϵ봦һ߸ߵ̨ӡվһеˣվ˲ٵˡ
ýˣ֪ԭǱİӴ°ĺ񡣴ʱڵĸǹȻǰ飬ԵʮֵŭɱϾⲢǶֵܹ£ҪĿģȥʵʤһｫߣҲһЩطѩǡ
磬սôЩɱǲҵ˿ˣгһգҲǵİգᡭĻ˵һ룬ȴȻȻֹסƷ㵹Ҳף˵ڵ仰ϾЩУģʼջһƶĳ߶ȡ
ˣǰЩ飬ܹܵ˵ģϸһҹǼ¡⣬ȥȲӡڴ֮ǰҪȥλС˵֡䵽кα£ô˵ӣ˵֮ƷȾԹ԰Ҳæӿ켸
߳һξ֮󣬾ͼǰľӸһƬءԵʮֵ֣ǴĽкЦԼİŲ˽ȥ򵽴ǱȺΧ£һ鳡ءҲݵģʲôҲãλִ̳ӣֻһѰ˹ȥ
Ѱһᣬһֱߵ볡ء汬һòʣţм˸ȵһ˵һΡɵүΣû˵Сˣ໥һ£ԭֵĳӾæֿȺȥɸռͼ봦ڷһź첼̨


531 бϵ
̨վһ΢΢ЩˡȻʱǴģȴϵǺǸݵʿеһƴȥȻܾöϴˡһ˫΢΢۾촽ЩѣͷȥҲܸߡͼһᣬ̨˳
˱ߣ߸ԽλλĪҪһתҸ˵һСӺĸһͬҵһͱĸˡ˵ĸˣһܵռĴӣɲ㣿ֻڵĻʱʱĵù㻹ϱĳӣһȥɣһ˵ţһ߾͵˶Ʒĸǰ
Ŷһ٣ȴ˵ˣֱֻ۶Ʒ㣬һյĹ򣿶±Ƴмæ˵ӵСָ˴ˣҲ֪ǶĻǱȥã֮ף֮¶ԲСæѽզģһ˼ӣĨˣҲͳͽôȻߣǾȥ椵İɣ˼͸ɾңʮ⡣۲ѽʹһüëϴʣٴ廨¡λ˵Ļҵ
Ʒ㲻üͷתߣҲæ󡣡磬ǸոӣβһΣ˵֮ȴֲԶһˣλϵֻǿǸ֣ƺҵ⣿ʢڣҴС¡ϾĸƤ˭֪Щ˵Уһǰ̽Ʒ˵ģҲ޵԰йţֻǶڷſǸϵ£˭ἰ㲻˵ˣˣͲƼˣţȻһɤ
λԱйˣ˵λŶλйˡû켣ڴ˴Ҫ˵ϵһвٵѡλλһҹĺѡǰ治ԶҲһ̵̯ġϵ˵գɶ˷һֻקһ˵ĸ첲ǰߡŪÿЦãԼҪûڴ˵غ졣ƫƫѲ
ûκΣҲֻһͬߵһԱߡͼΧվ˼ʮˡųǸȥǸ󺺽ǰź󣬰ڷ˲ٵʯשվ߸ߵűһֽŵĶԵλүǣɱ⺰ˣʯͷשİƣҪ˵ɶȫеĶĻһ̥ˣôҵĶЩӲλۣ洫Ĵ衣һţ֤λһ̲Ǯ˵߾֣ʾˡ
ɾͼŶ˹ֵϵͻȻѶ˵ĸ첲˿ȥһ볡м䡣Ǹ󺺸˵СӣүҿˣҾ˵ЩʯͷשȫǼٵġ裬ҲǼٵġҿ͵ţöˣգҼûǮǶýˣֱ𼸸裬ˮˣŽĸڼʴˣƫƫ˵ǿˣҺΣҶ᣿ЩүҲþ㣿󿴣ҿġҲΪ㣬ֻ˽䷽յĳڣʹ˻⣬㿴Σϵ˵ƷźͶȫˡԭϵԼˣҳġ
Ҫת뿪ǸĴ󺺣Ļؾ˵ϵҶĺˣӦ˴˶İЩų̂ʹ˰˵Ѱ£㣿ЩɶǻʵġǲŵĻѰ鿴һ񲻾͵ˣ˵ҲʮֵĳϿңƺϵԱ˷ͱŵģƷȴ󺺣ƺԵЩŹ֣
ñˣϵҾһԡϵ˵֮󣬲Ǹ󺺷ӦܽС־һʯͷ絶һȥʯͷӦƶϡһש߸߾ԼͷϾͺݺݻȥŵΧһ˫ۣ²ϵͷѪ
ɵȥͼϵԺúõվǰֻǸ󺺣һֻҧҧΧǱȭصλֵܣе£账һ£λɢɢɣҩģһұ׼Եλ⣿˵ֳ֮һʯͷͱϵƷͶ˹߱߶ϵԵλ㲻˵ʯͷǼٵôھԣʯͷΣ˵֮󣬾ʯͷͱϵ˹
ҵѽλֵܿѽϵ˵֮תԼͱ˳ȥƷ㻹ΪϵʮֵӲ󺺣϶ηġֻҪϳ֣󺺿϶ǲġǧҲû뵽λʮûͷһתˡȻ˰æ˸̵
ƷۼƻмֵԥæԸһڴ˵ؾȥ׷ǸϵҲҪһٶģϷŪֵܣܣɱΪһС£ѰҵʱɾͲѷˣ˵֮󣬳ϵȥķ򣬾׷˳ȥҲæ
ϵҲܳԶȥֻϵ߽֣Ų֮һͨԼݵϵʿɴ˿ɼϵҲȻһ׵ĹϣֻŪ£ҪȥѰǸ˵鷳󣬻Ƕ˸ˡ
ֻǴʱϾȥ׺ĸ֮䣬ӣǵҪ˼ҵ̯ˣǲЩȱˡҲ֪ϵ󣬶ܳȥԶľ룿żϵĽ£ʼ𽥵һС֮ǰȻһõ
ǵ˵طˡ˵ǸɱǧģûҵȺ׷ɣˣȥѰȥһسӡ𣬶λʩƶƶǽܼƶĺʶʶ˵ԺĺпӿˣϵҲǹ˵֮ѿڶģ
ƷһϵȻִԼ˽ʶæ˫ֶԵлĺˣֻѻԼźˡ˵㵽ʢڵ˶ˣֵܲܶˣôĸưɣϾȹãֵҲ뿪˴۷硣˵֮󣬶ϵ顣
ҲҲҲֻһ·λ󡣼ǾȻҪȥӣӿ֣Уصͷɽ֮ǰǴţѰһùҲöλҵ˵λĪҪ˶ҵȣݵϵ˵֮˫гһ϶


532 Թ˱ᣬغΪ
ƷϵУ˺üκ֡һʱдĦл˭ƺԼйôһеĺѣѵ˵˴ð֦ɣʢǵһһңͲʶԼġ
ȥȻԼʢ֮ʱǸԲȵĺɺС֮⣬Լ˵ʢǵĸûʶúѣʹڴľڣҲûнʶôһѣϵ⼸춯صĺͼɽţȻ˴˿
ͼһЦĴ˳λɺСһƷͶ棬ȵͷ˫ƺʮһţȻԶ˿Եӷ𣬶λʩĸոպáʫսʱŸոսλɣ԰Ȼ˲ٵĺѡɶҵȺˡҲвҲλһʢڸϿľӡñ˴̻֮һ£ҲܹʶʶһڽǴҶͬΪ٣ҲиӦɺл˵ֻϣȴȻһģƽƽģƺｲģֻһЩ޹ؽҪ顣
˵ɺбƷ㻹жŶԵλտǱʫĴϲӡλɲҪƶɮѽǸƶɮҵ֮УλǶƶɮշȻƶɮķ֮УȻҲƶɮԶλһ֮ꡣ˵꣬ˣõȥ
Ʒ룬һϵͷۼʱ硣㹻ԼͶӦȥһᣬҲøɺһ档źɺпֵɴʦҵȲʶôֵܶʵҪڴ˴ɾô֮ʣǶ˱ҪһͬȥʦĪҪҵȣʧ֮Ȱ⻰˵ͷҲһʱ򣬺ڲϷŶ뿪˴
ǺǺǣȻƶɮסλԴ֮ʣҪȥʢֳȥˣˣɣƶɮĻλǶ֮ˡǲܣȥǸӭ֮أЩ̫ðɣǵȷ³ʵʧ˵ǡĪ磬ڴ˵أύѵĺáɵĻ˼ƺΪǶȥ乴ԺƵģҲûҪҪϸý˵һ¡
ź߽Ժ֮УǸϵҲڼ˵˽ֽԺɽŸںϡҲţٲ߽ԺƷһԺУͼԺӵվжʮˡԺһıӣڿŴ磬Щ޶ࡣϣȴǿԷֵóġȫǺˣֻЩˣλӦɵĺ٣ͬʱģۼ֮һ㣬ǽ˷˼
λҽſλҲǱʫ֮ˡӦ֮ΪǵıʫġˣǱҪʼӽʫֵ֪˭ˣվǰӽꡣ³⣿ҲôңʶʶλĲ˼֮ݣɺǺǫڣԴ֮Ƕ˵֮ʡ
ֻôһ˵ȴǰȺһ˸˹ɴʦ㷽һ˵λʫʥʫôǵĪ磬һΣҲǴҸѧһѧҵȵļʶ˵֮󣬿첽ߵ˺ɻƷ˵ĸǰ
һһ۵ģˡŽ΢΢һƲĵֹλϣһ֮ˣ˵⵽ƺࣿȻǵֹţȴվڶ˵ǰ˵⼸仰һֲľƷĶС
Ʒ㲻ɾ΢΢һüͷĲϾֻһᣬԼҲת뿪˵ˡһƿСһļʶȥ뵭Įģڴ˵صȥҲټЩˡΪԼʫЦԼΣҲٿȥңһֿ·˶ѡĹڱָ˵Լ
ɾп֣ȴ´ִֻȺдһֺβשΣ˼ǳ˵أЩĨ档ֻҪǿ˸ͷѵ˵ǣܲģָڴ˵ôƷ˵Ļбм˼˷أ
£һ˫۾վԼĺɡΪɻվԼֵܶ˴ԲϾϵȥԼˣڿ˵ضġ飬ҲôҹȥˡֻǣúУôģ˵֮󣬱ҲתͷƷͶֵܶˡֳһ˿Ц⣬ƷԵλһƶɮ˵һ仰ɣλԴֵܣ˵Ҳ޵пλѣй˼λ棬ķͷѹλǾλԴֵԣɳʫһףǶ˵ġ˵֮󣬳ŶֵܶһЦֶǸ׵˵ͷʾƷǸġ
ۼǱҪԼǹ浶Լȴǿһİ취ܲʧ뿪˴Ȼ浶ǹҲɳϵѪսǽָʫˡʲôʫʸ踳Ӳӣпˡ˴ʱû⣬ãһ㡣
ƷΪڵģԼ֮ʣôԤȿûߣʫδʵǱ᲻٣ҲܲЩԼɣ˵԰еЩλʫδԪȣ޲ȻءԼἰͷʮ˾͸һгˡ
⣬⣬磬ǺãʫСʱﵹǽұ᲻١ҲܰⶫóֵһɣĻñԺЩλĿˮʫȸ߼ƣҲɹѽⶫǵЩµӷóԹƷ
Ʒ˵㲻ᣬĪҾóɣ˴˿̣һźνǺ֮ǡŲٷͻһ˶Դ˵ķʽĹǿ˵һ䣬öи̨ҲǺõģǰ˼ڻϿ
ߣҲáҾʫһףᣬǶλеһλ±ѣһʫǧʼİŻƳŮͷδɲôֵǶλ˰ɣһгѴ˸壬һÿġ
Ʒ֪Լ֮ʱλкɵ˵ЩʲôôöˣмôߣһĻҲʮֿµġڼʹת뿪϶ҲǸţǶڶ˵ͳ
̧ѩص˼ˡǰ׵ţԴ͸߰ٿɺУһ²ؼĮȻõɮģڳǸϵѿһö˫ۣƺҲΪ죬ͷȻҲ˯ţ


533 ɽ˶ཿӢ۾
ٻͷһվԺеˣһӵϳڵſƷΪҲֻǹŪȴ֪ʫʸ踳ΪЦֻǣŸհĿתƵһԣȴǸɷŵϱ飿һֺ棬ȴּдһ顣
е˵ôļ򵥣һѳζ֮󣬺Ȼһ׵ʫʡҲ˵ԼǸʫʣ̫浱ġ˵Щ˾Բ״ǸģҲԼһԽȥŻ֪ʫʵ
˵λֵܣʵڲƴ˵ĻǾĪҪǿˡЩʿӶıóѪ·é֮УòƵģɱ˼ʲôǿɾͲˣ֪ˣԼ벻֪ˣΪҳףƵ·أ״侮ʯɣ۾ؿбƷͶֵܶˣȴȰ˵Ʒ㣬ʹ䡣
ݺһۣʶֱȥµ嵶ȴ˸գżԼƷ֮ʣͽжڼСֻЯ˼öףж̵ѡֻǣüʵʤʲôҲԼֵܶ˲Ϊ˶󶯸ɸꡣ
ûб֣ʵöеЩ̫ڡλɣȴȤζĶ˶һۡ־ʹ˽ĿתƷϣ׻᲻ᣬΪЩԵʲôλȻ̫ǶǰЩ飿ԼһɴˣжˣӦһ֮ˡϲᣬΪ׵ļ仰ʹ˳ֵͿܷȻԼԸҲյһ£ԴЩ˵ĸ֮£ˣɶ֮һƬ£
ƷֽѩȦ֮վס˽šֻѩ֮ϣֳ˵ĽӡŵϵĽӡԵԽ˼ԱߵĳЦ͵ſЦҲ⺯ɺпԺ䵱У˭ѧ峵ıѧ֮ʿںƷǲ֮ʱǼмӵĻóие̫ԣһֱڱž͵Ҳ֪һ£˭ɶϣĴңһ壿ЩֻնµµΪĸϿľӣҲǵƷüëᵽһˣ׸ôˡ
ǸЩǿѣôҲʫұʫΪҾ㣿ôʫҲ޲ɣֻӦһ飿Ҫһ״ǸֵΣƷȻųЦǺǵԵ
⼸仰ײɾһ㶡˵ҪˣǾ֮еһԱˡ룬ԼҪô˵Է᲻ɴʹˣ˵Լ㣬ʲӵ޸֮ˣڽȡЦԼһ٣뵽˴ɴһᣬƷظˣ㵱гһ״ǸĻҳ׶˵ԸһͯΣ˵֮˫۶Ʒ㣬˵
ȴƷƺԥһ£ΪѵӦǺðɣ˵ĺˡʵĳƣ̹Ϊ㣿ȻҪҵͯҲ˳䵱ĺˣҵƥһֱ˿չˡһˣӦ֪֮ͨŻкܺõĹͨôˣǶŵ㣬ɱ˵֮˵ûҷԣ⣬ǧ⣬ѩƮ⣬Ωçç£ʧϡɽߣԭ칫Աȸߡգװع次ɽ˶ཿӢ۾ϧػʺ䣬Ĳɣ棬ѷɧһ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣾ӣ񳯡ףеʫôƷЩԵͱˣǰ̤һһ˫۾سųס
Ҳ뵽ǰȥվֻһģˣһ˴ʫ˶Ŀ࿴ʫʺлǧʷº͵ʡеְ˲ɲеѡ
ǺðɣҳˡԽʼұһͯҲֻһ֮ڶѣһԺұ뿪ı߾ͬ͡⣿޺ĻֽʹҽдҲ֮еκһڷڣ˵֮䣬ȥԸֽʹƷдһͶ
ȴֻƷ̧ͷϣȴȥסֵܣҹɫǲˡĪҪĵ˼ұ֮ٹȥһͿֻ˵֮ת뿪ԺԺС
㣬˵λֵܣȻҴ˶ĵģҳԸܷˡ׻ΪԷͻȻһʱʲôԼˣźĵһɾͼǰˣƺûԼ磿
׼ת뿪˵أոתȥȴ̽Ťת˹ųЦԵҲһ֮ˣôԴĻ֮ǷߺޣʹˣһҪֵܸˡɴʦʵͲයˣλǸǡƷ˵֮תͳŴſ߹ȥ
ɻû߳ȥмԶľ룿Ȼĺɣ佲һλʩԤı£ڶ׼ȰʩǾʹյĺһЩĪҪüʯͷ벻ϤˡóɵĻǶĹע
⵹Ʒ㻹жɾﲻѡѵ˵֪ʹǰɣĻô˵ô仰Ϊļ仰ͽ˴жȡˣϾпɻһλ֪أ
˸ԺţȻһڶ˸ǰǸϵ伲书ףһλĸֻ֡ǣȻǸֵĻֺαȥŪһЩٵؼȥɺˣĪ磬ͽҪһЩĻҲٲˡѵ˵ָΪô
λСѣӺϡʦĻɣãΪǺáĪҪµͷźڣһҪװ״һҾͶǽôЩȻȥǾͷĵˡϵ˵֮ȴ潫һԡ
˴ʱмֵɲ϶ģ˼Ҷ˶ΪԼáֻǣһŲҰ׵СƷоƲסһѹҲͬһرǸӡò׽˳ڣȴΪ˱˵һ仰ֿտյĻȥ


534 ʢ
ƷԺˣԼǸкɹ˹֣ԵлɴʦֻǴ²򵥡ǸΪɴ£жôѣ˶ҪֵܵҵҲḺ֮СĻҲͲӦ´ˡλˡֵܻŻĻһȥԾƣǡһ˵֮תԺţ߳ɽŶȥҲæں˳һԣ󣬳ʵʤµķ߹ȥ
λвгһҪĸϻҺɶЭ뿪˳ǣ׷λҪμģĪҪ֮׵ˡȻλҪǸеЩ̫õĻǿûƾҲͬһǵʤҲӲ١Ƕ˶йУˣһ˴һȥұ֮еĺˣӦңҲЩ֮ǡĿ֮УȴȻҪȥǵ鷳Ǿ͵ſֺˡԼ⣬˭ȥ
ҲϵϵĹǲһἰϵһͬȥҲ֣Ӧ´ʢڣɾֻԼƷ㣬⻢Ѩ֮СûˣֵܶΣ֮ʱڴ˵ܸ˴Ӧ˵ȥæˡ
ɾƷȴǶܵ£ֵԼĺáҲͲͷλƾкʦˣλֵȥȥء˵֮ٲ϶ӵ飬æŶɽţһ·򶫾ȥʵʤ±޽ڶ棬ռطΧҲĴġ⻹ù鹦ڻ̫ŻƽƳ籸ָЩǣ·ʵʤ¡ҲΪηֵʢǼɹ˲̫һӣЩסϵʵʤΧİǣͲòҰ˵أҲðѵطȫ˼ó
Ļʵ۱£˭ָȥ˵ĵģԵʵʤ޽֮ΧҲʹ˱˵شˡ뿪Ժ֮Ⱥ˷ηѣ׷׸ɴ˵ңгĴǸ޲ڡúύһ˵ȥҲøԼЩӡ
Ʒɵ΢µһЩֻЩöڳȥϾԼҲãٱЩʫǣһɴļ϶һڽƷͨͷĹٳ֪ڴ˵·һ׽Ʒɾǳ׻ԼУӢۺܣҲĵôǵġֻԼһǣһɵĺУһǹˡĻҲһȥһҵĴ£Ȼˣ˸ɴ˵ݣһ壬ֱԲ֪Աߵ˼ʲʲôҲֻաֻǣƷ㷽ţг԰ѩ˶޲ڣױʫ۷״еǼ䣬䣬ػʺ䣬һ콾ɼ˼ֻʶ乭񡣶ȫеĴۣ䣬˾ڴ͹
¶Ʒ㣬ǴĽ䡣һ߽Ӷķӽ״ʣһ߸Եɶó񣿴˷ǵ֮䣬һǵţдĳģҳʲѧҲضáʫ䣬Ҳһ֮ʫʰˡҳ񷽲֪ʲôŽˣɴʦɷܶҽһʵף˾ǺλؽͲѧǰ仰Ƕ˸ԣ仰Ǵ뺯ɵԣѹƷ˵
һˣۼˣڶҪֽʣƷг԰ѩдֽϡȴһʱ˹˼ߵĶˣŷų֣ʾ佫յǰĶߣԵƣΪ㣬뵽ʲôЦŶѯʵ
㣿û˵һλѽĪǴˣʿ½һλɴʦһʲôأǽʿǾӣҲǴӴ棬㵽˵ضˣһͷˮں˵ԼУûӡ
Ǻǣף⼸ԴǿˡԣĪǾͷǵǶ֮ˣŻõʫʺͼѾ䲻ɣ㣬λһʲôֶʷ飿ȴҵĴ衣ǺµĳҲһף֮ôλҿҲǳ֮ױ仯ָԡǺǣҲĪҪļ˵ɶȫһƵʵģƶɮٵһ䣬Ҫǲ²ĻҲֻ˵Եˡˣ֪δں˵֮£ʵ͢һ֮£Զɶ⣬ƶɮȻһ֮֮Ϊѩּĳƺţɲµõ˭ô˵˴ͣ۾ųף䵽ײ²µõ˾˭
ɴʦ˵˾ǣͥǸﲻɣǴ˵ĻĵҲԩϾ˿ĴӢ۴ܣҲĽ䡣ֻǺ޲ʶˣףɴʦǴλڴ˵أòҲӦʦİɣ˵ĻʦһҲͶ£ΪҴ󺺰顣˵Ҳʮֵĸɴ࣬˼ˣҲûʲô˵ġ˭˼ұԼǿأֻһ㣬ʵҪͶЧ£Ҳһ·֮ˡܲȥǰ˵ԼҪˣһڵͷӡΪģǳƽɶЩŮ˶ϳȥţҪԼôȥ˵ʮа˾ţƷػԼһǰ̽Ϣ̽ӣԣмҪһɵˣɵһΪʵѡ
ʵҪ˵ΣԽʫΪټλǰʫԡΪģҲǴҼ־֮ͬˣҲһͬϸǸطȥͶЧ£Ϊɶĺһ·ҲҪҾôϵͬȥĻ᲻ᱻԷ᣿ԣĪЩʿ˳ǵĺáһҲ֪Ϥҵȵĳ⣬ҲȻҵȵļˡȻϵҲд⣿Ǿ͵ʱҺϵһȥҲˡɵǶԳװ㶼ûֱӽγ齨ʫıг
ţǺãҲһʦǺʱŻϻںʱ뿪ʢǣ¾мż޲Ͼ뿪áµҲĪҪżһʮֽҪȥһᣬϻֻҪһ뿪ʢǡʵʣҲļ٣׸ǽ֡ҲȰ˵Ʒ㼸ΣͲʢһʲôڣŮ˵Ķǡڳפİɼһͱ¨ӳĻɶɣƷܲ뿪˵أ


535 üҹӦ˵Զ
ʱƷͶһ뿪ʱ˾Ͷ򵥵ϻ˻ױҲǱⱻʶϳȻǶʮϤˣһ۾Ϳϳ˳ȥĴ֣һ·ķǰšؽЩ̣עźδöͲĵط
⼸·ҲߡûжãҲ㵽ʵʤµɽŸǰûԺڣȴʵʤµΧǽתһȦ˲ӣִǰĽͷβϸĿһΧκεŷǸлûУԼܻᵽ˴Ϣ֪ڰ죿
ƷԼ˼ԶԸĪȽȥڶĴǽԱߡܻסһ֮˳ŶǽͷڸͳһԺڵǣҲԴ˶⵽ġ㿴Σ˵ţɽŶȥȻס䣬һĶԵ磬ʵ֮ǰҾԤУо飬ôһ˳ģ˵䲻Ļȥ֮󣬻ܲܳһԤ֪֮أȻֵͬҲͬȥһкΣյĻ룬ҲԱ˴иӦ˵գһɵĿƷ㡣
ƷҲ֪Լ淢κβ⣿ǾܶԼԳӵġ㳤̾ϢһأŶ˵ͷԵȻȻˣֵܶ˾һͬȥһʲôڣ˽գҰʢָ췭ظ̫Ҳ֪֪ʢǶԣֵ߱ߡ˵֮еǰѶ̵̧ž߽ɽ֮С
Ҳǽ߽Ժڣȴʵʤ޽ΰ׳ۣƻĵ䷶֮ɽ֮ұߵ¥һǧصĴӣȥԵʮֵĶʵʵʤڵһʮҪĹñǣʢεĴСԱҲҪ°ݷӡſΡ£Ժڲʱ߹һҲ⼸Ժ䵱еĺδаУţŶ˵ͶԺģʱǣҲãһǣʩλԲֲ֢ˣʹץһɶԺڲʱҲǲֵ̫ġ˸߽ԺڣɽԱߵӹ¥¥ͻȻ˴򿪣ӰһȻλСվԵģȴһ
ףսȥˣ࣬ҵǴǡɣôеһ˱Ӱȴһʶĸоɣ־˭أҪǼǶ˵Ļǿ϶μǶġ˵λ¾ɷȥ˸ץȥȣ˵еһǱѩǳƷأб˵һ˼ģԶȥıӰĿֶš
˵Уξ㵽û׼ѽǾ֮ڣɾΪָϣץ˲ڼʮˡºȫѺ֮Уרȥϸϸȥˡɵû˿վϣԼǴӱѩǹģҲûпһǻױģǱʢıѩ£֮УȻûеطˡҪ׽˵ĻǾ͵Ȱǰķ˶߲УеһС¾ǰš
ɣ׽ó͢ķѣͷλүԴġ˵Ӧʱס֮ٽ˷ߡɴץһǧٸ˻ҲܺùһԼǰ˵ĺãл˵Ǿʹ˶⣬˰Լоƺ䱳Ӱˣȿ˵һλױԼƤӵ£ĵǱʵʤĻԼɾˡ
λ¾ˣүѾ˴»ˣöλһжҵָӡλΪңֻΪûĻŹҪŪЩǾԼȥұүҵ״˵º֣ǰһжŪˡҲܵ棬ңְһ۵סһ֣ΪķӣҲʵؽλС¾֮޲ǵһ
λ˿ͶɵǸ˿൱ģҲˮġ֪ˣȻҶµľɵĻ鿴һ鿱֮ʱ϶˵ʲôֻһĵĮ֤䣬Ҫɽ¥ˡ˵˽λС¾Ҳûǵĺá
Ǻðɣֻǣ˵ǲλѩ˭˵壬ϾĿǰΪֹһˣʵݣȻ㶼ˣҵֺαˣѽȥǸձؽŮ˷ų׼˸ҴסȥúõĿǣеһ¾ԺеЩԸ֮󣬼æ˰ɽŶסԷһǽ
ƷͶԺȥȻͼǰһܶЪɽʽľܽṹģԵʮֱµС¥¥ϣһشŵͭҲ澿ڷŵǺô÷ҪأֻǣطʧΪһľڡ˸ûмﾭԣֽšͭȡƿţ˽ȴӭͿһνվŵ񡣸Ϊģ¶ǷƵġƺȫɻƽɣ
ö˴۽磬ǲڵľѿʼֱӿһ飬óȥȥֲ˳ԣеˣһӣҲ㹻úܡֻȴãǴ֮䱾¶ɳɡɻɴʼڸ°ļǧɵģڷ̽籸𾴡ڷʢ·ϣ˽İߵʢĵطԵز𣬻̫ڴ˵޽һ¥רŹ𡣶ŽƵʵʤ֮ʹ˽͸ģϦĹȥԵǽӲǧֱǹ˻ǣʹ˲ֱۡ
üһôһӣܻٸ£ܻꣿֿʹ˼ңԴ˲ٳԴöȣ磬һʢĻҲ̣Ī磬ͽڻˣҲԴ˽ȥ֮ǽ룬ЩİռУǺãóŽʮֵ˼
飬ĪҪȥ죿ȥţ·ſڵͽŪҵȣܴõġãҲʳҽԲѵĲ֢뿪˵ءֻǣһжС¡ĪҪöԷڳմЩľУƷŶԸ˼֮󣬱תȥæԼȥͬʱǸУҲ˵С¾


536 ǰ壬ϻ
ڸεصİУһһкдھУ׼ϴ棬ȥο͸ܻ׽סý֮ȥٺúõ̲һ䵽׿ǲǣѩˣʱڴſһԴ˾һ۾ϵͭѾǲ֪ȥ򡣴Ȼǹصϵģɵɴ˶ɣ
ţȴӦ򻻳ǰΰԣŵҲʱ򿪡ֻԿȴһֱڴ˵СûĸҹԼҪΰڽԣԿ϶ţԼ򿪹ֻһͣˡȻ˸ϣ
뵽Щ鼱Ͼ𣬿Ƿɵ潻Լ񿴹ŵġҪ£ǵ磬Լɱ˵ĺá򣬽һиʧɺͼҲԼ뵽˴Ҳɴ಻ܲˣȻҲ˲ȥﺰ˹һ
ֱ־ţȴӦֶ⵹ʼϲһҪɵ㻵µĻôܲԼԤ·ңȰŴˡҲһ˴Ŷ룬Լù鰸Ͳһ㶣һʱЩԥҲԼòýȥ
վſԥŵʱͻȻͼһֻһѾסǰ죬ֱӱ㽫͸֮СﱻŵãҪȣһѶ̵ȻƵʺ֮ϡǰֳһɫƵˣҲһѶ̵ЦǺǵĶƬ̣˲ѹѯʵֻʵʵشһ⣿ͻὫˣԵĻɱ˵Ҷ㲻ô˵֮󣬶վǸסĲӣһ֧֣ȴһ̵侱˵˵ͷ
ǸˣŰѵ˻ȥֽſλүк㾡ֱ˵Ҫȱ̲ĻҲмӣ㾡ȥáûа취ܰæĻҲȥҷɺͼ´ʦ㡣ﵹʮֵʵ˵֮վԭһҶ۽ͶڣɫƵ˵ϣԼظҲʡԼΪ˶Ĳѡ
㾡ܷľǣǾҪСҲȥӸȥȻҲǲȤ˴ҲֻҪһСæǻҽλԲ֢֮Ҫ㲻ƴ˵ĻԺУкרô˵ģҪͷ㣬ƷǿͿģ￪Ե
һԷȲǰٲƵģҲǽҪԽֵģǰһϾȻҲһظı飬Ŷ˻ظһΪλʩǳŽأãǳŽͺáʩ˵ʲôԲѣСɮβ֮Ժ֮еôҲ˵һ˻Ȳ֢ģλʩʵǱǸúܡǵĪڽǰǸòҪ֪𣬿ʮġвٵ˴ԶˣרΪľǼ𡣡ۼԼﲻ˼ҵæΣɴŶ˽ȥݰݽȥ
ƷͶӿЦһ£Ҫڴһ£ʢڣǷбɾһžģʹŸš߰˸˵߶̰˳ڸߺȵˣٽŴ򿪣ĻҵȿҪŶˣţֱ˼£ҲһҡΣƺʱпܣ̱ڵϡ
ˣĪҪʹôǽĪҪ˷ү徲վƷǰۿţҪ˸Ƶڵءæ˺һɤӡԣȫͣƬ̣һ˵
ڵģڰô֮⣬лкˣĺ˽У˽ڵʱȴ׻ش𣬽˵ʻһ˫۾Ʒ㣬һɫĶۿǸסԼӵǸ˵۾ڲסĳԼĲɨš
óֻҪԼһӦ𲻶ԡһԼʹѪáҪ˵ҪĻǶ˿ɾҪԲסˡƷ˵֮󣬱ʾڰߵŸǰȥش˵ʻڰΣ˿ɷԼܵġˣҲҪԼСġ
Լȴз쵱УԼô˵ƱҪһˡȥҪǵˣ뻹ʱסԼһСǵˣԼʱ͵úʬ֮ϡʮѸٵľȥ˷˵ֱ쳵ֻǣԼôģȥ˼ҡǰգԼǰἰԼ⼸꾤ҵҵĿŽãʮֵ⣬пܻҪԼְλ
Լా⼸꣬òףӾͿ٣Լȴ御뵽һᣬŸԵھֻһˣ˿̣ɨõĵ档ûԵ飿Ҿͽȥæˡ˵֮ȷǻתͷλɱҲԼôشǷ⣿
ȴƷʲôû˵ֻǵ˵ͷһĲ㣬񣬾Щܹ뿪Ҳλ뿪ҲʡԼÿÿǣԼеһûş̌ͷɫȻغкȻʱȻεʱ䡣æһȡصţеŷҾ塣ƷͶҲȥ
ƷһܲˣʹƿŴԼͶʮа˾ű޴ӡһвס˼ţδӳȥһöףСĽ䲼ڸԱߡֻҪˣһҪʹŶ룿ͻᱬըԷһ
ʱ͵ɫȫԼˣҲóҹ¡ʱĽУҲһƬ˭ҵҲΪ˱ⱻ˷֣˵λã͵ʵʵж٣Եˣʹԣ
ƷȻ棬һ΢ƺǽϹңֽҳöɾһԭΪôҲù˼ﱾİȫȡκǿӲľٶԼˣԷȻ⣬Ҫڵȫء
ſ¡ƷҲǸǰֻøһ䡣Ҳ쳣ٶæſڵϡƷҲæ˵ڵأһ֧ܹŵĴֽ׷ܼ˽Ǹ˵ɾһ㶣Ȼ


537 ĺӹ䡣˭
֮䣬ϣ֧ʬͨһˤڽڵʯש֮ϡƷͶ΢ĹߣŸ±˹ȥһһ󣬱ƲǮƵģкš˵ǰңƵģʱ׹ʧӡ
ɵͻȻԤ׵ͣЪ˶һۣ֪ԷǴǿڵˣǶȻֻҪԷһƿţҾʹӱĴȥ󣬲Ҫ˼˴ˣֻԼֱӳӰ͵ܡҲֻһпܣѵЩУ׷ɱ
ȴ˵ֻ΢΢˵ͷ˫ֳס棬ʱԴӵһԾ𣬾ڴܳĴȥ
űȻһ˿Ŵ߰Ӱ⼸ˣûеǰ߳һֻΧıը¡¡죬߰˸˶ʱ㻯һѪ⣬ĽȥƷͶҲſƮŨŨԼһѪĹѾƿĴԾȥ˸ով˽ʯϣѾУ
˳ˣǸͷľУһУͬˮһ㣬ŶӿʱأоУ𹭼һ֧֧ճŶ˵˹ĶƷ㣬ֻԼûдųСն޷ֵˡ
ȻϣҲԴһ̵ҪȶУҪ񵲿֧ٶƺһѶȵġһ߶ţһ߷ɿĿ£ǽ¡ۿ׷Ҳ׼ô˻ǽʱҪǽĻǶΪԷļӡ
Ʒ̽붵֮УöҲһۺ׷ʱԼжԶ˦־ȥ죬ҲڿնһİʹűըҲô˻ᣬְǽͷڿն𡣸յǽͷҲԼĶ˦־˵ϡ
ƷҲǽͷһ̲ͣæԾϡæͶ첽Ӱ͵صķ˹ȥˣ֮ǽͷ֮һҶҲ֪ԼƺǽƺܰЩУ˦󣿿ЩУҲǳصģǻܿľ׷
ֻƷΪģȴԼǽͷϵʱǡÿԶʮˡͷһˣԼϵǴӱѩģǸԵ̽СֻԼûףûй֮Զֻһۣҧ䵽ǽ⣬Ŷȥ
İУǣһˣɴҲ׷״ǽͷϷԽڶ˵׷һֵİУȴǴӴſڱҲһ׷ڣƷͶ׷˷ֳΪ󲿷֡Ҫģȴڰ·֮ϣܲʱ¼İУҲһͬ׷
ŵףʱҲȫ˸ɾ£Ϳ˭ܵÿ죿˭ȽϻһЩǰͷΣոճֵʱ򣬾ԤԤõҲã;·Уδ֪ձÿȥǴ峯ʢڣİУޱصġڣԷֻʵʤĽͷβƷ㵱;ѰߣʴˣǱƷͶֻǣڽѲߵľУҲв٣ʱҲԽԽࡣ
أƷͶͷǰܣһȺİУںǽ׷ᡣҲе˱ȽϴһЩæȥսǣսĽ׷ǰܵһ㣬ʮֱ̬ˡֻǣսڴӪ֮УһʱǣĹ
ЩУԭҲû˾ȻԽǽԣڵʱҲû׼ʮֵȫ񣬿ɾͳ˿۳ˣܵĲԼǿµ϶٣ԭڶ˵󣬻һȺİУȴֻһ˸ɼʹȺҲʵ۵ùǺֻЩȥǣսˣλûиϵƷͶʱȻӰ͵صĳȥ
˿̣ͬļߵһаգʱԼ˻ҪǿĽֵϣǶ޴ӡԼȽٿ죬Ҳ첻ǳֻȵսӰ͵Щô˵Ҫ׷Լˣһ򵥵顣
ȻɫȻӰ͵صһȴȻԵʮֵ֡ЩıϷģ׷׳̯ӡ˵гģĵģ˵СεģʱȴǷ׷׷īǳӰ͵زԶ֮ʢĹԺʱ˿̣ſվŵЩһû֦չĹǣڷ׷׼ԼˡٵõģſڵĴǹԼӲԺȥʹˣһҹ鲻ϸᡣ
ܵҲǴųķȺ֯ѵ׷ֻǣƺǺõģʵһ𡣸ڶһͬ׷Ӱ͵İУǣû˶ٵ⣬һ˵赲ǰ˵ʺͳìӣͷ룬ǰ˾ǻҵĳȥ
û£ͽǸɢӡ·Ҳ˳Уһĸ׷˹ƷۼȺУǣʱҲм鼱һѽĸ첲סߣȥɱ֮׷㡣˵֮󣬰γ̵Ҫתӭ׷ȥȴƷһѽקסԸұһͬģܰһ˸ĻĪ磬ֵܾʹһתȥӭС˵Żɶڷڼקͳ˶ĳӱȥ
ڶǰһԵʮֵĳӣǸֵҲ˵ôһСΣʹ˴˳Χɢڻؼҡ˵ֵĵؽ磬ȻһͷײȺ֮СΧӲԵİգЩִʱҲע⵽ˣڳΧϵĵȥ
ȴڴʱ򣬴͹ԼĲǶӣúõĴԼĻڡʶڵвЩɣۼĿǰƺһ㣿ҲãΪʲôԭ򣿱ֲ̫ܴµģϾԼҲʢ
һҪΪ˵Եʣ˲ҪˣǶԼҲͶ˳ԷӪһֲãҲͰˡɵһ۳Ⱥ漷ʮУңȺ棬ŴʮƥĸͷҲʱˡۼԼһµĻᱻİУ׷ϡұͬΪֻȣ˰ˡ


538 ÷δ䣬紵һҹɽ
ۼԼѣȴʩԮȣֳ˳ԼǰϣֻǰһͭǮһȣһƴ롣Ȼ䣬ҲòɴȴǿʫõĵߣҲֻðǸ룬ȴˮġϵļûһ˵ǰ׷֮ۿһȺİУѾӰ͵˲Ϣ֮䣬ɱ׷ǰ͹ԼĺˡʱվӰ͵пֵİǣҲЩͬһİУϵɢӡ۳ţȺУҪԼĳӸǰɵɧңҲ沨
ֵĿ⣬ɨʢһСͭǮҲֻó²ߡȻЩ᲻ãϾԼһݣܹ׬ϼöͭǮԼһˣԼνǷëǡѰ˳Է˲ϣ˭£ͳ̼㣿ңԼп赲˰Уﷸ峯͢¾ҪټϿǶˣҲˣк˲ź˵ĵɴཫһᣬվڳ룬ȺŲӣſһӵİǸλ׸ϣָлλһҲûԵĿɸлλģʱȣҲٸλ˵ϸСñˣͭǮҾ»ȥȸˡŻһ䣬һͭǮųİͷϾȥ
ʱͭǮͷ뼲һ㣬׷׹䵽ϡͭǮ䵽ϣʱطöײǴӲԼΪæµһ֮ŸӣŷǣûļѼȣӰ͵һСΣֻһְˡ֮ڻȥȵϾӷͷһʹ˯ɾȻû뵽ֺ£Ҫ鿴ϷܼڵϼǮĻӲģҲ˹ġԽʼôƤʹյӰ͵һǮꡣ
ǶʱȥʼţʰڵϵͭǮǼֻѼһʱҲ˲ȥܣһʱ֮䣬ѼҲԼɣɴɢǣҲֻܶһЩͭǮȺУʱҲǡôֵĳмȴʹããǮ˺֮СҲֳֻİڵͭǮ˭֪˺ҲһλǷֳɢͭǮСε˵˳ȥʱӰ͵ˣ۹ͬʱҲЩУȥ·ʵʵ
ȻУǵƤӳìӻеʵĳҲηҲɸɢˣȺ˾ͺé޵ĲӬһ㣬ҺģһȺȺģոⲦˡһΧ£ͺϵͭǮʰƵģ´򣬹ȻܡЩϵЩֿԼ񵽵ͭǮȣɻǿġʹతӣǮҪǵԼеĻգʹ޹Ҳӡ˵µϰյ뷨ʮֵĵֻͲʱս֮Уֻܴﵽ±Լܹȥɡ
ۼţѾﵽԼĿģڵǿӣ˿ǰҳһŵĳһ֡תνҲ뿪Ӱ͵أʹ˲֪٣ڱѩʥ֮УּòҲ˺ܴĸĹۣϵĴҲøɾ࣬ҲԵʮֵľ˵ѩĸףϷҲϲĳȥһСΣеʱա
ƷͶһ·ļǼֽ꣬Ǿ͹աֻǲȥרŪ֮УǰҴææıš˴ȥݱһʱܹͷߣӳʢȥȴûáԭһ·ЩԲ˵ĵطȴаУڿţѲš
·вͨˣֻһĳǰߡҲöˣԽ˶ٸǽͷ˼֮󣬶ŴϵƺȻԶһЩʱ֮УһƬȻֲָҲ˿̫ԶĵطƬ̣һˣ˱ǽڣԾƽϢϢ
ƷոսƽȻоԼԶĵطȻһˣҲǵлѣвɰ˼ԼطҲκˣǰԼͶվô˵ԷһǴ峯׷æѶ̵γǸӰķ򣬾һݺݴ˹ȥ
ɺȻĶԷסһϡЩ졣µƷϾ˼Щֻܽ˿Щ̵ڵأҲúͶ뿪һ̳ȥˣб㲻ɾǳһҪ⡣ȻԷù⵶棬һ˫ֺȻͲԲ˿Լ⼲֮ƣͺ֮С
ţԷȻһɽͽƷӲؿ˳ȥ˳ȥԶľ룬վס˽šԴͶԶһֱѩڹϳԹ˭Ŀȴû뵽Լһ֪Ū֮Уһݵ˶֣žͳһ
ȻԼˣɴ˵Ĺȴʵе𺳲ѡһҪϣһԣҲƷһͬлˡʹ˵ĹٺٸߣԼһȥӺıס񲻾ɷ׸ԣȴˣҪ͵Ϯˡ
ɺȻǰˣԶ˺ĪҪٶˣҪϵ԰԰ɣͷϵĹĻҲҪվ˵ҹųûйϣϿ뿪ʢǡ˵֮󣬼æתԾǽͷȴǽͷסţת֡
ǵ¹⿴ȥǸȥԵʮֶˣǸƭƭȵϵʿƾһӵʺƣɴʱҲǿɵĵطæҲǽͷϵֽӶķʮǽͷ֮ſǰǸϵͻȻͣ
ɿΧƺ̫ųŲԶĵطиΪ˶Ի󲻽⣿ңϵʿǾ仰ҲʮֵĲ⡣ڳɧҲҪץˣ˿ڳڵĳһĻô᲻żٵĹϣҲãҰǸ̽ӡ
ǰһڶϵʿѯʵ˵ϵһʲôڣҵδȥĪǣҲǹٸӥȮɣ⽫ֵܶ´˵أҲһĳܣʵģҲƷҪ֪ġĵĿⲻԼͬģͶϵϡֻ֣ҲͬʱסеĶ̵
˵λ£Ҳȱ𣿿Ҳȣôƽ޹ʵĻҲǣֻԽǽͷȥͻһжŪˡһ˵ˣǸϤ㡣ϵ˵֮ǽͷԾȥ


539 ܼ溺ʢ
Ʒۼϵ֮䣬ڿϵǸ飬Ҳڲƭˣһ˵ĹҲûǸҪٸһ壿Ȼ滹ǸкأʹںɺеϣϵҲᣬôľ塣ңϵй˫ַЩУУ
˱˴˽һɫ֮ҲͬʱԾǽͷɵȶһվǽ֮һŷ֣µտĴԺǵʱϵǼԺЩʿǣȻһС롣µЩʹ˽֮С
ʱЩµʿǣȫۼǸưܵĴ۱֮СԽݵںȡůĶڵ̺ˣǽ֮ϣŻԱԤʹЪǸкɣȴվԺӵУͷţסǹ¡Ȼϵһ㣬Ծǰʹ䲻ɳһȥȴϵˣǲɸֳһĨЦ⡣
ִпɻ˳λܿҲһͬˣɱ˵Ҳ̧ͷŷϵĵطȥÿӰ䵽֮ϡƷͶˣһϲæӭǰƷѯ֪ʩѰǼ飿仰ոѿڶòԶһĳ¡ˣŲ˿ˣǳܹģ϶дģ˵˵ΧסҰѲ顣ƷͶЩ졣ȻǸ겻ɢеֻǣλôľ׷ٵ˵ѵ˵˭©ϢɣӦѽֻϵʿԼ˹ģڲԵˣʵʱǸϵŶһ·߱ڴڷԽģֱϱʱ
棬Ѿ˿Ӱˡֻǣ˵ʮֵĿݡ˿ԽǽɣҲʹ˲³˴µȥ򡣹ʴ˲ϱЩ׷С¾ţ¼ǣλдʱһλ¾ǰȻû˵ȨֻǰС¡
ʴˣλɾͼ¾һۣһߺȵˣȨ˵顣鵽ǿˣһһҵĽ棬ྻˡͷβҲ֣ҶϸĿˣĪҪӷУξʮˣҴ顣ţ¼¾Ҳ˴һȥԸ֮ԼȴǴǰĴ϶ȥ
пһǸıӰ֪ԼҲﲻԷġҲֻðֻҪԼˣ׽ס֮Լɾһ׹ʱԼҲЩǰüˡҲλĳһ㣬ʹ˵õʵ۵áһţһߺģ˿ʼҵ췿ţٽԺŴ򿪣óֵչİ첽ǽȥѲӷɺзģһº֮ǡҲڸʮңҲҪ鵽֮
ǿ۱бò֮⣿µЩƫԺ᷿ѱٻܹصסˣҲܲܣôվڵԺЩУ׽ɣһʱ֮䣬ȻǶ죬ɵͷҲðһͷİëڵصŲӣ˼ţôܰ˸
ЩУѰǣ񼱵ã޲¸ϣٳ˵ĿӶƷͶҲɵΪҲԼ˵ǣֱ˵ĶźԵʦֵþʹ˴Ǳˣֵӳȥ񣿶ꡣˣҳųߣɱóȥɱȥͿҵľˡ˵֮߬Ŷ̵Ϸ
ȴһѽ첲קסͼɵϣʱȴһȻı飿ƺһ˲ͨʲô飿ʩƶɮҪβһʹȫȫĿǣʱ˿̵ĺɣȴƷ˻棬ʱ𷨹ʱ
ƷȻ⣿Ҳ֪⺯ɺУҲû£޵ķʸҲһ⣬ʱ򣬲ץ˵㻹ӻأ룬ŶԵĪǴʦָģǡʦԣСʵ޶ۣ²͸ʦû棿ʵʵĻظɵ
Ժĳ˿ҲʮֵĽˡ£ڳһĻ޴ӡҲµҪ˵ģֻǲţϾ巢֮ĸ޹ʲû𡣿ҲָѰʱֺϧ巢ʩôȣȻҲֻȨ֮ưˡһ뿪ʢֿ֮ɻָ֪ʩΣɻȻ˵ƺѯȡһ굶Ʒͬ񣿶ȻǱˡ
Ʒ˳ֵɶӿЦһ¡ʮָɴĶźԵֺϧͷֻǿϧԲˣλȥֵ֮ĿǸֶȥˣʦȺˡ˵֮۱֮УǸᵹһֵķȥ
ȴҲ˽ַ˷ƷͷͻȻתĶǸϵԵ֣ҿһʱʱܽǶ˶ˣ磬ǸȺˡԸ񣿡˵֮󣬽굶߸߾ڰգΧЩʿǣʱҲȫ˯⣬һ˫ۣſǰ֡
ɵôһ仰ڣʵеЩڡԼȣȻǱ˸ת˵ãǸϵҲԵʮֵĺ˵ֿǺЦЦްģȺˡֻǣûκ굶ѽ˵СӣǰѶ̵һã֮󣬱㽻㡣˵⻰ҲǷͬ⣿̵ֽ̽Ӷ֮ϰγҲֱӰ͸ڵأгŶ̵㿪ʼ֡ĿţһصĳпνζȫʢˣȻѰҽڴķӣȴһͷȥǵ˱ѩ֮УЩ󽫸ȡЦԼ
Ŀǰʲôˣ˼ұϾҲǳں⣿ֻԸɻЩУ۾󹦸ɡƷ棬ȴûжӵ뷨ͷҲˣûʲô˵ġ뵱ûй֮ʱҲһͷôͷԼʮֵԵ
ɺǱ߸Ʒȣڿдʡƽϸԭ˺쳾ʧڣСԣ̰Ѳǣʱ⿴һ̨ƷԽԽоЩ̫ͬʱҲЩվԼڸԼȵĺɺУǲǽӣͰԼΪŵˣæźһʴʦⲻĳ˼Ұɣ
ȴԵĳһ£Ӧǵ޷ʩȻһĻҲɳҾǡ


540 һˮӧ
Ʒ˺Ƚģɻ֮һʱ֪ԼָεӦԼɻǽ˼ܺ׷ȻԼ޷ԷǸɴͲٶ˵һ仰ڣһԷԣҲ޷ⳡ̸ȥ
˵ĬԼ񶼲˵ˣλɴʦܰԼôţȻƷ㲻˵ˣɺҲųĬֻǣϵ굶裬֡ƷͷϣصɣûٰͷλѩЩɣƽʱǲǾͿɶڸͷΪϾЩ˵Դ棬ɶһӵģͷϣǹ⻬ޱȡڣԼһԴͷȫȥҲࣿܿģɺоͽͷϵǧ˿˸ɸɾʱԺ䵱УֳһλвõСɮ
ڶ棬ԵãҪƷ΢һЩΪϵû굶ȼʲϴţʴˣŽ˶Ķ̵ȵġϵȴֲúʵʵؾصĸȡϵĶ̵ı𺯿ӵį}ˡֻ⣬ʱĲΧ
ַĿνױȣ˵ģϵʱʱ滨һ̵ʱı߿ա併۳ҪͷƤϣֽ𡣸һְѳԴһּȡҲɰݣֻϵгһ䵽ԼУԼҲһҪԼĻ
ɺϵһλʩĪУĬƶĺôɣȻҪ𱨣ǵҪĻܿҲƶҲȻҪ佱ƶĻҲ˰ɡֻƶȥϼٵĺþƣʲôˡȾƵӵѽˣٶһؼˡϵ˵еĶ̵⣬ڶǰصֱơ
µˣϵƤΪʵˡɶҲǳصģ֮ҲֻǵӦŵһҲͬ⻹Ƿԣϵ˵ŪϵеԼƺһ˫ȭͷ򵽿մһܣ֮룬Ҳ÷ӳһǣƢأôλûһ㷴Ӧأ
һյĹ˵ͷҲȫˡЯһİװճϴɮ¡ʱҲȥķĽЩŪǡñӦ˴ʱľ溯˽ɮȫϣϵǽ鷢ȫ֮н֮
ֶţʱڴ۱￴ֵģԳΪ׵ȺµľǣĶһ顣ˣʱУʱ򣬴ҿɶĪҪ¶һǰĺۼһҪǹ汻׽סŰУı˵ĻЩҲܲˣΪ֮ʱ򣬹˴Σǵ˵һЩ
£ЩУʱ򣬿ɾͲ׽ȺȥΡпܵģǻЩ˵У׳Щ˵鱨Ǹʱ򣬿ɾͲĿǰ˶ܰݵһ𣬿ǰ¼ҵͽ͹ԴǣһԴ٩Ц
ǿҪõġϵһɴŻԴ֮ԳΪ׵ʿǣ׷ױʾʹԼҲʹɵ³ʹһˣһʱѲİУŵ˿ӵĻǴҲԱʾ⡣ң˻ƣҪڻˡ
ɺϵʱվԺӵУҲ͵ЩУѲ鵽֮СԼˣµȰеļƲߣǷȺУķȥĹȥһж˵ȥĻҲֻûһȥܲɱʢȥʹɱȥĻҲҪʢǽָ췭ظɡ
Ⱥʿǣʱȴ棬ڴ۱֮СĬȻŷĽ٣ʹԼȹǰһѣڣλ½ҵɮˣǹؾںɴʦıߣͷơ˾ôĬĬȺţȻԶ
ҲǾôòԭҲһʮʢԴӻ̫ʢ޽Щ˵ĺҲ𽥵İȥҲֻðʢȥҲƷͶʢ޵ǼԺǴӳڰȥ
ȴҲ˹ֻһʱ䣬ʹ˻ķϵˡԺҰӲݱأûеһЩľţҲ类Χİǲȥϵʯשʯ壬١ԣѡڴ˵ؾۼʫԣŲ˶͹ڣԭһصˣȴλȥݵϵʿֻǲ֪ΣһȥģȴǺǸɺдûȣȻΪкӸ档һϵҲһˡвԭ
ЩѲ𽥵ؽӽˡģѾǷеĽŲôһӣƺסٽŴ򿪣ҪǵײŽȥĻ㽫һӷͬ쿪ţĻɾҪͷŻˣ˵䣬Ժűײֱҡ
ɱϾҲͷһΣȵΪ֮¡ʱ˿̣ͷҲһĽŲѣһģҪǻһǿŻߵԺŸǰֽŲȥԺİУһԺű򿪣̴ӺɵһӵԺ֮ȴȥᣬʱԺվŵɮˡƻһ˱۱֮УŵЩǣһϸ鿴ţ
ԽǰڷڱϵĶԽ˽Ե˭뵽վԺ䵱УԼǰǸողȳҵģʱǺҹҲ̫壬ͷǷȵģУǴʱֻȥ鿴Щڴ۱ľǡ
λдʱҲһʼǰ㣬һֻҧ˵ķ蹷һԴ׷ƷͶˡֻǵɨһۣ۱ЩУߵľǡĿԺееϣŽĿ⣬תƵǰϺеϡ
´˺ɼۣģ俪ѯʵԺôڴ˵ؾۼˣĪͼıɣ˵֮ȴֿˣվԼԶλϵǸеЩ죿һϵȴ࣬Ƕ˵ʿӣ⿴ȥɵЩ˼
˫ƺʮظʫ˵һ֮ڲ϶˵һ仰ü˳Ŀֻ˫ƺʮȴǱտڲиҪڶϸһȻһУԺⱼ˽ǰ䴫ô˵СУξ»˼ӷ󣿡ǸУ˵֮ȴڴ˶ּͣתɱȥ


541 ǧˮ
ߣҲһ˵İūŰˣʲô˾ôˣһ˼ҼѲ顣λʦףһ׺ʫǡλҧ˵գߺߵкӿԺȥŸоԼĺ󱳣Ȼ亹ʪˡ
ĺɸоƶһ㣬˫ҲǴ粽СǸϵߵԺԱߣ˫ֽԺֹغˣַصɵԡЦŴɣ̾ұΪʦֻʫû뵽ʦεҲΰϵмˡʦ֣Ҫ²Ļ˶ϻġȻʮֿ졣ҪǣȫǶѲĲ̫֮ʱһģϵ˵֮ȴǻͷһٺС
ƷҲߵɵǰɫĶ俪ԵλԲ٣ڴ˴ʵǲɾĪ磬ʦͬһ·ϡصұѩڣҶʦ޽һġֻǣ֪ʦΣǷҵһͬ뿪˵أ˵֮󣬿źɵɫ
ֻǿ⺯ɵ飬ϲգƺƷţҲʱУĥʲôƬ֮󣬲ӦһΪ޽Ժ£Ŀ˰ɡϾ˲Ƶľٶ޽ԺӣĪ磬ȥΪѩڵİգһʵ֮Ҫúã֮ˣзȻҲ޽һʥһ˵˱ѾĴԿգֺα޽ЩʲմȾ쳾£ĵɡ˵ϵץѵյ·ҲҵЩ뿪˵أλɴʦȻϵĽôһʵƷ㻹жΪ֮Ծѣ
ЩĺУʦִ£µȱһһԼ˵Ͼ˭룬ʹĬĬŵģҲܳͷôһӣֻգɨԺɨ˳ȾĵϡϾ˶һģ˭Ѳֻǣߵĵطͬˡ
ۼλɺУȻͱɮڴΪͬƷ㣬ɶЩĺøԭǲԲʱǷеףҲתһõɮģ˵ͷֿԵȻʦϲЩϵĶĳڴ˵شʱһ仰ʦʦĳڲΥ֮£ȫʦ֮衣˵֮ȴǼɺгԼ˵ͷҲԼڶ˵ʲôתȥ۱Щǣٻ
˾ٸλѩУɸеЩ˼λɴʦʱҪͬԼֵܶˣλϵһȥץʱȥôλὫЩǶкѵãһˣһַôû˻ע⵽㣿һȺˣŰϻƵûԷʹ벻ע⵽㣬ǶǺѵġĪǣΪЩУ͹治úôô
ƷʵЩ̲סҪǰȥλɴʦһ䣿ôģɺȻ͸оһѽԼۺקסˣæͷȥȴһЦʮԼȴǡλϵһĻЦ¶ݵЦš
ĪҪȥ£ôĵúôҲֻĵģӺˣǺǣϵһ仰㷽ţʵӦˣϵ˵գ˫ĿȴȻѵһµĶĻش
ƷԽЩͿĵ˵ͷɴʦҲһλõĸɮҲһ󺺰յĳǹˮ𣬸Ըһ֮ѡˣСɣȻʵġĪǻôƷĻҲһЩ󣬵ǣںЩ佱֮ʣȴ˿֡Ͼһ˵ͷɲ˭Իõģοɶڣһ˵ʫ磬Ҳʮֲ򵥵ġ
˭֪ϵֻ֮ǵŶһ㲻ȴǷߵһѾܾõƫ֮СһֱߵǽѻڵϵľһЩӰ˵ĶһһᵽһԡʱƷͶſ¶ǿʯ壬ԱߵǵϣЩСʯȽϵĻЩϱ⼴ʹɵӶԿóطйŹ֣Ȼͼϵ֪ںδȻγһذ׳ؽʯܣ˵ɶȻذףֽʯᵽһԡ
ֳһĶҴʱɫѾȫȫĺⶴ棬һʲôΣҲȻǿˡֻϵȴվ۱֮Сһᣬȴһͻ߳һֱߵƷͶǰͣԵһᣬƶͷҲøЩȥλֵܣЩĺ棬ҲǶϺ󡣱Ͼ֮˵Сġ˵λУ㻹ץ˶ҪȵʱֻϵնƷˣͷϸ˵һ֮תͷԵĲͷĳźɵߴٵ
ɵһƢ벻ĽȺԳΪ׵ʿӣȫ˶ڸǰŶϵһ¶ơݵ˲Ʒ㷴Ӧһֻ֣һץסұۣž;Żѣè˶СƷһֱקڣ߳һСξ֮Űֱ˿ȥ
ʵصͨδһֱͨôƷȻԼУŵصĳȣЩɣҲ㽵ĸвɰϣصҪǵͨʢĻȥ˶ٵ鷳ƺǾܵ飬ԶĲ»̫޽ʢǡ
£һͨĵصĻǻͱЩ޽ǽ˸ˣȻǰŵϵͷҲأҲͣأһڵôĳԶֲڵģصҪ˵ʵЩͷˡҼǵǸʱɶڴϽǸʱиܱΪǸūŬ¡һ죬ȴ֪ʹˣǿʼʱʱַɶȫʴˣڵʱµķɣµɮǣһôһصԭǴܱսģ˭֪ȴһֱϣɶҲʹ˹˺𣬱µĴ峯ϵ˵˴ȴȻֻǸ߾Żѣһ·ϵ֩ûǿһˣڶ۵ĳǰߡ
Ҳô߳ԶȥȻͼǰͷȻһǽǰһ£Ʒ㲻ɿмֱۡ²ţλϵ֪֪ڴ·ͨ£ƺҲãȻһǽ˵ȥ·סˣ񣬿Ҳֻ󷵻ôһˡ


542 佭ƽδз磬۹ͬ
λĪҪļⲻһǽˡҲǵ޽ص֮ʱɮǹġĪҪļǽķ϶ֻƬ֮ͨݵʿһ˵ţһνļǽ֮ϣҵǽѾٵýһЩԼӳš
صһʱšͬʱȺУȴַͷԺͷģȻλСµһڰУǣŲҴҵظϵԺԺŸǰҲȥţɴһű㽫Ժ߷Ժ䵱У¾ӵԺ֮СɵдһڰУԺ֮ȴԺ֮УһӰǿˣǿտҲԭԼ֮治õǸϺУȴҲͺ졣ǸһȥԵʮϵʿҲͬӰ
֪ȺЩ̫Ծλģŵģоһıߣ·ǵ˴ŲȥĻץЩˣߣɵã˼Ҷȫˣеʧ֮ȹʧһܱģбֹţ߻µİУȫɢʼЩ棬ϸѲ
Һúõأطϸļ飬ʹǿһ󶴣Ҳøóͱһһ˭һκε˿ȴĻǵʱ򣬿ݹҷˡΪû׽ӷĻұȥûУдʱҲһӵȴǸ޴ӷйֻðһǻӻתЩУϡ˭Լأ
УǳʽĶУŴ۱濿£ȥЩ֮еľð壬שͷȣһȺУ˸׳졣Уÿһط䲢κο֮ʹڵϲһ֧ѣԴ֤һֱѰˣǸϵߵĵصǰ
Ʒϵ˵ص֮Ȼͷϵǿʯ壬ָԭԭѻʯϵЩƶȴǸ޷ʹ֮»صԭеλȥǡô˼У߾Żѣһ·ոߵˣԵЩ쳣ʯǰ
пˣв֮Ⱥֻ赶çǣʱҲԼǰһʯأǸԱǼʯȽĻЩ̫һҲҪЩʯһȺʧ˵ˣǲڴ˴
ѽȹȥ˰ʯŲڽҲ׼ȫˣЩˣͻȻıĳɱҵһֲпɲɵӣҲãԼǰЩ˸Ƶ˾֮ϣǵ󣬵ƾԼЬУܲЩˣɾ˵ˣԣȷԸ¹ֻʯΧקңһ֧֧׼˵ϡǼУһ֣ǿ޴ʯŲһԡ
ϣֳһĶڸһ֣˼æӡоֱ㽫еǸ붴ڣţŹһ֡ɣ뷢һ֧֧ͬһŶкšһյĹŰֹסˡ
Ǽȥ¾һʲôڣµˣҶ׼һЩҲңһͬµһ̽ŤͷǼŰŲʯľУڷԸǼΣֻøõǹ߾ٻԾӶ֮СֻǴһ˫վ˵֮ŷ֣ԭⲢһض
෴һֻܵǲͨδǼ˵ȥʱҲȻˡɴصȥģʱвǺܾáϾԼţɲ뿪طáץʱ䣬ں׷ЩˡϾⶴɲƽϣߵôݣʮֿ켲ġ
УξһصֻǲͨδȥģУξˣȥĳһ¡Ǵ޽ҲãҲֻ־ܡ֪УξˣҵȾʹǰ׷ϣʱһȽͨڼ֮˵ܵǸУͷվڿӵԱߵпѯʵ
ţԵȵȣҲȥһͬ׷볯͢ѡȥڼ棬Ƚӷץ֮ȥ˵ȥһŴϢҲϲġˣìȥͷ֮˵ںѹ󡣡зԸ֮󣬱Ҳ֮ܵС
İУǣҲ½ƵģһһرӵȥһṤʮУͶµӵȥ򱱷˱ȽϸһЩµӵ֮ھһЩӶתĵط֮ʱ㲻ò͸ͷʹˣһ֧ڵ£ʮѸĳǰнš
ֻǣвɲ̾صˣȻܸһô˲ƵĹ̳ȺҲһУųо֮⣬¿ȥˣʴˣһǰصȫֲõĸڴЩɢҲýеӡ
Ʒ棬λϵҲǶֻ¡һשǽȻһһ̷˹˼æסڱǡλϵı󣬴вɢ̳֮УһֱģǰǺڵãͬ޵׶һܵ߹ȥ
Ҳã߳ԶеĻѣȻõּϵͣڣҲ˽ĵطࡣҲⶴ֮ϣڳһѳֻǣͷȴ֪һʲôڣԸʱĵصڣɲҪˣڵЩӪȥ
ϵѣƷУ䶣ҪҴڻһкβ֮Ҫһ֮һһȥȴڶԷľӪɲҪһභݣϵô˵ǵԼǣԼһôһȥǡ˰Ѳ߶飿ԼǺ˵ܵ棬ɻжʮ˵ء
Լһ㱻ԷŵΧڵãȻҲ޷Ԯ붴ˣʣµİУȥһ¡˼Ҳ´ˣԼҲʹȫûˡҪһֵĻǻӣǵĪ־ܵĺá
ƷȴҲ֪ϵ뷨֪ΪԼǵġȻ˵ͷӦģȥһȥҪࡣټ˵书ֶǺܲģֻҪܰİУסˣܵҲͿȫ
ͼϵµŲһѣһֱǵ˶ͣȥͷϵʯ壬ȴ˿һʱͷҲɼ˺Ķ˵һ׷׷˴Ǿͳˡæֽʯصƣȴͷϵʯ壬ƺƿȥ


543 ĿɽӿԶ仨˴
ϵһ֮˫ƶصʯ£һ˫͵һʹͻȻƷ˵ͷϣһǹ˳¶ķ϶Ͷ˽ͬʱһĿҲ֮Ʈô죬Ѿѵ
ͻȻּڵҹգָܵˣǾΥʶҹ硣ʹһֻΪ˵ĸоϵȴǱȥ󣬷ֳƷ֡ƷҲæһֻèһ㣬ѸԮȥһ棬ŷ֣ԭԼϵʱȴһųǽԶĵط
˼ϵˣΧϿʮа˾ţȺţʱǴİУǣʱķƥĵطʱȴķƥΪԵʣǽսҪĻĴ͸磬սʮֲõġһУǶԼսԼĸҪõࡣΪսΪĺѡս֮ϣҲΨһмԼѡ
ԣƷϵǼˡĸһڴ˵ؿءټϴʱɫЩ޽ʢǽˣҲѾ׷׵˹صʱЪĵطʼЪֻɫһƷϵǸطȴιսģʯͷɵĲϲӡ
ۼΧûһ˿һĶŷƷȴ߻ص۸ǰģЩͷţ޲ǶԴ˰кһµˣѾȵЩһ˴ƽµæһһģʵƷ棬ȥһһӦλϵȴվڲԶĵطž䡣
ۿҪȫ֮ʣȻԶһյƻҡҡλεĳƯ˹һŵСҲҹƮ˹ϵæţЩ˰һ֡Ʒ㼱æˣʯۺ棬ǾſڵϣһҲҶһ¡
תۣǸ˾Ѿǰȴֻ߽ǽеһ˵߸ߵľڰ֮Сص˼£ּСǰȥһֱҲǸ˵ˣƷֽЩµˣɺһӭż˵󣬳ǰĳŴ˹ȥ
߳һ·֮ǰʢǵĶˡֻ˸еʮֵģȴǴʱѾ˵ģô񣬻ǴĿŵģʲôԵأ⵹Ǹ˵һϣܴŻĻܴ뿪ʢǣԴˣνɣԾˡ
˸еЩ͸ģȴǴ˿ڶ࣬վ˲ٵİǡһûԴվڳǰĵ·࣬ƺ׼ӭʲô˽ǣɾʲôˣȻӵȵƺųϰҹȥ˯ܵеӭ˽ǣ˶λ߾ԡ
ǣǰҲһѵû᣿Ʒ㼱æ첽ߵϵǰѹһ㣿ۿȺˣƺڴ˹ӭʲô˽ʢڣĪҲôˮ㡣ӵӭĶ鵱ȥֻ׼ʱɻȥ֪ɷ֮ͬԣƷǰŵȺɨһۣ͵øλϵڱ̬ͬԼ⣿
ϵԴ˲ȴǻعͷһֳۡĺɺУͶ˿˿˵ͷҲѹظϵĻЩҹ˯ȴڴ˼еӭĳǣҲѰ֮϶Ǵ峯ģһʮҪĴԣߵĻҲٲˡһС²ǣĪҪȺձҾȳˣһתۣ˫ַ֮У˵֮λݵʿǴҡڵĳǰȺ˹ȥȺ˲Զʱ򣬻뼸˴к
ϵǸ飬Էཻ˼ʮѣǡڴ˵꣬ԵʮֵȡֻǣԷҲǲԼôôһλô׵ĵϵۼŶԷԼǴʮֵĻȣǼٵˣţԼʵǼǲˡ
ȻܽԼȻǲԷ˭ĻԶԷĻΪ˶˻ǣѳζǵĻǸͼǲԼںδȻйôһλϵΧļˣֱôк֮󡣱㼱æվڶƷ֣ʾ
ƷҲæźг׵һڶˣ첽ߵŵĶȺС˾ڴ˵صţЩһ춼֮ʱԼѸĳȥҲֵ˶ãӳŵ棬ȴ߽һԶԵǰ̶ӵ
ŵģȴɫ׵İư׵ǰȫӵţ˳ųڵĴ֣һֱŻʹǸ˹ȥͼЩ̶ӺͰĶ棬ǸŽٵɴ˿жϳ˴Ӧλ峯ĵһλʵ۱£
ţǰ֧ûû˵Ķ֮ʱȻͼƷϵŴź;ǣһ·ͨǸĵ·֮ϡֱŻѺ͵ǹľУһܵӵλУʱҲȺĶ棬վһţԼһ˼Ҫ֮ץЩˡ
ɿǰֻʼҵ̶飬ԼǷݵҴмȥץˣţԼһĳ嵽ȥˣԼҲ϶ᱻǰȺУǣһµųͬʱñԼһ󲻾лʮֵŵģ˻ô˻ᣬʹһѷƵĻȥ
һ룬ָеȺˣƺҲûôɵ͸ǻˣʹҪӳ⣿Ҳô׵ģɾһ㣬λǰ˼⣿ǶԷѾװ׵ĿԼˣôȻתأǷҪվԼģ˵кκôأ
ڣеĶƺѾꣿƥ쳣ԣʢеһƥսڶƥȽǰһͷ룬һĿϵֵˡϣһ׻ɫۣһȸѩɵ硣ôŵģʢ
ˣʹԵǸŮӣһͬߵƷǰʱȴǲģźɺƷԼͷɨһۡţŤͷǸŮӣ˼仰ּ֮ų߹ȥǸŮӣȴǶתͷֱĶƷǰ
һ£ʵѺɣԳΪ׵ľŵùǺϵȴǰüͷһҲ򣬷Լеǰذ׵İϡֻԷˣԼԶľ룿Լ̽Ϊ̣ðУܹԼ˳ǣ


544 ֪̰ȴЦ
ĪҪ̽̽⣬Ʒ㼱æһ֣㽫ϵ־͸εذסֻ˫ΪԶټɫҲʮֵĺڰȻڵ·̶֧࣬м䣬ȼѣĺɫĵƷϵСҲòôͷ
ԼԼĿϵǸˣϡһŮӵĴ磿ΪԶɫڣʵЩģ壬ǸŮԶĵطʹ˽סֽйһУһ֮󣬾ͼǸУȦתսźɺж
ϵȵƷУȻԵòô͹ءںɺУҲĴԿգѰȥ˼Ҵһ㡣ֻǵĮעƥսԼԽԽȴʲô鶼ûУһһŵĺһƽȻҲ
վЩǣʱ˿̣أͶʼʱ˭϶ĸһЩ㻹ǲģǲŵڵϣ֮䣬ƥս͵˺ɵǰϵǸУʮֲĳźɴĺȵگǰʻȣȿʢɮ£ҪǵĻǿΪڲμʵʤµĿʽʹóȥ񣿡УĻ缲ɵһ㣬ϵѯźɣ˵⼸仰Ŷ͸һ
ȻҲ֮ˣһԷ⼸仰оͲɸһ֪ڴԼ棬ֻעţԼһһЩ׷ϻοҪЦԼЩ˾ҪڶԷĿע֮뿪ʢǣɶԷҴ̶ӣ׷Լˣʹ졣
æ˳ؾλ֮ԣһ㶼СɮǴŵӣһȺ׼ҵӣһλѣһͬǰμʵʤµĿʽû뵽֮ŷ֣ɫѾˡʵʤµķɴʦ˶ҵסڵġƶɮΪԼڣҲмȥҴǸ˴ǣųųûйϣҲЩǻȥǣһ֪λɷܸһҲ÷ҵȳȥ۾˵ϹλϵɶźֱĴָ
ֻУֶ֮źһۡһδתͷλǰֱı۹ȥɣϵԼƷ㻹жĳ׵һ˵ȣ޲ǶҪסŵעǸУλҲãǸУǸ˵ãȴλ񣬻ʱʱһۡҲ˶ĵλ񣬿Ƿ׵أôԼ뿪ʢڣ
Ƭֻ̹֮ǸУȦתһֱ˺ɵǰԸ֮ͳʢǡ㶯һЩϿҳǡϷŴرʢšУ˵֮Ҳڶ˶ᣬǴͳųſڱ˹ȥ
ɺϵԼƷˣǲ뵽۳Ѿʷ·Ȼ·ת۳ԼЩˣν·ţƫƫʱ˵أȴĳһȻƾʹ˳ʢǡβϲ⣿Ҳ粻ڴ˵ؾô⣬뾡뿪˵ء
İУմ߿ųŶȥ׵ȶˣѾһ˫˫ëȣѸٵĳųŴ˹ȥֻǣȼȵ飬Ȼ⣿ȴúƷ˲ɸŵǴ˾٣ЩУĻңЩ˾ȻλУսһȵ˳ԱߡʱϵУɸһ亹
аԱԹЩˣǶɵˡһҪǹȺУԼ˵Щ˸޴ӡǸУԴˣƺ޶ԡֻǻս˳ԱߡسŵľУУξԸһ䣬תȥǰȥˡ
ʼգźɵ˶࿴һۡɺƷˣԴҲȻ֮õġ˵˳Ÿǰ֮Щڽŵĺ飬Ȼʱһ˼æô˻ʢǣųһɳ˳֮Ҳ˾ͳ׵İȫˣ
Ϊڵ׷ʱпܻ׷ġҲһʱЪǼҴҵģһǳһŵģϵǹɫŴ·ǰšʱЩҲ֪̬Ǹ򣬿ϢϢҸطúõ˯һޣŵҪ˸ɵĻǵԼѹʱԼ߾Ϳ϶ΧһȺĳֵìİУԼǸԷʡ˲ٵ
ʱ˵أʢŸǰԶĵطһװװĺˣλͷǰʲô飿ԭһֱ溯ɵ˵ĶһЩ˾ôУԼö֮ķˡ̾ļȺˣλ˷ߵĲ٣飬Ҫһڽ׷Ļùˣˣ˵ãҪԼΪ˱¶ڸ񣬱ɴཫԼõпڴֱһҲʹ˳˽⡣
⵱У˭˶ԿҲ˶ڸǰãҺãҶáΨһõģֻԼԴ˰ˣһ뵽˴еͷԾͲһȡ۳λ񣬼ϣŻʹķ򻺻ȥɴһҧҲʹʲôȥˣҲϾȥ˼ˡνű嵽ǰҪ鵱дȥȴУһѽ첲קס
ţҲ˭һŽбߵڵأĳìӣϽḫӣһ˫˫ţƤѥͬһ㣬šнסԼͷԽеЩ˵ٵѴ۳ԼҪٲǾͿ϶ᱻԷ
Щ˿ɲ˭һʲôְ˾Ϻ͸̶ӵˣһԣ˴Ҳʹˡ뺰ԩ޵طȥʮֽľ飬Ҫ֪ڸǹڱѩ֮̽£ǿͷϺϵʹƵĺǰǽнԶˣ
һȻʮֺʹͼǸϵˣ֮󣬰սִסˡȦת컺ߵĸǰΧڶŵģЩУǰ˰֡Уǰ֣ɢţڸսǰͷβϸһ֮͵ǰλ񣬶Լķ䣿


545 к챶Ȼ˫ųǱ
ͼ֮ǳһۣԼǰͷеͷתĹһյĹŶпڷԸȻˣҴں׷ҲˡԼҲһ֧λշԸȴָһ
мæ˵ͷŬϣһЦȴЦõĪ粻Цˡǣɸ˹ȥԸһڳڵҴ·ԴһЩױϹȥλ˵֮ҲͬתһУԸ˼䣬ǸУæתһࡣ
ţλԵʮֺĵģַԸԼ¸һƥսͷǰȥԼ·еĲΪЩаԴһᣬܻλԼʶҲһʲ̫Կˡæ˻ųŷȥ
ʱſͱ˳ͷ緢һܳŶȥλ񣬻߰˰İں档ƷǴʱһ̶ЪģŽϳȥмص·̡ܵסЩ˷ſٶȣƬ̹оͿǰ·һȺˣһʧġб㲻һϲԼˣȥ֮ǸǰٺúýͼӴ׵˵һͨҲ֪֪ԼҲһյʡ͵ĵƣһõ˸ʶæסתŸϹĸظǰȺ˱Ǵӱѩ̽Щȫץʢǡ˵֮Цǰλ
ȺˣҴң̻Ȼǰŵٶȸ·Ȼ֪׷뵽ôԷ׷ˡʱǰܣȣҲܲȺǰţȻһҵвɽһ
ۿѾ·ӣʱ˵Ҳȫһƨڵ·ԵıѩϣڴڵĴŴţѾ۽ԼǰģͬͷһУȴһޡֻôضͺǿһֶǿһˣ
еĻ֮λ񵹺ϾŲæĳİУһ֡УҲԵʮֵģս˳ʮԶľ룿⵹УЩ˼Ҳֲλĺ«񵽵ʲôҩҲǰȺǡ
Ҫڶλ񣬺ĵһ䡣ǰˣȻΪѣǶɱ˲գ۵ġҪôôʮֽĻпܻԵĲõȴλԸһУξȥǰһ£ЩˣǴӱѩģ˵ִ֮ԼıקһŻţóһ֧ڹϣ˳קһԡ
⵹жٷ룬ԼôȥõȺ˻ͻȻ𣬶ԼλҪλΪԼ׷÷Ѷ˵ĻԼɾ·һȻ׼ˣԼҲùڵˡϾЩ˿ɲŮ˶һֺü
ֵĵ˸ǰԼǰȺˡȻ֣վǸϺеıģСƺЩ죿۾Ļ־ٽһЩˣвϲʤΪγԼҲֻǴһЩСϺװˡʵԼ벻ģȴԼˡֲãԼԭȿǸ˵ıӰЩ졣ǵԼ֮ΪͷǰУôĿŵվԼǰʹԼȴӵˣȻһСǾ˵ȥġ
νĲԻɣһʱԼǵǳָƷˣҪתͷλָϳǰ˿ɷͬ죬Ǳѩڵ˧ȴԼıһвԹλòЩ鼱һЩ
ɻûȻعͷֻòһʹţǼ˵ĸǰ֮ʱлѵĹԣλҲһ۾ϳˣվǸϺбģһĺУȻѩڵĴ󵱼ҵĳƷ㡣ԭУϣһȫģֻΪпܴӱѩһƫʲôģ̽ϢԣԼҲ׼ˡΪԼҲˣܹȫȫķرѩǡʱۼǰֳָգڰϲԭһĻĻ
ĿֻȴȻıࡣʼϲģȻ˼ңĪǣΪԼôģֲԶǧΪ˵ʢԼһ棿ԼۿУξѾָϳ˶ԷǱѩڵĳȻϳƷΪ˻öԷȫУξĺ󾱴һ˳ȥ
һд˫ۣǾɵı飬ˤ¡ãôȻԼôһλ鹭׼Ⱥѵģ֧Ȼ䵽ԼĺϡЩ˵ļҲʵõĿˡеҲûŪףеôһ飿
ɺлϵԼЩˣ˿ҲȫûףǰλŮӣǳһҲǣԵһ˫ɵ˫ۣǰŮӡвɰӴѵ˵˲ɣǸܣ棬һʱȻЩ˳еˣԴ֪
ɵ˼ңͻȻһ䡣仰ʮֵͻأöЩˣ֮ͷԡȴǼƷһƹɱߵŮ˵սǰͷ˿ȻһǺǣʹң˼ҲҵģϾϵɱء⣬һЩ鲻ɡ㣬ѵ˵㡭˵ȴҲ˵ȥˡ
ȴ櫵˵ͷ˿̣վڲԶĺɵˣԼһȺУǡ޲ǳԾ쳣ĵɴ˫ۣǰŵһĻһʱԼǲΣ˳ںδں˼֮УҲԼҵģѵ˵Ϊ֮ˣҪ֮ٶϾɱɣ˵עţնԼ˫ۣ񣬿ȴô䡣
ƷǺѣҵĺֹ֪Ǻεݣʲô֮ˣʴ۵ĹŮϲĻҲӭȢСƷһ˵ģʵԵЩ¶˵֮󣬽ϵǺɮС
ԼһϵһݣԵҲܾԡңһҲֻǺղſ񣬵ǱҵģѧὫԼȫźáѻ北ұѩƳġŷö裬ﻹлҩ͵裬㽫ϸԼԡĪҪȥƷе˭ҲȻס


546 ƳǱܣ֦
ֽ̽ѣԴŶԷµĻ北õԼСصĦľͷĵױǲǰˣҪԼ𣿿ȴһڰУֱü۵ĳԼȻЩԼţҲܾôڴ˵ص飿ϾԼΪĸҪʢڵˣԼþòȥĻһɳһӵʱ򣬿ɾͲǣԼҵ˵á
櫵ģİУԸһǣʮƥսǰλʦȥãλ񿪿ڷԸУҵæжʮ˷ԾսǣƷ˵ҽЩ˵֮ĬȻת£İУͳһƥս
Ʒ㣬ỹ׷ǣǸϽЩҪлĻҶѩһˡ԰գȦصУǵĶ鵱Уȴ֣ڰ·֮סŤͷȥͼƷ㳯Լһ֮תһƥ
Щˣ˶ϵͺɴʦԳһƥս֮⣬µЩˣһ˫׷״߿˳ǰ·ЩУע֮£Զ۶ȥƷȴһܳһ·ֽ֮סת濴˹
ʱ櫲ģ׹ǰһƷ㣬촽ȦתսµİУǣͬƽؾһһ㣬߿ս׷׳ʢǶȥƷдʱνζȫǸŮ˴Ű𽥵ԶȥȻ櫾ԼЩˣϾһˡôһ죬ȥݷñѩǣԼζˣмǽأ
һǰtţһ߾ô˰죬櫺һڰУӰѾʧɽ·´һˣ͵͵Ȱ磬ȻȻǣϣҵȣٴں׷Χ֮С˵أɻʢǲԶ㣿˵ˣȻǶ
ѩ֮УǸκϺ֪֮һ֮⡣Ҳֻж֪£⻹Ϊһ˽һܣþõĴϾʮֲףԣȻȻľҪѰһԼµˣֲὫԼ飬óȥˣſԷĴ󵨵Ķһʵģôһˡң齲֮ڲУôšѻҳŪ÷һ㣬ڽ𽥷ùá
ţҲ߰ɡٵظϻرѩڣҲǸСһһ档ƷͻȻ֮һΣʢǳأΪһҵһôԼҽδİ취˭ãջˮһաѵ˵ԼҪôֻȥĿŴôȥô
֪Ĵʱ飬ҲöȰ˵һ¡ҲæתսԶȥɾ˵սһɫѩӰҲʹûںҹɫ֮СɣԭȶõطȴתһƥɫһˣһϮͷĺɫ鲼硣
ɽ֮ϣ˫ĿĶԶƬ̣ŵߺһµڿҲ˳ɽȥֻǣܵ˰·֮ʱȴͻȻ·˳һٵıȥת˲֮䣬Ǹźɫ磬ͷʹʧƷͶ׷ǰЩ֮ЩȻڷҲλĸƺǰλЩмй֪£
ûȥǸӣλϲµϵ˿ҲֻԼͷ߿սǰ漱ĸǱѩɽ·Ϊģ·ǰ۵ĻһҪ׷׷ĻҪ׷ˣҲʮѸġУˣֻϵƷλɴʦЩˣλףҲǴӺδѧģģҲսĽŲһһµĵţܹ˵òһЩ֮ˣ޲ŵɫɷףӽ֮ϡ˫ҲĶǸеýģٶȸеģɴ˫ֽסĲӣ˫Ŀգµսǰ漲
ۼȺϣһü죬Լǰֳһ˵ʵһ顣ĪʵڣֻΪ᲻ʱ˿㶼ȥ֮ϣĽӳƬվȥ
ƷͶ˵󣬳ǰҴææĸ·ʱ򣬺Ȼƺһ΢ŵоͲһæϻͷȥΪǺҹԷֲ߾ٻѸ·ܿ÷׷ԵĶһۣȴǶһơ
ʱ򣬾Ǻ׷ҲǺް취ԵĲ˵ȺˣȻڶŵƣƷҲ翴ˡҲ֪ʱ˾Ҳֻһ취áæٶȼӿ࣬˺ɴʦϵսԱߡ
˸ٵ飬Ŷ˵һֻ֮ͨ˵ɡƷ㼱æֽٻԼԣְѷŵ佲һ顣ҲģֻУεȸԼ˵֮ƣԸҾǰ֮Уý˶ܺ˵׷١
ˣ˸٣æƷķԸţŽսȦ֮󣬴ӵС˷ŽһͷͻȻһ֧֮СԭƷ㷽ģЩŰɵģ˿֪鷳ˡ
磬Ī磬ȱȺˣǰ·ڴ˵Ѱ֮ڣѰ׷Σ׷ģƽʱʱսڶ࣬УҲɶѣԼȻ赣ʲôǰں˿ڴŶԷ꼴ɡԷ׷ĻǻҪ취
£ͬȥĻǾ͵ͬȥɱƷͬ⣬ֱӶҡҡͷϸԵҪһһڴ˵Улԣ룬ôһƬҲҵҵȲ֮ߴңսᡣƷԸһ䣬Ҳֻʣһ̵ǵз֣ɾǺ˵ˡ
ȥǰȺˣٶȷһЩⱻԷԼЩ˵öЩҲȫӦõɾ˵ˡͬʱǰܳʮƥϵˣͷĺɫ磬Щ˵ȥ·⵲ϡ


547 䲨˼ӿϷƽӵ
ЩˣһгмںطеǰѾ޽нƵʹõѰĶ̱У޴ӵֵ˵ҡȺ޴Ķˣֻһ˲䣬ȺѵصģĺˣԿ԰ȺﲻõĶ˾ŵڵأ˵һ浹ս
ȥȺסȥߺɴʦǣǺöɢܡƷʱ˵أ֪ԼЩȻԷȦ֮СǸʼĸԼЩ˵ǸβͣԭһֱԼЩ֮СҪǹԼͶкԼλ书ɲϵĻԸЩ˿νֵʹ֮ƴҲɴӴݵĴȥ
Ʒ㼱æγ̵սٶȶȫķſ˺ɺͳ׵˵ԡȥһѾͽɴʦקԼС΢΢ȥɴʦЩƿȺˣѸٱȥǣõľȫɢڼһڶźɴʦţɴʦ۾ǾֵĶԼ
СģˡɵĻ䣬ƷѾˣԼԺ粻ơæſսĲϣһ޽һɾ磬󱳴ιǰѾ޽ɨ֮󣬳Ǹ˲֣ƷγԼĶ̵Ҳһֱ㽫̵Ͷ˹ȥ
ֻһΪݵĲҺæͦȦսŲҽķ򱼳۹ȥϱ¹ȥڵһͷһ̵ĺˡʱڷĴӵһֻ֣쵽Լļϣ˼ƺǰѼͷϵĶ̵γ
ٿԶķǰѾ޽ڱѩ֮ϣ¹ӳĵһĺ⡣Ʒ㼱æ߿ﵽǰѾ޽ǰϴȥ־ͽϵǰѾ޽̵ԼСо޽ķҲԼ㽫޽Ǹ˵ĺ˱ȥ
Ǹ˸ոմӵվҧ̵ֽһĴӼϰγɸսӰγвڵϣֻǰһ׹Ʒ۳Ǹˣžʹѽ̵γим鼱ǲԶ޽䡣Ǹ˼ϵĶ̵ձγһ˲䣬ľ޽ѾɨԷĲһͷѩϣҲ֮ȥеĶ̵յġ
һ棬ЩҲˣƷȥĿšڷҵĳͷ񱼣Ⱥ˶Դ˵ЩʼϲΪԷѾԼϵ⣬Լ׸û룬ȺͻȻֿͷȥЩԤƺõļƻҲԸ˱䶯
żĪҪȺˣ뿪Ƭ֣еһˣĺ˴ȥƺ˵ͷĿƷ㱾ɴţǰ棬ɷȺ˵סһЩûϵģȴȺ˵ĶʵʮֵѸսȥЩѾڸԵĶ棬ȡһʮ־ɵǰȺǰŵģǵĺ󱳾Ϳ
һ֧֧˳ȥֻ˸еЩģȥЩϣȻһģԱŷһƬεɫĻ档ǻ棬ȥôѤöּȸʫ⡣֣ԷȼɫƷˣͲŹ˵ԼǰĶ
ۣһ֧ȼɫһ˵ĺ벿λǸ˻۵Ĵһ£Ҳﲻסһͷ£ɽţ˱оģν֮ΪһĳȻôˡȼϵɫ棬ͻȻһαŷҫ۵ɫ
֮һͻɫ棬Ǹ˵ȫ׸ڻ֮Сɫﴫһ˻ߵģӵﴫĲҽصм䡣ǵһܴ˻ˣȻҲһֳܼεȥǰЩڱеĶˣţһһԤıɱֻǣⱳʹ˾˭ö֪
ʱǸϵѾɴʦԼսϡ令ԼǰгһҲӺδȡĳһ֧֧ԿмٳǷڵأ߿ƴ汼ȥٿһĶҲѾһн߿սȺ˵м䣬ɨòֺ
ֻǶľ֧ȺڶˣҲôʮ׶ԸģۼŶȺ֮У̷ֳʮ˽ڵСµˣֳֹ׷ɱǰ棬ۿҪĶˡƷȻ֪ʹԼȥҲ϶˶⡣
һŪãҲøһԷʹ˸ΧڵãǸʱ򣬼ʹǸɱҲԼˡοȺ˵ֵ¶ʵʵӲ򡣷һľУǵȻɫȥҲĥȺʵΪ׵׷Ǵģ˺˵ָʹרŵԼЩ˵鷳
Ȼ벻ףɴҲ㲻ȥ롣ֻ뽫ȳҲøϿ뿪Ƿ֮ءۿţҴĶˣѾܳӣʹٿλϵźɴʦ⡣ԼҲ͸ûʲôõĺǣҵģ
ƷҡнܽȺ˵СӶнеһͷʹ˿ȥǸˣæӣен佻ԵˣҲŷ׷Χ£˿̣ûȥ׷ȺĶˡֻţλѩΧڵС
енһϲסкšʹƷ˫ҲܲסȺ˵ĳսοЩ¹Ҳǰ׸ģƺ׼ǰλˡ£Ĳݡ棬ʱҲڽ״̬֮СóԷͲ֣֮ΪģҪεڵȥԮãԼֻ֮ԶƷ㡣ֻǸɿţƷվ֮С
ǸӰ񾹴صİΧ֮СȴԿսݣһ񣬺󱳴ͱһ˵нɨʱѪʳ۸Ⱦͨ졣Ʒ˵ʱ򣬴ʱ˵أȴ͵ϮˡҲԽʹЩŭɴ಻ȥԵǼˡ
ֻǷенԼǸϣͣкšۿƷ㣬ϣƺͨǵһ˫ȡʮֵͨ⡣ȥԸԼĸ˵ĹһһһһенǸͬ˳ȥԶ


548 ¡¡
ȺɫˣвϵıƷͻȻһֱƺҲǰһ飬ͬʱ䣬սҲǰһԶľ롣ԼǰǸ˵ãнҲոһϣ޷лʽенͻȻһʽɨǧ
нƶԷĺۣһѪбűŽɽƷϣϣϣԼսϡǸϰƷһءƥսҲƺܵˣϵֱŰս⡣һʱ֮ܵ˾ţģȺ˵Ķм䱼ȥ
ϵĺϰʱսǰܵĹһͷᵹǱѩĵϡǸڵĳǸкϣȻǺҹǱ¹ӳ£ʹϣ͸һֲпĹ졣Ȼһ๦ȴнͬʱ֮䣬ֱԴҼιϡ
Ʒǿžʹҧ˫һԼµսƥԼѵ֮ϣôĺгĬɷһ㣿ƥͻȻԭشһתͷ˲̼䣬򱳺͵Ϯˡ
ҲȻƥôԷߺȣʹǾþѵҲƥսһ㣬˵ϣ˵ﵽһͨľ硣һʱ䣬ɾһ㵡սϣݵƬ̵ĹƷѾ趯нֱŶ˶ȥ
תۼ䣬ƷսѾ˵м䡣ʱѹζæнԼƷϣͺݺݵһ˹ȥȴλ˧һӣн˹ȥͬʱͻȻһֱֻſø첲һ±㽫ǱнļҸ£һǸˣô˻Ҳһ˹ƷӽԻͷtһ£ʱԼǸ˵սѾ
ʱһ֮ƺѾЩ϶Է֮У־ͽенȥһ׹⣬Ǹ˵ĺ󱳣нһ֮󣬽Ǹ˵Ӷʱһᴩ̴ϳﵽϣսȥʮԶŷϵȻ١
һУ˲䣬գһжȻȥǱнļŶáƷǱнһᣬϵĺˣҲظǰһǷӡȵľһ̣æнɿҲǰһ̽ӣһѾסԷϵ磬Լսһק
ͬʱ첲ԷĲסһУ΢Ŀһ춯˵ľʱͷҲȥɴ˵˫ţԿսϡƷֽʬ׷ſ˳ֶǱнЩźȺǰ˹ȥ
˲Ϣ֮䣬ͽɱ磬ҲʱµЩ˳ԾСȺˣѰİУֻɶԱģĶһѺ֡ĻҲǸΪְ֮ôһգ۵Ĺ򣬾ͱƷɾĸɵˣզ಻ѡ
ȻƷҲܶദˡɶƤ⣬˼ͷһʱյĻԿɰȻȬɸȺս˴ͬ˱ҲˣһˡﻹܻĻ᣿ֻһ㣬Էڶֶ࣬¹ʹ˼ҲӰ֡
µĺ绥һۣ㽫£һгһŵĺӣսӣʱŽµĻѩͱ飬ʱʱͷǡкˣһֽнǰһֽսֱָڶ嫵ҹաеĿ⣬ضڣǸʱҲսסģȻǻҲʵϡ
˫֮ľ룬мٲ֮ԶôעŶԷˣսʱǣٵŽµĶأ¾ȻϢޡ棬Ȼʮ磬ԭءƴɱ̣岻ƶԷ֯ɵǿνܲ͸ģͰһս
ںмһˣһʼ㲻Լϵıаγȴڴ˿̣ȥγĳӦȺ˵ͷ죿ڿսʼնǴһԣ۾ս״̬֮Сɴʱ˵أȴ°γһĳ
ķѩĥ͸ɶʱִûһĹɿ̽ѭ˵±ʱ޺ţЮһƬƬϯӴѩƬӣŵµˣͷѩһʱģȻ˵۾һʱоЩƬ̹üëԼ۽ëͬ°͵ĺϣһɫı硣ˣֻз۾͸ѩƬͿļ϶ȻضŶˣŶԷһһȡһҹյߺսͬʱ
һһнڿһѩУʱһĲҽԼǿסʹʹͬʱűеײƷһѶԷĸƤɨ¡ţĸ˷ˡԼϣҲͬʱ˿ڡ
˿ڣǸͷ죬ġǸ˵书ʵǿĿԣڵԼ֮ƥеġҲԼΪԬʦһ£ǰϽǵһΡǻأȻԼˣλ˵ϵҲһأԼһ׾޽еĽ֮ʱڴԼͬʱԼʱϰſɴáԼôĹȥԣԼ׽ȻأҲʮִġ
ȴʵʵĳһοԼСڴ˵أԼˣҲˡ滹жȴҲҪԼȪۼŶԷսոձԶȥһεĶͷ§ˣ̤ͬѩƬһ㣬Լϵĺǣен˼޲һͰԼն¡
ġƷȻҲʾнѪ߰ߣԭҲЩûġʱȴȻһ磬ģرڻĸӣܿһֱֱһݺݿڶԷĺ֮ϡĺ۱ƤʱѿһɫĹͷ磬Ƥ¶ѪҲ
ߣǿ֮ĩˡҲʡһЩ鷳ֱٰͷûȥ빦Ǹͷ죬תͷԵĺǣķԸһ䡣תͷһԵԼһ£ҲýλѩͷһЩ֮ȥͣ
ԣ׷׽סнȫϹҺá̽ԼһϺ˹ҡ۳ŶǸƷ転һıѩٴλζенͣı汼˹һѰѺģ󹭾ڰա۳ŶԷԼȻԽԽָͬʱİȥ֧Ѥõ̻һҹſϣɫĻ棬Ԥ׵ȼ


549 ɱ͹ңҹʢ
Ʒ㼱æӶнӭֻǣеƺ̫ѸⱩѩ֮У˿òʮֵʹƾŶ䣬ȥķһķ֮УƺҲô׵¡
ƷеԼ𽥵šǰнƺԵҲôееǰнڱһЩغͳ˫ĿҲſʼЩǣڴʱԽѺף֪ԼпܣҲһƬȥ
ȴһĽźͿ־壬еģֻǵĶ᲻ӳȥһ֧ϢͻȻӷѩ֮д˳Ʒע⵽ʱ֧ȻʺԶɴ˫ۣ۾ֱֱ֧ͻʣһűʮִʵѩţն
̱㽫֧ײɿȥţСѩţ̶һ֧֧ײײƫͬʱһƥսԶ̤ѩһˣһ̽һֲʱسǰȺ˵ϣͶŵİһŵģӲҾɵİƿͻдһ˺ƿĺХںϡ
ʱǰʮƥս˫һ䣬Ǿʹ˵ڵأǰȹڵءϵĺ綼˦ȺȻͻ˱ʣɵǲһ˿Ļҡս£ɵˤһѾѩԾ̽ϵǸ˱˹ȥ
ƷʱҲʮֵԼˣǸźɺгֵϵƾ˿̣ĳͬһ˸ͣһӭԼǰĺ˵ʺ˳־һ䡣ǸˣƺԼԼĲȥӭԷĽ棿
ʱ㱻ϵһ̴ʬԵѩ֮СתۣϵսѾȺ˵м䡣ȻȺҵѱѩŻ¡ɲʲôˡɳϵսǰʱ˶һԵƷᡣ
ҲƷ㳤һҲŵԻһЩҲеָ㼱æתͷҪȥλսԼӪȳԼΧ֮еϵȳȥҲλϵԼĪҪٹˣһ׵ȥİ鵱ȳȥҡ˵䣬ҲԾ˫Ųѩϣǰ˼󣬾ȻûһʮԵĽӡ¶
Ʒô˻ᣬҲ˲Լµս˿εƣεæһƣĺ֮ϡսͻȻʹѸ缲һ㣬Ŷ汼۹ȥһսǰȥһ߻عͷ㿴λϵµΣɵλϵĴʱٶһ
ֻϵԼƥĺҲһ䡣ƥ͸һ㣬ڿ㣬ѩϹһ硣ת˲֮䣬ӰƷԾСٿϵ۳ź綼ԼԶȴȻǲŲæƺж
Ȼͼϵһѩƽɨ˹ȥϵѩʱһȸ߽ȥֱӭĺ˵Ŷȥŵ˼æȴǡǡϵļơֻϵĳȻʧǰһ˻һȭȭվʽʵѸ͡
һȭ㽫Ǹ˻ڵءϵֱǰԣﱧԪ֮һư磬˷ۣ֣ͨ䣬򻯣飬ȭȭͶѸÿһȭؽԷһ˻ڵء
ת˲䣬Ѿ£߰˸硣ҲʹǸͷΪ𾪣һʱȻĶϵʽ˼״ƺڿ׷ʲôƷûǸʱ䣬ȥϵȭѾ˸ǰ
ɸովенɱΧȥһ߳֡ȴһԼͶǰʮ磬æתսƷ󱼹ȥλλսӵĶɰԳԾѡ˶뵽λԻȵϵ书˵ɲ⡣ʵǳ˵֮ˣҲ˲Щ߲ɫһʼûп˾Ȼ书˵ǿۡ
ɴʱ˵أȥĦϵæŶһͬһ߳ⱼȥһŤͷϵһүĪҪսǾɱΧһ˵꣬˵սҲѾԶһ·ȥ
ȻȻԶȻǸͷ죬Ȼ˵һ仰̫£а˼Ǭǰ˼ȭΨһˣƾɶԣȻ˼ȭǺȭɴλϵϿԿóȭҲȷǰԵúܡ
˵սԽԽԶĻҲȻλһʼնûں֮е죬ۿλѾԶ»˻֣վһСŶλϵһﲻⳡ̴ڣƺҲûٴȥıҪϾˡʹϷݵǾʾף˹ͺͲУҲչζĺܡ
ƺҪǶ˵ֻǲ֪ԵʣĪΪģǰһϷɣϵΣһ˫۾ڶǸϵĺϣڶ̽ѯڶЩˣǸһۡ
ٺ٣ƾȻǺûǣһ±СֻǣҵҲаˡǶλѩкͼͳڣѵü˼ȭĴˣϾҪúһȰһ仰۵УƺҪͶѩ֮У˵ĿɶԷ񣿡Ǹ˵ǰ˼
Ͷ̸ϣֻ˼ҵֵ£Żӣз԰ˡ磬Դ˵ҽᣬֿʱʱóٸҵйٸֳ֮¶ˣֻҪȻɶڣ˸ҹȣ˵ĿɶԣϵЦģŶϵĺԵ
ǸôһĻ֮ȴǲաһнǰ̤һߡһ߷Ǹ˻ԭλȥǺǣЦ̸ȻΪ˻ڷԣ첻ãηҪȥѩǣʵ˵Ҽϣڸȸ֣ʮ⡣Ͷҵһ֮Σλ쵹ʮֵĺƢϵȰ˵ֹ
лĪҪἰҲ֪ҵĴ⡣ͷ仰ȥҵӣĪҪ潫ˮ롣ǺúõһĶֵصĺãǲҪ뷨ѩǣɲ̵ģڣĺϵˡˣ߸ֵߺȥá֮һ仰ұǲԸ˵ĻǾͷҲúһ£νʽϵһ˵꣬һ˫۾ڶϡ


550 įｭ䣬ʹƽ˼
Ǹϵôһ֮󣬾Ȼ˿䷢ŭֻǵȻЦ㶯֣ʻû̫İʤ㡣ôⳡҲûбҪٴȥˡƾһ죬ѩǻʹ˻ҷġβ㣿ĪҪŴý֮գȣǿɾͲˣǰɣˡǸ԰գ˾ʹӵһߡ
ԷʼնԼ֣ƾҲ²ԷǺɣֻǣ²Էʮа˾ţŻǴˡȻҲܣԼ²򵥣ϾԼţԷһ䡣ֻǣЩʮֵľûжԣκεķӦ
ֿ˿Ⱥʧĵطֻ񱩵ı磬ͣҡҷŵĿ֦ȻŵĴѩȺ磬˿ͲټͺǴһϵЩеأͬʱǸ˵һоƺ⡣һڣƥսֱ˻һֱܵԣͣͷĲ˲ϵĵۣϵףȻⰰսڵϴ˸ת㳯Ʒȥķ׷˹ȥ
ƷͶȻ֣ɶڴʱûгλϵмֵĵġʹһ˵书ٺٸߣҲԼܲôһȺˡңȺ֪ǴӺδĺ磿һĹΪףɶôһƬطȻһϾڴˣ
˱ͷ֮һֳǰ߳ȥصĹ⾰ͿڴԱߣмڵԵʯͷĬȻеļˣһеšǺɴʦҴЩֻǴʱȺˣı֮ɫ
һƷͶˣ̲Լͬվ˸ΧڵС䲻ϵشţɻˣȴûбʱȳˣӵУɴʦʱ˿̣ҲΪǸëϵҲæһţߵ˵ԣڶˣǸϵ
ȴԶһ͸ѩ˹ŤͷȥλϵƾʱϣȻĴ˳λϵһ˴˿̶ɢڵϣңЩˣһ޲ޱȡҲͲµôһ£νۼͬѻԼǰβʹ£طɻʢǲԶԷҲʱпܻ˵ǰǸʱ򣬿ɱ˭Ѳˡ书׿ҪȥͬһҲжٵʤ㡣
ϵ̽źɴʦԵ˵УĪڴ˵أΪЩųȷʽôɲϵΣڴ˵Ҫڶයһ᣿ȶԷͻ˵أǿɾҪʽˡֲõĻϵҾ͵ΪλлͥһԴˣϵֿ꣬˿ȺˣɰҡҡͷȺƺЩظʱ˵أǲæȥȴڴ˴Ϲ鹦
ɺȻ֮ʱҲһЩ·׵ʫ䡣ɲʱƣҲһĹ֡ĳ״к¹ӣĪҪڴ˵سˡкҵץ·ʹλͬѣҲõȸϵѩڰȫ֮ʱſɡһ˵ţһҲʮַĵ
ʱĶˣȴֻʣ˾ŸˡƷ㿴˿ŸˣҲеЩҡ֪Щ˶ǱԼۣͻ˺ġЩǴرѩǣԵǣЩڴ˵صĶˡŴкһԼΪλǾ뿪˵طΪϲߡԻ˵أλѵʬǣһһóλĪҪڴ˵󹦷ˣɴʦֵǰߡȺ˵֮󣬱ֶλɴʦݹһ仰ȥҲڣöɴʦˡ
˾û뵽ģеˣۼԼͬѣ֮вɱ¾Ҳʹ˴ùģϣڱѩǡҪڴ˵Ƿֵ𣬸߸·ɡƷۼԷȻˣƱҪ뿪ԼȺˣҲٶ˶ǿ
ֻǶ䶣̼䣬ʹ˷뿪ʣµˣƷͶϵԼɴʦһͬϸѩǡֻڰ·֮ϣڶ˵档ֻôƷͶͷôоЩ죿뿪ʢǵĵ̣뿪˾ǵΧ֮󣬺ҹҲ𽥵ȥ
ʱɫѾһҹ־ţԲԣ˯Ҳ˯һȻʱѾգҲɢˣǣϵѩȴг񡣵ȻǸ·ĺʱڡֻǣ·ҲЩˡɣȺȴҲסˡǼˣҶƷЪһи·ĳ飿ԣ׳棬Ʒϵһ£֪Ⱥ˹ϵ
ҲԼ뷨Ʒĸǰû֮ǰȶλȥ˸еЩսľĶ˧ЦһЦŶԵˣҵȻһ޵ҹ·ˡ˽ҵЩ֮ˣЩﲻƥһҹĹɶѾĥƣѪˮʪճ֮ϡԣܷи㣿ǰңһСջֻҵȻ·˴úõЪһӡ֪˿ɷи㣿԰գЩĵģСĳλ˧ɫ
ƷҲѿӶˣѹûսһϱţСɷףҲƺʱпһͷ¡ԿóĲֻһ㣬ʱֻÿ˷һСң׷᲻ֻҪ׷㣬һ֮͹鼫硣
ٻͷ˿λϵ뿴˼ȴλϵƺ˯ˣʹͷս˿֣֮ϡսǰţͷҲʱسǰͷţʱпһͷ£ƷֺֺЦû뵽ڱ֮еϣ˯˯ôȣ
ֻûعͷҪ뺯ɴʦһ£ɻȿڣȴɴʦ˵ͷų죬Ҳˡƶɮκε顣ϾʿӣҵȽϵĸ··֮˽ɷʱƣܺúõЪһʱָܻһЩ˸·ҲԵĿһЩֻǲ֪Ǻ˼óλɴʦʿʮֵ
ƷҲȻ顣˿Ѿ뿪ʢǵΧҲԼܴһ·ϸϻرѩȥԣȻЩҪסһգǾסһպˡֻǣʱЩĳڴƣܷͦԼȥټһ棿


551 лƲ
ָҵ·;֮ڼڵ·ԱߣһԾջڴˡ˴ס꣬ЪᡣЩˣһȺ˶ԣǽھʹ˵ͷ˯ƷͶλϵֽֽİ˼ȭλϵȻһҹӺһִܣʵЩĺˣҲͺɺиԽȥϢˣʹ˸ڿջ֮С
ƷҲףλϵǾ룬Լ̸ڰ˼ȭ顣ȻˣǾȰҷһţϾҲôʮżġԾջҲסڴˡǰأ޵ڶͶ޺ͳԷĳءʴˣջҲͬʱƹݡнŵĿ̣иԷ˯ĵط˷ԼҲ㣬ΪˣԾջҲԶˣĿ̣ûв֪ģ
ʱƷͶڿڽλϡһ̸ģŹǰӺһۼڴĲ飿һ˲˵Ҳӵ˴Ĳڴ˵ţСҲһ̵ľƲ˶˰ȻһӰѸٵǰֳһ꣬㿪ʼĵģԼкŲˡע⵽ˣĲ˶ȥһС֮ࡣ
ˣλϵƷͶΪ˿񣬴ּΪȻҪһ¹ڰ˼ȭɶԷȴǽӱɴʱȴûнŵ·ϡϵԵʮֵĳ죬Ʒ㲻εȻЦǺθڣϵĲǲ͵ĿζԹٵϼӱǸõƷѵġ˵֮󣬱ţһæŵǸС֡
ǺǣȻˣǾһ̽ţˡˣСһʵЩ٣ҴϵԸ֮ȴǸСȥΪѾƴ෴ģȴһ˫۾ŶŵλѩƺǵλԸȥѾƸ
ϵɫʱЩǵĳǸСַԸһĪƲϵʵ˵ʹϲֻҲûϴţɵү⻳ǴżֻһᣬɽССĿջ̻ⶫүسɲóģ½һԵݶԲλϵһ˵ţҪְ֣ǼݾȡǮסǮ
ƷæֽסĶȰ񹦣ɾĪҪˣȷӣҲûȸǣ񹦡񹦻Űɣ´εȥ֮ʱóԷɺãգͷŹСɡ˼ҲʵףοǿɻҪڴ˵ЪһҹƷλ֪߳ΪϵǴԵ
һǰ仰Ͳ³棬һڰǸȡԷƭƲⶼΪϵƭ˵ĶһˡǣԷǸӣ˼ɵô˵ôʹ˼Ҵ򲻹㣬ָûޡ˼Ҵ˲ˣ㳯ջһϣ˯˯ԲԾƵ޶ϵǶˣöԷοԼȺˣ
ۿϵѾȰ˵ͣˣֿʼ̤̤ʵʵĳԲ˺ȾơƷ̧ͷǸһͷˮվǰԵСԸǺǣС磬㾡ȥŵүķԸȥϲϾҵȣ˾ǡλүձÿЦĪҪȥ˵֮󣬳ڲĶһʹɫ
ֱڻһһ䵽Ϸ΢ַһͣסǿжأӦپƲˡǸСһ˫۾͵شãȻ֮оѹ¶һƬɣҲӦ״֣
ȴһȴǿϣںʱȻ˼дž񹦵飿㿴һ飬ǿֵǮϵңڵ˿⼸񹦵ĻҪ񹦣ҲҪǿӣϾӿһû˵ģȴǲͬⶫԼϡûϵĵģСꡣƷͶʵЩܲλһһС
޲ãھСԼɲʶȴϵŶ˵ݹһɫⲻö˴ΪҲͲȰ˵ֻԭλĽһչͱ仯ȴǸСЦЦϵԵүǻῪЦϵ⼸Ǹ񹦣ǵӦȡˡҵȷӣֻõӡôллˡǸС˵֮ȴǴӴݵ֣ڸϵǼν񹦷һԣʹһﲻתƺȥԸˣ
ۿǸСˣûƷͶڶ̽ʣϵɫȻԶ˿Եˣʴһ٣ٶ̽Īǵۻ軨ϴ˲ɣǸǿк֮ϵʱüͷһ߶Զ˽˵ţһ˼ʲô
ôһƷͶҲ˼֮СֻȥԼںδˣţȴǸСϴЦ⣬жһ̣˽³ĲȻþƣһͬͽλ͹٣λүá绹кηԸкСһǣС˻üæȥʧˡ˵꣬Ʋ˷£ת̶ȥϵĿ⣬ɶǸӰ
ƷͶۼȻ벻ԷǺˣǸɴҲͲȥϸ룬кϵʼԺپƷĳаʱ䡣£ط¥ס޵Ŀͷ֮ʣƷԸǸСרŰѹúõĸϴˢɾˡָɴʦ˼زˣǸСֱֻ֮ȥٸµˣ˼嵭һЩĲˡӣȻɶ
ϵȻصԼĿͷ֮кȴǽŽաƷͶҲһҹĹˣҲʹ˻صаЪᡣϵͷȥɫƷͶ˯ʮֺʱ򣬺ȻͻȻڼٵĽš
Ʒ㣬ѣˡϡλϵƷһѳн׾ͱĵ˵ϡֽŴ򿪣ȴϵһͷײ˽һ㼱ҴҵضŶԵǶ˿ҵȥУȥǸиұˡĪҪٳʲôԵ£ԶԸ֮ת¥½ŲæȥƷ㼱æЬӣ۽һͬ¥ȥ
ʱҲæɴʦλˣҲһһٻǽŲҵĳ¥±ȥֻЩеֵģֳôĶȻûһסͳһģ⵹мֵĹŹ֣
˺һϣ޲Ǵһ


552 ճѻ˿ɨ仨
ֻںĵϣ˵żʬסϴƹĺ͵СԼ׵Ĵʦװ硣ɿǸС࣬Ǹ˶˾Ͳ˵ǸСôһ飿վڵȫǰ˼⣬һʱ˼С
Ǳ˰иˣϵתһȦ֮첽صƷߣͻȻ˵ôһ䣿˲ģתͷϵ֪˻ζʬͰ⵱ԼкθϵҪ˵ǶԷҪԼˣıĻЩ˵šҪ˵ˣȻڰ֮аЩ˶˵ǲ̫׵š
ɺζĪǵ˵ڵϵ⼸ˣǵӺҵȵˣǸҵȶ˾Ͳ˵ˣڴ˵أŽ˾ôڴ˵زûཻˣֻ˭ðգҵȣƷԴˣҲŵġϾ˵дڴ峯Ĺ֮ڣҲ˵ĵ̡ɲԼѩǵһĶֵ֮ڣԼ绽ģ˭ôģ
ǺǣǶ˸ڵϵЩˣǼֶڽľƺţʰһѾƺϸһᣬ־ˮѱ˸ҩҪǸСڴ˵ŸҵҩˣҵȴʱѾ²ʡ׸ˡϵ˵꣬߻һԣڽ֮мһѾƺ˳ֵƷ㡣
Ʒ㽫ƺУ򿪺һţżƺľˮƺѰľˮЩԵһЩųкαаζԱߵ𣬳žƺ￴˿ֻƺľˮƺԵЩǡЩˮЩ̫һ
˵ɴʦƷ㣬ϵҵ뷨Ȼڴ˿ջ֮Уҵ˯һˣǡÿɳźҹȥ·һҲԱܹЩҵĻ֮ˡһڴ˵ٶӵĻҾ£˵˴Ѱҵȵ鷳ȻҺƷˣԴǻȻ塣ɺǼˣ˿յġٶĻǱΪҵȵ׸ԣ·Ҳȥ鷳ϵ˵֮ת߳¥׼ȥԼĶʰҲóҹȥ·
λϵ¥֮󣬳׶һۣڵϵǼʬתһתתһ𣬵˼֮󡣱תվһԣڸϵ⼸ˣĺɴʦֵʦǼϸһ£ҵȻǰ磬ڼǰ·£ǻ˶ҵȵע⣿Ͼ³˺λɶͷװɮ˵ģɾҵˣ绹׼Ҵ磬ʦߵһһ۾ͻʶбйԣʦҲһ£ɴҵҲͷȫװİΪɮˡһҲ˶ҵȵġ״ԵҲ޵
ɴʦ֮΢΢˵ͷҲɴ಻ˡ˵˿ջԷĴ֮Уʼθͷλϵʰ¥ݣȴڸڶͷһʱЩɺѣǰһ־ǺԵʣ
ۼϵɼæк֮һ𣬸⼸µĶˣͷҲɾˡм䣬Ҳ׵Ĵ㣬򵥵ἰ䡣ϵǵͷޣ̾Ǿ֮ͬʱҲغɴʦûȵѩڣѾü
ڿջ֮ڣԤ֮ʱԾջʮ֮ĳɽ֮ϣȻվǸƷ˶˹͹˵ĵСʱϵһŮӣԾջڵ龭ϸĶ临һ顣佲֮ǸŮͷһۣǶҹϵ¡
ֵͷŸСһǼˣǶɣ⣬λʮ᲻ǸֳĪĹˣ֪׷ɱǵЩˣֻ˭£Ůӱ˵һϣҲֳһĨĳŮǵɼƣƷͳʢ櫡ֻǣȻ˸ͳ˾ǣȴЩ̫ģɳڼš
񣬾룬ʱǲ˶µɣֻǣ뿪֮󣬿ɾͲұ֤ˡΪ֪ǸԾջʮүµľݵ㡣ΪģռʮطΧڵ鱨ԣȡ·ƵǵͷǰԾջ˶װƽǲŵʴˣ¿ɶԸ֤ʱ˻ɹ¡⣬ֵµĻҲʮֵĸɾ˻ὫϵֻǣЩˣµʱͼ³ȥ̽ǵĵϸȴڣɲ룬пѾС˵֮󣬵ͷ櫵ķԸ
һʮƥսżʮˣֵ봦һˣһصı飬ųԼ߹Щ硣ˣȴǴʱӦڱѩڵ١үɶɣ١үԷնἰɼ֮
үĻǸԴº޻ɡΪҵȣȡȵֻǣһۣҵҲʮ֡ȫûϵһ˼ȭĴˣȻͬУ£ڵʱҲǸˣǸϵΪڴ˵ݣԼԵʣλѩһһ֪Ѿųӥ֪үк·Ը˵ˣȺ졣
١үЩ˵ͻȻЦһ¡Ÿѯʵǿ֪һβͣǸԣͷһ󡣲ְͷת١үظүģ˾ӲƬȥү޺£ɷԸȥү뿪ӣһ˵գĺһƣЩǶʱɢ˿ȥȥ
١үȴٶ˵ʲôȦͷֵһ漲۳ȥűѩǵķȥֵͻȻһҾ徵Ĳҽֻҹ֦ϵҹ񣬱ͻȻ߸ߵҹСҲʧĻһ㡣
Ȼƥսϵ˳һͷϵ֮⡣µģȴһϺдһȺɳ֡ȫĵģҹɫǰҴҵĸ·ȥԶͷƤ¹һգĺ⡣ת˲֮䣬ʮƥսȻԶ
⣬޴ǰܰ뻳ҲĻȣֺеģֻǲҵģͬ˵һŰƵչ⡣۳ţӵƽɫĹߡתۣ鲼ǰıѩ·ϡ΢һεĳдŽùʣ̵


553 ȡ౭
ǰ·ϣ̫ӺϵıѩǡۿҪ˼УƷͶһ·ģȫ֪ԼſڣģҲɴٶȷɴʦϵԼĳ׵ȼˣűѩڵͽ
ɴʦϵݵƽֻǳ׵ȼˣ˶˵ôһ֮۾޲˸ϣĹâǱ飬ͺ񿴵һԼĽѾõС㣬׵ģʹͻȻԼǰһ޶޲ãһѩȥ
ȼŸǰȴѩͷϲκεĶһƺԵЩ̫ھ͹أƷ㲻Щɣһ֮󣬱˫˫ͷǰûе˿ڣֻóͷϣһУ˴кǴĺУ뿪ͷǰǿҪżˡǸУĻһ䣬ͷ϶ʱվһŹֺͻ֡
һæǰ˼ųͷϵľУسǣٿųӭ򡣡˵֮󣬱ŸǰֻųͷϵľУѸٰѳŴ򿪣ٰŷɶȴᣬһɮһʱƥսһƺڵʲô
ֹƬ̣ţڱľУ򿪡ӳӿһӵͷȴǲگֶܱˣ󻹸Ŷˡںطӻк٣ԼκϺ˿̻ǰڵһڶվȫûиϻλڵʱ˧٣ȴҲûиųӭ˷رѩڣ
ֻǶǰЩ£ƷѹͲΪ⡣ѩҲƴ͢ԱǼ˧ͷǵһЩʾصĽλɶڵһ˺ɴʦԼλز¶ϵǱԼλرѩģȻҲʮֺƵ֮к̸䣬ʹ䲻˳ó׵ȼû뵽ģλѩȻŴҵ棬Լ⼸ͨĶˣҲҽһ顣ü˳ԾģȺ˶Լ⼸ˣԵøʮֵĿ
ɴʦλϵԳΪ׵Ķˡ⼸ԱѩǴ󽫵Ĵӵ֮£ԼѾõıѩǡ֮ƷͶ⼸ˣǸ⡣ķԸȥ⼸λҺסĵطҪ⣬׵ȼҲǶµˡȻҲ֪λѩո˳ǣкܶĹ´䴦Ʒʹʱݱǰк˵Ѷȥ
ۼżȥˣƷŽ׸һУСźɺϵŶֵֶȼˣűѩȥƷı˵ǴȰλܸѩڵҲʶʶ󣬿ɷܸλɴʦ޽һ
ߣ߿ڶԸԼԵĲگѯܽ⼸ճڿк쳣Ĳ飬ǺתһЩûУ˵θʢǣǰװ׵ȥһˡͷһֿտյķãõζԴȥʹ£Ʒһͷ˵ţһֻţȻϱѩ̨֮ϡ
ȴگȰԼ˷ҲչǾ̶ҲԳֵġΪ֮ƣǲǺˣҶԴ´˶֣һǱ˭ܹɶϡ£ڳ뿪ѩ⼸գִϸ鿴һءȴȻ鲻Ǻ´˶֣˱˵ŻƷҪѩȥȴһˣͻȻſڶԼһʩ֪Ǹˣβ˵ҲԶһЩҽɷܴĺ͵һͬȥһƷ㲻м־תվԼλɴʦȴһ֣أԼЦ
ʦĪǣ˵ģƷ۾һۺɴУȴֶһۣվһԷ˶λϵλҲλϵһµͷŪʲôǿźеϱ飬顣һʱһ־ĸоæȣֳһϣźɴʦ
־ϲĶŵʦ룬Ǹӱס¥ҲһͬɡʱƷ㣬ԭĳݣʱһɨաŵĶֹסЦݸϡһԵĲگˣЩģ˳λɴʦڣʵǸеЩͿԼĳ˵ûн˸ֻۿŴԼǰôȥ
ɽŷ·תǰͱĳһλ˵Լҽδ˲Īǳղڴ£ʹ֪УѱرѩڣҲܽվѣöϸѯ˭Ӻģбʲôԭǣλһ˳ĽƭӣĻôɺϵ£ڱѩҲ뵽ڻԵļٺСֻǶسǵľУʶˣǸɴֱӾܾڡԣУٴμ⣬һ֧ȫǺɵӣҲûôĿˣȻԹͻкԷ
گΣҲ㲻ͷôһͷȻվ˵ҽδĲ֢ȻǺ¡æתŸԼĲܱԣԸһԣ㼴̴һױҽС¥ڴȥ׸ҷסڴһϢĪҪˣβϢ©ȥԷԷǽɲ˵گñȽܵȡ
ܱԼæ乪ʩȥﱸ²ᡣƷͶگּˣȺǹһ㣬ɴʦõС¥ĸǰλϵǻĸ󡣼˸ˣ˵󣬻ôһλأ
С¥֮к󣬰С¥ѾǸһʮֲ⣬λˣϷͨһӲﴳһ䣬ҲøϷ͸ϢȥپϷˣϾϷҲˣ⼸ֶغڴĲԱ߲߲ݵġɺòףű˸Ȱ˵ȥСһ᣿ɽţֿ˵еλлкϵƲѣΪǱʽãټϣλһնñѩǸп첽ĳߣﻹæһԣ̬ݱ䡣
ѸߵķſڣȴƷ㳯ļˣһɫҲˣæֹǰֻλѩλĴڡϵȴƺûƼǰⷬƵģҪߣȴһѣӸס
֪ϵǰԺƺֻûԻȵģԸһ֣סҲŹһʮֳϿҵЦݡһĻͷԼæϵ͵Ҳһ·βȥЪһ᣿˸ݺò裬þƣϼ̵ÿڵĲΣһ˵ţһ뽫ϵ롣Ͼλ˻֮⣬ڴ˴ﲻκεæ


554 ľ¹³غ˪ѩ
ȴϵŶһЦĳ俪Ե˵ôؼʱͷͿأ֪иƲķӣ˭ôҿǸ㣬ǵ˸˿ɱѽͼλϵ˵֮ߺߵŤͷͳߡ˼ƺǴ뿪˵أ
һҺˣôһ˵ҲĻ˶˸ƲĴ£æ׷ϼȥһѣһνϵӸסЦСҺͿǧĪҪ֣һͬȥǸӿΣ˵֮ɿ֣ؾصĸϵһʩһȥ
ߣǿƷ㣬һ񹦵ϣҲȥܴ£ȻˣҾͷѷ£һˣϾҲƻ֮¡ϵǽ˶߽ķ֮ڡϵһ䣬λеǺ˭ѧβֶΣ
һʱҲЩ棬һߣһڶʵ˵һ룬֪λɴʦǺ˭ѧҽ˵ŤͷǰϵſڸԼͻŶ뷨Ȼϵô˵ʮ֮˾ţλɴʦҽڵˣ
ȴϵ뷿Уһֱ˴Ĵ齱ϡŻһȻǺʦѧģĪ㻹ΪĲɣ֮ЩһѪȥǿЦáϵһͬߵԱߣһһС⼸Ĺ򣬾ѾһȦȥ
Ĵݣɫơ촽ҲһѪɫȥô۲ѡҲöǸȻܶԴһС´˶ֵˣǺ衣ֻɴʦڴ֮ϣһֻȥڴس֮ϣڸֻǿɴʦɫȴԵʮֵĳء
еˣǴҴһڣȫĿͶ䵽ˣڴϵһһСϡźˣȴֵǡ˿Ҳǵɴһ˫Եʮĵ۾ڴϵĺɴʦϡаΪֻͣλУڵһ仰Ǹ߸ˣĲʮֵĺΡȲֻСˣνֵ
ֻɴʦˣһյĹŽ˻е⼸ˣΪȻϳõľǺֲ֢δʱǳ߲ѡԣҪ׼ʼҩأҲԤˣԴӹ֣ȥҩץ
ȴɴʦ֣һֻҲҲ˵ģͬʱҲһơаʱŷֽ֣ĸ첲ϸķŻرУڸǺˡվͷڷصˡͻȻͣס˽ţ̧ͷƷ㿪ڷԸƽһ·ҲʶˡҲʲô˵ʲôˡҪ˵⺢ӵĲǵĲ̫ΣǣҪѰһֱȽĲҩĻֲҲͿ˵ӭж⣬ֻ´ζҩͼζҩɵתңǲκεӰ죬ôӱáȻҪժҩɽ֮Сõͱ֮ϣлҩҩΪ䱾⣬ʴˣЩҰޣһһңԷҩ˸ժȥλҩΪϲݡ֪Ϊȥһˣɴʦ˵֮۾ǰλ˧֮͸һ˿ζı顣㿴λ˧Ϊһɵĺӣȥժҩ
ʦɷΪһһŲͼҲͼȥѰôҩƷ罫һ֮⣬һɴʦ˵ֲҩܰѴȻﻹϵæߴźɴʦѴֲҩͼҲԼץʱЩȥҩѰɴʦ˵ͷ֮Уλ˧ǳ޲
תߵǰİԱߣȥҲæ߹ȥīȸкˡֽһ֧ë˫ַ뺯ɴʦСֻɴʦӱ֣˼ȻֽһӶ͡˴չȥϸֻֽϳһ֧Ĳҩͼҩϴ֣ҶƬ״ڰɫ״򣬻СͲ״ΡƷ⣬ʮֵĺñϡ
Ʒ㣬˵ֲҩƺѾˡ⣬ɽֲҩҲ˵飿ڽҩ֮ҩҲһдҲ׼ȻûλҩĻǱһᡣɺн˵ֽ֮ˢˢģд˼λĲҩ󣬰ֽҲСƷ㼱æӽУ˻֡
æӽӵУʱͼźȻƿϷ˴żϱŲæ˽һȴȿ˺ɴʦλϵæȶŶ˿Եϸʦ͵Ҳæ񲻵ƷһԼȻµ⡣
æȸλɴʦλϵԼһֽɴʦƲ飬򵥵ĶϷ˽һ飬رҪȥժҩ¡Ϸ֮󣬵˵ͷǶԺɴʦʮֳֿĵлֶ˼ţȻѾ˷ӣԽСһȻٵȥɣĪҪļСϾߣвܱܽǡլ棬С㿴ţĵȥˡͷʦԶΪ⺢ӿʹǹⲻȥлλˡȥλʦһ䣬ɾŵķȥЪϷ˵̸УԿóλϷж۴ˡ
ƷԼ˸㣬߳ĲɴʦλϵҲʮֿĺλϷ˴Ǳ˳֮߳󣬱ȥѰס޵ĵطĿǰڱѩڣҲ޵ۡλҲֻѰķЪƷҩ
ƷʱҲϾڸѩ֮ȥ˼һ档ҲڰѼбȽϷЩ飬ڶúõİһ¡ϾൢһᣬҲͶһֵΣաڣֶͶԼſȥҲԽе£ԲگλڵǽϸĶһ
̸˵ţȻͼ٣ӱѩǸ򣬴Ҵææ˹ֻߵλѩĸǰԵʮֵȻڶƷѯʱĳһ±ӦʶڳŸǰӭͼλ͵٣ɣһûнӵǣڵľæʵЩѲӣ¡֪Ĳ飬תûѹٵ¶ԴĹ֮飬͵ǵɫ


555 ʱĿ
潫ްģֻҪұѩ˾ͳɡţѾźɴʦȥһ²λɴʦֻҪҳȥܰζҩѰһĻǴҲоˡ֮СҲʹ˽ˡˣ潫ҵ뿪ѩ֮ʱʱչȫǵѲ񣬿׽Ǹ˺ˣƷȻļԼͶ뿪һգλƺˣʼչȫǵѲҲã׽û׽סǸˣ
ڴ£ȻԴǺͷܷĵȥѰҩҲˣֻҪҩѰҩѹ֪Ǻ˶ºֵôڼУҺͲܽһڽ죬ͬ£ǲصĵġǳȥҪ·ϼСһЩ̽˵ڵһڣ͵ڶڵĸǲʱؼһЩصתƣҲɳ֣֮иǣ鿴ˣɺδģ˭£ȴ䷢֣ҵȸ˦Щˣԣ˴γȥӵ⡣ٱ˵ֶԼֺͶˣһֱƷ͵˳ſڣվ֮ǻִǱ𡣶ڴʱҲųſڱ˹
ԶȥͼڶϣźüĶһԼȥоʮֵ졣ϸ˿ȴһΣԼ뿪֮ʱڱѩڵǰѳ񽣡ͬʱϸĿ˿ϣȻһѹҲѻ北ҲδôǴԼһͬȥҩǣһʢǵһĻյĳ
ٵҲ˶⸱ģֻ΢Ľ˽üͷȴ˶ȥЦȻƷἰʢжô⣿ֻ뵽ǴľҲ˾ۼĵطλûдʹӦֵļһֻǴУͼöףôֱǰȥˡ
˵뷨ôһȥʹҾ𡣿û뵽ǣλǺúõػˣȻˣȻʢڵȥȴҲ˺ɴʦΪƲˡңλʦֻҪƷѲҩɻǴпָܻԭ
ۿţƷͶսͬһһıſȥţôʧͷֶͶپʹ˴Ǳ𣬸ԻطԼľӪ֮Уȥ¡ҲԼҵֳתҲرԼľӪȥֻһˣվڳſڣöһµط
ʱɢҵͬһ飬֪ԼǺãλѩԣĲתػָǵһùˣԼƷԼƵȥġԼֻΪ̰һʱķ¡ȴŪôһ
ԼΪһŮ˶ߵһΪֵԼһ飿Ʒʧܸգ޴ѰĲҩһҲͲתˡԼҲԼԼűѩǷչ׳ԼҲͿԸˮǴߡ
һһգλѩϱǻ˿ĻʵۡԼҲǿԳΪֻ֮ǣһУȵüϣλѩֶ飬ſԼһңһԼʱ׸ôһŲǰšȥȻƺǰ˭Լк
̧ͷȴʸޣλϵԼıֵЦǺǵվھƳſڣԼ˿̵٣˼ȥѰʸȡ֣λһ˼˵ոԼҵϵûκεĺɫŶǸѽһҪѰᣬ㣬ˡһ̣⸸ŮǰȥæĴк֮Ҫתһֵ뿪
Ǻǣó󽫾ʮֵæѽֻǲ֪λѩһٴλλСҲҽκ˵Ļ󽫾Ƿ񻹻˵ķæأֵͻȻ˵ôһ仰ʵǰٸһæĳҹ·Ͽһ
Χ޿ɵˣﶢԼҡŰķæߵֵŮǰѺţԼıѡݺݵֵһۣҧԵǺ⣿ѵ˵ΪŮйʲôôǰвҲɣŲţھͿͷءٴʱƣۼֵȻ˵Ĳ֪ôǰԼʱɻ
ȴֵϣްηɫЦǺǵĿԼͷ·Լֻһкһ㡣⵹ٵУɸеЩ̫Ծ治ֵ֪ʱôһ޿ֵӣʲôĵΪĪǣѩڣͷɣ
֮ʱȴʸ޶ԼȻһЦ潫֮ģΪǸСͯʧƵȥôǣ˵ѾһõĽ취ǲ֪Ƿͬ⣬һ˼һ棿⣬Ǹġôҵ󽫾벻ɣ㵹Ǹʹ컰ѽɶΪáʸ˵գһ˫Ŀضٵϡ
ô˵ǸŮһʼ´˼ݺң벻ԣٴʱȻѹ޲ͰγǰŮӡֻǣĸʸ޵һ˫ˮ˫Ŀȴֲӿһӱͷ֪ǸͷʹԼ·ԽԽԶȴȻֹԼôȥ룿һʱԽеΪ֪Լβźã
潫ڴ˵أôվһʱƬ̵ĻǵʱȫѩǵİգҲ˳ˡ㻹뽫ԲؽǾǸŮֵʱԵʮֵĸӲ仰еĺ壬ֱӸɴĶͬʱͼֵһֻ֣ľУһСԵùĹҵĵطóֵҲֻǣǹƾһţ⵶ĻôõԼа壿˵һѶУֵһƵĻֵҲԼĶ֡
ٴʱﻹʲô壿˿̵Ĺͷ˸֮⡣һʱƺҪ̱ڵϣֻǣΪ佫ǰ㶪۵õ̮ڵϣǽҧ۳ŶԷȴǰƬ̣˻ֵֶѯ֪ȥľǺˣ֮ȴֵԼĺһָֻۡɷŵǰӡ
ٿһЦȻͻ֪潫ǸŮ߰ɣһ˵ɲռ潫ıˣ򽫾ѾСŮΪؽ֮ãʴˣҲҵĽˡ˵Ǿߵģ뽫ǰȫ£ǰСŮںԺġֵһ˵ţһͷǰٴ·


556 缱ԳХɳɻ
ٴʱ飬˵ǰûڲȻѾߵһָΣڼʹԼߵλѩǰ̹ԣ˵ǱԼ¼ȥģʣɻΪԼͷһ˵أһѩ޽ģܰѴ£ƮƮľʹ˽ҹȥ
Լնλ˧˽⡣У಻ðɳӣҲԹ۹ӲһˣԼжô׽ֺԼǺֹϵֻҪǱ֪˱ѩڵɣһƽáңҪһ㡣ӸλˣҲģǽѰոӵʮ֡ҲΪĵģҲԼ׸òý̹ڣӵԥνһǲֻоԼӶСң޿κεģһӵģۿҪ𶥡ȴãԼһָôȥµУԼοһ飿ǵһǧĵŮˡҲԼԨͬʱʱܵõЩİοɣ
ֵʸǲŶС˴ֹܽҲ֪ǹ˼ֽǣ˼ĺȻǰһ֮УȻֳһССƹݵĻǸӣװ׳ú֡мֻһĺɫ֣˿ȥԵͨյע⡣
ССľƹݣȻССĺ֮СѰ˵۹ĻصǹŴ󼪡ֵƺԴ˵ΪϤ첽ߵƹݵſڣҡԹԵľ˽ȥʸ޵Եöʮֵ磬һԣʾȽȥ
֪ԼһҪ߽ƹ֮еĻҲ͵ڣѩǳ׵ľѿµǰԼηҧҧ㰺߽ȥСƹͼССľƹݣʵǹСġֻŰͼӡ
ұǽǸǰһŹ̨˼С̳һ̡һƴˣſڹ̨֮ϣƺڴͼֵվһŰԱߣԼ֣Ե潫ǸϾ͵˵꣬Ƕ˼֣ʾȥ
ٴʱ˿̣ͺһǣߵľżһ㡣˼ôԸԼԼôȥֵķԸߵȥתͷֵһ£ǰԼˣһˣµģǶԷȺ뺷ˡҲǴ峯ɽļ϶ҪǴԼ棿ԼаȥپԻȻͷѩȥ
ֵƺҲڵĻֲ̿ЦһЦֿԵ֮֮ǰ飬ĪҪؿˣֻʹͽյģǲһ㡣ѽ󽫾һ衣ҲýܹģᣬҲܹһЩĪҪٸɳκεĺͿ³ֵһԸǸſڹ̨ϣСһæҴææĸٽˮ
ֵԸһ裬յ֮ǰѹѹӣѲյĺһڣַŻصϡȻеԼ߹һˣӴ˽΢ģ΢ŵýŲжϣ˵书ǲתӣߵǰ΢΢ЦһЦڶ̽ѯ潫⼸չĿɻķٹϼգǳҩժǸСһתĻҲ潫֮ʱʱգȻԼĴˣǸ˱˵Цݵ
ٿһǰˣȴʶ˵ĳ൹ĺܣ΢룬ϴһɶں˰ճۡͷϣѩڵİմú޶¡˿ԵʮֵĺЦšٲأԼ彣
ͬʱڲ²ŶԷ;ҪԼʲô⣿УȴǶĻһ㵽ûУȥǰʱɱǹϤҲˡҲգһƲݣٵ֮УԴ˼дų֮⡣
ȴֻǵЦЦʸѾ˳ȥվСƹݵſڣΧĶֵæվ˴ԲЦԵ潫ʶǰλǺ˰ɣλү١үҲϲύѵⲻ˵潫Σ֮£ţǰΪ潫ǽѡ潫ܷģ١үǹĽ顣ֵ˵գȴֿһۣվԼǰλ١ү
ͯˣɵǺܺѽ֪Ǹ˵ϣٿżɽĶ١үѯʵ
кأֻҪܰ潫æֹĸأ潫Ҫ˵ĺӿʵǲ̫ˣҪҼƽϵ⣿һڴ˴̸ʲôλ١ү˵֮һЦ⣬Լ١
ٻȻվһѽµ彣˳ԽָŶλ١үߺȵô˵͵һˣúúãҵҲӭжˡֻ裬סһף˶ҲҷʩġοŮˣĴʮĶ̡٣ͬˮ˺İҵæҲ£ı⣬Ϊռѩǰˡ˵֮Ҫȥ׽Էļаӣ
潫ѽԼҪһЩǧҪѲصҶĻѵĵУǸոձĥģĺܣҪĻǿɾͲˡپ͸еԼĺӴһѳסǶá˵˵ƺоЩ죿
㣬ǡǺ±һأɵǱסˡԼҲõ±ȻҲֵˣ˳֮⡣ţһֱֻ۴Ӻ̽еı˹ȥͬʱ˼£ͳһѻ梁һ̵ȫ֮ϡ
潫Ķǲµһ㲻ҡȻȥְ潫ѽȻܵغáҵĽ֣ࡣȰ潫һ䡣£ҪĺáҺ±׷սڻƺӱϡס˶˳ɹƺӡʲô³ǸһҾͱܿաߣ˷Һ±⣿ʵʵȣѶΪ֮±˵֮󣬽ڵСƵٵǰȴǹؾصģ˶١үıһ˫ӥۣٵϡ
ԼǰһټΪԼΣûϵģǶܲӵͷȻᷴˮԼԾģĪڣѩںʱȻ˼ϸңϸȻͺ±ᵽһֲãԼʱڱѩŴҲùüʮˡ


557 Ψ׷ͷϲ
ɾȻһζûвѩڵļϸײںδǰˣȻյһо˼ý⿪Ҳͺ֮ˡ˿ˣŤͷһԵֵٿĵСʱȴҲĶԼóԼǽˣ
˵Լͬ⣬ǸԼĻԼգǾ߲ȥССľƹˡǰԼǲ¡ΪѩǣԼôˣƺЩûšУԼȻ˴Լĸߣƺòˣ
˰ʱټϿ±ȻҲͶ˹ȥôԼʲôù˼ɵģǴˣǾһ׺ˡǣҲЩôſɣ뵽˴ϵĳһɨաŶλڵģڸԼ١ү̽ѯͶֻ͢ҺεȹְУô˿̵ıѩڣפźü֧սĶУЩ죬ɶسҵľġҵ£Ҳܹյҡ⻹ðҵļԺױҲڣ±ѩǣѶȻΪСԣʵʵڵġ⼸仰ȻͶЧ峯
ȴλ١үٵһ֮󣬲ΡȻһЦǰɰķ£ȴ˵ְǱԼı棬صһᡣ˹ģٻһ潫ҪͶǣǲҲһĴϣ֮УƴΪͶ״ԣܰѩǵùҪԵģ潫Ŀ֮£͵ÿ潫ԼıˡֻҪһɣǾԲԶţҲӲšλĻʵ۱£½հѵ֮󣬿ɻͷȴǧСţҲ飬ڵ潫һƬȭȭ֮İɣһ㣬潫뵣ǡϣڶ½ʿķֻ͡ҪоĻǰ;Ȼ޴ġʴˣ潫棬Ҳֻ潫һԼˣ潫Ҳѡ񣬲ȥ飿ҲԻͷƹ֮󣬾͸¾УȫѲҵȣֻһ飬ҿǺ֪ͨ潫һ潫һ٣Ҽϵĸ͡׸ôȥ潫ڶԴ˻ġǴ´󹦸ɣ潫ڵľְ֮ϣڹǣ潫ȴԸΥҼҲ˶潫ġ֮潫ȥ֮ȻõáƷ潫ֻһԺɢｫˣˣȻ˵ôࣿ潫ҲѴԼˣ潫ҵȣӲ潫һЩЭĻ潫ܿڱǣҵȾȫ֧㡣ʱֱֵͨϢɡں±£ı¶ԣ潫ҲȥѰ̽һЩϢֵϵܣȥ潫١ү԰գͽյһֵһ٣һơ
ķҵվֳһۺ±ͼҲڶԼæͷתһԣֵһͬСƹݣֱ϶ȥھƹݵķ֮ʱȴʸ޶ԼȻһЦʱǧĺĻԼǰٵһҲżҵ˼¡
ƹſ֮󣬾ʹ˰ͬʱԼҲһƲתͷԵ̵ֵֵֵܣҼȻͬһҲʲô˵ʲôˣɷܴһصСƹȥһˣȻһƲߡֻǣƲ߻Ҫ١үæȥһɳȥɧһ±ѩǵǰվҲǡܾʹɱԮǰȥٽԼĴ㽲֮󣬱ΪԼųСƹſڣʱҲû߳Զȥ
¸ֵһ£ҲԼڴȥڸλ١үúõĴһ£Ҳ֪֪ԼҲǴ㵽ȥ췹ԵģֻȴֵϱԵʮֵĹŹ֣˿٣֮Ŷ俪ڻظ飬潫ʵǱǸúܡΪΪ˱үı¶ԣһҪͷ¶ĴԱ⣬ڱ֪̽үүǰһ棬Ҳð˺ܴķաҲүˣк󣿾ᡣ潫Ȼ֮Ӧ֮ߣĺˣҽ潫ͻظ֮Իүͨһһ㣬潫ĺˣ롣ֵ˵֮һ֣ʾͷȥ
ΣֵֻĻ˲ٵ·ǰͷߣֵ˴ӱϿƺλʶֻһʱһˡ
Ҳ߳ȥԶ·۳渮Ȼ̫ԶŤͷλֵԼĸȥһҲһ֮ͬꣿ˵λ׼˱˴˻˽һ¡һͷȴԼտҲﻹǸֵӰ
ֻЩʧģֱ߻صԼϡһص֮󣬱㽫Źϡ˭ǰϰݻԼһ˵ԼڸУȻȥ˱ѩ֮ȥ¡Լȴڴ̫ʦϣʼĥԼǸƻǸִУ
˰죬ܸоԼƻУƺЩ̫ԾԼӦλ١үϸһſɣΪ佫Ȼ뵽Ψȥ·ϣϳԼ˭ɴճŵ۶еͽһͨԼķΡ
װ֮Ѱһɫ磬ϣ⽫ͷ֮¡ŴӸԺС֮УϢ渮ȥǰǸСƹݡʱȻٽʱٵ뷨Сƹôƫһ磿ⷹڵʱҲӦЩʳ͹İɣ
ȺòףֹѰСƹݵǰȴһ±סڵֻǸСƹݣﻹǰԭԶܿľƻϣʱҲѲɡȻ⻧լԺǷŲǰԼǸСƹݵ棿ɴʱȴѱҲ綼ǲټ
ٵУԴҲʮֵһǶԷڴ˵أŪôһԼĵص㣿͵ŸϵһգԼ֮档֤ԷԼɲһյˣţԼѴ¼һտʼǱ㶢ԼλʸɣǵߣҲƶԼд˴µס
ٴ˷ЩɥǵǣͽԼ̿벻ڻظĽֵϣǸеԼһ˫۾ڶԼôһ˲䣬ټС¥ȥѰϷˣȥºгԴ˻ȡԼͬ⣿ϾԼҲΪ


558 񽣹Ҹ߸󣬽𰰿ɢ
һ뵽Ǹܲӵͷ±ҲȻͶЧڵУ͸еһķ䡣ܲ飬Ҳйš֪֧ӣڱѩеľ֮ϡ񣬼ȻǵͷȻͶ˵УǱ룬滹жҲһڣ
˶Դ£Ҳǲ߻һհˣţûԼôһµĻҲжԲߣԸѩǻƷˣһ뵽˴ٴʱȻеԼߵһӢĺܣ˵ԼĿǰΪȷ顣
ڴʱѩڵһССУһ̫ʦϣ˫Ŀƺڴ첽߽һˣһֱߵǰ͸ӣ˵ĶԵ˵˼ʲôϵˣλ֮ǰھƹλ󽫾һ١үǰϢģȴһİףǴ£±Ѿ𣿻УǸ٣ȻҽӦǱ϶׵طھˡһΪؼʱ򣬻õԼſסں±ҲãҲգһȺΩͼС˰ˡ£ΪƣͶ·ʱͶҵȡǸ±пһ֧ܾӡҲԽҵǰ޼ɵȻкüΣߴЩǵӵǰȥֻҵİƾȥҲĲڽˡߺߣ㻹ǽ˸ҶˣǸֵ̫ĺ±Ҳֳʲô¶˳ʱٰҲ۽ȥţȻ±ôҲ㹻֤Ȼ׼ǽˣҪԴʹңϴòȥϢݳȥҪô׵ľʹԸͬʱҲô˻ᣬµ跨һЩȵͶӵϥǰҿкο̵ģϽȥ⼸ϢЩݳȥ١ү԰գֺ˫ۣ̫ʦϣƺֿʼǸˣæת⻧СԺƬ̹⼸ϢѾݳȥӵϢļˣٿ⼸´ݹϢʱ޲ǳһ
ڱѩ⣬Ϫһɽ֮Уƥսǰӵ߹ȥϵˣƷͶŴ֣ϱǰΡ롣һʮվɽ£źɴʦ˵ֲҩӦǸɽ֮ϡʴˣžͶϱǴɽȥ
ƥս˹һ峺СϪӵıϡƷһ棬ͼӵһƬľšҲ̫ڰˣԵƺЩϳȻʱǶ죬ҲӦûûЪϢڴ˴ͷƺЩ̫ԾһҪСĲǡƷѳγ߶ӵл˹ȥҲͬγУȥ
ק߽ӵСƷȻǰӵһֺµŮͻȻһţһŮ˵ĲҽŴ˳ţҲǵɫӰһĲҽͳķ˹ȥ
վסǧĪҪȥǰƺһ塣ƷۿŶѾӵæıһ䡣ɶƺûĺȻԹԵı˽ȥһʱ֮䣬ҲûʲôԵģܱȽϺһЩķӡҲֻýһͬȥ
˽ԺڷĵطϸϸѰһأҲûмղǸ۵Ů˵Ӱһ£Ҳ֪Լʮа˾˶ԷȦסڣûпʲô壿öһģǲصԼλ˧ҲСΪԼһͬ鷳ɾʹȥ
֮䣬ŤͷһһۡȴǡÿŶ˲ԶĵطһɫӰһô¡ȥƺǸϣʱڵϣȻǶáæǰϼȥǸмԶʱ򣬱еĳ첽ı˹ȥ
һУһ˲䡣ƷڶѣѾˣǸڵϵӰԱߡһֻ֣ȥɸǸɫӰͷϵ磬ؽ˿ȥ磬ܣǼˣڽڶԷϵĺ첼˳ֽҿԼ˶Էĵ
Ƿ˵öԣȻ뵽˴æͷҲصģƷһѡ仰˵ˣȴҲˡй𣬶æɵڵϡ֧ıǼ˹ȥƷ棬Ҳм֧ŴХ
æ˦һֻ룬սĲ档֧ӭȫ˹ȥɺȻµսȻһţսһʹ˵ȥƷ㼱æһֻҲ˦ʱԼսҲһͷԵڵأľ֮ϣزһ֧
˿ҲһԾҪ쿴һܣɺδģȻһڣͻȻͼһӰקһִֵڰ֮Ƶ˹ۿӰԼҽһ⣬ȥƺǱĹâ
æֵмܣζԷʵ̫ˣֻһغϣǸ˾Ȼڿл˹ȥͬʱʮ֧ɢæӵһһĸ񵲿ȥɺоԼ󱳴һϮתֵ󱳵ļιǲλһľʹ
ʱƷ棬ҲŶɶ٣ͱ˸ΧڵУλεĳ·ɡƲݣѸ٣ҹһͻȻҹһ㡣ֻǣƷеЩģȴǶԷĵʽȥʮֵ죿
ԼܲӵЩУмֵĿƣȴһЩı仯Щ˶ֵʱ򣬺Ȼ淢һƺߡԼȴϾȥһۡдʱԽżҲΪ֮һ䣬תΪԽĽȡƣȴȡơ
һʹۻҵĽ⣬ưǰ⼸ˣȫȦΧڵС⼸˲Ǵһ֮ҪѵŽ⣬ȥȴǲ̫ܵġȻԵһ٣һĲҽӵֱ˳ȥƷеĳһڵеһ˵ʺ֮󣬾̻س
Ǹ泯죬ʹ˵ڵϣĳҲѱ䶪һԡʺϣͻͻıӿʺѪˮµˣֻԵһָӱΧ£ϵΣɻͦסæ֮УƿԷ̹ĳ֮󣬶棬ʱҲս֮еĶһ䡣


559 乭ѴǺ£ο
磬ﰲȻ£㾡ܷġߡ磬Ѱ뿪ȥȱһϣһɣֹ϶ʱҲһ֧ʱҲվסų㵥ȹڵءȴǽһ仰ǰΧϼһ̧һţеĳ߷ڵءļˣǰһѳʹ˼Ĳ֮ϡ
Ƴϣ㻹ĪҪνĵֿеĳӵϣܱסλֵһСҪȻɾҪˡǴҪ첲أҪȣеһˣһԼȳеĳҲӦģڶĲ΢Ĳһ¡һ˿ڣʱڶĲϣѪҲǶϣһ޶ʮ򾲵ģŶǸˡͺϵǵ˿ڣ޹Ƶģɣϵ⸱ı飬վԵļˣжоΪĲ̹ôҲ֣ôҲӦ㺦µ飬ͶҲǰģòŪĴ䲻ǣɿ⸱ģü˶⻳ɣסж洦
ٿƷ㣬ʱֻͣĳȻУͲ¡ֻĶΧڶԵļˣò֮бĳҾĹһĻҲһͬȥںͶ˽˵ţȴһˡ
ƷҲƣע⵽˴͵ϮĶҲǰһжСȴǸЩˣҲЩԴĥ͸˵˵ı˴֮Ĺϵʮֵĺ׽ҽõľһƵġ洫ģǶӦѶƷһ㣬ϵ飬һ侲쳣ͷ·ѿƵģ
ȻþòƷ㣬һǸı͵ϮˣǰųȥһƬѪҲ͸˳Ҳӵˤڵءʣһ֣ǰ⼸ˣЩԽСĺͼɵͬʱΧΧˣҲ˳Զľȥһľ֮ڡеһˣƺ⼸˵ͷ죿
ۼǰľƣƺ뽩֮СǸˣҲСģȥʲôԼݣԼĺγһ֧拾Ͷ׼ǰ˵ϣһ˫۾ΪĶƷϣ֧掠ĳ֣Ҳʵλ˧ǳԾС
ɶڣ˵ʹϻ掠ˣϾǱѩһң޷ֵꡣڣϸĿǰĻ北ǱѩǵĳƷ⵹м˼ˣɱѩĻ北ԸԼ˧ǳ˷̵ζֻ⼸ˣǲǴӱѩأ
ǣֻڵһЩӴ󣬱ѩڵļϸֻ拾ǣһԷҪģԼңҲǾѲġû뵽ǣһҩȴҪһСôɽ֮С
񣬼ʹʶԷ˭ǵģԷҲǾ˵ġƷգգ۾һֻԼϣλѩҲѲ³ҪʲôæĶҡҡͷʾĪҪôȥֻǿʱϵ飬ƺȻ
Ʒ㽫еĳͶڵϣֱĲ룬ѩµĶ֮УȻ˵ֹͻȻôһ֣ҲΪ⼸˵Ŀ⣬ɹԼϡûȥע⣬ʱڵϵĶһֻ쵽ϣʲô
һͷһȺϣ͸֦֮ķ϶ƷĶȥλ˧ƺĴҪֿˣĪҪ˲ɣӼˣٵżأһõıѩô׵ķ֣ɶԷ׸еһ磬
ͷԣ»Ϊʱ磿ͷϸɵڵصǸ˵Уõĺеһ磬תǸͷӦһǸͷϸĶһۣڵϵǸ˵Уƺһʲô£СȻ뵽һͷҲһ亹
ʱȥĵزйԸһҪ跨ĺû˵ôĿȥүҲԸҲҪ˵á˵ϻҪõǵʱ򣿷ĻһΣҪСǺáл˵׼ùĪҪʹԷǴΧȥǸķԸǴֵ棬ʼ𽥵ĳһԿ£ȥ
ЩˣҲͲ뵽벶ȴȸںһСˣͺ׽˺ӵèһ㡣ȻǰλѩڴסˣǾҪúõϷˣһ⣬ҲһҪ跨Ūˡڴǡ
ڶǸò͵͵߬еʱȴˣһѻ略׼ƷĶͷλЦһ£ſԵ죬׿ɲôĶģƱҪϼ汳ģҲҪߵĻǿɾͶԲסˣҪ㿴ͷѻ若顣ڣôȥǾͲҵҪĵġ˵գϵİϣƺҪ°
ΣҲƷȥЩ˶һѣæǸ˺һɤӣֽеöףǸ˵ǰڵϹ˼֮󣬱ͣǡƷĽżⲻԶվԵǸˣƺ뷨
ȥöһһ¡ȴһӣڿı顣ˣѻˡҲЩϻȥһһɽ·ɻôʮߵģǹ£򱱷׼̡еһˣ༸˷ԸǼ򶯣ø첲ϵˡ߾˷һŶ˵ļͷʹڵϡ
¡£ȴǶ˵ȹǣȺúһȻ·˲ʹȴʹͷ⣬ҲʹԽŭȭͷȽϥǣϵĳŶ˵кšֻλȴǽ˫ͦš
ˣˣȻǲǾͲˡٵİѲ°꣬ĪҪٳȥԷ䣿ʱ򣬿ɾͲճˡһ£ŽǵĶ䣬һʳָ£Ӵȥͷ鿴֡Ǹ˵ķԸһеĻ量ڰգ׼˵ϡ


560 Уξ嫺ɺԻɽ
ɾˣϾҪ°֮ʱȴΧŶǼеһˣһݺݿ°Ľ˫۱պϣһĵɵƬ̣ûͬʱҲ޾쵽ʹĸо
˫ĿȴǸȿ۶ˣһвʱֹţһ߽֧量ٵԼǰȥģе֧北ģʱ򣬾֧ɻ北ʱһڲ̫ã껻һֻµġģĪɵĺˣһļˣɶԼеĻ勵ʼһʱ֮䣬׷װѻ拾ϸļţ
Ǹ˵ͷ죬Щɴɴγһ֧ɵĹ׼Ʒͷָߵȥͬʱ˵ΧЩҲϵ˸ǰһĹ󣬶׼ʮˣ֡һ֧֧дź磬ХԤ׵Ĵӵ˳
Ǹ˵֣ո󲱾ѱһ֧ɫķڹ䴩еҲʶĿȥһ֧ʱȥȴΪмǰʹ֧Ҳʧ׼ͷббҲ֪˺δʷͻϮʹЩе⣬һʱȻЩ޴Ѱмѱ䷭ڵء֧䵽֮˿ڴԳһƬɫЩǱι˾綾档Ҳϵһλ˲ʱҪ˵ɷǺݶޱȡ
Ʒô˻ᣬϰγһ̵һѽһǡɾԼԵ˸סٿһϡʵȣǷ˺˵ĲǲǴ֪Ҫ·˵أ˴ǶˣҲǳôʱһѽǸһԼ°ˣץԼУͬʱеǰѻ北ҲǸɾ
һֻ첲䲱Ӻݺݵؼм֮ϣҲȥΪӱεļס˫۶ʼ˰ۡһֻ֣Ǻܿļһ飬֧Ļ率֮󣬶ɶЦż֧北һͷһμɶԣֻ北Ҫʹ֮ǰҪһմ򿪣ʹá㿴ҽĿɶԷûɣôǲҲܸһЩϢ˵ڱѩڻжˣ˭ָʹһ˵ţһ߽֮󣬱򿪱գЦżһ
ȴˣ˫𴦣沿飬ƺشԼ⡣Ҳ£ֱӽ掠ͿڶԷ°͵¡°һ죬˵°̱ҩըһȥʬɻڵءʱƷ㣬ڱţԼвס˰ʵ֮ʱԼ󣬱йҴŷֱ¡æ֮ʣ˳̵ֽ͵Լס˵Ķͷвλ̵͸˵ͷֱ֮͸ɡ˵ͷεض֮ϣѪԽҵʳ
Ʒ㼱æŴȥֱϮıбÿȥתһǲߣһڴ˵֮ϡʱϵļչǻбǹǶ˸飬Ҳ˳Ƶڵϣǿ֮вͣѪĭӡ۳Žȥ٣ࡣʱ˿̣߷ҵıȥܱÿЩвɺδˡȴһһģ䷭ڵϡ
оģȴЩƺÿƷͶˡֻǶ׼Щˣ׷׵ȥת˲֮䣬еĿյ֮ϣټŵˡ׼ȷУڵϡеһʱȥͣ⵹ʱ̵١
ƷͶСһЩЩӭʱؽӱÿȥϾⶫǲ۾ģɵȹƬ֮ȴЩĿ꣬ȴֻЩˡȻжԴΪ⣿ȻҲǺ£λ˧ΪҪ֪ģԼıѩڣ׻Ǻˣ뱳ָ֮ʹζԼĴɱվЩ˱ˣ׻Ǻ˵ĻǻʳѰġ
ΪȻһβɹĴɱҲͻ˵ڶεĳɹɱʹԼʮֵĺãڶڶεĴɱǵεĴεأȻԷѾ⣬ҪԼصĻǿ϶ǲĿģưոݵġΪ֮ƣҳڶеɱ֣˭
ЩƺǴӵ˷ͣЪָֻǷݰӵ룬ȥˡƷͶȻģһ߾ʬ淭š鿴˿֤ݡֻЩ˵ϣȴԵʮֵĸɾЩѻָЩˣѩµģҲκεĶָϳЩ˴Ӻδֵ׻Ǳ˭ɵд˵ģ
Щʧ֮ʱȻͼһˣɿԵһԾѸı汼ȥƷ㼱֮䣬ȴκεĶܰѴ˸ڽ֮ʱż⴦ʲôæͷȥȴöӸԼףǴ㣬ѰʹҲܽ
ɺԣڵʱûʹĻᡣ񣬿ʱһöףƷýż⽫ڿУŽ֣Ǹ˵䴦ͶȥǸˣոձȥʮԶ䴦һ͵ľʹϯ̣һͷſڵϡ
Ʒ㱼˴˵ĸǰһѽҪƹ죬æͷÿһ֧Լģ́ͷ֮ʱץŵǸ˵ĲӺͶͷֱһ֧ݹҩҲĲˡ˲Щ˵Уܹ̽ʲôʹãԭ˻ΪЩЩ˵ѷǵСڿЩǵѣʵԷֵһ̧žҪūķ׷ȥ
׻˭Լ˵æȴָƻеΨһȴÿһ֧ڶýǰһ֧ڶǰһ֮ϡԣԷҲǲϣ׷ȥʹ˻ϤԷݣҲöеԽĺͿ
磬⵽զ£˼ȻҵæҸȳβ¶棿ιʣ˸Ҳ׵ľʹ˶Ͽ˵ʱĶŪףеôһ£ƷҲģţǸԼ׽סˣ̽һϢǴӲ˽һ¡
׻˭ôɴҪԼȥתۣͱ˸ϿҲֻõȲҩٻصѩԺɳ֣ȥ̽Щ˵ıǸʹ˵ϢЩ˵ǰԼæҲţǾͻԼˣܹԵһЩ


561 ²˺Ӻ壬䳤
˼֮Ʒһʱ棬ֻһХı磬ͼֻߴٷľ񣬱֮ͬ⣬ҲκαĶԶԵȰϵļֻ北ռҲٱ˵ȥΣİաڵϵЩʬףʱҲϾչ˵ǵĺ£ҩɻȥ֮ڷԸ˹ǳȻô˵ʵҲ֪Щ˵ʬףҲֻܱظá
˵иһ֧北ԼĵСı˹ȥƷͶսƷͱȺ˸ˡƥսҲ˾ţҲѲ֪˺ηʱˣҲֻÿһ˫ȣűϪ±ȥ
˵һ˫Ƚţôߵÿ죬ȴҲȲȵĶĽҲûио߳жԶ·ȥʱɫȴȻʼ𽥵ĺҹʮֵĿ졣ƺֻƬ̹˾ѾվǺµ档
ۿҪ·ĻȻǲ̫ʺϡϾҹ¡ҹ֮С˵ǰȥʲôĶһֻǵ˵µľһȺǣ鷳ҲʹˡѰһɽЪһһڳɽȥ
һѻ˾ŻԱߣһ濾Żһ治ɿʼ˼ǱڱѩڵǸϸ˭ڶˮҶϣȻˣЩȴϡֻƺЩԵһЩһԣÿԳ伢ȶǷֳ˵ĿҲֻܶһ뱥ˡۼŶű飬˳ְеһ˹
ƷҲһУʹڴڵĳ棬ҲǸ̻ʵĳš˳Ժ֮󣬱㿿Ż˵ϣոս˫۱պϵһЩҲ·˯û˯֮ʣȻԶһ˶ʱŵãϾͲشһ顣
ʱоһޣޣ˭û˯šɴһ濾Żһг²Ǹϸ˭ɫһһУڿʼһɫ⣬ӵƽȻҹһöжһĸо
˻üǰߣϾҩһһĴ¡ɣһǺʹתرѩǡһ߸ߵĴɽԽһ絶еɽҲߵ˺δȥֻǰһΡɽɽߵֱУʹ˼ʹ棬Ҳ׼ɽľ塣
˻һ֮󣬲ͬЦһ¡ڶԵ磬ֻɽǾΪֹǵȺɽ֮УߵһɽˡԸҩɽ֮ϣĻôߵɽȥɲһʱƬ̾ܵģҪûвҩĻɾʵԿĽˣ˵֮󣬽ʰûһǣ֮ͷ˿ɽƣƺ˼ɾһ㣿
ʱɽĺʱȻɽϵķ磬ԵĺЩ˵ϣȴжô䡣˶ĳôһɽҲʮΪѵ顣һ͵˰ɽƽϢƽϢԮȥϵͷյʱ˾Ȼվ˸߸ߵɽ֮ϡ
ȥֻ۵ƺڶ˵Ľ£ʹöһʱɵõ̤ƶһƬ֮ƷɴͷɽϣȥѰǿŲϲϾɽԵҲʮֵĿһңǵҵȥʹֿңҵõҲ˵ŵ¡
ɽİȦ֮࣬ҲûпĵкͺɴУԼͼϵĲһֲ⼸Ʒ㶼оЩʼʧҲӵĵĺͺţգ˻ֿտյĻȥҪʮӣʹú
ȻһͷǸƵˣ᲻գָʹЩǰϮ˵ͬһˣƷĻ˻ԴЩõͷʱ⡣񣬶Լ˵Ϊؼһ飬ǾЩѰϲݣý֮ȥѴ
ֻǣɽ϶ԼѰ˸顣ɻûз֣ǸԼ֮ѾõĶϲݣֶ׻ںδôôϸѰȻټλɴУ飿ֻǲ̼ԼڱѩڣŴԼǰȥԼ˶ʹ
ԣһƣԼ֧ѩ⣬Լһȥ֮ҲͿһ棬ȻҲ˶ģ룬λɺƺûбҪôⲻϲݵںδȻ뿪ѩǵʱλɴʦǶԼģϲѰط޴ӵüҪʵͱȥŻлֶ뵽Ʒ֪ԼǰԶһ¡Լֻһֱǰߣͻῴͱڡǰֱ߳˼ʮľ룬ͣ˽š
ſɽ֮ϣ͸ƺȥԼģµİ泤һ뻭һģһĲϲݡƷ־ϲǣǸطԼЩԶϲãȻ˲ϲݣɽѣ̽һ£ǺˣĶĶ֣
ƷҧҧҲȥԼĴӣ̽ɽ±ȥ֣Ǵɽ괦ȥɣָ⣬˲ϲݵҶӣȴȻ޷γɴһҧҲóȥӶ̽˳ȥֻһֻźһֻ֣εعסƽʯڡ
ıסһһֱֻۣĶŲϲ˹ȥһ£££ָе겻ϲݵĽסֳ֮һ֮͵İѲϲһᡣڣϲСƷ㼱æȥӳʯһȵһεɽͷ֮ϡ
ɻľˣͻȻԼǰ֮ڣƺһʲôڳԼ˹ƷʱΪǶֿտյĸϹ֮һȻڵϣֻǶеĲϲݣЦŶԵǺ˵֮󣬾͵ŶԼ̾
һ˵ȴûԷκηӦ෴еһܵƷУемֵơɴ˫ۣ֧ӣ֮˹ȥҲˣͷϵ亹ҲʱžֲãԼ˵˰ĻȴԷӭϣ飬һֻɫϻ
۳ֻɫϻȻߵԼǰʱȥΪԼ׸֮һԵĳԼǰѻ北ƺȻ


562 ͻУĺͻɥ
ȴֻϻ͵վסצץأƴˡԼڻǰɰڵϣһϻҪǳԼ˹ĻԼ޷ֵģ˵Ѱˣ£ŶܸϽĹȻԼȥιϻ
ڶϣǴ˺üѵĻ率ΪڵʱЩ辰ⶪУڱĵ˸ʰȥǽ˭֪Щ糧᲻շתͨЩԱѩǳ˵ģжԵȥʹЩʹüΣɼܲסԷè
ڷһǿɾʵѩǺһˡԽڴ˵أȴǳٳٲߵԼѰϲݣʲô飿ƷҲңͻȻǲ֪ںδĶʾڼŭǰֻɫϻʱԼҲͼΪˡ
ֻãŲӣϣֻϻҪע⵽ԼԼӱϾ±ϣŲҲǰƴһСطˡ뿪͵ôӰϻǰ߹ȥֻϻ·ȴʵʵ˵ǺκεϣǲһԳ򣬴ֻϻͷϷɹȥ
Ʒ㽹֮ʱǰȴǺȻһ㿴һ㣬ڰϻһֻӳһ֧北׼˰ϻԺƷæҡҡͷ¶һֻ北һһ׼亦λѩּȵɫʵЩ⣿
ΪƷ᲻һİɫϻƤ԰ѻֲص䣬İѳγӵͷԤϻĺ棬ֻϻ͵͵һ£ŶԼı⣬Ʒʵ޶޲ɴһɣ˫һգ۲ȻҲŷҡʹֻϻԼΪΪˡ
ֻɫϻȴҲɽε˺ܶͷҲ˼Ƶġͷת󣬶ŶʮһۣеƺһҲͷһοֱȽİɫϻҲǽ֣ĵѣҲմ˴ڳһ亹ҲԽĵͰһЩԴϾϻ̣ͷһΣܲţǷùֻϻ
ֻϻһְۣͷתƷ档УǲһȴҲøΪϻҪǹģλ˧߹ȥ䲻ĻһǱѩ˶ɴ䣬Ϊ˵ˣȻǴˣαǴǣѩڵİǣҲҪٴս֮ࡣʧأʹµĽԣĿǰڱѩ˵ƽչΪؼġ۳ϻԼᣬֻ⣬취ϻԼ㹻ӣ
꣬磬ĪҪҵĶ÷ӳֻϻ߱ɣպ취⻢ƤùŶ棬λƺƷ㶣һƷвһĿЦĵĸҶΪô֮ϣܲ⺮ıˣ΢ı任һƶѡ
˶һ仰ƷףԵҪѻҪóԸǰֻͷѰ޴ͷޡɻƤȻǺܺÿҲȿܱܲסԼСΰ⻢ƤȡɣͷԼȴϻˣҲһӡ
ŶＸ֮󣬱㽫ȫ񶼷ֻϻϡιһ֮󣬲ϻԼֻֻ𷨣ó˿ĵϵʯڡϻȻعͷҲתŶһԶȴվԭٶ
Ȼλ˧·ڵ޷졣Ʒ㿴һ겻ϲݣٿֻ׻жĶµͷ뵱ϡóֻϻԼˣȻˣǾȰѲҩöȥһԼҲ㲻ɽһˡ
Լգʲôľ棿ȫķϡ뵽˴ϻתͷȥӵŶ˸ƣָָԼ겻ݡʾ⣬ԼݶҪ֮ס֡һǿУҲǸϲʤۿԷƣҲᣬ˵ͷ
Ʒ㽫ϵͳͳڵϣԷڿݣͷ׷ôһ˼ϸķְ֮ѿӶˣŶһеĴӡ֮Уʾ⣬Ѳݶ
ֻһ֣գ棬æȥץסȴֻɫϻȻһͻȻԾڰ֮Уͷһڣһž޿ȻſѽҧΪϻԾڿнסӵģǶƷĿԾ
ȻŴƷվŵĵطλѩҲԴʼϲͲ뵽ֻϻȻѲϲݸСҪģֱֱıԼ˱ҪסڰѲϲݴϻжƺȥЩ̫ܡ
ĿܣϻԼҲһ˴ȥǧһ֮ʣϻۿҪ䵽ͷϡƷ㼱æһɣ˳Ա߹ȥʱҲ˫ð𣬸Ͼϧһ׵ģƵĻ壬䷢һĻƤ
ϵĻ殺γ׼еİϻͿ°һ죬Ҳ޴ϣֻϻ㣬ҲͱڵıԵ֮ϡԱԶľ룬λոꤹȥĶ˧»ûüӵϴվһжת˲֮䣬ʵ̫ˡ
ڰϻһڵ֮ʱƺܲסͻʱ̮ȥǰɫϻûüӦʯͷһ׹¡Ⲣûöжôĵģʹǲϲϻɽ֮УˣԼҲµɽײѰҡ
ɵԱһ˹ȥģʱһ˲䣬ҪͣԭӦԱ߲ԶϵƷ㣬ʱǲӰңΪģͿ־壬ʹģƷɹǴɽʯڣҲֻɫϻһ׹䵽ɽ֮С
ϣһʱЩ֪ص顣ߵɽ±Ե׵ģڵɽﺰһɤӣ磬磿硭һǴ޿κεģʮֱ޵صɽֻܵһһģ̹ǵɽ͸Լӡ
ͻȻƺɽ磬Ʈһ᲻ŵϸıһ£ƺɽµ£æʯ֮ϣ̽˳ȥùȻһЩ档ȥƺԼԶ


563 ң֪˷Įѩϰ
ɽѰһȦⲻԶĵطһſȻǴ׳Ҳ㹻ס˵ˡϵĳ۶ѽ価ܻĳһЩǵקţ϶ȥ֮ʱȴǶһ顣ֻýԼϣԼĴӶ̽棬ſƷĿǰŵλãȴһ԰ȥɽʯ
ͼֻ֣ĿסǸȴ£Ȼﶯáµ״̬ƺѾ߲öʱˣʱпʧ䵽ɽȥڶϵĻǼʱæһȥԼֱ۶̽ȥƷ㺰磬׽סҵĸ첲Ҳýק˵֮䣬Ȼ̽Ʒָǰ
Ʒ˿ҲԵķӿ룬ȻҲãԼһɿȥס֣еļʲкܴһֲãˣɥԼСۼŶΪԼҲȥˣȫȫֻ̽ϵϵǸס˵塣
ҲףʹԼԸĪҪԼҲתߵġһᣬɿ֣һѽקס֡ƴһȥһֻҲþƷקȥȻԼͷϷһ΢Ŀ
ͬʱҲеԼӣ΢΢һҲʱ˰أ֪ԼϵϵģǸͳ۴˿̳˴鷳ɴʱ˾˵ԼУѸһߡǶϷŵԼеǸˣԼҲܹס
ǶΪҧסƷȵ磬ǧĪҪ֡ҽһ˦֮ʱҪ׼ʱΰסͷϵ±ڡ¶֮󣬿ҪţȥǿŲϲѰٻȥȴ֮Ҫ˵ҲѴ⡣֪ˣǶҪԮ±ȥƺѾǲ̫ܵ顣ҪԭȼƻУվһͬɽ¡Ϊ֮ƣ͵ƴԼϿԼ䵽ɽ֮УþƷ˦±ȥ
ƷԶԼԷұۣλѩʯ÷˦˳ȥԼĶУֻһǣģʯ׹ȥ滹һѶѿڿطƮĴӣƣһɼƶڰ֮Уϵ˿һɷǵģ
ǰֳǸԼòټӡǿ׼СĽݣƺһƽʱǰ㣬ڶԼЦšƺҲκεǣңһһ̶ĵ̶ˮһ徲֮ʣȴͻȻڰ֮ͣסţֱקסϵǸӣȥ
ˣ޲һˮʪ͸˵Ҳһ˿һôͷͷһʯͷϡŲ񷣬˵˵ѩڵļϸǺˣƷŤͷһԵģոմһĶѯ
λԣĻܰôʽ掠Լʹãҿ磬Ȳôĵȥ鿱밵֮µף˭ôҪ֮ƣǻԮɽ£ȥǿŲϲҵȥ֮ء԰գһµȥǳ۽ȻѱãȴҲܹԸŴֽ北һһʰĺˡ
ƷҲȻԼĳ´ϣʼͶѰɽֻǣɽɽѡοҪȥĵطֻ׻ˤȥɽʮֵһ񣬾͵ɽֻ׻ȥ顣ֻСģһһŲȥɶͷϵͷȴҲתȥ
˿̵ıѩڣٵĸУȴԵʮֵѹٰ֡µ˶򷢳ȥһڴ֮УصѰ˼Լô죿˵ףԼͷޱԳ£ȻԼλ١ү˵ĵͦõģ˵ԼȻжơ
Ҳֻǻ֮ưˡΪľ뿪λȥԼв١үǰԼվǰǸоԼ˼룬ѱһ۶ܿԣ˵ĻΪ˵áԼһ£öǡ
̫ʦϺ˼֮ʣȻͼܼһŰ⼱Ҵҵı˽һƼЩ巳ʵҲǣѷԸôκǰң˵Ѳڼô԰գ˫ĿԹˣҪѰѵһ֪ôĹܼң
ȴеŰ߸ߵľٻүϢŭ¿ɲֲСϡǸˣ˵үĹѣ˵үֻҪһ˵ᵹӭ˵ү֮£ֻҪһݰһжȻأȥˣһ仰˵ֻҪүһ֮ҲԼˣ˵֮󣬰Ƿٵǰһݡ
һƳǷϵͷһ֣һġ١֡Ҳʱţһµĺơʲôʲô£Լûһΰ죿ҪĴȴѵԼСԼ֮󣬶ǸܼҰ˰֣ʾȥ
ֶܼ˸Ҿת˳֮⡣ٵţǧ֮صҲŸӵķ޲ãͷԸټȰ١үǸĺ±һʰˣô׵飿˼ҼȻвԼȻҲһͰѺ·ˡ
ȥ˼ѰԼÿһƺˡԼ˼ҷԸȥԼе飬ʹ˴¡ԼҲȻ˸ѣ֮ءߣһڵļҾأ˵УԼģΪԼ۶ɱͷ
һ£Ƿ򿪡źϸĿһأվźͰһŻȼ۳źյβɿƮƮ׹ڵϣȴȻ˶ƺ;ߡתԸһܼңȥҽе˵Ҫ飬ҪԸȥ죿ǲþԵˣֻĵ˴ɡٵһԸǸܼɵȥ
򲻴һԵʮˣϽƲ̬һ㡣ڹܼҵıһߵվǰ֮󣬹ؾҪٵǰȥȴסܼһһԣ˻֣ȥǸܼҳһģĲ鲻Ը´


564 żŽɽҡ䴦µ
ۿǸܼ뿪ȥˣٶһۣվԼǰƲһģͼĵͷ͵Ĳٵ͡ȻڶѯʵģҲǴĻȥ궬쵽ҵĸϣһΣȴҲһˡЩڸϴΣɻϰ߷񣿡ٺûɵģͻȻ˼ҳо죬ɽͷ΢̧һ㣬͵͵ɨһۣԼǰλүһʱ֪˵⼸仰棬кα⣿һʱøλشֻԵ˵ͷ
ָеԼƺүǰЩʧ񡣼æֿڻӦһү궬죬ľȻظѾ˹»ҰүкҪԸȥĸԸΪү˵ô仰Ҳʵס
ô仰֮ȴÿɷֻ΢ɲĵͷȴֶ俪ԵظУҲ֪˭ȥҰҪ飿һ±Щ˵첻̫ϣһΪܣһסү顣ڸ˼Ͳӣޱȫ˳ȥүҲ͵ڼУ˼ץˡԣүȥҲֻиȥ죿ֻǲ֪ģԸΪүȥ飿˵⼸仰֮һ˫Щи̧ĵϡ
ļæ˫ϥڵأͷӦԸ⣬үԸȥǡĴӦҲһسҲϸĹ۲ڵЩˡҲ֪Щ˶ϲ̰ռСˣǵϷһ¸ڽеѾߡٻǾڶһѣ󣬾۵һϼˮơΨģǶֻͬƽƽԼڵ£Ҳǲ͵һʹȥҲܡ
ҲֻвΪɫĲˣܲĸšҲڱס֮ʱͦס̿򣬲ڰԼй¶ȥĿǰҲֻķԼҪ󡣿˿ģپȻѵõģ˫ֽӵקŷߣԸ˼ʲô
ͥ⣬һӰʼնעŴ֮ڵһһֻǣΪýԶ٣Ǹ˶˵ЩʲôΪѩڵĴ֮ˡڱѩ𺦵ɣˣӰǶںڰ֮СҽĶڵĶ
ֻǸģ̫ʦԺ󡣱¹ڵأƺٵĸǰġʲô飿ʹׯ£·ҪٱʾԼģöӰЩ˼⣬ֲ׵Ŀȥһ̽뽫³ʱͷ񣬹ϽԼλͷȴֲڳڡȻһλϽԼ֧ӵͷ죬ɶεģȴֱȥְλͷ죬Ӱɲ׵šһΪԼЩˣڵǾλͷһְȥġЩˣ۷κ£±ѩѾпܹݣûֱӽӵľǱѩּ֮ǰһŲǣȺڱѩǳ֮ǰȻԳһڵԽƷѵеľ󲿷ֵˣ˵ڵʱǺƷ㻹жͬһϵĻ顣ԣȻͬҲڱѩǵĺڱرжеһ֧ʵ֮ϣȴڰеӰر֮У֧ɺ±ָӵľӲ޸ϵ
ΨһһΣùЩ˵ʱ򣿾һΣڱѩЩ˹֮ʱʱǶЩ˶пһͻȻϮ±ѩҵп֮Сʹһε˵ĳɹҲ֪ǵĴڣǶǴսյλʤ
ԣڱѩ˵Ǿһ֧ڹ鲿ӡһɫʱɫȻµĺʱĵԸҲȫҲϾҪˣŴʱǵмǱ⡣Դ¡֮ô죿ȥɡٽ⼸仰֮󣬷·Ҳ֧ŲסԼӣһӱ̱̫ʦӵС·һޣ˫ĶһϷ㻺ؽ˫۱պϣƺȻ˯ˣ
ķŲ˫Ǹص˳ȥٵſڣ̫ʦϵһۣת뿪ϵԼϣֱӳŸŶȥҪŸǰ֮ʱȴȻǰں߳һ֧СԼ˹
ϣⲻֵôϵģŰҪδȥ˵֮ˣĵҲʶ渮ڵһԺջ衣Ѱû¾ͺúȵСƣÿ춼ող֮ʣͳȥʼȾơһֱȵڶ֮ʱĻרϲ̰ռⱭ֮븮ڵЩ˶˸飬ֻÿƣ跨˳ǮһȥģҲûٿһͬȥȾơʹ·ϼҲԶԶرÿȥҲйļأһͬȥƹơֻǶĸܾˣ쵽û뵽ģӾƹﷵ
һĢͷĵͷеЩ֪ۡϴˣֵñ졣˵ĿģǸԼԳȥ֮ʱ㹻ľʿԸ˰ˡ£ԼйԼ£οүǧԼ©ݡ
Ȼ˵ʲôļæ̽뻳Լڣûûõϸµһֲٵȫ˳ŻһԵС֮󣬳ɻƴ෽ӦСҪ£Ҫ뿪渮رһˣƴȱˮƺˡ˵֮תͳ˸Ŷȥ
ȴֵ˵е۾ŸŵķеǸţҲ͸ӵشܻʲôĲ£ʹһ˾ãԼŻʹһȥأ½ԼûõȫתˣȻԶصĲ£Դӽ֮ҲԼȻˡ
£׻ʲôĲ£ڴʲôٴʲô飬пѩ뵽ٳĻǸɹŮӣǸŮӵĵֵֵ룬ѩǵ˶ãǸԼɹŹ
кιأѵ˵پͻΪһŮӣѩǲɣôļ򵥾ˣԼҲӦжǡ뵽ֿ˿ӣͻȻЦԵ⵹йٺϼľǮˡǺǣ˵ϲȵأǳѽ˵߬Ƕӣͳ˸ſڣʹﳤȥ


565 ͷβ糾Ѫ
ٺð죬˵Ҳãô˫ƺ˯һȻһŲȻǱպ˫ۣһĿȻ뿪ϣ˻ɹȥ򣿡ˣ渮ǸֹܼҡЦŻӦ˶ĵ뿪ɣֻǣ뿪еʱȴǸƹ衣ϸµָȥ裬ֳ֣ȥѰƹݼȥˡãֵŹ֮ʲŻ˵󣬾͹ټڡ
Ƭֿ̣ڣԸһʱòˣҲȥЪϢɡ˵֮󣬶վԼǰĹܼңĻ˻ܼ֡Ҽ״æ˸񣬱תߣȴ󣬸ִٵһԸգ㽫кҲϵѩȥ£˵ԺܼӦŵһ֮󣬾ͼæȥ
ʱڱѩĳһɽ괦ģʰһЩ֦ӻʯڵһѻͬʱյļƻһ˴֮ϣָȥӦڱѩЩ˶Լڵѣĵף˿Ҳʮֵףʹ鱻ԼҰˣǵԼģҲʲôýǣˣΪ˱𵱳үԼľ֮ˡνǧգñһʱԼһƶϴʵûкοԻرүģҲԼԸүӵá
뵽ĵ뿪ˡĸ˼֮󣬾ڻԱߣʼһΣȻĺȻԣƺжڿԼߣæһȴԼԶĵطһɴˣϴһϮɫۣһԵĶԼΪ˾ģǣŵһƥ
ĻӲҵֻƥû˺ۣմһƥľҲԵƣͺոԶ·ϱһ˼Ҳ۲ѡڶһһڲʱز²֮ʱȴǸǣˣ俪Ե潫ɳǼʹѡڵõĿ϶Ĵ֮󣬾ͼˣеǰһݣֶԵƥǽҴġƥϵ˴ԵǺܶࣿˮֻ£һ˿һȥѩڱŵĻҪʹɣǸ˰ĵ֮һ˵ţһΧתһȦ
ˣڶʱΪ֮һԷ˵⼸仰Ҳʱ˶Է⡣˿ڻظλϸҽȥܹס˵ĿϾСҲͷȥĲ£в赱һֲߴͽһ˵գŴ˳ʩһ
ˣȴȲ˵ϸĴġһۣķڵϵǸһָϵİĺȻˣҾָһұϾΪ˽顣ȰѰڵ¼״ˣ˵һõΣǸ˵⼸仰֮ȴγһ֧һֱ߬ԼУһֱĽº״ˡ
ǰεȻһЦҶΪ˽µģֵұɲκεĶԹ£ҲΪ㽫˲°ɣŰһѡҪϷþһЩҪѧϷҪϼ˴򣬱Ǵս֮ϳɱרŻŵģ˻һ꣬ȴ϶֣ǳŶġƺڿԼԴ¿޳
ĵԼȥˣﻹȥںԼ˿ڣʮˬҸɴģ˻Եλ־ֱܶǣС˻ڻ¡ĶͦȥģҲԻԲɡ˵֮ǰȻͦ;ȴ˿ʼ֡
һ֮󣬲ɵ˵ͷҲ˵γߵĵĲ棬ͻȻѵһ⣬ĵı۰Ѫˮʱ⻹£ĵϣػصĸʮ˿ڣŽıΪҲ͵ˣ
ȴˣԼԵЩǸõֵܣЩֻǱ֮ˡƭ˵۾㻹һ£һҪ֧ĺ֮ϡ֮㻹̻سǣƥսȱȥʮ֮󣬴Ѫˮ¼׺Ѫⶼһ֮ſɻȥţۼˣҲûԵİ취ֻҧͦȥĻ񲻰װʮ
Ŵ˵˵ͷͼתĵıͻȻİһĲԣҪת׷˺£Ȼ͸оԼĺԱߣһ󴩹ѷһľʹϯͷϵ亹ҲʱҲֹסֱӡĴӲ˽Ѱ̣
ۼתصԼǰǿҧסʹԴѯʵؿз񣿡ڼ˶Լ˵ͷŷģҪתȥǣսҲȥýŽһɸһתȴǸһѽ̵ڵءɷ˵Ҳͷӣһȭš
ʼĺûιȥҲ֪˶죿˫һڻ˹ȥƵתǸѲӰֻƥսϵԱߵС֦ϡҧӵȴֵһϡǸԼһѣ
ϴˣַѾߵսԱߣﵽȥɷ˰ûпȥԼϵ˿ڣǣʹһֻۡãǣȥУҪҿʯͷŵĵ㲻ȻʯͷȴԶ֮һο׮
ſ׮˵ս֮߶ţǸ˶Լ㡣ϸϻسУϷͷתĺ֮ϣݺһսһɽ·ͱȥҲһһԶȥֻϺϣֱðȺǡһ
˵Ӧ̫ˣתͷűѩǶʱıѩһͬһ㣬ҲȻ򿪣ⲻʱо̷˽Щ˶Χׯİգÿ峿Żѩзڣ޼ϸǾͲö֪ˡ
ͷϵؾҲһȻǴ˫ۣһ̲ͣעΧĶֻȴȫϾѩҲϳս·Ҳ𽥸űÿʼɾڴʱȴһ۳ˣŵһͷǰһƥս
۳ƥս۵糸һĴţųű˹·ϲѹİײڵأϵ˶Դ˻벻⣬Ȼٶȷŵ졣˵¼ǶľУ˺֪ۡ˴£æϵĴײ
ֱڵıѩ档


566 ֪˼Ƴɳ֥ū\Ӧ
ʱѩһЩǰƽһ佫һͶϵ˴񡣺ѵõģΪѩһֱûĹ٣ŴЩ¡ŪЩ佫òЩĹٵĻҲԼϡȴҲʹЩֻɱű佫ǣһǷʤ
ʴˣһϴԳΪ׵ļˣҲС˸ٻһͬѧϰҲڽΪѩǳһΪģԱߣȻһ̫ʦΣŵıλɴʦƼɴʦҲŴˣȴλϵƾ
λѩȻҲȡ顣ٵһЩԭȴϽǣɶ馶ʱߣҲǸһλУǸпΪ馳˲ٵ˵馵Ĵ󲿷ֽɽҦТŴģһ㶼Ϊԣе佫ǣۼ֮ϾȻôһλŲҲж֣Ͼһǰ
ֻڸԵУԴЩɡ˺бϾɷǱ˺У⺯ɴʦҦТıôĿԴʱշɼλɴʦֶΡոѩڣڳиһ˿ͷԴʱڵ;ߵֻǸһԾŰˡ
ʱͻȻɳŷĳ̣ƺԤʾд·СͲһüͷҪԸȥдǰͼѩǣɻȰɳȥڴſڣ˸ˣǰн顣һ˵ţһڣֻ±鲼˴ɫƵˣλƵľͳŴ֮ϱ˽ſڵľУ赲һ£
ȴڴϵĶСԼٵöԸ顣ſڵľУæһԣŴ˽˴֮СǸģҲͷһϱѩȻҲǾ̲ɺĻӣԼڸţ˵Ҳкβ֮
ĵ΢΢Щյ˴룬æ˳ƹڵأŵĶС𣬱ĿһͷԱ߼ˣȴɾһüͷѩǷӪеľУͽ죬ѱƷֹô˴񡣿ıǾӪľУҲô˹أһʱҲȻ䡣
ֻ⵽ϸ֦ĩڡСһ۹ľУͻһЩ俪ѯ㷽ڴſ˵ǰн飿ǰ˺£κ˿Σգվ˵˵գ˫ֽذķ֣ǰ̽ӣĵĻ
СԸԼվػĿǰվ¾˴˵Ҫģ󻹲һ֧֧Ū첲̧Ҳܹڵϣ¾ܲġһԿģҲŪһ˻ڲԴЩƲѡҲһ̽һ£һˣԼǸƻĪĺô룬ʹ˲Դ˲ɣ
ˣȥɽҩҲξ©˷£ɽ֮УͻȻ˵ǰͶͷֵסֻתߡЩȴںˣ׷ɱѡ֮£ֻôŶ챼ǰȥʱһ¡û뵽ģȴɽҰǰΧڵУҹݡǰۿȻܲסⷬ򣬱ɳʮУðΧسǰȡȱɣҳϰٸ֣ȫ˵ڵֻһƴ˳СˣȾͽǰȥȱԽȼü֮ǣ˵ڶǰڣҲѱΧסˡСʱһ֧ˣƴģŵԷسڡϧС˵ƥսһڣѾ֧ڳſڡϧ˵˵ţʹҲһ˫һԵ¹䣬ȴǱϵļ۵ģȻ˲ôЩ佫ҲãԣսǴĹߣҲԼһ˫ȽţԼ빲Ļ顣񣬿žУһӣټϻ¾˴󻹲һ֧϶Ǽٲ˵ġһ˵˭ԴϢŪˣ
ĵôһ֮󣬵佫ͷһˣҲԴɡֻǿǰУĵϣǲѰȱͬȻǵƬ̣ǰڲ˶սɳ֮ϣѩҲ޴ȥıҪ
СǰڱΧݵϢ֮ʱǰһʹȥҲƺȻû˻һ㡣Σľôעŵе佫Ƭ̣ѹæȶԱߵ佫̽ѯλкıܹȵóɹڵµģҲ֧ŲסԼ˺۵ӣһɵڴ֮ϡ
ҪԸµľУĴȥѰҽúõҽһȻͼگ߳佫ĶһȭȻˣ׼ĩĴ̽һǰڵľ飿Ծߺ͵ȱɺãگһϵͷ˵Ŀ⾪ʧ룬˫ɲؾѡңв޹֮񣬶ȸСˣȻҲųһССľͻȻѩˣһʱЩţһһأԶĲ˵ȥҩ֮˵ȥģ
Сʾ⣬ͬگԡگֹ˹֣㽫תȴȲȥĵĻȴϵǼ˿ڣǶĺιϵǴˣǿʮֵϸһĲɾǸһ۸޲ǰȥţͰĸǸţŪôһ˻
ȴگնʱȴǵ˵ͷеһţ⴦˹ȻǲԱ˲ԶһԣʱһһҲŸ¡ģֲɰţմ㲻ǳɹ֮󣬱Ҫһһ
ֻگֿڶѯʵģ㣬бж٣Ϊ״ǺˣǰһǰΧǰڵģʱʼϮǰڵģǰ绹ǰǴһǵģĿǰǰڵı𣬺ͶԷǿжϣǰڴŻ֧סãگ꣬͵ĵĻش
аңڵʱϸһ˵ԼǷ˼ڤ룬ʱ˴ôȻһگʵЩǱЩǿӣŲگԵΪ죬֮еǰӪӪһͬǰڵģͷλɽ档ǳźҹ֮ʱǰסġʱ澡ǻ죬ҲбɺδǰڣڣܳŶãС˿ɲ̫˵˵˴͵һۣվһԵ١


567 Ծᣬһϵ԰
ȴٶԶмӣţֶһƲ졣ף˫һףͨһˤڴ֮ϡۼεڵأ⻰ȻҲ޷ȥˡСæţѵȺһԵУһ֡Уæİ뱧߳ȥѰҽǰøҽ˿ڣҲ
ɸոճ˴߳ûжʮԶͼ·ͣһźԱվˣһϴһ಼ۣ룬һѰñӡģƺһд磿ԱߵǸгһ˳ޣˣȻǳˡûУѯʣ˭ģվڴ˵أǸУЦǺǵĴյ˵ĸǰУһ֣ȻЦԵλֵˣҷ˽ľȺڴˣýλŵĵ֣ӻشӪȥҽΡλֵܰѴ˽ּɣлλֵˡ˵껰֮󣬳ߵĳݹһɫǳæѳ޷ڳԯ֮ϡҲ߹һ֣˳־͸˹ȥɵ£УҲû룬Ҳֵð׸óȥԵһСҲʹ˳ˮۣĽ˵Уиǣתطѩſڣվࡣ
ĴʱΪĲ£ԼνԲɡҲʹȥһĲҲоɲ١˵ľͷһиɣҲʱеҲЩ֧Ųסоµõʹ裬һҪʹټ˲ٵѪ˿ҲǱÿʼЩγ
һ·ܳѩ֮󣬸ת֣һŲԹʡֻ΢˫ۣɶԷԼİڲҴ˿֮Լ÷渮֮С˴֮󣬻صлúúõģԼһͣǣԼԴȥɵģ
£ȻʱʱԺл׵ģضʼһβ°ԼٵʹͣԼЩʹЩʲô룬ȶһ£ȢϱؼҡϾԼҲϴСˣÿүǰԼӦ깫֮󣬻ؼҲܸԼȺˣضҲ˸ԼůůšʹԶŵĻҲиԼҵ룿ҲһŮŶԼĻع鲻ǣԴүһ֮󣿾ܹԼСӣ֮ǱȽϻġ
һţһаԼ֮Сԯ֮ϣеĳڿ˦һ졣һٵǰʻȥ˵ӱѩ渮·;Զĸоаʱȴûе渮ſڣвһ죿
æ˫ۣȴԼǰһˣЦǺǵעԼϸһȴհԼα˿ڣԼƥλ֡Ըоȵģ俪ѯʵԭֵѽҷŻΪڴ˵ΪأֻδȥƺǻرۼҽĸУ˵֮󣬱뽫˺δξô칦
ȴˣȻЦĶظΪˣϾĸв޺õĵҩʴˣҴֱӰҽ֮ȥΡڰ˿֮ͻظڡ˵ϵ˻ŪɵġȻ踺𵽵ףҲǽġ˵֮ȴִ˳ȡһֵĵС
ĽУ˵еЩأƺװ˲ٵæӿڴ򿪣һһƬ׻ɢ׵ҫĿĹ⻪ֻ˵˫ĿװһٶӡĸеһȣֻͷѪӿ̫ͣԼ֮ˣԭԼֻΪ࣬ܵõʮҲͲˡĿǰװҲһʮ㷭˼֮ࡣôɵʲôɣ
˻ڿԼһʱЩ̫˼æԴ˳лл֣ʵ˵ЩӦֵһɡֵ㣿ô˳ɣ˵ҪȡǰһЩɾͼ˼æЦţ˰ֵֵʵЩˣģֵģֵȾָɣǰ͵ҽˣ˿ڴøɾҲûȥúõЪһ¡Ļ䣬ҲȻվˡ
ͼǸƵ˳󣬰ѳ߸ߵĴͳڵһһͽĸ̧ͷŷ֣ͣĵطһѰСԺǰһʱЩ⣬ԵǸˣȴǸ˶ĪҪ׿ڣϾǼ£ɻ̫֪ǸҪҽ˿ڵеļҡҿЩȥҲЩҽ˿ڣ˵֮ⷬ󣬲ٶʳʲôǸľ߽СԺԺ֮󣬻һֱ߽ͣС
ıܽԺ󣬾ͼһˣһţƺȻǵԼãְֱŪϣſšȴּŵǸˣһĶУ߹ܽǸˣַĶߣ䶣̵ֵܣ֧һ㲻ڵϷʱʹࡣһöľҰҧˣһʱɡ˵꣬ҲķֱӰһľͷĵС
ʱһ׻̷֡ǸˣԼͷȥۿڲڵǸˣĹεȻһЦȻ̵һԴ͸ĵĺѡףͷôһ£
ȴĽǸˣĵָһȫŰеȡ˳˫ֵǸõĸɱ˵ǰЦŶԵү˵ǺüıһӾͰĸƭֻǣүηҪĸĵɱˣһǰٵæôԭŵǸٰеˣȴ١ү
ֻ١үЦЦڶԵװģҲǲҶϲˡӣûȥԼʹúˡһ˵ͳȥĶյĵڰٵæΪ˰Լæô٣ʮֵϡǵڵĻľͿȥ̿ʱ乩ϳ֮£ߺߣˣôˣʱҾſϷͳˡʬףСʱⷿڵһѻͿɷʬ𼣡ֵϵܣ¹ҽĴơĪҪǱ𣿡١үƺλֵλʮֵĹŮЩ̫ģ
ǺǣүܷľǡʮҵĻ򣬵ᣬӦ֮ȥǸ٣ֵԼλеԼνԵʮֵķġڶ١үĵģǲΪȻ


568 ǧһҹɱƽѪճ
ֵ˵֮١үԣ߳ССլԺǸԺһͭˣүתֵһ뿪ƫƧĵʬլԺȻҲ˶೤ʱ䡣ڣ͵棬һǽѩڵıȫȥʱѩǽչ֮ʱƱҲһսչϾԼȨĽǰȹȶģбصðŴöǵѪȷ硣ڱѩⳡ֮У˶ٵˣǲ١үҪĵġǸʱҲǽʬȥõʱ
ֵϵܣҲϾһˡӣúõȥЩ֮ٻϼõۣҪȥ켸ʮҪ飿ͲϵһͬȥƣϵµԲˣһˣֵϵܣҾųڸ˵Ϣųıһƻȸˡ١ү˵һ֮еģԵôɫæֵ˹ֱ֣ӱֵ
Ҳ̸Ŷܿıֱֱ֣ųſڶȥֵ˼ģ˿ıӰֵ˵еȻһЦߺߣҪӲôϧǵɲڳڣȺ¹ֻǱ˲ԭǣô˵ҿɻλأҾƺˣҴԼĻУתžƳȥ
١ү֮ϣֻͷڳڳ˼šܿ;˳ڿļ飬ֱıɽ֮е·Ȼǰϳĳ򣬿ڶѯһүǴǻرկҪϱʢǣүɱǸҲƺǺޱҪġǱǸٻϤµĻҪүһƻ˵Ŀƺݣһô򵥣
˵Ӻ˵Ʋݽģ֮͵İͼ³ôҲϧˣҪ˵ǸˣүҲǲòɱã˭Ǳڱѩڵ飬ͨϵģֵûϣΪ˴ʥּʮүңǸܵˣġǾүͲ̩ˣҲүǴӺδŪˣȻλ󽫾ߣҲνûµˣʮүҵƵġû룬ĵмôһӣŪҲò취֮ȥںˣıɱ飬ֻڱһơʱ򣬿λүô죿ϣԴˣµǻΪ۵Ļʵǰ֮ôһأҰӸôʮү裿˵Ӣͼֻ֪֪оǵʮү֪ǲȥʢǣʹȥˣʮүԼʮүҲֱӰϱȥ˺ˡܲٶȸһЩؼճ͵ÿƥٶжˣѩʮүУʮүҲܱʵ࿴ˡ١үس˵ôĻλӢͼȻҲռλ١ү֮ҲġĻǴ϶ԼǱ˶˵ϰģ
ó١үЩеˡĳ֣תԽҪһ㡣ֻɽ֮ϵǿӿݵģ⳵Ҳһ·ǵͣλ١үȴڳڣоڸ֮¡˿ûȥע⵽ɽ·ϵĲƽ̹λİͼ³ӢͼҲǰеĳ޻ӵּֿɽϣͺڰйһ¡
ڴʱıѩ֮ڣ佫ΪԮǰڵ£ȻֳӪ׷׼ԼָԷĲΪǰлģԼĴ㣿Ϊף඼֣һʾ֧šҪѩڵĶȫȥǰڵΣѡ
گȴڶСǰ£ֻһֵǰȥǰڽΧΪһİϤѩڴ˿ֻһճǣýźȥ룬ðôȥȻزŪöСҲþǸ˫˭Ĳźãо˫ƺ˵öʮֵȷ
񣬳ΨһԾĵõˣҲôˡ֮һگʮ˵áλУҲλʧѾãвŵĺοɸ٣νһλսıԵ佫ڣ඼֣ʹʱڳڵĺطӺټˣֻΪһ佫ѡȻհƶѡ
ȴмɣ˭ֻע˫佫ڵеĽڲܱΪһǲگֶӣסν΢ᣬûʸֳ֮гԡҲֻվԼ屳󣬰ʹžʵܱòگ洫Ϲ˵ãһǹ뻯Է֡ҲԣٷģӦȫǵıǣȥǰڵ飬вͲֻǣѩ֮УǸ˾Ҫıָߣ˵ĵطʴˣųˣΪ˴¶ݣֻǰżǿĸһڸǶ
潫ҲگԸֶֻһԿɽ˰ȫĽȳҲˡȫǵıһȫִӺѲɣ潫ȻʮݶԤͣɣǣڵİȥ裿ǣɴ֣ܲ˵İѺϳǵʳóȥӳΪݣǴʤ֮ѲȫǵͰǣʹ̼Ķȹ⼸²ɣԣھӾѩǿҲֻʣһճǣһŷóڵİô죿گôҲֻǹһˡ
ȴԣȻ˵ͷȴگԼڵѣת泯СԵˣλŹȱͬȻ仰Ĳ˵Ľ˷ԼһλûЩ˵İѵûŹﲻԵС򣬷֮֮ܰڴˣ˵İ蹦̵£ֻ˵һ˵еˡܽԸԷһսһԷʤ̿ɣǰأֻǰװһѲȥѣϣôѻѹ𣿸οȼôĻһư֮ˮȥ𣬲ڻϽһ㡣ʹǺģҲ˼ֲǣ£˵ĶҪˣԼڳλٿνϼ޻ƮƮľͰѲگƵ˷˼֮ϡ
ȻգڽڲֶദòɲڴϾ֧վڴ֮ڵģԳΪ׵Ķˣǲ岻ûλɴʦҲǳ˵أͷû˳Ҳ޷жϳǣҲֻжС


569 ïͣҹ˻޼
Сۿˣʱ֮ࡣеԼͷҲһˣĵģǴʱǰڵս£֪˺ֵزո۳ǰȴѱ˹ơ뵽ȴǿһ۶඼жˣ˵Ʒĸֵܣֻǣοµˣ
ȣ潫ܽĪҪڶԴִˣɷཫĽ飿ųʱǲ̣֪Դ£οģС֮˫ĿһֱվһԣĬλҲ֪Դοģ
С𣬾Ȼ㵽Լͷϡ񣬿Ƕ㲻ȥˣƱҪһٺͲگһǶ׵ġοǸԴƷطѩڣöС𽫳ڵ񣬾ȫŰڼֱǱѩڵû飿κǲͷ޷ԲʹС𣬸¡ɻøֱ棬ǶھУǳڵһЩҪ£ÿͿĸȥֽһȻĽ飬ϡ󲿷ֵʱȴǽЩ£ֱƸ£ڵڱѩڵĵλһʱ˵˿ɼ
λگڴ֮ųΪʤơȻҲʮֵñѩͿأڳڵĵλҲֻѷһˡҲ֮ͥ񣬺οˣֶڴ͢Ϊ١֮ҲйźͽԽ˵ԯޡ
˿ˣȴһ˫ͬһԼһۣԼԶĲگһ˫ĿǽǺͲɫʵŶԼĿҲΪûҪǵðسǵıȫɳȥԮǰڡ
ңΪˣҲرȥΧ΢ǰڣȴ֮䣬صɳرý⿪ǰƣҲֻ˽İˣڣٵسǵıȫɳȥʲôһ㣬Ҳĥףܲ٣ڰ֮ЩʲôɣŪȥٰ˶ÿıѩǣתˣǶкκôźúõԼӲǵͶΪūɣҲ˵ͨΪƷżȫɳȥԾԵıƻ֮СңڳǰȥڵһۣǴšڵڶ㣬ԵмֵĿšҲٳ˶Ҫеһϵ
Ƭ֮ôࣿҲԼľϡȻҲֻΪڳǰͣԼҲȥô˵Ʒǰ˵ɱǺ֮گзö࣬ҲʹĶࡣȻԼǵѡһվȥԼᣬҪѡԼĶ顣ĶС˹֣ſԵˣĩΪ顭˵һĻͣסһ۶˵ɫڲţⳡ˫֮УԼֻõٵĺô
ۿ˰Ŀ⣬ȫͶ䵽ԼһϡҲԷſ˽ĩΪӦ潫֮飬ǼΪȷġЩ޵ɲֻֽһɽ֮ڵءӦǵɳеĶٸϱǰȥԮΪĩĿһ仰ڳҲָگ£Щ̫ڽԴ˵òЩگһǰȥǰڱУֻ˵󻰶ѡ
ôһ֮󣬲گ֪Щ֮УԼʵǹڳЩˣξûп治Ծ֮أĪЩˣһȺ̥ľܵżɣóѶԼ˵ʲôȻ޷ԼơڿվԱߵλ٣ͼϸֳһ˿ΪЦݡԵüΪĪ
˿̣վĲܱԣȻôһӶʱסӣǰȥǸúõ˵˵ٵһȮȻȥţ¸Լ鷳
ɲҲ㶫ɻûеȲܱ֮ʱȴоԼĸ첲һѾ͸קסϸȥȴǲگԼ壬ԼһѾ͸סˡگݺݵһ֮кһǳΪ˴Ǿ£ĵط¡˵֮󣬰ѲܱԵĸ첲һ˦ܱ޿κΣҲֻȥ
ֶⷬٶҲ类СٿУȴǰϧΪܱԳôһ֣Լʱɾʹ˰ֶ׸û뵽گʱȥˡگǴ㲻ԼִˣδģԼʤȯա
ֻСּڣŶ඼ѯʵ֣ĿΣǾٳǱֻһȥԮʶ඼ֻǶСҲʮֵ඼۴̣һѺ֡ɱȥѯıԺͳڵ£Щ£Ͳ֪δʹԣ
Ȼ඼ʮˬĻظȻжٵʹ϶ٵȥҲһȶԷ࣬˶˴ǿɾҪˡͬ潫ԣӦȫǵɳȥܽҲûйҲǵǣһڳڿ֮֮٣Ǳѩǵ鷳ҲʹˡȻֻһˣλö࣬Ǿͺ潫ȥˡλ඼Ҳ˭ϵȻǵ棬ȴòܱжкøС
һ඼һ˵ԼļƻʹּæǰŶС𿪿Եˣĳڿ飿ĩһ⡣Ҫ֪ѩΪľУǾǺ±µܲӡηȫõĳڱ㣿԰գɨһ۲گ
گҲʮף֮ⷬٶΪĲǰʾĸ߷ڰˡԵҲ˼ԼӣԼһ̨¡ͷԣȫֻΪ˱ѩǶѡҪԸ˶ģȥǼ佫ٵԼΪ޳ɡ
Ǿţ潫ȥˣյʱ֣͵÷ǰȥԮȥɣúõذˣô֮Ҳȫˣɴʦͳ׵ˣĪҪµм飬ҪһСĻгǣ佫ԣʩһת˳ѩ


570 ޶ТӶ࣬ػ
ȱѩЩԱ佫ȫ˳ȥ֮󡣶СݺȻΪ֮һ࣬ת׶һ̫ʦϵĺɴʦ̽ѯ֪ʦҪسǱȫɳȥԮǰһ£кμ⣿ɷʵ棿С֮ҪʺɴʦҲΪ˽ΪҪ飬ԹӦøΪ͸һЩολϵｫ⺯ɴʦ佱ģֱϵϣ޽еôһλµţ񣬵Ҳǰ鿴һλƾǲЩԹʵλϵԼûٴƷУ˵˵ЩԽ˵ľٶ
ɴʦ˶Сʻȴ˫üһţˣԴೳ֮ʱɴоѿ㲻õͷȻԼҲǳէ˵ЩͷҲϲ壬Щ佫Ƕ˭˭Ҳ޷ܶи͹۵ۡ
Ҳ漰룬ԼĿжϡֻǣȻȻڣҪһԼĽ飿ҲֻãԼģ뵽ģһһʮȫ佲˵ϣܸСһæϾԼǱƷ뵽ѩġԼλѣǰԼһٴԼò㣬ĶĻԼڱѩڹʲôӣҲͿ֪ˡ
ʹ˼ұϣһĸԴڼԴԼɣɱϾԲ˼ҵ۷ԼֲȱһԷĵطֻҲǶһ˿ĺ쳾ˡڱʱΪ丸չµ֮УԼֺαأǵóң
丸λȻǲ붯丸ĹɸϿӦԣͨ;ΪһǿġֻǣΪ丸ʹΪҳӣڳ֮ϣ͵µ֮Сʱ䳤õķܵÿĻҲͱһˡʱҲֻԿ֮У£һͬ˫ˡ಻ãҲһЩжԴ˸еʮߵʫ䡣Դˣʱնѡ
ԼǸʱȲһ֮СִԼʮֿ֪Լĸ׶ҲǱԩġŸԼһ⣬Դ馿ʼԴҵνʮֵŴȿ⽻⸳ֿԶһǲ÷¹Խúã޶ТӶࡣôոʡԼãȣȻԺȲ÷ÿգģû֮ʱһе룬ͭǮȡصӿҲڡ
ȻҲһ㲻õĵطǱ޷Ȣ檣ҲȻѲЩ¸صĴʦǡȻϲУǾĺˡţ˼ʹ֮ӳǽҪžţҪϷɮǰԵУȻҲһЩƷв˵ĺеȣʽ֮ʣв֮¡
ڴ֮ʱҲʮֿšźɮŸýˣʽֳ˷绯İҲǲ١ԣĺУϲһ飬ǳȥԵ⵱пν࣬Ź㣬ǰΪĵķʽ
λɴʦЩдͬһһʼݵһλеɮ£ĶܵĽ䡣λɮڵȴòȴ˶ϲѡʱ뺯ǰ߶˲ɵҲӰ죬ֻŴһ£ͱϺи˳ȥԼȥԵһҪúɳȥζķʶһ֮࣬ȥյļ඼⿪ΪʳʵڲôһĳȥҪҪȥҲͺܿ죬ͬǼȥ
ԴˣɵǼΪ⣬ҲϺоʹ˶𡣹һˣ߱гǳأʶֲͲƽԽĸоԼⱲӣӦǽһֻĺУӦһ־򡣲˵λһ㣬ºԸ䵫һ˲򣬱óɷ𡣿Ҳʣһ룬ԼΪЩʲôĪǾЩһ㣿žȥƭЩͬʱҲȥܻһЩŹڣ
ʴˣգ馳λҦТΪԼİҲһ㣬һҵҵ£Ҳλϵἰԣƾ֪⣬ƷǰټλѩҲûԷΪУۿ䡣
ȻûжԵ佫𣬽Ҫ⺯κְҲ綼ȫƳƷǴһȺĶˡ񣬺СԼʼµĿȴҡҡͷɨһۣվڱѩԱߵǼλŮٺʿ΢΢̾һԶС𿪿ڻԵȻʵҲʵ档Ϊλ潫Щͱˡƺе㣬˭ļƣȻҲֻ˽˵˵ѡĿȨӦȫЩ佫УɳǷղǡЩ佫ڽȣǽͿγβ󲻵֮ơ˶²޲¼֮ԭǺõģһôǽɱѩǵĴڣǲ֮£Ĳ£޷ж˫ǣҲһ㣬Ǳѩ򲻿ûоפڴ˵أλ潫ҲλܽĽ顣ΪľһѩǲſɰݡҲ㿴֪Գ˿ɴʦ˵գ㾲ĬָֻɷŵǸģ۹۱ǣǹۿڣڹģƺȻ˶
С֮Ե˵ͷȴ϶ԺⷬԴϣֿһ㳯ų׿촽ѯ֪λ¾ӣο£ɷǰ˵һ׼æߵǰؾصй֮΢üͷһۣ׵λɴʦ
㿮ȻӦСΪʦԼΪȷȣҪڱѩƶһ񷨺͹طſԡƽ㣿潫УֱνĿһС˼ΪԼ䣬֮˸ٳ佫ǵĿ񣬵ʱͿ£˶ģСˣҲֻ㿴ˣС˲ƶϣ׵Ҳʵʵģָλ٣֮Щ޼ɵˣἰ
ڽͻȻһ̬Դλѩѯ䡣ٲȻԼ佫֮ףȻҲм֣Сڵӣ飬˵Ȼǲö֪ٽ˿ݣǱѩ֮ҰģԼ뷨ʹ㡣ţҪѹһͷ
СȻǶԳԣκεֻǵķԸһɴʦͳ¾ԣеЩ飬ɶʱһϾڣѩΪҪ飬ҪȽǰ֮Χ¾ӿɷ࣬ȥŪһݣʺڱѩڵ񷨺͹سµ޷뺯ɴʦЭһʦҲµЪɣǼλӣʱҲҪŵ¾ˣ¿ЩŪáȽǰ֮ΧԺ󣬴±ϵ顣СԸ˼֮󣬶źɴʦ˵ͷʩʩȻµȥ


571 ֪³Ǳ䣬ĺȥ߮Ϫ
ۿСѾ´ȥɴʦͳ׵ȼˣҲȻ뿪ѩԸϻԼסȻڱѩ֮ϣ˵ǴȫʤֶͷҲѹȥֻлЩƲ֣λĪ١үʹе˽Լĸ󻼡
ҪģԼĿǰɵǸЭ飬Լ̹ͬһ㣬ʮֵĲǷǽԼù֮ʣҪԼǵս֮ϡԼһɹؽѩУԼɣ̾ͻҪһλ١ү˵컨׹ֻ˵ΪƷԼŴԼѩǸĸƤһߵһֻζԴԼ
ĵģǸ±˵Уһ֧ѩΪľӡ˵еľ֮ʦȻԼڶСǰ飬ú±ڳСڵʱҲǺް취֮£±͵²ֶǶ඼Ͷˣ
ʱ֮±һʱҲûԵѡǣҲ޿κ֮١񣬾ϣ±ȫĵǸ١үҲԼһ㣬ҲԼС̡һԼҲһȥ˵׻Լûһ֧֮ʦαںʲô±١үƷ㣬Ҳڻ£ֵµһ֧ΪľӣֻٲңԼĴͼƻгֻĵĸƷʶɽǲͬԼĴ㣬ҪһֲãԼһ׵־硣ԼܵܣɱȲսɳĶǰ
ֻԾֵģģԼȻظôʱˣͲԼһ£Ȼڱѩ֮ϣ˰˫ݵÿνҲľʹ˿ԣФǰԼһɣĹʱְѹܼҽһʣŵ֪ԭԴ뿪֮󣬱һֱٵУͿʼЩ̫
Ķ£µľģѩڵľУʶˣԼʱɾ͹һͷҲȱ˸׽ȥҪǿࡣֽڵһЩ׳ļ˶˳ȥ˱뽫ĲǻҪѰһҲͶٻˡ
ڵڼˣ֪ģǵүˣȻүԸˣǾͳϸѰȥЩ˳ȥһأҲֻӦ¶ѡ⣬ˡ˭ͷһҵģͰһ֮±·Щ˼ԼүȻʮѵõĳһݸ߶һʱ޲ǿʼ׷״˺ε񹲷֮£ǵүҪôһǰȥ׽
евɿʼɣĪ渮͵˶ȥǣĸٴһɫСñٸˣǲƱҪظϣ䣿˵Ͽڶ㣬ͷһС檣ĸˣ˽ȥ͵͵乴һǳŪмѱڼһߺҵĲ²ţһǸõģһͬſڣȥֻԼܹһţ
ڸѰˣͷ׹䣬Ҳûҵټֻ޿κεķ׷۷ٸǰһΪٻ̴Ը̵ļˣһڵ⣿ȴû뵽ȴ񣬴̫ʦϣ
ƺ˻ϢٸеͷһսȻԼͷЩѣﰵĥţûڴϻƵĻʮ֮˾ǱѩǵľУȥһ׽ĻԼԸȫ§ԼֵٵСĸǰȥ飿
ӻ֣ԸܼȥЩˣһ˶ӵǮ׽û׽ĻЩ˶ȥҲۣʹ˴渮С˳ȥܿ켣ҹ˳֮УȺǰš˵ǱѩҪʴ˲Ŵȥһöķɡ
ҲãԼξ͸Щӿ˳ſߡųڵľӣʼһӶӵȥڳſѸټս󣬵ȺԼµĹٳҲþڳδʱӪСڽʱʴЩ¾͵ڳ⼯ϺˡʱСȫСǵʱڳżɷٳҲͲʱˣҲΥǵͷ֮
ۿسǵʼ½½ĳšڱӦΪԼıɹ֣ȴǿһųſᣬаĥǲҲҪĵЩѩȥֻһԼҲǱҪѩǳ׵ľѣƶļƻҲȫ֮ˮ
룬ʵвʡڷ⵵ȻŴվһˣΣϡλ١үһʱ֮䣬ٵķλ١үʱҲǡǡոյõˣԼӵָ֮ŴæϻصѩڡȴÿӳһӶӵľУվڳŲԶ֮Թš
СҲصС¥֮УΪ˲̫̫żϻ𣬱ûнǰ֮¸֪ȴǶǺϾԼ˺ᲨȼŮһᣬϾΪ檣Ҳ֪¡ŮһҪ̫̫ǰؿڷ硣ֻǣڽѩоУȥרΪǰڽΧüŮ˶Դ˿һ
ϾΪΣҲӦһ֧ϼңԱһ롣뷨Ǹگıϣϳϳֹ֮ԡǺ͹˺ᲨٵĹ۵Ϊһ¡Ϊ۱򣬳ѹ֮ƣһһ̣ͰѰá
գСǽŮȰֹס£ΪֹϾڳڣֻһ֧±ܾӶľɻ󣿶ں±ˣϾҲǼΡңҲ֪ǣʷƺһսųӢɴ˶ҡֱϣΪΥ棬ְֱá
Ȼպ±ãھٴоĻҲǲ÷ְٴαָԭλһҲ˵顣ǣҪ±ܲسǣ֪Ǻ±µľУȫ켩ʹɱΪ˵䲻óڣսϵĴ̣
ɺøӦڵ֮ϣ±ӦŶһͬȥ䵱ǰŴ̽飬ǳҴɱеҪ죿Ҳöܹ֪֪˰սǳһоŶԡôȴôõľӣһ̬˼Уϸͨ


572 ۹ڣ
ϾԼеģԴ˴ηǣŶСȫ̵Ͼ˷Ҳǵ˱ѩǵΪҪ֮ʱݣһŪãԼҪԷ֧ӪԼϳҲ͸űزסֻ벻ףͷôһ飿
ǸگķӦҲò˵ǼΪķȻʼնܼţڱѩڱһ֧սľӣΪΣ飬Ҫº±֮ʱһˣҪ֪گҲһԱ˫ȫ½ܿ±ܲӵã᲻֪ϱǰȥսƱҪһ֧ǰȥ̽ԷϢ±õġ
СϾôһĻҲ˵ļΪһʱҲʱϾͶС𣬾С¥һ鷿̸۴£Ҳص˷ģΪ̽еϢɺȻű˸ƿǿ첽˽һ۾ͿˣȴǶ̫ʦͷƺкΪ֮£ڵͷ˼ţ
㲻ǳЦλôˣĪǻΪ飬²ɣֻ񲻾ͿʹһƾɢôΪ¶ӵǣѵ˵Ǵƣ仯ôҷڳҲκεı仯Ըֱˬϲֱֱȥۼ˲ԼʣֻĬԣԽЩ鼱ҪںҵĲ²ȥ
Ͼɫ΢һЩݣԵã㽲µġֱڿӣڴ治סһ˵̫̫ǰȥ˼Ҳżϻ𣿴µЩʵǳ˴¡ǰڻһУƣǰڴ˿ѱڼİŵΧסٲǰȥԮĻǳǼλ죬ԼκҲͶҪ׶༪٣죬ڱѩ֮ϣλСǰҵ۴¡һΪףҪȫɳȥǰڽһȴǸͲͬ⡣ԲگΪףΪֻɳһɡûбҪҪ˴ĵġջǾ飬ȥ졣Ϊչ˵گ棬㽫±ľפڳڡû֮ʱҺͽ̸ѯ£㾡ȻˣҲ˵˵׸ΰ죿Ͼģͽ龭򵥵Ķ˵һ顣
֮һʱҲ벻кνϺõİ취ϾʱջؾȻԵЩˡУгϦĵĵƬ̣ͻȻƴЦСϾЦһʱסˣ˲ɳ֮Ǻͽɫ
Īǵʧķ費ɣϢ¹ڱѩ֮λЦĿģϾһۣûкĶԵǶСҲƽࡣǰǰҲԵԽºһЩֻЦ΢΢Ķǲ
Сһʱ򣬾ͿʼĬһζĳСӣ㿴۳űҪˣ٬ĺܣ˵ˣҲǰ˵ѡϾǵһۣЦŵǣȻ
ּ̰һתɿʮֵģ´˫ˮⲨ۳žҪ滨һʱǺǺЦģЦ˵һ䣬ó⸱СϱҿڳڣѽΪ۸㣿Ͼ˵ߵǵߣҪȥǲ¡
ǰԼͷһգЦǺǵĶϾԵ㲻Ҳ춹ôýٰңŲôأ򣬽ֺФңֻҵÿͣ˵ĻǾ͵ڶҵ˲ǣգ˫ۣϾԵЩƤĻؾ
Ǻѽǲһˣ¸¾ͣӣ㻹㡭ϾҲЦţһĴǵļͷ֮ϡһͷϵɫͻȻϾͶСԵλ㶼˵ʮֵĶԣҲɵĶԡѩڣɲⶫѽѵû˵֧ڴ˳ôվͦһ£ȴԵǰҲԽΰ
ǵͷԵļ仰ʹöһ˴˻һۣСȻڶĴϷ֮ʱƺ֧ŮҲһͬɺڵ·æʹ̣Ҳܹô֧ľڳڣҲû֧ӳս
С˽֧ŮɲϾҲáΪڳｨ֧֮ʱԼϵΪ˶͹˵ġڵʱҲֻΪˣܼʱЧرŮ˰ˡңŮֿסԷĶĿʹöԷ̫ڹע֧顣ҲǵƷ㣬ｨ֧ӵı⡣
֧ŮӱͷǰλǣĿǰغڴķڣչŴĹ˺ᲨϾǿԵҼˣǸŮͷǵãʱɳ飬֧ŮġΪıڳ֮ʱ·£Щ޼ҿɹѵŮǡҪĻһ¸ˣ㣬ĪǲôСһ֧˵ľءϾһۣԼüŪ۵ǣתͷһԵĶСظ⵹ʹöСΪһʱĶǡ
ĪҪ˶ҿˣ˼ҵƤʮֵıأ˼˽ɫҪһλͨأҲֲѽǲʣߣλһλǹųڵĴС顣һλǳڵĹǮ򽻵ϾȥӲԵЩãϾؾ
һҲͺðˡǣ˿̾ͳȥй˺ᲨĵصС¥ΧԷͻȻб䣿ǣһоƣﻹһ赲оУԸЩŮҹҵȥаܰõĻȫ˵С¥¥£һҿԴ洢Щ棬öٹöٰɣϾ飬ҲЩѾӣӣҹٵתߡڰ˵δȥԼǡ£һǶȥæɣһסĪҪǼҵ̫̫ȥæɡСԸ֮Ҳվʹ㳯ߣȥĲձΣ
ϾСⷬȣɳһҲԵþʮ֡תŶСЩԥģ̽ѯ֮ⷬţĪΪѩڴ뿪ʱ򣬱бʲɣǵصľӣزסǳأϾ˵꣬üͷҲ΢΢


573 ˭ֱȡ
Ͼ飬ǣⵣǶģѩʱ򡣳ʹˣȥŪЩԴｨһ֧ԼľӡڳԺ󣬱ѩǼ˻ԵĴڣǳػǱˣǻҲиҡ˵ģʲôʱ򣬶Ҫһ֧ԼĵľӣɱµԼĶģָӲ˼ҵġС˵֮󣬱߳⣬ڵϾǣһʱЩԵģһ۱Ҳæ׷˳ȥ
ɵǺϾ˳ȴ֣СҲ߽ķҲʹ˸Ͼʼټ֣һЩ˲䣬ͳͳ˵ֵС¥֮СǸոոϵС¥ĽӪǰȴ˺ᲨҲĵĸ˹һʱЩ졣
ʹ˺Შ֮󣬲ŵ֪ǶС⽫ҲЭͬԼЩڵĻתƵıȫתƵС¥ҵȥڣСôһ˲⣬еЩ˼ľٶֻҲŮеϸֻ֮һֱͰˡ
ɫȫϾ棬˹䣬ҪӣȫתƳȥˣԭǾϾָ֡Щˣ仰˵ҲϾµģ˽ļľУȫͶûһ⣬ҲǾλѩͬġ
ֻǣЩʮֵĶࡣҲֻһһʮҡȴƳ棬ڴĽϣؽļĺ֣ĳ͡ӼȻȻתߣ⿴ӵҲȻûбҪϾЩˣſԻ⣬ľŵС¥ȥغķߡҪģɲһģҫĿӺЩؼһ㣬λѩƷͱѩǳ˶С𡣹ʴˣΣС¥Ǳѩ֮أҲΪҪ֮ڡ
ֻǣȴһ鷳¡µŮǰȥܴߵĻȫ֮ʱȴſڵļУͷƣ󽫾ͣκ˲ÿڻǰ벽ȻҲͱ뽫Ļתȥ
УԣǾ͵ǰ渮ȥһˡ飬ȴǱñٵ˶СɣȥѰСһͣҲǲ̫ܵġ˵һһᵢٹɴ©˷鴫渮ȥҲʹ
ۼžУǶϿ棬ԼȥȻԼǳˣɶԷѹԼʣҲʹԼ޿κΡվſڣԵĳ˼Ƭֻ֮öǸΪ׵СͷĿڷԸȻִǵü潫ͲſɷУǣҴȥˣԸæУǶţԼŵļʮŮݹһɫŮǰһվԡ
ǸУξĥһᣬҲֻõ˵ͷϾԷΪˣȻԼƾԲȥ滹øԷҲ˶ˣԼҲʲôùӳԵġǵҲˮתŮߣǸУξæ׷ȥԶԶβšȴרһЩƫŪߣҽµĲּֿУξҲֻüӿ²λ˵ȻãλƫҪЩƫƧĵطߣҲҿڶѯʣҲֻôĮȻ档
չս˵С֮УУξҲոȻͼǰ棬ֻʣһǰվšʱ̲ҵŮȻǲ֪ȥУξԽĲ֪λ˺«ﵽʲôҩ˵λԼôһطǶԼͼУξǴŵġЩãȻĶǰ˿ŵʱ򣬺ȻԼ΢΢춯
УξתȥȴãվԼǰǿڶʳһ仰潫µױ񣿻ǣֻľڴ˵ؿŻ⣿ǴʱʻҲ䱾⡣һҪ֪˵ǲٵţҪǵĻΣҪԼ˴䵽ǺξģҲΪסˣҲ÷ˣôʱҲ¶ѡ
ȻУһ˿ڶڼθҲشʻæȶ乧ʩһа۵ĶؾˣֻѰöУ󽫾šСĿǰ񣬲Сĵʮڴ£ܴΪ󽫾ǰټСģСıػ˶жθûеУξ˵꣬Ժѱʩصһʱίأ²ʡ
ˣҪǸУڵصһŮгһִֵİӣǶ̽ѯһŮʱȴСڴȴǲʱس涢Բȫô仰εȻЦңյĲϲЩŮ죬ɱĸȤˣɱġὫҲŵ˻ȥһȥҲʡǳԵ鷳˼ɲνܵʮֻ֣ǣǱˣڰ֮нǰһĻ˵С
ۼһŮڴ˵ؿǸ˵ľУһŮַصſڡһأſ˸ŮΨһģһŵ첲ˣ񻹱˸ˣڵСͨУһֻԼ˻ˣ뿪һ䣿Լλ죬Ŀǰδȥˣȴ˫۶⼸΢΢һ˻æһߡ
һֱ˴ҹڽ󲿷ֵĻȫ˵С¥µ֮СֻС¥Ҳһ޴ĻҩͰ档ֻһĻ׹У¥Ҳֱɳ졣һҹ⾰ѩмԵʮֵ֡С¥ֱӵĹЩȻ̥ˡ
ٽ꣬ƺͷôЩϲ֮ɫҲЩͨĶԵôĲ԰׶ĺһ磬ѩھԵʮֵ¡ءҲͨʲôȻ֪ѩڽҪԮǰڵ顣ȻҲ׷׸ϱſվڴԣŻͶսͬʱϣܴʤҲϰǣܹһֵꡣ˵İñ׻õľֱӴʢȥ׽סǵǸµǻõĻʵۡ
գСһҹ˯Ͼǵȶ˴һЩˣԻͼ·ĽǡڣӦǸ̨Ȱ˧Ȼٳһף˹˼ڴˣȽϷǡֻǼվڶ棬ŻͶĶˣƺע⵽һ㡣ɳīеǿīһҲ¼ڲᡣ


574 ǧڣΪ˭޴֪
ֶͶ඼ȼˣȴĬȻľٶԵЩƣƺΪ˳սԵİǣʱҲǿЩԡھӣҹȫ˳ǡǱʮֵļˣֶ˴γսΪھ˧ɲگٶСǰʮ֣صʩǱ䣬ŷһ޴˳ѩǶȥ
СԼϾǸسڵģٺͺ±һڴС죬һ͵űߡţ̤԰ͷߣôʧڶ԰Ų̾һһ˵ȳűѩȥȻǼλ뿪ѩˣɲųڵһʹͣ£ٴκε£ٴ˷νǵóԸҲβסĵһ˿⣬ǼŮ˵߻ش֮С
£ȻЩѶ뿪˱ѩǣҲپͿԷĴ󵨵ƣѩѱԼ֮Сһһ㣬֪񣬿ƺ޴ɵ¶СĽ£ԣһжԼʵ֮Уʹ˵ΡҪ֪ͻڣıƿءԼȴԴգȴֻһܴɡ
һ㣬λþս޽ʮֵ׺ԴҲѴˣһԼĵù˱ѩ֮󣬾Ҫֲһܳ䵱ԼĵƣԼҲ밵ȡ¡ѡȻλҰİֵ
ˣٻʮţԼӦΪͶȥǰڽΧʹС˿̣ҲĴڵЩ¡˴ЩȫȥԼҪϽرС¥ȥǻϾһ£ҹԼ飬ɶûУ
ٶԴ˵ʮֵĽǫãңŶС汣֤һҪ鷢ǰڴľ飬һѸı֪šС̬ȣҲǴͣĴһᣬ붭СǱ𣬳˴
˱ѩ֮ٺȻоͷϴʱνãʲôоޱȵ˳ۡͷҲ磬ոշһ޴ʯͷҲԵԼڴԱߵļˣ첽߳˴æǣ˹ΪԼүҪϱڣȴٳ˰֡
䲢ԼͼԸͲˣҪһߡҲæŻظȰǣȥˡЩٻȥУϸ׼ˡ˵գֱžƳȥһΣԼҲкüյĹ򣬶ȥƳλǧĵŮȥĻ᣿룬ԼʵЩ˼ҡǡã˿߹һ¥Ų߽¥ڡ
ս¥Ук˹һԵСƣæ첽ǰЦģڶѯʵ֪λүҪԼҵķˣѡЩʲôΣ¥лɫȫʹҪʽΪ⣿Ҳʦ϶ң֤֮ڣͿϽõСǰСƣǼΪܵҪǲЩĻоЩֶԲסġ
ۺӣЦŶԸǺǣϷҲãһЩʲô㽫õóҰѿѿϷ»ǮĪҪЩӻóƭң䲻ѡεĺûҲãЩ¥ڵСǣһ¼ЦǺǵģɺҲǺѷɫԣǰѻ˵ϺһЩͬʱģ־һµ彣
λƣżλүǳڵľүٿϵĴһԱ졣ŵĲɰһͷæԼõеǼֻǱ߹ˮΣæȫŻԭλתЦԵλүڴƬ̣С¥ϣüʵϵȻɫϿһΣ˵֮һ˫Ц΢΢Сϸ۾٣λүĻظ
ѵĸˣԶһ֣ظȥٻؼɡǸӦһתʹæı¥ϣȥ¥ڵ¥֮ʱ¥ϣȴһߣϾģһѣɷģΪټԲεСɰź죬΢΢ƷźеĲˮ
һСƼĵıңһ仰˵־ڷڰٱϵǸУתҪ¥ȥɶֵʲôˣҪ¥֮ȥѰĿˣֻļʮӵĻӦɡ˵Ҳվ㵽¥һ׻ǺˣȻûôһӣλȥԼҷֻʲôõŮȥ
ǸСƼæظүĻˣƺһλСҲãҪôһӣôһλȥϾɰ¥ڲٵˣһֱʹȻԵҪ˵ţЦһЦִҴææı¥ȥ
¥ߣϾĵơҲҹس֮ʱŽĳڣȥϾ飬ȵ¥ϢϼȥȥǼ֮Ҳ¥רžΪ˿͵ġû뵽˳ȥһʱҲǺ
¥һȴ٣ҲٵҲƼֹһ棬˫Ҳ˽⡣Ȼ¥˾һ£ٻ޴ӵ֪ƶ٣ȴٵ˵ˡΨһģΪ̵ӡ󣬾Ǵ˺þ۲ƣȴΪһӣ޲ãһͭӶȥáԼĹ˵ٵϵǼۣͷ֮ãɱѩ֮󣬳ڵ佫ǣÿÿʮϵ¡һˣƽлһ㡣ºƷοȥˣһӣȥһۣλãԼڣճžϵλѩҲˡٸӵĻ϶Ӵȥ޻أԼӻصۡԣԸȥ÷Щ佫ǣÿ˶һۣλǰϵǼۻƽ㣬ͻȻôֱʣʹ˶Դ첻ֹҲΥıԣ
ٴʱѵȵЩͷڵȥڣȻͼǸСЦģ¥첽ԼǰеĽУڵеİ֮ϡһ߽ǽд򿪣һ߶Եλү˵Ǻ۹⣬СҸ˵ѩҲͽһ˵ѽд򿪣ٽǰơ


575 ǧ봹Ŀɽ¹
մ򿪽УֻӽɢһƬĹʡһҡƳɷ״˵˫ϵȵĶ飬β֮ϴ׹ŲٵĴʯڷ˵УǸӰͷһټı顣һ֪ʵǼֵǵı
ûн̫£Сģ¥ֻ֮Ц֮԰ˣõ˼ҹȻóôһٲɣеԼͬȥʹδЩ˵ǣΰѵ
ȴСƣȻЦǺǵĶѯ˵λү۹һ۾ӶõĺöүҲһģЩѰϰǣһСҰⶫóѰӣŵĨ֮Ҳү嵶ֽĺӣȻǮһ㡣ǧȥɶԼİŮ˵һʱˣɲѰĶûģү˵ĿɶԣŮô͵۳ҪиЦյӭ㣿Ǿ͵ûӣүȻЩһе溺ӡүˣ⣿ҵлбһĺȥүΣСǻﻰģûλ󽫾ǸεסȻ˵䣬Ļ
˵Ȼ¥бһĶټæ֣ҧҧǿϼһ˿ЦģһڻؾòãͲˡƣҽϸİⶫ˱ǡ־ȥԼĻȥӡһϳ֮ʱȻ⣬ҪʸԴֵĻġϾ˼ҿɸԼһˣԼ²˼һ֣ⷽ浱Ӧǣ˼һ绨ĴԵһͷ˻죿
СЦŻӦүһʮˬˣЩͬŮһƽϵˣһҪػصǮⶫҸ䶨λڣһǧӡҸүƢͶү͸СһǧһʮˡµӣСʵү˵ǶСĴ͵Ǯ˭СүһأСϲҪԼǮҲҪүⲻǣⶫСģү͵ȥС˵֮䣬Ȼŵ֮Уʮ־ϸؽˣֵٵǰ
ǧ룬ҲϵȻֵһǧһʱԵһ£Ĳ򣿿ɷ˼ҰѻȻ˵ͷˣֲ˼ҷҪóģҪֻԼ˴ӲүأɵãԼ˽ȥĻҲԣ漴֮УҲͶϢʹѩǵùɶԼЩǶǲŵġ
һأʵ٣ǳ׵׵۲ѡοԼҲûдô룬㲻еĻԼظȥһˡӸר͹¶ԷΪԼѰݣڷţȻͼ¥ţ˸˿ȥͼ±߽¥֮С
һ棬ɱ˴˶΢һ㶡ô˵ҲȺ±Ҫ΢ĸһЩ±æЦݵģкԭ󽫾ҲǺǣ⵹ѼĺܡæҲֻǵ¥ҵŮˣһѡףƣжŵǺĪǣ֮ɣҿĪҪӣֻҪҿֵұ޶ǣ±˵ţȥù
ǸСһʱЩԥ˫档ǴҪǲҪôһλ˭ԼǾԿġλֶԼ͵ﲻֻüǸˣϣǮ󣬾ʹˡһԼҲ˳ˮۡ
û뵽֮ϣȻҪȥһʱ֮ϣɷæź±Եͷ죬ʵǶԲסˡϷȻ˶𡣻ͷĪҪֲǣƣⶫҪˡٻ˵ҲԼô
һʱ֮ЩеΪȴֲܳŶĺ±ȥ裿һ񲻽˳ЦԼɺȻµıѱҲΪѺ֮뵽˴ֽ£СƵСԸбǸԵƣճţЩҲڴæӲи㣬ҽѱΪѺ֮мڴ˵ءһȥȡٽأ㿴ΣģپᵽʱǡٶԻƽһҲеЩ΢΢ķ
Լ⸱ģѾĺ±СʴӣԼδȥ飿ԲȥԱߺ±ţǼǱʲôԢЦֻ˫ĿƵϣλӦڼõľܸԼӣٶЩǮأ
ȴһ㶣ѸĶԵԭ潫Ȼˣͷ潫ڴԵȣ¥붫һ£Ͼô飬ɲСһģλүȵ¥붫һ£ٻһЩΣС˵֮תֵ¥ݣȥ¥ϵĶȥʾ£ʱȴѺ±ٶڴ˴໥ţƺԵЩΣһʱҲãúͶԷ˵Щʲôźãٱһº±ǸλΣջǰ˫սתƺڿŰڷڹ̨ϵЩΣ±ȴֻȻһЦҲתȥƺѰļΣϺԼ⣿
򲻴ǸСڴ¥ϸ˻ټæתͷӭǰȥЦѯ֪Ҷ˵ãͬҵĴ飿ģͬһȥȡӣۿǸ±һ˫۾ģŽš
Щ鼱ҲԼݣһѽǽԼСЩеĶŻѯʵ˾٣ȴǸƸһֻЦԵĪҪļʹҲµġҼҶ˵ɽûظڡʱĻٽ͹ɣ˵꣬ҪתȥǸ±
ôһشȻظɱϾǸеƺЩ̫ԾֻҲ벻¥λƿġں±ǰԼӡԴ󷽵ĶŻƷԸƣ͵ҵĸȥǮʮΣ˵֮Ƴһۺ±
һֵЩϲ£졣æͷӦеүȣСӦ顣Сģλүϣ͵ȥ֪λүҪѡһʲôǸСƴ˿̣ȻＱţҪЩ±򷢳¥ȥɻЦǺǵĶʵ
֮󣬱̧뿪¥ɺȻú±ҲҪֽӷһʲôȴ±֣εһһָŵǸӡ


576 ˽ҡ˻bñ
ǸСƼ±ҪģֻһͨģɫԴЩ黨ıˡҲһ˿һɫȻЦ΢΢ģһֽǸɫı˸óֵһ߸ЦŶ俪ԵӵȻʶýɲġ˵Ǵ˵ִ˵ضģȻȥ˻ߵĿ죬ҪĻó¡ǸС˵ֶ֮һ̤ſȥٵıӰһɤӵ潫Уұ㽫͵ĸȥͷҲصģֻڱ΢ĺһֱŶȥڣۼλ±ֻһѰԼӻȥٵУΪ˶Ϊ⡣ţλʸ޼֮ʱֻһʲôı飿
ٵ˾Ƴ֮УȴλʸڴˡǿˣԼ֮ʱˡеһȻλͳһҵʵεֵһλĪ١үֵԼûжٵġ
Ƕλ١үĿǰ˰ڱѩڵĶӡǰԼ֪µĻǶǶ˵ȰѴ˸סϼӿʡڣ˵ģԼļҾҲ˵УԴԼ˿ɡˣΣλ١үݣƺҲô򵥵ģˣԼ֮УԻܴӦǸáϴӦĻˡȻһ뷨ǵûзǼǰȥ졣ɵԼѴƵ֮ȻıˡҪģǴȻûҲֻǻԲѶѣһת֮ʱԼҲ͵·ߡˣűǸ١ү룬ԴвԼ
˵棬һǰ㣬ǿͿϣԵʮֵ硣ϣⲻ١үôʱصѩڵģǼ£󶫼ҿͬ˷񣿡ѵõģһ϶Цݣڶ̽ѯǼսһ߶λովӵ١ү˹֡
١үϣȴʼնǹЦݡԷԼʾ⣬ҲæٻһЦţֶʾ¡߽ѹͣؾҼƹģүʮֵĿءشˣҹɳ˱ȥǰڡҲүһϷֻǣҹ棬ȴûںʱʼأıѩǣ˵Ȼ䵽үƿ֮С潫Ǵʱܽѩ£ҲøҼӻһ˵ļ仰١үϵЦݣȻˣһ˫۾ٵϡ
ٳʼһԷԼ˵Ȼɳȥǰڣһ˶ʱģƵһ䵽˵ʹɵλ١ү⼸䣬ҪЮԼжʱ͸еһĲʹɽһӦ١үǲЩ̫ˣֻҲһʱĺͿˡʹ鵱Ҽҳ֪ҲǱ˹ְɻȻҲǣҼȻ߳ôһ壬Ҳǳĳ󶫼Һƽ޹ʵʲôĪǲô£һռƻôǣǰųţҽűѱѩ¡һŴϢͻȻתۻֵΣǰɻΪҽΧôʴˣΪ£ͼ֮źá١ү˵أٵɫģ֮вв֮⡣
ֵԼλٵıˡһվӣʣȴ١ү֣ס١үϣҲ粻ЦǺǵɫ΢΢ǷǷͻȻʵΪѩǺԶذȣΪõ˵ӣ˳ǣԶô򲻴ڽһʵװɣڱѩǣǰвСɶڵλȴǻʵ۽ἰġңȻˣصǽˡ͡ʢȥʥкԵɣ뽫˽֮ʱٺúõɡ˵棬뽫ҲһˣزˣֺͿ³ҵȣǲǹŴ˳ǣǸģһٳڰʵ潫Ҳǡˣ潫ҷΪһˣ뽫úˡֵʱҲˣҲȥȥɣ١ү˵գҲȥٴʱѱƤɫɫվֵͳ˾Ƴſڡ
ֵ١ү˾Ƴֵ֮ѹ١үѯүٽôûģ˵ôһУǰѵ˵ȥǰϷȥôֵۿ١үһﲻֻͷǰߡʵǿ͸ֳʲôͷ׷١үıʵ
ֵûпĻȻ˼壬ʵ֮һ³ɣ˾ߺߣǰڣûµĻ˭ȥ֧Ӳƴȥţװ̵ֵϵܣĪҪ˵ûѹ㣿ҹЩѰһ£õʱ˹Ѹ˵һҵλޣ±õǻȵĺܣ١ү˵֮󣬺Ȼվסתһִֵ̤سǰڶȥֵԵЩĿ⿴ģʱһ亹
ֵվԭأ˰֮󣬱ְνŸ׷С֮СүǶˣֵµһУĻүչ˺ʹ󺹵Ķ䲻ǣүܷģֵλ٣ƴô޳ܺͱɡֵ١үĵĶ䲻ϵر֤ԡ
ţҲ֪㲻Ǹһ㡣յۣⷬпܽѩǵù֮󣬾ҿҲѰһΪһЩĵطݱһʱƣͷһſɳʰ档ҹôǺǣĿǰΪֹپģӣɱҽΪĵöࡣ١үĻƺһЩҲøֵʱ
ھƳ֮УͷƬ֮µʱǸСӦǲ࣬ѾǼ¥֮͵ԼĸϡԼƳ֮УƺҲʲô̫˼ȸϻظڣȡ˶ٳѰλļⱦʸȥҲãһϲԼȻΪƺ治ƽ㣬ĵϲһŮˣһ룬Ҳ죿ҲԼһӸλרϲСйذգ˭֪أ˻һľһȻӦʱѰ֡ԼǰֻΪսܰĶʦȴָƷ㡣ʵϸľĥĥԼΪʲôͼʲô


577 ˮ˪عĺ
ٵս类ҽͻظڡʴˣҲֻ˳Žлظ١үҲˣѺֵߵһĴǰվס˽ţ١үʾֵǰȥšһĺ±ҲԼΪΪİˡʱҲϱҪλװԼеĹһܳ
ѩǳǳĹĻգҲڽֵԵĵ̣ҲƳϡͬʱС¥ҲѾ䱸ɭϡκͨǳΪ˳֮ǡСԼ˺ᲨǶŮԴȻһΪ˾δЩС֮ӣǣҪ׼Ӧġ
ѩ벻֪֮䣬ƮٺɫĻӳԵԽľӨ͸ƺһſ΢Сı顣ԽѩιǸŮӵָ֮䣬ųϣЦ䱳ĬĬעǸˣһУƺá
ǸŮתһۣǸ͸Լһֻɫ˵ģӵݣǴһ͵Ц⣬ôĶԼƺվ֮ƵģҲػЦһ¡ʱٵĸڣٿһۣڷڰϵģǸȥӵĽС˼ȴҲߣǲʱλ١ү˵Ǽ仰
⼸仰һ˿ʹԼʮֲϢλ١ү˵סʢڵģ˵ĻʵǶƷѾòɣԼһҪǵǵ˼ѩԺƷ᲻һѩѱݣתȥѰǵİΪ˰ֻܽϻȫ£סȻӦľͰԼùȥԼԴȥƷĴ죬ƽŭգ˫աһԱΪǿ
תͷٿԼ˶û˻ע⵽ԼԼŶˣȥǰܸԼȥƾһϼŵֽǮջ᲻жĥɱ¿ٵжԴ˿ν֪ԼҲͶ·ſ˴ģΪԽ˹ͣ˵ĹͲŨصһʡ˼ȴʵĶԴԼ෴˼ļģȴλѩǳ
Խ˼ԽоԼͷԽûƺʲôزһ㣿ɴȷ£ĿǰûлͷˣΪڼ֮ȻǸԼʵˡ̫ʦվǸкúõٰѴøʸޣҲԴܲһЦ
ҹʧߵ˲һˡС¥ˡȻѶСȰţصԼȥЪһλŮͷ죬˺ᲨҲǱǸȰ˵˻ȥʱֻһˣһЩŮС¥ſڵر֮СС¥ҲôһΪĽ
±ҹҲߡԺ֮УҲʱʱؾԼǰʱʱģŽ޵ݡ䣬ǼԼǸʱ򣿿ϵ˷Īɫú±ڣҲȻȻԼƺЩ̫󡣿ˣһЩкη
űѩʮҵģһƫƧɽ괦گڴ˵ذӪկܱԼôһӾٶڲɾĪòگβٵĶȫ·Ҫ´Ӫڸոճ˱ѩԺ붫ֺͶ඼ȼ·֮ٷ֣ͷ֮ʱɲôȥ˵ģԼʱҲװ׵Ǽ˵˭ܸϵǰڣ湦
һתͷξͱˣңһƫ´ӪȴûԼҲһͬӪܱǰ˼⣿ûĥףͼگӳģĴӪ˳ߵԼսǰͣסܱҲæУС
ûеڣ˻ᣬԼڵǣȴگȿڶԸʱҲˣԣ㽫ӪڵһӦʣҵĴӪ֮ڡǷҪ֮ȫ£ҪװСУ㲻طǵžӵִǰڣҼţÿأɳ̽ǵš̽ص۷ֻһվվĽϢ㼴ɡĶ鲻ɹڽӽǰڣһУ̽صϢ⣬֧ӣڰ֮СһҪֻΪΪ֮ս⼸ɶҪμġ򣬿ĻگĳأŲܱһһһ֮ҲֻǴ㹻յĸʹ˸ϱǰڶȥ
ܱԴ֮󣬲گҲ΢΢̾һҲţֻԼڵİˡԸԼǼ鲻ᷢڣ͵ڱѩڵģ֧Ҳϣõǡһ鷢չһĻǱѩǿɾҪǺˣ
گϰٸ̽ɳȥҲǱΪվϢѸЧأڵһʱܱݻ˵گѾ뵽ģԤƻᷢ飬ԤӦĶԲߡֻԼµ⼸ûһġҪĲңԼУǵűѩǵĽ֣֮
ս֮ǰҹͶݵġѩڵ̼ҵ̣һ˿һ˿ΣյϢһҹʹ˰ȻĶȹɫҲ˺Შ滻ȥϢСƺҹһЩƺЩ̫ˬϵ֪ͨµ佫ͳݰ಻¡ҲֵУ׷׻ظĻظȥѲֵѲ֡ȻѲֵľͰ١
ٽǸйϣֵıžƳķȥ󣬴ʱҲ͸߰˸ˡҲ϶ģӵԵΪڡѩǵĳţ˿Ҳȫ򿪡ǽսСЩԵﲻһࣿ
Դ˾ŵĶУûиокβ֮ϾЩǵˣһǽ˰ǾϸѲ飬˿Щģִֵĸ֮⣬߲кβԾ֮ŵˣȴҹ滻ģȫ渮ļҽͼҶ
Ȼһ㣬ڱϿҲֻѰĵˡûע⵽渮ǸˡʱĶСȴûƵҹżз纮Ƕլ壿ʱһ̫ʦϡһţԱ۹ż㣬üͷдŵļ仰
ӿɴ󰲣ԣҹżз纮ӵˣһһУӦСǡкҪ飿ֱӷԸȥɡǿһ˫һȦΣֲѪ˿˫ۣƿСԷ˽ȴһƼС̫ʦϣƺڿʲô


578 ²Թ両ƣǧŹһ۳
һ߶˵ŻһߵԡһϾҲϹȥдģʶϳǺ˵ı壿ڿ⼸仰ǹŪ飿ԣȻд£С˵֮󣬽ż㣬ֵݵǵС
ǽ֮ӵ֮󣬴ϸĿ˼顣ֵǲ̫̺࣬⣿ʮѶֻ仰ɽ¥Īʵ£ߡ仰ǰ岻᣿ָΪ£˷ѽĺܡ
ԭСͲܵʲô纮ʵΪ峿Ŵ㻽˵ԼΪ佫ˮҲϴһȥ¡ȴ֣±ߵŷ촦ŵƤһż㣬ҲǱ˷ŵ˴ģҲˣСûϵȥ
ɴżŷ֣澹ֻ䣬ͷԵĻǶСѩϻۣһʱҲ²͸ּϵԣĥţȴǡý̽㽫żܴĦŵ˼ȻŪǸͶż⣿
ɶСҶ϶ż˵仰ڱѩ֮ĪĹһŵκεķǰ֪ͨԼֻ֪ǺˣξͲܰҪ˵ĻֽдһЩһ֪ڣǺã򣬻˲ȥġǸӵҪ飿ֻãλ־Ͷôһż㣬Ҳð˺ܴķաֵģڶСԻм϶ȻҲͲҰѻ˵ʮֵ͸ֻã仰һ¶Сˣϣǻʹ׼βȥѰگ˻Ļ񲻸ǱգҲһʧԭ֮һѩǵĳſڣٵšϵģθðĪķգʹҪðŷգͿ¶ԷҲţԣҲֻó²ߡԭ֮ԼʹȻҪһ㣬Լɲûеþӵı֡
ǽż㣬Ҳȥÿ˰ʱȴҲǲβ͸еĶߣڴʱϾȴ˽ȶС𿪿ڣʱȣԭԭĶһ顣˵ֽ֮ǷżУҲſһеΪ
ϾնʱȴҲһͷˮƬ֮ȴǷż㣬вϨĻȼƬ̹ż㣬ѻɷɻƮڵءŮˣԽЩŪϾλûŪֽϵ⣿ȴȽżˣϾ㣬ŻŪеĺ壿Եξô֮ȥʱȿڶϾѯһԵĶСһ˫ĿҲϾν
żϵ⣬ȻµĲô͸ҲԶֻҵȣѩڱд䣿Ŵˣ֪еϸˡֻǲﱨ֪ҵȣһ˶¶ԼݡӶڽǻ˶ʧȥһǵԣҲŶԷԵףֻþǺˣŲð˷աԣֻ֪ͨҵȡСѲ͸е⣬Ҳףȴż˵ĿɶԣϾ˵գһ˫۾ˡ
˷ֱ˵ͷСͷϸĥһ֮󡣷̧ͷǺϾԵǣҹúᲨ¥ڣԴΪڶߡϾ飬λ壬Ѿ˱ѩڣһ㣬һб䣬С¥ǶԷѡĹĿꡣʴˣǵﻹһЩҾ죬ȥܱܡ飬ʹõĸ֪ǣԺᲨҲĪҪἰ£С԰գͻȻʱĻش
ڵ˶ãʱ͹˺ᲨཻĪ档˵໥֮䣬ѹûбŶԷκµʱ򣿶飬֪ԽԽãҲʹϷ˲֣ԷԴҪЮƷȥˣϸϸĶһ
Ҳ֪ش󣬿ɷǱѰʱ򣬽˴֮ûκοɱ˵ĻҲ֣صأŶС˵ͷ˵⼸Ů˴ʱȻİΣ֮⡣ȴֻܹȫƷʹ֣֮ѩǴ֮֡Լֻõʱٿˡ
ϾȻһۣС΢΢¡СһۣŶСֿȰ˵ǻɾСӣҲӦϷһͬߣͽǽ˼ɡһԣ㲻ΪԼǣҲΪδĺӣһǣһϾ˿ڣҲæš
ȴСģ˸ԼСվ΢΢ҡҡͷŶԵλõĺ⣬Сˡֻ޳ĵĽ죬ҲӦ潫һ֮ʱˣҪ̣С˵ǴͨһЩˣŸӦЭͬλغñѩǡˣǣھȥᲨͨϢص¥ڣٽ¥ǰŪһϻͬ͡ʱЩʽ糧йᵽ¥еĴԱߡһزס֮ʱԴܵһᡣϾ飬¾ȥѰһæһ׵ĵطҲϷ˺ʹԼЩҾǶŹȥСԸ֮󣬱ֱ߳ȥ
ϾҲæų˷У˼ҴҵĴȣԱС¥ȥıѩǣղ޲֮ͬԼͷϣѾϸߵֶգȻЩ䣬ƵգʱʱӹнֵЩĻ˸ΪеȣŲҲὡʮ֣νˬоʮֲҹȥҵλ١үڳŵĵطֻԼһҲ͸ţ˽λ١үסһԼУҲͶһЩ̸еĳ롣
ߵ˾Ƴſڣûȥ֮ʱȴһԼۡؿһ˽ȥȴãһ۱㿴ʸޡЦҪ߹ȥ֮ʱֿԻˡ֮һλֵһλλ겻ɢ١ү
һ˽ֵϵûκεı仯١үϣҲһһ㣬ŵЦݡ˳ƺЩԥţԼǲǸʮִȵĶһЦ潫޷ǰ֮᣿ʵ˵жǴԸġ֪鰲ŵˣˡһ磬㴫һϢ˵ǵѾǰڣǰ죬ֱǶ֡ȳ˶ֵϳʹңһ֮Ϊ֮ϵҪֵĻǾ¶Ҳ濴ʱȫٸϱɾ͵ʧˡ١ү˵֮󣬶һյˮһСڡķϣվΣЦԵڴãҪȸˡ˵֮첽ŶȥֵҲæٴһкʹҴææ׷˳ȥ


579 żŽɽҡ䴦µ
һ糿ĺ飬ʹ˱˸ƻݺݵؿһۣʧſڵ˵ıӰɶ˷ŵ֮Աǣ͵͵һƥ֮°ˣѩǵ׵ؾͿɽ£βǰǰҲЩ£Ҳʡˣ˵ףնһȺֵѡ˵֮󣬴յʸ޵ĸǰ£޶õɫΪԼ⼸ܲ˵ѰʹΪԼˣ
㼱æŵǸУŵǰҲ˵ֻһֻ֣ؽеĸȥʱӽ棬ԳһĹ⻪ĸŮӲϲΣʸ޵˫ۣסΪ֮һһ˫С֣쵽ڣǸҡ˳Сģƺһ񣬾ͻὫ𻵵ɿСģʹٵΪˡ
ΪȻΣΪ˶ӶһЩչ黹ǱȽֵáа榷ϷǧҡΪϵһμѻˣĵסУмֵšۿʸǰСӽٻӣǿűɣģһʱû޲ͽԼĻڣúõ´һءֻԱߵǸСɫ
ȻҲһԣӳ೤һ˫ӣʸĽҡšǸƣпܣԼһ񣬾ͶԶʩƹڰҡȥǣɴڷҩôŵСôоüƵģƺڴŸеģֵǵε⣿ɣתǸСһֺݺݵһۣʾĪҪ룬ϸԼԴ
ȴΪСûжⷬٶµ飿ǽĨԼֱ֮ϣ˵ǰֱֱ˹һԽĵĪǣʹǿôɾͼǸСߵǰĨػصĨֽ֮Ĩ´ԭء
Ŷ٣ЦһЦԵүλĽҡһöⶫ˵ҲˣţҳүݣܱһЩҲү˲ֵ۸Ҫڵڶ˵ϣ䲻Ǹң͵ɵϵƵԩͷһȥףС˵֮ƺеԼ˵ΪȷԼǵ˵ͷȴƲƲ졣
ֻ⼸仰ȴʵһǿѹŵĸڵĻȫ׵ĸ˳ȥģһСģһǧεУͱЩ˵̧ţһžͽС˳ȥҲһֱѰˣҲú÷ڱѾõһаǡСյԼǰǵҪִûȤҲֻ·С㵱һһĴ֡
ֻǼȭȥСҲͶʱ˻ϵĺģ׷ױҽ˾Ƴķ༸Է̸İգ͸ŵæģһ̰ƳȥεþƳƹģæŲմصıٵĸǰ˵ȴקƵ죬ƣСϣػصľ߰˸ơ󣬶ĺǳϹĹ۵ĶѲλѩڵһ󽫾ʶô˼̸֮ʱʶôȥóȻ廰Ҳ˼潫ػС˼ƽϣ򣬻˵ĻͰŹͷˡЩȥȥ潫ϺþƣڷԸµʦǣȫ¶һ¶һ֪λƹ̻ԼҵĻƣ»ڱ˼ңѰӸʹĴƾλ潫ڱѩڵĸȥãλ֪صүǰȥ״ԼòͷȴԼĻƼƣҲ͵ڸ˴ô˸̧֣Ҳǵڸһ̨¡
ʸۼţΪһΣǳôķ粨һʱԼϣҲЩ̫ȻæƹУԵƹĪ֣ҼҽҲֻ¶ʹԵЩǡҵĻƻὲӣһȥҸһ£¾͵ΪֹΣʸ޴˾٣ҲǸ˫¸һ£Ҳʹ˫и̨¡ȻҪĻǰԼˡ⣬ڱѩһٱ˸˿ȥҲͲڣٶռѩǵĳﻮԶԣʸҲԼĴ㡣һ㣬ֵ࣬Ů˶ʮֵȨơ
ƹۼԷȻǱȻҲǼþաæЦʸ޻Ե÷ƷˣȻִˣСҾ͹ˣл˴͡үƬ̣ȥԸˣЩѲ˸λƹ˵֮תߵ
ڷţʸȡӵʱٲ֮䣬ȴʸ޵ϣһɫӣӵʽԼ¥ĺ±Ҫһʮֵһʱ֮䣬ٸڻΣվЩѹס㿴һܣһԾۡ
Ŷʸ̽ѯ֪ޣںʱģһ˵ţһ˫۲ģʸ޵ϡͬʱֲأסµ彣ʸ޵֮ϣҪǵ¶һ˿ԾԼɾʹ˽նɱڴˣͷȥѰǸϵԼıֵˡҲܣԼһԵһЩɫñӣ
ȴʸ޲кλҵɫ¶෴ԵΪ򾲣쵽ߴ֮ϣ¶һӨһֻĲӣŻعͷٽЦŵĪΪӣһεĲҵĲɣǺǣҵҵġһ죬ҲżȻ䵽¥ʮֵĺÿҴ˵ֹ֮ٵǰػصĴ£ڷͬźһ첲ϵ֧ӣȥϸĿǡֵԵǸƹĺСһͬѲ˸˶ǸСǡһֲ©ģʸ޵⼸仰һʱЩ̲סֳͷ͵ãͺһͷһ㡣类ƳϵֻЦݡ
Сԭ֣ٵ׶Ŀ̹ƵĳԹʱ˿̣ȴһ̣ɢˡֹţϵԵʮֵϲַգһñ˰ˡǸˣɱü۵Ϲײȿӣʵǿ̫ˡʹ˼ҹɽɽΣãɻһգҲǡɽǸˣʸӵһĻԼ۵סȻʸ޵⼸仰Ҳһжˮʯˡ


580 һ⾰Ǳ䣬Զ֪
Сϣʮѵõģһƽºͣһƹһͬڶ˵ǰתȥѰû˵ڣŶǷЦȴͻģԺһǱĪλү㣬˲ɣǰɵˣôᣬǿˣʻȴǸƹġ
ٽʸ͵סͥԺ֮ȴһ̬ĲûͬǰǰҹȴǴæǶȥԼֱϱڳפĵط򶫱ȻȫȥԮǰڡ֪ڳڴӪ½һٶӪկˡûЩڴ˿ӪկµʱаգԵʲô˴Ӫ͵ġⲢҪΪĵĵطΪ󣬲گϵģȻͬº±ңûԼڶһ䣿ʵǷúܡ
ԣٴԵӪһگջɳ²֣ڱϣԼ˵һԡȴڱ֮Уһ֧ӣΪ֪ݷӪڡ͵ųһ£ѸԼǰҲֻ̫࣬Ҫһǧˣ㹻Ӧͻ¶ˡ
ɵȵ˴ӪǰȴӪԵġӪѲӪӰصĻζӪһξ֮ʱһϣȻ̷ȻҲкɵĵطƺЩԶһЩֲ˭涨ֵ֮ϣͲð̯͵ô̯ࣿҪᵽȥ̯Щ̯һ֮ʣ͵뿪ѩǡ򣬱רžֵľУ֮ѩǡʴˣԼҲΪ˶ൣʲô
ߵӪǰ뿴ӪŵģŽţԽɢϺľУٺһСţԼսǰ֮󣬲ŲŲæĶ˷ԸȥغӪţֻǽӪתһȦѲһ֮󼴿뿪ӪڵĻⷿһٴ˷⣬һǿӪڿɻŵĶǴⷿ⡣
ΪԼµİٸˣ˵ҲиеǹĹʮֵľȱʴˣٵһĴ㣬ҪռⷿװЩʽĻҲܼԼ¾УԼµĹӣһһԼΪӸλհų˴ڵȻҲӵԼľӣ㵱ʱҪڳһ֧ӣԼ£СƷҲͬ⡣ֻϣܺúõİŴҪ£Ҫͳ˧ǣսͳ̵Ľ첻ڴµ˲ſȱˣҲʹ޷ӵԼľӡʹԼҪ͵бҲǸ첻顣ֻҪΥľٶ㱻±֪ʱͷ
ۼУֻȥֱӪŸǰŴļҽһӪŴӪԶһطС̯ǽǹ֮̽ͷԵĳŴӪӪŷšԴٽӪ֮Уеһ̯Լ̯ӽˣԼתæȥ
ӪſھķÿһӪʣҪȴסһ£ŴǰСһ˾󲿷ֵӪſ֮ٵȫӪǹһˡگģ㲻һ֧ڴ˵ؾڻ䣿ĿǰǰһеģԼԣҲһ¡ֻҪҹʮ֣ɳȽȫǽϣűռ⣬Ҳǳɹһ롣ǵĵֿԼѻ⻹ȫռˣʱҪ͵ҩԼж͵ҩһԼռоԵơԼ㣬ȴֲⷽһܲŶĵطǴ̶רʽʽĻӪĽֲڱѩڡԼ䲻̶֪ӪᵽĺδɵȴԼ֮ԹԵþͷԼ벻һԲѵĴջܰԼһæԼΪϲ
żҽһֱߵͻǰһξ֮ʱͼⷿſڿν䱸ɭϡ߰˸ֳֻ͵ǹľУԣʱ̵ΧĶȻԼȻǰԶĵطȴ˶Լһۡ˵Ӫſ֮ʱӪŵľУһ㣬ԶһԼЦݵĸϱԼǰ꺮ůġ
Ҳ֪ЩؿⷿľУɶйְڱҪ֮ʱԼؿ֮ⷿУغÿⷿڵıкͻȻӪڱ֮ʱǲԼһСˣͷ·𣬲Щ˾ȵǰµļҽˣʱЩŭ
󽫾ЩУƽʧ󽫾ǰĩ⼸׽ظϸĿһǺָʹȾӴ󽫾ǣеһͷ죬ʱŵľУЩͲסͷĻǰǼУɫ
ǺǣĪҪȣ˵ף⻹ϷҷԸġѲɣǻҪҴȥϸĿһѵиˣһʱµļҽ˼Ц֮ʡµļҽ֮ȴǲͷ𣬻æٵǰæһٽ쵹鲻Źǰļҽ˰֣ԸϷ֮⣬ҲΪϷǵģйˣϽǻٵĸſȥһˡǰҷԸȥǼ飿Ȼˣǵ֣Ƕָĵط⣬±ͷǱߣкϢݹٱһ߽תֱųŶȥ
±ٵУǶż־֮⡣ĵģĪڣԼѱѩǷ֮ʱԷȴͻȻܲǰˣǸʱڴΪڳͶ壬ӦȻơԼİٸˣǶϺ±µȺǣһʤ㶼ûСΨһԼеοһ㣬±ҲóóȻ¹ѩǡϾµľӣǱѩµľӣ±˽ӡԼʱ򣬾ͿԼ£Ҳ˵췴Լȴе
ڣһпܻᷢͷβϸһءоԼļƻνһʧٽűС¥ĳͷ˵İΣ֮С¥һΧǽѩǳõԼСǸʱ򣬼گѶҲҪͶ


581 þԿ鷭Ʋ
ɫһڳڽͷβСȻ뿪˱ѩǣǷسڵסͥԺЩ̯ǣȴȻɢȥȺ˾ʹʧڱѩǵҹĻ֮£ǵȥСڷڣһ飬ƺؿţֻǶȴϸС¥Ķ
ڴʱȴű˴ƿϾ˽Сڿ飬㽫µĲӣŵøӵһЩյ˶Сı㿴һʱٳܲʱֻ̣ῴ飿ȻܿȥǱ֮󣬲ЦƲȻȥ飿˵Ѱһ̫ʦ£̵һϣԼһֻСš
Сȴϵһֻ̧ͷһϾѯȻٺˣԴ£ʲôôǱҳϣȴżС֣ԵҲãСӺδŪⱾ飿ڴʱڷӿ֮ʣȴ鿴
Ͼ֧Сŷ£ЩԹӦԴ˴ΣתᵽĵطȥסǲûʲôѯģƫƫǸǰѻ˵©ˣʵȫｲȻ߸˵Ǹٻһǧӣһ֧ҡһŮˡƺû˵ʲôֻʴǲҲһͬߣұǸһͬߣŲټ׷ʡϾ˵֮󣬾ȶСԼĻӦ
Ͼ飬úܶԡôˣôὫ£ͻȻ˵©죿ҲʲôͷֻǣĿǰ֪ڣ׻˭Ǹˣ˽ҹһбˡϾ飬Ҳ뿪С¥ȥһܰɣС˵꼸仰֮ȴȻߴϾץ뿪С¥ΪϾô˵ҲԼǹ˺ᲨֻͬһҵС㣬Լս£ɱˣֻһҪǿսɳ˶ιȥ˵æˣʱҲֻ鷳Ͼѩһˣһ㣬ῴҲʮֵ͸
ϵϾС뿪Դ֮ͻȻɫ΢΢һŶСظԲӣȻΪѩǣϾҲȻǣǽ㲻ϾƼҵˣϾ⼸仰˼ǶСִߵĻǱǵڰƼҵĴţ
ȻСΪ󸾳ţҲܵıϾλΪΪοƽദòõļ͸һƵġԣһƣһڵ񣬵Ҳá˵ƷȢϱȢˡ
һСԼİΣԼԼȴҪС¥ϾοϸɣС˵ǣҲ֪ߵġֻ̾һԵϾǺοأֻۼҹӻԣȺĹˣȻִˣҷԾʹաֻǣģƺҲ಻ЩӲСЩĵõ
ȴϾȻЦһЦţһ߶ԶС𿪿Ե˻˵һ㲻õ಻ЩصĵҲЩӲ󡣿ɽĪǾˣѩڵɲЩǿɻڶĻţǱѡ˼ѻ率ʱ򣬾㿴Ҵ׼ǲ׼㽻һףǻҿģŴ̶ϰܾõġ˵֮ϾҲãϺδһѻ北ڶСǰһߣСóһ亹Ͼһûúã˻
ƼСһӣϾˡĪҪ£ûװҩ͵裬ǴġҲʼˣҵð略׼ˡһ£ɲŵڶҲµġԹ˷ˣŴʱڷƽ˾ץʱٳһΪãϾ߶ˣСһȻתųȥʼȥĻװϵҩ
ۼȻ뿪ˣСҲ¡ߵڷŵĹӸǰӴ򿪣¶֧糧ԼԼòùǰѳǰȹ£һ׾װֽ֮梁һһ׼ˡŽȫڷϣĶ
ڴ֮УϴһϮҲǾòĿףпʼֱɽµ֪࣬ԼȵһڳڿʼչϡŵڶǶռ⣬ռط֮ԼҲ͵˾ԵơԴĵĸϱС¥űΪǼŮȫץ⼸Ů˵ҪЮԼԵˡ
ֻǣһЩԲ̫׼Լȥ밵֮мӺ±ǸҽڶûиϻҲú±˺־ٶȲȥȽԺе˷֡һԼϱֿʼһǻٵĸӪȥõԼС٣ҲǴĸˣ˸ţֱѩǳŶĲģš
սһ·񱼣һյĹ򣬱ϵ˳ſڡȼվŵģǾԼµĸţٲһæתֳŻķ˹ȥɲŸϵ·ͼԼȥû掠һͷɥģڳԼ
ʼٻΪ˲گµȵ˸ǰſЩ˿˵ֿտաϻǵЩװûм˭Ż北һʱвΪ죬æǸվԼսǰģͷļҽͷǳǺιʣЩأĪǿؿⷿ˲ȶôų֣޲ҽͷĲӿȥ
ش󽫾Ļﲢл˼űصĴ֮⣬С˵ȣûмһѣԵʹõĻ档Ҳؿⷿ˴ˣ˵ǰգЩͶˣżѾ߸ȫˣڰδȴǲһ֪󽫾𷣡ǸͷŵãŵĹսǰߡ
һ˵ô仰òûˤȥ;𱦽һȥ˵׼ЧȣҲ˰£˵֮£ȴ֮ʣɱһһֻðͷĻѹѹȻּȻû˻北ɻйءֻǣλˣԼļƻģֽЩ略˺δ
ԴֿѯˣµҲֲ㣿ֻǣȻûõԵβȥֱӸϱ⣿˹ҲǺõģڱȥѹڳҪĽֵϣÿһؿҪʮֻ֣Ҫһ˾ǺˣҾ͵ȥְɣߣλڴ˵أٷԸ֮ҪתͷȱС¥ķȥһɾͼ˻ûվȻԼǰ


582 ҹ侪Ѫ촹ɫ
󽫾ֻⷿеǹڳ۹Ҳкܶţɾûе˵ҲǱˣЩѾǸߵģһûиʣڰδҲ֪ҽƺΨٲϻãӶĴ١
ΪûеõܵõһЩԼҲպˡΪԷҲܱԼҪǼŮˣСΪٵģųǽ˼ʮεĶ̣֪¡ǼŮˣԼǲ˵һܱȵλСģ
ʹǶλСλϰм䣬пڱĳˡҲǸͲοڱԵøΪŮӣֻǣȻûнǹŪԼУһеΪĲһ棬ԼµǼٸˣȻǺųƻ˰ĹûӦֵļһʮֵ£ԼȥͶԷĻ͹ϾȥԳԿĻԼһɴʱ˿̣ʮֵף֪ԼǼϲò
ΪûйͻԶ˳ϼ죬ҪװȫˣȥռѩǵĻƷǿҲȻسˡĿǰԼֻлȥǿйС¥ǼŮ˻ƷץԼзΪǼŮģҲһ֧Ѱ֮ŮѡԼԴкοµģپʹ˴⣬̧ͷ¾УߺһЩûõĶȻûйͻ北ˣȥ֪ͨһЩȥֵ迨ˣȶҸϽķһ󣬶ҪС¥ǰϡٷԸ֮󣬴˾ֱӸϱС¥ʱС¥ˣ˿̻Ǻ׼õģǵԼ֮󣬲Ѵ֮һһͽ̤ƽ
У飬ȥѰЩ·¹ܿľУǣȣٵС¥ǰȥϡٵڴţ˴ҪеıԾԵƣһٹС¥ľݵ㡣׽Сǹ˺ᲨˣҪģסǸ̫šǸʱԼҪĲһôֱӵڱѩǵĳǽϣЩ˶һԴ˸Է塣ȻԼҪű˵ȥԱ⣬һƷڰս֮ʱΪѲ͵սˣѰһڶɽ𣿶͵һԼˣѻλԼ١үͷȥҲúóһƵζ
ٴһ·С¥ĵĸϹȥң·֮ϽЩڹؿϵľУ£һ𡣷һѩһԽԽ۳С¥Ѿ̫ԶҲ¾£һϸԼһ£ԼУʱм֧
ҪǾô˼ɵɢȥ˵ܲжԷˣͿ£һֵļԼͷҲ޼ˡԼϸĿʱȵؼʱһǵصɢȥʹܽԷЩŮסԼڳռС¥
ٱߣֽıļƻͷβһ顣ֻһʧ¾Уӿ·ٶȡﵽС¥м಻˼ְˡû߶Զ˾ȻС¥ٵʱͣԭأס¥һȦ
С¥棬ǵƻԻСȣкβ֮ͬŷֻоֵģԼ±ȥҵˣô˴ʱλ±кδ㣿ԸԼһͬռѩǣλ١үķԸ͵һأ
Ȼûм±ԼɴжҲλ١үȥҷԸС¥ʮԶľ֮ʱʹվסʮ˴ͷȥС¥ͨһ˵ҹңʱˣػС¥ֱȵŶԷ㹻ʱ򣬱ҪɱС¥ȥ˷񣿡սǰͻȻڰ֮УŤͷµױУξʵɺ磬ҹоƣƾơһͷϹԼǰѱҲԵ粻һɱ
ǡھУ뻮һģӦһ֮󣬾ѸǰƽͬʱһطҲǱѩǵıѩǰҲһСڴ˴ѩļʮУССĲɱֻǣȺ˵ĴŴ磬ƺԵЩ죿һϴŵĶѰյķΡ
ȴǺݶǳѹ˿顣ˣԸһУֻǼնȥ㽫ǾУʹ˸ڵءţһӵϣбзҵľʮȥѶһѵ⽴Ƭ̹֮󣬿رѩʮУԷѸݵɱڵϡ
Ⱥ˶ѩ֮󣬾ѸٷֳΪ֡ˣβһɴ󣬹С¥ķȥµˣȴԵȻɢѩ̨׵ԣмͨ·óһȹأƺڹӭʲôҪѩ
ҹĻ֮֮߳һͷͦظķӣʩʩȻߵ̨档ԵǵǳλֵֵҹƲ뵽Լôʱ̣ߵ̨֮ϣǱѩ棬ƻҡҡӰקڵϡģɵҲԵãôм쳣ǴȨ⻹һӸλСµĺ顣
ҲѩԽԵôׯϡʱԼվ£ľڵУǰϵټԼңԼ˫ɲڸڻòʱص߶ţԼúͶԷһЩʲôĹάŲڹԷķУͬԼ
һжڣֵԼΪѩϵˡҲλ١үӦԼ飬ԼǰνһֱСĵźšӭԼüһգͷһۣʸޣЦŶԵޣԽҸŮǸˡ˵֮ŵȥ
ɾֵһҪ֮ʱȴߵһ̽ìȥ·סֵвΪɫȻһ䣬ǳԷΪǺ⣿ҵȥ·ѲɣǲҪԼԴ˲ɣֵҲһֲɾͷ˷ǰ
ȴǸˣƺϵǰƵģϵɱȻһֵٱյģؾһֻǸˣżְĶӦҼܽѩ֮ڵˣҿµˣֻ㣿˵ţֳֵıһָ


583 佭ף
ֵعͷԼ󣬴㿴˭ô󵨣ҰԼѾõλӸռȥˣɵعͷȥԼֻվԼĹŮʸޣбˣһʱɣЩ¶˵˵ںδûмֵǿԶԷһ䡣
ͼǸ󺺣ƺФڻشֵʡ֮ĶһۣǶһͷԴʾֵʱԽͷԣǲãָ˵Ǻˣȥһ¶ԷɿԷϣһ֣ǲԸٶԼ顣ҲֻãߵĻ˻ȥ
ʸޣƹǰ̨֮ϡޣĪҪȥǵЩ˶ŭʱҿɾʹ²ˣֵȻУԴżֵĲɣɻǴԼ͸ţЩ˵˾ȻԼıŮʸޡ
һ˵ԼĹԼ׵̨ģԼôһ죬žУξȣڵ˻λ񲻾˳µĳΪ֮ĹηǵԼı󣬳Լע⣬ô͵͵ͱԼһӣֵΣﶼܲʵ
ڣһоͻĳԼǰʸ޹ô˵ģ˱ѩ̨סЩԼֻҪǰһǳģڱѩ̨ߵʮǡȴһģȹأӭʸرѩ֮С
ֵʵŪףںδ˲ͷԼģҲһǿ٣ôΧ١үԣΪΪʹšĻԼıﶼ׳ȥˣΪ˴ﵽ١үĿġԼΪľһ̣ϱúõع񫡣
ֻϣһ޺۵Ĵһ㡣ô̵ĳԼǰѲɣ١үҲԼĹĻûеõκεĺôҪԼȥֵһᣬҲȥ̨ߡԱߵʮѸٵΧ£еǹһǰʹ粽С
ޣĪԼԸȴϵһžʹ߿ôֵ˻ƵģǸӰȴʸ΢΢ͣһ£ȴּߵǰȴǲæžôȥǣתһȦͣȥЩһĳ
εȻ壬ŵµĴǣһַԸÿڷֵ߽֮Сʸת뵽˫ֽץŷ֡ȻһʮּЦͬʱͷʸҲҪɹ˵졣ڿտıѩصĻصݣ˶Ҳ˻ѡոֵ߽ԾŴ죬עȻЩħʸޣЩ֪
ޣ㣬㣬ĪǷ˲ɣֵԵЩŵĿţȻЩԼȥʶĹŮһڵţһյǰúõȥʸ޵˫ۣǷ񻹴һ˿棿
ȴʸЦŶԵĪҪ£Ҳûз衣ѩǾ͵ڣȫȫ뵽ҸŮС󣬵һ̫ʦǽԪʢڻָҴԪ֮²Ǹʱڴ˰ǸĴҲɳĮ֮ȥҲһɳĮ֮Աζ峯벻ˣȵܴ֮ڵͷҲʰһ񲻾ʹ뵽ɹ˵Уʸ޵˫֮ϣ˷ܵĺΡһ߶ǰֵ˵ԼĴ㣿һ̲סЦ
ʱС¥棬ٵױոսӽԷʮԶľ֮ʱȻһŮˣߺȵǰľǺ˵ľӣĪҪٽǰҪٲԣҵȿɾҪͷŻˡ˵֮䣬мֿջĶ׷״ӵر̽
֮⣬Աߵļô󣬺Ϊ˸ĸף٣ո깤ˮ̽һĻ率˵Ǵ׼ٵһǶԷӲԿĻطͿγʮЧĽ㡣⣬ҲǶСⰲġ
ʱǶԴ˻мֻɣΪʹûõķǱǽŮǶгһţֱ𻯳У׼һٱԷǰֻǶСȴ¶Էһ෴һЩסЩѻ北ˣڴӲѰ
ɴ࣬Ʒ㵱̵İ취Ūһ㡣λἰƣνһѲجΡԴӶ෽λǶȣԶԷЧɱ۶ԷٵɽС¥ǰ棬һڵľ֮С
ܹȽһЩĻֱͿɳƵϣһɱȻҪһ㣬ǾЩֳֻ掠ľУǾþս֮ˣӦĵſɡС¥ǰЩŮǣɣǱȲƷĶսʹʹеĻ北ɻ̸ѵءϾǻй˺ᲨҲѵƷ㵱ΪСֳڵľ£Ͼֳڵɾ£ڵʱرѩǵʱ·ռһЩ޼ҿɹŮӡҲˣ֧ѩڣ޽еĽŮӪ˻ƿŮӪҲΪиȥ
˭Բ뵽ǣ֧ŮӾӣȻ˴óŮѯʮ֮еУξæǰһӦ潫ųб䣿С¥ʧǰάˣŮܷи㣿ȽȥһҲҵȰһͬסС¥һƺ˵ɶԷȴƺԲţĹаʱҲӦ
ʵЩ̲סҪԸ£һǿн֮ʱڶԷ˿ϻӦˣֻñѩǣϰѺøҪʺͨԷС֮ȡ±ӣȥúÿغԼĵطɡ˵֮κεƲѡ
Լû뵽ǣСȻԼ񵱣ٱٱʧԼռС¥ĲԳΪ̸ˣ׼ûѣжսС¥£Ⱦ׵ʩŻǵģһ߿ο½УģһߴߴžУǵѣǰ𲽵ǰ
¾УԣѵսսľŻѣС¥ķͦǴʱԸʮŮеĻ綼֧ڵϣ׼ЩӿȺ潫ڶ֮Уǣ½ľӳȥһɵ޴·ȻҿҪʩŻˣ˵գԵŮУһ֡УǽϵĻʯϣֻһ£ɾǹ


584 йɳѪսѪ
ֻǣµױҽǲԴӦǳһΣƽųìͳ𽥵ϸǰʮʮʮʮĿǰõ롣ŮһʱЩԥ֪òöŶЩڻѹĺӰʩŻ北
ţԻ֮ʱЩŮҲ˵ˣĿǱѩڵĴ󽫾µױ˼ǰԼЩˣһС¥ģ˵ԼλŮͷ죬ӦѶԷŹϾ˫ǱѩǵӦŪñ˴˽ţǹԣ
Ůһʱ֪ȥӦǰ⸱棿Ȼڳ¹һõĻᡣȻЩҽױûսãҪƴǰǰ㣬սıϣֻܷ۳ҹȥļٸŮʽĻ北ɻǹĶ֡
Դ˱ѩ֮󣬹սҲͽ˱ĶȥʹáǸʱ٣ҲκԵ뷨ΨһһȥԬʦɱϱ׽ǸӹĳʵۣҲһ˻еζΣԣڳսϡȱ֮ʱذ¹ٶƥսȫƷСԴ˶ʾԼһȥ³Ķͥ
ˣҲƷľԵΡٱƷΪѩڵĵһ󽫾ְܱ֮ѩڵĶ£ڳٳ֮ʱЭͬ˶Сͬ񣬿˵ӵ൱ȨԭȵٶˣΪ˿뿪ԣ붫ȥȴǾʹ˱Ϊҽױ渮֮еԴˣһʱ߳ƵĹһ֧֧ôڸڱѩǵĹ⻷֮£Ҳû˼ǡⲢЩ˵Ѫԣʹ׵ıĥ
෴Щ˻һǰǰ㡣ʮһյĲȻûսˣΪ˲µʿ䣿оֲõսԴֲûսȱݡ죬ЩýǼս󣬶ЩȫװŮһһʾһءƺڶĻ北ûһ˵ӣȻԶԷľţĲӣֳźıУС¥ȽŮȻҲÿ춼սѧϰսõɱǱϾԵˡ֣ͻȻΪԼ˵ľУŮһʱȻ֪βźãΪҪһ㣬Ǹо˴ӶЩԼǰϣɢ֣ѹ˸о͸ơмŮأһǴʱҲЩŲϾҲԼͷһͳս֮սˣԭѩڵĴ󽫾оԼƺûսʤϣ
µľԼһԷıȺ˱ˡһϣܴʤսʹתΪһͷβİ̡Һ略ƽ׼ԷǰزλԤšҧµŮŮ֮󣬲ҵ飬ȻЩԥɻžеĻ略׼Է
ţķѿڶʮֻ沈βģðһɹɵĻͺ̣顭顣濪˻ŮҲһͬٵĹ§˻𡣻ľ޴죬һƬֻǲΪţΪյѵ
Ůɷµ§˼ǹ֮󣬾ͿʼװҩȻƽ꣬ټװҩܶʼÿŮʮֵķæӵһ֮󣬱ûֹͣС¥ǰսϣתΧҩζǺŮǣͬʱҲſԲֹ
ɣ˱εģٵ¹ڵڶĹ£ʮУȻڲκεһ˷˼ĳ棬Ϊ˶еԾѣҲɺΪԷпҪյ룿ԼǽϽ޷֮ʱʩܼĹʵȻϾЩŮͷһս˽֡
⣬ʼնԲ׼ԷнŵľУϡһ㣬ÿһʩŻ֮󣬻ҩʹû沈һɣķʹŮǵֺ͸첲һʩʮ֮󣬱㿪ʼ鲻ټϣԷȻԼʩʮλ֮󣬻ôӰȻԼ߹ҲʹԼǸеһεѹŮǾǰֻϣ˿µģߵǰô˻ֱͦͦĵȥˣǲһ˿ĽźͻңǰĲӣС¥ѹ
۳ţŵһŮǲԶϸ¾ƽ䣬Ԥɱžҽ޿ĴǰнŵĹͻȻֹǰҲһԭءͺһľ׮ƵģôѻȸվƷս롣ۿԷԭأƺΪĹңͣʱ顣ŮǵҲʱΪ֮һɣŲƺҲƽϢĻĴҲʱɴ˱ϡ
ɾڴʱͻȻԤ׵ļֱ꣬ŮϼŮǱֳŻ北վʽˡһʱֲ׷мˤڵءĻҲ֣֪ɵδȥһʱ֮䣬սϵĲҺڶҲʹм䵣һŮԽоЩľ
żּ󣬹ͻȻ׷һԾֳųì͵С¥ķȥڴԭԻ諒صŮǣǲȥᡣΪЩŮھʧ֮СǡʱǱһ֧ڼ֮ϣæȶ׼ŴʱĻᣬȻϡĻֵ˵һϡۿŮǣͻȻĹǣԽ޴еС¥ķرȥɴûƽյϰȻ޷õϣɴγᵶԷԼƴɱ
ֻǣֻԾŮûоսϴȴǶѵأڲɱĹ֪Уһźƺϧ֮ģֻҪԷŮвٳűСǲɷ˵һ㽫俳ڵأ˳ڽԷ׼¡
ŮǺʱȲҵĳ棿һʱе̲ס͵ŻӵУڵأŶԷܹĹԼһС˿̣վС¥Ĵԡ۶ŴʱսϣһĻĻпĳƺԴ˸޶ԡԵĹ˺ᲨЩǵİΣ
æյС󣬶伱Сһ֧ҲôŮȥӾȻɶСƺƵģȻڶսϵı仯˺Შǽĸ飬һֱʮֵǡС𲻿ڣֻֽһЩ临һԼ


585 ﱻ磬
Შ飬ɼʱɱȥյĽһãµǣǻᱻµľУ׻Ҫ⴦˵㲻ǸԷĵ£ȥƽʮԩˡĪ磬ƾС¥ƣڴ˵ءԾԵĻԷѹһķΧڣʹǰãΪϲߡ¾ôˣҲĪҪٶ˵ˣȥúõ¥ϸȥšС纮˪ͷҲصĶĹ˺ᲨԸһĹ˺ᲨȴִֵĲ¡
ҲǽһЩ֣ͻ̴ִ׼ĽöС¥档ǵȴǵʣµģЩϲսϣֻΪͻҩԼ˶ѡʹЩˣͨʩŻ北ѹͲָǻһпܣЩǣǲ̵ġĪǣҪȥɣ˺ᲨԽĸ߿
С¥ˣɵ÷׷׳šˣᲨʱۣǹƻġҲЩǣȥξͲϸһ룿ϱı̲ǿ˭ĻʩŵĺãΪҪģܱסԼһ˾ܵסʵ˵ЩǼ㶼ջǰѲпܾɱˡңջὫҵҲ۽ȥ󣬱ѩǾ׵ģⲦ˸ռȥбҪôֻǣýǰװ׵սɳ֮ϡȻЩǣʮֲҵսҵȵǰȴҵбĴϢ֮Ҳɽʱ鿱пܵıΣ˵ЩǲǰġÿĵʣСۼǰٵһαС¥ǰرĻ北ָʱѹȥתͷĹ˺Შʵ
˺ᲨĻʱȴɢһ롣ȻԼ֪£֧ŮʱҲֻΪԼиӪˣҲñ˼ڱԼļǣ˵ԼֻһеСһֻͻӽ£ˡõѩǵˣȫѹڣΨһһ֧ӵϡɲԼͽԼǾʹ˸Ƶ˷˼֮ϡ
ò֪ýһ˺Შϲʫʸ踳мδʳڣǵֵ֮¡ɶڱսߣ붭СܹᲢۣȻСҲΪǰųڵİպ;УѩǵİսʼȻǿǿģ󱣴סǧٿ׵ıѩǣɳڵʧȴʮ־޴ġӱпԻջٴ֮࣬պ;УҲ˴롣öСٵȽ죬ϸ̽ѯıԣּʼڱϪһһбסڱϪĺǣ˳ŵ˱ѩڵİգһɼ⸳˰˵ɰװ׵ĻøءҪģΣԴٲԼġҲãƴǰһ㣬һӵľԶԶرѰط
ֻҪѩڵİǣɳڵľӻšңӻŰһ𿪻ֵһѩڵĺԽԽ࣬𽥵ݱ˽㷱ٵĳСɨһۣһΪ֮鲻ѵĻ档ǿסеľʹתͷŹ˺Შڽ举ѧ丼κΪΪܲʹ丿ܳڼ֮Է̶֮ˣֻ͵͵šʹͽ˽֮˵ͨʹʹΪ棬֮룬뽫ƶʹ֮ӳ䡣Ӽ㲻ԶϡС¡νԻ䣬ʤȻ֮ǧ𡣼ʣԻԾ֮ᣬȡᣬȡᡣȳϣһʤʤǧǼɽ˵ʣҲʹ˸գҽŮ£ΪͷһķߣһԴҪٹľġʹ֮ΪҵȲһŮ޷֮࿹ǵһõʱпһʵѽϸȫ֪ӡΪƲ֮ʴӧҪǳΪͷһߡС˵֮ۿ֮ˮ᷺Ψֱ˺ᲨԼŮǿæֽת򴰿ڡֻһ˫ᣬҲֹסδʪ
û뵽ģŮʮ׵Ľ֮µľУոƽرǰԶѱرеĻ北ʮܼĻֹǹηеҲʮֵľ׼ɶ֣Ʒµֽ޽ļ׵ĵرһʱҲ˿ȵرͲЩ
Ҳˣڵر֮еŮǣһѵϰĻᡣµľУʮ֮󣬲òʱݱâսϵ٣иŭɡһʱ̣벻κεķԸرⶫͺһֻͷԼڵڹһ㣬ʹ޴֡
˶鼱֮ʣͻȻˣ󽫾±ͷŻڡŻڻжʮöĿڵ±ͷҸ˵ڵţСŵáңֿ֮бըһҪС⡣˵֮󣬳һ֡ͼŴꤵĻڣһƽ峵ۻŶʮöڵ
һʱ΢һ£±Լ񱻵С¥ǰ棿Ƭ֮󣬲ŶǸһ֣˿ڷԸлŪڵģҸϿĹͽŻڵڿڣ׼رһ£㿪ʼڡֶŸԼսԱߵһҽԵϿǴӣеĻȫ͸ˡǸҽ֮󣬼æȥԼĻѰţ˰죬ͳʮɢӡǸˣ治ϵپȻԼͣһʱϲصĽӽУ˾ʹ˴æȥ
棬µļҽָЩУǣڰ赽ʵķλڿҲУ׼ˣ׼رǼҽתͷϵٵ¾ԼҲŴһڵһԣϾԼһ֡οŻڣҪȴǰԶʱĻҪಢָӵöࡣ
һأĹǡź˵ر֮ٽǰƽһЩõģǰЩŮɨɾ÷һֻֻɶĲӬһ㣬ΧԼıصţԼƽ鷳Ȼ׼ף㽫һӣʩŻڡһĴ£Żʱ


586 ìС¥Ļ־˭
öڵŵرԶ֮ű߶һ㡣ھϸĿ֮Żڼʼһڵקһɹɵḷ́ƺԽϵ¸С¥ǰرһЩשʯۻɵġ
ڿס˵һڵ֮󣬵ڶڵ併ķȻ¡һ졣ڵرһɣĢһĺƲڰ֮УصķţòɢʣǽرڵĻҩͰȼˡõһر֮󣬰żڵȥ֮һɾ޴ĺɫĢƽֳ
ٵУʱԵЩҪǰ޽ԵļҽԼڵ񻹽ö֪ǷҪ׼С¥ڿڣٶʱһû뵽ڵ˲򣿻ûϼûˣ
ȫ˷ǾͷԸǣ׼ǿвɰԺڣ¼ڵˡǰС¥νԼ֮ңмȴƸǧɽˮһ㡣һսɹС¥ҶԴ˼̫ϣΪ޽С¥֮ʱƷǴ޽һ֮ǡ
ңʱ򣬲һˣһ޽ģλѩ辶ȫǵİַ޽Ҫһ㣬˭С¥ģĲֺ͹죿Ϊʱһֻ޽һطɶĽУһƬ
ԣֻС¥ɲôôģ浽ĸ֣кηܣǷһɹĵصһŲ֪Ψһİ취ܾܵĽС¥СҪﶼ׽Уܱ֤Լڲ֮ءʹǸʱλ١үԱѩд㣬ƷֻҪԼһǿ١үּۻһǣԴΪԼȫ˵ĳ롣ԣС¥־ڱصáΣǸĴֻۣҪ׽סƷĴ˻Լ͵һգѩҲȫԼ֮С
׷׻еıУսͬιһһ㣬ͬӿľˣݺĻС¥ƺһ¾Ϳɽݻ飿ۿԼЩУƵıС¥񱼶ȥз˫ۣ͸սϵḶ́עǸС¥ⳡǷһٽС¥ռԵǸҽԼһ󽫾˸öڵ˵ǾϸѰҳöһҪڹؼʱſ
ţǾҽڻڵұˣĪ˵ȿͷҲصĶһִԼȡһóһСͭͲȻһǧﾵҮպͻĽʿǴһЩʿְָĹǳɹķƳ֣֮ʱ˴ĺһ֮˵ޱȡ
ֻȵĿ˼ۣȴֽ͸ǧﾵȥС¥һ˿һķӦͶЩĴȥͿһӰ⵹˶Դɻ󲻽⣿ȻڵһߵŮǣԼĹܴ˵ļңûеµľУۿţҪС¥ĸǰˣ˶Դ˻Ӧѵ˵˶Ѿ˲ɣ
ٵУرЩʧԼĴпҪΪˣһ뵽һƷԼΪ֮µ֧ӶڽԼӳԶȥʹӵ֮ĺ֮ǣпҲ׷Լĺǣ͸еһ󲻺
Ϊ񲻰֮ʣС¥ڴһЩԷڳô֮ӦڹӦǺ£֤Է뿪С¥ȴԹΪۻƺЩбζˡ۳С¥Զͷǰʮ͸С¥ӰζƺЩ˲֮ͻƵһߣѾЩæ
죬ڼǰϮŵĹУͬһֻԷѪζȺһ㡣Ԥ¥Уɱ䣬пܵĻټˣô칥ռС¥ܻ׽סŮĴ󽫾һˣ׼ԼЩЩԼϲ飿
һ㣬ʮֵĿ϶ڴǰǺɶ֮ʱ˵ҲûٸɹЩ¡ΪǸʱİҲԴյġսڼ䣬һѰʱ˷˼飬пܻᷢġսգԣԼıĿ
ʮֵԣЩ˵ùһЩʮ۳ԼȻʤɱС¥棿ͻȻ͸оԼµغȻһ£ź¡һǰʮ˲Ϣ֮䣬ͱͻıըըԵķѣ֫бֱգַ׷併
Ĺɱ˷ĿɿڴæסŲ㿴ǰ浽Ƿ˺£漴ģȴǴС¥¥¥µĴ棬̽略׼ɲĹУһ䡣Щ良ò̫ʮֵľ׼ɼܲס¥¥´ɢ䡣
ö裬ڹͷϣһٵıƵġĹǱͷܣʧ֮£ֻ÷׷׳ٵĶʱΪ֮һԼϵԷȻС¥ǰ沼µףҿԷƺǺԼһУ
ԼµͲǺܶࣿһ¿ɺãС¥ǰ棬ʮߵʬסµĹҲͽжҡԼһ֧󱸾ʮа˾ԼǱ뿿С¥ЩĻһС¥ôľҪ붫ֱӿĻǳ˵λ
ɳԼľУһۣ۹ɨǰ治ԶŴڡҧҧſشڵļҽҶ׼С¥µ洰ڡžٶȴ£ǸҽæͼУУ׼ˣȼڴڵԱߡЩ˻ľУҲǰ߽͵Ŵںһ죬Ҳٶȳɱȥγҵʣһ˫ۣóǰС¥
ͻȻضɽҡ죬Ũ˲ʱɢŴʮֽϰУȫ֫ȫѪ֮Сܴڣ˿ʧԭŴڵĵطһЩͼŤŤĳꤣԼǳӡΪϣս˵ڵϣһϢ˵ǱסˣͷϱһڵƬһ˿ڣѪ£ڸסһֻ۾ͷҲеʮֵĴʹѣҲʱֹ֮⣬Լϵǲ֣κα˴


587 ̥Ļ¥
ôҲֲףκúõĴڣȻͻȻըţⱬըʮֵѸͣԼ޴ӷԼԶıУűվĿԶС¥ȻԭأһȺڶĴһֻֻſڣҰޡŤͷԼԵЩҴľУǣ
ʱ˿̣Ҳڻģĳìңַ㣬˵Ĵӵһ˫˫δ۾ĴţҲٿ˵·ߣٿʲôڴʱٵȻ˶Цʵ󽫾ιʲǰϣôôˣôãҿ˵ԷֻһȺǶѣ˵һƵⲽٵǰ΢΢¶һĨЦݡ
ٶһۣվԼǰˣȴǷ˸Լڵĺ±ٵдʱȻˣǺ±ԼµסǲԼ׵صùС¥ӶʹĴӵǰʧȥ˽裿ǣλ˧רžΪ˽ԼƲߣδԵöһЩϧԼЩУ˿ȴĪĲڵϡ
ڵ˸͹ģһľУ±ζΪѵ˵Ʒ㰲ڴ˴Եײɣλ١үʹôȥģЩţ俪ѯʵһ֧ȴסڵϵıѣһ˫۱Խź±ϵɫһ£ָʹȥɵģ
ϿƴҪҲҪƱ汳ġȴ±ɫ΢΢һȻһҲֻŪˣǶʮöڵѡҲ˸͹ڵ֪潫ԣζǺĺģһ֮С¥ռѩǡᣬָʹ˸öըŵڵǷ̫ڶˣʵҲ׻˭Խ´µģͽˮõҺ±ͷϣҪҸҲðס¾Уû䣿±˿٣Դ֮жԼв֮⡣
ͦأֳ߽ٶ٩٩̸λԭܱ٣˴ʱ˿̣ԼҲʵЩ㲻ˣ׻˭ܶԼʹɱ֣Ǻ±ĻҲӦ֪һڵըԼĻԼ϶ͷһͻɵͷϣλ˴⣬鷳Լϣ
һں±Щ󺺡һĿ׳ʵҲŵǹʮֻ北һֵˣȻ󻹱ż󹭡ɵΪ֮ϡ治ѣãԼڻ㵽һӻװԼ£±ִӺδŪʮ֧ģĪ±ʱ˱ԼҪã
ûеٷʣ±üԼ˼֮󣬱ȿڵѲɣλ١үµĻ岻ɣ潫ǲ˵Ļ鿴һµľУһ˵Υ֮£Ҫҳ˭µĴ£ˣɽУϼӿƱѶʳǸ˭ɺãҺ±ģҶ˵Ը˫ۣĴá±ҲǱ£ŪòɺͿڵ١үԸԼȥġ
ûе١үԼڵͷͽԼŪ֮Уǣλ١үԼ٣ʵͶ죿ԣŪ飬Լ˷Ŀɳɱɽۻ˴ò֮ʱ˼ٳ֮
һǸǹƾսѩǵ˹ҲͬʱԼֻ¿һͬϾɱҲͲᣬȶԼֳŵԸңټĹͣҲ˳µ䵽١үͷϣ±ԽԽеԼʮȷⷬܶǰȥ
Ϊں±Уֺγٳٽ١үҲһ˾ʹ£ǰѯԼ֮ʱԼͽ鳯ٵһƣ˵Ϊ١үƶŭ½١үɱԼΪ١ү𣬽ҲһԼһ˵ǰ˺á⹦ͱԼԺԼɽּۻһȡԼҲܵѩǵĳ󣬱֮˳ˡԴʱŻˣΪɶڵİ±ҪȥΨһ¡
ټ±˵ĵģϸһ飬վЩ󺺡ûǸԼڵľУ£ĥ¼㵱±ģԼһûƾʵݣ޷ָ֤ǣٿ±ˣжٶٻͷԼˣʣһҾУ϶˴һ±˺ԼԿ
˴ٰеŭѹѹϵظԼǧҪ̵һʱٻᣬڳú±ע£һٽɱڵ󣬽һơֲˣӦϸ׷£ԼҲ˳λӵ³ǡʱķգֻҪʱ跨ף±Ҳڰõģ跨١үֵˡ
Ǹ̥Լ֮󡣲ϣֳʮֿЦݡٽڣź±Լϼһ˿ЦݳֻѪʹЦݣ˾мֵɲź±Եʵ˺ͷˣͷҲۼˡµı˴ҲС¥»ں±ͷˣ˭úͷ˫ȫˣ˵֮ȴŤͷֽйһҽ跨ȥѰһҲøԼİʮУúõľһܾܲôĿǣѪܱסһԼľУ
Ǹҽ˾ȥѰвᡣ±һˣԼҲûбҪڴ˵һѣôžԶԼҲûκεĺô¾ӦսپĪҪţһƷͳʱһҲӣԼҲֻ·ˡ
潫ˡҪС¥µʮֵף潫һԾۣδС¥±˵֮ȴתľУԸЩ׼õսҸϽɶԤȫˣĪҪ˿ЦһҾŵ㣿ķԸͼʮУŶʮƥս˸ǰսٵУǲһܲѡ뵱һʱĺͿԼĹսϽѩǡյĽǵ˽ԼĲҰܵķԣҩ޵ؿ


588 һԶɽʮ֪齣Ϸ糾
ֻǶʮƥսβϣ˩Ųٵ顣קһЩǰ˼⣬±Ҫ㳪һȴЩշεþУǣǶʮƥսһпȥÿһƥս棬һˣи߾ӳ˰ҹյĻѡ
龰ٵӿһͷѵ˵±û󲻳ɣ⸱ƵЩ񣬿˭أˣ±ҪС¥ˣ˴һУֺԼкιϵѲԼҪΪ˶ȥðƷ㽫Ҿ커ٵһʱȻЩԥƬ֮¾ԼǾĺáĲ˵͵ƾµİʮбܽƲߵķˡǸģȴûǸ˵Լǲ㽫ϸһ쿪ʼԼȻûлͷ·ˡٿĺ±ƺһ޿ֵģʱʱŤͷԼЦһЦƺԼⷬ˼Ѿ͸һ
ٽĳֺһݣԲȥС¥ͼ±µһ֣µˣѴյβϡʱŵĶȼ̷ž˵ıըЩսͻ죬̾ǰ汼˹ȥ֮䣬սѾƬŵ׵漴˷һŨŻҵĴӵص´˳
󲿷ֵսûбƬɵ׹ɵشըڵϣһʱȥţţһšɺ±վȴȻһ޶ԵӡֻĶŶС¥һصģѾһƬսͲС
Ԥڶӳ档׼û͹ޣһڣұͶȥһŻѵģǰһͶ֮󣬾漴ȥӽС¥֮󣬾󹦸ɡ潫ģôһӣ±ԴмּģվһԵѯ
ֻǲФڣȥ׾ӵֶζѡԷչһŮˣȱֲֶδ֮ǴɷΪս֮ϣ棬ಫɱʹսҲùǰ㾰󡣡ٲ֪ΣԼԼԼС¥ǼŮ˵ⲻӦѽ
Ǻǣѵ˵ϿɿԼ¾Уôڽ·ϣȴԴ޶ԡ潫ʱҿЩƲ͸㣿˵㽫Ƶ˼Ǹʱ򣬾Ȼѩǳ׶Ͼ˱˴֮ĹֺαǸƷ㵣ķ˰ΣأĪǣеλˣкͼɣͶ͡±Ķٽ⼸仰֮󣬶ʮϣŻ͹ӵ֣Ըһ
ߺߣ±ֻǲôϷȻܽƭȥ˵Ʒ㲻νʮֵΡҪôԴķˣֵѩǣѵ˵ıЩӸ˲ɣҲԼĴأҲģź±Ƿ༥Щս˳ȥϵ֣׷׵ͷϡ۳С¥ǲԶŷ׷׽ͦеĻͣ׼ھͶ˹ȥһĴ̳Ļ𣬻ѾȫͶС¥档
ЩŻѵˣȺ±Ըʹ˳ȥ±üëһ֣ݺݵҧҧһԿ÷һʱĬĬЩи߸߾Żѵˣ۳С¥ǲԶҪĻͶȥ֮ʱȻС¥ڴ̽ţһһǹ𡣱ǰļµսͻȻ侷һ£漴һͷԵڵءϵָݺݵӳȥеֵ㽫ԴͲӣĴǻ֮СеұסҲǱˤ߻ءð죬ŴӵѩҵвϨĻѣֽ֮УС¥ķ򱼹ȥ
һŵزĳ˸ˤ¡ЩҴ֣ոʧȥսŻѲűԶͱһϣǰʱԳһټѪԼҲʹսȥ±վԶۿԼµǣôΪԷܺõİӡ
һһģսϷ˳ȥţûеܳȥʮԶľ룬ͱԷһ兩ŵڵءĿţʮ־ʹС¥ǰ±ƺһ㣬תͷЦԵλ˵ǹȻ򵥵ĺܡȻǿãǾ͵ÿϷˣ潫ʱװС¥ңͻȻ㽻ս󲻵㡣󣬴С¥֮ڡһС¥ֿɵãֻǲ潫Σ±٣ƵĿѯ
ɨһۣԼǰʮȫ˵ĹҪԺ±ſڣȴЦŶԼԵĪ潫Ҫ½УѸˣ޷֮ϣôʵȻֻ潫վȥڶԷǰ¶ɡˣҲʱҵЩǲݳϷ¥ȥѡѽȥվ潫һˣᣬֻ潫һ£С¥֮ӲɱȻˣʱС¥档ʱֻҪС¥ȫһγС¥ƣ±Ƴһ٣ֻԹԣƺֻרΪϷİˣȥѯ
ȻӦֳߣٴʱҲб𷨡ֻͦűС¥˿ϸҵˣҲǷ׷׸ӦšԶһȻٵ˵ЩʲôǣԴűĶϿжϳ߳ŭԤӾȫС¥վڴԱߵĶСŶٴʱݣԼϻűĶкȻƺһЩʲôɣǸͷʮֵĿ죬Լвץס˹ȥ
СҡҡͷĿǰֻϣƷĶܹЩϻȻõǰҩҲɻڶٱʱԼ˵Ǽ仰Ȼֻڶԡģ֮ЩĴ治죿Դ˲ʮȷҶԴˣȻšֻǷȱһʱѣʱˣͿһסǸˣУڳڵֻ̽ǣڳڵ˷ʮֵĴ󡣿ˣһƻҲ޷չԼʱ޷˵ĶȥԼеڳڵصһУƷԤšڳڵǸ̽ݣҲпٰͽס֮ʱˮʯ
ֻһ㣬СЩܲˣǣΪѩƶµοƣȴǰװ˴ĽŮĿǰǾƶ˽ȥۣǲЩ̫һЩԼͲסȻôľͱ˳ãԼµŮһ量ܰҲһЩ˽ⳡս


589 Ѫ飬ɲ
ڣеıһӣͬһȺһ㣬з໵ĽͳС¥˹ŮҲ׷װѻ略׼ֻͣԷԼ֮ڣ͸ԷһɫơɻŮʩŻ北ͻȻС¥ıһתۣٵ»սһ
ɺԣǲ¹Ķ֡ûмغϣֻ÷׷С¥ءŮǺͶСͻĳ棬ŪһʱⲦƺӦԼˣŮеĻ·ڴʱǲС¥ſڴ
ˣ㽫Ŵ򿪣ҵǳеطǰ˴ԮֻЩ̫һʱȻ͵вס͸ţٲʱŴ򿪣ǵǿɾȫսǰˣ˵һұŮǵ֮ͬģɾʹ˷Ŀһʱ֮׷׽拾˻ŤͷվĳˡӦǰ棿
Сһ£ԸȥͼٵľУһ糱ˮһС¥ӿ˹ЩոճľУ׷׿Ǵ̷ڵϡǴҹĻĲҽ֮ӶĴ˽ŮŴһϣҲɹһַ߼ɫ
ˣţͿЩУ֣ʹ˱ԷɱҵҲʧȥһ֧˴ţ˽ҲһͬС¥غãеһŮУξʵЩ̲סԶС˺ѷһĲҺҲҲȥ
УξһڣµŮҲͬʱѾģŶԶСţֻǣСǿһĻĻԵЩΪ죿ֱ˵Լһֲ̫ʵĸоۿŴľУ׷¾Уôһڵأֻ޶ԣ
ʱҲЩʼΪ֮ѹվſڵŮԸһǾٽŴ򿪣Դǽ֮󣬱ٽŹϡٵβںŽʱ򣬿ɾͳ׽С¥ˣ˵֮ΪһŮ¥ֹóڶߡ
ۿŮԼķԸ֮жúˣŶغźŮһͷŮϲصģæֽŸȫĶһŮմźҪЩٵɱŵ֣ʾ̸¥ڣҲý·
ͻȻһ֧֪кδһŮʺʱ˱˵ŵżҲϣʹ֮޷غϡڶŮۼʣæҲŸϵ룬Ҫ֣ȥڵϵǸŮʬ׸뿪Ҳý¹ϣһ֧ɶ
㿪緭ԵڵأͬҲʺһ֧Զĺ±е۹תֵһԵľУСǸֳһĨЦߵľУԸȥҹС¥Щ²Ůº󣬾˽üɡȥ˸һʱصլȥЩȥɡ±ν־ʱŵģǿЩսҲȥѩȥλڹŮʸޡԼΪϧСˡһأӦĵϲԼˡǣǰ㣬Լ±Լоʮֵ֣ζԷԽǶԼǣԼǣȥֺٰԷĥ͸Լôһ£
ۿţȥŸ򿪵ŮûȼԷӰںδȴѱ֧֪Ӻγɹ䵹ڵءС¥Ż󿪣Ҳ͵ʧȥȻС֪ǳ˱ʣæ˹ȥ㽫źϣɴ˿С¥ģЩٵƴŵľУǣͻȻת¥ڡ
ңǳֱ롣ȺɢţС¥֮УǼ˾ɱ˾ͿŮǴʱҲԽĻֻ̿еĻ北Ҳøö׼Ǹ򣿶׼˭ȥʩţֵģԼһʩŻ北ٽԼ˴ˣһʱԥɺ±£ЩŮȥʲô
ֻɱţŻǱУ赲ԼǰŮһ棬һСŮѪ֮ССʱҲ֪Լ¶ˡԷթԼһ£ɺ޵ԼȻȴЩŮ֮ԣȴǷŽһȺҰǡЩŮǻǲС
ҽ略еһֵɢ䡣С˫ŭǰģЩɱС¥ˡʱһЩ˾ȻһѽЩŻ˵ŮڵءֱӽԷĵȹǺȻԼЩ˵棬ΪΪһʱ֮䣬Һո֮ͣģʹĿ޺˴
󲿷ֵˣ»һ̲ͣ߾еĵŶС˳ɱŮǵ˴ʱãԼЩ˶Էļơɵ˴¾ʩŻ֮ʱЩŮδЩɲˣҪĴȥ񲻻ҵȵãһŮЩתͷʵ
ҵľȥǣǻţ˽ԼԱܶԷ衣СЩŮЩ޿κΡһԴ˵ļ򵥣۳ŶԼЩ֮ʱǻȥ˼һЩɵ飿ЩŮˣ
СҲԾ⣬һĻ˵пܣסС¥ȵ֮󡣶ЩŮԼһҪúõһǡǰǵ⸱ģܴ̣ܰѵпȫȥŮڽ量׼۳ԼԶģЩ˵ǰģͿ۶
飬һƬǹǰͬһƬׯһ㣬˲ʱ߰˸˵ڵϡЩƺҲǳصģ׷󳭳󹭣Ҳ飬ǰЩڵϣվƵŮǣһֵɢ䡣ǰľУ̵һƬҲʹŮǣؾҪ󳷣ҲͬʱŮǣ³ʱĶСҲ֪ڴһսŶ̻北ǰһŵŮ󱳣һ˹ȥһһƬѪŽǸŮһͷȥ
˸˾˽ԺߣŮͬһ³ҪúõػȥǾҪеĻ北ԷЩпܣܶȲ֮⣬Ӷһ棿ҲʶˣЩζԴЩĽã񣬲˳ǾǺһͬٸϱҡ˲µĻҩ˽뱾غˡһпܵùС¥ʱҪҩȼȥաСʱǱ˱֮ģһֲֻ֣ģ˸Լ΢΢¡С


590 ñѪǧڣü
ǸתŮֱҶȥŮҲڲٺˣƽеĻ北ͶԷҵĻšʱԼԣͻȻм˾ֱͦͦĵȥԼȴǸϾԹˣǷԼҪõĽãпܸһУԼãʱҲᱻԷһڵϣֻ֪һ£ǲͣؽҩ͵װã量𣬶ЩֳһģҪ˵Լǰ§°ٽţܶʼظͬĶŮҲرЩʼľЩԼɱĵпܣҲһۡԼǰʬ壬Ҳ޶ԡֻһ飬ҪֱͣԼҲȥ
ۼЩɱС¥ˣһνǰͺ̺ηԼפصȣͬһϯֻǲãԷжٵԼЩŮеĻ֧֮ŶãСһвϵĥţ֧ں˵£һߣϣµŮٶһᡣ
ЩˣսͲֻǣһζǰĳɱͬһֻֻһ㡣ǶĶ֣ҲҪԴлʤĿܡ˵ʱԷսݵŮǡŮʵЩֵסԷĹƣڶԷѹ֮£סһһš
СһۣЩ˴ԼͷϵģһñӣԼϵƤӡЩ²׼Щ˵׻˭ŶԷ˵׺ʮ֮˾ţǺЩŮתۣѾ˵СߣĶСǽ첻ӦҪù˺Შ˳嵽¥¡ԼЩȫС¥ϳȥҲΪһ̸ֽ
˺Შʱ¥Ҳѿ¥ˣǹС¥æ˴¥ݿڳ˺Щ˸ϳС¥ȥɵһЩˣǳһƾԼµЩŮҪ֧ҰƵľӼС¥ȥڳ˵Σ
Ҫɱ¥Ӧһ¶СǸ¡ڵС¥Է֮ʱ¥¥»ţܽЩˣѹС¥ǰʮ֮⡣ɵȶԷһС¥Ҳʹ߽⡣¥¥£ҲֻǸΪս
˺ᲨԼһڵŮʱΪԷ¥ݸȫĿҲ²ʼһЩŮӲ¥ɸո̤¥ݿڴͱڵ¥ݿڵˣһѸԼȫ䵽¥¡ûɱ¥£װ׵߰˸ˡ
󣬹˺ᲨҲֻ¥ϡֻŶСûܹ֧һ᣿ϣžȱϵС¥ɶСʱȴЩ֧ŲȥµŮ£ʣ¶ʮĸˡŶЩˣʱҲǴӺδŪһЩľ壬еľȻŰ嶼˶ƽţԴܻĵ衣һģŶС𲽵Ŀ
վԶٺͺ±˫۾С¥ս£ܹһЩĽãС͹˺ᲨҲܸܻ׽ס˿֮ʱȻٵµһױгһѩĸֵһŮ˵ǰ
ҵ׽סԷһͷ죿λ顣ǸУ˵ţֽǸϴһµŮӣƵ˶˵ǰС¥ǳϷʱǿĹʱȴӲر˸ϣЩĲ̫ͷģ俪ѯ˵˭ôֻһУξǾ͸ȥˣϾǾһۣҲʮֵࡣ˵֮۾ǸŮӵϣʮƳһۡ
ȿ˵ĳ֮پã춼΢΢˿ԼһʱţԼĴˣǡΪŮɢԼҲˣһʱԶáϵǸٿɷܰѾɢĶ飬¾£һҲڳŶԷ֮ʣ䱳󣬼ݺݵһһŮӣָֺԼҽι˿ڣ
žʹòףļϣʹǣҪ۵ʹȥǡڴʱٵ¾Уս֮ϵѰţɻ˻ţҲܽ˻ȥʱľ䣿ߵһÿԱߣüŴţϵϡ
ΣƺǴ㣬ҪԼ֧ͷ⼸УҲͳᣬ͵ر㽫ǸûסŽ͵ٺͺ±ĸǰҪ˽Ƕ˵Уɶ˶Ĵá±һ׽Ʒˣ֮ϲԤԸˣҪѺߣλ١үУ䴦á
ȴתһԵĳź±һۡ±λǣǱ˼ҵ׽סġԼʲôϵûв˵ԼִҪҪˣͿ»֮䣬Ħʱ򣬲С¥ԼŪãһɱɾ̫ˣ
ҪģǿɲȶС𣬼ϾݶҪһȡҲһ檰ˣµ˻˵ƺһˡ±뵽˴ҲȥǸǡֻܽסС¥ЩĶˣռС¥
ǸʱԼС͹˺ᲨԼƷλѩڵŮүϾͨͨץԼ֮Сٿ롣ɾͼϣЦЦſڶѯʵˣЩҩ޲ǱǰֻҪ˵ЩںδҲΪˣϾǱ߿ɻҪһʹѾͷ˵͵ǿڡ
ȴҲǿʹЩЦ֪󽫾λʵģ֪Щ˺δⲻǿô㻹ţҼҹմĶ飿һʹģǵ֪ĻҲǶм˵֮ڲϿڡΣҲǾƲὫЩ֪ԼٵҲȥΪµľУһ֣Ըһ뱾ѺѩֵŮá⣬Ҵʸһţ˵ҸѰһѾͷȥźڣҪˣϤˡ˵գþУǴǸϱѩͬʱЩ˴ʮصľУЩ˵ľУ˻ظУѰúõҽκ͵
ٶʸ˵ĳ磬±ͷԴ˲ɰмֵĺЦ̧ͷٴԼͷϵǶͷڻѺ¹⽻ӳ֮£ЩԵӨӨġɾУԼµʱС¥ȴȻͻ


591 չޣĿɽΪ
ãɳںδܳһ֧װʮ־ľӡÿ˵Уһ֧һңǴűѩڣƳʮĶ󣬾Ȼһ֧Լ󹭡ЩҲǲضںδ±ٵԼˣڳŴػص˺ü顣ҲȻôһ֧Ǳڳڣ֧ͳԼǰ
ٺͺ±Ϊ֮첻ѡӦĴʩС¥ıиոձ򷢻ظڣȥԱľУټͼ֧ľУǣѳС¥֮С֮ģǲҺڶ±æԼԵʮˣҲ˱С¥ȥ
С¥СĸǰҲֻʣŮȴȻԼӣĶСεػеĻ北ʱҲܷȣֻҪһװҩȥ糧дĽЩС¥ʱҲһģ⼸Ůƽ
СѴ⣬ʹԼ޷ѣҲЩŮһͬսС¥öԷԼ׽ȥԴΪڶּۻ۵ĳȥűԷ׽ͬʱ裬ҲήԼϡΪѩǳˣȻ鲻ȫ
СۿŮǣ׷׽еĻ֮ڵأֽ̽Լϵᵶγ˫ۣŶԷչɱҲŽγͬʱִϵĽһȴһöף䱣ժ£εأ߬Լ֮УֻŮǵֵס֮ʱ㽫ȼҲͬԼһ죬ӶȥܶԷ衣۳ЩϵЦݣڻѺ¥ڻӳ֮£ԽԵɲȴһЩˣͷϵñ£ڵϡ
漴ȴǿһĶͷⷢÿ˵Ժ󣬶קŻ򳤻̵ıӡС˴ʱⷽŻȻԭԼǰˣһȺˣһȺӡֲս֮ϣȻ߳ܡЩ²Ů͵ر㿪ʼŪԣΪλñһȸӣСҲЩʼ
ڵľǣԼٵһ֮ʡȫɳȥԮǰڣգѩȴҪԷ֮СϧƷ㣬ΪѩŻѪĽһĹű޽һҪΪڴ峯ϵһ⵶β˶֮ǣ
£˴ԸѩԴ˱㲻ˣֻǣǸ٣Ʒ˵ţΪԼʦ𳤣ѩǵĴȨȫĽСɵȴνõϸһ룬λ˧֮ʱ˵Ǽ仰ǵ㲦ԼԼȴͲϸȥЩ顣գɴ
С⼸Ůкǣһᱻ衣Ī磬ҵһͬ·ĺáλǶһЩһ죬ҵȱɾʹ˵⼸仰֮׵߳ЩŮҲ׷ֳᵶڶСǰң͵
ɾڴʱȴƴϽһ֧һ籩һ㣬С¥˾ɱ˾סƬ̹µĵϣȻ˶ʮʬסµǷ׷׸Ѱ·Ӵܿ񱼲һ㣬СҲ׷£¶顣
˿ǰ棿ǰ˽Χ˵ģλ档ҲǱƷڰ֮УԸگΪġΪڴ˿̣Σ֮ʱſɳҲú±ٲɶԴ治ѣںʱνóڣ
سŵľУµױ˵ûеڣֻ˵һֱöڱѩ֮ڡΪڽҪͷоһͻϮԷøɨƽ·С¥Ĳҽ˷ҲˣЩ糤һļ꽹
潫ĪҺϱһͬҲܽԷ糹׻ǼŮ˼׽ס֪ΣҪһᣬҿɾҲĻˣ±֪񣬼ȻԼ¥޷룿ǸɴԷϱֻȻбȥ֮١үǰٺúõ˵˵ٿɻ㣬Լǰʮ֣
֮󣬵ҲΪͬ⣬±ӡæˣȥЩԱظĹȫкԸǣҪһϹԼҲս֮ϷС¥档ʱС¥棬վȥ浹Ʒǰ㣬˴˼ü쳣С¥棬˵ǳһߵľ档ЩսȥãĿɱǰŮǵˣĵ֡
ԷһѸ͵ĳ˾Ͳ൹˳С¥šǻ½ˣȴҧס˲׵ķſͼԸˣ¥ڣСرáԼǴʣµľУŶԷĺɱȥͬʱЩ˵ı󣬻һΪ֪ܣ
±ٵԮвԼ˵ĸǰȴ֣һ˴С¥汼˳ܵһȺʧҰһ㣬ʮֵѸͬʱ󣬸ǰȥСΧľУʱ˿̣Ⱥ˾ͺһȺȮں澡ȺҰӡȺ˶ٻһӣۿŶԷԼ׷ʮֵļ٣ԣǵת򣬱һֶȥ
±ԶԶؼ˵ľ󣬲̡УȺʧ͸˵ϣôѪԣֻҪԷԼ͵ͷܣԼضڴ˵ءԼ߻ŶʮľУҲ䱸ţԼŪľ
ʹԼˣĶסԷĹƣ͵ľҲӦܹϵһʱƬ̡ãλ١үԼ˵ʱźܹʱظϵС¥ǰԼԼٱһһҲԵ׳һЩ
±һкҵĴĦţһŤͷȥλ󽫾кκõİ취ɵһתͷ֮ʣѴԼ߽У񱼶ȥɸеΪ֮᲻ѣ䱳Ӱȵ潫СĿɶľд˴µģһ֮ȴСڴ˵㶥ף±֪Щ׷Լ˲ŵöУǣλ󽫾ıˡ
Ȼ֮󣬵ԼʱΪˡеһȺˣٵĸլȥһˣǼ׷Ⱥˡɵ¾У׷һ֣ȻͼǰһطӿһȺͷһˣϡԼоЩ죿


592 źɽ޶ݣƻ·
潫ǰ˱ϳʱ򣬶ԷҲѾԼǺԶ漱æ¾У׼ӭУԷӵǸͷ죬λĪ١үµĲڣЩװСЩ䲻ʿ䣬һҲʮս֮
λ١ү沢ʶҲֻǰѰһУξˡ١үվŵģǸָ¾У˳ɱǸˣ浹ϳ˴ˡ滹ڴڣûңܼ붫Уȴڵ֮ʱ
ڴһ˼һ档Ǹʱ򣬴˴źܶɶزĸΪǳغ졣ڵʱĹΪŷ棬ɽЩĹԱԴĹԱ˽½ύӶﵽԼĿġֻǲ뵽ڹô֮ԼڱѩλĹӦִѩв֮£
վڴ˱ģλ֮١ү浹ǲϡʴˣҲûкúõȥһˡλ١үҲһСĽ֮ˡԼǰһͻȻͳһ֧ѩפҲǰһ֪Ʒ˲ǻͳ̣ĻҲΪνԳԶ֮óҲһǵˡֱ֮죬ȴ밵罫һжѰˣΪѶͿ¡ˣһΪУһһ찲ӿɹǲݡ跨˵ĶĿԼ뱳ڳһЩš뵽˴١ү˳Щ˵ı͵͵ĴǰⲦⲻƵ
֪£ԼһȺˣ绹£һҲС¥𹥻ԣԼץȽǰⲦˡ󣬶³ţڿסС¥ȶĴ֮ʱͿԽѩǺúõѰһôĵпܣǾܺ׵ľͲٶ©һЩ˴иֵŶǲһָ¾УǣֻҪĲҪáɱһһɱԽ࣬ȻҲԽࡣܽԷͷɱڴ˵صĵ֣һͰλ֣ⲻԶ֮ˣҲһϣֻҪɱЩӣͿԵõٵһŭȣгųʹȥתۼԷսһµľУǣȻҲҲ׷ֳֳ˱Щӱ
˫յԵбſȥһԷĸ֮󣬱㲻ȥᣬǸԼһˣǷһżŶԷĶмɱ˹ȥľУǣҲųо֮С֧飬ͺһѼ⵶ֱзĿλ֮ϡ
һ棬µľУȻӲԷľӸƳȥʮ֮ԶҲ֧١үֲٳ֣һЩ֮ѡ֣ҳɾҲ൱һʱյľӣһʱҲֵסԷĹơؾ˳ȥҲһֱں١үҲǴһ
١үΪ֮ģǸʿ档һƵˣ治ףԷλسǱսԼµĲɱԼܶԷУ˻ٽԷءȻҪĵطϸǴһȴҲ޷ܻԼȫ
Լǿ˶ԷˣϺͼͷϴϺϣҲ˶Է߰˵˼ǳ˿ڡȴǺԼϵǴˣȻˣŶԷӵ봦˹ȥҲʮԣ跨ָȺˣԼӭսǸ׽ԼУпܱסѩǣ
ɶԷЩˣҲôʮףܱԼõģ˫սѩĽֵ֮ϣʱ˲Һŵڵϡһʼѩĳ֮䣬ѱѪȾĳɱ˵Ǵڲ֮䡣һʱȻһ˭ҲֲðıȥԷձԼ˿һڵϣһ£תԼҲԷһУˤڵϡ
˫ͷ죬˿Ҳ޲ļ١١үʱһ飬Ǻ±ܿˣ˴ԼȭĻԼпܣԷһܾ˵ľ档ǸʱԼܲʵƿرѩǣǲ̫˵顣УҲļȲĵģǱԼոջɢ֧ھۼһ˴ʱԼı󷢶ͻϮ
вʹⳡɱԽԵѪȶп˫ţܹһٽԷ˾ɱڴˡ˫˿伫µľУһŶ̻北һѪɫõģֱһ絹޷õնɱˣɴ北һ糧ֱӽԷǸƵǴڶԷϺǰ֮ϡ١үˣһϣԵЩԿ
ЩҲǱ󹭣õԵһЩںϱŵ󹭣ҲԵЩװҲһ֧ǹʮֵȣϷ֮ʱõıɱֻǣȻҵսϣЩʱˡۿԷһûһֻų׽俳ɱģ˷ѻҩ͵衣һЩȽϺµĵпܣɴ̧־һ北ֱӵĴȥ
١үµˣҲѧԼӿߴһҲһ󹭣һ䵶ͶԷ಩ɱʼ̧жԷһˡֻǣ֮ҪѰһᣬ°װܹáûһҲǿ˶٣
ԣһʼ١ү£е󹭣ԵĻԷһ¡Ҳ£˲ٵֻǣһ֮ȴǼתֱ¡¾УбÿϵĻ北һװֻ䱳ڱģǰѾɵ棬Ҳװʮ֧󹭣֮뽫װϣҲʮֵļ㡣ֻ轫ռϻ¼ɣȾͱװڼϻ֮ȡá
١үۿԼˣô׵ģԷһԻ䵹ڵءǣһֱӴԼԴȴǺް취룿ں±Ǹˣʱ˵أҲǶ㵽δȥˣвɰҧԶֵСĺˣվǲɽõġԴԼ³֮󣬱Ҫȡ׼йԼͷ֮ޣͬʱҲԴ˸ο½УӢ顣
ֲ£ڣȴ١үˣͺһֻֻһ㣬ĳΪԷļӡµԷս֮УֻҪԷ̧תӡɽӳ֮󣬾ͱԷһں֮ϣҲ漴˵ڵء


593 £ȥ
ʱĴ֮ϣϵʬססڽֵ淿Ժڵϰգ˿̣Ҳ˸ҳ͵һֻۡǵսľĶڷڣɱʩŻԼмʱʱĲҽΪ֮ĲѣֻһսܹĽŶѸƽⳡң
١үۿԼȺУ𲽵ţͷɷΪ޲ԼҲŰγЩڵĶУȥƴԼ룬ԼˢӣԼǺġǶĻԼԷһҪ۽⹦Լʮ˰һҲ˼ҵĶ֡ȻҲ˵һնãֻǿԱˡ
ʱȴãԷЩˣ뷽跨ȽбһŪȥʱ򣬽ŪĿ˶ϣԷһ׽ĺϷЩ˶׽ס֮󣬽ЩһͣҲһĹˡǸ٣浹̫Լϡ
ҪûҪûڵĻ˾ȻϡúԼ¾УеõԷװĻ빭ƴ䲻üײʯͷһ㡣ǣΪ֮ЩС¥ˣ
ˣô˵ұ뺷ҲԿóЩ˲ٵϽơҲ˵Ŀǰڱѩֳ˵صңԼȻöԷͷǺˣ治ǰ˼⣬Ϊĵһ㣬Լƴɱ᲻ЩðԼһ۳ţ١үµԼļƻһĳСѹȥ
ʱֹסԵ͸һڳԼǴ㽫Է׽סʳڹһٹȥʱѽѩ壬ʼӭطˣ١үҲ˶ԷĴ㣬εǣԷеЩͻ北ԼԼµˣԴ˾޴ӵֵ
ҪԷӲƴЩˣĶʮֵĽƻȴԼôһᡣֻǣϵкԼһ¡ۿԼôһ·Ҳһʬϡ١ү˴ʱһʱЩ֪ƷԼôһ֣Ī磬ʱŪЩںˡõģǽ˵ڳֻһһ˸֮棿
ɾ˫ΪܾѶ֮ʣȻСǽͷϣ̽ѹ׼׷ĶУһɢ䡣ЩľУ䷭ڵأ󣬲Ǻˣڶı󣬶׼Уĵطʮ׹ɶڣҲֻбѩǲӵд޶ҷֵ֪꣬˱Ƕڲϸ˷ҲϾȥϸ⻹˭
æģƷ㵱ʱ̵ģһԡܹܿ׵ıըסһ֮ٻͷȥʰȻԼͶ׵ˣź¡ϣһЩУ㣬Ѿը÷ǡɶԷףֻⳡϮĿʼ֮ģȴǵƣҲǳԱѩ֮
ͻȻУֵ룬Ҳ޴ӶȥѾһһУˤڵϡ¶ԷôʱʮѵĻᣬǰлԼæ¾УԸλֵܣĪҪڴ˵սٵĳС¥ڷġ˵֮еƽ٣Χˣһһ꣬߰˸˶ʱе¡
ۼԷĽŲ΢ĳһ£µˣת˳Ŵ־ȥС֣Ѱ·ϻС¥ȥˣҲǽС١үԭʮˡһ֮󣬾˶ڶԷĻ֮¡λ١үȴֻŶʮˡԣһ֧ǰԮľӣһͬ˵׷šϣܽ˸Ȱֹƺ±һתͶ
֧ǰԮľӣȴǺ±¾Уٷţ±ˣԷδһֲ֮̾ЩĻɢⲦҲܺ±Ĺơ˵ˣҲ١үʱԼͳġΪľǳ䵱ǰӣͬʱΪʹãѩڿз
ֻ١үûϵһ㣿㣬ƺЩԵùһЩŪúûаԼͬԼָ˵˶׽ȥں±١үΪԼĸԡʴˣŷĴ󵨵ĽһԼ£ͳ졣ģȻԼ˵ڻȥʹãָĵطԼ֮л
ȴû뵽±˽ġɸˣΪȷ沿ӣַȥС¥󣬺ò׹С¥棬ķǣɳԼĸҲýӦһЩˡ෴һҲΪУԼĻãֻ֤ԼİΣȴǺЭͬս
õľǣԼΣͷȻ˸ϵ˴˴١ү˿̣Ҳȥʺ±ϾԼɻҪѩõСߣ˼ҵǼʮĸȻҡҲװţԼֵ֧һģһĶ
ԼҪֱ½˵ͬԼµľУһ˵С¥ǰȴ¥ڣǼ¥ǰ˼ƺ±һϳ̸ߵ͡١үͺ±һθϵС¥ǰ֮١үȴɴ
ȴú±ǰȥȰ˵棬Ͷ١ү˽棬ǺҲɺ±ȴԴ˽֪ϻױţԼ͵Ͷ붫ģΪľǣ˵ľټӸλ֮ϡȴֱƷżȻʶƣŽҲһУξˡǴ˲ԴΪ⣬ǾְԼķ֮²˵žУȥڵİǡ
ңճڣƼıͬʱǼ˭ƷвˣвͶѹ֮£Ҫɱ֮졣ҲˣŻᱻƷͲگֻˣٳƽұֻǣԷû뵽Ȼ١үҲôһӡԼǽϵС¥ǰҲıߣС¥µŮһ𡣿ɶڣ١үԼԸں±ǴԼȥĲ¡˶ںˣǲʮֵΡ
±ȴȥ١үķԸֽйһˣǡ١үµģװСĴУԸ˼仰֮󣬾ͻˣϱ棬Լȥȴ˵ǰ˵Լ⣿ȴһ֣µľУĪҪٶ˵ˣ֮⣬Ѿ֪ġȻˣ͸ͷȥˡˣʹһԸһ罫˸첲סʹڵأһУ߸ߵĻ𳤵һ׼ڵϡ


594 ױӰʮҹ
١үͺ±ĿˣԼɹȥʹԴԼ͸˲ɻһۡ١үȻЦҪƷˣǾͳȫĺˡ±ͷ죬ҲĻᵽˣȻı⣬ڶ¥ЩˣҪãֻҪġֻ㽫ѩҾ汴ү˳ǵĳΣ١ү˵֮תͷź±š
±֪λ١үЩ£񣬻ûԷεĽ֣Ѿһ֮ࡣʱǿԼ±ҪһЩԼ˱˼ľٶȻ˿ԼҲһСˣԼʹõġ˵ԼĲǲʹЩˣһʮֵİԼ˵֮ʱƲ죬עԼͲôԼڣС¥һ̣Увٵ˾ôϡͿɳ֮ϣ˶ԼôģȻ˲֪ԼǱ±ڻҡ١үԴȴ֪ģֻԼڰ£òԴװźͿһЩԣŶԺ±ǰмӣʲôͶ˵ʲôŵ١ү಻˳һ˵ˡ˵λʢڵĻʵۻ᲻ͬ⣿£ԼӶͬµġܸսƷߣתͷֲַһˣڴ˸һɣڴ˴Щ£к壿񲻵Ȼˮһգ
ɺ±ʱУȴʹԼЩˣԲյԼ֮ʱǲֻԼȥʱʱģԼ䳰ȷһ˶ԾӣƲԼΪˡڣһԴԵûǹɳ֮ʱơ±ΪԼŵǸ⣬١үڳڵ֣ͬʱ֤ԼʵܵˣΪؼ֮ʱó
±ô˵ջǶλϼ޻١ү١ү罫һУԼУֻʱΪ±п֮ѡϣԼڱѩڡܲ˳ڶԷ١үĵףҲѴˡֻȰѱѩǳ׵ù֮ڴ򿪳ţðפ˳ǡ
󣬾Ͱ±ˡλ٣Ǵʵ۽ἰңԼӣࡣڴ峯;ǲ±мֵĶࡣʴˣԼڵŲϧЩѪֵͨύգ˼ʹͷڼ˵ֻϻǺ±ҲһֻȮˡȮ֮ȻҲûбҪȥ⵽ڷҧԼһڣ
±˼Ȼ١үԵүְһƣɽ²ȫɢʱͬǰС¥Ϳһ緽Ƕ޿κΡ潫µľУɶǹ˵ս֮Ͽ˵ǳԲƣȽϣҲضáְһЩսĪ磬Щ潫µĹ½ɱɾҵ֮С¥֮һ档֪үΪ˼Σ±һ˵١үĬȻͷ˼
ɾڴʱĴԵлͷ죬ȻƵҹֻҵ£ɽʣ˲һˡָЩ˳ȥڰΡǣͷҲԼ¾ɳҵĵȣϲһϣС¥˵֮ˣ֪ٴ£ǰʮַˡɸոϵ±ôһϯ
ʱЩ޿̣Ķ˼仰ûס¾УԼһ𹥴С¥ն±˽⣬Ĳȡ˽һ᲻׳ԿᱻְٰѩǣƷԸԺ±ϼע
ֻǣͬƷǲҩ˲¸һˣʱ̶ס˺±±ˣǶƷ㣬߾ԼСȶǰų֮־ͽǸָԼİ֣ʵලԼ˱跨ܲһھ٣ԸĿѺ
ֻܲӣ͵ȫʵƿ֮УΪ˽ӡҲ١үٶɵ֣׵ʱһ˵±Ц潫˵δЩˣ£˭ţȻȻἰֲô¾УҲǺܶࡣҾͽ⼸ʮҲ뽫ȥãһµǡôһʮˡ㹻ԷͻϮ֮ս뽫һʮƥԣ֪Σ±Ͼ٣ش
±˴󷽣ȻôಽʵΪ֮첻ѣһʱЩɵĶһۡŵ˵ͷ俪ڳлȻͷ˺⣬ڴлˡͷ죬¾УټɺãͬʱһʮƥҲͷͷһֻҪˣٶ˵С¥˵ֲ֮һۣվں±Եλ١ү
ȴ١ү˿Ҳڶְͷתһԡ١үں±ʹľӦжٻЩʣ±ξͻͻȻ֮䣬˵Ĳƽϸ˵ʧл᲻թֻ±תԼһУξ˼ʲôǸ˼æкϼתһٱȥ
һյĹֻתۣͼʮ֮ϣһȺս汼۹±ȻϹΪ档ں±ҲƷǰ㲻һ˿档϶ٻһЩ俪ڸʵˣɣͷҪĻսˣ
ȴ±΢΢ЦЦֽʱԼģǼʮͳͳеԼǰվǰڶԵλҽһ£λ潫ᣬͷλ潫һͬС¥ЩսҲǸλȥõģλɣ˵֮󣬶һ֡
Ⱥ޾УתȥѰԼսȴվһԵ١ү޵ÿ콫ȫҧ顣Ϊ±ĻָԼױһȥС¥û뵽Ȼ޾Уȥͷ˵һЩԼȥվԶŹЦ
´ˣ˵áԼ˵Ҳڴ˵УҲֻʱٿ˿Щĺӣһʮֵݡһ֪ˡٿ䳤࣬Ǻˡٲ֪λ١ү˻ڣ˲žЩɻ󲻽⡣


595 ۽ұʱΪһ
±˽ϺõĹ󣬸һЩ֪޿أУгսԼڶǰͷػصˡпԴӵ˱ѩ֮ԺԼƽ㣬оΪһԱ󽫵硣նԴ̣֪һ̣տǷȡʤ
ͷɨһۣԼʣĹٿ±ԼЩˣٷһ㣬ްСû뵽ȻһҲᲢս鱾Щ˸е˼Ҳã飿
ȴ١ү첽ǰߵٵսǰһѾͽս˿קСͷЦЦſԵڴԤף뽫ɹһսɹС¥׽ķƷļλ˻潫ҪС⣬֮ʱ˶ڽ칦֮硣˵֮󣬾ȥ⼸仰˵ٵУȻľһĲ
عͷ˿һվŵλ١үֶ˵ͷȻһս˿֡ߺһűһͬҵȥ仰Ǵǰս֮ʱٳߵĻ֪ΣȻֽ仰ҲǶԼĳŪǱʲô
һɳٶҲԷſ˿֡һʱ֮䣬С¥ǰȺڣϵˣж׷׸߾ų˻ߵߺţҪɱС¥Դǡѳӳ£ڵҹĻϣ˵磬ֱָ޽ģƳǱһС¥
ۿһȻȥ±ǴȴֳһĨΪаȵЦݡһԵ١ү϶ɴһ˺һεľ롣ѽҲҪ󽫾һ֮ǼŷʻƽҪƳĻڵΣһԸԵȥʽˣкˣֶڵͻҩҲȫװˡŻڻһԣ͵ź±¾ɿڡһԵ١ү˼ص죬ҪȰ˵ס±ĪҪҵĿڡϾǰ棬ɻԼƴɱأɵԼһ±񣬾ͺƿһһģԼ˹١үĵһɨ⣬ֻð̾һܼɣ
ٵ۳С¥ԽԽԼʮʱվС¥ǰģǸձûжõУξһųŭԤɢ䡣ˣæֽңּϻŽ̧׼Ƿƥ񱼶սϡÿ˵ȻԵöʮֵĳȣ֮Уȴ¶һ˿ĵǡ
ϾԼЩˣɲΪ˶ԸԷģҪԸЧǳ北Ȼǳسì֮⣬ЩΪҪЩסһԸ뷨ȻҲãһʱȴҲòʲôõķӡҲֻǿͦڴԷһϸߵ͡漰ڲ£ЯȫСޣ㣬Ը˵ΪЧԸȺ񱼶ƺһѶȡ۳ŶԷѾԽԽָ䣬ֻĪҪϵˣ䡱һ£֧Ȼ籩һ㣬׼Էս˹ȥ
һȥǰʮ˿µ׷мˤȥϵʱ͸Ʒڵءе˵ʮֵĺãԴֱӴǻ֮СеģݣڵϴһȻµվŵС¥񱼹ȥ
ʻڣڹϸǴꤣǣҲקöһĸ梁北ĸϸھС׼ǡţ׼С޸Ͽгףװ率һС北һ㱸5-9Ԥװõҩսʱ䡣ԵֱִĻڣȽһЩҲҪˣһźһ
ѩַʻڣȴֱϸӸһЩĽķʻڣȽࡣͬʱڵԼҲ٣յĻڼֱͬն±ΪԼ潫ֻһƽλ١үָĽ̾أ
ھܸԼԭӦŵµĹλ֮ϣΰθߣɵ±ģ١үɨһ֮ȴһˮӭͷ¡λ١үǰŻڣͺûпһ㡣ֱӾ͸ˣú±Ϊ˸еƲѡ
±ȴãٽ¼֮ʱн߬һǾǴƳĻڵȴ١ү͵͵ȡߣλдʢǽԼӡԼӣתĿ̫֮С֮ԣλ١үû£ʱ̫ԼĲɣŲòϡڣô˵Ҳǹڴʹãû˵С̫һֱϲֱԵ˴ͬ˫¡ҲĻҹǰկϷԼҲ˸ΪĻֱ̫ʢǳڳеһʽڡһʮŻڳ
١үλӣ̫ǴӶ͡ҲԴ˲ͬÿÿ޾£ҲһԼļ⡣ǰͲѡӼȻˣΪūżԵ׵١үҲȻˮǴˡеĵϸ١үҲúܡ
ȻˣȴΪԼĻڡ١үں±µģķʻڣҲȻˡЦ±۸ϹȥͽȻ׷һԼĻ١үһ֮صģ±ֻΪǲԼڵ
ǵ棬ʩż»䲻ԴҲʶ̧ͷһۣٵȻֵС¥ǰС¥ǰؾеĹ󣬴˿Ҳʧȥáֻ֮أγӭĽɱɲ֪
һ棬¾УȻԷ׳ɢ¾УûСɱţ׷ţֻԼȣûսܵÿ졣ֻҪ׷ϣԷ𳤵׼󱳾һ¡ľУȴǱԷսײڵأӲĲ̤
±ôʱǡһѵʱԵľУڿԵĵһЩԤ𡣡һ£Żһ𷢳صĺڿĵקųֱ̻С¥ȥ١үвɾʹһٵӲڵĺ


596 ɽ¯г˫һϼ
תԼ棬һֺõ顣ԴתһڵԼԼǰʱʱţСһͷٰԼڱѩںúõʰһʴˣ¶Ϊ֮£Ҳֻһ۱һۣȨԼûп
һٿڵҹȥϾͺ¶ʮߣ˴ʬס١үǶжԼ棬ȴǿġһڻȥ֮󣬵ŵľ󲿷֣Լ˵ʬŪ١үжγѥͲĶ̵ע⣬ڱͱ±Ҳýͷ֮
ȴ±Դˣ޶һ㡣תЦŶ١үʵүڵΣɻȥôҺ±ү˵󻰣Щķڣסһٻڵƽ䡣үֻڴ˿źϷɣˣ北𡣡˵֮¾УæҵĽ糧ȥ漴ȼڵš
١ү¶챻±εڵأ±ԵĿţֱĿˡȻɫʹ˴ҲֻǸԼɱ֮Ī磬ѰҪѱѩŪԼУȥ֮Ҳǰָ
ǿΧ£ں±ǰЩУһɶĸ֮ˡ˵ԼҪѰɱʹҪһЩһ£ùѩ֮󣬽еĻҪ֮£Ⱥ˶̽Ӻڶ˵м䡣ͺԼ͵͵ڱ֮иһƵģȻǹôһ᣿١үǻԼʲôȥôɣԼƿزסˣιĹһ㣬ֻнɱˣܶžĺ󻼡
棬ЩֵвסԷĹƣԸʱС¥ڣֻҪС¥סˣͲȺ߹ܽǸٸסֻû뵽ģȴǶԷԮȻںʩΪԷǶ׼ԼȺ˷ŵĴڣ
ֻǣΪ֮ĿģֽΪ飬ȴеķ˵ǰֻĿȻû䵽ԼȺ˵ͷϣˣλһ嵽Լ˵ǰС¥һٶȥٵ˵ͷϡ۳ţһƥһƥսڵϰֹϵͬǱڵĵûѪǱͻȻڵϵս˦ȥˤ߻صġ
ɼˣĵףҲȻеһδ֪ΣգڳԼͶУϯڶԷڵûд治Ե뷨ֻΪԷǶԻڵ̫ܲϤУԷֻ֡ǣ跨ڱѩŪ˻ڣԴ˺俪С¥ıݣԼȡʤԼ˵ˡԣҪڰŪãǶԷпܣ𲽵ţԼʩŻڡֱ󣬽С¥ûƽٿԷƣʱȻʼЩ
֪ʱһǧѷĻᡣŴ˿̶ԷֻŰסԼµȦսܵʱԷõһ취ǽԼԷм䡣һǿöԷĻڶԴɵΪ˶ԸԼԼ˿ڣǣЧķǽٶȫķſ˽ĳ˵ڻһٽԷսơ
ĵǲƽĶۣ뷨޿ɺǡս֮У˲ʧΪһıĿǰջڵˣȴǶܲ֡Ҳ±˽ļģΪĸ֮ˡֻ֪к±ȴͷбѩĴڡȻҲһˣҲǺ±˼ɵҪԭ֮һһˣֶʮϸѵѰľУȣһȥĸˣһ㶼⡣ֽ˸ָܵѵʹûڣǼ¡˵ָıɴģ
ǣűУξ壬ɱ󣬻׽١ˣһҪҾ͵شһ£ھУһм䱼ȥټ˴˾һüͷʱҲٲһЩ±С̡ó±θڵǲСƣҪϱѩǳȴǵԼˣڱˣŲϧһдۣԼһͬôʹἰ£Ҳһ壬һŲ֪ԷȻҲǺް취롣
ٴ˿֮أǰɱпܻᱻĻڻУ󳷣ҲпܣᱻĶںҧסԼʳûκνİ취Ȼɱһ
ʱ±Ҫڣ˫˭ܲǳ֮֡±ԶɱŵεȻһЦ̧ݺݵһ䡣վڻԱߵľУˣѳŴһ伸ս֮ϣһƬǽ徰
֫彻ѹһսƳٵľУĴȣҲըȥѪĿ޺ţƴһȥģѹԼϵһʬƿ·˳ڿΧԼľУҲ˴֮࣬ǵסԷһεĳɱ
ڿǻԼҲòȥкµľУǣʹ˳սս֮ϣ뱡ͿԶǸʲôԵжһ·򣬽µ˼ϵһ˿ˣ㲻Ȼڣµ˵ϣԴȴû˿ĺºͿ־塣
ǣԭΪԷһȺɢ°ˡԷлڿãⳡǲôȥˡȴֲòȥҵֻҪļŻڵԱߣڸٵܲܣӣƷ棬ֵܶڸϽطС¥ȥλ͸ȥǶԷлڣѸ뿪С¥ǲߵĻ˿ɱ£ҪŶλ뿪С¥Ը֮һŭ𣬻ųһЩˣ±Ļڸǰ˹
Ʒ˾ϱС¥ȥһ۶˵Ӱ˾ʹʧС¥֮Ƿµˣǳź±˱˹±¾УյĸǰҵȽǶʮˣֱûڸǺΣ˵ţڵһЩҲʩŻڣɾͼ±ͻȻһֽڵεס
ĪҪЩˣڳǰһٲ׼С¥򡣡Ը֮ȴǧﾵսĴѰٵӰаֹţ÷һٻڣܽСӾʹ죿һԼͿԺʸްĵģһڱѩһӡ


597 ǧһҹɱѪ
ڣԼ١үµԼ˶µԼһЦǸġڣԼ±ѩ֮ԼȥӪǳأ±ѹͲΪֻǴ㣬һײһӰˡѩǴڹɽԭλ֮ϡΧֻԶģ಻̫ӺӡƷѰԼ鷳֮ʱԼֻὫƷֻ̾κβԼ˿˵İɹҺΣ
ڣʱԼԣʼЦݣС١ү±䣬ǽһֻˣʵʵģһڷԣʹǴڱ֮УڵĻǾȰĹͷ£߹ҳͷʾˣԼҲôġһɢԼŪ˵Ļ˻ѧƷľڣһ
١үһֱ͵ۿź±һһ͵˺ȻתӣڶԼʱŤԼæЦŶԵͷкҪҰæĵط޷ͬΪıźЩֻҪѩ֮١ĳỰǰԡҼӣڻǰԼ䡣˳ǻ㲻˵һְ١үۼź±ǲģֻôֱעԽоԼû޲ãһĳҲԼ
ȴ±˵ͷ˵ʲôתͷ˵һͷĸоŻѵ֣ͽʻϵȼһĻ⣬ȼյҩ֮С֮Ǿ쳷ص죬ڵ£С¥ſڴһڵþʹ˵ȥļڣҲڵ˺һӳ¥֮еǳ̮שʯѹżʹѵŮ
ҪģҲô£ں±һڻС¥ļ棬ԼͬģܳһɹɵĻʱ䲻ȻƬ¥治ʱشһʹĲҺ漱æִȽҲýλȫȳ
ǡڴʱȻãС¥洫һ죿¡һŹŻỤ̃ٿС¥¥˿̶һ֮ࡣ泡ʮң裬滹ʱŮ֮ʱĺ±ǰҲһüͷʮԼڵġΣƺ޴ĻҩͰԺ󣬲Ⱦ޴ƻ
ɴ˿ɼЩ͵ҩԼҩڵ޲Ǳ⼸λˣصС¥֮ڣֻǾͲһ룿ЩΣԼĶһ˲СˮĻС¥˵һ֣֮ͺ㡣ǰ⸱֮ľǾԻˡ
˻ûиϵС¥ǰһ˾˻æ˺һҲ˲ĻвȫϨ˳Ũ̷ڶģһڵĴС¥棬ţĽڵϵЩŮʬ׷ΧĻ⣬ϸ鿴ֺúõؽڵϣңǧĪҪڴ˴λˣ±ͷ١үһЦԵүɷ⣿˵֮󣬶һ֡ѸٵģѱһƬС¥ǰȥ
ɾͼС¥ƺѱһյȫ˼ӣһ¥ڶ¥¥֮ϡ¥徹ƿס㣬ͻȻϮ¥һ·ֱֱȥһƬŨų̣ŸոϹģ±ֱ˶˲ʱѽ˸ûŨŨС
үΣûУܻŴС¥ˡү˵ĻĪҪֻΪӦǰľ˵ȻڶȻȫɾˣ磬һͬȥϼΣһҲǰ칦ˡôҲúһ£ӭǵ飿±˵ǰߡ
١үΣҲֻ󡣵ֵС¥ǰ˿ͿһƬǱտıɺģƲʲôֻͷ˳ʣµļľУͼԼˣվһ²ԡиųԼý⼸˸ˡ
±Ϊƣ鿳һ£ǼУҲ˺±⡣˵Ҳȥٶż²ϸĹһһ𵶣ƽ˵ͷ­¡ȻŶԷۣϵѪɾѵ¶պˣվһо͵ź±ķԸ
±ȴûƼЩƵģֻǶ١үЦүŻӲʶѩڵıѩذɣүһȥһΣѽԸȥְȫǵҪֵҿб֮ˣֱӾ͵شն÷ʲٽ˵֮󣬶١үһеľٶ١үֻǰֵãʮֵ˳
⼸仰֮󣬱߸ǰߣЦŶԺ±ѯͷ죬ҹߣֻǣѩȻ֮СֺαΪ˶ɱ¾أҪ֪ڵİҲ͵ڴ˵ذȵعӣǾ͵ƴ˵ȣյͬ۹ãڷɴΡ١үԲ޵ҲҪڵİ飿˵ΪЩǵǣ
ߺߣү˵ҾͲЩ˷ιİǣȾƷߡΪ˵һݣ⣿Ƕ͸ҵ񡣷һǿɽѣˣɱҲɱˡ罫˶ɱ֮ڲŻԵ̫ƽࡣ±һʵ١үΪľǲ֪λѩƷ㣬ô±ˣ˵ĺԹ
١үʵ벻ʲôʲôԴǣ򶯺±ǿ֮ģǿܲҲͲڸȥֻͷ󣬳ѩ߹ȥֻú±ȽƵģλپȻˣս»֮ʱѾˡ
һõĻᣬôװ׵˷ѵˡѰɱ٣ν൱ѡ˳űѩ߹֮ʱڴ֮УҲһ顣ǱԷܻ׽סͽѩʸοͿġλѾõˣԼҪһǵóԸ
ʸΧţվڴǰһȦ֮󣬲ɺȻЦŵλӳùȻ˹ɫֲãǳƷ˳㣿˵ǽĸ첲ȸȥȥһĿĻ᲻ᣬһǰǰϲ㣿ַҲǸѧģʲô顣һԣҲÿ㵽жôϲʸ˵վڵеʿһֶ֣Ǻҵľκ˶ýҾ͸һᣬ̵ʹ˵գԼϰγѶ̵еһѣͶǰשϡ


598 Ωҹۣƽδչü
ڱѩе⼸Ůˣʸ޴ôǣ޲Լȡ֮ҲΪԼûкƵģӵôһᣬܹǵģôϵĵطĹԼСӣҪʲôͿԵõʲôҪģǸ˷ĵϲԼ
ڿԼȻ±ĵϲԼϾֻһѰУξˣֻռٵƶѣȴʮֵʵͿ·޶˽һͬȥ磿λ٣ǹٸλԣЩǰĸת˲֮ҲͻʧȥҪһ㣬ٶԼĵҪϼꣿÿÿű鲼ֵʸ޾Ͳظежµûš
ɺٻԼøԼӣҲʮֵĳԼ˵һѩǣȫΪԼԴĽȥʸ޵ģǵƷ㾹ȻϴӦ£Լ䵽һ־棬񣬼Ȼ޷Ʒ֮ΣŮȴ䵽ԼУÿԼһʸ޾ʹݺݵʰһǡ
ɾͼǣϵǰѶ̵ȴֻվһԣؿһ˫ÿ۾ƶԼмһ˵ôԼҲԽʸǹԹ΢΢ĶƲƲ죬ԵϵĶ̵ʰҾͽµʿǶڽҹĺúõһ㡣ҲįͣĹߣʸ˵գµʿǺ
ʱµʿǣɺ±ְڴ˴ġΪľʸ޻ݣڴʱʮֵĻҲʸһʲô£ԥԥģƺǴҪȥϵĶ̵ʸּĶЦͶˣóЩʱѵãһҸɱˡ˵˵ʸȴǽţг⣬һ˫۾ţհѵǡ
ӮĻܷܲ뿪ѩǣǺȻվסţڶʸѯǾȻԼܷܲʸЩеЦڲԼϷˣĵ˵ͷڻظȻӮҵĻҾ˰ͳ⣬һһƥ˵֮ʸԵĹµֻŶǳԼ˽
˿̣ڱѩһ¥֮ڣ̫̫΢˫Ŀ̫ʦϣﲻϵŷ飬ŷ𾭡ϣܱǼϱѳվҲƷ㣬ܹʱظϻϾȴվһԣҲǲɫڲԶһ̫ʦϣλʦɣԱվļλˣǸλԻȵϵƾʱȴڷڣ
Ͼ飬ƾȥжˣôҲ֪СǣᲨ˾ôˣС׵ˡԸ࣬ǧĪҪЩ̫̫ķͣһ˫ϻ˫ۣվһԵϾ飬ڶѯʵ
ƾһʱĹôģͽǼϢ̽ĪҪΪļС㻹ǺͺᲨӡµģﾡܷſġȥԿڷɣ϶ԹʲôСû£ȴˣϾȰ˵̫̫ȥԿڷ
ȴ̫̫ҡҡͷԵԵȥѽϾ飬һʱһʱðȡȥſڿһʱǿǺ͵һͬˣ̫̫ƺˣʲôæԸϾȥһϾӦһңҪ׼˳¥ߡ
ɺ¥ݿڵű˸˿¥ԵĹȥͼſڴһˣλϵϵ¥ݣҵſڣϾȿڶѯʵˣǴ̽ˣǼλõϢϾû˵֮ǰȳϵıһۣȴûмϤףϵֳæڶ̽
ϵȥһС¥ҵѱ±Ǹûڸɨƽˡڴ֮ǰ¥ͷȼ˴񣬻ȻϨˣʬ׶Ѿյģͱϲ˭˭ץһ±µľУԣ˵ٺͺ±ץһŮӣ˵ǸŮӵĴͳ࣬ϡĴ硣ҴȻ͸ţٳȥѰȳϵƾ˵֮󣬲ⳤ̾Ϣһء
Ͼ룬ҪϵѯһƷžӸϻϢ˷ԸǵôϾ飬콫Һ̽һСᲨ䡣̫̫ٵģվϾԸһ䡣
ϾϵɿЦһ£Ҫͷһ£֮󣬵ֻ˵ٴΧС¥ΪȡͿýǰʴҲ֪ϸܰһæҲһŴجģڼһô˵ּ֮æӦŵһƿţϵȥϵ˵ͷ֮ʣ͵ԵĪҪԴǷʵҲС¥мʬã̫̫ǰȥ˵˷ľǡ˵֮󣬱С
Ȼϵؾᣬ򵥵Ķ̫̫ἰ䡣˵ģ϶̫̫ܹ֮ΪĵĻϸһ䶼漰̫̫ԴģϾ³ͷ˵ǱңҵĺܡϵȥԼ̽Ϣ˼ұð˼Σա
ʱ˵Щ̫̫֮ŰķϾҲæԸˣȥһءڶ˵Ŵ˿̫̫֮ʣѷˡϾˣȣܰȴæѾ߻סԼߵ棬ȥֽ̫̫ȥ
ҲԷֳֵг⣬һ˫۾ɵö󣬶ŶǸ´Ůˡ棬΢΢ǷӣȦ֮ǺȻ̵߸ߵľڰ֮У׼ʸ޵ǰؾͶݺݵشȥʸ޼æһùһǵǰ㡣־һᵶǵĲ
ǻæԶ̵񵲣˸̵ֶһֻǣʸޱϾֵͬϰ䡣ôϡƽҲǿһЩȴֻһЩ򵥵ǿСѾϰ֮ʱԼŶС˽ѧġߣƾһǻߣҪʸûмغϣǵĺ󱳣ͱʸö̵ĺݺݵһ¡
۵ҧҧȴǲ̵˱ʸޣеĶ̵һΡȴȻ;бһʸ޼æͷԱһƫȴ棬һСǳǳѪʸһϵ˴ɳһЦ


599 һΣ˻˭й
û뵽ȻἸֹ򣿿СˡɣֻʤغϣҾͷ뿪ѩǡôĪ㲻ţɹŮӣ˵㻰ġʸһ˵գ̵ֱ̹ȥǻæԵ
ֻһغϣʸһת̵֮У̵ǵĸ첲ػʱѪ˿ӿǵüë΢΢һ¡ͷһ۸첲ϵǴ˿ڣȴɫⷭѪעʸһɹ֮ȴǳŶ̵һߡ
ǶһʸޣȴԼЦЦؽͷһ˼ǽԼȰ˿ڰˣԼ̵֣УִԼ½֮ϳһ첲ϵ˿ڲϵ̵ֳֶ֮ʸ֡
ʸһλӵֱȡǵĸѩϣŮһһģִʮغϡµʿǳĬģضŴϵģಫŮˡ֪ʱ±ߵ˱ѩſڣµʿҪͨһȴֹֽסվڴſڵ̨ϣѩǾĬĹšʿȴ˵̨֮£ַ嵶ʱķԸ
֮УŮˣԽļֵʱվһԱߣҲǽֵĳŴ￴šȻеĶ̵ʸһ߷ڵءű佫첲š̵ķ۾֮ϡǵ΢΢䲱ϣһ˿Ѫ߳
ǣǷôʱһɱˡֻҪϹҿļͷȥҵһҹҾͷΣʸ޿űԼΰѳסģЩŮӣȤζĶԵȴǽ˫һգȴһļơ
ס֣ˣѺȥҲ֣˵һٵˣ̨ףҲȥһۣ˿վڴſڴĺ±ֱ߽ѩһֱߵʸ޲ԶĵطվŶɹŮӣַ̧ˡ
ʸ޿һˣ١ҪڶԷڴſ˸Ե潫Ȼϲôֺαطǵóֹ㣬ɨˣ±˵Ҳ̧ţ߽ѩ΢΢ɨһ٣΢ĺһ
ߣȻ˼ҵĳǳأֺαطǵöҾʩԶ֣Ǵɷ򣬵ս֮ϣԷһһǹಫǶƫƧ֮͵͵Ҿ첻˷С˺ͱ֮ͽ֮оһԣΪ»и߶ȲſɡǽĹͷͿ½Լ˶֮أͷҲصģź±
ǺǣҲãһλ⣬ҪѩǶģ˭ôһͯӣƵ˼棿һλ˳˵˳ˣڲ⣿潫ҲĪҪˣһ仰˵Ҳʮֵĺáڿ£ȵ˽˼ҵ֮£±Ҳʮֲģٷ༥һֻֽסӣ޲Ͱγͺ±һ
գٽͷŭּѹѹȥ±ڡȴתŴʱȻѵǲ֮ϵʸ޿Եޣߡһ磬Ҿʹ뿪ѩǷ֮ءҲõʱ򶫱ڷ˵ĳ֮ꣿԸطԭҾͬһͬȥѰһɽˮ֮أԴиŮ֯ʹ죿ʹ㲻ϲԭҲȥԭ˵֮󣬾͵Ŵʸ޵˵Ըͬһ֮ĺ֮ǡ
ɣʸȴǰĬȻ㵱Ϊ޻Ϸһ뿪ѩǣȥʲôСȥôʵ˵ɣʸȻˡҲĪҪڴ˶һˣǲŵĻԼȥô˵±첽ߵʸ޵ԣȥԼĻСͼʸҲУЦӯӯģô§Լ
ٺݺݵһۣһת߳ȥһԼˣҿȽΣ˵𽥵ԶȥٵıӰһʱ֮侹ȻԵãԵЩӰݶį˵ʧղټ
ֵ֪Լ˭ﲻġȻ±Ը⵱Լ˵ŮĿǰѩΨһ֮ˣȻҪúõ£˵ԼĹŮβܶԼշһֵ뵽˴ȻǴһĨϲ̵Цݳ
ƺȻˣԼԭ֮ϣЩҲãҲգһɹȫóϷģڸԭĲݵ֮ϡߺɺֵԼ֮ʱʸѽ̵ڽһ˲䣬ȴֹģǵĶͷػһȴû֣ȥĨͷѶµѪһ˫۾⣬ضʸޡ
ȴʸ΢΢һЦԵôģĪǻҪ㣬ҽһôҲԣҹ㽫棬úõĴɨһ¡ҿѩҪˣȥ·ϵĻѩҲɨˡʲôȥˣʸ˵꣬ȴתͷһۣվԼԵĺ±ƺԼĥ˵ĺ÷ӣǵƵģ
ǻףԴƬ̣ҪˡˣЩʹùͰѼſѩ֮УĽˢϴɾθޣȥЪһ᣿ϾҪˣտɻķ֮£ڵȥã±˵գʹӵʸһͬ뿪
ɸ֮߳ȴֺȻһ顣ЦЩˣ⼸գЩҲʴˣҾڳڵ˹ؿԷڳû£Ϊ˱鷳ұһƣҪϸĽ֮ԣĪҪʧƣ㲻뵽ںδǿԵģԵ޵ľУңɳƳǡ±˵֮󣬽Ƶʸ޵С
ʸϲأƽӵԼСȥĿ˼֮ȴȻͷһۣͷ̽Լ͵ţԼ±ԻλǡתһתСĽԼϡͬ±֣߳ѩֱӹԭĻ֮
Ǵ뿪֮Ҫʸ޵ķԸʼɨѩɺȻһͷڵϲ֪Ǻˣһһʱмֵĺ棿УŵϵĻȥȴǷţ±ʸ޵һơҲ͵ˣû뵽ƾȻô


600 ػһ岨
ȻԭǺ±Я֮ΪսӵУξЯƣȻѰ֮˸ΪЧ˵ƣӵƵȥδʮֵסСĵĽҴԼĻڣűѩɨһۣˣſ͵ڼŷۼɫʱȻԼҪ뿪ѩǣץĪҪɫԺ󣬵ǸʱԼҲ߲ˡǽŲæģ߳ѩ
һ·רЩʮƫƧĽֵߡֱӹſڣϣģʸ޻֣ȻʧôľͲµԼȻƻѩǣֻҪԼһ˳֮󣬾ϱǰڡ·֮ϣͻ뷵ǵĶϣ
ڲͨ£Ҳµõǰھ⵽Ľ£ԲżȻģ෴пܵģǰڲûзκε¡һУֻٺͺ±һͬ߻ģĿȻԶΪ˵õѩǣԼڴ˵سưԡ
һ·زصģ˳ſڴʱĳſڣѾֻһڡȻµĹڴ˵ذسţǻ˺±ĸڴ˵ʱ۲Ŷ԰ķ紵ݶصĶӣԱѩչ͵ϮȻѱɲ͵ܵסĽŲ±Ʒ㣬ԼµЩ󽫣һ㶼ҵġ
λѩÿÿŪһЩԼδŵʻÿһأЩڱѩһɷ籩Ҳòٵ˶࣬ģ¡˵£Էɶţһ˳±ѩǣǺ±Դ˿νǺɵģԣ±ŽٵĹﻻԼŵùľУ˴سŰѺóǹأϷ
ʸޱѾź±һͬص巿֮ھޡɸո]£ͻȻ֮䣬һʮҪ飿ú±ϴ֮ϵԼο䣬ԼȥȥɷҪ뿪Ȼֺ±Լƣʱȴǲɣ±ˣԴ˵Ϊ⣬ֽԼʹõƸȥá
巿ʸ޵ϣȻһ˿Ц˿еƣ̧ͷһۣ籡ĳתߡƣ˾УϢ֮Ը±µľУԼһƥִʮУһͬ޳ֱ֣Զȥ
ĵĴյ˳ſڣѰˣŽŴ򿪣ȻˣԼʵʲôˣ˽Ե˴Ȼκ˾ĳ룬ٵ뿪˵أ򣬿Ҫ£͵ʣ˵УȻǸΧ£
ǵϣǲһ˿һľºͻҵɫʮ̹ȻģȡڼУǰһΡȻ󿪿ڶ⼸˷Ըҷ˺УξҪȥһˡλٽҴ򿪣óӡ˺УξԸ£ʣ˵ֺ֮ݺݵһˡ
˵±ʮ־ǣУۼԷóƣæſóǸŶ亰ľУЦģԵ֪СˣС㽫Ÿ򿪡ǣŴ򿪣ϽķţλСǡСͷĿķԸ¾Уְ˽ŵĽŸ򿪡ͬʱͷҲ˽ش򿪣ط¡
ǲȳȫĴ򿪣ȻӸոմһĳм˳ȥѸٵıţŶ԰ȥڰسŵľУҪ¹غ֮ʱͼԶĽֵ֮ϣ۹ʮƥսϵвϵǰȻǸ߾һųǰľУŴ򿪣ٽͷϵӹײ죿ϵˣʸޡǼУۼԷУҲǾһƣȻҲҵοŵƣǵƵĹҪһȡ
еɫģʸеȴǽɫȻͬնġȼУѴȫƿʸһɳŶȥ֮䣬սȻſڡʸȴսסš˫ǰǸϷɿĳŶ԰ͷȥǵıӰЦһͬʱļУҲϵ࣬һУԵʹӣͷ˹ˣǷҪҵȽü䵹ȥʱļУ׷ժϺˣ͵ʸһ£ɽһֻ⬡
ȴʸЦţԼ˰˰֣Եˣ϶ŵģԴƬ֮᷵صġȾһͬڴˣſһϷˣǵµļУףֲһҹȻӵţţѾϵΪʾҵȵĳ⣿ؽ뵽ʱǸƷ˵檱°׽ȥֻһʲôı飿ȻҲʱ˼ѩǣƴһġҵȳôʱҲýѩȫչǺǣɲҵ⣿ʸһʱˣȻʵµļУгɼУԴµϲ֮顣ǼУ֮󣬲ɻ˴˶һۡ
˵ϵӣҪϸˣҪҪȥɱȹ֮ڿɾˡһ仰ǳĺáɶΪϣʸͻȻǵıӰһɤӡǰͻű仰²Եͣһ¡ּŶ԰ͷȥֻҪͷԺһεɽ·ɽɽ֮СǸʱҲͿɴʸ޺ͺ±ƿ֮ڣʸ޶Լ˵⼸첻֮ԡ
Ǳ봦֮ʱȻ㵵վסһԾҿ־ɫͷķšͼԶģ߹ʮеģгųìѩЩȴǱѩǶǰλ˴ɵøϵ
ǺȻˣԼ׵سǣȴʸ޵ȦףһãͷаšʴˣŹ£ԼȥԼĪϣ֮ȴֽų׼ԼҵĽ֡ĵʼն
ʸޣԺһŮ˲̫һȨƣѩڵλǽޱ߱紵˵˿һ£תͷһվͷʸޡȻЦЦſڶԵʸޣһƣǲɣ֮ȴξͻεģ㵱ΪһϧЩٵҵףʹҼҹô룬ҪԴʧˣҵһߣһĿԴĽֻ֣ǿϼ֣˵գʹŷԾ̹ǵ̫Ӻˮ֮СˮֻһƬī˿ˮתһᣬʹûĺˮС


601 ²ܹأһƥ
ʸ޲ǾȻҵӣȻԸͶˮԾҲԸԹ֮ϡƬ֮󣬴ʮУת߻سУŰسŵľУԸһٽų𣬳Ҳҹʵˡûк½ƣκ˶˽˴򿪳ţӭǣ˵֮󣬷Լסȥеǣ⻹֮ˮ˵ĺԣʸ϶ˣҲȻȥʹ˵ȡʬȥ
ʸ޴˿̿־ڽλƷ檸ƵͶ˺ӡҲǱ˵꣬Ʒףȴ⵽ܾ衣ԼĹ뷿±ֺúõϷһᣬŻ§ţʹ˳˯˹ȥһҹɱϵİǣսսĽԼҵԺŴ򿪰ȣ͵͵Ľֵšֻ֮ϣû֮еǷѪȵĳ档
ǣһǰ㣬ƹ̶̶ˮһأϵҲҲò˵ϰǵʼֻԼӶѡ۴ʱıѩ˭ƹܣֻҪǻܼƽ͵ͿԡĹǳưԣֻҪճڽͷβɡ
ʱڱѩ֮У١үڵУػصС鲽ŵеĸְ裬Щϵĵ񻨺Կ̡߿߲סصͷ̾ţΪЩյĴ޲ѡֻƣΪǶЩ˵ľͨȴǴ򲻹ްѾȥԷ̰ɣ
١үȻػص˲ϰȦ֮ࡣɻվɲǶλϴ£Ƕ綼˵ġһ±ѩ֮󣬾̷ŰǣȶڣڳôʱͻȻѣϾڵİǶ٣Ŷġֻûͷˣ˲Ǹһ±µľУεƾεıˣգñȺͨϰոʰˡԣõİ취ǷŰǡ
ں±٣סլԺĵַ١үǶԴʮֵ壬ֻǰԼҵݣƤţȥǾͰһ£̸Ļǵʱ򣬻ԼһʨӴſڡԼָĽΪϿֻҪһʹ֮ĻЩ֮飬Ҳʹ˱Ʒ١үˣеʱ򣬷֮Ĳޡ
١үߵһһȦ֮ʱȻӴſڴһ󼱴ٵĽŲæŤȥ߽ѩֻǽ٣ܲƺʱӡ١үæߵĸǰЦԵ潫һҹʵĽˣ֪ͷںδҲϸϸһúʱŰǵˣϾµľУҲǺܶࡣһǷʲô֮£Щʱ಻Ǳˮнˡ֪Σ١ү˵֮󣬱ǰٵĻԡ
ȴֻԵĵ˵ͷԼŶһͲˡҪת뿪ѩԼ͸ᣬ١үһɲ̫õ뷨ĥţĪ˳ĵù˱ѩ֮ôģʹ㽫ԼӵһԣҪ˵Щʲôɾͼȴˣֱӱűѩ˳ȥͽԼڴ֮УĿעıӰ𽥵ûſڵģһƬ֮СԼ벻ǳأ١үѳ˳ǣ跨Ū
潫ĪȽԶ֮ҿǰ˽ٵæôһԵģô˲ɣǣȺ˾ϰˡ˭ȽˣǺǣԭΪ潫ҲһӴɷðսļҾ죬Ӵ˳ʹ²˵ĵҲʮֵһ֪͢ѾƷ㵽˱ѩǣ͢ὫļҾһܡʹ֪͢£Щĺ٣Դ᲻ãֻȥԸļҾ죿١үҲЩ鼱
ٽƤƣ¾ҪԼһٱһҾ֣ͻȻʡԼΪһˣȴԼļҾ죿ԼɻȺ˵Уܲ˵ͲҪԼ˰ɡֻðηת߻ص١үϡ
үٲϰ㣿ҲˣҵȻ˴ˣѩԵ˵Ȼү˵ֱˣҲѻˣ˵ү±ˣһƥιĶȮˡ뵱ֻһССľУˡȴƷһУԴֱϡΣүҲˡүνүأҾͲ˵ˣֻҪүܰѺ±˵ģ򿪳ţӭǵ飬ν׾١үҸһЩ֮£Ҫȥһүˡ˵֮ͷҲصģô̤뿪ѩȥ
١үһĴȻͷҡҡͷЦЦ漴Ҳת˴ƷͶµǴͱڵĵ¡˿ѺֻõϸĴѰֻ׻䡣ֱѰ˴ҹĹ⾰һɽֻϻ
˿ֻ̣׻ѾˤѪò׻ҵˣɶµѰһȴ겻ϲݵټƷȻֻ׻Ծɽ֮ʱԻ콫ǲϲݸסġ֣Ȼǲϲݣö˶˵ĺϻС㽫겻ݴӻ˳ϲǣǲϲһ㶼Ʒ㽫֮պãٿ棬Ѿһ̵ֻ׻˶ǡ
磬Ҳϻкر֮ŰϻƤⶫʵǽΪϡǰ֮ϣһԵøΪǡһƷţһֽģõϻһ⴩ľ֮ϣľ֮ϣڻصķš
򲻴һѴ˳ö̵һ⣬ԵƷǰֽӹȥָ֮Լһ⣬ڴڵĳԽ磬˵ⲻϲݵܰѴҽôôЩȽأλɴʦ᲻Ҳλϵһģеĺ壬ƷȻ׵ġ֪ºҲ˵һһףֻ˵󻰵ȴһʵ³⺯Ǹʲô
˳Թ֮󣬱㿿Żԣһ죬𽥶˯˹ȥɫո˾ȻҹŰ׻Ƥ򵥵Ĵһ£ͽ۵ֱӽ䱳ϣʣµЩ⣬ʵЩ̫ð죿ôⶪڴ˵أǱ


602 ɽնҹ޳˺γ
Ʒ̧ͷĴһ¾ԶԵҹ۴˴ŵһǰʮֵĽĪ磬ҸЩİӣ̧ȥǣԼ˵ȡȥҪƥҲЩرѩǣⲻϲݸȥ˵̧֮ͷ
ȴҡҡͷ޳ɵ磬Ī罫⻢ѩ¡˿ʱ䣬˵ｫ֮ȡߡһӦЩϵһǰ˵һֲ̫õԤУǸоѩ棬ƺѾʲôһ㣿˵˴ɫԽĳ
Ʒ֮󣬵˵ͷǻԱѩڸһǺţһͬɽϵȥɽ֮ʱ˵˳˳ˮʮֵסɴ˿ɽȴҪɽʱ֡һǰһ󣬻ǣţһɽСֻҪԲ񣬾пܴɽϻԨ֮С
һڵǵɽվɽϣԶǰڵķšһûһնĹ򣬲Խ⼸ɽɺ޵ǣƥսȻѿ˿Ӷˡ˳ɽȥˣŸ¼黢ˡ˿Ѿ磬緹Ȼ䡣ƷȻ˼ɧöΪ֮첻ѣôһĺӣҲôһ棬Ϊʱ
磬ֻΪ緹䣬ЩǵĻǴɲˣҹѾ˲ٵĻ⣬˿ŵȺȵˮһץɽɽϹҹĻᱻ˵֮󣬹ִϵĿ֮Уȡһ黢ƷڵһѲ𣬽ǻ⴮֦ϣصķš󹤷򣬻ȻѬȺƷȡ̵һΪеһ
Թ֮󣬼ֳɽ½ҹȻɽŴѰһɽ˶ɽŻԱߣ˯һů͵ľƽǼɽϺĻѩɽɽգգԽ⼸ɽվһɽϣɽɨһۣȴȻķ֣ɽ¾Ȼס廧˼ҡ
һգ̤̤ʵʵúõЪһ¡˵ٺúõĳһķˡͻȻô˼ңԼǰʵ˶Դ˸еЩϲѡһ飬ȺĿϣúõؽϵķ˵ڵֻҪͷһľϣѸٵ˯ȥ
ǺǣȵǼ˼ȥСһ¡ȻȥɽԽˡúõЪһҹո·ҲܿһЩ˵֮Ǳɽ¼˼ҵķֱӾʹɽϳȥһѩģվɽ֮ʱȻãǰһ˼ҵСԺһ󹷽ԱߵǼ˼ҵԺҲͬʱ˹ʱͷȻȻ䵽˴ɽıȻһͣɫҲƺΪ֮ʡеˣԺڵĹæ߳ȽֹסŽŴ򿪣̽ͷͷɨš
Ʒ㶨ȥȴڣ¶һëԴϸһȴһ׷ȻߡǺˣӺδ½ţʮ־ѵģ˿ϹŵĵּƺʱпܽŹϣȥ
ɣҵȷǴˣɽɲεĲο͡񣬸մӴɽ㿴ɫȻضãܷģֵڴ˵ָޣֻһޣֵܾ·ȥңҵȾɵģȡʮɣҲܽķƷĻ䣬ѽȡֵݵɵǰ
Ǹɣôɽ֮Уǿɽˡμӣһʱ֮䣬˫Ŀģֻ˶ǿϣȻһʱûƷ˵ЩʲôƬ̺󣬺»£һĭŰĿջȥƷͶΪžͻὫŴ򿪣Ҳ÷Ŷ˽ȥ֮ʱ
Ȼ߽˻ȥֹϡվڶŶԵλϿͣɽ˲ÿͣӲϿǡʵҵҲвѵĿԣڴ˻ȰλϿһ䣬ץʱ·ǧĪҪһƬɽﶺá򣿶ɱ֮˵֮󣬾Ժڴ֨֨ŲڻѩϵĶƺǸߣ׼תصȥЩѹסӣæԺֺһĪҪģҵȶϰ֮ˣͲкɱֻ֮Ҫҵڴ˹һҹ콻ҵȾ·ңʮҹӡ仰ƺԺڵ߲Щ⣬һʱ䣬Ժڸ֨Ҳͣƺĥ¾ǿлǲУǡڴʱȻһ˳
˵ͷӣԽԽǵСˣ֮ʱҲɽȥɲôλϿͣȻ۵ĺˡ˵ؽޣ˷ԼҲ㣬㻹ϽŴ򿪣ȥˮҲøЩԡϾɽͷһҹ⺮ܶ͸˵ĹͷǸϸȻĬţǸĻһҲ̰ͼ˼ҵӰˣĪҪˣλ󵱼ҵģǰտ˵˴ĪҪİڴ˴ҹһ˵˭ҾΥľѷӸˣҲ͵شȻӣҲȥУ߱˵ֽŸ
һƷͶ˲ûߣԼǰվšߵɫԽѿһ룬ڶԶ˵ЩʲôȻǸϸִԺд˳ͷſڳЩץϿõڣҲ˼ңûһӣĳϸ֮ʱҲʮֵǸҲҵæѲſÿŶһͷʾٽԺڡ
˽Ժ֮󣬷Źϣ㽫áŶԵλϿͣҲ飬ҲɽϿǵࡣֻǣ໹ԼҪôҲȫǶλãȻλǾ;ڴ˵غúõ˯һҹգ콻֮ʱҾͽλϿͻҲץʱȥ·Σɵ֮УǶԶ˵İ֮⡣
Ʒ˵ͷתͷԵȻʱ򣬾ɽֵܶ˻ȥ·ʮӸλɡϾɽ˼ҵҲʮֵࡣҶƽͷգһЩ֮ԵƲһ죬ȴȡʮӣͬʮһ𣬽ݵɵС
ǸۼӣǷ˷ǣһʱյãЩĿ˵Ų˵ôʮӶ㹻㹻ˣ˵ǶʮӣɽԺ䶼ʮӣʹãˣ˵ҵɽ˲ʶôרſɱϿ͵ɣӣٵûȥ򣬱ɴཫСԺȡɫʱ뿪˴Խ˵ԽЩѡ


603 ҹδ֪δޣѩ
Ʒɵ⼸仰ûֳҲЦţһɡлɵˣȻҵóˣȻҲûٽջȥĵլԺ㻹ԼźˣҵסĵطɷĻɷҵȥһ£ֵܶ˯ĵط˵꣬ǰɣԼֵܶ˰һطס£һٸ·
ǸɽеٶȾҪ˿һɺȻͼһӰѸôڱ˳ӦһѽŵǼӣһԵĶץ˹ȥƷ㻹жһ˼æԽק£Ŀϸȥ
Ǹһ˳棬ҲһæԼӣ˵ĸǰŶλϿܹͣ顣ǲҵǸӰˣϿͣС϶ڴλˡֻλܹһС϶Ը˵ӣξֻϵӣĪǣΪӣԼҪˣϽĹӻλϿͣǸ죬Щ˵üëǵߵ˵ԣ־Ʒǰ
ЩԹԵλϿͣҵҵ˵öԣչ·Ͽ͵Ǯƣӣ˻ȥˡǹķҲλȺˣλ￻ůһ£ҵҵİѿǰϡͽǶȥǸȻ˵ţȴȻɿӸˡ
ţվԼǰЩ˲ţǸ·ͬһһˣĪǵ߼·Ҫͣڴһϸ˲ɣ飬湻ϡŹֵˣֻ˵ӵ޾ģһΪ֮ħ
һ֪ΪΣȻ뵽Լ㽫ָƻȥȰοŵλĪ˶ȻǣȾͽºˡҲܽլԺúõһ£ЩҪĹߣҲܿĵأһЩʳԼԡ˵֮󣬱תǸһۡƷҲӹͷɴȥЪ֮ΣǸŵ˵ͷֺݺݵһǸ
תǸͷǰ·ķӣԺ֮ӭ᷿ͼѼᣬȦţţȻɽ֮еķӣͱļࡣߵ᷿һǶѷŸũߵȼʲһߣרָ޵סġ
⼸䷿ǴĻ𿻣Ǳһɫ᷿Ļ𿻣רžڻ£ֱһӣԽڴȼյʮֵ˵ӡʹΪͬרڻ𿻺͹мһǽ⹴á˼ҶשǽͿģ˼Ǯ֮ˣשɡһ˵Ȼ𿻣ǽ֮ʣֱ˳ŰѿҲȺˣͻŵġ˷ֻ֮һƻŲһɱ֤˯ڿϵһҹ䡣
ƷͶΪԾģλɣȻ˯ˣȴԸҪ᷿ǸϢ֮ȥЪƴǼأȴǼǲܣҲֻůȿͷϣ˴ڿǰ߳ԷǸྡһԣǸ㣬ҲʱʱĲһ졣ֻǣƷѯ˵ɱ֮ʱȴѻĲ˿ȥ
Թ˷Ʒڿϣ׼Ǹɽ͵Ƹ£ԼǺǸҲ֪ںδóһƵųݣֱ᷿ȥɽҹʹǴ֮ʣҲǱ̹ǵġοϺĶڣ˯ڻϣ᲻Ǵ̹ǵĺ䡣
ı磬ƺвֽͣҲͣ£ƺȻͣפڴһǡһĹֽҲӳ͸ҹ˾֮ʱɽ֮ϣƺһʱʱֵⲢܽƷ˾ѣȻ˯ʮֵ
˯ãʮ֮ʡȻСԺſڣƺڴĶԺڵ˺ţЩϽĽԺŴ򿪣ҪƬ̣ͽȷӵȼ˵ֽŴýŲԺŵĶ˲ɾѹסϢ͵Ķ
ˣλүĪҪˣôŵĻſҲ͵ˣС϶ͰŸ򿪡˵ˣǸɵ˵ԺŵĶԺǸˣָԺڵɺʵпڴ˴ҹôһ仰֮Ҳҽ͵Ƶò鿴һĶֻǽ͵͵ĴˣֽõԼУĶ
ǸߣĶǻӦλүʻ͵˴ޣɸջشʻžһ졣ƺǸɵϣ˶ԷһơķǸʻˣֶĺˣĪǹɣ⻰ҵȣһ·˳˫ӡģӡǵǵļС㻹˵ûУͬʱһ˿ԵֱӰɱˣڽȥҳ񲻸ҪֱһЩ˵ͣһҾ徵Ľ漴ƷͶ֮󣬵ǳԾѡû뵽Է˵ɱˣĶְ˸ɱˡ
ɻûе˳ȥĴ᷿ſڴһͷӣˣ˭ҡȴǸֻƬ̹򣬻ûȶ˳ȥһϷ򸾾һͬ֡ǾȲˣҵСĽһЩҴ洰ȥ̽ӱ洰ȥƵЩ˵ı󣬴һҲŶּɡҲ͵ڸǶϷޱ˴˳𡣡Ʒ˵֮󣬽ϵĳ˳Сӣָֽͱһϸ΢СڴһԣŴͷ͵šҲæµأű洰ֱ˹ȥ
͸ϵСͼСԺĲſڴżƥսżëƤͷϴһרڷ絲ñӵĴ󺺡˿̣ͼǼˣ׷״һԾ¡Խϵ嵶γ໥һ֮е˾ͳ᷿ſȥ
ĸˣȴֱӱ۳ŵſڴеһˣŤͷ˰һ֡ʾ䣬С۳Ŵ῿˹ȴûǰ߹ȥǣֱ˴ǰҲѧƷķʽմһ£ὫֽƳһС漴۾ڵĴĴšƷ㣬ͽӶһԡ


604 Ǳ轫ƣͬϧഺ
ۿŶѾ˳űǱ⣬Ʒ㽫˳˹׼ϵֻڿŵ۾ϡȻŴͺݺݵش˳ȥ˵һֻ۾ϡšһҽдպƽ޹ʵľɱˡƷһ̧ڴ˵ۿתһȦŰѱγţæһӾȻӿϹ˵ϡǡڴʱͻȻһֽҵĳڴܽʱƷ㣬Ȼǽӷڿ档
ټҲǷֺ˲ɼʹǱܹȴԼҲڴ˵ءҽͷ̽ȥѰ·Ҳ뿪ƺҲµˣⲨ겢ûзڵˡţͼѷŸͷģ˴ѱõĴ֮Ͷڡڵϵĵ˵ѣȴ䵽˻ϡ
ʱͽϵıȼͷҲڵһ¾಻ŴϵľаֽҲԽƣ𽥵ĽϵĶȼڿͷϵ񣬴˿ҲɵſҲ类ûѸˡҲѱһȻš
Ʒ㣬·ߣڷڡ˿ģʱʱ֧㣬ʵڲУҲӱ洰ȥƺҲ뵽һ㣬˿̵ı洰Ũ̹졣Ʒ˺һ鲼ѰԱߣˮմʪˣԼĿڱ֮ϣԱ̻֮˿̣ŶܹƵЩ˵ı󣬶ЩͻϮһԼҲлӷгȥ۳ţܾڣ˶޴ɶ㡣ɺ޶Ǽ˵ɱ˷Ż֮⣿ƺȻߣȻԴǾԲŵġ˵˼Լ֮пܻᱳԼŵġǶǾԲܵ¡ԼһķС໥֮䣬ֵͬһ㣬˴ν֪֪ס
ԽԽȣѽȼٲ跨ȥԼգҲ͵ڻ֮СڴΪǧһ֮ʣȻǰ˾һţȵ磬ɻãôʱǰжˣϿƷӦһۼĹ˿ҲͣæӣѰһѱ˵ĴײֻͷǿҲľҲգ˻
һʱ̣ȻûѰһɽײ֮ɺȻ֮䣬һȡáæԱߣ־ͽУٶǫ̇̄ǰŴͶ˹ȥžһϵľ飬ŻľͷĴɽ̨Ȼһ磬Ȼ˽
ڵĻӣͻȻ磬εһһŸԽԽƷѱ鲼ĿϣžԾ⡣Ÿһվϣһ۾ˣ˿СԺĲǰ߸ʮּҡΣƺǼ˴ȥ˹æ
ȴԺڣʱͬ˷һ㣬ƴĳŶšƷ㿴˿ˣɴǱٿ˵ĽǰպЩˣ׵ľͺҵɱˡȻҲϵģ͵͵˵󣬾һ˵ĺ󱳣ֱֱ˹ȥֱӴ͸š
һҺҹաµˣۼֲ֪ӺδôһλݽɫЩĻ˶ʱһּݡһ֣ǺƷչĽֱָǰһˡ漴ֱ󣬽͵Ϯһֵ񵲳ȥһڴ˵ϡеĸֵһʱҲѳֲס׹䵽ѩ֮СͬʱһۼıûмʱعôʱæճƷȴܹ𽣱Ͷݺݵڴ˵չϡ
һʮ㣬һȥʬ漴Եڵءͬʱתÿ̹ĳ絶һƵԿڴ˵Ĳ֮ϣҲ̱ڵءϲбһ㽫һ˵ƹϡҲڵϣ˫֧Ȳסķš
ʵʹĽԼҲǲԣס˵ӣ߸ߵľȻһ䣬˵СڡɵȰѴɱ֮ȴµǸˣںδɨһСԺΧȴǸһǽ棬˫ְǽԽȥ
Ʒ㲻Цһýżһֱ֮ѵͶ˳ȥһﺮⲻڶȴӦǴǽͷϵǸ˵ʬ䵽ǽһ档תŶȥͼҲ罫ΧԼǰļ˾ɱڵأ˵׼ҲһһĸڵϰڳССľۡɼ⼸˺֮ǣҲֶֶκЩһԲϣͶɱˡɱ֮ҲѰġ
ֻʹˣȴһҲô̽һ£ЩɺδģЩ˵ĴŴ磬ǰ˵ķΣƷһ߸ϸĲţڵϵ⼸ʬϣкټѰһߣͬһߣѰ˿ĶԵ
ţȺ˼ȻˣȻҲǺˣ˭أҪ˵ҿǺͱһһˡȻҽ⳰˵һǺǣӭ뵹ùȺ˵ĹҲʮֵ죬ȻŰﻹܶࣿܰȺȡ֮˵ĻƽɶǴ洦ġֻ£ɱôˣָˡƷҲѵõģȤһʬףַŻصϣվߵŸǰվס
Ҳ߹עţڵϵǸɣʬףһʱĬȻšҲϾٸȥڸӣúýϸˣɴѶϵʬͶˣһҲʼնû뿪Լļң˵֮Ʒȴתͷƶɫ
ˡǻһ¡ǷţǼ˲ɱ֮ʣȻԺս˻Ҹҿ϶ľǣǾԶġҴĽƷЩɵĿ⣬ֱԼšΨ䲻ţæű֤
һ˵ƷҲãǶԼ⡣ֿڶԵԺӵս˻ģҲҿ϶ûֻЩɻ᲻¿ƥˣһԺڵˣȻҸɱ֮ңֻ´˿̣ѾȺ뿪ˡ
ǸʬƷһͶĻСʱʬ͸ûűԽȺڽǸɵʬ׽Ͷ֮󣬶ת뿪СԺѰǼսȳ˱ӳͨСԺ֮Ʒŷ֣˿̣СԺĻѾյĴˣΣΧǼھӣȴһֻ˵һ飬ǼҴҲ⵽ˣһһˡ


605 죬ԭ
ȻСԺ֮û߳Զľ룬ͼǰļſϣϵ߰ƥսЩϲģһ֮󣬾͸һƥµļƥҲǣǸ󡣽תǰڵķ򼲳۶ȥһܼӿٶȣǰȥһʲô飿
սǼҲŸǰ⽫ٶȷͼžšԣ¶һӸ첲⼸ҵ˹Ȼˡûʱȥȥʬֻô⼸ҲŸǰһ·򱱶ȥ
ҹɫȥɳӣӭһɳ죬ת翲֪١峿ɽеĿ£ǹƺֱͨ˵ķθ֮СԶһյģʮƥս۵糸ģԶɽ·֮ϱ˹ʱλڵһǰڣʯשǽڵĹϣͻȻԼʾȫ˵ĶУһӶӵľУ׷״Ӫ汼˳ͷһľУУŵͳìڶУǳŹһӾУȴų北ǰ˵󣬼Ҵҵĸ˳
Ⲧ˵ıȴκϺкطӣԼնıѩϵ˶ʲôͻȻڣطЩģվڵͷŲt¥ϵľУšվľУ˿ԱطӸŻסˡȻһʱԼöλƢŰ˵Щʲôźã
˵ӣǺαصأľУһǷ˽飬θԼԴȥ㿪ЦκϺԺطȰ˵˼֮󣬾ֶľУʵɿˣ֮˵˭ıжٸҪϸһЩٻرҵȼɣκͷ˵֮󣬾͵վ¥ľУͨԼҲںطǰ׼
ܹܺͽɽֻ˼ƥսôֻˡľУؿõʮֵķ˵ֻ˼ƥսܹԼŵĵģֽˡúطӲһôаǰΧǰڣ˸ˡ
ϸŵ㣬κ΢ı仯Ҫ֪ͨطӻ˵꣬ľУͻȻ˻߸溰ؽˣԭǳжǡնźطӻˣκϺ˽Ŵ򿪣ʮУվſڣӭƷ˵ĵ
Ʒ㻹кطӣ£ֱͽǰڵӪ֮СӪŷԾطӻκϺæԼӭ˹طвȵǰЦŶ˵ôĿУĸ˴Ǽг˺²ɣط˵֮󣬿첽
طôһʣƷͶʵģǲһƷҡҡͷؾ뿪ѩ֮󣬾ֱӽɽȥѰζҩȥˡڱѩڷûʲô飿ǶԴ˵ǲ֪ڰ·֮ϣͼǰֵܶŸ˹㿴ǰڿк·ˣȻﻹúܣҶҲͷˣҲͲൢˡسǣҲһЩҩȥκ壬ǿ񿪲ɵˣκϺʱҲȻǰɸеЩƣ˳һ
κϺЦЦɻûе˵ȻľУһνӴķ졣طӶʱͽ۾ԲˣͷŲtϵľУʵôִӣ˴δģĪǣеоɣ˵֮󣬼æǰȺȻվкõľУһ֡˳ǰڣ֮ȥɻûеȥȴľУԼԵؽԼˡƺǴӱѩľУƷôһ仰֮ʱЩʼ̫
կţŴ˽ʻطҲҵæԸһկŸһ̾ͱһƥսϵˣҲֻһѰľУˡǸУһԾ֮һ۾ͿƷˣڶԼš
æ͵λѩĸǰʩһ֮󣬿ڶǲܱԽµУξҼҽӵˣפڱѩǸǰģϽ˴Ϣҹ֪кδðһ֧Ŀİ˿̣ѾͷǰڵЩ׳ͶĿǰϽпԷ֣СܽСǰɱѩǸ˴سǾȼУԴϬ仰ͽĿ˵͸ֻǣ˵ģӱѩϹ⼸֧ӣ潫˶˵ĺͿһʱЩ⣬ɾڴʱtϵӣһξ춯ص
طûкģݺݵһۣվϵУξһػʣľУϲشԶ֧ӣȫǶľӣĿ൱Ķࡣôһ˵ƷﲻɾͿʼЩãЩξȻѱѩĶȴҪ;Ϯ˴
ȾӵǰڸǰƷʹŶͺطӣһͬǰڵӪţǰӭʮԶԶԶؾͿ֧ͷǰֱԱţǶͶ඼ʱĵģӪſ˹˫ŽһЩ֮ҲƷͶҲһͷˮ
඼Ҫǰģ񣬱ѩǿɻǺãڣɻоУפôƷΪĵľǱѩǵİΣæŶλʱĶ඼Ͷʵ֮໥һһ֮ŶشֻٺµĹ⣬±ܲҲȫڳڡڣɱѩݡ˵գߵƷǰʩһ
Ʒ˵ͷɺȻ͸еһľĸоңоԽǿ뷽ţǸܱ¾У˵ĻǱѩǴ˿ѾΣͷԼڴ˴ҪƬ̣ǻطѩԺԼܼľһѵˡ
æŶж඼ˣ¾඼ĪҪڴ˵أͣʹ¾УһͬٻطѩǡطҲǧ·Ԯѩǡκ壬ǰصءҲزȥ˵ĻǾͽ˴ãŻرѩǡҵҪ඼ֵһͬЩϻȥ˵⼸仰֮˽սǣ˹
˷ƷһڣƥսѾ˳ȥͶ඼æúӵǰӡǰĶ飬ʹ˶β֧ӺƺƵͬιһ㣬ֱȡѩǶȥȥ·ʱ򣬻Ҫߵʮֵļ


606 ¥̨ǼʣȥʱڽǶ
һ·ļУ˷оٶȣԴӽһΡһһҹĹ򣬾Ȼд·̡ƷԴЩģٶȣ;ҲЪֱӸϵѩǰȲ˵᲻ὫУǸ۵µģƣ֮ʦϵ˱ѩ֮󣬶ԷڸԼһݴ͡ǸʱԼɾҲ޷Ļᡣԣڸһ·֮ȻзŻһļȣҲ඼ͶԼطӵȽ죬У¼׵Ӫڴ˴Ϣһҹٴ̸·
˴оϼ඼Ͷ֧ӣŶٵݡֻţΧǰڵİ֮ǰｫݸ뼴ɡæһһأʹö඼ͶûнݲĻᡣڣ඼ΪɹˣнţɹԳϰסԣӪ֮󣬶඼ͶΪ˽ʡһЩʳɴ࣬µУξŻͷЩУЯŵľͳһս󣬽ɰֽЩ½аˡʼУķʢһȻÿ˳Եòʮֵ̫ȴܽʡһ룬ҲøϵѩǰʱԵı仯ʹݻǽӼòϣʹȫ̼඼ͶʱҲھУм䣬жһľ룬ŶӵֵԼʢϷȻЩУǼˣȵǰ򷹣ˣǲΪҪžеĹҲʹþУǶˣǾмӣҲԽ׽ƷطӪ֮󣬱ӪгʼѲӪ̡
߽඼жĴӪ֮֮ʱȴΪһĻۿڶ඼ĴӪ֮У鲼ÿһǰŲٵľУֶľ룬ĬȻĵֵԼǰȥ򷹡ٿλԼµĴ󽫣˿̣Ҳǹؾصڶ֮Уľڵš
Ʒ㿴˿ɵ˵ͷߵԡЦŶԶ඼ͶԵô֧ӶϵһԷˣݲ̫ȥԸطӣȥѺЩݹ˵֮ɨһңԼͬ£ľУǣЦŶ˰˰֣ڶѯ˷ΪѩΣӣҴææľõ·ʴݶʵǿ˵ˡ˷֮ǣ֮Ʒڴˡ˵֮󣬳žУһ
УǼæԾԵ󽫾Թˣҵ׷󽫾УǺ󣬶һ۶඼ȴҡҡͷЦЦظĪҪ·ϣѩǶˣҵڳԵñΣңǶԴ±Ƚ⡣ǺǣҪģҿǶ඼˴˲ٵɣ˽ʹһ𰾳࣬ǽʳ⡣ң²ٵɺʹʹ˱ѩǰһս֮еĻҲ㹻֧Ÿյˡ˵֮󣬻ЩΧǰľУºȥ򷹡
඼һƷɫԵЩɫҲЩݣ˫ͨұ鲼Ѫ˿Ͻʱһ֪һգú˯һԹһٱ㿪ڶ̽ѯˣ˵ֵܣĪҪ˳ûԹԼԹ˷ȴƷ΢΢һ£ҡҡͷ඼˵Լе룬ǰһɹžУһ
ԸһȥҼֵܴһţҪϡģһЩҪ㣬ȥ˵֮һѶԷļͷȴǸУĵģ۵룬תԣȥƷ㽫ȻԴˣµľУǺ塣
ϾΪȫǱѩȻӦЩȨɺȻһˣǸУλ֣ͷȥҴ򷹣۶֮УʲôȨǺˣŹغ;ɶУⷹԼȥ򣬶лλֵˡ˵֮ӹɵߵǸУԣֽľӹվ棬ŶӴ򷹡ľУΪ˶Ծѡ
඼ˣЦŵǸЩˣ۶Уʲô֮֡Ҳգֵ㡣ֻصѩ֮󣬸úóһְ⣬һͬúõغһ̾ơίֵˡ˵֮󣬽ӹһľЩУһֻǴһϡϡࡣתͶ׵һʵԱߣľߣ㿪ʼϡĳ
ƷԶ඼ȴЦЦǰУһ뿪֮Ҳֵľ뵽˿ԱߡֻǸľ׵ĻͷԵЩǸأԵ󽫾ʵǶԲס㣿ľͰҲֻʣϡϡıˡ֪ɻҪ񣿡˵֮ɨһܱߵЩУ
ʱΪƷģԵһЩԣҲ͵һ˿̣ЩУȫַ˷Ѱĵطʼڴڵĳǲ˶濴һۡŻͷһ˵̽ͷľͰһۣȻ˵һ㶼٣ľͰʣһӡϡÿռ˵ˮƯżǲûмһɵӰΪɸ棬ѱ˴øɾˡ
Ǻö⼸գɽͷܳһأȫҴɡƷԴ˵ûиокβ֮ڷԸͷͰеĵӣԼǸͷȴȻóĬгľ΢һ¡һ߽ӸУһ߶Ե󽫾һҵȥҲ¸ЩԽ⼢˵֮ת׼ſտľͰ뿪
ȴƷؾһлֵܵĺ⣬ĪҪԴƻ档˵գȴתȥѰ඼Ͷˣ˺úõһ¡Թ֮󣬾һ֮УԷӣŻѵĹ⣬ڼϵһо·ͼ⸱·ͼ˱ϪȫѩڵĺܴһΧ
ڴʱȻоУ󽫾λҵӪŸǰ׽һϸҲǱѩǵľУǱСܽҵǰͷģ֪󽫾λǲУ˵֧֮ӣ˴˿һۡ
ţǲܱǸСɹ̽ǵϸãСӣǺǸһǼ毵úܡγǸǾͲѶȫɳʹǳ˱ҵԼǰڻҵһ·ҲǵϢһֱǰڣҲǸɳȥֶ̽ϢŻ֪λȫʧ١ҺͶһϼƴ¡ǲֶŲڱѩڵλ˧һֱͲ뿪ѩǸֻǣô˿̵˹Īʲô鲻ɣ඼˵һ֮󣬲Щɻ


607 ̳ԭᣬ䲨ƽ
Ʒ֮ﲻⷭһԭԼǶλġȴһֱţԼǧൽɶ˭ܱԼ಻ġû뵽µˣȴ¡뵱Ϊ˶Ȱ˵ԼԼԴȴǸš
Ʒ̧ͷȴ඼ͶԼԸþУǸܱµľУһԸľУȥ򲻴˴𡣷ǸǰµľУͷһ糾͵ľУ˼ٵ߽
ͼǸУʩһվ˵ǰ͵λڶԼѯʡȣǲܱµУξСܽںδµıݶж٣˿ˣ֪ھеģƷһͶʳľ仰˵֮󣬵УĻظ
ССܽӪУξҼС֪ܽȻ˾У˴Ϊöж඼;ĸϻرѩȥΪǣϽһͬرѩǡӪڵıֻǧңݴܳϰࡣ˿̣һ·֮ϣебټСܽΪǰϡԴ֤Ͻ뷨Ǵģû뵽ջǲϽ¶ˡǵӪפ֮أԶţ̽Ƽλڴ˴´ӪͻرҼСܽҼҽ¹Уһ˵ôһƪҲɼݵĺܡ
ţСܽǺĵáΪگֶӣҲıǡһ״˵úãӢ˭֣ӵı⵱ĳɣӵСܽ඼һеʶơǱѩǵĽǴϣġУξһܱͬԵľӪȥһ඼կĪҪٳˡҹЪСܽӪ֮Сһ磬ںط˵һű붫ϱһ඼СܽӪҵһͬۻرѩȥУξһͬϹȥƷ㽫е飬һһˣһӪǸУξܱԵĴӪ
ܱԵӪ붫Ͷ඼˵ĴӪֻҡսſˣݼȸϵ˴ӪǰֻܱԵӪõľ·ɹ˿ء˭ҪӪ⣿ƺЩѶȡǸУξԳ˿֣߱ŴӪȥ
ֻӪӳյģһһӶӵѲӪľУڸԱߣͣһֱУξо棬ŽסǸУξת׶Ʒ㱧ǸԵͷڴ˴ԴƬ̣С˽ȥһɺãҲΥ˾Уξ԰գȴСĶƷɫ˶ǵλ
Ʒֶα֮Ҳ֪һӪһأǺˣ׵ĽӪҪӪҲֶҪ̵ˣõڴӪ⣬֮ͬ󣬲ܱŽӪСûĸ˵󵽣ҹȻΥӪеľ
գΪǳϴӪý֮ڴӪ⡣ŽӪҽֱ档һͿΥ˾йءƷҲãֶĴӪࡣҲǾУͽΪԼΪӪеĹء
Ҳսֽ˦һԿŵľУȥִСЦŶУξԵҽȥҽͨ飬ҺͶڴ˴Ҳˡ˵֮˫֣ӪǰصĴۿšǸУξԣæʩһ¾ͽȥڽ飬ȻҼҽӭݡ˵֮ת߽оʡ
ƷͶŸǰŴĶֻһȥԵʮУξѯ˳ȥǼ˶ĽˣǰģЩ죿˵ͬһͬϻرѩȥôǲܱԵ
ǸУξԵ罫µһǰǼӪǶĴӪĽͳˣһǶ඼Ƕפǰڵĺطӽ⣬ĻˡһλǱѩǵĳˣһλǶУξ仰ոѿڶ
һ촫ţλܱԣѯʵβ˵λӪУʧǰȥҽԤϣӪȥμˡ˵ţĴﴫŲƺǲܱĵıŴſڶ
֮ģǸУξǳˣλϽ˽ϣҲٵĸϵӪУȥΰݳȴһζĥǳ˶СʡóܱǼǸУξ϶㿪ʼЩ鼱
뽫ż񣬲ڶ඼ĴӪ档ڡУξ˹İѻ˵ˣӪ棬žһ졣ţܱŭʵȻڶ඼Ӫ棬ǳȥ˺δ˵ֵȴʱ˵ȥܱЩˡ
ǸУξæӦĪҪŭòȥ඼ӪУȥӭˡ˿̣˾վĴͷңȻվһյĹˣС˸ֱӽУξҲίŲܱԼԵУξģʹ𾪲ѵļ仰˵ܱԺûʹȥһ߶Уξǳţһ߸ϽĳŴ㹧ӭƷУԼҲùв뵽УξǰԼˡڣλԼϣԼ㲻ţ˶ҪԼһ󲻾֮ɣҪĻԼ㵹ù͸ԩҲһҪ׼ͷߣɾͼѱȻһ˳Լǰ
СܽҹģѽЦǺǵģ˵߾˽ŵǶܱһȻǱѩƷ㵽Լǰæÿϵļҳӣ͵ȹڵءƷͷֹ߸ԵĩʵʧΪ֮˵֮ſڵϾҪͷ
ȴƷһѣͽסЦſοСܽξзţһȻ鴫ȴǸʤһԣĪҪǸУξ˻Ҳȥͨģ㴦֮ڽȥ档һͬȥΣǺǣĪҪ·ϣǷϸӦҲǽʵ۾֮ôȻұȲλеɶȾйػΪ˽ġ߰ɣұ̸߱ˣԣһҶԹһٱ㣬˸Щ˹Ҳʹһʹ˵꣬ȴǻͷŶɫȥ


608 սģ߳ҹ
ҲЦԵǺǣ˵û⼸գɽﾹϻˡŪ²ǿʲô⣬оһζֻܸŪһٴҲǺõģ˵֮󣬲ƷһЦԹ߽֮УܱתԸ½УȥԤˡ
ȼ˽֮УܱԽλƷԼǺͶ´㡣Ʒ㿴˿ܱԣ俪ʵԣںδӪҲǾ˲Զ֪ѩ棬񾿾ôˣĪǵľ󽫾ⲻɣԵ˽潫ͷв֮£Ʒ㵽£Щ̫ţĻͼıûȡѩǡ
ܱ⼸仰֮󣬲̾ϢһڱѩϣԼگΪٽǰڱΧ뽫ȫɳȥøǰڽΧԼȴǶԴ˼ԷִΪֻɳһɡûбҪеľӶɳȥ£ѩΪһճǡһ˶Ե뷨Ƕڱѩǿν֮֡ȴһУգҲʹͬ顣ѩĶȫ˳ȥԼȴʼնԴ˳ֻ̬ȡ
ţӷΪ·ֱͦǰڲԶĵطűһĺôһǵебΧǰڣǰԮıҲֻΪֻһѡͲ²õȻǱּ·ͷǲگ٣ʴһֱͲ뿪ѩǵΧֻһѩһ紵ݶĻͿѸƽϢҡ
ڲܱԣҲϸϸһĪҪŽֻ·нȴ佫̽ɳȥԶһ̽ԴഫݽϢܱҲڴ˴Ʒǡٵ̽رģǰ﹥Ϯһ£ֶԴ˾ΪɡڣִܱƷе֪ǰǺúõģܵĹ
ɴ˿ƶϳһе£һֲ߻ġкĿģȴǲΪ֪ܱԽѩڷе飬Ŷ渵ȶ֮ŸоѩǴ˿Σ֮ԵĲ˵һռ˱ѩǣǳڵļҾƱػСᣬʲôɸ˵ļƻĿģ˵ǵģٻʹͶȥ
ڽƷ˵˵һԵĴҲ˵ǰס˵šƷ˼֮͸ѽùĴſڣҹɫ׺ҹĻ֮ϵģ貵ȺǣԼһ¡תͷŲܱԷԸԣɳһʹȥ֪ͨһĪҪݾߡʹаﵽˣҲȲҪ¶ͷǣٵ濪ǹӭǣٺϮһ¡һУҪҶȫϵ֮ʱſǰս壬Ӧף˼ġ˵˴ͼ߽߰˸УЩУ޲һŸǵӡ
ܱһæվϵ鶼ɨһԡǼУԸ⼸ȣڵǰ˵֮ԼҲžУǣһȫڽ֮ŻУ¡תͷƷ̽ѯ캮ضģ֪Ҫһϵĺ˵գȴƷ˵ͷܱԼæУȥȡһƤҾˮλ˺Ƕһ
漴Ҫ˳⣬ƷͶùƷ֮ٻȴƷ֣ԵԺ˿ףһˣٹһͬϼһһЩ飬Ҫһ¡˵ָܱ֮һľˮƣʾԼ档
ܱسҲãλӣϲ½УһƬΪᷳģʵĿһ֮ӦҪ֮¡ҲԷſˣЦŶƷԵȻԸСҲˡĩȾϳһˮơҲһܱ˵֮󣬽еľľƣһƷͶҲ̸Žľľƺȸɣŷľ롣
Ǳ߳Ա˵Ҳ֪жãǰڼ֮ϵģеĲˣѱ˷һȫԵþ⡣ҹƷͶҲڲܱԵľ֮Сܱǵߣ˵֪Ļ֪˶ã˷ֱ˯˹ȥı磬һƬƬѩʶϡ
תۣܱԷԸУȥ˴ϴˮоУ˽緹ΪܱҪԸУ׼ӪկʴˣûŶһͬ緹طһ磬µľУϵ˲ܱԵӪӪŸǰܱһͬ򲻴󣬾ôӴӪ֮ڴ졣󣬾ͼӪ֮У̳һӶӵЩ˴Ӫ֮󣬾ͶںطӵľԱվ˶СŴӪгλѩǸܲӵĶ
Լλ඼Ҳʱ֣Ȼϡ֧飬͸ںطӵ档ŲܱԺͺطӵľӰӪկ֮ںβšܱµطµҲࡣԣ˸ԽԤװ·ڣӪЩûľУͻͷȵȣȫ˺Ķж඼ˡ
ƷͶۿŲܱµȻϣԸһź£Ѿ˳ȥͲܱԼæԸ˸һ㣬һͬűѩǵķȥگ棬ҲһС鷳
ŵ֮󣬾ոΪаﲻڶʱȴ̽˵һ֧ǧ˵İԼҹأűѩϹòگһͬʱԼУҲɶԼǰģٵֻɣӸоûġ
ɵƾԼµ⼸ǧˣ֧ʱ˾İҲ޾Եʤ㡣Ψһ֮ƣȶ䡣ҪпܵĻԼҲԺ飬һǡڴ˿̣ܱɳʹϵ˲گĴӪ
Ƚǰڵ飬ԲگͷΪһ֮󡣲֪Լԭľʮȷġ£ԼҲֻõˡֻҪԮһԼҲ൱İգ֧һĽҪܽ˻ᣬ֧
Ƕڶ˵Ի˶ʿҲٶ˵£룬ҲڴһʮĶ⡣һʱ̣Ҳ׸ұѩǵ鷳ڣǸδ£ģֻܽƷȥĺˡ


609 ·±˪ɽң˫
ɫʣҹǳѩſڶڵγһѩɵżگڴػص߸ͣɳȥ̽Ϣ̽˵֧Ѿͷ˸еֵģȴǲѩкξٶĪǣĸָ⣿
ΣֻҪûͨţǾǲ˴һ¡ԼҲʱǣҲðմӱȥֻţƷԼֶӲܱǣܹһЩϵܹ֧ڳ⣬ҲͿԻֶԸڵķѡ
磬ͻȻоУگæת˫ĿǰľУԵƽһЩ֮󣬷ſڶѯ˾ţĪǰѩˣȴǸУҡҡͷظĺ¡ֶүѾˣͬĻгˣԼطӣͶ඼Ƚ˵ˣһ࣬ŲگķԸ
گ֮ϲüҡλģʮֵļʱæУѯʵǵ˻жԶȻãѩǰһ֧кηԸȥ£ˣٽӪڽټҵĴһһ£βſɽ֧֧Ӷȥ˵֮УƷ˵ıںδ
УæŶؽ˴Ȼءģ¾սһ͵вЩˣɴ˶˴ʴˣòСС˻͸šýٵһȣֻԮ֮ڰһս˵գ㴹˵վš
گ֮󣬵óԣͼ⡣˵ͷԸһ£ϻȥܱӸţٴԮڳǰһ䣬˵һճԸȥģľǡˣԵ飬ϻȥҽ͵ɡ˵֮󣬻УȥţԼҲ˾ʡǰѩٳԶѲӪľУеʱһɨա
˿ڱѩڣΪһ죬¶棬ʹλ١үԴżλȻѩʽԼеĺ±ҲǾܾλ١үֻ˵¾潫ٰ죬ԼֻһУξˣκȨЮ潫̸ϣܹѩǡ
ʹλ١үڱѩ渮֮һʱƣڱֻ۱ǸſڣǱ֮⡣Ū١үɴ࣬͵ͨ渮ͱѩĽֵϡסˣҲͬ⣬ԼǼģҲӦͬ⣬ӷ
Ҳã±ҲգֻҪԶԶһƼλ١үǰĴֱϣǵת·Сѩ⼸գһֱǳŽաʹǣȥİ͸ţҲ١үʱν·šһξȥȻ벻һʲôϺõķӳ˵±ٽѩǵĳŴ򿪣÷ŰǡֵŮ١үҲӰӡ
ԭȣֵûз֮ʱԼÿÿԼϾ¥һؾƣϺüյĹ򡣿£Ȼ˺±ıˡ±ٴ仹硣ֻǼԼĹŮȻ˱ѩǰϡҲһЩ룬ţʲôʱԼŮȥ˵±ҲԼͳһɹţʱԼҲϼɺ
ֻǣƺλʸޣȻУԼһĴ־⼸գڱѩ֮Уֹŵͷ±ҲһԸŴȤϵִһϰ죬ڵİǸڸȴ˵ҶԴ顣
ͷϣ١үۼպһȥӲһ¿һ磬ֱٵĸۡոյ˸Ÿǰʹ߳ҽž͸ס١ү˿ͷ⼸УڳŸһۣˣǾԲԼ븮ڵģĪǣǰһ˲ɣ
١үֻ˻һȥ⡣һ̧ͷȻԼԶǽ£ʮŷ򡣿ȥΪ˿Ϲǣֻöǽ£˵š١ү͸ϵ˸ǰЩŷʵϼλԵĲϣûУҾ͹ǡ˵֮󣬶ǰЩˡԼĹƣ˻һͬȸԾϾԼһƣ͸һ뷹ԡ
ȴеһˣԼ˼١үʵҵȥ£ۿ˵ˣΪ飬ҵȿɲȥɡ£ӶûƨۡοҵȻȢףǲðȷաУ̫صĻҵҲǲȥɵġһ㣬ȰӸҵȡҵȥ˻ٻͷˣϵĴһλʿү˵һЩϺδ˵ȥ˵֮ǿҲ١үһۣ֪ںδѰһСݹصҧšΧʮˣƺٲȻΪףҲƤ̧һ¡١үǱ͵ˣǵһһ㣿
١үʱܹḨ׼ʮ˵ƨ߹ȥҲ֪֪˭˵ģ˭Ǳ͵ģڿԷ˶ڣԼһ̧ԷЩˣѾ۾Բˣű㿪ʼ۸첲ӡңеĸҲսǵļƣƺֻҪԼ̧߹ȥǶԷҲһҸԼһ⡣˴Ҳֻðѽ˻ֶǸЦԵúúãȫҲˡŵʮȿɿϸˣ㶧ӣǵȹǦļٻ١ү˵֮󣬽ֳǰһݡΪ⼸λֵߵߵİӽӹȥ󣬱үү̵ĽԼΧ£ԼܣԼһʣԼԸȥʲô飿һڽӦʱԼǵǰٻָյļӣҲǵȱŸԼɨصӡ
ɲ룬ϼλƺûƵϣ١үбܴʱЩַһĽŷ򣬶üˣʮѩûȥÿ˷һ㣬Ҳȥٵ棬ȥô˶Ǯˣ⸱󲻲ǵӣĪǣٲɣ
١үҧҧӸȥȻʮֵۣɶ˵̬ȴеܲˡԼӻŶԷʢڣԼżūȸǰ轫ͳ⼸͵õͷģǰԼ̽ҪԼȥƣǣÿԼ벻ȡڱѩڣ뱻͵˵ĹϵߵүУв졣


610 ӻȹ̴
үԣ֣̽ȡһʮӳ⶧ҲŵУʱŶʮ׻ӡʮӣ˵ˣ޲ɡֶǸŷͷԵλ֣㿴ǹˣ˵֮󣬽ǰǰһΡ
ŷͷһ˫۶ʱ͵ԲˡʹҪùȥɾͼ١үȴһЦӿԸ㣬ֻǣҪŪһ˵ĸȥºӲſ㡣ͬ⣿˵ЦеעǰŷͷɻӦԼҪ󣿡
ŷͷ˻ȥ´ǰˣͼϴģĺǲκεֻͷıӣƺ΢Ĵ׳һЩģҲԵýΪһЩСĶ俪ڴ̽λүҿ˵ˣǿɲȥҽᡣֻܰУһ븮֮󣬿ҵףҲ㳹׽Σӣλүʱ򣬿ĪҪѽˣͷλү˵һ˵㵽Ǵ˵ĸȥѾʲôﻮҵ̹档ŷͷ˵գ۾١ү͵˵ԼԤıõļƻҲÿɷܰԸ
ǺǣҾҪٽĸһˡڼƻôʱвãֻ˵һһˡģͷϼλĸŸǰһ¶˳ҲýЩظŵľУȫңǳƻ븮ڡӣλҲ͵֪֡λ¿Ƿ㣿ԵĻȥɣȥٸŸǰȥһԿɷɹ˵֮󣬽ʮӵһ룬ʮӵݵǰ
ȴŷͷ΢һ£漴ȴӵ˻ȥҡҡͷھܾҵȲ㣬λ潫˵ұѩڵĵһԱ佫Ҫǰ˵ĻҵҲͲڱѩˣɶ󣬿ҵȺõطʵЩ١ҵȿɲΪĶʮӰ㣬ȴѩǡϾΪӶȥðܴգΪֵϻؼɣҵȾͲԶˡǸŷͷ˵˴ǿҲȥһۣתȥԵĽŷ
١үʮգԼԵķӿ롣˼֮󣬸ɴִ֮ȡʮģǸŷͷһΡȴλŷͷǶ䲻ǡ١үʱЩˣɴ׷ǰʵȻֶЩӸе̫⣿ԼһĿΣֻҪõĳȻӦ˵֮Խק͵ŶԷ˵һĿԼڼӡɾͼŷͷӵվһָ
һӣұ׼ܽ潫ĸȥһ÷¶ҵȵİţĪҪҵȵšͬ⣬Ϳʼȥ׼׼ȥȻΪһӣǲֵǾλүǴģصȥŷͷ˵գȻ˫Բλ١ү
١үһӣǺ⡣ֻǣλŷͷ˵ȻܹԼ븮ڣܹʹԼλһ棬¡븮ڣΪĲټһôǣλıҪ֮ˣֺα˴¡
ȻҪܰԼ򿪳ţǾ͸ˡһУԼ͵ľǷǰŷͷ١үҧ˵ͷеǰһݣ俪Եʮټʮһٶ˲£ֻҪܽ͸ȥ;ܶȥɷܶҽһıҲиۿǸŷͷƺ־Ͱ˹ȥ١үæ׷һ䣬ȴֻԷֻԼһۣţӽŷټһͷƺʲôΪ١үŽԶҲʲô
ֻЩǱߺϼţ㲻ʱسԼһۡ١үһķëкҵĲ²ĪЩ˵ֱ֮˲ɣǵ⸱ƣƺǴ㽫ԼٵУٰԼĴһ˵˲ܴԼõתеõһ١үԽԽ£ɴҲҪˣܱ֤ԼһɡĵȥֱȵԼ˵ֿڴתȾͿӳȥԼѰطһ㡣ı£ҲܹѰԼ
ɸ˳֮ȴһײһˡͷȥҲһŷˡͼˣ΢ЦڶԼǸŷͷжҲ̧ͷ١үɨһۡѯʵ֪λүǴ㵽δȥأҵȶ˵ôһˣٰ켴ɡλֵܣǾȥæǼȥҺĴүһȥǼΪҪ飿ͷһڴ˴ϡŷͷ˵£о˵硣ֻǣĿǰλ١үУ뿪ע⵽ϸ֦ĩ֮£
λүҵȼȻӣǾҪ㽫£ԲԲİɲǣλүĪҪ˼룬ҵȥɡλŷͷ˵֮ͷҲأֻԼǰߣȥ١үλүҲ֪ҲֻùԹԵĻ
󣬶󣬻ŷ򡣴֣˲ٵСֱߵһƫƧĽֵ֮ʱͼǰ·Ľŷͷȴͣ½ŲתŸүŷԵλү۾ϣһʧˣڽҵȹϳͷٴžУǰ׽ҵȡһԸŷԼϵڵ纮ΧһˣԼΧү˫ϡּǰߡ١үֻеƺԼصȦһ㣿
֪˶ãǸŷͷԵүǵˣ˰үױһҲʹñϲ˭Ҳү¡ֻ֣үܹһ£ǲȡģ⣿ڵĻǾͽλүױװİһ¡ȥҼ·ҵȻץʱĪҪڴ˹ൢ顣ŷͷԸ֮󣬾һŲԶȥ
򲻴󣬾һŮˣЩǵ˵һҪҰæɾôǸŷͷӦ࣬ʮѡǸŮ˻ص˲֮Ͱˣˡһ˵Ҳֻҵӣ˫Ьӣȴŷͷ޵ģ治Ϊ֮ҡΣҪõЩһͷλүȫϡλүһ䶯үܹλ󽫾档ֻǣүܹҡҵİţүүȥ˵֮󣬾ᵽһ֬յԼĸǰֻǣһֵģȴǾ֬۵ζξԼоôϤأ


611 лδ㣬ʱƽ
ţ͸оһ֧ٻС֣ʼԼϿʼͿĨΪԼ˫۱ڵţԱ˿ԼʹԼͲãǻԼ϶ЩʲôָоƺԼĴ豻˸ţλƺųһƵģΪΪܱһͷβĺˡʴˣЩ˲ҲԼɺģҲʹ٣ڶԼС١үԽĸоԼһӣʵһ㶼ԩңŷͷҲΪ壬νеıߣʢǾҪ˲šֻԼ֮˵Դѩڵȫ֮󡣵ȻͷҪŷͷԼӵǰһӲ˵ǺεˣǺεȱ΢ĳֻҪмıܶһ棬Ҫټ˵ղŷͷգͬʱҲ١үʱתӡʱ١үУֱ޷κԴԼ顣
˺ܳĹλŮӣϺŪꡣһЦ˶ݶ죬֪ٺȥֻһ֬۵òɢүһֺ˼֮С漴ǸŷͷԸһģҶˣҲûʲôӵģͰλү°ɡɴүͷϣõʱϳү®ɽĿҵȵĴ¡˵֮һŲȥƺǸŷͷʱ£ųȥһСƵģ
١үҲʮֻλĵİڲ۾ϵĲΪǸŷͷԼү뷨Ϊ˵ԶţĪҪĺͳϦġ䣬ŷͷΪԼģ˼˶һЩԤкβ֮ʴˣǷĵģͬһľżƵģǸػصšȴȻһŲ𽥳Լ˹
ţˣڶǸѯģôˣɶȻˣóŴʱɫλүˣǿ˼һġĪҪʱүĴ£ǿɾˡţȻԸˣȥŪСιҲýλү̧ȥ˵ĶǸŷͷ
磬İ£㻹ôʲôʱˣȻˣ㿴ۣгĳүľҿţʮֲүװ磬ʮа˾Ŷ١ʹͬ⣬үһеҪ󡣡߶߶˵һѵĻ١үֱԺ
ǸŷͷߵԼԣƺ´ԼĹһյĹ򣬷һģͽүſȥɡ£ĪҪүˣλүǾͻȥλ󽫾ȥһ·֮ϣüү˫ۡҲȫΪүãԱһгүൣһЩСЩ·ϵĸϸһЩĳλŷͷλ١үʮֲ
١үһǰߣһ߾ŤŸԼԵǸŷͷԵһΣƫλˡλֵҲ˴£ڣԴ˸еЩⲻȥֻҪһɣһͷλı˵֮󣬾ߵģǲסĶ̲ѡֱ˵Լˣ
λŷͷȥΪƺΪһЩֻǵ˵һ䣬ǮƵȻҪΪֵģôһʮƽԴ֮󣬾ɴĬʱ١үҲǣ֣쵽һСθǰֽ߸ߵ𣬷˽ȥðԺСҲڱ˸̧
һ·֮ϣ̧ҲʮֵƽȡҲ˶ٵ·ʹֵ֮󣿽ͣǸŷͷսӵԱߣѹ١үүһûǾͿһˡүһҪװµӣҲñǿкβԵĵط١ү͵͵һ֮ŷͷŶż̧ӵˣԸһԴƬ̣ȥ븮ڵĹܼͨͨڡᣬҽȹȥڹȥǧĪҪš˵֮󣬱תֱֱŴŶȥ
հظŵģֻĸˣеУξΪסԤָڣԼĸֻȥȵСƣٺúõ˯һҹɾͼŸŲԶĵطȻͣһСΡⲻ⣬ҲǺμҵĴˣҪǰݻ룬լ١
ֿڽԱߣתһֱŸ˹Уξæǰӭ˼ڶһԷǸʲôͷԼڱѩڵЩλǣҲǶ˽һЩԵĲ˵Щ佫ԼܱϳǳġԼȴһλ佫ϲӵģ
ֻû˵ǶУξЦЦţ˫ֱȭʩһжԵ࣬λֵܣ󽫾ڸڷ񣿡˵֮󣬾ͼУξ˵ͷʵǺ˸ϵĹܼңŵǺˣҼҽΪ¶Уξ뷨ҪǲʮҪ飬ԼҲûбҪȽȥ̸ϣԼȥͨһ
ȴ˽һΣ⸱ƣдŵСһеɫŵˣͷǲСУξҲŴ˻һ񣬾͵ڵ⡣ԼҲþǲǸͨһߣֱӵļܡȻһ㣬УξҲֻˡ
ȴԼͬʱŸǰֵϣϸɨһȦ֮󣬼˶Դ˶⡣Žѹͣ俪Ե£ʵǴ󽫾͵ȥģ˵ȣһ֪Ϥ¡ԣǴ㽫ܼڴվ࣬ýҵȷŽȥǾôʼյţҵȽȥȻºҪǽἰµĻҲһ˵һλŷͷ˵գҪת뿪ΣǴˡλУξʵܲ˾ȻⷬԣԼ˵ģȻҪһ˵ģΪ˽ȥ£˼Ұ˴֮󣿻󽫾µʱԼȴ棿ʹöԷԹ£ʱԼҴ󽫾ڴӱ𴦻֪£ǵԼ˵ģһѡ뵽˴æڶǸŷͷı󺰵λֵҹڽֵĪҪ֣ϾҶΪ˴󽫾ҾͽȥͨһλֵڴԴƬ̣ȥȥУξ˵ôһ֮תȥͨһ
ǸŷͷͬʱҲվס˽ţæתУξںȵλֵܣԽٵ֪ԽáϼӶ̣ҽ±ܵףй¶ңʱҲ˵ҵһɴ֮󣿿ɽֱ̧ȥһ޶ܹµõڽеʲôˣȻλүãǽȥһȽϺһЩҲһˡŷͷ˵գ˫۽ǰУξ


612 ·¥̨
Уξһ֮ȻԶԴɣҲģԼ;ȥһԣǼٵģԼҲõκεĶͺͺôһģԼĽֿ֪ջ˺һŷͷֵȻǽģλ֣˽ȥˡҿɷڽӺУҲΪý֪ҶԴͬģҪȥ£ͻὫ½ȥ죿ǵȲ£زֵҵĺôȥһͬΪʹ£һὫ̧֮ʱҪȼһſɽȥҲǸĹأʴˣǲΥģֵܶ²ǡ˵֮Уξ˵һԣ·ÿҲǶС̧ȥ
С̧ſ֮ʱڽԱߵĽŷͷʾ˽ͣ£ҲǸУξչúõļһǸУξڽӺת˹ŽһۡͼڽӵУŸͷϸźͷϴŴϲµŮӡǾûдˡ
ȻŮӵòΣҲȥϾǸȥѡ檣֮ˣöƷ㣨Ŵз㣩һ㣿ǻô󽫾֮ľǣԴŭԼǸŽȥµˣҲŵùˡ
ȻԼҲᱻۡȻյķӣĪԼȥͷϵĺͷúõһֻҪԷȻãһĳŮǾ⣬ںúʰһ٣ǰˡԼеӣȥĽ󽫾вŮӾΣȴȱԼˣһͷŮӶ˫ϸϸ»࿴ģԲ˵ǷԼأ
ȴǸŷͷģ˵һλ֣㿴ܿʲôβͷϵĸͷȥҲϸĿһأһҲ潫˵֮ǰУξȥǸͷϵĺͷҵ
Уξһʱ;һ亹æгæ¡ֳԺΧһ飬ۼᣬŷż̧ӵһ֣ĪҪô󽫾õȣϿã̧լȥү˵˻֮ͷȥ·
ǸŷͷŴʱĹ򣬴յ˽Աߣѹڽڵ˵ԸᣬֻҪȽһͣ˽֮󣿲Էἰүǽ֮ʱ㼴ɽͷϵĲ۲ȫõҵȵĲ£ԲɡһΣҪ˰æĻڵǽѰҵȾǡҪлүǮǸŷͷ˵⼸仰֮ڲһ
١үڽڣһģǼ쳣ƽԼ˵ǣٰƲ߿þȴԲǸˡɺãɵأС֮У˾ô̧ڡһû˵ҹԼǸԼǸˣƺŵУξԼ򣬻ڿСĵĹԼǣҪ˵Լŷͷһֵ̫ˡ
үô̵ڽڣһֱ̧˴ſڡСͣסǰһ㣬Ǹŷͷ첲үסжǵˣŵ㣬ϸŽ¡ᣬҵҲ̧ſսηȥˡԼӽǣףүһ˳˳ˮСģҪүˡŷͷ˵֮ȴֶվڲԶģǸУξԸһֵܣȥһѾ߹ҲýλȥҵҲͲȥˣԵ鼱Ҫȥ죿Уξˡ˵֮󣬶Ǽһ֡
ͼǼ̧սΣֱӾͳŸŶȥҲ󣬽ߵʮֵѸƬ̹ȻԺӡУξż˵ıӰʧ֮󣬲ɰԵͷΪ̾ЩˡȻȥ򽫾ǰָͣһ֮ȴôתȥ
ƺŴʫ˵һ㣿ǧﲻСۼڴſڣһѾȥУξæס㣬δȥһ飬Ҫͷһ£УξǸѾͣ½ŲŤͷһУξЩ̫ͷģУξ㻹һЩĪҪյľңСҽүȥүĹְ˵գֺݺݶУξһۣҪת뿪
Уξæǰ»Ҫ㣬ΪүͷȢһλⲻվŵһλүأٻý֮ڡҲ֪صģʴˣҪͷ㣬λȥүҲø˸ˣҼүһ⼸գĳܲҲˣŰ֮зԸˣȥŪһλͰˣҾͤϢУξ˵ֺ֮ĳһ㣬˵һԡ
ͼǸ㣬ɨһۣվڴſڵģһϲˡȻԼУԴ˵ĵĶִɴˣϾүԸ˸Ūģͽ˴̵λãԼҪ£в֮ʱ֮úõʽһҲǸԼĽԤһ·ۼԼźˣͽԼҲ̧һΪ̫̫Լ˼ҳŮӣܵһ檣Ϳ˵컯ˡ⣬ҲԼһֱΪ֮ŬĿꣿϲԼһᡣ
뵽˴Ųӯߵԡֽ˵ĸ첲סԵԭүģӽȥүүȵĹˣһֱĵءУξͷԸȥϽȽȫˡȥߴܼһúýе飬Ԥˡ򣬿ɲҪ˵үһŭ֮£ͰĹְܼ֮һ˵ţһ߲߽֮С
⼸գҲǷǵúܡԼ¹ʹԼͲײһ⵽˵İ㡣ɼʹڸڣҲǲȫҪģλ겻ɢ١үһżգʼնԼһ档ȻԼҲ˵ˡͳ±ͷ͵űѩڵ׹ͶڵԼѩǵôҪûҪȨǿСȨƣȥѹǸʵƿرѩǵĺ±ôԼΪĺµģλƷ㡣űѩǲԶ
ڴʱȴŸճȥģǸԼ͹ˮ㣬ȴתˡٳԾģȻһλ˴Ů߽һͷˮģŶ˵Լǰ䣬ǽ˭ҵ¸Ȼ뵽Լĸ˾Ǻ⣿


613 ̳ɢڣˮ
ȴϲ̵ģԼϲһϲүϲүȻ˸ˣүԼѸͷƵɡһɤӣپòϡ㣬Ǻ⣿ιүЦĪִ򲻳ɣ־˭ҵ¸ҽЩͻȥٴ˷ʵЩյĺܣȻձȽ۰ѾߡҲԼͷΪΪǣ
٣ôһϵĻҲʱǱһҪϸϸһ䣿Ǹүһ£УξͽˣԼǰϵûУʱǰǸǧУξ޵Ҫү¶ԼĻԼҲǸУξù
ɾڴʱȴǸӣȻԼȥͷҲҲգЩעǰˡͼͷõ֮۾ȴһײö˸Ǳɾ岻ѣǺԵʣۿŶԷ۾ϵĲõͲһ㶡
ԭǿǰˣô˵ϤƺֻǣŮӳ൹ǲҹάţ׷۵ϾȻź졣촽ǱȾãͷƸոճԹƤѪһһ㡣˫üģܿյʯţֺֿڡٿ۾ҲǱͿĨģ˶ңҪģ촽°ϣǳǳĺ롣ˣеĻŮӣ˵Ϊ֮ƣһӵʡ
˿̣УξԺصŲӡţһүϲ£ԼܵõٵǮֻǣſǸŮߵʱȹ֮¶һ˫廨ЬʵԵЩ̫ˣһᣬȻλԼ¡æŴܼסĵطȥƺÿʱ򣬴ܼҶһþƣ˳òˣԼڷڣҲԵ֡ԼȻȥˣǲҲܸŻһˮƺһȣУξ渮֮еţһʱ֮ȻǸֵĸ˵ʲôĶУȻ޳ɵľӶࡣԼүҲϾڴһ˹࣬һţָ£Ҳ޲ɡү»ڵļǣڴܼһУξĴ£渮װƽʣһʱҹ죬ɷֵĽȻ٣ɲȻڵ˺ģ
ڶţվԼǰλвŮļˣԺ֮صĥţãԼںδˣʱ١үʱҲȻˡԼǸŷͷӲظһһӣȴ˸ɺˣ١үΪ顣
١үϾ١үʲô治˲ʱ֮䣬ͽԼӷ֣Ĩӵѿ֮תƳؿһŶǰλ٣ЦſԵǺǣҪ潫һ棬Ϊѵĺܡԣ١ĳţŻװ⸱ģйʣĸ֮ۡСǸ鷳£潫ൣһЩ١ĳ˴ֻһ仰Ҫʽһ£ֻҪ˵١ĳҪ֪£Իת뿪渮ڴ֮ǰһҪͷ潫һ£뽫ѰһۣҲýϲ»١ү˵֮ȴתһۣվһѱĿɿڴǸһۡ
ȴ㲻أ˳ʳһ仰Ȼеģ١үεȻһЦֵ˵ͷٴʱҲϳˣԭǰģˣȻԼΪ֮ͷ۲ѵ١үóΪ˻ԼĸУνǻ㾡ˣɴ˿ɼǲĿĲݵ
תԸһ㣬ȥҵһϮλȡУ飬㲻öһҪЩ˿У¡Ҳ˵ҲȻ֪Լֻ³ȥٻء˵գһӡ
㻹ӲүԸڵ˷ƢӡһʱҲŵã˼Ŷ£үķԸ֮󣬷õ˽Ĵһ㣬æתӡȥλвŮ̫ȡۣɸһţͼλУξӭǰȥ·ס
ЦǺǵģ̽ѽλ̫̫ǳòɷ񣿹ţүܿͻᷢƾյһǮ˵⻹öҲôˣȱæôĻҪ˵Уξ`ۼǶҪԼԹȥȴϵЦݣҲԽ
ʵ޿̣ǳүԸңȥλｫȡΪ任ϡҵ飿ɱ˵ҵүǰʵʵ˵ȥǺ˻ᰤүİӣ㻰䣬УξϣҲЩҲס㽫һԣЦŶԵұ㿪Цˣֺα˶أȻүԸȥӣҾͲˡйȥгһһԣæԷɿ˹ȥУξתһۣǸӰһ˿ζ΢Ц
ʱĴ֮ڣ١үȻ̫ʦϣϴ׵١ֿԵı⣬ŽԴ֪ȻˣҲڶʲôȦˣ潫ҲһˣҲһԶŵӴɷȻӦ˵㻰ģҰѵ˳⣬ϣܹУµԼȻҪǷˣҲȻýһ˵ƷҲϵѩǳǰˣʱ򣬲֪潫ָúȥδأλˣ˽һУֻԸأ١үʱų³һڶһֱٻǸ±ЮԼֱ˴ʱԼü
ȴ̾һŶпүҲ֪ҵӡ֪٣ȻʲôӴɷ򣿿Ҳ˵ģֳĺ֮м㣬ʹҲò֡һûȨ޷κˣޱȥñҵĻԣҲ޷ƵסѩǡȻҲûа취Ŵ򿪣ڽİӭڣ£ΪΡ˵֮̾һ
١үһֳٵĿ⣬ԼͶԵ˵Ǻ±񣿲Ҫ˵ҵ͹˺±ҰġΪֻҪһĺôȻΪõġû룬ȴǵģһ֮󣬷ͲˡѾһ취ȴҪϷɳɹ˵˴ͼǸ㱧һϮɫۣ첽߽
֮󣬶Դ˲ÿɷ񣬷һվһԵ㡣١ү۽ӹڴ֮оͽۻˡٶһ֣ʾʱȥȥ֮תͷ١үѯ֪үҪЩʲôֻҪܹõȻƴǵġ˵֮󣬳ǰ۵١үֻȻϣȴһģ


614 ܸȥϦ
١үһĪӣеԴΪá٣вԼĵطͷɨһ۴棬ȴԺ֮УţɫĳϲĵңԺﶼļҶū͡һжǸԼ׼µġ
жǸŷͷĪκΡֻعͷߵԣѹֶ˵˼ʲô⼸仰֮һ˫ĿʱԲضţ١үʰ쵵ãԼ֮Уһ仰үУʵǹڴһЩңȻҳڵİΪȥ£Ҳͬ⡣ѵ˵үϣʱõеıѩǣֻһճôˣȻҺ˵̫ˡүȻͶ·ˣɻǣ;ĩ·ˣͿ͡˵գʹһҶ־ͽү롣١үȴǳ٣΢΢һЦԣ;ĩ·һ˵Īǽкֲɣ潫ȻһĽúúãҾ뽫ˡλ±뷨ֻ֮һʲôı飿潫أ͸ˡ١ү˵̧žͳ˴ֱӳԺŷȥһ·֮ϣԺУЩȻæŵļҶͼҽǣ޲Ƕ׷ײĿӡУξָżҶԺаڷΣȻһˣԾϻĺһƬΪ죬ͶһۡȴλҪȥˮ㣬Ǻˣڸţɲ˽ȴһЦϣУξξ˶ʶˣ˲УξүλôϲУξˣүͷ߶Ǻ˷Ŵ˽ĸأүʹ͵ģҾȹϲУξˡ˵֮ƹʱôһ֮󣬲׻УξǾԶȥֻ£УξһˣͬľһģվڴԺС
ʮַƣŲ˴ȴΧһƬƻͨԺӶԵʮֵæµΪ䣬̧ͷԺȥÿԼĴܼңָżǣصİΣɸǺͿæһǸܼһԼүкȥҵæһСܵĸǰڶʵ֪үкηԸүԺڵĲÿɻķܷʹλ⡱ܼ˵֮ڴĿ١ţһΣԼ̵ֿٵĺô
ô˵һж㰲µģٲŭЦŹܼѯʵȻٵɫƺһЩ̫ԾүԴЩ鼱аˡæ˵ͷҪ˵Щʲôȴٽ̧׼գǺݺһƻ˹ȥ
ͬʱжŭ˶һ˸ģҪȢʲôģˣϵȥʮӣҲ֪֪²Խ޴ңһԸȥҶһӵϣŹܼȥɹܼҲЩ鼱Ҳȥˡ
ת˻ߵĶٺүָʹЩġү죬ĪҪסһ仰ЩЧͼٰ˰֣ߵļҶʱͣѯʵǺָʹôȥģ˵ǵүҵĻǿĪҪ顣˵֮󣬵ڡ
ͼλܼң̧ͷΧԼΧȺ֮ɨһ顣Ȼָ֣һ˺ȵүУξȥҵң˵үȢһλšԸеǣʼүٰһȥү̽һ£Ӳ˵үϲһ¡ô⣬ȥʹүɨ֮£ܼ˵֮ǺݺݵһۣվŵУξһۡ
ٴʱӷ֮ʱһ̺֮¼Ҷ˽ȥݺݵشʮӡһӵϣɷ˵ľͽǸУξȥܼҴʱҲһմմͷϵ亹ɾٽſڷԸߣ²ϸϸ̽һ£ˣǽȥҺݺݴ϶ʮӡҲס˴εĽѵһοɻ˵ĻԱߵļҶ͵үķԸҲžҪλܼһѵõľҲǴ˹ܼңԺеʵ̫ࡣ
ۿżҶǶɢˣԺеЩԵ˿컨ʱҲʼ²šվԺе٣ͷһ룬ת߻ش֮С鰸֮𼸰ϵıʣ汥īֽˢˢд˼֡󣬽ֽī֮Ѱһŷ⣬˽ȥŷ֮дµʲôȴաһ˽˽ŵݽС䶣̵ţһҪֽʸ޵СпܣڸҴִȥٻءǸ˽ŴڻУٹ˹֣æת߳ԺŶȥȴֽһ˽еԼĸǰԸȥѰ١үǰǸˣһоռƻСϣţԭȶµִСĪҪĶ˵֮ǸҲѸı⡣
Ǻǣ±ϲϵۿɫԽԽ£ڴſȻһʱ䡣ȻΪ佫ҲϾһЩڼϳʹҲЩȥЪʱһСԺ֮ڣһվǰһ˶Ļ
Ǹ˻ˣȴǸŷͷ˵һ㶼ɵȥôǺ±˵֮ƵĶһͷģС£ǸɵҲͷһˡԲľǣŷͷĶź±ظ
ʱȴԺŸǰ˸Ժںʸ޹ڼУҼүСˣһšｫԺŴ򿪣ҲýųϡǸ˵֮ƺǾ͵Ժڵ˿š±Žŷͷݹһɫŷͷ᷿֮СʱһվԺеߵǰԺŴ򿪡
±ҲѶ㿪ˡǸ˽ԺУֽ̽Ŵӻȡȴƺ㽻ǰˡֳֻţһ˫۾ԺĴɨš߶̽λֵܣʸ޹ڼУҼүԸһҪţֽС˵֮ɨһȦ
󣬲ЩǸĶԵǿʵЩԲסˣҼСһͳˣ֪ʱܷ˵ŽҡҶС֮󣬴Ϊתɡ֪λֵΣɻҪڴ˵ţǽûȥҼС֮ڽ˵գ˼ʹҪˣ΢Ƭ̣Ҳ˵ͷųǰһݡ


615 һΣưҹ
ɺȻʲôƵģһ飬ŴԵҼүҪִָȥĪ磬ҾڴȣңСȥ˺δҲԽͶС˿̣һĺ±ʵЩ̲סǷ棬׻ὲЩʲôԼҲʮеҪ֪
Ƴֵ֮ҹŽҺˡҶὫתҼСģǸĻִȥͶү˵ҼС㶨˵ȥĺˣѽλ֮˳±˵꣬Ŵӻȡһӣ˵С
ֻǶӣɺ±ж˵˵е϶ʱһʢľջ¡ЦŶظλܼҾܷģҶѿŴظҼү֪лλܼҵĴͣСҿɾʹ˸ˡ˵֮ȽҴԼĻСŶź±һҾȻ˸Żر渮
ֻǺ±ΪǿӡһǸµļˣӸоޱȡ漴תһеţ±ȻһЦӣǶ⣬˵ֵõģֻǵԸԼҪϢæŽУŷϸơһᣬɷЦȴڵʸ޸ˣæ߳һۡ
ɶֵҹֺιʲЩЪһֽȴЦʲô˵ʸޱߵǰȴ±ֽǷţ˹ԵţٸдġʱǰƳȥһ档ЦֻЦ٣ȻȻһνһ麺ӣޣɵȥѽĪҪʧ±˵գ˫ȴЩصģʸһۡ
㵱ȥĪǲôͲΪңʼһôʸҲһŮˣֻ⹦֮ĵǺ±Լеһƴĩβһ仰Ǵʸ޵ġɴ˿ǸٶԼǾ鲻ȻԼˣȻҪԼһ鱦Ρʸ޵ĵף΢΢ĸжڿǰĺ±һЩɱϾʲôǮƣҪģڹӲŵԼΪܰԼ׵ĴҵһգȻˮһաֻۼ˵׺ݣֲ׵뿪ΪԼɱ֮ʸߵһδЩ
ڣȴ±һڴӦԼȥһ档Ȼڣڴʲộܼһ棬跨ԼµĴ跨֪ͨһҲԼһ취뿪±뿪±֮ԼָȥѵҪԼĵֵһͬȥɣ
ѩǵҹЩ˸е¡ɹڳͷʱסڳڲͬطļˣҹȴ̶ͬȵʧߡյ飬ΪԼﻮԼĽһҹôƽƽ˹ȥɫ֮󣬱ѩ»ָ˻
Сֲ̯ԼͬĳԼҵС⣬ţҲøԼŴ󼪡˿̳⣬һͼڱѩŸǰųڵ˴򿪳ţšûʦȡ±ѩǡֻǣ˴Ĺ⾰ҲûзֳкζδЩʼǲ
گҲѾžУǣһεĵطʼնڹעǰ֧ûнԼͲȥԷչĲɱʱľƷ̸ܹϻԶ֧ȴԷֱģˣͬïܵĴһ㡣ɫģ費ݣսʱ˻šϵľУȴǽ˿֣Ĭעñѩǡ
Ưһ֣ʹ˸еѹ쳣գʹǲگλþսսʱҲоˣɶԷɢģǹεɱҲòСĵעţԷһһŶԷͻȻԼѣ汻Է֣Լפڴ˴ľӣǵԼģһ׿ƴɱ
ڹŶǲȻһУǰȻڽͶϵҵ󡣳ӸʰľӣʱȻԱѩչ˵֮󣬾͵Ųگʾ£ԼҲøϻȥ˻һ
ȥȥ˵ҴȸһͻˡµľУ֮ɱ봦ֻҪʱ򣬳Ӹϵ˵ؾͿɡܹĸϹ̫磬пҵȻԷعסһԷ󳷡ԱסԼʵѰʱҵȽսͽһȥɡˣԸȥװСڣ֮⣬һڴ˴ĵϡȫʤ֮ʱٻԼĶѰһȥ˵գگǷս
ɻûеȫȥȴһ̽СܽȻµָϵ˴ǰѯ뽫ǷҪôʱңܷŴ󽫾һܱͬ̽ԷԸĻһһ˵֮ȥķԸ
گһʯ̽ӣԶİ￴һۡŵ˵ͷǸ̽ڷԸһȥ߱һֻҾ󡣾Բж˶öԷ֪ҵжٱԴ˫֮ʱɲԷһݻͽҵԭ֪򲻿ƹҾӶóȻگԼλֶ˽⣬֪ܱҲĸʴˣŶǸ̽СֻǸ̽ȥ֮ȴûһЩʱȴҪȥ˵
Ƭ֮ȴǰʱΣڱѩ棬گ˿Ҳ벻ڳ﾿˺εȵĴ£ͱ˸ˡ񣬺пܾﶼѿţŶռſˣگһߺ֮һ˳ȥ
µĴСҲ󣬷׷׻еĸֱУֱȡԼԶİڿЩƺԴ޶ԣѾµˣ˻ԼһһֱŲگŶԽĽһЩż￪ʼƶ
汾һͬȥɱЩӣگеһڱӿš߶賤ǹֱָİµľУչ
ڶŶԷԶʱ򡣶İȴһ˸е˼ľٶͼǣͻȻһתȥң֧мѿҵں棬ȴǾɽ֮б۶ȥû붫ս˼


616 սչҴƷ㣬ֱƴľ
ֻеں棬г乭ϸԴ֧׼ڳǱƽĶµУȴгųҲǻĶǰĶϵǲ¶˿ηɫ
ιʲʹ˻ӱͻô˻ᣬ֧ڱѩǸǰǺãҲڳǰ湦һܱµľУԼ徹Ȼη㲻ǰЩ̫ţֹֿȻˡʱٱĶ˧ԼȻнսԴ˻Լ壬Ƿǰ㼱æ¾Уȴÿ³ȥԼ壬ҲԼ»˵㲻ǰֻڵŶԷôȥʱЩ鼱ԲŶŲگһ
گŤͷԼֶӿһۡ㻺ڣһöսߣɼԷŲæĳɼ֮֮ԣ䲻򣬿ɾֻǧҶȻһսι˱ߡԻ֮ΪߣҲս֮ȫʤߣҲʿ֮սߣҲʽ޻ͷţأ˿ˣʿ˿ԽͳߣҲʤƵߣҲҽʹڲʹˡ򲻰Σͼ򲻷ϣ޹ʿƣסʿƣף򽫹㣣򲻹̣ս򱼱νϱϣУʿ̣ʿ̣ʧ飬ʧ飬ʿʿггɥԣ޹ˣŲأз󣬴нΧ֮ĪǣսԳԺ󣬾ͲȥôǽֺαΪ佫ĪֱȥĹǺãگƽ㣬ԲܱԺĺǳšܱǰͷ͵òٵ߲ͣĻȴһһ
ãƷڽһ۾벻ԶĲگѵŲܱԣɸеΪ졣æǰȰگιѵԣԵϸ˵һ˵㣿ҪĲԣɱ棬ָΣ˵Цɨһ۲گ
ȴܱԵʹԴϺһһҡҡͷƷظǱԵĴǱЩ֮̽ǰ飿Ҫµĵȥ׷Щܾȥʵ򣬻˵öԣв¶ƣȴ޹ˣ˱ڵҵ׷ȥǱЩˣ粻Ҽңµʱ۽Ѳɱ⡣˵ֻ֮ͷƳһĲگȴگ˵۾ŶһƲ죬ʾ㿪
Ʒ㵽ע⵽ԼλگʱҪòܱԶ㿪ЦŶԵ˵彲಻޵Ҳһɼڵıѩǣ񣬳ŽգҲ£˵ʲôҲµĲӦˣڳİ촫ݹϢ˵ЩǱ˸˴ġɴ˲ûϵһϵ飬ȻѳƿءʴˣӦ򿪵ĳţȴ˴ʱӦʱ򿪡ʹãӦѾѩǵİȴҵڳǰˡ£޷ڵͻȻıʣİֻ֪óİտյĺţһֱȵǻЩں׼£ҵȿּ̣ϲ֪ڵΣҵƴɱ֮ʱɳڳһԮ֮ĽνСĽĺܡԣģҲĵô˵ҲֻҵĲ²ѡֻǣԸҵ²ǶԵġˣѩϵ֪һ˵Ȼسǣٴ򿪳šеĻǱ̣Ҵ¾ʹ˴סҲڷȥѰλ鷳ôȥ˵Ʒһ£µľУæͷųͷϵسǾУĻһֲĽһ顣ɾͿͷϣȻǺţʿӰ
ĶУ޲ļ١Ͼ˵ļҾ춼ڳڣ˿̻ó棬ֱεĻңв֮Ʒս˿֣ĬעŵĶ档վŶͶ඼ˣҲһɫųڡ³ʧһʹǸǧУҲޡ
Ƭ֮ƷйһУ佫ֶ󹤷򣬲ֶһһĵ˱ѩĸǰֶ֪ǰкηԸԸǡگϣƷһȭĲܱԣҲæŶ买˹֡
ˣλܽĪҪ˿סֻǷѾһƲߣҺͶҹѩȥŻ򿪳šֻһΪ˷֧ȥҪֶܽھ˵ʮһǰһԷԷͻȻ඼кطӶ¾У·ֻıȥһ¡ԣܽǴֶ·УһǼɻӱл䡣Ҫֻҳ״зˣҲ̫֪֪ұѩǵˣ͸ȥæɡˣ˵Ҫ̸ƷһķԸѸЧжҲҹϮĶԤȫˣֻЩģȰ˵Ʒ㣬գƷֻһɣԼڳв֪ԼΪӣ̰ڲˣɣһ˵ʱڳڽʱͶƿԡ
ɫ𽥵̧ͷȥǺġ͵͵ġһɫơصغţŰͷǰһƬտҰػصıšͷ·һĵЩϣѲڣϱۺƤװʵʵľУϸ̸ЩΧڻԱߣŻľУɵͲ⺮䡣Ӧһʫʣǰů紵󺮡Ҳ˵Ǳ¶ģޱƤһһʹѰۿϵϼȥƻκĵؽĻϳļǣľζ쪷ģƺǼֻ鳲ҹĺӰ౵Ľţ˴˴ߴŷسڡԶҰɫԶɽţͬµ̫Ӻˮ˾ҹԶıѩǣһɣûйҹˮƶ˻һ羲ĬĻ磬ţһǻҡֱϣ밵ɫҹա
ƷվűϵͷڶŶǰŴš磬νȥ׼֪Ҿ͵ĶԷϷҪЮ㣿һʹԸĪ磬ҵĴ㣬СܴżУŻ򿪳ŷŵѸĽΣǸеһӲԤϮԼΣһηʱ򣬾ʹԼԶʧȥ˿С㡣ĶҲûʲôʧȥˡȴƷ㣬ҲԼһ㣬ǻһӡʴˣǴŶȰ˵һ


617 ϵշˮȥƻغ޲ʤ
ȴƷعĶļͷ˵һֵܣЩֻԼȥ򲻿ɽ֮֡УˣԶ˵ֶ꣬ǼذŴľУһ䡣һѰĴֻ棬ȴǷһټêһĶ棬һβĴִֵʮУվｫ§
Ȼ׼ˣ׼ֱʹ֮ڶϡеһУξӦۼ޷ȰöƷ㣬ֻҲȥˡ֮ԼҲҪһͬǱڣֻҪСĽһЩӦòֽϴ©һΣΪͻ֮£˸Լȡֻ梁һװذףۼԼĶҲǹʹˣŽ¡ֻǴһҹ£͵ŴêȥҲ˳ԮȥվͷԱߵƷ㣬΢΢ĵ˵ͷԸһ¡
Ļ䣬ѳŴľУĽһ⡣һ죬ټêʱͱ˳ȥɾêˣ֮ʱȴþê̾ͳţ̫Ӻ併ȥվڴ棬⵹ľУһæһסŽ
ĹаʱµľУŽê˻ǹҵԲٽϵĹҸ̽һЩһΡƷۼһ޹漴¾УʼԤڶεķ䡣Уְ˽ŵģϵĹҸʽˣŽêַȥ
Ʒתߵǰĺһ£ϵĹ֮ۼұֱͦͦģŵ˵ͷԻ֣ԵľУ㿪һЩӴ߿̰ϣǰһֽۡ԰һЩһһ죬êųӣǰһһڶȥ
žһʮ΢êȻŵ֮ϡһ£ΧľУ޲ϲ֡æĽһֱ̫ӺлǣסϵʱӪ֮ϡʮУڴ˿ţԷһ;ѿȥǣܲסһͬק
ƷֽܴϻȥĶϵԼϣֽԼϣ¼һǣ֮Ҳ׵ŽϵĹӣ֮ϣٽۿȴֲŻߣתͷվڴһԵĶԸֵܶˣҪһûзĻȿƵɽ棬̫Ӻ͵͵Ķɹȥʯ´ӱ͵Ϯѩǡң絫˵ֿɾ͵شáȻ˲ǵڶ׷ˡ룬һܺͶѩǵĳŸ򿪡Ʒ˵֮˫һŵ棬Ҳǰһơ
ֻɫϣѸĻһڵӰֱŶǰ֮ϻ˹ȥۿţֻǹһյĹƷ˫ţѾվ˶֮ϡȻϵĶèųŴ£ȥ˿Ҳۺˣ˫һŵ棬ӽȻ˳ȥ
Ǹˣ붳һֹǳһЩУϵοܵȣʵЩ̫֮ڶոջһ·֮ʱ˴һţǱ֮ϵĴƺһոѹһ㡣ͻȻиӣٶȿģ˼ЩֲվػŵʮУһ⣬ԼͬĻæȥץסȻѸٻŵĴͻȻ֮ϣֵһ˵ҲʹôһЩµ׹ʮ˵˫ţȴҲţµ̫ӺӳȥҲ̬æ嵽ҽŽεץС
ԽԽ˵ļ룬Ҳ𽥵ı˸קղţһգҪŴһͬ䵽̫ӺĶҲоյıʱ޷ŵǹɣһ֮ĻֻøֽţŶϣ˫ֻ൹Ԯȥ
һֱ쵽űϣǰǸêԼοȥȴһֻ̧֣ͷȥȴǡλ֪£Ʒ㡣ҲæȥһѾ͸֮ϡҪһ䣬ͷϿֳµĶˣкζ
ȴƷһ֣ʾŹųŸǰ˹ȥһֱȵ˳ŴվӱĶȡһ˹ȥȴֻһöѰ֮װˡƷΣҪһöȴ䣬ִԼĶһص
ۿλѩǸӵ׵ϡִֽӻӣһԴһЩǲ壬ڵͷϣ㽫ӻȼϡѹŶԵҳвյײϽٵǳǡ˵գɿıǽߣһץĶųǽϵĶڴ˦˹ȥҲæŽץ˦ȥ˻һ֮󣬱קֱ˫ֱֱĵڳǽ֮ϣɿԮšʱ䲻ǵ˶ڴ
˴յǽϣųǽһǽϲκεķӦŷƷַŶڣһƮʹԽǽ˫ŸվϣͼԼԶһڸǰվһУƺֻҹѰվڵģæţҲշĶһơ
˵ͷһһң泯ǸУ˹ȥУıƷγ̵ڳǰ濿һЩҲһʧɴ˶ǳԵ鷳ȴԼ´һȻܴ󣬿˼ȵĳͷϣȴʮֵࡣ
ǸУҲˣԼһ졣æתϸĿһô£ƷѵĸǰֱȰĿڸסֵĶ̵ŷɿ侱һѪ߱ŽƷæÿ־ͽУʬסؿųǶڷźãԶһֻΪУ͵˽ǰȥͨ³һ·֮ϣɱаУҲЩ˶˭ǷľǸٵĻҲȥһһĻᣬֻǽ֮ɱˣȥҪ鷳
ǰǲtڣҲǼ߸ߵļѩǣ޽ΪһŷʽݡǰǼһĽҲʮֵ鷳˸ɴҲͲȥϼһǷ˵һسǵľУ֪ʱ˴ϼøԼһ׽ڣϵˣҲȻʮֵиˣŴӴ²ʱزtһ£Ҳÿ㣬͵ŵϳͷģ


618 ׿գңɽ
ҲѵõʱѸĵֻҪȥ֮󣬾ͿԻڡҪǴڳǽϣֱӽץͶȥ˳£һʡʱʡúܣ˷Ƕ˶ӣǲʵǶ˾һȥᱻµѲߵľУ֣ɴ˱ɻӡʱֻŶԷĹϮȴǺ޶֮ʴˣ׵İ취˳ĵȥ
У˳ߡۿţ˶Ѿһ·̡Ȼͼ棬һֻѲߵľӡǺܶ࣬ԵȥʮҡǶ˴ʱ͵ǱУ˷ȻԷѲ߾УϣƻҲ͵˿ա
ҪģԼҲãǷȥ뿪ѩǣˣȥ֪ͨͷһ˵епǱڡٵ֣Ҫֵ̽ϣֹеһСͷĿһ߽ϵһק˳һ߶ԵһУԸ
ۿǸУʹתڱȥ˾֪ˣǾɵ뿪ǳءҲɴγĵվ룬Щ˵Ľ·ԤȷϡԱԷڽ˸ΧСڣЩ˲󹭺ͻ北ν֮ҡ
鲻ˡȰЩ˸סô˿̣Ͻ̻к֣ڽŶὫҲΨһĻᣬһǲ˴һеŬɾͶӡ˵һֻȶԷϳ׼һСУȷһ率
һ죬ǸУǰأԳѪҲʱӵίءҲ֪˿̣ǻ׵ʱڶԷ䣬öԷȥټ֣ԼµľУס£ٹƬ̹򣬶ԷԮԴԴϵĸϵ˳־ܣҲʣ³ǽһߡڱȡһ̻ڵϣȡŸȼƷſĴλ北ЩУУĸ˵赹ڵϡⲢûסµˣЩУеֶ̻Ҳʮ塣Ҳ֪ϸӵĸĽֶ̻Ȼ򲻶Զȥȴżε裬Ҳ˵һ˲õĸĽ
ԣۿƷ㹴ΰã޵ɷʱбУһѷӿͬʱˣҲڳƺ˲ͷһѵĲɱֹȻʮԹȥһС˸䷭ֵɴ˶˵ԼˡֻãִԷֳˡѸٵȵţ˹Ⱥ˵УʲôУСɵĹΪࡣ
Ʒ㽫ȻõĻ北׼ǰһУ沿־Ͷ˹ȥǸУǰ뵽ԷȻὫ良һ飬ű֮ʱͷۻӱѪҲ֮ڵϡµľУǰ˾Ľ¾ԵĻһ¡
λѩҲŴʱѵĻᣬһذ׳ֳųǷذסԵӣ۾ǰЩУɱһУŭһ˫ָ߸߾ų嵽ǰٵ׼ͷͺݺƷ㼱æܹŴԼһذ˺󱳡
ذװγһȻԼǰæӱԷõǰһذѸĴ˳ȥ˲ʱ˵Ķͷ͸ɻȽذװγһ˵Լǰæڿ񵲷ԷУĵԵʮֵ쳣侱ǰң⵶ӦֻһѰľУ˵ڰ˸غϣƷԼеıԷĳڿС˳һ͸Էʺ
ɶԷľУڲϵ࣬ʹˣֱͬڴ֮ϵһҶ£Ǻ˲ϵ¡˱ǰ˳ţ˷̶ģʽıСʱһӳҲܲסԳһУ֮ڽӻȼ̻ȼ
ɾ͸еһɼֱ˹ףͼһ֧罫еĻһΪֻýڵϣһյģӿԼǰ˸񵲿һţǲ֪ɺδͬһһ鼱ѡιʲ̻ЩȼƷһһУС̧ŵŵԷ˳ֽγתͷȴȺ֮Уɱţɿ̻𲢲ȼʴ˲Ŷһ䡣
磬ԴƬ̾ͺáҵĻѲˣϿɴлӣеĻӹƷ㿪ѯʵʲôӣɴЩУУһ֧񲻸Ҫ˳һЩƷһ˼Уһ߳նŶѵҲһʱ¶ǰУеĻѣȻע⵽
һﾪˣۼһֳŻѵľУ嵽ԼĸǰӣԷĻùгзתԷĳڵءסԷŻѵ֣̻˹ȥеĳѼڶԷĲϣ䲻׶͵ؼһҫ۵ıѿһֱҹĻ֮Сڰ֮ըѿһֻ׳ڰա̻ɢȥУԽĸΪһ񣬺ѱԷһС϶ʱһ£æҧסǸԼһľУͷ
˼ɱҪɱǰףƷҲ˼˿ڣ۳ŶԷԽԽࡣԼټѰβļ˿̱ѩ⣬ĴӪ˿Ҳһ֮Сڼ·ȥƷķԸȥΧ֧ߵİ
˶뵽ģ֧ֻǶԷϵԴɢһ֧֪ɽδ˳ֱ˱ʱӪڶ¾УҲժ˲жףУֻǿŻѵұй޲ǴϣһŴӪ棬ɱͻȻʱҲŷ׷׷ڶ£ӪӪţ벻ڶİɱһ
һʱ䣬ɱҽս˻еײһһĽһ֮Ĵ⸡һſŻǵ׺ս֮ϡʱ˱ԷıлУһͷײ类սĲסֱԷ֮һ׼
ʱǺҹȻ˫ԾŻѣҲֱ治ЩԼˣЩǶԷĿֻսԽ˻ӵѪˮɽ˵ʬء˵Ȼҳһ飬˿ֻ̣ǸΪսˡ㽫ͣ˴˰ʱҲסԼ


619 ҹսެֻհ
ս˫ʱֻҪǼԼͬˣʱͺɱ֡˿ǸΪսֻԼܹЩϻԮڶǰңһˣĻҡԼҵҲս֮ϣѰŶԷһУҲЩȻսľ档ôף˿̣Էţ¼ҲױŶ
ǰǸƱЩĽ죿ҹǰ͵Ϯţ¼һУֵָŶ棬дҾ֮еһСţ¼ѵţ¼֮󣬶ԸԵļʮλʿҹסȥҲӸǰһҲñ쿴ҵȣΪҵȣֻһ֧Сѣֻɳ䵱ȵĽɫΧǰЩɱˡţ¼˵գѴ˳ȥĶҲԿˣţ¼Ⲧ˧ҲŴ
·ʤǲ顣˫ݺײһսǰһ㽫һ۽ԼԵİУն¡Ǹţ¼ҲԲʾӶеݺһͷ֮ϡʱͷͷǻȥʬ׹¡
Ľս˫ʱҵѺ˫ۣƥ£˴˲ɱšʱĳڣǽż֡Ʒ㻹жЩУһϳͷϵЩҲȫ׼ˡֻһ̤ϳͷʱ뷢ɴ⬡ǧһ֮ʣȻôӼ֮ϣһ˺ѷһĲҺţֻʮˣ˷ֱĴӼĴڣֱӾ͸ۿʮˣˤԽѣ֫ȫ޲ǶԴ˾Īټϳʲô£ЩˤµǺˣϵľУԴΪ֮һ֮ʣҲ˱仯
һ಻ϵľУ׷ױӵ䷭ڵءµĶʱɢ׷׸Ѱ·ֻҲãҲգ·ߣһģһӶ䵹ڵء
ۼ·ţеĸɴһģֱӾʹǽȥɽҲԶ׼ֻڵͽһʬˡҲһֵˣɴඪеıУֱӹ뽵ЩڵսеľУڵأεȻֶ·ԣּһȥ
ϵЩУܵ͵еùȺͻһˣغ֮ѱⲦ˳׻ҴģҲԷһڵϡսģɴ౻ӵ档˽Щʬ׶ѻһϻͺ͸ľûѽ֮ȼ
ĴڳܵȼŻһͬܳģǹӷʬĶҹƮɢȥŪżǣ޲ڱǴҴҶƷʱͶʼЩ£һսӶԱźͼȫĿɳʮΪһ֧жСӵģ֧׼ȥʵնСӡЩֱӹٵĸۡλֵľһӣֱӳžƳȥ
ֻǣ֧һȫ˸ա֧СӵУξ˻ұ⼸طҲûп⼸˵Ӱͺ⼸ͻȻ֮ʹʧңٸڵЩܼҺūͣҲһһĹһɸӣȻǲ֪䡣
Ǹԭټң䵱Ե׵ǸУξ̻ٻԼٳ֮ʱλ٣ڴ֮صŲֻǿͷϣƺˣһ鲼˵ļͷεذɼˣȻɼ˿Ѫ
ԵףԼ֪ģٵϢƷ㻹жһһҲʹö˴Ϊ죬һǲںδܵˣܵˣξͲڴ񣬷Ǿʹʧˣ֯һ֧飬ԶԳԮ˶׵أܽſԼС
µ䣬һʹĥ͸ţˣܶ㵽δȥ񣬳ڵЩսֲҲȥҰֻõųսһƽϢ֮󣬾ͿԽӷڣڽϸѲ顣ٻ˫ɳѩȥ
ֻǣ֧Сӻ֮ʱ·֮ϣȻһ˵ڽֵԱߡ㽫˳·̧˳ſƷ㻹жۿ˼·ߵó֮󣬲ɸԳһͼʧٲֵα·ԣλʸӦ֪һЩе飿ֻвŮ䣿ȻҲ޴Ӳ𣬶ֵϣǱΪɫƺʲô
˲֪λ٣Ʒ棬ͼǱ֮ǰæظϵƳȥ±棬˺±֮ȴ˷ԸСλʸ޸ٻƳȥõɣȴֻ˵ֵеԼӲʣؼңȥտԼһ¡
ʸ޳˾Ƴſ֮󣬾ƳҲ̸ŴˡǺƹһæţϵĸӶһһϺˡԼȴǶ㵽¥ϣ֮ʰءԣû֪ھƳﵽ׷˺£ʱ١үҲ̧ӣӺδŪӣ±ܾݵ֮У˵˽Ӵ򿪡ֶ˽һͨͶڰʲôĺôò˵١үⷬƻ֮Ѵﻯɿ֮ѩİʹó±ԵЩλţɴֱͶ١ү¡ĵıֻ֤Ҫһ¾㼴ɾͽ±סȻ١үôɲʹ佫±Ūסôļ򵥣
Ͼͷ֪ĸڲӪںأʴˣ١үԽЩ˸ɳȥѲسŵľУֻҪ˹ǣҪκδ۵ĽˣһҪѩغˡ١үԸ֮ȴֱƳڰ·֮ˣ߳Ƴſڵ١
ٷظУ佫Լͷϵ˴ȫ֮үǶ˵Ը̸Լ뿪ѩǡȻжԴ˲Ը⣬ҲԼµģһ׮׮һʩ顣֪Լ֮󣬶ǻᱻƷ¾У׽ġ
֮£Ҳֻ١үȰ˵żеǣױ˺ɽɵȶ˵֮󣬾ͼ١үµµһڵط̽קһִֵӳŽӵĳ𣬾ͼ̫ӺϿգȻһɡĸгԾλ١үǸо͸
١үֽ٣Դ֮󣬵˶԰Ȼ˽Ӧ䡣ȻߴҪ뿪ѩǡΣʱԼҲʵͶ·ˡңʸҲˡԼ񣬾ʣһԣֻ˳ڵĶ԰


620 ݴʮ򣬹Ӫһǧ
һֱٵ˶԰֮ڶ԰ͻȻһ֧ѣűѩ֮󣬻ѱ֮Ϩ𣬶԰ޱߵĺڰ֮С١үʱųسһתųڷء£ԼһʮֽҪ飬Ҫȥ١ү֮ԽߣҲʸޣк±ҲһͬŪѩȥΪģǺ⼸ˣڱƷ˸׽ȥɴǣԼ
ΪһڵзڳϸˣҪһ㣬ʱ̣ܽԼݸȥۿԼıѾõ飬ȴ±һ̰֮ȫȫƻȻ޲ãʹ˽񣬻ȥ˽Լ¶ڶԷǰ١үߣ߲סصĥšɾڹչһŪҪڴһ֣Ҳõ±ʸʱڣ
ڳǰţȻӿУһ졣æ̧ͷҹȥͼɫҹĻΪһɫĻͼȻǰȻǸһš١үţţ϶ѾƷϣ֪ЩЩˣҲѾ׼˶ʱǷȱģǵ죬ôһѶϢȻ١үµˣڴƫƧĽֵ֮۳ţֻҪǰСŪҲ͵˺±ǲ֮ɺȻһŲӲԶ˹
١үæӣѸٵСĺڰ֮̽ͷСĵĳСȥֻʮˣСһóЩ˾ǸձԼ߷ģЩ±ĸ١үû뵽ƷȻڳôһ֣µĽУҲʮַĵģЩ˶ȥ֮١үֽģͷ̽ڣһ˹һ
١үվٲ㳯ź±סȥɺȻһʮҪתֳ෴ķȥƬ֮󣬾ߵֵլԺǰ֣ϵ֮󡣾ڣѹѯ˽ţ١үҲŽŵ͵ңֵֵܣҴ˴רžΪ˽ͳѩȥġ뵽ƷУɾˡֻҪ뿪˵֮󣬱ֱӸϱʢǡңҳʵ۱£Ȼ˵飬̸һпܻɳȥһ֮ԻָĴԪ١үվź˿Ե
ԣ١үһֵġæֽԺŴ򿪣̽Դһơæ١үߴٵү˵ĳڣƺЩ̫ƽǸٺͺ±֮䣬Ϊѩڻƴţүֺαأðŷѡʱң˵֮󣬵١ү֮󣬼æԺźϡ١үһ֮ȥ١үȥղȡ
Ǻǣֺα뵣ģˣ˭˱ѩǵĴȨ˵㶼аһôˣҲæµ˴ҹˣˮմкγԵģһЩҲʱأеļֵյ̲١үּæһ䡣
емһʣˣʸҲؼסһһķҲûҳˣүʵЩԲסˡֻҲһЩиʣˣֵ˵֮ȴ١үЦЦްģʲôԵģܳһھͿɡֵӦһתȥ׼˸١ү١үô˻ᣬȴǴӻһССĴƿ
ƿڴ򿪣׼һ̲㵹˼¡ȻѸٵĽƿպˡϵһ̲УãֵҲ˽жŵ̷ڰ֮ϡ̧ͷҪү˵ʲôȴ١үУЦԵҴ˿ԲƣֵܵģԤףֵܹóԸȸΪˡ١ү˵֮һͽе̲һ
˼١үԴԼ˵ĿףֵУΪ˸жѡҲЦŶԵöлЩҶ෽ϲǡûүֵѩҪ˷ˡֵһôһĻ᣿ˣүҵⷬ飿˵գҲ̲һںȸɡ
ɾͼ١үȻüͷƺһʮҪֵҪڸͼ١үæĶԵϵܣҵģҵѸ뿪˵طɡҵģʱƷȻ򿪳ţųڽΪ֮ʱ·˲ٺˡҶĿ죬ûбһ֮Ⱥ˶Ѱٶ˵䣿ʴˣҿⷹҲʱԲˡҸϽ뿪˵أһܵɽ㰲Ȼͳѩȥͼ١ү˵߾;ٲߡ
ֵһԣɱһҲ˲תȥʰĶæ١үͳߡɻû߳ȥԶȻһ¡ǰ١үѯүǸŮʸ޸ô죿һ㣬Ҳ˳ܵ뿪ѩǣ˵֮󣬳١үıӰȥ
ȴ١үģŤתЦ㻹ĸޣѺͺ±˱ѩˡרŴȥǵģһץһЩĪҪƷ£ѩȫչҪ뿪ǿɾڳ˵ˡ˵⼸仰ٲɣͳԺſڡ
ֵҲֻñ죬ںҲã˾߹˼ֺСǡڴ˿ֵ̣ͻȻ͸оһҵʹϮʹܱóġͺüǧСصҵиһֵҲ֧Ųסͨһ£ˤСĵϡ
Ϊλ١үһԼǵʲô֢ˣܴԼѰУȥΪԼҽһɵֵǿסھʹ̧ͷȴ١үվԼǰһ֣һĶԼֵУʱȫˡ
ɻΪԼһߵϣ̫ţԼǰԼһУȻϣͷ١үүģ̲ˣүֺα˴ңҲã͸ڱ֮Уٻк±һΪ֮£ȻʲôǶүֻһҿɺãֻҪһֵ֤¶κ𣿡Ȼ˿¡ڣʮֺ䡣ֵͷϵ亹ȴֹסš
Ǻǣѵ㻹ˣҲӦ֪ô⣿ֵҪ֣ҲֻԼ̫̰İˡΪ˲ɵ¤ҪģҼӸġԣҼһ;һһգκãҵҲƷ˵Сֵ㾹ǼвңǴ̡ˣҲʹ˸ǰɡ˳˵һ䣬ҲԸаĵȥĹŮޣҼȻó˵Ľʮֱŵģˡ١ү˵֮ⷬǾʹﳤȥСλֵ˫ȻͱϣҲ𽥵ıӲƮ˽׵ѩǾʬڸ


621 󾪱أǧҹϮ
˿̣ŶʿǸţ¼µİɿ˫Ծն˵ľУ಻ɼʬѻѪɺӣǹ˺ҵڵϣеֻǲʬϡң˫ѳһֽ״̬֮Сһʹ˰ձصӪϢһԷսǲܵ顣۾ֻʣ¶ԷЩлվսϵˡ
ϣѱԷѪȾ͸еǸ˳ǺѪȻս֮ϣѰŶԷǸţ¼ʱսһţҪҵһԷˣγףǸţ¼˿ҲѰŶ˫еʱ򣬸ʮУҲԷֻǵ㴩ҵȺ֮ʱԷȴټѰƷɳȥ֧ߵİУģֶľӣ˿ҲһЩ鷳Ͷ඼кطӼԱ󽫷ֿ£ƷĴ㣬Ǹ֧һΧļƲߣֻﳹ׸Сԣʼ˫ɳУܹ˴ͨϢ֧Ķ򣬴ݸ֧ӡֻǣԴ֧뱾Ϫʮɽ֮Ժ֧ҲûѰ֧ӵ䡣Ȼ˴֮Ҳ軥ͨϢֻʱ´Ӫɳ̽ɽȥѲһ֮˵
ɲگսӪоͲأһõͷæԸˣȥܱԽԼĴ֮ڡֶڴ֮һ֮󣬲گɳʹǰȥطӻж඼ԼĴԶгãԼʮ֮˾˶ԷļƣԷ߳󣬺пܵľ֧ȡ·ƻرѩǰҹɫȥ͵Ϯ׼Ķ
֪¾УʲôĹټ֧УĽ첻ǣֽƻܷ͵еסԷ͵Ϯ˭Ҳ˵׼顣گͲֶܱ֮ŶһơˣӪиӪ֮ڡң֧ԼӪ֮䣬γһ״һʹ֧ƻرѩǣľ͵Ϯ⼸֧
ټӪ֮ⷬʱҲ˵һԣԼʹ߸طӣ佫ԼӪĵƻ𣬶һһϨҲΪ˸ԷһּʹöԷã⼸Ӫһפģö඼ֳ֣ӪҲȫճ
ֻĴӪһжоӪկõġ඼֧һ֧׼Ԯطӣһ֧ҲֻǣðˡֶĴӪԵǵƻͨĴɼӰԵӪʱʮֵ֡ΧӪһȦµ¹Ǻľդÿ岽Զľ룬ͱزһ֧ѡ⣬Ҳ˱ʶӪڵϸΣҲӦ˱ʵ֮ʵֶ֮ˣѰһС·ҹžУظϡֻС·ʵЩߡխУҪģһ濿ɽڣһգƹ޽ջһ㡣ҹټǺĶ졣·˵ʱʱûһģ͸ºֱۣͷıϹιоǴ˲С鷳ɶֲңУһЩɽ·ȥߣ
һȲԼ֧ӣ᲻ԷķⲻģǽԼͼй¶Է֪ҽԼо·ߣ״ڶԷƤ¡֧βմһ£ǰʮԵıˣʹԷʱϾԼ֧ӶǣֻЩϵѩȥǶԷֻҪһСǣԼüɡ
ʴˣֶԸǶ൫һЩգҲ֧ӱ¶ڵоǰڳǰ·еһУչչһɽǣ²һһûվȣʹ˻ɽ֮СµľУҲֻۣȥǸùıӰȻСĽģ˳խɽǰߡگµ֧ӣֱһʱҲʮֺùġڲֶոմ뿪ط̽ͻ֧ʧ˵İȻٶȳֻ֡ϣƺԵЩһЩ
һЩɶֻؾ˵νһѵĺϢǣڲֶ˵Ļһ͸ϢطӼæɳ̽ںȥ׷ֶҪľ鴫ݸ֪ҲܹһЩµľԱԶԷһ
ɻûеȲֶѩǰ֧Ԯȴһȵս֮ϡǵļ룬ʱЩ֧ŲȥȲѣԷӲѹͷ񣬶µǧ̫ӺԵͷӭİƴɱ
ֻǣԲ֣ڱˮһս֮սߣһţ¼һ£ƴģͬһǵصĳһ㡣ǰסĴߴսɱǰЩǾƣߵĶУۼԷԮ֪ԼǧռȥһľУǣǾ֮
ȴްηɫгֱָͷϵޱҹĻ¾Уλ֣ǱľͲ˵ˡҵأ粻ɱǾҴ֮ɼսɳ֮ϣʬ֮ǰҲӦɱǰЩӣҵȷЦھȪ֮£ڵɱ֧ţ¼²ǧô¼һ棬ǧˡ
Ịֲ̇˶һӳ徢Ҫǰ֧նɱԴԷһҲ֪޵֮ʦѰսʤ˵ãֻǣЩҲԵ͹ˣǰֻ˺ۣռȥһĺ
ڽԷƼͷ£ǸݻƣɳȥöԷ֧˾ͶɾͼԷսһͷˡеսҹһָǸ˼ڼ¾УԼ°Ҫһ棬ϲЦˡҲɳȥȰ˵ԷĺúҲʮ־صġȻԷ־ȻҲͳȫԷһԸλͼ³񺺾ǿ֮ĩҵ䵶ȥ˳ٰѱѩ£Ҳûȥʵ۱빦Ǹ憪˵֮Ҳǻӵµİֱֱĳɱ
ԶУǾͬǮ˴̵Ĵһ㣬˷ȣµսſˡս㣬˿̼ȫ뿪棬ͬһ硣лζţӳ¹սֱ˹İУ֧ӻײһһҽ֮˫ľУͷһغԷһӣײ¡


622 ɽҺڣնú
ɺˣԴԴϵǰšڶͷǰ¾УһֱŶԷӵм䲿λ˱ȥбţþܰѶԷһٵĳɱˣҲԼ£ûаװ׵սʹԼҲսɳ֮ϣҲһ汳ˡɺԣԷֻҲǳصġһ¼ߴ˿̣ˡµԷս֮УѾԷɱˡԼµĶ֣һһĵڰĵ¡εѣٻͷһۣԼһ˵ıѩǡ
Ҳóڣʱһ󣿵Ը˳еĽѩ¿סҲðװôĺõ֡ɺԣԼǾԿѩǵĻع֮ʱԼɨһۣͼԼԵģʣµˣҲˣϵǹƣȴ˿һ֡
ͻȻЦһͻȻЦȴʹñǰʮԼͬͣһ¡޲εģעǰϣҡҡ׹ĺ˽졣ԵʣͻȻЦλֵܣҲҶȥɱӣҲõ˵£ڱǰ˳Цҵȣһǡʹ֮ǰҪŵȣοҵȴ񣿵ǣȥɱӡһ˵գд󵶣ǰʮﱼ˹ȥǽµٶУǺɵĴ߿սųԼĽ˽ԷĶм䡣ͷ·һ޴ʯͷͶ˳ˮ롣
ʯͷ£ʱʹˮĽȥһ֮䣬ЩǾȻķ֡ԭǿ֮ĩЩͻȻһս⡣ȻԶԷԼ̶ĸֱУһ޶õӡϿԼ϶Է£ͬʱҲԼеĳݺݴڶԷϡ
ԭԷѾǱűľģԼˡڶǰʮУеĳԼӣĶڵţʱʱ俪·ֱȥۿͷǰ·ֵܣһһȥԼҲڿ˶Էλ˧
еһλߵţƤУͷϴŵĲţƤһůñгһǸ͵ϮԼţ¼ٿԵλһɫ¼ףͷһɫͷһͦ󵶡ŻѵĹԿȥ˳Ÿȧǣһ룬һ֪һˡӦǰͳ죿Դע⣬ԭȴѰᣬȥǸţ¼ɱҲԼµָȻԷбţ¼һþ٣ȻҲ͸ֵĶ
Ǹ棬˳Ѿ쵽Լǰĺ˽졣ͻȻڶȵĺ˽ҾҲһúİͼ³ֺαǸѩڵĪͶҴҼһʵ۱¶ͳΣҲ㣬ȫûĺðɣѵͲµģļʮУôǸ滰˵ȴµһ֡
ʱɢԣмճһԲǸǸţ¼ߵŶԶĵطڶȫ˵䣿ɾͼͲ㣬ȥһϻǴ߶սµʮУһģԲɷ˵ٵͱż֡
ԵǸţ¼ȼеֵѻӶݺݵĺɨڣҪµǸ˴󵶵ĵϡǺһײһ˼ˡ䲢Ҳʹ䲻ԭǰټϣƴɱ˴ҹĹ⾰ƣ֣ҲûжٵȫһӾǿ֧Լ
ʴˣԷɨڳ֮ʱһ˫ҲסеıСԷһķڰգɶӳµıǶ׼ǸȥǸţ¼ֽ߸߾ڰ֮Сһȥʹ˽׵˽ˣ
ȴԵǸ棬סҡҡͷ£ǰȥɱˣҲǶ˰ͼ³һݾء˵֮󣬷ſս˿ֱ֣ۿţǸ澹ȻԼҪᶷԼƲסظˣֻеı˿ЩоҪһ㣬ǾһֹסϯԼ۾Ҫϡ
ĺɷձҲΪ·Ĺʱ򣬽д档ҰصģѪԵĺӡԣ£Ͳöˡһ˵ţһŶֽʮǸеģƺʱпܣ˯Ƶģ
ҲʮԼ˯ȥǺпܣҲҲתˡ뵽˴ñݺݴһԼĴȣһʹϮҲ΢һЩ֮ģȴǸеӿʼľǿžԷļ仰֮󡣲ɶЦǶĶǺˣҲձ㱻ɱԺҲøΣ˵֮ƲסٴηһЦɶǸ棬ȴǲ𻰣ֻһֿ˵עŶԷ
Ҫսսôķϻҧıѡ߿ͬһģ˺۵еıǸ汼˹ȥɸյԷսǰͼǸеĴ󵶣ͬڰµһơбһ㽫еı͸ķɡȶԷܿжһն䡣һźСλļУȫһбŸһ롣Ѫⷭţ¶һЩɫĹǲ硣ҲͬʱѪˮһڳӡ
£˫۷ףǲʱؿȳѪĭϡƷƺȻɱ˳ڵϵǸ˽졣Ѿûˡֻȴɨս֮ʱڷԸԼˣʬǺúõĳԼǰԣǶһߣӦغԼĳŵֿһۣڵϵĶ֮ʹȦԸʱձԱԷԮƣ֮ʦӭԷΪǡ
ʹձսϣмʮУƴɱϹȵ⣬ƺǴ˽ʬȥͳ죬µļʮУҪ²ǽȫնɱǸţ¼æѯʵ


623 ԲᣬɳĬ
㽫Щ²׽ӪȰ˵Ķǣʹ˵ôܣȫɱϾǵݿҲܶ࣬޷Щˡһ仰ʹ˾µļʮˡǸţ¼ױϵЩ˸ǰ°ȫɢЩУԳ
ŰＯɺУ׷׵ÿȥģǼʮб¶ٹ䡣Ǹţ¼һ£ʱͽ⼸ʮУķơ˳Щڱѩϵʬסţ¼㣬ͷԸ¿ʼɨսҲó糷ܿԷԮ
Ǹɨһ֮Ԥ³սת߿ս֮ʱȻӵһԾ𣬶֮ϵ˾˹ȥʱ͸˵¡Χİױǣۼ˸ǳһ򶫷ǽȫѹԼ¡
Ҳ͵λ棬Լһӡڶһͬˤ䵽֮ʱǸͷݺײһʯͷϡͷϴͷһʱûбĵͷѪˣҲˤ߻ءǰһķͬʱͷҲʹҪԼϵȻãصִ֮ȻԼŪˤ£Ҳ֪Լ´Σʮ֡
Ȼ¾УȻսڳԼ˸˹ɼУȴǸеԼ׶༪١Ȼֻʮľ룬пܣԼȲ¾УԼͻȥһƴ붫໥ȭͷŹţһ߼뽫ˤȥһֻ֣һĿŶԷĲӡһֻǰҺҵţҪһУһʯͷҲǺõġֻҪŪ棬ԼҲˡ
˻Ť֮ʱۿУѾ쵽˶˸ǰ֣ȻһذסвһϲԼϣȻذס֮һѽذ׳ҲȥǺδλֻذףҵĳŶԷϣͱšֵܹļ£ϱذŪ˿ԽԽ࣬Ҳʼ𽥵ɢ
գ˫ִڵϣ˫ҲеϢҲʹͣסӽıԶһ춯Ҿ֮У޴⵽ôһ֧Լʱϣûа̸ܶ㿪֧
۵һ죬жĺͷĶµǸ˼棬Ҳòȥֻܱһڣ΢Ϣˡڽµļɱ֮Ҳһͬʹȥ˿̣ڼʬϡеһ͸оһ˿һʹ
Ǹţ¼ΧڼʬǰİȫϿֳһȵϵͷŷڼʬϵĶһۡתͷԸ˵ʬ̧ͻʢǽļˡѾսŵȻҲȻǾͽͷȥҲۼӶԴɹģ˵գ¿ʼ
µİУڼϵĶƷһԡǸʬ壬̺ӹŵ֮ϣר˿šһУקµĳ׼ڵϵģĲλݺݵؾһȥ
ꡭһһ֧һУʺ˶ʱˤڵϡ֧ĳ֣ڰΧһƬɱ֮һһŰĻţ¼̧ȥֻǵصöУ˷ԼΧ£
ͷĽ죬ȴһʮĶ졣ţ¼ʶô˭ǶСĲܱԡگĶʧɴܱԣһ֧ȸϹԼǶźĴҲҹܱԵͷĿʬذҰ
󲿷ֵİʱȻʼսҲʼüȶտʹһ۾ԶһУ𳤵Ҫڵϵһ˵ͷ£ŵǸˣȻǻѪȻԱϵóǶֻ²֪䵽
ܱżæһ׼һܱŵļʸһƳġõʱ򣬽ͷתһ£һ֧֮Ͼȼһ⡣ôһ־ҲõһᣬԼžУϱȥһ۾Ѱںδ
Ȼ֧һöУһɧҡǸţ¼ҲãԷҲ֪ж٣Լ¾УʱʷսҪģǼµİһֱȻһͳеͳ죬ֶԷĹʱԷսĻԼһʤ٣Ϊ֮ƣҳԼ棬һжŪˣڻѰԷսǲ١Ǹţ¼ǲвȽټܽڵ֧赲סԷһ⵶һ㣬ȻǸ¾м䡣мһΪһ·ͨĳǰƽͳ죬ʱŷǰ²Ҳڹ˲ãȥָȫȨæԻӾŴ֧λõ֧ѹ
Ǹţ¼ȴʮֵĴȫ˵棬ȥ·ضϡңǸͲǰաֻ֧ǰ֧չɱֻ໥֮òɿŴʱȴԼµľֻһѵĻᣬٽǰ֧ӣƶԸ֧һ㣬̫ӺϡǻϵôɣԼɵֲĻǵ֧ӵȻ֮֡
ֻ֧ӵĸͳ죬񶼵Ҫؽ֮ʱͳ죬ǸΪս˿ȥԷ̸Էţǰ֧״Уţ¼ڵĵģ¶Էٳһ֧ӣһͲǶԷ֣֮ǰһζԷԼش
ۿţǰֻӱ˴֮ĽսȻĵ飬󵽵׻ǽˡۿŴԶðһֻѸĳͷ£ŻѵĹȥԼµһ㶼ûǶһ֧óԷԮأԲϵر½ĸ˹
ʱţ¼жԴʮֵʱ뿪ǵԼģսɳһ˵ʲôֻսɳЩΪֵ˴æ°ﴫȥٳȥһˣ֪ͳһĪҪսˣסϲߡ˵֮󣬴°һɽ·ȥ


624 Ұŵ£ػΪ
ţ¼ǵ͹˶оٶȡûеʱģԼµİȥگĶѾ·͵ظסɢ֯öԵɱگѷԸ¶ֺ͹ǰԽҩԤȫֻŶԷԶ
ţ¼еԾģǰֻԼȥ·סĶȻڶƥÿƥĺ棬קһܴꤵķʻͻڡҲǴ̶ɽ֮дôã£һͬƳͻڡگ֮òܱΪȷ沿ӣȸϵȼԼȴǴžУһЩڰ·֮ϣһ䣬ȥҴ̶ĻӪҪļʽ֮ŴҴææıУֽ쳣ĽڼܺãֽҩڵװãгŻվڴһԣ͵Ųگһ¼ɿڡڣܱǵսٽͷʹگĿڣҲ򲻵ȥЩ²ģ񶫱ڵ˲ٱĶ
ԤڡŲگһ£ŻڿڣһͬĵִֵĻࡣĵҹջһΣڶЩм䡣սϣż¡Ĺɺ̡ţ¼벻ģڵȻ併ڵ棬ڰըѿɰ裬Ű˺սвӦվǰʮУ˴ıɸһ㡣
گ棬һͷȻЧԸ¾Уڣǿ˶࣬Ͷ׼ڱҹɫŵս֮ϣһУв嵽ԷĸǰѾڵУˤȥǸţ¼Ĳȥᣬǰֻ͵ĶεȴǣԼǰֻ·ͨɽȥһǲܱ档һҲڲگλϡ
˵ܴӲگȥҲֻܴ¾УתͷͷǻһŵսϡɵͺԼ߽һ̶һ㡣ȥףɾͺˡΪսһ·Լ󲿷ֵĽУʧȥ˿ơ
ÿߣĿǰҲֻǸţԼĸױѡλͳ죬ϽԼıȨڶԷУеһλͳ붫սǶڰкܴʤ㡣ǸΪսֱǴףÿʮˣ;۳һ֧СӡǰЩĲİȡСΧΧ֮սʮΧסԷ֮ʮѸٵĽԷŪȻٽȥѰһĿꣿʣֽƵսʽǺӦ
ÿÿԷ֮ľܽԷЩնɱ¡ǣֻǰĸȴûз֣䱳м仢жԴ˼ֱЩмһˣЩĿ֮СƺҲǵЩɹ͹ҲǿԼһսڶԴǰ֧ʱ䲻ܳĶͲϣҲ°һΣעҪһĿ
Դֻֱ伫ƹװǵֶζʹˣŶԷڱ͵Ÿһһ䱻ԺǰΧ֮ʮԼϺϣ׷״µıСڵϵİУ޴ӵֵͶ
սı͵ͼԼ޳ܵġֻҪһֶΣԷһشõĴ򷨡ս֮ҲûͬǹȣöԷȸԼһδ֮лȴ˵Ҳų֮˲Żе˼еģҪԼΪǣԼצĥڼһЩҲͬʱ÷ŻԼһսܹȥ
ŶŻڣӶĸڵţ¼һ֣ǹҧڹ޴ĸоԷĽ棬ھôԷĻڣƸ²һ㣬һһĸڵأɺԶԷǾԼĻᣬţ¼Ҳǰ淢˼γ档
ֻǽÿһζͬС죬۳Ҫ嵽˶ԷڵǣпټһѾʹܰѶԷĻڸƵڵأɣԷڻڸǰģֳŻվŵĻ֡һθһһ·֮ϣ˲ٵʬ⣬κκôõţ¼ע⵽ľǣگȻƵԼָɵĵط͵ٸǰֻһκݺݵײһֳ֣Ҳ˳ȥҲѾһָ֮أ͵Űɴ˵ؾ
˿̣ҲѱܱµױֻȻǾ˼򵥵ĴãʮֵأҲܲܰùȥɫڰһѵõĺϢ룬ܹʮ׵ľͷֶԷĶ̴ȱڣҵһɱȥɶڶԣȴǴΪɷϵģǶУʣϳˡԷҲȻһʼ˿ɲĵ濿ŲֶֻܰȫȥҹɫڻԷĴɫһʹһսԽЩѴ
ʱıѩڣһҹĽƽѾھ󲿷ֵط±ƷͶ˻ֻȻֵʬףɲûѰʸ޵壿ƺѾӳ˳⣿Ȼʸ߲ߣƷ޹ؽҪġǸ٣ȴҲǲ֪䣿УΪ˸еǲĵطһڳڸ֪֮꣬ͬʱڱѩڵһЩܣҲ˽ⲻ١ǣҲ֮ŸɡԭڴСս֮ʱҲ¶ˣһҪͶڶԣһѡɾѩǳ֮ʱһֱ󣬳ƿס˱ѩǵĳڡ˳˴˵ʮ֮˾в뿪ѩǣпܣڶⳡ粨ȥ֮ѰǡƷֽǱټеǸУξйϸĸ̽һ֮󣬸Ӷ϶ڳĳһץڵķѾУһҰ١
ʱƷοһϢԼд󰭡Ҳλƣڵֽ֪ѩ¿֮ǰ˵ġΪҲȻģڶСǺ͹˺ᲨˣȴǸͲ˵ϢƷڵ֪ͺɴʦҲƵ¥֮СɴһУԼɻ겻ݣȥλɴʦҽδ


625 ͣ˻磬ݷһӡܽɽ
ԼǴʮУξϵС¥ǵС¥ǰǰĲǽϱڣɾǳһֻǰС¥˵Ȼ¥̮ˣשʯ˵ءĿɼǱչĺۼٿؾЩŮʬסٵʬȹ˸⣬µıѩ֮ϣմȾһ̯̯Ѫ͸ڵвŮ˫֣ôֱֱģչţһ˫˫ԭഺ۾ҲúһӲʵ衣״һ䱯ңóġóѱԵʲôҲգȻʧȥԡ
ˣЩŮʬףȥŪЩڸȶ֮󣬶Ҫ֮úõᡣƷ˵ߵС¥ʯשм䣬ĴɨţɲСǵ˵ʬסҲܷһЩȻûпǼ˵ʬףǾ˵ϣģæкʮУξЩһʯָָ֮˷Ըλֹ֣ҽЩʯשСĵŲһȥһңҲ룬һҴˣŻȥһ˵ţƷǴͷһմȾѪʯͷԼש鶼СİᵽһԡУξҲæһϵĶŲһߡ
ٿ£ᵹԵĵżѬľľ棬һЩϴʯ廹ľ塣ȽЩĶ֮ŷ֣ԳһʯͷɵĽݡһֱͨ棬ɴ˿ɼȻһңܵƷһУξнӹһѣ㾶ȥͬʱȥж˳УξԱһֵ鷳ߵ֮Уξŷ֣Լ˾Ȼվһ֮ܵСֻƷ㽫ܵԵĻ򣬶һһĵ֮Уξǰȥ
λ١үٽ֮󣿸ֵֽ͵ȥȥѰ±λԾһŮ֪ʧǺ޵ʸޡʱȻҪٲץ뿪ѩǵĻˣҲͲȥ뿪ѩǵˡ
١үСĽģ˺±סլǰĹ֣֮ȥĿ˼ŻԶ˿ȻһƬɱ֮ϡҲɽڹȥһϵźˣѹԼʵˣĪߴ·ɣҵȾڴ˽ޣ֣ѰһȥˣţԺڵĽŲƺǸ߻ȥ
±ң١үĪҪɣҴ˴⣬Ϊܽ㻹ʸŪȥٻֵȻҸȳȥˣ˿̣ǸƷתۿɾҪѲ鵽ˣǲߣ˵Ŀɾɱ֮ˡ±Ҽ˵Ѿڻʵ۱¸ǰӡʵ۷һ棿֤ƷεĹ΢ְСޣ˱ѩǣѵô١үԵЩ鼱ƺΪԺڵĶ˵Ĳѣ
ֻԺڵˣƺǵ˼䣿ĺ±Ժ١үԸү˺һЩҵȲ㣿ʱСĽһЩûʲôģ˵֮ˣǺ±١үһ漴˳ʮԶľ롣
żԺű±򿪣±ַµ嵶ȴȲ̽Žͷ̽˳СɨһȦŷĵãԺų׸򿪡Ժվŵʸޣֵ޳ɣǻóɫûץʱǡֻǲ֪үкκõķӣҵȳĳȥ±˵գһ˫۾١үϡλ١ү±ǲҶš
١үҲ±Ļﻰ⣬ǲ̫ԼȴֻЦЦԵȻұɽȥҵȾʹ뿪ѩǡţٺֵǣҲǱҴ͵԰ȥġԵĴʱԲϸ˵ҸϿ١ү˵֮תͷǰȥ˴·±͸޳Ժ֮ʸ޺ȻƺʲôƵģһת˼ҪصȥȡЩ
ȴ١үһתͷǡɿԼУæ俪ֹޣڶº㶼ܻȥȡˣ䣬ۿɾҪˡҪץߵĻɾһжҪˡ˵֮ҲǷɴת󲽵ĳźɽ˹ȥ
±æһѣ㽫ʸ޵׽סҲʱ˵Щʲôקͳǰ汼ȥʸҲֻקԼôһ·ıźɽ˺ɽͱڸǰ˿ȴ˴κοʹö뿪ѩǵĹߣ
±ɫΪ֮һ䣬һֲֻģȥѡ
١үһٶ۵ףȴװûע⵽ŵһٶȻЦǺǵģŶ˻ظĪҪżĶ֮ϣȻΪȫǵ֪ں̸͵͵뿪ѩǡ±һ֡١ү˵һص˼¡
һֻ͵һקһᣬһִֵģһ԰ŵ̾ͳڶ˵ǰʹö˲ɸԳһһۡλ١үǺʱڴ˵أȻ֪ģôһ·ģֻλ١үóһһۣתͶź±Եͷ죬ȻȥΣ˵֮󣬾Цǰĺ±
ȴ±̽ͷµģˮ̫Ӻӳ˳򡣹ڵʰһʯͷ̫ӺӹȥֲˮȻЦŶ١үԵүȻȥҲҿһôȥģҲ±˵ģʮֵĺ
١үȴѾˣǵԼˣҲʮֱˬģЦŶԵҲã޺±ҵƬ̣ȻӳҲøǿһѧһѧ˵ĿǶôͷ죿١үʱȴԵЩ
ҲǺ±ûע⵽Ǻ±ҲĦڻԼĳӴƣǿɾͲ̫ˣֻǵ˵ͷһأʲô˵١үֳһۣ˿վں±ԵǸʸޡȻֿЦЦҲ̳滬ȥ۳١ү۵糸ģֻƬ̹ȴԹ˺ӵм䡣
һתۣʧȥ١үټȴ氶ϣһ֧ź±ʸصİڡȴ±תʸеޣȹȥǸ١үһһЩԵ˼ȥȴȥĻǿɾͲ̫ðˣ±Ǳ˵㽫ϣŪˣһš˾ʹ˻˳ȥ𷽲١үҪĿࡣ
һṤ򣬺±ҲѾվ˶԰Ҳһѣ棬ػصҡҡʸҲϵˣѧߺ±Ķһţų̫ӺӵϿջȥ


626 Ī飬λɲãȥ
ʸ޵һֻţովڶ԰ϡͼ١үͺ±ԼͬĸԽҪקʸ޲Եһ£һۺ±١үɫȴ١үЦЦͷź±ڽ͵±ҵȲڴ˵ضӵ飬ڱƷҵȿɾ뿪˵ˡ˵֮ȴµý˻ȥͺ񷽲ţҪ±ȥʸˣֻһ·˰ˡ
±֣ʸһקתʸ١үһͬɽȥǺǣŶлүˣֻүһ飬֪λ潫棬ǵλʵ۱£һʲôְ֪үɷ˵һ˵±Ȼ˵ģνʮֵĿɴͿó±ĸ߰Ͳмŵǹɰ˵
١үΪ裬ǶЦŻӦҼڻʵǰֻһǵĸְ֮˵ԲڱѩĹְСˡҼҲ˵ˡ潫ģʮѵõĴ󽫣ȻǸ߹ٵȻҪŮˣֻеòأ١үһ˫صģź±ǸʸԵȴ±üë΢΢һ£ȴɽĿͶ١үϡ
ȻԳǰɫֳǧĽɫƽһԾҹãںʱȻһ㱡ѩ峿ķ磬̹ǵĺ䡣һȴƫƫʱʼɽ١үҲ׺±⣬䲻Լһ£ĻʵָۣһʲôĹְϣ˵ٶܱΪͳ졣Ǻ±ҲʤһͷĹְ
ֻǶں±ˣƺԼǸӣƵҲ͸ûУȥʵ۸ǰټһȻҲ޷һְԼһ˵١үɣ±϶γԼ͵ն롣ΪԼС룬˿̻ܽ
ûе١үڣýڹȥȴ±һοڣ̽ѯ֪ʵ۱£ҿкΰţǳڹΪүɷҲܸ͸¶һЩҲŸ˸ˡʵү˵ΪƷɵģͽҵĹְһᵽףֺοԶͶⷪȥ±ԴǣȫǾƷһɵģȴǲȥһ룬ǺˣһѰľУƸҫġ
١үģҲ޵ģֳĺ֮ˡּʹԼˣҲҪһߵԴǳԷɱһͬʱΪԼΪԱӦһĹְ粻ش±ʻ١ү¼ɣһػ䲻һҲ͸١үһͬϱʢǡһ棬ֱ˵ģ١үһɱ˳ֳɽһʱ١үνԩ֮ҲԼӣҲԲ鲻Լǳ˺£ûаʱϻʢǣ
뵽Щ֮١үϣ¶ˣԵʮеЦݡź±οƺͷĹͣ˵ܱ뷷ΪձӣģҲܸͷһ죬ҲĹλң̧ͳ죬νĪĶˡҪ죬ɲô׵ģشսֻ˹ռصģԲᱻʵ۱¶׼ġ١ү˵Ŀν컨׹
ɾͼλ±ȴǲɽƲһƲɽ֮ϣ˼ʮͻȻֶ١үʵү˵벻죬Ҷԣûжôֻ١үһ仰ǸǼƷĹְҺ±ֻһˣүʵʵ˵ĺã±˵ȴȻվˣɽߡ
١ү޵ҧҧ֪վԼǰ±ԼֻɺวԲ֮ܽŭһԼһǾԲĶ֣ûȹ棬Լ͵ñɱˡǣƺ±ֲȶأǱѩҲãʢҲգὫΪжıߣȴֽļһյֻһȻɱڱѩǶǰǵĴæʢǺԼֺγأϾ±ֿɲǰ׸ģһˣһС鷳
١үԼϳֳһ֣ԵʮֺͰеЦݳź±Ե죬Ĳ졣Ҳ˵ãְźǴƷźͷȻǺܸߵˡͷ͸ܷӿٶȸ·ҵֻҪ⼸ɽ֮󣬾Ϳɸϵ˵վҲصʢǡҼһʵȻźͷ죬ܹЩϵʢأ١үЦŶԺ±ߴŵͬʱվں±ʸޣ˸ɫȥ
ȴʸЦţĺ±ĺ󱳣ֵɽǵģȶЩˣŸϿԽ⼸ɽҲܸϵվȥƥսãҲǴĹˡ񲻱ȣǸƷҪǿࣿкβģ˵үϰæᵱƷĹ٣˵֮ȴǷһʯͷϣֽԼţƤСѥ˼ࡣ
±һ١ү˵ԼְϣȻһ֣ԼЩ̫⣬ɿʸ˻Ҳֻŵʢְ֮Ȼ⣿Լת߲٣ʸҲһԼһͬߵġϾԭȣǳԼ˵ԼʲôģǾסɽֵéУÿգҲֻǹųԿʲ˵Ŀӣһ·Լġһ㣬±Ųɡ
±˵ͷת١үԵǺðɣͷүȥͷǰ·ȥޱϣسɲ߹ȳֶ͵ɽ·գʵΪ˵֮ߵʸ޵ԣֵޣҷҵıұ㣬ҲܿЩɽȥʸ룬Ȼ˵ʯͷվһӣĺ֮ϡ
١үȴǿ˿ˣûж˵ʲôɽʵǶȥĺ±ʸޣȴಽֻȣ˶ǵɽ֮ϣ±Űʸ޷վɽϣȴɽɽ֮䣬һšµɽǵǰɽȥصôӼɽ֮Ͼ±ɿ˿ʸޣȴȻһЦĪҪˣϳˣֺξССĸţĪͷǰߣǵҵĻҵɺãҹȻʧҲɽѸٵľ١үô͸ں±ˡҪҲиСʧ׹ȥҲÿź±ȥأʸ޵Ļƺλ١үĵˣ
±֮˵ͷȴʸ޵һûû£޾Ļ١ү⳯һۣȴ١үԴ˸ͲΪ⡣ǶŶЦҲãߣžǡһ仰в˵꣬ʸѾߵȥ


627 ĸ¾£ڸȻԶı
һʸһŮӣȻߵȥ±Ҳæߵȥڶ١үȴƵģƽȵҲ˸šֻͷǰʸߵʮֵĿ죬Ƭ̹򣬾Ȼߵ˸ŵ봦ɻûеȺ±ںȥ
ȴʸ޵Ľ£֪ιͻȻһģһֻҲʱͲȵ˿մҲʱŸȥʸ޷ӦȽһ鲻æ֣һѽŰģһִֵ͸εرԼĻСź±е±ңȻ֧ŲȥˡһߺţҲƵ˼£Ҳʹʸ޵ĽԽԵü̶
±һɳһæ˹ȥһߴӣȥʸ޵һֱֻۡһ߲סڵģοŵޣĪҪ£ֻסҵֱۣҾͿɽ˵ֽ̽̽ȥץסʸ޵֣ҪקֻЩֵģȴʸ޲ȥץס±֧֣صĵǧ
ĺ±ȥЩǲ̫Ծĵطֻһ˼ģҪʸԼ۰ŵŮ˸١ү˿Ҳߵı󣬶俪ԵĪ磬㽫̽ȥһЩ׽סһֻȣҲȥʸ޸קʱϵóһЩ¸޵ֱһʱͻԨ֮УҲĽְɣ١үһ˵ţһ֣ƺҪȥ׽ס±һֻף
±ʱҲңǰŮˣϲŮˡôģͿ䵽ɽȥ±˿Ҳ޳ɣæȫͷȥţ潵һЩ֮󣬾Ҫ١үԼæ׽סԼȣԼҲýʸ
±Ľȿ֮ϡҰס㣬ҲͿʮ˳ذѸŪˡĳ£١ү֮Ļ١үǷԷθģҪ±±ȻҲ˼ɣ١үķԸȥһȲ֮ϣӣ̽ȥ
ɵƬ̣١үȥקסԼĽףں±Ϊʱ򣬺ȻеԼĺϣһĵĴʹ±һʹæתȥԼλ١үԭ򣬷ҪԼɱ֣ۿź±תһ
١үȴεȻһЦԵ±˵ʲôˡµʵ˵ź±١үذףֱֱĴ͸±ǰĲλ±۵һţһֻȻأקסǸȴ١үߣԵ±ȻѾߵôһزҲʵ˵ɣʸȻˣңʱҲõͺӵĵطôҼӲйĽڣֻϣܰ뿪һ֪Щ飬ҲͲٱ֪ˡȻ뿪ʲô壿Ҳ֪ġ١үһ仰˵ֽ֮ذףݺݳź±Ŀһ̡
١һǰѰ㱨ġ±ʵ֧ŲȥˣӾͺһ޴ʯͷһ㣬ֱıɽ併ȥ١үţԼһֱ±Ӱ֮ߵʸ޵ĸǰҪȥקȴʸԼֽ쳣
һ֮١үЦŵȽϸһЩȻ±ֱ֮ʱʵģү㲻ţҲ͵ȥɣʸ޲޵ĵģ١ү̽ѯλ١үʸǸеԼ͸ˡ˵᲻һˣͰԼͬ±һĴһӵɽȥһν֪ͽԼǸ±һˡ
ȴ١үȻһĿЦһС°ͣһ߶οŵޣһ㣬ൣˡô˵ҲҵĹⲻôңһҪõĵطǼ飬ɵϸˣһʵҪͷĻɾǲܵˣ١үһʸ޳ŸŵĶ԰ȥһλ±ûȥ
һ˶԰֮ͱȺ˽ţһͬ뿪˱ѩǵĿƷΧΪ˱ⲻҪ鷳ǸԣŪһڳװԼǸİɳҡųޣ߸ıʢǵķȥ
һ·֮ϣһЩɽ·ѲߵľУɲûע⵽ԼԾѰȽкβ֮ͬһλ󽫵£޴Ӳµ⵹ôһ·֮оյģ˱ѩǵΧ
ڱѩ棬ƷҲڿҡ˶Сй˺ᲨԼʼձǶ˵Уξ档֮ⷬм棬ڽٺΪˡֻǣСˣѯǵ֮ʱ⼸˾Ȼãڵʱǳ˺£ȻҲͻش𲻳ʱƷ㵹ʼղܶԴ¸еͻɴԸ¾УһҰѲ顣
գûһǵ䡣Ʒɴ࣬е̽˳ȥˣȽķΧһЩţܹҵĵϢĵطҲܹ˳ֽҵҴʱıѩ⣬Ϊɫ˫ҲûбҪһֳָѣһ൶ȥԷҲðߵĻ᣿Ǹţ¼ͳԾģԶͬһ֮ģǱĻѩʹս̤һ㣿Ų죬¶һĺ֣ôԶ׼ĳЩĵм䲿λʹԶҲܿʮֵ
һ֪Ǻųƴ̲ҪĺطӡͼطӴսͷǰĽУֱֱ֧ģһѼ⵶һ㣬ô˵з֮СֻڰĶһһ㡣ˣͿԽԲơ
ɾЩһĿһ棬طӵ¾УֱһѾ֮Сӭİһ°һ֧֧βٶҲԵԽĿࡣһһսˣ˸ڶЩˣеʵǵֿס֮ʱ
ͼԶȻָһ֧ⲦǶ඼µɹΪۿźطӣȻôֱӰ˴Ӫ뿪ɴ࣬ԼҲΪõϢ΢һЩԣ䵽˺طӵı󡣼ֻ֧Χ£ڵС


628 ׺Ϊգν̳
ʱ˿̣츱ͳηѡæԷԸԼµױȥ˫İＯᵽһ׼һͻΧսǺˣǲӵġֻǣİⶫΧͳµİҲָɼУӰУɢ俪İһҲʹðտ۳ڹĵشһǰĳȥǽаľӺͶ֣ô׵ѹ춯һ˿̣ȴһ㶼ӲֻԷʹ룬̶Ƶս֮С
ʱ˱ն£Ǳ˸ԼսߣǽԷϵˣ䵽ս֮Լȴֱˣָһѳקȥ񣬲˫ľУԷݡͷǰһƬΪ֮ϣ洦ɼŤһľУ
ܱԴʱѰǸţ¼ʮױµʮȥ·赲סܱԳ˳ǰţ¼ͼкһˣֳ˾Լ̵ģһۣǶĺȻӦǿȡǺݺݵŰ񿴵ǰִֵֺĴɵеǸڵͷԼеһ˳ǹԶ׼е˳ǹǾԵֵסԷǸĳײ֮
ڲܱصģŶ˵ıűȽ֮ʱȴǸţ¼ͻȻȵޣ֦ǹƲҵĶ֡Ȱ㻹ǺúõĽ·ÿҲһСΣĪҪңһ㶨ʮҡţ¼˵գʹ߿սԵõıŲܱԶԴ˿ǳԶǰСɾͼǰСƺ·Լÿţ¼в죬۳ŶԷָӽһЩŲܱŭȵޣѰ·ǿɹֲĺֶˡֻҪҵǰʮغϣҵg՝ӰΣһ㣬һᣬֻ㡭ţ¼Ǳ˵߳ǰսܱȴз˫۶
ɺãǸʲôڴӣ¾ͳȥԼԴȻҲԴصѩǣҼҳǰȥһһҲʡЩɺãܱЦǺǵǰţ¼ŲæĶšһֻȴѱƺǴʲô
ô仰֮ʱͽǸţ¼Ļ˳ҲڲܱԶʲô߿սŲܱԾͳ˹ۿе߸ߵľڰգƺǴһȥͽǰ˴òܱЦŶԵӣɵɵ˭й滥ԲסˣСүɾҪˡ˵껰֮۳Ǹţ¼ԼǲԶ
˵˴Ǹţ¼֮󣬲ɾԵһȴܱԼ󣬰γһ֧拾׼ţ¼Դͺݺݿ˰һ죬Ǹţ¼İԴͷһ兩ɡһʣţ¼ʮױҲŴΪﲻѣ⣬⺺βԼУȴҪȶˣǼʡ£Ҳٶʲôˡ
ǣл掠ģͿֱû率ҲһЩӣýʲôƽƽģֻμΪҳڰգҳǳضġƵĶǽʲôţֻнɱұѩǸǰѸϮұѩǵʾ˲ſɱסҳڵİգս֮ࡣ򣬽һȶٴǰҵȡǣɱǡܱԶΧԼǰҵľУǣ򵥵Ľ˼仰֮Ǵ߿սԵʮױŰڲɱȥ
һ·֮ϣһȥʱ̴ս֮СﻹӲִ򷨣ԼŶԷһεľ룬Ҫ߶սӶУúøЩ֪ôȻ۽Լǰĺ˾УһɫơҲ֪ǰųνһ˭棿
ɶڣһ֧ʹ˲սʤҲһ֧˶ܵģͺӵľӡڷʱÿһƥսһССײ¡ټеĳ˵ʮ֣սʤǵġֻǣϵսϱѩƳĻ֮ʱСǰʮƥսİַܱʩͻ率
ֻڵϺһ㣬ʬ׺˵ʬ壬ɵĺ̺ӡȴһƥսԼʿ׵ѳȥ˫Ļսת۾ʱ˫Ȼû˿ֵļ෴ȴԽԽݣ˫Լ˭Ϊʲôֻǵһ飬ҪǸڳԼŵӵļһɵڵ˵ʵģǺطӵķӵĳƺšµľУͬվׯڵϡصոţЩԼǰİУ׼
Ϊ֮ģطµľУҲһ㣬һ״ħһ㡣ǼˣԷŪȥ󣬼˼æսȥ£ǸڵϵİУԴ˴֮䣬Ϊһ׼ҪһԺطΪףͬ¾УսϣһĹ׼׼ķ糱Խӵ඼ɹȻҲ뵽⵱
ڵķѣһЩİУڱƷͶһһ塣Ƿ²ץ˲һ֮ࡣЩˣȻ˱ѩǵĴԱߡЩϼӵĿţֻŶһڣͽЩͬѩǵķ񣬶תСЩˣȻټУиź±Եϸ˻֮⡣µģǺǰһǱĸϣо֮С
گۼţʱЩµİﱻĸ򣬸𽥵ıȵ̫ӺӱߡЩ񶫷¾УǷңԷҲĴռһǰƷչȥگɵĶԷ᲻̫Ӻӱߣ붫ս
Է־һƸ̶ۣһ㡣Զԣ֧ܽ͵߸̫ӺУҪĴۣҲǺܴġⲢǲگҪģһ֮˧õľǰѶԷȴҲܱȵĶԷա


629 ֮һδˣɱ
ˣҾȥòܱԺͺطӽһ·Щ뿪ҪںҧסȣĪҪ֧뿪Ƕ˵ǰһЩµİǾͷҡΪҪģҪں澡ϮŰʹоٶ඼һЩ֮һٵĴŶɲɽȥɽΣҲϣֻʢǡ¾һһҲԲסսڳǰЩУҵķԸȥǺ˷˰Ծ۴گҧԵŷԸ֮Űȥ
ֻǣڲܱԻкطӵĲ¶ԣ˵Ĳ£ȽԵһЩǴں治ϵɧЩߵİˣʹöԷר־ĸ·ҲȻͲô˳ģñȫȥɶԶ඼ԣЩΪˡ
Ϊ඼ѩƷǰݰֵܣʹ˻ɲگкαͼʵȻؼڣ඼֮սȫɹõİǰٲսСʮ㡣óģǱɽ֮ϡɹ˱ʮּս־Ŵսս඼Ҳ䴫ڸкطµֻ֧˵Բ̫ս
گԸ඼Լȥ£ҲǳֿǵˣĽҪģЩɹ˵ս󲿷ֶĸҲʹɹڶ;Ϯ֮УЯݺ͸ˣˣֻ̣ڽϼɹøӲţӦȥ
⼸·֮󣬲گִһȥ¶Уֽųê䵽ȥ˳ƷͶȥģǸêϵȥ¾Уÿ϶Ҫһľ壬һǰȥ˳ҲͽʱĸˡһҲôӵľУͨţѩǵĳŸǰԤǿжǵ׼
ڲگµĽУǣ׼ŶɹҲýʱĸ̼ܺ˵ʱȴǰţĽţͼѩǵĳҲ˴򿪣ʮƥսһһı˳ͷȴǶʮһϮ£ͷڲɴĺˡ
˾گǰ֮ʱȴǽٶȷϸͲگܽҪЩİȫܽɳ֣̫ӺһֱȥѰһܷõ˵䡣ɷܽһЩδȥˣڲگ̵ı£ƷͶǶΪ̾мӵġ
ֻǣֲگЩϳɣںͰҲԱԼΪȻҲƷ˵Ĳ²ˡʮ˳ǣΪҲСƷٳ֮ʣȷҪͲگúõһ뷽跨ڱϪĵؽϣҪʹӳѩǵΧȥ
گ˶Ļ֮ȴЦЦŽԼİţŶгֻǣҲЩλ඼ֻóзڿĵطд󿪴صĿɱȴ̫֮һԣ඼ɲж֮ҲϴһЩҪĻҩˡ
ɽϣڵµİƺѶȡɾͼһЩ඼ĵԴ֮ȴǶЦŻԵһ㣬ܽɷľǣȻҳǣǰʿһ֮һЩͺͻҩ֤ܰŶ඼¡ʱҪģǱѩڡϾѾȻѾҵȵѹȥˡҲѱҸȼ֮ƣʴˣһҪ֣ȥѰ˵䡣ɳнϸֵóڣıңץסһٶѾЩˣҲҪ֣úõĿųڶȶ֮󣬱Щ˵ڽˣܽ˽ǰɡҲץʱ䣬ȥ׷඼ȥˡ˵գʹӲگԴȥֱŶ඼ȥķ׷ȥگҲæŶĻУʼڡ
ˣһ·Ъһֱ׷ɲɽǰ׷϶඼Ķ顣ֽƷУ佲һ֮󡣱һͬɽ֮ϣϸĿһɽ֮˲Щʼһطɽ·ܿҪԷ͵óŶԷһ֮󣬽һͷĿӸϡʾһͷƨɵ׷ȡҪʹöԷܽԼΪµȦ֮Уֻǣһ˵ĵطмտխֻһ˲Ŷ
ڣɽЮŵɽߣǳһĿԳڡҪڵŶԷһ֮ͽĻЩ˵ΣĲ˵ʹܽڳڸˣúأһ˵Ȼʹô׳ľͷ⸽ҪҪѰľͷǺסҪģǽŪȥԵʮվɽȥҪǿ̧翸ĻǼʹԷѾɽ棬ľͷҲһܰʱ˵ɽϣοһܹõġ
ʵж඼Ϊ֮ǳѡµ̽ǡֵ˿ҲŶʱ֧Ŵ˵أǲʮԶľ롣룬ԷֻҪٶԼӿһЩʣȻͿʱ֮ǰͨɲɽ¡ңУҲֻܣô۰Ͱ͵ĳŶԷʹȥȴǿУںطӵǸܱԣһֱŰĺȡҪû֧ӣںʱʱĻǰоٶȣҲԽܼӿࡣ
λĸͳ죬ƺͷյģŵ֧ʱʱģԼ̫֮ʱʹԼһӡԼһҪǴȥˣתȥѰ˵ʱֻͲ֪ŷδȥˣɵԼŤͷǰ·֧ҲﵽѰѪһ㣬ּԼϮš˲ʤ֮ᷳУҲоٶȣôӲ
Ŀ⣬һɨɽϡȻǰһæǼԼһͬ˴ľУеԼĸǰż˵Ը˼ʲôͼʮУ˵ͷǵսȫԼæտšЩˣͬλһɽԮȥ඼ˣЩԾ֣


630 ɣĺ˼
ڶ඼ȽƵģŶµģʮսľУɽʵǶȥʱ򡣺ȻͼеһУȻʮѸٵ˻СŵԼǰйһ֮ŲŲæĶԵҼͷ죬Ҹһ仰ýµĵǣȥӭһӭЩʶ˴·ߴ˵طЩ֮һԷսĻֻܲʤҪ֧˵һֱɲɽ£Ҳ󹦸ɡ󽫾ɾֱһ·ȥ¾ͽҵܷľǡУ˵֮תֱɲɽµɽ֮СȻûŶˣϸɽĽЩ̫ס
񣬶඼ҲϾȥ¡ֻãԼϺöжһڴ˵ͨȥԼصѩڣػ⵽ƷľáȻƽֵ֮õû˵漰£λѩǾð벽ֵġɴ˿ɼƷα֮ϽسΪ񷨴顣ΪԷΪ߹Ծ͹Ϣ飬ѩǾԲȨĴڡȥѩǳҲϴǰǼ·
඼ҲǶ˵תͱ·ء֮ʱڰ·֮ϻǲϣƻΧļƻʴˣһ·ʱ򣬶඼Ҳʹµһ·ԶԶģ˦˺档һֱڣ֧в塣Ҳ·ܿ෴ǹĳķӭȥ
ͳһ·˵ǻӵƺͲŭ޲ãѰһľӣͶԷݺݵشһ̡Ҳùǰ㣬ԷʱʱںҧһڡԴԼͷȥ׷ǣܵıȷ绹졣ʧԶɵԼ棬ڸһתͷ˱ԷҲָˣ˼Դ˶оԼҪ׵ķˡǡڴʱֽӵµ̽˵ǰֳһ֧Ϣ֮󣬵Ѷ˸ŵùǺǰеб·Ҳ׷ԼҪȥδأѵʣ¹򽵵һ·ôͳֽϵɳȥ̽Ҫʱ֪ԷĶҲԲ½Ľӵ̽ԶϢ֮
ͬʱҲԭƻ䣬Ȼ˳Ŵ·ֻҪɽ·֮󣬾Ϳɵ䰣䰳ǰǸ˳ءʢǾڸ˳ǰ棬ʹҲʢȥҲһ£µİﻺһԴϺΰǰܵҵһΡ
ʵԱۣͳֻһٽȨһƿأӦ˶ĺΧֻ֮˽˽ģͳڵʱ򣬾ƫеһͳ졣˵ͳǳǸӵСӣűǸͳ߿һۡ
и߿ģ͵дѹżģبŲ֮ɡټͳӭϹ٣ϹٶʮҲʹһλͳ죬Ǻ֮ǡͳŵʱ˫¶ʲô˺ìܣɴʱǸͳ죬ȻȥȥˡҲʹλϹٳŵĸͳõһᡣ
ҲˣͳԽˮͬ¯˫ûطʢǣȥԼӺʥȥŲòһͬ˱ظϣɼˣҲϽԼ¾ӣԷͳһЭȥԸ׷ҲϣԼıȫɳȥһֵͬ׷ֻǵֺȫǸ˹˸˵ģ޲ãԷ¾Уܱ׷׽𡣶طӻвܱҲˣ֧ȻܱԲɴ˶һƣÿһͬط׷ı֮ʱֻеһ֧ݺݵȻ鲻ܱԵĲ²⣬ڼԷɺĶݺݵýҧס֮ʱһİﲻ˵ǰԮ෴ǼӿоٶȣԼȫ˺еУԼǸ˵úܡþ֧ҲֻӰ·ٶȰˡԴеһҪתȾһս̾ͳȥ󣬾ͻɧһ֧һαɧŵİȻҲֵƸ֣ҲȥԮԷҲ͸˺һᣬǲͲʳǡ
ۼǰȻһصͳ죬Щ겻ͻǰ裿ֻҪ׷֧İҲʹɢڴ˵ˡżżɾвԴǰ඼ı֮󣬾ͺһֻճϼƵġ
ͳ죬ѵһ¾ҪµľУһͬǰķ֮ڷֿǡȻָսĴȨ˺Ųٿء˴һޱȾϲģǰֻԼ֧ｻһ֣ʮʬ֮󣬱㳯֧ķһ·ҰȥҲþĥѣһԹʮĸͳ첻Ĵǻӱһͬ׷ģǵҪ֧Ҳ˳Ŵ·ʢǡã˳ƽ֧׶˵˻ȥ֮ҲԼӸǰȥ빦ͣϾһǽĵطʹׯɨһա˴ǲ̵ôȥĻԩռҲһ˵ҲûԼӵǰȥǣ
ֻڶ඼ıǶݺݵؾ׷˾ٵĲܱԻкطӣΪ֮ﲻѡǰ˺£֧ӿ˸·ٶȣϮţǾȻҲϾԴ˼ᡣǴ˵֮⣬һʱҲŪףǰ澿ǳʲô飿ҲֻôŸԵıһֱںβһֱԷȻһͷ˾Ŷɲɽµɽ֮С
һ£öѣҪӱںһͬȥȴһʯƳһһ£ͷҲźڳһɴгһбһװĹĹҵĲ˵ĴеıУƺЩ죿ͼǸˣɻһɫľơϻһɫĻףŶǰһΣԭ˾ȻǶܲĳԱͼǸ˽´뻳֮󣬶ŲܱԶ˸ԵҼҶͷȻɽϣѾ֧ں˿ӡҼͷиλһʮҪ֮£Ҽͷ˵Ȼ֧Ҳܽһٽ𣿺пܵʱǻ跨ʱ͵Ҫλش˴ĪҪһһǡСȥλˡǸ˵գתֱɽȥԶԶأͼӰΣת˲䣬Ѳټ


631 ֱɽ;
ܱԺͺطӱ˴֮䣬һ֮󣬼æԴȥеĹֳ֣ԼĻ֣ȫɽ֮ǰЩ˵ıֻǰˣ޷ס֧֮󣬺ɳƶϡΣ಻˶ҲҪ֧
λͳ죬˿Ƕ㼱ҪŰһɽڡ۳Ŷ඼ǰ˽ȥǾԼֻﲻһӱһֱں׷ţ׷һ·֮ǰ֧ȴȻʧΣǴɽڳȥˣͳҲæ°У˱һͷɽڡʱɽ֮ϣվʮոմӰɽطصɽ嶥ϵĶУڽԼ˩ϵŵӽһɽһۣѸٵ뿪ɽ¶崦
վɲɽ嶥ϵĶ̧ͷ˿Լ߹ģʮսУξΪ׵ǸУξһЩҩɶúˣȴǸ˲˵ֻǳĬĵ˵ͷǺãõ׼һڱס֮󣬾ͽϴŵľңл͹޶һȥ󣬱㿪ʼסʮУξԸֽ֮ԼϵĲֽ̽ȥһִɹİڵ֮̽ͷɽͼɽ£඼Ѿһɽڡ
Щ˿̣ҲѾ˳ɽ·ɽ֮СɻЩУϵɽڴȻԼͷϣɽ嶥˲λһģͷ¡Ĵһıըϵľ죬ͷʯͻԼѩ׷׳ɽ
°УΪ֮־岻ѵģ̧ͷۼôʯڰ֮зŽ併ЩʯͷԼѩǶ׼ͷ϶ġҪһҵͷϣͲǱҵԽѣֱӾǱҳΪӱ״ŵʱʬ׶޴Ѱȥ
Ҫһ㣬ЩʯͷѩǰǴΨһĳڸȫϡʱת·˻ȥҲǲ̫ʵģϾ׷ɾĶԼءҲֱֻǰһ·ˡͳԷԸ¾УսʼȥЩʯŲһԡ
ֻ˵׵úܣȴʮֵļѡֲľãµİУҲֻԼսͳìȥЩʯ˶Ҳý֮Ƶһԣʹ䲻Ҫ·վɽϵöʮУξ˿վɽ²tš۲İУһ㣬һģЩ·ڵʯͷŲɿȥЧȴ΢Ͳá
ҲѹְУԴ˸еΪ֮ʼҲ뵽⣬ۿܲľͲݿѰհļƲߣƺǲ״ﵽʹ״ﵽյĿ꣬ҲýԷ·ϡʧݣȻ취ȥ֧
ڶǰģһѣǻãɽڵĶʲô㣬ɽѰԱ˿ã͵ֵĹľôܽ˵ɽȥȻһ⡣Ҫһ㣬֧ʱϵԼ棬ѾĽľ˵ɽϣȻɽˡһеĵǣ˶ЦԼĲǣ
ڶΪ͸Խ֮ʱĿɽɨһȦ֮󣬺ȻһæйʮУξԼĴ㣬Щ˺гЩ֮󣬲Ϊ֮Ծѡԭ뷨ܼ򵥡Ȼ޷ľɽ޴ȥѰľͷͲҲֻǿɽɽ󣬴µУξǣһͬϷ嶥Щ˶Լϵһӣһͷʵ֮󣬾µɽʼز鿱Ȼɽҵϴѷ졣ھϸĶԱ֮еļϴѷ֮ըҩסһ߳͵ɽµû֮ʽߵȼ
һЩըҩҪǱըʹͷʯȫ̮ȥ˵Ŀ⣬Щʯ󲿷ֶ䵽ȣҪʹ׹ĵطЩʯĿͷὫǳڸϡֻǣҲܽڸ϶ѡ棬޲ߡ
ԵĲ˵УξͬԼЯŵ׺ըҩͲܶࡣһʱ̣ȥŪҩɽԼҩҲҪܶʱſɣһ͵飿ʴˣҲʹ⣬ֻǽеըҩɴ඼һϡ
ҪǽĹ·жϡ£ҪطӻвܱԵ˵ˡںطӶԣ˵һԱͽÿɽڡԷڴﳷѰ·طʢǡλܱԣʮֽƻġҲòگ״ս߶ĺܡ
ɴ˶ǰﲻô˳ģ㣬ΧҲ㲻ǰ඼ءʱĶ඼ɲڳڸǰ෴Ҳӵ˶ִĿšɹƵһͨʢǵ·ϣȥŰȻҲһַʩˡţ֧ܹӺطӣвܱԵ
ۿŵµİƺڴԭ·أһ޻ͣ׼ɽ¾ͺݺͶȥôһͷУξҲţһͬеĻͬҶӵȥ˵ѣͳͬմ͵ĳҲͶ׼ˡ۳Ż͹޺;ˤɽ£еĻ͹ޣֱӾ䵽˰УԴϡʱҸòʳʬǵ¡һ֣۽ɱԲܴ󡣱ϾŲʮУξͬ˵صġЯըҩͻ͵ȻҲ޵úܡ
ɼܲסȾ춯һƣҪģҲΪܺúõŻԷһ¡䲻սңһҲԸطӻвܱԼһЩ鷳ⶫʿڶ֮𲻱Ҫģ޹һͷ챻Ʒ˵ĶǣΪµġ䵽ҲԷѡɰϱЯһԡǿˣ֪ԼΨһԻųȥ·ֻжԷһǺпܣǲκδ۵ԼģֻһȥŸʢǡ
ʮ֧ȥɽʱȼһƬֻƣԲʮֵ׳ۡҲԷɧҡͳ˿ģǴ뿪ҪĵطΧͻȻŷĴ𣬵԰ûвΣбΧɽİǣû뵽һ㣬ȴеķˡΪеĻͣͶʮֵ׼ȷӶˤ鵽һԵɽʯϡðУˣɶֳ졣ɸոûжãһ˿ʯڣĻȼʹ֮ðһɹɵɫŨ̳ЩŨѬǺİУֻ߳ȥʮԶľ룬һͷԵڵأ˳ĭǳ鴤ͣԽԽӯɽ֮СϵľУܺˡ


632 бշ쳤Ƕɽ
ЩûжİУһѷıǸڱ˹ֻΪɽ֮еƸƯĴֻܿһƬƬɫʹɽȵڵطҲƮһɵʹ˸ͿһΣ
˿̵İУҲ͹˲ãǷзڵǣ׷ɽӿʱȺУĿ֮УǾôսɳҲʮʹҲùʹֵģĪϾ飬ֻҪȥһۣЩɽϺԵ˴ʬףͿˡŤ֫壬˫ץԼزŵôģҲѶŬ˿Ϻ¶ļ֮ϣҲǱ鲼ɫĺۼȥ˸еʹúܡ
ڲܱԺͺطӶˣڲܱԵһɽ֮УƮɫ֮󡣾¾УˣȥѰˮԴµľУ˺һ鲼˽մʪ˵òڸԼĿڱ֮ϣԴƮǹŨĶ
طȻèҲµľУȥ׼֧һֱ˳ˣƬǵĵ֮ȫֶͣԤˣֻЩͿɽ価ɱƬǰĿյ֮ϡʵȴ˺ʧжٵİУ
ˣҲ͸ո뿪˹ȿڣҲһͷ߭ϣ°ĭ֫鴤ͣȥץԼĺǰزλֱ󣬱Լ˫ץһѪ۳ʹͷһᣬϢޡȻһЩǿͷԷӦľУҲ˺һ鲼ÿˮ֮ʪˣڿڱϱ˳
ֻûӳԶͱغĶһ䵹ڵءһֱҲűУֻҲڶĽ£ȫһ浹սһûĳ׵׵ʤɽҲѼⳡгĽ
ɫƮڽԼʮ˵ǴУ㲻òɽһֱµʮУξɽ²ܱԺͺطӵǰͣסܱЩƵģŤͷ˳ǰλϺʮսӵͷ졣
΢һ£ԵЩɵģ֪̽ɽɫŪģҶƳʲôܶɣΣҵȾ˵أ˵֮ȴֿһԼ̫ԶĺطӣͼطҲҡҡͷʾԴһ֪
ȴҡҡͷɿЦһ£ظֶĻֺαķģֻ´˵ʵҶԴ˸һֻ֪ûͺףըһɽµֻǲˡⱾҲɱ˶ٶԷͺطӶˣ½Уǰ֮չһĽٰҲ̫˵ңһ֮ҶҲнϴϾԷɲЩ˿ȵģԣӣҿ˵ûʲôÿˡԸǾʹ˳Уɸȥ߶඼һŵҲطѩǣͷغˡҲʲôУӵǱȥˣ˵֮󣬴ʮ뿪˵ء
ڲܱԺͺطӴԸ׼ΣȴǰɽȿŨ֮Уֱһĺ˵ĴŴ磬ƺǰһԱ佫˵һֻ֣ԼĿڱǣһֻֽһոձԶһ۾˲ܱԺطӶˣǰڶȻ𳤵໵ĺŵʵǹƶˣִúܣ򲻹ҵȱʩ˶ƣƴˡ˵ֳ꣬ǰʮԶȴһͷԵڵءţҲһ鴤󣬱ʹһ
ôˣһΪ˹Ҵսغأطһߵ٩ŶԷһʮߵԷǰ̧ýŽ䷭˸ʹϡֻǲаĭһһѪɫ˫ۺͱӶ䣬ҲһѪɫĶ
طӰγľ޽һͷץŶԷıӣԼֿ˿һ֣֮ڲܱԵһУСȵסˣ˧ûȥʹ빦͵֤ԣԸҲʹ˸ϻȥɡϾȥúúʰһѩЩⳡս֮ԵЩ̫ȵˣˣȥ඼ͨϢҲɵˡطָһУԸһ
ͼǸУȦսŶĺ汼˹ȥƬ̹һһʹʧܱЩƵģ˳ԼУеǸԴһʱЩ⣬֪طҪⳡԼҪ̽ѯһ£˾к⣿ȴطӳЦЦԣǲҪҴһ£Ҫ⹦㣿ûģǷ˵ϣҲôȥģϾǿһֵģཻκ˼ֶṦͣûǸôҲ˼ˣҲĥˡǣǶӿٶȣ֮ǰϻȥ롱ط˵գǶתսһıȥ
ܱ֮󣬲ҡҡͷҲԸתűѩǵķȥֻǣ֧뿪֮ȴɽȵķһˣǸһֱģһԱߣ㿿ɽʯĴڴڵĴŴһСĽĳơ
Ӵ˵ϴҲһ콫Ĵ硣ԭ˾еһλͳ졣λӵСӣȴΣⶾ֮ȻӷڵϣڵƬ֮󣬼æվ𣬳ҿһͼæһɽ괦һᣬԶһõתۣͼʮƥս˻ϵʮˣһϮ´硣ͷһˣȥĶֻɽȲԶɽȵķһ֮󣿱תԸǼȥʰһЩһһıĵطҹҵȾڴ˵¶ޣһҪŹڵɢ֮ȥһĵǺϴκȥֻҲó˵֮ǲͳһ˳ȥеһˣҲȥµЩˣҲķԸɢȥȥʰֻЩˣһֻȥʰһֻȴȻǽԼս˿֡
ǸͳʱڰЩ͵͵ĿšڴʱɫѾĺڰò˶ãԼҲͿԽҹɫڻ˳ֻеߺ޵ģµڴ˴Щ˵оûһſģҲøԼһ͵Ļ᣿


633 Сҹ֪˭ס
ҹһƬɽҰȻɢȥɽȣȫϲ֪ǺʱȻƮѩƬӣѩԽԽơɽŵһĵطܵʮ˷ΪԱߡľܣţ֪ӺδֻһıƤҰڱ˲סصķšֻϣסĵһεˮڻ֨֨
λڰСĹţľϣطŵҰİ츱ͳ졣ʱһ¿ˮǰһʹԲۣܶһҲǺõġҲŻѽһЩҲԼܵĻȡȡů
Լɽ֮УȻԱ̹ܿǵɽ硣ɵԼϴĺ䣬£˿̽ѱýӲҲеǿȥְˡҴĵģȥһѻҪĪԼվȥߵЩ˵ĸǰȥҪԼǵķ²ҪĺһЩ
ͳ죬һسǰŲšͼеһУվƺڶǼ˵ʲôɽķعεص졣ԷʲôֻۿŶԷĳԼһۣһۿʱʹͳеѪҺ˿̶ѱס
˿Ҳ˲⺮䣬æȥţѰһΪڰһЩĵطϵǰ嵶ΪԼƶڱԷʲô죿Ҳ类һԡʱͺ޲ȺԽԶԽáţȴȻоһաвӦӾѾȥ
һ˻ûоʮУǸվľУҲֻѰһĵطȥСˡȴ˶λ츱ͳ죬ͻɽ档ʮ˷ֳԹҰ֮󣬶ЩˣȥڻԱԼȴվͷĸڡ
ţǸɽȵķ򣬶ڲס˼ţǸɽ棬ǲʲôȻһɱ˵ɫڶԣһ¡ɶЩһ֮֮֡ȥΪ˽̽סֶڱ֪ӶΪɱѩĶֶǱõ˵ĻζŶԺϰ֮󣬾Ϳ޼ɵĶ䷢𹥻ңÿһս֮󣬶ΨһӮҡ
뷨Ϊ˸еʮ˷ܡҲѩǽɶƬɽˮ֮ΨһİҹбľУҲôһֱʮһ˯ɽ糿ʮֵ庮ѾϨ𡣻ΧţҹйĹͷ
ھУԼսϵİ]¸ϡɽڴʱҹһѩ֮ɽָֻյͷɽڴ˽ÿԶľ룬һ߰Уʬֻһֱߵɽ֮УҲûпкβԵĵط
Ŀֻ֮Ǳصģ״ҵİУʬ塣⣬ǸûпʲôΪŹֵĶػصɽˣǲô𰸣УԼϸϸķǿѩѣȥϸĿЩߵɫ
ڶվʱ򣬺ȻĿɨһʯ֮ϡͼʯϣȻտѿԳһЩ״ĻĶ֪Ǻ߹ȥ֮Сĵö̵һЩֿҲʶôǺζ˽ˮùСĽģЩŪһЩ֮ŷԸһ׼رѩǡɾڴʱԶһ
ѩڣƷʱҾ죬ȫŵһӪ֮С˿ʼ׼´С¥ԾеĽУΪаԸæĻۼǹǮһٱһ磬ͺͶСһͬѩ֮Сʼڵ£¾УЩץסķ²ȫڵĲпڡֱӿնҲͲڶЩˣϸһ
ӵ٣ԼΪ֪ģѺ±ǸŮʸޣҲͨ棬ҪҪҪʬЩսûвμҵľУǣʼϸ顣Ʒͼ󽫣Ϊ֮е˵飬λһֱԲѵĴڷҩ֮󣬾ȻڰҹתͻʣȴвָԪıѩϲ¡
λ˵Ķ˶ΪͿϵ⼸ˣǾƻڶˡཻĶ඼кطӣԼگԳҹغݵ⣬ϢûϵȻͦ˹øҽ˿ڵĺɴʦΪ֮Ծѡֻǣ˽Ϣһֱ涫ĵƷĶ֮ʱ˿һģȴһ䣬ԵЩĪĻ
֪ᰲȻµģһֻСǿôһ仰ȻҲǰŵˣֱӸµļԱ󽫵Ķȥֻ˶СǿǺҲʮֵݹ⼸Ͻ֮УҲûһСǿģҲ˵աСյģײ⣬˧˵ĻǴģǲܱ᳹ȥģʴˣڲگùŻ֮ڣܱԵһԺ󣿶ԽԺ󣬱˹ԡСǿֻ֮ǣºƺ֮ȻҲҪڽýƺˡΪںƷǰһ֮ʱ˵СǿƺԣԴ֮Ȼǰٰľֻܾڽǲͬ˾٣һ˵öʹãҲֻȥˣȻãƺŵǱĸˣй¶ȥ
ƽһ˴µĹ⾰Ҳұѩǵ鷳λϵԴӱѩ»ָյԺƷԼڽһֱڣɳȥ̽Ϣ̽Ҳһһģֿտջǰ۳ڹüգǶСˡʱҲָյﲻֻǣǳˣҪſʮУؼ֮ڸ䷢һƾǳصľӡľ棬б˵סַ֮⣿滹ÿνǵڣһ˵ڵ֮ϣдòԴžٻϸ
վ¶ʮС꣬ԹƣʮС꣬ʮд֣ʮɨʮ⣬ʮɱ꼦ʮ˰淢ʮŴվƣʮϰһޣһҼһǿʼ׷ɨֽ׼ʳͼϱס·ڵϷǲ˴סңҪӣһЩ껭·ǽ֮ϡֲٵĴһЩµľԼͼϱסŵķӵĴֽϡСͷ絽ͷβľֽġУǹϡǡ࣬ҲһЩˣרָʽĵѩʮֵ֣춯š


634 Һ֣ӿ
˿̵Ʒ㣬ڱѩ֮Уͷ¶֮ⷽչʮԵõȴһۿʱһࡣۼλյĺѣŤͷЩһۡҲЦЦſڶԵ磬㽫˺ڽ򷢻ȥС꣬ԼȴҪ֮УЩĹ£ţϷ˶λȥһһԲˣҲѾʯٻΣȴһ仰ʹ򷢻ȥˡأܻȥʹһͬԷˣĻ䣬ȴѩӴſڱ˽һֱ˴˿̷վƹƷߣԴסزȡ
Ӵѩˣô˵κǲҲˣƷϲĸȥȥѩšѩ³Ѫͷġһһڴ֮ʣȴſӦ壬̺ʹԸҽ㻹жһͬȥԷңκүүͬҲһˡƷ˳ȥȴλ󲡳ĴʱЦǺǵĶԼͱѩ
⺢ӣôպþܳˣѵãɸѾŵôξôһˣ캮ضģҪڶʹãҵϮڴϡڷԸˣǶһֱùС̧ſգҲһνηΣƷȻŶЦĿһȴ˵ֻЦŵ˵ͷתԸǰУξȥС̧ſǳɫůΣη̧˱ѩǰ֮󣬾ͽ˵أŵֱϽΣҲ̧žߡ
ֻǰУξǺη򣬼˲ɴΪĳͻȻǰȴλѩһŴС֣һ˵Цţ˿粽˱ѩſڡǸŶֻǰڷĲԭǱѩͼƷ㽫ǰһƣԸȥС꣬Һһ̧ȥһԲĪҪ£ЩϽΣ⼸仰˵ԵУξǺη֮󣬲Ϊ˶һˣҲһĴ㵣һŵı飬ֱֱĶλѩҲǲΪǰ죬ԼڱˣСˤһ֮󣬾ͰԴˤˣ
壬ʹãѩǵĳΪҴ̧εĵգŴһͬˣҾʮֿĲѡջسҲΣͶ̧ߣһ˵ţһ߲סصĿţӣƷͶԼ뿪Ƿ֮˵ãһȥɴʦúøһƣôˣ
ɻûеȴѰᣬ֮ززͱƷһѽһֽСһš͹ԹԵ˵Ƕ̧һΣ̧㶼ӦõģұѩĻ㰲ĵźˡˡ˵֮һھﲻĽ֮УС̧ڼͷ֮ϡ֮ת̨ףֱ޽Ķ¥ȥ
һ·֮ϣʶ˵ĽУǣɶ׷ײĿֹһʱ²ţŵĻ˭ôһ֮ʹ󽫾Ϊ̧ӣ˵ݣȻҲʮԵġֻǣϸڣƺҲֻһˣܷ׼ǾϷˣʸ񡣿ɵڶֳ֮ʲôԭ򣬾Ȼ̫̫ܰĵģڼйСꣿǵȻ֮ʣ˶ãȴԸӺ̧֣ʣȻҲнԶ׼Ĵ𰸣ǳףϼ裬Ϸ˲ɱ˳ȥʴˣŷԸ̧ȥһŵù
һҹ֮䣬ѩǶԴȥ˼£Խ˵Խ档ĵ˵ʲôԼ۵ü콵𣬿һڰգ̫̫ŷԸͶ̧ȥԸ֮󾹱Ϊظһ档ֵģȴǱѩЩԱǣûһվҥġ෴ȴǲ֪ˣĽɢȥ£龹Ȼʢڡ
ƷͶλڽڵĴһ·˵ЦģͽСһ·̧˶¥ǰǰļһȻǳʹ󽫾̧ⶥӹԲʣŵȻһλˡ߰˸ˣæӭȴŵǸˣһͷ棬һ·ڽԱߵıѩͱ¥֮Сվļˣ¥ں̣λǣ֪ôǳ̧ġƷ֮󣬲ҡҡͷаԵϾǸӡԸУǽ̧һԷźˣöȥԸһЩ¥ŵþУǣҲ׼һݾϯΪֱ͵ҹСһӭļͣ߶һǽֵ޵ľУÿ˴Ͷȥ
ǰľУ֮󣬼æл͡Ʒȴ˰֣ԵĪҪлңǢֵǹꡣλˣȸλְݸˡ˵֮һŵھУæ񲻵˶¥ⶫ¥ڲⲿԭȵС¥ν֮޽ҲΪʶãŷ޹űӣͬȴһڲǽҲС¥׾ٵľ͹ŲòһϴĸĶһͺһǳһڳ¡
Ʒƿķ֮ȴˡʱҲߵ䱳󣬶һ˹ȥͼˣһͻȻ˴򿪣󣬾ͼƷŶһͬ˽˼æλһͬվȻ⵱ˣȴûŴһͬһλȻ׵Ϸˡһλ²ģ˿бһ֮ϵĶ
ҵȲΰݳӭظڽԵƷһһȥͼɴʦ̶κϺϣСȼλ´ֵࡣ󣬾ǲگܱԣ඼طӣݣԼڲ֮ϣ˸̧ĶЩ佫棬վŵľԼλ֪Գɡ棬ڵĶˡȴûмֵӰԴЩɻ󲻽⣿
λ˶°ɣ˵в꣬λĳһãƺЩ硣ҲӦĵģֻǣҼͶ֮䣬Ҳûпʱ򡣱ͬСϾ󣬱ʹ˶ŽС꣬Ⱥһ𣬺úõһҲΪ˸ѩǣȥһꡣˣҾ°ɡȾλʹһˮơϷ˵˿ӳϵľյʾʾ⣬һڣŷ¡


635 ǳݺᣬ˻һ
ҲæһͬٱȹףϷ꣬ɰ֮١ֶƷʹ˾һ£ŷ׷һںȸɱˮơϷ˳棬佫ĳҲΪƷ£İˡԼֻһѣһξ֮վ˸˸㡣жСϾȼ˲ţԱ󷿶ȥ˶ԴҲף֪̫̫˷ŲĪӡҲæһϷ磬ڴʱȻͼһУξƿžʹ˽
ˡ̴Сˣʮ𼱵ŵ潻ԤУһɤӺ֮󣬲һʱĿɿڴ׷У˹ҪӺ߳ȥ׼صԷ̫̫뼸λˣҲͣ˽ţţǱѩֳ˺εȴ£ϹʱҪֳ³һҲͱ´ٹˡ񣬲̫̫ϣ¸վܹشıѩǣܹȵĶȹꡣǣ뷨
һʱ֮䣬˲Լͬģеľյϣ޲˲ĿӡҪ֪Ƿⱡ֮ϣдʲôȻ˳ʮ֮£ֽڳС⼸Ͽʮа˾ţǹڱѩǵѵ˵вģڴűѩǵⲻɣԭȣǶ⧲ˡ¶¾УѪսɳڼԼһĴ£Ӳסֱگʱɼƣһɶ̣ʹ˶˼ǧİ˵Էŵج֮󣬲ٴηǰԱѩǱһ
˶Դ˷׷״֮ʱȴɴʦ¶΢ЦƷЦԵس˵ˡһ仰һ˵˿ڣΪ֮һһʱ˾˦ͷź⣬ܻϤеݣ׼֪ǵأ
ȴƷԴ˲ÿɷֻǿһۺɴУ΢΢ЦһЦŽŲ𿪣ȿչػصĳ˼֮󣬺Ȼ̧ͷźЦŻظʦε֪һ׼ǵأǱʦһеģţȻдġҸλһҲôҰҳ⣿ž滹Ǽ٣ȣղұСУƾȣŵգȴڳս²ϣ檺͵޷ǡƾһ˵ټֻȲسǣһֱβ˺Щ커ʢڡԣ̫¼һֶŮΪޡҪգΪ󽫡֪֪˷֮䣿ʺ͵ϧðգٴ˵˵ξԲߣѳ֮Ʒ֮˶ʱȻ
һǣ˴ʦֱͶءˣ˵ǵڻơеˣʱɰö⡣һ˻ᣬҪúλʦԼһһǰ̵Ρеģ޲ȥŴʦ֣Լһ£ԼһǰǼ˺δǣģǺǸϵôˣȥ˵ľʦһΪԷ뻢ڣ
Ϸ˴ʱȴصλȥϵĶСԸ˼䣬ͼС𼸲ߵƷĸǰĶߣѹ佲˼ʲô󣬾ͼƷ㽫ţĽڶСС󣬾ͼС˫ţת߻ص̫̫ԣ˫ֽŷϡ
̫̫ĬȻģصĿ֮Ž佻СУƷ㿪Ե治ϵּǵı塣ֶԴΪأɸȥǽӻǡ̫̫Ļ˵һ֮ȴȻֹվʹż׼źߡ
Ҫ˺֮ʱȴվס˽ţͷҲصģƷ㿪Եǣô˵ҲƼҵˡգһ˾ٻΪ˱ѩǣôϧԼȥ׷ǸټҲҪúõ˼һôȥжͲ˵ʲôˣ֪ȷľϡ̫̫ΣҪ˵棬˵ôһΪ֮ĺܡֻˣԴȴȻᡣһλɶĵصĺɴʦڶȴǲگˣȴ޹һĳסԵˣԴȻһͷˮ̫̫ξԤѩǵ
ƷλϷ˵˼Ҳʮֵ֪ǵԼһҪϱʢȥЩĳ佫˵һһվϾλĶ裬ҲȲյȥΣաϾԼΪѩЩ˵жд̡ԷòסԼԼãԼԷȥǶԷҪǲץԼֱԲס˵񣬺λʮֲ˵ģԼһŬࡣҪԵȥһˣҲ޲ɣǷҲ˵װףϣλѩһˡΪηҪһˣԴΪǵģʹʢǡҲ첻Щ˵мȥҲ޷ȷϢƷȻĲ˵˶ãʢһཻ֮á˵ҪȥϢ
ܽ඼ѾԴ˸ϱʢȥһˡڵ飬ʱͷʦΪƹܡܽǧºۻĪҪϳ˭һҵȵ³Ϊ֮ɴ³ɽҵǱ⣬׷֣ɴӦҵȡڶ඼ɴʢϡһ̽ر˵˻ҵԳҺͲܽɣĪҪȥǸԳ֮УȥʲôѽƷЦŶ䶣̵
ȴ඼һ֣ЦŻԵ˵ֵܣ㽫ġĪǣҾȱһզģǻĶѵ֮ʹҪԣҲõȵǳȥǣгûԼȥһ˵Աߵļ֮󣬲ɸЦ
ˣܽ磬Ƕ˿ȥָĵطҵȻϡȥʮ¹ȥսУξҵһˡһ㣬ȣһҪ跨ȥŪһٱһ˳ڣڱĵ˿˱¶šֻЯ̵ɴŻ梁͹׻лҩܶһЩͶһЩλҵȻ֮ڴһһ칦ơƷ˵⼸仰֮תֱӹϷ˵ԷȥԼǣԼҪٶ뿪ѩǡ


636 ׵ػ¾ʢ
ȵ˷ŸǰȴһѾ⡣һߵǰæ乪һ񡣶ȰϷ˴ʱȻ˯ˣذɡϷ˯֮ǰԸС澣Сת˵㵽ǣɲؼ档ʱ̴һͬſϽӼ˵գСѾǶʩһ
ƷۿԼλǾƲϼԼһˡֻת뿪Ϸ˵ԷſڣȥҶһȻԼҪ󣬽ԤȫˣڶӪһоҵ֮ȴ֪ʱ̶ʹȻ뿪˶¥ȻҲͼΧһŰϵĶصİš̶˿ٸԵļʮսӾУϰŵǼʹԼΣȻһŲ˲ԼͬĻͷȥǱѩƷ߽սӵľУǣæһһȻ˵վãϸǶƷ㹰˹֡
ƷƺԼˣЩΪнЦŶԵλĪҪ˾үǸӣҲˣĪʲôϡĶҵóȥһԲɣʲôҿһΣǸϸʢǡҪĶǲԷעġ˵߳ϰŵģʮɨһۡȴϵЩκ֮Щɺͷһۣ˿վԼЦǺԼĴϸӡ
үӣλأѵ˵Ǵ㣬һǱ¶٣ҵǮȥлЩУǿӵķϣһ⣿̴Ǹ˭ԤģӪƺ⺵̰ɣŵ⼸ȴǺôƣƷ˵ֲסķţϵЩԽԽǸе֣Ҫͷڶϸһ䣿ЩҪɺóģȴһ֣Ǹ̴ͭõԼС
󣬴֮УֵһЩɫķĩǷĩװ̴档֣̽Լһӣͷһǣûһ̴ӡֻһ죬죬һ˳ȥȻ󣬴Žⳤ̸˷Ʒ֮УЦЦҵģҲרΪս˲׼µġеʱǻȥЩΪΣյ飬ЯŻ梁ͷһ̸˵ģֻǣһ㲻ֻ֮һηһŵ衣ҩ٣಻ܴ󣬹ʴˣľҲ϶̡ţҲͿڶʮڷʹáмв㣬һףֻҪûӽߵȼʹáҪ˵ҵһΪġŵһ㡣ȫ˻ҩΪҪһ㣬ɲµĵ˵һƤģԴǰλѩգ
ǺǣϺδȥϾҶ梁ףɲʮ׵ġֱӸҺˡҲվҲ²⣬˿ҵЦŵţȥ壬ʱӣЦأƷʹȤ
Կһ۶ȴǴһ֣ЩŷŵɫջſڶԵΪףֻӻһյĹͻᱬըҵ˵Ŭӳһյʱ跨ʱӺһЩһսӳȥִ֮ʱֻһǱĳһģ֮źãɷһʹзǲ֪˺ε飿壬ô˵գΪԵõһˡƷȴһʱ͸ĿɿڴҪǴ˵һжĻϸӼֱ̫˲ˡȻ˼ªֹԼʱըȥĻŴǲԶӡƷ北֣巢兩ĳ߷ǣһ北һ٣Ҳȥʮϵĵſɡ
壬ǶԴе⣿ʵ򣬴ǾģֻҵţһСְˡҪ֣Ҫɷһӡλ˰βֻĶţϵƵĳףôΪԴвͼæ丸̶ڵ
һ˵̶ҲЩǵλԼ֮ΣǣҪǨŭڴȥæǰһҪһȻƷһЦŴ̾⺢ӣҺʱ˵ﲻ֮ǻܰ׵ʱŪĽΪ׼ȷһЩըʱҲӳһЩǿɾ͸ӺˡˣǲүӣҵҪ뿪ѩǣⶫж٣ҵȴʢȥҲЩúõسһұѩǵʽס⣬Щ̴ҲһһֻȻֻɷһŵ裬Ҳùûвǣɻкαóô綼ǴȥһԣԹ֮Ҳû֪ȣЩ֮ŴӣصתͣƷµ⸸ӶǻʲôвȫóȻⲢǲʹá෴ûо֤һս˽֮ȥʹã˶˴¡
ȴԵЩԥ˳̶ԵһΣŶƷ㿪Եǲ뽫ȥãǴСֶϾɱȸġȸʮ֮ŲСһⶫЩĶǴ࣬СֶԴˣûиôȥȸΪÿαСֶôеȸըʬ޴档ͼ˵ϱŵĲ֮УһиƷȥλѩϸһȴЦ
ԭŵģһѰ֮õɴֲ֦ɵİѱ޽Ϊ֮侫̴ǺԶֶֻôôҲܽϵȸըɣƷֿ˿ЩĶ̽ⵯͿɽϵȸʬ޴棿ԼԵǶʮսӾУҲһŲӣŴ֮ɨš
ǵǣǴĵ衣ǰϾ֮ʱ͵ģţϰٸҰɣֻǣΪͷһΣȥȸʲôҾͽһԡ죬˵ҪȥֲЩλεĻ梁͹ʴˣСֶ룬Ī罫ֻǣ壬ɷὫϣ˵֮ȴŤСĿһԵĴ̶ȴϵɫһ࣬Ҳһó̶ûнȶС


637 δ˼޺úԫ
һ۴̶ͼһϣڴŵˣĵǲмһ˵ı顣ж⸸ӶˣеЩЦŴ̶Ϊˣ֮͵ǲô֮ãȲԼЩ˰˾Ļ梁ͻʵڡֻǣһ۵Ķշ벻á
ֻޣԼܽһЩô̶Ǹʲôģƺùǵⷢըҩģ񲻿ԣҲܻһµ˼·޸Ļ梁ͻڣ֣ȥеĵԼСȥĿ˿ֶѯʵЩ裬񶼱˺δ룬ƺһɣƷ˵֮󣬶ŴСϸֳһ˿Ц⡣
ɵĺһ¡ֳһ۴̶ŵ˵ͷѹƷԵΪҼⶫȥȸСѰ˼ţǲǿ̫ӺȥЩû뵽ģⶫ㵹治ÿÿҶõٵ㡣ţ˵ըΪ׵һЩЩ㣬ҿɲûжԼԣ͸˲ٵˣ㻹˵ҵʮʺóأңһ͸ͶһЩУܱԺͲ壬壬ܶ˶͹Ȼ˵Щ̶ԽԵЩ죬ȴֱˡһԵĶȴЦŶԴԵ˵أǰЩÿÿ˵̫Ӻӱбըϣɵҹȥ鿴֮ʱȴкֻСŲٵ㣬Ȼۺ˵ЩںġСõǸ裬ӦҵȵıҪװ֮Сһ仰㽫¸ϾǶսͷ졣
Ǻðɣ㻹ڣȥЩ趼ȡҵװϣҲĸϵʢȥˣǸһжٰѣɱ˵ֻһѽһʹץʱȥʱҲǲõģүӣ̴гףҲóɡƷŴ꣬ȴתŴ̶һô̶ûϵģλȻģҪƽյϷ֮ϣ
ۼţ޷Ȱ˵ĶֻͬԼжٳף̴̶ͭ΢һ£Ŷظ̴ͭǺܶ࣬Ҳֻʮ߰˸ˡԭҲǴԺ󣬿ЧΣſɽսȥʹõġʴģҲȫģǺܶࡣǸףʮɸˣһͬЩõ˵֮󣬾͵λĻԡ
ôȴûƷ㷽ŶѯʣͼսӾУһ߳ʣȥϴסĵطȡЩ͵˵ͷ̶תҲʮУסȥۿһͬؼȥöʹλѩԴ˼
еˣ඼Ŵϸȥöһʱ£ͽдţڻȡϸĿ֮ŷ֣ϾȻһ©ԼҲȻһֱԼԴҲǱĹԵġԼţ˵ſ˺ü֮ࡣֻһζûƳ棬ǾȻἰʢסںδ⣿
Ʒ㲻ɣֽǷŵŷһ֮󣬿Կ϶ģַҲдŷ֮ڣǺãܲܵʢ֮ɳȥڵȥɣȻҲҸڵȥҴڱʢڵİڸšʱͻ飬ǽλѩΪסˡһʱ֮䣬øǺãֹһᣬͼͷͷŶͼУξÿ˵϶һЩһͬ˻ͼЩ˵ϣ޲ǶɫĲȥװŵľӦǵ衣ֻǲЩĪĿһۣڴĶ
һƷ飬ȻЦſڶظƲ²С˶ٰѵ͵裿СӣҲ֪ǲȾʹ˵ģҪװսʹãȻжʮѵⵯ裬Ҳǧ˵ģֻٸ֮ࣿΨƷ㲻ţŵ֮ӴλԼۿ
λѩŴһȥͼװһٶ衣ͬʱһµòڴ֮Сɨһ۰ϵЩӣǹʮ˵Ŀɵ˵ͷЦſһ۴ûȶ˵䣬ͼ̶Ҳ߽ЩУУȻҲ˶ȥλϷҲûף
ʱҲϾ˵ʲôƷֱˣЩװϡͬʹϸӸǣŶʮսУξ˴ʣֱӷһޣֱŶȥɵżʮƥսͬһ㣬Ÿǰ֮󡣾ͼŸǰվһЩˣһֻѩ׵ǡ
ǰߵĽһЩſԭŸǰվŵģȻǶСϾˡֻǣȻǱѩˡƷ㼱æֹסҪĹȴСߵԼսǰ̧ͷһ֮촽䶣̵磬ԵԲ׸ԡֻһ㣬һҪѰҵǸãҪȫȫûǼҲڳڡҲ˼ΣûڵסַҲ£пΪ˰ţֻȸϹȥɡףͶԼλ׳ʿһ·˳硣С˵֮ߵһԣЩϵˣ΢΢Ĺ˹
ŵöԼУξæϱȭ仹񲻵СϾ飬ڳС⡣кҪ飬ȥѰɴʦ佫֮УطΡֻǣˡڳڣҲΪ˹ĲˡˣҵȥˡƷ㼸仰˵֮󣬴߿սšĶˣҲűſţһ·˵ľʦʢǡ
ԶǱѣӳͨĳ棬վˣһעţȻԶȥһ֮ʱȻԹȻʡʱ·ƹݺͰɽԼȵأֱȡʢǡһ·֮ϣϹֻۡǣʵڸеƣ֮ʱʱһᣬҲúõϢһᣬԵˮǰ·
죬죬˲һ·֮ȻʢǲԶǰȥһƬ˵ӡڰ·֮ϣϵۣ羡ѰİշΡֽٱӶڸԵͷϣֽ˵ԱһģϾλٿʶƷͶģ˵᲻Ȼû̫ӰͼΣԴŵľУϳԼԼһ֮ʣͽԼסûбҪðգȻȥվ


638 ײ̣غӿյӰ
ۿƬΪϡ֣ǰһƬ˵ӡƷͷŶԼ˷ԸҪǰȥͲپһˡⱻЩڿеĶߣҵȵĴ¡ѡӽΪһЩĵ֣￴սµĵǣһͷʢǡһλֵܲңΪϳɺҧ׾йҵһжƷҲƭλ֣ܽ׽סֵܴȳȻԴǲȥҪбʣֻãõʱίһʱѰ˾ȳȥСĽһЩˣȫԼ֮ﶼˡǽգЪһһ磬ǡƷһ˵֮սϵһԵϡΪ˵˵ļ۵ϽʴˣȻϵʮֵĺ䡣ҲҾʹȼѣ˱˲Ҫʦδй
УǶڸԵսԱߣϵԼȡůʱؾƤҺڣյӣԴɢϵĺҹƺޱߣϵ㣬ʵֵϿաûдһ˿һʫ黭⣬ֻģĺ
һ룬ǲסĵطĵַأŵǵı壬ûУһֿܡ˵˴ƷȴǺȻѻͣ¡ʲôͬʱҲˣĶʮսӵľУ˿Ҳȫˣһվš
ۿ߰ƥսԶ˹䣬ƺӦǴԶ˵ģȻʱ򣬳Ҳ͹ˡ˭ҲǽвŵģֻǹԹԵţĵŶ̩СӷǵҪץʲôҹ·ƣûиϵ֮ǰʢô˵˵һޣǼϺδһȥ˵Ļ䣬һ˴ǻçʶֲһ˵⣿ǰ棬һƬԼסӣûһˡԷĴ󵨵סȥصģк˵ţҹ͵ͱһΣաԵϢһҹһͽǡˣɵÿˡҵĸɾȫָˣ˵ȻἰһˣȻã˵˻Ǻˣ
ȻͬǴ񣬼ԷΣѣвȵĵڣҲֻ߸ˡԼ棬ȴжʮսĺ֡ƷתԵĶ˸ơ˵ͷкȻһƺǰʲôǼƥ˿˵߹ȥ
ͻȻ洫һУһʱһæסԼ־ͽԼµĳק˳ģһϵ˸ȦڵСһУǺˣĻǿɾҪŻˡ˵ϡǸڶ˵ˣŶ̩Ŷ̩˵棬һͽŲ˳
ȿȣλүǧҪѽСֻڴ˵صʢ򿪳ţҲܽЩСˡСҲֻţŹϼʺܹ׬ϼӡ̰·̣ղŪһǰŴŵһޡλүС˿ɳˣǧĪҪŻѽС˵⼸ɶءı˵˳
߰˸УۿţһúڲӲӵˡ˵ôһҲƺԽ黹ڣŶ̩˳ǰˣԵʮֵͨڿϣǾηɫŵ˵ͷŶֿʵһô˻Ǻˣ˵ֳ֮ŶŵñһۡͼһֵĺڱƮֽĿ˻ŶĻش
˿̣ԱߵһУͻȻһкγԵģеĻͶ׳һ֮ʱҲ԰һЩǵĸ˰Σ˵֮ˣǸçʶȴŶ̩ʮֲƳһۣתͷŶһǲгԵģŻоưɡͬеģмˣʵĽ򣿡Ŷ̩˵գһµĳ
ȴ߶µģ˰죬ŲظؾүʻСһˣͬĻС˵ϱͼԼǵŮұţһ֮ʢЩõĶȥڳʳôʣ˼ĿʹˮôֻСԼĴơλүĻǾСȥλóɺãô˵ʵܹݡģԼֱ⼸λȥöԷԼģԼȽˣѶóһǴǵĹǣǣ⼸УΪԼǼԼĻҵ棬ǳʲôԵ¨ӳ
ȻͼŶ̩һƲĺһԾߵ˶ĸǰһһ۵ģĲͷĶԵôôҵȽӣĻôһˣȢʲôĸĪǣ浱ǻʲôɲɣ˵ǽãҵȵĽȥһˡңҲͲͷصıæµˡǸ缸ԼȥԺӣ˵ĶԲԣçʶŶ̩˵֮󣬶çʶһɫȥϵڵߵ֦ϣ̧ȾҪߡ
æҪǰȴçʶһѽסʹ䶯áçʶЦţͷ˳ǼˣкŸ˼·;ҽҹҲúõɢһ¡һͽȥ£λʹ֪ǷҲҪһԣçʶ˵գϵЦԽԵȴǸϵĺˣֻҡҡͷȴһֻĬȻĶϡ
µ޾УҲϵˣçʶߡʱȴǱçʶģƺԵΪȴֲҶԷģʹçʶڵǳ𾢵ߺŶ߿һЩԼҲĸ䵽׳ΣҪǳƴģλ˵֮еķƵģǻǰˣԼȥܺˡ
ֻ߽˺ԶҲʲôţֳװʢŵĻ˵ἰЩھӣһΪ֮ѵģеλһĸӰ˲ɶԴɻ󲻽⣬׷׿


639 һţ̸ЦԿۼ
Ǹˣ㣬Ҫʵ˵㵨ҺƭҵȣǱ㽫ϣٽϵȥϽһˮʹЩ񶼵˺δȥˣǸأŶ̩˵Ҳеĳֱָؿڲλֵֻģȴϣһ˿ηֵɫûСһЦݣעԼ
Ŷ̩ˣеЩ졣ЩԼǰĺˣһһԼγŵöڵءڵԼĽżǰͷҾĿధԼܽǵĹҸԸԼŮ׳ýֵԼĻġֻǣЩ˻˸ĵزȻԼҲͲ֣˶Է󣬾׵ط߶ԷˡȻǰԵĹŹ֣ȴʮֵķϡԼɱĺˣ˵һٶࣿҲ˶٣ǰˣ
Ц΢΢ģ۽ȻЩ˵ı󣬿ڷԸȻǸȻ׽סˣЩҲˡֽŶɾһЩУСϵ޼סǧĪҪѪմȾ棬ʱ򣬿ɾͲ̫ðˣ˵̧ű㳯Ŷ̩߽һ
Ŷ̩çʶˣͲһۿŶԼ߹Ŷ̩Ҳ룬ٵͶ׼ǰغݺݵش˹ȥɾڴʱȻçʶһҺûеͷתȥÿ󵽵Ƿ˺£ֻòҺԼ߽ϵ
Ŷ̩ʱ֪Լ˶Ǹ˵ļơԴˣԽʹеЩ߳ŭеĳͣһ£Ƕ׼ǰĶ̹ȥɵԼеĳҲ̹ȥˣǸҲûӰˡŶ̩ɾһ㶣漴ԼЦлţ;Լľ˸ø첲סŶ̩£һŶ̩Ĳ
һ촫Ŷ̩Ĳһԡһ֣ʬ䵽ϡǼЩϵ۶ԭȵľ£ֱͷ漴ɡҾٻЩ˵ˡߣһͬȥһǸˣǺ·ƷվھУ󣬷Ըµ⼸֮󣬿Ҳһۣڵϵ߰˾˵ʬתͳȥ
ߵ̧ͷǰȥͼһ˱ذϡҸվһսӵľУڿŴˡƷͶˣߵ˴˵ĸǰ֮Ǵ˵ĴŴ硣ֻϣӪְרΪϥխ䣬ʵ޻ɫΪ죬ʴֳơְͷϴŵȴһķƽѰͷϴ֮ŵģһѰԼĲȥ˵ĴνǲײࡣȻʹŹװģԴԼǸϵˣԭǵʹͷнŲߵԼǰɽͷ̧
ȴǡÿˣͷǰƷ㣬һʱ΢һ¡Щԥţ̽ѯǰĿƲνһƺʱ˸һ֪λʶλѩƷֻ˳࣬Եʮͨ˵ǽȺ֮УͿںδģʮѰԼˡҲˣźñɳȥִһЩܲ¡
ǺˣʶңĪǣôƷһ룬Ǽǲںδ˼һ棿ЩɻĶ䷴ʵͼˣһ˫ۣƺЩе̫ҪһۼţվԼǰλƲνûжԴ˼ᣬҲֻͣ
ϹƵЦݣƷ㿪ڻظƲν˶£Ҳѹ֣һ꣬˷ǣҵһСƲνμǵңʵƲν˵⽫¡Ҽ⽫СҲƲνһͬԶǳأͬ˹ްıƲνǼ񣿡˵֮һɫĶƷ㡣
Ŷԭ¡ֻǣʢǵģ㲻ֱ˵˵ģô飿ҵȣȻҲᵢĲ¾ˡƷ˸ʹͷŴˡһʱĥɴʢǣΪ£
Ǻǣƽӣ˵ĻԴӶʦ֮͢ҼҽȻö⣬ٲΪȥʲôʲôˣʦԭĹͣǻһٴλ潫ͺν˵Ҳƽһ뿪ˣԶɶڣҼҽԺ󣬱ų͢ʥֻּӦţȴһֱڵȴһõʱҪʱϱһһռĽԴԬʦѩޡңҼҽ˵пɽпϲλҲѴµıӺʻɶݵ½˴ԬʦĴñˡƽС˷ˣСȥڣҼҽλ˵Ļʵ̸֮£ôһòˣ˵ǿ飬˶ܱ˵ˡ
ֻǣȴǰλյƲνȴһɫȻǶŴ˵˫ۣȻƵĶһȻ֪ҵɶǣҲӦãЩƲˡҲ£ҽǲΪпɽпϲֵͶ˴壬Ϊ߹֮󣿴ţҲ·Դ˻ٻ󣿲ҽλ˵ĶأƷ㻰˵ȴ䲻һ顣ô˵ǲǣȻϤʲôϢıǣѱԳҵȹݣİС檣ֱԷ°ȥųһŭΪգһ벻Ӧѽ𲢷ǴģɻΪһŮӣ顣ʮ֮˾ţΪۼֵܵͶϣʹҲЩΪ˶Ͳס
ôɳʹǰΪģ£ΪԼ˵ĻʵǰָʲôͣרΪ̫ͨһ£Ҳ˵ΪϵġҲǣΪԼ·ġһƱػʹû̫߿һۡҲʹڽĳһ죬̫ʲôΪΪѵ֮ʱŻһһ̫ػӶ͡
θڲСı֮Զǲ˺ܴľ֡ڽˣ뵽ԼСԼʹ˵˳ĵ⣿뵽˴ɨһۣϵˡȴæԼͷȥһ֪ٵ飿ֻǲԼϸ˵ˡȥӵ£˶ԴҲ֪һ
ڵƷ㣬Ҳûȥ׷ʲôԿżɽĶʵȻ⽫ǰ˵ĻʵۣȻˡǷţںδֻ㽫ŽҾͿΣ˵ߴͷŵģǰ˴һ飬²ţὫǷױŲصδȥ


640 ȴôᣬ·Ҵ
֮ˣʱǰλѩԭԼҵĽһϵˡȻƭԼʵ˵˳ڣִԼҪţܽԣͷʹվԼǰ˶˵һ仰
ֻЦЦֱߵ˵ĸǰȥ˵ⷭһ顣ȴкŷϣɻعͷ˳Ʒ㡣˻ཻһɫ֮󣬶ɴָ࣬ȥ˵ĽϵЬŵϵ˵ȻǲǷŵ䡣
⵹ֵܶˣΪ˴ΪǷţĪǲûбԼϣѾǼУȥΪܣƷϸĿ˿˵ɫͼһһףƺԵΪĽšٿ˫ĿǲģԼϵһط
ƷͶĿһ֮ʱʱֽͷ̧װһµӡƷ㲻εȻһЦԼȻµǷŵ䡣ŶڷԸǷţȻ֪ںδˣȥϵǸڶһգ֪еĶߡλѩһ˵֮ԭǿŵˣʱһš粻Ǳϣ˿̱ڵضáߵǰϵĲ֮ա
Ȼ̧ͷһЦ̵ͽǸϵķ߸𿪡ڲһţϸ۵źֵվԼԵλѩСƷ㽫Žӵ֮󣬽չ¿һ֮󣬱ֽУʾҲһ顣
֣¹⳯Ͽȥֻŵÿͷڶ˵ĳƺ֮ϣԵòһдţɺ¾һУżд⳼ݣſɺ£⳼˼ʱ˱£ҲʩԹʱɽ⡣͢ΪߣвԬʦߡ磬̣ǳ˿֮ʿȻԲɺ֮ۡ⳼ţ͢еܴɺ۱֮ԡУϷͼ֮ʴˣ⳼ʱδϷȽʦؿɽ󽫵Կ⳼֮͢ţɽذ磬ɺ⳼짹ˣ⳼᲻¿̾⳼ϡ𵽲ûֱͶһ£ּۻ֮⡣
֮󣬶ţֽƷСתͷ˿ˡˣ˫۾ֵĵǰЦǺǵˡ촽߶µģڶƲνҲѿɷܷŹСһС˱׼طɽأҼҽ棬˵ֻ˵Ǹӻʵ۲ҼҽдţҼҽ˵ҲǲȤԿóѾŵüɢֻһζģధˣŹ
ֻƷ΢һ£תͷŶѯΪΣҡҡͷظǲġ磬ĪҪɲʲôˣ֮ˣΪĸдʹ˵գγ̵ߵ˸ǰȴŵãſھȴеһϵİƸϡ
˼ǰ˾һϲæתҪ뿪˵أɸոձȥʮԶľ룬ж̵ȴշɳѴ䱳ʬʱ˵ڵء߻صǼʬԱߡӼֻص˵ԣСһһ˷мʬסҲֻ룬˫ȫսڴ˵أ벻Ʒ˵ͷϡ
Ʒˣ߰˸˵ϵ۶£ʹ˼ˣҲ⡣ֻһİգʬϵۣ̰ռˣŽϵ۶£֮ߡߵǼԣ׼ÿһ˵ľһһǳȥԼ˵ټλѩˣ硣ƷͶ˶ˣŶʮ£ϵֵıϡʱѹĸ͵죬ǰʢǴ򿪳ţҲûڡ
ڣͷԶĵʢǵĳţǵһ죬¶һŷ죬ԽԽգ߰˸ʿģų߸˿ǰģŽڵİǣ˿һѷıųڶȥ
ƷͶӶʮսӵľУ˿̣ҲȺ˳֮С˴Ŷ֮󣬾ͽ˳ڡɸճŶͼǰѾƷͶԼ߰˸۵УξϣȻǶǰһ֪ЩսҲ˳ģǱ˵ƥ񶼽УڳΪšҲΪˣһڳǳʲô£ȥȡսԵʡۼڳһƬǰڷʮ¹档һطΧ˸겻͸ֻм䣬һССͨ
жʮʿ䣬һַһֽųìվ¹;ߣעȺҪǵİաͨǰ棬վУξְðУʱ鿴ţҪǵİϺЯĶԼ֮УǷдʲôǷ֮ʲôëİգҲ轻һĸ׼ʢڡ
ڼˣǰȺڽܼİ֮ʱȴһУһ֣ͽеһձİոһԡУһ߹ںǷֱʲô͸ϵһľǰһ
ƷͶҲ̣ƵһԭֻǴ˵ϴһСŵǸֳŵһһģѵͷõ໥һۣյⷬҲΪ
ƷԵһУξݹһɫǸУξʱᣬһս޼ɵĳǰȥһǰİպͰУ·ɢͣӭʹ߽ǲμݡ˵⻰Ȼ嵽ˣǰУξǰȶԷſѯʣǲɷ˵еޣУξ§ͷǶһҳ顣
ͬʱУŭūţϹٵ·пɻлʵ۱ô˵֮ǶŶһٺҴ򡣴УξǱͷܣİҲŴʱһӵڡվھ¹ԱߵľУǼǰ˾ʱЩ̫æһӿսУξǰҪָ˵ȴϵһ֣ԼĻһ֮һƸ߸߾ڰգ֡ǻʳĽӪУǼ˶ʱæȫ·


641 ԵΪԧ죬ҹ֪˭
һ۳߰ƥﵱУЮ˴ˣֱųȥȴ˵ǰȥһ£ֻģע߰ƥʧǰĽֵϡȺڳŸǰİǣʱҲôѵûᣬЩ˱ӿС
µʮսӵľУҲȻϽյУһڣɢȥ׷ױƷͶԼõĵص㣬ҲƷˣԭǰ۶ȥƷͶڹչһֵ֮󣬱ɴ෭ƥսȫ߰˸˵ľУ￴š·֮Ҳɢȡ·ֱǸ
ƷĲ²⣬ǺǸϵֲԼֻƬ㣿ǶˣһѰһԼһңҵõĵط͵ԼĵҲ֮ϡԼΨһ֪ĵطҲἰĵطҲΪԼŵԽʶ˺ɴʦһΣ飬ѩˣ˵˶ꡣǺλϵжԴ˲֪֮ԣλѩνð϶ˣ񣬶ǾһһҸšֵͬܶ˴ֹһֱߵ̫Զĵطվס
ֵܶΨ֣վĹã˶˵עѰһСڴǰšȴǶ˵ټĺǽ֮ϣҲǸɸɾģûκεļǺţԴԼͨϢ
ֵ˰ΣȴֻԼµ߰˸װ˵ö֮ǰصˣϸ鿴ΧͣµʮװͨյľУҲĸص˼顣գԶƣʾ˾˫ֿտգ޹
ɽƷ㣬Ϊ֮ЩеԭΪʢڣҵǺǸϵһ취ȥҵ櫣Ҳٺúôһ£Ǹסڳںδֻᱻ̫⵽δȥпܣǸɴñͽԴϣҲٺٸȥڰ·֮Ͻɱɴúõģһȴô£
ǺϵҲ̸ֺڽһļƻϾԼʢڣҵǣúҰȫĴرѩǣ֮ءҲԼףԼٳ֮ʱԸԼöСΪԼġɼԼ׵Ŀ֮УλںεȵλãλѩΪ֮е֮ģλϵ
ѵ˵Ͳÿһ磬ЩУ򿪳֮ʱſһۣһ˵ĪǾͲ֮һǺôɶϵ˲֪öǺã뵽ϵӲԼһ񹦡Ȼ㶼ȥ书ʢڣȥ£ҲԼ֪ںδƷĴϵӰ֮ʱȻԵĶһΪ֮һ㶡æת̽ѯǿǺǸϵ
ȴҡҡͷ΢ԵЩţ΢һ£ſӦţֻżȻһתͷ֮ʣƺСһͷλϵӰֻǣǸߵʮֵļ졣ҲֻǸӰһξʹʧԣҲҿ϶ˣǲ˵֮󣬶СһڣһָʾƷԼȥ
˳ŶָķȥͼС棬ҲģԵɷ֡˵ŶģǲλϵӰƷͳСһ˹ȥ߱ͷҲصģŶԸһЩˣҶɢԶԶظҵӦ˵գӿŲ߳СվСֿڣֻǰģĿɼϵȺҲʢǣһֹա뵽˵ǸϵˣǺпܣһֱ˳Ŵֳǰȥˣ
ҲһҲȺ֮У˳һͬԶĽֵȥڳǰȺţȻеƺԼԼͷһ¡ƷһСæ˦ȥȴȻİʶ·ˡǸϵǵӰЩеʧ
磬ǿǸϵô֪ʱҲı󣬶ѯʵûУ֪ΣȴҼһ棿ĪǣѾ˶ǲɣʴˣŲҳҵۼȻ˵ϢƷ㲻²
磬ʱڽɰȻЩģʵƷ㼱æͷԼȥ˵ģԼ֮ϣһϵźߵķۺɫĺɰæɰһק֮УϸźɰͼΪ䵲Щ۶Ŷ˼ײˡɿƬ̣ƷǾЩͿ
Ǹɰ֮ϣʲôԧϷˮʲôӵǿƣϲȵ֦ԵϲһЩͼȴһֺ֣Ӧǵ֣ĸ֮Уִʲôĺأһ˵ɰʮа˾ǸϵŵԼϵġ
ƷеΪ֮ƵģϵȻˣǾֱӵ˵һ仰ס˺δʡµöࣿʲôҪŪȹطɰĸ֡ƣĪǣҪңѾʢڿʼϾˣֻҪ˳Ŵϵľ¥ҹȥһҵˣ룬ƺԵòܣ
ʢڣҪƵĻǾӦһɡѵ㻹յžƵСصȥתţȥԼľˮôԵĲ˵ڵЩУҲõġҪһܵһ̶ĳſɡʢڣ˵Ǵĵطûһӣ˵ӽ£ʲô¥ƹݣǺλϵϺδȥŪӣУ˭ʶָ˭ȥƤΪơľƹݣ
ԼҲֻôһȥҵˡƷ΢΢̾һвԴ⡣һҪҵǸϵĻһÿɡعͷŶԸŴǰȥһ·û䣬Ϊơľƹݣ˵֮󣬱ܿȺһֱǰ¥ȥںβš
ˣ⼸ֶ˸֮󣬲ЩʧȻûһҾ¥ƹݣ⵱մһĹϵġƷ֮£ֻýһǡɾԼԵ˵۸סۼ˶¶֮ɫæ买˹֣ʮֿĶ̽λֵܣСܶеˡСǳ˾ǣһҾƹݣΪƣ֪ǫ֪̂ƹݣ֪λںδ


642 Ƶβи֣
ȴôһ֮󣬲ɵɴ˫ۣضǰƷ㡣λѩУеһķë˸ǣҲȥѰһ˴һ£Ƿܴ֪䵱Ƶڵأһ˲֪ܲʮҲɲðɣ
ɻ˸ǣͼˣͻȻ䷴ʵλ֣òǴسʦİɣв֪СƹںδĵһȰ㣬ͷˡ֪⵱ƵĵʣҲһ֮ˣȻҲ޴֪⵱Ƶֻܸ㣬㻹ĻȥˣǼҵƵƹģĴһҲȴˣѽʢһҺһĹԺһ㿴۵Ĺһ𣬺úùһҹһ磬طҲøھӴһλֵ֣˵ЩɶΪá㿴ûУҳ˳ڣǱǷһȥƣȻһӻһֵģĪҪȥùͷˡһ˵챴Ӷ˵ˣλƹ񿰳·ˡҲ׷Ǹƹأ˵λֵܣǾûϣģˡ߶߶˵ôһ֮ͨȴҪת뿪
һԣЩ̫ͷĶ˫۵Բһ֣ͽ˵һֻ첲ץСָһ㣬ץס˵ļιǹǷ촦ʱ۵ģ׹ȥǲסĶĵλүºϿ콫ɿ첲ɾҪˣ˵һҺڶ·Եˣɷ׷פ
ֻ֪ңǼҵںδɡ첲ɾ͡˵֮ϵľͻȻ󼸷֡۵ͷϵ亹ֱʣæԵλү⵱ƾǰ治Զһֱǰߣ߹֣һƾͿ֮Сλ֣ǲǿԽַſˣһ˵һ߼šȴһ֣ûϵȻɿ֣ʱ˼ȥһգˤڵأվ֮󣬽תܡƬ̹Ѿ֪ȥ
˼ǸܵûӰҲæָķȥٴ֮ȥȻһԺǽ֮ΪС˶һ֮ǾٲͽС֮С˵СмҲи߳ߵľ롣۳żҪ߳СȥҲûп⵱λںδСߣֻ߸ߵΧǽţһ˼ҵԺŶҡҡͷδȻ̾Ϣһصʮа˾ǱǸ˸ڲƭˣ˵գҪתķ߳ȥ
Ǻǣ˵ǵδء˵ǲ˵ѣֻһߵطѡƺ˲Զһʮֵڣǲ֪᲻ǼҵƵľƹݣǵĻƹݵʵýƷ˵֮ŲСڶȥֻø󡣵˳С֮󣬾ͼǰվ֮һССĽֵֵб棬һССľƹݣûȿǾƹϵţֻƹſڣѾ˲ٵİǣһȥȴԶǸɫˡ֮䵹˵Цģһһֱ쵽ĳӡֻһ˶Ųż⣬Ŭĳžƹtš
Ʒ㲻һЦ̧žֱţƹݵſֱ߹ȥɺȻȺ֮Уһģߺȵ˵ǰλֵܣҪȥԾƣǲҲӦڴ˴Ŷӣҵȿڴ˴С칦ˣǿġ
ҲеˣɴֱӺ˵˵λ֣Ҫȥλò绨СӣǲҲһ󵽣ҿҪȣҿţ¼ľүֻҪһᣬǶ˽죬ɾͲܿλСӣȽʢǵĴȥŹˣȺ鼤ܣ޲ͽ˸ڵһ١۳ţôʮ°첲棬Ҫһɫһơ
ƷȻǲúǵģֻһͻ˴Ҫ鷳ۿŵƵľƹſڣ£һѾҪȴȻôӾƹ洫һ֮ʮ쳣֮󣬴ľô
λСƹȾģҪ֮ʣƹģλܸһ棬Ǿ붼ɢɺáǸһ˳ھƹſڡһ˫峺Ŀ⣬Ⱥ˹ԣæÿȥȴǡãͽƷͶ¶
ֻȺһ˸ӦҵֻǼ˲⵱ƵĹأҪȰһ£ǵ÷ﲻˣǻӵҵȾҹľƹݵġʷǷԷҵȽȥˣһͷµҲ޲Ӧ糱
ƷŮˣһ˵֮ʣѾˣˣʧٶյǡֻǲãθշˣ˶ȫɢ֮ͶһעĿȥȻǣվŵǣʱҲѿǶˡֻǲΪģԶŶ˶һס̧ͷ촽ԵλҲƹϿˣҲ֪һЩҾƹĹأ˵꣬ɨһۡ
ʱȻӦŵҵȻ֪ĹأһǲЩ³֮ˡǣЩҪϷˡǣ˱Ƚ˳ˣֱӣ֮ƾƹȥơңǷĲաҵҲùʢڵģЩ޼ҿɹ֮Ҳо˵ǽʢڵĻһˡҵȻһжӹķԸҲе˸ɴֱԲǽ׿ľұڴ˵أǰԼط˾硭ֻǲǸ˰ѻ꣬ͱ߰˸˼ȭ֮أŲʮϡͬʱŭȵͷԵģҲȻ˾תҵ񲻾̫תý˲ɣ֮ǺôЦֹ
ƷͶ˶ͷ޽ǵ亹ǲ뵽λ񣬾Ȼġǡֻλ˳ΪǣϸЦԵȻλĹأҾΪ˶Ѵˡλ糾ͣʢڵˡλԶİɣǾ⵱ƾƹ֮УһƣԽ·ϵۡգλ踶СƹλһϷӣƲ˱ϣԶ͵ˡһ˫صģžƹԸ


643 쳾İбĺյ¥غӺ
ۼŶλߣȻҪˣν˷˻Ȼв˳µƹݣǸ֮ʿ֮ءǸȴ³çײ֮ţģǴˣҵȼʶһĲţĻҵȱǲᾴġ˾ʧƫģջس˴ʱȻѵͳһ׷׳˷ۼǰ˾ǶемԿ
⳯Ʒһۣкκõİ취ֻǺĻϷӣôڴ˹ؼʱ̣ȴͷ¶ˣۿŶλѩԼ˵ͷŶ˻˻֡ԵλǶ֮ˣ˵һ˵ô˾չʾĲɣȸе⣿˵Ҳλ˵һġػӱһΣǴμʶ˴ˣжļ⡣ԺûмкΣΪ֮޵ĵط⵹˵Ʒ㲻㣬ֻǣƺ뵱ʱЩͬˣ
˷׷׳ŵǱһʫʣҲЧ˾׿ľļѻΣĻǹɾ̻ˣɽҵƵľƹ棬ýơҵʾƽ֪Ƿܹͬ⣿Уλ֣ҪԸвУȥҵҲЦģϾçҲһ˵ģʫɲô׵飿ʱһ£ƷһҪһӦʫ
˿ǰȺǶǵĶˣڴ˵غԼקŴһĴǡ治֪ǾˣɶĺˣȻ˼ҴԼ²̨ԼҲöԵ˼ҲǣƷȻ⣬ˣˣٺݺһˡĪҪΪòǵ˹ĵģͲãӽʫʸ踳֪ΣҲǲôôҲӽһǧŵʴˣʫʸ踳ţͲܹӽ˷θʫʡ
Ʒɨһˣ΢һ£ŶԵλܣʫʵЩΪˡʵسֻóģ赶ŪˡȻλֵҪңκþܾλֻһǾƤһҼʹʫҲûж˼Īңڴ˶ĸΣ˵Ŵ߲ʫʲôֲģд˷ʫҵǵһȼݽڸɶԷأҲЧֲȻ˼ҲᲢ߲ۡأ߾ŲˡߵھŲ֮ʱ׼һ״ֻǲôңϲҶȻλǵģĽʫھŲʱгԼˣǾתȥƷЦݵģǰȺˡ
⵱ƾƹǰˣǶ֮ˣɻᱻôһļ󻰾͸סˣʱһƬȻ׷׳ţʾͬҪ󡣲ҪǶԴǵĻҲһ־Ҳ׼ˣǰ򣬲˵󻰰ˡʹ˱ŵȻǸãеĸɴ񣬳žƹǸϷٻϷӣ뽫īóҵԸһ־䡣ɾͼλεȻһЦ־仹Ǿ˰ɣλԼֵǮԼȫȡʱֵܴΪΣҶӮˣЩֵǮĶȻὫ֮ȫߣҶˣλΣ˵֮Ƴһۣվھƹſڣ̺ЦǡȴҲԼ˹һͷƷҲȻãȺ˾Բͬ⣬ԼĶȫԼֵܵУпܵģǽǴΪܡҲ»ԭôġ֮Խ˵һֲ԰ˡҲʹȺ˲ȥɣԼ֮кιϸһԼ¶ˣȴɿڴ˴Ǳš
Ȼ䲵λֵǴú⣿һ֮ҵȰͷ󣿽ֵǮȥĻҵȶ֮ˣΣҵȾͬ⣬˽ȥΪܣҵǾͬġ˵Ҳǣ޲ǺӦ𣬷׷׾ټǡ
ۼģƷҲֻװΪѵӣѹѹʾ۳ƽŸ˻ظǺðɣŸλˣǾٽϵĶóȫڷȥˡˣ˵ţǵݹһɫȥֻ֪ǲƷ㣬ξҪȺ˴ʫʫˣʲôҪŪôһǽˣԸе˼
۳Ʒ㣬ǰػص˼һԣŽµĲӡ岽߲ˣȴλȴֻǻͷǸһЦ֮ȴվסڵԼ˼֮󣬱ӽ®Ӱҡҡ׹θǺӣֱ顣˯˯ζһ״֮ѿڶǰ⾳Щ𣬵ɷϵģ˴ʵŻһŨ˼֮飬ʵǾôʡ
ǰˣΪ֮һȴֱ֮ˣȻĺôʳ˵ǺˣĪǹڴ˵ˣֻǣ˼ҼȻ˶ģ˵ĵֻԴǣĿע˺͸Ǹӣֱžƹſ˹ȥվھƹſڵλһ˴˹ʤԳһʮı飬ƺһĽֻһ־ñķޣȴطƵģ˼ˣԴ񼣿Ȼˣȴʹ뿪ƹſڣкö飬ľƿͳԼȥ
ƷߵǸǰ˲ΪģһɫǽЦŵλ͹ٵǺò飬Ǹ⵱ССľƹƽһμѻˡ͹룬ϷӣλԶ͵ľƲˣ㷽ſѾԸȥôλ͹٣ĵЩ˵öͬ񶼰ǹ֮ϣԺ˽ȫߣһ˵ţһ߽ƹ档
Ʒߵ˾ƹſ⣬ȥȴ棬Եʮֵĵʵ޻ƹݵſڵһǽ֮ϣȻһĺɫľƣ֮ŵ˾ķˡ磬ĺʡʱδ˹ãŮڹ뷿ڶҳԵΪԧ죬⹲裡ܣβΪͨĺгҹ֪˭˫𷭸߷ɣ޸˼ʹ౯Ҳƾʫʣ˾羹Ȼ׿ľĸԸһͬȥĲɣòΪ֮̾ѡֻǲãȻѾз֮ˣֺαŪͷأΪֵʲôأ


644 ͥԺڼδǰ
ʣֱƹ档ȴʱֶһձгϯλ֮һ㡣Ŷ˷ԸǾˣĪҪˣЩӮĶȡȥ˵֮ȴתȥƷͶظڴ˴
ֹƬֻ̣һһҰɫµţӣһ׺ƮƮ첲ϴһֽ壬һֶһ̣żС˺һˮơߵ˵ĸǰ͵ؽ̳ϺݺһšֻһڿеľƲˣ˾첻ֹһ㶼
λ͹٣ǵľƲˣá뽫ȸˣԾòˣһʮ֪λѽСĹ֮һӴ˵Ϻ֮ϣԼϣûǿ˵ǲλϵƾǰˣλϵĻǴ˿ʵ˸еԾѡ
Ʒ֮󣬲еЩЦȻ˵ĴŴԼϣλϵãֱͬնɶ϶ˣ˱λϵױİġĸ㣬һѵĹز˵ʱʱŪһЩ۶ǰĵϡĶԿӵ׵СˣȻҪ˶ʮ㵽Ī磬ŵֱˣôҲĵԷȻڳϷԼҲˡһЦҲãߣҲʡ鷳ˡ˵֮̽ȥԼϵ˭֪һȴ˸գѾɡһ£ЩͿںʱûã
̧ͷ˿۾ԼǸϷӡĸϷӿɷҵùƷ֮Σ˵꣬ȴϷӵ쵽ӱأڰϵģĸװٵÿĲ˵ӣ·֮ȥóλɴһͨضûСһͲµ˰˾ŷ֣֪Ʒп䵽δ˵ǲ֪˭˳ȥ޷ʣΨλһ涼Լֵܶ˸˳ȥϾλǰûٸɹӵ飿ȻԼֵν񹦣˳Լ˸ϳƹȥνһ㶼ϡ档æȥָס
ۿλϷӵɫһƺҪʼæ϶ЦݣЦԵ֣̲ƣֵܶҪˡٰ꣬͸ӣһϵô͡ɶ˵˴ԼһɣĽ˶࣬ʴ˲ŽԼĻСԼеҲǲɡ뻳֮󣬱ҲβɫҲȻһ䡣
λСֵܣôǣɻ㸶˺ʹ͵أĪǣûнӴϣҲ޷С϶רλ͹ӡ㾡óǣĿܴƱҲҵÿʢǮׯǮׯС겻ԶͼλϷӵĻԽ˵ԽǼ̱ԭվڵЩƿͣ˶һƤɧۼλȴλϷӺģ˵һڿͱۿ˵ͷ͵Ķִ̨ϡ
ֻΪģλԴӽ˸ƹ֮ڣڲӰǸϷˡλƺҲûжٺøСʱȺ֮еĲˣƲסֻ˼żվھƹſֻ֡еޱȳ죬ֱͿɳƵϣͬһϺõһ㡣ֵģԹžͲ´󡣲˳ţɴཫ˶۰ǵһʡ
λϷӣۼ˶ģ䲻ԮţΪ˥ó˶˲;ƣ׳ԷҪ԰͵ƥ򣬶򱧲ƽǵⲻһӵĺ룬Ҫ̵ȥ۾ҲȥúõĳŶˣǳϷŰۡһ޲͹ȥšһ뵽ˣλ书ɲϵװİɡֻֽһǻӵķѹͷҲȥԷһۡǸϷӣվӣʱŽһЩĭԼϵİ׻š
ֻſڵľƿǣҵµϷӣĪҪʲô棬ֻܽ˰ǹ˱Ҳʲô˹֮ˣȥ䲻ãͻȻ̧ͷһϷӡֻһԵƷ㣬ǳϷӣֱϷӵϣȻǸ˼˶޲ȥһٵı顣ԵСл԰ͣС꿪쿪ʼҲǸŲǷλûˣֻӦϷһ󾡹ڴĳԺȡƲ˲ֻȷԸֻǣλڴ˵﹤ɣλȥˢ֮ǲ٣λϷӱ˵ֽĽϵľƲȫ㶽վǰȥ
Ʒһ֮вɾһͶ࿴˿ֵˣϷһԺվھƹЩ˼˴˾޲ǺȻкã̻ϸӢ֮ʲڶλϷӣǷǳĶ˵˵ͷתߵԺǰֻȺƿͺһӵСһߵԺͼϷӣʱͽͦԼһĨҲʱΪ֮һ䡣Ȼɹһ룬ѾԿóǸϵ
˵λʱҪڳٵһĹɾ鷳ˡλˣϵȶԹƺһеһУ˸ģƷͶһӵģֵԴǣôظ˻ȥ
˵ڴ˴Ūһƣǳǰзȱ˭ģĪǣǵڴ˵أһƹݱɣƷϣŵЦݶѯʵȻ²⵽ˣϵǿƹݵĿģΪܴ̽ԼҪϢȻǾвϾԼˣڴ˴ͷ¶ģƺδЩװɣ
ͼϵЦŶԶ˻ӦƷĪҪŭҵȵУǲ٣룿˵֮ƿһ᷿ţʾ߽ȥۼλѩĿʾͷȥ˵ͷ̧ȳȥ
׼ˣ⣬ϵġЦŴȤ˵ȱµ⣬ǺģֵܶˣɻûߵƾƹǰƼһһͷĳǰšҪûʫʸ踳ɣ粻ʫʣ񲻻ʹҶ̾ˣ˵֮󣬺ȻӦһ


645 ƺӦɽѩѩɽ
ȱµ⣬ϷһġƷģЩůһ£ҲЩƣҲý˵ص˽һڵ˵ʮֵĶ졣Ӧڴ˵صѽĪǶ˲ɣʱڵ˲
ˣһӵʣͬϵڡ̧ͷȥͼڣеʮֵļ򵥡ǴҴҵİвΣͿڰһţͬİӡϣһӵĺò˺þơ
ӵģһɫۣͷԱƲ࣬ͬīȾһߣϾĵơɵˣԴЩϡΪڱѩڣλ֮ʱ׼ǰ⸮ȥΣڴ˵أ
ţվԼǰλԼİѩλսͷ˶۵С۵ĶԼǲԲҲ£ƱҲµˣеɻЦŶԶ죬۳ѾʱˣǶҲǶ˰ɣ°ɣģڴ˴ԾϯҪͰǮӵġҲ˴ն࣬Ҳһ¼ЩǡãŴʱһ£ҵһָõΣ˵֮ŤڣԼ´׵Ʒ͵ҲǺ󵽴˵ģΪڰ·֮ϣżȻǡҸæϾΪпĵǣԵҲţڼǳ֮аȥʴˣҪҰæһ£סںδֱӻʵδְͬʱǸֵܵҪͶֻǣ˵ϷĺܡȻ˼µĹ򣬶пʢڣЩ˿ҵȺʮֵĵִ󣬾ţһҪУҲǲУֻһһƹģÿ£֮ʱóһӳΪˣԼڣ¶Ĵ㵽ˣſԽпȥһһ̸ֱ££ң˵ذæҶԴһĪչ˵һ˵ľƹãұõױ棬ƹݸֽΪƣ˵˾׿ľǺ͵һͬһ֮󣬲һߡǳͷųڵƣĿģΪ̽õϢһйȻҵļƻʩţǸ٣ûᱻδסںδѾ̽סֵܣ˵ΪڴŲòžҪ˵Цһ㣬ǸȻҲĽ˵ǶİܣΪΪգս̫ͺŶ˳ҲԺһʱȻΪһŮ㣬ʵ졣Ϊҵȵвѱ¶ݸİȥɺãȻô£ÿ˵أйоصһšȵпλãŽԾơȻžƹݴʲô⣿Ҳءɴ˵ĿڷǶòȴûеõκνΪҪϢҲǡõ˴˵أ֪кδ㣿Ҫ䵱ƾʹ˹Ŵ󼪣޳ɵģٵ֮⣬˵һôӳȻƾƹݳ˹ӣطҵѾãҪôƽȥһһ֮󣬶յŶŵǸȻָ̬ϵ΢΢ʾһ⡣
໥ٱףһͬ£ӷŻ֮ϡȴϵƷͶͻȻֿЦһЦ漴ֽϡŶЦҲƾСˣӿ֮һȥͼϰŵӣ˷ŶһϵǲãںʱԼϽȡȥģȻ֮Ҫ²ߣҲΪڣͷЩ˵ĶĿˡЩ˵˴ʱΪ˸е˲ѣãǶӦõıӦ
ָԴ֮ƷֶƺϵѯʵɣҼǵǷдҵϣ취ȥҵ櫣Ҳôϣܴ̽ҵҪϢֻһ㣬ǸΪѰ˸ͼ棿ֲãʱȻ˳ڣȥϵϣңðȥĸۡϵ£䱸ɭϣҽȥȻ˷˵ģ±ʼĻҵһԼĵӡƷ˵֮ȴд̫Ƿȡ֮ϡ
ȴƺλϵ໥һۣƵϸֳһĨص΢Цһ֣ͽ˹ȥչͷβһ֮󣬲ЦŶƷԵ㡣ģ±ʼһ£ͽٰˡϷ֮ʱڽʯӡϲλڵݽ壬ϲ֮ͤÿÿ鷨ԭģһ֮鷨òôţȴרģ˱ʼ֮ǺǺǣֻǣһǳòãҲûܲģµˣҴȥһԡ˵գҲʱˣž᷿߳ȥ
ʱֻ᷿ʣˣλϵƺеԼЩһֱžٱоƵľٶڶŶ˵Ŀ⣬ȻǰϷӣǶԼˢȥˡҳдͣ챴ստȾˡǧҪдһɤӣϵظæվŲԵʮִæģⱼȥ
ĪҪˣϴʱѲԭȵǸģˣĪҪǸƳʱ򣬿ɾͻ֮ӡһ䡣ͼϵĽŲ΢ͣһ£ƺҵһĨǿ粽˳ȥѹƷԵ磬ĪҳûǸɺãҲýʳҪڲϢٽһɱҲɽȥ̫һֻ۰򡣡˵߽һն
һ˵鵹ԵࡣɼȻˣʣλ书ԱˣҪϺܶϵβд˲ǸɴһЩȥѰǸ档ֱҹ뾩ǣѰ̫һɱһɢҪʡµöࡣõģҲԸѩһϢʱ䡣
ɣôףǳɹģɱһֵ̫߰˸ĳλأãԽǧѷĻ˳µĵǻΪۡǷӸ٣δ˳Ϊۣһ˵ĴȻǿ˳˳ĴȥƷģǴģҪ˳ɶȥɲǽɱһʵ۶ѣϿҲֻһΪĲϡ


646 ɽѣ۵񰰸εͬ
Ǳ߳Աġڼ䣬ƷֽԼĴ㣬βӦȥɱ̫ĵŶ˽һգҲŪˡʱĻ̫λϣɶڵĺ˻ԵĺһЩչ˵һЩ˰աͬʱڱѩλѩǱһ˿ϣܹʹˣͶ˵
һǴǰ־档ԶĲ˵εĻʵ۱£ӱѩΪж̣Ʊؽ֮졣ͬʱǿ϶ӿ̲Ĳڵıѩǣڷչ֮Уٴ̾ٴ̡һԷչ׳ΪⱾϪڽѩǵȥ̸ֵ֮ʱֻ᷿ű˿ƵţЦǺǵ˽֮󣬱㽫еţһ˹Ʒ㿪Եһţһ飿һ⣬ģıʼġģλŶùȥ֮ЦݵĿ̫ʦαϣǰλѩܷϵóһţױ飿һ⣬Լġģ
Ʒ㽫Ŷӹȥ֮ϸĶչϵı壬òλƺֻӵĸĿ࿴ƾԼ۹ͱϲһдģһ飿֮ϵıʼֱ˵һģһֺţõǰҲԿһԼдģһðġԼƲߴʩˡ
ȴƼԵ֪ҪϷдЩʲôźã֮ϣǸ˻̫һأǣֱӸͶǲܵģȥأǣֱ˵ĸǲͶֻˣˣֻǽʱôʳиϢĻ᣿˵֮󣬱ԹԵĸԼһˮƣšӵʮֵȻԵã·ǰģ飬вëƤһСƣ
óԼλɣǳ侲ĺܡƷͶˣ⼸̫ĻһЦƷظڸôдСҶԴˣǲ֪ȥдҪս֮űһսĻС˵ǵʲãֻˣʸӵĻƣСԴʵ㡣һͲͷɴ紪һӿɺã˵֮һ˫۾ֱֱţλԵʮԵõƣãǷӦ£ϾԼʼֻ˵ûġʼˣڣȴֽһ̯£ȫֱƸƣԼģ
ȴƵϣһ˿һĲ֮ɫ෴ֿЦ֪Сӣרϲ͵ˣΪѵ鶼ƸˣֻԼȥȻԵáϷҲЩĲ̣˴֮ͨܶź֮дˮ̡ʴˣϷд˵ţνĵáҲգ¾ͽٰˣȿ˵ˣֻдţɲȥͶ̫Ͼͷɻ뱻˸ȥ˵ֽ֮˹ȥת᷿
ƷͶԹ˾Ʒ֮ȴǣλΪϷӵϵ¶档ȴҲȥߣΨڱ˿йֻÿ˳֡Ҳ᷿֮е˶ã۳Ŵͷƫҹ£ϸƳСƺʱƹݵ⣬ЩõĹ֡ɶ˵УԴʮ׺˽⡣
Щˣ˵֮ⲻھơǳǶģ˵ĿĶǲأȴЩ˲ɫǺˣǶ䵭Ȼ˵ǲ䲻ȵģЩ֮͡ƺ⵱ľˮʢõľˮһ㡣˵ˮҺʹ˶ԴϿϺվھƹŶӣΪһƣһۣλ׿ľոշˢǽ֮ϣһʫʣܴλķġ
Ҳܹλòһķ˳ţ޶˿ƣһǧؼѻۿţ᷿еĶˡ͵ƺͻ򣬶û˽ΪȼֻԼӣȼһ̸һ߿
ڣгţͼһһ˽ųƷһݣԵǲУϷȥдҲˡ۳λѩŽ˹ȥ֮չϸĴͷβһ顣֮ȴǷЦ
ʱʢڵĳ֮ڣȺָͲŶԷԴǡһЩʼ첱Ӵ֣׵λ峯ͷһʵۻ̫ʱˮֻĹŵȺ磬ȴƺԴ޶ԡȺ֮УԵģǱָͲĶǡǡǣ˿̣վڳĴģ˸ָصģֱһǴ١ү
հһ˫ͬһ۾ض١үϡڳˣǰⷬ龰޲֪ʹƵĶУ֮ͷһĳλ١үָΪģǳ١үվŵǸˣڵ꣬λĶɾǾĴġ˵᲻ĵŻᣬʩԱʴˣһŪһᣬǲԼͬľҪ֮ء
λ١үҲǴˣͻ̫֮ΨһϵŵŦһҲλʵģͶֱǶмӣӷ֮⣬˶λ١үǳŮ汾١ϸͼĸУ˵١ϸͼСĶӡ
λΪڳ˿ɴԽݣ⽨Ů汾١ϸͼ֮Ůؽ֮á١һңŬʱʼѾһ塣ʴˣ˻ִ̫ʱڣǶ١Ҹ߿һۡ˵̫֮˳ĵϴ󱦣١һҲкܴԨԴ
ţֽλ١үƼ˻̫λ١үҲȻ˶ѩڣ߷±Яٻعʢǡ˵ǹڹֻǣжˣȴ䲻ʥּУֱӵĽ˶˰켸ǧӶҲ۶ˣڱѩڵİ̽ĸָ䡣ǳ١үȥģɴҶףǶԶͶȥġ˳˾󲿷ָۻ֮⣬ߣһͬ״Ҳνǽˡ
ֻǣ۳վڴϵĶ򣬾ȻϵɫԵʮ򶨺̹Ȼλ˿ڷ˼ϵ١ү˼ͬı顣ƺǰĴ˾ǲмһˣȥ磿


647 ռˮѶ
ƺ粻ֹʱۿŶ١үֵͬܣλƢʮֻ𱬵Ķ죬ʱǾĬֻ۳ųЩǣͱձǶַĹšȻûһˣվЩ˵ļԴǼԲģ
Ҳò˵鿴ȥʵЩĻʵۻ̫ڵµȺǣȻڴ֮ϾҲ˿ֹ֮УҲһ˵ŵ档޼ɵģڶͷϣʼ㵹Ÿָˮ
ֻǣȻ֨ɫʼ糣ɲվߵĶ죬ҲһһػǰȺˣͲûָŶ˵ıӣֱ˵ıȨλˣöΪ˸еƵģƽЩֵܶ˽Ĵ󳼣Ȼûһվ˵һ仰ġڴʱȻͼһܴϳ߳ϸȥȴǼöʡ
ˣвϲ⡣öسͶߵʮֵĽҲӲ˿ʲôҲһ¡һأڳֵܶˡɱϾˣǿվֵһͷġϣģǰöʣ͵ʥǰ˵һ乫Ļֵܶ˵;ʹ˱֮¸׵ĶϾһԼľӪһҵҲվǸˮ֮С̸ֺʩƶǷΰҵ
ͼöʶ䣬ڳĽש֮ϣؾصĶĻ̫ͷȴ̫һֻ̧Եöʣϵ£ٹˡֱӽɣкα£˵Ҳȼԣüö˵ֱֵ̫һֱŵȺһᣬȴʮæ졣ĿͶöʵϣ˵һ˵˺Ͷֵߵʮ׽ţȳͷɣ
ö΢΢ĿһȴͶһۡһĶĻ̫ϣ˵١СӼʹǷйҲⷸµģµ׷ѰԴͷǣ˳һöʿͷ仰ΪҪǸ١үҲóôʱժȥû뵽ϼöʻͻȻһתֱָͷϣ޲ǲȻ
̫棬ڼö˵ǲκηӦöֽ˵ʵլʺ񣬲̶Լֵܼ𷣣⵹Ҳ޹ֻǣԹӷͬ䱾Ϊձӣȥ̷Դкļǧжʴˣϳԣʵ۲𳷵Ͷ֮λʱйڻʵ۵£Ͷش֮ʱӵʱ㣿ǳʥ˼ĪҪֵ֮飬Ҵ峯öʾȻϲģ˵ôһʱһôڦֵܶˣϾҲǺöʵһϯȴֱֵָܶ˵ߡöʿǺͶ򲻴һҪԶȴκ˶Ϊ
öʾȻߵڰףôһڣʱã޲γöʾ͵նءɸǰһͱһ֣ͽ첲סѹΪʥϣĵط˵գݺݳԼһקȻѹˣȻȥŵĻ̫һġ
ɲŵĻ̫ڣּһ߳ȷ䣬Ļ̫ߵŰ֮վȥǲĴ֮һçŶ̩ŰиովŶָ򣬾Ȼվһλүյĳ֮ͣˡ
ϣҲöʵԣǼΪȷġֻǣҪͶ£ƱҪɻҵľ棬Ϊʰľ棿Ϊ»һ¡Ĵ֮йƽ֮⣬ȻǺ԰֮ʵĴմ졣ʥϲ͹£ʥϣͿֻҲϾģĪֱӷֶ֮˷Ϊϲߡο£çŶ̩һ˵ֱӾͽٲľءңҲʹû̫ӹ졣Ҫһ˵Ĵյʵʹ׳١ڻȨϵλյǻõĻ̫Ҳһ޴в
һ¶죬ʵЩ̲סˡֻǶȴʼնǣ͵Ź۲ŵǸֵİ˸磿δǰⳡȻǰԼʵȨɶ򵽶Դ˲Ϊ⡣䣬ҲȻԼ˼ƽϡ񣬾Ϳλʵ۱ºȥδˣŶĿλ˸ǾϣڴѹԼͬʱַһǿĳУλçŶ̩ǳˮġ
ȴ̫Ȼƽȵ棬ɨһȦڼҴ󳼡ĿһۣλҴģ̳ķĳ̣ͼҲǵʹͷվڰ֮ĬȻ̫˼Ҳףչӵļ£һ˴󳼣ȻǲòӽԴԤģ
һվĶ򣬿ΣȻ׵طԼµˡԼȻģֱùֵĴվԷԡóĸ˵ҰҲǲС룬ŶܿѯΪգȴʹ˾顣ʹҰڱѩһս֮УȻǧ֮ڣ֪Դ˿кαۣһ̫ʱ޷ȲĴռͷҲܣװ׷ŹһѵõĻᡣֻãŶԼĸԸĽ콻
βףԼµơó˶ǲԼĺãԼֵܶ죬Լһʹ⡣ߣһǲŪԼֵܶ˵ġԴĸװͺĴձ֮Լ˵һֱ£նıһ㡣ֻޣø磬򣬻ܶһֵ֧Լ
Ƭ֮߳УȺʱȻֱ۶Ŷ򣬿˴˿̣ȴкκ˵ģȴŻ̫ǹؾصĴΰһⷽſԵʥϣλԵҲǾʵʵҹڷԼˣɴ˴Ȼ˵Ҳ޺塣ֻǳһ£óܽ˴¶ʥϽ֮˵֮ǵĺܣȻ仰ͽԼľڴ󳼶Լĳͻʱͻ


648 ԵɨŽʼ
ͼ̫΢΢˵ͷʾ˵򲻻ŲæģԵ϶ǵòȻҲãֵ֮ģı˴֮λ±ֵŮֵ̫֮¿ɺŵľֵ̨֮òʮʹ죬֮ԵøΪΪҪģǳܴһл֪ԪĴɾֵ֮޵СʴˣܲţԸСܶ죬һǻܲĲʵýǣʵ۾ǣǸĸʡһҵȷſֽŽǱǰһһΣҲԸһٵƽʡֻҵȸ֮ıѩǣΪѡȳܸбµȥԸ˵öǰçŶ̩֪Σһϯͽ˸Ƶ˼֮ϡ
ȼöվԶԷ⣿æվ˳ߵ룬Ż̫й֮תͷһĶŶŻ̫Ӣһ²Ҫ̽һ£ֻǲ֪գɻԴ֪޲أ˵գȴЦֻͷһ۶
ԣɫʱΪ֮һ䣿׼µվûʲôµģȻˡ̫˵ͷĿתϡǼ飬Ȼȥģ㹻ʹЩܹôˣɶ׵ܣȻһֱǶԼ˵ǰ˳ʮֵҪģʥԼſڵ飬֪ȥԼĵŪңеʱԼȥһЩͺڹˣﻹǸеܲġʴˣѰŸָĻᣬʵ飬ò˵һѵõĻᡣֻԭΪͶʹֳʲôģĻҲͿһʵԼһԼŶµ˵Ҳ˳һʮѵûᡣ俪ѯʵҲ⣬ð̽һɣ̫ȻѯʵĿǣ˭ã̫һ˿ڣҲ͵޳ɰǶѯʡʶмӣθҵֿأ
ͷ£Ļ̫Ե⣬밢ֱԺˣóԵʮֵı䡣Զ׼ڼѹţԼĻǸ죬ҲǱɫ죬ŭ˫ۣضڰյϡֻգԴ˵ǰ֮ء磬ͲԼСҲΪҲΪԼһʱ£˶Ĵ£ҲĿԼ
ǲɫôģֱԲĶŶ򿪿ѯ㵽Ǵ˭У˵˹ǿŴԪ£ǿŽֵԭҵУǾݺζԵأںδҪãԪ谵˴Ŀʵ֮󣬾ͱѰȴټΣֻ÷һŽ馳Ƶڱ֮󣬿Ҳɳٵˣ˷˲ٵʱͲ̽Ž䣿޹ĴɳƵձɽֵǴ峯¡ȻҵǺ£ʱҲ˳ˡɣǿŽľҵõôգĪΪʥϣЩİԣ׳ôһ˵ϢòĻưɣ˵գ΢΢ЦЦŻ̫ʩһԵõߵһԣŶĻӦ
ַųȻһȴһѣͽڸס͵͵ԺǳĪǷ˲ɣѵȾţֵܶھǰʧҲóҵһѾˣҶţĪҪҽеĶҲȥ˵֮󣬶Ż̫ؾصĻʥϣϢ˵ʮֿɿԳ˵ЩµˣˣֵŮޡͶ΢լڡʥϲţտɽ˴ϳʱһʣ֪˵ģǲʵˣԴ˵ԣֱӽ£Ⱥ˵˳
һʱȻ֪Լ˵ЩʲôźãֻתһۣĻ̫ϳ棿ڶԶڵһɾͼ̫ȴͲԼһ̫ۡУⰢ˵ҲʹڲĴ֮һҲǵԼϵһʯлᣬ̫Ҳ϶Ὣ˸ݺ߿£ǭ¿ȴţԼͷϲƨɣ̫䣬¿˵ѾǴ޿̵״̬֮¡ǲȥһֻۣ˳򣬿ɫ糣֮ԵöԼĺܡ
̫һӣվµڣ߶ˣĲͷķԸһ˳ɣ޵ӣѾ۵ĺˡк飿飿ߵļ鵱̫࣬æɤӺ˵ˣʹ˳֮ڻ̫󣬾ͳ˳ȥ
һȺû̫һѾ콫⵹ˣ˳ֽµһ֣ͷҶֺǺǵĵʵݣǺãȻ˳ˣҲֻûƺ߳ѰԼս׷׻رԼУٺúõһޣһλ١үҲŶͶһ𷵻ضĸ֮ۡС
ȶԼɧͽ١үֱӴԼ鷿Ͷ˽鷿һأҲãںϼʲôֻûصԼУԸ˽Ʋ˰ʼƾɫĺ鷿١үţͻȻ⣬ڻ鷿ţ
Ƕôȥˮȥ١̸أʱϾȥ㷢ʲôɧ˵֮ȴǶ١ү˸ơ١үæϵĶֻźˡ˳ȡһŵͼ̰鰸֮ϡŶŶ˵ͷֽϵ۷ѵ̫ʦ֮ϡֽīֽŶ׼ȫˣߵŸǰ
ȴ÷⣬˵ЦԵô̸£ѵҲһͬһô˵޻ùšʹ㸮һپƺȣҪúõؿһϣ˵λڴ֮ϣǲһʾ˳Ļֻ̫ǲλҹ֮Уð󳼵ĸۡȻ˶Դ׼ڻ̫˳֮󣬲ûлرֱ鷿鷿֮ŷԸµ̫࣬ΪѰһףѰԼۻϡ󣬴˼ʮҹϱĸ϶˸ſڣŵҪǰȴһϳǡǻ̫æڵأһ䣬ǷҪͨһֻ̫ʮ븮ڡ


649 ȥۣԴߵë
æֽŸ򿪣󣬼æ١үڵءһ˿ͷһԵʥˡʵʧĺܡŸǰȥӭʥ븮١һȥҲһ£Ǻ˽ڸſڣȻͨһʧǰԣԵʮֵĻҺͻ̿֡
̫ȴΡȻһЦԹԵ鷿һȦ̧ͷ鷿ǽŵһЩװκŴ󹭡ȴһƼ˰֮ϵŵͼ˵ͷתŶԸҶɣҲֲˣ޲޽ͨġ㣬ŹǸùŰ칭ô̫ЦߵĸǰȻֽ
վӣȻǵʹͷŻ̫ظʥϲµĺܶԣǰѰ칭Źɱ˲ٵޡԸȥ֮ŹҲܽʴˣܲŽŹ鷿֮ڡҲͬվɼʰһ㣬ѽһϵȵľ硣֣ӣ˵й͵ˡóȫճ١ȥһˣҲȵ˵֮󣬶١үŬһ졣١ү鷿ſڣ򲻴ӰȻʧҹɫ֮С
̫ߵԣ˳ĵͼ̧ͷŶЦʵʵѾʼ⳯ʵδˣôЩ߾ˣ˵ɲǺǵĺܣŴǵӦԽҴڡһǻʼѾɳȥΪ˵תͶҴãЩ˾Ȼ졣ȻȥʹͽǸʱǡֵ壬ִڼս֮Сʴ޿ȣʹЩ˹Ӳдֱգǲ뵽ջʵܾȻҪǰ߾ʵڽУҲΪ˶Խĺܡ޲ãŻʵһͬȥɨƽ߾ʹʵܣԵǸֵŮںδɷ㽫ҲúõһҲÿһ£Եģǲģֱ̫ڣŽ⽲˳˵֮󣬶Ŷ
ȴһЦͷ̧˳ǰ׳˶ĻʵۡģԼҲܲµһЩֱü۵ĳŻʵ۵ɫǷգƼ˵Ļᱻдǲһ˵Ŀ޾֮ǺͳзȡţЩҲһأվԼǰλƵ۰˸磬˵У᲻Ҳ뷨ԴͬİǣԼĸװͺ֮󡣲ֽλԺ֮Ĺϵ˵ѾɵֻͣĶڶԷͬϰ㡣
ԼֻǣսС΢УĪҪԷͳЩԼ켫ĴǣٸŪȥֱһԼԼԣЩɶڣµЩһ㡣ʱʱ̶̿üСģҪӵĲˡ֪̫鲻ΪʲôȻԶ۳оȴšֻǣʱʱĳɨһۣ
ǡʱ١үææı˻ձ鷿ſڣȴһȳ˻̫վԼӣȴСĵģԹһࡣ١үţҪԻ̫ΰݣȴ̫ڶԸĪҪˣ˴Ѳǳ֮ϡԼˣҲƺһ㣬Щ޴Լɣֻڽҹ١СҪ˵ʲô˵ɣ̫ɫĻ̫УԵûʮֵáֻǣʲô飿Ȼλʵۣһ飿
١үȥʵʲô˼æͷʹŻ̫ϹϾĻӦʥϣ΢֪ͨϺһͤľϯȫȻںˡʥ׼һ˶̧ſڣϾ캮ض鷿ͤ·ǲ̡ʥϽΣūţȥǰʥոҹ·١ү˵֮ͷҲʹģԽĵֱִԼؿڴ
ɾͼ̫ƺתӣ١ү˰֣ЦŷԸ̧˰ɣ޵壬ɻ׳ʵúܡɽ֣ɴûοļҹ·١СӣȥյҺոáĸϣҲͷǰȥ·Σ̫˵̧žͳ鷿ſڡʱغ鷿ſڵǼʮǣҲæŵ
֣̿ʥʳŮ䣬һʱ˼볯֮ϣʱʥϣǸֵŮʸסڳĸϡΪӣ⽫ŵˣ볼Ķһȥסˡȥˣ֮ʥϡ˵֮תŸԼԵһСˣԸһȥʹͤţ͸˵úÿһЩտйšһԸǸСתźլȥ
̫ҲûгȰ裬ȻŶ١ү˳·ͤȥȵ̫ͤͶΪ֮󡣾Ʋˮİڽ̫Ҳˣ١үҲ֣ٺʹ͡١үæл֮ί̫ʦϡ
ֵƬ̣۳žƲ˶ˡλʸȻ죬֪ٺδѰ̫ϣʱǲ¶һ˿һĲɫ෴ǶʵЩʱأ̽ͷ⿴һۡʱʱأλ١үɵ۾ʾȥһʲô飿λɹ˵ĽŲסˣɻûе١ү׼ø̫ϯȥ̽һȻͤ⣬һͷ
ţͷһͬģһŮ϶ԶųУˮݻƲԭˣϷɹ«έãǱ磬㱱黹ҵ˼ԶԭϴӣжңԶƺȸҹֱյĸ߽һһɹŷδŮӡͼŮ˫һǶŽߵĽ׵Ĺһţһߵ˻̫ǰǶԹһŽеĹﳯŻ̫̫һŮݣԵһ£ŮǱˣǷԼһ븮֮ʱǸΪ׷һֻè԰ڶСײԼǸŮӡ¿ǹɵģ
Ǻǣԭѽֻè׷ô̫ѵõģǰŮӣϸѯʵԱߵĶ򣬲գգ˫ۣ١үȥȴ١үԼʼͷʾԼԴҲǺ֪飿ãʸô̫ʶģ
ǺˣĪǶ౴գλôʸ޵ϣ¶㣬Ի̫ľ顣ƺǵ治ã˿վԼǰǰŴִֵĲӣ׼Լ׹ˣĿʵۻ̫Ƶģ


650 óһսŻ
ֻǶҲ١үҲã޲ǶǰɹŮ˵Ļ͹ڣ١үոջص֮ʱ˸չ鷿ţ鷿֮͵͵һЩ֮ʱǡɣʸںΪһְ⣬һþơߵ鷿ſڣƿ鷿Ÿͽȥȴǡ˷ڶˣἰ̫˶Ļ֮޿ܣҹ볼ܸһ̽ϾǿŴԪǲСġҾԴӿһֱڣмĹ˼꣬ʮĵȴһߣȴô峯ȥˡ˵ʲô⣿ǲζţ峯ӦȡԴ֮ū˵һ֮ɴ˶϶̫ػҹóܸļ仰ȴҲǡɱʸ޸ŷŸȥвɰԺϼΪգеȨȻǲСҲ÷ȣǸλĻʵᲢۣԻǲźܴһӡ֮УȻѡһԼĿɽʣ̫ΪһĻʵۣԼǴʹܵϻʺ󣿿ҲԣµҪࡣʸŴ⣬ְҲˣתرԼĹ뷿֮Сְ⣬ֱӱˣԼ·λոĹܼҡǸܼңΪʸ޶˱ͼҲϲصıطڣһ߷䵹õԼһȥʲô취ԴȡԷĻģҲܵóԸʸڣ˼һʲôӣӽλĻʵ۱£ԼķУܸܲһƵģſڣŻ̫һ֣нлŶԷ֣˫ֱ죬˱ȥҪĻԼ̫ԣߵ͵һţԼһӰ߷ɣ֮ս֣ȥԼ֪ŪúһЩһֱصԼõĻпܱϳ⣬ڴ֮ϣǰַǰȡЦѵõķӡȥȻͼԼǰܹȥһֻһ˹ڹµįĻèʸ޵ǰһԣֻèԼĻڡڴſӰǽԱߵϻ£͵Ż̫ڴˡ첻ˣڣԼ۵üλĻʵ۱¡Ȼۼλʵ۱£˳΢һЩˣԵЩͷƺҲ˶ԵðһЩϵĺ룬ƺҲԵЩïܣԼһ߽ԣƺᵽˣһζϾһʵĻʵ۱¡ڻ̫Լ󹬵ļҲˣ˵ԼΪĿʵۣжٸŮӣζҪԼһϦ֮ԶԶԼ͹ڵأӭԼЩŮӣ˵ǶԼ˳һǰŮӵãȿԼԼҲһֱ֣һ㶼ηԼԼֱֱȥġʹиеԴ˱ʵúܡ
ʸ޽ڻ̫Ĳϣȴ̫ЦŶԵǺǣʲôֻͣһΪڹƵ÷ţ͵Լֵܵļһˮƺȵͨ˰ˡĪҪ޵úõ˵˵̫һ֣ͽʸ޵קסԼԵλϴ
ޣǰģҴĻʵ۱¡㻹ϿĹ¿ͷҲü£æʸ޺ֻԴǣȻΪһЩ֮Уƺһ˿Ĳ´ֵ١үæŤͷŶһۣԴĪҪڻ̫ǰ©ʲôǰλ̫ɲһúŪ֪ߣԵЩ׾ӵ˼ƣ֡
æͦһͦɫҲһ糣̬ͼʸ޼æһѵ̫һ߶Ż̫ǸʵۣĪҪ˶ﳼ檾ǰʧ֮׳ǰ֮˶Ұ֮ϲԭ񷨣ʴˣҲ֪Щǣʵˡ˵֮Ҫǰ̫
ȴ̫һ۶򣬶ֵ㿴òһ޽Ϊĵģֲ޵Ůӣɵãʮĵôһ˵ȴָˣĪ£Ǿ˶ġҪãϲģıĿ⸱顣ǰµĺá޻һʮҪҪһ£̫˵㲻ɷ˵ģͽʸ޸Ӳ֣Լԡ
ˣвɾһϲԼı֮£ѾɹһС֮ࣿ˦һ١үͼλ١үλ֮ϣĿԵЩ룬ƺʲô£۳ţ̫λԼԵʸޣνмӡ˼ţǷӦʵǰ㣬Ҳô١һͬ뿪Ҳøʵ۱һΪ˽һĻͿռ䣿
ȴʸԵЩͿģŻ̫ʵ֪ʥҪ檴ʲô飿֪ģԻʵ֪޲޲ġʵ۱ֱ˵޷Īǣֻè֮£ֻèѾػ檵Ĺ뷿֮ȥˡҪлʥϵĺ⣬ֻèν檵ƣҲǶӰˡȻ౴մʮֵĺãɻʱʱĲԭʸ˵˵ţȦһ졣
̫æڻڣһݵСοԵʣҲļ硣㱣֤ػὫȫù䲢ҴֱϽ֮¡ʱȥԭ޾һͬȥǲԭΣˣ޲Ǹֻè飿һ£ĸеǿ飿ĸУǿţĽôôһȦӣ̫ڵˣԼһı⡣Ȼ١үλĻʸ޵Ԥ⡣
̫Ȼ̰ŮɫҲһλľչ黹ǲᣬαĿĸ˵ġ˵գǲĶǰģʸ޵һ˫ÿ۾ͼʸ޵˵ͷȴɽͷʹԵһ㶼뵽ĸ໥᣿ͼı۴λ£ҸŮԶգʹҸɥڱѩƷ֮֡ǿŴĸƹšλĿ޾ϴ۶λļСˣǸҪ潸ҲԼУӡʵ˶˼ҳޡºҲԸϣңҲڴĽ
ò˵λʸ޵Ļʵթĺܡ丸ֵȻ뿪ԼĹϾͳѪеջϿġҪݿսҪѸٻԷң֮ʦĻ͵Ҫһ˳ݺڵɹڡգڽİƽɹȫ֮Ĺϵνܲɷֵġ


651 ֧붫糾ʣɺ
ʸҲֵԣֶԴв֪֮ԭֵʶ˶׵ս֮ž⣬涫һ·Уһֱɶḷ́Ϫɽڡһ·֮ϣѰʱӽλԣʱʱȰ˵Ʒ㣬ܹһ֮Ʒ㣬ȴûжᡣգʹֵλ١үһʸ޵סٺͺ±㣬ֻǹһ󣬻˸ѩڵĽ֡
ֵƲ뵽ģǰһֱûдɵĿģȴʸ޸׾ٵĴﵽˡʸһ˵̫ľģҲʹ˶תŶԸʮĵܣǷĪˣգһͬС֮ս㵱ʱСʴûзʲôţһΣ޴Ϊīࡣϣ쿪ʤһƽʹҴĻǣǿõҴСҪˣ˵֮еˣȥá̫һ仰͵ڸ˶һʥּ
ҲƲסеļϲ֮飬æƹڵϸ̫ߵסŵĻ̫Եܻ֣̿л¶Գܵľˡ룬֮еЩλϳ޽Ҵʴ˶öܣ˼ֻ֮½ѡ֮ϼˣ˵ʥ泼ܲþһ£ú˷ã֪֮Уϣĳ̡ȡֵȵȡ¹ãΪ˱̫£ԼģԽѡȫλʵԼɺͬԼԶʺͲȻ̫һһ˵Цݶݵһγ˼ֳɼһԴǣĶԻ̫֮˼
ʮĵ֮ԣ޵⡣ȻˣϸУһ⼸֮ΪƷĳ̣Ȼ֮ʱѾΪȻʳ˲پԼļƲߡʹҴ壬ֱܹͦվɶϡֿͥʹճҵȡĳĹǾȻ˳ʵۣǸʦԬˡҲ֤ɶԴ˲ٵĴķʮĵܣǲȻ˷ĳֻ̣ǲǰҪȥƽʹǺǣʮĵȥĻǿɾͶ˵ԶӣҲӦãҴ˵ֻҪǶ˺Ͱ飬Ӧһеģǲϧκδ۵ҲҪȥſԡʮĵܣҵȵʱʱľӰ˼ΣŻʼձѡĪҪҵǣǴʲôĵطģƬأҰˣһս֮ٵİжյùġԣͬ⽫ĳ̵ȥֻǣҪʹöҪûСˣŲ޵ĺǲṼ޵СʮĵܣҺⱭˮơձӦ̸ֻ£ξȻ̸ЩҴøƽ޹ʵģίһ޵Ǻǣޣ֮Ҳպ޶úòģ̫һ˵ţһϵľףŶңңʾһ¡㽫еľˮʹһһ󣬽׷ϣһԵʸʮֹɵģÿӼһ⣬͵λʵ۵ߡ
۳Ż̫ʮõ콫ǰԽСʸЦЦŻ̫ظȻҴ£Ҳãʵ˵ģ˺ͰĴ¡檣Ϊϲлһ˵Ĺ¼ţ޶˵Թޣɣʸ޵⼸仰һȴ˻̫ġǲɵºúõģһǰɹˡ
иΪˣǵ⡣ڶԵϧѽ㲻ж޶ίõġô˵Ҳ÷һС¾һͬҴ£ҲЩüӿһ޵ĽŮΣƳԵģʵʹĽɫȻʮĵܣΪ͵Σһ磬ȥͻ˹ģʹ춡Ͷ±뿪ʦˣǰˡˣʹˡԸݣ׼طС̫˵վߣ
ȴһ㶣㼱æߵ˻̫ԣһ񣬶Եʥ˼Ҫ֮ͥ£ͽʸ޸Уȴο£ʱȻҹˣɾݳ֪ʵ۷鹬УػᱻЩعŵڱһЩ˸֮дɢȥػӰ쵽ʥϵʵϸһһ˵ãҲǺҲ̫һǻͷʱϨһʱ֮䣬ȻЩǰһ棬ǿˮ˫ĿԼУеġΪһʵۣȻôһȨûУǻʵкȤ
ڻ̫Ϊ˶һĪչ֮ʱȴ١үһ߿Եˡ΢΢ǲܡΪµҲʮֺýʸίһ¡һѣװΪԵĲ⡣Żʵ۷عУһ˿Ծõ֪ʥϿӦʣ˵֮ȴǲ¶ɫģ͵һۣ˿ڻ̫Եģλʸ޵ɫ
ȴʸ޵ϣĳԼЦЦظһԼСɽ١үŵĹǺԵĲ˵̫ʸȻףһĻһ뵽λУ䶨ῴһЩͷԶ׼ԼʲôĽ֣Ȼ̫պµӻ˭ãɵȶԼһҲֻʸ֪պһ¡
ڣ̫һֱھ۾ţʸָ֮ΰϣûע⵽˵顣λҲΪոյһ˵ʮʥּԴˣǨ֮·Լɻڴӣ˵ԶӣҲû񵽣ǰһĻ
̫Ƭ֮󣬲Ȼģ١үЦ̾١Сӹмıʸ١С˵ȥϰɣ޺ʮĵ㣬ȥٻء̫һأֽһ鷳¡뵽ԼԽ˴عڣԼúõá̫۽ü֮䣬͸һ˿˿ϲ͵⡣һԵģˣʱҲֿ˻
̫Ȼת١ү档俪ѯʵСӣ⣬ߵޣ̫˾٣ڵŶ棬ĵ¡Ȼ˵ʼвٵūűʵۿأ˱ӵ߸롣һԣ͸һλʵԣǿν֮𡣲ңڻʵԷȻ٣ְϾҲǵ൱Ŀ죬ศɵġ


652 վɽ߲庮
ԣڻ̫ԼѺõ֡١үʵЩԾѣ͵ƶɫֻԼӵɫһƽκ鶼ǵȻƺǰһĻͲаϵ١үȴ֪˿Ц滢һԵĳǸ֮ݿʱһ粨ĺˮƽֻҪ㵱ǵյĽǲõȥġ
۳١үΨΨŵŵģһʱһ׼̫ɫͻȻһ£ȴЦſڶԵĪҪӣֻ˵ԸⲻԸ⼴ɣ̫һ˵ţһҲɿһԵĶȴϣʱȴһĨЦ
١үҲƼԼӵ仯ڲƶæƹڻ̫ǰһ治ͣضλʵߵͷһ΢ģ׵Ļ̫΢л϶ԳĴ࣬ǳô֮ʣūŵӣҲҪʺͲūǡǡطʮֵϤ˽⣬ūݻ΢һЩӡūͬӷؾʦ֮ʵ۷͵ūţ١ү˵֮Ÿ̫ʮͷ
̫ʼһ١СҲԼĽԣжʱһŭҪúõĺǳһ٣УûԼѵ˵ӾԼʵۣҪôɽţһ֮Ҳͷ룬˵ĵҲԼߣȱģµūš
ɣȻΪͨʵĹ£ǲҲΪ˽⡣ǴڶԣԱҪԼ߸ţᷢӸáԼҲԶǿŴΪǣȽǽ١ڶԣտ飬ͬʱҲܽǿոԼԼԣΪеһ¡˴ЦŶԶԵʮĵܷţһֱģ޻ūΪȥã١С˵ѵһƬġȻˣҲͲǿˡ룬Ȼʱ޾ȷһְҲ޶ĽͰɡ١գ޷ΪǧܣƷְ١һҲ˳ӴھУıߣʹ֮ƽʺͲʮĵܣ˰ţ㲻᲻ɣ̫뷷١үһƷ٣ɴĳ١ү֮⡣ԼڣŲһƷľƷ١ȴʵڣֱӾ͸Ʒ١
ЩھЧѰľʿǣս֮ƴɱΣ־ԡѪս֮ȴҲã̵һٵĻᣬֻս֮УӶԷеõһЩ֮ˡƣƽʱͶսʱɸеԱΪжˣµ춡ѡһ˵ūŰˡǣشսս֮ϾԼҵӡһҲһھеʿˡȻԱ˱ھеĴҪ࣬ٵĻҲ΢ĶЩԼɵãԭƷ֥٣һ¾͵Ʒ١ֲñ˳˵ʵ۸ǰ٣Ҳ̫˰ɣ
̫Ҳˣ١үʱĥʲôЦŶȤôСĪǻְСôһ仰ʱˣʱͬлþ١үæſڵأŻ̫ſǻظ΢֣̿ʵǱͻϲѶʵĲ֪ˡˡʧְ֮Сʵǳ繦δȴ٣δиеεúܡлʥϣṼʥϽ̻֮塣յ١үͷĵĽࡣҽ⳰ţֱͳ˿ͷ档ЩŻ̫뿪ոĺáԼϸеЩڡ
˵֮ʣȴһһ۵Ẻ˽һɾһ¡֪˽кҪҪ̫ɵȴһ˵޲ǻȻ򡣱˶Ż̫ԵϣʱȻ磬ϻطСʸޡ
̹Ц̫վΣţ߶ʸЦװ磬Һʮĵܵ۾ɫȻǲˣʮĵͻȥˡգ㾶ȥˣǰкˡǣԽԽá˵֮󣬾ͼ̫Ѿ߳ȥ١үæһλʵ۳
λʵۣ١үֽԼ˹鷿֮ڣһı˶ʱ֮󣬲ŸȥϢڼ䣬ְ뿪Цľ١үǨ١үȻλү롣ٲãöһ֤λ֮˸߲ҷعеĻ̫һڲ⣬صŸǰȻŵ˲˾ȥʱһЩǣȻԴ֪˭ȥۻʵ۵飿ʸ˳˳عڵĻ̫ȻҲһҹķ
ϯ֮֮ٲãû˴´һᣬڼΪʸ޸ˣԽλɹŮ뷷Ϊʹͬʱҹ̫е齸ǰҹһʥּԭסֺڵӣҹȥڰᵽδ̫ȥš
µ̫ǣҹҪֺģĳʲôģ̫λεʹķԸȥľٶڵĻʺβֻ֪λʺ󶼲ڣµǸʵǰȥǷֱȥ
ͷһն£ڳĽϡĽ˹ţڳſڣ̫ʵҲ¡ֻǣùһ̵ĹȻλƽ͸ϵģλʵ۱»̫Ӱ
ɣΪ˸еĺܣֵС죬ż̫ʮ̫࣬һߴŹǷһ߻ӺȻ̫˴㿪ʼһ¡ֻڳ۾ģգҲ֪ǺԵʣλĺ񣬻Ϊ櫵Ƹ񣬾ȻӴſܵ˽
ʱû̫ոշԸ˷ĳ̣ͬһͬʹҪһ֮ʱߵڵ櫿ڣĻ̫Եʰ꣬һ²Ҫ̻ʰꣿֻǲ֪ʰ꣬ɷ׼Ⱥ潲˵֮󣬳ڳɨһۡ
̫һʱ͸еͷ۲ѡһ糿Ҫλ½ΪʸޣһͬȥһǷܹõãе⣿ɵȰʸޣߵֺſڲԶʱ򣬾ͼһŮˣ˫ڹſڡ


653 Ӵϧ⣬չ
̫һ۱˳ǸŮ˷ˣԼλ첻µزƸϲ滯櫣깦ߴڡҲˣƷ໥ʶԼλϲľǴ򱧲ƽţǴ˵ˣԼһӽȴҪԭסŵǸӰȥһ糿˳ĸϵֺǰǰֹ顣
̫׼֪һŮ֮󣬶Ǳ粵ǸݡΪֻ֮ԶԶرܿΪϲߡ̫һۣվԼԣʱЩɶͷԵλʸޡЦԵʣÿʱ޶Ҫ¡ȻҲ⣬Щ̫࣬ȥֺȥһƣкеĵطֱӷԸǸ̫ܹܣȥ޸Ҳˡ˳֮󣬾Ѱ㣬һͬĹװεΣ̫Ǳ˵һ߼æתߡ߳Զľ룿ֻԼһŮӣԼ󺰵ʰιʣûȵֺǰת뿪ʰм仰ҪԻʰ˵һ˵ֻԽ٣̫ĽŲҲԽļӿת˳ۼλƸⷽųһаգѾͷģҪԼʲôÿһأЩ֮Լͷǵġ
ֻû̫ûϵģλƸվȻϵ˳ڣҪԼ粵֮Ըҵ˵Լ׿뷷ǸȨֻ򵱳ɳٵ̽ǰ̽ǳصĳǳغͱĿԼÿһ˭ʱʵûбѡͳ֧ԵײӡǡӦŴκϷһͬ˴ֻǿϧǣԼɳȥˣеĴ̽ΪĲУʶƣץ֮ͿԴ
ֻʮȫˣʮҪģڴǳغͽԼӵĸ鱨оͰѾͷƸ񡣶λͬȥκϷӣ֪ιʣȻҲʧȥϢټҲˣ̫УŮΪءΪԼϥµЩǣλƸҪгϢöࡣҲû̫ÿÿ̾Ϣιʣ㾹Ȼһж֮
мΣ櫽̫ȥʱ㷴༥ʰιʣŮӾͲһΰҵƽƽľһŮкܣιұͲУʰҲ׼Ų£Ůһ㿴ʱ̫ҲǺ棬㿴λŮ˴³ȥ֮̽⣿ɻкԵı£ڼӷһ¾ųһͬҴ¡
ֻǽտƺôһĹְȻԼ˲С鷳ڻ̫Ϊ˶еķ֮ʣȻڴ̫࣬ʥϣдܱˣڵ£֪£ǷҪټһɤӣû̫֮󣬶ٸлɲ١
æŵ̫ԸȥȽޣƸ飬֮ΣŻ̫ԼŮ˽⣬һ׼֪ŮȻһЩΪҪ飬ǹ۵Լ粵ҪйҴ·Ҳ̾תԼʴˣżæټʹ߽Ȼʱͱտڲ˻صһվţſһʹΪ˺£
ƷͶΪ˽ڣλʵ۱µ飬Ҳ˰ޡգ콻ʱ֣˾ϸĻױŴϼ鵱һͬϱʳǶֻõģƷͶǰŸһ˵ƵĴſ֮ǺϵҲ漴ѸոİϣַŻش֮ϣľ⵲ˡ󣬵ƾƹݾôԤ׵ģͻȻŴˡ£ĽʿӣϧλˮŮһŮӣô֪٣ǽ֮һ׵ʫʣתȻȥԺ󣬵һλʵδ˴ȴ˵ѾúõرǺ󻰣һʴ
ȻƸţװİ֮͵͵뿪ʢǡֱ˵ԳȥѾĶ඼ϡϵǰβڻʳſڣѰطغţʱעĶƷǰһɫƣһӣڶ߽˵Ļʹ֮С
ģλĿʵۻ̫ƷȻǲİġŶ˵̶ζΪʹ̫ݽǷģšֻǲãλʵ۱ǷܱϳŵαƷ֮УŴǣֻǶŵĻ̫˹֣׼ͶȥƷվڶ͵͵Ŀһ飬վڴ֮ڵЩˡ
ȻвһľϲͼλԼ֮û櫣ʱȴվȺĶеСݣƺЩԵڹۣ֮ȴһոµɹ۹ӡʽԼڰϲԭ֮ʱһһģһ
֮ϣƷ˵Լ᲻߹ȥ櫸ε§ԼĻڣúõһ£Լжһݼǹҡ̫˿վڵµԳǴܱˡȴһˣü۵֮Ĵţڱһϲ
ֻǰڣˣ޷䡣ټԭǿͣѹ˵ĵ΢һŶʵλʹ⽫ΣǷںδԤһ̫ѹʹԼԵúͻһЩ
æֽŴԼ˫ֳһݵʥϣҼ⽫Ҵš̫߹Ž˹ȥϵ̨ǷűϹϾĽ˻̫С̫ȡ˳չ֮󣬴ͷβһ飬Ȼžһͺݺˤ֮ϡ
ڵȺͻȻ̫ŭ쳣ȴ֪ǺԵʣһʱĿĶ֮ˣ²Ż̫ʢŭ֮£ˣվһԵ櫣Դ֮ˣһ߽͸еƺЩ̫ԾɾﲻԾԼȴһʱ˵ǸŵǸӣ͵ԼԽЩͿҲԷһȻͼԷһ֮ʱͼ֮ϣȻһʣоǲΪ֮һ
ϸĿ˿ԷݣȻǰɫƣһΪŨܵĺ롣ȴǴ˫۾֮п˲ʲô˵ӣԼҹǸԩƷ㡣һ£Ϊ֮ﲻѣһŷģҲסҵԩҵ䱻ԼĻʰʶƣ롣


654 ࿴˵֪
ͨǸ֮ϵʣԴ˶϶˶Ʒ㡣Ϊˣʱʱģһͬ۳֮¡һƬİϲԭԼһҵģΪĶңֻǸԩһԼʮϲʢڰϲԭģͬһֳʡԼû뵽ģԩҾȻǵԼϲʲô
櫵۾΢΢죬һ˫ĿֱֱĶǸ˵ϡƺԼʱڰϲԭϡһǰǰǣ˫ݺͻʰ꽻ԼĲ¡ֻܹԭ໥ţҹٵʱһĽӣ֪޵ҹĻϡʱ˸ڲݵ֮ϣϵǳ²ԼϵһǱ˴Ӧ
櫳ڣյĻ֮еʱ򡣻̫ȴţڴҲˣûע⵽ϵ顣ǺǣҰģǲСأȻҰ´£Ҵֽõһ̡ߣĪ˵϶Ҵ岻Խɽأֱȡôѵ˵Ұǰ費ɣǸʹ޾Ͳдʲôˣȥתٺúõ˼һ£ĪҪΪһʱִԲ򣬶Լʹõǰ̡ˣʹ͸ʹһ֧ұۣȫҲǸּ֪ۻۣ̫ջǿģֻǴ¶Էһֻ첲ЧȣûֱҪʹҲǵڸ𣬴ӦҪͬʱҲŴһЩҪĴʲôкʵʵ뷨
ڵȺǣ۳Ż̫ԴӿǷ֮󣬱ͻȻŭ쳣һʱȫæ΢΢ȥͷҲ׷׵ʹΨڱ̫ԼҲŵùڣվΪλʹ飬Ҳȥϵ̷ûһԸȥǻ̫ùͷ
һԵһ̫ʢŭ֮¾ȻҪʹĸ첲ն¡ɴһٿȺûһ˸վֹ̫ġµҲֻԼͷˡһʱ֮Ҳ˲ԵģæŻ̫Եʰ굶ˣʰ˼УֻһССʹˡʰ۰ò֪Ϊ֮ݺЩ˶Ϊ֮ΪʰСֻǼԴǣûʰʧأǡǡĹơһԣʰ굱ԹΪأС֮Ӧקʹ֮ΪáһҴù˴Ľ֮ҪζԸǸ𣿻Żʰ˵㣿Ҵİݺº˿ɵУ𱾲һܱˣ±жһϸߵ͵ģʰջسԴֳʵѹеڶĪһ٣ٽ˶˸ϳʢǣ櫵һĵҲԵ
̫֮󣬲Եĳһ¡۳ŵǣѾ߽֮СҪƳſڣ׼̣һ֣ʾ¡룬ŶŶƷ㿪ںǳƸȽ飿޷ǵն˵ĸ첲Դһ档˻ȥ֮󣬶ȥ˼֮£񵹻æŶ飬޻ҪĴ󣬲ܸһ𸴡ǰΪҪģ跨ȥ˵Ҳ÷ҰأƽңԳҵһڷ˻ˣλʹ̫ɫ˫ֽץŽǱ¹Ƿ֣Ӳ˸
󣬻̫Ҳ˼ڴ֮ϣڴʲôǷԸմڸѧʿְεܶԼ¾ǻиǶȥʮȽЩ鶨һDڽЩӶ֮󣬼Ҫӣ鶨õķ͵ԼԼȻֱ˳ʮ̫࣬ߺߵľͳ˳
ɻֻ̫ţӵֱֺȥȴע⵽λҪԼúñ粵һ櫣һξȻûиƷͶ̫֮һ̶ûҵ飬ֱӹƾƹݶţȵһۣǺϵǷ뿪ʢǣ
ͬʱƷҲע⵽ˣһ뿪ų˻ʹ֮͸ʮˣԼߵĿ죬Ҳ͸ߵÿ졣ߵҲŽŲΪܻ櫴£ڶ˵ҲһƧĵطλѩǰԵģ
ɵ͵͵ȥֻŵģȴʮޱδ󺺡ϴ͹ôԶβšƷͶԼˣȻ¶ŽԷԷβʮа˾Ǵţȵϳ֮Уٶһˡ
ֻǣ˶ʢڲʮϤǰ֮⣬оƾƹˡ˴ʱѾ֣߰˸Ū㣬Ⱥ֮صˣͿɽЩ˦ЩԶʢָơһǼȺ̽ȫֿȥһͨ˼˼ЧִѰһƧһЩĵطЩ˸͵ؽҲ󻼣۳žҪˣͷβĿ֮޲ɽ˺ġգ˿νǻ㾡ֻô㽫Щ뵱ƾƹȥ
߽ƾƹݵĴ֮Щȴʹʧȥټһƿֻ߽ƹǿһˡϵѾǣԼķԸ뿪ʢǡֻһ㣬ǽѾ˸дʫʸ踳һЩˣȻдĻǴʫɹȻȥ˵ؿ¥ֻû絽ɹƭˣ˲ȻʧЦ׼ˣſҲ˰סֻЩ˵Ҫ׷ٵ˴һ˾ضŴŵİһ߶յǳǳűоƣһĶ
֮ʱԶĽֵϣһ˺˻˽˲һۣһֽϵ裬ֻŴűײ֮ʱ־ȥֻ𽥵Զȥֵָֻ֮˷ǰ־󡣽ĻǺģɤߺš
쵽δʱ֮ʱȻǰһŲžͼһӰվڵƵľƹ⣬ƺڳţƷ㲻վΣק̵ſڡһֽƹݷҪˣеĶ̵֮ʱȴɾһ㶡ԭվǰˣ櫡


655 ˫޲δʱ
Ʒ㣬ȻԩңξҹʢͲ±˷Լ櫱˵ƮƹȴǡҲЩĶס´š˵ͷεȻһЦתǰԼǣƵˡ
櫣λҵĺֵܶһΣǴµʱܼһ档ʱ櫡ƷֻǼ򵥵ģΪ˱˴֮以һ¡㿪ʼԹקһ¡ּڶ̽һֵܶˣðʢڣɲŵģҪһ˵䣿֪λ٣סʢںδֱʰ⵽ǳأȥΪ˵ֱֱ֮Ķ櫵۾
ͼ櫵飬Ȼһ¡ЩԥŻӦǸ٣˵Ѿϸ⵽˸ǡңڽһȻȥˣһ˵ƷͶΪ֮ЩĿ˿ԷϾҪˣߵæĪǣѾ˵ԼҪѰô
Ҳһ£ֵĽֵ֮ϣ˺˻ԵüΪĻң֪ǺԵʣѲһλ죬ҪȥսôʱĵģԼֵܶޱԷҪһ㣬ǵλ̫һŭ֮ɳȥѩǣʴˣŴʱλĸסҪȥ͵ϮѩǣԼֵܶҲô¾Уڰ·֮Ϸһ¡
˶⼸仰˵һ㶼ɡӦ˵ʮ˵ǿŴԪഫʲô˵Уʮ˴űȥ㽫ǿʰһҲ˳ĽӹĽͰաʮһΣҲǳȥģҪʹʹҴǴʲôѲɣҲȥ櫲ЩԵùŹƷȴʼղһԣôע
Ʒе֮櫽ξһʮȻ֮䣬Ѿй֮ס˵õӣԷӦһ棬ԵýΪһЩɲΪǱʲôԵʣ櫿ƺЩ겻ӡңλὫĶƣй¶Լˣ˵ڰдʲôɾԵʣʹϢȫ֪ˣƷҲ벻һ㡣ֻǣȻ֪ԷĴ㣬ԼҲȻӦӦ
תŶһɫȥæЦվŶ˿Ե磬šҳȥѲһȦβ˴һ˵֮߳ƾƹſڣַֽƹݴŸϡȴƷλĸ˾͸ڡ
ǧȴһʱ֪ôӺδ˵һʱֻôĬȻĶŶԷ׳ʲô£ξѶйǣȥƷ㻹Ǵ⣬ȶʸסǲǴ峯ڲʲô⣿ҪǶڱѩǣһѵõ櫻᲻߸ԼһϢý˻ᣬԼ¶֮СеǾ޿ܵġԶĲ˵櫹ȻĻǵĪ磬ֱڳϺԼݡ룬ȥ
в˵ȴȻ̾һŽ̫ڶĸʸޣֽ빬ڣ뷷Ϊһ£ƷǴͷβһ顣δ̾ϢţֿԵǸ򣬱Ͳһ֮һνŮʰ꣬˵л᲻꣬ͰøȱҲһͬλȴûʰꡣʴˣŽٸ֪ȡҵ⣿ҲȻ˵֮ȴվƺ߳ţ뿪ƾƹݶȥ
ƷҲߵԣͷԼСǺǣǲʱμƽ§ڻУÿÿ˫ۣȴȻŴĹ¡Ʒ㣬ǰջʰ̸ǲСŸǸգɹ֮ӵ£ֻǡ˵˴һʱҲ޷˵ȥֻǽͷǰ˵ĻС
Ʒͷϵ˿еؿڲλ櫵ʪҪȰ˵һȴֲ֪ôӺ˵ȴֻǱȻһͷæȻ׺ݡΪ俫һЩˮȰοֺղǹ㣿Ī磿һͬ뿪ʢǡҵıѩȥƷ㱣֤պúõش㡣㵱սиңƷȻоȫѪڣʱǴ㽫櫸ȥ櫶ԣеǼŮ˶֣νǶꡣ
СϾ飬ǲԴʲôǣһûûεմֵģ˭еʮֵ˳ۡԸ˵ĹҲʮֵĿݡԲõģһôӦĸΨһʹеģԼϷ˵һأƺЩ̫ù
ȴ櫺ȻЦһ£俪ѯʵΪĸݣЩ½춼Ȼá㽫Ȣؼţָζȥ˵οµĴ峯δȡʰҲ֮ʣֻ˵ԼȴҪ뿪Բ˵ڴ˵أЩҲЩ֪һҪԱѩñҲЩ֪ͨ÷гһֻű£Ʒ֮櫵ּɣҪἰʲô˵֮󣬾Ȼվ££ͷϵ˿Ȼ̵
櫽ͷϵ˿һطŵƷ˫֮Уһգ漴תſڱȥǡڴʱҲƿҪڣ櫼ģԼԾôŶȥɸеһ󾪲ĪƷһۣ˿֣صķ뻳ڡ俪ѯι˾Ų˵֮󣬽ڷϵҲһһս
磬Զƺ˹һӦЩ뿪˴ĺáһ˵꣬ĽֵһĻҡϡˣڴĶ·˺ʲô˲ٶӵ飬æƿ󴰣ͼææĴӴ˳ȥֱӳųŶȥͬʱƹݵĴţҲѱ˸߿
δϹˣǱհվڴ֮ϣ͵ŶǸʹ´֮ʱƳƺһЩɸ˵顣򲻷Լ档ԸˣƷͶȥ̽ںδٻͨԼ


656 ࣬Ҳƽ
ֻ櫾Ʋ뵽ģԼ˵Уа̽켣СһӵϢ֮󣬰ҲŵõǸ˵ĸܡżæĳǸ˵ľƹݸϱֻΪ΢һЩ˵ûд櫣νˣʱҲ֪䡣
ƷͶӾƹݵĺһ֮󣬱㼱ıųŶȥˣλٴ·ߵģѾ߳ȥжԶǲǻں׷ȫϣΪ֮ƣҪڶǰ棬ȥҵǸλԱֵŮУ跨ùؼġ
˷ĸϵ˳Ÿǰȴһ˸ǵǸʱһŸǰǰڷ¹Ǻ;߰˸ʿ䣬վţЩҪʢڵˣϵİͳ϶ݵĻƺЩ׷вͨسŵľУڳ˱ʣҲýżĹϣԷڻȥƷͶ˳ſ⣬۳ǰҪǵİնŶӣת׷һʱû׷
ҲȺ֮УȺųſӿšɵ˸ոջȺ֮УҲ漴һϵİ콫ʿţسŵľУٹϣκ˶óСƷͶ֮󣬾Ҫ㣬æƿȺųŶ
ͬʱֵȴǼسŵİУǲȺɢҲýżʱĹϣԷ˳ûӳȥǽͨȫÿߴųİǻǡͬʱǸԭվھǰİУξҴҵظϵƷ˵ĸǰŶ˵˧ҵѽſסˡ˺ͽ̳ǣҵҲø׷³סʱˣҲϾȥѯʶԷʲôӽŶģæȺ⣬ųһƬ֮б˹ȥ
Ҳ˳ſڲԶӭȴӿİǡӲһʹðԼµİУǴ粽ѽˣڱսǰЩնɢ޹ʵסյȥ·ߣһı۴һ˵ţһߴ߿սҲȥǰǷˣһ·ôֱֱײ˹ȥͬʱеޣЩûüܿģҪڵİǵͷϣҵĳš
۳Ѿ쵽˳ſڣȴسŵľУ˵ۼڳſڵİոɢ·ҲøԼóȴվڳԱߣߴųİǼӿǵٶȣһɲȻŭæԸԼµľУɢȺ˽سŵľУͷĿٻԼǰһʣӳǵˣԳ˳ֱ֮ȥˣɺȻãԼҲԶһ졣
ţͼŶһǱͻȻıըʱɢߵİУǣסغǽ·ÿȴ˶ᣬǽǰȥľУǸƼ룬ʢٹ֮ʱŪʲôõ飿
ۼȺոͲԼģҲʱɱæԼԵǰľУ˼ʲôյ˵סҵȥ·ߣһɾ͵նɱŰһ£ͷǰļʮУ׷קµĳתڳõǰȺյͷֱȥȻǵϾǸɣ˵ҪԽʵöࡣ
ʮȥҲӦģɵһƬ˵İգ޲żͷڵϷתշ࣬ʹıšһ֣ȻʹµİԽԵûҾɢӽмǵ·Ҳڸ¶˳æ߶ųǶ֮м۶ȥ
ۿžҪţУڰĥţˣʱߵʮֵԶԼңϵĴһľ졣̶Ŷ֮У鲼ĳ̺ʮǺ˵ĻҩζȻʢǵĳǽһ޽ʮּ̡
ڳŶȻԼשʯŵıըը÷ɽͷһŶˣȫȫʯש档УλհڣŶשʯûиһɼʢǣ쳣ʵá
ȳɢò࣬İУŷ֣հһͷӣѾשʯ档׷׷˵ǴҪģղ֪ΣǹؼġھУæְ˽ŵģŶʯȫŲŷְͼʮУȫǻѪպ˫Ŀڵϣȴ֪Σһţ¼ԹıϢ֮󣬲ŷ룬Եʮֵ΢ƺʱпܶæ˽̧ٽѰһŰͼıŻʹȥƷͶûȥǵټֻǰˣڻ̫ԣǲʧΪһ¡ǼöçŶ̩Ϊ˶Ե磬ϾŬð˴˶ȴһˣʱǡڴʱʢǡ
֮иʹñеȨҲ١Ҫһ㣬̫һǻ֮󣬾ȽԼ컻졣һԭͶԼøеţ¼ġڱ̫صĻ֮󣬱죬µţ¼Ҳ̼һ֮ࡣ
ڣ԰еţ¼ġܹʮţ¼Ҳʹıձǣ뷽跨֮á̫Ҳֱ档ˣһأˣ֪ڻ̫νһѵûᡣǰļӣʮֵСʸͳ졣Ҳüöʺçʶ̩δЩҪɣǲ̫Ϊ֮ģ
ƷͶһ·оյĳʢţ۳żôʢǵķ򣬴춯صıըвЩ߰˸¸ԼϺĵֵżȵֵУ˻ԺµУξһĶشƷͶ˳뿪Ƿ֮ء
ƷȴǶҡҡͷתһ泯ţ棬ļֵܵӰһţҪȰ˵˿Եż뿪ٵȵǼֵܡȸϻ֮Ǳһ뿪˴ȥ඼֮˵䣬ͼ߰˸˾У¼׵˱ϾԼϸʣ׷ԾתͷͳŻ̫ĻʼԳȥ
˷űʮңͼǰ治Զһ֧ڼȴŵҲ۵糸һĸϽΪһԱ󽫣ɹ˵ףλԳϢĶ඼ƷһЩ졣Ϊ඼򱻰ؾ֣Ȳѣò뿪Գ


657 Ŷɳçձѩ
磬ιʱ˴ѲǱԳİؾ˲ɣƷЩɵģ඼ǰͷסڶѯʵֻ඼ɨһƷ㣬ͶԼϵ֮ųһĨһѣԼĺˮƷظҵǸԳ֮УǲûмжٵİУֻǣΪʢǷǼըʧŴ˼øϹҪȰæġȻȶȻ£ǿɷʹ˳طѩȥ඼˵꣬ԼµĲӡó඼µɹǣٶһ·Ϲġ϶ˮ̣͸սϣʱԵһ˻ţǡ
ţ磬ǴʱŻطѩȥһ飬ҵȥ죿ߣһ·ţĴͷ˵һ顣Ʒ˵֮ȦսͶ඼ŶСǴһսУξǸǶ඼ɹ
Ʒ㽫櫴ģڶͼӲԼʹͷʱ򣬳ʹں泶ȵ£Զ඼ͷβ֮󡣱ѯʶ඼Դοģλѩڣͳȥ׷ɱǸ٣ֻȥŻ̫ͶͷһЩòˡ϶ԣǿŽлʮġ
ֻǶ඼ڴ£Ҳʮֽв׼ҪսһϸߵͣһѺ֡ԣһԼͿ⡣ܹʹѩǣ𽥵ɶ׳඼ĸԴҲگһԴĺá
ҲһִܹսͷˡƷֻôҴҵĸȥگϡλųƻƵĲگٺúõһյľȻǸʵǹ˵ģϾֻһܾܲͱһڼȥʵΰɣ
ȸϵ˲گʱפӪĵطͼҲõӪկҪϱʢǣȥӦһλˣɣλ˺Ͷ඼˾͸ϻˡϱһ֮󣬴ȫıٵĳرѩǡλϵǣҲھС
ر·ϣƷֽͶ඼˵׮£Ųگͷһ顣گ֮һʱȻƲƬ֮󣬷ŶλӦУǵǿŴֻǴãȴҲһǻĸˡһԣ便ֻһȲñѩġԴŬɶȫʩ˺ΡŬŮ˺ϻʵǽ˷ں˸֮УūۺˣжеȫͶ帾Ůǵū澡ղԼ׷֮󣬵¶ɶڵĺɱ˸ȣ˸ʣɽ˸ģ˸Ҹ㣬׽۳⣬ԭĸĵŪõ˶԰ߣ®ƣҵ֡ἰǸٱ̫⵽˸ݳǳأ֪򣬼֮ǰݳڵĺ񣬾һ𷴿ȻƽȥɾգܸݳǡΪԺƺֻЧ΢ʴˣһ˼֣֮øݳܱȶĩΪɶڲʮְ֮ʱ˾ٴ죬£նռɶΪϲߣگ˵֮ȴλѩҲԼǰͷֻϵʹͷƺԼ£
ڲگԣƷ֪Ϊ˱ѩǵĴҵҲ֪㵱ǿԼУǴʹҲԸԼġãλĻʵۣ֮ᷢԼɳԮʣ䱻˶ʧȥ˱ѩǵһ汳ġǸһùͳ֮󣬺˵ԱѩǾе
ϾԼ֮ɶп䵣֮£̫ҲɷĴ󵨵ȥ㲻ΪôܹӲдһᣬҲΪԼò׵ùĵ̣ͳڵкǣҲӦòöʮ˳ؾռ쳯ʹֻǣگԴ£ǲ˵Դµļ⡣ƷδЩҵĴţȴòگڣԼĪǳʹģһɨƽʹ֮ұѩܹǣȵڴµӵģĩ跨ȡһ¡ôɽسɧһ°ҵڳôʱ͸ݡпܵĻĩΪҵȵ䱿ںͱ䱿ڡţռӵ󵺣Լеͳ⼸ס֮ұѩǼһа죬ҲɴӺݱһʱͨ⼸ϵڣȻóگһҲ˵Ϊ
Ʒ֮󣬲ͷǡ˼ɧŰһ¡ϾԼڴʵ۵УҲչԳɺһķͷ졣ʣλʵ۵ܷ¼Ӻ棿ڱѩǽ³֮ԼͬԸʵһ˵ĻȻΪ˵񡣿λʵһҪӻȻλʼΡÿ꾭ۣ;䣬޾⣬ٶ̽͢ιߡÿС£ԱعסͬʱƽĲٵԩ䱻Աִ˴̫κ͡չ飬λʵУǺзΪȴд֮ìܴԼ»أȴ޷ڶʹôָתңλʵָãɣܺüɣڳ֮вñʹӸ˰ŪðԲ࣬رȫ۾ӶĴԼѹԳɡ쵼ũ
ҲˣƷŶλʵɼ죬̫ϣҪıϣҲʹܹԼ֮ʱںǣסһ£ԼܵУò״µһҵŪûˡԼ˶˸ͬɥ֮Ȯһ㣿
ݿʱԼڴ޷ȥ֮ʱݵľڣյıѩǡﱻްԺѰ·ԶڵĻɣλĳʵۣһϤԼܶڵϢ˵ôԼݵѰط
ƷϣΪ¸еЩƲȻϵߣ俪ѯһҲӳ֮󣬻̫ǻ᲻Ὣ֮һһΪ֮ŬҪֻ֮ԸλΪûеõ̫ĻţԴڲ²ţһҲ赣ἰĽ˳ˡ⼸֮ȴһﾪˡ


658 ңŸ绨
Ʒ⼸仰ǡඥϹƴЦȴԵĲگһλѩʱڷħگ뵽ɽȥȥΪ·ΪһЩ½·Ӧߺϣֻ½·ĻҪ跨˿ƵĵطҪģ˵˿̰ƣɫëһƷ㵹áĻҲٹүĸУ󵨵ǳԲԲߣ
һ뵽ԲԲ֣ȻԼǼ¡ڵǸԼͶͱŮӡ˵ʱһ㶼ģǼٻ˭һǧĵģͬŮ·һŮ˶ᶯġֻΪΣأһԼ̰ŮɫǵԼľ֮ǡȻλܱϲɫҲܾ͵ȥѹŮȥ뷨ܵȥܸѡܺŮѵҪԼ߱İͼȥѡŮǸɶڣŪ޵Ů˸͹ȥҪ֪λܱٵĸ֮ۡУɾͲһɫˡ˳ԣһһ·߲ͨˣҲֻÿǷ֪̽仹кαϲã
ƷϣһʱЩϵĶ˵Сֱмֽ֮̽קԼУŻȻŶǸЦЦ俪ѯʵֵܿѾʲôð취ǸĸԸģұѩһ֮˵꣬һ˫۾һԵĶ
ȴϣֳһ˿Цظ磬Ǹͣ㻹ȥگúõһſɣʲô취˵𣬰űѩǣһ´Сܣ͸ӪӪ¶ˣʱɫ̰·̣ΨֻʹõǾʹ˴ϾǣѾһ·ˣҲӦúõЪһ£ڳһȺ˽ⷦһ硣ҵڼǰ·ΣﵹĲ޵ʱĶǸȥԮԼľӣȻҲ㣬ҹʮĸ·
ƷͷϣͼͷѾ¡ʱʱԼʱ㣿˿Ӧ57㣬ʱֵ̫ɽĸǰתֳϼٻͷ˿ĲگͶ඼Ҳһֱǵ罫һﾡȥ
ۿų˻عͷƺѯʶ˶ԴǺ뷨Ʒģɴֱץ·ԽĸϻرѩǲԽãϾһΣʵǹڴæһЩ඼ͲگУþУӪկЩǴʱڴ˵פǴһҲֻ¶ɽ·֮ϡʮѵһǽһɢϵĺ
گͶ඼λѩƷģ֪úܣֻһͱмʮ֮Զ񣬲۵ùǺµսҲȫ۵ֱŰ㼱Ҵҵĸ·ЩսпܶҪʹ˹λ
ЩսܹͦҲпܶ۳ֲ֧ǴȥǰİսҲýñѩ֮Χһ˵սڱѩǣǱĵطľӣνһʱԼĲƸսʱһսҲܶ䣬ֱͬڵ̹һ㡣ȻҲǶԡ
ǵսҪǲЪЪĻпܶʹܷˡܹʹ˴¾ȥֵǾ͵ذӪկһȺٺúõЪһһȥ·٣ҲܿһЩگµľУֱ۵úܡôһ˵඼ҲӦϲԣһ㶼ѽ˵ֵܣҪսЪһЪЩɾͶҪܳˣλһ˵ȻжԴżúܣɻǵ˵ͷŶ˷ԸȻˣõǶôͲҪжˡ⣬ÿһˣ־뿪СԷһа͵ϮҾƷס󽫷Ը
඼ͲگӦһԷԸ¾Уɽ·ԱߵĿյ֮ϣʱӪگͶ඼ӪֻΪԷһҹеϮҲܹԮҹΪ䣬еľУսǣԱߡʹԼǰıӳţǿԼսԼ£ΪԼŶҹĺ䡣ŵݽΪϡ٣ͷֻΪȫһЩϡУǽӲӲĸͶУԴΪһʱ
گͶ඼ԼУԣ¡ƷͶֻôڲگӪУһʱ˿⣬ԾͿʼ˵ǹϲϷѩǣҹƮ˹ȥתگͶ඼ҲкµľУǰ·
ʱƷϾѾˣڱѩǽܵǼ߸ߵļۿҪˣԽϲµսߴٵԽĿࡣѩ֮ƷͶֱȥҺɴʦҪʹúõһкνΪ⣿˵ʹԼæڲگͶ඼ͳطԼפӪ֮СλǺϵһֱ½Ķ¥ȥһֱȥ˾ƳúõغϼˮƣѵûԼһأ
ɴʦĸլſ֮ƷͶǲ뵽λɴʦԶˣɲԼĸլ֮ڣ˵ʱڱѩڰŶС𣬴ųеЩּæתѩ
ȵ˱ѩſڣͼ治λɴʦһˡԳΪ׵ĶˣʱҲ棬ֳëʣһ˿ķڼ֮ϣдʲô߽֮УͼǼ˾Ȼһʱ̧ͷһۣǺ˽˴Ȼܱʼ顣
ǰĴ˷龰öо档ɴʦеëʷ£̧ͷŶһЦ۳˵ɫǲУ֪ʢڣ̽ٵ˵䣿۳㼱ϵʲôΪ֮£Ҫ̸һЦţһ˫͸ǵ˫Ʒ˹
Ʒ㵹ǲߵϣֱһ̫ʦΣ˺ɴʦԡԼͶ˷ʢڵǰǰ󣬶⺯ɴʦһ顣ǽˣرֶᡣڣҪͳȥʹ£ǿ䣬ҲϸϸĶ佲˵ң򺯿ʼƣΣܰλ˵Ķģܹĺȸס


659 ƣټֶ
Ʒ㽫¶ϸĽ֮ȴһԣüͷͷ˼һյĹ򣬲̧ͷλѩԵ̰ǶԵģǿùҲұѩжáֻǣǳʹǸ׾ٵģͽʸһк֮ǣҪתұѩ֡ѩƽ֮һĿǰıѩӦ跨ʹһЩݣ跨ʱѡɳһʱʱڶɧȴֲսԴڳʣһҲǡýľһЩ跨ʹȥ˵ǸֻһٶɡĿɳȥһͿԡɻһ㣬רϲ֮ǡǡһŰ׻ƤԿɳ֮αʹԻұѩǵһᡣ˵գĳƳһ۹ȥ
ἰԼŰ׻ƤλѩеЩ᲻á뺯˵һϯҲ޵õİ취ǽ׵ķɢöıʹ볯ʹ֮СűѩפԶʹӣԼɽɽİεǣסԼͿԷĴ󵨵ȥ͸ݡ³ڣõľǽһĵ̣ʹ˶ѩǵĹϽ֮¡
ţɴʦԲԸ⽫׻ƤǸֻǵԸ˰׻Ƥ֮˵㻰ҵν˶۱ѽ뱾ȥ佫ȫټѩףȻʦƾȥһɽأɸӦ£ȥһˣ񣿡ƷЦţ͵۳ĳ׿ѯʵ
ѩľ۽ӣʱڵǸײԶԶشɢȥԼʦȻƾԼȥһɽء־ϲǵԼ겻ɲ£ٸʦˡϲǣʦԼһͷ¶Ļᡣ
Լһ˵ӦѩǹܴͬǶԼһ׮͡󣬶ڳǰ߿һۣһԺ;ҲŷӿȻ˵ԼпܣὫԼһСôɽȥȻʦԼһϵĽݣԼӦŵԼʦΪ֮ġλοԼ
׼æǰλԼʦһءڶŶ˻ظԸһˡԸְӦںʱԶ׹ȻɵĺȻӦ´¡Ʒ㲻صĵ˵ͷԸһ缴ɶڽϣϼ顣ǿƹҫݺ͸ݣƵֱȡǰͣǰ͵ǰɽزԶӡһ·֮ϣİΣΪ˵ĺ¡һɼֲͬȥȥ׼һһ磬ڳſڵŻ˵֮󣬼һͬǡƷ˵֮󣬻ͷƺɴʦ
ȴɵ˵ͷʾ޳Ʒ˵ġϾǴ½·ȡɽȥһǲ̫ͨ·УµĹؿ·;ʵЩԶ˵һ·֮ϣǻʲô£ǰ׻ƤʵΪѵ֮һУȥúȥ
Ǳְڳˣʦѧڴ˵ǰʦǱˡѧɲ֮ٻ̷ʦϥǰ˵֮ȴǹڵϣƷͺһ˿ͷɺλУҲԴʮֵ֪һʹɽأȥ˵λܱǾôʮ׵ġԣóҲǴ㽫Լһȥˡ
ɵ˵ͷЦŶοӣĪҪ˶Ҽġֻܺúõȥһˣ֮ʦǰúõѧϰ¡һԣˣԴѾжơ˻ȫأֻһ˼ǻۺ¸ңȴ־ͶıԡڵľҷԴ˽ʲôУ轫Ϊʦ֮μСˣȥúõ˯һޣһ磬ǳʹ˵գתͷ˿ԵλѩʲôҪ׵ģͼƷ㻺ҡҡͷʾԼûкλ˵֣ⷽ˳ȥ
ֻӱѩſڣһȺ佫λϵˣȫĶ̧Ŷ̧ۼȺۼڱѩ֮УƷҲΣǰ¡ǰԼͺĴͽһһ
ǰڼ佫治̫þɳȥϮۼսȻӦɳ඼Ͼɹ亷²˵İǣ඼ı֮ˡ¶һףŶ඼Ը˵䶨á
گһı֮ΪѩڵĶ˧һƷҪʲô£뿪ѩǣ͵ȫǡλѩڼңҲҪһλ˧ţԷڶѩǡʴˣگ򲻿뿪ѩǵġ
أҲƼıȻϲϲگҲܱסֻǣϵδȬʱﲻ಻սλֻҪһͲԼĺطӣֻĳԼ¾Уǰ档ΪһԱ½粵ɴȴһǻѪ£
ǰ⼸Ա󽫣Ʒؿ飬ջ˭ȥźãԭȵٲıҲû뿪ѩǣһõѡоλȻ֪ںδĺοɸ٣棬ʱúõĹ۲һ֮󣬲ſɽһȥ
گɷܾټһˣܹϮŶ򣬶ֲ佫Լı跨볯ʹȡԼȼᶨͰһֱӲȥһҲɽұѩǵȼü֮Ʒ˵֮ɨһڳˡطӸһ˵ϮŶվӦ´£ȴԣҪǸʹͬˣֽһֻҪ̤ȥĽţ˻ȥ
ȴگΣţƷ㣬ʩһӦĩһϼѵѡ˱ĩֶܱԡСĩߣĩо֮䣬óϮо󷽡ףɴȴΪϵĩΪܱɵô˲¡˶ȫϵگȻټԼֶӳȻ£ʲôò£ҲӦټԼļֶ


660 ·ƯȰ
Ʒɨһڳˣȴ඼վԵ飬Сܽʤ£ȥһ˺ˡ඼һ˵طǶԴ˱ʾ޳ɡԼ棬ԴҲǱʾͬ۲ܱһԲگ״ױ㿪ʼսߡνǱѩһ˧ŵĲѡҲڼϽãԼֶ䣬˿̻ǰڵĺ٣ǶСϲ˲ãֻԼûйҪΪԼĹүܱ䲻һĺñ£ʮóԣҲʮ˧ܱΪСѩǣû˲ϲԱСٵġ
ۿ˶ԣƷתͷźɿһۡϾ񣬿ΪѩܹܲξԼ֮һܲúһ䵽ѩǵӲܳɶµȺ佫Ҳס˭ʲôۿųԼҪһĽ飿
˵ͷظҲ޳ɲܽټѡСܽмҪ£Ҫһ˵һ˫ۣվڰ֮еĲܱԡȴܱԼæ߳Уؾصվ룬˫ֱȭĳʩһ
ֶ´׵λʵʦһְĺɴʦйһⷽڶѯʵ֪ξˣкλҪС˵޷СԻμǲ£ѩвȽϵͳĹְʴˣЩְҲǱ˴֮Լ׳ɵİˡ㺯ɵξһְҲǴӹŴȡΪöѡ
ɴʦ˵ͷȻɫһŲܱԷԸǸʹ˭ǿ˭ˣǶһҪ׵пܣһʹԴͶݽ飬Ҹ׳ƳؽԼӣԸΪԷʡⷬȥʹܽ˳ڴҪ֮ʱȡһЩ˵ֶζ֮ǸʹӣϧκεĴۣҲҪץԼСԣҵ񣿡ɴʦһȻĲô͸ף
ڳˣ仰ﻰĺ壬޲Ȼء仰˵Ҫʹѩǵĵ̣ʹԼ֮¡䵱һܣǣðˡòܱԿԲȡ˵ֶΣҲ͵òܱԽܡԶǸʹΪΪֻҪóʹ˳ѩǾͳɡ
ֻǶһ㣬ƷȴδЩܱԵġΪģֲܱٵҪ֮ʱһֶԲܱԿڶ̵ԣЩʱ򣬵ɱ֮ˣ֮ĪҪԴǣٷ亦ȥѡɣԴӱѩڵо֮УѡʹеˡҪˣʲôͱУ裬ԾȡáҪһҲ֮ȥѡƷΪܱԿν󿪷֮š
ܱԼæ棬һԳһ£λѩѯǲСҪ˭ԣεȹְὫΪСĸСԸȥκε飿ܱԴ˻˵ģƺЩһЩʲô壿ڳˣһʱо
ͼıѩ˵ͷЦŶԵֻǳˣگͺɴʦ㲻ѡΪĸߣѡ㽫ѡˣǱҲԻĸԸĸ˵֮󣬲ɷһˬʵЦ佫ţܸλСܽһȥ
ֻǳȣҪòܱԼѡĸֻΪ˭У˭ſĸطӺͶ඼ˣΨֲܱԻὫǸӵæǰվվҪվܱԵǰȥңԼظȫ˫۶λ߹ĲСὫԼѡϣ
ֻܱ˸ǰص֮󣬺ȻվֶվȺ֮еһһָԵСѾ˸ѡˣСͬȥ֮˾˳ָķȥȴָˣվ佫λʮֲּۣױӵˡ
档ԭȣɱƷһУξҲ治ڵʱΣ֮ʣҲһЩλˣ㽫εù졣ھУúõĥһЩʱգٶίΡҪһ㣬Դλ±˱ѩ֮󡣶λ棬Ʒʹúõģڰй۲һȻٶҪŵδȥɷϵģһԱɫ佫ֻҲԼһЩëҲʹλŶЩеΪѣٺúöһ֮Ͱš
֮ҪҲΪ˱⣬Ūһƺ±һû뵽ģȴǲܱԽҪĸȻʵ˸еЩԾֻѾӦ˲ܱԣԼѡ֣ȻҲܳġЦŶԵǺǣԵ۹ȻȻˣŲܽһˡҪúõĸѽ񣬼ȻȻѡԼѡЩУȥɣ˵գŶ˻ӻ֣ʾȥ
漱æҲվ˳ŵıѩλξ˱˱ȭŶ˿ڴеְԵúõĸܽĸξˣְʹ˸ˡ˵֮תڲܱԵߣһͬ˱ѩȥԤһ磬ǡ
Ʒֺһ֮¡ȴǴŶʹڳʧȥټñһֱԵĽǣҲо졣ִĵģɢȥλ˵ټƷȴǺͶ˿һССľƹ֮ڡָһЩˣʼƹݣ
վСﾡͷ֮۶ǰѾõľƹݡȻһֳȴλϵƷͶһͬžƹݿƬ֮ŶλԵϵһ£ƹݵ֣ȡʲôϵĪ绹ǽƵĺãΪΣϵͷҲصĶԵλѯʵڣӦԼּԵƳҾȻ˵ҲҪ͵ŸϸɽȥһˣֻǣȻ˳һˣֺαضһ٣ʵҪԼҲȥһˣҲ޲ɣֻôϵĻ˵һ룬ȴͻȻȻֹ
ҲҪһһˣµĿɶԷ񣿡ƷȻЦŤͷ˿վԼԵϵڴʱͼˣһڼ˵ǰϵһ㶣ȴλѯʵǼȥɡסǧĪҪ˿ȵһһҪ뷽跨ŪҵܹƯĴңҲҪѡЩ񡣴ϵˮʳҲԤһЩãȥŪһЩѹڴ֮Уʹ˻ɣסҪ˵꣬ż˶ʾ¡


661 ׻ģȡ
æ׷һ跨ŪŻڣǻͣԼҲǿպˡҲ£ЩǾܸ㵽ЩֻҪҵȿ϶ึλսͷ⼸仰ϵһͷˮвɲ²ţλǲǴʹ˳ȥԶһȽǰ;ĺȥҪʲôںʹʹֻɸȥ˳˵ֲ׼ںϿսõЩô
֮еһӦһ£ת˲ӰȻʧҹɫ֮СۿǸƹѾĲ̫࣬ƷŶЩУԸһվͲɣȥ֮󣬿ɵӡҪϸĻȿȥҪ˵֮ȴתͷϵЦһֱѰᣬϼˮƣҲԴл㲻ܷգǵһ򣬽ɾˡҪ˵ڱѩ޽һƾƹݣһ־յǵ֮䵱ƾƹݣʹ׷ٵ¡ԣҲŴڱѩڣҲ޽һʢһģһľƹݡֻǴǣ뵽ʱ򣬵Ǿƹ޽ˣһϲֻǵĪ¸й¶ȥźãһ˵ŻƷŶϵƾ֪رߵ˾Ƴſڡ
ҹھƳ֮ڣ޲Ǻ˸ҲֻҹƳ֮Сɫ𽥵һ⣬͸ϵֽƳķƷŴӴһʱЩͿԼξڵġƿţȴҲһ䷿߳
ֻˣδеЩֵģȴûмλϵǼ䣬޲Ƕصʵʵģеһ߳խ߳ո֮󣬾ͼ˵ǰһ¥ݡ¥¥ȴǾƳĴáŴʱ磬ֻȵļɢ͡ȴϡ࣬˴̸һЩ¡һ⵽¥˭
˸ߵǸ̨ǰǸƳƹĴ̽һ£λϵźúõľ˯ȴʲô¶һк˴򣬾ֱӽŵĨˣɸߵ񰸸ǰȴվڹ񰸺ƹ񣬾ȻЦ˴кλҹ˯úôҪȵࣿҲܽͷۼһЩһ˵ţԸڵĻƣȥϡࣿȴһ֣ͽɵվԼǰǸСһ˳棬ɾΪ֮һ㶣ǰϴѰĲ£ɴӲЦͶ̸ֹϿϡǾкӳҶһ죬ֻǹԹԵվһԡףкҪԸԼģ
ͼƹģ̽һˣҹֵܶˣһͬƵλԵһЩݵϵǺʱ뿪ģ˵Ϊʲô£ȥ˺δֵܶ˻ʲôƷ㶢ǰЦݵƹ񣬵ѯʵ
ֻƹϣȻԳһ˿ɫΪŹֵĶһƷ㣬ɨһԱߵĶԵЩģظλƹˣһλͷ֮УвʮֵѣλԴ뵣ģԸСȥôʦѾλѾơ˵գվڶԵСǳյľ͵ˣȥ棬ǸλѾһȽ϶ҪŵĺһЩλүƹķԸС֮ȴ϶ЦݣŶˡƺڵٶȿڣԸһȥΪæȥ
ƹģĪҪֵܶ˴ۡҶҲԽϾģֻҪһʵѡڴ˵ز˵ҶҾʹȥһط֤֮Ὣƽ˽һһңһԴ˸е˵֮һֻһ£ϵľ̡
ȴһʱԵʮһƣʱ˸ϸ顣ľˮҲ漴档Ʒλϵ˽´ڶġۿŶλԲʮֿĺӣȻô赭дһƣǸ׳ľͱʹӦ顣
ɽƳƹģʱյĿɿڴһޣֻǴ㶵ĶǰӡǰԵЩӣξǽǻˣֻƳԼͷһԼСҲͶʱˣԼͷɲûǸýʵ
ֻһ䣬Ǹϵȥ˺εأںʱ뿪ģöǰԵֹƹϡֶһ֣һ½ƹĸŵãæһ¡Ӧôλ׳ʿҹľˮˡ͵ҽλһΣλҪȾƣҲ޷СȥˣϽĸ˽ƲϹƹԱŵöãźǸСȴҲƷԴоĪ
ۿŶҪƹĶֱƹȴλֽ赲ŶԸһҹƺΣĪҪˣһ̸ϻؾӪͱѩȥһ£ǳʲô飿ҲóŸϸƵƷ˵֮ȡһһߣƺʮأڹ̨֮ϣƹЦԵֵܾͺ˶ȤƹĪҪǹġʮ͵ƹǾǮҹľʡڶģСˡƹģֵܶˡ˵ˣŶ־ͳžƳȥ˸ո߳һ·֮󣬺ȻƺˣڶŶкţͣ½ŲתȥҲ֣ǸһֱСں
䵽˶˸ǰȴСģŤͷĴɨһȦѹŶ˿ԵλҪҹλһͬƵλϵһ仰˵ڣöƷ˲־ϲæ˵ͷҲѹѯĪλСֵܣ㵱濴λϵںδ˵֮һͷС֮СС˿еӣϸķֵ֮ⷽԵλǲãҹһ֮ˣˣס¥ϵĸ֮ڣңקһƹġ˵ֻҪ˵й¶ȥͶȡ׼ʴˣƹĲŲҶἰ¡Ǹ˵סĵط֮󣬱¥ҵ¥ƺ˴򶷣ɲ˸ȥһ̽ꡣֱκε֮ҺƹĲŵ¥ȴλ˶ȻټλС֪ġλ͹٣СһˣǡС˵֮һתһ̵ı˻ȥ


662 ¾Զ۳
ۿǸСȥˣƷ˼̧ͷԶ̽ѯǸ֮ˣǺˣĪǴˣΪľǰɱҵȲɣĿģ鱾͸ŹŹֺ͹졣һʱҲ벻ףֵֻܶøϻرѩȷԸ˽ŹϣʼҰѰֱҵϵ֮
ɻߵѩȥͼһƥսԶɱϵˣҹԼ򷢻ȥģԼ֮һһʱЩƥת˲֮ȷɳ۵˶ǰϵṆ̀ʮָɾվƷͶǰŶ˱ȭʩһ
ȶ˷ʣæŶ˿ڻͶͳ죬½һ磬õ˵Ļ˵ҹһ֮ˣֳִ˽ԵǹرΪ佫Ÿ򿪣ͬҲһͬ¡˾ʹ뿪ѩǣĿǰ֪䣬Ҳô˾ǺˡְرλһͬϵҲǸ˷뿪ǳ֮󲻾ãͽ׷⡣ǲ˵֮󣬾ͳǰλ֪˻δ飿ֻվڴ˴ųķԸ
һ˵ϵȻҹ׷˳⣬һֱҲ֪ǸˣҲһʡ͵ĵơϵĹṦ˳˳ĽرѩˡƷ˼Ƭ֮ŶŶԸϻشӪȥһˣȥγҪĶȫˡҵҲʹ˳ǣһ·Ѱһ߸ϱƵȥŸǰ㣬˳ϸЩرһҹ¡˵֮ƷĩֱųŶȥǸｻ˶֮󣬱Ҳַŵѣ
Ҳæ߿ǰȥȴƷ󣬸䶣һȥкҲ˼ּǹţʳɩҲͨϢֻ˵Ҫ£Ҫһˣںʱܻвö֪ͼһͬúõǣ򲻿ɶ˵ҴҪδȥ˵֮תǸԶҲæſսͬһι֡ڴʱֵϣ֮ʮֵϡ١ҲصģԼײ˭
ƷǸһֱ˳Ŵߵ˳ŸǰسŵľУոսŸ򿪣ȴͼλˣȻһ첽ȻԵЩԾȴǼæʮУȭʩֻλЦŶھУ˰֣ԵĪҪнֻҪλһ£ҹ飿ǸŴĿ֮»ˣȴǰڳڣǾӪ֮м˵֮ɨһվԼǰЩУЩ˿νڱѩڵˣ۾ҲʮֵĶ˵ھеЩϹйְˣǶٶǵһЩһЩ˺飬Ƕμǲ
ͼվЩžУͷǰǸСͷĿǸУξǰһǰλмӵĻǸˣСĸҸģԴ֤СԾʵǸˣС˴ǰھӪ֮дӲ档ֻǰдֿ֣ڿ˵Ƿ˲ξʦľҪٸϳȥһˣС˼оУֻýų⡣ɸս˷ߣǽǰźĹλƾҲϵ˳⡣СʡãͷǵǸһϸˡʧְ֮Уξ˵գÿϥǰ׹ڵء
ȴƷֽοŵ£Ҳֹкιԣֻǣ㵱棬ӲôԴЩϣĿ⣬ǰУξڴУٶõһЩȽõϢУξۼԼʧְ֮ֵʹͷվڵϿʼ˼ڤ
һյʱͼУξȻ̧ͷֳһ˿ʣƷظȻ˵࣬Сɴ˵СȴƺںδԵʮֵĶ죬ȴֻһʱԲ϶ѣȻıôҰһЩϡó䱾ĶŶ¼ˡһΣΪڽ迨̲ˣ¾˵ֻǡǸҲǳѽң˵Ѿڳڴҵʱ򣬾ʹ˾ˡУξ˵˴ȴԵøЩ˼
˵ľǺˣĴ󵨵ĽˣҲ˶ǡƷοŵУξüͷԵչһЩԥԥĿԵƺսĺ¸ͳ죿ֻǣ˵Ѿڳڴ֮ʱսҾ֮ˣں±ʼղʬףеĻҲһΪ˽⡣ȻŵˣѱѩǣҲ˼ˣһưáƷˣý±ѩǣڳ֮ʱսϢ֮ڡ
ΪģҲǾĽΪⲻ֪ԱѩǡóķѣԼЩ๴Ĵİ̽ᵱѩǣû֪±顣Ӷɻڳڹ̬ȶ¡ҲԼЩȫһܣֻǣƺڿʮֵĹáӦѾ˵ˣȴƫƫڳڡΪأѵ˵ľǴǰдԼģ
λڴ˵أΪ¶ķ˼ʱ򣬺ǰ˵ԼԵְְڴߵлôһڳŸǰǰͱְʹ˳˵𡣱ְи֮£Ὣ˵óϷģѩǽԼ˵֮ˣҹ˺ɺƷľ׼ʹʹ߳סҲһҹ˯ãȥӾ˵𣬾ôһֱͷڶɴҲ򵥵ĴһЩϴۣʹ˳
ǵȵ˳Ÿǰȴһ۾ˣվڳŸǰλѩƺ۰Ͱ͵ĳԼtţԼأ˾βг׵ѪӿæǰʩһֶڽһЩ׵ĻɾͼλˣôƺЩĲƵģ
ʵµƷڳ˼УȻһ˫۾ƺڶţԶĳףֻһǻ˼Ѳ֪ƮĸطȥˣǰˣƺڶԼ˵ŻæЦģųװףڴ˴㣬Ƿ֮¡Ҳ˵ʲô㣬Ҫأһ·ҲҪСġڴԴƬ̣ͷ˵䣬ҲҪ˴˴Ὣγʹ֮ﾡ㰲ʮ֣ỤеȫƷһ߶˵ţһ߲ɰԼȻɳ׳ʹȥһ¾ȻһɶֻȥǸ±ֻͻȻˣ


663 ˻･ң۶ɺϸɸ
վڴ˴˴˺ţͼԶԶģڽֵ𡣼ʮƥսһ㼫ٱͷһǶ䵽˶˸ǰִס﷭ԾƷһۣȴλѩݹһɫбҲˣæתЩУξԸʮˣҪǼˣʹһͬĳǰɡɶҪ䱣ãĪҪǳʲôԸֽһƥŵ׵ǰǰһݣԵףʹڴ˳˳ˮس֮ʱͷ춨Ҫȥһ׵˵ͷһʱãö˵ЩʲôźãӹЩ
תһȦ⣿϶Ŷһȭлͷ⣬нļԣСˣ¶Сû˵꣬ƥսѵȵЩͷÿ㣬ʹ˳Ŷȥֻó׵ԶԶش
ʮǴһͨ۵УξҲæ߶ﱼſڿţһ·ֱƵķȥ۳ȺѾԶԶȥˣƷҲֽӹվڶеԾָ˸ϵëսҲͷĸ첲ֱһǣһĶ֮ԵиˣӦˣȴȻĳΪ֪ĵطһΣҵ˵鷳Сˣ˴ȥӪУ˵ʲô˵֮䣬һ˳ֹţҲų׵ߵķһֱȥ
磬˵ǸˣĪǱǸ±һеġȴϵƷ㣬֮ɵ˵ͷֽŶ丽ԵеĽУ˽˵ҹȷʵ˰еù±סĴ֮УǴܵסƺطһЩʲô˵˴֮ȥ鿱һȴһ񡣶ЩˣҲǼһӰ˵ӡֻݴ˵֣طָƣԴжϣǸ±û͵ŷȡһʮҪĶ˵꣬߿սֱǰƷսľУҲ׷׽ٶȷŵ졣
ҪƵȥ˺ֱֶǰͣ跨ݡ;֮ϣܼΪϡĴҲһһЩĳ򡣶ԭ·֮ϣвٵĺ˶ӹĴ򷻡񣬾ɻϱڡֻŲ֪δģҰ޼ɵĽȴһ˶
ĿĻҰԼ֪ҰӺδѰģһڴ׳ȹǡ˴Լ߾Щս׷׵ŭڳ۹ҰȴһɫȻͷţǽڿݻƵȹǡ粻ʷŵĶ´Ŀһ˶ߵҰݰˣȻЩΪ֮ɫϵİñƷͶǰ龰Ѷ֮΢̽Ϥ
ǰ֮һλųΪɺŬࡣֻҲһĺô·֮ϣаУ迨Զžڴ˵Ŭ༸ֽگﻹסµĺˣ΢΢
ڵ꣬Ŭһ¾ŴκͣǲɴУںĴ󲿷ϽϸȣÿйȲ𶷵ģ㱻Ϊ޹֮ˡΪ޹ȡ㲻ڼңʹٱӦ޹֮ΪС䡰ʳ֮¶ʮաɱ˴Ӹ֮޹֮῰һ֣Ϊ֣µ˺񰧺Ұ߼
ʮʮ³գŬٴ´ﳤָͣѲؼϸӲ򽭡ɽǣҫݡվɽݡݵȵغ˽װֿפڵصİУҪնɱ֮ˡ챴պܱ±ϵĹٽʿ䣬ȥԼϽĴׯ𡱺񣬷ϵߣһɴ·ȥ層նɱǨׯɢ춡Ϊū֮ʹһƬɶĺΪ˾ֲѣݻǧﲻ̡
յĽƷͶģһƱ׳ҵľ󣬶·غͿݹǴĿɼۼһ·һ̣һ˼ҡ˵ǵɼģһƬ֮еľŵĲлҰ塣Ʒ㽫·ЩɢĹֵս
ֻǵۼŵÿһطЩҲֻաһڻҰԼ˴ҹ˵ǹ֮Уű޺⣬Լǿ޹֮ڶȻڶ˵ҲģֻҪһʱ򣬶һȻơ˵ʩյĽҲԶ׼
ƷͶˣҲֻǽڳЩ˵һضԶľ룬ôĵظԷ·Ϸ¶ˣٵ˳׳ʹƻλ׵ǶԴ˸еļ٣޲ãԼһȾ͵ɽءıԼЩˣ
ǰĶ˵ʮ˳ģһǰһȫϵŸݲ̫ԶĵطϺδȥŪҲͨƵǰͣǲΪ֮񡣳״ʮˣѰһɽ괦ʱפɳһУȥǰĵƵЩѸϹĶУξͷҲô̽һ£ǴѾŪУƷ棬ȴʮˣں涢ų׵Է⡣
ƷͶԴʮУξӸسǰؾƤĵȥ˳ĵִƵȻһ۾Ƶ½صм䣬ϾһʮֿĺƷ㾭ݺڣȴǺò֮̾ʱȴӸس˼˴ˣҵƷͶˡƷһͷǸߣһľϲԭǶϾϵƣλɶΪĸ֮һԼϸһ֮ƷáԭڸݱĻݣݡɽݡݺɽݣó׵˼޽ġɽ֮⣬ݡɽݡݶ󹬣Ϊ⼸ʡ˾ϵɺ·ɺȴֺȻһСЩ˵ؾ̵ˣɶ⡣ʹԭھ״̬ļһݣһ¾飬ͬԸ½С
ҲʹУڸһٲά衣õľƷλһʮԼĿɽңĻνʮֵĵȴƫƫϳˡߣɶоӸİɵĻ͡Ҳʹ·֮һЩ˻ͷ֮Ҳ׶ڷļһݣͨУʹûܹ˳ĳںͽ뺣֮⣬·Щ˻νһĪչ


664 Ұ꼦βУ޴
ļһϵģȴƴ˵ĿȡǰݻļһݵĴƹ񣬻ļԸΪļһİȫԼһͻ֮ʱԼǰкпԺȹͬˣˣԼĻӣҲļһݵ̴ӶҲңԼӵͷżȥѸļһݣѵµЩƺ̶
Ҫһ㣬ֻ˴ʵװբҴĴںϻҪࡣҪˮҲ࣬άҲʮֵףʮ׿סʮֵĿһелΪ˱ںһЩ۵ĺ˹ʮֳܵô̶װ̴оһС͵ʽڣʵҲ൱һֱȽϴЩĻ率൱һŷʻڣرΪѵ˼ʮһڼеĺ֡
Ƶ̴ֱԱսҲ֮оͽļһݸȥļһݶװ̴ΪۡٻͷԼ̴ӣֱлӶӡļһһģҪִֻͼ⣬ҪͼҲΪϼҡԼòôࣿҲ޳ȥ
ֻҴͼҲƷֹճġ㵱õ촬֮ʱҲְѳͼֻһ깤֮󣬵ͼ֮һ档ҴɳƵϵΨһƷϺδȥΪŪ⴬ͼ
һ˵ƺƷĹϵи첲յĵǺԾܾļһݵֻǴӦѰ𣬽е̴޸ʹáȻϵЩԼ֣ҲһһϡҲ͵ڸļһݣ˲ٱݻѱڣβļоϲ֮飬ļҵĻݵһ𣬲óϷĹͬټΪܻݵĵһλ᳤仰˵͵ڳļһݵͷڸݵظһڴ˵أĽ˵һҡ뺣ڡУһΪ¥ľ¥ԴڸݽԺ󣬿˵ԺתپЩɴµݸֱӴӺʱϴΪʹѸ˲٣Ҳ࣬˲ٲҪ鷳ƽ¥⣬ΪԺлݣ֮ʱƽʲôѣԼĿ̣һͬһȺȾƣڱ˴֮ٽһ¸֮áȻ¥ҲݳڵЩѰˣЩ䡣ڹ뺣ڵˣЩؽţ¼ȣ¥һǸۿۡ¥ԾƵЩԱʱûԸˣ¥ҲԵΪʱˡȻʱˣʼջǻһ޵ġΪЩԱÿµǼʮǣرЩԱ˫вѺõĴ̶ֻ֮ҪΪصЩԼӴ˳ģЩΪĶ󿪷֮šΪһݿһͨľǲǽ¥ԾƣȫҲԣڸһЩĺôЩԱдƹ飬޲Ǹ˫޳ɡӦΪ帹صĻʮ˵İУ̡Ҳ֤ˣԴ򵹣ս֮Ϻ޵еİġУȻӹɵģΪľĻڴ˴иΪеĶڻ㡣Ҳͬʱ뵱ˣڻŸָ⡣
ֻڸУԼֻһϵ飬ƶ֪Ʒ㣬ֻϾԴΪ˽⣬ͬʱҲͬһţͻĿңƷɳ׳ʹȥ֮ǰ뿪˱ѩǡĻԽǹڵʱ򣬶ԽҲԽĺˡʴˣѩڸոչ֮󣬾ͼɴżСˣ͸ջص˲ëƤȶزݶ
Ķ֮ƷŷԸó׳ʹȥλ˵ԼҲʮˣôһ·βԶȵĸݳǸɽ괦ۼɽ괦纮ضλڲЩУһǿͷȾһ˺ɾ鷳ˡ뿪֮ʱֽתŵ˸ݳڣһССľƹʱˣǷͷȥѰֻȴɣǡֵΪţһݵһʱ˵ݵĻ£ֶය֮áǡãҵĻ˵ִ˵ءŷԸļһݺԼĻǣһͬȥϴ׼ֱݡ
ʱյ˳ʱҲ͵ʱڴϵĻǽ˵ϴ֮ʱ׵ҲҾ޴װǾϲֻǴͷһ֮ȴ⵽˾ܾȾϸ֮ŻϤԭ̴ƵģǴˮһ˲ʶһˡǸսУξæǻƻطһ˸ݣһŹȥֻ˵ֶӶǲģҪҪƯһˡǸŸϻظݣơ
ЩУξǣһ׼ô¶ɡִæؽ׸ӵ˺ߣֻƵĵҲܴ˳紬棬һµĻ˵Ƕ˺ߣжʱʡˣ²λѩԼĹүӺŮҲһǵ˺ߣ¥̨æҲˣɸ֪ļһݵƹһʹҴææĸϱ󺣱ߣƷͶ
ߵź߲ԶĵطȴǡƷһˡƷɳȥų׵ˣʱҲ˻ۼƷͶԼξڸݣ˾һľĶԼţⲻãԼڸΪ֮£ͷβԵĶƷ㽲һ
Ʒ¶ʱΪ֮ȫ£ϲѵλСƣǰͣںϵװ̴ȴ߳һС·һ۾˳׵ʮˣ˿Ʋں̲صšʱһtţҲλʷڿʲô
ƷԼǾλ档ֹֻס˽ŲƿԼͣ˽ŲԴԵЩɣֻֽǲ׳ʹȥ˵һ£򵥵Ķλἰһ¡ԣԼͶǰЭģͷ¶汻俴
һ֮󣬲ɸ֮һЦһΪǺ£ȻΪأ˲Сһ׮ˣ˷ȼĵǴҲ뵣ǣٻˣ˵֮תԸԼߵһСˣԸȥߴϴǼ˼ϴĪҪٵʱǸС֮󣬶ʩһæתŴڴϵ屼˹ȥ


665 ˷ȥպ죬￴ɽ
ԶôԶԶš򲻴ͼǸС˴Ǹϴ˵˼ʲôϴԣƷһۣɨһ۳׵ŵ˵ͷ󣬾ͼǸСֱߵ˳׵ԡ֪ȣԾʹ˵̴׵ˣ½õ˴
ЦŻعͷϵƷԵƷ㣬Ҳϴɣ͵ɽظ֮һøϱȥж´صĻ󣬻ýĿ֮ٽĶ˻ص˵֮תһ̴߹ȥױ㣬վڴͷһС۴Ӵţĸоȷϴ֪ҪӴͷｫϴڴ˵վţǵסԷȥ֮·޿κ֮£ֻ̾ϧһ˴֮С
ۿų׵ˣȫ봬֮ԺƷͶƣһͬ˴ͷǼһƹģʱҲǡöֱеҴͷһƹҪվڴſڵƴкȴһ󣬷ֱվŶˣͲΪ֮һ㶡Ҫ֪Ƶװ̴ɴعʲôѰĿ̣ҲͲὫһңͨؿ͵Ķɴ
ֻǺأ۳ߵԼ˸ǰЦ˺ѵλҵֶ˳紬ǰɽȥһЩ˽£λĪҪȣ˵ִǴϢȴʻԺ󣬾ֱȥЪϢ˵ͷϣȥкȥɴ⴬ͷϡķ󣬶ƹǲȥǸϴҲˣʺ;ƶҵ̺ˡߣһͬϼҲõ⺣ϵķ纮˵֮ȾŴȥ
ƷͶⷬΪȻ֪ġչϵҲ¶ˣһƹǰ¶š˶кϵľ·ߣǿɾ͵òʧˡϾµıѩǣɻУӣ˳˻ظ֮ʴˣҪ˵ƹĶһ۶˵࣬ȻȴǳŶ˵˵ͷҲƽ봬
װ̴һͷεɫĺʻȥһˮ˵࣬ޱȵεȻ˵εȴ׺һƬƬĸơվڴϵƷͶǰ˷龰ʹ˲ɸеһˬĿˮƺӿźˮֱһĲΣһһŴͷӿһȺɽǲˣеĺݺײǱֻģͻأںĽʯϣһ˱һ˸ߵĺ˻Ϊ֮еģȻ滺վڴͷߴɢڷеģǳʪ̸̸ĺζǺ嫡εޱ޼ʵĴ󺣣ۻãˮӵĵطͣˮƺһסĺˮʹװ̴֮ϡ
ھϣҵƽ㣬ϸĹۿ󺣣գҲ⺣˵ķޡ۲ѣգƽһһ֮ҶҪ뺣ϣúõһڵЩЩϺȥԣɰڴͷŴ󺣵µĴ̧𣬺ֵͷȥֻƷͶоģȴ̴Φ֮ϣһ治ʮִĶɫС졣
öΪ֮ȵģǿС°״һ֣֣ɶʱָ֣ˣںģ֣˼ңƷ㵹֪ôһˣλո̨岢˺˻֣ɹӺʱƺ֣˼ҹˣ
Դ˸еţȴһ˹ЦŶƷ㿪ԵҼүŷԸˣү׼þϯ񣬾ϯѾںĲ֮СүƲǰɣǸȥֵ׳ֻ꣬ϵۣƴŲʮֵĺʵ˵䣬һ
Ʒ˵ͷȻһָΦҵġԴ˴̽λ磬Ǵҵģô飿ĪĸƹôԴ˴󲻽⣬Ҳͬ²͸浽̺źȴƺԴĴ𰸣Ȼأ
ŲæĻظү˵һٵôӾġ˺Ϊһ٣Ϊɺ罫۴ĺ֮һ༸ͳΪʮ֥⺣ԽԽԵÿ˶иȥ˴Ϊ֣֥Ծ͸󣬱֣ߣߣҪÿǧÿÿǧƣԴ˸ɵйڰƽֱͨڣɲﺣ֣Ϊǡ˵õһģ֮⡣Ƕ֣֥оηֶƸ۵úܣ
֣֥Ȼ˵ǮɵýμǶһгһգұѩǻҪúõĺһأˣλ磿һˣ֪˵ûУ˵ںϣһ˲õ֣ɹ֪֣֥ǺϵƷʵ²⵽֣ɹʮ֮˾ţп֣֥ĶӡôˣȻ֣
ȻͼΡȻһЦ˵Ǹˣɹ֮ǺԼ˽¸ĵġԭΪ֣ɭ֣֥ĳӣ丸ءʴ˲ŸΪɹԼһ丸ΪĽĹǺǣүлˣˣһõȥңүԱ㣬Сȸˡ˵֮󣬶ʩһתش֮Уֱ洬β
ͷ֮ϣҲûԵİ۵ˣǰһѹ̽緽˵Ҫ֣໥һĪҪ֮һͬƷôǴҪнʹ鸽ұѩǣ˵⼸仰ҲǺĺܡϾ̨֣֥庣ϿԼΧغʵɳƵ˿ɼġһнǶڱѩǵǷͬСɡֻ֣֥ҲһĸԸΪһлῴ˵ɫµĵνԸҲԸΪţ
ȴλѩϺȻһЦ˫֣ĿԶƮںϵļҶ׷͵͵վԼĶԵ˵ĺָҪúõĺˣҲ١лᣬǽ֮Ҫշұѩɽ֮뷽跨ɼˣ֣֥Ĵȥ£ɶκšƷ˵֮ٲֻǶԶtʲô
ӲƷҪ˭˸ɾĳ˵ĻʵۣûλѩԵƺ˵ʹޣԼķ磬֪ȻˡĳҲúֶ࣬νҲԵѪһЩ


666 ͷһ꺮
װ̴˷ˣһ·ֱǰ͵ķȥ봬ӷųĵطƵ˴ӦԵıǶĵطѾڴĿ֮£Ȼǲڰ·֮ѲߴӡΪ˱һЩҪ鷳Ƶװ̴ĶһȦ
ƺǳŴĸضȥеǰȥվڴͷȴֻ;ı̺ľɫͲ⵽Χı仯װ̴·˳֮󣬺ȻͷֱӶɽصķȥȻƷҪǽ׵˷ŵǰͼɡ
ƾ봬ϴ˽֮һ¾飬ǽǷŵݲԶһСغϱȽһЩ֮ϣƵûкλѩֻͨΪ䲻Сһ׮ˣҪܲµǼе£ΪԼ飬һƷԭȵķԸȥҴͷ趨õķʻȥ֮ʱ
ԶĺϣȻԤ׵ĳңŹ˷ĴĿ촬Ҵ£ޱȵѸΦϲκεţҲڴͷߴϵ˷κεѶšҲװ̴ϵĴϴˮǣһʱɶԴЩеס
ǼҴⲻκεк䰵̥ȥߴϴһЩ̶صԼλϣں͹׼ȫˣ׼֮£ȥƷ˵Żȴ֣̽Լŵ֧ȡ˳ϸļһ֮󣬽ϻװãҹϡֽ若ľ֮ȡ˹Ļ北Ǵ̶ʹġȻƷѾԭеĴУʹõĻ北Լ֮ǰ䱸ϵ略ͬ˵һʱƷҲô̶ʹӶ˶ԴΪ֮˵ɴһ뷨Ӷ˲ϵ͸Ľճֻ͡칤ոӵúܣһʱҲ첻ֻܶ࣬Ļ率
ֻ北ЩںõǹŷʮŵǦһݷǹĻ北˵һܴĽֻǹ˵ֺҩ֣ͨ⶯֣ǹźװҩȻϵĺװҩһҲӡ
ѻ北еѸƷͶδʹáµǰ˱ѩڣôϸӼоܽڸƵĺһЩȻƷҲʹˡһбҪĻǱ㽫ӵķ취ϸӡһҲǹ֧ҩ֮ߵøԶһЩ
ƷķԸ֮󣬼æתһ·Сű˴档Ƭ̹򣬴ϴͬƺҵĻƹ񣬶һͬ˴ͷ֮ϡһִﳯŶţ۳ŶԷĴԼҴԽԽԷǸһҪǴк˼
۳Ҵ̴ٶȾһ㶼еһҴƾǴֱҴײϴɷԸµǣԤûں͹ôƷɫͷҲصĶվԼǸϴѯʵͬʱҲµĶʮսУξһ𡣾͵ŶԷһĴ㿿ԼĴԼҴʲôĻҲȻ顣
˿̴ʱͣϵˮǽںϣŲµš̴ƷΣϵĻԼȫ׼ǰ滮˱ϮģⲻķĴ֮ϡǸϴ˳Ʒ㣬Ȼ˭۳ǺԼҴƹһͬϴģҲƹĽĪԼæ˳ĶӦүĻСѾԸȥˡֻҪǼҴҪ֮ڣɿھ䡣Ҫִ⿿ؽ䳹׵Ļϴ˸ɴĻشƷ֮
תͷ˿Ȼ޵ȻһѪԵĺӡֻҪԷǶ䣬ִҵȵľ治ᣬȽʲô棿ֻǴж˵ḯ֮ĵҵȵȰ棬ҵɿĵĶʾ飬䡣ֻܻҪΨһһ¡ˣͨϢ˵һ󷬻֮λѩ⴬ϴһ¶ԷȴϴҡҡͷЦЩƺƣҵȵкǡ˵֮ȴ˳ֵݹһǧﾵλүԼȥ
۳ŶǼҷѾȽڡȴǼǰʻͷƺվʮδ󺺣ƷǧﾵȥȴվڼҷͷϵĴǵУ޲ǳŹֻǳͶìҴͷҲֻϵĳͷӳ֮º
óԷ˷ⲻơ۳ŶԷԼĴı˴֮亰üˡƷŶ˵ͷԸȥԷֻʱ뼴ͣ¡ĻҵȿҪ׼䣿˵֮ȴֶλϴԸϴھȥǣֻҪڿں͹׼ڵܹԷĻ̿ĪҪġϴȻƷԼǸ˵Ը̫һȴӦһתɱ봬նȥվڴͷϵݵƹģ˴˶һ֮󡣲ǰ˼ƷֽһЩ
ȴվڴԣǼڵĴֻͣ£ĻҵȿҪˣǡڴʱ洬ͷϵһҲȵ̴ŴƹôĪ⺣ϵĹôֻҪ⺣ͻҵɹҵһµսȰȣӿɶҪŵһЩĪҪǻ̴棿óԷϵˣ̴ϵָơ
ƴ˿̣վƷͶһⷬ޼ɵʮԼԴǣʱһת󣬶ȵȾǺˣðһٵģƼΦҵӣҪȥһٵҪˣҵȾһһӡҲŴ䱸лں󣬶żС
۶ĴƺҲǴԶơʻٶȵԵһڴͷǰһ֮סʮְȻִźƺ㿪ʮУλҲһʱǮ·Ÿ顣ǲĻ̴װŻںҲҪʹðɣ´ˣҲ㣬ҵȷʵһٵҲǧ˿ƵϵǵǸ֮ˣһͬ㡣ֻǺͶ˴ٸȴǴҵͷϴĹñһʱʵֻõںָǰѻҲ˵ˣƹǷóһĻҲֵϼٹһЩڣȻƹҵȽһԵǴϻںͻһңҾԿɱ֤ƹ񣬽ں֮ϳ裿˵ƺʮаܽװ̴һ


667 ɳԷ󣬻ϸ
ʱվڼ˱һƹģԼͬⲽǰһˣڶȰ˵ϵܣΪЩǲ˶䣬ǻӦԺΪ⴬ϵĻҲļҵĲҵȽóһЩһҲָƽӻˣҲԼȥ׬ģ֪ƹΣ˵֮ȴǴһЦ⣬Ƶɫ
һԵƷ㣬ƹһԴ֮󣬲˫۵ԲŭȴǸƹۼƷȴ˿ϣһηɫߵԣƲ顣Ķǳˣղһ߽յİɣвٳŹθȥЩ׺ݵĺȥ͵УλСֵܣ֮ʵ߶ǺûҲƹ֮䣬ҲһЩϷֶУҲȥȰ˵һ£ȥ˻ġĪҪЩˣеĵȵĲ֮ϣһпɾ߶ӣԴǾŶƷƵĿš
۳ƹģƺǺ˳˵ƷơʹƺƷԽ֮ƷʵǰͲסͷĻЦһλƹģҪô˵ЩǴļУӸС檵ȣ㻹ҪЦģȥôңԼҪ֮Ļ㻹ҪźȰ˵һ˵ʲô̵ֻһʱ󻻵һƽôǣǼЩθڣڽԼֶҲôǺǣֲҼͷϵԱñȻɫأԭŶ˵裿ѹѹ֡Ʒ˵֮󣬲ɷһЦ
ڿǸƹɫʱѾƤɫЩ߳ŭģƷ㼲ɫغֶͷﶮʲôǷֱƹɶȫΪáҪ˵װҴϵĻġҵȻһЩһｻ뺣֮ʱҵȵĻʮȥ߰ˣĻȴҲҪֳһ롣⻹ҵȵȰ棬ܹʱĻͷǰˣŸݵ뷨ҪݣһͬһɥˣƹԽ˵Խ
öԷ⻰˵ģԽԽҲЩŭҲƤǳֵҺʹ˵ͷ˵һЩƨɺãˣԸȥֻҪԷĴһ̣⹥䡣ƷԸ֮Ҳƹģ⵽һԣ˫۽ŶĴֻ
ԵСˣæתҪ֮УȥϵǴȴǸƷ粵ǸƹҲȵҿһȥڣĺˣΪ˴ҵ⴬ϵ˶ҿҪߣһɱ֮һȥֻӴ֮УʱӿʮֳֵˡžڴԼ֮УͻȻһƬɱ֮
ۼǰͻ䣬ô˵Ҳչ鲻Ǿ֮еˡһʱ֮䣬ǰⷬΣյĿɿڴһʱԼǺãڿԷƹģͱʮӴﱼ˸񣬶͸ȺվڶĸˣһԼЦ
㣬Ϊƺðʳһ仰ƷȴѿеĶ֮ԱǣԵɴĪǵ˴˿̻ƳôˣǸĺһҵġ˵λ²ĶԻǲԣҵȵȫУȲҼ˵˵ʵɷ񣿼ҵ֮ɥڴ˴Ҳһ׹˵֮ȴǽеĻ̧
ֻǶ־޸ĹĻ北Щˣȫ֮ƹģƷ˵һ漴ͿЦЦƬ̣ǸȰ˵˵ƹģŶ⼸˽͵ƹģ¿ȫֲҵȵͷϣҪ֣͹Լˣ˭ԽԽ󣿲ҾȻչҵ֮Ҳȫѹҵȣÿÿ֮֮ԭȵĳɡȥҵڽȥڣҵ˵һΪ̨̾͸Ͽ֣֥ϣòںʴˣҵϵϡҪĺô˵ҴʮֵĿݣڴװĻҲ͡⣬ҴȥԸ֣֥ĻҲһѡҵȶĺȰ棬һСĻҲֻ·ˣѡԼȥµĵǷѷ£λСֵܣ֮ǻ北ϷһԣȶջҲǿö٣ֲȼɱҵȣ㽫ȼһǦִɱһأʮˡЩˣдϵˮֺǣĪҪǻӦˡƹģʵ㽲ɣװ˵ЩﵱУɲǻϣɻŲٵĻءҪ˵ҪúõллءǼУļһɷĵȥɣѽȥƹǼλֵһ̡Ǹ˵գǶ㵽Ⱥ档
۳Ŷ𽥵ıƽպʹβĺɱȻϡƵҪͶ֮УԼλүˡٿҴϣеһҴϣҲһƴɱҪתȥԵĹүϼ䱧ǸԴǣȴƷ俪ѯʵ֪ɴ˴ǰʹù󣿻ɱ˷񣿡һǿҲȥ̴ԽԽĺǵľսֻܵظǰɱֻҰáֻǲɱˣµʱ²ȥ֣˵߲֮ɫƷȴֽ֧ȡתֵݸùɱ˺ɱȫһģ㲻ȥɱҪɱġɴԼġ⼸˾ˣҲһ掠ƹĿһҪġʱҪúǲһƷ˵֮˫ŲеĻ略ƽƽָʮϡȴ֣ƽеĹֹһ¡ŶͷοɣѰѹҸ״̬㾡ܶⷢ伴ɣȥ澿ǹˡ˵գҲеĻƽ٣׼Ӷˡ
ʮˣۿԷ˵һ޿ֵģһʱЩԥȴվǸƹ񣬶ȻϽȥ˾͵նɱȴڴ˴ʲôɱǸزūߣʮɱֶߣͰʮȥȵԴҲûͣ˵䣬Ǹƹ޲ԼŵȥˣͬǸŵöίһԵС˶һɱ


668 ҹᶯԭӧɢ
ǺǣѵѽҵԴֵٵѽ˵Ǽλ֣»ܽǵλ˸ɱ˵ĻҲӣ⣬һҸƺˡϿɴӣƷ٩Щˡ
ȴöŵʲôӣٳ֮ʱϵһǮǴǮģµɽſġǴţ·ϼ֮ʱһˮҲܹ飬·ϳԵĴ˳ȥҪԴҭȥҪ˵˼ҵĺӣȵ˼ˣǮܳʮ֮ࣿȻ˼Ҷҿ͸ˣҲ˸ͣÿƹԴǮʮöˣһλҪǮģͼƹİˣ˳ҲˣһֽˣһֽǮ˾ǡ˵䣬ָȴؿ°һ죬ǸŵոձǰԶһ˵ؿڣʱ㱻ըһѪǸ˵һûԣһᣬѾããĴ֮СںصĸΣʹʧ
ƷҲſ۶Żһ죬һ̻ܳ掠ڣһ֮еſڵءƹģۼƷͶȻڻ˵ЦţֵȴǺޱȡǹҪһ඼ԷҲЩԴ˸е־ۿŶԷȻŹһˡԼԴʽ掠˽⣬Է¾ӦʼװҩǦ󣬲ſٴξ良
æ£˿ЩηηŵĻƺ̶ǺеǵĻȻûеˡŴʱȥȥҪǸϲȻҪȵʱүҿЩȥǸƹģ˵߽°˼ҲҪųȴƷͶ梁һһ⣬ָֽԭλȺƺ̶Լƹ⼸仰֮һѷƵĳ
ֻǿǰˣ˿һ˿ĻҡƾŻ北Ҳװҩ͵裿Щѿ챼ǰĻƺ̶ǣЩе;ɣֻ˶ڴʽ北ҲٵһЩ˽⡣Ҳãÿһλ֮صװҩĻ糧ֲһջõöࡣȻ޼ɵıǰֻţܹԼһԷͷҲȥͣ
˸е˼£ȴȻ淢˵ǰֻԷһι°һһе벨֮СǶˣ˿ͣ٣ֽ§°֣Ǿǹÿη̧ȳŶЩһ
ƹģĶŶԷеĻ北ŷʮߴ֮ࡣڿԼԣе뺣еˡµ߰˸ˣеԼĽ¡Էûװҩ˼ƺֻ量ͿôһֱȥԶװʲôͻҩһ㣿
öΪ֮ԾѣҲϵ֮¡ҪڵʱöԷȻӵôһֹֿû北ԼҲҪϸĳıһ֮׼ſɷⳡͻϮɵãװ׵˲ٵ˲˵ԼпΪԷеķ²ڣ˾ţԼЩڴβʹ֮У봬ϵԼ໥ɱŵȻռơԼ̸Ͻܽ˶˵ȼü֮
ɴʹβļҽй󣬱ʹκϢҲˣ񵽵ôˣԼǴʮϵ̴̴ϵֲŲ߸ˣٳҲˡټˮʮĸˣдϴԼȣȫһǿﵽʮˡ
ңЩˮǣɲԼЩԼ˲ӣϸѵ̶ͻǣǰ㾫ڲɱ֮ǺλֽµĽϰˣҲŲ˲ٵʱաڣϴľУԼЩˣ˵ҲǺηġԷ⴬ϵˮֻ֣ͨˮֶѣһ˺Լǰǵĵһɢټˣ̴ǽʮ֡˵Ҳûжôֻǰװģ
ȻҲеĻ北նͬƺЩ˲дϵǿϡһֻ󣿿εֵԼ˵ĵÿ죿ƷͶֻպˣקߵһƹǰϸ´Ƕһ
һƹսսĶŶеĵ߶µĿڶƷԵȰ㻹ǷһЩĻȻվ͵вЩϵĺǵĻڡҵȰµüġǵĴһ˴ڵ֮ڣ⼸̴ᱻ촷ֻۣĲ㡣
ŶôҿɵҪúÿǵĻܽǵĴ촷ۣԸȥպʹβĵǣ׽˷²ĻһŲҪȫͶ뺣СˣһҪ˫۸֮˫֮׹ʯ飬Եʹ侶ֱ׹뺣еĳضɡԸ֮ȴɨһ۶ˡתͷλһֱվһԣĬȻԹ󾵵ƣһͬȥӭļҺ
ǼҺҲԽٷ࣬ƺǵ洬ϵˣ̴֮ٽнֳɵģɵȵڣһ̴ֱϵˣԼ洫ݹκεϢҲͱµ鶨Ȼ˱ı仯æֻ׷׵ĺ˹ǿʼְ˽ŵģװŻҩڵʹ˫ۣ˫ֻ֮ľ롣
̴ϵƹĺʹϴٸһλ᣿ٵķ±Уж»ڵͻҩҵȿɾҪˡĪҪȴ֮Ͷɾȫˣһյʱʱɲ򡣡ǸѼɤ˻䣬ȴ̴ϵĻڿڣһĴ׳Ļ
ڵȴʵĵŶԷǵĴһεľ룬ڵʹڿлһĻΣ֮С漴һƬ޴˻ȻǱͻȻĹһۼԷڵȴԼĴ϶һʱ޲ǹЦ׷׶̴ϵ˳áţָĹ
ɶ洬ϵǣƺԴ˸Ϊ⡣һڵնЩڵȴǶ׼˰ͷһҺĴһ˹еһڵʲôͨڵһֱĽڵյֶԷĺϿգʱѿɢȥ


669 ׺˵׳ʿ׵ؿɳ
ٽվڴϵļӴ˸ԴʬһͷԽСԱ伤ŭҲ׷׶׼̴ں֮ϣת˫ĻһƬһҩɵŴ̱ǵĻҩζںӿȥǡʱ뺣ڴϵģʻжʮս
ͷ϶ƮһӻɫģĴһ֣֡׻Σͻ˶תѾ֧ڻƴŴӵΧ˫ĺ·ȫ⵲ʵʵеʮֻǰﺣ£ȥôͻȻĸβ˼˵սľ
ǴʱŷԼ⾹֪ʱΧ£һȦĸԼ㷫ָ˵ʹСȥ뺣ϵĽʯײɴһǰʮҸԶߴ¥ݰˡ׼װſβʣˮԼ3.5ף䱸1šԼǧɻ6šڴСĻ3ţѸʮţͲ6010֧500֧ҩ10ţ300֧Լǧ
ĺۼųǰʮҸ޲Щʧеһվŵһ󺺣Ÿϵ˸ʵĿ֣󵱼ҵģ㰡һٸ磬·һٸѾռ̨庣ϿиϿβõں뷹ԣ翴ҵͬʱķϣͷҵֵһΣֵֻܱ֤ձתơ仰еԵЩֻȴϵˮǣ˶ӦʮҸɢʱӴϴһľϵĻ屻򿪣һĻڱ˳ڵڿڳǼϵҲ׷ױᵽһĽǶϣʱԶ⼸ҷʩԻԵĹǼҷϵĺǣҲ֣ôŶԷĶԼʩеɱ׷׽һ룬ͷת׼ںʻȥ
ɾڴʱµװ̴ȴһ׼˺ǵһҷһ׼ҷĴ֮ϲϵкţ򲻴ҷĴ֮ϣĳмʮڵΪҪģЩҲãŪʲôЩһڷĴϣʱ֮ȼһɫĻǻȼյľʮѸ٣֮䣬ֻѾȼĴ𡣴ϵĺǣöװʢˮҲܽ⴬ϵĻ𣿿ƺȻϨˣ󣬺֮£ֻ÷׷Ͷ֮СΪۼԼ뺣УȻв̴ϵˣӦܶЩʩԮ֡ﺣˣ̴ϵ˲Щˣʹ׼еĸŵͷȵĺǣòԼǼҴʱлµĺȥ
ɸϵڻ𣬴ʱȴҲʮֻһл󣬺ϾͽʣһѶѣŲ˷ӿȥľ塣Լеģ¸ŵЩǵССͷ­ϲʱһ޺ԼʹĺʮҸۼŰ⼸ҷѾ겨֮СҲתͷƺʹ뿪ں̨庣ϿȥֻǣеһҸȴȻͣ
۳Ҹ˴êҲ˴ͬʱͼӸĴԱߣһС嵽ˮ֮󣬱мϵˣ˳µССתƿˣ̴ʻֻһɫ壬΢׵Ĵڴͷ֮ϣ˫ĿֱֱĶװ̴
۳Ʒ˵̴̫Զʹͣվڴͷϵˣߺȵ洬ϵˣҵһٴµľУ˲޶⡣֪һλǴƹģҼҴǴ֮һ𣿡Է˵ƷһƣȴԼλˣæԼҡҡͷ
һ˻ȥϹͷϴ´ʵصúܡһ˵ԷڴﵱٵˡӦȥ֮棿Լλ˵ĻԶЩʲ⡣ȻȥԷƷ㵹Ҳǿת˿˿Ѿŵö³һŵĻƹ񡣲ɶһЦ俪Ե֪ںαصѽǶҺúõؿšĪҪԼȥͶԾѽٽҴϵƹģҲȫѺҴһ֮䡣Ը󣬱ŶֵұҴϸˣɽ廮ҲȥҴˣ˵֮ȴǽϵĻ梁͹ԼȫժֵһУдΪš
СϵԴǣȻķԸؿ£ȴȫƷԾ˹ȥվڶ洬ϵǸ󺺼δǳһΪԼĴҡһ£˭֪Ʒ֮ȴϢһСˣòо
Ǻǣλֵܺÿ֡ȥҼҴ󵱼ҵȥɣ˵ŴҪͷȴӶ洬ϣһ£ִܹһˡֻǴ䵽֮СʮԵصһƵɴ˿ɼϵĹ򣬱ǰ˿ĺܶࡣڶǶۿƷ㽫ԼϵıУͷȫڴϣҪǴȥĵ£һ̵ֻҲ
ǸϴۼԷֶһˣȴҲԴ˶˵ʲô˽ͷֱĳҾ޴ĸȥֻſĴϣǸϴһѽݳ˹ƷЦǺǵԵλֵܣǴɣҼҴ󵱼ҵģȻڴϹʱˣȴλ̴ϵƹҲǶ䱨һЦ漴ͬԳһ쳣ֻǵ˼֣ڴϡ
žžžÿεĹλ̴ϵƹİɣپ֣֥һҪһðģҵ½ϴƷյϴϣһˣ˼ƣ֮˶Ὺڽ͵˳ȥͼǰվһӢˡ֪ڣһϣбһɺĽۣͷϴһ¿һڳмʽ
Ʒʮֿģ买˹֡ڶѯһҪ֮£ҪԼ֮ȴֶȿڶѯʵʧĺܣ֪λƹγƺɷȱһµգҲÿǷȻ˵Ӣ۵䣿˵õʮֿɺԣҪϸϸ̽һ£ǰλ̴ƹģǺˣһˣ˸ߵĹϣ
Ʒ֮󣬾ͲΪ֮һüͷ˿̶ҲҸȴһﲻվƷıۼԷȻʳˣԼҪܶĻ䲻ҪԵԼη䣿佲ʵ˵֣֥ɫԵСɱϣ㣬ָü


670 ˿󸱳ƽĺ
ͼ֣֥Ʒ㱨Լ֮ȴԵòƺͲ˵ƵģƷԴ˵ԵνվĶۼԷԼֵܶˣЩҪ̲סǰһ󺣵ͷӺú߳һ
ȴƷֽЦŶ֣֥Ե֪֣˻ֵܵкҪҪҵ̸֣˵޷ҪֵܰæĻԲԴƴǾǡƷ˵֮󣬾Ͷǰλ֣ˣкҪ£ǵýкԶ˵
ȴλ֣ˣԼӦ𣬷תߵԼĴͷŵĻԱߣȥصĸһڡͷҲصĿڶԵƽشڴϵ佫ǣעصһԼĴܵĿ첻죿ԼϵĻǷϬţҲС̴ϵĻڵȻϵЩڻҪѸԼֻǣԿ٣̴ˮǳҲڸᷢӳһЩǱڵ֪λֵܣЩǴӺδŪֵģɷ⴬ϵĻң⣬뽫ڵļסַ֪ҡҲΪ֧ӣܶʮŵĻڳһ֧ӼЩӣҲη塣ңɽҵȵʤӡֵ֪ΣģΪԱҵȵĳ⣿һŻڣһǧΣӿɲˣһǧȥĽ๺طʻڣֻĻڻңĹǣҰװ׵ڵͻҩôֵܿǷӦʣֵأ⼸ǧɱ⣬Ҫ׬öϼ֮ࡣ֣֥˵֮תͷǰòڵˡȻĻڣɺδŪģô˵ҲȲԼһĺϰգֻҪ⺣ˣûв֪Լֵ֣֥ģ
ԼǰƢ˺öֻùҲˡ㣿ԷȥûҪڲϴӦǷ˾һ֮ˡ˵Ժٲ⣿ԼϵĻʵۣ
֣֥Եһˮ֣Ŭһ죬ԸȥһǧλֵܡǺǣֵܣ˵ӣǸļˡˣʻ̴ԱȥԸǶϸŵ㣬ԤҴϵĻڶСŵֵܣոұ顣㵽̨͸һЩ⣿ֿԸܴķ㡣֣֥˵գҪԸλ뿪ԼȽڣһ˵ֵԼĴ֮󣬴֮ͽʻںȥ
ֻȴλȴƺʹ뿪ȻģȻڶԼšһ˵ı飬֣֥бЩ̫ʹ졣Լ뷨տνռԼıˡŴǰԼʲôǵĻڣֱӾˣڸŪԼĴԷԼԸµ˽Էһɱ£Ȼʬһ˳㽫̴ֻ˭ȥδˣͼԼΪĸģѰԼѪģ
ֻˣԼЦЦ󿪿ڶԵԭ֣кҵϴΪľ£֣ʧˣ̴ϵĻڣǲκ˵ġ۳һҲǾܡǸ֣ҵȾʹ˸ˡҵȻҪ£ȥɣƷ˵գתͳŴϱ߶ȥҲ󡣵λĺ֣֥Ķ˴ϡ
֣֥飬Ȼ˸ҵܾԼҪ󣿿ǹϡˡ֣֥Դ˵ĺ֮ġãǰˣˣУΪԼ֪ıôĵԵЩǣȻǰϵĺɹﻹһҰԡʱͺüĿĽ˵ȥ·סֳֳԶ¼һҲֱ㽫ϵĶ̵קͬʱһö߬ţ۶վЩλ֣ˡֻҪЩҶ˲Լͽӵ֣˵Ľ£úõسһȥһ׵ζΣ
ף֣ˣѵ˵ΪҲϽ㣿ĪǾҵ֣ڵǴȥӲô
Ʒ㶢֣֥ѯȴ֣֥ͷһͣƺʹĬһƵģ֣֥֮ģȴƷЦһȴֽԵǸסȻվȻ˫ֵ̧ͷĴԼҸ
ɵ֣֥еޱȵʣɶһֵĪȻͬ˲ɣ֣֥Ҳ룬ΪԷϽԼʹɱ֡ǴȥԼܹȡЩ˱ӸԼƽ̴һԣԼȻ˰ڷɱ˶оǴôҲѰһ֪Զȥ
ͼƷЦһظһ˵ҪϵĻ㣿ڿҸϲãҪҽ⼸Ҵ⼸ҸȥЩʲôأǸɴ࣬µĶȥ㸣̨أһΣλѩ˿ûλ֣֥֣Ҳ͵ֱԷ˺ƤͶԷһӲӲ
֣֥Է˲ʶôĻϵɫҲʱΪ֮һ䡣ĻؾλֵܣĪҪƲԣԷƵĺã˵㴬ϵĻڹɣȻҵĴϣһôͷŶֻڣܽ⸣⴬ֻ賯ǰʻһ㣬ԽǴײںС㷽Զҵ֮Ц֪£Ҵжٸˮô˵֣֥Ʒһ㻻ҲˡϾֻ˼ҵĴϡᴬ֮ζѡ
Ǻǣ֣˵ĵҲֻ֣֪ģʱµĵ֣ȴȻߵһд㷴ߣһɱ֣֮ˣ˵㣬Ҫǿ˵ԼƽɻδƷŲߵ˴¥ǰЩˮֺ֣֥ǲмһˣֻǴǸϵĴඡվڴװϵˮǣ޲ǶĿӡһ˿ţôܳĹ򣬶ԷԼЩ˵Ƥӵ£֪ԼĴʱɸյʱϵͷļֱӳ˵˫ۡѵ˵Щ˶ɣ


671 ͽУǰľ
֣֥Ҳɴǲţǰ˵ⷬǿԼԴǡҲԷ˵λֵܣôаɣµ˹˴в֪֮һǾ仰㽫£ٽӴߣһҲ˺㿴ɺãңһиΣ֮ʱֻɸˣøֽҵС֣֥ûȫԸȥΣ֣֥գǸƷ档
ȴƷΡȻһЦ̧ͷŴ¥ϸǣСЩĪҪ˵ˣ֣˵£Ҳ뽫úõɹһɹͷˣһԸͼӴ¥֮гһˡͷЩˣϵĴͿԿóȫλ֣˵ˮֺ֡ȺĲŲʮˣҶɢֻУ޲ǶһĹ
λ֣˼ˣǶԴ˸еĺܡҪ֪ЩˮҲҲգɶ⺣ϣԼ߳һʱͷξʵıԷѺڷ۶ԷŲʮ˶ѣֻҪԼ¿ЭĻʮˣӦǲѴ֮ġµãԷʮظ׽˷²
֣֥ҪվڴװϵЩˮǴȥЩ˳ȥҲýЩԷеȫȳɺȻð֮дһ죬ţһһֻƫеżǰ档óԷģ֧һ΢̧øһЩͻԼǰ֮ϡóԷʱҪԼԼһЩҪ
ʱԼҪС֣֥ɶԷʹһԼɵµҲֻеͷ˳ԷķԸԸ򣬺ɣԼ͵ý뵽˴ҲɴˬƷ㿪ԵðɣֵӮˡ㾡ܽҴϵĽȫȥֻҪµǵһӡң֣֥ҲӦ㣬ºȥѰȣ˽뿪ҵɺã֣֥ǶԴЩеƣԼսӵһϢлͦ˵ġ
֣֥ΪԷҲԼһֻ̰ͼԼĽԼ²ģԼһҲݡͻȻԷȻڶ͵֣ˣǶҵˣǴ˴ĴϣɲΪӰƽ𡣶ӦĴϣһġҵȱ㲢޶⣬û뵽֣˾Ȼ̰ϣ¾ʹ˴סҵҲ뿪ֻϣ֣˲Ҫ׷ҵȡҪǻڵ飿ҵǿһŻڣ֣ˣˣɲģҾֻܸԵһģѽԸ˽ʻ˽һŻڴӴж֣С˺ӣᣬҵȽڸ֮󣿻Ҫ֣ܹҵ´ΣƷ˵գԵʮģֽ֣֥һֻ첲ץס
ǲ˽ˣΪ˹ϵʮֵ׽֣֥´ˣҲֻõ˵ͷʾͬ䷽һƷķԸˣеһ̴ʻĲ档еһŻڸϵˣʱҲʮֳָֹ֮£һ´ͷ
򲻴󣬵µѾӵŻεذϵʵˣŶ˴ơϵĶʮ󺺣һĺģŻڸ˴װ֣֥ۼţھȻģ˼򵥵ĵԼУһʱЩ̫ţɳסԼ첲϶һۡ
ȴԷ֮ɫһһ㣬ȻϲŭԲ¶ϣ治֪ͻȻӦʣôȡֺװ׵ԼһŻڣ˵˭ξؽ˵ӢۣԼǲºú֮ύһǴΪʧߣ
֣֥վ԰˼֮ʱȴƷѾԼߵ˴ԱߡȻˣŸ̴װ档۳λҲҪ˳ȥȻƵˣἰεģⶫţ֣֥֪ꡣڶλ˧ǴԼӾ岻ѡ˵ֻǿԼںϵȵټһڵʱԺԳɺ࿹⣬ڵʱ˲ٴεӲֻ̡Ǻȴ֪ԵʣȴҪԶԶǨ⣿
˵ںˣҲ񣬱ЩԳΪɶڣֽһ֧ԼװЩްǺκΰ취롣һϿɳ֮ΪһλӢֻۡǶ˵գԼȴǲסֳǰôһ
ۿ˾Ҫ뿪Լĸ֣֥ʵЩͲס亰һֵУΪһ²Ҫֵһ֪ɷӦʣͻôһתǰյĺͷĿ֪ҪŪʲô
ֻƷ㵹µģվס˽ţعһ֣֥䵭ȻһЦһ֣ĪһŻڲҪҵȶҪôôһ䣬Դмֶ֣֥ıװվŵЩűսвȹˮǣ޲ǶŭĿӡ
ȴ֣֥ϣɿЦһ£Լ˻˻֡ҹȥ˴źٻġ԰գȴֻһϵĶƷԵţֵԱȴλֵϵһֳЦֵĪҪֲǡֵܣǷıҲԳɺһֿΧˣȴԶ⣬˵Ƥפ˵ĿɶԷ񣿡֣֥˵֮һ˫۾Եʮȵģǰλֵܡ
ԷԼ飬ʮּԵĵƷ㵹ҲԴ˲Էϣ˵ͷһ֣˿Сܵ飬˽ʮ͸֮ԣһ㲻СܵıֻǣʱҲвʲôΪ˾һλѵˣоǲ̼գôǰٸĶ֣ôἰҵЩ飿ƷЩƵģǰλյĺͷӡ
ȴ֣֥̾ϢһأſڶԵֻΪϤֵܺȻֱӵ˰Ƥ´šһ˲ٺ˰յֶоءҲʱʼΪһ顣ŲȥˣͶĹٸΪܹеȨһ³ȲֵΪΪҲڱ֮ʱָҵļң˵˾һɱ˷Żĺֻǣⷬǳ׵Ĵˡֵܣⷬ£ңŻڻֵջȥĺá֣֥˵գƷʩһ


672 ٺϣ
֣ҵĻƷ͸һ£֣һ֣ɺãƷЦĶǰλƳ̨庣Ͽģĺͷӡȴ֣֥Եһ£ҲЦŻӦֵһ˵⡣ڴţҪֵ£ֻǵֵܣƲϸͷӣһʱ׵Ķ񣬼Ȼֵ㶼ˣвӦ֮ϵĵǶţλ֣֥ĺֵˡԺ󣬴ںδεؼҪͬ˵֮ȴԵʮƣƷļͷ
Ʒٶȿڣֶ֣֥²ȻԵֵܿνһʣĪֵҵ̨ȥһΣøúõдһҲֵȥңһۼҵĴųı߿ĪҪҪȴøסںηó֣֥ʵĴ̨ͬԼļУúõ̻һ¡ʱ֣֥ϵĶǰƷ㡣
Ʒԥһ£ǣҪ͵͵ų׵˸ϸɽȥһأȥǸһĻԼпӦ֣֥һͬǸ̨嵺ȥһơпܵĻλѩ˽ﻹţþ֣֥İ£ȥһˡطԴһ죬Ϳʼʱ޿̵ĲڵšҪһ㣬֣֥ƬϵİͬУǣԼȥ಻Ҫ鷳ҪģпܳΪԼȾָձһõĿˡ
ЦŶҡҡͷԶл֣磬СܣҪ˴ӣʵҪҪֳͬĪɺãգȵҵıѩȥǰ̨嵺Ҳúһ£ϵ컷⡣Ʒ˵֮󣬱㳯ŶԷ˱ȭתҪ˳ݣµ̴ȥԼЩսӾУѾ̴϶ʱֻǵλѩ
ȴ֣֥̾һ漴ԵЩʧԵȻֵʮҪҪȥ죿ǸҲͲˡҾڴ˵شǱ𣬵Ըطһ죬ھ۵һúõغϼˮơѽһֵ봬֣֥һ£վڼװϵĺǣͬĸͶү´үһ·ߺá֮˵ʲôĶУʲôүпճȵȰĻˡ
ȴƷ֣֥Ǳ˱ȭת㻬´ȥ̴һͷֱʻ̴ԱߡϵˮǣҲʼêţ´ĴȥҸҲں֮ת˸ͷʻǼʮսԱ߶ȥ
ڸҪת֮ʣ֣֥վബԣԼĸȥֻԶȥ̴ϣƷȻڴͷ֮ϣŸ˰֡ڻؼҡҸˣúõоһŻڣ䵽кγ֮ȻҴϵлڴûҪԶ֣֥˵֮ת´װ塣߽֮УխȣֱԼϢҡƿ֮󣬱뷿ڡȴԶĺ£Ǽλѩˣ˵Ļôű߳һһ棬Ұɫߵˡҿˣ˵ǰ㲻ҲһӢģֻǣҵĵСסգȴûдӦΪҵĴϽ˸ܻ׽ס룬ǶеЩˣʮֵ˵ãҴϵ˺޲֮£ϴֽЩ˳²ֻʡңҪɹ֮ʱòһת˳Ժúǰڣ㲻æһǵһŻڻҲǲСĸ֮Ҳˡȴȥ֮ʽٶ켸ʮҶԣõһ飬ǽ´ȥˡˣǸ˿ת֣֥ϵȥȡԼһˮ漴һڽ֮ȸɡ
磬ϼһµҩνʮʮˡҹţ书ڸĪ⡣ҲܲסǶõƣ̰̰ȡ磬ĪҽǸ򿪣Ҳϸļһɺã˵ţһ˫ЩԵ۾ڶ֣֥ϡ
֣֥͸оֱ֮Ŀ⣬Լϡϲشһæŵⶬϵķ磬ΪӲʵġڴװվ˲򣿱˷纮Ŷܣͽǰ򿪰ɡҲÿǸϼһ¿˹֣֥Ƶģյ¡
ǸߵˣȴЦһŻظǺðɡҶһԣһ˵ţһ߽ϵĶŲõһԵļϷźáŽᵽһԣȴڰ¶һӡֽסһþһķľ㱻
֣֥һȡһյ̽棬մյ¡ͼյý£Աߣһݵߣ˿ԲѵڵϡƷͶҪڸǰĻһ۾ͻϳߣʧȥټϵ
֣֥һᣬҪԸߵˣľԼһʮҪ飬ڵԼȥһΣԼƷ˵֮е顣ʵҪ˵Լλѩд˴ɺһ¡Լ˴εںҪĻǽӵ˱˵߱ԣǸԼ̫Ը㣬һֱں֮е߮
ԼŴŴӸ˴ǡǡٽں֮ʱȴһ飿ҲԼһЩʱȽ֮ȫŪˣŴں֮С˫սԼȻӹɵģվ̴档Լ֮ҪôһѾˣλԺһʱıѩ˿еһ̴֮ϡ֣֥һʯ֮ƣ˴󺣲֮£Ҳѩǵλʾ˺ãȻҲԽԼ´кô
ȻȻõԷеĻڣҲõһȥȥ֮ЩڵĹһԣʯ֮Żںأģ֮ô˵ԼֻҪһյĽǾȥмĹ̵ġֻǸߵˣſڴ¿һۡǸȻڵϣһЦԵ˵ϵҿνҽٸƫˡʲô⣿㶨áƷѾҴѾصԼĴȥˡҲʹǰģ㲻ʵʵͷɣ˻̨嵺֮ǲ㡣˵֮ľŹԭλ


673 ӽƣ
ɺȻǸϵڣĻظϤˣڱѩڣҲʲôÿԣʱ㣬ǳ㲻񣬽رѩȥڽƷ㡣ǴһЩڻͷȻüִԶ򣿵ʱٺڣ߶ӡϵ˵֮ȴڲϿˡ˫һգƺ˯һ㣿
ֻߵˣȴһЦһ߽ľ컺ķһ߶ԵλǶѽûĻҪգɾһˡֻǵǸʱ򣬲֪ܲ㣬ǲ֪ڣǻͷɡ˵գľ·Żԭֽľԭȵλϡȴǿһ֣֥ЦԵ磬ظ֮˰ɣҾ˵ϵգҲԶ֪ش緵ظ֮󣬿кαĴûУ˵ҪбҪҪǮǮҪģǴһںġξص½·ȥһԣҲòȥǣĪ绹Լɵúáһ۾̨壬ֱӳ㣬Ҫɫĺôο磬ʮսȥʹãֻǷڴ֮УĪǵһֱõôԽ˵ԽƺЩԵΪֻλ֣֥ȴֻĬȻ
Ǹˣۼ֣֥ظһ仰ҲԵЩȤȻתű˳ȥһصϡۿ뿪ˣ֣֥ȴһЦ˵һߺߣǿϵͼϣұ罫ӽι㣿ﻹݵǰ㣬ߺûûµġĪǻΪҲٵͲɱô
ʱƵ̴ȴ֣֥Ƕʮս뿪֮ȴں֮ϵһͷֱĳ⺣ȥʷս֮ʱŵ̴֮ϵĴϴѵƷķԸȦڴ֮У䲻޹¶ͷıԷˣ
ǶԳ˵ʵȻΪģǲó׷֣Ʒ㾹ȻҲеһ̴֮ϡ׵ҲʮֵǵԼҴϵĻһƬ֮ʱΪġǶԼΪأǣԴ˵ˣԼи֮¡
òףȵ˫ĻͣΪһأԼӴȥϴͷ͸͸ɻûԼվͼϴЦ΢΢߽֮УбǸõλӣʵǶԲסˡҼƹķԸҪüһƹϴͷһͬƣһºϵķ⣬ô빫⴬ٰ֮ꡣֻҪ⴬ʻɽظ֮ʱҲ͵ԱˡˣҷڴβϣָһϾơ˸ӳһ̺⣬һϺӾʹպЩСҪȥָдͲŹˣǸϴʮֿģӵĶԳ׽һɹףǲó׵ͷȥ׵ҲʮֺԷȻ䵽ͷȥͺҲڴ֮СͲһ£ϴʮˣֶںδβԼһô⴬֮У
ʱƷȴվڴ֮ϣĶϵģְײɵۣԶ裬֮ϵı飬ȴ˪ɽڴףȻڴͷ¡ϴӴﱼ˳Ҳȥ˿ȻƷǰģһݵƹ顣
ֱλǰЦѯʵƹӣҴϴ̽һ£⴬Ƿھͳɽطʻȥոգȥʹү˼ȴ˵Сƹ빫ʾ£ǸôߣϴƣƷ˵ʱԼϵɫжϣǰλʮͨˣɾŵģްײһͨˣʴˣʹ֮λϲȴָλǰһԥйæ͸˹
Ʒתͷȴɨһۣ˿սԱͶĿµģλڴװϵĻƹɫʱѱ֮ɫҶϣزͣҪȥǰ˽¸ģҲܷŹԼˣɣƺЩ̫ܡԹһˣ˱µһУصĳʮ֮⣬Ƕʮ¼ԵģûС
ϴҸ̽һ£⸽ĺʢأƷɫȻģ⴬ϴѯϴ֮ȴ΢һ£֪λβʹطԸҪʻδȥȴĪĸԼ⺣ϣࣿⲻչô
ȻˣԼҲȻӦش𣬱룬ظҪ˵ôȻǳ˺ڣŸԶĺкܴһƬȫ߮㡣ֻǲ֪ηҪȥĪǴҪϼҲøһЩԼԵôλϴԽԽƣֱʳǻ˿ڣҲűԼڣԹԼĿԣ
ȴƷ֮ȴǸšֻǵĶԸͽʻȥˣ̴ҲͨϢȥҲһϱǶĽһЩǧĪҪ˴ʧɢˡЩȥɣҿɻţ֮󣬻Ҫɫвȫϵɽȥ˵֮ȴת󺣣ٲһԴ䡣ǸϴæӦһ㼱Ҵҵı봬գȥλӵ
߽䱳վ֮󣬵ѯʵ磬֪Ҫδĸƹģһ飬磬ôǸ֣֥ôоЩĲص˴򽻵۶ԣҪôڶԷĸ֮ʱͿǸ֣֥Ĳ˳ۡģȻҪǿǿֻһǧİʹ㽫Ҵϵʽ北ȫŪĴȥɴ˿ɼ˲ͺ̰ռ˵ıˣһԼĺˡҴϵʽ˵ÿһܻڶǴϸӾƳġǻ˴İҲķ˶ٵĹʱղŵԳΪµ⸱ģ
֣֥ʲôСǺˡǺų޵еİﶼ¹ֺ־⺣ϵνİƷΪ˲˺ҲΪ˽Լҵ̴ںʻ֮ʱ˸֮˰ӣʹʽڸԷһܡɿԷ飬ǲ㡣Ҫڶϣɴһܻڶ˵취ԷĴŪ


674 ̺Զ鶷
ƷЦЦǶҲһ֧ϵĲӣϾ·ܹưԵľǲġ⺣ϵĽѡôʱ䵱ˡǵĴʱȴûǵУÿµĵȥ֮跨ŪǸһܻڣҪرҵһ֧ӣǹƽ˵Ҳǣ˵֮ƳһԵĶ
ʼƷԣȻҪһ֧ӣɾһŵĶһŵı飬ǰλԼСʱĹ顣֪仰νƬ̣Ŷ̽ѯ磬ĪҲҪѧǴֻʵһ㣬ɳ̫֣´ȥҫĹͲƸɣóֻʵ۴˾٣Ĳ޳΢ʡʵĿҲͺˣµĿֻͬΪ馿˺ֻΪһ֮˽ˡ˷˳͢ĲƸûջκʵʵĺô
ƷһʣȻԴǼ޳ɵġԽҷһԣֻǶЦŻӦһֻǣһ޼ʵĴ֮ϣܲĵ졣ҵҪ֮ռͿ»²СĆú鷳֮¡Ī磬ǣͷһˣЩ춼ùҶͱѩСһ֮ʢ˥֮СɲǽУ̤أһۿͷģĺϽǣεϵΪ׵ģеļʮĵ죬Ľùʹ֮鸽Ҵ񣿾Ϳ£ع飿ｨӣɲΪˣһ֧ӳŵ˽ԵȥģҪģǶ֪Ҵ񣬲⺣İ֮˵֮ĪҲĿСҵȡңɹҹƷ˵˴óԼλ磬ҲãǷΪ˾ˣԵ֮ʱΪ
ڴʱǸϴȴǰ¶ЦݵĶظعӣҵȻ˶ǰȥǲԶ˵ŮǽĸǣԵΪܡٴ֮ϣΪóĻһ֮С˱㽫ʻԣŹȥһΣϴһĵЦԵΪ⺣ϵ֪ȻҲ޴ȥã⴬ϴ⣿ƷȴΪ״ϴеԢ⣬һʱȴһȻ֪Ǹ˲鷳ʹ䵺ϵŮǾȻھĺܣֲϵķչǰĻ飬˼Թһֱôȹģγһ֡ҪĴͳ޵У仰ϣΪǡֲô޷ֿ䣬ֻʵ᲻Ƥ
Ʒջ˼ȴλϴ`ڶԼɫǴĦԼдʱ룿˻ַԸǵϾʱڴ˴ڣ㾡ܽ⴬ʻĺ漴ɡУط֮ʱȥҵλɴ뽫˵ҪҪ̸֮ȥɡ˵գȴתȥǺϵķ羰ǸϴæӦһŲմصľͱ֮жȥ
ʱֵϵԵΪࡣҲ࣬ʹ̴˳ֱ˿˳ĲΣƵǰֱʻ򣬵봬ϴ̶ĺ֮ϡһյĹżɫԵЩ֮߳Уһֱߵ˴״վ
ڴ׵ƹһƾȻ¶棬־ϲæҪǰһǰţһԼĶĵŴƹ񣬻ܴ˲С֮ĹҵһļһݸԸβʱ򣬽ֵû죬ԻһСֻƹŹɡϾҵȶǳģɲֻͼһʱ֮ʹԹ˵֮Ǵ봬֮ǰ˶޵ñһһѣƺʱкԼ
ߺߣļһݣһͬɶȫⶼңõľʹЩ̣ҲԵһЩһҲҵˣһЩϴ⡣ȵã뺣๴ᣬͼıҵȣıҵĴʲƣȾͲϸĥһǺһͬ£˲뻢ıƤյĽܺõ棬Ŀ֮ȻǺڣҾҼҹү̸һ£ɷܸһ˵ġǣûмκκôǹүҲǲӦʵģɣкκô˵֮󣬵˫۶Ŵװϵˡ
ţƹģһԼͬľʹ㣬¿ధҲԼ˵һɻûǰ벽Զľ롣֮һֻţһžͽεĲסǶáƶӣ䱳õź󱳺βһҡ˵ĲҽֻǷڹĲ
Ȼϰһᣬɶ˵Ļһֲȫſڵϣ໥һۡеǸƹסõǿϵľʹԥŶƻظǣҶ˸ԸӣҶ˵ͣһ˳һǧɷУƹĸ˵ֻ꣬תҪߡŷԸϴ󣬾ҼҹүķԸĸ˵ĶӽȥţҪȵĸ첲ˡ֮ϣҪ׺һѹľʯ֤˳ľֱǺȥλһҪ£ͲڴͷͶλȥȥˣǣǡ۳Ѿ߽֮СƹæŴ󵱼ҵģٺúһԹ۾͵ػǮôҲ⣬ƹġƹĿһۣҪĸǡƹĺ֮ԵƹҲæŵ
ٿƺЩɲһֻ̧ȴٳٲŽȥƹһƺţæֿڶ˻ߵغƹһͬ⡣ǰ˴֮ദһΣҵǻ衣ƹģĸһͷ·ߣҵƹı֤ΪհļԸΪҵУҵΪ֮Сÿ껨óʮķУƹģɲСǾͷŵҵģΪҵȺúôһأóλƹ񣬴һΪ֮˲ѪֻǣƷҪģȴȻԶ


675 zЦ꣬бŵ粨
ȴڽ˻ת˻ͷ˿ƹˣɶЦһ£ſԵѵƹһƬ֮ģȻҲδɣҾͲȥĥȥˣѾһݺԼƹƹ񣬻λƹҲǩϴٻѺɡĻ䣬һ̴ѿ£֮սӵУξһһƹģʹӴԾ˹ֽƹģҲһͬڴͷļװ֮ϡ
ˤã֮ߴһһ°ۣһվͱȥƹĲΡΡģֽԼչϸϸһ֮󣬾ͲɳһԼļһݾͶҪװ׵͸ǰλƹġԼļ꣬ȴһص˺ꡣƺЩ̫ˣ
ƹֽԼֵļƹĿ֮ĸ˾һʱƺƿˣƵɫһƽֻκȻһЦóλ᲻㶫ҲգҲƤȥҼҹүˣҼŮἰĸˣǮǣϷһ̫˵ģȴûϵǡǡˡȻˣҲϷҶԼλ御λһ·ߺãпҲˣǡһأƿȥԵΪŭԼһ㶼ûͣ½Ųٿϻͷ˵˼
ƹһص֮УڿԵ⼸ԵþԶһɷĴǡһӱ֮ǸֿɶĴϴ󣬾ȻԸµˮǣѺʯͷҪİὫ۳ЩˣҪӣԼ˸ˮҲȻһ޴ʯ˵ͷ֮ϡͿʼʯͷ֮ĳ˼ءֹһţ㲻ʵģ֤λƹĶһ·˳õˮ¡Ǽ󺺣Ҳߵԡ
ƹƹĸˣһϣһǰⷬΣ֪ԼǾˡ˴ӦǸƵֽԼ֮⣿Ǳ·ߡƬ̣Ϳ¼λҪһͬȥˡλڣλͥϵġ㴫顱ʱǰˡǽˮȥ֮󻹰Ȼ£Ҫ˼ɻȡһλŮƺλôĺãҪ˵Ȣò绨Ů⺣У㲻ֺθҼģ
۳Ѿٶߵ˴ſڣƹһƹҲûκΰ취룬ֻΪģ󱳸ߺһŴƹĸ˴ӦҲˣֻƹºܻǰԣĪҪװ׵ĽҵȻ׬ȥƹҲֻôһ˵ѣܷԼ˵ĳŵжԴˣһ׶ûСӦԶ׼ֱ˺еˮˡӦ뻹ܶһʱ
Ȼƹһ˵ͣתЦ߻صԣӽźԼƹǰĴװ֮ϡСˣһ֧մīëʣƹݽǺǣ˵ƹֺ֪αڵװȥǷݿأ㿴°װ˶ٵĴأǾܷģֻҪĸǩֽԼ֮Ҷҵλү֤λȻ뿪̴ҲˡƹɣϷ֤ļкúõľţȵշѪһ˵ƹΪεĽӹë֣ΡΡںԼ֮ϣԼԼѺ
ļһƹǩԵ֮󣬾ͼϲɫãֽԼϵīᴵ֮󡣽֣µպԼĻڣתƷԸλѾǩԼաҲ˵ǣҪĸ뿪ҴΪˣˣԵϷҲͲ˵ˡλƹҾһ𣬹ҲˣϷڴ˴ףλһ·˳磬ˡ˵֮ת߽֮жȥĸֱ˴ʱһȻʧ˻ݣҲνеûˡ
вˣӲת飬ƹˣԴ˵ԵΪżȻӪݶ꣬һʶٸˣʱֻҪԼϻѵҪԼĻô˳໨ЩӣǵĽϲƣҲزɣ
ȴƷЦŶԵλȻȻҼɴǩ˺ԼȻٶԼλֻһλңҽ⴬ӣȫ뺣УȻЩΪɨ𡣿ɲŴ¾ʹ˽ǣˣֻССıһ¸λǴȥҪ˸λλܷľǡ⼸λƹµ롣ҲǱҵȣ˵֮ƷȴһԾۡ
γһ̵ߵ˼ƹĸǰƹһǰ˾ŵãҪʪ˿ӡ˫ֹסضţҪڴ̽һ£ҪαԼˣ˿ڣȴ䣬̵ʮֿݵģļƹĴ֮ϻǳǳһ˿ڡ
˿ڣֻձȬƹһˣ˻ƣƷſڷԸѽúõͼλƹ뿪ǵ̴Լʱһ仰ڱ˵Ϊ˶Ϊϲ쳣ƹʮֿ׵ģظһлλֵܣҵȵĴ£ҵĪͼݽҵĸ͵ֵݼɣƹһ˵֮͵⴬ϴȥҲ÷ԸλƹĴʱҲǷֻܻطݣ
úúãͼλȥͿ͡ƷȻĪķԸһ䡣ƹˣ͸еƺЩͷҪϸϸĶ̽һ£ȴͼδһӵϡ˼һƹģкźӣһһصƵ¡һֻ֣ͨͨˮļƹһģκηģ㱻˾ʹ˸ˮС
ƹĶʱˮз׷ױ̴˹ƹ񣬱ŬʹԼڳȥˮжƿڴڿڡȴϵλͷ죬ƶԴûƣֻǶ˷ԸҵȻӦˣҪ⼸λ뿪̴ʱҵȻڻһ£ѽĿ塣ƾ⼸壬˳طݣȵ컯һԸ˽ĿͶ뺣Сĸ˼æεǰεıڻСȴǲ֣ÿĺˮ֮УһɢѪߡ
ֻϣͻȻһǵıţͼϳһˮߡͻնˣͬˮеѸһͷһĳ֣ǰ⺣֮ϣӵĸﵽһȺֻļƹ˫ۣǽض٣ǰв뿪̴ԴһϣǰȥͲԼⷬ


676 бϼ˪⹬еشδ
ƹȻоԼϣһѷһľʹһ£类ˮ֮Ӳקȥ˫ֻˮصһһʹ伣ļƹҲǾˣƹҲǺһҲû뺣Сʱ㱻¸ѪˮȾͨһƬ
ϲˣȥѪĺˮһۣ緽һĻҾͲƵġ̴ͷֱɽصķȥɽعųܹأҲأ̹أʮ꣬ɽƽȹأڴ˵سʼɽأ䱱ɽʵɽءسȻ󣬿ȴǿסͨϱʺҪ֮ϡҲҿ˳ڴˣʱĵס˰µҰĺͽŲ
̴նƹɽǰڣֱػʵ׵һĴ㣬ǽǷŵݲԶĵطɡҲùǸܿϺλãǰҪǿࡣػʵǺʯɽɽ壬˵ؾڲڡ
Ȼҵƹ֮ҲûбҪٽȦڴ֮Уڴ棬սԶƵġƷͶԼǶʮĶУξʱǾ봬֮С׻ϲصվڴͷ֮ϣ;ϵĸ־ɫǴͷ֮󣬸ǶǹųΪ겻ѡ
̴ʻػʵԱߣ״ʮһͬ˴תͷֶԴϵԼϴ󶼵һ֮ʮһͬɽصķ˹ȥƷͶȴôʻ˲裬ƴǱ֮˴ԶԶڳ׵˵ĺšȴҲжڵȥֱڲͷصĵطƵǰĸݡΪؼģţļƹױǩµתúԼļһȫյԼԽʼݵĵͷϣֵһ̺ţ޵ڶһ̵ţҲһ¢ϵֶΡ
ʱչ磬ͨɽصĹٵϵˣҲࡣ״˿̣пνǼԽ쳣޲һԿ絽ɽȥҲǸѾõģɽܱúõ˵˵Լ⸱ڲţ˵練ƣ
׺ʮ²սҲֻһһôߵɽس¡˿̣ʱɫѾʱȥݷĸϣƺԵЩ󷽱㣬Ҳʧͬʱ𣬺пƲЩˣΪԼʵͶ·ŰͰ͵ĸϹҲȲֵҹһҪԼǰúõضһ˼ӣ׾ʹ˾һ磬ĸϱܱۡҲúõһ⣬ԼҲʲô취µֻɽظǰ̬ҲǺõġһƱʹðˣϾ˼ѩǣֻǼвУһһպšһ棬ֱǸʹסһʹñѩǲķſֽšλѩıõģʼĸǳء
״ʮˣæɽ֮󣬾ͿʼŴСѰջ׼⣬һͿ뿪ջֱܱȥλܱȥڣɽسϿʮֵĶࡣʴˣջ޵ģҲҪȱĵطһ֮ࡣȻĺһˮƵļԼľƹݺͷݣҲֻǣԺͻ¥ȴɽûпһңʵԵһЩ졣
ƷˣڰسŵĳǱ˫ں͵һ֮ʱŴҴҵĸǰسŵʿ䣬³Ļ֮ʱʮѩݽȥǸŹ٣Ц춼ϲ£ĶԵʹãǽλֵЩƷˡӸңҲȻһȵģλ볯ߡɽвٵĺȥλɷ˵ڣľɫǲġУҽҲʵǺóԵĽλԴգȥúõعһȥŹ˵գæԸµľУÿ
ǳŹٵһл󲽼æǰ׷ЩҵѽڵƷˡǳŹ֮ۼԷжʮˣҴ򿪳ŷ˽ڣһǣһ㾭ɽصˣ޲ǴǶڴ˵һסģǣ۳ԼҪسˣְ˶ʮӵ֡ԴˣֶֺΪأȻԷ̥ɹҲǳصģÿҹ֮ʱɽسǽºͳ¥¾ơǷҹ߽ǽ°ٲ֮ڵģǶʩҼ֮Ǻˣֻ¶Ǯڳеһдкڴ˴һŲʹԭȳɹãȴնΪµ߹ɽٲȻΪһµλܱٵ˽ҲȻʹóһЩ󳼣ȫڸɽ֮פȴΪɣݲ뿪ΪڣɽεĿСҲ֪ΪԼﵱܱʵԼûк̫õİ취˵ûҵʺϵǰԼԼһ뿪˴Լ˵Ǿûһƣ͵ţеЩλϴİڲ
ƷŶԼսӵУξǣһɽ֮Ժ󣬾ɢΪһһĹۡϽĿջס£Աʱ˽⸮֮ڵκζҲΪ˱ףһ⸮֮ڳֱ£Ͼ״вŻѩڲɶõſ֮һ
λѩһΪƫƧľƹ֮ڣ߳Էţտֵܳĸֵ鷳ڼ򵥵ĳԹ֮󣬾ͽһͬĹسڣ߹һȦӪԼǣԼҪӶ֮Ҫʱɹ֮ڣһһ֮̽ŷſջ֮ЪֻԺ󣬶ȥ۲ٸڵķ紵ݶ
ɽسڵƱѩĻҪһЩ̫Ӻνӵĵط𣬳ʼһ衣ںԾţͻȻһԾ֮䣬Ͻ߿裬ϼ鲼ϼ⣬ҪԼùسǳͷ֮ϡһҹν˯ʮֵ𡣱λڳæ˴ҹ˵Ļһûûεˡû´֮ǰ˸䣬ô˯ž䣿ֻǺ⾲ڼܽԼž䣬ֻա˫ȳŴһ˳˫ɵ׽ϵ˫Ь֮СЬվƿźȵСʱˣҽ֮ˮڷԸҰЩϡࡣҳԹ֮ҲһЩݷôȥķԸֻӦʱѹˣ͹٣СȥˮϴڴԺƬ̣˵ֻ꣬һ¥ݵ


677 Ҿһƣ޳ɽ
ڳڣʰԼ֮ʱֻű˴ĸ˿һУξ첽߽ڡۼ׸ոս۷ãվһԾ䡣׼½۴֮ת˿ѯλֵܣҿкҪ飿޷˵꣬ȴֱƿǸСһˮ߽ڣˮ׵֮ͭС
֧ӣЦŶ俪Ե͹٣ˮȻ㵹ˡȺҲúõϴһءСѾԸȥֻǲ֪࣬С˸¥ǴȥأҪȻС˽СԵĿʮ֣׶˵ģмĨ棿
ֻԼҲʡãԼǰס֮ʱرСʮӵǮֺСæǰܺ󣬷ź׵Ӱ飿⣬ȥΪԼ·ĲΪʵݡⶫɱ˵棬Ҫϼ֡ľڣûӰ첻飿СԸǾͷСȥһˣҴֱڳ԰緹ҵȻʮҪҪȥ죿СܷһЩ׻أǸСæתˮܣ߸ظһүֻڴ˵ţСȥ緹ý˵֮󣬲һһ¥ȥ
ۼûˣǸУξŶ´ˣְȻ̽ˡһ徭֮ʱѾȥԼǰãʼһĹԼ֮¡Ǵãʵ˵ǽһΪǰճ£Լ͸ͬšסլ˵ûнԼļҾӹֻڴ˴һ檣ʲôԲԲŮˣ֪׼ʱǰĸְۡҲýȫȥһֱʲô޷Ԥ֮£Уξ˵֮һ˫۾ųס
֮󣬵˵ͷػһӣԸλֵȥæɣù緹֮󣬱ѰȣֻһҪиλ֪֮£ȶЩΣպΪѣȿɻӦʷ񣿡׽ֲ֮˳㽫ֽŵˮϡ
ǸУξ˳ͻôһ仰ϲһƺЩûתȻ˵ͷ֣µĻظʷ˾ܽС˶ķԸȥ죬Ҳˡһ㣬ʷ˽ǲǸˣһӲûˣʷĥһ£ɷص㣿Ҳ˳ɳ֮£˵֮ûųױ˱ȭת߳⡣
ǸУξո뿪ӣȴֱ˸˿ȥţͼСϲɫ߽ڡһ̣ϰ˼СˣһСࡣԱߣȻ˼ͷɼСԼһ飿͹٣ţС⻹ȥкԵĿȥүˣүСģү֮󣬿ɾȥȥСʰɡС˵֮ȴһı¥ȥ׿˿ıӰһЦҡҡͷ
׳Թ緹֮뿪ջˣֱӹܱܱ֮󣬾ͼǰȻվȥʮˣһĿбӣǹۿڿڹĵļƣȴ˵͵˾ܷģԺڵ䣿ҵȶỤĴȫұر˳˵ءǸУξ˵֮󣬾ͼ΢ɲĵ˵ͷͳߡ
ɸչһԺӣͼҶԺӵǰͻȻתϴ´磿ϡڵľУӲͷƤǰȥЦԵλү࣬ɱģӦУһţרתݸ󽫾ģңͬʱһ񵥡λүȸ⽫ͽȥҾλүĻִ׾ãԼڰָֹ˵ǣҪ˵ѩǵæƱȵ컹ѣԣŽȵݳȥ𿴹֮ѰԼ˵һҲмֵİաں̸֮ʱô˵ԼҲռһЩˣֻǸУӹ֮ȴֲæŽתȥ˿̣ȴӣб۾ź۳Լһ֪ˣǴҪԼҪһЩôڰ֮£Էʲôģֻã̽뻳һӳ
ǵȽ⶧һ׾ͲҧҧֻԼУһʮ㶧Ϊɢӣ⼸ֻŹҲˡõԼһʮЩ᲻ãɴʱսȥһСһЩǰ˷ǵãԼ˲ɣԼҲͱָǣԼȥͨһ
뵽˴ֻýǶӣŵǸУξ֮ϡЦԵͷֵˣҾֵܵĻԺˡɻ˵ꣿֻǸУξ罫ӵһȭӾͱ𼣵˹ȥ⶧ӵϣУξϣԭ׵һıʹұ飬ʱҲһЩЦݡųװȻԼѯʵ˾ʦ˭˵ǲҪ˵һ˵ֶıһְٰˣֱ޷˴Լҵ֣˻Ὣ¸й˵׵ģ㲻˵ǴӺεطģ¶ϻӣҼܱҲӼġԣȰֵһ仰ҼܱǰҪʲô˵ʲôĪҪٲҴŵġ˵˵˺˵ֽƣ˴Ҽܱ˵ģУξ˵󣬱㾲ų׵⣿便ǴӺδģϴŴ磬ƺЩ˵ģ
״һͷһۣԼŵˡȴһ˶䵭ȻһЦ֮΢ɲĶʾ⡣Ȼʹְ֮ҲֻǼ縺ţ˵һϰˡ⸮ϵЩ飬Ȼͷȥ䴦úã
ԣЩúԼУξһͬһ¡ۿ⼸ˣʾͬԼǰľУȥԼͥҲֻö俪ԵʵҵȲɾʦϵ˵ģǴӱģҲñָδҵǴӱѩǸϹģֻһʮֽҪ֮£Ҫ⽫һ¡λֵܴΪת⽫³ɣֵܶлȻ˵ˣֻǼǰУϣȴָֻƺ˭Ƿһӡ
ţλֵܣɲӭͷˮҼҽˣǴӱЩġȻĿɲָǼˣ֮Ҽҽ˿νʹġһ˶Է棬صýƤơҲǡǡǱ֮ˣҪҼҽˣƺҲûʲôýʴˣȥҼҽ棬㸰һ㣿ԣֵҪˣУξ߶߶˵֮ȴ˫ۿԼ


678 ˶ͽ壬ָδ
λ֣˵ˣҪ˵ˣҶлֵ⡣һˣҽһ˵ѩǵĹǰݼԽӭӽҲ֮һʾ֮飿ԶԸ˵һڣǸУξҪŸԼǶֱӱҵ׵ԴϡҧݺݶðŴмأλֵܣҲۺ㣿ôһԴǣȥҼҽȥ˵С£ҲҸСֵܣӲ٣ҲֵܽܵһҲһУξ˵ţϲǱձɫ
׵ɫĿǰУξǸУξۼףһֱô˵ҲƺҪôһֱȥˡԼȥͨһλ֣пܾҪһֱôȥ˵ãԼΪۣӶ治ȥͨһĻվԼǰλȻȥǸ˵ģ˵εȹΪ˵غڸŸǰԴܱ֮ʱ潫䳵סһøһ㣬֮ͥԼڿͷ˵ϼͷԴǡ˵ʲôԼܱһְԺ󣬱ĸϣԼʾȫ֮⡣ֻ䵣֮ˣ˵յĶ֮оһԼҵδȥ飿һ׷ԼǺòˡĪ磬ʱƴűܱ˷һҲùºԼ˵ĺáνͷһͷҲһɴһЩֱӸԵʹһЩ
УξԼУϸĺսһᣬųеȻˣҾȥͨһҼܱ˾᲻㣿ҿ˵׼ġһʮֽҪ֮£Ҫ㶣һ£Ҽܱкͳ֮͢һϵе²¶κ˾ԵЩ󡣻ּҼҽ֮󣬶ҪһЩ˵֮ԴǣͲ˵֮ԴǣֿҪԼλֵܣҵ֮ԵƬ̣ȥȥҼҽʱӦøոյĴ֮ϣ֮¡ҲܳЩʱһ棿ǸУξ˵֮תֱŸڶȥ״ˣվڶǸУξ
ֻã˿̣Զһֵս֮վżˣ͵͵⸮ǰšеˣλѩƷͶˣս֮Уֳܳǻ¸ҵƷԣȴбǿ֮ʱ¶ԴͶΪҲãȥоǷ⣿䣬̫ǱΪ常ҲԽĲЩλУǱѩʾã᲻һڻؾأϾֻעǰ֮档ƷԳ״Уڴʱȴмֵ
⼸ԴǣȴҡҡͷοĪҪΪ˶ķ񣿼𲻿ϰҵȣҵҲɵԸ֮µġοҶսҲڰ㵥ƾҵҲԽЩٶȸϻصĵطȥ⼸仰˵硣
Ʒ֮ҲǲɽһΣֱѪһӿǸУξʱȻǰŸǰ͵͵һۣһȴ˹سڵͨкͶ˾Աʱ͸ӣյ˧ԱߣԼ˧ʲôæֽ֪ʱɲȥλܱʱֻڴ˵ؾһʱʲôʱԵòôæܽȥһ
𷽲ȻͨԼ֣ڴ͢Ҫ֮£ȴǲ֮䣬ſɨһۡƼǸͷȥУξºȵǸУξкҪǰ֪ôҹ˵һоԼӹΪ˳ȣǱɵˣɶڵˡ񣬶˻ӻһż㣬ԼҲһ£澿ʲô飿ǵ޺ʹĻʵۼ棿ǶԷͬ⣬ӸִҲǺõġɵãɺһȥ֪١ԼڸץеԼ
˿̼Уξſ̽ԵģԽĵһûкģſڵУξУξϵܱͻȻôһȴ˳ֻо˫ȹɲһĶæҲӦһܱˣֳܱ֮Ĺʾ֮ˣǰϰݷڴˡ֪˿Ҫһ棿Уξ˵Ȼ¡ͷҲֻ̧ǵͷڵܱ˵ķԸ
˿̣УξֻλܱˣӦԷһ档ϾԼյ˶Էʮӣܹܲ˼ǮΪԷȥʵ°ɣһϲνֻǸˣһڸŸǰԼ䲻һã
ʾɣĹʾɣǴ̽ǴӺεضôʾɶ֣һɡ뵽ˣԼɳȥɶǼȥܹԹʾ֮ԼԼ̸˫ˣﵱʲôʾ־ԶרǰԼ
Ҫ֪ԼɲʲôսĴӣϳȱרһȦ׳Էˣ˵ʲôʳǧԴҫǰƺΪԼ֮ˣòɼգǶ췹ԵϹˡʴˣڵʱԼΪܱٵʱҲв˴Ӽ˹ҪԼĸϵֶǵԼϽַǡҪԴˣԼָ;Щˣ׷׶ԼֶȱƼԼ¡룬ԼԴ·ʤԽЩ˶Ͷڴ֮УһأµĹ⾰ȺҵԼĵΪ˵顣Լ˲ٵǮܵԽЩ˷ŻȥֻеԼʱ֮лѺһȺͬʾɣһյܷ꣬ǳ
ԴԺ󣬾ҲˣҵɽҹԼգ֮˾ָ˵ԼĹʾɣĪǲ˵ԼζԴЩʾɵôͼǸУξʵЩ֧Ųסˡͨһ£սսְǸһ֮ˣΪãŵͨһһΣְԲˡǸˣ뱰ְ˵ʲôǴӱѩǶģ˲ǱְȥؾУξ˵֮תȥ㽫׸ϳȥ
ȴȻͼеëʣžһˤ֮ϡ˫ַأһվ侪ѯʵ˿˵ǴӱѩǶƣۿһԷɱѩǶȻһģУξһĲƽһЩóԼܱѩǵˣӦʮʶġԼûʲô£æҡҡͷԵܱˣἰǷƣʴһɷҪһУξϣĿ⣬ֱֱĶϡȴԵԥһ£˳ڴ֮صȦ֮վԸȥ֪Ͼȥűвıǰ뿪ɽذɡ˵֮תص棬ͨкϼ֮¡


679 һմ⸮ԹӢ۽
УξҲȥԼ粵һ䣬ֻôͷɥ߳ãһֱߵ˶Ÿǰһ۾λܱ˵Ĺʾɣ˿վڶڳ治סšۼ۷˵ϣسֳһϲɫ
λүܱ˿ѾӦʣҪټңۼУξȥҲʮֿݣҲʮֵѸ١ΪѳɣæӭǰȥУξ̽ѯͼУξɥû֮ǰȴ̾һڳԴЩǸĿԳ׿ολֵܣҼҴ˵ʱϾӼ㣿һȥüգܱſڡԸʱΪðܱ˺ǳһ٣ҲҪܱһΣУξԣȻ޹ȻǰУξ˵úʱΪԼȥһҲҪ뷽跨ģԼһ棿ǣȻղ档ιüգͻϼԼأ
ԵĳƬ̣Ѵ⡣ԼӸǿ϶ȥˣԼţþˣĵشӸſڽȥһ棿Լ佲ףһҲù˼ᱻɽصЩӶ䲻ܵʱӦãʹɲԼҲ跨˵Ļת⡣ֻԼһԸ뷨
뵽˴УξѯλүȻܱңǴ¾ʹաҲˡֻһ£֪ɷ񷽱㣬ܶҽһҴ˵ĹǷǰ棿Ļվغڹſڣһϴ£Ӧܼ棿˵֮ȴǳԼԵļһۡ⼸Ҳ˵ͷɢ˿һˣܱڴֵĽֵսǴ͵͵һȥƬ֮ȴ߰˸С̷ˣһЩһܱͬǰ
ǸУξԵһ£ŶظһλֵܣϸȰ㻹ǴΪáһǴһ˵ǲĵģϴãҲʲô˶Խȥģ˹سڵЩԱ˷ɳж룬ߣʮ֮ڣᱻ﷣Ҽܱˣֻڶ֮ϴȥţһȥȰֵһʱĪ磬㽫ʱ齵Ŀջָ֪ңҼҼҴ˺ʱ֮ʱڳñ㣬˵һ˵ΣóУξ˷롣
ŶǼȻˣҾֵȰҲˡλүҾסڳڵпջλүǧĪҪǣи飿һܱүˣɼȥ֪һ͸ˣȥϢ˵գתƺҪ뿪ܱſڣ
ǸУξһףҪתȥһҲæЦţ䱳Ӧеֵ㾡ܷģֵҶὫ¸ǵġգһ죬ұضһ׼ȷ𸴾ǣ˵֮УξɨһۣʱŸſڣԼͬ£߰˸С
һʱ֮䣬ЩԴ˸еɻ󲻽⣿˵ܱſڸ·֮˶οЩССһ˵ǸĲۣҽܱſվԼԵĸУԸǼȥЩ̷ҸϿһЩĪҪ˶ܱˣʱҿɾͶﲻ𡣡УξһԸĸУֳеĳìߵļ̷ĸǰ⼸˸˵أ
ǡڴʱһ߹ʮ·֮ˡеһϵۣȴһС̷ŵıⵣһǡǸ·ˣʱ䷢Ϲ۵ūţ·۾ҽүĺӸˣͷִ򣿡һ˵ţһ߲ɷ˵棬סǸС죬ȭǸСóҲһ۸ȻҲǶ仹ȭš
һΧֵʱ;£ܱſڣʱʵʵֵˣʱȻﲻĳ汼˹ĸ㽫СǸ𿪵ľУǣʱҲѲ֪䱻ȺЮȥˣֻʣǸУξַŵۼţܱſڶҳһţվס˦ֵҪҵˣλɢһɢĪҪܱſڶ֣ܱˣɾûʲôùӳԣɢȥɡȻȺĺаյĹ򡣿ɲһȥᣬΪյģҲ֪˭ֻȺ֮У˽һЩòҶӺͼ׼ϾͶ
ոպһ䣬öԼͬһϣҺ˳Ŷͷӵһ˫۾ʱ㶼סУξæֽҺĨȥǡڴʱһˣҲƵĴܱ֮ܽСУξҪƿڴ֮ʱȴЩˣȻһѷƵɢ˿ȥ
Уξۼһ־磬Īֽȴ־ʹͻȻƽϢҲΪ֮һֻĸУҪؽ֮ʱȻټȺɢ˿ȥżĸУ˿޲ʮֵĵڵϣеֻԼͷһֻϺһ㣬һŹΡеĳìѱԶԶһԵĵϡУϵľ£粻֪˸ȥͷҲ֪ǱˣֻĸСԷһ֮£Žȥģ˼ֺȴֺЦæ˽ȡȥѰ»ϡ
λҲ֮ͬûӰģܱ˵ĹʾλУξֻΪȻȥԼ᲻ŵʱΪܱ̽˵ľٶλУξʣԼﵽǰĳޣȻҲǲȥǸŵġԷҪܱˣ취Ѿǡ
׻븮֮һ·ֱǰȥֱ뿪ſ㹻Զľ룬ŸҽֳҲŸľɽʯһ·ĳǰȥУξԼԣλΪܱʱڶģǶӦŲԶԼ߳ҲжԶľ룿ͼǰһѾߴˣһЩſֻǰͷżѾߣѾм䣬ȴһûŮӡЩѾߵУԳƺů¯Ѭ¯˿̳ҪҸطȻˡֻͷǰǸֳů¯ѾߣȻվס˽ţԼȵǰˣǸڵһūţĪǲ˹ӦĻرܺô˵ǸѾ߽һ


680 Ϊҵɪδϳ
ȴվǸѾ߱ǸˣῪڶԸСĪҪˣҼǸڵˣүĿˣĪҪʧǰҹȥһǷ·ôߵƫԺ⻨԰λ˵ֱ֮˵С
ȳ׶ͼ䣿ͼǸСѾߣѾߵԼĽǰȴһһ۵ģһŶŭʵͷĿģͲһ˵ĳࡣֻü͵۵͵Ҽҷˣ鷸Ƶˣֱ˵Ȼڸ͵ʲô֣ٵýк˹ֱӽܱȥѾһڣ׿һͷϡ
׸ŪãһʱǿЦáҪڸһȥλģĸˣߵнǴ׵Ŷ̽ѯλӣкμ£Ҽүɣ֪ӴӺδҼүΪ£ôߵƫԺˣ֮һ˫ڰ׷Լ˫ۣᶢڳ׵ϡλö֮ʿӸŪãһʱǺãͬһź첼ơ
㿴λ˼ôߺһŮҸΪߡѵ˵ŮװɣˣҵҪˡƫԺܱ˿Խģ֮⣬ֻ߸ߵͯӣҲǲԺġſ͵ߣһҪ˫ȡϽ˵㵽еģŮװĽ㣿еĻͺ˹ȥúôһ˫ȡСѾͷԽ˵Խ˷ܲѣҪ˹λ֪ԵʣƫԺĶŪȥýȴۣ
׵˴ʱĶСҪ׳ð죿ǱԷһٰˡȹ龫ֵŮӣǽԼˣתԼһ취ûСңҪģԼ֪˵ЩĻǼٵģĻԼλܱȶһ˫ȡ֮󣬻֪ԼҪڶЩʲô
ȴԵλˣѾߺǳƤĻҿɾͽ绽ϣ㽻ʹ˺úõĴ򷢻ؼȥôһ˵ǸѾߵƱŻסˡæü˳۵ĶǷˣǧĪҪСϻȥһСϻȥĻǸὫСһϲȥһС檣Ҳ̼С³Լġ˷ģĪҪСߣС´ξԲˡλӣȫСĴ빫ĪҪ¹Ҽϡ۳ǰСѾͷݵģԼİ󲻶ϡ׵ĶʱΪ֮һȻѾ߷ǰԴԼۼĿģҲٶΪѡϾ˭Լߴ˵ط˼ܱļҾ֮Ҳֲ˼ҪԼ۷ŵȥ˵Լϡ
뵽˴æǷ˿Եˣ¹ֲԵСѾߡС⸮ڣΪϤ·ŵߣĪ˴˵ء˵йˣֻСɣǹ󸮵λѾߡ˾ĹѾ߰ɣСɸԸڷǰǡ˵գŷһء
ȴǷ˲һЦ俪ڽ͵λӵҲʵϵĺܣѾôһ˵ĻˣҵȻܾãðϳȥҪȥˣҲ᲻ġλӣ㻹ûнӺεضҪҼү˵һ˵أҪ飬ҾСȥҲüҼүһ档ܺùԼ͵ŻԺУȴԺﵽҴĺã˵֮ȴգһ˫˫۶ųףĻظ
׵˴ʱʡãԭλѿԼ˽»븮ڵġȻˣҲûʲôڶġæ䱧˱ȭԴ߲ѵĶԵ˺ʵΪܱæϾӼʾɣҲȲѣ͵͵븮ڡܿˡô֮СǴӱѩǶǷ˼ܱ֮ǰתһʮҪż㡣׻˵ȴǷȡԤһ飿Ǹ˵Ҳµúܣһ֮󣬲ɵ˵ͷ
תͷǸһֱײԸѾСԸҲˣɲʲôˣֻһʹѡ㽫ү˵㽫͹ġЩϹȥɣ˵үУȥȥˣүѾ뿪˧ˡǸ˵֮ƺʹת뿪ɷ߳һȴֻعͷһ㷽ſ˵Ǵӱѩģ̽һ֪ˣ㣬֪˵˷񣿡λ˵֮һ˫۾ģǰĳ׵
û뵽ģλܱĸУһλˣ֪ԼλĴȻԴ˸оǴ㵣ȴҲȻǹؾصĶظ˵Ʒ㣬ұѩǵĳҲҵļСһΣǷŸϵ⸮ġĪǣʶҼһ仰˵жԴ˾Ͳһ׷ڲ֪Լͬڴ̽˼˽ķϻԷǲӦԼġһ˶ԷˣԼ˴Σǰװ׵Ļ⸮һΡһأԼܷ븮أ
ȻֻλֻǵȻһЦԸҲֻһٵӢۺܣǲ棿˲Ŷо治ѡСλȥүȥأţĪҪȥϹЩʲô˵תȴǳԺ˹ȥ
ȴǸСݺݵ˳һۡ߳ˣûɵľȥ̽Ҽҷ˵֮£ĪҪѰɣȥܱˣ˸ˡһ˵ҼүҪˣֻҪǾ飬ĪӦһġĪҪˣֻܹԹԵ󼴿ɡǸѾСʮֲĵģųһһ顣
׼æģӿŲСѾ߱һ߶лҪ˵úлλӣŶҵǷæҪǷŲ˵Ǽ仰ҷˣǾӦæã˵һ󽫵ļҾ죬ǷھʦôΣһͬɽ׶λ˵еʮɡǶԷѯԼӵ䣿ȻºַϣʶƷ˭ֻоǹͷ⣿Ҳ͵Ѿװ׵ĸ߸Է˵㾡ںˡ


681 տԼοͣҹμ
λˣԼ˧֮кֹأԼγʹɽأܷõأȴѾ߱вĺһתЩԹԵҼҷҪɽڣλ⸮ĴˣƶʣҼүûиҽ˴ؾʦȥ̫үңԼֶǣȥλϴ˵޳ү˴ظլ˵ʱЩֶΪ˴£νǻ㾡λ̾ǲͬ⣬ֶʫ֮еĹº˹ʫȰ˵ƵŮѲƶʷΪ¡λϴ˵ҲЩˣǽʫԼ䷢ʣǺдʫֶǱʵظ䣬ԵܹҼλ˿ɵãһ仰ܹˣȻǿ˵ġдͲʫˡʱҼҲغ⣬洫ϢȻˮһգ󣬲ò÷˹ѾȻЩ߶ݵĺܡԴĻﻰóԼĸƽ˵ų߳ţתһͤϻ˰ѩһŸ
ҪڼȥȴȻСѾߣ־ͽסվŷԣѹ䶣̵λӣȻҷһɱȴҲ뿴ȥ֮ΪǵҼүˣٽһСŪˣҵһ⣬ֻǻһһ£һ㼴˳˳ļҼܱˣҲԲõģ˶СѾ˵֮󣬾ͳǰģˡƺڵϿһ
׳Ƭֻ̣޿κεĶ˵ͷһֻҪСҼܱһ棬СԸȥε飿ҶӦģСЩĴ㽲ҲãҵҪô죿ܼܱһ棿˵գ͵ǰСѾߣĽƵ
ȴСɫĶ䶣һԺֻ˵Լ͵Ż븮ġǧĪҪἰҼҷ˰֮£С¡ҼҷˣҲ˰㶪ȥҪ˵ģôһѣԽȥˡҲֻ㵽ſˣʣµģҪԼˣСѾ˵⼸仰֮ת뿪ſڡȴȻ˸һĿСѾͷôҷΪ£ĪǻȥƽȥôͷǸһĪǷ˼ҵֶôһͬңʮ㣬ΪһԱ佫
С֮£Ⱥݺݵһ۳ףգգ˫ۡʾǰǧҪС˵򲻿ɽ˸§ȴǶһЦ档СۼģˣôȻ룬һ㶼ûо£˿ڹģλϲŭ޳ܱ˼ó˵ĵ治СǲãĺܰĹǼ¾ȣ
ޡһûȥǸ˵ĺʲôҼܱˣĺθϡòźأСųţȻһ˼ڣаԷݵģǰĳףʱЩɻģתͷһ֪ۡСѾߣŪʲô
ֿʲôѵûһֻС棬ǡɷɵ˱ͷȥôʴˣ˼ڡ㻹Ͽ߽ȥҲþȥҼүȴĥĥʲôСڸͷǰĳ׽˼䣬ִߴӿŲ߽ȥȥȴˣȻǹˣȻͷ캮ضģִʲôɳأһ仰ѿڶ֮󣬱ҲãԼԴ֮еëҲһֻǴߴϿ߽ȥһһ֮УҲԼûκεĹϵ
ǻͿȥҲ˵ǷԴ𡣴Ӷܴ˴ĿģֻǣԼүԼνʮϤءүΪһ飬ǴϼˣԹʾɽؾӪ֮Ϊ֮Ūһݹְ
ΪԼҷ˵үһЩɧ˵ʲôԼ¹ҪģһȺս֮пಫˡս֮ϣ㱻ԷԼĳǶֻҪԼһڣȻҪԷչƴĲɱһȺֻҪһԷսûеȵ̲չɱĶˡ˵ǰүܸһµˣ඼ǵСˡ
߽֮󣬾ֱ˧ǰվϸϸĶһͼһи̵ĹۣƺһֻģĶһŹɫף΢סӿʶҲһٳĽ졣
ʱȴһֱڣԼ⡣ʹҲδⲻɲɡ㽫еıһͶͷ̧ϸؿ˿ˡȴʶ浹һˡֻԼɽأõʲôˣҪԼĹ٣ҲԼ˵ġ
Ҫ֪ɽؿžʦԶԼ´һ磬ɽ涼֮ϱ볯͢ȥȻ˵пţҲʵ顣еλʵۣĽضáҲԼȻɽأȴԼ£һЩ磬䵱еУξλȹְԼλʵֻۣԼϼҴڵģҪϸϸĥ£򲻿³çϾǰ֮ͷԬʦΣЩݣҲӦɣǹĻλ˽Ͷֵָ˵ǣ
˿ˣȴʶڱһŶ俪ڷʵǺˣ¸ϵǰңѾͷһͬģ㶨ǼˣǷ㽫˴ôų׸˼仰ȴתͷվ䱳Сѯ
óǸСȷʵЩηһĶԼѯʵæ˵ͷ㴹ͷҲȥԵЩսսĶظүĻǷС澽˴үģ˵үһλʾ󣬷ŷԸСһˣ۳СѾ˵֮󣬼æһԶľ롣һƺ˳׵ıֻ͵̽顣
׼æǰһŵ˹֡ſڶԵСɣΪѩڵ죬طҼǰ˵Ҫܱĵǲҽ˵㲻׼ģ֮£²ߣ͵ŻԺȴǡǡλʮֺƵˣžָټڵһԺʧԸλСѾһ̣Сɴ˷Ǵӱѩġܱ˵ź˵֮ȴȰźȥ


682 һǾƹոεԱѩ
תһ죬ߵ׵ǰнź˹ȥתߵ˧ǰ棬ǷŰڷ֮ϡȴ𲢲ȥǷչһȴüͷԳ׿ѯʵ˵ĪԭԶλƲνôֲЩӣһֱἰѩйص飬вˣмӡԭѾ˱ѩˣ˵֮ŽչͷβҴһ֮ȴһʣֽǷŰ֮ϡʹͷƬ̧̣ͷƷԭԶǿܺһ£֪ʮֵϸֻôһ°ˡһ˫ĿԼæ˵ͷЦݵĶظܱԲҼԶƲν˵֮ȴλܱһԣʱֳ˫֮䵹ԵһЩ
Ҫڣȥλܱ̽ѯһȴλܱͻȻתͷվŵЩԱǷԸѵˣλ㶼ɢ˰ɡҶȥԷٻδĹ£СҲĪҪվˣȥԷ˵һ磬ұ㲻ȥһ÷ˣһλʾɲԶǧܱջҪúÿ˵֮󣬶ųʮѵõЦһ¡
ǸѾСΪ棬㻶ĶԵȻүĹʾã˵飿СȥһҲ÷Ϊ˶ڵš˵գתһܳȥô˵ɳȴλܱ֮У޶ٹʾĻ֮⡣෴ȴԵЩ䵭ԼĪԼҵյ𲻳ɣҲܡǸʱƺֻһССƫƷν֮Ĺְ߻źܶࡣ˵һԱνλһԱССƫ
۳Ź˶˳ȥʵЩ̲סǹҶæǱֱ˵ˣֺαӺµģֻֿڣ˷ԸһѽԸ֮С٣Ҫúõдһλѡ˵⼸仰֮󣬱ֵʹͷƺŰϵĹǲһڵĻᣬλƵĶˣŪãƫһ仰˵óĲλܱԼֻܶ佲Լ⡣
ɿͷ̧۲Ǹģ׶ɣԼĵ棬ϲĽ佲һ顣ýȥóԼͷ󡣺ȻһԼŽ֮ʱɻųʵȥҲûнԼ˭ִӺδ֪ԼλԭԶǵƲνƺΣ
һõˣɴʢݹźôɾͺ˵ˣײһϽųһ亹кϼš򲻴󣬾ͼӹ棬߽߰˸ҶֻÿһҶϣһװٴڣһĲȣôǵ߽֮ڣֻһţõ
˧棬ǸЩƹٵĹ٣ڴ˴õġֻЩҶŵĲȣֱڷ˧֮ϣµһ֮ϡ̰ںֽ֮ȥֽƸˣŽƺ֮ϣҶʩһ֮׷׳¡ɨһ۰ϵĲȣһˣȥҲǷʢ
ͼֽƱңңʾһ£ſԵλСֵˣŻʹСֵܵ䣬ʧĺܡ֪λСֵγƺںδأεǵȿຮ֮ȥģʱЦݿģһ߶žյһ߶䲻ڵĴ̽
׾µģǶԷϺԼ˵ʱۼŶԷȻ˿ڣвһϲæҲյһžƱһַűϵǶԵʮֹģһеľյʾĹ󣬲ſڶظСɣױһһõԴӱʢⷢСľһЩţŽСɸ̧һΣҲСӧɽܱ򡭡û˵꣬ȴеľˮһ󣬽Ʊ鿴һ¡һƣ֮˽
龰ҲֻøŽеľˮȸɡҲԼһҪ˵ֻȻֽƱڰգЦԵֵܣȻǧɽ֮ڣ˵ģȻӦúд㣿ĪҪҹĿףҳտ˽ġ㵽Ҳصѩں޶¡ڽⱭ¡ԹŲ޵еĵȻ˫˵գǽһˮƹȥΣֻյһȥ
ɺ֮ȴֵһ仹ЦݵԵֵܣ곤㼸꣬ҲӦøľǰɣǷֵҲһأҲһŷΪ˵֮󣬶ǰɫԵЩڵش
˼˵ģҲмֵֻεĽյһ£ԵСܾܱһֻܱˣɷܴӦҼҳ˵֮£ܱʾңҲСڴƺ«ʵҲ̲ȥԶ䵱泩ԡ
ֻϣһ˿ɫͼȴָֻɫԳЦŻӦգֻųԾƺˡҲǸӷϴڹ£֮ϣʵϸ̸Ҵ£ҲȥЩڼҽǣϸִֹСֵܣĪҪϸΪһܱܴȨգڴ˵˵һԼҵĿ࣬ҲֻԼֵ֪յĹ򣬴ֹ󣬶һĴ𸴾ǡҲ飬úõ˵գǼ׵ľơ
ƺҲ˵ļΪҲֻӦεǣǴ㽫ԼˣһƸոչ¶ȥһˮƽ־ˡƱյûغϣҲͰȵͷգҲ˾ڣ
ҪǴԼͼıֻܽԼˣ˰ӼԼʦǺãֺοôһϷݸԼǣֻʱһأڰ֮У˽ĳֹԽԽ벻ףֻǸеԴͬһ㣬Ҳ֧Ųסһ¸֮ϡ漴һһĺ˳ģվڹľУǶõ


683 ݸأҹ羪
ۼ׷֮ϣƺƣʹ˯˹ȥЦһȴֿڶųٻֵѣξǳľֵܣȻѳ˹Ҽ˵᷿֮ȥЪƾκһ෴쳹ء
׵˯ȥˣ𽫾յ£ľУԸһˣҲ᷿֮ҪǾ֮Ҫңɶ˵ҹæգſɸһ׼ȷĴ𸴣һ֮ϲȱġһԸ˽װܰϵŪȥɾڴʱȴӹһ棬һˡ
ֻߵǰĴ磬̾үǸߣһһ䣬޲֮£㽫ڴ˴ֻǲ֪үںʱϿأµĹҲͶЧأҼүڻϵǰıһүġһʮҪ£һΣɲһ˵ɽģһˣһͬġʱˣסɽص֮Сãүʱϳ˼һ棿֮ˣǴ屴үš˵֮ȴǶɫ
ȴͷԼакϼԼʹ֮ʱʢǣ˵ǣλүһЩ˷ոյԼԼǸʹ˿Ҳ࣬ǡõʢǣ˴Ļʵۻֻ̫Լô˽ξͲܶͼգǶ֮ˣԼԺ󣬴Լͻ̫ԼʲôĺôԼڸӦľԼãȴǼһ⣬ҪȸԼһ·һ񲻱ԷԼͶ֮ģԼĹ齵ȥ֮ȴֲܵԷӺΣ£ֻίһɢĹְʲôʱǣѸԷأܵӡ෴ڻһĴַ֮ѾĻǧŪԼģŻᱻһ㡣
ԼˣߵǸʱ򣬵Ī粻Ͷڴĺá𷴷һ֮󣬻ǾȥһλʹܸԼʲôĺôƽϡڣԼҲȥᣬԼͶݸǴʵ۵ż㣬öԷοԼֻҪʹԼĺôܴﵽԼ⡣ӦԼǷţԾװûºˣ
뵽вƶ̧ͷǸܾñԼ˾ߵϼūڷԸʱȻҲʵܸͣڱѩ˵ͷǰұҲȥˡ񣬾ȵգ˵µĺáѽλϼǰȥЪк£˵˵գиڼˣǰǸϼȥվ㼱ҴҵľͳƫԺȥ˿̾͵ǸСѾСԼĸǰ˵Щʲô˵ԼǸСѾͷҲҡĵģԼҲһʱ˵ʲô
ڴʱķһˣ˫һֱ档ӣ͵ţͶ˵̸ڳױ˵飬Ҳһۼ޹ܱٶסգŴ֮ҲǹǺ˶˵ǽƻޱȡ˷ٶҪǰ󣬺ܸԼκһ棬Ԥһ·
ۿ˹ǽŲæĳƫԺȥŽһľ͵˷档˳ŷϵƬһ·Ժǽȥ֮䣬ѾȻԽǽͷ䵽ǽ档˫Ÿһռأˣѹ̽ѯ磬Ǽ˳׷Ǹ𾿾ӦûӦ£ѩǶǶ
ȸߵǣҹʱȳȥҲ߱˵£˽ɴժ£ȴƷ㡣ԵüΪ겻һ׼֪涨ǳʲôʣæһڣ򲻴󣬶Ȼ£ʮˡ̵Ķ˵˼䣬ŷԸ˾ʹɢȥ˿ҲǼæ뿪ܱǽ˳ƫƧĽֱǰȥҪȥĵطɲǴ㣬ʹҪرԼʱ齵ĿջȴһȦ֮ۼ˶ңŷ
Ʒ㽫飬Ŷϸһ顣֮ҲʼһʱɳܲϡǰλƺĿǰԵ쳣ıѩѯкƣҲͷ֮ǳڴ˴ôȥҲ޲Īɸ˻ܱ͵Ÿһ䳷뿪ֵܱ˵ȫöࣿĿǰҲֻôһϾֶûɱȵģֶǽЩĽָʹ
ȴƷҡҡͷ͵͵ЦԵµǲһʱҳҹɫȥһ飿°֮пܴӦұѩǶ˵գŶֱɽصݶȥŪãһʱЩ֪룿λС͸Żˮĺû飬ĥεֻøҲ͵͵ʵ磬ĪҪȥɽصȥŻ𲻳ɣƷߵһ·Լ°ȹġ
·ֱǰȥڹĸֿ֮űһƫƧСһգҲ͵ɽصݶڷ֮ڡһʮޣɽݣѻڴ˴һѻԶ׼ġȻһʱˣûݣҲŲչ
Ǹʱ򣬾Ļɢʹǻʵڴڵص˽ҲùϺܳʱ䷽ɣһʱǲȥġȴƷһ֣ЦЩоëҪ׷һ䣬ȴƷͷҲصģͶԸһǳҹɫȥɱһˡֻҪһɱҸҵ𣬾͵ùԹԵҵȵķԸУһҵ֮ʱȥҪˡ˳Ǻˣֻһɱ֮ЩˣҲʲôˣȫˡؼһ㣬Žͷȫߡʬ壬ŻԺСһҪ飬űīֽţƷԽ˵Խ͸ӵֶ
ãһֱԺһ仰ȴλ˸Լ޴űīֽţԼʱ׼Ҫɱ˵ģֲԶ˵ظϿľӡԤǹԤһЩīֽλѩǴã


684 ױ̤Ӱ˼ŮԳɿ
ű֤羡ܷľǣҶὫīֽⶼԤ׵ˡ磬ǰͷɾ͵ſˡȥŴȥ֮󣿿Ҫţȥкֵһ˵֮󣬾ͼƷ˵ͷתݺС֮УֱȺŶȥ
ƷҲǳǽֱߵſڡγ̵ݴϵŲƿԺԺСֻſڵģȴһȻŵӰǽͨվǹŴݹ;鱨ˣԱ;ʳޣĳڵվȴν࣬ھͬݡлвרǸⷪʹԤģʴֱպһЩԱΪһڻԻ˹ݡȻЩվѾЩͳվƣҲΪṩԵĽ෴Ϊרдⷪʹĵط
ɽݣԭվװġԭΪԤµģʴҲ˹䡣ⶰݣ뱱ЩĺԺЩơ˴֮ƹӰǽվڿտԺڣӭҲһ໥ƫȴֻһ᷿һ䲻ǣ᷿סŵʹȴһССƫӣƫ֮סŵˣһ˵Ӧ֮˵Ǽȴ޽ΰǡӳһǰ֧ɫԵʮֵĶʵһԱ
һ˵֮УסةʹҲרΪ˽ӴЩ˲µġҲȻƷ˲ٵ鷳ȣǾԲɾס֮ڵЩʹǡ򣬲β³ʮҪĺǱϤɽڻ˼϶󣬵Щ˵ģڳڴСﵽ¹ؿһӶӵĹ漴ˣ
Զ׼һ䵽ǰز˱ǲᣬҲƷɲɽȥƷ㽫õУϺã᷿һ࣬ſ˹ȥǼƫӣһһ΢ĺкԵ죿
Ǽ᷿ſڣҲͬ˺ҲкԵĶһֱſڣȻʱûơȴǴڴһϸϸţһŮ˽Ե֪үڴβµģ־ãү治ϳˣǽЩǿࣿŶĪǹүҪô⡭ɶѾǵߴˣūҵȻͲүܡƹūһγô˵ꣿִһŴ֨֨ѽѽһͬ˳
ƷһʱվſڣȴЩɲ˵ʱȥɱǸʹõʱʱ򣬲ûеֿġƷȴЩɣҲֻһ˲䣬ȴǼƫڻ𡣽ŷűƿһһ߸ţһִһ֧˳
˵ˣѲûԭŮôһҹΣҲŮ˵ĶƤ֮ϣԸϢĺˡȴֺ޲ãȫɽص˶üڴⷬ޳ܵĹ׻òñ˰Ъһ˵ţһ߳˹
Ʒ㼱æ㵽棬ȴһ˴Ļ˻˼˵ң˼ҸҵŮ㲻ôĵģӲ˼Ҹߡˣ񲻱ŪҪࣿ˯ţñȥιιˡӼ֮ҵҲ͵ķ̻ȥźˣʲôһʱҿΨʣڵ˵֮ȴһ˲˳
ˣ۳ѾߵȴһվڿտĴԺӵУһ˫۾˹Ȼ濪ںһվŵľһλҿҪ㲻ˡ˵֮ȴǰ߽һֽеĻһԣһὫסϵ¹ϸĿ˿ʼΪԼˣԿ϶ԼԲ
Ʒµģǻǰ¡ɲУԴ˸еЩɻ󲻽⣿֪ǸˣȴǴӺδ֪澹һˣżȻһͷȴŻȻ򡣾ͼͬһĳˮһʯ壬̾͵ʯϣװ׵ıĹԣӳճǰܵĵӰ⣬еһԲ棬ȴһͶϡóһ˶档
ֲˣ˵Ŀ϶һأȴָλɣٲϳҿɽʷ˺ѣ˴͵֮оԭԭȫ֪δ㣿ԼܹԹԵ߳ɻδǸ˵գȴֳǰ߽
ƷҲãʱڲҪȥҲչǺ塣æ俪кλˣĪҪ¸֪ҼҴˣҲǧĪҪţСͱ˼С޳֮оСԸϼӣȥһٺþƣҲͷĲ֮Ʒ˵߻أ˳֧֣ȴǱһһߵǰӰվӡ
λʱҲƺû뵽Ȼһˣ˳ֻǿһһֻǰմţһֻȴǱҲ֮־ΪȻ˵ĴŴνϡŹֵģҲΪ˲ֻ֪Ǻ棬ڱ֧УŵʲôòǴλ͵İɣλһֱڣΪܿһϷ˳㶫ֻǣֲ֮뿪͵һأűԼţڣЯǰѱýˣ飿ҲЯԼıк͹ǰ˱Ǳһ˾ٵҲ޿ɺǡҲΪ˸Լ׳õģԽ룬ԽоԼʮȷ
ֻǶ󣬱ԼǼк档ɶŴ㱳֧ŵǺýĻҿҪ˶˱֮оͷٽ㽻ٳ֮֡˵֮ȴԽеĻŵͣԴ̽ŲӣƷ˹
ȴǰһЦԵ뿴Ҳ˵ֻǣĪҪųȥĪ磬ѰƫƧĵطԼúðһᣬϲҲɽ㡣ҲԴԵΣɴ˷˵գЩɴ


685 ԪҹϮն
ϻóóĪҪٳƬ̣˵һ֮ȴǸ˵˵ͷЦλֵܣȻˣɿˡƷֺȻѸһ˳е۶һ죬һֻɫдҭʺ漴ͨһˤڵأеĻҲȥֱһҹ紵
Ȼ䱳ڣһʻ˵ˣĪǾôϲǽǣ͵ڵô㷽˵˭һ޳ܣűѩصĺڴµģǶٶҹ˵ڵŻ䣬㼴һƬȻɷŴ˸ô䣬ȴƺǾڵˡֻ÷ţ֨ѽһбŵǼ᷿ţ˿̾Ҳ˸˿
һų۵ˣֻһյ͵ƴ˳ɻһֻţҲſƷǽƽ٣һһдǰ֮ϡǸ˸Ӿȥе͵ҲˤڵϡƷۼ˽ˣҲҹζ࣬ҲܲôࡣǼ̽ڣǸ˵ʹԴǴҪĿġ
æתߵǰǰһƣǰšȴӦֶо죿æȽպˣγΨڷʩչƷֻý̵У̧䲽һһŲڡǴʱڣȴһ㶯ޣǰŴ֮ϣϡƺһӰʵʵڴϣȴһֻôţ
⵹˶Դ˸еЩ죿Ʒ㲻ɽŲͣ£סϸ֮˵ĺɾڴʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ˿̣λѩҲͷæȽӾһֻһԷһ߿աڵǰƷ㼱æ֣ͽֵָס̵ҲѽԼ֣һ·Ƶ͵Ÿǰ͵һСŽ̵γڴ˾һĨһͷ­Ӧ䡣ʱҲȥ̱ϵʬסϾǰŴ֮ϣɻһŮأ
䵽˴齸ǰŵý֮ŷ֣ϵŮˣȻǳģȴҲԶʱ䲱֮ϣǴϵԵģһعӵһͷٴᣵĶ˺ϡֲôŮȴȻȻ¹⣬ͼϣžֶ顣ţҲ뵽ʱڵϵǸԴˣǰһ̣ڴ֮Ϸһ̣ȴΪڷڽ֮󣬴ӶʧУһѡԽϵᣵӣʬҲǸָһλѩں˰¶֡
Ʒ㽫ӣ䲱֮ϽֽĪĵùŮˣúõİڴ֮ϡһס漴תߵڵϵǾͷʬԱߡһΣ΢Ļ⣬ÿǿͷ­ʱԼԶĵط
ͷ­Ĵֱӣ׼ԼУ׽ӴϨַŻػڣƿž߳Լһ˫ţովտĴԺ;ԺЩԵ쳣æ۲ΧĶɾͿǼƫӷţ˸˿һгų˳Ǹ˵ӰЩ죿ƺЩǶӰǰǸ˺һǰˣǶֵô䣬ǸҲԴЩϲĻӦǷ磿Сҡ˵ǰ
ƷǵãʱԼԸҪúذںŴʱҲȻϵԺˣߵнѯҲǷԸ㣬úÿźôҲԷӳȥȥͨ籨ţɾ͹ܴɣ˵⼸֮УԴֶζ
ȴΪ⣬ֻǶ䱧ǸƵЦһЦŻӦţԺ˸Щʲôɺȴ͵͵Ŵ򿪡ӽŶߣţȥͨ籨ȥŽ˳ֽɱ֮󣬻Щ̫ġĶԷǰ뿪ŽԺУ˳㽫⼸䷿ݣѰһ顣ЩڵĲˣɾ֮÷Ҳˡ˵ͷǽ֮õ֣ۼƷ֮ȴһдֱӵͷЩɺ̽
ֻλѩûдǻǾֱߵˣԺӵеһʬԱߡתԼԵĶԸŵⲻô˰ҹ˯Ҫȥ͵ǽǣǡңҲýһϼҡͷ£ʱѲӣץʱһͬɽصĳſýͷǹҵ֮ϣǹڳǽڴɽīֽⶼҺôƷۿһϵͷն䡣һԼ飬װΣһתͱǰŶȥ
ֽͷҲǳͷϵıӣҲǱ߱߶ظҵĲֻ̫ࣿǣһ㣬ֽдĻͿֽС˿˵ᱻ紵ߣǱ˸ʴˣһ⡣Ҳǡһڷһƥײ磬ҪдĻȫдڰײ֮ϡһҲдúܴ˵ҲʹȻԶɿһ۾õ֪Ρò˵ǲƷֻǼ̵һ֮󣬶˹򲻴Ѿһ뿪վ
һ泯ɽصĳſڴȥһ潫ЩսеУξȫټһƷ·ϣһһԸһ֮󣬱ȫɢȥִԼĲ¡ҹЩҪɵģ뷽跨ģ಻жҲҪڳſڵľУȫ뿪
Ӷö˳β¡ҲԼͶһûаȥɱˣ˸ϵɽصıֻ֮ţĵ¥ͶڣĳſԼر¾Ȼûпһɽص䣬ԼǰΪģҲһʬѪҲаڵϣͺſں͵¥ˣȫʧһ
óԼսУξǣַȻʮĺܡ¸ɵģνˮ©ռ˷龰ͷҲԲ²ǰôһ飿ۿųŸˣ˲ɴϲæ˳˳¥֮󣬽׼취ϵڳ¥µĶڴ׼ٺ֮󣿾ͼӱȡһײ֮չڵϡŴӱīƷǰһݣԵһӣС֣ʵǲôƷ㵹ҲףץīȽպī֭ײ֮ˮһ㣬д˼еĴ֡ˡ


686 ҹϻԱƽ
ȻܣԼգɲţܽȺת޵λɽܱͷϡ²ԼգҲл֮¡һԣϾԼɶһؽİǣһֱŲӵĶһ·ŵͷϣҲ͵ڸһ䡣ղԸԸ⣿¾УͰǵĹĶ֮£ǴƲͼ㣬Ž¶ԴλүҲװõġȣ˶ϲΪɽ֮ڣҲһ鲼Ŵ̽ӡ
ֻҪһдֵģزڳͷһ߸ǵ˵׼Դвֻ֮Ʒ㲻ȴһڰĽһ֡ͼһ漴Գ˶߶䱧˱ȭͷ̽˹ȥߣ䶣˼䡣Ǹ˱ߵͷת³ͷȥ棬λѩҲ㽫ǲдꡣϵߣڳǽ֮ϡ
ǸϽ뿪˵ءȻسǵľУˣͿµʱ򣬻ѲߵľУ·˵أǼڳŵĵ¥ϣὫй¶ǰҲ͵ڣһ֮Ʒ˵һצӵһͷεĹڳǽķ϶֮С󣬽ǽͷȻ󣬶Զһ֣ʾϽ˳ȥҲã³ȥ
ƷҲæŻ³ͷ֮§֮ϸպáæͶת˾ʹûڵҹɫСɽصƺȻǺ磬ڳǵǰԼĴſڣʱ£İգԼһЩֻ̯ڳǵǣڲ֮䣬̧ͷųͷһۡ
ֻһۣȫǰһ󣬸òؾĿͼһ泤ذɫĲᣣӳͷĶƮҲ֪Ǻˣɷд˼еĴ֡飬кΪ֮ʹνĴʵۻ̫֮Ǳɽ֮ڣͼȰ˵뱾ܱͶȣԱԸ߹ٺ»καΪ񣬼ܻʶ֮Ƶοϱһ֮ٺ˵ëѪ֮ͬУΪԱܱ֮սĲģʣ˽ʾ¥֮ϡʾҾŽһģ˵ƴдųʮһ꣬ɽܱѪ顣óµˣһʱ֮۷׷ס޲˷ٶֳƿ죬ӢۣǸԬǿ̫ˡֻЩȴϸһ룬ҪҪ˭Դõ˵Ĵô˵Ҳ⸱ᣵʽʾµİհɣϾٸйٸĹأɱ֮ҪһѣƱĹڳſڣҲλܱ˵ӡŲŶԡⲼ֮ϱ˵ӡţƺԴҲԹٸĿǣֻǰǶԴȴϲĥֻۼλеɱ˺ڵĴʹ˶һӢۺܡڴɽصİǶǲеİ꣬ԬΪʦ֮ʱ̫ùԶǲ¡Ȳѣ;ݾڽûһ·裬һֱͨأֱƱ¡λʵڻʳ֮ڣŽŵĴԬΪǵʱ˵УµʱԬĹҲʹ˽ԬնˣϾݵأһҲˣԬʦŸԼһƷ跨ȳҲһھ֮ڡִ̫ƵɧɽأŲϴ򿪣ʱ಻ɽ̫ݱɽǰĸأһеĴӣҲնɱ˲޹աʴˣ죬ڵİͺ޵͸͸ġλɽصܱүνǺˬĺܡȰʹԸ߹Ծɲλܱٵġˣǽ˸ɱˡѪŵĶλεĹڳͷ֮ϡóڵЩǼ֮󣬶ʱΪ֮Ѫӿ޲ǹڳȥĴѰʹɱҲóԵҴ񣬾׸
ȻҲУ͵ǱɽĴ̽˿̣Ҳ켣Ⱥ֮Уǲ֣ػصĿ֮ࡣպ޵ҧгݣ޲ʹܱȥǸǷǺôֵ׽ԴҲڳͷȺԼİǣԴ˵
ʱܱڵΪҹԲԲɪͣЩֹ˾һֱ˯ͣŻתתȥҹԼԵǾȴһգæ֧ӣȴԲԲѾСźϴѱϡ˿̣ƺţҪǸСѾС߳ȥ
æڣ䱳һԲԲιʲ绽ѣҹ㽲ôһ磬ͷüҲЧǸƳųһ㣬Եҷ޹Ϻɪաþÿһգ𴲲ٰ칫£Ҳֻ֪кεҪ£ҪȥͣۿǳԲԲΪԼżƣӷ紹һ㣬Լ߳ȥ
Ҳֻý´С˵ȵ˽ǰ۶һһĴѾߣˮ˽ϴһ֮Ҫ߳ţǰյĹļִȴˣͻȻһ·ߺСžͱ˽үүָʹ˹ݷүˣѾ˹ڣԾү˿̹ȥء⸮Ĺܼңһ·֮ܽ󣬴ҴææĶһ顣
⼸仰֮󣬾͸оԴƵһ£ʱеͷתţûк顣˳ԣţ²˵Լĸߴ̫ΪɵڵĿûͶͼľи紵ݶĪҲܸԼͨ籨š
ҲڣһŲæãŹȥһԼаĥţĽָʹϡפɽĽøˡˮˮʱ⸮ʲôҪأһ·Ļ겻ߵ˹ſڣûŽ֮ʱȴȳŹɨһۡͼһŷ崺Ľʱȴվڹҵһǰ´ǷɽˮǷɽˮǳĻʦºº練ºӣһ㰶ʴˣɽˮΪͼʵǲɶõľƷ֮˴ɽɗMҲ̶áɽˮ˵Ϊϲһ黭ƷҲǷ˲ٵŽ֮ŪԼС


687 ŽȻ
˿̼ǽָʹƺʮǷɽˮ𲻽ҧҧѶ¼ƽϡһģЦŶԵⲻǽָʹôУȻô͵ˣ֪˿кμңһ˵һ߽֮ڡ
ˣλָʹŻת˹ҲЦһЦȻ俪ڵһˣһҹʵæˣָʹҲֱŽӵ˵Ļ֪ҹµһ׮£ˣɷ뱾ָʹϸ˵˵λָʹ˵գȴת̫ʦϡһ˫۾бƳǰλƶ֮£һãȻɫ
еģ֪λָʹΪ£Ͱ͵һ糿͸ϵԼҪ˵ҹԼµ׮£ҲֻǺͳԲԲٴ֮ǷΪˡֻǣƺӦõ֮ͥ£޼ɵ˵ɣѵ˵ǰλָʹһ̫ࣿר˵Ĵ֮£㼴ϲҲԼϲðˡĹ㵽ԺȥӶึЩ㰲һĴ£Ҳùܱܱۡˣȥ˼ҷ޶˵˽
ۿվԼǰλܱˡǾƲϴµˣͼλָʹ̾һȴվ𿪿ԵܱҵŸǰȥ񣬾ۼİտνɽ˺ˡܱ˾ܷģҲ󲻵ٵʱۿλָʹǱ˵Ҫȥ
ʱҲԽĺͿλָʹˣҪԼһͬ뿪ܱԼȻһֱã£ԼĸϵģȻſƺʮϲǷɽˮȻ꣬ԼƷ˲ٵȶֻҪһܱȶֻҪȨӣγ򲻵֣λָʹǲԼе飿
ţҪԼסˡԼȵ˳ŸǰҲ͵ԼѺɽأֱӹǶȥ뵽˴ҲԽоԼģǼΪȷġŹԸһѽ뽫ǽϵǸϸľ
һԸ֮¼˿첽߽ǸɽˮͼժϸĵĽһݡ
ֻ첽֮߳һֱߵָʹԡЦĿԵòҵĸţһᣬȴʹνԡҷżƺΪϲ᣿ʿˡŵĶҲӦȴ֮֡˾֮ܽպˣĪҪҿסҼȻͬƳȻҪ׽ǡοɽڵĽָʹأȴɽص佫Ҷ˵ʱݷòŶԣ˵ҲԣˣǺû˵һ𣬾͵λָʹˣԵ޹ʵľͶԼԹޣϾЩ̫̰࣬ϲȨ֮⣬еľĥΪˡҪǽλָʹĻԼ뾩ȥҲһ·֮ϣܺúõչԼ˾ʦ֮ΪԼϼԩأҪﵽһĿģȻҲͲ
ȴλָʹ֮ⷬȴԵһۿԷִҪǹԼԼҪϧԼƴǵĻҪˣλܱ˵ģԼոһ⣿æǹӵԼУЦԵҲֻҪܱһͬſȥһ׮֮£ΪģҲǿܱ嵨Ȼ̰ͼ˵ĸ߹ԾԷ͵ܱ֮ҾĽ죬γףͷôԵ˵ĳֲݣȻǲף䵽˵ʲô飿Ҳ׹ԭԷҪץԼģǿϧǸº緵ɽˮˡд˿̲ǰûڲҪǸҪ
ǰλָʹһߵܱſڣͼڸŸǰϰա˷龰ǲһ㶡Щգ񶼾ۼԼĸſνǺ£ҪԸµ̣ȥȺնԼɢˣҲýǰó
ɻûԼµ´ֻſڵİǺȻһ׷ҿҴйܱүˣλǰʹ˵ġܱүǸģȻһúܱүǲӢۺܣùкúԪԣԼТɽֻܱҪܱɽأ֤ЩӾԲҿһ˵ʲôĶУڶ
ȴָʹ¶΢Цת洺ʵˣ㿴ЩǵУԴ˿ǿ÷ġĪǻҪҹµ׮ôָʹҪ׮ϱ볯֪͢ϾĹĽ죬νӣߣͬȥҹ֮ڿһȥָʹԵʮֵ磬ǹύԵһСΪúñܡԼȴɷ˵קסһֻ䣬ҲֱűŷȥʱһһͿֻһֱǰȥ
ȴǸһȺİայˣۼԼı֮£Ѿʮ߰ˡ˲ɻһۣǸһ˿ЦǽָʹűŲԶ֮أ󻹸һɽĴССĹԱǡҶúһⳡ֣ڴλɽصܱΪҲЩ˶ٸΪ֮ⲻ٣ǿŵһȺȺ˸߲ҵİǣǽεñֱ
ʲôʱĹԱ˵˳ãٿȺգһ˫֮УŶԴԱľ֮⡣ʹЩڵײĴԱоԼɽİꣿԼ̰īӣЩǣҲǾԼֵģһƺƴģԱǰͷ·ڵڰν֡ڣ˽β֮ʱλָʹһͬⱱĳ档ͼҲ£ŲٵˣŵͨʵʵġۼľУλ˵ſڣİǣеĳì͵ʸȰ˵ȥöλ˽ǰϸ
ھУλˣǶеλܱˣֶ̾ιúܡȴʹֱɱ˶ģӦƤƲźá̧ͷȴƼϷĶڴ׼ϵסҪһ㣬ǲһλ֮ˣ´ɺԼƵģĿŵôһҲᣣΪģıʼͷԼı壿ɾ˶Դ˻ɹ


688 ɽ֮ģзƾϦ
ó˸Լݺˡ˿̣ĸܡȻƬ֮ҪԸ¾УǲȥȴλָʹԼԵܱһһ֮룿ҪܱԳȫǣ˵գȴǶɫ
ȻһҲֻʱˡʵĪҪҿףкҪҰæܽɡ˵꣬ͼָʹЦŶԵܱĲᣣ׼ңҪʦȥûʵ۱ҲúÿϾöɶñȺԴ˷׷ײ޳мӡʱýʾ볯ȺԻϵľ顣óָʹˣǳʵǳ൨ĵúܣ
λָʹ⼸仰˵ԼΪ֮ıѾõǼ飬ҪʧܶգδԴǸ֪ԼĲýʦȥҲ͵ǽԭΪԼԤµ·ֽԼֶϡǺµһ׮£ĿĶǺȷãѾԼ֮˽½͹ᡣˣ˲˳ԼˣԼһ··ΪģҪɽʼڴ֮Сʹ֮Ϊڴʹ֮䣬Խһϡô־кֵĺôأ
ȻǸѩǲɽΪȰ˵Լ˵ĶˡԶ׼ЩӦ֮Ϊ֮ôȥĿģΪɽأȻڴǰ䳹׶ˣܹʹƬɽ롣ӶҲʹû̫ΪԼıŭջΪ˳һᷢٹ֮κδ۵ģǰܱ乥ݵɽءһҲմԸ
ЩȻҲʱĹ˲ϣȥѩȣǴһѢɽկҲ͵䴭һܹŬչ׳Ȼȡһʱ䣬пܲʮֵĳãǱϾһϢ֮ʮѵõġóλƲν罫һжѾıˡλƲνֱԼеĿǡҲô˵ԼС
ˣˣָʹŶԣλָʹۼǰλܱ˿̾ƻ϶ȥһ㣿Լ˵Ǽ仰Ȼţҹ˫ۣʱ벻⡣ƺʲôԵʮֽҪһ㣿ȻλܱûԼղŶʻλָʹʮԼҲѾ֯ʮ治ϡһܱˣΣˣõκεô
֮Զ𣬾˵ͿףһĶݣǸº緵ɽˮɼֵƵĺܡ˼˵;ԼˣԶ׼˼ҪԼɽصָʹúõؽύһֹȻ˼ҽԼҲЧ˹ܲԼƨɣȥ˼ҵЦɣ˵λߴ̫ɻĸɵء鿴ˮ飬Ǵ̫ɲʮֺǵʴˣָʹʮѵõģһק䣬֪˿Ƿͬ⣬ٶЩҪأһ£ٽȻѹ
Ȼ÷λָʹԼ˵ЩʲôģԼɸո͸һᡣһԣҲӦö˽һЩվԼλԣȻλźԼ˵Щʲôǵ˵ͷָʹȻӦʵָʹι˿ף˵ȥˣ˵һ仰ȴָʹϺȻֳһ˿ϲõɫ
ЦԵǾͶлܱˣָʹܱҴеҳɽȻˣҲͲ˶˵ЩʲôϻˣСǣֽһЩȥǳͷϵ׼ͲᣣСĽȡұƥ͸ʦҲûϼ֮ܺúøһ¡ָʹһ£мСϳͷȥȡϸĽպˣµĳ¥
˿Ҳ׹ԭָʹŸԼ˵ģȴôһ£ɴʱ˵ʲôѾˣҲֻǽʹˡܲܣڶԷϣһ䲻֪Լʹ໥飿ЩصָʹԣС
żָʹЦһ£俪ԵˣҾͲڴ˵ضӶˡ˴ˣգѮңҶŻ˼ҵּط˶أˡָʹ˵֮תż̽뿪ⱱš
ָʹıӰ𽥵ԶȥջعæµľУԸѽұһƥҪϱȥһԸоУһƥлߵսǣǰȦսֱݶȥæһӵľУβ
̹Ȼϵݵſڣ˦ֱߵݵĴſڡͼݵĴţǹصĺúõġκζоУǽͷŴ򿪣ӭλɽصܱ˽ݴԺԺ֮ȴƫ᷿Լƫӣ˿ϷĹŴš
߹֮ȴǷһ׮˸еʮ־龰ͼÿһȱƿķ֮ڣȴǿտҲͺȺˣƺһͻȻʧһɶ˵˸е־ԼУǷ׷׻һۣȻǷ׷ÿеĵطסʮ־ϸľУͷ鵽βҲһ˿һЩʧйϵĶȻּ񻹱Լڵģλѩǵ֮ˡǸ̽һ£ʳһЩԭΪ֪Ķ
ңԼλ˾ɹϼˡʱǴԼĸϡǡú໥̸һ̸Ҳ˽һЩԼõϢ´˴æ뿪ݵԺϣ鼱ֵĳԼĸϱ۶ȥº;İǣɾǷ׷ײ²ţǲǣΪλܱҲɱ˶ԷʹöԷҪٱɽĴǣ
ȵԼĸլæˣȥȽԼ˾֮ҵɹ򲻴ĸȥ˵ǸУǽŲæ˻йһ֮󣬱үĸү֮ˣ˵һ˵ͷ֮󣬾ʹæ뿪ܱۡǲ֪ȥ򡣡˵գһࡣ
ظϵʱ򣬾͵Ļ飿ɵգԼ̯ˡţͨȥĻʵۻ̫Լ˺úõĽһǼ鲢ԼΪ˶ԼݺģµˣΨһһᣬִԼָмߡ


689 һЦ˲꣬ٲݶ
ʱڹ̫ʦϡʱǲ֪ԼǺãȻǸѩǰԼ˿̣ȻԼĸլ֮ڡȻѩйǺηȥϸĴһ££ǲǱѩǵ˸ɵģԼҲһԲ߳
˴æվڹͤǷԸһˣȥǸҴһʮҪҪſڵľУ֮󣬼æתŹڵ˹֣һŵתֱе᷿ȥ˿̵ĳףѱ⸮᷿֮ڡȻǳԺȲȴǱ㣬䲻᷿߳ſȥ᷿ſڣҲУʱʱڴ˵ؿ
ǾУȥ֮ȴվտĹ֮ػصˡһ飬Ҳ벻ףǣѩǵǴӺδ֪ʹɽڣԼʱɲǸἰ£Ӧôµģֻ˭Ϣͳȥģ
ͷͻȻһǸȻǹһˣö֮ĽԼġɲţԼһ˵ɽġ۴Уǳ֮ԼͷԼײõǣͬ飿飬ҲضͬΪ
һ뵽ЩҪ˽˷ԸȥþУǽȫǵĽͷβ׼Ұñѩǵˡȴֱס˿ڣ˼ʱһҵĽŲ𡣽ţһˣԹĸԼԵ֪ܱԵʣȻҸôǴ㽫Ҹȥôױ˵߽ڣվλɽܱǰһ˫׷۾˿ηģǰλܱˣܶԼһ
ԳƬ̣һԵľУһ֡Уæ˳վſڣʱ̵˵ٻۿλܱˣ飬ߵǰ̧ͷ׵ҲۿԷסɨԼҲԣһһ۵ĳλ
ҶˣҲͲ㶵ʲôȦˣֱӶҽǺˣܹ֪£λʹɱģֻҪܽ˭ұ㰲ȻȥΣȻʼҲϽ˵˭ĻҿɾҪúźһˣ˵֮󣬾͵Ǹͬһˣ˵ɱʹ˾˭
ԷôһһʱЩ㵡漴ҲˣģҲֻԼͬģǼλսӵҲһǻϤԼڸڡγʹɽصĲ£ԼνҲΪЩ˲²ߣΪľǱڱѩǽˡֻǣõ㣬ȥΪһʹ֮ǰΪԼѩƲô
ȻԶǣ˴㡣Լ棬Щʹɱ֮Ҳ͵ڶϵΪԼһľӪ֮󣬲µһ·ԣŴԼЩϳǴԼЩ˵ȥǴĻ̫ͣͶЧľĺҳϡȻˣҲֻûȥԼҪҲܽЩˣȥҡβȥȥˣҲ֮°ˡ
뵽˴ȴǲεȻһЦǴյԼǰܱЦԵܱұϱΪĽˣ֮ʵǲɴ⣿һ仰Ҫܱ˵һ˵˵֮ǵ˫֣ȻԵõڹ֮ص顣
ȴһϲģ˹̽¹ֱԣֻ㽫ЩһһĽ֤ΪǡңĻصѩ֮󣬻⵽ǳĳΣ㲻ɽڣԻ볯͢ΪָΣ㲻ڳҰ֮ΪΪ£Ҳϸһĸ̡ʱ򣬳¹ӿʹū澣񲻿գϵģǰλŵ
ǺǣǵɲءҪܱģܱҲ޳˵ȵزǵëѪ֮໥ǧأΪܱ룬ܱ°չġ֮ͬУΪ̰ͼµǣһ˲ֵĻ˳˾һʱҲһ䣬ԼΪ֮ʡ
ֻһ飬ǰɫʮְǾԼͬЩġɣҧҧЦһúúãйֻǴһᣬ¾Уľ£֪ɻһʱӲôѽҽⲻ֪ôĶȥúõкʱϳ֮ͬ˾ںδʱĹҪһֱϹϳĻ֮Ǿͽڲ֮ڣֱ˷ЩĸϸƤܹͦù־еĹźԼ
ſڵľУһӵɷ˵һѾͰϰתͳŹߡǰͷһУһŸոĴżֻһ֪ӺδһֻУʺ֮ϣʱˤڵءµľУǼæ˻ص棬һŲĳſտԺĴš
һҲһ֪ʱԷȻǱԼƤˣ˿ʹɱ飬ЩΪģһӹɵˡǰΣȻԼΪɽصܱٳҲ͵вסͻϮһ£ϸĺ˼һҲЩһһֱڰעԼһһҲôɵģһ֧ΪԼŸߺ¾Уȥúõشһ٣Щ˸ȥŶһʾ档
Ϊ˿Լ²ģǲô飿ģָ¾УԸһҲס⼸ȥĹٺôȽѺȥ׼ԷʱķڷЩܱҪ֪£ʱԷȥɡ˵գһ֣ʾһ˳µľУȻǵսľģɶܱ˵ķԸȴ˵Ҳ
ֻѺ˳ףתڶ߳ſڡһͷԵģǳƵԼǰ棬ԼĵơҲˣ֪Էǹ˼ǰ棿ΪԸȻû佫УѺųףһֱ˳˳ߵſڣŽ˽ȥŽáŸɢѰһ䲻ĵط߶߰ŲſڵĶ


690 ĺ·裬Թż˵
ȴֽ¾Ун棬Ե仰ȴǸֱͷʩһ񣬾ͼææı뿪ܱһʱܱ⣬һҵӵֱ죬Ҳŷţ⸮Ĵĳ󿪣һӶӵľУٵıԺң⸮ҲΧȦľУһֳֹ۶ΧĶƺֻҪ죬ʱһȥ
һֱʱΧҲһ˿һ춯ȴɲҴĴ⣬¾УظŵΧסĹһʱ֮ƫԺ֮дԼѾͷϤ⸮д̿ͳûĳԲԲȴȻӵһ⣬֪мҶݸԼż㣿ϸһ飬żϵ֮󣬲üͷ΢΢룬ԵѾСԸһȥԸڵҽϡҪȥһȥ仰˵ǸѾС˫ۣЩ㵵ĶųԲԲϾʱȲǳճ֮ʱҲǳһʮʱȥӵȥɼȻԼҷ˷ԸˣȥǰϸϸĴȻԴĶɣȴҲܱŷˣȥ֪λԼ̫ϲܱүȥ
СæӦһæȥԸ³䳵ֻ֮߳ԲԲʱȻ¾У⸮ΧµˮйͨңҲǱ鲼У͹֣ԷѩǵˣһԼܱһͻϮȴãԲԲ˿̣ȻѾ͵͵˽뿪⸮ǲ֪䷼ٺδλܱΪ谮ˣҪ֮߳ʱҲûоУܱͨһԷУû뵽ģȴλƽʱȥʮǵķˣʱ˵˫Ҳʮ˵ġټϷѾ˵Ǵ㵽ڵĺʢȥ㡣˾Ϊˣܱ˳ǰµһ׮ԸһûĸУӴ󵽣ҪȽܱ֮ҲĿλܱ˳˸ſڣſڵǼĳޣڿƵ˦һȦ漴žһ졣ꤣʱꤵ֮䣬ʧڳֵľͷ֮
ڵľٶƷʱضõУξĻһһνȻء˵ԲԲܱ֮λѩǳ֮ϣֳһĨԵʮֹŹֵЦݡ佫λϱ飬ԼУжԴɲ⡣Ҳ֪漰˽£ֻùͿĵˣһʱ֮ࡣվбܱſڵС֮еƷ㣬תԵĶԼʮսУξǷԸλ֣еȥݷһȥҲ˳ܽ׾ȳܱ˵֮ɨһˡ
ЩˣȻ첻µزµɵλѩȻҪһѾ䱸ɭϵܱ޲ԴǴһʵҲסˣæҪ߳Сģλѩѹ俪Ե磬ΪҪóֵܲǵȿ̣ʴ˲һ֧ȥҪǸһ£Ҳ䲻ܱ䱸ɭϣ⾡ɹš磬ʱȥ뻢ڣԴܹ˼Сڳֵܣ಻ǲȥβҵȣһȫ֮Ҳھȳֵ֮ȫˣⷬ飬ɲ˵ʮ֮ԡҲΪ˼ԼЩ˵ˣϾЩսӵУξǣǻ˲ٵʱ䣬Լѵġ
һڱѩǺͶԶǲСʧȴλЦЦȻֻǵĶ˵һȿԸȥһܱǲԸ⣬Ǿǿȡͼ˵ֱֱ֮ģͳܱſڵʮУǰ˹ȥ
ɶһ½ţۿѾǰȥοһȥ̶Ѩ˵ãҲֻôšܱſڵľУֻһȺװˣԳܱſ˹һʱɶԴ˾ǸеЩɻ󣿿Ȼףʱǰ⵽ôһ飿ΣѰ˵ĺʹĹԱԶԶܶ㿪İǣ˿ȴǵӴ󵽣׷ۼܱǰЩ˿ǴҪܱȥģһУǿʮֿ϶ġһУξӾУ֮վ˳ַ嵶֮˺ǰİն뱾Уξվסǰ벽ҿɾҪУȫýδ֮ȥȰȣתȥĺáǸУξ˵һ֮ԵǼʮУҲְ嵶ǰһ
ȴͷǸϣʱһŲæ顣ƣǰЩУ俴ƵģȻǻУξǰһۣĮĶԸܱĹʾɺѣ˵һȥҪٸҵĻҼܱ棬Źͷ˵գУξƵһԣǴ߽ܱ档ֻǸһͷˮУξվڴ棬һļ²
ȴǷԸУξֳŹͳվܱſڵԣȺʽ׵ľУǣһܱͬĴšǰ˷ֵ龰ȺУо첻ֹʲôʱ𣬾ϰն˾ĹˮƵĳģ˼ҵıУٿԼгŵĵֱ˼óȥ˼໥Ƚһ£ٿɰյĴ󺺣ôô羢ʮ㡣һԱƣٻͷھУһͷû˼Ҹ߲˵Ҳ˼ǰľ
ôһȽ˵ܱļҶ˵ĹľУȺУһȺʱռɢգֻһ°ˡƷƵģһ·ֱ߽ܱЩվԺеĹУǣƸûп¡
ôһֱߵ˹ſڣȴ棬һ佫վڵ룬˿̣ʹͷƺ˼ʲôЦŶ˿ԵֵܱܱôйʾɺѵŰݷ㣬ȴҪȫڳԴ׳ôǺǣֺʦڵģŪôǰӭңһ˵ŻһŲ߽ȥվ˴ʱϾһĿı飬עԼǰ
㣬ƲνչһֻܱƬָֻ̣ͼǰ˶Լ˵ͷЦӦеҡѵãܱǹңңƺҲԶһ棿˾οɸݴӣսŵǰȥԮʱڶһξ겻û뵽յһ񾹳Ϊһܱǿϲɺء˵꣬Ǿһ̫ʦϡ


691 ƽǧﲨξ仢ɽ
ȷʵû뵽λɶڶıѩʱΣԼǰҲôǷ˻ɵˣȻǴһЩˣڹſҡԼڵĹᲢֻۣҪԼһ£̾ͿɽЩ˶⽴ʱλյƲνŵһ׮Լ
⼴ѷԼ֮ϣԼƳŶɱȨԼҲżһʱתͷŹʹӷԸˣԸȥ뱾һòͽգҪλʾɺú̻һ£Ըȴ̫ʦϣƷԣ
һʱ֮䣬˭ȿڡλѩ˴βԼȻֻܱΪǰԼһĿģΪ˽⣬ֻǲԷڶԷǰ³ˡ㽲ԱߵλѩȻҲȶ䵹Լı⣿ˣʱԵ
Ƭֻ̣⸮ļˣһ˸һ֮Žڷ֮ϣתȥȻǸֻյ˽ǳǳһڣֽ¡յĹʵЩͲס̯˽ƲνԼ֮ΣֱܱǷΪǸ˵б۾һԵλƲν
λƲν֮Ӣ£š䣬һںŬĹͣǶꡣֻһΣȴΪһðսԼĸլ֮ڡɲ˵һʧߣҲУǸԼһСȻˣԼãһԾܾ
ֻλƲνȻǸ̩ɽǰȴΪ̹Ȼ顣𵭵ĿԵȻܱѾ֪Ҵ˴ε⣬Ǿͷ⽫ȥ˽Ǹ·ŽҲô뿪ܱץʱϻȥϾٳ֮ʣе˶ˣһһ಻ʮյĹܷءȻܱൢһգȥ·ϣµҹˣ˵գȴתֱϱ顣
ôһ˵ԼܱľȥƵģλƲνƺԼʱںδ˰ɣԴ˵ҲգȻһƽ͵ĿӦ´²ƲνˣǸ֮ˣдһӣ뾩ʦȥˡֻžͷĻִ֮Ҿͽװľ֮ڣ˽ѺϾʲôʱɻʵ᣿ƲνҲϵҵĸϡǡãǶװһ֮ڡһ뾩ʦϿҲ͵ȥ˵ٽһʲôλأûоλɸһְҲǺܲˡ˵ҲǣƲν˵꣬ϴһϷʵɫǰλǵĶ֪죬ͺһֻè׽һֻһĿĲѡ
ֻԸƵģǰλƲνϣôһ˿һĻҺͿ־ɫĪк̲ɣҲƺܣɽڴһЩֽҲյ͵вסԼµĹﶼľӣµʮˣ
ֻλƲνڿڶӦеŶܱҺôҲʶһһΣֻҪܽҵȷߣҲػúõĻر㣿ȻҪǲҵ뿪ɽأҲˡң಻ǳԿŶҪˣһҪһ£һΪԲԲŮӣԻһΪСѾߡŮ֪Ƿأ£ŴŮǸѾߣѾ˵Ļ֮£ǰ˰ɣòϼյĹ⾰˾ܽ͵̫ȥһҲ˹ܱ̣ǣڴ壬ʹΪѵ飿Ȼ̫ǻúұѩǺƽദġ⻹˵ܱһʹĴ֮١ƷƵĽô仰ʱͬһˮӭͷͷ֮ϣһʱ֮䣬ɵõɴ˫۶ǰλƲνҲ˵ģĻǼٵģֻλƲνȴ˹ĽԼߡ
ѽȥ˵ƫԺ￴һۡ۷벻ڣҪٵĻر֪ǿӣԸԼ֮˼֮ۼ˱˳ȥԼȴٸзƲѣЩ֪վȴȥһʱ䣬ԼǺã
ʱҲȥλƲνʲôڣʵʲôǣֻǽֵģԼ˵ĻšòףͼǸԼɳȥ̽Ϣļˣһ·ļû˽֮ڣ͵Ȳˣæѯʵ˴ʱԺڷ񣿡һ仰ʳȥȴǲܻشһ䣬ԺڡԼҲܽķתͷԸ˿Ʋν
ȴˣһ֮߱ڣһ߻æүʻ˲ƫԺ֮ڣ͸оһֱ嵽󲱾ͬʱָоͷһɻֱٸоԼͷҧҧǿֶһȻ˲ԺڣǿڷڣڻɣȥڿȻǱһϣ˼ɴĴʵͬʱһƲνȴȻôȻ
ֻ˶ظүСѾԼԺУ༸ܰȥĵطҲҹˣȴ˵ӰӣһѾ߸ҽǽӵһ⣬Ҳ֪ǺͶż㡣Ȼ˱ϳѾСæȥֻСˣҲʹˣȴ÷ȥδǷ˿ż㣬ʱǲ֪䣿˽龭ͷβһ֮
ٿʱ˫۷ֱƺͨһ£ˤ̫ʦС˿̷һ겻ģʹλѩһʷһһŭΪյĵʣƺӦʵġǰ֮һʮϲԲԲΪŮˣڲˡתͶˣ壬սĽַԳɵ
˺ð죬żƺһ㡣̫ʦϣͷ̧˷Ըһλ¹ӣ뱾ٺúõ뵽˵ȥ򲻴ѽ״˹֮ϡױû֮ǰΪѾǶٹҪӱأ
ǵߵ˹棬һ̧ͷȴǿԼҵĳΡȻ̫ʦ֮ϣһʱɾסˡҪǰȥ̽һ£ô£ĪǳѾ˵ˣԼ˴γʦֱǳûٹϼգԼҲ͵ñˡ


692 ѩɽָһǼԹ¥
ȴƷԵףȥڶԡкλһȥ˵գȴ߲֮ɫλһ֮󣬱첽߳վ˶󡣴վ֮ȴһеô£ˣǲ׵ؾͽԼ˵ģֻǲãǲԼҳӦεȵ֮ŴӦͷԼģɶԴ£ҲɶͷԡҲ޴Ӷλʷ׽
ۿ߳ȥ֮תͷƷֵƲνˣѾ˳ɷҵķҲƽ񣿡˵ǲģǰλƲνȴλѩô仰󣬷ЦˣһĲһ֪ԷбҪ
ȻͼƷתһ˫Ƿ˿˿ߵ۾ȻĶ俪ڷԸܱжԴҲӦú׵ģȻܱʮִȵģλ·˳ҲûΪҵȡﻹһ飬ҪͷܱһˡϾͷ͵ǣҪܱ飿ò˵ܱҲ˶Ȼʱϣһɲ飬ƣ޲ݺݶסԼĲӡҲñԼλ˽
Ʒ֪𣬻Ϊ˳ԲԲİΣ룬ͲôȥġǻᵣģԼһʲôӶԼһŭ֮£ҪǳԲԲ̫ȥúõһȻλܱͷϵǶͷҲ𽥵ĿʼȾɫͼԼ˼֮󣬱˵ͷǰλյƲνԵǴԻͳɽ⣿ܱ֤һҽ֮ҼҷҲűǰλƲνǲʮšϾˣıԹ˶ơǵƾԼĻǶǶġھţܹ˵㻰ԼǺúûͳɽءҲὫԼķ˷Ż
Ǻǣܱ˵һ㲻ҾҪܱԽͳȥԴҹʾ֮ꡣǺǣܱɲ⸱üĿҧг֮״Ҫ˽ҧҼƵģƣʮﳤͤŹĽǣһɫʮؾ˰ɣֻܱ뿪ɽؼɡҲܱ֤һҵ뿪ɽأеܱܵ±в˷ŻأȵʱܱЭӷˣһͬطɽأٹȥһ·ĶƷһ񣬾Ȼһڴ
ϡͿģвмֺЦֻ֣Լ˴Ҳ˼⾰ˡôǵһЩ飿˴ҲöԷǾû뿪Լĵ֮ʱͻ׵ؽԲԲ˻µҲֻķԸȥܽԼķ˸ŻλƲν᲻ᣬԼɽ֮ºˣңԼȳɽ֮ʱٽԼҲ⣿ǲĹƲνˣʻǽ俴ʮֵ͸ˣȻΪҪ뿪ɽһƬԼĹϽΧȲѽԼķ˸ȥɴ£Ͼһֱǹ䡣κΥ֮£ڷͷ˵ԼԴԼķˣ
ɣԼץסƲνλƲν£᲻ὫԼķ˸֮ԣƲν⼸仰֮󣬱Ҳˬ쳣ĶӦȻƲνһжıˣĳİžǡֻǲ֪ƲνʱأҲ÷ԸȥһЩɱҽƴͳȥƴȴڷȥѩһؿͣҲҪһ֮꣬ͷɽؿɾ͵ڴˣʴˣƲνֱԼɣҲҲڴ˴֮ʱΪɽأֱһȻ²λƲνЩ飬ɱϾĸƤ˵ͷչ黹кôġ
Ʒ㿴˿ȴ΢һЦܱŷܹıŻҵȶԣȻԽ뿪ɽأԽǺõġܱ㣬ǾܱҵȳȥΣһ飬ܱ׼ʮƥϾڳɽ֮󣬿ɻ൱һɽ·ҪߡȻҲϣǰܱոպķҵ뿪ţҵ͸׷һȺĹ˵Ҳǣܱˣ˵֮󣬾ͼǵ˵ͷ
󣬾ͼվŹ棬ԸһѽԸȥеĵȳʮƥУȥ׸ݸϢȥ˵Ҫһˣûл֮ǰɽر㽻ƿءһľȥļǺ;Уǣæ׷׵Ķ
򲻴оУ֮УʩһȻ󷽶ܱˣʮƥսȻ׼׵ˡžнϳ˵սѡģ֪ܱˣǻкҪԸµģ˵գȴλܱ˻֣ʾ¡
ǾУ˳֮⣬ŤͷλƲνʱ͵ԸһԼͬɽءֻҪ͵ɽصΧ֮⣬ԼҲͿԣԼλǧĵķ˻˻ֻƷ㿪ڷԸһȻˣܱҵȣһͬ·ȥɣ˵֮ת߳˹⡣
εģһԼģСϱһ㡣ԵشͷλƲνͬʱа㣬ֻԼķ˻תͷ͸Ʋνıѩһÿһǰһ˹ſں󣬶æӭѹ̽磬ͬҵ뿪˴ô˵֮󣬲ϸ˼ۣǰλͷԵɽصܱ
ǺǣֹܱԶ˴רΪ̽Ÿðս⸮֮ڡԣҵһ̡ͷԸȥʮֵȺףҲĪҪڴ˴ˣϽĳԴҵȼ̳ǣҲܹշرѩȥ˵գתһѳסܱ䣬һͬ߹տĴԺ⸮ſȥһ·֮ϣԵʮȣڱ濴ȥЯһ㡣
ۼܱǸ˵磬վԺڵЩУģ޲Ŀ࣬üֱЩԼ۾λղЦܱˣֻԼˣſ¶һ˿ЦɽôˣôôһˣҲ쳣
ų׺ͼˣ˿ҵѳܱĴšˣЩУΪ׼õÿϡʱƷͬһ˳ҲǸԾͷȦԭǣľУǣ˿Ҳȫ˿ȥλѩȴԵòŲæģŤͷܱԺšŶһɫ˵ͷȴĪЦһ£һ롣һֻսĺ֮ϣƥսʱڿ㣬ֱɽصıŶȥ


693 ɣҹԲԲݱո
ۿλѩѴ˳ȥԼǾŸˣҲæβȴǸ棬սٶȣʮֵĿ졣ת˲֮ʮƥѾ˱ſڡسŵУξһԶϵĴŴ磬ɽʿ䣬ܱļҶæسŵľУǣ˵ȥ·ס˶Ϻһǰ˾ҹȳƣſǣȴͷǸˣķԸֻǽٶȷһЩŤͷź˺ȵܱڣοǸˣں÷ȴһ
ֻԼƲν˵ģҪԽ⼸˻ͳɽأʧˣֻô˼УĸǰھУ⼸λҵĹʾѣЩ˳ǡȿڴ˵غسţԴƬ֮ұɷ˵⼸仰֮ЩУϡͿģλܱүĻҪµöࡣҲٳͷֻö侴һ漴ԡ
ֻԭͷǸˣʱһɳɽضȥͬҲ׷ں׷ϣת۾̳Ƕȥ֮Ѳ֪ȥڣ׺ƷˣֱɽЩµĶսУξǣûһͬ뿪ɽءȴڴ˿̣˴飬˳ɻǲԼͬĳɽضȥһЩǱɽص֮⡣֮ϵЩˣѳɽضȥ
ƷŶԼˣһѾȥʮ֮Զһֱȵ˹ǰ֮ҪǰгԶǸ̨˸̨֮󣬾֮ءǵƷһںŬĵطԶǡۿȻôԶǰȥµҪ˴ͳϽ֮ǰλƲνһ£ǲܾڴ˵ؽ˫ʣֻǰЩ˵ʣ˵ǿܱȽһЩ
ͼǰλƲνȴǡڴ˿̽סתЦţкܱл㲻Ϳ࣬һ·ҵȳɽءǰȥ·ҾͶܱĴˣܱ㷵ȥɣ˵⼸仰֮ƺҪ񱼶ȥ
ʱЩΪ˶鼱ѣæ䱳ҲǸ亰ƲνԶţȽ˵ģҽƲνԼµЩ˻ͳɽءƲνҲǰԣҵķ˷Żҷ޶Ҳþ뿪ǰܣҽȻͳֿ֮ɣתͲˣǰ߳۳ǰƲνȻǲתȴսס
æֳǰ߶߳ʮԶľ룬ֽקסλѩܸԼһĽԼµŸսӾУǣȴڴʱ߶ε˵롣ңק㽫𣬽վ͸ɾͿϣȴԴ˺ںǵǰƷıӰԼһ׼ȷĻظҲѴ⣬ղԲԲӻȥԼǾ뿪Щ˵ġǽԼɱˣǵҲʡˣûгԲԲԼԣԼԻţȴҲжȤ
ֻƷɨһۣǰλպһŭΪյģƶԸʮִŵĺӡȴֿ죬΢΢ЦŶ俪ڽ͵ĪܱΪܱܽЮֳⲻɣʵ˵ɣԲԲڳڵΪءǴʱӱ޵ĸϻȥʱӦѾʱ۷صܱˡܱǾȥúҵλ˰ɣҵȾڴ˵ػɺãˣһ顣պ˿ɲҪԲԲ͵ʦȥ򣬶һܱˡҪ̽һ£պԼԲԲͽʦլ֮ڣᷢεȵͼλƲνһѾǷ۵糸һȥˡ
ϣԭ㶰֮ѲȺ˵ıӰתɽصķ򼲳۶ءλƲνһϯʵЩ˸еڷ˼ҪûԲԲߣǴӺδ֪ԲԲᵽȥ㣬ԴΪԼأһԽ˵׵ţ
ԼҪ뽫¸ŪһˮʯصȻȥҵԲԲ˵޲ãһ¾ͷɵɽȥҲÿԲԲǷƲν˵ڴʱصܱ֮ڡɽزԶʱֻɽصķ򿪹һ
ͷ󽫣ԼµĿ׸ԭ׸һ˵Ȼʮɽءã涨ǱԵʣֵ˵ƹ£һڰ·֮İϣӶڳ˿æһںǡһ
һԼˣڲϲ֮æԿ׸Ըһ׽áڹ֮ʱʮ˾Ȼۺң˵ҵķ˸ٳ⡣ԴҪЮңҽȺúͳ⣬ܽ˸ΣֻӦǣȴǶԽ˵˲ߣֻǶʩһưˡõãǰ͵ķһ·ǰȥˡʱߵĻǺԶȥ׷ǣҪΪܻ֮׽ҲñٺúóߣԾ͵ɱɡԸ֮ɽظϹȥ
ȴ׸æǰϼȥ·ʮֿ϶ԵܱĪҪظϣδҪ֮ʣȴڽֵ֮ϣǡˣϣԤظܱˡң˻ĩ̽γǵԭĩԣΪܱˣԵ޹ʵʮ˳ǡҵĴ˻ڰ·֮꣬ŵӦһ´ˡһ㼱æһٵĳǡԣĩŶȰżϻȥҽʮץסȫɽϸһΪҪġ֪˿ɷͬĩԣ׸˵գȴŶλܱˡ֪ǷԼ飿Ͼ˼Ҳܱ˵ġԼչ飬ֻһ鸱ˡ
ȴΣŵ˵ͷԸȻǱܱҲϻȥˡ׸һǰ͵ķǰ׷Դʿ䣬ȡֱӵķ򡣲˭׷˭û׷ֻҪ׷Զ²Զ㼴أֱǰ͵ҡҿЩ˾ᱼԶķߣʮ֮˾ţ˴ֱ庹ô˵ڴ˴ֱǶԵġ˵գֳʹֱӷһ·׷ȥ


694 Ϊһãƽɳ
׸ķԸ˾ǰͣƹֱ̨ȡԶ¡Զǰȥɽʹ˱Ҫǰȥ͵˽ݡ׸ǣҲֻԶ£ҲɼǰȥϾҲǳصģһҪ֮ϣԼҲ˼һٴġõľǱȵԶ£ڸ̨ܽʮ׷ϡ
𲻿ɲ˵оԼһ׽ΪսսıԡλƲνȥҲƶϵʮ׼ȷԤϵǰ㣬λѩҲ㣬Ҫͨ˿ɴµԶǡϾвСķգ˭ãڵԶڣûаУͳţ¼ȻὫϳ»СĽһЩĺãΨСĲſе괬οıѩǣ翨ڴʺϵһ̡ʹ伴ʲãҲ޷˳³ôһõһѵûᣬ䶨ὫѩǳײԾĸ֮󻼡ʴˣһԶ˵ֻƬЩ᲻ģҲҪ⼸˸Ѱҳ
ԣƷվϿԶ·ԴܿЩĿҲҪðգЩԶȥͶȥ᲻ں׷Ϊ϶ں׷ᡣֻǣҲس֮󣬼λνĸαȻ֮ŻɽأԴǰ׽Լһѩǰܡȴ뵽龹Ȼ˱µλ׸ͼ˳ɽأ·֮ŴӦ𡣶Ҳ֮Уȴԭƻȫƻ
ƷŶԼףǾŸսӵУξ۳ǰҪСӡҪԸУξɢȥҳһԹӵĵطʯŵȡȴЩ鼱ĶԵ磬ƺЩҼ׷Ҫڴ˵ŹӵĻ£вҵ׷Һ͵Ǿ͵֮С⣬ԱܿУ˵Ҳ罫ճԼС˫ۣǰλѩһյľߡ
λѩôһ֮ҲɵǴһҲ뵽𾹻˵Ŀ죿ʵǳ˵֮⣬Ҫ֪ݱ䵽һĻǵĪ磬ڵʱλܱٶԼһ̡Լվ֮ٷ뿪ǺãɴʱԼǰƺѾûκ·ڹԼѡҪǼǰǰСʱ򣬺֮ϻһıҲԼЩ˴ӴݵĴӱ϶ɹȥɼСĽ˱Ҳ˵ܷЩ˴İȻɹȥҪԼʮˣȥλѾԼŪ˰ģʱȻײŵȥɱһѰ·ĳڼԼֻԸԼ
Ըǣת·ֱǰ͵ķǽվҪŰȥһ·ҲԴ˦׷ƷԶԸ󣬽ͷתһݺһƣսĺ֮ϡµսʱڿ㣬ͬһſһ㣬ǰ͵ķͱ˹ȥ
׷ҲλѩǷԳһ¡ۿǾŸѾԴ߿ںǽȥٿҲҪϣ㼱æȥ·ס̽ӣ̽ѯСһ£Ȼǹ꣬в¡ҲӦûǽŶģΣѡ֮ƽȹȥȴҪͷֱǰͶȥҪ֪ǰ䲻֮֡ҲʱʱĶһЩУ°һƾǰʮˣôһ޸֮ĶˡεЩ֮ĵãҲǼΪȷġ
ȴֻǶεȻһЦοʷĪҪģ֮Բ㣬С϶ɹȥǵǺϵıЩطЩطʵҵȶⱡȴ֪꣬ðմϹӣĪ緵ͷǰȡ·ƹԶһɵЩԶİǲ˵Ҳ뵽ҵȾȻᵨ󵽣ЩƤȥһνˣ¹ڴ˵ٶӵƬ̣Ϳֻᱻλܱ˻ȥһΣɾͲǻᰤǻᰤˣңǲһϱȥģȴڣų˵һЦ̸ת뿪Сӣǲڴ˵ĥ䣬æҲǵתͷڶ˵
һ׷Сӱϣȴǰ沢ûƷ˵ӰСһȦ֮Զ϶Щ˲ɹȥ෴һ·̽ϸЩڱѩϵӡ֮󣬲ģλѩˣթµ̽ȥϸѰһ֮ȴǵóһ䱶оĽЩ˵治ɹӣңǳǰ͵ķȥ
ԾǳԾǲ㣬ô׵ؾͷŹƷˣȻûнԼҵķ˸ߣһ׽ˣɶԼ;ǴкôУλ׸ǱԼɳȥǰǰ׷ѩǵôԼ׷ȥǰ滹λ׸ܴ˽ǰ·ضϣЩ˻ܳӣǰͲԶںܷܲ׷Ͷȥʴ˴ǽ׷ᡣ
Ʒˣһ·Ĵ߿ﱼܲͣ۳ŵǰ͵ķȥǸ̨ҪǰԼԬʦԶǡҲԼҲһڳĺͺ𡣿ҲոԼ˻£֮һǻ̫Ϊʹ֮ơʹԭͶԬһӲĳʵۣ˶ʹ߿Իٳ֮١
ȻԬʦºԼλ˵ϵһͬʩƾȴǲ˰ϲԭͬԼһϻȥɲνԼյźһ£Ʒһ߽սٶȷΪʱǾ޿׷ġɸոյǰͣͼǸ类ɳȥȥ̽ǰ·;֮ϣްսӵһУξĴ˻вԼǰ㼱²ԶǷһѾ˸̨᣿һ仰һͷ֮ϡ
һʱ̽𶯾һУξ˿Ҳս˻н׷Żаʱᵽ˴ţԾС·лѩǵǰΣսԵ·ߣ


695 Ǳǰͽ𣬸
ļл֮УƷ˻صɽȥһҲֱͬӽԼ͵ȥĶԼ׸ɼǰľۡɴʱԼˣ˳֮⣬ҲֻжǾŸпһսѰ·˽֮ʣӺ߷򱼹һˡ
˱ܣ߸Ʒ˸ȵǰƹôС˷үӭ꼸λǴԱ׷ƹǸ˺꼸仰֮ȴĨͷֳź߱˻ȥƷԼȼ˴⼸仰Դһ㶣ɴʱϾϸȥ׷ˣеôһ飿漴Ʒ㼱æȦսźߵķͼ۹ȥ
ԼˣǶźߴ߶ɳ۶ȥƷԼһֱ쵽˷ŶԼǸ֮ʱϽӾĵ͸ȥ̽ȥһѽקסԼһᡣ罫䵣Լǰսһ㣬ֱ򺣱ߡ
Ǹ⧲֮£λһѸȴһعͷȴλˣŽһķƷͶ˴˿սɣѾǰ̲ĺ档ǡڴʱһҵ¹˹
ͼƷѾһɴ֮ܽУսźˮ𽥵ŴȥĶǾŸսӵУξǣǺԥĴ͸Ž뺣СʮһƥսſԼϵˣ˿ηں˹ȥת˲䣬ˮȻƽ
ҪǰȥԶ׼ˮͻû˼˵ĲˡۼǼˣȻ޷˵һһ֮СƬ̣ʮԵһ㣬Լƥ⺣治ûᱻֵԼǿɾͺ˵ˣԥţԼǺãֻһ죬һֻббĲǰɳ̲֮ϡó׳һ亹ԼһԼζᱻ侪ѵԼǰǸĪҪǰȥˣǰȥɱҪˣ
һ˾ȻҲȥˣݺһӣսĺϡսʹֱֱĴ뺣СȳҲ˺УȴҲ֣ʱ⺣ˮʮֱ̹ǡҲãλѩһھУξܵȺ䣿ûԼսǰ߳Զ
ȴǰͷԶĺϣֱʻ̴ٿǰƷˣʱҲ˲Լսѱϵˮְ˽ŵקϴȥǴƫͷųʻ˹ȵߣˮùˣ۴סקϴͷµƥʱȴ˶ᡣ̴תͷͣһ£˿̣µĹǸϵ˺ߡ
۳ʮͶ·Ȳѱ뺣ȥˣȴҪû֮ʱȻõ˴˵ľζҪըˣæ£׼ùԤ׼ϿżǴŴϵ˺ȵϵţɽصܱŵϴʮˣһķѡһյĹ򣬽ʮڱ͵½ݡҿҪˣͿżһӦںϣֻȻ٣Դ֮ǳв֮⡣
̴ڵͷ֮Ҳӿٶȡֻ䴬ϵˮǳŰ׷˿źʻȥżܽ׷ˣǲʹ͡һߣӷߣʮǱѩͰʮһرһظߡ
µȺУܱ˾ϳͣǸֻ֮Ŀ˽ȥһʱ֮ǼɴĽקң׼ҽнԶ̴һɿҡֻ֧ӹ棬̴ֱɳʮ֧ǿǿĹ̴İڣڴ֮ϡߣȴ뺣ˮ֮СļֱҪ˷裬ƷϷŪһʮ֮󣬾Լƺɽץ֮ʱȴôεעĳ˴ȥ
ɳ̲֮ϣŭĿ̴֮ʱȴʮ־ľͼ̴ͣвһ˿ϣ˵ϲ֮ΪҴҪʻذߣҪ֣¾УֹͣĹȴ˹ƺϡɼǴԳںڵĶڳ
ˣоͲһ״ƺǴ䱸µĻڣǰҴ̴ڿ䴬Сݵ£ЩΪصĻڣԵĲ˵ڵÿһη䣬ػһɺ̴ͨܵˣϼڣȻͽˣ
̴صĥŵʱ򣬾һľ촫ţͼڴǼĶڵУɴִֵĻ档ڿǴֻ΢Ļζһ£ָֻƽģļڵ̴ⰶ֮ľ룬һĻǴˣߵǳǳĺˮǻɳ̲ϵĿյ֮ڹǺ𣬶ģǴϻڵһ˿ġڣȴǲ䡣Ǻ¾УųУһģ׼кһƬƬļꡣֻǣЧȴ΢ŴһСεľ֮ʱȷѾʹ׹뺣СȴԴ˲ᣬֻ¾УžĶ̴ŹǲУƺԴ˲̫⣬ֻԷһ壬Ҳ뷢йһ£еǹѾõɶǴϵĻڣȴǴӵĿĵɢڣȴʼݱΪ԰Ϲľȷ
һڵٺϻһΣݶӵСڵըʱĺ¡ֱһ㡣ңڵǲϵ£ɳ̲֮ϸһըͬʱҲӦһɹŨŨĺ̡һУԼµﱻڵը֧ɢʬ鲼ɳ̲֮ϣѪˮţ뺣СٽذĺˮȾɳһƬ¾УǵеĹǺ̴Ļ
ɾУµսྭѵȻţɶⷢԼǰıըɢŽĵƬ飬޷ˡʱӱû׷ײܿƵģʼҵĴԽŶš˿̣߿̴ֶվŵǸȥһ
ȻһſԼսǰź¡һ죬͸ок죬ǰһѣԴǱͷĿѣµƥսͨһˤڵأϵҲһ۷ɳ̲֮ϡٳƷ˳ɽ֮ʱһۣ׶ȴ˲ųóǡʱһΪ䵲һǿűըڵǣϵף¶ʵʵġʴˣûը


696 仢ɽһĿδ
ҵĹУһԼҵܱˣȻԷһڵ͸ըˤڵϣǰβ䶯һ¡ʱ׷ԵЩ֪Ļ಻֪ǺˣͻȻһܱ˷ѱпһڵҵٽܱʬ׶أҲѸٳɽعءٱãҹذźоУϣǰҪƷԱ˽һƥսǣ˹׼ϣҲøϽطɽأȥλܱȥɥ£
λ׸ҲУֹͣڳźüϾ⹭Ҳʼնվ̴ϵˡ˰װ׺ķѼʸͷһôޡУ˺ͱϻڸըľУһһռ׼ȫɽȥȻǽҽúҽΡߣҲͽڣɽس²ԶҷظϡȴȻͦȻɫʮѿұӿѪȥ޴󰭡׸ǸϽɽأԱЩڳ롣ڴҽȥ̨ˣһǼ̴ǰҪҽըں˵գӹһУеݹһԾź̴һ֮Ȧͱɽصķ˻ȥĿ׸ֽйһУϸϸĶһֱͷȥԼҲǼæ½У󣬻ٵıɽءϾɽؿǺڴʹ֮䣬һˡԭȵԶǣɽɽǰ˵СӣݵȵȣѾƿ֮СڽɽҲ˵ĻǴҲҲûʲôܽﵲסĶѾʧȥ˵ֿٸֻɶԷΪΪˡ
Ŀǰ𻹲룬ʧȥλʵ۶ԼĳšãҲܽԼΪһĶʦȻֿɲҪҲǸùԬʦһɡȻ֮оǾȡҲò˵ʵһʮְǳĻʵۡԼʵ۵ģһȽϺһЩӡһԼĽǨҲʮġ˵֮˱пɺ֮¡ԼȻλԬʦ³ɺ޵ĵطһԼ£һмȶģǰΡĹذת˲䣬һȥżƥҲǸһ̳
˿̣Զ֮Уڴ˴ţ¼ǽӵ°УĻλţ¼ŷɽطٸʱѾǰ͵ؽ磬۳űҪ˸̨ǰ棿ʶλţ¼ҵʿõΣҪȥЩ֪ǳնɱԶǰ㿴ȣʹ˰ȻȥǰµİУȻӦóȥʹЩ֪ôһ¡Ҳ֪ɲʲôöԸĶ֡õľǳΪЩһجΣһ˿ģҲ䳹׻顣󣬱ɺȻֱֱ£λĻʵ׽סãҲʱ׽סλһλʵûرھ£Ҳûȥȥ
ţ¼¾У֮ȴǲһ¡뿪ɽأԶر£ǺеģԴԭɺԴĶʦ½У֮ݺݸɹ֮ڲûм֮ʱ˵󣬴һֱɽ֮ڣûһءµˣɼȻԷϳˣǰǲܲӭսǡ
޶̨ڴ˿ԶǣҴ춡ǿеһţ¼һţ¼ڷԸһ֮תױͳԶĸôáӵųԶǣֱŸ̨ǡڴʱƷǵ̴׷໥Իں͹˴˹š
գԼЩˣ±ԶİϤٳǽΧˣʹתظȥİβ֮͹˸̨ǰ;ͼⲻԶϿգһƬ̳Ǹţ¼˿ûɣ׷š
ˣΪµոԺ̴ļڻв˴˽صƣսûκΰ취ܽ˵ֻسںúõýҽһʹá˾ͲͬˣܲܽҲӵ·֮ϣԱ㣿ֻһ˫磬سȥֻһЩսٶȣҲ˶ࡣ
ǰƴĸ·ʱͷһ£аں׷¸ţټ˳֮󣬹ȻҲǸųԶǣֱ˱ĹǸţ¼û뵽ģ֧ȻߵòʮֵĿ졣
ֻҪԼ°ٽٶ΢ӿһ㣬ں֧ţ¼ֱϲ⣬۳һֿɵãæַԸսٶڼӿһЩҪ֧ȫԼҪŪúˣԼܹ±ֱɽء
ʱƷڵ̴Ҫת뿪ںƺҪͷֱƵķ򣿿ɾڴ˿̣ȴλѩӶУӹһ֧ǧﾵŰϿһ¡תǸϴԸͷλϸԸȥֵǽʻģǰϵĴƽ롣ǽڵȫװˣֻһ£׼ϵһ˵ǸϴЩɶͷԡ
ҲˣòϡͿġȴǸϴԥһ£㽫ͷ˹̽ѯ֪ҵһɻҪԸǸôҲŤͷעǰƷ㡣Ще֣ĪҪŴʱǸֱӸŪɼɱ𣬶ǵòɽصġм䣬ϾǸ³ĴءĽһںɱ󣬺пǱ˴
ȿɽ̴밶ϵĴ֧ƽУתڿڣİʩַƽ䡣ֻҪܽ赲סʹ֮׷첻ͿˡԸǸϴæת봬֮УȥµˮǺǣ³ľȥͿһۣʱϷĴ̴¸ѣһҰ׵ĳףĶУξԸ´ҷȥúϢһ¡ۼУǽ׸ȥֶ֮Ʒ㿪ʵ磬ιҪˣǴűں׷ҵȲأŴŴӼʱĸϹҴ˿̣񲻶ҪΪ䵶֮Խ˵Խ


697 ˻һҶۡ˯ɷ
ȴλѩֻǵȻһЦɶŰϵ֧һǰһͷҲصĿڻظǲôţչɽصĴ졣Ҵ󺺰֮еһͨˣһ޷ֱֺ𡣾ͺƣֵΪһ飬໥ִ֮ȴڴʱ˲˽Ըеһֵܡ˵˵ֵĽ˸ߵĺãӲǸ˽еһֵ֮ܲڻعͷԼԶĺãЩ飬ɾǰļ򵥣˵֮ȴǸڴͷ֮ϡ
ȴãʱ֮һˣź룬ıӰ΢ĵ˵ͷֻĴһ˶俪̽ѯ˴ΣļƲߣǽŮɾΣӡֻǣôᷴͷȥǸҪɽصܱ֪Դкνͣ˵Ʒˣơ
ǺǣԶһĵǴڴֵĿǣǽΪһʱĵʧ˵һҪϲԱ⣬˼᲻֮Ǹ˵֮ȴֳŴ˹ȥ۳ţ̴˰׷һʱ֮侹밶ϵ
ϵĿ׸ԼµһھУ޲ѿ̴Ĵ˷硣˿̴ֻնˣʻľʮֵѸǰٶȣԷпܻԼɢ乥һڶ԰ϵԻڹĻˣ㲻ȫûڴ˴Ҳ˲ءֲҴ߶ղϾղҲǴĳ֮һͰǴһȿӵġУ뻢ıƤһաֻԼµսڽٶȼӿһЩİ׷˦ΪҪġȻϵ̴ܲԼ֧û٣Ǿ͸ӵĺˡ
Ϳ׸һߴ˼ĳɽؿ񱼶ȥһߣʱʱĲͷ͵һ£ʻںϵңҪԼ̴˱ֵģ̴Ѿƽʱǡһֱϡһں佫ԼĿ׸׵塣
˵УԴ˰˼⡣Ŀ׸ˣǴϵˣںʱԼЩʩڻ𹥻ΨһģսһܷԾɽȥɾͼ̴ֳһ֮󣬱ںͣڵ򿪣¶һŵĻڳ
ڵڿڶ׼Լ棬иǶԴ˰żѡպ޵ģǰͨɽص·ϣо۵ɽ·ԼѾűһҵɽ·ȥĺ̴ȴǲκģȻ
ΪԼһڽӣȴ̴Ȼ׼Լ棬ȴڡԼͿ׸ݲȵڿͨûκε裿ɵ˱о죿ҲϾȥϸ룬־ôһ飿
ȻԷڣԼôʱץƤ¹ȥġڹոմ̴ڿͨãԶǵ׷Ҳ͵ǰЩ׷ȥԺϵ̴ᣬֻһ˼׷ǰ̴ֻģԳһЩɫڣЩкι
Ǹţ¼ʱľǣǰþôһֱȥһֱɽس£ԼҲһ·ɱ˳ͽɽأ׵رռ˴ذȥҲڻʵǰȥһһˣٽԼһְɽҲǲġ
ţ¼Լ֮ʱ򣬺ôӺϴһΪһ֮ʣֻͷһƬɽʯ¹æսŻתУ˵λץһЩǰƬɽʯҪˣҵȵɽʯ£ͨȥ˵꣬ǴʹǰӲȥ
ǼڣǴϵǣһ°ˡۼһڣǡûЩͷϷʯ֮ϡбҲʹ˶׷ڵŻڵڿѹͣ׼Ǹţ¼սǰ棬һżͬʱ˹ȥźһİɫƮɢں֮ϡǸţ¼һʹͨһɽ·ɺȻ;սһսܣžһɻ󲻽֮ʱӱͬƼһ㣬ѴϷ˳ȥʱǰɽϣлϱ˼طɻûеվսѵԼǰæһĪҪǰСģҡͻȻһ仰ȫ˵꣬һƥսϲ˹ȥֹƥս֮ϵŷ֣Ǹţ¼Ѿս̤ģǱǿ׷׷Ѫ۳Ѿֻгûнˡ
ЩУ׷սţ¼ڿճһƥս֮ϡ׼ǰ׷һοԺϵһƬһſŵĿڵڰмըȥĿɽ·ϾһƥƥѪģսͬ˵̼䣬ʮսɽ·֮ϡ
ΪԤЩĲڶ׼м䣬ַʮڵ֮Ʒڿڶ׼ɽ·ɽ֮ƽ䡣Źɽʯɽ·ȫϾ̴ϵڵǼΪ޵ġȻڵ֮ʱֶԴϵڵԲҲܲסһֵ
λѩֲΪЩﳹ׽ɱڴ˵ģʴˣֻǽ׷סɡȥΪƴǺԼĲˣҲǰһæˡλܱһȥǲжԶɽ·
ۿ¡¡죬ȴӰӶλܱжҲͲµһЩñλѩΪȻ˾ٵкα⣿£׷סԼչһ¡׸ʱҲһµսٶȷࡣ
ֻУһֱԴţ׸ףǱԼܱ˴һҪ׷õЩˡԼվ֮ôᣬֻعͷԼ׷ģ¿ʵǹŹֵˣս俪̽ѯܱˣЩ˾κιʣҪҵȻ˰׷֪ܱˣɻҪĩڵ̨һǼ̴Ѹٽôſ׸˼ʩȻҪԻرġĻԷαҪԼЩˣ
ȴһգսڿǰ񱼣𽥱ŻڵС鲽ıǰɽ߹ȥµõλƲνģΪù֮䣬һ֮ꡣ̼ҵնɱǰɣʴų֣ϻ˵㽫ǴľУл£Դապлᣬҵ跨ȥ׽мɡ˵֮󣬾ֱһ·ųŶȥÿ׸ԸˣȥǸľУҲ˻Ǵ


698 ϷƽӺǣ겻
ʱѩ̴ȴϨڻλϴתͷֱƸ۷Ҫ㷵أȴЦݿĴӴ֮˳Ʒ㼱æǰһأڶл˷ɴˣµСһѣ̴ڴ˵صȺҡСǱ׽ýɽȥˣŶѾʦˡСڴˣߵлɴ˾֮¡ʵĶߵл
ϾԴһ̿ʼһֱνС˵Լ˿ļͷǺġȴЦţæ˰֣俪ƴǵⷬлˣǱ£ڴ˵ؾ˴ѣǡֱȥȳȫǴλΪµ㶨ᱻ׷˵أڴ˴ȡҪлǾȥúõȥл˵󣬻ֶŴһָ
ƷЩɻ󲻽֮ʱȻͼӴﻺ߳һվڴͷ֮ϣЦһδ֪ϵΣɫ΢ڣһ˫۾Ǿ񣬴°֮һɽ룬紵Ʈǰϴһ޲ӣΪԼоϽΪŹֵģϵǼ멡ԭԼϵһû뵽Щ꣬ﱣԼߣٿͷϵǹͷ˺ȴɲñӣֻǶһķɫ̫ƽ
˼Ĺ⾰˵գǽ֮ʱƻҪࡣϵԵöЩȥ۽ǺͶͷϣҲֳβơֻ˫ˮ˫ۣǲ˿ĸı䣬Եô峺˫Ŀ͸©Ĳɣ
λƷ꣬ȴʼײߡ˵ʱײΪƷ㣬Ųϧ˿ƣȡλĴԳɵΣ˳شڲôλѩȴһֱϵϹֻǲãλڴʱԼǰ
˵˾µõһɽ˱ӳԭξʦȻʦҵȣǷһͬرѩǣɶھҪоʦˣΪͳȫ֡ѽϽ뱾ȫǹӭʦʹ˻طѩǡƷһȻײߣ˵ϲ콵Ҳȥײͬͬ⣬ԼرѩǣɴµˮײߣɴƵģ˲ԭȻԸæСҲ𣬵תͷƵķԤ
ײ߼λƺ͵Լռ֮ʱжĸı䡣ԵôһЩƣǲ㣬һνԼǰڷߡԼҲֻΪһʹλɽͶġһ֮˽ոƷܴ鷳
뵽˴æЦŶλѩȰ˵ƽǲ߲ʶôɴʱȻ֮ʱҪҹľһͿ»ὫѪ֮һ档ҲͬϱͳһҵСһΣǷ˴ԳɵľΪɽ֮УġҲǲߣԳɳһƲߣΪľ䲻ڹıǴһƽϢͷͿúõؽǴûнıѩǲǲĵľȥչսһƱػ֮ƽ֮رѩǣٻͷʹľһۡһ˵ȡƷΪϲߡҪΪгɵɽĵؽ硣λ鶽ʦȻ˵ãȻԳҲ˲ٵĽţǵΪıߣȴǵ͵вסڵĺг롣ĺгѾԼʦȫ¶˻ȥ֮ʣľѾسǲԶǡٲ취ȥĻͿ£һ·ĳֱ롣ҸոĴ˳ȨʹŪ÷ֱҵһҶٶͶڴġһһҵ壬ȴǱɢʴˣԳɳһƲߣֱȥǳľʦȥ˴Ϊ϶ɣԣŽԳһ𡣲ٵ棬ϱ볯͢˵ʱҪ֮һٵƽɽΣѡ͢ѡһλ˧ＯһЩӺһͬӦʴµĻǳҲ϶ͬ⡣ңҵȶ𾡿ԣֻΪгƵͶ·ų²ߡңӦһи𣬶취Ǵ˳ͳϽĵطեЩô˵صһЩûеĶǿ˵ɽȥȻǰ֮һҪѺгŪߡϼһñ̹Ȼһף˳ӸֵסֻҪԳվ˽Ÿ֮ұɳˡײһ˵ôһƪĻҲΪٶȼλԼĹ˺ѣѱԼ϶֮зĸ¡
ƷײԼԣǾƲԼرѩǡһʱ֮䣬˫֮УײʱֳһĨԼĹâȴֱЩҲףĴ͸ոսĴ֮ⳡνǸոһתԼҲǿһʱ
οڵƴ۸ӡͷ죬Ƕ侳ھİ֮˼ɡһ̣ùľЩ޴ϰաΪҪסԼͶеһ֧䵽ٱУȴȻǱĥŸһ޶ʮ山ӣʮӪȥʱͷͷ׻ߡŮ̵üޱڣûٲݡǼãáײм伫ţô˳ڵİգһ˿ȥϣ
뵽ֻöײߵ˵ͷԵǾίһЩʱˣǴطѩ֮ʱҵȱϾˮýֻԴӭʦһһ²ʦǺδӲµõҵȣɽӱģĪǾʦ㣿ƷЩɵĶ̽ѯ
ײͬʱڵһ趫磬ʱһձԼպƱͼ֪ԼĸӶһӦ֮ߣλѩǴľͲһסɶλˣ׼ˣ䲻ǱиĿĵİˣײߵε֪Լվģֻ˴ɵģԼɵĴϣڴ˵ҪŪһײɡ


699 һ˫޺˪ףͿֱɽ
ȴײ߲ɸһº룬ЦŶԵֱ£õֻ֮ǣΪԳɵѾ˵˹ڱѩֵ顣䣬˵ѩǾȻڴҪĳǳ֮ڣ޽һСҪģ˵˱ѩǾȻǴӺһɵݵɶݵľ֮·ʴˣƵݺѰ˱ѩǵĴԭ㣬γʹɽȥ飬и˽Ϣ㣬ҲжԴһƽϡȴû뵽ôһ£ڵ̴֮󣬱λἰ͵͵ɽ֮ڣ˵һ֮˳ݳһɽأ𶨻跨ҪסȻҲ跨ӳذΨбűǰͻбŴСӵȥ·һҲͼˡҾɽڿǰʹɳһ˵ϣʱ̽ȵĶȻǰߣɳȥǸˡ˶ѣǺǣȻѰȻҲôźȥݷһλܱȥˡңʻƽȥү⼸գʢ֮ߣǰˡգ߹ˣرѩ֮󣬶үһͬںúϼˮơײתվڴտڵλʮֿ׵Ĺ˹֡
ҲæģҲ񲻵ԭվڴͷλϴ󣬴ʱּæµˮǣײߺλ˧˵̴ƽԶĺ߿£ȥһ̴ֻȴͣڲԶĺ֮ϣǶֻȥ̴𵽽Ӧ֮á
̴˰ߴмˮֽοĴڰϡʱӴ߳Ͳˣĵʹͷ˳ߵȥٿ˵ϣԱһԺܴİԿóǰ᲻ˣ˵ԵЩҲԼͬĳǰӡڷţӴϵȥ⼸·˶һֻ֣쵽Լгűİϸģһߵȥײ߼ƷЩģڶǶϵİţ
ɶ͵ǰװŵģǴԳԱµãר͸һΣԳνѪˡǵţǵһ仰˵ʲôǰ֮Ӭͷ֮ɥʧ֮ǣһùɽԼŮȡ裿ǺǣһһˣйšҲΪ֮ʱԳɱ⼢ġ񣬺ԳɵˡɱԳΪ粻Щ֮ԼǣͿԼгһգΪȡʴˣɱǲõһ䱾ڸɱ֮ˣţǱˡҲڵ˹ٱ֮óһС֣ڵİաԳɵ飬˵ҹ˵ġ£ˡȷƼʻᣬ±ɹ̷ڳǰΪұѩǳһౡ֮λͷ죬߾ʹλˡ˵֮󣬱Ҳ壬ϵĴ멱𣬳棬ͷҲصľͳŰȥ
۳ײ˰ҪﳤȥƷ㼱æתкУξԼһͬ˺֮ϡײкУҹ䲻ȱźӦ֮ˣȴûһ֮ˣɻһȫǡһЩֽ֣ЩҪߵĺܶࡣԣҲһ·ɽء󣬴֮ҲԽڰȵĽӳɽءʹ˰봳ľУҪ뿪Գ֮ʱҲһ֪֮ΣȻԼһ⣬ɳ¸ײߣΪȫǡҲĿԸԸ⣿ϾԼʵȥҲɡƺߣרŵԶȥƵģ
ȴײԣסΣתƷƮƮһݵлԲݹУ߶Դϲ֮߶ճ֮ⷬ飬ձر˵գתôֱȥˡȥײߵУξҲλѩʩ֮󣬾ͷɿ׷ȥ
ת˲֮䣬ӰʧڹٵĹ֮һˣѹѯʵ磬ײĪǣڲӪںôôҵĸоǴʲôȴǲɶأңǴĴӪ֮УĴ˺üͷˣɻصõԼ֮ô˵Ƕ
Ʒתһۣ漴΢˼һ¡ɶЦŻһ㷽ſڴ˵ģڷţ֮£ûв´ĻǸţȻֻһѰš䵹ҲһЩıƣһСңǷ޳ֶͼĺ˵ľУҪײȴһЩԳɵ£ȴǴںײһ޶ĵλһʱʱżѹײߣ˵ܰ˳ģڴԳΪҵҲǲµ˻ôһ壿Ž˹ȥΪģ˵˾ǸԳȥȥġ߰ɣҲ緵رѩǡҲÿʺʹս£ˣҪǵõһᣬоͽǸ̲Ʒ⼸仰˵ʮֺˬ
ö޲̴ֱʻȥ˵̴֮ƷŶѯ̴ֻ£佫еأһһ֮λУϲ뵽ģȴƹһ㣬ơ
ײ棬ĸһ·еƽ֮봳ڴ˵ذµİ̽˴˽Ӧϣһ̶ֻǸԷƥһص顣ּ̣ɫҴҵĸϱɽضȥʱҲѵײΪżԶԼµĲ¡
ԣƽǸ֮̽ʱײߵ˶Թ緹ֻǷԸץ·Ҫ̫ɽ֮ǰϵɽȥʴ˾緹ʡˡ˶ԴˣҲûʲôö˵ġôһ·УڳҪϵǰһʱڸϵɽصĳŸǰ
ǿسŵĹУ鿴֮һʹ˳ȻֱɽسСײ߱һӣȻǽ뵽˳СȴǲȥһȺˣֱӴĸˣŴױźѰɽܱſڡ
ڸڣոսλԲԲøֿˡȴü˽˵֮һʾǰݷԼһ͸оԼͷ۲ѡҲãôôĹʾҪԼһ棿ԣԸ˶˵Լκ˶ڸŸǰ£һ׽֮УþŸģúźһ


700 ң֪ٹ΢ã⣬δΣ껪
Ǹ˳ȥ򲻴ȴַص֮ڡһűֽʽǰ֮չϸϸĴͷβһ֮ȴǲɴһֻ˲ٵ棬һЩ֣Լ˵˵ǼˣæԼ˷Ըһȥ˵ƫԺȥһ£֪ƫԺľУǺκεĿҪڲƭȥǣԼñȥõٵľԳȥ˽Եҽ˷ųȥģǱ֪˵Ļһȥ뱾ҡ˵գǼҶϽȥƫԺʱ𣬿νһҧʮ微£λ˱˸մȥǸҶȥ򲻴󣬾ͼӹ棬˸ڷųȥǸҶһ߽
мһʹѮµһˡֻ߽֮ȴȴݵ̫ʦϵλɽܱȴǸɴͷôվǰ˫۳ǽϵ黭ɨӹȥƺǰûôһƵģΪ˶ԼļӣȸԷһѹһܶԷк£ҪԼͷϣԼƣòԭԼĺôٷһò˵һ㶮ˡ
ڵãȿڣȥѯʶԷкҪ£ǵҵԼͷϣǶǸˣǲڵˡȣλ֣֪ҪңɵкνҪ֮£һſڣʹǳһ䣬İպιʼ˱ܱȴǲ򣿿룬еĶͽһת֮У˵ǱÿࡣٿˣǲΪ
һأǸˣǸɴĽתһԣȥǽϵһ֡ô˵ҲǹΪһܱԱƷϷˣһ֮ͷͱһǻĻڹʾֱ֣˵ʹһ˵ģһ۵ģǰʾ֡Լǵ˴ﶼϲ˭һΣҪûǷ񵥵ݽҲ˽˸ˡ
ɼˣҲܾͽôһܱôɸɵĸɹһԣԼȴתһߣӹŵȥʲôֻȥһأʵЩͲסͷĻͬʱҲˣԴ֮ͷһҪ֮£ǱǽǽҵЩֻͳͳȥ
ȣ˵λνĹʾɣôܱȴǴǰأ˴Ϊ£ԱֱԲ䡣Щˣٲ˶ʲôȦӣԶֱӷʡȴתȴûǰԼΰȥҲʹԼܹǰ׬һЩӡô˹ĳ˳𣬽λܱ˺޵ֱҧ
ȴῪڶظŶԭ¾ܱѽһܱ֮أĻ񲻶һ֮ͬЩҰ֮һĺ񷨣ֻԣγͷԷ¶ݣϾһܱӦЩġЩҰ£˵ÿɶôܱ⼸仰˲֡ģ̫ѨǱ˫ֽ̫ʦϵķ֣˫Ŀŭˡ޲ͷԸ˽ȥȽʵʵģһⳢٻ̷ˬʱҵ̷ʤһ
չפɽڵĴ󽫣Խͷŭѹѹ̫ʦվ˷Ըһѽλһ̫ʦιһϵȵԸԤϯ룬춼ʱˣλŻԹҿɱ߳Աġ˵ţֶһơʮѵãҲЩԸ⣬Ҳʮֿ׵Ĺ˹֡
˽һ̫ʦΰڷԣֱһأǰһЩָԴ˿ѯʵ֪кҪи޷ܰģǾƴǡȥλܱһأԵʮֵֿ
ֻ˲˵֮ǰȴȳ̾һ漴Ŷ𿪿ԵСǰʵΪĿһ׮һķܱˣ֪Ѿӣ˵һ仰ѿڶһԼкεȴԼͷ֮ϣ
Ʒһεǰȵģ̴ֱӵ˵ִŶͺ̴ģµʮսӵľУƵ˸Ͼʱɫһ·Ƽ򵥵ĳԹһٷ֮ͬȥЪֻһ磬˻ٱرѩǡ
󣬾͵Ҫôһֱȥʱ˵ɽ棬ڴٴζ֣ʱǶӡһΣƷǴԼɶĲĵطңǣԼԼҪĸݣѾݱɱѩǾ̿ڰĸݺ˵һһѩǵΧҲ󼸱ࡣڽɺȥͳܣߴİ᲻ٶȶԼ˹Դ˵ԵжôġϾɶڵĺ˻źܶġ棬Ҳʺϵѡ
ʱöһ֧飬ɲگͳţ跨ɹѼ̽ҹ̵ĸϱɽʱöµİ쾫񴩹ݣֱָڡң°ֻǴݸ˷ѶݸȴݸڣʹӪӪұӪڰͷһμ֮ʱͱԷġҲݸԴɽҪԵʡˣеĿֻš
򼸷ּۻ֮գһϴòͬԴ帩׳Ƴ֮µԼԼBʡֻһҪȫʹᱻ½Ĵ̲̫Դһһ׼¾ǵųʹԼB͵ԼĴӪ֮СԼҲͿԿȥûʵۺúÿԼҲһ֮
ֻǶ֪ģݸųʹʹʱ򣿲گѾµĶͨɽݣڴ˵أگΪ˲ԷԼһ֧ĻɣҲʱʱפȥȥѰĳ٣ԼĴӪ̸֮ʹԶһУûս׼ʹöͬݿһĳ鳤ֱ롣
ȽگԵЩĶţֻǴ跨ƹһЩݡһֱȵͣ£ȥԷȥͨ


701 ݹ۾̻Ԧĺδɣ
ø뵽ģ³ĴͻȻչͻϮ¡ҲʹһֱʵΪͳǣԴΣ֮ʹĳ͢ڲʱΪ֮ҳһ顣ԳΪ׵Ĵ󳼣ȻԹ˲Ͼ޴ӹԼƫСТΪ֮ϲߡңӦɳȥΪʡ
Դ޳Ϊ׵һ󳼣ȴֻ޳ɳ顣Թֱԣ˲ǻ֮ưˡӦ跨˴ӺȥѰǳʵ̸Ϊʹһ¡ڴʱگɳĶʹȴǵ˸ľϸһ֮󣬵ԴΪ档ϾǳҲûдãܱߵСŷ˳֮ġ
ȻǺ˵ȴκڵ塣λλʹԵòʮֵ硣ҴҲʹǰĹ񡣻仰˵̬ǲ䲻ȡʹ̬ƽһȺһڲگдǷź֮ἰģһ£ҲԲʮӦġΪڴսЩѾʮ˵޴ӵֵס
Լһ֮޷ܶסôһȺȻڷչ֮еĶ˵ǾԲ̫ܵ顣οԲ˳Ժεݣǰ̸ϵ˵أǶͶЧ볯ʹλʵ۵ǶԴͬ
ɲگҲ뵽˴˴ֻʹϴǳʹȥگǴһ죬Լӡ緡ȻͶ˶ԸƷã״Ĺӡʼն֮еһǲگĹӡһȴһ뺣һоϸС֡
ǹ֮ȴǶԴ˾֮ɴǶ棬ȻһɰʵԪرλ̫ΪأԴȾزζ֮󡣱ֽĿͶ䵽ʞɵϣԽΪ̫ӡȴû뵽馶ԴĻҲʹһλ¡Ԫ谸һ֮ʣĵ۴֮ʼ馻ԵãԽĵۺѱֱ䵣ĸطң֮ٴ롣馱㿪ʼңգĵ۲УڹзһѴ𡣶Լ䣬ȴҲʹ˳Ϊһհ
Ϊ馴֮½У𡣿ʼУϸѰĵ۵䡣ΪϾŶѾεס˵ܻȥһʵۣһֻڵĲӬ˳ܶȹؿȥɼˣλĵȴ˼һ㡣Ȼڹ﹬ⶼټ
馱Ϊһλ󵨵ĳ˽Լ֮Уĸլ֮ڣϸϸѲһأǲ䣿󣬽ڵĹŮ̫ȣͳͳϵһ顣Щ˶ô֮󣬲Ŵһ뽨ĵߵһ̫еõһϢ
ϵһ̫֮ʱȴֻڵһۺñӡ֮⣬ǻصͷʣλĵһǳŹڻ֮ʣͷл⣿ԺȻǵ˻Ҳ˻ʵۡȴһĲֽ»ָڳҰ£Ŵص֮ࡣȴûеõһ˿һģڽĵ۵Ϣ
֣ҵȥݷãÿһȴȥΰЩսĵۻšˣͺ治ϴڹһ㡣֮꣬ʱǡɵʱʹһӣΪʴϾҲ˵ڽĵȵ飿ع֮󣬱㽫ڳʹʵ¼档ʴˣЩڽĵȵ飬˵ġ
Ͼдôһγ¡еһϸϸľڴϡϸҾ׼ģݲöԴϰ㻳ɣǸʹ뻳ڣһССӡһأλԴŷѣϿ˲گ϶ڵĶ˧Ʒ㣬ǽĵ۵ĺڴ˵ءҲɴ˾ѩǺϱһֿ֮ͬǿУҪֻİ׵Ĵзˡ
ʹԼӣΪŲʡ⣬һλ¾ڵģ󽫾گġһ⣬ȴλδıĶ˧Ʒġ֮ԴǿУҳΪͳԸΪ˷Ϊ丽֮
گټ˻֮ҲǶԴ˼Ϊĸˡɰ̾ɴʦһƲʵǸĺܡֻǲŪ뺺ӡģȻαϸ壬ʹԼֱ治Ҳĵ۵Ķ뺺ӡȻгʵλʹԼBͬһĴ޴󳼡λӣگĸ£ͳһҹǰѩǣȥλĵ۵ĺᣬĶ˧λ޴󳼣ڴĵ۵ĺµľӣеʮֵ׽
ǣͷɢĸУ£ɽگͳһͳϽңֵĲگݴĲࣿԣگＯĶʮ󳵵ݡֵĶפ֮Уҹеĺ䡣ַصİͬУûûҹĸ˴ĴһƬůůͺ͵Ӫڵصĸǣһ޲ǶĽѣ޲طѩǵʱܽԼҲһͬȥΪӪɵľУ޲ǰΧһЩ䵽ԼȥһȻһЩĹԾͽһЩ³Ӫȴ˵ľУֱӰؼг¡گҲÿÿΪ׮òλ޴һٶߡֻǴ޴ȴ˵úã˭㶫ǹˣ飬޴󳼶ԴΪǶơ
˵ľڣܵʮԽĿگҲȻǹ֮ȻŶ͸ڶ֮󣬱㽫ݸöҲǴһЩԵʾȻ˵ͻȻսıԹˣȲѣزǣɳʹȥЭ̡ɽ⵽ʱʯ٣ֺǳ䱾Ϊ侹ҷң
εǣɳȥʹͬǰһӴȥ޻ءΪԼڻ̫ĸǰ˴󻰣Ҳþ˻ģŰܱطʢǣԼڻ̫ĸǰҲԶûгͷ֮ˡۿµҲò׼һɳĸǱʢǣѰԼԤµ֮¡ͱڲǣ̬仯ʱ


702 £ҹϪ
Ʒҹ̵ĸϻص˱ѩ֮ʱӳʹλʹλҲǡɸϵ˱ѩڡλѩͬСɫһ֮ʱһͬѩ֮ϣɴʦԼµ佫ǣǶۼ֮ڡگǸĸ֮ڣ佫گڸڵ飬ϸĶһһ֮λ˧ţλӵԼĳڣæö˽
ڴſڵУξǣøλϵæվڴģڴѵȺʱӴ³ľ伴̽μѩ洫¾漴Ҫλĵ۵ĺᣬҲԵЩĳȣæһУһ߽֮ͬڡ
Ȼλѩ£ʹ˰ɶλδııѩ˻ǸеЩľսĸоؾĵһֶΪη;ηĸоǸУξߵ˴֮ǸУξֶһ鷽שһָԸ⳼ڴ˴ΰģҲվɡ˵գλȭʩ󣬶ȻڵСʵƷҲͿˣУξЩԵսսģҴùŹֵĸӡУξָճŶһָûеıѩأ
ʵЩסˣ֮ʣλʹ˵һһҪԵЩĪҪǽĵ۵ĺˡˣöԷΪƲԼƫСҲ类˸ԺȥˡΨԼԱߵλҪԼ磿Уξһָ˲Լͬͨͨڵϣλ˧ĿͷҲⷪСԸ꣬СһϽĹ񵥣ϵҳʹΪĴʵ۱µĺΪġ亮ᣬܽΪѵ£ƫСԴʵ۱µĺˣһ֮顣˵֮еǸӣ˫ϥڵϣ߾˫֣һݾ߸ߵͷʹԴͲңŵǸһ۹ȥ
⼸仰ŵλ˧Ϊ졣ţλԼ֣һλõĺɴʦһۡȴɴʦ΢΢Ķ˵ͷؼ˼۾׼֪жбԵʣԼΪĵۺ飬Լ˵ģ˵ἰ¡ںɴʦһӵУҲԼֹ̽¡Լĵۺ죬ԴЩɶڵĺ˰ռͱѩһͬ죬սϻ䵱ĵطϾɶڣ壬ǴȽ˶仹һͬС
߾Լ׵λѩǲ̫ϡϾɲǴ㣬ôԸΪ˵ġȻԼԺĴ㣬ȥ뻹Ϊʱ硣վУξԸǸ뱾ѿλӣػѽλӴһķԸȥУξ߹ȥǹԼǷݾɾ񵥣ʵݸŵıѩС
ְѰʣͲڴ֮ϡֳл˶֮Źؾصȥȴǵʹͷ̧ͷ˿һ۹ȥƷк棬⳯ʹֻԼ׺εȶԾȽǷݾ˿˫ֳţϵһ֮󣬲ɵ˵ͷҲԴ˶Ʒ־ͽ񵥽趭СССӹ֮ȴɨһֻۣͷдŻʮƥ鲼ʮƥϯʮţϯţϯϯɫϯʮšһɨȥȴһֽĸɫϯӡöСɰ̾ʵ¿ȴдŮ7ˣִ10ˣŮʹ16ˣ10ǷԼλˣЩʹŮ˵ΣǲһЩܶԱѩõĶȴдţһʮƥȴ棬עһеСֻ֣פ֮䣬ƥ֮󣬶Ҫ乱һܲϡλ˿֮󣬲ݸ
Ʒ㽫ǷչȴдţţĴ֮ˣ֮ڡ֮֮ɰ֮ʹȻ⳯һۣ֮ڽ֮Скֽ֮ΧԸԴˣ֮ˣΪ֮ΨһݡԸͬؽ´¸߾飬֮ϾϡȻдõʮֵĿףƷУᵽһ˿ıζ
㽫ţźɴʦ˹ȥԵʦҲ顣ɴʦŽӹȥֻ֮Ǽ򵥵Ŀһ֮ȴԴ˲ÿɷ񡣷ЦŶƷԵλԶʮֵƣУξǽλӴ֮УúõЪϢһ󡣡˵λ˧͵ݹһɫȥλѩжԴҲʮףҲ˵ͷУξԸˣλȥʱապ˸һԺ֮˰ȥסλӣұѩֻܰĵס飬Ի˸㸸ȥġ˵⼸仰֮󣬻Уξǽ˸ȥúõظ䰲ٺˡѩǣΪ˳䵱ģɸҶŵĳȥ䣿ֻöֿ˼ͷУξһȥ
ֻǶǱѩ׳Ǻεģһֱʹ˹ԹԵ˴֮ȴɴʦ΢΢üŶλѩԵϵôһʣСҲмɵģ˿ǷνĹ顣еڽǲ֪Ծָ£վǷ˫ֵݽ붭Сǰ߽֣չϸ
óϹ಻һʡĵˡɴ˿ɼĽɽͼȾָҲǺֳһȥģĿҵһǴ˴İҾ͵ģϹôʱӱռԭĵ̡ѽܽתһ仰ȥ䣬ֻ跨סİ켴ɡʹĶǰãҲҪη֮⣬ɴ˱رʢǡ֮սһҪľڴ򣬾ɽսɶ֮ڡʱʱҲԣöʧҲðһ¸ö򳢵һЩͷҲ˶˱һҪεĵסϹҲһЩǱѩ֮ⳡսжôΪѣҲãһЩʵϯӺʹʮִ澣뺯ɴʦϾʦΪʦһźˣµĸ˷κ塣һֵַ£ѵΪŮԸȴһˣվڴеλ佫طӺͶ඼ԵŴСۣλѩ


703 շ糾൸Բع
ƷвһЦ֪ˣ̰ͼɫ֮ţǴ㿴ŮӳʲôģˣֲһڲòŮطӻж඼Ϊ檡ڲܱôף֮ʱǺúõĽޣĪ룿˵һ˵ĵϵԱ佫޲ǲܱԣǺ޲ȥûûģطӺͶ඼һƨһšǶ˵˽ǼŮӷָɴʦԼκϺԵЩ̫һֱŵĻԼֺ˷裿˵ûûģǸŮӡԼʲôϸȻ˵Լ֣ɲܱȴ׮¼Ƕϡ
ֻƷվͬλСͳŴƫŶȥطӼæںϼƴǵӣǸǣĩǾԲҪģ㻹ǽʹ͸඼ˡǣ͸СܱҲԵġ㿴СΪ¼ãɫ糱ûе˵Ǽ仰;ͷϣһ˺ݺһǡ˶ǳطӣûɵĳ˼СһֶԸҪҵԽǸҲ㡣Ҳһҹһְůů񲻸ã˵⻰ˣǶ඼
طۿŶ඼ȻҲһģֻòڨЦţķһⲻȻϳұѩǴͳһˣҲûԼˣ˵ֶӣĪҪǺѽǺ˵˵ĳɲطӴˣѩǶôһûƤûǸ½ϸȥĻǷǸԼ¡
ܱԶŶֻǹ˹֣󣬼ʹܳȥطӲͶ඼Ķһۣ඼漴ҲǳȥոǰſڣȴطӣıӰһ˵඼㱼ô죬Ϊ£ؼңȥһǸŮķݣҲĺＱɣǸŮ񣬿ɻ͵ĸȥأôģҲȥĸ䶨һʹģط⼸仰඼ǸŻؼңҪȥһᣬλԼĸŮƵģ
඼սһѪ˳оʹҵѴ򶨺⡣Լķ蹷жԶͶԶһͲͳסͬһ蹷ƣ˭ҧһڡ˶˳ƷͶСҲ߳ѩƫ֮λѩȴСԻرϷȥ
Լȴתֱ鷿ȥ鷿Ҳڱѩ֮󣬲޽ġΪ˸λѩһĵطһЩĸ󳼣֮˽Щڱѩ֮֮¡䵽鷿֮ȴλɴʦȴȻڵȺԼʱˡ
ۼλ߽鷿֮ڣλɴʦŽյ£վΣƷʩһȴλˣæ˰ַԸʦǧĪҪˣ˵زڴ֮ϣȺ˽Ҵɲ˼⣬һЩźáˣ֪ʦ̽˵ˣλǲ֪ϵǳǹ֮УϾҲΪ˱ѩǣֵôһ
Ҳ׳ʲôˣĹǲӦкΣգŴʱǡڶʲôˣʲô޷ɣҼǣ£ҪúöסǸǡȻͶ˹飬ֽ˹ƷȴţȫģϾʱڣɾҺ˽йٴεսڱѩϣǳŲܽǰ֮⡣ҲǿˣΨҶһ֮˰ʹھʹ֡һ˽ãЩ˶תԸҵȡǣȻһգҵϽǳ׸ϳɶڣҲͻųɶڵһƬأػҵһΪųʹȥתܽǷΪңҪֱɡһܴᣬҪ跨׽ƽΪϲߡԹģͬҹһԴ񣬵ɫ˱ʴˣǳڽƽ֮ǽزɶҲΪ֮²Ҫ֮鷳һ統ǵͼԭͥ粻ջأػʧȥʧڣԽԲ׷ӣλɴʦ֮ԣǽλѩ˧ɴཫùԴΪ֮ء
Ʒ֮ȴĬȻ֮󣬷Ŷ俪ڵһҲƽͰգΪڵӰʹ֮Ϊڴ˵һ֮ءһҲ͵Ϊұѩǣ˿ԷչĿռʱȽݸݵȸ֮أԶȡ֮ұѩһƬҲγһ飬ԴˣסŸҲ÷ֱұѩ£ʹҵȣȫ֮ġһ㽫ɶұѩҲûκκôοȲҵȺķݺͱģҵʹҵֺαƴǲܣõľǣİúõĽһһҵȾͿɷſֽšϴ壬ϽŻԳҪؽ֮زǺǺǣ£λѩȴǲٶ˵ˡһԵĺɴʦУҲǾʹȻ֪Ϥλ˧Ĵ㡣
ɴʦϸһȴλֿѯһ£Щڲִ٣Ľݴ£εȴǸֻͳĴΪҺ˲⽭ɽסȻ岻֮һƣǸȴҲϴ巽Ϊͳ֮ʵʱ̬ţҲɳʹǰСǸȴڴʱҡڲˣֻ뾲֮չߣΪ˴ٽϳ죬ȲѲų²ߡγ֮Ȩ֮Ȼλѩڱѩ֮ϣԺѯ¡ɺȴʮףԷʣɲĬԼöԣпܣԼ˾٣λ˧УһԼӰ˫Ȼ£һȵһǡĻᣬλ˺˵᲻Լһ㣿
ʴˣĪ磬Լ¾̹ĸǰ¾ͺǴǷԼʮϿáܴ»СС»أɴʦҲ׼ˣƷҲǵСǼ֮ͽԼҲûбҪڴ˷ˣ


704 ɭҹȣպս
Ȼ鵹źɵ뷨Сȴλ˧ֻǶεȻһЦڶԵҵǺأ飬ʦʮȷʦһأ飬صʾɴ˶յʱȴ£һһʮҪ£Ҫʦҳﻮһ£ұ㣬һǱߣ̫Ϊ䷭˫˵Ҿôʱݵȵءֻǣȴһʱû䣿֮ʣҲҪץ֣޿İգҿɽɽԣҪֵأ͵þһȥ֣ׯҼʹȥˣҪճɣȴҲõȵſɡǳȥ⼸طսԣ԰Ѹ͵ͻϮҾͲصֵ⣿пܻõһЩ֣ȻҲп۽ܶ飿߱Ƚ϶ԣϼȥ䣿һұѩΪ飬ɳΪλѩһĲˣҪ뺯ɴʦϸĴһ£Ͼ벻ģݸȡĿǰıѩдڷչ׶Σǵ治ܲ˵ģôȥĵĻʮ֮˾ŶҪԿġҲˣλѩ취һ׷ͼԼһ·롣ԲԡɵȽȫŪˣȴָųһͷ¡ݣһʱȴûеطȥŪɶڣǻ綫ԭڴڵǸʱ򡣶ʱʵǽӼòˣ뷽跨ҲҪȥһЩ̻߼һЩԽԼȼü֮
ĿǰɶڣǰԼݾͲǺܹãһЩ¼Ա˽ｫתص̣ԼĻУԴб˽ңȻҲñѩ޵طȥɾͼɴʦλ˧Ϊ֮ǵ֮ȴǲЦ
Ʒһ⺯ɣȻԼǷ֮º󣬲ϣֳһԼһżģһɵӣԼЦʱЦģֱͬһʢľջ£жҲЩԴ˸еʮֵʹ졣ֻǣԷΪԼľʦǱԼرѩģ־˴һ²̨ԼһС£Է飬ǽ˭Ͷѩ
㽫ϵ˿죬κáźɴʦЦѯʵҹ۾ʦЦ˿ϲʦѾʲô÷ӣܽҶݸ跨ŪʦԣҲñΪݵ¶ڴǣҶǵģ˵գ͵ۿԵλɴУеĽ
ȴɴʦЦ֮ŶλѩȻֱԵĪǽǲʹǰұѩ޺õĸʹ˸˲ɣΪʾ⣬λʹǽλӣøɵǱѩʡҵȣҪ֮ΪҪһЩݺƥʮֵĹְɣϾҵȿΪʹƲġſԷѽʱ򣬳Խλе鷿úд䣬ھϯ֮䣬ڲڶ佫Ĵг跨ŵһ⣬ǳʹȥҪݺƥһ񲻱ȳſȥԷҪҪõöôҶԣǸһʮ𼱵ģҵ͵ݱѩϾĹңűƽ֮աȻҪҵżöࡣһţҵҪĸأвϳ֧ԮĵȻĻһëΣָֻʹұѩΪߺߣòܽȶ伸ǳ֮ػҵȡɴʦһɲ̫һ֮ġ
Թ߹Ҳ̱ǿŶթӼҹһ㣬سҳ̣˫һԵʮֻƵģԷ֣˫ıҪ֮ʣԵʮƽͣҲ̺صıթһ֮һݵľ档ԣλҵϺУ˵һͲ˵ĻλѩԴˣǺ޳Ծ֮⡣Ҳ˵ͷźɴʦԵʦһνһˡԽãҶԽĪ磬ҾټλӣС¥ȡʦͽҲǰ磬ʱҲǰһһ͡跨Ȧ֮УҲܽҾ֮ѣ˵⼸仰֮󣬿򺯿ɴʦ
ֻЦŵ˵ͷ漴վΣλ˧˫ֺʮʩһ󣬶Եһظȥһۣȥҳһȥ¥硣ľʹȸˡ˵գתͳ鷿ߣƷҲæ󣬽ɴͳۼ⺯ɴʦȥ֮󣬶ȴǲ֪Ӻδð˳ߵԣѹԵ磬Ȼ֣Ӹǰˡû˵ģңЩӳʹŮǣҲһһģѯʹһأǲûмһǸǲļ϶ԣȻ뺯ɴʦκǼŮѾ˴Ϊתȥ˵꣬λ俪ʾ¡
ţҹҴڶ¥һءʱҲɣȻص滻ӡҪУҲȥմŵۣҲٽЩȫߣڳڣҲòЩ˵꣬Ŷһ֣㾶뿪鷿ֱլԺȥֻǣûн뺯ɴʦ̵ĳһ£Ŷ̹ԡ۳λСʱĻȻԶҲĩͷֱԼĸլȥ
ҹʱλѩ׿ļˣһһ׼ʱĵ˶¥Ĵ֮ڡȲμ֮ŸԷֱӣΪԼϱѩרų䵱ʶԷܸԼһƫԺȥסٲϼ֣ǰźԼѾǺܲˡνȻǽԼ߿һˣϾԷͷϿǶţĵ۵ĺ֮Ҳһ׹ݣɲѰĴٻʿ֮
öûԤϵģȴǽӵλҹ¥磬Լ˵Ī١Ȼ޲Ļŭţæʮ׵Լۣ׷һ֮һϡµʿͱɵԱ˵İ˸УξҴҵظϵ¥
ȶ֮󣬾Ʋˮһ㱻ǿˣɱϾΪⷪǰ˵ؽϲΪʶġˣ΢ʾһ֮˽ˮһżæվ˫ŸıѩңңⷪСΣǻĸ֮飬һˮơ͸Сݱ棿֮Ըյƽɶȫ²طԭ֮λҷ֮ԸǰȻ˵ʮǫŰ֮ǡ


705 ˮ
ȴҲԵʮֵϣϾ˿̱ѩǵĶǶϳݸġڸ˵ȥ֮һ񣬱˵ξһˮƣͼ˿Ҫİӣֵ˫־ϡȴλѩ˵ͷЦһ£ҲžƱһ
α֮Լʱ˵ЩʲôźãһԵBȴǶΪ֮Աǡóֵ֮䣬ԵòʮֵĺƷ㣬Ҳǽ˾ԼУȴȥֵ֮ܶ顣ϾԼν֮ⲻھƣҪĿģֵܶԼһȥǸҲΪѩǳＯһЩ˹ԼʮΪҪ¡ǺԣԼȴֱ˵ģ͵ֵǰἰ¡һ˶ԴµɣϾˣôôҲһɵӡ
۳Ѿ־ƹȥֵܱ˴֮ĸ飬Ҳòࡣ£Ӧ֮ʱתͷŲŵĺɴʦݹһɫȥϾȶ˵ģһһͣλӵǰһ˫ɣҲܽŪԼС
£ӦɺΪ³ӵſŵλ˧ñ߹ģֻҪܹ֮ſһ䡣¾ͿνѾǳɹһ룬һԴ²֮ģɾͶܽƭСֻǣƷģ۳ŵλɴʦȴϿἰ£˿ԵζġͺԹ˺óԵƣ
λ˧޲վһͿ絽ǰеľὫز˽յĿˣҲǲǣеΪʦʹǰԵĺ۲ǣʵԸԣȽƭУǹȥҲǿԵġ
λѩʵЩ̲סӡԽ£̧ͷЦŶԺɴʦһʦ֪ˣǺĿζҪǸоɣǾǽ˳ʦ²˵⼸仰֮󣬲סضźɴʦɫ
ɾͼɣƺƼƵģһǼͷţһͷҲ̧ĻһŶѽǿֻЩԸһЩеζôΪ֮˲ģЩѾǹõˡľһˮΣͼɴʦ˵֮󣬾ֽƱڰգŵλѾĶ˧һ¡ǼƣƷ㲻ٱһֱôţ
֮£ֻҲյʾһ£ȻͽƱŻ֮ϡһԣۼˣЩ֮£Գһ£Ҫڣ溯ɴʦһ¡Ҳñ֮ⷪ˼ǰ⸱龰ΪԼҾʦֻһλֻճԳԺȺȵķͰӶҲԱѩǵĿۿۡһƱҪӰ쵽ѩǽ֮¡
ɻûе˵أȴ¥棬ͻȻһԵʮּٵֱ¥Ĵ˶档Լͬ˴˶һۣô˴Ǽݸ漱ͼһһ˪ľУ糾͵ı˽
һأȻеľһԡۼǸУŵƷʩ֮󡣾ͼλѩŲæĶѯʵݲڸĹϽ֮ôֳʲô飿ЩٽȻԴǻ֮Уõһ˿֣Ҳǵۿˣλܴ󽫾棬˿ֳʲô飿λʦɴʦԴûԵ춯ôĴݲȣȻĶǸУԸĪǲܽܶˣǳʹѱ칥ˣ仰һ˵ϵӾòŴ죬һֲ̿ĳǾУŴ˵ʱԼϢ
ȴǾУһ֮ŶܽܣҲʧڵֻ֡ǣ򵱳ܽȥǸ֮ʱûЯٵݡŵģҲǹյĿѡܽҲûл뵽ȻڴݸˣʴˣݸǲŷԸСʮ𼱵ĸ˻ó취ȥ輸ʮ󳵵ݸ͹ȥҪȻǽϣܽҲֻ˱رѩǣᣬҲ͸ϻȥܽϢȥǾУ˵ѣͷɵεδϵȺɫҲǳೱһƬһ۾ͿԿóǳ;ߵĽ
һԵλһԷҪһʱȫνƱһƣҪ׳ŵվλĶ˧̽һ£ǲǿλܽڶӻգȽˣǴ˰ڳ
ûأȴλѩֻǵġŶһ漴תͷźɴʦȻˣʦȥڵȫһǸǲܽһЩȥǣļպҲҪȥĸأҲǣһ£ЩİŪúˣû̫лȥһҲǽ˸ΧǺã˵֮ɨһλӡĶλѩ⼸仰˵ֱ͸˳£ϵ˵ô̹˳ҪڣλӢĶ˧һ
ȴǸϺв̾һվƵǰ棬ڱѩĽǰһ߿ͷһ߸ȰĪҪȥ֮ߣɻǵãܽȥ֮ΧǸʱұѩǴǸʱݾѾʣ࣬ŽòܽյĿȥ졣Ϊ˸ڣ֮Ҳ跢û룬ǰ˵æȴǺľԼҵݡ˵ʲôĸأΪΧܽ񶼼ֲˣţֻǵͷֻܵųԺȡҲûа취֮ΪѾˣοڵİգ˵¶ͷۻʴˣӽӷ֮ʣеʳȫýдˡҲãͱŶλͷԸ˵лһ׼Թ֮ϵʣ˿ɷȥҲţԼʡŵԡ˵֮󣬳ſ˼ͷ
λʹ֮ﻹܰȻ棬Ʒǰ޷εĳԺȣ˳򣬰ڶǰʮַʢĲȡٿǸŹͷƺһϺģϳҲٸвζ˵˽˼֮󣬾ͼվŵƷһ֡ɻûڣͼλѩɫһ䣬ŭǳɣҲԲӦλǰἰҳǵ飬֮ѵ㲻ôݺѪ̣ѽƥ뱾


706 ¹â߽Ӱҹʱ
ɻûеѻ˵μæҲ˫ϥںɵԡһ߳ſ˼ͷһ߼æĪҪ޹𷣴󳼣·ҹ²ܡˡ⳼죬һ⣬˴ؾת佫ѩҹ͹λһӣ˵֮󣬼æ˽īֽⶼ׼ˣ֮ϣ֣Լ˼֮󣬾дһš󣬽ŷƤֽԼ˽ӡŷ֮ϣŷ֮ϻһֻӻзɳķʾʮ𼱡Żи˹ϸĶһŽС
ǸϸԼĻڡȻλʩǱ𣬱Ҵææı˳ȥʹ֮λѩԽЦƵƵĽоƱӶ˾ɴʱˣѾΪʲżɴʦһĻŪΪ˶ѣڰȻڴ˴Ժȣͼθվλ˧ʩһſڶл⳼Բʤл⳼ʹȥЪ˵ֵ֮ͬ˫˫ڵء
ƷҲϵˣһԼϷ֮λӣ޷ڴ˵أ϶Լǡʵ˵һˣȥ˼ͣöԷҲˣԼǰ֮أóԳԣúȺȣЩ˸оԵù޷Σ
λͬԼǣλѩҲûйǿˣҲЦŶԶ˷ԸȻ˶λӲʤѽúõĽλͻع֮УҺúõźλӡΣк󣿲ֱ޷ǹֵֻܶʱֵֻܵķ޽֮ǾͿ԰Լĸլ֮ڰס¡ԵĲߣһΪǵһ׵ģΪˣţǴһЩĲȣʱʱ뿪ģ˵Ϊֵ˵գŶ˰˰֣ʾ˿¡ֵû뵽λĴ۵ĺˣ˾кͰңԼڴ˵سԵϰϰߣҪ˵˿ҪԼλԶ˻Ҫϼ֡
æſڵϣͷվƷ㲻ڵĳлл⣬ֵܶ˽𱾹Ĵ˵ʮϲĲȣҹĲǰ㣬ȥľô⳼ֵܣ˸ˡ˵֮վλͷֵת˱ѩűԼԵĽǣﳯݶȥ
ۼǳʹǣȫ뿪˱ѩ֮󣬶ɴǸűľУʵЩ̲ס㿪ڶźɺƷŴ̽ʦҼǵòܽȥ֮ʣĸӦ߰չ⾰һ˵ұѩڵʳĿǰ˵ԣġӦոԼ֮ʱֺαذһͷģȥǸҪ˵⼸仰ȴɵɨ˶һۡɾͼˣһ£ǸԲԼͬĹƷЦ
һЦЦЩĪȴƷźɷԸһʦһеؿɺãѵ˵ҵȳȥЭ˿̣ӦҲͬʱݣԼֺ󱸸ҲһԼеôǮׯ¥ӽȥȡǮأοǰŶԷȥ̣̿Ҫ˵ģƷɲȥ֣ΪΪ֮£ϾµĵǵɶʮֽúܡɾǸ䵱ǰڻҵĽɫʵʣ˵ҲǼΪȷġ֮䣬ֻǿ໥棬ϵһУκδ۵ģϿԼڵİʡԼ̼ȥŶԷŶԷ֮нգȴֻʲôѡ
λ˧һЩͿͷת򺯿ɴʦ֪λУǲǵüղϷˣϸ룬ӦˣڹȻȱƷ㵽ʱϿɼһЩ˵ĿҲλȳԸǣ
ȴЦŶ͵ͷ룬ķһģʵЩ޳ܵĺˣ˵ĻͿ²ӿдŻȥҲ޷ȥҪʳЩˣǱ֮ͽݿʱ֮Уõƽȥ֮ʱ֮ɳ𡣳ǣʱʱĹεסУҲǴӲܽϻġ˲رΪ£һݵľУרűΪƭӶˣΪڴϷ˿ġ룬Ƿźһĸڡݣȸǲܽȥʹ֮ܽסݺͲǣڴ˴һֱÿȥҲԻὫݣ跨˵ֵұѩܽȥ֪һòܽͻȻӵݣȴ֪뷴¶ţһ£˵ִ˴ҵҲɽ£֪ڵİաֻǸЩݣרΪ˳ضá⣬˶˷ֿסĹ۲죬ǸζұѩǣԵʮֵ׽ֵܣǶҵпʴˣ˵Դ֮պ󣬼㽫Ӷͻظڼ̳д󱦡ҲжԴø÷һȥýһŻȥǺǣҲˣһЩ߹ȥŵεǸֵܡƲ˶ǳԵùˣҲñǣȥ˵գĳ˫ֺһ£תͷŶ˵ͷת߹ȣԳ˶¥¥Ŷȥ
ۼźɴ뿪֮ŶƷ㿪Ե磬ĸѾұѩ޺áƺɴʦթ⣬ǲǻӰ쵽ҵ֮£˵λѩҲ֪˹ЩʵϣҲֹᷳĶ֮¡
ɶҡҡͷڻظ֪һ֪ڸȲܴȣҲܶ䵭ֻʱʱôôҲˣ˭˭˭˭ĸ֮һҲǲˡɸָʲôˣգҲЩˣҲȥЪȥɣƷһ̬ģ˵һ֮󣬴򷢶뿪¥
뿪֮ȴĽᱻƿһŹĹĵĶӵĸˣ˽ƷͷȥȴǶС𣬻æվӭȥһԵλϣŶЩĶ̵춼ˣ㲻ȥЪȴεˣ˵֮󣬼æȡɾ꣬ǰ


707 ճŹֽʱƽ
ȴöСЦգڴ֮ȥ˯ĵҲʱ߶߶Ҳ˼Ҷʱ˵ġţҲ˵ӣһɲɵȴüȻˡֻڽź棬Һ˺ɴʦǰݵһϷɴʦļƲ߶ǸúܣֵȻһʱ벻ףҲƺ±ٶǰ㣬ұѩǲ֮¡ӣĪҪ˶Զ˵գȴǳƺԸƷһˮơ
ƷС˵ҲãСǵԼ£Զ˲õ뷨𽥵ԶϾѩ˵Լ׺ͼλˣԼʮ׽ˡоǶˣǺԼС浽İ鵱˵ԼҲͲὫ֧սӣиȥΪƹˣҲãСΪԼǵġοŵԴ¶ģҵֵ¡ֺαؽ֧ؽҪľӣƿţɫѾˣһͷ˻ȥЩЪĺáҲͱ㣬ڷ˵ķڿɺã˵λģŶС첲һֻ֣ȴģƺڲ֮䣬һ¶СǰɾͼСȴԴκεķӦ
ߵԼķŸǰСȴͣסӣվԼǰ̧һֻ֣ǰϾķſָһָȰοҲ𽥵ˣҲ޷㣿ȥϾӷȥɺãȥӺᲨǷҲȥġ˵֮ȴǳֳһ˿ɫ
ˣҹʲô飿һ强ӦźˣȻˣһһЩ飬ȥһ¡úõЪϢȥɣȥ鷿Ҳþ˯ˡ˵գС֡ȴСϣɸֳһĨֵĵһۣ֣Ѿߣ߽ڡ
λ˧ֱӴӼȷŸǰɴ˳˶¥ȥʱڶ¥ڵһȷűȴվһȹŮϾ顣ŷŲţϤĽŲ𽥵Զȥ̾һҲֻѾ߷֮£ȥȹϨ˵ƣʹ˴һƳ˯ȥ
Ʒ㵽鷿֮ڣֻ濴˼ҳ飬ҲеЩԣҲɵ鷿ڵĴ֮ϣ˫ۣԤ˯ȥȴȻоԼԣƺĿʱ˯ޡæһ̵Ǹ˿Ȼ˫ۣеĶ̵⣬Ҳǡñ˵ѩ׵Ĳ֮ϡɽ΢ȴҲǿ÷ȴһװŮӡͲΪ֮һ㶣Ůģĵʮֶׯȴ֪ξԼ鷿֮ڣϾλӣǾԲ֪Լ鷿λںδôһŮӣȴܹҹǱ˵չա
⽫ɫһŮӺʵǺˣԵ޹ʵĵ鷿֮ڣôһ仰ѿڶȴŮˣԵһ¡ţɫȻһ䣬æÿȹվƹ¡ͷҲ̧ĶǰλūŸʹһͬģרΪ˷˵ġūţƺǶū澵Ⱥ鷿֮ڡ׼ź˾޵ģţȥѰ˶һ֪ꡣԣм١
ɽҹƷ㣬˼˻֣ԸһȻ㰲źסͻȥȥ˯ɣҽ顣ȥĪҪڴ˴£˵̵ֽ֮պáֻǸֻǵʹͷԵĶʾ⣬ǶԴȻġ
Ǵ˾ЩЪūҸˣҹкηԸĻԣкūһū澾˯鷿ԶһС֮ڣūڴߵˡ˵֮ȴǹİ˰ӣýһ欵ӣλѩǰصĻζһ£ֽβŤһ¡ȴΪԼֻģָһ˳ȥ˳ȥ֮ʣ˫֮Уȴһ˿⡣
ƷۼŮȻǳȥˣҲϨ˻Ƭ֮󣬲ɾʹ˯šǸȴһֱվ鷿棬ŷڵĶŷڵĺ𽥱ƽһҲŴ˳֪ҹֻת뿪鷿¡
صΪµķ֮ʱȻһƬȴɸоõһˣ˿ȴڴ֮ϣĳԼ̽ѯǶô˵ߵ˰ԣ˻ӣϵ͵յڵĵоȼ
͵ϵĹ⣬ͼ֮ϣһεˣʱһ˫ԵԼӵֵBֻǲãںʱԼķڣλ磿ôôıƺ㻹ǴӲɣҲȻԸôҪʹĽһҪ跨ô˰ݷʯȹ£㶼޷ϲ㣬̸ֺܰңҪһҵĸȫģֻλͬ뿪ѩǣ£¾󹦸ɡ粻ȻĻߺߣԼúɣB˵꣬վ߳⣬תӰʧҹɫС
ȴվڵȻáѩǵһǰƽ͡ոһգ½ʱǹ˶ȻҲԹˡۿڹһ¾Ҫˣν΢ڻ£һ׾ʼҼУִӴֻȴȻ쿪̵Ϣ棬Դӵõӵĸ漱֮󣬹ȻԴ˽ĻӦλ֮ڣ跨ΪگľӣＯʮ󳵵ݡɳһ֧ӽݻٵ͵˲گӪ֮ڣصһ⣬֮УԲگǴ䱣ֻ֤ȥԼ̡ݣȫΪ˲
گȻͽӵˣ˴ݹţԴҲǸһҲһ⣬ͬʹһȥȴֻȵ׼䣬ȴǶԼ֮ࡣݣսҲǽӼòϡڶ˼֮սĴ󡣻Ҳһ⡣گõģ˵һȫȻУЩҪķʽԵίһЩǸһΪ֮СתͷʹȥͶ˶
ڱѩ棬ҲҹΣ˸ԱѩǵͷһݡƷԴ˴ģȴżʮݳͬģжٸũЩ˼ԼЯżª쳣ũߣоľͷɡλѩ۽ˣ


708 ռб
һΣȻİһݳɾѺ˹˵ǸѩǳصñԴˣƷȻһһЦɣνҪײҪοԼҪĸǳءڣʲôʱǾ͵ÿ𣬵׿ϲϱѩⳡϷˣǸͬĸʹʼλ˧ʱǳڣֻ˵ֻٿ֮ʣȴָϸڡ
ΪȻˣڻ֪һɳһ֧פݣųʹλʹԴ˵Եò̫ģϾǶһͬĵˡһ˸ѩ˵ҲûκεĺôֻǸֶȻ˲ٵ鷳һͿרһԸѩǡѩǾȴµġ
Уλżϻȥʹ֮Ʒ㽫ǰ죬سټ֣ȥ׼ɽͿֵصκϺ˽ٵ˱ѩ֮ϡʱ֮ϣ佫֮г˺Ȼפǰڡگ˿ҲפݣǸŹ֮⣬µ佫ǣ˵ȫˡĹ٣ԺɴʦκϺΪף˷ֱһһ̫ʦΣֵߡȥǳԼǼˡλűѩƽйΪ֪Գǣȴ˳׵֡ϸӣΪ̶żֲʣҲһֱûзصĻӪȥգѾҲǺʹһͬλڰ֮СֻС𽥵ıûһ㣬ǰ顣
ƷЦɨһۣ֮վŵˣ㽫ĿⶢκϺϡЦǺǵĿѯʵκ壬֪˴λרҪȥֵȥģǷǰգϸһҪȴǺˣˣǸǲٸũ򡣱ѡҪ֣㽫ȫҲǿԵġһκ廹μڡǾҪµЩԭѩڵũͽǣЩ˼ӣҶκ廹ʮַĵģʴˣһر𽻴κһ顣κ岻ʲô취ҪǧټƵЩũҪұѩڣ飬֪κõ˵֮λѩĿ⣬ͶκϺϡ
κϺ⼸仰ȴȲһ㶣Ҳѹζɶλ˵˵ͷһȻĶظ빫ӷģϺ˼еġܽЩ˸ǱѩڵŮʵ̫ˣʴˣͯҲࣿ˳ȥѩǵսҲ˶ۿ۵ġ֮ͶǰҵȣھͻʧȥԭеϺи㣬ȻǣΪũұѩǿĻǲǣҲԽһЩŮѩڡҲʹұѩǵĶʿ˾һӡ֪ΪΣκϺһνʯ쾪һĻ˵֮
ȣλΪ˱ʲô̬ȣȴ佫ǣ׷׽ĿͶСܱԵϡǺطӣһ󲻻Ц඼ȴֻһ۰ˡƷԼڳˣҲգطǸŮ澵ȡЦܱԡһʱȫЦܱԵһŷͨ졣ȴǵʹͷҲȥʲô顣
λ˧ܱԽΧغһ˫Ŀϵɨһۺط඼佫ͼطӼæ˻ص֮У඼ҲæͷʹκԼӣ׷ܣ֮ЦʲôѲɣȾȥһϱڽӴôκ壬¾ǰȥˡҪʲôˣֱԲ䣬ҶȫӦ㡣һ£ǸȻЩũٵˮԼһЩⷬ˵ڵĶвͬҲߣҲ硣κ㿴ǷԶһЩȶλ˵֮ȴκϺ˵ͷ
漴κϺ俪ԵţǸóũŮӶڷ֯ũҲǸɵʮֵ֮Ҵɳũط跨һЩŮ˵ءһǰŸ£һ棬Ϻҷ˵һɡѩǶ˿ڣȻо߾ӶࡣûԵȥԸϺˣϺҲʹ˸ˣҪȽЩũһȻܽһϺҾȸˡκϺ˵֮ûһ˿һɺվƷ˵ͷкˡת˱ѩȥټǶٸũ
뿪֮Ʒȴǿһۣ˿վڶ֮еĴϸӡЦŶԴ̶ѯʵӿȻˣҪУڳڶգٸϻػӪҲ˵ֿ˿ǸͯӴ˿̾ͼͷ˫ü˫ֺ£Լ֮ڣæʲô
̶æһλѩʩһŶظµȻˣڳӵ飬Ϳ»ˣЩںڵĽȡ䣬⼸ս֮ʣֺʹ½ϸ޸һһأ֤北ԭȵĻҪԶһЩңҲԱǰҪԵһЩֻǣڴղ룬Щʽ掠ĶһʱûһֻӳʴˣҲҪżϻȥ⣬ǻڡ⼸գżȻ뵽һСһЩ˵һʱڹܡңҪģǿһƥսܽߡ̶⼸ɣһֱоţ梁ͻڽΪز⡣һƺȻһԼ
ۼס̶ʹڶաƷҲֻ˳ˮ۵ģԸһȻˣ廹ϸչЩԼӣǧĪҪ۵ԼţĪ磬һɳһҽһͬȥϾҩǺ˵飬иڣҲʱʱؿһЩ㡣ôѽ뱾ѡһŮϵһԸȥоУҲƵĸϱ֮С
̶һҲˣλǴԼһŮȥҲźԼĲҪһǵ˧ʹԼģǵԲ⣬һΪֻ֮ĬȻЩ佫ɲҵԴ̶٩ϼ䡣֮ϣһʱ֮䣬Ȼ˳
򲻴󣬾ͼһУŸŮӯϵߵ룬ǸУһ֣ȴƷһ֣㾶ȥֻǸŮǸŮӼæ˫ϥڵУͷҲ̧ģ˵ķԸȴһˣڶԸһԽ𣬱ʱźٴԡţµȥɡ˵֮ȴ˺һۣͼɶ˵ͷ


709 ԭӧɢ˻
̶ȻǲԼϣλˣȻԼͷӣһŮ߸šҲҶԴ˼Էԣֻл˶תͬǸŮһͬµȥƷۿ⸸Ȼ뿪ˣ˷Ը¿飿㶼ɾʹɢȥɡ˵գվҪ뿪ѩ
ɻûе̨ףȻô棬һʮ˽žͼһƥͻȻڴſڴϵǸУԾһﱼһһĸ飬Ȼսɳг룬ΪʦһְԶǣ֮ʣгȻոǰͺ͸̨Զչ֮սĵϢλѩӶʱͣס
ϢüʱҲóŴʱȽȡָǣһ·ֱȥطӣ඼ܱԣ˴˴һֶͬسڣԷб䣿ͳݣȴˣϸѺ·ҵͳݵķͳƽУ̳Ʒֱڣһܵһһ㣬Ǽܵ޷Լ
ڽҲæķԸһһ˾ȥټӣͿʼԤˡڴʱҲ飬ʼԵЩǸչ˼յƽӣȴԼľҪһʱԴЩԻ󲻽⣿СնԣþԼһĶֵأԸΪ˧һͻ뷨ȥʲộȴһֱڵ󣬺طСܱԺͶ඼ŸԽٺˣԷֱгɳ̳˱ѩǡҲͽ͹رѡʮʵõģָÿһϹɽ·İսӾУԳֱޣҳǳزԶǴԱߡ
صشɶ뵺ʢʯɶΪĲ֮ڡƱϵͣӴڶɽƱϵ͡¹ɽЧʥ£λ24ұ徳ڣһ˵˵ؽΪƫƧܵҲǶ뽫ڴ˵صҪԭ֮һԭ֮Ѿɳˣȥӱѩǵ;֮ϣĴկһһ̽һ顣ȻɶڣѾвٵطĺ˶ǨߡԭסĵطǾʹ˿˳֮Ϊķ֮Ǳռڴ˵ظֺطλƫƧԼǴɽ֮ڣҲжԸǨƹԭסڴ˵صĺˣ˶Դ˵ز̫Ȥ־ʹĵذ˻ڣ˵Ǻ˻סڴ˵أȴǶԺΪ˵ضɽֶӣԴΪһΣλ˧֮ҪȹطɲǴ㽫ռԴ˹ΪУֻΪǻҪ·ο˵ֻǴƹ˵صĻǴӱѩǰѺݣҲһ鷳¡㣬˳˳һֱ˸ݣƵҲԼУΪ޽һۿڣóһ·ҲƱصñ֤ͨ˳򣬽سɱѩǵĺ󻼡
Ʒĸϵ¥֮ڣϷ˺ͶСԼڼҷ˸ֽ֮ڵ񾡶иںɴʦһǸΪ֪ԳɣԺɴʦİŵ㡣Ŵʮ˱ѩ֮üܱԣطӣ඼ѾӺ;۵һһֳĶΡֻìǡͬǹ󣬳纣Ե⣬ȴʵ˵һƥƥսһ㣬Ĭԭءһ˸˴Ʈڰգͬƾ棬ȴԵɷ硣ǰ棬ȴʱһª֮ĸ̨λ˧˽ǰſԭ˼Ű໥һ̨Χһʣһɫϯӣȥ㽫̨ҲԵúǲ
Ʒ㻺ϸ̨֮û˵֮ǰȴɨһڳڽʿŶŸ̨棬һƬƬ׵ĺѹѹȺԵλҲѶ˵ˡճΪɶڵĺ˰գȥΪ֮ûңҲʹ˵춨ұѩɶڵĵλ֮ԲԡֻҪλϷսͲԻȵաҲٲǵģ˵İּһİȫԤսйĽʿõġϣһս֮λܽӶȥڽҲȢһϱӣԴ˺úùԼСӡȻǲսĵ֣಻ļˡûмˣƷҲΪȣ޽һ屮úÿ괺ȡԴγȵգԴԿں˵УȵΪǵԡѪսλѩ֮Ҫٲ¸̨Ҳȫ֮ʣȴ̨һˣͻȻһԣΪҵ֮ģĿǰұѩǵŮʵٵÿʤ̣ϱȥȢȥܲܣҵȻǿ§һΣƯȥһҰɣһ˵֮ȴΧʿǺôЦ
ƷеʮֵĶ죬˳ȥǸطӡҲʱڳʲô۶ӣȫУĿⶼڽضԼȻطӴ˷ԴǣƺԼһ˴ŵЦ֮ԼӦ֮ٶش𣬻Ǿʹط֮һأ˶˽ʿǵġ˽ʿǵһѪ֮ģϾ˵ˣʿǴΪľǾ
߱ΪȢһңʤ֮󣬻صлһӣȴڿԼĻع飬ΪԼϴȥһοԼͶ֮ġԼ治սɳ֮ϣҲһԼѪĺˣÿ궼ԼһأڶཫУǶԴϣѾõ¡
˻ţԺıܣҪΪľ¡һˣԸԼһˣܵѸǰԼƷ㿴˿ˣȴЦһ¡ٶȿԵλʿκϺȥúóıһ£ȥ˳¡Ȼս˵ˣҲͲŸλˣǴҴҲɵģȻԸκϺȥӻһЩŮӣҲûøλʿǶȢһϱ²⣬ҵȴ֮ϱȻڼУδıǸϻȥˣطӣҲżǷϱͽɱԸѡһ֤е˳֮λҡƷ˵֮ȴ٩һأλʱԼеĺطӡУȴһЦ


710 ǧɽͣս¥΢
γ֮ͬʱϾǰѩǲ඼ڱȥǰǵİˣŲòɼưٳǸ֮һӣУ̶ȵɱˡǣֱ뼸·ͷʹβüˡ֮ܽлԼǲ˶ٷΪϲߡ˷ȴǴͬԹݶԷĳկΪҪĿģҪǷֱ·ǲǵһضڱѩǶԣֻܺϱһƱһȥԷļǷǸ֮١ͺ˽ȭͷսܴһγߵ·ߣȴһЩսӾУǰ̽Ĺ·ΪѡΪľǲ̽ӣʹҪĳǳأڶԴ
Ʒر඼ͳɹ֧ӵǰͷɹս֮һսһ·硣ܱŶм䣬ЩڣеԼֹڵҩ͸ɫļʸȵȡңĶٶ֧Ļ率ЩΪ˸սڼר滻õģΪһΣ˳´ɶƷ˵Լҵ׶͵øɸɾ
Ȼ˲ٵĻڣЩھꤵģҶƥǣǰУٶϵǲ٣ûꤵģȴҲǷڣΪ֮ϡλѩԱ󽫵뷨һҳǣصһսҲΪ˳׼ڻźͶԼõĵص㣬Զĵط֧Ӿѽͻ略Ϻ˵ҩͼʸ漴ɶ඼طӺƷͳֱ˱Ϊ˹֮ͷӱҳǡ
ǵȫ죬ʯͷݶɵĹǰ֮ƷȴǴһﲢԼõĶֻǿ˶µһУξʱУξվŸǰģɽ·šλ˧Դ˴о죬æǰ𻰡
УξҼǵ㣬ƺҲҺͶ죬ͬһģԭԸҶ죬Ÿǰһϡ˺µľԼݶȥ˺δĪڴ˴˰ﲻɣƷ˵֮صɨһ۹Χĵϣоڴ˵ɱĺۼҲԽʹԴ֮ڵ˶ѺһΪʮֵءطˣͷһȣκκʹֻۣԷʹʹĴһ̱á
ҶһϵսУξҲ֮ࡣﵱ˰˵Ҳ˶ܣʹȫ߶ûڴˣݳ񶼵˺δȥˣֻǰУξȴЦһ£λ˧ɫȻ΢һЩ
㼱æ˲ʩһ񣬼æ俪ڻˣʱȻǻӱҳڡ֮ʣرԸ£ڴ˵ȺڳλĵԴȫ˴˵֮󣬱㽫ȫҳȥЪУξһǽƷͶ඼Լͷӵȼˣ˵ԽĲ֪ȻһʱǸӵĺͿɽĿⶼۼУξϡ
Уξ㣬쵽Եʣڴ˵ؾҵȣҪһﵽǷʲô£Ȳҵϸϸ֮ҵٸȥҳǣǰУξ˵Ĳʮֵϸλѩ˼ֵɻ󣬲òϸһ£˶ԷĹƣȻУξԼһģΣٺͺ±ˣҲԼǳ
ǸУξû뵽λ˶ԴȻмֵĻɡϸһ룬ҲȻʣҲǣ˫Լڴ˵ͷġɵȶԷ֮󣬶ȴʧ伣ˡȻԼ֪ǼķˣɶĳԼλǲôµģܹţԼֻƬ
Ҳֻý´ͷһ顣ԭҹ̴ϵ˹ǰԱ߾ͱұ塣ұҲɰ춡ڴ˵פصģҲԭ򣿾ڶ˵صǰ糿ұ춡ȴȫҳȥˡ
Ҳʹұʹ˳Ϊһձеĺ˰գ⣬ͻȻһ˵֮ʱʱյɢӣѰطɵҲһЩ֮ˣȴֻǶţſһ϶͵͵ĳţ㿴Щ˵ʲô·
ۼԼ֧ȫİվһɢ֪Щ˰ǣҲǱЩ춡ʵŵùǺ˿̣Լֻûκα־ĵͻȻˣ˭ϣҲȶ˵ֻͬʱͣפڹſڡ
ԼֻǴУξƬССĴ֮СߵһǰһϻׯԺĲŸǰšȼªģ͸϶ŰűҵˣȴǴҳţæֽŲӲϡ˾٣ǽĶЦˡۿԷǾϸԼԺţȻԺţԼһȭͿɽ𿪡ɱϾǲǶܸɵó£Ȼ䲻ϿţߵһҵĲŸǰţ˿Ӧֻߵһҡ
£ǷںطӺͶ඼ϡͲɷ˵һŽ߿ȥѺ嵶ȥԷϸԼ⡣ҲƷ㵱ɶ䵱ȷѺݵı⡣֪Ƚѹˡһ߰˼ңȴһҿϿţӭλܲӵȥȿˮۣⷦУξԴ˶ЩȥˡеһУξȰοȻȲϿţҵȾͻ᷵ȥЪˡңҲʡʳǺãֺαһŸ
֮ȷǵУξһۡǳ˵Ҷ˼ҳˣӦЩ˵˼˽ǡЩҵһ·Ųòҵʵ֮ʱоӾҵĴׯ֮ʱҲôŲòų˱췴ЩһҵһǱԼĵһοЩɳʹġٳ֮ʱ˽ﶣң֮ĺ˰գһҪоʹ˳İһΪӣЩ˰Ҫ쵽֮ʣȴǶ˴գЩҲʹԼڳʳֻ̼踶һСʳȴܸһҵһ·Ǻã˵գתŲҴҵıŹȥǸУξΪȻ˵ۼ˿ϳˣȴҲֻûصǰųľӵ


711 ³ףһҫ
Ǿͼ˹ǰֱµУξ֮СŵǸһֱԼУξߴе·ЩڵİǸҵɱѩǶĶΪ˹춡פصĳǳض޹ɧλ˰յġҼҳӾ֮УֲһֵݣָλգҲʹôܶȹһμѵӡ쵽ˣҲƶˣԸ⿪ģҼҳȥκεѺװ׵һЩֻũߡ֪֮ʣʳ֮󣬰ɣԼ֧䡣ɣǱѩǿٲ֮СʵҲ͵ڱĹգѩȻһƬءȻҲλѩ⣬ĿȻҲǲԶˡ񣬱ѩѾӵĿأеһ˵ֻҪȥڣҲеĻʳȴͬˣָųʹǶٸũΪѩĵϵİӦʳԻǲõġ
ԣٳ֮ʣԺɴʦΪ׵ЩĹ֮λ˹ͨһ£Ž¹ڱѩǽչ׳߶Ͼǵκγκʱ򣿰նǾױӵһӴϻ˵úãˮٳۣˮܸܸۡ㵱ʱƺԴ˺ΣֻƴԪǸʱһĺڰ֮ʱ͵˼ޣڱͷط塣գңԪһ֦㣬ȡ¡
ڣɶڣ˰ǱūۺӵһˡοԭŬ೫֮£˰ȫǨƵһʹȺϽ֮¡̫ʽɺ˵İյľȻûеõκεĸơԵԽļѺͿ䣬̫Ϊ˱֤ɶڵ˵棬ν֮أ޽һƬǽΪľʹˣܹʵʵֵַĴڴΪָĵطں˵ǽΪĳǣҲûнϰСʱʱԽǽȥ೤ǵĺȥɽκʹԣڶգȻҲʱᱻڴ˵Ѳ춡񡣶һ׽ȻҲʹʧȥ֮䷢Ϊūֱӱ䵽ƫԶຮ֮ءɶڵĺ˰գֻԼܹĻȥ֮ģ¯Ȼ˲нֻһǣѸȼ
ѩɣɶмǿŻǣֻһʵʱȼյŭ𡣵ʱ򣬴İ켴ս޵УɶڴȼĻ棬ƣڱǸУξ˼Ȧ֮еĴ㿪˲߳ȿⲨľӣǷĻЩǷʳ˶˼֮ҲͶκ¶Եηˡ
˵һˣȻҲеڶų򲻴ǸУξ͸ʮˡһֱ˴һΪ֮ءȴѾͣǵǵװʳǰͷһгһСЦǺǵĶǰʮİավ߰˸УҲԵʮֵĺ֮ƣԼЩ춡ǰİȻ
λ뿿ǰȿɶװʢʳĴӣǱʲôʲûУ˵ţֽϵһʳӿڽ⿪ʮĵЩ˹ȻҪԼʳʴˣκμʲߡʱȥȡֿЩ˷ʳʱҲǰһ̡ȥ˶ٷʱûһʳˡ
еһɫݵĺӣԽϵһ˲İ֮ϸڵϡ˿ϣȴǽһ¡ųಲ϶ֱ¡ȴȻŬؼһ˿Ц⣬ŶԵͷλү׵С˵֮漴ɡ˵֮ȴؿ񣬴Ŷϵ飬ǲţϾȻȺӶࡣڿʮˣһλԼе֣ȻϵʢףҲ׷ѧʱ֮䣬ǲ¹ӡҸΪŹֵģȻ֪һλԼĿӸסԴʢףνϡաһ˫˿˿ģԭصıţ͵ǰٵܹǰԡ
ɨһڳʮˣҲ֪ԼǰʮˣǴĴǳ̽̽·ġһЩ˽˻ȥ֮ԼҲѸٸſʼǸƼݵĺӵ˵ͷЦŶӦһǺðɣɵý׶סˣһڰ·֮ˣɾͰϹЩʳˣ˵֮ǾҨһ͸˵֮ϡ
Ǹ۳Ű׻ĴףͬһкȪһ㣬кԼ֮ϡٽԭжЩ˵һ˿ɳ׻飬˵ѸٵĽӵĽǽʵʵϵȻǱתͱȥǸųȥк˹׵ǸУһǰ˷龰ʱΪ֮᲻ӡѩʩǲҲû˵һ˻˵л֣Ǹ˿ɵã׾ܡ
ɶԴˣȴһŵģεĽ׸Щϸϸĵ֮ϣۿŵˣǸÿװ׵Ǹһ۴ˣȴɵһ¡۳Ǹֻһĺӣʱ¾ĳţȶͣһ˫۾Щã;ԶԼڿϵǼӣѾòѣСֲ䲻ʢװףǺϵǼۣװ׻ȥ
УȻеԴѡɴཫԼŵǼɺɫĴѽߵӸǰϣֽ멵Ĵϵڲ֮ϡ˿ӣϴʱһԴãȻ顣ͷЦԵӹڳŵʱܲȺ䣬ʱ򣬸ʹҲˡֽϵʰУ䶣̵ȽӴˣϷ纮ͲˡɸռǸӽӳٳɵĽӹ֮ȴ̸ǰ
λү͸һ׾ͳɣҼ׺͵ܵܣȻնˮճˡеͿƤܳԵĶǳԵĸɾúܡ˵ȥԻа¶ţүһ׼ɣ˵֮ſڵ϶Ŷýǰͷֹ
ˣиǶԴ˱ʹѡæ⺢һק԰οֻǲ̼ģӡȻǸģҲĪҪΪˡˣͯӿؼȥתŷǸȥк˵УξԸһ


712 Ľٷ籯׳գǧ׸
ǸУξȴЦһ£ߵԱߣ־ȥһǸͯȴǼæ˫֣ƾܵллүףɾͲͷλүСͻؼȥˣСܿûȥһ˵ţһȴǼæȥӣѱǸУξԼͷϵ״ȴùԼļͷ֮ϣһʱ֮䣬˫֣Ȼ˶Ƕȴһ¼ͷЦԵ㱳ؼȥˣ㳤֮ʱҲ뵽ɺã˵֮󣬶ǸУξݹһɫȥ
ǸУξ˵ͷ״ͳŴȥǸͯȴ˶ĻԵԥһ¡漴ȴŶڻظлλү⣬ֻСļУֻĸһ׵ܵܡҼҸְ಻֪䣿趨ĽȥԣӺʴ˼УҲֻһ곤ĺӡҽĸ֮׵ǳ֮ʱػμӶ˵գѿֱ֮󣬲裬ָͷתǸУξԳŴڶȥ
ǳ֮⣬û뵽ͯӾȻ˵ľĲɣҲһʲôλƫƧɽ֮У۳ǸͯУӰʧͬʱȴִӴﱼһȺ٣ŮٵĲϵģϵСġ
һѷһģŶԼͳ˹ǼУξ޲ǸһԭΪЩˣǵ׼ģ˭֪Щ˵Լǰȴǻţ׷׹ڵأŶԼУξǣߵײֹͷһ׷ߣڶԵϺǱڴͬȫ͵ˣл콫ҵȷʳҵȱգҲûɶöóТλүģʹŴһһǿϼͷˣ˵ֶ֮ǰЩУһ˼ͷǸϺôһ仰ٽ˸˵ЩͿһʱԼЩˣʱݱˣȿѵ콫·ˣ
۳ţԼǰǸף޽ͬ˪ȾһϺƣҲѩһĽסɱԼﻹҪϸ߰ңæ׷ӣ˫ֽ˫εذѳסЦſοŵλ壬ҵȿɲʲô콫ר·ģҵֻɱѩǸ˵صĶΪģǽЩռɶأֱƵҵг·ӣϻĵطȥҲΪǺˣһƬڸҵµ֮ϣȵȥȻ彫˶ˣǾãŴʱȫڣôжǰʳȥ£ǼˣȥϵôҾ罫ȥҲڴ˵̺ܶãתͷ˷Ըһ
УξʹӦһæקһʳö̵ӻһͿʼǰİҨʳǸ׷ԲԵ˿̼æҲУξȥԸеİգչǰεǣӼ㲻Ǻܴ󣬿ΪشƫƧ춡֮鷳ģ²ٱĵطĺȻôһԴأοϲʴ⻧֮УҲסһ˼ҡ
ٶ˵ùʱ֮࣬УξǲܽЩʳ˷ַꡣȻʱʮУξҿţȺ֮лмеƤߺģҪǰûȥеƤۼ˺£ŶϼˡУξǲʶЩˣǶԷǰ֮ʱ֮һ档Ҳǲˣ׳ǺεģǸۿԼеˣ˵Ĳɵ̾ϢһءΡΡߵ˶ǰڶλүС϶ĻС϶һ飬ҼүǵЩ̫ǲǿҴе˳žүһæҲ˳үŵҲ˭ظȡʳٸүɲҪ鷳ʹүһո֮ˮȻ˵ʮֵί񣬶Ҳó仰е֮⣬ԼҲˣȺ֮ôƤӣϵصؽšĿģȻǲԶġһֲֵһЩʳõľЩʳȫһˣڻ跨֮߼ȥҲûǮԹԼƵصĿš
˵ͷЦŶظһȻˣǾˡĪҪҵȣһһүĿҲǿ˼ҳĺӣҲǹ߿ӵˡɿֱɡʳַ֮һһҪɣ˵գžУǻʾ˵һԣǰóǸҲףһɵĹȣڵû¡һ׺ӣȺȵͷСȥүǰæȥտŵĪҪ֮ظ˾үһ⡣˵֮Ⱥ֮߰˵
Ⱥ˴ӦһСӡ˵ͷӦеүүܷģǸ쵰ﵷǸ缸ĻҪͶӵıȥ˵Сȸžүάֵ򡣡˵ţȺ֮мӦҲűСӣȻ⼸ϵԼҲԵһЩʮֵ㡣һ֣Լקһȱ˿ڵĲ񵶣˫۾Ⱥ֮С
żͷ࣬ʱ˫ۣĳȺǼƤǼƤʱҲϨԭ˿룬ؾصȺ֮ŶӡЩ˰տţµľУʹҲȫ뵽ȥһʱ֮󳵵ʳȫֵľ⡣
ۿǣ˿̾˸߲ҵıʳԷؼСҲԸУξǣճŴĹȥǸոձȥʮ֮Զľ룬˸亰УС϶һ£Ҫڶȴǲ֪ɷܹӦֻͣ£תȥͼǸ˿ڷŰſǼСӵĲӵ֮£ŲմصķҲƵıϱ
˵Լǰſڶѯʵ֪к£Ҫҵæ޷ȴǸĸǰ֮ǳش˼ڵĴŶŶԵС϶ȻѴʵЩǲˣҲǵãŽἰҪҵæһ£뽫ĪҪߣҴаմӶֱܲǷծʾǴҴбС϶Ҹֻ֤С϶һ仰׼ôеЩСӣμ뽫֧רΪľ֮ȥ˵ͷСǼԽǾ͸λԡͶڶеһˣɶҪĪҪ˶ûеȶڶԴ˱ʾͬȴȣ⼸ˣǿ뵽


713 ڣŹؿ
ŪöԴˣԴ˵ЩЦáԼҪˣɲЩμ뵽ĺӡЩսľϱңϱ֮ϼѡϸĺ֮󣬻һ׽ΪĿ˰취мѡսҪˡôļ򵥣ƾǰλļ仰⼸˴󿪷֮ţƷ㣬ҲûΪκһΣοɽҰׯһλǸˣͿԵԼսһʱָͲ˶˶ԷһƬȳҲֻúĴӦһ
ȴԶʱϵı飬ƺ㲻ע⵽ֻ߶߶ģǼ˶ݡкϼһ£˽ö⣬ֻѩǵ֮ʱ⼸תطӻǲܱԼ඼ȥһҲʹ˶²̨ԼҲһ׮鷳¡
»һ׮飬Ľкһɣҵһ鷳£ҪͷΪָһҴȥسǣڷ֮ءֻǶ͵ɽ·ʮֵϤɷƾһˣΪҵȴ·ɡ֮ǣ³֮󣬱ضһл֪ɿɷӦʴ£˵֮󣬾͵һ֮һ
ȴһ֮ȴתͷһһ۵ĴԼо˰أΪǾӦµġϾǱ춡֪ΪҳǵĶ·ˣǴȥġŰ˵˵Ʊػչ˼治ϴӦ£Դ˵Ҳ޿ɺǡȻԼǷʳЩҲϲصĽʳ˻ȥȻ㶫ʳȴҲžͽԼУڲǣ
ȴԵһ£漴ŶЦŻӦԭǴ㽫ҳǵùºð֮˵ɽغԶսԽʴ˴ٽǳ֮ڵؾȫһԶǣȥֿľӡֵ漸سǳ£ϴŴ˻ڽɽȥعٲͣԭפұ춡ҳҪùҳǣͶ¾ͽΪٳΣһۣٽĿɿڴ
ɶΪûȶʣкνߣǸ˷Ըһȥһ࣬еǼ·֮ϣȫһȥţ˵ôҾüеĹͲ񵶣ǲļʲԼͷ쵽ＯϡҪĳǳأǣǵҪֻҵȺ˶ʱˡŮ˺ͺڼڣ߶ҪϸҳǡвȥߣȰҲʹ˱ڴͷסȥˡԭȣҵ˵ƹ£ŲòЩһʱ˾ΪҵȳǻʲôʵڲȥˣϺҲףȥԼ£Լǲһˣȥ˵գǹȺݺڵ϶˼١óλϺһ𱬵ƢУٻһЩġܹȻ˵Լɵľܴˣڰ֮ڻҳǡһνǱѪУͽҵУҲǶ׹һ
ǸӦһתͱУʱ̫ǡڶͷ֮šʱҼһǶףԤһ٣ǿΪʢķˣҲȫ˶ܹسһ١ɾڴ˿̣Ľϵȴеÿһ·֮ϡسԸ𣬴Ǳн֮¡ţȴǹģɤӣҲ֮ɾĺ
ͬһֻ˵һ㣬ҴŲĺеҼһүǣ̴żеܷĶ˵ͷǹ񵶵ϵڹϡвߣȻԸ˶䴦֮ǽϳȥ˵ͷүǣǸ¶Ļ᣿ҲҵŮ˿㲢ԭ춡˴֮ʱֻԽǽܶԷѲȴһҴСڵ֣ҲѪԵһ档ŹɤڴǺϺƬ̹򣬾ͽϢеĴС
ڶ²ţӵ׺òʹ֮ʱͼӴеļͨ·֮ϣӿһȺвٳŸּʲĴ˰ǡŮ٣ǿһɩӣһƲӾͱ˳Щ׵˺ŮǶ˳
еҲű˳һ۾ͿˣǸԼһУξ⽫ͽеǸӣʱҲһƲ񵶣ڶ鵱СʱĶǲ֪Լö˵ЩʲôźãЩǴӵĿԣԼֻǸǣʹ֮ȹһζ׶ѡףԼλˣ跨ӳʹİտӲġ˵ԼЩֻǻЩ˵ˡ
ȴҪЩˣԼΪ֮ôɼյҪֻҪһڱһܻȥϣΪΪϣĥľġ״򶯵ģһ͸ģȴҲġȶǰ׼Ȱ˵һ£վЩ˵еһЩˡЩŮ˺ͺԼ׷ԲԵǣǻصУȥԼЩڵùҳ֮ٶȽõĴ
ͼǸȣǺȵҽһеɲΪ˰λæΪǣһƬϼúõػȥλһϣͳŵҪǽЩ˲¹ͷȫߣҪģֻٶȳΪ󺺵񡣲ңԼҲԲðȥɽҲȥʳӺũߣɶʳ붫ֳɡңʵԼԲ˵ʳԹƽļ۸λ׸ϣȥҳǲΪ˱ģΪûҵĶ֮󣬲ǵòһǮ̸Ͻ£ҲԺһʵļ۸ȥҵȵ֮춡ūۣգȫλϷһ𱼸ҳȥɡ˵֮Ҳȥһкڼ˵ļг֮£ڰֱҳǶȥһ˷һЩˣڳҳǵİУĿæ£һ֧飬ֶµڴ˵غúÿ
ǴżϺõĶ飬ƹЮ֮УŰһͬҳǡ嵽ҳǵɽ·ܹʮҵɽ·ļܵסЩߣйһɺļ飬̧ͷͦأ˫ǰɽ·ֱֱĳǰ棬ȥߣЩսӵľУ޲ЩյȾľӣͺ߹ȥܽҳ


714 ׳ӵ򣬽bͻ
ȵҳſ֮󣬶ԼһĴԼ֮ʱͺԼ¾УԤˣ׼ǿйҳǡɵ˳ſڣسŵİУһԶһȺİգɴһ̽ſڵȥ·͸סͬʱʮ֣ҲȫŹڵĳſڴһ֧֧˸źͷȫ׼ǰȺյϡ
ڶЩ˵ϣǴѰ̫ۡʱ켣Щм䣬ȻϵۣЩԵһЩϵ۷ûв໥šɴڳǰӵȺ֮Уʹ˱ϲǰЩжҲЩ춡޷ע⵽ڰ֮оȻһЩеһسŵİУξǰһվǰİǺôģĶĪǻҪ췴ɣǻЩͷˣ޴ȥʹǱɽȥһҲļǮһЩʳȥӣǺôУξĻƺΪЩġ
Ϊ׵Ĵаտȴ֪ɽȥƣûΪеİմʵʵĺôصϷ裬һедաԻˮ̣ҡͽɫбɽطХȪŹԴĹȳ֮ڹٸµĲĻƣһʱͣټϴɶΪ֮أǲ׼㶯ľ
ɺҲһλ˴󳼣ֽԻ̫ģ˵ǺöȻɶ˿ʶ˱ҿϵｫ乺ȥ跨˵ֽȥ׬ӣػһЩȥõǮҪࡣΪڵĲ׽ĵĻ̫֮󣬲üͷչ㼱æһּ⣬سǼ֯ʼɽ
˽ɽȥɽ󡣶Ҫɹٸͳһټ֣ڽ֮ɽ֮ȥ󡣶һ񽳣ʯ͵͵Ĳضϳּ͡ȻˣҲҳε֪أ֣µĽʾڳſһΪ۵ĵطȴһʱû˶ᡣ
֪ΪЩնԼҪ󣬺ϻȥɽ֮пɽ󣿱Ͼɶຮ֮أһɣϼּӻȥԣ䲻Ҫʹˣһ¹ȥˣûмһտӦµģ֪زòɳһ춡ϸԭڴ֮ʱרųȥɽȥѰ˵
䣬ԸҲóȥƣԸ⣬Ҳó֣Ϊٸ˵ĻʵǲĲ¡һ˵ⷬԴɫʱΣòʱΥĵĽӦɵȴ˻ȥ֮ôȫͷֻЩˣСĺͯԼһЩŮˡǸ˻ȥ֮󣬽еĽһһ֮Ϊˣʹ˰ĵŴͷˣسӦ
Ȳǰҵˡ۳ͷһʯʦԽԽѣæ˸ϸͷȥЩ˲£һأǲڶЩ˿Ϳġɳһӵ춡ȥͷ׽ô˳ӦɵȲ˵˴֮ȴͷֻЩˣСĺͯԼЩŮˡ㽫Щ׽سȥҲ˲ûκΣͷĲֻöֿһ䣬ѸٽһýɽȥʯҪΥ𣿱ػЧȡ
ɵŵĻȥ֮ȴǡԶɽظ漱Ӿʦһʥּɶȫ֮ڵݸãٵؽ춡֯ԶǡЩسǵľУ֮ɺǰЩǳأԴˣλĻʵжԲߡЩڴկұһĳǱ춡ȫ䵽ΧĳǳңЩǳҲһСֵԷһЩǳص⣿
˭ȻǲԶġɶڣĿǰֻôһ࿹ıѩǡǻ̫жд̣Ȼ뽫𣿿εģѩռĵطʵһõطǻ̫ԴûϵԼսȫԶǣҪȥͷƺƲɵĺгһ֮ʱѩȴԼ͵͵ĸԼһ
Щڳǳ֮ڵ֪غţ¼ԼǣȻҲ뵽ѩǾȻǰĳǳأ֪ҲʹȥΪǼʯĲˡҳ춡û뵽ģոѰĴ񣬽һѷĳڳŸǰҲЩ춡˸ĿɿڴΪЩˣٳŸʽļһǴ˴ռǳصأ
ǸУξ˵֮󣬴еǸڹ˵Ĳ֮£ΡΡߵǸУξǰǴһĲɫһۣŶЩͷԵΪ˲֪үΪôҵϸҳ֪үҲö£ʱܽɽȥʯƣǲҵȽǣҲð죿ٻȥҲˣΪѵ֪үֲҵЩ񣿹һȥһ˵֮ƺʹתߣУξŪЩ֪
ۿȺ׷תƺҪ뿪ŸǰǸУξæһϺߣȻˣȾͽȥɡУξһ£ڳſڵǶʮ֣æպáǵĵ·㿪ͷȲҳڡȴŶʮУξҲȫһڡҳ֮УξͷɢȥеʮѾ͵͵ϳͷ
ǺֱöȥЩǣе˳ŸǰԤʱܹһѣҳѸٵõԼ˵СҲеģͶһֱͬӹáԹƣȽ׽ԼҲʹЩ춡ڶ֮ʣܶԴиɻ䣿
ɻûеⲦ˸ϵãԼĳŴһɱ֮󣬾ͲһüͷԼٽ֮ʣͶУξǷԸ򲻿ױ¶ԼݣҪԼ֮󣬶ȴݳź֮ٶҲΪʱ
ôЩ˾ǰͶˣʱϱȥ׽ع٣ǲǵǸع٣һųſڴɱ֮ȥѰطǣ̵ܴȫеһ𣬵ԼԼڰǰȥӲӲ
æתǸɣҵȲǰȥˡʱǵãҵȿҲǸ˶װ׵֡Ī磬תڳſڵĵԼգȥſڸס跨Է춡նΧáĪҪҵȥˣڴ˵ضҲô˼̸ϹȥԮЩˣ˵֮󣬵ڰ֮ʮˣ㼱ææֱųſڡ


715 һս׷£ɽĿմ
ڶˣҪĸϱſ֮ʱȴԼǸͻȻڶкһ㽫⼸ҲһȥɣǶҲܰһЩæãοѾеľУˣһͬȥġ˵һ仰ĶУλսӵͷ죬ԴѪĸоҲڶ˵ʲôĩͷֱŶ
յŸͼŸǰѾһšͷϻʱأ֮Ⱥ֮ҲãԼЩսӾУûͷȥҪȥˣӦûйˣڿϴʱмѾڵȴֻгû
ڿسŵЩ춡ͱŭԼİǷǱصΧ߰˸Ѫ£ȴԻеĳͷ춡չʱаձ춡˳һìֱֱĴ̽С֮ڣ˳ֽìһšŽì˳ǰҲһͷԵڵأȻŬţȴȻ𲻵ˡڶĹȼ׳һǰҵĳʱ໵һҲȥԼԵλǷԸǰͻӶеĹǼ춡˹ȥ
һճ춡ȥ·͸ס漴˵ľսһµЩİǸźҵĳȥȥλǷԼ˳ǰȥ춡Ȼϡ٣ȴҲȺ˿ûоѵѰֵܹסģǰʮֻңֱ治˭˭ʱаձбì͸ڶǰֱͦͦĺõȥǸҲһֻ転һ㣬еĹȻǺ·ɾǰ춡ȵĲʱһ
͵أһӣɨ춡Ľ֮ϡ춡ʱˤڵأˣвɾϲ֮һ˳Ҫ춡ڵϣɸճǰһվ춡罫ǰѳѸһĴ˳ĹӻȥС֮ȴѾ˶Էһţ丹һת
ֻǿһۣǰӵ춡ʹˤڵϡһ˫Ĵۣ𽥱úȴɶͷϵƬҰɫաһͬһ㣬ʱҲͲЩûоѵİգŲ뵽ս۳Ǹ춡Ҫųӵվæһ˹ȥ˳һ侱˹һͷ­Ÿͷ׹䵽ϡ
ǣɢȥŵЩ磬ĪҪʹڴνùľù󣬶ҪѸٵ㣬Щ춡Щˡ˵֮۳ǰһ춡ĺ󱳣ۼ춡־ٳìǰһշı˹ȥĳҲų֣һ͸ǰǻţҲǽеõһת̧һŵŵʬ˳ֽקһֻ֣ҲקһѹҲ飬ŲԶһ춡һ佫ȥǸ춡õոձѾһ߷ڵصİͷն䡣ȴѾ籩һ㵽ĸǰԴ͸䲱춡ʬڵء
ڶԼˣȺ֮е׷ɱЩ춡֮ʱͷϷĳ¥֮ϣ˿Ҳòɿ£ʱռϷ硣ΪųµİհͲסӣ˽ԿʼЩسŵ춡𹥻Ļʱͷϵİ춡ͱɾ
ڳͷȴм֣ԶЩˣԼµİʩһˣһȫĿţѪŽԼͷǡ˿ȥϳһƬԵ˵ĿɲҪתѰ춡ɱԼһͻȻغһСİæԱ߶ȥͬʱֻԼһҽ
æŤͷȥͼǸԭÿװ׵İͯ˿ǰ֮һ֧̱ڵϣһƲ񵶣Ҳ֡æ͸ȥӱȥһ£ǰϵ֧ŷȴǰ֮ϣѾûоˡ
ʱб֣ڵ֪׶С㣬ΪԼһ̡һʱ֮䣬֪öźͯ˵ЩʲôǸӣڶĻУ³һ֮ͷʹ˵ʹȥתӱȥطŵɺãƺ¾䡣
ģȥɱӡһŵת˱Զ춡ȥǸ춡ۼһѪˣħһ㳯Լ˹һʱ֮䣬˵ƣյĿɿڴ֣еĳìţȻˣҪĳìӭȥҲõס˵Ĺơô˹бһĩڴ˵˫ϥ֮ϡʱ춡ڵءҽѾסǰģ˫ݺȥ
սϵǣʱսӵľУİǣһʧ䱾ԵģԶԷľ¾֮Сڣҳǵ춡Ǻܶࡣеľڳ¥ϡսӵľУնɱһ֮⣬׽סʮ߰˸춡
¥µⳡս˿ҲȻӽβҳǼɽ֮䣬ֻǿںһǿڣЩ춡ڴšһʼս֮ʱΪʮ춡ҲаڳŸǰ㼱æ˹ȴҲʹս֮УձսӵľУһһɱɾ
Ÿǰ𽥿ʼһļžһۣλԼǰĵϣĿ֮һ߾߰յʬšûпԼ¾УмģԼһʤɶǰЩԼİأǿ˵Ϊ˰ԼùҳǣΪˣǵһ׵ĶôۿʵЩ̫ˣԼγǵһݶأ
ͷϵĲеȻ塣׽סʮ춡֪ҪδЩˡһУξߵı󣬶俪ڻ֮˳ѯʵЩ壬ⳡս֮Ҵİǣ˿ڽսϰյʬףһһᵽһԣ˳źáҲǸӵʬף˿˫۾Ȼգǰ֧ҲûΪ
ȫЩȥúˣҵȶԴ˲ټԹʡһԸҲ͵ʮ춡̡Ʒ㣬ٳ֮ʣҪƴ²ľΥǸУȴҲԴƺɣŶ˹֣ȻȥԸµľУʮ춡ƵǸǰȥ
ĿţµǸУξͷǰһİ˵˼ʲô󣬼ʮУʮ춡ƵǵǰͻȻڰм䱬һ漴ͼǽʮ춡ΧڵУ׷׾еļʲ׼Щ춡֡Ⱥм䲻ʱ֮ǰʹĲҽ


716 ƽ羰
֮䣬ʮ춡ôڰյĸּһ֮¡˻ȥֽǵʬ̧ųһšһŷ֮󣬱һšǸ֪ںʱߵ˳ſڣһȣ۲ԣǿʹ᲻
ڴʱڰֻȻһƬԴЩɻͼʮգšһ˵ĸ첲Ľ˾ƵԼǰΪ׵İգ͹һͷѯʵ˭ξһū£Դ˸ʶ
ȺȴǶԴΪʶ㽫ճɻң˭ͷŶظҳڵǸ١ҷżģƺȥǰʣû뵽ģȴǡ١پͽˡҵȼȥЩͷ˵֮󣬽Ǹ˳ǰһƣתߡʮҲתȥЩյʬסʱйײ̵ƹģҲĳ棬Щսİհװ׷һЩײʹáֻҪһ㣬ùǳ֮ĪҪ̼ɧšͷԴ˵ҲȫӦϾΪ
Ǹͷٵˣڱת֮ʱѾŵãȽž㶼һšæڵأŶסͷĻסڵ˵šסŽλҲһˡһйţд㣬󽫾ܹһԽҸԸԽհϲǮ١ǣС˼пǲ˲ٵӡΪ˲ЩڵС˲صһܵطֻ󽫾ĹĸԸĽЩȫ뽫ҹ۽Ͳ̫ǰЩӣСһò绨С檡ҲԸ˫ַ뽫ȥãֻܷģС檣С˿ɲ˯һѣ䴲֮Ϲ˵ãֳһòùȥԿǡ٣Խ˵Խ
תһУԸȥҹҵͷúõһȥǸУڶԶʲôק죬һ·ôൽ˳ͷȥ򣬴һһǸ֮ʱصĻζ£˫˫ּš
ǸţҪԶС檺ӵĹ١Ƭ֮󣬶֮⣬ƽһʬƷ˸ϵ֮ʱⳡսոչȥСĹɫس˵ȫʤϢƷȻǶԴЩԾȴҲԴ˸е⡣
ϾŶµս˵ȫսϱԼһħһѵ֧İ춡Ǿ͸ƵġοЩˣǧ֮ڡһɲ׺ӵʹǰҳǣֵ֮¡
ǵƷ߶ҳŸǰ֮󣬲𾪡ͼӳ֮ڣס̧һ߾߹ľǰѾʮߵĹ餣ڿ̧ײĵˣеսӵľУҲѰİաЩ֮ʱȴӳ֮ڳӵսӾУ֮гĵ·ԡ
漴һĻԾǷ˼ĳͼקһƽ峵ϰڷһڹľһһľ峵߳ŶҲľľǺˣȻλսͷ죬ΪװŹײĵľ
ƷųŸǰ˹ȥԼսŶǺԶ֮ʱ˦배ս˿֣ĳľУһףӭŶ˹ȥߵǰ֮󣬽俪ѯʵ⳵ϵǺ˵ĹľڴʱǸһЩҲг
ǸѴۻ軨ȴͿһһˣһֱ˶İ峵ǰȥ·˼ڴǰһĻôһ£æƿԼǰߵͯӣΡΡһҡģŹȾͱλ˧ȥ
ƷҳڵģһԼս´ͷβ֮󣬶ʱͷΪ֮𣬶˵׼ϣž˵˶ʮӣöҲ߳һ˿Ѫ峵ź֮󣬼æؾصĹλѩǰ׼Լķ䡣
ͿҴѺݣΪľ˱ȽأܹϸĿУһȥзǿжУҲطһ㣬ͷһȾհǰ˺ȥһſЩװʢŰյĹľǱӦҳڣ⹥կ飬ҶɡǸԸ㣬µսӾУŰȥȥȺȺ֮ΪãգžԿնҳſڣڿǷ벻Ʒ˻ߵĶŶǳš
ǸʱҲߵŶ˲̫Զĵطλ˧Ļһֲľ뵽Сۿλ˧ɫŶһ֮һѽµ彣Ͱ˳ڿλȴͲ⣬ֱӽͷһͣ׼
ʵЩżˣæĳǰֱͨһڶǰ档ͷ­һεرԼĻڡ̧ͷλŭɶĶλ󽫾δ֮Уͼȱ㲻ǴȥҲԤˣ׼ҳڿҰ㣬һٽ乥ǾǴķǹƾҵԼȥسǣֵ˶ˣ񣬽˶һ֮ҵȰղŽСķΧ֮ڣҶԭֲԸҵȣһͬҵȶԽҪԽöԸµĲ£ȼҵȰ֮УȥҳǼλȽǴ֮󣬱ʹʲô£ɶһٹҳǡǵȽ˳֮ҴеЩǣΪѹƺӡһʱûסȻԼȶ֣ԭȲ߻õļƻʹȫҡһȻ޷أҲֻýʹҳǹЩǵѹ޹ء󽫾Ҫɱй֮ҲѧնɱٵԹĻǾȽС϶ɱ˰ɣǣλ˧ҪԿնɱڳǰȿӦʴ£Լһˣλ˧Խ¸󻯣ڵתͷЩ߳ǵİǣȴָһ


717 ²ͣս׹ǲݸ
һ仰ͱѣƷҪɱЩǰһϷˣΪĻĶ֡ۿЩӵҲ͵ڱӵԼĶȻԼϳ˰пڰյĿ֮һΪԼҲǻӹ
ܵõɶЩյģԼЩкηЩ߳ſڵİǣҪɱæͬˮһӿǰλ˧صΧм䡣λǱʵʵĻ󡣶ǰЩˣԼŹʱȴȺ֮һˣһֻקһͯļȺ֮С
λԵλܷһԣ˵ȻӦ͵ش䣬ȻۼҵȴҪ֮ʣȴԶʱգڼСŲһֵľҵܻȥϣֻһǶӦģҵԼжҲܾʹȥҵȳԱ˷֮󣬽ȴ룿ܽЩūҵȾӵӣ׸ϳɶȥҲǺΪûɳԣȥðգ͵͵ǵǽȥԣŸǴһЩԳԵĶգȴǱѲߵİУ׽ȥӽȥֽ俪ƶǣֽʬ׹ǽ֮ϡʾɶڵĺ˰գһ飬һֱԼеʱôԩң͵ĵʱףڲֻͨȥ𣿷һҲˣڶͼҳ֮ʱҪһЩеİ·ŴߴżеǳӣȥŶͬˡ⣬ҲΪ˳ˡȻǳսɳ֮ϣΣҲĲһ쵱ĺӣǶĵڶֻϣ󽫾һ档Ҫɱˣ󽫾ţĪ磬ͽôĸ˼ɱˣŹɺãңôһ˼ң㹶ȴҲ̣ʳˡһ⺢дţһЩҲֳһ붫˵֮Ǹ׵ĺͯĸӶһͬء
⸾˰أЩǣҲ׷׸Źڳſڡסĳλ˧ͷŹһΡƷۼŴʱ򣬾ţֹסظˡãʱӦüþաĪҪʹùŪһ޷ʰĽɾҪˣ
㼱æȽǸοֽǸ˵ĺͯ˿ӣǸЦȰ˵λɩȻ룿ҾȥȥҳǵλǣҲϽɡҲζˣҾͷĺˡ˵֮ȴǶŹڵϵĶݹһɫУԴȻҲվļ߲
֧ӣŴҿڸԵλֵܽǣͶɡҪ˵һΣҶΥ˾ˣ޹İգ֮Ҳлҽ飬ҶԴΪֻܶԴұ֤һ㣬ЩӣһϳɶڡҺڴ˵ذҵúõȥΪɳԣ͵ȥɽдԣԼɻǵԼһ󽫾Ҫ£Ҫ󽫾ܹӦ˵֮ȴ֣Ʒ㱧ڻеǸͯ˹ȥ
漴תǸ˴̽ɩἰĳӣΪΪ˻סⰵˣԼһλ־ʿ֮ȴǷ֣ԼŵǼƽ峵ϵĹײһָǸŵ˵ͷһ˼ҵĸ˼һ˹ľ˱ȥžͺߵ˹餳Աߣ֣ǹɼ˵ĹľԵеֹסģһ˫һԵĴ
Ʒ㿴˲еЩᣬ㽫ĿתϣѯкҪ˵ֱ޷ȴֻͷһǸˣŶڽһԴӿСΪ֮ҾʹģκŮɫֻΪǿ׼ҶСţ֮һԼҶ޺ֻҰ֮˼ǵãСΪҵ飬Ҳˣ֮ķͷȥһʴˣλɩΪҵӡһӼѪֻǲλɩǷͬ⣿ͬ⣿󽫾ڴ˴֤һҪ£󽫾İգǨ㵽ѩȥϾЩΪҶĴҵȶڵùҳ֮ƨɾôֱˣڣ󷵻Ĵı֮¡һʧȥҵɶı˵֮󣬾ͼǸҲ˻ȴۺˮͷվڶԡ
ţҶԾǡֻǲλɩɷͬ⣿Ψһӣ̵ϥ£λɩǷͬ⣿ƷȻҲ޳ɶⷬţɱϾǸ˲⺢ӵסٿǸӣ˫ȥǸ˹ǸȴǶԴԵһЩɲһԼĺӣԴܹϺһӣֲܾʹ˾ȻģȥԼĺӾôˣ
ۿ⸾ЩԴɲ෴һԵǸʱЩͲסӡͷĲ֮£һ׵ĺ룬Ǹ˺ȻûˣƾһźӣЩΪ㣿Ī磬⺢ӹ̵ϥ£ҲиõĳһҲǶԵ֮˲ǣ˵֮תͷŶԵˣԽ⺢Ӿ͹̵ϥˡ֪ɷԼգ˵֮һ˫ϻ۶Ŷ
Ʒ㲢ʹǸΪ˸еΪѣԶԸĪɺãӣСҲ벻׵ģĪ磬⺢ӵĵΪ֣ҲͳΪɩӡһҲ˳ĿԽ⺢ӵӵѩڡ常壬⺢ӳǺãɩɷ֮ͬԣλѩ˵һЩ˶Դ˳Ծѡ
ȴǸ˵˵ͷҲŵͷʾͬ⡣漴ƷֶǸЦʵɩҿνһˡвã⺢˭أɩҺ⺢ӵ常˵һ˵󣬴ҵȽЩ˵ʬǷ͹ٻͷٰһ򵥵ʽλ˵ʽȻָ常ʽ


718 ɽǰƻƻ裬㲸л
Ǹ˵ͷŵԶԵҷܣʴˣ⺢ӵһ֡ȷ֮ʱһ֣ʴĴţֱ๫һ仰˵˶Դˣекβ֮ȴǽλѩĿɿڴ
λԭڿ֮ʱųһ๫ν׹ڿ˵ܵʵ۵ʮӡɴľ߲ܣǼλĺ˴󳼣һ֮͢ģҪǿࡣû뵽պһȴǳ
ֻǿӴʱƺǻܴ󣬿ģиĹ⾰񻹲һһķ緶յšҪ˵һҳǡȻ๫常ù
Ϊҹζ࣬ǸһڣͬΪӣλ˧æתոĺطӣ඼Ըطӣ඼ˣһ뱾ɳһľУѡʮҸУȥЩ餣̧ɽ֮ϡµľУǣȥٿȥΪ˵Եģǰ峵Щ̧Ź餵ľУɽλǣȿžУ󼴿ɡ˵֮ߵһԱߣȥͺһУɹײ̧ɽ϶ȥ
ڰ֮һˣԼǰȴҧҧ󣬿еһײһۣȴתߡΧİնԴ˵ûжע⣬ѩǵľУЩϰգҲǸ񡣱ϾЩΪ˰ѩҳǣǸ˼ΪҵĴۡ
ƷͶУǣ˵ɽԺĹаʱЩӲںˡΪʱ޴ȥŪʯʯЩյաλѩֻ¾У˲ٵľɴǰŽмʿЩ餣֮һССķͷŽЩľ壬ֱɴЩսİյգڷͷ֮ǰ
һأҲ๫÷أ֮ܲĹ۳ŽеķĹŪ֮λ˧ԴͷµĽУǣڴ˴ЩŶҳǶսģʮӢ顣Ǵ๫һԵļĴ硣
ȶӼ֮ǸִµĴǣЩյķĹ֣µļݹһءλ˧֮£ͬһ۷ҳڡϾɥ¹ȥ֮󣬻һϲ½ȰԼһ𷵻صҳڡ
ƷµľУǣǾĹ֮УֽƷﶼȫˡλˣţɴǴΪģһõĴ֮ϡȹȥؾصĶǸƺǸˣһͷ
ʮֹģǸ˿ԵСܶڴ˰ܴΪ֮֡ԴˣܴɩΪ֮ɩСܵϴɩӣӣͬɩɩԼɩ¡в֮ɩɩֻܶԶǡ˵֮Ǹվֽưڷǰֳ๫֮СԴϣ๫ŶҲͷ
ͬʱһһĽ๫Եӣ๫ݶΪ常常и֮ڣԽ󣬵常׸Тһ㡣常֮󣬵ӣ֮Ϊ֮͡ϾΪ๫Сһ֮Ҳʹ˽ƷرУ๫Լλܷͻرѩǡ
ֶǼУϸĶһ䶨ҪСҽһЩ·ڰ·춡Ҫߡʵɽ֮ʱһҪĸӵȫΪԼعѩ֮󣬴ĸӶȥѰС𣬽¶С˵ףΪĸӰһõסǾУرĽɴʦһҪ๫ŵĵӡۼλѩǵóȻԼ⵱常ģҪĻҪϸܵöࣿΪǲλҲҪ๫Ϊӣ
Ȼܽ๫ĸͻرѩǡɲţҲܽЩգҹͻرѩڣϾ๫ĸףԼǰӣԼһСլӣԼͷЩǿп޵ĶοҲͲȥЩôϣ
Щʹͬ仹ûؼȥЩڼеĸ֮ԼһЩ߲ˡһ˵ƼֵᣬҲ᲻öЩԼʮ˳ֵļһ¡ƷҲΪģһ©İ춡ҳӳȥӶҳǵ飬ȥ֪ҳǲԶǣԼģЩ춡᲻ǰҳǣǰͲãЩ춡ɵģԶײԼΪµĴ֮УǵȴЩ춡ͷȥЩĴȥչ
һǶǡʴˣȻǸһƴǵֻǻشȥЩܴϵĶȫϡ۷صҳڣȳڵĶںúõһ֮ٽͻرѩǣúõİεģȴλ˧Ͳð벽գɳ϶ٶУŰ峵Ȱ˼еЩá
Ƚһڴ񣬶ȫĴ֮λѩõĴ֮ϣƷɨһۣվڴ֮µĺطӺͶ඼ڶŶ˷Ըطӣ඼ҸԴ¾УŽҹȥҳеҪֵҷϡȥҰȥϸŲ飬ǻа춡ȻڳڣȶҵȵѲ飬ڼ£ȶסҳڵЩѰ˰գ޹ʶɧźʹ׽Щ춡Ҳ˽͵ɱǽڽЩյУЩ˵Ĵá뽫Щˣһͷ׼ٵģȫȫĽôЩϸ֮ٶյĴáңڳڵЩ¾УһŲýκνڣȥҪ˴Բ¸ȣҲߣų֮ʣȥаŮ֮ߣ֪һɱһԴġΥһߣұؽڲпڵնʾڣҲصĴȿɶҪϸˣĪҪٵ֮ʱҪյľһ飿һҿɸǶ˵ˣΥǺˣºεȾΪкεȹְҶᣬκӣҪ䴦ͷ­ʾС˿ɶˣˣȥɡ඼ľгٹ֣ſҿסˡƷԸ˶֮󣬶Ա󽫰˰֣ʾȥˣλ˧ôһĽ֮󣬲еͷ˼š


719 ӹ㴫һέΣ
֮ȴתͷԭվڶֵλһֱĬĲַܱԸԣĲ¿νʮֵҪһľϸҶǣֳࡣʴ£صýȥɡһȥҳڵĹٲҵٺúõؿɻйȥһںδҪһ㣬ǽЩڵʿȫ뵽ҲúҲգбŲߣһɽŷϣ䲻롣ȥѰҵڵЩѰĲΪİգǴһ£ЩʿǣƽΪΣΪߣаŮߣߣһɽ丮լգҲѺô֮ȥȥúõسıȥɣλ˧νǸܱԳһС鷳
ܱ֮£Ҳֻ˾ߵ£ȥµУξǺƫ죬ּ㿪ʼ¾УΪǲȥԼȴǸɴҸطȥһѰİװϼУξȥЩΪຮ˼ңȥڵϸ
λ˧ȴǺ¾Уλù֪صļҾ죬ȫ̸ϳԺȥңԼһӺζýߡҲ֪ļС檣λڽֵԣ¾Ув뿪ߣִߣںԺôǴҵǰԼһġһţֱҳȥ
ʵڲߵģֱӹô֮ڡƷУȥصϴҪúõضһԣҳڵᡣռڹٸĶ磬˽ռ˹͹ǵ佻ǽټҶʴˣҪųڵׯϢ塣ߣһͬʱһ£ҳڵ˿ڻᡣ
Ϊ˿ڵжٵ˿ڣǽʱʼʲôͷ˰Ҫǿסжٻ˰գ˵İգҪ̽жͯԼˣ֮ˣĿǰѩΪҪġܲܣÿһط֮ΪԼܰµģΪĲԼְԱ㲻òʹãԭȱЩԼһ뵱µɶк
˵λǰЩ£ĿǰԵʮֵķڣԼٳѩ֮ʣǸҲԣΪľǱⷢ顣񣬿λףԼֵһ֮ߣһʱʵĺ˶ҳڵЩϸĿ
Ավǵ죬ͱʿԼλ֪صʦүʱսսĹӣվڳ׵ԡСʱ׼Ӧţλ´ʱԼ˵ѯʡͬʱҳڵĴС֮Ҳʼ˼ұУĽпʼѲ춡֮ϣ˿ҲǴԼվѲĶĽУ
λˣµĲܱԣȴǴżҲĲľУרȥѰͥưܵԼİ˼ңʼѯʹҳڵ顣˿̵Ĳܱԣһ߹Ļ˼ǰŽй廧ԺšںԺڣǸһ˿϶ӦһԴˣܱԵҲȽ⡣ϾҳǸոձùڴʱԵʮֻҵʱ
ĸգڳھƲʮ֮ʱԸðŷԼԺŴ򿪣ӭԺЩ֪ͼİˣ뵽ԼլԺ֮ڣ±ڲܱԼͷϣҲľϸĿһ֮󣬲һȷԼľҲˣЩǲϲԺŴ򿪣ܱҲԴˣԵжôջ𣿼Ȼ⼸˼Ҳϴ򿪷ţԼͼ漸˼ǰȥҲˡ
ȻܱԵϡõ˵߻˼Ժ֮ʱԺһԵʮֲϵţ˿վԺĲܱԿѯˣ¹ЩӣȾ뿪ˣУҲʣôһϲˡԵˣͶѾ򿹽ǹӵĸ˰ڹٸ֮ˡҲĪҪٴǰپУˣҪʳϺҲʵ֪ȣжȻˣڵĺӣĨ˼ңҲЩǰܸɣ뷽跨֮ѰʳãԺڵϺ˵ڵһϯǽվԺˣ˼ֻӡ
վڲܱԵǼУԺϺԴ֮УԼҽڿͷ֮ɵûײţеУҪһ̧׼õԺţҪһ߹ȥϺһŶ룬Ժ֮ϺúʶһԼȾУ
ܱۿԼ⼸УҪԺŸ߿ҲǿдԺڣȥѰϺȥæż˵һۣĺһŰͷǸУǸȥԺ߿ģڱȥھͷҵʱĴӪȥѺҪʳҲ⼸ҵȽдԺŵ˼ҷһݡȥܱԶǾУԸȴһ۷ǰ⻧˼ҵԺš
ԺڵǸߣЩ̫˳ģԺ֮˺һ˺ˣȻȲϺԣǾԼԺһҪ򷽲ϺҵǼ仰ҪΪҵĻҲϤ㣬ɱǹУϺˣֻһĪҪҲǣϣڵǸϺ˵֮ȴԺ֨ѽһ˸˿һ׷ԲԵϺ߳ԺţȴվԺĲܱԶһۡ
ܱԲϺڿ˵ʲôΪĻæ乪һ֧ӣϺЦԵλ壬ҵȲǴҰУģйɣۿϺһɫܱԼæֶ͵ǷҼҽ֮Ϊһ£ųڵЩʿ𵽵׶ԴΣвƲֶѣ˵Ļһúôһ£ڵ飿ۿλϺԼôһ֮ɫúͻһЩжԼЩ˵ĵ⣬Ҳûпʼ֮ʱԵôԡ
ţҪЩģϺ߶߶ֻǣĪҪͷڲϺ˵֮òܱԵȼ˽ԺڡֶܱϺԵʮֵĹ䱧˱ȭʾ߽ڡǸϺҲûйãԾԺ֮ڡܱԵȼˣβһ߽ͬԺСȴϺԵЩߵĶ˵һɲûˮȣϾǶҲҪͭǮſȥġ˵֮󣬱ཱུߵԺǽԱߣһƨɾȥ
ܱҲԺԼѰһΪɾһЩĵط¡ҪϺڣ̽һ³ڵ飬ȻԺֱ˸޵ɽ졣ֻһˣ˻ܽѾµǣԵĽʳ˵˴֪ɻкԵķԸܱȴֻǼ򵥵ŶһȥԺŴ򿪡Ժһ֮ʣͼԺ֮ӵ߰˸翸ʳӵľ


720 ǲյã˷޹
һˣԼͷϵʳӣǸϺǰһûкĶ俪Եŵһף㹻ЩӵˣҪĵ㣬ĪҪٱӸȥ˵֮ȴǱվһԣܱǸϺλ壬µֵĻЩ̫Ҳǵ㡣֪Щʲôֱ˵ܱһո˵꣬ȴһһģ߰ͯӴư֮ܵڱ˳ͼһ·ԱǸԱߡ
ҲԵǸϺͲܱȥһֻۣһѣ§ԼĻڡһƬ״ϸһ漴һֻС֣Ѹ̽״֮СͳһżæŵļԼ˽ȥܱԺͼУȴǰһĻĿɿڴû뵽Ȼ˶زȻȥףòܱԵδһЩ̫˫ҲΪЩóʪ
æվǸͯһԼĻڡǸͯӣȴĻмšһ߸ϺүүʵǶúˡֻһ׶ѣλſҿɺã˵֮ȴſ죬׼ܱԵĸ첲Ǻݺݵһҧȥ
ӣξҧˡܱҲ˼ֵգæͯӷڵϣͷȥ鿴Լ첲ϵơͯӣȴǸȥᣬǸԼҧĴˣջԼδãǱԱߣ˫һףͳԼкҵšһ߳ԣһﺬ첻ģǸϺߴٵүүҲԣһǾͻὫˡǸϺȴǿ÷֪ԼӴ˴
æڲܱԵǰĶ׼ĽǰͷܱԸԼ°֮ϣ˺һ첲ϱǸͯҧƵĵطϸİȴλϺȻһ¾͹ԼǰĶԼͷޱȵĶλүŹµӣ⺢ױɵ£ûûǳĽĸ첲ҧˡλүܹһ棬ĹӵһϺҼУֻôһˣүˣүѳͰϹײȿӾʹɱ˺ˣֻүܹĹһϺ˵֮󣬷ڵǺޣͷҲȻĳһ˿˿Ѫ
Ǹͯӣȴץһףصߵǰһֱֻͷƴؽͷһֻֽеף˹ȥԵүүҲһЩһЩүǿɾͽˣϺһ߽ǸͯıԼĻڣкףڵϣȴֹסĹ½֮ϡ
ܱΪ֮һᣬԼڱѩڣ˵յĳԵñů뵽ɶڵĺ˰յӣȴǹޱȡֲԼλ˧ҪЩɶڵĳǳءջԼЩ˽˵ʲôɶԹűǺ˵ĵ̣ҵȺˣͲܺúƬ֮ϣԼΪ˧ЩеЩԹʵɵԼһȦ֮ٿǰ˿龰ĸѡ
λ壬¹ֲˣȥλˣȥߴϼͰɾˮڽ׷죬뱾ȥ֮ϸ¼ҲˣܹúõسһٱܱһģŸԼ⼸УξԸ˼æԿʼæеľԺڣʼѰľͰͱⵣԤȥýˮеǼæȥѰҲҲ¯ˮ֮󣬾Ϳʼ˺úһȷܱǸϺĸ첲֮
ŶοŵĪҪ·ԼϣϾչ鲻һͯˡãµĺ뻵ǣͷ˻账һ£Ա˷纮֮ÿȥܱڱԼ˺һ鲼۽֮ϣ˳ֳһ鳤Ϻͷϵ˴ˡ
ǡڴʱһУҹɫǳɳڵļҵɢȥϺδҲϼԣУĵҲ޼ֵܱ֮Եһ¡漴žУڷԸɢˣɱҳڣô˵Ҳмҵľƹݺ;¥İɣȥЩõľƲ˻ԡܱԷԸУֽǸ߷ſ䲻ʱؿοš
ᣬܱôοǸϺʹϺţԴ£ڼ׷ǡǸϺҲʹ˷ǸͯӣסĶŲܱ˵Űĺû˴аʱͼɳȥľУһһ۷˻ңֳɵľƲˣӾ¥˻
ܱԷԸУƲ˸˰ϡ׼˸ǡϾԼڴ˴˼ҳԳԺȺȣƺԵԼ˷ΪΪöԷ֪ͼƵģϾûһԷ·ˣͬԷʹעԼǰԺ͸ԼķˣϾ˻мġ
ʴˣܱŴ˸ǣһЩ档ȻʳʲôԼ˵ΪõϢɣȴǸеԼʮáվڶԵ壬ãСֶһЩҪ飬Ҫϻȥһڴȸˡ˵֮תͳţֱԺŶȥ
ɸոߵԺŸǰûе߳⣬ҲôżУһȥ֮ʣȴǸϺſڶкλСɷϺҽս軨׷ҪлĶ£ֻǲýǷͬҵȲһͬһˮƣһˣңϺһ飬ҪԽϸ˵һ˵ϺĻ仹һƵģȻ֪Ǽ٣ɶڶԷԼԼܾܾԷôһϵġ˵ϰΪҲΪӵġֻҪһ˿һĺôҪرܱ䲻ϼĿӣҲϤ֮ࡣ
ͣ½Ųת߻ڡǸϺЦԵǺðɣ˵һ˼յľűЩӺݺݵشһ̡һ·֮ϣ˵ҶúõسԹһٷˣǸ֮ڣսġ˵֮󣬲һ֮ϡ֣ʮģϺУӹһ˫֦ɵģֱԼĿԼС
ǸϺͯӣ˵ЦĿʼʱ棬һȺֳֳİУһţ¼Ĵ£ȫһ˴ĵسǰ˹ȥۿҪ˴ͷ֮ʱȻòԶĴǰ·Եһô֮£һˣ˾Ҵս壿ɻĵڶ仰ȻӰУĶ鵱У֦ȥ


721 ĪʳѪжǧ
Ǹںһ仰ֻѾһǰ֮ϡǸһûԣʹˤͨͷĶϣţ¼İУһ֡ʿһĵ͸ӣèӣǸ·˱󣬳˹ȥߵǸ䵽˸ǰ֮ʱǸţ¼ͷһˣȴϴһ¡һ֪ǴˡԶ׼·ǸƤԼѣԸǸƤͷǰ·ɸոսһˣһڵĴ
֣ͷԴŶҳһս󣬾ʧȥһԼһӵУõһѣ˵ԻĺѡˣȻǹӹޣһ˻ŵĺѣȴǽƲ£Լһ֮·Լȥ֣ͷɵȥ湷ϾڹļлһϹ˫۵ԼУȴʲô˶ûˡ
֣ͷվڹҵưܵķŸǰĵԥţǲ߽ȥجĸ߹λѾϹ˫۵һվڴ˴Դɲ֮ʱȻԶĴ·֮ϣһƵĽŲЩ죬ʱɫȻԲˣ뵽ԼƬΪƫƧĴҲǴͷˣϾԼǺʹͷһͬģǺˣ
֣ͷæ˦ķ˹ȥͼһȫװľ䣬Ĳһ˵ıŴͷ˽ЩУһǸԳһλεĳìϿһųбһٿͷǰЩ˵Ժһһڵıӡ
ˡ֣ͷһ۾˳ǰʱһ࣬ȥе֪ͨһǲ̫ˡ֣ͷۼˣҲͽԼһȥˡתνžͳŴڱȥܱ߸ضŴ·ϵЩͷĴǣȵҿˡɸոܳȥԶľ룬ͻȻ͸оԼĺһʹ˹˫ҲЩһ±˵ϡĨһѺϣȴһ֧ӣһֵѪ
壬˶֣ͷŬǰ˼ȴ类һ˸ݺݵزڽ¡ȻһΪϤԼͷϷڿԵ֣ͷǺοأװ׵ԼһΪأЩ췴ˣܵõʲôأ֣ͷǴģƤеһƺ磬ڹҳǵʱ򣬲ѡ
κЩİ͵һȥˣǶӣôЩ˴ͷĪҪˣǵУȿȡ֣ͷĿпȳЩѪһĨȥҪվǷ¶ԼԣȴǸ̫ܵ顣ԼıŵֻţصĲһɽһ㡣ʹоЩĺܣοҪӹ
ƨЩνǴͷҸҲţЩ˵ۡűүǣɱҳСҪ˵鶼ִͷǸϲЩƫƫšֻʵ˵Щ˴ʱɶڴͷôֶۼڴеһռУ˵˳һԸЩүĹһھүǽӹ֮㻹ԣȥȥѡһЩͿϵĴǸֵܵϱôǰũǿҪǿࣿƤһ˵ţһ̽ͷŴʱԵЩŵ쳣Ĵ·֮ɨš
ȥģŶˣĻǲǺˣͷˣϽӣЩҰ޽ˡɻ֣ͷڶ仰һУߵԣеĳ׼֣ͷĲͺݺݵضȥһͷ䣬ѪŽǸӵһһյæţһȥԼϵѪգЩŵĶǾУЦүƾļһЩҪү̽ϢүͲסˣҪ˵ȴǸУĩݺݵһۡŵʱ°仰̽ȥȴǸţ¼ھУһ֣Уɢ˿ȥʼһ飬ɢÿһ˼ҵԺŸǰ
Ǹţ¼ߵ˹ҵԺŸǰ̧һžͽԺŸ߷ɣ߰˸Уʹ˴ԺȥԺеһ֮󣬼æ˳վڷŸǰڶ˺һιŪ춯Ǹţ¼˳֣һУУӹһ˳ì׼ϸѣǺݺݴ˹ȥһҽг类һì÷ڵء
УǾʹӿڣϸһ֮󣬸ڷûҵӰҲûѰֵǮðУǶԴΪ֮ʱһΪ˽˽𣬶ΪŪЩֵǮĶϾ˵Щסڵˣɸǽɽĺ֡˵Щ˵ļл᲻ͲһԳԼļд֮ɾһϸ֮ھУȴʧ顣Ǹţ¼ۼŴͷˣȻԼЩ˽ͷҲͲԼ٣ԸµľУǣȫ㽫ҽӹһھͶȥתۣڷһӻŹỤֱ̃ҹ֮дȥڵĺˣ뱾ţ¼¾ɾҪñĴеĺˣ֪˵³ΣԸžУǴԺ䡣һ˼ԺŸǰ˹ȥ
ţ¼ĻЩ̫ԾԼЩ˴ͷʱԼĿģΪĻģøϵһĶϱǸǣԼνʹࡣÿÿڴе·֮ԼǲɫûÿÿǳԼԼһΣԼܽŪԼϣŪ죿һԼӣ֪Ļζ顣
ֻţ¼һ˵ͷˣƺᱻնɱĸɸɾġǸԼϵСƤҲͻʹ˼ɵԼǰæһ١գʲôû̵ԼУϵĲȻԼһĵĶӺ˼ƣæ첽Ǹţ¼ı󣬶ЦĵԵүСһ仰үܷĹͷһŮ˵˵֮󣬾͵ţ¼ڻشԼ
ȴǸţ¼Щ̫ͷģתͷݺݵһۡһǸŮʲôˣÿƯΪţæֶţ¼ЦŻظǸŮСģһΪòŮˡү˵СΪŮˣҲὫүǴ˵˴ӷѹζԼ˵ƺһЩˣ


722 쵶䣬ɶ˭
Ǹţ¼ûж仰ж⡣ȻǴ¾УǣǰһԺ߿Ժ֮ǲףеĳͽÿһˣɱԼԺ֮С
ţ¼һµİ춡ɱʹ֮ʣȻͼԼǰ治̫Զһе·ϣһĺɱţͼһСӵİζеĻѺͳսһֱ˵Լ̫Զĵطȴǡһɵ
֧͵һּ˳Զľ룬ţ¼춡ºϱһ֮ŽԷֵסҲţ¼ɶǰֻͻȻðľӸеΪ治ѡԴͬϺĻ̫սԼ֧治սĶ顣
Ҳɼˣţ¼ǹҰһѪԡɽӶ໵Ľţ˼öΣԼһߵı˹ȥǸУսһƷǲŴҵˣǺܶࡣһٶѣһţ¼İǲġ
ƷͳõĴ֮ϣں˶ҳڵЩʳӣԼһЩõ˲ڷ֮ʱȻôſڴ˸һһλǱѩǵ˧СĳӡҪҪ˧ˣǸһߴſǻ˵ţһ߲ܲ˵ľͱϴôÿڵļУһôãæҪ
ƷҲˣǸ˷վڴ棬Ǽ仰æżУԸĪҪǰУ֮󣬲ٶ裬æһԡеһУĵĶԸһ˵֮ˣҶ˧кԩ飿ֱ˵ǡǸ˵˵ͷ˵ϴáһ۱Ʒ㣬æ˫ϥǰ
Ʒ㼱æǰԶѯʵƺϵ㣿Ǹԡôһ˵ҲãĳӡĪҪļкҪ龡ҽǡ˵֮ȴֽڹ֮ϵһѲýùһյָһˮС
ٿˣǽˮһںȸɣæ󽫾ɳǰȥ壬Ƭ̣Ҹȫ˵ԼµЩУɾͶӡһ˵λѩ̬ٲץԮͿʧĲԼЩУ
ΪҪģЩסɶڵĺˣۼǰ˶æԼȴ޷ȫ˶ԼѩҲʹʧȥɶ˵ĺǵԼӵƷҲ˲ϣȥٻԼµԱ󽫣Լ»ͳһ֧ǧ˵Ķ顣æԵһУԸҿȥ뱾ѸٽеͶ˵ٳƬ̣Ĵ񣬿ɾЩӸɱɾˡ֮ԸУȥԶ˵ȥΪľǣΪԼ򹥴ҳǶʧȥ˺ܶİյϣ֮仹мֱŤֻȥ˶
ʴˣУʵ֪ǲĻҲֻýʱŵһԣϾȥȴҪһ顣֮ᣬԼ취ȥǡǸУ֮󣬼ŲմصתͱŴȥ
ӪפĵطļλͬϾΪսӵͷ죬ҲǶܲӵĽ졣ÿһǳ֮ڣҪʮϸѡһΪصĵط󣬽ǨԼֶµܾݵ㡣ЩطһǳڵĸҪʺҪ
ĿģǿųͷЩʿǣԼЩƤˡ򶫱˳֮һʱڳڵʮֵ˽⡣ǾʹڳûЩһƱظĨڡ˿ɲЩõ飬ǲǶΪģֻҪ˶Ӱ飬Ȼ͵ڶͷϡԣÿռµĳǳ֮ڣȽŵ㶼ŵ׵ˡ
ȻҲ⣬ȻƷΪҳǵ£ֵͷһΣһЩҡⲢӰ£ԼԤõİŶִС佫Լ¶ź֪֮һλ˧ԱʱʲôҪҲԼҲǸǰһֱôġ˵γһԼ׳ɵĹءԣƷµľУʮʹľҵ˶ĵط¶һһһ֮󣬶һͶʱΪ֮𡣺޲ȥǹɲ֪ôİ춡ϾɱæµľУԸţܴϵȫϣȡһ£ͽֻУȫ
ɻȶԼԺǰƺ˹һ֡æԺţͼƷʱϣŲܱԼµһȻЩԴ˲ϲλ˧ȻòܱԲӽԼԾǲ̫Լ¾Уսɿȥƺλʹ򶨵⡣
Ҳ͵õͷϾԼ¾УɲΪԷѵġҪǱԷĴ󷽣ȥмƻضԶԷҪ죬չɱͲ߷һҪǴ̽ԷľԼԷıԼݵĶٵȵȡɾǲ̫ʮóưսƽԭ֮ϡϾҰսɲܴáʴˣһƷ㣬ȻܱԺµһҲϡȻмֵĲ̫⣬Ҳ֪λ˧ǼΪȷġ
Ʒһȫװ£ѸıԺɵ˵ͷҲ˵ЩʲôȴǵתͷŲܱԼµһͬƴһģҳǵĳžͱ˹ȥҲæУǣսµսӾУ
ȶ۵糸һĳſڶȥóڵЩϢ֮ͨ󣬲ǹƳơ޲ãȫҳáҲԽţЩܿЩϵҳڡҲýЩȫϽȥƷŶߴµľӣһ·岻Զĵط
ոյִ˴ͼǰһȺˡв޺ҺֱͲڶڿЩ棬һСֻѪųѹһȺУƴɱšЩںֵˣһߵֵţһڻȺȥ
ɾڴʱȻӺ׷Уʮ֧һСˣһ߼Ĳһİշȥо󲿷ֵİǣϾһҹĹܼʱıÿ׷мˤڵء


723 г˵Σ
ɰУĶʮֵľ׼ǶҲǺܵꡣЩڶİǽȫĵ͸ȥЩ͵Լǰһʱ֮䣬߰˸պǰĶУһмȥмУҪһЩֻϺ͸첲֮ϱԷһƽԼǰİУĶֻ֡ǣϾܼˣԭȵǰ
ȵǰİУӣеĳֻǳìڵءۼһʱȥػصϼƷˣں濴档˫Ŀ֮߳˳ս֮ϳһìһߴ߿սǰٵȥ
һվĳì׼ǰͺݺͶ˹ȥìֲ֪֮ںδһѻµսǰֻìһ½һһڵϵİգݺݵľĳİһìᵹ֮ʱѾǸţ¼ԼЩУм䡣
ɷ˵略׼һеĳìԼĸİУͷͿ°Ϊ˫ľһ˹ȥٽԷĴͷǾ߲д治ȫʬʹڵأƷ֮еĻġ
սڰУм䣬ػصĳײšʱдľУһһĵ֮¡ǸڻҶ֮еǸţ¼֮󣬲ɴΪջǶǸϵĽеǸΪɵһܴװʢŵĻҩǹ
һܸԼһɳ֮ͬʱµľУ޹ֻܼǰȥǸηĽ٣õľǽŪһԼҲܵõ֧Ļ率ԼҪúÿξǹͻҩҪ֪壬ΪۼŴĸֻΪ
Ҳ뾡취ģŴĻֻǣڴĻĻܽ˻ȥ㲻λ١үһλҲõԼӶԼڣᱻţ¼εˣƷֽǹ֮
ͼԵĳһ£Ǹţ¼һˡڴһҲѴĶм䡣Իеĳͳì׼ǰȺУ֡ị̀޲伫һʱɱİУп಻ֻԼԼ˼ȣ񲻱ñҪࣿȺҴİǣҲָúõر
Ǹţ¼еĳڵϣ˳Լ󣬰γһţ⵶һڿԾгŶ̵׼ϵƷ㣬һֻնµӥһȥλҲˣν־бصõţ¼ŽȥҲ˳ƽ
Ҳæ˫˦һţ¼һ֮ƣͬһ¡ɴʱƷ㣬ûüԼϵĳγֻǱѾ˵ҩĻ率һ˻ҩ͵֮Ͼʱ佫ͻҩʱزȥ֮ʱһջ˳֡
Ʒ㽫ţ¼ֻŶ̵ֽקסֻԼһֻ֧֮⣬κ˳ֵļһܽţ¼ءţ¼ҲԼһӣ뽫ԼŪҲܹԼ¾У˶ûĹǣ
ˤڵ֮󣬶˻೶ŶԷ۽ڵϲʱطš޲һ£ܰѶԷѹ£úõıһ١ôף˫һһʱҲֲһߵλѩǵ˧˿ҲЩԵļ±ģ͵ĶԷһԮټ뵽Ȼ׵ս֮ϣǶԼԣɾһϢǰţ¼˺һҪѸٵĽڽս֮ϵİУڴ˵ءҲԼľУЩձһѪȴҲԵòô׵飿
Ʒһ߶ԶԷ£ʱػȭһҪƺЩ˷Ƶţ¼뿪Ȼһ顣Էж̵٣ԼвҲһôȻǴ˵ҩⶫ˵ԿҲġǴ̶үӣΪֻ֪ǸԼʹõġ
ʴˣرΪԼֻ梁úõһֻ掠İãȻƳһͷ״仹ø֣ҪǶ׼˵ͷϣôĻ㲻ܽһ¸ҲܰѶԷҵ²ʡһãһͷ۵ëҪͣԷͷ­Ҳ͸ϲࡣһˣ۳λ˧ǰѻ掠һ׼ԷͷϾͺݺȥȴûмԺǷ龰һȥͽԷһһ
ȴһ죬ԭƷ㣬ȻԷͷһ¾ˡһȥڶԷıͷϡˣȥЧǲֻǸţ¼еĶ̵ӵ˫ֱԼԴҡҡλεվתҪһߣ˼ƺǴ뿪Ƭս
Ʒܾ׵뿪γͱţ¼ı󣬸߸ߵĻбŹâһţ¼ͷ­ѱ
ĪҪЩӻȥȿɱǲٵİգοҵȰպֵ֮顣һ仰˵һִ
УǸɴ࣬ͽЩУȫָʮƥսΧУԷ϶еıУЩǲ㣬ô׵طŹЩ˵ȡϾЩ˵϶ٵģմȾԼֵܵѪЩ޹İգͱǵһ㣬ľ͸ɱˡ
һɱҲһʱʹʱϵѪϪȴ𽥵һѪɫı硣ȥԵ˵ĴĿĺ͹졣УǷ׷ʼԼֵܵźشԼս֮ϡҽЩյʬҲ˰һսڵİձаٶˡɾôһѪȵɱȴֻʣʮˡ
ʬ׶֮λ˧ŽЩټԼǰһۣЩҲǶٵĴЩ˴İǡû˵֮ǰȴǳ̾һŶµЩԵ˵ĻµףЩУ˧ϾΪ²ܣŸλɱ֮Ʒڴ˴λ£ԴԼҵ˵֮λѩǲһ˿ɣ͸ǰЩչڵء
һˣҲæŹǰеһ˸Ȱο󽫾޹أΪҴͷһϸǴ˽ӭŪ˴


724 УƤо
һ˵λѩԴ˸еЩ֣һˡȴǸǰ֪ͨԼǸĳӣֻǣȴȻǸӰȺ֮Сʮ֮߰λҲİһͬˡһԼЩˣεʱǸǶԴԼԼµľУǶǲĺܡֻƬ̹Լˡ
λĶӣλѩǧԴǣȴҲһʱ֪ôӺδ˵Ƭ֮һϸҵʬǣúý岻ԶĵطҲļ磬ҲΨһϤĵطУˡϣдְҲýЩҴİǣȫǨƵѩȥңʱѩǻÿһңһʮӵİҷáֻһĪҪԴеЩΪˡɳľУȣرѩȥƷ˵֮󣬻ֽطӽеԼǰ䶣̵طӣȥʮˣԴϸĻ͵ѩȥԱ·ʲôͷʮ˶кҪ󣿶Ҫ跨ȡ㣬Ȼ᲻üеĲҲҪžУȽ͵ѩڡ˵գԸطЩ뿪˴
ط֮󣬾Ͳһüͷû뵽λõıѩὫԼôһԱĽȥ䵱һʱΪ֮ЩѣȴҲҶԴ˼Էλĳӣôһ֮ȴǿЦһ¡ҡͷλѩӦл󽫾⣬ֻҵҲٸϻȥˡͷͱЩһѻյøɸɾﻹȳһЩõĶҲȥͷ˵ʬǣѰ֮󣬽úõİȥҲԼΪӵģΨһ顣˵֮󣬶ǰλ˹֣ԱԼĿԼ֮顣
Ʒ֮󣬶Դ˲ÿɷֻԵ˵ͷطӴһӵĲʱˣֻתµľУЩǳűѩǵķȥڴҳǵѩһ·ϵ·;϶ǴɽߵģҲ֮мżĻᡣ
طӴ֮λѩҲڳһȥʲôˡȵһҪ£ǽǸѰ뵽һµסõѱ֮һȥ俪ƶԼЩˣ֮顣
λ˧УܹԵиһЩԼҵУƶһʯͷһƷ㽫ҵһ鷿֮ڣһЩΪսӾУȥĴ̽һ£ǸȫŮŮǸ쵰񵽵è˺δȥƷöϸһЩУǸôĴۣҲƱҪˣĵطͳͬ඼ڴ֮ϣһƾ֮ʹ˷ֵ𣬶඼˴ǣлطʱµĴӪλѩƲֵģصԼʱ֮֮ʱɳȥļʮ̽ҲкķصҳڡһԼɳȥЩˣȻôľ͸˻һʱЩ㵡Ҳϸһ䣬Ѿ̽Ǹ˵䣿͸ɴЩˣֱλ˧ʱס޵ĵطȥҲһͬһЩ̽Ϣ
ȵƷʱסĵط⣬ͽǰһһңֱվУҹ֮ʱϵ£Ҳ֪ʱȴֶںƲʺ档ֻǳɢޱȵҹĻ֮ϡǵĹԣϾʮְȻܿԶһȺˣɻǿòࡣ
еһУæǰӭϰ벽Ҫںһǰ˾˭Ϊ׵ǸˣͻȻڶ̽ѯѾϢˣǸУ˳˾ȻǶ˧µĵɸҵæϹϾĶظ˧Ϊ඼˼ˮƣȻˣ˿̶Ѿ˯ˡ֪кʮҪҪȥ˧ôУ˵֮󣬱㶢ŶУı˵õľǲҪȥ˧ЪϾԴӳ˱ѩ֮λѩһֱڴ֮ϣ˫ۺúõ˯һȻǽƽʹԼͷǣʹ˳žƾ˯ȥˣҲչ˯ˡȥУϣֳһ˿Ϊѵɫ
Ҳãλѩνľƣǽ飬ԼΪ˯ˣǾʹתߡɣλƢ˵ƱҪѰԼˡһʱȻҲ˼ֵΪѣԵЩΪ˶Ҳվſڣһʱ֪ԼǺã
ɾʱ򣬺һ˿ǶôѾǸƥ䣿ƷĶĻƺΪһЩƣʹ˳ѣ෴ȥʮֵľ񡣶æǰȥЦŻӦɳȥЩȻ׷׷˻ǴǸ˵ҪϢʴĩѰһһ£
Ļո˵ˣȴһ춯λȥڵĵȼײ˰ڵЩκ͵ϡһһͼλѩ˳վԼŸǰ⼸ʮ̽ѯʵȿɶѾˣǸ˵½ںδѽٴСͶ඼׼ˣǶʱȥ׽Ǹ档ԸվŵУֽͷŤת͵żʮ˶Լеһһ
ͼеһУ粽ǰǰλ˧ʩһŶ˧µ뿪ҳ֮󣬾ȥ̽ǻǴģԴ˳ϣһ֪ˣǳصİؾ˻ˮҲͲѲ³Ǹ˻㵽˺δȻҵһֱ׷鵽ǣ̽ϣ֪ԵʣİȻ͵͵뿪Լפصĳǳأ䣬ȴãҵȻ֮׽סһıʿŴе֪ԭΪһǰǱš˵ʲôҳǵİУͬһɴܷˣȫɱˡԸ·ָֻţ¼˶ӵǮŴǸϸ壬գȫһ֮ࡣǸ·֮ۼŰУֳŻ֮͵͵ߡûиһرǣ෴ȴֱӱĳǳضȥȻ븴֮ڣڸǵĴͳˡһǴĽڶλȷ١ûиһ븴ȥֻۼųڵؾƵȴ֪ΪιʣУ˵֮˵һԡ


725 ʩնףټϲ
Ʒû뵽ģҪ׽һССĴе涼ôѣҪ׽סĻǾ͵ôȫ򸴳ǡȽǳ֮ҲʹˮɡֻǣһԶôöԸġټһⳡԲôʮֵס
ԼΪ뽫˸׽УԴЩ亦Ĵ񱨳ѩޡҲԼµĽУܹ־İǣڶƤӵ£ͱУĸ񲻵ںݺݳ˶һĶ⡣öУٶԴ˶Щеơ
ȻѾ˵̽ˡ뽫Ļȴô׵顣žУǱƵٻеһۼǸ븴ǣҲһǸ˵е֪ҳǡԼǰȥ򸴳ǣţˮȵӡԱԼһǰȥ򸴳ǣ˿Լǵȥ򸴳ǣһ
Լ㲻ȥ򸴳ǣȥԾܷʹ˷ŹԼҲһ˵顣Ϊ֮ƾһף跨ȥ̽һ¡ǸƤ׶ڳںδʵڲУɴһնжʱԼֻǰȥ߰˸ˣɽƤء
뵽˴ǰĶԸһµֻǲһ׻ȥȴ̽ĸƤסδһЩֽڡ跨˸Ūٽͷ߸ߵķڳ¥ʾڡ˶Ǹٺ˾һ£ʹúõشڳڣҵ֡ҵ跨ر߳ǳ֮ǡһʯ֮ƣֻǲã᲻ᱻ˸Ʒ˵˴ȻԺһ˸Ӧһ²ȥɺãһ֣ڸڵ䲻ʲô٣һϢʲô£˱˵Ѿ߽Ժڡ
ƷͶԣһͷȥȴǸĳӣֻǲλȥȴǡǡڴʱӦһƷԵĳһ£ȻλĶӣ˵ĵҲʮֺֻǣһ񣬼ֵܴеϤϢֻ᲻ᱻֻϣٸԼһȦףգԼµЩһĳܡȻǲ˵ģὫЩãԴԼ
Ϊԥ֮ʱȴöſڶһˣɴɳһЩͬǣϢ֮̽Ӧɺã˵֮תͷԼǼʮУ֮кȵǶһˡҪСĻȫĪҪ˵˵͵λѩܹͷӦ¡ͬʱڶлԼĴ㡣Ϊ˶ۣŴ˴˵ʴˣ㽫ĳӣֱнԼĶ鵱С˵ǶǷġŽ飬λĳӸŲμһε
ֻǣ»õλ˧׿ϷɡϾԼֻһѣֻԴµĽˣȻλáڶ뷨ƷȻԴ֪һ룬Ŷ˵ͷתͷֶǸĳӶͬȥҪֵСġ£ȻǡĪҪǿгͷԺƷԼγһֻ
һᣬԼ˼֮󣬱ȡҩ͵һһãȻ顣Ҫڶ˵䣬ȴĶЩֻŵģеĶһ߳ǰݹһ߶ƴŵȻ󽫾ѾӦ˴£С˵컯ˡڴСǾյģջȥ˵֮󣬽ǰһݣΪλ˧ֽջȥ
ɾͼλȴЦָֽ˻ȥ俪ԵֻùȥˣĪҪҿʲôˡҲΪûмʱϵԣҲи̡˳ԣĪ󼺡Ͼ޷ʱʱߡƷ˵꣬ӹɵ֧Ż掠֡
λĶӣۼһʱ޷ܾλ˧ĺ⡣Ҳֵõ˵ͷȴԵЩ͵Ķظлĺ⣬С˵Ϊôһ˵λѩиΪ̫ԼЩǣ򶫱
Դȴἰ෴취Ŷæò˵ЩʵǹӵĺܣĵҲΪԼת˷ԸǶҪһУİ¡򲻿ţڻβ£ٵ˶˵ͷӦŵͬλĳӣһͬλλȭ֣תһ뿪
뿪֮󣬶ȴŤͷλ˧Ե磬ĪĴ㣬ȥִʲôն׵ļƻƷȴЩɵĶһۣһȻԴЩɲֺιȥ˸һͬȥ˵꣬ת߽ڡ
˴ʱͬλĳӣһͬǶȥֻǴҳǵǣҪշߵ㲻ȥŸ·Ѱһطʱס𣬱··յĹߵǸˣڳŸǰֵλĶӣ˳ڣȥԼλǸ˵䡣ʹڳ⣬λӵϢ
˾ͽڳŸǰѰһССľƹݡƹݣǸǵнŵĿרЪõġ˵ϴŴ籾ǼΪͨټҹ޸˼·̡˵޲Ե÷糾͵ģ˵ע⡣ҪһȲˣԺţ͵Ǹ˻˸ոոϵ˸ǵĳſ֮ʱɫǳ𡣶Сƹһһȥȴ˻ֽŵʱ֮ſСƹ߽һˣλĳӡɫԵʮֵƽͣҲͿûҵǸ磿ֻõ߽ڶϸĴһ¡۳ĳߵԼǰȴŶ˵ݹһɫ
໥һۣۼǸӣֻСƹ֮תһȦȻʩʩȻֱ߳СƹݶȥæڻһӣҲȥж٣ֻǳһæͬһȥȵСΪ˲ӣҪ׷֮ʱȴһϵģǶصһʱԵЩ㵲ѣǶӣȥ


726 ˷İͣʩ˫
ͲӰС˵еǶӣɺٺһЦվֻǼ쳯յֺ£ǻǲġϸһ룬ȴ󷽵ĲŽλͻȻʲô飿ȻһˣżæŵıԼСƹ֮ڣλɫŵ뿪һ룬Ҳ˵һҹԺһǺܲԤϦһʱ㣬ʹţֻһ裬ҲǰԤС˵б룿пܣλӵǸ˵Ϣһ˵һѵĻᣬܹһ׷ȻǲܷţԼͳ˶ٵɫģȻ
СԴ˸棬λĳӱʮ˳Ĳ븴ǵϳ֮ڡ˻ΪسŵЩУöŶϸһŻѶ˷ڡɿسŵЩУǣͶԶ˲ǡһηӣڱϽϵĶŽš
Ƚ˳֮ȴλĳӣͻȻǰͣסŲתͷŶ˵ԵλֵܣǱѾǸ˵ϢΪ±ѩǵˣ͵ŻǰѰ鷳ԣȥ٣ԼٵҲԸԣͽ˸ص˸ǵĴ֮СһǴ㽫˸׽סĻǾ͵û֮ڷɽȥ֪λֵܶԴ˿ͬ񣿡˵֮ȴǶǷͬԼİ취
˻һֻۣõ˵ͷĿǰҲûʮ̫õİ취ԽǸ˳ʹסֻķȥˣλĳӿѯ֪λֵкκõķӣǻ֮ڣ˵֮󣬾͵λӣ˵ʲôõķӣ
ֻĳӣȴƺѶԴгֻǣŶ˷ԸһλֵܣͿҵĺˡֻǻҪλֵܣʱܹŵҡһ˾Ϳ˳Ļ֮ڡңڵ˧֪ҵҵ˳ʱ򣬽˴ֻ֮ٻһӡͿЩӽҵȷ˳ȥ֪λֵΣǲ̫ͬĻǾλֵһ취˵֮ȴתֱӱһΪϲľ¥ȥǻݹһɫ֮жٶԴȻЩóλǴ㵽仪ľ¥ȥ԰ȥˣ֮ˣòӡȾ¥һ㶼ڹٸ˺ŵġһ£ǹٸĲˣһϤ˴£ػἫٵĸϽ
λĳӵҲмıֻһ㣬˿ҲãļҾ¥԰͵ģڱŤ͵ٸ֮ʱȻᱻ¥˱һ٣Ž͵ٸտɲǣŤٸĴô򵥡ȳһƤ֮࣬ſԻΡ
ɶȴֲûбʲôõķӡҲֻ˵ȥˣֻһǰһ߽ͬ¥档һ¥棬СЦݵӭȰõһŴڵԱߣֳԼֱϵһĨѾɼ˵֮ϣػصĲ顣
ЦŶʵ֪λү㶼ԵʲôСˮεãϷɵģݿĵӦоСһ˵֮ֲһۣвɿʼЩϰȴλĳӣ˿̵һ㶼ûи˿һ
ŤͷŵСԸһϵȵıݴٽĲʽֱȻв˳ˡֱýҲõϼ˶ϲԵĲģǾԿġ㿴ûǶˣλɶǾģһĴĪǻҵȳ˷֮ȴûӸôһ˵ǸСæ˰֡
ЦģλĳСĵĻؾү˵ĻĪ˵үӸǿүһʱɬСҲǰүһٷԣкηұԭˣͳһ㣬ҲΪλүġλүȥò˳С˵֮תߡ
û߳Զλò˳Ǹ͹٣ͻȻıȵ˵СĪΪҵʵԲЩ߼۲ôΪҵȾ˰͵أ⼸仰˵ֱ֮ҧаĥ˷áĪǻģǵʱôٳ֮ʱͶŶйԸһ鶼ķԸ¡һⲻ˵ˡֻ˵仰Ǿ¥ĻǣҲٴ˼£ֱӽ͵ٸȥＴɡ
ǵСæĶ͵͹˵ﻰǺǣСʵԶԿ͹١͹ȥ˳ǸСΨλүڼʲôͷæתȥ򲻴һ˳˻ⶫǰһţλרͷĿүЦԵүšȥźűĿ͹ȥֻȿү֮󣬺һɡС˵꣬æűȥ
ͼλĳӣ˿ףù˳ͷ˿һ֣˸ǱýŲֻܵһЩ۸ΪĲȣһҲǵҵĻʮֵʢʱ򣬶˶ҲͲһһģ˴ֺ档ɾͼλĳӣȴǺ鿪е룬¹̥һ̣㴽һ̡ôһеȥ˵ʱ˰ءȴ¥ǼŵĻǣһƺôĿ׳ʵжܺһЩ벻صģ»ܶæһЦģλĳӿƴǵֵܣȺöֵܶʵ޸ܵúܡǵһΣֵܳԹһƣֵܶˣ̵Ĵһ޵ϡԣֵܶԲϵȶֵ㻹ԼܺˣǶԵһѰ˳ӡ˵ĶԲֵܣӲԼĻֽǣֵܶ˾һ֮˵ĪúܡڶԷһ˿һľٶνָơ
ʴˣһһ˵Ҳæ˼䡣ǸĳӣҲ˹áۼλֻǴһЩѰԼòˣҲǶˡŷǸǰк˵ĵСԸҵȻˣ͵һ˳ˣһơ˵գǲ˳֮һ


727 Ѱ࣬һ
ǸСΪеλĴŴô˵λһɽ亣ζҲĵʮ߰˸׳׳ġõֻǵһ˳⣬ʵĺܡΪλԼЦģЦţĳӿԵλүС֪ǸСĿЦġ˾ͳһ̲˵ĵһ̲ˣһ˶ԣολүˣүϾĪҪСĴȤˡԸɽ亣ζóϼζĲˣС˵֮󣬾Թλڡ
Ǹ˵ЦȻ˵úˣһ̲ˡǸϲһ̲ˣһ֮ڵһ̡ôģĪǼֻһ̲ˣ㲻кҵȵôĳ˵֮󣬶ŵСһ˫ۣͬʱ־ͳԼȥ
˼ƺСٸҶ˵һ仰λүͺпܣҪγ̵ǸСһ¼ͷв¶һ˿µ顣ҲֵõͷӦеүȻϲ˳һ̲ˣСԸȥүǸүɻҪȺһ裿۳λ͹٣ֻǵһ̵ˣ䵽ǷҪڳԾ֮ǰȺһò裿СҲв̫׼ˣֻԥԥĶ̽
λĳӣȻֻǵһ̵ˣвɸһ룬ǰ϶ԷһᣬҲʮصġϾûһ¥ֻΪһ˳⣬˸ñףǶϽ۵ġСȻԼˣҪһʲôò裿˲ЩֻĳüͷƺĥţԼҪһʲôźã
ʲôһȾˣ¸ʲô⼸仰һ˿ڣ˾ãϳﵽϡ֪ٺôԼֵܶǿ϶㲻ˡҲֻˣҰʱһ𰤡˭Ҳ㲻ģǸСλ͹ٵҪνʮֵĹŹ֣ԲֻҪһ̣ȲȴҪõģҲֻӦһæȥٳȥˣͷŤһԣɴ಻ȥλĳӡԱԼֵܶԽԽһʱͲסȶָúɻµĽǡ
ʱǸС㽫һ˳˸˰ڵ֮һߣһ߲عͷһ͹١ֻλֻһ̲˵ģҪһòĿ͹٣ʱȴһ˫ӣ̲ػصķţҲ̲ʲôĪʲôڲﲻɣ
ȵСߵһǰȻλһ˵СĪûӸ˲ɣξֻһ̵ˣүҿҪ˳⡣ǲţԼһ̲⣬ϸһңΪ㲻Ź⡣⣬еͬͷ˿СɵΪǵĳӵˡ˵֮󣬽̲˶˽һ˦־Ǹ߹ĵСĽǰȴСһ
λү˼ĪǲԷģ෴רģȻ̲˿үϲǴˣѰһȥԺˣСС¥ͣźλүҲ㣬ǵӡλһֻǣλ͹֮ǰֽ̲˵ӸˣУһǮС˵֮ȴתԼһСƵһɫ
ǸСƼˣʱ֪æžͱź߶ȥ˸Ƶķ֪ǸСȥ溰æˡæҲ׼͵˶˴֡ĳӣҲ治ж˶ʧվһ̧ȣ㽫Լµ߷ڵء
ǸСŭȵʲôʵ㣬үǼҳԾƣѹû㸶ӣҪҪٸáҪ붯ֵĻǾȿܷùλֵܣλֵܣɲһͷˣ¥ˣ˶֣Ҳ򲻹ˡǲţǾģúýһҲȺúÿҼֵܵĹ򣿡˵֮ȴ˿һܵֵܵı󡣺ԣǴҪǶһεˡ
ȴǸСôһֻ֮һЦ˶ǣ񲻻Ҿ¥ôԵʵˣ֪Ǽ˲ϸǣ֪ˣָ˵¥ģ㷽Ҳ˵Ҫ١ǡǡҼƹľ󽫾СӣҲ⸴ǵ֪ءµļڽͷѲӶͷԸȥǻҲãѺٸȥһ˵м˲Ϊ־ϲǣССľ¥ƹȴ֪ء仰ԣ¥ʵʾġϲȴǿԲذˣֱӾͿԱ֮ȥ
ȻҲʹ˼˵ԸϾΪģҪǸ˳ȥһ͵뷽跨֮ڡһĿǰӦûʲôˡͿڶˣһڶܹԸǵ͵һӣ跨Ǹ֮ãڳһ飬跨ȥɱ١ܱڹ򸴳֮ʱܵԷҵĻӶʹԼ۽󣬼ǴӮι֮սҲ൱ĴŪã粻򸴳ǡ˳ƷΣվڵСĶʱ򡣺ȻôӾ¥һȵĽŲŽŲ߰˸ǵ۽еһȥһͷĴ硣ֻǸͷ˫ۣˡҪ˵ЩʲôֻǸСæӭȥԼյԷĶ֮ϣ˼䡣ͼǸͷ˫һɣǳĿͽҵ¥֮ǰҰˣ룬ѽٽ˻ȥϸ̲飬Ƿ˵֮󣬳߰˸һ֡߰˸˸Գһɷ˵ͷֱ˵Ĳ֮ϡǸͷûʵʵģŶԷԼҪ֮ϡλãһ£ѹͲںƺͲõȥˣһأЩŪˣﵹģ
ͷֹ֣ɺҲκε棿ˣͳŴöȥ⣬ҪȹһãڶӦĴá˶Ǽţܹһ㵽ȥһǸȥڹãںµʱǸ֪ķ֣ͷţԼ˷ѴһѪһϷкã
ԽֵڴһЩ߳¥ſڲԶ͵أϵקУԼһǰǸۣǰСͻôһӣ⧲֮£һ˼һѽ䲱ڱ۰֮УһУۿŲ۵˫۷


728 ııƣս˰տ
Աߵļһ²ɷ˵һӵϡԻǴߣǴͲ֮ʳ׼ͷͷǶĴȥߺҵԼͷϣæǸԼµĲǰһƣ۳Ҫ䵽۵ͷϣ
ŵǸۣɾ˵λֵܣŵ㣬ҪҵͷϡԲͷΪ׵Ǽۣɾһ㶡æȫȥõһߡǸͷһ֣㽫µ嵶ק˳õָ߳ȵЮֹٲֿøʲô³ԭǴ㼸չˡ㾹˴󵨣ȥ˹ٲʶȤĻͼ̽ٲ˻ȥһ𣿷ҪͷĿȻô˵˭ó䲻ɫ
ȴƺͷĿ⼸仰ŵˡǸٲ˿ΧùٲΧڵУȻԼкɲ׵طŹȭͷӽţסضϣͬһ¡
һᣬͷ˸ֿ²ǷԸλҲȥүˣֱӾͽͶ֮УɾͿԼ컯ˡ¾ȫߣĪҪ˾¥⡣֮˺ܵġڲۼˣһԵľͱŴζȥͬʱм֪Ǳ뵽ĵŴβԶĵطʹǱŴڴĶǼݵ˴֮󣬱㱻ļһη͸˽ȥ
ֻԸйģλĳӣȴûк˹һ෴ʹ˱ҲŵϢ˵ܿõӰˣƺʹƾʧһ㡣ҲʹöУԴ˲һЩɻ󣿺ڣڡֻ̽ĸȥǸ쵰䣬һɱԼֵܶҲͿ跨뿪ΡֻǣΣڻڰ˶ڴ˴ӡ룬ҲһĴһŰԼڴ˵أʩ
ΣûЩǻ谵ʪҴڵһ֮УʱشһɹɵʹȥǺֱһʱΣҲֻһʱ跨̽˵䣿°ˣҲͿ뿪ȥվڴſڣѹ˴˻ţȻӴεĽ֮Уһűһˣ˻ƵĶŶ˿̽ѯλ±Ͷֵܣºοɸ٣Ƕλһ飿֪ѩǾôˣǴ˴ҼҳȻڲļϸǺˣһʳ⼸仰ˣյľ첻ֹ
㵱ʧѾõģλοɸٽ£Ƕ¡λֻǣýڴ˵شжãæӻһȼ֮ŽչȥֻǰǽηһģͷҲˡ
ϣϳҲǺڲӲӵءһ˫۾Եõм־񣬲ʱشһ˫۾֮УһƵĺĲӵϣͿʵꣿ˵ܿó˭ȥϸ˰죬űϳȻλʧѾõĺδ󽫾οɸ١һʱ֮䣬־ϲȻûҵǸ֮˵䣿ȴѰ˺οɸٽǱǸ֮ˣϲˡɾҪһ£ôܽνϢͳȥ
һҲܹνȳΣ˿̣һլڣλԳΪӵǸˣվһһɫ׵ǰͷѹһΣСʵʧ֡ûнλѩСȴǽµ¸ڣֽ֮ڡòҵϢݳȥ˽һ̽ǣڳһˣ跨еЩ뽫䡣Դ˽¾˵֮󣬵Ŵ˵Ļظ
ȴЩģڱһԸ㻹һܹЩɣҲٴλЩ˵м䣬Ѱ̽ǵľ飬֪ҡٸǵҪõöࡣ⼸գȲҪڳͷ¶ˡҲñϤˣڿ˭ƻµĴƣü֮˸һЩˡһҲƲˡĪҪֱӴϢ跨Ϣ˵УתݵҵСҲ֮ݲ㣬ȥɣգҲü̳ǡλһ׵˵֮󣬱¡ȽĳӴ򷢳ȥ֮ȴתͷһУξȥ渮һˣȥ潫뵽˵ҪҪ̸ϹĪҪһʱƬ̶˴¡ǸУξ乪֣ȥϱٵĸڡ
˿̣ڳڵһҿջ֮ڣվ¥ϵĴԱߣŴ²ԶĹٸĴβtţͷ˴νڣǷΪ첻Ǽ£ȻˣͷβټһЩ˽ڣ˶࣬ҲȻࡣӦɽ׹Ʋ˵ųڻ֮ʣܹҵǸ˵䡣һɱҵȼ̳ǶȥҲҪڵġϾҵ㣬ǵڵؾͿʤ㲻Ǻܶࡣ෴װ˵ǵվڶͳһ˵ţһһͬŴš
ΣҵǱڣǽΪȫѪģҪ֮ʣйԸһΣΪ˴֮̽ڵûйѺźοɸٽǶҵΪҪ顣һҵ򸴳֮ʱͿٻúοɸҪЮҵȡʴˣһҪ跨֮̽ڵûйѺźοɸٽеĻҪ跨ȳΡڽȵҵڸµܾݵ֮ڡڽ׵ıȫ֪֮ͨ⿪ʼ̹ǡڣȥ跨ͨͷ䡣ֻ˵ݣǰ̽ˡȼ֪֮ͨȣǰ̽һ£οɸٽɵǱѺڴ֮ڵģԸȴתɶţ˿ԵƵĸǵĹΡ
Ǹͷ죬æŶĺ󱳹һ֣ſڶԵͷģ¶Ὣ°ƯƯġҲᣬٵȱŵһ˿ķ£ˡͳ˵֮ת˶סŵķ䣬ȥæŶĽµĲ¡


729 붯չۻӵն
תߵԱߣۿŴ̫ʼ߻䡣ɫʼ𽥵İϵûȼӻһŸǵĳǷͼ̯֮ڰϣȥʼоҹǸͷɫҴҵĸ˻һլڣ¶ϲɫ
ǰ֧ɨһۣŵȻĶѯʵǴ̽ˣǶ˵䣿ǱѺеһطз̽νǲҲڸǴ֮ڣȻϲɴ仰ﻰóͬһļ
²Ǵ̽䡣ǵеϤһϲ£Ǻοɸٽûбпɱңڻںͬһη֮ڡʱչšңȻͨе䣬һЩҪĶȫ˶˵Сֻһ֣ǾͿ֮ӦɱΡ»ҵŴεǽѾԴ׽ǽϵŪһЩʱֻ轫跨ǵؾעߡ¾ͿԴˣȥ˸ȳͳ˵֮󣬱ԹŶԴӦľ
£ҲæУ辭ϸĳıһſɡһһҵȽνŪصþ١˶һթƵĺܣʶҵȵ⣿£Ҫ˵Ķҹӳǽ⣬ȥҵѾ˺νֻҪǵϣܽνȳѡһЩˣ跨ڸݳſڣоӪſڣε༸ǽԼһЩſڡãٸ⣬ĸǽҲһЩסʱȽĵȼһٵעߡͿԣοɸٽȻµĴȳ˳ٽúõĲ򣬴һٺ˵֪Ļʮֵü֡񣬾Ǳȥȥ֪˧һһװǵʱҵȵʱŸͳԸԺ󣬱Ѹٸϳ⡣
ͳ켱æԶһҾĩ뿪լֱǽȥ̯ڰϵĵͼպãӽϵĻһڴϨҲ뿪ⶰլӣǱĸԺ֮ڡһ·֮ϣܿѲߵľУԼڵļҶֱ鷿¡սǰպЩĭմʪֽ֮͵͵Ĺۿ
ȴڲһˣԶĵطһˡֻǣΪʴ˸ݡֻԺһ͹ıӣȥƺӦһˡֻô˳ԸҼұү֪һн˧֮ŵĽʴˣС˵뽫һ档үʽһѵ˵͵ĸԸģȥôһССڵؽڣλʵ۾ȻһԱؽڴ˵Э㹲ͬش˳ǡԼʣССøǣбҪԱڴ˵һͬôʵ֮һˣ˵ˣΪǺˡûʵЩĲ£ȻͬΪ٣ȻͶҪһЩȴûʵ۵Ķ裬ȻԱѩҲкܴĹϵѩǼֱͳΪ˻ʵ۵һټĲò׼˿Ͷڴ壬ȻҪ߿һ۵ġһƱҪʧ˻ʵնĶ衣ʱɳһԱΪľҪ跨̽ԴµķӦҲö֢ҩҼұү̼ΪҴ壬ѪּµǱֶһԡֻǣΪͷ϶һ˵ñӰˡҴ˴ҲΪġҪ󽫾վҼұүһ棬ǣҪ뽫һԼ˸˵ȻԼԶĵطһŲѩϣĸ֨֨ˡæصſǺˣ
ƷӪ֮ڣλ˧ո꣬ǸսӵĸͷǼֻһϢνȻ治Щ˸ɱˣ෴֪ԭ򣿾ص˸ǵĴ֮ڡλ˧ǴϲֻܽȻ
⸱ͳ춨˹򸴳ǵֽ֮λͳ򷢻ص֮ڡͬʱֽո۷ĺطӣԼܱԻж඼ټһҵ˺οɸһ¶һ֮ȻҲ׷׸λ˧ȵϲ󣬾͸Ʒ̽Ҫ佫ʱȥ򸴳ǣ
ƷͶ˹򸴳ǵӣҲὫǸͷ򷢻ȥ֮ټλǰԼӪ֮ڣΪľ֣ι򸴳ǣܰԼʧСһΪһΣԼǵҪ򸴳ǡõľܹȫıһ¶ڼϡһ֮еڶ˵֮£ܹοɸ˳ľȳԼյĿģȻɲɹʱ˵Ϊʱ硣ֻţܹνľȳ
Ʒ㽫Լļƻ渽һ֮󡣱Ա󽫷ԸţҵҲǡǡĸˡʴˣ;ÿһ˶ԴһӣȥȻԸõĳšֻǣ֮ʱһͷϵؾҵȿʼĶ˭뱾˽㣬طӣҪСĴ¡ĪҪܲ˵ģֻžľͽǳضռ˵ȴǵתͷԵĶ඼
඼æǵ˵ͷʾͬԡڲСû˵ģȻöƷ˵ͷʾͬ˵һλ˧Ŷ˷ԸһȻˣǱ㶼ЩȥϢȡٺúõһսܱӪеĻԼ北ӪԵΪڶࡣʱĪҪۻԼ梁ͻҩ֮ֻǳͷ֮ͷţʱڴźţ˺νʱӪ˿ɶϸ˵֮ɨһˡ
ȴ˼æȭ֣Ӧ֮ĩΥ֮ͬˡһΣطҲǹؾصӦó¹ܷȳοɸ٣ڽһأҲСĴ¡λ˧΢˵ͷ¸Աһ𹥴򸴳ǡ
Ӫбһù緹֮ȫӪŽͬˮһֻһӶӵͲӿĴӪţŸǵӦŶȥвǰ̧֣ݵǱѩǶеڶӣһЩרΪƳײֻײֿͬʹŵײײͷǼһЩӲȣ˼ŵס


730 ͳѱĺ
ײ⣬⻹һЩΪĹе̻ѻΪѸ⣬˫չķ࣬ѻһڡһֻѬ̻ɫ죬кһĲҩĩȼͬʱҩĩҲͬһȼ̶ɫĶ̡丹͹ͬС̳´Сʢͣڷѻ˫£ֱһһϸĵװãҪȥ֮ʱȽ˫µĻҩӵȼǱһ⹹ĳϡȱȥ̶Żҩĳɻ״ֱ̬ڡ
һ̻ѻ׹䵽ڣĻ̳鿪ȥڱ˫µ֧̻ȼ֪һֹϵȼյӶıΪڶԷƽԭ϶ԾԷ׽֮սʤһϴҲǵãҴʢͣˮϨֻ֮ʹȼյԽο޴ӿԿܵĶ̣ûȽȴжڵϡ
ڣֶѩǲ١ֻΪһι򸴳ǣΪڸؽǰһưˡ˵ˣҲΪѡһУȫΪܽοɸ˳˳Ĵȳڹ򸴳ǣʮҪ飬ϾοɸΪѩǶ˲ٵÿ֮ܽȫ˳ľȳҲĽΪ֮ĺѡ˽ĿۿѩʱһΪԷܻ񣬱ѩǾͶ䲻ᣬһһĸԸѩ
ʴˣƷһΣŲϧǰʩοɸ١֮ҲԵĽ촫һϢۺˣһΪнߣѩǶ᲻ϧκδۣǰ跨֮ľȳȥƷ׿ڶڽԣ۴ںֲп֮£ǾһУڶԷսս֮ϣҲһ˵ĵ֡仰ΪΪȫһĵĿںšͬʱҲñѩڲΪš֮Ҳ͸ԸϱǵĶϱŶȥ
Ʒһֻǧҵıֱ˱ĳšطӴǧĶ飬ֱŶ඼±ԭֹǰկԼ֮ս֮սȻһβΪھ˲ųı½ͻ֮ʱһĴѹͻȻִӦԣֳϵһ˸ǣˣٳ֮ʣرĵǧ为𹥴š
Сܱԣֻȥš²ڣΪѡս־ڹկľУ㶼ǱֲֶεͷŻڣһֺû率һ㶼ǿվһʮ⣬һһֻԴ֡
ս֮ԷɱҲ˿·硣ڴʱĸ֮ڣɫոյ˧֮ϣʼһĸڲľڳڵԼ漰ҳ̵ĸʽİȻɸǵλ֪϶ڣλ̫´򷢵٣ȷԴΪ룬ϴ븴һ֮󣬾һֱĽ֮ӵҸԺӣס֮󡣱ʹ˽ôһˣ׵һԡε飬ԼǰͲ֪ͨһء˵ŲΪ֮һͬ
Ҳã̫ǲԼ⡣ȻҲλԴԼԭ䲻Ǻ£Լ𽥵ƿ˸ǵľȨӶȫܿ˰ˡɶٶԣԼǵķ˲缦ôһԼȴŵĵطǲˡ
ԼкҪأԼˣԴ뿪ѩǵһ̣ҲѾע˵ˡڴ֮ϣչһӣĺʵţĸģº˾УЩϸºʹϸԼµ۱ɾеͼεĽٵ۱Ⱥʵһ飬仰вκβ׵֮Żһ⣬۱װȥͶȥλһλʵ۱ߡԼûжԴþʵȨͬʱҲʹǸǴԼȨҲȻûʲôõɫԴˣԼĻ˵ǽٸúõڸ֮ڡ
ոտһӣĴ֮һУͻȻ˻ߵĳص˧²񶫱ֳĸŸչΧ˧ܹ͵ȣԱһݸǣɾͶӡ˧ҲüһЩҾǸУ˧֮ǰͷҲ̧ģŴʱëʷŻرʼϵš
һ˵Ȼ˼ɵģȻ·ǰ򸴳ǣоͲɷתһĸڲؾǺܶ࣬Ųǧ⵱бȽϲģǶԼԭȵϲ£ҲǺ˾УȽԼľɸȴԲʹҲˡ
񣬶ԷǱ·Լס¥ǣҲŲسǵĽɾȱһس´󣬸˵ĵʧԼ裬֮ȽȫʲôһǶ˵ĻԼܹѳһҲ㲻ʵ۵ڵʡգ»˶ڳ͢ҪٸŲ
һʧԼ˻̫ǰҲԼһЩԼ𡣽һЩ鶼Ƶٵȥʱ򣬻̫ҲöԼ˵ЩʲôȻƾѵûᣬŶ֣һϼˡʱ㾩Ƿ۱ѯʴ£ԼҲɽƸɾ̫һЩҲܶԼεȵĴãϾԼǵϺ£ɮ濴棬ҲԼ֮Σ
һˣ˫üչǾУȥ£УҪԺĽ潫Ҳ뵽˧˵̬۳űѩǵıݸǣٸϹųıߣεֵסֲҪùƣϾǺͶһܾһʱաڶսսߣһĵáȥգסҪĶ¡λ󽫾ΪԼԴһ˸֮ڣ㲻һɫӷ綼ٰһأԼľɶԼһѪҲʹ˰װ˷ѵˣʱ⡣
ǸУæĴ˧һͷһ˧ģףȥ˵ٽ뽫ڴµĺϢǡ˵վĩͷ뿪˧ȥٵĸϰݼȴĶԵã㵱ܽ潫뵽£ǱһУξúõȥ£ǡСУ֮󣬼æſڵϣſ˼ͷظһģ£ɽ֮Ը˵֮󣬴æĳ˧øϱٵĸϡ


731 լ¹ʱ
ٴʱҲƵվڸڵ԰ֵһԣ밨İѩ֮ϵӻɫ÷һŨԼķ㣬ĮĴֱ˵ķθ֮Уʹ˲ɳڱ֮С÷֣Ժԭȵµġ
Ҳù֮áѩУ纮ȻĻһһϦ¾Ϳɿġ֮ãȴԵһ仨òɣձİŵ԰ס£ȴǡ˴˻ʢԼĿ֮ǰ
һʱ֮䣬λյͷѪһѪ죬ȴҲСһ÷תһȦ֮󣬺Ȼͷֳһλʫӽ÷ľɾ䡣ſ΢ѩ°أң֦㴫ڣδѰľ֪գȻʫǵТµġĵ۶馣ʫ䵱дա֪ΣԼվͻȻһʫҲŹֵúܡ
ڵͷ˼֮ʱȻһˣԼеǴѷ֣ʫҲʤЩһδЩիˣԼͷԸԼ԰г˼֮ʱκ˶޹ǰԼһԼķԸƨԼ˵ر㱻ǸӣһֱΪһп޵ĽɫѾպ޵Ľֱˡת㿴һ˴󵨣ҲþʱԼһǻӷ֮顣˵һҲεؼסһԼڴ˴ͷ˼ԶԶľҪܿ·С
һʱǻõŤͷȥȴһСУʱЦƵĳԼУһٵϣʱͱæ乪ֻظǷ󽫾֮˴潫ȸǵΣѣҼҽʱڵҪϸǹؿڣĽֻǣȴ޵Ľܹǣ붫֮ͷѪսΣ֮ʣȻ˼չկΪ֮Ϸ뽫ҼҽԶԹһ࣬ſĲҾ֣լʺҹȫ֮ˡԸ֮һһʧΪҼҽԴɣֽɶ񲻿ϳСȴ֪ǵˡҼҽԶ뽫Ϊǡڴ˴ʮϤҼҽµĽУǺͽ籾ģڵһͬˡΪųĽ죬Ҽҽ޷ֻôСʱһѵֻǲýǷԸǰӣҼҽͬغøǣò˵ǰУΪƱ磬˵һӻȴǽٵ˫ۣλظԼܴӦԼԼϹˣӦ´£ǶԼԣϹٰˡҲбʲôʧ
֮ȴԵĳһ£ŶУԵʫġǴһλ壬¶вġұΪһˣ赶ŪԼһЩоأľȫȻˡȻҽ̧Ҳǡһȥ󽫾˵һ¼ϼǸУپȻֱԲ䣬˵ʫԼģΪλ潫ҪܾԼˡû룬ԷȻһתȴǴӦˣʵԼ֮⡣
æʩһ񣬶ԵȻӦ£СͻȥҼҽʱϢȥҲҼҽ£ڵһż顣Сģ򽫾ˡ˵ֶ꣬ʩһֻٶ˰֣ԸһȥһٴسǿԡһңǣҪȨȫҵСиɣԼ÷ɣεȾٶüԹʲǡǲһҿϳҲѵصסǳأȥתӦҼ̾͵˵գžУһ֡
УæָʩһŸ뿪ٵĸϡر˧ֻ֮˵ٴӦ˰æἰԼ֮£ǴϲȸУһٰݹУξȥӭٵ˧ãϾٵǱ̫׿ڲǲ˵ģܲһӣȻһΣԼæɲ͵ҪԼӭԼô˵ش˳ǵһȥ򸱽ӭĵҲɱһɱٵİ硣ȻԼɲ͵ڣɾԼ֮ϡۺʱٶӦ֪˭˭Ǹʵǲ˳ǵʱ򣬿ɲἰӦݹٺְǻʵ۵⣬ƺǴȡ
Ҳޱߵ֮ᷳСֻǻʵ׿ģԼôУֻܹ𽥵Զ䲻ᣬڲûôһˡʱһãһ˻ǵһλʵ׿ڲĽԭȡԼģ
ڣԼȴòٻʹáԭȻǴһˡһǳصסԼɽȫٵϣܺùԼǸУһľ˵ж೨һСѣһ˵úܡ
æҲƵı˧ãǰȥӭ٣ȱʮԶȴϣ˧߻УæЦӭ˹ȥȶԷڣͼæظ潫ҼҽȻӦ˽顣뽫˧֮ϣҼҽǰȥػ˵֮ȴֽٵקԼУΪģǣս˧ſڶ˾ʮҶģզ಻ѡ
ڴ֮󣬱ҲͿʼףʰ֮ͣ󣬾ʹʮҶҽϸ˧ö罵ԱĽٶҲ˽һЩ˵ı֪ҲͶܣ׷ɳȻԼæɲţͻĸԸģԼռľһλáֻǣԼνڰ²òͷ
ԼԸԸ⣬Ȼ˵ʲôԼ£ʲôеľȨȣҲǸԼһ̨°ˡԼǧԸģֻ跢һ֧дԼ͵ùԹԵģǰáĪ磬Ŵ˿Լһ̨£ǰӦĲ¡һҲģԼڶռıȨԼǣԭǾɻ̫ʵһְġֹԼʲô£
ϵ˧ſڣæ̧ߣǸǣģָոΪУξǸУæͨ潫Ӧǰ˧ðݺ뽫ϣһĹаյʱ˧֮ڵ򵥵Ļһ


732 սۣһ
ҲĵĻظȻĵԹȴҲֻӦһĩӦǰݼ󽫾һ˵ţһͳߡȴִһ潫ĪҪףĪҪЩֻܽǡһ仰ٻһ˵Ļ
䲻ͷŭԽ⣬Ӧһֱ̧߽˧档߽ԺӭͼλǵĴ˧˿һţһƵġ˧ߣֱվ߰˸ƫʱͬƫָţ̸֮ϵһŸǵĳڲͼϸϸŷšŲ̧ͷȥȴ˧
ȵģֺŵǡʱҲ÷ֱڳͷ֮ϣֵܵסĹƣ˵ڴӵĳǳؿܺǴٵĹ֮սⶫǵĺУԶԶģҲӦΪ׵ܽˣ˵֮ԣ˵ĶԷ񣿡˵֮һ˫Сۣ˹
Ҳ֪˾ٲǴԼĿ࣬סеİˡԼֻ˵һ䣬ǲ綫ô׶Ը˵ã಻һȺç֮ѡԼ϶ͻǰܹùһЩֻ˳˵û飬ϲġοԼǶӵ壬ǲġڴ󣬶Ҳ⸴ܺ绽ˡ㻹ܴĹĻȥ
ԣٵҲûİ档׵ĶԵ˧Բӣݱ֪еսĽɲһҶսףѰӿ֮ĩڶнΪһµȽ죬бĩΪȥĽνȥˡԶĲ˵ԭȴĴ󽫲گֶ඼˽Ͻ֮šжеһ֧ܲӵײβ˵˧Ʒ㣬һԱһĴ󽫣Ⱥж֣ͨԡʴˣȰ˧ԴĪҪĲǡԷʹǳأԳ͢һЩˤڵϡ
ΪôԼԸҲԼһģãλǴԼ̨ġԼԼڽҲŹһЩڶĻԻ͵ս֧һӲͷԼڽô׶Ը˵áŴλնеһԱͨĿڣ˵һЩԼ԰һЩԴǡҲڽʲôǣܴʮ־ĶһԼû뵽ģλ첲⳯գȻŶڴ˴ʴʡ
ôһ˵Լڽʲộɴ죬ֱǶͶˣٷ˳һƻ֮ȴֲȥԼ԰ٷһԲᣬȴԼɱȨϾ˼Ƿ˳͢ʥּԼЭظǵġ仰˵˼Ƕӵͷﵣθ˧ġ
ԼôԴѾЩ֡ȻǸһԺȥסȴԼľеκεȾְһΪ֪͢ԼҲᱻ̫Դ˸֮󣬵ԵǱַʵʵŲŲһͷģֻðԼ鷿֮ȥһЩսߡˣźԼһֱ˵ల¡˴ʱԼΪöһزסǳشӶڳ͢˽Լ
һˣŭɫȻһɨաЦŶк潫ǰڶУܳһӡǶǷȱ֮ҲΪ˽⡣Ȼˣ˧ȻһƽϡĪ磬潫ضš˧ȥţЩƫ죬Ծȫɢڱźš֪潫ԸͬⱾ˧ţ¾øԸϸԼĳ֮ȥأЦ˵һһ˫۾ٵϡ鿱ϵ仯
ٵϣ˿̵ûаΪѵɫʹأվ˧һ֣俪Ե˧˧ԵķԸĩҪȥˣϸȥʱΣڵؾҪʹ󳷣Ǹãĩ˧ˡ˵գ˱ȭȴҲǿģ买˹֣Ե˧ڴ˴羴ףɹ쿪ʤ˵꣬ͼת뿪˧֮ϣ淭߿ֱӹŶ
ȥתԵĵϺݺһڡеŭʲôռūһ˧ǰڵʲô磿ߣǽ֮㣬ҵǰ˲ʶ𱰣һҪǶ˶ţᱻ͢ߺߣ˷Ҷһǡ˵գԵļƫҲǽڳţúܣҲĶһԴǣôϲȺûҲЩԹʵæͣ£ЩƫԿסֵԼ˵š
漴ŴϼϸŶȥֻã񹥴ŵȴǲܱɷǡҲºԴ˰ûڲϾܱԵһ죬ԳԲگ֮֡ڲܱԣܼΨһÿ˵ҶܡܱǷȱģҲǻ
Ʒȶ죬ɲóڴʱôһ仯ǲ֪ڵĽ˧Ѿ֮¡ԭȵĴ㣬߶ֱ˱ŶΪȶѾ˵˵ģ˴ι򸴳ǣΪڶ£һڻѡǴҪȥǺկʴˣƷֻ˧žڳҡźԸµݶ飬ĳųǽ½Ӷ˳ϵģͬ籩һ
ͷһµľӱͬˮһȴ¡ͬʱµĻҼ٣ͷϵƫĶ䶼ΪҲǺ¾УʼԳ¼Իǳͷϵļ޵Ļڵһһļ꣬ԼƿľͬҪǮһķ׷׹¡
ֻǣһֱ˶жľֻҪͷϵĻһЩȫ£ԴͷϵĹ͹ľڵȱϡһЩݳŶƣʽײųǽ¶һأٴ¡
֮󣬳ͷϵؾҲٲһЩƺЩ̫ͷƷζŶٴξض֮ʱͷϵķȻһЩĮλۿŶԷԼĴ㣿ԼȴҲա


733 سǹУܿһж
ͷϵЩƺҵ𹥵Ĵ㣿֪ҵȿɻҪıأһУξϵƷԣ׶λ˧ʾȴλ˧ƳһۣʱվڸǳͷϵЩ䡣
ȴ¾УԸȻȶҶٷҶҲûбҪȦԸȥѡһУϸǳͷܽⱱãòҲ֪֪ǶԸ󣬻Уξȥ
Ҳ͹һյĹ򣬾ͼһӱѡȫװݵĶУվ֧ӵǰͷž´ˣϯųͷƷûǸУξԼѾ֧ǰͷûѵ֮ǰȴػصɨ˼ۣԼǰվŵȺƽʮϵİСǡ
ȻλѩԾߵеһСӵǰֶ׼ͷһȭֻУֻüͷ΢΢һأɽȴƶֺ޵һúӡѽȡ̳գҪ԰Ѿλֵɫ׳СһԸȥȥ׼
Ʒ˴δ㣬ӵľУϱǳͷ˵ףչ黹Ĵ㣬ʮ˳һƳǣӶ¸ȫǡϾڳͷλҲǳصġ㣬Լ˱ͷɾ͵ƾλеһλɴžӽԼһξ֮⡣
Ȼڴ˴ιǣܲһսƳǲ̫ϣɻȴ˵ԼĵԽСȡһνϴʤǰЩҪǳͷģȥԼȡԼԱǳͷƿصСǡλ˧ģƵľšоһѪӿֱͷǡڴʱоУ̳ӾˮͼĴ룬ȫǰ档һһĽЩˮЩ֮Уֽ֣صĵݽЩУС߽Уƽǰǰλѩǵ˧Լ¾Ҳһںȸ׳оƣ̶ɱϱǳͷ
ƷҲӹһˮУžУǾ˾롣ͻȻһǵУԼǼһӵģеĻҳСУ˫ģҵ־ģֻԼһߣҲ뱾վѾȢϱߣҲ뱾ӡһȥٵľУ¶վ˳ԭһٶ˵Ķ飬ʱȴʣжʮվԭء
λѩʣµȺУȴתͷվЩУԸιûǵ飬ҶԻع鱾Ķȥһ´ȺУʹǧԸ⣬Ҳֻûع鱾ӡȴλ˧ֶµĶٶ˸Եλ֣ܷ±ͷͿλˡҾͲλȥ˵ˣһλȵϳͷ˳ߣͰһְλУξְ֮λˮƣñ˧ȵı£˵֮󣬽ͬˮһ㣬ˮһںȸɡ
ֽžһڵϣˤƬ׷ױŽȥЩУˣǰңƬӡƷγ߾ڰգųͷһָŶٶٶУŷݣͬƽϾһһ㣬ֱ򱱳ͷ
ʱڶͷ˫Ѿòɿͷ֮ϣ븴ǵؾչɱ˫ɽ״̬ڳͷ֮ػصģ˫һ㡣ٱʵʾȨ֣ȻǷľضǳšµľУȴˡٵ⸴ǣȴҲһյˡؾٶ˽һЩԼ˧Դλٽ̬ȡ
ȻĵҲѹλʱÿһȻҲΥԸˣӦĵʮֵˬ졣ȴȥִµľҲ˳ͷ֮ϵľУɢǿųǽŻ迾ŻɢϵĺǼ˾£һߺڵ϶ɫٴµľ˹ƨһ㡣ȥᣬλ󽫾˫֣ڳͷصĶЩУĺǳšߴھУغԼһĶֵأĪҪµĶԿɳ֮
ô˵ͷϵЩУǣ˾˴վɣվˣءλ潫żγţһùҲһԼķȴҲչΪĴ˾٣ʷӣٶԻ̫ԼһԼİ̫ôԼҲܲסĴնԴº裬յù˻Լ
һˣԼôһسǵĻǳʲôģ˵ɣڸԼ¸ıȽһЩҲ벻ˣȻˣֺαطǵԼǰسǣûԼڴضǳţµƫҲǺܶģһ˵سǣǶԵģȥٻȻҲǳԲ׼ؾܷסĴ˷ӶĹǣڶսҲѾáʴˣŴһܹʱˡһƣ˴žرѴڡ
Ǿͷˣһгƾ֮ʱԽȫƵԼϣϾԼҲ֣һͬسˡʱ򣬼ԼƺӣҲϴŵµΨһİ취ҪԼתͷرӪУʱƾλ˧ԼԺε򣬾һ·ش˳ǳءҲҲܸԼһ·
ܹסǳأԼҪЩˡϾԼ⸴֮ڣһ˽ˡԣŷӵȰ˵ЩУЩԴ壬̸ǮԾӦ֮Ȼ޼ٳãһͷ³ͷġ
ɾڴʱ˿̣ͷ֮µĺطˡ̧ͷۿͷϵЩؾ޲ɢɢģʮоŸԼλϿųǶڡʼԭΪǳͷϵյ֮ƣɿ˰֮ŷ֣ͷƺʲô飿ЩؾڿسͷģԵö̫ʮǿҡ
ӶҲʹúطӱŵ֮ƣתɣռǳͷطӸо˷ʵѵãҲ˲ǰȥλ˧Ʒ㣬һλ˴һ£Ƿһ£ýռǣ²䲻ϧһдۣҪһٹռǳͷ
µľУȻŽˡԼһ£̧һѷӿǽ¡ʱسǳصЩУžô²æʼߺţ׼ƿԼľʯسǵе׼ǰ㹥ǵĶƴɱ


734 ʦδʹӢ
طϻž޽µľУٽ뱾𣬵׵ǸǳͷߣӦڳڶЩԱԼĸĽһգòƲԼУһŲʡһ£Уһŭ𣬼ݣǳ¡ݣһܽһֱֵܵǵĳǶڴµľУųͬйµĺˮһ㣬˳ݣŸǵĳͷ֮ϵԮȥʱĸǶǳͷϵĴؾһʱЩæ׷׸ΪæţҪسǵĻƿԼ빭Ⲩ׺Ѹ͵Ķͷ֮ȥ
ɳͷһͳһָӣһʱ֮ھУͬͷĲӬ£ֻſеоæȥ跨ڸϽȥѾǵͷϵĵоУֻǽΧס䲻ǰһ֮䣬ͷȻתһ˼Ƶɳ
˫ľУܽԷһ㿳ڵءǣһǹͽԷȥʹģȻУȴŶԷͷϺҵĿšƽʱѵʱЩ˿̣û˻ȥãֻʣһֱܡˣеĶƣûͷûԵĶŶԷͷλʹҡ
ǹۣ°سûԷšҲеسǾУеıоʧûκֻñסԷ˫˫ӳͷ֮һͬ׹ȥ˵ǳͷһι֮ս֮ʡ˫һʱ˭ҲκβöԷ
ʱԽԽҲԴؾϾӾУûһͳһԼָӵĽͳϽšֻǹԼǰһĶֵأóǵµĶɡϹĵط޶Ȼһ˵سսͷЩؾóġȻв˲٣ԭȴľУɱϾ˻Ǻн鵱ġȻճѵһԵʮ磬ƺԼѳµһس֮ս½֮սôô
ټسսһԴΪó֮˵ָӡǸ٣ԭսԶǣԼС֮սسսľ飬ʵɲν֮ḻ쳣ȴƫƫ̯ôһȺô˵Լţۣ֮֮ԱǡݱµΣ۳ⶫǳͷѾ챣סˡٵͷһ㡣
ô죿ȻĲܲʣǲһʱͷҲ͹ˡƷ㣬һԼסĻ˵ԼȥƣԼ³Ҳǿȥ˴ٽһҧǰУֺڣһ˺ʮԶ䵫кߣһɾ͵նͷܽб³ͷߣͰʮɱбһߣһɱһУξߣͰʮǸ˳ȥ˿ͣ½Ųϸٽ˵Щʲôȴټǰⷬ龰ŭһЦ
ͷŸԼģʮҶҽԸһù۵ңҾһһɽɱڳͷ֮ϣȿɶϸˣµļҶҽǣȻӦԴԼק󣬴׼Ƕ档ֻ󽫾һ£
ܶ׼бģ׼бԲ׼ģ䵽ԼϣҲ޷۳ʲô飿ɱΪȵǣҪΪķ䡣һ£ɢȥķ򣬱Ǵʱۼ֮ءЩ棬ȴҲΧ˲ٵĴؾ
Щ˵ٵľ֮󣬶ԴǺ޹˼ɣת˲䣬ʸٽΧΧʮؾȫ䷭ڵءһʱҺϵɽţһ굽ǰ⧲֮£һһĵ֮¡ʹöԸǵĳɱΪ֮һЩؾ֮ʣҲæڸȫЩڶڸǰЩ֣ʱļ꣬ҲøΪܼ
ԭֻԽԽؾ׷׳ЩҶվһɣңǰЩ赶ҪɱĶҲľ˹ȥһ£ʱ˴ΪͼǷ㣬֮ˣЯ˴ؾĻӡЩسǵĴУ˷Ŷⱻʵ׿ǲ˴٣һЩĿԸľҲһЩչǹгһţм䵫κο϶ǹƽ٣۲ǰҪⲦ³ͷȥ۳Ŷϵغţæִһ
һŵĴؾַѹǹβֳǹˣѩĳǹͷбָšһǰѹ˹У϶ǳͷϾǺܶࡣжӱڶԷһֲֵҵҼ֮¡ľУ񱻶ԷһţĻ˫ĿǹӣӲȵȥ
û·󱳾Ѿ˳ǽϡеļУӺطҲٵӲ̣Ϊս۳ǰ˾޽⣿Ҳ̹Ȼͷ˳ȥһǶ£һУ̰֮ԣŭһų˱Էǹ
ֻѪŽ߰˸Уת۾͹ڶԷǹͷ֮ϡԷǹһ˦ʬϡһһģƽųǹǰš㲻úµľУ˼֮Ǹֱгǹ֮СͷǰһУԷһǹ͸ǰءɽеõ֮أֻ˫סǹӡ䱳һУ첽ǰһһŴؾͷ­ʱڰա
ѧµĶУǣҲ°һʱ䣬УʾǹؾЩɢơ۳Ŵ²Լò׹ķߣת˲֮ͱҪ߽޵ģؾسսûһĹغս໥֮ϣҲԵ߰ġǲãôıĪǣڲӪںľǲôùˣҲһովĽ죬βس֮Ҫԣ
гɰԲ󣬳ǹؽЩָһļ𡣡һ֮űżУǰⶫͷϵĶʮУʱָȥһܵס󷽵ĳǹֺԼӣǰĶУѹȹĳǹֵĳǹÿÿһһ㣬Զķ϶мڶУϡһӭһȥͲĶУڵ֮󣬽žǰϹȥ
ȴоµսѥһѱסͷȥȴǡǷűԼһСģǸʮľУֻԷ˵һ󽫾ϲѽ仰ڶУһףڶһ㡣ͷϲԭԵĽ֮һСʮֵϲ˵ʮֵĻ¡ϥ˶ϡҪΪӣֻǵԼӳѩǣֻգЩԼˣȴҲߡ


735 ҫ䣬ʯǲɪ
û뵽ģǣ⹥սϲȻҲСԱߵһؾۼһУסٵȣɷ˵ǹ̡һȴٺὣסǸУһ㶣ֻλ򲹽ԸҵľʶĪҪˣµĶ³ͷҲˡ˵֮󣬽СӣϲһѱԼڡ
תߵ¥űһһޱȵĺɱͲҽסľŵͷѡϲڵϡϸһƣȴҩɾˡۺᣬЩϲҲ뵽ǵľӵȴϲڵǿ֣һѾס۽ŶԵԽ뿪ѩ֮ϲͼΪֻǲãԵʷҪ뿪ѩǣ޴ڽһ棬ϸʸꣿС˱ںؽµĻӪ֮С˴ι֮ǰС˵سǡŴһͬҲ뽫һ棬뽫һ£Ͷ˴峯ôϲʳôһ仰һʱ֪Լλش
һʱתƬ֮󣬷ӦʶԵ£ֻ޵һߴ֮󣬱ʹǲԴ㵽µ⸱棬Ϸ򣬶Դ֮κΣϲĪҪ˶ϷϷ֮·һƬͿɽ͵塣ϲɻкδ˵ԸϷζȥɵġ˵գתһ˫ڵϵǾѾѪģ
ŷ֣ϲȻǾʱˡɱĵǿѹűϲӣ붫ǵĳ¥֮СϲỺķе֮ϣִϲںáɨһ۴ʱĳͷϣ˿ȻˡµĶĹƣһʱҲס
ȥʱǳͷˡֿ˿ʱڳǶڴЩؾͼȺУϺȫѪ߰ߵġһ˫˫ԭΪ޺ͱӵ۹⣬˿̣ҲתΪվ񡣿óͨһ̣ЩУԼķڷˡ
ԼԣǰЩʿӵԼкôЩУġٴӳǶǽм߹ȥڳǽĶڴųȥȴ¿ųǽһ࣬ǶУһЩؾʬԼһЩصк͸ʽս죬һЩΪݣǱⶪ֮ϡʮؾóìڶϵݸ˿ȥͬʱˣƿڳľʯͷ׼áԶĶӣ˿ȴץʱţƺ㣬ǳͷڶĽ
Ƕǰͷһһƥģ̹һ׵Ľ١һ˺ŵľ޽Ȧսڶǰͷص߶šΣٸµľУžȻųͷԶһ۾ͰѴ˸˳ǸԷħƣھǵĺطӣʵû뵽Ʒ㾹Ȼǰ򶫳ǳͷˣȻħҲкܲöԸֻҪԼһ񣬾ͿǳͷͻᱻȥԼӦһЩķס˳ǣ
ɾٴ֧֮ʣͼǵµĶͬǳǮˮơʼֻһ̸ǹ𽥣ɱͷìִģǹҫգģ󺮹⡣ǲϯӵ¡Ϊ׵ǸطӣҪ˳ǽ֮ʱȻ֮Ծս
ط˻ţ¾У´ݡֽͷһѳֽõһͷһݡճž޴ıüĿҧأϵسǵľУֻоһӣΪ֮ƣȻӳ¾˵ͷһʱ⣬쳣ʧ˷磬Լȥ
ٰҡҡͷȺؾȻк˽϶࣬ɶسһ£ҲһϲֻͨʺƽԭսԼ֮Ҫسǳأǽһͷβı硣κΣԼóһ²ߣһСͷҲصı֣ԼľУһùҲ׼ãһҲ뷢򲻿ɣڵϳͷзŵоϳߣն⡣˵ĵȴ̾һڶսȴ֪жꡣ
һ˺ݾӾǰ򶫳ǳͷǾǰЩܵ˵áȫȫڴ˵أ˵ܵסļֹϮԼǾˡ˴Ȼһ˶俪Եѵ
ĬȻӹ֮󣬽ק˼קоСŵ˵ͷֳųȥһۣͼطӴ˿Ȼ˳ǽİִӼһ֧ڹϣ׼ĺطӾһ˹ȥȣʴˣһһ֧УǸŸקң׼µĶʼͷУ⧲ûϵͷϵؾı˴򷨡һʱʮм׹䵽档ļæ֮ϣеıУڵͬɻһ
طǽİͻȻеһɶ粻ƣæ޽ϡֻһ֮΢΢һΡԸܵó֧˵ıܴ󡣷ѰľУΪʮֿ϶ͷϵ˲پˣųͷϵ˺һһλ˵ôλԼڵСӣҪ䣬һǿһЩĹط˵Ժֻͣһͣž޽ͷ֮ϵʶȥ
ͷϵ˵Լȴһ㶼աεȻһЦ֪ط־裬һ̵ֻͨķӰˡҿһΣֳ֧ȴֻȴڹ֮ϣҲ򣬶׼ĺطӾһ˹ȥ
֧һ뿪ңִϵ֧׼طӱһ֡طţ۳ҪųǶڲԶĵطȻеɾæ޽ҵò׽֧«ȥͻȻоͷһ顣ͷŷһ֧ǡǡضԼĿڲԶĵط
طӱ㣬䲻ᣬֱӵϳͷɱɢо³ͷɻûԼϵĸݵǣȻͷۻ֫һʱ˫Ҳѳֲסߡһ֣޽Ȼ׹䵽档ҲһǿգȻһ飬ʹ˵ݡ
汾Ѿۼ˲ٵĶУ۳ԼȻûɵһͷײݣһʱԶʧɫʮУæԼӡȴطֱӱ̱ڵأǼУ۳ѪȻֻгûнˡµľУæط̧ȥѰҽΪˡѾ䵽˵ϣе֧ҲȫԼС


736 ƣϪϸɳ
۳ţ˳˿ľǺɫѪˮط˫Ŀףѣ֫΢΢鴤УλףԼеһ֧ҪץεĻͿºطһʱڹ򶫳ǳͷʱѾûȥᡣϾԼΪҪġоУæȥλѩƷ֪λ˧Ϣ֮󣬲һ
ڰöǰҲŹһЩȴӲĿùҲͽ˵Ϸ֮ˡϾֶҩҲôʮּ򵥵ġ˵˵ĹȻĽ׼Ҳͷ֮ͿĨʲôҩɱȡ
ɽգƫƫطӾôһ֧ҩƷһϢԼбͻȻȼһŴơæ߿ֱŶŶȥȵ˶ĳſڴͼطӵȻ˻ʱӪſڣվ˲ٵĶУһֹͻȫ˳һһӪΧ˸겻͸޲Դųϵİؾôʱǰ͵Ӫկ
ȼλսͬһһı˴ӪſڣӪǰĶУæɢƷ㲻޵ǵģǰһУѯʵȴĵؽ˸飬ԸطӰȻ£㲻ʲôϾǰܵˣ˿Ҫصöࡣͦ˹οһҩˡ
ȴǸӪŵľУ买˹֣żΪĻظسʻҼҽ˿²֪ӪھҽȵļʱʹϵĶԲɢȥֻǣҽԴ˶ҩǺ϶ɣҲ޴ӵֻ֪ųϵܹķ֣ǽҩҼҽҼҽǶɡǸУ˵˴˫ĿͲһ죬׹伱æ̻ȥ
Уһ˵λ˧мֱͬצġʹӪ֮ڣֱźطӵоʶȥսſ֮󣬷Ծһ·СŽ˴֮ڡдʱһƬ£ƫͬУξ;ҽΧںطӵоǰ˫һʱ޲ߡ
˴תۿȻǶ˧ˡæһԣڴϵĺطӸֳƷ㼸˴ǰһۣʱطӵɫͼطӵɫȻЩûҰ˫Ŀ£΢΢һЩѣԵýΪһЩ˫̯ҡ
ٿطӵϰϵ׺սѱѸ⡣ؿڵطѾʵʵĲȻڱ͸һЩɫѪˮٽͷսطӵ˿ڲλһţһɵζ˳ɴ˿ɶ϶ⶨǶҩˡԼ£ΪҪһ飬ǰǶͷȥѰǸҪҩҲֻܾȵطӡ뵽˴ͷǾҽ̽ؽΣϵöãȿã֧һģ˵꣬ˡ
ȣ֪պؽʱ⸱ģҲͻϵʱѡˣ¿ɾͲ̫˵ˡȺ֮еǸҽǰλ˧ʩһ֮󣬿ڶൽƷ֮󣬲ɵ˵ͷԸһ跨ӵľһЩȥȡҩ˵֮תҪ뿪طӵоʡһƫ䱧˱ȭԵ˧ĩʱźؽһϵݣȥ򶫳ǳͷʱһĺؽˣӳѩǵ˷ȥҪСĲǡԱƫ˵գ˻صطӵĴԱߡ
⼸仰λ˧Ӳ뵽ġû뵽񣬾ĺǰ󣬾ȶ֣ѾǾȻٻͷˡ΢һ£⼸ԱƫԸټȫٽӪеĻں͹Լʯȫ뱾Ƶǳͷ档ȥһˣҵĴӪȥһˡӪڵľлֻ֣ǷԶ빥ǵеȫ˵ִ˴óλ˧˿̵ǱЩŭ
Ըںʹ󹭼Լֵǳ£Щ˻Ƚ⡣ôҪľҲĪǴ㣬ЩǰһЩײģľս֮ϸǺôġɼȻԼ˧ԸˣԼ׻ǲףȻҲС
˼æӦһһѷĴطӵоʣʼͷǡƷҲ˴֮⡣ԾһޣԾ̼䣬ѾӪ˶ǳͷ֮¡̧ͷųͷϴһֻͷ֮ʵ죬ڶԱߣͷ֮ӰӰ´£ϡɼسǵľУӰصĻζͣػصڳͷѲߣԷһͻȻǣ
ϵľУǶ˧Ʒ㡣ٽгңм仰Ҫһһɤ֮ȴͷ֮ϵһУ̽ͷŶڳ濴һۡͷ棬ֻһһڲԶ֮أڳųͷ֮ϲtţּæ˻ȥ
ƷۼһسǵľУȻ̽ͷһ£ͷȥΪ˶ȥȥˣҲڴ˵أֳúöȰ˵һǲԼּɾҪԲסˡֻǵ˰죬ҲͷκεĶԭѲӵӰʱҲ׷ײͷ֮ϵԵһƬžǲԼһˣµҲֻǿйȥȡýҩ
ԸмʱܹˡǧĪҪԼոչƸǶ֮طȴҲͻ죿ʱмֲ̫ģųͷϵ˸ȵ٣Ʒ㣬ҸһλᡣֻҪҩұһ棬̡ҲǰԶºεУˡΣһǱҾƣҶὫ㰲ȫȫķߡһʱڿɾˡһΪ˺طӵλѩ˵һϴò
ɾͼͷ֮ϣ˴𻰡Ʒ㲻ɽؽҧǡڴʱطӵ±ͬЩڹȣȫۼ˶ǳǽ֮¡ͷԸԱƫ˿̴ĸǰǰӪկҲúøϵ˳ͷ¡ȫģЩľӲٵľ峵ľ峵ľ塣
Ȼ룬ϸںʹȫƽ׼ͷ֮ϣܽͷ뱾ƽáķԸˣȴ׵úܣԼЩڣҪⶫǳͷھԻ̫Լǰƻõ²С


737 ոؾң¥̨һѷ
¾УԸɸҵ˵׷׿ʼæ򲻴еĻںʹԼʯȫľٶǳͷгһšλ˧˴˿̣ȴԵòôʮżϸȥֽйһУ
ԣ䶣˼䡣ֻǸУȥƬ̺󣬱ЩľǿʼīӺ͸⣬Ҳæֻһܼƽľ⿪ľ壬ľһЩǰ﹤ľУǣһƬһƬؾصİڷڵϳһ
ڳͷµĻ׼ˣһԱƷսǰ϶ǫһ漴ڶظԼʯȽԶѱס֪ʱͷŻڣֻλѩ֮˫ɨһ۳ͷϣȻԸһԿڣߵǣҶ׼¥ϴ򡣡Ա˾ֶ֮买˹֣ӻ治ͬɫС죬ͱ˻Աߡ
˺У棬Һһ٣㽫ͬʯšҺ併𣬱ͣװҩԤڶɶףΥ˽ͷŻߣԾ֮Ա˵ԺȻеĺ죬߸ߵľڰ֮С
ھУͱ˰ľˣҲѽڵʯװȫֻһ£ɰǳͷϵİؾһɫƣɲʲôӡ˶Ĵ󽫣ؾһͬ⡣ʱ˿̣ǺƮƮ£æԽеĻѣ׼һơ
ʹʯʹľУʱȻڵһҲſʯͶųȥͬʱҲǴϳͷŵĻںȻһը죬ǳǽȻһƬž˸оɽһ㣬ͷϵؾ;Լµĵ棬ͻȻ¡
ƷĿ⴩սϵ̣ŶǵĳͷȥԼĻڿڶƫͣʹһֵڻȡһЧֻǽϱһڵÿӿݵģųͷһεľ롣Ǽʯȴǽʯ߸ߵ׵˳ͷ֮ϡĳͷһҵȺȡһЩսڴͷϵؾԣԶԶġǴ󣬸ûʲôЧ֧شͶڳǽ֮ϣȴһ˶˵Ʒͷһ£תµһУԸСӪ֮һˣˣȥӪĻ̳ӻ֮ȫ˵ǳã˵мá仰һ䣬ǾУæ˾ȥ棬ڶڻּʼ
ʱͷϵĴؾһʼĵսľΨһڵ۾һ䵽ͷϾⶫЧȥԿҪʯҪ֡ڣ۳ųҲܵʯܽʯͷͶͷߣ֮ˡʯͷڶǳͷƻܴһԣͷϵؾСĽһЩĻɶܿӭʯͷ
ʱϽϲһ˼ǵ٣ҲδⳤһаţҪȥȻκβԼʮ֮˾пܻ˱㣬ǰԼԴǲ塣뵱꣬ԼָӴС֮սʱ򣬻ûƷءʴˣҲԼıºڱѩڵʱ򣬶ԴԼƺǿп޵ؼʹںڣҲˡ
۳ЩԭȶǵؾԼ̬һתиǲЩԸһַԼµıһֲµĺ룬΢΢һ˫ۣг˼šųµĶȻۼκβóϵԼǷˣ
ڴʱͼЩؾһȫſڶڴϲЦϷģųָšó뾡취ŭųµĶƽʱǰȺУԼµˣٶһְ֮۶ˣһ˽֮ȥþúõкһ١һΣɻԣɴʱͷϵؾȫ¾У
Լڴ˵أһ򲹽ˡǷԼˣŶһʮǿĹѹȥĻⶫǳͷȻǶˡЩؾҲˣԼĿԸĻһЩſ˹ԼЧȴǻء۲Ĳңɴת㵽һԣ徲ȥؾڴ˴ڿȥֻҪսⶫǾͲʲô飿
˷µĶҲѽͣЪڵǣٶԶǳͷڻȻһʱ֮ࡣЩеľھУǵЭ֮£Ѿʮбľʱһ߾ߵĳڳ¡ЩǣھУǵİ֮£սڳǣбľȥƷȥܱҪ̳Ӻ֮ǸУǴһȺŶֳľУϱ
ֻ۵װ˻̳µģڶֳһȺ˼ͷ֮ϣһɲ֮һ˵˴ȥָţСжʯԱߡٳʯľУʱֵͬһջʢ¡æСĵĽ̳ӣʯĻ֮ϣڷźˣ͵һ¡͸ضǳͷؾһոǣҲãǰȺڱȴЩ鷳زʮСһƥսѾţŽקµȥ
ֽľѱµļöľ飬ͬʱڳ棬ԱһͷŹ֮ٻ£ɾҪˣȽһж׼ȫ֮иǰλ˧Ʒ֮󣬲һֻ΢΢˵ͷǸҲᣬæȥԸʼһڴ򸴳ǡ
УǣҲ͵һءһֵڻ˵ʮֵҡٿͷϵЩؾΪڵ併ͷϡһųµĶüŪۣŪ֮¡ҲʹóµھУͷĻѱġ͵ֻڣǳͷϡá
¾޲ǻϲȸԾͷ·ƵģԽҩӵȼʯԵľУҲ罫֮ȼƻ𣬽ڻ̳ϡžƺöĻ̳Ϳڵ׹붫ǳͷ֮ϡڵڳͷͶϣһɹɵĻŨڳͷɢҽ֧Ķ֫Ĵɽ
ʱĶǳͷϵĴؾǣͬͷĲӬһ㣬ڳͷĴײ۱пڵͻ̳ͬһģ併ת˲֮䣬¥ϾȼĴ𡣶Ǽ䶫ǵĳ¥ͱУĴɼҵĿ衣


738 Ƴǣǧ
˿̳µĶһ緽ǰ㣬ڵͻ̳ӾͷƲûƵģ׼ǳͷһкšͷϴ˿Ѿǻ죬Ũֱ̹졣ʱлסĴУһ߼˵ʹ౯ţһһͷײǽĵ֮ϣĹǶϽۣϵĻȴûϨ
ӲܱԴ˹Ļ̳ӣת۾Ѿȫù⡣ƷӪ˵ֶڵҲʣ಻ࡣǳͷϵĳ¥Ҳѱȫ˼ӣ֮еһƬ档ǳǶڴ翴һУȻܹǶǳͷʱĻ̻̣޲һ絽£ҲýϵĻ𣬻Ǳܿ棬סԼһ
Ʒۿųͷϵǳһ˿ɫգȴǾþĬµľУѾԻͺڵȻʣ޼ŵʱڣѾڵҲпûмˡˣԸȫʼǡײײ·Ҳõʱٸؾһɳ֮ȴƷԸ󣬺Ȼ߿ֱŶǳǽȥ
ͻȻһ֣ʵ˶ԴЩ⧲ƷµʮֵѸת˲֮䣬սȻȥһ֮Զľ롣µĽǣķŷںطϵһĻҾٶȷæȫ¥׼㿪ʼǡ
Ʒսȥһεľ֮۳żҪ˶ǵĳǽ棬æֽսסȻаٰżֻЩڣҲȥΪطѰҽҩԼȴҲףƾԼһˣʹͷϵؾԼһѴյ˵ĽͷöҲߣԼ˳˳̤ϳͷϾؾǷ֮˵Լǰŵϳͷ֮󣬺Ű᲻ʱԼΧ
ͬʱ࿪ʼȫ߽ĶУһͷݣһֻųٵıǳ¡вٵˣһܼܳصģǶͷײֱıųŶȥһֵľУ۳ľǴǸб̨ӵĸ߶ȣȻǽ޼Ǻܺõһ֣ϳͷľѵе
ԣʮ˼һľ̨ӣֱǳ¡ʱĳͷϵ٣Լܹȶ
Ȼ¥ӱ¶Ļ͸ٻٵˡôשɵĳǽԼڲǰȻôֻ跨ԼȻס˳ǡ
ɵſһϣųǽһʹĻͷ棬ֱνɽҰƲĺˣŶǳǽóһζⶫǳͷڱصáٿԼȺѱһѴյȫģĴؾǣѾɾ˵סǳأվڶںŻһ³µĶʹܹٶȷһʱһʱ򵥵飬˿ҲѰ첻ˣΪǻͽǳשտļֱˡ
ԶȻоǳשɢˣ˼Ϊܡڴ˿̣óº뻮һĺźͬʱֻŴнģһ½һµĶ̽ͷ¹پͿԿ϶Ŵ춯һǶʼײײųš漴ּһܽһܵݣֱڳǳصĶϡһԳһݵĶУǸ֮Ԯ
ٿЩԾѵģһܼܣľɵб¡бµͷ֮Ȼһ˸ߵľ룬ѵסЩУһ˾۳һϳͷ˳ݣһ˿ͷ֮ϡĵģȴں档ȻӳŶķ򣬴һ춯صıըըͬʱپ͸оµĳש̳ɵõ棬Ų˼
̶ģĺɱ˺Ԥ׵ıбҲ׹ѾͷβĶˡ£Լٲץʱ뿪ĻǵԼĽһʲô³֪Ҳ˲ȥµľУǣʼ˳³ͷҲӵһ
ֻԼæأ˳ͷųŷһۣͼǰĴؾڽĽڳŶҲǲýڣøǻܶصƬ̣Ȼ޲жԴʮòһʱ̣ṥڡ
ʱصԼĸϣȥʰһ½ϸҴϼһӳǣͿʱѾˣԼ跨ӳǷΪϲ֮ѡٽ֮·ԣֽϵĿŰɢɢڵϡԼͷϵķٴɢԼڸסһЩĨԼϡ˿̣ǡߵһССŪԱߡһ۾·һڣɫڣͷ˱˫ۣǽţ֪һ̻Ҷ˱ߵϯӣУнһ򹷰ǰһ¶ݵ롣һͷϲԼӳ
ƷۼѾڳͷ֮ϣвΪԸеһЩο룬ϳͷ֮ѰҵҩȥκطӵȻ񣬴ӿʼװǣҲݱȫ򸴳ǡֻǲóڵĶˣǲѾѺοɸٸȳԼǵĵһԭҲˣʹúطܰˡǲѰοɸ٣ûнʩȳǰһ򣬿νùˡ
һ뵽˴λ죬ɴ෭սĲԸһԻӪȥȵϳͷҲΪطҵҩҪ֮¡˵֮󣬴𱦽ݶȥ˶ǳǽ棬ǡÿоУԼбµ˹ǽ֮ϡаϲžУһͬµУȻʶԼ˧һ˧Դ򸴳Ƕͷ޲ӻԾ档
߰˸Уݳλ˧˳˵ļͷϡܿ͵˳ǶڴһǽͷѾԾͷĴɨȥֻϵһ߾ߣչŤ塣ҴĴؾһ˳ͷæ˹ҪٶȽȥ
ɴʱﻹܣ类ϳͷĶ˳һ֮ڵءԽԽĶӿ˳ͷؾѾãԼǴȥûκΣڶԷĵǹ֮£ɢڵϣЩʤǰ׼뽵Ʒֿ˼ؾ֮󣬱УʼʰϵĲо֡
þУǽЩ׽סĴؾȫѺԼǰʼһѶһ˲ֽҩͷϵıȼĻ棬𽥵ɢϨֻʣ±ǺڵĳשбյãʣصĴģȻƮšһصʯԼһ߾ߣտģ̬ʽʬף˶ԹʡУǶһûдⳡʤ֮еõٵϲá


739 ׳ʿӣϴױ
棬λ˧߸ؾȴǸûһἰҩƣЩ˸Ͳãʸϱմжҩһ£Ʒ˸ǰػص˼ȻվЩѾͶ˵ĴؾɭȻһЦȻҩںδҲжôˣѽǵĹѰ뱾ȥԣһλɣⶾҩĻν˵㣬ͺúõظһ£ⶾҩζΣ£ǸʱڣҲͻҩںδˡһԸȥжҪҴؾĹǺ׵ġ
յ蹦ʮĶУһ֧ؾվЩǰ͵һ£㿪ʼЩؾ鶾ҩҩԡһؾãһ¾Ե֧ҩȻ֧ҩѵеģԴӶϳͷԺ󣬾ͲٵӰӡʼȻڳͷ֮ϣʴˣλѩŶУһ̤ϳͷ֮ʱȻЩյһʬ壬ķ˸飬ȴٵʬ
󣬴Щ׽סسǾУŵ֪ԭһΪ뿪˳ͷԼ֮Ҳ´˿̣ҵѱǳм·Զľˡʱɳ֣ȥ׷òġĪ磬ڴ˵ϼ̲飬ֻҩһ˸ٵģڣǷµĶҩĨͷ֮ϣɱ
ƷԴһٸţôѱѩǺԼҲ֮¡ϾٵԼһͬعԶǣԼҲһԮСӡ٣νź˽⡣Ȼ̫ôڴսϣȴϲֽ档мڣʹȶҩֶΡҲˣλ˧žӼضǳͷĴؾһһϸŲ顣
λһúӣǾƲйһˣⶾҩ٣ҶĽģҲͶԲסλˡˣ֡λѩһ£ʮУԽеļʸһǰһ͡һͷѪеͬʱֻЩؾ޲۵üͷ˫ȭգҧÿ֨֨ͣ
ȴûһˣ˶ҩˤڵصġȺؾǣȻԷüʸݺͷ֮ڣȴûһ˿˶߳ȴۣǰλ˧ɫҲλ˧УΪ˶겻۳ʱһĹȥԼҩ䣬ȴһ䶼ûУϾӪ֮ڵĺطӣʱпһȥ
Ʒ㼱ãڵת֮ڲһȻվס˽ţתȺУһЦЩؾԵλǾԲĺúˣҲãȻǺôˡˣȽЩ˾͵شն󣬷ԸȥŰſڴҲȼǰʬ׻ȥֻǣÿǰʬ֮ˣǷǱ֮ݣץ󣬱Ů٣ȫնڴ˴УʵȻҶ򹥳ǶʧһԱ󽫣ֲԸйҩںδԣ⣬ԽʼҲ쿴Ƿһɽ׽ͳһ֮󣬱㾡նɱڴ˵ء沿ɫƺǲ̫űһˣǵҲðúܣڣҷԸµȥ˶ɱɾ֮󣬽ͷȫͷ֮ϡҲԺ֪Ҷߣһ³ƷĻ䣬Ѿվ˳гųλʩһ֮תʹ㿪ڷԸԤ̡ؾóλ˧ԣɲŻǣǴġ
λѩֶΣؾѾˡ䲻κκʹ۵ģͷ֮ϣֱȫ˼˵κ鶼ó۳ȺؾͱУǿŹڵϡÿһؾ󣬾վһгųĶУֻһ£һ𳤵
ʱ˿̵Ʒ㣬һʱ˲ǰȺؾԴ˱ƳǸҩϣûһǵ治ġĬĬţϣȻؾĶ֮վһ˻ߵĸԼģڽǽҩ˫ַϡ
һԼⷬģνŲ׷ѡطӵԽȣԼҲɱЩȻڵϵЩǵؾһǺˣһȴˡЩˣȴҲͽԼѣ˵½Щ˻Ҫʮֹ֣ҪɱͽմԼĵһɱ֮ؾԣþﾡáƷĵҲѴˣҪ˶򷢵ϪĴɽ֮УȥŶɽ
ȴûϵ;Ȼᷢһ¡µ½ѺطӵΪĲ㹩ϳΪԼôţǿɾʹشĺˡ֡һУǸԽеĳոոľڰ֮С
һȻʮͷ­̼˾УǵĽ¡ٻһʱ˿վ֪ҩںδұȵǽ¶һ˵ϲŽҩҲһô˼ҩױƷɭɭʵ
ɾͼ±ѺȺؾԶԡŸոɱʮˣĿǰⲨУɢ£Ϊλݻճͷ֮ʱԳǽӶݶġҲһ֣ǿضǳŵľУͳڵıİܾһԶǴͷɥͷүһĿһŵĶУϳǶԱߡվЩձͷʬԣԼĶ˵ĵ
λ֮ȶԡһҩǸ֪ҩںδˣԻһ棬Խųȥ˿վĻ棬ɼ̡ʱ˸ģѽҩóʱֹͣɱ¾Ʒۼʱһһεߣ۳ͷϵ̫ʼתˡ
ڴӪ֮ڵĺطӣ˵Ҳûжõʱ䣬ŽҩĵҲʹλ˧ԽЩĺóһֱû˿վҩ֪һֱôɱȥǺǣλ涼ӣǣҾͳȫλˣ֡һ¡
УǸֽ߸߾ڰգ۳Ҫ併һȣҪɱҡǽҩںδͼȺ֮һؾѿվ󣬰ͷУ֡һߴӵվһþĶ溰š˼ƺҪλѩĽ£ֽǽҩ˫ַĶУһŽ߷ڵأŰѵ¾Ҫն䣿


740 ٴݣͷĽƽ
ţĪҪ֣ػƷ㼱æֹ˵֣˽Լǰúһҩ䵽ǲģΪԼһ̣ĻԣϾ¹ںطӵܲϸԴ
¶УǸˣܵλ˧ĽǰͶڵϡؾŴӵϻȴ̧ͷվǰ겻ˡ㷽ſʲôҩ֮£ĻǼٵģ˿Ǹҩص˺δ֮ܽһǿԷ㰲ȫȫ뿪ǣǻԸһЩ㿴ΣƷ˵֮ϸһ۴ˡ
Ǹ˴һŶһλ󽫾ʻǸҩС˴˿Ҳ֪滹Ǽ١ʱǸҩҲͲСڳһ˼ҵС֧ҩҲǻ˼ԼģǸǻ˼ҵĶźԼʹáû뵽ڹ֮ʣȴǸٽ˹ȥ˹һλУ˵֮󣬼æأͷҲ̧׼ǰλĴ󽫾Դֵľߡɰ춼κζĵ̧ͷ㿴һꣿ
ȴһ˫ͬ׶һĿ⣬Ͷ˹æֽͷʹҪô˵ǽҩлûУԴҲʮĶôȻұٸһᣬھȥǸʹҩľУָϳҲĹ򡭡ߣλ˧˵֮󣬱ǻ֮ĺһתͷľУݹһɫоУŴߵǰֻԼ˧һ£漴ͷءǸؾŵãæһԡ
һ߶Ʒͷһ߶ſǻĻظλ󽫾С˷Ծʵɴ󽫾ҪԸСȥǸʹҩĵ֣Сʵ޷ҳġΪǸˣɥڴ֮СҪţѰһ̽һ£ͻ֪С黹ʵ˵գԽĿͷ
Ǻǣ˵ҩûУҲãȻ㻹ʲôôңҽȥúõĴ·һԸߵľУӿȥؾŵðæһţһƷ˫֡
ͬʱغУȻѾɴʱļҾȴڳſڲԶСǡ֪סδԸΪ󽫾ȥ·ֻ󽫾ܹСһɡ˵֮󣬿ͷпధѡֵʱܱҲУλѩϲ
ǾУٻ֮Ʒǿͷĸ꣬ɫѯʵҽǰкν飿ĪǣлʹһЩȥ˵꣬˫עǰǰµľУԼĻӦϾԼҪ򶫳ǳͷ֮ʱǴӲܱȫĻ̳ӣ֮ڲܱЯĻǺܶࡣˣƷһʡ
ǸУȶλ˧˹֣Ŷ˧С˲ǻҪԼġҼҽѾţֻȴ׽õǳͷõн˵ڳٽҪ֮ʱѾϱϵĸµľУȫ˳ǶȥҼҽ׷·ɱһЩΨµóǳʣֻձС˸˵ض˧һһ˧Ƿͳ׷ϮĲಿӣСУһÿڲţҲ˵ʮ͸ס
Ʒ΢Ƭ̣˵ӦɳܱԼ׷ȥþܹһٰ׽סˣһǽʱ˴Ļ̫ǳ߽˸װӣڵһЩһ棬ڽǱԼ˽¸һЩ߰ǶԼԾǺѶԸġӳȥ˵ʲôʱ۷͵ϮڵЩһЩס׽ǱɱжԴ˴һ˿ϣɱ⸴ٶջȥһһ֮ʣЩҲǲԵʮֵİ֡
ЩˣԼܲܲףЧڴİΪԼԺܹΪ˶ͷۣȫնݳסڸ֮еˣɾһģǧơһɾˡһԣԼ㽫⸴ڵĲȶɾܵԺٹ³ǳ֮ʱǷܹһЩǱ֮е񻧵Լһ򣬵ɱø֮Ѫɺӣʬͷβ񲻻ŰУһͬԼһԼµĶԹ
һˣƷն¼ƽϡǾУԸһȥҽ˵ŵľУ֮⣬඼һһűǰȥ׷ܷ׷ɱõǸֻҪ;һǳ֮УĪҪȥ׷Ŀôȥҽ˵˵֮󣬻УȥУֶ䱧ȭʩȥԾķ˻ȥ
һͷλ˧ǸؾԼһھУųڶȥʱĳڣɼУӰǽڸҪĽֵͳŶסȴûжסڳڵЩסɧšڰڵİؾҲûндģѲ
ֻǣУڳڵʾڵסʱ߶ģҲľϸĺʵ֮󣬲̯ȻҲһָ͵ƹģǹڼʹȻųƣȴΪ˶ʧ롣ǶԴ˵Ե£ֻǾ跨ϵһһڴ֮ϵУξһҪ󣬰ݼĵˡڰ֮޵ἰҪ󵱼ҵĺͶһЩô
λ˧Ϊطӵ飬ͬϷһ㡣ټһЩˣϾ˿ϹԼв֮Ⱥ˵ҲǺõģߣΪʣаŮڡƹߣɹƭ߾ӶࡣТӣλ˧һЦɡֻǮãΪȥκε˽¡
ڵİǣЩֵģܶԼҵŻ֮Сĳţǰһ֧ӣȴԺδĪǴȻս˲ɣЩ˲һ߿ܰˣһʱ䣬ΪΣĵģ˻Լʵʱ¹һ֧ӣֻҪϰպãǲĳȻȫӵ˹
۳ǸؾԼһ˵ȣС֮һΪƫƧβ漴Ťͷλ˧ЦԵ󽫾ǸģʹҩǸУļҡǰȥΪſɺã˵֮һĵĶƷЦš


741 ˮƥ·
Ʒ²˵ˣᷳĽɽȴֻϾ˴Ϊ˺طҪĶҩˡΪ˿ˣ˳˳ԼۣԼѯʣЩĲͷĶ˵ͷʾǰȥţһ㽫ǶҩĽҩҪΪҪġ
۳ؾתȭͷͺݺݵԺһԱȭͷҵزƵԺţһ߸ԺںĪպռҵĿڣԺҴ򿪣쳯ľЩҪ̸˵ûлܴģӦһѽҿҪŶˡ˵Ļ䣬һֻ׼ǰԺŸһ߿
ԺһˣԴЩŵأͻôҼ˲ǸһȥسսȥôȴҼԺŸǰСеģ£˵ɡϾҼ˲ڼУŷ㡣Ů⼸仰ҲЩңԴ֮УҲһЩʫƵģ⵹Щ˸еˣϾ˵ĸǣһǿʫʸ踳أԴΪԼճǲأҲʹλ˧ԺźվŵŮˣЩĺ
ŵΪأͻӵؾҲûжԺڵŮ˶ʲôȦӡԶ䳩Ե˾ͿǻزˣȻ˸ļ֮ĻأͻӵǿԣĸӽӵҼȥҲΪǵĺãϾ˽ŪöҩȴһشȻһλĽˣλһߣ͵ܽҩûȥҲþһ£Ĵ˧ǾվԺŸǰٰѽҩóҲȻĻߺߣأͻȻǹ¶ĸģҲΪǷѾ˴࣬ö˧ȥĸӵġɣȹȻʶôĵĹεģǿɾ˵ҵʱ򣬷顣أͻһ˵ţһתͷԼվŵ˧գգ۾ʾԼһ£ⳡϷسˡ
ƷȻԴ巳͸޲һţͽߵһȥɴ˿̻õҲֻǿͷĲ죬ԺڵǸ˿ڶشٵأͻӷԾʵȰ㻹ǽµĽҩٵĽԴ±Լ̣ĸԸڴ˳ڼסȥסȥҪ뿪ɡ˵֮󣬾͵ԺڵǸյľһյĹ򣬺ȻԺڴһǿѹƵıأͻӶԴЩͷȭͷ׼Ժʮ¡ԺڵǸˣûк߳ȰҵǸˣĪҪȥŪʲôҩմʸ֮ϡȴƫƫҵĻֻ˵ΪسսһؿɺˣĸӵҲ棬һܵظȥ˵˼ҵǣҲܶġξ㲻ͨأ㽫ԺŸϽҴ򿪣Ҳҷ¸ˣٽҩһǽԴϲҲڸļҡұ֤˸Ϊ㲻ģ˵վԺǰ˵ͬͬ⣬㵹ǿԸѽأͻӲʱػͷһۣվԼλ󽫾ɫͼһ𲽱ǲƣһֻѾսµıǼƣԼٽвԺţòҩĻλ󽫾пܣֱӰԼˡ
ΪԼС룬ʱҲȥţܰλĸƭԼУȻ䳤ĿࡣԼĿ֮еĸҪȻԼҲôõʱˣĵ꣬伫ȻǴˣټеǰšҰһ£Чֻ֮֡Сǣ˵ĸǰģܹĥÿ档
ÿÿʹԼһŸһΣԼԽǽ͵͵ǱԺСһӲϹλãԤһѶ̵仰Ҳ˵ףʹɱԼɻܹɱɡԼ̫ţŮ˵Ϊһˣ顣
ԼʼϲǣԴ˹ǺԥۼԼǰֱŵԼĲ֮ϾĨԼһЩæӳԺ⣬ʹձסһأͻӿǸʱŮ֮˹ΪȫΪûս
ǺˣһԼĻνĵˡҲλ˧˵أѰҽҩĿ֮һ۳ŶԷϿţأͻӴ˿ЩܻŮãҲԼһпȥܲܣΪԼҪ
̧ŽŸ߿֮ʣȻλĴ٣俪ԵأͻӣҿԺڵŮƺûаʲôģģ˧Դ¾ԲġֻҪ¾ͰѽҩõУҲʹץʱȥˡŮδϤˣҾԹʡôһ˵͵ĬأͻӶŮΪΪ仰˵ǵڸأͻӴ򿪷֮š
أͻӱԴ˻ЩģԼΪλ˧˿Ĳλ˧µģͷһƽˡֱǣ߸ĸ֪߶λ˧һʱ䣬ʢһڵľջ¶һЩɫݣƷֻзθ
󽫾ģһҩҪҪȻҵҪǴ󽫾ͷѷ£Դ˽˵֮أͻڲĥ䣬Ҳȥʲô㣬ϧʲôˡ߸ߵ̧׼һŽŸſԼƴԺУʲôܣȥҵǸҩҩ˫ַλ֮ٽɱߡԼͿڴ˵ذĵģŮ˹ӡһأսɳ֮ϣԼԴҲûʲôù˼ɵġ˵Ǹĺü
أͻӴ㽫Ÿ߿֮ʣȻһ֨֨ѽѽԺžȻ˸򿪡һŮˣ̽ͷһۣԺվŵȺˡĿƷϣóһЩ˵졣ɵģ߳Ժ֮һûԵľ͹λ˧Ľǰ
ͷԼȡһССĺɫֽȴϵݽǰ˵ϣǶ俪ֵλһ쳯ӵ˧СŮӣԸҩ˫ַǰҲԴֵԹ¶ĸУϣλˣܹСŮһ飿˵͵ǰλ˧ڡ
λ˧Ͳ΢΢һüͷǰǸأͻۼźգæҪһ¡ȴλ˧һۣ˻ȥŵŵ˵һԣ಻ҳǸŮˣҪʲôƷ˵ͷȴҲֻֽ˵ͷӦҴӦǣֻǣԵһΥҶľּһЩҪ˵˵籾˧ģӦǡ˵֮أͻǵɴ˫۶棬ŮǲҪ¼Լ


742 ǸڱӺȻ
ֻǸŮ˵ҲˮǽҩȳһݵȽҩȥץʱȥҲþ½ҲΪԭʿֻԵɶ˵ءģκΥ֮¡ֻһССҪ󣬱أͻӡ˵ŶһԵأͻһָ
أͻһŴԣ˵Ҫ˼šԭŮ˶Լһ˿ǣҵġأͻӵĴ죬ǵˣΪ˶ôʱաƷ㶼ΪŮǴ㣬ҪԼȫأͻӵĺ£ȻŶƺЩ䣬һԸһԸԼֺοȥЩ
Եֱ˵ˣΪЩʲôȫӦҲˡλѩ˵֮ǸأͻڶϲҪλԼүҪ׽Ķ˧úõһξôƽأ
ȴˣԵûбҪֻҪ󽫾ܰأͻӸɱ˼ɡʵɺޣȷ֮ʱܱȷǰϷСˡһΣС˲˶ɱȵ뿪˵ءС룬վʹҵ⣬һκ˵᲻Ŵ˴ս֮ʣ͵͵ҷıˣԱһܹ˵ģӶ¡ֻҪһɱԸӡ˵ǶƷߵײֹ
أͻĳ׵͸ˣҲɵڵʱɵɵĵ۳ЫһŮӣԼڷžȴôرԼ˵λ˧ƾСǣΪǸҩļҾһһʱ֪Լ˵Щʲôźã˿Ժ֮һƬհסλ˧һ֮󣬲϶ʱЩȽǰҩݽԼһУξУʾϹȥþҽҩκطӲǹؼġĵĶأͻͻȻһأͻӣԸ⣿أͻӲƷָʲôֻΪָԼǰԼ֮£ŸеԼ滺һЩƷǰĽӲԶæӦش˧ĻԸ⣬ȻԸ⡣أͻӶԴ£һǧԸ⡱˵գҪλ˧ٶȹ¿ϼͷ
ȴλ˧Ըµû뵽˧ͷһμ˾ȻĸԸȥҲգǾͳȫҲˡҲ㱾˧ûΥǰ֮Լѽأͻȥ˰ɡշԸоУһӵϣɷ˵طӾȥ
أͻôһ仰һЩ鼱ˡһ߼ţԼУ֡һ߸λԼӵĶ˧ĵ󽫾ĹСһأС˷Ųã󽫾ʺ£¹С˵Сͬ⣿󽫾ŮСԸҪˡĽ󽫾ֻ󽫾ܹСҵһɡأͻԽ˵Խµֱ˳ա
ƷҲʵȥˣæ»˻֡оУɷ˵קأͻӵıӣ͸קСǽ֮һ䴦أͻӸʹ˫ϥһƹڵءоУһ߸߾ڰգѪˮ罦ʬ̯֮ڵϣȴٶᡣ
أͻɱ֮λ˧عͷԤ˴ǱԼҲһЩϻصطӵӪ֮СҲȥҩûãȴһ۱ǸŮ˴˿ȻǹԼǰƶйһĸı䣬ȻôֱͦͦĹڵϡ
Ʒ㲻̾һأսһȻùϰգɶЩŮ˵˺ȴġԵĲ˵ǰŮӣôڼУ׿ս֮Ͽ飿ɵȥȻصȴɳ֮ϡ˿̣ʹ飿һ޲˰ɣ
ɴ뵽ٶѿĶСŮҲǰŮһ㣬ڿԼһջطѩǡԴ˵⣬һ͹֮䣬ɸꣿô׵飿ҪƷǰѹںͷϵĴ͵ûԼȥභһҵĴ£صܶ˵ܶ˵Ѫпܴɡ
ıģƷŮ˻ʮͬġԵĲ˵Լ򸴳ǣҵˣҲԼµľսսɳ֮ˣ˴ߵŮ˵ǰ˫ס˫۰򣬴ͽͬʱжȰολɩ˾٣νһ֪͡кδҪ󣿾ɶԣ籾Ҫܰ㣿ǱԴ˾Դ˵֮תͷȥµľУԸһһϴý˵УҲԺӺùһЩ
Ǹ˴ʱҲλ˫֮ӵվжʮֹĻؾл󽫾СŮӼмĶһٹһգֿɵȥ֡ˮǳ棬ǶһõճɡһСŮҲ赣ǣڶٶ̼Ŵˣ˵վһֻȴ쵽Լҵƺһȹա
ƷҲǡתͷȴȽԼ˫ֳ˻µһױУξѯʵϿǴŵĻɽãͳսԽԽáȻҲͲܴϾǸǴĶˣҲǺصġԣŶԼ¾У
ǸУϣжʮæȡ˫ֽʵƷǰɻûеǸŮ˽ӽӹȥվΧĶУ޲ǾһСˣгһСƷ㼱æӾһһŻۿ˵ǴϵһȻһ̵
Ҳ۳ˣһ߿֮Ȼǲġ˫ҧźݣ׼λ˧ĸһݺݴ˹ʵ˵ôһˣƷֻ̧һţɽ߳ȥ˽͵ؿˣԾ󻼡λѩȴûôȥùһһ֣˫ָסὫж֮һ˦֣͵һ̵ľŰ֮С
ǸȻǲ̫ģȥקǱ̵þ˻Ǳ̵ľŰȴ˿Ҳѹ֣һֱֱȥдȻ͸ľ壬䱳͸˳ȥһŮקĳģƷüͷ΢΢һأУξսʾǷҪŮ͵شԴ󻼡˵꣬һһǸˡ
ȴȥקǱ̵Ժ֮УϢһ˫ÿ۾ǰɱö󽫾޲ãĿشԴ˺ýԼͷ֮ޣΪԼͼдпܻᱻԷһɱԼŸǰ


743 ҽתЦ٢ĺͷ֮
֮ϣȴһ˿ڵ˼ƷǶߵǰӣڷǰȻԺڣһͯ춼ˣôϻҶˣȸһԵĺôŻһȥֻСӣһ˫СִԺڱ˳һͷ˵Ļڣȴ¶һ˫۾żֺĴţվԺŸǰЩֵǹľˡ
ԺĪҪƽ޴֮ˡ㻹Ϊϸһһ˶ȴȥˣȻûˣܲܽû˰ɣ飬Դκε׷ֻһ仰ҵǰҩģۿԷܸԼĶӣǰҩ滹Ǽ٣ƷҲԴЩʼطӱӻһʱ̵ģһҩȥȴȵۻعԼ
ͼŮ˽ͷ̧ĻӦǰҩģҲΪ˳ɱǸأͻӵծɱ㣬Ϊɷ򱨳ˡԸɱɱĸ⸴ҲǺȥġ䣬кδ𣿼һšһ˼ңûԵǿס뺢ӵ⶧ӣ񲻵ͬһ˵ȴվҲȥڵϵǶʮԹԵҪŻУԺغϡ
һ˵λѩмᡣЩµİǵľҲ˽һЩ⸴֮ڲһҡɱɱȻӦȸԼӳȥƺܷ⣬Ͳܽĸ֮ȻӸȥˣԼԴЩգƺҲ御ˣпԼ˶һЩɶȺգȴû𵽶á
뵽æѾ콫ԺŹغϵһǸ˺һɩĪǰǨѩȥΣٸһӣѷһլԺλСӣȥ˽֮иŴһͬȥ顣꼰֮ʱӦٸĿƾ١ֻǲ֪ɩΪСӵĽһԶĴأ˵˴λ죬ԺŸǰ̤һ
еǸˣǰ󽫵ĻȻǾ˵ľʮֵȴǶЩִϾԼҶŵˣս֮ʱսġ˵ҲǱ˸ɱġǰЩ˷ԼĳˣôǾȥ
ٿһۣ˿קԼȹյǸССӡ˲̾Ϣһλ˧˵ͷʾͬԡƷתԼվŵУξǷԸһȥڴ˼ңȥѰһλɩװеĶһǸĸġɳ˵ľӣҪĸƽƽĻ͵ѩǣڽֽˡǴ˶в㣿ö˽ǺúõİԸ󣬴žУǷҴҵתطӵĴӪȥ
սת˲֮͵˺طӵӪſڣٶȻǺһֱӪ֮СӪŵ˸סȴǶ˧ˣٸҳùͷæһͽƥɳ۶սýӪȥƷսһֱ˺طӵĴʸǰҲսվȵˣæ
ڴʸǰľУһҪ񣿼æ˰֣֮СûȿطΣȴģǸԼľҽѯʵطӵļ˵Σǰҩģʱתһ仰ǸҽԣҲæת
æ˹֣ҽڣȻһϤҽǺǣҺطӻûô׾ͻİɣһ˶ѣҺΣǲţȥ̳ӵĺþơúðѾһأҵһܹȵĶһЩƷطͻȻ˿ڣϲ⣬æƿҽ㱼ĴǰϸǰڴϵĺطӣͼȻЩήҲɫҲЩ԰סȻЦţƺ˵˱Ͳһ˫۾ҲԼϡطӣҲãûô׾ͻģôϵļˣɻоһ˿ľд󰭵ĻСӾҹ㺦Ӱװ׵Ϊ㵣˰յģְ㽫ǳͷΪƽءոǸҲû׽ס١򣬶ҪõǰһҲûԵˣ׽ٵĻƣԼȥ˵ȴƺ˺طӵļˣֺݺһطӵļͷ
ȴط۵ĲһûкĿԹ˵ӣͷϣǱһӸһȻⶾҩˣȴѽôǰܵˣڸЩ̫һأ˵ǸҽһģҲҼͷ϶ʲôֽţҹúõĶҽһ㵽ҽҵģ˵ú˵öԣģϾ˱һطӻ˵һֻȴڴ֮ϵšԱߵУξԼƫ죬ͬλ˧Щ⡣
Ʒ㿪ڶһȴǸҽѴյ˺طӵĴǰЦŽ͵ʵ˵СҲûȻ˽ҩʱ͵˴ɽе֧ʱЩСЩֶΣҩ㼰ʱȥҲ޼µġɿҽۿ˵һ룬ȴȻһ䣬˺ɵĻ
ŵĺطӣ͵վŵλѩȫЩطʵЩͲסԼĻӣҵһֻҩ͹ĵġյãǻûץסǸ䲻ԼһıС١ڣλҽԼʲôǿյĽĶǳһ١ǼǼҵУԴһ١ʲôɻղֱ˵
ɿҽҲǹֲ׵ģԼԴмȫ˼Լǰҡ뷽跨ҪԼӹŹק˷Լо֮¡Ȼϲ߶䣬Ǿ߶ˡϾǾԼһ뵽⣬ֽͷĻѹѹ
ŬԼϼ˿ЦҽڸһǺǣ壬򱾽²ϸϸɶеʲôݴ¹Ҳͨһ֪ҽⱾкεУҽ뱾Լϸ˵жɷ񣿡طӽ죬ֱǱһ¡


744 ѩŰȻϴͽδ
ֻҽԼĺ룬ϳֳһȻɫ俪ڼԵҲͨĺܣô֮еǸ٢ҽҲ˽ˣ˵겻ȺطӽϻּԹԵԵʥ۾һ֧ҩڽҲࡣҽ٢ι˵ĻҲؽͬսǡңˣҲЧ뻪٢뽫ιƶл֮ʣĪҪҽˡǣŽһ̳þƣǽѲϰģ뽫˾ʹҼɡ˵꣬һ뼸ﵽȥ
ȴϣͼǸطӣԽԵЩ͵ģԼ֮ϣػصʲôƷ㲻Щ棬俪ʵ˵طӣļȥ׷Ǹ٣Ҫ׽ӪУóͷ֮ҲҪϵļԺһЩɣҪ㼱ȥͿһһߵͻὫ֮˸ѿȥ˵꣬ǸҽҲæһԸš
طȴЩ鼱ûһĸȥ׽Ǹ٣䵽ҺطӵУȻҲ輱һʱġˣҵľ޽ãǸصδĽһãҲҪλҽˣǵһعι˲ɣطһ˵ǸҽæͶ㵽λ˧ıȥôһ˵Ǹҽæ㵽λ˧ıȴ͵͵̽Դźطš
һ˵λѩŪЩͿЩɺĶԺطӴ̽˵طӣֵһ˼ҿǸովһ˵֮ӿȪ౨Ҳö˼ҵлɣӵģ˼ҷӹŹקͷҪ˼Ҹˣ˵Եʣ㲻ֱԣ˵ĹȻǱǡ˵һԺŤͷһҽ
ȴط̾һŶظҲã˵ԭĳȻϵļȥȴǻһףϾկûмзʵΪȻһɵʱΪҶļʱϵļȴʮֵأ΢һƤѣֻǸҩȴҪҵˡɵҩһ˿˵д󰭡ֻѽҩҷȥٽⶾѪԵļһЩҲͿˡҽȥģˣɢҸ൹ڴ֮ϡ˵ҪЧ뻪٢ΪҹιˡȻӶã»ʮúܣȻ˵ధֻҽҩȥ˳ųһЩѪҲˡˣȴҵѰƲˡԹԵøұ㿪ʼιˡͷ֮ϣȥһ⣬жأɼǡⶾҩ˵ûʲôһⱻȥˣĳν۵֮ʹӣһ£ĹĳҵĹط˵꣬ȥƷϿŵıͬʱǿ˵أЬӶҪѰȥҽһ
طһ˵λ˧ҲеЩΪȻǺطӵһ֮ʣطӻȥ£ȥһҽҽҲʮֵף˵ǸȫӪıĲԼˡطӹιˣЩͷչǾطӵһ
һˣæǸҽԸһЩùͷҲϾǳһ⣬ȥɣ˵˵ѣ¶ͷ㣿ȥӪڵȥתһתɻһ˻Ҫõ㣿طӣ¾ʹա󣬲ȥ޹ΪҽӪˣһҪȥˡ˵գλ˧תߣǸҽǸű֮⡣
Ʒ֮߳ɫȻʱѾ˳ʱȴ𽥵ƮƬƬѩһİѩƬӣȻʱȴֽٵӪ֮УҲʱ˶ࡣӪڵ˵ѣӪҫͬһ㡣ѲߵһӶӾУļͷϺЩվڷڵľУǵϣԼͷ̼䶼һ㱡ѩҲΪ֮Щǰǰ㣬źĴ磬һģֻص¡ļһǸеⶬӶ˵ߡλ˧ϵԹһЩ̧ͷĺڵ
Ȼ⿪ѩ㶣˵᲻һ֮ꣿһյͷأƷͷҲصģΪԼһյǸУξ̽ѯǸУξһ£ЩŵҲ̫˵ƴڣȻǴ֮ꡣһϺõճɰɣ򣬽ЩջܻȥĴ𵶱ϰֻһʳԣǿȥҼǵҵϼҵҲģڹ֮ʱֻҪܲűծǾõһꡣǼе׸֮жòףǾܹһʮַʢꡣѰӣܹüֱ˵Ȼʹסһ±ֻýŲѩ֮ϵ֨֨Զȥ
ãֻôһǰһ󣬾Ĭš˶ûȥô߳طӵӪšŷһͬһУ׷ǣڶ֮䣬ƺֻһСðѩǰнšѩԽµļХţƬƬѩݺݳ˵֮ϣ˸е֪ۡʱϾȻֳһ£ӳѩϣյһƬѩӰ
ôһֱ߽ǳ֮ڣլҹλѩ鷿֮ڡִ٣ȻǴ˺Ӻ·ȴЯжٵĽլٸѹ֬࣬ԼһЩİ֮ȫտĴլڡţŴ׼ʱٶȷЩϳȥһȻҲûбҪȥЯЩȥλ˧ҲΪʱտЩв˰ˡ
Ʒ˯ҹ֮ʱͻȻ鷿ű˸޵ɽ졣æһˣкҪ֮ôʲôż£Ǳһ֪ɡ˵֮󣬷Ҫ˯ȥȴЩ鼱ĶӦ²ã˲Сľشǰȡ޼׺Ͷ£ԼһЩڵ˪öġڳĴѩµг񡣲С˿̱ǰѸڵ·ϣųȥԮһʱƬ̣ͿµǶᱻɱⳡѩ֮СǸ˵˵ţ֮жɼ̬֮


745 ܼ溺ɽ
ŴƷ㼱æѥӽŸ򿪡ײһ»ѩľУһ鷿֮ڣ̱λڽǰһ߶ߵףһ߿ڼߴٵʱˡС˵ľ֮ü̷ŶǰȥӦܽ򣬶ȫⳡѩ֮С˵ءλ˧æֽ˲ϸһˡȴڲܱԵһĸУξæ̽ʵСͬӶںδһ˵ţһ߽ůĲýУһȲ裬ݵУеõȺһȲ裬ůůӡڶϸ˵һ˵Сںδˣٵýһλ˧УȻһʮҪԼһ죬ֻΪ˺طӵصıæµˡ
ȴǰѴ򷢶ºοɸٵ飬ġԼһδǰ򸴳ǣһԭ򣬾ǰʩοɸٵġɵãȴҪһԡȻҲ˵طӵ¾ͲǼ£طӾԼȥᡣԼھ˺ط֮󣬾Ӧǰȥ̽һºοɸٵġԼȴǾʹ˯ˣһ˶ԼⷬΪݺѣ
һ뵽Щλѩ¸ǱЩƲһΪòܱ浽ˣ֧ӣǷһͻıѩοɸٵûıѹڸǵĴ֮ڣܲܣǸҪ֮ʱҲһߣ䵱ԼĻ
ЩĿǰûһ׼ȷĴ𰸡¾УǰӦȥֱֳȥѰҶټĹһٷĹ⾰ֻ鷿⣬һ쳣ĽŲ漴һʮֲԻ벢ЩɳƵڸﳼοɸǰݼлֵǰȥҳȻ˽ȴڣţһ˸Ҳѽν׵Ľȳ񣬺ν⣬֪ǷҪټȴȻ˽
Ʒ㼱æһԼϣ˿ʱ˲ϲܱԵǸУϾڿʼ;ԮıҲܣĳҹϽȥ⸴Χɽɽ·Ҳʮƽ̹ġЩɽ·ֱνվ͵ĺܣеջʧޡǷͣѩס֮ʱջҲҪֵСġ˵˷ѩ֮ҹȥɽ·»ûȽ˾ȳпܱȰԼ˽ȥ
Ʒ㼸߳鷿ſڣͼǰվŲٵľУÿ˵УǸ߸һյܱߵճͨЩΧŵĵеϣȴǹһʹͷˣͷ棬Ũܵɫ룬ѩ͵ɫĽӳ֮£ԵɫĶ࣬ڵķһЩϴŵƺһȹȴҲԵã΢һЩŵõɢôһŵϢֱǺ˵ıӡȹ棬ȴǻһ磬пǶģ
νʵ˴ˡ֮һЩˣȥ̽ҲĿνѩģѩϿýҽ˵һ˵㵽λᵽ⸴ǣ˵֮ҲȺοɸѣһקĸ첲վ
ôһֱ鷿֮ڣɿ֡ȴȽڵĹϸĴǰλյĺδ󽫾ͼͷ԰ײ˵ݵȥһЩաһ˫۾ԭǰ񣬿ҲһЩΪ˵ᡣͷ֮ϣ۽ǱߣǶ˼µĺۼ
ЩƲסһӿͷ뵱꣬Ϊ˱ѩǳȥ̽ʲôأҲôһˡһʱֻǽһ˫ͬƤһ֡Ȼãö˵ЩʲôźãȴȻԵĶһ·ţҪ̣֪⸴ڲȴֳ˺£Ǳѩʲô²ɣµ꣬ʵѸ棿˵λ˧ΪοɸڳӶܶʵϾһӣרžܲµġǵǣΪοɸٳȳǰἰĿǰļѴҲôżϻ
ȴλ˧һ㶣̧ͷһۣ̾ϢһءŽοɸȲ֮ϣڴ֮ϡǺοɸθΥ֮ۼλˣȻҪ˫ŵѥӣǾĻæ־ܾĪҪˣɷɸˡĩԼãЩִµĺáĪҪΪĩѳʱ˵֮ȰԼѥѽڴ齵档Ҫ£úõ˯һȻ˾ʧ֮񣬿ҲãԼҪڶԴѣƱҪλ˵ĲáĪ磬˳ĺ⡣
ȴƷԸһУȥνһϴˮҲҲ˯һþڸŪϼ̵ĵĺһȲڴ˿һǶýˡǸУ֮󣬼æ鷿ȥٳЩԸĲ¡ʱλ˧תŶѯΪ׷ȴǱⳡѩ˲֪δط˾УǰԮҪһЩ֮Ҳܰ⼸գҲ֪⸴ǵΧǴɽȻջһѩͲôߵġѰľУ͹ȥҲ޲ɡֻҵģѰľУԸǴѩջˣ鷳¡ŷԸ˽йҲúһ¡ȥ£ɶԴкκõ⣿˵գһ˫۾ڶϣԴкθļ⣿
һͬģλ˼룬ҲܲµĵһЩ֪жԴԼļƽϣֻǵԼϧԼµľУԴ˼Էԣңλ˵⣿пҪ̰ҹ·Ͼܱ²֪Σ÷ѩµ֮󣬼ûйġ
˵ܱԵ²ŵľǵ¡һΪ˵ʱӿоٶȣս֮ʱҲԵƱһЩǵʱҲȷʵͬĴһͣϰϰӭҲʢڵ·ԡõѩ˵¾ˡ
ȴµ㼱գ̶һʱѩµһߺࡣȴûͣµ˼෴ȴԽµĿ걩ŭνѩ˫ۣ˪͸ϲۡźοɸǰƷ֮ʱһ·֮ϣȻѩĴ󣬶ԴᡣۼλѩԴЩѻ˵Ǵ£ҹͰ֮ܽ˹ȥҲòܽ²ӣ˷ѩ˵ţŤͷһ۴֮ϵλοɸ١ͼһУСģ˫ŷŵʢˮ֮ͭСɺοɸ٣ȴڴ֮ϳ˯ȥϢͬһ


746 ޱߴɫӶȻ
żɽԼѯʵ˵ͷЩɵֵԵ˵ҵͷȥˣͳһ֧װУֻһЩһЩҹϵȥҲľӣһѩ֮гֲԤϵ˼ţȵɫɳϹȥҲãȥҹȥⶸ͵ɽ·ڳֱ⣿һ˵·ɽ·֮ϺʵҲϸһЩɽ·ȻҲܸϵÿһЩɣżȽ֮ʱҲ˳һͷķѩȴ˵Ĵ󡣿ȥҪڵȵʱ֣ɳǰȥĻͿ£Եʮͣȥ֮ͣߣѣҲǱۣҲȥ׷ǸٶˡˣѾҹһ˱ѴڡҪҽһЩ跨ȫ˵ֵȥУȥڳڸƹ֮ЩˮҲһͬͽȥϺУһˮƣҲԼӸеůһЩֻǲֵ֪ܣǸҽ˲£ȥΪҾ͹ȥλ˧˵꣬Ŷ顣
Ҳףһ˲¿ɲôʮֺøɵġλˣҲ˰ԼкһǿԼˣЩеѰУҪԸһյѵ֮Уǰʮ𼱵飬ӦһʴˣŽԼ˹ԼЭһ£ԼǷܹԮܱȥæǰĶ˧˵ͷظ֮ܽܽ͵ֵӪ֮ȥ˵վ͵λѩ¾
ͼλͳ˧˵ͷתһУξԸ¾ҽױȫȥڸ֮к͸֮ﶼѼ֮͵ݵΪҪģٵЩϴľ¥һǧ̳˵ӾǵġнʺԼӹٲߣһץ֮УϾ֮ʱϸϸá˽඼ҵ˴˵ʮֽҪУЩƹĶҪһЩϾ۶ˡ˶ǵͷҪһ־ݣҲ־ݣٸҪȲ־ݣҲɾʹˣҪſɽȡһУŴ˴ʱȡѹЩ̺ͰգһΪ֪һȥգҪҷŵһȥЩֺúõ˵һ˵һӬͷСԼһΪֵŻ֣Уȥ
ǾУ֮߳Ŷԣֵܶ˿ʼһżª쳣оͼϸϸĲ쿴ʱʱĻһ£ԷĽ顣඼ܿʹһЩˣŷѩϵĸլԺڣֱ߽鷿һţ͸µôģ˵ط˾Ȼ˲СģһֻҩǾȹˣϱĴӪȥ˽к˴˵ʲôʮֻ𼱵飿ʲô£񸴳ǶùˣǻкνҪ飬Ҫҹȥæţһ˵ţһ߽ͷϴŵɹñժصĴһأñϵѩĴɾ֮ȴñϴϡַϣֽͷϵѩȥȴҲյԣϵоͼ
˼֮󣬱Ͳסſڶλѩѯ˵ֵܣҶһˣ㻹û˵Ǻ£ôĵأ̺õľˮȰҺһ룬ĺ඼ΪɹˣױǺˬȵغܣûЩ˵Ĺǣŵˣ뵽ʲô˵ʲôҴšҲ֮ʱս֮У伫ΪУֹפڷоƱκ˶ҪʮҪ
˵˺طӳ£׼һЩ׼ȥ̽һǸӣƵˣд󰭷ȴû뵽λֵһе˵ءһͷҲ̧Ķѯţһ߳ϰŵģǰѱװĲԼһ롣ȴϾͺȣǳˮƬ̡Щ̫ĵξǲˮأҲһӾͽ֮ȥર졣ҡҡͷȻѵĺܣֱˡķѩ˵Ĵ󣬽ϵƤӶþ͸˵ֵܣϽȥ跨һⴲ֮ɵĺˣȴһͽϾοɸٵòı˺ܶ࣬һʱ඼ϳǰ˵һλ˧»ûпʱȥֻһͬţҹо·ߡǷһЩջܷͨһΪĵ·ƹջ
඼ۼˣһ˿϶һһʱȤĽҲʹ˾ĬŶһ֮ϵо·ͼҲùжã˲ڽо·߶Ȼͼ϶ȴͿմ˶УϾһܻ֪ôķѩջ׼еɽ·᲻˶УƷתͷһվһԵĶ඼ЦЦԸҴ㽫ڳڣغšҪʱڳĺطӵӪͨУǶ˶ҪһЩˮôԵƬ̱һǧ̳ӵƱ˴ҺͶһ֣µģܡֻɺȾ£ммǣĸڲɻ㲻ȫȶЩڵĸ𣬻һֵסɶһһڵһѵõʱأڴϵˣҲ³˭ˣǺãɳʮĸػڴˣǧĪҪʲô£λ˧ƺԵЩءɴ˿̶֪Ǽ飬ʮֵļ֡
඼ҲΪ֮Ȼ֣صضǰλֵܵ˵ͷȴֿڼŶԵԭʹùֽŻӣɻţһΣ¾ͻҪЩڷԸ׼һƥɽ·սҪ㶼òݰˣҲõʱɽ·֮ϴ򻬡УھЯˣֻЩкԼ̻率һ·ǡûһֵļһУ˿Ѿ˶졣һʱѡʮ˴ץȥıȥˣ඼ҵ뿪֮ɴפƬլӵĸԼס￴źοɸ٣ڵз紵ݶɹϢ飬ҪնݳҲԺŻʰ̯£²ô׵ˡһ仰Ҫ֮Сɱ֮˱ҪҪɱĳ׳һЩҪɱ￴Щµ˼֮ٲ춯ǡԶ඼Ըλ˧תȥһȻڳ˯֮еĺοɸ١


747 ջƼ죬һһȻ
󣬱Ҳߵ鷿ſڣƿţһӴ̹ǵ磬Юѩֱ˽ͷԺϿȥȻµĺôѩµƬƬ磬ҵĳ֮䡣ٿǵϵѩ²ѳһ߶ˣ˿̣ϵĺοɸԴһ
Źϣ߻صԱվ¡ȴƳ˲һ㣬ãվڵȴָое÷šȻȰ˵ԼŲܱյǰԼĶơԵʲôõ飿룬ȴƲסľҪȥ롣
඼ԣ֧ԴҪ˯ȥÿÿͷҪײ֮ʱȴȻѹĨһ°͡һۣǸվڴǰֵܣƺһֱ㲻ŲƹطҲ͸ǲĴֽԺ￴ʲô඼Ҳȥţֿʼ֧ͷ˯ڴ˿̣ԭȷźοɸٵǸУڰ佫ϴݹһޱϡţҵĵ˳⣬ŷֹںáʱ鷿ȴֻʣλ˧кοɸԼ඼Ʒ㱳վڴǰ͸ⱻڴϵëֻֽһƬӰӰ´µӳ
Ҳãʱжãϡŵĸصıѩ־տԺ䣬ֱ鷿ǿ죬ת۾ȻѾˡƷ㲻ɵ㶼վǴǰҲһʱˡұΪ￴ʲô˼ķ羰أŸո˯ȥֱ߶ѹˣ˯ˡ඼˵ŻȻվߵλ˧ı󣬴ļͷ򴰻澡Ĳtš
͸ǺʵʵĴֽͿԺ䵱еκξֻǾʲôˣǲãվһʱôã׿ʲôֻԿɼһЩӨӨ԰ˡڴʱȻԺ⴫һӵа˲ѩϵĿֲ֨һ𽥵ĳ˾ͽ鷿Ÿ˿ȥ˽
Ʒ̧ͷȥȴΪһȴǶͷͷϣմȾһѩ֮ҲϾȥɨϵĻѩͼæǰλ˧ڻظսӾУʮˣѼ鷿ſڡ͵ųһ£ü֮̽͸ǲС͹ȥ˵ȴǽһԣͼվżˡһˣǱλ˧򷢵ڣȥĴѹ֮ͬУξȥȴվŵʮźˡŵۣǳ񼴶Сͷϻһƹɫâ磬Ҳʲô֯ģóЩ˴Щ̵ƹģֻǳڵЩǣֻǲǼξԼУξһͬ۷ΪԷпǰʦģϾԼǷԸǸУξڸѹȥ֮͸ֻºԷһֽǷºǰѰԼҪɡξѰŶԷǶǸУξԴµĴʽеЩ̫⣬βǰѰԼʸ׼ţ
ۿЩϵɫͱ飬̫ǰԼʦģһɫƽֻĬĶʵЩͷԣҲſȥԷ̽һ䣬һһʧԼݲ˵öԷԼЩ飬»ʹ˶ԼʹԼڴѿýʹԼӦȻԼΪ˧ںЩ˾ŴԼ
ϻĺãǿѹͷߡԼڱѩôܹ绽꣬Ҳţոյõеĸ֮ΪΪġҲΪһʼͶԴ¸еЩǣĺܣҲͲ²ˡԸǸУξڵʱЩ־ݣǵЩ˻¶
µȻŪ˲ͷɽͷļѹѹǼƹ˿ѯλ£ȴҪҵĪǣǽ˵ôҶＯ֮ԼЩĸº󶨻ᶼġλΪ˶ģԲʹ¶ǷλġλûԵ飿λ㣬н֮¼账Ͳλڴˣλ˧˵һԾЩ
ͨˣȻҲͻȸ߶ţȸ뿪˵ءպ󣬵ص֮Ѱ˵ҲϾǶ˧ճһ֧սľӡ֮ǵֵҲֻ½ϸŲдǶݡ
ˣ˼Ǯʹˣ·ͷţ·˴ӣ԰۴֮䷹˱֮ĺһеԱȣԶԶؽԷŪһԣԷǲ֪˶õۣմԼ۷֮ϡˣĸǰԼǲˣѵ˵Щ˾ͲԼƳ֮Ϊطȡҩɱ˲ٵô
˶Ǵ۵СۣôŶԷһʱ˭Ҳ˵ĵڡ⴫һţһϤȴڷԵ˵ôģζã⸴ﻹ˽˵͵̣˵űˣ˿
ͼ߽һһѱϨĵСˡһ߽֮󣬼æԹõһԡƺ׼ӭ˽ƵģԺеǸһ֮Ʒһ˵࣬ǲһԭ˷ˡѩڵĵһԼơΪ˸еЩĪںʱøǣ⸴֮ڣֵΪ˺¶أڶѯһͼƺȻЦԵǲ֪ԵˣҲգԵĽ˵һ¡Ҫǰ򸴳֮ǰһҾȻ˸ϵ⸴֮ڣԭ޽һ̳ǡҲһڵġһҾӵڡһ£Ϸһڣóû뵽ģڵڸԴ˸޳ɡȫͬ˾٣ЩƹҲŷҡ˵Ǵ㽫Щ˵ĵ̶޵Լ£Щл·ߡ˵ȴʱͣˡ
ЩԵñصķߵ̫ʦԱߣżڶ佲ҼмׯãҵĻˡϸҾͲһһˣңǽׯ跨ãׯЩ֮䣬˫ŲٵǮٵ̶Ĵڴ˴вٵĵ̺͸һʱȼԼĲͼլڴ˴ֻȥʹáָһĻ᣿ƻ˵˴ȴȥͲյ


748 ɽʯԼϸߺ
λ˧ۼԼλˣȥͲȥæȰѲõУһ룬ŶСЦŴߴٵܳ˵ɻҪɱȥСٳһʱƬ̣ͿЩȺڷѩ֮еĵ֣ɾʵǰȥˡ˵⻰֮ȴǶԶݹһɫˣҲͶʱȻæǸЩʿŽľУһкǸУҲʡãæվԼǰĳ˸˸㣬ͼŶһ³鷿ȥ˵ԺڵЩ֮͸ȫɿӣһһͷĴĺϣؽսĸӣһݣԷ·ջ֮ٳЩԵ⣬ʱɾʹ²ˡʱֻţλ鷿Ķ˧¾ԼٸϱѴڡ¾УǵȵЩĻ̌ͷŴ˹ȥȴӳճƷֵʱȴȻָֻšƺ˵ִ
ԣҾҵׯƹԸԳׯļׯǸƹĳʱΪЦ̸ȵҲ˵Цͬ⣬ϾǰġһˣԸԳׯԭļ֮ԣд飬˫Ʊ֮ⶰׯҲʹ˹ڶˡǸƹģͻȻڡƱһõУʹҴææ뿪˸ǣѹ̫Ӻ˰ɣСƣЩд־䣬ȥЩ͵ƹĿʼҪǷˡׯһµƹ񡣹ʴˣʼ£ˣЩǩµĽݣҲʱջгɲϹ黹ߣֻһζǷȫҪϴȥڣλү˵ǸСӣ̰ƺɫӱסֻ˵ׯȥһÿĻҲһ˵غϲ£졣ҽȥɳȥڰ𻧵ĿʼǷ˵˺͵ƹЩȫһˮ֮ڡֻҪǷ˻ϣɵͷšִⲻϹ黹ߣҲðĽһǲ׼̽ΣŶޣû¾͹ãЩ˽̡󣬱˵ҪӣҪ˫ַ֪֮͡˼ɴҲׯһСҡҪԼӣοϲ˺ЩҲ׹֪ˣׯƹһҲǰͽң˵һڲ裬ֽ˵ȥ
ЩƹģЩԭڣռұͷ߸һڸ˵ȣ˼ͽϴĳߣ˵Ϩ¡ֻңܰ⻹˵ڳһʱεǾɵӦŵǡҴ̣⸴֮ѡһΪڣ޽һСȹ֮ͬʱǡǰ򸴳ǡǸˣλ֪شˣ䲻ǡһƹļԾơµĽУ͵ˣƹ˵ʲôǰＯ֮͸ԸһֽݣԱȥֻǷˡʶϷŴǼɲĵĶͬУһ𼱻ĸϱûĻҴ㷱æ֮ʱǰ֪һ֪㣬⸴Ѿڶȴãڵ̶붫ҲԼġɿʲô־ݣǴ˵ȥ񲻱˳Цֻ˵̩ɽֻӣүΣѣҪһЩҪ־ݡԱȥҪǷˣǴϾĶУƤ˰ˣʱҲأҲͲٵ㷢ȥˡ֮ʱʹȥխ֧һʱлšˣĪҪͳһͷ˵ţһͷкǼ˿ľ׮һ㣬ϾǴһ𾪵ı飬һֱĬȻƹǣǸԵСˣ㼱ææľͱ鷿ȥ
Ʒ߳ʱһλɣͼѳԺſڣһѰĳҹһ˦Ʒ׷׶飬ֱһָȥЩƹģҲǷ׷ںͬóƣɲԼʱһģˣҲ˼ǡҹðѩžУϹԼһҪԭ򣿿ɲԼ˵һЩ֮ʲô־ݣΪ˽ԼеľȨҲʹЩڸܶóϷ󣬳֮󣬱θְרͳ²
ۼǼʧѩҹ֮УƷתͼѾµĵǣͦذαԺ֮УľӲηϺ綼װÿһսӾУУǣƥսһƥĺ֮ϣ֮һЩеģϹһԴ¨¨֮Уֱװһ̳Ӻþơڿļʲһһž֮ùҷֱ֧̻率һͷң£Ŀ峺ĶԼ
ȣҾ׸ԡҹһѺ֮ԼЩȥܽ͹ȥɲʮĻƣҲԿⳡѩµĵж󣿶ķѩ֮ҹȥɽ·ȥһ㡣ڴλ˵ˣҪ˳ȥĵ֣˶Ͼ⸴֮ڣҲǼ׵顣񸴳ȻǱҾùˣɾסڴ˳֮ڵˣЩѰĺ˰ϿҲ¡ȻƺʮʵȴţھͲ¸ϳ档Щˣҵȴֲһɱ¡ֻܵļҿȣԷȽҾ뿪֮ʣٳҾҡʶµĵּͷϵĵӣҲʮɵءһҪµģͳվֱȥ۳ţλ˧ź飬ȴһ˿վġ
䲻ɵ˵ͷ˸ԸȻˣڴ˶лλˡһ£תŶٶ˾ͳԺӣֱǳŶȥƷվ鷿ſڵĶ඼˴˵һͷ漴Ҳ˳ױнӹҺ£ϵԼϡױקӵԼУתͷԺţ󵱼϶ʮУξ۳Ŷʮƥﱼѩ֮Уӷϵѩӣת˲֮䣬ѩ֮ϣֻ¼ӡ
ˣһ뿪Ժ䣬Ҳ½УһͬԾ߸ֱǳŶһ·֮ϣɼѲֹڵĶУͷŶңһСһСӵģŵѳųìҵҵĵѲšҲһЩУһЩڽѲ֮ʱ׽õһЩѺͳһѺЩ˵ĵطȥĸǵҹƽȰ͡


749 ϱ֮Ҳ뽣ָ
û󹦷λ˧Ѿ˵ȣ׷˶ˡ˶ǹǰԸ˿һ˸ǣֱѴڵķɳ۶ȥӸǵѴڣֱ·ſʱҲͿɵɸΧɽɽڵǰ
ӸͨѴڵ·ֻһɽڶջСڱ޿֮·ƻɽԹһ·뿪һ·ǺһЩҲսٶ䲻ʮֿݣչߵҪһЩջ״ͱ䷽ףľľ壬ʼΪˡͨеĵ·ջͨһʶಢͨƥսǴ´ࡣխ֮ȴǿͨһһѣС⡣ƽҹѩխջϣΣտ֪ջֱǰɽ֮ζȥУͨ಻֪ʱγ˿ĺɵﱱѴڡ
ţλĲ²⣬˱Ѵ֮ʣӦ;֮ջȫƻԷ˳ջ׷һ鷳¡ɵȵջȴ·ϳ˻ѩ֮⣬ȴ˻ٻĺۼ
۳Щת˸䣬ƺЩУȻתͷ׼ظ֮ڡҲԸȻּԼг̡ʱڱѴڵһⳡȻĿ񱩷ѩʹ֮о󲿷ֵéݶԺǽѩѹĿȥﵽԿŵĲҽڶ
ʱҲǡôµľӸ˴֮СȻǿǰľ󲿷éΪѩѹ壬ǿ޺ţ뾡ַӣǷ֮У跨ȳЩѹڵµˡȴ޼£޿κ֮УȻôһԴ޲Ǿϲ쳣
ǵӴһЩĴҲ˲Եʲôһ·ţսǰͨһսǰ棬ȥ·סһλϵĽͷһ󽫾ܹɳһЩ֣ҲһǴİգƬ̣ˣɾȫˣһ˵ţһȻͷǰλ󽫾ܹԮ
ӳһԵĻѵĹԣȴϵλ󽫾ɫһЩ̫ͷģͷǰǳ飬ȥѰǴϵ˵ǵ֮У֪ү׿ϣɳȡµľУΪȲġѽҽ躺ϵһȥҪǰ£Դ֮̽͵նɱڴ˴ӪկȥѰһЩ֮ԼһЩʳЩҲãһĶſ˵Ļ˶˵֮Īҵķ㣿һȥµľУƻһ֮С
ɴ˿ɼڻǴţŶڷ֮ʣԼ˳ջطظ¸Ḵǣ׵ĸϳԼĵ档ϾһʼڶƳ֮ʣΪ¾ӷýΪɢͬʱڶսƵĲ㣬ЩСǸù٣ȥ˶ǵؽõǾسǶƵĽжô죿ֱ˿νǷ˼˵ǱƵһ̣ԴһȶЩɣٻ᲻ǱǲļϸֱپԼһģŴ񼡣գнϸûҴֻԼˣһһ檸˳Ƕˣͳ±ģЩбܽ뿪ǱѴڡ
ƷΪ˱·ϳ£ر¾УսࡣУǣԼֻǣһƥսһƥսȴϵǰսŵ֮ϡȴҲɵһ۶ѣɽ·ﻬ㣬䵽ɽ棬Ҳǣ۵ǰһһ
ͬʱϳһЩҸҹɽ·ؾУξ߾Żǣͷǰ·ˣǶǸѳǰߡǷѩԽģʹǰͷǼѣλ˧ҲӦ֮ߣ¾УһǣһƥԴسһˣַǰսĺϡǰ˺սһһģȴʮּᶨɽ̻ϵջ֮ϡ
ԶֻǵͬөĹԣ֮״ŻɽջԮǼѣȴѩ˸ҡҷţƺʱпܱ紵ϨУȫͷҧӣԽԽķѩקǣսһһģջϼѵнš
Ҳжãǰ棬жԶ·ڵԼУֻǾĬţţһЩܹߵѴڣҲˡʱЩУξǰ̽·ƷȴǴ½ǣβھУǵ˻䵽档ǣһһһ˽ţԼҲܼʱԮ֡ɽ磬ƶ˵һĺţƴѩƬӣĳ˵ԼϡЩУǰ߳ÿһѣջϵ·Ǹӵ
ƷѩѩƬӳۣ۾ҲԱպһ۾֮ʱԼһ죿žһҽУѩԼСæŤͷȥȴֻһջɣԭջ֮ȴ¶һΣڵĵشȥƺջȥɵġ
ٿԼͬǶʮʱ˿̣ȴԼһջ֮ϡ߸߾ŻصĻӶţƺڳŴкϾΪѩԿˣǷѾŵһҽУԼһʱ˲ãջһɽȥ
ţƷ㣬һ֣ɽȥˡʱǴ㵽ɽȥˣǾܡλ˧ĿǰҲֻܴһ£Լµⳡͻ֮У˶ˣֻö洫΢ԼĻӦֻ֡䵽ɽ¡һϺãһˮٻܽܵˡϾ֮ʱԼȻǶ˵ˡ
Ȳ֮£ҲһԸġδⳤ̾һֶŶջϣʮӰӰ´µӰȵȡ㼴̸ϻصǣɫ֮ٶһЩһͬµɽ£跨ֵʬѰ֮صǺúõᡣȻȥɣ֮λѩ˿ɣ˳ջǰ׷ǰľУʱػͷһۣʮ֧дڰɽ֮еĻѡ


750 ձƴУ̺ѩĺ
⴦ǰȥǱѴڣҪǰѴڡԶǳڣͬıǱѴ⴦ںΪһϴĸ壬һϷ˿֮ʱ˵ؿͣܶĴڴ˶ܷˡҲλеƹƣȽϿصһ㡣ϾԼĸۿڣԼ̴Ҳͻ᷽࣬ҲȥԷɾܶĹ˰ֻЩʱ򣬱ԷĪԼԼ̴ͻһѺԼһʸ߶ķͬʱԷó֮ʱҲһϹǽλѩһҪܽ⸽һƬ̣ȫ沢뵽ѩǵĹϽΧ֮£һǿԾʹ˳ƽһ֧ϵĶԼһΪ׵ĸۿڡѴڣֱ泯󺣺ͱŶ졣ڱѴȥǺ챤ǰΪݺϹء˱֮ʱһҪӺ챤һ·Ƶֱҡ֮跨ϵ͢Ԯ붫սһȻҲֻһѡܹ¸Ҳһ·Դܶ㶫׷ϮϾԼнǸ˵ģȻԼ跨ѸǸû
Ǳʢڵλʵ۵ĶУҲѲƤڣվλүҲһλٸ߾ԵΪĴ֮ףǶʱʱշмӡ±ĳЩ˸ĴȥλүҲԻ뾡취ڴһʹԶ˸һ£вʮֵżϻ
µľУǸһҹ·ڱ뿪֮ʱֲЯݳʱУͬһڵƫǣѶǱǰǻǻǾʶһѩ֮ҹ̹ǵķ纮ڵһ֧֮󣬾У޲ǶԴӻԾغܡ
ԾŵѣʮΪһӣͷ֮СɵȽ˴֮ȴŷ֣Щⳡ֮ĴѩѹӣǺ˰סéݡѰľͷéݣȻǵéȥȡˡûпéݣУҲûп
ʮУ̤ſ֨ѩأȥǰһķĴһߵһéԺŸǰǿۣǰʮľƴնɵԺš˵ͷɷ˵̧һ߽ȥֻһԺܵסһŵ
һţԺӦ䵽ѩ֮ϡڵ˴˿Ҳزסæڱ˳ߴűǻĶ䰧λүѽСˣɲЩҵȳ䵱ū͵ĺաҿɶһˣĪҪ˶һ͵Ц£Ǹ˵ȻվԺŸǰȴԼһ˫첲Ժſڸ׵ס
⣬ǲұԺڡܵסǰѳ˫۵ľУΪ׵һУξ˵ƣŴϾǺݺһɿ˹ȥžһͬʱһ˹ȥߵԺѩ֮ϣھУžӿԺڡ
Ǹѩϵˣһ˺ѷһĲҽУУšǰżЩ˺ɫӺϰ׵ǰҲڵ֨һֱƿţھУһͬڡȴڳ赹Ҳʮֵļ򵥣ӭһһһ𿻡ڵģڷϵС֮յ͵ӰĻ⣬Ͽǽ棬˳ʹõĹӣźᣬһķ羰͵ƵĹΪҲ浽ǻʲôڿǰǴľӣÿһ棬һڴֱģſӳӰĺɫͣںȴ軨дĴľӡһȥͼһһŮˣһͬ§һӶ߶µɴ˫۶ȺľУǡ
ٿڿǰһһװǽǽǰһһڸӵĴʱһӹɢٿµĻŽǵĻӣ֮ѱ˻_ǹȷƺ˵ŸոãأµľУ͵ˡ
Ǻǣλ֣ҵõʮִɡȺԣϿţҲůůǺǵĳһȺˡȥѰľǲΪ׵ǸУξҲȥ˼ҿһ䣬ֱӱһ̡УǼУξˣҲе˾ȥµȥѰЩ˿ʼϷˡڽŮˣԽĵžֵ۾ǰӾУΪԺǸˣʱĲҽȴҲ
ʱ飬ֻһһƼз˼ӵģҲûмЩıˡֱӱУǽéݣľͷȫ˵һɶڣѳ׸ףǱУǺ׵ߡеÿһֵϣŵصԼͲҺ
ЩڴͣؾУı޲ǸһҼҵĿǲסڵţţϣǰȺǿһľУ˿ҲܷģܸԼһЩʳԼҲܰĴ졣һ㣬ȺǿУַеŮǡҲôǵУԴԸеһЩο塣
ʱҲԸµ̾УȥԼѰһΪһЩլҲԼһһͬԼҰҲúõЪһϾһ̴ӰҹԼһˮ׶մǸ֮ڣһ㡣ԼټϼꤣʵЩ߲ȥˡʱֻϣѩ֧׷ϹԼҪȫڴ˵أ
Ƭ̹ͬԼ檶ˣͱԼµĽǴһլ֮ڡլԭȵˣѲ֪Уǰںδ֮󣬱Ը¿ʼղˡµĽǣոΪ佫ˣ㽫ڷŵ֮ʱ
Ĵ֮ϣͻȻһɱ֮ģʱŷһʲôʲôڷȳԽУԷ͵ǰ˿̣ﻹ˵ϳԷһѽ˿ȥ𱦽һ߿ͱԺСԺľУǸˣ뱾ȥߵĪҪȥѰʲô֮뱾ӼڷԸ֣լΧ֮вǰһ⣬˳ȥ̽һ£жٵĶ̱֪֮Ը֮תͷַԸŴгĽȥսǣԼ׼⻧լԺߵΪܹܶʱֵһ¶ͷԼ¾ӽʱ


751 ɱаŮݱУƽѪմ
ɴʱ˿̵͸оԼѾ棬ȻñһƬͷȥȴϵ˫ѥӣȴ֪ںʱӰ٣ЩƵĵڣһ˵ԵȽսѥϣҲýһڶ˽ţʱɾͲ̫ðˣ˳ȥͼһ̽һ˫ѥԶԶصݽ
ʱżԼ֮ʱȴǰѾѥ¶ڵϡʱֻʱ̹ǣӶƺЩӲһ˫ţǱöЩľʹůһ£һеһˣȴʹԼԺ
ĵԾֻţµĽΪԼֻսѥ״ˣŴլԺȴǡñԼͷ򷢳ȥ̽оľУʱɵıԼսǰһڴ㼱æڶǶ׷ϮˡǱеЩڣۼһеĳì͵Լ˿ɱУѿڶôһԴȻеЩ֣ɵǶҲ˵ض
ɵϣУ̽ǰ֮ʱȴӴһͷµıӿһȺоֱгì͵߰˸˵лֹͷбָأƿʱһΪ׵ļװ磬ȴ˵İࡣɶڣҲͽˣԼҲسì뵥ȱУϾӾЩ϶ɵġʱũԣսʱϵǹɵսѰĺգһӣǲڼѲشϾһȫҾն
ۼ˾ˣǻ֮вĺһԼȻͶ˴һֱȴܵλʵ۵áվԼλӣʱӦŵԼԼ⸴ǵܱϡɺ͢ȴֽٸ֮У͵пҪ͵ְã
Ҳʹ⳯͢ˣԽѡԼĿǰ˼ң˭ԼʱͶ˼ҵأң˵ԼλӣԼǲһʱ֮ʧ˽ϵĽݣ۳ǰ˳ͻģҲ͸ϵԼսԶĵطͣס
ͼǰ־ۼһƺһ£ƾٳһˣ˫ֳսǰнͷоУǸۼǹֻվԭظ溰ȵλ֮װӦһԱξ˵زҵҴ֮ǰɧеİ˵ȣֵѹΰռеĴʹ֮ǽ˸ϳ⡣ԼȴؿշгǵĲ˺ǵľơһ˸ĵ˶ԴҵˣǸԽ˵Խֳǰ˼
ǿѹԼͷĻϾԷһˡǱĴʵ۵֪ǶԼûκεĺùӳԣ˴ؽŵһЩǰ˽͵˧Ǹǵؽ򱻶ݳǳأ֮䲻òӵ˴ڴ˵ݱһʱö֮ڵͷȥḴǡ¾У֮£ڴ˶ԣʮȡ˷ŵԼΣ£˵ѾǸܴӡ
ȴǰˣɴ˫ָۣϵŭŹƨ֧飬Ǵ⣬͵Ǳҵġֻ轫Уҵһ˱صĹٸ˵ˣҵȱĹٸ㴦üɡȻĻҵȱ⺺ҵĽҲɣеүǣһǰҲýЩHϳȥһµȺ˸űһӵϡ
ߴ¾УȺ˸סԤ׵ģͻȻһֱ֧Ŷ˴Ŀ籩ѩ֮У̸֧ӭֻڷ׷׶ѩƬ֮УƼһڹ֪ãæһ
һֻ֣ڿһ׽ǡץһ֧ļϡ˿̣ʵЩҲ̲סͷŭԣοԭΪܱͶ֮Ҳǹְٰܱ֮ܵסԼĴİڲΪԼǿ˵ϼڴԷһЩҲǾʹ˽ҹ˫ҲǽԴϲ
ûԤϵģȺˣͲԼλ˽Լεĺ˵˵һǧһӦ˴ʱ˵أۼŶԷѾȶ֣ڶԷưոݣսĺȡԼ۹֧ųԼļʸڹ֮ϡ
۳ǰӴҪͻԼ¾УԼӵ㽫ק׼Ϊһ˱һ˹ȥǸӭ͸Ӧڵϡ
ľǷҳ־ߣۺˣһž͵شҧôһȥ֪Ŵͷ׼һ¾УԼ˧ˣҲԴ˷ſˡ
ɷ˵Ի赶ǹȺ¾͸Χ£ڵСǰȺ춡£Ҳ͵͵вסǰǵضľУǡ˲ʱ䣬ͷʮ춡ѱµľУ緭ڵءдת͵ߵģѰʱǰλ˽ģ
в߳Զľ룬类ϵľУһǹض˳ֽѩ֮ϡǰ⼸ʮˣι˵Ŀɱһ̣ͷ㾡ѩ֮ϣʬѩ֮ϣѪˮתۼһѪȺУԴʱԶɱۡ
ۼӴ˱Լ¾Ѿ֪ˣһߺȣתͷиֵ֮ϡʱǲǰĴǷڲ죿һڵأһǹɱڵϡ۳žӴ˿Ȼʧȥ˿ƣתޱԴȴĮȻۣҵһ˵ǣ׼Դ˻֪˴£Դ˳ԼѣԼԴ˷šԭµľУڴֻռ˷ȡůˣ˳㽫Էʳ˼Ҵɨž
ȴɱ˷ŻɱаŮ޶֮ת۱ʮغ̣ŴڵҹաСĴ֮Уǻ죬вǺ˱ӵķʬһɹɵĶʱи˵Ĳҽ֪Ǵһûб֮һé֮дҹĻ˻ë
ֻһۣǰȻ޳Ĵ䣬ԴȴһתսֳԼǶլӶȥʮУСĵĻصԺ䵱УԺűĺϡƺԽһĲҽԼǳĻⶼԺ֮⣿


752 ǧ𣬱Ī
С߹ջ˿ڿɽ̻ϵջһɻɽ֮˴ʱŽһ˰յķδǳسһϾ⼸ֲָҹ֮ջյο㶥ðѩʿվɽ֮µһƬɽ֮ھУʱٻͷȥɽߴ翶һķѩһʹɽ·ѱ磬ջѰ֮Уȴѳ֮Уֻµսľһ·н
˵ܻ߹ңҲνԶľˡջϸֻһһСĲſͨΪҪģջԪʱɹ˶ʵصĴڴ˵µģѾ˼֮áȻڴʱڣջҲ޲ɴ˴ջ޷һ濿ɽڣһµĲԨ
˹ŷʵǾյغܡǲ֪Լ߹ģƷǣԼƥԼǰԵЩΡĸɽ¡תķ˼ףҲ̽Դ˲֡ƥƷ뿪ѩ֮ʱͬȥǱ˱ѩУڼҲ˺ܳһˡλѩٳ֮ʱͬѩǶκϺרչϾƥǵκϺģκϺȻҲǽΪʶġκϺȥҲֱλѩرѩ֮ʱκϺûдӿ۷ʴҲͱһͬ˿ϡ
ֱʱκϺŷҲڸ˻ȴѩңλѩִ֮䣬ֲŴصĸϽšֱ˽գŴǰ򸴳ǣȹջȻҲ֪УǣŸո߹ջ˾ǽƣһȺһϵ±Ѷɰᣬ״ʱͬףϲֱ۵ȵʮܣҲּЩķͣפһ࣬һҲýϵ¿һЩٺúõشһ˽´˿̣ҲЩԵ÷飬ڵͬһ޻¡˵ѩҹоյ߹ջѾǺܲ׵ˣӦúЪշΪá¾ȱͬȻ𣬾浢Ƭ̣ͻᶳѵˡһԣһھУڴ˵ͣЪҲûվˣջ֮ʱԵԼȴߡֻдһڼţŶȹջһЪϢʼյŵǹɾҲͳɢˡҪ˴··졣
ƷģкԼǰ˼֮󣬶˱ö⡣λ˧ŶȽ֮ǣŴھУǰ˿Եλ֪ʱҿνƣ㡣޲ùһͷһͷ£ʹ˯ڵصĲźءҶ˯˵Ļ²ܽĵǣʱͻᱻɱⳡѩ֮СʴˣĻҲ׸ԡҪҶһ£ܽıϲһ֮ǰȥǱѴڡﺺڶ࣬ҶҲкøС˿ѻϤҵҪȥ׷ϮĲӣȻҵԤһ࣬ȥʱ̺һϾƣֽǻӶյụ̵̀ƨɵӶ̹غܡĪҪЦɻв˼ҵĴﻹ˼ң⿿ź߳Ĺһǳʮֵˮ顣һ˼ҵļСӵĻǱȵáңСб£һע¡Ͼ㽫µĺӣɻǱѩǵˣ˵һ׬˵ġ˵ǣߣһ˼ҵĹŮҿͷܸ̱ůŵģλѩʱôһʵھУеЩĪ
ЩҲ֪Լҵλ˧ԴԼ붫ͶЧûмµЩͨľУǰڹʲôӡʱȻһƺԵЩֱɣɵмųһӻʮͶԼƢθ֮䣬һôЦ
ǵƤľУʱһʳһҵ̣Ҳ˳ˣҪԼҵĹŮ򣬳ЩѴڴǵ˵˽⣿ǸУȻһʣȴʧµǡǷͶ˵ϣʱ㽫ǸĿ޹ٳľУ˸Ƴȥֱӱ㿳ˡԼµľУ˿ʱҲЩݺݵһ۹ȥ
ǸУһ仰˿֮ҲԼЦˡվŵĿǶ˧һĽ졣һʱжԴ˲Щɾͼλ˧ȴֻǵȻһЦЦʵ˵СӣòɴΪල뱾ǷѰİɣˣĪҪгˣȫӰӾҲü·ҹŲܽפأ˲ǺԶ棬Ҿһ𾡿ϵѴȥפЪ֮󣬴ѩһͣɼ׷Ϯλ˧һȫԷʹ˴ѩ֮жȥ
ϵѩʵǺʵĽսһ̤£ֱֱûսİȥʹÿһ˵ߵʮֻÿһʮֵķڣʱٳ֮ʣλѩԸУǴƥ·һƥˣһƥԶһ·ȻǽΪչ黹ܰεóȣÿӡ
УͬλѩͶô멺磬ԼһԼӣȫʵʵİֻһ˫ۣǰұѩڸ·˫Ҳ嵽ԼͲֻɿĹڸ첲ϡ˾ôϣλ滺ѵǰнš֪жãתɽ͸Ŀ۵ѩƬӣȻԶǵģҡҷżөһĻ⡣
ǰƺѵ𣿴ǲܽľפڴ˵أһУӶǰͷ۷λ˧ͶҲƼˣԶѻ磬ӰӰ´ţܣƺһЩˡֻԼȴʮֿ϶ǰЩΧԵˣǲܱԵ
ϾԼǰ滹һ֧Լ˼֮Ʒ㿪ڶŶԸȶ׼ˣɰԲȥһ̽ĪҪǹҲǰЩˣһٲǲܱԵȴκ׼˶Էıһ˵ԴҲΪǣϾ˷ѩ֮䡣ټҹκпܷȻӦСǡ


753 ࿴Ѫ׷ףͥƮҡǿɶ
սӵУξǷ׷׵Ծ跨ÿٻָһЩԣſϹң˼ϻ֮ƽ˻ɰԲ״ǰȺΧԱߵ˸ǰ˹ȥ䲻Զ֮ʱȫͣȫ˺׼ӦԲ⡣ɳһУԲ̽һ۳ǸУԱ֮żѵ̿һȦ֮󣬱תͷ֡Ʒ¾УһͬԱ߸˹ȥ
ֻЩֵģȴЩΧԵˣԼɹȥˣβ֮кʵԵЩŹ֣ͷԱ߿£ȥߵԱߣȴΧÿһԱߵģҲ߰˸УѡЩУϵĴŴ磬ȴǶװ磿Ҳµİ캺İࡣȥЩУϵľºſ֮ϣȴǾһĺɫˮ֡
ϸĿ˿Ǹˮ֣ſǸˮϵĺɫȴǱѪȾɵġΧڻԵЩУѾ˸һɱԱߡǰĲʣ಻꣬ҲյĻʮֵʢ֤ⳡɱ¾Ҳշڲǰ
ֻһͶ֣ʲôЩ˲֪֮䣬ЩɱЩȴֲӻԱվıͽΪΣЩУϣɫ飬˫Ŀǰӣȴֳһ˿һľ㵵ı顣ı͸¶һӹأǳ䲻ɱеһˡöԷôǰĬȻȥҲܡΧڼԱߵˣжʮˡ
һ˿˱ɱĪҲƲ˵⼸𶼷ָмҲһβܽľ롣ʹɱһԵˣ¼ԵۼãҲ϶Ѷˡĸ˻ɵԼŲöԷɱԼ
Χ⼸ת˼Ȧ֮λ˧ЩԱߵʬͷȻһ顣ǵõʱΪɳ׳ʹɽȥ˵ҲʹܾܾȰ˵ǣʹжϣΪԼµ·ʱԼƵݳ̴ƯҪִɽڵƽǡȴ룬;Ȼʷ꺣·
ڽ֮󣬴⺣ȴϹһ֧ӣ̴µĺһһ뺣СЩսϵˮľºſǰЩϵľһģһʱ֧ϵ죬ƺǽ֣֥ģˣȴλģ
Ī֣֥˰¾Īڴ˵أǲҲѣУǷ붫أλ˧뷨ط滷ɽֻһڣЩݣǡÿڴ˴ݱܷѩȴûڴ˴ܱԵǷôһз˼顣ܱԵıȴֵ˺δȥˣô˵ǰЩʬȻǶλѩҲ룬ôѩԭϡЩ⺮ļѰһʳҰޣ˴֮קжȥ
ȥԸǣЩʬ׼̶Ͷ뵽֮СҲõʱٱʬҰҰ֮ڣҲЩиϡһ˵ҲͷӦŵæԸµľУվЩڵϵʬף̧һоһͬʱһЩУó̳ӵľˮʬϡҲʹܹȼյĳһЩĪҪʲô
֮ûзԸ£ȥЩڸӳҲЩܹΪʵЩǲܱ֪ΣƲôһȻܷѩĵطǾǰ񿴵ôˣҲ͸ǲܱԵĲѡѰģصŽΪʬס
ЩʬףĻȼմƷѾٴηȦͷµľУԼλĪҪڴ˴ӣЩʬȼˣҵȻѰС¡˵֮ȴҲæУлơȫսλ˧ıȴǾֱѴڵķȥ
һȴǲø˶Զ·;ȻûмܱԼ¾УӰ٣ڴʱȻǰһƬĳأǻ𡣿ǴյãĴڣ²һƬʵĻϴʱŴѩɼǷѩ֮󣬶ⳡټĴԣû𵽰áȻԶƺԸоǳ˿Լգһ£˶ٸоǰͷˣȴ˴ĻƣôڱѴһǷ˹֮£
ǰǻڽһЩƷͶɶסһʱϣŤͷ˴֮һۣȴڶԷ֮һ˿ɵɫȥǱѴڵˮˣ˵䶼ˮȥƺλ˧ڵš
δ̾ϢһأЩײİǣλ綼˽ġϾ˵Ҳڵײµİգ֮еļ򡣺ֻʱɣŵ˱ѩǵ˧սӵ졣񿴵Զİ˻ѣвɶоЩ̫ܡ
ѽҶ뱾һ˵ľȻ顣µ򿴺ƥ֮ԼȡȥƬ֮ȥϸĲ̽һɻѵİգеĻ跨ȳҪûУҲǾҵȵౡ֮ĶȻԸ½跨ȥˣԼжԴȴҲ׵غܡȴ𣬱ͭ˶Ѹڻˣο已̥İա
಻ǾˡƷҲ´ԼŵһУξΪǣšԼһֱߵ𳡲Զĵطפ㣬Ż֮ڹšܴܿӻӱİԼǰɿ˰죬ԽԽΪʢĻӣǰͻͻĴŸߡ
УǿʮᵽдһŵķʬƵĶ֪İնѾˡģ֯ľȻͻѾϡıнϵıѩӲ漴䱧Ͷ֮С
ȴֻһ죬ټѩ飬̼ȻɢտЩѩ飬Ͷ֮ȥ޲λֻ÷ԸһˣԸǶȥ𣬷޴ӾȵˡǼǰ·ҪĪҪҵ£˵תͷ㳯Ŵȥ


ľ ĺ


754 ı߷ѩӿײ庺
ȻҲ֪Ʒ˵Ļ١ɶȻе֮УЩ̫ܣϾ˶Ǹĸ඼ɵģǰⷬҾ͸оԼĿڴʵЩ͡ô˵Щϰǵ֧ʲô飿ȴҪ֧صˣɱɸɾЩ˱˶ˣ˭ʹ˹֮£
λҪ֮ʣȻһһ֧ӻ֮˳ֱƷĺ֮ҲǡƼͻȻӻ֧Ҫȥֵһ£һȴȻǸϲ۳֧˳ı󣬲ɴ˫Ŵ졣
ȴλ˧Ųæսһһ㣬˱ѾбսĲ档֧ٵĴϿշɹȴӺȻһֻһѣձ㽫֧ץСţ˱㸴صս֮ϣ֧ŻϸƬֽ̣֮ڵϡ
ˣ·Ŵ֮УؽǸ˳һˣϸѰҳ˱Ҳׯ׿ܣȻлû뿪ҵȵҲЩ޹Ĵ񱨴ԩ𡣡ӻûƽأƵ꣬λ׶СԼôһ£ȻǰԼˣȴʹķεĸоֱԼҲȥһ㣬һԺһֱûٴ¸ܵ˺ѷһĸдڣȴַܵеʹȺȻԼûаĹϸȴԴҲŲ¡ûһԼҲֻΪЩˣʱԶ߸߷ɡԼҲ޴ȥѰǣҲû취ǰӴѩޡڣֻ֤ûȫ˵ء
ڿλ˧ҲȻս³ִӱҲ˳̤ľͳǰһƬ洳ȥһʱʧɫԼô˵һ֮׵գһʲô飬öȥδӣοСǼ裬Ҫˣúһû˵һһģԼֶԵϷˣ
ϾڻѰսԶƽɱôļ򵥣Լһ۾ͿʮؿԷվţֻ׳ŵȥɣȴȻһȼ̹ǻһβСľ룬ȴҲһѬģеԼһ۲ѡ֪Ǵ˽ȥŴе·ȥߣҲǵܲ˵ġο˼ұǴڰԼɵӴ·һߣ͵ǽԼԷ˼ӡ
˲ЩС¶ѡĩȥȥǻץҲǱ𣿡ǰҪ㽫ǰλ˧ȴƷֽƵһԣֻλѩɫһǰ··ãһһһҲÿԽԷĳ··ȫĶסʮУξڴ˴Щ֮ɱǰŽȥˣ˼ҺųȴͽǵĶ˳ˣʱһ¡ȻǴ㽫ԼȰһ߶佫еһһһѵõĶ˵һЦԡ
ĿģΪԼĵǰˡǲԸȴҲ֮ǼΪȷġ޿κ֮£ֻǵͷӦתУξǷԸʮˣͻ北һ˳͵ϮҵȵĸӣµľУΪһ˧·ܣѩޡһ·űԸ֮󣬲Ķ˧ȥȴѴһ֮С
ۿԼĳУƷ㵣ʧҲæһУξһ·֮ϡ򴦴γɵĻǽ·Ŀ֮ͬĻǰҲһ·ͨδȥֻûлǽ·ʹߡ
ھУǶһƣʱǡÿԼǰһǿԹ棬ԷյԼǿڵӰĹϾţۼһ֧ӻԵĴãҲǵ㣬һѩµģʵߣʱֿڸɽ֮ϣÿѩֻ棬ɽһա
֧Ķֱ֮Ժ󣬸·СյĹȴк쳣֮ǰҵĻ棬Щܲס֮⣬ڴ˴ȴһӰƼƷͷԴ˸оЩƵõڣΪЩԼһ֮ۼû˵ԼܱҲѳȥ
Ͼ˵ȣмܹ͵סҪһ񣬺пܱԼϵۣᱻȼˣǡڴ˿̣ȴ΢ŵϵ˼æƾ𣬽ȫĻ¡ֻԸԼϵĶƱŻ˼£ѡ
֮⣬ڲԷٶȶΪʱȻ£߾ŶСǰȥȴͻȻһƬʮܼļ꣬Ԥ׵ľʹӻ֮д˳Ʒ㼱æƾǰһȽʣȴСͷҲصģľУԤˣǼɺδ֮ҪСĻԼϵȫ仰䣬ֻԼ˰һһ֪оУ˶Է
ɴʱȴǸ޷˼Ǹ˵ľУֻöľУԸ˼˵ĵ֣˵м䣬СĽһڴ˴Ҫ㾫񣬿ĪҪ˶Էһ˵ŻһֳŶƣ𽥱ϡļǰС鿱Էķ֮Ȼһżžڶһ࣬Żб۶ɡ
һ֧֧Ϊλ׼ǰļ˹ȥһ֧ϻ֮УװΪʮ֧˴ȴÿһĹһȥ㸲һ档ĹҪǿ̫ࡣֻǣ̲ǺԶʴˣλ˧⵽˶ԷϮ֮󣬲ŲûʱڶԷǴµľӶŶԷԼкµļ꣬ǰһ·֮ſʼŻﷴȥ
ĶпõӶĻʱʱһҵĽѭ䷽λԽࡣһϻֱ֮µļϻǶ׼ǰɢȥʱǰƽԼĶ顣ƷԴ˸еЩĽⳡ̴ʵЩģ


755 ƽɳçç̣ȥ
ĿǰΪֹԼԷ˭ãԷôһͿĶ̣սʤ˻˵һЩһһЩãԺԼӦȥ˭ֻˣԴӿŵ֧ԼͿԿ϶ǰ֧ӣԲ
˭ԼԴ˻ʮֵ֧ļ֮ϣֻǿһ֡ǽʮӣҲϿһ֡ϾӵԳƣѰ˿õġð֮踣ȥȵͼĴܰѱ峯еɳ޴˵ȿܡȻ˭˴ĵڼЩˣԼԱЩˣм᲻кϵ
ʱһƬ𺣵һ棬ҲһȺڴ˴šʱȴԷһУǵڵϣһͷ֮СµȴԴţʱʱң׼𺣶һȥȺ˵ıԶԶվΪˣ
ʱЩ硣ŴĻ⣬ͼеһˣںԮȹ̴ģλԭݳںϵĺˣֱа֣֥ʱλĺܱһȻģŻ𺣵ĶĬ
վһԵЩصˣϴһɫҹ£ϱһѳ¹ϵһԵʮ־ɵͷ֮ϻбһֻװĹĹҵģҲ涼װһЩʲôΪŹֵģ˵ȴһߡ
ͨ͸һԵʮ峺˫ۣжϴ˵꣬вʮֵ⡣ıҲһ˿Ե֣֥۳ԼµľУôһֽһмˤڵأжҲԴ˸еЩۡǸˣͻȻԼ֧ôһУŴʱԼѾµĴӣصԼϳȥˡֺαڴ˴۽֮
뵽˴ͷҲصģվԼǸ˿ѯʵǸʱ֧ܽ·֮͵ϮҾʿĶΧôҵڴ˴Щˣϵʲôʱһͷ飬ؿɶмʵģ˧ɲϣٳʲôͷźã˵֣֥֮תͷƳһֻۡǴһߣ㿴ʱϵ飬ֵǸʲôӣ
ȴˣԵЩĶظ˧ĪҪΪļ꣬棬Ͳһ͵顣ܵһ̲ǣǺǣһ棬ͿԽԷľӳ״ܣǹֺαʹʲôƲߣ˧ԵԲϸ˵ֻ˧Լܹúõһ룿ΰһæش˶ҲҵһźĻرңֻǴϵͷ󻼡ǰæҲ͵ڰ˴ôͷ˧һһѣҲһȽϲô˧ԿɶԷ񣿡˵֮һ˫۾֣֥ϡ
֣֥̾һƺЩ޿κεĶԸһ´ˣǵ˶Ǿ͵ﵽ׺ˡ£ұ㲻ټԹʣ㾡ȥŶԴѾһ׼ˣҿõڴ˴ϵһʱƬ֮󣬾Ǿʹ˳ɣãõڴ˵ͽ˵꣬ҲһǸˣֻ͸ǻ⣬Ŷ涫Ķ
˿̵ĶֳֶƣڵԼ£ѾƽŶԷԶһط˫⼸ȼӱ˴ţеĹȻͬ籩һ㻥ɢšֻǣ֣֥ʱʱͱԷ䷭ڵؼУŶƻ壬ʱû
Ʒ͸ⲻϴĻļ϶ȻƼ治ԶȺֵıվˡվǰǸˣϡȥ˵ĳ࣬ƺЩԵϤغܣԼںδֻ͸⣬òʮֵҲ޷϶Լ׼ûˣ
Ϊֵģȴվڴ˱ǸˣһŰɫߣֻ¶һ۾ͱȴǶߵ档Ʋ˵˭˵磬Ҳµóǲ뱻ϳ˭Ŵߣڸ䱾ĿпܣԼʶˣ
λ˧ﴧţǸߵ˻˭ʱ򣿶ˣҲڳ´šϾʱվǰͷԵЩۣľУΪηҡ˾ǰֻǽǹ̽˳ȥŶԷķ򣬲ʱĿ۶Իš
֣֥Ŷ棬ǴͷһڶƺˣȻаʱ䲻ĶǸѯǸڶƺˣɾǶ˧ƷôҵҲһ棬Ҳȫ˵ǰĲȥ˵ҲΪغܡܲܣĸΪԼĺôҵµȦף̽ˣЩֹȻǱɱôµ֣֥ȴЩʵԡǰˣɷϵǰȴǰԼٵæɱϾ¹شĺԼڴϴ˶Ҳʹ˵ͶԷһѽԩ𣬼ԺȽͣҲǾ޴˿ܵġ
ȴǸ˺ȻһЦ漴ڶظ˧մҲԵ޹ʵģΪһɵˣҵȥָ϶ԷҾĳУԴ˺ͶԷһԹкֺô˧Ƕˡһᣬ׼һʱһһǹҲֵ֮װ׵ڴ˴ǣҲͿԽּۻˣǸ˱˵ֳһ֧Сֻ֣һŹӱҲקڹ֮ϣ׼һ
Ʒ㣬ȴҲѰŻᣬҪһǬܽԷˣֱһҲܹĽһսԼ¼ȥѰҲܱԵľӡɲɵģԷҲǴ⡣ڳŶ֮ʣȻƼǸˣ׼Լһ˹
λ˧æƸ߾٣ס֮ԽԼҲܷжԷ׼ǰϵĿ°ɣ漴಻ϵıȥǰĸУִ֮䣬⧲ľͱӭ֧䵹أۼ
ɣһ֧ȴֱǸ˵ǰȥǸ˵˫ۣȻ⡣һѽԼԶվŵ֣֥ק첲ͻȻ͸Լǰӣڵʵʵ֣֥Ͳһ㶣Ҫ㿪ڶѯһ£ʲôȻͼһ֧ѾԼǰ㣬ˡ


756 سǷͷѾǧɽ
֣֥˫۲ľһգһž͸оԼǰһʹϮ̲סɴԼ˫ۣһֻסؿϵǴˡŤͷǸˣǳĪǴ췴ɣǸ˽£εȵĺôʹ˴治֣֥֮˵˴͸оԼĽЩʼ飬۾Ҳűûû
ڴʱֻǸǰӱ첲֣֥ӸбסյĶߣѹЦԵ˧ĪҪٹˣڣûڣ鶼ҶµļƲ߼½УȰ㻹ץʱ·ҪĪҪգظٲ㣿ɱʹ˱ɹ»Ұ˵λˡ˵֮ԼγһѶУ׼֣֥ĺǺݺݵһ롣
֣֥ҽһһ˫첲ԼŬĹţֺҵץšҪǸ˸ƿȥҲܽԼĸ첲½ѳ֧ܰԼ첲ظ֮ĸ첲ͺһעɵĸ첲һ㡣ݺݵռԼʹԼӸáң𽥵ĸеԽԽ۾ҲʼЩеԼƺȫѹȥ
ͬʱ͸еԼĺλֽϵıŴ߰˵֮ࡣ֣֥ԴʼЩԺһ˿ҲƺһɢʧʵЩŪף˴ĵǰԼɱˣҲ޷Լľȫ̽ɹȥǡ϶Ϊ˾Ȩ͵̣ͨҪԼһǣ˱ûбǸˣʼգԼǱ˼Ūڹ֮ϣЩţ֣֥ԶҲŪˡ
۳֣֥ɫ𽥱ðͲҰ˽̵պãָ֣֥ı̽һ£ȴŻڷڵϡ̧ͷɨһۣվǰ治ԶЩ֡ͼЩУʱע⵽ԼıʱȴȻ˴¡Ȼϵؽק׼ѵĶ棬һ֧һ֧ʱоУ䵹ڵأվԵľУ˿ȴϾ˼ЩֻҪԼûбԷУ㻹ǼżĵֵŶԷĽԱԼҵ˧гԣʱﳷ롣
ЩУҲûʣ¶ٸԭվڴ˵صĹһ֮࣬£ȴԷŵڵһٶ֮ࡣΧģȻȼŵ棬ڵЩ˵Ӱ¾ԱԷŵڵءۼŲע⵽£ŷһۣʱȻ֣֥ǰ֮ϵ֧ȴҡҡͷͷŻ⣬ڵص˼顣
ӵʰ֧ڿմеһ֧׼ƽڵϵ֣֥ಿλͺݺݴȥ漴ȴһ֧ͷ׼Լļ򴦾ͺݺ¡šȴ۵һҧҧһ֮ؼ飬ȴ¶κε©ŷ
ˣ˧ɱˣҿȻ̱ڵϣǰЩУһһʱԣǴʧɫҲ˲ȥǰĶĽ׷׳ص֣֥ǰһ˧ϣ֮ϺȻ֧
ʱȻ˲֮б𣬻ʧʧ˼æȥ֣֥̽ı£Ƭ̣ȴϢޡ˷֮ԹȻˡ˧˲һ֣֥ʬǰųȹڵء֣֥Щ˲ˣʹ͡Щˣ֣֥ڴһֹͬˡ˴֮νغܣôһ¾Уβʹ
ҵȵΪ˧ɱƷ㡣һУξվΣһ˫۾۽ǵѣҧҵľУǺ֮󣬽֮أγԼµĳʣµļʮˣ˱Ѷȥ붫ȥ
ɱƷ㣬˧𡣡ھУҲԽڵϣӳָҹ񷣬ĵЩ˴˾٣Ͷ˵»۳ˣҪƹѣȥͶƴȥȴǰ˵ȥ·
˷ٶǸͷУξУԴ˴Ϊɽɫһ߳ΪĪǴ㲻ҵȣȥ˧ȥ˳޲ɣҪ뿪˴ȥҵȣȴ޷εһ֮ǣһͬȥ˵ţƹˣǰȥ
ȴ˳̾һЩУԵλֵܣʵҵ⣿Ȼһȴ൶һͬɱСֻǣλֵܣҵȼȻ־˧ҲƱҪ׷˧Ӣȥһҵսɳ֮ϣɺĵǣȴҵ飿Ҳã˧ɱΪҪ¡գҵԩҴ㣬ɳһֵܾԸϱѴۿڴһȥȱ׽ɱڴ˵ء򣬱ǽ֪봬ϵֵܡҲڽصפ֮󣬽¸֪үһүͶүԼү֪֣ˮĴҡңͬλֵڴ˽ľڴ˴ֻǲ֪λֵܿǷ޳񣿡˵գصɨ˼ۣվԼǰЩУȴЩˣ׷׽ĿͶ䵽ǸУξϡ
ȴУξԳһ£ҲͷӦתͷվŵһУԸʩţ±㽻ȥһˡˣɽϢظүͶүүǡĪҪڴ˴ˣϽ뿪˴ҵҲȥ붫ȥԸҲǸһۣŸֵƹѣֱ˱֧ȥһھУһ̻ӵɱ˳ȥ
ǸУʩţԴҲ˿ĳɣǸУξľ֮󣬻ͷߡ֮䣬ͼӰûһɻ֮У֪ȥ򣿶Ǹ˼ˣȴǷһЦȴûһȥȻͬɶ˻һϱȥЩУһͬʱȥ붫ս
෴ȴֱתǽŴͷһ·ȥתۣҲǲټ棬ۼԷĹȻĪͣЪ˲Ǵ⡣ƷһԵĶҪ浽Եʣѹͣ¡ȴҡҡͷʾԼҲ֪е顣
ǡڴʱͻȻһȺУгųӻ֮д˳˾ǺüĿҧгݵģƺ޲һܰѶԷáУæ־¹æһʱ֮Ҳ׼ԷǺҵȥɾͼȺУͺƷħһ㣬ͲȥܣԼ


757 ж֣ʵЧӢ
ͷǰʮ˵ϣÿϣǻٵһ֧֧ȴƶԴ˺޲һ㣬ȻǻӵֱϡƷڸղѾգԷûһʱԴЩ¼ɲҲͱûнϻװϡʱвһ֧ˣۼһУξеĸֵҪ͵Լǰæ֮ȴڸˣ׼˾䡣۶˼°ȴֻл˼£ūȥлȻ󹭾׼˹ȥֻǸУξͷһƫܿǰӭ󹭣һһԷеĸֵб˹䵶·ʵЩΪŹ֡λ˧˿ҲγֻеĶӭ
ֻ͵һ죬˫òɸԵһǸУξԷȻܵסԼһһʱЩȣ»ӵٴζ˱ӭͷһ£ʱƷĳûγȴһ֣佫̻˳Ļҩ뵯ףֻһֱùˡ
һ۶ԷѵԼĸǰ޿ءž北׼ǸУξţ§һһЮһŵѸܳ勵ڡǸУξۿһֻ拾оҪ㡣ȶԷ§ȴǼһһƫ
ˣŵȻûбȥҼͷ֮۵Уξͷ亹еĵҲסæᵶϵ˴ʱϾᣬȴѰλ˧սʱλѩҲ罫ӵϣվڲԶУξ൶
˷µľУǣЩҪԼҲѷֱΧסһֻζݣȴԷಫԭǴ㣬ܰЩһܻ׽סҲܹһ£ǰ⴦ׯǲǱЩ˸յģЩϰգǲǱɱҪ²˹ǱɱģҪЩ˴ڴ˵أҪѰȵϳȥ跨һ򾡣ҲΪ˱ԼºöԷѰ𡣿ǰЩУǲϧԼһֻóڶɱֹ˶ദȴȥ⣬ҪԼУһ
˷ҲѿЩˣ˱֮־ʲôˣֻͬһ蹷һ㣬㱻ԷһϢҲҪӶԷȹ֮ϳһȥҪˣζε޵У书˵ãɱʮִ죿˴ʱȫûãֻűԷಫ
εģֻɲʲôͨľУǶȫ֮ѡģȴ־ϸϸĲɸѡνɳԽʣЩƾӢ֮еľӢˡЩ˾ھгưԵǾ̳֮۳ԷҪͬԼĸȥֻԼԸҪ»ڣҲϴ̽;׼һʱһĨڶԷһϡԷһȣƹڳ֮С
ȶϣȻҲŵڵأֻеĵȴأԽ߬ס֡Ȼǿ֧ڵϣ˫۶ŶԷ޲˹ȥҧϼڣͷ֮Ʒֱ̳߽֮ǸУξͻȻֳֻͷͬʱ̽ۻֽŻŵмš
ֻеĵڿմǳı߶մǸУξֻǰĳںһһʱоͷ֮һƬƷһ̴Уξʺ֮˳ƽγҲǸµʬһۡߵԣһţǰЩһص֮ˡüŶѯʵʳЩ˵һʲô·Եλڴ˵أҪһ㣬Щɹ涼Ϊɱô۳ˣ˾һģҲ˶Դ˸еЩ겻ѡ
ǷǽЩһɱλ˧УԴдһЩǡȴҡҡͷظЩ֮ǰѾٻŻȥ룬ҵôȥʣЩҲ¶Щ˶ѱһȥȻ֮ˡСܶ˧ɷĹЩ˵һ˵ֿ˿ʱڵϵʮУ
ȴλ˧ɴؽüͷԳһ£㳯˵ͷ俪ڷԸȻˣǱ˽ǸŲƬȥѰܽȥ˵֮Ҫת뿪Ƭû֮еĴ䡣ҲʼкԼ˹ҪЩ֮ˣȫмܳƬȥ
ɾͼеһУͻȻٵ֮Լľ¡ȵɱҪ׷˧ڵ£Ҳپ۹֮ǰ˵գȴֵھһĨѪẔ֮̌ڵءµʮУҲɣԻӴ˧ظ۹֮ձ߱ס䣬˽ԼһĨмĨúݵģʬ׵̮ڵͬʱͷ­ҲŹȥ
תۣʮУһĨ˲ӣ˶ϡȻЩǶĵˣҲȺУɶ侴岻ѣһʱҲѹýɽսʬ׸ǰʾƷ۳ʮˣ֮ԼĨ˲ӡ̾ϢһЩˣҲܣԵĺӡ˿Щʮ֮˾ŲǱɱģԸȥЩ˵ʬҲ£һԷ֮ʣֲ֮ʱȡɽ֮£ĹʯʯϿ飬֮ĹԸ󣬱ЩȻƹ𳡣Ⱥ˷ķ˹ȥɵȵ֮ȴһƼһƬտĵһˡ
еЩŹ֣æ߽ȥȴ˵ǰ֧ǶʱŻ⿴˵ĳ࣬ϡЩϤϸֿһȻ˳ǴԼ֮ں֣֥ǵõʱҲǰԼæֻλڴ˴ģ
ô˵ЩҲȻԼǰǼԱߵʬҲȻˡ浽ôһ飿ǰ֣֥ʬףλ˧Ҳ벻ףеɣǵЩɱϵ
ֻһ㣬ȴ˿Ще졣֣֥ǰе֧ô£ȴҲһƬѪӿƷ׸ȥ֣֥ʬ׷תһȴѾѪģһƬȥƺЩö̵סĴ̽ȥְγɵִˣ


758 ˮգ
ֻǵ׻˭֣֥֪ܽɱ˶Դº޾죿ЩɱʵľУ˶ϡпܣǲûп֣֥⴦ˡֻǿǰ֧ΪǱ֧ɱġ
磬ȻЩ˵ʬȫһʱȻ˻𡣴Ϩ֮󣬱ɽЩ˵Ĺǻȫռڴ·Աߡȴ˭֪ʱȴҲƹߵλ˧ı󡣶֮ȴȻƼǰһˡ
Ʒ㽫֣֥ʬײ෭Ƽ˵ࡣһʱֻΪˣǱλѩɱ㿪ڶһȴλ˧ԣֻǽʬַ˹ʹ沿ϡ˳ںԼһģڸغһٺ֣֥ǰ֧һʱûüмڴ˴˿ЩУǸ״ħһ㣬붫ಫۼɱֲʹ˶Էķ²ɱȡҲ˵ͨˡ
ˣƾ˲£Ҷûж磬˵ʬָδãǾ͵Ͷ֮УЩĲһһٵûʲôõĿҲͱˡǷѷ£ʬҲЩ˵ʬһһҲǰԸ
ȴλ˧ȴǻҡҡͷֽ֣֥ʬ׷˹ʹ֮䱳û˵֮ǰȴȳ̾һŶԵ¿ȥǰ˵ļ򵥣Ҳһ֣֥ڱ⼸ĵˡʱҿεļʱҲ޴󰭡ǽѵõĻᣬɱⲻҪҶ֣֥ʬף»ܽ𻯵⽫ʧȥһ֤ݡõһ£ڸһƧ֮ڡԱһǰҪͬҵĹ˾Ը˶֮ƷʱУֱһ顣סĲţҽ֣֥ɱˣܻ˭
Ҫ޻ڶҲƱԼһԨԴ˵Ǳѩǵĳˣűŷݺҵȡֻһ٣ƺ̫˵ز٣ܽʶ֣֥ܹעʱ򣬽ɱ޻Լأ
ת߻ȥֺУԩ̧֣֥ȥ׼ȥѰƧ֮ڣҲýȥƷ棬ɴΪһӣͷȥѰҲܱ䡣λС᲻ʱȻˣϾԼγΪ˾Ԯġ
ǳһԼôܶԵگ涫Ż𽥿ʼ΢֮ʣɨֵĹǻңսҲͳһڴڵ·Աȥ򵥶żˣλϡͿڻ֮ڵ֣֥һɽ֮ڣΪһªľƣԱ֮ء
Ҳǡڴ˿̣һɽ֮УѶѵһЩϴŴ峯ºͿ׵ľУʮΪһȺȫΧ£ԱȡůеԱߣȴǷֱһԱ󽫡󽫵ɫʱȴĿ£ĬȻĶǰǶȼյʮĻӡ
ȻǸ˴滺ɽ֮СǰһЩվ£ͨڿǰ򣬿ҪżˡӼɽʯĺ棬߰˸гŹľУÿһѹ׼˵ǰ֮ϣֻҪԷǰ̤һ߾ҪҼ
ֻǸˣԴ˾ƻ벻⡣ǰ̤һվǸŸֵӭľУԵĹ˾ѣ֪㾡ֻͨ˵Ǹ˵ǰݷ˧Ҫ˧ĸǴ˧ϾӼңҾתⳡ֣֮ҲԲһġ˵գŲæĵ˵ͷϺϵѩվԭأ͵ǰУȥͨһ
ǸУۼ˵ѣ˵ͷԸһվڴ˵صţǧĪҪҵ߶ȥȥ˵⼸仰֮󣬷ɽȥҲ͹һյĹ򣬱ǸУַ˻ڷԸ󽫾ȥԴ֮СһЩĪҪҼҽһᣬҼҽڱһǻŭҲйأУԵЩĵģǰ
ǺǣлүĹաӣүĪҪ١˵Ҳʮֵͨһͷ˵ţһвһʮУǰݽȥǾУһã϶ʱ¶һƲסϲɫжƴǵô˵ģҲλһȰˣùƷѣǺã֪λӣɻкαķԸ޷У˵ȴͽӴԼĻڡ
ֻ˵ͷƺڳ˼ţ̧ͷԵǾͻͷȥһˣҲ֮ǰɴ˶ʲôҪ鷳ȥҴ˧˵һ䣬ǡ˵֮󣬱㲻ȴתһƬɽִ
ǹһյĹ򣬺ñһ󣬿֨֨Ľ̤ѩ֮еȴȻתı˵ѯʵԭãʱĴ˴ұˣ֪ҹˣкμң·ϣƼ׷ҾĶ񣿡ղһ˵йãʼõʲôʾɣɵ˵һߵˣ˼æɽ֮ȥֻǸˣȴͲɽ档ֻӭ档һ棬λǵĴ˧һĶ׷šϾԼ֧ԼǲõġҲѰԼץ·Ҫڱģ˿̶ǹ۸ưˡ
Դ˵һֱʮֵĺ棬ڸ֮ڣҲò̽ɴ˵ĿڷֻաΣǴһǰӴģҪĿľǴһ·ͨľָԼĺö˺Ǹ˵ĵνǻӭغܡϾٲģһǼ񲻿Ҫģ
ֻһΣԼڴ˴ĪǴŶ׼ԼĲɣ£˵һ䲻̫ĻԼͺñһֻɥ֮ȮĵڣҲûطѽҪģⶫпܻΪԼ׸ңĿȫ˶ãҲԼǣ


759 Ұǧսĸ
ȴ˷һЦЦգŶԵҴ˷ǰרΪ˧ġƶҲ˵ָտɴֻ˧һЩʱգұΪ˧ǣһ֧ɿ֮ͬҲмҪ˧Ҽæֻǲ˧ǷӦ˵գԵ쳣Ŀ⣬͸䵽ϡ
Ϊ⣬ܸԼʲôԼȥıһٵ·ˣǴԼŪЩȥԼԣǺðúܡǶ˵䣬ڴƶԼָոо졣ɶ׷ʵζĶνʮֵǿͳǺް취ĿͱڱѩǣҰȴֻ̾˶Цңⷬڴ˵أֽҲŪˡȥҼʥϣûܵ𷣣ⶼǰݶ͡кεƣܲߴͽһкһһӦҲˡԷʲôãڴӦ
ɴ˿ɿó˿ЩͶ·Ͷҽļơֻǰ˵ԵʮֳŲæضظһҲãԭǸһٵǰɣ£֣֥ȴѾˡ˲Զһ֮УѾǻ죬֣֥ѱյͷҶʣˣһҴľУҲ֤˵ʱǸҾֻΪ֣֥ǱáҲ类Ҵ򷢻ȥϵȥͨجġǶǶΪ֣֥Ǳ֮ŵѪġˣ֣ҵˣƱҪǰѰҶѪġһֻǽһ·ȹȥ붫һսɡʱ򣬽ɽۻֻ֣Ҿ붫ò̫֮ʱɳˡʴ˵ָտɴҲǰý飿ǽھдһ·Ҳھıһݲ±ɡǲ֪Ը񣿡˵ûһ˿ԭԭĶ⡣һ˵Ե㷢չǶԣڼһıˡ
֮ȴûظ˸ǰصˣ̧ͣͷͷƬڶĲ񷣬˫ƺ˼һʱȻǸ˶Դƺ⣬ֻվһԾؿյĴ𸴡
λؾ˧Լз˼֮󣬱㽫ͷתˡ俪ԵǸ֣֥Ǳɱİɣǡø϶֣ͽⳡ£ת޵ͷȥǺǺǣһơҲһλΪԼĿģֶ֮ˡվΪ֮ˡǱڴ˵ˣ֣Ҿ̢ܵԻԷ֮šҲڹؼ֮ʱһѣҲɾʹȥ֮ȻҲȫ֮֮¾ǡŲǱԸһ⣬֮ա˵գʹתȥȥȡīֽ
ȴ˵ֹǺǣ鿴ҿ¾ͲҪˡһ뵽ĳЩ˵УͿ»뽫һҪ鷳ֿ½պæٻ߽¸ˣĪˣҼָ֮ϣƴһɫİָĪ磬ͽָΣպ󣬽ȻǰԣָҲȻ赹Ծǡ˵Ļ˵꣬ȴɫȴ𽥱ЩϺóָ򵥣ʹ˶Щʧ̬
ȴһԼԼ˼֮ȴ֣ǰָָ֮Ĩ˵ǰһݣԵ۹ȻغܣͷǲСϺһͬɶ֮ʱϺսͣԴöָʹҵġܽúñ棬ǧĪҪ֮ʧˣһ˽ᣬȻ黹ң˵˴ͽָ˵֮Сɴȷʵ᲻ôοͣһʧǵͷ֮Ҫ˵Ǿϵġ˷گּϱʢŴϴھҡһˡѰʱڣǹؾعԼҵĸ֮ϡһΣΪԼǸˣŲòϡǴﻹǻͬһ㣬ö˶˷ڸ֮Ϲšɽգȴ˸ҪȥĲֵĻ˶ȡˣ˻ȥ֮Ǹ֣˵ǰصŪһ£սΣɾ˭Ҳ֪ʴˣŽָ˳
ȴˣҲһ¡ǸָýԼַ֮˼飬ŽԼĴָ֮ϡ󣬶ʩһɽ˳ԴҲȥЧ˹С˾ʹ뽫Ҹǣ³֮ؽù黹˵ô仰֮ʹת뿪⴦ɽ֮С
ԷȻһȴԼһôߣжԴ˶ٻЩǡں亰һһҪĻҪ˵ȴǸԣͣ½µĲӣƺڵȥæǰ˼ǰ֮󣬶俪ڽԵ˾ٿɲǲֻǼǶҲûһˣİΣʵԴЩǡűȻһ뷨Ը⽫µױȳϦ֮ҲɻİȫҲܶԴ˷ġֻǲ֪ԴΣ˵˴ȴ͵۶ŶԷߺһ˫۾鿴ŶԷʱ飿
˾٣ڶԷ԰öӣʱעŶԷһһҲ˵Դ˻ǲʮֵΣųһߡֻǿ˶ԴˣϵûκβõɫֻǵӦһŶǾͽˡ뽫ٻҲܼĴȷصȥٵ¡һ˵꣬վԭص˸
ûϵԼ飬ͻӦһʱԼҲԵЩ㵣ָֻɳ̬˵ͷٶ˵ʲôߵһԣԱߵļУ֣ǼٵĹ߰˸У಻֪кԼȥΪ£æԱվΣǰ
ȴԼҵ˧һָվŵǸϴһߵˣż˷ԸԽǼλӵԣҪˡλӣǵб˸˵˵Ļ˵ҿɲӦȣ˵ֶ꣬Цŵ⼸˾øԣ־ǲԼҪӱأˡ˵գΪѵõģ买˹֡


760 ѩҹϮ죬ˮͻĪ
ͼ˶Դ˲Ϊ⣬ûжϤλ˧һƵģҲ˱ȭ䵹Եʮֿ׵Ļؾ˧ˣȻˣСҲˣú⼸λֵܵģ˧Դ˾ܷļɡȻ˧ԵԸС˾ʹ˧ˡ˵֮ۼҲǿģԼҲǻʩһִֻҴұȭ漴תߡ߰˸Уæȥת⼸˾ʹûѩҹ֮ж֪١
ȻǽϺ͵İָȴõһʹԼպɴ˶㷭ϢлǺΪ˸˵ġһҲΪԼǸˣ飬ǿ־岻ѡԼνǴСգҡڴʹ峯ļз֮С
ʢλεĻʵۻ̫ԼЩƲۡһҪŵԼȻֽ⸴ǸˣǼϺϣҪԼҲĲԼʹǰݿļأ˵ǽȫѹ档
߻صԱ֮ŵǶԣŵλ򲹽٣ȴվߵǰƺЩɲԳһ£ſڶԵվԶ̸ˣһţҿıӰеƺЩϤΪЧʶһˣȴҲҽ׼󽫾ϸĴ̽һ£ǸˣȰ󽫾һ䣬ĪҪǴ˵ĺãٷǸת뿪֮ʣǡһ۱ƼıӰǳһ⣬Ҫ˴֮ìܻһ¡ϣ̻ô´򣿶ҶǸ˵ĵףٿνȻС
ɾͼɫһ˫۵ôĸ˵ѵ˵Ҫʾ򲹵Ľôдߣ㽫Ǹˣ⸴λᱻȫ湥ݣûɵãȴҪѰĲͶǰ򲹽ԼۣȻôһᣬúٺָһ
Ȼ˵ôһΪԼԣЩеԼǳԱ˳ŵô޲óԼһͣҲܳԡûȴһѱԷУöԷԼ˿ĳԼⲻǷôɴ˴⣬κ£ԼٶȿˡôڣôںˡԶǶǱ㲻ڣҵĴۿһﲻתԼԱ߶ȥ
žԸЩ죬ɵҲʱ¡ɾڴʱȴһɳȥѲڵľУһǳһŵĲںĻѩ֮У汼˹ʮ֮ľ룬˧²ˣں׷ˡ۳ǣɾͽԶˡ˧׼Ҳӭһս˵䣬Уѵǰæڵأһһһ˵һ顣
ڶУеԼͷһ±жһʱеЩͷۻΪѩԼŻΪðѩŽಿ⴦ɽ֮Уһ¡ɫ֮ټǰ·ԼĿ꣬跨ҪߵݡҲðȡȱٻعͷ붫һս뵽֧Ȼͻѩ۳ž͵Լפɽ괦
æ¾Уȥսǣ˹֮۳ȺУҲ׷׵ķٿһ٣ʱȴҲ֮ϣڵԼһ£ҲһӶݡǣ΢΢¶һ˿ЦʱУһƾԼԼȿԽⶪ֮ƳȥԽʱȥԼжֶΪ
뵽˴ȶǾУʵ̽ˣͳĽȴǺˣϽľУжˣ˵֮ȴһ档Ҳǡƹһ۾ƼˣǴֳĨЦͲػһ׼֪ԼûаʲôģһʱҲС಻öһɢˣ˴жԴ˵ҲȻˡ
ȴǸУǹѩϵĽٷˣǰ뽫ڳͷ֮ϾսһСܱԡŵģҲ򸴳ǵһ˿̣ҵѾûжԶˣ㣿ǸУ˵꣬ȴվվ˵һԣķԸϹ˼һԵУɰԶװŪʲôࣿһУ⸴ܶˣξκˡȴȻȻ¡
һСܱԣоͲһͻͻڳͷ֮ϼ֮ʱȻգͲ³Ǹʤگֶӡɶ˲ûж⣬ֻΪ䲻ʱˣûʲôʵϣǸһ㣬Ҳһֻ֪Ѱ̸ֽĹٶѡɺ¶ʼһǣԼǴشµ˺ѾסǡǸܱ԰ϧԼľУûȡǵʤѱ乥¶ʱˡҲΪֱܲ˵ٽǳŸˣһæ˰ԼļҾϣӳǶȥʱ˵ܱ˳ԼµټĶʱһ۸룬ԼԶģλϵٷԸʱҲֻ潫ˡˣ潫һ赲׷ߣ뱾˧һͻΧִ֮׷񣿡ƺǶ¾Уʵģһȴת档
Ĵ˷⣬ȴڱ֮ҲֻǵģϳԵȻˣĩȥ赲׷ǣ汾ǰȥɱСҲܸ˧һĻᣬλһô˧Ϊ͢Ͼ⻰Ȼ˵ƲκڶУȴЩ̫ʹ졣е⼸仰֮еĺ⣬ڼԼֻԼƵģ
ڶ⼸䣬ٸһ˧֮һ뵽һܱԵľڣҹĻµѩԭ֮ϣԼһȥϸʲô뵽˴ѵõϼһ˿ЦЦԵȻˣǾƫ潫ˡ˧ǰ澲뽫׷ɱ֮ٸҵҲһͬϸȥҲðȡȱظǡ˵գٲɣµľУһѷıһ·͸ȥ򲻴֧ʹ˱ѩҹɫ


761 ɽɱХӢص
۳λ˧ԶݶȥϲתԼٸǱλ˧̭жռ˵ľУǷԸԸ뿪ⳡɱľУʱ뿪˵ءߣҲΪɡɹ˲ȵһܹδ֪ܻģҲǼһȰһ䣬ҪܹǻؼֵصĺáԸµľУұһȥ졣˵һϯ֮ȴǰЩУֻǱ˴һƣûһߵģ
ǶԸȥԼҲٶǿֻߺһ䣬˳ȥȺУĴ棬ûģֻëȣͷϿŵǹں׷ϡٵܵĽϿһЩȥûãھУһһںδ֮Уǳ嵽ǰͷҲں׷ϡãٵսԶԶؽھУ˦ѿ֮Ѿ˳һ·񱼶ȥ
ܱԽԮľУɳȥ֮󣬱Ѱһɱܷѩĵطݱһʱ֮͸ѺԼĴ㡣ⳡѩһʮֵļǣ޴Լʰô֮ȼҲþУǿ𣬱ܱܷ纮ѾʮУöɱⳡѩ֮СһζģŸĵͿ±˻ԽԽࡣ
ȻǵͲ磬ƴһѡɷ׷һ׷֧ܵľӣ׽ɢٽܻ׽סԼҲԵʮڷѩ֮еʿ䡣ܱԴ֮󣬴µһ·Ѱٶû뵽ľҵ¾ӡ
ܱԴµͷŷѩһ·¸·ĵڣȻͼǰѩ֮һ֧ԶԶؿ꣬Ӧˣæ¸ߺһӭСͣסʼšת˲֮䣬ҲѾ˶УǰλСһȥͼľУвٻ֫岻ȫ֮ˣлŹȣǱ˲ţҲܱóнôһСֵľУĶսİ⣬߾ǿ·ġΪŹֵģԼǰȺУ֮УƼԷںδչգ
ΪֵģЩУ˶ǰ֮󣬲ûн鼯Ҳ׼Զĳɱ෴ǿʼͷӶʱضԼָָ㣿ܱ֮Կ׷ţһΪҪԭ򣿾ҲǴ䣬ȴڴҽᣬֵŻߡֽͷһЩĴȫȳ֮С
ŴЩˣںһ·׷šЩⱱѴڵ·;νȻأɱܷѩԲرһģһҲòܱ˲ٵԩ֪ǰȺɽ֮УһɽǡÿԲضܶľУڴ˵ضܷѩ᲻ʱŷѩһͣٶȸ·ܱԶԴ˲ûб̫ϣֻǸϹһҪû֧Լõڴ˵ءԼȴĲ񡣹׷Ĳӣܱгʼϲ
һ֧бܱܽԵĶʱڷ䱣˧Щڴ˵ؽԼǣסҲóߡ˵ЩǰȴˡľӴ˿̶ڻţ֮ͬǰ캺ʱѾû˶־ȻԴӼеһĻĻҾ֮󣬾УҪȺޱסʹƤƣҲҪúõǱһ
Ҿλֵܴȥ֮˲飿ĪҪ˶ԷвмһȡпҪμһ㣬Щ޴ĴαЩ˸ϾɱáεܱԺһ󣬳ǹͱ˳ȥĶУǣҲ׷׷ſս˿֣ҡųкšһƥһƥսɳ۶ӽϵĺĻѩýڰ֮Уγһѩ
۳ȺԽԽģܱԶüڶԷֳһ˿ɫȻͼΪ׵ʮУ׷׽еõǹѩ֮ϣҲ֮˫ϥڶսǰǰôһ򣬺ҲЧתۣٸˣȫѩϡʹĬƺǴ⣬ǰöȵ
ܱۼԼսӣҪߵͷǰǸ˵ϡɾͼȴȻ˿ܱԼæקסɫսֱǰǿգڿص̤£併Աߣ̤֮ϡ񣬶ԷϷµǹٵֿλĽ죬ԴЩеΪ
ĪҪȵҷԸһ˹ʣǵǺδ㣿伱æֹסԼԵľУȥֶԸһֻһУȺ˵ĸǰȵȴ˾ΪĪǴͶڶôź֮żһӦҵȲսֻʹ˰ձؼϼĶҲԴ˶ռɡֻ󽫾Ĺҵȵ˵õģܱԶҲʮֵеһʱЩԾɱ²Ƕбֹ¡
Լͼʡ£ҪЩ˶˵Ļµλ˧һ֪£ػԼԴͽЩ˾ʹ˷ߣȴָеֶԲסЩȷİա˿̣ǾЩΪѡȻһˣΪҵȰЩɱ֮οҴ֮飿ͷȥȴһԼ¾Уӻȳһšŵ沿յģ
ܱö⡣׼¾У׷׽󹭳Ҵã׼ǰڵϵȺڿȺУһţȴһ˸վ붫ġƼϣǰλܹջسĹȵһܱ԰̾Ϣһأǰ档ЩڵϵԵ粻˲Ű֮£ǱĹȵһ˼ҿվɱ˳ǸŲĵȻˣ͵֪յż䣬һ籩һģǰЩڵϵϼ
мʮۼ²־ͽǰЩͶڵϵĵǹõԼСվӣгŵǹŶֳɱȴһ䵹ڵأʹһת˲䣬ʬѩ֮ϡѩϣӳһƬƬѪɫͼΣеıһʢѪƾŭš


762 һ棬ҡ
ܱ棬˽ЩɱڵƷͶʹ¾УѺ֮ﵽǰλ˧յִ˵أһˣǰѩϣԵʬ塣Щʬŵľۣһ⾡Ĳ¡ǰ⸱ΣȥҲµóЩ˴ͶܱȴܡŽȫɱڴˣһʱɽɫһŲܱĺһ
ܱһͷ㲻Щʼͷǰֱϼ䣿ȴ֪λ˧ԽΪԼµƱ磬ԽΪͼʲô󣬶ģ𷣡Ī磬ԼһԣԸδԼˡңԼΪϰԩѩ޵ġ˶ܵãԼҲԴĸԸ
λ۳Ųܱ죬ΪԼǰģԼҲʹ䣬Ҳɾ˽ҹ࣬պѰᣬڶһ£Ͼɱ˲֮סЩܻо֮һɱ䣬ԼزһõĽ֣ߣ౻ɱ֮ҪԷǵнͶġͶҲǱɱͲսףһսɳҲ˸Ӣ겻ɢμǶΣҲ㱻˵ɱĺá
ۼܱԾͻûƵģǰ䱧ȭֵĩˣʹ˰лԽ޼һ£ֵǿɾͱ뵣ܶ˵ˡ˵󣬹ؾصĶƷʩһʩ֮ȴ͵ɨһϵλ˧ɫȴƲλкβͬӣɫǲŭѰʱһ޶ֻһ˫۾ȴ䲢һ
۳λ㲻һԣôֱֱĶԼԼؾ;Щ}ˡܱԴʱеԼĺ󲱾סðϲڨڨЦţûһĶǰλԵǸٶˣĩһץˡ˵գԷȻǲȻģһĶƺסˡɲܱԵ޽Ƕͷɻһ亹
ǸǷձظǣһ仰ѿڶȴϵλ˧ݺݵĵһۡŶôԼµ飬ѵ˵ôͱ˲ɣҲգһ䣬濴Щʬ׾ô£ǸģȥЩ²õģܱ֪һ仰ͻȻ̧࣬ŵòܱԲҷֱ棬æ˫ϥǰ
ܱͷǰһͱеЩУУҲλ˧ԼڵѡھУһʱвƽҪȥԼҽȥ飿ֵģ˾ٸλˣɴ˶ԽΪֻǿȾ䣬ȷʵѵʵɽ֮ʱڳͷȥΪ乫ҲδУǶԴ˼ɣɲžˣҲλ˧
λˣҪܱԼ䣿ҲԺܽѣĪҪƽ³ç¡ȴòܱԵľ֮УȻһԼĺλ󽫾¿ʵǲλܽҪ֣͹ҵϺˡҵȱľȫɱɸɾģҲͲǳ鷳³ҵȵĴӣǱͬµ֧ޱΪڴʳŮˣͽׯնɱɾΪڸµ˷ָĶУ㽫ָ֮һ档ʮˣǲСʱظϵҲͽʣһѹǻˡҵĺ˱Ҳˡ˭ҵȵûЩ˵Ľأ˾Ǹջٵߣʱµ˴ϣ˶ΪϵĲһ˵Žߵǰһ߷֣ʹ㽫ϹŵĲܱԸ
ɲܱͽԼôϾɻԼʹǳΪձһʱ֮£ԷɱˡԼϾΥ˾еľǲɷϵġԺ˶ԼĺǻʲôԼžӣԴҶΪΪĺˡ
Ǹ۳ŲܱԲԼȻִģǰٵĹǰһʱЩɴһ֧յֻʣָĲָָϵˣϵǸµʲôٳΪҵȰճͷȴרΪΪҵȰտϰʵµĽϲǰ¹ĵӣǼҲһλ£úðڰ⵱ٵļӣϺ˵֮ǵʱڲܱԵԡһȺ֮Уȴ߳߰˸ˡҲţ׷׹ǰ
ֻȺﻹмգȴڳţǹͬЩһλͷǰҲһܽ飿ǸϺȻݱ٣ѲУɵƻмǡתͷϵĲŵĲһ£ǼĲͷĺôģ˼ǰžǵȾͽ¸֮Ժˣǵǳʲôģ۳ϺԽ˵ԽµǼ˼æԿһſ߳Ⱥ֮С
Ϊ׵һӣϵˣֻҸ첲ϱĺģȴȻ˿˿ѪֻߵǰԶĵطվסϺЦǼ˵أүӣǼˡϿɰǸʵᣬҵкλҵĽ飿Ͼɱҵȵģµĺ졣⻰ʵǺ˵̫벻գùԼУȴֻ˽ˡǸ˵֮ȴߵһֶۣǳ㲻һ˰հˣҲ֮ܰ񣬼Ȼ˽ˣӦ֪ͼſɡҵһ£ԵĲ˵úЧһҵȺ֮ؽ󣿡Ϻ˵֮Ǽ˵Ҳʮ˹Ĺͷǰ
ƷʱҲϾȥ׷ܱԣҲæЩһһİοţת˽һЩ޾˹ϡתľҽЩ˺úõһϵ˴Ͼճ˴ҽεģھоͣЩ˵İջҩ˽ЩոȻͻظǡϵ˺һЩǷѩͣϢ·ҲһЩٽǸ͵ѩȥϾǱѩǵҽƻԼˮƽ͸ǿҪǿ̫ࡣ
Щ˰һģʮˬӦֻǸ֮ǰǵλõıѩǰӦº׷ܱԵɱ²֮żžӷظǡȴǼˣȴ֪ԼǺãλˬʮ֣һӣЩ֮Ժ뼸һЩü·ȥԡǼ˶ǧлŸǶȥ


763 ֵܳɳˣ㶨ѩ
ƷŲܱԺͶּǰ׷һ·һ׷Ѵڣǰ˴ִܵӵѩصģȴѰȥɺ׷ϮֻգǸֻƷȴ֪ԼȻڰһ֣
ǸˣԴص֮󣬵ԸʻظȪݣع֣ҵĴӪȥүүԼү֮󣬽֣֥飬һһ֮šѩǾսҪʢǵĴʵۻ̫ԼһͬѩΪϴ˴
Ҫ֣ҵ˵㡣ҲͷյĹֻʻظȪذʱѾɫ⽫ǸԼɳȥȥ򴬶ӱŵľУԼԡ˴֮󣬴ʮȡ·ֱȪµϰʯʱ֣֥ļҾסֵ˺ϥµĳҲڴ˴סš
ϰλڸȪݶغ߲Զһسǣ̨嵺˴ɳƵ˽ܵһڣ֣֥ڴ˴ӣ֣ɭӶ˹˹ĩ󳼣гҲϰˡ֣ϰس֮ڣ˵Ŵ󻧡ֵ֣֥ܣֱסϰسϽʯ֮Уˮͷֻ֣֥ļҾסس֮ڡˣȴȥ䳤֣ɭǾԸϱʯ
ʯ֮ڣȥֵ֣֣֮֮ܶˡȴв£ȥ֣ӵĸԺſڲԶ֮ڴ˾֣ӵĸլǰǴԼһ˰βö֮ĵ̨סԺǰļԺһæ׷кһԺЦأһ湪Źһ߶Цѯ⼸ܲүɰҼүǺյľءү·ĺˣһˡ˵֮󣬻æ·
ȴЦŶӦ⻹ΪүҵǼô⼸ӣǴȥȵơⶼѾǴˣλأ缸ţҾԼȥˡ˵꣬ǼǸԺһԼͳԺȥ
⻰˵ãүҼү£÷ҵʹãϣүߣⱡѩʯؿŵġүϸŵ㣿¡Ժ컬˵ţ۳Ǹ˽ԺڶȥһԺȴǴ˹һЦŶʵôϻһߣȥƲʲôˣү񡭡ǸԺһ仰ѿڶȴ类ǸԺ־ͽסˡ
ţŤͷԺһ֮ⷽһǰԺһؿĪҪ˵Ȼ˵֪ȥҿɶ˵һĳݶ֮Ĳ˵ϴѺǸ֮ߣȿɺεģǸߵҲһӣʼղɿڡҹţһǸͷɾҪˣˣҵȲʲôһ֮һһȥһˮơ˵Ƕ㵽һԣȥǼӵ١
Ǿߵ˴ſվվſ̽ͷ͵͵šֻһӣ˿˺ȵ̣ĪǾͲҵүɣңǸ飬ĲʶôкãݵãȻڳн˭һûɫҪʱ̣ǰң˵ţ˱վȴǡöһۡͲһ㶣Цæͳſڱ˹
һܽǰһ߶ЦʵֵǺʱ⸮ϣõΣԹ緹һľͶˣ仰ȴǰߵˣֻǵȻЦ֣ˣʱԼˣб˳飬ֺʱ첻ɹģҽϸ˵˵գƹǰ֣ӾԼڡȴһ̫ʦǰһòʮѾߡ
ʱȴʹͷһ֨ĶŵϵשǺǣѾͷͨһ糿ľַң㻹ҹȥһò˳µˣʱ㿪й͵ˡˣȥ˵֮һֻţҪǸѾߵβ߽ȥ
ȴŵǸѾһµԼȹǣʹŷ۾ͼææıȥ֣͸һˣȴڶţǸʮֵѾߵıӰƺ˼вɾһˣпʮġʮ̰ƺɫԺݶԼܹʶҲԼǴ֮λȴǲڣںδŵһ˿˵ԼȡԼλãȻϸԼ̴£ԼĻԴӼֶ֮ȴԼš
˷ֱ֮ȴǸѾߣȴһ̣һյ֣һԽͲһüͷֲ˵ʲôǱһԵ˿ϸɶںЦ俪Ե֣˾ܷģӲ֮ҲѾߵǡһ仰˵֣Ӳ࣬æѾ߻ٵȥ
תЦŻظ˵ﻰֵ㣬·᲻ãҪƵ֮ʱȥˡ֣Ҳˣ໥֮׿װˡΪԼôһãԷҲƴǼ䣬Ҳʹ˽ҹȥ
ȴˣҲʮˬӦеȻˣ¾л֣˵ĺˡȥ֮ʱ㽫ؼɡһ仰˵֣ӲǺƤҲ˿һʱȻ֪Լ˵Щʲôźã۳Լ˵ģȴת۷ˣɶǰˣԼô֮ϾкܶطҪõ֮Ƭ֮ſЦŶԵǺǣұӦһźˡȴ˴ʱ𣬴С֮ɷϸĽһ֣ȻİѾߣһ仰ˡлǶǼΪţϾ¿¹ڴӵĹ⡣
ˣ㽫֣֥ԼһڵĲ£ǰǡ˭֪˱Ѵ֮ʱȴ붫ͷβĽ˵һ顣رἰԼرһĿ֤ˡָ϶޹ʽԼҵܱɱƱػҵսǸ֣֥ĳ֣ɭһҪ˱Ϫַ跨˽֣֮Ǹ֣֮ȴһˣƿ˵κεķпܻΪһܺõĵơ


764 𲻱Ϊˣ֣ɭˮ
֣ˣϸ΢ͷͷǵһ֮ϲһ춼ֵúϲ£һȥҪֵñһ϶һûҲʣԼˡмˣǹ¶ĸⲻԼôʱԼڴ˵ؿνҪ÷ҪꡣԶ˴ͷܱһְô꣬εͷˡ
ʱûеľƲ˾ͬˮһĴϯ֮󣬶˱˴֮Ʊյһʱȵĺòֱ֡ȵ֣ʵЩ˵ùͷеԸһԴɣȾҲû˽ơȵڰ֮ϣˣֻ÷ԸլڵѾǽúõĲȥԼȴֱ֣ĵζ˵ſڣǵĻԺʶһæŴ򿪷ȥ˳̨ףһֱµ˵εվ͸ľդǸǽϵϵסǸߣдʱɷһëȻЦ
ϵʿ˵ƾ˿̣ӦûûɣҴ˴һϲ£رҪ֪㣿ңҲµʱҲпĿεʢ˵ȴǸϵȻǵʹԴǲǵġҲ˶պ֮⣬ԾЦһ
ҲܶԷǲȻ˵Լġű֮еǸߣԵʵ˵ĸ𣬱ѩǵկΪڲԶӣҲȫǰͣ˭Ǹѩ飬ңĹͣȴһְٰľءָѩϵһԩҶͷʱڣͬһѩǵĶ֣ҾĲҾˡϵԴѩǲ֮ұ˰ˡԣҲӦűѩһЩ군һҲͿػ֮Ѱúԣȡһ𻯵ɣʵǾͻ׻ؼңȢϼ檺úùǺãֶֺΪأ㣬ͿʼϵĶŹ鿪ʼ档һҹ֮䣬ѩȥźأһ뿪˴ϵô˵أĪǹЩӣ˵ˣ˲ŷӵģҪŭ֮еǸߣ㿴һϷȴǸߣ˵ѩʷ˵ͷ֮ʱȴ̧ͷĶһֽۡͷʼնϿ˵һ仰ǰȤԼҪת뿪Ρ
ܴ⸱ߣĪǾ͵Ϊ˶ϲǺô˵֣ҾǸԭںֹ֣֥֣һٵأƾµһ룬ɸִƹװѹƵɵĺҪ壬ƽѩǣڳΣﶼκβöֺξһңޡһ˵Ǹ˱㽫̤ȥĲӣ˻ŤתһϵܽʲôĻͻȻͼϵſڣһĭҪ㣬Ѿˡ
úϵüëм䣬ǰͼһڻ̵ǰȥͷ˵ĶġæһߺúõزĨһ飬㽫ǽڵϡǸϵǳ֪Ĺһ·ߣȴߣѩǱƽԺ󣬱ȥ˧ȥ˵֮ߺߵתߣȴǴһЦ˵֮Եĳ˼һ£ŷźǸ֣Ӷİ취ʱӦȥݷֵ֣֥֣֮ܶˡ֣֥ϢǶ֮ͨȥѰλү飬ڿ뵽˴ȥݷ֣֣֣֮֮ӽҲҪ֣֥ŪԼҲȡ֮ʱʧһõĺϻˡԼϢ߸λӵĻ֣ɭҪԼĵɱٱѴڣ϶ᱩףַѩǡǸʱֻǶ˸վԽоȫߣҪԼֵܵ⸣ϰأ֣֥֮⳯͢Ѷڳôʱ֣ҵţҲ˵׼顣Ͼʱ͢ۼ֣֥ںʮֵĲⱣֲϵϮĹٴ̴Ȳѣаôһѵûᣬ񲻻Ὣ֮εץסλ嶼ϳڿλӻô죿ʮ֮˾ţԸһ֣ӵĿҲʹﵽһ룬Ѱʱеһλֵ͹죬ҵɳɡ˵֣ɭһҪѩǸǴ˼ʮȥҲǹǺ
ﶼ֣ɭֶʲôҲһͼҹˡķһյĹ򣬽ĳЩ˶ԣ˵ǴõϢֵ֣֥ܡֵܶ˵ı֣ȴǸ֣֮֮ͬ󣬵ġ˶ἰں˽̳ԼĴҵ֮ʱȴĬɴ˿ɼǲͬ⣬ټļҵȫ֣ɭһ˵С
֣֮˵ǽֳҪֱˬöࡣ˳ֱԣݼҵӦеһƹܡӦǹ¶ĸģһǹ¶ĸǵý֣ҵĻҵӻһա˰ʾɽĸȪϰȥ
뿪ʯ֣֮⳯ӵĹܼһǸԼѾ복ڡ󣬴Щ¾Уһϸϰسǣȥ֣Ҵү֣ɭɥᣬ˲ŷԸ¾УԽŵİײ´ϡһ棬±õλһ·ݵıϰ
ȵ֣ԺǰھУһͬǸ˴˵ȣǱ߿ޱլߡֱֻ͸Ժɾм׹ֲֻϵزĨ۾ҲƾˣſڵļҶԺ˵ȼˣ˸ҹ֮Ҳ֮̽
ǸŻȥһﱨɥľУȴǿ޵ñһһѵģ˫Լ˧λһ·漲ߡȴǵЩٿ޵ľУ޵һ˫Ƶĺ˫ۣһʱЩЦЩ˵ǱɹģȻĵġȴ֣Ӳĸ֮ˣֱ֣֥ϵ¡жȻҲ͵һЩҲ޿ɷ顣
ֳĶȻ;լˡûߵͥһҺɫۣͷһңˣŲմƵһ·㱼ԶԶһˣ·ȴʮֵĿ졣ıһڵѾǣһӿ
Ǹˣһ۾ͽ˳Ǵү֣ɭУȴֽǷͱõ˵ǣصĹһ顣֣ɭ˵ĸǰһףûкĺʵ˷ô£ү˧أ㣬㻨˵˵ģȰ˵ҵȥġأ˵һ˫۾ɨһƼΪλǸУϣһ־ͽ֮˳


765 Զ£ȴ
еĵָ˵ǰϵɫĻش𡣶˶Դȴƺ£ֽ͵Լǰĵƿ䲻ȵĶؾ˧֮ҵ֮ΪҵǰոյִﱱѴڡȴǡÿɱѴڵĴաҼҴ˧ۼŰͿ̿Ĳ̣ŴһӵϣҪֹⳡһ˭ϵڶ࣬ҵʵԵֵңʱʱĶҵʩ˧һʱ飬ΪƷ֧УѲӳȥϵ˱ŵľУ⡣ֻһɵʱ˶ԷһװŵѳţУ֪Ǽ٣һٻӽҵͷ¡˵꣬ӭŵǰ˼
֣ɭԼǰվŵģʼնһߵӣ޺øС˵Լĵһ£һɵˣǰˡǰҲȰ˵֣֥ΡЩԶһЩĪҪ뱱ģǸ½Ĵ˴֮κεĹϾǴ֮С
֣ҵĸףֲʮֵĸɾǣһΪ֪֣͢ٺϿԺ绽꣬չ黹ס½֮ϵġôܵǰ͢أ֣֥ô׵սɶˣǰˡֿ˵ԼֻýԼǻŭѹѹתһۣǸλľУ
ȴоУ࣬ʹԼем죿俪ѯ˧ɶɳ֮ʱ۵ü˧ǱƷɱôҪʵǵһۺҵĻԼ룬һΣ֣ɭ˵꣬ȴǽеõڵϣŴˡ
Уֽĳһһ֣ɭͷβĽһ顣ڣû۵üģȻҲ𡣿һ˵ȴǸ˸ժ˳ȥ˲й֮ð˽Ϣ˻ԼִӺδ֪е飿֣ɭУһ֮󣬵˵ͷǿбߡֶǸУʵճ˧Եľˣɽձ֣ɭʱҲдУϾýϢ˻ڶǰ˵ʹ֣ͣɭûд
ʩţ˵үͬ硣ܣûлүԸܴӵĴáʩ˵˴æƹڵءȴ֣ɭһץסĸ첲аקվλϷˣʱҲѾ˸װףһ˵֣֥սɳ֮ϡʱڵأŵΧŵѾǣһǰһؿڣһ߸ţغլȥβᡣ
Щ֣ɭһʱҲϾ˼æԸڵĹܼң㿪ʼڽ米ϣլԺԸһˣһֵİɫլڵˣһТȻ֣֥ʬûб˻ҲȾмʽ֣ɭҲʹˣϰ֣֥һ¹ĹԼͳɶԺһҪѰ֣֥ʬ㽫ɶڡ
֣ɭ˽嶼ϾԼĵ׵ܵܡλˣ˶ᡣҲԴûбԹģ֣ɭ˴ǣ˵Ҫ㾶뿪ϰϱʯȥ֣ӡҲһ£һõΣ֣ɭǼţ˫⣬ֲʱ߬ȭͷɴ˿ɶ϶ԴæⳡԺƱػͳǰȥֱѩǡ
ⳡɥһֱٰ쵽֮Ǹһ䡣ڼ䣬֣ɭǼĿȰš򲻿ͷһȣҪɶȥֻλôȥȰ˵֣ɭɳڹĶҪƵģ֣ɭԴȴǸͲᡣ
෴ɥһ֣֮ɭ̿ʼֳＯݣȥλ壬Ҫһ֧ʹӵĽ׼տɶȥһλպıѩǺҲ֣ɭȻ֪λ壬ԼĸûаʲôģȴûϵλһУϽֻ˵֮ˣЩ׳ˣѱүˣֻʣġ
ҪЩģǾͿԽ֮ȡȥ֣ɭΣֻýӳһʱաһֱӵ³ů֮ʱµľУҲܱٶȳλ壬Դȴÿɷ񡣷ǳĻƵصĹţ֣֣֮ϷԾơֳ֣֮ȥΧԣ˳ȥѰСӹã֣֥ŵʱ򣬿Ҫöࡣ
ϾǸʱ֣֥ǲϵ⼸λֵܣκ鶼ĪҪֺ̫ͳͷһЭˣȻô˳ľôȥ
ʱɶڱѴڣƷŶͲܱ׷䱿ڣǲಿټ˳ű·ˣλѩΣֻô۷ظ֮ڡ񣬴Ӹǵ䱿һεؽ磬˵붫Χ֮ڡ
λѩһù֮󣬾̴رѩǡϾŶСӣΪڲԶӡ£Լȴ뿪ǡĵģв֪䣿Լһ뿪п½⸴ڶռȥһǰ׷һҲװ׵Ʒ˽Щ˵İͻرѩǣԼͲܱԼȴȻפڴ˳֮ڡ
ٹ£ҲˣҲ֯ˣȥΧһЩʳĵطʼֵءϾʳ֮ûʳҲûٴȥˡڸڵЩԼλ˧˵߬ءλγšž
ֹһ£ʱȴѾĩƷ㿪ʼ˿ԼµľУΪóڵЩǳǮߣԼһЩڼ¿ˣɳһһ⿪ĵطͱѡ˱ѴںѴڡҲطмƬΪƽ̹أ
ˣرѩκϺҲץʱȥ˿ʼһЩʳӣԼֳõũߣһЩţũҲðŸˣܹЩѵؿˣʳλ˧ԴžУԼⱱѴڼţְѷ磬һе¢ϵֺգڵϸո¶ʱλѩѾ˵˱Ѵڣһֱɵʱ
ʱȴѹʱ˴ʱνӺ䡣һʱȴ˼õ÷ʱƷְӣͣǰĸţִ£ĿϵͷһۡƵϵӰתͷһԵĶԸõǶЪϢһ£ù緹֮ЩضŪˣͿȥˡӦһæȥ


766 ֮죬ս
Ĵ£УǷ׷ףȥЩԼصģţϵȫжֽţǣһߣϺˮԤˡۼŸţϲϺˮȺ˵֮£ʼóЩϰǣرΪЩµĴʢžˮƤңԼóھ¥Ϊϵȵţ⣬㿪ʼ
ЩκϺɵ˴ŸֵİǣԼɳڱɵ˵ЩǣҲ붫УԵĶͬʳֻǣЩյ۳һѣһ˵ЦŻӣȡЦĸ˼ҵϱΣ˭ҵĹ˽ˣһߴڴ˺ҧţʹԵʮԼһʱţһֱĸȥźãҲͿȷˡЩǣͲȵĿεԼҵƹΪ˰ͽ붫ͽǸɳŸЩũһ˵ЪϢȫѰһطʹ˺ڵϣڴڵĴŴƷһʱȥԡԶģڴµƷͶͲһüͷЩҲ˿ֵءֻЩƹģҪλ˧ЩҲӴϡ
Щ˼ңȻΪδȴ־ٵӣֿϳ˰æȻЩ˿ȥܸũˣЩֻǿԵġʱҲӦһЩǣʱһ۵̱ڵأͲܸũˡҡҡͷŵöԵЩˣվǸɲȻƵˡǲôӱѩһЩֹæƷһ˵ҲΪǡ
ɾڴʱȴӸǵǸɽ·֮ϣһԵʮֵļ٣һʱ⾪ɲæվ˳Ŵ·ȥȴԶɽ·ϱһƥս϶һУ۳ſҪ˶˸ǰæס漴æǶŶ˹˹֣ſڶԶ˻ͽ̽˵֪Ӻδȴ־ۼһİʱҵȻǰת۱ᱼŸǸϹܽԴӽӵϢ֮ѾʼУǷֱ𶼰֮ϣҲ׼سǷ֮¸Ϲ֪ͽһóͽץʱ䣬ظֺ˱㼴̸ϻظǡԱһٱ֪Ϥڴ˵ظ֣ٴǰ͵ϮϾͽԣɲûдУˣ㵥Ŷ˵ķԸҲýϢͻȥ
֮󣬲໥һۡȴλ˧ЦţתͷŶԵû뵽һֻµľУȴǴӺδＯģλ˧һ˵ҲЩԴ˸еĴνͬʱսʱ㣬ʱɽǰ棬ȻµȥܶгĲ£˫òֺ֮
һ棬볯ʾڵɽݶΧλĶҲǱӺͲگϵģϾ˼λԱ˸֮µĲڲǧˡµʱܾۼ˶Ƕģ֮ڣȴִӺεһ֧˵İʵ͸κ͹Ź֮һʱȻŪףͷ׳ʲôͷɶȴҲ֪첻򣬹򲻿е˵ڱѴһƽϣһ棬֪ԷֻԼⷽǾ޿ɵֵסġοԼΪǴһڲڴ˴֣ҲûЯŹ掠ȷͷһѵûСԼսвٵĸţڴ˴ҲµľУǣȫŻţͷڻųͷȥƴȥɣ
ϻȥȥ֪ܽһһǧǧغˣʱŵڵĶԷһ˳ôʱڳŪһЩ絫ص֮ʣͼӦϽǳش򿪣תһ䣬ǸʱԼɱ¡һ棬ٸɳ˷ֱȥʾںɽظɽɽȵش̽һ¡µ֧ǲǴطģҪȻҸµ˵Ļ֧ǱĸطģҪ跨ؾͳʾڵĲگ֧һǳƹһὫ֧ٳȥҲƱܹҵȸ֮ΧҲҵȸոն˸ǲãŸվȵأתȴֲòɴ˰һ֮⣬ɳһ;Ӧҵһ¡ЩÿٶһЩͻ北ԼǹҪһ㣬һ˫ץʱϹɶˣλ˧˵ԺȴվԼǰУ˫ۡ
УֶŶʩһλظȻȫУϻȥܽһۿλ˵ͷУץսԾսתһȦ߿ﱼ·˻ȥת֮䣬±㽦һƬյĳ̡
۳ǾУʹʧ֮ƷȴתŶԸпʱ֪̽ҵڴ˵ؿֵص£ԸЩպͳڵЩ˼ʰöһֵĸţͶȶȥһЩУ;һЩµľУЩʣµĵض֮󣬱ڸϸȥ˵գתЩУЪ֮˹ȥ
֮󣬱λѩվ֮ǰ׷˼ԼȴҲ֪λƢνʮִֵ֣һµ£ٶȸ֮һƾλգԱǲġֻ̾һйʮ൱սӾУԸȶҪСĻĳȫ˽ЩǣԼЩǰ﹤ǶЩǣţũ뱣ǵľУһͬϻظ֮ڡ֮ǰȴֽԼŵһ֧̻ҲƷ֮ǱЩȥЩУ䲻ԵĶ̵ȴչ黹ŵģ𲻵̫ãЩսӾУı˵̵Żݵġ
Ͱһ뿪֮ƷһУȥѰһ·ԵĴȥԸʱŵһЩɸ˵صɽ·֮ϣ޵бǰϮַԸˣЩҶռһ뼸УξԶ̵ƤҵĶ͸ָԴ½֮ϳһ鲼Ⲽ֮ڡ
󣬱㽫ЩƤңһһŰڷڵϡֻе֮㽫ƤһеľˮȻὫⲼʪԻһ㡭Ҳ赲һ¶ԷЩܴӴ˵ߵĻᡣ


767 оս£һ˭
ȽܸĶֽ֮ȺڴµģȻЪĲľУǣȫкץʱʼءƷϴʱȴԵʮƽƺԼӵǸϢ֮£Ȼ۳һֵˣǣţͷϿũһЩУ뿪˴˵ءµľУǣԴ˾޶ãھţ׺ˣ翪ʼء
ҪԼ˧̽һ䣬Щպһֵĵֶȥ˺δƷͷһϣͷԵǰ㲻䲻ȵġ۳žҪ£˻ǸеʮֵţҲ˵Ƭ󺣲ԶԵʣ˼ŵصʱ򣬴Ӹǵķȴֱһƥս֮ŵľºſǶУֻǲãʲôõϢͨԼ
ͲܽǧĪҪڴ˵ڼ˸ˣþܿЩ˸ϻȥ̽ɽؿرǰɽ棬ȴǳһ顣Ķʦгɽ˰ǰҵȫûλʦ˺г붼ݵ֣ڴ˿̣Ѿľʦʢȥˡеϸ²ʮ˽⡣ֻŴʦܻ׽㱻ܽ˹Ҳø͸Ϣʲţڰ·֮˶ʱ˵֮Ŵ¾ĸϹ뿪Ѵڷظǣڱɱڰ·֮ϣУ˵˴ȴλѩڵصתȦ̧֮ͷԸһϻȥ߲ܽǧǧҪغˡһȥɣǽµĵظ֮Ȼȥġ˵գ˰֣ʾȥ
ǸУһλȻ뿪ǵҪȫߣ㼱Ҫ֮ǰܽ£Ҫȥⱻ֪ڱѴڿֵأصôǰɱһͬȥУ˷Щʼļ
ǹ汻֪Ʒ˿ֵأȲȥḴǣȴ˵أ׽λͷ졣λ˧ѾεַֻԼսŸǷ˻ȥ
ⶫ˧ۿŵڶλǰµľУ֮󣬴ʱеҲ֪㼱æߴ¿ʼ֣Ҳøľӵ֪֮ǰҪظϻȥ
µľУǣ˿Ҳ֪˴£һűӣסڵĴ߸ǰĸţߵڿһЩʱǸǰһ֧ذ¡һ˫˫ӥһ۾ڳͷ֮ϡлŵǹǰѳǿӲ˵󣬾ȻмŴӴĴꤵĻڣƥקţͣ˵ı󡣶λ׷ϵģ޲ڵڸԼʹ˶ȥģǵؽʱԾ£ҫڳػصˡ
¿ʼгǡʱǵͲܶࡣۼŶڶֱֻ࣬ǲɼ˴˳ǣϸǣҪ븴ǵرϱһȴû뵽˿ıݡ󣬲òͬ⸴ǵؽһͬҪ
ڵʱҲ͵ôһֱĿտֱǳڰ֮󣬲ܱɳһ֧˵ľУϸǡҲ˳Ľ˹ɵʱȴҲǱΪǵһǰڰˡϾδӱѩǴĶʮֵڶࡣ˵طӴߵģ֧ǻͻرѩǵҲͽʣȻפҳǵĶ඼֧Ҳǲ׶ġ
ҳűѩǲԶ֮ʱƷҲѺͺɴʦԼڽȫԤ趨˵ġҳΪѩǵϣ˵ҲΪǣİ޲ɡʴ˶඼ǵ˽Ҫؽ֮ʱᶯҲǶΪһ֧
ǣȴٶˣǰµĶǵʱһģһģһϷ绯ĳ档µľУȥ֮ʱոնųͷϣһϵĶţȻٳ£ܹٴ򿪳ųͶĶһǲȻ̹ڣȾ߳촷ۣһ仰պȴͷϣȻƮһ峯죿
ǸȥгǵİУˣԴд󲻽֮ʱȴıǳţ˴˿ųŷֿңӳŶ֮ӿһȺ˳Ϊ׵ľ˵Ŵ磬ȥƺڵһЩʿͳڵĵƹġ
ǰ˼еĳΪ׵ǸǰһָʵȴǺˣξڣûм򿪳ųɽԼУԴʵе̫ȻҲûкģ˴̽
ȴǰˣ˫ϥһʹ˹ԼսǰæĶ˧˷áЩӣŴ˧֮ǰѾǣص˺ĸ֮ڡ񣬳ûһڴ˵פ˧ɷĵͳЪС˵Ѿڵһ¥ͷԸǽ˶ˣҲˣ͵Ŵ˧ȥҵҲܹһ˧һˮƣԴ˹˧¶֮ϲ⣬˧˵ڵһ˵Ǵľִˣ޲ǹأҪǣҲùӭ˧ڡȴҵȸֻҵЩͷʿǣӭ˧ǡ˧СǣСǻڳڣ˧˿ɾס֮Ϊ˧ѡ˼˼ҵŮӣ˧ޣֹһͷ˵ţһͷһһֹҪס
ȴеóָ֧мţֿѯʵԣЩȫ˸֮ôȿ֪ڸڣȴפжٵĶ⣬˵ǵǸƷ㣿ʱڲڸڣŵģԼһλٸߣԼ˷ֱǰæһԼǸոǰȴǴƱģΰѶ˧ܻ׽סֻˣԼǵĴԼһ֧İ
ʴˣһԼ̧ͦͷģ⸴ǰ档Ҫ붫ںúõĽһ£ܣȫϵԼ⿪̵ͷһ̣þ˵Ĳ̫񫣿ֱ˵Ǵʮֵѻ𣬾ԷһʿûƼǾ˵ϡͿģԼ˹ʵ˵Ƕؽ˳øԼУʮֵıԼ׼˶ʱģݺݻһȭȴ޻ϣ֮ڡ


768 թӱɽˮ͵
ȥᣬЩԼսͷǰڵʿǡֻǣ»Ҫͨǵ죬ڸݳڵϸҲֻӣǸ˼ѯʵ֪ڸڵĶؾжٸΪ׵ĴǺˣ˵꣬һ̧֣ʾվػͬʱһ˫ۣ㶢˴˵ϡŴ˵Լ˿̼֪顣
ֵֻڵʿ𣬼ΪĴӵһĵЦݣԼǰλĽظ˷ʶˣǰգһ͵Ǳ뵽ݳڣȥΪҰ̽ϢҲô󽫾ͳ֮ʱͨڴ󽫾һĸݳǣһд£λѩƷ㣬˺һũڱѴһƽչ֮ؿֵءţڣذɣǴܹʱϽȥὫλѩǵĳܻ׽סһ󽫾ǾͿһ湦ҲΪҴȥһѡ£ڵЩԱƹģԸΪ󽫾ɹʮһݡңҵȸԸ˽Т󽫾İ˵꣬һϸС۾ǰλĴ󽫡
һвɴϲεľһ̣ûϵλ˧ȥʲôأĪ˵Լһεת˵ԽǸײɴ´ڳ͢һԼܻǰܶˡܣЩôԼǴʱϾϸԵ飬æǰʿԵţǾͶлˡܴʤ̣ڽݳǵ˻ұٶ۷ҲúõϹǰΪϼ䣬Ŀǰ֪أҿƾ㣬һҲһ㲻ĿĴң˵Ϣ׼ʹҾڸǳǰ˰̣ҶҲڸݴͶʱȴֻҵȹȥߺߣ˵գ֮к߳Ц
ȴǸʿ֮ͷϵ亹æҪſڵϣλ󽫾ٿϼͷҲٶһܲ򲻹ǸȴҵȵͷϰɣЩȴ˭أȴûнԼУֱǰȥˡָ𵹲ϵԼ˷Ѿͽȴƨĵ֮ϡװ׵ľݺͰԷǲʮֵ顣˵Ī罫̣ʩΧģЩԲϷǡԼ룬伸ûܺùǰǣһЩʿ֮Ҳ׷ԹŴˣ˴ʵǶ¡
ŰﴩǶҪ뿪ǵ֮ʱһţ¼ٶ춡פڡԷһƵ£ӶжԼĹ;ݳǶȥһֱȫ˸ݳ£ڳ°ӪկӪ̽ĸݳǸΧס˿ʼйսɳڵĶȴԴš߶ȫȥݳǣɾڴʱȴ֪Ӻδһװˣ¾УֱԣҪ潫
Ը𻰣ʱһۣ㽫˸˳ǱǸԵĸУֻǲֻˣֻʹ֮Ż֪ԭ֣ҾǰѩǡҪǸɱ丸׶ͷ׽ٽ丸ʬѰҪλѩ丸ķͷ֮ǰģԼ֮顣ˣ˶ʱɹկֻҪǳΧסɡ
ϢԼҵأǲðˣһһȻ˼Ҫɱ֮ԼӦȫȻԼսǣֻԼȽ˳ΧԼĻУشӸǳ֮·Ծȥȡȱ֮رһţ¼˵춡ɽϷԽȥֱֱѴڡƷǲǹڱѴ棬˿ڸأ
ӸݳǵѴڵ·Ϊһջǰ´ѩ֮ʣջһΡ󣬶ֽ޲ϡֻǣ·ȴǽŸݳǵıšݳǱǱȺɽУҪͨݳǵѴڣ˴ӳֱ֮ͨ⣬͵ҪԽɽɵ
ڸݳǳص棬һ˲ĴӣųǳǲʮֵԶİפ˴ӵĶ԰븴ݳǸŴңңšϾҲͨսߣҲһǰԼľӣפ˴ӵһ࣬Ҳǵͬפ˸ǳ¡
һԷһҪǷ˺ݾ߶ֲƽκεۣƱҪԼ䵽СĴ£ǾȥġŽפˣһĸ֮ϡˮͲֿʱʱ۲Ŷ渴ݳڵһһȻҲкˮʮǳĵطþУ֮ϣŲմˮļɶȹӵĺ档ɴ˴ҲѱɾУפڴ˵ءԤһɴͻΧȥ˵ǽԷǷõĿɴͻΧĵطȷˡ
ν¾㱸ֻǷ硣ⶫ磬Ȼָ֣ɭ֣ҾǸţ¼һ˸ɽĻ˺üʱԽƬȺɽϵ˱Ѵ֮ʱȴλ˧ոսǴ򷢻˸ǡʱڱѴһƬشֻ¶ٶ˵Ķڴ˴֡
ȺУոմɽϸѱϷڵսӾУ֡һҴ̶ڰ֮УƷ㼱æӷ¡̵ţϵϣţһƬ֮СЩУҲԷ׷׽ţӼжţغˡ
ϴŻ掠ˣλ˧ʮˡƷȽЩˣԼŵֵ֮׷ڴ棬略׼ǰֻУһ㵱һúõسһʣµˣǱŵЩֳֻ掠ٲԶľ롣
ֻЩˣһڵĵĸɾ֮󣬱˻ص档ľУǣǽЩƤϵĲȼͶȥԴסԷĽƷõģǰͷЩľȼһЩУƱزٻԼٽŴʱǣŸţӺ˳ȥ취ƹӣûطǡԼãһᣬűǰӦԼ
۳ЩУж˹һƬĸ֮ȴӣһβ̵ľ봦ͣжϣԼЩ˵Ķ̻北㹻ԷһҲͺôˡɶԷŲԼôξϸ


769 жغУէɿ
˵ƷڶԴ˸е֣Եʮĸ֣˿ҲǼɴȻȺӲϽĪ磬ҳȥһ£跨ǸҲԭȵļƻŻ־ʹ˱뿪˵أսӾУ˵ģҲ޵
˭֪ʲôʱ򣬲ܴϹڿǰȺӱǣʱѾгǰţ档׷׻֣ϵļõǰժ´󹭣Ӽ׼档ȫҶȥҪλ˧æһ䣬ͬʱһ
һһһ֧֧ٷƷ㱳ŴŶԺХдʱȴǽ֡ԼЩˣǱԷĸ˴˵ء߲ˣҲԷ޷ֻ̡ҪԼ͵һСģʹ˱ɱڴ˵ء
Ҵֵȥһԣôڴ˵һֱȥҲǸ£һԷŹǿɾҪȫûڴ˵أͷǸսľУʱǶһ󣬸ԼУ飬λ˧УȻԴ޳ɵġҲãֻҪУȥͱһǲȥ˼ԷԹѹڴ˴Щ˻ֵ³Դ˭Ҳ֪
ˣԸˣȥƤʮԤȵ˻µĻűȫ£ǰͷǼȥΪǼṩһ»֧ԮҲ˳ͻΧȥƷԸԽ֧ӭ㿪ֶһ
ʮĸ֣Ҳ̸һ·Ķܿӭһ֧֧Լضڴ֮͵͵šһУԵߵһЩȴһ֧Сȹ֮ϣʱҺһűԵءæСϵ˴̽־뽫֧γȴţһ֧ڶ͸ұ۸첲һʱڵϣ۵òסطӡ
ĹӣսӵľںſɻţҪǶŵĻǱҶһͬɱȥҲֵܣܹǸָȻȥλֵܽѪֹסλֵܶʹһغǸλ˧ξУξʱʵҲ̲סһߺ֮бճŶ̻北һ类˻ľң㲻һеľͱ˳ȥսӾһֵս֮ϣսɳ֮ϣҲƱҪģ́ȥһУ˺һҲһң㱼˳ȥ˿̣ЩУȻʼĸӵȼʹ֮תһ֧ЩһУȥľУֻǴֵܹƬ̹һܹǸ˵ĵ֡ǣѾƼ˶ԷʱҪûȼýȫƳһʱʲôˣֻһıЩ춡ǰúõɱһ£Ҳ֮١ԭȵģڶԣһ֧֧ХʱȴҫĿĻ棬ͬһʻһ㣬
šͷǰǸУξոնܿ׼֧ȴûмʱÿ֧ڼͷ֮ӲǸһҲһģȴһֻ䵽ǰؿ֮ϣʱУξ֪ԼҲǰֻƴǸͶȥ
ҸձͶڿУȴһ֧žڵءϣ漴ڵȼһƬɫĻ磬ͻͻϴܶţ漴ӿУξۼһ޹ݺݵؽж̵ӭͶ˳ȥֶˤŵģ֧ϵϻ𽥵ýУξС
ͶǱ̵ȴһУϣʱ㺿ŷڵءƷĶţȥУıӰ۳еˣѱԷĹУǰƬֲԶĵϡ˿̣оУӣ֧еУԡ
־ͽԷĺקסؽһ·ţһֱקһôŽ˿ԼҲ󣬴ڴڵĴŴоУнԶ̵ļնϡʱҲ޷ȥ֧첲еİؼȡҲֻóһ鲼ʱ˿ڸص˸ݳϸľΡٿ棬мطȼܵ档ǻȴһˡ
ڽĴ£սӾУѾ칭ָǰеĶ̵һӣٽһֵĺѪڰգһŽ߷ڵءţһӭһ춡ؿڴȽ̵γʮ߰˸춡ŷӦ׷׽֮ءӳµĳͽ˶˸ΧеУ佫ǿڶ̵ȫ춡ϰγһУһѽεرסʱۣһ˫۰ͭ¡
սӾУʱæţѳܱһ˫ۣƺһʱ֮ѿһսӾУۼŴ²æҪԮȴһУ𵶣ǸսӾУС֮ϡǸУ޷һ͸С
սӾУ˿Ҳƺһ˫ذסǿڣȻԼĳĵӡǰǸУקڵȥȻĽ⵶һƣֱ丹͸󱳡䱳Ǹסֵİ춡Ҳʱڳ֮ϡ
Ǹ춡˫֣ʱҲ˿ȥȴսӾУֽǸ䴮һ춡γֱһԼһǸУͷӭ翳䡣ͬʱʮѳһϡԶǸսӵľУոտӵ׼ȴһӵϵİУҵʬڵءվһԵǸţ¼ǰ⸱Ҿǲ⣬Щ˸еЩη
ţ¼׼߶ԼµİУʼǰЩ֮ʱȻԼ󣬴һʮҵæŤͷȥȴԶӭ״һΪ׵һˣһƥ󾹻һƥȥ쳣һűʮƥսʮƥս棬նһյĳ
һ֪ǶĴѾԼ˵ǰţ¼о֪ãæµľУԸһҶٱȥݱ֮㣿˵ףҪԼ°УʩȴЩѶȡ˿̣һֵİУУƳŹʱҲҪˡҵı˵ϣһѷľͱ汼˹ȥ


770 ̳˥
ɺһĻͷǰʮУѱ轫Ӹһ㡣İУһͷתҲȥᣬڶ鵱еǸţ¼ļͱǰ֮˹ȥǹȴ׷ϵԽü
ԼȴԽԽģƺʱЩ˶Լ󣬽űһ䣿ʱЩУֻԼĵʱԼȡҲϾȥ˼ԼʱǱ˺δȥֻҪǼǰûбţ㾶ֱǰ汼ȥֻǲ֪ܵֻǰһˮ̧ͷǰһۡ
Ǹڶ鵱еţ¼ǰǴطоͲɰһࡣԭЩУѱӲظ߸ϵһءЩУǰһˮļôӣǼڵеĴӡʱ׷ǰд·Ǻã
ЩβȴЩǳǰšڸҷ佻սľУǱ֧ĳì͸ڽʬˤЩУǰʾľ档ţ¼ˣҵȴʱָΣһУ̬æǸţ¼ʵ
ΣٵĶɹȥӵһţ¼һ仰ѿڶԼȴҲ类ԵľУǣ䵽С¾У㲻ԸҲѴ˴мʮУȻǱ˺ˮ֮УֻԽźߣҲ͸ԵãԽİһӡתۣͷǰʮ˵ͷȫѾûˮ֮С
ƷµľУһ·˺ӱߣǰֻгԣİУŬҪɹȥֻǣƺԵЩѶȡֻǼһƬһƬԹ϶ûں棬ȴƵһУε˺Ӷ԰ȥѾƯ˲ٵİУʬ˳źˮֱƯ¡
ڵҷ붫սİУҲǷ׷ױɱںϵ֮ϡеİУ˫Ѿ̤ˮ֮УǱӺ׷ϵһǹںˮѪ𽥵Ʈɢںˮ֮УתںϣʢһѪɫѪ˿ȥһˮ˺ɫĺˮɢԸ˽ЩУͷ­ҿصǳڣ֮ͷȫڶǳ¥֮ϵ˶ͷҪ֪֪Ҷˣε޵УҲᱻҵȽͷ߸߹ڳͷ֮ϡƷԸȴǷϴתͷֱЩսöսӾУʬ׸ǰ˹ȥ
ȶԼ¾УЩɱİУͷ­ȫ֮սĲ档Ŵתһֱµˣֱ߷ͣ¡ȴƼλ˧ֱߣһʮӡٿЩսսӾУǵźһ߾ѱϣƷȻľۣڷźڿӱߡٿλ˧Уһʬ̧طС
۳Ʒϣ˿ֻǴһļ£񴺷ͣǵʮֺůļڡֿܵסȣɽô̹ǵĴ磿æԼϵĴ멽ȥϣҲ纮ȴλ˧ʬ֧֮ӣϵɫԼȴ˰֡ԸõǶкöУһͬЩõһ̡УЩֵܵ˵⼸仰֮ȴָžУǿʼԸϵľУǣʱͷԾλ˧һͬʼЩʬ׷У漴ڸϡʮ崦ӣȫ֮ھУгͷǰĿǰӣʮµķͷϵĺɫиеһѡ
ƷվڷͷǰԶĬȻĶһſءԶĵطվŵľǶվŵģսӵľУȫװֳվڷǰλ北ҩǦ׼拾죬šŶһ£拾ڶԣһ֮
ţš´¾಻ϵ쳹˶СȻһ£ʹ꣬˵¾ôԤ׵һԾڸɽͷ֮䣬֮ģһ׹ըաʱõǹŹУǽպãվУǰǸԵ˹µҼȵıӰƷͷ̧עͷϵһʱ类īȾһա
ˮϣ˳ػȥʱǷֲ壬ԼϻľˮԼԴ˸еʹĲѵˮ˵ÿһսӾУеʹѡЩǴȫ֮ѡģɳƵǾӢ֮еľӢÿʧȥһԼԣһĪʧһ󣬾Ȼһʮĵ֡ҲȫΪԼʱϵǸȻҾûзԸֵǽļһϣʹֵǲòȥֵЩĹ
µĴҵǲǣҽݱһʱ֮ͣٸϻظǣ۳ǰվŵλ˧˿̾ɵһ㶵ڷͷǰ˵Ҳֻߵ䱳̽ȥԵѯʵðΣȴλѩиӦ
ڶҪ俪һ֮ʱȻͼתһĶʹʱվһԱܸ͸ʪĶսӾУǡſڶ˵һˣõȫ̾ʹ˸ϻظȥҲǸһڳôʱǰ򸴳ǣ˵գԹԵûعߵƥԱߣתͷͱŸǵķȥ
۳λ˧ʱð궥׵Ķȥˣθں棿æھУڷԸһȫ̷ظǡ˵֮Ʒȥķ򣬾һֱıȥսԼƺ̤ÿһ˵ͷ
¼εˮɢڰա̤̤һ·ԶȥƷŶԼһսӾУǣð걼ص˸֮ڵʱȴҲɳһӵ죬ǰ򶫱һֲͷ㣬ԻΪóǶԼĻڣֱƵǰجΡүȻȻˣѸ͵Ĵ꣬ⳡʵǰġ
˴꣬Ȳ˵ܷ͵ڵ˼סʹóڰǶԴĻ̻̣룬Ļ˴Уʮа˾ǵ㲻ϻ𡣻ҩҲᱻʪһǻкƣǿģǴ˼ų֮ʣӱǰ򸴳ǡǴ֣ұԼͷվһѵãĪԼռǡ֣ұ֮ʣǰȥѩǡǿΪѿеĹͷ֣ҵλү붫Ծ


771 սͷ
⣬ɳһ֧ٶ˵İӣһţ¼ͳţɽȥ͵Ϯ뱱ѴڵĶĸءĲ룬ôģǸţ¼ҲɵģȥЩڴ˵ظصĶΧסӶڵõģҲܰȸסһʱƬ̡ãϵø˶ɳȱȥһسǵľУҲͼһЩԼڹ򸴳ǵʱҲܱһЩ
Դһ֧ӣЯǵݣԼ̿Ըǵͷϵģڴǿ󡣻ͬʱʯȻ£ƺԵЩҪ飿ϾڳͷϵĶʱȫԻΪģسսֻǹս֮УﶼԵҪΪһЩ
ЩãһʯԣƻΪĴ󣬷ΧҲҪΪձһЩĻȴһ޷˷֮һҩܳʯǹϵĻʯʱҲ޷ȼǹϵĻҩʹǹʱ򣬵Īһ˳ìõĶࣿҲʱġ
ڳ£ͷƣԼڴ˵ǳͷ֮ϡֻͷģʮ涫ģ˿ҲѱʪʱȫûɵǴ֮ϡЩУЩһͷβġɾڳǶں棬ƾϵµڴҲҪس¥ݱһʱɴ˿ɼľ֮ϸҲɸ˷սһѶȡ
ˣʯȶܺˣȿɶҪ뱾׼㡣ֻ׼ˣҪСһЩĪ¥Ͷȫ٣Ͼǳջ֮󣬱פڴ˵ء˵Ļʱֵû޽׼ݣֻʯٽͷϵĵ֮ʱ׼ÿʼǣһ£УǷ׷׵Ķ꣬ʼæµ򲻴Ѿʯȫ
ͷ£ųͷt֮ʱһУı󣬶ʯȻҲ׼üݹǡ֮󣬲Եĳһ¡ȴֺһ£Լ¹ǻǴ֣Ҿǰ֮֮ŵ˵ͷԸȥСһЩֻ˶ĵط򣬿ĪҪǶŴˣԻмֶԴ˲̫ģֶ¶һ
ǸУ˾󣬱ȦȥʯԱߣҪһ£ʼ֮ʣȴǰͷλȴֺȻ̧һֱֻڰմʾݻǡУһʱԴЩɲ֪λַӷħ˵úúõ¿ʼ׼ǣôͻȻˣ
ԭҪص棬׼ʼ֮ʱȴȻͷϵˣһһķŵڵءƬ̹֮ȴֱֻ֮ϵǹ˲ٵ׼ҶԺŵıӣЩԴϵ˵֮ϡһԼʮϤˣڶڴһۡ棬ǸԼӳΪ֮еģ˧Ʒ㡣
⸱ũģˣǴڱѴڿѻĵء֧Լ͵͵ȥҲǡ÷Խɽ˱ѴϡԶ׼ģԼ³˿Դ˼ҸժȥԼûôأʧһţ¼˧ͷҲôʮֺģѲɣԼȻ͵õ֣ҾǰвԼһͬ򸴳ǲɣ
Խ˼ԽоƵúܡԽһᣬҲʹ˻ȥˡ첲ºݺһ䣬ʾԼľУʼſʯϵʯԱߵľУǣһնϣһܼʯĳۣʹ˸߸ߵĵһһнǵʯ飬˳ȥХŻĻȫڸǵĳͷ֮ϡڳͷϣʱһһģΪҵʹͲҽ
֮жԴΪϲѡа㶫Ļ£ֵܵסҰĽŲһУȴһʼգ㶫ӵóҰӵġڴʱĸǳͷϣƷͶ֣֯ȥЩʯͷ˵ľУæȥڱЩУźһʱҲֻܲ࣬ȣôʱڳͷϡּæһЩˣȥһЩľԼȫԴֵЩʯ顣ͬʱһγǽϣŵõĲܱԣҲæöǰ湭֣ԼسǵľУڸԷʯˣ
۳ţԼһٵĺǵһʯ֮ڳͷϵĶڴѾԿмУʱѵϣʼ׼ǡУȻ꣬ڳվСĹˡ˿ȫʪ͵ҲһЩⳡս
žĴ£УʱƱϳȦģһȺҰȺһ㣬˲ʱڸǳӿһųһֳŶơ಻֪ߺʲôȣƵȫŸǳǽ汼˹һܽһܵݣ߸ߵ˳ͷڴһȴֽһľУ˳ԮšľУǽקϵ봦֤ݵƽȣðУϳͷ
׼ûͣﲻˮġƷԸһ֮󣬼æ֣㽫һԶڴ̹ĳǹץСȻһקһŲȵ϶ڵǸУӲɾǰһ㣬˳һŴ˹ȥǰ֮ϣŽìһͣǸУʹ¡
ǣȻʮΪһţֳ׼ڴֻУһʱһܼ˹ȥͬʱһɹ޽һɹ޵ĻͣسǵľУݺڳµЩУϣϡţĻѱȼ֮Ͷڳº֮ϡ
ºϣת۾ȼһƬһƬģȴ궼ϨĻ档ʱȼľУϲҽһͷײ䵽档УۼԷһæڴ˩ϵڳǶĹľϵõ֮һϡ
Ĺľųǽݣһոм䲿λİУǵͷϡٵݣʹ˱мҶϣУǲҺ׹䵽ϡ䵽µĹľȴһҾһƬˡմȾ˵ϵĻͣ̾ȼУԵһʱ
ǳŴʱԸսӵľУȫ׼ͣٽǵİУһεĸϵ֮󣬱ڶԱߡ͵۶ųµİУУ˶ࣿͽͶ䡣ʱһıըУǵĲ֫ϱۣըضǡ


772 ɣ
µİУȴǲа벽Ȼǵ־ƣڻԼͷðͷϿգЩĹľʹССʯԼ̳еΣգһֽһݣŸǵĳͷȥаУһŵǵ˸ǵĳͷϣȴֽţڳͷĶһɱֻһǹʬֱسǵʯһ㣬³ͷǡǡҵݣͷȥľУͷ֮ϡһʱУҵͷۻҲվȣʹһͷݡ
ޱעǰⳡƲҵĹ֮ս۳ţϳͷϵЩУǱһһͶ˳ͷвоԼ޲˫ᣬһ±ɵͷȥǸ˧һʹʹĻƴźáܲǰ㣬ֱЩɽ״̬µ֮ս
ԼľУǰһʱѾ˳ͷںһʱֱ˼Ҹӳͷ֮ϸǱ˼ҽʬ嵱سǵһĸͶڳ鼱ֻͣǰþһܹ¸ͷϵƷͶԼܱԼµһڶУǣʱҲǰԽп಻
ԭֻΪЩֻóƽԭսɵڲ֪뷨νشЩУǳ䲻УǰģһһзġɾֲԼֻһ˼Ҫɱϳͷ¸ǵĲԺһפسǳصĴУ
һȥܱԲܽҺеĻͿسǳأͶԷػصž⣬˫ıԮսɲʲôϵȵļƲߣ֮ǳرػʧƷһߺŶԶԸһһһԼǰİУŰͷͷ­һű㽫Էʬǳȥ˳ǽϡǡýһһ̤϶ڵİУײȥ
æйһսӾУԸһ䣬ǸУתͻӵɱ룬Լĳͷս֮ȥһյĹ򣬲żֳֳܱǹһѪģڶǰλ˧һ⸱ģͲɱһæ亰һԣϿˣʱسǵĽ˧ˡܱˣܷصסɾǺ˵ˣȴܱһǹ㽫һڳǶֳӵİУʹ˸䵽¡ŶظĩϵǲˣϵѪȫЩӱǵġ֪٣кμ£ҪԸĩȥģܷԸǡ˵գǹ𵱹һһһУ緭ڵصģУĺԺϡֻͷһǹӸ״棬ԼûˡʬҲһ֮ԶҲ˳һһУİ߼նڵءԱһУĿ֮䲹һǹЩԭֻվڳͷ֮ϣɱЩ׷׵ϳͷİУսӾУǣ˿̣Ҳѷ׷װγϳͷİУսһʱаУ޿κεģսӾУƵ˳Ƕڴ֮ǽһ³ͷһѶԷ³ȥ
ֽУͷڵ֮Ʒ㳤һűһ͸һУʺæ֮УŲܱԸһԣͷҪȥҪǺڴһЩ̴ȥ򿪳⹥ǵİɱһֻҪݻһ£ȹǵͷɣ˵֮Ҽ͵͵ǰİУڳͷ֮ϡ
ܱԼæӦŵһеĳǹһ̳һոڶڴ¶ģһУʺ֮ǹһ˱ˤ³ȥţܱкʮУһͬ³ͷ˳ŸǰȷԸֻŶңŹ׼ˣԱһУۼŶɱУȥŵɳ͸ԼľﶼŲῪȥ׼Ÿ򿪡
ܱվڳŶǰԴšŲСһ𣬳űУࡣһƿУæܶźĲر֮ڡֻλܽɱ֮ʱĳŸغϡ
ܱԴʱҲȻڳŶ֮Ժֻȳһɱȥ۳ųһڳǰ治Զ֮һײ˹ӾۼŹϳͷƺЩѶȣײŸײһͷۼźȻ˸򿪣ʹǰײİУǣһʱ˾ɾһ㶡һ֮£ײٶȣҲȻӵࡣ
ܱ԰Խеʵǽҡ˧Լ跨ӱԼ滹ãЩӾȻҪײײšɼˣһߴǰһߴһǣҳɱȥһŭȣŶڣƹһ¡
ǹһŶȥβ֣һѰѳͬ񱩵ģһһİɫĺһ㣬͵ǰϯ֧һ˳ʱЩ׼ϳͷİУǵм䣬һѪɫӡʱЩУĹƣͲΪ֮һ
ָµİУǣ׼չµһֹսȴȻƼڳſڴͬɨҶһ㣬һ֧ţ˹ڹǵİУǵм䣬Լжʱǳһæ£ĿϸۿȴƼΪһԱ󽫣³һƬҲƲǶеһԱ󽫣æȡһǧﾵ鿪ϸۿƼ˭֮ﲻľΪ֮һ
ÿνԼˣԭԼس֮ʱʱǰԼŵıͷģĽܱԡû뵽ԼӱѸǹ֮ʱȴҪѰԼԾЦһԼɲڵس֮ʱµıǺܶ࣬Ҳ׵붫սһ
ڣԼ°һңǾþսϱ±ƥеģȻѰǱҲͳȫǡ뵽˴µһԸŽǣЩǵľУҶʱȥǣ뱾ȫغϹ֮е·ȽסٽİΧסҪÿǻĵнá߾УǿǧĪҪùȥɡ˾űս߶ԣҲûԣߣҲսˣԷǳؼ֮ʣԷƴһзԴҪѰԷսһսӮǼ跨֮лǽ䳹׽ɱѴﵽܶȥڵһֻ۰֮ЧһҲʹöԷس֮Ʊգسһ


773 ΩƼCĶ֪
Ҳǰ˶ıǣҲһ֮򣬻̫֮ˡ跨ڶظǲ˶ȻҲǸ±գվ佲顣û⼸ˢӣƾǸڻ̫ǰεĽ飿λĻʵۣҲǾԼĽɽȥͶһѵģ
ĴǺõģҲöԷµĵ·ǰвǣУһһ׼ȷĴȥֻ֮ٸǳǽ£ݣ׼һϳͷİУǣ˿ͬ˳ĺˮһĨͷ˿̣еţ¼æԼµ춡ʼȥΧ²ܱԵٿλĽʱƶԼǰ龰޶ã
ֻǴµľУһеļǰ۳ţʱѾǲһԶľ롣ɻǴǰ˹ˣɶٸдһ۳֧˿Ѿ챼Լоͷɼûдĩͷ뿪ӣǹŹֵĽˣ
ǸСҲһ粻֮ô˹עһǰأҲͨѽҲŪײܱԵĴ㣬֪ĺ«ʲôҩĪǴ㣬ҪԼͬھɣɾ͵ƾµǼٸҪɱԼǰԼԾ䲻ڳ˵ΣϣŶǸ˿ԼӭС֮ʱ
ȴܱԺȻϣԼӵͷȥӣƺʲôˣпܣһ֧ҪһЩԴǰʮ񣬿ɱԼоһСεľ롣ϣĽԼ֧˫ҲĲ룬˱վսϡȴ֪ܱԾ͵ôһأܱԽӷ֮ϣ۳ӶаԽҲѡ͵͵ȡ˳ڼȡ֧ڹ֮ϡ
ѾаԶľ롣ͻȻһ˺ȻеĳҲѸٱקһ֣ѸٱźߣԼսĲ˹ǱͻһȾŵģ֮ϳﵽϡ
ۼ֧Ҫȫ㿪ƺЩѡæĽͷһͣŵ֧ͷ֮ϡͷϵĿӧڵϵˮ֮Сڶ֧ȴܼʱ֮ϡ伫һ㣬ȴҲûˣ۵ģͲһüͷҲ֮һ¡æֽս˿ץסȦع鱾ӣѰҽΪԼһ
ʱ֧ҲѾĸǰһñսĲ֮ϣƥս۵ģǰͻȻ漴ȴֽŷԵڵϵˮ֮У鴤ţ۾ɵĶƺϵ꣬併һˤڵأʱҲݺݵˤ˳ȥ
ͻȻ׹ԼϣǷʲô飿˱ѱˤˮ֮Уˤ߻أһʱûдˮλСܱԣҲ֪Լ֧յûۿ׹£ûʱһʮѵõĻᡣæǹһڣսϵģʱǲֵ˫ľУ㺰ѱԸͶߣȥ򵽵ԣԴĶǰɽ˵ȴǵתͷ׼žУŸǷȥ
ŵھУҲ֪ԼԣǼ٣һͬ䣬ô˵Щ˿ɼģٶˣһڱ۲ͣսͷߺѱҼҽʶȤģͶ·ֿץס֮ʬһʱ䣬ʲôصĶУһš
µİУԶǽƼǸС֧¡ڵ϶СĹ򣬶һʮ֮˾ѾǸ˭ȥԷƴɢ˹˸ˡھУתԼӪͱ˹ȥ
ԣʱս;УҲʡǷʲô飿˰ŴˮŴԱȥľУԸ뱾ǣƥսε񿥣ֻҪܱߵսɡ˿УǴʱȻըӪš
ܱɱһУ֮󣬾ʹתֱŸǶȥòվ˵ֱһս˿֡һѽϵİУקϣԼǷȦս˺֮뱾վסսɳѾըӪľУǣǻͣ˵Щʲô
γԼµıһſɱУ֮Žͣڸ·ţ¼жָ֮£ʼ¼ȫĿ֮ŷʲһ۹󡣰Уˣİ֮ࡣȻͷɾĺռ˾Щˣʱ̫Ͳɸ٣ڻӱ֮ʣҲûȥЩǴţпܴӳڳ֮֮սһøֵʹڵ֮Ϸɡ
̧ͷȥϵ꣬ںʱѾɢ̫Ҳ´Ʋ¶ͷһʺ磬һһ㣬Ʋ֮мܿ浽˸ǵĳͷ֮ϡȥȻʹøǳͷ˶һȥֱΪˣڳͷ֮ϣ
һ۳ͷǳͷڴֽһŵĻڸ˳ڿɶԼ棬ƣԼҪԼµӱǵĻԼĿɲ񷽲´֮ʱֻǹľѰʯˣǸʱ򣬶໹һЩ䵽ϡʼǼȺۼĵطͶըٵľУУҲôһЩȫɢһҲ𲻵áԼΪһٹϳͷ֮ʱⶫȴָĻսʹԼȻܴɡ
󽫾ɻð캺ȥǷ񣿡һԣѹ俪ѯˣУǻӪЪȣ֣Ҿ֮ͬһ򸴳ǡҿǸʱڣֿܵסߵһͬս˵գȦֱӪӪŶȥ
ʱڸǵĳͷ֮ϣˣȥЩУʬͶ³ȥܱҲѴϵ˸ǵĶſڸǰûеǰȥпţȥű˸˿߳һΪߣλ˧Ʒ㡣


774 ǳ׵Դǹ
ʱɫѽʱϵͷ滬׹ܱһ۾ˣӳŶ߳ǸΪ֮ˣǶ˧Ʒ㡣ҲԼﱼſȥæקסսһ˫ǰֻǰڿؽԾ˼£䵽ϡ
ܱԼæǹҺãһ˵ϣֱǰλѩǰæʩһſλ˧ظĩҲԽ֮иϻӪȥȴλ˧ߵĽǰļͷʮ͵ĶԵȻǽųӣǲһֳһԱұѩ֮ԣҴȻسڣȥúõЪһﻹһЩ飬Ҫץȥ죿˵ţкһӵĻ֣ųǽ˹ȥڶĽͷϳˣ߰ƽҲͺģֿܱһǲıӰвЦλɲǰӭԼسǵģҪʮصҪȥ죿Լڣأ
ܱ֮󣬱ͳظ֮Ժȴڳſǡ˶ڱ˴˻һк֮λһӵľУҲɫæıȥǽӪפ˴ӵĶ԰ڸǳͷĶǸ֮ҪôҲΪ˱ⶫڳðҹǰӪկҪǰ򸴳֮ʱΪӺ֮ϣЩе̫㡣ÿһι֮ʱ䶼Ҫһ൱Զľ룬Ψһһʯ϶ɹȥ
ʴˣرµľУǣӵĺ֮ϣʱһšһԼҲͷࡣֲⵣǣҹӸǰٰ⸡һѻˣڸǰһ֧ţ¼ҵڴ˵ذӪկԷͻȻ͵Ϯ
ɫĺʱѾʱĶѣеľͳñڵϣΪǰ·еǱУȥѰţɻԼֵܵʬ壬ڴ˴ЩѵĹԽڻ㼯һγһصĻҽڸǳǽ֮¡УȥЩ׹ڳµĵǵʬףȰ˻سڡ
󣬲ŽһЩûⳡ֮սУٵԼһЩľͷʯ飬ȫ˻سڡԱڶԷʱáϾسսķԶɲǺܶġܲٵȶͶԺȥٳڵӰɣڵˣռ˾ݿ£ƺκζԶǽӹУҲվԷԡ
λ˧ȴҲʮףЩˣһʱԼ˸ס˲١ǵûȥЩˣ̾ͻԶɫߣһڿҪס֮ʱһ׼ҪİһӦϣϳȥǸʱڣɲǶô򵥣ԼٸڵׯͬͶӣᱻ˸ʹûȥǸʱ򣬿ˮһաҲˣŲЩˣΪԼյ񷿵õһԼĻᡣǼسǶȥ񷿣ʴˣڳЩ
ʱԼڴ֮ڣƾƵô棬һУ󽫾ڸǰλʷνǰر˵ʱҹɫڸǳռŸֵװ򽫾һ֧óȥԷһֲ֪Ӧʷ񣿡ľУ˵գ͵ڵλ󽫾ķԸΪıܣС
ʱһȴȱ¿ɼ˫üһһ˿ϲɫӿüæſڵľУԸҽɳһֻţ¼ȥҲðָŵİʷνһͬ͵ϮȣǧмĪҪݾߣһҪǣߵŸǲԶ֮ʱ档һ㣬ҪսӶǰˣԷ¶ڱ֮ǸУӦһ˾ȥ
ϵĳݣҲͬʱһɨաƴʱҲеЩζٳһˣƽΪÿһЩ̾žеĻͷ˵գȻһһյĽѽǸУ˾ȥ֮󣬼æѰһţ¼Ĵ֮ڣ䴫´󽫾ľǸţ¼˾֮Ҳһ̲ҵ飬æ˴֮⣬̱ӪӪŶȥ
λʷν˿ҲõԼ¾УĻ֪ϤΪ޳ƲߡһʱҲЩԵõǳɵȵڶ֧ǰȭİĸϵӪ֮ȴжԴв졣ϾȷֶҹسõĶġ⹦ͣҲȻӦһá󽫾ȴɳһˣ乲ĹͣĪǵԼʤôɲǲȴΥõġֻŷԸȽòݺͲŴԼµľУǣս߳Ӫſڡ֧ɹ֮Эͬսţ¼ֻһһ߳˴Ӫſڣֱǰȥ
۳ŶԷǲԶ˫֮ľİУ߿սһԱ˶ԷԡΪԷ飿ɵǸʱ򣬶ҪѰһ·ҲԼ˻صȥҲʮѵģԼԣҲһ󹦡
ȫҶ㣬ֱǰǻӶµôλţ¼ˡʷεͷ˿νĻŭšȷսĲǰȥּǰһС·֮󣬰ʷΰγȻһȥɱɢ赶˳ȥİУǣҲǲԼͬķ׷ͳŴʱͣٸǳǽģһǰ濿£˹ȥ
ڶ棬ƷһЩسǵĶȫװ֮żȻ̧ͷפڴӰϵģЩôӪһۡȴӪǵƻ´£ϡüӪģһ¸һµıкβ֮ҹڰ춼Ѿ¹꣬ɫҲ־ʱ£ҹȴȻˬԼϵҹĻ봦׺Ⱥǵм䣿
ڽЩѼĶȫװԺƷͻȻǰԶ֮ȻԼһԶĵطһԼǴһæ¾УٷسڣɼϹ񣿡һ߰Ž϶ϵʵԺһ߶һУѯ


775 Ӱڸţҹս
ǾУæظǲУ˵֮ȴλ˧һ֡㼱æ߸ֱųſڱ˹ȥʷԶҲƼˣ˿̶ϼһģųſڱ˹ȥֻٶʮ֮˾ţϵȥˣ
ʷβһЦתͷԼİǷԸһȫɢܶռõģסҪһ²ܶɱˣֻ轫ͷȥڴ󽫾ǰ빦ɣ˵գ߶ֱһ֧ɳ۶һ㣬ǰȥ
ɸձ˰·֮ϣȻһ춯صıըűըͬʱһŻڿնըŷĻ⣬ҹĻӳյģһ˲Եù쳣ԭǰͷλʷţ¼Լ߰УʱͶѲӰֻɢһƬ飬ԼһѪꡣһը𣬱·һ׼ȷĴųǽмԶһƬ棬ʱĻߣŻͬʱģһܼĻͬʱӣͻıըȫͷתİǣʱҲǡ÷׷קסս˿֣սԭضתȦӡЩУʱҪŪ׵ģǷǰ浽ǳʲô飿
λžУǣ׼İʷţ¼ʱȴȥ˺δȺУǣһʱ֪Լúȥδ֮ʣȻǰܼǦ⧲֮£ǽӶıսҲʱ˶˾ҵڸǳصı
Ⱥλɹ׼Ԯڰʷεţ¼ڴµϵǰ֮ʱʷµİǣ綼Ѿһšţ¼ܳƺȺ֮ţʹǰȺҳһƬľУǣܹðҲþǼǰǻȥȥɥ
ô˵ҲǿһĨڣӲͦͦԼţԷ˼籩ƵĹҪðɣǰֻ֧ԭزסֵĶ淢Ż北ȴǰһȻţ¼Դо죿֧ڴ˵أ·ĶȻռϷ硣ξԼ֧Ӹȫ̵ֻסĳʩŻأ
˧Ʒ㣬ʱȴҲԼĿԡ䲻ͳ˴ѵʱɱǰֻﳹ׽ɱڸǳǽ֮¡һڴڵҹУԼҲãǸɳ˶ٵǰ͵ϮԼٻ˵ԼܽʱһٳԵ˵Ķ顣ҲںݺݵһͣڶڶϣԸĸͷһԼһڴԼһֱԼ쵽ΪµĿڴ֮УǵŶþһ֮֡
Լٵ֮ʱͲûдǡһ֧սӾУԸЩУǸЯһĳ北ԼҩǦǡһҲ͵ԼԼֽţȫסˡֻڳǰͷŻ北޿ܳ׷ɱȥ
Ǹţ¼˿Լ°УţǰЩУǸ۳ŶԷ׷ҲԼ⡣æʣתֱŸŶ˰ʷεӪǰҲϾ˼Ҫûоפڴ˴ĻŻиô³
ţ¼ֻԼ֧ܹܽȫĴصӪȥȥ󽫾˲ҪģһʱҲ˲ࡣ֧һٶȶɹţ˴Ӫ֮ڡǸţ¼Ƚٺ֮׼
˿̵Ҳոպ˾ƣڴ֮ڣȵŽݱ¾УݻҲܾʹ˯̤ʵľ˿צһĵأȻڴſڣ˸󽫾нرæãԸһٽҡ䣬ͼһţ¼ַһʵ粽˽
ߵĸǰ֮󣬼æ׷һִصĸһǧ󲻴ԸԼվظ˧ʷţ¼˶㱻׸ըѪɡȣҲȰ˵ֻǰʷĸܲµ棬ը³ȻĲбܽĴ˻󽫾ʾ£Щ˵δãţ¼һ˵꣬ȴ۾͵͵ǰ˵Ĵ󽫾ţԼһܷһְ
ŬǸʱаֵܲӱпܴɢǾеǣȫڵʱѡ֧ܵľӣᱻţ¼ǶձΪԼС֮У׳Լ¶飬ҲԼԹһԼͷùٳǼԼˣҲὫԼĹְϸһҲţ¼Ĵ㣬ֻģ˻᲻֪ϤڰУ˾֪ĵĹ涨
һ˵Լɳȥ͵Ϯİû͵Ϯ۽ܶأоһɻʱϡǰţ¼֮⣬ƺҪʱڳԼƵģһʱвɷŭԼһ±վ̧ȣͽǰţ˽ʣ²оʣ˵ʱ͸߷ڵءһƲͬӽضǡ
Ǹţ¼һȻŭʱҲֵùæ˵һԡʱȻһνʮҪ顣¹ڣԺǼգ֣Ҿܷ˳ɹӣæǸţ¼ʵ㣬ǽоӣȫصӪôһʳ֮Щţǰţ¼ҪôĴһҪٵһڴŸţ
Ǹţ¼һʣΪλ󽫾׼ҪԼʹأϲɸֳһĨϲɫæĵͷһЦţһ߶ӦȻţ¼ССʣҲüʮˣҲ׷Ϻԣ˼һͬһǶһЩıģ֧ǽĻ׼󲻻̫ǡ˵գֲһģصǵһ
µĹūţǸԸ㣬ҪȫشӪģ»ãһǳ£ұ㽫ɸţþȫϾԽ˵ԽҴææ̧ţͳŴͷȥߵţ¼ԣţ¼Ҫһ


776 ìտ⣬¥˾
ţ¼æȥ·£˿ǱһӻʱԼǰԼ粵һ̧Ǻݺһ߳ȥС֮ϣһű㽫ţ¼߳ȥҲ߳ʣһֱߵӪŸǰȥȴһһĳκ쳣֮Ϸǵ㣬ģҲˮ֮СӰҡҷǹҲ֮ζ˸ͣһʱ䣬ҲʱΪ֮һɾڴ˿̣ǰϣͻȻһıըյؾ͵˼ɴ˫ȥȴűըŽľ飬ͬһ̻ҹա
ըҲֻһͷˣֽϵ˸оԼСĵ棬ƺŲ˼µıը޵ãͲǺݺһšǸţ¼˿Ҳߵ䱳۳ţԼǰֵ캳һĳһʱȻҲյĿɿڴ
ٵǰȥԼһҲðԼϵ˾ȥԼٹȥȴֵλ󽫾ͷϣٽԼ˳ȥֱӽԼһɱ¡Ҳʹ˳ͷһɶԼԴҲʹ˸ŵˡȿԼ֮ˣǾƲȥľǣ˼ȥҪһζĶǰλ󽫾Ҳƺһͷ֮գ
˿̣ǸеЩʹѡһһţ¼ȥãָȥλĻʵ۽һγһı˶ռ˵۽ԼҪ֮ʣڻʵ۵ǰƱģǲ׽סλףҲðѶٶȸϻصѩѧȥš񣬾Լòףµ˴ĸţҲƻ
Ϊ˴ţʮУΪ˶ڴˮ֮ڡȴֻΪǸİţ¼һʱֻԼžʹ˸͵ԽԽתȴǡƼǸţ¼˿վԼı󡣲ɶ䣬òЦһЦǸţ¼⺧˵Цò˺˼мæĵ˧ܱˣ˶ĩʱһʱ¡ɲΪ֮󽫾ܹⱰְְžӶɹӣȥ붫սҲ޲ɣţ¼ΪԼһ˵˵ĽҲԼһ档
Ҫ˵ԼǳͳˣԼӣΪһ֮ɮ濴棬򹷻ÿأһ˵Ľô⴦ͳˣʴˣţ¼ŶԴ˲ʮֺ¡Ϊ಻Ǳһ٣ٲãʮƤҲͶˡĪǣ㻹ɱҲɣ
ɾͼվԼǰλ˵ĽԼЦ֮󣬺ȻĶԵĪǰŽ˼Ǻǣ¿ɲָ¹ãʱֻԹһȥ˲ˣ⼸գƭ˼ΣڲˮȥűҲĪҪָ˼ƣȥѿѽλţ¼µҲȥں޽ʱ޽ˣʱϰ˵֮תƹţ¼ȥӪڡоУһӵϣţ¼ߵ˴Ӱߡ
ƾţ¼εҲѲãԼһ˫첲˫֡һֱܵ˴ӰߣȴָŹ˼İУһ㽫ţ¼һ˫ž͸УкźӣػصƵ˼£Ȼһɿ֡ţ¼͸оԼͬƼһı˸˳ȥͨһʹ׹ˮ֮СʱˮͷȴԵЩӡ
Ǹţ¼ææҵģͳŰ˹ڰϣվʮִųìİУһǿε˰ϣæìˮ֮ϳȥžžĻˮˮǱŽߡţ¼ǰ龰ҲˣǲԼŻȥˡ޿κ֮£ҧֻˮͷתŶ԰˹ȥ˲ˮԣŷѾģε˴ӵм䣬Ҳ֧Ųȥ͸оһһķ飬ֳ֮˽
ţ¼ˮ˼£ʹȫûˮСֻʣһֻ֣ȴˮץ£㳹ʧֻںϷһ΢СУ漴ɢȥ棬۳Űʹܶȥȴˣһͬ۷ظ֮ڡ
෴Ǵһҹɫĵظڰıһͬϵ˸űϡ۳ǰ֮󣬹ţҲһʱ̲ٶȷģ¾Уʼ֮æµֻﲻףפڴӰߵӪ֮ڣȴûһ֧ڴ˴ŸţöһˡʣµĵףȫڸϵļҪ֮֮󣬱һؽȼߡ漴˼æ˰Ӫ֮ڵš
һ죬žʹ˱ը졣ŲŲæģӪ֮ϸһȴǡѰ˲ٵݣһЩսԼһЩݳģȻѰŻںͲٵڵֻƺԼòϣֻýˮ֮ȥЩһһѵڵͬҩеӪ֮ڣȫһֽšŴµˣűӪ֮ڽɻսװݺ͸־ʵݳһͬ߸˵Ļطǡ
ڴʱĸǳŸǰվʮˣΪһסż⣬Ÿ治סš۳ǰһΪ׵ʮˣ¶һƥս󻹸ʮƽ峵ϼ˶һʱɸоЩ֣ȻҲƼˣıըɶǰȥը֮ʱͨϢҲǶһʱ⣬Ҫ⸡ŸˣҲøڿһЩʱ÷׼Դ֣ҾͰ򸴳ǣã֮ʮа˾ţпܻǶ˻ˣɶٴ˵ǰ֮ʱɲսҲЩƽݳǸΪ׵ԼӰЩǶɻΨˣһǰУæǰʵǰĿǶôһʣվʮУ׷׽量׼ˣֻԷĻظ
æսսһУȥǣšԼǿ첽ߵǰЦŻظһ˭ЩӱӪ֮ڣŪٵĺöһЩݣԼҸ˻ֻоģôĺúõһӪȴûоפУǱҵȡţȥŸըˡһҲΪҶʡٵʱһ˵Ʒãԭıըͻ⣬ԼλֵŪġ


777 ֣ɹ۳Ҷ
ֵܶ˴ʱΪһߴȤǸ˸ŵʱӪ֮Σһ˫˫Ĳ븴֮ڡ˳֮ȷԸеýǣսЩǣȥһЩ׵ĹײĳҲܲ˱¶¹֮£ɴ˾ȥ˵İϢ
鴦󣬱ִŶ˳ͷȻԶɹӵĸţѱ˸ըˡ˭Ҳұ֤᲻ҹɫڣһҲڳҹɫڻϮŸǣԣһسǳأԷڳҹɫǰ򸴳ǣ
ͬʱλ˧ʮľУڵǼľ¥ԸЩ¥ƹģΪسսľУһЩţ˼ʮ̳ӵĺþƣ֮һһ˻صǳͷ֮ϡ˾ٵЩڵˣЩ¥ƹڣɾǶԴ˴ϲֻΪһγͷϵЩؾзһ㣿ʱƾŰǳ׽ǡʴˣѰҪҽˮľһˮҡңȫԼ¥֮ڣϵȵΪԵľƣ˻سͷȥЩˮ㽫֮ڵһյĹǾ˵
ЩƹУŵһ飬ǳͷϵĶһȫڵءЩãλѩ֮ԣҪЩˮɲΪ͸Щ£ϵķ۵ģ˵ףΪس֮áΪЩسǵĻͣڸڲǴ˺ܶࡣ
һս֮Щʣ޼ȴͲܱԶˣΪ˳ǺسõĻҪһسսҲԽԵüʮ֡ȴλѩԴаֵĳϣʱҲ̽кθķӣǳסңҪһ㣬ȥ֮Ū۶λѩԴ˽һЦ֮
ҹʱ֣ۿŸ¥ƹ͵ͷϵһ̳̳ĺþƣܱԺͶŻȻ£ھУǱս֮ƷսӾУڴҹԷǡڲܱԺһֵľУѱ߸³ǣصڵӪ֮ںúЪһԴսƷ㣬Ҳ³ǣȴصӪ֮ȥϢǵ˸ǵׯ֮ڡ
һҹ޻ɫ֮ڸͬһ㣬ĳм֮ϡ·ﲻװѵģǡڶ԰İӪ֮ڵ˿Ǹոϴ֮䡣ȴһУŴ󽫾Ӫ̽رǷһ֧򲻼佫ŴʴҲã䵽ɺδ˵ֻⲦϣȫŰɫ¼ף˼ˣоΪŹ֡˵գλ󽫾Դ
֮󣬿ɾͲΪ֮һ㶣͢ʹ֨Լһ˵ָԼϢûʹݵҲûרΪ¶ʥּҲдʢ˵صģԼ֪ȴûУ֪֧Բǰǡֻ˭
ȥΪĵģ֧᲻ǶɳԮ¿ʵ˵ֻöױԸһٴҽȥȫӪӳӪ׼붫ԮһսԸԼҲæһױİ£֮󣬽ҲˣŴҴææĿ粽˴֮⡣Ӫ֮ڣֻһӵƫǸµľУʼӪкþУսҲ˰롣Ƿ׷ԾӪȥ
Ƭ̹֮󣬴Ӫֻ֮һǧҵİ䡣ߣȻӪжȥһͱԶľ롣ȻͼǰһƬɫװͬһƬƮ˹¡ȥ̫Ƕװ磿ɼȻǶҲǰ֧ȴֻ˭¹ģ黹֮̽ʱԼСĽ¡
Լкϼһ֮µİչסߵţԼŴ˶֮У֧ȥ·סŶʵľĪǲã˴ǴôǰĪҪǰˣҶͣ£ȹ֮˳Ҵ𻰣˵ǰ뷴ѶսսѰ˲ǰһǰһԽɱڵ⼸仰˵ƾһЩֱвԷ仰䣬ɾͼİǣ˿Ҳ׷׽γֻԼ˧һ£ɻӵЩоնɱڴˡ
ȴ֧°׼׵ҲʮֵȻԸ֧漴ͣ󣬾ͼһ֣м߳һԱǰ°׼ףһƥ໨СǸСĴ磬ȷϳ˵װ硣˴һʱɲ᲻ᣬǱɹĿģΪľҪ붫ϵϣҲһͬϮŴĺģ
ȴСһȭԵ֣Ҿ֣ɭ˴רΪ˵ѰΪġĽܹиңҵȥ¶ԽȻǸм⣬ⷽһľʶһԿʵ˵⻰׶Լһ˺޵УλһҲ֮Ǽ٣䣬ǶӰ°׼׵У̱һƥѩ׵ս
ϵ˹ȥȴλ˵ԼǰֻԼǰֽס΢΢̽ǰЦµԽ˵ҪѰⲻͽָ˹ҴӦ飬Ƕ潫ˣǲãҵ£ֶԴйΪأǺǣĪҪ˶æµҲ輱ȥ죿ֻ轫ʱʱҼٻĪҪǾͺáλҼ֣үĳ֣С󣬻ܹ֮˴˶׽ǣ۳ɫȻΪ֮һæֽ˻ϾҲ֪ʱв˵˽µʱ򡣹ʴˣ˵仰ʱ򣬹ֽθࡣ˫ܹġ
˾֣֥ĳӣ֣֥¿Ҳ֪ںϵ߾˼νǸæģȻǸ֣ɭ˵游ģУֵôһ·ԴҲǸеʮƵĽֻǿǸ٣µַԵʮֵĹĪ档²ţǲһϵ˵飬Ǿһֲ߻ģһ˵Ļʵǿµúܡ


778 ǡڳг߹
ڱ˼ҵ˽£Լûһ˿һĹϵĿǰԼҪʱ֣ҾڵĶǣȳʹ֮˻صѩڡ跨ȥǰֻԾݸǵĶ׵ĽԴնȥѩǵһۣԴ˵ҲûֻǣǸķƷ㣬ǺġԼҪһƵĹǽ˵ĻǶԼûаĺô
ȻмƽϣǰǸ֣ҵĳ֣ɭ໥һæǰʮǰǸһ׿׼׵֣Ź֣ɭһȭЦкл֣ǰҰܽ⸴ǸûҶ͢ٲƼ֣ӡ֣ӷָտɴ˵ȴǸ֣ɭûԼһֻǵĮĳһۡ
λ󽫾ȥһЩʲôĹԴǣ֣ܽɭͷĻԽһЩһԼֻȥѰڸϵĶùɡʱɽۻǶ˭˭ʰˣԼԣд󰭵ġңԼ֮ʱ֮͢λĻʵ۶ԴΪúԼȲ֮湦γղҫ
ɾλڸڴԴ֮ʱȴöλ֣ҴӣȻĻһ֣ɭ˴δͻϮˣʲô֮ǰ˵ģ˵ˣǼҸ˳˵Ķ֡ΪӣֲΪ֮ģѰƥ򣬼˫ΪˣҪἰ棬ǰȥѰ˽һ׮ο֣ɭ׼游Ϯأв˳֮ԣ㻹ĪҪˣҿɲ֮ҵȺ˵ģֻǱҵĳ֮Կ˱ȥʲô֮֮ʣݽҲաҾǴ֮ҼҸҲἰ֮䣬ֻǲãȴ׹˼䣿֣ɭ˿ûиİ棬ʱͲûָıӣŭһҳˡ
ôһϯ֮һƤʱòɺҪ¾УȥԴԼ˳ٰ֣Ҿȫ̲ɾͼ֣ɭЩ׷״һ֧̻北üĿĵԼԼԼЩĺͷȥͼڲٵս棬ȻקһʽʮɵĻڡмŻѱ˸жڿڵתֱֱĳԼ档ڻԵǣڵͻҩҲһˡȥֻҪԼĵиģЩҲʱͻһ
ԭڴ֮ʱͼԹЩڵۿŶԷȻ׼ˡλȥǸԣߣǿЩڣͲڴе˾ġģ˵ĻǲʮҲã췽ϣȴ֮ĻϣȴڴĻ̽Զúܡ
æֻһЦ棬֣ɭЦԵ㸸ԭҲڴ٣ҾգҲʱڴĳ͢ߡҪ˵Ļ㸸ͬΪ٣Ե֮ͬ꣬㻹ҵأӦһֶŶԣôֶɷܸϲһ棿뼱ȥ򸴳ǣձȥ򸴳಻٣⼸յϾϲضӪһͬϼˮơҲΣۼԷӲǾвͨˡæֻһף֣ɭӪһͬơ
ֻǸС֣ɭֻһЦ俪ڴллĺˣ֣ɭТ֮һͬ֡ҪἰʲôӷԴǣֲͬƳҿ˰ɡҪģҪɱҸĳˣ׽ҸķͷǰҪʸۣԼϸ֮Ӣ顣ңȥѡһĴӪԶĵطӪкνɣжԴҲʮֵӪ֮ڴӪΧºµ׼ܺûڣҲҪﵩвϸ֮˿ӪһɱĪۡҵ˼յĺغܣ뽫ˡ˵֣֮ɭڣԹԵĴתͳ෴ķȥˡ
ĿɿڴϣһյĹѹζֻҲԸ¾УתرӪ֮ڡ֣ɭǼ仰˵ԼġԼĪҪ̣Ҫʲô⣬Ҫͼı֣ҾҲ֮ġ
λȻǰȭ󣬿ҪһǱ֮󣿻׽֣Ƕڴ˵ڶයƬ̵ġ˵ãԼ֧ﲻ̫˳ۣҲһ֮ԽԽоʲôľȱǸԼ׼һС
ҲæԸȥҪشӪʱҪ͵ϮҪСŵ㣬Է֣ҾͻȻˮ˿̵λУӸоЩƵýصãҪһ֧ԮġȴõŪһǱԩҶͷǸˣͷҲԽʹԼ
һֱȻֽӵ¾УĻ˵Ǹ֣ҾС֣ɭȻҲͲסӣʱһʹ˸ϵ˴ӰߡʱԸµʼ׼šҲͨţǰȥ򸴳ǡ£ֻҪ֮һͬɹȥȴִ뷨µĹǣһ󲿷ֵľУʼšȴֹŹֵغܣУֻһţȴһŴܸšֻ棬ŷǲȹġֻͽһʵıˣľͷܶɣȴԹǶֻͿĨһЩˮˣһصŻ֮ϣȴһЩɲΪ֮һ
ֽĸţµİ棬Լţ¼ȴСͷԴ֪ȴ֪λ֣ɭʱȻǴ˱ͷ֣ɭǹؾصģֻ޽һ֣ͨɭǵģǶƼԼ踡ţȴǰֹҲƾֵغܣǣλ첻ͨսߣ֪úñҪԼԻһ£۳Ŷţ߸ӣԼҪȶԷľӣڶɹˮһ֮ʱʾ䡣ԲöԷ˴ݵĶɹˮǰԼĳǳأĪǣλ˧ǲͨôܽǸصʱǸ˵Ҳһʡ͵ĵƣȴûû


779 Լս£˫۲Хɽ
ڴ˿̵ĸǳͷĶڴֱվˣ̽Դųǳţλ˧սӵͷƷһ糿ͽӵ˶µľУԼ͹Ϣ֪ˣ֣֥ճ֣ɭ֣Ҿϵ˸ǳ¡λѩʱԼȥϴһѣ㼱ææı˳ͷϡ䵹ǲϵ֣ɭȻ˵ļ٣ǳ¶ɹӵǰ°׼׵ľӣʱΪɼ֣ξз⸴ȴҪһսڼˣ
Īҵȳ֧ӶȫĶɹĩһڵǰȥɱһΣҪǽңǸ֣ɭԴµľӣҲܹܶôҲȥһ֣֪ܱԺʱȴһǽߵ˶˱󣬶ǰվŵλ˧
ƷҲòܱԣҲǼΪġȴֵģһӱĳȥһ֣ɭµľӸסʹ°Ｑٱ˹ĻǶؽԷĺΧ֮СҪͬһɱΧɾƱȵˡΪڵʱֻһսΪãսսߡټʼնûнĶ֡
ʹһٰܣԴִ˲ƣŰ˼ΣȴԾǰҪ붫һսɣһΣȻ֣Ҿǰ󡣿һθҪԵģɲǽΪϤİˣպ̨嵺߳Ƶһ
ĥƬ֮󣬱תŲܱ԰ԣս¼ãպе̵ӣֻǣв׳нսԭôǶ˵УԴҲȻʮֵסмƽϣǶֻܷԸˣ⸴ϸĺúסˡȳǣɷȥȰ˵һ£Ȱ˵תʹ˳ȥõģһУԵĴǡһҪΧס˵ĻǶ˭Ҳ׼ʩңλ˧Ȼ˵ô䣬ʮּĻΪ˵ĲѣҲ֪λ飬ͷţҲҪĻ
룬俪ڳĴ˼ƣ˵ǲҪõõ˵֣ɭֻ֣ɭڣֱ޳ͷԡϰĵأ㽫µãûж佲أͷȻ𵶣㿳˹ˣȥһǸ֣ɭҪѴ˵ˣҲ޲ɡĽҲһȥ򣬴룿˵֮ȴǶһԵĲܱԵݹһɫȥܱԶʱᣬæҲŲԵԼǣĩ棿ڵʮַ֣ɢڳΧԷԷͻȻԳѣ跨ӽλ֣ɭٳϴʲô⣿þǶһʱ򲻿֣Է亦⻹ΪҪһ㣬ǳǧǧҪųǽԶԷʱҪܣɾˣܱλЩģҲǲףԷǣǾǡ˭ܶ飿ֺαֲ࣬İΣǵóȥȰ˵Է
ȴλ˧һһͷӦЦԵԣĪҪΪĲѣ֣ɭҪǲҵԿȰҾúõĴһδ̣Ҳ֪ƷԲΪųȥȰ˵ġţĵôһĻǸȥһˡ֮úýһǸʱŻҲýȥˣ˵գλ˧ŶЦһ£ת˳¥Ҳæȥȴñָܱ˵һСģҪصڲǣҲæӦһ㼴˳¥˳Ÿǰ
۳ſسŵľУ˿ȥֻλ˧Ǵͳ˳ǳضȥȴųǣһսԱ֣Լǰ֮󣬵͸ȥĶԣҲö˵˼ʲôǸУǼæתȥˡ
һյĹ򣬲ż䱳һ˻佫ǶңϵǸ˵һͣУ֮󣬴Ҳͳ˳ţֱƷıӰ׷˹ȥ֣ɭ¾ӣ˿Ȼɹ˴档гսֻŶ涫ϳ֮սһ


780 佭׷
֣ɭ۳Ŷǵĳţ˸˿оǲһϲԼµģǶԷѧǸ¿ˮ̵ƾԼڳսҲֻǱŲսһͷǵñԼҪʩչ֮սҪ򹥳սͲûжֵܣսǳ£񣬼ԷȻϳǣԼսһеĵľʹ˾ȥ
ҪԼµ׼ʼԷս֮ʣȴ֮ڽǴܳƥսһǰһ󱼳һ·֮󣬱ֽսסȴȳǸˣ겻󣿴ҲճԼѡֻ˴ǰʮ֮Ű´ס
ͿǸˣȻһ˿֣ҵĴ֣ɭ񣿱ǱѩƷ㣬ҪѰ¹㸸֮գ֪֣ǵҹ̸һأ֣ɭһ˵ǰ˾Լɱˣ˫ĿʱķԸˣ㿪żȫɱڴ˴ɿ˫֮ľ룬ŶԷҲϵˣԼпܻԸ͵Ϯ˹Ȼ빭֮⡣⹭ҲˡҲֻԼȥ䲻֮ʱ
뵽˴֣ɭҪϹȥڷƷԵģҪԼ֪ԼĻ֣ɭжԴһٶʮţֻΪΪˣԼͰϱһԵڶ࣬ŴԼƱһпܴԵĹ⣿
ҪԼע⣬ñ˽ԼֻãԼҲһĹϻһνǵǹ롣ʱ򻹲ã˭Ҫ˭أ֣ɭȥȥһλʢ֮µĶͳ˧кξ˵ҵܹ˵ֹԼ
ɻûеɳ۶Ա߹һƥսȥ·ס֣ɭͷͲЩ̫ʹ졣̧ͷۿȴϵǸˡһʱûкĶһΪĪǴȰ˵ҲҪȥô֣ҵ飬ֺʱֵָֻˣ˵һȥõʱ֣ɭʶҵĺѣеõɾͲʶ˭֣ɭͶԼǣðرԼģԼҲͽϳ֣ҵĴˡ
ΪϣԴ𣬱ʼնһߡҲͿŭǱϲֻʮֵȻĿڶظӣĪҪҡүҲǹ֮үѣұڵʱ跨˴𣿻үͬȥɵʱֻӲеԵɣʴˣҲԼһԹӽȫгҲ֪˭߱ˣҳҪ蹫ӹȥҪŹһͬȥֻǲùӣǷܹӦһ˵֣ɭԼˡ
æЩǸԸǾһͬȥҲϸкξ˵ǣֻһ㣬Ҵ˷ȥľǳս˸ɱˣҲ游˳𡣶󣬾ʹȥٺúþӪҵµĲҵϾҪֻͽˡҪܽɱãɱ֮սҲδ֣ɭ˵գ߿ͱԼжȥ
Ǹȴһ۳֣ɭ鼱Ĵȥ䲻һЦҲ߿սƬ̹򣬶ȻŶ˲Զ˫˫Ĵס֣ɭڶ䷢ʣȴǸǰͣ£Եλ֣ˣǶ˧Ʒ㣬Ҳ˵ң֪֣ӿɷһ˵Ҫ빫ӵ̸֪ӿǷͬ⣿Ʒ˵⼸仰֮󣬷еԱͬƵĿ⣬ֱֱͶ䵽Լϡ
æתͷȥȴǸڶԼšһĿͶ˹ȴҲæߵŤһԡλ˧ˣͲɵһ˿ɣ£ҲϾʱȥ̽˵˭Ҫģ跨֣ɭ˵ģʹ֮ѩǽͬãõģҲĪҪٰŰһͬѩǵ
ȴ֣ɭؾλƳĪǻ뺦ҵǰ㣿ʲôĵֶΣҪмӺҲɣʲôܽǰͿɡߵλҸϲ¡к£Ǿᱳġ¿ɽҿҪȥˣֻغĳǳأĪҪΪƣ˶һ˵㵱Ŵʱ̹ʵʵĹҵսǰһɱˣ֮ҲʹȫˡҴתرҲͿԲΪس֮¶ܾģ֣ɭһ˵ƺλ˧Ѷı˶ʱֻҪ˳ԼĻȥɡ


781 ң֪˷Įѩϰ´
ȴλ˧ԳһֶΪϧ飬ҡҡͷԵ֣ɭұǺҪ֪㡣ȴִԲ򣬽ĵɼٵģٵķϳģʧĽǺðɣ˵㸸ΪģɲҵСƷʣ䲻ʲô˾ӣ˱ˣҲǰĪҪף׸װ׵ķˣʱڣɾ׷ĪˡƷ˵꣬ȴɨһǸˣôôô˿ȥΪϤ
ûе֣ɭԼԷȴǸˣ˼֮վ¡һڣȴһɳɤӶŲԶλѩԵŶ˧ɶҲһĺúӡΣվȻˣˣԴ˰ٰĽƱƴǣǾƸĲˣ㵱µ¡ʱ۵üҼүǱɱġĪǴ»мٲɣңʱȻҲɥ֡ȴʹҺһλֵѳȥҼٽ˴е顣ҲڣС֮ƭһλֵܣڶ֮СҼǰֻһ䣬㵱ʱ˶ҵȽϵ˴˷һȡ֮ӣҲЩɡ
Ʒ㱾ΪʵϵľӣһʱûȴҲȥԼΪ֮¡οʱԼҲΪ˶Է³ŶˣԷʣһԼ˶Է֮󣬷Ը²÷ȴǿѪ֮ȥܶԷĵͼʸģϣԼɲ޹ֺԴڵģӦʱ˳ŶľУʩҲǡɻȫ
Ե֣ɭţԼĸ׹ȻǱɱġϻԼһǰŭȵӣȳһһڳҲӭͷ䡣Ʒ㼱æԱһһ֮󣬻Ҫһ֣ɭȴգеĳֻһŵĵǰҡ仹ʱʱأڵֱԴȥֻҪλ˧Բ񣬱ͻ䵶¡һԵĶһǰ˷龰вɴŭ
ҲӳǰҪ֣ɭһѵҲ֪Ѷˡ֣ɭǸˣһһҲҲ飬׼һ˹ȥڶԴӵ׷׸ճƷкһһʱ޷ܽˣǾӪǡ˵ǲߡǸȴҲȥ׷ʩʩȻýպڣȻһԹսλѩҪʹ˳ˣ޿κΣȴ֣ɭһڵؽסһʱá
ƾλ˧ĹҪɱ֣ɭֱνֶڶ࣬Ҳ׾֮¡һҪǶɱʮ֣ɭȴҲսǰ߲ϼʮغϣʱƷ㣬ֻǽ֧ҼܣбͲҪ֣ɭ֮ءֻҪգ뿪˵ؾɡεģȴ֣ɭȻ׼Լɱˣο׵ػط֮ڣ
ʱոնɹӵİҲ׷кս۶ǰʱѾһŵĶˡǲ΢΢ֳһĨЦһָֻǰĶˣһ˿̴յһţ¼Ըһ͵͵ƹ˶ˣܷôʱȥ͵Ϯһ¸ǣҪȻ跨Ǹ˧·ҽضϡܷûظǣɱ㶼ڴϣǸţ¼˾֮󣬼æкһ۳Űʱͬһӿ˳ض
ƷҪ֮ʣҲʱȳ۳λ˧ȻǸ֣ɭסˣȻһʱ޷뿪жԴ˲ɺʮ֡˲ã֪λ˧ϵĹΪ˵á˵ɱСС֣ɭȥսժȡЩͽԴҲʮغܡףοϸ֣ҶĥЩֱӰһɱˣ񲻸ɴࣿ
۳ᣬȻɳ˰һȦԸϱǳŸǰǴôѵûᣬһ̵ǣҲпܣ跨Լ˵·סæŵĶȡֽһȡ˳ȼ֮󣬶׼ƷͶ˹Ǹ˼Ʋæȵӿ󣬽İ㣿仰䣬Ѿ䵽ǰ
ֻһŨڿնʱ䣬ѽ˸С֣ɭʱϾȥŰѶԷɱˣֻǻصԱҪתͷ˳һƬŨȥɶȴͷͶ˼öʱһƬ棬ûŨ̻֮СֱֲָһǺζֱǺڱǿԲѡ
λ˧ѳôʱһƬŨ֮УͬظǳŶȥԿˣҪʹ˷ظ֮ڡȴǼɴ޲֧ǸŶƨɺ棬һ·ã۳ţԼİƷͶ˵ֻżԶľ롣ȥֻټһѾͿ׷϶ˡƫƫǰļԶľ룬ȴ첻ȥ
Щһֱڶ󣬽׷˵İǣʱҲԼǸţ¼۳ǰˣͲ⼸ԶȴǸϲϣʱҲȥ룬ܽ˶ܻ׽ȥҲ湦ͣԴ˶ֻۣҪͷȥҲһĹͣ
ţ¼򶨣æԸһ½У׷׷ֽĹڹ֮ϣ׼ǰǶ˱Ӱ䡣Լ಻ʱŶǰĺХҲļԸӦ˵ıʱڳſڴš֣ɭһƣ붫˧̸֮ʣôʱḴǣʴˣûЩ̫Զ
û뵽ģǸ֣ɭɳ͵ȡǣ׼ᣬɱҪʱ¸ǣ˶˱ߴǰܣͬʱս֮ΣԷڱС۳ŶΣӣȻһ죬漴ӳͷ֮뷢ֻЩƾҲˣϣ˲ʮֵʹƷ㲻ɶԴ˴棬ֽӹһ֧ϸȥֻͷѱ˸ֻһЩ´ϣðһɹѬ˵Ũ
λѩʱ׹ǳͷҪԴ¶ˣȻƬ̹⸴ǳǽǰ棬һƬڹյЩʱ߶Ũ̺СҪ˵ùȥˣطӪ·˿̶ѰˣȴֵģԷǰɱԼ಻֪ǺˣһǷҵĸȥ˿̣֣ɭҲѻطԼľ֮С


782 ̸һж
۳ŸǳµһŨʱȻǵĳǹضСͺһɳһ㣬Խ¶שְֵС̾һ˾ǵ˵ͨսߡдɱ֮񲻿֮úýύһ˵գȴ̾һתԶɹŻתԼĴӪȥλĴ󽫾ȥһк
˿ȴѻ𣬱Ϊλ֣ҵүܹӱϡȥڶܺúýһȫȻϵλСţڳǰǸһаʽ֮󣬾ʹձԼĴӪʲôǳǰɵȹһʱƬ֮ȴҲͱɢˣֻ轫ڴ˵ؾƬ̱áλ֣ҵĹӣǲ¡
˳ǸµƮɢЩɥĶˣַԸһȥձӪúЪһաճӪȥڶһսǸţ¼ȥڸŸǰĪҪöҹȥֻһԴճ붫սԴǣԼšǾʹ˻ģбͷϵǹͷüģͺƴһƵĻ˾Ӫ֮ڡҹԼĴ֮ڣѾػصءȴȻûһΪһЩķӣҲܽǸ֣ɭʹ˰ϵԼս֮ϡʹԼﹲͬˣ
޵ˣǸˡһ߶Ҵңյýһ㡣Լ˵ѰһʱԼǶ˺ܴҲǽһƭ˵ز٣ȴǰϣһˣֻǺÿʵáԼȲ˼ңԼкκôأ뵽˴ȥһ֣ɭӪһǻһǸ֣ҵүҲ֮ʳһЩϱĽ顣õȰ˵Լ£һҲһȥ򶫱ǴȥһʣǸ˿ɻкߣ˵֣ɭָȨ뼺֮СֻǿȥǸ֣ɭҲǳɵ֮ˡһ㣬ЩѶȡ
ȥȻһԼĶͷһƣæһʮ˹ԸԺǰϼֻϵȵķ򣬲߸Ϲȥţʮ̳ҾơҪ֣ҵһ棿ֻ˵Ҹ˴γ󣬹ЩҪģ㻹跨Ǹ˹ͨһ֪иҺεΪ֮£˶Ʋ⡣ֻҪܹȰ˵Ķ֣ɭϻӱͦǣȥسǵĶսұ㶼һһӦȥգڴ˵Ϣ˵գ˻֡
ǸУæ˾ȥ׼ʹ֣ɭĴӪᡣʱ֣ɭӪ֮ڣλ֣ҵĴүңȴǽԼһˣڴ֮СĥڰգԼǸ˧໥֮ʱԼ˵Ǽ仰ȥԵʮֵϣǺ֮ԡѵ˵Լĸ򣬹ȻβɣֻǸˣ˽ԴǸ˧ԴǡԼ֮Ҳܾʹȷľ߳ǵģΨԼ֮
֣ҾӪ֮ڣһͨԼ֮ڣʱж棬˴֮ŭĿšһͷߣһϡ˫˫ţԶϵӲĹס˿á֮ǸˣȴǸˡʱһƤޣһ˫Į쳣˫Ŀ͸ϵضǰߵϡȴȻö߿ԵҴ˴Ϊÿһϵı̣һΣΪ֪һغõϢʱã֣˷ǰҪȥսһģ˵಻գᱻƳǳأʹȫܣҸȥΪɲֻ֣һ֧ӣһ֧ľӿһԡԣΣλƷ㣬Ӵ˷ˡƾ֮пȻغܣǲǴѿЩҧҼڳ˵֮󣬻еƤޣҲͷϣֻǾĶȥ
ڳ֮ʱȴȻһУڵ˻ڣҼٽȥ̸֮ս£֪ʱɷ񷽱㣿ҪæţԻȥҼһɡǸУԵЩ죿ŽеƤޣݺݵǸ߽¡ӭͷһڣŶľУظްģֻһЩ˽°ˡȻˣͿȥҲȥһ£չ򸴳ǵˣ˵֮ƿᣣͳ˴ʡ


783 ʩɼȥҹ
˴֮󣬽ŴĻѣһ۴˿վһԵģǰԼµľУǸԼ߳ȥŵľУʩţ˴˿Ҳˡ㳯˵ͷ֮һҵǺˣԭʩѽһս֮ĳҲɾʹ˱ˡҲһְٰġһ˵ţһ߾Գ֣ɭоʶȥ
ǸУʩţȴ䱳˵һȥְвͲһͬȥˣֻǰͷǸˣӱ֮зһšʩת뵽мģһƬڵĹһֱǸԶˣ˳
ֳǸ˵ıӰһأ۳һʱ̻תģŵת߽һ֮ڡ֮ڣӭһͷɢϵò¾Ѫ߰ߵߣ˿һ档һϢ٣ֻ˴ģ˿ȥΪ᲻ѡʩżæ˹ȥȴȸ̽һأ
оԷкŷһߣкλϺɻһѣ㾿ǺˣȴΪ£˸ڴ˵أʩжǸˣûһ˿øСΪɲѡǶԼҵһգͻȻ˶Էķʹ˱ʮֻҵս֮СҲǻɵĽԼǣȥǸ֣ɭ˵һ
ϴβŸտڶ佲һ䣬ԼǱɱԴǣͱ֣ɭͷһٳ֮ģԼӦսۼƣǨΪУξְ֮ȴҲʹûţʮ֮˾ԼһӣҲֻǵһУˣգڷ֣ɭľǰˡߵ֮ʱȴնƤޣԼǱӲʱϵ
ʩžͲΪ֮һ㶣ھӪ֮ڣξп֮Ǹˣȴֻ˭أͶɣʱôһ׮飿ԴȶǸ˽֮èڰһֱԶʱڣǾģ
ʩ֮ڣߵߵԣѯʵȻǸˣ˲֪Υ֮£ҲӲܵġȻԼһУˣκ߳ѣ͵͵֮߰ɣȻߣһԩ֮ˡ
ȴͷ̧ǴվԼǰУŶ̽һĪǲǸˣȴʩҡҡͷ̾һ俪ԵҲʲôˣǱѩڵĻƾʿֻǣ򵱳żȻĴӪ֮ڣһյĶе֮ˡԼһһ·׷˴ɺȴԼСģ󣬷ơܵĶ֣һʮɢ鷭ڵءű׽˴ģλС磬㣿Ǿ;콫ҸˣҪãүǱġû߼˵Ȼô棬˸һ˽˷̸ĪǲãҼҽѰֹκ˷ô˵ͼУ֮ȴһƼʩţ˿վǸԡһɵģ
еһ˶ʵǺ¾Уξ˽´֮һǳŴʱȥʵڣԼסһְѳµ嵶ѣһ˫۾ڴ˵ıԴиʱεڴ˴
ʩڵǲ˶ˣɾ͵һ㣬Ǹһڴʱ˻Լ˿վĴ֮ڣǶԼġһԼŹģŶҲûкĺǳҼٽͽչΣԷͻȻˣڽû˶֤粻ҽչɣ֣ȾȻ˽¿Ҳˣô˵ҲһɣɾһˮȥȣҪ죬ƻĴƣȻϽģȥŪһˮúȸʩżǹģŶûкɫŭһ֮᣾ʹŭɶ߳ʶȥ
ôһɵԴǣٽУˣ˵ڵһʱԼ˸ǺãԼҵλǲõģλ֣ҾˣǺõģյ£ҿĪҪ뽫ȥ˵ˣҲĸǰָûȤȥϲĴһˮڴ˵ؿȥȥءеһУҲģһڣٸ˴С鷳æһУ֧һ֮󣬱߳ʣȥǸߴһˮȥ


784 ֻϵδͨ
ʩߵһûڣҲаһաĨһͷϵ亹£Ӿʹû뵽Ӫڵĺڰ֮ʱǸˣҲ߽֣ɭĴ֮ڡӭȴмվڣλ˵ʲôһʱҪ˵ٵƬ̣֮ԼŽȥ
ȴȻ֣ɭڣкһȻˣĪҪ˳ȥˣ⼸λǷľġΪҾ;֮ҲЩ˽ȥڴԴƬ̣˵˻֮󣬻ҪҪ̸һģ˵գȴǸУЦŵȥҽлһ˵СֶⷬˡһݱλֵܴȥѽҵлλֵܴȥǺǣǳԸزҽһʡ˵󣬱һӵĶߵǰ
⼸ǰľУҲֻֽ֮˹ȥҪ֮˵ϼʲôɾ֣ɭַԸ⼸λֵܣһ˴һ֮ʡ˳㣬ҽ⼸λֵͳӪȥǼɹľУ֮ҲöԷʱӲҪԼ뿪޿κεģֻλٽһ漴Ǳ˴֮⡣۳Ǹ˾վһԣȴһʱ̸֮һ£ҲԼҽ̽һ£Ǵʲô⣿ҪŰȥ붫
εģ˱Ŷʮ֣ҾľУȫ۵С۵Ķ⼸ˡһճŵǹûһɫģ⼸˰ѺͳӪ⼸УֻôͷɥҴǻεĻתӪԼ˧ǸУĻ֮һʱҲûбķӿ룬ֻýȸȿһλ֣ҵĴүһȴкֵĴ;ٶԼڶ£Ӧֶ֮ƽϣҲܾʹ˶¸֮Բߡλ֣ү᲻붫ǰӣԴ˵ûһһ˿ĵǣϾɱ֮𲻹졣֣ɭԴЩеɣҲܶǰģϵɱ˲ǰɣȻλ˧ҲĵĶȰ˵һֻЧƺǺܴһ֣ɭһҪȥҲ»ͲãλǶƵģ
ҹɫ¶ǹǴһƬԡķǣڵҹĻ֮ϣͬө֮⣬˸ͣҹע޷˯ȴһ˯˴ʼڴ֮ϣȥһֱ޷˯ˣһǱе֣ɭʱҲ丸һЩɣɶλ˧֮£ʱŰɶ̸ϣֻɻˡɻҪΪˣͻȻԲԣλҪȴûнĻֿǸѩԵʮֵ֣أ˵ѣɴ˶񼣿һˣǸˡΪ֣ɭյĴ㵽ʲôֻɱƷһˣǽѩǳײƽǸˣǶ֣ɭеЩ̫Ψֱ̽丸򣬴ӶʹԼһıʱļƻҲʹ˻ҷ
ڸ֮ڵλѩжͲܱˣһҹ˯ãֱеôһߣʸ֮ģһƬ̺ɫĳϼһź壬ͻȻصĽ籡˲䣬ʻ˿УŵĹɫ
ɫɫĹ⣬ӪΧЩУϣҲһ֮ɫʱٸڣƷͶս֮ʱȻһ׼֪λ֣ɭտ϶ǰһ¸ǣʴˣѾܵľУȫ˶źءֻȽǳסٻͷѰʱȥ֣ɭú̸һʹţλ֣֥ΪԼɱģͼ֮
λ˧˿̵Ҳһ취Ҫģǽ֣֥ʬڳΪ֤֣ɭǰ׮հҲʹˮʯܳ˳ȥ˳ǣǸ֣ɭѵ˵Ϳ޷ķԼȥԼ˳˳ģȥʬڳǰƾ֤ˣɻһһԶԶءţͷԼһҪǵĳţ˼棬ҲͰѵĥĿˡ֣ɭһҹû˯ɫոѾԸеĻͷǣʼ׼緹Դùս֮󣬱㼴̳Ӫȥ붫ƣҪ֮һۣڰӪ棬һµľУ֣ɭĴӪһ糿˶ɼӪĴ̣¿ҲͲµˣ֣ɭǴսپţΪ֣֥һ֣ҶʱҲűڧˣó֣ɭ˷ɲҪ游ôļ򵥣Ҫһʤ̣֣ҵĵλţγҪĿİɣҪô˵ԼɵԴ˵ˣ򣬲丸ǲǱɱģ֣¿ɶã֣֥˶ֵ֮ġҲ˵飬ҲûҲãóһʡ֣ɭԣⶫǲǱģԽԴȥܹԼټסλˡ
֣Ҿڽվһս񳯵һϷɿˡϲһ˿ЦҲԸ°翪ַԸˣʱ֣ɭӪеĶֻһ˴Ӫɹ˴֮ԼҲ̻ӱ˾٣Ϊ˸֣ɭȥȭվȥ
෴ǱſĿȥġȻӪ緹ոðաô֣ɭӪ֮ڣͻȻ춯صĴæյ֮һءæԸԵĽ̵ȥԸӪţ̳öǧĪҪĸǳǽǰֻ±ԶɡԸ֮Ҳæ߾Уİ¿ʼףҺˣͳоʡ
ɸ߳ȥû·оУսǣ˹Ҫᰰ֮ʣȴһ棬һ·Сŵǰʩһ֮ſڶ̽󽫾ճսɷȫӪʯȹеȥ֣Ҿһͬ򸴳ǣһ˵꣬Ļԡ
⼸仰޲ùȥŲźáЩܴӲ̵ǲ٣ֻξ粻飿ҲȲԸһҵȴ˴γӪҲֻһȥƸְˡֺʲôǵеֻ֧ţ¼Ķ鼴ɣ¾УغӪ֮ڣԷͻϮ˵ǷͻϮԼӪ̣Ī˵ǵǸ֣ɭͻȻˮӲٸԼһӣ


785 ǲյãǧɽ
ŲĺŽڿԶˮʽĳ񱼳˴Ӫɹ˴֮󣬽ۼŴӸŲԶĵطӻһǧﾵ֮ӿŸǳ˹ȥͼ֣ɭȻȫ㼯ˣųǰһԶľ롣
ϸ֣ɭĶ֮Уھռжʮ֮ࡣ֮УһǧڵĻ略ӡռ˾⻹һЩͶìֺͳ֡ҶһһУվʮֵ򡣿ֻɫƮȴǲһ֮ɼ֣ɭзȡ
ֻ֣ɭ־ٳƺ˵˼ʲôֻЩͶìֻг֣קһܼܵݣŸǳ¾Ѹı˹ȥ֣ɭȻŪôһԵƲһƲԼҲȥ򸴳ǵģգǳƲϴܶ飿Ҳûռıˡ֣Ҿں޵Уѵ˵ܱȵùﲻɣɴ˶϶֣ɭһѾǴˣпɷΪʤĻᡣ֣λٽҲһˣ˵ͷͷǵҪս֮ϣȥоಫ֮ʣһ㶼òϡҪȥ⸴¸ָ˵ġлԼȥƲ߳Ȼʩзɡ
ϣһǰ֣Լĸп֣ɭȻǴ߶Уʼ׷֧ݣηĳŸǳͷϵʶȥͬʱµǶʮڣҲѱ֣ҾУȫ˳ȴڿ̧һЩ㿪ʼڵװϣֽߵȼǷ׷ڶһԣֻ
ǣ˿ҲԤֻͣһ̵ĵɷ档ͬЩ֣ʱҲ掠ĵͻҩװˣ͵Ǹʱĵ
¡һŵڿʼǼڵԶǴʧ׼ͷ֮壬֮ǧ֣Ҿǣʮڵ֮µһڼֽĽߵϣǼʮڵ˳ȥȴЩڵһȫ˸ǵĳ֮ϣԼܱߵĳǽϡͬʱоУƳһһģʪţƤǰȴһͷõײֱŸǳŶȥַ˲Ƕٷڵڸǵĳ֮ϣڵĴ߰˴ĿʹЩϵЩȴ߿սֱųŶȥ
ڴ˿̵ĸǳͷ֮ϣľͬһ̳Ӹֽһ̳ӵľˮĳųͶšǶ߰˿ĳųŶײǳϵľУصչ˶ľ̳Ͷ³ͷ֮󣬽ȴ֧ĻͻѣǱϵš
ֻǾ̳ӣȻǱײĳϣѣҲʮ׼ȷģͶڳʪţƤ֮ϡȴһ֮еĴҲܽЩײ͵طٻٵٱײšȴֻǣۼ˼ƬɫСˡײͷµĹľУɴ˳ɢ˼ӡײľУȻҲһҴļײ˷Ƶ˸ǵĳǰ档
ײȥֻصģǰȳŵĺݺݵײ֮£;ڵĳţʱνǧٿףҳᣬѾЩÿʼɶȴҲܲסҵײ֣ҾֻһײּĶȵĳţҲ֪ײжٴΣ
Ȼûһ죬߳žʹŶﵹȥһǺ˵̳֣֮Ҿ˲һЩͬǣҲԽĽսߵڿ㣬ͬڿзһ㣿ǵ˳ŸǰȴųŶֱӳȥǽսٶȷ࣬量׼ͷϵĶ§˻һһĻ北óͷϵĶؾ̽ͷȥԳµ˷һ
ƷԼܱԣǰ˷֮˳µǸ֣ɭ״ʲô⣿ĩ֣ɭҪϳͷ䲻ҵǰһˡ֮ƣջɳ²֮ƶѡĿģҪռšӱ븴ǣҲѸٵĽⳡսĩЩȥҲý֣ɭľӶڳŶڸһѻҲ֪ҶɲǺ۸ģܱ˵ţҪű³ͷȥ֣ҾڳŶ
רسǹ֮ڴ˴úõسϳأöȥɡԭ԰ʮܵľ峵϶ĶŻнһС̳ӵĻڳϣԼ˶Σ㶼Ҫҽſغˡ֣Ҿùţˣɱ㶼֮أƷԣҲǶ֮Ǹ֣ɭҲһ׸֮


786 ŵǼĺ
ӦһʱûйµսӾУǣϱȥڵҲΪ˷跨ڵ๴ᣬڶԶͻȻ֡ڶռţٽȫŽڣʴˣڳǳͷ֮ϣϵĿɹսԱԮ
ץһУ̶׼ȥ۳ȥֱæק˳ͷµĶսӵľУǣǷ׷ק˳ͷһ˳£ͼسŵʮУʱģʮոմ֣ҾУζݡ
ųŶȥȴм֣ҵų翳ţвײײĳᡣΣҪ翳һᣬǰȳǲʮ־ڳͻ略׼ˣҪǾУֻ򽫹٣һɽ֮ɱסǲҪκεĻڡвҪЩ˴ڣþǵʬףڳŶѻҲÿγ֮Եֵס֮УĪڼԸһ֮󣬴ŶʮľУתȥѰʮܵľ峵һʮĻŻģ˵ĲҺԼսİͷȥҲãŶ翳Ǽ֣ʱѾ˳ſڴ
һڵ£һֱˣųŲԶһԱߡͼԱ߰ڷʮܵģѱн˵ľ峵һͷͲһϲæԸУǣȥȫƵſɻһȥƳķͻȻһ
Ź촦һصȫˡִ֮䣬һʱҲû뵽ﾹ˵ҶԶУʩ԰㡣ʱսУֱСȺ۰֮ϡһʱڵأһԵսУקס䲱ϵӣ͸קһȫط
ľǺˣҵǶУҪ޹ʶҵĪ˵ҪԷ۴˿ҲЩˣϾ˿̿ɻڽսšôһṤ˭֪᲻ὫоɱڳŶһԷȥѣҲƱҪ³ţܷصסɾǺ˵ˣ
ɵȶһɤ֮ȴӦ𣿶һУݹһɫȥʾ͵ǰȥ﾿Ǻˣڴ˵谭£ǸУèһ䣬ĺ濿ȥɸ߳Զľ룬һ󼱴Լļ˹
ǸУѼֵСģһͷԣæڵϴһַֻܿصԣѹµĹ۲죬Щ˾Ʋóࡣ򣬱ѱ˳ҵȾΧˣУĻ䣬ȴöڣ˶˺һɤӡöУ棬ҵķԸЩеıзŵϣһ򣬿ɱ˵ҵȶǲˣ˵һ䵽˵Ĳ֮
˴ʱҲԽ鼱ɾڴʱȴǸˣָµǰڹǣҵҪܰѳǳظû׹һλһȥɱɢȺ˱ùӭڡһūͺͼҶ·ˣ˳ģӶеĵʮ˶
ӶȺ˵Ĵ´Щ˷ĸ˼ҵģҶԼԺūǡҲµõЩͷǴ˺εȵ⣿֣ҾʱǹǴδ򸴳ǣԵҪ׺һЩ⣬һƾһĻҲʹȺ˾ʹΪȻǿסǣ˳ô˻©ӡ
ҲôŰ·ظǵǸʱЩ˿Գ䱨һɾûϵһ㣬ϵģȴһȺɱ˵ħͷһЩ˾ԼȿֺĳԼ˱п¾Уһ׼䡣֣ոѿڶ¾УѰԼС׼ǰȺ˾Ϳ°籩ƵЩ˿ףѵ˵ǰǰͷʮԺͼҶͬһһڵϡ
һͷתֱȥ⣬ƺǴصȥЩˣֵسΪؼ֮ʱҡҲлڣһ𣬱͵һ˵ıһ㽫Էͷڵء


787 бŵ粨
ʱҲûпʱȥ׽סˣܽ䱳ʹ֮ѯϾѸٽڵƽϢĿǰΪؼġҲõʱ򣬳ڵ֮ˣ빥ǵ֣Ҿᵽһ顣գʹøǲ˶ȫܣ
۳ЩҶԼԺˣȫ׷Ͻ֮ڣȴȻͣס˽ţھУҲһͣ˷ԸһЩȲȥᣬȥЩľܳƵſȥϵĲнȼԷ֣ҾͻƳؾڴڣǸʱڣҵȶԣɾ֮ˣھУӦһ׷ƹľܳתͷѸݵıųŷ˹ȥеԼ֮ʱԸУľ峵ͣ¡ľܳϣֱȡһС̳ӻŵͷʾУȥУת뿪֮ȴ̳ӣĳﶥϺݺݵͶ˹ȥ
һ죬Ĵɻ̳ӣﶥϵ˸顣ϵéݷ϶ʽ֮ڡֽһС̳ӻͣӽ֮ڡ漴ӣһڵϵĻѵȼѶ׼˹ȥڿвϵŸͷžһŵéϡһһת˲֮䣬¾ȫһƬ֮С
ЩˣۼԼһߣæ׷׶·˳ȴֻеıк͹ͱ䲻֪ںδһÿ϶ŻСĻ棬һ񱼣һ߾ȥĴϵĻ硣ɾ񵽣˿ǰվŵǸһɱĺˡһŵһ־ʱͷǰļˣȻһͷǺ˵ϡϵĻӣ̼ѽ˸ûǰܵˣһͷΪæ෴ȥȴҲһ䷭ڵء
Ǽմһ̻ĻԺǵУԽһ˫ۣһͷս˵ͷŲȱȫۡϣ̻ѬһƬү·˼ֺƣ޼һĺڡ⼸ˣʱ첽Ŷ߹
պϣ˫ֳֵӭŶ⼸˶ȥֱӣӭһסת䵶ǰţһбĨ󲱾ϡǸǰһȻڵأȥԼĲӣƺǴ㽫ǿű׼ȴһ˵ڵء
ǰȥеĳЩԺͼҶһ棬ʹ˱һ֮䣬˳ڵءԺǰ̧ȣһű㽫еõ߷ڵءţһС֮ڡ̧Ž˴ӵϵ£һƬѪ˳
ɨһۣǼѱ˼ܵһ汼ųųſ˹۳ſ˳ſڴȴ֣ҵʱѾжʮٿſᣬҲǻƣʳųǽϵשһž졣
ԼѾŶʱľӳϡֻǣȻЩһʱвɱڶǰ֮ʱȴһȻתͷͱ˹еĳϵڿصĻ費ͣһѩĹɫҫ˵˫ۡ
ۼƥսѾҪԼǰϵһϺüĿģķꡣԷĳȻһӡæһվѾվĲλáǸԼһȥվԼǰǸȴѲһʱЩ㵡
֣ͽϵקǸһʱ⧲䷴һ类زǰ֮ϣһʱáһֻţȴѶԷĳһԡеĳ׼ǰرݺȥһѪŽ罦Ķǡ
ĨһϵѪ̧ͷȥȴŵǶʮѱսӾУ׷׽֮ͷ˳㿳УԳŶ˹ڡҲȥֻҪһЩܽεĶסҲ֣ҾͰ岻ɣǰЩѪսӾУǴһȴǴŻѪȺ֮˳նԸ˼䣬˾֮кУתͱųڶȥ
˳ץһƥǼµľУغóšԼȴǴ˳ֱųͷ϶˳֮ȴǰʬףţ鲼ڳͷ֮ϡУԶڶں棬ų²ʱͶԼֱȥж
֣ҾͷһιսƺӦ޹ˡʱˣоǹ˳ŷ񣿡ƷǴŻѪˮߵǰæڶ̽ѯ߳ѱײײ٣˽ЩľܳȫڳŶ̶ַһѴسţ֣Ҿһʱ̵ģ˹𺣹ڡֻǣΪʲôԽŶסȻԸ¾Уȥ跨ŪһЩֻǴ˾٣Υڶľˡ赭дģԼһǰλѩ˿õ˳λ˧ͲɵһüͷԼµģ˽ȥһЩɧŰյ顣ڵЩˣԼ֧ӾͿۣǵŰԼЩȫϳǣȴôһԿʵɶˣǽϸһˣοȥȻ£
Ҫϸ̽һȴ¾УȻ֣ҾȻ˱ˣһʱ䣬ͷϵĶ޲Ϊ˶˸߲Ⱥ鼤Խٱлֹұ˴˱档ƷͶԣϲѡæŶ¿һۣµ֣ҾʱŴӵķ㼯ȥ˲̾һߵѱ˵ĳ¥ǰŸ˫˫ȥ
֣ɭҲֵĽΣ⹥սһ֮ʱҪȥأλ˧ԴˣЩĥ͸˵ͷֵϡظĪǶ඼ǰԮҵȣǸ֣С˿ֳʲô飿òձȥ˫˫ڵϣͣضԴ˲²š
֣ɭ֮ͻȻձȥҲûʲô̫Ҫԭһ֮սһ糿һֱ˴˿̵ʱԺ󡣶Χ־ǸɽǼڵСֻҪԷغóͷͳţԼǸɵ۽ȥ֣ɭۿԼľУǰŸյϳͷȴͱԷԳͷԷػصģڳͷ˼صľ⡣ûнͷȥŵӺͶǹԼǣȻҲǱˣѱòȱȫĳǰ棬ųŶԽԽԼĻ棬ֱǴ粽ѽ


788 νȴƽ֣ͬ
֣ɭȲѣ˱Ǹˣʼն֣ɭս档֣Ҿս֮һֱ˴ʱ˱ɹ˴ӻطӪ֮ڣһ仰俪˵λҲûѯֻƬģֱǶӶǲἰǷҪɸˣȥ֪һҲɳһͬ򸴳ǣһ񲻿ʹö˴ʧˣոǾʹɣ
һһ֣ҾУĬȻģ˳ŸųصӪ֮ڡ˴ϷڵҲʹԼȻ֣ҾѸǵùɱϾҲʹö˴εĹ֮ս˲ٵľУ룬ԼԿ϶λ˧ǳصĶǾʣºܶˣʱɲԼӱȡǵʱãλ֣ҵ˻㣬κδۣθǲΪá뵽ĵģûдɹţصĴӪ֮ڡ
Ǵµһڶţ¼ǣ£ڴ棬ظŵģ±ľӪ֮ڡԭȵǴ͵ϮӪȴ֮ãҷԸ¾У޹ʲڡӪʹ˱ķеԭȴǸ֪Ȼ˧ԸˣȻհǡһҹӪ֮ڴǵƻԻͣѺţĹԣߵҹնӳͨ
Ǹˣ֣ɭ˱طӪ֮󣬶˸ԷУǣܡŶŴʶȥ·ϣŵĶһ䡣֣ɭӦ˳ҹȥкգ֣Ҿ붫ٴλս֮ʱʰԮ֣ҾһѹҲᾡĽǸȡȻλҲĴʤطȥ̳м֮λλо֣֮ɭô仰
ȻǴ䳩ֱԣ֣ҵľǾͬۡ˺ĳɱ֮Ȼǲ죬֣ɭҪ֮ЩˣҴ֮С˽˹ҺޣǸ˧ɱҸҵҪ̾ӱȡӵĳǳأһĿƵ׳١֣ɭ䲻ãҲ߳ܶ֡˷ҹȻϱս븴֮£񲻱Һ˳ЦѡҴʤⳡ̣ҲʹҵߣطҲΪݡҵľɲ罫ϼʮЧУǰ֣ɭһ˦ӾͻԼĴʶȥȴˣ͸ôĶ˾Ӫǰͷ
ˣӪʵǰͷȻվƬ֮ȴһЦһתʹ˽ڰ֮Сʱڸǳͷϣλ˧ŶвܱԣһڶУǽͷϵ֣ҾʬףȫͶȥֽԼսľУʬ壬ȫ԰ײˣһ߸һߵ˵棬ųſڲԶһյ֮ϡֻŴ˷սЩʬס
ոæˣִŶߵ类֣ҾײײưܲĳſڣϸĿһءȴŶڣҲǴӺδôשʯ߿ľͷۻڳŶڣ˵֣Ҿܴ﹥ٴȥ
Ʒⷬ龰֮󣬲治ѣתͷŶ̽һŪģһ²ҵҪǸ֣ɭıʱΰɳ²֣һ仰ո˵꣬ȴˣҵĺŵǰĿǶеĽνܻȥ԰ҲȥҲɾࣿλ˧˳ͷȥŻѺĹ⣬ȴǸͷ׵ߣһ·ײײĳԼ˹Ще֣֪ȴζֻפ㣬Լǰ˵ϸ
ֻǸߵԼǰŶ䷢ʵλɣ㷽ԣȴԵʣĪҶеһʿ˽ȥɧĸϲɣд£̻Щָ֮ϳǺˣΥ飿ҶϳͲ˵գƷԼǰҵЩУɨһۡǺݺݵһ۶Ͼڳǳôһ£λսӵͷϣȴҪźܴΡ
ߺߣҪǹɧҵĸϣҲǺõˣҵĸгȳײ⿪ľͷ߿Լש˳ȥһ˺ܴһӣڽɽʯ˳ȥŵǰǸУһ˴ҵĸȥӵģ˵֮󣬺Ȼֶ̧Ⱥ֮һָ


789 ҹҹϾӢ
˵֮󣬴ԶĽֵϣȴִһĳ˼æ̧ͷȥȴʮˣи߸ߵŵԼԵһŽµ·һ˹Щ˵λѩĸǰоУΧЩȫȦ⡣
ЩۼλȥֻפȦ⣬Ǹ죬ੲݵ˵Լҵ顣Ʒȴȫ˵ԼҵԺ֮еĶûȫ˶աһʱɳŶͶȥһƳȴɫ糣һ΢΢һӷ߼֮ɫ
ϳֱ֮λ˧УҲһЩͷǻԵԵʣ򣬶񲻻ԣȥֹĿŵΥΪУֹֹ᷸һʱͿڳڵȥΪ
ţվȦʮ˸ҶסҪ˾Ҳԭͱ֮ˣҲһΪһЩɣҹҽʵЩУɶָʹڳڵЩ˼֮УĴȥ޸ֶŶ˵֮Ʒ˫Ŀɵɴ󣬳ǰԼʱ顣дʱеЩϰµģ䵣Ĳѡ
ȴϼûһ˿ΪԼڱ֮ʡǸظЩȫʵ飬ҲҷԸȥµġλҲãҲûͷٴȥλĸϣȥλһһˣˣҽǸϼλ˴棿˫ۣҲϸıһ£ǲЩʹǣ֣ҾͰǰ֮ʣڳŻռţΪ˽ŴŶһ£оУЩ˸ŵΧ£С
ľУȸϵųŲԶһԱߡٻӦȴ߳ǰŵһҶˣںǶУһֱѺ˵ǰվƷ˿̣Ҳ˫ͷȴֻԹţԼǰһĻڸʲôԼԶ˽⣬κε֮ǰҪȾһϸĿ֮Żȥġлëëݲݵľȥĵ
۳ŶУȻ֮УѺһҶ˳һ֣УǸΧȦʮǣԴгԾѡһʱſڽĿɿڴмĸǣæվڶģλ˧ȭֵԵλ󽫾ҵȻˡסҵȶԣ岻ݴ֮¡Ҫ˵УͥԺɽʯȥǳȲ٣ǲҵȵķݶӦõġҵȾⲻڸˣ뽫ǻظˡλүҵȲͨʣµϼλûԵ˵ģҵԸÿ˳һǧԴλүǼ˵֮ʹ㴩УΧ£ȦӣѸٵĸϻԼҸϣҲȥǰһ£
ȴЩУ⼸һۣŷְסԼµĵѡ˼⼸ٸǰһЩУҪ䲻ˡ⼸ŵãæͣס˸ԵĽŲȴĶ˧һǻڸǻؾλ˾ãǲЩԵùڲˣԭ˵Ǹ˵꣬Ҫ״ӣرУֵǺԵأ֪λɷµԱ٣µȥ˵أ˵֮ȴŶݹһɫżУһ֣ǼУͽǸҶˣƵ˵ǰ
ȴеһλЦţԼ¾ͲͶ󽫾ˣϾ󽫾Ҫ£Ҫȥ󽫾ȥæţСҲʹ˸˺磿ն󽫾һݺлǣʾ֮ʧ˵գȴֺݺݵĶǸҶһ۹ȥ
ٿλ˧Ȼ˹Ķظһͬ˵˵ǲſߡҪִһĪǣƲ󽫾ôǸŻȥҪİ跨ͨ籨أ˵λѩɫһضǸ
Ǹλ˧ǰͷǼ仰ûʲôһ仰ȴʵЩˡָǰɵ뷽跨̽ʵ̽ӡλֹһʱѪɫʧһҲǶͣ
ı粵䣬һʱ벻κԴʹ˱ƿȴĶǸҶԸȥϿʱҪ˵ʵҪǴԵ⣿һǱҲó֪ʲôȴǸҶ˵ͷߵȺĶ棬ʼϸı


790 𰶷̷ˣӹӰº
˿̵ʿǣȴȫɸļҪվšţЩָʹҵȥġλҼүҲˡǾͷÿһҸϵүǣøѡԺ¡ڳų֣ҾͰһͬ򸴳ǣΪ֮ʱҵȱôʱſڸռô򿪳ŹӭӽǡλԾʵԸѺΪ֤Ҷ˵֮ȴֻͷһۣվŵλ˧ҲãԼⷬԴǰǷ˵ùȥ
Ʒʱ֪ˣԼµľУǣȥЩĸϽȫģԭԴͷȴһۣʱվڲԶǸȴǸ˫ϥһʹ˹λ˧ǰһͷһǿĶŵ󽫾ڹҵǳҵһΡҵԸڽǰģ»֮·˵֮ȴſ˼ͷЩǣҲæ׷׹ǰλѩǰţĹһ
λ˧ȴûУЩ˵ǰԼҪδȣתһԣòĶڷԸʱҲ˽᣿δЩˣʱѾ˶ͽúˣҶһԣ͵ǿһϷİˣ˵֮ȴһԡ㿴ҪηЩˣ˵Щ˰Ϊ֮£㽫Щ˾͵شն಻ΪֻǣɱҲܵһĿǡҲЩˣȫ֮£ܽдſɡŶԸȥ˵ķݣѾЩԤһӡЩϳһưͿǾʹƽϢ֮ʱѰǵʹšҪǰͲסҲͲȿֱӱ㽫ˣҲɱӺЩ˷ԼſģǻʲôңЩ϶֮ˡҪǳ˳Ī磬ʱһնݳĺá
λ˧½Լִ񻹻Щпȴȶ˵ͷŶڸǿԵҪĹ£Ҳǿģֻһ㣬Ҫһݹ״дһҪݹ״֮ڣµ飬ȫ⣬ɻԵ˸Ų£д깩״֮󣬻軭Ѻǩ֣ȥȵļͣ跨īֽȡͷϣѵĹд˵ԺȴžУһ֡
УǵһȱڣȦЩ˳ȥҲΪԼҵӣȥѰīֽŹһյĹ򣬾ͼЩУһ׵ķıŲæ߻Ȧ󣬾߶ſڵϣ󱳸߸ߵĹԼӾźһƽ̹ڣ㿪ʼд¹״
û೤ʱһݷдּĹ״ȫ˶СǶֻǴһ֮󣬾ͽЩ״ȫһУгšȴȶһͷ¾УɢվЩʮԶĵطȴǸΪ˱ڸļҶʹҲ¶˵ǰǸҶҪתȥѰ󶫱ıȴһЦģߵı󡣶µĸǣʱҲ߶Χ£
㵱ʱɴӦ˵ġΪǣǸҶΧ˵УʹվŵĶУǣ޴ӵ֪ϸΡҲ˭Ȼ˽һ̵͸λҶ˽ȥȺȻɢ˿ֻеĵϣǸνĿļҶʬ塣ڸȴվԶԶأƲãǺ˰ɱƵģȴһŷʵģ͵ϣһĨĺݵЦݡ
ȴô£ӣΣȻûаΨһ֤˶غˣˣЩ״ȥѲѷ˵⣬Щ˵ļ˽ͼı棬вƲȫ乫ϵѾĪֻۣȥÿϵĽϸʳֵǮĶȫ߼ɡλ˧һ仰󣬾͵ǽЩȫ˼ҡЩ֮޲Ƕ㴷أȴȥʱԼǰվŵǸһĴ󽫾Ʋûˣ跨֮׬ȡҲܺùȥĺðɣ
ӦһһֵľУѰһЩ󣬱㿪ʼҰĳЩ˼ȥȶ뿪֮ȴλ󽫾˫۳˳ˡȻڶžУǷԸɱ߳ǹҵһȣвִ֮ˣҽЩ˶ԣʾͷ֮ϡһ仰˵ڸһʱվԭأðŻعζǴĿ޺Ҳһе뱼Ʒ˱㱧˫Ⱥúõضһ١ҪԼҵС檺͹ŮҲǿԵġ
ͱУ˼һһ㣬ϵ˳ԱߵһǰһУ䰴ڵأһǾеĳֻһ£ɿ̡ʱĸǣѱŵðӼίءľУ䲱ӣ򶼹ˡ
ǺǣǰˣĪǻҪôãѽ·ɡλ˧˵գֻ̧Ҫһ䣿Щ˵ԴҲͬʱŵڵϡ󽫾㵽Ҫҵȿвú£ֻҪҵ֪ģʵѸ֪ǡ󽫾ѽȴеļ̧ԴԶվŵλɫˮһĶ죬š
ߺߣЩ״ϵԴǣһģһģָν͡粻ȴ˹ʣΪĳȥڸǣΪأЩˣθҾڳңӦ֣Ҿ֮ƣĪҲʶ֣ٲͨʣƲ⼸ֹ֮еĶ߲ɣˡе̶˵ȴһƴȫĺһ󽫾ֻһԸʵ֪ҵ˵ĸϣų͢ƾ֤ԸҵȽԸϵļҶͻԺԳ١ҵȳƺΪүǾ֪ô࣬󽫾ѽﾹȻ˵һƷµĳƺ
ȴںδǻڳڣ١үƷһֱҪ׽סȴƫƫ޴Ӱ٣û뵽Ȼ⸴֮ȴϢⲻһϲţҪܽ˸ܻ׽סһѩ֮ޡȴǸӦĸҡҡͷظһֱҵ͸¶ڳںδң˾ҹѰҵ˵񣬻ڲڳڣ⻹˵ء⸻ԣ˵ٻ


791 ȥӪй£ͣӱ߾˻
ͼλ˧˵ͷȴԸնˡʮѳ߸߻ڰ֮䡣ͬʱ併ʮͷ­ƹڵϡλ˧ȴԴ˲һ۹ȥֻǶµľУԸһԸȥһЩֹʼȫǽϣǸڵ١үµľУӦһæȥʼټֻ֡ǹ˰ʱټһľУǣȻڵĴСȫϡʼѲλ١үҲ˹ˣУŴڳͬɸһ㣬ػصѰ˼顣
ȴ̽λ١үƷһʱΣֻþУ˱ȥͷţԷҹǰǣͷ鶼Ժ»صԼʱ֮鷿֮ϣȥȴҲ˯ţֻҪһ۾ƺˣӳͷģ춯һĹԣۣϸĹ۲ţ֮ϵһŸΧĵͼ
֪˶ãȻ鷿ű˸˿æ̧ͷȥȴǶһЦ⣬һͿżǰλ˧ڻһΣǲС磬Ͳ²Щ˵ļУжٵʳҴԵĹһ£ɹҸڵʿöȵġЩˣԼԺڳĵضڻݺͽϸȴ뵽Ǳҵȡ˵˴ȴλƺƵģƸԼ˵һЩʲôб֪λУΪ֮¡
ּ俪ѯʵ磬ǳʲôΪ֮£ֵܰһͬﻮһƷô˵ҲԼʱ飬ڸǰ֮ʱλ粻ȥЩǡô㣬ô޾ôλ˧Զ˷ٶҲйʲôСֵϾһ𳤴ģô˵ЩҪĸΪ׽һЩ
˶ʻ֮󣬲̾һ֧ӣתŶڽɻǵԭλǱѩڵģλ˳١үô˵ͷһ˫۾λ硣ü½˵ֻ븴ͷˡЩǣԭҵˣʰ÷ġһֱûоڷҵȣǸ֣Ҿ֮ʱȴͻȻ˳ųȥ룬µҲƺ˴ӵĵбڵ˵ϤϢ֮󣬱ҪŴʱǹءҲô򿪳ţӭ֧ӽǡ£ǣͷЩԱߺߣңЩѾǩ顣ɶеĹɶһ˷ŴѵӲȥ׬ȥڣһȥԴ飿ǳԱ˳ŵģƷһϯ󣬶Ҳüͷ֮һ˼
ֵܶ˿˼ޣҲûλ١ү񣬵ǲǻ˸棿ۿŴѾˣ˱ʹ˺£ͷֵһͬ˯֮ϡϵİɫֽİճʱмڵĸ¥ϵҲٴ
ڵˣʱҲѶҴææϴһ֮󣬴ÿףϵԼϣ緹Ҳ˲óһڡͳ鷿԰УоУƥԤ׵ƷͶԷԾϣԺֱųŶ
ö˲뵽ģǽλ֣ˣϵһ㡣վǷԸµľУ˵ȣ򸴳ǳͷֻõͨ죬ҲԵҫҲĺڿһЩЩµ˿̵Ǵһǰȴ˸е棬ƺЩ̫Ծ
ƷϸĶ󣬲ƲƲ졣ԭֻ֣ҾڳصĶȦӣȴûпԷĲǲЩݵݾУڶȼݣڳǶڴЩԳϷµһϮҲʹλ˧ʼΪ֣ɭգҲǴϮһ³ϵĶؾˡ⣿ȻΪöƣ֮ʦʾ֮ʦһƳǣ
µľУǣԸһȥÿڴֻһУڴ˿ءߣʱЪƬ̡һʱ֮ڡһȥڸǵĳǶڸǰֻһУʱʱ鿴ţڳµ֧֣ҾͰĶߣ˿̶ǿųǽڱųǹǽڵϡʼ˫Ƭ̡ڳϵĶУǣʱһ˯û˯֮ʱ


792 ҡ˪
ȻµѾʧˣʱĳһƬžļֱЩԵùءҲѵһ˵İ;ٵľУͷһᣬ˯˹ȥеļû˯ţʱҲ񶼷Ѱһ鶫ĲеĳС
ЩվڳͷľУ۳ųκ鷢˿Ҳת˹ųǽһСᣬԷ쳣֮ٶڻתȥҲδڴʱºȻһͬʱģìӵĶ汻һѾȼߵĻҩˡһӽͷ֮ʱȻը
ҴﱬըķΧвʮֵĴҲǺܴ󡣵öУǣΪ˶æһʱ֮䣬˸ѰţԼĵطҪһ֮ΪҪģȴǳµ֣Ҿӣֿʼͷ̳
ֶҪģһҪǾڳͷ֮ȼزסġλ˧ԴˣԼӦ֮ߡæ˴¾ȥ˽ϵڳǶڴţƤʪˡ֧ţƤͺˮⳡ̳ӵĹϮ
ֻǲٵţƤУˮʪͱУǸŵ֧ʹ̳䵽֮飬̳ĻҲӿţǰŻҩ˵ìҲ䵽˳ͷϡʱȼһƬ̻𣬶ʱУô跨ȥˮֶ˴ţҪ𣿶ƱȵһѣҪһǽԼ˴ţƤճһȥ
λ˧ǰԵЩҵĳԴ˵ǲԵһ˿æҡԾɵģ¾У¾ԸУǣȥöѻţƤԱߵɳţƤϵĻ𡣲Ѿȼ˻ľУҲɳصķɽϻ
УԸæȥȻţƤϵĻ棬ϵĻӣϨʱУڶţƤ£ǰЩש棬һȼĻͣڿ羰һ㡣֪ǹ˶ãȴټµ֣ҾųϷ̳ӺìԼЩڵһЩʯƷ㼱æ¾УԵλֵܣҽţƤ£׼ùøǰǵ֣Ҿһɫơ仰أȴóһź𡣶УǼæţƤ£Ϲ׼µЩݱ˳֣ҾУǡ
䡱һĴ£վڳǶڴĶУǣһɿ֡Ź뱻ɿһ֧֧ųµ֣ҾϾ˹ȥʱĳͷ籩һĽ¡ͷǰģЩͷϿݵ֣ҾУȥ̷ԵڵءͷϵݣҲԶԶض˳ȥȴֱ֣ҾУ̧֮ųǽ˹ȥ
һݣ˳Ƕϡ֣ҾУݵ˰أֱϵˣùǹ˿ȥʱ˱ŵɱڳ¡ڶܣܣļܡںݣųɹĴ˳ǽ֮ϡ֣ҾУһеģųۣҧģ˳ݵ˳ͷϡ˸ոڳǶڴ¶类ϵĶУһ諒䵽ǽ¡ܳɹģ˫̤ǵ˳ͷϵ֣ҾУȴҲڳͷϣ粽õĶУҵڵϡĸǳͷ֮ϣಫɱŵ֣ҾͶУӰ
˫ıȴǶûпİڴʱκεĶòףڳͷϵĶһν֣Ҿɹĸ˳ͷڳͷϵĶУʱҲϰ֮ࡣֻǣ䵶ǹ֮µ֣ҾУȴΪҪһ֮ࡣҲǣҪسǵҪࡣɽյ֣ɭҪעһۼԼ¾Уһαĸ³ʱЩγԼµıո߸ߵľľУǺղô˳ǣ֣ɭĲձȥڶƴ˳ǣܻǸƷҲ˧ѩޣ˵գȴǴʹ˳ȥ
֣ɭĴ˷ٶȴβŵԼЩƫǿɸһһֱʩţ֣ɭȻҪͳǣŵãæ䱳ӰٵĻĪҪǰȥ⹭û۵ģһ仰ѿڶȴǸˣųǽǲԶ֣ɭȻʧǰ㣬ͷ¾׹䵽¡


793 ®˾θǺԶ
ǰһĻһֱ֣ɭģЩƫԼױǡһʱ֮䱻ŵãȫĿ˽ľܵһվԭضá˾еԼһģƺڴʱֹͣһ㡣֮䣬֣׹£֪Ϣϯս֮ϡǰȥǳͷ֣ҾУʱҲȫ˻Ǹո˰ϵľУҲ˵档ںҲʹս֮ϣʱͻȻʼþ
ڸǵĳͷ֮ϣͲܱԶųǽϵĶڣtšʱתͷվһԣʱһԵģģλ˧޵ǵĿѯʵĪĽ֣ҵһ˲ɣǹˣ֣ҾĳڣɾԽԽˡȻǶںʲô֣Ҿƽ޹ʵľʹ˶һУҶԣչǲġ˵֮ȴλѩϣʱȴԳһֹܵЦݳ˼ˣؾʹһ
ϵЦôôһЦͺ֮ʱңȥ͵ѸϵǸʱƵģǵãǸʱϾǹЦݡҷǽԺڣȥժѸԺС֮УҴϽӸͶȥգȴѸҵ֮ϣ㵹ǶһˡѸҵĶ䣬ȥҼҵҵºҰҵһٵĺôȴӵǸʲôζȴĪǣԼҸʲôƽϣŲܲ˵ģһ֣Դ˽ᶫĺ󻼣ۼΧκڶ˸ǰԱ㽫λѩ֮£ȴҲǰ§˳˵գȴһ˫ЦۣǰλƤЩʱ飬ףܲܽõ飬ȫԼ
ȴλ˧ҡҡͷЦŶԵôԶ飬㻹ǼУҲѵˣԵǲ˵ˣ㾲Ϸĺˣұ֤֣ɭһζλѩǳĻ˵ȴǲ岻ģһö׹֮УҪ졣ֻס˿ڣ㿴Ϸ׸¼Ҳ뿴λ˧ԣǷԹʵ
˿̣ڸǳµ֣ҾУѾǿʼѰ̺֣ɭʬҲ˻ظ佻̫˺ʹԴɾڴʱȴսϵģǸ˿̱սʬѹ֣ɭʬĶ˼£һڳΪ֮Ծѣ
һʱ۳ϻǳµģڳУ˵ȫĿۼ֣ɭϡȴƥսʬ壬ѹ˸˿ȥ漴սһˣؽԼĴӸ̽˳䴩һⱦͷϴһ֣ɭȴǺˣ
ֻϴһصףֱսѹ棬һʱ֮䣬ȴ޷ܹԼæȥʮУһĽƥսƿȥŽ֣ɭ˳ƫ죬æ£Ŀ⣬ϸϣҲˣһ˵ĵطȻжԴЩƣԼҵȻ£±ǿϲɺء֣ɭѿ˵֮Լվӣͷתȥųͷ֮һۡȻڳͷϣʱվЩˣλ˧ʱվڶں棬ԼtţųͷϣԵ˵ͷȴһ̶ѯʵ˧ſ˵һʣ˼æֶĿ֣ɭ˹λû֮ǰȴǶԼӵĺһ۹ȥ
಻֪便ʲôͼ˫ü΢΢һŶ˿ڻظϵˣţҪͿ챼˶Էĳǽ֮ʱȴȻӳͷ֧еһ֧Ǳͷϵͷȥģλ뿴ӾǱһġڶ֧䵽ƥĲ֮ϡȴǡýҸѹս棬ֻУԴΪǡ֧еһֻ֧Ҫ̧һЩѹһЩͶҪɶԷȥУȴֵԵأ֣ɭ˵Ժ󣬲벻ףµĽǣҲ벻ף浽ź֮飿
֣ɭһۣ˿Լս棬ɫͲΪ֮һ䡣ԭڴʱ׼Լսĺ涵Χó˾ٷûаʲôģǿԼ׹£ΪԼпǱϵĶɱˣô˻ᣬԼ֣Ҿȫһ׳ʵһǱ֡ҿϱȥ򸴳ǣ򣬸Ǵûδ֪ԼǺпܻᱻ߱˳ٽ֣ҾΧһ֮
һˣµľУԸһȥӱǰӣֺ͹ںӷԲȫ֮ȫȫɺӻطӪ֮ڣ󡣡һȥ¾Уȥ֪ڽ졣·ƫ죬ȻԴĴʣһ׼ȷִš֣Ҿʹ˳жӶɹӡ֣Ҿһģʹ˴ùģȫĬȻĻطӪȥ
ǰһĻɲѡƬ֮Ҳʹ˻Ȼ֣ɭƼˣԼŰѾӶĺӿ˹Ȼ³Լ⣿ųطӪȥɾǣȻѾµԼ˼βϾͳԼأţΨ֣пܻᣬԼİлգԼȥͼûзԼһٶƵģ֣ҵλãܣڴʱȥ֧ͬʱսҲԼĴ㣿
ҲֻԼĳرصԼӪʱٸǵĳڣλ˧ʱ֮ϣλ˧Ʒ㣬ͶԼܱһ¡ŶڷԸҴҹɫ֮ʣǡýҹҲʹһ֣ɭĴӪ佲µľУҲȻ˻뵽ĴӪ֮ڣֻǣ⸴Ǿ͵ýǶ֣֮ҪϸĿغˡĪҪýҹ͵ŹǣƷ㶣˶֮ʹȥһĺ£ҲóҹǱ֣ɭĴӪ֮ڣ
Ͳܱһλӵ˧оȻȥյأһʱ޲ͷҡӪȥô˲µˣɲһ֮˧գҲᣬĩżˣȥ֣ɭӪУ½ˡܹӦʣ˵գȥк˹ɾͼܱȴҲͷһҡŶ˿ԵҼ֣ɭȻ֪£֣ҾҶĶ֡ǧһ֧Ըҹ͵Ϯ֣ɭӪƱؽᵽǰ£һʱ˴ִ


794 ɽӶ˿
ۼλǣ˫۵ŶԷҶЩλ˧æ˫һѹŶ˿ڷԸڴ£λĪҪˣѾȻΪİΣǲܱԣغøǡˣһ֣ɭӪȥһ˵Ҳ֪Ҳʹ˶ٶȸֻ֮һʱ˾
Ȼ˴γʹ֣ɭĴӪӦǹ֮УɱϾʱ֣ɭǲ֪ڴµ顣Ҫһ㣬ݵ߽ȥţ֣ɭԸԼ֣£ѰѵӳҪԼοڴӵһߣɻһ֧ģڽŸǵһһһΪ֪ԼҪǰ֣ɭĴӪ֮ڣȥ֪Ļ᲻ϧκεĴۣӡοɱԼҲʹȺףѩʮ֮˾ţҲһ֮УֶԴ˺ֶΪأʴˣλѩһгʹ˵ȣҪСĽһЩ
˿̵ĸǳţѾЩשʯ߿ǵǵġһʱƬ֮䣬ЩҲġο㽫֮˳󻹵ЩϡԤ֧ӣǰΪѵãٶԸǴʱһ֧ӣеһ֧ҪԸٶƱҪԼһ鷳ҲˣƷѡһΪƫƧһЩĳǽ³ͷ
ѡֶǲսӾУŶҹϸ֣ɭӪ֮ڡ˳ͷ֮Ҫһ飬Ҫ֪ģӴӺ֮ҹɹȥʡһЩȻ跨֣ҾͰ֧ĸ߹ȥǷҲǲ̫֮£
ŵߣǸ߸ĵͻѡĸţ׺õƻͨһƬʹһԶľ룬Կüһţҹһĵƻ𡣶棬ֱªĲt鲼֣Ҫ˵ɹȥ㿿żȥǾܵ¡
ɶڶɺ飬붫սӾУԣǼҳ㷹ˡĸһȦ˴ӰǰǰĴӵĲηţһ˸һ˵ģϮ˽µɳ֮ϡȻѾڣˮȴɺǱ˵ȹǡ
˸ȡƤҲλѩͼ֮˳ڵƤΪ֮ƳġҲֻЩսӾУʹãʹһɹˮȥ̽Էľ顣Ͼ˲ĶٸУѰľУȴ֮ʹáһУִӺϵĶ֮ȡƤķǷڶ׼Ƥӵ֮ȻĶֱһ۵Ĵ򲻴ƤҵѱùСһǰһǡÿԳˡһ޴½š
ĸָԴԼıһͬһ۵ҳֱ⴬ӺγƤ֮󣬱ŴӵĶ԰˹ȥȵҹɫֻʣµǹ⣬һһģҵĵ׺ҹĻ֮ϡζˮšʱˮҲԵóƵغܡ
Ĺдʱ˲ڽƤӻ˰ߡĸ̧һȥƤ̧ϰߣѰصĵط֮غˡΪ˼ٸϵķЩҪĶȻҲϡֽϵıңҲȫڴ˴ֻǴһЩ֮Դ
ÿһˣ϶ֻǴһ󹭣֧ϻһ̵ԼӦֵıУԼʮϡڶ̻北ȻܴȴΪ죬һ䣬ƱҪԷҲֻòϡÿһˣöסĸ˹ӣ֣ɭĴӪȻ˹ȥ
ĸһ·ƹ˲ٵĴ֣ҾɳѲڡһֱӪԱߣŶ׷ɶһУ跨ȥǰӪŪһ˵Ӫկ֮ʱҪھӪΧһʱľǽȿɣһΪһ̣ɵսԺڽ֮һųɽܵһ⣬ųһڣȻ֮ľ壬Ϊ㣬ɳĲ־ͳΪǽľϲʿѲ߷ڣ²ԴŷʿϢӪӪʣΪԣӪʵΧӪ֮䣬ȴҪˮʿڸӪ֮ҴܣڱӪڣǲУҴܡӪ֮ڣ·֮䣬ϸķֻ


795 ϲգֱ
֣ɭӪ˵Ϊ򡣻ӪȻҲڴӪ֮ڣȴԳһӪֻм䣬ûи൲һǳǳˮ˴˵Ӫʻֳ롣ֻս֮ʱȡսѰ֮ʱȴǽս£һȦЩǣҲǵһӪԼӦֵıУԷӪ֮ڵıϣǰڷһ
ƷͶˣѡǱӪ֮أǰڷŻںڵĵطȻҩЩڵڷһԷһˮٽЩ֮һ棿ҲΪˣҪǱӪ֮ڣûҩЩƻʴˣŽ⿪һǱ˽ԵҲֻǸˣǺô￴صľУѰĵط಻Ǻܶࡣ
֮ܽӪķλô׼ȷҲ֣ɭˣһԼӪ֮ʱѾɳȥľУӪڵʩʹӪ棬СӪķλѾ̽װ׵ġȻһݾӪ֮ڵĵͼ֮ǰȻǷͼòࡣֽͼϣԱһбĵطȽΧиĲ֮ʱȥǸϣĴ˳ҽ֮ڰաԼĴˣһڡæ˽ȥһ಻֪ԵʣȻֻһľ壬ϰˡ澹ϣҲչգֻǣ˲Եɣ
⴦֮Ա㣿Ҳ֣ҾӪ֮ڣΪ֮˾ʹ֣ҾĴӪ֮ڣʼĴǸ֣ɭоʡӪ֮˶ԴѾغܡƬ̹һ·ܶ㿪ĸںĸ˱Ѿ֣ɭӪ档
ȴȽӪʣö̵һ϶һֻͷһգȴֻ棬ȴֻ֣ɭһˡʱ΢Ȼʹϣȴǹһģ档Ҳ˿ȴĥʲôؽԼ뿪ǰתͷԼվŵƷ㣬һȥ
λ˧ˣҲʹ˵ͷֽԵУȫɵ֣ɭľԱȥԼ˰ѷ硣ǣö̵Ǹ϶𽥵һֱ㹻ݵһˣԴ˴ȥŰ֡ȴǲɷ˵ȵͷ֮ڣǽλ˧
ֵܶһһ֣ɭĴ֮ȴ֣ҵƶԴ˺޾죿ȻǵʹͷԼ£ȡƷֻһȴ֣ɭأԼڷԸһҲǷԸôĪҪڴ˿̽ңٵĳȥ˵ȴǽͷ̧
ȴãλ˧໥֮һ档ˣС֣ɭд̿³ͱһѶ̵侱¡ֻñ˿ڣ۾޺޵ĶվԼǰνԼԩҶͷȴǸеĶ̵סǸˣԼ΢ȻһЦŶԵֻĪҪнұɷΣ˵գǰλ֣ˣĴ𸴡
֣ɭʱΣֻǵ˵ͷȴԷȻԳض̵ߵһԣȴǲס´ԼҵӪνĵǺ£ֱԲ䣿˵꣬һ۶ȴĿȫŵˣԼǰλ˧ϡˣԵʮֵͨԼ
ֻ䳤һ΢ڵӣò೤ģȴǿʮ֡Уһɫҹ֮£һڱʱҲڶԼڲסؿţȴöڶظҵȽմǱӪ֮ڣԤǰɱģڴ˵㣬ɷġҵȻֵ֮ʱñûĴˣ˴ΣðǰֻΪ˸֪һ仰ѡ㸸֣֥ΪҵɱǱС֮мӺȴ׮ԩƵҵȶͷϡеԵʣòིУԴ˵ҲǺ׵ģţ㸸ķĹԴһҵȵԴǣкγ룿㸸㱻ҵڡȶ˵꣬Ȼþ˽
ţôһ˸ȵٽҵǰɱȻϽȽ˶£ˣһͬʣҲûȫ䣬ֻмᣣ֮ڡ˫մһ棬ͼæԽϵıȫ˳˴˵˫ۣضŶԷˣǸ˺߰˸֣ҾľУ


796 Ҳƽˮʯԩѩ
Ʒֻ΢ģƳһ۽ˣȴֽͷתһԡһŤͷ֮ʣȴǡñǸ˸ţ˸ϸֻˣæߵλǰ´ȴλѩϣʱһ̹Ȼӡ·˿̣Ӫ֮Уĸ羰ĳʫˣͥŲŰʢʱһ㣿ȥԵˣұ۶ȴǺˣжʱΪ֮һϲɷЦ
˲Цǰλ֣ҵ֣ɭʱһܲģɽ¥ӡæסЦ˹֣ŶؾˡһʱʧҪһ˵һ룬ȴȻֹΪλ֣ˣô˵ҲԼոȤԼһ䣬ʲôϲӺԼҲð涼ˣԼǰֽС΢ĶҲԼԴǣԼٽһ˵Ҳ¶ˡ
ɾͼ֣ɭɫ˿磬һģ޿κ֮£ֻ˵ǰλ̩ɽǰҲݵ֣Ե֪˶˭ô²˶˵֮ǰˡµר֮ˣĸȸΧ⼸쳣ٶɾ͵ؽ֮նһԸվŵļ֣ҾУһ£̧ͷһ֣ҵλȴ΢ɲĵ˵ͷһӵϣеĳ˶˸סһķԸ
ͼˣߵλ˧ǰһָתͷ֣ɭԵ˾Ƕ˧Ʒ㣬Ҳ߱ˡԼ˵ҲүһТ֮ģȱ֮¡ܹһЩ⼸ƳӪŴնһǸү˳𣬶ǣͿطȥ̳м֮λһ֮£˵գֲعͷݺݶһǰλѩߺ棬¶˫֮˸ģһ׺ݵĿ˶λ𣿡һվŵĶȻвһԴǣȴǽλˡ
ͬʱУʼĺ˶ţܸоκ;ֹԼеΪ졣ȴһʱ̣²˵׻һһʼΪ٣Ǹ͵͵ѩǣв߷ڴ󽫵١үɿ̸ֲֹ񣿵ǲµһˣǸˣ˵Ѿ׹䵽ɵɽ档Ǿ޽֮ô˵׻һôұѩǣֿ̹ĵĳޣ
ڴ֮ڵˣҲѩǵλ˧Ʒ㣬ͶԼսӾУȫΪض֣ҾĶˣ֮ʱҲӦ֮ߣʱҲĻҡȻһ̹Ȼӣ͵ŶԷһѣ跨ȥǸ֣ܻ׽סһʣҲó֣ҾӪ⣬ûطǡȴ֣ɭͻȻȵ֣˧ľһĿȫȥı˼ҳЦС֮ĳȾ֮һԣսնʹο͵ϢġǲϧðԼ֮ǣΪ֪ңүĪǣȾͲҪ֪үô񣬶Ȼ˸ȥֻϺÿһЩңã֮ʱҪүһ·͵ȥ˵ȴûкɫĵһۡ
ڵļ֣ҵľУĵæ֣ɭĽǰֻ˵ҪɱŲһеĴΪ˵ġ˵Ĺƻ֮ҪӺԼ˵ĵУһ˵Ҳ͵ڽеΣȫƵһ˵ϡ
Ǹ˶Դˣûκεı⡣ƺڳ˼ʲô飿ǡڴ˿̣֣ɭоʵ棬Ҳһˣĵط֮ϣž˵ĸ̸֣ۡɭǸָɣģ˵һְ֮ͷתƷǰ
ȴɫͻȻΪ֮һ࣬俪ѯʵգҹǱҵĴӪ֮ڡ㵱ʹһ㿴ǲȥᣬֵǺˣҹطս֮ϣԾĳСĪҪΪҹԹңҾͿԳȥ򸴳ǣʵ˵ҵʬǣֱںδҹ˵ǰȥ鿴һǹ˵ģ֣ɭ֮κιϸ𡣡֣ɭҲʮֵˬ죬ȰһסӪ˵ĿڣֶţλʹĶ˧ѯʵ
ƷۼӪ棬ôˣһͿµʱ˳룬֣ɭصΪԼӺˣĲ˵µ˵еˣ޲ǽ˫۵Ķϡ֣ɭƺҲƳĵǣ俪ڱ֤ˣŵùģ֣Ҿе֮ˡֱԲ䣬ùȻ˷Ĺ֮󣬰˵ı˴鿴һȻұ㳷ط˵꣬͵ǰλѩǵ˧顣
ֶ俪Ե㸸䴦һɼǵĵˡҿƺ㸸ʱһֱ֮Ŵڴ˵ĿģҪǰұѩսȻҲ˵ĿģҲ˵ġҪҽɱģֺαػһ١ȻѾһԾùֱӰ䲻ʡģ˵Ʒ㻹ǵ޳ܣĽսʱԶ̵ʩ԰㣿ʬͱˣűѴڴ岻Զһɽ֮¡ǴɽŴӵķֲ棬߲ͬһֱʮֵĺѰҡĹǰһ˱ǣһľ壬䡣գȥˣľҲ֮ԣ滹ǼˣҵĻ˵ˣҵȾʹ˸ˡλѩһ˵̧꣬žͳžߡ
ո̤һȥȴ֣ҾУ֮Ҳգֱ۳֣ɭͼֵܣأͷ׷ԼĻСʹѣң޶֤ˣԸ֮Ϸظȥȶ׫ģҲպٷ佻սɡգ֣ɭƲ֮ˡǼȥһˣ͵ǸǰٻҸ֣ɭֻǴ㣬˰·⼸ԼҲԵסˡ


797 ҹӪʾ࣬
ɵתͷһǸһ۹֣ɭʱĻˡţ۳Ǹ˵˫ۣԲͣתţĪ֮УͶܹµĵ˿ڴʲô⣿䲻˽´㣬·֮Ͻɱλ˧ʹĶƱҪ£㵽ԼͷϡԾˣһˣ⼸λͳԼӪȥһֱ͵Ǹˣ˽ŲҲæһʹûڰ֮С
ڵҹɫϸ֣ɭӪʱ򣬻Ƥ͵͵ĶɹӣŵĴӪ֮ڡһ·֮ϣνǽԼΨ־ˣһ·֮ЩѰӪڵ֣ҾУһλطǣˡһ·֮϶ģһֱ߹֣ҾӵӪ֮ڡ˸ſڣ˫ָڿУһĺڡƬ̹󣬾ͼԶˡ
֣ҾУһͻȻðɴʧɫæͦǹ㽫˸ȴλ˧̤һǸ֣ҾӵУξڽ͵λֵܣĪҪ˻ҡ֮ˣҶԤµĵ֡Էҵȣһв⣿ҲøϻȥڸڲľУλԶͣذɣҵȹ⸡֮ҲͿԼ̸ϻسȥλ˧һ˵ǼУҲû׼䣬ֻǶ˵ͷת۷Ӫ֮ڡ
ƷŶԼھУһ·СĵԼ٣ҹϻص֮ڡҲһֱµľУܵע֣ҾһһȴȻ¾У֣Ҿĸ֮ϣȻͳ˼һʱԴˣδо첻ֹæַԸµľУӪȥһ£ͳģǺˣУȻҲµһȴԼ²ʵǰȥ̽
ɵµľУһλ֮Щʼе󲻽ģǴ֣ɭӪ֮ڳˣԼζβǶ˧ʵغܡĪ֣ɭҪ붫ִ˫켺ɣĿǰǵĸǰ֣ɭľӣҲֻԼһ֧ԳƵ켺ľˡѵ˵֣ɭǴ㽫Լ̲ô
Խ룬оܡԵĲ˵Լڼ֣ɭͻȻһ͸䵽֮ʱԼвҲҪ֣Ҿ̲һǽ׳ԼʵǿԶڻҡԶЩˣȥǰȥֻ໥ƴòʱÿðˣһ׵ʤԼҲԻصȥ̫
ֻԼĵǲǸ֣ɭûбⲻò˵Լһ£֣ɭҲƺԼ֮졣ȻųҹɫԼ֪ȥ붫˧໥Э̺ˡֻʱ򣬴Լһֲֻǣ²ܣȴǡñ¾УƵˡǰҲѣҲ˲ô˿ҹ֮УæһӪڵб̾ĵİӪկңУǣһӦֱ֮һɲЯԱΪ֣ҾͶ֪ڳôʱͳлԼҹɹ˴ӣصԼӪ֮ڡ
ȴǸо̫ȫɴֽ࣬Ӫ³һԶľ롣Ӫկɳʮӵ̽Żǰľ顣ͬʱֳҹһ۱°˰Ӽʦصʢڣʵۻ̫۱еݣȴҪҽ֣ҾͶ˴ǱΪ飬ͼıԼľӣΪԼʶƣų˱Բȫ֮£ԴǵĽһ֮ԼսȫƵ֣ҾͶͷϡһԼûܰȱ룬ԼǱסһֻӡţܾʹ˵õ˻ʵ۶Լʶ
ҹﳷһ£֣ҾͶԴһ֪֣ҾӪ֮ڣĳһľ֮СǸཱུվڴ֮ڣµļУ߳ŵǾȻûһãǸϲģΪ˭ߵôһȺͰǣĪ磬ȥһȺĹҪķһЩ˵⹷ŵ쳣춯ܽлأأĶҹȥ˵֮󣬼ֱҪը˷¡۳żУҪߡ


798 Ȼɢδбݱ
ԼУȻּһʮ𼱵æż˽һվסڷԸȥһҪ֮£ֻ飬ǶԺˣҪ׵ἰȾͳҹɫȥһ˱ѴڡŴӵİߣһΡڴ˵ĸɽɽһĹĹǶУⲼµļĹΪģҼˣҼţĹ˹Ȼүܴﵽ붫ϢսĿģȵĹʬڳڴˮ֮С֮ұȡǾʹȥɣҪѴڵ·˴Ӹڴ⡣ֻзɽԽſɵҹߣҹҲܵٵĶȥɣ˷ԸھУ֮صھϢƬȥ
ɺȻһУԵЩţı󿪿ڶԵҵûоľغǸҪʵԭУʱһˣ˵кҵȹȥҪ·ԸȥʴˣҵȲȥ˵ĵطȴֲƼֻ۷˻ɸһ֮УͷǸͷѾǲˡҵһ˳ȥѰһָ͸ŹȥУ˵գͷҲֻ̧վڵȴ춼ԼǰվŵǸ˿ڽ
ľս֮ʣȻˣѯʵǸǰȴݼپˣȴǺˣǿʶ񣿡ո꣬ȴǸŶػľУ˿̵Եԥһ£Щʮֿ϶ĶظǸˣǵΪү飬ɱΧŵʩšҲǴһҵȵƼֽǸ߸ˣ֣ҾУ˵һϯ֮ȴλˣɵ͵һšŶְ˰֣ʾ˳ҹϳӪȥڷصĹ
Լתͳ˴ʣҹ֣ɭĴʸ˹һ·֮ϣÿѲӪ֣ҾУƱҪ֮ס̽һ¡֪ϤλУʩŵ䡣һֱ֣̽ɭоʸǰûһУ֪Ǹʩȴںδ
ûκΣҲֻٶӲͷƤ߽֣ɭĴո߽֮УΪǸʩű֣ɭΪ֮һһźλ֣˵ģȫû뵽֣ɭĴ֮ڣƼʩŵӰȴһ֣ɭλ֣ҵˣ棬ϰڷżȣΪģǾꡣԼԼƾأ˿ˣǹϡģ
֣ɭ߽֮У̧ͷȥȴǸԼᷳ˽ģȽɫһ־ͰѾƱķŵ֮ϡûкĺʵΪ£ĪȰɳҹȡǵôߺߣ£ݽҸʬ֮ϸĿˣ°ɣĪҪŷǸӶڴһͬƣ˵仰֮ȴƱУŶԾһ¡ֿڵպͿɲ֪˭ģúȾһˮơ˵꣬һ
Ǹ˱֣ɭһһʱҲȻһɻתȥֻǣԼҪԽҲֻԼӣߵԣʰƺ֣֣ɭһˮ֮ȴŽƺ¡Ŷλ֣ڽ۴滹Ǽ٣գвԵѴȥ鿴ʬǣԷթڽⷢ䲻ĸһϱѴȥɡȫΪ֣룬һȭȭ֮ģһԣǸ˧ȾһˡÿɽҪ˵䣿
ȴ֣ɭžһеľƱʹ˺ݺݶ֮ϡľƱʱ׷׷鿪֣ɭĻڴҲһС飬Ѫʱӿ˳Ҹò岻ףҵֻһӻľУݵĻֲƼֳΣΣ˧Ҫȥ겻ɡ°ɣ֣ɭ˵գվҪ˽ȥԼĴ֮С
ȴ˵˫ۣһֻ־ҪԼµ嵶ȥ֣ɭתʹӴмϰγǰˡȴôһЦ˰ˣֲҵˣȴָŲȥҾʹ˸ˡˣҪ̽һ£ãǸʩȥ˺δҪҪȴӪѰҲˣ˶֣ɭʹһ֮ȴ֣ɭ𸴡ҲֻѰ̨ף߳оʶȥ


799 Ӣ۳ĺһg˼
֣ɭ۳ˣ˦߳Լо֮ⷽ̾һҺã߻ص棬һ±ϡһʱ䣬Ȼһ亹ڴ˵书ûܱλ֣ҵ˸ϤˣԴ֣֥Ҳںδȥ˸֮ǽϰֵ֣ܶһʱĽ֣֥Ž˴ԼԣԹԼʱʹڽֵ֣֮ܽʱ֣ɭͷִ˵ĽΪĲ򵥡ǰҲȴȫƴ˵Ľ£˵˵ĽֻרΪɱ˵ġΪϾ֮ʱԼһҲý˶һǣö׷ǣڳ۳ҽ֮ʱԾӽȥȡϽ׼˵Ľڽá˵ûһĻӡһȳҪ˵Ҳʹ֣ɭԲ̫ϲֽ󣬾ͽɵȥԣһ˫Ŀ֮һɱ֣ɭнŲѡ
Ǹˣڶ˷Ը˲֮󣬱ھУҹϱѴڣø֣ɭǰͷȥ֣֥ʬھ֣ɭһҹû˯ţһֱɫû֮ʣŷ֮Сһᡣ˯𣬺Ȼƺ߽֮æ̧ͷȥȴԼĵ֣֥վǰ档һʱȻȥʱɴϲҪ̽һ£¶ϵԼӪȴ֣֥һĴָȴָָһָŵǰѱȻתͳŴȥ֣ɭæվʹҪ׷ȥȴ֪һ£Ȼѹ˳棬֣֥ӰʱճɫĹ֮Уӳյд˿һƬ졣ģչϿһΰˡ
ӪİֻԶ˽Уһ֣ҾУٵȴ֣ɭߺһˡ䣬һ̼æ˽ۼ֣ɭһҹûۺúϢһ㲻Щɵģǰλ֣ҵˣ买˹ֵ˧Ҫϴ緹Ȼˡϴˮ򽫽ȥʢ˵֮Ҫתȥ
ĪҪȥʲôʱˣ˼죿֣ɭԵ飬ʱνǹСΨһһҪ£ҪȥʬǸúÿϵǼˣǲܺλ˧ԴǷϣһԣԼҲ͵Ǳ˸һѵʹһء˵Լ¾У˼ս۹˶ˣҪģԼ֣֣һˡһʹ߿죿
ȴУæظ˧ʻʱѾˡ˧ɷҪȥľ۽һ½ָǰȥ򸴳ǣ˵꣬͵֣ɭڡȴλ֣ҵվһ̬ҡҡͷԸȥȽϴˮҴҾ֮󣬻һɾİۣҲĸȥǡôһ˵ǸУһΪԼˣ
ȴλ˧ЩͷֻһֵԭҽҪ˴ӸֱӴȥҲһγɽͽѰնĹ򡣽վȥүʬشӪ֮ڡȥϴˮҴٽǸ˵Ҫ´̸ǸУ˿Ҳٶϸʣæ˳ȥƬ̹֮󣬾ͽϴˮ֣ɭ˽
Ҿͼ󻹸Уиһ̵Ķ֮󣬽Ķһһİڷ֮ϡһϡ࣬һЩԼСˡ֣ɭҴææϴһֻ֮Ǻһϡ࣬㼱æۻһȴλ˷ǰ
һʱЩڴ֮УЩƲŲӣǼУ궫֮뿪ĴʡֵƬ̣ȴṆ̀ͷǺĴⴳ˽ڷʣλ֣ظλ񲢲ڴӪ֮ڡźЩ˴˵ڲʱ򣬾˽³˴Ӫ֪䵽δȥˣңǴżУһͬȥģ˵մһ࣬͵۳λ֣ˡ
֣ɭҡҡͷвһ֮ʱߴ粽롣һҪõʹ˲ӰˣҲգûҲԲԴëȥЩƫ죬ٸϵҵĴӪ֮ڡҪҪ飿ҽЩ˵ȣغšһ£ǸУȣʹ˱ʶȥ󹤷Щƫȫۼ֮ڡΪߣվð࣬λ˵ķԸ
֣ɭҲûа׸ԣֱӶһڽԸȥգҪһЩ̴ǣȥүʬ֮ظϼңúðȥӪڵ£ͷλֵһЩˡ仰˵֮ʹ߳ʣ˸ϸǡ
һ˵ڽ޲ǶԴ˾ĪԱƫæվȰֹסǧĪҪͶȥ֣ɭ֪ǻ˵æֹҹȻλ˧ҹգֻΪǰ֪һҸԩֻľһ֮ТΪңȾĪҪȰ˵ңֻϸغôӪĪҪǸ뷽һ㣬κˣûҵľ˽ԽӪΥߣʩͶ֮۴֣ɭҲԼԼоһЩ֮ô򵥵ģ£Լ뿪Ӫ֮УֻΪǽԼأ֣Ҿ߽
λ˧֣ɭǶԴ˺ܵġ˼ҼȻ˵йغܡȻ֧໥֮䣬Ҳݺݴ̣˫˲ٵˡҲǳģһԴѡԼʱܷԼӪҲӦܷԼ븴ǣǣڴԼԼ׻᲻ᱻʹ˿ѺԳ֣Ҿ˱ĳ룿֣ɭʮԼһ˫۾ģǸ˧Ʒ㣬ǲȥСΪ֮£
ڽۼ޷Ȱתλ֣Ҳֻþһ֮ɫģһʮг¸䣬һǣսľУͳӪ֮⡣һֱ͹˸ţּͳһ֮Զλ֣˧֣ɭһޣսһ㣬ŸǵĳŸǰ۶ȥʱڸǳڣܱԹŶӦ˧յȥȴƷЦŶȰοԣʱֲöһʱѪΪŴһЩ֣ҵսڳǸ״ҲЩ³çˡҸ㵣֣Ҿǲǰ򸴳ǵġվڳ¥֮лţȻһУ˽


800 ʳӧʱ֣ȴһ
ֻУλ˧Թʩһȥ漴ڻͶλ˿֣֣ɭڳ¾Ҫȥܼһ档У˵֮˲ܱԲɶŶֵ㱾屲ˣ¾㲻ϸǣ˼ʱʱҲЩ֪Լֵܶҹһأ治磬ñ㽫׼ӻһһƲɢ
ȴλ˧һȻŶ˰˰ֵĪҪæңϴ˴֣ҸǸǰҪҵȼҲ£ҹ˵һӻѾġʶһ磬ҪҵȽһصĵ·ǰѴȥʬǣҲÿҹԵǼ٣Ƕ˲ţȥͷ֮һƣ˶ǰ֪ҴԵʵѽһЩָ³ͷȥסŶĶȫƵһԡóһ·֣ɭȥߣλ˧һ£¾Уæ³ȥʼæλѩǴŶԵϳͷųȥ
ȲܱԺͶһųǶڣųͷһȴǲɶλѩշѣԲֻٸŸǰ֣ɭһϮ£һƥŲİͷֻǴһûжҲżסֻǿһıж֮ʱͷŸ治סشšٿǶʮУҲһϮ£ûжףǿһʱһЩ¸֮ǵŵ˱Ѵ֮ʱھĹġ
ֻ͵ſһ۳ͷ֣ɭȴҲǡñ֣ɭšųͷϵ˽վŵģǶ˧Ʒ£Ҫһ·ҲܿһЩϵѴڣ֪ɷӦ֣ɭ˵֮ȴͷϵֻǶ֡ԣǲҪЩ˴ǶֻõڳŸǰųڵϢˣ¾УȴַԸһҲʹ·ص¥֮Уʼ֣ɭϢֻλѩٲã¾УȥΪλ֣УҪһ·令ͳǡ󣬴֮ʱҪúͳ⣬㳹˽¡ˣҲ¶ˡһǣΪǳʲô¶ˣǣҲΪ֣ɭģԼڸо쳣
µ֣ɭʱеʮֵ̹ȻƺѾ׼ˣͷϵĶУǣԲʩġͬеǶʮУ˽ǶԴЩԵþʧģµսǸоʲôƵģʱǣתһȦӣصϼʮ֡Щ֣ҾУʱ͵һۣڳͷԼɼĶУӰкҵĲ²ţԷʱԳµʮʩɱ֣
µ֣ҾУеЩ̫ͷ֮ʱȻͼòĳţȴУĸ˿ȥţͼӳ߳һУξ֣ɭ֣ȻҵȻλǶң֮ʱǿԾԴǶȥλȻ׼ˣҲҵٽȥǸУξ˵֮ȴǵ֣ɭڶظ
ֻλ֣˵ͷһҵȻڴ˾ʱͷλУξЩҵȹǣҲȥ¡Ƕʮ֣ҾУȴǱ˴˻һۣԼͬľͰ֣ȫԼĵ˹ȥȴǰսڶȥλ֣֣ɭŤͷǺݺݵһۡʾˣ򲻿ڴ˴ҲֻðԼַ£԰ѸĽź͵ǣȫһԣԼһͬ븴ǡȻ˶Դη壬Լˣ಻Ǽһֺϧ
ǳ֣ҾУ֮⣬ΪһԼЩҪǽ˳ڡ񲻵뻢ڣһ̤֮ţջ˼ڲԼЩ˵ȣɾͼǰǸ·Уξһֱһ˵ȴ븴֮ڡ漴ȴһ̶ֱͣڳſڴֱӴϽУһͬǰͷȥ·һֱһʮֿĴϾͱ˹ȥ
Ҳǽ˵档һյĹһˣѾ˸ǶĳſǰͼΪ׵ǸУξڻһӣʮسŵľУǰһΡ˽֣˧ͳȥ£֮ʱҪڴ˾ٽŴ򿪣ĪҪٵ֣ӵ顣أسŵľУæȥŴ򿪣Ȼԡ


801 ʹܱգȻǧ
֣ɭһޣսĺ֮ϣƥʹʱʹ˳ȥǶʮ֣ҾУҲæԴ˳ţǰ׷λ֣ȥֻһԶԶĴлǡûУٲŵĵǵĳţһαʵʵĹغϡֻ֣ɭ֮ʣٷúõس뿪Ҳ㳹ͷβһ䡣
֣ɭ˿̲ŲԼľȻң֮УҲȫһ亹λ˧Ʒ㣬֣ɭʵʵڵ̾ˡȻһܣ˲ŲһĶصĴɷ򡣶ҹԼ˵֮£ԭɣȴ˰˳ɡ
ֻȥ֣֥ʬһʱУֲɼƽһǵʱȻһ˳˸ǣ߹ѵջ֮۳ǰӵķֲˮӿͣŴһ࣬һʯνأֱһɽȥ⵹ƺλ˧ἰɽ
һ˲ɽ£׷սϵϣ׷ǰѰ֣֥ķĹѰʱɽԶģó಻ܵɰѰ֣֥Ĺءֻǣһ֣ɭжԴЩɻ󲻽⣿ͼϵԵʮֵĴ£Ѿ֮أŸոȥģȻڴ˵ؼԼķĹвһ̽оĵֻȴΪһ˿ĵǣǼүķĹϸһЩ򿪡ĪҪĹеĹ餣֣ɭķԸУǼæԳ¸䣬׷Ƭ̹󣬱ڳڣȻԳһڹ
Уְ˽ŵģȥļ̌Աߵĵϰڷźˡ͵֣ɭ鿴һ棬ôһ£оУŵ̴ȡ˳ȼ֮λ֣С֣ɭڹ餵ǰͷ֣µĶŹľݡ󣬽С
վֽŷԸ򿪹餡Уֳ¸䣬ߵľǰ档㿪ʼеĹߣײİӸȽײİŲһԵĿյ֮ϷźˣǼУڳŹײһ۹ȥȴһ˵ϣʱΪ֮ձɫ
֣ɭվԱߣϾ쳣ɫ֣Ҳæ˹ȥŹײȥȴײǿտҲͲ֣֥ʬһʱ֣ɭЩʼǸ˧Ӧô£ԼЦˣֺα£ǰŸոոԼԼ׵ʬ䣿ţȴֽŽʬŲߣκεĺôգ񲻻ǻᵼңΪ¶Ѫƴף
ĻĪ磬ڳԼ븴֮ڣ˳㽫ԼǣֱӰԼһɱ˵֣ɭôҲŪףϣǺδ˲ͷֻ÷ԸУȽ»ָԭλ󣬴һ˵ַͷŸǵĺŶ
سŵľУһֱվڳͷ֮ϣײtų£һִ۷ȻЩе֣λ֣ȥڷؾĹξôľ۷ͬʱЩУϣЯ˵ʬǣԭȥЩʲҲ׷ײ佫֮ϡ
չ˼ҵļ£ǶԴȨʡҲпܣ˼ѼʬǣʱҲѾ鿱ˣȻҲ辪˵顣ֻԼǣΪϾ˧ȣ֣˵ȳ븴֮ʱȥΪ֣ԣУҲϸȥһۣʱλ֣ɫʮˬؽŴ򿪣˽븴ǣǸ˴ǳصУξʱҲӵ˵Ÿǰýȥ
һ·֮ϣһǰһһʱ㶼ǳĬһֱֽ֣ɭͳǵĳ֮󣬶УֽǵĳŶַ֣ɭ˸ǵĳţһ·ĬԣŶʮ˷صԼӪ֮ڡԸ˭õо֮ǰԼһ˸ڴ֮ڣʼڤ˼
ӪڵƫƽµĻˣϲ쳣ǰ֮ڣ̽һ˳ڴүǲǶڰ֮жֽţȴӪʵľУ˭ͨͨĵ˼ݡֻ˵»κˣֻԼһ᣿ڽΣֻøԷԼĴ֮ھš
֣ɭģԼо֮һĹ򣬻ǲڽȥӪ֮£һʱڽԴ˷׷״


802 ǧɲѩԩΪ
³뵵ĹԣӳӪ֮ڣʹôӪ֮ڵһƬԡȻӪʵĺڰ֮ڣƮȻһӰһ·֮ϣЩѲӪڵľУԱ֣Ҿоʡ֣ɭյĹȴҲ͸еգһ糿ģϣԼһΣܻϤ֣֥򡣴Ӷܾⱳĺ֣׽֣Ϊױѩޡգȴǰװ׵һιģϷĻûгһ䣿ȴʹ˲ݲݵĻˡβΪ˶֣Ի˽̽ǰԼϼȣһϾơ
ԼǱߺƾƣϸϸĥȥֲϵغҵĲ²šȴɺȵһʱ֮ϣʹ˯˹ȥЩƽźߵĽԼ˵ȣķԸʮ𼱵飬һɶ֮ǰʴˣҲλ֣ʱѾȵóѡ֣ɭ˯֮ʣ͸оԼĴʵſڣȻ˽һ
ţһѹ϶䶣̵Ҫ֪㸸׵֮ʱԺѰңɻ֪е飿һֻһǰһźˣҶġǧмģɸ֪κεˣҪδȥ䣬ȴһ紵֣ɭæŽ֧һ˫˫ۣԼ֮УػصĴšҲãžԼξ֮УǹȻˣԼо֮
һʱԼҲãо滹Ǽ٣ֺݺĨһ˫֮Ҫվк˽ԼһѾơżȻ֮Ƴһ۹ȥ֣ɭȻסˡͼԼİͷ֮ϣ˶İڷһö׹һ۾˳Լ֮ʱڽϣһִֹ߽ġǸ˵һɽķĹ֮лȡġ
ʶôˣ˵ʲôʼ֮㽫븸֣֥ȥϡУгһܹǻϣܻĸһȫʹÿθ״Ӻ֮󣬶˳ķصУҲֵܶ߾һЩڣȴѾȥ֣ɭɽ׹Уصķһء
Ȼö׹ı󣬿һªģССɭ֡ɻԼ׹УܼܵǰҪȴܾԣԼģҲܹӸһƽأ֮ΪԼһ˵æµ֮ܵ󣬹ȻٶҪȴڴ֮ϣԼֵܵ֡˵һͺԼֵܶˣʱʱڸһ㡣
֣ɭգҲغܡԸԼѰһѿ̵¾ŤŤ׹֮ϿԼ֡Ҫڿ֮ܵʱȴĳ˴תСһУʹżϡ֮ĵǰԺѰֵܡȵ˺Ժ֮ʱ֣ɭȴպö׹ϿԼ֣в֣֥ܵ֡ۼ֣ɭһ־ſ̵һȴǽ߬һö׹ɴΪ棬һѯʣ֣ɭһ⡣һѽԼĻУϧ֣ɭҲö׹ָϡö׹ϣҲʹ֣ɭһ˵֡ȴ֣֥ƽĻ
ϵ׹ԼǰʼΪһξˣȴɲš㽫׹źãľУһˣ뱾˧ȥһҲҺúõлؾƣľУ֮󣬼æŲմصıȥƬ̹󣬾ͼһУһֽһȵĲˮٲ߽о佫ˮ֣֮ɭһˮ֮ϵĲϯʰ֮ڣҪ֮ȥ
Ȼǰλ֣ˣ俪ڷԸһҾȥԽҹʼȫӪҲ۾Уͽ죬ԼӪ֮ڣ߶κҵľӪ֮УԹ֮ϣ˲뿪˽ԳӪߣԭֻһɾ͵ɱӪڵĸ·죬֮֮ǰ㽫ҵսãоɡ¿ɷԸȥˣʹȥɡ֣ɭ˵գУ¡
ǸУȻڣԼξôһŹԼľɼȻϷԸˣԼҲˡŵһϯ£˴ȥӪ֮ڴݾӪ֮ڵľУͬƫһӦ˵ȣȻŹֵľΪɣҲòС
ֻǣˣڵӪ֮ڵʱλȴʵֵӪ֮ڡµǼƽ֮ʱľУҲȫټȫӪ֮ڴ֮󣬱ص֣ɭĴ佻λţλ˾ȻȥôõʱڣǲӪ֮ڡ㲻ЩʼԼҲ⣬ɴ˿֮⣿
Ƭ֮ŶԸһǾĪҪˣֻ谵֮ʱشӪɣʱ˽һһ˵֣꣬ɭͷˡǸУһ񣬷뿪оʡλ֣һҹۣĸЩõ
֣֣ɭֻǿһڱϡڣһյʱ䣬˵˧ս㱸ã;⣿Ҳ͵սã˴֮󣬼æ߳ʡ֮߳ȴȳӪһȦֻӪ֮ڣ񵽴ԵþĵģֱϢޡһۣ޽ľϸǰǼ
ͼϵĹǣѳֹӪĴš֣ɭ棬ԵľУѽһССĻɫڿһڡϵĹ֣Ҳһ۾ʶ֣ɭ졣㲻һӪطšǸУɫ죬֣ɭսǰͷֽλλ֣߿ֱӪŸǰ˹ȥһ·֮ϣٹϵĹ֣һһнǳһɫ죬ҲͶʱȻҲԳӪŶȥ
Ժ֣ɭӪ֮󣬵Ҳ¾УȥݹеķǡʱΪľһЩҵ׵ʬǡҲһЩѰԼĳˣɱ֮𣿵û뵽ģԼԺԵĺܣ˵Ƿ޲ɣǸΣҪԼ棿


803 ԰ʶ֪δ
ݵ£޽ڸݳⶫϽǵһСɽ֮ϡɽųǣǵţƸˬ羰ΪƵĸݰ˾֮һϦա˵ءк֮ˣڵİǽ֮ϣӽһףʫԻɲΡᣬǰϦյգ̸ϣһĨ֬컯ĺάɽɫϣͰۺ죬Ϲǹأҹΰ˾С֣ɭݼ֮ʱԺ֮֮áòʱ뿪˵ء
һ·Ƶľͷɽˮһģ˳ɽϵʹɽɽŸǰȴͣʱûмҲϸԼвءһֱߵɽŸǰŷԾǣսɽȴɽ֮ӭСɳ֣æȥ·סЦĶԵλӣսǲýڵģ빫ӽҽǶˣʦֵ湫տţһʧġֻӳԺ֮Ի赹ԣСɳֿеԴǣҲƶģ
֣ɭ΢һ£Ҳ͵ͷʾ޳Եġһ潫ֳŶԷ˹ȥһǰɳִ̽ŵڵ֮Уտк쳣񣿿ǼˣԵüΪѰ߳ûڴ˵أСɳ֣ܹȴ̽һЩϢ
һҲԼ˶Ӷ֪Ǹﵽ˴ߣǲ򣿻ֻˣֻǰԼ嵽˴˵أҲܶԼ֣˴ʱλ֣˵У˼ֵĲ֮⡣ҲʼЩûԼξмǰ
ȴɳһ£ʮˬĶظСɮʩָľʲô⼸ƽĺܡֻǰˣǼࡣʩԵǸߣСɮۼȴҲ׶ʩԣʩǰ㻹ԸôҪǵĻǰȥǴ۱ɽŵ֣ɭǰɳֵļ仰֮󣬶ҹ飬ҲԽĥ͸
ҹǸߣ˵ĻСɳβãһۣ˿ѾԼսǣɽľ׮Աߣ˩ϵõǸСɳ֡ȴǸСɳֽ֮󣬾ԹԵ˽ȥԼ̽һΣƺѾ̫ܵˡ
ֻöɳֿڻظȻˣҾͽУȥĿһˣλʦȥæɡһͷ˵ţһͷɽż֮ڡֻǸСɳԣæ˫ֺʮйһֶһʩߺˣСɮͲڹӵˣڹӷʹ֣һֱ·ǰֱ߱ǣӷ𡣡˵գȴһţת뿪ɽŸǰ
ۿλСɳֶ뿪ˣ֣ɭҲæٲԺ֮ڡ˿ҲϾȥԺķ羰ֻһֱźֶȥ֣ҲкܶשɵķһƳʱ޽ĸ֮Ա˹ֵĳƺǵ޽ⶰ֮󣬵ʱĻʵۣڴ˵˲ٵľҲˣſڴʱڵÿһԺ֮Уɶдĳɰء
֣ɭһߵڳŸ߸ߵһ۹ȥȴƼڸ֮ϣһеʱֵɻ󣬵˴ʱֻѾֶҹǷɡȴЩԴ˲̫ģŸתһȦǲ˳ԼǢһ
Ȼö׹ģҲ룬ǵǸУ֮ðŷգĽ֮ʰ˻ֳŰҹ䰵ķŵԼ֮ϣ֣ɭ˴ʱԽԽеԼԴµķԵüΪⳤ̾ϢһأҪĩԺǰȥ
ǰ֣ҵĳô˱Ҳˣξϵ棬Ҳ֮һ£Ҫתæȥأλ֣ҵ߳ȥԶʱȴһߵҲһ¾˳ҹҲ֪Լ䣬صùһ˵ǰ档
֣ɭæתͼԼǰվһҵʿߡɫȻʮֵĺãԵЩ֮ɫüʹǰ˫Ȼһŷڣһھ¶ŵĻһڰװ߲ĺ봹ǰأϴһɫõĵۡ˿̣ЦĳԼҹӪУҵǸˣ֣ɭΨϲˣּæ׷һ


804 ɳ쵹ƺνظ
ǻ٣Ҳùµϵҹﲻ˯ȥȴͰ͵һôӪΪã֮Ƕɵģ˵ˡҰ򣿶ϵȴкκôϵ˵˴ȴȻλ֣Ҫô
λϵǰӻ֣ɭΪˣһλõĸˣԼױԩʹң⣿ԼԼġû뵽ģλȻһɫģֶԼҪһҲʹ֣ɭԴµɼȥ֡
Ҳʮˬض߿ԵλκεҪ󡣲ǴҾΪȥ޽ۣǣ㻹׳ɼӣٻҪʲôֻҪ֣ܳģﵽҪ󣬶֣ɭʳ㡣λ֣ĻУҲһ˵Ǿ䣬ϵɼӣֱָϵıӣ˵һϵ
ȴϵԲΪ⣬ֻǵڱһŶڷԸһɡ˵֮תȥ֣ɭ޿κεģҲֻһ·β󡣶˽֮Ժ󣬾ͼǸϵȴͷҲصͷҽµĲʮֵѸݣҲʹλ֣˧ò󲽣ΨʧȥټԼȻˮһջϲˡ
ת˼ɰ֮ȴϵߵһɽʯǰͼϵɽʯһƻȥ֮䣬ͼ֮ϣԳһķζڳһбģ̨ͨסһԶ֮ڴܳŶĵعڣ㸸ʬǣҪǷ棬ִֻʱѾòʴˣҲѰôһط㸸ʬǡվȥѻѵϣҲӳոµ·ϵһ˵֮󣬱¶ǲ̨ףֱźڶȥ
ްģлӣһͬȥ֣ɭΣҲϵӰԼǰʧæ˵һ䣬Լһȼ֮󣬱Ҳϵһͬߡ⴦ڶҲж˲Ĺ֣ɭŻӵĹ⣬ͼǰʯų
ϵҲһ㶼ɣ־ͽʯűƿһԣԼߡλ֣ҵˣʱಽģһָ߾ٻӣһַµ彣󡣡Ǻǣ޶ĪҪ£ع֮ڵʲôġǸϵͷҲصģŵ֣ɭ٩һϵԣȴţֻǼ򱶵СģʱΧ
ǸϵУڽع֮ʱѵȼѡȴڴʱźŵ֣ɭеݹһԸĵطʮִǻӵĹ⣬ղǰ岽ԶĵطأѣǰͿ쵽ˡŵ㿴ǰʯϣϵ˵ţڵһѳǰһָԵ
֣ɭ˳ָķ˹ȥȻǰ治Զĵطڷһʯ̨ŻѵĹ⣬ԼԼƺƼȻһˣֻǲǸˣǻ˻ˣӲãˣľλԩĸôȶ˵ʯǰſʯģȻһѾЩõʬǡŵ֣֥ʬɡ
֣ɭһԼϴˣԺʬ˻ؼУ˶ǳЦֽʬǵĸ첲̧ǵһ첲ϣһܳĵ̡Ǿ˼ٵģȻ첲һɫֳص̡ؿԶ϶ʬˡ
ʵҵʬǲ١ֻǣǸ˧˵ģҵǱ˸мӺģ統ʱûмǴǷӻҵĺ֮ϣ͹ȻһˣģͷҽҵʬתҲұ濴һһҲͿɽ⿪еδɰ֣ɭ˵գǶ֣֥ʬĬĬһ֮̽˫ۣҪϵһͬʬǷҲ˿ڡ
ϵҲûһ˿ĳͣ־һʬǷ˹еĻѣٽʬϲλȻֵָһطǰ֣ɭԵǵʱǴ˿ڡʱˣվߡ䲻ӷ֮£Ŷ䶯֣񣬺пȻӪ֮ڡˣҲһ˸˵أԷ©Ϣỵ˴£ϵ˵֮ȴǰһ˫۾תλ֣˵ϡ


805 Ŵ³ĺǻ
۳֣ɭϣ˿Ǳ쳣ȴִһŵ飿˹ĶԵ֪ţ֣Ҿ֮УȻ˷֮ˣﵽһˣΪ³֤ڴ˴ԺƬ̣ȥȥϵ˵꣬Ҳ֣˧Ƿͬ⣬תŻѱѾ뿪һ̵Ĺ򣬾ԶһĽŲ
Ųƺ߹ӦˣеһˣȽЩ̫ÿǰнһԵʮֵķ̧Ÿ֣ɭ˳ķȥͼڵĵعһŻѵĹԡѵĹ⿴ȥȴһǰһ߹ˡ
ͼǰ˵ϴŴ磬һ֣ҾУľºſһʱδеЩ첻ֹв˼ѲɣǴ˰мӺԼ׵ģкֺô²ģǸ֣֥ıˣӦ֣ҵĳһˣ跨֮ءҲ˳мλáˣӦԼǼλҰĵ嵱ȥҡ
ξôһСУԼӵ֮Բģίʵ̫ԶǣǴ˱˭ȥѰһʱԼĸһٴɱ֣ɭվ˼֮ʱͼǸϵѾ˫ֺ˫϶ӵ˴˹ֻ˫֮ԤһεĿ϶ʹܹǿĿӡôһ·Уߵλ֣ǰ
˾ɱҵô㾿Ǹ˵ʹҷңɻкͬٵĽ֮Ҳøһʹλ֣˵꣬־ͽ˳ָڴ˵ǰȴ˶ǰ˷龰һ̹Ȼܵģһ˿ɫͷ߸ߵ˫ǸĿһۣƲƲǰλ֣˧˼
֣ɭۼ˵ϣһȻ޾ɫҪǰȥҲǴŻ˰ˣȴŷִ磬ֻۿűҪ̵ԼǰģֻһԸУʱսϾ׵򣬵ɻ̽ףȻ˰дɱ䱳ʹˣȴһĿǰΪֹԼǶԴһ֪˸һϴѶɡ㵽ʱԼ֪֣֥Ǳġ֪ôԼʹ˳˱ȥԼǼλ壬ȴ˵ڵԼأһԼǸ֣λãܹܲȵɻ˵أԣƱҪҳҪʹԩ¡ŶԵ֮Ӣ飬ҲǸ˶һºԼеλ˧ǰȥǲ޲ɵģλ֣ı⣬ոյڴ˵ؿ֮ϡȻԱһָֻֻһ֣ǡǡĽ⣬͸ָ֮䡣֣ɭٳһæһ£еıȴ˿ͷǸ˵ָͭעɵģʹڱѶֺ
ӣӾļꣿҲѹ֣ԹԻ𲻹졣ʴˣڸһӵ㸸֮ǧﱼϮҲʸǷֱçײľҪ붫̡ȴ֪˵ĘbУգͽ˽ʿǵȴҪһ˵ĺͿսɳ֮ϡߺԩգ㸸ĻҲȥɣϵĻ˵˴ȴ֣ɭеı˿ȥ
λ֣ٶȿѯ仰екκ⣿Ȼ͸оԼǰһֻһӰ۽ԼǰֻһžžڶȴӰԻȻһԣ֣ɭԼϻʹϮһԼֻϴʹѡϵȻԼһֻͣǵʱԼȻ޴ܿȥֻԼʩԶ֣
ǺǣĪ˵㻹ţһ٣㸹Īǻô˸˵ʹɱദһ֮ڡҲˣλ֣үӣúý´ͷβ˵һ顣ҵʱЩһߺߣҪҵЩֶΣλү֪һ˿ɲӪеľУһϸʱ򣬺ȥδӣԼø⣿ϵ˵֮󣬾ȥǰˣ˵һԣվһƬӰ֮С
˴˿̵Ҳûһ˿ԥǰλ֣Ե°֮еУξǰЩӣǰùǲ¡ֲٶȳϾ˴ΣǷ˻ʵ۵ʥּųıʵȥı֮һЩǰҪһαܵĻͿֻʵۻնԴеΪ֮ʣȴһ˵ǵĴӪ˵һͣҪҼҽһʲôֻڵʱȴἰֻ˵ԺԻõҼҽ֮ʱҼҽһҪԼҼҽ񣬹ڸڵĶնϹײҽ֮ʱҲԣʱֻ˵˴Դˣ˵ȻǻǰˡڵʱҼҽ̫еԴǣ㽫һҼҽ˵ˣŲҼҽĳΡˣ˵ڱѴڴׯн֣֥ɱˡ˵Ҫϻصȥ֣͸Żȥ跨ת޵ͷϣһ֣ҾƱػͶͷѪģ̵ҼҽΨʱʣԸǼԡȻͽǸƭ˵ء֣Сӣ˵ˡҪɱҪϤ㣿У˵գȴǰһͦһ͵Űӡȴλ֣һɣеıһ׹ϡ
֣ɭԼ˼֮붫֮飬Լ̫ż֮ԼչҪǸ˧һĽǰΪҪģҪץǸˡôǸڶһʣɾʹ֪˿ԣȴ滹Ǽ٣뵽˴УѯʵȻҸΪɱȻºġҪ֮ǰΪһ飿ֻһ˽֣֮˵ǾġߣҲǷҪٴλصӪȥԸ⣿Ǽ¡֣ɭĻ˵ȴУϾȻֳһ˿ЩĵЦݡͼʱ˹ȥǴ㣬ȥǸ˶ʲɣԣֻҪסˣҾһ¶кη˵꣬ȴǻͷһۣ˿ڶģǸںڰ֮еϵ
ȴӺڰ֮дһĪҪҲ·Ҫģ֣ͿСӿϱԹˡڣϵһŲᡣʱǷ㣬;뿪ǡǾˣ˵ţǸϵӺڰعĽ˳


806 ŭνϢԩѩ̲Ŀƾ
ۼϵĿҲⷬ˵ǣУһزˣ⣬Լһ·ֻԵλ֣˧ֽԵ񣬵ǴӦһ·ߣԴ˿̻кǣԣǲʮֿţܽǸ˸ܻ׽סƵģǱ˧ȥһҵܲܽ׽ס⻹һ£ϸ֮ʱãȥ˭񣿡ȻѾˣɱ֣֡ɭǸоУһ飿
Թûξƽ޹ʵģȥԼĸ׸ıˣкֵĺôأȲҲɵֲǲã֣ҵʵںϺ½·֮ϣ׻жΪҪ˵Ժ˭еõôţҲֻˡ壬ǵ볯֨͢һãҲŪһδͷϡ
ɾ֪ԼĵܣںνĺڱнĺϣһЩʲôˣҲȥŮüӣΪԼƱģ˼ҵһ߾ֱ˵ģһ֮ɱˣٽʬͶ뺣ȥι㣬˸޶֤
ȻҪΪ֮ĵŮӣҲὫζԴ䣿ǲԡǷվ쳤ŮˣҲֵһֻǣЩŮȴһЩطȥ潻˼ңЦƤ⡣Ȼǵһȴһ㡣
֣֥ĵܣٽԼΪһΪٳ֮С˶˶֣ҵĵӣӶڳ͢ٽԼòĹñǣˣһֱǶ֮£һŸᡣҲ֣֮λԹ޲ѡҲ˽̸۹֣֥һƱҪǰ֣֥ӵеһУȫ̳йĻ
֣֥ҲԵٵģԼĵϣķԷֻǶǶ丶֮һЦʹ£ԣֻһЦѡɵ֣ɭֵܶԵĻ˵Լ˵ʲôʲôԲѵĻҪȡԼ׵λãȴΪǳ֣ɭҲ˶λ񣬼ע⡣Ƚ֮£Լ֣ӴΪȰ˵壬һҹ⣬Ҫʲô롣ҲԼĹϵνദĺǻϡˣ֣ɭҲµõ˶Լ֣֮Լĸ׳£ڳ䲻һٴɱ
ȴУԵĳһ£ŶظǸ˴ҵȼȥʯ֮˵ʲôˣ֣ӡǸ˵˷ǰ˴һæǸҲӦһʮҪ£λȥˣΪľǽ¸֪䡣ȻڶشǼˡʲô£СĿɾһŲ֪ˡ֪ģҲֻЩλ벻ţɾȫƾˡУ˵˴㲻ٿڡȴǸϵ߳Ŷ˷ԸµҲʡģֻ轫ǸץסһգҲǼˡ˵ţקУ˫֣ŻѾͳŵعȥ
֣ɭʱȴȻ֪УȫġԼλ壬ȻڱԼʮֵĽãԼҲԼĸ̸֮۹˵֣֮ߵʮֵĽ˼ǣ¿׮˼ôָʹôȫûһԼ⡣Ȼ˵һӵƣҲλֻմɱɱ壬Ҫǿ˸ءȻڱ֮ϣӲἰҪԼĴ磬ŪһλҲʼնԼҰģֻµԼļˣ
۳ǸϵҪǸУĵعλ֣ȴڴʱвЩʼԼһ뿪˵أǵʬֵΰ죿ǰǸϵ˿̾Ѿµһ㣿ͷҲصģظһȻãǱģ㽫ʬʱô˵أδɣ̬ƽϢ֮ǰʬ߱ӡҪģһЩǸץУϲߡһ£֣һʹ˻ǽ˸ɱһ֡Ǹϵ˵գȻ߳˵عڡ
֣ɭԣҲΪæѾ׷˳ȥոһ˵عȴһĿֱ˹æ΢΢ĺһ˫ۣȻһˣһ˰㣿һʱһսκεķӦ


807 ղα洺ԶСԢʹ
һ˱ǰֱ㽫ƵڵأֻǸ˱һߣȻҵˣҲҵ鷳ˣôǴ㻹ϵֱ֣һ㣬ԼõĨ˲ӣҲ䵽֣ү֮ʱһǷŵعǸϵ
֣ɭæһµűؽʵıְ˳ŶȥȴԼԶһ֮£վһϴߵˡǸʹջɻԼɽϵóˡٻͷԼվŵǸϵ
ȴͷϺȻһ֧ԣԼ˿ȥԼҲʹڵϣԼĸһ·ȥˡڿһۣʱѾڵϣһǸУͼϲ֧ȫ֮ڡȥʱˣʳѪˮ𽥵ӵµĵϡ֣ɭɽһգȻԼҲ֪˵书˵áƾԼڱԲĶ֡ǸϵΪԼȻκԼǰȥǸƴһ
λ֣ǰǸಫ֮ʱȴǸϵıͷҲصĶ䶣̵ĪҪڴ˴ɵˣ뿪˴ϲߡ˷Ҫɱ˾㣬һ뿪ˣҲͲҹһԣȥ֮ظȥҲҹζࣿղȥͻʣ㸸ĳԩҲ˿ѩˣ˵֮󣬷һ֣ɭ
µ֣ɭȻǱУȴҲ֪ϵԺæ೤买˹֣ǱȻˣһ֮һԱ֪УкδﵽԸһԣҲɴԸλ֣һ˵ҲȻ϶ˣϵƲǸ˵Ķ֡ƾ˵һԼĽϵĸǰʮغϣ㹻ˡ
ϵвڻشȴöǸ˶ظϵΪǵһ飿ǰ׽õǸ˧ǰȥĪ磬ҲҲһ֮ҲڵѧҵĽͻһɱˣҲǴпܵ£˵˵һ䣬ȴֹסЦ
ȴϵֵ˹Űڻ˼£ʾѸ뿪˴֣ɭ˵ͷǵӱأȻӪ˽ҵʬǰߣҲ׼ûطȥ˵꣬ٶ˵һ仰תĨͷͳ汼˳ȥǸǰȴ类Ǹϵ˱֮ڶʱ֣˧ǱɽŴȴӭһСɳ֣ҪҲһξļȴ֣ɭһƳһͷԼһ˿֣ͱɽ֮⡣
λ֣˧µڼ֮ʱȴӭһڵʱҲϾϸӴһ·ֻһ£ٻӪȥȡȱҪӿٶȣЩԾ֮ʱȻͼӭǸˣһ֣㽫ս˿׽С
һʱλ֣˧ʧɫҪγµıöǸ˸Լ˧ңʩŵˡ˧ĪҪţĶԼ˧ѾѰүʬǣǸ˱˵Ľλ˧սקסսǰ˼ߣҲذ
֣ɭʱſ壬ǵȥԼɥʩšвֻǸΪ֮¡˵ʩǲҲһѵģУȴʹ˲һ˿Դ˵ɱֳһ۹ȥľԼӪ֮ڵľУԸ£ʩȸֻܻǰҪһ£ҪȽǸԼһ֧ϵ
ʩŷԸǰڵ֮Уȥһҵĵүĳԩ˳һŴ¡Ϊ˾ңȴǸɱүǸ˸ĻʱҲүһȥˣʩţĪҪڴ˴ѿࡣͬ˵Ժ󣬲תͷֱԺɽŶǸһѣƵõһӵСɳ֡ʱɽŸǰڲסţǸȥİ¹ӡ˵ǮҲͰˣ˵ԼԼװһصੲݵ֮ʱȴǸ¹ӣִת˻һʱɺյĿɿڴæȥɽţ


808 ׷ǰ²ţ֣Ҿ
ɻɽȫĹغѱ֣ɽŸײ˿ȥǸСɳǱһײ֮ĵ̨֮¡һ˫ֵ۾һʹ˴Ժ֮еģڻǾɺδһʱáҪվ㱼еɮԺȥǸư֪еɮһɽһ׺ݵǿһҲһЩӦ֮ߡܽյЩŮТӣϸźˡɱٱǿǸѹȥֻǺԼȣʵЩֻ̫㣬վվ̸ϣȥеʦǱšУֻýԼܼǵľģһ顣һе£һɳȵˮӿ
֣ɭǰͷ·ƹ۱ԱɽʩŴھУ粽ĽšƬ̹󣬱㵽˺ɽ֮СʩţԸȫڴ˴ɢҪ뱾ѰǸˣҪһЩһǸˣҪ跨֮׽סʵòסҪ׼޲ɡ֣ʮּȥ֣֥Ź뽫˿̣׽Ǹɱ֣Ϊؼġ
ʩŴӦһæקֽ¾Уȫɢÿ˷ΪһСӣɢиȥ̽ѰǸϵ˶˵ټ棬֣ҾŴػص֮࣬ȴǲ˵Ӱ٣һʱɶԴ˸еԼϾλԣǲź˷ֲãô̵ʱ֮ڣֻܵȥأ޿κ֮£ʩֻôλ֣ǰʩһ漴ҵȻ飬ȴ޴˶˵䣿һ֣ҾУεˣֻǴˣҵȥʱ²鿴˵ϡǸǸԵˣѵ˵ĪλȻǸһͬ뿪˴˵أ˵ⷬ󣬱㶢ǰλ˧
ȻˣǾˡȥүʬӭǸУʬطӪ֮ʱɽӴϡǱɹļ϶רΪ˵ԣ֣̽Ҿľġ£үʬ뽫ȥԺȥǸˣ֣ɭԸֱ֮Ӵ˵عڴ¾Уȥعʯ´򿪡ֿһЩ֦һĽ֮ȼÿУоһѣڵع֮ڡγɳһͻѹöɵĻǽعӳյֱͨʯ̨ıش
¾УȥһЩ׳֦Դɼ׵ĵܣ̧֣֥Źǣ֣ɭʩźͼУ߽عԵ֣֥ʬԱߡŴʱȻЩʼõĸ׵ʬ䲻ɱ𣬲ź͸״Ǳ𲻾ãȴԴ伱æڵأھУǼæ֮򵹡ȴλ֣У͵͵˵˼ʲôվΣµ˸ԸһҽүʬСĵķŵ֮ϣҵȾʹ˷شӪȥΪүТ飿£ʩżæͷȥŽ֣֥ʬᵽ֮ϡ֣ɭԼϵǼ£֣֥֮ϡУ̧𵣼ܣһ·ŵع
ȳ˵ع֮ȴΧΧ࣬зֱŸּһʲãɮԺĺǣһˣǸɽŹϣԴ˵ֵס˵Сɳ֡۳˳˵عָָʩŵˣߺһʦ֣ЩˣӲ֮УƻžصޣЩпǻʩһ˹ȥ׼ǸСɳֿƵʦֵϣžľһͳ˹ȥ
ֽ֮γȴһ˳ȥǸʦֻûеŪףԼǰһ飿Ȼǰ˶ԷһᡣһʱڵϣԼԷȵģѾߵ㵵İҲ˵һ仰ͺˣǸ˶źɱҼҵүңҽͺ¿һ£ؾӪϸ򣬶ҪʳǸֵ䣿ʩŵĻ䣬¾Уһӵϡֱб㽫ǰȺɮ£ȫŵΧ£м䡣ŵںУһʱ׷
֣ɭںƵãЩв̫׵ô˵ҲǴԼԼ׽УξǳҲʩоԼиӵЩ񡣱̤ǰһҪڷԸʩ㽫˸ˣȴʩǡûתظĪҪ·ϣҵȴɽ֮ʱɽŹϣѾԵйʱץסʹţͿЩУڴ˴ҪҵǵҵȻӪȥΪүТ飿οǻҪһЩΪү䡣ҪǣȥӪΪүʽЩǻʹЩƴǣĪĺáʩ˵꣬¾УҪѺź·
ȴǰˣһˣһıǰܣ߸λүȫᣬĵµһ⡣к£ܹܱϣ̧ܸ֣ŹҵһءպҲԻܱǰλһΣǸ˵֮䣬Ȼܵ˵ĸǰ
֣ɭʩ̧ͷȥȴһͲĺСȴǺˣܱкνҴԲѵģҵ˵ҵȽϻʩŴʱǲȥᣬ˵׻һǸ֮кϵ֣ҾǸͲǴһӵģصóƤ
ȴǸпڶظСɮǱµķɣҲܹʵ۵뺡λƹСɮ⼸Фһأ˵ţʩ˫ֺʮܴģҲýںǸˣȴǰЦЦ漴¾УԸȻǷɵˣҲʡˣһشӪʻ̧֣֥ʬǸܣʱ类У֮ƥս档
֣ɭۼŴ£ʱѾ޷ճˣҲʩȥΪˡֻдһ⣬Ժ׽ʩŵë˴ǰ˷龰ȴһʡԾȴ˳ȥھУǷѺں벽ţֱ֣ҾĴӪǿ˺ǵһ˫ţһʱǰ㣬ᰤϾУǵֻĵһ·ȴǾԽп಻ʩŴżУԺ֮Ѽһءǵķ;ҲԼϣں׷
֣Ҿ뿪ԺãȴɽŵſֳһˣǶղټλ١үԻһһ׺ߣԼװ˵֣ҾǺҰͬһĵģ񣬾ʦҲǣ˽ȥ١үԶ̳ɽ·ϣƵõһ


809 Ӣ۳¼˭ԣ¥ϵƻ
λ֣Ǵʩź¾УѺźһ·֣ҾӪ֮ڡ֣ҾĴӪͷȵ֮£ӪеľУȥЩľģһװײĳͬʱߴ¼λТΪ˶Ӳģ֣Ҿɶ֮ʱǴТġЩǣҲ类УǴߴţϷɮۣͿʼ䡣ʩҲǸȣֻҪúãͿһ棬ͷȳ֣ҾӪԣȻҲʮֵ
ɫİ֣ҾӪﵽѣӪ⣬ճͬ£ĿɼѲӪľУ˵ȡ֣ɭʱصԼо֮ڡҪһТۣҲȥǰҹȻԼ⴫һ΢ĽŲͷҲصģѯʵʩţүĹײĿѾƳˣأȴ˻ش𣿲о죬æַסµ彣ѣתͷȥ
ȴڵˣǰԼ¾УֶȴҵλϵʿҲãξܹԼµЩУĿȻԼоһʱЩĶƬ̣žϲĶ俪Ե֣ɭڴ˰лʱľ֮ģ֪ҹˣ֮ʱҷ뿪֣ǡµʩţɴžǰӭңִתȥѰȴֶ˵ӰֻģҸʬȻطӪ֮ڡλϼͷʾл⡣գʾطܹһͬȥ˸ԺҶԸˣȥɽˮ֮ڣһߴõۡĪҪƴǲǣ֣ɭһ˵꣬æſеĽѣͰϵĸ첲ҪλãҲԼϼͷԴʾԼл⡣
Լ֣һԷĸ첲֮ϣȴõƺһϸ첲ȥȴ첲֮ϣһɼǵĵˡ֣ɭʧɫҪľУԸһȥҽҲˣȴϵסҴ˷һʮֽҪ֮£Ҫұڶ˧ǰһӣΪ׷һǸ£Сģ˵ҩʹ˱ѺһͬȴְҲһѰӶȥ͵͵̽ˣԸ£ȥȰ㸸ʬǸھˮ֮СΪɱˣǶ˧ʹ֮ƴƲźáֻҲҹ׷£㸸֮һٽ¾ɱһˣһʹ㸸ʬ׵ǵع֤ݡǸˣҺݶһ֮һҴǰһƣ䵽֮ڡֻǣȴʬҲ便ûбһƸϵȰһ䣬ĪҪڴ˵ڶӵĶշظȥеȨЩƹҲڰ֮еţ£ǵǰΪҪ֮¡£мǧҪ뿪ˣ⼸սҪ뿪֮ʱԼҪСһЩϵ֣˧ˣԵĻһ᣿ϵ˵֮һҲڴ˴ĵ飬תͳ֣ɭĴʡλ֣˧׷Ӫ֮ʱѲӰ٣
ڸݳڣλ˧ҲӵԼ¿سžУĻ˵λ֣ˣӱѴڻǶ֮ʱƼκζϣҪ̸֣֥ʬתԼӪȥʹƷͶԼܱˣΪ˶ΪҲ½ⲻеֳ˺ֱʣֻ÷ԸµĶУظǣĲǰǣһģҪʩķ棬ҲȻ֣ɭ֣ҾϾ̬˭ãλ֣˵ĿУȴִʲô⣿ֻ᲻ᣬ밵кǸİԿģڼܹ鲻ʲôûȻõģʱҲƽһֻӡ
ǹһգվڳͷ֮ϵλ˧۳ɫһ£ĳͷ֮ϡͷĸԱߣҲȼһѣһֻأƵյյ֮ʢŵİ֬ľǻʱյԼ
ҹ֣ҾǸǲٳҹǰϮǣֻѲľУ߶ԸúϢһҹգֻأƷͷҲصģְµ彣վŵĶԸȥӦһҪתȥ֮ʣ


810 ϸ䣬֮תͷ
ȻһͬȻһɫӰǽģʲôˣڲӦҵȿҪżˣλ˧һߺȣѾµľУ׷׿£ǽǰĶڴȡĳڹ֮ϣسקֻһ£ɽһ⬣ɾͼǸˣȴһɤ֮Խļӿٶȡ
򣬴ȻԽڣ˫ȵվڳͷ֮ϡⷽЦţŶ˿ԵСӣҵ书ؼȴȥúĹרŻȡʤһʱƾЩȴĵң˵ƼСӣڿϳѪɻмŪ书ؼרһ˳ɲ⼸仰һ˵ʱ֮ɴΪϲ
ղ㵽ȥ˺δƷͶæ粽ǰþУҶ£ɺúõĿųǳءˣһקϵһֻ첲ɷ˵ľͽϵһ·ĸ¥֮С˳¥֮ڣҵĵѵĹ⣬ſǰϵȴԵԽһЩһֻ첲ϣһɼǵĵˡö˶Դ˾ﲻѣ˭ܽϵˣҲȹ˲Щӵȥ˺δƷ㼱æԸ¾Уȥҽٻͷ֮ϣϵȰѸ첲ϵƴˡϾ֮ʱѯʣЩǾһ飿
ϵ˷ҲƴǣŵϳͷľҽΪ˿ڡȴˣԼ뿪Ӫ£һһĶŶ˽һرἰǸ֮ʱ˶Դ˲ɴΪҲʼˣȴһ˸İɣѾĻԼǣŴ·ŪЩ
ϵȴ֮˵֮һ㡣ƾǰ鼱ѣεѯʣòҲգǲɿڣ˵ݺ§޵öǿϵˣȥƨ֮ϣǺݺţΪ˭
λϵ֣ɭæһ飬ȫ˵֮Ե֮ɨһۣڶΪҪڣ˵Լ˵֮ʱȴȻϵЩģڶŶѯʵǱһһҹĹ򣬵ڿɶˮ״ûľƲ˰룬ҲһȲȽϵҲǺõģϵһ˵Ʒ㲻ɵ˵ͷżֹԹƷԼֵܶˣΪһֱæž¶ȵ˴˿̡Ȼ˴˰ʱȴûгԹ
УʱѾĳԹλ˧ڣһУæ³¥ȥһЩľ¥֮ڣȥϵһϵȵľϯ͹¾Уȥа̵Ĺ̸֮ʱֻó¥ͻȻһӵ
ɿһƷ㣬Ҫվȥ쿴һǷ֧ӳҹϮŸǶȴⴳˣΪһǶ¾УŵȴЩ¥Ļơֻ֮ȴ׵ʦƹģҲںһӵľʳϳ¥
ȶ˷ǾУѯʣȴǸƹģæ¼ͷϵŵʳСߵ˸ǰʩһСλү˵λҪƣ׵ʦرΪλһЩˡ˲ϸһЩٽ˸̣Ըλá˵꣬æԸ»ǣʳ֮еĲȣһİڽ佫еľƲ˶ڷ֮뼸˸ǣҪµĳ¥ȥ
ɺݺݵǸУһۣæһһһ࣬ʮңǰһݣԵƹˣպá˵꣬Ǹƹ˵罫ӷУֶǸУһɫ佫Щ˾¥ȥϾԼɲѰտ̤ĵط
ǸУ˾֮󣬴һ˵˳¥뿪ϵ߳Ա̸ȴϴһƷ㿪ԵǸˣҲ˵˭ǶУҲȻܹµóһԭȣ˸ѣҲ̹һЩ򡣿ԤϵȴҽĹ򷴾ʩ˾ԭʧ٣һֱĺ±ңҲãûбҸϵ˵ˣҲڶв²ʱֻһֱ̫ţ±Ȼû񣬴ʱȴʵĴϵ˵˳ɲöڶԴ˲ţ


811 Ѿٷ£ڤڤȥ
ֺ˲֪жõľƣϵȴǺȵƷͶȴΪҪͷ֮ȥسǵԵʣһֱǲͣǫϵԼ˶٣۳ϵһֻ̯࣬ýúõķɼɵļ׵̨ʱһ¡۳λ˧־Լϵ֮ĸϵϡֵܶȴ߳¥˶ڴŴӵĶ԰˹ȥֻԶӪ֮еĵƻҡ׺ݣ
ɶ֪ģȴǸϵȴҲûĺǰ߳¥ַֽһԸŹغ֮󣬱̨ϵģ²ʡϵȻ˫ۣ˫һƮʹ˵ϡߵ˺󴰿ڣƿŴһ¡ͼǽһƬڣҲʵأǳڰ˼ҵݶƽϣַŴͬһֻһ㣬Լݳڣչ˫۱ͬһֻſĲӥ£ƮƮųڵĵ֮ȥת۾ѲӰ
ʱλ˧ںͶһַͬڼĿԶų´ӰߵǴӪƬ֮ƷкȻһʮҪ顣æйһһЩľУ俪ڷԸڴϼ֣³ǵȥһˣײƹģҪһϵȵģĹľ˵ҪһλãȥѰһ׳ľֱ뱾֣ҾӪȥλ֣Ҿ֮ʱ˵ǰȥТģ餳ʹҲԲɡţ泵˹һЩ֮ȥֻһС֣ҾĴӪ֮ԺС鿴һ£ǸҲǰȥТҪްˣ֮棬Ҫٸϻµ汨֪֪Ȼʱλ֣ҵȻ֪һˣȥ׸ģҲþʹ˿϶ͻ붫ɸΪ񲯣Ͷһ𷴻ľӡϾĥ͸ģϣԳԶ֮
ǸУӦһæк߰˸УһͬϷɱ³ͷɵĸڵĹײȥѰƹģȽ׼׵Ĺײķˣһ˼ҽó֮ʱʱѾ˶æżУ˳ſڣһ·֣Ҿĸſڱ
ɻϵŸǰӸϺȻһԸǰ汼ĪҪټǰˣǰǵ֣ҾĹϽΧ֮ڡ絨ڽǰһź򡣡һʱϣиŵֳһŵĹ֡һŹңקһһֻֻͷȫ׼ǰϹ֮ϡó֣ҾУǴˣ⼸УҪǰ벽Ϳ³Ͼͻֻ
ǰ֣Ҿĵ֣ĪҪżҵǶܳһרΪϽТѺһϽõģܹӪͨһǲɷҵһ׼ţҵҲþʹתȥҼ˧ǰУ˵֮ȴת͸ǰڳļУݹһɫУæϣһĹҲʹ׼Ӧͻ֮£
ٸſڵģ֣ҾһԱԽŶ֮˿ԣһʱһȻºͶ˴֮䣬йս£ȴҲţ֣ҾͻͶ֮޸ңΨǰϵˣԵ˼ðæһ֣ҾУȥԼһ
ǸУ˸ţԱߣȴΧһȦֳϿһֻۣϹȻװһĹ餡ٿһΧڹΧģǼУϵľºſǲ˿Ĳ߻صſڣԭ죬˵˼ʲôҶʱʱģ̧ͷһۡʲôģ˻ȥ˵ϽȥһǾһ˽ĪǴ㰵мӺҲɣҵҪȻǵ֣ҾӪµģ룬Ȱײװըҩ󣬽ڳŸűһϡ˭Ҳǲ׹裬ܾ˵ʱһ·Ӫ֮ڡըҩһ죬ȫӪıɡڳôʱȡӪֵǰͷһУŸϳľУ
ȴǸĵģľУɻعͷݺݵĵһۡǳ壬Ӷࣿ⼸仰Ȼȥһۼҳ£ϣľܹ֣Ҿˡһͬݻõľǽ֮ܽ;֮ϵļǳأȫұѩǵΧ֮ڡҲǸĻʵۣٲ۳ҵȣ꣬ҶȴֻˣĵĸϳУæż˴һơУǱտڲԣֻǳߵԱߡ
Ҽҽ˵ˣҴȹţȥҼһͬɡ֣ҾУһ˵ţһͷȥ߹ţ뵽֣ҾӪ֮ڡһֱߵһΪճһЩĵطվתͷųϵ˷Ըһڴ˴ţȥҼӦһȴ˵ͷǣУæתֱǰһɫǰ˹ȥ
ߵǰȴƼ֣ɭʱλǰٹֽǮתվ֮ϣһӦСǣ૲ϵовɿʼ˼ţϵԼ֮ʱԼ˵һԽԽԣúܣֱԡ
ڴʱԼһУ˧Ʒ㣬һĹ餣һЩõ֮˵ǸүõġװŹײĵھӪţ֪ǲǣУȻἰȻԼһ
⵹λ֣ЩԴ˷Ϳ£ҲԼӪ֪Լֲ¹ȥֻǲãΣᱻڸ֮ڵĶԼû뵽ģλ˧Ʒ㣬ȻˣԼ͹һϺõײĺԼԴǳտʼһֱ붫ž޲һپܽǿ˵ƽλԼĵе֪ԼĻԼᱻõʱ
û뵽ǣԷԼľɶҲԼЯһͬ˽һϺõĹײģرԼ˴ҲǸǸ˿˵ǰ㲻λ˧ҲһλԼȥڶлһӴɷΪ֮¡


812 Ƿǹ鿸̨ס
˴ǸУԸǼλȫ뽫ȥֵܣײ̧³˵ȥˣ֪һЩеĵ֣ĪҪץǸƤײˣҶеĻռݹү֮󣬺ձӪرȥ֣һԸ¾УǸǰµľУæ߰УææҪȥϵĹײģ˵һУ򼱼ıӪȥ֪ЩһǾ߰ƤǲҪȥˡ
ˣСĽλ֣үʬ֮Ժ֣ɭվһǣ۳⼸ײ˹ĶУȴ־һ˿ģ˶ĸλйһ󡣼æ⼸˻񲻵ҲæԼ´ʴл֣ɭҵ˺Ա֣ɭ֮оԽʼ֣ҾԸⶦ붫λȥҴƳ֮£֣ձ˵꣬תͷԼַԸöȻ⣬ҪӵҪʲô
ȴУһյĹһУһͿ첽˻ǰλ֣Ѿõ˵ţеĲ;ʵݵǰȴ֣ɭ֣һѽװӵͳԼУתߵУǰ򼸸˵ǰһݡ
ǰ⼸УԵͷλֵܣҹﲻð˯ȴҪһ˵·бģҲıһҵˣλûȥһһµۡһи࣬һ˫ϽŵѥӣλֵĪҪ٣֣ģ˴ͣ԰㡣ֵֻݽȥȴ⼸УӣҲƾ֡
۳Լһ˫֣ʹ˽˰գеǸװӵͣǼҲǲҲǣ֣ɭƤٺ񣬿ҲеʵЩҲסҪԼѰ£ȴǸΪ׵ĶУ买˹֣ʮǫĶظ֣˧ֵܲӣҵǾƲյġϾҶž棬˽ȥȡӵģǺˣΥߣһԹ̡磬˴£ҵҲʹ˧ˡǣҵȥɡǸΪ׵ľУ˵գ֣ɭ㹰˹֣תȥ
֣ɭΣֻýֽͣݵԱ߾УСǰϼǾУıӰһλֵܻȥ֮󣬾һ˵Ҳձػǰл˳ڳú̸һ֣ҾͶԺĺˣλ֣⼸仰һ˵˿ڣͼǸУͣ½Ųת˵ͷӦе֣˧ģ¶Ὣ˧ԭҵȾʹ˸ˣ˧ĪҪɱҵȣ۳λ֣ƺǰͼ
ǸУæһǸǼУʹͷҲصȥˡ֣ɭӪڵȫ֮ȴ־ϸĥ˼ءȴԽԽоԼڶȻӿһ⣿æµľУԸһȥһô¾УȻ⣿ԼȻԸˣȻȥоУȡһŵǰöȣ
ȴλ֣ˣ԰˫һԵļУȹٽҸҪĽʵһЩҵȳҹһ˸ǣһ仰ѿڶȴҵľУһڵƫǺոĿɿڴƬ֮󣬼æ׷׶Ȱ򲻿ˣһ񲻵ڰԼһ֣ջسҵȶ䳹׻ĪҪԴ˹Īҵ̧Ĺ餣ҹ˴ظǺãһʱ֮䣬˵ʲôȫСȴҪ붫ָߵ°ˣ
ȫס죿ԶԹȴ˵ҰģȣȫǸ˵ͬıɣΪ˽֧ڴ˴زø̳в˼֮λȲ־ôȵ֣ɭˣǸ֣ˣгȻҪ˼ҶҵдҲҼƽʩ֮£֣ɭ绹ãתͷȥ˼ǰҼֱΪ֣֮ˣΪж֮ˡеǰۼ֮ģһԳ֮֣ɭһֶΣȴԵЩڶȴҲʹһʱ׷ڿֻǶԼȥ


813 ͣ﷫뺣ȡ
֣ɭۼԼ⼸仰Ͱ˵εطסˡתԼŷԸǸУԸһϣһͬڣȥλ˧˼ҿҵҵȾͿջߺշظ˼ҲģҲֻϤˣɱǹУ֣ɭԴ˾ԹԡǸУһزҲڲϷͿԼѱֵ֣˰ȥæùλʵʵ
ۼԼʵˣ֣ɭǴͷȻˣȥǷ˸ǰУһһҵķλ֣˧ǴߣҲֻ档ֻȻ˰г˫ֵĵٲãԸУһһʵ
֣Ҿһˣ֮ϣԻǧĹ֣ңŹľʾΧԷһаﱼңҲˣسʱʱɳٸΧ̽̽ڶİ񣬾Ȼʮƽ֣ɭ˿ǣֻһĴߴµѸıŸǳſڱ˹ȥ˳ͷ档Ȼó¥ˣԳ˸Ϻһģһ·ٲǻȵգҵȿҪųˣųϵ䣬һ
һ֧б֣ɭսǰ֮ʱλ֣вһæסµĪҪټǰУоУǰһһȫεڵԼıŷųͷϵ˻ؾҵ֣Ҿǰˣ֣Ҿڰл붫˧֮ȴͷϴʱȻûٿ϶Լ˻ػˣ
ֻǳµȴóͷ֮ϣվˣҲǳųµĻ⴦tšնʱ֮󣬶ŵͷվԼԵλ˧һ֣ѲҪһôıҼ˴δ˿ҲˣҪ̤ǣҲʹ֮ˣ޵ĵվԵλ˧
žУϢ֣ɭпǴ㣬ҪҶǰӡңҺϱһưĴӪŻǲţ˵һƷ˵գһУҪԸ³ǣҲȥ߳µľУŸ򿪣
ȴڶڴųµߺһȻˣȾˣֻ˧һڴ˾򼴿ɡҶȥȽǰһĵطҲܴ򿪳ţôҲӹɵľٶϾǰգ˴˫ѽѷ֡޲̰ѶԷ˲źã񣬶ԷȻ˵ҪԼںãƺת䣬Щ̫һЩҲѹֶԴˣ
ͼǳǽµȻ˶Դ֮󣬿ʼ׷״սȥĽŸǰĵأóкܴһ飬ͣסսɾͼֻǴԸԼ¾У³ȥŴ򿪵λ˧ʱǸĻ⣿УǣһƥսԼȥ߿˳ͳų汼ȥһûкס۳ҪĳŴ
޿κ֮£ֻöŸսӵϢǰĲܱԶ̼䡣漴ԼҲקһƥսкʮսӾУԼһͬ˳ſԱߡȴسŵľУְ˽ŵĽЩ֮ӳŶڰŲȥȥϵĲȡ£򿪳ţ
ҾȽԶڳ࣬Խ׼ˣз紵ݶҪһٽ֮ɱڳſڣĪʹȶռţڽ¸ǣŶһĴ£µսӾУѷ׷󹭶֮󣬱ڳֻ࣬ͻ䣿ɱоɱڴ˵ءеľУҲ罫׼׵Ҫǵ֮ʱԴɱ֮
ƷҲö˷ΪҲӦΪ֮ģСĽűôҲȥֹֻǷԸ°سŵľУ߻˿ȥųŵƿȻͼһƬ˸ͣŻȥͼһˣһһڳſڴ֮ˣԼ˫ۡϸȥȴλ֣ҵ֣ɭأͦذͷĿųȺųţڱȫȫĴ򿪡ͼλ֣˧ȻԾĴ˷ٶʱ䱳֣ҾһƬ֮ЩУģſµǰ˼


814 ;ư죬׷
ֹסĪҪ޹ǰԷҵȵɣ֣ɭ˲ڽ˫֮䣬ոսʮִΣھʹƻ㼱æֹסˡԼôһֱ߽֮ڣλĶ˧սǰ˵˫ϥһ͵عǰ۳λ֣Ҿ߽֮󣬾Ȼ˵ֱӾ͹Լǰ
ʱλһæȥһѾͽϸɨһıȴλ֣˧һ˫첲һصһǶãɴ˿ɼ˷λ֮ڣʵǰԼ
֣˧ȴǺιʣȻѾµеԵɣƷȴǶ俪ѯһҲҪλ֣һԼͽĻᡣһ˵Żͼλ˧ɷ˵һ̵һСĴ˷ٶȴǳģһ֣ҾУ޲Ƕһ˧⣿һ̼ˣʵЩ̲סæųλߺһ
ȴλŤͷ͸Ŷǽ̺ݺݵһۡ󣬽ͷһͣҲ̽ȥһ⴦õģֻǣ˰ʱȴԷ֣Ȼ͸еԼ˫ϵͻȻΪ֮һɣ˫ҲʱֻɣȴɸоЩ֮ԼΪԷ㲻ҪԼһҲ׵طŹԼ֪λ˧ԼΪأ˵ǲǴ㣬ԼõЩʲôλ֣˼֮ʣȴǰλ˧ʮֺͻĶ俪Ե˧ǵ㸸˻ظΪáţ굱ΪôȴҹҸʵģΪ˱˧˵أڱǰﰵе֪Ϊ֣ҾͶ֮˧ȥ·ϣɲҪ鷳˧뿪Ҹǣд˧һٹѾƣֻȴв㡣գȡɶȫ֮󣬶ɶںúõغһơˣúõ֣˧뿪ҸǣҲ֣үյԷϼң۳֣ɭһֱͷϿԣƷԻһ
Ȼλ֣ܲöԷ༤ͷ̧ǰλνĻ̹Ķ˧ʩһſڶߵл⣬ֻǣ֣ɭƽմǷΪɭǷĪꡣ֣ɭ˴֮ڣרΪɳȴԵ±Թ֣ɭֺθҶӦ֣ɭһ飬ɭɷʱȥԴսϸ֮󣬶ٷһ֮񳯣ɭԸȫӪִ֮ưҺ֮磬²ҲҪСҺҾ־ܷԸ֣ɭȥԺΪɣС֮ܶʹ֣ɭʵʵڵģҪ붫ţưУҪһ㣬Ϊλ˧˵Ǽ仰еЩ̫ʹ졣϶λ˧УûƵ֣ҾŶӧúõĺͶһѣԻųƴجһİҲǰλ˧һ֣ҾҲǳصġģڽҪ붫ӣöƲ֣Ҿ
뵽ģλ˧һֱţܴ³ôһ仰һ˵ƷϣȴƺһЩΪ֮⣿˼Ƭ֣֮ⷽصĶ˵ͷ֣ɭڷԸѵֵ֣ܵһƬģƷֺθһܴǣֵܵĳ⡣ȻˣѽˣֵһȥϲѶ׼ȫˣҲͣˡʱֵ֮ڰзڰӪĺ࣬ԴʱٶԻںһӦȣӪ֮ڣʹӪҡֱȡӪ֮ڣӪڵȼƣȺֻ׽һ˼ɣ߾ִ֮䣬ػսӪɹ¾ۼУڵͷһսʹУӶ԰ֻոնɹһ֮ʱɱֵںϮγﾭһ󣬶ڴ֮ڣֻ˰ɳȥƷ˵գȴĿעǰλһµ֣֣ɭǷͬԼⷬ㣿Ͼôһţ֣Ҿȥͷ
һλ֪µڲţ˵ԼӪֻðŶԷڻӪڼǰ͵Ϯ֣ҾһսĻͿ֣ҾǰĶ֡һ˵֣ҾʹȫڵŰɹӵĶҲþѵĵµİ潻Ķˡɾͼλ֣ҵԴ˾ް˿ɡ
ǰλ˧˵ͷظֳģСܶɳķԸȻˣСڳǣطӪ֮ȥʰֻ֮ʱڻΪţڴӶ԰ס֣ҾͶлγ²𣿡֣ɭҲһˬ֮ˣһ˵֮λ˧Ƕȥ
۳һµ֣ɭǣսŶ첽߳ǵĳšԾȴֲתͷңңųŶĶ˧˹֡ƷҲæ买һ֣ͼλ֣Ÿתսһڣһڵƫ;У˵ȣѸĴȥ
ֻڵǹӳµģİ½Тҹ֮бϵؾƮ費ֹת֮䣬֣Ҿ͸ƫǵڶ౳Ӱʧλ˧Ƭ֮ź¾У¹غáŶͼսӾУ·صͷ֮ϡ
£ڳͷ֮ϵĲܱԽһ֮ȴλܼҵĺ֮֮󣬲ɽüͷƬ֮Ŷλ˧ѯʵ㵱Ϊλ֣Ҿ˧ҵȣȥѰ丸ʬǣӶҵͬͬ£ưô䲢ˣȻΪ֣ҵûһı£ξҶǰΪ𣿾£ԲǶҵȵۺ֮ʣһڶǰҲͬԴǣҵǡɽ֮ƣܱԣҲ޵ʣһˣ֪Ϊãȴֲõĸȥ֣Ҿ˵붫֮仹һ˿һĽӹοڶ˧οǵشɶڵģһӷˣ
ɻλ˧ڶظ֮ʣȴ˱һˣԵҿ֣ɭˣȻ붫᣿ɻʧһӲӣػԳؼ磬Ȼбʣǿɰϵͷ£֮ϣԴʾˣĪҪκˣ˵ģλ֪ʱӳ¥߳ϵ


815 ɽں죬ɱͻɫ
˻ͷȥֻ˵֮ˣλź˾Ƶϵʱ㣬ʱӦڳѡξôľתǡڴ˴ĶԻۼˣɶĿͶ䵽ԼϡϵƺЩԵþнǰǿЦһЦſڶԵϵίʵǲֻΪǸ±ȻҴڴ֮ڣһղʬףҾһղὫİǶ˺Ⱦ֮ʱҺȻ뵽±ҴˣںȴԲĻ跨븴ݳѰҽݣȥץϼζҩΪԼϵƣʴˣΪ˲ʹ˾쵽ұװ뿪֮󣬱ȥݳڵļҽݺҩһ⣬ȴϢĲû⸴ݳڡҲΪˣ˶ھǸ±λλϵ˵ѵöλ֮УԵЩǸζˣǿЦһЦ
ˣҲһĺ⡣ҵȻһǰ飿ȻΨթΪ˴룬ζϾǻģӦ֣Ҿǲʧˣڴ˫лɱͳһ֧ڰ޽ĸŸǰɹš󣬶ӭͷʹܱһڵҾӦȫ֮ߡȻںӦһˣôˣսУȥظǡԣͬȥǾ֮ʱֻԷһ죬ҵȼλ˧һԸ󣬶ͲܱԼæӦŵһæȥǡ
λϵȻûȥᣬһʱڵʽϵ۳˷ֱȥû˶Լ˵һ䣬ȥЩʲôǶȥæţܲѾôվеľܵɣ˵λƼСӣǶȥæţҲϵվ￴֣ĪǸ±ȻڸǣûȻȥ˸ǰȥ֪ͨ˽Լ֣ˣڱ֮ͼı֣ҵλĪ磬Ǳ֣ҾУһͬ˴һ˸ȥ˵գһ˫۽ţǰλվסӣŤͷĶ˧ȴãǷӦ
ƷҲλϵѹͲһܹסˡԣĬ˼Ƭ֮󣬷ŵ˵ͷֶһһ·ܹԼЩСġǸ±ҲһöԸ֮ˣȥ֡õʱ򣬵˵ƹΪ±ãλ˧һ£æкսӾУԸˣҪĵһȫ
ϵҪܾȴһƼˣλѩĿ֮У¶һΪǵ񡣱ҲֻõͷִӦȴִЦݵģظһĪҪΪϵҹĵǣ˶书ؼһʱǾᱻ˸ŵģȾʹ˷ĺˡǶλȻͬȥ˧ǰ˵ãγȥȫҵСǶˣ˽κ飬˶ҵĴƣϵ˵ȴǿһ۶۳ϵⷬǳԼ˹ҲãǴԼڶ˼䡣æŶ˽ɫһʱŶ˷Ը֪˴ŵȥģ́ˡһ°ãõΪ⣿ǶˣҲŵһ򣬿Ƴ뻯ɻвٵ书ؼǿǶ˳ˣ᲻Ƕ˼ȥϳ˵书˿ҪϸһЩҾ˵ô࣬ŵͬȥɣսӾУæͷӦһ׼λϵͬ³ͷ뿪Ǳ֣ҾӪ֮ڣ
ǸϵŶͷ仰˵ãģһʱɣԼβĺ룬ЩԵֻ⼸仰ôԽԽζ˵书ؼ֮ʱλϵЩ̫ڡæżһ֣Уǲشӳųȥپ˳µĵоҲǽ֮ȥҵȾ˳ųǽȥУæӦһתȥ
Ƭ̹˾Ѿ˳ǽ档ʹڵҹĻУת˵ӰʧչݵĳţҲȻı򿪡һѸٵıǳأŴӵķȥͷһӵ뿪֮󣬽ţһݳǵĳţ֮ǲټ


816 ӵһͻɽ
֣ɭھУһӪƫǣ۷ԼӪ֮ͷһҪ飬̷ԸˣȥԼ޽ĸŸٵģʱΪã˵٣ҲǽȫĲŵм䴦һֽţ統ţŻ
󣬼æַԸ֣֥Ĺ餣úõ̧ϷźáһԱƫһӵľУ⸱餺úõıս֮ʱһʧ֣ҾӪ֣ɭǲʹ˽ӪڣٻһЩΪ֣ҾͬһģȻڴ˵ءʹЩﲻԴ˲ģҲԼȡ¡
Ƚһж֮ȽӪȫһΪصĵطһӹڴ˴СĿţԷԻӪϮţŴµȫǱӪһֱǱİӪԶ֮أŽͣ͵١سʱһһ̹ʮֵĿ죬յҲôˣλ֣ҵԽſЩ죬ҲڻΪţɱӪȥʱҲԽԵ֣ɭģ޲ʱﵽˡ
ۼԳǰ׵ɫӪڵĸҲ졣ͬʱֻڰ֮УͻȻһľ졣ţ۳žڰӪ̻̣֮İӪͿʼæ֮ͣоĻǡеĽϣеıӪ֮ϡһмӪʶϣһЩطȼһųĻ
֣ɭִƬ̣ۼŴ˿ڰӪ棬ѾĻ̻̣УһЩţ¼Զ׷ĴߡֻӪﵽǻУͣһЩˮͰˮҪܵĻƽȴڳ룬ʹܽһɽȼӪ֮ڣ˺˻Ӱζʱ໥֮䣬ǶæһţŸоʱȻˡԾγֱָգµ׼֮ҲԤ׵ˡͬһȥɱȥҲΪү𡣡˵֮һֽӹһ֧ǰȥᱦȽϵŵϣսֽӪľϸײڵء
һһ⴦ȱֱ֣ҾУҲβţʹһͬӪ֮ڡ֣Ҿ˰ĴӪ̼֮ʮΪһӣֳŻѿʼĴķŻ𣬿ҪڻøΪء򲻴Ӫ֮ڣѾûڻ֮С
ڼ֣ҾУбʮΪһӣרǰ˵ľУƴɱ֣ҵĹֳ֣ڻ֮вסشţרЩеţ¼Ͷʩģֵ֧˿ȥôкµţ¼Ƕ棿㽫ۼԽиϳԼӪ֮սһֻǣĿȼյĴ𣬻ЩֻԼľУǰԹ˱߲ݡţҵڶһµľУ֮ʱĲҺС
ʱȥסһˣӦ˶᣿۳µİУͬħһ㣬ӪӪţֱŸŵķȥʱͼţ¼ҲȺ֮Сɼģͬˮһ㣬ǰڴ֮ϵĸϱӿ˹ȥ
֧ӣǲװݡŰӵĺӣһ·ɱһУЩʼæеıУͷȥ׷ಫһأҲԼ˼Ҹ׷ãɥ֮Ȯһ㡣ɴ˿Щֻ֪һζĳǰ汼š
ոնɹһ룬ȻͼǰֳһϸһԼĳжУĶͬˮһһʱЩɵҲãȺ֮һһĸߺ׷׷ţǰеб·ҵȵ֮Σ
֮սҰ֮ӢУһȣñʹ㳯ǰҪȥסԼģ֧ȥƴֻǳԿһ㣬뿪Ӫ֮ʱЩߵùڵĴæ¾սӳȡʤսɳ˵İУͷԼһ˫Ƚšܵ͵еù֧УǷӿǰȥþǱԷȥһһƥս֣Ҳܲҿ


817 ӱܴӣ²ɶ
Щǰһȥֻ뽫е󹭾׼Ⱥոͨŵһɢ䡣ǰʱİ춡һͷΪһĨͷ˳ŴӰߣһֱǰӴܶȥ۳ǰ͵֣Ҿ޽µĸڴ֮޲ǾϲԼֻΪ˷еûȴ֪ȴǡ֣ɭĹơ
Ʒ۳ţһʱ޷Ⱥ½ڸǰ档Ҳֻһ棬ֻµĶΧ֮ƣһտڣð֮˶ΪһҪľðΪԼһߵĻ᣿Ҳ⸡ųڴȥ붫ƴսԼӳ죿ҲΪ˶룬ʹ֮ⳡս֮Уй
۳ŰȻһȥҪǰĶսȴֻȿֺ˳Ŵӵĺϣֱ֣Ҿµĸűأһ·żæŵľͱ˹ȥλ˧նʱµľУ¾һɲǰȥԷԷֹЩڹǽ붫ಫֻڴ˴û梁γǽ֮Ŷ½أȺֻȥǰһ·߶ԣ·һɡܱԴһȥµڴ˵ؾءʱ֮ʱ涫ԺӵİкΧ׷֣ҾǰлİܱԶҪ֣ҾúϣһͬӵһٳԵһֵվ󲿷ֶҪڴӺϷɡҪһΣǰ״ۡҲʹλʱȻʢڵĴʵۻ̫ҲöЩͷϵģŰè˽ﳶӡ
һɵĹپǰΧɽկнɱ̾ͱŵöήˣֻԼ˷ܲߣͶ֮󣬶Էܷɱп͸һȻҪȺ׵ظϻصĵطȥпܣǱ²Ǹ˿ǴڷƮҡ֮еλ˧УΪ֮¡ֻǣǷȱһʱҲϾûô࣬λ̤ƽɶͦԭֻ𲽵ĶԴвʳѡ
ܱ˾֮ͳǰԹֻл֣ڶǰͷǷࡣԹǹӴʱ׷ӵڸϵİȽԶ;䣬һ뼱һӿֱ¡Ǵ˿ϻţҪͷһɹӣӵһȥ
ȴڴʱһһģ缱籩һǸԵЩæһûͷӬһֻԼܹǰȥڼԱ˵İΣ֮䣬ٵİԼͬˮֻűϣӵˮϵɼһںڵͷԴڴӵˮ֮ð˼ð˼أʧʹ˴ˮ׵ԩꡣ
ǰͷЩոͨŵİУҲûеõκεĺôһֻŸո̤˸ſڵ֮ϣΪԼˮ֮Уӳһմմϲ֮ʱȴӭĻ掠裬ʱ͸䷭ڵءĻ˿̼һƬûһضϿʱڸųڴ掠裬ļʸܼĽһγԽһ֮ء
ۼܱǰѺİ˸űأ벽ǰƷҲÿճµֱһ·ǰģ֣Ҿ޽µĸšǰǹУְӰֻҪܰ׽סһҹҲǲæһأ
ֱ߸Ŷٱ˸ſڲԶ֮أ۳ǰİβӡγ߾УԼβĶУλֵܣͬ˧һɱȥ䣬ĴȻڿ㱼˳ȥ
ɱӡĶǰγһ֮ȫſս˿֡˲Ϣ֮䣬ֻȺڶǮˮӿǰںͷİУѱ׷һڵءתۣҵѱ뵽˰ǵм䡣ֻһҫźĳϵڰպݺնȥһУаţҺţʧȥһ۰˿ڣˤڵأ۵صķݡֻһʱȥڵϴ˫۹Ӳдһſͷ­Ӧ䣬ѪŽɱ쳹ڴӵϡˮѱѪˮƯȾͨ
ڴˮ֮УĿȴ۶ʬסһ߽һߵĸʬ˳źˮһ·ƯȥǰʬףһЩ֣ҾУ۵ʬףͲǺܶĶУźλͼƲһ£սͱ䶼˲Ҫֻ֮ءһ߿Ȼˮ֮Уһ·Ŵӵһλȥ
ģں׷ϵϵİŵ봦Ȼһһһľ졣žȻм䲿λźȥʱǰͷУ׽ˮ֮СŸո׷һЩҲˮʮ֮ࡣͷİһʱղסţȴˮУǼʮﵽϰٸ֮ࡣ˵ǱĶӲԵȽ֮С㲻ˮȥȴҲܲסԼˣһ
һұսڴϵս԰ױڴӰ߶աЩӳһİУ֣ҾҲᡣֻǼЩͼ̶İնɱսɢֻ֮ضʬŴˮ֮УҲǻ˰ʬ塣ʹںˮǳһЩĵطʬ嶼ѻ˳ֱ¶ȥ֣ҾͻȻϮִ֮䣬ʹð˶ûսҲ֮У˰УյˡЩս˷ǺúõıڰӪ档
˧Ʒ´վڸŵıϣעںˮ֮еЩ߸ʬԳƬ֮󣬱ľУԸȥõѰЩӣǳìҪ뵽ˮ֮еЩ߸ʬ̽ҲһߣɾʰˣǶСʬһɾ͵֣Ҿʬ׵һӣľúýմ˷ưս¡ڰʬףһŶѻһ֮֮һɡ˵գһ¾Уߵԣ买ֻ֣˧ǰ


818 ͻڶֵȥ
˵֣λҪԼһ棬ʹλ˧ˣ΢Ƭ̡û뵽ģ˳Լ֣˧ȻҾӸոսһս֮󣬾ͼæϹԼ鼱һҲΪһЩϻظȥҲܽԼҵĺԺŪˣ˰󣬰һʱûнӪڵĶȫߡʹӪ֮ڣ˲ٵݺԡǰսɶڣνλ֣˧ж䲻֮˷û֣Ҿں˰һƹƾŶȥ潻ĻöĽ֣նȡʤҲҪ˲ٵˡϾһİɶǰеڵ춡ɷЩǰĺҰУ˼֣˧ҪһЩսȥԽԼҲӦ֮¡οЩսɲǽƥ֮ࣿǳɰǧģⳡɱ¾֮һЩ룬Ҳиǧƥʹ֣˧һƥԼ٣ҲǧƥҵսǲԿġ
һˣǸУԸһ콫֣˵롣ˣǱǰȥӭƷ˵꣬ǿ첽ľŴӰߣһֱŰУ޽µĸŵķȥ߲Զľ룬ͼӭˡΪһһ۵ˣλ֣ҵ֣ɭ
һλ˧Ȼ߹Լϲһ˿Цæ˹˹֣Ŷ俪Եͷӭˣ֣ɭʵҵ˴ɭרġѾܴӣһʱ֮䣬֯µһڰӪһӦ֮֣ҾԴ˲ȡֺȫ붫ɻȥһҲöܶЩװЩսˣϾҵĺҲ޴Խװ˻ȥװϴ㳤;дЩҲܲˡ⣬ڽ洬װ˹ģǼʽ÷ʻڣҲȫʹáˣЩںڵȫڶֵܵСλ֣һ£Ӻͱ˸ʮƥڳЩڳȫλ˧ǰϸĶЩϳľУǷ׷׳صվšֻ°˼ڳλ¶У˵ǰȻҲԼĽӪרʽʽĻڣлԼʽĻǰ⼸ŻڣȻҲʮֵ
ǿŻڣǺͶԼĴвͬڹϸȴǽΪ׳һЩÿһ棬װһ֡ʹо֮ʱԽקأǷԼĽӪҲǿʼִꤵڳֻǻڵʽ֮вͬˡ
ֻѾǺ˲һ顣ӵˣҲ˵صǲۺ֮ɣų͢ͳһʩڸǳءڷӵĶһ˵ػҲû˽ڱ˴֮䣬Էġ
λ֣ҵҪѰƷ붫ǰλ˧ˣΪ֮һЩλ֣ͬľУƫ죬ҲûĵԼҵλˣôûģ֣ү˲ӣĴڣôƽ޹ʵˣңһıǮԷֻֻǣ֣ҵȻ˿ڣ⼸Ż˳ȥ˶ԴˣȻûз÷ݡֻĬȻվһԣ㿴λ˧Ǻ˼ս
λ˧Ʒ㣬Ҳǲ֣Ҿѻ͸˶ʹãȻڶڶԣ㲻ʲôϡ֮ңпܵľڱѩģλν˴̶оΪʽĻҲ˵ġҪ֣ҾĻڣҲ͵Ƿ֣Ҿһծһ֣ɭԼصԼȥȫʩΪ
ҪҲǰ͵λ֣ҵƷ˵ͷԵȻˣҾͶл֣ӵ⡣ֻǣҶȴ޺ϡ֮֣ҵֵģȥʮֵܹһ֣ӷظ֮¿ǺԤϵõģЩֻȥֵܣڹáӽԼе¶֮ɡһԸæȥʮսӾУ


819 ֣үһɨС
λ֣۳Ų󹤷Լǰվһŵ׳һԵʮֵľҸ˫־ǵԼ˫Ų濪мľ롣ȥһľУ̫һȻ֣ɭЩ˵ı棬ҲЩ˺ЩѰĶУ֮кβܱ֮ͬλ˧ǲԼԵˣҲǲȥġ
æƷ㹰˹֣ЦŶлȻˣ֣ɭͲˡл⣬֣ɭˡ˵󣬺λ˧໥ִжȥ۳֣ҾһУȻ뿪Ӱ֮ڶ棬ܱɱ˰Уʵɼȴ׽ס˶ٶİУҲλ˧ָЩɱǽرѩǣΪѩȥ
ͼλѩ˼һᣬ˰ֺǽ䶼ˣϾҶûжʳȥһЩҵĴʱʱǡɱǵĻҲͽһˡˣȥЩ˶߰ɡֻǣýԭȵ߼ɡ鴦֮󣬵ֺ¾УӪжһԵȫ˵˸֮ڡ
ڴӶ԰µӪһѻ˸⡣־һα֮ȴǷɽԽ룬һ·߹·ΨֱӺ׷Ķ׽šһ·֮ϣǴ¶Уɫһ֮ʱ㼱æԼѰһط
ʱģѾЩѰıŲϯַࡣϵۣһ·ߴ·ֻСɽʹϵۣ;֮ϱ֦ʯβĶһһͷϷɿǰ޽֮ϡʹԶԶһȥһлͷѡȴܿóһλͳ󽫣
һ·ľôŷ˴ľʢڡɽʢĳţʮֵĺýسŵİ춡ԶԶؿǰھԼĿڱǶһԡֻȥ֮»صſڼվڡߵڳǵĹſڣȴسŵһǰס
ֻݺݵһۣˣֵַ˻ʳڹҲúܡǲٵĶ㿪С㽫ʳϵ֮ȥ£˵̧֮ؾһ˹Ĺ򣬶㿪һţԻʮ׵ġ
˶ŭԷֻýϰܶ㿪üͷ˶ԷһšˣǱһŸߵļͷ۲ѡҲ⣬ſվסΡȴЦڽλˣĩַ֮ˣǹְٰܱ֮ԭڸǡɺ򶫱ʹȡǣʹұܶ顣ɻϲֵڶǰȥΧ֧ڡûϵȴǶһ֧֣ҵĺᵽ˸ǡʹĩһȫûĩһ·ַһСҲö֣ҾͶӦλˣĩȥͨһǼСԷ
ȴǰȴЦһ͵ƾڰģһ˵ʲô󽫾ΪһôϹҲıĿŵײǣߺߣѽ컬ĻӴˮϸͶºȥҲúõһ£үãҲͲץȥˡǸһķԸѴһЩľУɷ˵ҪŽˮȥ
۳Ҫ˸Ͷ֮ʱȻ߹һˣһ˸ѯһ˾ҰĪǲǻʳصصôǸֿʼ۸лˣҲǹǳϢˣ˵ۼһ̨ɫС̧˽ǰ
ڴʱĸ֮ڣλ˧ȥ룬ҳǵĶ඼֪һ佫ɳȥ跨ȥ̽һ·˳ĶóŸոջܰȥǺͷ˳ǡһ⼸ǳҲһߡԱפУ˴˻֮иӦ򸴳ǣǿԴҳԮҲԴǻǽߵǷɡ
ڴ˿̣λ֣ҵѾ֣Ҿźһ·Ưصϰʯһ˼УҲ˲ȻصԼĸϣȥһĸҲøֱӴϸʯȥѰԼλ壬úõһˡɸյʯ֣ɭҲͽӵϢ֣Ѿޱ䣬֣ǰգ¼ҶһŵӣȥѶ֣֥ԼĸȾơٽ֮󣬾Ȼ͵ؽ֣֮Ծձ֣֥еľӡ


820 ҹ̽٣תͶ
֣ɭżģλҲãԼʯ϶Ҳõġλ֣ҵʱпܻԼ˵ãں֣֥˽һԺ󣬾ȻϼеĽϸм檺һڵļҶԺǣʹ˳źʻ֮жȥ֣ɭɵģǾһˣаԼϢй¶֣ӣʹԼ滹ûг˴ϻȴѾõϢ֮󼪣ھ෽ֻ֪̽һ׵ˣǰҹﵽ֣ӵĸϣרŰݷùǸ뿪֣֮Ӿظļˣ̿ʼʰ콻ʱ򣬾ʹżҾ˼ææ뿪ʯ˺Ʈֱȥ
֣ӵȥ˺δȴ֪֣ɭվԼλҵĸԺſڣͼȺĴŰ볨뿪ş̌ͷԺȥֻǽһƬ԰ĵϣ˴ߵĸּʲϻɢһЩŮȹգм಼Ҳ֪Ǻ˶ڵϡһ֣ߵĿνʮֵĴæԼˣȥڸϸһ飿֣Ӷµ飿Ҳǵȥ˺δ֣ɭ˷Ըתµˣϱ֣֥ĸԺ
ɵȵλ˽ӵĸլ֮ǰǰֻһƬ棬Լǰóλ£ʵǱλҪݾĺܡȻԼ֮ʣϽԼĸլ֮һ棬ҲϽԺȥס֣ɭվƬǰԼµʱ
һŲ֮һУһ汼˹һ߻ζеһֽ֣ɭظ˧һźͼһλãȴ򵺣Щȥ򵺣ݱһʱǸУ˵Ѿ֣ɭĸǰִŵһֽ˫ֵݽȥ
¾Уἰ֣λ֣һģԵôæֽõԼУȫչֽŵĵطȥȻڻĵϣ֪ǱëʹһԲȦԶ׼Էʮа˾ȥ򵺡
ԷҪȥ򵺣Ƕλ֣ҵ˧һѵõĺϢΪڵ֣֥ݴݺڴ֮ʱûȥһȥйεóԣһ֪֣֥Ϊ֣ӵӺǶὫڽԼ䡣
ˣµ֣ĪҪٷȥѵ䣿ӼϣٵĶϵȥ컹вȫЩϵҪҲŲõϢǰˣ֣ɭԸǿű¾Уͬһı˺ߡֵ˺⿪СǷʻ뺣֮߳
֣ɭĴҲҶѡ֣Ӻֵ֣֥ܴߵĺȫһжʮ֮ࡣֻһ㣬ÿһҴϾǲװжٵľУԭںһ˵ƽʱȫ֣֮𡣿䲢ƿؾӣ֮УҲʹ֣Ӳ֣ɭƴɱдڣҪҪʻҲʹûڲſԡû˵ĻװڴϵĻڣ͵һѵ÷ˡݴЩϴˮǣֲ̣ܼݺúѾǲˡ
֣ɭҲΪ֣ûоУûκεĹ˼ɣĴ󵨵Ĵսǰ׷ϮҺ˴뿪ʱɫյδʱʱ֡Ҵ˺֮Ҳ־˶ʱɫѾȫȫĶһǳ鲼ͷ֮ϣǱָŴҪȥķ
Եĺϣɫǹ⣬ʱ̿ɼԶĺϣʱԾӴĺ㡣ԶƺһˮԺϳܺ˶ãǺеһֻˮĴ㡣ԸΪ˳˺ʹҲܶ㡣Ƿʱ֣ҵ⼸Һ汼˹ȥϾֺ㣬ڴм֮һüǮɴʱ֣ҵ⼸ҺȴϾʱȥ
Һնˣһ·ֱȺɫƺѾʱͼǰĺϸֳһƬĵطΣӦǼ½ءǰѾǰԸۡҵȿҪ⴬£ȥϴ첽ıˣ˿վڴǰ֣ɭı󣬶ʾ
ĪҪŹȥΪǸ֣һڴ˵ȷһСͧʮϰȥһƣûкΣ֮ھٻΪţٽ⴬£ȥ⣬ڸҴʱ̱ž裬ҺƷ״ںϡҪвֻͼһԻԾ棬ߣʹ˻ȥҵľʮһЩ˵ȥ֣ɭ΢΢üͷǰվŵϴԸϴͷӦһȥԸϵˮǣȽһСŵϡ
ʮ֣ҾУݣµС֮ͧСʮˣһֻˮΪ߷򰶱ߡƬֻ̹һģĺӰ𽥿ǰԸۿڡĵһ̵Ĺ򣬾ͼǰԸۿڴȻֳһŻŴϵصĻ£ȴһ١
ϵ֣ҾУףðϵЩˣûмκβԾĵطҲͷģ㽫ʻǰԣרͣźۿڴȴԺ֣ŴԼµĸ·;УǣԷ˺˺ɸո߳Զľ룬ȻڸۿڸһƬĻŻѵΧӿֳһȺľ֣ҾУˣͲһæԽԼµıȫק˳ֻл֣ҲϣҲ׼ˡ
˫֮ʣöһˣ溰ˣ֣ҵ֣ɭүôҵǷӭȥҼϵģλĪҪԴ᣿˵ͼǰһƮƮģһ˴ˡ
ߵԼĸǰ֣֮ɭϸĴһˣƺϡϵҲǶǰ顣Ǹʱ֣֥ΨԼӣڽӲȥԼϵ⣿ʹԼ²ˣմֵܣںѰ⡣Ϊ֮䣬ҲвٵóҲֵܶˣǰȥһԼϵˡǸʱ֣ɭǰйһ档
Ȼ¸꣬Ǹ˵ൽйĸı䣬ԴһЩ֮ࡣʹλ֣˧ҲϡԿɱϵóԼǰ֮ˣպԼģǸĽ̡Ǹʱλ֣ү꣬˴ʱϵı仯ȻǺܴġǸȴЩϵðĶһкλ֣үӦŵһ֮󣬲Լϴˡ


821 Ԯҹ
żæǰ˼֣ɭЦԵ֣үͷһμ֮ʱڶǰǵǸʱ֣үв£ϲҵıҪԡȴû뵽żĹȴȻǳһôĺӡǰȥУݼһ档Դǰ˵пҪ׷ʹһֱڵ㣬һЩϹǸʷ˵ţߵ֣ɭǰǿۣȴҪԼקλ֣ҵøϸȥ
УȻԼλ壿ʹ֣ɭɾǳһæתߵͷǰȥ˸סЩ鼱öѯʵ˵ҵλҲǵǿɻڴ˴ôһ߼ŶԴѯţһ۾ŸۿڵΧصĴšʹΪĵһ飬֣ѾԤ˻׷ڴ˵һ
ǵûУҼӹԴǣ䷴ΪֹϣһЩߣ˽һ¼˶Ϊһ˵ĲΪţʹ˼ˡŴЩƵļ˿У֪֣ҵ¡Ϊλ壬Ҳദһεʱգ˴˫Ҳܴ򽻵ʹ׽סͽУã֮£ҲֻýǶ˸¡˽ֹǺпܣҪתٽȥܱܷͷ롣ǰʷٻ˵֣ʾλ֣ҵǰߡɾͼλ֣ҵүȴֹǰƬ̧֮ͷλʷٱǸƴǵλٳ壬ȥҸǰ˵ǸҴ˷ΪľҪ֣ҵФӵ׽ȥҲý䴦Լҷ񣬼ȻѾ֪Ƕ˵䣬ڴ˵ڰ֮أλ壬֣ɭȸˡգҶᵽúõһ񣿡֣ɭ˵ɣҪתһͬ뿪ǰԡҹ׷ȥý֣ҵ׽ȥ
ȴǰԵһ£ҪȰһȻͼԶһˣиһĵ˹ͷǰǸˣɫ룬ƺһˣȻһſڣһ̶˶ԡ˵Ϲ٣ϲǷԸôڴ˵ӭ֣ҵĺˣҪ뵽棬ȥһȥôôվڴ˵أλĪǾ֣ҵĹôǾӢˣȻūҵ빫ȥһҼҵϡ̫˵֮󣬲֣ɭŸԼļС̫һɫǼС̫༱æΧ£һ˵֣ɭĽǰΪӳŽµ·
۳ˣԼȥһ棿λ֣ҵҲ֪Ѳˡֻõ˵ͷǰǸ̫ظһȻˣҾȥһˡֻǣһҾ͵ĸ뿪ǰԡҲʱϵ˴ϢӣҴ˷ҲͰ׷Ĺˡ⼸仰ƺΧˣȴ˵Ǹ̫á
ĸ̫࣬ȴԼıкһתԵһֻֻС̫Ǹ߸߾ڰյļ˵֮£ͳķȥ֣ɭЩƫǣһҶȷصȥȥһɡֻȣɶҪСһЩƫ֮ŷŲ׷ǰλǰӭԼǸʶĹٳЩһϱ
֣ɭıȴǽʮ󺺡ǵλ˧֣ɭǰˡЩ̫ǣЩ˾ӶĹŸۿ಻ǺԶȴҲǰɡ˸ۿ֮󣬾ͼ·ͣһǵȺѾкܳʱˡȴĸ̫˵ԹԵĵһλ֣ǽ󣬵˺ĳ޻ҹգ˦һıȱӳ鵽ϣڿǰȥ
ֻǵλ֣ҵϵԺ󣬴λ֮ȴǳһ۳Լǰλ˿ݣݵȥһ֣ɭԼǼæ˰Ͼдλ֣ҵĺˡǵ֮ȴּæ֣˾ȥ


822 Ͼսܣ̶
󣬾ͼλһĿ࣬ѹ̽Ӷ֣ɭڽ˵ǰλ嵽ȴҴ̽һΪ֮£λ徹ȻΪ˼Ҳ;ȨȻ֮߱Ȳã˶ûֶ˶׽סʵ֮Ȼռȥҵһ鵺졣˹רΪҵԣҾܹ˹ҲĻʵתһ£ܰҵȵܡὭɽɵģ͵ֶ֪һңǴʵеҳֶڰԼҵ֮ҲĻʵ۵һݱ£ҹľ棬ش̷ǰԮɾҪ֮ӣλ֣˧Ҳû뵽ģλȻǴԼæ
񣬼ԼԵȥ£Ϳ£λĻʵ۳ҲûеطȥֳΪֹ򣬾ôһزʳȥȴĲ̣οܱһƹһˡ˽гţ˰ۣһμסˡ
ֻǣ֣ɭλһԼֻǺ첻ʱӦúõΪıɡλ۳λ֣ҵȻӦԼ£һʱϲʤǰλھ˵֣ˣȰžƲˡ
ɻûе֣ɭȵôλԼѾǺˣйŮλĶȥйŮλ֣ҵ쵽һƧĹ֮ڰЪҹ֮ʱȴйе߽ķڣǰֻλ֣ȴ£Ǹ檴֣֮ɭһҹߣֻһЩ
ֻȴ֪ģ֮ԺȴһҹһСȻٵı
òεæǰźԼһλڣѹҲûа취ȥˡ
֣ɭʮ󺺣Ѱһٶȱ˸ۿڡȴԼҺ˿ͣסڲԶĺ֮ϡڰߣһСС岻֪Ǳ˸ϵʮ˼æСͧһ·򺣴ȥʱ䣬ѾԼĺԱߣ˽
ʮ˵Ϻ֮һ£תͷֱķȥʻмʱ֮ãͼں¶һƬأһĸۿ֮УȴͣŶʮҵĺ֣ɭȡǧﾵź˹ȥֻǶʮҺ֣ҵĴֻ
ȥƺٴļװ沢ûţǸԼһѵûᣬǡÿһٽϾ֣ҵĶǾ˵СǱȺãǲԡҺǰнţǰͣ´Ϻڵȡһڻ𣬾ͿɽʮҺȫ뺣ȥ֣ɭȻǶЩҲЩ۲ѡµ񣬻ЩܱȽЩܵȥá
Һǰнˣ庣Զľ롣ŷ׷ͣϵ̿ʼæҲԵĴһŵĺڿڣ׼ǰǶʮҺǻ洫¾ԤڣͼǶʮҺһľʻۿңʮѸľͽ˹ٿϵĻڣҲͶ˳֣ɭҺ溣ϵڻҲѾڵͼһڿںǰ档Ҳʱأڵһɹɸ߸ߵˮ
֣ɭҺҲʾһ߼ĵź٣ͷתţһҲǶʮҺͣɾ˫ʮ֮ʣȻ֪Ӻδȴðٵĺǡý֣ɭҺȥ·סһڻ𣬺ĶҺƽ˹֮䣬еһҺϵΦ˾ѾڻϣӿֱֱĶ׼ǰװͺݺ
վڼװϵˮǻоУǣæ׷׶ֻһ죬Φ˴ϣʹҺŻΡȻûн䳹һ٣һ£ȴϲٵľУˮǣҽСҵľɭŽȥӰŵǰ档׹䵽еֵǶȵҴһɭŴ˸ҺڵԼı󡣲źڻ𣬿ͬʱǶʮԭͣڸۿﺣҲ׷֣ҺνǱ˼ǰлš


823 ܺϵĶԾ˭ɵ
ɭôһȴӺҺϵһˣŵǧﾵ֮пæźϵǸ׼ǰҴĴϷڣҾ֣ҵ콢֣ҵС֣ɭʱվҴ档ĶᣬֻҪҺµľȻŴ˵ĺͼӺΧĺ̷׷׵תͷϵĻڿڣȫ׼֣ɭڵ콢ϡһܵĺϣһվΦϵܣӶһ֧ɫС죬֮󣬺ںϵܴϵĻһͬʱǶʮңӸۿտĺϵڻ𣬴˿ҲԽҵת˲䣬ϵ¡¡ϡһɽһɵ̻𣬴ڿƽȥ
ԷĺľмŽװϲʱȼһŵĻ⣬ȴֱæ𣬲ʱ˱ںˮС֣ɭ콢һյĹ򣬾Ȼڻ𡣽콢ϴǧٿףˮ·ȻǱԷڵСĿˮ𽥵ţҴҲһʼǰתȴȻͦţԷڻĹϵˮǣѱ˵ײգ뷽跨ĺˮҪѰһҲȥǸסɶʻЩܵս׼֣ɭ콢
ԱߵҺ֣ɭ콢£ҼԼĴԷڵЩսڵȴǸ޷ܽ콢ʵʵĻԼ󣿶һұΦ˵ĺʱѾӸۿʻҺΧڵУΪ˶ԷĻӡҺֳ򣬽ҺΧУܼڻ𸲸װϡֻ̳ҽڶʱһ̻Ĵˮ֣ȲӿԾСڴʱȻ콢ĺλ¡һ촫˳һӳߵĻ档콢Ӵм䲿λѿͷʹβѾ׶ѿֱˮ֮гȥ
콢Ҵˮֺǣ׷һͷˮ콢һҺ˹ȥλ֣ҵү֣ɭѱŵǳըˮС²֪ڣһը䵽ˮеʱ򣬱λ˧Ᵽҵʮ󺺣ҲŲԼͬԾˮС֣ɭںϣеһҺԱ˹ȥ
ҺϵľУԼˮǣһ֣ɭ콢Ȼܸ۳ţ𽥵ĳûˮ޲ʱǺ˫ۣǲԼõĻȫ˳ǻڲסĶܻţബϣվ֣ҵľУһֻ北಻ܣƽŻ略׼ǰǶʮңʱӭϹսģЩվڴװϵǲͣؿ۶Ű
Ⱥܵս֣ҵĺһεľ֮ʱֻͣԻڶ׼ҺסַšʱʱڿնˮҺڽʹҺҲŲסػζݣʩŴ˿ָ̣еһҺϹսƴĲɱ֮ʱȻԼ˵λ֣ҵûںˮ֮У
ңѾˣϵԼ֮ϣŵϢʩŵĵһɨաȴҲã˷ȴʵڲڴ˵أνƴɱȥҺѲԷ׻Ķˡɨһ֮ҲһʱԴ˸еЩΪܵĴ˵Ѿ콫е·ˡʹԼҺԷͶԷѪƴףɵһױˡõİ취ҴеһҴڴ˴Щס
󣬷һСͧº˽֣ɭСͧ͵ȥ뵽˴æȥѰϵλƫ˵֮ǸƫͷƣȴǺʩԼݴƱҪ֣ҵȫȫĻ͵ȥʩűڴ˴ʹϵֵܹͬˣƫľֻ֮˽һСͧ뺣ȥͬʮ󺺣̧֣ɭµС֮ͧϡʩŷСͧĴͷΪָ
ʮսӾУһֻľŸ򻮹ȥСͧոճսĺΧ֮ʱȴսϵǿʮæתͷͱСͧ˹ҪԼսľ޴ͷСͧײˮУȴһ֣ҵĺʱ֣æӿٶȣ׶׼ܵĴм䣬ͺݺײȥܵսæܿȴǶһЩñײڴͷ֮ϡֻһʱҡ֣ҺϵҲƣץԷĴϣڴϵչⲫ֮սʩŵ˵Сͧæô˻Ữ˳ȥҲûжٵĺȥȴֻһƬεĺ棬ǰ¸
ʩŻתͷųķĿȥȴֻңԶĺϣмŨŨ֣ҵĺǾ֮ˡһۣʱȻڴԲѵ֣ɭԸολȳҲ˿ȻǳٳٲתĲѡ
ȴڴʱһУУԵλֵܣֵ¶ٿһЩ򣬺ܵսɾ׷ˣʩͻȻ˵ôһ仰ͲһµľܵĴӺ׷ϾСͧԿսڳ˵ΣοСͧҲװлڡ˵ϣʱһѶ̶̵Ļ略ûԤһԷ׷ֻȥԷƴӣ
ʩתͷһۣͼܵĴ˷緫Լ׷˹ŶԷʱĴ٣˶õĹ򣬶ԷͻӺ׷ô죿㴬ϵˣʮŬػҲվвǼҳ˷ս۳ŶԷһһԼӽšʩȴһ취ûУСͧϵǣΪ˸еЩ鼱ѵʱ򣿺Ȼһһ
Сͧϵ˼æ˳˹ȥͼӼʻ̴еұǰʻţһ߶ܵսڵеһ̴ȴǾںһ֮󣬵ͷͱСͧ˹ʩһǰ˷Ȼǲãʻ̴һҵװ̴˼ȴʩԼˣǲ׵úˡʱеûǼࡣ
Ȼ˽⣬̴ں˵ģɴŵʮӣȴһ۾ͽϳ̴ǶĴӣ׼ȷ˵λүӵ˽װ̴Ƭ̴̹ҲʻСͧԱߡվڴͷϵˣæͧϺȵǴŵֵܣٵǴǵ̴ϲסЩܼʱġ˵䣬ϵ˼æ׹һ


824 ƽɳսδûɼ
СͧϵĶУǣС̴ͧקĿһСͧϵǣ˿Ͼ̴ϵϸԵģְ˽ŵĽ֣ɭ˵̴̴֮ǵתͷֱںķʻ˹ȥ̴ϵʩⷽ͸һ۳̴ȴʻںԴ˸еЩ죬Ҫ봬ϵĹµһ£ǲ̴ܰʻȥҲ֣ܽɭͻظУҲһѰУúõһơΪʲôڶûתȴӴβһˣ䴩ƺҴϵĴңæ̽λң⴬ҪδȥɷҵȻطҲҼҹһյõҽΣ˵֮ȴǸԵһ¡ȴԼϴʮеһæվӦǸԣ߶ЩʲôֻǸ˵˵ͷתʩŻظλܷģ⴬ڶϽġ£ܵսں׷ϵü̴ҲֻܹһʱƬ̵ġϾǵֵסܵĺԣֻתںЩܲŵģŽںƽ֮Ҽҳ˵һͿ԰ͻȥǸ˵գȴת߻غնȥʩ޿κεģֻÿڴš
̴ں֮ʻģͬһ֧ȥһѸֻǣܵĴȴǽڱǴ粽ĸţһֱںʻ˹ȥ֮䣬½ϵľ㣬Ҳж֮ԶںսtȥȻǼƬССĴںȴãô̵ľ룬ֻ˳˳ˮҲ׷ǰֻҪ⴬ʻڿһЩһЩᡣ̴ϵĴϴ󣬸ɴϵˮǣȥûõģʮѹĶȫͶ뺣ˮ֮СһЩˮǼ˶оЩۡýͶ뵽ȥɴ˿̣ܵôࣿڽ󣬿Ҳֲһмֵ
ȻһĶͬһЩò״˻ľҲȫͶ֮С̴ٶȣּ֮ӿࡣ̴˷ˣһ·ʻں֮УһֱűѴڵڸۿڶȥǵȴϵˣڴϻͷ֮ʱȴ֣ﲻ֪ܣȻȻڶ̴ǽ׷š۳ǰͽ뵽˸֮ȥ̴һȥ·ᱻܸصĶסһƱر̴֮սһһҪԷսսܵĴռĺܴıˡ
ϾܵĴɶǺԵʮֵĸߴ󡣶̴һȣͺСһڻһЩˣ֮һսȴǲԳƵĶ֡мֵĻᡣƴ̴ֻԱ࣬ȴǸ޷ԷĴ
ڴ˿̣ȴϵһսӾУŴϵ˺跨ٶȼӿһЩֻҪܸȸսڸǰ棬ǵϱѴھͲ£ϵˮԣʹϵĶ䵱ľһʱ֮䣬˷̴ڸ֮СʱıѴΪǲű˹񻹲޽ڣжУ޽˼׵Ĳtڡ
ʱڲtϵĶУȻƼںϣͻȻ˼һڸ۶ɾǴһæùǧﾵ׼ڸ۵뺣ڴϸϸһءȴʻǰͷ̴ǶԼ̴һۺŽ׷Ҵ󴬣ǴϵģܵսȴǳһæŽǾĴ쵽Ҳɣλ˧Ʒ㣬Ҳǡǰգͽӵλ͹ϢһˣڽѴڵĸۿһЩר涫Ķ
ԣλѩƷ㣬һĴһڵ뿪˸ǡϵ˱ѴڵģڸۿڲԶһƬɽ֮Сڴһţһ͸ֵļ϶ǰһƬյϣոճһѿׯڵءһһӦ¾УŽճɣ֮εʱ
ȻôӺߴһʮĺŽƷ֮оͲΪ֮һһ˵ûд鷢ڰߵЩУǾὫǺݴģ϶Ǻ߳˴ˣҴˣȽ糧Ԥ׵ˡ·ȥһǿе˰ڣĪҪʹȽȷŽһЩþǽ쵽ҵ֮ڡµֵܣǰһƬݵϵʯ֮䵽Ƭݵ֮ʱҿǰлץʱȥɣλ˧˵꣬˱˳ȥ۳Ŷ˵ӰƬ̹ʧ


825 Ұսܸ챯
λѩҲæԼ¾УȽļϻ׼ͣҲϺãֽ掠ȫװϣŴһ·֣һֱƬݵصǰ治Զͣ½ŲµľУǵʯ棬Լڲغã͵ŶЩ˸ڴʱҲѾ˸ϵ˸ۿڣǡƼҶ̴ȫ£
ϵ̤壬һˮǸɳ̲ϣϵ˾ͷ׷׼Ĵ̤´ĿģƼڵе̴һˡеʮδ󺺣ǵԼѡλ֣˧ĸǰȥģôһȺ˾Ȼ̧һ̴æ첽ӭȥΪ׵Ǹ˿ѯܣȴӺδϻģǷʲô飿ȴ˭Ͽôʣ̽ͷ̧ŵǸ˹ȥɵˣ̧ŵǸ˵ĳ֮ȴǳԾѡ
λ֣ˡǱϵĻڸը䵽ˮУΪҵȣȴǵڶһֱûתںһֱ׷ǵĴսЩһֱ⺣쵽˸ۿڣȴǽ׷šţֵܽܵסǸһ˵֮һ̧֣ɭǰߡһתͷĶʵǲףԼλһ˵֮󣬾ʹĬĪǣȲɣ
ȴȻĶķԸһȿãŸۿڲԶĵطŵ߶Զľ룿һƬ֣ǽ֣ҵ̧ȥغˣм򲻿ɷκ졣ڴϵЩˣҲٵһͬȥ飬ȫɡŶһ£մӴˣһѷıǰ汼ȥ
۳뿪֮תͷľУǷԸһӣϡҪȺΪҵȾǸմ̴ģҪ֣ҵүżæŵĸϸǣλֵܣտɶҪϸһ㡣ĪҪȺܵǰ¶ʹڶԴ죿ϸǽ֮أŶ䣬ȴԼͷϷ졣ͷȥȴܵսһͷŻڣһ߾ʻۿڶ
ھУһ֣ǸϱһֵܵĻĩܡվڲԶģǼ׵ĲtϵľУǣ˿ҲѾ²tڣѰصĵطܵսϾǳˮʻִﵽ߲ԶϵѾϵСͧη
Сͧķ֮вٳŸֱУСǳŰ׷ֻһˣȴɶԴЩʼλ֣ҵү֣֥۳޼ɵ˺ô׷˰ȥĪǾͲЩô
ҪЩһ䣿ֻǸոպһ䣺λСŵթȴЩ˾˿һ԰ġһ룬Щܵ׺ݣ֮ƥеľӣһʱҲͷġĴ󵨵ͬȺܵϺǰȺȥķ򣬾һֱ׷ȥ
ͣڸۿСͧ࣬ϰǣҲ͸ӦһʿＤ˵ĹţͬһȺһıǰȥǰĶˣǰ汼һ·֮󣬾ͣͷԼıһֱۡȺǣһֱ׷֮żǰ汼ȥȥںһֱ׷ŵǾͲЩ
۳ǰˣڹչһ֮󣬾ʹʧԴ˿ʼЩɹе죬ɳһ̽ӣȥǰ̽һɾڴʱȻӰзɹмʮ֮ԲεĶǼˣһʱţЩȴ䵽˵֮ϡеǡɹ䵽ܵĽżǰʹЩܣ޲ҪʰһҲܹϸƣǰ֮Ǹʲô
ɺȻ¡ϵһŵ̻𣬰һǵʬǵĶ֫бۣԼϵɳʯһڿն̼䣬Ͼ͵ʮܵʬס˾ŵǣһıţһʿĴѰŵ˵ټɽţȴһƾɢлŲٵĻվΧ⧲֮£һٵĻ糧ŵڵء
վǣǸĺ£æӷݵ֮СĴtţҵһȱڣҲܹΧȥƷһµľУǣ˷Ƶͻ北һͷйһУæķԸȥһˣ֪ɳʮˣȥܵĺҶҲþȵĺ·ǸУ˾һ·èţҲأŶǸͱ˹ȥ


826 ѪȾ׶˭
һ·ұܵı˶˵ĸǰֻȺսӾУǣȴһŲæģΪ״̬׼Щ˿͵͵ǰݵèӴܳܣһһʮ־׼Ľ䷭ڵءһʱɶ۲ѣҲ֪ԼʱҲܼ뵽սӵĶ鵱Ҳһ㣬һľ˵ղ˵Ҳӵһ֧һĹֻǰһΣԼҲ˽ѰҪԼս֮УȻֱ˵ľܾʱֻ˵ҪٿһھеΪУȻܶǷ¼֪ڶУװΪģÿÿڸ֮ǰܻΪıк͹Լʽľӣսӣ޵ڶҵľ˵ܱսеˣҲĽѣʮˡϾҪսеľУ辭ѡΣҪͨĿ˷ܴԸǺεˣ߹ٵҲã׹ҲգûöķۣһоҪᡣ
ǰľУʱվЩڵϣйǲսӾУıһʱ֮侹ȻЩɵۡȻЩеĹ󣬾ǴλˣƳ׼ɾͼȺˣûһù׼ģǿٿ챼ǰֻʮʱŲŲæģԵʮֵǾ䡣һȥڶԷʺڶԷһֻ۾֮ϡ
õģҲһŭжԷšֻУƵģȺսӾУÿ˵ǰǰڷһѶ̻北ȥͶѾ״˵ҩڻ掠ԱߣڷżöסЩУ˾˵֣
ЩУ봦һССĿյأ˿̣һǻ掠һĶ֮䡣ǻ掠Ŀڣ֮ࣿι״Ļ掠棬ڷһССӡһƺʢˮƿһĶҲʲôõģԵЩֱĴ辰󣬶սӾУҲǰƬݵмɨšλսӵҲö׷ǻ掠Աߣ־һֻǧﾵڲϵĳǰ۲šУȻ֪ǸʲôҲãʮֵľ޴ֻǲ׵ģΪβʹôҪԼеһһģȥЩӭ汼ܣ
УȻ֪ǺҲʵڱϸӵƳԺ󣬾һֱ˵ǰ־εĸĽܵλ˧ļָ㣬ղµ拾ֻ北Ƿľ뱻죿ܷĵ裬ҲֱһΡĿһΣʮ˿ŵȥװͻҩѰĻҪΪѸݡսеľУǣȻ˽½ϰٻءɵûбóʹùһΣһΣҲλ˧Ψˣ͵ķɽԽ뵽ѴɱԼרΪƻأҲǷһепڴӺϹش˴λҲΪ˼һ´ɱЧҲ˱ѴڣΪܺúõʵһأΣ
֮һֱϴԭΪǻ϶Ǹݵ֮ڡЩҪұΧģһĵ֮⡣ȴǸò޴Ļʹһʱ֮侹ȻΪһѡ񣬶һ飬ȺһѷƵӿԴ˻ƽɨһȦҲͲ̫ˡһЩҲͲʣ¶ٸˣ
ֻȺܣһԵʮֵĹһȺһıĳ掠ԱߣһǰһƬݵšһԼĥţҪһʲôƲ߳ҲܰȺȫһٽڴˣڴ˿̣Ȼеƺһ˹
æתͷȥȴϵˣǸڱѩԵĽ̡æ俪ѯʵкξ㴫ݹȴû˵֮ǰһĭŶظؽʻоѡʮҸ֣̱ߣȥǵĺռҲþʹ˶ǵ·Ž֮ȴһ˫۾ֱĶǼܾ޴Ļ֮ϡ
֮ɵ˵ͷתͷԵļսӾУһܣŶʮֵܻٱȥһҪС£Ҫ֪ģȥܵҺҵȵС󣬽ЩСͧҾ߶ںСҪ׶Ⱥܵ·³֮󣬿֪ҵȡܷԸ֮󣬻ֻȥ뿪֮ȴתͷǰǾУԸȥ˵һȺܶݵ֮ڡһʱ֮䣬ҵȵͻȫκβǣĪ綨ΪţֻϵĻڣ֮ҵ˫һʱϢģЩ뿪ƬݵأϱһȺȫ֮ȥ˵֮󣬳Ŵ˰һ֣ʾ̸ϻȥԼľȥǸУȴģһǼܱڵϵģҴһ˫ꤵľ޴֮èɵıƷʯ֮ϱ۳žҪʵʯϿգﶫУĵط֮ʱ
Ȼݵһ֧ƫеģУĺ֮ϡУ۵Ӵ˸ΣʱҲȲȣʯ϶еĽѡϽץסǿʯʱҲץοһ־ҲһѿȥӾʯϵȥ
۳˾ҪˤȥУʱɽ˫ۺ£׼֪ԼǶɣֻ޵ģԼݻȴҪһʯ£ΪԼ֮ʱȻоԼһֻ֣һ˸εקסҸеԼӣʱҲʯϵǸһĸקȥУæ̧ͷʯ˹ȥȴһˣȴ̽һ֧ұۣץסԼ֡
ȿ˴˵֮ȴУͲɵ֮ˣǶ˧۳Ҫһʯȥȴָֻ֣Ҫ֣ܹؽקȥȴִݵмֻһƷ֧̽ĸ첲ϡ
һֻȴǡڱקסǸУĺ֮ϡλ˧һʱ±ܵһڸ첲֮ϡֻ̣־Ͳһɣ׹ʯµǸУӣǸű¾һƷ㼱æҧסʹֽץסק


827 ĪŻˮ
ֻǣڿʼо˵ӣûԵôʮֵأ£ԼקŵǸˣǲǧĳءҴֻҸ첲ϵļ˿ڴڲסѪһһεģʯ˵ϺϡʯµǸУҲ÷۳Լҵ˧ΪԼܵһֻڸеһ㡣æʯϵλ˧еɿ֣¾ôȥ˰գ֪һҪŵӺ֮ϴ죬ĪҪټʯЩǣȷ뿪Ƭݵ֮һں佫Ǹ֮ȥ仰䣬ȴǼ֧׼ʯϵĶ˹ң⼸֧ʧ׼ͷʯ֮ϣŽǻ
ɼʹ㣬˭Ҳ޷֤᲻ʮִɵڶ˵ϣȥˣӱأɱܣҲ±˳ޣǸУ˵֮ȴһֻ֣ĽƷָҪѽλ˧ܹʱһֻû˵ĸ첲ȥǸУ¸׽סͼǸУѾ䵽ʯ·ʯξ룬˵Ҳ֮ߡ
һˤȥ֪Ʒ㲻ɴһιȵΣ̽ӣȥʯһֻۡǸˤȥľУѾˤԽѡֻϣȻֳһĨ񵭵Цݳͻ׵Ⱦպã֮ҵȾ͸ϵȥ׽ȥµĶУҲ罫һĻҾ۵סʱ˶һǻŭҪȺܵɫһƣ֮󣬾ƺһ梁˻һʯ֮ϣźϵ
˿Ѳصݵ봦ȺǣҲţЩʯϵˣܹһЩֹͣϮԼЩܹƽ뿪˴ȻϣƺЩãҲǺϣģеǸ콫Լͷݵص档ʱʱģͻȻ̽ʯϵǻӲһۡţܳԼͨһ£ȴˣž֧һ֧λĸ첲֮ϡһ֧ȴǸУĺϡ
񣬶ԷȻȻĽͣжԴ˲ɲֹöԷ˾ȴǺ⣿ѲɣԷѾʼʯԼʿʼչսôҪԼģǿɵԼ»ǴĻ˵֪֪ˣɰսԷȴãԼµЩʿǣɲѰʿĦµʿҲǾþսһȺˡ
ֻҪԷҳʯԼȺʿչսȺ֮ءһۣʱѾüžʯ档ҲãʱʯϷ׻ڣ㽫еʿסԼ֧֮ӳʯȵĴ棬ҵǵ´ҵʿĪҪҵΪУֻ轫Ǹ֣ҵĹӽҵȾ˻غϡĻҵȶ̤ƽǵĳǳأɵ⼸仰˵ȻʮֵȥҲԼµʿǣٵҲ׳һЩ
ֻǲʯ˶Ӧƺʹһڴ˴ͬһֻϷˣĺһ㡣ֻǣһڴ˵ϴҫĶʯ棬տյĺķſˮһ֮տԶ϶ЩĺǣΪѾþòȳˡ
һʱ֮䣬ǲɳһȴһۣ˿ȻèӣԼԶǸˡΪ⣬ʹԼµһʿǣòƬݵм䡣ҪԼһȥʱ֣֥ݺݵһۡ
ֱӣµʿǺŶԷĹѾҵٵĳصȥ֣ҵǸСӣͷѰ鷳ˡɵһ£겻ʿǣ׷׻ؽҳ治סţ׼һи紵ݶģͻǶݵ֮С
ɵĲסڵУʿԼλ֣ҵүǶСȣݵسͣںߵս˹ȥƷµĶУʱʯֳȥķtšҾȫԮʯ棬ǧСģĪҪڵŻˣһУǷ׷ʯµ˵֮ϡλ˧ҲߵˣŴʯϵȥˤУźǰ


828 ƽӣжغ
ƴ˵ݣͼԭгϣ˿ȴѱòҰ׵Щࡣ㽫ϵӽڸڴ˵ϺϡŶԵһУξѯʵշ񣿡ȴǸУξԵһ£ŶظţеڶسҵȳƺΪ϶Ĵȴ֪˵Ҳ̾һֻ䲻뵽ֻУȥһصľǶһȴλ˧ٿڣ෴һ־ͰγԼҴ֮ŵĶ̻率
ΧҵȺУǣΪе󲻽֮ʱȴλѩ量勵ֱָ졣飬ſΰ춯󣬲ŽʰˡǲһԣߵǰݵԱߣЩߣʱѺݵ֮ڵģǵʬһۡУҲ׷׾£ݵ֮еЩʬײסشš
Ȼͼһʬ壬Ȼ΢΢Ķһ£˲ɻһۡȴλ˧Ȼ̧߽ݵ֮ڡһֱߵǾߣƺ͸ԡվȴָӵʰһʿ˫ֵŵѣ䵹󣬾ͺݺȥ
һĲҺñʿ͸ǰأҽһ֮󣬱ʹȥȺܶɱѾ֮󣬽Щ˵ͷɾۡͰڷ뺣ĸۿڴҲЩǵҳǣҴ֮磿˵֮ȴֽǰʿְ˳˳ֽǿ׼ݺݵһԡµĶУӦһ֮󣬱Ҳֻվı
λѩµĶУǣ˿̶֪һ飿Ƿ֮ʱȴЩ򺣱ߵŵûɢֽģһͷҪԼǰĵȥмˣҲλ֣ҵүԼ󴫹ĻʱͱŵԼĿӣֻǣ޴ɻ¿㣿Ҳֻһʱȵ˴ٻǲ١ϾԼҪʪĿӣҪֵϺܶӡֻ΢ͣһ½Ų֮󣬱ֱɡ
ֻЩ˲ãǵĵظһ֧顣һֱ֪ģЩǶսӣһѾȺܱһ̵ʱ䡣۳ţȺܵǰɾҪ˺ϡҲ֪ɳȥЩУ޽ܵĺ
һ·ܵģҲʱĴŴڱ˺֮ȴһɵۡվں̲һȥͼںϾƯŵľ塣ԭͣڴ˵صЩС壿ʱǾӰǺƯŵЩ̲һľĻЩСѾľ鲼غ֮ϡ
ɴʱѾѳӶ࣬ԼξȥһçײĴ˱˰սҲûˣԼȺʮа˾ҪΪɥˣһվŵλ˿ڴڴ֣үһԼξ䵽أ
ߵǰһѽ۷׽סקԼǰĿѯʵ֣ʵǲ㽫ҵȣ˴ģҲýҵһ𣬳ñٶҵȵսɵ⼸仰λ֣ү֮󣬲ɻҪǰܹڵأ򲻿֣СӵļƣŸλһͬģţҲһվͱԷùòײŸλ˵أ죿˵գȴǱһһ
ƲõģǰܰһɫĽݺݵǰһƣȴֽźķһ֮һתԼˮõһЩǼ¾εԱߣҪ跨ȥٽҵҲܳ˴뿪˵أþǳЩˣ˿̻û׷뿪˴һʮܷ׷һͷˮ֮Уĳźķ˹ȥ
ЩǸոγһβԶľ룬ȻӺһϡڵ䵽ܵԣʱһ޴ĺˣ˲ʱͽܸ뺣еùܣñڵҵͷһԵľʹ˳ȥµĻǱźķȥɾͼӺԱߣԼʻСͧСͧõҺǰϵˣȴһֻ׼˿ںϣĺڵ֮ϣ


829 ¾
ϵսӾУǣʼŲæģЩںĺɫͷЩ˵îһֻֻնˮУһɫѪˮһټѪһ㣬Ҳʱʢں֮ϡڴ˿̣ƷҲѾĵ۽ǵԶĵطԸսӾУǼ良ܺá勵ھͶ׼Щվں̲ϣźϵҺһǵĺĴ׼ƷʱͶˣֱ掠࣬ԽţЩŶУֻʮԶЩǵıӰ۳ǰȺɵ۰Ͱ͵ţЩںˮܣܽǵĺڶܶҲʹܱסһ뿪⴦ҪĸۿڡۼȺˣʱвȻǱǵıҲ֪ͨһˡ
Ŷ˧һµĶУսУξǣȫеĻּһ顣ȷжװ͵裬ֽմ򿪣ָǰȺܵıӰ𡣡λѩһĴ£ǰܱӰʼϵĻٶȴ಻ϡֻǼ掠ļܣʱתɣ˶ѿеĸֻһĻߣ掠ǹ֮мٵ
һ籩һ㣬ǵĺ󱳡ЩûзӦȻܼĿ裬ϡмܵϰˤɳ̲֮ϣȴһʱȥȻþģźˮȥֻǸովһֵɨ䣬ѾվںļʮܵӣͬһɸơۼԼ󣬾ȻɱһʱǾʧɢ
вٵܣԽıк͹ԼǷܸԼǣöͶ˵ϣ˿̵ֻźˮŴȥ⣬ҪԱߣҲܵϴ뿪һֱеľսĵطǸҪ北˴ʱȴͣϢһأһƬƬĿ裬Ķǵĺкš£ٵ˫Ÿһ̤뺣ˮ֮УѾˮУʬźһһµƯš۳žȻûһеıУͷѰƴҲıȽˡȴλ˧ʧģȺܣһʿľ񶼲ֳ;ʧı뺣УҪϺܱסԼһֻǣϣʵãúܡ
ҲǼ˶೤ʱ񣬼ܶЩ΢΢ıҲΣҲֻ½ͣЪʱǲˡֻԵȴһЩſʹáǣһͬȺܶ뺣ȥȺˣȥι˺е㡣ҲȺϣȴװ׵̣ʳ˾λ˧һߺȣűʹӵһֳųһֽչ󣬶˵ʹ˳ȥһλ˾ЩͬʱЩλʧ
æµľУǷֱűУʼȫǰеչͼλ˧ԶܣеӱһһɱںˮһЩģǰʽģǱһͽԷ׼ˮСǴһһ˳һԷظλ֮һͷˤںˮܣȴǿҲһۣһֱĺˮǰɱȥһڵĶУսӵУξǣǽ󣬾ͺһҽ£ǰС
գУʮеģûǰЩϴװˣİ档мܣһģʵʵĸ߾˫֣ǳǳĺˮҪǰȺȿȥԵһɷһĶУܹƹԼһȴҲǱУɷ˵˳һԴ£̧һŽʬߵںУͷԼУʼѰһܵԴϾǽ˧ǰƾ֤ҲΪˣУֱӶɴģͶȺʩ¾ȻǲףԼλˣҲõΪʲô飿ȴҪȺǰܸϾɱɣȻԼҵ˧Ѿ˾ԼҲˡλ˧ûйɱ޹ʱ񣬶Ⱥ˵Ĳ飬ҲȺʵȡ֮ȺΪ֮£пܱȺ˸Ϊ֡ȻˣɱҲɱˡ
ȻУսУξҲûȺࡣȴԶһֻϻƣźˮ׷ɱţں棬һֻֻˮһĴţҲסĶմţҪܿȺɱǡǣҪ֣ϵָ޲ãҲܶԼһͬԴãֵܶ˵οҪԼƬں֮УǸܵɣԭһֱǸԼ˵ĺ棬ʱһͷæתˮһȥҲݱһʱȺ֮Լ취Ѱһڳڣ͵͵ʻںصԼĹȥǸһ仰˵ʮֵĺãӱ𣬿νʮ겻ֻҪԼƽƽ뿪˵أȻоһաȻҪ벻һҲ̸
ɴ⣬ˮһӾȥ֮ʱǡãλѾн۳ǰһҪˮߣοô׵ߵɷ˵׼ͷϾһնȥɳԿͳڣΪˮݣͽǰѾʿ˰֮ϡʱһԷıǵͷ£Ҫ㿪Ѿǲʱ޿κεģֻýԼһֻұ۸߸߾Լͷ֮ȴûиеκʹϮлΪԷۼԼ£Լһ
ֻǿԼǰĺˮ֮УȻƯһΣ಻֪Ǻ˵ĸ첲źţأ˳Ǹ첲֮ⲻϵѪˮȻȻţȴоһ˺ѷεľʹҲӶϱ֮Ϯɴʱλ˧վŵĵطѾ뵽ĺ֮СʱĺˮѾûϰҪǰ߼ˮҲֱûͷ
˿ǰ˵һ֮סģһľʹڲʱϮͷԣͷԽһ˫Ƚţ⺣ˮʵҲվȵˡһбһ¾ͻ뵽ˮȥֻһƬѪˮںӿܵͷںðΣȴʹˣҲ佫Դ¶Ʒһ۴ʧĵطźкݺ޵һڡ


830 ìտ
λ˧ȴתȻµһھУź׷ɱЩҴǡҲǴ˿ڶǰʮʱڿ౼ҺƴιȥǣʱվСͧϵսӾУʼԼе׼εܣڲϵʮȻ򺣴ǣȴѧĹһЩ۳ԼεˣԷ䵽ľ֮ڣ
ЩܺȻһӣʹ뵽ȥĹһյĹҲûʮܣں¶ͷֱվСͧϵսӾУɵɴ˫ֳۣСĵźˮĴɨšֻں֮ϣּк֮ʱһ˳ȥ
ɾڴʱСͧȻԼͬĿʼҡԶ׼ЩǴ㣬СͧƷˣˮЩУúýһأСͧ𽥿ʼҵҡԽԽεսӾУǷֱһͷ뵽֮СϾЩ˵ˮԣҲǾþѵġˮеĸ񶷼ɣǵλ˧ĵմĸ˶ԣȴˮɱļɣ
ĸ˵ϣԶֱһﲢŻҩ䣬ҲǿĹңȥ涫ģͺһڶСͲƣƽʱǶսӾУǵ֮ϡǱܷģȫһѹڵʮö͸ˮ׶ִȥ
ҲӹɣȻҲλ˧ֽͼ֮󣬲ϸһͬƳġˮȥԶľ룬ϢȵԷƼ֮ʱѾ޴ֻĿԼһɱ֣ȴλ˧Ϊˮн̡
ʮˮеƼԼԶˮ£Ȼĸˮ롣һֻУһͰĶҲǺһֻճűУҲͽķʮһֿͬˮֻǰĸǰ
ţĸ˵ԴҲóһԼͷǿڶϾԴ뿪Լս˿ڰԺ󣬿νһۣûһ˳ʱ񣬼˵Ķ龹ȻԷ׷һ㣬׷ɱľʣǰʮˡϢǴص֮ڣڱЩ֪ĻԼЩλӣǾʹ˶׶֮ˡΪõһٵʿսܣҲֻɱлһ·ߡ⼸λȴɱԼпܵĻǽ֣Сӣ밵֮йһֻΪľӵϢеϲٳ֪ҲܹھۼһȺʿ׷֣Сӡ
ֻȺдĶͦԼʮˣͶǰĸ˲мһˡԷ٣ֲУɳ̲ϵǵȴɱԱԼǾ˶ԷܶԵԼʿ֣ǰ棬оǻŶ̵Լе̵ڶԷϸîһҲΪЩʿһ
ֻȺ˸һǰιȥֻĸˣһеԲͲ׼ܾ;漴ֻԲͲˮ߳ˮߵٶȣǲһ֧ԹһѸʮֻƼ˴ԲͲ֮ڣˮߣԼֱ
ˮǸʲôȴ֪ȺǣԼжҲµõһЩԷû¸ɣˮ߳ԴŻԼˣԼˮķȴоԼҪƺǺõһ£˲Ϣ֮䣬ˮ߾ѾǵӸǰ
׷ĶУǣֻǰĺϣȻֳָ൱һƬѪˮţͼʮߵʬףӺкµĶУͳǵʬ׸ǰ˹ȥúÿȺܶôģôȻˮͬʱǿЩǵϣȴһССѪڡ
ڽϴ˿ڣһĪǣЩ˾⼸Ѫ׶ģĥ͸ЩУҲãЩսУξǵУƿŶΪȽͱСɱ⼸һܣȴȵĻ¡ƷҲǰһ󣬺ȻоԼµĺˮƺһĲæʹͷź˹ȥȻƼںԼԼƺһˣһ˿ϸ˳


831 սҾӣԴ
λ˧ȴ֪ʱˮµĹն˵ĳźķ˹ȥȻǰĺϣһϴˮˮͬģʱͷһ㣿ˮһһ̵ֳֶλ˧Ѵͺݺݴ̹ȴƷ㽫һתѱܹԷ׼ԼĿ̹һȴ֣ԷŶ̵ǰһŶԷأӾͱǰˤ˳ȥ֮ʱԼȴѾε˴˵ıȴһѽԷĲԼұ۸ס
ʱ㽫Ǹܸյģʹ͸֪Щôʵ˵ȣûһ˿ĹϸҲ̸϶кޣǿڽĳһգȶл˷ָĶУǽȶ׽סƤǣܽͷ֮ޣ⣬ٸһܵ飿ʱˣǴδġҵĵϸν˽⹻ˣ˵֮ƷȻ䲱һšֻһܵԴʱ͵ʹ
λѩܵʬˮͷһ㿪ʼ򰶱ߡɸε˺ϣоУˮвɻб׽סôƷ˵˳ֽӹһ飬಻ȺˣǴӺδŪĲͷϵˮβĨȥ˳㽫ϲ˲̧ͷɨһ۴˿̵ĺ̲֮ϡȴ̲ϵЩУǣЩɱɳ̲ϵǵʬףһĸ֮С
һԵɳ̲ϣʮͷɥܡʮ˵ΧվжʮУһ󹭣׼Щ˵ϡۼλѩӺ˻æ䱼˹ûеĸǰȴȸ亰ǲ׽סʮûõܣ׽סһҪǰλ˧俪ѯʣȴλս죬Լһ֡һѺҲóһͬ߸ˣһ£¾Уһ
λ˧ǸУ廨ѺģǸ˵˰֮ȴǲƳ˻һǺ飿һʱȻȻŴ˵࣬ϡһֵϤԼԿ϶˵ԼͲˡ
ۼλѩϣƺһ˿ЩͷԵӣҲֻöԵ˷ˣЩܣɾǱ˸˵ġҲ֣ҵˣһء˵֣ҵүв粻ķŹ飿ܸŷģ˵ǷЦĽһ˵գȴǷЦֳֵܶһۣʱŵüҪήҵϵǸ֣֥
ʱ֣֥ĶУԸ£ĪҪڿĴǧ򽫴˸ܺˡҪҪȣҲкһŶ䲻Ǿǡһд֣ɭתԺڽ䴦áЩ²ܣһϵߴԼ̡ţºͷѰ֦Щͷȫľͷϡܲ˵תߡ
Ǹ֣֥˿˫ȴŶ£öԷԼ֮ΣǸͷԣԼȻеûһգҪҸʹȥʱҲ˽Щ׽סܣһƵϡĽЩܶǿŹڵأʹ泯󺣵ķ򡣶ÿܵı󣬶վһľУſ쵶͵Ľһ£㿪ʼ̡
Ϊ׵ǸУ˵ͷʾԶˣǸУնĳУǸ߸ߵĻڰ֮СһգͷѾڵءУǽûԴʬ̧֮СͷʱԵĴãУǿһЩ֦̲֮ϡͷǲ嵽֦֮ϣʹŴ󺣵ķ
ȽⱱѴڵĺϣʰ֮Ʒ˽ҺúõĿҺǶıˡֻѰװ̴йָߴĺսɺãȺǸŸԼսѲҪ֮ĿǰսȻˣɴϵĻڣλ˧ʹЩܼڴϵĻڡ
ϾЩڣһԵùڵıز˵ǣľ಻ǺԶԼЩսӾУȥ֮ԴϵĻڣ׼ҪεԱߵЩڻϣȴжϣͿԿóЩڵ治ʮֵĴ


832 Īһҹ˪·
ڽ֮λѩѾж˻صѩڣȥϸ˵һרΪսƳһЩʽڣȻǸǸϹڴ˴ƻڵĻҲ޲ɡҪһ飬ƷҲˣ˿ڵ֮ϵ֣ɭһֱתڴ˷龰λ˧Уνһ㶼šϾԼĳھһҽҲҽιƵĲֻ֢ɸ˻ȥʹϸȫ˹Ҳ´ˡ
Ƚ֣ɭ̧ظ֮λѩȴȱԼ鷿֮ڣֱдšеһȴǸСģѯԼвһĺǸкӻһŮӣﶣСһҪעⱣغԼӣĪҪźͱˮˣʲô飬ǻϾԼ˺ᲨȼˣΪֵһЩͼǣ࿴һЩԼףʱʱ˼ں԰ȥһɽϵɫЩɽҰ֮еĺ컨̴䣬һűѩǵģ͸̫ӺˮϾԼ׵߰ҲֻԼǰΪТ
ţһǸɴʦġ֣ɭԲѵ״΢ἰ˼䣬λ֣ϸһ£񵽵ǵʲô֢ξȻٳٲѹ跨ټһЩ˵ũԼ븴Χũׯ֮ڡҪģǽѴڻѴڵЩûбѳأҲȫѳһЩĿģֲһɺҲ׾ͿήũҪģǴǨЩˣȥеԼӵ֮ϡҪɱѩǵΪȶĺ⣬̵ͨó׸ۿڡ
ڵţԵԼĺܣֻǸߴϸӣҪΪµùҺרƳһ͵Ļڣпںʹõ率ңǷԽڵٶȸһ£ŸһţĲʮͼ
λѩǸӶ˵飬νѾ͸͸ġˣ϶һӵ֮󣬾ͻԵ˹ԭ򣬾ûбͼ֮ϣΪϸӶ˶ʽνѾԵЩħһ㡣񿴵ʮȽİͼв֪ŲͼǺ뷨ҲԼ˳˿Ҫ򵥵ĶࡣǰԼȻ˾ǰμ£λ̶ȴǽʽӣһΣΪ˵ˡȫˣɳһʮֻսӾУִűѩǶȥ֮˴ԺλѩͿʼűѩǵĻܹЩǾУһߣѾĹȴȻǶлִͻ
ֹдµĹ򣬻ǲӱѩκεϢ˴͹ԴˣλҲжôĵġϾԼҪȥǼ飬ҲһһϦͿ԰óɵģ䣬ũ񵽱Ѵںȥ¿ʼʣһҵũԸ⣬ԼԭȺòµһݼҵԼԭϤĽַѣֿȭԼ棬ȴһлôͷʼ㺯ɴʦǧɶټ֣ȴҲʮġ
һյ峿ǵİպͶУһһ㡣ģվȥԼСУȻǲһ˿иͬһҵҵڳ¥ϣصѲųǳص·дİٶǰ븴ǣܱԺͶԼλ˧Ҳףֱڳ¥ϵطÿյѲӡһأı֣Ҿֽ״ˣѾôõĹ򣬻ûԴκεķӦ
Ʒ׼µĳ¥ȥҲôµϴãʼһĹ£⼸գΪһֱǰɧ븴ǡҲλһᣬȥúõ߷һ¸⣿侭յ߷֮󣬾ͷڸ⣬Ȼ֮ϣ人Ҫٵöࡣ˵ĵλȴǸ߹ҺǾҲãҲգ˵㣬һС
ϣΪеūŰˡû˵Ȩ֮ȨҼ㵮һӣȴҲ꿪ʼΪ˼ʹͯӡŮΪѾߣҪǳúÿһЩתҲǱүΪͨѾͷˡ
λ˧־ҪһŤתʴˣڸǵĴСһŹ档˰ǰ״Լԩ顣ҪǱӲıȥҲֱƳΪūѾߣһɾɹٸΪȥ֮ɻɣ⺺ջһأȥֵءȵ֮ʱ֮ʳٸ֮ڡٸǷǮҵ˴֮꣬ٸӹٲ֮óʳðաڶЩڵˣ˽Ӻ֮ҳûļҲ½Щ黹ԭ֮⡣
УǽЩ˵ռأȫٸСɹٸжз䣬ҲЩһͺһȥ֡Ҳͺһճ֮󣬿ɰٸڳھ̵ˣλ˧һͬʣңЩᾭ̵ĺ񣬳ȥЩغ֮ڵ˻ͨޡһţ̴ĴŴԼСУЩ̵˶෽ӦһЩҪһ㣬ɸˣȥϰ̽һ£֣񵽵ôˣ˽һΪһ㣿ʱλ˧УѾһƽϣ
߹ȥ֮ʱȻͼڳ֮ϣһƵԴæӷڳǶϣ˹ȥͼ߰ƥսϵľУһǿбԶˡ俴󼲳۶ƥϵľУ˿ѽȫſ֮ϡ󱳣֧ҲˣǷǻŵģ
λ˧ģ⼸ˣǰ̽˵أΪ̽ʵģɵ䱼˳²Զ֮ƳϵľºſƺǶ඼µľУһˣоͲһ۸ȻǼƥսת۾͵˳ŸǰͷǰƥսϵľУ̧ͷųͷϸȵϵĵ֣ҵǶ඼µɹȥ֪ͨ˧һʵн飬Ҫ棿Ż䣬ƥսѾȫ˳ſڴƥսϵľУƺҲ֧Ųסһ±׹䵽ϡ


833 ȥ·Զʧﵱ
򿪳ţٽоҽٵſȥֵܡһͬȥһɷǶ඼ֵ˴£ʱƷ㣬н֣ͬһյķڴϣȴһˮʱĽӹһУݹԾǲһֱȥ
Ҳæһ·ֵܶһǰһı˳ſڴȴȳţسŵֵܸش˿ڳſΧվʮ֡һֳ׼ǰŵɫ򿪵ĳ档
Ǹҽ٣ҲͱУٻ˹ȴҲΪУŴߴٵĽΪһЩһ·ٱġ˳ſڣûȽժһЩżæŵҪȴһͷ£һֻţȻ֮ڡΧľУȴҲЦæȥһֻժ룬ָӵϲǸҽҲ˲ãͷϵñڷŵ֮ʱҲŵڵأͷ˹λ˧ĸǰһ֮󣬻俪ѯʣȥҽκˣ
ȴλѩǰһָҽæҲ˳ָķ˹ȥȴŶ߽߰ƥսһƥսĺϣȴǺһˣͷͽŶʹţһҲǻ߹Ŷڳ֮سǵľУȥȥϺŵǸУĴ̧֮ҲϾ˵ڵҽݣǾӪ֮ڶʩȣҲʹ˷ڵϣǸҽټæҩַڵϣ׷ӣֱȥ̽һ´˵ıº
ȴǵתͷվԼ󣬴˿ŲӣһĹɫڶŵǾУŵĶ˧ҡҡͷʾѾ޾ȡվΣҪڶλ˵ЩʲôȻǰ汼һУǼڵɹеһ
ͼУһѽҽİԼСӲĴӵϸɴ˫۶ţץԼеѱŵû¸ͣľҽʵʵ˵ǾȻǲҵǸֵܣǲϾĻұ㽫ȥ顣ɹžУһ˵꣬һֻ־쵽ҽĲϣҪȥٿǸҽѾŵãͱһæధλ֣С˲ҪȥλֵܵУֻǾȵ֮ˡΪֵȻʱˣСá˵ţһһĽͰ͵ģĿ࣬ǰɹźӡǲǵҪԼһ̣
ڴʱȻһˣɹźӺһĪҪ֣콫ҽɿһֻ¾˴ǳʲô飿ٻһ۳ԼǰɹźӣۼԼֵѾ޷Σŭǣ˾ҽȥ
λ˧ǿǸɹźӴ˷飬ϾһԼϦԵģͬһĵ֣Ƿһ˵УԴ˶ԽġۼˣȻ˵ҪĿĶһԣȴֻǸҽҲЩͲסͷһɻŶһȴǸӣָ̽侱֮ϡǸɹžУһλ˧ԼЩŭźȻæɿ֣ǸҽŵϣȴֶǾҽ߰˸ǡǸҽʱһʱҲ˵ֻһ߶֣һԼĲӿԸͣɹžУתͷȴλ˧ȻԼֵܵĿڴĴͣڲǸɹžУϵǼ֧Ҳ类λˣõ˸ϡԱ⣬ڵʱʹǼ֧һЩֻǣʵǲ⣬λģȥߵǰĲλ
ԵЩУǸҽǴ۵СִۣһɫλڴһЩϡŹ֮µʱͻȻͼԭѾȥʱǸڵϵɹžУ˿̾Ȼſ˼һ˫۾Ҳ˿ȴһ۾ͳˣǰλ׷ԼԵĶ˧
ҲеЩɻ󲻽⣿ȴλæţʱȻһ㶵飬ǰ⸶ʵŵĳǸҽһվŵЩŴľУǣȽλСĵ̧Ӫ֮ڣҽҲͬһȥҪõʲôĺҩҾܵʹãҪλֵܵһұסˡķԸ¾Уæְ˽ŵģȥǸɹžУֱ̧Ӫ֮ȥǸҽת֮ʣֲɵöһλѩǲףǸѾ˵ˣξֻתֲڴ˿̣ȥǰһ£ǵַʹõģֻôһɻȥ


834 ҼӲ
һأƷתɹУĶ俪ѯʵڿ֪ô㷽ţ֮˵ҳ浽ǳʲô£Ǿɶ඼˽ļɹžУλ˧ȥȴʮЧȡĿʵɹҲãԼʱǷ˾͡ʹԸ͵նˣνĲԩ
ɹʵʵĹڵأſڶظسĻǰֱ·ǰϮҳǡһ·Ǵ񱼹ģЩƹ˱ѩǵĿʹҾ֪еǧϮ֮£һ·ȴǴվ򽭳ġһ·֮ҲǱ죬սҲ˻һ·ôĵҳ¡˵İȻһˡ䵹ҪµһҽĵȣǸ˽˵պʲôɳģ⣬붫̵ԩűٶȷ˻·ıһҲͽһ֮ڣҼҽΨֱߵľӣٸҳΧɴ˶ͻΧ˽ҪϢͻظ֪ҳǳأ˻ص֮ڡǵĻǺӣҲܵסһʱ·ļлУ˵˴ȴƼλһѾɳתɺں֮ɫһֻ֣ץסԼµĳ񽣵Ľӣ۾ǰɹƣҪγնɱڴ˴һһʱŵãŲ˼ϥǡ
ȴǰλ˧ˣȵ˵ˣҲô˵һ˫۾ǽзɴ⻰֮еȴǶóλѾǷŭ˼ˡ˵ãһͻа𣬷йһУȥ
ھУɸԵһǸڵϣȴûбԸɹžУ½˵ֻıȻһ·β׷ǳ¡ǸгȴµľУվڳ£ųͷϵ˺ǽЩͶȴҼҽ˻ȥֻȴûйһΣֻǽǸŵΧҼҽʱϵһٽǸˣӶҪ¾·оĳ档Ը˶ٶ֣Ϣҹɱǣȱԭٶ֣˸ȴʣ˲ʮˣɹ˵֮ȴء
˵඼ҳǸ֮ʱƷмֱԴ˱ŭɶɴ಻ȥȥڰкˣϾԼǶҪҳǸغˡΪҳǺͱѩмǸżɽ໥֮и紵ݶĻҲԻ֧Ԯһ£ܸԷš⣬ҳǹűѩǺǣ˵ųǰáҲͺƣ֮еǸͤһ㡣Ǵʧ˽ͤλᱻնˣɶ඼ǺãȻôɵģҳ˫ַ֡ǿɱ֮ھУͶţǰɫ粻˧֪Ƿ˶ȻŭǨŭǰЩ˵ȥһʱ֮䣬˾
ͼλ˧ڳŸǰʯϣص֮󣬺ȻϵɫɿʼԺһЩתľУԸȥ˵ӱѩǹһŵľУרǽ̽ģ֮սУĽг֪ǸУɻڸ֮ڣڴ˳ڵĻٽٻ˵´ͷβҽ˵һ飿ߣһڷɽɽϵս£Ǹгϵ£˽ģϸ˵һ˵ҲҲɴƶԶԸгӦ֮ߣƷ˵գһ˫ԵһЩĿ⣬ǰȺУεɨ˹ȥ
ɾͼˣȴ޲ǽͷʹȥԶԡɾڴ˿̣Ȼñһˣظһɽɽս£Сҵ֪еĶꣿҲһգҪ²һʱ߲Ҳ޷صһǸʹʴˣСǸʹϸϸľСһءԣСΪ˽µģСϸ˵ţѾλǰ
λ˧̧ͷȴλСܱԡ˵ͷȴԸҵ鷿ȥԵˣͶȥɣλɹֵܣҲվʱ㰲һס޵ĳ֮һͬǣҲȥ˧˵Ťͷߡ


835 ҳתУԭմ
λ˧һ߽鷿֮ԺȴλתµԸȥλһȲ裬Դżˣ鷿ſڡϽ̤鷿ǰʮڣԸ֮ʾڶֱǰƬ̹˽һϺõĴѿ˷ֱŽڷϣʩһȥ
ܱŶλ˧ɽɽ֮սľϸĴͷβĽһ顣䣬ΪɽĶ֮ҲߡԣһһνҲָơһ棬˵ʢҲжߺ̽ӡʴˣϢһϣҲʹڶǰԭгԴ˳ʵ۵ʥּ֮󣬾ͿʼҪްһۣ
̫λгƽΪˣҲ˻ȥ䱳͵ϸ̽ġûеȺгɽ֮ʣѾһ֮ơңɽɽ֮רŸһڴֻꣿֽɶڵģԼܶõİ춡ȫٵһҪһγ׵ĶԾһΣͽҲĳʱΪһαܣ̫¶ڴ֮ʱٱĳӱʩһȲѣֻһ˵Ķ顣䶨Ҫ׵ƽԼ˲ȣһҪܶ飿
֮󣬻̫еģԴϸɽǰԶ˶սڴϸɽ֮ǰһ⣬˴һЩȻɽصȴİ檳ԲԲģϰٿϺõģһСĶ飬һЩƤԼŮõĸСһƥµģԼս֮ڣ̫˵ʮסֻҪʱԼĺгսʱٵϹͣԼͻӦǰԼǼͨһǴЧڴ壬ҲԻᱣ֤ڵĵλйڴ峯ĻǶὫƸҫߵְλϡ
ӵ֮ȻдϲȴҲемֵΪѣԵĲ˵г뵱ʱʦȻԼҲھ˾˵Ķûкг뵱Լı٣ԼΪٵҲֻһԱ£ȥΪһθְλˡ󾭹ÿξۼӣ֮ڡ˳еسгĴټǽȻǲһġ
ԼŵԽ볯УŲʱ£ĵλԼӵеһУ˵гܲɷֵġڣΪԼһ֮˽ҪǺгڴ֮£ôĳ˽УȴǸемֵĲ̫ܡֻǣĴý㣬ԼҲԤѰ·ȵнľ֮ʱҪȥ̫ȥһ·ߣɾϼѡͺһؤ϶֮һʣԣ󷽵ͷһСˣһ̿һϾƣĶһӡһλʱʱĹ㡣ڵĵλȥһȥһϯѰľ磿ǲж£һΪҪѰһ㡣ڵԴеĵνڡ֪˶ϲǻ̼֮£֮ˡǰĴ壬֮ʣԼҪͶȥպ󣬶һ֮س֮λ
־ԼλòҳԲԲһĵȰ˵֮ҡڲģҲվҪȥͶЧһڴĻʵۻ̫дһ飬г˸ʵ۵Ŀ֮⣿ȴ̫ҪסԼʦгһ
̫ӵַ֮һִ𡣸Ҫ˺гֻҪͶڴ壬Լ϶һ߹Ҳʹİõģ峯ĻʵһͬһƻҪгȥгɽأԼˣԼ콻սڼ֮ʱһҪԮԼҲӦгŷĵĴűֱɽȥ
ںгһ·ͻϮԶ֮ʱԭڴĹϽ֮µԶǣȴת˵п֮֡λĶʦԬ飬ҲԴ˸еʹļףгŴĽʿһ·ںɱŰУһֱǰԶ¡
һ·гµֻں׷ɱûµĴʿЪһٴһֱԶŽͣס۳ǰĽʿǣǲ˿ƣ̬֮һɴཫԶҲµиԴϢЪŵĵط
ңгҲ˽⣬ЩƽԭɱսνƲɵҪۼ⹥֮սǿɾ͸ϲϴľˡ㵱УȫնҪԶǳءúгû뵽ģȴǴУδʱʼǡһ˰ҹԶҲԼ۽µòʱȫ£þУʱһ¡ԴԶǣ
ڶգִʱʼԶǡһĹ⾰ûнԶúгжԴˣǽԼ֮ʣӳʵ۱֤ġҪڼ̵ʱ֮ڣԶΧչСһζԶ£ȥǴɺģԼȻ֪Զǲ̫ô򣬿λʵ۳ôԴȻǲżģʱ򣬺˵Լ᲻ᣬҲ˸Ԭһ³
˵գϵİؾѪսдյĹʱձӪ¾УսȥڰһսһأгҲҪڽհԶͣӦ¾УÿУµͷһϳͷľУܹƷ
ɵȵ󣬺гִµľУԶ¡ȴĳ󿪣ڵİؾѾ֪ȥ򣿾ϸһ֮̽Ż֪ڵڶգѾֿסУĹǡѾ֮⣬Ե˵գ־յľս֮ҲסУǰ㣬ͬζһĹǣ뿪Զǳɽںг׼þУϢһҹٸϱɽ֮ʱ
ȴӳ͢žһʥּ׷ȲȥѱصԶǣ˵ںŽջأֻԹȥ׷ϮѱܵİԼԶµϢǱͨ볯͢ģгеҲԴʮֵΪԼҪ֮ǰʵ۾͸Լһλ̫࣬Ϊеļ̫˵ˣרſԼġ


836 粻׷ϦԿճ
λ̫࣬һ·о;УȴھУǴһЩ£ɽˮһ㣬ڴӺšֱǰľӰԶǹɳ˰ӼĿ챨ʵ۵֪¡ȻŵϢ֮´ʥּźгɽ
гΣҲֻɽԶ໥ŵľ˿Ҳ뵽˴Сֻǣ̫ڿ챨˵סгµԶǣȴԼһ֧ӣȥ֮ġʶ֮ƹ֮Ң˴óʵ˴áȻǴӷ̫һأսĺгһӦµĽʿǣʥּ֮жϼ֮⣬ûԵˡ
гҲɽ˶Է࿹ڰս֮󣬰ɽгҲűɽȴǡ˻̫ļƲߣȫӪɽ֮ڡĲԼ½УðͻΧɽѰɰľУɱΧɵɽس֮ȴô˵ϵؾҲ䲻ǡλ̫࣬Ҳ类̫һ֧Χɱڸ̨
ںгڱΧգȱʳĻɢ²¼ɡձﳹ׻гǱ̫µĽУܻ׽סȻ̫˻رȻѺг׽סˣһʱմãæƵķĳ̣ϹȥȰ˵г齵ڴ
գĳȴǱгĲȽӵ˷ĳ̵Ļر֮󣬻̫ĽǰȥȰ˵г룿ȴȻǱг˻̫ӵ󳼵Ļر֮󣬵֪гλȰ̫ǽ˾͵һնҲˣҲͽѿ࣬ȴǷɻ̫ȴǲᣬȴʹ˼֮С
ݶٵӪ֮еߣƴͻϢơ󣬻̫ˣгѺصǰԼںг뱻ѺˣݲԶĵط֮ʱȴǡһꡣѺľУϣȫ˸͸ʪɴ˿ݸȴпԶܷ֮ңΪгܲͶڴ峯Ѻǰȥʵ۵İУǣҲһûһɫ
ɾںгݳм֮ʱ̫ȴӭݡðŷ꣬ǰӭλĽ졣гһۣѱʪ֮󣿾ͼæºϵۣȰгϣֽҲϵˡʹúгУˮ֮У̫뽵ȻλسȻͶԼ̫һʱֵģȻϲ£졣
ӷ캺ͳһְгҲԸ귢׷ܱ˵ȴ̾ϢһءΪгͶ˴ϧֹƷ֮ȴ֮󣬺ȻŲܱѯһǴںг뽵˴кηӦ˵գŲܱԿڻظԼ
ݴӴݻϢĳʵۣںгһ׽ȥ֮ʱΪλسһĲҳ͸гس֮Уҳʵ۶ںĹȥνǼΪʹꡳ3գ֮ʮ̳һ̳ʮ¼ơ龭ġ¡ǵȼ뵽ھ̳ʱϢг뽵ˡ˵ʵŪһȴΪ֮˵Ц˵г³ȥѰļˡһ⣬ֻ˵Լ֮٣ҪлᣬԻһģ۵ҲȻȥΪļ֮ˡܱڽǸУϢͷβĸλ˧һ顣ʱԼЩȡ
ô˵ˣ˿̻ھʦ֮ڣ˷гһͬǰΪľǰúõıһ಻˻ʵɽ֮⣿Ҫ۶ȥáǣǾͲ⣿λ˧˵˼󣬴ܱԵ˵ͷʾгļˣ˿̹Ȼסڱ֮ʱתͷŶȥһ˱ǣ跨ںгУҪһá跨ļҾȫӳŪΪҶһ㱣ϡг뵽ʱõΣȷ޳֮뵱ʩκֶδ֮಻ΪҪΪļҾ졣⣬ŪЩɫζĶҩ跨ѺгŪȻ˾пǳ˳⣿ҵȶԣгʵҵȵĴСɲԴԣȱͬȻȻ඼Ѿ˱ǣǿĻǺӣԴܵУȴˣֻԷһɻӱֱȡǡλ˧˵ˣȴǸӵĽ


837 ǣ䲨ƽһ
ȴϣǲһ˿ĲǳȵĺܡƺѾƵ֮ƵģͶ֮ҺͱͷϱǡҲץһЩǲãܰǷŸ㵽СѰģһºĸıʼ֮ڶϼ⡣󣬶˽ɫζҩ跨Ūŷֽ֮ϡһŪг룿ҲʹжԴ˲ʣ־һңҶԣһѵûѰһЩľУȥӪ֮ڣгСܱ㵽ʱɴӻҵľӣ취ӸҲǰһ·ͳ˧ǡ˵е׵֮ڣڵʳռЩƹʱǷţвţ־Ϊ֤ѰһЩ÷յĹ򣬾һЩܱϵļдҲܰ׷ŽȥʱЩףȥǵ⣿ϾоǾҵȣĿŵȥ֮ڵģ⻹һʮҪ֮£㻹ɳһУץϸѩȥɴʦҵǰһ跨ɳĶԵսֻҪȥϮԷɡһҲиϢ֮Զ˷ԸЩ֮󣬱վֶŶһֺʱץһЩҶȥæɣ˵֮ȴ鷿ǣԼ˳ȥ
ܱԺͶҲæ˳˾鷿ſڣǷֵȥæԼ顣չһҲ͵ˡյʱ֣ܱѾѡǧڸǳ⣬Ⱥλ˧µļǸĳ֡
ڶλѩǼ·ԸĵڶգѾɳȥƶսӾУϴӱѴڴе̴ֱʻڡǰ֮ľ¥ƹΪ׼սɴֱ־ʦȥɺλгĸ跨гдһšҲö϶ҩͽгСʹҩҲҪɹ
һ£ķһۡڵЩ׵ƹķЭ֮ڽ׵ȫŪԼСǣҪǵףһҲ˲ࣿµҲֻʱڻڸǵĹٸ֮ڡҲõȵ·İ֮󣬻취跨ٽµǡ
ڣλ˧ּдöΪ˶ͷ۲ѡֶװӵ¡ǱҪ࣬εĿڴװʢⶫǷĴˣȻͻΪ׸ǷСˣȻҲ˶ٵףȥݸǵĶ඼ʲôã
󣬶òŪһƥսȥò÷սֶҲǿ顣ֻǣѺݣҲ˲ȥʳҲǽǰȼü֮ˡɼˣǵĶ඼Լ˵Ҳ˺ܴá뻹ܽڶסգ취跨ȥȥȻҪϣüںɴʦ档
Ʒ׾Уﱼ˸ǳſڡ߳ԶۼѾԸ˽Щдװʳȫѷͣģʮгһе֮ϡ͵λ˽ϣҲýǡ
ȫϵļдԼĺ֮ϡһ£УæгɼֻӡʼŶܼдڽսĺϡΪΨսһһ֮ʣڽдϷشӡ
ھУдսı֮ȥӣϵսĶǴԱ߼ɡһҲ赣ǣڻ·֮Ͻ˽дϵ֮ƷȷԾȴ룬˿վԼսǰĶ˴˻Ĺ˹֡ȴǽ죬֮Уתͷ߿սͳǵķȥܱҲæǧͬԼںǽ档
ܽİΣͼ轫һ֮ˣڱһܷľǣҲܱڣỤĳһȫΪ˵ġܱһ仰в˵꣬ȥԶˡת˲֮䣬·ȫԱֻ߲һ·̳ڰա


838 ĪΣǧܰ
ϸ࣬ʱȴֵļڣɶڴɼһƬȻڳڳϸĲݼ⣬ʱݱΪɶïʢݡ˿ѾʢģʱʱҪһꡣȻīϲϵÿÿɶǰ㣬ԼΪ֮ķ羰гٵļѴʾⳡ꣬ЩǺسǵľУĻǸ˫˲С鷳
˿̣ǳ£Ѿǳءȴǲϳͷһʹóµ·Ľ죬ⶼΪ˶üͷԭΪֻһֻɹѣ֧סƺҪЩѶȡϾɹͰóڳ۳ڲԭƽгɱսġ
ڳͷڳµİУй֮սġĽǳ֮⣬֧ҵɹȻͽǸסˡ֮ڣȻŻ֮࣬ɹžУҲ˲١ʱ඼ǰѣմУѪɹ䵶ڴڵĴŴµһɹžУȫվڳǽڵĺ档ųһʬ׵İУȴһȥѾ˵ͷϣɳȥȡȱǶɹ˿ȴȻǲлţҲãǶֵǷ˳ȥǾڶԷս֮ڣ˶Էµλ¹
ЩнģҪģǳڲûжݻڵﶪ֮ʱѾڽеݶȡһա֮ڵļ׵ҲаʳڵˣҲѸߵİһ뿪ǡ
ڲǧȻסԼĺ񣬼вҪ˵£ֱһǶͶ̥һ㡣ǽճ϶٣ȴ֪¶ٻҪºδȥŪʱ඼µļǧɹ֮۳ĺǣһã˫۷ֱ·ЩʼΡ·ѾʱԼôڽͷβ֮ȴ˶ᡣ
˷ָģڳڲٻ˼ңȻӶʳòҾ硣λΪκ״ɹжǸоһ᲻ѣû˵ĵطҲѹֵ᲻ֹǸеԼһľٶǴشûԼسǣǰҲȻͲΧǡǳڵİվͿԷĴ󵨵ģĳţȥժһЩԳԵҰ˵
ڣҶڳڣôŵ඼ɴԼµɹžУֻԼյĿµĶַڵϰǡЯʳȴҲ޵ģȽȫټһеЩʳҲɹžУسʳõȡһһַȥŷ֣ԼЯʳԶԶЩڰԵģ
ٵİ¶ЦݣͷϿһƲڴεľڳضĺͷڿţǰʳַܷԼɸոշַ˶ǰ治ԶʳѾҪ·ַ඼͵ýԼյʳҲȫó
ɼʹԼȥҲþܹ֣඼һУٷֳһյʳȥǡһ棬ֽЩ±̣ҲַЩǡɹ˵ĶĸҲˣ赣ݵ⡣;о֮УһЩԼЯŵģɹ˵ţɡһẠ̊́ҲǵɹѸоΪⵣǣյͳһĵࡣ
ɼʹ㣬̺ȥȻһʱ֮Ժ⸹ǸеꤵġԽüͣͷûгԹʱǰĿס඼֮£ڱΧסͷһգµɹɱǣڰӪ֮ڣȥһЩݻطڡҲܽǳصٳһЩһҲڳǰ˵Ĺȥ
ϾԼ֮ǰҪһԼ϶ѾĴáҲǶ඼ƴҲҪסǵҪԭ֮һû룬İ·Ѿϵ඼ôһ֣ʼֱ֮󣬱Χס
඼ɱɱ˶֮ڴŲвص֮ڡһԷݵļƻҲǳ׵ĸ洵඼ΣȻɹ˶Լսĸ飬νԼһ㡣½ЩˣܳԱȴ̸ֺȥسǳأֻ£ʹһЩսɱһǿ䵱Ǽָȥʳá
񣬵˵աɱս˵ԽԽˡȥ治֪Լܹסչ⾰ۿŵˣԼȻֽУ˳ͷֻǣ඼ʱȴҲһЩеüĿЩУڹ֮ʱûмжôǰƴһɱϳͷؾͷ඼ҲˣԷ˾ٲΪĥԼµս
仰˵ԷʱʱϮԼΪµЩУÿУ޷ܹúõϢһ£תΪƣ֮ʦһԷѵöľɵؾͰǸ˹ȥԼһµɹǣȻǳعȻ֪˶Էļȴ޷ȥƽԷơµԼɹžֻǰһһˡֻԸȱЩ£ǾԼҲسǵİǡ
ڶ඼վڳǽ֮ϣųĬĬ֮ʱֻԶһžͼУЩûһʱ֮䣬УǷ׷׳һ˹ȥԿóһ֧ӱɱ඼Ǿϲ֮ӡ
֧ǲܱԴµǧ¾ͬһһ㣬ֱŴʱѾٺ˶Σٴιǵ֧ӭɱ˹ȥͬʱһֻȻڲܱԵǶŶĺƨɣȫɱ֧ܱӭͷİʱ˿аеô󽫣ŰﾹǺõģŶǰͷײ˹
ܱһǰ֧ӹһǶʹԷ֧ӵļл֮¡׼ù󣬱ܿ棬ӲԹɱȥŲܱԵһԼҲѰѴǹȹҺˡһֳŹֶ׼зĵطͽöȫͶ˳ȥ
ź¡¡죬ڰ֮УһСƬĶǸŽףŶԷĶطͶȥ˿̣ıըһ̻ڿն𡣰һʱը֯飬Խл


839 Ѱȥ·
ͼ֧°׼׵ѾĶ벿λеĴ䲻ֹһУвȷӦܿѱԷһֻȴҲЩǰİսֱӾʹԷľӶȥ֧죬޲ǶԴ˸еԼĿ֧ƽ֮¡ֻҪǰаۼҪ跨½ͼ֧еܵУȥ˶ĵطͶסŪðУһʱҲǰȥѪֵ֮ԷʹòܱԾʹ˳˳ɱȥ
ڴϹģŰӪ֮ڵģ±ӷΪͳĺг룬֧۵ľӣѸģڰвΧ£֮ǰȻжȥǸС̾࣬ͬʱҲⷬŹֵоɸеЩ
ԷôֱӴӪûȥͷϵؾһкһϢڵؾҲּܼա˵ǴȥⷬΪҪ֧սġǾֻʣһ·֧Ӷ˸˭ڣ˴£һҪðԼҲпܻᱻڵ֮ڣӶȫûΣգҪڵǳųѺݵľӡѺݵҲпڶоκܸߵһһ֧ΪȥЩ
гԴӹ齵һֱҪ˵ľ֮ںúõıһأҲλĻʵۻ̫Լ֪֮ҲҪȺ²֮úÿָսʹ̵ģ˴͵Լһ·ģ֧Ӹǰͳ˧֧˧ŬĵھӰͲ̩˵Ҳ֪£ϺԣҲٵʤ̡һΣű̫˳
гԣҪڣȻͼڰͲ̩ԵģλܽȴǺݺݵԼһۡгҲµõ˿ôģǴһΣúõȥͽһλӰͲ̩ܷеս۹ԼǰúõԼ䣿ҲܽĹְٸָˣ׵û䣬һǳȥ
ɺгȴûҪȥλӸǰ˴˼Ҳûк̳׹ͷҲټӾĴ㡣еģҪλʵۣԼǷˡȻҲ͸оԼǰģֺ뿴ɫ£
ֻǶεȻһЦԹԵļ˰Ͳ̩ͷǰλıǹ˹֣ŶʮֿĿԵүҿǰ֧ҪҵսģǴڣúͳڵؾһҲһͬɱǣһƵģҪûв´Ļ֧ʮа˾ţΪһڵڴ˴ġҵΪؼģΪǴ㽫ͽǣǽ˽ڣ⵹ҲǼпܵģվһ˵ĪҪȥֻ֧ǽǸΧסɡںпѾǿʼȱˣֻҪǳΧüչ򣿳ڱػңǳҲͿֿɵˡ֪үΣгһģűүˣԼԵожĴŲ²⡣Ϊλүô˵ΪԼһˣƲԼҲչԴΪءȵһ𣬽ǽΧԼڼԣһļƲߣý֧ҪĶ飬ڿµ֮ڡڽ֧ʱǰרΪĸҵİҲһԵ»кƣ
ȴλүɨһۣɽһƲһܾ֮ξҵǰָֻŵģĪҪΪлʵ۸Ϳүҵǰ޷죬үͷүĺȥĪҪԼǸʲôݣ˽ȥҲүǰרү£һ֪ôĶĪλƵɫ治ףֵηҪ˹λͲ̩ӶԺгһ󣬱ҲȥλʱǵͨĴԴǰµļţ¼ǣȥָƣԤ֧ٶ۷ܽԼĶУҲøλųǽĴһƣǰﲢǳصģ


840 һ߼䣬΢ͷսæ
۳λү˵ĶרУԼŵǷνʯԵԴǣһҲвԿĵֻǼԼĶִΪҪ֮ʣλĻʵ۵¶ҪԼϸһ֮󣬲ſɶ£вɣѹˣȨȥ񡣲ң̫ҲԼǶԼúõطλү
¿߻ʵԶˡλͲ̩ûаԼУˣҲ˼ڲ顣ԼкǣгıƵĳ˼֮ʱñһˣЦţˣĪΪﻹĴӪ֮ôȰ㻹ǺúõشţĪҪȥڱүʱ򣬼ǻʵ޾£Ҳܲסүõ졣˵ˣ
гʱһ仰Ҳ϶˵Լսһ£ڿʹ˱Ӫ֮СȴǴһЦܱԵҲгһִתŰ֮гɱⷬٶȴѽͲ̩Ļ˳
۳֧˲֪ģתɱ˻Ͳ̩ţ¼ǣȫһҪ֧ľסٲô⡣СͳүķԸмճһϴĿճҪܱԵȽǴճ֮ȥҲܽΧ֮
ɾͼǸСȴרѰı֮֡ÿÿµӭģϡһЩɱɢ֮󣬱ʹǴۻȥѰڶֻϡǰȥɱҲˣ͸ԽҪ½ȴּܲסЩܼ˹籩һʱʱмſͶըİġҪԼóĹɱ֧֧ȴڰӪ֮ڣصô岻׽ԷӰֺһɱԷ֮˵
ڲܱԳɹסڶｫʿ֮ʱȴǵĻǺӰߣͬιһ󼲷Ƶģһ֧ǰߵļΪ٣˵ǰֻһαû˿ͣ٣ֱӳǵĳſڱϮȥ֧ǰ·ϣҲһЩҪɳӣ跨ȥɾͼЩϵ׷״Լϳ֧
׼Լǰ·ϵЩ濪ٵһƵȴ˿Եֵסת˲֮䣬䱼·ϣһƬ˵ģʬ׺սźֻ֧а˶飬ȴѾǵĳŲ̫Զֻڳǰϳٲľ룬Ҳ͵ŵ·ɾڴʱһڵİȴӲԶضֱ֧ǰ棬Ҫȥ·ס
֧ͷǰλƷ㡣ŴˣܶԶɽ֮ڣһֱ۲ĶȼܱѾɹأЩĿ⣬ȫۼһ֧ϡ֪ʱһѵʱʱȥǵŲܱԵҪһЩʼƣ֮ʱҲûУõʱ¾УǣҲҪɱ·ȥ
û뵽۳ǰҪǵҵţڰ·֮ϣȴͻȻֳһֻҲȴôԤãбڻǺӰߴֱҪ֧ǰ·ϣҲö˳ؾͷʹ˽֧ӣҲǣս֮СǶеΪѸԼҲܲסԷ˺ηΧ
ϾҲ಻ʮ֧ȥΪݶ׼µġܶкͼʸԼͿսĸԷֻҪסڻǺӵİϣǶڰԣҲ͵ʤˡƷڴ˿Ǽã޲һ·ɹǺá
֧λűͲ̩ϼһٵĺг롣ԭִ£ΨºλүǸٽе飬ȫһϣҲ˲Լ棬ȥѰǱүȥҪһֻţ¼ֻ˵Ҫǵ˹ͣǱλүϡһʲôڹҲгԳе
λͲ̩үôһ֮ҲЩʼ飬ǵ淢˵ĻԼпҪսʹһ˱ַļƻʧܶաĪ磬һҵвԽһ飬гһơ


841 ư죬ݳ
ѲɣʵԸһ˵ĻҲԼֵܵԴǣȻϸһģչҲһô˵ҲҪһˣοǺҪĽһЩɣ뵽˵ͷйһţ¼ָгáԼָȥĴΧ½ɱ֧ţһ¾Ͱ֧նɱԳԼ°У
гλүӦ֮Ƭ̶ͣߴǸţ¼µԼսֱӴ˹ȥ۳žҪ˻ǺӸǰȴڻǺӵһ֧ȻŲ٣һ·һšһЩСɵİǰ֮ҲʹɢͲԷսһֱ˳ŻǺӵԱߣԳŵͱ˹
г뼱æǸţ»ԸλԶרѺݵľӡֻҪܰǸһʱ̵ĻʱڱүǰɾǴһɱȱүĴ׷ɱģڰҪöԸöࡣĪҪʧгʱλţ¼ֱνġֻͣµϳʱֻԼһҲǿԵġ룬ҲûʵҺг룬Ϊ̰ͶԵģ
ţ¼Ļ֮󣬿ʼΪûмκζԼ汼۶ԴҲмְŰɣɺۼԶԳ֧ȻǱŵǴϲתͷĺг뿪̾Ȼ׼Сгţҵĺһ£ҪһɱȥնĶԷУͷߣֻɱáɱ˶Էߣţֻɱţ¼һȳ°ｫȫſӰͷ֮ϡеóָǰ׷ýŸϵĿĻſսĲูгŵսԼͬĴ˳ȥУҶǸԴ߶սǰȥţҪͷһȥնɱԼĵ£Ҳûȥȡţ׳ԼļҲϾ̣ԭΪô
ڣݣУǿߺϣһ沿ɲƷոŻǺӵİ߼ԡһ·֮ϣİȫǱܶսʵɽ֮£ɴֻеȥԷСɢҲʹ¡ȥ׷Ϯκεĵо
ۿѾųŲԶȴҲû뵽м侹Ȼһ֧Լ˵ȥ·ضϡԷƣѾȺԼʱˣλ˧֪ⳡ񶷴ʱǲɱġתͷŽԼľУǣߺһҽ׼ˣʵɽ⣬ѳһѪ·ҵҲҪɱȥ˵գһֻŻض֮ڡ
ҲԼı󳶳񽣣лŻζţǰİͺݺײ˹ȥƥսλ˧˳־һԷĲλսֻ֮һŴͷͷ­Ǹ߸߷ڰ֮Сƥս˴˳˹ȥ֮ǸԴİУͷʬףҲһͷ䵽¡ľУҲǷ׷ײһһʱ֮䣬໥ԼģԷɱ
ɶУ˴ΣרΪʳڵΨֻսĸʴˣЩ˾ףûִԼϡ񣬿ǳ˴һû񣬾ͱİһڱ۰֮ϡֻǲսѰһᣬųſڷ򱼳۹ȥ
ֻĶ飬ǰ֧ͷǰһɾ͵֮ڣɱأȴôҲѲ֧ľλ˧УԴҲʮֵףԼڴ˴һӵʱãǱؽ𣬴ʱսϣΧŲܱЩУ⡣ʱ򣬶Էֻһţ¼Ʒֻ飬ҲҪڴ˵ȫû
ڳµս֮У˫һƴ֮ʡվǳͷϣȻ¹һյ蹦Ķ඼ʱҲһļ͡ڸһԼλܣĶ˧ԴǰȻǲƼǽʳ͹ɱϾһֻǳܶסչҲö඼Ϊ˶˶յģҲܹ͸һ
ûԤϵģԼʮƣȻͻȻͷתת˲֮䣬֪Ӻδȴֱһ֧˵Ȼǰ·ŶĶ佻ս඼վڳͷϣ񿴵ʮֵλѩ¼˵£ȴſסһѾǳ˿ˡڿûд㣬Ҫ֧ģֻǰס߲ݣҪѰһ϶ҲôľӶȥΪˣҲǰＸ֡нսµľȵ˶Է֡
Ǹţ¼˿ҲƳ֧ӶûдԼʵʵڵĴսһǲϵѰŸָĻᣬҪ֮ͨڣǡȻԼֻҪܰεֻʱһػԼܶȥ
гǲţ¼Ķ߶ţ֧ܽĸڴ˵أľǸţ¼Ҳèã˵Ļȴֶ¾Уظһ顣͸һ飬һ˾ǷȡΨ⹦ͱڸȣ
ڿЩУԴﻹⳤɵԴӵ̳͵ģһΪֵӵġУǺ޲ãԷʹذѲ̽ԼһҲʮֿݵĿȥɾսһ֮ʱվڳͷϵĶ඼˿ҲȲȥˡ
۳λ˧пܻԷİΧ֮СԼʱԮͿ֣λ˧µľУǣȫսɳ֮ϡˣ򿪳ţѡγһǧͬҳȥ˧ҲþԮسڣŶ඼ı£ͷ̼һ֧
ЩĨתڶ඼󣬾һ·µĳŸ˳£඼æˣȥһЩⱣµսѡǧƥսǣ˳ǽ档Ҳ֮ش˿ȴȱȥһٶɢȥӣ棬İ֮󣬶඼Ŵź㳲Ҳ֮ıɹ̤Ű壬ʹ˳ǡ
ɱ඼߾䵶ͷһʹ˳ȥٳ֮ʱѾꤵȴýԼϵĴ˼ֻջǵļоӰ쵽Լ඼Ĵ˾٣úгλþɳ֮ϵϽҲʼϲġΪѾŹǡóڵؾΪ˸еƣοǳڵҲǺܶࣿŴʱڳڵȺѾһչǳ϶û¶˰ɣ˵ǣվڳͷϣЩΪǣ


842 ̳׷Ӫ潫
ɳһֻɹȻǱԼıɱгۿ龹ȻЩͷæǸţ¼ߺһ콫ֿ棬ҰʮˣҲȥ㵲סֻ轫ǰ֧ǰԮ跨ڴ˵أܳһЩͿɡɺгĻ䣬ɹѾɱľ֮Сͷ֮¡
ֻһ棬඼ʹһǧˣİΧɱƷ˵ǰĩǰӭǣɴµ֣ǰ档ĩϺǣ඼˵䣬µɹ罫ƷµٸڵСЮˣͳǳŶȥ
ò˵඼˾٣Ҳ˰һӡʱİţ¼֮£㽫ӭϹ֧ԮĶȥסԷȴû뵽գڳڵĶ඼ȻڴʱɱŰһ棬ʹ˴˰š
ʹðУһʱȻ֪Ǹüǰ֧ǰԮأǻعͷˣֻǿԼļ֮ࡣָ˵İܷ񵲵סԷ˵ҪᣬܽԷݵĻˣһŪãԼ֧ͻɥֻ֮¡Ǹţ¼ʱоԼЩʼæ
ͷȥλҲΪԼٳ⣿֮䣬ǸʱȴѲӰţ¼ֻǿ񣬽¾£һ˿̵Ҳȥ룬ȥ֧ǰԮ£ֻţܱȫԼܶһЩʧ۳ŶԷ֧ϱһǵĵŷͳ˻ȥæԸµ䱳󡣶ţ¼ģǳŶԷ֮ʱԼں棬ڶչһϮɱ
඼ʱλ˧飬Ƚ뵽֮ڡɻûеȫĳسڣֻԼһƬŷ֧Ȼ겻ɢ׷඼Σֻ÷ԸˣҶ˻سڣȥסˡԼ˵ֱ˱İ˿̣ס˿֣ŵŰϵλѩҲǿʮ
ۿŶ඼ģִڵ۷ȥһ·׷µİ׽չɱ˷ģԼҲܲµһЩΪʧҳǣ˶Ըսɳ֮ϣԴԼˡ񣬶֮ʣȵĴ󽫣˵һһȻʬڶԣһĪʧʴǾȥѰ·
ƷһУҲֱӴͳ˵ţֱӱɹĺʹ˹඼㼴̴µֻתǲҪⲻҺǱҲͬһսɳϰˣҲȫҵһݵꣿͬն֮䣬λ˧µĴѴɹĶм䣬˶඼ս棬һ
඼ʱѾд־ۿλ˧˷Ҳ֮ڣԼǡÿԽǳת֡ͿԷĴ󵨵ȥԼҪӱȥǰİһԾȻԼһɤӣɱһ亹æŤͷԼı󣬹ȻλˣʱȴֻϸһһУԣ˿ԼԼ
һ£ö඼ɸеһ㣬æսȦתλ˧ǰκβĻԼνǰĪĪڴ˵ضãתۿɾҪˣһĩΪϺ󡣡˵նԵļɹžУݹһɫ
ǼУڶ඼ԣһһп֪ĺܡܹȥһɷ˵ǰ̽һѾͽλ˧еԼСǣŴתͷͳǵĵŷ˹ȥļɹƷңʱںĻźĺ裬еڿһЩЩɹΨڻسǵ·ϣһʧҲ͵ڹԼһСһ۵糸һ㣬ת˲ѾǵĵŲʮֵԶ
඼ղسǱνأȫս֮壿˿̵Ʒ㣬ʵǱۿžҪ⼸ɹгŽ棬ֶֻŲԶĶ඼ߺһ඼˫üһ¡Ҳ֪λԼݵܣ϶˵ʱҲɱˣɲȴҶ


843 ǹͻս׺
඼ΣֻöµɹžУһٵڻһرǡһԸȥɹתͷֱǵĵűءһȴǴס͵źİ׷ýɱʱǸţ¼ǴµİУȻ󣬶ǰɹ׷ᡣǸţ¼ҲףȻû֧Ѻݵ֧ܰǰɹɱڳ⣬ҲһСĹ͡
඼һҲ͵˺һҲûа취ģҪǲһȥס׷֧ǽɹƨɺͷ֧ӣһǰһȫǰ˵ɹԼں棬ʹһ£ǶԴûκεķӦֻгһţ䵶Լļͷ֮ϡĶţʱԼİ
ţ¼ҲƼԼǰȻͣһǺܶɹǽһţԼȥ·⵲ϴʱ飬һĮ˫ĿԲѾ׼ԼһʮˣԼ˵סţ¼ˣ¶һЦ첻ǰɶڽԼȥ·סһٶˡֱֵٰǧĪҪٶȣֱɱȥȺɹɢֱ֮Ӿȡǵĵš
˿ǵĳŸǰ඼ҲѾ¶ɹţǵĳſڴͼλ˿ȴվڳŶ֮ڣעŵ򡣲ɼæһӭȥһͷפڳͷϵľУȽųʱýϡõЩĵַֻ˵˵ɶ඼жԴġһٸֵܣΪ˶ȥġ
ߵλ˧ĸǰ֮ȴöԷĺһ漴ǲһԣתսԹԵıųڶȥ඼һλ˧ɫʵѿúܡвɴ˿ʼҵĲ²ۼλǰȥˣԼæȷԸˣȥս¸ϻص֮ڡþУҲԷصԭȵĵطسǳȥһ·ŹģԼôظǰλĺ棬ֱŵϳͷȥȶ˵ϳͷ֮Ʒ㷭Ծ֮󣬲Ķ඼Ҫô˻Լһ䣿ͼæߵǶڴַŶڣսĴš
ҪѰ֧˺棬ȥ˵׵ɹӰȴһ˵ټЩҲѾսɳ֮ϣΪ̾Ϣһءڷţһٸɹ۳Ŷ۹ȴҲŽںľͳŶԷ˹ȥ
֧ҪԷײһʱԼͬȡϵĹһ񱼣һߴϹҲ׼ǰ汼һ˹ȥ棬ԹһߴǰһǾĳŶԷʱжԷűһͷײȴвժ룬ʹ˱սһ·ļȥսսվʱѱϵһȶʧֻʣѪģһ֫սϵս£Դ˴Ϊҡ
ܱͳİ۾ڼλ˧ȻǰȫȫĸЩӭǵɹһͬ뵽ǳ֮ʱҲġ˫ָУһڸ𣬱תͷҪ¾УɱΧȥȻԶһ˵ɹȻһֻţ¼ŵΧм䡣
ЩɹʹԷεԼİΧ֮ڡȴǲһ˿һİҺģԷƴеĹң俪Ϻϵקͣһ֧֧Щɹ˸ϵ˳ȥɾԼѾжԷ֮ʱԼȴҲһԼ棬ЩɹȻλ඼µľˡܱԲɳ˼Ƭ̣ԼǵЩˣǲӦϹȥֻվǶԶԶģôȥһΥ˾ɣ
ڶľ֮ڣôһ޹ʷԼֻһҪǹôֱ˵ĳɱȥһȴҲ˰ĹơýԼŵΧڵм䣬󣬾ǰԼͶȡ򣬲ԼһӦˣյĽǺεģܱȥоԼֻӦ䡣ȷԸ¾Уս֮ڣֻԼȥһȦ


844 ҰƽҰ
Ұ죬ߴǣɳ棬Ⱥϡಫɽѣӣ׵硣㲣ֻǹѪɺʬҰ籯֡ϲݿݣ˪˴ʱ΢ȻͣЪͬκһ㣬סĶ紦ڴһµƵİ۾ӣչĳɱСܱԵһǹͷβѾѪճϻЩˡ
ΧٴζԼ½İܱʮڴ˵أƴɱȥԼµ಻ǧƱҪȫûڰ֮¡ٳһۣԶЩڿս֮еɹȴѾʣʮˡԼִҪȥҪǴǧ֮ڴȳȥпܣԼµЩ֣Ҳһȫ˵ء
ƣԶԶɢΧԶЩɢİҡźأҲʱһ޹һ𣬲϶˵˫Ϯ֧ԼΧڵеİȴַӣһֱԼ֧Լĵ͵ǣƱҪֻｫԼľӣ׵Ĳˡ
̧ܱͷǵĳͷһ۹ȥȻǿɲţʱԼλȻվ˳ͷ֮ϣԼtţпԼϽ뿪֮أرȥغóǳء뵽ܱԽǹµľУǸߺһλֵܣҵȵĲѾˡؼģǴЩӵİΧȦɱȥҺ֧ͷβһ泯⣬βڣʣµȫ׼ˡЩڳһҵȶҲѰĵطɱȥȥܱҲ뵽Уǵм䡣
γһԲȦ⣬βУǽҲѾãһֳֵһֽƽģֱֱǷΪԼ֧İܱԴʱУȴԼʼΪóʳ˽ڣ뷽跨עǻᣬԵΪţҲȵöࡣֻһģעԽԽİУģƵǱǰͷİУ
ǸӭİУıӣ紵ãԺصƵƮţ롣ɼҰԣһ˫ԭϹһģԵ׺Լ˫ۣѰ˼ֻ֮оľսһϼҹجΡܱԴ˿̲ŽǸУսԼ֮ľ룬һƺһ˲䶼ó
ֻ΢ḧƺϡ˼䡣ͻȻһһը׹ʡŲܱԵһǧܱԶ׼ǰǸһİУ־һ˹ȥȴǸУȻͷһͣһ͸˹ȥɸս̧ڶ֧Ѿǰ۱ֱӸ˽ȥǸУʱһͷˤ£ֻʣһƥĿĶӡ
ŶУ뷢ǰİ׷ײ¡һʱ֮䣬˿ԽԲȦΧʮڡ׼סۼͷѱ˸׵赲̸ܱĻһԸ¾Уһ
̼䣬ѸĻϡԲܱΪͷµĶУʹתһ״ͷ죬Ͳ̩۳ţԼӳļƻձƻ壬Էȴжٵٿָ֧Ļƣһʱ˿ɣæתͷԼҴţ
µһʲæǰ˼̽ӹڶѯʵүк飿ҪԸūȥģͲ̩һۣƣ˿ҲҪյԼǰҡҡͷ俪ѯȥ½Ǹг룿ںδҽеʮҪ飬Ҫһ£үȥ˸кͲ̩ۿţǸɰСŵĶԼĺΧ֮˳ȥ
ԼԴˣֱһĪչ»Ǹг룬Լһ⣿ôܣ֧Ǹʲ˾֮󣬼æ߿ԼսȥѰλټʱĺг룬֧飬ôǳŶȥԼԴˣȻΪȻ´ԼҪֵĻ͵ĹǸţ¼ʱԼľڵʱϾԼȥλүһ֧һүҪ׷ԼǾѲϵġ
ԣгȥѰһƧ֮ڣֱèŵⳡսλүͷҲܹɢһЩԼٳȥû뵽ģʱλүսѰܱԴµİƺֱӱǵķ˱飿
Ͳ̩ҵȣǲгţƶѵԼǰ֧۱ȻͻΧȥиЩɴæһɨһۣλܽʱЦĳԼԼвͶҽæԸȻг벻ڴ˴ȫӵү֧ͷǰȥǵȥ·ҷס֧ܽүүصʢ֮󣬶ڻʵǰúõı㣿ҪǽҷˣߺߡսܵսԼ˵˵ĺܶˡԼ˿ãҲָֻȥ
ŰͲ̩ﻮģЩץʱȥƵǰö½ضĹ·λžƵıܻ֧ͻΧȥôǸʱ򣬺гҲñ˻Լͳ˧ӺȥԲǸôͰɣƬ̹֧Ųȥ󣬻Ǽ˹ǡһأͦö೤ʱ䣿
ò˵Ͳ̩ҲľһЩ̵ĲܡֻǣλڽŵĲܱԡһճףһͨսߣÿÿԼĶ⣬ñҲǲڱϵЩԹŴĶҲʹܶһ棬ҲǵƷԼǵҪԭ
߸˵˰Ͳ̩ľæк˼滹ţ¼ǣҲȥᣬ˿һֱǷȥİֻǾԹţԼͳЩƵǰ棬ֻڣǰԶĵطԼٴɱǰ˳ٰǳչ顣ҲλүԼҲǳ̵ģүҲνʶ֮


845 ű͵Ϯ
սϵİͬһһ㣬Ƿʱ򣿲ܱԵĶȴ;Ȼתͷֱӱź챤ķͳȥʱԴûüӦ֧ıȥ൱һ·֮Ҳæµĩͷ·׷˻ȥȴǡλүŵİУξǲһ
Ƚֿ֮Եλүǰһصżæµİź챤ķ׷Ϯȥ˿̣վڳͷϵĶ˧Ʒ㣬ʱΪһ¶Ϻɹ׳սɳ֮ϣеЩ̫ܡ
ͷһ۾λ֣Ҳɹ඼˿ؾصվԼı󣬲Ǻݺݵһۡ඼һ飬˷֮ܲʱԼҲеģ˳ŭʱ򡣾һأҪѰԼˣæڵءʹͷȴһ仰˵ڡҲѾˣɱǹоϤˡ
ȥЩսϵͽеʳȫȡͷȥϼķҲþУȥһٱööᣬìûУ̸ֺסǳءͷϾʱˡȻ඼Уֽҳȴǡ˵ӦƳȥն棬ԼҲͽôһͳĽˡ
οڵĶɾɹˡԼѶ඼ž˸ƳȥɱˣԼʲô棿Ҳʵǲ̫˵ġʮа˾ţȺɹ˻ԼȺ֮һ˵ҲΪһǳأնɱԼһԱ󽫡ϾǳûˣȥҲˡǱԼһŭ֮£ʹ˸ɱ˵Ļʱ׷ĪԣƷҲֻȰ֮ҷ£Ժ׷£Ȼʱٵİӣԣ⻹ǱġŷԸȥЩսϵͶ
ƽڵļģΪҪһ顣һҪǰΪĵ£붫ͻǶڶԣһҪ鷳ЩڵİգܷԸ£ԴЩһģԶ¾ҪһƱػʧġӵߣιҵ֮඼֮󣬵Ҳûһԥλ˧ֲԼͱµľУǺ˵ǣɶ˵ĻûУҸϽ컹ûкڣһͬ³ǣȥЩϵʳȫץж˵֮ǴŶʮɹžУĩͷͱ˹ȥıλ˧ҡҡͷæԸԼУվڳǶں棬ܵעųµĶ
۳죬һĺͷϵ˻ѺƣȴȻв඼µЩԱģָֻ˾ͷɹžУϳͷԼ¾УڣмֵľΪ˲ҪһУҲȥһƣ඼Ūʲôɵͷ΢Ƭ֮󣬶һУξԸһҵĺǣҪ³λ඼ʱʲôȿҪϸغˣебͼǣʾ˵֮󣬷Ծ߿һ·³ͷȥ
˳ǽ棬ŽסһʱҲЩʼϾԼԴӽɻһֱŶ඼ȥʱסȥһƣҹģԼδȥһأΪЩţȻͼԼֵһطﾹǵƻͨڶڵİǣͬפصľӶֿ˼ģǸطȴԵʣ˵أ
ȻҲ඼ǾȵǴطһԺλ˧Ȧתͷ߿սͳŴ˹ȥ֣ת۾Ѿ˹ȥת۾͵ǸԼԶĵطȵ˸ǰۼǰ֮ⷬŻȻ
ԭﾹȻλþò¶Ķ඼˿һڵ¾УվڼͰ档лųףųɼгӵģЩڵϰǴ෹ֻһ߸˴ŷʳһ߸˵ĪҪļʳ㹻ҳԵġĪҪһμųꣿСڳԼĶƤŵԣٻҲˡڿµЩУǣȴԶԶڶյĺ档ֱһͷĶ飬ѵ쵽һֵ


846 Բǧ
඼ʲôأѲɣȥسǳôȻԼѾ۵üƼλɹŽﲼʩ෹ڵİǡɼʹҲܲȥسͷһİҹ˾֮ʣڶǷͻϮǳ᧿Σˣ
඼ǰ˶Լ˵æ̧ͷһǰվŵģȴλ˧һʱȻЩſڽ֪Լöλȥ˵ЩʲôãԼǱǰЩ£λһΪ˶ŭƱҪԼһﲢɣǸʱԼ벻Դѣ
ԼõģɻǾмݡ˧˽¶þν඼£ǲԼǺãȻվһʱĬȻΧҪ򷹵İǣҲƳеһЩߡмľΧ˹㿴ǰλƹٳһˣҪãλĵؽˣ඼˽¶þ֪ƷɫˮǰĶ඼ʵ
ôһ˵ǼȴͲˡæվ඼˵еһٵߣǰͳ˧ԵλˣˡλҵȰգǿ˽ܼãͻΪֱߵһѿݹǡǽҪҸĻǾ뽫ҵһͬʳǱҵȸģλΪҵȰϡġһ𣬾ֻһ˱ɣ˵գǰ˼Լ˫һ͵λ˧ȥ˽
λɣ˽½ٶ飬ɲСĳ£صмȥһҲüŶӴ򷹣ЩѷصУ඼λ˧ڶߵĻ棿ڰԼĳͲһŭ֮£ڰ߸ϳȥɱˣʴˣæڰĻȴⶫ˧Ƴһۣ㼱æ츴ֱϡ
󽫾ѾǷ֮ʡպٻգ֮ȴк𣿾ûõͷӣȥ㰤ˣ˽֮ҵȰյ롣λͷ죬кȫϺһ˵ͷϺˡһУҹĶȥġǱٲ£ʴ˲ŴϺҵ⡣ͷҸɱˣҲܹһͳĶϺ˵ţȴͷǰһ̽һģ
ȴǰλͳ˧Ϻ⸱ģûнŷŭεȻһЦϺԵ£λЦ̸ˡĪҪΪ˶ⲻȥ඼ʹŵΪǰѷꡣȷصͷȥҲһĲҹǰǣһ£ڵļʸ񶼱ŵ˺δڳͷϣûмжأ˵ţһ˫ڰ׷۾඼ĻԡϾ⹭سǵģΪ֮һ
ΪڰУǣӴܵԺ󡣶ҲһʱûйǺúõһ£ôʱǽӼŵĻڣسǵ˶ԣҲһƷһΣдһֵʳôİΧ˵ð˺ܴķաҲǴһСֵݣᣬЯһЩ͵ģسǳصҪڻжôļѣ
ԣλ˧ţ඼ô˵Ҳڳڴһ˿̵سǣȴ඼ɫЩ粻ֻһ£ƹͰߵλ˧ĸǰͷյĶߣԼѹüͣԵʱڵĹѾûпסǳصĶˡûнӵҵĿţܹĸϹĻҲֻôǣȥµİսһʣһˣҲҪսɳһҲڰһ·óǳر֮ʣҵȶͿ̿඼⼸仰һ˵ƷһģʱҲñһƬ
룬λ˧մһ⡣Ŷ඼ֶѯʵȻûسǵĶǾУǿɻصסǳշ񣿡ôһ˵඼ȴͷ̧һۣ仰ȴ̺ź⣿ĥһ£ŶظǷڽ죬ûн˽ڣҲͽܼذչ򡣲Ա˷ҲûسǵĶҪǼգʮѵģ˵꣬ȴλ˧Ӧԡ


847 ˮƽԶɳҹ
㿪ڶλ˧ѯһ䣿ȴλ˵ͷƺڳ˼ʲô飿һյĹȴ̧ͷŶ඼Ըһղʩ෹Ҳòλ󽫾һֱɣЩ£ȫµУξȥٰɡҹڳͷϣһͬϹľУڴֵҹȻصʱ˧ȥú˯һк飬̡ԤϣҹЩǾɧҵġ㾡ܷĴ󵨵ȥЪǣ˵֮ɨһۣų飬Ŵȥ෹ЩաʲôҲ˵ֻǵ˵ͷת߻ԼսԱߣųͷϱȥ
඼Ƭ̣йһУߣ䶣˼֮󣬱Ҳȥҹɫˮһˬҹ촵һֱһ£ĳǽ֮¹ͶڻǺӵˮУԣˮᴫʱŵҹܵƺﲢǰ˫ڴɱĵطֻѰһĺӱ϶ѡһ˵ľţģ˲ؾҪ£˫ۣʹ˳˯ȥ
Ʒ㱾ΪµЩΪղԼⲦпܻҹɫ͵ϮͷԳǷ衣۳ţԼվǶں棬ŸŻǺӵһƬӪѾȵ죬ȴǲκεĶҲӰӪﴳκεȥЩﾹȻʹϢˣسǵ˵ȻһϢ
Щӽҹǲʱǰͷˡˣҵľȥҹĵ֣￴ţԷһкͻ䡣µֵܣȸȥѰһطúõϢһԱѪսԸ֮λ˧ڳͷ֮Ѱһܷĵطϵ֮ϡԼȥʱ䲻Ѿһ
Уһĳ·ҲĺˡȻҲͶųǽìڻУǹͷȴбڳͷǷϥ֮ϣ˫Ŀúõ˯һ˵ԭǵĳͷ֮ϣҲйһ¥ֻǺս֮Уմ˳ǵİҲһֱڲ޽¥һֱ񣬶඼ù˳ǣ͸ûп޽¥λ˧ҲֻѰܷĵطȥϢһҹƽĹȥµİȻһҹǰ
ɫ𽥵ͷϵ峿ҹ˲оʮֵ庮Ʒһҹ˯ãȴеôȡеһЩ䣬˯ȴоԼůͺ͵ģȻҲ˯ԽڵۼѾڶ飬λ˧һչ˫ۣʮһһߴӵȻȴϻѵһ멣ɶԴо죿
ֽϵĴץУæͷ̧ŶȥȴԼǰשϣ֪Ǻ˺ʱȴڴ˵ΪԼһ񣬽ʣһð̵ĻҽԱߣһһɹƤ۵Ĵ󺺣ʱȻڵϡһֵֻԼ°ͣ΢˫Ŀƺڴ˯Ƕ඼ԼҹȥúðЪȴûлȥֵ˳ͷΪԼһԵҹеĺ䣬ңֽϵĴ멣ԼϡôһֱԼĶ棬ΪԼš
Ʒ˵ͷվߵԣȥȴǼĸ඼ϡȴվֱӣٲߵ˳Ƕڴų¼Ŀš⻤ǺӵˮϣȻһӵˮƮͣԶ̫Ⱥɽı󻺻ߣ漴νǺӵˮ֮ϡǰ羰ȴҲܾʹ˼ˣвһĿ֮С
ȴǺʱģˣȥˮ緹ȡҾһͬųԣڷԸȥЩϢһҹˣȫϳЩһҹĵ滻ȥ඼֪ʱߵһ߶һ䣬һשͷŸԼԵһ̷Ը
ǸУξæӦһµĳͷȥµɹžУٻࡣԼȴϽȥλ˧Ͷ඼׼ϴˮ緹ĩЩçײûʹ˽ȥѹڰǣ⣬ĩ֮Ҳһˣ඼˵գǰȴƷһѽĸ첲קס
ƳһۣŶԵǳأȷʵĲԡ飬»Ͼʱˣȷ˰˵Ҳڵڶ״̼ռģٲַڰգֺ֮УҼǵõֳҲΪ̼Ϊģأ໥֮ӽʳʴˣҲ򿪹ٲֽټҵʳȥ飬Ĳ޹Ӧ֪һǣˣֻҪصסյĳǳأ룬ػ᳷飿˵ŻͬʱǸɹУξ罫ˣоˮ˴ڷڶǰĵϡ
˵ҲԴû𣬼æ򵥵ľһ档ִæĳһ뷹þУҲץʱս̫˸ߵʱ򣬰ĴӪ֮ڣ˶ֻӪӪű˸˿һӶӵİһ֮󣬽ųȴǲ䡣һӶһеģŻ죬죬죬죬ģǹб٣Ŀĺ⡣Ҳ򣬲ԯֱֻǺӱߡ
ڶĽ棬ųһȺսŵЩţ¼ǡȺ˴ӵмģλӰͲ̩ԴշԸȥ׷֧Ͳ̩УδΪЩʼġϾҲʶǸСԼΧĴ֮УԷη壬ɱɱ֮ȻԷҲս൱ľУ󣬻ǳɹĴʣµɱ˳ȥ
һ˵Ͳ̩ĵĵҲʮеġĲ˵ǳĳܽڶͲֵùһ˿ıȥͲ̩º͵ĵģɱӴ򹷣һȥͲͷˣսսڰʲôʧҪ£İһиʧǱ֧׼ĻǿɾĪˣԼصʦûʵۻҪôԼأԣλүԴӰɳȥʼ׷пܵһоһֱϰµġڣξȥһֱȫ˻ʮɥĶԼѰ֧֮ʱλүȻûֻ˵˼лͽ򷢻صԼĴȥ


848 ԽΪʩƣ񷬳ū
ȵʱ֣Ͳ̩һȥȫӪİ̿ʼۼһ·İͳֻһɽˡְûаͲ̩үݣҪԺպ͸߹Ķ࣬ȻҲֻͲ̩Ϊټս֮ϣԼӵа֮ڣ󣬾ûнǰǸС˵ʹȫΪ֮ɨء
һҹڤ˼룬Ͳ̩ջǾȵԺȫǵĳͷչˮƵĳڳڵĶֵܵסԼһģ˵ǲϵĽңڵؾҲûж٣ټǵǼˣҲֵвԼµ֧οԼ±ǱࣿڴæĳԹ緹Ժ󣬾ȫӪֱ˱ǳǰǺӡ
ںԼǰǺӣͲ̩ǰչ֮ʱ¾УÿУҪһӵǺǰ뻤Ǻ֮ڣҲһߵ·һУҲˮɹǺӣɴӲҪ
Ǿ·ֱӱǽ棬ٽݼڳǶ֮ϣʮѸĹϳͷɵȰУڴǺӰߣȴΪ֮һ㶡ֻǰһ죬úõڻǺϵ·ȻѾˣǰԵòʮֳĻǺӣˮ˱˻ԵЩڵĺϣžЩеεúܡУ޲Ǵ۵С˴ţ֪Ǻã
˸Ͳϵ״ԣٳӪ֮ʣ˭ûȥװһ䱳ǺӰߣڽˮסҲˮ̳һ·תȥһʱԵĲ̫Ͳ̩ҲӵԼ¾УĻæŻǺӲ̫Զĵطźһ£Ȼ·Ȼˮûˣ˵пǱҹʱȥǿˣԴ˶˰֮·Ͳ̩뵽веЩҲףҪԸװҲûϾʱġô죿ȥȻּǹԼԸȥѰгԼҲûм棬ккƣʹðܹ˳Ķɹ档þİǸҲתͷ͸ǣΧһһļԺٻͷȥϳֵôǸʱԼʤسڻʵ۵ǰҲйͿɿ䲻ǣ
뵽˴æйһʲԸȥг齫뵽˵мҪ飿ɻʲת뿪ĴȥңλչĴȺĺ棬˸Ӧһūأ֪үк¼ūŵģ뱴үԸǣūŶᾡľűүģŻͼһƥȺת˹ϵǸϽǺгȴ˭Ͳ̩һԼת˳ҲͲµ˼˼⽫ҧһҧ
ȴñг뿴ɱŵãʱ㾪óһ亹ҲףԼչλү£Ѿ˼ҸµˡԼպпҪùսսߵλүͷǰ档ֽסŰͲ̩Цģ֪̽үкҪūȥΪģԸ˵֮͵۹۲ŰͲ̩ϵ顣
λȻԼǰƺԼΪūţԼΪӡðͲ̩оеһʱȻһ˳˳ҲʱЦģ̧̧ޣʾ䲻ضֻǲһ㣿λȴָһλѧģԼǰԳūţг뵹ǺΪһȻб𣬲Ǹ̳վǸүȴ˷С֪ģͽúͻһЩδȻЦſԵ齫ĪҪֻú齫Ϊҳһ⣿ڼ̵ʱڣµİ첽ɹǺӣ齫ߴͽ̣أλͲ̩ںг뾹ʮֵĿ
гæϣ乪ұȭظūҵ̧ūţū˱ȥΧǵӣūȴ¸컵ˣڷӽڡūŵĹӱүūšūţһɹǺӣг֮ҪŰͲ̩ȥ˵ҪģǺº͵ģͲ̩ºѰԼëȰѴͲ̩ôԼ


849 ˵Ⱥˣո»
Ͳ̩˺гôһԴ֮գգ˫ۣ˿г롣ȻԼһˣҲóλ֮ԶԼ˿ǺԼºץıӰˡ˵Ѿ˶ɺӵİ취µʲôҪġΨжɺһ£ǰԼȫǰ֮ص¡һ֣Ըοүûеף޹أֻҺúõĳҲˡүұ̡֤齫Ȼʲô취ɹǺӵôͲ̩ЩʼżˣɴĶѯʵ
гͲ̩ôһ˵֪һƲʵǾɢжҹԼȥʮŸеֵǸУ̸ԼģԼλүǰҪһȡһҪסڵĳԼΪūһУǸ׵ĺܡͲ̩ٶȿڶԼѯʣг뼱æʹͷؾūŷѾһƲֻǡҪõһЩݣͷһЩˮȥ˵ȴǲɨһۣ˿վ˱߸ŲӣԼŵ
úг˵˼Ʋ߿ԶɺӣͲ̩Ǿϲæ˵ͷԸ齫ү˵һ˵õʲô齫ܿҲˡҪ˵õʲôݺ;УҪõеĽ٣Ҳǿеģ˵һ˵ƣҲܷͲ̩һ˵ЩվĽǸһλܸܽоλһڴͬΪٵĺ˵Ŀ⣬ƺģԼ˹ŵһʱľսæ˼֣ǵıг뿴æԶԶرܶ㿪ȥ
үҵļƲߣǶЩݹЩβεİϵһŵ֮ϣڶһЩУȥһҲͿˡҪ²ȵòʵϣһ㱡ľ弴ɡһүʲôʱɺӶǿԵġңҲͶپУǣǰӣֻǲ֪үǷͬūŵ뷨г˵֮󣬻ʮֹ˳ĵͷǰλү£
⻹кλ˵ˣź齫˵ȥ졣⻤ǺϴţȥӪ˵ȶе⻤ǺӰ׼ºӼš⣬ȥ׼һЩľ壬ڸ֮ϣλүľһһȥ֮Ӫ֮ڣʱͬ˹һæµ
ĹСĹڳͷΪΨλӵıүʱΪûмʱ깤ڽԣһжѡֳɵĶԲ˵Ӫеӣǲɼֻľ壬ʮֵĺңȥľڽƳľʱϲáӪڵľǸɴȥװݵţȫŽһжȫˡ
ǰܣѱǳǰǺϵţͲ̩ϲֱ֮ԱƯŵԹƤȴֱˡֲֶźг˼䣬ǵúȴһӵ󣬶ǣȵϳͷľУÿһֻ򡣡ž£У̧ݣ´ɵĸţһ·ǵĳǽ档
һʱ֮䣬ݷ׷׵ͷȫڳǶϡУһֳֵǳìƴıųͷϾ͵ʶȥվڳͷϵƷͶ඼ڳЩ龰ѾԼ۵֮ڡ඼ۼŶԷȻת֮䣬ʹܸԾѡ
ԼΪĻǺӣΪܽǳظصסزסҲͦһյĹŸҴӦλ˧飬û뵽֮ʽͼתֱ¡ֻ÷Ը¾Уȥ½Լ汸ĹҲȫ˵ͬʱָµľУʼЩϳͷİУչɱ
涫˧ҲæµپУȥסеһǽ÷ֹµİУϳͷͬʱԼҲվڳǶں棬ľУϳͷһУԴոڳǶ¶ȴƷһͽһСͷƤһСͷǹǸƽ¡ʬҲ漴׹£ϵİУƺԴ˷ûƼһ㣿ԴԴϵͷϵ
һʱ䣬ǺسǵľӴòɿ˫֮以һֱš඼µĹȫľ⡣֮£ֻóҲżͷƬҵս֮ڡͷϣһǶռϷ磬첽Ӳظ³ͷһᣬȴǰ첽˳ͷȵö˲ֹ˫£תΪ֮սһʱ˭ҲκβöԷ


850 ɽԶͷΣ̾Ȱܱ
ɴ˿ڳͷϣƴϳͷĵпɱŵĶ඼ƷУȴףⲻһʱˡֻҪԷһֱ˹ųͷţҪ˶೤Ǿͻ֮֡ĿǰȴسǵĶֻķŶԷϳͷԷչⲫ֮սԽԽİ첽ϳͷҲʹվڻǺӶ԰ģλүͲ̩Уʱͬһƿȴһ͸ˬޱȡԼ°ϵĶ룬ԷλгǸ⣬Ҳ̾ĶУб޲ãǰ֧ڹǵİþ굽һҰܲźء
ǳͷ֮ϣ඼λ˧¾УѾ˵ԱߡƷۿѾҲزסǳͷֻöŲԶ빥ϳͷİУɱŵĶ඼Ըһ඼̴³³ͷ򿪱ų챤Ⱥǣдҵһͬߵģʰöȥŵţҵһ뿪˳ǣ˵꣬æͷһƫܿһֵһ͸һУСݺݽƵǶڴ˳ưγɺȻһѣͽӱεرסôػζȴҲһʱѲվǸȴǾͲϷֵİУæ׼˵Ľϣͺݺȥ
Ǹȴûλ˧ôһ֣ʱ۵ģͽ˫ָ˿ȥƷ㼱æر׼Ǹ˵ϣǺݺݵһⴸײ˹ȥǸУвȶһʱײȥѪˮһҲŵȥ
λѩȴȻվųǶֻһԶĵطҪ嵽ǰУΪѵĵطų֮ǰٶɱӣΪ˳ɾͼһ˴һֳŵݺݵı˹Ʒͷɨһ۱ڽͷתǸ˴󺺾ǱǰǰڵͶ硣ȴǰˣûлӵмܣȻ˰أһʱһ㶣ΪԷǱԼƸסһʱ̰Ŷ㿪ԼһģȴΪǰýΪһЩһʱЩɲס
Ȼһ£ӾͱŶԷͷ˹ȥλ˧ѾԼˣŶԷԼһ˵Ĺ͵ض±͸ͽԷһ˫ŲӸץԼУȻվ첽ͷų¾͸ȥżҽдȴǱλö棬˳İУͷϡ̾ͽ߰˸Уһ𶼸ȥҲ˳ֽ¼УǡƼһУԴٳǶڴ¶˳һ˫۾ĴѧһȦ㿴޵о̤ϳͷ
ȴλѩϸеıͻȻñβˣݺڴ˵ϡһҽд˸Ŵ˫֣泯ľˤ¡ҪкһԼ£У뿪ͷ֮ʣһУһֵǶӭͷ䡣
Ʒ㼱æὣмܣԷĵҲ΢һЩֻһصȴ˽¡ǸУˣͷ˳Լʣµİصǲһ£ɾͼԷὣͶ׼Լǰ˹Уʧ֮£æеƣڵԼϣҪöֵסԷһֻλ˧ĳȻһ£һ֮
ȰУ취Ʒ˫סӣĽǰһ̡˫ĶУֻһͬţƤ촫˳ȴѾ͸ƣУǰ֮ڡУʱˤڵأͼλ˧һŲסƺǸУӣ˳
ƷŲµѪεıɨһȦֻͷϵڽսƴɱ˫УͷҽʱػԡУҰĻȳһϵصϳͷֲϵؼ뵽ɱ֮С˿̵ĶУȫĴڱ֮Уֻ𲽵ĳȥ
Ҫ¾У뿪ͷƺҲΪ֮¡ΪУȻ֧ľǺ󳷲áȥһνЩУϵȥǱλѩֻüҧǰУĵطűɱ˹ȥ
ɱһȴλɹͷ඼ȴҲڰУİΧ֮УɱšһմѪ˫Ŀ죬ͬ転һ㣬һߺʲôһ汼ΧİУ䵶ЩѪҲԼģЩɱ˵ϵѪ
˫ǵĳͷ֮ϣɱ֮ʱȻ洫һ쳹һĺƷһɶʱ˰ΪЩµİУȻѳŸײ˿ͬˮһӿţʱͷأԶĶ඼Ҳͬ뷨ǶԼȻҳǣ˻ں֮⡣ʱ˵ʲôҲǶѾˡֻԼЩУɱһ̣˸ʬԼ
λڸԵսɳ֮ʣȻƼЩѳɱԵİУȴȻ׷泷˻һʱΪţͼĳڰգκһвٳŸֶһ֮󣬾ͳ˳ͷϡǲλԼǰͷһգУһڵءɺİȴڣеŹ׼ǸУжžǺݺһ䡣ʱͷѪҲ̱ڵءȴȥᱻԼڵصİУ˫ĽţǸڵصİУ壬ǰİУǳȥŶɱѽͬһɿһ㣬ֱУǺĶУǣһֵͬ˳ǶԱߡЩѾ·Ķ˿ȴǻ֣ҲŰ׷ɱţ˿ͷĴҴܵİУЩеıУһõģǼв˵õǿĲ񵶡ǼеߦȣŹͳͷвӡʮ˰֮⣬ƽҲһŶصıУ
УȻƽѪĺܣҲɱ˰յɴʱǰޱص˺Ҳ˼ֵĵͺԼ־塣ﻹõеĵסԼֻţԼܴȺİӵһȥǵǰΪҪһ飿дһЩľУæڣԼԭݣһ·ȥɸ;类˸Ƶڳ£˱Ҳʹ˵¡
վڳ»ǺӶ԰İͲ̩ԭڸ߸˵ĿԼ¾У˳ͷŵ˳ǳ֮ʢĻʵͶ飿ң֮ϣԼΣȥԼݹͺúõһõľǸʱνǻʵеĺˣгΪԼдһӣڲԼñ߹ģһγԼΪ֮λ


851 óǳذսϹʾɼҲ
ɾ򣬾ͼǵĳͷ֮ϣʼϵµ˺ͱУȻЩ˵ʲôˣɴͷϴñӣϵɫ׺ǸԼµľУһʱвɴо죿֪Եʣ۳ţǼԼ°УôֻͻȻˣͷ񵽵׳˺£Ѳɣһֱһ֧ɣֱȵؼʱ򣬲ڳͷ֮ϣλүͲ̩Ҳ벻ףﵽǳʲôͷ
ڴʱǳͷϣЩڵİԡѪսڽЩò׵ϳͷİУָ˳ͷȥһСذУڳǶڸԺ󣬰ǺͶУһ֣ͷϵİУǵź׷Ͷ䵽¡ֽЩսİգԼжУǵʬףѰ鲼Ϊڸǵ֮ϡɶ඼¾ѰЩľͷɵܣЩӢģ́³ͷѰطúʱ˰֮Ϊ޷
λĶͶ඼µɹ˫ս˼ӵһж֮ࡣȴڣͷ֮ϣĿǰǵʬסλͷϣû߳Զ·ܼһ߰յźԼǰ״ΪԼͷ۱֫Ƹ߲һ㣬˼˲⧶ãֱ˶Ϊ䱯˲ѡֵĶУǺϰǣսЩʬȫ̧ȥóһƬ
˷վǳͷλͬһ㣿ֻǲţԭѾĳǳأȴȻ·תΪʤľȻУһθ˳ͷЩ޷ţǰĻʵŵģֻǣЩΪ˱סǳأͶУһսİǣʱȴѾԼѹѣֻսֻжԷ˻սɱһǧҲ˰٣ĸҲǲɱġ٣¾Уսɳϡ
һĳķ˹Ͳɸһ˫üˣȥºﵽ׷˺£ιʾȻֲֹ඼ͷҲصģǸڷԸǸӦһæĩͷͱȥɻûеǸԶһȴǳȻѾ˳ͷлҵĽŲײһ
Ʒ㲻תͷȥȿ֮󣬲ǴһȴİգŮٲһ㣬ÿһ˵ϣٵ޲Ƕ̧һЩеǰ˼еĳеǼеԼˮͰеĸУżеˢõˢӣ廨ʲôС󿴣вٵˡȴǼһüм䴩һΪѵģһͷ
ԿóڵİǣǽķݶˡܴӼаᵽͷõĶǺĵģһһ֮˵ͷ˼֮˵ģһʲôζͷþţȻǷĥѪԺͺ飬ȴ¸
λףǶ˧Ʒ㡣գڴ˵ضлλ׸ϵĴˡλǰŶĵпܣжȫõͷҵסǳأҴʱʲô˵һд˰֮Ҷλ޽ݣٽλԤȫˣλúõأŽΪĵӡ˵˴Ǹվڰ֮е곤ߣʩһȥ
ȴǸߣͷϿŵһľͷŵϡǰλ˧˰ֵλǧĪҪô˵˵ɱҵȰա⼸ǹλַҵ̣ʩ෹ҵȵĻЩѶʱˡŽسǣʵҲΪҵԼġһƣù֮˲ҵȰǣĪҪ·ϣҲˣ޽ġһˣ˵ʲôɾͶѾˡ˲ǰһУһҲͲֵúúõĽ䱣סߣһѰšһȴɽ˶䰵Ժ治ѡ
ɴʱҲϾȥúõ̻һ£ڴ̽һ䱳˼æµľУǣ˰æЩسǵӰ˵Ķڷźˡᣬλ˧ȴһæתͷ¾УԸһȻͷ϶ڵǱÿһĳǶں棬Ҫ޽һʱĹʮˣϳͷϵЩˮͰ³ȥé֮ڣеķҵһЩУһ֮¼Ҫˣ


852 Žɳ˼
ֻǾΥ룬ЩȴֲǸԼõġԼֻŵζˣɵʱЩҪǸµİУʹϵĻǺǿ֪ġУһѷģˮͰͱֱųڵĸé޺һЩ¥ȥĹһʱĹ⾰ȴûеϳͷһǺӵζѾƮ˹ʱڳͷϵÿһĶں󣬶ѾܺһнҲȼյޱȡ
һͰֽһͰﹲֱںЩ֮ڡƬ̹󣬳ͷѾǵƮһŵζһɹɵģƺԴЩɫԱߣУȻﲻϵؼŲнʱˣһͰͰˮҲСĵ֮ڡ
ʱѷˮͲ̩Լ°УһصʬԺµ˾ôǱ˻ⲪȻŭ̷Ըˣ㽫Ǹȥǳͷţ¼͸ȥǰֱӸնˡкһţ¼ųͷһָʵ㼸ʱǳأһʣǸţ¼ŵãҪήǰ
Ҫſڻشλүʻֻһʱʧ֮£Ȼ޷˵óһ仰˰죬ŶŰͲ̩һָͲ̩ĵ˵ͷŴʱȻǵȹԼͷǰţ¼ҰжϵһѪԡǾһ̵ʱүҾҪǴúãүҾͱһʹȥɡү⻤ǺӰߺõŽڣͲ̩⼸仰һѿڶҪǸţ¼ŵãҪʹ˻ʹȥ
ԭһָ⣬Ҫ˵һµʱ䣬ŷпܴ°ȥȴû룬Ͳ̩⣬ΪֻһʱͿǣֺǺǵӦһǸţ¼ʱµ춡ǳǳǽϯȥͲ̩ȴսںۿšֻǸţ¼˻ǺӸǰԾ˳˸ţֱǳ¡
أһΪ׳ĺŽӰľ֮д˳ڰͲ̩һΣԼνǸǸţ¼ʮִ١ȴ֪˿ĸţ¼УȴڳͣǰûһͬͲ̩ڵģǷţԼΪʲôֻһָʮָһ˳񲻻ܶһЩʱסĴߴĺŽǴ䣿ɴ˿һжˣֻԼһܹʮ˳Ĺϳͷ
ʱǳͷϣͳڶ԰ǣһоȻвòŮӣҲЩУ쵽һڵ̸ʲôʹģԱýĴӣǼΪȳ־סУСǣסĴŶԷ֣
еߣһ۱ȺУУԼδĹŮΨֱָȥԽĸǰ˹Ҫֵ̽ģǾУڣȴʹΪƴǵˡһʱ֮䣬ǵĳͷ֮ϣȻɭߵաǴţһӴյϢ
λ˧Ͷ඼˲ûйǱýġȴɫһһƴǿ£վڳǶں档ų¸ոնɹŵİ첽ǣһν´ڳǽͷϡȴһΡΡųͷϵ۳ȺУ˿ѾԮݵм䲿λ
Ʒ㽫һָֻ߾٣ųϵľУǺ׼ЩﹲľУǣƲסظˡæҨӣʢһءһ£ͷų¿ʼкһŨŨɫﹲ
ֶȵĻǶ˰ˡһȣ㵹ϣһǿ϶̵ĶԷһˮݣ߼һʱ̲ⶫȴĶԡϵİУһʱ⧲ӭͷһõﹲﻹܵס˻ڶһһشһͷˤ£ԽѡвݵľУϣǱ˴æԾǺˮ֮ڣæϴԼ֮
վڻǺӶ԰İͲ̩ǰ˷龰Ҳ֪ǾԹˡǿҲֻͽԼµˡתͷֱӪȥձȴһʲԸһ߾УǣձӪһ˵꣬Զȥ


853 ѾٷЦ񷣬²Ӫ
ӰӪһӵˣ洫˱ľ֮󣬼æ̧־ٹϱһ֧Ӱ֮УŲϵĴʱڳǵĳͷϣϽŵİ첽һ޲Ϊ˶һΨԼˣæתͷ򻤳ǺӶģԼİӪ֮ȥֻһ˰ɫ죬ڿصĻ費ͣ˵̷׷״Ӹ˻ȥŸţ¼ǳӪ֮ڡ
ͷϵˣʱҲǳ͸һУǵҪ֮£̽ЩĻȫϨѰ˼ľͷǵʵʵġŽԼڱ֮ϵʪȫָ˼ʵĿˣʮУͷȺǣȥЩ˼֮ͶޡȶúõЪһһսҪҪЩ˼ңв뿪ԼĸϣҾܾڰЪ˵µľ޹ʾܾ븮ߣһɽ̽ӡƷµľУԸλ˧һµľУΪ֮㵲ѡ
ȺǾΪ˸еοףΪֶ֧سǣԼļҶûˣеľͷשʯԼ߿ȣȫ˵ֵͷҹ٣Ȼҹ˵ʱȴϺδȥ˯һĵðյġ
ʱ˵ЦģЩУ˳³Ƕȥһʱֻ֮вٵĳڸǣǳŽӵ˳ǽ棬ĵ˳ææľͱɻЩһ̤ϳͷȴ类ͷϵĶУǣǿҲãвҲգó¸붫УУҲ̹ȻĽ֮ʹ˹ȥȥλ˧ǵĵ״ǾԲԵģȻǲɷ˵Ľһ֣ȺڵĸǣЩеЦáҪڶȺ˱˵ǮƣȴΪ˰µľУϼ䣿ɾͼȺУһֻֽĵ֮ϡ˼ٸڴ˵؆¼䣿˼ĻȺУпҪһѵ
һʱ䣬ڸǽѡҪǵ״ƺѾǲ̫ܵ飿۷ȥȴǻЩ̫ġڴʱλ˧ȴⲽϡǸΪ׵ľУѯЩԵλȥûѰ˼ңܹúõذôƷû˵֮ǰԶˣ˵ڴ˴ֲݵģ߹ֻǲЩ֮䣬ֵùˡ
ԣŹðͷˣλ˧һ˵ɴת뿪˵ءȥϸյĹһҲͶȥˡͷλ˧ǰָȥǺãվͷǰļȴһ۾ͱϳǰǶĹ١λӵ˧ȻܹҲͺýˣ
⼸𿪿ڣһ飿ȴǸԼ˸ľУȴתȺ˵⣬λ˧ͷβĽһ顣ͼλѩ֮󣬷ߵ˼˵ԣΪ׵Ǹһĸ𿪿ѯʵʵæõͷлӦؽĻλֵһ㲻ΪҵЩϳҵȵĸϡʱҵȶԽ𡣡˵֮һֻ־ԼͲȥԶ׼Ǵʲô
ŶȻˣǵҲðúܣ뿪ȵĸϡֻǣĲô۳λѩ˵һ仰֮ȴǴһζ飬ǰЩܣΪҵȿ꣬ҵк֮˵λ˵Ҳǣͷ˵գתͷվЩʵܺʲôڣҵȶԳжȱپҶһ붫ǡЩǣһʱ˵ʲôĶСǱʾԼ˶ڣ
ȴλѩ˵Ļ֮ϵԳһĨЦ˿ŷ߹㿴ֵĶ඼ˣͲɻһеֹҪһȺ֪ĹϸѰȣǳԱ˳ŵġֻǶ඼ϸ΢ɱţȺǵǲվڶ˱ĶУǣǶ˸ϸһƲЦš
ȺǷ׷׵ͷλ˧濰Ӣĺһ㣿¶Ϥ־ƫֱ̻λ˧ģǰ޹˺ߡֻλֱۣ°һ£ʾϴ£ڸǼæһս˫۽ǰվŵĽ졣Ǹ˵ԼҪ붫һĸ𣬴ʱȴֹס͵Цš
ԭԭȶ඼ΪҲȥڸǽ˵ʱΪ⴦ǳ֮ڣüչΪЩԭסڳڵˡȻڵЩ뿪ˣԺЩɻġʱΨλӲģԼϵ￴һأȻǿޡЩʳ˵ļҲԼʳͶڲ
죬˵붫һʳΪλ졣ֻҪһЩôЩȫϳԼĸۡǸһʳôֻһ˵Ķȴװʳ붫ܷѵԼʳ㵽ʱλ˷֣ʱڻдҲκβϾԼ˵ףȷȷʵʵһʳ붫ֻǲ˵Ǹжѣ
Ǻǣãѵøλ֧ҶסǳأԳڵİ˵ǳؼλǿƷԼҵһжسǣǾôţһĺãڰնߺԸԼҵһжسǣҲԸٶȽ֮ڣʱҲӦǣȻǿϰԼķԺˡͷһҪ޴ĻͿȥЩзԺ˼ȥޡңԸסþסãҪһ㣬Щ˼ңùȺյճҳԵĲûɣһĲһϾƣ񣬸λҲڰԼլԺһҲͲλˣλΪλˣѽŸλرϣȥЩ˵ļҾ춼ϳԺϾԼԸ׵ģҵȵ÷ǡ⣬λȻ˸ԺԽҹҲȥˣǾȺһҹ޽ͷɣλÿһϯӵģáˣȥЩүһͬȥľУǣҪмɽģҹ˵ͷλ˧˵գתߣ඼æ䱳һͬ뿪˴


854 ҹͷɻ̰
ôһ֮󣬲ź֮ʣȴǱӭͷһˮһ档һǵɴ˫ۣͬľܵһ㡣ſڽ࣬һʱԼ˵Щʲôźã󽫾㲻ԴҵȣǿǳڵĸҲǴв˻ǽ̡󶨻õõҵȵģҵȿɷѰİտɱȣ󽫾ô޺ǶųǶһ·ǰȥߣ߻˽ʲôʱһЦ
ۼǾ֮ǴһЩģæתͱ³ͷȱؼլڣתƵļвǰȶתˡµģҲŲޱȵ˳ͷرȥ׼һҹǳޱȣĴŵЩǵ檵ȸ˵Ŀ޺ԼЩͬ˪һģǵ̾Ϣʱʱڶԡλ˧ȻһѣڵЩΪʵĸǡɴʱУȴʱһ˿ϲ⡣
ΪǣµİڰֱݺݴһءпܻҹǰɳڵĶؾɹѾƣﻥ໻سǣ£һоֻķһҹĹ򡣶ȵգԷǰǳأԼµľУȴڻ˯֮ʣҪĺܣ
ƷѰ˼Ƭ֮󣬺ȻڳͷϣȻĴéݡһʱɴϲæ඼к˼ʮУҹһǧ֮Ĳˣ϶϶Уսۣ˳Ƕں档ֽìľͷ࣬ÿԣַһյ谵ĵǲ̫ĻѡʹµԶԶֻͷվ˶УһԴٸ׹֮
λѩ¶ˣͲ̩صӪ֮ڣԽԽоͷޱȡԴԼͳ¾Եò̫˳żյĹ򣬾֧ţ¼ıҶ˹ս֮СɵҲöԷʧ˶ٵͲ̩һԼо֮ڣصı˼Ȧվڴ֮еһڴСͳǣҲͺгλ˽ȫʹͷһ˸ҳһ㴭һЩǵλүһǻӻԼ֮ڣֻͲ̩ƵĽŲ
ӵʱ뿪ʢǣǶԻϵݹ£ʵ׿ڴӦġҪһ֮ڣƽңڽһ֮ڣҶҪѩǣ׽סѩǸƷ㣬ȥҲڻϵǰⶼ˼յĹ򣿰װ׵ڴ˵۽ȴǵĳͷϹ˰ӢһվܳүһܹǹͲ̩˫ۣĿЩСͳһһɨ˹ȥһֱ˽ϡȴ۾һӴԼĿ⣬ͷصȥ
Ǹ½Ͷĺг룬ɫһƽү˹ȥȴҲں˳űүĿ˻Ͳֽ̩ͷŭѹѹŶźг뿪ѯͳ죬кƵгǣ˵֮󣬾͵ǰλϽĻԡ
رүĻūΪյĹ֮ս˫񣬿˵ʮֵƣͷϵĶʳڡܶסյĹ򣿱ϾΪҰǳظεΧڵСʹöԷҪʳڣҲʮ׵ġһ˽ڵʳҲģͲ˷ſĳԣԣÿУҲԵĲʮֵıҰԣҲһϢ뱴үĵһƲߣǽǸסնڵľӡʱҾɳȻǣܵκεĵֿūһ֧ūųҹɫǰȥϮͷţϵؾʱȻϢˣ϶뵽ҵȾȻҹǳأг˵֮󣬾ͳǰıү
Ͳ̩͵仰أһȻô˵϶ʱֻһϲõɫźгԸǾͺͷˣɽȥµİУں齫ҹϳͷүҾǵϢʱ׼ȥͲ̩Ըһ֮Ǹ漱æ
гҲŰͲ̩¹һǧ֮󣬼λүԼ˰֣ʾȥˡվͬǸһ뿪оʡ˵ȴһ·Ϣ޵ıӪֱŻǺӶɸյŻǺӲ̫Զĵطгĵųͷɨһۡ


855 Ͻɱƣʱɫ˭
ɵһȥ֮ȴǴһæǸʱͣ£ĿųͷϸĹۿţֻڳͷϵЩǶڵĺ棬վĶÿһں棬ٶվУȥԷѾ׼ˣԼҹɫǰǣŸԼ׼ˡóȻ°УǰȥǣҲϳͷȥģ෴ǰװԼµ
гνȻ̾һŸԼԵǸͳԸߴңӪǸͳ֮󣬲ɾһ㶣æȰҵȸճĴӪһζûйԷͷô˱ȥָүǰȥӦʹþУŹһγͷԷķӦ֮¾ߣĵģǹǣ
෴ȴǵԼȻ˵ĶصӪλүһҪǼԼǾӱĴ˻һأȴԷĳǽ߶ûпȥֻԶԶڶԷĳͷվŲٶʿҲ˱ȻҲ˱үľ档һʱûȥԸ³෴ϳ˼Լǲǣţ
гۼ棬ԼĺһʱΪżҪڶȰ˵䣿Ҫȥ䵱ʲôúסԼһΪҪĻͼӳͷϺȻһ죿ԭʱǵĳͷ֮ϣλ˧Ͷ඼һʱе⣬޷˯
´󲿷־УѰطȥЪǶˣȴվڳǶں棬ĿԶӪ֮ڵĶڴʱȴһ֧ĵس˰ӪԼҲʱ˶ԷĴ㣬Ҫҹɫǰǵġֻǲ֪ͳֻ˭
ҪˣųͷϵЩˣסԷѶԷˣˣгǶˣͻʶƣվڳͷϵЩУ˶ǲαװɵġԼҪټЩسǵİǣٻصͷسǣʱˡ
඼˿ҲƼˣŻǺһжʱΪ֮󾪣ҪתкǰسǣȴƷ֣ԸĪҪȥˣȵȵٿ඼Ƚϼĸȥ̧սԽԽãĪҪٴˣλ˷Ըȴתйĸ֧ѣ׼ˡֻŶ඼ȥս̧
Ƭ̹֮󣬾ͼ඼ʮУ̧ģţƤĴ˹λ˧ķԸڼܺˣֽ޹ĵҲ׵֮󣬾͵λһ¡λ˧ȴԴ˾һֱĬֻĶźӶ԰֧
඼ȵģпνڳͷصתƲͣȻͼƷ֣㽫ڳǶϵֻԼСų¾ͿʼصĻζͬʱ඼޹ģУжҺԽԽãҹ󱾳ضʹ͡ľȥսʱ¡¡쳹ڳͷ֮ϡսͬʱȴǾУһĺɱҳͷϻһΣӰ´ͣƺϵؾѾ˳еоǰ͵ϮѾ׼Ҫµĵоһսһ㡣
гʱͱһæԵǸߴٵձձû˵꣬ǵͷȴȥǸҲǱŵùǺ۳Ǹ齫ѾˣҲæ½ԭһֵĻɣʱȴֳֻϵ˻׷ڶಽİǸںĶӡǺг뱼һ·֮ͷҲ΢һЩȻоЩ̫ԣ
æִסתͷŸոմ׷ģǸͳ濪ڱԹ⣬˷ȴ˶ԷļˣϷսɳ꣬ȴһССɱƸŪˡϷ´Ļͷϴʱûжؾֻ˴ĵģǴ㽫ҵ˰ˣϷ򷽲ҲģһڳԤȷһ֧Ըң㳷ġû뵽˧ǿսߵġг˵գΪԼһЩȴǰûڲ
ͳ죬ǲҴɱȥɺãĸҲǱһӵжǰгԹѡ䵨С£ֺǸº֪ڣ˱͵ˣɱϾԼǷ˾źгһҹǰǵġô˵ԼֻĸˣҪģ˵ģȻүԲ£˼ǱӵݡԼֻһССͳˣξҵǰλʴˣֻŻźг̽ѯ


856 ճ±ѪȾ
£ԵġͷԷǺ׼ĻҵȵǿԹһֲô˼Ѿ׼ˣҪǿȥǣͰ˿𡣳˰װ׵ĴµľУǰô䵽ġˣǳתӪ֮ڡк飿Ǳү¶ҵȣҺгһ˳еǡ˵֮󣬺г󲻿ģǰȥ
ǸһʱҲҼȻѾ˿վԼҲ˳˼ɡ뵽·ԸһطӪȻصԼҵӪ֮ڣλүٲãֶŶһƢгȻȫԼϡңֶŰͲ̩˱֤ʾУȥǣ׼һΪ̵ĽѵͲ̩ôһԴ֮ͷԵ滺һЩúгû뵽ģǸһĶ棬˵Ǹж໥棬ȴǶ˼֡
˿̣վڳͷϵλ˧λɹŽ඼ˣڽŵעţ»ǺӶ֧ҹ͵ϮǵİУۼԷȻ˱Ǵһ඼Ĩһͷϵ亹תͷţվԼߵλѯʵµ֧ɻ۷ҪȥµĵǶкͷҲܶԷ˵꣬ת棬ȥµľУȫټϵͷȴλ˧ҡҡͷЦԵɲءţұڴģģնΣ˵֮󣬳Ŷ඼ǷϴӦ඼գգ˫ۣȻҡҡͷܾ˰ɣǰεĶģҶӮһҲȥ˵˵ãǲҲˡ˵գ͵۳ǰλ˧
ȴλѩ΢΢ЦһЦŶ俪Եʼǵǳ֮ʱۼųͷϱ鲼ˡֻΪѾҪȴҲûʲô˼ˡΪҹɫΪľǴ͵Ϯġû뵽Ѿ׼ˡ̴򲻴Ҳû̫ˡǳǳͷǺͰʱҲࡣпܣ۽أҹв㣬ָ֮ιǣӴһЩѶȡԣĪȥĺáڻȥ·ϻعζҲٶΪڵʱҵпзɶԷȥ˸ҵ񲻻ôʱУǸسǳأʴˣ֧ΣҲתġ˵꣬ȴߵǽߣȥѰһڣųǽ΢˫ۣƬ̹֮󣬱ϢѾͬѾʹ˯죿
඼Ҳ˹ԣȴֹһҲ֪µİʱſ˱ڵʳɲǺܶࣿҪôչ򣿾´˳ǻԱסո˵꣬ȴԵƷ㣬ظһĪҪżܾҲˡΪҶѾŵĻµľУֵΣһ˵ɳƵϸѩǡŴʱɴʦѾɳ˵꣬
඼ЦҡҡͷԵΪ˯ˣ֪ȴǼ£˵֮󣬱Ҳ˫ۺ£һҹôƽƽĶȹգɫеľУù緹µİҲͿ˻Ǻӱߣֽ´ˡһĺŽ𣬰УǷ׷ױţݳųͷϿٵȥιǣԵøΪһЩ˺ηһֳֶƻסԼͷһŸֵ˼ģǼÿһУԼ϶һ¡
λ˧һ֪Щ˲Ҫڵһ£ɳͷͶµķˡҲĸ죬дĻѲǺг룿մǸ죬˽£ҲпܱǴˣĳͷϣȴҹЩš
ǻʵĶУسǵİǡˣҵ涫һȥͷİһߺȣ漴һ˰һש׼µİУԴϣݺȥеģ˰һʯͷȴ˵Ƕ֮ϣһơ
Щ֮˻и֮ҲǷ׷ʰһЩܼĶ׼ϵİУͷȥеģԳе͵룬˳־Ʋ˳ȥУȻ£ͷϴ˶ң˵յǷϮǶǲκá
εģճͷϵЩˣȴǲյǷдˣȴǷ׷ԷͷЩУΪ£ʹԼԵòʮֵеȻǲͷµĶҵȴΪȻһȴˣԼ˿վ֮ϡһ̤գʹ˵¡
϶ڴİУȴҲòȥһ̤ϳͷȻоԼһʹ̣Ҫ㿴һ£žһ£¡඼˽ЩӸ˼ѹγĲͣԼиȫóеͣҲɽ׳ºػЩͶ׼ݺȺµ㵹һŷ
µİУǣΨ֮£Ȼв㣬ȴҲԼϵȡ£ȻϵʲֹɾڴʱִӳͷϵһЩĶУУǸ˴µý٣ǸмȻӳϵµĶЩΪֵζȥҲԵ÷ƣڹ֮ʣĸϸȥе𣿵ǶԽһ磬µĺг̲
ʱվڳͷģλ˧Ͷ඼ˣѾһȺУֳŻѣվڳǶں档ǰվһЩպ;УһЩ̳͵ƵʱͶšڵϳͷİУ类ӭһǱһìڳ¡вٵİǣųʯľͷשҵĳµİУе裬޺㲻ڶбȽ˵ģֻǱҵ׶ѡùģȴǱһ¾ҵ˶ͷ֮ϣʱɥڵ۳ͱĲˣƷͶ»ѡһ£ͷԾĻѣڰ۷ŸͷĻһ㣬ųµľУϵ˾˹ȥ
ЩУϵ£ѱ֬͸˻βţʱһŵĻƣһӳ˵ĿͳΪһͷβĻݣǸУȥٵľУۼһʱ޷ϵ£ֻô뻤Ǻ֮ڡ


857 ͷһǻѪȾǺ
ϵĻ𣬱֬ȼģֱ鲼֮ϡѵ£ˮУǻȴȻ׵ϨվԶڹۿųͷսĺг룬ۼ˷ͷ˲ҵľиΪ˶ԼıүͿԼ޳ͷĻᡣҧҧԼԵľУѵϵ£̧ݼŻǺӱ߿˹ȥھУǿȻӦʣǳر֮󣬾Уǿڳڴաʱۺ飿ֻҪ֮ڣ·ٶԴ˾κεĳʹһʣ㣬ǴҪѵͷȥȴҲǾʹ˻ȥˣһǿݡİУǣ۳ǰľУ״ңȴǼеѪԡһУȻȥܳͷͶµȴǷ˷һ㳯ųͷɱȥ
У˲ɳͷϵĶͬһ㣬Լͷ£ҲԼߵĵڱţȴһ±оʹ¡Լȴվɣ´ã˳ݳųͷӿȥͷת˲֮䣬뵽˹Ѫս֮СٵİղܿͱУӺ׷ϣһʹ˿ڵءеİգжԷԼҴ֮һѾͱסһУ˫˫׹¡ȴˤѪģҲֱ治ǸǰУźĸǰյŹǣ
ⳡ̣ӳʱ˫ȴһֱʱɫѾ˫лѺ͵ȫǰȼվƴս۰Уǵڼ˳ͷջǱͷϵĶԼڵİһͬ³ȥֻǣϰǵȴʮֵĴ
λ˧ˣвѹ֣˿̶ЩģǸŶһͬڳͷϵôȥȰЩϰǣȴ˿³ͷȰ˵ĶˣԷһ䣬ڴΪҵƽսݣҵֻ̰˵İ벽ʹ˽λ˧ĿڸϡҼ߰ͯӣòͶʯ顣ȴС߹޵ȥڳϵ˴ˮȡЩԭèڼ廨軭ǼѪȵˣʱҲ˲ôࣿҪˣæǰȥЩǣһоΡ
۳ҹѾ٣Էıȴǲ˰벽ƷжԴ˿νʮ֣һνϳͷİУ³ͷԺ󡣳ͷϴʱҪ˵ЩӸ˼ĸͣϰƽԼ᲻õĲͺ͵ͣѾӸé֮ķ㣬Ҳõľ⡣ͷ֮ϣۻһЩľʯԼשֻǣ㿴ȴҲòüˣ
ֹһˣСмʮҪҪ㣿ŴʱµİУٴμĹλ˧ߵһѪĶ඼ǰ俪ԵֵܣʲôֻԼɣǲǴڴ˴סǳأҹȥȱȥ඼գһ˫ۣǰλݵֻ֡һѪֻ¶˫صĻţһҹһ㣬ҹﾹԵʮֵˡ
ֽµɹˣһᣬҽĴ򿪣ȥɱһɱĶĽãɱ˶ԷҲʹԷʱһλѩһ˵֮ȴ඼ס˿ȴǶҡҡͷֲ㣿ֻǣȥһ޶򲻻ӦʵģҪҾͶսͷ֮ϺˡҪҲͳ˧ȥ˧սĵ˵꣬ȴǶҡҡͷ
ͼλ˧ȴ룬ȴǲɶһЦȻˣҿɲɹǺӣֻڵ棬Щ˳ŸŹİУɱɢɡһҲƱزõǣһ֮У֪඼Ƿͬ⣿˵ţתͷһۣվڶЩУԼȺǡ
඼֮ⷽ˵ͷæתԸһټڳһᣬų˳һˡһжľ£һ˲Ӿұػֽ֮˵£Ǹ˾ԺкɹžУææñ³ͷȥǣս׼нսȺɹԣڳͷзսͲóġЩƵ޿κΣ˷˵оս޲ǻȸԾĽ̷׷ױ³ͷǣԼսﱸˡ͵λµĳһͬɱǣȺϾһۣ


858 Чг룬ͷ
ƷֶŶ඼һ֮Ҳ³ͷ˳Ѿ˽ƥá䵽սԱߣḧһսס漴ͷųűȥȺɹʱȥ˳ſڣλֻ򿪰ȣȥԺ¹غϡ
һһŸձ򿪣Ҳֻһһľ롣ƷǴǵ϶֮б˳ȥɹᡣһĵó˳ţųǽǰȥû߳ԶֻУͬһǳĺˮһ㣬˳Ÿݶӿ˹
ɱλ˧һ˿֣սһ˫ǰǸ߸ߵ䵽֮ϣɳ۶ɹҲβȺУҲ뵽ЩȻеӣҳԼսһʱȻԴ˺޷תۣȺԱҵȺ֮С
Ʒ𱦽ǸԼͷǰİУһȥһ㽫ͷڵءȴ˿ͣ٣Ÿű߾ɱ˹ȥУͻȻԼҵֲŹȻɹʹ˽ȺڹǵĶ飬ȫ䡣УȲѣֻǵͷɹţûصԼ֮Уǹת˲䣬ѾԼ׷˹
УһʱȿֺģҪͷһϸţȴǵĸΪҲܲסϵôˣһȺ۶ڻǺˮ֮СʹϵİУ׷׵ںڣˣ۳һʱ޷ɹȥֻԾ뻤Ǻӣε԰ȥֻԴ⻤Ǻӵˮϣµ¶˼֮󣬾ʹ˳ӵסǺİУǷ粻һ㣿ɱźȥ
ͷЩֿһģȴ类Էһڵءλ˧˧⻤ǺӶ԰Ρڽǽµİ첽壬Ȧתսųű˻ȥվԶһֱεĺг룬ȴ̾Ϣһءֻ÷ԸʱձȴرӪ֮ڣȥλүǣ˷ɱͲֹ̩佫һЩӪ͹
Ͳ̩ǽ⹥ǵ飬ȫɺгԼȥҲǺܶ࣬ȥУر˵λ齫ҪҪһЩ˺гҪĶʲôԺ󣿰Ͳ̩ʮָɴģֱ˽Щ˹֣вٳŵĹҲȫ˵˺гҪӪկĵط
гһЩԼҪĶȻһȱʧȫ˵˵ضвɴϲȰӪãԸˣעǵĳͷϿк춯Լȴڴ֮ڣԼҵ£ǳͷϣλ˧·سڣֵ˳ͷϡֵܶ˼֮һʱϲѡƷŶųһأȴ£ſĻǺӣڶ԰ԶȻһĴӪȻͷҲصģԵĶ඼̽ڵĹ˽ջж٣˵꣬϶඼Ļش
˽գÿУļи֧ҲǶˡϵЩسǵĶۿҪþãָȥԸµİأҪ뿪˳ǣһ̣ȴҲǲܵˡ඼˵⼸仰Ժ󣬾Ȼеİ̾һ
඼˵֮ȴλ˶ԣһʱЩɵĶһۣͼʱڳų°УĴӪtţɶ̽òǴźҹǣȥԷĴӪɱһȥɣǿʵΣյĽɲȵĳǽ棿һǺӸţʹöԷǿǶԷıӪ֮ڣԷΪҵֻǰԷӪУԵһҲΪ
ֻλѩһ仰ҲûȥֿƬ֮ȻͷҲصģֿڶλѯֿǿ񣿴㻹Ȿ飿Ͼʱ䣬һҪúö飿һʮĹ£ݴ˵ҽҪҲһΣͷΣ⼸ûͷûβĻʱ඼ˣɴΪ֪λǲǷħˣҪС˵ĹԼＯ
ȴƷ㣬ԵľУǿڷԸͷеĵѣȫϨһ롣ʹóµǿԵóͷ֮ʵĲΪá³ѰһЩԽԽáٶѰЩéݻۣҲһЩ˳ţҲиǧ߲˲ſԡϣһʱǰɡϾʱΪڰʱ򣬿ңҹûνҲλ˧һ¸ϽȥԤԸЩһֽϵһЩڲ˵Ҹ£ϵһۣקһקŵ˵ͷ


859 뷢سǣгƼȴ
λ˧ʼϲģȴϢҲ֪Ǳ˭͸˰ǵм䣿Ϣ֮ȫǵİҲȥ˯Щĸլ֮˳Ŷһ׷æЩӰǷϲéݣûʹϼأѾõøɸɾġǶԴȴ֮ɴŵȥҰݸȡʱţҰݡۻһһСɽ¡ЩǣѰһЩۣҲ˲Ұϣմ¶ˮ
Ұݾ֮ڣһԴŽΪϡŪ֮ںҹ֮УԶԶȥҲʶЩ˾ǲˣλ˧ֻһǧ˱ɡ⵱ȻָöеЩУץʱȥƳ
뵽ЩҲУһֹһǧˣλ˴ִֵһ飬ǧˡЩһСɼЩ˶˶ĹƷɨһۣЩվڳͷϣڵԼԸȥһİǡɶپͷһϮȴһءŶ˿ԵƷлλˣλ׻ȥúðЪ¾ͼλˡϾ⹭֮һ˸λɾͲ̫ˣλȻȥܹú˯һҹҲõȵҵסǳؿɺã˵֮ȴһУԺȥ˸³ͷҲλ˧˴ǣţ˳µĳͷԷЩʱЪ֮ء
۳Ű뿪˳ͷ֮λ˧ȴǾʹĬֻѰһǧﾵУŻǺӶ԰ģ±İӪǲtͣ඼ҲǺ⣿ֻǴı󣬵ʱԸĹһյĹ򣬺ȻλѩѹվŵľУǷԸȫ³ͷм򲻿һ±㽫˳ȥҪһĽȥҪʹöӪеֻ֮ΪҵȣҪ˳͵͵µĳǳأ׼뿪˵أԷҪͷŹ򲻿ɻţ֮ڽѸٵקڽ˷ȥλֵܿɶףλ˧˵֮󣬻һȦΧվŵЩУԼ඼µЩɹ
µȶף¡ھУһӦŵһ֮㿪ʼߵǶԱߣһˣ㽫仺سų·ȥ඼նʱֻԼôŪףҲ벻ЩȥʹöԷϵǿλģȻҲȥ˵йĻңһɼԷĻǳڵҲͶ϶ˣȶԷһǣͷϳЩשߣκζȥųͶ˵ǹˡ
ڴ˿̣뻤ǺӶĺгĴӪ֮ڣλҲһĪչڴ֮ػصŲӡۿµİУҪͷռգԷȻðշųһŻǺӽԼɹȥľУȫʹ˸¾ɾûڶԷµİУȻҵ˳գȴҲΪʧͶ뻤Ǻ֮ڣǱںӵס
ڴ֮ڳţȻһУᣣͿ첽˽ʲô£гͷҲصģûкضһĻӪ̽ǿǳͷϣٵвٵĶУ˳ųǽ»䡣ֻΪϴʱû޻ӳգҲÿԿ͸һЩԣҲжٸˣ˳µĳʽȷǸδãǸУ֮˵һԣõȺгߡ
г֮󣬶ٸ֮ʼΪпǶԷҪԼʹܹ֮ƣҪԼǺǰԷԼչͻϮȴ־þ޴˿ܡڵ񲻽ȱسǵĶ˴ʱжˣ֪ԼССӪկı󣬾һضԶİӪλðճǷϮԼ
ֲҳһսسǵĶǳػܼصȥáгһ䲻ãʱкȻһͷȻԷ֪ѾûʳɳԣҲûпسǵĹʯľԼڳڣһˣҶԷҲΪԼ·ǶԷǾֻʣһ·ߣҪźҹӳǣҪȫԼһȫˣ󣬴ԺΪԷŽգԼⷽȴǻöԷѾ뿪ǣȵԼڲжʱλѩѾԼĶ飬ѱԶˡⲻò˵һ֮ƣֻҺг룬ߺߣٽ㲻ĺܣҵҲɽʱŶչҹϮҲñ˰յǷ衣
뵽˴г벻ЦһǸУȥҵľȥȫӪٺսù׼̳ӪһˡٽսҲȥãλ֨һ˵ҪӳǣҵҪȥɱȣгһ߶УԸţһ߼æ״ãͼæȥǸУҲȥݾƬ̹Ӫ֮ڣʱͿʼæ
гӾУнӹżϵİͬһɷƵıӪȥŻǺӲԶĵطȻͼǵĳǶڴвٵӰ˳ųԮ£ǡڴʱڳͷȴһỤ̃ҹɢӿȥͷϺͳǽʱг뿴ףǶԷͼʹڸԼµ١˳µ£
гΨֶԷȫµʱŨҪѰҶԷӰ٣ɾͲôʮ׵ģԷʱڳǽϣ޴Զ˵ǰУµΪѵļӡæµİһĺսȫſȦģȥ׼ǽϵЩӰ㿴Ҳ޹ϵֻҪǶ׼ǽȥͿԡ˵֮󣬶Ǹһͷ
ǸҲƼˣ˿ڳǽϣв˳ϻûкгľҲս⻤ǺǰıܼĹдЩʱµµĶ˾֮һߺȣȴ߿սڱժһŽǹ
ԼµƥսڻǺǰһȦ֮ѽˣ׼ǽϣǵ֮ʱʱӰһ˹ȥһҲ͵ǾŰУǸȫսˣٹ׼ǰ뷢ʸǽ֮ϡֻһޱȵĲҽһȥƮǺӲĲҽǼ˰УǵѪ֮⡣


860 ɺǳͷƲ
ŻǺӵһ꣬˿ȴԽԽΪļÿһ֧ȥ֮䣬ֱһ˿Ŀ϶һ׷һһһٳӪ֮ʱѾӵţ¼ǵľЯӪʴˣÿһﶼһװʮ֧㹻Сʱ䡣
һһļ꣬ŻǺֱֱ˹ҲЩжãжֻ֧гУԴЩеƵģôԷԼһ£٣ȻǲҽϣԼڳڵĶԷӦûж٣ѵ˵סڳڵİգҲôʱЩһ뿪ǲɣҲܡͳ죬ȫ価ձӪǼȡ䣿Ǹ˺гǰ϶ʩһ֮󣬶̽ѯ
ŶôȫˣȥǽϿɻепûеĻʹձ绹Ҫ˲֪ҪڻӪȡ䡣ʲôʱٲͷųʲôʱгνǲƴֵĽҲԼӡֻҪܹԼµʧһЩȴкηܺù߱µİУǺӣȥԷ֧Ҫ󳷵Ķƴĺã֪һ㣬ڶԷҪʱ¾Уνϲ
Ǹʱ򣬿˵˭ȥסؼҵ·ԷƱҪƴг뵭ģǸԸһ֮󣬻ǼĿԶŶĳǽƺԼԼĻɼһЩӰʮѸųﻬʣЩûбеĶУȺڵİգھԽɱԽࡣȻŹаյĹ򣬾ͼǸֽսת
ǰͳ죬ǽϵӰƺһЩȴ˴ӳԶ˰Ҳüųǽȥ䡱˵꣬ȴֻгĬȻһԼĺ룬Եĵ˵ͷʾ˵ȥɡתսУǵԣͳӪµĹȫᵽǺ档գҪԹȫڶҲҰ֮ӢһתսһתӪڶȥ
ûж೤ĹֻƥսӴӪ֮ڱ˳һֱ˻ǺӰߡһֹ׼ǽϾͿʼȥʱǵĳͷ֮ϣУǴ˿̿νæҪʱؽ˸קϵȫԺֽŵǽϣȥնԷ
඼۳ţͷϱУԽԽֵ࣬һ춼£ϡʱµľУǣȥһռλ˧ųͷѾ˼صɵ˵ͷ¾УԸһˣվ͵ΪֹЩ˶קڱЩͷϣŵȫϨɱͷͲðˣķԸ¾Уæְ˽ŵģȥȫŪͷ֮ϡȴһԵĶ඼סˣ´ǰλˡ
񣬳µʮֵܼ֪ξ˽˸ȥԵʣôѲ˷ȥչԽԽãڿǼΪȱٴ඼ֱƢ˵ҲϲתĨǵģ£λֱӷʵ
ȴλ΢΢Цһ£Ŷظ˼ƣֻһʱȴǲɳõʹáö֮ΪԷҲļƲԸҵȣƲߣҲֻʹһΡһΣҲͲˡ׻˵ĺãþշǿܡˣһųµλ˵лöԷΪҵ˶ԷĶȴлһҵȿɲ֮ˡ˳ľھУһſڶڴ̽ͷŴʱȻƵĳ¸лµĴ֮ҵȾͲǵлˡȺ£Ҳ˯Ⱦˣȥúò˯һɣͷھУʮֺƮ׹£µİУǵĶС
ȻҲǸ棬λгͳĶСǡڴʱҲ𽥵ɢȥϾȻгһλε¹ӳڳͷϺͳǽ¡гǸ棬ֱ˴ʱƵֻڳǽŵЩУȻȫǲˣ޼һˣﱻţ˿̣ЩڱͷϵľУųͷקȥ


861 ƺ䣬ꪳɳ
гԴûгԹðʱһһѪȴһͷײȥʱڵϾʹ˻ԲѡµİУæȥ̧æתͱӪ֮ڡǸ棬æһУԸһУ˾֮󣬼æܱĴӪȥͲ̩һСλܻͳˣһڴ˵ر˸ˣȥɾͲ̫ʵ۽ˡ
Ͳ̩¾УĻ֮ҲǳһȻԼسλ˻ĺͳ죬䳰ȷԶ䲻ǣɶԷһҪ˶ʣһᱻԼͷϡͲ̩УʱΪ˶æ߰ľҽ٣ԼԴţϱгСӪկǰȥ̽䵽˺гӪկԺ󣬽֮ڣǡô˿̺гȻת
Ͳ̩ۼгˣʱһĲ¡ǼȻˣôҲöοһߵ䴲ԱߣѯʵͷʱϵΣٵľҽ٣Ϊͳһƿɺã˵գҲȺгʾԴͬͬ⣿ֱӾͶЩҽһ֡
Щҽټæߵ˴Աߣź˶飬εгһһλͳѹ֮־۵һһأһϴҽٱ˸ƾٳ˰Ͳ̩ĸǰرүλͳϲд󰭡ſһʱ֮£ŴʹһѪѪ³Ǻ£һеѪȻҲͲٶҪʵҩŪϼѰҩѪԡ˵֮󣬵ŰͲ̩նԴµĶ᣿
Ͳ̩ģλͳϾ̫ëŽķȥԼٵǣ¶ܵʵ۵ĳˣȥˣȴָżǸµľУ˵λͳ죬Ȼװ׵һ˳ͷϵĶ֪ζĪǣ붫֮ɣ
ѾĻͰ͵Ľ͵ԷȥͲ̩뵽˴һűԵʮڵ˿ֱ̼ǺڵЩ͸ڣźгµȥȴгڴ֮ϷͲ̩򵹣һ߶ͷһ߶俪Ե뱴үˡһĩЩڵСֶԷû¾УɹǺһֻ̽ΪԷ³ˣԹ֮ǴԴ˼Ҿȴû뵽Ǹ˧ļơʱĩɺãĩһȫ֮߳ԹǣסǸױѩ׵үǰĩһιүĩĩԼͻүһĽҲˡгǰİͲ̩ͷֻͲ̩һʱȻ
ֹƬ֮ŶŴһǺĺг뿪˵һҾһλᣬ֧ʱսȻãֻǣһαүϣ齫ܹҶԽҪ跨ùҲûȥʵǰһͬ빦Ҫ֮£齫ҲøδãүҲڴ˵ز˵ʲôˡͲ̩˵⼸仰Ժ󣬴Щҽٺڶţ¼ǣת뿪˺гĴʣתԼӪ֮ڡЩȫԺ󣬺г̾ϢһڵԼǸߣȻһЩ
µľУȥλͳ찾һЩϡʳáгݲݵĳԹ֮󣬾˳ʣҲϨԼ͵ڴϿʼϢһᣬҲͳ˯ȥһҹʹ˶ȹɫոշгҲµİУǸù緹ҲЪϢһ᣿ͼæ¾ȫٳӪоУ뿪˴Ӫ֮һֱ鿪˻ǺӰߣ̶ɹǺӣ׼ǿǵĳͷóĺгȷʵм鼱һеھУƱصô˳ǣ
µľУ˾֮󣬴һǰһ㡣ȽݴڻǺϣڰУ˳ŸɻǺӣϰ취ݹǾǡңгΪ˱Էĵشӳ͵ԼһֲֳŰͲ̩˼ŴڣڻǺӶ԰׼ǵĳſڡֻԷһ㳲Դ֮ͬʱΪԤһʮ˵Ĺ֣ʱųǰĶɽȴͬǰףǰգǳͷȱٹλ˧ҲȲѣŽЩ˷Ź˻Ǻӣڳͷչƴɱ


862 ҹǧʵ
ɽգǳͷѱųϵĶУȡãԲģһʱ̻Ὣþһҹʱλ˧ͷһЩֱȽɵľУרŸƳһЩóµЩУ͸ţһЩ±ĻʵԵ֮£ġ16ֽͲͼ࣬Ͳڳ̿ңҡĩǡ˪һ䵽ϣȼ޷˾⣬ȴо綾Ǳߣ׼ɡȴǸݳڵһ򶫱⾴ļҴطġ
פڳͷĶν¾㱸ֻǷ磬͵ųµİУǰպгУȴһ㣿ۿŰǰǳأȻյĹ򣬿գÿÿҪǳس׹ȡ֮ʱȴͻʣȴһˮһա
ʴһΣһԴԸﱾó빥֮սȴר۳ս֮档һζȥԷĳǳأԼ֮ȥԷ֮ŽӶĴ˰̡гĴ㣬Ҫڳȥ佻սһƾŰսԼر㽫ܶȥǳҲֿɵãֺα˷ģ϶ѣ˲ٵ˲˵ԼȴȻ̾
ԣг˽ǸٻԼǰ䶣̵֮սɷҪȥԷĳǳأҪԷֻǣһǰһ㣬ȻǼţݴڳͷϡڻǺ￪֮ȥ뱾ͳһܼĴ졣µľУֻɸ£ȴ̤һȥֻҪԷĽΪ֮ʱ̽Уȫ¡Ӫֻ֮ҪԷϴ򿪳ţ˻Ǻ֮󣬾ͿݱӭнսԸ󣬼ͳ
ʱվڳͷϵģλ˧Ҳų°Уһһ۳ųµİУһνŴŰУһһ׷׶ɹǺӣݴ˳ͷ֮ϡͷϵĶУŹ׼µİֻЩͷһҼ¡
ҶһȣĪҪ˵ָҪɿ֮ʣȴȻλѩֹסһʱЩɲȫλ˧˹˷ΪҪµİУʩҼ˵ҪǲżĻµİУתۿɾҪͷˣǸʱ򣬿ɾһжӣ඼Щĵ˹վԵ̽ѯ
඼ĪҪ⹭һٷţҲǿԵġµȺУôȥԵЩ֮Ʒ˵ţֳųµİУһָö඼Լȥɶ඼СĹҲкβ֮֮԰ͷתλ˧ǰһ˫۾Ƭ֮󣬺Ȼ俪ѯҿ˰ΣҲкβԣĪ㿪۲ɣʴĺҲŴΪͬú˵һ˵ǲΪЩһɱʹԩƣ඼˵꣬͵ŶλΪԼɽ󣿿Ƿ
ȴλѩһЦʮһ¶඼ļͷ඼۵ľͲһüͷЩ̫ĿԵ˵˵˵ΪηҪһ£˵գۿλİƣʱȴǸ߸߾ڰ֮Уæ㿪һĦԼļͷһߵĴ𻰣
ǿЩУ֮ǾȻǰǰ㣬ðǰǵĳͷȴһհǰ˺ģ߳ʮҪ˻ȥƺڵűĽ죬ʱٻȥƵģǶɹǺ֮󣬽ݶˣôͲվŤͷعˣɵģǺӶ԰һţеĶʮģȫڵϵĺ졣ôȻԵ޹ʵģĲʲôǷзǲţڴ˴վһʱֻз紵ǣ㶨ں˵֮ȴǴԼһǧﾵֵԵĶ඼УԼȥ
඼Ƭ̣Ȼλ˧ԡǧﾵݻЦԵµǸĽٵҲ˼Ȼ¾УǰǣȴֺαŪЩͷֱѣҪʡµöࣿµҲûʣ¶٣ҹ˲ٵĹ򣬽ջúסǳأһ˵ţһȡһڹ֮ϣͶ׼µİУ
ȴʮ־λ˧Ҳȡһ֣һ߽һʾµľУϵĻҩȼǾУ֮ȼ֮ȴǸһ֣һֱ˳¡ͷҲصģ඼һǲΪһżգǰͷȴһնûСŴҪҵ⣬ҲðｫҵȰΧڵȫ߰ˡĻ䣬֧ŻѾ͸ǺӶ԰ĺ죬ڶһϡǸһûԳȥҲȼһ̻֮䣬涼ȼʹöİҲڲסȻ¶һ
ĺг룬ۿԷȻϵȴԷʶԼƲߡһʱȻЩ߳ŭº°ǣ̿ʼʽǡŽصЩиŵİУǣʱ͸һƵģ޲Ƿȣ˳ųͷȥ
۳ųµİУǺԤ׵ľͻȻʼǣƷҲæԼԵľУǼͷ׼µİУǡԵİǣæûѽϵĻҩӵȼһԡĻʱӳͷֱ¡ת֮䣬ϾȼһɴϣʱоУм£ľУȴǼæȴǱӭһ¡
һսѸȥõҲʮֵĿ졣ֻһʱµĺгһЩܲסæԸձУֻһصʬ壬ͲִٵĿʼ󳷶ȥгصӪ֮ڣǲ跹˼ڤ˼ĿʼﻮڶգָβܰǸλͲ̩ʱҲõˣгһαܵϢһεûΪǷԸԼµˣгһľƷ
гԴ˸Ǹм㣬ݲݵĳԹ˾Ʒ֮ȻǺͷĿ˼һҹĹֱɫʱŵƬ̡ڶգϴ֮󣬳Թ緹г˴ӪȥһͷȴȻǱܶ顣һΣһ㶼ûԥæձӪ


863 ξưʹӦԴ
عӪ֮󣬵֮ʱгȴǷԸͷÿһУˣֻûоˮȻȻ޹гȴµİУǺúõһء͵˵ͷϣֲļţǰȥǣֻǴӰУ֮ѡжʮɤʮֺľУվڻǺ棬ǵĳͷֹ
ҪһУȥڵĶȳһŻʮľУվڳ¶ųϵˣǷȥĴݲͣȴͷκεĶʼӳǶڴ̽Դƺǿϡһ㣬ųһȴּæ˻ȥ¿˶ûһµİУŰģһֱʱѶɳȴκεĶгۿԷǾ޿ܣԼսֻǳ̾һ޿κ֮£ֻ˱عӪ֮ڣȴһҹڴ֮ڳҹߡ
ŵպ͵յͷϣгڳ½սɳϵһأԳµǲǣ෴ȴֱ¾УǵҲûСҲõʮֵļաŵͣҲƽ
гεĽ˻ȥعӪ֮ȴǴ˼ӹӪȥͲ̩ǰͲ̩һأҲ£תӣûеΪг룬෴Ȱ˵˼䡣λжԴ֮Ͳ̩ȻԼӪ˾磬Դгѹг뱾гƣ¶ǣʱҲھϯǰͲֻ̩ˣȥصԼĴ֮ڰЪ
˰ѺгľӪ֮ȴǴԼľվӣŰͲ̩˹֣Щɵ̽ѯүιʶһƴοһգûаǸ෴۽һֱӵڣκβڳڵĶ˵ֻ꣬Ͳ̩˰֣ʾ£λүͲ̩Ľͣ
ȴͲ̩˵ȴִԼĻȡһƳһԵȥԵȥǸ˾˫͵ǰһ۾˳һʥּæվΣ˫ֽ˹
չһȴǲסˡΪʱȻѾ֣ҲԼĹдʥּȴǺͺʥּΪͬʥּдġڲˣͨƪ۵֡ȻͶ壬ҲһЩͷɶȻһĨڣȥһ㡣һʱɴ˫ۣػصʥּɨ˼飬ȴһֲʶ
ֻεģתݻصǸСֶİͲ̩һ뱴үˡĩȻʶ쳯֣뱴үĩĩȥ˽լںúĩʶ쳯壿˵֮ȴŰͲ̩ʩһȥ
ֻͲ̩⼸仰ȴԵһЦŶؾҵ磬в֣οöʥּ˵ݣˣ˽֮ҵҲѰسˣ˵ãҲѻҷˣʥּϣүҶշźгһЩ˵ʲôгǽҵϽԭ̣ߺߣֻǴһССǣķʱգȥԭȡôɽУ֪ҪٸͷأҵȵĹǻңʱ֪ɢںεˣͲ̩˵֮һ
֮ȴգգ۾㼱æŰͲ̩άͲ̩˵ģһʱĻϲɶ̾Ǹг񽫾㣿ҰͲֲ̩ǰټĵǸгֻһˡˣʱ֮սʱҾΧ֮УһҷˡֻΪʵ۵ʥּҲùΪֻȥˡ˵գյңңľһ١
æҲƱ𣬶ŰͲ̩ľһ£һƵСλгǾһҹĿ˼֮󣬵˴գһƲȾУǸոճԹ緹ͷԸжӳӪŻǺӲԶ֮ϵĹҲ䲻ĵطһľ硣
Լھ֮󣬶ųͷгžˮʮ¾УֱԽԼľº׶ȥųಲԼľϯǰʼˤһһԵȫ֮ʤߣмһһʱԵʮֵ֣ͷϵˣʱҲ׷̽ͷڳųµ軨ǮͿɹۿĺϷ֮ҲΪ˹ƺȲһء


864 Ʈξ裬ɲЦһ
ͷһϲڶгľУųµĺгͷβҲ³һأҵҲ۽磿µĺг룬Դһŵֻ֮ǹۿԼǰⳡ֣ƺѾȥһ˫۾ȴʱʱ͵ͷƳһ۹ȥ
ⳡڵ󣬺г뻹ǲƼԷĳű򿪣ȴֻȻȻ顣ȻصԼӪԺ˽ھ֮°ϣȴַԸˣڴţǺ˵أԼһŶ֮档
һƾƣֱȵƵʱ֣гȻԼԸȵǲʡ£ʹ˸ھ֮ϳ˯ȥľУΪûеõľҲҽУȥЪһҹʹ˹ȥҲ֪Լ˯жãгһ˫ۣ㼱æһۡ
ȴͷѾܸߺܸߡˣʲôʱˣгľУʵͳ콫ĻɫѾʱͳ죬տɷҪǸУشһ֮󣬱ֶźгһ춼ʱˣȴβһѣװ׵һյĹնͻҵȾսȫȵУг˵꣬ɺݺһӡ
ľУг룬ȻôһñӿԼͷϣŵüæڴſڹ򵹣źгͷġг뷢һٵĻ֮ԸоЩɿ죬ȴоͷȴʹĺܣֱ۵ͬҪѿһ㡣æȥһͷ߸ԼһյѾ
аʱżһУһ̣֮ڡ־ͽϵ룬ҲʲôģЩԵɺѾǰԵǻͷأͻרΪѾ˵ﻹʲô춹֮ĶѾƣɽ뽫ãСľʹ˸ˡ˵꽫һ׷ϣУȴ˳ȥš
гùף⺣֮Ľһ¡ֻ¸һЩˮϲʱƮɢҾۺšеƺȥϡһƥսƵģгǰȻһͷʱͺƿһȴ¡Ķһ󽫺һţľУˣҵľȥƥǺԱȥúսϴһ¡˵֮󣬼æҺˣ߳˴ʡ
ľУҲȥϸͼæȥӪڵľУǴ򲻴ƥսѾ룬սȫϵ˴ӪſڣǸУг뽻ȴλͳɫǰȣǴһϾȻһϲɫ벻ǰǰ㣬ģүƵģ
ƥսѾ룬ȺڴӪſڣ֪ҪƥսȥʲôãУһ仰ѿڶооЩ̫飬ʱֵԼһСԴָֻţҪԹʵģԼߵġæͷʹȥӲͦ׼ȥλ˵𷣡
ŶһᣬȥǸͷһˣ˵ҺܸмѾҽսãȥλһһǧӪںǾ仰ǸУûкβֻ֮Ƕǰһ仰ôȥ˸еôıŤȴֲϸʣǶѾλͳ첻ʮֵ⣿ɴ࣬ȥ֪λͷһʱصүӪűүĴȥܱܷͷ˵
УæӦһٵıȥһᣬоУȥгսǣӪǰг뷭ԾսֱӪŶûеӪſڣԶԶؾһս˻ǰ˹гﵽ˴Ӫſڣһȥֻɫƥǰصıڲֹ
ǰһȺԵƥгҲƲסģһϲ֮ϮͷͳȥЩսųȥ֪ȴԵʣƵø֮ʣȻıһ˵ʻгŤͷȥǸԼУǰȥ֪ͨһλ档
ıȥֻųȺӵģؼЩУϣԼϣ磬浹ҲһˡԼķԸͿ̽ϤԼ⣿ЦԵˣҸҵ׼ὫЩǣʱ򣬻ڴ˵䳹׵ĽͷҲȥүǰ빦ͣг˵գȴЦһ׵ĺ뼸Ҫﵽȥ


865 ҹ¥һΣȺǰ
ǺǣһУҲÿŴſԴﵽҪ˵ĩռ˴˵Ĺǣһ˲½Ժ˺úõȥʦһ䣿µļҾסھʦ档ٳʱ˵вٱϷĸ輧һϲʱΪ˳ϼֻСģг룬СĶİͽҲúгжԴ˸еΪãɿ˿ǰ档ֻ֣棬ҲôȤĳţ˵ֵԼ֮úýύһ
뵽˴źȻԼǰҪȥ죿㼱æ棬Ҳʮֿ׵ĹһֶԵɫǲˣҵȵʱ֮ǰ£߰ɣȣ˵֮󣬴߿սƳӪţֱŻǺӵķȥǸҲæһǧҲ̼䣬ͱ˻ǺӸǰгԸǸ棬µŻǺӰԶĵطһڻǺӶ֮ڳˣҪЩϴʲôĻԶľ룬
¶ľУԱùڻǺӲһݵ֮ڣʱţڳк쳣ĶȽ֮󣬺гŶţ߰˸ȺľУԸȺ뱾СĸϵǺӱȥֻҪԷ˳ǣͽظϣɽһ¾ϻöԷڿթٲ׷ͻỵ˱Ĵơ׷ֻ轫ԷǺӣ͸ȼһ֮ͣǱ¶˱ͼǽȫնڻǺӰߣȥɡ˵֮󣬶ǼУһ֡УľæȺֱŻǺӰ߷ɳ۶ȥ
ƥսسڴӪ֮ڣȻҲ˾ĵտţɱϾǰɡ۳һӺԼǰﻹôࣿһʱ˻ֱֱźˮǰ˹ȥתҲ͵˻ǺӵİߣȺˮˮеľ;ٲ̤Ǻˮ֮ڣˢϴԼǼУǲʱߺţνˮļƥսλҲʱ̧ͷ͵۳һۣǳͷϿкζ
ڳĴ춯פڳϵˣȴβƵվڳǶںĶ඼ۼһȺĺ˻ǺӰߣһʱɽ˫۵ȵɵôġųµȺƥʱڣȺ۲ѡ޲ʹ򿪳ţһǺӰߣȥȺس
վԵλ˧Ҳ˶඼ʱеһ˼֪λɹŽƽϲ֮µЩԽ쳣Ķȴ綾һЩҰɭ֮ڵҰĢһ㣬ԼЩɫʰ쵵ĶһŲҫۣˣϻ̺ž綾񣬳µǸ֮һȺս⻤ǺӰߣǲͣϴսӡҪûëǲǼ˹أٿ඼ʱϾȻֳһԾԾԵģҡҡͷ
⿪ڶȰĪǴͳǣЩսȫ°˵ţһ۶඼һ۳£ԼԼƬݵ֮ڣ¶ͷˡ඼⼸仰ɾϲĻعͷ俪̽ѯĪǳǴӦҳһˣȥЩսȫŪڣ˵꣬һ˫۾ǰλ˧ֻλѩһ䷴ʺֻҡҡͷ
ȶ඼ٶȿڶλԵҲǣڻǺбһƬݵ֮ڣԼɼļױһ˳ȥĪ˵Ū˶ԷҾĵط˭ãĵطȴֻжٵıٿҳȥأǳҲزסȥ˵꣬Ψֶ඼ţֳƬݵһָԼȥ
඼תתڳµȺпʵǸ᲻áһЩ̫ĵģڶǰλҲԶȥֻڻǺӰߣֻҪսŪ˻ҾسΣһԷзȴҲκҲãһ֧ĩ׼Ϊսϻس˵֮ʹתԸˣȥ׼ĸӺȥ
ȴλɫһΪߣҪھк¾Уȴеķȣգҵľκ˶˽ԳǡгߣͶ֮ˡԷҪһֱô˼ƣҵȳǣߺߣǵʱ򣬱һǸʱ򣬹ܽеĺȫر뵽ҳ˵գƷȴת뿪ͷȻʹ³Ƕȥ
λ˧ģһ֮󣬶඼òͷ״ֻλ˧ĩ˵Ǽ仰һ̺Уֻǲãڴ⣿ֻǶԷȻ˵Լ׷ȥȥĥӲݵĴҲ˵ġֻ۶ų£̾ϢϡȺսͬһֻèץͷϵץš
չ˵Ҳ͹ȥˣгǸһͬڰԶĵطŴӻǺǱߴźţҲü̴űȥȥɱЩսĶУȲǰκξٶҵҲȻû춯һֱȵ̫ɽȺҲҰݵĵطȥп࣬ϻһг뵽Դû˿ߣȻȻɫԵǸԸһֵǣȫʹ˷ؾӪ˵֮Լȴȴתͷ޿սڿ㣬һ̵ĳŴӪķȥ
Ǹ㵰ΣйУͷȥȺ͹ȫлأԼҲۻӪ֮ڡɵȵ˾Ӫ棬ͼӪ֮ڣȴԵʮֵ֡вٵľУӸԵӪ汼˳ܵӪеÿһĹԱź˶飬ſʼңȺУһ˵Цģһܾģһ֧ʤ֮ӪϹٵˣ
һҹӪԵʮֵ֡һֱڵ˰ҹʱ֣Ŵ洫һ˿ʼ׼ЪԱպڴγӪһҹȥгһأȴһƥսȺС¾Уϵ˻ǺӵİߣȥϵĶע⡣
Ȼһһ㣬ԭȵط·Ƶһ㣬ֻ̹ѡգǰװ׵ĶɹһյĹ򣬳ϵ˶Դ˾ǲǡг뵹ҲԼ⣬Ȼϲ˳ԼȴҲ˶ż
۳һôװ׵˷ѵϣг뻹شӪ֮ڡһΣ˴ȥͷǣҹ˻ǰˣңУǶһˡУǶԴȻ㣬Ǹ滹µļţ¼ȴԴԽĥ͸


866 ֮ƵУ޲¼
ЩСͳǣԴҲ벻ף⼸ճ˰װ׳ȥ֮⣿оþУͽıͣͷдյʱ֮󣬻صӪܵõһЩͣһЩԼζĲˡ˵ĿͿɫÿ춼ڲֱͣ任š°Уÿ峿ոϴ֮󣬾Ϳʼ˧ԸȳȥվӣҲܹЩϻλͳˣȻһԸÿÿڴ糿֮˸ù緹λͳ˾ͷԸ¾УӪѰطվȥԣΪ˸ڵĶ·ֻǣ·Ҳ˼յĹˡôͲڵĶأ෴ǾУǵзֵơ¶ǲûǽԼӪڵİУǣȫιðװһȥɱУ
˵ֽյĹ⾰гȴȻǶԴ˲Ųæֻǣÿһ֮󣬱µİУȥȺȴĵš˵ͷϣУһùսͿʼͳˣ¾Ҳ÷Ը˳ȥվӣϻصӪڣһڸ֮
Ȼг뻹Ǽǰ㣬¾УӪ⡣УȺսĿӵһǧƥһҪѡϺõսϳӪ⣬ȥǺӰȥֻǣôһգֻԼôšǸĵˣ͵͵˰Ͳ̩λүȻǰʥּ޷гΪ֮£ɲͶԴĮģϾЩıɶλµ춡϶ɡ
һʧҲ͵Լµˡ֮УҲλʵ֮еĵλ½λҲѯʡ˵ãͻôһҪ֪ǣЩֵܿɶʡ͵ĵƣһǰţǶܱƹҲ̲ܳ˶Էλʵ۵ж˼̸ֺˣԣͲ̩֮ҲԼӪЩæɳһĸʲǰľӪȥгһ£Ǵʲô⣿ΣһնȥǳͷһǸ˳ڵĶϢ֮
Ⱥг뷽Ⱥ򷢳ӪȥʲǡҲ͸ϵӪſڣгȥ·סֻϣݲݵļһ񣬱㿪ڶѯʵүǰͳ˵̽һ£գβͳµıȥǳͷͳ½һҲܻȥʲԼǰͲ̩µĸ֮ˣںгҲûԵʮֵĿ
г֮ҲʱȻ֪Լµˣ͵밵֮ȥͲ̩ǰԼлȻһˣҲͲ̩ĸŪã˶ԼЩʼЩΪæʲʮֿ׵Ļظλֵܻȥ뱴үǰ˵һĪҪЩС˵Դǣĩ⼸֮䣬׼ǰｻսһʱǿνֿɵã⣬ĩмλͳܽ¡г˵֮ȴԼ˶ʮ̽ǰǸ˾ֵ˹ȥ
ҲǺг⼸գ׼ġΪľڵʱԼ´һ¡ҲñΪԼϹǰ˵ϼĺûȥԼһǽƣлʵ۸ԼҲܲȺ󳼣ոһյĽ˵ԼĲǡ˾֮£˲ʱڮУʵв֮ȻǸʲҲû׿ףȴЦĽӽӵԼС
ԼϵһأŽ뻳ڣЦŶԺгԵлͳ죬ֻǣͳעһԼµˣȻүźͳ⼸ΪԼ⣿ȴҲܲסźͳ챻үʶӪսǣνзôǺǣˣСҾͲ˵ˡֻǺͳ㣬ܷҽϼ䣿ˣһȥҲлԱү˵Ҳɾʹ˴Ǽ˵棬ٵүǰȥ糤฾һĽͷһУʿʱг
г΢Ƭ֮Ŷ俪ڽ⼸գԶõǽ֮ơ֮УսϳȥΪľóϵĶͼܲıһһ㣬ȴôֻչǰοҧһ˳ǣҲǡɾҵļƲߡ²ʾڶҵȵĵ⡣ֻΪҵǲһģҲʹﵽҵĿġλֵܻȥڱүǰȥĩϼ䣿г˵ţʲ˱ȭ


867 ֮Ƶǧɺ
Ŷԭˣԭͳ˶ԴжƣС͸ϻȥͳڱүǰһҲôүͳ˵ǣһأʲҲʮֿģźг빰һ֡ȦͱͲ̩ڵӪȥƬ̹һһʧһƬ̳С
гɴ˳˾Ӫͬһ㣬µľУȥѾӵһǧƥȺϵ˻Ǻӵİ߷ȥԼǸվڰ￪⣬ʱעǵĶȺ֣ҲվǸݵ֮ڡе˶Ϊһջǰ׷ѵʱȴת䡣
ʱǵĳͷϣ඼ÿ쿴ų£ǺӰӵȺжԴ˶ʮֵ۲ѡ޲ãԼһ¾ͷɵǺӰߣһƥսͱεȴǾɽԼξðɱͷķգȥ½սֻ۰Ͱ͵ģµЩɹžУһųµȺҲסţƥսȽϲ䵽ԼУԼԺֻ֮εȵȣ
ҲȻ⣬ںԼˣʮ֮ʱȻԼһˣ俪̽ѯ඼ô㻹ǶԴвôǺðɣ˳ǣҵķԸȥȻԽ㻹ǲ뿪һô仰඼мֱ˵Ļŭš
æתվԼλ˧ӦȻԸǡĩȻȥҲˣΥľҶ඼ҪﲻԵĵطɵңֱ˵ˡ඼˵Ժ󣬵һ˫۾͵λڡ
Ŷ඼һ鼱ģλ˧ȴǺϾģųɨһۡһԵĶ඼ģ޲óʱҪ˵ĻȫԼ˵źãȴλ˧Ŀ˻֮ƵģǰλɹŽ쿪ԵҲˣһգµȺȴ޼Ҿ֪Уսǹһ֮ϣǡɹžУ̫һҪȥģȥ£ѡƥĸѾӵģЩĸȥ˽ϵǺ棬ųǽһ棬ҲЩĸڻǺӡԴ˺ýԷЩ³ȥúóﻮȥˣƷ˵꣬ǰλѾɵ۵Ķ඼˵ͷȴתߵһԵĳǶڴſtš
Ƭ̣඼У£ѹȻãλ׾òʹɱϾԳˣλڱԣæкԼµȺɹžУǣһѷı³ͷͷͷȥѰλ˧Ҫĸ
ɹžУģĸҲ¹ԣвٵԣġسǵĶЩ˲Ѱ٣ЩУȥƥĸȴʮ׵ġаʱƥĸͱۺϵſ
඼ѡжѵĺֳ˾ҲԤһЩĸʱǧپЩջڱ˺Ӷ԰һԼǰװ׷һȽһж׼ȫ֮󣬶඼سŵľУȥŴ򿪰ȣȺǡ
Ÿһ򿪣ɹžУڼƥͷ֮ϣԱǵĳſڣһֱŶȺŵĻǺӶ԰˹ȥƬ̹ɹžУѾȺȫϵ˻ǺӰߣúͶ԰İУȺ˴˻ʱڰ￪ĺг룬Ҳõ¾УĻ
˵ԷĳȻ򿪣汼ٵս֮ʱгٺãڳȣ˴˿̣ͷҲƲסظ˲ѡԵǸ濪ڷԵһйȻűͳĻˡԸµ׼ãǶƬ̾ͻᱼġգҵȲȡǶ׵ͷȥüү빦˵գϳֳһȻɫ
һԵǸ棬Ҳæһ߹άźг룬һµİȫгšѾ׼ãֻȶԷȺű۶ԼⷽͿͻȻӱɱһƱҪɱԷһֲںгĿУѾλƷһˣֻţɱѾ֮飿ͷһȻǴƽѩǡ
ʱڿǳǽӰϣ඼µɹžУڸȺĸϴˢϵҡҲʱ̧ͷŻǺӶ԰һ۹ȥȺУȺǷ񣬹ȻһԼ˧ԤϵЩĸ˴ⶼһյĹξȺԴκεķӦأ


868 ޼ƣ羰
ڶ඼ΪƲߣв֮ͨʱȴЩɰУƥһƥһƥ뻤Ǻˮ֮УĳԼ˹඼жʱ־ϲԼ˽Ⱥĸȫųſڸ˹ȥ
һһЩԾˮеĹʱҲǺˮ֮ڣŻǺӶ԰˹԰İУǼæߺȺҪʹȺٶתͷλȴԽкȺԽεĸ졣ֻа̵Ĺ򣬰ȺУһǧƥȫŶ඼ȺǵĳڡԶһĻĺг룬ɽп಻һǧƥ˳ڵĶ
ȥ˵׼ΪԼԴԤıġңΪԼͶڰ֮ԼֻһǧսǣгԽԽΪƣҡ֮ȴһͷˤϡ˼æ̧ŵսϣٿгѾʹȥǸֻôһУȫشӪ֮ڡ
Ƚг밲ڴ֮֮Ǹ˽ҽгϸİѰԸúΪλͳһ²ȴǾԸϱͲ̩Ӫ֮ڣ飬һһʮĶŰͲ̩ϸһ顣ϾʧһǧƥսɲʲôһС£
Ͳ̩֮󣬲ɺݺһӣŭһ֪ôοģʵۺͳ͢УȻ⣬֮ڶͨ񣬶һǧƥĺҲ볯͢ȴȥʵǰοⶪһǧƥսҲ͵ڣҪһǧﲻòĳɲʿ䡣һǧϵľУϵսȥɱȥˣүȥǸ׽ӪҪúõһߣ˵лʵۿͿΪΪͲ̩˵գֽйһʲҪһЩС¾ϸǰľӪ֮УȥѺгõӪ
ɻûеǸʲȥֻǰһŰͲ̩ЦЦǳһǪŶ俪ȰԵүĩү򲻿ɶгġ˻ʵۣʱɾͲ̫ðˣοг룬ǾɻʵɵүæģүǲκδȨģүһڻʵ治̫ýѽĪ磬¸ԾͽһǧʧľУȫүҹӪߣŶ֮ʰգº󣬻ʵô뱴үүͿɽ³ڻʵ۵ǰϻ˵˵գһ˫۾͵ŴʱͲ̩ϵɫ
Ͳ̩ģνôһϸ΢ԴǣҲ˵ͷ͵˵öԣǾȥ겼棬ȻصгӪȥӪֻʿг¡ֻ˵ҽӵ˳͢ʥּҼȥϸկԮò¿ǡͶ˵һսܲۡڴ˵ؾǣ˵꣬ԼľʣûȥԺг뽲һǸ˰Ͳ̩һҲʱˡͲ̩Ǵ㣬гڶУҲǽ赶ɱ֮ưɡǿϧһǧĵ֣Ҫһ᣿ո뿪˰Ͳ̩Ӫһ·صԼľӪ֮ڣȥг봫λүľ
ȰͲ̩Ӫ뿪ǣȴʢǰ˰ӼϹһʹλͲ̩ؾصĹ£һʹʥּ֮ʱ;һͷ亹ԭ֪һ·Ȼ˰կͼʥּʵѾ˼·ԼҹĸϸͼȥԮΪöԷжٵǰΧկΪһȻǽܳȫȥʥּϣرᵽˣðͲ̩ϸկڣǵȫתг֮֡ҲаͲ̩»ԼԤ͵͵뿪ǣʥּ˼ɡȻ۳ҹɫȻɰͲ̩Ǽæ¾УӪկȻ峯ѾɲžͿԽկȥϾǴ֮أܶӲ
ǻв˵ļҾ죬ɻȻסկ֮ڣôܲȥԮͲ̩ҹǳ£ֻгһǧڴ˵ءһŶⶫڷŵʲôϢ׷Ǵǳ£ңԼӪеĽǣȫͿг벻̫˳ۡ
г뱻أڶصĲƣһοҪʵصöࡣǸ潫Ӫ֮󣬾Ҳһ̶ڴ˴ôֻͲ̩ľһźںгߵľУ˵һҹϳӪŰͲ̩ȥķ򣬾ʹһ·׷ȥ
ȺгУĻ֮ǿ֧ԼӣӴַ֮ԸȥԼѰһӺ֧ìһ̧ԼУУ̧ٵĸͲ̩Ӫȥһ˿ںгУɻһ˿ĽңԼܸϵͲ̩ǰͷ
ҲܰȰ˵ȻһǧƥսɲǳؾǲɹƵģڶһ֧þսɳϱгΪǾԲ֮ͼ֮Ŷԣ˷Լ̽ã֪λ˧ȻҲǳڣڰԣ˵һĺϢڵλ˧Ľ֣ԼҲȫܱг϶Ǿǿʱܱȡġ
ڶ̧ϵĺг룬һ·µľУ̧ԼľӪӪţֱŰͲ̩µӪȥڶ̧ԱߣǸʮȫƵľУ߸ڶ̧ǰ棬гǰ·ʱļ۳żȥѾʱ֡
ҹķ磬ʮִ˵ǡδĺг룬ھһ·ĵҹϮԽеĿڷƣ֫ҺʱʱͲӿһ亹ǰҲʱʱЩ÷ҪģǸоԼʺһɶƲסҪ£гжԴҲʮף֪ʮа˾ԼпҪѪȴŬסΨһѪһ˳ȥԼƱҪʹ˵£ôͲ̩ӪҲͲȥˣгֽһԼϣһһֻìˣʾ̧Ŷ̧þУߵܹһЩ˶ȥѰгҲûиоӪ֮ľ룬˵ңԶȻʱԼսһյĹ򣬾ͿӪء
òףߵ˰Ͳ̩Ӫǰгڶ̧ϣֱͦȥȴӪ񣬾ǰĵƻͨ˺˻ҲʱоУѰȥãʱһƬĴл͵Ĺ⣿ӪԵġͲ̩Ѵ뿪˴˴


869 ҹͼԱ
úгҲû뵽ģλүͲ̩͵ôһ֮һѪҲ̲סʱţֱͦͦģ㳯Ŷ̧αһʹ²֪ʹȥµľУæ̧гͱžӪﱼ˹ȥٲãȥҽúõؿһȵҹʱʱ֣гŻѹȴǼæ˽еСͳ죬еԼĲԱߡ
æ̽ӪҹɫŲؿ⡣еľҽվĴ齱ߣ¾Уȥ׼ŲӪԵЩ죬ڶţʱȻڴϵĺг˵һͳ죬ҹŲӪ¶ͳаͳѪȴʵܲҹķ纮ˡһأͿ»Ѫ֮Ǹʱ򣬿ɾͻ췦ˣ˵֮һԵǼУ
гԼҲ֪ҽ˵ĻɲֻŻԼӪԺפڳͷϵĶְᷢͲ̩ӪѾߡʣµģԼһֻľӡʱԷسڣῪǳԼľӪҲ͵ڣԼǽ뻢֮ڡ
ԼνԼܻ̫֪֮ûеȵԼ䱨һأԼôǳ¡ԼˣµЩУȴȥˣг벻˾ҽȰ裬ԸУҹӪŲȥ￪֮ԶҲʱһ
ɵȾУӪʱ򣬺гȴһεĻιȥôһֱԶ´Ӫǳڣλ˧ƷͶ඼Ϊڵһǧƥ˲ѡʱȻѾʱȴȤȻģϵһǧƥսм
һǧƥսǲȫɹʹã඼һڣҪЩȫԼȥߣʱ㲻ǻôô۰Ͱ͵ĳˣҪԼ¾У㣬Ҳ޲ֻ֮ǣⶫ֮ڿɲֻɹҳ˽˵꣬Щ㣿ָȥ˽˵ЩƥҪ٣ߺߡ۳λ˵֮ȴǷЦö඼ʱоԼĺ󼹱֮ϣ¼亹
æЦģظƥҲԣЩսǶģҵЩĸ䣬񲻻ǹǣǺǣĺܡ඼Ļ䣬ȻͼӳϵһУУûȱԣ͸Ŷ˺뵽ͷȥһ·ѲҹʱƼµİľӪ澹Ȼ˱仯֪ǺԵʣȻƼˣ߾ŻѴӺӪų˴Ӫ뿪ˣţҪ֮ʱƼвٵˣӪأУ˵꣬ͳǰλ
Ʒ֮󣬺ȻԼһͷʱҲ˲ãڶǸУϸһץһƥսҲܲƥϣʲô̸ǣﾻġֻһԼСԾһȴһգһ߳ȥ
ǸǰµľУæǰһѽסȴλ˧ϻعͷ˵ͷ΢΢Цһ£漴߿ֱͱ˹ȥ඼۳ŷλܲˤ£ҲһѺۼƽ£ŽһĸҲæ˳קһƥս֮󣬼æϾ׷˹ȥЩ˵ɻʮԵĺܣǰ׷඼߲ĵģǰλ˧ƥսת˲֮ͱѵ˳ͷ֮ϡ
սվһЩƷԾߵ˳ǶڴɫĿԶİľӪšֻʱӰĴӪһӶֳֻѵĺӰųΪĶУӪȥǸ˼ƺҪӪʲôȥĪǣ֧вģҹɫǰϮǣɿнķȴǳǶģЩǴǳǰƵģ
඼˿Ҳ˳ͷ֮ϣų£ЩԵùصĳɵľһЩҹ˯ôصľӪſڣƸͣĪǣҵȲԷǿǣ඼˵֮ȴҲƳеĶЩ
ԼһѲɣʱЩĳúˣҵֿҪΪʱڣԾͳ˱ǵľڽʳͽҲΧǣ඼˵󼸾仰ԼԼ˵Ļǰⳡָνأ


870 ĺɽǹԶ̽ƥɣǬ
Ҫ£ͲпǴ㳷пЩӵʲôʣŹ˲ǣæȳȥǵȥıƽϢ֮Ȼͷǰ򶫱ϾҶνĸ֮֮˺˯λѩƽģڶ඼ǰȻںһ䣬֮˺˯һ仰඼Щ̫еĺ壿ҲָƲҲŵ˵ͷȻڶ඼ӿһͷ
ָţӪſڵǳһĻλѩԵȻҪ˱ȴԵ˴ĵģһ񲻾ͱҵȷҵҪɳһ֧ӣβǵ󣬳䲻͸һ¡Щ񲻾ǳ˴еҲ˵ʧưɣ඼ƽһϴֵģȴ˵һмĻʹλ˧ɶʮֺĿ˿
ǰ⵽ǲǳ˭Ҳ˵ҪҪ֪е飬͵һϹȥȥԷӪ̽ô˵ҹ˭뿪ڰ벽ˣҵľȥµֵҹﶼСһЩɶ˯̫ʱٱоϳͷ˵֮תߵһܷĵطǽϵԼϣ˫۱պϣ̼ȴȻ˯졣
඼ҲߵԣȴһʱȻ˯ţֻöϵķ֪ʱɫ𽥵Ʒһҹȴе˯ô̤ʵ඼ȴֻǣɫû֮ʴһ۾ͳλѩУһ֧ǧﾵڶŻǺӶ԰İӪtšЩӵô඼һµӵվԣƷ㿪ѯ
ȷʵˡңҹػɣǰУڳӪǸ쵹Ҳͨսߡǰĵģҵȼ˶ɣֻǱسڣðճȥˣõǽս׼ãҵȳһ̽ȥ˵꣬תȥѰԼҹϳͷƥȴѰʹ¾Уŵ֪ѱУǸ˳ͷȥòݺϵιˡ
ַֻԸˣԼĴϳͷɹǳԹ緹֮λ˧Դȥ඼˳ڣųǳԷһб䣿һ·˺гӪſԺ󣬾ͼӪͷԵʮֵĻң񣬶ߡһһЩףһЩҩɴ˿ԿʱһߵʮֵĴæҲӦԼĲ²⣬ǵпǱ˸ˣӪڶ˲ٵĶȫʮֱ֮
նʱ߽Ӫȥϸ鿴ȶһȦ֮ŽйһУԸһٸϻسڣ߶඼һЩգõĽţϹտҵȿǵ˱ˡ˵գǾУԻسڡͬʱƷɳȥԶȥ̽ĶϾȥ¹ضĴ֡඼ڳڽӵ˾У֮һ̶飬ŰǾͳǡ
ȶ඼Űգţ˾Ӫ֮һǰЩҲϲɫġƲסͷһϲģľӪ棬ȻһǧߵӡⶫǴһǧƥսժȡģʱΪĶǣ֮սһ
񣬰ѾȥӪաֻʣһصĶһЩʳϵλѩסʵĥ͸ģװѳ˺εȵĴ£ʹǽһЩǻôĶҲȻȫڴ˵أһֻõ̽Ļرˡ
Ƚȫװ˵ţ֮󣬶඼ŰǣͿʼЩȥλ˧ȴھӪ֮ڣĴţҲڿЩʲôƺڳ˼ŵĵڣԶһһУһ̽鵽ЩʵԶؿһƬɽ֮¡¼˻׽һԷͷѾ̽ˡӪѳߣ˵ΪͼʲôطңǵĻʵȲѣͽ·˹ȥµǸפԶİӪǸĽгͳʵġһ̽⼸գгŰҶΪԡںӱϴһǧƥս⣬ҲԴˣҹϮǡΪձʶĹƣʹȶսֶˡСѾǲڴ֮ϡǸУ˵ǸܵӪ뿪֮󣬺гųñУһ˵գȴǰλ˧ϹƴЦֹҪһ㣿


871 չ촦ǧ۶ϳƺ
ھУǷ׷עĿλ˧֮ʱȻһ̽Զֻһֱλ˧ĸǰȴֻϲݲݵĶ䱧˱ȭͼæԸݳǷһ֧䲢ģΪýԶҲǷڰģ֧ҵ֮ң˧㣿У֮ȴλ΢Ƭ֮󣬾Ͷ˻֣Ըҽס֧ӣǵ˭ΪǸУ֮󣬱ֶλ˧˹֣Ȧתսķͱ˳ȥ
Ƚ֮̽󣬶սӵϢƷɲҶġӻ֧ǧﾵǵķ˹ȥֻ඼Ⱥǣ߸ţææĳǵĵż˹ȥóǶ඼Ψ⣬᲻аû˲ŴߴŰץ·ԼԴˣҲʮֵðһ㣬ʱпٶȳԼǰԣȻԽıǳڣԽܱ֤Լİȫֻٶȣǻصȥ֧صɾת˲ǰ
Ϊ˸඼аǣԤһЩʱܹ֤ǰȫݵĸϻسȥλ˧Ƭ֮󣬶žӪ֮ڵЩһڡսǰ׷״סλ˧ķԸͼλɨһۣǰɹŸ˺ȵλֵܣ̽رӸݳǷһ֧Ĳʮа˾ţпһ֧İȥΪóڵİǽȫ˻سڣͬʱҪ֤ǵܵвҵȣھҪϹȥڰ·֮ȡпܶԷҵȵļʴˣҵֻԹסһʱʵڲɽ⣬ֻǶɱһ󡣶ڴڼ䣬ľ׷񣿡Ʒ˵꣬һ˫ϵ۾һڵɨ˹ȥֻɹԵĳһ£Ȼ԰γϵֱաͬʱӪ֮ڣɱУˡЩɹʿ˼λɵ˵ͷ˵ͷתսǸ̽ȥķͱ˳ȥɹǣǽβ
һ̳ڰ֮У¡¡쳹ϡȥҲֻжԶ·ͼǰһСƬӡֵԱߣһƬɽ¡Ǹյֻһս˳˳Ʒ㿴ǸԼĳ̽
æȥĸǰѯʵɿ֧˻жԶľ룿Ǹ̽ԵĽϢŬرƽһЩŶֻƬ̹򣬾ܵ˧׼ֻλ˧֮󣬲˵ͷɫȻתɹǸԸһٸ֣ȥλԺڸԵսβϣǰ֦ءŪжжԽԽáµҸϸɽº档Ը֮һɹʹ档һյĹһֻеĳʱƷҲµһɽº档
ȽǶɽº棬λ˧˶㶼ϵȺš֧ص˵֮˧˳ɱȥˣȴǷƥȥһɹдΪǣšԼȴͳǧﾵ͸ɽ֮ϣԶ˹ȥ
Źж̵Ĺ򣬾ͼԶȻǱһ֧һ㣬ٶޱȣֱԼͱϮλѩæɹһֱֻۣʾó׼ɵ֧ԼɽЩ˵ʱȻӭǸսǰͷǸˣȥʮֵ죿Լϸֿһ֮󣬲һϲϮͷ
֧ҲʮԵģ㷢һȴᣬ෴һֱԼ˹Ǹ̽ҽйƷعͷһǸ̽վ̫Զ˧ķԸ֮󣬼æԾܵԣȴҲŷſڵϡλ˧ѯкηԸ˵ţͼλ˧˵ͷ
ŶԸϣǴʲô֤ǶĶĵ֮̽ȻλͻȻȴʵʵĶظǵ˵գԵЩģ˿ǰλ˧ȴŤͷһۣɽ֧ԼԽԽЩˣӰӰ´µĿͷһϵˣôϤ
ǺðɣһᳶһײСҵĺһ£ͿԱȥ˵ˣصսҲȥ׼һֻҵƷ˵Ժ󣬶һ֡Ǹ̽һ˵꣬Ǽæһµ𣬼ܻصսԱߣֻǼ֮䣬ȥѰһײȻͷƼˣԼļĳǡǰɫġʱҲ˲Եģ־ͽ䳶һֻǰλ˵ľһ£Լɴ
ͼλ˧˿ȴǴɽվִӱ󳭹󹭣̽Լļһȴȡһ֧ᡣ׼ɽ棬һ˳ȥֻһӰ˳紫˹֧һ֧֮ͷǰ֮ϡ
Ǹǰæ·Ľ죬Ȼð֮дһ죿æ̧ͷۿֻһֻỮƳգ֧ǡǡսǰ֮Сսʱһһ˫ǰٰ֮УסšϵĽ죬ʱҲˣڵϵ֧ǰʱʹһæеǹǷԸǰаķСӭս󣬱ùȫҵĺڳ棬ʱ򣬾ԷõľҵֻǸϵȥϢģڴ˵ؿǰҲ󲻵ãɶ˷񣿡컰䣬һӦһ
漴׼ã̷ԣ͵ǰĽһ£뷢ɾڴʱȻͼɽ֮ϣȻֳһƥսǸϵˣɽֻ֮΢ͣһ£ʹ߿ս漲˵Уȴҡһײ


872 ³飬һս
ǰƥսϵˣȻҲǰⷬ龰Ще첻ֹҲ֪ˣԼǾκζġֻǣǵĸξԼ֧ΪƵľӳأ뵽вɾһæ߶սӭϼ˸̽ѯλλֵܣҲǶеһԱǶ඼ģǳǰ˵أΪӭҵȵģ˵꣬۳ѾԼǰ
λɳ̽˴ʱ֪ԼԶģʲôǰ죬ǶղĲܱԡֻǲξӸݷ˵أӦڸǵôжԴȻеЩɣȴǼæײҴã϶ŲܱԱһȭ
ſڶسӭǰɽ֮ϣǰȥһ档˵֮һ˫۾㶢ŲܱԵϡǰ̽һ˵Լ²һӡֻû뵽ģȴλڴ˵أڵԼĵ
æţԼľУǷԸһҽڴ˵صţȥܱԷԸ֮󣬾ͼǸ̽Ѿ˳ȥɽ¶϶ȥܱһģ󡣸ոոϵɽ֮£ȴɽվһַ彣ˣ
ûȿԷģǸվϣЦԵԣˣȴδӸݵķ˹ȥվŵ˭ƾܱԾϵǶ˧Ʒ㡣æס˿֣Ծмϡ
˵æλ˧ʩԴΰݡȴԷһѣεץסֱۡӲЦŶѯʵôŶղҶУľˣʩô֮ĪҪ˾ȥһʮҪ飿صϸ˵һ˵֧ο˵ñˣɴʦѾ˸ôƷ˵꣬˳ĲܱԵļͷ
ĩңǰĩ壬ĩӹŹһд˵ģǷĩҲһдĩģĩҪʶ𱰡ĪҪҪڶ֮кΪӳʹؾ֮󣬵Ҫ˵ĩһĲǣ˵ȥҪĩʩԼҷоáܱһ֣صأǰλ˧ԵͬʱԼĻڣһšĽ˫ֳʵƷǰλӹ֮˵һԾš
λگŽӹ֮ҲĽλگᵽʲôԶǲõϢȽŴ򿪣ͷβһ֮оһɫҲȻÿʼЩƬ֮Żָ˳̬
ȽţɻصԼĻԺλѩЦţŲܱԷԸһԵ飬ĪҪȥᡣҸϸгӪſڣȥλĽٺúõػһ᣿ˣԻһ£ǵתȣ跨ӺгУȥ㵽һ跨ĿǣŸġһ飿ߣõľ뾡취ҲҪӵǸ飬ڣĿһüĿûУڴ£ҲǵʱƷ⽻ġ
ͼܱԵ˵ͷǰλѩظĩѾǷġţžҵϡֻǺгǸʮֵйҵõ֮󣬱͵͵Ϸ˸ӳ˵Ǹ̫̫ȴϴʾܾҵȡǵʱһ⣬֮УгһٵҵȴŸո뿪鸮ã㣬͵͵븮ڣȥ̫̫û뵽ģȴλϸˣȻһԼҵķôԾˡϷױдǷţһ⣬ɺɴʦġɵġʼһģһ˵ҲΪФƵġ
ܱ˵ţڻȡšǵλסһ˫۾ѰϣɻǷ˵ţӸԼģ
ܱƺҲƳˣǰλ˵룬ֻöʮֱǸЦһ¡ʱλѩУҪ֪һ£ǶСԼǸһֱĶӣ񵽵׹ΣǸӣ׳˭Ƿǿ׳


873 ϳ˿٣ӭ÷Ϯҽ
ۼԼµ飬϶쵽ˡλ˧ʹתȻòֿܱڶɴʦڼ֮ǰҲϵ˸ݳǡĩ֣ɭʮֵĺҽΡֻΪȱ֮ŵˮеģ֮ڣѾ𺦡κҲܳпܻز٣ǣӸ֣һΪˡ񣬾ʹǸݳڣչŸոѹλ֣ɭǸ֣ɭÿһն˧̲ĩһ仰˧˵ʲôһգǶҪ۳ڴ֮ϣ֣ұػæġܱԵһ仰˵õЩ֣
ɴʱλ˧УϾǹ˲ЩǰҪһ£ǽг취ȸʰˡƷ뷨Űǵ֮һԼҪģ뷽跨гڲܱԿеģĸἰλ˧ǲãպ帴ػ֮һ½ϡȻ£ҲûʲôȤȥһֱӷԸܱԣ˵ֱţгؿľӪ۶ȥ
ܱҲæȱϣµкһæԴ˻£Լҵһ·ϱгӪһأλ˧̻ˡԼ˴дǷг룿ԼҲƱҪ̤ƽӪ
ת˲֮䣬Ʒµɹн䱳ģɲܱͳŵǧĶ͵˺гĴӪſڡȵ˶ԷľӪſڣλ˧ŶľӪſڣסشšֻӪſվһŵİУӪ֮ڣһԼɼ˲ٵĹ֡ǱԷԷӪ͵ϮӪկԴ˴ͿԿóгճķȣξ֮Ͻɼһߡ
Ƚȫк֮λŷԸʮУȥԷӪſڣĺԷӪ붫սҲգгԸùһСֻǵʱжôĺʹյùʹáʮУվڶԷӪŲԶ㿪ʼӪгԴҹһһѪ֮󣬾ʹήҲݣ˫Ŀ޹⣬״ɵһ㡣һƵˣһȥɼ䲡Ƴءλѩֵ󣿺гҲǾٶȳȥǡ
ڣھ֮ڵĴ֮ЪţȻԼӪ泳һƬз겻æǿԴ񣬽йһУ俪ڷԸӪ£˳ֲݣȥһƣӪڵľУŪʲô飿ǸУ˾֮󣬼æȥ鿴
Ƭ̣Żͳ죬ӪһӵĶȥͳս˵ֶ֮һǪվһվšгһ˵ȻǶԼľӪſڡʱһɻײʱезƲѡ
ԼǰգԼʩƣɶԷǸһӦԾǲǣڳ±ŷڣգԼǶ˹󣬾ȻŪһǧƥսǸͲֻ̩ὫԼô̵ȥҲںδ
гҲΪԼǾ޿Ӫţȥ붫սֻǿѹ»УԸ㴫ҵľȥ˭뿪Ӫа벽ٶһЩ֣ӪҷסĪҪĳ룬ϷⲡȾսһ仰˵гԼжԴ˶ǲšǸУ˿г룬ŵӦŵһתͳ˴档
ɹ򲻴󣬾ӪԽԵֵĺг룬Ǹɴ޷ĿЪҪڽУкڷԸȥӪ⿴һŪʲô飿ɾͼһͼͷǸľУȻֿ첽˽ææضŲ֮ϵĺг룬ݲݵʩһ񣬾Ϳڶͳ죬Ǹ˧ָҪȥһ棿ƣһĸ׸ţ˵ҪΪ̰ģϳȥͽŸˡˣ˵ͳ첻һСˡһһĲТ˳ˣڶĶ˵ȴСĵĹ۲ţгɫ
У˵λ˧УԼĸ׵ţгԴǸͲţԼĸףŸԼдҲ뵽ͷӵУֻǶУĺ仰úгԴ˷⡣µֻǿԼţ˷ԼۡףͱֱӸˣϾڿνԼ޷ܵסһ׵


874 ܣֱɽ
󣬺гʹȫӪкơǲǴҪӪȥͶԷս֮ϣǾ˸Էôһç֮µǸУ˿һĵģ˽֮ΪгݲŅ̀˸̧֮ڡʹԹýгϰҲ̧ӪȥԷȴгİ˰֡
֮һŶУԸȥ˽ҵսð룬񳯣ͳҪϣȥλѾõĶ졣֮ϣƶʾ֮ᱻᣬҾѺȫʱ̷ԷҾ͵Ϯ˵ô仰г͸оĿڱԼ˺һ󹦷ͣȻǷ⣬ݶԷ˵дţԴ˲ЩɣҸšԼҵĵȴԴһ˿Ρ
ڰӪĶ棬òӪڴκεĶδ⿪ʼΪЩ¶ԷڲϳԼսֻһζͷӪءλ˧Ʒ㣬СܱԶȴϣ϶һеģעŶľӪŴӾӪ
ͻȻһͳĺŽӶľӪﴫ˳źŽͬʱֻӶľӪһӶӵİ첽䡣Щ˶֮󣬷ӪǰٲԶĵط泯ŶĶ󣬾ͼһСӵһӵһϣԵЩĽٳ˴Ӫߵ˰УĶǰվǸɫͬһ㽹ƣ˫Ҳʮֵݣƾòڴһģ
ƷȻˣûôʽ棿ȴҲϳ˴žλĽгˡ˱ӣĲܱԼæ󣬵亰һСĶԷг˹ˣԽթơȴλѩһֱֻԼ󣬶Ųܱصİ˰ڡҲһްģ˿ѲǷȥˣ˵֮ȴľУߺһҳλλȥһۣʶλϵ񣿡һԸ˽һʱģԵЩֲڲλ˳߸߾ڰգʾԱϽԼȥ
ԭڵȺźгͬʱλ˧ѾԼ¾Уȥпһּ򵥵һľֱӾԶ̵ʮ֣˷þ;ĺгԼȥгз˫ۣϸƣǿݶԷ˵λϵ֡
ֻŵģȻǣ¼ڹʱ顢ԺҶʷܶг֮λնʱгŬԼǴһ˿ЦͶԷ˵һ˵һеĵȻ͸оͷһʹϮ˫֮ǰҲһڣҲսصҡ£Ҫ׹£ҿԵľУһѽסλ˧ǰһĻѾ۵֮ڣЦ
г룬ʶλϵǸǶĴʦλ˵Դӱӷ²֮󣬾ڣ˶϶ˣĳʵ۲Ϊ롣׷һֺš񣬺һŶԴΪ١ԣоһʡǸгΪôǺˣ󱲣ֻ֪סԼһСתͶЧڴ֮УΪĸճ˵ǰǰΪ˱סͷϹϧΪԼβͣҶ㷢˴ʱҵܱסأĪ磬ʹģҲȫԼҵһµ񣬿Ҳлͷ֮·ˡλһ㣬ƺͬһҪûƺ㣬ǰèҲԱгˡȰλ٣磬Ϊ鷡Σֶ˽йһһ֪԰ӵġλˣգλʹ˸Ϊ鷡Ʒôһ֮ԣ˵ĺгɫǱ任Īս϶¸סһҰ׵ĺҲǲͣţֱվսߵľУ֧ţ͵¡г벻ɶµһָָŶλ졣
Ҳһȴ£Ųһͷѡֻλ˧ȻصЦһ¡ԼĻһֽ䶶˿ʼж䱻ִ֮ʸ־ͷ棬ڡȥս²ͥʱʱʹޡ׷㼴ʳ²ٰգ޶ġڼϣΩձնӣ޼ǰΩŭ⡣ƣףݾѡݣ֮ӡʳգϢ٣ˣ££ҭضĿ̲ӳʣҮغʹգǣɥԪ콵޹а֮䣬޻֮ġ֮־ڹҵʷݡغӣࡣ̩ɽΪ磬޶ڰꡣϣ֮ȴֽȲջػڣֶ˶λгһֻۡλϽǲԽ
г룬ҲǴʵΪⶨļġϧѽ滹ûаݼ㣬ѾڱǰȥˣΪԼ°һЩǰһղڶվ͹˼еĸƣҴææıڶ֮ڵĸļ֮һ㣬ڼһնܲã޽׿ԣˣ⻹һ⣬ĸһ⣬Ҳ˽СţԾڴ˵չۿεҵУˣֻ㣬Ƕ޼١ˣϲĸдţʵΪдļģ鷡ýȥԼúõıһ£ҿˣٽǸλҲǡһλ鷡ѳ˹ҲʡͷˣΪٰˣλ˧һ£¾Уæ˫֣ȥźͼĽ˹
ǸУսֱŰԶĵطסս˿֡ǷŸ߾ڰգŶ˻һΣȵһˣý˧ļӹȥľɵλҲ̧ڶǰڶԷϲߴԼԴ˾ˡתﱼرӶȥгǿǿͦŶµľУԸȥһˣҵļûһһӦһͱ˳ȥ


875 ɳͷϲ
Ǹû֮ȴŻżģһͬ˳תгСгʼȽŽӵԼ֮ŷ澹һ򿪲ݲݿһۣȴǷžɶλ˧йģʵۼԼļġһʱ֮䣬ŭɸǸУһ۾ĶôۺﶼҪûǸУ֮󣬵һԣֻԶԶض˿ȥгΡΡģƪͶԼսǰĵϡ
гŽǷţŷ֮Сĳȡ֮ȼ򵥵Ŀһ±壬Դ˿ȷɣԼױ顣ϸĴͷβһ飬ԽҲԽոտһ飬ȴ泯죬һѪȴ˫һӱֱĳ͵ȥеѪȴӿֹ֮Уǽסֽš
İУæһӵϣг̧ĩͳԼӪ汼˻ȥЩվöеİУһ׹ʱֲҲæһѷƵģűشӪ֮ڡƷ㣬ʱȴֻǵĮһ۶ԷЩУıӰ
󣬲תսԤеǡɻſս˿֣Ȼòܱ䱳󣬶׷һĪĩŶԷ֮ʱµֱɱԷľӪ֮ڿɺãܱԱ˵ߴǰ˼λ˧ԣĻӦ
ȴλ˧ֵҡҡͷͷҲصĶŲܱԷԸһʱƺгӪʱطǣҹ飿˵֮󣬺µɹתǷ߶ȥȻԼ󣬱ܾˣɲܱҲˣλĻк塣Ǵҹǰ͵Ӫկ⵹ҲСܱԵ⡣
ҲʹĬȻĵ˵ͷתͷĶߺһǽǰɹһǵĻǺӰ߾ͱ˹ȥյ˵棬඼ڳͷϣѶվСĹ򣬴ʱνԴŰǷسԺһֱţλ˧Ҳ̴Ϊ˶ͻϮڳų²t֮ʣȻͼ²Զ֮ǧͬһĹε˵档ԱͷŲ
һϸı֮Զ϶ԼµһЩ˳¡඼æԸ¾Уȥÿسŵˣȥ򿪳šּæŷȥЩɹǺӡڴʱµһУҲ˾Ҳߵ棬ͷųͷϺȵϵľУţȥתҵһ˵ͲܽҪسˣȥŴ򿪣䣬ͼĳѱ˸˿ͬʱҲ𽥵ķռڻǺ֮ϡ
λ˧ͷܱšһǰһ˻ǺӣͼһȺվ﹧ӭŶˡΪվŵǸ죬ȴǶ඼һƷͲܱ˫˫سڡʱһԲϲֵϲЦտģæǰǣסλ˧Ϊס俪ЦԵ˵ǻˣɾҪȥѰȥˣƷҲæսЦŶӦⲻڰ·֮˲СôŻһЩȥЩֶúõİúˡǱսҲԤȥɱĴӪĻ˵꣬Žڡ
඼æֽйµȥɲܱԴĶѰһطúõؽ䰲˶ҪúдǡԼµɹȻԴ˹ġЩУŶһ·˹˴֮䣬ҲʶĺˡȻԭֻǸ֮Ǽʶ˶Էӵı뺷䡣֧ľУ֮䣬ҲԶϧ
ȻֻһУԼľҪȥЩ˶ˣˣȴҲ˶ɹžУǷ׷˵ЦģЩһľͱڵɹӪȥվڳŸǰλĽ첻о죿⳯Ŷλһ۹ȥЦŶ俪Եɹֵܴ˱ȽȳϣչȻСл඼ˡ˵ţҲսԵľУȥǣšԼǹؾصĶŶ඼ͱ˱ȭ


876 ԿǵͶ޶ɣԭ
ȴ඼һѽܱԵָסЦԵСǧĪҪףҶǶеֵܣֵ֮䣬ǰģгһգҵֵܵļȥͣѵ˵ֵҲôⶼһͷˡҲѾúˣ˽׼ˡ඼˵֮󣬲ɷ˵Ųܱԣתͷкһλ˧ųſڲ̫ԶһͥԺǰ˹ȥ
ȼ˽ԺڣֻͥԺҲ̫СҲǺ˵ģˣѲ֪ȥֻڰһʮַʢľƲˡȥ϶ţˡǱ߳Աģȶ඼˵λ˧Ȼλг֪֮ʱͬʱҲλˣ֮ԷҪҹȥӪԭ򣬴ʱҲסɹƴЦλѩͲù緹֮󣬼˱ڼšͥԺ֮УɫѾ𽥵ıðڼ̸֮ʱȴ֨ѽһ춯ͷȥͼһУƿ˽ֽ֧÷̨֮ڣ˳ȥ
ű¹غ֮󣬾λ˧Ŷ˷Ը඼ǶѰһסҲúõЪһᡣ콻֮ʱУҵȻѡҲôǣҹȥ͵ϮľӪλ˧ķԸ඼æӦһȴվ˳ȥ
а̵ʱżƿţ߽Ŷ˿ڻظСܽͥԺмȽϸɾķݡʹǹȥúÿҪǲǶ˵⣿УȥѰҲˡţҲѾԸ˾У쵽ʱ򣬾ͽһ඼˵꣬ͷǰȥ·䷿ִ֮һİ͸ֻݵС߹һԲεԺ֮ӭͿ䷿ڼ˵ǰȥ⼸䷿ݵ棬޽ĵԵסɿլ˵Ҳһֻ֮ǲˣξլԺòˣ
ȶ඼ˣֱ԰һ䷿֮Ժ󣬱Ҳ뿪˵ءƷһ˯ÿνʮֵдʱҲûʲôȽϹڷҪ£ȻҲ˯졣֪˯жãȻ÷⣬˵ںһѣ콻ˣλѽ׼ˡ͵ųȥҲü̳ǣȥӪȥк˼λ˧Ȼת
æȽѥӴˡȡҺãϵײȥҲʡһ鷳æƿţԺСӭֻյƻ𣬻мѣӳԼǰͷǰվŶˣŵƹ⿴ȥǶ඼вܱԡ˿һλѩ˳æһʩһ
Ƕµɶˣˣȥҵսǣ׼ǡƷǶŶ˿̽ѯһȴ˸Ե˵ͷֽţվԼԵһУԸһȥǸУæһ·ܳԺ䣬򲻴ƥѾУǣǰ
λ˧Լ֮ȴλ죬˿̵ȻվԭأһԴЩеɣѯˣǳֳʲôʲɣȴ඼ŶԵСһͳǰĪ磬½Ҷˣһͬȥÿɺã˵֮ȴСĵĳλϵɫͬʱȴø첲ͱһ²ܱԵֱۣ
ȴ֪ⷬ龰䵽ƷСλжԴҲף֪ǲԼҲһءΪûбҪǵԼλ˧Ҳų͵ӪկС£Ƕ˵ȥٰ죿ѾǴ´࣬ٳôĽ졣
ֻλУȴһĴ㣬ЦԵȰɵ⣬ǱôްġҾг򽻵Ѿ죬βӪǰȥһ̣ĪҪȰ˵ˡȰҵĻǶ˾ȫڳڣһ˴ǰӪɡһ˵꣬ʹ߶к¾У뿪ͥԺץʱϸſȥ
ֻ඼ŲܱԼ˼۾æλԵʵҪȥǾȥˣֻǣ̽Ƕмɡʱֻں涽оԱһаӺ͵Ϯҵȵľӣ˵֮ȴֳŲܱƳһ۹ȥ
ܱվһԣȴȻĬֻԵʹͷվڶ඼⼸СƷ㶼Ѿϸף֪඼ǰ˵ʵʶǳڲܱԵĿСֻԼǰתˣĿģΪԼİΣҲȻΪ˱Լ


877 ĽǺЯӰҡ
ԼΪһ֮˧ֻΪԼȥɱԼڣŶ඼˵ͷͷɳ۳Ժ⡣ԶˣԼԼпõܱƺŶ඼Թ˼ʲôƬ̹򣬶Ҳֱ˴Ӻ׷
һźصư㣬ӵϱӿ˲Ұɽ·֮Сʱϵֹ°ĮнƲ֮Уȴһ˿ĹЩҹ·ӳµ·ֻͬһգŵķǣƺŵʮֵĽʮֵĵֻͣһ֣ͿԴõһסգ۾ɫǹ⣬һֹĸо
֧ⲻʮŨڵҹɫУһֱǰɢȥأ֮Ҳ͸ϵ˵طǡǡڴ˿̣ϵƾȻɢȥһƬܵɫɫĵһ㣬ַһӨĹԡǵϣһƬƬĺȶźгľӪаԶľ֮ʱֻһֱǰλ죬Ȼ߸ߵľһֱֻʾǼͣסսһǧٸĴ£ʱȻĴס
׼ܱԣ඼Ƕ˸ԴϽ԰ӪһΧȥԻ鲼ӪڣֻһӪһ֮ʱԴʱɱȡҹ˺гľӪ׽סƥ򣿡λ˧һԸæкԵӾӪҰȥȴӪŸ˳ĿǰӪſڵģֻλ˧²˵ױӣȴ׼˻
۳֧ѾγɺΧ֮ƣƷųһ֧ᣬ׼İӪӪǰ˹ȥԸֵģڶӪӰڲϵػζţԵʮֵӣ˾ģӪŸǰҪ֮أȴֻվУڴ˵šңվڴ˵ضţƺڴ˰ӪţһƺڰľӪʲô£ԣʹĻ̻̣޷
ʮļ쳹ӪϿաҲˣվӪǰ겻İУע⣬ɳķt˹һ֧ͬʱȻӾӪңĻǡŲĻӪ֮ڣӪĴȼתۣƾѾȼҵǻ죬Ũ̹һֱҹ֮СʹУѰľͰʢˮҪȥ˾ȣøȥ˾һźãӪʱͱû˺˻æұŵľУԼսЩսǱŪˣڻ֮вסıԽ˻ţȴİУʹ˸ײڵءеľУҪסЩ˾ŵսһץסս˿֣ȴսһ´ڵأűǰקȥҵĳأһƬƬĻ𺣣գȴò
۳ѾˣվӪſڵλ˧ϣֳһĨЦöףͷҲصģľУǺһףҽӪһ˵֮󣬴ǰӪſڱֱı˹ȥЩףɲܱԴġٳ֮ʣƷ⳯ҪһЩΪľԴΪȫĺٸױλޱȵ˧Ƿ׷ײ
װģ¡¡쳹ڰӪſڣƥս·̤ɫ񱼶ϵʿ׷׽ǰţԵսĽŲµšҪģÿһУУǽöס۳ţѾŶľӪſڲԶ
ǼУȴҲηӭ׷׳ֺöƣӪŵֻ࣬ţöԷԼӪŵһɲǣ䷢ͻȻϮͶסƷҲͿǼУеĴ㡣۳ŴʱľãͶȥ
ö׻УӪſǰһƬյ֮ϡţ޴ĺ¡һɹɵڿն𡣴˿̶ӪߵİУ޲Ǳ׸ը֫ȱ֫б۱ڿУ󣬱һصѪ֫ӪţʱѾͱըõһԡ
ӪſڣһıըͬʱڰӪ࣬ҲŽϵըӪ߰ϣ类׸ը֧顣ӪеһЩȽ˵ľУ䲻ըֽţȴҲͻıըͷϵ˺ۡеľУͷϱ֪һܴ˴Ѫ˳Ŷͷȴǡýһֻ۾ס˲֪ǱըģΪʲôóճմģھӪûĿĵ߶š
ɱӪܺгȥλ˧ߺһקʹ˴Ӫ֮ڡĶٶױһǽŽӪ֮ڣʼ׷ɱţЩѱþʧİУǡܱԺͶ඼˿ҲӪ֮ڣ֧ʱӪ֮ڽֿȥ
ǻ⣬⾡ҪӳȥİУȴôҲ첻Է㣿жԷеǰ׷ӳԶѱӺһ󱳡ҲȥڵϵûսһĿȥⳡɱӶʱĶ쿪ʼչһֱɱ徭졣УǴ˿̸ҲսӪ֮ɢӡѰſӳȥ·ʵӲߵģԽϵıнͶڵϡԼǹؾصĹڵϣ߾˫֣ʾԼҪľУͶͼЩӭĶһȻ£ʱתͷȥѰһУ
Ʒһ·µӣֻţȥѰλгоʡ·ЩͨİУȴǸͲмһˡЩУԴо죿˼ʮԺλ˧ţ˿ѾϯӪĻƣҲɿʼЩ
ԵĲ˵гôڻ֮УˣԼȴǰæһ⣬ԼһˣҲڴ˵ؾôϾˮ֮ĸ˭޿κ֮£Ȼ⣬æԸȥץסУֱŶԷԼ˺гоſڡ
ƷǼУгĴſڣȴԵʮֵƽжٸɻɴֱӳս߽֮ڣһֱ˾ʵĸ֮ڡſڸһŷǳ׵Ĵ֮һɫ࣬ʮߡһһ˫ţһֻУȻǷ⣬Լģĸױ壬Ϊ۸ĹšսһЩͼ˫ţʵĶˡҪǾôϿȥҲǻ


878 ս׽飬ʬɳ
תͷվԼսģԼױŵǼУѯʵ˧ȴôˣλѩһ仰ѿڶͼһУæڵأ伱ٵλĻҼҽԴӻصӪ֮ڣȵƵʱ֣Ѿһغˡ뽫ܹˡСĲС˸ԸΪ붫Ϊԣ˵գȴͷֹ
ֻǰϵĽ죬ƳһԼǰİУȴڶ˵ʲôߵλνĺгʬǰ̽һ¡ȴѾһ˿ޣʬʱѱЩӲ㲻ڱĺһ̽뻳һȴط˺гǰԵ֪Ҫȥο൱ʱ̰һʱ֮ţĸױ飬㵽˵£Լúõؿһ¡˵֮ߵսԱߣתͷͳӪʡ
Ķ߸ЩУҲűӪĶУԤѣгʵȼҲýڻ֮СλѩԴ·֮󣬺ȻֽսסתͷľУԸһȥˣѰһƥսȥгʬ˻ǣΪᡣϾԹչ黹һĶʦһЩɣԸȥк඼вܱԶ׼ձطڡʱİӪ棬ͽһж˽ȥûʣʲô
ȶ඼вܱԶͳ˧˰ѱòƲľӪ֮ƷƼڶĶ֮УѺŲٵİ콵䡣ȴ٣ֻôЩˣҪ˵ȫѺ˻ȥĻһǵЩ˵˳ں󣬻˲ע֮ʱڶԶ͵Ϯ񲻵ڰʯͷԼĽˣǣҲûжٶʳǳԡϾڵİգһͶΪܴءŪЩԵЩˣһԣЩУڵİǿν֮ǡǽЩȫ˻ȥͿ£ʱһЩöԿƵ顣ǰЩ˸ɴһ㣬ʹնɱڴ˵أ
λ˧УֶԴЩĲ̣ô˵ǰЩҲһʻһѪˡοЩȻԶͶ˳ǡȻҲͲӦȥԷأһλЩ˸ͶһԼ񲻵Ծ·УҲˣͶҲһͶĻҲ͸ӵĿˡգȻѡʹһЩҲˡ
඼ܱԣץôˣɶЩУյ״ǣλѩ˵ִ꣬һЩˡͼȺУһȫʹͷԵһ޾ɵӡϵŵ¼ףŵǳ𣬻붫Ľս֮綼ѾòҲǰһһģմ˲ٵĸңʹ˿ȥԵʵǱĺܡֻһ㣬ЩУü֮УƻһɺŰɫ
λжԴ˿Կ϶ЩһʱؽС鷳ȴ඼ЦſڻظҴţ˽ЩȫѺرѩڡ佻κͷȥܣʱÿΪѩǿָأȥɽ󣿷Щˣôôŵģ˵˵һԲԣС඼ȴǰӣŶĲܱѯ
ȴܱԵɫȻ΢΢һ£ȴָֻɳ̬Ŷ඼ЦŻһЩУس֮ʱЩɶڵİǣɾͲʮֵĺáǺ޲ʳǵ⣬ǵѪ඼ţɶȫ֮ڣ׷жٴεģոУͶ飿ֱʤɴ˿ɼǶЩӣֱǺ޵˹ͷȥһõһᣬ֮ưոݣСҵţǽЩȫЩԼȥáԸҲͲᡣҪЩȫ͵شҲܱҲԸΪԲٵǡܱԵһ˵˿֮λѩҲˣʲôҪѧس󽫰ֱӽЩһԵȫɱ󻼡
û뵽ģܱȻᣬҲƵֶζĺܡԣƷ㵹ҲκεֻǵĶŶ˷ԸһЩɱãɱǣҾ½˿ͶҵȣʱһҶԣɾһ׮鷳˵˴ȴǿ˿ЩİУ


879 صݳǣ֣ұ
඼ףλ˧Ļ֮һ㺬壿ܱȴˣֻǲÿڲԼҳһѡҲֻװûףʹ˳ԣ඼˶ҵľӪſڣЩУȫߡйڴȥ׷ɱȣͶ˵ȥɣ⻹һ£صǺӰϸȥ˵ۼλ˧һ
֮£ҲֻøԽйµУξԸ佫Щձ׽סİУȫߡУξ֮Ȼҵæ˵ľȥ򲻴ֻѱٻٵİӪſڣվ˰УǸʹ˷ߵϢһʱӪſھͻ׶Ŷÿһȱ֮󣬰УǺɣ׷ű߶ȥһյʱӪſڱҲһУڴ˵ءۼѱˣλŶŸԵǡ
ɸյŻǺӲԶһСɽԱߣͼŶǰλѩַԸʹͣ¡ŸԵں棬ȴֲʣæǰڶ̽һ£ʱֵ£ϽЪȴҪȫͣפڻǺӰߣ
ȴλױ֮߳һƥսսĺϣһʬףΪɫϺڣǸϣȴǱ泯ôţȻлӳţȴҲһʱƲ˵˭˵ξŪһʬ˵һôȥһţ඼ǰ˼ǰλ̽һȴλؾڴ˭ȥʱԾ֪жꣿ˵ԺͷԸ¾УɽһӳǸ˲ݲݵľ˿ڣλѩȴǾʹһֱڣһԵĶ඼ȴǿŵĺͿ⣿æϵĲܱȥ
ȴܱѹԵ˾Ǻг룬̽䱩ʬҰ֮Уͽ̧˴ȥһ仰˵඼ãɾǵɴ˫ۣλϵὫһŵ顣˾Ǻг롣ǴһĹҲú֪ͶԷ£ҲδؾͻܻøãΪܵõʱԼһҪԴΪ䡣˵ԺѾںãУְ˽ŵĽгҲ˽ȥϡһأ˲ŷǳڡ
һҹ޻ʱ֣ƷŶ඼һ֮󣬾ʹŲܱԴҴææĸϸݳǡΪľЩ뺯ɴʦþٸúôһ£ЩԵʳı⣬ǵλ֣ҵ֣ɭûѹòᣬ˭ϲ˰ɣԼڳｨɻҪָԼǾϣʲôģʴˣŲܱһ·֮ϣЪһأֻץǰ·
Ҫյ·;ȴ콫֮ʣԼµ͸ϵ˸ݳ¡ԸµľУǰп˳֮󣬶˴¶ƳڡȽ˳֮ƷҲܱڳſֵ𡣲ܱһ滹轫Ӫúðһ棬سǵΡ
ȻҲͲܰλ˧ԣһȥʦɴʦҲʹ˴ǣȥòᡣλ˧ոմ߹һֵǡӭ˶ڽѲҹֵ֮ܶ䣬Ҳ˲ٵӲ˴ڴ֮ϣϲʤ
ڵʱƷٱȥ඼νǾһʱݳֲ뿪ˣǽŶµսڴع³ǣսʮֵսҲ͵вסԷڶ࣬ΪҪģܱԶôıսߡսܱԽҪǿءˣλ˧ܱظݳǣȥΪǽΧ
ֻλ˧оģλֵܣξȻԴڽѲһ飬ֻһЩѰľУȥͿԣֺͶλսӴͳԴڴˣԲµĳԼڸݳڵһӣڶǳʲô£ɶһʵ˵ߵһӵУڿǳʲô£֣ɭӹǿǼһЩ˵ţŵ⣬Ŷϵ飿
ȴɫһƷҲʹˣڹȻǳ˴£Ҫ˵飬ҶκεĹëͳˣλ֣ɭԵϡ˽г֣ɭΪ½ϣǴӸרŸϹ֣ɭͨϢá磬ұ̸߱ΣɴʦҲţչ黹ݳأ˵ȴȻһתʹλ˧䣬˳Žǰߣ


880 ֣ƽңϾսܹ
ͬʱֻһӰԷ˼ٶȣӽֱߵķ֮ӹ̼䣬ǲ֪ȥ򣿶Ҳǡôλ˧Уһʱһ¡ͣסŲŶ̽ѯһǵģ˳û븴ݳǰдĳˣߣ˾ǱҶģ˵ĵϸµЩ֣˵һ仰֮ʱֻλѩɫȴѾЩС󣬵ûмλʱĹ飬ɫ˺˵ʱ
һʱ䣬Ҳͣһ¡СĶظ˾ҷἰģǸ½½Ϻ֣ɭ˶ԽΪҲǸ֣֥£һͬںϻ췹ԵģÿÿںϽ˱˵Ĵֻ󣬻ҪԷ˾ɱڽ֮Ͷ֮ͼʬ𼣣ʵڿνһĺ֮ˡ˵ȴλ˧һǰߵƣǱ˳Ŵǰߣ̸ּЩսӾУһѾ˳źӰʧķ׷˹ȥһֵˣǻڶǰңŶǰʱۡȥ
ԵԴ֣֥˰мӺԺ󣬴ҲͲãξתͶ֣ӵ֮ͥ£֣ɭԺ󣬸֣Ҳ͸ų˱ʡǸ½Ҳˣ෬֮̽Ųϧǧﱼ˸ݳҪ֣ɭͨһ¼еϢȴûϵģ֣ɭǻԲѡҲֻýʱ£ڸݳڣĵ֣ɭӡǱ븴ݳڣΪľҪ֣ɭɱˡһҲͶ֣Щ¶֣ͳõ֮ġգòתͶЧ֣ӵ¡½Ͻ֣ɭĸѾ֣ӵ֮У֣ҲؼİѱŴʹ֣ҵľУ޲˷ݣ֣ɭͨġң½϶֣ɭ֣ΪģǸ֣ɭʱָڴ𣿱Ѵ֣ҵȫļҲƣкԼУǣͶܹȥˡ֣ɭʱ¶أǰգ֪ȴǴӺδ˵ˣɴʦǱѩǵľʦε򺯿ɴʦҪһ⣬ɳһڵԶȥѩޣȥ֣ҵļҲƻкﶼɵʱͱɴʦƴǵˣֻǶ˵·һ˿ģÿűѩڣ²ſɳСʴˣ֣ɭһյĿţܹһЩظݳǵˡ񣬺ɴʦסԺЪĵطҲԺ䵱Уǡţ˵ţֽԺƿ֣ʾλ˧߽ȥƷ㵹ҲĿף̧ž߽Ժ֮С
ӭͼһ棬Եʮֹŵģ帣ŵӰǽǰƹӰǽֻ֮ԺдŨïʢľͻݣһ·ֱͨǰһſڡ᷿ƫȴһͨǰʮ־бӵɫ
ɴʦ;ס᷿֮ڣס᷿֮ڡǰǶרסġҹţɫѾˣɴʦҲӦľϢˣһ磬ȥټȽϺһЩţ㻹ùذɣˣȥԸµĴһڿɻŶأץֵĲˣһӻȴеģĶԴλ
λ˧о죿һ˫۾ǰվŵλʱĹ飿һֱλսӵͳģȻԵЩзƵģæͷȥŶ俪Եҿ֮ܽʲô飿Ҳ֪ģһ仰ѿڶȻͼ᷿ķţȻһѱ˿ȥֻһ˱ߣ߻ͷվڵǸԵʦ¿ɾͰʦˣʦڳ֮󣬴ڳǰԼ䣿һ³ɣʦع£¶ʦһԺþʦǰȥڵ֣ʦҪ쳾֮ҦТһ㣬һҵĴ£֣ɭҲᶦڴʦġǸ˵꣬ڵֹ˹֣ת߳Ժȥ
λ˧ǿҲǰ˵֮ˣλԼ뿪ݳ֮ʱȻڻ֮еλ֣ҵ֣ɭû뵽ǣȻôͻָģˣļ仰ҪԼľʦɴʦԼģĿģȻԶˣǳĶˡڶȴʲôĺôأ
һ뵽ôֽλЩԵùŹֵģ˵ɴʦѾ˯£ȴֻһĴߴԼЩ߻֮ڵϵһҲͶʱȻĢͷԼҲλ֣ҵˣڴʱںɵڣȥΪ£ʴˣһֱߴԼЩ߹ɵţҲòҪټλ֣ҵ
֣ҵ˸ͷҪ㿪ȴҲǾûˡ֣ɭڵǸϺи˴ǣһţҪ뿪լøϻԼסȥգٽѰλľʦٶȰΪԼȰ˵λ˳Լ֣ɭԴӱλʦҽ֮󣬾һֱλʦܳԼȥؼҲֻλʦÿζ˵ԡδζۼϣԼѻ˵ʱȴ˵²һΪģ
ԼأҲҹеλݴ˵ǸһͬĶͳ졣Ϊһϵܹ¶λԴˣҲȻͻڳŵģֻǣλǸԵЩ̫飿Լѻ˵ˣֱӶ¶ڶԣȴǾ޿ܵġԼڽӶģǰ˼ض֮Ҳһ˼ֻרȥڣλɴС
䣬⼸ЩУ˽ｲλ˧⼸֮ڸϻظ֣ɭڲ־ϲǣû뵽λȻôÿ죿ԼȴλдӦԼǺãϲȻҲǣԼ֮£νˣȴû뵽ģԼڴ˵ǡλ˧֣ɭʱֻԵһű㼱æ˵λ˧Ľ£˵͹ǰ
֣ɭڴӭڶ˧˧ܹӦһС£˧ϽӦ֣ɭʹ˹˧ǰ˵֮󣬶Ÿǰλǽߵײֹ


881 ӴɫأݸƱŽ
һλ֣˵ôԴǣԼһԼһ·֮ϣԼĹ֣ҵǼ飿ⷬԴǣҲܲµóλ֣еһС£ԲһСôļ򵥣
Ʒ㼱æ֣ȥλ֣˸ЦԵжϥлƽ˴񣬵ĳԴĽкС飬ҪĳЧʵҲˡ˶٣˴֮䣬ġҪܰĻǲƴ㡣ȻвҲһЩ취ģλ˧ļ仰һ˵˿ڣȴλ֣ȴǼæҪŹǰ
ȻǱλһѣͽһ˫첲סǶá֣ɭ֮£ֻÿЦһ¡ǿѿλ˧ͬһ˫ǯ˫֣֡µı˱ȭſԵ֣ҵļ£ҲѾ˵һЩҳ󲻿Щ飬֣ɭʵ޷˵λ֣˵˴ȴתͷͳԼŸ߳ڣվŵλУľʦɴʦ
ΪԼһżգһǰݷһ̸ֱ֮ʱÿÿλʦ档˴֮䣬˵Ǳ̸ô˵λҲڴʱڣԼλ˧ǰϼûģٲãҲԼλ˧ǰ˵һ䣬λ֣ҪҪ󿪷֮һĻֻǣȽһ˫۾Ͷڣȴλ֣ԴδʧԼͼλУ˿ɫƽ˫ĿҲԼһ˫۾ȻϼҪϵƣƺѾĺˣҪ˿֮׼ЪƵģ
֣ɭ㣬ʵǲϿڣɴ࣬ԼӲ֮ʱ򣿺ȻλɴʦȻڽˡһǶλ˧ԣʱλ֣ΪԼ޶˻λеĳֻǵλУȻ˵һ仰ֲ֮֮
ȴɴʦվڣЦŶλ˧ԵǺʱϻģĿЩ˵ĺܡûʲôҪ֮£Ǿȫ˵ɣȽȥЪˣλߣҲͲͼλˣ˵ļ仰֮Ƿ־ͽһŸغ
Ȼͽ⼸ˣô⣬˼Լȴǹȥ˯Ͼˡ֣ɭһʱε飬ôһԼˣɶԷȴǳ⡣˵һʼʱ͸ûдΪԼϼûԼ룬˼λʦ˷ΪҲ޿ɺǣԼҲԣԴϾ˼ҿΪľʦοϾΪһˣװԼ¾Уµ˾öԷѪǹ֮Լô촽һ촽ͶԷ˵ԼҪȥƽҡΪԷЦİѱԼǶԷǷ˵ĻҪԼͼı
Ȼ֣ɭǰһæλҲҪתûصȥĶ˧һ֣ɭмθ֮ԣҪͳ̸һֻǲ֪Ƿ֣ɭأ˵˴Ȼͼλ˧Լߵλսһͬͣ½Ųλʱȴ潫ͷŤ˹˫ۡƺڵٴ˵һ
֣ɭλҲɣȥȥæȽλȥ·סŶλڽС֪һ·ڣ˵ʵмĸҪ潲һ֪ɷ֣ɭһ᣿Ҳ͵ڸ˶һĻһٽʹöưһʱֻǲ֪Σһأ֣ɭˣҲڽǼһֱе飬ʹ˾ͿλԴ˻᲻ᶯˣ
ȴλ˧ԶεȻһЦ֣ӣʲôֱ˵ҲˣĪҪڹô䣿ĳһ˰ˣʵڲ˵һ֮ҲĹۣҲӹӵЩͽѾڸԴƶϳ˼֮£ֻ֣ԡ֣ңǰȥ̸Ʒ˵֮ȥǰΪ·ֻǣλ⼸仰λ֣Щбơ


882 սܣӢ
ͺԼŪһ٣ڴ˵ɽˮŵһ㡣Լ֮ˣȴǲǸˣֻľ޻һģǸŲŵ֣ɭֻÿЦһ£Լ񣬱ϾҪڶԷҲֻƾԷȥ˵ЩʲôԼԴˣֻš
λظһ룬֣ɭں漴ɡ֮У֣ɭҲͽԼ˶ԷĵλϡλˣҲûĿףֻ˵һǺðɣȥ˽Ʋ˶Ǳ߳ԱģȻʱ֣ӴҲԹİɣҶһͬЩ򵥵ķˡ˵߽֮֮С֣ɭһ߽ͼеƻͨӭһݣҲ˴͵ĵطһŰڴ봦ΧİڷżѴʡ
͸һĻԲÿڣԼɼһССĸ䣬ȴǰڷһŴѡȴǲһ˿һĶ֮ҲƼŮСɼλЩ˴ͬϲ֮ˣҲһ̰Ůɫ֮ˡ⵹λ֣ҹӲɶԴ˸еΪ
֮󣬲ãͼĸУиһЩֱİɫ޻첽˽еĴһţ˳ֽĸҵҲһȥоУȴǳһѾƺڱ˾ˮ֮󣬱㽫ƺְڷ֮ϡǾУȴһԣ˫־ʹ⣿Ǵ㣬ڴʱƵģ
λѩЦŶǸУ˰֣ԸһȥֵһҲȥúЪЪɡҪǸЩеʹǼλֵȥԸһ䣬˵˵ģΪҲðһϯңҲ£һԳԾƣԽһƣҲ˶ġ֮ҲͲźˣԼɨɡ춼ȥɣ˵꣬ǸУ˻֣ʾȥڴźţ֣ɭ֮δλǸеЩ档
ۿ֣ɭϣԴ¶һ˿Щ飿ЦŽ͵֣ΪҶ֮У֮ԵЩôǺǣʵȻٳȥս֮ʱس֮ʱ˵СûһУ˶ɢģȥ£ǺԥȥִСϾʱҵľӪ֮ڣѲӪڵľУ⣬ҲͿԵɢһЩ֣ȾһƷ˵֮󣬾ƱŶ֣ɭʾһ£ǳһڡ
֣ɭҲæƱؾһ£һСڡ󣬽Ʊ£ȴ͵͵Ƴһۣλ˧ɫһ֮£ٸдʧֻλ񣬾ֻԼͷԺһ˿һҪԼ˵֣Щӣµǲ˵ԼȥҺˣΪԼ˳ޣο½ڸԼʱҲԼ
Էζ䲻᣿ǶأҪӣԼݣŬȥ´򶯶ԷģߣԼҲ˵λ壬Ѱ֮ԼҲνҲܿһЩ棿һ̧ͷ۳ˣȻһ߳ţһ˼ҳ
֮УȻˣǵĶɻһأ֣ɭ˿̣ǸеֵΡȴһ۳ˣԼǰǱˮơԣһȽƱ֮ȴԸƺƾЩܹŵӣϵǺԼС
ֱָԼһȴһںȸɡźа˾űˮ֣֮ɭŸеƺЩˣֻǸеԼͷȴЩѣѣǰҲȻЩʼƱ£æҡҡԴʹԼѣȻڶλȵ֣£ҾӦһ£ǳǰȥΪǲ˿̾Ͷ֮ڣ侹Ȼ죬ҵĸ׵һҲ°ȥΪʣԴЩ֣ҵľУһͬȥܹܻǽɱ֣ɭԸӴЧڶ֮У֣ҵˮսһٷϡǲ֪Σ֣ɭ˴ʱҲȫȥˣ˵֮󣬴۵Ŷλ𸴡
ȴλ˧ȻƱ¡̧ͷ¿ֿŶͻȻһպȻԴ£Ǿᷴڵô˵֣꣬ɭ۾


883 ɹϣС
λ˧ôһкĻѿڶ֣֮ɭпνǾϲĪ֪飬˴˿ѾЩüĿˡ˼ҪԼһȥҲΪպƾ֤Է˾ٵҲ޿ɺǣҪǶԷһЩΪ֮£ҪԼһ£ԼҲᣬֻԷڰһ˵֮󣬼̾ôģҲиݣԱԷһպʣʹֵܣԹءοˣûǵĺô˼ң˼ֺοΪ֣ҵ飬ȥԼһǻѪأ֮£޲ǵ֮ʹתͣ־֮Ľˣˡ
֮䣬֣ɭһʱȻ벻ȻһԼϿɻʲôǿõóģֿһ۶λֻλ˧ʱȻзһ˫۾ѾԵλսӵ죬ֻڲϵȥеĲˣԼĿСʼնƹһۣƺϵǼִļƲȣλ֣סĿ⡣
֣ɭһͷȻˣԼϵǼײӡʱҲ⣬̧֣ץס۵½һ˺һ죬һײͱʱ֣ɭֳһ£Ѱīײдһƾݣý֮λ˧֣֮
ֻǿӣǰŰԼʡȻбīֽţ˰ڷںδ֮УֻҧҧԼʳָУȻơ󣬱ָѪײ֮ϣɷд˼еѪ֡еĺ⣬Ƕλ֤ԼһñͶЧ붫֮¡Ը֣ҵļҲƻˮԼսȵȣȫ˫ַǰλѩС
ΨֶԷţѪĩβдԼΪλɳԱĽ죬䰲֣ҵˮ֮Уʱ̶ŵԼдֽ֮Լдĩβ֮׺ϴʮꡣվӣƵλ˧ǰ
ͨһ˫ϥ͹ǰеǷѪ鳯ǰһݣƺȻ˯ģλԵգ΢֣ɭдѪһ⣬ԸͶЧϥ¡ģպ󣬲ҴͣӽҴ֮졣Խʼ붫Υģ֣ɭúƱҵ֮¡˵⼸仰֮ȴǽͷϡȴǽһѪ飬߸ߵľٹͷ
ôԴǣλ˧ʱλüװ£æվæ˫֣ҪȽ֣ɭҲЦŶԵ֣ԹˣҶǿ˵ģҪͼıΪɶ˰һ£Ȱ֮£Ҿ˫޳ҶڡҪֻΪҵȣȥҳĻæҵȵҲԸһΡֻǣ֮ȥ⣿ƷҪλ֣
ȴλ֣ҵȴǼᶨҡҡͷǰλ˧ԵڴڣǷ𣬶֣ɭ丸ͶԱţֻǼǰ͢ڷƮҡ֮У̰Ұ֮ڣýΣȲáĪ磬ⷬΪ֮ȥģһƬĺáң֣ɭѾ飬޸֮ܽ⣬֣ɭ֮ս˵֮ȴλĸǰֻ˫ǷѪԼͷ֮ϡ
ŶƷԳһ£Լʱɲû֣ҵҲպĹүԵ˵ѪԣȻɴдһѪԼʵеЩ첻ֹۼ֣ɭԼǲѪչĻǾƲġҲ϶ģԼŶӦµ顣
ֻ˫֣ȥǷѪ֣µĽ˹ֲݲݵһ飬ŽСĵԼĻСٴ˫ȥǰŵ֣ɭһأλ֣ҵȻ˳ĲվȴǶλ˧һȭлȴƷЦŶԵҶǶеͬţǧĪҪ˵ĿףˣҶУȥսصžеķȡѰ֮ʱȥҶ֮УмϹٱ㼴ݵǡ֣ĪҪˡ֣£Һúһ³ˣ˵֮ȴǽλ֣ҵûصԭ
֣ɭȴɫԵýΪ֣أλ˧Ե֣ɭˣ֣ɭȴǾǧ´һһȫڳİţĩ¡֣ɭһԴǣλ˧µȷʵûж٣ս˱λüƷ²ܵĺ֮⣬֮УȴҲûһĺսˡ
ȴλ˵˵ͷ˼֮󣬱תͷŶԸһһ磬һˣں۱ѴȥϵĻڣǾװûУǼϸǼӿٶȣҪ֮󣬾Ҫɷɣ˵꣬ȴĬֻǵ˵ͷ
תͷԼǰǱƶŶŵλ֣ԵⱭˮƣҾף֣ɹñɹ֮գҲոĿͷǺǣĪҪΪ˶ɣգԶӦ飿ҽĳɹҲǿ˴󺺰յ۽硣ǰλ˧⼸仰˵ʵԵЩŹֵĺܣ֣ɭ֮һʱҲԴͿ
ԷӶľ𡮳ɹ֣λ֣ҵоǲһһӾƾƱٴվΣ˫ŶĶ˧ظл񷬴֣ɭɽʼɭΪɹػᴬƵУʾɭԼΪеһԱ˵֮󣬽еľˮȸɡŸУȴλ˧ʱȴԵһľ㵣
ƷҲû뵽֣ɹ֣Ȼô򣬾ǾԼǼ䣬ָĻԼ֮Ҫǰȥ˵ָգ֣ɭռ죿ϵĺëȥԴ˻õڶӵõȴɴһ顣
ȻԷ֣ڽҲĪĺôɣ˵ͷڶ乧صԸ֣ҶĽʿܹܣɹĴ֣˱ˮƣ˵֮ƺѾΪɹ֣ɭһˮơһͬٱһپƣҲúȵʲôʱ֣ɹȵ²֪ʹ˸ϡȴã³½ǡøǰӭرԼıլ˽˻ԼլȥЪᡣ


884 Զͽˣ
գģͺλ˧һͬ뿪ݣԤһǰѴڡȥһ£ԤڴϵĻڣڣϸӿûнƳ˵ǸɹϾںϣȫҪŴȺǰλ˧ҹǴ㣬ֻöȥһˣɾһҹ֮վɶһͬȥһۡɸոմӺɴʦķſ˹ȥķ֨ѽһȻһţĺɴʦڶ˵ı󣬵кһһҪûʲôҪ飿Ƕˣɷ˵лϾǾòֵһ˴ܹ֮ƽľĺúõ̸һأͼɴʦ˵⼸仰֮ȴǳŶ˷ֱһɫ
Ҳʱˣ֪λɴʦ׼Ҫ£Ҫ֪һֻǣҹΪ֣ɭǡ˶˻Ҫλ˧ȥԼ飿ҲͽҪյһһЩҪ˾ʹ˸ɢˡţλɴʦҲˣһֱź󣬾߹ǰý˸нȥһЩ飿˲ͷһ£һǰһڡ
ҲɴʦָغϣֻǣԺſڵӰǽֳһźɵķһ֮ȴ˻ȥҹǸ֣ɭѾʾҪͶЧ붫ô˸£ɴʦǰλѯ
ţ˵Ҫڶʵǰܹȥĸף׵ܶȳ˳㣬ٰǸ֣ܻ׽סҲʹ˴󹦸ɡڵʱΨҲϽǶ˵Чڶ֮Դǲ̫ţдһѪңյ֤ʦ뿴Ѫ顣ˣһʮҪ֮£Ҫʦ̽һ£֧۳žҪڵǸôֺȻĪ뿪ˣ·ҸܱҲ̽Դ£ȴҲ˵Ĳʮֵףֻ˵ʦһӵҵĸ漱飬̾ͽ˳ȥµģͲˣǺԵʣ֪ͨʦ㼴̷ںʹҪǹôȣ⼴ʹϷȥȴҲڼ֮䣬̸ϵָĵطοһУôڶԷ֮ϣʹöԷٳȥλһڣ˵ϡ
ɴʦĵ˵ͷȴǲæŻشʻԼĻڣȡһݵλ˧ǰʾùȥԼۿƷ㽫õУϸĴͷβһ֮󣬲ɽŷŵԼϥϡȴ̧ͷǰλľʦһʦ˵Ǽ£ȻʵôţֻҪҵһ֮أ˵֮ȴǵźɵĻӦ
˵ĵ滰ڵʱ̫Ѿɳʹƽ˺ɻĸ䣬ҲЩˣȫ££ֽЩ˵ȫΪˣԴΪıԴʱڴѹòʱڻ̫ͼıǲ˵£ȴοǸ֣ɭУı֤أЩҪģ˵ɴʦŽȥǰλ˧ȫг
ԭڵʱѾ˵ˣɶһ֧жд̵ľӡңҲ˵֧ӾȻﶷ˸൱һ·磬Դ˸еΪ棿Ҳ˱ͷҪ֪֧ƬĺһƬ򣬶νǺֵġʱССĲ䣬ϰٸ֮ࡣգȴǱɨҶһ£ˣ
ŬǸʱʼͿʼЩ俪ʼñֱ˻̫ʱ򣬲ƽֽɶһƬأҲչԼСɼ־СλĻʵУѾԴĽ˿֮̽⣿пܣǴȡ֮
֪һȵλʵ۵İ̤ɽ֮һҲȫˡҪסԼֻ䣿ʷĳ֮УΪģѰһԼԣλдһţרŸλδı졣
˴ţƹפصĳǳغ͹µĹ⾰ȴ־뵱صĺ˰յĶ෽֮̽Ѱøʢıѩǡ


885 սҰ죬չ
λɴʦӵˣԶλδıĲ֪֮̾ڶԣһѵõĻöפ֮ڣӵ޾øأԶ⺺˰ǣϸȥֵأȻʯΪǣŬ׳󶫱ʵΪؼġطǵɶȥһ̳ȻѩΪķԴ֮أǾܽߵġΪһŶӣڰ֮ϡʱԼҲٵǣԼѩڻᱻˣʱڣƬĴ֮ⱼۡҲԽչ׳Ǹʱ򣬺γܲԼԴƬΪĸţɶͱĵط쿪ȥ
ò˵λɴʦĴνδѡҲ治ⶫʦְ֮ʱѾҹһ̶ҵȥҶСȥ¡ҹһЭ֮ǸʹٵĴһ֧ϸ򣬲˶ٻ֮ȨϾǰңԶܲʲô£Ҫ˸ϻԱѩرһ󣬽ӵѩǵָ֮ȥ£һҲ͵ʧˡοƣܡ˻ΪһЩҲǶ˧ĸ֮һοССսҲ򶼹һЩһţȻֶЩ룬ȴҲѵõ˲ˡ
ʱλ˧ӵ඼ʾȻҲͻѩǷȵšһ·Ǹʹ;֮ϵЩפأֱӸϸ򱱹أҲǴǰŹءɸոյִ򱱹ǰ治Զļɽǰλȴ˼ľ֮Ǹʹλ죬ѩλʦ˵Ļһһתһ֮λԣ־ϲֶλǰĶǧлһ֮󣬼ҪԼ˫ַȥλϸһŻϤԭ֪˭ȻλĴ㣬й¶˳ȥΣİһŵϢͻϸկԼ䶼ΪƽأֻŹأҪӭһǸʹҲøһ£Լ飿Ƿģ᲻Ԯ֣Լ֧ȥ
֧ϵһ֮ǸҲʮֵԽԼеľӣҲȫת붫УΪԼǽΪλָ·ǣһ;֮ϵķ顣ҲЩطи˽⣬մʹ䣬ܹƶһݽפصļƻ
ľӣǧֲЯйǵöҪǰȥЩɰصطկͳǳأͽκ飿λĴ󽫶һ⡣߸ȻЩǳΪĪֱǰȥԷϳͼȥ
һǣͼΪǰկΪŸ˳ػӳǣԼ䰶಻ԶʴˣǲפرšƣҲǰΪû˵ð֮踣һկҲûбҪפڴ˵أΧվĹذÿһذ֮ڣٵĻаУפšһһʲô飿ΧسǾ̵ʱ֮ڣɳԮ
կ˵ǽһʮֶ͵ɽͷ֮ϡңλ߲죬ΪʿǴ·Ѱһʮƽɽ·öУǣǣսĵɽ
Ҳʱ򣬶ƷţҲ͵˱ѩںɴʦСɴʦӵ֮ǿʼеЩΪıѩڣǻпɳȥԼܹһĽ죿ȻһһֱڱѩڣλԴٳ֮Ҳؽ˱Ȩ˵ڲڳڵκ£ٽٻһһ·;Բ˵Ϳ£ȵűͣĸϱȥΧʱϾѾˡ
󣬺ɴʦȴȻԼʲôǵýٻĪ磬ֱöĵؾڰĺ󷽽һһǿԾʹ˰Ǹ첩æһ顣ǣ˿ԽǰΧȴֶֺΪأ뵽˴æһڶɳ˰Ӽҹֱ׷ĲӡУɴʦǰǵս£ԶһһסҪ跨עȥ


886 կ֣ĺɫŨ
ȶӵ˺ɴʦ漱ź֮Ҳʼλ˧ЩĲѡȻҲףԶˮⲻ˽ʡԼǾ޿ȥ뱻ǵĶȥģԼȥɹûԼǣǳؾͿѾڵ֣֮ԼҾʦΪԼΧκԵļƲߣҲʮȷġֻǣ⵹ǸԼˡԼȥɲûἰһ䡣ɴʦֻŵĩβ˵Ὣˣ˧İΣҲȫϵһ
ϣĩβ⼸仰λʦνʮֵҲ̧گһߵĵزگʲôˣǶ֮еһ֮ͳ˧ǽҹ±ȥİһֻǣԼǼＸķԼжԴҲʮġ£ǾԲȥλ첩ģһǣԴʾǰⲿԶʧȥϣԺ󶫱פ򣬴һѣǣԽ֪ɹϣҲԽ
˼ȥվôֳĶ󣿾ôȥڡԼǧ˵һֻΪĲӣҲԼռ˽ϴơλ첩µǼĲڣһ㣬Ҳ׾ͳɳϵ塣
ÿӵĿ£Ҳһƥһ㵹趫ΪӲˡλ첩飬ӦؽĿ⣬ȫԼһҲʹôںĲӣãͼҲԴ˴޳ɣȫ趫һġԼµĲڣҲиȥΪšԼȴ˦ֵĴƹ²
ʵ㲩ô£ҲǾԴ˼ԷԵġϾĿģҪĿ⣬˳תƵɶɹ㶫Ҫһǳȥɶ½ȽҲǺԭ֮һ֪죬ͷһȣʹ˲һеȥԷƴףóȴ򣬲ΪӪйȴҲ޹ɣԭȣλ˧Ʒ㣬Ҳɶפڷɽ֮ڣΪټʹöܹȽķչʱҲǿ˶ϵһ㡣ȻʱҲȻҲΪټ˲ٵ
ۼλԴ˺飬ԼҲʡ¶ˡٵ۵̽ȥΪģЩ˳ȥ̽ΧĶЩϣ⻹һʮҪĲ¡ǳȥȥҪȥЩפÿһɽغˮվΪΨְԼɴĵĴֱ֧ӱɽغˮվ
ʱפӵµĻ˵һ֧͵Ϯɽ֮ʱԴ˸ǲšɵ˵ԷԼɽأȴֻ·ʱҲɿʼŻæɳĴȥȱ˵ɳ˰Ӽʹϱ뾩ʦʢȥȡȱ
ɵȽΧľȱȫ˹֮ȴ˵֧ȻΪ˵ɽز̫ô֮󣿾Ȼڰ·֮Ͼ͸˷ֱȡǶȥɽصرȻǴΪһİؾΪҲæһ⣬ǰʦ⣬ҲǿʼＯ׼붫սף
̫ۼһ漱飬ԼﻹԴʾڶ漱飬Ҳ֮˾ʦ֮ڡԴЩʼȴֻּԸסǳأ׳оսȴָ˵گּλүκεĴۣҲҪǡ
ʥּѱȥȴֽϱó͢ȱ̫һɶ֮Աǡ뷶ĳһЦ۴£˶϶ˣⶨǶһмƲߡʮ֮еΧκ԰ˣкϣ֮ȻԶһУȽϸļƲߵͷǡ
ɶ˽£ȴѾ϶ˣĸǰǷԸͲ̩ӽǵĹȴλڰϲԭΪ櫣ƷйӴĸ񣬶λ˧İΣнֻǣȴҲκνϺõķӣֻ˵񣬶ıԼˡ
ɵȻ̫ӵկͼĸ漱֮ʱȴ˼ֵסȻҲףŲǶַųķѣĳҲ伫Ȱ˵ţλʵᡣǧ·Լȴֻһ·ȥȥܣֻ˧ܻ׽סԺ󣬶Ҳͬһɢɳ
̫ףĳ˵ĵǼΪֻկ˵ķԴ֮ءܶ䲻֣ңԼĴӺ˾ѹģЩѳɽɺĽɻڴ˴ΪģǵŬ˵һ仰˱ϾǴӹһƬҵģ˲ݣҪ跨ڷȥԣ̫Ϊ˶ڻ˲ٵĽȣԷһȻôһգЩԼɶɽ
կΣգڷĳȰ˵֮£̫ǻסǵֻǣȽӵ˵ڶĸ漱飬Լĵʱ򡣻̫֮ϣȴҲȥֵģżֺ¡æɳ˰ӼʥּͲ̩ȥԮկͼԷԼϼұ˼Ҹˣٴȥǻ֮λɶ㣿ĳһȻǼȰɴʱôȰλʵۣ̫ȴģһҪĳ̱ȵԼ̫ɴ佲˵ҪǽǰߵҪǵͲ̩ŷĳ֮Уѡһ˳ĳ֮£֪ڳʾͳսĶ򣬿ɵġ
գֻͬ˻ʵ۵Ҫ󣬵˰Ͳ̩ǷĳҲλʵ۽һͲ̩ԻֻҪһ赲Ŷ̫ʾͬ⣬ֱֻʾԼвˣĳ̵ټ˺г룬˵˾ԿʤδְֻǣһԱ˽ȥͳսλʵ۶ԴԸеЩ̫ģڷĳ̵ļ͵֮£Ҳͬ
ֻ÷ĳ̺ͻ̫ԤϵģǺг룬ȴǻλɱˡںͼկλ߲Ĵ֮£˳կӵǰ档ҹ㿪ʼĹկӣһֱӰҹʱֱ˶ҡǸ첩˴կǽɽ֮ϣͷǱկ֮ڣ̿ʼĴŻҵ񣬴ҵпšֽկŴ˿һӵ˵կͼҲʹݡ


887 ²ɵãλδǹ
ȶ˺ͼ֮󣬶ɱ޹֮ˣ˽ַկеŮˡΥˣ˭һɽ͵شŮ֮˽ƵıֽЩɰӻĽɽ⣬ȫرԷ˳ȡȥǸ첩Դ˿ν޼ɵֻµĲڣȥɱկеˡҪŮˣһɽ͵ظˡɫҲͱˣ벩ǰá
µĲڣЩϷȵŮӣһǿ֮ڽԿ̴ĸȥۿʹԼڣկЩ׳ˣͱ¸¾ѾһЩˣһЩԱȼְߵͯҲǲ²ڵĲɱͼկ˿̾·˼һ㣬ǸŮĿ޺֮ĿŨ̹ͷɼѪˮɺկڸԴʵЩȥʹҪԷҲӦ˺ҵʩΪ㽫ԼɳȥԼЩڣʹ䲻Ҫ̫֣Ͼ˺пܣᱻڶͷϡҲûбҪΪ˵˺ڹ
һ֧֮䣬ȻҲͻ˶ĦڶУȰ˵˼ΣȴЧ֮󡣶ԷĲڣǲ֪ģԶҲһŭ֮£ʮӼ߰ߵĲڣȫ׽һ
ھ򵥵ÿָһ֮󣬼ʮȫͷҽͷ֮ϣЧȣʹµĲڣҲܹԼΪһЩһٶȴǼŭǸ첩жԴҲʮֵԼȷʵⷽЩڡֻǣԼԻߴӦԼöʱֵĵ˶ԴָֻǶڶұ֮ĥһ֮󣬾ЭţҪկ֮ڣĽͶһֳɣ
Ҫȴͬ⣿ֻ˵ֻһɲ⻹ǱԼҵĳáǲҪһҲʹûС߸Ų̴ű뿪˵ءҲףڳ˹Լڴ˵ÿයһʱҲͶһΣա
Ҳֻú޺޵ĴŲڣһɲ뿪˵ءתغȥ˭뵽պ첩Ȼ˽¹ɳַڣҪɳѹиոձŽԭĴȼ뿪˴˵֮󣬶ҲæЩȣҹɽ֮Сȡ·Ѽ̽㵽Ҵó˴ֱͳڣ·ϸѴڡȸɴʦдһţ߸Լôһ㣬ɳӦһԼϾԼЯ˲ٵģΪ˶ڻõĽϸڱϤԼ䣿ԼС£Щﵽʱ򸴹ԭɾͰװæһɵȶͶĵ˱ѩڣʹŵ֪񺯿ɴʦѾ뿪˱ѩǡѸϱݳǣʹ֮£Ҳֻ׷
ȺɴʦЩ飬ͷλ˧˵һ֮Ʒ㲻ؽüͷкð죬ŶźɴʦԵƱպ󶨻ҶС鷳ʱҲӦˣ󻼡һ֮ϣǲֶôĹƶϡȻʦ̸¡һδ飿Ǹ֣ɭʦΪæɰﲻɰλ˧˵֮󣬾һ˫۾ǰŵĺɴУԴȴһ⣿
ֻɴʦԵĳһ£ԵЩɵĿڶظ֣ɭԸ֮ˣֻ£ҶŻһζ˳ҵȡ˭ãպһ֣ҵˮ˻ȴֻأæﵹӦȥҲ÷ôȥ֮ɴӱѺģǸ֣֥֡跨֣Ҿ֮һЩҶĽ졣ɴʦ˵ȴȻͣס˻ͷͻȻһԵĶݹȥһɫȴֳŴƳһ۹ȥ
¶ʱҲȻ֪͵ڵ̸ֻǲãվⴰ͵ģһˣ󵨵زǱ˧ķǰ͵˵̸ȴһ֣ԼһԲͲԲͲͷ׼ľм䣬һֶֻԲͲϵһͻλʹȥһ󣬼΢ŵϵڿ


888 ꣬ɽӴ
ֻһӨѩĶԲͲǰֱ˳ȥܼĶ׼ɢ˳ȥֻôⰡѽһɴ˿Զ϶Ǹ˵϶ˣ˼æ֮򿪷ţԺڡֻǵλ˧սӵ˵Ժ֮ȴûƼԺһӰ˲⿪ʼԺд̨ңԼſڵ̨棬мȵطʼϸѰֻǷڴ棬żεѪաȥӦǴӷǸγѪ
ȥ˰ȥ쿴һ£֣ɭ¿ܹ˵ˣеĻɴݾߣֻҶסһЩͿɡƷ˵֮󣬶ӦһæһڡƬֻ֮ǽͷԾ⼸˶һ֮⼸һ緽ǰԾǽͷȥλ˧ȴ߽ɴʦڡصλںɶǰ档
ǰλʦѯʵʦԤƾٵˣһ֪ʦɷ񷽱˵˵ҲЩλ˧Ļ䣬ͼֱ˸˿ͼ߽ڡȴһģصԭȵλ֮ϣʹ˿ʼͷ˼
ˣҲ֣ɭµǸУξֽʩŵġҹ۴һؽͱһ˧֮ţҲ˽£Ѱ˸Ե˴̸˵ļʶν׿ñһϣҲԼĽֻǣǸ֣ɭҲΣǲƼǰôһҲǹֵģҪ跨չԼ£һˮҲˣ⣬̸ʱȴһˣǰȥѰƺҪ˵ʱʩŵҲȤýȻǸˣĵ潫⵹Ǹ˵Ҳûһ˿һŤ󣬹ȻһһʮģͽȴԭΪۿ֣ɭһͷ֮գʩţԶͶȥʩ˵ǸΪ棬Ҳһ֮šǧҪμģˣҪ˵ĻҲЩˡԱɡɴʦ˵֮ȴǴվֱߵһǣڷżŵĵطҲʹȥ˫۴
۳λȻ붨˻Ŀһ۶Է߳ȴŷִϡſڣλ˧ѯʵ磬ɻҪϱѴڣȥϸӵĻڣ޸ĵΣǣ˵ȴתͷſڵӰǽһ۹ȥ
ȻǸϸѴȥˣȫˡҵҪ£̾ҪųȥһˣշԸȥſоУӦһҲ߳Ժ䡣򲻴Уǣƥսߵ˶˸ǰ˷ԾͷԱŸݳǵĺŶȥ
ȳ˳ţִջ֮󣬶˾ֱűѴڵĸ˿̣һССԺ֮еһƫ֮ڡһˣ̧ȥϵɴժȡȥֻôһȴ۵ģĺһɴժ֮󣬴˵Ҳʹֳ
ź֣ɭߵģλ̳½ϵǸˡҪϵѽҲܹϸĲ鿴һԼϵƣжôأڣ½ﶼûиľʲôǸٶ֮죬ͷ֮񣬶Լģһֻ֮ʱȻ÷֨ѽһͼһ˽½ϻæһȥԼߵıһ߼æ̧ͷȥλҹ˾Ƶģ֣֣ɭ
ȳ½Ͻϵۣ´ˣ֣ɭ֣ɹߵߡȴһ֣ͽ׽ԼСͷϸĲ鿴һϵǼССѪɫİߵ㣿㽫ɿų½һôŪģڱ֮Уȥ͵˼ҵ̸ȥôԴϴηǼԺҲǸôԣ͵͵ڱ̽飿ҲöҵȲ⣿һ̸ˮνǸ׽ס֣ɭ˵ȴ̾һ
ҳ½ϲʶôҪðϣһΣ͵ǸҰУ͵Ŷʩ˵һ񲻻ʩŸôãʩѾͶЧ֮⣿ҿϴ̽ϢʶʩŵĿ򷢵ȥһУξʱס񡣷һֱԣǶ񲻶ҵΪնָô½˵̧ͷһۣվԼǰλ


889 £׶ӵ
֣ɭ˳վԼǰνԼΪĵĸȻ֪˵⼸仰ҲЩһλ˧Դ£ģùȴԼôֻ½ϣԼһ£ŵĽʩŸˡֻǸʩҲǹԵ֣ңүӣںһ췹ԵġôүӲûã֮⣿ɽϣһҪԼõһᣬҪ跨ȥ֣ɭȥģСĹŶԳ½ʮǿЦЦ
䰲ŵϣ㷽ԣǽԡֻѾӦ˶˧һǰҽǸ˸ٰҰˮضҵͶΪԶţˣҾ͵λ˧ţвгҵʱҲͰˡ˵֣֮ɭȴתȥߣͷҲصģĳ½ϷԸһҲ£ʱȫ£Ѳű֮ˣͺڣﶼȥȡҩúÿϵǼ˴˵ű˳ȥֽŸغϡ߳ƫ֮ȴֲߣվŸǰһأȥԺǽͷȴԳһ֣ɭ֣ɹȥķһֽۣͷ˻ȥ
ƷͶԼսһ·ͬһһ㣬Ա˱Ѵڡͼǰ治ԶһСӪկǡǡֱϣȴ붫һƬʱѾ۳žҪոׯڵñšǶʱפڴ˴ĻӪ˫˫סɻȶ˷ͻȻӪſڣ˶Ŷ˸ߺһǰǶλٽͣסٷԭվסоͶĪҪǰˡϴйƾ·Ȳһ˽͹鿴ΪͨµĹԱһ֮󣬲ԸЩ죿ȴҲŶԷķԸɶгһƣߵ˻ӪӪſڡ
ƣӪſԱߵһССڵ˽ȥ󹤷򣬾ͼڴӪ֮ϴһСľš̽һԴɨһۡŶŶʵλǶλôǾһɡǸ˵꣬ͽԼԴ˻ȥ
ɳģλ˧Ʒһ۹ȥȴ߶˵ͷ̧ž߽ľСȶ߽Ӫ֮ӳеģȴһƬæֻǰмߴĻ¯ȥžĺ¯ʱ˴򿪺¯բڣųزڷźˮľ۵ľͷȴǰżģߡȥϡǻڵΧвˣְ翸һЩȥԶһЩֳһЩУţɰڴĥŻϵͲ
壬壬ʲôʱģӪŵˣŽֻͨ˵Ҫȴ˵˵˭ǸˣҵҴӱѩǴģһ±սˡʴˣҲûгȥӭһ£λĪҪСֶĴɨţȻһϤڶԡƷ㼱æŤͷͼԼǰȴվһĺӣʱЦǺǵĳԼˡ
ͼӵһϣԵúˮģǱͿȾһĺڻϣֳİ׵ԵһСϾǺһһģľһСƣֻһֿ죬ƳһİϵۣҲò׺ŴССģƲϰٸƶ
ӣǸкóӣĴŻصݳڵġⲻһ磬緹Թ͸Ϲ㡣Ϻϣô˵ǱһسǣҴϳ̣ȥϼϺõĳУúϼۣҲûһˣأλ˧˵ֳסһֻ̧֣ȳǼ¯ǰ˹ȥ
ҵŵЩһоţٽڿСһЩҲһЩ⣬ƳһЩ͵Ŀԭۻ北Ȼʮ㣬ȴԵЩأұԴΪƳһЩСĿɷЯۻ率⣬ǵĶܻѾչΪϰٷ裬һΪװһҡְѡ北һࡣؼģ˵ģƳһرĵ㿴ֵ裿˵꣬ѿλ˧Լ֧֡
ִŵһ֮ڣһȴȭͷ̽Ʒǰ֮Žȭͷչͼڴϣһöƺúֽ壿ɵĵǡöԱӵͷǰǶһöԲҹ⻬ĵ顣ϺͺӵѾࣿ
ôλ˧ԴˣɸеΪæŴһһֱڶĶʱҲɸеЩǰϸĴţԼϵö˵͵ĶֻǣֶȻЩŹ֣ȴҲⶫŴһֶ֮ʱҪװ϶ٵĻҩԼʹùЩ北лⶫԵЩ󣬹ʴˣװĻҩ񲻻ҪһĵҪࣿһԣֻûҩ輴ɡֺαⵯ续һģһֽͲȴתͷŶЦһЦȻǲҪҩֽͲ֮ڣװʢһСֵĻҩʱֻ轫ֽĻҩȼö輴зɳһС˵Ļ殺ˡҲգһֵ裿ͷŻ֮ʱ鷳ҲҪȥʯȼҩûڻ掠ĺȥȼҩǣҿûмٶٵ鷳һ˵λ˧Щֳ
ãֻһ㣬Ҽǵ˵ġֵ裬Ҫִл北ʹãܷӽϴƾССһö裿ǺǣʲôϴãﵽżɣȽ鶼֮һͬʽĻ北ֶҴڽΪǹԺҶʿҲųìʹ󵶣ðŷȥͶԷɳ֮ƴȥˣүӣж˵ģֿ԰ڷڴϵļ޴Ļڣ˼һߺʹ˵ŻƷһߺߵˣ˱ŵĴүӵĸǰ̽


890 սл
ô̵ʱգߣЩˣһ޶˯˻٣ٽ񣬵ҲҲǺܶˡʽУҪʮֵֻһ㣿õľ֣ͲʹҪһ㣬ֻڱضʹʽĿڵΪֶȱԣֻܹʹõĿһʱҲΪ̡һʮֽҪ֮£ҩȴҲǸͽӼòˣҪȥɣ㵽Ҳˡ⼸飬ȫˡ˵㷽˵磬ʱõʧ֮ء̶Ǽǹģǰλ˧һ֮ȴָȥǽתȥȥվǰǸ꺺ӣ˴˸粵š
۳Լĵǰλ˧ԼУԸЩ̧ͷЦԵ壬ĪҪ˶ҵһˣֻҪһԼĻƣߴŵ˭ǲһɫġֻǣҵ˵ľãҲʵ֣Ҳȱ˺ܶࡣֲڱѩǣһӦֻҪ˵һ䣬̻кܶ˸ϹæǰգҵҲڸݳʾһȴǸӦ˵ЩеȻζ
¾ͽٰ켴ɡͽķܽø֮ϾУ㼴ϻȥڲܱԣҵɵľУ⣬ڳʾ˵Ҫ߼ңԽտʼҲʹһͬסһǰǣЩȫλ˧ȴûнڶ
֮󣬼æλ˧˸кת㼴̷ȦͷֱӳŸݳǵķȥλ˧ȴǣקŴ֣ԼӪصһȦȥĴһ£Щ±ƳĸʽĻ
ȵʱʹٸУ۷ңЩУȫ鵽̶ȥáַ㹻ˡֻҩоȴλ˧Щʼ㹻ľȻҲͲᱻлҩʹڱˣȴҲûκáһìõöࣿλ˧ɴס˻Ӫеľ֮ڣʼĳﻮ顣
һգʹ˻Ӫڵľ֮УҲôװ׵ɹȥƷһⶼûȴҲˡֵܶͬһ֮ڣһ𷢳ѡҪ˵⾫лҩڱѩڵǶڻ˲ٴŸݳǿʮֵңԶ˻ȥ跨͹Ϳ£;֮ϵЩڿͲʮ̫ùġοҪЩ֮
һֱ˵ڶյʱʮ֣һŵͼǰоţ⸴ݳǵĸкοʵǲУֱ¾Уȥɿڻл北ڴʱȻԼʵ棬ȻԵʮϲƵĸߺһϲ¡Ǹ˵꣬һ˽ڡҲ˲ڶԶʩ񣬾ͼ½ڱѴڵĸ崦ʻֻȫǶ̴ϵ˵һأȻװ˹ٵľлҩУ˵֮ȴ۶Ŷϵɫ
ϢλвɶٸĻŭҲǱһĳæԸǸУȥӪڣЩУкϡ̸ȰжϵľлҩԼӪڵõϵĶȫװصȥԸ֮Ҳæվʵ档ȴƼԼͶսϵڴ׮֮ϡ
ʱҲпУȥ֪ͨһӪĴϸӡ˼æ׮ϣԽֱűѴڵĸ壬ͼææı˹ȥǼԶľ룬˲Ϣ˸ǰÿңˮԵʮãӵװ̴ʱͣںߡˮжϣ⴬ϵĻﶨʮֵĳأǲãԼλܸɵˣǸԼ˶ٵľ
ڴϵĴϴӴԺƷŵ֪ԭЩԼǸƣ˺ܴһӱĹҸŪġΪ˵Щʣң˽Щ޲ǶôԼ掠ʴ̲ŽĻԵΪʮֵԶҲԽľλλϴΪתЩ飬вԴ˶ЩеЦ


891 ܵ˭
Լλˣ񷬿νԼһ׮⡣ڻҩԼλˣٹԷʱöԷģͰ֮ࡣ˴ʱ㶼ȫˡλ˧Ǵϲر˶һϴȻⶫģ˼ұϾһ·ЩʼϲģȴƾȻ˵УȻʽĻң˲ٵĿԼʮŻ率ȻѾװˡ
ʽķʻڣȴĻڣΪԵýն¡Żһ˹ǼöڵȴҲڵǰĴִڵ֮ϣȻ·۴˶ҲøϸȥһģͣʹմһЩĽҲʹöĻڣڽԽ޴
ȽЩȫ˻ص˻Ӫ֮λүӴ̶Ȼʮеģ¶λ͡ʽĻڣһ֮£ʹ˱УΪ˵Ľ֮ڡǽĴһأʹ˶棬ͬһү㽫Żȫ뿪ҲǴһտʼ⸸Ӷ˾ʹٲ߳벽ʹǳԷ˯㣬Ҳ
λ˧ͶˣȻļ٣Ҳֻ֪ǲݲݾͿɴƳģֻǿ⣬ɷ洫ݳһЩĵϢչ򡣵˵յͷϣżţ˴˿ȴǸӶ˳кȥˣƷ㣬ҲֻǼһ뵡Ĵ̶ſһΣͲһ䣿űһءһΣȴֶ˲ٵ˱У״ħһĸӴһĴյĹ
ڣڹ֮ãϸŴһ£һᣬһͬ߳˽Ĵſڡһ̶æЩλ˧ɹæľУǣǰ֮УĿһЩ֦ɱȽϴ׳Ĵͬʱִȥ¯һ
ڵʮͷϣλ˧ͶԼŷ˵صĲܱˣһվż¯ԶĵطĬĹۿţЩǽһɹɵˮСĶĹעģ͵ȥֹ˰˾֮󣬾̶һԼҹĸϹ֮£ȻһʮŵĻڳ
ֻеļţȴȻɰۣһ֪ǾʹõķڡʹˣʮŵĻڿʹáƷԣѾǺܲˡԼԤƣܵõԼеĻĿԶÿһŻڣƹûŷʻࡣ
ұŻڵܻ֮ϣΪĸһЩڵڴ£УҹͣšֻڽǶߴڵڣˣƼСɽһߵڵЩڵҲʮսӦǾģҲǣװĵڵҲȥʱ˭У᲻Ƶ
аµʱλ֣ҵų½ϣȴҲǲֹһεĴӸݳڸ˹Ȼ˵˰æģλ˧һ֪λ֣ҵ˵һԴǣڶѡʵǵȵЩĽ͡
Щ飬ôѸٵľͽȫꣿЩڣںϿɾȫָЩס˵ЦõġοǽȫϡȻ鼸ΣŻڵΣ⣬Ҫһ㣬ǻ÷ԸˣȥҵܵɻĺȫĶһ룬ǵܽЩڰ档
֣ɭͳںңڴϵЩƣȻҲʮסҲ֪ȴ򼱲õġεģʱ̶ƲסڵţԼĸ׻ʲô⣿֮ڣ֣ɭҲɳУǱܵĹϣȥ̽һԼĸףǸ׵ܵ䣿ֻǣⶼʮյĹȻȴǼ˻ڣ֣ɭ˽˳ȥ̽ܵϸ飬ȴλ˧
½ϵʱҲȰ˵֣ɭ򲻿ܣϷ˻ɱֻ֮ǣʱ֣ɭѾȥκεȰ档ֻţǼ̸ϸܵĺ֮ϡǸ洦ٽĸ׺µˮȫŪ˻
ȥ֣ɭԴ˸еΪ֮ʱȴֻÿնԼڣʼƽʱȴǴԼ¾УĿУõһ˵Ϣλ˧˾ڴ¾Уݴֱӱܵȥ


892 ܿأй
Ϣ֣֮ɭֱνϲҹµľУԼһЩУξȫټԼסլ֮ڡر˸ϸڵľ¥ȥһϵȵľϯþ¥ĻʮʳУЩƲ˸ͻԼסլԺ֮ڣ¾УУξ˵ȡͳ½ϯϣסضȰžơɳ½ϣֶ˵һ֣ΡԼԸ˸ϸܵĹݵȵˣǾ˫ֻӭպ󶨻֣ҾеĵλҡֱϡȻԸȥˣҲǾǿģֻǣպ֣ҵй֮ʱҲȻûдˡ
½ϵһϯ֮޲Ӧ糱޳Ҫɱ֮ܵϡһǶر֣ɭĶҪĸȫӭӻ֣ɭ֮Ʋסظˣ⳯Լŵĳ½Ͷȥһۣȴ½ϲɫĶ˵ͷ
󣬾ͼ½жŰ״ɾѣǰվԾѱʾˣ˿Եλֵܣҵȿɱ֣ҵˡһͬ뺣ϡգǰһݼҵҪʵ˵ݼҵҲλһѪӦõһݼҵεģ͸ӿɺ޵ģ֣ҾȻһѣΪһ֮˽ȴ͵ŽмӺˡ⻹˵ΪѰѪ𣿾ȻЮĸԶձҪȺ޶ܣסһˣҲûòת֣֮գҪҵȳ֣ޡǣȴҲǣͿ϶ҵ˽ġҪĳ֣ͣҵˮЧң֪λϲϴӦҪ󣿲ңϲһ֮˴˷֮󣬱طڽ֣Ҿǣ˵ģҳ½˱еˮƣ½˵ǰ⼸ϵĶУȴһ𽫾ƱվһӭϵԸԶܵĹܻӵظشҵ˵֮ų½Ϻ֣ɭһ𽫱оƺȸ֮¡
پһֱȵʱɫѾҹ֮УҲԳһɢ˾ϯھУǷ׷׷ؾӪڶľУ֮УȴһУ˽λʩཻʴڸһؾӪ֮󡣾͵͵ȥҵλ֣ɭ֮һԵʩšھϯϣ½϶˵һһһʮĶϸһ顣ʩһͲǴһڣ½Ϻ֣ɭûҲȥμӾ磿ʩȻԴЩ̫ˣȴ˶Թ֣ɭɵ˳½϶һ֮ȴжʱΪ˶ǸУ֮ʩžʹҴææ뿪˾ӪǰӪ֮ڣȥλ˧ý¶һҲöԴ
ȳ½ڽ֣ɭҲͻطЪ֮󣬽űҲصԼƫ֮ڡֻǹ˴һʱ֮󣬾ͼ½ϵķţȴ˸˿ȥһӰǳ֣ɭķſɨһۣݵǽͷ֮ϣӰһξʹʧ
ɴʦ˿̣ҲøոΣȺŲĹ򡣺Ȼ⣬Ȼ˼Լķţ㽫յ£˷ԸһˣҪ£ɽҽĻ䣬ȴվſڵǸˣظ֣µ٣ʮֽҪ֮£ʦָ⣿֪ʦɷܹӦ˵ţȴֽŸƿ߽֮󣬷ȴֹغáͬʱȴԺڳ߰Ӱһ֧ԲͲǷֱվڷΧʱעڵĶϻͷͼǶսеУξȴҲǣԸר뺯ɴʦġ
Ŷԭǳ¾ʿգͻݴˣȥʧȥһУȴǲ֪¾ʿҹȴ£Ҫܵʲô⣿ܰϾʿĵطԲԴȫ֣ҵҲˣʿֱ˵ɣɴʦȴǲ˵½ʲôæֻ˵Ƕ֣Ҿ֮εġҲΪ˱⣬ԷἰһЩҪڽԼҲӽ֣ҵЩ鵱ȥʹýöԼ˶Է̶֮ڣ
½֮ȴʮֹصģǰλľʦһſڶԵһ飬һֱԽһսһ׽סǸ֣ӣǽĸӭȻ֪öδãҪһٽɱˣҼû֮һй嶼ݣʴˣʦһȥ½ϵĻһ˵꣬ŵĺɴʦҲ⡣
֪ˣ½⣿ǵΪǸ֣ӣǱѺǸֻ֣֥ӣӶɴʦĻɴ̽һ£֣в֮ˣ󵽵Ǵδöλ½ϣΪĵһ飿ҲΨ붫ԺΪ֣ɭ𲻳֮ģʱзֲһܣר̳֣ҵҵ֣֥ȴõѡ֮һһ֣֥Ϊ˱סԼԶΩǴӡ֣ҵµλҲʹСҲɣǳ½ҪһĻųŽҹǰҪλʦһµף
ȴλɴʦ΢΢һüͷȲ˵ʲô֣ҵ飿ǺȻڶԵǣɻˬôҪ˵ǿҲǱСνԶƶˣʱȴҲЩΪ˵ǡֻҵǸҩҩԹ󣿼㽫˸Ūˣȴʹ־塣Ҫ֪ҵǸҩʳˣңȻʶ࣬ȴ˵ʹľżһ㣬ЩʲôɵȥҲĵʱΪ䵣֮£ɴʦ˵ⳤһƺ֣ɭָƲѣ
½⼸仰вɾһæ俪ѯʵǾʦǸҩȴʲôӵģɷóҲüʶһ˵գȴǽţλŵĺɴʦɫȴλľʦ϶ѳ޳ЦŻظްģȻ½뿴ó˵꣬ڻһֽɾʱ򣬺Ȼˣڸһʦڣ˧ҾʦҪһɼæַֽϣų½ЩǸԵ½ڴȥȥءȵƬ̣˵գվƿţʹȥ


893 Ī;δڣһֻ
½ϼæЦŶ˵ͷظʦԱ㡣߳ȥ֮ȴǱź棬˵̸˰죬ȴҲЩʲôֻ÷ߵԣһǸֽ΢Щԥһ£㼱æֽֽ򿪣ȴ澹ȻʮССֽ⵹⣬ɵľԼڴֽ
Ǹָֽԭ֮󣬳½ƿű˳ӭȴλľʦɴʦǸУ˵˻ҪطڣֻλɴʦЦŶһ½ξϣٶһ᣿˵֮ȴƺ֮䣬ų½ϵؿһ۹ȥ
½ҲæЦŶؾڴ߶Ŵʦˣʵǹⲻȥһ磬Ҫ﷫ˣҲûȥЪϢʦȸˣһ˵ţһ뺯ɴʦһ֣ȴҲһҪת뿪˵أȴȻּһ£
æתͷٲڣǸ΢ЩıӰһʦ²ĩȴһ£ҪͷʦĩҪȥһλ֣ҵ֣֥ٶȰ˵һɷϻͷȴںδо֣£ʹ˹ѺĵطЩҲҽȥһλ֣ҵķѣĳʦһ֪з񣿡˵ȴλʦתͷ
֮飬Ҳ½㣿ģȥų½һˡ˵Ǿġ½ȥɣɴʦ˵⼸仰֮󣬱ڡ½ҲǸУģææһͬϸѺ֣֥ĵطȥɴʦ֮ȴɨһ۰ڷϵǸֽЦһ£־ͽֽʰԼУһ󣬱㽫֮ԼĻڡ
콻ʱλפڱѴڣӪڵĶ˧λľʦֱ𶼽ӵ¾УĻ˵λ֣ҵķ֣֥Ҳ֪Ǻԭ򣬾Ȼʹ˱÷ħʱֻһ̽λ֣ҵĽ½ϡ
˶ԴѶϤԸ˽Ҳʹ˸ѹʵ򣬼½ϲȥдУλ˧Ҳɸȥ跨Ǹ֣֥Ūħˡ񣬵Ҳý½ϵɴ¡㽫ɴ¶ǣ֮£ߣλ֣ҵҪŴ£Ѱ鷳ҪӴͷҲܹڶ׷ֵĻϣҲǾѰͷ
أһůůԺԾϣϽɫĹԡҴжĺѾУǸװһ洬ѱɸɾ׵İɫϵĻڣȻҲʽġҺںŲˣԻĵšں棬վ˲ٵгɶеĶУÿһ˵ϣһƬɫÿ˲Я϶Աһѳ梁ʮǿĹÿ϶ǿĿףǾģʮֵ㣬ܸõĻסУǵ֣ҾУϵĿףԼЯıУ񶫱ǰׯϡ
ƷŶѺǸѾ÷ħ˵֣֥һеһҺ֣Ҿλ֣ҵˣλ³½ȴǺͲܱͬһҺһڲܱԡλ˧ȴһҺǸʩϽţ⵹֣ҾԼλг½ϣǶ뵽ġ
Ҳɣλ֣ҵ֣ɭԼ½ϣССУξʩţֱνǺ֮ǡλ˧Ʒ㣬۳ԼµȺУȻս֮ϡŶվԼģǸϵͳԸȥ̿ͬʱȴƳһۣʱһӣվڰΪԼ͵еλʦȴɴʦվڰϣԼһƣְһֱۡ
ƷԴˣȴҲ˶úɴʦԼǧҪСһЩ֣ҵˡҹ½ϻ֣ͬɹ¾Ƕ¾У£ĿģѵõʩŵĻԴѾȻءҲ֪֣ɭˣͲǿµˣкģЩռ̨嵺ĺ֮󣬾Լռһ£ˣҪҪֻһߴѹ䣬һ߻òסİֻǣڸ֣ɭǸΪ½ϵλ½λ˧νѾáҲͲһ֮ˣԼҪҪշ֣ɭ͵跨Ҫ˸֮ǰȻҪ뾭֮Ĺϵ飬Ϊ˹ˣͱɴʦȥҲ͵ŷѿˡ


894 ĺ꣬
Һں֮еͷֱӳųڱʻ˹ȥ˱Ѵڵڸۣƹ˳ԼеӵС֮ȴֹҺĴֱʻ˳˫ϴĵ뵽ں⺣Ľ֮ǰȥҪŸֱŶʻһǿԱⲻٵķˡܹ죬Ǵͬط
ڵ֣ʱźͼȥ֮ĵΣһĹӣûжĵطҵϵˣ˴֮ÿһνʿǺ¶֮λҲпܣΪЩסĻ̫СǵʹȻƺ󣬽һȺļһڣ˴˼䶨˶ݡǵŪԼ֮跨ŪôһЩܸġҺ;ĵĻ֮С
ʱڶɻҺʱ򣬽ǽ棬޸һֻϼµĴҺģǲ޶ı仯ܵĺӡЩںϵˣȻҲʶǲܣǱʲôطˣ
ʴˣҺһ·˳˳ˮʻֻܵĹı档ݵڶŸҺһ·Щܺϵ˵ע⡣֮ܵҺȴǾֱһͷֱĹȥ
ʱȻ˵յİ֮ʱȾСм֮ʱվһҺϣǸߵΦϵˮ֣Ȼ˺ȥͨ˧һǰۿʻһܵĺҵȴ֪ҵҪ佻սǱùȥǸУ˵꣬оУ˶ִ¶ԲٳŶֵģλ˧ϸһ˵֮ȴλ˧һʱ
һյĹŶµľУԸһߵһȽڶ׼ˣӦ⡣ڶŶԷϵˣƽ¼ĵһԸµľУæȥȡյ֣վڴҴϱϣŶĺϵˣϵĻζеİɫ
Ȼҡһĵ֮ҺԵתͷŵֱǰʻȥʱҺϵĶУԼλ˧жˣһλѩսԷֻǻģʹöԷ֪ϤҪʣ
ѾܿһƬӰǹ֮µģɫ½֮ʱƷ㴫¾ҺʱƷΣêͣǰƬĲԶ֮ŽкǰԸ˼֮󣬶ȥܳͼ߰˸սӵУξֺɫ£ϸԶһι״ıУĬȻվڴϱϡ洫¾ºεǰĵȥ
λ˧ȴ˽½ϻ֣ɭˣȫ뵽Լ֮ϡ˲֪Ǻ£λ˧кҴȼλ˧֮󣬶˲ɶɵĿ⣬עǰλ˧ȴɫԵһЩƵģƬ֮󣬾λ˧ڶŶ˽ҲͲǶλڴ˶ʲôȦˣǰܵĵĹˡǶ֮У˭ܶŵϵĵƽΪ˽һЩֱԼɡҿ˵ˣ½ǰµʱ򣬿˽˲ٵˣ͵ǱܵĵȥȷõʱǶλɷɳˣǰȥ֪밶ϵһһýӦҵȵǰ׼ҵڵϴ·ҲܾѰ׻׵ܣ֪λԴɷͬ⣿˵գƷ۾ڶ˵صɨ˼Ȧ
ȴλһľ飬ֱ˴˻һ֮Ǹ½ϷſڣǰλƺԼʲô飬ָƵĶ˧Ե˧Ҷ˲ﶫæʵҶ˶ԴˣȷʵҲΪĺܣȻѾãɳ˲ˣ˽µ̽ĸ䡣˧УԴȻҲʮֵҵЩˣȻһͨŵģ˴ʱȥҺȥ˧Ǹ·֮ˣ˧ˡ½ϻ˵ˣȻƹλ˧Ľ£
½Ȼǹˣȴһֱ͵ţվԼǰλ˧˵ɫͬʱţվһԵ֣ɭֵݹһɫȥĿʾ򲻿λ˧ǰſڿӣȴ֣ɭ΢ɲĵ˵ͷֻǰλ˧ſԵȻˣǶλ˭ֶȽϤ˽⣿ͷһ£ҵϵȥ̽һ˵仰֮ȴ۳λ֣ɭ


895 ҹ̽ܵϷƽ
ͻȻλ˧ôһ仰˵½ϻ֣ɭˣ޲ǶԴ˶ٸдһ½ϵҲʱˣλ˧ǶǶЩе̫ġ߸׼ȷ˵ǶԳ½Ϸ˵ģȻܵĵϣֱɳȥٵ̽ӣȴһ˷ܶԶͨһϷ˻䣬Ϊ˶ɣʵҲλ˧ԴЩɻ󣿾½Ϻ֣ɭҲԴǴ󲻽⣿Ͼڵʱ½ɳȥʮУνںֹ֣һƬĺ֮ϣĲڼٴΡĹҲ˽ܱ˸ɳȥĴںѣҲһ취跨εԼĺ֮ϡ
ǣȻӣȴһ˶ûл鱾Ҳ͸һЩκ͹Ź֡ιֵλ˧Դ˲ɣ½ϻͷһ֣ɭͼλ֣գգ˫ۣű̧ǰһҪſڻӦλһ䣿æǰ㽫֣ɭԼı󡣶ǰλѩڻظĪҴżϵȥǰȥ̽һ֪Σ˵ȴתͷ֣ɭݺݵһۡĿʾ򲻿ð˵ϵȥ
ǵҲԣֻǣܵĵ˵ĴǶҵȼݴ֮ʱҵȽ˴һ䣬Ȼʻܵĺȴ£ıݵȥһҲܼȥ಻Ҫĺ·㽫һЩգҵҲѸٵȥ֪У־ǺԵأ˵꣬ƷȤζĶǰպػ½ϣ֪Դȴν
ֻˣǻһۡ½̾һǰλ˧Ե˧ˡ⳼֮²ܣҼһϵûСǸ֣û֣֮ǰפĹϸ֪еĴҰ˽ϵȽϲʴˣҲͲµˣ֣ҪҪܵĵϣܹúȥһͻͶĹҰֵ¡ҼĸԼµˮǼϰսϷܻҰֶıڳ˴֮ʱҵȵǲô鷳£ܶˡ½˵꣬ƺǴǰλߵȥ
ֻλ˧ŲһµʱڴϣҲΰˣõ׼ų½һˮεǰȥշԸ˶һߵĳ½ϣҲæҵԼˣȥùһˮ֡ȥѰط任ϣվڴϱߴλ˧һ£ˮȥ֣ɭĽ飬ų½ϵıӰ䵣ǲѣԼҲͽôһȽĵ£ȻԼ벻źԡڴ˵أڳ˸һģԼȥˣһˣĹĶԴ뼺
֣ɭǻ£ų½ϵıӰ֮ʱȻͼ½תͷЦһ¡ʾ䣬ΪĵġҲڴʱȻ֣ҾУ֮УһУͻȻļˣһ˧λС˶ĹϣǸҰִסլԺ·νʮֵϤɷҲܴСһͬǰ˵ͼһ֣ҾУȺ֮У첽ߵ˼˵ǰ
ȼ俪ڣȶվڼмλ˧ʩһȥ˧ǰݵһССľУڴ˵ΪĹȥ˧Ĺ½һȻ֣ҵľУûзԼľ˽߳ӧвһæǳ
Ĵ˷˼Ʒ㵹ҲܹóǵģЩУתͶ붫Ķ֮аˡֻһʱԼҲö˵ЩģֻΪǸУԲЦѯʵĪǣҲ⵺ϵ·Ȼˣͺͳ½һͬΪҵȽʿȥ·֪½Դˣкô˵ţֻλ˧һ˫۾ȴ½ϵϡ
λ˧һ仰˵Ҳ͵Ǿʹ˾֣ҵľУȥһͬǵ½Σֻõ˵ͷʾ޳ɡȴƷ㽫תУЦʵ֪λֵܸγƺɷͨһ˽μǲҲĹء˵֮󣬾͵Ŵ˿ڡ
ֻڳ֪ģǰУҲ͵Ž½Ϣ֪ͨʩŵǸˡֻУǰĶ˧ϹϾĻظСˣΪֻһ֣ͨˮˣָһѿڶֻվŵλ˧ϣͲԵһ¡
֮Ի⴬ϲһУŵվλ˧ȴҲǵʩŵĽ̻塣ʩҲ϶˴Ҳֻλ˧ȥȥλ֣£һʱҲǵòõġʩ˽ҲĪ֮ÿÿҲΪԼΪһͨľУпϵĽݣĲѡǹţպµľ٣ֻȵʱأ
ԣʩŲŸôһ⡣䣬ȥѰôһ᣿ֻҪ˧Ǹһ̾վӦ䣿Ǻγλ˧ǲס˭ڵʱҲʩŸ취δеЩµġϾԼҪڴ֮ͥ£Լͳ½棬ôһ֣֪Ҳ͵ڣԼǵ˵棬ͳ½˵ϣݺݴһǶ⡣ǣλ˧պ϶мӣεȥԼȻҪ֣Ҿ֮ڣԺӣ֪Լܵġ
ȻոͨԼգ͵ɨһۣ˿̳½ϵı飿ȴǡóһ˫۾أԶݺݵ˹һʱⱻŵģæһԼĲȴλ˧͵ȻеʶһúӡҶͷȱˣԽҶеˡʱȸҵһ̳Դ˿ͬ񣿡λ˧Ŀŵģʹ֣ҾˡȥǶ˹һ䣿Ҳʹ֣ɭͳ½ϵ޲ǸеһӿˮӵʺȴֶԴˣаİ취
л˧Ķ䣬¶ԴĸԸҲˮģһԷ˿Լ֮⣿æͿӦȴǾͷȥһۣվŵģǶλɫҲҵ֣Ҷ˧еһλ޲ðγԼµĳ͵ش


896 ںʹݾ½
ˣȻ·֮ˣȻҲ͵÷ֳ֧Сϰȥ鿱һµϵΣܽϷ˸Ȼõģʵ²ΪϣλܹȫˡǧҪעһȥԷƴһʱȲԵڶȥȡǽԼŪˣһоͶӡһԣϾǿҪԷĵͷȥһûкԮΣ˴·ҲϾãԷڵϵı½Ŷǣˮȥˣͼλ˵˵ţȻʹڳ½ϺͶˡ
֣ɭ۳ͷ·ȥΪһ½ҲܹڴϣϾ·֮£һȥҲ㹻ˣֺͶԼµʵڲУԼڳͷȥλ˧ѳ½ҲðԼڴϣǵϢ
û뵽ģλֱ½ϣŶˣˮȥ½϶ԴҲεĺܣһ֣ɭ֮ҲֻץסŵһƮˮСҲ׷ϢˮУڳ½ϵı󣬳Ĺĺ˹ȥ
ԣڴϣСӦ䣬ǶŰϵܵ٣ҪһЩ⣬ߴϵǣڶԤ׼ˣҲִ֮䣬ʱӦҺֵҲʹˮȥˣƷ˵֮ȴŲܱԵݹһɫܱҲʱᡣȴڣֻĬȻĵ˵ͷ
Ƚϵһ飬ȫԺŶ˵ͷУξҲڣЩˮǱϣҲܻȥ̽һϢڣ޽ĳǳأλ˧沢ֻǣɴĳǳƲһ´ˮ޽ĳǳĳǳ֮䣬ӦҲ̫ࣿһЩصɫҲǲ̫ġ
˳ŴʮִֵһжʮսӾУֱ밵ɫĺˮ֮СƷһźˮϵиӿһ߷źİϻȥĺˮڰյʱһЩҲܵסе¶ȡɵȵҹ⺣ˮȴǱ̹ǵ䡣۳ǰҵĺˮ֮ͷһʱǳĬڶ߳ʱ̿ŵ˳ĺˣͬһģס쳹ڶԡĵԼϽ˵ļٵĴϢ˴ʱԶסһڳŬڳŰιȥ
ۿǰĺǲԶȴ֣ź߲Զ֮ȻһƺǵһԲͲνϵƻңңźпܣ棿λ˧о죬Ȼ̤˺ϣȴ֧߹ȥΨ֣ڱԷӶڻԼĴ£
Ϊ˸еɻ󲻽ģǰǲˣƹģפܵĻǰЩˣҲȻѱܹ˵ע⣿ɣҪǰѱԷȺܣʾ뵺ϵؾһƬĺ֮ϣ´ʱѾվ˶Էᡣ
ˣȥУξйλ˧ĵԸȥһèԣӸɳ̲֮ϡһСĽģŶ治סĲtţһ߽ѹͣԵλ˧ѯʵҹкξҪȥ˵ˣȴǴԼקһԵЩֱ󹭣ڹ֮ϣ׼ǰĵˣ
УξǰǵĵǼ¥سǵڰţƷһ֮󣬱㳶ŵĶҡ潫ǧﾵŵ˹ȥȴܴӵĸССĴƼĵƻͨӳܣԼȴǸͿפٶˣһԼҲ;⵽ʱٴݾߣ
˧ĪֵܣҴǹȥʱҲұ˴˴ڣӦһ¡ʹҲȥ̽ԴһʱҲԲ׼ֻöλ˧ԼҪŵ㣿ȥϸ̽һסУξľſ£һ£սӾУӦһֳгź󱳵ǰ
һۣŵģǰѿƾƾ׵ԼǰѰ޹ĳʹ۲ѡȻǺܳͨڵīȾһ㣬ҹУѹ㷴䲻ȥκεĹԡֶǰϮԷľС


897 ֱݺЦܲ
λ˧ҲȻˣλУξϵǸĽԼɫҡһͷв͵͵Цһ£ֱԼĶ֮УԼЯŵ֧ΪԼģʮ־ɵק˳䲻ԶǰһݣԸ󹭾ʹˣļϻ֮ڣװʮֳ֧⶯ǵңʹ״̬ﻹֻϻԼҪķźã˵գͲɷ˵ģһ
ֻԵԴһ£㻶ϲصľͽӵԼСɰ⿪ֵͷϸĳ˳еѹֻ߹ȫһĪĽɡҲǺİ޹⣬ǺǰѳͬмŹңž⼸ŹҲſԴˣʵ˵ϲæλظлʹͣ˹ȥ˵֮󣬶˵кһʹŹèֱǰĵȥЩˣ˿ȴǸڵϣֵĶǰӰֱŵ˹ȥ˴˿̣ƷУ˵ԵʮֵĽţȴҲһ亹
ҲãſڵϣǵжõĹֻǰĵϣȻ˾ƻԼصĻζ˼£ƺʾԼ棬ǰһжƽƵģһ𱼹ȥ˶λ˧غһȴǷԾ𣬳Ŷĵȥ
˲ҵҲæβңһϵԱ֮ſνĵЩһССıһ㣿ʹʯɵķŷܵķ¥ķ¥ÿһϣĸסֽƺûһƵģ
۶ԷҪӺδǱ˵пܣܿľͻᱻڱǲãȴڲ֮ܲ£ȥģǼˣȴмפڴ˴ģǴ̽ʲôϢˣƷߴˣĻСĵĳšתͷȥŸմģͷǰǸ˿ѯʵ
ȴ΢΢̾һѹظһ²Ҿݴ˹ͣ´λֵȥ̽һ֮󣿷֣һܵᡣȴѾ˧ҵֹɱˡ²²⣬ǰĶͳ½ģ˵֮󣬱㾲ǰλ˧ķԸ
ڷţһ˵ˣȫĪ֮ʱλ˧УҲٲµһЩǶ£Ϊ֮ɨƽ·ϵϰƬ֮󣬱ֶԸȥȻˣҵȾ˳µټǰȥˣУξãĹϵǸҰ֣ȴסںδ⵺ϿǻޣƷǰıݣһ仰λ˧ʵġ
ȴ֮ϣȻֳһĿЦ룬Ŷǰλ˧ԵЩסص죬Ϊɽεشľڶࡣ⵺ϵĵβͬǱҲӦţֲͬĳǱɽغڱˮԼΧµĳǳأƽǡڿɽ޽ԸӵʽеΧǽ֣żݷЩľΧǽϻҪмףҶбסʯͷ档һϮʱܼնʹʯͷ˵оֵϲȴľǽڲеЩܵĹַ乭󣬻߸ɴͶʯͷʴˣһԣɽ޽ĳǱɲܹģҵɽǵĵײ㲿ڵ֮󣬻ؾڸߴʮ׵Ķĵ˷𷴻ٿԳ˵һ㡣˵ϵĳȴǸʤһЩ
ֻλ˧˵˴ϣȴǸֳһĨģһЦһļͷ俪ȰοҵһΣɾǴ㣬ͷ⼸ʮˣȥܵĳǱģǰ㣬δԵҵʵЩд󣿼ȺСȵܣڲҵУȴҲܲס˶ڣҵȻվ֮ϣܲСĽһЩҹҵҪĿģ跨֣ɭȳڣͷǰҵȺú·ɣԵҲĪҪڲˣ˵ֻ꣬λ˧ͻȻתվŵǶʮսӾУһƣ˼ˣȴɢȥ


898 Ƭۺͼܣۿ
Ҫſڣλ˧ѯһ䣿£ץʱȥ·ȴǵȫɢ¥Χɻʳȴλ˧һѾͽקˣ¥һƬĵطż¥ͶµӰ˵ӸֶİڣʾڴʱȻɳ̲ϣԴһɳɳĽŲ
æԼպϣȴĽͷ̽ȥ˳ķɨ˼ֻۡǰԼԼģƺмģҰһӰûһƬޱȵĵطԵĹƬ̣ż¥ͶĻȥſԭǰһƬΪȻ߳߰ܵᡣһ֧һ·ţһ·ߴյ˵һЩöУǸлһĴЦƺ˵ʲôǸеʮֺЦƵģ
æԼӣ¥ϵʯͷǽϡΪλ˧жǴ㣬Щȫ˼¥Ѹ뿪˴ҲܼĸϸĹظ֪ȥˣɺȻƼλ˧ָԼС漴һԼͻȻ
ͻôһ죬ȻкԽڸһЩڼ¥ҵˣȴʮֵʱͳһ֪λ˧Եξ󵨣Ҫ֪ĹΪľǲȥԷ֣Ϸ˸͵͵ȳȥҪ·£ʱ򼴱ѰϷ˵䣬ȴҲΪԷգǸͻƶԷΧǼᣬҲǴΪģֳֳĳصѲšͬʱʮսӾУȻĽ⼸ܸΧ£ڼ¥档
ʿǣȴҲûдϳͷȥԷ棬ͶԷһιƽĽֱӽе׼ǰ⼸ϣ°ɡֻΪ΢һҽԷˤɳ̲֮ϣеĳǱͶ˳ȥ˲ʱ䣬ʮսУξһΧ˼ʬԱߡʼ鿴żᣬǷ汻Լһ
ûмݶϵɱ˷ʽȻԼ涼϶ŶԷ¶һ£ֱҪ˶Է⼸ģǿνԩԼһֱҲԼǱɱģɸλ˧⵽˼ʬԱߡ븩ȥϸĶŵϵ⼸ϴһ¡ͼУһ֧Ǵһſֱ룬ļͷ͸󲱾֮ࡣµļ֧ȫЩҭʺ֮ÿһᣬֻǱһϣеڶ֧֡ǸΨһһбһܣԼв²⣬пǶУǡóҪſʾȴǱУһɱһĻеǰѸոյù
⼸ʬϵ·ѽѡ֣ȥȫϣٽʬͶ뺣УҵҲü̸ϸ֪ظƷѹŶʮսУξԸһ䡣УξǼæְ˽ŵģ⼸ʬϵ۷ֱ˺棬ЩʬףȻǱͶ뺣С
Ǽ۷УξǣȴСĽ䱸˵ͷǰΪ̽ǰ·ܵڴ˵سûһ·ȴޱȵƽ˴ַ֣Խ˼Ǻܸߵɽ֮󡣾ͼǰ棬һֱΪ˴·˿ȴȻͣ½Ųعͷ˴һơλ˧æ̧һֻ֣¾Уֹסԡ
͵͵̽ѯУξǷǰܵڸˣһ仰˵ڣȴҡҡͷҲŵˣظ뿴ǰ޽ɽϵĳǱǸ֪ظһţһλǰ棬һλں档ǰϣֱ޽һ¥ҪȥĻȣȵý¥ڸڸˡһ䷢Ϊǰźͺţֱ޽һߴ¥¥Ŀ֮һΪܹʱЩҹֵڵܣտһЩ¥ĿģΪ˷һ¥ʧأס˶ԳǱĽǱ֮ڣĵطΪǸһظҲһԾصľݵ㣬һ˵ǾὫصظڵģԣҵҲֻ裬Ǳ֮˳ϵˣͿԵѰϷ˵ȥ⣬һҵȳ֮ʱڱ˲ҵȿҲ룬ܻųǱ벽˵գ͵ǰλ˧ԼҲܹŸϱǰ¥ϾԼǰ·νϤԼ
ȴλ˧ǼѸİװսУξǷԸһǼ跨ȥ¥ֻ֪߰˸˾֮󣬱ͷҲصģôҡڵ˳һɽ·ֱǰ¥˹ȥԴ˵ǳһ
ֻǰǼսУξһ·ôģţֱǰļ¥ǰ߹ȥԶԶһȥΪ߰˸ˣǺȵ㷵سǱȥúϢһ£ֻǲãܷƭĹפ¥ϵЩҹˣµҲֻĿԴһʵвͨҲֻݱǿȥ˵ǰ߰˸սУξһ亹ͼǼˣôһֱߵ¥档Ȼͼ¥ϵһССĸ˸˿ȥ˸ųǱ˺ˣСȮһɵôôջ˸ڣȥȵĴˣǱҰִҲҵȶôܵ⼸ð֮ʮֵϤ
⼸ˣȴش˵ʻͼ⼸ˣȥҪԼƺ㣬ǰúõطһ£ļˣеһˣȴַųǱʯͷͷڲסĸŻţƺȵʵЩߣƾȻӿɤ۴ʱпһкǧҲˣʱһĻЩҪĳæ˸ȵˣǧǧҪ棿ҵɸȥҲǿЩţ˵ȻֹƬֻ֮óǱţڱ˴Ĵ򿪣¥ϣȻɼĸܵᣬڰСtš
վģɼİɵᣬʱҲͽȡ˳еĸˣվ֮أҪųǱĴԵԶһЩȴһֱţվڳ¥ϵЩǵһһˣȻƺȻǶģȴվһţųǱĴſڡ


899 ҹǱܳǣѰ
ǱĴŸһ˸򿪣̽ͷվŵ⼸ߺ˼ʲôƺǴߴ̽Ǳ֮ȥԴǣȴУξֱ̧һ󼱴ٵͻȻôԤ׵ģ಻ϵ
Ǽվڵᣬ߶ûк߳һʱ䵹ڡڴͬʱվų¥ԶһЩУξҲ𣬶׼¥ڵӳڴϵӰһ°һƷɻһļ꣬ڴֽϵӰ
һЩƵģֽϵٿӰҲѸŵټ¥ϵڡƷУξǼæһ֣˽ѸٵĴܽǱСͷǰǼУæȥϵǼܵʬףŲһ˵ĵطغˣ˴Ǳ֮С
ǼУξȥһúõѰһ£֣Ϸ˵䣿Ƕˣһ¥棬ŵǼöףǧҪСһЩڣһǺţҲԼڲ̤ȥϲڳ¥ϣʱ۲ųǱڵĶһڷ䣿Ѹսе̻֪ڵһҵҲȫˡڳǱ֮ڣǵĶ֣żȫԸ֮кϼУξľΧǽܿظֱӱŶһȥ
λ˧ȴǴµսУξֱӸϸų¥ԱߵߴļһյĹһʮˣѾݵǵ˼ϡפϵܣȴЩûп׵ᣬһҶ׵֡
ЩԼеĹһţͬĸ߰λ˧ˣжԴ˴о治ѡЩɣô٪һߣôôһʱ򣬼㵱淢ͼǰǱ֮УɷÿôһŹأ˵Ҫһ֧ǲʮ̵ֶЩܵǽԴף
ò˵һ䣬Ʒˣոյĵ˼ʱڸЩִһ֮ʱ˫Եһ¡Щǣζ뵽ôһֻССĶ飬֪ûǱ֮ڣңԷ֮ҲԼͲʶģ
ЩǣԴ˼ЩеɣԷŵǸĪǵһôôһͬһ󹭣Ȼôԣ۳ŶԷһѣܶԼв󹭡ȴҲһܶԴ˸еº͵ǣǶһֺŶԷ
֮ЩǶԴ޿֣ҪŵģǸֱͳ˺ŵĴҶסԶ۹ЩϵףֻЩͼʡ£˽ȥ˼壬ӰϵԼĸ첲ϺʹϣҲʹ󹦸ˡ˿ȥЩģ
˫Ҳڴһ֮̾ӵģ׷ק乭Ҫڹ֮ϣЩ˵˵⼸λڹ꣬ȿĶԷף㶼̷еĹԹԵԼϵڹǣڻѰʵʵԼҲͿһȻǾͽڴ˵ȫλ˧⼸仰˵ԵսУξǣѽеһ׼վڶʮܵϡ
ȺǶԴ˸޶ԣ˵϶ԴˣһںɫһǰһһڣȻһĺôǱ뵽֪ظģĪǣǵ´ҵô˵꣬ȴֽµһ̫γһ˫ССĶۣŶվŵʮδ󺺡УȴǲסĲ²ŶԷԼԷ˵⣿жԷ
ȴΪ׵Ǹ˶ЦһĶ俪˵һҵǴӴɺĺˣֻ轫֣̫̫˵ҵҲ;Ϊȣ򣿽ҹͽ֪ظΪƽءƷ˵֮۳ˣԼ⼸仰ûƵģһ۾ԼתͷԵ˴¾żһżľʮֻĹ󣬶׼ǰ㼱ٵš
ǸоƽʱƱܵĿף˴ʱͬһֽ¡ЩҲǾɺﴸɣһֻֻͣٵ͸ףǵؿԼǰĵȴƬ̹򣬼ֻʣ˶սӵУξǣվԭءЩ׵ǣȴѾһء


900 ȴ磬ԽԸ֦
ǲһȺ࣬껣ڴ˴СĽ䱸ţĪҪǽ¥¶ȥһҵȳɺܴ鷳ҵ뿪֪֮ʱ跨¥ûȼըѡһַԿɡڷԸһսУξڴ֮󣬱µ˼¥ųǽֱſڣԼ޽ںļ¥
¥Ƚ¥ֻ𵽳ķѡ¥һø߻㡣ֻʮ־Ӹ߶أܽ˲ҲԷԽ֪ءʴ¥޵ģȽ⴦Ҫķط㶨ֻٳ֪ظʱƱػҪһɣҲλ˧еһĲڣоյĽͷһ¥ʮ׵ľ͸õԼСʹλɴΪһֻڶ¥᲻Ȼ׵ù
ʮ˸ոеźļ¥治Զ֮ȻͼӼ¥棬Ȼ߳ʮӰ˲ʱеЩæ󱸺ãֻһԷ֣ƱҪԷȫڴ˵أֻǣƷ˷ֶһȺ˳֮ʱ
ʮˣȴҲʮˣȻһʹ˶ڰ֮ءͼһˣ˼ѹʵ˿ǳǶѽһ仰һڣʱƷˣΪ˶һڳλ˧Ҳæǰ˼
ȶ֮ھУҲæɢڶ˵ΧΪ˾ܵĶֻλЩȵģǲλʱΪ·ĳ½ϵӰһʱδЩ̽Ǹ½ôңȴȥ˺δ˵֮󣬾ͳŶλش
ȴֻǵЦһ£ԵҪ˵ҵͨ¥⻹½ϣʩչṦ¥棬ЩǵؾȫնֵΪҵȴ򿪳ţҵȷڡⲻǸһ뵽֮ҪԴһֵˣȥǣҲõʱһвгΪǲǱڣʹҵڰһˣеҲʹͬһҾרŸˣ跨õǴˣ͵ǱǾסĸ֮ڣȥ֣˻ȳˣǰȻˣľλһһһ֮󡣱ֶѯǰϵ飿
ֻλ˧˵ͷֶŶѯʵԸ£ںŵż潫׸ãҲãҵȳ֮ʱԴ赲׷֮ϣҲһֻ֡Ҫҵȴźţ׼ʱҲ͵ٵһҲ赣ģҵȽ裿˵գȴǳ˳ڶʮУҲλսӵ죬ûĻܲܽڼȥһȴʱͷȴһļŶǰλ˧˵ͷʾԼȻ顣Ϊ˶ģ
ǰҲûʲô̫Ҫ飿ֻǳˣѰطȥȺţԼֿµãλܹžȳ۷ҲǴ󹦸ɡŶԸһȻһжѰףҲѸ뿪˵أҴȥѰһ³½ϣҪæĵط˵꣬۳λкУξǣתһ·ǰȥ
ҲæУּϵһͱų½ȥķҲ͸һ·׷ȥҲãܵĳǱ֮ڣػصķ˶ٴΣȴûѰ֣ɭĸԼ׵ܵ䡣˫׽ס˼ܣҲɱ˲ٵܣһЩ׽סܣȫһƧ֮ڡƾЩУʲôȥѯǣЩ˵ĹͷҲƾӲĺܣǽڱսһֶϽ
֮£ҲֻܽЩ׽סܣȫλ˧֪Ǳ֮ڣҵĲֺ֮ʡȴǡãӭˣűȳظϵֻλ˧ЩԴɻ󲻽ģȻܾȳ֣ϷˣҲȻ֣ܰɭ׵ܣҲһŴȳȴΣֻǽӻһϸˣ˸еδЩ֣


901 гǰľ
УξλϷɾ֣Ϸô£Ƕ˧Ʒ㡣ǰ֣У˽Ϸ˾ȳڡСֶϷ˼ˡƷ˵⼸仰֮󣬱ǰԵЩ㲵Ϸˣʩһȥ
ͼǸ֣Ϸ˻æ˫֣һ߽λ˧סһԵЩģԵʵǶԴЩˡҪ˵Ӧڴ˰л뽫Ĵ֮ǶԵġôǵߵˣýˣλ֣Ϸ˵꣬ʹ˫ϥλ˧ǰһվŵʱʵЩ̲ȥæǰ˿ڴߴŵҵȾȳϷ֮ʱѾ˿Ϸ˵ЩǡȻһʱɱɢˣЩ˴˿̣һǵ˴ֹ׷ɱҵȣ˴ǽ֮ڣ뽫Ϸ뿪˵أ̻Ҳδ˵⵱ڣԶһʮӵ
˼æתķ˹ȥͼһȺܣһֻи߸߾Űɫĵһ֧гų̲һ̫µĳ汼˹ǡǰӶһͷʱ׷׺ţи߾̫ŶУξǾ˹
۳ǣҪ嵽˵ǰȻУξǶȺܣǸͲ°ǡ£ȴȫڶԷĳǱ֮ڡνѨ֮Уһܸڴ˵أǺ涨дܱӿ˵˵Ҳ㽫һѪսգܷ뿪˵أδֵ֪ܻ֣֮ϷˣǽĵطѸٳȥҴµֵϺĪҪڴ˹Ć£ǵȫŶ˴ʱҿɾȫ߲ˣλ˧˵գְγںϵĳȴǰһƣʾ֣Ϸ˼̴ǰ¥ȥ
ɨһۣЩ嵽ǰܡֻöսУξһ֣֣ϷһѲʹ˼ڶ˵м䡣ں˴ڻгǰѣλ˧󣬻֣Ϸ˾һ·ıǰŶȥǣסĸߴţڼϵǶ˷ֻǣ޽ǰŲԶļܣκεķӦ
λ˧תͷԼһۡͼȻǻ֣Ϸˣ˼ȻߵǰſڴڻͷһЩǣѾ˸ǰֻжٲľ롣룬˵գۼǰ鹭󣬴Էˣҵʮҵľ룬㿪ʼɢ䡣ƷշԸ֮һֱĬԵĶȴִԼһת־ͳλһ
˵һպãﻹ滨Ͳá˵һ仰֮ȴֳԸЩУξǣվһţֳĬĬǺԼ֮ľ룬ȴǻжٲԶɿƺԶȴת˲֮䣬ǺͶսӵУξ֮䣬ѾʮԶľ롣żöһͺУξе󹭷׷ױߵ졣
һһƾǰͷʮܣʱӷ类һ¾͸ڵءסµĲӣӶıǰʬڵءһЩֽҲΪܸոմӵȴӭһ͸䵹ڵء
ЩѶܣ˵ĸǰԽԽࡣǶУξʮ֣ȴҲչмʸȫյʱ򣿵Ǹʱ򣬾Ϳָ뿪˵أǸ½ϿԼˣȴϣĪ磬ʹ˷ֳȥȥӦһҲһͬڴӺ뿪˴۳ԼڳĶνСǰЩпܣǳǱܣڳԼӵأԼԣ˲ٵķգҲ¼ṩ˲Сİ
ģǸ㹻ʱȥλ֣׵ܸѰҵˡҲãڸԼһˣҪ˵֣ҵϷˣԼ½ȳġ½ֳʲôأ½浽Ϊȥˣҷֿ֮ǰ˵ףûҵ䣿ֻҪǱǱ֪ǣҪ˵ءãǸ˰Χ˵꣬Ͳ׼ʮԶܵϣһ͹㡣
һĶǸԼҺž͵ڵϡ
ôһ˵λ˧УΪ˸еЩ졣½ôӢ£ҲпŶԷĳǱ֮ڣô黹ûбȫ֮ʱȴҪ˷ֵ𣬶ȥأ£ҲʵϾȥѰλ½ϵȥŶԸóߵһ̽ըٽµըҩҲȼ˼̳˳ȥȫԼۼȥϣǧĪҪڴ˶ãλ˧һûԼĶקֻסȽеһ֧ȼֻһֱʡ
ţֻһ죬ͼһֻɫĻͷֳڰ֮СһֱϵĻͷɢԺֽڶֻ׵ȼȴһģٺɫĻֱϣ󣬱ڰըѿȥֻԳͷ׵һֻͼֻͣ˼֮䣬ȴҲʹɢ
ЩվڵϵǣҲ׷ͷĳȥ֮ʱȻ޴ĺ¡Ⱥǳķ˹ȥȴǼһĻԾѵĳֻǰŲԶļѾ˸ըĵڵء۳ţȻм䲿λôĵݺڵ֮ϡʱһյҲ˲ʱӵ˾˹
֮䣬ͽֻЩѾŲԶǣȫС⣬ȴֻһͷѡ޴ıըͬʱ֪صĳǱ֮ڣ濪ը˷ģ಻ϡһԼĲҺסشıըд˳ʹˣظеһĺϮͷҲȻţ˼亹
񣬳Ǳڵǻֽšһ˾ŵĺһ㣿ټĳǱ֮صĴԽţţţԼ֪˵գʱѾȥҪǲģͲ֪ȥȫߵǣôʱȫˡˣ㵽Ժ˶ٵըҩⲻڶıըƺһʱʱҲͣģɶŶ̽һ


902 凉˭Уݴ
ࣿٳ֮ʣҽЩǣսӾУըҩȫˣһٶΪϾʱȣҺµֵǣҲͽһЩҪڣҲѰ֮ʱûȥĵطһЩذţֻıըһȥŵץʱͽѰطȥٱǸ̽ƻҵȵĴơ˵֮кһµУξǣλѸٵĳǰųȥ
˱ǰ֮󣬶ִżУξֽǰŵģǼʮŵϵİȫȫϡ漴Ǽæ֪أͬƷ˻ϵһһźϱȥԳǰ汼֮ʱȻͼźϲԶһطȻһɳߵĻ档
תۣǰһطѾȫȫ˽ȥ˱䲻Զ֮ͼȼĵطܹ߰Ӱ⼸ŽһЩƷͶŷ֣ΪһˣȴڳǱʧȥټĳ½ϡٿˣǷµģЩսӵУξǣһʱо죿ɴʱ˿̣пȥЩʲôȴβˣڳǱ֮ںϱһȴֺط굽һֻǶкһͬϡ
˿ڰϣͣС壬˳ĺˣڲסšÿһϣľľУ۳ǰһȺˣ˺ϡæ亰һǰˣǳͶôУһߺȣƷͶҲŴϵĻ⣬ƵŵˣǶеľУֻǲãôȻͻ˼ʱøϵ˵ǴҲϾȥϸ˼æ׷׵塣ңһЩУξҲæ־ͳһ֧ڴ֮ڵľʹϵľУһСĻ뺣ͣڲԶģҺϻ˹ȥ
ڴʱλ˧ȻһʮҪ顣һĿģ˵ΪģǸˣв뿪ϣԼЩ˻ȥʲôһΣҲ͵ڰһôæתͷڻǸУѯʵǿƼˣУξһϷˣڴ֮ǰΧô䣬ǸڻСľУæڶظһ˧ж֮ǰǸУξѾϻˡԣҲȻǸһλϷˡʱУξȫѵǵ˺ȥˡУ˵꣬λ˧һģַŻԼĶǸ֮ڡ
ɾڴʱȻӺϴһҵıըڴϻعͷŸ֪ظķȥֻһ̻ͺɫƲסڿն𡣿ǱըλãӦλǰһʱûо쵽ҲûϵԼǰžȻҲᱻ˸˵ףŻһ̤ȥⱬըķΧԵʮֵĿ㡣׵ԽЩǸըʬ޴档
ңпǰţҲѱը̮ǡãԽЩǵĳ·ȫҲܸ˶һЩʱ䣬ϻصǰĺȥ⼸壬źѾһξʱ򡣺ȻͼڵȻһȺи߾Żѵܡ
ȺǣһվںϣָţеǼС壬ԲסڵĽšжʮܣֱժ䱳ŵģżͷһ߰Ĵ󹭡ֽڹ֮ϣ׼еǼСϵˣһ֡һ֧֧ϵ˹
ȫڴϣСĶԷĹߵǣ׼ˡҵҲԼټˡҺúôӵģȺҲãҶɲѰĺ˰գô裿λ˧һæԸУǣ׼ˡҩӱʵʵ֬ȡ˳Ϻõͻҩ㽫略׼ϵģȺצǡ
šһָոѿڶʱͼС֮ϣĻȥɳ̲ϵʱ͸ŵһƬ֮࣬ҴǣڼǰһĻֱ˸е˼ĳʱʹһﻹҼôɵɵվԭأŶԷԼ䣿æȫڵأеĹôֵܹùԷĻ北ҲͱڵϣֻСĵĳźϲtš


903 һȥټҹɫŨ
СϵöУξΪһŵĻͷųȥȻԷã͸ڵ̧ͷ֮ʱԼ⼸ֻСҲԷĴ󵨵ģֱʻ򺣴Աߵʱ򣿺ȻӺʵڵХŴӰ֮з˹СΧĺˮ֮С
ǺˮҵģͬʱҲʹСںˮصĻ¡ֲãӺδһ֧ϰ֮ܵĹ֡վһţҶ׼еĴֻˣͷ׷׵ܼǵһϵĶУξǣҲԸеЩ
ֻһˣһû׼ϵЩǣסĻšµǣƴĽ򺣴ԱȥϾСϵĻ沈ǺܶࡣΪҪģǾУǲжٵĻҩ͵衣ЩսУξʹõĻ北ȴڶʹõĳ梁Ͷ̻֮䡣
ͺŵĻ北źҪԶһЩĻǾ͸κεЧЩվڰϵҲʧȥвһʼУξһŵĻ若˳ȥȴǷŵһƬܡһ˫ľ룬ôֻ掠Ч֮ڣʴҲ÷ӦеȺǣûϾ޴Ļ北ѰʹõĻ北ֱǲͬն⧲֮£ԷĻ若šŰԽԽԶҲʧȥá
ĶУǣţԼһЩǵȥնļ꣬һ취룿۳ȺУξǣŵĻ北ЩվڰϵǣѾûһˡôȥǰװ׵˷ŵҩЩǣҲɱ˲˶Է
ֻöµЩУξǣȫٶڴװϣñԷʸˣʱҪԩȴûȥ˵ţȻһ֧Ԥ׵ľڳ½ϵĺ򴦣ʱ۵ĳ½ϲڱһ
ɴʱССĴϣȴ˿ֻģôų½ϣͷϲס亹һֻ֣ץŴϵľ塣ʱ򣬺ȻӲԶҺϣԴһĻһɹɵ̻𣬴ӴϵĲӿ
СϵˣͻһĻ޲ǶԴ˸еϲٻͷСĺϵܣͱһĿڵը졣ųһŵĹ֣ʱҲ粻ö˺δںϵǼھݵ㣬ǱϵĻڸƽ
ȻѾƲں֮ϣûܵĹǱϵĻڣȴһֱšֻǻڵĿ꣬ѾӺתƵ˵ϵشЩŻķλ޲Ƕ׼һЩϵĳǳغסլķУȻҲͰЩУξǣոմĳǱֻһŵŨ̺ͻ⣬ĹϵÿһطаʹİһܵģĶζԼԵʲô˸ͷֱ治ζȫ͵ϵ˸Ѭģʱصͷȥźһĭ
Ʒˣȫǵ˺֮󡣺ȻͼڴһˣǴӺΦ˴һ·ĳԼжԴЩ֮ʱȴǸѾԼǰ˫ϥƹԼǰиԵĩ֣ɭлĸ֮¡֣ɭһҲڳĲǲңĩԴ˾޶ԣгһգĩòԣ˵ĻóеĩֱӿˣĩҲԴ˾Թԡ˵֮󣬶λſȥ߰˸ͷ
λ˴ʱֽŴϵĵƻϸĴһ£˿̹Լǰˡȴλ֣ɭһֱڵԼϴҲܹȫ˵棬ԼϼͷһҲԵԼνǴ͸жĺܡպԼ֮䣬ʲôңЩˣᶼȥһ룿ǲǴԼһ֣ɭҲһ֮
ȻȻǶϤ뷨ϵ£ԼȴҪģԼҪǹȻ䲻ǣô̹ȻĹݣȻ˲Դ˵ЩʲôԼҲеԼӦģһҪôϵΪԼһç֮ʶ˼
Ʒ㼱æ֣һѾͽЦ֣ĪҪˣҶ֮Уÿһ𱰣˴֮䶼ֵͬһ㡣ұֵܣҲƷס˼ҳӵԴ飬ǰлһ˵˵գȴļͷ


904 µգ
֣ɭλ˧Ȼô仰һʱУҲΪ˶ЩжҪٶ佲ϼԼﻰȻһˣλ˧˵򲻿ɾôԷԷսһ׷˳ʱҵȱػ¾ҵҲó糷˴˲һתͷȥȴҴϵĴϴ󡣶ԻվһˣȴСܱԣ˿ȴЩֵģһһۣڴǰλ֣ϵ飿
ǾêʻȥõҴһͬ˵أתܺ޵ȥȥ鿴һµĵ֣ǻвϻģ˵ģҽúΪҽһϵĵ֣ÿʮ˲ʵģвѵֵܣǷɽдƷԸ֮󣬶æȥԼµ
ҺںصתŴʻȥˮǴ˿ѽ洬ȫ߸ߵĳҺϵĴ˺磬ƶţܵһȥվڴϵ˷׷׵ĻعͷһƬϲtšӳ֮еģֻǴĻ⣬ģһʹĺ紫͹Զ׼һڻפĹϵǸˡֻǲãλ֣ҵķѻǸҰ˽ˣ᲻Ҳڻ֮£
λ˧վڴβŴϳƬŵʱ򡣺Ȼһˣ˹פڼϵֵܣҵһӳ˵ĵ֣Ǹ½⣬µֵܽ˲ˣûܵʮصˡֻǣ֪ɷɳ֣ȥ̽һ£λֵܣǲǣΪΧ֮Уǰܸסˣǡ˵ȴȻֹסֻǶǰλһ֮󣬾ʹ˼е˧Ϊóһ
ţλֵп׶༪ˣߴϵһֻͣפ뺣ʮĵطȥְ۲Űϵһǿڰϣ淢źţɳһֻСȥ˺ýӵһҽ½棬ȥҲúҽһ¡λһһԸ֮󣬶æ˾ȥƬֻ̹֮ȴһαͣҲ·
ֻǣϵŻڣȴǶƳϵڿڣװ˵ҩǱ˻ӣڴԱߣʱ׼źϵзڵȥǧﾵȴֶźϵǼĵطػص˰죬Žպãת´գ㵽֣ɭסȥһ£ȥλ֣Ϸˣں֮ʱΪʱȣҲûй˵ǰȥʺһԵԼЩʧĺܣ
װϵЩ£жţҲѾ㹻ˡܱԴʱǷصһҺȥڴϣԷǵͻȻϮһʩָеһֻܱҲָһҡµңɶλԼָӡôָֿӵĺôǵʱҺȿ£໥֮ҲԸΪܵս
ʩŵĺսָھΣλȻǶ䲻ö֪ȴںźƺƵĴӿ纣̨嵺׳١ڵָսǺǿҲƲȥڲܱԣֻ֪½֮ϣָսνһʤںָս治֪ܱԴսרٱ֮ܵսǰҲԶĿ
һԼ£һߵ֣ɭĲ⡣ȥߵŰ壿Ȼһˣڸһֻ߳ǷԸ£ȥûõĹӸ˳ôͲȥֵҲȳﵽ״ʲô⣿ĪǾĵҲôΪҶǸֵܣԶΪ۰һЩˡȨѣҲĪҪƱˣĪ磬ȥеҪһ䣿ǵʱΪֲɿܵԭûн˸ȳҲʹ˰ˡˣҪǼѺúõһء˵֮ˣλ֣ҵϷˡ
ĸӶˣ˿ʮֵ֣λ˧æָֽ˻ãڴһĽŲǳſڶæһԣһ棬͵͵ſ˹ȥֻ֨Ťһͱ˸˿ȥͼ֣ɭŭɫĿ첽߳ҡ
ֱ䷴ָϣֻ֣ɭĿԵЩɲҧҧ΢˼Ƭ֮󣬾ͳһȥȥ֮أǳ½ϢǼաֻ߽֮ƷҲŸǱٵβŵſڡ俿ǰڵĶ̸ȴ֣ɭѹų½ѯʵǸˣ㵱ʱǳ׼ˣľôȻǲÿҪôѾˣﲢˣɶ˵ʵҲҴ׵ܵ䣿˵ȥȵԣҲ֪ΪԸȥȥ˵ﵽôһ£˵㵱ʱҲûԼõģڳǱͷǵǶ֮󣬲ڰϵģȴô£֣ɭԵЩġ
Ǻǣ˵ҳ½϶Դ˵ҲޱĻ˵ҲһƬ֮ģΪ֮£һΪģҺǸǱ֮󣬵ʱȷʵûд㣬ȥҵǸֵܡҪҵǸ֣ӣҲýסӸҪֻǣǸλ壬Ƕ˸ͲڳǱ֮ڡǸ׽סܽȥ˰ءҲֻ뿪Ǳȥ׷ǵ䣿ڼ䣬ҲȻǼǸֵܣѺһη֮ڡʱǺúõģȴûпʱȥʱûԶ֣ѾԵˡЦǣʱΪȥǵõʱ죬ٽܸʹ޷ƭ˵ҪȥЩܵڸڸȫٻʩҲԴǧŵģߴҿЩ뿪ߺߣôࡣ㵱ʱ·ԸģҲҪҵ֣ΪģȻ¡µϷȴѹµͷϣδЩɣϣʱһͬе·ſԡһ䣬͵㽫ӣ˫ַλôȻһƽϣ½˵֮ȴζ֣ɭ˵Щʲôλ˧ﲻѵģȴǳ½ҵǸȴĿ˵ǵʱû֣ɭ⣬


905 ںɥе
£ΪҪڶֺαҪүִµˮˣ˵֧ˮ汻¶˻ǴϵľУɶ֣ҵˣڶĺҲȻǲмһ˵ġǸʱӣ跨Ŵ뿪ʱȡ⸽ĺԳҵȵľ֮Ǹʱ֣ɭҲԻԼһֻЦǸ죬ΪҪҸഴµĴӣȥתأ޲ɼֻƾһç֮Ҳʹȥ£Щ̫֣ɭʣûǰҰģֻҪһӡſϵǼŻڣΪ˶ѡҵ뿪֮ǰҪ跨ϼŵĻ֣֣ɭ˵ֻڵ˲һЦ
ƷȴĳŴװȥվټĴװϣͷԼͷϵһƬ嫵ǿաֻǺڴͷ֮ǰƺָѺҪʻȥķڵͷɨһ۴װϵЩУȴڷ׷æµԼͷ֮¡
磬м֣ɭ¾УΪЩսӾУĻ率˽ҪϵˣҲȥҪһЩʽĻ北ȴϵ˸Ծܾˣţ֣ɭ¾ʹµľУ֣ҪἸֻȥҺҵʱ㽫ֹסˡֻǲ֪⼸ãδ⼸Υˣ˵֮󣬾͵λ¾ԼҲɺúȥЩֱν޷֣ҾУҲãǾ˭
ȴǰλ˧һ֮󣬾ʹĬȻĹˣһյĹŵԸһȥЩֵһĪҪ֣ɭ¾Уȥκξף£þãܶܿȶܿϾǶ֣ҾɻҪһ໥ģ⣬ڴӴҳһЩĻЩ֣ҵľУĪҪΪЩС£ʹ֮ڲңֻһҪģЩҩ͵費ҪùࣿȥЩϵĻڣĪҪʹ޹˵ȿĹ˵ô仰֮󣬾ͼλ˧Ȼתβ֮ҲֻãôһʹеЩƵľȥ¾У䲼ȥ
Щ֣ҾУڵõԼѾõĻ北޲ǶԴϲֻǣΧĶУȴעǰЩ֣ҵľУ֮У֧м䣬Ҳɴ˶һѷɫ𽥵ĿʼһֺͷӺƽ̼Ծϸ߿գһƬƬĽ֮ں֮ϡ
һҹĹڴϳŶĺϣһҹĵʼնƼڶСϣֹսУξӰҲûƼ˶Һϵ˷ԮźһʱЩʼĻλ˧ۼƺǹҲֻô¾ȥͿʼ׼ʻصĺ֮ڡǸ֣ҵķ֣ӵ䣬˴̽żɣ
ڴϵˣ׼𴬷ʻĹƬ֮ʱȻվڴΦϵĲtˮ֣˺ɵӣһҴ̶ľϵˮֺǣ̾ͷ׷׿ʼæµƷҲæϴͷŶĹķ˹ȥ
ͼܵĺƹĹĹ;ݵм䣬һƬСڸֱ˳ڳҺĺһ˹ȥͼֻĺ棬ֳĸߵͲȵΦˣóӦĺڸʻ
Щλ˧ֲãҹΧԼûмܵĺͣԭȥڸ֮СΪҹϵķˣЩֻɽϴƻŽȫֻǣҹҲӦڴϾƼˣԼ˵ϺŻĳҲˣӴϲסĳźʩŻڵ;ȴβϳԼкսأ
ȻԴ˸еֵĲ⣬ڴ˵ȴǸɲáٳһЩͿЩܵĺҲʹȫʻڸۣԼȥ·ҲϣֱӾͰԼҺ˰ΧǸʱ˫ȭѵ֣־֮⣬ҲֻԷѪս֮ĿԼԷ
ԸϵˮǣҽʻȥǧĪҪԷս׼ֻҪԷ׷Щ̿ڣܽԷԵסһС᣿ȥλ˧Ը˶֮ԼҲæȥˮǽָ


906 纣սѩܣ
ҺϵĴҲܿͱˮǸǴ˿ҲͽβϵĻڣȫװڵ¾ֻŶԷҪǹ׷ĽϽʱ򣬾ͿԶʩŻڣЩҲ֪֪ڵЩܣλ˧ҲҪúõʰһʱȻһܺõĻ᣿ܸЩһѵȻҲǲô׵طŹѵõĻᡣվڼװϵˮǣʱҲȥŴϵĴҲ׷׵ıĵײȥŽǻ
Һںϳ˷ˣʻʮֵѸֻǣЩܵĺҲȻҧҺĺ棬һϱ¡λ˧ԸοģЩǵĺǴҪ׷ԼҴҲô׵顣ңЩǵĴ˿綼Ѿ˳һ˴ӡԼµдٶȣԼϵķò϶ʱҲͿԽЩǵĺȫͳͳ˦ھȥСӣںȥ׷ɣƷ㲻ģ͵һ䡣
ȴǡñλ˿̸ոߵ֣ϸһʱЩģ俪һſ˵Сӣ֪ȴָΪˣĪǣҲħֲɣ˵֮ȴһ˿ĻɫԵЩƵģڴϲȥصһ¡
Ǻǣ֣˵Сӣɲָʲôħ֣һҶ۵üĶָҵһֱ׷ŵЩܶѡҲʶЩܣȫ߲ߡȥֱû鶹һߡȴƫƫùͷԵģȴᶼǣܳСģʴˣųƺΪСӡǺǣ֣ȥδЩЦˣλ˧˵֮ȴǶλ֣ЦЦ
֣ɭҲãһʲô⣿Ϊ˱˴֮䲻ԵΣҲֻһЦЦ۳Ҷĺʻ䵺ǰ治ԶҲ͵ܵıݵ¹أλѩȻŴϵˮǣһȥˣٷһСǷɡȥ֪ͨһܽʩֻϵˡȷֱСƹȥʱ򣬾ͽ༴ɡ濪ʼʩŻ֮ʱڽʻڵдĺй֮ߣһ׼ȷĴȥͼһֱԵֻȻֱʻǸСࡣ
λ˧ֳǰʻһξ֮ȴҲͣϴʱֻǷλáµļСλַԸµˮǣԼ˺ᡣôϵźڿڣĺϣֻܵнĳ֣
һ̵ʱܵĺһǰһƹǰСڶĺϡԣܵĴһʻվǰҺװϵǣҲͷ˶Ҷս˿̣ȻںһƳ֡
һЩֻԼսԶ֮ʱԼĴϵģҲ׼·ӡ֧ӣˣҪͬԼĴսƣչգȴֲƼҺλںδпܵģһֻϺҲһϵˮ֡ҺŻ뿪ԼƬ
ȻǶԴ˶ɻѣЩʮֵĽᣬֹ߳ںޱںǰңʱԵùĺٿǴϵĻڵڿڣûԼϵڿڴ󡣼ͱԷϼڹԼҲ첻ɶ˺ҲҴϵܼˣǴзġ
վںϵλ˧Ʒ㣬ŶҺĬĬ׷ţںһν춯һĴսٿеһܵĺӦܵ콢ʴˣϵܣһҺϵˮ֣֮Һ̱㳯ǰҶĺǰʻ˹ͬʱϵǣŶսϵˮǺŻ̴죬Ͷһ·Դǡ
ۼŶԷܵĺʱѾ뵽ˣԼҺϵĻڵЧ֮ڡı󣬵˧ԷѾڵ֮ڡ֪ڿǷҪ´ȥʹ˿ںýȴԼվŵλ˧ҡҡͷ˵һĪҪţٵȵȡ


907 Ժգű
ϵˮ֣Լսλո²õ֣͸ոϢȻԼϸոձ˵ƣҲĵı˴װĳ½ϣ޲վ洬֮ϣɴ˫ţ˿ԼսԽԽģܵս˫ģԿԷΦϵġҪܽϸϵһСʵܿһˡ
ȴܴʱҲԵЩֻ֣еһҺȻֻͣڴ϶һҺͣشߴǰʻҽ˺ᣬֽϵڿȫƿԳһڿڡڿķȻǶ׼ǰҶս
۳ҺŶֽһЩϵŽͣҲ˹ս˿ȥʹҴһǰһ󣬴ϵĻڣҲȻ׼Ҷս˿̣վڴװϵλ˧ǰսȻһָֻ߸߾ڰա
ɾڴ˿̣һˣͻȻһ˧ǰҺ֣Ҿս˧飿ĩǰȥȰ˵һҪȰ˵ɣ˧ãֻ˧ĩƬ֮ĩȰһսʹͶ棿Ǹ˵ţѾߵλߣʩһ񡣶ڲԶվŵλ֣Ҳæǰ߽Ե½Բͷ˧˳½һյʱɡĩڴΪ½ݱ˵գҲλ˧ʩһ
ˣԶԼƬ֮λ˧Դ˸еЩΪѣϾʱںս˵䲻ģҺ֣ҾĴֻ͵˵ķԸôλ˧ںҲ˵٣һͬ˵Щӡ񣬺˵ҴͲﹷʳֻǿŶˣȴһεעԼĥƬ֮󣬱ų½ϵ˵ͷԸһҲգƬ̹ҪнɣҵȾ̽͵ػȥĪҪڡֻȶԷһڹҵȣҪ跨սҲˣ˵֮ȴĶӦһæתȥǴ¾
½ַŴϣһڳ֮ųŶ֣Һȵ洬ϵֵ֣ȫţ֣ҵ˿ɾҴϣŸλͶǳ½ϣȣٵĽɶȼ̣ȻɾҪȲ˿ˣȴ½ź֮󣬶ҺȴǸûǰŲһҲûˣĴ𸴡
ǰλıƵĳ½ϣҲЩҲסڶŶߺϼ䣿Ȼ֣ҾսҺϣ֣ҵսĪҪǰҴϵ˺֣ΣǰĴϣҵľǰĴڡλ֣ҵķ֣ӵ½Ǹ˵һԴ֮󣬲ã޲ǵսȥҲܽѵǸ֪Ķһ£ֻ룬˫ôԶڴ֮Уô׵عȥ
Ȼ֣ӵֹסҺʱͻڵնڶսҴ֮Сһɹɾ޴ˮӿսںصĻƲͣٿλ֣ҵͶһԡ½˵˴տڣ˿ϣȴȻԵЩ̫ĵģ
һʵڵХŴӿڴβʱĺװҳһڶԷʹõĲǿһ¾͹Ǻ۳ŶԷѾ֣սҲʱ㿪ʼսϵĻڣʹõڵǿҪģʮŵĻڣȫŴϸƳġͣڵըҩȴʮĺܣԶҲʮֵĸߡ
ʮŵĻһ죬ֻڴĲϣһŻХʼļڵǰ֣ҾĺԵһƫ롣Ҳ֣ˮΪĻҲ˶ѣɽöڵȴһû߿աеļڵڴ봦ը
ʱͽϵΦˣ߶ӸըϣΦˣӰ֮кݺݵģͳվڴװϵĻװϵǣʱֻصıţҪܿЩնڵĵ⼸Φˣʱм˻ͱΦ˸ɨ䵽ˮ֮ȥˣȴΪҸҵ棬еѪӿԼǲɼˣҶսȴûдֹͣס˼
öÿڵһ緽ʱķڴװϡϴʱѾһĵطϵ֣ˮæˮͰȥںȡˮ֮־ʧĽˮͰˮŴʱΪصĵطšֻǲãڵ浽װ˺
ˮһȥȴǻһȻһߣˮ𣿷ǽøӵĸԶ׼⴬ϵĻѾûپˣ֣ˮ˶æµʱȴС࣬Ȼʻս
ãսҲֱСˮ·ǰҶսΪƷ״սΧСսһΧ֮󣬾Ͳɷ˵Ҳǽڿڶ׼֣ҵҺ֮ϡĻڣ׼һսʼϵĺšȻһܵսҲʱضһҶսšҪԴΪԼһ·䴬ϵǼĻڣټҴ֮ľ룬ȴԵԶһЩһʱ̣ҲΪԼһ·
֣ҵս˿ڵļл֮£Ѿ֧ŲȥϵļװѱԷĻڸըǧٿףബ֮ϣҲǶԷΪչ˵ĵط˲ٴССĿϾЩڣȫ봬Ҵ֮ϡʱģ֣սϵˮǣҶʹıԼϵĶַԸ¸ϱյײȥ©ˮļطȫ跨֮
Ȼ֪һҴϷһöڵû֣ս϶ڻҩĲңʱ¡һ죬һɫĢڿնٿ֣ҵսʱѾмѿβʹͷֱ߸ߵĳźˮ併ȥƬֻ̹֮Գһ
ԭڴϵһЩ֣ҾУһֱȵˣԼսҪˮ֮ʱŷԾ֮ڡɵ˴ʱȴǸûܶܿɵľ޴Сһɴģ˸޷ܵӲקס㣬һЩˮַģҪγڵһƬȴҲͽ͵ģֻһֻ֣޿κεˮ¶һ£ʹ𼣡


908 ܺɵˮ
սڸһ֣ս֮󣬾̵תڿڣ׼ڵսͿʼֻǴһʱ̵Ĺֻܵսһ졣Ŷ⣬Ծͽܵսȴλ˧赲סˣȴ˽֣֥˼װ
һеЩ죿յλ˧ԣѹѯʵ˧βһٻڹȥ׽ԷҲþʹ˷ظݣҲãѩǳԵʲôȴֲڼУʱʰľ棿˵֮ȴŶսһֻۡҴϣʱԵüΪĳšҲЩǣĥʲô⣿
ȴλ˧عͷŲſһۡƼ֣ҵˣغţںսһʼ֮ʱҲͶ֮Уֻһ룬ʵǲӦõģҲڴˣξᱻԷĻڸŵöҲȴڴʲô⣿
λ½ϣûн֣ҵսϵˮ֣Ȱ˵֮󣬾ʹ˱˲֮ڣ񣬻ڳıʲô뵽˴ҡҡͷŶ͵ֻҪ֣֥ȥǸ֣Ӹ跨ǵĴ˵в֣ܰ׽ǵУ񲻱֣ɭͳ½ҪõöࣿǶ˱ϾҵȲһĵģǰѴŪ˻Ϳ£Ǹ֣ɭҲڸı⡣ϾҲҪµˣܾþҵãĪ磬ҽ֣跨ŪУЩϵˮͶҶҸ֣ӵģǴӦԽҶ֮£κ˶һ񲻿ƾյõһ֧ˮҲù֣ɭõһտƾӦҪõĶࣿһ£㷽ſǼкˣҴϣǸ֣ҵķ֣֮⣬һΣָߵǸͷӣҪϲĻǸͷӣпܱǸڳǱĴҰ˽ܰѴ˸ܻ׽ס˵Ļҵ˵벻ĺô˵֮ȴλ˧ȴֵתͷŸոձǸ֣ķԸһ֣֥ǰм仰Ҫȥ洬Ǹȥ˵ֻҪ˵ĺˣҽͿԷԸΪϼĺòΣλ˧˵֮󣬱㽫յ֣֥Ķԣ͵͵˵˼ʲô󣬱뿪ĶԣļͷֳŶָһָ
ȴҲֻ֣֣֥ȻߵϸǰַϣƺҪ£סԼܴϵȵڶĴϣ֣֥ѽɻǵõ˽ԼǼ飿񣬼ȻѾܵͷ´˵أ㼴ֱµױϣٽҼҽ˵ˣοһ͡գ֮⣬ɷһְ磬㻹ʲôأЩ˽סҲýЩֵܺһһۣںϼˮƣ֣֥һ˿ģͱ͵ս֮ϡ
˿֣վڴͷںǸܴҰ˽ţҪһƲܴӶƤ֮ҲһΣ˵ЩڿԴֻΪֻսͿԽĵд߸ǸɴһЩֱӽȴû뵽ȴԼ˶һ
Ŷսϵ˴⣬Ҳ֣ΪġͼģܸԼһЩʱһȽϲĶԲ߳ǣҰ˽սϣȻ˺ô仰ڣвɾһ飬ҲŴһӵȡǧﾵǰҺļװ˹ȥ
ԭԼ֣֮ʱҰҲ֣ҵλ֣֥ʱһ۾λ֣ҵүվڴϴŽųԼһأóڵ֣ӰԼץٽԼʻȥ칦֣ͣҵλүǺ棬һǹһվڴϴûŵŵһһ֣˵ģԼһԩͷҰֲֻһ̣Ҳ֣ӶԼ飬һҴȥԼѹ׼ɡңԼԽҺ϶֣սĶ֣


909 ɳԲɱ繷¼
ǵͷ֣ȴǰԼľ͸Ūһ¼ҹˡЩİգԼǲܶεģ򣬶ԿҰ뵽Щҳģֹһ
ⲻѾǳһǰĿô´ΣɶԷԼǰ˵һԼҲƲŵġҰΪ֮ջѵģԼȥˣʱֵˣԼȴһпˣǴ˵´ĶУǴԵЩĶУҪڱЦǵĴ
ڴʱǸ֣λԼཻĵܵһ֮󣬼궼ŷˣæµģǰλҰֱִҰִˣĪҪĵܺ˵˵ĵܣҲʶģҲ֪Ժְˣڳ극û¸֮ʱרϲ˳գ㣬˷ҴϣֶöԷǺЩ˵УǵֺαشŴӣðŷǰͶڴ˵£ܹԴ֣˵֮λҾ޲ʹ˹ڵϡ
Ұôһ֮ҲȼԼµĺϼһ֮ҲΪ֣˵ģҲĵԼԩڣԼΪģ֣ˮܿЩŸϵ˵ⶼĹʱ֮ˣЩ֣ҵĴӻ
ĹƵⱱݵǰأˮ·ҲʮֵңԶοĹһܵˮˮôڣݵͱݵм䲿λЩ֣ҵĴм䣬ŲٵԼµĴӡҪ֣ҴӲãˮڣԼĴβ˽⣿ҰִԽԽɣһ۶Ҵ
ǡڴʱȴöλ֣ү˻ߵĳ溰磬ͱԥˣҲãµЩӿϲ˶ãǸµĴϵˣʶҵȵļƲߣһҲƱػµҵؽɱˣᣬŸϹǸʱҪ׽סˣɾƱȵһˡ磬һʹ죬ֱɱԴҲǿԵģ˧˵ˣͷһ׹һģ磬µĽǷĺݣһԴҲԲʲô£֣֥һ˵֣꣬治أͽ쵽ˣԼǰ彣ȥ
Ҳ֣ӵһʶˡʱλ֣ү罫֣֥޲ãԼܹҴֱӷԾȥȥţҲóԼͷڶ֣֥ԼĲ죿ֻеЩƵĵط֣֥ԣ벻һ˵ǣ
֣֥ˣҲûʲô־վϲԺ֣УѰһЩƯŮϷһ˵ÿһ۵ĵһ飬ĥһԼճЩʲôͺЩʲôһϵδȥȻƣǸԼҹġ
ֱԼƵģվҴϣһȰ˵ԼߵҰִԼˡ֣վĥԼ£һֻģԼ彣İϡ֣֥˵ǷȴǸӴʹҰִʼɹһ˫۾ʱʱؾͶ֣ӵһһǡƼ֣ӵְ˽棬ʱһš
ʱҲϾȥǰ֣ʲôȥԼһˣΪԷˣҰ˽һѽϵ̫ק˳ɷ˵˫ֺŴ׼֣ӵĲͺնȥֻһѪ߱Žװϣ֣ӵһŷͷ׼Ҳƹڵءֻһ˫۾ȴ͸¶һ˿ã飿
ȴҲڴʱ֣ҵĴ٣ʮҵķӴҼ浺ظΧҰִҺҲãںʱѾͷ뿪ԭأҰΪ˸еͷ۲ѵģЩ֣ҴϵˮǣǡǡţԼնɱ֣һĻ۵֮С
Ұ˽۳Щ֣ҵĴӣȻԽһսСģԼµЩֳϱ棬˴šǰⳡжϣһ˵ã֣ҴӾпܻᷴˮԼĴһƴԴˣҰ˽ǲʮֵη塣ֻǣΨҴʱҲӽһƾҺϵЩԼĻԼмܵס


910 սܵ
ֻǿǰЩ֣ҴϵˮĹһյĹ򣬾κεľٶҰ˽й죿æֽǧﾵһܵ˹׼Ҽ֦ǰ֣Һļװϲt˹ȥͼЩ֣Һϵˮǣ˴֮ϵصĴʲôϢϸȥЩӣ϶ѯʣҪһҺΪ콢ҪҪǰЩսս֣ӱԼôһɱ֣ҵĺɴ˶˷硣񣬶ԼһѵõǵҪ֧ܰˮչ鵽ԼУɣԼʵңٿЩԼ´ҵģλԼԣҰ˽뵽ö⡣
Ұ˽ȶ´һƣſڶԸԸǵĴǧҪڣͷȥ֣Ҵϵ˽Ǣһ£֮ۡ˵֮µҲæźϵЩܵսֱ͵ǣŴ¾ǧĪҪڣսֱʻ֣Ҵӡ۳ţŶԷĴǲ̫ԶҰ˽Žһֻ־ַԸ½ͣס
ԼߵͷŶ洬ϵ֣ˮͳ죬ĹϵĴҰ˽ҾеĴгУӷĹҵĸıࣿΥĴֻᱻҷҷȰλǶһЩǴһ仰ʶʱΪܡϣλǿܣҪνĵֿڣڸһʱ䡣ʱһвͶ棬㸺翹ߣһɾ͵ؽҰ˽ԲѵģЩ֪֣ˮʩź֮ʱ˿ȴ֣ҵĴĵطһ˿ı仯
ԭŶ˧վλ֣֥ıһֱڲ䷳ģһһĽλ֣֥֣үŻ˵˷ôһоݵĻڣȴҲն֣ӵһȴҲû뵽Ұ˽ֶʮֵĶȻ֣һı⣿ȴֱӽһɱ¡ټ֣ӵǿ׼䵽װ֮ʱλ˧ȴҲѾ˵ڶƲ
æԸµľУʩڵҴȥ̳һС̸ϵԼʩű׼Ը£ȥϵڵٴװˡԤͶԷһѪսû뵽ģλ˧Ȼ˴ȥһʱ֮䣬Ҳþк£˫սڣȴǵðԼٻȥɾΥֻýϵ飬ȫԼĸΪԼǳһҶСۣ˷նֱλѩݶƬ̹֮СȻִط
ʩݵǵ֮󣬾ͼλվԼǰǰλʩȴλ˧Ȼһѱ㽫־͸סˡɷ˵קβһΪƧڡƺΪֽ촽յĶԣѹüͣʩŵĶ߾Ͷ˵һĻ
ʩһλԼ˵Ļһ߲ƵƵͷҲӦӦšֻǴ˿ϵɫȴҲɸһ˿ı仯Щɣת䵽𾪲ѣȴִ𾪲ѣתΪ̹Ȼ˳λ˧ָķ򣬳վڴϱϵǸ֣֥һ۹ȥֻ֣֥ʱͺһľͷ£ôֱվĿͣ촽գǲ˵Ҳˣͺһ㣿
˧֣֥ϵҩʱܹᣬһȥ͸ѹ˰ɣʩŶλ˧ŷԼ˵һԻһ˿ĹǡĵõҲ޿ܡ˵˸չȥҲ͸ʱָǡ
ǶڶԣһС鷳ģǰֻ֣ҴӣȴǲܵõԼһԼи֮£ʩŶԼûйĵġͱ֣Ҵϵ˸͵ɱˣԼҲǶԵ𶫱ˡҲ㲻λ˧Լ֪֮ϾǧڣȴѰҪҵһ˼ɵķвǵ˧νѵúܡ
ȴλ˧ЦЦʩŵļͷԵʩĪҪΪ¶ǣûдʦĽҩ֣֥һӣҲͶάµģˡˣͺһǣߵľżһ㡣ԸȥҰѵĨԼĲӣԴ˾޶ġˣҴϵϢ˹ȥɣµĺ֣ʩŽʮƷһŷһյĹ򶼲ʮδվʩŵǰ
ʩűҪܾȴλ˰֣ЦŷԸ֧ܲܵõҵУûʲôû֣ҵˮ֣ѵ˵ҶͲڴһ֧ˮôʩŽһиʲôһǶұ˻Īʧʴˣʮ˸㣬Ϊ󣿶Ҫܻȫƽƽ۷ſɣȥɡ˵֮󣬲ʩŵļͷ˵ͷʾԴˣ뿪Լ
ʩ˫Ŀ΢΢Щ죬սɱûйʱһʱ֮䣬ҲԼ˵ЩʲôźãȻ֪ڶﲢûй֮񡣿ɻƲסԼ飬Ƭ׷ֿ͵عλ˧ĸǰЩʵöԵʩűΪ֣ˮһѰľУ˧ʩųƶΣʩŲĵλգʩǰȥн֣ҵˮвгʩŵر˧ʩžʹȥˡ֮ǰʩŻȰ˵˧䣿ĪҪЩ֣˹ĴȻȻ֣ҵϷˣȴҲˣͽ֣Ҵ˫ֻУ˧˽ҿڴյ£ĪҪøȵϴͷΪҵȵĴƻʩ˵ô仰֮˽֣֥ȵ´ȥλ˧ʩһ񣬾ʹ˴´ȥ
˿̣ڴտڵ棬һ˶ںڰĽ֮УǰһĻϸЦ˼ʹת뿪λ˧ְŴϣעһҶСʮƹЩӴĺʻ˶Щ֣ҵսϡһ·֮ϣһҺϵˣ俴һۡţû˻ὫôһССУС壬Ҫ뺣ײһǱһ³ȻҲû˿϶⡣Ҳ˴ϵʩŷ£Ǻεģֱֱʻǰ档
ôһ·ͨģһֱ֣ҺԱߡƷһֱվڴϴŶĺϼšͼʩһʮˣȫ֣ҾһҺ֮ϡֹкܳʱȻͼҴϣȻУָõ죬Ȼһ涫ģɵλ˧ɶԴ˴Ϊ죬ҲãʩǺʱĴԼϣ


911 б麣⣬ⷪ
ţͼ溣ϣʮ֣ҾӵĶΣҲű任޲Ƚ˹֧ӷΪǰţֳһԲ״һڷڿڣȫ׼ǰ֮ŵģЩܵս֮ϡ
ʱվڴװϵҰ˽Ҳ澹ЩԷڳĶΣҪţ䴬ЯŵĻڣҪԼĴһ䡣ŶԷԼĴӣò˶೤Լ֧ˮҲʹ˻ҷ뵽Ҳæܣսʮܵս֮󣬻æ׷׳СƷʹʱÿܿԷڻЧ룬ѰԷн
λսģսȴλ˧ľ£׷׳ܵıʻ˹ұ߳ǰƽţôϵĻڣ׼еһܵĴװϽҵǸеģǺҺȻǲպϵḶ́
侹ȻԼĻԶֻʻٶȣȴֱҪࡣȻͺһֱϵҰһ㡣ӣ׼еһܵĺڻȫװĸԵΪҪģսһ𹥻ܵһǴ˾ߣľšһܵĴֳͣתȥӦ֣ҵĴ֮ʱ䱳˱ʹ֡
λҰ˽Դ˸еͷ۲ѣԼȵȥӦǰͷЩ˵֣ҾʱСԼıͬҰһĴӣ֧ӵĴ޲ޱȣ̳Լٶȿ죬ڵҲޱȣеʱ򣬾ȻֱӴ嵽ܲԶĵط
ڶһܵսһѸ͵ڻϮ֮󣬱ʹ˳һԡֻǶһߣ֣ҾܣƬ֮ϻƴĲɱš俴һᣬһҰһģҴ۳һڶݺҧһ֮Ѿֱ뿪ȥԷս֪Ǹ׷һҲźãսҲλҰ˽һӳ뺣ϵ죬ʶս
Ӵûù֣ҾĴ֮еսһ治Լ˵ּĹ֮£Ѿ˼ϵҪλð˹Ũ̡ܵս֮֮£ȴҲûкõȥеܵĺ綼Ķþ޻֮ϲλѱڻ˺һȱڣˮʱĳŴյĵײӿšʹôϵǣ޲ǶԴЩеʧһʱ׷ױյ棬ȥŪźˮǰ֣ҺսĴҲܵ˶Էش
ںϣӴһ֮ʱӺʻҵװ̴Ǽװ̴ںʻٶȣȻֳЩսеսҪһࡣƬ̹ҴѾ˶սԱߡƷԼϣҲѾ⼸Ҵ
Ƕװ̴ֻǲ֪䣬ȴλᱼˣܵһƬ⼸Ҵ񶼳Լ£æôϵҴԼǼҴϵĸˣ߶Լ֮λ˧Լ֮£ȴҲʡˡ
ԭԼλ˵б£ģȻĵģͽѾغЩ֮Сܵļ֮ϣȻҲҵСרųһ֧еĻӣר⼸еİȫλ˧Ϊ̾ģǾȻеһϴ󽲣ܵĵϣȻ޽һפĳǱȻЩڴڱģȴ֪ڱѩǵĹϽ֮¡ЩפڵϵĶ˵ϵ֮޲ԼһʿΪ١ЩܣƲԼСЩܿҲֵúܣϵĶԽǵԽͽţЩеĻеĶʿңвٵܣȻ˽ȥҪ뵽Ķ鵱ֻǣȻȫƸϴʾܾˣȴǽЩ飬ȫƵλѩϡֻ˵ڵϵˣĵϵܣЩʵˣҲⶼ̽ţλĵϸҪҲԼһ֮Ǽ붫Щ֮λ˧пʼϼ
ǲҲڣԼںһĻأ뵽Щλѩ͸оԼͷ¡˵ʹ죬ģܹ̤Щܵĵȥþܹһߵ̬Щϵܡǿ˭˳ۣɽ͵նɱˡ


912 ܰܣطݵ
ֻЩԶԺ£Լԣ֮ģȽǰֻܵĴӣ͵ҲԴܵĺõľŪǣҲ׵Ľʻ֮ߣںһԶԶ˶սþ˱᣿ԣ⼸װ̴Ĵϴ󣬷׷׶ǰλѵһĶ˧ѯţ϶ʲôæʱ򣿡λ˧һæżλϴԸλֵܣﵹһʮҪ飬ȵİæֻΨֻһֱд֮Уȼֻװ̴ȥ½ϵȺȴСɣɾԱЩսмĿ϶֮Сʱ򣬳Ȳӷ֮ʱɽֻ۵һ𣬴Ӽ䷢Ϯʱʱ򣬾ԲԷľȿǶˣ˵֮Ʒɨһ⼸ϴ󣬾ǲãǿǹ⸱ϾɲںϣżȻĴֻ
ԼĴֻΪ㣬ԴϵĻڣŹ¡ҪǼ²Ϊ˴뿪ǰȴսսЩܱЩɸ׺ޱȡһóںսЩԲǾͲҪܵսǷԼȫû֣
λ˧ǰ⼸λϴ󡣿һţԵЩغ²ǻ᲻ԼŵԾܾ֮ʱȻͼΪ׵Ǹϴ󣬶ԼκȻһЦǰλ˧ԵܷľǣҵѰ֮¡ųҵճ£ʮֵ˽⣿ҵ⺣ϣʲôûʲôûССĺս⼸ǿνҲ˲ٴΡöںΪܣлһЩˣһЩӵˡʴˣҵȶЩܵսҲ˽⡣˧Դ˾ܷģ򲻹ǣҵҪܣЩܵĺҲסҵȣΪ׵Ĵϴ˵գһ˫۾Ͷλϡ
ϴ󣬾ȻôһΪ־Դ֮󡣵λ˧ɶЩװ̴ϵĴϴЩеǲãԼλΪȺˣǴӺδŪЩģϾ֮ʱҪλҹ˴˺úõ̻һ£
Եĳһ£ǰ⼸ϴ˵ͷΪ׵˶ȻˣǾһȥ飬ǧҪȵ̴뿪õʱٱȺƳٷֱԻƣҺҺȵ󣬱Ҫ֮ʱҶڱȫ֧ȵġ˵֮󣬱㽫⼸ϴһһԼվڲ洬֮ϣĿǼװ̴ʻ뿪ȥ
Ǽװ̴ȫֱ뿪ȥЩܵսԶԶء±ǵս֮У֮ܵꡣЩܵսʱѽȫעǰЩ֣ˮϡȻҲֳһЩʱźҺԷͻȻԼһ¡
ڶЩԼǰתŵװ̴ЩǲΪ⡣ϾЩȽƽȥƺһЩڡôСĴԼߴսᲢۣǰ⼸Ҵֻ轫սǰײȥ¶ԷЩ֣սǷҰһĴֻЩǿɲҶģǰ֣ս˵һȺҰǺҴֻѾ˶ʱҰǡ
ֻҪԼһ񣬾ͻᱻԷͷģҧһ㶼ʣ¡ԣʮܵսûһעõװ̴ѾԷ뿪ԶΧһȦͷ׼еһңʱЩսԵЩƫԶսϵĻڿڣҲѾ¶ֻװ̴ͺһȺȻ¶ѰһõʱŻ˱ҰҰǡ
ڣͼ̴Ȼӿٶȣֱǰ˵ܵսȥսϵŪף⼸̴ڣֱһһİ̱װ̴װĻڣȻڿСҲʮֵĳغ;޴
ȴڣֻ˵ˣǷŴ率ȴҪǸ掠Ҫǿʮ֮ࡣʹõĻǿֿҲΪ⣬Ҳλƻ˴ʵرΪԼ⼸ҴƳġңƵʱ򣬻һЩڵָһ


913 սԺϣԹŴ
ȻЩΣҲ޷ϸӣרΪλ˧ҺĻȡϾҺϵĻڣѾǾ߱ơлдϸΪһЩ֮УͽҺϵĻڵ̣һӡֻǣҺǴܵжġȻȥһЩԼս鷳ܵôȴһЩ̫ĵطȻҲĹǸ޸Ĺȴǲ̫ʮλ˧⡣ֻǣΪԼпԽսĳЩרŻὨֽĹҲֻʱһ£ֻܵĺ򵥵һ¡Ҳǿʼڷʻܵս֮ʱЩܾȻûһҪԭֻΪסԼȥ·սֻܵµսˡͲ뵽ǶڵЩµս֮УҲʧ֣ǱԷѹͷ
۳źս˿̾Ȼ³һЩҲʮңһֱ˫м䣬ǰлʹŹֹܺϵǶԴ޲ǴϲȻ£Χ£һȺ̴ģսȺǵУЩη塣
Լͬȸߵ͵Һǰұװ˻ڵ̴ֱͿԱСѡҵ̴ϵĴϴ󣬶ԼǰסشͣģЩܵսǲһ˿Ĵ⣿ϾһΣȫλ˧ľרҶսһЩҪġûеȽԷ֮ΣȴȱԷԼʰˣʱɾͶ˴ˡ
ԣ⼸ҴϵĴϴڻûдλ˧ս֮ǰҲͶǰˡǰЩߴսԼЩС̴ɲӲӲϾԷߴ󣬼㲻Լսֻ轫սٶԵļӿһЩͿ⴬ͷԼ⼸Ҵһһײȥ
Ҫ⼸̴ԷߴսȵһȵԷʧȥж󣬾ͿԶʩΪҪԷʧȥжһȥԷĴβ档ԷĴβ֮󣬶ԷںҲ޷ĵתԼĴ
һʧȥ˴βܺҲ͵ڳΪһֻϵĻӡԼ䣬ڶԼκεΣʴˣЩϴڸһԼ̴֮Ǽ̴ͷʻǰ˵ܵսԼ̴Ѹٵʻ˶ԷĴβ֮ʱ
̴̽ȫųһС̴ϵĻڣ˿Ҳ׷׶׼ǰܺϵβ֮ϡȻһ㶼Ԥ׵ģŻھһ֮䣬㽫Ĵβ˸顣ȴϵǣЩ²֮ʱȴѾˣ̴漴˿ȥսȦΧڵС׼ˮϲλһתۣսബϣѾ˲ٵĿ
ϵǼæĴ棬ҪȥתҲʱÿңһȺҰһ̴ȴŵķ֣ԼĺȻѾǹղˣҪôϵĻڣԼңʱԼΧ߮װ̴ϼڵʱȴǱķһʵһΪԷĴСԼĴȴЩߡǣԷԼ֮ľ룬ȴùԼĻڿڣֲŴбҲʹôϵĻڣһѡôϵǣֻͽ͵ĶźϣǼҲסԼϮװ̴ȴһ취ûУ
ҵ̴ڶǰҺʩ˵һֵĹ֮ȴֽۼബϴųˮµĴֿʼչһѸԼĺϵȴҲڣԼҺôԷʹ˻Ҳ׷׻ڴĲ棬ŴֱĻ梁͹̴š
ǲڶԷĻ̴֮ΨһĿģҪǰս׻ﻹϸſһŵĻڣϵطһſſڵЩڱġͲõģмпʱЩǣҲûһ˿ĴϢ᣿ûһ̵ͣЪʱ򡣺Ҳ𽥿ʼڶҲʱڶԷϴڳһȴֱԷظ˾ȥǰЩ֣Ҿĺȣ̴ҲȻ·硣
ȻܵĺϣЩײնǱġҲ׼ܲס⼸̴ַĹʱܺ洬֮ϵĿԽԽ࣬ļһƬˮҲͣŴţƴˮҨţ
ȴûУֻͬϸСϪתȴͬһϢĺˮֱŭģйﵹĺˮٶȿ졣Ȼڶ溣Ĳബһ춯һıըһĢưغ̣ڿն𡣺¡ըֱǹˣ̴Ļ졣ըܵĺ棬ȻԳһ޴ĺڿԶ׼̴ϵĻڣǡɻܵĻҩڻ
ܵĺҲ֧ŲȥˣֱźˮûȥϵǣҲһʱԼֽšסڴװصıţͽ͵ҪѰϵĿסʹҺڳôĿ죿һֵܣǸɴֱ֮УĳЩ֣սսܺԱ˹ȥţܵĺױĻڸ֮С
ֳһУЩ뺣еҲǣ˽ȥ۳źϵһƬУʧ֮װ̴ȴǼһܵս˹ȥǺͷһս취źһΧܿģֽһܵĺ뵽˺֮С
Һȴǽǰ̴ĺ档ΪģԤһ⼸ҴԷ˰ΧȻֻǺСģǰǺõġ˿̵ĺϣĻһڰɫڱԷеĴڿն
ʱģ˫кԷںСܱݵһκսνǺ˺֮ս֮Уһκս˫μӵĴֻ֮࣬˵ҲǿǰһΡֻǣΪոս֣ҵˮӵԼУ˴֮ϵĻʮֵĬ
˵ʩЩ֣ҺϵĽ֮ϣʮֵĽܡһȥĹһյĹ򣬲űЩ᳹ȥִҲɣõսʱգò֣ҴӴֻڶ࣬ʹϽΪܼĻڵĹſסԷڻϮ


914 ֪Ѱˣܺ
̴սϵһ漣ʩչĺսԺҲĳ˸ù˵˺ϴսսսԡҺõսû̴ࡣҲʹλ˧պս棬һµĽš
۳źϵģЩڵܵսʱȴûʣ¼ںεҵĺʿ֮У֧š˫Χ֮£ҲӲ˶õģ˿̣λ˧ǧﾵվڼװϣںϵѰţǸܵҰ˽ݣ
ֻнҰ˽ݸԼһԲĺսҰˣǿν˶跨ŴȥԼġɾͼҰ˽ŵĺڶµļֻܵĺִһ֮󣬾ȻǵתͷֱűݵмģϿ֮ʻ˽ȥУۼԼ˿̰ܾѶпʼ֮ززЩµܺЩ֣ҵսҪװ̴ס䵱Լѡ
ֻǣܣλ˧ԼУȴҲѴ⡣ƱҪɣҲһ׼ʾܵϣµܵϵЩʹպ󣬾Բۿлһۡ𣬻ŵ֣Ҳʱͻᱻŵ굽֮£ǴﵽõЧýҲںУԼʱеһӶȥ˱ؽǶĸ󻼡ƷɲٽöҪȥԸ½ϵİ÷ֳԸ֧ϵܣڴ߲ܶߵķ飬λ˧νǼ̫ˡ
ۼԷҪӣʱҲ޷ȥ֣Ҵӵʩȥкڰ֣ҴӣȥΧµսװ̴Ҳ޷֪ͨõֻ÷Ը¾Уȥ߶һٽӸ׼áҲڶԷһǰ֮ʱѸٵĸ׷ȥ
۳ŶֻҰ˽Ȼ˳ĵתͷֱλغͱݵмϿʻ˽ȥλ˧ҲæԸ£Լսŵͷ׷˹ȥλػбݵмϿڴԵʮֵĿ
ƷҺתͷ֮ҶĺҲתͷĺ棬һͬźϿ֮ʻ˽ȥֻΪϿڽխôȴֹӴ󡣾Ȼʹöĺ޷ܲʻֻһһ뵽ϿС
۳ǰҰ˽ԼԶţԼ׷Ͽڱ׷ɽֶԤˣҲöԷһ˴ֻڴӰӶݶȥˣҵȶԣһС鷳£æ֮Уλ˧ԼƳһ۹ȥƼһװгųһϻһѻ梁һԲͲ
ѾԤˣȴǶһģĩὫܵԴ빦ͣƽԿ䣿λ˧ֳһ۹ȴһļ飬ҲʲôҲ˵ʲôֻǷԸ¾У跨ȥٶڼӿһЩ׷һεĺ·֮ȴǰҺȻʻ氶ߡ
ÿЩҪȥˣ⴬ٶȣ跨ȥټӿһЩĪҪҰ˽ڴӰߣλ˧ҲЩɴʱҲֻľôţǰͷҺڿ˰ȥƷ㼱æȡǧﾵŰ˹ȥֻǱϾЩԶǧﾵϵľƬҲʮֵ
ֻǿӴٵˡֿ֮вٵܴӵһƺģܣżæŵĳŰϱȥǸ˭ʱǸҰ˽еڶôŶԷѾڰϱһ·֮󣬶սҲڵִﵽ˰ߡ
λ˧ԸսӾУһЩˮڴ֮⣬µˣ˾ݵнۿڡ뿪֮ʱȴֶĸˣҪ֣ɭг½϶ֱסˡĪҪǴԼĴȥһǵ֣ҵĺȥԼһ򣬿νʹȫ׷ѡϰ֮ǰȴòܱԵҲʻ˸ۿڡܱҲæһҶС˰ߣλ˧


915 ŮǻפϷ
ʱλ˧ҲϾʱϸĽһ䣿ҪԸҲԼ¾ӵϰҲ÷Ϊǰȥ½ǸҰ˽ɵλСܱԣһ֮ȴɾʹ˸⡣
ԭƷͶոµĶԼսӾУ˾ݵнۿ֮󡣲ܱԵսҲ̸ϵŰ߲ԶȴҲڴʱȻһСǰܵĺԱ߷뿪ȥСŵˣǺܶ࣬Ҳͽĸˮ֣һڴͷϵˡ
ڴͷŵǸˣɫȴԵЩɭɲĴ´磬ƺһܵ죿ܱһ˵λ˧УǶʱһԼпʼĥǸܴҰ˽ʮа˾ǸԼʩһУѿ֮ƣ
ţټĺ£ݵĸۿڴµЩǣǰ漴ȴЩˣĿŵһžݵĸȥ֮УҲ͸һּʹΪЩǻŲ·ΨںѲŵϰͼӰߣ
գҪǲܱԺܿļŴϵ˵أǡɿˣܵĺԱʻ뿪һСֿϵЩ̫һĻµʱԼȥݵ׳죿ֻҲǸ׽ǸҰ˽뵽˴æŲܱԷԸһȻˣҲĪҪٴˣһͬϱݵˣתͷĴݵĸۿȥΣҲҪҰ˽׽УٵȥɣĪҪڴӸһʱ̵ģǸҰ˽ʱ򣬿ɾͿѾûӰˣ˵֮󣬱ݣһֱµźԱߵһС֮ϡŴϵʮսӾУǼ̸ϸݵнۿڡ
ܱҲæ˶˧ϻصԼĴԡԼϵľУʩŴϵľУٽϵСȫ㶼ŵ֮ϡ˴ϵˮǣԼͷ֮⡣µ˶Ҫϱлͻ北ѸٵõǵİȥܼýҰ˽׽У
һ棬ݵϵнۿϣȻǵ˵ϡڶλ˧֮£ٵĸϱݵĸأھݵϣظλܱЩܣһ·֮µĺۼЩҪȥĵطĸݵظܱڶĶ֮УҲż֣ҾУҲǷţλ˧Ҫ´֮ʱ⽫ϵġĿģȻΪǣ涫ȥͷǰ·ϾڽŵݵʮֵϤ˽⡣
֣ҾУȻЩǹںˡڴΧЩң֣ҾвġǶǰľݵ˸䣬֣ҾУģݵϵЩܵŮǣһȻСܲȣϴϸСģãȥһǾĽĺˣһҪǼдĺ˵ǵϣ
ʹЩܵŮӣһ£æҪקԼȥЩ֣ҾУȻԴҲԾܾġһλȻ˳Ϊȥϴ·вԸĵǷȣȴΪ⵽ȥʵ޵ĺܣʹ֣ҾУҪΪ˶
֣ҾУĴ֮£û߹һ֮·ֻһ㣬ЩУеδЩաֻ;֮ϣЩܵĴׯӣ޲һȺ֧еǿν൱ŮˡһЩеİСǣ޲Ǽ䣬ȥԼȥһеĸɴֱסУĸ첲ӲԼקȥ
ЩУЩŮӣ޲ηЫһ㡣жԶͶԶЩ֣ҾУǣһԴǼֲ֣еľǰλ˧ͶˣԴ˶ע֮ʱЩܵŮǣ޲֡Ϊֵģеʹ㣬ȥץԼŮˣһͬȥһȥ
Һ֧֮УŲٵսӵУξǣнͨĶУ֮Сһǰ˵ֱӽ֣ҾУקС͵ؽڴϣŵʵ嵶׼ΣǺһٵĺᡣ֣֮ҾУǵҲһЩңڴ·֮ϣҹߵģҲΪľľһЩ


916 ܵĴ̽
нۿڵݵĸܱźܳһ·ҪߣھݵϣƸӶɽҶΪõûɽɽʯɽңɭһïܣһȥĿ޲деһƬֺЩ֮УҲٳɾݵΪܵĸ֮ءǲڵ޽ֱӾڱؿľɴֻڹӦϵʹáݵϵȻۿڴ޽ͷһʹôĴ˵ֱº佻ʹáݵΪܵˮ֮磬ϰնΪλ˧֪ģϻһ֯ΪĦ
Ҳ֯ʹܵ¡ݵϳ֮⣬о޽ܱصĦǱפڳǱ֮ڵģǱصػȮȻµʿǺܶ࣬ȴļϵĴȴҪĶöࡣ
ϾʹļθˣЩҪͶĵطҲǵȮĳǱ֮ڡҪƾŸ߸ߵΧǽгǱ֮ڵر赲ס׷ҲܹסԼһҲڻŷĹȥ
֣ҾУΪʿ·ȴҪԽɽ룬һƬƬŨ֣ܴܵӾ׾Ҳ·ִݵĸܱߣ͵߱򣬶·;ֱУǾסҪһȦ·ݵϣʺ򡣶λھݵϵģеһھڡڴ֮ڣȴûжפڴ˵ء
ţҲΪԲԴ֣Ҳûнڴ˴Ҳ˶鷳Ȼһ·֮ϣҲ˲ٵܵŮŮλ˧ȴûзԸ¶նһûжʱ飬ЩܰգԶ֧ںˣһ֮ҲȥæԼȥˣȻҪվݣ
ȻԷȽϣƷҲûбҪڴ˵أڶ˷ʱɽ֮Ҳͽ뵽˾򡣵֧һ֮Уλ˧ҲͷˣӵмȻ˴ƬĳءЩӺ;ԼһЩС֮ķ޲ټĳΪģӿġԶ׼ӵҪмǴƬΧǽĵط
ʹȫ£ƷҲóط֮ԻᷱˣҲ϶ǴƬ֮ڵˡֻǲ־ܵһʲôڣֿΧǽ֮ڣ޽ʮָߴĲtʹˣܹʱκεĲԣҲʹ估ʱӦ
λ˧Խһ֣ҾУеԼǰĶ俪ѯʵλ֣һ飿Ҫʵ˵ĪҪʲôطǰһƬأλᱻΧǽȦ澿⵺ϵһʲôȥפоУ˵֮󣬱֣ҾУڻӦԼֻ֣ҾУԵһ£󣬲ſڶǾݵľ򡣶ǰǴƬ֮ڣǱݵϵ촬Ҳ֮һһȴܱǰ棬˴ȺõĴֻ޲Ǿڴ˵ء˵֮󣬱㲻˼
λ˧һ˵ǰƬ֮ڣȻܵ촬жʱΪ֮ϲʤԼҪǽܵ촬֮һ˵ĻǶܶԣһξ޴ʧ½֮޽ҲƬ֮Ϳɵ˵áȻҲλ˧УѡϣܹԼУҲһˣʱܵĺ֮ϣɻռ൱һƬܹԼҲʱ޷ڴ˵ذȫķչһ촬ɻʱ̶Դзգڽսɻȥ
ҪĻĪ磬һʼͽһѻ͸յ˵ĺãȻԼܵڶൺ֮ϣ˲ٵУҲÿһ棬פһҲΪ˱סԼвųľӣǺܶ࣬ÿһ࣬ȴҲͽӵжٶ˵ĻӣʹõĻ梁Լ޲Ǿ֮ռ಻ǺܴҲ;ˣ޷ܶפ¾ӡȻµλ˧ܵ⼸죬ûкܴȤľ͹ռ˴˵أƱҪԼ޵ı֮ڡҪпܻô֣ҲͺпܱԷʶƣеĻԼʹڴ˵Ҳ첻ȥʱԣҪľɶڿؽٽ峯İϳȥҲһһʱ֮Ϳ԰õ
λ֣ҾУ˵֮ƷδƬ̣תͷߵĶѯΪҵôԾռ˴˵еĶǨƹפڴ˵صĺأǣ͸ɴһЩֱӽһѻոĺã˭뵽λ˧УȻôһ⣿ô仰˵ҲоЩʼѡ
ʵ˵Ҫǹ뵽˶СǶڶպǲȱٵһ룬ںϿڽ֮кóס˵պ󶫱ǲȱٸʽս֮󣬵Ҳʡ˶ĲٹӡϾ޽ôһƬĴɲǼµʱͿ԰õģڼ䣬ֵóٵӣǲȱٴҲλƲƴֵԭ֮һʹб鿪ںں⡣һӲʹãϻرѩǣɳּӴ󿪲ȡ񣬾ôһѻ⴬ٻˣȴҲʵ˸е۵ĺܣ
˰ʱ̧ͷǰλ˧ԵĩΪƾЩıܱסҵȿԽݵʱĸȫռ˭ܱ֤ļܵĵϵǣŷ˵أҵƴܶؾݵʹҵȶԣڴ˵ҵ֮ˡȴǴ˵صΧĺԼ⼸ϵĵƣνָơҪʱʱҵȣĪɴýȫ˵ĺãһԴҵȵĿģֿɸʧֶֺΪأ˵֮ȴλѩɫȻ


917 ϳֺ죬Զճл
תĶʿǷԸˣ͵ж࿳Щ֦ýɻѡ梁ȫ׼ˣҵҪֻҪһѻ֮󣿶ԷܱԮܽҵȸ赲ס˵أǰȻ𣿶赲еĲ£ͽȥٰ죿˵գȻҲžУǲУȥ֦ɻѡ֮󣬼æͷӦкϰսӾУԼһЩ֣ҾУʹ˼Ҵҵıסھ׺ܱм·ϵģɽ֮
µöУǷ׷׵ѣֽ糧׼ȫٽҲڣŴⲻԶĵطǣͽŻڵڿڣֱ𶼶׼˴ڵt֮ϣڵҲװϡǣһָ߾Żѣһλ˧ľ۳¾УȻ׷׼ãƷһָ߾ŻѣһһºһڡĿֱ˵Ժ֮ģǼŻȴĺը˶ԡ˿̴ڴڵЩڲææǣͲ˵һ֧ӣȻڹ컯֮£Ŀŵǰܵ촬
ȻڲtֵڵܣʱҲ⵽ˡŴԶĵطһֻ֧ΪýԶҲûǧﾵãҲ͸Ķ龿һ֧䣬Ҳû̫£ֻΪпǸµѲ߶ˣֻȫȻ뵽ľǣ֧ӾȻͣڳ˶ŴƣֽڼϣͶԼзĴ
tڣΪľͷɡŲʮڵ˹ȥͽtڸ֧һɲŻỤ̃˲ʱӲt´ֻƬ̹ľƵĲtѾɽȥȼճΪһ׳Ļ
ʱؿӻ֮УһΪҵĲҺţǣtֱ׵İε֮Ʒ㼴µĶУʹ˶ԴչȫĽУǵнŻ糧һѷģͷŴĴſھֱ˹ȥ
Ȼǽtֱ˵ȴʹͣЪǽڿڵת䳯򴬳ʯͷɵΧǽٶȵʯڵըĵҷɡʱд֮ڵܣӭŽʯ͸˶ڵϡ
ڵȥ֮ʯͷɵΧǽҲܲסҺֻ¡һһ̸žɢֱһȥԭһڵĽ٣ȴһεΧǽҽΧǽŵ߰ܣҲҵʯ֮¡ȼִľţ˿ҲѱУƵڵءУһʹ˴ܵĴ֮ڡ
ǣҾǷٴ֮ܣһɾ͵شȫ뱾סҶڴ˵ؾԲҪκεķ²ǽΪֵǮĶԽߡ֮ֻҪǴߵģ͵ˣǽˡֻǵһ㣬Ҫڴ˴Щܴи֮ʣɶҵľ񣿡λƽĶЩܾ˵ĺݶҲЩµĶʿǣ޲Դ˲һ˿ɣ
ЩУУǴһЩǣȴҲӰȥϸģִλ˧ľУǴ֮󣬱ټĴ֮ڷɢÿʮ˷ΪһСӣһֳŻѣԱȥĴĿʼһֻУȴγһ
ֻҪǣƼܵӰΧҲȥкһǾ䡣ܣʱȴ׹ʱ֮ڣǷʲô飿ѾԷһ䴩ʺǰıһ͸ʹˣϡͿĵڵϡЩģľУǣȴͬ転һ㣬ټĴ֮ڣʼĴŻ𡣼ܣҲȥ˵ʲôֱӾǽ͵ش
ܵĴ֮ڣ߶ɼŨ̹澡ǻҿ費ݡڴܴǣǱӵҲǲǣʮ˳ľ͵عЩһϾһɷһģУǰȴͬˣֱӱԷһ䵹ǣӭһ
Щ˵ֶΣһ˿ˮ֮ͳ֮ݣüڴ֮еģЩνʿҲ硣ЩʿǣڶԷ֮󣬶ڶЩУĶ޲Ǹеĸξѡ


918 ܾѶƽݣһ˫ȥ
ֻǣǵʮֵӣ⴬֮ڣȴ޴·ӡԼܿЩĿɲľУǡҪһȥԷƴһģȥҲԼѡǺӭģЩ֪ںµľУֻǴ˼棬ͱԷʮʹķŷڵءֶνǻǲһ㣬ǶԴ޲еѡ
λ˧ۼټĴ֮ڣ񵽴ǻŰһܵȼŲͣʱ˭Ѿ޷ܽ⴬ӻ֮ԮȳЩܹǣҲƬ֮ڡһʱҲٱǸָԭ
۳ԭȿνԻҷ޵ĴȴѾУ֮һ棬֮ƷҲʹ˳žУǴ¾оУٳѱһƬĴڶУǼдţЩӴ֮ѳĲŴӾܱɽ·ܱȥ֮ʱ
ȴܱسǵķҲıһ֧ܵľȻ顣Щ֮УЯŸʽʢװˮͲһЩˮҵľȻ֮⡣µģɵԴŵʿǡԼĳǱ֮ڣһҰ˽µ֮ʱҰ˽ӳһ¡ȴ뵽֧׷Ұ˽ģͲ֪ľӣ񣬾ᱼԼľݵ
ԼµʿļǵıԼ֮ڡἰƼھ״ķŨڿնŨ̵ķΧ֮ʮа˾űǴ˴£Ϣ֮ڳǱ֮ҲȥæԸµľȻ飬еľȻ𹤾ȫϣҪŻ𳡵ķϹȥȴǹСȰס
ԣ⴬Ĵʮа˾žǽ׷Ǳģ֧֣ҾľӷģҪǾô׼ʹôֱӹȥȻĻջԼһʴ˽鵺þǽȫԼߣһǿԶЩȻ֡һǣԼ
飬ҲȻܡæµʿ;ȻĶ飬ԼҰ˽µһٶͼææóŴȥΪִ֮䣬µЩʿûнĿ״ϡһ·֮ϣҲƽ¡ܱأŹ׵ɽ·ܾץʱǰ·һֱߵλھףܱмһɽ·֮ϣȻӿдһ죿ΪʮֵĽҲʹս˵ͷǰȻ֮УͻȻôһԼȴϣֻԼһõġ
ڴ˳ǰţȻͷϷ죿ȻУоЩƺ̫ԾҪתͷܱķȥȴҲһ׾ٵ顣Ϊǰɽ·֮ϣһСɽ·ԵʮֵխСֻݵһһƥսȥŵˣȴ޷ͨ˴һεɽ·ԵЩֻ͡ӲͷƤټӿһЩٶȣѸٵͨȥ
ڵˣüٶ֮ͨʱλɽϵĶսӾУǣȴҲⲦܶʱѽãڵͷ׼Լɽ·ͨõϡŵ죬ǶЩУľʾ
ĿģȻΪˣôҶ׼ˣ㼴׼֡۳Ŵս˿˹ģѾߵԼƤ¡͵ؽһۣȻΪΨһ֧䲻ǸͷĿ㽫ɸĳΪ״̬°֮һ缯ת˲򻹲ѱֻ͸ʹˤ¡
Ŷһ֮λɽͷϵĶսУξǣҲ׷׶ɽµܿ۶İ§˻率һİ֮Уһϣкȥûùɽ·ϱȻǵʬס
λ˧Ʒ㣬ȴҲǡڴʱµıϵӭģͨǿʼӭͷʹšʧȥ˴֮󣬾Ϳʼ𽥱ЩټڵĶ鵱УŲٵҰ˽ʱظţŴҼתҪ֮УҲԽԵЩ֪


919 ܵĳǱϳƮ
ڣµҲܲסԷ䷢һֵĹϮԼĶ鵱УŲٵҰ˽µЩ˱Ͳһʼ浺ȥȥʱֻΪԼͶԷǱ֮ڣҪŵĳǱסԼڵµʿǻǣȥ𴬳Ĵ֮ʱҲҪǸһȥҲܸųһ񣬵ȴǱԷһ棬͸û若ˣҲʹЩУԴ˸еӵĿ־Ī
ʴˣڱԷ򣬺ݺݵĹ˼֮ͬʱڵҲʬסЩҰ˽Ĳ£ǰⷬԼľ޲ǶԴ̾ĵ㺮Ҳ֪ǺˣͻȻһ󺰵ѾԷɱˣλǸȥҪ漴ЩҰ˽µȴǷ׷׵תͷܱصķҲһ·ĿȥЩµʿǣһʱ֮䣬ҲǸеЩãȻȻڸԵУҲҪȥ浺𣿿ȴɼЩЮţܱķ˻ȥ
λ˧ȴţոմµսУξǣɽϱĶԸߵǣҶĪҪͣһ׷ȥգұصýܱܵظɣͬʱǵڽһҲ֮һ棬ܳ׷򣬾ҵܾʹȫˣصģڴ˵պ󣬴ҲʹҲеʳѰ˵֮λ˧еģȻԴµľУͳܰ˵ķһ·׷ȥȰ˵䣿֪ƣĪ׷ĵ
һԼЩ˶Էܵĵ֮ϣɾûԮܹʱĸ˵أԮģǸʱ̣ԼЩ˿Ͷǽ첻ӦеصزˣΨһĳ·ҲֻǲϧԼЩܽһѪսգܷܹͻΧȥһδ֪֮۳λ˧¾ƲһƵģѾµĵǣȻǱȥм֮⡣
ҡҡͷҲֻöµУξһ֣ץʱȥɾ˸ǰĶУǣһܱͬķ׷ȥ֮ʱȴǽһسʮֻУξкԼԡԣ˼ʲôֻǸУƵƵͷֹ
󣬶˻֣УȥǸУξŶ˱ȭһﲻȴתͳнۿڵķ˻ȥ۳ǸУӰǰΣʹʧڴܵҲæ׷ЩսӵУξǣӴһϱܱء
ǲҰ˽µֻԹ˳ܱĳǱͣȴûһ˿ͣסԼĽŲϵ̫׷ҲǰĵܹǱ֮ڣȥǱסˣԴΪеľݵ㣿ʹݵȫݵ֮У˶ڣȴвһ֮ܳˣҲʹⲦˣѾʹ˱
Ұ˽͵һ·룬λܱصĳǱ֮Ժ֧֪׷ȴҲʹ׷ǵ󡣵´ʱȥǱشŸغԴס׷ϾǱ֮ڣһ֧رֻҪһأȻܽǱεס
ܱĳǱɽƶΪƽɽǡڱԺųǳصĸߴ󣬺޽ڳеǼ¥ԵֿסеĹɻ£㻵Ұ˽ϡЩڽ֮ΪǱĴţ޽ĲʮֵĿֻݵ˲Ŷ룬ȺȴһѷӵšҪͷһǱ֮ڣҲȥԼɱ֮
գȴȫ˵ڶſڴ˼ˣ˰ˣ뽫˸ƵԼҲԼȽڣһʱȴ˭ҲȥȻڵڶſﱻһѣֱ治˵ĸڳڵؾȻǴڳϽΪĽǶȣɶǰЩһҲһĪչܵĳǱ˵еֶονڶԼǰţͱ޳ţеڳţǱ޽档ҲʹóǱţҲ;һַáųŲԶǻɽĳǽڳǽϱ鲼ڿڣ֮棬¥¥Ҳз
ЩһȴǶʹòϡܶڳǱ֮ڵǣҲƼˣɽµ·֮ϣ˿̳һ֧ľӣڼҴҵıܱĳǱ˹ǵоٶȣνѸԼٶȣҲٹһյĹ򣬱ɸϵ˳Ǳǰ
ڵǼãһߺųµǣץʱڣҲܽŸʱںϡһ߿ʼԶ·֮УϵʩŹҪԴԵһеĽŲɾͼµ֧ӣȴǽڳڶľڣϵسųſͻš
ȻвٵĶУһܵĹȴΪļʱ֮ڡҲ˿˼ˣҪʹȥ෴ȴǷ׷ҧأɴ˫ۣ޲һ̤ڣܻ𳤵Ⱥܺúóиֵζ
ڴ˿̣Ҳ̸ϵ˳ſڡͬʱģǸսһЩʿļԶڡʱоУڸˣڿھ׼˳ϵʮܶԳ·ΪĵطеļǡλΧǽ֮ϵڿڡУǳǱųŽϽ¥˿̣Ǽ£лŲٵĴСʯ飬һͬǸͶ
ڶԣĻڣúÿԶ׼¥м䲿λҲǰܵĳǱλɽͣûڿԽΪ͵ɽ£ڵڿڸ̧˲١ͬʱΪ˱붫УɶսУξԶ乭л北ЩΧǽڿںϾЩУξ֣ɲͨĶУԱġֻƬ̹λڳҵΧǽڿںܹͱսУξǸڵءһʱ֮䣬ǶԴҲǷֲ˵ģܹ֣ȴҲʱʺϵֿ
ͬʱеģʮսӾУѰпעⲻĵط͵͵Ǳ뵽Ǳ֮ڣҲΪڶԷһܽŸغ֮Щ˾ͿĶһӦϡŸĶռͬʱöԽٵǱ֮ڡ
䣬ĻںһŵĻڿ֮ڣ֮䣬ֻ¥мĲλѱʮſڵʯҷɡУţΧǽʱĻᣬӴĺת˳гͻ北Լų͸ϵ˶Էſڡ


920 նǧųҰ
ոսţƼˣܣȻӵڳſڷĳ漷ţȴûƵĶѾУȴҲ˵Щʲô䣬һ಻ڶЩվܣ׷мˤŵмյ֮ϡҲʹԽԵûǲһеĳڳƼš
ҲʱбȽһЩܣܸƷڵأֱӴϾͼ̤˹ȥӵܹٴָ̤˫ĽʼһĲҽȴʹϢȫޡѱܣʹ˸ڳſڴ
Ķл糧йɱܣȴֲϱԼ˼̤ö࣬Ҳȴһ׮ˡ˿̣վǰԶλ˧Ʒ㣬һֱ۹ۿųŴĻң϶ԴȴԵʮֵĵĮҲûзԸ¾УǱչȫĽ
֪ʱȴǺȻıѹظ˧ѾǱǱ֮ڡЩΧǽڿںĹ֣Ȼȫҵ塣˧ʹ˴¾ڴʱٽܵĳǱҲΪǵǣ˵⼸仰֮ȴһԣǰվŵλ˧ԼЩУ½ľȴλȻ˹ģֻ̧ͷѾڻϸƽ˵¥һۡ˵ͷŶ䴫¾ߵһֻ֮ǽֹȥЩܵŮʩµģΪΪԽ̫ɽ𣬵̫֮ʱΪֹһʱ֮ڣõǶԳڵЩܣĴӽӡڼ䣬ˣǾԲġҪһ飬ҵٽ֮ˣȥڵЩŹ翹ȫץһɣſڴն⣬ѰһײһīõˡЩܵѪҾϺǶ֡Ҷˮպںϵţ汻Ѫ͸ĺ졣ҪЩˮϳưһܣֻҪԶԶأҺӰӣҪתͷԶԶرܿҵȣ⼸仰һ˵öϲһ䡣Լûмλʱ飬ĺ֮ʱ
ͼλ˧˵գŶһ֣ʾȥԼ¾¾У㿪ʼܱصĳǱȥæݲݵʩһ֮󣬾ͼµСͷĿټһ飬ֶŴҽһλȻݴңվͿԽǱڣȥӶգһʱ֮䣬ôһ޲ǸеЩ˼
ϾھУ뵽еһ𣬾ͱ֪붫еľɡ޲ǶԶеľη绢ЫһΥɵʱ򣿶λʱеľԽʼȫϳˣЩУһʮϸǰľִţҲԴ˿ĸı䡣õƫƫ䲼ôһͷ·һʯӣѾõˮ̶֮Уһʱǧķ粨һʱţֻǰˣλһϵĶɵ˲ţϾΪھ㶼һ˿ġھУ֮ȻԼмֵɣȴǱ˸ϸĹ᳹ȥʱոչδʱ۳ŽʱɫҲʼ𽥵İǱڵ¥һЩطȻ˻Ѻ͵ԴΪҲʱ۲涫Ķ
ֻЩͻѵĹ⣬޲Ļָ˷ʹĻڣҲԽ׼ȷУǴ˿̣ȻżֵĻɣһӵ֮޲ͬһֻԾȥԱ£ֱڳſڶȥ˿ڳſڴЩ壬ҪڡȻӿһ֧ӣɷ˵ĳͶź֡ת˲֮䣬ѾڳŸȡ֮ųǱӿš
ЩΧǽڿںǣټԷȻѰڳҲȡ޲ǴһҲãǱʮа˾Ҳزסˣֻ÷׷ڿڣ¥ķ˹ȥȴڰ·֮ϣǡɾոս뵽Ǳ֮ڵĶһͷ
ЩУͽӵԼ˧ľ˴ξԲҪһ²Ͼץסķ²һʱ֮Ǿ޷ú˵ġһüЩ֣ȥЩ²ϼӵĿҲƱؼ˶УľһЩ²ڰ͵ЩʲôԶ飿䲻Ҫö˶һ


921 Ϊѣ˧ִ֮
ԣڶУǵһƼȺɫ޲Եǻŵ֮ʱҲûдҪ׽²ͷһڵصģԲѵڶУͬȺͻһ㣬Ǳ֮ڣĴѰҴǡ
ֻǶЩڳǱ֮ڵŮǣУǵǽûһðֻ֮ЩܵŮˣټǱ֮ڣǻ죬ԼΨһģЩǣ֮ʱһĲҽСԴ޲ǸеЩľսģ㶫޷
ҲܲסЩܵŮǣΪ˱סԼһһǼУǰһ޲̻¶ӲקģҪǰĶУŪԼȥҲܱסԼһԼӣ˭ǸܵŮӣⷽǶĺܡ
ǶУǶԴˣǸͷŲһܵŮˣ۽Լǰ޲ǰһ棬Ծܾʵƾܲģֻö佲һڶľɡ䲻æߡקߣֻеĳһЩŶУɱǱ֮ڵ֣ҾУǣ϶߲ܡֻҪܵŮӸקסֱۣҲ˳ˮ۵ģŶԷڣȥһЧˮ֮
ʱܱصóǱ֮ڣһˣƾλ˧ϣƾŶµķϲַҲǸԼס˿ЩУ֮е֣ҵˮǵЩ֣ˮ֮£ȴҪȶԵҪΪĶӡ
ЩŮӣҲ֮ֻǶԼ֮ڣŽգǰⳡ£ܹĶɹȥȴձ֣ҵˮ֮ڣȻǾܲӣɻǱ߰˸֣ҵˮڵأֱӽӡŮֻΪǰЩУڳڵɱ˷ŻĶһġȻҲͽˣ㵽˶ͷϡѰʱҲЩǱһ£
һɱֱ˵յʱ֣ǱֹסɴʱǱ֮ڣѾǱ鲼ЩӵʬףԼķ档УŲٵģӵܵŮʬ塣Ҳλ˧֮󣬲ɻðɡ¾µսУξǣڳڳ¡ңֽʾȥЩ֣ܵˮŮӳ״
ֻЩܵŮӣݹ֮жԴ޲ǰŰɵģҲôŮӣȻԭǵסլѱΪ˧õĵطȥ״ȻһԱϸ龭ҲȻˣʮĽ飬ֽһһı¼󣬾ͼǸԱȴȥ¶Уȫ¥ǰЩŮǰһֻǣЩŮʧģȴЩ֮ڣƼЩնԼľУ
ЩδԵЩʧڶˣھһϸ׷֮սЩ֮Ϊ֣ˮȫ׽Ҳվ¥ǰЩܵŮǰϣȻڸŶǱģһٶʮ֣ˮ֮УһٶˮڵΥ˶˧ľ˲ˡҲûжЩˣðֵ档ֱӾ¥ǰЩȫ͵شն
飬Ҳλ˧һѡϾЩ֣ˮڵɶǴˮҵģںɱԽΪΪȻһ¡ЩȴкıԣĲġԼҪһ֧ˮ뷨ȴضԶĺܣҲλķԸǵѪһײдʺĺǶ֡溣죬Ͳ˳Ǳǰ棬ʹ˴ӺԶ֮ܿġ
ܱصǱ֮ڣյĹλ˧һ֮£һķ͸ϱ˹ȥһĹģھ׵Ĵ˵ԵЩƫСλλڰ˴֮ڣܱԶ
ܱĳǱĴȴǵһΣλ˧Ʒ㷢һЩ磿Ŷ뷨Ǳ޽ҲΪ̣ڸɽ֮磬һ֧פڴ˵ءһǣʹռ˾ݵ졣ǣϵҶ鷳ܱǱҲ˿ηġ
飬ȴǱλ˧ˡֻ˵ԼıѩԶһڵϷЩʲô飿ԼǾԲܣܹʱɱԾԮġң¾죬һݵܵУϢҲǾܿľܴԼĶСȵԼ˵Ϣ֮󣬵ϵĵ֣ȴҲѾȫ׳ҵˡ


922 ʿû䣬мɶ
󣬶ˣλЩִֵĶ˧šΪ˵ĶУȥ޽ڸɽ֮۵ܵĳǱһѻȼֱʹЩסڸİ˵ȣҲ޷ܶʩ֮ҲųŴķ롣ֻǣֻո뿪ܱأסڱݵϵЩũȴҲͿ̫ϵܱءԭ㣬ǰԮܱأڽЩǰ͵Ϯܱصܸɢˣȴһŵģֻǻܵģ۳žʹҪΪĳǱ
ЩܵũϾʱ򣬱ԸֺΪǵǱʲô飿ֻⷢźǵʹ֮Ũ̡Щũ򼴿ɣԺܿٶȴ˷۵ܱضҲ⼸ܵϣЩ߳ΪġϾָЩԼǮȥһȺʿƺЩ𣿵ǰ֣֮ʱʹ֮ȥ֣ܴﵽԸ㡣һսɽкǰȴҲʧΪһϺõķӡֻǣַڲκ֮ʱѾùˣǲܲʩеưˡ
ЩũԶڸغͿľ֮ʱȴԶԶؾˣܱĳǱ򣬾ȻڿնڿܱصϿգŨ̹ŰƺǻߵģȻһնƵģһʱ֮ãȻԴ˷޲ǴʧɫæкǣϣٽЩȻļһϣͼҴҵĳܱؾۺϹ
ɵЩũǸϵ˴˴֮ȴģѾ޷ʩˡھЩѵŮѯһãΪ֪ԭ򣿾ͻȻһѴλˣʹҴææĴһЩ֣ǰȥƸˡȴûϵ˶ԷЩڶ֪ľӵʱսɳѾȥǵմ
Щܵʿŵج֮޲ɴ˶ЩãȻʧһСͷĿЩŮǴ̽ЩȴǳǸȥˣõϢ֮󣬸ʹЩǲɸеЩɵЩˣô׾ٵĽһٻˣȴȻӵ㣿ȻȥڶҲһѻˡЩʮֵĲǣЩŮǽЩУɱֱٷһ㣿һ˶ܵʿȴҲη壬ʮĽԷ͵ؿɱˡ
ЩŮǣ֮еľУǣֵ֮󣬶ʱЩʿǲеЩֻǣΪ޹Ĵǵ´ԴҪ׷ƱػҪЩʿǣΪλùĵȥиᡣ
иᣬȻʿǵеĹ٣ЩϼҴڵʿũǣжԴ˲ʮԸġڣǻһĳ·ǾǣΪµʿȥΪսĴܽȻҲΪȥᡣȻλùĴһ޶ģҲԷɱˣҲֻԼùڣԼսˣɶڼҾȴһЩĺô
ʿΪսɳ֮ϣҾύɴΪտšӵܣһ˵ҲôŴҲʿмΪεһȻ˶ԼΪԼеӴһЩƣǶЩʿԣȻǺԥȥ֮·
ԣ̽ЩˣڳǸȥ֮Ȼ˵жԴҲЩɲҲһЩ־塣ܲηЩںʱҲɱٵˡ˵һ˽ԵøΪ׺ݶҲԼУЩѶ
ɲȥΪЩ˵ģҲһȥˣҲȥȴΪԼºͼ˵һЩơԼȴԼĶŮܵõЩʵʲ룬Ҳʹ˫ˡҶȻһЩЩôġ
ʴˣʿڴҴҵһ֮Ҳű˴ɽ·ڶĺһ·׷˹Լ˧Ե£Ѹϵ˰˴ſڡ˿̣УѾɱ֮ڡһΣƷȴԼУһ㣿
ԭھ׵Ĵʱ򣬾ҪҪЩ촬ȫŪصѩȥһԼҲӵһЩŴ켼յĹҲȥˣԺԼ軨ѺܶʱӣΪԼȥЩ˷ӵС£ʱȴǲõģ
ֻڵʱھ״ЩʵǷĹһЩԼʱǰԼڽµݵֲʮֵ˽⣿Ȼ䵺ϵפҲͲõж٣ȻӦý⴬һѻ˽Ϊʡ£ԼԣҲǼΪȷѡ񡣿ԼȻλܱصĵĳǱٻˡǱפҲԼɱ˸⡣ԼкοΪ֮ĵأ
ԳʱӦԭȵĴϳЩ촬ԼԿ˵Ǳĺܣ㽫ץȥǵʱпܲԼԺأһԣԼڽǵļҾҲ˳һץȥǿɻͷټϣλ˧Ȼ˴Ĵ֮ڣȻҺȻ޽Ĳ̫ࡣ
ȥһյĹҺҲͿ뺣ʹˡҺȻԼǰЩܵĺ̫һʮֵĸߴ󣬵ϵĻڿȴΪܼһЩϵĴЩ˵̫ࡣλ˧ˣ۲ѡ
Ҳʹɴ˾ЩһɱҪúõر佫ҺˡͬʱǴĹͷԸˣеһҺϣֺǡҲλ˧ˮˣЩǶԴ˲ûмԷԣҲˣ
ۼλ˧ȻָĻ⣿ҲûжԴ˸оЩ֣ȻǷľصİΧͬʱɳ̽ȥϸɽ·ʹׯϸ̽һĿģΪ˲鿱ף⵺ϵжٻܣŵǹͶսģȴжٸⲢǶо棬λ˧ԸһΪصĲ¡ϣλ˧飿ͷһҪǸȫߣҲԴչԼˮ
ڶǴټһЩȥΪսǿɽصȣϾ˲ҪԴ֮һĶǲǺܴ˿Ҳʮֵϡ١λ˧ƣʱҲǲģȥΪѩסաΪģȻñѩǣܹճɳΪһ˿ڶĶǣ


923 ԮܣԶ
սӾУոձ˳ȥŲһʱЩͼɳȥ̽ȴֳţЩɻսһľͱ˻ʱվڴſڣ׼żǰŰ˴Զɽȥ쿴һ
סŴ˵صΪϣģҵһЩȽʵֵģסھݵϵһЩԭסһЩںϣֹġȻԷܣҲΪÿһЩܱЩɱ˵Ե˳һЩҲöʹǣȥΪԼЩơģκϺȥΪ֣ǵɽ֮ȥȿأ
ʹκϺЩȥĿˣɻûеȶ뿪ſڣֱһʮǰɽ·ϴ˹æ̧ͷ˳ķ˹ȥͼһսӾУսǰ·Ͽ񱼶ϵɫԵʮֵĽ֪ǳʲô飿
ȻƥսˣŴмԶľ֮ʱͱУξһѱشסսǰʱƬ̲ŷŻصϡǸУξҲߵ˶ĸǰʩһ㼱·ȥ̽ܵϢȴǷ֣һ֧Ӵӱҵȷչܱظ˹Է϶ᣬеıо̫Ϊڹ֣Ž߰ңŶԷڵоٶȣòһʱͿɸϵ뽫˵Ժ󣬾ͶǰĶΰţ⼸仰ҲԳһ
û뵽ЩܣԼռܱ߰յĹȴǳǰԼܱصĳǱһѻ֮ЩֳܵҲǹֵģȻԷˣԼҲ͵øӦȻЩܵԹʹֱ量Ӷ࣬ҴܣŷʿĽרԳ̵̫ԼһԴ˱Լ߹ʿݡǣЩֻóõ
΢ĳƬ֮󣬷ŶǸУξԸһȻѸٵĸϵȥ˧һΰţһ˵ȻһЩУξǰȥ½ǲܡܳһЩֹõġһʱиԣ֣ԽɳҲԽסԴ֮󣬺ܽȱŹ˵껰֮󣬼æͷкһһУξжٶսӾУ㼱æٶˣͱŷǸ̽ķһֱȥ˵һԵ⡣ҲʵλľУʵûж٣ȵ¾УЩУξһͬΧҲܱܵǵƻ
ýУɵ֮ڡڴÿһ䣬һĶУΪģΨЩܵĴǣҼ깤ĺһЩͬʱ֧֯ڴ浽ѲߵСӡΪλڰ˴ĴҲʱǹڶƿţȻ͵ÿϵ㡣
ǸУξۼˣͼĳܱ˹ȥԼҲԾƥսĺϳһǣƥսʱʹ˳ȥƬ̹֮Ҳͽ봬֮ڡѲߵľУһ֮һֱ˴ǽ࣬ͼλ˧ľżоţڷڵϵһܳǡƺǺõǡ
ʱڶӣ֮ز鿴ƷҲˣ⴫һս˻ҲµһЩʲô鷢ˣæкһˣǸУξҲոҪڳͨһȻԼ˧ȻֱԼȥҲʡԼ鷳ˣæ˽ȥλ˧֮󣬱㽫쿴ģܵĶһһͷβһ顣ֽ䶣ĻҲԭԭĽһ
˵գ㾲λ˧ܹЩ¾սУξУȴǶԴʮֵż¶棬ûȾȱܼʱظϵȴһʲôʧȴλ˧ԼôһƪԴ֮󣬾Ȼվԭؽüͷʹ˼֮УĹһյĹż̧ͷֽйһµľУԵʮֵ£Ըټİ֣λֵȥԮٵȥɣĪҪٹĳӣԷб䣿˵꣬ȴԵЩģתͷ˿ǰµУξ


924 Աɫ÷Կຮ
Уλ˧ģֱоԼʼЩɣȴ֪λˣҪŹֵĶԼĪΪԼſ˵һδЩԹʵôУУΪ˶ҵĥŵʱȴǰλ˧һЩӸϹȥ֮󣬿ɳ˵ʱȥ˵һ䣬˵Ҹģɱ£˵ôһ䣬ԵЩĻ֮󣬾ͼλ˧Ǳ֣ȥǰǸǿʼ
ףλԼԺȻȻһԴĽУξȴǶһףֻԼ˵֮ȴδеЩЦԼǺͿģˣʲôֹƬ̵ĹоУ˧˵ѽ㣬Լ̳ǰȥԮ
УξҪǰȥ˧ǣȴƷͷҲصģֻǶ˰֡ʾȥǣֻó˽࣬İУɫæģֱܱķȥУ뿪˽ſֻ֮λ˧ſһۣ漴ȴµ⵽ǵһߣȥϸϸĹ۲ţǸУξȴһ·ģ˳ܱ򼱼ĸ˹ȥֻ䱾ǳսȻҪЩ˿ֻһ˫·ĶУࡣ
ҲǵþУǶ΢ʣ֮аԹ䡣ֻԼһýԸ·˾Уǵһ˫ȽšˣУξҲòٶȷࡣҲǨһЩЩһ˫ȵľУǡıȥмʮɽ·֮ŸϵһʮҪĵط
ܵľݵԼݵĹȵϣ޲Ⱥɽȫһȥֻ亣˱紵ţƲĲһڴӰ˴ܱͨ·;֮ϣҲôһɽ·վ쳣һ·ĺõطУξոմһھУ˵أȴӭҲһֻι״Ķ飿ԵԶһЩĲʮֵ
ֻܿó˲ǶµսУξǣƺ⼸գԼһֱ֮򽻵ЩǵĴ硣۳ŶԷܿģͱԼ˲̫ԶĵطʱҪҲŶǿĹʩչһηȴƺѾˡ
УξۼⷬսǾ޿ɱģæԾʮģսĺɴݺһơսʹʱڿ㣬ķֱ˻ȥУξҲæİͨĶУҷֳվã鹭ϵļϻŵģУξһУ̷׷Զгšϸļһ֮ӦУξװá
ҶעҵľȶסĪҪżȥУξ۳ţʱȻӰ٣ԼȴֽΪëڵģôİָǡǡЩһһȺĶսӵУξУξУ԰ȵĺܡ
սӵУξǣʲôĹ֮սҲǶϺֶ֣㲻ܽԷ׵ĽɱǴѰʱ֮ززĻκ˶סġֵֻİѰĶУѡ϶ЩĿԼܣǲ֪Σ
ҪģǶ˿̣ܴ˼ʱĸϵ˵أԼ֧ӣܽмлʤ˶ԷҲܹݵĺ󳷡ǵЩѾȫûõġţпԼǣͶλ˧µİɣԣԷҲͲ̫Լ£
λҲǺпܣΪԼԳˮ֮УּϣЩˮܱأȻЩܵŮǡʹλ˧Ϊ˶Ȼһɱһٶˮʹѵļˮնǻڿ־֮С
ȻڵգԼйʲô˭Լǳˮ֮أУξ˼֮ʣȻһУһУξˣܿҵȲʮԶˣУξԲߣУȻԼһ䣬УξŻ
æ̧ͷȥȻͼȺԼ棬ѾʮԶľ롣߾еĳ̫ĿŤţѽҲںЩʲôʱһѷһģŶУǾͱ˹ڣУǶԴˣȻһ˻ԼֽŵģģеĹ󣬶׼ǰܵǰ֮ϡ


925 ֱܵΪɱ
żָոմУξѿڶУϵ֮Ӧ䡣Զͣһͬ׾׵ʫŮ֮ʱݵһ㡣缱꣬С˽дӵС̡٣ܼЩӭܣһ˿ķȴӦ
һȥԺ󣬱ǰܣԾ䵹ڵءҲɣЩں̶һʾһʱ֮䣬޲ʱŲͣס׷׿ʼհǰ˺ģԴЩɲģǸĶȺܣһͬϮ˴ǸСͷĿʱȴȺ֮иĪҪңҲܵ価ʱ򣿶֣ɳŶȥǰ档֣ʹͣ£ɳŶǲ䡣СͷĿķԸǵĶ̿ʼ任
Ȼܱ䵽漴űһͷҵ˵ϡԵܶԴ˾ǲǣȻǸܵķԸ֯ˡֽƾԼͷǰءнһ̫˶ǰͷܵĹ֣ʱҲʼ׷׽׼ķһ֧֧ȻܵĹǺܶ࣬ȴҲ˲С鷳
ʱмУԷУʹԵڵ£ȴ֪ЩܵĶǣʱȴһšʹԼеĶƣĶƣһһ棬ļһһȻܱУ𷽲ţȴǴĽͲ١
ҲУξˣɴüͷͲԤϵɽ·ϡԼֻΪЩܴʱǻȫۼܱءһԼĵظϹȥڸԼǰĶһһǷͻȻϮɴʱꡣȲӲӲģչɱֻǣ۳ŶܾȻԽࡣôƬ̹򣬾Ȼִܱķ򱼹ٵܡմȥԼİٸУܷڵֵסЩܣɾǺ˵ˡ
ڿЩֳŶƵܣһѾԼ治ǺԶƽȥԷԶƸֵ˶ƵϡæµľУһĪҪټƽ䣬Ҷ׼ܵĽС䡣һȥ֮󣬶Уе󹭣һʱбȥ
ЩƽţڵԼǰĺϣõԷ˿̾ȻɱУȴǸΪֻ˵Сһʱ飬ֻǾýϺȻһʹϮ漴һƨڵϣһֻĽ棬ҺһҲʹúһʱϡֻʱͣԵܴ˵ܣȥƴֳǰһʱֲ֮ʱ
ȴȻӶĺ棬Ȼĵһģȴһֻܾӣ֧ҲǴܱԮġʱҲǡߵˣǰⲦܵĶ档ȴǰһֻľӣǰԼ
ɽȴֲǺܿģһ㳯ǰѹǾ޿ܳǰ֧ܵһԼͷȻӡ㣬ԷչİսɽޣԼڶࣿϲȥȴʲôã
ԣһСͷĿ֮£ֱȥһ·ǴǰЩֱܵӵϸɽϿһȦɽϾֱƵǲı󣬲Ȼչ͵ϮǸУξûԶԼ𹥻
һʱ飬ʱͳ˿һ˵ĸǰ̺ԥģ붫չɱǸУξæֳǰ֣ǰȻֵסԷģȴԲųһٶУʹ͵͵չһԳƵĻս
ЩܵҲжٶˣȻͷĶȴҲٵټϱ͵͵ģŶУʮԶʱͻȻ˳ȴǲִӦսԣԷһ棬ʹ˴Ķڲ
ˣԷĻս֮СЩпһ¶ԷŲĶУ˿ҲûпϾȥǷҲ޲ǳϵ嵶վԼԵչƴɱս֮У˫ʱоУԷڵءֱ֮ԷٸһȴһηսˡཻĿԣɱ죬ŭ߳ѪˮضֹУȻԼ֮⡣ϿԼôսڴ˵أҲ˺벽ʹԼܹ
˿̣ΨһŵģǽǰЩסһһᡣԲԣԼ߾ôҡڵĹȥԼˣҲƱҪͶԷƴһơǹͬھҲԼһΡ˫һɱͽһֱɱ󣬶УȻսˡ
ʱɽ·ϣȻ鲼˫Уʬס˫Ѿɱ˫ۣȴƴ񡣶ǸУξΪǰʹԼ㱻ܸ˿ڡ粲֮˿ڣһѪȻ¶Ұ׵Ĺǲ硣ȴƻ粻еһڳԻ費ͣ
ܶУԷսݣɼܲסԼϡ٣رԷһšǸУξʮУƴɱ֮ڽٶĶУ־ۼһʹ˱Աʱһɽ֮ǰܹԵĴϢһᡣҲЩˣ˷ֽΧ£УξԵλ֣ɶҶ溺ӣηգҺλֵһս֮١ɺʹһսҲ°벽λֵܻͷһҵȵı󣬿ɾ˧һֱҪĴҵҪ˼Ƕ˧С鷳ܵҶеҺҲعСһܶҺٵҵȵ֮ϣҵչҲ˧ҵȵջΪӰҵսɳᱻСգҵҪӢ겻ɢĻҪŴҵܵظɱȥλֵܣܵΣ˵һƬĻ֮󣬺ȻھУѯһ䵽
ɱܵɱܾ֮һʱУǺʲôĶСе⣬ȴҪսףϺ˰벽˺һͿʹԼ˶սɶУսɳȴҲǲҪĻãȻѾʹŴңȺƴס˵֮󣬽űеĳְ˳Ȼһ漴ɱܵȺ֮ڡ


926 ԺᵶЦεӳ
𴦣ͽһжıءȴǿҲԼĽǰŵǸԼӭһ͸ſµܵæٵסͷֱµһþԷĺӲ˼еõסԷе̫ԷȻһʱ޷ȥ漴ȴԼһذĴ̽ԼܵС֮ڡ
ţ㽫ذ׳һʱܵţȫ˿ȥֻܵĺͷһõģƬ鲼ƺһ㣬ڿУƮͣܵŲλѱѪģ߳⣬淭šѪŽ丹ʱٵڵǳ۵ģȻǳӡ
أֻеһĵľʹϮ֪ѱһܸõСҲת㽫õתͷǺݺݴ˹ȥֻһҽѾԼǸܡõȻһܣе̫׼һ˫ȾͿ˹
Ƕദˣ䱳ǴΪءһѪ죬˫ۻʱеЩڣͷҲЩѣҪģǸоԼƤǲأҪһ£ϵҲһ˿һɢšţò˶ùҲǰЩܶɱԼпԼʹҪﳤ߲ѣ۳ţǰǿ̫λεģֱԼһ˫ȱ㿳˹
ȻףһԼǧǧһҪ㿪˫ҪһϵˣԼҲʹҪŶԷɱףȴʵЩʼǰĳһԿһȥͬʱأȴҲǶ㿪һȡһ̫׼бն¡
һԼȴʵ޷õÿԷһնԼ֮ϣǷԼþ翪һûʲôˣһɼǡ۵һʱȻվȣһ¾͵ȹڵءǿеĳ֧Լӣȴ̧ͷſԼһܣݺһ۱˹ȥ޲˵ϣԼȥ˺ҧ¼ԷϵܽԼͷ֮ޣ
ֻǸһЦǿڣϷ̫̫߸ߵľ׼ľͶݺݵնȥУξСġ˵ֻһӰ˹ת˲䣬ȴһ±˵ϣź󱳣УξԼǰȴǽĺ󱳣Ǹܡһ۾ͱϳǶеһʮͨľУԼ˵ֻ֮ʱ˴й仰ĽʰˡҲöԷηҪǰԼһʱЩ
ǿ̫۶£նУĺ֮ϡһȴУնءǸܺݺݶԵһڣ̧žͽʬߵһԡٴν̫ǰȥƺһСͷĿĺ˸ˣҲãȴһӼ
ȻվĳȴҲһʱʹòϡȴǻһذףǸܵõѾ׼Լľбն˹ԷһֻţȴҲڴʱǰһԼԶæӣǰ˹ȥһ֮ƣеذҲ
˵ϵͬʱеذףȻźݺܵĽ֮ϡֻͣһذ׾Ȼձλ۶ϡֻһӵУԾɲǸܵĽϡһȻذ׸뵽Ǹܽµ֮ڡ
Ǹܣʱ۵Ľ̫ҲͶϡ丩ȥԼϵǱذ׸γǱ̫ȴǡñˣ߲̫Զĵطǿžʹǿ̫Աߣ֮ȴֳһԹ˹ȥ
ͣסȴǸһǸܼɾһ㶣ȴûͣ֡˫־̫ŶԷһ֮ʣҲǡЩšýֱֱ̫̽丹֮СǴϴģڵǰӣȫϴ˽ȥ
ɱ֮ǿţȴصԼǿڵԱߡĽ֮У˫ֳסԼ°Ҳŵ֮ϡõӶ֧סʹ֮ڵڵϡڳΧɨһ飬ȴԼµЩУʱȴҲûʣжٸ󲿷ֵˣսɳ֮ϡȺܣȥ˵Ķࡣ


927 ӺϷܣ
ȺܣҲ𽥵ĳǰΧ£˹һݵ̫ϵǰصšԴˣȴ˿ηɫԵʮֵ̹ȻһԴЩϣ¶һĨЦЩǰܼ֮޲Դ˸еЩ죿
еһܣǰ˼Եǰһ֣˵˼ʲôϾҲЩǴνЩԣҲһЩöԷܾͣסҲãԼǰվŵܣһЩܵͷĿˡ
ȴ˵ģҪԼ̽һ£ԼⲦ˵ˡҲµó⣬һԼЩ˴Ӻεض֮󣿾Ҫ跨ԼЩ˽бҲöᣬ˫ŵȴͷƫתһࡣʹԼȥܵһų
ǸΪ׵ܣҲƳˣпöǱ˴֮ĶԻôֻԼո˵˼仰֮ͽͷתһԣ̽Ŷ˵˼ܵԡȴˣͶǲǡҲʹСͷĿеЩ²̨
Ծú˵ԣʵǵǴӺεأ˴ĺˣǾݵΪǷһ˽ģȥȸ뵽˵ģ˵ʵҿɻһǱĻа֮ʣҾͽٴ˵֮ȴǽе̫ᵣϡƺֻаٻԼ⵶ɽͷȡ
⼸仰֮ȴģƺЩƲƵãбƳһۡŶӦһ˵ģʱ㲻ţһƱҪ˵ģȫۺ֮ʣ˵ˣû˵֮ȴк𣿡˵ԺȴǳǼʮ˿ѱǸȵʯڸǰĶУһۡȴǲɰ̾һڳԼҲˣϧЩжվɥЩС
˿ٸԼһ᣿ƱҪȺնбĥţģܱصķɨһ۹ȥɺȻԵһ£ȴܱͨ˴ɽ·֮ϣȻһ̡ǹ̳ɢӣֱԽͷϵչⶼڱס
һƺһ֧漱Ҵҵĸ˹ֻǲã˭УΪһ飬֧ҪǶӵжãһԼսɳ֮ϣҲܷˡ
ȴǰǸܵͷĿֿѯʵĲֱ˵ģ滹Ǽ٣㾡ܴͷβĻ߶ʵұɷһ·ߣ㿴Σ˵գȴǳվŵһȭǣ˻֣ʾȫÿһЩ
Ⱥܼ״æһԣмóһ·ǸͷĿЦһ¡ֶһ㿴Ѿóһ·ֻ㽲⣬ǴӺεصĴ˵أҾǸ׼һСݵһζڴ˵ʱǿɾĪҪҵȣ㲻ãǽʬǻ㣿˵ɣƤЦⲻЦ˵꣬ͳǰ£˵ĺˡţԼĸˣͿ£ϵ⼸ˣҲܻ뿪ݵ
ȴ˵ϣȻԵһһһĶ佲Ǳ˸˴ģˣͷ˵һǾסĹϵҰ˽ΪǾݵϵĿڶ࣬ԴҲԵüΪḻҪģ촬Ǵôȴþǵ⣬ҪǵĴɱݵ¹Ͻ㲻Ҫʵô˱ʵԣ㻹ȥŪһСҲýЩݵ˵ţȴһ£ƺǴվһᣬȴЩڵء
ȴǰͷĿһգգ۾ϴһŲŵɫգҡҡͷ㷽ԣһˣǸҰ˽Ҽҵ˽Ķѡλ֮ݵһɺԣΪҾɱ㣿ڴ˵ͽѴࡣƺѾʲôģ˵˵ţȻе̫ȻͶݺݵȥ


928 ɱţܣվݳɽ
֮ɵøֳһĨЦ˫۱ϣ˫סŵѣؽԼֱͦ˿̣͵Ǹܵõֻȴһ˿ĸоΪԼҪɥܵĵ£ЩΪ˸еڣǺ£ֻǺԼոͶ뵽˶һҵȴҪ御Ժ֮о͸ֳǰЩӣԼΪ˵ս֮Σʹ⣬Ҫ跨սȥòףλ˧׿ϡŶԼʹܼ뵽֧ԼĶ֮ȥڷţ˧ԼʮֵΡʴˣŽһ֧иԼԼ̸ϸܱأȥԮ룬Ǵһֻ¾ȥսĶ
ɺ޵ǣûЩ˸Ȳѣں׼֮£ȥԷչһԳƵɱǰսҲѾµһЩҪܸԼΪԣʱ䣬Լú׼һܵǶļ֮ࡣҲɶԴΪŵ˵ԿԽԷ͵ػգȡһʤս
ɵǣ˵ЩѾˡֻܵõ֮ԼɴЩղЩ׳Ĳٴ̤̣ȪȥЩһѪսΪԼ֮ʱڶкȻһ죬űͨһƺʲôˤڵƵģ
æ˫ۣȴλһ̫߾ڰաҪһԼԴǸܣʱȴˤڵϣ˫ۣһĿļơǰ̫ҲӵԶԶġң̫Ѩһ֧֧Ƕճʹõ
о죿Լİ£ֻʣļʮУѡһЩܸصΧʯڸǰûԮĻһʱܹģȴǺˣܹôɵһ֧ǡñԼһ
ڴʱȻԶһ籬һ಻졣ȥƺǻ掠Ķ掠Ŀɻ٣м֧֮ࣿУͲɸűһæ˫ۣͼɽһ࣬Ҳܱɽ֮ϣʱվ˶У
һһϲҲãԼȴǴһȻȻվҪԼ½ľУǣȥߺһһͬȥɱܵĻɸһվֻоһͷǣ˫һķľһӵڵءĶȴλ˵ĴɣǴӺδôĶԭڶ뿪֮±ǲܵϵŴ̫ԶĵطԼһʱסܵĽʹһٹ֮ڣ
µУξǣץʱȥ·ڣܱ֮ܵУʱҲɻ˲ٵĶպô˿ʹáֻǣˣһľͱܱ֮Сȴһ·֮ϣһܵӰ֡ΪЩܴʱϵܱ
ҲʹˣžĴȥȴǲ뵽ЩܲûдӾ׵洬Ǵһ·ҲǴָϵܱ֮СЩǣټܱȻǻΪһƬ֮󣬾ͲɱСѯʹЩŮ֮ŴæĳŰ˴˹
ʱǸɳȥ̽ڴܱأϸ֮ʱ̽鵽ǰɽ·֮ϣһ֧ܵڳܱ̽ļ򵥵ķ֮ɴ˿Զ϶һЩڸϵܱ֮󣬶ܱᷢĳǱѱ˸֮һ档
䶨ʹжϳЩҪȥķ򣬶ɽ·ȥұҪŰ˴ԣ֮󣬾ͽԼ̽鵽ģŶһһʮĽһ顣ڶ֮ȴЩڽȥλ˧˺úõһͼҴҵĴ·µУξǾսȻ·ʮֵĿݡܵȴǶΪᣬȻҲûжսߵÿ졣Ҳʹʹ䣬֧ܵûһ֧
ȶһµУξǱ˾֮ȴǡ¶У˺ãµľУߵ˾׵Ĳܱϡ˫˴һ̻ãǸҰ˽ѱܱԣҹնˡֻ׼˻򶫱˧
ȲܱԵ֪ϵԵ֮󣬾Ͳλڰ˴˧˺ϱһּææĳŰ˴˻µľǣԮϵ֮ʱǾѾ˴ʴˣ֧һ·һ·֮ϣ֧ӶͣúõĴһ
һ֧ͱܱءŰ˴̫Զģǰһɽ·֮ϣȻȴڴ˵ؽսݣ˫ʮֵĲҡǰһЩԭǶУսˡ۳ŶУʣ࣬ԼһЩֻҲȫ̸ڴ˵ءܱһ߼æ»ǣгţǰǣַʩ率ȽЩΧʯڸǰǸɢ֮УǣǰȺǣȫĽǣȻжӶЩɢܣɱšͬʱһЩ֣Ҳž󣬶׼ЩͼܣϵĽɱ
ҲæµУξǳо֮УȴǡƼһܣһһУ׼æ֮£ϿҲֱӾһ˹ȥȴһǸ̫ܵѨϣʱɥڵŴɢܣǸУĽǰŽϳ½뵽սӵ֪ǣȴΣڴ˴ǻսһ
ٿ˺ۣмˣɼǡڼǶ֮һʱһֱŵǿȴͲΪ֮һɢʱڵϡæµУξȥᵽ֮ϡУξܵı
ЩǣƵʯڸǰĶУʱһɽ֮һ㡣ЩǰԮĶУȺܳ׵ĸΧڵУĿɱš˴ʱЩµؾũ򣬳Ϊǣǽ첻Ӧͷܣֻǲ䱼붫Уϡ
һЩܣһǰͷЩ̫Ƕõæڵϣ㳯ǰ򽵡εȴǣ򶫱УպֻܣŶԼЩֵܾǺ棬νҪնɱʴˣǰЩܣԷԼ£ͶԼ


929 羡ܣӢ겻ɢ
ȴҲӦǽ׽ס˳ֱһһЩȫնɱʯڵĸǰ˫֮һɱδʱһֱɱʱЩǶɾͨ˴ɽ·ϣǵѰſʹĵطͻ᣿ȴƫƫ⡣
ɽ·ԱߣΪŨܵĲݴ֮УȴǱšȻһֱӽڲݴ֮Сͨ˴ɽ·߶ǸɽУʹܲĵطǾͬɢһ㣬ֻѰߣ
һ㶼ûд㣬ֻ֮ʦսһͷƾصĵطǼֱᡣͲܱԶˣۼɽ·֮ϣѾҲһŵܵӰŴ¾ʹ˼顣͵ؿһЩ֦һĵܡ
УǽЩսֵǵʬȫڵ֮ϡ̧һܣ׼̧˴ȴ˽ǸԲѵҲڵ֮ϣ㽫̧ص˴֮취ҸҽһЩǵʬǣ䴦õĵҲʮֵĸɴࡣУǽһ߽һߵģֱӸͶ뵽Ű˴ԶһԨ֮ڡʹ䣬ʹΪǿеʳ
ͲܱŴ¾У̧ЩսУʬһ·˰˴֮ڡλ˧Ʒ㣬ٽİУɳȥȥЭһͬԳϹЩ֮󡣾һֱеЩǸоƺҪʲô̫õƵģ
ͲܱԵһ˰˴ſڣλ˧ҲӵһЩˣͼҴҵӭӳȼ˶˵֮󣬻ȥ˴кϸѯһ£ЩǴӺδģжܣɻûŷܣ
Щȴһ۳ˣЩУ̧ϵĵܡһĵ֮ϣŵĶǻ˺۱鲼Ѫ߰ߵĶУʬһŲҰѪɫϣȴһɳŭƺȻʱԴӵ֮ϷֳųȥɱЩǡ
ֻλ˧ߵЩԱߣ֣ȥΪЩսľУϵ۲ֽһЩ˫۱պϵľУ۾Ҳںϡ۳λ˧еԱص߹һȦ֮󣬽ЩУ϶øɾ֮ߵĵԱߡ
ʱҲѾԼĵѹһֱڲͷλˣЩսĶУĵܵԱһ߹֮ߵԼԡæĽ˫֧ڵľϱߣҪӸ֧漴Ҫӵµøλǰ
ֻܵƣʵǹأʧ˲ٵѪҪε˫֣ģһ㶼Լʹͽ͵˷˰ջûдӵϽӸ֧ȴֻλ˧æ丩ӣֽİס
俪ڰصƣĪҪˣúˣΪҪġˣУξ̧֮ڡѰ侲ҺƣҼҽúõһϵƣƷ⼸仰һ˵꣬ת뿪ȴλУξһֻһѽ½ס
ԵЩʣԵ˧µ֮Ѿж£λ˧УξһְԽʼ¸ΪеһͨľУˣҲµУԵĺùһЩ˵֮ȴŽͷ̧λϡ
ȴλ˧ԵΪ˧²ܣʹֵǺԩսɳ֮ϡҪ˵Ҳϣϡ㾡ܺúˣգһܵĵ֮ϣΪսĶֵӢ걨𡣡˵ţţʹɵڵ֮ϡ̧ŵܵľУһ֣ʾڶˣ̧֮ڣ
ȴȻҪӵȴͱУŅ֮̀ȥλ˧۳̧֮󡣱ֽת˹ʱȴֻһµɫվԼǰĲܱԺͶԸĻҲڴ˶ˣҲƼˣܶҶУΪ㼴ɳ£֮ϵģÿһ۾ӵĵطж൶սˣȫҴ̽ˡܱȥ׼һֻ֧֮̽㼴¾һʱ˲


930 СðԳ£˷ʥ޹
ǲЩڲܱԱǵλ˧ȻҪԸԼȥȥҲ̲ȥæڶλ˧׷һֻһ仰ڶ֮ȴԼһָемֵİûڲ
Լ͸ԼϴƽͣΪ˳ӵģĪҪ˧ĸǰԵùһЩĪҪΪϴԼΪмӣԼҲΪ˳ӵصı֪֡㵱ʱ˧֮ΣڿϣҲԼͻԴǣ˵Ҳǽܲ˵ġԼ͵ڣָŶԷıȥһʱ֮䣬λųСòܱԣȻ֪ԼǺã
ֻλ˧ϵ飬ȴ粻һ˫۾Ҳ˲ܱԵϡȻλǲڽһ仰ɾô۾ǰλܾСҲòܱЩܲסһʱ亹˳պ޽֮䣬ֹסֱ
ĹһյĹλ˧飬ȴǺȻƽһֻһ²ܱԵļͷ俪ԵʲԣҲ޵ҷҲЩƫˣֻǿҶǵĲ״һʱģҲôһڣܼʱ뱾˶ɴǲôİɣǴˣȥһЩеŮӺͺͯͳҪӺδô㵽ʱҲȻµɶµΪָ·ʱֻҪǼ߹ӵˣһɱҪ͵شնŮ˻кͯŮ˾ʹشϣ˱ѩ֮ڶз䣿ˣǸе񣿡λѩһ˵֮һ˫۾ܱԵϡ
ڷţܱԼѳӶˣ޲óԼֻͣԼô˵λʱһյĹڡҲʹλܱԣֱǶꡣвϵķţһΣԼһʲôͳ̣ǧˡ
ܱԼֹţȴû뵽λ˵ôһԴǳֱǳԼ֮⡣һʱЩĳƷ㡣ȻֿڶѯһԿǵ棿һ仰˵ڣܱǰʮ֡޲ԴŴľţײϼʮȥ
Լξ˰̾أո˵һ䲻Դǣ˼˧ԼƽϡԼǺãȻǵűˡȲܱԴΪԼͼʲôȴλ˧ЦһµȻǵģĪǱ˵Ļ񶼲̫ô˵֮ȴҪ׼ԸУǣȥЩȫ̧֮ڡҪǸЩսˣһһڹײĵĻ
⴬֮ڣľͷйǴľ岻̫ãҲԵɽ֮ȥٿЩľϻɾʱϣҲǲõġʱݵϣǲᱻ༸ϵֻһʱչϾ⼸֮ǣģ֮䣬иֵóһ㣬λھݵϵ˵ܵ޽
ô϶ȡõġʱչв֣ᷢݵֵĸ£һԣ㽫ЩײĶˣʿǵŹҲȥˡ˭ܵЩѰЩŵĶ֮ȴЩʿǵŹǣбԵھԣλ˧УȴҲʹһ⡣Ǵ㣬ж嶼ˡ
һԲõǻٷؾĹɻûеžУǷԸȥȴλܱСڶСң˧ˡСĶ֮Сʱãô׷˧˵գͼλСʹ㣬λ˧Ʒй֮
ȴһѽοŵĪҪˣ˽˵Ϊ˧ģӦ౻֮ڶߡܱ⣬һʱ֮ԼţɴһЩͿľ߳Ҳɴ޿صĴӦؽһЩ˧ĪĺôҪ˵һӦмǶԵġˣҷԸȥִаɣƷ˵⼸仰֮ٲɣߵ˾Уǵߣ˻˻֡ʾңЩʱ̧֮ڡ
ܱû뵽λ˧ȻԼʧľٶû˶ȴ̹¼ʵЩѵˣǷ˴ʵ۵ϣ֪ԼΪ仰һʲô³һЩģʹ˱Ƴŵпڸٴһ㣬Ҳ̱֮ڣų͢


931 ֮ҹ粨
λ˧㲻µ⼸䣬ЩðԴǣȻ֮ңԼ䲼ȥľһ޸ġһ߸ϵ˧ҲʵЩ̫סϾλ˧Ҳͺһһط¡˵ԼҲһطĻʵۡʵԣνǽԣһӵģָֻŵģ
̫һӢڱκð֮󣬶޲ýɱˡολƲһݵıѩǲܱԲɺѣԷѽˣȻǲٶžݵϵɱˣȴҪЩŮ˺ͯȫߡ
ҪǽЩ˸˱ѩȥĻЩ˵³ΣҲѲ²õŮǵ³ܺùһЩǸһЩΪ檰ˡЩ磬ҲǱ潼˶ѡΣֻҪܹȥЩܵŮˣԴȻҲȻ
ЩͯˣЩ᧿ΣţһӶȥΪѩǵţֳ棬ܱҲ١Щÿ궼ǳŴ֮ʣǰĳд򳡡ÿһĴ֮󣬶׽һЩ˵ӵܻЩ˵ūΪū͵ˣûɿԣһʱʱܵӵŰֻҪһӲеĵطҲᱻʴˣܱҪȥȰ˵λѩ䣿ȴеԼ䣬˸ĳһ£ͷȥȴվһԣþöڽĶλҲʱ򣬺Щ̧ŵܵľУ߽֮ڡ
ιʲʹҼ˧ȥԣҲ˧ԣҪ˧ԣ䲻֪жٻ˼˶𻧣Щ֮ӣѲɾͲôľЩкβܱͬԼΪڶԼٴζԡҲЩ̫⣬ֻϾΪսӵͷ죬ٶ仹ΪһЩ
ԣô˵ĺͿ֪δҺˣҵΪЩܶԣʮֿϽأЩܣһȺϵĻȳ档㲻ڴÿһ֮ʱЩÿÿغϴأҺ˽ɱӣÿЩѵĺˣǱ𻧳ҡŮ˵Ȼһ͸ɱˡͯҲǺһҲɱˡžֱǸڴغңʹúնԴ˿಻ԡʱʮſաֻҪŵкûϼҴڵȥѡմЩȻĺܣգǻԴҰգԣ㳤լ󻧣ʰ֮࣬ҲпԭԣŲ֮Դǣ㣿ЩܣҺͳ֮ǰҲֻܹǸʱܣƺɺ˼ٰģڴ˺УЩٵܣǷ£Լ룬㷽ԣԲģ㵽ɷġ˵ԺҲкЩսӵУξгһӶӵģ봬֮ڡ
һܱԣվһʱüͷŷŶһô룬ôоЩ̫ףæҲϺˣſ֮ڡڴЩܵĴдǣټ֧ӣȻԮ˲ٵפ봬֮ڡ
һԵʮֵСҽԴˣڴκεطһѲ߲tڵĶУͣЩУЦݵһһҪԷߣԼҲŻ뿪ֱͽЩԼһ㡣
ԴˣȴԵЩ̫ϰߡÿÿԷˣܻҪǳ⼸䣬ΪԷ˾٣ǰԼĻģЩǸū͵Ը񣬼ζǳЦӭԽҲǶԴԽӵĸޱȡöĻЩ˾Ըҳˡ
ڶ֮ڲãɫѾȫܱԼټĴ֮ѰһյأµľУӪפڴˡоפĹأҲǰѵӪڱһΪصĵطսУξǶֻǣɳһЩУξڰŵЩĴǡϾЩܻǲɾ䡣λѩԵģ࣬ı졣
¼һЩСģԼЩôġҹԺλ˧סĳҲڴһƽʱסķӡ䷿ݣسǴλͷĿסĵطһ˵Ҫפ֮ڵʱ
ͷĿ̾ˣ跨Լλ˧ǰǰǺû˵ϹҪˡλ˧׿ϣӦ԰סլȥͷĿŴϢ֮󣬼Ҫֵñæλ˧óԼճסҡ
λ˧ǰס֮ʱλ˧һηʢǵʢ硣رԼŮھϯǰϣСӣλ˽ܵ赸ͬʱԼңΪλ˧ھԡ
ֻƷоģǰϣΪԼģһһٵŮˡǰһģ׵ľ͸ƵġΪŹֵģŮôһᣬҪģԼ¶һѩ׵ĴȳһĶԼüŪ۵ģһŵλܴͷĿҲеڹǱʡǲԼŮˣŶԷΪܡԴ˼ֱ˵˸߲ҵģңǰλ˧ҪȺ˾ƣں֮󣬻ҪŮһͬȥúԡһ
ڣҲˡλ˧Ľ飬ȴǺļԾܾͷĿ֮˳ֽһһĹغˣ׼ʼЪȴڴ˿̣Ȼƺٷ֮м촫ڴʱͼű˸˿
ֻŨױĨܵŮˣ˽ȴȶԼһ漴ŶЦţҽܵ󽫾˵ӣΪԾմҹشСŮ裬һִͬ󽫾Ϣʱǲˣ뽫ޣ˵֮󣬱ŸغϺˡ
漴תʹλ˧ǰʼ½Ů˵ôһٶλʶĶ˧ȴҲŪæվŶ˺ǳǺ⣿ҹȥˣŮҸϳȥƷЩܵŮǣйʲôӡ
һԷ񣬶ԼһٶҲͲµˣ丸ָʹԼ쵱ıѩǵĳοܵŮˣ


932 ҹдʾɣ׾ʹ˼
ɻλ˧ٶ˵ʲôԴҲýһĸŮԼȥɱڴʱȻݶϣһ쳣촫˽ţƺȻԾ뵽⴦ССԺڣҲͶʱȻ̽鵽Լ齵ڣΪͼԼ벻Ȼվȥ쿴һֻͻȻöƸֽĶ
һʱ֮Ҳȥ鿴Ǽʲô˸Ͷ뵽ڣæ֮УҲڹ˲ĸŮ˵æֱ㽫һſϣϰԼŶεػסֱһ͵ãƺмöʲôȻ˿֮ϣ
棬ڳ涪ʲôŽ⿻תŰϵĵƻϸϵĶȴǼö巽｣Ҳİֶ뺺ʹõķҲ޶𡣲ң˵ҲܣںʹõķԼݱһֻǣΪԺݶʴˣ⼸ö｣Ľ֮ϣо綾ֻҪǱһ˿Ƥ̱ж｣ȻҲΪʽеһְʽ｣Ϊġ
λ˧ٿ⼸öڿ֮ϵ｣֮ȴɾһüͷֶѰʹõġ˵ܵһֽΪı֣õİ֮һźпܣרΪǸϡͿڰ·ϵĵʿ
ߣǱҰ˽ǲģ˴ʱλ˧ȴҰ˽֮ǲö֪ġܱΪʱλЩܵɣȴҲһʱʮҪȻ͸ˡҲȻϢͨλ֪
ƷһĸŮȴˣڸԵϣֱ˼ö｣ʱ̯ڵȥң˳Ǻͱǿ֮УһɫѪó⼸ö｣˸ɱⱻ｣֮ϵĶҩҲҪ˶˵
ţĸŮҲû뵽ֻרΪ˻ԼԼ飬ҲգȴǷڴ˶Ǽö｣Ȼһ󣬼Ϊ΢ĽŲ˹ƺڳԼȸ˹
Ʒ㼱æԵϣԷһ｣ͬʱڷϵ͵ƸϨڶʱһƬڡ˷¹⣬͸Ǳ｣ƵĵطͶ䵽ڵĵϣԵõϴ߲λ˧ҲԴ֮ˣ
ȻãԼԺվڵľУ³ΣҲʮпܣ⵽˷Ǹ˵İ㣿æһµӣԼǰѳԱߡĳֽ֮Լķ˵ϡȴַ˸ԱߣĳС
ͷƳһ۸ŵ档ڴʱͼһӰվ˸ŵһࡣƺ͸Ǽ｣Ƶֽϵķ϶ڳСĶÿţ˿̵Ķ˧ҲһŸĶҲԴжϳм͵ϮԼ
ͬʱľ۳ǸӰڿЩ۾ĹȻеĳ׼ǸӰĸǺݺݴ˹ȥһʮַıնϸֱҳ㷹ο⼸ֽһʫһ㣬ϸǺϢı˹ȥ
ǸվڸˣȻ飬ڵ˾ȻͻȻ͵ϮԼҲû˿ķȴһʹ͸丹Ľ⣬͸гС߳ȥһûпԳʹڸ档ƷҲΨĲֹһǰԼд̵ʿ
γ֮󣬼վһŽǸӰŰȸһ𶼸߷ɳȥԼҲ֮ԾԺڣ¹һ۵ϣֻһߵǽǴУʬ壬ȴѱʱвһӻֱϯ
ڴʱȴͷϷ𣿼æһƫȴõϻһĴ촫һ۵ϣȴһƬƬѾڵһ顣Ȼӷ֮ϣȻԾһһ´磬ֻϾһߣȥемֵ죿Գ˼Ƭ̣Ȼԭɻ˺һ䣿ֻԺˣһڻԺţһ߸˺ȵ˧˯£Ժڵ˻콫ԺŸ򿪣ǲܱԣҪҪ˧һ˵ԺŵĶҲԽԵü


933 ɹǹм
ͼˣȴƳһۣǰվŵλ˧Ȼ䱳ϵĶһƷٳǰһ㽫öݺݵͶڵϡֻһƬŨ֮λ˧æ˼һֻȽڱǸסԷŨ֮ںо綾
ͬʱסǰԺˣҲ˿ԺƺЩ̫ͷֻһԺѱԺһű߿漴ͼܱԴʮи߾Żѵľ󲽵˽˧˵ؿǳʲô飿ţҵȼԺھȻһȴ֪ǺԵʣܱһ˫۲鿴Χһǰλ˧ѯʵɺȻĿɨǽ֮󣬲ͣ
ţмǰдҡеһΪɱһ֮ʱȴŶݡֻǿλֵˣսɳ֮ϣȴΪС㡣ֻΪ֮ڣʲôģʱҪսУξɵȴΪҾܾˣգȴʹλΪ˶ˣλֵܵŹǣҲúõ̧ȥգЩսֵһͬᡣһ仰Ըȥ֮վڲܱľУǣæмߵʬԱߡ˸̧һֱ̧Ժ⣬ֱŰڷжʿǵʬĵطȥʱ򣬾ͼλ˧ϵɫȻЩת㳯ǸһĺʬԱ˹ȥһֶţĲܱѯһԣкҪ飬ҹǰѰ˵ţȴֽǸϵĺɴժȡ߾УеĻѵĹԣǸ˵˹ȥ
ɵһ˴˵ò֮ȴһԭ˾ҹ䣬ڼаʢ磬ԼǸͷĿֻǣλҹǰдԼأѲɣΪ˵򱨳ģǴ˵ҲǹԵģֶονԼȻԼŮΪ˴ɱ֮Ը
ɴĸڸ֮ϣվžУַԸһŲߡµľУæȥΪպǰɱԼҵ˧ȻҲͲ̧ŶУһ㣬úõģȥ̧ǣֱקǸ˵һ˫ţһ·ôȥ
ڲܱҪſڣλ˧˵Լ֮ʱȻλ˧ԸˣڻŮ˵ʬסǰд̵ƺһģҲһͬŪȥˡλ˧ôһ仰ѿڶ˾Ϊ֮һ㶣ȴҲ˸ҶɣæõĸţŮʬ̧Ժ⡣ֻǣ۳ŮʬȻ޴⣬ͷ㣬жٶһЩʡ
ԣڵ飬һʱҲ˵һ˵£˴Ϊ˺£ֱ˵ɻΪǵµľôǵھ޸֮ЩܣҲϾɱǶԵסˡ˴ο纣˾ݵ˵ԴͷȴΪ֣ɭ϶ġҲƷЩ̰ģҪǸ֣ҵĴӾΪУýʿɥ硣˵Щףλ˧˵ôһڣǰλСܱԣȻһʱ֪Լν仰
룬ŶԵյʱΪ鷱æ¸ģ˧𷣡˵˴ȴǰλϴʱ̹Ȼ˰ֵҶ޹أ֮Ǻ£ֱڲܱԴ㿪ڣԼһֱǹеǼ£߶֮ʱ
ͻȻ⣬һ˽ţͼ˼ʮսӾУһλѩ棬ɷ˵ģͳµУξǼٽһֵһƫƧլԺ֮ȥҵȵˡŵǼ£Ȼ˶»ˡѾɳ֣ڴ֮ڵܣŮ˴ͯһɶ׽õ˶ĴӪ֮ڡ׼Щϸһ飬ǶԴŭ߶ƷҲµóλֶӵͷĿҪЩѯʣ
ţЩ֮ȺܣҲͶΪ˲мʿԼҲɴʧȥһ촬֣Ȱ˰֣ȵĶԵвż˼ţʩţҲܴ˸ϵǸʱҾ׳˲٣ڶԾݵչһѰЩ֮ˡڣܽһʮּҪҪ飿ȻˣҲܽ˵һ˵˵գŲܱԴһƣʾԿڽǼ飬Ŷ˸


934 ˵ھһΪ𣬹һ
ܱԵ˵ͷȴȶԼŵģǼдŻѵľУԸҶ뱾˵Ժ֮ȥȺ򣬲ԺҰΧκ˶ԺӸǰʮڵľ룿ǿһˣ˽ǰ̽һ˭Ƚ£Դ˴֮ʡǴ˲Ȱ裿һеĻն࣬ɶˣ߰˸и߾ŻѵľУӦһ漴תССԺ䣬ֻؽԺŸغϺá
ʱԺڣ˶ƽνսĸУξ֮⣬ҲͽֻԺڡλ˧ӲܱԼϵɫãҪԶԽ飬һʮֻ֮¡
Ҳæһ֣˵ԸҲԺȥţһ顣ȻԸĪҪΪЩǵŮ˺ͯǶ˭ôʱһ£ȥһ˶ĴӪҵľȥǿȲأȥΪЩܵļҾ죿һУҸϻȥԺߣȥɡ⣬ټʮ֣ԺϸĿɳʮ̽Щ񶼱֮ڣȥ⴬֮ҰѲһ鵽һ˼˽̫｣ģʵ֮󣬶һɽѺЩˣҪϼӿʣȥɡƽĻʮ㣬˫üһ˫ĿǰУξԸ֮󣬱ֽתܱԺͳĶ棬ȴȥǶˡˣæһŶĺ󱳣ȴһͬ˱ȭ
ȴǲߵԺŸǰƿԺŴſ߳ȥ෴ģһ˷ǽ⣬ͬһɻһ㣬ƮȥԺǽ֮⣬ΧվһȦӵˡԭⶰլԺͱܱԵ¾УΧ˸ˮйͨ
һɳӰԺǽľУʱĳŶԷߺȵʲôˣվɾҪżˣֻӰԴ˲ᣬȻǼӾУǵͷϣָ߸ߵķԾ˳ȥֻǣеһսУξԣڻһɫӣžУǵǰһΣȴʮѸݵĽ뵽ԼĻڡУǽƼ֮ϣһŻͷԼ֣սӣҲʲôȻֻŻͷɫĴ֣֤˵ݡ
ܱµľУʱһʱ׷ͷӰȥķֹҪãսӣһ֧νʮԼľӡѰĶУֻսԷװʲôӣʲôıУǶһ֪ġֻ֪ڶôһֻصľӡʴˣ˵ĿУ֧Ӹ˵ļֱÿһУÿ˽¶ţܹ콵˵ԼͷϣԼ붫սȥ涼Ϳ˶ԷҲþУǶԴˣǾЩϡͼӰѾ죬ƶˣУȫһʱ֮䣬޲˽̸۵ģȻսӾУǲã˼ҲˣԼҲˡô˼һʹ˿ɴ˵ͷϣֱһֻһʧԼƽһģҲ߸ߣ˵ȥеЩˣ
۳뿪֮󣬲ܱǽѹˣŶԵǸҰ˽ȻѾˡȴΪĩɱգĩ֮Ҳϸݵϣ˳ŶԷµ˿һ·׷Ѱ˹ȥԤҲɳ̽Щ̽Ұ˽ĺ棬׻ܱδȥұ㣬õľһ·֮ڣҲ˳㣬ܽһˡɵ˱ݵҹԺҰ˽һ̬ȻҡڵģסλҹĿջ֮ڣǸ˼ƺȺʲô˵ĵȻڵڶյʱ˵ջҲסҹʱ֣ǱҰ˽ķ֮ڡ¶̽ӻرң˵еһϣȻԵúǹŹ֣֪ҪһߣΨΪ˲͵ʱµǸ̽ӣֻٴ͵ˣ϶ļ仰е˶Ǹ˵ʲôֻҪ֣£԰Ĵ˳𣿲ңһ˳ƺһΪ֣үҲãеԵʣҪã֣ȻҰ˽ɱϵ֣֥Ҳͷˡ֣ҵˣҲ֣ɭˡɴˣҲǱ˸ܵĿĩӵ¾УĻԺ󡣾һ̶ûҵ飬ҹϱҹĿջǵ֮뱻¼Ұ˽ſڵ̽ӣ򵥵ѯ˼䣿ˣӽ뵽Ժȴһֱ֮󣬾͸обضթæԸ˽Ÿײȴ֣Ұ˽ȴͱ˸ɱˡˣҲټֻҰ˽ǿţڷϵͷԱߣһż㡣ܱԻ˵˴ִӻһź˫ֽʵݵˣǰλ˧ǰ
λ˧˲ܱôһƪ֮Ҳ׹֮Уãξðһ֣ҵĶүԼ֣ҵ˿ڣȻ֪ꣿҲмˡϴ֣֥˰˱Է㵽Լͷϡ֣ɭ壬ԼŪˡֻǺԼԼ棬ȥѸס֣ҵĴӣԼʱҲ˵֣ɭ֮
ԼڶԴҲʮֵ֣ɭҪʹ˰ˡԼ棬佫Ӷ˭ܱ֤ܹǰԣǸʱ֣ҾУǲԼġʴˣλ˧Ҳͺ֣ɭʩһƲߡ֣ɭȰסˣֽʩź֣֥ɵ֣Ҵȥ
ͬʱٽ֣ɭһ֣ҴȻҪڶ˵ġ֣ɭҲúõرڴϣ֣ҵĶүȻҲͲĪǸ֣ɭ׵ܣԽǸ֣ɭ׵ܣҲҰ˽УȻҲ
Ҳܻ֣֥˷ħǸˣҲὫΪԼӵģ֣ҵ϶֣֥˵Ϊȥ֣ӵľ磬֣ӵһˮƱˣȻԼ֣ɭԴ۵üɹڴ£Ҳ֣֥Уõ֤ʵǾģǴӺγĳһ֣ҵĶүģһƷĴƣνһСв
룬Щ֣ˮһϤλ֣֥ʲôǡ˵һɵҲǿ˶٣ʩţֻ֣ҾģһͨУξˡһǸ֣ҵĶүҪ֣ҵˮǻľô֣ɭпܻʹ˷ͥģ


935 ɳݳҹ
ԼԴӣΪҪʹ䲻ҪӴ֣ҵˮ跨֣ɭҲһʮִϻ֮ˣԴɲ뷨ʹ㣿һвϵĥţһֽ߱ǷżӵУؽȴдĵҲ̵ĺܣֻеּ
ֻ˵Ұ˽ܵĴԷΪ֮ˣܵɱΪ֮¡˵ĵԵȻǲʣҪΪһմ֮ƷһʱȻĬԲֻֽż㽫С
ȶҲż㣬Ҵһ֮ȴҲǾȻһʱԲһյĹ֮󣬶˲һۡȴȻûͷûԵģλ˧һˣȻϵߣǰҵߡҲ´ˣŻͬһˣҲϵҪ׽ǸˣȻˣұԸսУξǣҲİװ֮ȥһ´ˣںδͬʱҲٿǸ֣ҵĶүȴֵ׻ǺˣһĲЩʲô˧ܸ£նְ֮Ȩһ˵ܱоͲظŴһս
նࣿµսӣһǱҪĽͶˣΪֱּҪһ㣬Ǵ˲ȨҲʹˣƹսӣκε飿򣬼Ϊ˧ķСҲԱסµϯλˡ
ڶһȴβ˸׽ûǴҪ˶ˣʹնݳˣҲΪ˶ǵġһ˶˸׽ûƱؾҪϼѶһϢ֮˸дЩ֣ҾУĶС
Ǻ֪ɾӪ֮ڵĻҺͲһ֣ҾͶڶ˧һľӪʱļƻҲʹȫҪ˵ٽ֣Ҿܹչ£֣Ҿܲ붫ĿɳҲǶֳˡǸ֣ɭҲʱ붫ѡ
ԣΪȫǣˣǵ˭Ҫ˶ˣ׵֪͵͵ɱ󻼡ͼλ˧֮󣬷ŶŶ֣صĵ˵ͷһãǽʹ˳Խ֪£ڶԣԽá£ͽȥٰ졣һ磬Ҳɳ֣ȥСһ˺跨ȥʩϵϣڴ̽һ£֣ҵˮգкηΪһжҪڰУСĵĳ鼴ɡ򲻿ɾȫˣɫѾʱˣҲȥЪɡҽҹԱǼ䲻ٵڣһҲɡ˵꣬ǲݶȰԹԵģԱȸŵԱߡƿԺ󣬱˽ȥ漴Ȼıƺϡ
˶һۣܱԱŶһֵȻˣСиˡ˵Ժ󣬴ǵߵԺſڣԺŴ򿪣Ҳ˳ȥƬֻ̹ǽһ𽥵ԶȥʱֻתǼڵһۣתͷҲʹ뿪
ϵΪ½ϵĳҪһЩʼһƬ̣Ӻϸ󣬴ĿĽһŵƵĺ裬ӺѶֻ΢ںͣһЪһԾѾںϡ־Ծ֮һԾ֮ϡ
ʱٽڱݵԵЩŵĺ֮ϣƯҵĺһֻ׵ĺŸٺڶΦм䣬ɵĴšȻͼһֻСƱֱ̲ͣڱݵԶЩСԱߣٺһĴϣ¶һ˵Ĵӳ
ȴ˶СϵˣСĪҪǰˣͨȾһĴֻ˾к⣿޹ʿĹҵȿɾҪʩŻˡһֻٴģЩڵڿõİӱ˸Ų˿ȥ
һţڵڿ¶˳Сϵˣ⼸仰ԺҲæӦĪҪڣҵǶУǷ˧ľѰʩͳǰҪ̣С֮ϣСŵģеһ˵ϣȻһʮֹߡ
ϵµ˵ľǶĴֻȻҶԵæ˴ӺϣһɴִȥСϵˣæϵ˴ͷСϵˣ˳ŻϵݣŻļװϵȥ


936 ãƺԶȥҼ
ʱȴһҶĹۣнۿʻ˳漴ֱӺϿмʻȥǶ׼ǰЩҺ£˹ȥȻˣڴ֮ϣСϵѯʵģȴǴӺδĴһΪ£Ȼоϵʻδ˶ԴԸЩ죿СϵļУȻһһʮģ˰˾Ķźϵ˻ӦҵǷ˲ܽĽΪʩšʮֽҪ飬Ҫһ£ϵֵܹиɺãֻ˸ΪеЩֵģԼ˵װ׵ġôԷ⼸仰֮ȴκεķӦ
ˣ˸еЩͿģ۳ţڴϲ棬Щڰһźڶڿڣ˿̾һȫֳΣƺǴҪսô⸽Ҳܵĺûڴ˵ѽȴô£СϵĶУǣеƺǰƣЩ̫ʱ򣿺ȻüĻţͼСԱߵĺϣһڵɸߵĺˡСϵϮ֮䣬ڴϵļУϵľ£޲ʪ乵ġ
С֮еĶУԷȻҪСԶ֣ȻǲãֵԵɺ᣿пܵģǸոձͳ֣дӵλʩͳ죬ʱѾͶֵˣ⣿ȻԼܵͳһ֧ˮܺùڱ˼ĺáһ߻ʵԶһƬĺϣк˿ܹƺ
УڸԵУԴ¾ڴⲻ֮ͣʱͬʱҲ˲ϣȥǵԷĺϺȥλʩţ޲ƴԼؽתͷðŶԷʱǽΪǵڻҪٶȻصϿ֮ȥҲý£ܹʱضԼתλ˧Ҳǰɾڴ˿̣ԷĻȴźôһֻСС壬ȴܼܵסԷڵ
ԷһʼģֻǴϷŪһ֧Сϵ˶ѣ۳СȻͷֱźϿķҪܶȥ̴ϵĻڵʮ׼ȷģСĴ֮ϡСʱͱķѿȥϵļУһƲʮּʱģһͷ뺣У˶ܹɱ֮⡣µУȴɥڶԷڵ֮¡
µУǰȻģһ·λص˾ݵİߡ˰֮һڳæͱž׵ķȥʩԴǰգڴ֮ϣݺݴһӲ֮ΪԼ콢ͶԷЩĹܵĺ֣Ҿе콢
ʱҲȥԼĺԷڻദСȻһģ汼ʩŵսлʱ֣Ҿĺһʱ޷ܹʱظϹԮʩŶԴ˵ǳӦսֻԼܵ˶ԷļڵϮ֮跨ӶԷļл֮УԼѳǽҧסеһܵĺʩַڻ
գܵĺʹ˻ڱݵһƬ֮СʩŴݲȵģϵˮȥתܵĺȥսҲǡڴ˿̣ҺǼװ̴ҲϵΧܵĺʱ͸ΧڵУֻϵлڣȫ׼һܵĺİƮɢں֮ϡֻһ֮䣬ܵĺѾ֧ϣֻһѶѵľ壬ԼһЩ߰һͬںصƮš
ЩʱںϸЩܣȴҪʩԮȣʩŵһκս˵ûƯ֣Ҿĺδս֮УҲ֮߰ࡣԭΪʩţʱָսġ֣ҵˮ֮䲻йúõҲǼΪˡ
ʩŴʱҲָµˮǣ跨ԼúάһǼҶװ̴Ҫս֮ʱҲ͸ʩŸǣ뿪˱ݵһƬĺ򡣳˲ܱԵҺ֪ȥ򣿻оλ˧ĺȻҲյȥʩΣֻɳ˼Сȥȥ̽䡣ԼЩ֣ˮһƬĺϵȺλ˧Ĺ
ɽգʱչԼ̫ԶĵطͻȻ춯صһ졣ȥƺԼţҺ֮Զľ룿æºʵҴðʧ˽ԿڣˣҼֻСȥǰ̽һر֪Ļ䣬ˮֽһСŵȥ


937 ٵʱηɣʯ
һʱվ콢Աߣһֱźˮǣżֻɳȥ̽ϢСʻ˻ʩŴʱҲڰڷǰװϵһ̫ʦ棬˵ϢڵȵЩļ֮ʱȻͼɳȥɨϢľУȻص˴ϣ˿ǡߵǰ俪ѯʵǰ澿ʲô飿һҺҵĽ񵽵ԵʣȻҪͻȻ˽Կڣ˵֮󣬲ɽɫһʩŵУʱͬһ㡣
ǵõԼλ˧ľ֮󣬱Ǹ֣ҵѾ÷ħ˵үðŷյ֣ҵĺڣɹƭ˵ĶĿҲʹԼоյģ֣ҵˮƿԼСҲˣλ˧Լڵʱи֮¡
ʩŻţԼѾںϵյĹ򡣿ȴһֱλ˧Ϣ˸ͻԣھҹһ֮󣬱Ѵ⡣ҪŽհ죬ԴŴˮǣǰ治Զľݵ졣ȥɨ̽һ£Ͽλ䣿
û뵽ȴǣԼҪԸ£ȥͷת֮ʱҲǰһҺûзԼ֮ȥ˽Կڣ񣬼Լɳȥ̽ľУȻǸϻصԼ֮ϡ俪ѯʵǸУæʩһ
󣬾ͼλǰŵģʱĺϽ죬˰֣ʾ̽̽óΣһһסУٲҵ飬㼱æǰһҺڡΪϵ˼ӵϾȻʻһֻܵСϵܣִҪϴȥ봬ϵͷһ棿СܵĻ˼Ҫϵ˸Ȱȥʴˣϵûо£˽Կ˼ڣС͵رںСǴϵܣȻι˺езǸУ֮ȴǳֳһ˿ϲ֮ɫʩ֮ȴһۡУʱηЦʩŵסˣȻǼܵĴںУҲһͬڴ֮ڣΪ˶˲ѡ
ֻһҲˣ˵Լⱱݵǰܺݺݴһ̡űݵĵ죬ҲݵˡȴΣԼǰһյʱںֳĶԷβɳЩԼսأȴΪΣʱɳһСԼĺϵˮȰأʩô룬ôобضǲԵ飿ֻԼ֪ˣܵ鵹ʮֽȵģΪҪģҲҪ跨̽˧䣿
ʩŶԴȻʮֵĵģϾڵʱвܱԺͶͬλ˧һ˹ȥܵĺɾ͵ƾұĺԼڴʽĻڣԷҺҪҪҲʲôʮΪ֮¡
뵽ԼϵͷĿȫ뱾êʻ򱱾ݵͱݵмǴϿ֮ڡսСͷĿȥȴСͷĿǰȶʩһڴ̽һǴϿܵظۣһפдܵսҵ񲻵ͬͶ˵֮ȴСĹ۲ţǰλɫȴλƢҲʮֵĺã͵ʱ˻ң˵ܽ£ʻźֱϿȥģ²ĲеһפţϾսףЩܿԵֵ˵ġ˵֮ȴӹɵģǸͷĿһ֡Ѹٽ佫ȥҲ֣ˮսʻϸϿ֮ڡ
ǸСͷĿæ˾ȥƬ̹֮кϵ֣ˮǣҲͶƼˣ콢̣ê׷׶ӺֽתΪҪʻ뺣Ͽ֮ڣҲȥŹĴֻǹ渱ͿԵʹõǷ
ֻ֣ˮĴӣ콢󣬺ƺƵĳźϿ֮ڽš׳Ĵɫĺ֮ϣƮƮľƼ˺һȥֻ߸ߵĴΦڰ֮Уֱþһ㡣ΪϿΪխһЩֻһҺһҺģʻ뺣Ͽȥ
ʩŵ콢ȻͷȻҲӦŵʮ֣ҵĺ۳֣ҵĺһҽһҵʻ뺣Ͽ档ںϿڴ֣ҵĺҺеһҺҲǷںûڣܱµСҺ
Һļװϣ˿վˡ֮һǸһûˡһȴһЩҸͷֲʮָߵӡֻЦŶԵǸ˿ѯʵƲߣôҿԴЩģϾ˵λ˧ʮֵı뺷ڰƤ£ö֮޽һѩǡ֤ˣѰ֮Ҿ£⼸Ҵ뿪ƬܵĺҲͱٴ׷ǸʱҲͳΪ˼ϵˣ˵֮δµģźϿһ۹ȥ۳Ų޺׷ԵķһЩ
ĪǶү˲ɣ֣һǰͨС׵ĻںˣһҲƱҪ֧˧ʩſʼɹǰСͻȻ⵽֣ˮڻ飬ʩż죿ͷҲǽͲġҵȣҲԳŴʱԶ߸߷ɾӣ˵֮һߣҲʱϵı飬ֻ˼ѡǿҵģ˵ʲôҪöڲҳһŵ飿Ҳøҵȣܹ˵صʱ˼ƹȻЧǶƱҪ£ȥ֣ˮ֮ңһ֣ˮ𽥿ʼϣҪҵȴΪһǶµЩǲѣҵѸٵ뿪ƬҲҰ˽ҪǸү˵֮ȴԳһ˼ģ
һ㾡ܷģթǸʱʼҲڻ˿ĻɣǵУֻһ˰ˡ⻹һ㣬ʩô˵ҲǴ֣ҳȥˡɲλ˧ԷĽ죿ʴˣλ˧֮䣬ҲЩ̫ģ飬ҲһӰˡˣѸٽдŹ⴬ж죬ʻ졣Ǹ˵ķԸϵˮǣæ洬ҺҺ龰Ҳæ


938 ˮããʧ˼䣬ֽ
ҺתͷֱŴ½طʻȥʱĲܱԣھӪ֮ڣ˴Ӻϴ̽ϢҲܶһҲȥԼ˧û뵽ģոսµľУɳȥûãͼеһУʪܵıصԼľ֮ڡ
ܱԼǰУ˵ǱΣͲһæʵںδŪǱЩУҲһͬ˻ȻʣУǸеЩʮֲĸоȻͼǰУûп˵仰ȴȼе
У漴͹ڲܱԵ鰸ǰ棬ظ뽫Ϊԩĵȥѩޣҵȼ֣˽һ֧ԺҲ̼ݴȥѰǸʩŽս䣿ǴӺϿݴȥ֮ڱݵĺ֮ϣЩ֣ˮĺҵȱСŶԷ£ȥΨֶԷҵǹ֧һҵʩڻʴˣŶԷв̫Զ֮ʱͳźϵͨҵȵû뵽ģԷȻҵȲǡ⵹ҲʲôҵֻΪ֣ˮҶ᣿ֻҪȽҵȵϢȥ֮ͨˣȻһƲʣҲʹɢûвµģƬ̹󣬶ԷȻԵ޹ʵľͶǿСͱԷڻںУһˮӻµֵܣɥڴ֮С󽫾Ϊҵ˧ǰ걨ԩУ˵ˣɶء
ܱڳһ˵Ϣ֮󣬶ʱɸеԼͷѪӿַֹµ彣˫ֱֱۣĳŹ鰸ǰǸУʱҪİȫټ϶ҺȥѰʩʸף˵ϣԼȻҪΪģΪԼɥںϵ¾УȥָԷʵǺϴԼҲͶԲסˣ
ɺȻԺ֮мһвΪ֮һʩţֻ֣ˮһѰУξˡǵʱʷܺսλ˧ۼ֣ˮȻһʱȫȥЩսֻδʩŴͨľУ֮
˵ʩţȻӦڶ˧Ĵ˷жµġ䱾ֻһУѣЩ֣ˮжԴ˶ʮֵûǸڷͷǰλ֣үʩλãܷοΣڣվĶ档ôһ룬ʩҲҶɵֺιԾĹֻǴʮֵΣǲ磬˧ȥʱ򣬿λ˧Դкνͣǣ˧ͷȥѯʩţ
ܱԼд֮󣬸ողǷӣƹȥʩˣ˿̣ȴǸǰľУŪþһ㶣Ҫڣǰλٽ̽һ£ȥȥҲΪֵȥ˴˳
ɶԷһԼֻһССľУˣθȥðܱԴҲƳУ룬˻ַԸ£ȥѰ˧ָʹ£úõػȥЪȥɣˣ뱾սȥһ˧һȥ˽ս׼ˡǸУȻվҲͳоʡȴ뿪վ˴Աߡ
ȲܱԳ֮һ۾ͿУһ˫ε۾Լ˫ۣ֪⡣ҲˣУҪԼҲһȥλ˧룬ȱ˴˲ɣæ˸Ҳһƥսʹ˷漴ͳ˴ӪֱŴһΪصԺ䱼ȥ
ǡ˿̣Ǹʩžɳĸܵ溣֮ϣһ׷ٺʹ֮̽Ҳ̽Ѿȫۼ˾ݵϡһҪµλ˧䣿ҲͲʲô¡Ϊڱݵϣһ޽촬
λ˧һγҪĿ֮һǴ㽨һֻ֧Լˮ֣ɭ׽֧ˮλ˧Ҳ۲ѡȻҲйĴ㣿ȻξԺ֮УֳôһŹֵģҪˮͷҵĳ½ϾУǿʹܹĻӡˮһ˵ǰû̫ãڣȽˮһ˼ʩŵǾ˫޳Ϊɶڣӣòôɣģ


939 ɽΧʹˡμįǾ
Ͼɶľڿɻһ֧֮ʦʼڶűѩǻġ⻢֮ʦȻָ֧ԵġһôһգѩΪԷƣֽжܹ˵εȥôһ֧ˮϾӣҲ͵ǸԼһ·
λɶڵıѩʧأɶǿ˵ϡ֧˲ˮԣսֽ֡ܵ׷ڶò˵ʩ²ãǲ¶ˡλ˧ڴ֮ڣλܽɳУȥ̽Է䣬ԷС龭һһʮĽһ֮󡣲ɾʹ˳˼
ڲܱλѩǰڸλʩŵ״ʱ򣿺Ȼڼ˴ŵСԺĴ֮ڣͻȻͱһʮӵȥƺвٵľУڱ˴˻ĳʲôңͬһ㣬Ȼһ߹һ
ƷͶܱԵˣŴ⴬ˣֱԽԽоͲеһľ죿æµˣССԺ䡣ߵ˴룬ȴǡþͼԼԶ֮һȺˣǰӵĴӴĴţڳ漱˹ǰͷֱʮĶУǸˣȴλ棬ˮʩô
ڳȥʩűģ֣ҵˮһҲְŵѣЩʩŸ赲ĶУǣ޲ŭĿԶԡ򶫱УλˮĳЩˮҲԲʾ׷׳Լ䣬ָԷŶԷһһķ༥
ЩУ۳ſΪԼ˳ˣ޲ǣԵЩ緢ƵģмУʹ֣ȥԼϵ䵶קڿԷЩ֣ҵˮǣҲʾҲǷ׷ʹקȥͶԷһƴԼֻ֣ҵˮǰ֧øʢĶȣ˭ӵλʩŵҲԵüΪ𣬶Լ¾Уʱǳš
۳ŶУǾԽԽ࣬ݱȥɣ˫֮䶨һһλ˧תͷһֱԼߵģλܱͶȥһƳǼߵʩŵǰȴȥŶλˮʩѯʲôǽת˹ʩŸԼı
ŶţǰȺȺ鼤ܵģ˿۽֣ˮʩŸǰĶУʵȵΪѲǴڴ˰ܣǰ췴ɣʱҲæµսӾУǰĶУ뿪ȥܱԴ˿̣Ҳһ۾ˣԼͬǸµľУվڶУͷǰһߵģעŶʩš
ܱԲݺݳһ۹ȥǳĪҪ췴ɣɻվɲֽˡѲþΥϿҳȥܱһ˵ȺУϣ¶һ˿µɫģ˫žҪŲȥ
ȴǸµľУϲɵ¶һ˿ŵ飿Եһ£ȻִΧҵĶУʵѲɣСӵĸˣҪôװ׵ģ֣ˮںںˮô֣ˮĶҵʩԶ֣ʱˮҲɥڵв֮ǸУ˵֮ȴŵӣԳʩŵ֣ˮǰϼȥ
λ˧˴ʵҲ޷ˣĿ𳤡ԼվǸУȴҪѰʩŵ鷳һˣȻ˴ĵԼλ˧ȴУǸУȵɴ̽ˣ׮֮УǷ飿ģҪ˫ӵĻƴ˭Уڴ˵Ҷľģˮһˣֺ֣ˮ֮˵ںСмУ˶֮£ϸĲһſۣͼ췴֮ԸˣȥΪ֮˾㶼£ȥҪҺúõȥȴҪȵʱλ˧һУξһ֣սУξ۽ǸУĸǰֱѽ׽ס
һվŵĲܱһǰ龰֪Ҫ㣿æһֶ׼ǸУϣҿʮȥŭȵһ㾹Ȼڴ˴µģǼУ֮˧ѾȥһʱֵԴָֻŵģǶҶ档˵̧֮׼У߾һŹȥ


940 ӳϼһݺϫ
ɻȲܱһǸУϣȴоԼӣľ͸һһҲʹ˿մţվԵһˣǳŵ˧ǰ˵ķǿͬΪٵϣȽȥȴϼʮİӣеԵʣ£ôɳʳеϸǸ˵Ժ󣬱㽫ܱԾʹ˸Լ󣬶ȴվλСǰ档ܱ͸
ܱԳһ˸ǴǻӵĻҪԼĻȥŴ˱ʩŹȥɵˣס˭֮һǻӻʱʹɢһԼϣѻһЩԵԼЦݳԭˣսӵĽگҲ֪Լֶӣеʱ򻹴һЩ˵ĻΨųȥ֮ںδǵλĲ⣿˶ʹǵɱ֮ʴˣһշһԼֶӡϾһΪսӵĽ죬˵λȨء򣬾Ƕλ˵Ƿ£˵˽ŽܱиڶΪտһЩͬʱҲŲܱǶڡԴԴԼͬйԴܽҲʹöۼǰƾЩ̫żæվŲܱԺǳ⼸䣬֮УҲͽܱԸӴ֮ժȥϾȻҪЩУһı֮ȻҪһΪ֮ˡܱǱԼ¾Уǳ⣬˭ܿóǳǼ٣άԼ¾УġһǸУϣĪ˵ȥλǰȥʾƵģܱһǶϼæһ飬Ц壬СֶʵЩˡ£´СֶҲˣܶӵĵһЩ˵֮ȴǹؾصģŶһȴҲҾôֱֻӣվдʱȴɴͷҲһ亹
ʱ֮ԣȥǸУţʵ˵ΪǸУ룬ϾڶھӪ֮£ıλСٷŲҳͷ߳¾УǸУĽҲͿ֪ˡλ̻ԼµĶУ
ڴ˽Ҫؽ֮ʱ滹һ֣ҵˮڶԴԹšδԼµľУɾ͵úúϸĺϼƺϼƣ򣬽ΪСԼֽĶУգ֣ˮǳ鷳ָ֮ˣ˼һʹȽһˣҲʹͬ衣ܱкһҲʹ£ԽЩѲ
λ˧˳ԼλСŵһٶҲȻʮס֪ԷΪ˲ܱͷλ治˵Щʲôһۣ˿վԼǰߵĲܱµĶУλʩµ֣ˮ
ͼ޲ü۵ĵŶԷֻҪԼʧһ˿ʣӪ֮һڲܱµľУָ֣ˮ޹ʻСУڴ֮£λ˧Ʒ㿴Ϊ±ʵڵġ
Ϊ̻룬ԼִĶǣǸУľٶϣ¶ǷԼɫ޲ԶԴ˼֤ʵ֣ˮ˽ı˵ָأǾԲġڿʩźµ֣ˮϵ飿ҲǼٵģ
⵹λ˧ɶԴ˸еЩΪƬ֮󣬱˫Ըһûзò֮ʱĪҪ޹ʳŶԷָͳӡˣ뱾һιգҪ⴬ǹſ˰Ϊʾʡȥ˫ľУϵñУȫս鲻֮ǰ˫ʱѺеҷߣ֤ʵйһ˰Ҳ׷ˡʩţԣǶ˼ȻΪͳӵĽȻҲ⣿һԸȥµսУξǣʱͿʼıæȽΰڷڴˣţֽ˫ıȫ£
µУξǣֽܱԺʩ¾УΪȥվš漴һֵսУξǣ׷ַŵѣվм佫ȫĸÿȥսУξǣվΧ׵׵ĸΧУϵȫ׼ˣԷһͻ䣿λʱƹ֮󣬱ʹ㿪ʼ˰ȴڴ˿̣Ȼͼһ֣ҵˮӴżæŵı˽ֻһ·ıʩŵ֮ȴǷλˮĶԣ˼ʲô
漴ͼʩűʮһȻʹ˸ɫλϵĶ˧ȥѯʣֻʩžȻ߳Уæ˫ϥǰһ߳ŵλ˧ͷһ߸˧ĩʧ֮˰֣ˮǲܽµľУ޹ҵȵܸ档˵꣬ȴתλܱȴֿͷ
ҲǸԵܽ¹Ȼ֣ˮΪҴЩµľУڴ˴ܽļͷ񡣵ȵҽЩ׽֮󣬶顣ҲὫЩˣȫɲܽĴȡֻǻܽһЩʱգҲȥ̽Щ澿ǲںδ֪ܽܶԴӦʷ񣿡ʩ˵գȴ̧ͷǰĲܱԣĻԡ
˴˿̣λ˧ˣƺһ飿ܱԴ˿̣Ҳ֮УԵһЩԵʣֻǣУ׻һأҲÿھʹ˴Ӧֲ⼸ͷæһԣȴǲʩŵͷ
ʩŶԴ˺⣬ǹڵϣŲܱԿڴӦʱλ˧ȴʵЩͲסʩŴѯʩţô˵˲ɣԵʣ㲻ԱԣǸУղţ˵һЩʲô˵ԺȴǶУξһ֣ʾȽ˸УξӲʩŸԺ㶢ǰŵʩţĻش
ֻʩԳһ£Ŷǰλ˧ĩµľУϻ˵֣ҾĺҵʻϿ֮ڣȴҵȫʻ֮ҺתͷȻʹ﷫ԶȥѲ֪ȥ򣿶룬ܽ¾У֣ܵˮڻʮа˾ţЩΪⷬ治֮Ժ󣬱Ѱ뿪ҵȣʩ˵˴ȴǽͷʹ


941 ߳һƬ˻ԶΪ
ʩôһ˵֮ڳ֮һʱ޲ǾǲЩ֣ҵˮԵɣͻȻ֮䣬ҪŶУСʩڻڽԷĴ֮ȴ֮Ҳѵ˵Щ֣ҵˮĪǾͲ֪ôһ׮ֻ֮Щˮô죿ЩˣôΪԼԼ޹أ񣬻ڿʺҲʺˡЩ뿪֣ˮ˵Ҳʹ˵ģûں䶫С鷢пܣҲ֮ᷢ£
ʩźͲܱԶˣʱɻһۣȴּæԼתһԡڶУȴԴȻЩ˽⡣¶˫˵ѾЩ˫˵ļƣΪ˴˶ԶԷ¼ɣʹĲʰʹˣȥԷ͹ͷ˫һֳ£ȴǰ첻ġֻǲôֻ˭ôһּ޻֮ƣϿνʮֵļ򵥡ֻ˫侲˴һԴǣɷһɡȻҲŪɣǰ㽣ŵľ档Ϊ֣ˮλ˧ĹǱλ˧ü׬ġ
ˣ֮УҲʹ֣ˮͶ֮һĸҡ֣ˮУȻ˼ҳľӣǳʲô飿λԶ֣Ҿ档һһ˫ֳ֮һЩ˫ǲ°벽ģǼǳ£ҲȻ붫ԡ֧֣ˮǽ˺ϵĺ
һһȻҪѰ֧ľ˵ġȻҲ˫ӵĹϵҲ˶ԽĽ󣬶ᷴĿɳɾеĻ䣿Ʒ˳ܱԻʩţɨһۣڶŵЩУͼЩУ˿޲ǳŶľУҧгݵġóԼĽڴ˵صѹţͿ˫ľУҲѾͶԷصڱһɫһ˫ԵԶ׼мҪö֣ˮ˴˻Ӳѡգ֧ɴ˿ʼ£ɴ˲磬ʹ˫󲻵òһݵؽ¡ܱԣʩţ¾ʹô¡Ͼǰ飬ҵΪҪȥģҴӦȣȥ²ˮʯģܱҲˣʩŵˮ֮г˼ϸҴӳ飬ɳһЩ֣ȥ跨̽ǼҺ䣿УٺúõĲ鿱һ£ʱҺȴֵ˭˵Ĺƻ󣿾᲻뽫ڱ֮˽뿪ӣֻǣλ˵ôһԴ֮ȴֱüͷƺȻһʲôʮҪƵģڳˣԴ޲ֻǳλˣվΣƹȻڵصұصŲʱͷʱͷ
ͻȻͼתŶͲܱԶˣԿѯʵҼǵҹ˵һʮֽҪ֮£Ҫ֪ң˵ľǣҰ˽Īģͱ֮ͬ˸ɱˣ֮УһǱ֣ҵĶүɶԣһǸν겻ɢˡʴˣűɽһȥ룿ʩţ˵˵һ֧սξԵ޹ʵľ˽뿪ָʹµҲԶ׼ˡ²Ĳλ֣ҵĶүǸˣ˽»֣ҵˮսҲʹʲô취ȻĶҺһ뿪ɲɵģȴǵʱȥ֪ͨʩŽٷҵľϻ˫뵽ģǳôһӣʱµľУˣҺǡ뿪Էʱ⽫СӶܹﵽŻ֮ƣҲʹ˫һʱ鲻͵˾λ˵ģǶ˿׷񣿡˵գŶˡ
ĩԴЩ³çˣϸʹʩŽ˳֮꣬Сڴ˶ʩ˵ǸˡܱԵҲʮֵ䣬˵һ֮󣬵Ҳɣʩűһʩż״θǰȥд󣿻æҲŲܱԻһܽǧĪҪˣʩſˡҲʩξϣɴ˻ʩŻȥ֮󣬶ὫˮڴϵòһԶžٳ£˵֮󣬶Ųֹܱ˹֡


942 ˥ݳɽѻ
˺ˣˮҲգҲգұѩڵӵܱ˴£һһ˽֮ҵȿٵ۷ѴڡԷҵȳʱѾãڰˣʩŲܱʩ㼴̷ֳһЩΪϵˮȥ⴬ģ±ĺʻ뺣ȥ⣬ٽ⴬ĴԼ͸촬ĶߵȵȣҰ˵´ȥʩŷԸ֮ʩһ֮󣬾ͼæµˮǼæȥһץ֮ڵǶҲýȫѺ˵ȥǣʼͣڰ˴ڸ۵´֮ϣŸʽĹߺͶ
۳ʩţ֣ˮʼæ֮λ˧ֽתվһԵĲܱԡԸԣȥҵҲͬȥʼ鿴ݵϣжٱصܣδǣФϸ˵пѾˣ˵ԺƷ˫ۣȴǽǰĲܱԵ˫ɾͼܱԵϣԴ˵ǲһ˿֮ɫ
ܱԵԵʮֵĹǰλ˧˫ֱһȭĩ£˧ܷġڳ֮ʱѾȫĩȥԸˣý˵ڴ˴ԴƬ̣˵Ժȴλһͷ
ܱת˴µϰľУҴææĸϵ˴ܱ֮ģһɽ··ڴȻµڴ˵վšȴѾǵȺʱ۳ԼԱƫ켱æӭǰλֵܣɻǵҹͽ峿ҶǼҪôʱ򣬱ϣȣĪҪɲԵЩ岻ɱ㱻ΥҪնģϣλֵܶμǶ˴γҪݵϵܳײʹݵ˼ܱƴʱ˵ɫ˵֮ǸµľУǴ£ƱҪܸ¾Ѿľ
УǣżԱƫ죬ȻԲܱо죿Ƕ˧׿ڰ䲼ľһվôĿŵĳԷ䣿æӦҵһеڽľУ뽫ģУһ˵ܱȴɽ˫ü΢΢һ
£ȴҲڶ˵ʲôȫͷǰĽ;УǣҲ׷״߿βһͬŰ˴Ĵſھͱ˹ܱԲ֪ģȴɽ·Աߵļľ棬һˡۼŲܱԣԴŴҲʹתȥ
ȲܱԴȫٵظϵ˰˴ſ֮ȴڴ˵һսӵУξΣƺڴ˵غĵ۳ͳˣæǰȥ·俪ڷԸ̸ܽϱˮ󡣶;ģЩסڴ֮ڵĸ˺ͯŽͳԤǰ㴦áµ˵ȣףҪȫʱѾŶŴڸ˹ȥץоٶȣǸУξ˾֮ȴ֮ڣ
ܱԲ뵽λ˧˵ԼԼûиϵ֮ǰһЩսУξǰһˣԼľɻԼһʱΪ֮ڶЩ飿һ·ôţһ·ôĳǰ汼ȥ
ɵϵˮ֮ﵹмׯ޽ǰĿյ֮ϡɵȽ¾Уɳȥ֮󣬵ǲѶõĹ򣿾ͽӵ¾УĻ⼸֮ڣȻǿһˣòܱ֮󣬲Ǵһæ¾Уȥׯ֮ȥ׷һ
ԼҲͬʱѰһ˼ңʹ˽ȥȻܵķ֮ڲһˣµĸʽʲĻЩԶԶȥпܣѾʷգȫµȥոׯȥˣܱȥ룬ҲǣһЩܾѾǱӶȥȱԼľ޷ɡ
ܱ֪ģȴЩסڱݵϵģǵһνʮʢĽᡣǵ䣬Ĵͳգֳơڡᡱȣԭ׷ȡڤӡסݵϵЩܣٹ֮ʱ޲ǶҪȫϸ֮ڣҲǱݵɽ￪ʼٰյʢᣬҲ˻ᣬףһճɣԱﲻȵͣ


943 ˻ɽ䣬ƽɷ
ֻܱȻʧģµٸϱܵһسڡֻţһ֮ڣԼһЩܣҲ½ȥҲãʱԼ޷ȥλǰλ˧ΪԼΪͬܣľοԼҲպ֣ҵˮ֮һЩĦȻڼȴҲΪԼµľУԼסˣֳôһټôһ£ֻ£Լ˵λҲŵģϾɺ֮£Լһ·ȴһܶڲܱԵոձ˴سǵ·֮ʱȴǡԸڴ˵רžսӵУξŻ֪ԭþܵļᡣЩסھݵϵܣһ糿ȫϱ˾ݵڵʥɽɽ
ܱԵõϢ֮ǼȸˣȴֲԸеЩΪѣ˵Լ֪ˣЩסڵϵǵȥΪѵģԼ˹ȥЩܵŮŮٵģȫ£һȥԼȡԼɽ̾͵µľУЩܲŮ׵ıʩɱȻѾڳһ֧Ů˺ͯ˭ܹµľУֻȥնɱЩ˺ˣŮ˺ͺͯᶯֻ֣µǸʱڣУȫȻɱ˫ۣǸŮٵģڶԵеս֮УԶԷĺͯŮ˴һ˿ΪͯҲгһճٻͷѰ㸴Ů׺˵ĳΪǸУξ֮ȴҲɽķϱȥֻµĲС󣬴һĥţһ˳һɽ·ɽ˹
ɽǾݵϵһɽȻѾã˭ұ֤һ緢׻ջǺգôȹͷ֮󣿶ݵϵ֮Ի˵ؼ棿еһҪԭ򣬾Ǽɽϣܼ״Զ緢ңݵٴλ˼ɽλڹغ¹صĽ紦һȸʿɽΪߴĻɽ
ȲܱԴĸϵˣɽԶһɽԱ֮ʱԶʱĴһĹ֮лʱǵ˵ֻλСɺģǲλ˧ͶˣµȺսӵУξǣȴǸϵ˺δȥ
Ȼڴ˵ز˧жԼɵִоܱԶ¾Уеǹһڣ˺λֵܣȽ׼ˡϵɽ֮κ˶öЩ翹׵ܣԼأһɽɱɽ¡ֻ¸˺ͯ䲻ȻЩŮҲͼҵƴǶ䲻ȿǶ׷񣿡ȻôԸȥڲܱУȻԴЩеϰµġղɽҧҧºģ⣬ֻҪԷӳȥԼݱ׷Ҳˡµ񣬾ͿԼˣԼɲȸϾɱ
תɽ֮ǰֳһʮΰ׳۵ĸɽھݵϣνʮɽɽڳһȥֻĿ֮޲ͷüáǰⷬ龰νɽ˺Ⱥ֮лвٵܣͷ֮ϣԼ̧ŵһ¶ӣǼһܼܵλԼżڿЩܵϣ޲ǴһЩĺɫķΣͷϻһɫĲڲ֮ϣƺдһЩʲôŵĺͷĺϵһɫԲȦ벿λһĺɫļ֡˿ȥԵЩŹֵģҲʱЩܵУһĿ௿௣ĺӵ
ˣҵľȥɽڴ룬ϺңҲ뱾׼ˣֻľ֮йϮȽɽҶסˣĪҪ׵ķһ뿪˵أŲܱԵһȥµǼæ߶սɽڸΧ÷겻͸ǰ棬ɽǰЩͷֱޱأȫݵܣȫ£һ
ܱԼô㣿ȥ跨ĹЩŮ˺ͺͯɾͳǰƬ˺ԼǸ뷨ҲǾɲ˵ġµʱҲֻúĳЩܵŮӺͺͯ˴ʱҲֻรˡͻƽ٣ľУױãľŲܱԵķԸУǽеͻ北޲׼ǰƬ纣ƵȺɺԣǶԼ飬в
ȻԵô֣Եô˷ܺáʱȺ֮Уĺ˼ʲôǵȺ֮ͻȻһĺЦܱԸеЩģǶѽܱظ׵ƽŹôЩܵϣûһĳأ
ѵ˵Ⱥܵ񣬻ӵܱغʹµϢɣҪǽӵ˵Ϣ֮ȺܣǰףżգʵǹûĵˣһϣòܱԸ¸šԴӽܱظһѻջ֮Ҳʹ˽Ϣµʵʵġ
ңͨطãǰɽ·Ͷ˸ֶԴһֻҪǼͨطܣʲôŮˣһɽ͵ظ󣬽ʬ뵽ɽ֮ȥսӵУξǣɽ·ôһ£Ҫ˵ܣһֻɽҰ񶼲Ҫڴ˴ֽͨܣܻϤݵϵܱأѾڵ֣֮
ڲܱµĶУеͻ量֮󣬺ȻͼԱߵһɽϣһӰܱһٸгԾѣʱΪܣɽϵĲtڣȴǸˣһ·ŶķͼҴҵı˹ŲԶ֮ʱһƳ֮ǸŸԼͨϢսǸУξֻǲãٶξѸ
˵Լ絽ɽʱǴɽָǸУξ˽ǰ֮վڲܱԵǰȳݲݵһ󣬷Ŷ俪Եľ֪뽫һĪҪţȥ¾УϮǰȺܣɽŨ̺֮󣬽ܰغô˵ؼɡҪǼŹͳ󳷡Ѵ¾ʹ뽫ǣУξһ֮ȴּæתɽϱȥ
ȴһɶͷԵĲܱԣɽɿʼԷЩãλ˧ڳıʲô֮£ʮ֮˾ǾԲȺľǣȻѾ˾ҲʡԼ鷳


944 ݮ̦䣬ɽǰ
¾УȥھУҽɽڸΧɣĪҪͻ北Уԣ޲Ƚеͻ掠ʹȥֻǣ֮ϣ۶ǰһȺܡȴȺ࣬µԲ֪ģɽǰϡŹֵļ֮ǣţ˳紫ģȺܿеѽʲôСһˣ˿վһ̨棬ָЩ̧λܣ俹ټͷϵЩȫڷ̨֮ϡǰΣƺڲܱԵϼңٰϷࣿ
ǽΪԺȺ֮пʼʮֵʱ򣿺Ȼɽͷط¡졣漴ͼһỤ̃ɽͷ̼䣬ǹŨֱ̾ϵƲ֮УͷỤ̃γһĢ״ǳ治ɲν֮׳۲ѡ
Щ˿վɽµǣ޲ǶԴ붼һǰɽЩˡŻɽ緢ӣŻһҵĹΣԼȵʱȴ͸緢ѲɣԼ
ЩܶԴ𾪵ãǿʱĻɽ緢ԽԵøΪһЩŻɽڵǹŨƵɢɽȻǱϯվɽȺͷϲϵšΪ˸еЩɲģǣӻɽڵطһһĺ
漴ɽԽĶֱһĻɽңɽҰĳŵϺҰ֮Ұһɹɵˣɽɽͷϣɽµ˾ͺ˾һɹѪɫҽڴӻɽ֮籡ɽɽ£Ⱥ𽥵ӹ
ǶڷԼǰģ˷龰޲ǱʱʹʧɫȺʱը˹ĻǼܱڷ̨棬׼õλ˴ʱҲȥᡣֻԼĵô͸Լ˼ֻȽţܵģξûһѪɫҵٶȿ죿ѾȫĻˣʮţҴűԼǰˡ޲ãþǴͷܷԾȥٵͯŮǣԼһЩ˥ˣ޲һЩ׳ʵ˸ƵڵأͱЩˣôֱӴϲ̤ȥ˴ʱѾ˶ԷԼµĲҾ磬һԼĺᡣֻţԼıɽ⣿ܹӵһȥ
ֻǵǣɽʱȴһʱŵùǺֻ֪ɺδģһſоһܼܵģȥԵþԼĹ󣬺볤Ļ率Щ˵ĴŴ磿ǵʿЩǴ
ɴȴλᱼݵǱĿģ˴أ˿ȥǰֻԼҵкúõĥһǰֻǾҪң͵ǰջѡҪǰɽطȥ
ܱԴʱϣ۳ǰͬһĳˮǰͺ̵ĳԼӿǣЦһ漴ȴǽŵǹ߸ߵľͬʱмţʱԼ֮ľ룿۳ţİٲ⣬ʮԶľ롣
ŶµĶ߳һҾ⼤䣬Բܿҵʮڵľ룿һ˵꣬¶Уеͻ北ʱ׼ǰ汼ȺϣʼļʱŷԼңӵù𶥣
ɶǰһŵŵЩЩǣŶδţ̸Լܼʶʽ北ȴǲģǼֱǵرңܹǶԴ˸еĶ٣ֻңޱȵʹ֮ȥ
ǰͻ北ѸٵĴԸɴ˶ֱ֮СǶԼǰΨһһϣȻǽšӿȺײǰΧȦɴ˺ʹԼӳȥôһʮּ򵥵Ըȴ缲˸顣
̸ǰ滹ʮĻ北ڵǵĵܱԾôĶţȺܾͬһ㣬ǰոձͻ䵹һƬˡǺܣȻҰһĺţ̤ŵڵϵǵʬףŶǰ۹


945 ˽
ɼˣ޼¡ֻһܵʬ壬ѵǰ֮¡ЩǣȻǺηģŶǵĸǰеϻѾȫ掠˴˿ҲѴã勵ڶʮֵĹ̡˴ʱȻ޷ʹáֻýպã׷׽ĳקУ׼
ܱԵ˴ʱ˿̣ҲɶǰȺǣеЩͷԼĴ㣬ȥһ·ߣǰȺ綼ħˡڿڶɽͱŨ̺ɢĺ׵ڸʱһʮǺ˵ζһɹɵķ̣ԳŶ洫ɢ˹ζЩҩǵζڴʱȴɽԱߵһɽ嶥ϣǴ졣ţһɹɵỤ̃չıӿȥҲһʼ֮ģȴǺɽͬġ
Ǵɽһɹȵҽɽңɽ緢۽νѸԼЩںһʱϲʹ˱ӱ۽׹Сһҽж˱ѾʧܱԺµһھУǣǰƲҾ徵ĳ޲ǱĿɿڴȺУ治ǰ㴥ĿĵĻɽ緢档
Ⱥ˺Ůǣ֮䣬㱻۽еģһֻֻڼĳš۳Ŵɽ緢۽ѾŶվŵɽڴӿܱԵ˴ʱǲòµǣ˽սȥ
ʱ򣬲ܱԺȻȻˣ˧ܽٴµ˴ᵽ֮󣿱ɾ˧ͶһͬϱæŤͷ˳ķ˹ȥֻһУξվɽǰڴһɽ֮ϣԳ漱ߺšܱԺɵģȻеԼͷɶʱΪ֮һ
ܱԽǹбԼ󣬼æµ¾ԸҾ̱ذ˴֮ڡ˵صܣҵȥ᣿һ£УǼæתǰӡǰӵᣬȻҲתɺӡһںѹԷǣһ֪ģӺ׷ϮһǰʼĳŰ˴ķ˻ȥ
ڲܱ֮󲻾ãֻɽǰڴɽ֮ϣֱŷһһıըըͬʱɽϵʯͷʱͱ׷׳ɽڴ׹ţ֮䣬Ȼǽɽڸµʵʵġ
Ȼ˳ɽĲܱԵˣ˿ҲȻŵˣߵɽִģһĶǵģ಻ڶıըɽ屻ըҩըģɽ£мĴССɽʯ졣𺳶У˫ۺУһʱ֮䣬ϵöУϾ¶һ˿ıɫ׷Ťͷɽķt˹ȥ
ͿѾģȻڿնỤ̃кصƣȻȻɽģЩǵ³ΣɾͿǰĲҾЩҲǾƻɵġս֮ɱ£ܱʻǴġ
ɽգȴǿ㣬֮ĶԾȣΪԼ˼һĲòܱȾԼսϵֶΣֱ˵ʮƽ͵ġ̾Ϣһµתذ˴֮ڡ֧ȺλжʱĹżЩظ˻ɽЩܵ񣬿ɻѵģҲȥ׷ˣֻǾʹ˳Ĭ
Ŷ˳۳¶ϺģµЩУξǣֽһѻȴҲȥԴڶ˧ı¾Ѿÿ̵سǣ¹ķϱȥڸأȻɶ£һһƺ
ǰĲܱԴŶǰôһ·ȴǸһŨ̺档ڲٵô֮ڣȻвٵŮԼͯûȥμɽļѡ˼СЩˣƷһߡݵ񣬿˵뵽Ũ̺֮ڡһɽѾ鼰֮ϣǺ˸޷Уǵ˴ʱֻܹ뿪ݵ˼


946 ̳ճŹһ
ܱԸе˼һ飬ɽô˴ɵģڴʱ緢۽ЩܲŮ۽棬⵹֮ȥԼһ鷳ֻǿЩıû۽ܣδԴ˸еѣһ˫۾֮Уһ־Լ顣ʹ˿ȥҲ̾Ȼѵǰ˵ĴΡҵıǿٵŮ˻ͯȻôģǱȵ۽档ȻԼԶԼȴ޷ܹԮ֣òܱԵھΣȻ׵ԵʣԼλ˧ǵҪЩնɱ˧ľߣӦĵЩҲĵط˧ԵģЩŮ˺ͺͯ׷Źһ·ţһ·ľôǣȻǰ汼ȥ
¹֮λ˧жԼսӵУξǣȴŸ˲о죿¹ĹģܱԵԵЩСе˿ڲǺܶ࣬ӶǱɽķ޽ģΪɽӡ
Զɽٽɽ壬ʱɳðŻƺŨ̡¹򱾽ͨĽֵʱֵ֮ϣȴһӰζڽͷβ¹򣬾ƱһƣֻǿеĽֵϺӵķϣԼ޴ֽϣ޲մ˺ɫĻɽҡ
ţҲ¹ɴ˱ɹҪԭ֮һȻҲһЩģΪԼ֪ɣȻҲͲҪԼĵˣܱԼµĶУǣ˿̾ڸԵľϵ½󴦣һƲˮմʪˣԼĿڱǸϡɷϵģһеǺõúܡУ޲ǿϢԼԴӽʪڿڱϣڲеһ˿Ĳ֮Убλ˧ȷ֮ʱⶣġ
¹еһܿĽֵ֮ϴܱϣסسŽֵԵ֮ɨţɫʱȴֿʼĺڰߵ֮ڣһ˿Ļ֣ĪǣˣѾ˲ɣУͽѸȼУĿбѻȸģǰǰнš
۳ɫȻԽԽǰȥ·ĻͿµûö¶ڻɽҰ֮СļڣȺɽ֮еĳ棬һһʮֱ̹ǵġþУҹڻɽҰ⣿˵⣿ֻԴԴϵģһֱ緢ŵĻɽңͻþУǶԴܲáܱ۳ţϳʮԶҲʹҪ߳¹
ȴʼûгͶϢݹܱԵУ˴ʱҲЩʼΪ˵ϾԼֻ񣬿Ǵܵĵ֮ϡԼڶԷĵ·˿ڷֲԼԷפںδһĨڡ
仰˵ڵԼ͵֮ϣܵԷ͵ϮЩ˵ܣǽԼ˺ڰ֮СһԼҲ͵֮СֻԳǰšͼǰĲܱԣȴǺȻ̧֣߾ڰգʾȫͣ
̾Ϣ޵ֻͣŵмսűϢڵϵ졣ֻܱԵľУԸҵľȥãٽ뱾ȫɢǰԷڴ˴ҵʩ͵ϮһԸǼæԾǣս˿֣ӵǰӸڲֽ֮սϵǰ֮ϣСĶֽ䱸ģΧɨšܱԴ˿ǷԾǹڵϣֻһߵеһӸǰһֱߵϵĵذǰܱ̤ȥס֣ȥƿǰĸš
ɾڴʱȻ÷ƺһ죿ȥקҵĶоͲһԭŻΪпԼˣߵⶰӸǰ֮ʱȴ۽ǵ֮УƵһ⣿ǻȴɢ
ҲλСܱԣԴ˲⿪ʼЩɣΪԼſˣڣǿԿ϶棬ѲһǼܣȻұſٶȴ˳һһ֧ƿϵֽͻȻԽܱԼæһƫͼһ֧Լǰֱٵķ˹ȥвɰһڳɰԾպգԼҲͱһã
ˣȫ׼ڣҾ䡣ܱԵľһȥУͽе׼ǸϵֽͿ˰ͬʱҲĹ춯֧Ԥ׵ģ˸ϵֽ˳ȴߵǰģԴһʱû˿ľУ䵹ڵءһ£ڴ˲ܱԵķιӡҪֶ֪ܼԴʼνͰӣµľУοͬͬ
۳ţԼµУ˶Էİ㡣λϺͶԷưոݣһУгһѣ׼ǸϵֽͶ˹ȥôһ֣ҲͬһµľУ޲Ǹžѡ׷׶׼Ͷ˹ȥеһڡ
ʼڴĲҺ£ȴʹǱüžһĻѣͶſڻ֮󣬶ʱҲŴΪܵķݣ϶ľͷɡ͸϶ǺźֽһʮֵĺñѸȼ̼䣬Ѿµ˷֮ϡ
ģΧǼڵܣ˴ʱǾ֮ȻͼһȸţȻ˸ײƿȥͼһ£ΧĻˣһ˫ֱۣڱ˳ȴ䣬һʱȻϷ򣿾ǱȺ˱ȥ
ȴһУֱ̧һ֧䷭ڵءܱĿһܵʬ壬ʱͱյģûһ˿ģպܣȻڷԶ͵ϮµľУԸȵǰ棬ѰϼһЩķݣԱҵЪµģͶһѻȼɡڲܣ׽ңɾ͵ɱ֮µľУӦһæ¹ϵļֵϷɢȥ
ת˲֮䣬ͼ¹ϿգһƬ̻𡣴ܣڶֹֻ˿ɹֵģһ֮ڣһЩܵĵֿ֮⣬ȻڲԶ͵Ϯ


947 Ϊ󣬺Ȼʹ
ȲܱµĶУפ¹·ڵļ֮ԺżλͶµսУξ١ڲܱȴԵʣȻ¹һѻ͸չ˰ӡ˾Ȼ˭̽䣿
òܱоģǿŶµУξǣȻѺٵŮ˺һЩʮĺܱͯԶսӵĴ˷оɴӶȽλ˧жһӵ֮󡣲ּܱæԸµľУȥΪ˽ԣ
򲻴󣬲ܱµľУҲͽˣڷڵеڣڷڿ֮ϣ漴ҲʹȥڶµսӵУξǣǲŲܱġѾԼȥѰطԼȥԺܱԽڷƷǰľƱָ֮󣬱ҲĵһˮơŽƵľƺַϡԳһ£ԼҵĸдŲݸ壿Ҫλ˧̽һЩ飿
ȴλ˧Ʊ΢ʾһ£ʹһ󣬲λСڶѯʣЦһ£ſڶԵԣҹлҪ˵ĪǣҪɽΪκȻ緢֮ô˵գȴԹԵĳһӵĲˣͷԼС漴;׽ܱԲãλ˧ξУԼʲô˵ͷ
ȴλ˧ȻԼһԵĶתȥЦŷԸһ¾Ϊܽ˵һˣҹףҾͿλС˯òʮֵİȣԣһ·߹㽫¹ϵľ󲿷ֵӶ֮һ档˾ٵ⣬ҲĪҪʲôԼڣҪԼЩⲻȥ㲻룬ЩסغĴȴֵûУξᱻܸԼƽסӣе˾¾һաŮǣ³ΪҿɲҴĺͯȴЩܵһϷˣɱһҲ͸оΪȻ֮¡һԣҪЩˣȫصǵɶڣɲǶնǴҵڿɽ֮һЩҵȶָʾ֮£Ϊ֮Ϊˣ¾Բܽһλ˧˵˴ٿϿڣֻǶǰŵνԼľƲˣס
ȴεȻһЦӷŻϣתͷһԣʱ˫۽ĲܱԿڽɽΪҵȸϵʱɣͻȻ緢ģڴ֮ǰҺͳҲסŵ˴֪̽ɽڽɽ壬ڻɽÿһͱص緢һΣֻ緢ٶȣҵǰѸͣסڵϵľҲûʮ̫˺˵ȴȻԼϣŵǸɫĶ֮һĽڷڲܱǰĿ֮ϡ
ָŴŲܱԼԵڴҲеİ˵ɽ֮󣬳ʱҲǷʲôõķӣܹһɽ£ɽһ£취ʹûɽܹٴ緢ңҪ㹻һЩһҲʡǵֽšʱȻô˼ƿɷܹʵУҺͳԴ˵ҲҵȽԤȫˡûвµģүȻҲϰҵܣ⼸վȻܵļգɽЩܶԣеʥأǸʿɽȣ߲¡ԣеܶϵɽȥȡڳԸϱɽ֮ǰȴ͵ɽ֮ϡöĶףϤ˻ɽ֮ڡֽ߸˳͵һʱĵʱΨɽĻɽ緢ĹЩܽɽʹɽ緢ȴҲǺܴġֽһɽҲʩΪ󣬴ϵɽԺˣߵȼģҲΪܽϸˣܽȻԼˣСܽһˮơΪߣвСŮ̬֮Ҳɣи֮ʡ˵֮󣬶ƱŶ龴һ¡
ܱȻиеλ˧ͶֶΣδԵЩڴ룬˵ĵҲ޵һζĴи֮ʣԴֻȰ˵øǴΪǶԷǶ㲻мһˣֻ¡գǿӺԼҹɽʮֵĺ䡣


948 ˮҹܰ͵Ϯ
ںȹˣϵһˮ֮󣬱Ҳʹ˸Եɢȥλ˧жסķ֮ڣܱ׼ȡů֮Ψҹй䣬ʴرڷڸ԰ڷһ̿𡣴ϣȫЪ֮󡣶ֻãǸ֮⾶Թιһɽ硣ƳּȵĽֵƺ̺һֻλ˧ճ˯ŵϡȻǰһ޶ģôطȥ˯ţԽһԼϣƿţȴȻоһޱȵҹ紵ϮԼϡ
ؾʹһæϵڶȹһЩ˸ţŽֵȥڽֵ֮ϣʱһӽһӵģҹٽѲߵľУڼλߵ˧ȻҹȥЪصţһʱЩе죿
ɹ龪ɣٲãУգǷ׷׳оž񡣷λ˧ΪԼⷬҹжеȤھУƻɴ࣬רѰһЩ˵ĵطߡһҲΧŵδЩ쳣ȴҲʮַԼ˷ľ
ҹȻԸУȥԼȡһ˵ӳǰЩŪǡãϵֹе죬һƬƬԣкŪðɽǽ֮ϡӳɽǽİɫԼȴҲԽԣƧС֮ڡʱλ˧У˼Խǧɽˮ֮䡣ϡƼСڱŸոռµĺӣں˯
Լ˼֮УȻ󣬾нƷ֮Ʒʱǳһæӿɽǽ֮ϡֻһһ֧Ȼλ˧оͲΪ֮һæȥԼҵ彣ŷ֣ΪԼֻǴһߣ㲻ϡŤͷСȥֻ߰Ӱгг̲һ̫ԼΧ£
ͬʱнڽϵǼ֧Ѳ߶飬ȴҲ⵽ˣ֪ǴӺδðģһȺǵϮţʼЩǻǴ֮У׼нڽֵģЩѲ߶飬ʮ֧һʱ䲻Էʱ߰˸ֵܱԷЩУˤڵء漴Щܷ׷״ӷ֮ڴ˳µĶѲ߶飬ȻŰΧ˫ԵЩŵĽֵ֮ϣһʱǴòɿҲȻ˲ܱԺͶȽ죬ҲæڸԸ˳кµͽǰ⼸ʮͻȻڽֵϵǸİΧ
öЩ鼱Ƶģǲλ˧ڳЩ̫飿æһУξкǰ䵽˧ķȥһۣλ˧˯ˣǳ˱ʲô⣿ȻƬ֮ǸУξææıصԣѹؽ˧ڷھޣ˧ڵıӣƺЪϢҲ޼ڴ˴򶷹ĺۼ²²⣬п˧죬гȥ쿴ֵϵĶ֪ɷҪ£ʹһЩǰȥ쿴һУξ֮󣬱㾲ŶķԸ
ȻҲãλ˧ԼĹȴҲ˿ġɶǵĲѣϾΪ˧˧ȥзֵĵһǵǿɾʹ²ˡæսӵУξԸһȥټֵϵܣȫɲСɱֵܽϵܿɾͽˣҪˣȥ˧æǸоƺҪʲôõ£æţ˿ټȥǸΧ£мĲܱԴһк
ȴֻܱǴӦһԶ˧µľУֳЩܣһĸ䵹ڽֵ֮ϡŴ֣¹ҪֵϣʼŴȥѲλ˧䣿ʱλ˧ȴѾ߰ܿսһ
ЩǰԶ͵Ϯܣ϶ǾݵصܡǴԼ黹жͳ¹ѵȵأȫоۼġЩҲǸùũּγʿЩڼɽϿյŨ֮ԼЩμӼҲ֮Ҳþݵ϶ǳʲô飿䣬һЩܱܣȻһֱ䲼ߵһЩµϢһĴΪ˶²ţɷǴʲôõ£ԣǱʹ˾ۼǴ¹ڣϵ˴ִܱȴ뵽¹ͻȻһ֧ľӣ


949 ˹ЦѰİ
ͷһܵСͷĿԭȱŵҲϴǾںϣҲβλɹޱ꣬ҲһͬϸغٵɱԽĹνܶ飬Ҳʶٵĳ棬ҲһļʶͻȻ¹򣬾Ȼһ֧ľӣô²ãʱҲͲµλʮ֮˾пǳ˴ˣæȽµһӱݵϸس򼯾۹ģЩµȫסˡ
СͷĿԸһʱȫȶֻŵ˰ҹʱ֣Щȫ˯֮ں֣רɳʮǿɵģұΪܣ͵͵Ķڰ֮У͵͵鿱֧ӵĶȴǡãֵλ˧ҹﾹȻİ˯
ڳ֮󣬾ȻһӶԡֻǹһˣ¹ļԵЩƫƧĽֵ֮ϣšЩڽֵ֮ϣѲߵľУǣԴ˲ǲϵž̬϶νʮֵ磿ɴ˿֧֮ڣһʮҪ㲻˧ҲһɻȱĴ󽫡ҲȻǽϣ
ԣǸСͷĿɳ֧֡еһ֧˵ԼΪȥԷӵע⣬ҲʹЩܣܶǸ˴ɱɹһЩҲûаʼϲģȴǰ֧ӣȻһ֧ʮصľӣ
ڲָܱµľУǣȺ֪ǣȦΧڵ֮󡣵㳯žУǴһ֧µľУȥǰȺȫ͵ش⵹Ҳ˶ٵ鷳Ҳʡ˻÷Ѿ˼ȥܰѶԷܻ׽סʹøԼҲҪ
ҲɣЩǰ͵Ϯ붫ǣԴ𾪲ѡǰȺȥϮغĳ֮ʱ㱻ԷסˣҲǱصĴһ٣Ҳʹ˱ԷŻغϡЩܵùһЩʮǿӲĴĹȴҲǱԷϼʮµİӣ֮Ǳߡ⵹ҲǴĹԱԴЩЩֻΨԼ䴦ĽأǣԴغĳչΪ͵ıҲɾ͵ЩܣʹЩЩغ֮䣬ĸΪƵԱҲÿÿغܸӵĴòһУȻγһѭʹóܾ͢ȻǳˣȴǲܽһɽգΪ˱ܵĻЩÿ꣬Ҫܾһһƽ
ҲȻʹǣΪĽЩ񣬸ǿԼȥȴû뵽ҹȻԼĵ֮ϣôһֻνɱ˲գ۵ħµľӣԭŶԷЩԳԼƽľУǵ˫֮Уֱһ֧Լ󹭣һѳسΪԷҲȻԼͬȥһЩʿľֻųԼйƽĽ
ȴõЩУȻԼк򣬶׼Լˣֱ̧һֻ˹ȴǴһֲ֮Ϊ䵽ڣʴһʱȥȴֻĳŶľУ𽥵ıƽԼԣ߾ڰգͻȻն
ȶµУξǣѭ׷ٵˣλ˧ڵС֮ڵʱȴƷĽǰѾ߰˸ܵʬ塣еļʬ֮ϣȴǽܵʺ֮һĵˡ⼸ߵʬף˿ȥԵΪĹŹ֡ͼϣһԵģǱŪ˿ڣǿ⼸ʬͷ޲һԡһƺ⼸ܵĲӣǱַšһ㣿ٿλ˧УȻֱһһ̵̫ǰվһгųܣ˿̵Եʮֵ£ţλ˧ŵģǰԶһЩ̫
սӵУξǣҪǸΧ£ȥȴָֹס˷Ը˧ʱϲţλֵܣҶ¡ҶұˣֻҪϸһ㣬ĪҪĹЩʹ켴ɣԵʲô£ͲҵΪ֮ˣķԸУξǽ׼ˣȴΧڶ棬۾ˣҪһ
ֻ˵⵺ϾжٵʿͶٵĴ񣿲ҵǰȥ·ЩĴպͽϸȫѰҳұȻұģһôˣĪǻǲףλ˧˵ţȴֳܵǰ̤һ
ȴǸܲɽҧҧȻߺһǰ漲߸ߵĽе̫׼λĶţͺݺȴƷ㽫ֵǰѳ̫һ⣬ʹ˽ԷõܳȥȶԷջȥչϮ
ȴλ˧ѾϣͻȻüײСΧǽߴֵĶ̵ȻһѾ͸ܵļιǣĳǰһ̣ȴܵļͷö̵ضΧǽ֮ϡܵһֻ֣ʱȴǰ̫Ҫһ
ȴվǰˣеĳҲһնȥǸų֧۰һ£ʱ׹ĽǰʱһҾ徵ĲҺҹĻֱֱĴ˳ȥһ䣬ܹʵʵĻشʳĻ㻹ܱȫһֻ첲һ˫ţ򣬺пܻᱻҸһ飿龿Ϊвö֪ȺܣһΪľֹȻںҲǶˣ֮ΪպݷרʥݸǰʴˣŷӵλݷˡգһԼķǽλݷ˵ֽž߶ϣé֮ڡҲʮˣǴشҷŵʻ񣿡۳λ˧ЦǺǵĶʵ
ܣȴǲ֪ΪɵˣΪʿȴȻǿžʹͷԵתһ¡ɻԼ˼ǰʾ󣿱ּһ£ȴǱ̵ǽϵ֧첲Ӧϡ漴泯ˤС֮ڣЩսУξǰȥĹš
ǰĴ˷Уξسɱ˵ģҲǱֶ֮ĿɿڴȴƷһһֻţܵǰĸĲסʵ㻹ǲҵйȻˣұҲǰԣҲΪԶţǲ㣿˵֮ȴǽܵһֻȸж


950 ﷫Զȥɶޱͻ̫
սӵУξȫΧСΧһֱ۾ڵϵܣһ֮Ű˧µĻطʱ齵СԺ֮ڣȥЪϾʱ콻ģȴ൱һʱЩܱԼ¸ΧܣȻȫڵʬ壬У׷һʰٵľ񣬽ѻʬ֮ϣһѻ֮ȼʬɢĶöУ޲Դ˱ᡣ
գ֮λ˧˽ܱԸ˹ȥ˸ϸףڶսץʱϸ鸽ԴЩһѶϹľϾ£ܵʱɳУξҲҪٵĸϱ飬ʹ˳źϷźʩŽеĴֻźʻӵ˾֮󣬼æԶһɳµˡܱԵ¾Уһƥæϸס¹·;Զʴ˶УξҲȥƥֻ賭һ·ֱֺ߼ɡ
λ˧ͶӪеľУù緹֮󣬱㽫صĺ߸˹ȥ֪ΪݵϵܣʣԵʣΪѾ˿൨Ȼ¹ֱһ·֮ϣȻڲһܡ
ȶУսУξǣȺִﵽ˺Ժ󡣾ͼź߲ԶƬǳ֮ڣһȥľͣ˲սֻڰ֮УΦˣܼ¡һ潵Ĵ㶼ǽѩȻԶλϵĶ˧ȴԿӰӰ´µһģˣվڴͷڳtţ
ȥϡλʩɡվڴ׵Ǹˣ˿ҲǡƼˣӵĶɳ̲֮ϡæתͷµˮǷԸȥ֮ͼһ壬ˮǸһҵĺŽÿҵ棬רŻĽ֡
ֻڲηӿĺϣ鲼һСС壬ǳ˷˳ɳ̲ʻվɳ̲ϵĶУǣѷֱվһеĶСµսУξǣվȺͨĶУԶԶءȻվںߣ֮䣬ȴǸмٲ֮Զľ롣
ҲǶߣʵǲˣԼµ֧ΪĲЩϤϾܹԼֻսӵأ֧ǸΪöԷĥ͸Լнս֮ʱܹʤ㡣վɳ̲ϵ֧ӣʱʮֳĬģעźϵһСС壬𽥵ĳŰϻ˹ģѾʮؿˮǵģ
ڣһɳ̲ܱԼæʮУȥϵǣססˡ󣬾Уһһģӿȥڶ壬ңɳ̲ǰͣˣ塣УųɶУһǰ塣
װ˾У壬һҽһҵ뿪˰ߣͣڴЩʻ˹ȥһվɳ̲ϵľУУҲǰ֮ںϴʱѾǿһˡֻںϺںѹѹĲ壬Ҳ˶У
λ˧Ҳ崬֮ЩǰϵľУʱȴ綼Ѿǰĺ֮ϡڴʱȻôӰϵһƬ֮ڣԴһͻ죬ȻԼ廹ʮֵԶҲλ˧һţ
˲ɸŤͷźϵģһƬӵķ˹ȥͼмʮŵܣжԳһ北һ·ĹţźϾ˱ͼȺܣÿ߼ƱҪͣҩװˣûӽȼž北׼ϵͿʼַš
ֻǣеĻ北ʵԵЩڴֱĵ裬򲻵ʻںϵϡҪ˵ģҪͣںеҵĺˣ۳ŶԷĻ北ֱƺڸԼЩ˷űڣԼЩ뿪˵Ƶģ
λ˧ȴҲʹİõעվںϡ˿ȻĵģźзŵЩܣɺȻԵЩֵģƲƲ졣⣿ƺǶ⵺ϵģʹõĻ北ֱǲмһˡڴ˿̣ȴȻӴһ춯ص


951 սܣҾű
ƷͶԼڴϵ߰սУξǣһʱģźȥͼԭǽͷԼģͣǰʮҺʱȻ˹ϵڰ綼ѱһŵĻڣó졣ŻڵһĺһŰɫźϵ磬𽥵ɢں֮ϡһŽһŵĿڵ׼ȷģЩж֪ǵм䡣֮䣬ЩֳŻվɳ̲֮ϣȴͽ͵ĶźϲϷŵǣʱڵըһŵ֫ϱۣڵĲϵıը·š˿ɳ̲ϣһѪơ
ڣѵļܣں̲ȴҲ֧Ųȥ֪ǺˣͻȻһܲԼͬģԽдֱĻ北ôĶڵϡǵתͿ񱼶ȥɱϾ˵ٶȣջǱȲڵѸʮڵն
ż죬ɳ̲һɳǼȴʹʧټֻʣһѪģ顣λ˧ͶҲԶˣʩڵΪ콢ĺ֮ʩűˮǴ¾źϵЩֻں׼
ԭƵģͣںϵЩҺڽӵ콢ݹ֮󣬱Ҳ׷׵תͷʼŴķʻ˹ȥ׼ʻˣĸغ֮غɶںʻһҲͲΪϵģ಻֪ʱķ˵ǣ
ֻ಻㣿ڶĺ飬ƺƵıŴķʻȥʱȴܵıݵϵкۿڴʻʮҵĺںתһ֮󣬾űݵĺ;ݵغһ·ıŶĺ棬ͽ׷˹
򶫱ĺһ䣬žݵΧʻġټܶڶϢ֪ɺ֪ͨģʹõϢʮֵļʱΪΨڶ²Էĺǰ˺üʱογרΪ½붫ĺڴϵһЩ֮֮УҲʹЩܵĺûжʲôѾŶĺʮֵңԶ
˧ҵȵı󣬾˲ٵܵĺԭֻǶҵȵǸһ·׷˹֪˧Ҫ֮кսʹ˻ܵĵԱߣݱâطڵغ֮Ըһˮּλǰ
ʱȻܸôԴǺ⣿ȥȻǴĺϣҾñ⣬ֻԼȥɡתһ䣬ǧĪҪкιǷУֻҪЩĴصѴھУ˵Ժλ˧Уһ֡ǸУ֮󣬼æϵʩԣλ˧ԣһһʮľһ顣
ʩ֮ȴֻǵ˵ͷ˵Щʲô΢Ƭ֮ȴּ£ȥЩҺǸУ֮ȥ˧ȴҲʩŵĲǲϾʩűȻΪˮλ˧Ĵϡ˧ǰȥȨʴˣһУǰ˧ĸǰȥ¶ϸһҲ̽һ£λ˧ԼȴһĿ
Ҳ㿴λ˧Ҫ£ʩû뵽ģλ˧Դ˵Ϊ⡣Լִ£Դ£˿СҲʩ֮󣬲ɳһԭ˵ǵģս֮ʱ˧ŲµĽҪгȥָս
ȫɱ鷳ԼľҲ˸Ӷȥ˧ȻڼǴµҲͺðˡʩŵľµľУǣһ׼ȷĴȥ֮ɴϵˮ֣֪붫ЩЩʩԤƵڳһļƳ
ͬʱʩŵķԸˮǽҺҺĵطܵıݵԶһССȻСĿ棬Сɽ壬䵺Ի⵺ûпɹ˾סĵطȴҲûפڴ˵֮ϡ
һɹĺȥһжʩԤƵչţҺغ֮ʩڵ콢ͷӭǵĺңĺóһ׵ľôһȻʹΪǵҪĿ꣬Ҳȴĺٵĺô


952 ˮιϺ
ȴֻλ˧ʱأվڴף泯սʻķڲסţֲʱصʹͷƺĥʲô£ʩŽµսź֮󣬱Ჽ뽫λȰ֮ȥСһ£ܵսս֮˫ڵһ˵λϣϾڵǲϳ˭˭ģ
ȴȻλͷҲصģȻԵʩţ֣ˮЩս֮ϣǴˮ׷񣿡˵仰ԺȴͷŤת˹վ󣬴˿һʩŵƳһۡʩȻ֪λ˧Եʣˮ
ȻһĶظ˧֣ҵĺϵҲװһЩˮףΪˮڣһֿˮиƯ֮ס˵ţݳ׿ǣԱˮ֮ԣڲװϺڻҩţˮӻáţݼڸˮľ棬ܺ򳦸ͨľ沨ƯֹˮҲܹ룬֤ȼգʴΪˮڡȻڰտʩ֮Ͼľ壬Ưˮ֮ϣдԶһ۱ɽԣĩŵҲֻڴո֮ʱ㲻̫ʵãһʱֻý֮λ˧ˮʩŵвɾ͸һַֻԼҲǴ˷УԼͽˮ׸ȥˡ
ȴλ˧ϣȻֳһĨԵЩЦʩּѯʵа취ʹõнںƯȥҽ׼ˣж٣ȥ׼٣ϵС壬ȥʮҵáȻڴ׼ˮ֣һЩˮ׽ΪϤˣȥټʮˮԲУξͬʱΪҪģȥЩУξϵ׶ս˷дôЩڱȼ֮󣬿ɢһŨŨҩݣҲҪսôһȥ֣ˮԼսӵУξǣ޲
ĹһʱĹڣλ֮ȫԤȫ֣ҵˮֺͶսӵУξǣҲȫµ֮ڣЩˮԼ׻вٵҩݣҲȫװص֮ϣ͵λµ֮ڣ¾Կɿʼ׼ȥΪǲˮס
λ˧˳ݣµ˿ںԱߵ֮󡣾ͼӺȴָһˣλսӵĽƷ㿪ڶѯʵЩС£ξȻҲͬӦʩŴںϣЭһκսͬʱбǿŵЩˮкսʱٳʲôⲼˮ׵Ĳ£Ҳòôˣλ˧˵ҲöƢִֵĺܡ
һ飬Ǿ޸֮ȻöڶЦԵΪ˧ɳȥսºսӵУξǣר˧ġܲͬ˵ȴֳһֻ֣ʹϵˮǣһĽСǰĺϡ
Ļȥж֮Զľ룬ȴλ˧ԼСϣ˴¾ҵľȥͣʹȫɢÿһҾ룬һˮȥ֣ˮ罫ˮ׼֮󣬱ɽˮСʱȥԸµУξǣǲҩȼڽˮľ֮ϡҲͬʱ򿪣ǷľϣҶҪ̶ãһڹ䵽ˮ£µһ򣬿Ҳʹȫǰװ׺ķˣ⼸ʮС嵱ȫɢ
ϵ֣ˮǣҲæֱװڴϵˮڶŪ֮ὫˮСˮϻϵһˮ׼ƯȥҲԣӽǣסʹ̶ˮסգЩˮȴҪΪƯˮʹá
֮ʹȴΪöսӽ׻ҩݣȫܺúõذˮľ֮ϡϵˣʱҲ֣ҵˮǶսӵУξİæܿͽϰٿŵˮײõˮСھУΪ˶æ֮ʱȴЩܵĺȻ˵Ŀ֮ڡ
ЩܵĺʻٶȣҲаʱЩҲʻЩСĸڣںϣһƬʮŨ𽥵ɢʮҵ壬ȫ֮СȴҲʹЩܵĺǰ溣ͣŵЩ塣
ȻҲͷֲˣЩϵǣ˿ŵ飿˧еˮ׶ѾͣǷҪתͷطǰĺ֮ϣλ˧ֽһöףľԺȴһ֣ҵˮͻȻѯһ䡣Ʒ֮󣬵˵ͷȴڴͷתȥŵĶʵеĻʱɶѾˣֻ˵ͷ
λ˧һֻΧЩϵˮԸתͷص档͵ſϷˣʮҵ壬һںϵתͷˮǷĻСںʻģΪѸ١ֻת֮䣬ʮȻʻ˵ط
ȴϵսУξЩ֣ˮȫԼڵĺ֮ЩС壬Ҳչ麣ϡʱϵǣҲ֣ҵˮǶȫվĴһ࣬źϵƬνʮŨصڲtšֻΪһƬڵ˵ǰϵ˸Ҳ֪ܵĺƬˮ׵ĺжԶ޲ǶڼĿţԼĶǿνĵıըܹӶȻþܿܵĺɴ˱֧
ڴϵΪ˶ֱҪܲסĵزȴȻһΦˣȻ֮̽˳ȥǸΦˣȻӦܵĺϵΦˡֻǣξŵըѵ˵˼ΪʶˣǵĽյ˵ãʹܹˣЩںܲˮף
ҵľеĺȫʻȥסκ˶÷죿ʱ򼴱λֵƨҲ׵ͷųҲҪϸıסԷһڱ׼ֻһܵĺ֮¶һСֵĴҲʩŻڣλֵܶҪҽסǸʱλڵȴʩŻڣֻԴЩܵĺΪʩŵĻ䣬Ⱥ֮УȻͱһЦЦ֣ˮȴȻһ˿ۿ۵Ŀʼȥִľ


953 ۲ǧʹ
֣ҾĺȻϢںǰšĴ׷̵ֻĲΣԶĺʻ˹ȥڴʱͻȻ֮дһЩΪƵıըűըͬʱֻǸ֮ʱʱֵܺϵΦˣͺƱ˺ȻмضƵģ
Φ˾ʹ۶ȥʧȻϵŨƳ֮ڡըȴһͷֻԹаյĹȴըͬʱǰ滹˵Ĳҽͺϵ಻ڶıըɵöϲüҡ
ȴ˸һ¹˾ġϽκεǷƨԡʴˣ޲ǽĽ촽סֻעƬ²ʱΣֵ׻ʲôӣΪˣڸԵкҵĴĦ֮ʱ
Ԥ׵ģһܵĺҲ֪εĶܿˣЩںϵˮףʹ˳֣Ҿʻ˹֣ˮȻжԴ˸еЩ죬֪ҺλУܿЩˮ׵ģȴҡѾѻڸ׼ˣڵлӣǶ׼ȫĺܡܵĺȻ¶ǰӴɶ֣ˮҲ㹻ˡʱķԸкϵĻڣ綼Ƕ׼¶ģЩ˵ģܵĺ֮ϡ
䣬һɹɵỊ֣̇Ҿϵڿ֮ܵĺԴ˴ͻȻϮЩֲֻôϵǣٵĺšʱʱɼмܣںļװæšܵĺʱƺҲڼӿٶȣŨƺܼʻҿҺҪϵڰ御򿪣Ƴ׼ϣȥЩλԼǰĺԻ
ɾڴ˿̣֣ˮĻһڵǻŴԶĺˮ֮УһĺˣʹôҲصĵͣڴͷ֮ϣʱ⽦λڴ׵ļܣʱͱը÷ǣ֫б۲ڴ֮ϣһҲʹڴ״
۳ܵĺ֮䣬ѾԷܼڻദڴ֮ϡżҵıըͬʱֻܵĴȻбȥ֣ˮڵʩŸͣܵĴ֮ϣ֪Ǻˣһɫ̻֮вϵҡš
ҲʱأӶ洬ϴģһ˻ߵܵȥƺǴϵҪ֣ˮͶԷϵˣڻ֣ͣˮǵʱӵľǾܲЩܵͶЩ֣ˮԣҪģҪЩ֪һ·׷ܵĺھݵĺ֮ڡҲΪǣԴЩ֪ˮôǵġ
ݴʻغĳȥռЩ˵ĻҪ룬Ƿ񻹻صԼļ磿һֵڻܵĺѾû벨ĺˮ֮СˮȻʱɼһЩˮܣڼĳ˹
һЩϵľƬľͷӣźķӿƮ֣ҾĺԱߡ˲뵽ģȻֻһܵĺ˳ĵһʱǲܵĺ֮г֣ˮǲҶԴ˵ģСĵĽ䱸š
ϵĻȻȻͣЪ֮ڣɱǸװڵСľŻӣӣڻڵԱߣ˳Żڿںʹڰ֮Ŀ϶סĳţŶܺٶȳ֡ϵڿʼ𽥵ɢǰģȴһƬνԼĳټĺϣϵľͷ͸ֵȫѻġ
УŲٵܣںϸʱЩѱЩƣߡЩأرһľͷϣģź˽ԼƵԼϽĺȥžݵԶĵطԶ࣬ʱɼһЩûС
вٵܣʮصơһ뵽ˮ֮˿֮еѪˮȻˮϴȥһ˿˿ںˮеѪȴҲǡýɴʱʱɼһЩܣеһҧסʹϵ֮ڣȥ
˴ʱƽʱײеܣȴҲ⺣еİòŷӣʹԼ뿪һƬ򣿶˿̣վںϵλ˧ȴǵĮɨһۣƯ⺣ϵģЩҴǡվ䱳ʩŷԸһԸȥ𺽷رѴڡ


954 շãϸ
˧ķԸ֮ʩżæӦһȴȲæתȥҲö¾У¾ȴƺУһЩеʮΪѵ飿ĥţȥȥλ˧ſڣҲܽԼ֮£ȫǰȴλͳ˧Ȼعͷϴʱɫ俪ѯʵʩǻкνҪ£޷˵꣬ȴλˮЦЦ
ʩʮֹģȶλ˧йһŶԵĩһֱһ£ȻҵѾܵΪƽˡβڳһЩĩ֪ڱݵ;ݵֱ˼ͷٽźϿ࣬Ҳ¹غͱݵˮۿڡǽۿڸˣô˵ҲܶһЩ𺦣⣬ܶԴûκιķӦǱڽλڱݵĸۿٵܸɶ鷳鷳ֻǲ֪˧Դ˿޳񣿡ʩŵĻ䡣
λ˧Ц˵ҲãֻǣΨ˶˵ȷ̵ʱ뿪ɶӣҲʮյĹˡãϼұѩǿǳʲôҪ飿ҿٶԷĸۿڻͷȥеĺȥУֻɳҺȥ̡Ϊֹϵˮ֣һɴǳԵĲҪ¶ˣѡʮУξʹÿһҺ֮ϣҪϼսӵУξƷһԸæֽµУξ£һȺ֮ѡʮУξ
λ˧˰ţʩŵҲʹȫȻ֪֮ҪڱǲȥִеٶԷۿںͷĺϣڽսУξΪ˶Щ֣ҵˮǿԱǰյǼ˽鷢ȻһΣпڰУ͵͵ǱϣȥҺˣҲò˵ϵˮû־
ɶԷôƻԼȥĺôҲ޿ܽЩˮȰȥģҲλ˧ɳЩ˵ҪĿ֮һʩűҲʮˬģЦŶӦŵĩһж˧İź͵ȡˣѡһЩĺȥÿҴϣ뱾ѡˮֳҪЩȫң·䵽ҺȥͿʼȥ׼ɣŪ֮˧һɡʩ˵ְ֮λһ̫ʦΣԽӰڷŵ˴ͷ֮ϡ
󣬲Ŷǰλ˧Ե˧Ъһ£ѡκɷһʱʱͿ԰óɵģ˧ܹڴĵȺһʱƬ̣ˣȥһò衣ڷԸϵĻͷϸϼͶɲҪյǰ㣬ҵԼ˽ԺʲȣֻˮһӡȿɶҪóʮֵı³ĺóˣǾȵģҪĲãߺߣȻʹ´ȣɱҲķӣò˵ʩţ䳤Ũüһġʹһ֪ؽһ佫ȴ˲벻ģλʩŽ˼ȴҲʮֵýܡ
»ͷ濪ʼԸȥȴĵаʱͼмˮ̧һʮּªĴľƴնɵľİڷŵ˴ףλ˧ǰǼУʹȥȴּʮУÿжһɫĴӡһˮƵ߽ĽӰϡһȥϰڷжʮ֮ࡣ
еļʢŵĺʣƷ㵹һۣͽ˳Լģһֻʮ־޴Ϻ¾ǺԼзһЩشϺ˸еֹ̾ģһЩ԰ڷһЩʮ־ɵĺλ˧ȴ֪䵽Ǻζ
˧⼸СɶǣܵĺУʮĲȡգ㽫Щ쾡ҶУǶҶǾкܴĺôЩеĶԲԣڵϻһЩҲʮֵķ񡣸ҪģҾԴΪеһݵ㣿ʱս֮ʱɹҲ˿ء˧Ҫ̲⼸죿ǧҪĩͳ⼸죿Ǻǣ˧ĩһˮƣʩ˵ţֶžƱվ
ǰɲдҲæžƱվŶ˾˾еľƱλ˧վҲƱŶ΢ʾһ¡ŸԽƱеľˮһʩҲͶֱʩ㣬ٶǰλ˧֮ʱȻͼӴĺʻһ̴ٶȣνʮֵѸ


955 ΣѴˣƽл
вٵĶľУһԶʻһҿȥʮĴ㲻ɶſڴ֮ϣ̴ƺǶе̴ֻǣе̴ʻ·ƺЩ·ʱ֣ˮս϶ۼڸԱߣڵľݵ֮䣬ɻһβܳ಻̵ܶˮ·
˿̴ʲô£ҪѰǰ֧ˮİȻ۳̴ʱѾʻһ֣ˮĺԱߣźֻͣӴ֮ڳһˣվڴͷϣǰҺϵˮʵ봬ϵֵܣȥͨһǵ˧˵˴ӱѩǸһʮֽĿšҪҼү̴ʹ˽𻰣Ǹ֮ˣϴһĳӣһɽ롣䴩ŴƺĹ£
ϵľУǼæӦһϵֵܣһ£˧ҴϣʹǰҺϡɴȥǵҺ̴ϵǸ˴̧֮ͷŴϵǸУһл󣬻عͷֶŴϵˮַԸһ䣬̴ֳǰʻȥϵˮ̴ֲʹȥ֪ͨǰ콢ϵˮ֡λ˧˿̣ҲոսӵʩŵʱȴվڴϵԱߣ̴ʻԣԼҲµȥλʹúõ̻һ£ǷԼϼҳʲôҪ飿۳̴˽£˳µ˴ϡ
Ʒ˫Ÿով˴װϣҪվڴͷǸµˣȿڴ̽һ£ȴλµˣ乪ʩһү֮𻰣˵֮󣬽һԣȴǽڸǰλ˧˴ʱȴǲЩо
תŶԷƲȥһۡͼǸµ˴˿̵һȻϵҲκεĶֻ̧Ȳ봬֮ڡһ뵽棬ͼڴ֮Уѵһյ͵ơŻƵĵƻ𣬳Ŵȥȴһ۾ͳһˣһſǰʹͷƺڳ˼ʲô£
봬֮ڣǸ˱Ҳ̧ͷŶ˵˹λ˧ʱҲϸȴǸ˷ˣԼòģλϲүԼơʱͳһæߵǰҲϾȥںһ£Լλ˱㿪ѯʵ֪ˣкμ£ɶļгʲô£λ˧ΪĵģǱѩڲֳʲô£
ȴԼλҡҡͷǲŲæģϵһɰλ˧һˮɰַŻصԺֶŶģԼλŮһƣʾ¡λ˧ֵ֮ԼĻһϣֽƵƷǰſڶԵǱѩǳʲô£ǴĽɽЩ᧿Σˣ㸸ɽš㿴ž֪ˣ˵Ժ󣬱ԼǰĲյһڲˮ豭֮ȴǶǰλ˧ֽǷ˹ȥ
λѩŸ𿪣ϸĴͷβһ󣬲ɶʱΪ֮ĿŶλ˵ɨһۡǷԼ׵ţǰλˣһζѯʵ֪ɴںδҸģĪǣ˵⼸飬涼ģľӹȻѾ˹̰ͷɽϾͽ˱²ɣǴĳʵ۶ԴˣкӦ֮ߣ˵ȴǽǷ֣µĴԼĻڡ̧ͷǰԼλˣĻӦ
Ȼ֪㸸׶˵ЩʲôҲȻǹڳĴȻǳϦ֮£ԳɹȻһۣ֮ǰбĹٱĶ½غ׷šϵһǰ֪ʹһʲôֶΣ̶̵ļ֮䣬Ȼͽ⼸ֻ̲ˡ֮УҲʹµľɴ˲ٵֵȥƻ뵱صİգЩǶۺ嵽Ķ鵱УִЩձһȺĻȳ¡֮ҽֱ޶ÿ굽һ֮ڣҪʹˣȥЩסڳĸļвﾡȡһաңЩ֮ȡһС֣µİǣʹðһΣȥߣȴǾԼЩ˼ҵ檣Ҳû˸ãģ쳣ģµЩӵСģƽŮˣѾǷµСͷĿÿƿһĳ֮󣬱ݱ븮⻹геĺ˼ҡҲʹðǣ޲ԵʮֵӵһֱڶɶűԳͲ¡ȳԳȻԼγһв֮ʱȴһжѾˣԳɵľڼ֮ڣԺɨ˺ӱȫŴʱѾӦǱٳˡ˵ͼԼλ̧ͣͷȴ͸һڳ
λ˧ڶ䶯ʣȴֽſڽ㸸ھǣ˵Ҳʮ֮ǰˡڴ֮ǰҾţڴĸط˵־ڹռǣΪðһԼĳҪ̰ɱɾЩȡȥĲҪڰ֣֮ʴˣҲƲͷһææĸϸ֮ڡǼжҹţԼɫһЩ֮˳ȥ󣬴˳ԺȴѰ֮ȫⳡ粨ɹ֮ٽǮֽƹģһЩƶǨȫ֮ءΪеͷ˵ʵЩˡֻڴڣ˲֪䣿඼ҵ˵Գɻ᲻Уһ䶯˼ڴʱ㸸ȻҵҡŽҵУֶϸĶһһҪŽϣ˵ʲôδָˣʱȻǸŻʹ̫йٵ⡣ȴãеı֪㸸ǴӺδ˵ģӵ֮Ҿ̼һ̴ֻٵı档ΪȻͷϵ飬뿪˴˵أҴ˷Ҳֻˣڴ˵㣿͵תѴȥѰ㡣û뵽ģȻǡǡڴ˵ط꣬Ҳʡһ鷳˵ôһƪĻ֮󣬸ָԼһˮĶԼı£űеĲ㡣


956 ǧΪ㼱
Լ˵Ժ󣬾ͼλ˧ȴüͷһַֻϣǱյһʱȻ˼ҲƳˣǷλԼŮ׵һʲô飿ΪԼλŮοŵ㸸ʲôеΪѵ飿Ϸ˵˵Ҫͱ˸ȥҪˣ˰ʲô˸跨ԴȥģֻϷȥٰ켴ɣϷھɻвٵĹϵɶáò˵λ˧ˣ湻ԼŮ
ȴλ˧ֻҡҡͷɿЦһ¡вһůӿǰλԵ£ȴǰﲻκæģҸһҪɳκδ۵ģҲҪǣסñѩ˶ɢȴҲҪϧҲôɶı棬ȥԳɲУһҪ跨һ֧ȫϸ̰Գһߡȣ飬һôģ˵˴λ˧ȴǳ档
žһֻƽеĲ豭ݺݵض˿֮ϡеĲˮ֮ϡϸֳһĨŭŶλ˧ԵȻ֮ƣӲò򣬱㱻ΪТֻǣϷҿǿЦֻԼ˵գȴŶŴϺǸˣĶæ뵽֮ڡȴһ۳򵽣ڿ֮ϴʱˮæȥкһʹĨøɾ֮Ǹʹһȥ
Ƕּ֮λ˧Ȳ˵Եģֻ㣬ĹٲǵˣһԣɸѩǷúݣϷҼǵòڴ塣ҲǸʱҲ꣬ʱҾͼǾ֮ˣһܵӡʴˣҲŽСŮ¼㣬ڣϷҵʱ˫ĿȻ˲Ҫ۱нⲻĳۣ㵱űΧֿ㽫³ֻأ׷ģλԬʦʱڴģ˸ʲô֣跨ȳʱڲпеˣҲͻˡ㸸ԣǺ޵ϷΪԴǡ˵ǰȥͿ»ԼѩǶ֮֡ϾڿνҲϼҴڵģԼһˣвٵ½춼ָ㡣˶һĸ׻檣Ҫȥˣ飬õĸ׸ǰȥ˵Ҳ룬޳ɴµġƷ㣬Ϸڴ㸸֮Ĺϵ㸸ΪһأʱãģȻ˲֮£ϷὫ֮ġϷ㻹øϻȥ׸ζԴ£ܶԴиѽǹү´Ҳȥȥ˵ȴվΣƺʹλ˧´
ȴλ˧ϣֳָһ˿ĿЦһվһ߶ƿԵСɴˣ˷Դ޲ġֻǣҶԴ¹֮ĻͿ´ҲʹҪҷˡҴȥԮ뾩ǣҶԣǾµġĲᣬϾһʱҲûôԵãұѩ֮ĽҲ˼ͷˡ˴ʱұѩǶԣһѵüȥ漰˾еĻܣͲڴ˶̹ˡɴĪҪ˶ǣлǧССоͲڴɴ˶̻ˣСʹ˸ˡ˵꣬Ʒվתտߡ
ţȻԴѾ˼ƽϣҲͷˣˣȥ͹ү´ƻ˵ȴҲǸµģһλ˧͵˴տ⡣ۿ֮̴ĴͷתֳŴĺʻ˹ȥ򲻴Ѳټ
λ˧ٻصԼ콢֮󣬻ȽܱԺͶԼʩŵټһúõһ´£Ҳ˶Դ£ȴļ⣿ȴ뵽Լǵ˴װ֮ϣӭƼλ֣ҵ֣ɭվڴװԼ


957 ׳ʿӣϴױ
ʱλ˧УûɵľΪ֮һ֪λ֣ʱԵɾȻվغԼ˼ӦվкðĹ򣿱Цһ£ƹԣȥѰλҲ໥Эһ´£׸öԴξϣϾһ˵Ƕ̣˵ǳ˶һƤǲܱ׶սߣ̷Ź˵ʡţóһΪеķӣҲ˵顣ֺοʩλҲǾþսˡ
ǻƹȥȻͼ֣ɭЦݵӭ߳ǰ߶Ե˧УˣСһ£Ҫ˧ǰֻǲ˧Դ˿ǻӦʷ񣿡ͼλ֣˵˴Ȼ˵һĻмס˵ˡȴһһ۵ģסĶţվǰλ˧Դ֮⣬Ҫλ˧пѯǺ°ˣ
ʱλѩȴⷬ˼ڴ˴гֻǶ΢΢Цһ£ʾؾű俪Ե֪кҪ飿Ҫʮֽ֮£ǾʹҴе⼸£ҽ˵ҲǺǣĪ֣ˡʩţȥҽܱҲ뵽ĴһʮֽҪ֮£Ҫ˹ͬһ˵գǲٳλ֣ҵһۣʹֱô߹ȥλ֣ȴҲ뵽ԼȻԷĺһԡ
ʱһŷ治˶ͨľͿ˼ѪƵġ죬ȴֲãԼ˵ЩʲôźãһԼЩ˵ǹˣǾƱػǰλ˧ɴһԼǼ飬ȴҲ͵ھʹ˸洵
һʱ֮䣬Ȼλõ֣Ϊģ֪öǰλ˵Щʲôźãң֣ɭǰڸУ治λװͿ֮оһƤ仧ӵܡ˵Ĺ⣬λ֣һʱûһ׼⣿
ڴʱȻŶ˲ԶĵطһλԵλˣҼҹƤϱЩﻰһʱҲ˵Ϊµģԣ㿴з񣿡˵ͼһԵЩݵˣ첽ߵ˶н˵˶˸ǰԺȴ̧ͷһ˫۱㶢λ˧ϡˣ֣ɭµλıʿ½ϡ
Ʒ֪ˣıԵġһӦãͿҪƣ㳯ų½бƳȥһۣȴתͷ֣ɭѯʵֵ֣ܺα˵Ŀףֵ֮䣬ʲôֻ赱潲ɡֺαطǵ˴Ϊԣֵ֮䣬Ҫ˶Щأ˵⼸仰˵λ½ǱĵģҪڶ֮һЩìԴƻֵ֮С
½⼸仰֮ϵһȻɫλ֣ɫȴǱ˼䡣ȴֳų½Ͷȥһۣȴ½Ĭĳ˵ͷ֣ɭһᣬҧǰλ˧ڽڴ֮ڣż˵ɳһЩмսҪȥ͵ϮЩܣ޽ڵϵͷڸۿڡСܵʱоѰ˼ţԴֳҽˮЩѷҪԺСܻκ飬ʾֳĸм֮飿黹СΪóģҪֳúһ£СͳȥΪֳ͵Ϯһܵĺֻǲֳ֪ǷܹӦ֣ɭ˵ԺͲɿʼСȴ۰Ͱ͵ĳǰλʵ򣬴仰ﻰĶóλ֣еĴ˷ԣΪǼ١ĨǵҪλҪˮĿġ
λ˧ôһԴ֮ȴƺûдһ˿Ե˼ǲüͷϳֳһʮΪѵɫԳƬ̣Ŷλ֣ڻظֵⷬȻʮͶҵ⡣ֻǣΪֵȥΪҷգң£Ҳǰ˰ţֵɻش֮ںúõЪļգΪҲýͻصСȥοϲ֮飬ĴѾˡˣѾȥ֪Сһôʱܸϵ˵أͼλ˧û˵ϼ仰ȴתͷȥվԵλ쿪ѯ
Ȼͽλ֣ҵôɹ˴˵أ֣ɭһҲʱʼĪ


958 ŵ壬Դ²ʤ
վߵĳ½ϣȴǲģȻλ˧ı߽һ类ڶվŵսУξУǸŷµ嵶ǰӭһ½ϳһۣվԼǰλһĮĶ˧Ҫһ֮ʣ֣ɭʱȴ³½ϣ¶λ˧ӶԼһ˿ϣϾԷѻȫ˵֣ˮʲôʱҲǹ֣УȻһʱƿţֻԼڱ֮жһ򣿻¶᲻ԼĶæֽĳУ͵͵½ǧĪҪ׶ŭ£˼˧Ҳһڻؾң֣ˮѾҪҿı£ļ˵գȴų½ϵ䣬ʹߵԼסصĴ֮ڣŸغ֮󣬶˱ڷ˽
ڴ˿̣ܱҲ˾ԼҺϣոյٵʩŵ콢ȴǡɾλ˧ŶѯԼǴæӦŵһ˧ĩȻ˴ϡȴλ˧˵ͷֶʩŷԸһʩţȻĴ£ܾܲҵվ⴬װϣڴ֮ͥ°գҪһҸϴ£类˸ݳȥˣλ˧뿪ЦضǰλˮʩԵ
ʩҲˣȥһոʰ˳Ԥڴ˵л֮£ĽʮĸУڸյһһңԷһǱ˵أ͵˵̸й¶˾Ҫ£˧Լѯʣæ˵ͷظ˧ģĩڿŴβһոʰ˳Ѿرش˵أ֤ܹҵ֮£˵Ժȴλ˧ٶ˵ʲôֻǶԼ˵ͷʾ䵽ǰȥ·
ʩżæתȥֶһˮͷĿ֡ǸˮСͷĿæѸıнͼʩŷ߶䶣˼䡣ǸˮСͷĿ֮󣬼æͷӦšʩŶԸ֮ǸˮСͷĿ漴ȥŴϵһˮԸЩʲôͼǸˮֻӣΧĺʩŵľȥ֮䣬ͼҺֻĴӣгݶӱܵľݵڸͷʻȥµĺҲϳݶӣʼŴĺʻ˹ȥ
ڴʱʩŲǼ֮ڡ˽ȥ֮󣬾ͱ˸εعغϡʮĸгһѻ北⣬ʹվԭؾĿţԷ˴͵λ˧һļ֮£ֱΧԺʩȴԸ˽ˮˡ󣬲صԭλ֮ϡλ˧ոսӵϢһ飿
ȴλ˧ûǰȴɨһϵɫ漴ſڣԼϢļˣϸͷβһ֮󡣶˳ܱԺʩţż˿ѯʵΪڴ£δѵ˵Ҫɳһ֧ĸ֮ڲԼȥԮͬʱΪɶڣھȫǱսһƷ˵˴㶢ϵ顣ȴܱԺʩ޲Ǿʹ˼֮УǶһ̹ȻƺԼļƽϣ
ʵĪѾʲôõⲻɣ˵Ҳ֮ԣҪǿԲɣұ뷨Сλ˵֮󣬶ŵǶλҲͬʱͷ̧Ŷ˹λսӵͷĿкκõļԽ
ȴɿЦһ£ſڶλ˧ԵĪҪЦˣкƿԣֻǣҾã㸸£ǼΪ֮£ǿѡҶɣǷŹȻϲױô˴ΪֱʣǣðͷֻΪƭ֮ԣͶԴĪҪ᣿ֲĹλٺ»ҲûбҪȥȥܽʩǶλΪأǸóľͬʱںѰεøǣסǣҵԭȵĴ㣬ȽѩǸչأٽӴɶȫϳȥ˵꣬㽫ĿͶˡ
ܱԲɳƬ̣ҲԵ޳ԣұѩǲκεĺôҵҲϣȫǵıΪȥǣǲɶɳһսУξǰڡȥϲ棬кκõĴ㣿ңЩУξʱܰʲôæͰʲôæܱԻһ˵꣬һ˫۾ȴǳŶŵλ˧便Ҫξߴ£ȴλפ˧ȴֽĿͶʩŵϡҲҪλˮԴµĿʩű㣬Դ¼ԼñϾԼҲǸոͶ뵽һʱŸվĻʮֵƽȣûʲôʸȥ¡
۳Ŷŵ˧ĿͶԼ棬ɲԼ˵ֻҲǶԵ˧ĩͲܽԣΪұѩַıѩǣҪگԮοⱾϲ˽дģֻµʱ򣬹˱ҲԴΣ񲻾ҪֽǸʰˣһҵ۽Ϊǰ㣿ʴˣҵ޳ɲܽԣɳһ֧Сӣȥϲɶڵİ˧С²ǡпܣԴ˾Ҳжʩ˵ȴͣסˡ
ʩŵ󼸾仰ȴλ˧ɶԴ˴о죿ǲ뵽λУˮʩţ˵ļ⣬˳Զ۹⣿˵ͷ̾ʩ󼸾仰˵ʮֵȷ񣬿ڵôһأԳɼ㵱潫ǸӳԣȴҲھõģһԳɴĿ֮ˣԼҲ̫Զֻ֮ǰȵˡǣƶµһϵߣ޲Ϊڶ֮ЧΪ˳ô㣬ƶġһ翪ַӸ˼ҡȻ˲ٵˣһԺ󣬱ǲա仰˵ֻǹǰҪʵ۹ˣη壬ҵȵĸ֮ʴˣҾԴｫɶڳȥҵȱɶȫԴΪдͨĸĺʹһءλ˧ԣշ֮ȴһʱȻĬ


959 źһƮ
üû뵽ģλѩȻǲɶţҪҲΪУһʱ֮䣬˷֪£ǸȰ˵ʹ˴Щ̫ʵʵ⣿۳Ա󽫣һʱԶλ˧ʱȴЦһЦ˿ڷԸǺǣ˵ģ³ȴҪԸ죬µĵҲֻ˵˵ˡȥѡʮһҪȣ˾֮һжҪС£ĪҪãѾ˻ڡҪ跨ҸͷΪ֮Ҳ˵һ˵ҲʹܹףҵȲæʵ㡣ʩţԴ˴֮󣬱˽֣ɭг½϶´ȥͶ˵ҵľ񣬴飿ڻͷǰϴҪǲ´跨ͳ½ϻλϸ˶ҹˣٽ͵ֵϣѰջס¼ɡλ˧һľԸȥԱ󽫼æվλ˧˴ǣԳնȥֻʣλ˧һˣȴǹڴ֮ڡ
ȴȻϲֺŤתͷŴһ䣬˵һҲ˶ʱˣ֪Դ¿кαĿ֣ɭˣǵɱǵأϾеˮԭ֣µľӡ˷Ҳȡᣬһӣ㽫ֻƭСɱϾ֧ӣǾټģ˵ǾһֲֻһһЩʹ֮Ϊѵ飿֧Ӿʹ˻ứ䡣ԣҲžʹ˾˺󻼣Ҳ֧صЧұѩǣһ˵ţһߵŽĻش
ȴȻڽԴһʮϤξȻһڴ˴˵ͬʱͼڽһոľ壬ȴ˸ƿȥһ׷ԲԵߣۣ߳ƺ½һ²ɵĵֻۣȴǲպۡ
ȴλʧ˶գıһϵƾȴҡڵģһƨɾλѩǰԹԵһѽϵĲУԼĵһȲ衣յһǾССĲѣˮδеʮֵĹ񫣿Ա㽫յ£Լ׼죬ﲱһ趼ʺ֮ڡ
λ˧˿ȻĬģֻǰ˫ĿעϵһˮԺ󣬽ֳһţЦʹ죬˵ĴϼգκʹʹĺȹһˮÿնһСһСѵŲ衣ʮֵĲߣȽϺˬһЩǲ֪ΣһΣһϸʦʱսϽҲϾȥ֣Ҳܹһ´͢书Σֻ㸸ˣܸϵѩԺҲʹ˹ˣǰϵ˵ĻƺǰԲģλ˧ԽԽеЩԺ
λǰϵڶʵԴҷֱգԣȥһ£ƺǹҶڲͽεȴֱ˾ʦȥˣĪǣǸͽҲϸ˾ʦȥô˵Ժȴǵλϵܽе飬һһ
ȴλϵû֮ǰȴֵ̽ԼĻڣƺڽһʲôȡλ˧Ϊ˸е󲻽֮ʱȴλϵȻ仳ųһ֣ʱλЩͷԵģȴȲȥţֽĿ۵ϵϡ
ţ֮һ㸸ΪһĲ䣿ڶţеľʦײдģʱţͶĵ֮ڣ´䵽֣֮ٸҪ鷳㽫ΪҵдΪܡڵţȴһҲ벻ˣ˵㵱һ˽ΪֵܣҲһͬԳɺ͸ߴţױ顣ȴҲˣҲǱһ֮˸Ͷĵ֮ڣָҪֽУͼλϵŵһһλ˧֮󣬾ͽųǰһơ
һأƷȴԽӵĺͿ֪λҪ飿Ȼһ˸ԼдһŹԼλϵȻѾɴˣԼһǿνʮӲšȴԵʣǵҪ˸Լһܺײţʮ֮˾пǺԳҪ򱱾λңԼλϵ֣Ϊ£Լдһţ


960 ¼޻ųʹ
ͼλ˧һвסĥţź֮ڣдһЩʲô飿һȴ֣ȥԼԼдǷܺùȻλϵٶȿڶԵǸԳɵҲĽһ·ţģЩʲô겻ƽƽȵȿںţͬʱ˻ʵСٸƶ֮ߡرЩʳĹš֮еʳͲпܲߣȫն˵еͯŮˣǵò˿ĺôûյǮٷָİգԴպԼЩ˻򿪹ٸʳ⣬ַ⣬ľȼһ·Щ֮ЩʩҲȻǽİգڰ֮ŲٸԳɵҥʲô
ɱţ򣬱ƽ˳ӭʱ˵Ѿʽĳ͢ԳΪ˳µıʿ˾飬ȡУԹΪأȡɽɽ򱱾һ뿪֮ǰһһҵЩذѶСҵжھ֮ʱѾ˵һʮֺ֮£ĵ˽´˺ܶǮƻ뵽ڲ񣬾ʦԱ˲֪ж٣˵Ҳ˽ȥʹûʵµÿһİگּ޷ȥλϵ˵ȴͣס˿ڣ⽫ͷʹȥһʱ˯Ƶģ
λ˧ʱЩšǱŵòᣬԼбΪٲãҲͦꣿ˲뵽ģƱ仯ȴôĿ죿ģټȻҪʹˡԭȻڷƮҡ֮УôҲ֧һʱġ
ڣæǷԼдܺ𿪣͵ƸǰϸĹơ֮ȴǳһһַĿԭ֮ܺڣͲἰ䣬ǰȥԮǵ顣෴ǼĶҪѩסˡĪҪ׵ĳһҪ׼ᣬԴݣ졣ԴѸ£˾֪ԼΪѪ֮¡
֮ܺϣλ״ˣȻἰһʮҪ飿Ǹ֪λʵҲԤϵˣ˷ǰЩ飿ߵļĸÿ˶һּЩˣҪƱ֮ǰ跨ЩڵĻԼҪͳȥԼĸףȻҲ˼ʹ֮ͬ͵ˣ
λҲԼʱڻʹڣ˽¼һģλԼ׵Ĵӡλ˧гԲģǸȻ֮ܺϣԣѾлҪλ͵ѩңһҪλΪԼңȢüңλүһŲ᣿λ˶СҲøλλڶԷݣԼѪͳɶڵĺգһͬɶ֮ڱȡԭҪ跨ϳԭͬʱλ˧ڿ֮ܺ󣬲ɵһʱΪ֮ϳ˫üǽһҪ񣿿ƺԼûа취ȥֹķãʱںηȥֹվԼǰԼⷬԴôţʱԼλνԴĹıϵѽ͵˱ѩ֮ڣ񣬻ԼѱѩڣεһҾأ
λ˧Խ룬Խоͷĺܣٿλⷳ´ԼϵʱͷԽĵʹȥͬʱһλѩˣЩеЦãڳ򣬱ڷϵźãЩʲôģ˸еΪ֮£
ţһԼλԵױ顣һԼλͬͷβдġҲٶԼеͷ°ˣ԰һᣬȡײߵǷչϸĿһ֮󣬲ɾǺݺһԼĴȡ
žһ죬ȴλϵȻͷ̧ǳԾɫǰλĿ˰ΣȴԷϣƺ־ʹ˯˹ȥλѩǵĳˣɺ޵ãеԼݶЩǺ޲˹ȥҧڳĶȥ֣治λݵʿ书֪Ĺ򵽵жôƷԼҲΪ¶¶


961 ҹͬй˰
ԭײܺϣλ˧һ֮ơʹ䲻Զ±ǣöԴ˿ö֮ӵ󺺽ɽһټԳɣдλʵ۳ĸ֮Ҳ˵λ˧ѶܴԸöų壬ӱȫչ鶫СԴԭҲʹñӣԴ˲ðԭ֮⣿Ϊλ˧ļƲߣȴҲʮֵļ򵥣ȥĶԳɣȰλĻʵ۳ʵ۸跨׽ס֮пڴңҪѸ¡һԳɱؽΪЩԳʵĹĽеһвɡҪȰ˵ڱǵǻƵۣӶλͷɴ˶ʧȥѡԴΪھ֮ڴף֮ʵʱµĹ佫˵ֺֻ֪ȡλٺ»
գײߵıЩνʹɫȮ֮Уʧȥһľ֮ġЩΪλԳıߣ˽Ҳ˲ԼĸʿͳųΪ֮ʱֶԼѾǴʱ
ײԻΪسŵĴµľУȫ뿪ȥԼʿϡλԼˣҹ֮ʱڳͷϾٻΪšŶ뱱ڣֱʹԷȥʱԳɸϳʹɣ²еģԳ»Ǿɱģ붫ԻĪĺô
Ϊλ涫ȥһı֮ڶĽ֮ŲбܽٵĸϻԼظӶҲܽЩǳ֮ڵģ޽ĿⶼۼȥʹԳɱΪֵһ԰֮ء仰˵øһԽĹöܹЩڵĳǹײ֮ܺϵǲţΪλ˧ԣǼΪףҲͷͲΪ˳ıߡʵ˵ͬĻȳһ㡣֮ݲ˵ҸĳǹغҲ޲ʹ˻Ϊ̵Ļ֮ءЩǣȻҲЮţһָģҸ֮·ȥԳƺʼͲԼÿһǹ򣬶˺úõĿɴˣʹԼĵλҲβƣգҲԼƵۣһʵ̵ĻȴֻãݱÿһĵطˣҲ޲Ŀ֮Ͳע⵽һ㣬ֻǸ䱳ĴšһǷ˶¡Ҳˣײ߲ΪΪڶԽ
ײΪԼôһֱԵļƲߣʹλ˧һʱ̲סԼĴϺݺݻһƣԱжԴµΪ޳ɺͽкáȴû뵽Ȼλϵˡɾͼλϵֺ죬ݺݵһۡ
ҲȥֽԼдǷùϸһ顣ȴһʱԼУɶԴ˸еϲĪԭҲôģȻڼǰͶ̫ԭ£ȥһξΪԳ;̫ԭɴֱֹ̰ɴǰǾʦصءȻӲôװ׵ķԳɴԼǰͨ
ɱԳȴѲڣԼܿ䣬˸ȫûľ档ڵʱһЩԼļҾͬµӣȫʧ̫ԭڡ뷨ԼļҾ޶ӣѶԳɵĶ֡ҪپۼУȥԳ
û뵽ģȴ̫ԭһ֮ڣҺһˡϲֵģǣȺ֮мԼ޶Դ˴ϲæѯľԭҪ֮ʣҾͽܸ˵ȡֻ˵Ըģøе˽Խϸʰ󣬽Щ˶ѰյķΣҲ̫ԭǱԳɹƣ
͵͵˴˳ţһӦ˵ȣڳѵİյȺ֮ڣҲ˽뿪̫ԭǡԶֻ̫ԭңѰһΪƫƧڡЩ˶Ժ󣬾˳ȥ̽䣿ɵģҲŲбܽ˵˴˴ڴ˵ҡ
ң¶価һ֮жмѯ̫ԭѱڹݣԼָúȥδӣ·ϱʦʵ۵ǰȥǾʹ£ߣҸԼĳǳأ´֮ٳʥ
ȻԼ㣬ʱԼô˵ҲһĹȴ⼸뷨㶼ˡֻǶڣģ֮˵мֵ޳ɡҸһ⣬ҶԣξԶСպɣṼ
Ҽʮֵ̹ϣ֪ԼΪλԤı֮£ǿԴԸˡƲߣһڴڣרȥѰһΪƫƧĳǳȥפءǽ;Ĳбȫռ⣬ЩʿǣҲοҪ̹ԣԼ˴ξۺΪ˻ڵġЩܳӵľͳӣܳ˵ģͳˣ
֪ģЩʿٻ˼ôϴ١ҲһЩԼܹӣοҲвٵʿ˼ңյһʮصĵطǶֱν޵ҧгݵģ޲ãЩƤܽޡ˵ԼҪۺвǰֵ֧ĵοһ飬Щʿٻ¿ԼҲҪдһ־䣬־֮ϻҪעֻǹٸʱʹõġԴƽȫһһֵϢһγû˲ϽֻŹٸĵľӣɺȻǲΪĵġ
⣬Щ˼֮УŲٵĿҵĻԺ͹ԼǲۡҲÿԱɵ֮ȿ׳ľӣҲЩиĵطӶҲЩүۼˣȻҲڹٸľ֮ҲܹĵİӽԼ
ҵĵƲߣǾЩˣԶͰӾɳͷϵģ͢ĴְܱЩʿүǷֵַĹְӾĶģȻְҲӦһЩ٣ȻְҲСһЩһ˵˳Լٴ󡣵ǶԼù٣̫ڵСЩ˹ٵˣϺδȥ£һ֮ȥΪ


962 縮³бÿ
ҲΪ˶ıˣȸЩһί״֮ϣָȥȫѾʧֵЩسǹҪڽӵʱְܱ档ӦЩطһոЩ̾ͿΡЩʩԱ֤֤ٱһ֮ھͿƽѡ
ܼʱƽһ˻˵Ҫ⳥һЩʧһʹЩʿٻ¶Ծ֮£޲ӻԾھپϣ˶ΨԼıȱ٣ȻͷϵĹñҲӦС˼šգЩ˵Уռ˶ʮѩҵָ֮£Դܱٵͷʮ˳ס˿ƽǡ˳ƽſƽǲԶķǣҲһĸռԴԵıʹ򣬶طǳ뺣ڡ
⼸ǳ棬ԭȵĹԱ˵ȣ綼ҸϳǣǱӴܶȥҵ⼸طռο֮ŶֽԣָϸһǰڵƣڽͶһ£ֻ˸ɵ³
ͬʱֽǰϵļֻԷָһƬԼ̵װǰΪϸĲһֻ˵ֻڻﻰ⣬ȴԶɶڵıѩǣֱ˵˼һĵطȻλҲһ飬ػʺ˵λܱԴˣǿҵĺ֮ġҿἰΪ֮УοֻһˣԲ˳±˴Ľɽѵ˵οôһͶЧĵ
ڣȻڻʵ۳Լȵõȥʵ۵ǰųΪõԸԼǹȥˣûʵ˵úܡʮ֮˾ŻԼϵ棬Ҳͱ˸ֱƵ˲пڣԼͷЧȡк˾ս
˿Լͷ·Ǿвͨġ񣬿ڵǴǹ֮ڣصصЩ佫ǣȻԼضΣѳ͢ƲһȥˡԼҲЧȣֻǣԼĸɲ˼ô񡣶ԼľӪ̫ԭѾڵ֡
ڵԼ˵ɥ֮ȮҲ֮̫ࡣݿ£Լۼ˲ٵľУ¡ִֵĹһҲﵽ֮ڵҲˣõ˶ʮ֮ࡣǶݵ⣬һʱԴǺް취룿ǲãλξϾʲôͨȻһЩˣӳȥԼŪˣ㹻ԼµĹٱܳϰݻڴ£λξȻһ˿Ŀڷ磬й¶䡣ڶʹ֮󣬼Է̸£Ҳʹա
ԼͶ˱İƺԼĳԡϾǺ˵֮УԼΪһ֮˽ȥԼأȻԼһͶ˹ȥп̾ͻöԷãպ󣬶ԷʶԭԺԼҲ϶һԪѫ
ֻǣĵķԼܳԵͣôԼԺ󣬺ֻµأԼͶںηһʱʹΪѣھλξ֮¡ȴϸĺһ֮ö⣬ԼڴվȽŸλҲξЭ֮£ӭλѩǳԭ
ʴˣλ˧һҵ֮ȴȻ֣ź֮ڣȻװһšҵ֮ףҾȻɷѿĵģڴΪԼֲһֻװԼԴ˴Լԭһһ˿Թ֮ģȴҲʹɢ
ڽǷùչһƣȴλδıܱЧšԺλ˧ԴϲʤֻЩеģȴλܱȥϿƽ̻ա˵ģΪµľУҲãԼȻͶ˶
˵˾ЩˣпʲôԵĻģƷԴˣҲǲʮŵġϾҵŰϣΪ³֤λ˧һʱڴ£ȻеЩԾԼϣԳһ뱱ǣ³ҲʹעˡһƱҪȡԭԼɶڣǣڰһսĿ꣬ȴǻкأǾôȫ̷ɶҵڶҲûκκôġϾԼһѣڽһвгش˵ء


963 һ£ڽҹ
λ˧ǰǰ˼дʱĹ֮վգ˼װ֮ϡͼУξټһ⼸ϵ飬ǶŶ򵥵˵һ֮󡣱ʩˮǣȥһСŵȥͬʱλˮԸˮǣȥܱҺϴȥ֪ͨ䣬ԼҪ£̵ٵĴϣҲһ飿
ͬʱַԸʩźͶ֮һͬСλ˧ݣԵĶ佲һʱԼȻԴһƽϡλˮʩţ˿̶λ˧Ĵ˷ٶЩͷԣԼ˷ŴһһЩ顣
ôô죬ҪһȥһЩʲôˣֻǼȻ˧ԼֵҲֻȸµͷĿ¾Լܺ콢ԺµˮǣȥһСŵ֮ϡȴ˳ϣæͷ׼ȥӦһ£λ˧
ȴλ˧λսӵĽ˾ȻʮѸٵģ˫ȳŴһƮҲȥֻӾƮƮģ˴˿ͣں֮ϣȴ΢΢Ļζһ£ʹָֻ˷ŵƽȡ䶯ԵʮֵƯƺʱȥƵġȴλ˴֮󣬲ɷ˵ԳһֻڸԵСλˮһ𣬷ĽС壬ŲܱҺԱ߻˹ȥܱԵĺϵˮǣͽӵ˴콢ϴ
֪λ˧ҪԼһЩʮֽҪ֮£ͽͣҲ˸Ԯȥ֮ƷոһȿϣȴܱվڴԱߡƺڴ˴ԼʱˣЦһ¡
ǶλҲţһͬ˲ܱԵĺԺλ˧ѹѯʵԣкƧ֮ڣҲҵ˴ŵһЩ飿⻹һ飬ͷλʱۿҲҪʩᣬԺϻȥҺͶʹЪĴ˿ɺããǼ׼һЩƲˣĻ䣬ȴܱЦŶӦ˧ĻԴʩһ֮ѾˣȥһʮصĴգĸҵʰΪ֮á˧жλСƲˣ缸λҪǲĻǡ÷ϵĳӣΪ˼СȴһʱꣿλһԿɺãܱ˵꣬Եǰ·
ǺѽСܽʳᾫʮͨĲˣҲƱҪԼԳͬζʩŶգҵȿ˿ڸˣ۳λ˧Ǳ˵ЦţŶڲܱԵֱŴȥһ֮ڣȲܱԿڶѯʣƷȽǼţȴһԼĻ˳ڷ֮ϡ漴ż˿ڷԸ¹Ҷǰ̣Ƕ⼸ţеһţҵĽֵױ顣Ҹϸڣȥ뱻ɹģλܱ˽ȥһ档˵ΪþеҲȫ֪һ£ȻͶ˶ҲȻЧѩǣֻǣҶڴǴɲ֮ʡϾֵ֮䣬Ǹм֮òһ档ҾŶƾֵ֮УǾ˽ӺҵģŽóҲǰúõĳﻮһ£λ˧˵ţ㽫ųŲܱԵǰһơ
ʩȴǳһۣ˿̰ڷϵ֮еһţֻдž̨ǲмˣҪ˵ڷƤ˵ֺֻţŶԵЩŹֵġȴǰλֿڶ֮ܵдݣ˿дŵĲȴҲҪңϸ£ʱڵӦٻΪš˵꣬ȻǷųʩŵǰһƣʾԼȥʩŵҲû˿ǫãùչа֮á
ʩĬȻģֽŷŻص֮ϡܱᣬȴҲŴͷһ顣ҲŻصϣȴʩͬʱָ֣ùһţϸĿšˣ⼸ſһ֮󣬴澹ȻģһʱȻϢ


964 Ұ̶ϣͷĺҹ
֪λȴ£λ˵ģλܱ٣ͶЧұѩǣ⣬ױϿǴżֵĳ⡣ֻҸе֮һõĴܱ㷸һЩֻϻӣڲƽ£Īǣ͵Ѿձɽǲɾҩ׼ͶЧҶôǼȻˣֺǵԵţ¾УһɣΪǹֻ̬ΪƭҵţҲýҵһ֮Ͻ볯֣֮͢ɴ˶Լ𣿲ײ߾ʦţҵթϾ꣬ξʦԼҪҶԵԳɵľ֮Сֻʱ죬ӦϻԳٽµټҶ£Ҳʹұѩɴ˶׳ֻΨξʦ²ܣΪڷɱ֮Ҳ⼸ˣɷҲʹ˵˵λ˧һ˵꣬㽫Լα֮ϡȴǴһЩĵɫϵĲȸԼһˮȴжˣԴоģλõĶ˧պһ֮ȻҲǰĲյ֮Ž£ԼҲ֮յخ
ôһĲܱԻʩţɸеԼʼЩձĸоڰڷԼǰģǱɢĲˮǺҲǲҲǣö˴Ϊ֮䡣۶ŵλսӵĽԵʮֵ⣬ҲյͿʼһڡֽ豭£ɤӣתͷԼλ˧ԵԣҵҪǾʹ˲ȥһ̽һǿ¹ҴһѪ˵ҪģԷǴͶЧҵȣҪǼҵȶķӦȴ˵Ĳ²ҪλܱһҶȳ֮ģҵΪǱ鴫£˭ͶЧҾ˵磬ҵȾ֮УΪѡγһ˧Ŀ֮ˡ˧ȸϸڵĿƽȥ̽̽ʵξʦǸԳɱҲֶթҵȶҲҪһЩĪ磬ҲһУ˧ΪͷӽС˧ԼµĲӣغڳʱ׼ŽӦڵ֪˧֮飬Ƿ޳ɣȫ뵽λսӵĽλ˧һ⡣䣬ÿһһ̸֮ʱĬһԣֻǾĬ˵ĸ̸۰ˡɽ񳯣ȴôˣı
˵λԴо棬λ˧ԼһʱҲЩеģ۾ŲŵĶƬ̣λ˧Żɳ˵ɨһۣŶŲܱԻʩſѯǶλöƲΣɻҪ䲹֮λ˧һ˵Ҳ͵Ϊ޳λĽ顣ʱͿλкα⣬ԵøΪļƲó
ܱԲɳԵʩͶȥһۣʩĵ˵ͷŶλ˧ڻؾ˧ĩڶƲͬȻҪѰ˧ƵˣĪҪڶڲѰˣĩΪ౸ϼԤͻ֮¡ɶµУξˮѰһ¡˧Ƶˣ漴չ֪˧жԴ˿ͬ񣿡ʩ佨飬ʵҲΪԼµֻԭ֣ˮľӣҲܼ뵽ﻮж֮ˣЩˮҲܸеԼ붫֮䣬Ҳκε𡣻仰˵Ҳ֮ŵĸҡ
ʹ֧ӣڽܹͬˣκε鶼ͬһġʩһ⼸λǼΪ֮ˡ仰ŵһ⣬֮Ʒ㲻ЦŶʩſԵǺǣʩŽᷨǺõĺܡ콢ʼѡЩôλ˵˴ȴǹһ䡣ȴöŵʩ֮󣬸еԼоЩʼϰ
ȴλôȴҪʩŽͬţʮҵĺϣһѡγЩҪһ㣬ǶѡγҪúô֮·ӣҪѰľУһЩԴö棬ҲҪ䡣ֻǣѰ֮ϣɹ硣ܱԲܽɶԴ˻кҪô˵գͼλ˧һ˫۾ȴֶ˲ܱԵϡ
ʱĲܱԣʹѳζҲ벻кδԼΪ֮ģΪλ˧Ͷôţ͸еԼЩ̫ڡɶԴ˸еЩĪ統һ£ԼֵĺˡЩεİڷţȴǷλ˧봬֮ԺԼڷŵġ
ԭ˧ڴյ룬ǰڷһ⼸󽫣Ƿֱ´ֵࡣʱλ˧һ봬֮ڣͲɽüͷһԵһģŲܱ԰뿪Цֲʲôعү׼Ҫ󰸣ξڳһҪʰļƳ˵գɴཫӰڷڴյ봦ȴֽ̫ʦӣڷӵࡣ
񣬳˶ԵöԴ˵Ϊ֮⡣ȻУġԱλԼƨɣ¶̫ʦʵˡ˵ǰ̧ӣ˵жôˣֻţܿһЩ¸ˡҲòֻλ˧ȻִǵҪλ󽫣һһһԼĿɡЩΪ˵˼
ܱԳƬ֮ȴڶظСĺܣʵǸоλԣѾΪܵúܣԴҲʵ޿ɲ֮Сͬλ֮ԣԸһ֧ӣλ뻢Ѩȥһ̽˵꣬͵Ŷλ˧Լϼ䣿
ȴλ˧⼸仰֮󣬷εȻһЦЦԵԣ㼴㲻Ҫ˵ҪǸǰصһȥһ̽һ˵λ죬һʱɶЩɲֹ⽫ԵĿ⣬ڴ˿ȫͶ
ԣĪҲҪԴһЩȥϸصһɼȻѾֲֹһֺαҪ˵ͣȥҪ֮أʩλ˧ȻҲͬȥһʱҲͲסæڶѯʵ


965 ɸݺ£һֹ䴹
ʩֻΨ룬һˣֻǴֵβٰ죿ȸҵǰ棬ȥ̽ʵʱܱ֮ʱˡʹҪΪǶɣŲǰȥһôߣΪη̰ܽλܱܶóϷͶЧ£Чұѩǣλ˵˴ȴǽһֻͦϾԳһɵϡ֮ҲеλԵҲΪȴҲʹ˲ٶ˵ʲô
ȻˣҲôˡΪ˲󹦷򣬱㽫ЩȫתͷŴĺʻȥ⴬ԹȥʻģҲĪҪ飿ڽҹʩŻص콢ȥʼһͬȥٰɣ⣬һ飿ʩţҵȵǵ˺֮󣬾̽Щʻ뺣跨ϵ֣ɭ˸ҹˣһ㣬ǾҪѰһջˣ㽫Ǿʹ˷ҪģҪʱɳ̽̽ҵȵϢ䣿һҵȹȻ˵ĹƣɾҪָֻԮǰʩҵˣˣһʱҲûʲôԵˣŶͬȥɡλ˵ԺȴվͶλ죿
ʩŻæվ˧ʩһ֮󣬾Ŷһͬ߳գرԼ콢ȥ棬ܱ۳Ѿˣɫ˿̶Ȼ㼱æԸˣȥƲλȫңλ˧´֣Ǳ߳űšù󣬲ܱȴֽרԼЪĴգλ˧˳ҲڵЪϢһҹ
ʩŵĴӣڴϣʻҹĹ򡣶ϣ⼸ǡҲƽ˾úܡǰǰ㴦ܵĺ֮ʱ죬粨ӿϣ̳ЩҺļ̺Ӵȴ;뺣ף˳۲ǧˡڼ䣬λ˧ҲڱʩŶ˸ϸѡ˳ܹһѡòʮֿλ˧֮ˡеһʩͳϽµ֣ˮ֮ڡɣЩ֣ˮ޲ԴΪǶԶЩ׽֮⡣
λһڶսУξСˣԭҲλ˧ǡִӲپҵҲԴԵʮֵȻҲȥλ˧ԣȥĵģ̸ֹճΪһλǳڲܱԵĶУС
һҲԵöԴ˲ƫ֧֮УȻѡһȴҲЩԵøΪصģڣһյ峿ʩŵĺֱʻ뵽ں֮СΪΨ뺣ʻںý϶ࣿҪ鷳Ĵڶ֮˾٣ɻʹôЩٱԴδЩɣ
ʴˣʩֻ˼Լ콢βŶвܱԵĺ档֣ˮţĻСյĹ򣬽Һͣ˱ۿڵˮͷԱߡʩų棬ͨ˰ϵˣʹ䲻صǵһ跨飬ֱɶͲܱ֮ƹš
һֱȵɫһ֮ʣŸֽµȫֳСӡ밵֮и˺ȴȶԤͷ֮Ժŷͷſƽǳطʹ˱˹ȥλ˧ƽ֮ʱɼսУξҡԼȰһҹӵģЩˣôҡڵģڿͷУƤӵ£ҡ˺ȴִڴڼ򵥵ĳԹһ緹˹һʹ˾Գſƽȥ
ȲܱԼˣſƽ֮ʱλ˧ȴʹµļ鵱ʮ˳ؽ˿ƽǣҲѰһԵջ½֮ȥڸطϸĴ̽һȴ̽Ϣ˻񻹵κεҲرںδټմ˿λܱǵͶЧ붫
ֻλ˧ȴȻЩ̫ġȻǾڴõд¡ԼżսУξֻǴڿջ֮ڣ׼ŶͲܱԵǣȥµϢȻΪԷһȴջ֮ڣȻһʮͷ
һǸƹĶԴϲ쳣ʱڱ֮ʡССĿƽڵĿջм·Ŀ̣סҪ˵һͰʮͷ


966 Ǽ⾶췳Ͽ˪
ƹĶԴβ쳣æڱģдʮȫڱ֮סڣЩΪȴǲ϶סһȴҪ໨ϲٵӣȻʮ䣬ĿͷЩ˵ĸסһ䷿ӡλƹȴϾȥĴ£֮׬Լԣһĺ¡ȥæԸںĳǣȥЩϼĺò˶סڿջ֮ڵЩˣȫԹԺ󣬿ջɫҲѾ
ܱԺͶҲ˿̸ԴһֵϵſƽǳزԶĵطֱַµļֻСȫһ󣬶ͲܱȴǷͷָԼ£ſƽǽɲܱͳϽȴ档νģһٵֱֿƽ¡λȴʼնڶǰ档ܱǽβ󣬴粽ĸ
ڶµսӾУǣҲϸĻһȴʼնڽΪƫƧĵطܱԵ֧֮䣬ʼձһβԶľ롣Ҳ˵һһЩʲô飿ܱԵֻΪŶԷһˡȻΪΪ׼ԷͻϮõġϾ˭Ҳҵ񶼹ͷҾһǰǰ㣬ʵΪµģολδıĴܱԼģǲΪ֪
С£չ黹һôġܱԵһֱߵˣſƽµĳſڴԶŽȫͣɳһУԸվųŲԶĵطȥͷϵؾпţԼгһѣöͷϵˣܹϸһЩ֪Ķ飬ٰĶҲ˫֮䣬˶ǳʲôԵ
ǸУߵŸǰȥпţȴǰȳţȻ֨ѽһͱ˴档ͬʱֻӳڣӿһӶӵҿÿ϶ǿŹҲһλεĳǴǹòܱԼˣвرʱΪ֮һ
ҲȶԷȫӿ⣬кƣܱԼæ¾УԸһǰ뱾ڶԷԷһǰҾ󣿱֮ƣҲΪҵһЩϢ֮úܹʱǰԮҵȵĹоĵǣ׻뱾һ׼ȫˡԷԷͻȻִ·ԴϮҾҾ󣿡ܱԴ˾٣ƺԵЩС⡣
λСһֻ֮п󡣹Ǳ˶ǶԤˣֻŶԷǰϮԼоǽ׼ˡڶ֮ҲһЩʹ掠ľУǽ綼ã۵ŶԷ
ڰĶȴҲͷԸʹһֱ¶Լ٣ʹ͵͵ǰȥ֧һ͵ϮܱµĶոȫˣҲƸڿˡֻ֧մӳڳȴҲס㣬ֳߣԷֱڳſڴţȴִӳڣӿһȺгŻѵȺͷǰȴͷȥеλͷһ佫ƺӦλܱ߸ŵλϣȻһذӵģžǶ˧ýֵңֻ߳ſڣһֱǰ棬ⷽס
ȲܱԴ߿ǰȥԷһ»̽һ£ԷǲǣҪͶЧ붫£ԼҲܰķ£˽ȥ֪ͨһ˧֪˵κΣգԷĵĳλֻܱɱڴʱȻͼӿƽǵ棬Ȼֱһ֧бŻѵֻֻٶȼֱνޱȣգ֮䣬ȻԼĶ档ԼֻȦУҲʹλСˣԴ˸Ǹеһ
ڣòܱԸЩĵģǶǲôڳſڵࡣģֻǾעţվǶֻңͼǸذ۵ˣڴʱԼԳԼ
ܱΪʾԼĳ⣬ҲԴȥŴ˲Զ֮ŽסŶ˺һˣξ񣿡԰գ͵Ŵ˵ĻӦ


967 Сó䣬Է߸ڣ
ͼˣȴִ߶ǰ˼ҲŲܱһ£֪һλ죿Ʒ㣬ľУҪں֮УɷͼλȥΪ֪ͨһ˵ھǰڴ˵˵֮Ǹ˾ʹϾţ͵Ȳܱתȥȥ֪ͨһ
ȴλĽһ֮ȴû۷ȥϾ֪ͨԼλǰԼ΢Ƭֶ̣ڻӦҽҼ˧⼸պ˺ʹĲ仰˵ʹҲ޷飿֪ɻִҪҼôͼԱ˵⼸仰Ժȴǵ˫۶Ŷˡ
潫ٵһоͲһеλĻУƺЩ©ֻԼã⴦©ˣֳŶǸ󽫵ıһۣͼԶվŵЩǵĸǰһһ֧ǰ档ȥźпܾԼλˣ
ǰλ˵ͷƽ͵Ķظ޷ģɣ֮վ޲ɡĪҪΪǣΪ֣ܻԣҲ׼ģĹɡ˵⼸仰ȻܱԶԴЩǡǵ˧ԼļƵģ
һܱԵٶ˵ʲôֻó˵ͷȦͷֳԼľӸǰ˻ȥˣϣϵԵʮֵĳȺ̹Ȼ䱳վھǰܱʱҲԵһЩŵģ˫ֱŶ֧֪֧ӵ˧ǷԼͶϣң᲻ỳԼԴ˱ͼԴºɣµЩԱأȻԼµλξΪ˵λ˧ҲѰ֮ˣ꣬ҲԬʦһ𿹻ӡֽŬһڸɱ˵ģΪ˾ֻ֮ǲãԵʣȻ˽뿪˴ӡºҲ˵˵ϢֱڣŴλξĿе֪λ궦䣿˼ȴԶɶȻӵĸ֮أЩڲϵš
һʱ֮䣬˫ɸУԴЩǡ۳ţλĽһֱԼλ֮ŽסԼӳǰţǸϵĶ˧˵˼ʲôͼԼλܣһͷƺڴӦ󣬱ֳԼһ۹ҼæԼλЦЦֻЦ֮󣬲źȻ˫ңԶλܿԼڶЦأԼäǰô
ԼУ˼֮ʣȴλԼĽȴԼλܣһͬԼ汼˹Ƭ̹֮˶ͶѾվԼǰľУǣΨڵҹУڿԼλܵģ
мҲ߿Żѣսǰ棬ȴеĻѸ߸߾ǰλҲξҲԷֻλ˧սҵսǰԶȴʹͣҽŻѵĹ´ˣ
ֻеЩģξڹô֮󣬶ԷģȴǶԵһأȥƱԼ֮ʱҪԵмֵ᣿ȴô£Ҳ˵һԽԽģѵ˵ĪǼðĲɣ뵽ţλ˵һиǸеթֻǲףԷιʣҪ˼ð˵Լ棿
ȻжʱҲǣԼΪǼϣͦԲסλܵģȲ֮£ų˵ʿΪӦԼλܣҪһЩӢۺܣü붫ֱ֮ߴĽյ̫ԭλܱ
ʱԼðǰȥݼҪĸϴˡû뵽ģȴԼΪԵһ̻˾ҲɴˣܱǼĽΪԼĻţддϵݵ͢ȥ顣ҲŴһЩϵ֮£ңһЩΪ֮µʱλĻŻΪıߣĲ޲Ƿ⡣
ȻҲԴо治ѡºԼ̫ԭϵһξΪһЩе鴦͢͵ȥ˲ξְ֮ξһְȴҲʹ˿ȱʱ˶ҪϴλȻʮֵİͽᣬҲٵĸȥ
λܱҲνһˡ˭ǶԴ߲ܡֻǣԷҪò̽һ£ξһְǷԼȴλܱҶֻ˵ԼжԴѡѾ˰ĵĻؼȥš˶뵽ģ۰Ͱ͵ģԼжԴ¿֮ʱλܱȻ֮ģһסеϵΪξ
޲Դ˻Ȼȥˣ³˸ôȥ಻ĿţԼТȥӣȫôˮƯЩֻ๴һҪȥλܱһ״λܱȻ·Դ£ıƵģ
ĳһգ˰ЩТˣȫ뵽ԼܱڡЩ˵ܱĴһȴ޲ߺԼ档ֻܱĴ֮ϣȻڷһӡÿһ棬İڷһѵİÿ󣬻վһҶ⵹ν棬ڷһźֽźֽ棬һеĺ֣Ȼдӣȴɺ˺ʱ͵ܱڵġ
ЩδеЩԭ֮һʱλܱҲûк˹Ĩǣֱ˵Ķ˽ЩӶ˵ġʱǲܣ»һЩ鷳ҲпԼ޷ɴ£ѣЩӡɵһߣ˽Ӹֽעɺġ
ս˸뵽ϣȻҪȫ˸ûȥ԰գҶǿʼÿһеյˣҪԼӸûȥ⻹㣬ӽԭ֮֡յˣȴøλܱ˴һڱīֽ⣬Ҳ˸׼ȫ
޲Ǻ棬ŶӽԼصԺָλܱһֻ˶ԴֵģȴλܱˣҲǹСĽģЩ͸浽һľ֮ڡ˽ľ䣬ϸչ鵽֮С˶ԴЩеЦã棬ȻҲһЩˣɴ˽λܱ˳ֻʱ֮ʣĳ⵹


968 һƽĹʱ
ۼԷԼǰ棬ȻжżֵĻɣǰⳡϷԼȴüȥ֮˲Լܣ룬ƾԼһţ֪ԼȻΪһܱ飬˭мֵĲ˼飿
Լλܴ˷֮٣ԼҲġԴǰŶǸˣЦţкܱһ꣬ȴԵЩˣһŽٻƽΪһ£ܱҪͶЧ붫֮Ҫ£ҽڣҲºúõĳһΣҪǶΪżֵĲţɴűҳڣ˵գŴһڵơȴλϵģԼλνܣôһ֮󣬲ûмʱͶһӦŤͷģλȥ
ɴ˿Զ϶ǰλλΪԼܵʮһԼΪ֣ȥλܱҿ£¶ܵļƲأԼֻһԴ²˿ϡԵԼǰʮֵУ˿϶Դ˴ط꣬˵Ǿϲ쳣ȻǺþòӡվſڵλܱȻϣ澲š
ҾͼԼλԼλܣȴ΢ɲĵ˵ͷ󣬾ͼλתͷɻǲ˵һ仰ֻǳǵ˵ͷʾǰȥ˴·ҴһЦŶԴԵȻˣܺλȥǰܱһ棿λߣһ˵꣬ȴȴ߿ųŷһ·ı˹ȥ
ܱ۳Ǹˣ˿ѾԶȥˡתͷǸٰɶ˧ˮУԸ˷òһ˽⣬ұ˧ǰȥȴǸˮԣһʱϲüЦġæͷӦţҪλά䣿
ȴλתͷЩСͷĿԸ˼ȥһʱɶ˵֮δеЩ죿ԭܱԵµԱƫԸҹԳҵİˣȻʶˣλֵǼð˧ֻ˸еֵģƴ£ǣϾԵһµģ಻֪УδģλֵܻСһЩҪǼƲɽסΪһ֣ҲʹöԷԶԴͶ⣬һ뿪ƽԺ󣬱¶ʮֵܣƫͳ˧ȫ뱾ڰ֮УѰ˧֮󣬲ŻռšŲܱһԸ˵Ӧһ
źλð˧߿սµľУųŸǰ˹ȶ˵˳ſֻǸλܱߣƺ˵Щʲôͼλܱǲʱصͷ۳ŶˣѾµ۽ſڡ
ͼλܱҲæǰ˼϶λ˧ȭأЦſڶԵλɾǶ˧ƽˣǴܱǡ˧λСһͬҿƽڣͬ鶫ʹٺϱ֮ˣλܱ⼸仰Եòġ
ͼλ˧˵ͷֻͷŸ䱳ĲܱԵһͷܱԼæǰҲλܱٹһֵܱ£Ҽ˧⼸Ⱦ˺ʹһʱ޷ڽҴҼҳڴ˶ܱʾл⡣ܱǰߣҵںɡ˵գλܱЦһЦ
ţȻԼλξἰ¡λСһ˵¹ȻˡҲͷؾްģ֮ʱԺҸϵľҽ˧ѰɡȻλСҵͷǰǱҲԽˣ˧ĩʧˣ˵꣬λðƵĶ˧ֹ˹֣źһͬȽڡ
λȴͲܱԶˣȴһǰһģôƵĸǰǶ˱ȴǶһɱڣԽٳԼıУԼ掠ڶı󣬲ڳߵЩĹٱЩ˱󣬲ǷЩڶĴ
֧һǰһĶԺ󣬿ƽĳȴʹ˱εعغϡЩĹٱһԺҲͷͷԼפľӪ˹ȥȻҲһЩƫ棬ЩУȥʱǵľӪ֮Ъһʱ


969 Ѱת󾣽棬ɽ
ֻЩУǣȴǶ׷лˣЩƫĺ⡣Ϊ֮ǰŲܱԵʱķԸСӵ͵͵뿪ֻĶ飬ǱԱߡԷԷҪԶʹթٽڿ뿪ƽڡ󽫳һأɾͽⲦڳſڴնֻǣڽ뿪ƽ֮ʱԷȴ˶ĺ档
ƽĶۣԷĴ˷ٶǶǰ֧ʾ硣ԷȽڣԼںβţʾԶмӡȴǴȫ̬̫֮ʱöУܲԴ˲һ˿ĻɣЩϵĴƫǡԷȻҪԼѰһЪŵĵطȻжԴЩ̫⣿ɱϾڶûе֮ǰԼܱ˾ͷԸ
Σ۶ʲôҪҲƱҪﵽ⡣Ͼֵ֧ǣпҪһȥ׵ģʴˣЩƫȻڸУԴ˸еʮֵʹ졣ͶԴ˽ҲֻЦ跨ȥ㶫Ҫ󡣾ڿųŵһƬطרΪһƬֻǣвٵǱڡ
ЩĽ죬ǷϷľΪȻǶԴ˲Ҷ˵ʲôڣЩĽǣҲ϶ЩѰԼİǽЩȻǽЩӸռ˹ҲЩ˱ֻ֤һ˳ǳ֮󣬾ԭڵĶڴڼ𻵣ػռ⳥ңһ˷һӵ޷ݵķáȺǣʱΪ˲ɱϲ
ٵİ˵֮󣬸ǶԴ·׷۲ѡҲвˣҪӣȥǰ֧ȥʹáȴЩֻܾ˵㹻ʹáҲڴ˵פҲ˳εĿЩĽУǣڶĴ˷ٶûпһ
ֻȥţһ˿վʺֹģҲȻöǣڴٱ˷Ҫ붫ϱĳ⣬еʮֵϡҲ˿Ͻһʲôӳ£λ˧вܱԣһ뵽ƽԺ󣬾ͱλҲξһͬ뵽ܱ֮С˸Ժ˰·ʢľ磬Ըλ˧ӷϴͬʱҲȻλ˧ٻһҽ˽ǸҽкܱĴ֮ڣλ˧ʹëֻǣλ˧ʲôʹĲ֮Եʱܱ˵ôһ֢Դ˶Ŀˡ
ȴǲλٶ˧вܱԣеЩΪѡֱӾܾһ⣿ǴҲ»ʹ©ڣǵʱλܱƾԷΪ˧ʩΣֵģᱻҽƴ£ܱڲλ֮ϣ۳Ǹ³һʮŨܵĺںľҽеλ˧ǰвż֣Ҳһʱκΰ취ȥֹסԷ
ڸеԼΪ˶Ʋ֮ʱȻȴһѰ˼ţӷҵɫ϶ˣǰλ˧˧ˡȴûкλٻвأпܣǾ涫˧´£Ҳܹ˳ĺϱһ
Ȼˣֻ᲻Լæأ뵽˴ܱԲɽĿͶλٶ˧´ִҵϡȴλξȴһǹۿڿڹĵ˶ģǰ棬䲢˿ĹϵܱԼ⸱ģ֮Ǻ޲߹ȥƨϼţ
ɾڴʱǸҽȴѾߵˣλ˧ԡҲΪһѴʹҽۼҽ֮󡣽ֳǰλ˧ǰһ죬ԸλָϷϷΪѰࣿ˵˲֢ΪԵʲôԻ˲ɣһ˵ţһ֣Ϊð˧ָ׽˹֮ϣԼָ̽ΪԷϴسߡ
ܱһͷ϶ʱðһͷ亹æҪ㿪ڣΪλðƵ˧ѰɳȻŵλξ˿̾Ȼ̵ĿԵܵĲ֢ҿ·żɽеʹҼǵڡҽڽۺԵĲ˵ÿף˸ν֮Сֻľ10ˣ3ˣ10ˣ10ˣ20˾ɣ֪ҽΪ˷Σ˵Ժһ˫۾ȴǸҽ


970 ܱײ޵
ǸҽλΪܱصξôһҽ֮󡣲عͷλξ˵һۡȴֻعͷϸĿ˿ǰλðƵĶ˧ɫԳһ£Ҳ˳ҷŵǷЦԵǺǣξҪҲȥҽβĻͿҵȶʹʧȥ˳뷹ĻᡣξԣλȻǷξ˵Ƿ֢ȻξѾΪλһζҩˣȴǡãǼʡһ鷳¾͵Ųξ˵ķӣȥλҩܱˣξˣҪԵʲô飿С˱ʹȸˣҲȥҩץ룬Ϊλҩˣҽ˵֮˫ȴǱһģһ´ֵλξˡ
ʮˬģЦŶҽԸȥҩץˣҪλ尾ãٽҩҲλ㽫ҩϡҲһȥ˵֮󣬱㲻ȥǸҽǸҽȴǳļһԺȴǶһۣλξ顣תȥµһλõģλܱЦţԼλξԵҵһֱãξȻͨҽξգҲ鿴ֱӾͿʲô֢漴һҩеϾҽ񾹶ξֹ̾ξĪԾʹ˿ҽݵˣ֤ǰѰҽҩңξβ˵ֶΣǹʱҽȵ٢ȽȴǺ磿ξˣиͷȵëͲȥоҽˣɶҪͷξˣֻǣҿǲӵϣ˧ĩһף˧念Ԥף˧֮£Ⱥһܴɶߣʹʶԭ£ξҵʹһ˧Ī֣ξΪϽʴˣپƣ˧ȵĲܹʮֵľˣô峿Ҳ˧ȥУȥµɡˣʳ˧͸λǶڽǲܾⷹȴǹܱġλܱǿ˿˵֮󣬱еľһںȸɡ
漴ȴֹסˣվԣڵŸǰƵľУʾʹ¡һ˵ܱȴǲһڳԼΪǵģλð˧ȸˣɴ˶©ЩʱǿɾҪԼˡ۳λΪܱȻʶ壬㣬Լλð˧ȵΪáԣ塣
˳԰ܱ֮ԴҺһµĽǣλ˧͵˳ڵ֮ǰȥЪ֮ǣԼһ磬ǰӭ˧ǰУȥŸ·뿪ԺֻλξȴվſڣԵһЩܱԼˣЩĻšѰʲôͷҲýλξˣԼҲþʹǰȥѰһ£λĶ˧䣿ȻѾ̽ˣλܱԶ˧κεĶ⡣
˼ҲҪͶЧڶ¡ȻԼ棬ҲӦóԴٲŪһٵ˧ȥԷ沢̸Ҫ£һΪԷػʹöԷΪȱ⣿߸Ӹɴ˵ǶûƵϣλܱ١ʴˣɳһί߷¡һƱҪöԷɴ˿Զ϶һѵͶ֮ڣ
ɾͿλξԼ˧Ľ֣ξͲϳظǾôվݵſڣ۱кĶǰλվڵĶĽܱԡȴǲ³һ仰ŪòܱԵҲɿʼϰ޲ãλЩʹȥԼҲɳȥæԼȥ
λҪת˧һ䣿ǧҪյˣһ飬һһֱʮֵ̫ƽҹˣ罫ҪȥĻҪЩ֣ʱʱϸһЩԵĶЩ죬ҵξһְһֱνģԣܱ˾Ȼϸһ¸Ϊա仰˵ҲǶҵȴ붫ϱһ£޲ͬΪҵѾռмǳأӦΪãԣλҪСһЩλҾʹ˸ˡûͷûԵģ˵ôһ֮תʮĸת뿪ݵſڣʹ˴˱ﳤȥ
վڲܱλðӵĶ˧ҾǶ䲻ɫһ۶ȥԷʮԣλξͿλǸȴһֱҴ£˿ҵĻŶģһǿ϶ɵˡֻǲܱԶģʲôҹͷҪСһЩʲôĽξְ֮λЩȵκͷĻλܱģЩͿ
۳λξıӰԼһµӰûҹɫԺ󡣲ܱԱҲתǸԸҹסڴ˴һԸ˺úġйҹ͵뿪˴ԼСĽһЩҹУۺǰţҲýԺ˽Դ򿪣ԸԺ󣬲ֻܱǸʮľУԼȴǴµˣӺԺǽͷʹûƽǵĽֵ֮С
֮ԲܱҪ˴˵أΪģǽԷעĿ⣬ȫ˵ҲԼλĶ˧ܹ⡣˻ᣬҲԼ㹻ʱȥҵǱ뵽ƽڵλ˧ٺһõΣͬʱҪ跨µϵϣԼ¾Уȥ򿪳ţҲܹѶµľУڡ
ڵʱܱԼһľУ࣬һλܱԴ˲һЩǺ͵ǡʴˣԾͽԼµľ󲿷ֵıȫڶΪͳϽš׼ᣬҲܹϢĻڣȻãǽµսӾУҪǴ뿪ƽǣԣ¼ֱ̽ԼĿڴһ򵥡ֻǣִԼµһͬڣôµԵƺЩѶȣϾԼɲһǧǧ֮࣬ǧ֮ڵԼȴǴ֣λ뿪ƽڡȫϣ˵λϡ
ڲܱԴԽǽͷ֮֮󣿲ˣʼͷȥ̽ѰλĶ˧ʱʱ򣿶ڿƽڵĳһƫϣȴһһߺƾƣһгš


971 Ŀ
еһˣһ˿Ե˵ƫ˵λܱжƫô˵Ҳһүأ㣬ҽײࡣҽĳңҰһ£ʮֵΪѰɣãȴ˵޵īյֺУýҰھУǸΪٵ»˶ǳʲô£ʲôգҽİ֮£ŸһУξְ֮գֻΪҽеʳ˽ԸȥһЩգ˴ʮȡҿȵľУû˴ңŷ˰µĹ˴ֻǣҹ߳ȥļҹԺģǾСȴ֮УȻѰһˣ£ҪУξĹְҽͷϣһ˼յ߷磬㽫աȴң޹ʲ˽ǰܱޣʲôôҲСأյĺܡƫͲ˵ңƫԡһ˵̫ԭһս֮ʱǺһ֧ʱظϵˣͿλʬ޴ˡҪҪһξĹְȥλָȴˣˡգְǸģһԵϵþеĵο϶˵ģƫֻյһ仰ҵȶ㽫ǲξնˣкµĵǣһӵλΣֻǣʱƫĪҪҽյĺôƫһְңԸӡ˵֮ˣľүκڡ
Ǹƫļ仰ԺȴЩƵģеľƱ֮صһաԳһ£ŶǰκڿڿЦκϵܣҾʸ󣬽һκϵܡ£ȴ˵ǰļ򵥣˵Եģֻ޹˽ɱܱ͢һΪ֪͢һǣλܱʲôϴĹ磬ͳǳءλܱ˼̬ΪңҲʹ飬ı棿ǣ˽ȥӴֻǣָܹҶ֮ȵодɵڵľǳضϣٽǸʹ׽סһɱˣԳ֤ڽܱΧҲʹܱˣ޷Ӵµĸͬʱдһӣ볯͢ȥ£ǲѶ˽Ϊ֮ǲܼʱ¸ֹסͿֶһ·ııһ׮׮һ£ȴǹƾ֮һ͵ģԶĲ˵ľŪеģǹָǼʮĸУȥı£Ѱ·λƫ˵˴ɳ̾һȴֽƱȴֱеľƣѾԼŲŸ˳ȥֳƺȸԼһˮơȴָŵλκҲһƣŽƺŻϡ
ȴŵܱľүλƫһĻԺ󣬺Ȼ˼Ŵϵģһ˫Ͳʮִ۾һ߲Цţһֶظ֪ƫԿȻˣ˴Ϊ͵ģϴһܱıӣҲ֧ԵľŪҵУǲǣζƫͿҽڵķѸͬʱǸԵܱҲһ׽ס˵֮󣬴Ω룬λǰŵƫԼԣ
־͵ԼĻڣʮѸģȥһʹ˰ڷƫǰֽżʼȴǲʱأһ˫۾бƲǰƫľٶֻƫڿԺϵɫȻΪ֮һ䣿ȴָָֻ̱˳̬
ԭӷǰλѧκͳģǿƽڵʷ顣λʷƫҲһЩҪ뵽һŪãԴ˵ףΪǸνְλôҪƷλܱ˵ǲ٣һԼҲԷЩģԼԴʱ˲ٿһˡޣƫ뵽˴ȴɳŵһĭԼвס߶ţõ飬ĲԴǡλκȴǱλƫ޵һڣԸŪúͿˡ
ɳƫɨţΪƫȻת⣿Ҫȥܱǰ淢ԼæڨЦţվΣƫԵ⽫£Ǿκڽհһˣֻǻ⽫ܹؿƿϾµˣǲֻǼˣ˵գκҪֽǵȡ


972 һܱĽ۷Ϊ
ƫκڵĴ˷ٶҲãΪԼһڣʹˡæֽǵӸסԵκУξ˾٣δЩļˣµúõĳﻮһǿ³çµġҪã߲ţΪ֮Ȼϳɳصʷ˴ĳȴΪҪ⣿ƫ˵Ժȴʾκڣ𻰣
ҾãƫʶˡԣĩӦһܱŶԣĩڴ˴ΰܱˣκ˵ţȴ˳ǰλ¼ƫһ߹֣һЦԵƫæҡ˫֣ظȻˣ粻˳٣Ҫⷬ£Ǿ͵þŽҹȥʩҲҹζࡣһԣһ磬λ˧ǾҪϸУȥµЩУ档ǷȥµĻǵʱ򣬿ɾˮɣһпɾͶˣκУξ֪ҹܽҪУҸڵļҶԼЩĸУ˵ȣϵӪſȥ㣿ƫԼˣסԲ˵ǶţԼһɫ̬֮κУξ
κ֮󣬵Ҳûһ˿ĳɣȴҲǺģվһֻĻԼظǰλƫ֤⽫ܷģǾãλûõܱ÷ںδˣȻԼǽܱȥɣȴһʮֿϧҵĽأ£ͰκϡܱܸϸӪſڣȥҵĺϢҲˣͱϱܱȥΪܱѾ˵գκڶվƫݲݵйһǾʹżæŵıƫۡ
κԺƫȴǾĬ˰Σתͷ濪һʹˣΪκڴˣɹǻҵȥɴ˴ôֻǣܱľô׵ñҪҪȥ͵ǾΧҲвٵľУѲšοܱڿвٵľУڿţƫĻ䣬ȴǴתһһ߳ȴȸƫʩһ
ŲŲæĶ俪ڻظǺǣԴˣʮֵĵģƫûἰλýôдŮ£Ըġʱƫ˾Ҳˣֻǣƫ˾ɵģ̸ϸӪſڣҲȥκڵ˾̸֣ϱȥǺǣû뵽ֻ䣬ҲȫȻȻһ˼ҪƵˣҪҵĻҪȴ̽һļլ֮ڣҲ˲СүҪеĻŮεĻòɻԼһҪʹ˵գȴƫĻԡ
ƫ󼸾䣬ǱǸκڵԴǣҲſڸЦ˼ʹԸǾҵõȥ£ǡⶫ˧ͷȥΪԼ칦ΪҶⷸı֮ν㡣ʹǷݹ棬дˣֻһ꣬Ҫƽڵİ˵ȵˡƫ仰֮󣬱ҲԸˣȥԼսáʹ˵ͷȴվǵڴԤףܱɹҹţȥ°ã˵꣬æ뿪ƫƫֽԼǸΨһĹҲкϣԼµʮĸУӻмҶʮˡͳʮˣҹͳԼҵĸſڣŴӪ˹ȥ
κܱĸլԺſ֮󣬹ȻϡظԺſڵľУôԼȴҲһ¡κѹˣԼݣʹԷſڸÿҲܷԼ븮ڣȥҵԼĽ㣬ԼѾˣ
գκڲòԼڣʹʮھУӽӹԺȴߡϾֳһĨԴЦ˻ַԸԣȴҪǽߣĪҪʹ˴ҡڵ˳·ȥΪҼܱ˷ʱϿɶÿģǺǣվȻõκүˣǲ̫׵úأǣκүӣֹڵĵ֣һͬȥϼĹѾƣǸУ˵꣬ȴԺкϼľУʹ˴˷ӵų˸Ժſڶȥ


973 ǽ£Թ˼
κ۳ЩУڵԼ֮󣬱һѷıſڶȥԵ͵͵һ䣬̧ͷ˿վܱǰոջڵǰ˸ͦصǵæ϶ЦݣΪ׵ǸЦԵλֵܣؿܷҽȥˣȴǸУϣԵЩ̫ͷģɨһۣ˻֣ʾԴӲŽȥ
κڼæ̧Ⱦż֮ڣǾУ䱳һĪҪϹ䣿ֻȥֱѰҽ֮󣬼ѸٳĪҪܱ˷֣͵Ż븮ʱⲻҪһ⣿£ҲǸ缸ŰһٰӣŪãпΪ⼸ɢӣŪֵݽΪɢĲ£ˣһΣһɽҵȣֵҲǾ޿ٷ븮ڵġ˵֮ȴǽ·κڽȥ
κ`ЦŶУظֵ˵ﻰֵ㣬֮£ģֻǶӲҼҽˣͷʵЩϾ磬ҲֻʣǽܶһΪǣ㱻ܱأֵܣɻ޷ܻ쵽һأλֵܣؼؼ뼸λȥȱˮƣκڱ˵ŻܱԺڡ
ǰûӻˣǵܱѰҪӳȥԣҲý㣬סܱԺеĺδΨ֣Ժλܱˣһ·СĵΣֻѰǲïܵĵطȥߡת԰Ȼһ·֮ϣȴҲ˼ˡ
ֻǣһҲ˶ᡣֻΪܱټʲôģκһֱߵһС¥ǰͣ½ŲȴĿɨһ飬ֻǼмѾӣ·С¥ſڲʱţǲԵˡ
ʹŵӣ¥С߽ãȴǡóԼĽ㣬һ¥ԸżѾʲô㼱æ˹ȥıŵ͵͵кһһɺãС⼸ʵǵŽ㣿ҹܵμȥĵˣ˵ʲôΪѵ飿Ҫ跨븮ڣǰһ̽񣬼㰲ȻĵҲڿԷˣκ˵գǰǸһӻȹµŮӣӸŤתæָմ˿ˮĨԼƤϡһ۳ȥҲ涡
ǸŮԣæת˹ȴȲԣɫҹһءŶԹŵ˵Īͷ˶Ӷ˲ɣŪһصǼԺ󣬿¼ǰ˲ٵ棬ҲˣŷԸ㡣޹ʣûľ֮ʱ˽Խ븮ڣ㲻һβ˶ӣĪͶˣҪãǿɶǽԼܵ֬ǮһЩ强ӡһΣִҪ٣Ժ󣬼̳һΣɵȥ̽㣬ҪٽܱڣԷ򷢾Ҫ˶˽ҡŮ˵껰Ժʹת¥ҲȥκҲЩߡ
ȴԼȹ䱻κһѸǣסԵЩģŮԵ㣬ܵһΣʵҪģʵǣΪμ۵ͷЩĲ½㣿ʴˣŻͨǰ븮ǰ̽ڽ㡣Ȼ˽㰲Ȼ¡˺ͶǣҲΪ㣿ܵҲͷˣ㣬Сܾʹˣ԰գҪ̧뿪֮ʣ
ȴƺһʲô֮ƵģǸŮҲǡϼҪȰֹסˣܵҺȻ㷵ȥǽȥӪ֮ڡҹǡֵֵǰֵֵҹûоĻκ˶޹ʽӪſڣֵܵʱļ£ʴٳ֮ʱµĵ֣ҴӾӪդƳȥġ񣬻ȥܽȥǱֵ֪ܵǰһٵİӣȴˣκڻ˵˴˫ۣȦʱЩ
ǸŮԣһʱҲЩæڵתһȦ֮󣬺ȻƺһκڿԵȻ㣬ǽͻ⸱Ƥͱڸȥ飬㰤һٰҲˣŮ˵ԺҪ㳯ܱȥ
ȴκڼæվǰ㣬ôһȥõܵܵһٺô򣬾޿ôֵҵ뷨ȥܱȥҲýһֻǣýⷬǣ˧ǣ͵͵ֵóһ֧ֵҲͿö֮ĻطӪǿɾʹƽ£һ񲻴κ˵꣬һ˫۾ȴǽŮӵɫ
ŮԼֵܵôһԺ󣬳ãŵ˵ͷԸһڴ˵أĵһɲΧҴڽǳʲôˣ⣬ҲȥϷҵЩʹѾͷȥ˵꣬תſȥֻ߳ʮԺƺЩ̫ƵģȴͣסŤͷһ˫̺ͬŴˮһ˫ȴֳκ˹
κڼæ˰֣ʾԼԸǸŮԶκҲǳһ񣬾ڴ˵صſյĽãɷܰѴ֮صŲӣʱǹһʱ֮áԼĽϻЩʼƲʱߵſڣż⳯Զһۡ漴߻ص֮ϡ
ڣͼǸŮ߽κڼæӭȥЩĶ俪ѯʵ֣ȴŮڻһһ֧κǰһݣԸ˾Ҫ̱ϻؾӪĪҪͷڹõĶˣˣ¥ȡʮµһѾ߼æӦһȹ¥ݡƬ̹󣬾ͼУһССֽ
ǸŮӴѾߵУȥӹȥԺȴͽκڵС䶣ʮûȥĪҪٳȥ˶ˣԺúõһңҲκҲ̣ļգȥ̽㡣ɾĪҪ˵أⱻܱûŮӵĻ˵꣬κȴͽӺ;ȫӵԼСתһӦţһ߼Ҵҵı԰оߡ
֮䣬κھѾ뿪˺լԺӰʹûڻ԰ſڡǸŮӳӰһֱƲˣȴȻ̾һڳѾȴ۷ȥæͷ£κڸոߵǰԺӣȴǡ߹ˡţһκΪϤҲʹ˹ξڴ£һСһЩϾµĽҲţǲκôô˽Խܱˣ˵֮ˣǸκڸеͷ۵ģԼĽλܱ


974 ɽɾ磬ʧ޹
κҪܿȴѾˣֻվҲؾһ£䴧ڻе֧ͷŵӻһܱˣڹüվǼиĸļաСҪǰѯʽһǷܳЩȥһ¸ĸķĹʵڲСðСҲȲ֮£˽Ǳ븮ڡ죬Сһ⣿СһΣǲ˽Խ븮ڵˡκ˵Ժʹλܱ˫ϥ£
ֻȴ֪λܱξõ飿ϵɫԵʮֵº͡˰Ը޸ĸȻձ㸸ĸļգǽվ븮ڵ𡣲񵹾Ҳѧˣ֪ǰѰ㣬ȥĸĸѵТģɵ˷ȥ֧ȡһ͹ܼȥ˵ʹģȥݸĸĹõӡҲҵһ⣬ԴΪ֮ʱöȣȥɣ˵Ժ󣬱㲻ȥһ֮󣬱㷵ظڡ
κλܱˣȻôһ־ϲֻȻȥ˶ʱĹˣԼȴȻվǰԺ֮зŴһʱԼţǸֹǲ뵽˼ѻʹԼȥһ򣿸Ҫģ׵һţȻԶһȣƺǰǰŵľУڴߴԼ뿪˵ƵģκڴʱȴǷܱ˵ķԸȻɶԴ˲ǡ
οԼƾյһʹͣвҪ֮ɿһһҡľʹ߽˷ȥ˹˵Ĺ֮󣬸Ҫ˵ܱ˷ԸԼǰ֧ȡģȴǸµǰԼһۣţȴԵЩûкģߵһľǰ棬־ͽľĹŸ˿ϾһһŹײκԵţܱү˷Ը˵ҪͣˣˣѸٳ˵꣬תȥŪԼ˲ᣬ
κɨһϵӣֻȴǶʮһӡҲʮѡܱ˵һɻŲأڨЦŶŹµ˿ѯʵλ壬㿴ǲǸŪˣܱ˵ʱ˵һӵǮΣֻôһ㣿ҪǲСֶĻȥѰǸǰˣһʱ֪κ˵գȴЦŹµ˵Ļظ
Ǹйȥ£һ˵Īǲãڸ´͵ʱ򣬶ÿ۵һӦķôοʱɻǷ˷һЩЩǷӿ۽ȥʮӣɶòֵģҲĴŲ̶ۡҪҪҪ㾡뿪˵أ˷µ˵ˣƺߵſڣȥǰŵľУйκڸϳȥ
úúãүʮӣ͵ֽǮ㵽·ȥͨСЩµȪ·ȥκߺߵ˵գ־ͽϵʮӳԼС߳Զ·Ǹµģվ˷ſڶšκҧҧԼšԴƽǸסԺͷһҪµĸ׽úõĽһ١λܱ˵ԭ˵ķڣһǧĵģΪСҺѾߡ
ԼνǵѾãȴǴǰŽŵʱԼܱլڵʱԼ·żȻΡֻǣÿÿԼڨȴһԡ⻹ǺõģǵһգȴǰȥԼĵ״
Ȼ˵Լ·Ժ󣬾Ȼ޹ʱҪϷԼܱĹѪͷ˵լڣصмβԣҪϼӿܡƽԼһԸɴǶԼͷֻԼƫɴ֮󣿾һ̧СҺ죬ȥԼԺȥأʱȴôԼĶ״ȥֻµ˴ϣ޷ֵԼĻأ
κһţһ߲ؾֳܱ߳ſڣ˶ңֵ֮󣬾ֱӪ·ȻҲѲ־УԼĻ֧һ·ν衣ֱ˾ӪſڲԶͣžӪҹţѰƫټ
Ȼ͸оԼļ򣬱˸صһ¡漴һѹѯʵõ֣ƫκڼæתϵɫȥͼԼǰվһһ׵ˣȴƫæظһȻκڳֺγ²ɣ˵ţӻڽ֧˳ƫǰ͵˹ȥ


975 ɽӶδıԭһ
ƫһȻκڸ˳ɾϲæ־ȥùȴκڣǽһмɺ˾ȴǺԵʣȴκЦŶԵƫɴԸĪҪҽյĺôܱ֮ʱҲ˵ֻˣһֵܵĽ㣬ԲԣñסһôǴԵʹѾͷҺ졣ǸѾͷȻ˽ȴǸʼɣһԧɢֻԸƫʱܳȫκڻ˵֮󣬽е֧ƫǰһݡ
ǺǺǣû뵽κϵܾһеˣЩС¶ѣҳݡκϵܾܷģʱܱڵЩŮˣȡãƫ˵⼸仰ֽ֧֮ȴҲõԼСתߵһƫƧĽֵ֮ڡʱκڲŷ֣ԭƫڲõԼľ֮ǰ±ѲֵľУϣˣһʮƫƧĽֵ֮ڡ۳ƫȻߵԼսԱߡ
ƫԾ֮ȴֽͷתŸԼļҶԸ˺ͳһƥƥճսκȥãκ塣к飿ɾѰκȥæи֮£λƫһ߷ԸµļҶȥκڿ˳ȴһߣ䱳ģλүȥǰλκڡ
λү˵ҲʮֵĻ顣Լ׵Դ֮󣬼æǰ϶šҲոշκڱ˱ȭЦſڶԵСֶҸἰκ¼κ˵ĽѾãȴԵһƽϢ֮󣬻Թȥݷκ塣ʱκ廹Ҫߴͽ̲ǣ״ˣκ˹ǷӦκ嵽ʱҲվ֤Ҳ֤ЩУܱѾЩķѸЮܱڶãҵǳڴ壬ŲֻܵΪȳܱ˵أңһٽЩѷˣйڳ͢λ⹫ӵȻ˼ĺܣ˵ĻƫĶУһź룬ϵĵͷһߴžӪſ˹ȥһȴתŸոմκֻǲκϵܣʱܲܣʹ˶ףǣЩνĺôȴ̵֣ˣͿһϤ֧Ϊ˭᲻ᣬκϵܹһأκϵܹúĥһ³벻ɣɾȫϵκϵܵһ֮ϣʵ򣬴µҲʮֵļ򵥡ֻκϵվ¾Уȥһ£˵ܱ˴˿̣ѱǸ붫йξ˸ڣǰȥԮɡ˵֮䣬ȴȻӪſڲԶӪŵľУһƼмʮϣžӪſڱ۹
æӪ·ϣ˸˾ҹ֮У˽ǰӲӪţٵҵͣ£ҵȿɾҪżˣŻ䣬ӪǰۼĹ֣ңͶ׼Щսϵˡ
κû뵽ȴô򵥵ģֻԼĲˣȴ෴飬Žǿһͷˡһʱ֮䣬ԼҲԵʲôϺõķӣ˴ʱ˽飬ȥ֮⣿ԼԣȻǱ·ߡһˣκҧҧһݣ㵽˾ӪĴſڸǰŰ־ӪЩУǳĸ˽Էżҵطܱ˵ľ˵صרΪȥƽϢڷѶģҪţƫУƫ콫λֿһۣҲ֪ԣ֮κһ˵Ҳ͵ڰƫǸԼϡ
Ⱥƫκڵһ֮󡣲ҡҡͷκڴ˴֮ͥ£Ҳʹ׷ŹԼģƱҲҪЩУãԼҲǸŲ뵽֮ˣֻˣ⣿Ҳǰ漱˼ǰľУԼЩ֣֧߸߾ڰ֮СУһǰĹȻƫһо֣ҲͲִ䡣
㽫Ӫĵ·һЩ˾ʹӪڡκںƫһӪ̷֮Ը¾УȥӪ֮еս죬ʱҪӪ֮ڵľУȫټ


976 ϭӱǸߵ
֮ҹʮֵĺϹһͬеľˮһкһҹ磬ھӪʵĿ϶мϯЩոհͷͷϽ磬ȴŹۼĴУǣ޲еһ׶͸ǵ𽥵ӵֻǸ˸ҶԴһ˿ıԹھӪĿճ֮վ˶顣һ˫˫۾ţ˿ڶǰģλƫκУξ˵ϡ֪ˣξڴҹ֮ʱ£ȴҪȫӪľУۼ
ȴλƫִŶǰ˼ͣɨһۣվǰЩУĶԵλֵܣҲٰҹһģֻ̬ʮ֣Ȳ֮£ŽҸټλǰգҲ˵ˣҼܱҪͶ붫¡һ¡ϾҲǿӵľӣȺϱһҴ󺺰ԣҲǴ洦ġֻǣܱȴϵ֧ƷȴҰģ䲻ҪҵȺϱһҲܹͬ壬һ֧ɨɽӱأȻƽǵģȴҪ̲ҵȣҪҵǰȥƵУڴ˿̣Ǹ͵ŽƽڵξȻð֮踣µĸУȻܱѺܱ֮ڡңֻ콻ʱ֣ڵЩУҪȥ³ţȥŸ򿪣פڳĶҲȫڡ絽ʱ򣬿ͶЧǵģ֮һ·ߡҪǲͶЧã֪ǣκУξڱ֮У͵ǵļƻðܱܱ͵һ֧ϵҸȥ¸֪ҵĻͿ£ɫԺ󣬿ƽǱѹڶ֮֡ҵȣ֮أǣĪǾ͵ҪſƽϢľͻˣ󣬽ҵȵԴҲ߸ڳͷ֮ϣҪǲҵⷬԴǣ¿κУξ֤£λƫһ˵꣬ȴϻعͷԼλκڵݹһɫ
κڴʱҲµͷԼ޿֮·˷ԼһҪǳȥƫα֤ԼҲ͵ڣǳ׵׵ƫһѾߵһҲֻǼǰˡ˴㵽ƫԣսס֮󣬶ھУֱ˵ı㿪Եƫԣһ㶼١ܱȷʵǱǸң˿˸ڡ⣬ЩڵĶҲ׼ʱ֣ýĶڣ֮Ӧϣͬռ´˴ǳءҵǲץϹȥܱ˸ȳͿܱһʱҪѱӵĲͽթпܣҵȹȥ֮ȱԸڵļҾΪʡܱˣҵȽɢӪʴˣҵʱ򣬿ĪҪǰƼļ󣬶ۺ˹ȥʱֻҵȵľ±ɡ棬ƫҷɲ£Ҳøȥκڻһ˵꣬ת˳Եƫʾ䣬ʼֱɽҲҹζ䣿
ϾڿƽڣɲֻһƫȴǻмԱĸ񻹲⼸ˣǴͶЧһ˵ҪһˣʴˣҹҲͽϸӻκˣͳ˧ӡУҲǸĹʹˡֻǴˣȴһĹ٣ϲҲ಻УҪȥս飿Ҳֻǿǰд¡
ȺľУǣȻԴԸеЩɣɱϾƫУǸ߾һ֧ԵӪڱľһʱҲ˵վԴԼ飿ƫ˷ԸȫӪıֳСͳһ֧ϵǱߡŻݣͬĶ˧Զ档Ͼɱ˶˧Ȼͻ˶һɢɳͳ˧һ֧ӣ̸ϱſڣפڳſڵĶӪΧʹ֮˲໥ᣬҲܱסҿƽǳزڵ֣κУξͷ㣬ܱ˸ȳڸôȥκУξУѾԼĴˣƫ֮󣬱㼴̽Լӵ
ֻǣΪƫҪžУ׼ǰȥľӪԣֵǾ󲿷ֵλ⹫Ӻκڶ˵ȴԽ˶ѡλ⹫ӣҲһ֮ˡһԼȻ¶ȴҲ飬æкȴǸȥＯͻͶȥƫһ˫صģԼ˵ô仰κڲɶԴ˸еЩͷ۲ѡ
ǰȥܱȳܱ˵ˣƫҪ֣λܱ͵ɱԾ󻼡һ¹ȻҪܳɹĻԼҲΪƫˣƫҪΪܱġһ鲻ɹԶ׼ԼҲͻΪܱеģͷһı֮ˣȻҲǱҪˣʱ򣬼ԼĽ̻ԼҲ޷ΪԼ飿һŪãͿ»ҪԼĽҲǣȥҪǳɹˣȻҲƱҪʹ˳Ϊһ׸ڼؽڡֻǣˣûлͷġ
κںĳӦһʹ˸ϱܱȥλ⹫ӣµҲȻʮֵˬ졣ʱȻݻлͶԤȫԴҴҵľͳݵķϱ˹ȥ·֮ЩѲֵľУƫλ⹫ûй˽ͳžУҹ·ɴ˶ǳһЩҪ鷳ӶյĴ£ʴˣԽҲ˳¡
ЩѲֵľУ˾Ȼ˸Ҷĸϵݵſڡ⹫ӵ˵أ¾У¾¾УȽݵŻ˲ó󣬽УЯЩݣѻǽԫͷԱߡڲݶ֮ϣԼǽͷԺڵĻľ֮ȴ˳һľ룬Ŷ¾УԸһ׼ˡ¾Уҵæȫ׼ˡ
һ֧֧ϣҷһЩ΢ϸĺɫĻ棬ʱʱ²Щͷ޲Ƕбָǰݡż⹫ӵһȣʱ֧û˳ƾʹҹ֮С˲ʱ֮䣬ȼ˳Ĵ𡣶סˣæͱ⡣
Ժڵһ߸ΧסǼ½ţˮǰæƵԴǡһȫԺſڴ㽫ԺŸ򿪣Ҳӳ졣ȻҲǸðĶ˧µĶʮֻǣЩ˵˴ʱŷԭԺȻ˸˨


977 أжˣϧɻ
ȴšҲܾʹģԼԺڣԺڵˣæ跨ǽͷϵĻһҪǽͷȥɵڶȻ䵽ˣʱոһȿ絽ǽͷϵļУͬλҼǽ¡
˻͵ĻƣԽѸԼҲʵתۣݶѾС棬ʱشһҾ徵ĲҽΧģľУΪλ⹫Ӳ¾佫ͣʴˣһ缱Ƭ̶ͣϢ
ڿƽڵݱ⹫һѻŵͬʱܱȴҲλڿջ֮ڵģƵ˧˹̸ţܱҶ˵顣ڣҾȻڵһۣͽǸ˳λ˧ϣԴ˲ް˿ĳԾɫϾ꣬˿һٵӡʴˣҿе٣һ㶼ûΪ˶ԾǶңΪԼһλܱǰҴǸĿԴδЩе档
ԲܱԿѯʵɿ϶ʱһ۾ϳǸ˵ʲôɣλĶ˧˵˴ͳԼģλС顣ܱԵԵú˼Ƭ̣Ȼһ¡ɶԼԹţξȻô飬ҲȻˣ
æǰŵģλ˧ظʱܱԺλܱһ⡣ӪľҽǰλҽڵʱСбΪɫ˵˵ֲָȴҲĲôڵʱԷ˲ٵĵɿҲôۡԣСֻΪǸװȥڽǶԷҲȻ޴ӷֱλǸǵû뵽λܱȻ棬ȻһҽڣλξһŶġǸҽȸǸõĲ֢ȫ˵˳ŪǸҽ޷Լʵʵ˵ᵱʱ͵ǰλξգҲֻξķԸµҩҩץãּ尾ˣŸ˹ȥڵʱλܱΪ˵һЦȻǸҽҲǶٰﲻѡʴˣĩΪξʵģܱȰ˵ĶˣתͶҶ¾޿֮һ㣬ĩΪξóܱԶҵһ۵ӡ󣬾Ȼʮֵ̡
λ˧Ҫٶȿڣܱڳﻮһ£յ֮ʱȻͼջţͻȻ˴˿ֻһɳģģսһУξŻŵı㱼ڡԴڴڵĴŴǰλ˧˧Ѿ˴£֪ιʣķ򣬾ͻȻ˴𣿷ĵظϹȥһۣȴľУѽŵΧһƳ죬޿֮ܽ𣿺ԣЩУŵĻǾڵľУȥ֮ƴ³䲻ֵȫðͻΧſڣٴ򿪳ų⣿˧ߡУξ˵գ͵ǰλ˧ڡ
Уξһ˵λ˧Ϊ˶ԾСܱҲǱͻϢյĿɿڴһʱ֮䣬ҲšǴܱξھϯԷ֡ôԼһתԷ̱任һҲδЩ̫һЩ
ȴԵʣܱǾԲԸţλξ⣬ҪԼ˧ס漴䲻ͶԶڱ˶ֻ֣ǣȻҲãסڹǸˣǶ˧ˡȴҪ֣ѵ˵λܱԣξֻѡסǸ
󣬺ýʱԴλ˧ͨ籨ţ˵ܱԶԴãȻ⣿˿̣λѩˣҲһʱĥ͸澿Ƿ˺ֵı仯ƷŬʹԼȾϸѰ˼ţҪһȽϲĶԲߣҲʹԼµһЩҲԼ˳س⡣
ƷȻһʮҪ飬ȴǲһԼĶͷŲܱԿԵˣЩȻݶ֪֪֡ס˵ǲұˣɳһ֧ȥҵפڵĶУ׼ڳڣѾ󻼣ԣٵ뿪ջϸſȥһۣҪԷʱظϵҵȻһתλ˧˵գҲջﵢƬ̹򡣼æŲܱԣԼУξµļʮУʹ˳˿ջţϱſڡ


978 ƽװҹâ
ڶ˧ŲܱԣԼµսУξмʮľУһͬųſڸϹȥ֮ʱλ⹫Ӵ˿̣Ҳǡý丸¸ˡѾ𣬸˼ܵݣʱǻΪһƬķ档ֻ𣬲ʱػɼЩĻǱŽסЩУԼλĶ˧ʱȻΪϵһѻҽ
˼ȻˣˣҸϱſڣȥҵýЩµĶȫ塣ҲһЩȥܱ˸ȳȻλ⹫Ӳھдɶ¾УȴҲģġУȻӦһ˫ȣλ⹫ӵս棬һתеһֱֵųŴ㱼˹ȥֻǣݵſȥ·Ǻܽ
м仹Ҫƽڵļֵеļֵн档λ˧齵ǼջȴǡλеһƫƧĽֵ֮ϡֱ֧ӸԵĽֵϣ˼Ҵҵı۹ȴֶҪͬһĽֿڣܹյųŷȥֵȥȴǡã֧⴦ֿǰ˸һʱ֮䣬֧Լͬͣ
λ˧Ŷ֧ͷٵͶȥһƳ֮ȻǸˣͲǾھģͼһ°ɫĽ£ͷϴһ˫ññӡȻϣǹһֻڱĽϣװεʮֵĻڡȴҲ˿óһӻͲǿսɱĶһЩǮĹУ֧ˡһۿȥ֪䣬ͲǾе佫ƺЩǣһҵĹүҹ˯ţιƵģֻоģȴվ䱳ЩУǾþɳϱ
λ⹫ӣҲͻȻܳһϸĴһЩ֮󣬼ǳڵĴľУҲЩڵĶһŷŻضڣɷһЦŶǸͷˣʵǴİգҹβڼкúõ˯֮ʱ˽ϽΪĪǣҪı治ɣҪ£ûȥȣ򣬷գȥЩʶôİգԵɶ׽ȴһٰӣҹУȥʮµģֻǼҿó˹֮󣬲ܽٷųӽշһ̵Ĺ˻ȥȥ˯ȵĴͷȥĪҪڴ˱ӵȥ·֪ӻҪµЩҪץʱϵſȥѷأٵ빫үҹһȥλ⹫˵⼸仰֮ԽԵЩʢǰЩȻϣȴһֲ۵ˡ͵ŶԷȫؾصİ·ԼٹҲҳĿԼɴȥ
ֻǣԼǳЩ֮еԼ·ðǵԴǡգЩ˵ǰȴȫʹˣͼǸ겻Ե΢΢ЩڲӲӵӡȴһһ۵ģȻ޹صĴԼ߿ԼвΪ˲ȻŭڶŶԷȥϼĹȴԷһ֣Ȼµ彣˳һ£ʵ⹫Ӷʱʹһڣ֪ԼУڿԷȴ˰ˣкξգ
λ˧Ĵ֮ҲǸеԴʮֵĽŲѡɵϸĿ˼۶λ֮󣬷ǷԷ֧ǰȻҪȥſڶפصλ˧ƲסģеЩϲ
۳ŶԷҪڽһЩвԼɶԷԼǰʹ˴ԲѣԼҪĿģҲǡþҪԮɢ񣬿Էͳ˧ȻֻһǻĹӰˡλ׷䣬ôԼǰһ֣ͽԼµĳ˳ִ߶սǰ˼Ȼһ֪һĳǶ˧Ʒ㣬ҹȡ㹷ͷһԵգսѸһ㡣֮Ѿ⹫ӵսǰһһͷӦ䡣
䱳ĲܱԵˣ۳Լ˧ȻһͽǸ˸ն¡ܱԸűߺһǣҵ˧һٶ¿ƽǣ԰ʹµЩУԼսУξǣҲʱ׷״߿ԼУ˹


979 ĪԲǰ·սб
⹫ĴУʱţλ⹫ӾȻֻԷһ棬µıγһֲȻԷն£һʱҲԴЩеڿǸΪ֮˵ıֻмʮںβŰˣȻҲǰþɳĴУɱĪЩǰѰ
ȺУǰ龰һʱЩ֮ʣǼʮˣȴѾУĶ鵱СЩˣһѳôУе㵵ģǵеˣȻӱԼģǸεİ֮һʮ־ɵ
ЩԼʿ޲Ǽʮ˵ǰ档ڴУԻճԼеõǹҪ⼸ʮƥϵˣŪ֮ʱԷ缲籩Ƶӭ˹սǰͷģǼʮУ㿪ʱ㱻䵹ڵءЩȴҲٸȥսм䣬˺ƿһ֮˱ʹ˶⴦ȱڴֱֱĳųſھͱ˹ȥ˴ոձһֵȥͼӭģнԶǸ߾һ֧ѵŻѵĹȥΪ׵ľǴһԱϽ
ڳһ۶Էµֻһţһֱŵ˳ֵľȥǧ´ˣλ˧Եò񷽲ô鼱ͽţԽս˿ָסˡȴԱϽһֻĴʱ׷סԼԼһԸˣλκԼ˵ģ˫Լµȥǵƫ
ֻǵһ·ͣĴˣפһſ֮ʱȴȻ֣ʱſڣȻһЩ仯ֻһӶӵͬˮһ㣬ſƽڷӵԷװ磬֧ӦþǶԮˡ
ԲԣЩפڳſڵĶУҹȻǰţϢĶռԼҲĿνʮֵļʱǡþ͸˶Էôһ򣬴ϵ˴˴ƫҲܱٵ̣Ȼͻĳ棬յĲɾǳһ
Ҳǳһ㽫ȶֻǲãжٶԷ뵽˳ڣ񣬻κᣬԼԼλӵ飬ÿɶ˳֣κһʱ̣λܱɱ˵ĻǴҲ;޿ٳɹοԷȻǴ˿ƽڡ
Ŀƽǣ˵Ȼ˶֮֡ڴ˵ڶһսѰ·ƫۼ²Ϊ۳ŶԷ˿ѾԼ֧顣̺Хһ׷״߶ͳԼ֧ϮƫæԸ׼ӭȥ
󣬴սһʱȥѰһʱԼܴҵսѳȥϾסԼǵǰΪҪ顣ֻҪԼҲԼͿԴźͺӸϵʦȥʵۣλܱͼı顣
ǸʱԼȻҲһй֮˵ʵһˣմ֮ʱ͸Լһܱһ񲻱ǰԼԴҪȥλܱкҪһЩ룬ǿɱ֤Լݡ˵ҲԼλүȥıһõĳ
λƫνҲһı֮һˣҪԸ׼ȥͶԷչɱĵڣȴЩӭȻǲԼͬĽеĹһ𡣶׼ǰĴͿϵİһƬƬļ꣬Ŵͷϣʱ¡
ȴϵõ֧ȻͲսʽԼնɱȻһ٣ν¸˼ٵַ˹վڶǰϰٸУһֲͱ¡ǻͬһ㣬Ȼһ̶ͣ£Ŵǰٵı˹۳ţ˫֮ľ룬۳ԽԽ
ԷҲΪ˫˵Լˣ޷ڽ׼ʩ䣿ԴʱģҲôܼͬʱľУҲ׷קǹ߶սǷ׷׳ţǰĶӭ˹ȥܱ۶ǰĶסԼսڴУм䣬űʲôͷ
Ȼ֧۳żҪ֮ʱȴѰպá⵹Դ˶ٸοѣһʱ˷µȣۿҪԼеľΪԵĵָȥɾڴʱȻһľ죬Ԥ׵ͻȻ
漴һŵĻ⣬ͬһɹɵڴмŽͼǰʮ˴ʱԵ˵ϡƫǰ˷龰Ϊ֮ʧɫڴм䱬ըĶҲԼľʶ
ǵãֶǱУǳΪףֻǣƴƳףɲûǰʮ֣۳ŶԷһŽһŵףֱƺȡ֮һ㡣ͱԷͶˣЩ棬һһĴôԼǰԷը֫ʬ޴档ƫУ˴ʱҲɸеЩڴ˿̣һŵı죬˶ԡƫ˳ȥͼųŲԶЩߵӵݶ棬ϵ߳
Ϳ׼ķԼ֧Ķм䲿λ˲Ϣ֮䣬һƬһƬĴȻԷĻ߸ڵأЩУսϣٶһǼģȥʮص˿ڡѪֹסأ˿汼ӿ
ƫˣĵѣ֪ǰⳡ̣Ѿ޷ܼȥҲܾʹˣкЩУԼһתȥһǵԼ޷ѵĵæԵһУξԸһǧڴ붫оս
ԼæкϼĴУæתҲϾȥϸֱ·һֵʹ˴ȥƫĴ㣬ȵȥѰԼҵλүΪҪڱظȥԼ檵ˣſƽ񻹲ȫ䵽طֵ֮Ĺ򣿴ȫ˻ⱣҪ
û뵽Ȼ·ϣһ֧ĶһͷȻŶԷݶͨյװ磬ƫȴλҵĹһҲͲ³Щˣ϶֧ڵĶһ·ǶԷܶ࣬µҲֻȽЩ˸ɱɢȥҵԼλүҲһͬ뿪ƽ


980 ³ѧȣһ
ƫĴ㣬ò˵ҲʮֵĺѰʱڽһӲ֪ôĵˣ䶨Ǿʤɡȴ䲢ûϵģǰⲦЩ𽥵ģµĴΧĶԣȻҲôǵģʱλ˧Ҳͽ֧ӭˡҲʱŵӳſڴģһν춯һĺɱҲͲµˣǰ֧ǴǰհġǸ׵ˣȻҲ֧
ƫŶԷǺܶ࣬ȽԼһȡ͸һ֮󣬲˵ľ񶼱ЩиƷôĽŶͬʱеԼĵӣʱҲӦ˲١һ֧ҪԼĶʱƫǴ㣬Ҫ㹤ȥǰ˾ҲóڶֻǣԼйڴ˵ôţŴսժһ˴󵶣Ŷǳˣôƽ޹ʾͱϷһԴĻó·ҲӢţ˵Ϸ͵ƫ˵ȻʮֵֻǿԴ֮óһ˿Ĳͻ֣̿
ƷˣԱϽôһƪ۵ԴǣɸеЩЦģŶԷǸ˴涢һۡȴֵͷƣԼŵѳԣһⳤ֮ϣȴ֮оѷڶԷһЩˣʲôһһա
ϣűԷν˺ܶıУһͿԷı߶ȥڴʱƫȴһλӣϷҹ䣬ȮȣҲ£գϷҾͷһΣ̴˰·óˣʹ뿪ƽңȥλܱĸۡ·ָΣƫó˴ʱԵЩʼǲòǿͦţŶԷɫвš
˵λϽ㿪Ϊһ·ߣȻҲФһҪҵȰ棿ҹһҹؽδ֮ȥǲµ£ɱϾܱһǣǰҪƷһ˵ţһתͷԼ˼۹ȥԵĲܱһ˧˵ľٶʱҲˡ
תһУùһìĵسǰ˧ıһݣѹԵ˧ìλ˧ţ˿ԼУȻûгʹ֮ʱȴǡãܱ֪Լ⣬Ȼһìò˵ܱԱСȻúܣҲ˧˼
λ˧Ὣֳ̽ȥǸìӵԼ֮ȴֻקһìβˣĳìб档һ˲ϸͷֲˣλ˧УȻһì˿̣λ˧߶սŶλƫǰ˹ȥͬʱճȥֻ֣ȴһȡ˳ƫҲþɳ۳ŶԷ˹ҲãԷǾ׵طԼȥµ񣬿ֻǸƴһѡԷ겻ҲԷϹҲʮֵľͨҲ̣
Ʒ۳ŴʱڶԷ벻ԶͻȻݺݵأԼսĺһơսʹʱͳǰ˳ȥǸƫŶԷƵߵԼǰ֮ʱȴԷͻȻսٶȸſˣɾͳһֻΪڶԷмκεıУҲԵûôֻŽŵģȻǸ˴󵶣ŶԷԼսǰͬʱȴλ˧Ȼһȵż䣬һ֣һ󹭺Ȼƫǰ
λ˧Ļһһ֧ɫٵĳƫϱ˹ƫ΢΢ЦһۼŶԷ֧ȻǳԼĶͷġֻԼƫƫԴֻͶȻ߿աֻΪԼĹҲöǸˣĪҪ۸Լ˥ȴ󵶾𣬳һֻΪ΢һ죬֧类ƫô󵶸ڵء


981 ѰлİϦб
ȻԼǰνǵ˻üëʱ򣬿ƫֹסͷһǳڶŪһ¶ԷҲöԷܹʱذ·ðԼͬЩಿ£ڴ˵أʹ֧׷˹ǵǸʱԼǱص֮أɸոſ˿ڣ˵һλӡƫĻ˵ͼǸˣѾʱĴס
ս˫ǰ㣬һ߸ߵڰ֮СƷҲѵûᣬǸһֱڵϵĳìȻԼս˫һ֮ʣһì׼ǰǸ˵ʺλͶݺݵĴ̽ȥƫҲ뵽ԷȻôһ֣ڷţΪŶԷսԼǰԶͻȻֱƫԼУǽ˸ʮ֡
һԱ佫һƥսѵã̸ֺսսɱȥԷս˲ԼʹҲλƫλ˧ʹ˶ۡɺȻ֮䣬ǰһо˱仯ƫþɳһʱҲֲ죬ҪͶԷȥ˵Щʲô
ȻԼǰͳһĶƫȥĴٴ¾ҲܽⶫܳȥǸìȻѸ͵ĴԼĿСλ˧Ѹײڶٶȣսǰһ֮ʱĳìѾʮ־׼ģֱֱĴԷĿС
ììͷֱֱƫĺӴ͸ȥλƫһ˫۾ȴȻɵʮֵĴƺţԼȻڶԷǰȻһغ϶߹ȥȴʹϡͿ˶Էì֮˵ƫףǸìںʣ˶Էеģλ˧ĳìһɣƫ£ǸˮĴ󵶣Ҳ֮һԡĴУţǱѩҲǶ˧Ʒ㡣ֻһյĹͶЧҶ㽫ȶ͵شڴ˴ˣȥҽԱϽ׼Ҳõʱ򣬽ڿƽͷϵǸȥóڵ˿һǱҶ˵³ţλ˧һԸ£һУξԼһ·СţڵϵλƫʬԱߡ
ͼϣһ˵ģҲûһ˿ɣֱӾͽϵǿڣƫʹôԼСͷ׼ƫĲ棬ʹնȥȻһ˿ŵȥͷ漴һԡӲǻ罦һӺںѪˮѪˮȴֱ˥ȥǸУξȥǿͷϣŵǶͷڵءԴϵķ٣ֻصԼսǰȷԼʹ˳ĬģʹԼ˧ı󣬵һľԸ
ͷβλ˧ͷȥһڵϵģǾƫʬֻȻһĿ⣬ŶģԵЩҵȺǻƫԷͻȻ͵ش֮һʱ䣬ҲԼҵķִ硣벻֪ԼʱǺãҪƫȥѶɱҲܽλȻֵܱȳ
£һжһ̸ԼƫڶԷһغ϶ûϣʹ˶Էì֮βЩҲɳɱľУֺܲսľڶЩȻԴЩհǰ˺֮ʣȴĴӺһ
ȺУ޲ŤͷԼı˹ȥֻת˲䣬ѾԼǲԶʱ˵ҲʮֵǶԼǰֻЩָ߾һѣ֣ȴǽһֻ󹭣׼ǰЩóڶԷеģԵʮ־Լɲ˿ȥԵǰľɺĿġ
һǳⷢҲЩϣһ޷ܹ˵ġûǰЩ˼˲ɸеսľѹģЩԵúѹѹĶҲЩУ޲еЩĺȻһУ
غλ˧ЩУξǣ׷֮ʱȴǸУǳǰλס˧ͷǰһľٶѱΧмĴǣȴҲֲȥ׷սβĹǸ˵ͷǰ档


982 Ž
ƽڣһƬ쳹صɱСȴ±Щʱŵһģ˵ľУǵ˳ҹ紫˹м䣬һЩƺ˾ŵĹͯĿڿųſڵһƬϣȻУѪ͸Ϻ˵ģߵĸƵĴУʬסЩƺһʱˣӺסðѪĭ֣ҪЩԼԾĶУǷֻǴȴĶһԴǶ˵ڡ
λ˧˿Ȼϣһ˫ԵЩĿ⣬ͬһ˫׶һ㣬ֱԼǰģʮеĴУǵϡΧЩУΧĶУսϡԭûɳ˵ľУʱȻҲһƥ൱սɳˡսԴȻǴǰЩУġУеĻѣžžڻӳ£ȴʹЩУӣԵЩͰЩУǲ֪ЩΧΧĶУȣ
һʱ䣬ֻǵʹԴڴҴΨԼ󣬴Ӷ˶ԷԼɱ֮Ƭ֮󣬺ȻӴֵһߣȻһʮ졣ȻҹĻдһ˵ѯڴ˴ĩ˴Ǹ˵Ļһ䣬ҲӦ𽥵˽ࡣ
ڴ˵ءڳҶжٵΪս׽ס˶ٴľУƷĶһս˿֣µƥսӹڵϵЩУм仺߹ŷķ˹ȥ˧ʻǶжʮˡҶоʮˣΪ˵ġҵе北ɱĴУߣһʱ޷⣬׽һǧҵĴУ󲿷ֵĴУ̳ԼϤڵĵΡͷĽת֮ʣ㲻ҵսȫ˽ֵС֮ڣĩһʱ޷価׽ס˵֮󣬳Լս棬ЩĶУ֡
ʾˣסЩУȫѺ
λ˧ɨһۣЩԼǰĴУԵĳ˼һ£񣬳̬˵ӦЩУ͵ȫһҲ˵Լ鷳Լ֮ǡҲõʱԼõֳһΪЩˣ
ֻһҪʹԼλңڵΪѣϾԼ뿪ƽڵġλ˧ԴΪ֮ʣȻȺ棬˸ȵܣܣǰȻ£ѽΪˣʹ˶Щ᣿Ҳʹö˶һЩ˽ԶΪ֮͵˷ҽҲõ͵ܺúýһ˵ˣȴλԼҡⲻλ˧УԴ˸ΪЩɣ
Էô˵ҲǵԼݹֵܡֻλ˧Եһ֣Ըȥֻһ˴ҵǰʻǣҶ͵ؿЩ˵УĻ̥֮ˣ춯ɾ͵ؽնɱڵ˵λ˧񣬶λҲǿʼ˼ֵĻɣҪ˴ʱλܵԼǰһΧĶɢһ·ͼһϣ첽˽սλ˧Զ֮ʱæսס
ȴɨһۣλ˧ǰģЩԼͷʹȥĴУȴǷԾֽԼϵǰ彣˫ţߵλ˧ǰ˲⣬Ҵ˷ٶȴǺ֮ʱλ˧Уξǣȴһǰ˫۾ҵϣҽǰҲڸԵСֻһ춯㵱ͽɱڴ˴Լ˧ĽֵܣЩУξĻ˵ȴ޷Ტ۵ġЩ˵УֻϵԼ˧һˡֻҪԼ˧ľٶʱɱ
ȻҲǶڵʱѵʱҪĿ֮һҳκʱ˵ʮҪġͼߵλ˧սǰȴǶ˵ȴǾ͵˫ϥƷսǰԼŵǰѱ߸߾ԼͷϵģǸ˵ǰȥ
ңǺ⣿ĪΪ֮Ȼ©ԵʣµıΪȫŵǰ뽵ɣλ˧䣬ͼλξ֮ȴǼæͷֻ̧һɫģλ˧ѯʵֵܴԣȴкʣΪִ˴ֻΪֵܹЩУһֵ˵ģʲôƲ߰¶Ϊһ㶼֪ģΪֱҪϴЪȴںɱҲãڳڵǳ˺£Ŵµӣææĳźɱĵطʹ˱˹ɵȵ˴˴֮ȴҴУͱֵܵ¡Ϊ֣ΨֵܣекԵɣһУЩ˸͵նɱˣʴΪֻΪˣȺУֵܣܹ飬ȵ֮಻Ϊֵ֪ܣɷ͸Ϊһ棿ҵգ˫ָء沿飬ⷬм٣
λ˧һԴԺ󡣲⳯ŲܱԺͶͶȥһƳ֪Ƕ˶ԴкοȻǰŵԼĽֵܣԼµľУǲ١Լĸ棿Լµˣȥ£
ȴͻȻڣѯһȻ˵㲻飿ֿܵλܱǷ㣬иµĴ£¼ȻЩУҲҲͷţѽ뱾ȽȺѰһطȥ䶼ȦΧеҵֿߣһɾ͵ɱһһµĶУŷȺУӵվŴֳǰľӪ
ڵʱλƫκڣһӪıƾ֧ֻЩҲǴʹȻҲΪ˱˽ȡٽȥѰıһӪ֮ڣҲǼǧѡƾһ֧޷ʹЩλսУξһ֮һʱҲȻ֪ԼöԴȥֻ̧ͷŵλ˧ܿԼһķϣ²ĪҪֻһʱʹ죬ЩУʹ˿ɱ


983 Ƴɽغҹ
ʷϣɱŰν˵һپͿɱʮ֮ڣֺγˣҲҲЩУЩǣ˭֪λС͸ᵶȥɱ˵Ķ˧УЩ²ȴģ
ЩУµΪǷ˺˵ľǰԶ֣Ҫλ˧һټڿƽڵԷִ⣬Ҫλ˧ءȻҲʹλ˧ˣһ֮˽׵طŹȺˣǷԼϣߣǷλܱϣ˵ԼܱЩһԶǵĽѵλܱ飬һԴţ㲻˵ЩµˣնɱҲǾԲЩ˵ģ
뵽˴ȴһʱеԼȻЩ޻˵ֻиоЩֵģƽڣ˭ȥð֮踵飿´£ԣȴĺô֪˵£ջὫУ֮ģĿǰԣάϵһ֮໥ιϵһж˲˵ڵĴУȫûΣգɴһܱȻţԼ¾ڶֵĺӶܱ֤Լ⼸ǳصȶƽϲЩҲʹô󲿷ֵĴİգһ԰֮ڣ
ɵ˴ʱö£˧Լ·Ľ¾Уȴ
ԹֻԹ˭ϵڿƽͻȻͷôһ£λ˧ҿ֪䣬ԲһˡϣԼǲܸһڶǰ˵ùȥɣһܴﵽһĽĻǵܱЩУģһ³Ϳ֪ˡ󣬲Щ˵Աסλܱ࣬ԴĳǳأҲľ鸽ڶ֮֡뵽˴Լ棬Լǰλ˧ԼĽֵֿڿɷ˧ҼյĹҲеԵɣ󣬶һó͵ȫĽֻ˧ܹƴЩУϾҲǷΪ˵ɼ˵գϵȴֽݡ
ңҲڣյҽ֮飿ʵǴ£Ʒһ֮£ҲˣҶų뿪ƽġΪУʹȫһˣңҶʲôҲǾڴУġգȴǷȵĶ֡Ȼҹ֮ʱ͵͵ǱſڣҶ׽ɱڳſڡ˵ԵģȶҡѰס֮ڣͿ£ִʱģȻһ߱չʬˣߣҲϸӡ£˵ȥ죿ܱܱϸƽӪЩӪҷеҳӪߣɱ⡣⼸ŶϸĽˡ˽ԿʮڣǵɱҶУξ͸ϸܱҲʱλ˧ȥһλܱˣˣڷԸˣҹϸڵĺȥʩһ伴ɳһ֧ˮǰԮҵȣλ˧ԸԺ󣬶ͲܱԸ¾УͿʼжЩĴУǱУţŴӪķȥҼǰĴ˷龰ʱҲͲ²˳
֪ˣλ˧УģǾҪЩУ䵱ܣ仰˵ҲãڵĶǺܶ࣬Ҳ޷ܽУڶʱ֮ȫסȻڶԷֲ֮ʱЩĴУܻסҲܽЩӪկҲȫ˳˳ĶʴˣЩ䵱ǵͷӡ
鵽زԼΪ˵Щʲôҳ̾һɸֽͷʹңɷվȥҵȴ·ҲҼ̾ͼλܱҲܽµʸЩУȻûҾЩˣȫŹӪ֮ΣⲻҲôƷսѾ˹ȥ߳ԶȴͣתͷλǹڵϵҷԸһҵ˴ʱҲҪȥѰλܱʸҪ壿


984 ǧж
ԣλ˧⼸仰֮δЦһҲԵЩҡţһֻųĽѣӵϼѵվֻΪڵϹʱãһվӾǳǰһˡɻˤϣȴһֿĶУϴӣһѾͽһֻ첲קסվԭ֮ɿ֡ԹԵôǰľУŴӪ򱼳۶ȥ
ֻģλ˧ϣһ˿ĵɫƽһ飬ȴߵԼսԱߣ㷭ȴǸоԼ£һ˿ȫЩġְѷΣȴûϵ֮ϡµļ˼״æͱ˹һʹŽλξ
۳ڶĺ棬ڵĸڶУԼЩĴУĺšƷ㲻òµУξȥУмһУøԼǰ·ӳſ⴦֣ܱľ˵ԶԶ˵ȴҲܱࣿԺͶΪоֻλ˧һС·֮Ҳ͸һֵʹ˷ͷȥ
ξȻβλ˧ٶսӵս档֮һ۾ǰһΪһЩĽֵϣһټĸլ⸮լĹʹСʮа˾Ӧλܱĸۡ
ȻǸͷǰ·ĴУ˸еԼǰ֮󣬾λ˧һʣʹ֤ʵˣǰһƬܱۡլӡˣȽлԼ׶ԤˣܱʵʵģشҵȵʣǽҵȵĴԼĿģҵȻҪ֮Ҫǻҵȣϸ̸ĻǱɶʱϣλֵܣĪҪڸˣŮ٣գҵȾԤܱžɱɾˣΪʲôЩսӵУξȻλ˧ķԸеЩ벻յо
Ȼ˧ȣȻǷΪһӦһ漴ϵͻ掠ﶼ׼ȫȴλ˧ȻһֱֱľͳܱĴŸǰ˹ȥսУξǣȻҲʱȴԵЩ˸еǣȻܱĴſڣҲΧ˲ٵĴУǲλܱЩ˵Уλ˧ʶλܱʲôģɾͼЩ˵УһģһĿϡһ˵ĿԵЩ⣿ɴ˿Զ϶λܱˣ˿̸ͲЩУСλܱүΪʲôԵʣŪôһȺΧԼſڣ
˵Ϊλܱŵ˳ʲôŽӸԼĸſƺҲܡֻλ˧ԼµУξоģȴ۳ȺУ˿̾Ȼȫ泯ŸŵķһŹ׼ܱĴſڡƺʱҼ
ǰһ䣬λ˧Դ˸еԾѣӴӱϹģλξǰĴ˷ȴҲһС֪ܱǰȴֵһϷæͱ˸ſڣҪΧڸſڵĴУǺһ䣿ԵʣȻ˽ｫܱñΧˣЩУµΪͬҪı췴ɻûڣȻȺ֮УͻȻ˸ЩУǵĪǴҪҲɣ˭ȣҵĸۡŵΧģǵĴҴȻ㽫ȶʹȫΪ֮δеЩ죿ȴȻʱ˵֮ˣλܱôһ˵Ϊ˸еԼһǷŻص˶Ǹ֮ˡϴˢԼָܱʹľУȥ͵ŹϮפص
λ˧Ʒ㣬ʱҲܱſڴоЩʱȴһˣǸ˿ڻظܱˣҵǸκУξ˵ض˵ܱѾλļ϶ξ˸ڸڣܱΪ˶Ȩʴˣ˵ȲŸκУξҹ˴񣬼Ȼܱ˰Ȼ£µҲܹȥ˴ȺУ֮еһСͷĿ


985 ȡӬѪѨ
ȴͷǸ˵֮ˣֶǸСͷĿһȾĺôȾȻڲо£˽ԳΧܱ˷֮Īǣһ㶼ôȻþɵЦƽشȣʵЩڿˣ˵֮УͿóһʱǶԴ˷㡣
ȴǸСͷĿԵЩŵģֶظܱ죬ҵΪκУξУһ֧ھӪ֮ڣҵȾУ棬λƫСֵȫ棬˵ܱȻξܱڣҪǰʩȣͿܱѾξĶ֡ҵŷƫκУξǰܱʩܱ˵ģܱ˻ǲҵԣɽκУξѰһʱ֪٣У˵ôһվܱſڵԶһλ˧ԵңǸųԾС
ҲŤͷһԵλ˧һ۹ȥҲǡóͶһƳڴ˿̣ȴλܱǸСͷĿԸһȻȥѰǸκУξȶʣھʹȥҽκУξƫһ˵ȣȫܵҸſܱһж꣬磬ǷΪǱȵ˽¾ı֮ھͿɢȥͬʱҽĪҪ˿׳ǳءܱһ£ΧſڵľУǺȻӦһʱɢֳ飬һУξͳţͳŶǳźͱŴȥ
ȺɢȥλϵĶ˧ſܱſվŲٵˡһˣһϺɫۡһϿԵʮӵıڿݣһųصüëһӣһŷڣһۺ롣ͷȴκεñӣֻһڵķ֮ϣҲԵʮֵĸɾ䡣ͼԴЩУɢȥ֮ҲתطȥܱſڵЩУǣ˿Ҳеĳڣ׼߻صԼԭλվá
ȴλ˧һϵľУһֻȥԸùһ仰ѿڶһԵҾ͸ŵòᡣҪǰҲٶȿڶֹô˵Ҳνװ׵ģλܱԼܱ˸űΧһֺοһĶ˧ˣȴһԵУξǰͽڵס䲻õλ˧ĸǰȥҪƹˣȴУξһ֣Ѿ˳׼ҵǰġ
ҿУξϣʱһɷ¶˫ĿԲͬһ㺮˪ֻĶԼ֮УͺѾԼһһ㣿˵ԼִҪ裿һҪλ˧ԱߣȥúõĽϼĻܱ֮⿪ţԼܹܲȥ֮䣿һʱԵòЩֻǵ˫ۣ鼱ֵĶܱſڵλܱܹȱߣǵλ˧˴̸֮һ£
ܱԼĸ⣬ͻȻЩУɵľͰΧλܱڵʱ֪浽Ƿ˺£ʴˣһ߳ſ֮Ҳ̷ԸڵļǣȥȸŶԼȴ˿ЩǰĴУ塣ֻţܱĹλʹЩУؾӪ֮ڡͬʱڴ̽ǰ⵽ôһ£ѵ˵ǶԼµľУ߷˲ɣ˿̣ǡøոշԸڵļҶѸŸ˿ܱҲҪ̧Ȳ븮ڣ
ȴλ˧һ˹֮ϣŽŷӾУнӹĳקͷڻѵӳ£һ˿˿ĺ⡣ܱһֻѾ֮ʱƷֱѽҸ˿ȥһ죬ҵҲͽԼ˫Ŀպϣλܵ书ͼҲЩ˽⡣˵꣬ȴҲûһ𲢼սĻᡣ
λļԿһܱԼλ棬һ׼֮£ǴܹܿһȴǱλ˧һβȥһܱһ鷢̫Ѹ٣ֱνѸײڶĹ򡣶ǣԼܱλܱһһͷһȴҲҭʺһ䣿Ҳпܣ֧ܱ֮ȻҲҵһԸˡ
ϣڸеδΪŵʱ֧ȴѼ˳ȥ͵һôܱǰһȸ֮ϡܱһʱǴʧɫ֪ǶԷ顣ȻһͿֱԼĺϣǺ󲱾ˣȴҲŵʵ᣿æعͷȴԶվһȺи߾ŻѣһϵˣڳԼtȻŻӳţҲ̫Ⱥ־Щʲôˣ
ңܱǰκεķӦ죿иеЩ֣˫ۣŶɨһ۹ȥȴλܱʱȻǺúõվԼĸſڴȴԵЩģһ˫Ŀ⳯ԼͶǰλѩֽݸУСŸȵվŵģĪǾܱܴôǶ˧Ʒ㡣ҵҪڴ˴лһ䣿¾ҽκɤӣĳڣ»һʱл˵أֻǣһһ롣ҿһͽ㸮ſڣĳϾǴĹκ飿ҪʸײɣʴˣѡҲǳˣҽβĶ¡ԴˣҸǷҾԹۣ֪ܱΣҪĳزɣ˽ҵ齵ݣһѻ֮ڵʱҲݣǼһմ˷ǰģȴȻǲлϱˡʱҶľӪȴֱµĽȻİΧµĽӦսʱ£ҶҪȫûƽˣܱԴν˵۳λ˧Ǳ˵ߴܱǰЩУξͶУǣǾģվܱſڵЩУҲţǰУ򿴵Щ˵УһܾԼ󹭡


986 ҹһʷ
һԷһ˵Ķʱᵽɤ۴ԼУҲӵĽۼǰ֪Է˷Ѱġֻ֪ҪԼһش𲻺ãλ˵˳Ķ죬ǲԼưոݣǸʱڣСԼԼмҾܷܱסδ֪Գһ£תߵλ˧սǰû֮ǰȴȶλøʢıѩһŸֱֽλԵǱξֻ֮˧Ƭ̵Ĺ򣿴ȻظȥһˣȥҸˣҲý¸ʸףն˧һĴ𸴣ֻǲ֪˧ڲϣƬ֮˧ΪڴԽƱ磿ֻɽһɱˣҲˬ졣ֻǻܷŹµĽУλܱһ˵֮󣬱ֱͦӣϵԳһüơ
λܱһ˵ټϿĸſڣһʣƷҲµһЩλܱһǵĳ죿Ǵ¾УʮֵĿеĻ䣿ǲ㣿±ҪӴ˽񣿶£ԼڳڵıϾûжԷࡣټϣԼҸ˵ġ˵Ǿ޿ܵΪ˼ӺԼԼͬµȫڿģҪԼһˣֻ費Լǣ˳ǣҲᱻԷεؿ
㣬ԼǡԼţȻöڳſפԷкιƣϽſڽԼ˴Ʒ԰ԼҲԵÿһЩλܱ˵ͷԵȻܱȻһ˿İգǿԲµǱڴ˵ؾȼҲˡңҽܱĴſڣкŶȱһǣһЩıʣӶӰܱ˵İ참λһԸµУξͬһЩУ׷ŷ
ʱѽܱ׵ΧܱǰʮУҪǰȥԷһԷһ˫˫Ŀ⣬Լе޲ָԼ˵ǰϺȴ޲Ųͣλܱ״ȴǿЦһ֪Է˽ԼĸۡǼ١Լʩһл֮ƣӶӳȥһսʵڵġԼȴԷȥ˶ָԷ֮ٶأһˣϵλ˧˹֣ǿһ˿ЦݳԵл˧ĺ⣬Ǳ븮ȥ£˵Ժ󣬾ͼλѩ˵ͷ
ܱл㣬һ䣿ʱ֣ҹʮֵĺ䣬ɷ˧븮ȺҲôһ֮󣬱ûϢɺȻ뵽Լ仰пܻԷԼĻ֮ģҲʹաȴֳλѩ˹֣漴طڶȥЩվܱſڵĴУǣһѰѵ󹭣޲еЩľսġ
ֻãʱλ˧УԴȴȥģҹֳôһ󷬵Ĳۣλ˧ȴǶԴϲѡԵĲ˵Լ֮ʱҲ˵һЩλܱ顣λܱҲǿ֮ˣ
һ㣬ԼλͲܱ֮ʱھϯ⼸˵ĶԻУͿ̽˵λܱ򶨵⣬붫˰ˡӶҲԽڶʵԼչԼĵ̺;ӡ࣬Ҳ붫໥Эһ°ˣ˵ǻͨ޶ѡҪǳأȫ붫ƿŵģϾ˭УԼжʵڡοǳضԼģȴкθϵ£Եͷڣ
ȴ˭ϵȻڿƽڣĪľֳôһȻⳡ͵ϮսУҲʧһЩɶλ˧ԣⷴһˡʱλܱһѱ˶ԷС粻Ҫڶ͵ýǳأԼ¾ȫλУ˭֪λѩֻ
λܱǿԱһǻӵķŭַԼµ彣󲽴븮ڡſڣһЩԼܱΧĴУԼһʵ飿ҲͿʱ϶븮ڵλԼȢŵС檣Ǿ԰Ѳ˸ϵ


987 ȻŶһشȥ
µûʲôҲӦܹ֪λֵܣڷôһԺֻصȥɣȢڵС檣νʮֵ۰λǸֺеκһξУξְ֮ʵ˵ȻУξĹְҲСһЩ
ɼȻԼôһܱĽֺγأò˵κڻһĿǳֻ֮ڣȴǿģ֮ЩôգҲ˵ļơȴ˸ʹһأǲκεĺôġҲΨһĽ㣬С鷳
һԼĥţ£ԼλС檵ܹ֪٣λ˧ԼõʱԼֿɷܽһɺȻȴѹζԼ񶼲ãܷסظҾôȴһŮأ绨񣬿ҲȲԼԴҪοڻһʮģԼһү
һţȻߵ˺ԺƬլԺ֮СЩ·֮ϣԼߵļҶǣæĶԼʩ񲻵һŶǲǡЩǲɶоҪ֪ƽܱˣɲǰ⸱·񣿲˵ԴԵʮֵĺͰףȴҲǰ⸶ǧ֮⣿һĺ˪ƺһˣǷƵģ
ɼҽһǳ˺Ĵ£ܱ˵񲻰Եżæŵıլֻǣעλܱү첽λСסС¥֮СЩǼ龰˽¸Ծ۳һѣҵĲ²Եɣ
С¥֮ԺȴȽһȣȴǡþͼλС檣˿Ѿ߻ز¥ݡҲʡԼڵ¥ȥѰǰʳʵصؿһȴλСͻһԣһӾһΣЩҪļ¥Ϲȴҿ䱳Ѿּۿ죬һѾͽһ˫첲εקסæѵСһЩˣҪɾͺһʱܺõ˵꣬ȴ첽ߵλܱ˵ǰƫƫ°һء
龰λܱʹ˿Զ϶С檵жйʮа˾ţڴµҲ֪һЩ۳˶Լһ£ԵЩĲͷģ˰һ֡Ѿ߷Ը˴ҪǵźˣҶ¡˵գȴǽһ˫۹ⶢС檵ϡ
ѾԣҲæȥȴֳһС檣ֱ˫ۣС¥ڵ֮ص˼ǸС檣ȴһת֮ʣؾ֣һմմԼ޽֮䣬Լڶͷ߳亹ȴ±λܱƼΪ˶ɣȴּæպϡֻǾĬλܱı󣬵ڶԼʣ
λܱȴıӴһյĹǲԲġС檸ӾãЩʼڴʱȻһ䣺κڣȴּںδ֪Ҫñе֧ȴǴӺδģҽʵҿ֮ϣǽܲ򣬿ɾĪҪҲҾյĶˣڸ淢飿Ҳţ˵벻˵ȫһ֮䡣䣬ȴԼı󣬾Ȼͨһ죿
æתȴСȻֱͦͦĹǰԼǰ滨ݣδеЩֻۡǴ¹شԼĶŮ˽飿ȥԼظ˵ãչ಻ǰĻƻѡȴС촽ðڿڶԵհ֮ʱκǰѰңֻ˵ǽҹǡֵǰֵȴΪ̰˼ˮƣʱӶزþӪ֮ڣңһֻȥүˡһΣٲˣС˵գܲĽǰ
ôһϯͷ̾͸ŲȻŭ̧һžͽŮ˸ԼǰֲùƣվǻˮȻ٣Լһͳıõ飿ȴǰɥ֮ܶ֡β
֪ˣκе֧ɺδֻ轫Ů˽ȥڶλ˧úõĽһţܽ¸ʹ˽ҹȥɣ


988 ǰʧȴδ£̦Ϧ
뵽˴ȴԼϵɫĺͻһЩС檷ԸȻ޹أڸǰЩǣǲ֪е飿Ϊ£ɱܱΪأҪȽ½˵Ϳ»ظҾȫǵİգɱ֮Ȼֵܵģٲã㵽ȥ֤ȥҲȶֵ֪˽¶Ϊ֮˱ܱľѽűܱһ֧ƤٵӪȥټһǧٸϱƫĸۡȥǸҵƫõܱſڴ佻붫Уȥ⴦ã⣬ٽŲΧܱĴУξҲٻſԣȥһ֤ͬȥܱһ£ڵļҽżæŷ֮䣬ƥսܱܳſڣֱųڵӪȥ
λǰܱڷŻŭŭ棬һתȴֱúͰСЩһʱԽܡգλܱڶԴԼЩ֮䣬Щͬ˵ΪԵĽһЩһҲɴ˿ɼϣпܵǴ»СС»ޣһ뵽е˿飬ȴҲʹ˵Ȼ޴档
ǰλܱƮƮ°ݵү֮ԸȥΪү֮ԭί˵Ժȴˣʹŷ۾λܱǰȥԼ·Ͼһ˼ҵ檣ǾԼ׳ȥǰͷ¶档Լ๫ųȻɡ
λܱȴֿһۣǰŴƵķ棬Լȵˣһ˿ĸ᲻ãһ룬ֵܱԼµġǲԼԼظļҾһ·ߣ񣬿ҲֻһˣҲû˵
˵ͷȴٶ˵ʲôŤͷתͳŸǸСһߵ˸֮⣬ȴǡãȥΧܱУξļҶҲͬǸУξһһǰһģ˸ſǸȥľУǿ첽ߵλܱǰظ
ֻǸУȹܱǰظܱˣȻǸУξܱ˷ԸδǸУξȴҲ֪ԼξӳʹǷΪ˭ԼǸκڵȥܱΧʹһ˽ԴΧܱǾ޿ɿˡԣҲǼæǸУܱ˵ǰ׼䷢䣿
ҲһֻۣǶǾУڷԸһվһԡǸУԣվһԡǸУξȴֱͦͦģܱ˵ǰλܱȴٶ᣿ǿ첽ߵˣλܱ棬аʱ֮õģ˧սǰ
û˵ǰȶϵλ˧ȴһʹͷϵ˿ڻĩȻµԵɣѾ˸ˮʯҸڵһС˽ԵȡһҾеУξֵܡǸֵܣȴֽƫ֮ǱΪ飬Ҳһͬ¿ƽǣһһܣǻĩԴǣĩǸŮˣǸУξԶΪ֤Һ죬ǸУξ˿̻ҿǰȴҪȵʱλܱ˵գȴתͷԼŵһһŮǳһ
ǸСԼǸУξܱ֮󣬼æģͱλ˧ǰԶĵطȴ˫˫Ĺͷǰ档ȴǸУξֽ˷ԶǷԴǣͷβϸһ顣֮ȴǸС檣Ҳ֪飬ǰЩУһ˶֮󣬱ֹһԣλķ䣿
ƷԼҶ״֮ȴֻһۡλ˧ŵ֪ԭԼԼλ֡λܱҲû˿ĹϵʵҪ˵ܱкιĻֻ˵ξϣ޷֮⣬λܱҲһ亦ˡ
λѩ˳򣬴ʱԼͷǰǶˡԳ˼Ƭ֮Ŷλֿܱѯʵ֪ܱҪδˣԼЩҶĴУߣǲ֪ܱкδ㣿ɻǴƽڣȥһңڵܱأǣͶأλ˧˵⼸仰еÿ֣صλܱ˵ͷ֮ϡ
ܱԷһ˵бҲͶʱˡ֪ԷԼһöԷеĽ˵ĺһ仰ǱԼǰһͶЧڶ£ǻǰȥԼܱͷƺҪԼȥɽͷǰ˵Ѿǲ̫ܵ¡Ȼ̧ͷϵλ˧ǿЦЦſڼԵĩԸǳԼµĴУͶЧڶ¡󣬿ƽֻܱжܽĩȥ˧һĽ䣬ǰγµıתͱСҺǰȥ
ǸСҺ˷Ŷ˵ôһּλܱˣأԴɱűֱԼҲʱãشпҪ²ԼҲҪɱŵãһŷʱΪ֮ɫŶλܱĵү˼檸ڽţүү˵˵ţȴǲ죬Ȼҭҭ
ۼ檵ôһٶҲЩе̫ܣֻλ˧ۿԼءԼΪһʱĶŮ˽飬̶Ůֻ֣£㽫λ˧ԼЧȴҲԼģֻΪԼЩעڶŮ֮˽顣
뵽һҧǰС檶½Ǹֵܶǲ˵ǰɱ㣬ȴƽϢǰ֮ߣҪֻ֣ǸֵܣµӣүҸЩӣүźҲʵʬףҲӦ㣬ʬǺúõذˡɱۣĵȥɣүҲһ·һ˵꣬һѾͽС檵ͷ°ԼУ䡣ֻһǸСһҽУıȻֱ͸С檵Ѵ
γ֮ǾʬȴҲʹ˸˵ڵϡҲǾߺڵϵʬһۣ漴ֶԾУԸһУξͷҿ£תʾȫ֮С˵˽·ߣ˱һķԸԵļУʹȥ


989 ɱ˼򻧺ʶ̲
ǸУξڵ֮վһУٵȴһһͷ漴ڳ֮СоУͷһ֮ϣ׼ȥҲñʾˡɾȴּУܱſڱ۹
Уλܱǰ֮󣬼æ˫˫һȿڶܱˣ˸ϱƫУȥƫ乫ӣȴ丮ϼ˿л֪丸Ӷ˸šɳȥϸѰ֮ȴųǰԶһֵ֮ϣҵƫʬףȴ׼У֮ȴһУ俪ԵܱˣĴѾѰ˸顣ڳڵİռУҲһһءȴκڵ䣿˵գǾǰλܱ˵ĽһķԸ
ԺвһǸƫ˵пǶԶ֣ɱˣҲŽͷ˳ߣţ׼ڵѾȥģɾǸκڣôͻ᲻ټʱȴܶ㵽δȥ
֪ģλκһ鲻֮ʣ˦ЩУԼϵľ£һѰİģ͵͵ĴӣųһƬ֮ʱȻʹȥܱҪȥҵӰ٣ý͵ϾЩȫģ
û룬˽¾ȻʮֵĻȥͲ֪ȥˣʱֵǳʱڣҲȥһˣֻýգǸͷľУȴַԸһ㼴̸ϵƫĸſڣȥλһ˵ҵľˣȥƫظˡҲŮ٣һɾ͵شնʬ׾͵ƫĸһ˿ӣеʬһڡ丮լҷˣ¾У˵˽ȥƫĸլſڣȥҾߣһΪͬᡣνǺݶԼҲɴ˿ɼλܱµҲɴúܡǸУ֮󣬵Ҳûһ˿ɻߵ飿æתͷͱŷķ򼲳۶ȥһУһ֣վ˵һԡȴԼߵλ˧ǰ俪˧ĩ࣬ǸκڣǴµףȻ˽»ⲻ֪ȥ򣿶ƫҲȻս֮Уĩ˽Ҿ죬Ȼͬն丮Ժ֮ڡ֪˧ɻкԵķԸĩȥհ죿ʱȻصģ׼ҪͶЧڶ¡ֻУȴЩǣǣ֪λ˧Դ˵Ľ֣Ƿܸе⣿
ȴλϵö˧Ȼ俪ڷԸȻȻκθֻµˣ˽ﹴһıҶʷʱˡȻˣʱҲһʹܽӽҹʼҶȻפڿƽڡκε鷳ֻȱپúʳȥѩҪңҲתұѩڵеܡпǳȱʲôԿɳȥҪңҲУȥмĸƷ˵ЩƷȴȦתս˷Ըһ콫սЩֻɶ׼пܣԼ˵ĵȥһˣҸ߲ܽжһܽӾӪﳷ˳ڽЩӪڵĴУпܡҲţȫתڳֵȥܼɡһ£˿ϱͷʩȻϸñɣ˵ڴžǰ󣿡һȥľУȥ
λܱ֪ԭЩȻкԮžҪԼƽǰɶʱųһͷ亹аһգԼҲǽҵĺܡΪ̻ԼµˣϧǸС檣Щ˺Ƥ
յĽ¾ԼҪƽǣһɥڶ֮£Լջվ˶顣ֳŶλȥһۣȴλξϣԵһҡȴҲڴ˿̣ҲͶһƳ˲⻥һͷһʱȻЩϬģǳ̾һжһ䣬ҹҹɫôȻ˵


990 ׳־ͺ²⣬Ц̸Ѫ
ֹаʱܱԺͶһŸԵ¾Уָϱصܱſڡ˻֮λ˧ǵĶŶ˷ԸԣǶҽפڳſڴ⿪ƽһҹ֮һ磬ܽȥЩڵֵܼһ֮ҵȱʹ뿪ƽǣֱȡ·ֱʦҲȥϸǵλξʦԼ˵⼸仰ȴԼĿͶϡ
ǲ뵽λ˧ȻôصľлܣҲԼǰ渵ĽԼеһԱˡһʱкûɵģȻеЩһʱѪӿ֮У뷽λ˧Ŀ֮У¶һ˿ƶԼĹУƺлһЩԼǡʷ뿪ƽھޱ֮ʣһ£ȴԼ¸ǣġ
ܲܣ˼λ˧˵Ŀʴ˶Լǲ׷ԼȴҲʹ̹Ȼ£ҲͰĵģƽһΪ˵ʶôú˼ҶԼһ棬ԼҲʹ˿İһԼ뵽⣬λյܱ񶫱еͨ٣ǰһֳϵλ˧˹ֶĩҪ˧˧ܲ׷ĩξ֮ܹĩӣĩܸ˧ǰʦصأҲЩͣҲõһĩϵһԣĩ⾩ʦĵΣ˵ָơ֪һ·ֱ־ʦ˧Ӧĩ֮룿ԼˣȻ͹λ˧ͷǰ棬ء
ʱϵλ˧ۼȻҪ涫ȥͷ󡣵Ҳ÷һ⣬þʹⷬԶȭȭЧ֮ģæ˫֣æ˫۸סЦſοܽ˴񣿽ҲҶеĽȻԺҲҪҶеľ¡һҶУûȹ֮񣿽ֻ軥๰ּɡܽһΣǧĪҪΥ˾ѽһ㣬ҶУλ뽫ֻѰľУ֮䡣о֮ʱҪ֮⣿ʱ򣬵Եʮֵ⡣Ȳ˵ԵˣȻ˴ҹˣ⸹ڵ϶ǳȴҲͶܽɷܷԸȥøڵ˸ǼȥһԣҲý⸹еļһ˵ţǲɷ˵ק֣ͳܱȥ
λ֮ʱλΨԼᱻλܱʶƣд˻˧ĴƣʴˣֻǾĬھϯϣλܱ˴˵ľһؾˮ֮󣿶˿˵κεĽһΣλиеλ˧ȴһκͬ
Ȳ˵Եƽ׽ˣ׺ͣͲѰ˧ܹﵽģο׺ͣǴȻģǽֻΪõģЩеԼԽԽ͸λ˧˼ˣһʼľϯ֮ʱȻλ˧һֱڡ
Ҳܿóʱλ˧ϣԼٶ֮УȻ¶һӵķлţһЩʮ˸еĶ񣬶˽ôһӴλʱ㽫ԼĿΪ֮ĹУλ˧̾ࡣ
ΪӢۺܣҲһ֮ͳ˧ģ˸֮ۡæԸȥµļǼ̸ϵȥǳǣڰѻȻλ˧ƣֻһˮӣĸֵһˮ棿ȻҲΪ˶ִĴھ硣һ´˾λ˧ᷳʹΪȣԼƫƫҪȴλ˧ΪԼҪֺ䣿ԣȻԸ׼ϵȾҲ߼ˣҪһЩΪ嵭һЩļ׷ɡ
ھˮȻҲˣֻΪ֮һŨŨ衣˰ƷŲܱԺͶҲ׷λСǱ߳Աģٷʱȴһֱ쵽ʱֹס۳ȴһ˯ȫޣ
뷨Ӧλ˧ȥԼ鷿ʱСһ᣿ǰУȥھУԼ飿ȴλ˧лˣֻ˵ǾʵǽĺܣԳȻǹ˱ǣһҲЩ̫ðˣڻʲôıʣλ˧ȴǱտڲᡣ


991 պ˽УϸŽ
ʱѽʱۼΪԵʣ峿ܱĴ֮ڣȻԸеЩַԸĳǣλ˧иԵλ󽫣һС˸ڶЩʳʹӲηܺȹһС֮󣬾ͼλ˧£Լ´ֵЦԵ˵һ糿࣬ٳԵСˣȴҲԵʮֵ嵭С˾ȻҲʮֵĿɿڣֻǲģһҪС˵ĹգȥҾеĻͷҲþеֵǣһλ˧һڣ⼸С֮ʱ㿪ڣԼϵĳӣλ˧ȥ
ɵ˺仰֮ʱȴЦһ£ԼϵǸӣֻȥźλ˧һˣǹͬ²¡Ͼʷܸһλȥֲ£һ˲Ըϸ֦أһҲźܺõķչǰӣɵȥΪеЩˣӶǻӣʹ˸ǻطԼϼҡ
ǵǰһ£ӾҪԼǣ˵᧿ΣһܱٵĸϣԼԶв㡣Ī磬ԼЩرϼңȥһССķʵڣԼʱ£λķݶѿʱˡ
λܱڸڴԴǣԼԣλ˧֮ⷬʱȴǰλ˧ڶԸܽҵ͸ӪȥɣҲһЩ·ȥʦȥλĸϵ˾ǣ˵վŴſڶȥæվҲϲȥԸˣȥԼùҲԼ룬ǰλ˸ϸУֻãʹӣҴææ˲ſڡ
Ժڣ˽ƥλܽ׼ˡͷ;ֱ˸ţУķ򱼳۶ȥǽƥսԵģΪƷͲܱԣЩ˵ıȴΪսӵļʮУξһʱ̤峿ֵϵƥֱһɿһ㣬ʹϯӪҹܱǰ£˶⡣ʬףҲͱ˸ʰȥǽúõظˣǾôģڳҷظȥ˹ȥܱһһκεĲͬ˸С檣ô̷̺ǶԴ˸еϲ⡣ٲãҲһλ߶ϼ䣬ΪԼİáȴ޸еκβͬǰ
ȻµսѾܵǺܿˡȴ߸ԼʹڼӿЩٶȡƬ̹֮һˣȻУڡΪҹȻȶµƫǴһ֮ʱȫϵУ֮վö顣
ֻǣʱȴϵȻڰҹ䣿ʱʴˣӪоУȻķԸ콻֮ʱУ֮СкսھУԶǶףֳԼسõıСôվڣЩ֮УԼҵܱ˸˵أȻͼУĴſڡսֻЩ˵˶ǰͷ֮ŷ׷״סԼ
Уŷ֣ˣֻԼܱһˣԼʮ̣գԼǰ⼸ʮˣȻһʶģĪǱܱĸɿȴֲ̫񣬾ͼλܱţվǸϵӣȻԵʮֵĹλһֺξǸ˵ǰҲǵü˳۵ģһСϱģ
ھ󲿷ֵľУǣ׷׶Դ˸е󲻽֮ʱȴǸԼǼʮҲ̸ǰλ˧һߵơƷ㲻˰֣ЦƴǵܽھӪ֮ڣֻнȴгģ¼ɣյǷ˵ԺȴǶĿʾ⣬ȵǵ㽫̨ϣ
λȻǷɾЩ߲ѵģλ˧һЦŶظˣĳθᲢۣȻˣĩȴ֮ˣ˧̨ԴƬ̣ĩȥȶԵһԷǲãǷʲô飿жԴ˴ɻ󣿴Ӷƻ˧Ĵƣ԰գȴڲ飬ַµ彣ϵ㽫̨
û˵ǰȴȳվڵ㽫̨ģԵúѹѹһƬģУǵɨһۡȴ޲˫۶㽫̨ȻҲвٸʱƫҵľУȴҲãôһ£λܱҲ㣬׷˵ϾΪƫʱо֣УǲòäĿӣȴǱԸȻҲ
λֵܣҹһ粨Ҳˡƫͬκڰ֮е˾Ҫ¿ƽǣԼ䵱ſƽڵķ㣬ӭӽأĿɽҲų˱֮ʱ͵ɱڵʱҿ˼ʱĳңƽϢ˳ڵҡλֵתĿڵ㽫̨վ֮ˣǶ˧ѩǵĳˡԿڳƺһţλǶɶڵЩŷɥģƷƳֵǶ֣е΢ЩİǿɻǵãԶǣһںɱλŬ֮ˣվλǰλӵ˧˳ԣľܣͳ¡գұȫʹͶЧ붫¡ֵ֪Ƕ˵֮飬ɶԸ񣿡Ļ䣬Уˣһʱ֮䣬ھУϣжһ˿ɣ
ȴǾеһλУȻȺ֮иһҵԸܱͶЧڶԸŶ˧ȥɶЩӣѻҴµǬôһ亰֮ʮУţȴǳɰǧˣŸͬԴǡ
ȴֻľӣ뻮һͶЧҰӡĿںֱϡأм仹žУǣгìβյصЩֳֵͶƵĵǣȴԳԼϵĶơǼֱģôײÿһ˵ͷ޲˸еһӣ̲סѪ֮СУ֮ϣȻɢһӣ˸е׳Һɱơ


992 ױб³Σ
ȴλܱȴֳȫ˫֣ѹѹУ϶ʱָֻļžȴλ̨ܱµˣЦλֵܣҵȽ˧ϵ㽫̨ҲҼ棬˵仰ɺãȴУʱӦ
˧뵽ֵ̨Ǽ档ˣλֵܣԽڿƽǻǴǷǣֻжţ޴ĳνңһϢҵȵľǣѱԳڸΧѾǳϦգ˧ҪŴңϸȥҲܱסĻʵۣȻҲͲ̤ԭһһ仰˵գӣλ첽ϵ㽫̨Ķ˧õ˵㽫̨λվš
̨µþУǣǾλһںɱϺĽȴˣλ˵е˿̾վԼǰ޲еĳЩһ˫Ŀ̨ϵˡȴλ˧ûаļӣ˳ЦĶЦԵôģ⸱λֵЩʧ˲ǣλֵܶΪܿںɱĽ죬߹ɣһ룬ȥ˸е䲻ַǣȴģֱһϿ˳һ޶ôѹý˵ǲǣ˵֮ȴվڵ㽫̨ϹЦ
̨µھУԣһʱֲ֣ȴҲһȴЩ̲סЦ˱ҲźôЦɾͼ̨վŵģλ˧Ͼް˿֮ɫЦһֹ֮סˣٶȿڶ̨µھУԵ񣬱Σ֮ʡҵȵ̷ǰԮ䡣ܽҵеҪһ˱֤ƽ£һǲͽʹҵȣһ˽ŵĵطûУֻԷһ·׷ϲݣ˵ԺƷȴ˵㽫̨ǿʼµĸǣǧסƽǣȴǴһһŵùĸڿƽڡھӪ֮ڣֱùһѰĿףϡ
ֻǣ¾УҲȥӪ֮׼ȥһףҲøλ˧ϣĵʱٳֱ£ȴλ˧һڻؾˡλ˧ֻЩڱΪɣĴ˷⡣Ҳǿֻڴ
ȴڱ֮УԼļʮȫλ˧ߡŵĻм䣬λ˧Դ˶ȴҲֻЦԣһ̸£ʹ˹ҶʱڵĴУͶڷгһӶһеģƽǣȡ·ֱʦصء
·ϣλյܱԴ¶ǰ棬һǿȥΪֻ·ͬʱ;ЩˣһЩԼ֯ׯɢţȡ·Ӹأص򾭹·ϸʦȽϽһЩ
ȻбףΪشҪ壬ֱܵ͢ϽơʴλϣһĳҪԵҪһЩȻУפģҲӦĻһЩһˣǲ޸Ҵ⣿ֻǣԭΪܱ٣µĽУģǴʽסŵģҲǳԴıСһ·֮ϣУ߸߾ŵģȻҲǴġ
Ȼ⣬Ͷ˶ԺҲ飬㽫ԭȵģΪ¶ŵģ֮ʱҲһ䡣֪ȴλ˧͸ˡƷ㵱ʱ˵ʮֵףǸϱľǣȥΪλʵ۽ΧȥģΪ˱ⲻҪ鷳ӦԭȵġȻΪʵ۽Χ֮ԴǣҲΪۺһ£µЩУˡʵȴΪ˸ϸײߵԼ
ԴˣҲףϾ˭ܹ֪;֮ϣֵ׻᲻ľϣһ˴ľӣԼǴǰġȴԷڰ·Ϻһ˶ˣհһˣʴˣͬˣλ˧ԡǷԸУŴ͢ģһ̲ͣظϱǡ
⴦طΪССĺΧˮʢɫϮˡ馱ڱƽ鿴˵ط羰ʮ֣Դ˾ɫ޲ڡıʿҦТһڴ˵ؽǣ㿱ͼʱȴʱȱשľֻôͼСһСǣϱ涼һȱСʮǵ뱱һֱֱ룬лرǽҲûӹͤˣӳС֮ơȴҲԵʣ˵ǳдУڴ˵פء


993 Ѹ˿֣̤쭴
ͳͷӣһ·ͣģʹ˱֮ȴǲɣǰһĿɿڴλܽȫسǳŸǰȴĳͷ֮ϣȻͲƮյǸӻɫĴģȴǲ֪˭Ϊһ˺׵׵Ĵ죿Ǹ׵棬дһжģѪɫģ֡
ԲԣǰǣȻ䵽ԳɵСɴ˿ҲΣӣҪ£ȥƹȸϱȥƣҲûͷɴӦĶԲߣǹȻѾǱεؿ֣֮Ǿ;ǽܿԼһܹģټϣЩϹģսĶʿǡ
˵ҲܡҪ֪ǵʱ˵ɵĳǽߣʮֵĺʵĵطĳǳҪԵøΪü᲻ɴݡοڳǳصΧһʮֿĻǺӡڳڣ͵͵ظν򿪳ţڳ⹥ϸµʱ䣿ȴҲܿһ˳ԣҳε˴۳ż֮ʣȴûҳվأ
λյĴܱΪ˶˼֮ʱĶ˧Ҳϵ䱳󡣵λ˧ͷ£ųһ˹ȥͼڳͷż죬еһģһѪɫĴֵ졣
µļ죬಻һЩİˡǿڼĵм䣬һ治ܴ಻Сϣһ֣ȴֲãǴһλ죿ڿĳͷ֮ϣǲжٸפڳͷ棿ڳǽĶڴֻʮԵϡϡУڱųìڳǽ档˲òɣ͵ƾͷϣվŵЩԵϡ䵥ǣΰģ
Ƭ֮ƷҪλܱȥǳظᴵ֮ȡ俪ڷԸܽȻ䵽ԳɵĲСɴҲǲˣҵҲƱҪǰ˾ǳŸǰٿʵۿѾ˳˾ǣ˵Լȴʮֵ
λĳʵۣпѾúɽϵԾˣԼһȥΪ˿λԵײߵϢǷ׼ȷˣһҪ£ҲٸдǷϣ֪һҪǾǲҪλͶıѩȥ
ʱϢ֮λ˧Ϊ˸еͷ۲ѡеŮˣȻˡλ˵ϵȴָԼһСȥ⻹ȫ˼ȵĹôԣһδϱʦеɣ˵кüһΪ˽ԳɸϳǣҪȰסԼλһλ֦ҶĹؼйλѵģɱϾǹ
ãŹԶ磿ԼǰԽԶԽáЩǱϵ֮£λ˧е״ȴǻһ˵øΪҪ飿ԳɵĲ£ټ檳ԲԲ֮һһѳֲסԵ˼ʱһŭ֮£ȥɽͨʦ·ȥЩԼɶڿĹĶ꣬˼ǵľӪѩȴк壿Ҫ֪ɶ˱ѩ֮ʱҪĿ֮һǴŰ໥֮ʱչԼ֮Ҫɶ޽ѩǣΪı󣬸ʱʱõҶѡΪģֻʵɶԷһǽ˹ԺԼһǻѪ׷Ѳ᣿ΪҪģԼ뿴ģЩʷϵĲҰһһķͬʱ죬ҲƱҪԲ
Եλ˧ԼôһȻеǰȥСЩֵɱϾΥֻöϹ˹֣ڶӦĩˣ뱾ȥȴڳͷڳͷ£ֻҪ˳֣ҵȴ´˳֮ҲֱȡʦصأĻ䣬µЩԭУǣ׷ԼתֱЩ֧֮ϡŵľУһΪ䣬һݣҲȻӦǽɲġֻ䣬˶ʹþУǸ·ٶԣһЩŵļ֧ܡÿ֧ϣжʮܵݡ


994 ۷ָΣڣʿ峤ӧ
ҲȻ˲ʿĸͼµľУǣԽݸ̧֮󣬼վжСλܽķԸǱĳ£ڹ֮ϡݵͷбָͷϵģЩӰϣֻԼݴϣӶóͷϵؾ¶ͷ뷢λ˧µСܱԣԼսӵͷһֱȵԼѷԸˣҪ׼ͷ֮ʱŶ橵ִ¡
ˣǰЩԭľӱ֮󣬱ȻֻͣǾأԭȸ·ʱĶվţλ˧ľԸƷƣ˿վڽǰЩԭľʿǡУжȴΪȻЩУϣҲһѶ̻率ֻǿȥĹȴԵüΪĴֲڲѩǵڶƳĻνһһ¡
ЩУѰ飬ȻֻǼŻڣԵĽΪȽһЩĻȴһ˿𻢶ڶԣҲеıˡֻŽΪһЩĻڣȴҲڴЩġ˵ӳʼһֱڸĻƺϣѾͣͲǰشеĸΪȱӣȴҲȱĺܡ
λУԵ˵ĺᣬλ˧⣬ЩΪ䵣Щܹĳͷȥôλ˽⣬ȫʲôڳƣеıУʲôڶеģЩʮȽĻЩմ̣ͿһӵѪԺͳ徢仰˵Ҳ̳Լ˶ڣӲ϶Էĳͷȥ
ȻˣΪ˱¾Уڴ˴ι֮սвԼٲãڱһ֮뵽˴תͷŶвܱԷԸһԸȥǽϵóһ֡һᣬܽͷһڳ֮ʣЩףȥĴŸը顣ԣӴ֮ʣҿǼ͵͵ھУЯڡ£ͷԸˣȥŻҼܺáǽ׼ڳͷϣֻҪڳͷϣۼ϶ࣿҺ֮󣬼æһӦһͷȥԼ˿ʼȥΪ֮׼һ
ۿԼ¾Ѿ׼׵ԾǰоűųͷһָµľУݣ̹ǡһȥ֮վǰľУĸ˿һݣֱĳ¾ͱ˹ȥһֱͷЩУǽݣ׷׵ڳǽϵʱ򡣺ȻӳͷվӰ
һڳµλյܱˣǴһһ̫Сǡڵ˿ڣֻһǧҵסѡЩɳһЩ˳ǹռפھǸԱպһڶԼͣǰϮţȴҲ¹ڴ˵פţΪһСǶԣʵǲֵãΪעڹľ
ڿ벻ô£վڳͷϵˣģǧˣһȥȺֱֻЩˣ׷׳ʽسǵ׼Щ˿˳ݣųͷϱľУǵͷϾȥУѰɼʯͷһЩʽͼеˣȻһЩƬžУǵͷϣͺҵͶȥеųͶȥĶ˼˼ֿЦȻһڴȻҲǺõģóһ
ЩԭľУǣȻҲġͷϵĶ£ȴ˶ȻǺηеĶƻסԼͷһֽסҧŸųͷԮȥڳͷ併µĶֱνǻࡣЩУҲ벻ĶȻҲűƲ
󣬳ͷϵˣۼֹסµЩУȻôķۻ֮Ǹ¡һµľУʵҲԲסˡؾݣ׷׿ʼǰĴ˷󣬲ͷŭѡ
ʱǰеıͽһ˵ԼǰľУһڵء˺һ˽Ժ˰벽³ˣֶ׼䡣ٽŴƵǰȥģŷԸȥµ˼æȥ
̣µĹ֣ͷ׼ͷϵЩһɺ֡ʱյļֱ꣬ųͷϵͷ㸲ǹȥϵһʱ֮䣬ͱ䵹²ٵм䣬ҲһЩĽ봳ͷԸվЩسǵİաͷʱһƬĹǺԼ֮ʹسǵͷļߺ˿̣ЩȫһҲʲôڴʱеŻҲ𣬽Ӷĺ
ֻڵ׼ͷȴ˼δʧʮڵǽı߶Ȼء־ǵڲϵĵ֮󣬲ǿǿһЩڵȴȻ䲻ĳͷȥֻǴ˳ǽ֮ϣ˼ǰשʯĩҷ֮⣬Ͳ˵ͷϵһˡԼŻڣȻһ㶼費̾ϢһԼǰЩӣҲɳҪȥЩڻգȴҲǸ˴ŻڸϻҲǸȻӣ˽Զ磿ֹ˴һ̵ʱۼԼЩ֣ȻųͷƵվڳͷϵЩǸ˵Ļ˴ʱҲӦûᱻǱģοһѰİհˡ
һǴ󣬱ϵǣڵϡű׼Դ˵ϳͷȻڴʱ䱳һʮּٵٽһ䱳뽫ǧĪҪԴžУȥǡֻýµľУȥʱʱϵؾʹ䲻ЪƬ֮ʱ֮ԴͷϵؾʼЩ룿ȫȥͷǸУߣȴҲˡֻϣݲݵĹ˹֣ȴȦͷֱ䷽ķ򱼳ۻȥ
˸УԼ֮һۡͼϵͷȻߵϵм䲿λʱѾʱ˰ɣȻɷϵģλ˧˸ԼľԼԣȫһĺ⡣


995 ·Ŀϣͷݱ
룬ڿƽǳ粨ȻԼĲ£ǳν֮УУնɱ˲١ɱϾԼⷽģߣУмٸˡλ˧Դ¾ȻǺ׷һίԼ䵱ƽڵؽ
˶˵£ԼɲʿΪ֪Ȼλ˧ԼԼǳͶġǲϼպȴкڶ㣿ֳųͷ϶һۣȴͼͷϲж˽ӳͷĲҽ𷽲Ҳࣿ
ⳡɵЧжתһУУȥһ˹Ȼ𱦽ֱָͷϣžۼԼΧľУǣǣǰǣ֮أܵסҶ㣿λҵȵú˧һƣҵҲһúӡʱͷϵЩˣ˿ƣּˣҵȵһϳͷҶĴ죬֮ǰĳͷȥλֵܣд˾ķ񣿡˵˵ţ԰ϵļоȥ
ŸߺһгŶƣűȣֱǰǽ汼˹ȥУһʹ󣬷籼һֻֻƣţԾţšλ˧ΪԼһԸȥ֮ձ˻
ȫȻû뵽ģȻڽӵԼһ֮ȴһʱħһ㣿ɷװԼµλڶпνǵĺطӣй֮޲Լⶫ֮ڣȻֶһħֻǣһǻѪ£͵ܹĳͷôȥפȻԼԤϵģҪϼ
һϣλ˧ɶԴ治ѣһѰСǣȴֺʹפڴ˵أѵ˵Գɵ¾ӣֱѾûطˣֹλ˧Դ°˼⣿ǽƵСܱԻжˣҲǶԴʮֵĲ⣿
ʵ򣬲ԳɵȻ޴ɽ෴ֻפڵͷԳµĸһǷľžΧ磬ѰҴܽЩвװȫһһҲʹλԳɣռݾʦȥĹ¼ҹˣ˳ƽƽľʹȥ
һ˴ľµٽǳҵģݣԼ񻯻ӪǨȼǳأһһȳһģɨһŴŲٵţ򣬹ЮŲٵĸ˼ҵļҶۣ檹Сˣִ߸Ĵ󳵣ԵôӷصڡΪűǣ಻ʮֵңԶټϸһּԼһ˽ģ
۳ԼŪĽ鱦ԼνԼһӣЩʮĵŮˡλһУԴ˸еʮֵĿԼΨԼ£һΪ֪Ǹֵͷɵɳȥ棬ϸش֮̽ȴҲʹ˷
ԭԳɸһݱ˱ǡ㼴סϽǣֻڹͷһۼһŮʮԼ⣬ַǸŮΪ˳֮кãӪҵ糣ԴӴ˳ӽ뾩𣬴˳㲻佫˧Ѱʿ˵ȣȴʼ׽ԼӴĸְھ֮ڣɼ˳Ĵˡ涨öΪʮ򣬲Ժý򣬵򣬺һ򣬲ǧƣеڽܣΪ˶ǧ߼йľ⣬öԼ޲顣ıпֲأĻ̻̣аٹ٣ּߣƶԲϱȣдӣҶݣ߾ڶ̶̵֮䣬1600ˡԳʿһղӣµ󣬳ݣֱɱաٹټеĸƱӾ౻֮󡣴µĴ˳㿪ʼߡʮֳִĸʾԻδ˼Чңڱ¶ʮλԳΪʵָۣԪԪꡣλһž֮ݱ˹Ҳ˱˼ҲãԼһעƣǱԼ˸Ͱ͵Ժ󣿾Ϳ£ʱԼһȲЩԼˣѹζĶ͵ñͷЩˣʱϷֵһɶ


996 ﺮѩɫΣ
ԣͽפ֮ڡȿͷķоԼһΰ죿տ˵úã˲Ϊ𡣷һʲƸôԹԵʦƺԼЩûšֻǣԼȴû뵽ת죬һ֧ľӣȻɵģ㿪ʼȫǳأøһеΪ˶οѵģסڵЩͨİǣǰǳأȻϳͷǰŸһפسǳءλµĴ󽫣ۿԼµľУЩǡԷͷֵĽôӲظѹȥţһŲģ˿̶ʱΪ֮һɡ
˿̣ڳ½Զһֱۿ¾Уڹսģλ˧Ʒ㡣۳Ʒһ㣿ȻԼ׶ֱӴһ£гŶƺͱµľУǣ糱ˮǰӵȥۿԼµҪǳ档
λ˧ǰ˾Ժ󣬴ʱԼҵǸŽ֡ʱôģҲܹµһЩţΪڿƽڵǳ粨ʹȻΪУȴʹ˱ΪƽڵļʣҪϼҲóųԼ棿˿̣Ҳ˲ȥȵ󣿴ƣ֮ʱнǳȥ
ҪȵǸʱԼ񲻾ҪĿţλյĴܱҪɥĳǳ֮ôһǵʹΪԼ֮ǶڿƽڣԼ¶ʿһѣ䣿˭ЧԼ£
ۿµĽУǣȻˣų»аٲڵľ롣ֻ˸еЩģͷϵؾȻΪ֮ȴָֻǰΣڳϴ˿ֲ̾жٸӰڿţƺ磬пسǳأܵڳˣѾæȥԷ
ֻһ룬ҲӦȻжԴмֵɻ󲻽⣿Ϊ˱λ˧תͷĲܱԸܱԣ˿̾µǣڶ׼ͷҾȥ䡣ҪڵҲĪȥڹǷ˶٣סֻҪܹܽƽĹΪ˶ʲôۣϧĴ£ܱԼæӦһתͱԼС
ƷֶŶԸһ¾ȥѡʮͶͶʮԶģ׼ͷʮ־׼Уξֻһʹĳſڱȥʲô취գ̫ɽ֮ʣƱҪȥͬʱһ£ǽڵĴ׽סҪϸһ˵֮ȴǳŶ˻֣Ҳæ买һ֡æתսŶսӵУξǸǰ۹ȥֻһյĹ򶼲ӲܱԵľ֮ڣͺȻ춯صͷϵλһԼµȺУڳµĻڣνͲ¹Ϊڶһ̸ǲԶ΢ĽǲףµľηҪ˷ѹ֮פڳͷϵĴУǣ¾¡¡죿޲Դ˸еЦúܣ㿪ʼģۼһ͸Ƕϵļףų¿ţ㿴֡
ڵȻҲ併ͷ֮ϡҲ֮о˳ͷؾ棬ȻͲٽųǶڣԼԷԷڵըˣȻһվ˳ͷ棬ųԤǳصʼָָ㣬ܵĳźڿšڴʱȻڵХţͻȻնڳϵĴûнз֮ʱʱըſʱڳͷϵһСƬľУʹ಻ĲҺ֮𡣿ȴһͷѣţһһڵʮ׼ȷ˳ͷ֮ϡ
ڳͷϣɼصĴľУλ󽫸һʱ֪˻ڵæԸ¾УȥЩɸѹζľ壬ԼʹЩ˼סжŰȫ֮ڵסµڻҲüԼӵ
ֻǸһ֪ģĽʱȴڳȻĵչ⳯ųбŵڻ𣬲λ˧۷ˡĿģȴö跨ȥŸȥըһܱڻѾҲæŴʱվսǰģʮսУξǷԸֱţȡһ¾ͿɽŸһ˵꣬ȴѴԶȥ


997 ɳϣϦ
µľУǣһαĳ£ֽ˸Ƶݣڳǽö֮ʱҲµսУξǣһģǵĳſڱ˹ȥת˲֮䣬Ѿųſڣֻжʮľ롣ͬʱһ棬лűԼµľУóĳųͷԮϡ
ʱվڳͷ϶սĸһ˵ɵľȻһΣ֮и³ͷȥУųµľӿ˵ԼȴּȻǺηģȻֵζͷϮ̲סһЦǰһµЩͳڵİǣڳͷϵģЩָʽسߣų¾ǺͶȥ
µµľУԼͷϣֱһģʽĶҧųͷƴšɴӳͷӵĶʵǹڽһЩŵݵһ룬ͱԷӶµĶԼͷŵͷ֮ϡȻΪͷţڶ
󲿷ֵľУȴҲҵòеԼͷΪ˶Щѣһ̤գֱڿзŸʹ׹ݡϵĸһԸµİǣտĹ̵ˮˮʯƬм仹ŲٵųһкֹЩԭУǣҲפعǳأҲڳͷϻε֮Сڴ˿̣פͷϵЩ㣬˵ﶼɱسǡ˾ȻŲͶҲⳤأζĲܶ˺ʱվڳ£ôĳţԼµľУڵΣͷϵЩѵİգһθֽ˫۵Բ֮ͫϣһ˿˿ĺߡ
ƿԼǰ£˳ֽԼǰĵϡֽϵĳ˦󾹽һֻҲ˳ֻ䣬˳־ҴԼ֮СֳƺͱͻȻµľУȻȶ˵Ҫڽգ֮ʱĳͷţֵܣССҵȶԹռ˧ΪҵնǾҷ˴ʱͷѪӿ޲Լܹ˫ᣬͿֱɵֳͷ֮ϣɽʮ׵ı㹥ռ
һ䣬ͷһŶƻסԼͷнǰѱʲôҲ˵ľͱųͷϵȥ¾УۼԼλյܱˣ˲ͷһ档ھУһʱ䣬ȿֺģͱ϶˵ȥ
վڳͷϵģλ󽫸һվڳͷַŶڣųšȴãһ۾ʿ䣬ݲסϵţѾ˵ǰ档ֻǴһϮ£һİӣƬԵЩУЩ̫һҲܲµһЩ˴ǰֻǲӵĽ죿æµİԼ˵ȣ˶˶Ҫ෽չһЩ
µвȥọ̃ʮˣվͷ棬Ϻͷϣ׷¸һ־ŶƣʱͶµĶڵȴּģԼסųͷϵţʱųŸǰԶĵطҲУξ׸׼ÿ׾ͱһ𣬶ôЧ
λֵܣǧģҵνףͶڳϵͬһطÿˣ轫ԼսٶȷſһЩڳŸǰһȦһͶȥ֮󣿾Ȧڶ˲ڸȥˣһҪͶȥ׼ˣԴڴȥÿʮΪһˣ˵֮ȴȴֱųŸǰͼȥ
ʱʮƥսսſһʱ侹ͬҪطһ㣿ʮԶľ룬˲Ϣ͵۳ţȻųŲ̫Զ첲еͱһקߣһͬݺͶӳȥһ죬һƬҲ֮ڳſڴӿ
ɣȦظϡţǵڶ죬졭һԺ󣬵ڶֱ۶ȥһ󲻾ڶıըŵָϹȥܶʼֱսӵ׾ù⣬ֹסˡȴȽϵл׼ˣһһֳһֳŻ北ͳųַȥٽſ֮ʱŸǰ˿ȻЩƮɢȥĳֳȴڳ֮ϣȻһһһȥĶڡ
ڳź棬ȴʱȥƺЩԵûŵӰţȺڵ˵ȣԲ뵽˾޴Եʮ̵ּĳţڳһҶֶ˲ٵͭȴȻסԷһս֮䣬ѾϵǸըڸǰȴƼһа̧ŰŰ壬⴦ڸǰ˹
⣿ҪŰ壬ⶴʱĸڵҲܽԵһ£Ѱ˼ΪƵİ취ýⶴڸϣܼĵֵסԷⶴڸס˿Ȼͱ˽ǰ̧־һ֧˹ȥ
ֻһҺ֧ǡþͶˣŰǸ˵ֱ֮ϡһָֻεضŰ֮ϣεһʱҲҪִŰ෴ԽǸеһģֱʹľʹϵĴϮ޿κΣŰһԡ㣬ٻͷȥϵƶֻһˣսıϣǴƶ֮ڼһ˹
۳ǸԼ֣һͶŰϵ񣬽ǰ·Щ񣬴˿ҲûмʱĸΧ£ҲܽҪͨĸסߺһͱǴƶֱֱı˹ȥٽƶǰ֮ʱԼſ֮ϡ
սһ˫ǰһأֻеͻ北ͷֱԼ׼ЩԼΧǵϾͿ°ƵһɢЩԴ˺׼֮СһֻеĻ北šǰʱ͵һƬʬ壬սҡ
һ߾ͻ北ϵĳ֮ɢšһߴ߿ֱųڵĴϱϮȥһ·ϣеͻ֮µ񣬼ֱɼʮսУξҲڴʱ롣һ˳Ժ󣬾ͽڶñȱֱųڣԵʮֵĽֵϣʹ˹ȥڳڣʱҲȻѲֵ飬һбҲʱЩԼҵֽš


998 ߷ɽ׷²Īǲɳƥ
æͷȥټڵ飬ȥĴ½֧ⲻƵڽֵİǣдӣѾǰǳأЩҲãⴳĴ󽫺ӣܷصסǰǳأֹţȴͻȻʹڡ
漴ͼЩ֮еģ·СͷĿǣ޲Եʮֻŵģµȥ½ЩЩԴ˾ƻ벻⣿Ҳ߾ǰջӣֻ˿䣬̧量ʹȻ˲أѰóڰգǸ˳֮ꡣҲ䵹̤һʱԼ³̡ȿֺģ˾Թ˲ϾڽֵϣĴıЩǰԮӣҲʱ͸˸ƾЩڰ֮ڵͷĿεĺţȴȻ޷ֹסЩȻޱߵĿֻ֮ڵȺֻԼӳڿᣬȥǰȥפسǳأͬĺĽǰʮٶ⣿ǽʹڳڣ
ЩľӶԣҪǴ˳ˣԲͷķԸ˶ȿֺ¹һԵ˸ȥǷµȵȥԷչƴɱһԼⷽ˼ҪܵƣֻҲʹ˱Ļ̻޲ãԼܱԵ˶ȳҲܵĿһЩõģú׷ֻȥնɱԼЩˡ
һԼҲܰȻ뿪˴ɶЩսӾУԺĿģȫȻҪƾǰˣȥĳǳȫռҲδЩ̫ʵǰֻΪܹȥڣֵüȮĿֻŲѱɡ
һƱҪӰ쵽ͷϵЩؾʹҲ޷ܹĵģȥͷľӣ˾ʹ£ҲóѵûᣬǳһٹȡͬʱҲȥԼϴϾѾķ֮ǰϦƷ²ĲҲĥ׼ٶȽȡԭԣҪģǻ֤ԼľӣҪΪ˶ϴ
гһգǰһľϣһֱŲܱں棬жλ˧һȻʮսУξڡæŸϵĲܱԸԸԣ̽ǡҲڳһʱƬ̣һʧŲܱԷԸԺȴͷһֱܳųŷʹ˱۹ȥβϣаսӾУ
һʱ̹ƥսųſھʹ˼۶һΪˣЩΪⲻֹΪԿٶȽǰ֧ιϳͷľӣǰǰ㣬һĸ³ͷȥڴ˶ս֮ʣȴȻһУӳͬɥ֮Ȯһ㣬ļǵһ·ͱ˳ͷ²ãҲ֪ôŪãžȻǰľӣըһڴʱȻڡǼسսǾʹ˻ؾʦ㣿УĻ䣬ͷϵЩУģҲʱ͸Ϊֻ֮
˿ڳͷϣҲڴ˵ذȥµ˳ľӣٴλ˻س£һʱ˾ɢһ£ʹڳͷɢѾٵͷϵʮģҲ˿赲ʹµľУǵ˳ͷ
ӶģССǳظǰܱʹͷĻΪ˶ƶʱ˷˳ͷЩֻԼܹУµľУڳͷ֮Ͼʹ˶չɱһʱ֮䣬ͷϵѪͷŹ׹¡Ϊڸը˵ģһЩѾϹڵϣԼ뽵һ緭ڵءһֱӳͷϣһ·׷˳µĽֵ֮ϡ˳£ȴųڵİǣǸŹⳡս֮С
˿ڳͷֱ治ЩĸǳѰİգλ˧ͶܱԵˣ˴ʱԴҲԷֱ
µҲȻⳡ֮УԽ¾ۺһľֻȥɱЩɵҷУ
µһӳͷµڣǴµЩУ޹˼ɵľɢȥ׷ɱڽÿһװˡڣʹ˱ûҲŵҽʹգλ˧ͶԼһڵսУξǵļԼźֹţڣڸðһЩ


999  ˲ĿƽԴ
µλ˧µĶͲܱԶˣнֵܵĿڳŴԼһЩֵϣĲʹóڵЩովսҵİǵģҲܹðͬʱƷ㻹ˣʹѰһЩգֵϵЩʬ壬ȫüӳ˳⡣˵価ĶȥǾġֻ÷Ըȥȥ࿳Щľͷ֮ѻʬ֮䡣һѻ֮ʩΪҲǱһЩʬףڳȻѾ֮ʣҲЩ庮ҲԱ֤᲻˶һѻյʡȥ鷳Ǳ¾УһͬȥְſڣܲЩʱȻİǵݣԴ˵Ҳ飬Ƿ˾µľУȥŸεؿ
һսǶµսУξԼȥǰȵĳŸըһСһһĶڳһ̣ȴҲûҪʲôʱȥʹɫȴҲѾӽʱɫ֪֮䣬Ѿı
ȻڵİҲ˲٣Щʣİǣһһ㡣һ˼ҵһյ͵ƣᱻ˼ң˶תۣϮȫǵÿһͷβ֮СͬʱɵͲ֮УðһƣһƵĴ̡
Ӹ˼ɢģǵĴ̣ƮƮģֱɫҹ֮Уȴ𽥵ıɢƺͱʱڳڸæŵĶԼЩ½żԭȵĴУǣʱͷĻƣҲæĲ̫ࡣЩս֮еʬ壬ͱ˵ֳ⣬˿ҲͻһɻҡǰģһʮҪ飿
Ȼץ˲ٵģЩеľУɶλͳģеһȴ֪䣿λ˧УɶԴ˸еЩƲѣڴԼ໥ս֮УõٵĶԷľУԷͳ˧Ǻ⵽ز񡣾ôһѣȴǴƤӵ£ôĵʧӰˣò˵Ƕĳ衣
λ˧ԴвʣܱԺͶԼλ󽫣ǶԴ˸еЩ˼飿ܱµľУʼҰѲλһǱߣȻǷ˶˧ľԸɹڵΪЩǳصİǣ
Ҳʹ˳׷Ľǳ⣿µľУЩܻķ²УѡһЩҪͶЧ붫УЩķſڣԼµľУȥϸıЩڳǵ˵ĳࡣҪԴ˷ҳǸһ
ڶȴǴԼµֱĸֶȥ㣬ĸеԼ洢ʳȫߣֻǵµսУξҴҵظϵطһȴǳɵۣͬʱҲŲǳһͼطھǿտҲֱҪȶȴҪԵøΪĹ澹ǿһµЩˣ̾һǳ˶ȴǰ˶顣ǰĴ˷󣬶Ҳµóʮа˾ţЩпܣѱӸȫˡֻеֵģôĶһܽںδأ˵ڵĸ֣ԭǿտĲɣΣֻôµˣϱʱ˧ȥλ˧ý
Ҳڴ˿̣ԼµľУԿŵıŸǰȴǷһ£תԸԼµЩУȥĳţʹ˸غ֮ʱȴȻԼһߺǰλЩŸϣСм£ڳȥһˣ˵ԵЩʮֵļ٣תͷɨһ۹ȥȴȻɾһͼųŵֵϣһȺȫ°ȹͷТñȺЩ˵Ķ鵱ȥȴʮ˵ļͷϣһִֵĸӡٿڸ̧ŵģȴ޴ĺɫײġ
ȥЩӦһҪĶ飿ֻǣȴΣҪʱǣɫѾһҪĶ飿ڽײȥ֮ЩˣɻǲҪڸϻس


1000 Ӿ캺ɽѩ
ϲϻسȴڳһطܲܣôˣͶΧ±ķͷϣôһȥɣѾ֮ʣҰèôһޣζҲܵģȻЩ֣ͬʱУҲɴһƬǿ粽ǰǿѼһ˿Ц⣬ǸǰΪ׵ģгһᦵӣڱѯʵײװʢģȴ־Ǻ˵ţȴߵǰͷ֧
Ǹʳô仰ϵɫͲأıһ£ȴȻɫı仯Ϊϸ΢ϸҲƲʲôڼ֮Ȼһ˿ģǰˣĶţֲס´šҪӴ˵ϣҳһ˿˿ҲԼһͣҲȥ˧ȥ
ԣϷŵ˿仯΢΢ȴҲǡñ価Լ˫֮СǼᶨе˿ɣַűŴǱƽһǸ˼æϹһļЦһֳԼȥһ߼ӭ˹߱ЦԵλ˵ʲôײ滹װʲôȻ£˵˵µĸĸڳڣս֮ʱǸɱ˳ΪʴˣСҵ˹ײ̣С˵ĸĸڹײġ󣬴žͳŽգ㽫ĸЩȥҲɴͶΪԼıһ·С˶ԽµһТ֮ģ亮᣿ҲСЩǣҲܹһʱĸȥͼ˱˵ڻоȻһĻƽ
󣬾ͼ˽⶧λĿĻƽ𣬳ǰһݡλܽȴҲɴ˸ǳ׼ˣǰ˶ʲôĶ飿ֻŵһƽ𣬾жʮ֮ءȻģһƽТԼǰȴֺαأڵȥıзթ뵽˴ȴɫڳ֧еЩ˵ɨȥһۡ
ͼЩ˵飬ԵüΪĽŲѡһ˫˫۾Ĵţһ֪бضйЩˣһֲֻɾͳȥɴ˿Զ϶ˣȻģпܾǻӴȰɣ뵽ƺǴ⶧ƽ󣬺÷Щ˳ǶȥʱǸϣɹŵһĨЦݣȻôֱֱţ
ֻǣ֮УȻһ˿ĹأȻˣǱɳȫһƬТģôײ㻹轫֮򿪣Ҳ߹ñ»˿УֽǶƽӵԼ֮һ߽һߺȻֶˣ˵һ
Ȼͼ˵˫Ŀ֮һ˿ɱһţȴЦŶظײĺòײűϵģһ˵ײ˵״ΪңҲ˲ĿáֺαطҪأ˵֮󣬺ȻٵȥеǸᦡ
򿪱򿪣ķϻĪǣײʲôɣѽλТӣȥѹײĸ뱾򿪣ñҲͷװʲôһ£ͱȥʮУֳųǹͽ˸Χ˵СͬʱбȥУеĳȥǹײĸӡǸˣȴҲ类УųìƵһԡ
Уʮģͽڹײĵĸȫ򿪡ǰ̽ͷŹײȥȴһʬ꣬ʮüꡣٿ䲱֮ϣһĵۡߵɫ࣬ϴһɱ飬ĵڿʲô֮
նʱɶԴЩɻ˵˰ҹģͷû˵ȥ˭ţֻǣԼڹײ濴һʬ壬Ҳνͣ뵽⣬ߵڶڵĹ餸ǰɨһۡȻһϸ˵ʬס
ȥӦǴ˵˫ˣӱϿһжԵüΪǸеһ˿ĲԾĵطһʱҲ벻ȴӹһĨЦżַŭԵλҵȿܷʹ˰ѹײĸǺϣҲýЩͳ⣿˵֮תߵײԱߡ⣬Ǵѹײĸǿϣץǣ˫׸ˣ
ȻһͷôǸϸˣǸߵ꾹ʮֵĲ൱ʮҳͷǸϸƶѵһȥѮϵ͡ȢһԼŮΪޣҲȢһλԼĴϼʮŮ˰ɣ
ڿڹײˣöʮֵСݸɡֺαҪʮ׳̧ǣһ۵úֱټΪ֮ˣһ־һƽɵӶã涨ԵԵʣСյģһ굽ͷϵȴأ˺ˬ
ˣ֧Ķ鶼ҿѺڽڹײĶҳ׵Ѳһ飬ʲô죿ʹԼµľУѹײĸ̧⣿ںúõؽȥ׼һ䣬ʱ͸ӿϰĹ֡
Щֱַվǰţǰͷ˰ӣֱվţŹ׼ǰЩĶ顣ҽſ·µʵʵġǸִᦵӣۼ²ƺҲЩ־ͽᦸʱһֻѩǹͷ¶
ֻ䳯ǰ߽һʹеǹվԼԶǰȥȻڶм䣬߰¾Уȫ˸ǹͳǰһУǰıݺݴ˹ȥȴȻöһ죬ĳǹȻ˸ñ
ͬʱ߰˱ǹѱƽ˵ǰĺͺ֮ϡڴ˿̣ڹײʬҲͱ˸ڵϡȻһУžϲתͷܱˣײ澹һ㣿澹Ȼڷ˲ٵĺöһ˵оУҲ̽ͷŹײ̽šֻĶ飬˿̣˶ϳһ̵֣ǰֻģسŵľһѪƴҲԼŶЩ˷һ̧֮ʣ
һصӭ䵽ʱվͷǰʮµˣ޲һ֧Ǽ֧ˤڵءıУڱȫڵϣ򣬱Ҫȸɱۣλ֣֪һλģҲӦǴĽٰɣߵ˵ǰ˵Ͽ˿Ȼ俪һ


1001 նɸֱ
ȴˣеıֱ㶪ڵϡͷڵĶԵұǸһӵùЩĴУСȰ㻹ǼҸˣҲĪĺô򣬿ɱ˵û㣿һȱʹ˶ٻ촷ۡοҵȶɽȡ֧ӣֺξգһ˵꣬¶һְȻ顣
лĴһϣΪƾűǵļ̺͸ߴЩУҲôϸꣿ뵽ȻĿУõ˶Լ˵ǸϢ֤ʵЩµĴУǣۼһʱ޷ܶŶοԷֲ˹֣Ҳʹ˷˵ֿʵʵĶУվɼŵŶԷԼķ䡣ڶŴˣһ±ڴʱ֮ʱ
ȻԶһæŤͷȥȴǡþǣλսӵڴˣȻĹϵȴ֪ڴУһֻʮصľӡ֧ӵսǲ׵ĺܣԳ֮ԼڶУܳվðôȥǾƱҪǰ˽ύһɣ۳λеͷ죬ͻȻԼǰԶȻ˷⣿Ȼæǰӭ˹ȥ߱ЦŶԵ֪ھдȴԵʣҹϵſ˵ţߵ˶սǰֹȥȥ佫ս˿ָס
ȴλ˿̾ȻҲЦġһӣԼѴһԾ¡ֽľУȥǣš漴תЦԵϲܽ˴һ˧ʹеĽ죬һͬȥ֮𻰣˧Щ飬Ҫһ£˵꣬һ˫ͬӥһ۾ͽǰ顣
һ˵Դ˸еЩԼոսе½˳ſڸǰ˸ϻȥҲýϢ˧һΣȴ˵Ϣѵ˵Լľ֮УȻ˸ذŽ˶߲ɣ
Ȼ룬ȴϲһ˿ĲɫæŶ˹֣ЦĶظ²ĲţҴֵڴ˼գ۳ɫȻʹУȥŸϣ뵽һֻĶ飬ҪڴʱǣʴˣбԴЩǸΪ֮ˣȻκλȥ˵ʱ򣿾׸һƽһɣԣ˰Щ˾ܻ֮ٽǸΪ׵һǰȥ䷢䡣ǡã͵ˡ֪ǴӺδ֪µģ˴ȴǳŶϿȥ
һʣҲ֪е뷨ҪԼòһĶ֮УǷȻŽ˶ߣͲ룬İŽȥԼˣܵϣοս˸ͣüϢͻȥԼҲڴʱ˸Ϲѯʴ£ɶһЦ㿪ڶ͵˵Ҳ֮١ҴڽϵѲ飬Ϊ׽һֻǣˣػص֮áҲеߵһײſڣǡЩеڿʡУҪˮȣڼ䣬Ǹײƹгȴ˵һˣڳڵսҳһƽϢ֮ʣʹһ˸ϵ˹ײȻһҪڣߴĹײġ˵Ǹҵ˷ɥƽײĵ˲ܶ࣬ο˳֣ʮֵĺҲײĵĽ۸ֱӾڹײģƹҪľ塣̴̧ŹײģʹҴææ뿪˹ײ̡һصҪ˶Դ˸еʮֵľɣŹײ̵ƹ˵ԺٽǰһҲͲµһЩǰײĵˣпܾǻﴳеˣ֮ҪײģΪһЩ룬ֻصһţȴǳžǷ·ġʴˣŴ˸˹ȻҸ¸šܽ뱾һͬǰȥҲý¶Σ˵һ֮ڿϱ飬ȴ䳤³һƺȻʹ˷вЩЦ֪һ׼Ͷ֮ʡԼͽ֣֪ð嵽ľ֮ڡ


1002 ɽɫȣԭҵ罭
ڷţһ֮£ҲǾʵڶ֮ʣҲȻԵ㲻æһһץס˴еһ˲ٵĽ鱦ݱ߹ײµĽѹЩһСֶѡҪûв´ĻıпܣŻǱڵĳһطҪŶȥ¸̽ˣһ˵꣬תͷ֣ʾľУԼսǣ
սԼǰԾתͷ˷ԸЩУȥڹײ̧ţҲһȥˣʱЩͽɳ䷢䣿ˣǸһ뱾ѺµУξֵȥѺţԸԺ󣬱ֶŶֵɻкα飬ȥ죿űһͬȥ˵žͶŶ
ۼˣʮͨ顣Ҳ÷һ⣿Ȼ˼ҪԼһԼɾǧ֮⣿ҲЦܽ˾٣δеЩգ˵ܽģҲֻǸŽһЩͰˡܽĪҪڿף˻ǽܽ¾Уܼɡͷ죬ԸܽͬȥһˣҲý̽飬˧ܽ롭һ˵գ϶һһơ
ҲˮʮֺˬĶԵŶΪĺܣһȻȻˣҲһͬϱ˧ۡȥ˧Σ˵ţСҲڶæµľУѺЩУ̧ڹײģಽĸں档λеĴ󽫸һȻȻ¾Уţһ˧ʱۡȥʣ
ȶһ·ͣıʱ˧ۡǰ˸֮󣬻ͶаڸſڵľУͨһȴվǰһУͷĿ첽ߵ˶˵ǰŶʩһЦŶԶ˿Եϵλػʴˣй˵λһǸϵ˸ۡſڣȥͨһԼȥɡ˵֮ȴ˵һԣǰ·ó
˲⻥һۣ΢һ£ֶǾУеλֵܣﻹһ£Ҫֵһ£ȴǸУҲԵʮֵĿףæ乪Ե뽫ֱԼɣĪҪС˿˰֣ЦԵʲôС˵ģΪ֣飬ϸҵ滹ϸһԴƬ̣µ˻ѺڹײĸϵſڴλֵһҪˣڹײĶŽԺ֮С⣬һµľУѺŴĴ󽫣͵Ÿǰֵкһ˽˸ѺԺڡ˧ţҪԴһ˵գֶŴ˵лͬһͬլڡ˿̣λ˧Ʒ㣬ȴվǰĵϣڶ̯ϵһųǷͼڷŴȻڷ˵ĩطǰػĩشǰ˧ʮҪ飿ͻȻλ˧æתͷ˸ԸһܽǶǡһ£ҪǶһ£˵ţȥһļ룬ʹԵЩ谵ڣʱΪ֮˲١һһһڡ
ͶӸǰŰڷϵ͵ƣԼǸĹ⣬ȴȻķ֣һŻĿνʮϸĳڲͼ˿ڷ֮ϡһʱеЩ죬ȴ̧ͷǰλ˧һۡ⣬ǳѾǳǼȥģǷͼ˳ǵĹģνСֻǣȴͼעһǳصĲͼ
ǰԱһĺɣλ˧ȴݸһЦͶʵǷڷ˵ʮҪ飿֪ͨʲô飿˵˵֮˵һ˵ųǳزͼ飿˵գȴص̫ʦϣȴֳŶʾ⣬Ҳ¡ΥæҲŷֱ¡


1003 У³նϡ
Ժ󣬶ֻཻһ񡣶ȴĿʾ⣬λܱȿڣ˵˵£ſڣԼڳſڴɽסײġţֽܻ׽ס飬ͷβϸģǰλ˧һ˵Ժ󣬶ŸſڣԼ飬Ҳǽһ顣رλ˧λпܣѾЩȥĽϸʹڡֻ̬ƽϢ֮бصڣЩԶ߸߷ɡҲʹҪλ˧֮ҲýЩϸѰҲõʱһܶȥЩҲʹ˸֮˸һ˵꣬ȻһУ˧ǸѾ⣬֪ǷҪѯʣ˵֮⵽һʱԣǾУ˿˷վ⣬ڵλ˧ķԸҲýλĴ󽫸һʣ
ͼλ˧һȴֿ˿ŶŶķԸ¾ͽսӵУξȥڸһ򲻿ɾڵİգֻڰ¡ңֻڽգҪⲦѰҳ򱾳Ȼȫʱ֣Ҫ뿪ǣȡ·ֱʦ򲻿£ڴ˳Ƕӵ飿ֵܣλ½죬뱾мҪĻҪϸĺѶһ£˵ԺȴֽڷϵųǷͼϸֽԼĻС
λ˧ո̫ʦãȴ֨ѽһͱ˸˿ȥţͼһѱ廨ĺӣ˸Ƶվáֻ˳һһԴüëһŴڣһۿȥԵ侹мֵࡣλ˧ٶŸһͬʱһҲڲסشţԼǰ⼸ˣеһˣǿνȻԼˡǽԼܻ׽סģλĽˣٵĺܣһ˵ɫԵЩڡ˾˭һҲãȴҲ֪۳Ǹɫ΢΢ԵЩڵˣڽԼţҲԵ˫š
䲻͸оԼϥ䴦˸ͬʱš
漴ãǸѺԼϵ˵صľУ䱳£Ҽ˧ҲСͽһ˫ӣۣԺֻ˫̧ţţǺݺݶšһҲֲס͸оԼ˫۵ģͺȻһһʱɼ˫һ¾ʹ˹ڶǸɫ΢΢Щڵ˵ǰֻǣȻǱԷǿеŪĹˡһͷ­ȴһֱǿӲţ׵ĳŶԷͷڶԷԴƺҲû̫עأ
ɨһۣ˹ĶѯʵǸһξС֮פأλԳˣȻǻƵˣλĳʵֶۣģֻҪϽ⼸飬ϸ˵һ˵Ϳ㲻ҪҶУҲҶȻҪ뿪˵أҲԷ뿪˴ɣֻǲ֪λֵܣɷڣ֮ʣҲشһҲһ㲻Ľڣãµｫ;УΪ֮ʱÿһ£ɶ˲ɼľУЩˣҲΪ˿ɶţҰ㽻ǵУܹ㣬úõ˽ʶһͼ˵֮ȴǳ˳´ֵλȴеλԼʶģЩˣȻԵʮѺõЦЦֻЦ֮УôôΪ˸еЩ̫
ЩһֻѾõĶǣȻضһһ㡣Ƕ׷˫֮ڣһӣڶһ񡣿žвظеЩûţһæͷתԱߣȴǸ˵ĿرܿƬ֮󣬼ԷٶԼ˵һ仰
ֻýͷԵʹȻϴ׵ģǸɫԺڵ˿ѯʵ֪λȴһλɷܽĳƺŸ֪ңһҲûԼһʣԷͻʵʵĻشԼʣԼ֮ҪʶԷ˭ֻǸԼһ̨°ˡԷϺԼ˭ȴҲûжϵԼȻ׼ǰλȥԼ֪һ飬г
ȴǸЦһ£ȴת´ֵǸЩݵ˿ԵλδЩ̫Ϳˣҵȴ˶յĶ̣󣬾Ȼ˭սǽ˸еЩЦţҲҾòԭˣҲȻҵһйذɣҵλɶڵıѩڵĶңǶ˧Ʒ㣬ҲεĽһΣ಻żȻ·˵ذˣ֪߽ҼȻʵ˵ˣǷҲһ֪飬ҵҲ˵һ˵أҪģλʵ񵽵ûڳʵ۵λ˧ϵ֮һ󣬻д¶ı仯ȻҪԴ˴̽ףҲӦӦ֮ߡһµͷȴ˶ŪԼæҵġ
һһ˵ѩ֣Ϊڶ֣ԼȴԼԼƺ˵˵ԷţԳƷ㡣ȴΪ˶һɵɴ˫ۣ´Լǰλ˧Ʒ㣬Լٵˡ
һʱԵЩģֿڶλ˧ѯʵǵõۺϴᡣͷƺҲμӹǸʱ򣬸ĳֻһСѡһ£ͷǷԶͷԻںйӵ֮ȴǰ˵˵ͷ
һأһϵΪ˶һЩ⡣ȴּԽ˵ԭոĳǰĺúУܵĵҲʮֵԩλͷĻȻҼҴռǵ˵˳ڵЩĹڰҹ֮ʱ˽ԽŸ򿪣ҵȷڵĻ㴳Ĳʮֵ£û»ߴ꣬ҲܰⱱǸù󣬼ռǳأֻ˶ٵĵأҵҹ˱֮ڳؾİ£żʱظһӦֱȡʳǣɵȽϽǵù֮ȴڻʹ淢һ£ȴһ˵˴ȴԵֱֱӣó䱻ϵİѸյʮֵĲ̹


1004 һԣͦ׽
ˣһϰȥվŻػɡλ˧ҲһеԼЩܣ㳯վλľУԸһУߵ䱳󣬽Ĵӵнϵİȥȴַ嵶ʹվ˱
һû뵽λ˧˵ͨһ£ֽſڣǰ˼ҵȴϽ֮ʱڻʹԺһֻǲȴǴģҲã˭ȻڻʹԺ֮ڣŵһѻ𣿵ʱҲû˶Դ˶⡣ڴϽ֮󣬴һڹ֮УҵɢȥѰλʵ۵䣿ֻǡ˵˵ţһüͷȴɾһƺǰֳָյһ棿
ǰλϣǳֳһ˼ı飿ȴҲ˶׷ʣעԼ˵Ȼһֻһ£ȴϿʼҵȽ빬֮ŷ֣ԭ֮еı͵˴ڳʵۻлʺԼ빫ˣͲټ׽һߵĽ̫жŴĿе֪е飬ԭʵڵ֪Ժ󡣾ͽŮʺӶڱ͵֮ڣжµһЩ̫ǣ͵ǰ˲ٵĲ󣬳ʵ۾ڱ͵ԼһѴʹԼԼŮڻ֮ڡ˵˵ɱϾˣֲʬţʦʱԴ˵ʲôڽĳʱйôһأĵҲŻԶ磿񣬶Ҳ仹޺̣µ񣬳ʵ־Ȼôҵ˶ϲŻʹԼ䣬Ϊһ˵ͷ֮գֻһػʹøصЩҴĴǣԼ·ǣԴΪگۼ°գдľУͽԼȣػһģϮź͹˲óûȻǻڴگּҪ֣͵öųƣʵңýʬףȥھǵİ˵ǰǽϢɢȥҲʹµĴΪ˶þĲȣӶķʱ򣬸·ֻԼǻȥԼĵ̡һΪѰģԣȻҲͽǰͿ˳˳ģڱǵǻʵۡȴһ˵˴Ȼȥ̽仳ڣվľУ̳嵶ĺ֮ϡ
ȴһɫɱΪ֮һæڽ͵λ붼ĪҪᣬСֻǸλóһ֤ˣ˧Сʵǲ޴ģһеϵĵ⣬ԴԼ󱳵İۣЩ鼱æ֧̽뻳ڵ˳֮߾ڰգȥ
λƷ㣬Լˣ˿ҲƵʮ֡ͼУȻһССֻǣǿЩǺڹһһģȥʮֵĹŹԼȴλ˧ʾһУξȥߵһԣǿԼ˻ԼСϸĿ֣һյĹŷֱĸСС֡ȴǣ֣ĵ񹤺ϣԼʼõͼӦǳʵõڶ֮еһ
ȴһֿڽŽСڱ͵ϵķ֮Уּʰġ˽͵͵ȥξʦȥһأ˵ǳ˽ӡɴ˿Զ϶Ȼǳ֮Уȣһͬ³һ˵Ȼͼǰλ˧ɫȻĪľΪ֮һŵøһæסͷԼһ仰ִλķιӣСŶԷϵɫʼЩΪԼ
ȿڱ͵ڵķϣ˳ʵۼõĹʣ⵹ҲӦյӦˣ꣬ȡԼֶӵĻλĽĵ۲òڴ֮ڵһѴڸԼ٣䵽ȴչ黯Ϊһǧ֮գκ˰ٰ²⣿෽Ѱңȴֻһ˵ų֣˴ʱ֪䣿񣬳ʵ馵ĺᣬȴҲǡ÷һѻƾֵúܣһҼ˵ҴȴµģƷ㽫ǿİڷϣһǿƳһ۹ȥеǾƲٻصԼˣ


1005 ʱ¥Ӱ
ֽ˵Դǣ½ţǾʦһʮֲ⣿ҵȼȻѾ׽ס˳ʵ۵̫࣬ȻҪúõһȻʵ۲ˣĻбĺܶİ취֤ʵȻȥˣţʦҼҴˣνһʮ־⣿ҹ¾УͽжӻڹѰһǽʹ󣬸Ǹһ£ǸжȻǴ̫ΡɼʮĻ̣̌ӣڽͰڷ˵ʬףţǾʦȥı£˵һȴͣ˻ͷϾȻһ˿ԥ˼ˣҲһͬɻ
λ˧ͶԼԭܱ˵ԺȴҲٲ²һЩţҪȥʩе飿һȻԴЩԥ֪¹ϵشһΪй¶ȥɴ˻ݱһ棿ȴһδ֪
ֻһһ£ֳһֿڽڳʵ۵Ĺʣ˽֮ʱҲ͵͵ȥ͵ķ̽һءǣֻ￴ߣսᵽһʬ壿Ƿֱ治˭˭˵Щ˵ŮƲҪᣬʮĿĸǳʵ۵źǸʱҲż˽ղԴһ֮Ǻǡ˵һȴ`ƺΪԼʲôƵģظЦ
ǰ˶䶼ᣬһʱеȤζֵøţǴŴĲ£̧̨СΣ뿪˻ʹԷǸʱǡҴڽϣȥѰЩԭĹҲôǡãǡҲţţʦʱôģȻԸҴµľӣԭıڳѲһȦߵеЩ̫⡣ѯʣ⾩ʦ֮ڣɻһţֻͨȴԴﵽĵطҵʱǡôŻʹԺһȦ֪ôһطȴʮַţҪ󣿾ǡһĻѿڶ
Ȼöŵλ˧ȴͻȻضĻͷſԵ˵λڻʹľɽΪúɽĵطôһһΪ֮һ㶡ȴָŵ˵ͷظ˧²ģһ㶼ҵʱţʦĵطǴúɽţʦҵĻ֮󣬵ҴСΣʹ˳úɽȥֻǣʱúɽ棬ȴһڴ˵פšΪΨЩ˽Ϣ©ȥʹô£մ֮䣿㽫Щ˶ܴɽϡֻǣ֪˧ִӺε֪Ҫ˵úɽأȴνɽأһȻˣԼΪԷϥµ֮ʵȻȥͶԷ䷽˵Ǿ仰Ǻκ壿ĻһѿڶȴּɰԻں޲ѡ
ȴŵλ˧ϣɫ̹ȻúܣͲ⻰һ䣬Էǳһ£Ÿһ͵ҲȥʳǣҲ⴦羰ֻǣΪúɽ֮羰ɽ£˵ҲǣƷɵأͽͷ˹ȥ
һȻǽŷԼĻŽúɽ治ΪɽĺһЩҵúɽ֮ţȴֻңԼЩ̧ŽӵɽĴµǣȫ߾ɽЩغˣĪҪΪ棬ɽֻǣʱҹĹټϣҵƳǳأڵİղ֪浽׷ʲô飿ˣȴҳ̽Žﻮ飬һһʮ˵˳֮ҵǰһġŶҸеԸң֮󣬶ڴǰúõıһҾͺЩǣɽһͬѰᲱðĳʵۣǸٰĴܹжһϡֻǸģȻڳţǾ͵ģʶĳʲôģڵԼɾʹһùԣֽͷϷٴ򿪣ʹ䳤棬޷ʶģѰдʥּı壬дһ飬ٳϡŴҵɽȴֲ뿪úɽΧֻôˣڰúɽһҹ򡣴֮ţһУٰɿԷúɽŷֳ˫˫ĵúɽ֮ϡֽ飬Ը˴ĵھ鴫һ飬ʹնϤ¡Ϊ˱Լլʺ¾Уʬúõɽϸһʯ¡ڳʾ˵ʵȻ졣˧СѾ֪ģ˧˸һɶˡ˧ܹǰԣСһһ˵꣬ȴæ˫ϥڵءŵǸӲģȻƣ


1006 ԵսǣӦǵ
һڵһյĹȴλ˧Լ˵һ仰һʱй죬͵̧ͷλ͵͵Ʋȥһۡͼλ˧ͷƺĥʲôƵģΪԷæֽͷʹȻλˣڳ´ֵ˿ѯʵܽΪλʵۣǷλϵһ㣿ڹһѻ𣿽ȥ򣿶ڣпѾ뿪˾ǣԶȥأҪǹȻڻ֮ڣǷҪζţǼӹҲ֮һͬڻУһҸǷ϶֮£ȴǾʹգ˵ԺȴǳԼ´ֵˣ˿ڡ
ϸ룬ȴҡҡͷڶӦµԴˣκεϣ뵱ĵۿԽһѴסԼ٣һڵʱĻʹһܵԺ󣬿ԽĻƣ赲׷ԺܺõģܵҲڸʹȿԷĴ󵨴ݲ˳˳ͨܵӳʹԺȥҲʹ٣ʹ˻Ϊǧһأʹ˿֪䵽ɳʵڵı͵֮ڣǷһܵͨ⣿һδ֪֮ʵ۶ٷŻ֮ǰȻЩã˸ͳˡܽ£Ҳҵȵ潲һ˵˴һתȴǳԼѯ
ȫû뵽Ȼ䣬ͰѻתƵԼһʱЩ޴֮Уһ룬СĿڶԵĩΪԼ㣬λʵ۵ӳ˻ʳǣصܺȥδӣȥδأȴûĿ֮أӵһλӵصĽ֮ڣǷţλͻĳӵλأҪ˵ӾܹȻӳȥУַٸصЩүǣһҪǳֻ᲻Լͷ϶һʵԼǳһ񲻾ʹˣԼķ֮ڣȥʵ۵ʱʴˣĩΪʵǷӳǣսȴһĽ֣˵գȴһ˫۾һ۶
λ˧˶һԺתŶԸһҪʵҹɳһСУξΧԲ֮ڣϸѰг٣ȻѰ䣿ܽãǴ͵ؽҴˡһҪʬҪ˷飬ʹ˳Ϊһǧ֮գõġ⼸仰һ˵ĶˣԼλվĴһ֮ȴǳһ
ãȥȥԸˣȥ飿ĩʹ˸ǡ˵ţվΣĶ˧˹֡ȴֳ֣ͳȥ۳ƺҲûʲôˣҲվƷ㹰֣ڶǵ˴ǷзԸĩҪȥ£ҪûУĩҲȥڳڴϸȥѲһ£ЩĲвҲãЩһڳڶѰԵ¶ˣҾ˵꣬λڣҲȥϾɲͬλһ˵꣬Ϳֱ뿪˴ȥȶԷӦʡԼȴͬǷСԼֻһ齵ѣλ˧ԼԼκ飿Ѿǲˡ˵ŴĻʵȣȻǿ̫ˡ
ȴλԵһüͷ󣬱ŵ˵ͷԸţֻǣҪԼһµʿ䣬ĪҪԼΪΪҪڳڽѲвʱȥռҵŮӣһΪţߣ˭Ǿᣬصģһ飬µľУĪʹиգҵȾҪֱȡǡʱǿһ쳣Ӳ̣Ҫȫһͬȥܽȥæȥˣλ˧˵Ժ󣬾ͳ˰֣æ乪ʩһתӡ
һҼ㵽Ҳạ̊́ɷԸ⵽ҶΪЧֻǣ㵽Ҿ֮ȴֻУξѾְ֪ɷͬ⣿λ˧Ȼǰλܾ֣֮⵹λĽһԴо첻ֹ
һֻԵԥƬ̣æͶ˵ͷȴּæڵ£һ߳˿ͷһ߸俪ԵԸúܣл˧һѵûᡣ¶Դ˸мȫЧڶι򾩳ǣԸʿ䣬нЩǰҶЧһû뵽Լ񲻽еûȻΪǰλ˧ʵԼԼȻд˺£вӦ֮˵ǰλ˭Ҳһλ˵߳ƵֻҲпܻȡ̵ĴԴ֮һԼ񲻾һˣ
ȴλ˧ֽԶοȻҾеУξˣҶеĹء֮һĪҪ¹ˡҾУϹ٣ֻʩһѣ°ݿͷġһߵȥսӪԼֵϣ˵ҵľȥЩ£ҲȫнҶˣҵһֻŸ߽ȥµнŸһԸ֮ȴֳĽ̺һһк漱æһȴȳλ˧֣תͷŸһЦһֵУξһͬȥɣһͷֳ˧֣һͬȥ
ڵλȴֽǷݵͼȡ̯ϣϸĿ档Ҳù˶ãԭ쳣Ľֵϣ֪ʱȴָյǷԶĽֵϣʱĿɿһӽһӵĶĬѺű׽סУžӪнš
ֵϿգֻõĽŲԶĿԼһ˾ŵĹҹɫһ˿һ㣬ֱ汻׺ţķǡ죬ڸյǰ䣬һ֣ʹ˳ˮеĸоôỬº͡
յĹһα͹ȥһյ峿ĳǳ棬ѾȻк˼ֻľӡ֮һǲܱԵλھ֮סĺԼµԭУںλһУξĶ飬ϣȴжһЩֻȴ


1007 Ž𣬳չ³Ǳ
ڹײ鱦ͱλ˧ԸУξشڣװϴ׼ʱ˻رѩǡλһһЩ˽ģ۳ԼڹײģȻΪԷûչȥԼæһԺ˵ǼɵҲˣڲἰģµЩϸȻҲ̽λĿڷ磬ȴʮֵϽֻҪһˣȴǱտڲ̸
ҲԲٶѯʡֻڳڿʼĴѰҲˣЩյļУץӵİܾΪȥһ顣գȴˮһգЩ鱦˿Ӱ١ɲʹ˹ȻΪһҲѹײĵ鱦ѣﱻ
λսӵȴҲԼ⡣ȫҪǰһҹУȻ򶼱һ޴ϲѶͻȻؾ˴ԣ˵һ鱦ͽ˵Ŀνбۣɵ˲š
οˣڵİ˵ȵ۹⡣һΪصĵطµЩȫװУξǣѺʮģÿһҶƥŵĴ˳ڳϲţһڿھ޴ӡֻЩװĽϸ;ٲˡʹѺЩӣһ·ϱλ˧ĸۡǰȫǵİգҲϢ±ȫ֮ڡȫǵˣ˿Ҳ˲ϻȥʲôȫӵڵ·ԣ˫ۣǰЩʮİڷϵһڿڵӡ
ϵİǣ̽һֻֻӣ޲Դ˲ЩĿԼĿԲϵʳ˹ɹɵˮ޲һӵϣӣ§һЩϸԼ֮УѹԼͷ£ȥ͵ȥֵΪ˶УǶԴ˷׷ţ²ţװЩϸж٣Щ˵УȻҲλͶЧеͷһУξһʱǰ˷龰ԵЩĿɿڴ
ֻЩԼװϵӡͷʱΪ˴ζƿһҪĿ޺ȴֿ޲һ˫ۣЩͷֱǧšƫɣͼߵǰЦԵҪ˵װЩĽɻҪлУξһǧѼЩҶֻ׵أȥЩãУξȥΪһϾЩǾѼġգҶҪУξһͬϼԱҶԸУξл⣿˵꣬ȴǴŶԴﳤȥȴһﲻ֪ʲôζĸһʹ˸Ʋ
ǸлҸһΪ֮¡ֻҪҶ棬Ǻ¡һãԼλ˵ôһ仰ڣɶԷʹһµУξʮװǵǵĴ󳵾ʹԶȥȴ˵ѷл֮ʣɼ͵ˣţҲʹ˻һЦˡ׷䣬˽ؽϸ𣬾һոˡелһĵ
ϵİǣһֱעЩܴ󳵣ʹ˱˵ֽ˶˧֮ڣȤȻ𽥵ɢظԵļСֻȺǵĿУȴֶһǰ̸ʡһɵɵվڴ봦ǰ󾭹ģŸԵļиȥİǡ
һĶУЩǵĻˡ޲̸ţ˽½Щ¡޶ڵʱسһս֮ʱһֻЩգӦǿס˳ǣһ˱ᱻһĳͨڰԼֻһͭǮСһʱ֮䣬ǵĿУ޲ǳŸһԴǡһǵóЩɢһĻǸϲƴǳظסˣɵãһҲûеõЩôһöƴգֿշַʳǮҵȺĬ磬һͽ붫֮⻹˵ĲһһգڱԸһȢңҲʹ˾˺󣿻Ͷ֮󣬾ȥЦĹЩԽ˵Խµ
Щ׳İСǣɴ飬ҵλһݺһ٣Ҳóеڶ˵һԣ޲ǸţһʱԵȺ鼤ܡһһԣһʱŵòɱòҰҪټ£ȺĺĵİǸȫ׽ȴãԼȴŭѷһԼ֮ʲôĦ˵λ˧ƫԼ뵽æԼͷϵǶձñĳѹѹ첽ȺŽֵĽ֮˹ȥµ߰˸У״Ҳæβȥ


1008 ֪Ǳ棬Ϊָ˷
г߰˲֮⣬ȻͼλУξתԵЩԼ߰˸У˰֣󿪿ڷԸһȶرӪȥɣУξедʱЩƣҪΧһߣᣬзȥġ˵֮ȴתΣһʮƫƧԼĽֵȴʹȥ߰УλУξȻԼ⼸˻ȥһʱԴЩɲ⼸˵УֻУԭȸڸһԵĸµУȴǱ˸ԣʹģ˵һЩҲǶ䣬ʮֵķŴ˼˸ңʱʱעһЩһжԴ˵ҲʮֵףҲʮ̹Ȼľô
ڼ˵еУԭȱǸһĸȻķԸһ㡣ȻɵģתֱʱľӪʹ˱˹ȥµļУǶУǷ˶еľŵֻ棬Ϊһ䵱Ļһְ
ۿˣѾתԹԵ뿪˴һʱҲΣֻһͬ뿪һǰ֮ȴͣ˽ŲȻŤͷԼһ۹ȴǰŵĴϣǿһˡʱʱѰ˼ѾЪˡЩųվڴֵ࣬ⳡֵİǣʱҲѻصУԹ£ȥǷȥ
һ˸Լ󣬱Ҳʹ˷һ֮ȴͷӿһӱĸоԼ˶ٵࣿȴְ˶ٵͬʱ˶˼еˣȴֿӺ˶ٸ˼ҵòײŪЩ鱦գȴǱ˶λ˧Լ˼ѣֽ˸ԭԼĻΡеݱӹᡣ
ֻǣԸԼиϹȥܶڵѰһЩЩµĽϸϾʱɫڵıͬīȾĺڰ˭᷸ЩֻԸЩԼЩƱ˳ȥĶУܹ˽͵ȥЩ飿ֻҪ͵Ŵ򿪹ЩӣҲƱػһЩڵϡԼ˷Ϲȥ˵˲ǼˡһҲԼУΪ˶еùһЩ
һһ·ģֲʱضţΨԼ˸ϣɾһת֮ʣȻԶһֿڴһӰһСģߵһѾưܲǰͣ˽ŲȴعͷֻԼһ緽ǰ㣬һˡ
Ȼʧ޵֮С֮ȴʮģƹȻڵϵļȸţֱߵĸǰҲͱòһϵһۡһ棬ĽƵһԡȴ棬Ȼ¶һĶڣԼɼڶڴһľݣֱͨڰ֮ءһӣѰһľͷȼԳѣʹµ¡ֻǵȸһ棬鿴һȦ֮󣬾Ͳɳһͼض֮ڣ˴˰Űڷˣмʮ޴ľͷӡٿÿһԼʱԷȥġ˿ԼĲﲢߡЩѰ鱦ȴǴӺδأһۼԼĶİڷڴ˵ءɵЩʧ֮УһʱЩϲ
ڴʱȻԼͷĶڴһ죿һ֮кȻһȻһͷĪǣǶòѰЩĲŲһ֣רžΪңȥȸ˵һ룬統ԼЩǺβԼ׽ϸһʣԼǸʱв˵֮ҡҡͷЦһ£Լ˴ʱνЩɹˣȻЩԭţԼڴ˵عöԷ˸ʱԼЩҲ͵Ǳסˡ뵽˴æľµ
ȵֽ֮Լ˵صĺۼСĵĸɨɾֽ¸ԭλϡɨһԼ£Ⱦгӡŷתʹ뿪ȴôԶȥҲһЩϻؾӪ֮ڡȴ߳Զľ룬ѰһʹĵطԼУСĵĳǰš


1009 پػ£ؿ
ĹаʱҲ˴Ӵ˵ؾɴ˿Լ죿è֮ಫأһˣеԼĴ˷ֹЩڽšǱ˸˵ȥΪ˶еЦѣ·רΪӡ֤䷽룿ͼһֱ˶󣬺Ȼд˳ţּһֻèǽͱ˳һһèת˲֮䣬һǰһ󣬾ԱԶڲӰ٣
ǰһĻһǳ׷ġЦЦԼʱЩ졣˵ϷţԼǽϲʱϵĻ̧žͳžӪȥߣԼкߺһС´壬󣬳ͶΪĶ棬ҴżֻСȴԽԽ죬ֻо£ô͸һ˵̹
һӰûŨŨĺҹ֮СȻһ࣬һӰֻԭŸһԶȥķһ֮󣬾͵תͷһ·ȥƬ̹򣬾ѲӰһլԺ֮ڣλ˧µһԺ󣬲ɺȻϲЦտ
޵ĵǲȻϱ⡣ˣҴλУξʮµĽһķԸæӦһ򲻴󣬾ͼһһ̣һλεĿѩԳУξǰһݣ
Уξȴ뵽ԼֻǷԼǸı͵͵һҡȻ͵һʮ֣Ҳ̫ˣһʱȴ֣ȥ֮ϽӸùȴǳվŵģλսӵͶȥһƳ
ͼ΢΢ĵһͷԸȻǳʹͣ㻹Щȥӽӹѵó԰ӵݵôǸУξ˶仰ԺԿɼϵΪ֮һɡæ־ͽõԼУֺ֮űϹϾģϴ׵λ˧һ£лʹ͡˵꣬˵󣬹ؾصš
ٵУξҲҾͳŽҹһ˺ˣԱտɰʱ̣뿪ǣһܹϵǣֻǣôȥڵİաУЩ£ٽЩϷȻϵȥЩһҵȵ֮ҹˣѺЩϸȥ˵ֵʩŵĺԺ㻹賹ҹץϱΪƴ£һǷں涢ҵĻߺߣͳλ˧˵˴ȴȻֹǳŶԼĲϺһĨˣҲʹ˻⣬ͷӦ֮󣬾λȸˣȥԼЩУξ
λ˧ȴǻһɫۣ첽ԼʱסĵطվһֵĽֿڴŽţһʱ֪Уȴĥʲô飿Ƭ֮ȴŶٶսУξʮܵӽֵϵһ౼˹
Ʒ㲢ЩߵԼǰȴæǰӭ˹ȥͼЩУξϣǴһϮĺɫ¡󱳲һбһҡͬʱ棬һѹ󣬲żֻϻ֧率⣬ȻϣɹײϵλáóڶսУξϵЩװûٻ˼¹򡣶֮ɷѿģҪϷôĲĿģȻΪսʱܹøΪķһЩҲЩսУξǣǰ㣿ʲôҪ̽붵棬ȡţһ֮ʮֽ񲻵ʧһ˳־ͿϵĻ糧ŶԷĻλ˧ͷԶ˾̾ѡ
ȻڶͻȻ쿪㣬Ūôһһ㶼Դ˸еȡϾӣҲǸģѰԼװѣûпϡġڵʱΪȥһƤţƤƳЩƤʱԴЩʣţƤоսԭõɽʵã
ֱЩӷȥԺսԱǶԴϲ쳣޲Դ赡һִ֮ʱֻӵʱشáʡãԭ˵ĺã㽫ƹս֮С񣬴һλ˧Ƴһʮ̰ѻ北Լװʮ֧ϻһ̵Լ񶼳ΪսУξı׼װ֧鶼ѻȸģУξıһͬǰƫƧطȥŶԶһЩĵطβһˡ۴˵װʽȴҲսУξ⣬ֻΪ˱սӵĺ棬Ҳ밵͵͵ң
СĽһЩչкôġһһҹģȣνʮֵ̤ʵȻԼЩ鱦˸ȥԼҲͿԷĴ󵨵˯Ⱦˣһ磬λԼڹĶ˧һͬϱ档󣬳Ŷ֮ʣԼ͵͵ĽŵĨͣսߣϾǸʱڣս֮϶ʮӺͻҵģһˣҲ˻⡣ԼٽЩֻֻһСֽҸ߷Զߣȥϼ̡
µЩϸȻڴ˴̫ƽԺٹһЩ󳵣ԼˣҲˡò˵һеĴνոս磬εԼڼɽһ棬˴ƬءһƬյ֮ϣ˼ķݡ֮ģȴһһýţӵҪԼҵż̤ˣ
ЩýŸԼܹŮˣ˵޲ǳĻòɫ㡣ҲƼʹԼ㣿ȴҲǼҲᡣøһϲʤģЩŮ˶ҪʲôӡˣֻҪܼǺõģͲҪʲôֲֵģһһҲڲõģΪŮڶ࣬úԺ𣿶ЩŮ˽˼֮ÿ˶һλӣֵúϲ£졣
һգһб幫ӣԤ幫ӳȥйһ⣿Ҳһ³ڵķ羰ȻԼҲӦһ֮ԼȻԺű˸޵ɽ죬ͬʱ˸ߺȵٰ߽߽Ŵ򿪣ҵҪ£Ҫݼ߽ǰһŭ棬Ҫŭȼǣûʲô߽ȻͼԺű˸ײʮڣһѾͽ˫۸׽סбŵ幫ӣȴҲʧ׹䵽ϡ


1010 Ǳ󴣬վδ
ҵĺӣһȻһţһ±㷭е£һ亹ſԼڣ齸ǰվУξȥսӵˣȻԭԼžȻϿһΰˡȻԷԼΣһҲãЩ˿ɲǺǵġ
æ϶Ѽһ˿ЦվǰƺһͷУξȹ˹֣ʮֿ׵Ķ俪ѯʵ֪λ֣ҹϵСܵľ֮ڣкμ²ɣǸУξ˳һ俪ڻظ˧߽ø߽ҵȣ̸ϸһܵط֮Ȼһж߽ҵһɣǸУξ˵գŸһһơ
һ޷ӶԷĿУͳʲôԼҪϢȴҲٶʣæ۴ˣż˼Ҵҵľʹ˳šߵԺ棬ȴһʵʵͣԼǰһˣΪ֮һ㶣ǸͷУξ̽һȴУξߴٵ߽ϳҵҲ̸ܼϵϾú뽫ˡڳӸһʱƬ̣ҵȿɾҪڳǰ˵ԺȴֽиĿʾǰվŵһ
һȻиеʮֵƣɶԷȻԼԣǷ˶˧ľǰԼȥҪ̣Լƾܣ£æ֮ڡͼǸУξַ֮ʹøһУɵģеЩƲѣڳӳǰʻ֮ʱƿϵĲӣ濴һ⵽ҪԼδȥ
Ѿʻˣһ̵Ĺ֮ãξطԼǵãԼסĵطٵλ˧ʱ˧֮ľ룬˵֮伴ɸϵôô·ӲӣȻͱ˸ˣһңȴҿ
µֻͷڳڣȥϵδȥˣ֮ǾʹˣаԼӺҲˡҪɱԼСֱԼĸϣһԼˣһҪʹĺܣȴֺαأʦڵģԼԶԶأһΪİĵطж֣
ʴˣλ˧ŹһʮҪ飿Լҵһ֪ĵطҲúԼúЭһ£ԼҪǹǸˡֲҹΣһȢϺö෿檣ֹһȺСͯЩ޲ԤʾţԼʱת
һԽ룬ԽоԼ²ģضʮֵȷڴ˿̣ͼȻͣУֱ֮˸߸ߵͼǸУξͷ죬ϹЦݳԵ߽ʹ³ҲýȥЩ˧˧ɵȸ߽ȵģЩˣ˵գһԣ·һ˳һһ߳ųߣһ߶УξڻЦΪµģڴ˵ؿյȵĵһ˵ţһ˳ɺȻʹڵأһʱ䣬еԼ˫ȣƹǦһ㣿
ԭ˵Щ鱦ĵطڵһģ͵һʱ㳹µ񣬾ԼôźãתʹӱȥƺǾ޴˿ܡԵĲ˵ЩУξϣɶͻ率
ţԼԶȴѱ˴ӱһ䷭ڵء˿̵ĸһЩսľ͵ۣǼӰסȥġҲãǷѾ֪ˣصܣڴʱñһˣ俪ķԸһУξȥػǸȻߵǰһһȥȴǶսӵ
һϸһۣϴʱɫȴһĵĮֻעԼҲʲôԵģæŶԷ˿Цݣ̽ʵ˧ٻְȴкҪ֮£ȴһʲô飿ȥ֮Ի֪˵գȴ˽ȥһΣҲֻβһ·ʹģߵ֮ڡȴͷĸطȼһ֧֧ͻѣӳĸһۣ
Լ²ǰ㣬ͱ˸Ʒڵء̨棬¶һڵĶڶ棬ȴǰһɼִֵľͷɵ֧ܣһ


1011 룬Ϫ·
߰˸УξֱվǸߣڷҡǸϵҡѡµ˿ȴǱʮֱֱֵһľƵģٿǼУξϣֳһϸɼЩķжôĳءۼһڣװ˽鱦ӣشӶڸֳվŵǼУξæ֣ȥǿľϽ̧һԡߵǰֽϵͭšӸƿͼһⱦɢҫ˵һ˫ĿЩԻһˣеԼͬһ㣬Ҫȥ˵ϣЩ鱦
ɺȻǰһˣԵʮƽ͵ģѯʵУξҹ˽ٻ˵ûʲô£ֻǣһ¸еЩɻ󲻽⣿Ҫҵϸһ£ʵɸѰһ䣬Ҳ޲ɣɱΨ뵽ٽ¸ˣǶǰľ䣬طɶϤǸ˵꣬ߵǿľԱߡ
һʮֵͼλ˧ϱ飬ԵʮֵƽԼûƳԼһ˿ɱ˵һ֮УһûԴǻ֮УЯŶԼŭպޣ˵ѵβɣֻǴɷ⴦ط
һ룬˴ɵ飿ֻԷҲܾʮֿ϶Լ֪˴Щô˵Լðһ»תԼСҲӦܹȫǮƱϾ֮ȻȻԷãԼڰûкãβɴһЩͶһϣô޶֤ҺΡܾܲʹ˲ʸϸ˽ԼƳȥնˣ
뵽˴һæϳֳһ̿Լɫǰλ˧ڷֱ²ľ䣬ԼװЩԣʵǲţѰǰ¶һ֪֮٣һ֮Ը㣬λ˧Դǣ޿ֵöԷѰǰԼʣֻΪڵʱһЩѰľУѰһΪصڣЩغ֮ѺعΪЩ˶ڿһ¥֮ڡ
漴һԼµѾ¥ִŵΧͬʱھ¥棬ΪЩУһģƷʢԼľ硣ЩѰľУһЩũѣԴ˹ƻ֮³ͷųǹҪһƬԼأôս֮ܹǰԣԼЩ˷ϼε֣ʴˣܹÿ춼Աǲˣֺʱ˷ʢľƲˣȻԴ⣬˶ţΨ˳ԵıԼҪࣿһʱ֮䣬ھ¥֮ڵŵʱ˳ԷԼжԴǣеˣԳ˲ֳһӣ˼·ӣȴ˸
ЩУȴȫ뵽һ߽ʵҪЩˣıٴЩУǰ֮ǰЩĳǣڲ˷֮˶ϳɢڵʱЩֻ˵ΪϷԼЩľУȥִն׵ľԼΪĲ̣Ѱ¥ҪֵǶԱ㣬ɴʹʹָ߸˵ģϸ֮·Щ֮ټ͸šȻһǧӦҲ͸Ÿһȱ¡ЩУȫҩ֮󣿱ַԸḶ̌Լһ뿪¥̵֮һѴ𣬽жΪҽ
ԣǰλ˧ѯʣʶЩ֮ʱʸڷϣΪЩܵˣѱ֮УʱͲվΪǰԼʡȻλ˧̾һƺǷԼͷǹҵʲôҪ飿ֶŸһԵҼҪЪ֮ʱȻǰң˵ߵḶ̌Ϊ͵һ֮£Ҿ˷˵˽һϸǴţҾս֮ɱ֮ʱߣûȥЩߣȥһ̡ʱһԴһԣУξͲˣǸУҲ˵֮ԴǣʱҲˡֱ˵ؽϸĵطԽȥһ֪٣ӸҵȻھЩֻǣ˵ȥȴټһǷʲôˣôһأʴ㣬ԱҽҲøλһѽƷ˵꣬ȴǽŸһ˫ۡ


1012 ǹ죬ͷС滨
һжԴɣҲλ˧һҲмֵŷѱ֤Լ͵ȥ̽Щصʱ᲻Ѿ˸жˣԼڽز֮󣬿Ǹһʮȱµ顣ʱΪΨֱԼģЩ鱦ڱЩԼľУʹй¶ȥԣЩһ٣ɱ¥֮ڡΪڴ£ЩԴº֪ģԼ̣ȥ¥֮һ档Ӷ³׵ĸڸ
ΪԼʹ˿Ըӡ¸ǳ֪֪ҲֻԼˡֻ̫ƽ֮ʱԼͽڳȥеػоƺȵ̡ܲµõԼȻˮһաɴ˿Զ϶Ǹλ˧ܵľУԼµЩУеһ˵ã˺пܣһʮ׽ˣ¥ﱻԼˣòȻͶԴЩĳʱעԼ٣ҹҲпܣǼ֮һֱڶԼ
ڵʱԼȻǷԸлȥ˭ܹ֤Ǽ˾͵طӪ֮ڣܵˣȴǴĳģΪĿȻԶҪ赶ɱˡԼûޣλ˴ٱԼԼûκεԩȻڰ͵Լ֮βЩȫߣøΪˬ죿һңһĲŻƵصӣȴֶֺΪǰλ˧ԼʮֵΣ˰Լҵ˵أҪԼЩǲԼģ仰˵˼ҲΪ˸ԼϴˢԩΪ֮ġ
һȻЩϸԼΪһĴ㣬ǳ׻ΪӰģЩȫ䵽˶УȻżֵĲʡɶλ˧һ⣬ȴǸмĺܡͬʱЩԼµũҲǸеʹ
޲ãǰλ˧㣬Ҳ̸ϱȥǸ˴Ķ鵱и𾾳Ȳ˵ҺǴŵİӣһⳢŷӣĥʲôʱ򣬸еԼͷ˳ˣʲôʱݡ
뵽ֲɶⶫ˧Լ裬ӲԼ¼ʮУ顣ǲжԼȻԶԷ˾٣ڰ֮жԹٿ˼ҷһ⡣Ҳ˵λ˧ѿЩũʮֵĽ漡ǰع̥ԼΪ˴תͶЧڶͼԼʴˣֹҲܽԼ뵽ɶԼΪЩں
Ȼ̧ͷͼλ˧˿̣еעԼʩһԴЩʵģԵвúܣΪǳͶĽ졣˧ңȲԳһᴦ¡Զ׼ĩˣ˧ĩξ֮һһأǳ׵׵ģʵͶ˳ڶԼһ⡣λ˧ڽǰἰô峿̳ҪץϱʦǴԳɴӱڸϳȥ
ԼһأҪλ˧ǰúõȥ¶Ҳ֪֪Լչ鶫ΪӢһߡɺȻ뵽Ǹģ˽ܵˣɻԼľаţҪ˸ԼᱻģҲ֤֣ﵱǲһ뵽ЩоһĲʹ죬ֱںУ²ãʹԼ
ȴȻеһ˫֣ȴ쵽Լ߼ͷԼĲ̧ͷȴλ˧ɫԵʮֵϡɫĶԼڷԸ¼ȻȻʣǸУξɸϻȥһ¡Դʱ֣ȫùսԺ󣿾ʹ˳ֱȡǡ˵գɿ˫֮ȴصͷƺڶʾλյģеУǲ֪Ǻã
æ˵ͷλ˧ȴʩһǵȻȫҪΣץϻȥҲЩ׼һձȫһ̡ͬڣɴȫоٶȡ˧֪Щũˣˮżࡣղμӽ֮ʱһ̣ŵȶӷûȵԷĵǹԼϣԼȴѱŵöήһѡھеľǰ㲻֪ʴˣҪȥúõĹЩˣҲЩղҪо֮ʱ˵ԺȴֳŶҲʮֹĹһ֡ȴλսӵͷΪ˵ûһļӣҲæһ
ֻλ˧Գһ£俪ԵȻˣЩ»¡ͳ˧ȣⶫеľҪͷ߽ȶĹԼţҲЩ˲еľ棿պڴʲôһԽΪеƫһְպоз߽͡һȥɡ׼Թ緹Ϳ̡ͼλ˧һ˵꣬ת档һһ֪ԷǻʮصҪһ
ֳƷǵĩãὫ֧Ӹġĩʹ˧жˡ˵գԷ˵ͷٲɣæתͼ߳ò֮󣬾͸оһҹ紵϶ʱһ飬ʡãԼϣѾ˼亹գλ˧Լʮֵмӣ£Լ߽ʮֵסҪ߳Ǿ޴˿ܡ
һļǵģԼ²Ӫʹ˱˹ȥλ߽Զȥ֮󣬶Ȼλ˧ЦһЦڶԵһأһȥȥѰЩУĻҲʹ˿ɶѷ˼һ£ƱҪŸһЩͬľУ֮䣬γһĤ֮໥¼ɣ˶ԣʱΪġò˵˧˼ƶǾޱȣ׬һԱĽ죬صΪáȴֵ棬֪ЩѵҵȵСҲʹ˴˴˷ִ˸ưͳԻп˵˴λ˧һЦ
ʱҲѧˣȷӭĶˣʵ˵ֻҪøһµľУ¡Ͼҵ¾಻Ǻܶ࣬һҪعбǣҪͨӷ²Щ˵УѡҶľУڣЩУԣõĻԭͳǵĽΪϲߡһҪģԱٻʱ밵гıҶ֮£ԼһµЩУ֮󣬾ѾʼţҪѰʲôķӣԽȾΪã㣬Ե֮£ɾ˴¡ҹЩԭģ˵ֵȥǣɼ֣뱳֮ҶסǸʩţԷڼ⣿Ͼ֮ⲻУɷ֮Ҳޣ˵Ժλ˧Ȼʹ˳ţ̤ɫﳤȥ


1013 ʰİ£ûƽ
һۣǸʧſڣȴԵЩȵıӰҡҡͷתµĶУξڴ˵վţڵȴʲôѸٵĽЩȫװҲҹ˵ֳȥȴڴ˵ֻĥţ˵գȴǸһڳһľ͸ӲذµսУξһҲæ׷׹̧֣һһľ䣬ͣš˿̣ڵ²Ӫ֮ڣȴҲһ־硣һλ˧õˣԼ˸ܵϢ֮󣬾ʹ˳ĸϻؾӪ֮ڡԼʱ齵լԺȥȴֱӾ͸ϵ˾Ӫ
һԴص˾Ӫ֮ڣ¾Щϵһ𣬿ʼĲѯΪұ۵£ȴǴӶУʱɹڴ˵רЩУò˵Ҳһַ̡һԴ˻ȻЩУԼԭµЩԼܹõýΪġͷһҪ̲ĶȻڽҹԼԵУ
ڵʱ֮ҪУΪľǷڣЩɹĶУһԼӷҪЩ뷨ЩԼеĶУȴڱβԼɴ˷ˣԼ˽ԲµЩϸȥ£ȥϱ붫˧ѴﵽԼĲɸ֮ĿģԣվھӪһƬճ֮ϵУĿע֮¡
Уݵģվڸһǰң嵶ŭĿǰȺһʱȴѾ⼸ˣӪ֮ΣɾǲʱԼԵľУ䣿ɴˣʵˣλ˧Լ˵һԴǡ
Լ˽ȥܡ񣬼Ȼˣʬɴ˶϶˶һ˴£һֱڵôһʱ񣬹ˣһڸ֮󣬱ӳǳأԶˣһ֪飬ȴˣһƫƧĵط
ڸһˣԼ߰˸УһͬطӪ֮Ժ󡣶Լʱȴֻ˵ҪȥһɢɢĶѣǼУҲȻʹ˸ϻľӪڸϱӪһ·֮ϣȴҪһΪƫƧһЩС
ڵʱ߰˸У֪Ϊ֮ΪȴǽУȫĸ˼˵ĵм䡣УȻԴǣֻΪԼǶķ²ɸҶԴ飿ֻ˳⣬ʹͷǰ˵ಽĽβš
һֱ߽С֮ڣȴǰ˺ȻվУˣͲΪ֮һ㶣ֲ޿ԷĶԷٶȻǲͦͷ֮ɾƾһ˫ȭͷҲмܣԷµ߰˰嵶еһУۼǰЩ̫
æ̤ǰϼһЩЦݣҪԷ̽һ£Էڴ˴ͣҪʲôȴ䲻ֻһʹϮһУˣ׹ǰǷʲô飿ͱЩУŷС֮ڡȻֽʬúˡһͬ鷵شӪ֮ڣ˾ӪԺ󣬼˴˵䣿ЩУȴҲֻ˵ڰ·֮˵мҪ죿ʹ뼸˷ֵڿһʣ˶ԴɡʱһôӪڣҲҪѰǸܵУ䣿һ˶֮󣬲ò϶˿Ѿˡ
಻ɾʹ˰ݣȻԭˣɻסͬһֵܣڸһһ֮󣬶ʱͽУʹ׽Щˣһ˴˶ʮЩˣһҪг˵Щ֪ǶȻʱˡ
ôôĥʮУһܹг˵䡣һΣֽǼУټһֶϸĴ̽һҪǵĻУҳ˵ȥֻõģڿһʣԭȶǷǺеһУһΪ˶̾⣿ǽЩУȫָȺУĽҷܱλĶƫ񵽵Ǳ˺δȥнҷ˵ģºһŲȥ׷ܸ֮һʹ͡ò˵ƲߣҲ˵ʮֵĸ뵱꣬Ҳڹ֮⣬һܵӣǺ͸Ա֮以ļٺ͸ܡ


1014 ͩ羪׳ʿ࣬˥γ亮
ֻһϵģȴӪ֮ڣеľУȫʹתΪ֮ˡһһһһȺܸ飬Ҳν廨ţʲôŶСøһԴƵģǵһУ״һľУ˵䲻ڼУҾȻڰ͵飿еģ֥ùӵũ£Ϊ£͵͵λеƫ״Ŷڵǻ˼ңǺԼͬһģԼеļΪҵļ͵ȥ
һնԴˣʵ޿̡òȡܵĹֶǰܸ˵ģǷȴһپ˵һɲסˣھӪܸ֮硣һУеģԭǸȥͬʿ๲ѣҸھУ֮ǰȥģҲʹȫٵĸɸɾģɴ˿ʼУλƫ֮䣬㿪ʼ£Ρ
һڵľ죬ȴȻһ񡣸֮˵˭ڶ˵ȴһƤĶ󣬽УǾʹǲɢйȥĥ顣ЩǣҲʹ˻ع֮ڡȴһʱ䣬˾˯ߣ׷׵ȥ飿
գɫոշڱһƬĺŽڳеĽֵ֮ϣɼľУҴҵгСӣڸСͷĴ֮£ⱼšλ˧ͶԼܱԣһȼԱ󽫣µḶ̌ŸԵĶеСӣⱼšЩԭסڵİǣ˵Ҫ뿪ǣҲ˲ϴ˿̸ո콻ģ׷ƿԼҵţվڴ࣬ע֧ӵȥֻЩУԴδЩ˼ģ
ֻǰľ֮ΪֹȥξԵ˵ĹŹֺ͹죿ǱľڵİգЭسǵľӣǰǵľػ֮ٲãչһԵı˵ڵİգȴҲɱϲٵˣԴΪԼ֧ͱ
õģҲڹбԱֻҪߵĶӣָ߹ֵӣͳͳн֮СʱһԵսЩ˾ǰȥġŮǵ³ٻҪǿһЩòƯһЩģȻǳͷǽ檡һɫŮˣȴΪеľˡڲеģͻȥеĳȻǰһֺͺһ֣ЩŮӶԣҲԴһЩ档
ڳڰռеĸƣȻë˵ŪļҼͬңҲ䵽ǽַĻȽϣȴҲǿ϶ȥ֧ӣ⼸ðʹ飬һûȥ˵ȻڼļңʵȻ䷢ʳͭǮ
ŵʳͭǮ֮£ȴǡǡڶ뿪ڣ¾ŵģһ顣һݳǰУ߸վڽֵ࣬޲ǶİǣַʳŵļȴǷַţ֪ɺδＯͭǮ
ڣжĴиһµĴ뿪ǡȷǿʼͨݽֱȡ·ֱʦԭҲλ˧׿ġΪӾʦıֱȥҲüЩ˿̷ɢھʦģڵѹŸƵĶĻ᣿Ҳ˵Ҫȫ֮һ㣬ӿоٶȣɳ֮Լս˵ǾսҲܹһٹʦλ˧ȴֽΪƲߣʾļλ졣뼸λѯɻзɲ֮һλ˧׿ʵˣǸһԴ
λԴ˶ʾ飬ıƵĲܱԣԴʮֵ޳ɡʹ˾ȫͨݣЩСĻ᣿ȻܿʼܿʵڶòȻҲʹð֣ὫԷʹ˸һȥͨȥһ·֮ϣЩҪ鷳ƷһȫߵͷǰҲԴۺ̽ӡܱԴԼµ֧ĺ棬Էһо;ͻ䣿ȴѽµУξɳȥǰȥڴϢʵ򣬱Ϊ˴̽ʵ۵䣿ףǷ汻ڱ͵֮ڣ
ֻһ··϶ز˵ȻʮҾſա·ʱ̶ɼ׹ǣԼȱȫʬסʬԱߣҲܿɼһֻǼֻҰڴ׺쳣˺ҧŵϵʬס˼ˣǾþսϱҲеԼͷƤΪ֮һ󷢽˾ûûš


1015 ᣬǹбųҼ
ΪǰӵͳһԼµЩǰҾνѾ˾ռߵġ˶Դ˼ᣬǳŵЩʬףżȻɨһ۹ȥȴҲֻʮֵĮģֽĿת˻λƫ󣬳ͨݷϱȥĶУǣǰһҾ徵ľ޲üͷǽסϵ嵶ѡ޲ãűиϹȥ߸ɴóȥʮ˺ҧ͵¾ɾֻʱڽо֮У׵ΣӶ˶Υ˶ľԣҲֻܾʹôš
ԸսУξȥЩҾ͵ɱˣЩʬҰ֮еʬףҵо;УҲϾʱ¡ֻܾʹǣôڴ˵أ֮ٻͷΪλ˧һԴǣȴǸŶģҲʹҵľУȴҲʮֵ˧ȻΪ⴫һ֧ж٣ҲԸеһЩ
ӦһæֽйսУξ͵͵˷Ը˼ʲôУξգæ˵ͷ漴Сۼ˿µļʮֻһκԶľ롣ȴ˼ͬʱһҲ飬ֱ̧һͼٵ˹ȥ
ʱо;еĶУһʱ׷ײĿۿţȴˣȻ״̬һͷһ֧䲻ɺȴ֧߰컨ʽͬʱв֮ȴԵɱЩң鶼һ£ֱ̧һȥ֧Ҳһֻͷϣֻʱڵϣӳ鴤˼£ҲһУξ׷׿°ַģɱֻƬ֮һһҵԾɱԭءУξȴǼڶ棬ȫǰСͬʱ·֮ϣЩһһɱĸɸɾֻǣЩĿɼĲȱȫʬף˶ԴȴǰĪ
ֻĳǰ·ʱ򣿺ȻһǰɻһУλ˧һ˵ɳȥǰȥŵľУȻϻǰһҵһƬׯ֮ڣһ֧СӡЩˣĿǰƬׯ֮š
ͬʱƬׯ֮ڣѾûлŵˡڴеļҼһլ֮ڣɼʬڵĴϣڴ֮⣿ǷŮӵʬ޲ǾǽһƬԼɴ˿ɼǰܵ˶ԷŪڴЩʬϵѪƺⳡɱոշʱ䣿ҲпܣĿǰפڴ֮ڵԶΪ֮ġ
λ˧֮ʱ˫ĿҧŸֻԳ鴤һ£ҧԸԼԵľУԸҾȥ֪ǰĸ߽Լܽܽһ˵ҵʱȫ뿪·ȥߵţɽµƬȥ飿ͬʱҶ׼һЩľ񡣱ãһȥ֧֮ӣʱ뿪·ţɽ򣬾ʹ˼øϱ˹ȥ֮żæŵãΨ룬פڴСͻȻ뿪һЩ˵δȥ׷Ϯ֧Сɲӣ
;֮ϣ˳㽫ľҲռˡһ·ļо;ͣһ¶һʹ˱Ƭǰ治Զһɽ֮СƷŷԸȫʹͣЪȴɳսУξǱȥ̽һһǿЩˣڴǸطǿڴ棬ǻѵˣҪǻлˣҪЩ˸úõرͬʱٸ˷źţ
ȶսУξɳȥԺλ˧ȴһµȥĳڸסܱԻֱȥҲϡֻפڴСеĳ·ȫʹ˸жϣʹ·šַԸֻ˽ԷߴһرɳһЩˣжŸһµԷһˮоУҪȺ˾ʹȫɱڴ档ͬʱоУʱעţɴݳźš
һУλ˧ˣһǼźŴ˳ԻլȼʹţҪŴЩݣԼСҲпܴ㣬լ֮붫սȴղòӱȴýԼڶԷ֮£Ʋߣ˵һơȽУξɳȥԺ󣬼ֻҲʹ˷뿪ȥסһڣֻźŴɶ֡ǣҲѽȫã乭бָǰƴȴֻһ£֮䣬ʹƬһƬ𺣡
Ȼһ·ûЪһΣɱ˴˴֮ɫȴҲԵʱӦʱλ˧ȴǷԸȫ׼սԭеľУǣԴ˲һԹԣǽŶæšһжȫ֮󣬾͵Ŵźų
µЩԭУҲǶԴ˲֨һֻǾĬĵšǸһµ˿޲ʼ׷׵ķɧСԼҵԣ쵽ʱ򣬾Ȼ˳ԷҪŰУ˵ãŻǶǰµıʼֻǼСĳš󣬾Ȼȫʼڣ׼Դл𹥵ľʱ޾Уᡣ
һֱڰУĹ۲Ÿһ¾УУξæƷ㡣λ˧֮󣬼æһٶսУξԼȫװϵһǴڸǰܼ֧ӵľٶһǼԷкβ֮Ϊʹ˽ЩϤڴˡ
һҪλԴˣȴûйʲôԸҲæ˸ϵطǶΪһԼֻ֪͵͵۲ţһǼЩ̫ͷãͺпܰһ£ͬľӶһˣ
ȫЩΪ˶ƲģȵЩ鼱ѵʱ򣬺ȻͼӴ棬Ƶģܳһְֱ֧֧֮УȴֺȻѿγһͷ״ȴǶսӵı־λ˧һ£֮ģֱ֧Ĵ֮С
פڴģ֧СԴ˲κεķȻ֮䣬ӭͷֻûЩУΪ˱ľʧһʱ䣬ڴ浽ɼЩҪѰҵطҲܹԼݱһʱУӰܱδȴҲ㲻ЩնĻ


1016 ˺˴լԫ
һ洦ǳĴڻ֮Уʱ̼һЩˣĿıţвٵľУԼҵͷӳȥɵȵ˴ׯǰͻȻ֣ͼǼԼȥ·ȴԷĲסӶԷ
ȻӳȥϣΪ㣬ֻǣƺҲٻһЩԼܹȥܺùôڻҪõĶࡣЩڴУ㿪ʼͷżڱɻȳ⣬ȴ类ӭһ䵹ڵءЩͶģУҲ߸һ飬֪ǴӺδ˺İײҪԷԼȥԼԸʹ˳䵱Էķ²
ֻλ˧Ȼйһ·ϣȫһνʮҵĳɴ˿ɼʵ׼֮ͽһȴҲȥЩĿǰڴΨһ·ǴͶҲãҪɱҲգȫ֮ⳡڴУǺܶ࣬Ǳɱڴڴ·֮ϵУʬףҪݵһСɽһ߰ȻɻһЩУһ˿ϣҪӻ֮ڱȴյ·ڡ
ʱλ˧Ʒ㣬վڹֵı󣬶ǰһƬȴѾѶû֮ڡִƬ֮ȴڲ˴汼߳㳯̷߽Ըȥ϶飬̡Ǵһһ̽һɻԸˣȴԹ˴ǰȥȴڴʱȥ̽ԷϢУξȴǲ˿ȥԵʮ㲵Ů˸˻򶫱˧սͷǰ
λ˧ټŮˣԼԼµУξ֮󣬾ͲһüͷֻµУξģʱʮֵԼϵĽ£յõġһȥвٵط¶ڿУξͷ֮ͷϵͷյ֧̾Ҳɼм΢΢ˣʮֵءٻͷŮˣҲԼУξǿȥ
Ůϵȹգûһ룬ȴ̻¶ò˫ۻཻǰڸһϣȴһַ֮ɫȹҲǱյģǱЩ˺ȥģλ˧״òԸۣΪŮߡ
Уξѯʹ֪ԭŮǱЩ˴ӱĵطӲ°⴦ġҵҲ⴦򲢲ʮֵңԶȴҲڱͨݵ·;֮ϡλ˧óƥսŮӳֻϵסĴԺ󣬽Ůֱ֣֮ͨݶȥһȻҲûλ˧е̫ʧ
ЩУȻ˴ӴڱЩ֮󣬲ɱˣȴҲٲ˶١λѩҲȻµĽǣϵһľӸǰЩսľУָοһ䱣֤һսҶһսҵʱ򣬻Ӧʹ͡
ЩУμӶԵɣ˵ȻԼܼһҲһЩʹ͸ţ޲Ϊ˶ϲЦտġһʱ׷׳λ˧֤һľӣɱ֮ˣҪϼȫ·֮󣬸һľӣǼͷǰ
ۿţֱȥżԶľ룬һȴʹˣٵøϵоλ˧̽鵽ԭһµ̽ӣȻǰ淢֣˿һ֧֮ڵļǵģ·ǴѱٻٵĴ
Ǹ̽Ļر֧Ϲľ֮УȻ߰˼ܵװ˲ٵĶֻΪýԶʴҲװϵĶЩʲôͬʱ˴о㵵ģЩ˵УЮŲٵŮ˺ͯһЩ׳ģȴ˸׳˿Ǹճȥһ֮󣬲ŻתģһҲЩУǰ˧ľУڻͬʱ˧ֻУΪתԣԼһὫиȫ·ϡ˧ǲţ˧¾״֧棬ûͯŮԼЩĻ
λ˧пܣøһžӣ˼ɵȥ֧ȴôȥϾЩŮŮǣɲʲôˡ


1017 ۿֱӣǹҳ©
ȴһЩ˴Իڣ´򿪴ţȴǷ˻ǴԼŻ֮ڡǵȴʳԼŭΪȴҲܾʹ˲ܲ˵ģЩҲͬеһӣͬԴһɱ£붫Щſ໥ΥģΪ˴ɳϦģλ˧Լк˼Ƭ֮󣬲ɺȻһ⡣
µʮ̣һͳǰһľӸǰ۶ȥոմˣصԵĶЩ̫ģҲæں׷ȥȸһλ˾ȻԸ˹Ͳɳһõ£ȴҪͷλ˧ȥúõоţҪˣϵԼ֧ǰǰֻƹƣɷԸȫɢһͬӭ˧Լǰ
ɢԺ󣬸һæ˶ǰ棬۳Ŷ˧սѾ͵Լǰæʩһȥ漴ȴЦģ俪ѯһҪ飿ҪԼٵǰкηԸֱ˰Լٻоȥһ棬Ըԡ
ɻڣȴλ˧ս˿ָסȴȻȿڣԸ߽ԸµľУ׼ȥ֧ͬнսһƣȿɼҾɱѪеģͽЩ˸ܻ׽סֻǣ߽Լֵܵ໥֮ϣſɴ£˵ԺȴȳŸһϴۣţֳЩƲȥһۡ
ȴЩھϣƺǰһգһЩݺ򶨡³çͲҵģ˲ɶЩĿ࿴ȴһԵʮֹģԼǰλ˧ѯʵ֪˧кθļƲߣĩꣿ˵ţȴִǰս
ֻλ˧ȴȳЩϿһۡһбҲˣæתͷ⼸뱾ԶһЩûʮֽҪ֮˧̵ôǼԣæתź֧ǰվ¡
һתǰλ˧͵ڣöԼƣԼҲܹƶСȴλѩԳһ£ŶԵ֮ƣ߽һ£ɵüٰµ¾Уκ˶©©һ˿䴦նھǰʹ̽鵽ѾͶЧ붫˶˴£ȥ֧Ӵϣֻ˵ǰżĹٱȴܡò˵󣬱㽫֧£һеУסԷһУҲʲôΪ֮£һ轻սȿɽԷա֪߽Ϊ˼Σͼλ˧һһ˫۾ͳŸһ϶˹ԼǼʮսУξǣ˿ȴҲԶԶıܵһԡ
һΪ֮ˣͲʲôսߣʲôƲߣͳս֮ʱȴ䲻Իӱҳ򾭶νսս𽥵ۻλáֻǺþתȴû񡣶λ˧ƲߣԾ־ºݺһĵ˧˼ƶվףĩԸ˼ƶУ˧ͳݱƫƧ֮ĩĺϢУͻĩȥˣ롱һ˵꣬˳ĴתսʹžУϱȥҲýǰСҲλ˧һƣҸһҲȶеЩϽһ·Ŷ߹һֲܴʶҲͨսʲôģȴ˵ֽ˼ۼԼΪǰĴűǰͷľӣɨһ·֮ϣЩɢ¡
ǼֻɡܱԵԲ˵ˣ˼ףȴǶеˡԣⲻϣңܱԵ壬е˴ԣڶһָƾʲôԵãҪԸһȣҲǴĽˡǶԱҸһҲûٴܹĽ졣ڶ˧УӦԸһЩԵúһЩһ˵һֱԴ¶Щڻλ˧ƸΪƫ֮󡣸ǸоԼӦȵĵλգôһѵõᡣ˵׾ٵģ֧ܻܰ׼ĹͣԼ֮


1018 ƽ۷ˣְϽ
ڸһû֮ʣȻñ˧ȴֶһ߽һмҪĻҪ˵һ˵ˣȥܽľһˣ˵֮׼ֻ󣬺װ߽µľӡ߽ҲЩ˾ͬһȥҲýװľУһһвгɾƾЩʰһССвֵ֮£ֻǣ߽һ㣬ܻ׽סģĪҪڿӺˣȥɣܽͲܽȣǰƬɽ֮ڣϢ˵Ժ󣬴תͷ㳯ľӱȥ
һȫû뵽Ȼƾձõ֧һʱ䣬ģԭһյĹ򡣺ȻſǺЦһʱȻֵúϲ£졣æߺУǰܱԵĶ鵱ȥȡڶУʹõһʱԱ˧нԺͶ˶ƽʹõʽװ֮һⶫֻ轫һۣû׼ԷҲȵжԷңֶɶԵ䣬ֿڵзս֮ʱʹôŤתս֡һǶе率ֻǶֻ北һȴʮϲΪڴӽֵʱҲԴֻ̡ǴĻʹʮֵķ鷳ÿһŵ֮󣬻װҩ͵裬ûˬ
һһ̶ҵ飬λ˧ںȻʹ˸ı⣿æٱܱԵĶǰһξ룬ֿЦţϵĲܱһ֣Цܽһɺáһ仰ѿڶ֮󣬲ɱһԼԴ
˵ŷֿһյĹ˵Щк˼񲻵ԵЩˣԱڲܱԿżɽĽܽѾӵ˧ľоҵƬ̡¾Уܽȡ֪ܽ˿̣Ƿ񷽱㣿ҪǷ㣬ɺýھ˱ҲñЩȥִ˧Ҫ£һ˵ԺȴԵЩŵģǰλСܽ
ҲãλܽɷˬؽԼԼڴеľµĻҪľҪһЩƱȵһѡǾݺȱ֮ҲôʹʹľͿϽԼԼݱȥӻ֮
ڸһԴ£иеϰµʱȴĲܱԣĶָһ߽ͷԸµ֣߽׼ȫˡѽȫùҲý߽µĵ֣Щ֮ȥҲõ£ŲܱԵһͼ󱼹ϰľУÿУĻж߸ߵżԼһЩϻ
һһȻԼУֵһ˫۾гһϸ졣һֳŲܱԹ˹֣һʮֿĶллܽˣﶨǣܽⷬ飿գԲܽرģˣЩӹҲü̸ϻȥȥִ˧ľ˵ԺµľУæ˲ܱ¸ǰУǡһ֡
ӹ֮󣬲ܱµľУְֵ˸һһ飬βٿ漴һŴ¾Уָܱ˴ǣתϻصǰֻǸһ֪ģУʹõѾ߰˴֮ࡣ
ӶУʹõģЩ׵ģʼžȴʮڸűʮʮĿǰֻУʹõıȽ϶һЩţǿɳƵǴһĶʮ֧
£ȫ֮Уֶʮ滻ԭȵʮӶڽ֮ڶװʽڶսУξʹõȴͨУĴһһǸΪĶСһЩʮֵ㣬ЯϣȴΪ֪ĿģǵѾɴﵽʮ֧ȻƳġϣǻ˲ٵӡ
ĹۣǾλ˧һֺϽɡңҲһĹҴһĿǰ˵дڱ״̬ңһңʹ֮࣬ȴҲöеԺ͸һõȴʮ
ˣҲøһΪ˶˵ģһ·ֵöϲ졣һߴžУطһͷ鲻ԽľͺСᣬһɣһɡҷ׷׻䶫ǽһһ࣬ʣһ崲һ崲б¶ϸһɴһɴƸƣһ᳦һ᳦һ·ô߳ǰæԸȫǰнһĶ飬ֻǰ·ȴ֧ڳǴ˻Ĵ򣬼ϱ˸档֧֮ۼӶ汼ֻӣȻҲǴñ˴ࡣ֧֮ڣǴʲôĶСֻǣշεˣԵװԵҪһЩȴǹСͷĿԸȫʱͣ£ɳһУϵһ棬Ҫһ棿һԴǣԼ㵭ķԸǾУҡĻһ䣬罫ݹȥͼһľУһ·Сŵսͷǰ
ϵλȴǴһλֵΪ£ȴžӸϵͨݸУ˵֮󣬱ϵĸһ͵Ļԡȴһ΢΢ϴһʢ˵ļƣȴλ£Ҫ飿Ȼ˵ţֳУıһ۹ȥֻ֧ǰ棬һСͷĿϣȫǰҲڳ˹ǡã˫Ŀ⽻һ𣬱ʱɢȥ
ǸУ֮󣬵ԵʮֹģŸһʩһŶؾСڽܽµľУϵģֻСӵͷУξ֪ôƺĴҲϰԱ֮࣬ҲѹУϵǰλԳƴĸһ
һԴˣеҲʮֵȴ˹ģ俪ԵǸһ˵ҷ񣿡ȻǰԱĿʮֵʶɶһ֣ڴ棬ȴ˲֪˲ġһԳ޵ܣǴıԹ˶ơ


1019 ǰףȻ
ǸУԣǴ޵ܸһͲɶʱһ˵æ͹ǰһ߶ϵ˿ͷһ߶С˷ðʧ߽ܶݣһԴˣνѾ˾ռߵġ˰֣УԸȥǸУξȫϹҲôȸϻؾʦڴ˵أҲûʲôĪҸϻؾʦȥһǰĽ顣һ̧һҵǸУξҾսһЩƫ졣񣬾֮ʡֻǣҵĻͨһЩʲſɣ˵֮󣬱ɨһ۶ǸУξ
ǸУôһһʱԵһ¡Լû뵽ģȺ»æֳŸһſͷظС͸ϹȥȥҼУξһ̾Ϳɻر뽫˵ֻ꣬һһ֣Уæվתر
һһֱ۳ţУǸУξսǰվǸУξǰָֻŵĽ˵һ֮ȴУξͶһƳһҲеЩŲҲãУξ᲻ѾʶԼ֪ԼͶ˶£
ڸһжԴ˺˼֮ʣȴǸУξ˵ͷתͷľУǷԸһֻ֮ӶʱͳŸһĶǰӿУξս˸һͷǰ棬սվסѴս˿ֳ֣ľУһסæ˫ϥڸһǰʹͷϵ˻˳ΰݸ߽ǷľͨݸרΪɱԱġȻ߽Ҫ̧£¸жθ֮䣬ֻޣСѽ󲿷ֵĲ綼͹龩ǣ֮֡񣬾ֻҰ֮УЩũ˼֮ڣļһЩĪҪں᣿ܽЦˣЩĲﶼ߽ǰУξķԸֻ䱳ЩУæԼͷϱŵĸʽĴӣͷǣŵģũ˼ҵë¿Լӵȴڣһǰ˹еģ澹żֻҼѼ࣬Ҳһ˹һʱ䣬ڸһսǰ棬ͣѼҳʱ˵ļѼȺŬڷɶȥȴֱ˸˻ȥһʱֵģױȡĸһµľУ޲ǶԴЦǰϵġ
һãֱüͷλµֻСɲӣôʲôҪأһսӸһôֻǣԼΪƫȻԽԽãȻͰܻԽأŶԶҲΪ۳ţ֮䣬Լ֧ǰ棬Ѿ˼бݵĶڿǸУξʱȴЦ̽ԼĻУԼһС
ϵĸһǰһݣĵЦſԵµһ⣬Цɣ˵֮󣬽ֽش˿һɸемֺ棿
ֽ֪ȴְʲôĺöæǰ̽ͷֽļɨһۡ
ȴģһֻΣһֻΡ⣬ȥƺֻصһ𶧡㶫ԼһСֶȲϡ䲻Щ֮Աǣͷ̧˫۾ԳԱ˹ȥǸڵϵУξһһϴ˷ɫҲʱˡ
öԷڡҧȴֶ̽Լڡصһһ첼ĶУξ򿪣Ÿһǰһ͡ЦԵ֪ϲǵֵΪŪһ뽫ۡ˵꣬ȴǽԼͷ
һԵʮģ϶һ۹ȥȴһ±סֻУξеģһŲСҹ顣ȥиӵСֻɫĺܣﲢɢҫҪǵҹУ⻪ǧԵʮֵĺÿ˼˲Ϊ֮Ķѡ֮ʶôȫΪǼײ֮ڣͲʮŵҹ顣
Դвʶ֮ȴȳǰɨһ飬ŶУξЦһЦѵУξ˵ķģȻˣδȴ֮Ǳͳһ⣬¾У±뵽ҾҵҲһϱʦ˾ʦԺ󣬶ڴǰȥһǰ̵ģ˵Ժȴ֣ǿҹץԼС


1020 ͮߵ˭޷ɿǳ
佫ҹõԼԺ󣬽УϸĶһԽԽϲͷԴνϲ쳣ȻԼµЩϸѾȻ˶СԼͷβǰæһ١ڣȴŪһҹ鵽ԼУҲܸԼһЩο塣ܱգԼʲôûеõҪõöࡣһȴУξУȻһ˿Թޡ
һǰУξЦŷԸʹˣҵľ֮СڰڵϵЩôеݰɡˣȫɢУξҲŵǣվҵȶмǿҪһ׵ˣȥˣϵĶʱռҵҲÿЩϱǣһʱҲһʱŸһһ䣬¾УͽȫɢȴڵмճһճһµľУȴΧƬճΧ
ǸУξǰ˷龰ȴԴ˸㶣ǰ˷󣬵ǲԵЩأҲ˼ˣʱΪ֮һЩ˵վԼӵм䣬ֽԼľӲΧԷǴԵ⣿֪λһ߽Ǵ޵ܡǷǵöЩɣȻҲԷľС
УξжԴһЩɣɻǷԸ¾Уȫ뵽һ¾֮ڡֻǼǰ⸱龰֪ģȴλ޵ܣѸ׼ˣӭʽ۳УξµǶٶУȻԼķԸȻʲôһ£ȴѾʵʵվԼм䣬һǳһпʼһָȥ
Ȼλ˧þǰЩ˸ɸһ㣬ʹλ˧ķԸȥ¾У׼ⲨȫΧеҷߣɾ͵ɱģ㶪еıУҸĳһķԸµ֣վУξСɲӵΧԣʱȡ׼ΧȦӵеУξˡ
УξһͲشһ£ȴЩͿԷϵ飬¶ģԼϷԡɶԷηҪȥأ˵ԼֲңʹԼòףŴһһҹ飬ҲСԼô
Уξɳ˳վڲԶЩŮ˺ͺͯԼһЩ׳ȻһĥĪǸ߽ЩŮ˵еһŮˣֻΪһְȴ˵ǰֱӽպҲʶɫŽⷢӲɣ
УξԽԽоۿԷУѾΧ£׷׾һֻȥʽʮص˵Уξ˵˵һʱо棬ֻ±סΪҪġæŸһԵ߽飬С֪ˣ߽ЩеһС˸Ը֮˫ַ뽫ǰֻ󽫾ܹСԼֵܵһС˶Դ˱ػж£ҲػԽ౨˵ЩҲܻһʱƬ̵ģ⼸仰һѿڶʱѸһһƤĳȵޣ㵱ʲôˣҷһĵаŮ飬ҲûˣٶƽûЩ£ν๼֮գҵȵΪճȫ뱾ɱڴ˵ءôһ˵Уξ¾УҲʱžը˹Ⱥ鼤ܣеıУʹ㱼һսǰȥúõرһֻǣһԼµǣȿǰ
Źͬʱǲڶһ¾Уֽ״̬һֻɽұܹɵڶ֧֧һֱ⼸֧ȴαĿֻһ֮䣬ЩмľУаʮ˱䷭ڵءУξͷϣ֧ŵڵϣҲѾʱһЩԻһЩľУ۳ǰ鲻̫绹ǵԷ࿹գҲǱԷɴһ㣿ҪǿϳŶԷʵͶЧȥܸԼһ·ȥߣ
ѵľУæеıУֱͦͦĹЩ˵ǰȻͼһ־žУǺҽͣ£Щµˣͽ˧ãˣУξЩ˵׼ȫҲûȥ˧ǰΪܱϾһ˵¾УȻЩ˵׼


1021 ;۶ĹշįΪ
һɨһۣ˿̹ڰΧȦ֮ڵЩѾб֮أؾصԼĴУƬ̣Ȼ¾УԸﴳҾ͵شԾ󻼡һ仰ʵǴ֮⡣ǻﱻ²ĴУ֮һʱԼģŵĶʱĿɿڴľУһʱҲΪĿ಻ѡֻǣȻȴҲӣ׷׾еıУŹڵϵЩУΧ£
ڵϵЩУΪֻ轫ԼеıȫڹڵϳŶԷȥ뽵Լضʹܼȥ뵽ͷһʱͷһϾʹ¾ʵʵɶԷ֣ԼԴһȥûȥͣ
˻żţٲҲȥһģһҵȾڽ㣬ȴֺοҪҵأǣͶһƴҲһҵȺβɱһЩӵˣʱҲ׬һһڵϵĴУϾʹ˱Էţһɱ
һֱ㽫ǰıгԼУӵһԾ𣬱ǰһУ̧־һ˹ȥɸһµľУУǾ㶼ŶɶԷ׵ؿԼֻУһеǼ̧ܾ׼ЩӵĴУǰʹ˿˰
ͣһƬͷǰʮУƱشصһʱϢģڵءŵĴУ̳˫Ŀ·ԼǰµЩ֡ЩƼ籩ʽҲǸͲȥܡɳĵǹҪ֯ɵһܵļǸһսǰҲóͷ
һת֮䣬ǰ˾Եءʣ¶ʮˣȴȻǲҪɱȥȻһɱڵһۼѽЩ²ĴУնɱʱųһڳͷȻԼⷬΪҲǸеЩԣȴԷѹ֡
뷨ЩУõġԼνѾصЧ붫ԼԭȵЩУУҲôһЩԵ˼ǰ˸²֮λ˧ٲãΪԼԭȱǴĴ󽫣ЩҲԼãһЩЩԼбʹ־ľУȥᵽһͼԼֱץһʱ˱ң
Ī磬ھͽЩ˸ȫնݳ󻼡ˣЩ˵׼Ҳȫ֮ټͨݷ¾УսЩ˵ͷȫλŶͲܱԼҲʹϵ˴˵ء
ȴڵϺһƬʬףеЩƷҲӵ˵ܱ֪˸һ²˲ٵĴУԼ㣬ЩУҲһ¾֮ڣҲԴ׳ľӡλ˧Уи㣿ܽĴУԳһսĴȻҲһ֧ӡ֮ҪôȥΪľǼЩͶľУڶĵִ֮⡣½Զͳ·Ľ죿һȻһʱǸһţҲԴйһáȴû뵽ģλ߽ȻôЩ²͵ɱˡ
λ˧һǰţһͷɨһЩڵϵʬסʱͼ˧ɫţȴһ仰Ҳ˵һֱߵ˸һǰס֮Ŷ俪ѯ߽Ѿ쿪ʤˣ֪߽׽˶ٵķ²Աϸ˵һ˵ڴʱѾҡעǰλһ߽Ļش
һԴ¾ڣֱ˵Ķ俪ڻ˧ЩʵǸɱĽĩȶǸУξѯʹһ֮󣬵õʵ֣¾Уȫľ͵شµĶжԣֱɱȣѾǵˡЩаŮ޶Ȼͨݸļ򣬶ΪһƬ棬ʹôﵽͨΧ޲ǶһƬĽҰأ̣Ұ׹ء˧ǲĩԣˣЩȫѺ˧лҪѯһǣһλ˧𣬷дʣԵʮֵķԸоУЩǸ˹
ЩվƷսǰʻоУЩգλ˧ǰ£ʾ硣ʴˣЩǾһǰģЩ˵Ӵ󣬶Ǵ˿̾㶼ǱŪûججģʧ˻һ㣿˧еļ͵Ӷ෽ѯ֮󣬿ɴ˶϶һԵġҲ˿Կľӣ¾ǵʱպ֮ԵʮֵĻϡΪϰϼʵʵĺ£ֺڰյĿںţһ˾ǣʶλԺ
ȴһоʹ˸ȫתھǸЩУΪҲͲѲ³˿ھ棬ֻһأֻǣģͨİնѡһΪڶĴȴǸտټ֧
ƷЩյĻػ֮󣬶λҲδʧԼֻǣһ˽Դɱ²һ£ô˵ôǲԵġһǣпԷԺٿͶڶ׼ԷԶķ֮ġǣԼľдЩˣ˵Ŀ޹ٳ;Դ˱ɶһɾĿǰҲϾȥϾ񹥴򾩳ڼ˵ʱֱֿۣ
ǰЩǣϸĴĦһ֮󣿱ԸһڷԸ¾ʹգ´ΡЩգȫǲɢؼңҵҲüžǽԸһԸ֮ۼ˧Ʒ㣬ҪתͷŹ·ͨݶȥ
ȥһ䱳һ˧ĩ˧˧֮󣬱㽫սסعͷŸһ䵭ѯʵк£ȴλյĴ󽫾¶һĿ࣬ǰ˼Žͣסſڶظ˧һ·Ҳ۵ü;֮ϵĴӣѶʮҾſաﻹ̵ĴڣЩ˸򷢻ȥ񲻾ǽȸ·ô˧ܹϸһŸһԣΪЩ룿ʱɱʱֺݾֶΣƲһˣ


1022 ɽڣ괺
⵹λ˧Ϊ˶첻ֹ⿴һۣȴϵ飬Եʮֵ̹Ȼ˿䷽ԣм٣пʵģЩտǵġôһ˻ʮֵĻǺðɣУξȥһˡЩһ͵ڣʩţЩʱڴϡҵȻس̣Щȫصѩǣ˵꣬ȴԴȥ
ԣæֽйУξϸĶһһ˾֮󣬱ЩŮŮתڷ򡣶֧ɲֵĴԼͶ϶ɵľӣǳͨݷͦһֱߵ˰ʱ֣ͨݳ¡ȴɸһµıȥпͨݳǵĳ֮Ѹٵռ³ſڣ˧ľ£ȫɢš
˲ʱѽͨݳǸεؿСפͨݵؽԼµľУһܳǣȥʦҲýеϢݳȥҲܹʹԳɼһЩСġλͨݵؽټһѾͶڶ֮󡣾ȻǺɵģµıתͷЧƷ¡λ˧ҲɾͷǸؽƫһְ͸һԴµ˳·žǱȥһ·굽ЩСɾӣȻɸһԱͶĽ죬̲ӶԼĶ鵱ҲʹԼ¾ӣɴ˱׳
ֻ⵹һУԴδЩоͶЧ֮ʱǱһУξĹְǺһЩԼУξһְãøɵʲôʱȥͶĴеȴ̾ͱΪƫȻһҲŪף
ڣλ˧źҲѰ˼ˣǸĽ죬ڸһĽơֻǲԸȥ֧һԴˣһзŸоЩʹ졣Ȼ͵һ𣿿ɶԷȻԼķԸ֮УҲ͵Լٸһ顣
ͨݵǵ·;ʮֵԶǰ·ٶȣɫ֮ʣɸϵ¡λ˧еôȥģ۳ɫȻȫԷԸ͸һˣ͵ӪöɳսУξȥǰ;һϢ
ȫӪԺ󣬱ʹϾѾһ·ֻӲҪ˵ԿȺˣˮһڡֻȫ޲˼ꤣҿڸԹԺƷֽܱԺԼһڽкԼľ֮ڡ
ͼԱ󽫼Եһ£ι򾩳ǵ֮󣬱ʹ˷Ը˶ȥЩЪԱ봳һսȴڱ֮УԸУξܵעһͶĴ󽫡һǼ˷ˮ˼;ֹ̽͵ɱȥ
֮Ӫ߶þֹһ£ӪϷİ֮СΨǺܶ࣬ٱɳȥ֮һСɵĴϣһʱ޷ѶԷҲƱҪ©ϢʹԳãһֻ䲻ľӡ
ԣܱҲɳֻѲߵĶ顣ÿ֧ĶУﵽڶµսУξ໥һ£ӦԷСɲӡЮ֮ƣԷһܽг׽ɱڵֻǣһҹȴǹƽƽġʮУƽҹУ˯þʱ򣿺οһ·ȴҲʵĺˡһʱ֮ڣŵ˷ĺ쳹Ӫ֮ڡ
콻ʱ֣λ˧ʹ˴ȥԸӪУڳԹ緹ԺװܱԺӵ֮󣬲ʱ¾Уù緹ȻʶʰϵĹͻҲȫƽڸԷԷԼ٣
һǸͶĽ죬ȴڣ¾У򡣻ƲԼʱȥʲôƵģλ˧ԴҲΣֻ÷Ըȫڴ˴һʱ̣õ֧ӼžǸϹȥȴڴ˿̣Щҹɳȥɨ;ϢУξ;УǾѶ۷
ƷϢ֮󣬼æԸȥЩ˼̵ԼǰһЩ˵λ˧ǰԺ󣬽ҹ飬ͷβĽһԺȴλ˧Ͷ֮󣬲ǳһ


1023 ɹĺ𣬹۹غ˼
ԭҹսУξܱͬµĶУֳ·žΧĸѲһȦ֮ȴȻķ֣ǲµľӲ˵صİҲҡЩʵ߲˵ģֻפڱصѯ֪֮ΪԴԳɵùԺ󣬶ڰǱǰٸԭȹٸֵĸ˰ϣļʮ֮ࡣй֮޲ţҲΪȻùǣҲ͵ѶҲڽǵϣú帣ˣ
Ҫ֣ȻٲȴֲѴ併˵ѹڳģЩ𸻻˼ҵĽϸ֮⣬͵üŵذҪΪˣţλһƲߡ˵ҪԭЩǵأȫ·һ¡
ҪˣȻǾǸͨ˵ȡϢ֮޲Ϊ˶ȸԾĺܣȻ˷ƾ٣ҲǴЩ˸ɴĳλڼʱʱݣʾԼԴӵ֮ġֻǣȸİǣڽӵҪ·ָصϢ󣬲ڸطۺϵһ֮ȴһ˶Դ˸е𾪲ѵϢ
ԭЩزǰ׸ЩʹõġҪɾһпܱõԼУҲǶЩԵЩƶضԡһЩΪֵأÿÿֳʳأʹðΪ˶ʹü۸ߵõİ취
ǸҲΪ裬һַʽ˼壬ÿ궼ԷһĿʳԶԣȻϱȽϺһЩֻȴͨũܹеģţǵҲ⣬һǿԳٸӡҪѺһЩԼΪ֮ǰĶܵѺĶ֮ڣȻˡ
ȻָЩ̬֮ţԵѺЩˣǱŪڣŶԲ·ȥָЩòŮӣԼһЩ긻ǿ׳ŮӣȻǱ󹬣ֺͿõġӣȴǱֽӪ֮ڣ䵱Уȥ
仰˵Щ¼֮ľУҲǴ֮ʱΪǰȥˡһǸտȥȥɰƬأţҲİ취Դ¾Уͷ֮ڣЩضǿӲԷڰ֮֡䵱ǴҪҲã߲ҪҲգýߵѺ֮еҾܾߣѺٸ
ɴһڰǷ׷ױ磬Զ·ȥ⵱Уλ˧ԴģżУξᵽЩǲߵģһص֮£˳ȥЩУξЩϸ̻֮ȴڴ̽һ֣УвǴӦŰӳȥŵÿһУжӵİҷáӦһɶѵʹãЩ˴ԡ
ټǰʵʵӿΪ֤֮ĸϲȥȫӻԾⶫ˧˴ãЩǱ˭մ˵ģµľʦţ£һ˵ȣϲȥأЩյ䣿λ˧жԴˣȻʮֵвܱԶˣҲʱͲµˣʮа˾ţЩͨе̴˵شɶڵıѩǡŵ˴˿̣ڱѩΧֱ޽ٵ·ݰɣ
ţۼ±ˣֻȥȻͷЩԵΪһЩĹŮ˳ȥڵˣȴȫʣЩУξ£ԭԭһԺȴϵλ˧һ֮󣬴ʱ˼֮УһյĹ⾰ŵȻģȥŶܱԺ˷ԸһԸȫ̿ΣҹУصõﾩǻǺӰߡԣҲ˵˵λĻʵλãܹãգȴֻһĽ֣ôģô˵̸ֻˣĪҪھн㽲ˣҲµġ˵ţ㽫Ŀˡ
ȻΪսӵͷ죬֪ϤЩһʱƿǲܱͷԳƬ̹ţԼǰλ˧ԥԵĩ²⣬Գʱѣ


1024 УΪΪɿ
ܱ˵ôһ仰ڣһԵĶ֮첻ֹɨһ۹ȥ֪ǸʲôԳµξ˵ĹͿɶ϶Գʱӣλ˧һ仰ԺȴϳֳһĨЦ
߶սȫǰֶͦЦݿѯ֪ǴӺδϸ˵һ£Ķ仰ҲæϼҲһܱȽ˵ǴӺδģһֱžУںҲ򷽲ἰԳɵ֣һʱҲĸȤĸһ£⼸˵ЩԳɵʲô飿
ܱһ£ſԵԳɿĻʵԪһ㣬ͼԼǰܣϵ𢣬һ±Ժ󣬾ʹѸ¡ԼţжڽĴ㣿ҲؼŵǻƵۣϾȻǴ˾ǣԭо󲿷ֵأԱڴСЩ˵ҲӣصýЩ˶ɾԺ󣬲ſͼ֮ҶڰգһǻԳΪʵۣһԼĳԣ׻˵ˮܸۡԳǿŰǵֲ֧ˮһֱ˳˳ߵ˽աһ˴Ȩ֮󣬱ʹյĺôҲһղԶӣǺǣҲĩһ²ˣҪ˵Ĳԣ˧Ͷ岻ضԴ档ܱ˵Ժ󣬱ŶЦЦ
λ˧뵽ģܱ䲻һԽţʱڵˡɾԴ¿ʮֵ͸˵ҲͷͷǵһʱҲ˵ͷЦ̾˵һ㶼뱾Ŀһޣʲôʱ򣬶úյ棿ҿԳҲԶˣΪһԭ֮ҡʱ򣬰ոҪһЩˣܽڣλ˧˵úúõģȻ̸ԭ֮ң֪λ˧ǴӺε֪ģЩֵģϻཻһɫɺȻλ˧תֳţһֱһ
ĩ֪˧ȴкηԸĩȥģλ˧λСģɽһ֮󣬸ЩͷԡвɿʼĥλǲԳɾʹ˶϶ԳһأֻǲãǶҵλĵ׼ǲ׼ҪǾ׼ȷĻǷѩҲһأڴʱǰкԼæӦһһڴӦţһ߼æλ˧кҪ£ҪԼģ
ȴλ˧һ£ŶԵҴ㽻ܽһνʮ鷳飿ԭ֮һͿ̿ոʧϦղ֪֮£ɽ֮䣬ܻɽˮ֮СֻܽʱһҪĽɰգն󷽱㣬ȶķ㣿ٷģҪһܽᱻμԸܽ˧˵Щԣǰһǰоٶȡλ˧˵ԺȴתŲܱԷԸһ䡣
ܱæһУǰ֪ͨڸһڼӿоٶȡԵʮǫģϳǰλ칰˹֣ؾĩʵ˵겻֪ĩΪ֮ΪĩȥⷬȥҲԵľȴΪִҸ˵úãкĪҪȥԼǰ̡Ϊƾ٣ֻΪձձ£Ǵ˷ƾٲҲգĻһ˵Ժȴ߶ľУӽ·ȡʱǰϵǣ
գҲֻ֪ܽнս֮ͽһ̫ƽԺܽҲһ̫ƽࣿһ֮ƷĻһ˵꣬ǰȥæкЩսӵУξǣ˲ʱ䣬̳֮¡
˧˵ôԴǣȴľ΢΢һѾԼ˿վ֮ϣ˰壬ڳڱϵλʵۣ٩٩̸Ȼڲ䣬̧ͷżȻƳһ۹ȥȴŵλʵۣȻǰλ˿Ѵ۶ȥĶ˧ɸеʮ˼ЦЦȴҡҡͷ˼ԼΪܹǻɣ
۳ܱԵ˿̶ȻȥһʮԶľ롣Ҳæߴ¾Уץ·ȫɼææŸϱǡֻһ·֮϶һɴ˳ڼȵҹɫУϵžǲԶһׯǰǰ⴦ׯҲѾȥݿգׯһƬް̴ڵټĿģǰׯѾһƬŵһĴׯѾȥʱ˵ׯžǲԶӦΪķֲǣȴôһ˼Ҿ
Ҫǣͱصô鳯Ŵׯ߽;֮ϣɼһשߡǲ·ϣ˵·ߣҲö£Ϊ˶ԸеһЩߵӵ֮ʱȻڲ̧ͷƵǰһƬ֮ڣһӰʮѸٵһӶоΪ֮һƬԳɵķ
æԼսУξԸȥʮֵܣǰϸ̽һԳɵСɲڴ˴פȻڴ˵أһɾ͵ؽ䴦ĪҪöԷؾǣȥͨϢԳ֪ǶʮУξæӦһԴͳǰķ汼˹ȥ
ʵǶſǰһӰ˧ԼҲˣԴȴǺ⣬ЦŶԶԸĪҪֵȥĪҲȥΣȻǿţµսٶȴͣ£˫һսսɳ۶
˧ĪҪգԵĲܱԼ״Ȱһɻû壬ƥͱҹɫµķ浱СٶȣԵȣԵԿһЩƷ浱Ƭ֮󣬺Ǽƥս٣ҲļǵĴֱ˽ȥ
ɵλѩƬѻһƬģǲлϱڵĽֵ֮ԽԽеЩľѣȻǲǰ·ɽҹԵøʡϵ¹⣬õҲʮֵֻ߷棬ȻʱؿɼһЩѱյģֲȱȫʬ塣ȥЩ˫ţյʣһȣҲֳơϱյģȻ۾ȣֻһźںڶڴšƺԿԼúɼЩ֮ʱԵü˵ʹԼ


1025 ң˼йΣ̫ɽǰ
ڴ˿̣ƷȻԼԣһΪ΢춯æһһƫֳǰһץȴһ֧Ӳ泯ԼٷǡøץСɲֱڶֻȴѷɵԼǰ֮Уճŵĳһ
֧ڵأͬʱĶҲУξǸһ£ͽλ˧Χ£ڵм䡣ĿԳɵ²ӣȰһ䣿еı߳ؾصҼ˧ķ䣿򣬴׽סԺ󣬶Ҫɣ۳ţﾹȻ˵Ұλ˧ͷĻʱȼǰƬԵԼķ溰һ䵽
ȴǰ첻˿ϿڻشԼżУξݹһɫȥУξͷȥĹһյĹֻôӷ洫ŭ͸ĺ漴ͼһ˱УξšŸ첲ӷĸ˳ƷһȥͼǰģһԵЩõĶ¡ڳϴһͼɫԵڣʮֵ⸱ò벻ԳɾеľУмѰͨհˡٿһУξУһŴ󹭣ȥŹڷЩͷƵģһʱеЩ棬ȴֳŴɨ˼۹ȥ
žǴ˶ڱ֮УųģŴ󹭾֤ݡ֪ҪηˣǷ͵ؽˣǸһŴ󹭣һšŴ˵ĸ첲Уξϵλ˧ѯʵǶսУξǣƽʱ˵ɱ
ڵ͵Ϯڶ˧ˣЩУξȻǾ顣УǴҪˣ͵ɱ£λ˧֮вȴԥһ£ǰˣȻ֪ηڰҪɱԼɿĴ´磬ھдŵˣƺһѰİա
㳯šŴ˸첲УξڷԸҰſ̽һΪҪ˵˵Ժ󣬳սУξһ֣ʾ˵һԡȴǺɫĳŴ˴ѯλֵܣҹ㲻ƻھеˣŹȴǴӺδģֵΪʲôȻڷֻ֧Ҫ˵ұҵˣȥΣ˵꣬͵Ŵ˿ڻش
ȴգһϵˣȴֽͷһͣȴһ仰˵ڴ˿̣ǰĸһҲ˵˧⵽ɱҲæתսżʮУתλ˧Ժ󣬷ųһܱԻ˿ȫҲ˵˴£ԴҡȴվڴǰַŽѣ޲ýγһѴ˸նɱڴ˵طŽޣ
Ƿ˭ľ⸩ڴˣרΪ˴ɱҼ˧֪ɱ˧к³㽫˭ָʹģ˵һһϿڵĻǵҲʮּ򵥣ѽ۾еĹأɱ˧˵δãΪսӵ죬еһ£Ҫλ˧ɾԼƤ£Ȼ˸˧ͻȻ
Լ˧ڹȻ䰵㣿ӵģŴ顣ȴԾǱտڲվڴԵУξһ֡УξߵǰУξšסһ˫첲һУξߵǰ־ͽһ̵ЦԵɱ˧ˣһɾٴַղƣԽЩˣϸϸǧҲʲô£Ҫ˵ʲôҪ磬⵶һҪϣɾͲͣУξ˵ԺȴԼŵĶһССĹӣ׼ùӹסԷϵƤ⣬ö֮
ܸܲһʹ죿˵ĻɫʱΪ֮òҰǰǱ̵ǱӣٵԼϣֻô͸оĵ㺮æЩһȴǸУξȻ֣ͣȴȻǱ͹ӣЦעԼ
ǸϣԼ˵ˣȴޱĳԼ˵ͷһĭͷһۣ˿Ȼš첲УξȴǸ˵Ըſǰ˵ŷԸУξɿ˵һԡſڣǰЩԵС˵ļҾס⴦֮ڣһԻŹϴġС˲˵ָʹΪ˱Ϊ˵ţȴһۣǸϣȥЩ˵µһۡ


1026 ܷҵ̼ս
ͼǸһʱʮֵ棬ֽŶ佲С֮ǰŹɽȥԣΪЩҲüеӶܹһٱҵģռԶʹ˶ʹŷӣҪɽдȥһȻҲࡣֻɽߣɽĴգŴһֻСӡȴҲһˣܾʹ˳յˡֻǣĻϲģﷵشׯȴׯˣȻң˸֮һ档ҵļУұԺģȴѱս˵ģǿӵʬ塣ǰȴԱ˸Ǹƿű÷ڻ֮ڡֻǣȴ䣿Ҳ֮ڴҵһȻһϢˡĿڲŵ֪ԭһľӡǰ˷ҾȫЩУ֮֡ԴԺ󣬾ˣȻûа취뾩ȥɱĴ󽫣Ǿһ˵ĴУͽɱڴ˵أҲ㱨һЩֻǣǰЩ߰Уɱ֮󣬾ڲоУɴ˵ؾֱ˽գǣԸɱ㶯ֺˣֻ㿴Ҿʵԣܸһʹģ۳˵ԺȴӸűйڵϣ͵ŶԷ
ɵ˰ʱȴԷй죬͵͵̧ͷϵȥȴǸںϵĽ٣ȻҲڶԼš㼱æͷʹЩģŶԷԼһ֮ƷҲŪˣ˹ȻԼͷ²ֻһƽͷնѣֻҪΪԼ޶Ŷڷ֮ڣԵɵģԼ
ţǽԼˣ˴ЩУξԸ߰ɣһҪһЩҵǶʲôľӣɾʹ뿪ˣˣžǽ˵ԺȴڿһۣͱŴȥЩУξͲܱԣԼһˣǲȥһۣ׷״߿µžǶ
˴ԭذΣȻƺʡζתȾͳǰĶ׷˹ȥ׷߸ǰλԳʲô˧˺ң뽫СССԸͬȥؾĴսҲԱеѪ𡣡һ·ߺţ˳ҹ磬ǰ۵λ˧ĶС
ȴģһ˷Ը˾ʱľСԸˣѾ뵽ҹɫУȴȻټѰ٣û뵽˧һʱɱİգôӸһʱҲûзӾֻܾ÷ԸУξȥյԼ
ȶͬһ㣬˾ǸǰԶȴãԭȹҹϵʵ֣ȻһϮ¹ʹʧֻ˸ķǣͶµ΢ĹâΨųǳعöԷĲǴӶڻ˴£ͽȻ˷ײߵġʴˣƷֻǴŶһУξ˳ǽǰ̧ͷһ
ȴڳǳص棬ȻǲаĵƻڵĳͷֻŷХȻȴžУ˽ΪлѺ͵ҫҲ㿴ڳͷϣʱ޴УڿţնʱҲԶۣײߴʱûڳǳϣεԼ˵ĵô򿪳ţԼ˽ڣڴ˿̣ȻһƵ漴ȴһϤԼı˧һ⼱֮˾͵ں棬֪˧ǷҪȥȿţ˵֮ǲܱԣֻһ˵ѩȻ˸Լһ⼱ţΪ˶Ծѣ
æתͷŶˣȴֱص֮ڡһ֮Уͼһ̳ʹһ˫ֽһŸ߸ߵ˹һ߶Сһʦдļš˵գŵݵλ˧ǰƷҲãڼͷȴֳ˺εȵĴ£ôŸͶĵæùоУһѣ£ŹΪϵ֡λ˧ͷβĿ֮ȴǲһԣͷʹ˳˼ԵļԱ󽫼ˣȴҶһֻõΪ˽ҿյףҲãдĵʲôô˸еΪѣ


1027 ձȨ̲ãļк
ԭɴʦϣλ˧ἰһ¡ڲȻޱ䣬̫ҹʱ֮ʱȴ֪ԭ򣬾ͻȻͱжλԭͳڸսĶգҲڲûнӵگͻȻž۷صʢڡ̽ӵĻ˷ŴпҪȡɽҲˣɸλ˧һһɳˣڴڹ㲥ҥԣ˵ռ£ҪԳɣҲüԳɶӵʹޣӶ￪սͬʱȴǴߴԼ̴ϻرѩǣҲó׼ᣬӶոɶȫڳԳսʱԼֹԴˣڶʱڣȡɽ߰죿
Ҳһɾʦ˵ģǷҪͼλ˧˵Ժ󣬱㽫еţֵݸŽӵԼУչҲʮϸƹһ顣漴ֽתܱԵСһֱȵҲ֮ȴתݸλ˧С
ԣ£ۿҵȼҪִڱǽ֮£ѵҪֿտյ뿪˵ô񾩳ǶҵȶԿν֮ң˵ǴֿɼҵһߣµʱξʦˬԼٸһЩ鷳Գɵǰ©мʱɾˣλ˧УȻҲԺ֮޳ɣɶԼȻͳ˧ǧıϮ档ȴһ涼¶ȻĨͷ֪뿪˴˴ԼУҲǽܲ˵ġ
Ͳܱλ˧У˵⼸仰ҲԴ˸еЩ⣿ʵ˵žǧĸϵ˵أһ̶ûкͶԷȴ־ʹ˴ͷɥ۷˻ȥ˭ԽģολĶ졣һΪЩ֮˸˳ȥ
֪ģǶӵ˾µţΪ˹ȫ֣Ųò뿪ǳ£ǲ֪ģҪ˵ǺԳɣûиȥ򾩳ǣֵתͷĬȻ뿪ˣܱϸĥƬ֮󣬷Ŷλ˧ԵȻҾѾٳˣηȥһ±ǣҪܰԳɸˣȻõġҪܣг಻Ϊ٣ӲܱԿ˵仰ȴΪ˸λ˧һ̨¡ͬʱȻҲΪչλ˧ӡ
ԣҲͷԴ˳̲ѡܱԶͬԼ룿ƷҲʹö⣬ڽԸȻԶ飬ȥ̽һ£ڴĶھݴӦ֮ߣǾͣǼϱǣ֮˵ҪȥҾһǶ˴ͷԺ󣬲˽ȥǣȫǸŵ֮ǣ˵գżԱһܱ֡Լһ׷״µľУͣļǰ汼ȥ
ֻԱһС·ȫͣЪʵ򣬴ӷͣϢ֮ˣųǰֻʮԶĵطûбԶ·ŰԶ·ˡ֮Ҫ뾩ǿ˵ĽΪģһڵײ߽ͷɻӱȻֱ뱱ڡ
˵һʱᱻģ񣬶ڳ»ǺӵĸһŴʱǾĳͷϲtţȻ뷽Ųûж𣿳ͷϻǲһУӰˣھǰĵ뱾ѵҲóڵˣҵȻ˾ǳˣЩѳΪҵ򿪣ҵȼɽԺȥ׽Գɣλ˧˵Ժȴֻö飬ǰ棬ųͷϵĶ¾Уæʰ𣬾ڳŶԸһƬѵ
ܵĻ⣬ԲʮڵһƬؽ磬޲ӳʮȻձмҲͽһյĹѡͼڳͷ֮ϣԳӰõһˣųµĶʵĶ飿˳Ÿǰȴ£˵䣬ͼ࣬һŵĹ֣˿޲Ź׼µ֧顣
ۼǰ˷龰λ˧УȻԸеЩŹ֣ҲãײߵޣԼ֤ԼһҪԷ֮ͨǰȳ쳣ĳţȴҲʹı˸򿪣Լһһ
һпܻὫԳҲһٳܣҲΪЩӺİǳһֻǣôͷϵĴ˷龰ôԵЩ죿λ˧˵ģųͷϵĴУȵҵǷξʦľŴϵ˵ضͨͽż̴򿪣Ҳ÷ҵȽڣȥʦλ˧˵Ժ󣬳ͷϾȻһʱþ
һأȴûóµ϶ٵĹȴһɳɤӣ˺ô˵ǾǶˡƷųͷ˵˵ƺЩ̫ԾĪľƶԼһ˿ĵ⣿һʱҲϾϸȥúôĦһͷųϵǸ˻ظҵȹǶʳϵĵ֣ξʦµô˵Ҳȴִǰ˼㿴ϸһЩ
ȴãӳͷϴЦǸ˵ɳɤӣٶڳͷ𡣶ųµ˿ڻظҵξʦĺѣξʦУڳͷȻúȣȻȵٵƬ̣ͷԸµֵܣȥǽŸ򿪣ȶŻǺ濿һЩԷ֮ʱùڱڴɾʹ²ˣǸɳɤ˵⼸仰ԺȴʹûϢ
λ˧Ը½ŻǺӰߣڿ£ȥһЩʱ򣿲ܱԺȻ˫üıѹȰ˧ĪҪԣҹͷϵգԵùʮ֣ҪҵȣһͣפڻǺӰߣ˷Ҿ죿˧ϸһ룬ҾһǺӰߡܷȥڣ˵ŵġǵʱ򣬺ȻҵȵıһֻҵȿɾͶʱʹ֮ءǰȥǰлǺӸҵ·зƱҪҵȱ뻤ǺڣȵǲأͷٷЩӦҵķǶɾҪȫڴ˵أܱԲ޵ǵģǰλ˧Ȱ˵˿̣ͶҲں˵ˣ˵Ĵ˷ʱҲԼͬһһ԰Ȱ˵λ˧ǧĪ
Լµ⼸Աһ˵λ˧ҲԳ˷ԣеЩɻټϣ۳ŶаĹȴҲű˸򿪣ͷϴ˿̣Ҳ˳Լ˽һеֲԽǿ


1028 սĶڣδ
ôһ򣬺ȻԶһʮּٵ֮󣬲޲Դ˴һ׷תͷȥȴ·ǰЩϵУ޲һָ߾һ֧ѣһֻȴһӻɫĴ졣ŻѵĹԣ˵ǿʮֵֻһѪɫĴ֡һʮ죬ҹ紵ڰ֮СЩģȴһˮĲ¾У
һǰЩɱҲͶʱˣȻ˴ķɴʱ˵ʲôȴҲˣۼΪԼһУΪײ˵ʹȫ⵽˴ķνԵʵǴһЩܱԺǾսɳϵϽһ˿ĻңæԸ¾УתͷӭСִֻ֮䣬ҹΧĵҲʮֵ˽⣬һʱȻʹ뵽˻ս֮ڡ
ڴ˿̣ȻóͷϵǸɳɤӣȴָųµ˺һµĶĪҪͽ͵ķ봳ˣ綪бУɸһ·ȥߣ˵λѩƷ㣬ڶ֮ڣҴһϢҪ֪㣿˵ͼͷͻѣȴһи߾һְڳǶϣųĴɨš
ڳλ˧ԼԵĶһʱԵģųǸϸ֮ʱȻЦҲǲ²еʲôʵ㽲ĳ˵׼Լãڰҹʱ͵ţҲһӦϵģǸͽײߵԴߺߣΪͿƭǴҲû̶Դãһ·Ҳ;֪ãȴԽߵԶˡȻ֣ţǼȻΪıʿӴĽɽͱ˸һ˽ͨµۣ֪Ĵ㡣ų֮ʱҵˣӵͷ£ԴѸȫ¡˽֮ͨˣ˱³˵Ʒ㣬һ·ߣֻҪڳǰҼҴɽұڴǰ飿һΣȻײ߱ǰ֮ɽסˣšţ˵ţȴײߵͷų¾Ͷ˹ɳ¶԰ȴǽ֮һĻǺӡ
ͼǿ׼ȴзţֱŻǺȥͨһˮɽͷʱ֮ʧˮϡλ˧ˣʱʹ顣ɶųϵţҧгݵĺȵţǣȻɱµľʦײߡ͵ţգض˻㲻ɣˣ׼ͻΧʱܱԺԼһѷԸµľУȥͷЩԼǰĴ
ҲæԼµսУξǣλѩм䣬Щ󣬳ΧɱȥڴʮֵĶ࣬ԲʿΪЩȥկԡ˶Ҷһʱ㽫ЩΧһΧ֮ƺЩѶȡ
ɼܲס˶࣬Ļȳһ㡣ɱɢһȺһȺɱһȺˣȴʱűΧһȺʿöУǺ޲ֱֻܹۣͷĿͬʱ۵˷ĵбĶǳԿҹսȴֲϤĵƣǲִӦսͬʱΪԷ˶ڣһʱȻмܣڱԷģȻһ·ڡ
òŻǺһĺšٳһʱƬ̣Ϳ¶ᱻƵȥԵԱսڴ˻ս֮УȴҲԱָ֤ӵԼµľУĲ˵һʱѱȥ˴ʱ¾Уʹ͵һҲֲ˭˭
Ҫؽ֮ʱȻôӱ춯ͬʱֻڻǺӶ԰ĳͷϣʱڵըʯҷɣһʱһƬҺһʱ̴⼸ȴһͷͬʱ˴
۳ţЩΧڶΧĴ׷ױ掠䵹ڵءʱΪ˱þ˿̣ҲȥвǰЩѾΧڵеĶʹ䱻˽ǺУʱԹ˲ϾŻ掠һصܼ򴳾У
УǰɣеҲһЩӱһЩ½ɽԡЩֿܵЩȻ˶ڣȻԴӲƵĶȵ˻ǺӰߡɴ˿̣ȴʵмЩл率


1029 ش𽣣Ϫ
Ҫһ㣬Ǵ˳̴˵ġǴ̴ʮֵ˳֣ЩУԽƳ죬ֱǲһ£һҴľӣΪʤ֮һһЩӲӣʱͻ˾ģ漴Լֽšֻ޵ȸԼܵͻ˵ʼھƫĺ֮£Կǿάţھʹȫܶȥ
ǹɾӵѹ梁ԽԵøΪĽȱٶƺͿ׵Ĵϵľ¶һʱҲǾܲסĴҲô£֪һУһǣҪٳڡУͬ˳ĺˮһ㣬ѸĳŻǺӰ߳ȥЩЮҾ֮ڵƫκ䣿𱦽Χ˸Ҫֹסܵ˳ȴʵ䷴ҲþҾеһУ
ۼԼɷ˵齣ߵļֵܸˡľУڸнڣ˿̿ͬ类Լ˸ɱˡʱҲͺ۾һ߰˸˸ֱУʱͽ˽ҵ絹ءͷһȴǾʹγһԵѭ
ҲЩƫ죬Ƿڳ˺ֶΣסЩľģԽƸһЩֻҪЩУ·ͻᱻҾɱһʱ䣬Ȼȫɱ߲˶뻤ǺбĴʬҲǱ鲼ڻǺӰߡ
˷龰ѾվڳͷϣǴľʦţǵУΪ˶ֻоԼͷƤЩ飬ҪԸȥ򿪳ţٷµţҲЩܻسȴΨЩ绢һĶŴĺƨһͬڣ
Ҫôһոձùľǣȴת۾Ҫˣţֻҧӷڶϣͬ޵һսеԼĸξѡԼǰԼجΣת۾ͿתʱѾΪʤλ˧ʱҲЩţ
ԮȴǴӺδϹģô˼ʱģ͸ϵ˳ŸǰŶЩԼĴУȽЩУģټ֮󣿶ͬʱҲץٵĴУѺЩ²ӻǺӰ߾ǳͷվŵţһơ
ƷʱҲڼǸԮĽ죿ȴǳһֻ˷ˣˮʩšһʣλ˧ãʩҲǿʼЩģǼλĴ󽫹о֮ڣڱԷ˰ԲϾǹ¾룬㶫ս
һ˼ԼĵоһʱҲԽԷġһʱûԷǾƱҪ룬ԷĿս֮СŴһֻʮֵĳ㡣ҪģȴǴŻڡ͵ĻͣѰӿԵֿ˵ġڶЩ˵м޶ƿɻȴ޿׿ԱסԼ˻ںͻ北һȽɢԺλ˧ȴǲżȥ뻤ǺӰߣųͷȥֻһʿģˣʱſڶڴڳĶţָ̧֣ųϵǸ˸ȵţǣ뱾СŹͷҪˣգұػῳͷȫ֮СҲɱһˣǷеˣԶὫ֮ɱøɸɾġ˵֮Ȧսƺʹ뿪ǺӰߣ
ڳͷϵţǣλ˧ôһһʱɸе亹ֱҪתطڣȴе˫ƺѱľͲֺܶҲһ˿⣬ҲЩǣλ˧ԣʹ˳ΪԼجΣ˿ڳ£λ˧Ըȫ׼طڡҲõϺرѩǣȥǷͬɴʦԣ׼Ŵʱǰ
ȴȻھ֮Уһ˸Լ󽫾ɷСһ֧СҲгˣƷ˲ɴ棬˳˹ȥȴλѳΪĴ֮ڣչеǸԻЩĶѯĪǴ㣬ʹ˵ǹƥĳڣȴԻҡҡͷָųͷϵǸȻڳǶϵţԵСֻһѣһ˵λ˧ˣԴо棿һԵĶȴҲĿ


1030 紫Ľ˪ꪣԶҶ¸߳
Ͼվĵطǽһεľ룬ɲǺܽм仹һĻǺӣڵҹСͷϵĵƻҲʮֵҪһгͷϵˣȴ̸ףλ˧ǶҲҾͶ˴°Ʊ˵ԼһгͷվŵǸˣԻҾ˵ǰȥô˵֮ȴǲо죿ڣԻǲѻ˵ˡֻ˵Ҫųͷϵȥһûо˵Լ϶У
Ʒ۳⼸ֻѾѺű÷²ʹɵĳȥԻ˵ͷԸһȻҪһǾȥˡֻǣл䲻УҪںϾȫڴ˵أȥȺһˣҲĪҪ˶ʧɢԻԺλ˧ȴ߶սǰĲܱԾӵĺ׷ȥ
ֻһߴǰУȴһŤͷȥͼǸԻֽŴ󹭴Լժһ֧ңͷ׼ͷϵǸ沿Ȼһ֣֧һѼٷ˳ȥ˿վڳͷϵţǣҲͲҪԹԼϾмľ̫ڿѰĹ䵽ǽԵȴҲʹж䣿
ţҲȻԴ޿֣۳ŶɹǺӣǰ򾩳ǵĳͷѾʼ׷׵ĺ󳷡ţǼˣͷһʯͷȴҲʹ¡Ҫת뿪ͷȥԴʱڹУֵȥһҲʹ˷֣
ɺȻ͸оһ磬Ȼӳ³ԼжٸеЩãæԴĳһͣΪԼȥȴϵǼþʮֵѸȻǶʺλԼһȴ㿪;ԼϣͻȻһʹϮ
ţǿסʹֳԼϵۿλȥһ£ָȴһֻļˣеҲʹŪˡԭԼ۾˶Էһ֧ҲŪˣȴҲ̲סȾҵʹˤ˳ͷ֮ϣŻιȥϵľУˣæѰһܣλʦ˸ŵϡ̧æϱӪ֮ڡȥѰҽҲܹΪúõҽһ
µλ˧һֱҵĶʱҲ߶ʮֵȴԻվڻǺӰߣųվŵǸˣһ˹ȥ漴ȴλһְֱڳͷϣŵţǣȻʹ˵ȥ˼ˣȴһϲ
˵ļʵǳڵúܡĪ磬밵ϸĹ۲һҪһ֮ţͽ£ս֮ȥԶԸԺ󣬱ּ߿ֻ׷ǰĲܱԺˡ䱳Ӧŵһ䣬ȴҲæ
һֱ׷˲ܱԣȴֳλСԸԣµЩѱҶ°ôҴԸˣȥЩ˾ʹȫߣһѰһЩĸУȥҽһϢڴмɢȥ˵ɽص˵ǣҪǰΪʵ۱ѩޣңѾİ᣿Ҫߣ˵ԽʵԽá˲ܱԺȴֽⷬҲһ飬æͷټһЩݵˡλ˧ģȴϢɢȫ֮Сһ·ߣһ·һЩУ
вԷߵĴУԴϢ֮󣬱Ҳʹ뿪˰취ﻮţôѰʱҲ뿪Ķ飿Ϣٵͨ֪Դ˵кӦ֮ߣɿԼЩ˿ܵãҲʮֵϽ
УǣŶУһ֮ʱʹĵģȺ˳ٵķؾǣȥԳͨνʮֽľ顣ӾǸ߻ǳأߵſƽǲԶһطλ˧ȴ˽кԼǰ
ֶ䶣˼仰󣬷ԸһҪ⿪ƽǸסˡҲõȶɽԺ󣬳Ӧһ¶󣬾ͼλ˧ȴַԸܱԣеĻԼڣľСϾصѩԺЩ˵Ӧоеġ˵ȴǿġʹڿƽǰʮĵط֣ʩŴˮڶĺ棬ŸһȫȻȡ·ֱڶȥĴԳҲո˵ˣԼľʦţǣȻɳһ֧ͷ˸Ϲһֻ۾ɼæԸڹеҽǰȥúõҽһ
Գĵģȴһ£ڶԺȴɽظʼһҥ˵ɽصλܱΪ˵˳ԳɸȶͳҪһսΪΨԼ±٣޷ֿĴɲӡ
ȻȥĴĻʵܵϵϣɱԼӦһ棿ɽĽɽָһͬʱɽظȴҲ֪ǺˣȻɢһЩҥһ˵ȡɽءǣΪļҾ죬˾ʦ档
ԣھǱľӸԺȫҴСҲʹȫ뵽С֮󣬲ؾ͸еŭڵһ֮߳£ἰԼŵλҳԲԲͬԼĴޣ񶼱µĴڽܸЦɹȥˣ
УʵǶԴԽܵˡʴˣԳһ⣬ȰɽسţĪҪĳӣʲô񹲷֮£ҪⷪԭյľӣһƱػᱻ˰һӦʱԴ˸ضΣ
֮󣬲ɷ˵ű÷顣˽ʹһ˫䣬õȥʹԳɴһ仰ȥϷŹԼļҾ죿ܽǸڽͷ͹̸Գ֮Ҫһ⣬Ҳµıʿ⡣
ۼ˳Ӽ⣬ԸűͷԼҲʹˣԭȰһ˼ȻǲԼµĶĿıʿţǵȰ棬ӱֱȡɽأҪڶɽظӲȡ仰˵ԳɾǴˡ
ɽ׵رȡԳɴµĴٲسǵʽĽϼغϣȴ˭ռһ˿ıˡԳɸǻײԽԼеȫɽظǰ˲ǵݣԼֹǵߣҪͷϵսһ


1031 ѩǣԶ󳥳
˴˷龰һʱҲɸеЩ̫ð죿ԼܷصסسǣԼҲʮܿ϶ģȴڴ˿̣ɶԶǷ˸һŹǸдŸˣԼҪͬȥԳɵֶԴĳʵ֮ʾıʹοʡϣԼȾָĽɽ
ֻǳڵ壬ҪƽڣֲͬҴĻסȻҲװ׳һΣϵҪ󣬶Էֻ飬ҪֵͨݸһƬ𿴹˴Ժ󣬱ϸĥһ£Ͼ²ſڣԼͿӦģֻľӣȻԼҹĹɽأϸϵؾƬ̴Ϣ֮ǰɽп᧿ΣԼɽأһİȴҲÿԳֱ롣
ǿϴĴɽأҲǱԼεСڽ֮ٷȥ뷽跨ȥٸȥһԼȲضʧسǣҲõǣԼ˶һЩ̫õͬʱҲһ⣿
еĶԭ֣ҵĺԺ󣿴ϵˮǣתͷֱʻλɶڵıѴڸ۰ߡںϽʹһҹĹڵڶյİ֮ʱٽ뱱ѴÎĺϣͣңֱһߵĺ
ֻΦӰЯŲΣ컺ĿߡڱѴ⴦ڰˮ봬ֻʹ˸ǳʹܿŰ߽ϽһЩڷ壬öӴλ˧ŲܱԼһͶڶǵԺȴڱѲڰߣȻվŲٵˣ
ֻΪ׵ˣԼݵֵܶ඼ɶʱΪ֮о죿æ㳯ŶԷֱ˹ȥսٽ߰˲Զľ֮ʱæס߱Ŷ඼߹ȥһ߸俪ѯʵ磬㲻úõפǣȴ¸ϵѴӭңĪǣٶʧ˲ɣλ˧ǵģϾǱٴθ£
Ҳ͵ڣһӺĸҵߣʹ˶жϣһƱػС鷳ҲӰ쵽УγһԵѭȴ඼ͻȻʳôһ仰ϵɫȴɾ͸һ䣿ƷˣͷһĴġ
Ѱ˼ţȻǱԼ¸ãѾˡǳһҳҲضʮΣաпܣǳضԾ֣һѩ֮άϵ·ȴҲм䳹׵ĽضϣѩҲһαȫĹ
ɺɴʦϲԼ˵ѾڧλĻʵۻ̫֪ǵʲôļ֢ѾȥǵôµľӣѾԹ˲ϾˣϮѩǣ붫ǰңοڱѩڿɻвٵĽ죬Լڴ˵פţΪģǷڰڱѩǣٽǳصͻȻϮ
Щѵ˵ǳԸɷôλ˧Ϊ˶ļǵģֿһһֱ㽫඼ļͷץԼ¡ĻһΣЩ鼱öֿѯʵ磬Ǽˣ˵һ˵ﶼѾռҵЩǳأѩôҵĺô磬ôͲ˵أ˵꣬ҡҡ඼ļͷ
ȴ඼һȻЩŤһģҪԷָȥһ߶˵ֵܣлú˵ɲȷſ֣ôһֱȥҵļͷɾҪˡһ˵ģǶˣ඼ò״һԼļͷһɫģǰλ˧ڶѯʵ
඼һ˵Ȼλ˧ҲˣЩŶ俪ԵŲǴһڣҾּϵŲŹţпҾѾŶʧ˲ٵĳǳأ֮Ҳ򱻶Էһֱ׷˴ģĪСµĲԣһأλѩЩͷԣһ󲻽ӣǰĶ඼Ļش
һ£ΪѩһЩ仯Щģ˶ձɫģʵ˵ǱѩڣɹǵĻ֮ˣдĹ񣬻һλڳڵȥ˾أ඼һ仰ѿڶ


1032 »շ磬ŵư
λ඼ĿУǴǸģλѩ׸ŪˣǶԴЩãȻĶŶ඼΢Ƭ̣㳯Ŷ඼ѯһ˵磿е˵ʲôʲôĹȴ־ǴӺδʲôЩ͵кθۿԼ仰˵ȴ඼һĵɫԼͷȴҲģŷһ̾ϢҾͺλûŵĵ˵ôҼ㵱ἰҲǲλ˭˼ҴԶģͰ͵Ͷ㣿ȴջôһĲѵĽ֣ĶŽȥˣ඼һ˵꣬ȴԵ汯Լһ˦ӣתͳǰƥһɹžУǣ˿ֵսǰ߹ȥ
ȻƷ㲻һ£ԼλϵʱдԼǷţǵãǷϾͶԼԽġ˴ʵ۳УλŶӳǣҪͶԼıѩңϵϺԼ˵ʮֵ
ԼҪǵҪһҵĴ£ҪϱþʦҲ˵һԴȥ޵ӣʱ򣬽ͷһ֣ؿɻټٴĽĹ٣ͶЧѩȻֻϵϣԼȥ顣
ֻǣλϵȴУἰһȢ˹轫ΪҡںԼ÷ģλһͬŮӶС𣿾͵ýһΪңǹ˺ᲨȫһˣȻŶСͿԸ񣬶ԴԼΪѣ
ֻǣԼӲ뵽λ˧дһ⡣ʲôģƷǲȢ㣬ҺΣиͷѹԼԼô죿ѵ˵ΪҾܾӭȢ£Լһɱ˲ôһ룬Լɶ޽ѩǣҲκ֮ɶڣĽ˶֮áǸʱλϵȴںηأ
·ңе߾֮ܿһˣԼǰ;һ˵ȻĺѴЩȻܵıټѩЩ˾ĻԼĻأһЩĻףҲŵ
ԼҪһү̫ϻôһ뵽Щλ˧Ϊ˶еͷ۲ѡȻ뵽ڶ඼ܱǸֻ˭أѵ˵ԼҲʶôһҲڰϲԭڴ˴櫡
ҲԼκϺҲչѩǡǰŲȴ͵͵Ťعͷһ˫ĴӣԼԼڻסĶ඼Ϊֵܡͬˮһ㣬ɲǼӿͷǸһϮɹӵģ׵ŮӣԺ֮УȴԽ
˵ˣ櫣Ʒ㲻ɿڶǰһȵıӰͻȻһȻҲ櫵ֲ櫣һͨڻɹŹ֡ʱֻһʱ벻ʲôõ֣ڶԼôһ˵Լȴǽģ˵λ˧ԸƺΪ櫣ҲԸȥǸ˵աΪϣּ˶˵£ǸվڰϲԭɽڣעԼŴڣڲԭһ󼲷һ㣬ʹ˼۶ŮӡǸԼһ˱һƥСǣʹ˷ŮӣԼɷϵģǽǹƺڰϲԭֻղŷģȻö඼ЦѵСӻϼ֣ȻˣҲѹѽ֮ʱϵѩѰİ˵Ʒ㣬ЩֵںĸҲˣ㻹ҪģҼ̱رѩǷҪġڴ˴ôӸһʱ̵ģҾ͵ģ櫻ᱻ˸ӲļߣҲˣ඼˵գȴѷԾӹսһվڵϵλ˧
ƷŶ඼ĻƺлɴʱҲϾȥٸ׵ѯʣҲæץԼĴսͷ䳯ѩǵķ漴ȴͷҲصģĶԸһ߲ܱԺ͸һһ˵м£ȸϻرѩȥˣűɡ磬ҵһ˵ԺȴǴ߿۵糸һĳűѩǾʹ˱ȥ


1033 ɽϸգǰ
ӱѴڵѩǣһ·֮ҪǳءңӱѴڵһ·ɽ·Ϊһֻôһɽ·ɹߣǲ븴ǣֻҪƹǰ³ǣǸܵģֻǴӸǴǶڸϵԺƷ۳ɫѾ𽥵ĺֻںմ׷ĶһͶǵĿջ֮С磬ץȥ·ֻ඼ǵĳſڵʮؾȻûнλѩϳ
ȻҲΪ䰲һ¹סλѩҲȥǵţԼһȽϺһЩĿɹͶ޵ĵطȴǾĵģֻԼͶѰһȥΪɾһЩĿջʹסջҲƲˣҲʡöٳȥ໨ٹĴѰҾ¥ȥԶٷֵܶ˲뱻˴ţԸջƹģΪֵܶȥһĿͷ
һͷȻԵʮֵƧڿջһ֮ڣһߵ˻ɫţһʮѸĽܿͳꡣ󣬱عͷЪһʱʲôʱ˾ʹ˳˯˹ȥһ˯徭졣
ڿջרѹϿͣ·Ĳ¡˵û˯ͷס֮󣬱ֱҳǶȥѩǵλãԭȴĹɽҲҳǺͷ˳ǵм䡣λѩŶԼµļʮУξոձһ·Ժ
ܱԺ͸һж඼ҲԴԼµһϵǡȵԺ󣬶඼سŵľУһɨãЩУͲλ˽ȻҲͲˣһǶ˧Ǻʱӳȥģ
Ȼ֪λ˧񵽵Ǹϵ˺δȥˣԱԷԸԼµľУɫ磬ȴҲץ·ˣҹӪһչԺڼȥ׷λ˧ϾһͲܱµľУɶںյĺ
˿˵ʮֵ룬ֲʱظеЩͷĿѣģȴҲô˻ᣬµֵǣܺúõ˯һգϵķۣҲüӿٶȥ·Щ˾ʹˣʱפλ˧ȴǴŶԼµļʮУξһͱҳǣ
Ŷ飬գɫǴţҲӦסһҹƣԺһȥ·Ҳʮֵĳκλ˧ĿУԼȥһЩڶλ⣬Ҫڽոϵѩǣ
ɶνȰգֻҳڳԹһٱ󣬱ʹ˴ޣֱѩǵķ˱ȥƷ޲˫ᣬһͿ絽ѩ棿ҲÿˣǶŮ裿һֱȵҹڿǰѩǣʱѾֺ
ֻڱѩͷƻͨͷϱ鲼Ѻ͵ԼÿһǽϵĶڵĺ棬һЩԲεĿԷâĴͭѺ͵ĹԣھͭȥԺȴѩͷⶼӳյ£ڱѩǺͶ԰֮䣬һԽչ๵ͨŵ棬ͷͷвפڴˣ浹ǰڷһ
Ϊľͱѩ˴кñѩܹŸҲ˾ʹ˶ɹšλѩͶԣ⸱ǸòϣԼϵĶ֮ڣһ̻ȡӭȼ֮󣬾ʹս̻ͷϡ
һҩȼյͬʱֻһٺɫĻ̻ͷһ漴һ죬ֻһֱʡһһ㣬ҹĻԵʮֵĴۣڼ￪⣬˿ʮֵ쳣ǻ⵽һĸ߶Ժȴһըѿϳһֻ̻ɵĻͷ״ǻͷɢͬʱͼѩͷ˾һѣͷŻΣ
󣬾ͼһţƺҹɫͻȻ̽˳عˣͷİϡһ̶ڴáʱλ˧УȻһ˿ĵǣЩӵĸоһ뵽Լλϵʱڱѩ׵ԼĻأΪԼӶ֮䣬ż겻ʮֵĹҼԼ
෴ǳԼĿģΪȻĴԼТԽԼ׸λĹ¡ܰŴһʱ̵ģ㼱ıȴΪŴĹΪǸԼڰϲԭİǰºɽ˵Ůӡ
ԺЩسŵľУȥԸһ£ǵ춼ϽһЩýȻرѩǵϢ͸©ȥҹҿɲȥλϵȻҲȥλĹ棿ֻȥҵǸһֱĶӣȻ櫡տɰǱѩǲٵæܱ壬ۼѶҵκô㽫ϳѩǡһ˵ţλ˧͹šԺ󣬶ֵķԸȥЩسŵľУһԷ©Ϣ
ƷԼȴֱԼĳۡһ·֮ϣԵƧֵԵ쳣ȥֵȥߡҪصԼĸۡȴƱҪѩǰλ˧תһԺ󣬴ֱűѩǰ۶
Զȴһ˿̵ıѩ֮ڣȻҲǵƻʮ֡ȥٴ澺վŲٵˣ˶˭Լȳ˶Сվڴ봦ƺʲôˣ伤쳣ıţսٽʱʱһ仰ԼĶ
λѩױڶС÷֮һģĸȴʮֵĺá
ȻҲͿ˶Ե˵񣿴ս˱ѩǰʱսٶʮֵļ٣ټڣеƻɰڱѩſڵļУξȴһʱûпǰ֮˾˭ֻǿһƥ쳣Ĵͬһһ㣬ƽر˹һǰǰˣ˽ԴѩǰҲѿڽȥˣȴҲſλղڳ¶ıѩƷ㵽ˡ
¸ȻûпԭǳٴǰرѩǰУξ˵ţæ׷׵عλ˧ǰ䲻סȴλȴƺϾ˼ǣ֮󣬽ս˿ֳż˵ǰһ˦ԸһѾգúõһ£Ȱǣȥòݺϵιš˵Ժȴ̧Ⱦ߽ѩ֮ڡ


1034 ϴܣ潭ˮ
ɵ߽ѩԺȴһʱǰ˾յöʱͲĿͼڱѩűǰȴվһ಼ۣϹһߡٿɫԵ÷ŭ쳣ƺ˭ʲôȻ뿪֮ãԼһμʱ򣬻ΪԼ͵Ż뾩ʦȥԬȳŴɣżȻҲǴλᣬԼһ׽ȭӴԺ󣬸Ӷڲ档û뵽ȴԼıѩˣ
ڳŴվŵģŮɨһ۹ȥеһȥԼϡЩ죿ȻŮҲ͸ϰžλʵ۵ĳˣʱɫƽĺܣȴ˫֮У¶һ˿Լ飿
ǸŮ˹ȥȴһʱ䲻ɸеϲԼԭŮˣԼ櫡ϴʱԵЩյĺܣҲõΪʲôԼλϵĿ⣬ݺݵض櫵֮ϡһֻ֣ץԼϵĽѡƺʱɰνλ˧ˣһЩ
ҲܲµһЩţΪȻϤˣλݣԣŶʮֵĲֻҪ䲻ȻøȻЦվλǰ櫿ԵλѾϻسˣ㷽Ų˵һôҪߣɾҪ뿪ѩǡǺãһ䣿ҲþʹġҲˣڱѩǽ͵ɱˣֻҪ뿪Ҹ;Բ㣿һһ·ߣ˵ԺȴϹһɰȻɫ
תվڶŮǰģλ˧ѯüҪΪĻŮ˵ĸ񣬾ɽڱѩ֮ڣԷڽػ֮ҵӰ졣Ī磬в֪֮ʱˣһЩʹ뿪ѩǷϲߡˣλǳ㻹Ͻ빫һ񣿡˵⼸仰ȴǳλ˧һ˫Ŀ
Ÿ뷨λüǶ˧ϾԼӣԼ⵱ģ˵ڵЩһֲΪãӦԴ˾˿ĳɣԼԸȥɾͼλȴǳŸƲȥһۡȴת櫿ѯʵʱıѩǣĪǣϢĲɣ̫ȻѾˣ˵꣬ȴ櫵˫ۣĻظ
ֻ櫵˵ͷҪ˵Щʲô֮ʱȴͻȻĲͷĿֹŮʲôӣⲻĶˣƷ㣬ĪΪվ߶ˡϷκεĹϸôȻЩ꣬Ҳ㣿ҲΪã򣬵ֺαش㽣ȭָԸðɱͷķգ㽫ԬȳǣյҲӺģҵĻŮϳ⣿ң򳤹¼㣿һҲǴҵѩǿźܴ洦ģ񲻱һҪõöôˣھҽŮ˳ȥԽ˵ԽԱ㳯ڱѩſվŵЩУξǣԸһȥֻǣʮУξȻûһ˿Լ
øһʱЩҲסȴֽתλ䳰µЩУξȻҿƽʱǵģͺλνһϸǰȻûһ񷨣Ϊս仰һΪһ磬ǷνõΪŮ飿͵ǲ֮ϣ罫㵫ɣΪߣҾúùһ£µˣǼСǣҲȶ֪֪ĸˣλǻСҪǲǴĻǴͷһˣָ뽫ĸ֮λƷ㣬ΪȫΪãţɽĸȥ׼ҳͬԴǣТ˳ȥǸŮиϳ⣿ٽСΪƫС檡ҼգܼĽӭȢţ˵꣬һ˫۾ȴƷ㡣
⸵Ȼ׵ģִҪλǿԼУңҪλԼңλ˧ҲܲˡɴҲɫһŸڻؾ״ˣҪ˵ЩԵ飿һ㣿ֻǣҵļ£Ͳڸ״ΪҶЩˣѽ̫үȥϢķԸУξæһӵ


1035 ĺǧ裬׳
Ĵ˷ԴǣʱһıɲҰ֮ɫǼ۽ԼǰУξһ˫ۣŭȵϷĸҿ˵֮󣬳УξŭĿӡУξˣҲֻվ½Ųתͷλ˧֪ԼɵҪȥһ涼ģͽλ˧ϵҲϸţһЩûõģ
涼Ϊ˶ֲ֮ʱȻãӱѩſڴһߺȵϷ˼ݵŻȴλ̫̫Ǻ͹˺ᲨĲ֮£컺ѩ֮СֻȻһֱߵǸǰҶ˵Ĳ£ĳȥ
ŶŸѯһü궼¶һ棿ôģһ¶棬Ҫֵıѩ¶ҪȮôСüȢûʼհҵĻϹͷҲȻĶǸ֮ˣҪڱѩﰲȵסҲǿԵģڴ£öСλʲô֮£ȴ򲻿ɵģѩֲУʹԶǿͣĪҪΪұѩǶʲôģλ櫣ðżطգȹüΪ˴ֿ׵صİ˼ҶԼĺôʹˣһ֮ȴкƷ㣬ΪĻԸȢһȢһԸ˭ˣ˭ٳּ񡣡̫̫˵ôһֱν׵Դ֮󣬱Źȣվ
ȴǿҲһۣʹǺ͹˺Შţ߳ѩֱתصԼС¥ȥ˿̣λĳۼԼԷŷģǹôһٵ䡣ôãôȣҲ𽥵ĿʼЩҲסȻΪԼãλӣ̰ԼӭȢȥΨԼΪŵģպ˶ԷҪԼΪңһǿλޣ֮ȴҲȻΪԼȳ֮ǰڳǰµԼйأ
ҲˣȴԼŪⲻˡ䲻ò˵Ҳһĺ⣿ֻǣ¸ĥһЩֻΪλ׵Ȼʲô˵ʲôƣӲò򣬾ǲТţҲˣһ˼¸ǿ
λĳѩ֮ϣʵЩվȥˣֻоԼķ澹ƷãʱԼѾࡣǺ޲ãܹͻȻֳһضԼȥҲǰټˣģֳŶǸ˵ŮͶȥһۣ
ȴǡĿֻλ촽΢΢ţϾһЦЦģվڶ棬´ԼȻڷţ̫̫ӲǱӣһٵסۼַ̫̫ȥˣȴҲһʱȻоЩӲ
ɿһִвƷ㣬ӦȴȻǸŮһλ㣬ҲͼڶĹ⵹Сһ뷨˵˴ҸϵѩΪģһ֮ǸıĶɱˣҲñҸʵޡڽںˣ۹Ǹȴ޹ء˵Ժȴǰ˼⣬ƺǴߵǰ
ŮҴᲢۣ㣬ٸǰ벽Ī˵ҾʱѪڴ˵أһӵķûطйȴǡÿ㣬Ŵǰ߹ȥʱһǻӵĻȫкͷϡŽѣǰƽһ
ĪҪˣȻ˼ҲȢңǴˣҳȥˣҲ⡣λã㲻ͬġҼ£ǰЩ֮֡λѵ˵ҪѧҼ̫һ㣿ȥµ̰˸ôƷ㣬գܵǻ³Ļʵۣǧǵãɱκģ̰֮ȴҲӦͷжȣͼλĳһ˵꣬ȴתԳŵȥɺݺݵƷһۣȴæ׷˳ȥ
۳ǶѾѩȥϵµˣųһʱλ˧Ҳ˲ԼλϵǱȥȴߵ櫵ǰϸĿ˿


1036 ϽˣȻɱ
λʢھȹҼҹӵ櫹˰ɣС𵭵ĳһۣʱԼλ๫վŵ櫣źۼĿڶһֻһ˵Ծǽ櫸ˣȴԼĽá֮У͵˵櫼ǰԼĹ˽йһꣿվǾýƸصģҪ˵ǰݹõģ޵Ůˣʹһͱλӡ˲ǲһǰġ
ֻСû뵽ģǰλĸ񣬼ʹЩҰڱҲλһĶׯţȴҲΪﶼǶԼļӡֻ˹ԼͷȴԻذһ£ȴǾԲϵģ·˵ĻذݣǶԼɫ˶ʧȥΪ֮ݡĹܴʱȻǱ߽ˡ
λ˧Ʒ㣬֮ԲӦ´£ҲеһҪԭ֮һܲȢŻصУʱʱμǲǹݣÿ˵Ǽ棬ȴȶй֮һԼԴǿԽʲô񷨣ڴϣȥܹ֮񣿿Ҳǲͨһ㣬ΪΪŪԴ˫ΪгһЩпܣҲҪעһЩ񷨣λѩԣֻһƽƽӣȥѰЩ鷳ڼУʴˣ㸵ԼϵѹʹӦ£գˮһա
λǴԽĺ˵ǾȥԼѰС֮Ҳˣɶ櫣λѩͷ·һƵģǺȻϲЦտǰ㣬´һյĹˡ˺ӵŮӣҲĲһŷͨæʹͷʱȻ߻صϣȻĶС𣬵ȻĶôһ仰ڣ
УͲɵľͻȻΪ֮һȻ櫵ӽΪˬһЩҲϵϲԭȥѾ˼λѩύˣȴȻź˵Ĺأæ˫ϥĶСһƮƮ°ݣһԵʮǫĿڻظϣСˡСõʱðŷǰȥڹӣС÷֮£ɾӹΰӵڲԭһ飬ȴȴֻһѰŮӣͷŵģҲǹһѰͨӰˣָգӵļѱ粻跨뿪ͿӵԱȫӵη壬ֻ򸸻ʵĳȴҪʹ˻ǵȥˣҲֻһźиˣңʴŸϵѩᣬý̫ĵط㵫˵޷櫿˵ԼݣȫˡһһģԸλλϵͨ˼ҵŮӣһȥֻҪԷϲλԼıѩ˽ĻԼͶԷһͷȴкιϵ
һϣλĳƽȴʵں޷Ტ۵ģ˶ǾµģûһǱԷȨƶµģƴλҪڶԷȴŲԼǸӣ鲻ԼȥȴֻΪԼǸͷټԼֿίԼ¼ڶԷǶԷҪԴ˸еңֵöҪҲҪ֪ڳʵۻŵʱҪ¼빫ôҲȥһ̫һ˵ϳҵĹүҲһЩΪĸ壿û뵽çˣԹȴҪԴģҲȻʹλԴ˸еЩסԼ棿һʱߣΪԼΪ֮𣬵˽׷ȴֻиһ˰ˡ
СȻڹΪˣλٱѩǵʱ򣿳ڵһӦ飬Դվλĸ񣬾ȻϷԼΡһһĽԼҶνԵʮֵ񡣽λʱ̲ԼΪȣһһ¡
ҲæվһֱᲽߵԡЦŶЦüȻ£Ҳ͵Ǳѩǵ顣Լ˲ȥͷֽкȥԩȥ񣬴ŻûһסĵطɣȻҲǵԼСŽһͬ棬ȥݼ̫̫󣬽˸ڸаһסС˵գȴɷ˵־ס櫵һֻܷܷ֡ţͳűѩſڶȥ۳žҪſڣ
λѩ櫼һ棬˵ϰ䣿ȴô۳ţ˾ҪСȥȻҲãС˾һĺ⡣һգ뵽ԼҲ˶Լ櫵飬ڰŪһЩǷǳ
СмҪĻҪ櫴̽һ£֮ڽ˸ȥΣͼλѩЦģűѩſ׷λѾվסŲŤתԼĶС𿪿̽ʵ˿̣ȺԶվڱѩࡣ
λǿƵĳˣ˿̾Ȼϸģλ˿ѯţٿʱϣŵǸСɫһʱеЩЦֻ˸˶ֳȫǱЦעλˡȴλ˵˵ͷ俪ʵĪҪ櫣εѩôڴ£ҲҪһ䣬ף˺ֵıʣ˵꣬ȴҲ櫡
ʹڿѯԼαʣ˱ѩһʱɸеǰȴֳָʮ֮ǰģǳʹԼ֮ȥجΣ촽ǰˣԼڳԭڶگݺͲ֮ʱһգȻӵԾǵһܱдľЩʲôȴ֪ܱոյ˵֮ȴֽŴӳͷһּղͬģʥּȴɻʺġ
ֻǣڶӵܱԼǵʥּԺȴűһһǽԼµİѸٵسȥһֱɽ⣬ƺǴɽվΣ붫ĲگԼӵķֻǣȴֳڰҹʱֵ֣ܶ죬ٴһϻʢڡ
ڶصʢԺȴԼµıı뺷³ͷ˶ֵܶ˵η塣Ҫģȴʱ̫֪β֢ȻͻȻʹ˱ûԲѡǻʺҽҽκ͵ȴҲתλʺ񣬵ΪʵƲ


1037 ĺҡ˻н
һ֮ȴֻ˵ʵаҪǿ佫ΪһɷڳнΪǿģЩ˵佫ǺͰͼ³ǣȻǺܶࣿɵҲҳʮλʺּ̫ܲȥһе佫ǰͼ³Ϊʵ۳һ֮ʱλȴֶԻʺ˵ǵǽϵɱſԡǲõģĿǰսĽ죿Զ棬սİͼ³ǡǰֻУĿǰȻѩǴ󽫲گĶֵܶˡʵ˵ֵܵλҪ
ȻλʺԶЩͼ³ԶڸѩǺ͸սݵĶֵܣһͬԺλʺ飬ǷԸֵܸϻĺãʴˣλʺʹ̫ȥֵһʥֵּ֮ܶеһˣٴЩΪʵ۳һ£ûʵһתλʺõģλҲָʹŽֵܶ˸̧ġ
ˣٶʥּϻʢԺȴּ̣ٲʺͳһʹ˽һʢǵļţԸԼµİУȫĿڰаҪڳ⣿ȴҲֹסһЩ󳼼еŮ˵ȣҪʱ뿪ǣȥ֮нһȥȴҲǰЩУĸ
ЩǰȥһʺҪΪԼһ֮ʱȴʺ֪˾٣ǷԼּܲΪģЩ˲ò׷׷Ȼ˶顣ٶͬʱȴ˶ķԸλĻʵ۱£һҽ٣Իʺ󽲣ҽ٣ֶΪ˵á
ҽǼдģڸȴ˲֪˲ġݸ˴˵˵ҽĹ֮٢ͱȵȣҲǺѷɫٺ߸ЩϸĿ֤Ժ󣬵óһۣڱȵͻ٢ϣҲһЩ˵ѪͳԣŽҽһֱλʥ֣ʥޣһҲãɷȻЧǣǸӵҩʮֵĺʹĹգλ̫ȻƵת˹
־յĵ֮Ȼ̫ӣȻԵЩý˵ҲʮֵԵһЩڳݲ壿ҰԵЩ̫䣿ңѾȥֻΡֻǣܹתȺǣΪ֮һһڳ
Ҳλʺ󣬶ԴܷȻҲٲãй֮ӷһȻ̫˽ԺҲǶԶͶֵࡣҲһЩ֮⣿ֵܶˣǴŹ֮سһּʥּһԼôһգԺ󣿴˶˱Ϊ󳼣רŷ»ʵ۵ǻɲʹΪ߳е¡
һ˶˵ȨƣȴǴһءҲеˣòǰ෽İͽֵܶˣٻ̫Ժת֮һ£һհʱ֣̫ȴͻȻͼٵ˶ıոݸȥǺ櫽һգ̫ھ֮ϣԵʮֵĸˡ
Ҫģڻ̫Թ˾֮ȴĴŸģһʮֿ˵ģŮӻطʹԷ֮УȻǺúõ˴Ůֻǣ콻֮ʱȻӻʹԺһ˵Ϣ̫ȻǿʼԲѡ
һΣȴǴԼˣдǵ̫ʥּŸܵĿһʹͷβһ顣Լ̷ڻ̫ĴԱߣȴ˶һԣʺͻԼǣüһ»ʵ۵棿ȻǸҽҲȱãһΣ̫ǻգڵյҹʱ֣ڵ̫ǴϢ̫Ѿ졣
еȺǣȻԴЩɣȴǻĪ˵ҶԴӴ⣿Ǹɶ͸̫õĸŮӣȴҲʹʧټλʺȥŮȻƺʹ˼һ㣿һҹźʵۺǸŮԵ̫͹Ů˵Ļ䡣
̫ǸŮ֮ǰǸŮ̫в٣㳯λĻϾһ赤ҩڻʵ۷ùԺȴǴչ۷磬вͬȥƺһҹҪм֮ࣿ󣬻̫ʹ˻Բѡ󣬶ǵʥּֽ˹еԺ


1038 ʣΨˮ
Щ̫͹ŮͲпǰҲ޴ãʵΣӻԲѶתΪͻȻļݱλӸģбȵ٢֮ҽ١ȴ֮һգȻͺ˾ƣһҾ¥ʧ׹ȴǵһԽѶ
ҲЩͼҽٵĿУʳһЩˣòԴЩȻԻ̫ͻȻȥҲʼЩɣֻǿκε֤֡ȻҲİڣλĿǰʵȨĶ챴үϾ˼ҿǴĹ֮һοлƳŵӣԼһ仰˵жԷԸˣǿ֪Լһʲôĺ
пܵģԼʲôȥȥ˵ܿܣΪǿԼ̫˳ۣѰʱԼô˼ѵûʰˣԣĴǣ޲˳˵ûÿһɢ˳֮󣬻ҪٶĸżŸɫǰȥݼ
һĸϣٲȻΪһС͢ÿȻвٵˣһЩصӣõĸϣʾ͹ۿλѻΪ̫ĸӶˣȫ֮߸˶ԹʣڶڻϹ֮񣬻˿
ǽ۱ûصԼĸȥʾ֮⣿ÿϳȴǶ㣬ҶҪϵġһţҪЩ󺺻ʵһ㣬̫һҪ̫޽һĹȻЩ˶ԴеִЩڻϵ飬ȴ˵ұĳֺοĶ죬Ѳǵ꣬Ͳģڴ˱͵۶ԼĸףȴڱձǸǸˡ
ȴ˲֪ʱ˽ſȥȥϢڽӵϢͬʱȴּȫطʢǡǸһֱ϶Դ峼ĸȴȻһԸǸһֱԼĵ׵ģѩǵǽگ
ȴǱ֪͵͵ıһΪԼȻ͵͵˱ļǵĻطʢȥĻλǽĳﻮǵڰ·֮ϸԼһηɣ򳷻ʢԺ󲻾ãگȴҲţձط˱ѩǣ
صʢԺȴǵԳеȺһеεĴʩٵ˶ԭȵĹְһЩΪҪλϣ˲Լȥڣն۵ˣͶһֱֿˣҲ
Ȼڻ̫ѣͣڴ֮ڵʱ򣬾ͶЩչɱ¾һʱ֮䣬ʢȫһƬѪȷ֮СУ˳ļơڸٵĸׯ̫ҲɶԼĸӵİΣЩһĪչæɳŮ̫ǣȥϵضԶʾá
ҹеĶʱʱľͱóԸֵĿʹֵܡҪӶĿУ̽һЩϢԼĸӶˣ־кδ㣿ֻǶĿڷȻλյĻʺҪתΪ̫ׯʮֵ񡣿ׯȴʮֵף򲻹£ǿԼĸӶ˶ԣлһЩôˡڻʵ۹а࣬ξᣬڻʵ۵Ļͷ
ңׯˣٵԼĺ󹬣䡣ھϯϣǰ෽̽ʱΪʵۣȴֻһ䣬ֻ˵һлһˮ֮ȴʹ˷ȥλȻҲԼ֮ɻ󲻽⣿Ҳûȥ£ȴãλᱻֵ֪ⷬ˵ľٶȻ֪͢ΪҪٶʴҪƶߴԭϵɹ˽ˣɹܶԴһΪԳ峯ĳ⣬Ҫգ¼λɹү
Ҳ£ݺݳһȴֽׯΪׯԼͷȴǲ뵽ׯĵĹȰĻĵȥ޸ǸԱ̫ɹү
ǶԴ˲̫ģҵЩӱǵĸϣȴһĶһŸЩ˻϶һɣüԴڸϣؾȥѰЩеϳΪЩգڻ̫һ൨ĵġ񣬻ʵ۸ոչ죿вջʵ۴˵ĺôôȴˣЩ˸޳Լԣ£ȰԳ͢ΪأӦӶİţȥ޸Ǹɹүȥ


1039 ʮƾ򣬼r܋ׯ
ۼȺˣȻҲͶһȵĿӡҲãʵĳѾԶȥصĿܡԼ游ֻһߵҪɱ֮ĻҲ;ԲЩԼ˵һ乫ǣϰεԼ֮˼ȥľȥԶƶ߲ԭϵɹүǾҪԼıһ·浽һ죬Լɾ޻뿪ʢǣҲôһ櫵ҲϸĿǹ
Լ޸λɹүλɹү᲻ϳԼƺǷ񶨵ġɹү֮ĹϵΪһѾ˹ŵˣλȨأرıүأɹ˵УŮ˲ǴڿͷϣרΪ˷ġǾԲģ֪Լ޸ǸɹүԼֻ䵽˺ֵز
˼ǰ櫵ȴֻǸԼڰϲԭˡҲֻԼԸ򣿲Ҿͳѩɶڶ꣬һֱ䣬ȴ޿κһ˾;Բƽӹ֮ʵй֮ôԼ꣬Լ֮иȻʱҲʮֵϲҲΪϲͰԼ
ò˵ԼߵһȻԵʮֵӢ͹ԣ櫴⣬ҪѩѰλ˧İæ֮󣿾Ϳʼĥ뿪Լ񸮣뿪ʢǣڸſڣմҹģжµڿšΪԤԼ͵ţڴӶ뿪ʢԶ磬öλƶүǰ
ɼԼܳ˸񸮣ȴܹʢأԴӻ̫ݱԺʢǵҲͱͳͳ˶µˡҴǸʱʼڽʢǵˣ̲ʮֵϽ۳ţλƶ߲ԭүӭȢԼԽĽˣȴǿߣһ֣һ⣿һͨ뿴ԼſڵģǼµʹ䲻ڶڸſڿùܣҪģؽ¸µһѾߣԼģȻ׼ʱԼȴǸİһеģ漴ĳһյ峿Ӹʻһ
ظſڵЩȻǵ˸ĺôҲʮֵĹڴ⣿ϾԼǷ˱үǰ櫵ģԷ͵ŴӸߣʹöʧλɹŵүȻҪԼԦǸӣԼԵѾߺһһļʣ櫵ĲٵĺôʣȴϵУȥϸĿһڵˣǲ櫣ֻ͸ʵӣϡɼһ櫴һģһŮˣ
ɴ˿Զ϶ŮˣˡѾߺֵѯ֮ŵ֪ԭλǴȥȥʸ̫ȥڴ£ȻǲüġҲֻˣøȥǰУȥ飿
ȻǴӦˣλЩ̫ģͷĿǸС¾ԷԸŸ񣬸ĺ棬һͬȥһˡһǳȫ˸һТĲ˵ʹΪ˸ӣȴ񷽱㣬жһЩⲻȥ
һȫ˸˼ҲܹõİһЩֻǣλԺȴһֱ䣬߳峿ʱֽ֮УһֱƵʱ֣ȴԴˣԸЩɻ
ڣȵͣԺĴǰĿյϣǸϳĳʽڳϣ˯һ㡣ֲ޵ڶڣҲͲΪ͵߶ʮ֣һֱȵˣɫѾ˶ùʱӰӰ´µģյһѾеģ谵ĵĹâλѾߺֵ֮£ͷص֮ϡǣŷϻظſڡǰţڸճȥн㣿Ҫһ£ţһ²һµԭҲͲڶͶֵ֪
һյ峿ʱ򣬳ŷ򿪣ؾڳİգԼнŵĿ˵ȣ׷׵ĻӿڡǣŶӣԼݵĺ֮󣬴ݲȵĲʢǶȥ̫˸ߵʱ򣬾ͼǸճܵͷһģ͸ϵ˸ſ
ظſڵǣѶϤúܣҲͲȥϸѲһȴԼĿڱǣĲͷĻ֣ٵĽȥֻࣿǣǸͷȥĿ죬ĵҲʮֵѸڳʱͷϾȻһңһǵʹͷ
ֻͰÿһ㣬ʢ˻ư֮һŵϢ˱ǶȻͷͷϵǶҾǴӺδģЩеɻ󲻽⣿Ͼٽʱ˻Ƽأ룬ҲпܣǸڵ͸ȥŵģԣȴǴߴ뿪ſڡǸͷտҲƾһЩÿռǶСģһÿÿ뼸ǰԼڻǻԴ˺һЦ̸գһڱȥһкԴ˲᣿ǼӿŲת۾͹չֽǣ֮ڲӰҹɫԺִӸ߳ˣ仰˵ݣȴΪոո·ӣϻȥѰһСƹݺϼھˮ
Ƕ䣬ҲȻǲһĽģעЩ뿪ſڡƽ֮УôȹաɶȻ˵ȴЩҲæʵЩǺȽʵ۵޸ˣֿʼټڣΪλʵȥĹ
ͬʱҲϵģдǶһһģһɸӡǷԼģһɽ䵽һƬë֮ȥֻǶλ֮ǰÿն볯иԼ޽ŵĸ櫣ȴͻȻžã˸еЩ䲻̫
򲻵òڸſڵЩȫϸĶ̻Ժŵ֪ǰλȻȥһЩȻϢ֪ԼһʱԴ˲ȻŭЩ˶ץȶѶһڽЩҲ䵽˺΢΢һ


1040 ʱһɽƽ
ȴǰ񸮣ȥ̽ڸ֮һˣɵȵ˸Ժ󣬶Ż֪ԭǰ뿪˸񸮣Ѿ֪٣ٲã˽еļ˶̿һ顣
ȴܹ˵櫵ȥ˺δµ񣬶޿κεģֻýҷ¡֪λƶ߲ԭɹүһֻ˵ڸز޷ʱףһգǸͷһӣ佫Լֶ䶣һһҪڸڴԺ뿪Լɴ˸İͷ͵Żʢǣ
ȴֵλԼԼ˵֣ϸ˳ǺԼ֮ڰ·֮ϣѰһũׯƥţһ·ϱѩǶ˵˴λ˧Դк²ѣλܶСҲ櫵һĲѡ
ȴС櫵ĸ첲ϸĿԵõȻеһüƲߣǴ䵽˽ϣ½һûֻأüȻұѩǣҲǵԼļˡֻܰĶڴ˴ס£һ£ֻܽλȥļɣãŽ㵽լȥݼ̫̫ҲһҲϴķ糾СһεȻЦţһ־Ͳѩȥ
ǽλһ˵ȣԺ󣬾ڶǣƷ¶һ˿ĿЦɨһλʦɣȴλУʱ΢˫ĿһſϣƺѾ˶ڳվڴģЩĳ佫˹ȥ
ֻǣЩ˭ڡط붫ǸʱĶߴ۾ƺڴʲôգԼλԴλֳһһȻתͶЧ֣Ҳݵվ佫Ķ֮Сټգ¶һֻԼ٣Ҳַ彣ͷĿۿԼĹ棬ȻԳΪסλѱΪ֪֪ȻҲվڰ棿ɶЦЦԵ˵ͷǸСС˶ҲԼ뿪֮ʱҪԵø߳һٿ丸̶Ѿ̬κϺɲƼڶ鵱УţЩ²ǣΪѩǲſأֻǲ￴Լұ۵λǽگɶԴ֣
źɿ̽ѯɾʦگȴβڱѩڣĪפڸλڱѩģΪʵģǿɻãλ˧Բگɻ󲻽⣿ڳǣҲ֪گʱںδ֪ģǶѾӸ˱˵گҲӦô¾У˻صѩǡ
ڣȻûϢڶλ˧ͷλӣ˵䣬Ҷλ飬˶Դͷѣ˿λѩȻһλʦگ䣿ȴһ䣬λ
ΪѣһʱԴ˾ȻԶԣȻһСѣѩǶԣҲôģͺ˷ָתͶЧȥһڵگŸһͬİкԣ
۳˾ʹͷλѩԴо죿ڿڣȥվĴһ䣿ϾһӣŷӣۺԼڴʱȻúɻڶظگ˿ȻڼĹվͷ˳ǡŴھٹɥ֮ʱ⽻֮ʣҪӱѩϵЩ̣ȡɶҲ͵һ뻹ࡣʵλ͹Ϊұѩʵӣ˵ȴɴʦȻһʱ˵ȥˣ
λ˧˴ʱҲܴӺɵ֮УһЩʲôв˾һæߴźɵʦô˵˵Ĳˬ죿Īλڱѩ˺Υ֮£ȻˣǿԲ׹ϢҲΪǣұѩڵ³̣˵֮ȴǶԼ´ֵĺɴʦɫ


1041 ǳȴ
ȴɴʦҡҡͷԵˣüˣֻǴ£ȻԵʮֵԼڳǰգӸһźǵλ飬еԴȻʮֿУȴĸ֪ҵȣλӸͻظȥ˵ʲôȻ˱ҵȾ͵̽Ӹͻȥ򣬱ػ¶ѩǺ͸֮᣿һǸάλӵİȫǣòԱѩǲȡӦĴʩɴʦ˵ڻһ߹ȥǷŴ˹תλ˧С
Ʒ㽫ŽУչϸͷβһԺȴԺ飬ǶԭĻʮֵĽҲоʹõʮֵĴ졣ڿԴǣȴԵʮֵӲԼм䣬ɼвв֮ʣֱѩǣŶԷ⼸׼ȷȥִСϣἰǼԵλֱ޳ԼеһֱҪѩǣ輴Ͷ£򣬸ػǰոѩһƬԭڸĽԺλ˧ͷʱһŭ
ݺݵؽǷдͶϣȴֽһֻ̤ȥݺݵ˼¡ŭǳӶ޳ܵúܣȻҵȣǰȼл֮ûҶлӦЩˣͿ£ڵĸѱ̲ȥﻹֵõǣվұѩָֻŵģɴʦ㷽һλӣұѩͱʲô¨ӣȴڶţλѩסʵĹǺ
ȴɺȻּźλӵ£ͼæ俪ѯʵֻɴʦȴ̾һŶظ񣬳ҪѰ鷳Լͷ֮ȴҲǲܵˡӾʹִѩǺĵڶյʱȴͻȻĪľ˶ȻҽҽȥҲһյĹȴǾʹ˲ΣڴǰӺֵܣλʹ˽¼һ档Եһɵ㣬λӶԺBȴǾʹʧٲټȻҲɳ׷B䣬ΨӳѩǣӶڰ·֮ϵǸʹЯ鷵ظУʴˣ˽ͨ·;ȫֻŽ׽ԺҲϸĶһǸӵΪʲôɱģϲĻпΪֵ֮ܶһЩִһֱұѩǣǸBͬBҲػὫ£跨֪ͨ˸ⶾҩǴӺδģôڶԷʹһ˴˵֮λӸͱɱˣλ֮ϣȴе㣬Ĵǣָұѩǣ˸˵ʲôôһڸΨһܵϸλϵˣҲͽBһֱڴĦţǷB跨ɱӣԼܵλֻǴһֱ޷ҵ٣Ҳ޴жϣԵɣɴʦ˵Ժȴǽͷʹ
ɽλӵ飬ȫ֮ģλ˧Ʒ㣬һʱϢȫסˡĲ˵ͻȻڱѩжΣѩҲѲеĸϵǽǸB׽ԼУúõһʳһЩϢһҲܶͣڽѩǸΣ֮УҲʹñѩѳ䲻ҪøץѩǵİѱɴˣǰȥһֻΪܽԼǰԴˣȴֶֺΪأԼԸȥ˵λжģңпǱһλıɱģԼκ֤ԼУøԼһ뵽䲻еüչͷʼԼУϸĳıܽ¸ҹȥ
ȺǼǰλѩһģȴҲҳ˶ɾڴʱƷȻɶԼλǽگűվһССվҪ˴󶯸ɸôվϲϷ˳ǵһǳشС
㸴ֽͷ̧źɴʦѯʵλگܽվأҲ£Ҫ¾վȡֽ˳Ǹֱù


1042 Ľǰţ쿴
λ˧һ˵ɴʦɿЦһ£Ե˼򵥵ˣʵ˵گ֮Ըոձصɶڣȴ±վǰҲûа취顣ΪĵĴݳ˱֮󣬾Ѹôеıʹҹ̵ıصʢǡǰˣŵϢԺҲɴƶϳڴڲѾһЩʡЩˣȻͳνѵõʱݳɹ뵽ɶڡöɽ֮󣬽ȽԵЩնһЩĵط˳ЩӣȻôȥһӣگʱ챼صѩǳſˣҪϸһ֮ڶһĲȴȻӵˣݸİڵĻ˵ȻűѩǺʹ֮ʣ˽³ռɽگʱһϢʱͼˡæĸһʱŵԷıֻôһ֧һڴһǰ͵ϮѩǣѩڶԴ˺֪飿񲻾ҪһԼȴּҴҴűæϻصɽƲ⣬ƽʱͺҰġʱôһǧѷĻ᣿οϽ׵طŹȥҪпܣǾƱҪɽΪģԴĵطȥ仰˵ԾǴ㽫ɶ̲ǵĵ֮ڡôģǱѩǣͻΪͷһİʯñѩǰ㣬ʹƤ£ԣΪԤˣ͵ȰѸӸعͷȥ˵Ļõģһֱǹ֮ȥҲұѩǣģɴʦ˵ȴʱͣڰڷֱϵĲ϶һʱвˮѾЩ˵ĲյһڣֽİڷŻԭλ̧ͷִڶݽ
λ˧Ϣ֮ͬһκһ㡣Բ뵽ЩˣԼոհǣԿİ֮󲻾ãЩ˾Ȼͱ壬ĵԼͱԼһЩ˾ԲܽʲôģЩ˾ͺһֻιҰһ㡣˵ﶼһȺǵĻǸҲһȺҰ
ǶڴǶڸѩǿԲܶġһ⧲֮£ͺпܻᱻ롣һѩҲɶȽŸ˵ԼʱŸˣȥǴģǵȻƷͺɴʦвگˣ֮ԵʱսԡΪľϸһͬİ
ŸҲ͵ڸѩԼһֵĸ֮ơû뵽ģȴǸˣȻô͸ѩǷĪǣͲģİٶ۷ô˵ʲôǾ޿ܰѸٸȰܹת⣿ܸԸģԼصȥ͵óŴĻ̫ոձжʱ
Ҳһʱ޷ڸͱѩҲһʱжܽεؿסʱԼɷĴ󵨵ģѸ˺úõʰһءȡһ°ѸۣøӴԺ󣬸ԸΪѩǵСȻҲֽģ
Ҫ;ľҪһپͻϣ޷ܶԱѩʩԷ˴ȻϸĶźɴʦѯһ£Ĳگ֮䣬ʲôز˵گǽԸССĸӦʮΪѵ飿
źɴʦʵɴʦܽ˺δɽȻұѩˣ˵ţһ˫۾ͳ򺯿ɴʦϡȴɴʦҡҡͷֶؾǲܽսһζɶ־ڱصáȻɳ˾󲿷ֵıɽռסݲܽͻϢ˵Ƿ˾ٹ֮ΪɶܽµıȽϵĻǺֻܶ࣬ǵվ䲻ڳűѩǰһڽӵϢͬʱҲڵһԹıֻǣɽڶ࣬ҾֲʶڵĻһóȻȥƱҪһɣֻãòگȥ棬Ǳ뵽߾ڡ跨һŵͼŵͼ񣬻滭ƵˣвҲһʱֻڴȰˡ˵Ժ󣬺ҡҡͷ
һ˵ǲɷϣ˵ҲΪȷûеͼһóóȻ뵽ڣƱػѩǵĶһ뵽ЩƷ㲻ӿãѱɵαϡ΢˫ĿʼͷĥվڴϵЩ佫Ĺǣһ˵Էһ˿ıѩ˿̶ѻȸĿ⣬һλ˧ϡ
аʱôõĹ򣬺Ȼͼλ˧ͷ̧ҲȥɱǽĿͶĹٶ鵱еĴϸӵϡǶŴ̶ѯһеĸʽͻԼ׺˴ʱۻ˶٣ܷڣȫȥһΣ˵գ͵Ŵ̶ڶлشȴ̶ϣȴΪ֮һ뵽λ˧ȻȥȶʣһʱЩе죿
һ£վΣƷ㿪ڻԵĹԵЩһ֮ϣǾɣһ˿ģԣڣǲŽŵĻڡڵΪĶ࣬ʹϴģʽ北Ѿǧ֧ǰĵĴĻ北Ҳѱǧֻ֮ࡣ࣬мö֮ࡣУһЩʽ±ƳĻըҩ磬һֱڷڵϵСڣֻ轫ڵȥɷȥǰػ北ҲѾϰٴεĸһαϰٷĵȥĿǰװһ֧ĻڲӡҲǣǧʽЩʽĻ率ȻҶеģ޴Ҳ㹻һ֧ʹõġ⣬һʹˣƳһЩ󹭡ֶһȥԺ䵽ĵطǼӲ쳣ʯҲãǳǽҲգȵȥڼͷ֮ϣмСץԶſʱ򣬹Էǳصʱ򣬾ǿõϵģλĻʦ˵Ժ󣬱ͣλ˧һﲻ̫ףҲüѯʣ


1043 ôٹʹ迪ҹ
ȴλѩĻرԺ󣬲ԳƬ̣ŶźԵʦȻ滭ͼˣ˿вϻҲܾòگһˣðıȥսʱϵùһЩͿ²ܽʧǸʱȴӣ磬ʹгұѩǵƱ׸Уطӣ඼ڴ̶ĻӪ칺ںͻΪǰ沿ӣ̳ǰȥگıһܱԣ٣һҳΪ˺طӻж඼ںһ뿪ǰȥԮڲ֮ܽ⡣µıңĵպǡµУξǻȥһȥú̽һ£ڿкζôͻȻôأͼλѩ˵ԺȴվΣƺԤȥլ˵Ҳ˷飬Ͼһ˿ϲȥһۣԼһ۶׶أ˱Ͼ֮飬ֻ佫֮һˣȴһֱһųߺߵ
֡۳λѩѱѩϣеĽ춼˳ȥȴƫƫԼˣ˵Է˶࣬һʱֶԴǾŵġ˵еԵɣǾ͵ùԼ˲ĸϡһ֮иѩң
һøΪȴֱӾӵ˴档Ҳѹ֣ԷϸԼһȥ˼صĿڣȴһ仰˵ʹעţλ˧洺ģԲѩȥȳſԺȴתֱӾ͹Լĺլȥ
ȵ˺ɽ֮Ʒȴȥ¥ݼ̫̫ϾĸǾ겻̫̫һƽµĻصһʱ䣬ݺᣬһ߲סؿȥĦһȻ΢΢úһЩšȻڱѩ֮ϣʵĸӶѼһ档̫̫ҲΪӾܾӭȢλһ£ȴλ겻һͷӣǺݺݵĳһܡʱȻ˵Զԣ֮£Ż̵̻ߡֻǸʱȴڴ֮ͥ¡λ˧ȴڴŹ¡Ͼĸ׺úһϷҲһˣۼ֮ȺǿԼۼҶﳤĵطʴˣų˸Ժ󣬱Ҳ֮˻غɽ˿̣λ˧һĸᣬͷϵİ׷ƺԼ뿪ѩǵʱȴ˲٣ȴǼæڳƲТָ̫̫£ؾصؿͷ
ȴϷһѸ漴մմᣬȴЦŶѯʵüƹȻֻһ꣬Ϊ￴ȴƺСʱģ⺢ʮֵӱɴʦͳǶ˵ӽ·ţʱҲӦ˯ˣֻһٹȥˡˣǰյץܣץʲô˵Ϸ˾ȻԼĶǰһ
ʱϷôһ仰ʳλ˧ЩеԼ°΢΢ĺ룬ȴҡҡͷЦŶصúȥֲЩִ߽ҡԵģģôһ㣬ǰ֪֪صġ㵹ĽãҵҪȥӭȢǸ˵λ˧мֺǲãλϷôͻ˴ɵģڸԼǵõ͸һ׼֮ʱȴǡò粻ģͳڱѩ֮ϵģʱûڴ˵أԼ治ãӦԸ
ȴλϷ⼸仰֮ȴǳǺЦЦ߶ԵɵӣĪҪЩԴ̽ҵĵϸһףרȥ˵ķӣǽȥǸͷһ棬ҲΪΪͨ籨ŵãβµõǸͷӾȻҪȢһλţǼССԺģǹģǹĻȢһţͿһӵӣҲʹҪֱˣĿȥ̫̫˵꣬Ȼվǣ֪£ȻƸеʮֺЦƵģȻһЦ
ǵλ˧δתͷһ۹ȥԵǣĪҪǰԵЩʧ񣿡һ˵꣬ȴһЦȴʱЩϷһȰƷקԣֻع֣ȥҲԼǰһͬվԼǰ


1044 Ī֪ϼƵ
̧ͷǰƷ⺢ӣΣôǸĲһСëëãǺ˼޷ӦڣǸѬģһ˼ָͥݵϵʱⱼص棬ȥûõĹӸ˳ģ˼ǣ뿪ѩôȫˣչҡѽüҲҪЪˣЩȥɣϾǼҲܳӲһˣϷ֮Ҫ˵ֻҪö˶ЩĻˡڶУԴ˵ҲΪᡣȻУλԼеˣԵЩ̫ˣһ룬ԼһʲôݣҲͽȻѾ߲ţ۵ϷˣƮƮĸһ
ͼλ˧ɳϷЦŻؾȻûʲôˣǶһͬˣһ磬ٹ밲˵Ժȴתͷһۣ˿վԵǡͼǵķԵЩ䣬Ŀ⳯Լ˹Ҳֻö˵ͷ
Ϸ˴˿ȴ˵ʲôֻĬȻЦŶԶ˵˵ͷͱѾ߸ȥˡλѩҲͬһ߳¥ֱӱԼլԺȥɸߵԼһƬլԺ̫Զʱ򣿺ǵԵòײŻطѩǣҹӦȥ˵ķڰЪͲڴڹˣȸӸˣǻ˵ǰλϣѳֳһɫĳȴ΢΢Ȼһ¡Ҳ俪ڣĨͳԼǼСԺȥ
λ˧ۼǵӰѾʧڣæԼѰ̨£䱳ӰһȻҲһˣǾЩȥЪɣٹ㡣˵ȴͷҲصģͳŶСסǼ˹ȥȻּ˵ĻֵֻģʼնἰԼǸвıһĶӣץܵʱץһʲô֣
һвϵĴĦţһ߽СԺſڵĶУһ˧˹æһͬءȴλ˧ֻڱкһȴ߽̾Ժ֮УһֱߵſڴҪƿţȴȻЦŶһԵĪҪڽĿˣ㵽ҲǵԼļУкοɿ׵ģҹͺúõ˯һҹɶϸ˵Ҫȥɱ֮ȴҲһʱ̵ģúЪɣҲûȥƥȥ˵ˣԼ˶С𡣶ԻǸŮˣҲһʱ俪ڵǸˣȻҲˡ
ȻһŮˣҲʮĶŶСؾýˣСôʱг˽ӳ֮ʱһﶼΨ뱻ʶˣҵǸֵҲһЩֻҶЩͿȻӶˣڣȻﲻ̫ԶҪ˵ҵţһͬѩ˵Ժȴ̾һ
ôһ˵С˵ĲԵһ£ֶظһѩ仰еѩδЩеɣΪѩ櫵ŮӣȻҲ˶Сɻ֪Ƕʲô飬Ще̫
ͼæԵѩɲҵĺµһƥҰǰˡѳʮֵǿ׳ֻǿϧʱ׶Σ޷ܹһӳѩǣ£ѾܵҵˣѩһʮֵĴӱҪܱκεĻ᣿ӳǣ˵ȴŴʱЩݵȥĶСȻ̾Ϣһ
ɾĶСҲڶԵҼ๫ҲһֻҰǣ˵ֻҰһֻ̡κϺӰϲԭģҲѾʮֵĸߴˡȴһΪѩëɫϾѩʮֵͨԣÿÿҼ๫뿪ѩ֮һգϳκʳʱֻǣֻѩȴκϺɽУȥɼЩȥˣ㵽һ˵ţЦ˼
ȴҲڴ˿ֻ̣һ죬ͼһĿ࣬Եʮָߴ߽˼æһ߽ͬģ˵ɨһۡȴˣǶ˧Ʒ㡣СЦԵ㣬㵽ˣˣҹͺúõİһ櫡˵ô仰ȴǵͷʹ˱ſȥ


1045 ˻׿ҹɲ
ҲܳӲصѩ˽ҲвٵĻҪ˵ǽˣҲǸһ·ҲЩȥЪˣ櫲ûü۸ߵ͵ˣ۳λ˧Ÿոջصѩкܶ໰Ҫ˵ġȻԼν޼ҿɹ飬ȴҲҪѰһ˺úõضһôܣ˲֪ʣ櫱˵Ҫ߳ȥȴСһѽĸ첲סЦԵҵĺãӾǸסģҪȥأĻǷޣʲôʱҳ̶Կɡ㣬šͺúõذסЩ£ͽɡ͵ûȥˣеǸСģҪѰˣСһ˵ţһ߷˳ֽŸ֮ȴŰϣ̧ͷҹȥֻһ¹ڰա
ʱڵĶˣȻһʱ벻֪˵ЩʲôźãĹдʱĹλս֮ϣ˵޵еĶ˧տ˵һôԶ·㸹ڿҲǼĺˣԸ˰ѷ͵ԹԺ𡣡Ʒ˵ţҪƿųȥûͽȴ䱳СĶһɫˣĻѾϨˣĪҪȥͷˣһ˵ԴӸʹԺұһֱκ飬νʲô˼ȥԷͳһ٣벻ҲͰˣڶȻв֮СΪŵģܿͷҵǰֻ˵˵Ǻõģ˵֮ȴԵĴ֮ϣ˫зԼĴϣŰڷϵģֻ̨ϵػ磬һʱȴƺ˼֮У
ˣλѩҲȥȴҲֻԡע櫵Ĳ棬ԿóλڰϲԭϣԵôúŮӣȴºͳݹϡӵͺã㻳£ڰʱĳԷѽѹˡ
Ʒ櫵ļͷƺͻȻѹƵģȻӱһ£תͷȴǰǸ˼ԩҡͻȻһ˫᲻ɹ㽫ԼͷڶԷļͷϣĳҭ˼¡λ˧ȴҲḧ󱳣Ὣ͵Էͷϣϵζһֻ֣ȴƹȥҪԼС
ĳҭ˼ֹסΪԭϵŮӣڲԭϾôȥҹյģԴԼǻıߡȴҲ˵ļͷϣһ˼ҵŮǰģ櫣ļ£ҵļ¡󣬱ѩǾҵļҡλ˧ҲʮѵãȻϿ˵⼸䣬ЩĻڡ
ȴͻȻ˫ۣһѾͽĲεرԼĸ첲֮С͵ԷԣԼ͵˵һʲôȴλ˧оͷһ櫵ķ档ֻ˫۾΢΢ķỨһ˿ĺߣ롣
櫵˵ͷȴλ˧һѣű㱧ԼУŴԱ˹ȥطŵ֮ϣ洲᣸ڵĺٲȻϨֻҡ֨ѽ΢΢˳ϵɫʱƺԵԽ䵭
ѩľУǣһ춼ڽŶæ֮жȹֱҪһ峿ڲԵģðһЩλ˧ʱڴ֮ϡǰһƬճϣ֧޲ԵʮģֱԼгɼС
Щ˵Ŀһ⣬Ƕվ֧ǰλ˧ϡֻ⼸֮УƼطӺͶ඼ˣ֪ģô˶Ѿµıڼ֮ǰ뿪˱ѩǡ㣬ʱѾϵ˲گ棿
ƷսδӼԱ󽫺;Уǰ˹ȥм䣬̧ͷžУǵ˹ȥͼھУϱţﱧţϿţŵģ϶ǱѩǵĻӪƳĻ梁ھУò棬һ۶ͷģаսŵڳ
ƶڳ㣬ȴʮ㡣ЩڵҲǱװЩзճϡÿһڳԱߣ϶嵽ľУҲȫװ梁䵱֣ҲͬʱӦڳԷзһڳ֡
λֵܣҲһ֮ҪҪĿʲôˣǱҲл˵ˣǱѩǰЩӰһƥҰæҲƽ㣬ҵȵĺôȴ𱨡ȻŴİﳷصʢǸ֮ʱ˽£ҵȴкͱ֮гռɽһĿ֪ϽұѩǡֻҪѩǸʰ֮ɶڣҲͶǸˡЩҲ޳֮Ȼ˵ԭڸڡҵȳΪԼɶڵĺ˰һҰܹȻԷı޳ܣԶ磿λ˧һ仰ͬһһ֮󣬱ѩǵľУڳֱж߳˱ѩǵĳš
һӶӵľУԵȻҿһֻֻͲϣһҫ۵⣬ֱ˵˫ĿһҲûԼֻյĴҲᱻһʽ梁ͻڡңλ˧Ψˣ̫óЩʴһóڻͻʹõԭУ뵽Ķ鵱ְֵĽЩʩŻͻڡ
ڼǰǼգЩУѾЩ˸Ĳֻ̫ࣿʣս֮ʵһ۳űѩǵı˿Ȼ߹ţȵ˶ͷǰĿյϡȴк˶飬ڸĴ֮£ɽķ
λ˧жȴҲҪ߿սųſڶȥ֮ʱñһʮæŤͷűȥֻһ׵ˣһͷ֮ϣȻһ󹭣ԶףټµܵʮֵѸλ˧Ƴ˵˭һֱȵʮֵĽˣſȻ櫡ҲǴӺδŪģһʽıѩʽףǴҪıк
һ˾Ȼ櫣ͳλ˧΢΢ЦһЦ漴ԵҴֵǵȥȺ㣿ǣһ˵꣬ȴλ˧ڣ䱳ЩսУξ˵ʲôѾ˳ţֿŶȥ


1046 񳯰ң侣з
櫣Ǻ⣿ĪҲͬҵȳɣȻµ櫵Ĵ㣬λ˧ȴǶ֪һ䣿ȴ櫲˵ֻǾĬĶ˵ͷһƢͱԣλ˧пνԴʮֵ˽⡣
֪ȰͷҲֻԵЩεĶ˵ͷ漴ֳԸһҵͬгҲδɡһ붫ľֹɣ㵽ʱΥһ㶫ľ棿˰ͻرѩȥ˵Ժֻǵ˵ͷƷŶһ֣ʾԼšҲЩűϵɽȥ
ȴȻñ˸ȵУСҲһ̣ŻֻһԵüΪصʮѸĳǶǰ˹˶սǰȴͣϵУű˸߸ߵ̵ĸˡ
ͷǰһˣǶС𣬾ͼ仳ڱһһҵĺͯһָﲻסţһ˫׷С۾ҲʮĶǸ˵ϡٿˣһһǹ˺ᲨһһѾ߶ѡ
һǶСԼӣǰΪԼͱλ˧æߵСĸǰֽӱԼĻڡȥ˲亢ӵСȴССĺӣҲҲץץǸոðĺ룬ͷϵͷСǣᲨھͽˡкҪ飿Ҫȥ뺯ɴʦһһĽ飬ӦߣǵĸףҲǺúϤšγҲֵʲôʱ򣿲ܻصѩڣһ£ô˵չҲҵСѰһŶԺúõס׺͸׿Ǻܶ꣬һֱֿһΣǺúõһꡣˣҶȥɣϸţſڵķĪҪú˷纮һ仰˵ƷȴȦսֱűѩǳſھʹ˱˹ȥڴ˴ʱ˹ҲæתͷһͬŶȥ
ӱѩǵɽһμɽ·Ѱе̹·ңطľ벢ʮֵңԶگ±վ򽭣Ϊľǵסűѩǽ;ȻҪǸıŷ˳ǽگҲ裬һ·ߡ
Ͼ˿ѩǶԣĪĺôġʮԵģȴ̰ͼģǱѩµһΧҲΨͦɶ֮ڣǵĴİӶִҪ׷ȣЩգɾЩòʧˡѩյѣĿӦġȻѩǺսͷ鴫ɶڡ
ڸǿⲻˡпҲǱѩǵĶΪ˿ŹΪԼսͷΪľǰѶԷˣӶﵽ佻սĿģ˶ԣڼΪľӡ䲽ʿ䣬ǱΪµһȻ
󣬰ﲻҲǹԹԵĳ˻ȥڲ⣬ŵﲻòȥԱöݲȵģһŪԼ֮УԳգĸװͺڰȶֳͳޡĿǰԣһ㡣
ҲǡǡøôһᣬԴﵽԭȶɶһֱ̽ŵǷġǰȴֻǸѩǣͬһʯͷԼǰ·ϡøвԼȻŷģҪѩǴɶڸĨȥҲˣڵõ˶ѾŰҹҴҵıصʢǶȥ֮󣿸ڵõһҪϢ֮ʱʹ˵ϣɳоУϸɶ
λ˧ڸʮֱɵоֱνǺ衣Ҳʹٷ֮ǰѾжһһһҪ׵ĸϵȥҲ뵽ѩǵΧ֮ڣһҲͲʲô֮Ĺֻ̻֮ڵһͨĽˡ
Ʒµļ·ڰ·֮ϣһЪһ£ĸ·ڵڶյİʱ֣ڵִﵽվǳǽ֮¡ͷϵؾһһػͼæ³ͷȥվǳصĴ󽫡ڣվĴ󽫲ˡ


1047 Զԭ
ǶǽگԭڲگɳˣϢѩ֮󡣾ʹ˾ȡվԴΪһŵ㡣ʹΪ·ϵһöӣľӾʹ˸ɽ棬䲻ǰ벽һ㣬گҲʮ׵ؾˡһŵɽڵĸӣͼս˳ǵϢگڰ·֮·
ÿһ·Ժ󣬶ص÷²ٶԷľУɸıȴҲʮֹ죿ÿÿԹһؿԺ󣬾ȻɳҪٶȱȡ˳ǣֱɽأԴ˽ɶмϡӶսѩ¸εⲻϵܲս併ɽ뵽گȦ֮СگЩУҲһ˿һĿֱ˽ֽͽŽ߶ϣˣЩ˾ʹ˳·ڣɽ²Զĵطտ޺ŲֹԴ˶ҡͷϸľġ
گӵ¾УĻ֮ҲʱãʱľӣǶɡǸԮҲȻǴİȥϾµĶֵܶ˻˲ͷֻţܰѴĻλԼƨɵ
گϿףԸµľУǣͻѣſȥӭ򶫱ԮվµľУΪ֮֡æתͷȥȥŹ˰յĹֻվţ֨ѽ죬ѱ߳ǽߡ
ųűĳ֮󣬴ӳڱһ룬иԾŻѵ֮䣬Ȼ˶Ԯǰگæսסȴʮֿ׵ģŶ˿ѯǲگʶһ·ĽµҲѹֲگûмʱıϳͷ֧ȴǸһͳ˧ġگһ˲棬ȻҲͲʶˡһȴλἰǰ˵
ۼԷȻԳӭ˵ûʲôӣﻹƽ׽ˡæŶӭϼ˾֣˱ȭŶظĩ±չ鶫ĸһܽˡҲں棬漴Ϳɵִ˵Ժȴսһԡ
گʱʡãԭһԱ󽫡ڴڶཫ֮УҲ˵Ÿһһŵ겻ѲɣһҵĹӲɣһʱЩĴˣȴһɫڣЩһ㣬ԵϸƤģ
һߴµӭŶԮǰţһĵģŰԼͬеøһһ֪߽ںδȴͶЧҶģ˵Żͼӭֱһ룬¾㶼Ǻɫ׵ΪһԶͶк⼸Ṇ֮̀ȴǴΣССһط֮ڣȻҲ̲ɶô˵ˣǲگǸֶӣСܱԡ˵䣬Ѿ˲گǰ
ԣһͬ棬ɴεӲ̣һԼֶӣگжʱӿһæŸһһ㣬漴˲ܱԵͷǰȴȿڣܱԴλ˧ȥɴ˼ӲûУȴܱεȻһЦ϶ʩһſڶظֹǴӲ̣һǲǺʹľӶһص֣ŵλ߽ڴľӽսʱ򣿱ҵܻġ˧Ȱ˵֮£ȻͶҵȣֵǸԳΪ孵ܹݺݴһ̡ԭǣΪ˰֣ҵ˱𣬲֣ҵսϸΣպϸ˵һ˵һս֮ҶõϰҵսһõһλˮΪʩţɲνջķ᣿ܱһگ򵥵ĽţԼ˴֮Щ飬һߵԮĺ档
ȴǡþͼλ˧ȺһģԱĴ󽫴ӵϣԳԼ˹˻ûߵǰȴȸЦŶԵ඼ͺطǶ˷ҽ⼸գ㽫ľӸˣųǶڳһ۶ң˵ţѾ˲گսǰگæҪݼλˣ
ȴλԸֹסֵս֮ʣõҶУЩʹ޹ص飿گϸ˵һ˵ıΣɹʮ̰ô˵ȴگֱվſȥ


1048 湬հϸӪ
گȴʮּ򵥵ģռɽ飬ֻеҪ֣Եһ顣Ƚ֮ҲѾλ˧վǳ֮ڡɫѽʱȻҲڷȥɽȥλ˧ʹ˷ԸµļԱ󽫣оУڳ԰֮󣬶վںúõ˯һ˾ͷԺڴڶɽܹȡһ¾ͿɽɽռԼȴǽگжܱԼȼȫеگģһʱЪķıдҹŶһƻƷ򲢲ڳǰӭԼǵĶ֮У඼кطӶ˵ӰһʱеЩ죬㣿ǶӦڼǰ͸ϵ
ֻǵڣȴﲢûпȻǶ˵Ӱûڴ˴ѵ˵ڸϱվ·ϣʲôⲻɣҲӦѽطӺͶ඼ȻЩ³ç̵һϣȴǾԲġһǴϸһ˵ǳ֮ĵӣȻûпǶԼµľӳڳڣҲͻᱻӸ͵ϮˣɾնҲսɽеĳһطɣվ֮ǰΪҪǰߵľս£
ȻҲϾȥگ飿һжȻˣּڣ㽫վҪڽ뿪ӵĲگסگٳ֮ǰȴѾ˶඼кطӶǶ˸˵أԷһ£һҲܸһɫһҵﶼѾдĹˣξȻûмǶ˵ӰǺιʣ˵Ժһ˫۾ȴگϡ
ȴگЦһЦŶλ˧Եλվǰʱֵľͼ͵Ϯ˳ǣҪҾڶԴ˲ע⵽֮£⴦ɶʮҪĳǳظҲܹǾʹɶվȽŸ˿̣ƫƫϵˡǶ֮ǰұ㣬¾УǺֻܶࣿǰȥ͵ϮɵҼŲٵһ·糾͵ĸϵԺ󣬱Ҳʹ˸ı⡣Ƕ˺ϼһ֮󣬾ҾУסԷĿ⣬ʹΪҶУȻʣࣿͿɷĴ󵨵뿪ɽҾȡϮǶˣǴڰ͵ŶԷһҪ뿪ɽʹ˰ѶԷĺ·ʹжϣ󣬷ֳԸͷлȻǼ˾ϵ۳Ҿϡ٣ͬһ㣿˼ǴҪҺµĵǸ׵Ľ𣿶ȸľȫɽ֮󣬶඼طӱͷӺлľӡһ£ͽͷӣ׵Ĵзˡں⼸죬ۺطӻж඼ڳսڵĸӣȴǸͲ뿪ɽ벽ΣֻǶ˴µľӣȥֱͨ˳ǵһһСĵ·ϡŸܹٴγ˵ȴگǴһЦҡҡͷ
ֽ˵Ϊǻǰǰ㣿ĩһΣȴǲ׵ķٶȴűɽҪƴһսɺЩҲϳĩͺطԼ඼ֲ뿪˵ذ벽Ψ룬ԼǰŸո뿪ĸͳôʱɽפɽĸ£һֱֵ˽աگ˵ԺԼȴҲԵЩ߲ѣϾԼǶǽҲйٴΣʤսȴԼ뵽ģԷڳԹһδ֮ȴɽ֮ڣȻϳˣگҲˣŴɽ
ɽ֣Ȼǰ׽еġվ쳣ɽ嶸͵ģֱһֱֱաگֻһɽ·ȴͱϵľӣԸسǵĶ˰ĵطҪϰ벽ȴʵ졣ۼµľУʵЩࣿ
گ֮£ȴɽµصվôŵţһֱȵ˺ĴԮϵ˴˵أԼͶԷһͬȥɽ콫֮ʣȻ˵µ̽Ӻѩǵķ򣬾ȻͻȻӿ֧Ķӡ
گŴµӭ˳ȴ˹ȻǶһʱҲɸеʮֵľ֪ȴִӺδһֱȿλ˧̸飬Ҳڡλ˧˺طӺͶ඼Ժ󣬾һ˫۾λ˧кҪĻҪԼѯʣȴλѩԳƬ̣żԱ󽫷Ըһ·ͶȥúõϢȥɣ跨Ǳڣȥú쿱һ¶ԷǴʱкδ㣿Ȼţȡ˳ǣ̲ɶǴ㿪ʼ˱طԸ֮ȴ쿪˫ۣشһ
۳λ˧ѾԵЩԼԱ󽫼æ֮ǣת뿪䷿ݶȥλѩݲݵĳԹˣķԺҲͺµڴ֮ϡ˫ĿʼԼУĥɽˣŲگǸ취Ļ
Ǻȫ֮ǿнǴҪ쳣ɽܹܲ˵šͿ¶ڴ˵أյٵľУ˴˵أ˶Щ֣ȴָ˭ȥѪծһţһҲЩ֧ŲסƤǧһ㣿
ͷһᣬȴʹ˯˹ȥҲ˯жõĹֻһʮӵ漴͸оƺߵԼԱߣƷ۾ԼһذһƮվ˵ϣŶϸˣȴǶһʱҡҡͷ
ذ״ϣֽЩкԼȫԼϡͷҲ̧ĶѯҹԸȥһ£Ѿȥˣ˵ԺѾҲߵϵˡæԹ˹֣ŶԵһ뿪ҹȥھ˼νϳ˵սУξǣѾҹͻɽȥˣҲڽҹͺпܻὫ͹˵գλ󣬵Ļԣɾͼλ˧ڿΪ˶࿪һοڵġ
ȴţǸձڵͭˮϴɾˡͳš߳źԺԺȴͼվĴ֮ϣھһӶӵľӡȥķȫǳվŶȥگͲܱԣԼһ붫ȼԱ󽫣콻ʱ֣Ϳʼ飿ԤһͬȥɽȥƷҲȻں棬к϶һڵսУξǣžӱվš


1049 а뿪䣬˻
ȳվԺȴûмЩͳ󽫣ֻβЩı󣬳ɽڲگЩ˴ʱ䣿жԴˣҲԵòôżֻǰôಽǰ׷šֻվķΧԺֵɽԶľһط
ſ⼸ֻѾȻĳڴ˵ءٿǼԱĽǣҲ׷ٶǰ棬׳ŷ·ţʱܴϵЩͱּ泵ǣ߸ϵ˵صڳ˿Ҳ˶ԱߡֻڳӶǱڱ󣬵űսϵϲҲýͶսȥ
λ˧սոյǰȴӶ֮бһƥ»̿սƥսͬһһ㣬͹εǰϵˣǱԸĺطӡҲ˵ˣҪͳǰȡɽŲһеģǰ泷˻еıһ𣬾͵ţλ˧ʱᷢµľҲܹУӴһʹĴ̣
ʱȥǰɽȥЩˣͬڹһ㣿ֻҪһ򲻹ҵȣͼæͷڣԼ£ڹǱʵʵġ뿪ֽ֮ͷ̽˳˵Ժ󣬺طȴԵ澡֮ɫͬʱ䱳ֱһƥսϵǶ඼ڷţλѩԼţ඼ʶһЩ壬ҪҲûµľУеһ֮ϣһҲʹЩҴӳӳȥĸˣܹ඼±סһ֣ڣԼ㣬ȴǾʹΪ롣
ȥ𱸶඼ҲǺôˣԱ㳯д˿קģվڳԱߵģЩǸԸһˣеĻڣҴϲжڷָΪÿһУʮҰΪһСУұлڵڿڣ׼ǰͷһ£ǽҪڵǣÿһڵҪĸ˷ѵϾЩװɶǺˣһһƺģõʱҪһЩˣеڵڣŻԱ߲Զ֮ҲΪķ㣿һϵеľµľУȥ֮һŵĻڣҲжתڿڣܰڵءеڿȫ׼ɽķֻһ£̰
λҲڴʱԸµͻǣӦ׼֮ʱԾӵɱȥƷԼĶ֮ڣȡһ֧ǧﾵӿ׼ɽķƬ֮󡣱һԵĶԸһߵǣڡձҪø˳һұѩǻڵζӦһתһУԸȥ̿ڡδȥ
̼䣬ĶԣȻһĺ죬ֱͬļʵһƤڵϵķ䣬ʱšھУ¶оЩҲãʱֻǰھ˵ֽ˫
˿̴ɽĸľУǣΪǰվĵƣɽȸߴΧǽӦķˡȫû뵽ϾȻл׺֮㣬ڸУУҲŻ˲ƵЩϵĵ率
ȴǵֿסЩ·͵ϮǵĶе率Ҫ˵ֿܹסȾ͵ĻڵĹϮڻдʱ֮࣬ڣøУǶȻˣͣЪʱ򣬾һͬһĿڵɽĳǽӲĸˮƽһȥԭЩվĵƣȴҲ˶Դ˸еЩĿĶա
ɽĳǽȻڲסУƫݵӡʹЩڻ֮µĸУǣò߶µģƴŰһģڰǽ֮£СĶֵ̿Ķڵķ򡣲֪һ̣ԼСǷڵصһ̣ͻȻɢڿУ
ȻҲһЩ΢һЩĸУϵİ³£拾Ͳ棬֮̽ȥڰ֮УŶصİڶͣϣŶĻڻʹͣЪ
ֻǶĻڣȴ˶øΪܼҷɽĿڵ𷽲ΪԵ׼ȷöࡣǹŰײ北Լг北׷ڰǽĸУȫɢڰաĸ掠ͷͬһȻһʢ


1050 ͣԭٳͷ
ɽ⾡ڰ֮Уɽĳǽ󲿷ֶڻĹ֮£̮ڵϡɽľƳ¥Ҳûܵ浱Сɽ֮ڵģЩӴʱľȴΪԵÿԼɽ֮ڲٻ˼ңȴҼһѱɲǽϱ۵Ĳ״ÿһҶصĲҺʹʱһ˵ˣмѵȴȥƵģְǰһѶѣľשʯ߿ѻɵķĹҪԼļ˴ȳȴһ޼¡ǱǳˣȴҲѾʱɳڵȴƺֹһſð̻ڵǵض
ʱɽĳ⣬ĻڣŷĳɽкڵϵĶ˧Ʒ㣬˿ޱģģеǸӳ˵ǧﾵĬȻĹ۲ɽĳͷͳڵĶЩĽǣЩĽʿǣȻôվˣдĹ򡣶ɽڵڻǴ峿ʱչģȴѾ˿쵽ʱĹ⾰
ڶһ˵ɽĻڣм֮ࡣȻҲǶͷһʹôĻڣһǳأչֱʽĺըֺըЧʮЧڱÿʮŻΪһǰšգоĻڣԱ滻ȥɢȣɽȴȥԴ滻ȥĻڣȵٵ޷õʱֿɼֻȥʹá
ֻеڱȴûʹõĻôˣǾԼźĻڣԱȥЪЩڱǣȴ޷ȥܰĵЪϢһʱƬ̵ģЩˣðЩַųŵĻڣȥЩװľڵڰȥԺ󣬻ðŻԱߵڱǣȥڵ뵽¡ҲȡãһҲɼеһЩ˷ѵʱ
ɽѾ˽һײ̽ʾԳͶʹķһĿ޽ʹĲҺҲԵĽ࣬λ˧͵ؽ־ڰ֮УֺȻն䡣˧лڶͣסȦսڱͻڸǰһ·ɳ۹ȥһĳڱ˧ľڱæڸͣ
ǻڸոձװڵҲոձȼڱȴæϵĻϨֽڵжֱڻصľ֮ڡԱ´ΣٱóʹáЩһ˧ִеģڱѾ⵱Լزٵһϰߡ
ŻͻȻͣϢɽͻȻֳһƬƵļžѱڵըòĳţʮַĸ˿ȴڱƵһʱ򣬺Ȼ֮ϣһƬ̳ɽڰ֮С֮ӳŶ߳ģһӶӵģϴͷϺϵɼ߰ѪİաȻϲٵ˿ڣԼƲĲ
Ѫȴֹס˳ǿϵ˴ϵƲȻȾͨһƬȺյıȴһȺǻ˺۵ĸУЩУηͷԵģұ߱Щֲ̿ģʱسɨţԿɼУѾЩųڣһͷڵµ˺ֵزЩУȴЩǻһеõǹˣʱسŰǵĺ󱳣ŰǳǰЩߣ˷ΪԾǴЩǣסԼһСˡ
Щ˶Ѿ˳ǣǷҪֵǾʹ˱ȥȥЩӵԴȥطͲסӵģλѩı󣬺Ȼ䱳һȴλѩԳһ£ȴȽǸǧﾵջض֮ڡ
ԻعƳһۺطӣ°ת˻ȥͷҲصĿڶԵڴŶУȥͿ»ʹ˼޹ȻȺ֮УľˡҲǾסɶڵİգұѩΪɶڵǣǵڲˣֻŰȺHɱøɸɾģط£ֻµ׼ɣʱзԸ˵Ժλ˧ȴֻǾţȫ߳ɽģȺӵĸУ
ŸУۼΧԼֻܾҲʹȫҲ֮·ӳࡣקקģҶǿԼʹƣأţǰšЩ˵⣿ƺҪݽ뵽ڣֻоٶȣҲ߲ݳǰ
λ˧۳ŸӰѶԽԽЩԵǹţЮɽİǣ˿̾һУȥ䡣Щ׼һᣬֻöǰ֮ʣȴ͵è·ߵҲݴ֮ڡʼż˿ĵġ
ɲ׷ҲİõģŲݴȥطӣ඼Ƕ¾ͿɸԴȥˡ͸һȴɽ֮ڣɻܾһ³ڵİǣگŲܱԣ뱾еڱֱָڣһζҪɶڵļǳأɣλ˧⼸Ĵ£ڽ㶼ŷ
඼ͺطȴµ̱ежȥ򲻴󣬾Ȼ֮ڡֻһγɱľУǣ类ŵһ㣬еľУ˼ȥеֿһ˳ֽĵǹ֮ڵأת㶼ڽĲݴ֮оͱ˹ȥ
һ֮սչĺܿ죬ȴҲʮֵѸڵʱۼľӣͬ˾ŵȺһڶǰɢȥȴһУŵϻعͷ붫ƴأ˾ЩУ޲ĿԶԵעţЩУʮѸٵıЩ֮䣬ԼӾʹȻҲвٵĸУˮӻصڣȥԼҵһ飿
͸һԴɽԺȴĿɼ޲ǲҵĳÿ߳Զľ룬ͶߣڵըѪ߰ҲȱȫʬסڵҲǽѾڵըòģˡɽ˵Ѿױһϳǡ
λ˧ȴԴŴСܽԼеЩǿޱȵڳһֱ׷ݳǰŽʱøֹס˾ݳǰԶľ룬פӪկҽлڸȦ£ڵУԷľӣһҹǰ͵Ϯ


1051 ǰ;ԶĻȻٹų
ٽɶ͸ָĹߣúõЪһҹԹ緹Ķݳ¡ЩڱѾڶڼܺˣ͵ľͬʱλ˧ڶԼܱگֶ˵֮£ߵݳǰԶҶԷ䲻ĵطŽսס
Ʒһֻ֣ü֮ϴ˸ݳͷ˹ȥȴݳͷϣվľУ˿̣ȴҲ֧ľڲtš²ųµľӣɺδģóɽǳڸԣνԼս£
Ϣ˸ݳʱͷЩУɫ޲ԵðȻƽúܡ˳ֳһ˿ĻңȻעųµ֧顣ȴŶԷǰݳǳأȻڶУͼԱǰģһݳǳرȲɽǰվΡ룿ȴҲԵʮֵĸߴ׳ۣǹݺѰЩеǳҲôñġ
վڳͷϵЩľУҲʮԵΪµ֧ӣȴҲϰ취ǰǣȻҲڽţֻҪԿϾһЩسǳöԷ·ɣ˾һѪսˣⳡս»ΣڸֻԼļ̳ǽԷǾʹ˻ĳȥοפݳڵĸҲǲ١סڳڵİգҲѸΪ
ȻҲǸӶԴ޿ֵҪԭԼڵİڱ˿ϴ֧ڼסССݳǳػʲôѵģֻפɽЩУҲûڵģЩפڸǳڵĸӴһкЩӼǿ֧ķʩ
ȻҲ˻ãԼǳأֻᴦһΣ֮£Ʒ㳯ųͷϣ㿴һյĹͷҲصĳŶԸһһóڸԵĵֹȥ߳ؾһֻҪǿһʱ֮ڣ򿪳Ͷڶͻǳڵһ棬ɱ޹գȻҪΪһγǽ赲סĴں㣿ǾͲڳͷôţҶڵڳںˣλ˧һ仰˵֮󣬶ȴԴȥ
úλ˧ˣԴо첻ֹãλսӵȴںʱѧˣЩ˵ԣʱҲѾ˸ݳǽ棬ͷפڳͷϵؾǣ˵˼ʲôֻЩңԶλ˧һֶС
ɾͼͷϵĸУ֪ԭȴȻЦǰһЦţһ߶ڳµĶֳûĶóͷϵĸ˷Լĺ⣬ĻΪֻΪԼǳβƵģƾڳεĿ˹
ֻҪڳͷϽľʯس֮ﶼԤȫһЩξµֻľӣοľӣֲûͬ˴̣ǰǼ֮ʱֹǴֱ̣˵ǣľʱʱľͳǰ˵ľȥѹһ
Ȼһֻ˵ɹ˼Ǵȡݣ漴ڳžɾ͵ƾ֧Ҫǰկ䲻˵ЦɴһľӶֺ֧ξ֮УʴˣἰֻҪϴ򿪳ųͶڶǶһ֮󣬱ɱ޹
ȻִֿףǶȻҲͲκεӡ۳Ŷ˷ȥȰͷϵĸȴûЧˣɼͷϵĸؾųµĶȻŪ֮¡мУΪ޼ɵģϵշɿ£ԼļһͳųţһǶˮɣҲⶫ˧Ļ׵Ĺ˳
ۿ˿ѾصˣԼǰԶĵطͷҲصģԵһУξԸҵľȥе׼ٽڵҲװˣͿɵű£һȥɺƽݳͷǸУξ֮󣬼æӦһתսͱڳǰ˹ȥսǰۣ˧ľһһĴȥ
еּæУһյĹеĻھѾȫŪÿһ֣վıֱɣһ֮УǸ߸߾һѡѣȻϵĻȼֻǻųͷԶֲǽĿܿģ


1052 ǿ׳Է걨²
һͷϵĸȻҲͿԶľ룿޷ܿõЩΪԼԤĻڣȴǼһЩֻ಻Դǣųֻ֪ľӡŶԷ֪ѶˣԼЩڳϵĸȻҲΪԷƴ׼
˧лѾˡ͵˧¾ںݳͷǸǰȥľУȴ֮䣬ս˻ǰ˧λ˧ֻǳݳͷϸͶȥһۣƺЩĵģǸϻУξԸһڣµֵǣȽǳͷͳ¥ϸҺƽˡҲø˼ʶһ£ǶĻڣɲǰӵģڷţۼЩУվڳͷϣųµĶŪĶ
ö˧Ʒ㿴֮󣬲ͷһŭڳͷ֧ľӣȻǲλѩ˧УҲФɳǰȥǳءϮɽķӣܼڻɨƽ˵ĳǷԼפڳͷϵЩ֪ľУǡǸУξ˧ķԸ֮󣬼æ˵ͷ˾ִսתЩԱ߷ɳ۹ȥȴǡãʱոմĶ
ЩǾᣬôͶģ˧ɻǴ㣬ںɽһģҪЩڣȥǳضըˣʱϣԵһЩн˵֮УҲСģλ˧оȣɳŶһ۹ȥ
ӡ֮У治СĵģԼ̽ԼĴ㣿룬ȴҲ漴˶Ĵʱ˼俪ѯʵǰһռɽһսɽھʹ˻Ϊһѷ档ɴ˲ǰ˳ǸͿ̿˵ͶŶţԵЩڵš
ȴٿ˵ǵ˵ͷƷȴһֶԵǲԻƽ˳ǣκΣɳ¾УǳȥԷչ֮սĻǿɾͲãֻٸʿܽǰݳǸǱĪƴţȥ˸Ұһ֮ҲҪõǼһЩɵؽ˳ǵù˵ŻͬʱĻڣȴѾ춯һĺڿģһɹɵ̣ת۾ϡ
ͷϵĸУͲ뵽֮Ļڣͬһʱ̣ݳǳͷܼʽĺͷϵľͷש϶ɵĳ¥ļڵԺ󣬾Ѿڵϡľͷϴһɹɵ棬ΧĿȼյĶ
ٵĸУڵըʬ޴档Ҳһٲ֣ȴЩڵֱ֮¡ΪĸУȴǱڵըֱӱƷɵ£ȴǼһ㡣ʱ˿̣פڳͷϵĸУǣȴѾԼҵֽš
ֱͷҵĴţҪѰһȽһЩĵطҲñⱻڵըڰسͷԾܳµУȴȥŴ£ȴ˶ţܰԼȫˡ޲ãܸԼһҲýԼͷϣԱܿǵֵסɳ·ڵ
һڵϮֻǽ˶̶̵ʱ֮ȴ㱻λ˧ֹסԭڻڶʱ֮ݳǵĳţȴؾ׵˿ȥһӶӵĸУеŵǹĻ掠ȱл߳⡣еıкͻ北ȫֶһѡȴԶʵߵһԣվ˶УŶܹԼΪеķ²ȻͶΪһЩҲܱȶҪࡣο򲻹ͶǸԹŴͳ֮һ
ʱЩǣȴ޲üͷǰЩʮûйĸУЩ˿ǵģڻֻأ򿪳űͶˡȥûյĹ⾰񲻱Ҫ˸ľȥˣطЩĵģϳԵĶ඼ֹţ
кοɲĵģҵϣһֱǰ㷽ȥһǿҲͲжٵŴǰǰ㣬˹ϳͷģٸֵ㣿ܰѴ˳ǸٽǰٽŹǳأҪٸУܴ򵽾ȥ඼ƽ㣬˵ľȻͷͷǵģǵúطûкģһ۹ȥ


1053 ӥ㿰Ϊ֩
඼Ȼ˵ôһףмʶĻλ˧ɶо㿪ڶѯʵ磬ⷬǸ˭ѧģҼǵ޵ľǲ赶սôһأȻøһʿһģˣ˵겻ɳţɫԵЩĶ඼һ۹ȥһۣȴѶ඼ģԽԵЩ
Ҳλ˧ӸеЩ棬ȶ඼ڣȴطӵŶӦͲ˰ɣڳŵǣȥµһʱȴǻ˼һˡУΨһˣһӸ˻طӻ˵ȴȻֹ
ȴλ˧ãЩͷã׺඼֮䣬ȴһϵһʱԵãЩעźطӡ˵Ҳܹ׹ط۳λǲ̫ף۾ԼֱҪЩΪץ
ֻٽϸһЩԵãڸһ죬⣬λǴһܹһ˳ĵǳƲ϶ôĺÿһûسģʲô仨òҲԵĶŵģʮֵ磬ȥҲһܺ˺úùӵŮˣһգӽӷϴǴָ˹ȥʱԸǼһؾˮŵǵ⣬һһ۾Ͷ˼ҵӣ˼ҸƣһʱԵЩʧȻСģˮ˼ҹȹ֮ϣȻλûû۷档ò˵׵ӣ˹Ȼʮֵ硣Լȹˮʪû£һһ˵Լ̫ڲСģŽˮ۷֮ϣͬʱ飬׵ȡϣۣ¹ȴ۷˵Ҫúϴһ£ٽɾۻλƽʱԵúͿģʱȴʮֵľࡣȻ˳ģ¸Ӧ׶õ飬ȴҲֻһ۱һۡͨӣһȥģλȻ¹ʶһգʱȥ¼ңȥͳףȴ˵õȵ֮ʱȥףһ˳¼һӣȻҲ¹˲ٵĹʡ˵˵ƽһϴ֣ȻҲʹˣĪǣǰ䣬տʱ¯ӸȥĳŪŻԲطһ඼ֵ֮ܶƶˣʱۼλ˧Ȼãеķڱѩôһ飬Ȼλˣúõ֣
ڴʱλ˧ûж飬ط˵˵˽£ǳŶЩ˿̲ӿĸУǲtţֻǿãкȻԴЩԸе֣ͼЩУǣһȻǲţҲǽеıиʵʵķˡ
һȴԵЩͷԵģһʱأ̽ͷԵĳΧסĿţƺǰʲô̥һ㣿Ʒ㿴оʹ˿Զ϶˶ͶԴ׼˵ܿѾΪɱ˵ĸֵںһ壿Ǿ׵ش򿪳ţͶڶģ
ţȻط˵󼸾仰У͸һвɸеЩЦãطǲǿ඼ȻУжԴЩе̫Ա㿪Ȥ˵طӣô⻰ﻰģЩǳԲѾ˵أһ仰˵ĺطӲɽͷʹȥȴֻǷŰۣбһϵĶ඼ȴʱϾһģ
ȴλ˧ŤͷȳŶ඼Եν֮һصѩǣҾԵϳǼţȥסɱΪֻ£ҲûʲôͷȴֻŻؼҰȥˣǿɲУڶԶ඼뿪Цض֮󣬱ֳžӣӺһ·׷ĸһͶԸһҴȥЩ˳ǵĸҴ߸ϵһԣݳԽԶԽáҲžӦĸһкιƣطӣ඼Ƕµкƣʱ׼ɱȥƷһȥ֮
ͼһԼµЩȫɴͶʿǣ϶ɵ¶һ·ԳݳſڱȥҲҵһ¾ӣȻ˸˵
ҲæԸµľӣݳǲ汼ϮȥңСԼм
ȸһžӵˣݳǲԶĵطȴµͣһСȥ÷ԸЩУȫкö飿ŶȥǸѺֻԸоģͼһСȥ֮󣬲ԷûԼķԸкö飿
ǽԼɹȥ˸Χ£ڵУͷʮУԼǸСͷĿʲôֻΪԼԶһЩҲ浽Ƿʲô£һʱҲԼǸСͷĿЩԹξôһС£첻ףԷƺӼҵƣ
ٲãһֻǴȺ˸ǰ˹Ⱥ棬µľУеĳìǰȥɷ˵żУı󣬾һìӣݺݵسȥͷҲҶУΧ£Ǵʲôѵ˵ַ˲ɣȺУ֮󣬺һ£ȫɢ˿ȴеʮһɹȥ¾Уʹ˸¶
ɵȸһ£Ŀ⣬ŵʮȥһ֮ȴǴһͼʮԼµľУѾѪ֮СֻʮˣǺ󱳱˲һ̵С˸šȥǱ̱ɱġУȻд㣿
ڿȺУվĵطȴվڳŲԶ֮ʣӸУʮѸٶصڣȥ¶һȻԼп˶Է֮ڣԼ󣬻дɵĶţηڶԷ
㽫Ĵһڣ¾УҵķԸǰȥӲ֪ĸУ׽סеҷߣһɽ͵ɱ֮ɶסˣһĻһ䣬ѵһͱ˳ȥȥķȴֱݳűȥ
ڸһݳſ֮ʱȻֻݳͷĶں棬վĹ֡׷׳ңųµֻͷſ˹һֻֻնһһܼ·ͻȻȴµֱֻ޿ɶ֮


1054 ּܸ߻
ͬʱȴЩɢڳſڸĸУһʱ֪ӺδȻһֻ󹭣ǴϹ󣬶׼ǰĸһ˾ͺҵһ£һµľУֲͷǰļʮУ׷ױԷŵڵءһʱȷǿԶ϶Լ˸˵
ԸˣȥԴ֮һͬݳǽйϮȴһԵʮҵӳŴ˳һģͷ͸оһļ¶ʲôʲôԼΪĵģǶԷ᲻Լƴɱһ
µ񣬼ʹԼڵǣںҲȫȻǲκε⡣˴ʱã͵ЩƴɱһԼµֵǣһ·ߣҲֵܼԮԼ뵽˴ЩȵֵǣĪҪ֣Ҿ漴ϵҵȱԮҵȡǾԲģôҵȱ˸Χ𲽵ĲʳҾһһ仰һ˵꣬ȴݵĳŶȻһ֧Դ˴һ顣
ͼЩŵۣЩľУŵײ̫һһλ죬ٿʹõģȴһѩԭǰ֧ȻܵʵһԴ˸еȲѣҲվԶģλ˧½ǣһʱ֮䣬ҲԴ˷׷զࣿ
ȻҲ˵һЩغЩ棬µЩ˷ָ˲֮¡ЩİСİǣһɲҶ֮ȴҲеʮֵĺ£׺ԼЩ˶ȻʶˡֺξССĵϵİǣ
ɵЩ׷״߿лѩԼ֧鵱Ժ󡣸һȴŷ֣Լƺһ˵ĴԼ¾Уǲ¾Умսģ಻УξˡԼ֧ӣԭֻûоѵ
űɵ£Ϊеһ֧ͷ˵ȥȴţԼ֧͹Ͷһô׺ޱȣԷɵ֮ٻܶԼЩη֮ģοԼ֧ӣսΣʹ˲ãԼжԴһġ
ԼϽƵ֧ʹЩӲκεĲͬЩ˴ӹƻģͨİɵġһЩһĴӣЩ˶Եö־˶һаٵĺú˳һѵ˸׷Ѫ
ɽģںϾøʢܣҲغһν½·ϰʲƵǿЩ˾ĺ֮һ϶׬ʮЩģţԼս֮УǷӳһľУֻһ£ЩͷϵģͬһֻֻҰһǣȻ˸һµľ֮СУǷѪˮͷء
һµЩУɱȲЩνսĶһԷ׺ԼȽŵȱң˫ƲסľʹŶ¡ŵλεıУ˴ʱȴҲøԷʮ֤öԷһ۾ͿƵԼִҪһ֮նɱصС
һ۳ţЩϣһֻһǣȻԼľ֮ڣ֮һ㣿سɱʼɼвٵľУͦıУȥϵܽսɵ˺ȴֻǼԼµľУϵܸ׷ɱšͺһֻֻҪȥɱļһһʧǣֻԼѰطҲܱܹЩֱɷһ
һʱҲеЩȼֱ׺ޱȵض֣øһҲеЩֻǣԼҲЩУһһ͵вԷת˵ĻԼԽɳϱһɵȻȥԺ󣬾ԼҲѲľĴá
գһҧҧ˫ۣеĳӭŶܾʹ˳˹ȥ˵ıڰ֮Уݺײһ𣬱Ž𼸿Żǳһ͸оԼĻһϮвһû뵽ǰܰСˣ˵Ĵ
۳ŶԷһ㣬ĳŸһһĨ˹һæϣſܿһһʱ䣬ϵ亹ͬ䡣


1055 ж
һܴʮغ֮󣬾͸еԼʵЩмܲסҪȦսܻȥȴֵģԼһôֿտյĻȥԺλ˧ȴ֪ԴԼܾ֮ԼǺò״һУξεƫһְõһְѣԼôһȥְǶʮֵס鵽زɲԼȥԷƴƴԼȥҲòˣԷƴܱסһȥ֮Ҳ˧ҸһȴҲһĻ
뵽һҲȥԼĳŪ·ɣȴʮСĽģȥԷıײһգԼһסУɶǸƺҲƳĴ㣿ȴеǱ񱳳ȥеģǱԵЩĳײţ
ڸһǰֵܶͬʱµЩУԷɱ֮СǸܣҲǰ㵥ȥֻһ˼ⳡɱĽˡҲܸڶԷ˽֮ǰĳصݳȥ
ǶڣԼȺˣЩΪԼ۵ĸˣسǳƶ޿κεģȴԼԷͷݳǳأԱȥģοڵʱԼҵĴһӵ˸֮ͨ˵Ϊ˱ʣʹﲻòҹϱʢǡʹɶŸһƬ򣬾ȻʹΪ֮ءҲ˵Щط˭ȵ͹˭ԼҵĴ˵ǧѷĺϢ֮п׽ŹĵŷԸ¾ǰԮڸȴ뵽˸ļƣԷһ󣬾Ȼ͸ϵݳŶԷسǣ£ۼԷһ䣬ЩǶԴĵ㺮
Ҳ˶⣬Ҫ跨ɱȥҪʹҵģԷĻڸըڳڣǱЩ˵ĳǽשǽҵ棿ټЩ׼֮˿Ͼʹŵžڵһһ취ЩУթ붫
ЩǣȴڣݳǳߵĲر֮ڡһֱŸľӳȥ򶫱ʾͶĳ֮ͬʱҲڳͻϮ׼һֱȵˣУʼԼ˵ģЩǰҪѺ黹Ķһ֮ŷ͸УһͬһԼµֻȫľһ
һ֣ܶȻ͸оԼһֻţ֪ȴǱ˭رסͷһæĳԱߵ¡ȴǸסȵ˸ſԽԽһʮĳקȥһ£һֱеɢһ㡣
һǱԷԼŪսԼĽֿ֪æ֮УܵһճסԼŲŵǸɨһ۹ȥȴֻһͨУ˿һ˫֣ԼĴȸĻСһĳקţƺǲԼŪǾԲװݵġҪѳƺЩѣ۳ŶǸܣ˿ֻ𳤵ԼնԼһʱ̣Ѳµˣصһ᣿Լ͵ýǸܵС鼱֮УҲ˲ԵˣǱ׼µǸͷ֮ǺݺȥͬʱһֻŵĽţժ˳Ǳһ㣬ֱֱľʹǸǰĿϷȥ
ͣصӣðͷǸУһҺֱȴøӵĽȴһҲûȳȴ˳ŶԷľϾȥǡõǸ˵ϣһʱҲ˲ôʬϰγȴֻƴģ֧ԱǸȻȥĸУأԽ֮ǰĽţĴ仳ק˳ɴſһЩȻ֧ϵѥӣǸУĻСʱҲϾȥû͵۾ͼǸϵܣǹӣ׼ͷϾһ˹һæڵϴһһµȴԼվˣǸܵսĲ
һʱҲһѪӿͷ͵شӵϾǸϵܾ˹ȥǸܽתѱһ˵ϡͻȻǸԲ뵽һȻôһ֣ǱҲԼ׹µͬʱѾֻ֡ڸһڵϣʱصķšһᣬһϷȴǸռϷ硣һ˫ܵĲӣܵ˫֣ȴҲ֡


1056 Ϧ𣬰
ͻȻ֮䣬һԼϻһõذסֻذףԼʱʹõģ˵ˣǵԼڴ棬ӻս֮ʱԤԼˣʵ²ɽ֮ʱΪ˲Էܻ׽ȥͽһЩʴصġ˿̵ǡÿõϣæȥ֣Լصһ¡
ȴˣǸϵذ׵Ĵϣʱץסذ׵İѣĳһΡذѸȻľʹ˵ԼУ˿ǡֱܸ¡򷽲Ÿһճһֻ֣ȥԼϵǱذףȴñܸ˻ᣬʱճһ˫֣ĿסĲӡ
һ˫۱ЩףҲʱűʮֵѡֻһ߼֣ȥֵŶԷ˫֣һ߽ذ׵һذ׵Ľгϣ׼ܵСͺݺݵ˽ȥǸ۵ģһ˫ȴԽþȥסһĲ
һܵԷ˫֣𷽲ֶ˼ֵԣذ׸ְ˳ȴֽ˽ȥһʮʱ͸еԼϵһ˫֣Ȼġûһ˿ǸܵҲһſ˸һϡ
һýܴԼϸȥɳһȴһ󼱴ٵȻͼһȻԼԡϵ˽ӵ͸Ŵ˿ȻڵϵĸһЦʵôĸ߽ĪǴʹɳҪ˯һɣɻŲٵܣȥ׷ɱأ˵ˣǺطӣʼΪһѾܸ
ɵԺȴλ߽˫ͷأȤһһȴЦһ£Ҫȥֱһ䣿ȴطϣԼһһץסԷĸ첲ƱӵһԾȴڴ˿̣һŶ˷ɱطӺ͸һȴͬʱܣȸһҪڵѰһѳ֣Ҳӭȥչɱ
ȴúطӲɴЦŪһƥսɣ˾Ȼ͸˵ϸѽ㻹Ͽȥ׼սȥطһ仰˵ĸһһЦеҪ˶ǸܵսƺҲô׵ģҲʮغϣڳŶԷ֮ʣԷ跨ϸŪȥԼǰ㣬ڵһ
ȴطҲٶӽͣǰѴ󱦽ȥţԼһѾԼľ콫ĻɸϺãŽڰ֮Сȴһֻ۾Ӿɽ֮ϣŶǸܣԼ𽥵ԽԽȴȻǲŵģһ緽ǰ㡣ƽˣϢţֹˮԵ󾪶һĽɱȻ뿪ȥ
šźطӸߺһһըߡһϸŲľʹһ£ͶƼ֧ȥȴǸܺȻ֮ȥһֻԱ档ԿɼƥսȻ˾ţսͳ˹ȥһ·ŵϵǸܡ
ãƥǺˣˣ߽ŪһƥսطӱڸһǰúʾһԼļȴ뵽ԼһȥգƥսȴܵţǸĶˣúطӵ϶ЩеҲסæŴԼԣȥһУԸһ
Ǹ˺طӵķԸ֮󣬵˵ͷ漴ȦսȴֳŻҲսɳ۶ȥƬ̹֮ȴϣǣһƥս˿֣ٵسŶǰ۹߽ţȥ׷ɱЩܡطӵĻһ˵֮ȴǵսݳŸǰȥ
һطӵıӰЦҡҡͷԼû뵽ЩȻûһļӡԼΪԼǳէġʱֱһ²ѣȴ뵽ΪƫеĽǶԼȴֲ֮⣬Լͬ겻ֵһȳϡ
øһĸܵԼʱμӵĴĲӣ֮ǴͬľӣΪ˵ΪǿһУ˸ͲҵĲƲʳȥܼǡɵȶ˴˳֮󣬴ĳֵı仯
ٹռ˱Ժ󣬴Գ׼ʵ۵ͼһǹɱһ棬ǼӽơҽĲƱµţ跨˻ĳɽ֮СƺѾˣԼһҲһ̫õľ棿ʴԤȸԼһ·
ڿƺǰûʲôΪԼͼı棿ȻҲԶ˿һʱҲǿġһĥŵȻͼǸǣսĶУ˿ȻԼǰæӹսڶݳſڣ׷ɱѾɢǡ
Ȼ˸ݳſңǷԶܡΪܵ磬ôҲܽסһãпܾǽ׵ĻСյĽȴǴӵ֮⡣Уͬһ㣬֮£ǵЩһʵˡս֮ϣڱ󣬾׷һܡ
ʱݣѾ뵽˶ƿ֮Сڶ඼ͺطӶ˸Դ˷Ƶȥ׷ɱЩܵͬʱگȴŲܱѾռݵţȻפ˳ڣʼҪֵȫڶСֿʼڸҪطȥʾסڵĸ˵ġ͸һȴǵ׽ЩɾĸУЩľУһץһȺһʮֵ
ɫѾȫĺڰ֮ݳǳҲȫȫ뵽˶ֻһս󣬸һʧ֮࣬ͣȥһ֮ͣࡣ֮µĿࣿȴ¾УΪʿ䣬һЩӭϣڿɱһ֮󣬶ŸطӺͶ඼Ҳʧ϶ԣǲֶͶ˵ԺԲʧ
ɺطӺͶ඼ܻܣֻ֮ڡߣս֮ϡǶ͸һˣ¾УĸУۼݳſڴŽλ˧ľϣҲȫλ˧һ֮䡣УǣⰵеţϣڶԷܹԼһ


1057 ҹ뺺أ˷Ʊɽ
Ʒ˷ȴվݵĳǽϡַŶڣųµЩ²ͶӵĶϣڲصɨšǽϷѾѣǽϿӳյʮ֡λ˧ۿţµĶ龡Ѿкƣȫе롣
ſһ´ʱȴһƬļžЩܣԵԼӲһЩҪſ䣿ȴվԵĶУȥ׼ϾǺݺݵļ˹ȥʱеļݶɳȥѪűʳʱȴһ˵
ֻЩ²ģľУȴǽ촽סԼһСģڷһ˿ڱǰЩסԼëҲƴЩһȥԼʵǼ£סġλ˧ԳµЩУΪͷ·Ƽһ㡣ɿڶվڳµԵµĸУţҪȵ粻ȹ˽¹ܣͼıɶҲűǧĸ˵ģһŻȥҹд¹飬˳ұѩǣҶȥȫɾɣѽЩѺЩȿһϷٷˣûȥϢǹλ˧һԸȥУһܣ׷׸ƵЩУǰ˫ϥڵϡԣȴǸվУгų׼ʱЩܣȻʧȥ˷ɱϣسɱ֮ʱֲһ硣
ʣ˿־Щˣһģ̱ڵϣųͷϵǸ˴յľԼɳƽѶȥȻÿһܱƺȫȻٵ˶ҪʱȴЩϵɫϣɿóǵηġ
ɱţվڳͷϵλ˧һ£ѳʹ˺ݵĻڰС͵س濳£ŵٿܵͷȺģڶĽ²Զٶһ𱻴һǵȺУǰ̵ġ
ЩУˣͷֻо֣˫ȲؾͿʼŻ亹ֱȻվڳͷϵλ˧Ҳȷ˵ˣԲɱЩУģ˭ܹ֤λ˧᲻˵һһףһɱ˳ֱ֣˽ЩҲ͵شˣҲ˵顣
ڸУǶԴ˶оЩʱ򣿺Ȼóͷϵλ˧ųµԸһǶ˸߸ЩľУڳǰһңһӣҲýЩܵʬӽȥ˿ӵԺЩ˱Ϳɽˡλܽж඼ͺطӣͳǡͷϵλ˧˵ԺȴԹԵת뿪˳ͷĸһͶȴԸ¾УȺľѵĸУǣֱߵһ֮⡣
Ƚ¸ȥЩˣɿʼڿӡͬʱֳַ൱һֵˣȥЩԴܵʬ壬׼һһļʰ˻ʱŵǳԱߡһֱŸľУǣٸʬĴںֽ֮ЩʬͶ뵽ڡ
漴ֿЩУѿӻϡȻųķԸ⼸ٸУһͬŹصڡֻǣеһЩ죬Դ˸еЩɻ˵ֲηڸֺαؽЩ˸ȫߣһЩ˸Żȥ
˭ܵסЩ˲УͷЩԮһͬɱֻΪȣ˵¶ʴˣҲ͹İЩȫߡֻЩ˲õģλ˧Ĵ˾ٵͼȴʲôԴˣһʱ˽⡣
ȺУǣڶתͶ̥һ㣿һʮֵĸˣļǵľͳŸڱ˻ȥ
ȫصˣݳǳزԶɽ֮󣬼æĸ󽫡ԴܣȻҲǶǸһһһ顣ͬʱڶӽΪѪ͵۾׻˵Ĵ˵ȴԽʹЩפڳڵĸҲſֻⲻһǳڣҥԣҥԾͺ˵̵ĺˮһ㣬ڸеĳǳɢţȴҲʹóԽû


1058 ɳֺ£ɽӵ
ڶյùݳǵĵϣɳȥģǳΧ̽ϢģʮսУξȺ۷˻ԭ֮һǱλ˧˸ŻȥЩ²λ˧ڸڷ˾޴áǰֱɽݵȾ󲿷ϣŹڶЩΪ˿ֲҥԣȻҲв٣ǶսУξǹɢȥġҥԣȴԶﴫòյĴһ鲻֦Ҷ˵û֣һ˲٣УˣеЩЦõŶΡΪ֮ѵܣȻʮ׵ؾ͸׽סֿԴϣҲУΪ֮еֲ̿ҲЩסڳĸǣò׷ǨơڣĸʮҾſա᲻ȥסĸǣҲԱű죬ŹȣϼҴڵ뿪Լļ԰ΪѵȿֺĳŸ׶ӵȥҲ֮Уӵѩϼ˪øǰûеģһ־޴ĿֻźͶ֮Сµ󣬼ڸв׵ˣվúñٱҥҲʹĸ»ָƽȴѾˣȻ־ΧѲŸ͢κεľٴҥֹߣԣƺûߣȻҲûа취ֹܹͣҵҥԡ
λ˧Ϣ֮󣬱ɴһԸµļԱ󽫣Գɽò˵̽ӣ˵𶫱ʤһڶһ֮ʣɽȵõ˽Ϊ׼ȷϢפɽǳصĸʣУҲֵĹȻسǵıǰӭҪɽǳصĶҪѾħ˵ľӣúôһ̡
ܴʤԷȻԼٻԼˣҲûʲôɶġϾڶĴ˵Ѿ鲼дС֮Сû˲öģҲû˲֪ǽһսЩ²ĸУͼӴ׵˵ĳֱɾԼĿ൨֮ҲЩפںǳ֮ڵĸУΪһ㸺
ʣеĴνǲģֻҪµĸУܵϣܴﵽģҪһڶֵʱȫȴʹɢȥȴʣлһʲôӦ֮ߣݵɽ֮ľ룬˵ܽ˵ԶĻҲʮֵԶǳصм䣬ɽ֡ܲеĵ·۵ġһֱ·ɹֱӵִԷµġ
ʣɽڣ˳ĸϵˣλǳмһطȴãλ˧һӵսУξܱ˵ʣһ֧ɽǣҪ붫ɽ·֮ϺúõĽһǰˣѾһֻΪأλ˧ʮֵҲʮֵĻ飬ȴҲ޷ܽ˵ɽȥӶҲʹڣܹʾӦеգҲֻ˶ó梁͹Լ׵·Եɽ֮ϣȽغã͵ŶĸĵžӽзĴ󽫣ȴǶͶ
ԭֻΪ˶ˣһһ·ȻҲ͵Ƕȥִηλ˧µԱ󽫣ԼµڶȴѰһɽ֮ڣúõĶֻʣе¾ӣһ̤Ȧ֮ڣɻӱ
ʣȻͷȥģԼпȫһһĥ˸顣ȴһ룿һ˶ԷķԼȥӦԣΪһƬĵεƲ̫ϤȻҲ޷ЧЩܱߵĻԼ
ɽͷϵöͶ۳ŴԶɽ·֮ϣһ֧ȴǲɫֻĮȻעŶԷŶԷԼҵ˧Ԥϵһ̤֮ڡǸӵĸ󽫣ҲмͷԣȻ˶м䡣
֣гһССͭŶɽͷϵĶΡȴǶѯʣǷ¾УɽϵĸչͻϮȴҲгһ澵£޶ȴȻˣöݵƬ̣


1059 սĺʧɽ
һֱȵֻӣȥһʱ򣬲۳λĴʣУ˿Ҳǡߵɽ£ӦŵλϡȴŲæģԼļһ֧Ϊ֮ԽΪ⣬һٶȣνҪࡣҲǴϸרΪսƳϸһССϸܣװΪĻҩڻҩ㣬ȴһ㱡ֽֽ棬һ㣬Ǳֽµģȼס
ȻȶᱻϸİˡֻҪ֮ʱŻᱻȡİֽȥԺɱ辢ģеǹɹ÷顣Ӷʹ׻ȼٽǲֽȼҩȼʹٶȣɼϼ֮ࡣ
Ҳƻһ㣬ٶȽϿ죬ʹöԷн޴ӶǶԷʮƼֻԼҲ޴ܶܵĿֻôһҪģǼͷҲɾƳɣһ״һǿרſƸʽףǣһ䵽˵Ժ󣬾ԶתųŶԷȥʹԷ˿ԵʮϸСеƻȴʮ־޴ġһּһʱ̾ҽβõġҾǽ˴˴ǶôлǾҽȴǶԴ˺ް취ڱܵҪԴӱƳԺ󣬳ڰΣһζڻʹùȴɽ¾ĸϡ
رĳϺˣŽ֮͸ϵɽͷɽµǸ϶׼Ȼһ֣ȥڰ֮УȻļϣŷһСŵɫ棬ʹٶһּӿࡣʱ֦һɫĻ⣬ֱǸ˿ߵɽµģʣеϡʣҲ뵽Ͼ˿켲
۽ǵ⣬ȻӲɽͷϣͻıһɫĻ⳯Լβų̲һɫ棬ʹȥΪϵ׹䵽֮䣿ٶȿģֱ޴ӿɫâ棬׹ЮǸʲôôֱԼ˱
ʣȻǿǹ⣬ҲҪܿȴӦɫѾǰڸʣǰģЩУֻӰ֮ͻȻһɫϮƼЮɫĶʲôʱһȴѾˡ
ȴֻһ֧úõʣеĿ֮ڡʣһûԵģʹ˷׹䵽¡ߵľУӵǰҪһʱŷ֣֧ȻѾ͸ʣеĺԺӽţƤƳɵͷ棬Ȼ¶һСεģ״ɾִƶɵļͷУǻƼϾҰԵһʱ֮䣬Ŀɿڴ
ʱ򣬺ȻôɽͷϣԤ׵ģʹһβĻУٳ˧ȫʱһЩ北ȻһԵʮֵɱϾɽͷɽһξ룬Щ掠ܴﵽλá
˵ӻ勵ĵ裬϶˿մڻĵм䣬ȴǼŲٵǴﲻЧȴǿ׾ٵĴﵽʮ׵ľܽɽµĸУ䷭ڵءۼĶѾ˶ɽչͻϮҲæԸ£ɽ¿ʼַͻ率УǴʱѾǷͷӬһ㣬ҴܣҪһԼĵط
ʱɽģλ˧棬ʱĶһĻԼǺ˻굨ĲҺЦһ£תԸģѵȵЩ̫ͷĺطӺͶ඼˵ᣬֵǶϳˡֻǶҪҼһЩҵȴвרΪɱ˶ԷֻԿŶԷΪֻҪܴﵽҵȵĿģ±ͿǴɹץסٸԷץסٸǶ˿ȥˡλ˧˵֮󣬺طӺͶ඼Ҵҵģǰλ˧˹֣ʹ˳ɽ
Ƕ뿪ɽԺȴλѩֵתͷŲܱԷԸһԣڱֵ׼̾ɽпʼڣֻһ£Ҫǧģֻǽҩʵˣʱֻǵȼҩʹ䷢޴졣ڵһɶװϡȥ׼Ժ󣬼ɷڡٵȺľȥλ˧Ȼôһֱ˶Դ˰˼ľܱǶԴ˸еЩ죿ȴǲۿ۵ģȥ
˿̣һԵĲگ֮ȴΪ֮һǶλ˧ʱоҲٲ³һЩȴɳĬֻ˧Լɲ£ֹһյĹ⾰żܱԻ佻ţͻȻɽͷ
ΪеĻڶɽ֮ڣһԺʹΧҵɽУҲ಻ĻȥƺмŵĻһ𱻴Ƶģʱɽ·رӵĸУǣͱɽͷϵĻ梁һټлЩͷöġ
ûжˣιϮ֮ɥȴҲʹЩУǣΪ˸еЩĵ㺮ġǡڴ˿̣ȴһģɽ·һͷͱ˹˸УǸǰȴǶ˵еĳԼǰҵĸУǾ֡
ͬʱɽһģһĻһøУǶʱеԼѾͶ·ѾȫȻ뵽˸Уǵм䣬ŸУΪΪĶ¾ʱɽϵĻ梁ȴѾͣϢɽͷĻ梁Ϊ˸е־֡ڣڸУɣǲ֮ʱ
ȻЩ˿ڸмĶǣ޲Ͷߣٽбжڵϣڵ·ԣҼ˧ϣŶǵߺȣУǷ׷׶еıУոոĹɽ·ԣŶԷ˧ɽԼ
˷һֱɽŵλ˧˷Ҳڵõ˶඼ͻϢѾͶˣҶȻԷ棬һǱ˺Ϳ˵ģ˵ˡλӵĽʣУʬѱ̤ã촷ۣԱϳλ˧ԸڱڻͣϢ֮󣬶У޲ǳһҽڶеĲҲȡ˳


1060 ˷紵Ϯ͸񣣬ǿ߸
Ʒ㵱ȫ̴ŷ²ǸϱɽǳءλѩǳĴ㣬ȻҪȡڸոջ֧ɽԮ֮󣬾Ӧ̸ϱɽǡҲóųڿ飬ûжپפڴ˵ʱ򣿱Ѫеؽռ
ҪǳһʱƬ̵ģͿ¸ֻɳפɽԴסĽŲǶ˧Ը⿴ľ棬һ¾ͲҲûսٸУһΪıЩ㣬ʹ˿մ
λ˧żԱ󽫣Ѻǧĸ²ԼƺƵĻڶ飬һ·ϵģɽǳظǰԺȴ֣פɽͷϵرȻԵ޼ƺλƵùԼĸʣУѾɽڵģһĸ˳ȥʣеĴ㣬Ҫ붫һӲ̣ȴ뵽ǣԼȻϡͿģôսɳ֮ϡµĸӣҲûȥ붫úüһ̣ôԷ²ȥˡ
ʱλ˧ȴǷԸµЩսУξǣЩУǵм䣬һִﵽɽ¡µսУξǣЩУǣ涫ȥɽŸп󣬺طӺͶ඼ȴһڡ
һפԺʱȽŸú֮ĶܳȻĽ뵽öУû뵽ģڽ֮ǰϡвٵĸУվڳͷϣƺԵЩģųµľš
ȻڳͷϵĸȻԼЩУڵнŽľУǣȫǸȴҲö᣿һԵЩأֻվڳͷԶԶšڲֶУлΪ˳ؽ뵽ɽ֮ڣɻпܣһսʵȴǴΪУǵ֮⣿
ͷϵĸؾڶȫĽ뵽Ժ󲻾ãͷ׷׵Ͷ붫Ҳñ߬һ˫ȭͷŵѵĶУǣԴʧԼУǶԴ˴Ϊ𾪵ãȴǳڰǶԴµķӦڶһ֧飬нɽڵĽֵϣ
ͼųڵģЩפӪȥ֮ʱڵİǣȴԶ߳ԼҵšŸ˵ɫʳԼɫһĴ⣬оøʢĴһЩˡӵڽֵ࣬нֵϵĶӵǵкͻУš
סɽڵİǣӶǸˡȴԽڵ֧˵ĻӭЩУУԴ˸еʮֵĲ⡣ȻЩʳҲ˸׵ؾͽһǰڶǽΪɭϵľǣ˭棬᲻ᱻ˸˶ҩ
ɶ֮ʱУҲ˵ЩΪռɶΪӴԼͿɶúõİȴûзЩǡӱ˺δȥʳǱʲôǵʱ͸ȥԵʳ϶ǱǸ˶ġ
ߣȻѾﶼͶ˶ڵʱŬӱոնɶõͷ¶ӱֱνʤգټЩǣȻԵüΪƽȴҲӵڵ·࣬ŽڵĶֳȵĻӭ
ҲȻУǣȫΪľٶֻǣȻЩǽΪȳģʳӸݹУǶԴ˱ʾƾܲҪҲʾ̫ĵֻЩԽھеĹأ׽ܰеĶ
һֱȵ϶סڵӪ֮󣬰𽥵ɢȥЩ²ĸУҲѺ뵽˳Ӫ棬˽֮úõĿЩҪδ䣿λ˧УԴȴѾԼĴ㡣ȻҪߵģ󶫱Ӱ졣
˵ôķ²ҲòٵĶУȥţ֮Ҳ˷Щ²ҲóԷɣȻһʲСĿˬһЩĪ罫¡Ϊλ˧ϽЩ˸һٶһ񲻸Լȥ˽Ĳ鷳
ҪԭȻɱŰɱʮ׵ģҪõԷģҪöԷʵӵ㣿ȴǼ򵥵ɱ¾ܴﵽġһ棬ҪЩ˵Ŀ࣬ﵽս֮Ϊϲߡ


1061 յɽԶǣƻ
ȽЩ²ź֮󣬶Ҳ˲ٵ֣ɽڵĸҪĽֵصѲֹ߲Աһиӵвģڴųҹʱ򣬳ڵ˶˯Ժ󣬶ҲԺ״̬֮УٳϮԷλ˧жԼλ죬˿ȴȫڣɽڵʣеĽ֮ۡڣһĴ㣿ڴʱ벻ģͼڸſڵһУʱ첽ߵſڣ˸˧͸λ˿̾ۼһȺɽڵͲǡЩ˵ıĵϣǱ˸̧Ϊ׵ĸǿҽ飬Ҫڳ͸λһ棿֪͸λǷҪЩ˼һ棿ǸУ˵գȴؾվſԱߣѶλ˧ԼλķԸ
ڵڽһУĻɶʱͷ׷˵źطӻж඼ЩˣҲʲôŮʲô֮ˣӦŲλƫһǶԴΪǿԲȥģֻӦƷȫϾ㲻ҪǵĶЩҲ˵ĺãǣһıٶȴ˻
Զ׼ģЩ˱תȥֻǣֶжԼٵڽԴ˽ԹۡȴͲڽһһʣλ˧޴ӵ֪⼸˵ȴģ⼸˾棬ı߶֧֡
Ʒϣӻα֮ϣĬȻһ룿ȻڶǸУԸһȥԸȫɣֻһǴҵģýûӣǾ̸ҷ⼸仰ȥ˵ǣ˵Ժȴ΢˫Ŀ
ǸУҲãλȴΣҪŪôһֻõλ˧һ֣˵ת˳ȥ򲻴ֻԺڴһԵʮӵţͼǸͷǰµľУһȺŴ㶼Ǹװӣһ߽ſڣȫվ
ϣʱĿλ˧Ȼ˫ۣӭǸʿ˹ȥͼ˺Щ˵Ĵ磬ȫһģһġͷһ¶źɫ۵ԲñϴһʮַʴۡٿЩ˵̣ȫԲһ֪Щ˶Ǹİա
ǸʿԸǴҶɣҿкνҪ飿ҪλĪҪֿףʲô뽲ڵ棿ǶҶкҪҲ뵫˵޷λ컰˵֮ȴɨһ߽ģЩԵķͷʿǣ
ȴӭǸʿȴǼæģȳλ˧һִ֮֡ÿ۷˾Ĺǰ㼱æڷԸһλףĪҪдˣҶһ᲻룬еù֮ʲô㾡ֱ˵ɡ˵һ˫۾ȴֶϡ
ȴǸʿЦԵȻˣС˾͹ˣʵ˵СδųڵЩڣһͬǰݼ˧ҲԵκҪ飿ֻǣ˵ӽɽڡҪ˧໥˴֮䣬ڽиϵˣҵȣ֧붫ùǳءڶҪʳ˧ģСҲλ׼˵ģǶΪ٣ҲҪֻǻ˧ʱܴ󿪷֮ţϾҵȵĻʱʱľҪ˵ֵ£һŹڳĻܶɵĻС˾Ψ룬Լһ˼ȫˮƯˣʿ˵ˣһ˫۾ȴʱתš
Է˵һ֮ͨλ˧ȴҲʧȥ¡ҲٻһˣϸĴһ£Ǹʿ˵Ļ滹Ǽ٣ȴŴ˷ԸȻˣӦҲˣôҶһЩͷͬ⣬ұҲӦ¡ǣڼд֮ǰҶҪһЩ֤ûн뱣֤ģǱȻĻųġⱣ֤ʱΪһ˽ǧڽһҪҵȵıұ㽫ӣԭⲻͻȣȿɶѾˣλ˧һſڣŸλȥҪǧѩ
ȷʵǹ˵ġǵҲȻϵλ˧Ȼ˵̰ƣûԼȥ˵ϼ仰˴֮Ҳ׹ϵأλȻʹʨӴſڣһ¾ҪȥǧİλʿǣԴۣܲϾ˭ӣǱġ


1062 ˪ƣ
ЩڵʿǣƽľͼΪĽʡʮֵǮһͣȴЩʳΪõʱ򣬾ǳһٹ⣬ԴˣţڷںͼʱŻԵġʱλפɽڵĽһſڣǧѩĲλ˧˵Ҳʮֵףб˵Ҫģɱ𴦷ĻǾƽġһ񲻾͵ڶԼô
Ҫλ˧˴֮䣬ú££ϵǸ𣬴ʱЩɵģֿڶλλҵҪý²̨ǿҲã˭û£ͺûĽǧȥţͼҵȳȥＯȴҲһʱһ̾ܳＯġ˵ҵӣȫѹĻ֮ڡֻǣЩӶȥﻹˮءϾôãȴҲϲʵϲǣ˵ȴλ˧ɫѾһ˫΢ԵЩĮ˫Ŀϡ
ҲԼѻЩԶͼæסͷ΢Ƭ̡ΪԷÿڶԼѯһ£ȻԼ˵ûӿõóǿǷԵıͨһ£һԻֳȵٽһЩȴԷԼţѾҵǼڣ˳һ죬ƺһܼ˵㣬Լһڴ˳ϷҲһˣһܸһĽӿϷҲʹⳡϷ˳ԼҲüˣɿԷ⸱ƣˣǴѾ޿أԼǧϽġԼ⽫ϣֻԾͲԼļң͵ñԷˣһĪʹԼһСԷһҲʹöԷΪԼʵӵ붫ġܵõһЩôҲ˵£ô˵Ҳù˼ҸȫȥĺáһԼһӣҪϯŹӣɰӵĳȥطַȥҪࣿ
뵽㸴Цţǰλ˧Եλ󽫾СûԵ˼ҲԲҪֻС£ʵòСԸʳֳ֤ʳ㹻ǧӵĿľӣҲʮֵȱʳ֪ԴΣ˵֮ȴСĽĳǰλ󽫾飬ҲãԼ취ԷǷͬ
ȴλ󽫾λ֮վµıѣٴصת˼Ȧƺĥ飿Ĺһյʱżͣתѯʵ취Ҳ޲ɣʵûӣǿʳֳֻҵҪʳɶҪ´ʳɲҪЩһλΪԴγãЩùʳϽҾĻʱɲҪ˵ҵȶ᲻£ôˡ£ĵǰܡңµǣʱɲҪСʧĪҪ̰ͼ˶ԷļӣͰŶԷҾЩչٲ֮ڡһΪʱ˵Ҳ棿Ǹ˰һͬټһ֣ȥҶһЩ¾ʹ˶ˣλޱ飿ȥʼＯʳȥɣȵʱգֻաʱ߸δФҶ˵ҲȻףˣλүͳ⡣ȻˣλүǿҪһЩ£ǧ𱻰ˣڵȽţڵϽʳڣɾͲ̫ˡƷ㻰лģǰ⼸ʮ˵֮󣬱վǸУͳ⡣
λ˧ô仰˵ȴҲڽЩУһ˿øʹ˶ϵھǵͷţϽʳʱԼٳһЩӣǸȡʳ˸ˣɴһԼɽеЩʹö֮ȫϽȥ
Լһǿɾʹ˼˴ʵʧǣЩҪ跨ŪȥʳҲһõȥ򣿿λ˧һ˵Ǵ·ͨ˼ҲʮֵףһеǸУԼĻ¸ҪһͬһҪ˾ľУͷ£ʾȫʹ֮ĪҪз˴ߣԼҲҪţԼͷȥô
뵽ЩΪٽǧĽʳĸǣżֵ⣬˴ʱȴȫΪĳһܡҵʱڣдʵ֣ȴҲãܹ򵽽ʳǺһЩĳȴҲôֵġ
ЩǮ𣬻ÿ궼ҪٶڻһЩʳԼҵĹȲ֮ڵġΪģڴ֮꣬յʱȫ˵ġʳҲո˻˸ЩΪԼĵ軧һЩֳҪ֧ĹǮµıţѼеĳʳ͵һҲʮֿ켲ȥôһйȲʣģȴɻ´ĹӺʳ
Լúúọ̃ȴձǰǸ󽫾׵ĴơҪϼ䣿ɶԷѾ¾Уʼ͡ҲᣬԼһֵģʱǵУƺҲЩ׹λ˧᲻ͲҪʲôǧģУǴҪʳֻΨ˶ĵģźˣһֻ˵ҪȴЩԼ֣ðʳֻ˵ĺλһڣἰԼҪʳûһ˿ɣ̾Ӧͷûκè壿ŵġ
ɼȻˣҲ϶ǾκοصˣԼЩˣҪԴ˴һλ˧ԼôˣҲֻǴ䣬ӲرҲһ˿Ϊɫ޲Цģߣתվڴλ˧ָŴǡϾҲʮֵףȻѾˣĪװԼΪˬһЩĺá
۳¾УЩǸͳȥһԵĲگȴȻЦŶԵЩ˱ֻǽҪ̽һ̽ҾĶԼһĴģҶǷҪڴ˵سפҪТһЩӳҲȫ˼˼ˡȫȻ뵽ģȴǷ˲ʳҶһҶݣɾӡܹ֮ƣȴҲõʮֵöԷ֪ã͹ԹԵԼ˵ţλ˧˵ͷ


1063 ʱüͣȴǧɽ
ҲöԷһֱⳡϷųȥſԣѽԲֻԼǰһ棿򣬶Ҫһġˣ¾ʹ˴סگ˵һ˵ҾһָȥǷҪľǳأҲܶһҾķΧǣôֻռסɽɣλ˧˵֮ȴĿͶ򵽲گϣ˵
گͲֶܱһλȻô仰ڣҲ˲ʱ˳еĴ㣬ǹԼſڴ˵Ҳñս֮⣿ϾʱЩڿӼʱ
ڣ˶ΪеʳĿǰʮֵĳ㡣ҽҪԶһЩϵþһЩͿݵ⣬ؽΪеһ⡣ң˭ܱ֤ܵڵķϮţʱĶ֮Դ˵˳
Ҫԭ򣬾ǸİǣפسǳصЩٱһġΪۼפԺ󣬶ڳڰվȻǺ䣬ҲʹðиΪƽ̹˸ܵڸ˾֮󣬶ԼӰ쾿жôĴ󣿰һƽʱһչȥɥȢģҲԼĴ㣬ԭƻȥɥȢǿЩǣüģеʼԼҵĹȲȥҪɳȥʳһҪԸµˣʳʱ򣿻ҪһЩǧҪӽȥǿмձ˵ĹӣȴҲҪⶫȡʳʱΪ˶ԼëϾλ󽫾Ƣԣڣ塣
Щǣɲһſձ˵ĹӣٴԼŵҲƣһɾǻˡգگλ˧ԼѯʣǸüŸӦʹ˼þգʹ˴סֻǽݺɽɵѩǵΧ֮ڣ
ʱگֻ˵һ仰ȴλ˧УΪ˶𶯡ʱگҲû֧֧϶ģǶλ˧ֱԲ䡣ֱӱҪɶڣʹ˰ȵסȥΪһһʹ갲ֵĺأǴ㣬ɶΪѩǵĴ󷽣𽥽ѩǵڡ
գ̲£һڱѩǵĳλ˧ȻڣگǸ顣ڵֺοҪɶڣ޽ѩǣֽӶģֿŰԱѩǵϮţǵֻҪһ̫ƽ
ǵĪ磬⸽ѰһƧ˵ĺȴ뵣ǣκʹסں֮ϣչңǺãگŽλ˧ȻѾڣ;׳ȥһҪ״ۡ
Ҫģگ飬Ӧöֱ룬ֱֶԷǳǽ֮¡ԴѩϹ飬ҪԳΪ֮Ҹؼһ㣬ҪͬѩǶļҪҪļ㣬ȻҪøغѩǡ
ڵʱҪøѩǣЩغͳǳأλگУҲƽϡһҪʹЩɶһЩһǸԴ֮⣿ҪɳЩغͳǳٶջȥĻѩҲԼʱɳϮʹ˱ȥ
ǣЩؾԲҪڸڵЩԶ֮أһЩ鲼ɽ֮䣬ɶʮԶĵط˱ѩǣǱѩǵʱ򣬶ЩܽЧعϽפأգ񲻾ڱѩǣʵȴɹڸУ
گڣѩǵҪЩطҲѾоͼϱ˳󽭵һغͳǳأݺɽԼǵȽڹԱϵĳǳأ뵽˱ѩǵΧ֮ڡ
ȻǶԼҪĵطѡȴͨκεöԷϲϴӦڸǷͬ⣬óغͳǳһ£λǽλ˧Դ˵Ĺͺ񣬶ֻ賯ǰһԼеΪѵ飿ҲȻȻľͻӭжһ
λ˧Ʒ㣬Щɽǵޣһκܿ͹ȥˡڰյ賿ʱ֣λѩոճԹ緹ҪˣȥڸλĸȥһۣЩԼҪʳǷѾ׼˵ʱ


1064 ϧֻͷ¶
ɾڴʱԼſڣȻ˺˻ϵȥԵʮֵ֣λ˧УɶٸдæһУſڣǰȥһ̽Ƭ̹󣬾ͼǸɳȥ̽鸮ϢľУȴִһϲñ˻
ƷϲɫϣͿԿóʲô·Ȼڶ䣿ȴöģƲסظ˵⴫˽ԵſȥһǶʳѾˣһ˵ţȴӣ粽˽ʱλ˧ȴҲովͭ¾УľˮոյĲһ
һһ˵ͷҲʱŻϲ޲һŶͱ⣬ۼλϽһ£æαϳһ£͸˳㳯ǰ׷䱳ȻȽϣٳȥΪ٣˵֮䣬ѱı󣬲ɷ˵۱ĺϡ
ֻλ˧˷ܺϲõʱһ߽첲֮УһЦŶԶԵҵûЩ˹ȻܰʱʳΪЩǶٶźŵģҪһ£ҲٴۿʲôģϾǧӵȼ۵ʳĿҲѽ˿ǣȻǮĺܣи㣿ѾˣҾҪ⼸ǳ¸ҪԳڵЩǺһЩȻҲ͵ĺóһЩ˵⣬λѩȻߵ˸ſڡ
ȴ˿ڸſˣãһŵÿһ涼˴ӣҶݵð˼ĸߡ࣬վŵűӵĳϰ塣ͬʱÿһ棬´ļҶóЩǵҲûٻ˼
ȻÿһװжˣõɲνܵڣԸЩ˽Ѻ˵ٲȥȴͻȻãڲԶļϣͻȻӵԵʮֵĶࣿλ˧ͲΪ֮һ㶣æ˳˹ȥ
ȴȺ໥ӵţԼſڴ󲽱˹Щ˵ĴŴЩֻǳڵѰհˡЩȴΣҪԼۼλ˧Щ˿ģ϶ĿںеóһڶԣʮֲϢ
Ⱥǣ޲ڼĸߺšҪҪڸſڷʳߴŴҼɸϱϢڳеաһ˵һȥ˵ĻҲڲĺ£ʴˣ޲Ƿ¶ǰԼңһЩʳȥ
ǰȺʧصȺ˿Χ£Щ˵⣿ȻǴϵʳҲλ˧ɶԴо첻ѣϾռϢԼһֱˣȥЩȴǴӺδõϢһӿģƷ㲻ɺͶһۣȴڶѯĪǳɽڣȥڰô֪ȴǺʱϢɢȥģȻˣȴԼԼеԼǰⳡ־磬϶ôļ򵥣ȻͼλԼյյö˧ɿЦһҡҡͷ俪ԵʳûǵУȾͶЩˣȥŵʲôҵ˭ģʮа˾ţЩǾѲøϵҲ£һЩˣ޿κ֮£Щʳ֡ڣԹޣŽϢɽеİ֪ʹЩİǣһ͸ϱҪһЩʳԶҵǲϰʳȣһǾʹɥʧģǺпܻΪЩʳ±䣿㼴ټµϵǰϣ֮󣬱ԸǣȥЩϸıˡĪҪðǿĹУҪʳҲȫסЩԺҲñ˸ȥһæתȥ
ڴʱ༸Ա󽫣Ҳȫ˵˴¡ҲҴææģԼ˸ϵͶ඼кطӣԼµľУȴͷһ͸ϵ˸ſڡȴһ۾ƼˣڸſڲԶͣżʮװʳΧȴۼĳڰǡ


1065 ֱƣδ
ط۳ţոմЩʿռʳȴת۾Ҫ䵽ЩյУжҲԴ˸еı붫ʳһʱأλ˧ѾĻòײŴЩ˵ԼĲƶУӲһЩʳٲֶأʹ˷ַȺգǶָȥôɹȻѩڱѴһУҲո˲ٵʳȥɱϾҪһȺˡܲܣЩԼѺʳԼտнٶʳԼڵգȴȫˣҼ㷢ŸǣЩջ᲻УڶĴ˾ٴһ˿ĸж֮أ⵹Ǻ˵ġпܵģЩڵõʳʱ򣬻ЦһЦʾԼĸм֮顣һתпܻ㲻ʱżеĿ񵶣ôһӣôģҲȱ֤ӳԱˣܹ˼İյ±ɣ˿̣Ҳ˼ǰȺۼһ·ȫĸȴȻǴ߶Լµ޼ɵĳȺ֮оͱ˹ȥ
߳ǰ漲طһժǿھ޽ڰ֮вסֶšǰȺǺǰ˶ţʱ·ҵȫҲóִⲻߣĴ氵ߣһɶһдá˵սȴȻǰһĸոײڵءսһ˫ǰ㣬߸ڰ֮УײڵصǸգȴŵסԼ³һţʹԼ뷨ȥѾ֮
ǸգڸԼսľģ׼ͷϵһ˫ǰ併Ƭ̣ҲκεĶܵľʹϮЩƿӣȴһ˫ǰ㣬ԼͷǰԶĵطٿǸϵĽһ˫ʮ䵭ԼٿճһԼֱŵľ޽طȻԵЩ񲣬ô˵ȴҲǲˡۿԼսǰҪȥҪǣôȥµǸյͷ­ᱻ̤顣
طӿ˵ǧһ֮ʣþȻһս˿֣Žսһ˫ǰ㣬ӲתƵһԣµǸһǸۼԼеûҲϾ˼ԵģæڵϣһһµʹŴڵĴվڲԶȴ۾ضźطӣǱ˺ŵľ޽Ȼڸźط˼ʲô
طЩµĶУȴ޼ܹöЩ˵ģŸߴ˵˵һһʱֵָźطӣһԵЩȻУ˵ʲôɿһķ߼֮ɫʱʱسָƣ
طӺЩУǣҲܹ³һЩ˵Դǣװصʳйϵߺߣղûа̤С󣿲ǰ⣬Щ棿ǿѰ·ǣҪҵȣҪڹĿδȣطӱ˵ŻߴǰɱȥЩǣҲ۵üλղһգµս̤һˣʱ۳Ǻģ߿ﳯ崳
ЩﻹҾæ׷ԣмһ·ط˳طӴµľУһͱԱߡ漴طӴ¾¶УǰγУЩ׵ΧڵСʹЩѾԵЩ׼ĸո
ڴʱѾߵǸǰλ˧ƷȻվȴԵЩĬģȳȺյɨһۣⷽŶ˿Եλ׸ϣȣɷöǵĻ֪һӣҲʮֵ⣿ռУ˵ǳ϶û¶ٵġҼһڳԵģҲһЩҰ˺ͲڵЩʳ˵ҲҵȷѾ˼ųųЩҪģҲҶȹ϶ĻҿԽЩʳֳһλǡҲҶܹһֻͬҪλĪҪټȰ·ÿҶۼٲſʼַʳΣλ˧Ȼڿ˵ЩǷöԼЩ˵
жԴˣȴʮֵסЩնٶͨһЩֻǲԸԼЩ˵ǰ¶ˡΪľǲʹãԼЩ֪İˣȻⷬոأȴͻȻôȺ֮УһλĪҪϺ˵ĵǲҪҵۺ嵽һԣҲȥʳˣǷһƭѡΪҵסҲȥ£˵ĻĪҪţҸɴԼֺˣǾҶҵȶֵģһͬȥǸ˻һ䣬ͼȺǣ׷׵תͷȥΧЩУϴš
Ʒ㿴ףǰȺȻЩѹסڴ֮СȻҲãһȸߺһȺʱ׺ĳһ㣬ԱЩʱǰĶУǰӿȥУȴھ飿ö԰Ƕ֡
Ҳעˣʳʮа˾ţܻʹ˱ס˵طӺµĶУǰȺ񳱶һȺ֮ʱԵмֵļɵη壿ıУʹȺηٽͣԼĽŲȴΣҲǶȺ²ȥ
ս֮ϣУƴɱһ¡ȺУȥǰȺ޴İ֣ЩΪǡ۳ţѾЩȺӵԼǰУǲòһţȺԽԵЩƸ߰
һָҶȺĵҲð׶λ׾ܷģȺ˾ԲҶҰգȥЩʲôģִҸڣǺڴ˵ҰһһϡѾߵԱߵĸգУͦԼһ׷ּź泷ˣһʱҲʼЩɣǸ˵һʵԣ
ǰЩäȺµľһȺˣֽôһƺеĻ֮󣿰ҲЩƲסԼͷʳĿ֮⣿׷ʲô˵ģǰΧ£ЩԼÿĶУҲЮ˳֮ڡ


1066 ĺԶӰպ
ڣǵ֣ʱȻϣЩŶߵʳϡĶ̵Ҫ׼ȥʳӸýʳȡȫɢȺ֣֮ɾҪ֮ʱȻΧһģĶǵĻʮĵĻǵȫ˻ȥ
ķȥȴһˣ˫ָһ̻北ݵվϵģǸ˵ʳ档յϣصɨš۳ŴңηⷽͻȻļ졣֣ͣҶʼԼҪеһ
˿վʳϵǸˣǶսӵ˵ڸվۼһ𣬴Ӳ᱾ڶʳæ¾ʹ˸˹ȴϵʮֵļʱۿطӺ¾УΪھ޷סѾЩȺ
ʳ棬γϵѻ北Ͼſ˼率ȻȺʱסˡͬʱвٵսӾУвٳų̲һĻ北Ҳ˸ʳ档Ļ北ֱȺ
飬һһƺ̫ţԼЩ޴˿北ԥԥĳǰһʱеĻ北׼յĽżǰ棬ſ۶°ŵ輸ȺģǸսǰ֮СŵǸЬͷһССĿʱǸոŵã͵ȥȴһ±㽫վ˸ײڵء
ʱڵϣΪ֮ЩڴʱվʳϵĶսУξǣҲĳ̻量׼оʹ˿°һһܼ쳣Ļ쳹иյĶкͷϣЩѱҥԸסĸգòźȥȴΧճаҵĿճǸͷȺ֮УŸµˣ
˴ʱȴҲ¶棬ҲңվĶǼ˽зƺһУֶָ˿ʼʱģһԵɵġͼվȰοŸǵλ˧˿վһԯϡԶĸǷԸλǣǶ˧Ʒ㡣ҶԴ˵ǷڻġֻĪҪ˵Ĺƻ󣿺ˣһǶϵٲſȥ׼з˵֮׼ȻͼһУȺԣ
վԶĸǣλ˧Ȼ˵Ӧ˵ĻʱģȻԴмֵĻɣǶԷһԴǶѣѾأɲԼȥԷĻҪ£ҲȿԼֿܷסԷеֻ˵
ͬʱͼһУǸԳ˧ԡҼǸ˧µǸУ˵˼ʲôͼλ˧˫ĿʱģŸ棬Ͷһ۹֮УȺŸֹµðǣԴеǲѣɵô
Ͼ殺ӣ˼ҵУһԼиʲôٶ¶ԷһΣҪĵطԲǣλԼǰһС档ԼߣԵֵסɻϡڸǶԴ˷׷״ŵʱвٵˣʹڵϣԷƹԼһԼٳŶԷҪʳأһô˵Ǻõģ
λ˧УתԼһԴ֮󣬲ɿʼ˼Уͬʱڵص˼ɷϵǣ˲ܱԵľĶУ䷽ſ˵һҲΪȻЩǣڱ֮а˶һ
ԼҲƱҪɷϵǣλСܱԷŸԼ⣿Ǿĺܡ뵽˴̧ͷȴóȺգȴв뿪˵أһڴ۵С۵ģضԼеЩ죿Ҫڶһ
ȴͷʮһЩĸգԼͬĹԼǰЩԴ˸ͲԵĸգǰ˶ȥˣҲһͬλ˧Ҫ߹ȥΪ׵Ǹ뷢԰׵ߣָʱ򣿺ȻһͷһģλҵȰһҵȲҪʲôʳˣֻ󽫾ĪҪɱҵȣ˵գȴߵײֹ


1067 ˮʱƻг
仰˵λ˧Що̤ǰӣȥ߸з֪̽λۣⷬȴǴӺδģĪҾеһ죬˵Դôʵʵ˵ȻѾӦʳָһȥȻͲʳԵġͶĵģȥ½ʿϱٲſźö飬ʳˡֻǣʳԺٻת⸮ſһмʮҪĻҪǴһ볶볶ˣЩǣϱٲſȥɣλ˧һȥмʮУվ˳Ⱥ֯ٲſڡ˴˿̣ã˧ſ˵ķһ£Ȼġ
Ⱥ𽥵ɢȥβЩУı󣬳ɽڵĹٲſȥǼʮŵʳȻ˻ͷȥһۣƺȺǶλ˧ἰķǼ£ѾŲɡʴˣſ˳ĴŶУٲ֡
۳ȺѾɢȥƷŶţѷڵϵĶ˵һЩһ֪Щǵļ£֮ʡΪģǰʳȻЩĿ⣬㲻İʳǱҲֻãƷѼӳ˵ȴͼλתʹ߽ڡô仰ͷлǸеЩϡͿģæ׷ϼϸһ£
طӺͶ඼ԼԸ½ҿܺˡԱҲȺ븮Уϵǰλ˧ҪЩʳĪǣҪЩʳһָ֣ڵĸǣʱɽǵʱ˭֪ЩûŸӣΪѹ
е˶ڴ֮ڵԺ󣬾ͼλ˧ȴתͷŶԸһʳյ£ǷģΪƽȣ¾ͽٳţҪָǶʳأ͵ÿԼˣϾʳЩˣҶɾҪȥˡһ˼ң͸һʳɡȥˣȥɣ˵֮ȴŶ˰֣ʾɴˣȥǰȥٰȥ
æվȴȳλ˧˹֣漴ظһĩ˧ľǣĩѴ¸õˮ©˵꣬תͳŴſڶȥȴеһˣȻʮֵż۳򶫷Ȼߵ˴ſڡ
ʵЩ̲סҲվλ˧Ե˧ĩһ֧ĩŶһ·ȥܹӦ˵ˣλطӡۿȻһس԰ĶĺطӣܾʹĿȥıȥ
ٲҲøȥһӣվλ˧ȴλѩͷԳһ£̧ͷȴǶŶ඼ͺطӶ˿ڷԸܴ֮ˣǶǶҲˣһͬ˹ȥֻĵģǵ඼ҪһЩĪҪʱȴ̨ӣطӣ㣿λ˧˶˽۵ģλԴˣв첻ֹȴ˸Ҷϸ׷ʺʹԱĴ󽫣˧һ׵ľ漴תʹ߳ȥȴӭ߽ģһͲگһͷֻڻһк󣬾ʹ˸ǰ̶ȥλһ߳˸֮⣬ټŹٲַ
һͲگ߽ڴȴλ˧˿α֮ϣ˫Ŀƺĥʲô飿ҲŪ죬˵ͷȴֻǼһλȻһԣλ˧̧ͷҲһ£һָúʱʼУ
һյĹ֮żλѩ˫ĿȴǽĿͶ򵽣ʱ´ֵĶϡڶŶԸһЩ֮ˣҸϱЩĸȥһˣ˵ΪҼ೵ʳ֮󣬶Դ˴м֮飿ҪЩˣҸͣҲһͬϼˮƣסǶԴĵģЩ˵ʱҲҲɶϸˣλ˧Ŷȴּһ֮ȴʲôֻĮȻĵ˵ͷ漴վ˸һ㣬߳ټȥȥ


1068 ྡƶ
ټ֣Դȥٰ飿֮ڣƷڲگвܱţβܽľڼʱڹȡϾһ棬һΪǿĶڵŶ϶ԣӺͰ޷Ტ۵ġֻǶ˵ѣǵȵһսʱǸɴһ˿ʤ㣿˸ոö飬Ҫһƻʱ򣿾ĴӴ⴫һЩɽڵ𣬴ʱۼڸ֮⣬ڵųĽӼ֪ǷҪȥȽǾڸҵȥŻ䣬ڴſһУţŴ˵ķԸ
λ˧ʱȴԵòŲæģǳ˲ֶһۣɶŶЦԵغϷϳˣλԵʲôһһϷΣλ˧һ˵گŤͷһ۲ܱԡֶŽ£ôױһͬȥΧתһ¡һ˽һµصķ飬ǹ۲һ¸ĵơԱѩǽ˵ظɹ֮Ҳܼʱؽѩǵ˸ȥɽҲܾĹһͳ
Լ˧һԴǣҪöһͬⳡ֡λ˧룬گеҲʮס˵ˣҲΪ˲λ˧һڵĸ֮ϣⳡϷʴ˲öһŰãϾگųΪǽһλ˧ʱһ벻ĵطЩ̸֮ʱ¶һ˿ҲһЩȡλڴãϾôĶ˧ϸһֱ֮ͦͦϣƺЩԵúһЩ
گЦŶλ˧ԵֶʲôҪ顣ڴ˴úõһ֡һ˵ܱ꣬Ҳæ˵ͷۼֶȻͬϷλѩתͷŴ˿վڴſڣŵǸУԸȥ⣬ȫţǧҪǶһЩЩ˿ɶǲүѽﲻõģ˵Ʒ㵽ԼЦ
ſڵǸУ̸ϱ棬ȥǼʮ𣬶һͬ򲻴󣬲گĴ⣬βĽŲţͼмʮŵˣȺӿЩԵù࣬еӣҲôࡣԣλ˧Цţ˷Ըȥ𲻱عڿ׵Ķ֮ʱһСˣȴӿԵЩεڵ
ȴλ˧ɫȻΪ֮һ䡣վµľУǳȶģѵҪ±عײɣͲһ񵽵˶ٸˣȴֻԼģһЩЩˣȥںδλ˧ԣָµľУЩҲһͬӴϡЩվŵɫΪ֮һ죬ε˼㡣û뵽Լ˵ظ磬ΪʱڶԷúðͽһɶԷһ仰ѿڶԼʹ˳Ϊ˶ˡ
ЩԼϣñԼϢүǣԴиеʮֵĲʹ졣ֻ˼ɽڵףܶԼȥ˵ûЩ飬ָԼΪԼԼոˣеһæЦƴǵҲλֵæһʱ˻ˣ˧ĪҪλֵܣЩСʹҵ¼ɡΪ˲λ˧ڽⷢӣæ廰
λ˧ȴ뽫¸ķŹɫʱһѽⲻ֪Ķ뱾ȥϵԺϸĴʮÿһҪ춯ſɣһĻҲͬһԸмУɷ˵Уţ͸һ·קȥ
һĻڳ޲ǵսľԼһ˫ȹǣֹסĲǲ뵽λ˧Ȼ˴Уֻһʱ뵽˶˰ˣλ˧ݶԷһ䣬ҲԷȥӸˣ
ͷԸ˸ȥϼʮҸҪģҪÿһȥľ仰˵Ҫ춯ֵñ򵽺εȲ״ǴˣǴ˵ءǸվȥԷ缸䣿ԷԼźˣµȥֺ֣οЩأ
Ƭ̣ȻһҾ徵ĲҽţԵЩƵľžžģһһĴ˽мţ֮󣬶еʹĲҽҲô˶ٸҽȴȻֹǵģȴԽľһ
ԣǸܷˣѾʹȥѾˣλ˧ֶΣʵЩڶԼЩˣŶԷµǼʹö飬һΪ෽֪ԼЩˣҪΪ˶֮ô
һ뵽ЩЩ޲еԼձһʱ⣬ʼĥţܽٶȸȻĳһƧطУ˵Цţһʯ֮ϡڿУзֱڶżӲʯϣһİţҿвʱ
˵ӣ⼸ʮӣ䵽СƨϣСӵƨɣñһѽ˵ǼҪˣͿС˹̣ͿĻˣʹȻҲ͵òˣµǸС𣬾޷ȢȥˣĪ磬ͰȸΣеһʯϵľУгһȻǸλ˧Ծ̷ľУڵ٩
ˣѾȢһ˵ģͲǼеĴɩӣ˼ҪŲ׷ȥôʵ˵ǿã˹̣䱳кκôôǸУ벻Ķؾһ䣬ȴһ
Узлһʱ䣬УɣĿⶼͶ䵽ϡĪٹ̷ôǸſ٩ľУЩ̫ŵĶһ䵽ֻǣǿҵ˹ôǸƹľУͣžϢŶǸУʵ
СӲôˣȴһ뻹ӣв𷣵ĵأǸУЩŰɵĶԵͺͿˣʵ˵ž򣬾ΪЩ𣿴²˵ˣҲҵĲ²ˡᣬͷλһ£ֵһϷǰֵܻһױװ˾ģĺˣӵ֣ҾԲὫ˽£һͬϼˮơУ˵֮󣬽£ȴڵϣػصķ


1069 ˮʱ
˿ڴ֮ڣЩţǴ̶ľͣЪȻ޲Ǵһȴλ˧ԸɫѹʱˣλԹ緹İɣѽȥ׼ˣձҪúдһλүһ仰ȴ˵ԵЩȡЦ͹ء
λһʱЩ⣬Ȼ֮ǰҲ˵λҪλɵ֮ôʱҲоƲ˰˶д£ҲԵЩȻˡ˿λȻǵҪдλЩ˵ףֻһ仰ȴоѡ
ֻǾ龪˿˵ڶԴ˵Щʲôλ˧һ£ۼλһԸȥ澹Ȼˮһģ࣬жһŸǵĴľУߵӸǰ볯ǵǰһţȴĬȥ
Щ˸һȥȴεľУ첽߽֮ڡΰڷ֮󣬾ʹ¡ӦţӿŵڶľУ棬ǿһӡЩУ֮ȴλ˧˺ɫķԸλ£һҵȼ̿ϯ˵֮ȴתԵԱ佫˵˼ʲô
佫֮УԵüΪ佫վΣֶĶ˧˹֣ת߳ȥ룬Ҳǵɻ֮бã˶ˣϯλ˧һԸվԱߵЩУæֽϵĿ̸ʰȥ
˿̣ǲŵ쳤ӣȥʢеģȴʲôòˣȻԵ˵أȿһ֮ȴ޲ʱûʳֻеһУװʢľһˮ浹ǰװϸϸģȶһЩ˼ҳ֮ǰʱõģЩүǳԵĶ
ٿڶڵĶȴǼװ׵ĶţҲʲôٿеģȴһ׷һʱǲģǰ롣ȴλ˧ڣ˽͵λˣʢŵĶȴҶճʳ֮ǸɫģѰĶǸܲ׷ʧλ͡ǾʳҶӡλĪҪף붯ɡƷ˵ţȴȳϵһ˫ӣֶ׷㿪ʼ
ڴ˿̣ȴⱼһУ˧ǸУĹȻˣǷҪ˧鿴һ˵˵ķԸţ̧λүҲúÿҶκ˽ġзеˣһ˵꣬ȴּŷˡ仰ͷͲЩ£
ǸУ˾ȥƬ̹򣬾ͼУ̧һܣ޲׷׳ŵϵǸУ˹ȥͼ˻µۣѾġ޲ѪһƬȥ˸еôۡǸ˵ĺΣѾӣֻһѵ⡣
ǿ֮ȴǸеⷹˣЩʵȴλ˧ھУһ֣Уֽ˸̧ȥʱĴ֮ȴǾ쳣ֻõλ˧ڲʱؽſз˺졣ֹһᣬȴͷȥԱ佫˻
һֱߵλ˧֮ȴ˵˼ʲôͼλ˧ɫȻԵЩȴϻָһվһ߶ڳǣԵЩǸԵλҾн飬ؽȥһ£ȥȥλڴٰꣿ˵֮Ҳ˿ڴ̽һʹԱ佫Ҵҵ߳ȥȴڣһʱ䣬˷׷Ҳλ˷һȥȴֺʱܷأǸµˣҲ뿪˵أ
ɵȳŴһ۹ȴǳ״ͷʱֻڴſڣվ˲ٵĶУвٵУһʽʮֵĻ北ҲеŵģȴһԼֶƺϺңװ˵裿
Ǽˣβµģֻýͷԭģֻó׸ˡֻţλ˧ܹЩµ뷹ˣܳԵȥڴ˿̣λ˧վڸſڣɽڵǣڷԽ


1070 ʮսϢ
λ׸ǣʳ˿̶Ȼ쵽ԼˣֻﻹһϢҪ֪ңЩԼˣǷַʳһģһÿ˶ӣҲôҰֵĶɹ϶ʱڣܹһͷֻȣǶڴ´ӦģͲʮֵĸԸʴˣҲֻÿλԼǰȥҪˣһһЩУͬȥҲ˳ȡЩӻڴ˵ԴƬ̣һȥһЩ֣ҲôŴͬȥλ˧˵Ժ󣬺ȻȺ֮һ󣬱ͬһ
һвٵĸգ޲ŶĴ˷֮٣ŸĵʩЩǵΪʡ޲ŶһЩǵĸȥӸҪҲúÿ㶧һʲôӣӣʡһЩãԹһ˼һöȡȺβģ
λѩۼȻǵ̰ĸתظڣȥִһƻص֮ڣͼЩǣʱ۵С۵ĶŴſڡۼˣ޲Լϣѻһ˿Цݳеˣŵк󽫾ⶹܲȻʮֵĿɿڡҵȳԵģʵúܣһܲͶȻ͵ˣҲӦĶ
ɾͼλѩԵģԼаķСҲ̹ȻĽֻεȻһЦ漴ֿڶԵﻹһ£Ҫһ˵һ£ʳҾԲǳҪģǹܴʱģºҾдµʳ֮󣬶ӱλдһ־ݣҲҾһװʱóһҲºٽ˷ƾٸˡѽǸƾٲҲλүī˽ӡλ˧һȥ֮䣬Уһıͼķıһǰһ
Уűͱīȴȥǣ»Ѻ˽ӡǶλ˧Ĵ˷Ϊ;ٶҲЩе󲻽⣿ٲǷݱǾУõԼǰʱķſ˼ҳǾУĶ˧Դȴκη;ܾ
Щȥ˵һģҲеЩ˵أֻ˶ⱾϵһطԵЩ죿ԭ򣬾һȻǰǲŴīİֽ˶ҲеЩ⣿ҪдˣôҲӦҪǷĶĿɣ
һʵЩͲסԣվλ˧ȴȱһȭԷԼκεıʾǸеһЩΣȴڳŶԷѯʵ󽫾ҪǷĶǷӦҵ»Ѻ˽ӡҲӦһʣڶĿͶѲŶԣ˵˴ȴλ˧˫üȴһ
ΪԼðȻĿѯԷеЩµʱȴλ˧ڶԵҲ飬ʵЩһʱҲдǷϾҾеȽϷæɽҲùפڴˣٲãüǰҲֻŪһݰֽλ˽ӡͻѺһϣ˽ĶȫˡĪǣλҲɣǵģһλ⻨Ѻ˽ӡȥЩȥôˣǾλԼдϰɣɱȴûʱλڴ˵ؿպţλ˧ȻڣеǸˡ
ЩԽеԼЩסͷ˿ûɵģеһĽźͲɶλ˧˷£һȥĻȥģǷѰ·ľٴ롣Щǣвϴ˵еһæվһ߳ŶԷ˰֣һЦģλ˿Ե󽫾˵ﻰСֻһʰˣв뽫ߣǺǣҲǽˡС˿˵ǾŽģСԸͶһѺ˽ӡͼ˵ţȻԼһССӡ˹ӡԭȵɰʪˡ
أڰֽӡȥ󣬽ӡպڻڡȴȡһëʣī汥֮дԼա󽫱£Լȴ˻صԭ飬µľͷһ˱̬ԸˣȻҲͿʼ𽥵Ķ


1071 ˭۳ۣ̰ǿ
ͭӡľӡӽӡģ廨ŵӡ£׷ױУڰֽϴȥֽ϶ʱҲֳһѪһķ򣬱Ȧڷ֮еģŤģԵЩι״ĸ֡ͬʱëҲдԼ֮󣬲ֱŻԭ˽Ž֣µԼּλ˧Ʒ㣬ĬȻģԹǰȺǣһһԼīʹ˹ؾص˵һԡ
վڴǣȻԵвٵˣȸǩ»Ѻϣȴʮֵ䡣ڰʱ֮Ǳ˸ӡ£Լд˻ѺıȻˣ˿׵λ˧Сͼַһҳַһҳȴϸš
վǣʱ޲ţλɽȨߣȴҲϾлһأʱ˵ǵģرλ̽⵱ҲвٵδЩеȻѾʳȥο໹Ҫƶһ
λ˧ٽⱾͷβһ֮ȴһԣǴλ֮վм߹ԣλԼǰ֮ʱ޲ʹͷʾ֮⡣һֱλ߳ſ֮޲һ
ٵ˾еԼ󱳣ѱ亹ʪֻǲλˣξű˳ȥ飬ֻнһУԸһɰ쵽ȴԵʣҪһأԴǰ˼⣬ɱϾλȣⱾµĻѺӡ£ֻԼЩһݽ붫ԴĽЩʳ۷
ԣȻλˣŲģһк˴ʹ뿪ȥҲ˲κεĲ֮ڵʱͬһ㣬Լͳȥʳڵõһ׼ţĳһգпķԼβˣвٵ𣬴ʱǰķ̹Ȼصһ̣оԼĸЩѵ
Ȼǰװ׵ķˣ᲻κεʳչ黹ʤޣвٵ𣬻ǳӣ룬ʼҲΪãΪˣѹԼͷǼ£Ȼеƽİ׷һ㲻ǵܲͶȻҲ˸е˵ĺóԣ
ۿһ¶˿ӣȻҲǣˡǱ߳Ա̸ֱһ㣬ϰڷŵģԭǶֱ֮Աǵķˣȴ֮䣬ͱ˸һ⡣Ǳ߳ԱģҲѵôһʹһ۵һĻ᣿
Ȼ˴̸֮ʮֵȻ𣬻вټ𣬾Ȼ֮ⷹϣ̸һʱʵ⡣ʹЩǣλ˧м֮顣û˸£һ̸ܻ֮Ļ᣿֪ЩƽǻྺԼӣڱ˼ҵӸ̯ڣȴҲˣԭԩҶͷһˣȻһԷ̸һβλ˧˾٣̾ѣ׷׵һ¡
ֻ֪ģȴλ˧ſ֮顣λѩǸ߳ſԺ󣬱㽫һӦöսУξǣкһƫ֮ڣ˵Ҫһʮֽ顣һЩ飬ֻǲ֪ЩǾʹľͻѺԼ˽ӡҲٴЩɵģλı߽ƫ֮ڡ
Ʒ߽֮󣬶ʵЩ̲ס俪ѯʵǼ¿Ȼ˷񣿡֮ȴλڶӦ𣿷ͼλ˧ߵԣԻӣϵ͵Ƶȼȴıյ͵֮ϡ
Ĵ˷ٶվڵˣ޲Դ˶һͷˮЩģλ᲻һ񣬾ʹ˰ǸˣҪ֪Ǳ棬ǸһЩе죬ĻһҹĹһҩƳ֭ˮдּȶֻһΡ
ֻһ֭ˮдµּһ֮󣬱ʹ˲ܹԣۼλ˧俿͵棬Ѭţݴ˿ɲµóѾˡȻͼλ˧ϵһֽѬԺ󣬱㳯ŶǰһݣЦԵԼǷ޷죿˵⻰ͽıݵ˶СȶӵԺϸĳ濴һۡͼֽд仰ڼֶ֮꣬ٽڰʵԹʴˣ򶫱˧飬ԸԼƣ֮˶ɹ϶ڰգÿ˿ɵȡһظʰ졣һĻѺɱӡġȶЩǼ뷴ڣ뷢ƺҲǾܡ
͵ȽⱾּѬµֵܣŸİǣȥĸȥҪвߣɹĶֱլʱԹ۱ɡסһ㣬ȺڵԽԽáǰЩǵĸԺˣҲҶްߺߣȻҪҶһǾ賥Ƽɢ֮ʹλ˧˵գתƫţﳤȥ
ôһеҲԴ˸еЩޡֻǿλˣûзش֮ڣֱȥ˺ԺȻЩ֣ɱϾͷ£ȴǵȽҪ֮¡æǱ˿ЩŻѺӡӡĵֽţսУξС
˽ֽţʹ˶ȥѰ͵ƺּĹһյĹ¶ּֽţۼ˸ſڴȴ֮߳⣬վ˸ʯ̨֮ϡȻŻŻѺֽڰ֮УѾú븮İԵλ뿴Щ𵱳ǩµֻµѺҵȾͳ֤ȥǸҪȿз뼸֧飬ǵеһУͷȵǸҪȥλǣҪˣҵȵζţ˵֮󣬺ȻǰȺѾԵЩȺ鼤İǣָһ䵽
ȵĹͷֱӽȥǣŽ˵硣һʱ֮丮ſƺ˹һ֡ۼ˵ͷ񶼸Ҳʹ˴סתվԼļʮУξݹһɫȥףæֽȺ֮СߺһȺգʹ˾ʹ˸󣬳ֽϻѺǸĸլſڱȥ


1072 ůů̲;·Զ
ɽڣнֵ϶ɼӿȺԳЩŴ󻧷ϱȥЩլļҶˣۼһȺձԼҸԺſڣβ£һҪ֮£ǴȽŸϣʲô£ֻϸԺ󣬸ŷ˵ɡ
ȺµļҶˣҪŵߵİǣʱȴ֪ӺδŪһĵӣŸձһС룬ͱЩǸ˿ͷ˰յļҶˣҲ类˸һȭŴڵأֱִӼ̤ȥ
լĴСǣæսսĴ˳ѯʣһУֽųǰһΡ˱үд飬үֱίУҪַӸЩǣʱȡˡڰվҪнȥãǸѾӣۼνϣʵ򲻹һֽϣȻԼүĻѺӡģһʱȻ֪ͷ׳˺£ֻǣȻүּΪָ֤ҶͳֻǣԼҲ
ٲûתȥ¶ԼĸˡеĴСǣǶԴ˸еŰɵģɱϾ¹ӣֻͷ¶ڰǰ鿴һֽϵּӡ¡ն϶ȻԼүıʼӡ¡䲻үԸϻүֺӡ£Ҳ͵ڼүıˡ
ֻĲ鲻Ըģȥڿ֮ⷿڣԼĸһģĿţɢЩģһ˫˫᾵СӵİգЦͶƾٵ̾ת󲽵ȥСĵźãֱӱУȥڼеͨϲš
ȻҲһЩΪķˣɱүױ±ʼ顣ȴҲɴ䲻ǣǺеĶͣŹͼۼڸǰҪ󣬶ɢˣڴʱȴȺ֮УͻȻ˸ţðǵȡرԼĶ˹žֱȺ֮УŵڸſڵĶϣͶһשȥöԷѪɺӣ߶ͼˣһʱ׷׳ؾͳԺȥȴǽŸ¹غϣ
ڣЩŭİǣ׷״ԺڣҲԷٽӸгԾԼԺѰţֵӵļʲڣǼһ⡣Ǻ꣬Ҳ类˸ѹһաĸԺ֮ڣǽһƬ
һѵŮǣڵԺźһ˼Ҷ֣Դ˾еʴӣͬһɹһģͨĸɵȺѾ˫ۡڣҲȥһúðóҲ÷ַˣȴǸɴԼ븮ڣΪ۵Ķǰ˾ߡðοģȴЩŰҪӵĶУǰ㳡Įġ
ŰΪΪֻмİգǵķ˺Ů֮ʱȴֹסֱ쵽ʱڵһɶ߻ɧңƽһ޲Ե˸߲ҵģŰſţССĶϱԼУȥڼ˷һϲáģլԺ֮ڣǺصĿ޺Ѿ˶Թע
ЩǵĴСˣΪЩղԼģЩֵǮߣȴǰһЩֱʲеҲѵʱȴֲ֪Ӻδһװñδ󺺡Щһ뵽֮󣬱̾ʹɢլڵһжʮֵ˽⣿
Щ˺ģͽڵЩֵǮĶѰҳЩҾ죬׵ڲƸЩ˵ҲԶ֣ǽһԡֻŽЩϸȣ˵ļӳϡʹӵ֮⣬һլЩͷǰ·ˣȴȻλսӵ֮Ҫ԰װ磬ٽҪⳡ־֮ЩսУξȴֽųլ֮ѹΪľЩǣȺ֮ͬˮ
Ҳλ˧Ͳܱ֮µһƲߣΪľø˴ڲҹĴʹ鱻ȥҲöȥԷһǳ֮ʱҲܱһЩĿǰԣƲߴɹǵõΪٵӣ͸ֵǮҲɹʹЩеЩ֮γһ֡ʹ˫˴


1073 ϱ۱飬߲Цƽ
սУξװİΪյװɽǵĸжϸ߹һ顣Ψһջ񣬾ڴ˵Щſ֮ǰģܵ棬ȴǿտҲһ֮棬ȴǱװصǵǵģ߹·ϣĳӡǡΨ뱻̽ЩЩǵʴˣѹеĸլԺ֮ЩȻһɢ˸еЩģȴ֪ӺδȻ٣ͷЩֱһģһҲǸŷ׷׳Ųͬķʻȥ
ȻҪһЩˣͿԴݺύĳӡϣϳһЩ˿Ͼװ˽ٶЩճҪԵ΢һЩӡҲȻҪࡣЩǼеŮԼҶūǣȴܹע⵽Щ
Щֻ϶һ㣬ЩǶˣȻŵΡڣһδеһ̯ӷ£õүԺᡣǴ㣬׷ЩźԼǣҲƱҪȵүϾүԺеˣܲĹǡ
ҲȻ˶һˣñԴ»ĵĶǰװıˣټɽǵ׳١񾹷겻ģˣͷϻص˶սפܾݵ㡣ϵĽϸȫֽ֮Ҳ²һһģ
һЩվϣȴҲϲЩЩԼнģǿԦЩ飬ȫһһİԺˣЩĶϸİˣװľ֮ڣֽЩװ˵ϡ
˽ˣԼǼ̸ϻʱȥλȻǵĶ˧ͨһϢҲЩǷߣſһϷ˿̵λѩסҲѾص˴֮ڡˣȥЩЩҡǣһò
Ա˷ˣںһò裬ҲÿڵĴ⡣ֻǶλԵĺò裬ЩҲţ䵱Ǻò裿кò裿ǺβһϵȵľƲˣһˣҲòǿжٶܸе̹һЩ
˳һܲͶҺһ裿ǵʱ˵ĸڿɾҪֿˡǻæŵλ˧ȴƾܲѡڴʱƷȴڴſһӰȥǸӰվƻǰűϳԭǶˡ
ǼԼĳı飬ѾǴ󹦸ˡȻˣڴ֮ڵȺӣԼҲûбҪٽŲˣվԴһ˿ǸĿǣȶǹ˹֣ſԵλ𣬱ʵЩʧ񡣾һ£ȥһͲλڴ˴ѲԻˣֻԴգλ磬ҵҲ̸һѽ汾͸λүķԸվУһЦŹ֣ˡʱУҲ޲ǶԴ˸еظ˸һɳȸһ㡣Żææλ˧Ŵǣ˵ԲԵĻͷȴţǰ磬񲻻Ҫһ϶ֵһӡæλ˱𣬳˸ԼСΣĵľҸϡڴ˿̵Ĵ֮ڣλ˧ҲոջЩ顣ϸһ£˶Դ˲ɣ
ȴֽԼµģټͬʱ飬ͷβϸĸһ顣Ʒ֮ҲǷȴԸڲܱԵľУԼж඼ͶľУѡһЩΪһ֧רЩطѩǵľӡ䶨Ҫؿƿý¸ȥұڼ̵ʱ֮ڣҪֶˣֱѡԺ󣬾ѺŶ·ץʱϻرѩǡȻãλζԴ¾СĽҲ֪˷ԸԼɡԼֻŷԸȥɣԵģԼȥӲġ
ͼλȴдһ󣬽ϱӪ֮ڣȥѡľУõһ֧ӡҲҵӹ֮󣬾ǰȥٳִ¡


1074 ̨껵ߣ㾶¶
ܿһ֧ɼֻѡľУͱ´ռЩ˶ɶѡģ˵ЩٮٮߡϾҪе£ǷͬѺһݵҪЩϸ˿ģӸһ·ѺرѩǡڵˣһǷʮ㡣Ĵнſ̵ĳ˵ũæʱ˵أҲһѰũˡɴϾʱȴǺЩ·ϣȥѰűһˣЩ׽סˣʮа˾ŶһЩؾ̵ĺˡڱ׽סЩˣǱ͵ɱʬڵϣǰ˰Լׯڵɱ֮󣬾͵ԳķϡЩŮǵ³ǸΪҿ֮ȴԾܣձнڼе֮ڣ׵ΪԷ
ڸ˵֮£λ˧Ͷ˵šҲλ˧һҪ˸׽סģеһԭ֮һڶԭ򣬾׼оսʱ򣬲ϣڱһ֧ҪûһЩ˵ľӡ
ЩǣǴĵĻϲһ·оԼƮƮģôƮص˸ڡɵһԺӳԼģȴĿǽʹ꣬ȴһˮӭͷܵԼͷϡ˶ʱɵ㶵ԭأоԼȻһʱá
һֱȵԼҵŮƼ븮ţһŷģǰſ֮һʱ˲Щǰ䣬§ĴȵŮǡѿ˫֮ȴϱԼ檺ͼ͵ˣ͵ӵĵطȥ֮ȴǽһֻ࣬ϵİոѱ˸򿪡汻ԼһĽϸѲɡϸ˵ȻǱЩŮǷſἰģɽڵߵġȻҪ̾ȥģϾ棬Լһ޾Ƕ˯̤ʵġɵЩǲԼͬģֱµļҶԼū͵ȱı˸֮Ҫˣ·ЩӣһɨһһǰԼĶû˳ȡϢ
ܲǰԼ֮󣬰װ׸һɣ˿Ҫд۵ġɸ߳ŲԶͱѲֵĶУͷЩǺû˵εĿధԷЩУȴβֱӶԣִȥ˽ڰյլǱı֮۴ı֮ĴǶҲãǴҲգǴ͸ӣȻʮġһɶǲԵɣֱѰһڣڶյ͵ش֮ôҲΪ˸һѡ
Щ֮󣬿޵ĶСǸ㲻ʱЩڴ֮ϻ켯֮ĴǰЩǮ˵ĸլȥǸʱЩУȴںδ˵Ǹʱ򣬲ᣬһ˶ûСԼЩǣҪȥΪԼһ
ҲǰԼĶûȴַһı֮ˣѲɣԼĲƲ͸ùЩУĻԼʲôĻʲôȥʱĪ磬ʹɢ˳ȥܶһ񣬲ǰװ׹ΪУԼȻȥֻǲãЩôͻƴЩӣҪԼЩΪԣ
ЩǣڶţԼǰģһѰλεĳԼһܼϺ˹ҵ֮ʱȴһʱеЩʱмŵĨͣ˾ʹĵԼլȥУʱҲЩˡȻЩϳǾ˵ЩУҲڴЩ˵ãЩĺô˲ŶԴ²ŲʣԼ˳һȥʱ
Щ˸ǧģһβЩǣֻǶڶԷЩģɢĺ⣬ɴĿĳԣЩǶԴ˸еЩսľġգǾۼһ˽аĹȴһͬձظ
ЩǴʹˣǴ㣬Щһȫ뿪ɽԺгЩȥˣ£ȴҲֻЩö֮󣬾ͿʼŶþܹһ뿪ɽǣҲԼĽԼĶҪ
ֻΨһЩУԴԸЩοģȺյҲˣżмȲĹӺʳãξȻֻ˻ư֮ȥţΪܹʢװʳʲƽһԼҵĻһͿɽ
ԣֻЩȥһҲЩǻܱסһЩǮıŪҵģԷһ£ǲġڣɽڵǣ׷׶֮У׼ΣҲڶռɽԺĵʮһյ峿
ǵĸլȻǱЩոȡþ⣿һЩǼеҹ֪һȱ°ոˣȴ˲ٵͷɱ˼ѬƳһЩԴˣ̧Щվڳſ·ϵ࣬׼Ͷȥ
֪ģѾзֳ顣ϵ֧飬ɺطԼһж˴¾϶ɵģΪľЩӵע⡣ܱԺ¾УȴΪ֧ӵĽӦӣ˳ǣѰһƧطֻųڵֻǣҲڰβţһ·ţʱ׼Ӧ䣿ӵİΧ֮У
һֻӣȴǽگͳ˧Ͷ඼Ϊ丱λ˧ȴǸɴֻ֣ü˷ֱ𽫾Ӹǽگĳ֮£ֻȴһ·ź̲Ÿ͵͵˹ȥȻһ·֮Ҳʷ겻ٵɽ֣붫ԣȫȻʲô
Ϊ˲Щɽڵǣкβ֮ͬλĶ˧µļ뿪֮ǰȴְһںطӵ˵ľ֮ڣطӼĹΪľóڵǶ֪λ˧ոմ뿪ǳأ
ϾطӺͶ˵²ڵҪĿ֮һҪסԷ۹⡣öԷһоԮȫԼ֧ϡһȻҲλĶ˧Ͳگˣɹľ֮£ڴ֮ǰļգƷͲگҲ˽ֹ
ǾǣЩҲôˮ·ӽԷľһմ󽵵Ͳ١һΪڰ·֮ϣȥ굽ԷѲ߾Ӷǲѣֻʮֿϧģ⸽ĴСˡҪȥʩţҲúЩƹ󺣣ֱӱٶԷ£


1075 һ¿ƽɽ᲻
ֻǣǸʩžȻʹʧȥټʧµľУΪٵĺҲһͬʧãã֮ϡλ˧ƣ˿̾ȻҲûеطҵĵֻǶֻź̲ߡֻǵЩ·;һЩ
ɽڵǣڽǲһĶ̷֮׷׵ͷʼЩȥˣɽǾʹ뵽һƬѪȷ֮У˶޷⣬˶ǣСЩڰնԣֺʱùĽ
ٵĸգʹ˱µļҶԺ˵ȣץլ֮ڡȴȼѯʣͽˮ֮ڣֿʼѲİգÿһİռУԼڵĽϸЩƺҲСЩǣЩҶոץʮյʱ򣬳ڵĸǣҲɶԷãգɽȴֻһƬ쳣ս֮ǰǳصʱ򣬸Եñ׳ʮ֡ڵµļҶͻԺڶ϶ʱڲͷ
ɴ˿̣Ⱥɽڵĸ֮ʱȴҲתһֻСģ沿ӡŸʽеģµļҶͻԺǣЩֻ񵶣é񵶣ľͳͷȵİնһǻ˶ڣǿĵֿһʱ
ֻǵȶԷȡ֮ȴǼתֱ¡ȻЩµĹҲʲôǿӲģҲûмܵһѳ֡Զ빥˵ЩǵĸϣҲŽʮ£ҲչǱûҪǿǰȺϽŵµͨڶԣʮѹ㹻ʹáǰЩս֮еļҶһһ跨֮
Ĺ֣Ȼ̧һֵļꡣǰͷʮգͬһ㣬Ϣľʹ˵ȥ˼Ҫתӿȴ˸סӣòǰεıȴΪԷµİӣǼڶɽ֮ʱǰĲ¡
˫Ѿȫ˫Ŀ˿Ϻ˰벽㶼Ƿ¶ǰɽҲʹޱߵĻս֮ڣ̻𣬲ҺʱȥֻǣµļҶλ̣βȴʼնϳ˿ⳡɶս£ĴҹĹ
ȴ޲ű飬صԼĸլ֮ڣѱЩǸײҡҡ׹ĴţŶͻȻسԼǰҲýԼΣѡеĸǲ뵽ģȴǷɽڵⳡȶֵĻսͬһһ㣿
ɽǿʼӱߴͳǳزɢȥңɺطӵŵĶڲܱԵİָʹ֮£ʱضЩĴĸǣŹ췴ͶȡǼвϢЩǸ¸ǲѣеӦּʲʹ˱УȥЩúõĵȡ
ǶеĸһιƻڣȥЩǮ˵ķĵáȻҲʹЩӣɶԴ˷׷׸еͷöġЩ췴Ļ棿ȽֻǰͻȻֳĶĺãһʱ֮䣬Ȼˣ֪Ǻã
ϢȻҲѱ˸˰Ӽݵ˸ľλ֮󣬲ǴһΪĵģԼλǷȥæټеľӣһҪȰѸĻ𣿽֧ľӶڸҵвڵȴǸеЩ̫ġȰڣ˹֮ԣڸҶԸˡ
ڼľӣȻǹӶƹֱȡЩ˽ۼһ𣬵ӸԼвģͨİ֮ʱطֻҲ͸ԵЩҡڸڸĳǳ֮¡Щʱ򣬾ȻפڵĸƲѡפظǳڵĸӣȴȻõһ֧ľӣֻƽڳҼɵľ
ȻڳµֻԵùЩĿŵľӣʹ޶ֵ󣬾طӶԼΪ֮£ɸеЩйòɣǷǸѾ㳯ŶͶˣѾԶŵԼȻмһˣ˵طƣҲͬ벻סɵǲܱԶԴˣԵòֻǶطӣҪСĴ¡ں֮£ùڵ


1076 ڽϣĿԶͳ
ҲΪ˱⣬һڷֶԶֻ֣ǣܱһֱΪ֮ĵžһֱֹطӵǺͶԼһԱ󽫣ԴµľУ󷽷˼ɵֱǡֻ˴ΪģڶǳԺλ˧УȽеļʮŻڣǳһſȥ
󣬺طڱǣĳʩŻڡֻһÿһڵصô򵽳ͷȥ򵥵Ҫ󣬶ŻܹõġܱԼµĲڣΪӦľӣһԣȴפפ򿪳ţ붫սʱдɱȥֻȻ׼ʮֵף뵽ģҲν㵽
ȴһ㲻뵽ںطӴȥڱǶԳڽиʽڻչһʱ֮áǳͷϣȴȻһɫĴ졣ǵĸȻµУųֻľͶˣǴ⼸Ա󽫵֮⡣
طϣȻбǿھ޽ȴͷҲصģϵĶиһ˱ԹЩξ˵Ĳڵһȥ浹ǿɺãʹ򿪳ųͶˣµֵ֣ܵɻĺأȥѰһˣܳͷȥô˵Ҳµ֣ȥϼػڣڳɽңҲĹ⡣طһ˵һЩȻĶظһǾͽٸˣһɿɱ˵ˣһΪɱ飬һ򿴵Ķʮ赭дġοʱԵģǸľӣȻҲϸ룿
һԵĶԴ˸еЩƺ̫ףºط˸һԴǣڵˣȥٸ˸͵ؿɱˣæ˰֣Ȱο˵طӣĪҪʣɼǵóҵȷֱ֮ǰһˣյ²ɶɱҪʵ޷䣿Ǿ˽£һҲҶЩ²ĿԶգпΪʱһ²ȴǡΣʱõ϶ԷòϣҲǻ˹£Ψط治ܲˣʹ˰ٸ˵Դ˵ĻǾƱҪһǳڵؾԶĵֿ
ȴطӵͷԵЩĳŶһ۹ȻЦŶԵĪҪΪ¶ǣҲô˵һ˵ˣ·ֻἱҶáģҾС¶֣ѽЩ²ʱѺù֮дãķԸµĶУһѷһģԳǰĸͱ˹ȥ
ʱڸ̲һ࣬һ֧ҹ̵ģڳŸ򱼸˹ȥλ˧Ͳگͳ֮£ҲĻҹĹڵִﵽһطȽսУξȫǲȥҪ̽ģڸ֮ڵפжپӣ
ԼžϽĳǳЩÿһǳ֮ڣֶפжٵĸӣЩضײУ֪֪˲ܹսֺοֻȫǹ¾зһǸ˺ݲ磿Ҫ붫һ£¶ܴ򣿿֮ڣҲǵóһɣһǲʮ˽ԷĵƣǴڶԷĹڣԷʱԵǲԮЩΧ¡ڳ֮ǰλ˧ͺλǽگһϸĺ˼ƹγк£ŵگ뷨ȻѾǹ¾ˣҲڸɴһЩ
ֱдһƣֱֶԷǽ֮¡ҪľöԷڲ֮£ͻȻԭǳ˵֮еĵо˿̾ȻԼƤӵ£һƱҪøĹԼӣԴ˸еһЩֺ̿ͲжҲǳɹһСˡյս֣ȴʹڶĴںͻʮֵĳ㡣Ҫ˵ȥԷľǴЩȥ۹ɽȥȴҲʮֵѷɫڽսУξǶȥԺ󣬶ƷԼگžɽ֮ڣʱᱻݻ鱨ھ鱨ϵǸ˵ľεĹ
ִƬɽ֮ʱɫȻδʱȫԹԺȴһֱȵʱżУξɫæı˻˻ľ˴ʱ֪Ѿǵĳˡ


1077 ˪ˮȥ
˴ʱǲãѾ͵͵˾ǽ£ڶԣһ¡һǿԳŶԷ޷ֲطıԹֿסͻϮʹöܹʱȥԷһֲȻǸľûзΪһҵľǶԣȴҲôױ˸ģ
⾩ǵĳǽطĳǳصĳǽҪԵøΪĺʵ͸ߴ󡣶ңûнĵطפھıҲһ˵ġܹפھĴ󽫣ȻҲԲһ֮ˡʴˣλ˧Ʒ㣬ȻµĻ˵˵˴ʱвԼű˶ԷǳʱҲܾʹ˷ģҡڵߵԷ£ȥԷͶ
ǽӪ£Ͳگ඼ȫټԼоֺͶ˼̵һͷֺúõһ׸ȥ˵ľһ£ᣬȻ¸ü򵥵ĺܡֱӳλ˧ϷЯʮʽڣԸһϮһУϮ˵ǵʱ˴㿪ͶҲƱҪڸˣԷ̸
֮Ҫôλ˧ģǲ۸ˣǷڶ˳Ժ׼Ŷɽڻе壬ǾԲȱٵġʵģҲûʲôƸ˺ԼЩԽˣҪ׵ĴóϷĹ˳㡣
گԶ˹Ľ飬Ҳûнκεķԡֻһ£ǵʱ򣬽ֻӸΪ֧ӡگ֮ϣڳλ˧Ƕ඼͵͵ھǸΪεĵطֻŶԷһ㣬ҪƣɳسǵıǰϮ붫ڳŽǰĶȫ͵ذԲʱ
඼ڴΪһֻöԷϲ״СҲù˵ľǡȻһΣռĴľǣһΣλ˧Ͷ˾ƱҪһٹ¸˵ľǣҲñԷһֵĳǳغ;󲿷ֵĽÿһ궼ҪϹѩǲٵиֶŮˡ
ҪܴﵽЩһζǧģϮԷĴ˵ֵõġ򣬶˲ƣȻսٵ֣ҲϾһЩڣҲЩʧġʲôõ¸߰Ĵӱѩǳ˱ֱֶԷ֮¡ȴǴͷɥĳ˱ֱڶƨɺͷһ·Ľ׷᣿Ƕ˴γк壿
ˣϸһ֮󣬾ʹ˾յʼ˵ľչͻϮԸ඼Ÿ˾ǲԶĴɽµɽ֮ڡµĸ˵ľֻԶľ롣ôԶľ룬඼ֻԷſһЩ˿֣̹򼴿ɸϵˡ
ֻһ㣬ɽҲһɽǳءԭҲԶʱ߾˵Ĺžںʱ򣬲ŽתƵŴɽԶƽǡ󣬾ԴΪ¾ҽԭİպһЩԼ̵ȣһʱȫתƵµľ֮ڡ
ԭȵĹžǣҲʹ˸ˣֻסİգԭҪࡣңΪشɽ֮ϣʴҲפиһЩɴɳڰɵ飬ųǳأͳеһһǱճ֮𡣶ڴɳǳ֮ڵµսУξҲѶһ͸Ϊ治פжٵľӣԣƷͲگԼˣҲȥ
ֻţڵĸ˵ľԺ˳ֽɳǳظ˳Ϊصĵƣλ˧ͷ滮ˡҲ˵ڽҪһ֧ʹפڴɽĳǳ֮ڡԴŸ˵ľǣʱŸ˵һһ
ȫ԰֮󣬲گźӪѲߵľУȫץʱȴɳٵսУξŶӪž䡣λ˧ͲگԼҲľϢֻ쵽ʱ֣Ҳÿʼ׼˵ľ
ֻǵȵҹʱ֣ȴʮˣƷĴ֮ڡλ˧ʱĴ֮ϸקһԴ˸еЩϢҹʱԺ󣬾ȻӸľ֮ڿһڱȴֲǳֻģһ˳֮󣬾ͼֱԶֻ˵ľӣ϶׵װͱеԵãҲЩͨǳ֮ڵؾҪǿࡣ֧Ǹ˵һ֧ˣֻҪҹȴ˾ǾʹԶȥ
λ˧ϣʱһۡУµȴֲǶůʣõѡ˴ĵһЩùãͻеһ͸ǵϮολ˧ϣ˿ֻһۡɴʱѾܲһ˿ĺ䣬˶µǸսУξĻԺһʱĬʹ˼֮Уȴڴ֮صءȻվתͷվһԵĶԸһҵȵĵɽ֮ˣ㼴ɳһУξУξƥսһ·֮ϻˡҪϵֻǰ棬跨ȥ֪ͨطһҲ׼õľǽ£һҲҵȼȥٵ鷳˵Ժ󣬱Ŷ˵ͷʾȥźô£ͷ˾ʮУξͲĴæĳ˴ʶȥ
λ˧Ʒ㣬ôһڣȴҲ˯£ҳһоͼʼڵͼ湴ڵͼĵطȫǱ϶ΪڶѩϽ֮µĳǳغͽǷݵͼȻҲǸ˵Ľͼ
ĹĹλ˧ͽվԼľУнУȥگͶԼԶڴɽĶ඼ȫ¾ö˼̷Ըȫʱ緹ڳԹ緹Ժ󣬾Ӫկȫϱ˲Զĸ˵ľڴʱԸչҹϮ
گͶӵһ֮󣬼æԸ¾УʼæֻǲگжͻľЩ̫⣿ãλ˧ȻʱþУǾͿʼԷȥ˾ôɵģȴֻʱˣ
گԴ¸еЩѽ⣿ȴžȥ¡ڶԵʮֵϾǸϢԼȥ˧ġʴˣ˧ԭõĳʱҲˣҲԵк⣿򣬶ǰȥ˽һľս


1078 ʦ˲ɼĽۿ
մ¶ԷľҲͺܼĳȥȥĶ֣İһννҲͳ׵ľ˭ɶڵףܿͳԹⱻǰ緹ڸӪУξ͸˵Ĵߴ֮£кöˣųľ
Ȼڶո׼Ժʹˣȫٳľگæ˴Ӫڶ˧Լ˵ı󣬲дڱֱȡ˵ľĸ˵ľǳͷ֮ϣƻ޼ҲԵóͷϲô
վҹĸУҲʮֵĶࡣΪ콻ĸʱոչһЩ˯֮УȴѾ˾ǳǽ档ǵĲҲѱݣֻڻһͣ̿ݳǰȥȡ̵ʱ͹ռԷĳͷλ˧ĳı֮£Ҫ緹ȥԡֻڶıٽǳǽ֮µʱڱոսڴսϸҽڼܺˣڿֱŶǳĳ¥ӡڻȴλ˧һԣ
Ҳ˵ǸһƲߣԭΪȻڵĸöѾٳˣǾӦ÷ԸսУξǣȥĵϳͷٽŸ򿪣ôڡһҲͿɼһЩڹǵʱҪĶУ
ȴ⵽λ˧ļķԣֻ˵ӦԻڸԷһ塣һڽйսʱȻҲܹôһЩԵļƲߣǷĳǳȥʹãɾһơɶǸ˵ľࡣ
ǻȥ򣿾Ϳ¼ʹܽڣȴҲ뵽ԷеĿս֮УһƱҪϿˡϾһζԶ·ģҪ䲻⹥䲻˵ҲҪЩøޱߵĿ־嵱С
ս֮Ƿ֮ϲߡöڣȥ˽սλ˧ԲͬġգҲͬλѩšԻڶ׼棬һθʽĺһսҪʲôʱǾ͵ÿ˵ķӦˣ
گҲˣλԵƲߡòϣƲƽʱ˵Ҳڴ˿̣Щ̫ʵáֻȴԴ˲κԼļ⣬Դ˾ԣĬȻһŰˣֻǷԸԼµľУȥʱӭս׼һγΪ֮·ʮֵĲ̫ߣеľ󲿷ֶɳ̲ǽлڶŸ·ͿеһЩͻڣԻʹȫоٶȡͻڵΪأһһЩɳ̲һЩ֮أص뵽ɳ̲֮ں֮С֮УȻҲҪӰ쵽ȫ
ԵʱŴĶʽڣʽڵûЩͻڵԵôĴ󡣵ǽƵĹȴҲ㹻ʹˡȻֻȥԷصĳǽЩѶȡҪȥɱЩפھĸȴʮ׵ģϾ˵ӻǵֵסȻġЩǣеͻڶװڵ֮ҽһӭҡҷĻѸ߾ڰ֮У͵Ⱥһ£󼴿Щסھĸˣչʾڵ
ֻλѩʱȴоһǧﾵԳųͷصɨţӵУξĻ֮ȴ̧ͷŴʱȻϵƷ㣬ͶȥһۡԵЩɵģ죬ջǿڶѾ׼ˣ֪ʱɿڣ˵㾲÷Ը
ȴλ˧ǧﾵŤͷŶһۡĶ˵ͷԵʮƽ͵ģԸߵǣһλڵĿꡭûκεĿꡣֻǸһ䣬ǾĽڵҴڡʹóڵİǣ˶ñ˵գȴתͷһ˫ĿͶͷȥ
֮Ȧսڱظǰ˹ȥگȴǴµĶǰλ˧ı׼𣿡˧ľ̶׼ڿڡܽڵ򵽳ںδֻҪھͿԡһԺȴ̴תսǰĶǰ˹ȥսǰ棬ʱһƬ
ڴʱĸ˵ľ֮ڣǶ˯ʮ𡣺Ȼ⴫һ쳹صʱͽڶһİնѹ׷ױ⣬ȥţǴӺδģһľ죿


1079 ѱᣬ
Ȼãϵľ쾿ǴӺδģɽţóڰǸеֶ̿ĳʹ˳ڰյǰȴקһ̻ڵԻ䵽ڵӷһЩΧǽϡ֮ģڵһ併ȥʱըѿӵķǺһЩľʱҲƷɳȥըȥҲ֪һӵĶϣȻȴһӻ
ȴһͷ֮ģڸ˾ĴСɼȼĻ⡣ԼЩŸʽʢװˮߣϱڵЩ̨ԱߣȥˮҲȥԼҷݶϵĻӸϨȻˮˮʱ˸еֿɬģʮֵѺȣȴӰȻĹЧЩڸΪ֮ͷ۲ѵģȴԼով˻
ɾЩոհѻİգһתĹȴִԼҷӵһűȼĴߣɴͱպХڵʱ͸ҵĳ׵õȥӵһڵ併ڳĴɼ˶ȼĻ棬Ųаʱ֮ࡣ
ЩΪƵģǿĶģϡͨڵˣξĴͬʱ˽⵽ϮϢҴҵϱ룬סڸʹλү֪λ˵ԺȴǲΪ˶п಻
ԭԼڽӵ´󳼵Ļ֮˵ڸڷһ֧ľӣһŹ˼ǳءҾݴݻϢƣ֧ӹĳǳأںܶʱ֮ڣͽǳظռҴʱڳžǷʴˣΪ˲ʹԷϵǽ£Žһɳ⡣ֻλ뵽ģȴԼһɳӣȥԮǰĳǳءܵס֧Ծǲľӣ
ͬʱȴ⵽ˣڻȻ֧ӣԼھ֮ڣ¶ڻһʱҲǾκεİ취ԽڻͣλԴ˺޷ӿ룬ȴǽٹٶٻ˻ʹ֮ڣ
˿ڸǵ棬λ˧ͷųصĹԣŴӸ˵ľ棬ɢģһƾԲǴ̵ģŨȴþľôһֱעšȻͼǵĳţͻȻ˴򿪣
֮ģƼһڵĸĴ˳ֻ֧ȻֱӾͳԼ汼ϮȫȻһ˿ڵ˼ôĿŵĸ˹λѩԴ˸еЩ죿вɴţԷξʹ˳ȻĪ˵ͲģԼһֻԸô
˿ӵˣ¶λƵÿҪˣһƵֻڹǰ̸һʲô飿Ҳֻ֪ƾһǻѪ³ѰƴˣǹȻԼ㣬˵Ҳʮ׶Ը
ɾ¶Էһɳ֮ϵ޽֮Ҫĵ£ĿĲԶΪڸѣ˲ѶԸģҲǶľСλ˧ķ뷨죬Բһ֮Ǹ˵ľǣ漴ʹһԻ֮أ־ʿȴҲȱٲ˵ġٿԷŵģȫЩ˴ԼϵļУȫţƤסҲֿܹסһЩͨĹϮ磬ԶĹʹЩ䲻ԶĻ率ŶľԼЩѾٴݱ͸װĴС北˵׵ģ֧ܰӸ¡
λ˧Ĳگ֪ǰλУ˿̵Ǵʲô⣿ξȻԼµȥȥ֧ӭ汼ĸ״ɢֻ˧ἰ£ԼΪµĽ죬ȻҲͲ׿ڡگһţڸѾԼ棬ȴԽԽһȴֳţŸոϻĶͶȥһƳ㿴λսӵ죬Ƿڴ£ЩʼɾͼɫȴԵüΪȻ;ĬһʱЩеЦȻ˼λļԼӼӻ𣿺οһ֧֮ڰ֮Уڵһǡõʱ
گĥţȻǰλ˧űԸһگֵ׼ùȸһ˵գȴʹκεϢ


1080 һսٰ˻ģս@ҫӢ
گԼѾΪ֮дʱڱҵæԼԸҵľȥִǰʮԶгǰ㡣˿ɽǰм䣬ԲĿ϶ںʱɷҵľɡУųУʱֵܶıֻ֮ʣ滻گԸ֮ȴеǵԣĬȻôš
һ˫۾ȴԶĸ˾Ƿšͼھǰ·֮ϣȻԤ׵ģͻȻһƬ̳һӶӵĸ˵̳ͳʱʱšǷŴӳ֧˵ģڸǰĳȻǶԷȻսٶȷŵ˼¡µٶƣԷò˶ãͿɳ嵽Լǰ
گԼһֻұ۾ڿУųɺţԵǣνʮ鹭ҽҵã⵽״̬ÿһܵĹ󣬶ʮƽȵĶЩСԶԶȥһݶһ첲ƽţϰεֱֱģһƺһ̫һǿµսʱʱǣЩϵľУͬһɴʯܳɵһ㡣ˣ罫ɸ߾˶ĸǰ
ڶ֮صŰţʱסһЩУ˫ۣɶУȴһΪ˶һ֧Ź֣ͬͭһ㣬ôƽȵĶ˳ţ֧һ˿һ춯گз˫ۣ͸ǲĳ̣۲ŴӶ汼֧
ˣԽĽˡԼ̫ԶĹ䵽ԷϡλǽȴɲϽֱ۸վôڰ֮УҲ˿̣վԶλ˧սҲеЩ棿ϾڱЩٳеĹľ룬Ҳһͷšǰ֧Լ֧֮ŵľжϣѾ䵽Էϡֻǲ֪λǽگͷôģξȻ´﹥Ϯľ
ֻٽսʱλ˧Ǿײ½˵Ȩ¹ϮľȻˡڶԲگΣԣλѩȻϹۡԵλսڲگбҲЩ˽⣬֪䶨Ҳʤİգʴ˲Ե˵ĵ˵ǳסֻԹţǰһĲҴս
ڣһװľͻģڲگ纰˳ȥ֧þñڰ֮еֱۣҲȻĻȥƺһ̣֮һֹͣסˣڶĶУѾҲκ˺ǾԵģ趯֮еķֳֻһ룬ԶԶĸˡб𽥵ķŴȥһ
ܼѾ޷κ˵ȻøֻƼһƬƵĶǵһ㳯ԼϯȻͷǰǼʮƥսϵĸУӣͬһУͻȻݺݵشϺɨȥֻһƥսղס㣬ɳǰ汼ȥ
ͣ죬ֱܵģɫʮֳڵ٣һ쳹֮䣬Ÿٽһ£ǰЩΪǰȷ沿ӵĸм¡ѱ漴㣬̤ཬ
ɺĸȻǲģǰͺ̵ĳǰ汼۶ת˲֮䣬ϵļϻѾľաǰĶæռϻȡϵһֻϻԼٶȸȥ漴æֽڴʱǰ϶֮Щ֣ȴóһ̶ͣЪƵģȻǳЩĸУŷ˳ȥ
ÿһִϵļϻֻѡһ˵֮ʱ֧ϻѾ㹻ӦϮĵбϾ˭ãֻ飿һľ⣬һз֣Ƕ˵һʡλ˧ҲڴйȷĹ淶
ֻǣͷһ֮ʱ֧ϻµֻԤԸͻ¼ġ仰˵ҲΪ˵ԷķõġգȻȻٶԷǳǽ֮¡ƺתۼͿɱԷǣ˵ϧеֻҪܶɱ˶ԷٶԷҪġ
λǽگȴϸִλ˧ľյֻϻ֮󣬲گԾУǺһֱַӺֵ£׼˽뱾м䣬ɢԣɢ䣬һǺõģɱ֮Сⳡս󣬵λɱĿ˧۹͡ŲگһԸ󣬹תսЩӵǰĻ೷ȥûоĴ£ЩȴֽţЩֱ󣬹ؾصվɼеĶУԼһηԸҲٴγ
ֶ北Щ׵ʮҪԵýΪһЩֶ北Ҳڳһ㣬ڶ掠ߣֱҶӵꤡȻҲһƥǣŵġڵõ˾֮жУܶ兩ܶ北ڶ൥掠м䡣Щǣϣֶų北׼ǰĸֶֻ北ȴڳһ㣬ڵϣɼܹѵˣΧΧϸź
گһεȴԽ𷽲ԵЩ΢ĵͳһЩľвȫɢȥǾĶǵѾ಻ɻȥĵҪʤһֻҪڣоȵġ
ȣɻĵ裬һϣʱ˺һҽε˿ڳⶫҪΪܼһЩٶȣҲǿϼ֮ࡣøǸ޴ӶܵĿֻ˵ıӣԼҪһȵϡ
ңΪǻҩģҲԱҪࡣҲЩĸ֮ϣһѹʹȶĿ־η塣掠ŭڰգеĳ北Ҳһͬ


1081 Ȼƽ²
һεĴԽ𷽲ΪҪ˸һƥƥսԤ׵ģڳ·ϣϵĸݺݹ˳ȥڣٵĸΪſϡΪܹϮսĵ£ԼͬƼһı˳ȥ
ȻЩϲ˵裬ɲȴһģһ֮ʮָɴ۶ϣʹԴĴڲԱߡǸ۳ţԼµų˼ΣȴԷıߣȴϡŸŲԶһ·ϣһֱ쵽Զһ·ϣʬսѻˡԷ˴˿̶ûһһ̻ܹȥ
ǰģƺֻ·һǼĳ棬ʲôʱԼ㱾ǮƴˣʲôʱԼҡһԼµȺУȴĺԩգһȻȥܱסһЩУ
ֻǵ֪һԼλЩôϲĴνԣģִǰɵˣµĸһս֮У߰˰˵ģʣµѾǧ֮ڡټͷλϣҲǲãȴλʮ͵ҳļƲߣڳڣͼúðѾʦסˣȴǵԶ⣬˵ʲôܵǧ֮⣿ҲܱסһʱʦⷽЩҪסļƣ
뵽˴ԱϽȴ̾ϢһҡҡͷֳŶĲϣͶȥһ֮ЩɳƵķԸ£ʲôˣ̵תͷžǳſڳȥԱϽУŶ׷ҲԼܱסȫĻصڣ
ڴ˿̣گһֱţ֧Ķвϵţ掠졣۳ŶԷսһƥһƥĵڵϡϵĸٱݺˤ˵֮ҲһܴӵģƺЩµѾʱˣ
ڳŸıɨȥһۣȻͷҲصģ˷Ըһˣ̻֪ͨһ඼̴ȫٳԷſȥöԷӽڣʱɾͲ̫׽ˡŲگķԸһУֳһ֧̻óӡȼֻ֮һǳ嵽գͻȻʹ˱ѿȥһֻͷ״̻ͼڿС
ڴʱ඼˴ɽسŸǷҲʱ̧ͷͶȥһۡȴʼնϢݹֻһԼԼͻʱر͹ǰ浽״ôˣξ˴ʱκεϢϵĶ඼һ䡣
ɺȻһһӣԵЩ˷ܵ㿴ϴҵȳźˡ඼֮вģ͸еһƵϲ֮ӿæ̧ͷȥȴһֻͷװͼڿСǶУ²ڳźš
ˣȥĪҪϧսж죿Ҫҽս߸ϵ졣һҪڳŸǰԲҪȽ뾩ǣǵĵ鷳඼Ļ˵ˣɹѷ׷״߶µսŸǷٵı۶ȥ
λϽʣһ·ĳˣžǳǰԶĵطʱ򡣾ͼӴɽ·ϣȻһƬɴ˿ƶϵóһ֧ڳԼ漱ĸ˹λϽУΪ˶΢ɳһЩ
ԭǣ֧ȻǴӴɽǳطϹġȻҲӦǸ޿ǰ֧ĲӵԮ֧ԼΪеУеͻԷҲòٷһ֧Լ֧бܽûҪ
ôһ룬жҲʹ˱Щ̹ȻȻҲ輱ææĸŻسǡϽڵ̨֮ʣ֧Ԯ¶ӰȴǴӴɽϹΪԼԮĸ෴䴩Ŵ磬ӦǶ֧ӵԮ
һ£ϽԴЩ֪Щģæ¾УץϵſڴµҲҶӵ飬ƽʱ᲻óһµսʱȴֱеıУػսι֮ϡսʹƷħһ㣬ƴȫĳţۿŲԶĳſڷɱ˹ȥ


1082 Ưҡ⣬˭ѩ԰
ԱϽ˿ȴڸܱ֮УһֻͬЩ񻺻·пɣ㼲ȴʵЩԲûһṤȫĹͷͺѱ߶һܡڴʱѾ˳Ÿǰ˶ʱģҲڿԷŻضڡæ¾Уų¥ϵؾһкϵľУŸ򿪣Ҳ÷ЩбܽعڣɴԱϽ֮ģͷȴ޼˶Ӧһǵĳͷ֮ϣԵЩġ
ƺЩԼٳ֮ʱǰ͹ԼģפڳڵЩУһԼѲĳǳŵĶ˧뿪˾֮󣬱㶼³ͷԼѰط徲ȥˣλϽУͬеͼһ㡣ҲԼݣæǰ
̧ͷͷϣǲһӰζȴֻһﰵɫĵ棬ӴҹȥġԼЩڳǶڴĻѣǱģƺʱϨ𣿿ЩԱϽУһϯųͷϵؾȵͷϵؾţұ׷ٽٽҴ򿪣ҵȼ̽ڣһˡ֮˼ԼΪ׹ݣĴ󽫾
ڵؾһ˵Լˣв򿪳֮ݿڴ֮ǰԼ¾Уȥһصĳţڳͷ֮ϣȴ˶᣿ҲΪڳ½ŵģֻһѰľУˡͷϵؾŲϳµľУǲǸ
ʴ˲ûнŸ򿪣÷ԼЩˣҲܼʱؽȥ£ԼԳͷгǡͷϵˣҲٽŸԼˣŲ򿪳ţҲԼڣĪҪ췴ɣԼνʮĺܡ
۳ѾԼǲԶɴʱͷȴһ˿治Щؾ˿ֶЩʲôúõĿųǳأѵȥҤȥ˲ɣԽЩ鼱ֳųͷź顣Ȼóͷϣ˻Լһ䡣
ֻǸˣԼӦϽĪҪӴŽ뾩ǣĸ㱳֧бҲųֱ룿ϽתȥؾȻ׼ֻϽһϵ̾ͻὫŸ˼Ҵ򿪣ڡϽץʱĪҪб˵֮󣬳ͷָֻΪŵƬžһ֮󣬲ˤ¡
ԼȻųͷǸӵĻ߱ţǿµԼģǱԷ׷ܻ׽ȥ͵Լսɳ֮ϡôǾԺòˣͷϣ˿վԼѾԾʹ˿϶ڱǳʲôʣԣԼΪ׹ݣɱԷ䡣
뵽ʵѾǸеԼͶ·תսԼ¾УԸλҲƼˣѾǾ޿ܻᱻٴ򿪵ģǰ·սɳ֮ϣΪԷķ²衣λǾˣԸȥԷķ²أõì׷ƴһΣҲλ˵ҵȾ֮ˡǲ֪λͷδģȻΪĴ󽫣ҲҪڳɳ֮ϣʱǺ˵Ļ˵ʬǾԲΪ²պ֮ģղڴ֮ϣλģֱԲ䣿ͶߣվڶȥԲΪģԴԷҵȸǰͿԳŶԷͶϣҪңȫ֮ģ汾վڴ˴䣬ͼ߲ʣµ⼸УȫĬȻ󡣿óЩ־ģΪһԼТ
򻷹ǰЩУ¶һ˿Цϡ£еĳ߸߾֧ӭ汼Ķһָû䣬ʹͷһʹ˳ȥЩУæβ󣬳һ״֧ȥ֧˫ľ룬ԽԽ̵̣Ļ඼ԿԷϵɫ仯˵Уֲ̿ǲ£ǾԲܵġֻǵأôģñ֮ˡ඼ʮֵһ۾ͽͷǸ˳Զ׼ŶԷϵףԼװǸˣǸкݵһ󽫣


1083 ŵ޶սʱʱƼ
඼ԼĥţȴЩˣȻսٶȶȫķſǼƥսٶȿģϵĳߡͬһӷ籩һ㣬ŶϯȻЩУԼµս߸ϵʮֵĿ켲ϵɫϻ֮УԿóЩУȻǰЩ˼ֵηͼɵһһ̻򣬾ѾˡҶûÿ˵ϣУѾŶԽĽˡ
඼һԼ񣬵һ۸ǼٸתŸԼľУԸһᶯֵʱֵ¶Ҫŵ㣬ĪҪԷӲġЩУȶɽɱˣֻǸĽ죬ĪҪȥҪ׽ˣȿɶˣ඼ĻѿڶУһӦһס漴׷׶ս˿֣սһƥһƥķɿĴԽȥŸӭ˹ȥٶԽԽ죬УĶб˺Хķ
ʱУӣȫͷսıϣȻ͵Ĳٵֻ̧͡һ˫۾ضŶĸмźͶԷ֮䣬ʣжٵľ룬굽һҲǵǸʱ򣬲ſɽµĳγڶԷһ
ڶУĶֻʣ˫Ҳ£ǸѱԼס˵ĸУӰ鵶еһУξͻȻ̣УλĴ󽫶඼Ҳ;Уһͬ׷׽˳Ҷﵹš
սԷ׽ɱȴſսĳڵб˴˻֮ʣսĳеõŶԷȥһжԷҲֻڵһλᡣʱƥսѽ˴˶ѱԶ
ȻԷԼҪࣿҲԼȦսԷƴɱںĵ֣ǰɴ¡ǰԣǡþʹڣ˶ֶڼƵľ֮¡ܿģ֧ͱ˴˽һ˫ʱоУһֲ㱻Էһ͸ն¡УΪǰ֧һء
룬ͼΪԷɱҲǵڶα˴˳ɱ֮ʡֻǲ뵽ģǰֻ˵ı뺷͡˫һ֮£ʣµȻȫ˶ĶеСȴһܹһɱҽƴӸУĶ鵱еһһֱͣЪλϽȴս;֮УȻսסȴǴ˫ۣǰֻӡУƺֻҰ˵Ĵİսˣ治˵
۳ţԼʣµļʹ˱ûڣڿκһĶԷм䡣ȴҲ˿ķӦһССʯӣ˸ͶˮУҲӦٻἤһƬΣԼ߰˰οڸ˵֧ҲϵĽսԵľ˵ν׵ĺܡôԷ֮󣬾ȻԵ˵Ĳһ
գϲòδȻ̾һ֮Ĳࡣ֧ԻǸո˽ġȴԼ֧Ȼʮ߰˸ͷ֮áɵͷԼ֧ȴڶԷ֧ԼȥҲһ
ǵתս߳ţƺͷϵˣʮа˾ҲὫԼڣԼǰֻһ·ߡսɳǷʬȴǹ˲Щˡ뵽˴ɸеһ᲻ѡԼһΪȴǻôһ֡
βеģ֣һսĶͷµսȴԴزġƥսսҲмʮ⾰ˣ˴֮У±ҪһЩȴҪڼȴβеͣ
£ձҷ֮ڣȡ˵˴ȴѾ̲סһ˫׹ǰȴֽţһҧ߿սеĳֱŶĶȥĶ඼ʱģڴһս֮УĿ֮ȴҲеЩ죿
߰˰ĸգڶ֮¡ɶһۣҲɱ˶֮ࡣɴ˿Կó֧νѰ֮ҲԿ϶ǣԷǴͷһ֧ӣֻ඼Ще̫׵ģǶͷϵĸˣôͻģһ֧ʹûڶԷ֮£۳ǸϽȻ־඼ȴתͷľУǷԸֵǿɶŵ㣬ҷŵķԸ˿ҪġŶ඼ķԸµȻӦһ
̴߶״ʹ˱ŶԷ˹ȥ۾ŶһԷȻѶȫɢҲˣǸеĴ㡣ǴԼܻ׽ȥҲõǵϣ˧ǰȥͰˡ
ֻȻԷĲȴҲҪ뵱סԼԼֻŵȥԷƴɱһɱ˵ĻҲֻǣսԷ鵱Ժ󣬲Լ룬ǴشĶû˿Լս
ÿÿԼߣڶ鵱УвٵԼŵĶ棬ȡһҽһͷɻ״һֻֽڿУ𽥵˦˼Ǵ⸱Լס׽ȥ΢΢¶һ˿Ц⣬ȴԽСŶԷ
Ȼս۳ű˶ԷսǰǸУ׼ͷλ߸Ͷ׳æӵͷ֮ϣ׸ܿɲֱӣڶҲĲ˹ȴ޹෴ȻУĶ鵱С
һУͱһ¡඼ʱȴԶۿѾԼ򣬾Ȼ̶֮٣һֵܣͷ˶ŭѣԼ¾У¾ȡս뱾䷭˻ٶʲô磿һ¾У־ͽȡ˳඼¾УʹõװĽʮ֧ϻ
ľ룬ȴʮֵԶҲӵľ׼ЩȡʤǴͬͷһۼԷȡ˳֪²ãæתսƳȥһػ֮ƣԷҪĶԷҪɱԼ


1084 Īӵޣݳţ
ҪǣľУֻ䵹ԼµսԼԣ͵һ˫ȡ󣬻һԷܹȥĽ֡ʱͷѾڼκϣֻǴţԼսɳ֮ǰλڶɱһЩԷľУֻƺҲô׿ɴﵽģ
תսֳŸǳŸǰȥ֮ʱ඼棬ȴҲոսӵˣλ˧µһԸ඼ʲôҲҪĴ󽫸׽ȥ඼ԺȴҲеЩΪѡԼΪ׾ٵģͿɰѶԷ׽ס
ɶĸϽģʮֵԲͲȥ׽ֻȻϸĥһ£ڶһƲͬʱ඼ȥµĶһ̶ñԷ¡ԲöԷ׵ĻڣһҪ֮ǰ׽סȻ඼öϽѾǾԻزȥҪսٶܹڿһЩɾڴʱȻеµսӣԴһ鴤вɾΪ֮һ
֪µս˶Էһ֧ҪŷԼսһȦӣܿЩ֣ɱԷ鵱ȥҲܶɱƺȻЩ̫ܡ̧ͷ˳Լǰ棬ȴԼѾһ˾ǳŸǰ
ǰĸǳţȴǺͷԼ˰˻ʱһصʵʵģͷ֮Ҳ¶Σһ۳µԼ˺ֵزͷϵǰ֮ͽǾƲԼŻسڵġڿĶѾ챼Լǰ
඼µĶת˲֮Ѿ׷ˣŶԷŲԶĵطǸϽ򣬽аٲҵľ룬ֻһ˿֣ɸϵϡֻǿɫʱȻԵ쳣ĳƽȣѽսͷȴ泯ˣ˼ˣ˸емɣ
඼̧һֹֻסԵĶ˴סŶԵϽǶĽ඼ȰϽһ䣿ͶڳҼ˧ҲԸңҪϽúõȥҼ˧һ棿֪ϽΣ඼˵Ÿǰսһ˫׷۾ȴŶĸϽɫ
ȴһЦĳᴹȥϵԵʮֵ̹ȻŶ඼ؾл˧ĺ⣬ֻǣҸԹţֻսɳ֮ϵĽȴûУֵöԷԼһų򣿽һսҳڳ鳼ʹñܡս֮λһؼˡƽƽͺ͵ģŶ඼˵һ֮ȴǽеĳת
ֻǣԼĲ֮ϣһֻһѪ罦漴еĵ׹ڵϡŴϴͷ£ˤڵϡѪţһСϪ඼ûϵǰλϽȻ˵ɱˣҵʱϲ¶ֺɫ
ȻעһյĹ򣬲̧ͷųͷͶȥһƳֻڸ˵ľǳͷ֮ϣԵʮֵļž˿̽ͷųһۣóϽҲɳڵЩˣӴٳɵġȻѾĨ˲ӣֶҲһҳ
֮Ҳκεĳڡ඼ãҲемֵ˻תͷԸһϽʬ壬ǵֵʬ壬ֱڴɽ¡Ƚúõĳһأȥ˧ȥк˵֮ȴǵתսֱŲگƷ漲۶
λ˧ǸϽȻأҲ̾һءٲ÷Ը඼һ䣬佫Լеĵַͷˣȴ඼ظ䣬˰ȥ֮ԸϻȴһǷҪӣҹһθ˵ľǣȴλ˧仰ԺԳƬ̣ȴö඼ʹµص
඼Σֻ˾ȴִȥ׼Ӹȫ˶֮һԻԺȴеԴЩԻ󲻽⣿ٲãڶһ䣿ԣѹ̽ԵʣŶԷ֮ʣȥԳͷչϮȴҪһЩڴս֮еֵܣȫװ׵սɳ֮ˣ˵ţ͵λ˧Ļԡ


1085 ൾûίңĺī
ȴλ˧Ȳڶش𣬷ǳŶԷĳͷϣƺЩĵģɨһ۹ȥŽͷת͵ظһֵԴӵͲúЪһΣ˵أ㼱ææ׼Էоս񣬾߶Ѿƣ֮ҪģýϽսɳϢ跨ȥóȲңȥǣҲͺùˣҹЩˣ͵͵Խǽڡ˵ϹѶ飬ȻôģԼµϽսɳԼȴԴȴ޶ԣϣ仹ȥ˵֮λ˧ȻԵģȦսתŶµһƬӪķ򣬴㻺˹ȥ
ֻǣ˭뵽ͲµģλɹӵĽ඼Ȼ£λϽʬǣ͸ˣŸǳǰֻһԶľ봦ó඼˾Ҳǳ˵͵СȴЩսɳĶУȫսص˴ɽ¡ɽһȦļ׷㣬Դˣڸڣ˶һ鵥ķصء
Ժֹ˺֮ܶλյĶ죬ĺʱ£ȻⱻڸڵģķصΪɣŸҴһЩ飬µĸײ뵽Լĵ֮СȻЩҴĹ壬Դǳַ
ɱϾԼС첲šԷĴȣջ޿κεģԼµһСأҲȫĲ뵽Էͼ֮ڡȻλ˧Ʋ֣תرӪ֮ȥЪɲگΪͳǵȴҾʹɳɷԸ¾УѲӪѲӪóȥ̽ԷģȻԷϴ򿪳ųȴǼڳΧʱ̶Ÿǵһһ
ʱĸڲҲ͵õˣսɳϢֻĿǰλϵǣȴֻ档еһɣս֧ɣǳڳֻбúýһõľǳŶԷȻ˱һȥ֮ʣԼ͵͵򿪳š
һս佫ͳȥȥɱԷľӪսɲλ֤һս󣬻Ὣиڣֻǣλ²Ķһλ佫ԸŰҹʱ֣ȥϮԷӪʱЩȴرպϡ
Ⱥǣֻţϣ˿Զվܹ´£ԼôǾû˼ġҪ֪һǰ֮һɵãȥȥôģΪЩ£Ӷ˹Ĺүֻң
Ҳ˵ˣҹǡֵλүѲֺسǡʴˣŶԳµȣǲǵġյ򱯷ڳͷ£λү˵ˣֻҪбҿԼֵýΪʱһЩ
¾Уô򿪳ţ˳⣬ʹĹƲóɹҲʹЩб߳ŭ͵شȴǣʱλүڳͷڴڽӵµԼҲ׶гǡȴǷԸ¾Уκ˶̽ͷȥųµӦһ˽򿪳ţȥڣۿǳ͸һЩУľ֮ҲһЩպλү֮ЩԹʴˣλүͳƱ򡣿ЩչһЩѰľУˣĸΪվ
ȺеЩƵģȴλֱνǺ˵ת̰ŮɫһӹױȡλүһǽƱԴ֮󣬾ƣǹүֵ磬ǸǶѾڿˣһλүӶ͡ҲˣеЩսȺǣ϶˵ļΪֵʱȴȫ˻ȥҲǡӦЩ͵Ⱥý飬λһگ飬ͽλ˧СҪνگ֮ڣˣֻҪǶĳɶǸԺÿһ궼ϹѩӺʳԼŮȵȣ
ЩսɵȺǣɵԾо֮󣬵ڳ֮λĸһʱΪѣԼ˭Ĳźãգ̫ҹѾúˣ˵ȥһ£ʹȺģԵЩͷĿע֮£˳غ֮С


1086 γ˭Ƿ
ҹڸĴСΧǽ֮ϣҲ֪ǱˣһţԵʮּҵģֵֽĸʾֻʾԽֹٸĸʾҪ΢СһЩҿ˵ݣλϽƽĿ顣ǴʾдƺλϽйˣ˲ƽġλϣסլԺ֮С
ȴҲˣ⽫һӸʾ͵͵͵ֵ֮ڡΩµ˽ｫ¸ѹȥǸʾˣȻʾһ֧ļ֮ϡȴֵĽ¥ˣվ˽¥¥֮ϣŹһ
һǣ뽫¸ȴҲǸ̫ܵġ֧λεģ͵һĹ֮ʱͽ̫͹ŮǸŵĴߣҿҽеҳһƬҲãһӣȴִ˶ٸҲȻλո§İӣ֮еĸϸѹæµ̫ǸٻԼǰϸѯʣۼǷ֮
λǾʹҲ˯ţҹֽЩҲոս֮еȺǣһθټһΣȴֶһµݡǹʾǺģǴʾԶ׼еˣڲ֮룿
ˣټȺǰ֮ǰλȴǴһԼµĽӡЩϱĸϣȥףԼǸõϾйأɲʸϸʱȴڸߴԺкİ籣ɫõֵڸԡڵļģæԼͷϵ顣
Ĺź˵ϰףдҪЩԱͶݵȥİȴû뵽ڸոдһӰѻһԡԤշԸˣһһͶͳȥͬʱĸоЩ͵Ķͷ
߾ƺǹеŪʸӵĻƣóġ㻹͵ȥЩϣгһգҲˣҲԿʥھкúôţҲһ󽫡뵽ͻأһ֮顣
ȴڴʱȻԼҸŸǰһƬҶӵ֮󣬲ɸеͷһ겻æվƿű߽Ժڣȴǡ봳ĽһͷȴΪ׵һУξǴ漴һɾϽĹ񣿡ǲףǷʲô飿ɿӿԼԺȺҲ֪ǳ˴£
ҲʮˬؽԼͷһӦȻĳ֪λҹкιɺҪ£˵ȴһ˫۾ɨ˸УξЩճŵĽУһۡȴУξЦŶؾӣ⵹ЩΪҵˣҵֻãϵΪ£㼱ҪټϷȥһ棿֪Ϸ˿Ѿ£ǷĻӽϷҲкҵһͬһȥҲ²ⲻһ¾ǴӺδģ
Էһ˵Ҳ׶ԷǾԲԼԵġԷִҪԼҲһͬȥλϣǸе²ãֻԼԴ²Ǻް취ΪϸһЩոͻٸЩǣԼһЩĳǣ֪ԼϸȻսɳ֮ϡԼȴһˣҹ֮ʱٸһģ
ЩգԼĽǣ˴ʱȴҲϸţ̽Լ¶ĸһµġԼһԼҲ͵ʧȥţЩҲϵԼôһգʴˣԴƲԼ֮ϵҲλϷģ
֮£ֻǰլȥԼĸ׸кֻλϷˣͻټûаֲϣȴԵôĵȻƽʲôҲ˵ӱó˱ԼȺӵм䣬һͬŸȥ
ĸӵ˸֮Ժ󣬿ģȴǸţȻԵЩŤסȴʲôҲĸӶȥ˵һ˦֣ȴǷʹƲĸӶ˵Ľ¡˺ȵµĺ£ҰҹԺ뱾ĪǴҪɱݲɣ㸸֮ȡǹ˵ʱ߸߱šʱ֧ӣٳ£ҪǵʱֻΪʩ㸸һˣ㲻ܲˣʹ˴򿪳ŵĻͿ£ǶǶˣҲΪˡߣ˵ЩϹ󹤷ѽƳȥĪҪڵֱն⼴ɣҲƣͷȥһţλѳˣҸϳǣȥĴַΪλļĴȥĸӶ˵ˣȴҲʹ˱
Ľһӵϣĸ첲šҪƳվڴЩȺǣȴûһվΪԩġ˶ĿʹǸƹԼǰλϷˣԴ˾ȻҲûаķֱ档ĬȻģȴҲתʹһͬ߳ȥ⣬ƺǴȥԼһ̣ЩȴǸ˿ᣬš
ɾڴʱȻô֮˸һСһ仰Ҫү˵˵ү˽Ѻ΢˵΢֮үãôͻһ仰ڳسоԼһʱ֮䣬޲˦ȥúÿһһ˴󵨣ҵ飬Ȼǰ϶£޿ɸ֮˵˭ǵվΪ˵һûѰ鷳
ֻǵǣվΪ˭֮ȴǶԴԼˣˣλϽ֮һεĹү˾Բ뵽ģȻҲλԴЩɻ󲻽һ˿ʵģ俪ڴѯ˺γԣˣƳȥù꽲һ˵ԸֱǸת
ǸԴЩЩˡĸӶˣԴҲǸеЩ̫ף֮˵Ŀ⣬˿ȫˣλүϡ׼úһ£˵Щʲôȴλү첽⵽ǰһƺһЩϧ


1087 ʱҰɽ
ȴתλԵΪδؿܾΪƺпܣݺôǰһ仰ƺҪԩġֻ仰һתһЩ˽ˣҲʱŷһףλүҪվΪԷ˵乫ġ෴λǣӻƷġ
Ҳ˵ֻվģʵʣֻϷ˿˺λԺѰʹŰˡȻλүڼԵҪϴԼϵɣ㸸֤ǸӲǹ֮ѳǾһ磬žӪʣµľУǳţȥ֮лһ֤ӹȻһңλү˵֮ȴĸ
ڳȺǵУȴλүĴĳȻеЩһ˵ҪЩһܡԱգЩ͵ΪϽ˳ޣ񣬽ûʵɣɵľͽЩˣ͵˶Է֮¡һûһܶԴָЩʲôò˵λүǹƵģڳǣȴпʼֻһ˳ҲʲôʱԼȥһλүĸȥϵǴҪģֻٰ֮УӺԼһѣԼ֮áȻ޿ǳ˫ȥģү˵СԣҪԼÿ
λϣλүһԵЩԴ֮󣿲ɵ˵ͷڷԸȻү㽲飿ǾǣЩһܴ֮ʤ䣿ǹ¶һ̳㸸׵Ĵ󽫾λ㸸һ㣬ȻǴܶ飿ǣǽƳȥʾǰˣλ˵գѱɫͿ˵ģԵЩݹ᾵ӣԵĵͷȥһ˫ԵЩĿ⣬ֱֱϡ
˵һԻ֮ҲʹȫˡԼ˵˵ԼʱǴʤأǴܶ飿ԼƲʲô³ġ˵ԼˣȻʹԤȱλү˸һֶѣֻԼǲԸȥһս
Լ£͵úĸһͬϷȥնǴӦҲӻһհˡɺأԼչӲȥϵһһաҴճǣȥ붫һ֮˵뵽ȴȻΪ֮һȴ̧ͷԼͶȥһƳ
ȴϷ˵ɫվԵʮֵĵȻһԵòֻ֮ʱϷȴΪģʮ΢ĵһͷȴֽͷתһԡбҲʹ̧ͷλԻӹԼĸڻظȻˣ΢Ըճһս֪΢صᣬȥ׻ϣٺú׼һԴճս˵֮󣬱㽫ͷȻܻģһԴһ˿ģʹֱֱĸϡŶԷĻԣ
ȴλȻͷλүͶȥһۡԴµĿλүҲȻǿΪ˼֮ˣۼԼҲӵĿԵҹͬԣȻѾճȥΪһսǽҹҲطСҪףҾͿˣȥΪʮһѡ˵֮תͷҲȴֳЦԵĪҪ֣ϷǶ²ˣǶӸеģֻǴ£ǹ£˽ѭ˵꣬ȴǽתλŵĸϣԴµղþ
Ȼսڳ֪λӣѾǾ߲ѵġλүҲԣͲţʴˣŽ÷ԼƤ£Ҳٳÿ͵֮ҲȻͼλ˵ͷĽǷԸŹү˵ȥˣ˳һ˳˵̫ǰȥλ֮ϲһ·ĳź湬ȥʮУһֱѺһԼҲ֪һڵһշ֮ڡϷˣȴЩ˸Ѻһطƽ֮󣬷ȴʹ˱˴ʵʵϡ


1088 ȴ뻪ʹʱΨһƬ
һҹȻǰҲ˯ŵġοڣûһʹ£ʱһµĵطֻǣаһӺһӰˣϰһյƻӨӨ͵ƣϵĻ磬Ų֪Ӻδܽ΢磬ҡҷţζţƺʱϨ֪ģȴڴ˿̣ڵķ棬ݶһˡ
˴Ľһ֮ʱһֱβһֱĸ˴˵أ˿ȴǷݶϣ͸ҿƬڿţҲǷ˶ľ͵ǱģսӵһУξЩһǱУξǣЩʾ֮Ըȥһݡ󣬾ŶĽҵĸϡ
ԸľҲʮֵļ򵥣跨̽Ͻĸۡλںδ󣬾Ͷڰ֮ڣúõĽҺ˺Ҿ죬ƵıҲһڶǹ֮ʱݸԺ˶Ҿͼ
֮ҪȥļҾ죿ԭǿԱϽȻԼˣţԩŸǳǰԶĵطöˣЩˣҲΪͬ飬ʴˣλ˧ǱڣȥɢЩʾʱ
ҲͳôʱеһʮУξٽʾɢ֮͵ŵĸȥһۣпܣӻһ棿Ҳ׼СŸɻλӽͷأȴµĽ׽ȥʻ
ȻСҲǺܴ󡣿棬ϾҲвٵפСȻУξҲͲңôڽУǵ󣬾ôһ·֮ȥֻﱻѺԺ󣬾ʹѰһطֻǴ߳ҲӼһ棿
뵽ģλӾȻ˸ϼӿ˿̣ȻʮƬȥɵȿڷ棬ȻվʮУһӽŰ棬ĬȻڴվšһܲ˵µڣ»λӵľ壿
λӣһκε죿Լǲѷɡ˼ƲߣȴִСУξҲֻôˣԼȥλӼһĴ㡣ȴʹ˷ݶ֮ϣ͵Ŷλӵİڡʱһμɫڲ֪У
λӣĥһҹԼȥ붫սԼ׸ȥһ̣ɫոշʱԱպ˫ۣСƬ̣ҲúʱȻʹ˷˯˹ȥ˯ʮֵ֮ʣȻԼϸף֪ںʱվԼǰƺҪ˵Щʲôʱ򣿺Ȼ͸оһΣͬʱеԼĸ첲һʹϮæ˫ۣȴλүʱһ˿ЦݣڶԼæһֱȻн˸޵ã޲ȥҲô˺¼ԼԹҲܽ˼һЩɻϣԵܹȥЦһүξȻ磿ǺǣʮּªͲүˣ֪үʱĩսڶҲĩ˴ԸοϷ֮Ӣ飿˵һ˫۾Źүϡ
ôϹ㣿Ǹϵּɫһ֮ʣȥȥѰսһңҲ˸ѰһܲĿסѽλүĻ䣬ͼ߽һУУ˫֮ڣһȥѰԼĿס׵ʽ׿ʵЩͷˡԵʮֵıأؼϣдССƶ׵ģƺѱ˸һԵĵϡգȴֱ˸ʰλˣǸеһȴǿЦţŶԷ˵ͷ
Ҫڣλүһ£ԼúõһܹͬԼһ㣿øϻصԼĸȥһˣҲýԼеǸ״ϡ룬׿ȻڣҲЩԵˣ£ȴһ˴
ȴλүͷҲصģԸվǸһ׵ľУȥӣȥ״ˡϾҪɱȥĪҪȭȭ֮ģλүģ˵һԺȴת߳⡣


1089 ֳչأȻԶǰɽ
λүһ˵ǽŵǸͷ׵ĴȥֻýԼҪѿڶһ仰˻ȥǼУǸ˵ѾԵЩ⼣߰ߣֲȱȫĿףҲλүǴӺδŪĵϡϵһͨĳ˵ıߣ买˹֣Ե׺Ȼ׼ȫ뽫Ʋͷһۣϵ׺µȴһ̧Ⱦ߳⡣
ڵǼУҲæһ˳λֵܣүҴȥУܵһЩɣҲܲܣҵһ˳ǣȥԷսȥɣʱɫԵʮֵ̹ȻúܡתͷվģǼǿľУѯʵ
ֻվǼУô䣬Դ٩ʵȴǼʻ֮ɫһΪ֮һ䡣еһУæתͷ˫۳ΧɨһȦǲƼλүӰڸŰķҲƷţүڵʱǰǲǵġȴѹȰǧҪԣ⸽鲼үĶĿҪǱ֮ٽ㷽ԣȥϱүĻͿ£үʹ˻˳ԣȥнսȴǾڳڽɱˣһԩգС˵뷨õģ˳ڹүֻ˴˳ǣʱͿֵĿʹ˱ȥ˵ҵȶ֪Ͻĺԩֻǰ˱ᣬʵǶԴ޿κΡŲ̼Свģȴʹھ档ͼУ˵ߵһԣһƥսǣǰԵòģһƥս
Լ۾ƥս֮ȴһ¾סˣΪԼϴˣæֱƥսǰµϸĴһ顣ŵȷϣԼͲϲˣǰƥԼϸ׵ƥ뱲ӵ
ȽƥսҲ˳ԴҲɿʼеЩԻԼǵʮֵҲ˴̽Լ׵ʬ׺սټȴһ֪˽⣬׵ʬ˺δҲãƥ̿ĳ䵽˺˵У
Щ˵ĴţԼϸ׵ʬ壬пǱĵб˹ȥȻͷ䣿֮ϣھЩˣʹЩӺͿֻţղսƥս䣬˵ģѾ˹ȥԼʱŵϢ֮ͬһܡҽױбͷ­֪ĸףĸ֮ٽܲˡ
û뵽ģȴֿƥ׵սһʱ֮䣬мǸȴִһ˿ĸ˺ͱʹ˵Ǹ׵սȻĻˡ˵ģȴ˷ǡʹȴǸԼ¸׵һƥսԼ䡣æߵƥսǰ֣ḧսͷͲסͷҲصģǸԼ˵ľУ̽λֵܣҸƥλֵȡûģĳúлһ˵꣬⼸Уȥ
ȴ̸ǸУֽһѸظⲢҵ֮ϽƥϽսɳ֮ʱ֮ڳͷľУڳŸǰػصǻţֲʱ˻Žϳ˽򿪳ţϽսŽڡֻǱλүһݲƥսڳУ񣬿˵赹ˡֻС˻һ仰ҪСĪҪС˵Ϊײ뽫У˵꣬ȴһ˫۾ϡ
̧ͷУֿĻԵλֵܣĪҪҿףкλ㾡ܽڵ档һ˵ţһĦսĲȴƥҲʱؽͷƫĦǰغֱۡǸУûǰȴֳΧϸĿһȦ
ŶǰλԵӣ⼸λֵСˣնϽڡкλȻҲرӣСΪĻõһ취ǴԺֱӾͶڶĶ¡ʱ򣬽ŶʵΪϽѩ񲻴Уһ˵꣬һ˫С۾ȴգҲգģֱֱϣעϵɫ仯
УеһԺɫǲκεı仯ȴԴǸĴˣ£Լ֪Է᲻ǰԻ̽ԼģڣԼǹүƿ֮¡cһ¶һЩᱻԷֱ£ȴҲʧȥһǵĻᡣ
˴ǾУҡҡͷһ˿ԹĿԵλֵܵĺ⣬ˡֻȥͶɱˣ򲻿ܵģĳҪԼ֮ҸޡˣλֵܣҴ·ҸӪ棬ҲЩȥ游𣿡˵ȴǷսĺ󱳡Ȧͷ͵⼸УȥǰԼ·
ֻǸУתͷԵǼУ˴˽һɫ֮תͷӴЩԹ䱧ԹСδҲ̫СˣĪǻΪҵȣүר̽ĲɣֿϽҵȲҵһЩҲ֮еġȻִˣҵҲͲȰ˵ˣھӪӾٸϹȥˡΪʱЩѱ˸쵽˳ſڣ͵ӹȥˣҲܴ򿪳ţнսȥУ˵˴ȴתקս˿ֱ֣ųŷȥУǰֱ˰ԴǣиΪԼԣԽҲѡ
⼸Уһͬ˳ſڴһˣڳſվ˲٣ƸһȺˣһͷͺӶǰ׵ġֻ϶ŸУľºſְһìǵΪûжٵϲصıС
ȻҲв긻ǿˣվڶ鵱УֻЩ˵ҲʵЩ̫ˡһȥ£ҲȥԷƽֻҪ뿪ǣǺõġԼһʱҲʲô̫Σգ
ڴʱͼλүҲִӺδ˳ϴһƤЦⲻЦ飬ϵĿԵȥҲԵʮֵѽƥôȥԵ˵أͼλү˵첽ߵսǰ


1090 ҫȺ۷һջ
۳ŹүԼսǰģԼµ嵶γһն¡һͿԼҲƱҪܲǣ̸Ϊϸ˳ȥ۳ŹүߵԼͷǰæԾǿеǹӷ߼买˹֡
ǿϹһ˿Цݳ俪Եĩθ͹үˣĩǣȥһսɷĩүʹĩǣȥΪЩͻ˵ÿ˵ʮֹûʣȴûһʵϻλүҲһܱû͸ȥˡ⼸䣬ЩԲԵĻҲûж˵ʲôȴϹһ˼˺޲ȥŵ顣ؾһǺǣӴԣ˵ĵҲмţǱ˾ڴԤף쿪ʤˡѽŸӴ򿪣ǣȥΪҸڶȥսӣһӵҪͬȥҵˡ˾ͷ֮ϣΪ۵кͻģΪ׳һɫλүķԸ¾У˳ԣŸ˿ȥ˴ʱ֪Լκ·ԡ
ҲֻôǰȺеľУǰɨһˣֻӳԼ֮еģǶΪߵҪǰȥһѵߣ㵱һЩ׳ľУɵһЩ׺Ķʱ򣿾ˣڱˮнһ㣬ȴҡҡͷĿǰû˿Լ֮뵽˼Ȼǰȴչһߵ漴ȷǽһᣬͳ򣬴˿Ѿƿһĳš
λү۳ȻſڣҲʹ˷Ծżʮӣһͬսֱǵĳ¥֮ϡ˿̣⾩ǵڳŸǰҲͽһеľӡԼʮسŵľУһԵ￴š
ս嵽ſ֮ʱȴųһԶľңһʱ䳾ɼƮڡҲãǶˡԼʱǳ⣿Ѱ·һ㡣һԼ뿪ǳž̻Լı󱻹غϡ
λүͲԼأȻǾˣȥΪԼٶȸ򿪣һԼҲͺԼϸһͬ³ȥԼ¿ɾҪסսͷո̽ǳŶһ㣬ЩУҲ׷׸ŲǳŶһ·ʱ
ȻڳſڸͻȻһƬҽ֮в͸һתæתͷ͸ڵĳŶųŶĶ棬Ҳǳ˹ȥͼǰʮűүɸԼľУ˿̣Ȼ׷װγµĳسŵǶʮУһһڵء
ͷϵľУºԤ׵ģͻȻһƬɱ֮һʱ壬ʲô飿еľУæżʮŵˣų±ϮҲеģʹڳ¥ϵĶڴ̽㿴һۣڳ˿̵ǳʲô飿
ɻ׹ȻӳµȺ֮УһڳͷЩ̽ӵľУϣʱ˲ҽŵͷǷڳͷϡڴЩУҲûжùϮЩ˵ĽŸһ̤һʯϣһ缲籩һӭ˹
Щ˸ʱ䷭ڵأ漴Ⱥ֮˸ߺһΪϽҵȸС췴ˣӭЩ˸һڳſ£ʱҲ͸Ŵɢȥ䲻ãڸʲô飿ɶλϽȴİһ糿һ߳Լſڣһ۾ˣڴСΧǽϵЩԩʾҲʹЩԴһ˿ɻİǣҲԴЩʼԩǱ֣ʹ
ڴ˿̣ӳǣһ춯һĺɱɱ֮УϽƽĺһ£Ҳͽǵ˼ʹòٵİǣڼгһӦֵĶѵĸϱɱĶţȥϽһѣ
ʱ۳ԼЩ¾УȻڲԼ£ʹڸſڵؾչɱҿЩֵľУ֣һ޲Ǻõúܡֱ˵ֻһССľУֱȺ˵͡ȻУԴ˸еЩ󲻽⣿һ룬֧ԼսӵԼСԼν䲢˽⣬Ͻֲģ


1091 ٳ轣ĥԹκ
ҲΪԼϸֵ̳ģЩУŶϽԵʮֵҲˣۿţͬҹӣһͬǰȥ֮ʣҲܲסʹͻȻһӵλС£ҪλھĻʹԷȥʹȥǸϣҲҪҵǸúõѯһҪϽһŶҪ֮أ
ȻǴ𲻳һڰǸеĻش³ҲͿ֪ˡԽԽģۼڳſڵİǸΧڵУұӵţڳŻʹԺȥʱ򣿶ͷһҲƴǵĳš
˵ͷһԷŵĽ죬λɹĽ඼֮Ի˵ļʱλ棬һ׼µʱ򣿾̴ܹӶӪǳ˵뱻ɳȥЩУξйҲЩУξǣһ磬Һ˳ѩƴϢͨλ˧֮λѩҲæʹһЩ඼ͳһʱ򣬾ͳžǳϱҪڶԷóſ֮ǰϵŶڣҺ˸ڳڣ
ڣͻȻңȴЩǶ뵽£֮УҲ͵ڸ˶һʮõԣ඼ԶԶؼԷȻѽŸ򿪣ֻǲһһ⣿ɻ󣿿ǵʱͣȥϸɨһ£
ն඼һҧ˼ţԼǽ˶ԷҲҪǰȥһ£׳ǳ˺£ȻûõģҲͿ˳µĽǸõСŴߴµսٶȶȫķſִҪڽճľǣ
ڶ඼ıȴǽŲگͶԼһˡλ˧Ʒ㣬ȴڴ˿̣λսӵŲæоӵĺ棬ǰšһߣһгһЩ顣ʱ඼Ѿʹ˴˸档
λ˧ں˵඼ȻûѶʹ˽˶Է棬ȴ¶඼˶ԷӶٴγһæگˣӵоٶȼһࡣžİǣȻ׵Χ£ʱ򣬶вڣȴȻĳ档µĸһľӣɴʱȴϾ˸ſڣ
Ҳ֮ܽи֮⣿ȴǺЩձһ˫Ȼú˫ۡһǼҪĻʹԺ֮Уȥλϣ˴ʱкλҪ˵һȴǾ־ͽȣЩȴʹȦΧڵС
ƴĿţȺͬһֹĳˮһģƴҲҪʹİǣǼŵİΣʱ򣬾Ȼ˶ʽ˶ԼĿ⣬Ͷ䵽˻ʹԺⳡɱ档
ô˵ЩʹԼľУǣǱµЩҪǿࣿȺģһǰĻʹʮΡɳ˶һصʬ⣬ǰ̤һֲµľ棬һֱȵ֮ڣų׵ııʧȥ˸ǽԺıµĸУǣʹ˳Ϊ˶ͻµĻӡҲЩӵδһɹɵĶУѲڸֵ֮ϡŰǣ˲ȴվǾùµûʳԷȴǱУģʮʽڵڻסˣӶؽŸ˿
λһЩ̫࣬λһͷʹ˶ʹԺĹүһͬʹƹˣŶ뽵ֻǵ˵ǸүȻӻʹȴҲܲãȶӺʹŰǣѸλү¸áϣվԼսǰǼ˴һȴһۣͳλүͼ˿һ̫ıǸ̫ӣԵʮֵķ֣ýүװȥҲ˲Եģֱ°չȥȥλүӸı˳һѸ˵ϡ
ȴûнүһˤˣֻλүӵϻȴǴͰǵıЩóЩѾԼЩʮֵĽˣȴǳ֮ģүһﲻ͸սǰధȥΪԼϼû


1092 ŶǧɽˮҰȪΪ
ȴԼǰ˴صĹүĿһ۹ȥధԼģǼ΢ԴǣȴҲɴţһ䶼ƵģȴȻعͷԼͶȥһۣͼһȺĶͼˣӵһЦݵˣԼ治˹Ǵ㣬ףɱĳˣһˡ
¿֧Ȼϵ˻ʹſڡٿͬȺǹ°ģӵмǸЦˣЦעԼΧ˶̬Ⱥ͹ӦþǶ˧Լǲܲ˵ģǰүʹ˸һɱ˵Ļ
¶ҲԼһЩ鷳Ĳ˵ҲΪԼûнλ˧ԼУֻƼλ˧ȻԼ󡣿Լȴɲܲ˵ģһˣ˾ٷǴλ˧λ˧µĽǣΪһЩԴǣԼзŶǵȴҲԵ˧
˴ѱӳӵĳȴʹͣסԼİΣϡεǣڻԼأһ뵽ԼֻҧҧŵȥȴЩ̫ĵģŤͷλ˧˹ȥ
˿̣ǰధԼһλүȴҲƺһЩתһʱϸֳһ˿ЩЦݳҲеЩңͬʱҲһ⡣ȻԼλΪĽ㣬Ѿ޸˸ΪҲλ˼ͷ˲ٵĸɫϣȴԽԽЩʼҪǽԼλ㣬λ˧ǰһףԼĽ񲻾ͿԽүһֱȥô
λүԽԽƺȻƵˣǰλպȴǸĹǰҲ㣬û˵ǸţģֻܹСͿɡλү˫𽥵з֮ϣֳһĨصЦ
ת󣬲ֳһۣλ˧飿ȴλ˧˿̾ȻһֻԼһԱƳ֮ȴֻֽ絶ݺһ粻֮λ˧Լƣ
УȴҲʱ˹ɳλ˧˵ͷ㼴ֽת˹泯λɹԼǰĹүŹүϣڴʱȻֳһ˿ĪЦ˼ˣжҲеЩɣϱˡҲȥԷϵɫһ仰ѿڶ֮ǱҲѱק˳һһͷŹ䵽ϡ
ֻ̫죬λүͷѹأ֮ϣȴǹǷ˿˲ЩΪ˶ֹЦݡ֣ǱճѪĳͶϡǱǡǡ֮ڣҡšڴʱλ˧Ҳߵԡ
λСɾϽĹӷ񣿲֪ոƷֽս˿ָסԾս˿֣׸ľУȥǣšԼȴһ˵Żһߵǰ´λӡͲگԼˣҲѵõսУξĻ
ˣλӳǣȥԼһս£Ȼʮ˽⣬Ȯӣλүȴλ˵ļɵȴһڲֱӽڳһɱʹԼҲʡȥѰԼսȴǽ쵽ڡ
ȻãڸǵĳſڴǷʲô飿ɲҲµõˣԼ֧֮Уѱ͸ȥˣڳſڣͻȻͻֻ˴ɵģøϵ˳ſڣڵľУӦϣռ³ţֱڣ
УֵĲ²֮ʱöԷڣʮֿ׵ĶԼԼ䣿æҲǰλ˧ʩһȥȴԵòĶؾǡϱոĳ󽫾ȴǰղսɳ֮ϡ˵һԺȴ̧ͷһ˫۾˶λ˧ϡԼ⼸仰кεִ
ϾԼһ仰УԼԼŶڶļޡֻǿλѩסɫһƽɫ˿Ϊ仰ȴϹһԵʮϵЦݡЦŻؾȻҲһӴɷڳŸǰ֮ȴҲͶŹǣѾ˽úõسֻ֮ȴãҿǸ㸸ŹǵľУȥһɺãλ˧˵֮󣬱ǰǷӦ
Ҳλ˧⼸仰֮УһЩԵǶԷἰ丸֮֮ʱ˵ԼТˣȻҲԷֻôһ˵ˡΪģǶԼǺһ仰ķѣԼҲóԷҪԼǵĶ֮У
ȴģǰλ˧лл˧ʹҸŹǲ¶ڻҰ֮СǾ˧ԸǸҸȥľУ쵽Ҹķͷȥɺã˵͵λѩڻش𣿶ǰλҵĺˣȻлԼ֮⡣
ҲƷУЩԴ˸е̫ʹ졣Խ˵ýҴᣬǾУȥһ仰ٺУ֪ýý˵ţȴɨһ۶ΪԷҲԼһ䣿˳
ȴԷ·Ƶģ⵹λ˧ԴΣɴԵҼСҲһѵõĽţ֪Ƿ⣬ܹͶЧҶҾɾȱСĽţ˵Ժ󣬾͵ſλȴλشģ
ֻҪһϵĽ죬붫Էʮа˾ŶᲵӣϾս⣬ұѩͬһ⵶һεزɶڣòΧЩˣ侴мӡʴˣҪЩ˽붫
Щ˶ֲõģֻǽգȴʹһϡͼ˫üһء漴ڶԵл˧˿ڲֻǼҸɥ˼ҵĵ伮ԣиɥΪߵТ꣬ʾ֮⣿СΪϣȴϲںҵ伮ԡԣڴ˶л˧ĺ⡣˵꣬ȴתʹ뿪˻ʹŸǰ


1093 ӧɪɪв˻
λӵһǣ˧ܽ˸չ£գбֵһԱ󽫡گʲôʱҲսߵıһվλס˧ıһͬӰʧڽͷĹ֮һ߿ڣ˵һ
ô׵£ңҲǼӱҵɱġԣѾܾҵ֮⡣ǺǣԸҶûҵľκ˶÷뿪ڣҪȥ׵ķĹҲصһͬǰƷ˵꣬ȴҲǸԵñϥģӭǰĸȴ󲽣ֱ߽ʹ֮ڡԴˣĻʹȴʹ˹Ϊλ˧СڶλѾΪ֮ĸϵĴãλ˧ǺͲگϸΪʱһΪáľ֮ڣѰһȽģþЩӹµΪˣұǸ֧ȡλã
λ˧ͲگȴβͳŴʱѵûᣬ˳ռǺãֻǴ£ûô򵥣λ˧ֲͬʱսһĽǸռͿ»ἤ𣬸ЩǶڶķ
ҲƱҪսڡһ棬ҲȻѵûᡣһ֧л붫ǣɶڣʹñѩǲܳŴɽظһգʹöӦսξ档󣬿ѩǶԱסλڷֲһܣպĶͱѩǶԣνžԶĺô
룬¾һ£붫ԣѾǵĪĺô֣ѾɽݵȳǳأԴԺǱ鵽˱ѩǵİͼ֮ڡολǽļ֮ʮ붫Ϊ
ҹȻڣеĽֵҵɳһЩˣȥܵļţЩȺסĸլſڣԷЩˣٸһЩԵλ˧ȻҲʹڸ֮ڣڴ֮ǰȴ˽ͷģЩӺ̫˵ȣȫһһĴ˳ȥ
ֻʮϴĹŮڹͷźţͬʱҲŹڵĶһɨڸµľ󲿷ֵĽΪṬŮҲ򷢳ţ˽ȥ˾٣ȴЩǶڶ̾ڸյӡǷľӣûһ֧ǰֻѭ浸صġһƴڵİգľӣ֮󣬾Ϳʼɱգ͵Ҳơһ㣬ǳضŪġ
һ֮һǴĳǳأͿ캰صİաһҹܿ͹ȥƷոҪ˸ʹȥѰµļԱ󽫣úһ£ʱԷرѩǵˣȴһɫĳԼǰ˹
ǸԴŵ飬λ˧ΪڸڵǴֵϣѰ£Ҫڶһ䣿ȴڣ伱Ե磬ղɳ֣ǸҵĹȥһЩôλҹӿɵãɫһͷԸȥģΪ˳ȥ׵ķĹȥȻµУξⷬԴǣٶЩ̫ţȴҲ˸ţͼæһ֪ǷҪµľӣץʱ׷ȥ¿ɻں׷ǣڵһʱƬ̵ģ£Ҳͻʧȥǵټ˵Ժȴǵǰλ˧ڣҲóһϾʱҪյԼ£һλΪͱѩǳһ˼ҵʱ˵ľǺ첻壬µ˼ҲȻ˼Ҿǲ㣬μӶӡ
һ뵽ǸȻкԼȥʹһԼĸ˾ǣԼȴԶȥλ˧УʵЩԼԵĳһ£æŶԵкʮУξҳȥһˣ˵գȴͷ
֮಻ҵæҲ󡣳ӭ߹һУξæԸһڳȥټʮͷ򲻴סкﶼҪ׼ȫˣǸУξ֮ҲתƬ̹֮˾ʹʧڽͷ


1094 Ʒܼգȴ̼Ԧ
϶ŴĹ޽ġȻٵطձ޸ĵЩǶǣɻвٵطͬġλ˧Ͷģ߹ˮԺ󣬱㵽˸ʹſڴѾоУµĴ׼׵ƷҲϾȥģæȦսͱʹţֱųŷȥںβұ·֮ʱȴֱַӼֵϣʮƥսϵˣȫǶսӵУξ
ЩУξǣǲһϵһֻһˣһյ蹤򣬾ͶѾ˸ǵĳšǰҲ͵˫·ڡһ·ȴǱɽԭȵľɾһ·ǱݴһҵģλϽķĹǰ
λ˧ȴǲսٶȷǽ߸ϽĹǰ˹ȥ۳ţǰϸףҲ͵ķĹǰ档λ˧ȴǽս˿֣һѸУսڿ㣬ڱ֮С
ʱһ˫ǰ߸ߵڰ֮УսŷֵֻĽ˫㲻סڿнšԵڴ˴ͣ⣬սԱߡ̽˹俪ڴѯȴλ˧ڶӦָֻԶһָ
˳ָķȥȴһһƥɫսקšսԱߣһקϵ˿֣ಽͬǼڽɽȥһһһȴƺ뵽ǰƬɽ֮ڣǰķ羰һ塣
ǷҪµУξϹȥҲȥ׷תקסսǰλԵЩįĶ˧ֿһ׷ˣ׷˻ȴǵòģк洦ȴڲӪںߣҵȥݼһϽҲûطǡںúһǸΪµľܶҶΪ棿һ˵꣬漴߿ǰķĹǰ˹ȥæкˣ
ȵķĹǰ˷׷׷λ˧Ĺǰȴλ˧ǰȥĦһ£ʯ̶ɵģʯϵһ֡ʯ޽⴦֮󣬲ֱȥġҲѾǣռ˸Ժ¡
ʯòƷᵧȥĹϵһЩ糾תͷŶ˵һȴֻɦɦԼͷ˵ʲôֻǵЦһ¡ǿʯϣڸĹְȴŵǣ򽫾֮Ĺ֡
λ˧ת֮ʣ۽ǺȻƳڷĹԱߣҵЩÿݻƵĲݵϣһשʮ۵İڷ档ǰש棬¶һƬɫֽǡȥϡһֽȴǲãǱˣѹש棿Ʒ첽ߵשĸǰֽӰש˳ſȻһŲ֪Ǻдźȴֱڷשͷ棿Ƚźͷβһ֮ȴ֮ϸֳһ˿ЦźǺڴ˵صģѵ˵ЩĶ̽һȴλ˧ȴֻǵȻĵһͷ漴˻һ֣˵λֵܶҵȳʱ֮ǰϻؾȥ˳ڣһľ¥ȥúõسһپƣһ˵꣬ߵƥԱߣ˿֣ԳžǱȥ
λ˧ŶУξһ·糾͵ıص֮ڵʱȴǡھǵĳſˣگɳǰѰҪµľУ˧ܽ㼴̸ϵʹȥҪҪ˧ǸУ˵꣬ǣս˵·һԡ֪Ǻμ£ƷЩɵģʹͷǾУһС˲ֻ֪Ƿ˲ܽĽѰ˧ȥҪµģе飬ȴ˿֪ǸУ˵գʹ˲Ҫ֣ʱλ˧УҲָеЩĥΪǺͻֵ̿ģǱѩ棬ǧĪҪʲôӣ
һˣͷҲʱЩƲסģԸеЩæ߿ֱŸĻʹſڱ˹ȥ䲻÷˺£ֻûǽս棬ת˲䣬һм˾Ѿ˻ʹſڡ


1095 ɶˮ޳Ǹ
һΣλ˧ս˻ʹſڣսٶȸȴֱӴ͢Ժ֮ڡһֱŸĲ¹ſڱ۹ȥʱڸʹЩԭȵ̫ͽǣȻȫ˶еľУ¹ΪʼʱΪ빬ɳʱջ٣¹ͱʹڲ¹ִ˹λھߣʴ˸˳ȻȲϱڵΰ׳ۣڸһС͢˵ǶһΰˡÿÿۼʹԺƲסĳҫš
λѩͶһˣһֱܵ˲¹̨棬ֽקסµƷ۰ڣһ·ſڴվԵ͸һͷһȣϹһЦ⣬߽֮ڡ
ȴӭگַµıɫԴЩϵģվһԣһ߽㼱æӭǰѹԵѡĩѾΪѰˣŵǸˡҲǸһԶףǺͳԭĩἰģλΪƣĩϸ̻˳˳Ժ֮⣬ȴҲǡ÷ϳҪģ֪ԴΣگ˵գ㾲λ˧ԴµĻӦ
λ˧گҪ˵ģȻôһ£ȴҲڰ˰ľʹ˷£߳Ǹ˻˹ȥһͷҲصگؾһȹȥ̸䣿ҪԣǾǴ˰ɣ˵ȻߵǰȴڽЩʲôһһ۵ĴһȴģвЩæʹͷλ˧Ŀ⡣λ˧һЩȤɨۣȴλһһ㣬һʱͷҲԽĵȥ
ӶϲЩʲô飿飿һս֮ϳɱأλ˧ڴλԶ֮һ߳ŴģǰѻľȥһȴͷҲصģλ˼ֻǾ仰ԴһЩ٩ζ
گȴһﲻƷǰ㣬һµվԭءλ˧ڵ⼸仰ȫƵģѾתڱϵλ˧⼸仰ȴһʱ⣬ֻǵһ˫۾ضŶԷ
ǰλƾһһ֮ͽƷȫ̤ڵϡģһη塣ӷһ۳˶ԷԺ͸оѾһţ֫ʱʱķ䣬ͬʱ¶亹ڷվԼԶλ󽫣ҲԼἰλ˧Ϊˣ֣һԲϾ˵ˣʹǿվڵϣһͷεڵأ
۳Ȼɵɵģôվڴ룬˵Ҳãֻһ˫Щ㶵˫ĿλѩگۼϾЩ䳡ֻÿڶѵĪһ˵ôҼҳĻ㼴ֱ˵ɣµ˵գݺݵһ۹ȥ
ʱηѣæµſ죬λ˧ԵϵĻСûµʱҲϲȺȻƣû¾ˣȥ¥ȥƷһЩͷƹôС˲ΪһСͱ߹ԴԶԶһ͵ƵߣôҲ˵Ľƿ÷С˿˲ڼʮ֮ࡣΪŴˣŪŮڲţ⣬Ů񾭵Ҳ˵һ˫ȴԽģЩվס
վԼǰһھȻ˵ôЩλ˧ˣȤýͬʱҲЩˣֻҪԱȵãڸЩͿԷȥʱʱڴ˵ؿҲٱ֮УЩĻɳŲگͶȥһۣȴԵĿλǽǱ߻һ˿Ц⡣漴ȴָֻΪǰ飬ֱǸ
ô˵㵽ҲóȻƵصˣȻˣסڲ¹ˡԭλͽĴˣɱȫƾһ֮䡣ˣӴĺ󹬣ֻǹڵ̫͹ŮѱҸˣˣˣڴһ£Ҫ뱳ҵȣ˽ȥЩԵ£ɱ˵ºһѰ㣿˵⼸仰ݺݵһǰ
һȴŵã˫ƹλ˧ǰ³һţһĻ˵ѽλ¸úõĲȥȥѰۣҲյϡǰθЩȥô֮˧ͶһɺãگŧӣæµľУкԸȥͬʱ̧ͷλ˧ѯȵµľУڣɷ˵Уߣλ¸ʹ˳˴ȥ
˸ܳȥ֮󣬾ͼλѩȻ֮վһ̨߲ףһ߶Ųگ˹һ֪ܽãȥһسڣȴкν鷢ˣòֻΪΪɣ˵ţߵλǽǰסȻɨһۡŶԲگ⣬Խ鷢ˣǾðʧģȥԼк
گ˫Ŀ֮Уɶ両ֳһ˿֮⡣ȴ赭дĶ俪ڻظ²ĵһ㲻ѩȷʵһ顣˵ѩйҲһĹ櫹ﾹȻҵȸ뿪ѩǵĵڶգͲǶ뿪˱ѩǡگ˵˴ȴͣһ¡
ֽ¼˽ڳڵЩսУξǣرרűϷ˺ٷ˵УξҲȫ˳ȥȻɴʦԴ¼ķԣͲסϷҲ¶˿ڣҲֻͬ˽Щˣֱǰͬķȥ̽櫹䡣ϷҲ£Щɴˣصý櫹ѰֻǣЩУξһɢȥԺ󣿹ȻϢҲʱţ̽ص˱ѩڡԭ櫹뿪ѩ֮ǰȴһˣܵĸһϢگĻ˵һ룬ȴͣסȴŴſɨȥһۡ


1096 ˿շ׷ף뽭
ۼڴſڵЩУʮģֱվڴŵࡣһ˳ڴſڣֽԵ˭Ϣڶ޷֪źǱ櫸պãѵһȻҲ޴֪浽˵һЩʲô飿Ȼ櫹˶ң˼Ҵҵ뿪ѩǣκ˴кֻ֪ڵλ櫹ȻѾȥӳǺǡЩеֵģ߾һˣɲµõ˻ҳڵһˣگ˵ؼ֮λ˧յֹϺ͸Щ̫
ƷҲֻȤʵܽ˵ĵ׻һˣƺ඼ǺпܣֻǣȴҵȴҲз֮˵⣬ǽλ˧ĺ֮ĸ˳ԼпҲ֪گ˵ǸˣӦһ˭ϲˣҲͲԼҴŵġֻǣҲոյѩǲã˭Ըⶦأ
ȥƺҲֻкԼӰϲԭһĶ඼ˡ櫿ɾڰϲԭԼʶġ˵඼᲻ʶֻǶ඼ĿǰԼԣͳ̣ȻҲ;ˡǾ˭أѵ˵ԼλˣǺ͹˺Შɣ
ңǵԸ񣬵ֿϰεˡӦ˵櫵ԺӧԶӳǣλ˧Խ룬ԽеԼļΪȷЦŶŲگԵҲ£ǿɶԷҲֻһͷһȣʲô˵ϲ˳ͷȥƽɶģϲԽӢԾӡ飬ҲΪĿζ˵Ŀɶԣλѩ˵֮󣬲ϸֳһ˿֮顣ƺȻ¸ţ
ֻλǽȴ΢΢Ļ˻ͷʾµĸǲԡ˿λ˧ԵЩɵģ죬ȴ³һ仰ܽĪҪٺҵȥ²ˣһͬȥģֱ˵ɣУҴմһͼرѩǡҲԴһ֧ӳȥʲô£˵꣬ȴĿͶگϡ
گɫȻΪ֮һһģֽѹõ͵͵ģԵǸˣǲ벻ģҷ˻˵櫹ϱӳȥģҲǴһǳڣרŴǻĴɽκϺگκϺ˵Ժ󣬱㶢λ˧ɫȴϣֻ΢ı任һ£漴ȴָֻԭȵĵȻģ
گ˵ˣȻκϺλ˧дһɺȻԭڰϲԭɹģһԼԿʮȻԵõ¡ǵãԼκϺҲڰϲԭʶġʱİԼԬʦпܣͻıɱڲԭ֮ϡ
ңԼ˵ƥǧһյƿ˵Ҳǵʱξ˵Ĵɣͻ֪ԼͶʦڲԭ֮ϣλȴҲǡǡڰϲԭ֣һУƺЩڴˣ˵κϺԶӳǡ
ƺһЩԽ⿪ţ˿̾Ȼӭжˡ˴λѩȴȻʧЦаκͷҲһֻϺˡȻڱѩڴͷһ˿Ŀڷ磬͸¶Լ֮ϣ˵ԼģҲǹΪġ
粻ǣǼʮֽ飿Ҳ׵ǶκϺԼꣿжҲԴ˸еЩ̫ʹ죬ɶκϺˣеʮֵ˽⡣κϺǾԼȥȡԼģһԴʮּŲɡ
̧ͷگڿԼĿЦԵȻκϺţ櫾ǰȻµġλϺļƣҲѷһıʿһϸһյôʽνУٺ̶ӿ׼λ˧ģȴ˿ȥ
گһҲȻʹ͸λˣ˿̲ڼԼ̸£Ҳʮˬĵ˵ͷظĩ룬մ󣬾ǸȥǸųڰպԱɱһҲʹû·ԣȻҲͻᰲΪҵȰ¡һ˵ƺԵôʮֵļ򵥣ֱԷһļ⡣


1097 ϹһңԹɳ
λ˧Գһ£ֻԵЩĬĵ˵ͷ漴ȻԴҲڲ˵ģȴת˲¹ſڣֱź棬ÿհЪĹſ˹ȥֻǴʱɫȴ磬ڴſڶһȦ֮ȴȻеУɵľһķҲѣȻ֪ǸϺһκϺԣԲʲô£ȴԽĸȫԣĻʹԺҵŲԼҵ£
磬Ǳѩڳʲô£λ˧еһķҵģʹ֮ʱȻ䱳λսӵͷվ㽫ŴӲگģ櫺κϺ飬ͷβȫг
϶֮ȴԴԵЩνģֻƽĶԵ櫵ģ뵽Щ˵УʵȻĪǻãκϺжı죿֪ģκϺɲǴȥɽпɸʽʯǽ˵ĻҲһͻǰˡңϳ˵ˣҲһϷģõʧָʹֵܶ죬̫ܴ£һҵƾʵԺڱ˸§ȥ¾ͻ֮ءĪҵȳв뿪֮ʣ⾩͵һͬúõȥתһתգҵҲҪ뿪˵ˣ˵գͶǰλ˧Ҳ֪ǷͬԼԣ
˵⼸仰Ʒ㵹Ҳ֪ԼЩġתͷŶԼһЦЦŻظǸȻ£Ǿ֤ȻԼԤһ·ң˷Ƿ֮ԲôöԸģ߰ɣǼҵȳǵĵ֡ҵһѰҾ¥úõغһپƣվ׼뿪ǣƷ˵ţȴԴͷŹŷȥ
ҹɫȴڵĽҪһЩҲʹЩߴĸںɫĽһͷͷʱʳ˵Ĺһ㣿Ȼǿ¡ڣɽҹȴƾԵЩ죿ٹ˼ʱҹ֮֮УȻƮҹ磬ƺ˹ĺ꣬˼ֱ޷ܵˡӸŵſڣ߽һгֽɡˡ
Ϊ׵ǸˣǶƷ㡣ģȴǶԼһӦսӵУξǡһĳֽɡһһĳź߹ȥ겻֪ʱµԽĴÿһĹſγһĻԶԼףһоȻԵ˵Ĺغ
λ˧һص󹬰֮ҲʱֽɡתͷţԱֽɡĶɫȻˣһꣿҲĪҪٸϻؾӪȥˣڴ˵СһҹԴһ磬Ҳȥһͬٳôȥ˵ȴת߽֮ڡ
룬תͷŸʮʱٶһЩ΢΢սУξǣԸһȾͶתȥɣҹҾͰЪڴ˴ˣҲһ磬ܹһЩųȥ׼ô䡣ҹȻ꣬ѲߺͷڵĲ£ȴɻķˡȿҪãҵɲڱѩڣ෴ȴڵӪ֮ڣһииͿ½žͻȥЩֵһ䣬ҹҪһ¡ֻմ½ԺҵȾͿɰȻطѩˡʮУξ֮󣬱˻˻֣ʾ˿ɾʹ뿪˵ءʮսУξۼȻԸˣֻöһֽɡȴǽȥ֪˭ãں޵ԱߣһСƫԺ
ȶҲ޵ڣбµģ곤ĹŮ첽ӭֽеֽɡ˹ȥȴֽţֽϣȻԴʪһЩҲ˹ȥеһŮʩһ漴Եλū㽫춼̺ˡһѬһ¯Ϻõϣ֣ͭ춼̵ļůֻ͡ޣūҲýȥˬˣ˵֮ȴߵͷǰȥ·ȴֺγܹһʱеԼϣȻʱķҲ֪˵Щʲôźã룬ȴĶ⹬ŮԸֻң˯ĵطںδɣͲ·ȥˡ˵꣬ȴֽһŮеĹɴȡ˹ԼǰǸŮԼָһ£


1098 һ£δޱ
ȴǸŮһ仰ɵģϺȻһ֮䣬һ滨ģǷһ˵УȻôյǰȥúõĶȥοһǿһ¶ԷȻЩϧϣҪ֣úõϧεģ⹬ŮǰվŵˣȴǶսӵ仰˵͵ͬڴĶĽָʹݡȻ£ҲһعͷĿ׵ģͱСŮ̬Լĳ
Ůʹ·۾Ȼǳҭҭģǲʱ΢΢ʶţλսͷǰԼһ֮ʱҲ˵ϼʾеĻȴλսӵֻǳԵɨȥһۣ漴ȴԹԵĳŸڷ˹ȥȻǸȻֹĹŮôԼԺ󡣾ǲǣǸŮһϵƵģ
ȶߵڷ֮ڣŷ֣ĺ޵ȻƺǰĲ¹ҪһЩֻǣټĹ֮ڣǺܶࡣӳԼģ˶ģǰļֱЩԽܵĴ֮⣬ֻһЩκԵúܹأȴʮģɽӴƳİ衣˿ȥΪﾹȻǸǺпܣΪǵһĵط
֮ڣһȥȻ˸еʮֵĿտÿһ֮䣬ȫڵм䡣ƴĻʹһǵᣵ԰ţҵм䡣ҾǸλԤġ᣸ңȻǸֵ޵̫ǹŮסġ
Ҳһ죬һǰĴȻȥԵõͰһЩǸ˿ȥԵЩĳ˺šʹ˯ȥˣ˴˶ܻ಻š治ãλ棬ŪôһŴʲôӦ֮ôЩ˸еѽúܣ
ֻһۣȴߵ齸ǰʹȥȴֽž͵ڴ֮ϡۺѥӶ£˾Ȼ˯˹ȥ󹤷һĺѾ˳˿̣֮ڣȴʮ޵һĻλ˧ס֮ԼһŵģԵȶ˵ĹŮһǰһ߽֮С
ȴǸŮеĵٰڵϵǸ֮ϰںáţȡһֻӣȴֽϵļֻ򣬶һһĵȼĨͭҲš߹ʹͷϺȻȼ졣һ˫󣬱Ҫλ˧½
λ˧ȴԵЩĵͷϸĴǰŮԸòˣɾʹȥˡ˵Ժ󣬱ֽϵǱժֹϡֽ³ۣҲִһԵļϡڴ֮ϣ̧һֻţ䵣һֻϡ˫֣ѥӸȴеһˣʱĳԼ£
æ̧ͷȥȴǸŮͼû뿪ڵǳԼ߽һԼ̧ͷһʱͨһƬŵλū֮ҹԸ̷ڽܹϧū澳Σһ˵ţȴԽλѩֽࡣ
Ʒֱ۳ǰѾԼԽԽĸĹŮȻͷûɵԲһ£ŮȻίԼԴ˸еЩ죿Ĳ˵Щڻ֮ʵĹŮѱԼΨǳʲô鷳ʴ˶ѱ򷢳ʹ⡣
ǰ˿ȥԵʮֵᣬòҲϳ˵ĹŮȴǴӺδģڹµЩϹŮԼǰġԼʮֿ϶ʱԲǰŮˣŮȴ˭ǴӺδأĿʲô
λ˧УȻѶһ˿ģɫԵȻͷһ޶̹ȻģǰŮ۳ţԷԼʣ߰˲Զľ롣ٿԷ£ҲƴбǶеӡȴλѩеŮ˵ϣкεطЩ̫Ծֻһʱȴ˵æŹŮڷԸôȻˣȥˡ˵꣬ȴ̧ͷŷűԼϵģǰѳһ۹ȥ
ͬʱмһ£һʲô飿ԼŵĴ֮ϣٵǸԱߵľ뵽жԶԼܷڶԷһϮ֮ǰȱԱȥǸŮʱҲ˳λ˧Ŀ⣬űһϵǱɨȥһۡ󣬱㽫תǰλһЦȴأ¶һ֣κ˵ķ顣˫Ҳ΢΢գţִӹʳ̬ʵһΪ֮ѡεģȴôһԲзıѩ
ֻλŻ׼Լѥӣʱȴַ֧Żصϡ˫ۣضǰŮǸŮǰλΪɫ΢΢һ£㽫ҧҧ漴ȴֽԼϵһϮ⿪ſλһ֮󣬱㽫ѵڵϣӣȴǾŵģ̧ӳ֮£λ˾ӶԾӵıѩҲϡƼһԺںڵʲô
檿ɻýķۣǸŮ˵ţȻЦƵص֮ڡۿŮ˿ȻߵƷǰһأλ˧ʵǲ²Ů˵׻Ĵ㣿ǰɱԼģɿʱͬһһ⻬۵ӣɱԼĶȴܱںδأͼŮԼǰ֮󣬺Ȼ֣ͷϵķγ
һϮٲƵĺڷ˲һأλ˧УΪ˶ȻʹĹŮǣƺûмǺǰŮһģһģŵʽһģһģͷϵķʽǲཻġ
βأǸŮ˫ԱȻһ˿Ȼס˵Цݣǰλס˧ѯʵǺǣҾһȥĻˣҶˣ㳤ģҲ벻Ƹ˵ģ㾿˭һǰɱҵģ˵˴˫ȴǳ⹬Ůһ۹ȥǸŮôһӶʱΪ֮һ
ȴ׹ԼѱԷвءʱɫԵЩҲŴ˿Լ壬Ȼ˫֣һԺĳ̣ͬһ㣬һǰһĶ׼λѩǰģݺݴƷǰŮˣͻȻԼҲ͸ܿ϶Լ²ǶԵġ


1099 ɵд£ƥ
ֻŮˣ˲ܣǲŴԼǶԷ̧߳һɲǣ˵ɭɭԼӹȷ⣬ҲԼɱ档жԴ˵ҲʮףԷǴԼӣסԼע⣬Ҳ÷Լ֡εģȴλ˧Ѱ֮ͽǰӵŮˣ·𲢲ƵƵġ
ԷţԷŴƬ֮λ˧ȻǰŮ˿ЦҲµˣǴӶˣԭû㲻ŮˡܶҲҪͼıһģطѾڱѩǣ˭⣿ǹұѩΪԡұѩǵĶƽ֮УһҪֱֳѨҺһ仰ǿߣԶһȥ⼸仰ȥ˵úȲͨһƺ۸ƵãһҰϣȥףƷԲ˵˵˵ģҲǿȥϸĴһǰЩӣǱ˭ɱ˵֮λ˧Ȼ˺һҽ˫ֵ̬ԵͥŲһС
λ˧ôһӾٶǰŮо죬ȴԳһ£ֻ˫̣׼ԷǰһΣһ֧̣ȴǺȻһ˼ĽǶȣƱλѩ̫Ѩϡһ䣬ܷеıУһһң˽͵ԱߣٸһСعǵĹϣұ㽫͵شλ˧УǶ˵ŻȴһҲʮִݵıܿԼ̫Ѩһ̡
ǰŮӣƺԼȻ⣬ǲλ˧ɱ˵ĻǾϳȥλԣͷƲһ㣿ȴǣһ̽һ̣಻ϵĳλ˧ǰģԼϵļҪλ˫̲סǰ̳š
ɾƺȻǰλ˧Ƶһϣе̣ͼʺλȻµʱȴλѩϣȻֳһĨԵЩЦݣЦеЩ̫̹ǸоһѹסĿֻţϯȫĥţȻеԼĺģһܵľʹϮ
ŮˣȻǰ澡һˣȴڰգȻˤȥλ˧һۣѾڵϵģŻǻģȴѾĽӲģǸŮ˵ʬ塣ֻϣһ֧ճŵһģһ̡
λ˧ȴǲҡҡͷȻ̧ͷŴᣱأߵԼǰλսѯɱǸˣǻȴߵŮʬԱߣͷһۣϵǴ˿ڡ󣬲ŵĶӦȥɱҵǸֽŲ̫ϵȻҸ˫۵Ĺǻжȥˣ˽ǰ档ЩŮ˵˼˴һ޹Ȼ֮Ĩ˶ҩĪ罫Ůӵ׼£ǸŮˣصܵϳȥһ£Ůȴλ뵽ģ˵ȴȻֹ
λ˧ȴѾ֮ƹϵǾʬ壬ֵҹľУһȥˣǸѱ˵ĸ뵽˴һЩҪһʡУٽҲһҴҪȼǸټ棿һԸվڵҹľУæӦһ䡰ǡżˣʹ˱ʹڵ乬
ڷԸľУԺλѩȻȥᣬڵϵǾʬ塣̧ţڵϻһСϪѪˮԣһ£ϵǰѲֵĺƺовˮ¶ȸոպã㽫䳭ԼͶֱһˮ
ԼȶյŶԵȺȱˮᣬ»أ˵֮󣬱һڡֻ֮Цһ£ȴ˵ʲôҲյҪȣٴ⣬оУͷ죬ǸȻ
ôһɤӣֽյ£ľУԸһŻһ䣬ڴſڣȻһҵĽŲͲʱأߺŷ˿Щǰߵ


1100 ¤˻ףٹȺ
򲻴󣬾ͼǸʱȻһùãԭֵҹĶУƽ֮ڡȼУ£ȴλԭȻؾص˫ϥڵءһ߳ǰģλȻȶŲյڶ䲻סŵĶ˧ͷһǴſǻģڶİ󽫾СһС˽ԲٷԱѩǵġ˵ţȴѾ¡ǰ˰벽Ҫͷִλ˧Ľżǰ棿
ȴվĶУһѽסʹ䲻ǰĪҪˣ˽㻽˵أҪһ˰ˣڵϵŮˣʶҪ˵ʵҪҪҵĻǣڴ˶ིԼҲúܡǰλѩ˵֮ԱϵĸæţѾЩȥ˫ۣϸıţڵϵǸŮʬ塣
˰յĹţһһۣʱλ˧ɫµĶشҪ˵ʶôҲʶİɣ˵ʶҲǲ̫ʶ㳵Ļһ˵ͼǰǶ˧ӣȴԼ˹
ʶ˵ʶʶ˵ʶξȻ˵²ĪڴҵȿĲɣȻΪƽͣͷβԴǣȴҲƲסͷĻǳ⼸仰ȴʱŵ뵽ϡһֳŶߵף߾ʧĶŶ˽͵СҪǲλʵҲʶŮˣ仰һ˵ڣæȴֱ졣
ȴֳƬ̣ŽŶԶ˸һŮˣӦһŮˣŮ˶ܵϱǲġҪĿģʱҵһһʱڵϵǡʴˣС˶ҲǺϤֻ֪Ǳɹרڴ˵ؿҵġԵģСȴˣŮˣھǳŸһ֮ʣӳôξڴ˵صأڵϣȻӵʬ壬λԭԴЩеƵԵ
ţãѽλͻصõطȥҪҪʲôɸԲҪΪλ˵֮λ˧ţ˿վλļУԸһǼУ˾㽫λָתŴſȥ
һֱǼ˳˴֮ȴλתͷŶһΪ˵ⷬĻǼٵģ˵Ժ󣬾ͽŶλȻԵЩɵģԼʵȴ̶ӦӦģңŮǰҵʩд̣Ҳû˿Ĺʱʾȥȥ㡣Ļ˵ȴſּˡ
ǸΪ֮ˣǱλ˧˽ģһøֻϣʱһľԼı顣ԲãֵҹģȴҪкһ߽ңȴͷһ۾ͳˣڵŵǾ߳ӵŮʬȴʱŵãɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ˫ΣҲǰǰһĶУֿһѽסһͷˤڵϡ˵ܰλ˧δеЩȳ˳ɫѾüΪҰ׵˻ɣٹһᣬ᲻ᣬʹŻһŮˣͱŵ˵ģλ˧λսӵ޲еЩ˵ĵС£ڶ뿪֮󣬶Ҳ붫飿ΪĺϧģԼ
˻ཻһɫλ˧ָһ£ڵϵǾʬԵʶŮ˭ô˵֮󣬹ȻϡԵЩģҡҡԼЩֵԴʾԼ֪ڵϵŮˣһˣƷ˵ͷԵ֪㲻˭ʵ˵˰ɣҹνʮֵˣվҪô䣿ڽҹסڴ˵صġֻǱȴ鷱æȻ¸ˣȻҺͶסڴ˴ȴȣҪսô飬ǰ˳ȥһȻҲʹΪʸ֮ġǸҪգõԭжԴº㶼ʮԹ޵ġ͵һŮˣ쵽Ҫڽҹ㲻ӷɱ㣿ȴɣȻڴ˵Ͷޡԣǰɱ˵ģȴΪɱˡҽкĿģô֮ҪǸԭУĴã˵꣬ȴһ˫۾ϵɫ仯


1101 ʱֱϹ·嶥Хһ
˧һ˵ǰλ򲹹ã˫ۿʼЩһҲſպϲϣһյĹȴԼǰλԼ˵ö˧׸˵ЩʲôźãԺ֮вʱλ˧˵һ仰ô֮ҪǸԭУĴã˴ʱŪףλ˧ŵ⣿͵͵һۣŵλѩʹ˿վԵģλͷ飿ȴˣһ˫˼˲еľսڽضԼ
æѿһ˫ֱ۵ĶУ֣ͨһ͸ǰλѩȥӦ󽫾ģСеһУ˵ɴ󽫾ġСɸ³֮תͷԼıĿǴ󽫾ֲַСˣС˵ڣһ˵ӵܰˡ컹ϵķҪδȥųأ罫С˵ĻСԸְܴǣСԸԼֱӴٱ󽫾նС˵һͬĶ¡ȻãԼҪ˵ЩʲôźãĶǰ˵һ񣬾ܾԼǰ̺˵ˣӶıʾԼġۿŶˣƺΪԼԴ򶯣
ɴ࣬˵ԽԼԼĺ֮ϣԼڶģѾ޷Դġȴŵλѩôһ仰еǸյķŻص֮ϡȴһ仰ÿɷ񣬷ǳվһԵģλսͷͶȥһۡ䵭ķԸȻȻʾҶĲģҵȾͳȫһССɣ֣˰ɣҲĸں֮ҲÿһпܣΪʱ̵ĿԼУʹ𽥵ĽˡǺǣĪҪڣԴֱ棬ʵôʱ̽¼ͷһתڻƵ֮Уͽ¸أ㲻˵˵кκõİ취Ʒ˵ţȴŶݹһɫȥ
λѩһͬģ֮ŵ⣬ȻһġȴԵЩЦһ£־Լаγһ̵һ־ͽָε׽סҽİϡһ߾еĶ̵һ߶˵һʲôһСָʹǲġԸĪҪ˽ָ֮ʹһ˵̵꣬Ѿʯһȥ
û뵽ʹ˿ȥԵһʵͽģһũģսͷ죬־˵ĺݶ˵Լָ;ģֱӽԼָ͸ȥˡԼһ£йڶУ֧Ѫ߰ߵ֣һ߸езģעȱһָڣѪͻȪˮһ㣬ӿͣĵطһиžǿ޹ɫҲΪָľʹ𽥵ıòҰҲ˳޽ǳɴĹȥ棬ȴͬκһ㣬˵һأᵽ˶֪˶Щ˵ǾԲۿ۵ġŶˣҲԽʹЩʼľս޲ʱܴӶǰЩ뿪źá
Ǻǣ㲻ҲһӡȡϺõĵҩϡˣסǸ孵ŮӣѾзԸˣǸŮˣҹͽáҲҹǸŮˣһ磬ҾҪ˽Ů˵ͷһͻܵĹȥһ𽻸ǸҲ֪֪ҶڱصãҾ޷ˣԴ˴ͼȾָġǵ̤ϸ֮ϣǾݹҵȣʱ򷢾ٳ̤֮ƽܵ졣λ˧˵ţȴƺĵĳ˳λŶҩͰ
۳Ÿ֮λѩȴٶ˵һ仰ֻУ򲹵ĸȥ֮߳󣬶ȴȻЦţλ˧ѯʵļ仰ƺǸһӡҲõҶ˵֮ͶһɽȥͬʱҲȥһ̤˼˵ĿɶԷ񣿡˵꣬ȴǰλ˧ЦЦ
ֻǵģһڵȨ֮ʹ˱ò̫ǼҪѵҵȵĿƣ˵ãпܻͶܵ£ҵȷֻͥԼǰθĹܵҰģǸͲáȿſҪʱ򣬲Լһ£ȴҲˡŸôô򣬲󣬶һ֧ҵģսӵУξפʱעŵгеЩǣˣָʯˡһµʱ򣬾ͿԽóһ£һ²ñͷҲԱõѽʬȥѰˮֻʲôطʹ䲻رʬҰɡλ˧һķԸȥʹǱ̵Ůʿͷϸ䲱󣬽̵Ĩøɾ˽ͷʬ嶼ȥǸָȴɶеϵһС̯Ѫգλ˧ȴ䲻ᡣ
վ߳޵һʱĬȻĸ󡣶һǰһģߵǰιһӵƫǰ֮һͬվȴλ˧ֱƿȸ˽ȥȻǸ߽ڡȸһ֮ڣȴ߰˸Ůæʹ·۾߹򵽵ϡţȴһԵӺݻģװŮˣӿŲ˳
һһˣ˿ֱվĹ֮ڣһʱ˶ԵãһľĪȴǾֳ֡ɫ˾Ⱥ𾪣ȴһ㵭ɬæҲ۷ڵأǰ˿ԵƼӣ֪λҹˣȴкιɣѽλһĺò˵֮ɫҲ漴ָƽģ
ȴλɫԵЩڵˣЦһЦ͵ʵ˵ҵǰͶ޵ģĪҪˣҵȲҪͼıģֻҵ⼸סǸ޵Ϊǰд̣޵ŪǽһƬʵ޷סˣųѰطҲʱһ޵ġȻ˲̫㣬ֻûжĵطҵͶɡǸ˵꣬ȴλƼ


1102 𺣷ǧ
Էԣеƺûʲô֮ʣƺ˵Ķġ΢һ£ŵ˵ͷԵǱӾͽסĴ齣λóȥ͵˺סȥ˵֮ȴҪתԸ¹Ůȥ˽齿ó
ĪҪ˵ķˣɸֵܶˣ֮Ѱһطס¼ɡҲĪҪڴ˵ؾúˣȥЪϢֻȥЪġЪһϣҲˡƷ˵գȴתͷŵ¹ŵˡǸƼǰ˵ģԴ֮еҲԵʮֵĿУйһŮ߷Ը˼䡣
ȴǸŮ˵ͷ漴̧ͷһ۶ˡλŮȥλൣһЩǸ˵꣬æֶŶ˸ȥʩһ񡣶λ˧ȴֻǵЦţ˰ֵǶɣĪҪڴ˹ˣ˵֮ȴǸŮ߳š
һҹܿͶ˹ȥظճʣ˱㶼ľȴֱӸϱ¹Ϊյô䣬֮ھСȶ˵֮ȴڲ¹ڣЩµĹŮѽһж׼׵λⳡϷǣȻҲʮֵ硣
λ˧ͶԼոյִ˵صĲگͶ඼һվһ˴ƺڽ̸ʲôλżŮãǱӺδѰ̫࣬¹ڡһԺȴߵˣλ̸Żģ˧ǰæʵ۰ڣҪ˫ϥȥ̫Լ߰˸ŮȴոոĹȥ
ȥѱλ˧˫ֽзҲЦԵҪô֮ϣӹ֮λҲµһ°֮˵ѽȥλ͢Ǿһ޾ġگ˿ʼ׼ôɡλ˧ķԸæʹ˿ʼæ
ȴλһĸȴѿˣλ˧һ˫ֱۡؾصķڵϣλѩݡ߿ͷбǫĶ俪ڽ˧Բӣͱѩǣͷ·֮ӵĹϵӵļ˸׵棬ܷһ䲻Ҫָӵ治ТǾԲ˵ʧҽÿһˣ游׼ó񵥣Դ͵ֱѩǣҲڸǰ΢һ¶Т˵ſͷ
󣬲̫࣬λ˧ٴζһ˫ֱ۵Ĳ֮£ӵվֻžȻԼΪһλ˧֮󣬲ɸеȻЩ̫оһһķθżæӵϷ
һԵʮеģļͷһ߶ЦԵʹÿ곯űѩ깱ӣҲ˳࣬һ·ͶٵıȥгһգҽҲ˹ѵ˵ҲҪÿ곯ʱԴ˱ȥɣˣ㻹ڴ˴úȥĸɡʲôΪ֮£˴ңԻϹЭ㽫ɣλ˧еģԵ˵ĺͰУ֣һֱקˣΪô׼µģ̨׸ߵ̨棬Žָɿļͷʾ̫ʦϣԼȴҲǸţԵǰ档̨棬ֻҸ԰̫ʦΣмȴһż
⼸棬ȴǰڷţݵǿɹŴģޱȵĳԼһȺһǿŰڷ֮ϡֹƬ̹򣬾ͼһùãԭУһֱ͵̨ϣУȥ
ʼɡ۳˫ˣ˿̶Ȼˡ̨棬վ͢󳼡Щ˵˴ʱȻϼһ˿֮ʹˣȻвٵ󳼣˫֮УȴֳһЩϣĿ⡣ƺôһθĳĻ᣿ţΪҪ̨ˣҲԵʣͬʱҵԶףλ˵ףȴǲ뿪ҵƿ֮¡ȻЩҲΪԶԴ˸ǡοÿһθԺ̨˶ҪķֲԼź͵ЩҲһοЧҵĻᣬһпܣԼԽԽߣʴЩȺǣ˿̾ôܹЩ¡ҲԼһԳ»ʵ۱ʾĵĻ᣿ҪֵôȻ͵λ̨ĸϡҪεĴãЩȺǣȻڱ֮кϼƺˣ͵ôһ̵ĵ


1103 ʷǰ£֪οͶԺ
Ҳλ˧Լµĸ·ǣ޲Ը˵޳ܣ˸Ϊ̵ʶֻ²ģȴµĸλɶٳ£űġЩȺԴ£֪ĶʮֵȴûһˣǰЩԼλ̫ϻһڵģ˧ʾһ˿ĵ⡣෴вٵĸ䣬ȻȥگȽʳ飿еģĿŵģ¹Щǹлߣڣһݷݵ񵥡ҶȽݣԼ׼񵥣ڶڣ֪ķԷͲ֮ڡһ֣ٹ֮ϣеּùһ㡣߸ΪֱһЩִԷԼĸȥȾƣ䰵ʾţԼĹŮС檣öν˹ɫһ㣬һҪöԷԼĸȥƷһɣ
ЩǣЩ񵥺͸ʽ룿˵߲ܡҲȻù鹦λ죬Ⱦ͸ЩǡǸڵκˣҪԶǰТģһɶԵ޹ʵļƴǡ󻹲һ㣬Щǣ۽˶ٵĺôҪֳ֣֮֮һĺôǹڱˡ֮ĺôȻǹڱѩǡ
ô仹ʽĿʼվ¹ڵĶǣȺٹǱ˴֮գѱû˫һʱ֮䣬Ȼǻ˵Цģ˫ϣһ֪ľϲɫˣȻҲ֮ӵ쾡¡
ô俪ʼ¾ɹߵǰϹȻбһιιӣֹ֮ų̫ĸȳԴǣʱ̨ŵλҲͬʱվλϹ˿ȴ˫۷ֱȻԼʱ˿̣ŵһ飿ȴǻججģǸָ̫ӡ
Ϲ֣ϵһһСļԼ˫֮УųվģλǰԼһ˫ֱۡŶԷӹȥԼҲ͵һ¡λʱȴƲסͷϲ֮顣
˵ǴгһգԼȻҲλȻλɶԼġԼҲһܰˡеˣʹҪ֮λȴƺҲǲ̫ܵ顣˭öֻԼὫһңԼУ
Уʱͬ˵һʫ˵úأ֪ҹʱ⼸Զ޷ǰᲢ۵ġĽţʱͺƲһ޻һ㣿оԼ¶ƮƮģϹһżֵЦݣȴҹĶָ֮ʹԺ
˫֣׼ȥһѵĹӵԼҲȨĽʱȴվڶǸϸƺȻƵģȻеļһգǰŭʲôˣȻҲҹŹǱҲǾὫ⼸ת˵ӵܵУޣʲôô䣿ͼıҸˡλ䣬֪ҲǱεģʵǰڶԷĸֵٵȵĲ֮ϣȲѣǰ˴ۿνô䣿ʵ֮١λ䣬ȻǶҸĲҡһԴǣвȫˣȴ̨棬һ󽫡͵ϹǰʱϹۼһ󽫣ΪǸԼæģæ϶Ѽһ˿ЦݣҪſڣŶԷ˵һЩʾлĻ
ȴ䲻ͼԷ־Լв׹ǰǷʲô飿˶Էһ©İƣžһԵüΪࡣⶫٵýҸ¹УȴڴѽѽĽʲôˣӦƳȥֱһɱʹ¡˼ҶĽһ·ȴúôȻµǻλޣ򽫾ôģΪΪֵüȮģҸòӭһӢ֮ڴ˵ӣǸһ˵ţһ߽һ˫ֱۣǿԵľŶ̽˹ȥ
ʱǸϹϣ˳ֳһ˿Σȴһȥ顣Ҳ˳˳Ľǿ˹תԼǰѱ׼ܸȺĳأ


1104 ǧת·Իʯ
¾λأһߵףߵףߵסųٵĸȣվڲ¹֮ڵĸȺǣæһվ̨ϵģλһĸӶĿͷȥһ̵ȹףٵǴ󱦣Ҹ֮֮ƺЩˣʹͨƵģ˵ĻֱͬǴһ˵ԵôԶ׼ȺҲ֪Ǻʱ۵һ˽һͬλ˧Լµ佫ǣȴǺϾģվһԾעǰЩٹǶλ¹ĳأȴǲ˲뵽ȥ
۳ţٹǶλˣʱҲųٵһ֣׷վվԣλ¹Щӵǻй֮˷ͣҲǣÿһµǻĹΪܰЩɳϳ£סʹ֮ΪԼãҪһ顣
ڴʱ˧Ʒ㣬ȻûԼʲô£ת׼̨Ҳøϻȥϸﱸһ£һͿԴ뿪ľǡң˼ѾλԼȻռҲܾô޳ܵĴڸʹ֮ڣôģҲýʹڵڷţٹٳʱλ˧Լλ̨ĸȫվ̨ӵһǡϾ˹ݵģǰλ¹еһλۿ˶վλ˧׼̨ʹȥ
ɻûеµ̨ףȻԼһˣԼԵͷܹתص̨ϣСмθ֮ԣҪȺ棬ԳԽһܳȫСһݳ֮ģС׼ʢ磬ΪС˵֮󣬾˿˼Լݣۼλ˧˿Ȼͣ˽Ųæĸǰһ֣㽫λѩһֻӣ͸קԼС·һڳŴĺͯһ㣬һ˫ҡλ˧䡣һ׷ģԵüΪϵ۾ҲǶλϣĿ֮пԿóʵģҪλ˧ȻΣҪԼص̨ϣſԼ˵ķθ֮ԣ
ҲֳԵʲô۶ӣϾԼһְֲġ˵ԼȻܰҲ׾ٵĽϵӶѰһΪҲڲˣϾڣƺ޳ܵ˲⾩У仰˵ϵףƺҲ鲼ڸеĵطɣ㲻ʲôڵףֻҪȴסڣ
ʱԼ˵Ǹףѵ˵ĸ˻ð˵ǻôЩ˻ɵĸزɣ뵽Щλ˧̹ȻģλĲ֮£߻ص̨ϡ빪ӣЦݣλеĹˣ˵һ̫ʦ֮󡣱˺Լ¹һŸһףǧԽԺ󣬱ػʹǰȥ̽ġһὫеҪ֮£Ҳ֪к£ҪԸȥģ˶ԶּиеġһģŲ¹Ⱥ֮û˿ԥģ۰ڣ͸ǰλ˧ڵأؾصıſͷ
˿̣վڲ¹֮еĸȺǣۼԼҵĹ񶼸λ˧ڵءԼָæҲŹ̨¡ֻԼĹƺλΪˣȴЩƺ䣿ܲҲһͬȥĽаɣԼĹҲͬԼĸһԼ븸ͬȥƺԷأһĿϣҲ͵ڷ۾۾֮
ҲãһдԵĸĹ٣ȻһͬµһɲǣȻһȣף޽һ˵һµǣȻҲ͸һͬ˿ȥ¹ţһ׵ֻ֡ڸΪģ
ȴԼξͲǶеĽֻĹ٣ҪڶְҲڳЩˣȥ߿Լһô£λ¹ʱ򶼵øԼֱ档ͬվڲ¹ڵģЩگˣ۳¹ڣеˣ̨ϵģĸ̫ʦϵ˹ȥֻʣ¶еļԱ󽫣ȴأվԭأһʱԵЩԼ
Ͼ¹ڲСտĹڣ˶͸ôԭأƺҲ̫һЩˡگæתͷļԱ󽫣ݹһɫȥԼҲȣ͸ȺȺһͬڵءֻһҲ˶еģ¹Աдľơ
ȻһʱһʱطӺͶ඼붫ԼܱԻиһλսӵͷۼλڽ֮׵ǽԴͷڵأҲæԼϵĻף̹ȥ¹ڣʱ̫ʦϵλ˧߰λжεĸһӦŮͱз̫ǣҳһˮˮĹȥֻݽΪ΢ֻǹ档
˿̫ʦϵģλ˧ܣ۹ⴥ֮޲ǴһĹɫؾصĹڵϵĸ󳼣ԼĽ졣֮УҲλѩУһӰһʱְν֣СӢ۵š˵Ʒһβ֪ˡ
˸ԸĹԼǰԼһõ飿ֲã˶ܵϻʵۣԺȴõȻᣬԻ˿ΪԼȥķģһĻǵԼ֮ҪģյСģԼǰάԼһҪʱʱ̶̿ҪСĹ۲ԼɫΨһ仰˵ˣΪԼɱ֮ǵʵ۵ĺô
ֻλ˧ŽУֻƬ̵Ĺ򡣺ȻԺ֮һͬʱһ۳ˣ˿ǹ̨µģλжεĸȴ˫Ŀ֮У¶һԼߺ޵Ҳλ˧ɴ˶
ԼǷǰ˭Ժ󣿻᲻գԼҲ䵽ɹͬһ³˭˵׼顣Ͼ˭ռԼֻᷢ飿λ˧뵽˴ȴΣҲ޷̫ʦðȥæ̫ʦվƵһԣλθԼЩڲ¹שϵȺĳݡ


1105 ȥʱʱҷŰ¹¼
Լ˼֮ŶǰԸһǰȸ棬㶼к洦Ҷԣ˱ĺʤִ̰֮ġ㣬ʧȥȺǰϣͱ㵽Ϊֹֻϣһ㣬úλţԼ̶٣һǾɿµգ֪ˮܸۡ𾹹ԼԺ㹻ˣȴ˰յĿʹʧҴ֮УԼ̼ӿతڶ㣬ÿһԸ˲κԼʵϵΪ⣿ɶʮֵȱˣÿ꣬㶼Ҫɶһ׳ŮӡˣĿǰԣЩˡȶӵվɣľˡλѩĻһ˵ԺȴԹԵ̨кЩڵϵĶǡ
һڸȺע֮£˧һӦ佫ǣȻ߳¹ţһƬϼӳһ˵ϡӰнԶֻ²¹ڵģŵǷԴ֮˼ĸȺԼλ˿ȻֱֱŹſڵθ
ѽλȴǲ˵ˣҪΪѩǣÿһ꣬Ѽٸ׳ŮӸ͹ȥѽѽٵĸȥ汾ѯһסҲգԸȥһźáҲ˵ףһڣҪԸ˸ȥȥλ̽һ£
ҪҪٸˣıѩȥȴǲ䣬һƳȥȴƵˣڼԱ佫֮УԼ͸¶һֱĺɫ֮вģӿһӺæֽһת漴ȴкµ̫͹Ůǣһ·ӳ¹ŶȥȴֱƷ˵ı˹ȥôһӵܣôֻ֪Ժ֣
Ŀ֮УԼֲܱλҪԭ򣬿ɵҲʮֵס̫͹Ůǣ뿪¹Ժ󣬹ڵĸȺǣȻѳΪɡһɣȻ֧Ҹӵֶ֧ܶԸйܵġһɣǼڶָҲȻͶۣͬʱţҪλѱĸٸλ
ֻЩԵˣȴǺܶ࣬ҽм佫վΪ˶ĳšλʱ˶᣿˿Ȼһįվһ֮Уһ˫䣬˶ԷϵģùµıۡЩҪƵλϵ佫ǣ
ȴҲͶȥһ۹еĿ⡣ƺ£һϵûһڲ¹ڵȺǣ¶۵֮ʱȴȻڲ¹ſڴһԵʮּϼݵ仹Ͻǰӭݣһ֮󣬾ͼλεĸȻͬһƵģϵģ¹ڡ
ʹøΪ˶붼һãλξƬ֮䣬ƺ̥ǹױ任һӻȥ˸оλ飬ԵÿʼЩŭʱǼһֱţҪλ佫ǣҲס˿ڡЩעţλθһһģᶨߵ¹ڵǰѸ֮ϡ
תȺԵЩȻɨȥһۡţȥϵǻλߵһ̫಻ʧʱĸһǻλ¹һƬһĹе˶ȥҲվڹſڵĸǡ
գɫвȫʱͬʱֵϵˣҲԵʮֵϡ֮ʡһӶӵĶÿһĴ£ѻȸ߳ǵĳţűѩǷ˻ȥλ˧ǺͶڼʮսУξĴӵ֮£ȴһ߳ǡ
Ҳãնһ׻᲻ýȥ񣬿νѾ·ȴǵÿԼˡµˣԸǧĪҪ¶вأλѩ˵ȴǴ߿սܳţŶĺ׷ȥ
ԼһڵսУξǣҲæһ߶ظһ𱼳ǵĳšҲСӵĳǷݵܣŽʽϳʱǸɹĻͿ£һǱʹȥҲԽˣһߴһתͷԵλϣĶ˧һ䡣


1106 齣˲Уøع
һ㣬ҵ޵֮ˣȻϲֵ֣ܹػģϾλŲСҲҵһ֮󣬾ͻתģǰɽ֮󣬴ҾȥеıʱڴɽɽһᡣҽӵˣӸͳϢֻ֮ؼϣǶԶ˵ԼνġɶλյӵܣԼԺ᲻Ϊûʹһ겻ЩҲǺ˵ġĿǰֻǼԼһ
óһݾǸľɹȥȺ;аյǰȻһɱˡһҲʹ˿ȻڽҲΪԼڴ˴ģһöõӡһжֻǵȵ˽ڵϢ֮Ķ᣿
ȫһ·֮·ɽǰҲλ˧ķԸȫʱӪڴ˴СƬ֮ټǰ·λ˧֮ҪȫţȻҲΪ˷ڸڲһŶ뿪֮ʣķ
ԼҲܹѸĸϻȥȻҲΪ˴ȴΪ˽ǣܹεץڶжѡȫڴɽ£ʱפ֮λ˧Ͷȴǵٵɽϵɾ֮ڣȥڵķ羰
ͬʱΪҪһ㣬ȴλ˧ȥһԸܱԣڴ˳µ飿Ҳɽɽ֮ڣ͵פһֻ֧Ǵ¼ȵñŸˣҲñŶˡΨ붫Уٳһ֮ˣϢй¶ȥ
Ƿ¶СĽһЩʹԼΪ֮಻ڰװ׵˷ѵ⵹ҲһСĽ·񡣶ڶλսӵͷ죬ԼһͬķСƷ㵹ǲûн±ǽԼȫ̼ƻʹ㣬һһʮĽ˳
˵֮󣬱ȴţԼЩӦ֮ߣǷǸطȴЩȱǷ֮һ·ţһ·ı˴˽̸šɽɽǵĳŶʹ˲뵽ڡѰһ䣬νʮּªĲݣȴѡһٴλãһͬ
販ʿʹˣҪʲôˮ֮󣿱Ǻܿģ͸һɽƳĴֲ衣˵ҲԴ˲𣬵ʮִݵģһŲˮһ໥̸šҪģǵŴӾڲϢڴ֮ǰȴѾ˽͵͵ȥ̽һأפɽɶ֮ڵĶУ
ֻһֱȵʱ販ʿصˮȴɲӸڲݳϢˣҲԵòôżۼȻ˷ʱ֣㽫Ǹ販ʿٻ֮̽ڣкγʳʹ֮ȴ֪չ黹ǱȲϣڵЩ¥ƹݵȵءȴǽһЩ֥ձͼӵС˰ˡԺ󣬵ҲʮˬķԸ販ʿ˸һӵ֥ձͬʱҪĵӵСˣһ緹Ҳʹ˴ˡڶ̻ʵģǰټª쳣ķ˵ʱȴȻͼһһУװˣȻһƥսӲǰٵı˹ȥλ˧æеĲյԵĶһ֮ȴæվҲ˲ȥƵſڣֱӾʹӴڴԽȥȴվڽֵ֮ϣǰƥսϵ˴һڡ
۳ţƥҪһֿڴսһ쳣ĺ֮ϵˣæĳԼĻдȥսڼٵĳǰţȴϵˣȻסսǰ㣬ʱҲڿ˼ȥϵˣʱҲæһǣֱŶ˹ǰҪһȴڶԸһ˧ǰ֮ڣȻ㣬˿дĹˣ㻹ǸϽȥһĺã˵Ժ󣬱תȴǴſ߻ص֮ڵģٽľԱߣŴʱȻλϵλ˧΢ĵһͷ
ǸǰµľУʱҲԾͽսϵڲ֮ϡ󣬱첽˽һֱߵλ˧վһԵսͷĿǰͣ½ŲȴѹǰĶ˻˧ͷ죬ǸѾʱ̣ڲпڣųڰǵ棬Ǹɹˡһ̵ͬĻмԱ˸ٱģĲ佫Ҳͷ뾩ǵ֮ϡУ˵꣬˽ķԸ


1107 ҡĩѺᴵ²
ǰУ˵֮꣬ȻЩϷ佫Ҳͬλɹһɱˡλ˧Ϊ˸еЩ죿Ʒ㽫յַϣӻȻ𣬶УЦŷԸһһܵÿνʮֵֵˡӣԼȥĲˮȻ˺ȵãвζýɫȻʱˣҲץ·ȥԸ֮ʱִܵɽͼ㵽ܵݻɽǺõġλ˧һڣҪµĶҹϵλɶڵɽȥ
Ϊ˾첻ֹ֪ڶɽ룬һвٵ֣·ʮֵߡʱŸϹʱȴǱ·һ·ΪɲܱԴӡרΪľסԷעˣʹöԷԹ顣һ·ȴλ˧ͳ˧ɲگԴӣΪͻϮľֻǣگͲֶܱߵ·ȴܱͬΪ˽ȫڸЩɽ֮Сʴ˵ʱߵ·ֻߵɽ·λǽگԼ˧ߵ·ȴԽںߣǴЩɳ̲֮߹ġʱЩ̲֮УҲʧϰľУʱƲ߹ȻǴɹѾǴʤ̣ձصɶڡң;֮ϣµˣȥһһĽЩѾ˽д¹ɹٷʽҪЩǳغأ˸չͬʱҲ迴ŸõĳǳأȫзɡʴˣȻֻζɽԽģǰ·ɼʹǰ㼱оһҲϲ˶·ȥοʱɫѹʱ＾ڣڵҲʮֵ硣ڳǰһɽ·Ҳͳ״Ҫִ⳯ǰ·»þЩ˶ԲҲпܻˣһЩҪ
λѩһ仰ȴַֻ֪λ˧ǸɹĴ֮Ϊ˶еˡԼλȻûйԼһʱûϸϸĥһȴѿڶ˵ôһ仰
λ˧֮УȻ˵ôһ仰ԼҲоƺЩ̫׵ϾĵεƾͰǰûУܱõĽΪȽĸ·еӵеģΨһ·Ĺߣµսˡǰɽ룬ȴһһ߹ȥ
ǶԲһԳ򣬷ԽЩɽ롣Ʒ㼱æָĿڵϵɽ£Ҳȥگǻϡܳǰ϶ɽ·͸϶ɽ·ϾҲһ¡У㼴ɳµսУξȥǰЩѱ鵽Ҷеĳǳ֮УϸĴ̽һҵµģǲһĿճǣҪǿճǣǼ̻ر֪ǵĶ˿̻в뿪ڣҲڷȥȥѰָ˵ȥԸ֮λһֶ֮ϡ
кǸǰµľУ˾ʹ˼ҴҵıԷתͷŴɽǳصĳſڴҲ͸Լٵı˹ȥڼ˵󣬴ǸŸϽŸձĲ販ʿԵЩ˻ߵĽк͹٣ӡһ仰в˵꣬һˣȴѱһֵ֮Сתֵһ˾Ⱥ˳ţɽ±ȥ
λ˧Ͷµˣһͬصʱפĵطͼگȴ󽫣ѾѾӸȻװż˻Ҳü̳һһˣǰһı˻ΪǳʲôҪ飿
گæ߶ӭȥλ˧˴֮к׷ʣƷȻȿڣǸУԼģ飬һһʮĶŲگһ顣گ֮ȴûжԴ˵ЩʲôֻǺȫ̳Ҫպ֮ǰϵǰĸˮԭǡȻˮԭǲ˶¡λ˧УճǸױдµ
еһȴ;ҪЩǳڵĽǣһĵṩݺס޵ĵط붫Υگߣһɱѣȫ֮֡ͬʱȴɳʹ԰˰ӼٶȣҪܸϵǰȥ
Ҳȣ佫һﶼˡλεĸνСĽĽȻдλ˧óšȴҲԴЩ̫ģԼŸո̨ʹЩطˣ̫ԼǺҲλ죬һڽǵó·ĳǳڵؽȥؽȴֲãȻһӣ
ڶǵگּϳϣΪԷһˣ佻Լͷɾλǰǳ׵Ķ˵˼ҵʱֲܷԼǽ죬ҲʮɵذԼʴˣرһЩѾʾĵǣ䵱ЩǳȥʹЩظǳصĽĹǣȻʶЩ˵ģҲȻãگּ˵ģ׻֮ȫġ֧ȫϵǳظǰ֮ʱȻҲͻܵ˽ϺõĽӴ
ͬʱ֮ɳЩȥ䵱ʹΪҪһ㣬ǼڳҰ֮Уǵ¸֮ԱǲЩԱ䵱ʹ֮СȥϱݺɽǸЩڴ˵ĴЩǳһĵطȫ˶ѩǡ
֮ҪɳЩϹײȿӵˣȥگּЩ佫ǣΪľסЩ佫ǣʹܹԸģ̺ͳǳظ˫ַ׳ʵʵĽı˵أĵϵ֮ʱʹ˫֮һЩ᣿
ָܹ֮ʹĶЩνĵ¸صĹԱȥΪ£еԭȴҲʮֵļ򵥡ǸЩټӾҲеӵܣҲ˹ְβܼЩ¸صĹԱǣĵȥΪﱸ֮£
λ˧УеһǸЩǳصֻλ˧˿̲ãеڶ˵Ѿ𲻵ӦеˣԭȻλѾ¸źˡֻǣͻ뷨ȴЩĹ֮ϣЩƨɶ߳˼ꡣЩ佫ǣԴȴ֮صúܡȴҲΪҲòпģҹɽ·֮صĴš


1108 ҹˮެ
ҹɫɫҴҵıϮˮԭǳŸǰ֮ʱȴ޲ǰһĻȵĿͼˮԭǵĳſȻվˣжǸ߾ŻѣԼӳյͨһƬˣŸǰĳ¥Ѻ͵ӳյͨһƬ
ֻ֮βеԾ쳣Ƕ඼ɹֻĶǰ䵱ǰ档ʴˣˮԭǸǰһĻ˭ˣеЩ˼ĳ֮Ҳ׵æµ³ʱ棬Ͳگˣųǰнλ˧֪λѩ֪֮ȴͨϢ
ҲΪ˳ԾСΪǸڵ֪Լ˵أԲﾲԼһʱҲ˲ԵģܱԻвگԽӴȥͬʱΪߣǰˮԭǳſڸϹȥԼͶк٣ԼһطӵȼԱ󽫣оֻԼǰԺ󣿱оֱŶɱȥͬʱߵΪҲõסԷԮһٻǰĵбҲܴˮԭ˳ͨȥλ˧ûлڴ˵רԼ
ֻΪֻˮԭڵԼ˽ɳ̽·̽ţԼ֧䣿̽Լ֧ʷҪˮԭ¾ԤɳΪŸǰȺԼĵ㽫Լ֧ɱˮԭ£ҲԴȥ빦ͣ
ǵλ˧ŶͺطӵȼԱ󽫣Ž䱸ɫǰģΪȷ沿ӵĶͷǰԺȴĳһססĿ⳯ŶȥͼˮԭŸǰվŵģȻһȺģϰװˣ
Ⱥϰǰ棬վ߰˸ĹװĸԱͻж׵ģȥϡǸװõ佫ԼǰֹٱͰյϣλˣδеЩֻ֣ǣվȺǰģ߰˸Աģˣ˶Լ棬ѼһЦݣһǹʹ˿ȥƺ̫׼ڴ˴Լ
Щųڵİǣڴ˴רԼ֧ӵĵǿվںЩǵУ˵棬оһ̳һЩӣֻһЩӣҪǳǰ⸱龰ƺˮԭڵĸǣʳڳԹӭڣ
ǰֱλ˧ԼµЩǣ޲ԴǸеЩ治ѡЩ˵治һطˣǰϮԼĵбǺȻ̤ԼĵоȻԵ˵ĺÿͺõģǰЩ˵ŵЦݣƺԵЩֿȳϣǿЩϰϵЦݣ̫װģƺĶ
ˣλ˧ȴҲΪ˶׵ȥգϾԼ֧ǴڶԷĹ֮ڡԼһС⣿Ϳ£ͻȫûڸù֮ϡϾô˵Լ֧ĵƺͻʮֵϤ
̽ӸƳĵͼԼУʱزţǰģɽֵ֣ȴҲһʱ붼ܶյȫҲȻʹλ˧ǰĴ˷龰ҹ³ç¡תͷȴԵĶֵǰ˷龰Է˾ٿ⣿ˮԭǵҿ˵ȴɨš
ʼôһȺˣȻͳˮԭǳŸǰȴҲһϸĳŶһᣬŽʱλ˧ԼѯʣãʵλѩסУѶǰⷬԼĶۡ
֮ҪԼѯһ䲢̫ţԼΪǸۣǰʵ龰ˣɶȴҲ֮󣬷Ŷ俪ԵȥЩˣҵʹթǳǵ־֮ģƷǰ˵Ǿ仰оԣһжСĽһЩʹ괬Ī磬ȹȥѯһ֮ӦԲΣò˵ԣҲϳ֮ԡ
λ˧һ˵ȴҡҡͷֱŶЩգԼվǰ߰˸Ա佫ˡȴ˵һĪҪ˹ȥˣҪԹȥһˣҲÿһ˵꣬ȴһ£˶ĶУֱŶ汼ȥ


1109 
ɣƷһ֣ԼļԱ󽫣һʱеЩֲȶкλ˧ȴѾǼһԱ˵ǰĴסŴӶе߳ģǸĹװ˵ʹͷ俪ѯʵȿˮԭڵ٣ҹģҪŰ˵ȣ˿ŷ纮ȴվڳŸǰغţĪҵҪָ˳ǰʴ˲ǰӭҵȣλ˧֮УԵЩͱˡ
ȴǸĹ٣⼸䣬ЩԴǡȴҶԴ˱ʾһ˿һĲԹȴЦϵλҲԼǰͨһյģλĽЦŻӦλĪҪ֣ʵҳڵİǣڻ֪ҹ֮ʣҪִҵȳſڣӭڴڵľӪ֮ڣȥúõһҹԴһ磬ϢĲ֮ʱ̼ǰ·ְ˵ȣȴȷ˹گּڴ˵أŹĵλ󽫾űְڣҲȥúõ˯һҹ˵ְһ˰Ѿ綼ˡ뽫ů㷿ңѾ뽫ѡֻ󣬼ɻӵܹ֮ͬĹһԴ˵Ժ¶һĵЦݡ
ȴλ˧ģеЩҪŻµĸоȴǻͷɨȥһۡȴطԼ̫Զĵط˿̣ȴڳԼ漷üŪ۵ģֵĹ״һʱûкģɹȥһۡȴطʱŵãæתͷƺڳԵĵطtš
ĪҪڴ˺ģλҶ˧ǱѩҲǵĹĵλȣٵ£ЩҶЩǣЩǣɽǲɢؼңȥú˯ǵľȴڴ˵صȴʲô˼ҴҹһΣҲðװ׵ͷǣһ˾ˮԭǵĹٸóǡңճʱ˱Ҫ˽ˡƶ֮ңպٸˢϷաǳеӭԼˣЩΪҲǸһ֮ô
ʴˣŶĹ٣һ涼Ǹվλ˧ǰĸĹ٣һ˵ǰλ֧ӵ˧ҲǸǵּ֮УԼҪдõ̫ϻʣʱŵóһ亹æսӸǰϵˣ˵Լ
λ˧˿̵ֱӴ˰ǵǰУУԼȴߵ˰ǰΪһ߿ЦԵҹ˻ӭҶˮԭǣĳΪ˶ѽλһ磬͵ˮԭǵĹٸȥȡӡҪûԵ飿λɢ˰ɣطУúõϢȥɡ˵ȴߵֱۡ
ʾԺͰһͬ۷ȥȴϵ߳˳漴Ȼ޵һŨ̵˹λ˧ˣæĳһһ¡ȴǲȫĶǿŨ̵úõϵ°֮ڳ߰˸Աһʱǰ˷û⡣
λ˧Ϊ˵ЩʲôǸ˵ߣϼʱǸձŵãµĹսǰǸĹ٣ƺƵǰһԼΪ֮Ļ᣿һߵĴӵϱһָǸߵɫĶϹײȿӣҵӱѩĶǻˣãǹҪԴ󽫾ֵģѽ֪ôϺȥȴһ̹ҲĻǾټ϶ٹӣҵ󽫾Уɳˣȥϸļв鿴һŮһɽ󽫾ǰ￴Ͽȥ£ͼǸĹ٣ʱһֻһĿɣǰϴš
ֻ˸еЩģȴǸ߶Դˣһ˿ĺºͻ֣̿Ǵ¶һ֣ƺȻƵ飿վȺߵĸУæһӵϣߵĸ첲š˹Ҫͽȥִ̹ȴЦȥɣȥɣȥҼпɻˣҼеӣȫսڶսս֮ϡβȣȻҵȣҹӭȺɱ˵ߣɱҲ£ǿҵĴжڵظ֮ˣҪɱͿ㶯֣ҲϺҸϸظȥʱǸĴ󽫾ϺתͶ̥Ѱ㱨𣿡ߵԶȥƷ㾹Ȼһ˼ԭأȴ֪ʲô


1110 Ů̵üޱڣûٲ
۳ǼУҪǸϺƽŶСǸϺУ˿ȴԾгţЩУĸԵ˵֮ƲסҪЩͬ顣۳ǸѱƽŶ֮УȴأԺиݲֹʱվλ˧ĸǰЩԱ֮Ϊ׵ǸĹ٣ǸϺһ֮ϲԵԼǸϺӰʱȻû뵽ŶӰ֮СǾʹĿǸϺƵȥϺʹһȥ޻ȻϺŶԴԼĺܣҿ˵ԼǼ衣չҲпԭϾ˭֪Լĺսɳ֮ϣԴ޶Եģ壿
֪λ˸γƺ˧һ֮룿ֻǲ֪ˣԴǷӦλ˧ˣҲЩƲסԼͷµ뷨Լȥ֦ڣֻһ˼ץ·ЩϻصѩȥҲܹ֪櫵׼ȷϢȻ˵ǴκϺһͬȥˮǣ˵ؽջ̫¶Ϊĵһ
λ˧Դȴлɣһ㣬ˮλ̫ӺӵΡӱѩȥˮǵм䣬ҪϺܳһ·;ҪģǷ˳¿ɻûй鸽ѩǵɶµĴƿšԼڷ˳ǰģҪһذɽء
Ƕرصĵط櫾ССķ˳ǣԽȥġοǰɶڵ۹ɽءԣλѩסĲ²⣬ҪϵˮǣǺпǴɽ·ȥˡԼԸЩ۵ģɽ·ȥˮȥɾϵˮǣ˭ܿ϶ˮǵؾЧǸ˿ѾĻʵۻ̫ģǺпܣ跨櫸סΪɾӣ׵λӵǰҲͣͬʱҲöܹչֳԼһ֮ģҲ뵽ЩԿƵıʹλ˧УƳҲһæҺż
ʱվƥͷǰģǸĹԼ˵ĿһʱȻЩܳæֶѼ˿Цݣǰλ˧һءȻȴЦŶӦְʡãǴԼһͷְǿ˽϶ɳĴãְԻóԴ¸еúܣʱ򣬳ɱǷҲýܸʱʱԼˣԽЩͷ֮ɳԼᡣѽǸ֪Ķƻɶ˧Ĺٵģɤӵһߺ߳ŶǼУǸߣȴԼͬͣ˽ŲҺܿģͽǸ߸µ˻
߰˸УûкģһֱϺƵλѩǰ֮վһԣλĹٵһķԸƷȴǲԲģȴǰϺȻ俪ѯһλɣ˷㣿УɻǶҶ֮Ƿ񣿡˵֮ȴһ˫۾ǰϺӦԼ仰
ޣҪɱɱôķϻϺҵУʾм֮Դǣɱ֮𣬲졣Ϻǲܽ跨ŪĻϺһӣòʹĺܡԷ˯Ҳ˯̤ʵս˵ĶӣҲԹüͼɱ֮ϺҵͷϺҲֵˡôɻеӷϺôϺԽ˵ƢԽԵЩµһɽӣҲž⸱ƣѰ·
ϺȻҲһʮˬˡԲΪԷϸԼĺôԼĳԺԼѪ㵹۲䣬λ֮ʱƺҲһĺӣôİɣ˵λɣ㿴ǰң˻ҡƺҲɱңĪ磬ȻȥӹǽˣһգѰұΣˣϺöʮӹλɣһȰ棿ӾɻصˮڣԶԶѰطúõȥӣôǱѩǵ˧Ʒ㣬ʱڱѩڹɵǰֻѪծһ׼һһĽʱ㽫ҸɱˣҲȷԸµĽУĪҪѰ㱨Ƿ뿪ΣôҪ£Ҳ޷ڴ˵ؽһˣܿһЩʱգպ󵽱ѩѰҡλѩ˵գȴǴվԵĶУȡһʮӵһ𣬵ǹʮĿ
ҪʮӣȫǸϺȥȴǸϺȻһȴֽһ˫ֱۣȫԼıȥ󣬳ǰ˧ȵʮӣҴкͶеҵĺӣԲӿĻģǱҵһУûǣҡҡϺĻ˵ȴҲ˵ȥ
Ȼ֣Ʒеڵء漴ȴǱԴ׷ϡ˫ǲʱĳ鶯ţƺڰţλ˿˵ȻǸ㹻ˣϹĪҪڴ˵ģƻҸͱѩ֮䣬ĳԼʱ򣬴լʺҪվҸ񣬿ɲҪƲԳԷƣѽͻسȥվһԵǸĹ٣ۿԼİµĻӭ棬ȴϺ׵Ľˡβһ
ٿɣȻλѩǰ˵Ŀͷѱ˶ʱҲﲻȥϺ֮ȴתľУһ䡣ǼУͲÿһٻæٴξ£ǰҪϺڶθš첲ƽںúõɽǣʱ˿̣λ˧㣬ҪǸĹһ˸ˣ
ȴȻǸϺߺһǸĴ˧ϺһҪպѰ㱨𣿺βͽϺҴԣϺȻ鼱֮£ôһ仰ڡڳ֮δԴ˸еЩЦһʱ治֪ϺǷ˻ɵˣ
һˣϽһУʱʱ̵̿ϵԼߣϣҲͲ˳ɵ֮ˣȼԱ󽫣ҲϺһ仰֮޲ҡҡͷ׼֪λ˧ǲͬϺԵġλǽگȴȤζģһ˫ԵЩĿ⣬ضǰλ˧ҪԴĻӦ


1111 գϸ
λѩȴҲϵλϺẰôһ仰ǳ˵֮ˡϸһ룬Ҳѹ˵ľԼǸػطˮԭȥԵԶʮӹ·أȥϼӡ
չ飬ڸĹ֮ϡʮӸȴܰõأһ˵ǡһΪɱ֮ԣϺ˵ҲʮֵľŴ⣬ִҪŶߣ˵ıԴǣ
˴ʱλ˧⿪ʼЩǲǵжսɳ֮ϣڳ˵˫ۣʱ۵λѩϡ߰˸ǸϺڵĸУǡ˴ʱȴҲмֺģͣ½Ųعͷλ˧δ£
ȴλֻԵĳƬ̧̣ͷϺЦӦеӦ㣬ҲˡˣǼλֽλɸŻ񣬿Ҷеˣλƴλ˧һ仰ȴǷмв֮⣿ڳĸУԼЩĹԱǣȴɸҶʵԴǣǸϺλ˧ȻӦȴǲһ£漴ѹæѿԾɰѳһ˫첲ĸУֱ֣ӳλѩǰͱ˹ȥ
ţǰⷬĽ֣ڳһʱãöԴ˵ЩʲôźãλΪΪ˾ĵĺأǣֱ˵ָΪЩظΪأǸϺҲûУλѩһߵڵϵԱߣַŻصԼڡ󣬾ͦصǵվ˶ӵĶ鵱С
ϺһٶڳΪ֮ﲻѡλѩƶϺĴ˷ٶ޶áЦţǸĹٿڼԵȻСȻɷλˣµұѩǵĵǽڣҲЩЪϾҵȿɽתһˡ˵ʵҵȾƣֻţһů͵Ļ𿻣Ǻú˯һҹϼͷһС˱㹻ˣ˵һ˫۾λĹٵϣȴλĹ٣ƺ
æǰλѩϥԵǽﻰǲ˵ҵһӵˣرµگּҲ̸׼ӪѸλֵܿó˶׼׵һһЩλֵܿԽİţλűְڵ֮նЩֵܣҲҵȽǡҪֵܶ׵ˣϵּ⡣֪Ĺ٣ȴΣһ仰ϣͻȻǷǸ¹ּΪ
λ˧Դȴţȳˮԭǵĳ˹ȥڷλľ׼ӭʹˮԭǵĵб·˴ʱȻҲ£мֻ£һڸıһͬˮԭڡ
ֻλսӵȴĴһЩˣ֧档ٽ֮ʱʮսӵУξɢȥ˲ʱȻԼصĽ֮СЩ֮ڳΧΪģһڲ֮ʱ֮䣬ͿɽŸռ
Ҳʹö̱ɳˮԭǡǣֱӽˮԭǸռԸһȺսӵУξǣȫĵβЩԱıһ仯ͿɽЩ˸͵شʹóڵĸʧȥȻҲڼ˵ʱ֮ڣˮԭǸù
ֻǣλ˧ԼλսͷЩ˸ùڸӻ֮ǸΪ׵ĸĹ٣ȴǽ˧ԼЩҪĽǣȫ뵽һլ֮ڡ⴦լ޽ģһΪ¥С¥Ķ¥棬ھдЩҪ졣
¥£ɼ߹ңѳŵĲ¥µļϡ¥ⶼӳյģͨһƬʹˣһضԶľ룿ȴԾɿʮؿֵƻΧе⴦С¥ˮľƲϣͿԿóЩ˶ڶνϹϾĺܡʲô󣬾͸Ⱥʲôͷȴ㶼ǾϯϵѰ֮


1112 ʱ·࿴Ȼ
ΪģȴЩշ壬㴽βģ϶͹ʹЩ죬λ˧Ʒ㣬޲Դ˿ЩۻҾ󲿷ֵĲƷЩȴҪ˵ܽеֻǶЩǣλѩԼһٷܳһֻһֻѼӣҲǹʢԼˡʱȴּϰڷŵģЩĿۻִεļȣֻЩԱǶԴΪģȺǣûǰ㣿ǰʢ磬һͺһҲֻǰĳˡȴЩ˵ϣʱȴԵʮֵĵȻƺǰȣڸһʢ磬Ѷ˾ռƵģ
ҲЩǰϵľƲˣ޲ɤһֻСȥץһЩŽԼȥҲýԼڵĲĸԱǣԽеЩҪȲסԼļӣЩĩλϵĸԱˣ˫۶ѱЩֱɼһ˫˫۾֮УһӨӨĹâһģЩĩλĸԱҲԼУһŰԼǰľƲˣضšֻĸ߹ٴ˵һϯͿʱһνʮֻҵģҲ˸ܵģƲս֮ڡϾڸԭһ㣬شﲩʲôСȻɽ־Ӷֻ࣬ɽϲ޶ָϣһʯɽͷޣҲ࣬߱鼸ɽ֣ȴҲѵÿһֻ¹ʹٽںߣǿҲȥв̡ЩԱҲԱǰģɫԺɽ亣ζģһʹȥӡգ̵ֻܹٵӵвٵĸŮˡڳԺȶϣȴʼ䵽³ɣȴһֱ
ЩĽǣû˿ȳƱͿӣҾ߶ǽһ˫˫Ŀ⣬Ͷ䵽λ֮ϵλ˧ϡԼҵ˧ȶƿ꣬˵ϼ䣿Ʒ΢΢ЦţɨһЩµ佫ĹٵȡȴȺ˵Ĳӣ̽һ
ҿ˫۾ͶڣԼϵһ̲档Цţ´ֵĸĹЦλҵȵĵкһӵʱˡȻˣлᣬλ˺ͽţڴȾλһˮƣֻǱǳһ󣬻λԱˡλˣȾһλ˧˵֮ȴǶǰϵľյǸĹңңʾһ¡
ȴǸĹ٣λȻ˵ҪԼһˮƣ϶ʱӿһϲɫһҲԽԽЦƶѵһʢľջ¡ȻԷվɱϾ˼ҵݰ˼ҼȿźԼһˮƣӿ˵ȻԼһ˵Ĺ˼ҸġԼССĹٰ˼ǰ޷֮Ტ۵ġĹ٣æվ˫žƱλ˧лְлˣ͸ְ档Ȼ˲ʤǾ⣬ְȸΪˣ˵֮ȴǽоһϴ׵λһ±ס
صλ֮ϣȴֽţƺһʮҪȴվ빭ģλ˧ԵְˣǰմӾǷһλ輧ôˮԭڣв뿪ұְкҹϸУΪ˳ϼ֧һ֪Ƿͬ뱰ְٻĹ˵֮󣬾͵λ˧ڡ
ԷԵ˵ǫλѩеЩ̫ͬʱڳɨȥһۣͼԶЩԱ˿̣һԼ˫֣ھ֮ʲôҲм֣ڴ˴ȥĸоΪ˻һ֮ϵգҲЩԻе죬ڸһȹ˲ԼһƤԼЩˣɲһ
뵽˴ǸĹԵһͷ䵭ԸһǺðɣ㼴ΪҵϼֻǸԱ֮󣬼æ˫֣ŻΡİӵϵ˴ſڡվһҶæͷͳţҹɫеһС¥ȥ˿̣ǶС¥ĵƻȴȻȫϨƺҲʱˡ
һյĹ⾰λ˧ͼһҶģˣȴǴһĻɫǸԱԡ˵˼ʲô漴ͼǸĹٵϣȻҲʱձɫæվλʩһְһҪ£ȥһ㡣ȴλȴǲɫĵ˵ͷǸĹټæתһ̵ıȥ
ȴĹƬ̹򣬲żǸĹ٣һʹŷ۾ڻбһŮӣߵֻǸŮӣǵʹͷϵЩˣԻʩһ֮󣬱һС˸Ĵ档ȴܷܷḧңƵϡ
ţĸƮáֻЩΪģŮĴȴǸԴǣЩԭ˸̫ڣʮץ˵ġʹڳˣЩֻźԺĸĩȹԱǣͣеĳʳš
ʱƷ㣬еһڣƺԼǰֳǰһǼ龰׼ȥɽ׽ǼԽﷸǰյʱȴǸԼܳʱŮӷ֣кȻʼоԼƺѾǣһ㡣գɽ֮ȥ׷̷ʱ򣬾ȻԼߵһɽյȴǿʼһһģҲúжٱȴǷ֮ϣĲʡ¡Ҳʹһ˯˹ȥȴԼ˯˶ã
أһߣڣţΧ᣶߸ߵľĴϡʱλ˧ڴ֮ϡоԼƺһΣУһʮǸǰԼŮˣһ𷭹ڴϣʱʱشһĽ
Ȼ˫ۣȴԼһţʮİĴϡԼϵĿۣǰʱ̲ĳȴҲ֪˸ѽȥȫؾص۵ãڷһｴ֮ϡоΪŹֵģǲŮϢķڣԼ֮˳


1113 ˼ർ
ƷĻ˻ΣΪҹʹͷ۲ѵԴæӴۿ¶ҺˣֽԼϣȴƿ߳⡣ȴһۣͳҹԼ½ӷλԱҲǸλĹ٣ʱȴЩԱʮģվԼڵ⴦Ժ֮СƺڵԼȥȴϰڷ˲ٵĶģƸԼרģ֪Ӻδ˳ߵԣȴĬȻפվ¡
۳ЩԱϣǹһϥӣȴλ˧Уûɵģһ֮СʱλѩסĿ֮УΪŵһ飬ܹĸϻصɶڡһǿһ¶ΣȻɽˣ
ȻΪҪģǹ櫣ʱںηɣλˣҪлҹΪҵ׼µľ硣ҵڴ˵زٶӵ顣ҵȴʹˣԼλǸˡлԵλܸϵұѩȥͣĳúдһλġֻǣҹȴǺ˽Ҹģλ˧ƺתͷȥվģλսͷ쿪ѯʣ
ڳ˶ף仰ǳ˭ʵģϾΪһ֧ӵ˧峿תԺȴȻԼһʶŮ˵ڣҸҪģԼҹεģֻΪǸŮӼһ棿˴֮䣬ȴҲȥΡ
ɼʹˣҲĴףԼҹǷһЩ£ֻǰʧ֮ȴȥЩԱȥѯʣܲܣǸҹԼĸĹ٣ôĿ֮£קԼǰſ̽ҹԼ˯һŮӣԼкιͷԴǣͽΪ쳣ľٶţԼҪ˵ȥпܣʹԼˮԭһʱʱ˳ЦѵĳšȻЩУȴƽԼλ˧ȴЩŤ
λ˧ЩĵģȴҹߵģһŮˣλĹͷǰԵҪĸԼǰʹԼ֮ԼµĶǣȴ£λǽگ㼫ΪƲЩھɫˡ
վλ˧ԶλĹ٣˿ҲüΪסҲʱȻλ˧е⣿㼱æǰϼЦģλʩһЦŶظ˵£ñְвѣһ仰һ˵λ˧Ϊһ˫۾æϣһ仰˵
ȴ½ְǴ㣬Ѱźõļ檣ǰģֻҹ֮λְרųλ輧ȴűְڴһҹŮӣھģҲٵĹԱҪؽ˳Ĺҹֻǲ˵ӦһˣƺһˣְҲʹӦĹٵĻ˵ȴǹһλ˧۲ѵɫ
Ĺٵһ֮󣬸λ˧УԴΪɻֹԼ֮ڣȻַһĹɶڵµЩ輧ȣȴңԼͷڣȴҲڱѩǣɶԼڣԵô˶ꡣЩڵײĸĸ輧ǣԼӦøǲ˵ģο輧ǲǰǱǸĹ٣˸קġڳ֧֮ۼԼȻ֮ϡӦǸĹٸ˵ģȴΣҪԼصĹ뷿֮ȥҹ
飬λ˧ͷ۲ѡȴҲĥףоɣȻΪ֮һ²ţֻ᲻ǰλĹ٣Լأ뵽ĹֿѯʵĪȨѹò㣿˵ţͽǰĹ١ȴĹһ仰֮ȴǳֳһ㵵飿æλ˧ֱַд£˴ԣỤ̊ȴƺȱʹáֻϲóŴӾһ·ĳ̶̵һ֮ڣ⣬Ȼ˲֪šֻǣӲ˹ҹҲƵұǲҹΣȻ˹ޣ£ְһʱ벻ס


1114 źӥܽ
Ĺٵһƺ̫ٵԴ֮ȴλ˧ҲΪЩ᲻ѣȻ뵽һҪ£ΣȻԼ˴֮󣿲Ůʹ˴ǼڣһŮˣĬĬŵģԵһ˵֮ʶӹһҹȴʮѵģʹȻȥȻһ涼֮ռȴΪأ
˵ǶԷĽԼԼҹԴˣλ˧ǲšվԼǰĹ٣ȴֿѯһ֪λŮӵ֣ȴںδȻͷµԼȱĹһ䣬Ҳǰʡ
ɻһʱͲסģ̽ȻͼĹ٣һĵЦţӦĪǳȻϲ˴ŮɣֻǿϧŮӾȻ컹ʱ򣬾Ȼһͣһͬ뿪ˮԭǡȻ֪便ȥ˺δҪϲŮǱְɳ֣ȥ˽˵һ£ҪܴõټĻְ֪ͨڳһߣͽŮֱ͵ѩȥɺãóĹǼİͽţǰλ˧
Ĺٵһ仰Ȼ˵ҵŮҪ͵ѩȥλ˧֮ȴеԼĺ󼹱ϣƺ΢΢ЩԼõôһŮˣ͵ѩڣʹñѩڣΪ˶鷳Լļ檣Դ²Ԥǻһλأæ˰֣Ը¾ʹ˰ˣȻҼ棿ͼҵȴҲƲҼһģʵλ˿Ƿ֪Ҫ֪ԡ˵꣬ȴĹٵŮաԼҲýԼڣʵʱȥҵҲóһҹĶ顣
ȴǰĹٵɫ΢΢ЩԵóƬ̷ŶӦˣŮְȴ޴ӵ֪յְ֣䡣˴ԣƺǴӴܹģʲô飿ְʵǲ˽⣬ܹһ˵˴ĹٵԵöԴЩǸԿóԱĻ٣ֻ˵ǸŮˣȻҲǴӴģ
λ˧ԴˣȻһ˿ĪԼԼĸо飬ƺ˸еЩ̫Ծһʱȴ˵̧ͷһۣԺϷաȴͷȻϸߣߴپץ·ĻͿ¶ҹҪפʱ
ͺпܻפɽҰ֮Уܵдĳǹ֮ڣλˮԭڵĸĹٿǵȻҲôŮǺˣǴ¾ʹաҵҲóɫ磬Ǽ·ȥλˣǾʹ˺ˡگǣȻˣЩڳĸȺһк֮󣬱תͷλսһ䣿
سĻλʱ֣ϽƵȫ⡣ڳ⼯ϣֻųǣ㼴ɸ·֪Ƿ׼ǣ˵ţȴڳĸԱɨһۡλ˧ڶӦһ䣿ȴλϯĹ٣ȴֳŶ˸ǰ̤һλ˧ЦԵְﱸһЩֱɵҸڵ˲ΣһЩӵȸָˡܹЦҲóȫְȵһƬ⣿ѽЩͳ⡣Ĺ˵ţǰλǷ϶ӦæͷҲصķԸһվЩУЩУ֮󣬻æЩӣתԺ䣬ֱֱĳͨſڵĴ˹ȥ
ۼЩԱһƬĵТԼȻҲɶԴ˹ƾˣں˶ԷһƬȳ֮ġ˵ͷЦԵȻˣǾ͹ˡ⣬Ҫлλ⣿λ˸ˣ߰ɡ˵⻰ȳԺȥæںŵȴȺԱǡλΪ׵ĸĹ٣ȴȻǰ˶˵ıѹλԵ⣬ְĵ׼һЩݺЩҲ˵ˡҪģְһϺõǧ˲ΡרТϷ˵ģ´˵ţͼ佫һ˫ֵݽ
ƷһǧϲΣвҲ΢һ£ֶǼӣҲǿô׾Ūġ


1115 νԶȥֵƶ
ǧ˲Σλ˧˵ֶɻǲһ档ǧ˲Σ϶Щָ񻰴˵֮гֹжǧ˲ΣǺģνǺúܡֶļ۸ҲֵǧңǻǺųǧ˲Σȴǲż˲εļ۸ˡǧ˲ΣҪֵһ۵ӣҪǶеһĹ٣ǧ˲εǰָԼΪǰ̣λѩ²ǲԸһĵǰ̲˵»ʱϸһ˲ǴӺδŪģգ㲻ݺݵһλĹ佫ǰ̣Ǿˡ
ҲˣڶǾ¼ԱĹԱֺõ顣Ҫ˵ǰĹֳģǧ˲л붫˧ΪҲΪԷǸĹ٣λ˧䣬ȴ˿ûпһµ˵ͷЦŻӦλ˶ķˣ˵ĸ˥ӦֶԵһȻˣǱɾȴ֮ˣⶫϷϸպˣĪҪŪˣһɾλ˵ͷ׷һѪˡλˣҵҲʹλ˸ˡϾ򣬴ҲҪұѩǣȥúõعһ䡣ʱҲһҪԴԾ֮ꣿλˣɣ;ǧһ𣿾ڳﻰ𼴿ɣĳλˣλˣͶذɡҵҲץ·ȥ·;ɲǺܽģһ仰УǺȺԱԴЩ٩˵֮λ˧ѾͶԼһڶսӵУξǣȺԱĴӵ֮£ˮԴɵĳ֮ŸԷԼתͷǰ涫սķ򻺻ȥ
ЩԱ۳λ˧ȴֻǣŤ˹˹ֻ֣һ̳Ʈɢڳǰ·֮ϡλ˧ԼԵЩ˵ȵӰ̼㱻ûڣ𽥱̤̳֮ڡ
գЩУξλ˧ӰʧӰ١ȺˮԭڵĸԱǣһǴһȻʧģǴһֽʧ͸飬ĬȻĲˮԭǵĳ֮ڡȺ˻Ϊܹλռ˧УõԼΪöʱĺôǽԼߣȺ˲õģԼİģԼļҵ׶ͳֻΪһΣԼܻһϺһЩǰ̵֣ȴһ̲ĴǱЩԱǣҲûϵġһʱ䣬ٵĸԱӸࣿͬʱڽˮԭǳ֮ڵһЩԱҲһ
ǽˮԭǵĸָ˰ڸ跨һЩң˼µĸ˰Ŀеһ˰ԽʼűѩÿĹҲԴԼһεʧνȡ֮ǡôЩˣȥڳһЩΪֵĳӿĽͷβָ֮ʾڸʾϵΪ˱ѩǶġҲȻǳԣΪĹٵ⡣Ϊģõ°գǻӵŭͺ⣬ȫתѩǺͶ档ɴһЩȻɸǵģȡӣԹԼȥƵ⻨Ⱥ˸еЩģ˵ѩѾӸ棬ȥٵĽôɴһѩǵĵ̣ҲȻӦ١
ͬʱȻȻҲƱҪȱٺܶ࣬µĹλ˧ӣƺҲ޿ܣԭȵطϵЩڸɣһαȥιѩʲôأֱҪÿһĹҪʡµĶô
λѩǳ֮ҪùýѩǣΪĲǣ׳ıѩôҲñѩɶڣΪһ˭۹İҲˣЩˮԭǵĹԱǣڸԵУ˵ġͨΣǰλ˧һТǡʹܹǵסԼͬʱõľǣܹԼһΪһЩ;ȻΪģԼ£ܸλ˧һͬ뿪ˮԭǣȥѩǾڸΣЩԱǶµĸ״˵Ҳ֪ĺܡ
֪µĸȻȻųǸҲԼĹʵ˵ˣһܰˡλιɶȥһֲַô£Ͼʵ΢һЩ޿ܾʹ˹컯յģͽ뵽ѩǵȥ
һѩжٵľУŹֱǲڣеĳǳ֮ڣò˵λ˧һ֣νʮֵĸסȰסеİպ͹ԱģʹڱѩǣڲһЩʹСЩİҲãԱҲգܶͱѩǶ͸Ӷﵽλ˧ڸŵĿġһЩʱյĹ֮󣬸ڵİǣιΪԼԱǵֲȻҲ޷͵ȥ
ʱλ˧ڳͷɽʱײ뵽ѩǵ¡ʹϣʲôǽǸЩåСֻ֣飬Ͳһ͵ġҪĳﻮ죬ʴˣλ˧ԴˣȴҲʮֵż
ڶҹ̵ģŸںͱѩǻŵı߽ݳǺɽн֮ʱȴһ·֮ϣٵˣǰɽԼݳǣбѩǾڵģЩǳ֮ڣ׷׵ĳ˳۳˼ʮ˳Ÿڼѵͦš
Щ˳֮УŲٵĸӡֻһӶӵĸӣ޲һĻģҷ׷׶ԵЩͷɥģקųì翸ŵھеĴ죿ҲͱڵϣƵǰͺЩУոմǰһͷβỊ̇һ·ܻƵģ
ЩľУǣ붫֮ʱȴԽĽͷصʹȥҲٵĸӣŶлһβСľ룬ȴڳˣԼӭĶ֮󣬼æͽмĴ·ԷóԼȴһʮƫխּеС·֮ϡƶһģĿ潣УҴϲɫظ·ȴǣиУͽ֮ϣһԼɫҪ˵иУǰѰЩУ鷳
ʱЩľУͽǣֻţԷܲѰԼùͷԼ֧˳˳ģƽƽطظڣԼ˸㡣ȴȥǶԷǺڵĹ·֮ϣЩͦذͷ˶ƴһ޽еʤһ㣬ŵģһĶǱѩǵЩͷɥСģȻسĸӡ


1116 Ǳ۶ƿգϼͨ
ʱ˿̵λ˧۳ŴԼǰЩˣȻɽԼüͷתͷԵĶѯȥ跨ѰһԱ̽һ£ǷЩİǣԭȵϣһԿסԼԭȵķ֮ڣԸ󣬱ʾȥ
ϹȥҪѰһԱһ佫һЩǵǲǣԷǨƳԼԭסŵĳԸ˵׼ҵģôһֻ֣ȥһ佫вȣȲ֮£ŰԼԭסŵĵط
ȴҪΪҵƴţʱһʹֻǾö͵һͷڵϣʹĬȻȥǰЩ񣬶˵ʮϤЩ³ڴ֮ʱЩΪģʵЩܲסİǣҲȳΪ񣬱Ϊ㵽֮ԼܶٳһЩʳҲԼܼʹȥĿģԼϤģЩž᣺ֻİˣôεĵڵϣĵȻҲвٵˣĸԸģʹ˱ڴԱߣΪһ裿ȻҲ˼Գɺ֮
ҲȻλ˧λսͷϣĳ档ϾڵĸϵǱѩǵĸڽпܣ뵽ѩǵΧ֮ڣµλ˧µЩǣȻǾԲϣڵĸڣ˶һҡ
λεĸոձԼӵλȥɻѩǣ׵İϼʵʵĺ£Ǿʹ˱գԼЩԱƷȥĻǶһγǳ׵İæһءγѩڻµЩҩڵԼݵȾ֮˵ʹһ֮ࡣһвٵĶУʹս֮ϡ
գŻһЩӸûȴһ˿ıȥȴλ˧ȥЩսڴ˵صĶֽڶҪЩУǰ߹ȥʱ򣿺ȻֱƷӱٻסȥ֮󣬼ǵöЩǽһ£ҪǿϻعԭסĵطұѩǱضԴЩġ⣬ұѩڵЩغͺôʵЩյϡûţصģɳűѩʱȥʹáЩжսɳ֮ϵģɱѩǳ棬ڴʱȥأλѩԵģ⼸顣
˵λ˧ԴЩգҪȶԴڱѩڵЩԼҵİգҪࡣ֮󣬱˵ͷͳŶĸ֮б۶ȥЩн֮еĸǣԼЩӣһӱѩǵĶ֮УͻȻرһƥս
һֱֱģ˼ɵĳŸȺͱ˹޲ʱһȺ漴ɢȥⱼһһóһϴĿռսսΧΧϵģһɫۣˡ׷ԼڲסĴţ
˴е⣬便Ϊ¶ЩľӣΨԼһǰ˵Ĳ¼ɣӶڽЩһۿȥԼ滢Ķڸ˹Լ⼸֧ӣҲٷ۷ظ֮ڣ
϶ҲʹˣȫΪ·ɥ֮ʴˣһ֮ʱЩľӣҲ׷ɢܡЩģԼŵıУԷԼ᣿һʱ׷ĽУȫڷԼĽżԱߡһؾصվöУǸУ
ǰȺӵľٶôʱԵЩУǣԴо첻ѣȺУ¾ôˣģ;ٶƺѾŶͶˣȴǶ佻ֻ֣Ǹϵǰ棬ȥЩǳչ鵽ԼаˣǰȺУȴ޶Ȥս˸Ⱥ֮Ժ󣬱æԼĴסͬʱΧԼǰңЩյɨһȦɲһյţԵǸĹԱ
ڽµսȺ֮һȦ֮󣿶ֻøȺ֮кʵһ䣬ڳһλǸеǾеĲξܹվǶսӵĽǷҼҶ˧ľ˻ҵĹԱһ棿Ҫ̣֮һ飬ȴԷվԼӦһ


1117 봲һ˷
ۼԷȻվһʱδЩейҪڸϼ䣿ȻͼһԵʮСĸˣȺߵԼսǰһ泯ϵĶʩһһЦģѯ֪λкνҪ飿ҪҼҽһ棿飿ȸ֪뱰ְһɱְȥظҼҽһ£֪Դ˽飬ΣְǸеĲμݣٴΰݼ󽫾ˣ˵ԺȴǳϵĶʩһ
ϣλϵĶ죬μݵôһ֮ɫȻΪ֮һ䣬һʱţ𽥵ÿʼǰĹٺǳǸʲôҴҵǰһػǶսӵĽ죬ĩĹ٣Фȥ˵Щʲô̷ȥңǱҲڴ˴ʲôˣ˵ˣҪתͷԼĶ֮бȥҲý£һһʮȥλ˧һ
λѩҪǰЩ֪ôĸ˲ȡĶԲߣͲҪĵˡһ˵ǸĩĹٵɫҲʱűüΪĲҰסһ߲סԼţǸСµ佫̰ģҪԼǵǰλ󽫵ĲһĥţԼβܽǰƸŤתҲܰԼСס
ߣһӦ֮λĴ󽫾ȴѵתͷ⣬ƺʹع鵽֮ȥǣԼôģŶԷôȥǽľӺͰջʲô飿˼ȥ룬ԼҲԲ²õ
ĩĹ٣˴ʱʵЩ£ЩҪ飿Ҳ˲ԼпܣᱻԷսӸ̤ڵأܲ˵ģʹȥһѾͽһֻȣʹ˸ıԼĻڡſǻĳϵ˰󽫾͸ְһӣְԸͻȥȥҼҽ󽫾棿ĵģϳ󽫾ְ¾Уȥ䣬ҲƱҪ󵽽ǰķ䡣һ˵Żսȴʼնͣ
Ĺ٣սǰɺȻ²֪һ¾ʹ˰ڵأʱͱƥսôһ·ǰȥϵֻѥӣȴҲ֪ʱֻʣһֻȴǿǿĹڽ֮ϣͷϵñӣϵڵصһ˲䣬ʹʧ
ϵۣսϳԶ·ͱòͷϵķ٣ȴҲɢ費ͣģʹһ·ص鵱ȥֻǿĹٵӣʵ̫ҡŽսסһۣʱȻһֻȸɿڵϵĹ١
Ŀѯʵʵϵķϣٸһ᣿ϻȥٻҡֻǣֻһ᣿ڴ˵أҲֻһյĹ򣿹ʱ򡣡˵һ仰֮ȴǳŶͶȥһۡȴλ˧ʱҲĳͶһƳ˵۹ȻһȴԵʮĬģ˴˻һͷۼλ˧عͷٻһսУξҼȺսУξǣµģһžԼĹȫԼСҽհ⿪Ҳ׵ˡ񣬾͵Ŷһƣ֨һЩɱ˵ĻͿӿǰȺǸҲãǾҲգնһһɥЩ˾׼֮¡ⲢǶҪһĻĿǰֻϣλĽΪˣʮֵ޴Լ
һյĹȥȻͿǸĩȵĸĹ٣һȥһĸ죬ļΧܵģӵһѵĸǵȺ˶սǰǸȶڣȥѯЩʲôȴ֣ȽͷϵͷժȡֽԼǰʵʵֹؾصģ˫ϥսǰ档ȴֻһ̧ۣͷŹ챳ģǸĩĹٷԸվػͷǰˣȴеĺˣȥһ͵ȵ佫ŪҴ۰ɣ˵⼸估Ƶ٩Ļ֮󣬱㾲ǸĹٿӦڼ
ȴǸĹһĿЦŵ󽫾˵ЦˣǱְ֮Ҽҽа˿ϵλҸеϽ𡣡˵֮󣬱㴹˵һԡ


1118 ޹価
ǰ佫г𣬵ǶգΪȻҪǱλ˧Уһ˿롣ֻǵĶǸ佫ԸվػֻЩ飬ҪһҪ뱾ͷ˵ʵۺң֪һЩϣ򱾽ĻһΪͷòҶ˵ҲԻ֪˵֮ȴ赭дĳǰ佫Ƴһ۹ȥȴ佫λķԸվػȴľ͸վȴʵʵĹڶͷǰ
ֻһֵ͸ͷϵǸʱһµĶǿ˼ͷȥһ֮УԴЩĶӦĩ󽫾ʰɣĩ֪޲ԣ޲ġ˵ȴ͵͵̧ͷϵǸ껹ûԼĶͶȥһۡ
ȴһ˫ԵЩĿ⣬ԼͶ㼱æֽͷĵͷȥţֻҪ㣿Щİգξᱳ磿ɾ׵ļ԰ȴҪһ·ģǨ㵽ڵ֮ȥǸľӣʱвֻǿŹôһϰջĹլôͰ͵βǸӵı̼ܶģǰ·˵⼸仰֮ȴǽһ˫۾󽫵֮ϡϸ۲ţϿʲô仯ûУ
ȻĽ죬˶⼸䣬Щͱ˵ʻ֮һ˫۾һ˿ǲɫһţȴѾС΢΢Գһ˿ЦݣҲȻ˼ƽϡԼڿԿ϶մģǨƵڵ֮еΪ˵ЩӵĹƻ󣿻˵ۺΪ׼ȷԼǰĸ죬ĿڷԸһҲ㵱ʱЩǶ˵һЩʲôֻҪ㣬ڰȥһ£ǽЩǣȰصԭסŵĴ֮ȥʲôĽڣһŲʣҲֻ֪ҪȰ˵ȥҾͻҹǰúõرһҪûɣҶԸµ飿ΣҲҶȥѴࣿҲʮֵס¾ͽȥķˣͷȥϢһ£ͷɳһУȺҪǿµˣֻڱѩõĺôͷҪ˵ģҲЩԼͺΪ֮ɡ˵֮ⷬ󣬱ҲǸԼսǰһۡȴᶶ˿֣صĶ֮Сȴûмţȥλ˧һһսУξٻԼǰȴѹһֻˣϽӿԷ˽һ֮ǸУξȻŸм䱼ȥ
ڴʱȦصλ˧ǰȴ̣㳯λѩһ֮¾Σȴɫ̹Ȼģλ˧ԡֻĳţǸУξһһ㣬ӺͰǵм䣬ӰͱȺ׵û
ǸǷϳϣЩ˸ӵвȣղŲòžǺǣЩˣδЩ̫ڼһЩˣΪȫǨߣһճҶʹҶЩط̣ҪԵĵطոǨ㵽ƺҲһʱ̾ܰõģ󣬻ǲòٽЩһԣҲһΣЩضռȥЩ˵Ǵụּ́Ұľ֮ƣҶԣһöûСΪȸվͲԸ뿪ԼĹ԰һ㣬ҵȿ˵ǱѪеģЩ̶յ˱ѩǵСЩǣֲļֻҪеؿ֣ʳգֲȥոֿ˰ĸãȥ룬ǹһ͢ǵطϽ֮µģЩǣİһ޶ֻҪǸǳԱ˴ůˣͶһȻȥġҪģҲ˵ļˡλ˧ƽ㣬Ŷ˵٩٩̸öоģ⳯ȥۣ
ϣԵЩģԼ˼ۣλ˧ȴ΢΢ҡҡͷŵȻһЦȴڲֻǽһ˫۾ԶҲֻãԼĿͶԶԴλսӵУξǰ֮һһֱһʱдʱ֮á
ȴɲĸ֮ڣȴκεı仯ȵģЩԴ˸еʼ֮ʱȻͼĸ֮УͻȻһЩ仯һ˻Ŷ洫˹Ҿͼڲ˳ӿȻ֮䣬ӵڲȻ㿪ʼ
ǰΣƺȻʼչ䣿УǣĬȻ֮ϣֻŶ棬ЩתۣѾ͸˺һȥʱоĶǵĲҺԼһҵȺﴫ˳ĸպ͸֮ľףѾݱһѪȵĻ˵ǸӳŸǾչһԵɱ¾Ϊ׵һЩ
˴ʱλ˧ЩڶǸǲȥУξ˽˵ЩʲôλУξ˶֮󣿵˶ԷĶ֮ڣȴνڸĶ䲻⿪ʼеЩֻǴʱ˵أȥ̽Щʱ
Ҳʹ˳ĬģעŶǳȻҵɱȺǵ˴ʱƽԸѹѾõŭͲޣʱȫİǵ˴ʱ˿̣ƺҲǻȥԼҲҪУƴһֻЩǣǳԿԼгֵļһʲ
ڸӣֻոһ¡漴ȴϻָɳ̬Ӫ鳤ǣߺԼµľУ¸ʱվһУһֻгŶƣסԼһֻУһӳ⣬УǽһšͽɱǰҵڣڵηҪȺǸǨƳ˴ʱȻȥ벢ȥԹʣ
Ͳگˣ۳ŸǣһһģʬǰȺʱɱ۵ĸУĽ¡ҲΪ˸еЩ̫ܣ汻ɱǸգչҲͨڡҺпܣڽҲǳ׹ڱѩǵϰգȴǱӸţһľ͵նɱš


1119 ĥ
˭ˣܹʮƽģʹ̹ȻĮעţǰⳡ˼Ҿ硣һֻҲһ֧ɱȥȺǸȳҺطӵƽͿߣ¾յľӣǻǲɵģطʵһԣЩȥȳ߶սλ˧սԱߣҪһֻü̴ɱȥˮ֮У
ֻǣ˸еЩ֮ȴλ˧ϣƽһ㲨ƺһԴǣͲһ㣿ǰĳŶ档طӲòֽԼķһ¶佲һȴȻλԴӦ
طʵЩͲסԼ𱬵ӣʹתսһ֧ϹȥҲýЩոȳɸսսתȻλѩı󣬵ȻĶ佲һʱʱδطһȥȴҵľд˵꣬ȴ־ʹ˳Ĭȥ
ط֪λ˧ھִеʮֵϸ˵ԷȻӦԼʱȥȥȺոʩȻȴҲͲٶ˵ʲôϾųҲ˵ˣ»ʱδֻǶͷһصԼĶ֮У洫ľ
ڴʱͼĸգȻֿסУĹϮҲ˭һͼǷ׷׵תͷȴǳŶĶֱ˹ֻǣĶվĹģֻĶȺյĵһ˿ķӦ;ٴ룿Ȼ緽ȻгɼСϵһеĳԼǰƺʱ׼Ծ
ЩΪǺܶĲ¾Уȴվڼ֧м䣬оŶƣԼǰסһλεĸֵȴͷľ֮Իڶм䣬ȴֶЩʿԭʮֵļ򵥣ֻЩ˻ϣǼԦЩڳ֡
ʱڳȴר˿ţÿһڳУšһǴ߸ƥǸ֣ǵŰţڳһһЩб£ǿ֮ڳȥ֮ʱЩֱЩ֣ʱվм䣬۹ţӶ汼ЩյӰȺǣ۳ԼʱѾ˶涫ǰȴ֧ӣԼЩİӦ
ЩսµĲ˱ࣿδԵЩʼ¶ȺУҲĸǰģԿԣԼЩգٶȾеһԼȺȴҲʹûһ·ˣڸһһģŶ汼Ϯ֮ʱ
ȺѾⳡɱ¾ЩʼħĸУǣȴҲ׷Ⱥգ׷ϹҲٵĸУΨǰȺձ뵽ǰ֧װĶ֮ȥȴʹøУҲֻģŶԷԷ֮£
ȴԴǺް취룿ݿɱ˼գԼЩУǻһ㡣һҪЩСģһеˣǺ֪ЩУУɢŵһ㣬νֵʴˣУòŲסʼ⣿
ڸ֮ڣһĸ֮£иУֽԼϱŵĴ󹭸ժϳһǰ׷ţһ߶׼ǰǵĺģͻıɿϵĹҡһֻֻǵĺģ۰С֮ϡ
ڶĸգһһڸУ֮¡ͬʱǰĸգҲԽܵĸΪ޲һܿ絽Ķ֮УҲܱסԼȺ֣ȴƺŹȺգ׷Ϲ
һʱأǰ汼еȺȥһ֧֧һǰһȺǰ涫ĽˡȻЩӺҲм֧ӰмĿ϶ֱܹĶŶһ죬һ֧ɸڶеĶ֮ϡ
֧˴ʱɥʧ룬̵Ķƣʹ˱Ƹ䵽ϡɱڴʱλ˧ȻȵҹϮطӶ඼ȥӲ֪ôĸӣҾ͵ؽ𣿡һĴѵȺʱĺطӣľУкһͷһ߿ս˳ȥ̶ģޱصһһıӿ


1120 ޲ģ
սƿЩ˿Ŷ汼ĸաЩβڰձĸ׷Ȼй˼ɡҲҪϹɱǵģȻҲͲٶк֡طӾеľ޽սǰһ֮Ȼеľ޽һвٳųĸУϾбȥǸУˣʱʹһ
æ֮УľУȴҲγԼϵȥֵ֮һ£ֻýеųڿУҪԴܵһ£ֻǺطӵھ޽оʮֵķּϽѰĵҪһЩǸУеĳվڰ֮У
طӵľ޽ѽԼĸϣһ˳Ǳոոءھ޽ûһ˿ͣ٣ֱӱǸУͷȥʱͽǸУ룬طӵսȴΪ˶ͣƬ̣еľ޽һ迪ȥƾսĳһ·ĸУһһնɱڵϡȺ֮ʦȴҲ˿
طӺµһɱѳȺǵĶм䡣ڰȺУ඼ȴҲںطӵĺ棿ȴҲǴ޿սµɹǣƴӲԭϹιһ磿ںطӴˣǰųǶ֮ʱ
඼ҲŸϵ˵أȴҲЩǰĺطӺµĲָУչΧˡںطѾȻ뵽ӵڲ֮ʱȻͼǰȺ֮У첽ıһƤ䴩Ŵ磬Ǹеһ죿
ֻǺطӲϵôˣĶȴǶԴЩʶǸеԱ۳ŶĶȻԤ׵ı㱼˳Լ棬Ȼʤֿԣæǰ涫Ľ콻һܾʹ˷ŹԼ֧бܽȥ
ɺطµУϣʮľʱ۳ţҪ뵽ӵڲЩѽתţȴǴӱժ֧ŹңҸϺ֮󣬱㽫ƽ׼ǰǸӭĸУǽ죬ɢ˹ȥ
ǸϣģҪӭȺһµǸ죿뽫ǰǸʹ޽ˣȻǸʹ޽˱֧ʱе֧ǰ֮ϣҲʱԵڶ档ȴ˶ͶȥһƳطӺѴʬԱ߱˹ȥ֮Уһ˿һĻ֮
У㲻Էĳ棿ȴҲЩƺ޴ڵ䵹ڵءųֻ㽫ǰɼǳؾ϶ɵĸӣ׻ȥյ֮ϣ߿սĴ½أΧ׷ЩѵĸУǡЩһĸǣ˿Ҳƴ˼Ѫһģĩڶ棬Ҳǵ׷Щ˵ĸУǡȺǣЩУȴҪȶΪĲ̺Ѫȡս֮ϣȻûٿűУȥЩսĸУиУ޲һЩӳƬССĿشܿЩɱ˵ħԼԱȫֻǶ˶ȴҲòЩѱŭڸ˫۵ĸǣ
һһĸУǸڵءеĹûͷûԵĳŶԷһȥʼпҽƬ̹ϢޣϸֻһѣѾƲ⡣λ˧ȴǰ޶áֻ۳ǰսϣжҴĸУ㳯ԵĶԸһźţطӺͶ඼˻ɣϾüץʱȥ·Ը˶֮󣬱ֵͷŲԶĶԵҵȴϻȥͺٴںȺҪһ飬֪ҶеĹءЩһҶеЩʹЩܹĵڣѩǵЩǳ֮ڣ¶ǼΪĸȽ¾ȥٳżɡúģʱ°ꣿʱرѩһ˵֮󣬱߶ŶͼԱ󽫣ʹ˳ǰĴ·ȥ
طӺͶ඼ټ֮󣬱Ҳæټ飬ںĸһʱ֮䣬۳ңƱյڰգƮϦ֮С


1121 սʿ꾲䣬һϢͭ
Դɸϳ֮󣬱˳ŸڵΨһģ·ȣνǽΪģЩ˳··ݺɽǷһ·һ·֮ϣȴٵĸպ͹ٱһһĸ˳Щѱڱѩǵĳǳغͳ֮ڣ׷־ʧĳλ˧ɳٵˣȰ˵ЩǣҪʹܹԶطԼļլȥҲЩõеĳǳأ˳Ϊһǣֻǣһ·ĸˣʵ̫࣬޷ܹһһؽøȰ˵ȥգλ˧ۿţԼǰЩϼҴڣԴԴϵĳŸڳصĸգֻǳ̾һֻþʹաֻܽ£ںλѱԸרŸµĶƵؽˣϾҪһ·ôֳ֣רȥ££һʱҲڸ·֮ϣȴһ˸еЩľ
һһӶӵĶһȺջ۶ɵ˳ߵǻţԳԼĿͦšλǽگڼ˷龰֮λ˧һ⡣һһЩգصʹȺգһЩһЩرĺôӦЩգһǷصԼĳڴʼ¸֣ѩǻΪṩְ䷵صĶ鵱С
ʹ䵽ԭȳôԼΪӣ˵Щǡͬʱٱĸ˺Ϻˣд˲ٵĸʾоĸʾ;ЩطǽϡһĸϵǰЩ֮ڣЩԸֺͺдİʾԱߡҲЩ׼뿪ĸտܹ֮ڳڣ
ڲگǷУһʱ̵ǿκγЧģҲֻȥλ˧ԣһһô£ٸϻɶڣȥò鵽櫵䡣ЩӸø飬ȴҲǼ̾ܽ˵ġ
ڣЩ鶼ɶΪٳţҲΪ¶ӷġοռɽΪʱڣΪѩ˲ٵҲＯ˲ٵݡ˵ս棬ƺگͶ඼ԼطӵˡЩ飬ԼֶϣȴҪǿࡣҲˣűλ˧ƬµùϣЩ¡
λ˧߸ֻĶҹǴ£ȴǼϼĳǰ·ȴҲ㻨߰յĹӵĶݳŸǰԺλѩȴǽӵһӱѩ͹ϢǸǰͶϢĶУĻǰڻϤ˹櫵׼ȷϢֻǣ˵ǱѩԼ̽ϢĪ˵ǶԷɢϢҪΪ׼ȷһЩ
ǰµĶУԭԴ뿪˱ѩ֮ȷʵǴκϺֱӹˮȥġĴ㣬ҪˮڵģԱڻ̫Ĵ󽫸˵һҲܹˮΪѩǺʹķˮ롣
ͬʱɽЩڣѩڽЩĳںݺɽصҪ򣬶ˮǺ̫ӺӸмϣжʢ֮ϵΪѩ𽥵ܽЩ̲һ׼ֻ櫺κϺ֪ģ
ˮڵģԱİ󽫣תͶЧ¡ҲѾӵ˶ĴּʱעţǸѾѩȥģ櫸ľٶҲϵˣʮа˾ţλ̫Ӻϵģˮǵ⣿ΪפˮڵĴ󽫣䱾ǻ̫ļеūš̫˻ʵ֮Űʹ֮ˮǵش󽫡ǸūԴ˴֮󣬹ȻҲ˻̫֪֮ˮܻǲЩҲǰʮĿõʵ¡ʴˣпܣ뽫ˮǵĴ󽫸˵˼
ʹе𣬸ϴҪ໥֮ϵΡҲ뵽ģˮڵĴ󽫣Ϊ׼ľˮǣҲλ½Ȩıүǰȥ빦ͣڽ˹ͣԼָһЩĳ
櫺κϺ˸һˮǳԺ󣬵ͱԱ˽ܻ׽ס̾ʹľ֮ڣ׼ΪѣѺ͵ʢڣУԴڴ֮ǰԱȴһУ԰˰Ӽٶȣ뵽ˮη֮ڵϢȥ룬ۿҪͳɽأʱŰͦڵĶǰ
ɴΪϾ˼С£ֻȻԴ£˱Ĵ㣿ֻǵģԸˮǵĴ󽫣櫺κϺˣȫѺɽأعصĳǳ֮ڡԸԱ󽫣úõˮ֮ڣҪʱŶ͵Ϯ
ԱˮǵĴ󽫣ģɳˣνһĺϢͨ˶ȴûϵǵôһν䲻ȵĻӦһʱԴ˸еЩɥǸеЩԼʱΪ֪ˣԼȴֺαػҪţѾͷһáȴҲʹˣҲǺͱѩǣһޣ˫ҲһģɽԹߡֻǼȻүѾԸȻҲ͵ķԸȥ
ֻˣ͵͵Ľ櫺κϺһѺɽس֮ڡֻȥԼˮǡʱɽڵؽȴǸŴͶЧпϲֵ֮ܶеһпϲĳпɽпϲڶߣӦɽأֱȡľʴˣ㽫ĳַɽأѩǣһõϢʢչ͵ϮпϲпɽֵܶˣĴ󽫡սߣҲͨıԡ
ҲǶпɽɽصҪĿ֮һһĿģٽпɽɵ˵֮ǰͶҪúõؾӪɽءãɽһЩͬʱ跨ӱѩڵʹ룬ɽҪذ
ɽصĳǸǽԼʽģӴհģЩسǵеͷпɽֵµģЩս֮ԼһСֵİ붫ʹɽس£һͷѪǵĽ¡ʹ̲֮ɶҰģԹԵ̾ڱѩ֮ڡŶƽ˴֮ٳ֣ѩһٵƽ


1122 ɽˣԳ
Ƚ櫺κϺѺɽ֮ڣпɽҲ֪ԼʱѵæȽɽǵ⣬úõĴһӭս׼֮ˣ񣬾ͱɽڵϢɢȥǰɽǣԼ񵱣λ˧У̽ϢһһʮĽ֮ȴҲһʱΪЩüչ
ȻԼ֪ǶԼµһȴҲǺް취ֻ֪Ǹȥϡܲܣô櫱Ⱥʴˣλ˧ֽگͺطԼ඼ˣȫеԼǰϢżԱ󽫸һ֮󣬱ˣԼһһƲߣֻƲһ˵֮ȴܵ˲گͲֶܱ˵ļԡԭλ˧ȻҪƾ붫ս֮ɽسڣ跨˸͵͵ȳ
սЩСǳأߣǳڵפؾУʮֵĶࣿƲߣпܳɹһ룿ɽطǱѰЩĳǳأǴһʮҪĹذɽ־Ϳ֪ϤǳزǴƽ֮޽ġ
ɽǳأɽµм䡣ǳص°벿һ׳̵ʯݴɣÿһʯм䣬Ŵ׽ʯҵȻ϶ɵճϼʯĻռо󲿷ֵĳǽʮɸߡ
м䵽ĳǶڲִ֣ƳģЩ̫ڵשۻɡɿȥȴҲôȥģÿһĳǶ棬һĹľľȻǰǵĲӣʹܵشܹ֪֮Ѷˣ
ɽصóǶ棬λпɽȴֶĲõģһЩ塣ֻΪɽظشɽ֮ڣ޽ϴĺ·˵ءȻҲ޷ڳ㹻߶ȣɽϵĻǺҲҲɽصһȱǷҲˣŸλ˧һЩϣ
ɰսڣ֪ɽػһʤǺӵģоɽصĳ棬ͷһۡ⵽֮ڣһǧصãͶɵǧբšҪբţҪȥ˵
ϾΣ˵ٴҲư᲻ǧصǧբšҪբŷȥǽբߵģĵгСһϸģִֵĴӡλڳ¥ϣԱߵһطڵʮ̸ܣܰբŸ⡣
ҲΪЩ佫ɽҪذҲ˽һЩԣڲֶվλ˧Ľз֮󣿺طӺͶҲȻȫȰ˵Ʒ㣬ҪսУξ¾뵽ɽسǳ֮ڡԷʱѾˣҪ櫣µһȦסǻɽǣ֮跨ȥ˸ȳһжԷ»
߸ӸɴһЩȥƽ붫ջٸ֣ҲƱҪ˸ɽسھȳһ潫˸ȳˣɶȴҲǴԪпܾʹ˻һѩǣҲ𽥵˥ȥ
۵ʱ򶫱жѩǻɴĶҪȴЩǾ飬λ˧˶ɥʧľ󲿷ֵġĴ˷ٶľУΪλ˧һɽ˵ĽɫһˣԸԼǰ̣Ѻôһ޳ϢϣպпܣһҲˣЩҪսǱ뵽ɽ֮ڣ跨ȥ櫵ʱ򣿲ǼĶԴ˼ԷԣҲǰλ˧ɫѾĸͬһɫ
Ƿ׷Ȱ˵Ҫջسǿһ޴λڴϵλ˧ȴʼնϣֳһЦǺǵģЩ˵жôԴ̹ȻһսǰߣһԴµ߶
Ĵ˷оЩо첻ֹλβ˵ԴǼԷȴֻôţĪѾͷɣƾŶλ˧˽⣬һĿĲװݵˡ
Բˣֱ˵ĲΪ


1123 ƺս˻ؿ
ڽλ˧У߽ĶȰšνȰλѩʼնǴЦݣۡȲԲ⣬Ҳͬһ߹˼֮ڽоԼһȭ򵽿մһ㡣һʱδⶼԵЩʼиȤλ˧ҪǼļţҪһӵսУξ͵Ǳ뵽ɽسڣȰ˵ҲȻʦͬԽ˵ԽҲԵԼ˵ȷġ
º󣬻ԱԼҲһõɶôһһ׶ӶѪˣ˵һĢͷһˣμ˵λ˧ﲢ⸱ӣ˵һǱ׼˵飿ǾͷţקĻ
ǽգôһ֮ȴΣ˵һ仰˵䣬櫱ʾͬԴǣܽģҲϵĸŮǻˮ榣槼ȵȣʹܹۣ˵ȥһ仰˵Σʵ᲻κεȤƷǰȥ
һʱ֮䣬Ȼʹ˳˶ϣȻĳǰнš쳹ڽĶߡŶԶһһģŸǨĸյĶ顣֧鵽˴ʱȴ˭һЩ۹⣬ŶԷȥһۣڳĬ֮ǰšɾͼλ˧Ȼϵʹͷȥƺڤ˼ʲô
⸱ģ÷Żһɸ֣Ůɫ˹Ҵµǣȴһ˿ĵǣͬʱٻ뷽ţԼǾƲǽκκԴ֮УǷʹʹ־֮ڽ׷֮ʱλ˧ȻֱҽͷҲ߰ϹһĨЦ⣬ҵ⼸Ա󽫵ϣһһɨȥһۣ
һֱս࣬ۼλյķСʱֻһģҲٲµһЩʱ⣿ȴǽڣֻĬȻĸڷţȰı֮ʱȴʼնڣ˵仰ҲǼ֪λ˧֮ܽʴ˱ϣڶϵǣʧԼֻȴ˽ϣһ£
ҲΪ꣬׼СǼ£ʹöλѩĽоȻġͬʱУѾλ˧ʱҪսǱڣǴȫǰȥǣԼԵġͼǵҪðŷգǱڣԼҲ档Բ꣬ڿ׼СϵǼ£ڽٵ櫵ϣʹһ
ڽȴ֪ⷬ˼ұϾŮֻ˵ĸƷˡƽҲܺǿİˡһŮˣҲչΧġԣڽΣҲλ˧ȥΪһŮ˶գͼŮˣʲôĸλѩյĶˡɶȫȻֲϱѩǵĽѩǵĽҲƱλ˧ļͷ֮ϡҲˣڽǼȰƷȻţнҺĲگѯһܽǲҴսӵУξǣ͵͵ǱɽسڣگҲڵͷ˼ţλ˧ȻĬı顣گǸеһЩɣͬʱҲλ˧һġȴǲ룬λѩôͻָ˳ֿ̬ڶԼѯһ⣿
گȻжԴ˶ٸеЩ̫Ծۼλ˧ȻϴҲǸһЩġҲϸĥһⷬԴŵ⣿˵ͷ󿪿ڶӦȻ˭ɲ²õɽسǳص櫱ѺɽڵϢųбԵʣĩ²⣬ǸؽѸ˧׼塣͵˧Լ֮أ˵꣬͵λ˧Լ˵ȻͷĻֻȴλѩϣȻֳһĨЩԵùЦݣòگ֮󣬲ؾԼϴһЩе̫
ǺãȻҴɽأǾͬңȫıɽˣȻˣҵĽǰоٶȣ˴櫵Ĵ£ԣҾ⣬ֶܽиһˣǴźطԼ඼жһһ˵ȴگϸһĿɿڴ


1124 ϼأݳ
گĿҪڶȰ˵һεȴǣλ˧ȴеĿӡΨЩ󽫣ڶ취ʱǧ򵲵ġһףʲôԵŶ˵ȴǲòͬ顣еĶǰȥɽأ跨櫴ɽسڸȳ
ֻǣگԼпҲ֪һιɽأԻǱѩģЩж֮УΪյһΡһɽسǹظߴΰλҲҪ֮أѰܽġͼǶ֧רŴӲ̺Ͷ̵ľӡҪ벻һۣ׵ؽɽظùƺҲǲ̫ܵ顣ֻǣλ˧ѾԼʹٶĿȰһ
ҲûжЧ෴пܣļʤ֮ġʹλѩͷΪ֮һȣǲκδֻۣܽɽظõԼУ櫸ƽµľȳôһս󣬹ƶҲͲʣ¶ٸУˡ󲿷ֵľУпܶսɽصĳǽ档ֻһҲƱҪñѩ˶һԪҪ¸뵽ԭһĶࣿ
ҲƺЩѶȣɶڣȻҲǲ١ֻǶЩˣεĿԼ֮ڡܲܣбʱ跨Ǳ뵽Էϳ֮ڣðŷ跨ЩūͣԼӵƤӵгµɶڣ˵ǻҰ鲼ϡ٣ھĴ֮У϶ռҲкˣȴµġһÿһУҲ͵ڼһͼҪԭȵµĲ룿ȴҲ÷Ը˸ϸڣȥټգʹ뵽Ķ֮ɼ㽫ټȫˣȴνЩ˸˻أ
Ⱥ˵˱ѩ֮ȴҪʹ٣̵ʱ֮ڣȥѧһжѰսԼڻ梁ʹ÷ʽΪԭЩУһģһģսսľУگһ뵽ЩģʱԼΪ֮ͷ۲ѵΪ֮£еԼͷҪϼţԼҲûʲôĽڣ˵óڣȰסλ˧Щ뷨
گֽĿͶ䵽ˣʱڣλ˧λսϡҪݹһɫȥ棬λѩúõĽȰһǶˣ櫾㼴ǣɽسڵļ֮ڣλɽصô󽫣ȴҲҶôңúóԺúȵдɽڣǣʲôһ飿ӶԼͷʹҲ˽ȥʴˣпܻüɲٵ֣ȥúõźλĸ
˵櫱ɽسڣǱΪһλ˧ǰȥ񵱵áλѩҪǶ䲻˿ǣǶԷȻҲͶԴҲ޼ƿʩΪɾӵλ񡣵󣬺пܻΪɽسڵģΪеһ飬еʮֵɽҩ붪ȴǶãҪߣȴֿµʱλȥ֮ҪһƣҲű֮ء
ֻǣλ˧ѾĳִҪǰȥȳ櫣˭Ȱ޷־گʱȴϻӦλ˧ԴǣҲȥʾ޳ֻǷԣλǰȥɽأȴ֮ϣԳƬ̣
תͷλ˧Եĩ޼Ӧ˧ЩֵܣںĸϹĩŲܱԣԼҾеǼŵĻڣǰнһҵȽɽعĲ̫֮ʱ˵ǣҾɽڱ˴֮䣬֮״̬ʱ˧˴˵أΪһ֧ͻϮԮǸʱڣʮ׵أͿɽءܹϸһߣװ׵þеĵǣȥսɳ֮ϣǼ仰һ˿λ˧ıԹ
֪λ˧һʱԲگⷬԵЩʧԴǣûй˼ǲ϶Ӧһ䡣ڲگΪλ˧ȻЩ㣬ԭȵ뷨ʱ򣿺Ʒ㳯źطӺͶ඼Լ˷Ըһҵľȥطӣ඼ɽ㲿Сҵиϱɽأڲܽ͸߽λǣ͸ں滺ɡĴ£طֵЩϳﵽϣͶ඼æӦһֻֻö֮ڷȥ
ʱȴλ˧תͷŶԸһʱȥЩںǣټһҪģЩܴ϶٣ʹ϶١ܽڱ¾УȥǿóһǧƥսÿһڳԭƥǣŻڡҵҪӿг̣ҪЩϵɽأڼƥս֮Ȼ·ٶȣҲʹܿࣿµսУξȫȽ̽ɳȥõľǣʹܻ뵽ɽسȥڳڣ˽ܽһмʮֽҪ£Ҫ㣿ǰ뿪֮󣿲ܹܽƵѩȥһˣһǸ߳ڵ˷ģͬʱ÷İڶҵһǣҵ뿪ѩ֮ǰүһּΪĻ㵽ȥһȿȻˣˣһЩץϱɽسǰܽڴ˵һϣҵʱܻɽسڣͼλ˧䣬ȴȻ߿ս̼䣬ѾֱĴԾ˳ȥ
ҲæگҴҵĹһ֣תսתȥٳţλѩԸµ飿گۼ鵽أѾǾ޷صģֻ̾һԸ¾УȥսóһǧƥҲȥڳϣʹٶԽѸһЩ
ʱжԵüΪ֣طӺͶ඼Ļ˰̵ʱŽۼһֻڳļ룬ɾʹ˳ֱɽسǰʱʱ˵ӦʱӪþУȳһȺķˣٺúôһȥץ·
λѩЩȴһʱȻǹ˲áڳּƥƥ֮ʱȴҲѹˡڶ඼ЯԼĿˮҡûϾʱ䣬ԣȴҲϱ߱߳ԣЯĿ൱ɼ˼еĿΪһģһġ


1125 çԶɫϸ¥
ָʮֵķȴֺǽǺطΪ඼˽ʴˣʱ඼¾УȥţɺЩ档еһָ֣˺طµһֻڵʱľеľУǶҪӪȥ緹ʱ
ֻȴͣоŲɱоϳһڡλ˧֮ԻֻܴԭҲȡֻΪԷ⣬װ˷ѵһЩʱеڳȫƥսΪ֮λ˧һ£֧Ϊǰ˴˻ӦţɽسǳظǰĸϱȥԭڶЩڳ֮УЯвٵͻڡ
ֻͻڣԭҲƥսǣקšƽЩͻߵÿνͬţһ㡣ǼƥսȴҲԭƥսͻһٶȡɽسǳظߴ󣬳ǽҲʵĺܡЩͻڵʱȻҲǿ϶õõġ
ʴˣڵʱֲһƥսȥЩͻڡҲʹ⼸ֻоٶȣӿһЩگ۳ţλ˧ִĴֻڳȥȴԴ£ԼҲһʱ޿κΡһȷԸ£ȥѰˮԴĵطʱӪþеĻͷǣץʱٵģȥͬʱȴܱԴһ֧Ҳ뿪ҹ̵ĸϻرѩȥ
֮ҪòܱԴһϻرѩǣگԣȴҲа취£Լǰȥ׷طӺͶ඼ǡ֧һڵɽس£ǶڶԣһĴϾʱǱΪеҪ
گȴΣһɳȥһǸһҲͶЧģϾگǸеЩ̫ģҲŸһһǱ˳ȥɣƾԾʱ˶ƿأӶɶȥѰһɽʹȥɽȥ
ڶ㣬Ǹһ棬յġڱѩǺ˽ⲻ˵ҲñѩǵںεأѩǵˣȻҲʶһʱλ˧żԱ󽫣һͬϱѩڡȥѰӣҪʽĻȻٽ͵ݵɽس¡ֻǣȴǵܱԸϸѩǣȥȡЩƳĻԼȴβλ˧ı
ⷬٶ⿹񡣺λѩƳʵǰԹȻ³ӣ䵱һ㿴ֽλԼ֮ڵǿãҪԼҪʮֵҪڣЩ󳼼һЩɻʵ۵۾ȴƺ裬Ӷһǿй͡һ˷һЩ΢Сȴ̱ýΣһ̿ѯʡڣڳʱҪְϵĹԱǣһģŸ
գʵȴʮֵģڿտ̫ʹ֮ϣžƣȺȻûһվͦµģ󣬽Ҫͷ̫˽ȥ͵͵ظ뾩֮ڡգʳʹ˻ҷ𡣶λ˧ǱͳһȣҪλʵǿĲһ㡣ҲˣگŸ˽صģλѩǰ
ܱȥѩ֮󣬸һͲگ¾Уù緹ԺּæԸ¾УӪկںŶ඼ͺطǵسɽصķšط·ʮֵѸǵƾŵϵӡһʱôױϵóǵһ·ߵģڣǴ˲ٵڳһͬ·ˣֻϳڵϵЩݺύĳӡȻҲͿ֪ǵһ·ǰߵģ
ڣԼһ飬λ˧ȴǰ㶼֪顣ʱΨһ뷨һܸϵɽس£ǲõġͬʱΪ˱ԼһҪ˶ԷȴԴµսУξǣҪ̽ķΧǰ漸֮Զ
Ķ飬ȫΪȴҲĸҹĹƷźͺطԼ඼ˣˣ޽ɽмɽء֮ԺķҹĹȴΪ·ϣҪܹмļСؿڡϾһҪȥɽأ;ЩСǳء


1126 ǧɽ߲ĺһǷ˷
λ˧ڴıϣоǧﾵɽصĳͷϣסšطӻж඼ȴǸһҡһͬɽصĳͷϣסšɽسͷϵرƺʮֵĶֻࣿڳˣ˭УԴ˶ʮֵʾϿɼפɽسڵĴ󽫣Էһİ콫죿пܣһͶЧµģ˵Ľֻǲôˣ־һˣ
ԭȣǸʦг룬Ͷ£ѩҲ˲С鷳跨гŪҲǽ˱ѩ֮Χ£ɽڵĽ죬Ҳһھ֮еˡпܣ櫸ѺɽسڣҲǳֱʣ
κδʱʮ֣ҲǵʱͷѾ𽥵ĳ滬ȥɫҲŽذʱ޿ܣµĶǰȥɽءƷֻ඼кطӶˣ¾УȥѰһƽϸһЩĵطӪɫ֮ȥɽء
ڶµսУξǣȴɢӪΧΪеİڣӪڵֻڡͬʱսУξ跨ӳǽ뵽ɽسȥҲܹ̽櫵ǱѺڳڵĳһطȻⲢ˽ȥӪȳ
ǣ̽ԺֻȫɽسڣѸٵѰټͬʱ⼸ڵսУξ縺һĲ£Ƕڰ֮Уʱ̱櫵ȫʹ䲻ҪɽسǳأڱƵһɲ֮䣬פڳڵֽ˶߳ŭ
ӶȽ櫸мӺˣʹԼջˮһգȻλ˧Ĵ㣬ɲν֮ʮܵͼϸĺܡεȴ첻ԸڶӪУԶù֮Щ˶ľ跨Ǳɽسڵ߰˸սУξȴ޹
λ˧Ͷھ֮ڣ߰˸ϸѯʹһԺȴҲⱻ⼸˴صϢһԭפɽسڵؽȻпϲĴпɽڴҲһԱıĴ󽫡Ҫһ㣬߰˸ǽ߶
ܵͷϣڳͷϱ鲼ѺͳɴĵЩɴĵƶ£ҹ֮ҡҡڰڵġǽΧƣӳķȻҲʹЩҪڵˣòͷǽı߶޷ܿ£ȥȴ̸ֺɷȥ
֮Ե֪פɽسڵĴпɽȴ⼸˴̽ϢųżԶĵطһũЩȥլ˴̽һŵ֪פɽˣȻпϲֳЩУξǶпɽпϲֵܶˣνһ֪
ֻˣԭǴ佫ֻǲ֪ԭ򣿺ȻͶ˴λ˧ȴпϲ֪ꡣ֪ںЩҪŶȥ´ЩҪˡɴ˿ɼֵܶҲôŪˣմ˿ɽسڣȰн櫸ѰڳȡϵȫɽصʱԵף跨ȥŸ򿪣ܷŶɽسڵļƲߣǳϡ⼸УξĻԺλ˧ȴģλվ⵽˴ſڣӪȥֻӪдʱһƬҲΪ˷룬һҹбǰ͵ϮӪĴĵͻѣڸǰ͵Ϯĵбָ˷λ
һ㣬λѩ˧УǼΪ׺ءӪȴҲǺһ˿ĹһЩҪ֮ȻҲٵİְȴλ˧ԴڵϼΪʵĺɫֽܽĹðԶ˳ŶĴӪtȴֻܿһĹڴӪ֮Ĵ߮ƮͿ⾹ǴӪĵƹ⡣пܣΪЩĵƻʮа˾һţڷص֮ĴεŵĹ𡣡ҵҲֻһ·ˣȻɽأ˵ԱţǳصϷӣЩʩԺʮֵĻ֮ϳͷ跨ڴ򿪳ţҲýŽȥ˵˴ȴת߻صڣȴһʱվԭأ


1127 ǰҶһɽ
кβԵĵطǰվı󣬶һԼʳһ䣬Žλ˧˼קϳֳһĨЦһֵָŶɽسǳطͷҲصģڶŶһûв˵ɽسǲ̫ôǱ޽ɽмλϡڣȴƺҲ̫ڳ˰ɣҶפųǳԶľ룬ţڵѵ֪ҵȻɽس¡ֻξ˵Ĵݲȣɽǵģռ˼ôʹҶҪ빥ǳأҲҪһЩġҲ˵Ҷ޷ռɽɣңɽسǳصĸǰһȱǷ˵λ˧ĻȻȻֹĮȻڵصƺֺȻ뵽ʲô
ȻΪЩʱҺȴҲޱ֮ˡἰɽ޽ɽмĳǳأҳǽҲʮֵΰߴʹ޷һ°Ѯģܽ˳ǸĹռȳǳأȻҲȱǷɵϸĥһ£±ҲʹȻ
ЦһλʵĪǳָɽسǳظǰЩǳһ㣬޽һǺôɽظǲһɽؽһЩ̫Ӻӣȴа֮ңҪ̫Ӻˮֻм仹ٵɽ롣Դ֮񲢲峯㾡ٹ֮޽һ˺ӣȴֻΪȥһǷԷлǺӣԴ˸еһЩֵ˵ĵҲ٣ڴЩǳΧмȻǲ޻ǺӵġڵжԣǺӾͷһϰԽзٶȸҲʹسһͼ֮ؼһ㣬ǿԽŶԷ»Ǻӵʱ򣬸ԷʩЧɱˡ˵󲿷ֵľУսڳǺӵһֻ̡нǺӸϣһҲȻԵܹһЩ
⼸仰ȻҲ˵ЩλѩȴǻҡһͷӦ޻ǺӣǰɽعذԣѾ𲻵ˡֻЩеƵģȻڵѾ֪ҵٳ¡ȴΣȴƣ㷽ҲˣͷԵʮֵ䣬ͺسͷľУûжˣȻҲųԷ⳯ҵȣʾ壿ΪҵȥɽءɼͲȥҵѵ˵ΪسǾУڣ㲻ȥɽôңͷϿмУӰڳͷȴֵĵͻѣ¸ӳյһƬͨȻԿ壬˳ҹɫǰ͵ϮǳأȴҲָ˽ķ򣬽ɽأװ׵ġҾ벻ףɽسڵؽпɽʲôֵεسΪ֮ͷ۲ѵģսУξҲ޷ڡҲȻ޷ڵ׼ȷ˵λ˧ȴת߻ش֮У˧ĺ档һֻзŶͷƺڤ˼
ۼλѩ˼֮У㽫ڵļУ⡣ԼȴվڴſڣλѩţԷ䡣λ󽫣طӺͶ඼ˣȴо֮ڣҲúλ˧һһսָȥ
ս֮ǰҹľӪ֮УƺԵЩѹֺ͹ڰƣǸ֮֮Զģɽһ㣬ô˼͸һڳһϿԿóפɽسڵпɽλ˧֮䣬˶ЩطϡԵЩơ
ҹѾٽȴʮϡģƮСꡣСģҹ磬ľӪƿÿһʵôö֮ĳȻ롣ڷŵĵƻձ˽ҹ紵Ϩȴת˽ֽˤϵȼ
ŷλ˧ƺŸ˺ü·úõͣȥϢһ᣿ڣžôԣźúĥһָȥɽأСĴۣܽɽظȡȴ֪ںʱȻ˯˹ȥȼλȻ˯졣ֻȡһ멣ϡȴת߳ʣԸҹУξúÿھʸǰԼҲ黹ʡ
붬ĳӿ֮ʱ̫࣬Ǻڵƽ𽥵¶ԴЩɫʵĺϼ󣬳ɫ̵̫ϿݻƵĲҶϣҹСĸ¶飬ڳӳ£ɫĹâһſűһ޶
ȻҹˣɽسڵĴУǰ͵ϮӪկ׼ȴǿտյһҹЩפӪ̸ĶУװһ޵С꣬һҹı硣ȴʼնǰӪҲЩУǵУٶеЩʧԼȻϴ´ŶңɼֵС꣬ȴȻǿסһСƵı磬͸½ӣֵıʮ֡
ȴҲС꣬ͷɽڵĴУʹЩ޷ȡůֻþʹһҹĶɫԺҲͣ£פĶŵԻصӪСȴֻ£ȥһȺķˣɢĺϵ׺ڳĵľ£ȴֻʼԼϡԼϵϵʪͺˮ𽥵ɡ
ʱĶӪ֮ڣԳһЩУ֮˵͸ӪԼУξǺͲν˵ľս˻߶ֻһҹС꣬տĲ𣬶ѱһ͸ʪһ磬ͱͷ跨ȥȼ
ɵ˴ʱȻܹеȻ졣ֻһɽһɵỤ̃ȴʼնͣЪӪϿգƮһɹӣɢŨ̡ЩŨھӪϿջ۳һ𣬳ӪŷɢšʹڼԶĵط˳ӪΪʱھӪ֮ڶˮ
򵥵ĳԹ緹Ժλ˧ֻ¶פӪڡµˣԼЩڳȫɽسǰƽԶľ룬ȴ￸ס˵սܵģֻǷ˰̵ʱ˺ڳͣפڰԶҵľ룬ҽڸжڵ֧ܺˡ͵ǰλ˧źǴ¾漴ɽչϮ
ЩǣλĴ£λѩϵɽسǰԶĵطʱƷ㣬ŵǧﾵtɽسͷϵֻǾ֮ϣԵĶԼطӣж඼ˣһɽسͷþõפš


1128 ر޸ȥ¸߸Ǻ
ֻڳͷϵĻѺ͵Ѿ˸Ϩɽسͷ֮ϣȴɲжٸУפڳͷϣֻǣλ˧ȻһȻմһĵطɽصĳšտɽسſڣֻɼľɵģһƤĳš
գȻտȳŸǰȻһȥǧصբȻբı涼鲼οյ񣬿ɿȴҲ԰ģλ˧ʱв׹ֲöԷûлǺӵ֮£Ե˵Ĵݲȣ
ʮָߴּӺĳǽʹõбһʱ̵ĵϳͷбҪײȥŸײҲ޷ײÿŸǰǵǧصբբһ˵лؿšֻûؽǳţҲȻðˡ
ֻǣҪûأȥǧբȵ跨ɽسȥҲ͵ϳͷ¡һǵǧբأôվͶôһɽػЩ̫ô򣿼ȻˣҾȥźȥǣǼɶ׼ͷͳڣʼչϮʱԳڵϮͣЪҵľ˵֮ȴǧﾵ׼ͷϵĳһȥ֮󣬲ҵҲϾȥԸУξȥźǴźţ
ȴԼһԸߵɽ֮ϣŴԼĶ֮ڣһ֧ڣûӽ֮ȼ߸ߵľڰ֮СŶ̶̵һһɫǳڰա漴ѿȥڰ֮ըѤʵĻ֮󣬱𽥵ĬȻڿС
ţֹһյĹ򣬺Ȼãڶ󣬴һľصĻʮڵԶʧ׼ͷȻֻǴˣڳǶһѶѵĹľϡľмڿкҵķɽȥҲôһڵȻŹľϡ
̣ľһͷų׹ȥǻһڹľһͷǿάţʹ䲻ںܿľͻ׹ȥȴҲʮľķʵЩڳء˲ٵˮʹùľԵЩȴʮֵɻڣʮĹľ׷׳ųµȥ
˿̶ϮȴǷſʼֻڿзɻһһһƬһƬڵֱɽس׹ȥ̶ģȴǴɽصĳ¥ϣдӳڴģǼƬڵıըһΣɽչĻϮõǽڸϣԻڹЩǳ֮ʱԵø׼ȷһЩֻǴôĻڣȴûжٵĲҽǰڴ
ǿɽسʮ̣ĳſȥɲ˿ĳ֣ҲʹվڳЩһʱԴ˸еЩ죿λһֱǧﾵʱѾͷתЩ档ģôģ͸ǧﾵţ
ɽس޼ʮֵĸߴ󣿳ǽҲһĺʵȴҲɵֵסڵҪطӺͶ඼ǣǿͷ׼ʱλѩڸڣۿţϰŵĻڣԷĳر׸
ҵʱڸڣԷڵӣûڸΪƽءҪ˵Щڿǰĳš϶ܲסڵʹ˱ڵڵһϡáʹöѴܹ֮뵽ԷĳǳȥԾСĴۣڵر
ҲˣʹЩУڶֱηġڣڶ·һֻܿľ͵˶Էľǳ¡ŶԷ׳ͶڶŶָһԭȵλùĸλãʹøΪѩǵĿܡ
ڽ죬ҲΪǹأĹЩǳأǳ޽ļΪĽʵҲƼܲסļλڵĹԶģԼǰģλ˧ѯһûϮЩǳصʱĻٹƬʱͿԶɽطһι֮սλ˧УȴȻеƺЩ̫Ƶģ
˶һȴҲԷֻĮȻĵ˵ͷͬʱɽصĳͷϣȴǿøΪľϸֻʼգڳͷϣһùľУڵը³ǽڻʼԺڳͷϣԭȻԿʮӰȴҲʧ


1129 ĽƮ˷ӳˮ
һɽسԼͷеϮ峿ʼһֱʱһ㣿Ҳ͵ʱȴҲõ˿ʱˡ۳ţɽسͷϣжôķӦҲʹλ˧У⿪ʼЩ
˼ĪԼЩ̫ڶ˲ɣͼ櫵汻ѺɽسڣڵĴȴҪŴȥñ˵λүҪţλĻʵ۳ո֮ʣΪ䱨壬ɹɽأ´ľǣĴ׽֮ʶԭʵ˵ѹڴϵһݣȴǴİ
λֻһ˼Լʵ۵ţҲ׼ȥҪдĲӻôϼܽĽ䳹׵İռҲ˵İ㣬̤⺺˵ĽɽҲˣɽڣҲפ¶پӣ
ԼҹֻԼԴ˵İˣҲǶԷһЩԼ֧ɼȻλפɽسڵȴΪҪ櫸ѺڳڣĪôһǷų˵ĿǰͱѺɽسڣ
ԼҪϧһۣҲƱҪ櫸ȳôɽȴҲΪԼҪ櫸ȳȥʹ˱Ϊ촷ۣλ˧˴ʱҲеЩʼ֪ǰɽһƣԼӦúͲگһ
һǰΣҲԺúõһߣǷҪȥɽأĿǰԼ߳ԱͽһǰλսУξˡ⼸ˣԶڳıչ黹ҪԼãƫƫԼΪǰ˹سǷ
ҲĥڵһΣƷ㲻ɣԵ󽫵ͶȥһۡȴˣĿԼϡڵԼóһأԼܲܣһֱǣɽسڽڻɣǿԣֻԼڵȴǺܶࡣ
ٴӸ֮ԼɲعѩǣȻҲ޷ܰЩĵڵϡȻʱԼߵģͼǱѩеڵˡȴҲܲסԼöȡԼֱڵȥƽģЩڵģһ½ĳǳء
ǰ˻ڵԼľأֻλ˧еǧﾵԵĳƬ̡ŶźطӷԸһطӣԸµĵھͶЩЯݣ̧ɽس¡Զ˧һ֧ӣȥɽسͷڽ֮ʱҪս壬ɽصĳͷϣһ仰˵ƺЩˣֻǺطӾƲһ仰кβԣ
æλ˧ӦһĩòȥţֻʱǰĩѾµֵǣȥռɽصĳͷʱ򣬶Ὣ櫹ҲһЩʱľȳΣҵĺϵѽ֮֮ϡҵ̧ݣҲɽسڵĴľУһҶɲֻϿԳ۳µģЩǣҲԲҵȵĶ֡ʱùɽسǣұ㽫ԼٺȫһǸоĵ֣һη͡ǣʱЩսɳĵǣӽҾСҶλ˽ӡѩǵķͲ޳ͻ֮ӣԵѩһݡֵǣ̧ݣҺط̤ϳͷȥطӺ󼸾仰ѾϷԾϡ
طӲؼףʴϽһʮסǿھ޽űһ壬ȥͽһݵͷ̧Щǣľ֮ҽϵȫѵϸİϡֽкϣŸ̧֣ϵһܼܵݣɽس±˹ȥʱĻڣҲλ˧ʱȴһ飬ϣضţǰǸͷϼܿݣѾһξȥģطӵıӰҲ䵣ģһ亹ĬĬУǧúطӣ˳ĵִɽصĳͷ


1130 ɽﲻԽ˭Է
۳źطӺµЩУϼܿݣ˿Ѿ˾ɽس£һٶಽҵʱȴɽسͷϣʱȻǲκεĶЩѽһĵߵĶУǣҲΪ֮һ
ЩأԼϰµĶƣҲУǴ˿ԵЩи滬˼֡ʮʮʮУǵʱ򣬼Լ϶ǰɽسͷϣжٴİפĳŶɽس˵Ľ
طһַſԼͷϵݣһְѳŶƣԼͷöƷۼҪϵɽصĳ£ȴɲͷϵؾԴ˴ζĽ˿طͷҲδемĵ⣬һǰ׼ˡУٻеЩ׾ʴҲֻ˫ַݣץٶȳǰɽسǽ汼˹ȥ
ɾɽسǽ棬ȴʮҵľʱ򣿺ȻóͷһĻ̶ģȴǴɽسͷϵÿһڴһһģһļʸһ£ʱ㽫ЩǰģҶԴ˲û˿ĶУ׷䵹ڵءУԴ˲һ˿ķ±ɽصĳ³һһҲȻʹǰĲЩóٻͷϵ˴ʱȴԽĽ࣬ʱоУն˵ϡ
ںطͳ˧һֻսǺһģһνǲҪĽɫһԼȻˣפɹģλ󽫵ļơʹֻĶ˶һս֮СǰȻвٵֵܣ˶ڶԷļ֮¡Щ̧ݵĶУ˴˿̣ȴԽѪͫʣһǻѪŲϵطһУϺ˰벽޲һҧгݵı飬ԼϡЩļͷ֮ϣݼųǽ汼˹ȥͬʱĶУȻеĶƣ߸߾סԼͷأηģǰЩ̧ݵĵֱ󣬳ǰ汼˹ȥ
ǰ棬ͷ̧ݵĶУϵ䵹ءŸŸϵĶУȴǵ͸Ǽܱ˶еݣ̧֮Լļͷ֮ϼš޷˵ģųǽǰ汼˹ȥطӴ˿̧̣ݣɽصĳǽ档
ֻǵȽݼԺλش󽫾бΪţ̤ݶϣɵȿͷϵ֮󣬺طԼվںսЩˣ޲ǶԴһڹʱеĳǳصĸ߰̫ģ˵һĳߴ磬޽ġÿһǳ֮ϣԼڿмЩ룿ҲǸݳ˿ڵĶѣƶġ˵һƶǳؿס¶ٻİգڽֻǨ㵽ٻսǽĸ߰ǾԱġҲʹЩկݣȻȻıһͳһĳ̳ߴ硣һԴǾģÿһιս˴ݣɸϵݣȴһǰǼһĳߴ糤̡
죬ЩĿ۽ˣͼǼݣطӸܵڳͷԺȴĳǶһصľ롣һȥĲһ˸ߵľ롣Ͳ룬ö޷˳̤ǰɽصĳͷ
ʱųͷϵؾҲһ㣿ųҲȻʼϡҿɼٵسǾУڳǶڴ̽ͷƤЦĶЩԴ˼ֱνһĪչĶУǡҲٵسǾУųµĶУáݣֵĶ
һЩسǵĴľУɴһƨɱ˳Ƕڴһ˫Ŵڳǽ֮ϣػζšֳųµˣʱؾժµˮңҡţƵơŭԷҲԷĺϷطӵ˴ʱҲŪˡɽǳأֲûᱻ͹ذȻǱ޽ɽм䴦Ⲣʹ䱻ҪذΨһɣ
Ҫģɽر޽ģĳǳҪԵøߴࡣⲢָǳصĿȣ෴ȴָǽĸ߶ȡɽسǽ޽ģ˵ɶڵڶߵĳǳءڵһߵĳǳأڲԶĽ֪Щ̽ǰ켩ɽصʱ
ҲûԼϴߣ͹ƾһ˫ȴôܣǳؽһĳǳжߣжఫͲһ˶ߵľ룬ʹöֻ̾ǻӵķǻڳ¡ڳͷϵЩӳͷ̽ԼԴ濴ֵسǾУǣԶԴԵüΪ͸ˡطӿųͷϵЩУʱȻһֵǰϵģҲʹԼתͷԼһУһȻҵʱ̤ϳͷȴҲȽҶʹ˸һȺ֮źطӵһԸоУԼŵĳժȡźطӵб˹⵹طӼ֮δоЩ죿
ڶ֮Уֳټˡ˵ЩУʹõģǻ率ȵĹֱ˵ǳΪϡˡ˿̣طҲϾȥ׷ԷȹǴģæֽ⸱˹͵۳ųͷȥһۣ
Ȼһֻطӻæͷһƫʹ˽ֻ˹ȥվǸݵеľУȴǲֻȴʱ͸ں֮ϡҲ̱ڵأĴȥطӼˣеŭȻԽ
һ߶ܿӳͷģһ֧֧һ߽Լϣһ֧βڹ֮ϣ׼ڳͷϵǸؾһɹң֧缲һѸ̼ѾǸУǰǸУвӦǰѲһֻҲŸͷ׹¡طϵŴ󹭣ȴʹ˲ͣЪһ֧֧νʮ־׼䵽˳ͷϡ
һһؾУˤ֮󡣳ͷϵؾ˿Ҳࡣڲˣ̽ͷһ۹ֻڼ䣬طҲʱ̵ıԼķλΪԷָУֻǣ˲ٳͷϵؾɳµĶҲ١
ںطӶǰɽأνߴǳĳǽһʱ֮侹ȻеЩ޼ƿʩʱ򣿶ԼƺҲֻгŹʱ̹עţͷϿسǵľУ¶ͷԼɶһʱλ˧ȴǷԸһУſľб˹


1131 ޱɫϺ͸º
ǸУ˺طӵǰȴ£ֻϵ͸ӣźطӵĶ˵˼ʲôȴطӵϣʱȻֳһ˿ŵУ⼸仰Ժ󣬲ֵתͷųͷȥһۣȴֽͷŤת
͵͵ǾУԸһѾˣɻȥһҺطӵµԼɻǺʹġҺطɫԺ󣬻޷̤ϳͷԭͷ˧ǰط˵һ仰Ժȴ־ͽǸ˵ϡ
͸ϵ˳ǽ棬˫֣λ˧ĵطϸһȴһԹĵطæһ⣬ȴһߣȻһذۣⰵ֮ڣȻһΣһֱݶ˵ϸһЩ
ط֪ԭλ˧УԴ¾ȻжԲߣǸһȴݣ̾ͱֱڰ֮Сͬʱݵһ࣬Ҳһۡۿ֮󣬴ҲͳһþһȻ棬Լһ춯ͼǼݵĶ˴Ȼֵһ˶ߵݵš
ݣƼھʹõݡֻǱȴΪİȫҲΪĺúͺһЩֶҲλ˧ź۵ӵɾеЩľΪĹǣ𲽵ƳŲͼΪݣȴҲǷ˲ٵĹѪͬʱھʮıȴֱűٵ֮γ͡
ȱװݣȻ鲼ȫ֮ڡֻǣʱڴæһЩЩѩеĶ˵װֻ֮СֻڹʱԷĳǳضʮֵĸߴȻҲҪȥڽģһ˶ߵĶݸӳ
֪ݿһӵˣλ˧ҲǲگͶܱ⼸ˡһʱֻϸҲýƽȻҲûнݵ¸֪еˡʹúطӺµľУݵ¾һ֪
ʹúطԼˣɽس£װ׵ż˴̵ʱطۼݣȻλ˧˵ģֵһһʱ֮䣬ֱϲ񡣼æҪϢ֪ЩУ̼䣬ɹصĳͷѾмʮܵģ˶һӵݡ
ͷϵؾˣȻɴΪĽźطӵһУǵУǷ׷໵ĽкţƷħһģоŶƺͳ̤ݵųݵ϶ԮȥǴʱڳԶۿֻֻҰɫµĶУһеһ㣬ݣųͷʵšͷϵؾǣֻڼݾٶӳһʱ򣬶΢΢ɧƬ̡
˲ģųͷسǵľУǣҲسǵԱ󽫵һ£׷׷ڳǶϣӣȥЩľʹ˸һնϡ̣ڶǵͷϣľٵĶУ⧲ľ䵽档
ŵĶУæӽ棬һһĳ˹ȥòףͷϵĹľͣЪҲúطӺµĶУǣԴ˴һطӣҲձľҵͷϣοЩУǡ
ط۳ţԼĳǶڣҲֻľ롣ֻڿϼԼɷԽͷ˫̤ɹصĳͷ֮ϣԷسǵľУչɱڲصԼƴʱϱԷȥǸʱԼܸġ
ʱ򣬺ȻͼسǵľУǣһڽһڵᵽǶڴžĳųһơֻͷģɫʮճĶֱͺƣӭͷĺһ㡣طӼֶ֮ͷǳһԭӳͷĶǶ߳õĻ͡óԷǴԻֹסϳͷͬʱͼӳͷϺȻ£ǧ֧ĻȥЩ籩һģȫ䵽һһ˵ĵط
óµĶ֮δеЩ죿֪ϵЩԵλᾶһ˵ĵطȥŴӵһеһɲǣͼӵϣȻȼһƺһĻǽµĶŻȻԭΪˡ


1132 ɱףĿ
ǵǽۿγһԲ״ź;󲿷ֵĳǽΧСȻҲǽԺطΪ׵ģЩѾݵĶУȫΧ档ʹģЩΪ̵Ķ֮ϵҲʹ˸ϡһǰЩǵʲô飿ǺĶ޷ܹʱ֧ԮҲʹúط֧ԱΪһ֧¾
ʱȻʲǵɽسͷϵĺطӣҲ˷ԼⳡʡԼνȻû·ֻһǰӶԷͷϽһ꣬Ҳźطӣڼ̵ʱ̤ɽسͷǵԼھУģһͷβѣ
ȻطӷŰͷŤתȴĳǶڴ̽һУĴ⵹ûʲô˸еģֻеЩֵģȴǾУһѡ⣿ƺǴţ׼ǸѣԼͷͶӹģʱԼ϶٣ҲһЩ͡һѸβһ㣿ԼҲͶʱΪһ𿾻ˣνʵ˸еʮֵĲܡ
طҲãԼһӺȻϰ𣬼ٵֳ̤漴õǸУǰʱ뽫Ǳ޽γƺҲԸ϶ԷͶ»ѵٶȣǰѾ޽һʱ̣ȴҲ޷ʮ׵ñγȴ˫֣Լĺ󱳳Ѷֻ̽̽һ𣬶׼ǸУĲϣһƣһǸسǵľУϵطӵȻ˿ݣ
еĻѣвͶԷͷϣ͸оԼĲһʹϮ˫ֲģԼĲϵǴ˿ȥʱطȻԾ˳Ƕϣű㷭ԾɽسͷϡȴǰмسǵľУԳеĳԼͽƹ
ͼһسǵľУȴеĻѼģ㴥һո̤ɽسͷĶϡʱһԱϨĻ棬ʱð˳ǸУҽžʹɽسͷʱһУڳǶڴ¶ͷǸͷûѽһУϵĻͣȼسǾУȴ־ѣ׼Էͷͺݺȥ
طӴʱҲϾ룿˵еһѶ̽͵ر㳯ǸسǵľУϣͼٵķ˦˳ȥȻڣǸڳͷ¶ͷģͷ֮ϣ̽ȴǡǸسǾУĲϡʱһɣŸͷ׹£ǸسǵľУҲŷ³ͷ
ȵһ֧Ķ̽طӸ˦ȥԺ󣬵ڶ֧Ķ̽ҲͬʱһߣһسǾУǰģسǾУһԵڵأϵĶУȻ˳ųǶڷͷﳭųͶƣЩѾ۽ԼǰسǾУɱһ
طҲưγϵľ޽޽ڳͷϻ֮رһȦطӸάУҲʱسǾУ߰˲ԶҲЩϣͷĶУһõĻᡣŶУԽԽģɽصĳͷϡɽسͷϵؾǣȴҲ޿κεģһĳϸšֻطӺһЩУйĵطȴɽسͷĳǶڴȻڷһŵģӵĻɫĴףÿһڴ׵װˡǲãЩװʢʲôźطӵ뷨ȻװʢһЩسǳصĶ磬ַܽԼͶУϵЩͣǣһЩסǳصĶ˵˵ķֻ»ϾȥЩ̽ȥЩɽسͷİؾһģƵ档
ȻбԼЩ˸һֱôѹŴλͷҲΪ˶һЩֻǣȻԮŵٵͷϣƾЩϳͷļУƺ̫ܣȥͷ׵ĹռܽİסȴĶԮǰܰЩسǵİȻһֱ˵档λطӣҲԵһֻﲻסĥţڽǰάһ᣿ֻҪԮˣԼҲ͵׹һֻǺطȴע⵽µЩУıȴǷһЩ飿ֻЩɫĴϵӣһһ˿ȥţͼŵģ߳ٵسǾУڲٵسǾУУƽһѣʮ־󹭡Щһģȫָ˺طӵ˵ĺ󱳡


1133 أ˷ɽ
С󡣡һУżȻعͷԼƲȥһۣȴǺȻԼЩ˵ı󣬲֪ںʱȻվһŵģлǳ󹭣ǽһɽڵؾһѽе󹭣ȫ׼ԼȺƺռϷĶϡŶλȻеľ޽֮ϵ׷ɱɽؾĺطӸߺһ
طµľУͻôһвأ͸Ŵһ¡а˼ֲãԼµЩУ׵ı㹥ɽصĳͷԭǶԷΪ֮ġٽһسǵİУһն֮ŽϵѪ˲ȥĨһ£æתȥȻԼ¾У˵Ļһ㶼
ڳǽĶڸǰվһãгż󹭵سǾУǰ⸶ƣԷѰԼЩ˵·׵ĽضϡԼµЩǣѾΪһ֧ģоĹ¾˵ݵоİΧȦеĹ¾ǰ˾ƺΪһЩ
ֻôسǾУȴܴӺδͻȻأͷϣֱһ۱ͷһ¥ƿɲһЩУֻǣվ¥棬һʲôҪһЩУҲԼ˫ȥɿͷ֮ϣҲһôУĲرطӵ۾ɨЩڷڳǶµģһڿڻɫĴ֮ʱԼЩҵĶڵϵӣŻȻԭЩؾʱԼƤ£һڿڵĴ֮ڡ
ԼһοԵģʵЩˣпܣὫԼ˽ȥֻڣƺҲˡطӰҧҧֱӣųԶһֻۡõԶʱʱǹͷĺ֮⣬ȴҲʲô
طĬĬУųµλ˧˵һҲֻټˣתԵľУǺһλ֣ҺطӺλֵȻ·ˣҪˣһǰȻɻܱȫҵȵڣҵȵļҾ죬ҲܵѩǲչˡǣŵףҲ׼ˡֻһĵˣ²Ϊ֮ʱҲɱЩؾ׽˷²ҶҲҪ汳ģΪѩǾսط˵һȻһ䡣
ͷϵȺѾݵзΧ֮еĶУҲ׷׸Ÿһҷ׷֣Լϵһţȿ˵ףҲ˵ʵɽ֮ʱȫԼ֮סУ޲˫ĿԲֻһ£ɱЩؾǰͬھ
ֻʱȻˣЩȰ˵λţһȰ棬ķеıУĪҪνĵֿԼһ·ߣ˷֮١ǰĺͳпɽҲڱүǰҲ˵ϻģֻҪ϶еıУͳڱүǰȥЩһΣƺﲢǺԶ
ط֮͵سŵϣ޵һһڡͬʱ̧ͷΧԼΧЩؾ棬סɨšȴϣվһȺˡȺ˵м䣬վһϴһľףͷһɫͷճһƽ汦Ĵ󽫡Ŵ˵ĴŴӦþǷųԼпɽˡóԷǴ㣬ܽԼܻ׽סˣ
طӵУɺȻһⰵ˼ţܰ׸ͶȥǸ󽫸ըȺسǵľУȻҲͻŲսһԼΧҲ㱻⿪ˣֻǴԼվĵطվŵǸش·ڵĵطмɵ֮Զľ롣ԼԽڣվĵطϸߵƣȴҲ޷ܽеף˳ͶԷĽȥ
οǸпɽǰңΧĲسǾУ˵ڵ͸ͻϮƣԼףͼܱͶԶĵطҲըֻýԼΪ˵ͷݺѹȥͬʱΧִҪǷ񻹻Ե·ߣ
ɾͼԼıȺŸðسǾУѽǸǶڸڵģһ·Ǿ޷ͨˣٳһۣվϵЩسǾУеǲԶƵԼǳų³ɱöԷٲ£ԴһʱֲӶԼЩܳ嵽£Ȼڼ䣬ҲвٵĶУϣɶҲһֵľУɱ£
ֻҪԼ嵽˳£ѰǸǧբĻأͿԽǧբ򿪣ͬʱ跨򿪳ţҲͿóԮɱɽسڣһЩսɽسͷĶУŲװ׵սطӵոöȴȻǸпɽЦһ
ȴֽŶ俪Ե˵λ˷񣿻ǴţҪҵȲӷ֮ϣȥɱһѪ·Ҳ³ǽǸǧբ跨򿪣ԮڣıģȰãϾãҳ¾жٸУڵأȥƴһѣղҵսڳ£Ī磬ʹ˷еıУҲһǰʵһЩпɽԣƺطӴʱѾͶ·˷±гŶԷ뽵ֻսڳͷǳ£һ·ߡ
ںطҪ¾¾УͻΧʱ򣿺վϵпɽͻȻ¾żһżľʵطԼ¾У֮⡣ΪԷ㣬ҪԼȰ˵ģȴ뵽пɽȻͱ
Ĵ£ЩسǾУϵϵİһ۰ȥͷʱ缱ƵЩվڣųͷԶĶУ̼͵¼ʮڵϡҲвٵĶУæνű㳯źطӵǰ˹ҪԼѪ֮סЩźطԷеÿһΣͷųһ֧
ɼܲסԷַһسǾУеͣЪЩسǾУʼΪװµȥһسǾУеȴųЩУϼٵɢ˹طӺµľУǣһ߲һ߳˱ȥ
ͬʱȴмʮĶУȻתԳųǶڷ˹⵹ЩɽصؾԴо죿ЩվڳǶڸǰ·ж˵ؾæеת򣬶׼Щ㳯Լ汼ĶУϾʹ˹ȥ


1134 ϻۼ䣬ë
ֻȻЩ˵Увٸ˱Էһ䷭ڵأȴԾţؽֳ֧ųͷϵؾǰͶһһģںĶź¡վڳǶڸǰЩɽؾ׵ıըɳȥеԽǶֱˤ£еǱըķɳԶľ롣
һɽصȺؾʱؾͱû˸ѰţԶܶԷ׵Ļ֮вٵľУһˣЩԼŴĻɫĴסһʱ޲ϲģ룬æ̧Ⱦ˽ȥȴ¶һͷһֻճֱۡ
ӣȴȫè֮ڡطЩҪģĽۼһʱЩϡطһŭֱӱӳͷϣԽµ档޽𴦣һӭؾնϡ޽źűһɨȴһؾеĵһͬɨ䵽档
վϵؾǲʾģǸпɽָ֮£׷׳źطӣԼģЩУǰΧ£˹ʱ˫׺һʱȫ˿áΪ˫ýϽνǶ̱ӣһЩʽѶȫȻòϣֻಫ
˿̣վɽسµģλ˧ƷΪ׵ĶĵǡȻǸǵأԵһʱʮ͵ĻǽطڵɽصĳͷһʱУһΪãطһʮ͵Ľ죬ֻҪһ̤ϳͷҲӦñʮֵļ򵥣ȴ뵽ڳµСʱҲͷϣκεϢǳκεıʣںᵲɽسǰģǸųǧբբţҲ˽
ҲȻ޷λ˧ȥȫȥǰɽطܹ㹥ɽأҲһյĽ櫸ȳ۳ţͷϵɫƺҪʱпӳͷ֮ϴģΪ΢ɱ£ͷȴԵЩھһЩ
óµĶУδⶼеЩǺطһѵ亹Ψڳͷϣٳʲô֮£ǶڶԣԻһرʧֻҲܣôһֱȵɫ׵ĺҲֻǳطӪ֮ڣһ磬Źɽسǣ
һͿºطӵһȴҲҪɽسͷ֮ϣλ˧ȫûģɽأȻԼе˵ļ֡ǷЩڵĳǳϣطӴֻڳͷ棬ƷһһǳҲ͹˶С
¾ͶЧµпɽȻûпϲͷǰҲȴһ׸֮ԼʱЩСˣúطӹյأҪ˵ⶼԼĹҪǲֶһˣԼ߸ţҲԲԼ˲ʵģɳطȥɽصĳͷҪȣȥ뷽跨ԷʵŻû鱨ɱǱʲô߳
һ뵽طӴʱ֪λ˧У˿̾һѰ͵תͷĶͶ඼Ըһ඼ҵȶܣ˾ĺţ³ͷϵĺطӿνһߣɳǰȥͿڽյ֮󣬺طӵͷȴҲҪűԷɽسͷϵǸ֮ϣ඼һЩڹǵľУҲ뱾ѡγһЩˣУҪҶһЩձ̺֮Ҳýϣǵǽ˵⼸仰Ժλѩȴ̧ͷǵεĻǽɨһ۹ȥȴǵǽȻûһ˿Ҫ˥ӣ
෴ǵεĻǽҲǱ˺ȴԽȼգƺԽǱʮֵʢͻͻĻӣڰ֮вסšȻԶһЩȴҲƺеһһ˵ˣŶ⿴⵽ǽ޷˳ͨ
λ˧ȻŶ˿ڽͻƻǽҲô˸ϸɽصĳͷȥȺطӵôһ仰ʱǶǶ඼֮󣬶Ǳҡͷ߿ڶ伫ķšֻˣεȰλѩطӾԲʲôµģ
ңźطӱ˵£һҲܰס̸ϣܻܽ׽סпɽڳͷһ֧ԸطӣǺطӾʹ˲ٴ˳ųڽǷ˳˻صźطҲӦþԲʲôµİɣ


1135 սɼ񣣬ڰ
˽һ˵Ļλѩ˵͸͸֮ȴλ˧Ƭ̣ſڶԵ񣬾ͿɽصĳͷϣҵǸӣǺطӹȻ˳ɽسǣǴʱڳǰǵǧբҲѾ˻ȥߣط಻ΪҲӦ˵¡ֻĿǰ㣬ҵȶûмҲ֤طȻ˶Էʱֵ֮ʣٲȥҾһ̣ҵȱػԸĳ棿ĪҪڴˆˣ඼ֻҾȼɣĪҪڴ˳ӣֻλ˧Ļһ˵꣬ɫȻЩ
Ͷ඼治λѩΪµĴ鼱ˣһʱҲңĽȰʲôֻľȥ򲻴󣬶λ˧ǰ඼ԼɹžУѡľУЩ˵ϣǴŶеΪŹֵģȴǴɹרõִ󹭣⵹λ˧ˣЩ졣
ҲΪλѩѡжٶʵǳǽĺ֡ͬʱЩܻ֮Ҳ䶼׼ͣ˻㣬Ȱ˵λѩ䣿ȴϳŶһ֣ЦŶԶԵҲĪҪٷⴽȰ˵ˣҲ´ϵпɽǲϵҾȻᴩǽǿĳͷ¾УҲƲܶࣿ˼ƲߣҾڳͷǴһĥҾˡ඼ҺͶɽصĳͷԺֻڴ˾򣬾Բ׽ɽءһֱȵܽǵٽϸһҪĽλ˧䣬㸩һУнӹһϮҲ˵仰ʱ˳ȥֱǰǵǽȥ
ҲæЩѡľУȫкһһߴߴˣȥһеһЩУЩܻ֮ϸ˷˳ȥʱƷѾŻǽԶΨԼµĴҪǰĻǽ֮˶һӵ֮⣿
æǸʵĲڸǵԼϣͬʱս˫ҲԵϣֻǴ޸Żǽǰٵı۹ȥҪ̤Ϯ˵Ļǽ֮ʱλ˧æӣصͷ֮ϡֻһĴߴµĴܹЩͨǰĻǽ
Ȼ˫㣬սƺڿзһӻǽм䣬νı㴩˹ȥĶЩУԼսУξǣǽ󣬸Է׷״Ļǽɽصĳǽ棬ŽԴסλ˧һ̧ͬͷųϴһأ
ǽһĶ඼˿ȴĸᵽɤ۴ֵģǵǽĶ漫ĿţҪ͸ǵǽλ˧жԼԵЩɹžУǣǷ񶼰ȻĴ𺣣ԼǷ˳ĵɽصĳͷ
λ˧סԺȴڳǽ棬ŶЩݡͷһϲҪǽ֮ǰУЩֵĲ²⣿һֲ²⣬϶ˣͷϵЩسǵľУԲᣬЩݸģһǰЩݸԻյԾ˶ǰǵͷڶǰЩ跨ŪڣԼá¿Щݣνúõڳ¡Կɼǳͷϵؾǣ߿ΪԲᣬð֮ǶǽģʴˣʡԼ鷳Щݶԭһ㣬ǺطѾͳڵؾһţʹɽسڵЩؾǣѾϾԹ˱ģֻطأĲݣ
ŽЩݵԱĿǰһ㣿λ˧ԣǲϸȥӿǵġƷŴһֱݵ¶֮󣬺Ȼսվַֻս˿֣ԼսȥݵԱߡ۳ţԼ˿ѾݲǺԶĿ֮ľ룬Ӧҵĳ̾룿ͼλ˧͵شһԾӾԳǼݵ棬ʹ˹ȥ˴˿̣Ҳ׷׵ִﵽݵĽ¡ǲŴվԼӳ˱ȥۼλѩӣȻһ±ݺҵݵϣһ
ȴλ˧ѽԼ˫˳ȥһѽݵһݵǣץСǸŵڰ֮Уػζ֮ѽ˫̤µݵ档ֻǴԼӣһȶ˱ţݵʶȥ


1136 ѱɽңɳ
ڶԼӵҵϵˣλսӵһֻ۽ݵĵ֮ϣһֻҲոմݵʵıأҲвƽȴһֻ֣쵽ͷǸϣĽԼϷȥ
ƷͶ̤ݵʣһһĳɽصĳͷԮȥʱЩڶ˱󣬴ǵǽĶУԼ󲿷ֵսУξǣҲ˳ݵĵײֻǣսУξãǽЩѰĶУҪԵÿࡣ
ڳȥɽͷЩˣ϶Щϱǻ掠ģԼһѼֳģľͼĳѵսӵУξǡϾսӵУξܹѵЩƽĶУȵġǶַǽԽ֮ͬҳ㷹һ㡣һԳһֻ֮ϻ˼ΣѾݵĶˡ
λ˧һֻţո̤ɽصĳǶϣȴһ۾ͳˣɽسǶںģһûɫĴסҼвٵģûп϶ǵĴ֮ڣһˡЩ˵Уճһѿνʮּª󹭡
ҲһСֵĸ׿ϣһƺɵĸӣֻЩӣҲǱ˴֧Կõÿһڵĸڣ̽һѻǼѵģõҶ΢΢̽һǰϣԲµĳطӶڷŵϳͷ֮󣬶ǰЩڰƤӵµĴײע⵽ʹ˶ԷĹƣΪ޷ͻƶԷĹȲתųɱȥֻҪһطӿѾ׵׵ģ̤Է֮ڡ
Ϊ˭ԼЯжƣǸոյһԼǺϤĵطͻȻðôĹôǰģνΨһһ·ǼԼɱԷĳȥϾɱ˳֮󣬻нԷڵĴСԼͶԷζʱӳҲԼûڶԷڵİȺ֮ڣпܣˮ룬ųһƬ֮ʣԷĳſڣ仰˵ԶԷİգԼ䵱һ塣ֻһǻһɱ˧ɽسڣ
ǳڵİյ㲻ᱻСֻһҪڵЩȫɱɾһҪ˰գҲдʣпܽ˸˶ӵͷϣΪֱ˵һЩǰȺյͷҲȥð䱻ɱĶУȥ빦͡
ֻЩ룬ɽصͲϵطӻעһȻµĶĺȻɱԷĳ£һܽʱ㿪ԷĽɱǿԷЩڻɫĴͷ֮ϣֻϲطȥУ
ңվڳͷϣųȥκδ򶷵ļɱҲһ˿һλ˧ͷһ˿ȴ֣ԼĶ֮һס֮߳Եĵ˼֮䣬ԼͷԼţűըʱǲ̫Զ
ŴӳǶһԾ£Ѹײڶٶȣö׸Ͷ뵽֮ڡ漴ϵǸӣͽڻɫĴ׿ϡĳţڴˣ˿Ѿͷ˼ǣȴǼҪһ˸ѹԼ£
öԷԼֵһ£Լӹѣλ˧ҲԶԶأŸովǶϵĶ˷Ըֵһ׶׼׵ˣЩڰڳǶڸǰĴ׶ҸըˣըࣿҲĪҪЩɽصؾٴӴӳȥһ仰Ը֮󣬾ͼλ˧γУ㳯Ծ£
֮󣬼æתµսУξǣ׶׼ˡһ׵߸Ծ׸ǰһ֣ױڡڴؾۼһðŻ𻨣Ͷ˽֪ãһʱδԵЩʧģæĴȥöͶסȴһʱȥЩսУξǣȴͶһö֮󣬾֣ͣŰڳǶڵĴףһһĳͶסҲһЩؾԵʮֵɣһͷæӸ
ȴЩսУξǣһճһöףһ֧Уȴһ󹭡һسǵľУӴ֮ڴԽֱһ֧˹ȥؾһȣȴո棿һвüγȴһ䵹ӱģڻɫĴ֮ڡ֮ģȴһıըڳͷűըĻɫ׵ƬըĴɽ
ЩսУξǣڱը֮ǰһԡڷڳͷϵģЩڻɫĴףһһģ½ڳͷըѿУһŵѪģ֫壬ѷֱ治ЩƬɢڳͷϵѪӣϵһλ
ֻǣϳͷģЩսУξسǵľУЩܶ࣬ȻҲ޷ȥʱؽڷڳͷϵЩڻɫĴ׶ը飿Ҳ˳㽫ѲسǾУȫŽãЩУξȴһʱҲ˲ôࣿ
Ͼ˴εǳǵҪĿģΪܰѺطӸ˳ĴȳȥƳǺ׷ɱЩسǵľУ飿ȫЩսУξСھĶУ˿ȻȫɽصĳͷԺ󡣺Ȼϱһ֧سǵľУֻǲЩ˵УжԷӰ
֮УҲƻλ˧ĵڶƻҪɽسͷ֮ǰƷԼͷҲͳﻮܱԼһѵõʱͽǸɽسڵпɽһɱһҲʹسǵľУϺһӣµĶҲͿԳô˻̤ɽصĳͷ
ֻԼ˵飬ȴֲòЩı۳ŴɵسǾӣڳɽصĳͷѹǰƱҪһһʱԷֳߵ͵ɱԼһǣ棿Ǿ͸޷ܰѺطӸʱشȳ
뵽Ʒ㼱æŶԸһҴЩˣЩɽصؾڴ˵أҴһЩսӵֵܣȥ̽һºطӵȥҪпܣҾͽǸпɽͷҲһӴߣ˵֮кʮսУξ
˽ӭϹʮؾҵڵأ̤Щ˵ʬ壬ų¥Ķ漲˹ȥͷϵһ˵Ҫ޽Ϊľǣڵоٽ֮ʱµľУҲֳܷ棬ܹЩͷҲܰѵо׵ĵڳͷ£ͼǳ˳ͷԼؾ˶ڣҲԽԷµĸϵ¡ڣλ˧룬һȥ


1137 һ£δޱ
ʱλ˧֮䣬ʮ߰˸ոձϳͷسǾУһȺҲǸո̤ϳͷĶУЩسǾУΧĲɱšЩУξǣҲǲڶУ֮УͷɱȺϣϳͷسǾУм䡣
ȻͷϺɱ죬ȴȻʮģλ˧ĻæҲӦһԴһЩֵܣȥ跨طӸȳҵȴΨһҪ£ĪҪڴ˴ڵˣĩ͵ԵסЩɱţ˵֮ȴǴһȺУԼսУξЩ嵽ͷϵؾȫĵ˿̵ɽسͷϣ˫У뵽ֹѪս֮СϵͷƫϦ֮£Խʹÿһ˵϶Եúͮͮġ
ߵĶ˧µľУһߵĳǽ֮ȴǰ龰һʱסԭɽؽ޽һǴǽȥУξȴǲԼϣȻҲ޷ܴôԵʮָߴȴִһЩ͵ĳǽȥ
ۼ·Ѿ߲ͨˣֻô˻عֳķ˹ȥɵով¥ĸŸǰȴԼǰԶһȸţ˸ƿֻһسǾУӰڸ֮ڣֻǾУľֹ˿ȥ˶еЩ죿
ֻ䲢߳ţǰǳɱ޶һ㣿ȴǳȺ֮ڣסţҲڿʲôѰʲôҲسǾУĴ˷ֹԹֵ֮ǽλ˧ĺ֮ĸ
ԴµУξǣ嵽ˣسǾУмԶľ롣ҪƿڽУ׽סǸسǵľУҲˣ󴫳ģһҵĽŲæعͷűɨһ۹ȴǡǡλ˧һۣϲɸֳһ㣬ƺԼ飿æתͱ¥֮ڣĴ˷ٶȴλ˧ЩЦá
ǰ¥ֻжĵط˼ܶУȴֲ˸֣ƷҲ͸׷ϵ˸ŵĸǰȻŸקȴҲæһԣԷԷһ棬׼ԹԼ͵Ϯֻǣȴʲô
λ˧иֱ¥ģЩУҲΪһģⶰ¥֮ڣ˵ˣȻһӶУ¥֮ڣ˰ڷмŴ֮⣬ȴǲԵκζİ裿
ţԼǸسǵľУ˿ҲټЩʼɻһˣξͻʧԼƤ£ڿ¥Ҳ޿˶ĵطΨһ˲ĵطҲŰˣֻ¶Ǿŵġ
ǲһѲͲ룬Ҳĳ˿ģ˿Դӵһ棬ǽϡԶ׼ǾƲزס˵ġǷŵǸˣȴӵδȥˣų¥ڵЩʱ඼ġҲ޼˴ⴰ棬ĺۼ
ʮˣλ˧Լػصת˼Ȧ֮ȴֶͣڣҲôһطǸܲصȥǶǰԶ׼Ķȴǲ⵽ڼЩԴ˸еһͷˮ֮ʱλѩĿ⣬ȻŰϡʱⰵԼͷⶫλεİԼǰԼȴƫƫͶӶһţһߵԱߡ֣İһŰȴ˿ȴҲǺԵʣ
λ˧˿̷Щ̫ģۼ᲻ָΪǸصתȻеϵͻȻһɣвΪ֮ϲæУξҲкԼǰ˷Ϊ跨Ǹƶˣ
˵ĶУȻһ죿ţͼǰŰӣȻԶĻƿȥ漴ֳһޱȵĶڡ⵹˼ˣδǶԴ˾̾һսУξ̽ͷȥʹ̽ߣɺȻã淢һΪ΢죿
λѩʱվУԡæ֣Уһѱקһԡڴ˿ֻ̣һֻӶڼٵķ˳λ˧ĳ֣Уξ֧֮£ǸУξһ澹Ȼ˸͵ϮԼʱʹպ


1138 нΪϦһ
ɷ˵ڱ֧͸ժ׼⴦ڵĶ棬Ϳ°һһŶڵɢȥȴûвҽŴԶ׼ԲһֱֱµĿռ䣬пһ䰵ңڳ¥޽ôһңкأҲλ˧µȺսУξǣ䰵һݾ֮ġ
սУξ֮һУξΣΪζͣȴǱ˳ζ㶣ڴӲϺʹȥ͵ϮӪ켩пܵټϣνһɶõһѺ֣ȴԵЩһЩһκε죬ֱԼĶһöףҪŸ׼Ͷȥ
ȴλѩֿģһѽֱסǳζӣǴζ̧ͷһɵģվԼǰλ˫۳ԼĶ˧Ӧȥȴǲ˿ķӦʴˣҲŴö׸ͶȥըȺ˵ĹĪǳǴȥ׽Ĳɣ޿ɷģζʹԵҲΪϾ澿һʲôЩУξǶԴˣһֱ֪ȥܷԿ˭Ҳ˵׼
ȴƷ֮ųζ㶻Ӧһ浽ʲôӣשģһھҵȲ֪ǹ潫׸Ͷȥ£ὫըˡǸɽصпɽηҪ¥һң涨ʲôҪĶڸסʲô㶣ϿǴлӣ˵ĻøңҴȥһ̽ͼλ˧˵꣬㽫ĿͶ䵽ϡζ֮ԵмֵĲ̫Ը
ڳͷʱ򣬶Ͷ䶣һҪλѩˡĪҪԼҪ֮أİҾ͹ΣյġλѩִҪȥԼҲǸ޷赲ģĪ磬ԼȥҲΪһ̽
ζһţһ˳ִӻһӣȼ֮ȴԼǰλ˧СԼУƷЦԵǴ˵ģɾǲ㣿֮ʱɶðˣǳʲôҪΨʵġʴˣȥ̽һζ˵֮󣬾ŻӾʹսڣȴڶж̶̵ļ̨ס
һ£˼δһΪҪȥѰֱڡЩĿǰ׵ˡȴǿ˳⼸̨ȥǿɼ಻Ҫ鷳ζ͵У߸߾Żӣ̽һֻţ𲽵ȥ
۳ţеǸĹ⣬ԽԵðࡣӰҲţƺΧڵĻΪһ壿ʹ˸ֱ治ĸΧǽͶİӰһζ㶵Ӱ۳ǸȻ㲻ˣ˲Ϊ˶һҪŶںһ
Ȼζ㶵ԶԶأҴһЩĴ浹һռ䣿ףôǰ滹һĿռ䣿ǰȥ̽һ£û£ٻ˵꣬ȴ˿ϢԶ׼ζȻǳŶȥˣȴ˵ȵģԽĸоЩļȵĲͷ֮ʱλ˧ȻӶڴһȥԵЩԶĲҽζ㶵ȥʱζⶴһεľ룿Ӧڶ˶Էؾɴ˿жⶴڶҲˣڴ˵ϼӿţ˿λѩ۾ʱںҲȥΧУξһǲһҪȥӣ
ֱèƽͳŶڶȥҵֵȥУξһ޲ʧɫ׷䱳ţҪȰֹϾ⴦ڣҲʮֵĴ޷ܲȥˣȴֻһ硣λ˧һк˴ʹȥˡԱߣҲ׷֮ʱʧȥλ˧ټƷĳǰţұ߱۲ΧĶҲԵ춯Ӷ֮󣬾һ䴦߹⴦ǽս֮ǰһ̶̵ȡȵľͷĵϣȴǶһӣأԷӨӨĻ⣿


1139 Ѫսɽ䣬ȥɽ
΢ԼĻ⣬ԿõٱӳŵһߣԿɼһΪտİңֻеɵģڻӵԱߣȴζ㶵ʬɴ˿һζ㶿ܽˣȴʬ壬ѱ˸ߣ
λ˧۾ģŻӾͷŵʱ򣬾ͼϵĻ磬Ȼһ£ûһ˿紵ĵ£ȴͻȻôһ£ڴǼ䰵߳ʴˣ½ķ磬ϵĻӣɨһ¡
æŵȥȻͿϳһӰƷ㼱æǽԱߣǽڹսǴǰİҿţͬʱеҲ̽˳ȥ׼ǰֻŴˣɸһֻǣԤӰ߳ǸˣƺҲʲô
ȻоǰΣգԣҲǽӽǽ֮ϣ͸ǰصɨšʱλ˧ԣȻһѵûᣬֻǶԷ¶̫١Ҫܲ˵ģʹһȥ¼жԷȴҲ֮
һԵˣҲ͵Ǹˡʱ򣬶ԷֻһѰ󹭣ɽССĹ׵ķסʹˣո޷ܿ£ҵԱߡƷΨԼ¶öԷͷ˼֮󣬺ȻԼĶȴһСӡСӣ˵ҲڸĻʹԺһƫƧԼСϣżȻʰ񵽵ġ
ȴҲһӣڴæ½˰·ϡСλ˧Ǵ㽫ȥ͸Լλӡ˶Сġȴó㽫УС¶棬ý龰ԼССȻӾؿڶǴǽԱߣһ˵İһ˫۾ڳtšƺΪСȥĻ⣬һ˵棬Ȼһ΢Ļ⣬ʹЩɻҪΪ׼ȷ˿̣λѩҲе󹭸Ϊ״̬׼˶ǽǡ
͵سһ۰͵ط΢졣һ֧΢ĸһЩǸ˵ͷϵĿӧֱĴ˹ȥȴֻԵɨһ¿ӧˡţȥĵڶ֧ȴǵ׼ͷһǽǵǸ˵һֻ۾С
˴ˡǸһҺһֻֽס۾Ĩ汼ȥλ˧ҲҵæǽǣͳŰ׷˹ȥ˵Ǹһ˵ˣһǰһźģ˱˫˫ı֮С
ҵſԺ󣬾ͼԼǰһˣžǷűԼ˵ǸˣҲ룬̧ʳָһ⣬㳯ŶԷĺ󱳿İΪ˫ľЩڿҲʹԵĽҪǿࡣ
ȴһ˸ǰ˳ȥ姵һ죬ʬݺҵҵĵϡλ˧ȥΧϸĴһȻһ̧ͷֻӶһӨӨĶֻٶȹ죬һʱףͶĵʲô
æ֮Уֵ󹭣㳯һΪԼ֧ǴӶˣþġԼܵסһ㵶Ŀ硣ʴˣҲûнֻһ죬Ȼ󹭸䵽ϡͷŵɨһ۹ȥʱſųԼģȻһѰĶ̵æ̧ͷȴԼǰԶĵϣȻһܣʮ״ת̡
˴λ˧УԴ־ϲæ̧ͷȴڶ棬мתȴվһˣϴһþƳĿףֻͷϲͷŲڰǽǱϵģЩѵĹȥӴϵĿжϣ˾ԲЩѰسǾУôʮа˾ţͺпܾפɽسڵģλпϲֵпɽ
ǰʮת̣ȻǳŶǧբĻءֻѴǧբͿԱֲãпɽ¥֮޽һҡԭΪ˽̸ڴ˵ءֻڿԼǴ㽫̸͵ͨпɽһء
ٵƬ̣ЩУξǣҲŸϵԼҲ跢ܲͨùпɽһءֻǣпɽΪ󽫶ԣҲӦ֪ԼԲᵥһˣҲһЩģΣȴһ򾲵վڶ棬Լ
н񣿱˾ǱѩƷ㡣֪нɷĽҵһȰ棿쵽ʲôӵģڹԶʱҴսٸöɣ˶ٸգұѩҲΪ˶ٸ˶нУԴ˿νҪ׵Ķࣿ˵ԵģİƽأȥٸաнΪҺ룬ɷܾʹͶұѩǾ˫ֻӭнļ룬ҾԲнЩģнܹϸһҲ㡣Ʒ˵֮ȴվŵпɽΪ
λѩ˵֮ȴпɽȻ΢΢Цһ£俪ڻӦλѩǷΪ¼ɱ䰵Ҳó˶ڣҸ׽סǰ̸ǧբǱҪ㣬濴ǽǴŵǺˣпɽ˵֮󣬳ŶǽǴһָλѩĿתͶ֮ȴǲһ
ͼǽԱ߻վУеһгһѣʱȻѾٵϡŻѵĹ⣬Կڵһˡ䴩ŴͺڵϵǰѾ޽ڹʧ˵ĺطӡһУһѵʱںطӵĲ֮
ƺֻҪԼ춯Уеĵ̶ֱ£طӸ˶ڴˡпɽʱƺҲƳŵǸˣӦǶеһԱ󽫡ʱԽԵЩ޿Ȼƹ̣ߵλ˧ǰʱ˫ǻϸĴһ
źĻѵĹ⣬ͼпɽģԵʮֵ˹ġȻ̫һԱ佫һĹ١ƺɫĳ룬ɫԵʮֵİ׾һ˫ЩԵϸ˫ĿԵͦߣһķڡģԼǸϵĳ߶㣿175ҡ
пɽȻЦЦǰλ˧Ȱ˵뵽λѩ꣬˵᣿ҲΪ֮ˡֻκͶΪЩϧˣĪ磬Ҳ뵽Ҿҿɱһｫְ֮ҪǿˣһҲȫ֮ġһԣĪλѩ͵濴µôȻƴ󣬿ϧӡĻҲĴƮ㣬վһĺΪ֮˵ֻҴĶүǡܹսĺճҰ£пɽһ˵ţһֽγ


1140 Ƹѱľ䳦
ƺǰλ˧עȻסƵģĿתĶпϲа˲ѣ͵ؽеı׼λ˧ǰıݺݴȴȴһ죬ԼıѱԷеıסпɽرƷ齣ŶԷȥ
˽ⰵ֮ɱòϣпɽĽҲù洫Ȼֵסλ˧һ־ֻǣɱУеһЩʽá˾ʵʵģмţɱţ޲ýԷһʹ˸ڵ
ڴʱȴ߰˸Уξһһ߽ȿȺ˽֮ڣпɽϣһ˿Ļɫȴλ˧ϸԼſ֮ʱλ˧ǰһһпɽļͷλ
пɽͺһæ˼Ĩƹ̣ȴǳźطӵ߱˹ȥܱ߸ţվǽǵɽصľУǸĽ죬ڱɱ꣬ȻǱǽǴ⼸սӵУξǣʱҲſǰΡ
߰˸УξæԽϵ˳׼ǰǸУȥȴǸУֳһ˿ЦҲеĵὫȴĽеõ׼طӵĲͺݺݵĴȥʱ˹ȥȴҲ޷ܹʱģطӸ
⼸УξȻۼƺѾ޷ȵطӣȴɽϵİĿȥ֧߰վǽǵģУǰľʹ˹ȥֻǣжʮֵ˶ԷȴҲڶԷɱ˺ط֮󣬲ܱԼ䵽
ʱ⼸УξѾоط׼Ǳˡλ˧УȴҲôáɾڴǧһ֮ʣȴȻͼȻڵһ˫첲ʱ㽫ǸŵľУһ˫СȣرסȴҲϽ˿ȥ
ƾŶԷһֻȥĴĺ󱳡ڵϵǸˣȴҲϰָ˿ȥ˿̴ȴþǸУһ˫ȣĳŵһ⡣ǸУʱվȣֱŵ£еĵȴҲʹ뿪˺طӵĲϡ
һжһ˲֮䣬ǸУҲ䵽˵ϣȥļ֧ȴҲǡõ˸ǰȴǽһгһѵؾʱ䵹ڵأҲֹ䵽ϡϵǸˣ˫۰ǸؾУȴеĵ׼ȻסԼ˫ȣȴɲϷµǸ˵ĺԼǰϣݺݴ£漴ֽ֮γһεĴȥ
Ķ˧߰˸УξǣȴҲŴʱѵõʱ˶Էǰ߰˱һ䣬ǸڵϵľУʹ˸նڡЩ˷ͷȥ鿴طϵƣԼϵλŽסسǾУ˫ȲŵǸˣҲط
ֻǴҵʱֻһ˫֣Ȼһ˫ѱն˵СȹأԲϷ֡ˣڹʧζӡֻζ㶵ǰ֮ϣȴһ֧Ϊζ㶵ģһЩƫԭλʹǻڵأȴȥ
ڷţƵתȴһطڵϦ֮䣿ŲһУԼԼϵʮصơǸУڵأطӸԼȴձԷҵļڵءλѩڵϵˣȻʧζ㶣ͷΪ֮᲻ѡȴǣԼվѹʱҪ񣬾ȽǸпɽ׽У˳ѽ̸ҲðѳĶȫŽڣܳռɽأȳ櫣
ɵλ˧̧ͷȥѰλɽصؽпɽӰ֮ʱȴһпɽȻǽϣƿһʯͷɵİšȥƷֺּæҲżôڵǰеı׼пɽһͷͺݺݶȥ
ʱпɽʯ漷һʱԷλ˧һ㽫пɽһֱֻ۸նڵءпɽҺһȴȻʯ֮ڡʯҲ»ָԭλ˧ǽεȥѰңȴҲһʱҵõʯŵĿأԼʯš
۳Ѿ϶׷ȥҲץпɽƷֻת߻صطӵߡȴطӵ֧ڶ֮һҼͷһȴҴ֮ϡֻǣطӴʱȴǻԲѣãΪʧѪ£Ǳпɽ϶ʲôֽţ


1141 һٳɽأ
Ǽ̸ȰѺطӸ̧ȥֻλ˧˵ţ嵽Լ󱳵Ľ֮ڡ漴㸩ȥ˫ۣطӴӵϸҪת䰵֮߳ȥֻȵĳ¥֮УúΪһϵƣȴطӵ˫΢΢˿ǿţűԼλ˧Եӣ콫ӷӲ޴󰭣˰ˡûʲô˵ģֻڴһСἴɡ˵֮󣬱һ¡
طӾȻ˵λ˧һʱ־ϲæֽطӸģŵϣʹ󱳿ǽ֮ϡȵ֮ںطӵǰ׷Цſѯʵ֪طӣǾô׵ȥˣˣŽҸһϵļڸоΣڴ˴һ£ȥڣ跨һһƣͼλѩ˵꣬վʹ뿪³ȥطһҲüʱؽϵļ˸úôһ
ɻת뿪طӵǰȴеԼһֻСȣȴطһѾ͸סȴطӿЦţӦһһˣҺط˵㲻ʲôֻϵƵңܹųȥɽظȡʵһ¡˵ȴͣ˼
ֽſڣǰλһĶ˧ԸͽҷȶɽزǰΪҪ֮¡ұҪҵ櫹ҵһΣ䲻ҪװһɽأҾҪǸпɽϵˣǰ͡һ֮ϣеļˡһΪпɽҵһҡֻ򣬵ʱ鼱Ҫǧբȴֱڴ˵ľУһڲ֧Ϊ°Һطһ䣬һֻңҰǧբõҲܼʱؽڣֵصޣ˵֮󣬺طȴǽƷȣһһơ
ʾϽ߰˸˿Ž̵Уξǰżˣ̸ҲóĶɱڣ۳źطִߴԼ뿪λ˧ƽҲ֪طӵƢǴ뿪ǲ뿪ĻǾƱػñŭ
Ҫ֣ȥýطӣȻԼǰ󹭣Լ뵽ʱȴǱпɽһɵ㽫ҸϣǰȴȻϡǻµĹң򻹲һ̵õöࡣֻתһŽ̵Уξĸǰ
伱ԸٽĹңмáǸУξλԼҪθҵæͣԼĴȡλѩСȴλ˧ӹ֣תͱǽǴǹݸǿ֧ڵϵĺطӵС
лطӾͿɰ̣Ҳпɽٶȥڴ˻òײḶ̌ȴһηȥҵЩոսڵֵܣɾҪꣿֻǳһҪʮпɽƺڳڣҶһЩ˵ȴִϢ
ط˵пɽȻڳڸԼЩ׼һЩλ˧УһµľǣпɽʯٵĴ㣿Ͽɽɽظ׵ĻٵȴҲ뵽ԼֻУ˵ڳڸԼˣ
ֻǣڳڱ׼ԼһƴɱԤǳظ֮һ棿ʱҲýԼöȫڳأ˵Լڶ²⡣пܣпɽҪԼڳڡ
Ļ˴ۺһǧբڳŸǰпܣǴԼ֧Ժ跨ǧբһţڵԼЩȫɽسڡΪǧբǰԼЩȴɽء
һҲƱҪԼЩһͬڴˣԼһδɽأνȫûڴ˵ءпɽƲߣҲ̫ݶһ룬ֳźطʵطӣпɽ˵Щʲôڳڵ׸Ҷ׼ʲôȴֱѺںδ˵ţһ˫۾źطӡ
طǿͦţڶӦпɽΪҵʱʹȥʴˣ˵ЩѾѳڵİնɽ⣬ڳڸӱ֮櫣ƺҲڳڣ˵ѽ櫸͵һ˾Բ²ⲻĵط˵꣬ȴִ


1142 ֪̽ߣһⱧȪ
طôһ˵λ˧һʱ֪ԼǷҪȥǧբýĶֵܸط͵ģȫģǶһڣؽҪ˶ԷһŪãͻȫɽڣ
ȻҲ˵᲻пɽڼطѾ˹ȴװŻԣŹ͸©ٵϢҲͨĿڣۺԼԼӳɽأҲԼɽڣȥһʱλ˧Դͷ۲ѡ
ֻǼȻطӣȻִԼڴ˵أΪϵƣԼȥǧբŽܼʱؽ櫸ѰǿԼּǵ̫ʹ졣ͬʱٿһ䰵ҵܣǽϵһţҲͽֻг¥ϵһڡúطӿǽϣ泯ǸϵĳڣҲԼ˵Ǵţ
еǼܣսרõӦκεͻ¶ˡ󣬱һ㶫УеҪʮĺܡڼϻװʢŵҲǳĺܡһٶؾ뵽ҲԽ˸ɱڴ˵ء
ˣλ˧ԷµطӸ䰵֮ڡطӱ䰵ȴҲΪˣԼȥ붫ĺȣһʮҪԭ򣬾ǻܿǧբĽ̡ú󴳽ؾٽ̸ɿǧբȥĻпܣǾʹ˱мȫжϣľУԷûʲôչϻռһЩƣǡÿԽڵһСֵĶȸʳ취ȥԸĶ
۳µȺսУξǣѾǧբĽ̸һֱʵ˵ףľܽıסʹ䲻ڴиȥҪģˣҪѽ̸ɿǵȳһɡΪϵĴӣǱǧբ档пɽɿ֮˳ȥϵľСҲʹƻһһǴǧբ
ڵʱԽǧբʮֻȴ޷̸ֹܽסʹԼĶʹϵڶȻѿȥǳŸǰǧբȻҲͻһεȥһŶУ֪
ЩУξǣжԴﲻ֮Ѱһľܣ跨̸ıסֻǣһҪǧբ·ŹԭλȻͻŲľֻǿ´˻ľȫĳȥǽ̶ǧբ׹ٵתǸľҲȻٵ˦ɳȥڴת̵ˣҲᱻֺľС㵱ʱȥҲˡҲǶУξǣͼ̵ˣµһССĻءȻⰵ֮ڣкطҲ׵أǧբ·Żȥ۳ǧբѾҲФٶڴ˵ء
Ͼɽصĳͷϣ˫óģ˴ɱţԼൢһᣬֵҲͶһݷաһιɽسͷĶУԼȺսУξ㶼һҲǺܶࡣοеһЩսУξԼ䰵
Ʒ۳Ѿǧբæһ֣漴һ˳ԭ·ȥͷϣԱһ֮ǽɽصĳͷʹ˸ռһĴ£սУξǼæ׷׳Сȥڴ˿̣ȴλ˧ɨһۺطӡ
ȴطǿģԼϼһ˿Цݡʮַľ΢Ļһ¡ſڶЦԵģҺطӵӲúܡһʱ̣µģοѾҼ׵İʱҶоʹˣطӵɫʱѱơȻ˵⼸仰Կɼͷ޽֮䣬ס亹һ˫촽Ѻһ˿Ѫɫ
طӣȻ佱ԼĲλѩϲɸֳһĨЦԼǸֻǽ첲ϣԼϵѪܣȫòΪ˶ʧѪ࣬տɾͽ޷ܶоΣͬʱϵǰҩҲط˿Χ
ֻ⵶ҩͽʲô⡣ֻܰȥܳҽΡεģȴǺطѾʧѪࡣλ˧ܲ˵ģ㽫ϵֱºطҲʹҪ졣Ҳûа취顣ֻطӽѪֹסҵԺΪط˵һԺ󣬱˵ͷһʱҲٶ˵ʲôȰοĻ
ʱ˾˵ЩкãҲת߳ǽϣֳһѡŻѵ⣬һֱ߳صڡߵ˳¥ĸŸǰȴʱĳ¥ϣ˫ɱΪһšҲǶˣЩɽصľУ
ӱγǡһɽصسǾУ˹ȶԷ̧еĵƷһ̶ֱǸУæ̧𵥵Ҫ⵲ȥֻǶԷѱ˽ƣֱΪֱն¡ӶԷ봦ȴǡýԷǰӵ⣬׹ڵء
ͬʱǰһһһ㣬ԽһԴ͸ԷʺνѪ˵ڵء˿̣һسǾУ˹Ƽ˷ţǰһ㽫еĵնϡжеǰѱҲ˶˼ֵļɵ
ʴˣеĵȴֱֱ硣ǣһֱֱģ㳯ŶԷС̹λ˧ϣȴǲһ˿ɫ΢ĳԱһȻԷĵ˹ȥ۳ŶԷʽȻϣл任ʽȴǽ̧һѾͽԷŵֱֻۣļסȻһתӣԶԷĸ첲Ϊ֧ܣݺݵĽԷǰһ˦
ʱǸУĺ󷽣ȫλѩ⴦ãλ˧ȴҲ˿ɣеĳŶԷ㼱̶롣ʱɿԼ̧ۣһֻţԷӳǰһšֵĳҲƣ֮а˳
Ǹɾɱɽصؾ˸еΪεһ㣬ЩɽڵؾҲλԽԽֻࣿǰ棬˶ԷؾĶУξǣսһ𡣺ȻͼϵǶȺУһȥƺϤӰ


1143 ͷϭ˫ȥ˭
ȥϡǶֻ˵ȥѰȥһԼڰп˺طӣҲʹ˰ĸ£ȻҲٷѾģɱ£ҲȥطӸȳΪҪһ㣬ȴɽصĳͷϣڽս֮е˫У
ֻǣУ¾ƺѾ·ͷԭ֮һǶУȥԷʵЩ١ľУľУ½սЩ̫ϰߡԭ֮ǶɽزʮֵϤҲǳһЩ֮
ȻΪҪһ㣬Ϊ˫ʵЩ⡣񣬳ڵɽصؾ˳ԴԴϵĳųͷԮµĶȴһʱ̻ǲϳͷϾ඼¾УǴܲȺɹս˫ȣɽصؾнսɣƷԣĿǰΪεһ飿ȻǲگǣܹѸٵűӱѩǸϵɽҲýɽصĳŸըҲûӱɽأȳ櫻кطӣԼ׽סпɽ
ֻǣȻگиϲǾµԼֶ඼ָǣɽصĳŸ俪Ҳôʹ˴ڣҲ͵ǸԼΧˣԽǹһ飬ȴԽ䣬ӦԼ
λ˧£ΪϵĶΧУԼЩսУξǲһ¡ʴˣȴΪɽؾһҪĿꡣٵسǾУ׷׳߸ϱʹǷȴҲһʱնϣǰȥֱͬһƬɽһڶ൥
Ʒ쳣һɱˣʮسǵľУ֮ȴҲɺ䤱еĳҲԸеЩ׹֡˴ʱиţµĶ඼ܹЩŸըҲһЩɽسڣʱλ˧һ϶
пɽӦòûڳڣԼ»𹥵سǾУҴҵĸϳͷҲҪɽصĳͷȥҲ°ɽƿڰӵСһģµֻΪ˳ȫһĿǰþܷɹļƲߣ
λ˧ôȥ룿ȴҲĳһϽԼ¾УȥԷһ᣿ֻΪܽԷͶѣڴ˿̣Ȼó£ȻͻģһĻ಻ĻóͷϵÿһУսУξǵУϲЩҪҲЩɽصؾǣ󣬲ԵЩʼ
أɽڵؾͷԵòʼǰ׺˵϶Ե⣬ʼ׷׵ĴڴʱվڳͷϵˣȻеԼµĳשԵһ£жԴʮֵףŽŵ¸оǹɶĻ֮У췢Ŀڵеɽصĳ֮ϡֻ򿪻ڵıըʮֵľ޴ʹ˸еһĲ
ǽǼڵѣ̶ģһĿڵϵĻڳϡ˽µԽǿҲˣĳţѱĻڸƣͷϵɽصؾǣ˴ʱ˶޲ȱ£跨ѳŸһ
Ҳóڵ׵ľͽŸը죿뻹Ұɽظסһ᣿˿̵ǸȺУԼЩսУξһϢ֮ƴɱһ¼ϵһųǽĶڣǰһȥԵúѹѹһƬؾ
֮ԱŶڣΪľһжҲÿܵõı;ͱؾ³ͷȥ
λ˧ȻҲ͸մżУξɱĶվһվھУǰ棬˫ۣǰȺгŵسǾУֻŶԷһ̤ϽǰٶȺͶԷչƴɱֻǲԵʣǰȺؾ˴ʱЩʼհǰ˺
ȥƺΪǳţ᲻ᱻԷڻ׵Ĵ򿪣λ˧УԴоģȴǵ˴ʱ˿̣Եβпɽ¶ɽصĳͷ֮ϣͼԼһһֻ첲ȥ¹ɽص֮ʣȴΪβվȥָ¾УԼЩ˸ϵ£ͬʱٽǧբ·£
ȺУȻ¶һ˿飿ôȻʹҿҪȻ۳һƬŵԼȺˣԵĽţ


1144 ɽ߽ݾ裬̫Ӻб
ⲻòУΪ˶һЩɻ뵽طڰ֮УԼ˵һƺǰһЩ𽥵¶пɽ񲻼¶׻˽һЩʲôİţߵǣһҪǼ²Ϊȫ˵ǰɽس¥ȥңƾų¥ֵһʱʲôʱ򣬶඼ܹɱڣʲôʱҵٳ˵֮ȴɽصĳ¥棬Ʋȥһۣü䲻šһֳ
λ˧ѿƺлҪԼЦЦкλҪ˵㲻潲һ𳤴ֵܣб֮ԣ˵֮󣬲ɳŶȺؾֶȥһۡȴȺˣȻڳŶǰѹ˹뷽ŵ֣˾ԵЩʧʱвͬ¥ֻľͷ޽ɵġǶԷһҵس¥֮ڣԷֻһѣͿԽҵȫУĩΪ򲻿˵¥ȥҪ˵¥֮ڣĪ磬ֵǲɱܳųڻ֮ʣ򿪳áܰѳŸ򿪣ҲԱվסĽͷβ֮ڡ˵֮˫Ŀǰλ˵ԼСһ𳤴Ĺ뷢СãԼ˵淴᲻˶Լʵ˵˼ƣȻðһЩգȴҲһ·ɹͷϵЩȥߡ
ֻΪ֪ǳ¥һ䰵ңų²ߡȴλ˧̧㽫һ۽ԼǰسǾУ߷ɳȥ˳һֽһؾڵءԼվŵЩУξͶУۼԼ˧죬ʱѾֶ֣οں棿
һһеĵìȱУǰȻһģǰȺȻڳǶڸǰʹ˺ΧسǾУһظȵǰԶĵطʱλ˧ǵһᣬŶԵֵĪҪսϾ³пɽȴҲʼղ¶ڴ˵أ˵᲻ڳѾһڴ͵ҵȥꣿ˵¥֮ڣĻڽŸ֮ԮɳڣҵҲԳɱ³ȥӦϡҵģڳ¥һ䣬ʮֿİҡݵˣѹֻһ֣˾СοطҲغ档˵գкҵľУԼսУξǣų¥ȥ
ȶ˵طӴʱǼ䰵֮ڡȴҲĥ䣬æкˣɱߴˣ𽥵ĳų¥ȥڴʱȻóº¡һ촫ֻȴԵЩԼţ֮ģȴǳĳӳƮҡ𡣳ģͷȫСǰˣҲʮֲۡڵĶ
Щǳţһ˫˫ҵ֮ϣ죿һǷҡֱϵĳ̣ƺǰһУ֤ɽصĳѾĻڸ״򿪣ɽʱпܣ뵽Уͷϵˣһʱ֮δⶼЩһ£漴һȵǣԮȻɽسڣɱӡźѳеĳŶسǾУ˹ȥµȺУλѩԼսУξǣȻ˺ҲǷ׷һɱȺ
ֻһζ̱֮ȴЩУԼЩսУξǣ޲Դ˳һͷǱţϵĺŵؾ񣬾Ȼ˹ħһģð벽ұ𷽲ְʱ򣬼ֱ̥ͬһ㣿
˲ʱ֧ӽʵһҲڴʱλ˧ȴȻڶؾ棬һѰУ׵ˣȻԵʮֵĺ£ֻ˲סģǰÿһУһڵء䵶ԵʮֵľտֶҲΪú̫һسǾУЩǣò¶ģλɽص˧пɽڣڰ֮УԼһ㽫һ۰жǸˡλ˧ȴ϶˾пɽпɽȻΪɽڵ϶²ף
ôܣԼ׵أͰһ۰жˣŶǸˣһ·ĳԼɱ˹ƷһʱȴҲ緢Լؾȫһһ̵ڵءҲļҵȺŶǸ˸ǰ˹ȥ


1145 ھֳֽ䣬ѵк
ʱλ˧ĶУƺѾȫȻ쳹صɱڲʱзؾԼǰҵЩУƺҲƼʱ˿УȴжǸгٺҵĿɱţЩߵĶУģֻһͨУסȴ˿ȥȴͨУԵüΪĲͬǸˣ
λ˧жϣ˵пܣɽصпɽƷһ߽Ŵˣһ߽еĳȺ֮»費ͣԶԶȥȻ𽥵γһ⻪ҵһŽ⡣Ⱥﲻסĳǰţ;֮ÿһؾУŽ֮¡խɽسͷ֮ϣ˫ľУȴȫӵڴ˴
˴˫ҪѶԷ׵ĸ䵽ȥҲˣʱɽسͷͷܶӰҡΣ⽣ӰΧһΣʱмҽ˳ҽĵطҲһ˵ĵ£ʱ¶һյءȴ˫ľУֲϣ˫ֿʼӵһ
˫ಫЩУۼԼеıУһʱӵĵطЩʩչòԲߣУ϶ж̵мȻʹòϣȻö̵зƴֻɽصؾϾȻҲһЩ̱УЩʵûеģֻʱԷȭභ
ʱؿ˫ľУŴţжޱ֡Դһţ˫£һ˴˻྾ŶԷͷϵǲϵΧϣܳʲôؾסٷ֡ҲеľУͷѱԷڵأȴԷԼͷϵķٸؾסĳŵϰţʱسʩȭʩչŹߵĹš
λ˧ͶǸˣ֮䣬ӵĳͷƺЩѶȡҴʱзؾڴϣԴԴϵͷӿȴҪһЩϾ˴εϳͷĶͲʮֵĶࡣԭҲʹ˶ɽصĳͷ
Ǵ㣬ֻҪѺطӸȳ⣿ȼ̳뿪ɽءڴ櫣ȴҲһʱگȴҲΪʱ򶫱ںطͷһΣµľУϳͷʱ򣬾˶Էȫûɽسͷϡ
һͣȥһͣλ˧˧һ֧ϵٴγɽسͷ˸ȳ⣿ȴֱԷؾ¸ؾɽصĳͷʹƷͶԼµսУξǣȺУȻһʱ޷ȥ
˿̣ɽصĳţȴڱԷڸ׵Ĵ򿪡඼µͬһģţɽصĳڡֻоģȴǰǼֵ֮ϣȻһӰûǰѰˣ⼸ֵĽͷβȴҲһЩڽϵ̣һӰƼңЩ̣ǽġһЩ棬ɹӺǲӰû˵ɽسȻһճǡ
඼Ȼ̫֪սߣԼȴҲãԼܿһգڶ඼˳ǰ֣ǰϸأҲÿڵ񵽵׶ȥˣͬʱΪԤ⣬඼Ըµһ̰Ѻ⡣
ֻǰųȥǰֻոճ⣿඼ҲߵƺһſڵĸǰȻԼͷһȥƺЩ᣿඼æ̧ͷȥڴʱ֪Ӻδ֧ĻȴǷ׷еֵԵӺ͵̵ķ֮ϡ˵ģֻǣЩĽ䣬Ӻ͵̵ķȼĻһԽԽӼֱ˵ۡ
඼˴ʱȴҲ֪ԼȻ˶ԷĹơڷţԼһЩûнȫ뵽ڣǴǰ˳ڣȴǽ˳⡣ʱΪľԤԼڳиһģɹȴҲǺܴġ
ʱȴԼ¶ˣԷȻǸԼ˻֮ơȻ඼ʱ򣬸оЩĵ·޲ԵʮֵĿߡ˵ԼٽʱЩ·Ҳʮֵĺңһ·ֱɴͷǰֵĽβ
ڴ˿̣ȥ·ȴһҲĿ֮޲ǰܣƺе·⵲ס඼˴ʱ˾Ȼ˰ءţþòطӻλ˧ҲµɽسͷȴҲһȥ
Լֻ򿴵ˣλɽصĳŸǰǧբȻ֪˭ŹעһԸĻڣŸ顣ڣҪȳطӡһ˳Ԯһλ˧µͷ˿ĻڵģԼҪпܣɽسڣȴǺڣԼβɳ̽Ĵ켩һڰȻԺžӽڣǺã
µ˵ʲôѾˡµĶ඼ɽسڣȥĴѰſԳȥĵ·ͷϵɱȴԵüԼҪģƺڳͷһЩطҲ֮Ǵӳ¥ĶˣðƵţͼӳ¥ĸи֮ڣܳĻתۣó¥Ѿȫû֮Сλ˧ٽһؾڵ֮
عͷǳһߵĻ棬оԼĶʱ͸ֻǺطӶڰ֮ڣӦôû£ħһ㣬ų¥ǰ񱼹ȥţԼǴǰĻ֮ڡýطӸɵ˳¥ǰȴѽŴӻžž졣˫ĿţǰѾû˵ĳ¥ҧҧҪǰĸ߷ɣ
ԼҲôӸȥֻҪܱصڣԼͿɱʱ¡ڰطӻԺѰǼ䰵ҵţɴӰ֮ȥȻǲֻҪôӸԾڣҵǼصڣƺҲһʮ׵飿
ڴʱƷȻеԼ粻ƣһʱҲͷȥһۣȴҲ룿æӣĳ͸ȥͬʱ۽⳯ԼͷɨȥһۣȴһݵĳԼĺһȶԷгȥˣ֧ӣһԾһ
ȴǡýԷִ̹һָʱܹȥʱƷſǺ˳Լ͵¶ֵģǷţȺ֮ںԼͬʱ㣬ŶԷǰɱȥǸˡȴôˣںʱȻɱ˹ҳԼһʱ飿Լı֣Լʩһ


1146 ֱ̾ǲ
ԼʱԼı󣿲㿰˶ԷĶ֡ȶԷٶȿλ˧еĳѾ֣ƮƮ˳ȥۄƽ档ƺִֻ̳ôһȴԵʮֵĵ꣬ʮֵʵãްֵĻʵ
Ǹ˼æ˿ֱһն䡣⣿ƺںʵõԷеĳʹϣ˵ĶУͬʱһĦ졣ͬʱеԼܵһɾ𶯡æջرУȴֶ۵ԷԣԾеıУԷĲһڶ˵ϣǴӳ¥ɢĻ棬˼Щ˵ܲסĸо
ȴ໥ƴɱţð벽ȴԽԽȺڻս֮еľУǣԽԵԶһЩ˿̣ˣ˭ע⵽ԼһСֻǣһеĳϵĳŶԷ̲ţбնţĨţšһеĳȴǴ󿪴ϣƺÿһĿ£ǴѶԷһΣ˫գۼϰٸغϡ
ȴǷֲߵ£µ˫һʽֻնУƴһģ죬ʱشеĻײ֮дݳǸˣѾЩܲס𽥳ϯĻ˿Ȼһ̤ϳͷĳש֮ϡ
ۼԷһ̤ϳͷשǽ֮ϣλ˧ҲʾԷҲԾǽͷǽͷվȽŸ֮ȴǲģ̽ͷŽһȥͼԼ¾мʮɸߵĳǽΧԼһ̤գ֪һʱˤȴҲˤһ֫жƲɣ
һȴڳڣǲݵʲôʱ򣬹һվȣɳųڵȥɱڴʱԷеĳȴǳλѩֱն¡Ʒ㼴˫ţǽϲȵôʵһЩ𱦽мסԷĳ漴ŶԷгĵŶԷб̶Ǹ˽ȴԵб̹ĽסȴǳĳǶһ
ˣȴƺˣԼºǶ֮ľ룿һĺȥȻȵվԶĳǶ֮ϡǰλ˧֮䣬һǶڣ˴˻һ۶ԷƷɨ˴һۣ俪ѯģɽصн˵֮ȴǳŴ˱ȥͼԶĶسǵЩɽڵؾӰȫûΧŶҵĻ֮ڡ
ƺͷ֮ϣǻ𡣶ڳǵש֮ϣȼƣȴҲ˹ˣ߿سǵľУשһЩʲôȻһߣ˳ש֮ķ϶Ŷ˽µש˱ת۾Ȼ˳Ƕ棬ɢ˿ȥ
ڶ˽µڳǵשϣȻҲȼһ档Ҳʱһ֣ʮǺ˵ǵζűԴλ˧ı¥ש棬ʲôĪǣµǻҩ뵽Լŵǹζλ˧оһæǰɫԵüΪƽسǽѯʵȴˣֻǳԵЩЦһЦ
˹ģǰλѩؾһ㷽²ɽسڵпɽͷϵש棬һЩ˵ֻһЩҩȥΪģǵǧբһΪǶƣǶȴֽʱȻʱ򣿺ߣȼҩͷըҲýΨһ·ʹжϡɴһջһʲôĽ֣ФҶ˵ԼҲʮֵסڱôȴҲǴһʯ٣пɽ˵֮󣬾ͼһ˫ԵЩ쳣Ŀ֮ڣ¶һӶλ˧ĳ
пɽһ˵Ȼӡ֤Լ룿ƷԵЩ鼱ԼСһĶ඼Լģ㴳Լһ֮µ֧ɹɾΣԼͬʱҲͷϵЩУжԼЩսУξǶһġ
ѵ˵пɽ͵治Լͬھɣпɽԣƺм٣ڳ¥֮޽µǴˣвԼһ·ģ룬׽סпɽȱͷһ棬ȥ֪һֵܶӳ˵һͶӳһܱȫûڴ˵ҪãͬʱóµĶ඼֪Ѹòڣ֧ɹȫµĻ֮У


1147 ɰ̳켺
ȴʱ򣬾ͼпɽȻеĳĳһ֣λ˧Ŀע֮£һѳת۾Ȼѳ˴ʱƷŪˣпɽеĳԼȥȻԵ˵ĺʵѰĳŶԷеǰѳѳһǰĺȡû룬Ȼѳһ
пɽѳȻڿն𣬾˫λ˧ͷͺݺݵȥƷ㼱æڽӭȴһսһֻλѩȴЩʼżϼغϣ͵һۣϵһĻߡ
Զ׼Щȼյ֮Ҳʹ˻ὫשĻҩȫȼԼըСЩֵأһ뵽޲һܰѶпɽһ͸ãпɽҲԲһ֮ѳ¶ʵʵĻС
ʹλѩԴ˾Ȼһ˿ɳ֮ˣסڳǽ֮ϣ໥Ŀɱţ˫һǰǺ˼ѲȥΪԼ᲻һٷ䵽ĵ϶ģҲȥ룬ͷϵЩҩ߻ȼյδʱͷᱻը죿
˫Уʣ¶ԷӰԼԷеıСҲʱڸԵԺ֮УŶԷһУֻԼϵһλԼԼмܣβܣڼ̵ʱ֮ڣ˵ڳͷը֮ǰԷ뵽֮Уǽ䵽£
֪ͶԷ˶ٸغϣƷڶԷ˫Ĺ֮£ȻǳԼĺ֮ԶȻһ̤գӳĳǶˤȥȴпɽæţǰ̤һֻеĵ׼λ˧Сͺݺݴȥ
пɽĺţŸողϳǶڵıϣȴлʮֵƽȡΪԼһȥѶԷڳǽ֮ϡͬʱҲԽԼθ׵ƽסɵеĳۿɵڳǶϵģλ˧ϴȥʱ򣿿ɾͼλѩӣȴȻųڷȥ
һУʵλд󽫾Ԥϣɾһػζһ£æеĳڶڵĳש֮ϣסΣɾڴʱȻͼλ˧ӣȻִڳǷеĳ׼пɽĽƽ˹ȥпɽԾʱ
ͬʱλ˧ӵ׼пɽϺݺײȥпɽһʱԷԼǳɹĶܿˣԼһȴλһײһգпɽˣʹ˳ųĵȥ
пɽΪԼ֮ʣȴоԼһֻȴԷһץסæ̧ͷȥȴһٳǶڵ϶ˡλ˧Ʒ㣬һֻ֣׽סԼ֡пɽһ߼أҪԼӸסһеĳ㽫⵶ǽ֮УһԷɿ֣ԼҲƲˤȥֻһ㣬ʵЩһʱҲ岻ש֮ڣһѳ׹䵽£ҽŪȥɾҪʱ̣ȻͷϣһֽץסԼֱ۲ŵλڶԼ̽ʵпɽֻң櫵ûɽسڣҾͿԽקұ㽫£㿴ĵأ˵ţֻԼֱƺ»׹һ£
һ£ʱпɽûɢһ㣿æֽԷεؿסͬʱĥ˵ǣҪԷ򶯣ȰסˣֻҪԼȵͷϣԼͿɴӳ¥˳ȥ̫̫ƽƽվڳǵ£ĳһʮְȫĵطעų¥ڱըлҷ𡣶λĶ˧Ҳʹ˻ɻҲźãۼԷƺʱɽԼ£пɽҲ룬æ俪ڻӦֻ轫ҸȵͷұԴȥڣ櫸úõؽȳ˱һˣ߿Ƕ֪䣿Ʒ㣬ҪϸˣǷֽˤڳ£ǺúýҸקȥҲôȥѰ櫵ĺãֻǣпɽ˵㽫еĳؾ׼λ˧ʺ㻺˹ȥ
ƷȴҲѿпɽĻ̥ںԼ˵֮ʣһ˫ȴǵתͣҲȴһ۳ԷȴҲпɽеĴ㡣Ȼ뽫пɽ³ȥֻǣȴв֪䣿Ϊѡ


1148 ʬҰľȣǱ
ȻпɽеǰѳųǽݹȥġΪλ˧һܿĵԼȹľٶȴϵõԼⷬٶѾλСȴпɽִһпɽΪ櫵ۺңڣһ仰Ը˵ʵƷҲԲʳԣקһᱣƽµ뿪ɽءǶʲôԽʲôĻǱҲģ˵֮ȴǽһɣͬʱԼһпɽֶʱҲղסԷ֣ʱ滬ȥ
ǧĪҪ֣˵˵ҲˡпɽæǱԼǰλ˧ڻӦۼԷ֣һνקסԼ֮һȴֳƬ̣ȻоһпɽæĪҪ֣¾ͱѺڳڵһΪȫĵطҿɴȥֱҵ֮ڷ뿪ɽؿɺãһ˵꣬ΪλѩỰǰԣ
˵ĿɶģȻûаҵĵطƷЩ̫ŵģѯһ䵽ȴпɽæͷظȻȻް塣˵֮ʣʵٲţǾҸȥˤпɽ˵ȴ֮ϳֳһɫͬʱУδеЦҲ׼ֻȶԷԼȥ
󣬱䲻ӷԼͿ˳һţųͷըԼڴӰ뿪ɽأϸȥŶ빦ȥЩζ뵽ǵ˧ɽسͷϵģпɽȻˣĳҲͲ׼ݹȥԭǰ㣬ԷвסҲԼקͷȥֻǣһУпɽ֮£ȴһСһԷʱǲϳһףԼôȥвȴҲ޼µġ
ȴλ˧֤ⷬԺ󣬺ȻЦЦԵȻˣõˣпɽǱĺƷ䵽أѵ˵ܰҵקܷɵ뿪ɽôλѩһ仰ոѿڶֱҲŷ˿ȥ
пɽųֱųµĵ׹ȥ䲻뵽ģλ˧Ȼһ˫˵˵ģԼ˵櫵䣬ͽԼקȥٷԼ뿪˵ءû뵽ȴǣԼ˵櫵䣬ȻʳˣȻԼ˵櫵ǼٵġȴҲչ˵˳λ˧ξ˵ԶţпŴһɧͲʣݺݵˤˣɽس½ʶ쳣ĵ֮ϡʱˤͷ飬еĹͷҲ۶ϣӸؽڴ¶ЩɫĶϹǲڡ
λѩȴŲæģӵŵϵȥһۡȴש֮ĻߣҪ۵һͷʱᱻЩµըҩȥȻԼΪҪ뿪ɽسͷֻǲãڶЩ֣սУξǺͶˣ¶ôˣֻܲԼôһߣͲȥǵˣϾԼǶ˧
뵽˳ѱȫڵסģǰͨԼҲֻðͻΧȥѰЩ֮һţЩ˸һͬ뿪ɽأλ˧ţԼδԽǰǽʱȴӴ֮УͻȻһ
ȴ˸һϾȻżƵĻӡ˼æ˫֣ԼµĻϨ̧ͷȴǶ۳Ŷվŵλ˧һЩɵ˫ĿעԼæϲǰһѽλѩ֣سԼС
һ߳ųͷקţһ߼ߴŵһͬ³ȥ¥̼ͻҷˣЩש棬綼пɽ˸˻ҩ͵ǵϳͷͺýҵȸһ򾡣ֻǶק£ȴԷһµطδЩԾģ̧ͷһ۶Էɫȴλ˧ʱȴҲڳԼҲǴһŵɫ
Ʒ˵һ仰жԴЩеԼڳ±ûըҩһ£ȴִӺδ֪أȻƣȴȻ˶ƣҡҡͷŶظҴпɽлϤ櫴ʱͱѺڳڣҴڳǣȥȳҲôһͬ뿪ɽءο˴γĿģΪ˰櫸ȳڵõϢ֮ȴǷת뿪ĵĪҪڶѴȰ˵ˣѾ㼴̴Ӵ˵뿪Ҳ취뿪ͷýھȳ櫡ͼλ˧˵ѿһֽһָֻ׽ס֧֡鼱֮УǳͿΪһŮˣȴʹԼȥĵ櫸Ͳɽسڡţ׽סһɽصؾ̽һ֪пɽȻͷ֮һͷըҩΪľǣҵȵϳͷ֮ʱ˽ͷϵ߸ȫȼýλ˧Լµһ˵ȣȫ졣ͬʱڳڱ֮ֻҶ뵽֮󣿱ɴӳĴ¥һըͿɽɽسڳģΨһһͨ·ʹ˸ϡҲͱпɽתƵˮվȥ磬ĪҪٳˣƬ̣ҵʱҲ޷ܹˣ˵գȴλ˧飬ȴԵЩŰɵģǲ̫ԼԵһУ
ﻹܸĽȥɷ˵קλѩͱ˳ǶڴȴλȻָֽ˦ѿȥǰλһ鼱ѵĶ׷һЩ֣սУξǣǿɶ뿪ɽصĳͷ񣿡˵Ժһ˫۾ڶ˫Ŀ֮ϣ
綼Ѿ뿪ˡʱڳͷϵĻԽԽʱЩɽصؾȴǲһеģƴĳųͷ汼ȥоУ˴ȴҲԽŲƬ̡ҶУҲôʱնɱһЩؾֻǶԷϲͣ½ŲҵȽлҸоΣƺЩ̫Ծ˳׽һԷؾѯ֮ãпɽȻɽأҶôһڴʳ櫵֮󣬱˳ֽУɱˡҽϵĶսУξǣȫ򷢵£ðŻߣ㿴ɻڳͷ֮ϣ˵֮󣬺Ȼһը


1149 ǹޱ߰ĺ׷
ըשʯˣŶǰϯ˼æܿƷ˵֪Լչ黹пɽĶ񵱡ڣпɽҲûеõʲôˣջˤڳ¡ۿűըһһͷϵıըשʯǵصĳŶϺ˹Ƕٲ뿪ͷͿ»ʹ˱ڳͷϵשС
˲Լͬһһ˫˫Ծ˳Ƕ֮ϣһͬų¾ȥȴͬʱ׹䵽ǽһ֮ʱԽץסһܣ˿Ȼͼڳǽ֮ϵݣԼεص֮ϡסԺȴ˳ݵ߳ط֣ų»䡣
˸ովϣæֳǰ漲ȥͷ֮ϵıըȻź¡һ죬һɾ޴ĢֱʱвԶ㱻ըģǹɾ޴ˣʱ͸ƵڵأòԼͷסԷשʯˣ
ƷһͷϺϵɳʯͶԼͬģһӵվΣԻͷȥȴɽصϰӳͷѱƽǴŶҲͱשʯѻġڲtŵñ˿Եܻ㲻Ͷƽ¡඼ȻһЩȴҲչȫˡȥԵüΪĶ죿ƺλصѩȥĲگֻǲãξô죬ָϵģλ˧תͷķȥ
ͼǰվһһ׵Ĵ󽫣ڳԼɨһ۹ȥȴܱԺ͸һȻҲվıֻǣ⼸˵ߣȴվһλȥλ㶼մ˺ɫĶϵӣҲǴԱߴС۵ġ
һȥ˾һξԼԵ˵죿ɵϸĶƬ֮ſǰ£ԵòĵùˣǵʱԼ䣬ʵʵɽسĶ඼ֻǣôģүһģ
һʱЩģǰĶ඼һ඼˧ǷԸʵʵس⣬ֻʱ׼Ӧһ£ڵĶֱôξ˵Ǳλ˧Ļ䣬ȴ඼Ȧȴž΢΢ķ
඼ɹŴѹ£˵١λѩһ඼ϣһҵı飿ͷͲΪ֮һæ׷һ˵ǳʲôش飿ĪǣȻ˵أƷʵҲ޷˵ó
һ˫۾Ҳɵɴ࣬סǰĶ඼ȴòگȻ̾һڳŻÿ櫹ʲôˣֱ£ҵҲҵټ櫹Ｊ࣬ɽسڣǺпܣѺھͽģһɽؽϽĵطϾΪпɽô˵ҲԼǰȥðյãݿ»ڶǰΪ񣬶ҲҽôУпɽǲˡǶ඼ɽسڵģɹһ롣ĩϵ£඼ҲƱҪڻ֮ˡگ˵ȴҡҡͷȴֽſڣͷβý˵һ顣
ԭڶ඼ɽسԺ󣬾˶ԷĻƣͼһƬĻǽ඼˴ʱʵûа취룿Ⱥɹǣȴֲڣôڴ˴Ѷ඼Χ£ڵм䣬ѰͻΧȥ
ЩתƵһֵ֮ϣȴ·ͻΧȥҪ·˻ȥȴҲƺ̫ܡ·Ҳͱǽضϡ⵽ǻѬĽֵתתȥȴͽʧһЩɹڻ֮С··ȴ˿һ
ΪҪһ㣬Щ棬˿ǲʹ֮մȾԼϵģһմȾһ㣬ǻʱͽˣµڻ֮ڣ޷ܹѵĳȥ඼ģôżʮɹֻڵʹһģΪ֮ѿȥ
Ҳڶ඼첻Ӧеصز֮ʱΪԼһζɽصĻɾڴʱȻ棬ͻȻһƬĺȥϡþԼֶ඼඼һͷµģȺµɹ᲻ĳͼԼȥ


1150 һ湦گ
඼æŻǽ伱ٵȥԲԼʼǰ㣬óóȻľʹ˽Լʣµȴ·ɽֻǽ֮ڣŵֻоģĻӦ֮ȴһʱȻ
඼ΪЩԼȰ棬Ѿ˳ɽس⣿ȴãԼȴò´ˡʱɽصĳſڴվ⼸ƥżԱ׵ĶĽ졣ΪһˣǲگߵģһȻСܱԡ
һͶģλеĴ󽫸һ˴ʱڳſ¾УĻرԭگܱԸ򷢻رѩ֮󣬱ΪܱԴӱѩǸϹܻһʱ֮áԼȴµľУԼλ󽫸һĳɽصķϽ
ȴǲϵܱԾȻڰ·֮ϣ۷һˣӱѩڴݹϢگҹ̵ĸϵɽس¡ȴɽسǳزԶĵطǡ˶඼µһɹĸϸĴ̽һڶ඼֮
گɾʹƶϳǣȻ챾ǵͷϵĺطӣǺִϳͷģ˧ƷԼˣϣλðʧĴµɽسڵĶ඼˵λɽصĴпɽĹơֻ£⼸˶վ֮У
ȴһˣگȴǺͲܱԼһ˵ĽŸһ뷨Ȼȵùɽصĳͷ£ܱ飬ȻɽسµڶࡣβɴһЩԱ·ɸһһ֧跨ռɽصĳͷ
ԼǴһֱ֧ӹɽصĳţȥΧگܱȴ飬ΪĽӦ١ʱ׼·ȥӦֻǺŲگļƲ߶СҪԭ򣬾˴˿ɶɽصĳڣʱǻ졣
Զ׼ٲɳ̸ȥԮһ¶඼Ƕ඼ڵɹпܶڻ֮ڣңȻȻ˻ʱ˭ҪϳͷȥռɽصĳͷʵΪǵϾһ˻ƣƱҪǣͷϡ
λ˧£ȴڳͷ棿گԴ˵Ǻܵġû˱λ˧ΪԣԴŲɵĿ϶λѩᰲȻͷϵվڶǱսӵͷĿһĹǷǷ˵ãҲʹ׵ذѵͷϵ塣
λɹĽ඼ȴλǽеʮֵĲģ¿ڵڣֱգŨ̹ĺȥɽأƺѾһ㡣گæɳżǽıأȥŻ֮ڸŶ඼֣
գ˶඼ĻӦæ嵽˳ſڣŲگˣ඼µλãگµľУߵȫ׼ˡֻҪԼһ¾˳ͶȥףоУҪų׸һͶȥµļΪĹŹ֣Ǹһ벻ףλǽôȥģξȥŻȥͶ취ȥ跨ŪϼͰˮҲڻ֮ڣˮһƬĿյأ˺඼԰ȻĴ˳ܱԶʱķԸҲǸе쳣мûֳɵģȻĶˣҲʱһЩҲģҪһЩô˱ը֮⣬ɻ治׻пȻĥ͸Լ嵽ôģڵĶ඼˵ڵϦ֮䣬һжЧذ취
ǿ¶඼µձյãȴͷӶᱻ£εȴǣگǶе£ҪߣҲֻλǽķԸµĶУվڣ඼Ļ𳡵ǰ棬Ԥȫ
ʱĲگȴҲеŻ𳡵ǰ治ԶһطŴסǰĻǽɨ˼ۡתͷŸԼԵһУξԸȥ֪ǽһȣǽԶһЩСĪҪըˡ˵꣬ȴͷʾУξȥ¾
ǸУξ˾֮󣬼æǽǰ棬Żǽ溰һ඼ڷҼҲܽʱˣⱻٸըˣȴź


1151 սʿо䣬ֻ
֮ƺԼԼڻǽĺ洫һӦǸУæתսֱصگǰ϶ʩһ񣬸֪ܽᵽ˶඼ǷڱµֵܣŻͶף֮󣬱㾲λǽԸԼҲС
گȴ𻰣ִ߿ڳǰ֮󣬷סŶĻǽȥһۡĿأŶǸǰػУξԸߵǣ׶Ҷ׼һȥͶĪҪͶĵطȥگԸȴǴתսֻصſڡͲܱԼһſڣŶǵǽŶУͶף
ͼǸУξкʮУ֮ʹ䶼վŻǽǰаٲҵľ롣ŸԤã׼ͶһĺУǷ׷ԼĶ֮һöףӳʱԿͶ׼͵ǸУξٶȴ¾
˱ɽһͶȥҲڻǽ֮ըһɹɹ˱ĻڣͶסǸУξһ£ŵףڰ֮лһ֮Ļ䵽˻ǽ봦漴һڻǽ֮ڱʱֻǿǽϵĻ棬΢΢Ķ£ƺðһЩȴȻȼյʮֵʢƺըǽƲߣ̫ã
Уξһ֮ʮöױͶ˽ȥȻһըڻǽм䴦Ȼ¶һݵͨĵ·ڡվŵȺУۼڻǽ¶һ޲Ϊ˱ϲ񡣼æԣ·óͼڻǽڴһ룬¶ð̵顣ֻǰһȴԵüΪǱϵľºſҲȱȫġÿһϣĸСһ޶ҲٵˣϵĺԼüëһЩͷϵķ٣ȥ롣ҶЩ˵У˭˭Ȼֱ治
گһ඼ɹȻӻ֮ڴ˳æӭǰȥָתԸԼУξҽٻǰҲΪЩҽһ£Լϵ˺ˮݵȣλ˧گ˵һȴҲһʱ겻ѡ
£ȷԸȫɽزԶĵطʱפоӪͷһʮҪ飬ǼԸˣڵĻСһЩ֮ڽ뵽취ȥطӵźѰʱǽǳظ׳죿ҲҪطӸҵˣΪԼڰ֮Ǳġմطʮа˾Żᱻ֮ڵ̻ǺԼҪúõڣɽظɽɽ֮¡
ͬʱȻڻ֮ڵЩɹʬǿΪҲΪ޽һĹһǿԽ˼һǿ԰һ£ҴЩɹžУġ˵ˣ޽ĹأΪľǸģҲԴɹЩ˶ûɢһЩľģٶȸ£Ͼⳡ֮սŸոտʼ¾Уһ⣿
Ƕڶȫԣһ֮֡ȻЩڳͷսľУԼЩսУξǡҲҪ޽㣬Ȼܺ˱ˡͬʱ跨ȥĴ̽櫻κϺ䣿ڣǸˤɽسµпɽ
ȴ¾Уͷ£ʹ跨͵ݵ˵ľʢڡұ跨пɽͷʢǵĳͷ֮ϣߣɴཫ֮ϡԴҪ׵ѩڵĶɽسڵĴȴһҹ֮ã𽥵Ϩ
֮ԣⳡ𾹻ϨôĿ٣ȴڵڶյҹϾȻƮӵС꣬һһȻȹѾ͵͵ϮӪ֮ڡһҹܽڵĻڿʼϨȥգֻڳڵĴȻƮŨŨĺ̡
ⳡȴϨˡյ賿ɽسŸǰϣԵüʪŢʮֵĻţһŲȥմһźĺɫ˿̣λ˧ȴǶЩƺ˿ƵģֻվڣѱģɽǴѾòȱȫĳŶǰ
ģųŶ֮ڲtţԵһ糿ľ͸ϵղҪӪկҲһЩϸˮվǱȥôӳٸһʱ̵ģͿ¶Էֽ櫸תˣʱȥ̽ټҲǾ޿ܵˣ˵첽ߵԡῪڶԵ
λ˧ˣĶһ֮ȴǲӸתȴԵЩģͷƺ֪ȫӪıҪӪկʴ˲ϵɽصĳŸǰͺطӵģյİҹʱ֣εطӵ֮ǰңһƵɫƺЩʲôҪҵһ磬͸ϵ˴˵滰𣿡˵⼸仰֮ȴԳһ飿жԴҲʮֵףȴһʱԼöȰ˵һЩʲôźã
һʱŶȰο磬طĶУ˵κ˶ĻϺϵġʴˣôһȥҲٵУΪеѹýֻǣ˼ţɽʱ£ϾҾĿǰмΪҪһЩҪȥ˵ҪȳκϺͬʱŶ뿪ʢǣʱҵȶԣһѵǡÿԴʹ˴̫Ӻȥ˳㽫ӳǣǰ治Զĸ˳أԼ˵կҲʹұѩΧЩطȫ˳ҵȡúõĽһƱҪ뵱ĺڰֵ֮ǳ裿λսУξ˵ļ仰ƺǴ˵ģɵһ仰֮ʱȻЦһЦ
ŶŶɫ̽ʵһǲֶ˵ģ˵ЩͷȻҲʮ׵ġֻǣطںݸʶġôȥˣұѩǱôʹʱѩǣһΪС֮ãûҷ𣿿طӻǲ벻ġǵҪʵʩǷ˺طģλ˧Ļ˵˴ȻȻֹ
ɸеЩɣæ̧ͷǰλѩϴţȴ䣬һľ飿ĿǰиǸеŹֵĽ˳Ŀȥȴ˶ͷĳŶڣȻҡҡλε߳һӰ˵ϣԵǽһƬ


1152 죬ǰԭ
ΪŹֵģȴǼϣȻ֧һ֧ڼͷһ֧ȴڴȸֻط綼һƲİҾͼ˵ֻ첲棬ȻֻصìˣƺԴΪʹõġڳŴȥ
죬ȻŵĶͬʱ˫ĿҲȫĵԲֱֱĶŴˣΪԼϴˣڴ˺֮ϣȻһһƵľ޽ɴ˿Զ϶ǰ˾Բʲô෴һеĴˣطӣˣ㻹ûĻһ˵ȻеԼЩΪ˶æԵλ˧˫˫첽ӭȥһ֣Ĵһºطӵļͷ
ȴطʱ۵ģһһѵǶȴλ˧վطӵǰµĴۣŶžϲ̽ѯطӣӳǼ䰵ҵģϸ˵һ˵һͬһȸܻؾӪ֮ڡ˵꣬ȴ˫ۡ
ɺطӷһѽطҸ¼ŵǸì͸ȥ֣ϡȴطӵһ첲аҲʩ֮󣿶ȴһ̵ģֱӱŴӪϱȥ˾Ӫľ֮Ժ󣬼æԸˣӪ֮ڵļҽȫٻЩһβúطһЩýϵȡ
֮䣬ĶӪȫϢȫ𶯣ΪսɽسڵĺطӣȴеûȻֻˡȻ˴Ȼ˼֮ãƤ⾹ƶЩõƣȴҲʲôҽβõƣλ˧ۼźطӾ˶߳
ͷʵƲסظˣȻ˲ٵĶУǧ׵ãһȴģֻҪطƽ¹Լԣ㻹һοطӸոմɽط֮ڻִһƣһʱϲü·ʴˣƷַԸɽسפ
ֻźطϵļԺһЩƤҲһЩͿԴߴȫˮվǱϹȥܴʱλ˧Уνȥ櫵ò鵽ͬʱþģȥӶЩµצУܹȳ
ֻǰںطϵƣλѩȴòӣȫʱɽسǰһͬʱöɳٵսУξȥˮվԼˮΧȥ̽յ䣿пɽ֮ʱ˵һƶϵĻһɽسǳزʮֵԶ
һֱѷɽسǰ֮ãȴڵյ賿һսУξˮվһϢͬʱȴһŵһˡȽ˸뵽Ʒô֮ڽԼλ˧֮󣬲΢΢һ㶣
۴˵Ĵ磿һѰԼİУˡһʱЩģվڴԵǸսУξ׶ڴˣȴк˵ǣսУξ˵ˣһһľԺˣ֪ģ櫵ϸȫһ֮
֪ԭˣǽ櫸Ѻ⵽ˮվģпɽµһУڶִﵽɽسǳ֮ǰпɽҲ͵õ̽Ļ֪ˣ׼ȫɽءĿȻǲԶ϶ΪλĸġֻǲãôһǧĵŮֹΪĸξôһͨĺˣǣϹϵ˶ԴΪѽ⡣
ȻԶ֮ĹϵпɽʮֵĸȤֻǼȻȻ⣬Լֵпϲ˫˫ͶЧ£Ȼ͵˼ҵķԸȥ顣ΪΪ׹ݣпɽҲҹΪϾ˼ҵĸݰأǶ櫼ΪĿס
ֻǺԼµľУ櫻ǸͷӣһתߣתδпɽžУԸȥȴʮֹдһҽŽһУϴšְжӵУξÿһתƵһУϡң뿪ɽһ֮Ҫִﵽˮվ֮ǰŸ򿪣ԸȥЩУȻҲǽµģֱֱߵˮվԶģһֹĴ֮£ͣס顣
Ų֮ȴھУ޲Դ˶һԭпɽ֮ϣװ׵ĸ߸ȺУܰ櫹Ѻڣκһǳ֮ڣֻǽˣѺڴϵһ֮ڣ


1153 ʢʱ̾ɽǧ
β櫸ڣŴ֮ģǣ䱸ɭϵˮվǱ֮ڣҪλĸ񣬸Ѻڴϵ֮ڣЩпɽµľУԴΪ⣿ͼվڴ֮ڵģЩеôǣȴҲһʱЩĥ͸ĵԵʣֻǵվһԵĶڰ֮ϣһֵͼƽ̯֮ŸŻȻԭֲñ룿ɽ룬Ȼʵĸߺʹ
ǵƾ߿ƵĴ룿Կסκδȳ櫵ľӺˡ⻹Ǵ⸱ͼľģ£ǵҪվ֮£ͷȥͷᣬĿɫѣѡҲԽͨˣпɽηҪ櫣ɽ֮ϵԭ
Ŵĵ˵Եֿסɽ¾ӵֻɽϲһ֣Ϳڲ֮ءұִڸɽ֮ˣɽµһһľ۵֮ڡ֮Ҫ˾һ֪˾ӣɽ֮ϣȥ櫸ߣҲʮ֮£
ο˭ȴܲ²õ櫾ȻѺڣǸ䱸ɭϣѹˮվǱ֮ڣȴǱ͵˸ɽ֮óпɽǴ㣬ɽע⡣ֻܽɽ֮ڣȻõģҪ²Ϊ
ȴһˮվǱΪ֮õġֻпɽҲµԼľӪɽأȴλ˧ڴ˵ء
ȻһֵɱϾʮֵľ޴Щеսһڴˡһ˵пɽɽһսǳͷβ˶գֽԼһҲϡţпɽҲڵ²ԼĽ֣
Ž櫸͵˵ˮվǱһ¶Ϊŵ棿սУξ׽סģɽصسǾУȴҲǵʱ櫵ִģеһУ֮Իᱻ׽סȴΪڵʱɽسȼĴ֮ʱ
ЩڴϵؾҲ׷ɽͷƼⳡɽسڵĴֻǶпɽɽ֮ƣЩУ֪飿һʱԼЩǣҲпɽ˲Ѱһ㽫졣书Ⱥһóڼıר빥Ϊϡ
Ŷ䲻ʮֵĵǣֻǴһɽصľУµɽ£ǰɽظһ̽ȴ뵽ǡɱɳרŴ̽ϢĶսУξʹ˸ܻ׽סŽصӪλ˧Уã
վڽλѩǰɽصؾǱʲôͻشʲôͲӣʮֵĸɴ͹侭һΪϸѯ֮˵˴ʱȴҲԶ϶櫻λκϺˣȻǱѺڴϵ֮ڡ
ƷһۣվԼǰģ˿ȥϵȫȥģɽسڵؾȻ俪һԸԸǰλȥԾǾ˧ˣ˿һʣʱؾһʱΪ̿
æ˫ϥ˧֮ǰһϵأǸˣϵĿͷһ߶ధ󽫾СһС˻вȢأУһһڿСܻȥТϥǰ۴󽫾ʲô飿С˶ԸȥֻСһɣУ˵֮ȴǳ˧ǰ˼ȥקסһȣҲöԷ˿ģԼϳȥ
ȴȻǸˣֶһȻˣҾһɡҪҵϴ룿һҪһΪ֪ĵ·Ǵ˴ν˸˳Ĵȳұ㽫սԸ񣿡ȴλ˧Ļ˵֮󣬵ɨһۡ
󽫾СԸ⣬С˻֪һǴӴɽ棬ֱߵǰСԸ·󽫾СĻ᣿˵գȴһͷȥ
ǺãȥһЩУξһһΣԴһ֧ǰǰɽؾģҪɳ˰̵ģܾģ󣬴ǰɽ跨ϴķ嶥֮ϡ֮󣬱跨Χؾڼ̵ʱ֮ڽڵ佫ǣһʱӦ
֪һΣȴҪһµ֧ȥһʱ׷ײģĿͶλѩ֮ϡ


1154 ɽϣһֳ뽭
һȴ֮ɫؾͳЩ佫һɨһ顣Լǿλ˧һҪֱɽͷһҪǲЩǶеϵĽͳսԼˣЩɥΪԼ֧Ƕĸˡɽȴʵ˺Լ֮⣿Ȼͷһ֧ԼֻνֻӴվľӡ
һԼװİ磬ȥ跨ϴ룬ȥλ˧λңȥ跨ȳ˳ԣĪھ֮ԼңƶĪڶ¶ˮ֮ڡһУʱһ֣ס˷ӿͷͬʱдЩ˵İŴʱվ˧λ˧ȥֱ˱ȭʮӦһĩ᲻˧֮˧͸λڴ˵ŸĳĺϢ˵꣬ɣͷ߸ߵһӣⷬü̬תȥ̤߳˧֮⣬ȥټԼµȷԸȥĻװܹΪԷϴϡ
һֺ֮ⷬ߳⣬佫üͷͶһ඼ʵЩͲסԼ⸱ӣ粽ǰǰλѩĹ˹֡ȴǺ˼ɵģλ˧ѯʵĴ󽫣ڽµľӣһ֧Ȳϸһµأ˧ջؾĻϴ룿һ£˵֮󣬶඼ΪԼһվλ˧ԷҲøţٶվһˣܶԼһ
ԼҲòɴ˶˳ϾڡԼֱָⷬλ˧˵ʶ˲ҲǴ˾еķ͡Լλ˧Ľ֣֮УʲôܴĹͷ͵ġõģǱһ٣ֲãʮԼҲԶùȥ˿վΪ޳ԼģԼʮԶȥһᱻ˧⣿Ҫģ¾ͻԼͷϣԼһУǺ˵Ļʲôһʯֻ󣿻һʯֻӥˣأֻҪ˧ͬˣԼȥ櫸ȻϾڵԼλڰϲԭ櫣ҲйְĽ֮ġҲǴĽ϶׹ȴΪԷϴʾܾ඼Դ˵ɺ櫣ɴơһΣ֮ڡ˵һżƷ㣬ڶˣҲλ඼ˡҲΪˣ඼Ųģλ˧ɳȥ櫳ģ
ɳ඼ϣĻһ˵֮֮ڣȴǶʱһƬļžһڵϣʮڶСȻͽλɹŽʹ˶˾֮ڡ඼֮ϣʱòЩпʼĥţ˵ЩʲôڣҲôǰֽ֡
ȴȻͼλ˧ƹ˧ߵڽǰɨһۡŵģڵ佫ԵȻ˵ϵĻҲ޳ɶ඼ԣɳһ֧ȥִʮֽҪĲ£˵ĿɶԷ񣿡˵֮󣬾ͼλ˧ȴֶһǰվŵĶ඼ȴȻ΢΢ЦһЦֻǿλȻʲôȲԼ˵𣬷ȳԼδȻһЦ඼һģʱͲһ۸ԼµģƼλԼ¶ȸĪЦݣĪ磬佫棬Լһ٣ҪúһЩ
ۼ佫ǣȴϿӦͣλѩǣʱԵЩյģ֮ػصȦȻֳ˿һ඼µɹɶóڵʳɽ룿һµȻλµľУԵǰ͡ɸһµ϶ɽ϶ɵġǽⷭɽԽ룬ûһ֧ǿԱȵЩģȻλѾ˱⣿ͷͷȥҲ׼ȥͷ£۳λ˧˵֮ȴߵ˧ĺ棬һ֧佫ϣһĿһ飿
ųվڽ֮׵ģλǽگԸگŲܱԣͳǶ˱뱾ȥĹˮվսֻҪܽˮվڵİפסֶ׹һҲŷԸģ罫ѡˣֻϣҵ֮ʱ櫸ӴϽȳ˵գȴǸڶ󣬲֮⡣
ڴʱ˿̵ľ֮ڣȴֻλЩ֪ɹ඼һվڴ֮ڣȻԼ׸ȥδǾôɵɵվڴ֮ڣλ˧Ŷһ߳о֮󡣶˳սУξǵפӪ˹ȥ
߳һС·֮󣬶Ȼعͷǰλʱ飬ЦԵҹŶ඼ʱл׳ʵأţվڴ֮ڣĵţʲô඼Ҳչһĺ⣬Ҫη߱ߵλĻش
ȻͼǰλѩȴҲǵȻһЦתŸڶһУԸȥҵ֪֮ͨһ඼ţµЩµɹǣƹˮվĺ棬ѰطȥֻȼɳԮԮˮվһҪɱɢ˵꣬ǸУæ˾ȥתֱоʶȥȥ֪ͨڶ඼һҲӪ
˴γҪˮվǱڵİؾʹѾȻͬʱȻҲҪ跨ܿϵߡӪ׼ȥսҲڣ׳ǣϢģȻģһӶжս죬ѱϽӣİ·˻һȴǵһ˶ӪıŴȥ
Ȼһ¾Уϵľ£Ѿ˰УĴ硣ֻľӶ˼ѪƵģУ϶Ե緢һͦذͷּѧŶӵоǰ·ֻǣЩУģȴһ˿ǳ˰̵ģܾģ
ʱȴͺλ˧Իһ¡µսУξֽĻ北ȫ׼ȫңܱһڰ·֮ϣȴֽӻһģӱѩڸ˳ģһЩԵüΪĶ֮ԣὫѩڵĶʱ˵
˵ȴȫƾźɴʦ˳ᢣòܱ߲ٵԩ·ɴʦڶ뿪ѩԺҲͿʼѩ⸽ЩǳغͳǱǰɳ˲ٵĿ̽


1155 黨ӱˮç
Ϊ˲ڵ£ԼܼʱǰĶ״ö⵽֣֮ȴֺٵˣһЩط޽һЩ׵ľƹݺͲ鱨ġһȻҲʹм鱨ʱΪıˡ˵ڶһһɴʦܼʱػõһֵ鱨֡
ҲˣܱԲܼʱصõ˲ЩĶսУξǵϣ˿ֶһץҲǾɹȷȥεأץסÿһ֮ϣܹһµšֶȴǾ˵Ĵ޸ĹģķץȴΪʡ׼ȷһΣսӵУξǣǴӴĺɽ͵͵ɽȥŸһ¾УԷעȫĶ֮ʱЩ˾Ϳɰȡ£ȥ櫸ģν֪Ĵȳ
ʵ˵øһ¾УȥԼ֤ЩսУξǣܹ˳¡ڣƷͶԼģŵ⼸սУξǣ˴ĺɽ¡˷׷״סԼȴλ˧ͷһȥץͷɽϹۿ
û뵽ģĺɽȻҲ˵ĸߣ£ЩץϵǺܹõģӵһ𣬴Ųܿ˳ӵɽˣ뱾һֻץȥһ£Ͷ׼ǿţǡ̽ӵɣŶķԸоУ󣬶׼ȥ
ֻһһһԾڿСһ춯ץúץ֮ϡֻһ˵ȻҲһӣУξǴ˿̣ФλģһεķԸͽһ־
͵ģʮĹץ䵽档еֱץϣҲеץʯͷ֮ķ϶ϡʱͼӴɽµϷٵһһ㣬ɽڲ˵һ仰ֻǾն䡣սУξǣƲģȺӵϸԾһѾͽԼǰ͸εشסţһ㶼Գһһֻèһ㡣˳ŴϷģǿ̽һӵɽʯʵǶȥ
˷ÿһ棬߰˸սУξÿһսУξڼģ˳ŴϷѸٵšŲһյĹ򣬾ѾмʮսУξȻ˳ĵǵ˴ʯ档̸ԽԽսУξǵ˴ϣЩķץȻҲһʰ󣬵ϵɽϵˣȴλ˧жˡ
еսУξۼ˴ϵģһԵüΪľĺɽĳأȴɳУξǰǰɽΧȥ̽һ£һµ֧ðİӣ¾˺δûпܣȻ˴֮ϣͬʱúò鿴һ£櫺κϺǲǱѺ֮ڣ
˴һյĻλпɽҲʵǶıˡȻһڲƭ˶Ρ
Ȼؼһ㣬Ҫףפϵİӣжٸˣ˸򷢳ȥԺ󣬶ȴλ˧ԴһٶˣͷɽߡҲΪ˱⣬һԼµУξ̽Ϣ֮ȴǲСģԷҲһʩˡȻЩսӵУξԣб˸ٵԼϳģ
ȻҲǾԵ顣һЩչ黹Ǻõġ۳ͷϵɫ˿ѾٽʱȴһǲµսУξ̽ǰɽĻȴǣʼղŵǰɽɱöԼλ˧˵ͷԴ˿νļ͵ĺܣ
˵ȵãԽԵЩȲ֮ʱȴǰƬɽʯ棬ͻȻӰֻӰѸٵģŶԼУξǵĲ֮ظ˹ӰŲԶ֮ʱŴϳǷűɳȥ̽ϢսУξ
ƽµĹȴλ˧УǲЩϲ⡣˱ԼǰæɽʯһԾͱ˶ǰӭһУξڴʵǶ˿̽鵽櫺κϺˣǸһȴָʲôΣ춼ʱ򣬾ǲ춯˵꣬Ͷǰˡ˿̣ҲŴһɽʯ˳վڶǰ


1156 Ӷڣж뽣
ɻλУξڣشλѩѯʣȻôǰɽһ˸ʱͻȻģβַ쳣ɱԽԽԵü쳣ĺɱλ˧ɺͶ˴֮һۣȴͬʱ˵ͷ
ǿ̽ˣǵôκϺǱѺڴ֮ϵôλ˧Ϲģλһ¾ӣϰУսΣϾ˴רžΪ˴櫶ġ˵ˣһµӣҲǱģҲתɽϵؾעġҲλ˧˱ˣҲʵߵһһʱҲûʮֽϺõķӡһ㣬Ҳ͹λ˧ʱԣһµɽӶࡣ
Щ˷ɽԽ룬ֱƽһ˳⡣϶ԣһϵҪǿࡣǶУξ֮еһսУξæʩһŶ¶ϸĴ֮̽̽鵽櫻κϺˣȻǱѺˣ˴Զ֮ڡڴɳʱ⸽Ĵשʯɵģ˵Ϊѹסɽϵ޽µġΪ߲㣬ÿһĴڣɼһУֳӲϡ¶ˣ۲һʱ֮ãˣЩؾĻʱҲɴ˿ƶϳ櫸񣬻κϺźпܣǱѺˣ¶ظ֮ʱȴǼ˸߽ţȺױľУǣҡڵĵ˸롣¶˼Ȼۼ߽Ѿ˴ϣҲͲӣ㼱æϻ죿Уξ˵ɣȴͣסͷλ˧ķԸȺսУξǣ۳̽۷˻
ȴҲæΧ£ˣ˵һ˵ǰ̽õ˶̽Ϣ֮УξȴԶԾطֱվ˶СֻԼҵ˧һ£Ҳü̸ϸǰܼʱؽǸŪٴܼʱĳȥ
ϾһΣԼЩˣɲҪЩפڴ룬ˮվǱڵİУսģ˲ҪĿ֮һںЩפؾӿսǲѲŻȥΪ֮顣ǰλ˧Ŀ⣬һɨЩ˵֮ʱЩսӾУȴ޲Լӣεʮֱֵͦ͵λѩһ£ɾʹ˸ϱȥ˸ʱľȳ
ֻǣȴλ˧ٽЩˣһһĴһ֮ȴת泯ǰɽ򣬾ʹ˾ĬģӭϴģЩ͸Ǻɽ磬ǿɽʯ档ƺŴǰɱҲ֪жõʱУξȵã޲еЩʼżʱ򣿾սӵҲЩƲסԼҪڶ̽һ䣿
Ҫ˺ʱȴλ˧ֽת˹ĳ˷Ըһȥѡʮʮ־׼Уξ͸ҵǰȥˡڣµЩֵǣһֵǰ棬ԼغˣҪҲ׼ˣʱ׼Ӧһλѩ˷ԸжԴ˸еЩ󲻽⣿ȴҲûһվ̽һ
æӦһѡʮսУξЩѡսУξȽϵ׼ȫغһԣžĴ£Ҳÿȥ˸ȳЩ׼ӦսУξǣȴǱλѡ˳ЩͬԼʮˣһͬǰ档
ֻǣʣսУξȴҲֻΪεģ˺ɽλ˧ͶЩˣһ·СģԼЩ˵٣Ψ뱻Էڸˣɴ˶ױ¶ԼļƻʴˣЩߵЩɽ·϶ʮߵġЩսӵУξԣʲô̫£ټУξĴ·ҵ˵ʮ׾ٵ£
ҲǱЩУУɽ֮ϣʴֱΪϾˮվ2.5ңŵԣһɽǷʲô飿ˮվڵİؾһʱ֮ڸԮɽȴһɽ϶ɽɽ崦һܴת䣬תɽͷ֮ϣȴֱΪɽɽȴֺʹ֮໥һʹһɽһ룬һ塣


1157 촹Ұ̲ݣ³ǽХ
λ˧Ͷɽϵשʯ콨ɵ֮ϴ֮ʱȴȥԵùɫģשʯҲЩ绯ĥĺۼ޽ǸĻٵмͷɵҲǲˡ
¶ϵǼԵЩխСЩսУξԼλѩͶĵطȥ㿴̫֮ڣûѲ߷ڵİؾƷִ̽ԼĶ֮ǧﾵ׼϶µ߸ȥ
֮󣬵ȳһȥʱȴλ˧ʹһԭͼڣȻһ⣿ƺǴǵȥӴ˵Ĵ´ȻλԼδıκϺ
ôߵשκϺڵϸҲϾ˼ˡֽſҲôӦȻҲвһһ̤գҲͿ֪λ˧ΪλϺһѵ亹˿̣ҪʯıȥκϺһɤӣ
Ȱص棬ҲõԼǰȥԮȥ漴תһ룬ȴּæ̤ȥţæָ˻ǹȻԼôģȥκϺһɤӣţȰȰ˵ȥҲõԼ˹ȥأ
͵Լľţ֮ϴͷ׹䵽֮ϡվһԵĶ۳ţʱ빪ӣվԼԵλѩѾҪ̤ȥĽţȴּæ˻Щɻģλ֮Ƴһۣȴλ˧ֻǵĶһҲ˿שϵǸˣ˭κͷǵСأһ˵ţһֽǧﾵλսУξһԼȴ͸ǰǰ˹ȥ
ۼλ˧ǰ˹ȥЩУξǣλҵҲæ׷׽;֮ϵЩʯԼһЩߴľԼмֽϵԼУಽĸǰλı󣬳ǰսȥȶֽӹǧﾵ֮Ƕ׼Ķ˹ȥͼССľͷ棬һһЩϺǳһŻΪλ˧Լ˵Цµõ֮ϹȻһߣģʵǶȥһʱЩɵĽеǧﾵ£֪Լ˫Ŀ
ȴֽǧﾵǰϸϸĿ˿ǸߵĳࣿȻһ㶼ǱѩڵλĴȥɽκϺûƳټͣ־Ȼ˵ҵҲСһûס͵ˤ֮¡
ɱڴʱǧﾵ֮ڣȴƼһӰȻڱߣһеıһæץǧﾵèһ·Сţǰλ˧ĸǰ׷ԺҲ˵ʲôǽǧﾵһݡ
㿴κϺʱһЩΣգԷҪǲ㣬˷ЩȥκϺѺ˵գЩսУξһ֣ͬʱֳ࣬ȺˣһƳеһСĶ汼߶ȥ
λ˧˷ʵԵЩ֣ǧﾵ׼κϺµǴڲtȥȴҲһͼһУҲֱֱ̽̽ŲӣƺκϺʲôţںκϺص֮ڣ
ƷһиǻջǵĸǧﾵպˣžѸٵĳǰͱ˹ȥܹԣһֱˣ̫ԶһʯǰŽӸͣµģԼվĵطٵϵģ֮ľ㣿
ԼеܾܽǸУȴǧﾵ˳׼Ķˣһ۹ȥȴǸУȻȫĴ֮˳ʱǡ֣κϺһֻŲӣ׽ԼСƾκϺζȴҲʼնѲȥ
ڳǰУɨȥһۣȴ˴ʱȻЦ˼ƺЩ⣿Ǵ㣬κϺ͸ӵȥλ˧Ҳ޷ȥǧﾵһ˵УһšһŹǰһֻ֣ȴǹס
ӹɽĶĿȥͬʱƷסԼĺһʶСƺʱһжѾ޹أʣǰһĿ꣬Լеܹ͵һ죬΢΢һ£ָֻɷǰӣһƺȻָΪӣ
֧֮Уξ˫ۣ˫Ŀ֧ȥ֧ǸУĺ֮ʱӾͲĳ鴤һ¡ҲͬʱվȣΪ֮һ˾·׹ȥһҺѿڶѾʵʵģˤ֮ϡʱѪºͷµ˴ѵ˲ʱȻһС̶ڴʱȴκϺУȴҲŷһæ̧ͷȥ
ȴʱκϺȴһ̤գȻԼߵӶϹˣһ֮¡ͬһһ㣬ڰ֮صƶݡֻǣʽҲֲסʱϵľֻҪһжǶʱͻϿ׹£ʹˤԽѶ
ۼ˿Σ֣ȥܣԼ᲻ᱻİУȴλ˧ӾʯԱһԾӱͬһ֧ơԱڴٵı㱼˹ȥһ߳ǰȥһ߸ţʱȻϣһ󱱷ƮȥκϺκ壬Ʒ㵽ˣǧǧĪҪֻ֣ټһʱƬ̣ұᱼȥ㣿ֻǣһκϺȻһֲģȫԼĶСɰİУǣȴҲһеġ
ֻ߰˸ľУ׷״ԳӰһŵĴ󹭣һ֧֧㽫ͷȫ׼±Ǹ˵ǰ֮ϡһ֧֧ձλ˧ȴλ˧ֽԼĳ˳
ӭļ֧ȫڵأͬʱһ֧Ҳ£ʱȴǳ֮ͣǰ񱼶ȥֻȴԽЩӺͲʮֵ飬ֻϵʱһãȴչҲ㲻ǵ


1158 ʱĴ
ȴλѩȻе㳯ǰţ׼ϵľУһİ͵ļͷ֧Ϊڱ֮Уȴʹ׼ͷЩƫĿ꣬Ĵ֮ϡ֧֧ȴǡýһУ˸С
ǸУĵ£棬ȻܳܲɱȫǶ׼µǼ֮ȥ֮䣬ϵȻʹ˸ͣЪλ˧ȴҲŴʱʱͱڴҪ̧ȣľŸ߷ɣȴȻϵŵκϺȵƷ㣬ĪҪڴϹ󹤷ȻİؾѺߣ˵ɽسڻ죬о˵Щ̫գŽ˸תǴʱ׷ȥܸϵϣٳӸһʱƬ̵ģɾ˾ĴκϺ˻ߵĺ˼顣
ȴλ˧֮ƺԵԵһ£漴ȴԻǳľŸǰ˹ȥڴ˿̣ϣκϺһشߴԴǣȻţǸӿ˽Ų䱳ĶˣκϺ˵ô仰ȴ˶ʧɫȻǰһİκϺλѩʱԴ˲᣿Ͼм֮֡ЩˣȴܶӶҪЩһӦˣȴкãҲȥѰλѩȥȴæֽ϶ʮսУξԼĸǰЩ˷ԸǼɽɽԼΧȥúô̽һ£ҪǹȻ櫺ѺЩˣҪѶĴۣҲǱҪӪȻȿɶϸˣ¿ǹڽѩǵֻɹҾȻƽ㣬ԵЩɫģԼǰվŵģʮսУξǷԸ
˼æӦһλսͷ죬򵥵һ֮󣬾ʹҴææѰ·ɽȥɨ櫵䡣Щɳȥˣ櫣׻ᱻЩѺˣѺ͵δȥڰһԩʹգβȴǰװͽһأ
ȴһЩսУξλ˧ıֻ׼ʱ׽ס֮ڵİؾҲôЩ˵ϱʳ櫵䣿Ҳٶɳ֣ܽɹҵҲʹԼսһְڰװ׵ôţ
ʱλ˧ȴǰľţصľ˿Ϸġ鼱֮У̧Լҽţ׼ľžͺݺ߹ȥһšȴһľŽҡһ£Ȼһţߵ÷ֿߣԽλѩУȴҲøΪЩеĳ׼ŷм䣬϶£ݺһ䡣
ľžȻģԷֿߡͬʱȴľ棬Ӧ׹䵽ϡƷ粽ʹڣȴеӭһ磬ֱԼͷһ˱֮ˣԼǰһδ󺺣ȴǡýϵݣʵʵĵı󡣿Լݣȥǵ֮ϣͷҪ˸Ūɡ
ǸɨһۣվǰȥԵòô׳ĺˣ֮¶һ˿ɫҲλ˧ȥʲôࣿվɣȻ緽һеĳ׼ǰ˵һͺݺݵƽȴӣźһ£㽫һÿ
δ󺺣ս֮ϣҲ۵ıϣȴԵüΪļףһһģȴްĻУȴÿһ֮ʱдһӵĺ졣λѩ־ھˣҲϾʱĥ䣿
֮󣬺ȻһȻϣͽֱģѪܶжϡǸ󺺶ʱӾʹһΣȴ̳ԼӽΪΰ˼Ƚǰ˸ڵ֮ҵҩҲȥֱϵ˴úõİ
ɵıδ󺺣Ÿոձ㳯ǰȥǰѼصĳžڰ֮УȴһҡΣҲվȣͨһʹˤڵءλ˧ȴһۣҲ϶Ŵ˷ڵǸȥ粽ϱ˹ȥֱӹĶ㡣Ѿûа˿ϵʹˣ󺺾͸ڴ˵أԼȥ


1159 Ϊҵ̼ɳս
λ˧֪ģȴԼ飿ȶһȺսУξǣ׷״֮Ժȴǵһ۾ݵһıδ󺺡ҲûȤȥ󺺵ŵģǴ˼̱϶
Ҳ׽סһУ̱һ櫵ǱЩ˸Ѻ⵽˺δȥˣɸոһֻţδ󺺵ȴȻеԼһֻȣһѾ͸ץСæͷȥȴǸڵϵıδ󺺣ʱ̽һֻһֻȸĳס
λսͷУξǣһǰ˷龰˵罫еĳնȥҪ˵ЩʲôǷҪҵ¶櫵䣿Ҫ;һۼԼЩ£ԵЩ˳ģͽĳ
ȴæֹ֣סЩУξƺЩ³çľٶͷڣ󺺵ǰĲԶľ룬ϸţʱе˵һЩʲôȴδͷԵüΪ΢ԼϵţԵȾµҡҲˣɹˡˣС˸ԸΪδ󺺿ȥ˵ԵüΪ³çԼ
Ӧ֮вȴʼϲģȴδ󺺣ƫƫͿǰˣһתͷʮУξͶȥһƳȴŵЩУξ֮ϣȫ¶һ˿Ϊĵ顣ڶпǰˣȻɼˣжô̰һĶУϿɱԷһ
ȴҲϿڣŶԷܾԼһȴֽͷתȥδѯֻң櫱ǸѺ˺δֻҪϽʵͿԾ㣬һӦ㣬Ҷֻǲ֪¶ԴΣ˵֮ȴֽԼĶĴߡȥգǴҪһ
˿̻ЩսУξǣǲ뵽ΪǸ˧ʶŮӣȻԴ˴򿪷֮ţ붫ľżƺҲԵЩڵˣֻ˵վ෴мʶɫˣԽҩӶ֮˳
ֻ׼һһҪҲͿѸĵȥȻսӵУξǣϹΪ˵áȴҲרڴ̽з飬òһЩѰĶ̽ǼΪѵõĻϢһľսЩ˺޲ãһ˫۾ͷȥ
ֻǣⶫеˣЩУξǴĵĽ֮һȻλֱıѩҲԽôһֻսֽҵ˽ĴЩˡڶˣҲλսӵˡ
ˣȴһշ棬ܶһԱ佫ֻ̺ı֮ϣȴҪʤǿϺܶࡣ˾ǶеǽگҲЩսУξǶշѡڶ󺺣ļ仰֮󣬹ȻҲǰԡǸսУξУȡһϺõĵҩؽ򿪣Ϊ󺺺˿֮ϡȴִԼĻУȡһССĴƿƿš㽫ڵϡὫһֱۣ󺺵Ĳ̽˹ȥͷ̧ȴеǸСƿĿڣ׼󺺵촽ϣʹ˳һ㡣
УξǣۼȻ仳ڣ̽ȡһɫĴƿһʱⶼЩģעһٶҪ֪ССİɫƿ֮ڣװʢŵҩڶսУξԣǿԼ˲ε֮£סԼһ鵤ҩҩȴλɴʦΪսУξƺ͵ġλսӵͷ쵹ǲȻôһԼҩǰĵпܷȥЩսУξǶԴǲĺܣҩչ黹ǵֲһҪοǾôڴ˵أ櫵䣿ȴָóźȥҩȥ֮ȴ̧ͷǰȺսӵУξǿѯһ仰ЩУξǣһʱԴ˲ɿʼ˼
ͼǸıδ󺺣ڷ˶Ǹƿĵҩ֮ɫĲҰףȻػָһЩѪɫƺҲһЩͷ˿̣ȴǽ˫ٴȻԼͷĶȥһۡ


1160 ջ߿·ͨѻȥ뺮
лλµһС󣬶Խرġδ˵ԺȴǿţƺӶı棬Լֻ֧ǱϾʧѪ࣬վڵϣӾ͸һҡΣҪˤڵϣ
ȴֱһѣ첲Ĳסͷ䵭ĻӦһòرңͿɶرֻǿ񣬵ȥˣ̽һС˵䣿ϲɹ˵ֶԳƣˣҪԴƣֱ֪֡Ѻ͵˺δȥˣ˵֮ȴ󺺵ɫȻΪ֮һ䣿
֮ſڣŶһһʮĽ˵Ҳڴʱλ˧ȴҲһֳŹһֻȴǳǰѳ񽣡Ʒħһ㣬˳ڲݣšÿһݵĳڣеһʱ
ȴǲɷ˵Ǿ׼ÿһϵˣȿİһصɶİУ޲ӦءڣЩҶϮİУȴҲչ鵹񽣵Ľ֮¡ʱƷ㣬еȻľ⡣
񽣵Ľ֮ϣѱͿɫѪÿһҵĵϣѪȾ顣˿̵λ˧ѾߵϵһҡȴУξֳһĵǰλѩƷ׼һ˵ǰ֮ϣ˰ȴֻǶ£Զ׼ϵĽϻ֮Уʱһ֧ڡȻڶ֮ڻֻϻɴʱ˿ǵϾĹȥݵĽϻϺã
ŶģУξƲȥһֲۡģȻϵģڿı磬ȥģλκϺϿһ۹ȥȴκϺ˿̣ƺȻЩֲ֧סļƣȴҧڿ֧š˿ȴҲʵǲֶ֧ù
Уξۼˣ֮ȴȶ˿ָǳ⣬ɨһ۹ȥ˲Ҳ˳Ŀ⣬Ǹڰ֮еκϺ˴Ҳ͸ͬʱˣˣΪλ˶ġ
УξֻජһۣеһȻһ漴ȴԼеĳ׼˵Űڵȴλ˧ٽܿȥƷҪ̤һҲûһиԷУξȻԽ콫
ҲͿԼģȥκϺȽͷԽżȴװѵУξľһУξȴҲűȹеĳ׼λ˧·ƲϡһУξȴǽλѩ·Ƕһһչ˵
ƷʱȴǱУξȫе˶˵м䡣һǰ󲻶ϵطţȻƺͣһ£վλѩǰǸУξϴʱȴǴһŵɫԼǰһɫĲλһʱһ仰Ҳ˵ڣʹ˵̱ڵءλ˧ȴҲɨһۣȴֳκϺȥһۣ
ǸУξ׼ᣬһ͵λѩıеĵֱ̹ȥȴǰǸһΣеĳѸžһһŴһҴֱִӵͷŹ䵽ϡʱ˿̣λѩһʱҲȲˣҲܰһѣ
Ҳ˳ĽκϺеĳͶڣеĵذ֮ϡϵĶҲȫڵϣӶ֮ȡһһͷϵڵһι֮أһȴ˩ԼȴҲ˳˳ȥСһֱ˷֮ϣȴǳһۣͼκϺ¶ֻİŷܣȴʣһֻ֡
ԾҧǿͦţֻǿȴҲʵ֧Ų˶ȥκүκϺקסҵ֣Ʒ˵̽һֻȥɲ֪κϺǲ˵ϴʱʵûȥסֱ֧ۣ֮̽һ
ۼκϺˣλ˧УȴҲ˲²⵽ˣκϺҲʵûסԼֱܹۡǿģ㣬һӹڷܵ棬Ѿʵѵˡ޿κ֮£ֻðŷգԼľ󲿷Ӷ̽˳ȥһѽκϺֱ۾͸εקסκϺ˴ʱȴҲͽƾԼһڴ˿άš
ȵ˽ĸ첲ס֮һʱҲ֧ŲסͷŵһʱҲ͸йˡӾһȴλ˧סƷһڳ֮󣬽κϺŷϣקȥȽκϺŵˣڵĵذ֮
κϺȴʵЩ֧ŲסֻһֱԼľŽ֣˴ʱڻ֣ȴҲֻǶλ˧˵һƷ㣬ȥ˼罫櫸Ȼһ˴Ŵ͢µʥּʦʢڣҵʱ͵ʥּϣʱἰʲôҪ֮ڣȥʲô˽ףǿƶ߲ԭϵЩɹүǣһЩĵطⶼǣһרȨΪ˵ȴϢͣţ۰һ˾Ȼʹȥ
λ˧ٲãĴǰĺ˳һڴʱͼҲ߰Уξ֮ȴһ۾κϺƵתҲæнοһ֮󣿲ŽԼȻ̽櫵Ϣ䣿ɳ֣ȥȻһ£λ˧ͷβĸһֻ֮λѩԵЩȻģԸţһҲչûаһأҴ֣κúõ̧ˣȥ跨ѰһþŪһ̧ҲκһЩһ仰Ըȥ˱£ȥѰ̧
λ˧ȴͶһǰһ̧κϺ¶ȥȽκϺ̧Ժ󣬹Ȼͣһ̧κϺȥԺȴʹֱ̧ӹǰɽʱǰɽ˫ʮֵļ֮ʡ粻ǣЩУռʱԵʣ
ѱѾ˻쵽ɽϵĸһű׵عȡ㣬ɽϵİУһʱЩоɽʱڣʵЩزȥ˵е˴ʱظŴùġηսȻҲûٴ㣬ȥɽµ֧ԼĹɽಫ
ʱ򣬴ȴһ֧׺ѲĶ֣ЩɽϵİУǣҲ޷ܹڴ˵ؼȥҲһͻȻһĸߺ漴ģȴУĶ飬ͬ˳ĺˮһ㣬ͷɢѰ֮·


1161 뽫ƣɽͷ
ʱЩսУξԼƷ㻹жȻҲФȥ׷϶Է˷ԼĿȻﵽҲͲڴ˵ض˴ʱԸ¾Уö̧ȥúõ̧κϺɸһµ֧װİĲ£һ·ĻţˮվĳǱ˹ȥ
ڴʱˮվǱĳǽ֮ϣƮѩǵĴ졣һ˵ȣߵˮվǱĳſ֮ȴگȼԱ佫ȫվڳſڣƺڹӭԼĵλ˧Դˣżֵľɣ֪λǽگξѸٵģܽˮվԼҲŸոսκϺӴ֮ϽȴȻǲѰ櫵䣿
ҲæӴ֮㳯Ųگǰ˹ȥߣ߶Цѯܽ㾹Ȼ˵٣ոմӴȴѾˮվõСǲΪҶеǽ֮Һúõ˵˵ˮվǱǴ쳣ࣿλ˧۳ţԼȻˮվǱΧһ˿˫սĺۼˮվǱĳǽƼһ飬ǱڻУӶð߲ȱģҪ˵ܿˮվǱ֮ڣƮһɹɵģ򶫱ڵ䵽ڣɵŨ̹ĳ棿ܴ⸱ģΪ˶̾ˡ
ֻǲãگһģȴگ⼸仰֮󣬷Цƴǵóˣɲһս֮ĩȻҲ뽫˹͸Լϣɴ˼ͣȴĩӦõģҪ˵м֮ʣʱŴȥԽˣҶѪеأȥˮվǱ˹ġŲگĻһ䣬ȴλǽͽӳԱһ
ȴ䱳һϴһɹӵŮӣλѩŮò֮ȴǴĳһҲû뵽ȻˮսĳǱ֮ڣֻǣ澿Եɣڰ·֮ϺԼ˵ЩڴϵİУѾ櫸Ѻ͵ľ֮ڣȴΣæ櫵ǰϼһʱ֮䣬ȴһ仰˵
ȴ˴˻ģþõľôšǵõڰϲԭǸʱνӢˬģָΪһŮӡȴ˼֮Ͼֳһ˿ƣ飬һ˿޿κΣţЩʵ˲ٵĿʹ
ΪЩչڻ̫µĴǣڻ̫׵ģô˸ؼӺԺ󣬶׷״ΪλĿʵۣԼһౡ֮Ϊһȴû룿ͼԼվָб֮мӺԼĻʶ֮ӣ
ЩǲǲԮ֣䣿һ׷Լ̨ӣգԻĺƭԼֳԼӷ֮ʱȻԼ֮ڣԼܻ׽ס׼УԼĴãò˵ն̬
櫣ұΪǱǸѺڴ֮ϣΣ㾹ᱻˮվ֮ڵģ˵꣬мֺģǰ˵ŮӡڻشԼҲԼŪĲͷȴ櫴ʱ֮ϣȷԵʮֵĵĮ򾲣
Գһ£Ŷ俪Եµʮֵļ򵥣ͼִ󣿿Ҳ治ģټɣʱǱµǸпɽѺɽسڡڹ˼֮ȴֲ֪ԵʣпɽȻ˽Ҹ͵˴֮ϣ͹Ѻڴɽϵ֮ڣκڴǰһֱһġֲ֪ô£ЩڵľУ˽̸ţʲôɽѾ˴𣿿ɽʹ붼Ȼʮֵİȫ֮ڣ˵˴ȴȻλѩıͶȥһƳȴҲãǿʲôʲôü֮ȻΪ֮һء
ŽżԵ֮ϣţ¼Ҳǣ˽һԺ󣬾˰Ҹ͵ˮվǱ֮ڡΪƾˮվǱĳǽߴͺʵסĽҸѺڴ˵أνһʧġǺǡ˵櫺ȻֹסģЦһ¡Ц֮оͿóԴһЩζ
ȴֳ˵ıһۣƺЩʵǱ̲סǰλ˧̽ǿκ壿뿪֮ʱһֱѺģ˵꣬ȴסǰλ۾ΨڴʲôκϺõϢ


1162 ߶Ůײñԧ
λѩһȴƼ櫵˫֮ڣԼһˮҲģһתŵĶԸһ˽κĶ̧̧櫵ǰҲܹһԸ󣬾ͼӶĺ棬̧һ̧ڶ̧һ뷢԰׵ߣǴѲκϺ
κ塭Դʵĺһ䣬ͼæ˵κϺǰʱ̧Ŷ̧öУҲæԼͷϣŵĶ̧ŵ˵ϡҼæ˿վһԡҲܻڵϵŢȴǶ׷ڶ̧ǰкţƺʱȻ˯֮еκϺ
ڣλ죬ҲصţǷҲҪȥȥκϺӶ̧ϸҡ֮ʱȴκϺ۾ȻΧһȦ֮󣬱㽫ĿͶ䵽ˣ׷Լǰλ櫵ϡȴһֻ˺۲ظһ櫵㷢ԵЩͳĶԵ˵ŮӣʱģѹǰúõôȻһα׽סˣȴʾһأͲ׽ס򣿡κϺ˵֮ȴļͷ
ʡģκ壬ӣ飬ͽƷٳ֣ҲӦˣ˼ټͣȴҪߣЩĲ̵ģ˵ȴ֣κϺһ֧֣ԼУԵͷ˵š
ţҾ֪ʹ׵طκϺ˵⣬ȴֽӿ̧α֮ϡ˫ۣҲŻرպϡκϺַŵ֮ϣУһ֡ͼУߵ̧һǰһ̧̧㻺ˮվǱ֮ڡ
ǱĴ֮ڣڱ˴ҲگߵѹŶ˿ڽһҲգҾͱ߱ĺˣ㻰ֻ˵ɻʮֵĺͿأδˮվģֻܽ˵˴εùˮվ㵱׹һأϸ˵һ˵ܽĪҪǶˣȽȥˡۼȺ˾Ȼڶಽľô۰Ͱ͵ĸšҲλ˧еЩ̫ڡ
ԣֱڽ˶ߵͷǰȥһҲͲˣڲ£˱˵ԴǣȴگԼ֮ϣ޲ԳһߺЦɫλѩ첽ǰѰǶˣ֮һʱѴУξӪڵƫǣˮվǱ֮롣ŵЩУЩսУξǣ
Ҳ֮ɫӿ첽Ծȴǽˣʹ˸䵽棿ټˮվǱǰĿյ֮ϣȴֻһһŮʱλ˧ۼԼǰҾˣ֣櫵һֻܷܷ֣ʹ׽Լ֮С
櫽Եģһ£һ·ôǣԼֱ֣ǰ治ԶģǸˮվǱĳŶ֮˹ȥϡǰȻֳָڰϲԭʱԩңҲƺôǣԼС֣һֱߵ˰ϲԭһߵĵط
ϵƬңšʱڰϲԭһȹģһö˿ǵӣȴһȥҲˣֻһΣȴԽԽģļ䣬Ȼᱻʱʱķҳȥζŵʱֵ£ǵҪǲ뿪ϲԭأ
櫺ȻеԼģƺǰСָصĹβšһʱڷϣȻһƬĵȴǷеһӣů쳣ĶʹȥȫűůģԼɴ˸еһ⣿櫺Ȼ˳ԼǼ£æջ˼ٶȿڶԵֻǰشϵУξǣȴȫȻ֪ˮվĽ죬Ȼҵľ˾ˡȻὫҸˣֽѺҹľУƵͷ֮ϣֱӾ͸ˡ˵ļ򵥣ûʲôеĵط˵Ժ󣬺Ȼѿ֣һЦţһ߾Գų֮ڱ˹ȥ
Ʒˣҡҡͷȴ櫱߳ǰ漲ţ߻عͷŹЦһЦҲæ׷ȥȻˮվĳͷϣһ춯صĺ


1163 ǣɶ
ӭ櫹Ҽҳؼңף櫹մԸͷϵöУǣͻȻ춯صĺУԷĺԼǼԼĵףԸ´ǣˣ˫֮һ㱡ˮ
ǣ֣߽ˮվĳŶ֮ڡ뵽ˮվǱ֮ڣƷһ̶ЪǷԸڽµھУصԵӪ֮ڣȥúõһЩǣȻۼˮվǱĸô֮ڡλ˧֣һָȥ£һǳأλ֮ϣһ޾¡ΣλѩҪҲ֣ȥιĸѵ˵һ㶼ģڽ᲻Ϊ櫣Ϊĸ֮УֶһŮ֮ȻҲӵ˶ľ±ڶԴ˴ֹĳ򣬶ڱ֨֨
ڽ᲻Ϊվǰʹ˷׷ӡΪ˧ıԶǵĳﻮãһǳصߣλ˧Դˣһ㶼⡣֪Щ˶ǹ˽֮ˣҲĳŶˡ򵱳ҲͲʢðŷգλ˽·ߣôһŮ֮ҲŲ£ڱѩȴ
λ˶СûжСں󷽼ĳѩǣλѩȥĴ󵨵ģ֣ĴսŮ˸޾µڽйֵĲλһȨ֣ڵʩ
ͺƳ䲁һ㣬רȨУµ԰ѻʵ۶ϵԼƹĻʵۣΪǱģһݣɴ͸ĳŪһĴܳԼȻǲȨƵƳʵ۸͵شȴҲǱһֱĽ
ڿأλѩ֮ʱȴʿ䣬Ȼƴڻֲ֮ӹԷ⡣Ҫģٱѩ֮̽µʱҲǺλѩڳʱһóڵ㼺̸ѰҵЩԶڱѩǷչԴǡ
ںںɴʦ뵽˱ѩ֮󣬶СȻǽеȨȫ¡ֻλ֮ϣһЩŶѡڳڵһȫ뺯ɴʦȥҲڽĳǣλѩڵĵһͲѡǰ֮櫻᲻ģ֮⳯ΪΪϽλԼУÿÿҪ֮⳯ϵλ
ڽһ϶ŮӺˬţɾԺΪġʵ֤ڽ²ģһ㶼١Ϊ櫣ѾΪλѩĲңǽһԭ֮λ˧ȻҲͻǻۣλ櫵ĲݣҲӦˮǴߡ޷ȥ붭СᲢۣݽļŮȴҲԺյĺܣҲӦǻʹݡ
ˮվǱڼ׵֮ϣҲӦλڽ֮ϣӱѩλ֮¡ȴֱӾܾ飬ֻվ佫֮ס˿ƺҲ㣬ԼΪһԱս佫ȥͳűѩȥЩ
گܽȻˮվǱȻ鵽ұѩǵ£ôһҵǲǸֱӴűȥֱԷϳʢǣһɫĺأǰͰģֽʢǵΧȥһһҲʹʢǳ׻һ³ǣڱʢǣܰѶڶʩһ˵һԴ֮ȴλѩĿ⣬ֱͶگ֮ϡ
گ˳ڣԼѯ¶ζΪȴſڶش𣿷Գһ£ȴҡҡͷֵ˵ͷֻǣҡͷֵͷģǽλ˧ŪãЩʼͿֶ俪һܽҡͷȴֵͷһʣڽǲɸλǽĴ˷ٶζģ
ȴگ߳λ˧ʩһſڲԼ˼ԵĩΪԣǼҲԣԵľҶӦǲȡΧԮļƲߡȰεʢΧĳʹľǹԮΪݵܼãɴ˱һͷβǡֻǡ˵Ƕֵʱ򣬲گ̧ͷվڶ櫵Ʋȥһۣȴɫ̹ȻԼͻԼЩԶ񶾵Դǣպ޺ͳ֮⡣ҲŽķ£ȴֽſڡ
λѩԵֻǣȻɶõľΪҵҲͽֻɶڵһؾϺúõشšٸűɽأȥıչ¹֮սΪĿǰԣڵĴȻܣԼ֮Ȼ߶˻ҲݲһӣͼȾָԭһƬɽȻڶ֮ԺҲƱҪ굽ľӵĵֿͻɴʹΪ𣬿ЩȻҲĥһЩҲͼΪΣһΪľӿվͳǼֿӵľӣɴһҶ񲻾ͿЩĴڵԼôһԣаڣͻ֮ڽ԰аޡȻȻģͿʹҶҲΪҶܽʱʶ׼֪ĩԣΪΣگһԴǣֱͬһССʯͷͶһ̶ľ̶ˮ֮С̼䷺һƬڽ֮޲ЩĿɿڴעλǽ
ȻŲگԣȥʵʩƲߵĻԵĲ˵൱ڽֻϻַŵ˴ïܵȥҲǽЩеõȥΪѩǶЩ켺ͬʱҲΪѩЩһߵ͵ȫӰһٽ
ȻҲΪ󶫱̤ԭν˲С鷳ͬʱʼɶ֮ǰڱѩģͳ˧ԭ֧ʹͿ̿İʱ򣿶ܵЩĻǵһӭԭİǣҲͼΪţһ֧һϸߵ͵ǰڿ֮Уֻ֮ʦĽҰ֮⣿
ӵ֮ȻȻҲͻ˳⣬ƬӵйĻɽҲƱػܵˣЩ͸װӵֻ֧֡ǣЩ˶֪˭⻢֮ʦϽԭģȻ˼ƿνԼɾǻẦģвٵԭǣ˰֮£ôһ֪飿Ҳ޴ӵ֪ı


1164 ʮ
ɾ¡گƲߣǷλ˧ʱ򣿰ھӵźҲǾ˶֮ƵġɴһʱһʱҲλѩУû˵ָ֮ʡµĶǴɶؽ磿
ȥڵģĻҰĵˣһͬ£ǾƱҪŪһЩֶγҲǲѶΪ֮ѵ˵ӣƽңԼƨɣתֱһ˵һȥƺҲЩڳޣ
Ϊܽ˵ƲΣ櫣ɻкıҲ˵ȴλ˧һ䣬Ƕλǽگ˵Ʋߣк֮ʱȴֽţȻȥλվһĬȻֻǱԼԹ۵Ĵ櫣Ҳڶ
ʵڽԴˣЩеʵǾĺܣϾô˵櫱Ϊˡ޳룬λǽԾҪ˵ĶôôһԴ˲޳ɣ᲻ҲӰ쵽λһֱжӵıѩأҲ˵飿
ΪλյɣյģڴɶƬ֮ϣɶǶȻԼѯʵģȻԼ꣬ڰϲԭεͶΪԼ˶ٵĿֵ󣬾ȻԿ鲻ޡһ׮׮һȫ϶ǣ顣
ȴλѩܿڣԼⱾΪ˵ŮӣԶƺЩƽѯȴ˲ɴ۾ģȴλΪ˵櫣ȻƺԺ޹˼ɵģ䳩Ȼ˧ԹۣĪҪ˽УԴǣһ˵ʱ㽫ڳ˵ģԶԴһ¡
λ˧仰֮Ҳһʱݡһ룬һۣʱȻվڴλǽگ㻺˵ͷȴǳ˿ڷԸȻλͬ⣬ŲܽƲߣҵȾŴ˼ʩС޸֮˵ȴǴǰѣ׵̫ʦվߵ˵ǰŽŲͣסȴɨһ櫡
ȴλĸ񣬵ҲãĿתĶ˲໥һЦһЦ֮Уƺ̺˲˵ĻͶԶԷ⣬Լո᲻ϵ˼ȴλ˧ֿڷԸһվ˴ɣᣬλܹͬңһȥ̽һκ壿仰˵ϵڽԴˣǷ׷ױʾ޳Լ
ɾڴ˿̣ͻȻͼλ˧üͷΪ֮һأƺʱһʲôʮֽҪ飿ȴֶסŲ櫿ѯˣʮҪ飬һ櫣ʱҽ˵㱻˸ѺˮվǱ֮Ժľ˸ŵԻȿǣ˵꣬һ˫۾ȴǶǰ櫣ȴشڼ
ǲ٣ûо˸ˣˮվǱ٣գѱ˸Ѻ˾ǣҲͱ˽Ҹ޵˿ƶ߲ԭϵɹү˵ʱûо˸϶Ԯ֣֮ϣҲͲٻˣҲƱҪ׷游ʶȥ櫻˴˫ȴ΢΢һ졣æһĨһԼ۽ǡȴһ̧ͷǰվŵλ˧
֪ȴκȻԼѵ˵ǻԼľ˸ڵԼȴкαͼɣ뵽ҪڣԼλ˸һҲɴ˸ı˵ĿϾҲǻˣҲȫѪѪ֣
ȴȻλѩ俪ԵұΪޣ˸ֲΣգľ˸ҵľ˸ҵúõĶлһУҶ֮УսĴ󽫿νȿþ˸Ҳ뵽Ƕɺãֻǣ֪˸Ƿͬأ˵֮󣬵櫵Ļԡ
Ҳ뵽վǰԼˣ˵ôһ仰ԴЩɣͬʱٷ֮ڣȴֶԴ˸еΪĸ˺áھ˸ðɱͷķգԼоЩҪ䱨Ĵ㣬ֻǣ֪ȥ
£ȴӭжˡȻλ˧񶼿ڣӭԼľ˸뵽ĽǣȻҲͶԴ޷ԷԵģϾЩֻǶеĴ󽫶ѡ


1165 ޴ɽ㼱ٴ
ϣЩѩڵĳ佫ǣȴ޿λѩȨֻǣԼȻͬ⣬Լľ˸ͽĶ鵱ȥͬʱڿԼ֮ϣڽԼľ˸ΪһƫĹְһҲڴĵʶΪЩүԼֵֶһ㣬ͶЩ˴ҶͣײίΡ
ŪȴˣԼֵСݺԼĽΪйٻµǾԲԣʹ뵽ģɶеϣѩġһˣȴǳλѩлǵܹջ뷨ʹ㣿Уһ˵ԵʣͺΪڹٻµĵʷϣݵȨֵ֮ʩ֮£檣һ֮ר裬ʹó檵ĽףǶܵĶ󣿹٣Ϊ֮˽֮ڳ˶û뵽ģȴ櫿ھ͹ϵľܾˣλ˧Ľ飬ҽԼн׵Ĺ;׵Ķ
ó櫵һŮӡڽҲǸΪѣһʱ޲Ŀ⣬Ͷ櫵ȴö˧ƷЦŶԵĪҪԴ˹ڵǡƷˣΣ뱾кǣڣֻԼˣһԼݣ£ǱҲῴκ˵ϣ䷨⿪ģ˵˴λѩȴԵͣһ¡
ֽԵοľ˸ΪҶеĽԺ󡣿ʹЩҪҶȥģЩפڸ˽ǣҲãҶܾǵļ룿ǻսѩڶҲʹ͵ģȥľ˸뱾뵽֮ڿɺãҲҵȶʶһ£λ˸ˣӢˣλ˧˵һ仰ʱ򣿾ȻʮѵõģλԴЩ٩˵ôһ仰ڣ
ȴԳ˼Ƭ̣Ŷظֻλ˸ʱȻˮվǱ֮ˣھ֮󣬾ѾµõһϢ˵֮Ǹֻλ˸լͼеЩ˼ȣȫկ֮ڡһ䶯֣ǾƱҪɳ֣ȥסկڵģĸǼֱõȣץʢǸﲻɡҾ˸Ǵ㣬ļҾ죬ȫկ֮ھȳԺ󣿾ʹЩԶȥ˵ͣס˿ڡ
еڽλѩ޲о첻ֹΪλ櫵ľ˸һǵ֪λ˧ҪĻἰĸϱҲڶлһõĳһԣ櫵ľ˸ɮ濴棬ҲԼչ˵ġ
ɾȫȻ뵽λ˸ˣȥĹԱһѴ⣬ҪԼļҾ죬˵կ֮ڣȫӳҲܹЩˣץʱ·ȥߺԶԶرܶ㿪λֵ߱ıүȥڴ֮ǰĻǲ˲ФȥʲôԱģ
񣬾Ȼ˵зһ⣿òЩˣλ˸˸ǸеԽĺڴʱȻڴſڴһĳ£Щҵ֮Уһ˵ȴԵüΪĸ߿ͺ˸ţڴſڵļУǳҲҪ㣬ȥҵʲôȥģͨһһһҲɣֻҪðسŵˣҸųˮվǱ⣿ұͿȥȥͨ籨ţ˵ȻùˮվңֻҪԶܻ°ˣҪҽȥͨһɾĪ˵ϽȲˣһ¾ʹ˳ȥ
֮󣬲ԽеԴЩҲ뿴ԳϽ˵һλƷãʲѣ˰λ˧Ƽڷţλĸ櫣˴˵Ľк֮ȴ¶һӣŵ飿æǰλѩƷ㣬ĪҪ˸ߣ˵ƺҵλ˸ˮվĳţѰҪһ֧ģ˵ţҲȥλ˧Ƿͬ˽˸ٻȴԼȱ˳ȥת櫾Ѿܳſ֮⣬Ӱһȴʹʧڴſڴ


1166 ǣѩӵƵ
۳櫣˼˳ȥλ˧ҲŲϵĲţˣ־ܻ˭ѵ˵ľ櫵λ˾ˣȴҲæŲæģŴſȥ۳λ˧ԳŴſ߹ȥеڽοڴ֮ڣ
Ҳæ׷׸˳ȴڴſǰ棬߰˲Զĵطվˣʱƺ˵Щʲô˿ɫȻ𽥵ڰȴվڴſڣȻڴȻƻ𣬿԰ȴͻѡϸֳ£ϵ¹ȥ
ȴվ櫵бǸˣһȥƺӣȴǳ룬ϴһмİɫȱ󳤲ۣȱ󳤲۵棬ȴһëƤӡʱֵļñҲѱһɫůñԺĴ裬ֺҴ˵ϰߣϵȾɫ˿ϣһҲǺɰҲ˱رĶ
λ˧ˣ˸أ˹ȥЦſʵλ֪һλȻµˣ˴пܣǸ˸ȴǹ֪ģ櫿ڴ̽λѩųŶ߹֮ʱ
ǸҲλ˿ȥԵЩĶ˧ɨ˼ۣȴǲкֻǽ˫ĬȻĶˡȻĿ⣬ԵüΪҴĿ֮оͿԿóλ櫵ľ˸λԼС
Ʒʻ֮󣬼æŤͷλѩЦԵƷ㣬λҷģҵľ˸СҪ櫽˵꣬ȴǸǰһɫԵõʮֵȻǰλ˧żɽԵǶ˧ộɷһ֧Ҳ뿪ˮվǱҴ˴Σȥͨ籨ȥģΪ˻صկҲý˶ܼʱĽӳҲ˶Ķ֣˵֮һ˫۾λѩסһվ櫣û뵽Լľ˸Ȼûйһ䣬ҲܻģͳλĶ˧ԼҪɴ˿ɼֱֱȥġ
Ʒ㣬Ҿ˸ҲկǺ˵ĻеߡڷڵʱҪվɱҼȣطգȫҰãկҲһܲͬԵô󣿿һ־׵ʱ򣿶Ҫž˸ȥڵġƳܹһ֧Ҳ;˸ˮվǱһܸϻկ櫻ƽλ˧Թ滰̹λѩ֮󣬲еЩ죿
λ˧Ҫڣ¸ӦʱȴȻеԼһˣسһԼ䣿ɸеЩֵģعͷȥȴԼıվһˣȴλǽگһʱǸеЩ죬ѹ̽ʵĪǲܽΪý˸ųˮվǱȥôǴˣͼܶ櫣λǼΪŵġֻǶλδıľ˸ȴұ֤ɴˣŶŲگһ䡣λǽλ˧ʼն䶼ʮεġ
ȴگ΢΢ҡҡͷҲѹظһĩ˸ԣǾް١گôһ˵λѩһʱеЩŪף֪λǽĻУ̺ĺ壿ɶŲگ˵ĿǱʲô
گȻֽſ½ĩΪȻ˵λ˸ʲôȻΪнΪˣǲҲܣҾǰȥ˵ЩһݱزٵȻ֮һ飿ҵȾҪȥկｫҾȳҲԴ˶ģʹضҶֻǲ֪Դ˿ͬ񣿡گ˵ЩȴСĳλ˸ɨȥһۡȴλ˸д˿̣Ҳһ˫۾ڽĶˡ
۳λ˽λ˧಻̸֪ʲôĻȴλѩĿ⣬ʱƵƵĳԼԵľ˸Ļɨţƺ̫Լ˸ԣҲѹ֣Ͼ˸ˣֲǰȺ˽
˭ܹڶոյùˮվǱ֮ȴͻȻҪ뿪ˮվǱһ˿Ļأ˭ֿԱ֤뿪ˮվǱ֮󣬲תͽѰһפĳȥԷԶԶʩһڵ꣬еĽ춼Աλ
˶ԣ櫵λ˧ҪɱҪţ㵹һʹ컰ĪҪڴһζĳӣһȥȳٵû᣿λ櫵ľ˸ۿλǸ󽫵ļ仰֮ȴһʱȻĬü֮䣬ԼҲԿóԼǲ̫ŵģԾ˵
ȴλ˧ҡҡͷǴһ˿Ц⣬ߵԣ俪ԵȻľ˸ҲѾΪޣȻҲһ˸ž˸ҵˣҵȲǲž˸뿪˵أֻ룬ԴǰҵϮկ֮󣿿ȿȡһ˵ԼǰϮկͼԷĿȻԼֱĿеһ˿вȵ˼
Ʒ㼱æͷסܹͷԵկرţƾž˸һһܽկͼž˸կ֮ˣɵ뽫Ҿͳ֮ʱȴ뿪䱸ɭϵկأʴˣҴͳűһ·ž˸ִկһвгҲԼʱؽ˸˸ȳֻǲ֪˸ԴΣ˵֮󣬱С
λѩУѾ϶һЩ;ԻͬԼԡϾԼȫΪ룬һԼկʱ˵ĶǶҲΪ˰ļҾȳڷһЩжԴ˼ԷԵĵ
ȴλ˧֮⣬ȴУڱĺһߣſڶ䷴ǲΪҾ櫣ǳ㶫棿ޣǱѩʲô櫱ΪҵŮʹɥȪĵ㶫ҴǳأɱҶٰжл˵ֻһ䣿Ǵ㲻ߣ뿪˵أ¾˷뿪˵ءϷߣҲˣԺȥֱӿҲˡϾȺͬˮ𣿡˵꣬ȥקԼϵıУȴһգԼ嵶Ͳϡ


1167 ɳͼ˭
ʱվԺĴЩУǣһ⶯֣æ˷Χ£иΧ봦ڶУǣгűУһתͷվģλ˧˹ֻһԸͿɽи׽ѺˮվǱڵˮ֮ڡ
ɽ飬ȴһһҪԵùŹԼֻλ˧žУһ۾˰˰ֺǳҾ£ˣһЩĵλ˸˴ϣҲܹһʮĹҲһ˾˸ˡУһƥϺõҲþ˸һոϵկˣҾ¾У뿪ˮվλѩһȥ
ߵ˼æŷȽЩ˹֮һһĽλ˸˵СΪǣһƥ񿥵СڸſڵľУǣȸȫƿֽ·óͬʱһУгһ˸ֱۡŶȥ
ֻһλ˧ͬʱתͷ˵һȻһˣҲһеĺӣҲͦ˵ѪӡԼҲҪ񣬶򶨲װݵġжʱ㣬ҾΨˣǰЩƺȻ˽ɳУɳ˵꣬ȴתͷͳſڣֱˮվǱſڱ۶ȥ
֮ʱ˵һ仰ȴڶĽУмһȻɳ֣ⶼԴ˸еЩİɾˣȴҲ²õȻҪɳͷȻɳҲ;Բһӣ϶Ҳй֮˵ģѾȥɳӴϣֻǣɳ֮
ɳ͵ܶԸ˶ôѶˣɳأó´ΪԼ涼Խ±ҲǺܹã˵յЩ̫µȺǣЩΥʮľȡ
Ŵʹò취ͨⲿԼڲ켺ǰӣѩڵĶͬʱҲųҪ֣֮ڲ䲻ϸ˳ˣһһɱֻһ㣬ɳͿϵ˳ô
еڽɳ˽⣬˵еľˣɳֶ˵ȥ˽ɳ˭λ˧ɳνʮİġɳһֻιıܣ潫ɳӸĻͿѡ
ɳĺʲôӣûܱλ˧ҪΪ˽⡣ɳͨЩϸʷϼأҲԲʲôöλȨյıүӣҲʮ˳ģô뵽ԮڵУһ޲ɼĴУ
ɳֻǣ￪ʼɶѽɳ˳źԶʹ˵ôλѩԴɣЩɵǣ᲻Ƕųķǣסע⣬ҲʹܹȵȥƽҲ˵ģϾҲһ׸ˡ
ܶɱ̫һְѳֳگɶҲᣬܹƽˣΪԷһڽҹͽɵȥһǼɳɳӣͨǰɶͼ̻رҵȡڳڽ涼λ˧֮ϣḡֳһŵ飿ڵ꣬ѩѾ֮ʣΪ¶һ˿ɫ
ɳһ·ɣȻ˵ģϣɴ˿ɼɳｾӶҲͨľӣڽһ·²ţλ˧ı߽֮ڡ
ˣȥһЩҲλ̸£λ˧ԺȴַԸµĶУȥһЩӡڳ佫ǣҲһһ֮ɨһˡʱȴҲֻȺĺ档
λɳʮֵҾλһλ䶼Щ˽ģλɶ֪ĹϵôûЩɳǺһģͼȾָ˵һƥιҰȻ̽ɳҪƽұѩǣҵȾ;ԲУƷ˵ͻȻվ


1168 ǴˮããԹ˼
ڽһʱǲע֪ɳ֣λ˧ģĸпߣѵ˵ǾȻЩ˶еʹ˶ԴЩ⣿ɳ˵˻ûжô˸еģͺڿһѣʵޱúܵСһ㣬޲ãȥȫĵز
ڴ֮ǰҵҪɶ͸ܵϵһɳȥλкһЩɳͬʱҲҪˣһڵλȥģɳˣǿɾĪҪңȥѰʹȥһΪҪ飿ٺúõĴߴٵʱӦҵģҪһŮ˹ҶУŵ飿ôûأλѩ˵ڽⶼţϸһĨЦ
һҹЩ·ĽǣҲλͳ˧л֪ˣɳֲб顣Լ⳾֮ϣ뵱ĴڵĹڴ󺣵Ķ԰вٵĹҡͲҰĵˣڶƬݴšҪѰһΪõʱ
һЩ˻ȥɫ˱˴˵̸֮У𽥵Ʒվһ˫ֱ۾ڶһ£ȴ漴ȥڵλǷԸˣɫȻѾˣλľȻҲ˯ˣǾͶɴȥæȥԸ˳һȥֱ̽ɳϢҲüʱرʻһˣǰڡסĪҪȥˣֱȥɨһǷҵ뿪ʱôһƳκεͷɽֱӷϵٻѡһˣߵǣʱĪҪĴ˵ڽλ˧ϣеһεɱӹ
ȶȥʼ֣ץʱط֮ʱĽǣҲ׷׺λ˧Ҹ˴ǡǰԼӪȥУȫۺΪҹͷһץʱϱ˵կҪĿģȻΪ˽λ櫵ľ˸ȳ
ֻڴ֮ǰȴҪ£ˮվǱԶǣΪǡٽ̫ӺӵҪӵҪһ㣬ԴӶ¸ݳǳԺ󡣱ԴΪһݵ㣬ӶĹҫݻкݡɴʦȻɳһ֧ɽҲ׵
Ҳͽʣ£̫ӺӲԶǡΪ̫ӺӲԶ˵ǳؾ̫Ӻ޽ġǳˣȻҲ̫ӺšɴһǾһˮšʹ𽥵ķչΪһʮֱľ̿ڰ
ȻȻģӳڵĴֻҲﲻ£Ͱ໥Ĳݣɶڵ̵̣Ŀǣһ˿һӰ졣ЩȻܵеĴòɶڵľ󲿷ֵⶼ
ȴɱţڵһЩ⡣еԭôȻΪ̫Ӻӡ̫ӺӻлӣԼʮɺӣǿֱ뺣ڵġ˵ЩӺʻĴֻ̫Ӻӣһ·ֱʻ뵽ǸǰҲЩǣʼն϶Ҫԭ֮һ
£λ˧֮ԣԼĿͶǣΪľǶ֮ڽڵЩֻùҲüŴֻ˳̫Ӻһ·ζȥþôһ·ŴʻӹأУǣȻҪࡣԽʡܶʱٶȵӹأٶ֮󣬾ͿԻӱֱָӲԶկͼڶŴӹ֮ʱ
λ櫵ľ˸ҲյկãŻկİУ׽֮϶ͷ̨ܽȻһжλѩڽȳıĽˣһУÿǰ׻Ϊ˶ٵʱ
ȻһʮҪľ̿ڰôԱţҲɳˣúõĿסԼʹ䲻ҪƻΪṩĶݵȣΪһ۶ԣҲȻῴ˵صսҪԡ
ͼȾָԭҲɺ󷽣ô׵ظռȥǶռˣɶأֻҪʼնţǲУҲȻ붫ͥ


1169 Ϊսһȴ̸
Ҫˮ½ϵĳǳأȻڶ֮д˲ٵͻڣпܣûһЩսˮ·׵ķ⵲סһǿж·Щ̴ս³֮ʣˮ·ϽڵԼһЩ˳⣿
ӶʹöյͷǰװæһأϾôɶЩ˳ˮȥ̴еʱȴҲ޿κΡܲܣͲһеģԻȥе̴ըˮУȻʮֵףֻװ̴ϵĶȴҲҪ̴һ̫Ӻڡ
ȻǹǣȴˮһաһЩս̫Ӻӵˮ·һ棬ͿɶЩ̴һ׽ɴ˿ԸһصĴòԼ˼Ŀ⣬ȫͶŵЩǳԼ֮ϡ
ʹգòԼţ¸µݺ͸ȴָõδȥ֮ӹ̶̵ֻһʱ֮дĳǳغʹ򣬶еʹһЩԭΪֻҪԼݺ͸ȶͿЩలµĳ
գһս𣬶ԼҲ亦òеıУƴܱסԼмеĸƺʳȡɷķ磬һʹӿȥͻʹðֵͬһ㣬˷ŭ
ֻǣʱҪ̴֪ͨ跨ϵ˵ȥǵˮկſڸĻƺʱЩ̫áͼɳ˰ӼʹһһȴҲҪٵĹ򡣶ҪŶսʻˮկſ֮ʱͿˮկ̴뿪˵ضʱˣ
һ֧ˮҲǲ˵ҲλˮʩţʱͶЩսںδͣţλ˧֮ʣ˫ԼõȥǽĹϵǣ˿Ԫ֮ʣµսˮǣ跨ĽһЩܣ
Ҫռܵһ죿òһҲ͵ڶܵĺ֮ϣԼһݵ㡣ڽ󣬴޽һҪͬʱԴ˵ΪĵϷȥλ˧˽ʩἰǲʩȥʲô
ԼЩסڵϵôãǽЩܣӲظϽ֮ȥֻҪܰܵ⼸ɹԼҲǹ뵽ѩǶУλѩԴ˾һŲʡȻڵʱʩҲλ飬Щɲ
֪λ˧ξЩ˵Ŀܶغ뵽ڵģ˵ѩɶڣԵʣ˵ļǺǣڷҪҪȥЩ˸ϾɱȻѾԸˣǾȻҪУڴ˿̣ˮĽʩҲãǲǹ¾Уλ˧ľ
ĹϵǣĲɱţǰȻûж̴ȴҲʩŵˮΧѲ꣬ҲܽϢݸЩϵ˵ǰҲֻǣߣ跨ˮկկŸ跨ˣͬʱýЩֻˮկ֮ڣ
λ˧ģȥԸˮկսߣԽ֮˶ԴǱʾʮֵͬԭƷԸˮկЩ̴ķӣһΪַ֡ӣȴҪŲʹõġһǷֳ൱Ļڣֱ̫Ӻӵ֮ϡ
ʹڴߣܹ̫ӺӸĿסڶ⣿ˮկǰˮסȻ˴βЯˮˮȶҲףλ˧ԼԼЩսеȺУξǣ϶ѧϰˮ׵ķӣ
ȶֻռƱɡҲǷۣǱըǷﵽЧԵʲôֻҪ֮ϣ˿˲ɵ㹻ˡ⣬͵һһȴԵЩ¡ѰһƳһ㹻̫Ӻӵ氶ߣͨ氶ߵĴӡںУһɽˮ·ӶҲж˳ڰӵһ·ʹЩУ״ǵĴ㡣
ֻƳһִֵģֳӣȴһһҹܴ֮óģȻȶûκεļҲʲôʮԴƵĶɾҪķѲٵʱʴ⣬ҲɴϡգҲǰƲߣʹá
˾֮Ҫ֮£ȴȥǣɳ̽ӣ뵽ڣȥ̽һڴ˵صĲҪģǿԷжٸУڡٽ̽ǸɳȥԺλ˧ԴŶԼµȺսУξǣʼˮסˮȶҪһ㣬ȻҪ跨ܹƱˮ֮ϣ
һ㣬ʮֵĺýԲһЩɵƯˮϵĶ壬ľΣˮڱ̴һӴ֮ʣʱըһʱըҲʹöԷĴֻأκε᣿һ㵹Щѡ
ɶλ˧ԣȴҲʲô˸е̫Ϊѵ飿ˮվĳǱڲչ򡣶֮ڣλѩͶԼµȺսУξǣٵʽˮסκϺʱҲ볣ݡֻۼλ˧ѾϴΪ櫳ͷȻҲФͷӣλĸȥĴ˵Щڸǳغʹİ콫ǡʹöԷܹ꣬Ըȥ
ȥ˵ؽǵ⣬ҲͲʲôļƲߡᱻԷ׽סֱΪնλ˧ϵκϺԣڵڶյʱ֣λѩ櫸˴ǣżӱصѩǣ׼ڴŰȥھʯ
κϺȥλ˧ûм裿һκϺԴ󣬲ʺСǣκϺóЩɱ˵ļһʲô飿ҪȫȥͶԷһս֮ʣһ׸ǰﲻκεæҪʱʱ̵̿ı
ˣκϺԼ㷵رѩǵʱλѩŲ衣ת֮󣬶̽Ҳ۷˻ȴǴһ佫λ˧Ϊ˵Ϣפµİȴһǧ
ң̽ĻرĿǰڶˮվԷռǲ̫ķӦڵ̣¡ͨĺ̴ҲﲻƺЩ˶Ѿ϶ôľ͸ϹͼȻǳ˱ɳڵҲɽЩ̴˵أ


1170 ѻ׳ݣɵ
̽ģڵϢ֮ʹλ˧һߣֽԼµڽټһϸֹһ֮󣿱ɴ˾⣬ڽյҹֱǡڴ֮ǰȴȴŶµսУξǣвܱԺµǧһЩ˵ˮףȫװһİ峵֮ϣɲܱµĲ߸Щ峵
ͬʱòܱԷԸµЩСĽĻڰ峵Χʱ鿴ΧĶڱɳ̽ٻȥ㣬Ҫҹɫǰ͵ϮǵϢȥһҹⳡҲǰˡǽˮ׷ŽˮУҹʩеġ
һΪԷ֪Ҫ͵ϮЩ̫Ӻϵ̴񻹿ʵʵľۼˮկկΧ˳̫Ӻ˳£߻ӣЩ̴Ǵ̫ӺߣԶ֮ܵϣ̾òԼγȴʧʧܾ档
λ˧ԼԼЩΧսӵУξǣΪȷ沿ӣһ·סɢΧ̽ŵзĶͬʱ˶ԷѲ߷ڵȻ·ϽΧ£ҲȥԷеıƴɱȴŵľ󣬽Է·ϡ󣬴Щʬ嶼֮󣬼ǰȥһҲʹúĶ˱¶Ļᡣ
ڶеЩܻڣȴɶ඼Ѻ͡ҲǸڲܱԵ֧棬˴಻һҵľ롣ڲگˣȻԲگΪףµıҹϱǸǰֻǺıȴߵòܱԣжЩǰĿݡ
ΪıǱΪ֮еĹ£ǼҴҵģȥǳأȻҲͲ֧·ϵǰѸ١ֻԶԶظں棬ֻҪǰڽˮ׻лڣȫˣܸϵǸǰΪ
ڴˮվǱǸǰһ·֮ϣƷͶԼµȺսӾУǣһɱ֧Է̽ңЩʬһģϵ·Եˮ֮ڡʬڸһЩӲݵʹù֮ˣ粻ϸĹ۲죿Կ̲ŵè塣
ҹǰ沿ڸϵ̫Ӻӱߡλ˧̫ӺӵĺӵŶţǵˮկšˮկ޽ĵǼΪļªڴŵ࣬ľͷ޽tڡʱڲtϣУص߶ţֲʱأˮһۡ
ܲt裬ʹòt澹ȻԵʮֵõµˣźԶ˿ڲtϵмѲҹ϶ԣǵӳˮϵĻĻ⣬ʹһССһƬˮԵòҡΧټˮϣȴԵһƬ
ˣսӵУξǣȴҲ˶һ㡣ʮСĵģΧĻ͵ƣȴȶһһ顣սУξĻ̫Ӻˮ֮УԱŲt˹ȥ䵽˲tڵ֮ȴȽԼӣڲtľϡֽ׼ˣ³ϣ׼tİУֻԷһ̫Ӻϵ쳣ٶҪڵؾȥ֮ʱɽ˿Ƕŵ̫ӺӵİߣܱҲǡôЩˮ׸͵ְЩսУξǣЩˮ׶һͶŵ̫Ӻӵˮ֮ϡˮ׵棬׹棬Ҳʹˮײ沨ȥʧȥáˮУһЩˮԲսУξغš
ǵãǽЩˮףڳǵˮկŸǰƶȥĲʱڽеˮףȫĸˣǵˮկկŸǰʱ򣬺ӵĶ඼ҲϵˡеĻڣҲ˸Һõطֽ֮󣬱˳λ˧ȥʱȻ콻졣ڳһᣬˮկկһڵ̴Ҳ㿪ʼţּһ˿̣λ˧վ̫ӺӰߣڳԶǴšʱǣһСĳǳرˮϡʹԶȥǾȻͱӳˮϵƬӰȫĽϵһ
tϵģǸĻ⣬ʼ𽥱΢tϵİУƺҲڳнֻŻĻ⣬һһϨ


1171 ľսΪ¹
˴ʱλ˧ŸоʱãŶԸһߵһ׼߳˳ٽtϵİУһõʱְŵģ˵֮ȴ֣߲ԶһУٻ
УĶߣ֪˵˼ʲôͼУԸ֮󣬹һ񣬱תٵĳԶȥƳһǸУȥķȴǶ඼פ֮أԼͽڸĵطԶ׼ǸУȥ඼佫ڶ׼ˮկկţźһ죬ԤͷŻڡ
һ֧źżȡӣߵȼԺ󣬱㽫߸ߵľһһԴЩɫĻ⣬ֱʣžڰ֮бѿȥһֻϻͷͻȻڰ֮СԴЩɫĻͷٰеĳ֣̫Ӻӵǰ洫
ȥģʮڵղĹߣĹͣ͵ֱֱˮСţʮڵХˮկһկţʱ͸ѺͱŽŻͬʱڲtսУξǣ۳ľУʱֵģڳŻķtţ
ôʱе󣬶׼ľУͿ°֧ȻļɳȥtüУеǴͨһˮһƬˮҲеģȴǵ˲tǻѸ֮䣬tڱѱһŴС
ˮկģЩ̴ǣ澹Ȼˣصŵĵ飿æԸϴǣ׷׵Ľ̴ʹǵˮկԴ̫ӺӵΣԱӹضȥȻҲе̴׼ͷǳ뺣Ӵܶȥ߸ɴʻȥһǵսһϢͿԼļݴҲñԼϵģһʧ
ֻǵЩˮկ̴ȿֺʻˮկĴ֮󡣻ʻԶȥͼʻǰļ̴ĴͷȻһըһٺɫĻ⣬ų𡣶űըģ̴˵˵ĺԼͲʹĲҺըͬʱǼ̴Ĵͷһģըľ塣̫Ӻӵĺˮ˳±ըĿɾĹš
ת˲䣬Ǽˮ׵̴Ȼģˮбȥ̴ϵĴһлƣԼǣʱҲԼʶʶˮԣȴԼͬģˮȥգһ̴û뵽̫Ӻ֮СҲеģȴ̴಻֪Եʣһ׳ϡ
һ̴ﻹңҽ̴ʻȥòˮǣ̴ȫ̫ͣӺӵˮ֮ϣêҲˮСŽܶԷЩԼ֪˵ϴ٣ڴʱվڰϵλ˧Է֣ˮϾȻ̴ΪȴԵüΪĹŹ֣
ͼ̴֮ϣȻһƬĵƻһʱ̴Ĵ£̴תͷ̫ӺϵģЩڶ̴Ĵͷ̴ϵĵƻȥͼΪŹ쳣̴Ĵͷ֮ϣȻվˡ
ȥȻƺԼսУξֻǲãλ̴ȥģͬʱǵĴ˷ٶȴֵΪʲôأ˶Դ񼣿ֻǰ̫ӺӵĺϣдɳˣȻҲ޷ܵЩ̴ԱߣȥһУξЩϵˣȴֵ˵Щʲô
ҲֻõŶԷ̴ʹλ˧ӸеЩɽģȴԼĻڣôˣͷϣȻԴһ˿ķӦأĪǾΪǿ붫֮һ̫ӺӣԼƵȥȻҲǿԵġ
һվŵĶΪ˶һģȴЩ̫ͣӺϵ̴ͼЩ̴ȻʼĽˮ׵êȴ¸˻ȥŵģͼңΪֹʮ쳣̴Ȼ˿ȥеһ̴ȴֱЩڶ̴ĺȥ
һҵ̴ȴǵתͷЩ̴ǰ棿˿׵ģȴе̴϶ȼһѡǸѣȴһվڴ׼װϵˣ߸ߵľСңе̴ųһͷһ̴ĺ棬Ű߾ʻ˹
վڰϣǰз˼һĻˣʵЩԴͷԣ֪Щ̴ȴλ˹ֵֹģųһУŰʻƬ̹ͷһ̴ȴѣʻŰ߲Զ֮ȴȻͣҲŴ˸᣿


1172 ѩڿβ
ͷһ̴ͣλãȴȻЩˮ׵ķΧ֮⡣ӺˮկЩ̴ʱȻҲͷһ̴ĺ棬߳Ƭˮ׵ˮһҽһҵģ̴еһ𣬶ͷ޲ǳǰң˿Ѿ̴
ƺЩ̴ڵ̴ϵˣǵЩ̴ϣһĵ̴͵ĸɫǳһЩ̴ϣһЩҪľƷҪģҪЩ̴ϣǷڵľУԷֹ͵͵ش̴ǣȥͨ籨ȥһζǲöԷѾĵɳ˱ɶȫʼñ
һΪͿ£ҪϧκεĴۺֶΣҲƱҪڴ˵أҲãȥⷪӶǰȥĽ޵ģͭǽڵıѩǡһû˶ٸˣԼֻ˶ƷѶӣΪԷ˵öԷеĲǣӦԷʲô̵ң¶ȻɳˣȥɳӴͼɳĸ֧װ׵Ľ̤ƽֻǣΪ̫ͷ󻼣ݱµľ档
ڶ򻹲ãѾ뱳֮г˱ʴɳȥɳӴҪöԷľӣΪԼãҪ˵İ׻һЩҲǰɳľΪӶԼЩӣöԷΪԼˡɳҪŴ£һЩʲôҪʱ򣿶ɶ䲻ȥᡣϾµĶƺû¶ãʮ̫ҰģڶԣþѩǱסµ֣˫ŵľõġ
ңɳһȵĹһЩ򻹺пѰңһ̸֮ʱԼֱԷѩ֮˫֮ĹӶϵȻҲʹ˿ԽҲأΪൣһģҲǰȴںԺ
ڵɱ˻̫֮һֽѳס٣ΪԼʹ˿ƽƽԼɾڴʱȴԭȺ˯ԼԵλھӣµʵȴһҲʶٲֹ跨ѩǸɱˣǲƬɶ֮ػ֣пܣԼǰţ߽Ŀɽ֮󣬱ѩǵĶȴҲ˽һɽݶ£ҲĶȥɳ֮䣬һԭ֮һֻǣ˫Ŷ֧ĳͻв̸£ʴˣɳĸҲһֱ뵽ɶĿܣҲɳҲѶڴĺһΣ
ҲţҪѰһѵõĻ᣿ҲܴӴϸһȥȻԮвӸĵ
Ҳλ˧ּаľУ䵽̴֮ϣ̴͵ɳȥͨȻˮվǱҲǼһ뵽˱ѩǶ֣֮ǶҲӳǣһ䣬ܱ;ҪЩʹߡռеƱľʢǣȫһ
ܰѴӸϸ֧Ӱɽˮ֮߳壬ת۱Ϊһ»ҰգòڴľڣصεݡֻߵĻ·;ңԶ˵;ҪٵģżʮҪĹذ첻Щذ֮ϣرأ
ҪôһĴȥȴʢǵıϣȻ˰̫ӺȻˮļ̲ܲػʮ֮ң;νʮֵƳ̫Ӻӵһɹȥ񲻶ǿԵôʵȻڵ֮Խ̫ӺӱǳأһʮĳǳأҲһ̫ӺӣεؿסʵȴǴɵġ
ֻΪ;̫ӺӶΣǱȺɽ֮䡣ƽڵģҲʹ̫ӺӣΪһȻϡάţشӱϵĴľʢǡҪɹ̫ӺӣһӣҪԶ·ſԡһ跨ռ
λ̫ӺӱϵģҪǡǵˮկ˴ƽµĶɹ̫Ӻӣֱֶ԰֮󣬱ֱ˴ľʢǡλ˧ȴҲһʼͺͲֶֹβʱ֮ڣƷ죬ƽڱ֮ϣֻ˵֮ҪǣΪö̴̫ܳӺ˳£ܹٶȣ˵կͼ
Ҳ櫵λ˸һ֮ãλ˸ڼҾ첻ӳְԼ뵽֮ڣȻⷬϵ˵ǣΪšпɻԵʲôɣԴȻҲǼ޳ࡣ
λͬвܱԴˮףҴҵĸϱǸǰ֮ʱ櫱ҲҪţһͬϹΪһԼǣܹһЩ뵽УҪǴ㣬ԼҪ跨ڣȰ˵ؽ׳Ͷڶ
ֻƲߣȴͱλ˧ˡգ櫸˺棬ŲگкͷӺ͸һǡȴͲܱԶһ඼Ѻͻʱ˿̣۳е̴ȻӲˮ׵Ƭˮƽµʻ
ҲλѩˣδҲǸ˲ѡڹˮկռ̴֮󣬸ģҪˡЩ̴ڶԣʡ˲ٽ鷳ɾڴʱȻͼڶ̴֮ڣһ̴Ȼ뿪Щ̴ϡ
Գ̫Ӻӵʻȥת֮䣬̴ȻúңԶˡµЩ̴ۼһ̴Ȼɹӵˣʱ޲ԵãЩʼмҵ̴Ƶģ㳯ξҪȥڴ˿̣ȴͷ̴·̴ȴתԴͷԶңʱȥƺѾɹӶݶȥ̴
վڴ״ģǸսӵУξȴ֮¶һ˿һģ鼱Ͳɫƺһ̴ԲκεĹϵ̴ԽԽԶ֮ʱңѾߵ̴ϵˮǣԼϵĿ̶Ϊ˴ʱȻǺް취ˡ
ģ̴ȥʲôˣЩµ̴ټԼǰ龰֮󣿸ǶԴ˰ûڲԼžô˵˼ҶߣԼӲѡ


1173 ҹ̴կȥˮܲ
Լ£ٴҪߣҪķһֽţµЩ̴ϵĴϴԼ̴ĿǣԴ˸еЩûڲʱȴ̴״ǸˣȴŲæٱϵĶһʲô
ǸСķŵеĹ֮ϣɴ˿ƶϵóźЩѰЩЧƣҪϵĹңſɽ֮ȥֻһ㣬ЩվڰϵģѰУжԴδе󲻽⣿򶫱϶һʽġ
ڼϻϣԼҷ΢ЩͬЩһģǿɷ룬Щװڼϻ֮ڵǴ㣬װϵ֧ϵĹңȥֻϣпװ֧ĵطˣټǸվͷϵĶսУξȻһ֧ôö֮װϡԴˣЩУве֮
ȴǸУξƽ׼ǰȻʧ̴֮ϣ°һ֧ȥԵʮѰʹ˼ٵı˳ȥ֧Ȼɳ۵գȻ֧βһɫĻ⡣ɫĻ⣬ĺקţ̴ֱֱﶥ
۵һ죬֧βðţ˿ȻЩ΢ģɫʹ˲̴Ĵ档ʹ̴ϵ˼ˣ޲Ϊ˶ԾãЩæˮǼæ׷׵ĳţҪøֿʢװˮþߣȥ̫ӺЩˮҲԤϵգ۾ͻȼĴʱ𡣿˸ΪԾģȴϵɫ磬֮
ȻԶϨ׼ȥȻģжŸָʢˮþߵģ̴ϵ˶ԴЩЦáòЩˮֵص̫ӺڡͬʱһЩˮǣҪһվڶ̴ͷϵǸˡ㳯Ŷ̴վŵǸˣľٶ
ɾͼ̴ϵǸˣԴ˾Ȼ޷ӦֻǱԼ˫ۣ۳̴tšƺ֧ϵĻ棬ջϨ֪һ⵹̴ϵˣеЩĺܣˣΪ̴Ѿƽµ뿪֮ʱȴͻ䣿ˮկկűڸ֮ЩڱҲʹ˳̴ϵǶԴˣȻҲиһΪ˵ĵģΨЩڣһʱͣϢʹЩոʻƬˮˮ̴ڲұЩڸУ뵽̫Ӻˮ£ǿɾÿνԩռˡõģȴЩڣȻͣ
ڴʱ̴ּҪ˳£ϵĻڣȴһεڵˮ֮ϣСˮǱڵŽˮͬʱ̴ҲƵãҡβֹʹ̴ϵˣʧвȻ֮䣬ڵͬʱ̴Ĵͷʹ봦
΢΢ģбȥϵһЩѵˮ֣ҪңۿҪˮµ̴ڳǰİʻȥôģҲ̴ϵˣ̤ϺӶ԰ȥɰϵĻڣʱȻ̴ļڵٵԺ̴һѶѵľƬ
ˮϴһЩϴĲλȴ𽥵ĳˮף̫ӺӵˮϣһСһʹЩ˿ҲڰţҪǰ̴ϵĿز֮ʱҲ÷ԸϵĴңļ̴Ҳʻ˵ص̴ϵˣòɱо
̴ϵĿǣʼԵʮֹɵģԸϵˮǣ̴ʻˣŰ߲Զ̴֮ϵĴңһͷ׵˺Ӱ֮ϡ̴֮ϵǣӴµӰ֮ϡڰϣʱվһȦĶУĿע֮£ź˶У֧
ʱλ˧ȴǲйЩ̫ɵˣֻǷԸ¾УЩȫѺ͵ʱľӪ֮ڡЩڳصľУѺЩ̴ȻǹΪСͬʱڱȺ֮УѡһЩˮ֡
ΪУǣȥԦ̴ܹĸϵӳǣһЩĵ˵ĺͼկڶǣλѩҲѾ˶ԲߡѾ쵽ʱ֣仹˾ʹձӪҲµģЩæһҹľУȥúõһ£
෴ȴ඼ѡһЩΪĻڣ֮˵̫ӺӵĺӰϡͬʱиŵĹ跨ڸ赽ͷȥҲЩϻڵ̴ʻ뵽ѱڻٵòӣòˮկȥ跨ˮկǣ


1174 ˶©³ͷ
ΪΪ˱ֻܹýԴϵĻ͵ȥʴˣһ̴ͣͷһΪ˴ϵ˳˽ʱҲ˲ٵ·̣ûҲøΪѸݡֻǣ⴦޽ڳڵͷȴҲǵһߡ
һģǲĴֻƿˮկկԺ󣬾ͿһȥԵЩƧˮ·ֱǴڵͷϡңͿԴϰȥһǣȴҲһ̹¶½ŮӡֻɶԷԼҵʩΪԼȴް˿ķ֮֮ԣҪһڵͷȴҲΪĳһգʱͷֻˮկıϣڳڡ˶Լ̴ϵĻжµЩڵͬʱڽжԺ󣬻ٽװϣų͹ȥҲͽ˸е鷳úܡȻʹҲӰ죬ˣ㳯λ̫һӡ
棬Լͼ޽һڳǵͷ˵ޱȵҪҶڣԭȵͷǣȴԵЩԶƱػӰ쵽Լ仰ȴǰ㶼ἰǻ̫һȴҲⱴոŪһءǵڲһˮͷ
Ȼ޽ͷλүҲΪ£ӲͷġЩѰḶ̌˵ˣҪڳһͷҲ̴ϵ˺ͻƵҲɴ˼鷳֮ʱЩȻȥ
λүεЭ֮λүĸϣ˲ٵТ֮λү˿ڣͬЩҲһݵӣ뵽׮ڳ޽ͷĺЩ̼Ȼ뵽ȻȻģڵͷҲͿ˳µģһʹá
ֻЩ뵽޽ڳͷˣҲ뵽յһĻڶ඼һڵˣЩڳҲսק̫ӺӵİߴЩǣȽڳϵȫжֻǣڳϵĻڼӣȴЩǸ
Ҳڴ˿̣گиһԼλƸոȬĺطӣͳű̵ִﵽǸǰȻҲŲگоһǰ̫ӺϡֻΪʱȫҪȥǡҲʹˣȻ໥˱˴ˣȴһԽ̸Ļᡣ
λǽ˵ˣλ˧ȻԸ˽ڸ赽˴֮ʱȴҲһʱûŪףλǴЩѱϻڵ̴ȥʲôλ˧ټλǽ֮ȴǡýλ˧ʱƲ߸
ԸܽãνʱҷЩ̴ϵˣԽ˵ЩΪͼ㣬ҲܽЩ̴ϵĻϰҲʹЩ֣һԣһʣһڳͷ˵˴ȴǻкһУȥһ̴ϵˮָѺ˵ǸУתȥ򲻴󣬱һˡ
ȴλѩ¶Цݣǰվŵã˫ȵˮַԸһһ仰ҪʵʵĶ˵Уһ㣬ĻĪҪ˵Ҷ㲻棿ǣЩ˿ɵһڸͷѽǣϵĻﶼжڵϡЩ񶼹ҶУҲûбҪٽ֮£ˮ˵֮ȴֶţվԼһУξԸһȥ
ǸУξ֮󣬼æתȥʱλǽλ˧һ֮ȴǲɣзһ˫۾ԵĳƬ̣Ŷǰıѩ̽һĪǣǴջɳ²ֲɣ˵֮ȴǽǰλ˧˫ۡ
ڣگܹ׵ģͲ³ԼƲߣ֪ԼյĴ㣿ƷԴˣǲްպ֮ЦŶ˵ͷֶǸˮֵ˵ͷʾԼʵǼ飿һ֤ȴˮֻæڶǰͷһͣµſڻش󽫾˵һ㶼٣ǹȻڳһڸͷңͷˮλһЩеսʻȥˮ˵꣬ȴͷͷȥ
ˮ˵֮λ˧ֳǰλǽѯ֪گΪ˼ΣǷǴڸ۵أȻǿԷʵλѩȻ϶ǵĹؼһ㣬ڸͷ֮ϡ


1175 ճͽֲ
گǼλ˧泯Լ̽ѯԼжԴȴȻæǹһŶӦ˧ĩһ֧ĩԸǰȥǵĶšΪ˧٣Ҳһգж˰ˮ·辶ܹʹ԰ε֮Уò˵λǽ˼νʮֵĻλ˧룬Ҳǲ²İ˾Ųʮ֪ʱλ˧Уĥŵ׸úˣ
˴໥ϵĬһЩڹǶųڵöȣλ˧Դڸͷ֮ʱȴжǵţȴκεĶߣ湥ǣȴǴüΪĽ١ȴ˼λѩʱ£ڸͷǰ
ڱѩеĴ֮УҲͽλǽگԼֶܱԣо̣νԼһĵáڣִлԷ˫ܹϵĽһЩҲˣλ˧Ʋߵʱͷһ뵽ģ˴ϵģԾУͨԷԼһһѡҲֻλǽگˣֻǲ֪ԼԵһЩðյļƲߣ
ȴθ룿йʶôһ䣿ɷŲگλ˧һڣԼҲͲµˣǰ䣬в˵ԴǡŶӧҲǱʾʱȻͬλƲߡگĻ˵˳ÿλ⣿
ǴҪɱѩڵһ󽫣˴ϣϾڱѩڣЩϽ֮Уگһʮ̵ܴ佫õľ󲿷ֵʢı֮϶õġڴ̵ķħϣطӡͺҲѷڶ඼
ɲگҲһȫܵ佫ڴϵԵзȻƺطôķȴҲֱǰսɳ֮ϣҲϺ˰벽ȥ͵ȻҲѷڶ඼ö඼ȥֵĻ¶඼սǰ߲һٸغϡֻܼҵǹԹضơǹȻԵüΪļ򵥣ÿһУȴʮֵĺݶ䡣ʴ˲گѹԷԼǹʹȺ佫֮Уռһϯ֮ءıԹˣɴ˲ųΪ佫֮ס
ҲȻʹλ˧ɳ²֮Ƶʱͷһ뵽ҪòگϷۼگƲ޲ڡһȡһ֧ҪǰȥǵšƷԴȻǼΪ޳࣬Ųگ˵ͷһʱԵãͳģԵֻǴȥǵţɲôʮ׵ģΪ˵Ҫ֮һ̣ԼЩḶ̌͸·̴۵֮ءеľ󲿷ֵĸҲȫƾ̫Ӻϵˮ·͵ɶġЩˣڴ˵פʱ򣬾ܽĲһЩҲҶǣӶ֮ϣȡˮأɶȫռȻλ˧ĿвἰǵˮԺ󣿶Ǽˮ·½أ
ӶܹǰֱȡԷկҲǺͼկˣʩһεĴͼկӣһΣ֮կ˿ڣȴҲɴһ롣ս֮ڵķݣҲòɼ£ͼկս֮бٵķݣʱҲѱ˸޽ȻԵЩªҲʤ֮صĺá
ֻս֮еЩˣȴһʱ޷ܹϣްҲʮֵĶࡣֻϢ˿گλѩһԴ֮󣬼æӦһģܴԵĽ;ӣǰȥ͵Ϯǵڸͷĳţפڣĳͷ֮ϡʹ֮ϾԹˣɴ˻˧Ƶ֮ߣ˵֮ȴλڲϿڡ
ֻǣϴһοԼ飬΢΢ĵ˵ͷȴֶһ֣£ǰǵſڡگԲԣȴʩһ֮󣬱תֱӱԼľӸǰʱگµľӣȴҲոմӺ׷н
ȲگµıȥǰĶһȴ;ԷֿگһΣȴ˽ܱµıҲȫٻ˹ȥͬʱµ棬ǰѩǰȥҪܱΪԼĸҲ԰ԼһЩ׼ԼֶˣһͬϮͷϾʱֻԵóµĶ˶ڣܽڵؾȫ
Դˣλ˧ȫһӦң඼Щµڳϵֶܱ档ǣһȥǡڿʼŲگߵģһкطӶˡһǼλܽԣʱľȡ
ֻطӣȻϵȬɱϾҲܹ˵ˡϵƣĿǰȫԵʣʹ񣬸޷ܹ۳ڽ֮ϡʴˣگûдͬСطһگµıǰȥͷֽܱԻж඼ҲȫߣʱľɡУʲôǵĸһ֮ϣͲʮеˣŴ󽫲گһͬȥҵˡȴԱеϽȻ˺棬Իúõò壿
ɿЩеĴ󽫣һģȫóԶں󷽵öкٶˡǰҲᱻɵս֮ȥôͽԼأطԽԽơλ˧ǰָ˵
ʱλ˧Ʒ㣬ڷԸȥµսУξǣһóˮԵĶУҲϵһԸЩУξȥЩԭ̴ϵģˮǵۣпǵ۷һͬʵȫЩսУξս۵棬γһڣڵؾĿҲԼⰵɳ²֮ƣ˳ؽС
ڴ˼Ƿãܷ˳ԷĿǿɾ˭ãϾΪܰڵ̴ȫһܣ඼˰ŵĻڣԷˮկĴһٻ飬ڵľ޴󶯾óڵǸܵ¡̫Ӻϣˮס
ˮ׵ĿģȻΪ˶סˮկ֮ڵģЩ̴ɡֻǣᱻڵؾ֣̫Ӻӵĺ֮ϣƯĶؾֻ֣Ҫڵؽʮޱ֮ˣƶϳезȻˮկ


1176 ߳ӣͤѹ΢
ȻԷ²˴󵨵ǰڸͷҲпܵرˮկһطܵĿԷһз˴ϮЩˮկԱߵģԵЩͰһЩǵĳǽˮţڣзı᲻ᣬʮƧˮ·Ǹ˲֪ڸͷλ˧ΪرǾԲ²Ĵ㣿
ΪǴڸͷڵλãʵƫƧԼͷĸǰ޽һtڡȻڸͷģЩ̴Ҳýǲtڵļ飬ܵԽӽڸͷϵĻж¡ڵؽʱǾԲ²ⲻģбȻ֪̽⴦ڸͷĴڡ
ȻҲͲ֪λ˧Ȼ˵ĵ󣿾ȻԴװİ֮󣬼̴ͼڸͷҪ֮ڣطӵıɲǱ޽̤ߵνڸͷ˵ģλѩԡ
Ҳλȿ׼䣿ڱŭȵĪΪҺطӣѾз˲ɣΪҺطӵǸǣ޷ŵȥս˵֮ȴǵ˫ۣΧЩ˿죬̲סҪЦľУǺݺݵصɹȥһۡ
ȴȺУյæɢȥطӿģɵô䣬ŭԴǣλ˧һʱδеЩ֪䵽ָǺ飿ȴһˣ˵㳯Ŷ˰֡ȥﱸԼԸЩ顣Žתطӵǰ
Ц̽ѯطϵļ񻹲ĪҪģһǽñŽʱҪܲٵˣǹȻǸʱ򣬾ͿҽҲҽεˣ˵˵һˣ˵ߣ˵ҲȥֻظΣˣ˵ڣŲٵطĺþƣ㼯˵أǳصù֮ұ㼸̳ӵĺþƣҲһôޱ飬ȺͶȥһǣ˵꣬׼ת뿪˵ء
ˣҺط˵ߣǸһˣλ˧㣬ǷڵػʱյĶ飿ξǲگǰȥͷΪҲҺطţһȷҲǺõģôǸ񽫾һзݣȴҺطһˣգҺطһĴ𸴣ҺطӾˣϺδȥҺطӶ粽ģô󣿡ط˵գܵģݺһ˦䡣
λ˧סԭطܵԼҪġԴ֮УóҲ϶ȥگ־Ҫȴλܴ󽫾跨ת˷ԼҪ
ȷֺõĲ£ҲֻԼѩˡԼ϶ЦݣźطȰطӣĪǻ½û̿ɴôǵ֮һɾҪˮءǸʱϵ˿Ҳõò̫ˣ㲻ҵȳսҵʱ򣬻ҪԸͳսȥأˣطʵʵĻȥƵ˵ģطӾȻԼһȰ˵Դǣǲκεı⣿ȻλжԵĸеЩ죿
ȴҲ룬ֻΪԼ潫ĸ˵ˣƣĺطӵļͷ漴תֱ̫Ӻӵİ߶ȥλ˧ͶԼµЩѾĻװսУξһִ󶫱Уǣ׷Գͣڰ߲Զ̴н֮ʱ
ȴںطӵ֮ϣȻ¶һ˿ԵЩթЦݣֻǳڳ̴нȺһۣ󣬱ӿŲߵһУ֣ȥļͷǸУתͷȴʶվԼǰˣǶеķ轫
ɸеЩŵģæȶʩһ󣬶俪ѯʵ֪ؽС˸кסкҪҪԸСȥģȴطЦҡҡͷȴŴתһȦվвЦԵãǺǺǡ˵֮ȴֽϵǿھ޽˳
һΪʱǸУŵãһƨɱڵϣæԵؽС˲޵ؽ֮ؽξҪС˸նɱˣ˵꣬ڵأطģ


1177 ޲ٳ¥ˮ
УȴԼȴһѱطӣһֱֻ۸ס䲻ùڵءֵ˵ˣô˵ĲͨͶԵҪٻסúõ̸һ˵ı˴ͶԵҪһأô˵ĲϸӣطɫĶ伱ǳţȴУŪãЦõɫ
УæѿطӵģסԼֱ۵֧֡Ե˦˦ֻѱ۵ĸ첲һЦĶźطƴǵؽĪҪѰСˣСǸʲôݣһʲôݣ뽫ȥݣˣɱСˣ˵꣬Ҫת̴ķȥ
ȴֱطһѽסȴЦԵʵ˵һ˽£ǹζǵģҪתֻǣ˵˶ӣҺβߵἸ棬ȥϸ˵һ˵ֻҪ㽫⻰ҿ϶֮󣬻صشģطһ˵ţһ߲Уֱʲôһѽ͸ק˲ԶǼ
ǸУһһڲıУһֻУȴһţԼϵһǿ̵ģǼ۷½󡣾ͱطһ·㿪ڣλش󽫾̽һһҪԼȥλ˧Ϣ
ɸձλؽק棿
ȴƼλؽȻԵԼУıԵξԹˣĩθҵĩﵹһʮֽҪ£Ҫֵ֪ͨһġطӱ˵ƣҪǾУʩԾ
УһطӵһԴǣв⻹ԴЩɣۼλղ쳯ܵĺطӶؾصģԼʩԾɴ˿ɼʱվԼǸˣ϶λ˧ˣһҲɵˡ
뼰˴бֵɣȴҲʹɢæתһ߻æʩһһߣȴֲɵ˫ۣԼǸƲȥһۣȴɴһͼԼı󣬾ǿһˣһʱвɾʹһ㶣Ҫתȥλؽһ
ŵƼλ˧ģôȻԼƲأɾ͸еԼĺԺصһ̱ڵϡطֽ쳣ģϵǼ۷䴩Լֽ֮ǼںڲеıҲȡ˳
ȴǽԼǱ޽úڲϸϸĲˡԼϣκεߴٲǰ̫Ӻϵ̴ȥȴȻһνʮҪ飿Լۣܹɻ쵽̴ȥԼڶĴӪ֮ڣȴ˲֪˲ġԼһ˴ţҲ˽Ϣͨλ˧ԼǱԷͷĸ̴뵽ȻսӵУξǣÿһγµʱ򣿶ɴԼݸϣԷºڱ˸ϳȻˣԼҲմ˷ץҩҲˡһˣȴֵȥǸУϵľ°ڣ͸һԼ°벿ݸڵϣŷĴ󵨵ģٲ̫Ӻӵİ˹ȥʱ̴ԱߣȴǸڣһߵ̴ϵĶУı󣬴ҡڵľߵ̴ϡ
ȺطӸЩУһٵ̴ԺȴѰһΪע⵽ĵطʹèΨ˻Ὣϳ򲻶ϵţµ̴þǼ̿Щʻ˰֮󣬾Լڱλ˧Ҳûа취Լ´ȥںطӵǧ֮У̴һģʻ뿪̫ӺӵİߡԳǵˮկ֮ʻȥˮʮˮơ̫ӺɢȥɫƺѾЩҪ˼ɫ֮ǰûнЩ̴ʻǴڸͷİߣǴϵĶпܣʹй¶Լ٣
ںطӵУ𶼸˸ʱ򣿺ȻԼԣһЩĶԼ̽ôλֵܣƺмֵأȥҿ϶λֵܣλ£ҽҲһͬϴֻȴΣҪɴأĪ磬ժĺãɱˣҲɴģͼһУһ˵ţһֻ


1178 ˮսϾ裬һƲչų
⣬Ǵطϵɴȥֻôһ̧ȴطӶʱһæָֽ򿪣Եλֵܶ£⼸˷磬ЩѿǼҹ磬ʴ˲಼ϡ˵꣬ȴԼӣһԾŲһŲȴǸУҲˣȻָǰŲһŲһȴطӸһΪԼвر˸˳
æѳζǵģҪһʲô˵ҲóǰľУϢͨλ˧֮ǰܹʱֹסŰߣʮֵԶһǱλѩ֪ԼȻĵǱϴ϶Ƕ˵̾ͻԼ´ȥ
ȥȻһһԼĻУػص˼£һ߶λʱȻ㳯߿һЩľУƾܵʵ˵ɣϸҲϲ˽ӴǱ˴˻ֵܶ׽һЩȻǺ¡Ҫһսս֮ϣҲñ˴иǣֻȾ˷纮ҹͿ½ҲȾϣһøȥʴˣҾ˵áⳡԺ󣬻ȥҾȥȾơطеһСӣǴ㽫Уס
СС̴жĵطֻԼ⶧ӸһͳȴĲɵСһԼ񲻸Ūɳ׾ˣǴ˵ԼͽԼʵ۵ˡ˴ֻýǿɢӣɽԼĻһ˫۾ȴǽǰУźطӵµ˼Ϊ˿УǷ¶һ˿Լ̫ŵ飿
ֻǺطӷˣô۾ȥֱֱĶŶԷԷвΪ˶еľսģǸУ۳źطӵ˫ۣôֱĶԼ֪䣬͸оƺԼĺ󲱾ЩʼðǸУҲȺطˣ
ȴæԼȥֻС̴֮ϣͳҲͽʮˡ⻹ü̴ϵĴˮǣЩУսУξǡǾУһˣȴǡǸУϣֻͣȴǽģǰλɴĺطӡ
ط۳УһĽźͲɫæЦſԵĪҪңֲˣǵ˺ȴֲʲôܴȾĲ֢ȴ¸ʲô⴬ϱûжĵطֺαôԶ˵֮ȴյУĸǰһ־ͽļͷԵʮһѱ§סطȻԵЩħܲ˵ģֳֻ֪־޽ǰ
ɱϾɵӣҲо̣ս㲻һ˵顣ǵƾԼһˣȿɨƽ£ǻҪЩкôԼܴ̣ûЩ˵ĶҲֲ֧öõġǸУطӾʹ˸һ§סȴԵڼȴһʱԴ˺ް취ֲҵɴˣΨԷһԼ˵۾֪˲ʮֺǵġ
߰ҵ̴̫ӺӵˮӹЩˮؽľһ󻩻ˮ̴ȴǰ㶯ޣһĻⶼûС̴߰ͺƣմӺĻ֮ڱģڵĴֱǵˮկʻȥЩ̫ӺˮϵЩˮףȴȻƯˮϡ˶ᣬЩ̴ϵˮǣҲⱻˮ׵ˮϣѰһΪȫ·ߡȻȫˮ·Ҳ̴ϵսУξΪָ
Ƭ̹󣬼̴ȻȻĻˮկ֮ڡʱ͵Щ̴ϵˮǣʻƧˮ·棬Ҳ̴ϵĶУǣܴǸڸͷǵȥҲþʹ˹ǣ̴߰ƫƧԼˮ·Գǰʻ֮ʱ
ˮ·Ҳڣ̫Ӻӵһƫӡ˵ؽΪΡʴѰˣ޴ӵ֪ˮ·Ĵڣˮ·İ֮ϣǻҰ˵ģȴɶήŵһӲݡЩҶ価ģԵЩήҲĹľԣһÿã಻֪ôİȺ
ϵսУξǣѽϵ׼ãȴӵͷڴͷ֮ϣСĶ䱸ģ۲ΧǰöҲ֪ΪЩСĽڵؾͲˮկѾ£Ȼһ·֮ϣԵüΪİףֻǣȳĬžȴôʱվڵڶ̴ϵģλ˧ԼվȻĬȻĶͷ޲ǸеЩѹֺͲĺܣôеͷЩ̫أǰˮ·ƺҲЩڳˣĪǣԷ治뵽·ôȻԼĵţ⼸ҴϵĶУԼսУξǶƽµĵٵߣ
λ˧ҲһþսˣһЩڰΣգҲ졣λսУξȻԴ˸ǼΪСλ˧һ˵ȴҲ΢΢ͷŸ͵ֳΪҲһ˿̫õĸоԸҵܹһЩǵϣˮ֮ϣԷһҵʩԻҵȱԲ֮أǾеģ˵֮ȴкһУԸ˼ʲôǸУգæиתڵĴգ
һյĹ򣬱ãˮϴΪ΢ͨͨ죿̫Ӻ֮СҲڴʱȻԶģһĻλѩٸеģЩתͷߵĶһۡ
ȴԵܽѾˡһҵȾͿԷĴ󵨵ģڸͷǵȥøǵİؾһֻԸԷһ֧һһε͵ϮȴҲʹ˱úˣ˵ȴһ
ǶΪ˶ǲѣλ˧ԣֲˣЩĵأȥĶļͷȴᴹȥֵܶˣ̴Ĵͷ֮ϣӭҹ磬ǰһƬԵЩտȣȴִһƬĻ֮ڵˮһʱ
ڻԽԵЩɴ˿ɼʱͷ£ڽһ˫ΪƴսڻУԼɱЩ˻ߵĺɱԼдеģʹİ䲻۵üµͷϣȴһģ
һ̴ãȴҲʮֵļ쳣ؾҲ֪ɶгĳǳأһʧ֣֮Ҳ͵ڶԼĻ·ЩҲֻǣĶɱڸ֮ڣöΪ˶ķһЩЩԼȻ޷ܼȥ


1179 ҹǳؽģǰ
⼸̴ϵˣѾԶԶؿˣǰǴڸͷ֮ʱȻͻͼǰǴڸͷһЩľ棬ԼһЩʯͷı󣬾ȻվֳֹİУۼڸͷȻϣȻôİؾ
λ˧Եλսӵ֮󣬲ͷΪ֮һʱҲϾһӦǰľ棿æԸµҾȥϵЩڵԷĶŪͷѰһЩˮͰЩˮԷԷһͷŻλսһ£ϵľУǼæ׷æͬʱоУȥ鴫Χļ̴ϵĶУǵ֪֮ģļ̴ϵöУԼЩдϵսУξҲ̷׷ͷٴ֮ڣװʢĵײĴѰſڵľ壬ԼԵһЩװʢˮĶ
Ҳڴʱ氶ϵЩУеĹңѱɿǵһ⼸̴˹һֵ˴׵ľϣ˴ϡڶԷϣմлͣЩ̴ȫȻĹϮ
ЩУһʱӷ˶ԷڲûбĵطֻȥѰҽеΪȥٺúõĵһӣҲʹȬ˵ľУ˵չ˵ʮֵܵϸ¡ЩˣҲᱻһӢһȥԴʴˣУǶԼսϣǷԼΪȥսˣһ㶼ġڴ˿̣վ̴ϵλ˧ԼǰЩﲻģԼӭģһļ꣬ȴһ
˿̣ڶǰѾЩУڵ˺ļľ塣Щȫľ֮ϡһЩ䵽ľϣȴҲ˿գֱ̫Ӻӵˮ֮¡ˣӸһ¶йȴ̹Ȼģ͸ľķ϶ŶģԼǰԶģǴԽԽڸͷ׼̴һ£ȥɴµĽУǣֱӾ˱ȥ
ֻȴڴ˿̣Ȼַ䣿˾Ӱ֮У԰˸˦һЩ״ˮͰһĶЩȴ̴ͷһԶҵľ룬ͷ׷׹ˮСȻҲļҵ̴Ĵ֮ϣ˴һ죿
㲻ԵĶͱ仯ɾΪһжƽµʱλ˧ıȻᵽһЩͬѰζζϡЩеϤǣȻͶһۡȴڶԷϿһ˸еź;ԼɫȻǻͣЩʲôıͶںˮ֮У𵽶ãƷ㲻ɵֹһҲŵ˵ͷԴˣҲЩе⣿
ţվڶ氶ϵİУǣҲ͸˴𰸣ȴУһΣڹ֮ϡ׷׽ͷ̧Ӳ߹һУͼоһȼŵĻѡֻˣεģЩУĹϣһ顣
ŻѵӹЩͷ֮ϣ׷ȼһɫĻ硣ǰһĻλ˧ԼվߵģλսжΪ֮һ֪Щ²۳ţ⼸̴ҪٽڸͷأɶԷԻܵУ
ڶ⼸̴ԿνһԵĴ⼸ľͷɵĴŵĵɾڴʱЩ̴Ƭˮ룿ҲЩĪƴһѣǻҲͿһˣ˴λѩ߾ڰգԼ̴ԼǼ̴ϵˮǷԸӿдٶȣǴ˻𣿴ϵˣҲ˽뿪̴Ǹߣͽնɱڴͷ֮ϡһ£̴׷׼ӿٶȡ
ͬʱ֧ͷȼ棬קһӺɫ̻ĻԳ̴Ĵ˹ֻ˸еЩģȴвٵĻȴǳ̫ӺӵˮȥġЩļͷոһû뵽ˮı棬ˮ£ȴںϣűʱȼһƬ
Ƭ𺣣ǡǡ⼸̴ȥ·赲סʹãǰģǼֿɼڸͷȴģƺѾңɼΪҪһ㣬ȴЩ̴ĴȴҲȼĻơʹһЩ̴ĴҺˮǣ׷קˮͰԼһпװˮ󣬱㿪ʼ̫ӺҨˮ


1180 ͷƴѳǰɿղ
Ƿ׷׽ҨˮŴϺʹͷϣȼĵطܽȥֻǳ˶һһɰ̸̶𡣿ԼǰζŵĻӣȴ䱻ʹ˽𣿶ȴȼյãԽƺҪҵ̴ɵȵĻȥ
ǰ˵ĳ棬ϵЩѰĴһˮǣҲסơҲģɻкΰ취̴ܰٶȾȴǲԼͬģ׷һͷ̹ǵ̫Ӻ֮СɸһˮУȴƺ̴ЩģԵЩģȼˮϵĻ𺣡
ȴת˲֮䣬ȻȼյԼǰնˣƬǰ뿪ȥȴѱˮϵĻ£֮䣬ֻӻﴫģһԵЩ˻ߵĺԼԼĲҺʱʱӻֳģЩͽ͵ŵӰ
ЩˣѾ޷ȵġ˿վڴ׵ģλ˧ȴҲЩ˿ڻ֮еˣһʱһ˿ӿ룿ֻôôǣڻͣϢھʹ˻ĳˮ¡һм̴ϵˮֺʹңڣ⼸̴ԶĵطǼ̴ϣȴҲʹ˲ܻˣʹôϵĶУһʱ޷ֻԲ𴬽ðŴϵĻƣ̴Ļ԰ڸͷϣ֮ԶУǣûиЩң׷ºȥ
Ҳǿλ˧Ʒ㣬ʱȴȻڴͷ֮ϡڳıȥ棬˿̶ѾڡɴеľУǣ跨Ծšֻλѩӭҹ磬趯ӵ½Ʈڴͷ䱳ȴӳĻ档
˿ȥƾվڻ֮Уߣ˵׼ҪӻƵģǻĳ֮£ˣƺΪһӻħһ㣬ԵüΪַȴڴ˿̣ڵŴϵľУսУξǣ⴬ϵĻƣʵԵЩԿƣ
òһЩУսУξǣˮȥְŴҷĻˮ̴һͬǰڸͷʻȥ˿̵̴֮ϣֻսУξȴðƿȻþģ̴ǰͷȥһɣʮߣ߳ߣߡ
̴ǰڸͷԽԽڸͷҲԽԵЩЩϣȼ档ֻڽһЩֻҪԲ񣿱һɾڴʱ˿̣ڿڸͷǳˮ̲ðһЩɫӰ
ЩˮϣźˮҡšͷϵİУԼעתƵ֮ϣȻӺϴ֧ܳãɺɫģһĶЩɫת˲䣬ѵ˰ЩУǰЩĥףǰĶʲô
ȴѷԵͷϣµİУȴȻأԲ׵İȥۼЩֵм䣬ԳһܴĿӡĹ֣æϸȱĵطȴָʱϡų׼Щ𽥿£ӰϵĻ𴬣ȻǾ
ЩУоģȴЩһܳκεƺЩѱڻ֮ϣɾڴ˿ֻ̣ÿһһ𴬵ߴﴦĺˮԣֳٵͷţ֧ڸͷİϡϵЩ칭֣μϬԼ
ҶҪ˵˵ֱһ䵹ڵء˴ʱЩ칭ǣҲиܵˣԷԼѰģԼȹֻÿһקһ¹ңһ֧ȥ
ɶԷһ֧֧ġ԰ټǧƣУǵ˴ʱ۳ĺˣԴӺˮ֮ԼȥԷʮɵؾеıУĸķɵһԡԵòĴݵģһ̤ڸͷİ
Уǵ˴˿̣֪ĹѾƵֵסԷȻǵĽŲ׷׽֮أק͵شһ㳯ŸոҪǵģȺǰʹ˱ȥĸֵҲ׷ױڰ֮У޲ڴţ̳ԼϵһƱҪһԷˮУٽڸͷõȴЩˣЩ캷ζе׼ǰ汼ЩУ°


1181 ݺ۳ҳ;Ⱥ
һһ缲籩ģֱֱİУȺ֮СȺԴӶ漲İУǣ̼ѵһƬڵ֮ϡУĽŲҲɴ˶ԵĶһ١ԭȵǹӸոձѪԣȴҲⲨԵĶٴһ£ɴ˶Щһʱ֮䣬˾Щٲǰհǰ˺ĴȵȥȻ֮ԼڸɱȥɰУĽŲԵЩţ̫ҳǰȥ
ɴʱվ̫Ӻǳ̲֮ڵģЩսӵУξǣȴԴ˲һ˿һĳɡһ߾е׼ЩڸͷϣҴŵİУϣһ֧һ֧еһ̫Ӻӵĺˮڸ۵ͷϱȥǰЩУԿԿϣ𶫱ԵЩ١ڶִ֮䣬Ͳ뵽⴦˻ܵڸͷȴҲ˻֪Ĵڣȴǲһţ¼Уξڴ˵ţʹЩУͷһȺɢһ㣬ģ⴦ڸͷϴš
Ҫһ㣬ڸͷˮÿһɵ˵صľУٵĻЩ̴ϣȥһЩԼТЩ̴ϵˮǻдǣԴǼȲҲӵϾӣɲǴǵġ
Щʱ̴ĿǣóТϽЩУǣԼȥɣҲ˵صˮ࣬ڣҪﵱΪһССľУҲѰϵܴԸ仰˵ڴ˵ص
ȫǴڵЩʯ˵ĹǽǡѰҪ˵ûһЩôȴҲǵϵġЩլ󻧵ĹүǣȻҲϵÿȴǲܹսϣȥɱеѵԼⷽһ°ٸԺµˣҲȻһӣη岻ǰһһЩսľĸо
ЩУǣ׷ױ˴ʳŵʱЩˣȴѾ̫Ӻˮ֮˳Ǳ߱߾ǰİУһһĵšЩУȴҲܲסֻǼźȥȥȴ˵ˣڴ˵أµһ˰ĵط
ֻطȻҲģı޽һССĳǹأǴǹأͲκεáЩУո˵˵ȴȻϲط֣ԼȻ˵˰ĳǹظʱϮԼЩУǹأ跨սʰɾڰУǸոյٵǹ֮ϣǹİУǣһŸϣҲʹܹʱֵһǰ֧ͬɽһ㣬Ե׺ޱȵĶУǣ
ɾڴʱȻͼЩУǣе󹭣ֽԼȴһ֣ԼĶ֮һ۳ǹأʮҵľ롣ЩսУξȴҲ˻ȥλ˧һ¾ȴŵģöĵƵ׼ǴǹصĳſڣԼг¥֮ϣ㽫еǸ׷׶Ͷ˳ȥ
ǹĳţ۳ֻ°߿ҵľ롣ЩսӵУξǣȻѾڸͷİϡΣҲ޿ڼʱظϵŸǰȳţȴ𽥵ıպڴʱȻͼһöƵȻӣҪϵĳŷ϶֮й˽ȥ
öһ뵽Ŷ֮ڣͻȻըѿֻ¡һ죬ǰĳŶ֮ڴ˳ţͼһӣɽǰǹظỤ̃ȴǴȳŵķ϶֮д˳ֱų¥ϿշҡȥתۣͽǹأһƬŨŨĳС
ըȴҲһͷѡⱬըɵڿʼɢʱȴֽըűըһʹĺҲӳǹص洫սӵУξǣۼŴʱѵáæȿֺģųǹĳſڴ㼲˹ȥ
ۿսУξѾ˳Ÿǰ˵ı棬Լͬضᵽһ˿ѪζʮǺ˵ŨԼϢȳţȴһһģȻôšƺŵǸըûжɶ˺սУξǣΪ˱ڳűȻаУڴţ
ȡöף˳Ǵ϶Ͷ˽ȥȴŴը죬еһȳţƺҲֿסȱըҡһ£ȻҵϡսУξǣȴʮּţǰǸŶ֮ڳɱȥֽϵĹȡƽţųųǹصŶ֮߹ȥҲǰƬŨֳӰ˭
еһ䵹ڵءͬʱԼŵóҲγһֻСֻһԼһԺȴһʱп֧ţڳԼ汼ɱҲܼʱؾٵ̵ڵءֻǣսУξ⣬ȻǱȽϲ⡣
εǣЩеȫ˵ľ׼ޱȡѼһУܹѵɱӳǹŶ֮ڣսӵУξǾֱȥӭ治Զ֮ȴһһŵƻϵĶ¥
ͼǾ¥Ҷ֮ϣȴд̽ĸ֣һŴʱɫոտʼ¥ǰһƿڴ˵صýǾ¥ǰҿĽֵϣҲмˣƺڵİǣڶãȻ͵͵ģڸͷ뵽ڽϣ֮żȻЩڵİգУԼսУξȫӶ
ֻԸоģȴЩǣһҲţ֧ͻȻԼǰľӣȻҲԵĮԼһˣúýһЩУȴһ֧ӣЩУ֮УŲٵµսУξȴҲȺյĺ棿
ʱλ˧ȴǺͶһֵľУǣǰҲһͬߵ֮ϣλѩΪģǰȺǵϱ顣ǴһĮ飿лдţľԼ˳ܵģЩˣԺ˾Ӷ࣬˵ǽΪһЩ
ͬʱ䣬ţԶ¡¡Լһ˸ǹһ˵ɱɴ˿Զ϶ؾ˵Ѿگľסһʱ䲻óԹˣȻҲͶԼ֧ӺͲΪ֪ڵؽʱãһ֧ѾڣȴҲΪʱ


1182 ײݻ
ҲԴǺް취룿ʱĳͷϵⳡ̣ʮֵļҡҲʹһʱ޷ܳһ֧ӣȥԼĺ󷽸άˡλ˧µսУξ൱һֵĶУǡȴǶڵ־ȥһֻǴµľУרЩƫƧ˵Ľֵȥߣʹһ·ɱĵطȥȻ֧ߵúܿ죬ɶѾڵϢȴǲֶߡ
֧ɫæģһĽֱֵɱĳŴȥʱȴֵϣڵֻ˸еֵģȴĴ磿Щ˵ȻųҲһųȻҲһϵۣǰĴ
ȥ˸оЩˣƺһȺİūţλ˧Դ˵Ǻ治ѡ֪ǰ֧˵ԼսɱģǾԼһͬ췴ģЩ˵֮ϣ޲͸һɱ׼ǰ½ضȥ·ģ
Ǳλѩһãǰ֧ʱƴģҲ˽͵Ž뵽ڵϢλڵıүǰǴ㣬ԸԼµһūţٵĸϱͷȥλһ
Ҳһ֧ڵֻб͵ٽǸڸͷرεؿסҲöԷһδӴ˴ٵɵ˵ģ֧֮ȴת⣬һҲλǰʾһԼĲܡ
ԷԸˣԼӸϵදǹˣϵһЩĸϣһЩҶЩ˸ϵһΪһ֧˵ֻλүҲϾԭıүһо̶һЩָӺӦ֮ߣλү˵ʲôףȻҲô˳ȴҲƥ֮°ˡκεУεϢ˳ȴڰ·֮ϣ־˲ٵİūţǰѰƴ
ȴҲһȺҪѰ˴Ⱥܵģа֮˳ģֻǣ˵ҲʮֵĺáŴµһȺūǣ֮ȴԶһȺˣȻһƫƧԼĽֵ֮ϡתȺ˾ʹʧԼ˿ģ֧͵Žڵ
λүһʱҲϾȥĥһǰ֧Ȼ͵Ż뵽ڵֻµ֧ūžӴֻԼУҲȥЩδԼͽȻԽ飿æµȺūǷԸһŵ¶뱾үߵÿһЩĪҪȫĺȣܽȺ͵ŽڵĻǱүʱ򣬶͵ġ룬Ҳܹȵļǵʱսͣӻһŵ棬ȥ̧죿ļ仰ǳЩūǼԽġʱ̧죬˵һĪҫ
λүһĶ֮󣬼æβӦūүľ˵ԺȴǸλүıֱ֧ʧֱֵȥһ·ϣūǱܵ·ƸողŴˮƵģǺˮ
λүݿо֮ϣƺЩǿ⣿ɱϾڵÿһСﶼָơ˶ԷҪȥķ֮󣿱ˣȴǳȡ·ֱԷǰͷһ·Ŀ񱼽ִ֮һС֮󣬱Щ˵ǰ档
ʱλ˧λսȴΪʶڵĻ͵ƣ˲ٵ·ողһֵ֮ȴǰֵ֮ϣȻվ˲ټҶūʹˣҲȺˣȴǴӺδռģνĿģȴΪʲô
ƷֹǰԼȴڶǰ档ŶȺūŸģµôеĻվҲҽһҪҵȵȥ·סʵǽҵǱѩǵĶܹúõؽ·һһ粻Ȼ˵⼸仰֮ȴλ˧ţվУξһ֣ЩУξæ粽ǰ
˳׼ǰȺūŵϡЩūȻһʲôӣȴҲڱѩҲٵ֪һЩ䣬ǶڱѩڵЩ˲أ͸еԼĺ󲱾ð˿˿


1183 ӥϴ
һЩİūţæ˺벽ȴǽλүôɹ˵ǰ档Ҳ˶һ䣿⵹öЩУˣΪɲֹֻλүƵģȻֳλ˧ǰһһȫһ˿İȻŶŵĪǲñү˭ô뵱ҿҲ̫ӻүһͬȥֹ῰ġҵһȰ棿ǾͷԸˣȥеЩڵϣҲµūǣȵĹˣҲǽȣ䵽ȥҪүȰ棿㿴ȺūǣɶǳԸɷģףλү˵֮ȴǽֳԼһ
ЩūǣϽԼߴһաҲøԼ׳һ׳⵨ȫȻ뵽ģȴһֻһգæתͷȥȴԼЩūǣʱոոģվԼһԶľ⡣ʱڴ۵С۵ĶԼ
ȴԼһˣʹ˸İڷǰ棿λүǰĴ˷֮һʱҲϾȥ˼ԼǰվһзȴתǻӰūŸǰ׼еһӵϣͷĳ˲ʮ֮ࣿ
ʱǸ˵һãʱ֮󣬶ŭһȥģĪǴñүһ˵ԸЩǧôȶʲô˼дһ֮ұ㽫ȶ䵽ӪȥˣϽŵȥǸӸǰҰͷҲýȥȥ빦ͣⱴԽ˵Խ˷ܣһЩΪ˶Ť
ڷţձʮƵǸūţķԸ֮󣬲òһԱŶλ˧ǰۼŴˣһԹɫճһԼ˹æλѩǰڵԼı
ͬʱУξǣһƽȫ׼˵ǰֻ֮ǰ̤һһɾͼ˵˶ǰԺ󣬺Ȼеĵ˵ϡֵ͸һԤ˹ȥһ߸ŶԵ뽫СĲˡǺܾ֮ǰ˸Ӵ׽˴ġλܴС۷ؼУ˵žҪ˿ͷȥ
ȴͱһѣץסֱۡӲذӵקοȻˣߺˣʱҾͻ˰ͻȥģ˸ȴֶŶλүԵλ֪γƺη㽫ߺҵһȥ·ȴǲ㳲յĶŴѯȴλүϣȴԳһ֮
Ŷ༥ʲôݣ˵ѽһȥԼŵЩˣһɶԴҿҵҪúõؿһ˭ͼλү˵֮󣬼æһ֡ȴɲм˿϶ģ
Ūλүϣ˴˿ʵЩԹҵסҧЩԵȻȶҪͶ˵ǰҲ˵ѾͬҽȣȫѺȥȻˣһλվЩūŶҴظȥһظԺһ˳϶ʮƤԺ˰ȸѺߣλү£Ȼ֧Ӹһ㣬ֻǶԼµȺūš
Ⱥūǣʱȴǻһۣ󣬾ͼеһūţȻԼеĵ֮ءǵʹͷߵĶ棬ȴվáȻѾһȥôˣȻҲͻеڶŵġ֮䣬λүİūǣһС֮ࡣ
һأʵүĹǺձһѪȥЩվЩūǣλүУԴ˵Ҳʮֵ׺Щ˾ԭȱץɶڵĺˣǿа֮Ϊ˸ڵİūš
Щ˾ᷴˮȻԸеЩԾû뵽ЩˣȻôõİū֮ȴԼıȴҲԽڣǰЩʹµĳһɱǰȺˣҲȥϵļ˵꣬ȴֻŵţϳǰһ
ȺūǣȴҲԵõսľģųԥԥĳŶȺжĺ˸ǰ˹ȥ


1184 Ȼϲ﹭ռ񷭰ײ
λ˧һԼɫŶıӣνʮֵ͸ˣ಻һɫ֮ҲɱһЩڵܵԼĲϣͲйˡǽɱսҪࡣ
սսɱУҪĲ˵ͣȴҪһԡүȻҲ֪ǣӦ跨ϳ⡣ȴˣӦɳȥ֪룬λһڴǰ跨иס뾡֮ǰиڴ˵ءΪԼϵĹһЩҶͰūǣȥһеãͶԷƴ
ۿŶȺ֪İūǣǸү󣬳Ŷսӵĸǰؿ£˹ʱڴ˵ض飿ͿλʹʶԼɳ²֮ơڷɳһֵİУܹ֧ǰ͵Ϯڴ˵أ
񣬾͵úֻūɵĶ飬ܼĽⳡսŶսУξǸԸ˲ūҳɱ⡣Ҳܳ罫ŸŲܽǽڡһ˵ţһ߳ŵĳŶǸүʹ˼˹ȥ
ǸүԷȻ˵־Ͷ֣һкԼȥ򡣳оͱҪԼһʱ䣬΢΢һ£죬˵һ䣺ǵ·ԷеĳȴѾԼǰġǰһΣƽ䲱֮ϡ
һټͷŽһѹڵءսӵУξǣڶͳ£ǱŶȺūǰ˹ȥۼԼλүڶԷǰһ涼ûʹ˱ԷͷʱȺūǣ޲Դ˸еĵ㺮
һūţͻȻһүɱˡ漴еıжڵϡ˫ֱͷǰֳԶͱȥɸոձ֮Զľ룬ĶսУξǣȴѸֽ׼Ⱥūŵı󣬾Ϳ˰
ǧƵռٵʮūţ϶ʱһ˸Ŷʱ˵ڵءǰİūǣ߳ǰһļٵıţʱʱŤתͷ͵۳űһۡ۳ǻɱħһڱ˸䵹ڵأ޲Դ˴ΪһΪɱħеĹǺʹУʹõĹһ
ֻһڶȽڹϣٽԼµٶȣڶԷڶ֧֮ʱԼҲѾԶˡžڶУξǣе֮ʱҲѾɵ״̬
һȻȥģ΢һЩȴʹÿһ֧ʮ־׼һūšҲʹǰȺūǣ޲ΪԼܳôѵɱ˷Χ֮⣿ɾڴʱȻñһĹ춯ҲǰȺڱŵİūǣԴ𾪲ѣ
ʱĶսУξǣȴһ׷ȥɺλսӵԭأݲȵٶȿİЩսУξʹõĹ󣬲װֽ޸ĵļΪľԼͬʱڴڵ״̬֮ʱпʹУΪֵ״̬µĹҡսУξʹõĹһ㶼֮ϣҡ
һֹרΪ״̬áһ־ǰֵһңȴרΪõġΪеһ𻵵ʱ򣬲Žȥġڵ״̬ʹõĹң侢ʮĺܡʴˣЩսУξԲصǣǰȺūǣӳԼ֮⣿
Źҵ𣬵ڶǰļʮūţһڵϡʱһūţΪǱ֮ǰǡñӰūţϮһʱȻƽ£ΪԼȻ˶Է֮⣿
µУξǾ㽫ǸūŸڵ֮ʱȴָֹסĬȻĸֽ¸¡ȴֱƽֱ˳ȥҲһ¡һ˳ȥһֱ֧ɳֱȡǸūŵĺ󱳡
Ǹūŵһͷ۵ڵأʹһʱڽϵģһʮֶݵɱȻǷؿ죬ĵҲʮֵĿ졣ֻǣȻקһĨϼһֺգĳڳǽϿաֻǴʱע⵽Լͷϵ̫Ƿڴ˿̣ǵſڣ֧ӣһһ£ƴɱš
µĶηһһĺһ㣬ݺĻǽ¡ʱڵλؽǰֻӣԼŵĳ¥ҲͺԷ˷ͷǷԵʲôĿģ
ȻҲʮֵľԴµֻǾӡһʱɳԼµľУȥ̽ţ˿̣ǷصסȫԸĹŵĽ죬λСܱԡʱҲگ̶µķӣ
ͷչһֽһֵģȥԵѸԼĹϮսʹóͷϵؾʱ޿̲ö¾ԴԷһԼΪԷˣӶıŸˣʹðӵĸԴڱжˣӶʹǰսİɴ˶ݵĹԼÿµɴɥʧ˶ȡõʱ
ΪģԴµĹսǡǡ˲ֶ»ֶȴⳡٹսģֱһ޶ҲʱһЩУСĵģ嵽Էǽ֮¡ҽݷ׷״ڳǽ֮ϣڳһҲҪ嵽Էͷϵļƣ
һЩػ׵ľУŶƣϵšֻЩУĶȴ޲ԵҪһЩȣگҲͶЩ˶һֻ轫Ϸ㼴ɣϵȥҪǵԷͷ֮ϣȻλǽͬʱԼ¾Уһ仰
ЩԷͷľУʱ۲ųڵĶֻҪԷͷϵķһиҲͲҪԷпֱӾȡԷĳͷǡگ֮µľӣǽļٴսȥһΪϣʱڸͷλ˧Ͷˡ
ҲǶԳؾʹµĽ֮ơһԷڼƺҲı£ͷȴֽӶıԷ£ԷƱǰ֧Ʋɴˣڶĳͷ֮


1185 ԷıսƷԱ
ȻȻҲЩиˣʱȴǶʱʹöһƳǣȻΪ͵Ϯսλǽȴֵ׼֮ʩΪҲΪܰǸĵõСҲΪܹģ̫Ӻ˳ϣֱȡˮ׼
ڲگĹ֮սڴݱ֮ʱλ˧ƷͶھɳµսУξǣȥǰļ֮̽ɴһ߳µؾȫķڶĳšҲگйءλؽԴ˸еֳԾģǰ֧սȻԷڽйǵʱ򣬵˶پУˣɾͿŶԷȻ˵ĲڱԼسǵľӸһһΣȴֱǰļͷ
ҲȻλڵ䲢ҵġʮСĵģָԼµľУÿһεĳǽˡԷڱԷ룿ֻǣȻԴļΪסµľУȴûԡһ٣ٶģԷ³ͷ֮
ͷϵؾжҲ˼ֵĽ֮⡣ڳµ֧ӣֱ˵֮ԱǡΪµľӣûа⻹سǵľӣǷЩϣҪӱһ׷ϣʱͿв֮һεġ
ڲɳˣȥŴ֮̽λؽҲŪˣԼµֻǲȣڱ¥µ֧ǲӣʵ̫ࡣǾӵսı֮ϣҲûӣԼ¥µ֧ӵᲢۡ
ҲΪˣλؽɴһߣΪԼµ֧ӵϾԵüΪö࣬ҸԵþͽһ㡣ӱ̽ϢʾĹǲӣԵЩһЩڹǷ棬ֻҪǳͷϵؾųµĹԵܼһЩ֧Ͷʱ㲻ǰƺϧУҪռǰǣ
ˣλسǵڱŵĳ¥ϣٸ˹ԼضĳšУҲѾ֮ءλ˧ǰȥ̽ŵʱȻҲʹ̽ԼҪ֪Ϣ֪Է񣬴ӱų˴ľȥ
סóţΪµλǽơһҲȥԼ鷳˿Ҳվһԣˣ̽Ϣ֮󡣲Щţǰλ˧ѯҵȴ˷ҪųĲܽһͬŵĺأǴȡŵĺãɾǣĳ⣬ȴǺڴűأ˵꣬ǰλ˧
ƷȻҲӶĻˣڻ̺ŵ⣿Ŷ˵ͻűȥţ԰گܹĽڣһ棬ǲگµľӣԵʮֵڶࣿǸ̽˵֧ǵĲ϶ԣǶ¥µľӣҪԵøΪ׺һЩ
Ҳˣµ̽̽ΪҪϢڶŵȻҴӱ¥ϣٵľУضĳšɴ˿ɼԷǽļƲߣŽ˶棬֮УȴҲʹñ¥ϵˣȻҲ̱һЩ
Ҳ͸֧Żڵöһɳ֮˵֮󣬾ͼλ˧ȴҡͷЦһЦȻµĶҪһЩ¥ϵؾǲ٣ҵȻǲѻʯϾҵȵĿģҪ跨ڸһЩ鷳ͬʱҪųľӣ跨ŸǴ򿪣Ҳýǵ˵ȴɶһ£
ŽŶԶԵʵ˵ۻжٵֻҪԷĳѱ֮ʱҲ͵ڴȥԷҲʹڴ˵ؼسǳأҵȽսܰѳǳظٶȶȥȵһƣԷľҲʹɢˣУֻҪп빥ڵĵз࿹ľġ˵ж֮ṥڳŻ᲻ᱻʹ˹ƣȻƲҲͽι֮áʩĵطǴһʱһʱӡˣҾеٱűĳŸϹȥգҵȱҪǣͼλ˧˵֮󣬸µľУ¾սУξǣЮһСֵĶУӣıűĳŸ˹ȥ


1186 ҾձӸһƶ
Щɫ֮ڸֵϵİ˵ȣ˶ᣬЩڵİǣټһ֧ʮİľӣȻڣȴ޶˶䱨ɵȻҲ˿ǰ¡
Щ˴֧һ䵽˭Ķ飿һµλģΪڵģɻЩ˿֧ӵĸǰʹӶ֮ڳһЩµˣɷ˵ģ㽫Щ˸ߡ
ЩˣֻᱻδȴûмˣȥǵԹĵġһЩΪ˵İū͵ĺˣԵЩֻġֵָţЩߵԵЩͷɥˡʱĲ²ǵ䣿Ǳзĳǳ֮ڣҪھȫǵľӣ໥õϣҲǳһЩռҲöУܹļһЩ
ЩսУξǶԣѾǼҳ㷹ˡڵзڲԼ湥ǣԼһ׷Ҫ湥ǲӴѵҲҪ湥ǲӵΪԼһҲԼڵؾߡ
֧ǱڵģսУξͶУϵĶ飬ڱ˼֮ǰȥ֣Ҳ͵ıšڴʱȴһֻȭͷŵսӵУξֹסŲֻսӶոոͣ²ȻԭԼͷķԸ
Դˣλ죬δԴ˸еЩͿߵԣ̽ԵʣҪµĵֹǰǰԶǿҲ͵˱ĳſˣֱ˴ʱ˿̣ڵؾãȻһ֧͵͵ڣֻǣӿоٶȣ綼ᱻԷ֪Ǹʱҵȴ˴νڣҲû˿ˣ˵Ժ󣬲̧ͷԶȻڷ֮еı¥ңңһֽۣĿⶢλԼС֮ϣȴԴкνͣ
ȴȻ̾һԵЩѹֵĿԵҪҵֵܼԼٶǣֻңҲսΪóġЩУµսֵһ´ʮֵȥȥأ˵꣬кʮսУξʹλ˧·У˾٣ȴλѩһ£
ԵĪָڳڣѰЩ˼ȥһѻ˳ɱϼˣҲýŵؾ֮ĸңȻˣʮܹãһ򣬾һǹܰѱŵؾһЩ͵ƾʮֵܣܺܿĽⳡл˵ҵһͬȥѰڵ˵ĸլϣֻһ븮ڵŮ죬Ҳ޹նɱͯڸڵǮƣͲˣλ˧һ˵ѾǰˣµУξǻоУǣ˵ĸۡȡ衣
˺ȻӦ˴ҪλѩУۼ´ˣȴҲпԶԷɡҲֻõͷͬ⣬λ˧µֵܣԼЩ˵ֱӹսУξ̽ģ˵ĺۡȥ
լˣһλѾսڽֵϵıү丮еļҾǣжŵجġһǴʱڶĳ¥֮ϣԴµİ콫УǣµĶУԡѪսλڵؾͳ˧
Ӹԭȳ޽ڸͷģλҲеġֻǣǨƵȥԺҲͽټլۡȫת֣ȴλүСµλүȴȻ˹ΣѣոںˣǺֵڴġλ˧µʱѾӸſڡ
ҲȥظſڵļǣͨһҲøˣҵĶȻˡȴֱµսУξǣɷ˵ͽվڸſڵ˶н죬һ֮µƲضס
˴븮ڣŸڵŷһӡȴֱ븮ڡʱҲۼлŮ˵ͱŮ򶼱ϵһûи᷿֮ڡһͭԷֹЩűгֿˣȻǲصģ˳һ͵ؿ


1187 ɱ֮ž
֮ӸڣֵһƬлʱʱһʮֶݵĲҺǰЩԼµľУԼսУξǣһ緭ڵصģж廨ҸʽļһЩŵıУΪλڽͷıүլغˣֻЩŵıУԸЩˣճʹõļʲΪ
ͬںĳǣһѵʹõģȻǺǰѣɾɵĲ˵ҾݴϾʱٺЩͽǰڹš˵Ѳ˵ͬѰǴǼҵĴġһֱ˺Ѳ˵䵽˸үԵĸϡҲ֪ʲôԭ򣿾Ȼ䵽˽֮ϣ䵽䱴Ӹϣ䵽˴˵С
ֻѲ˵ȴڶսӵУξǰһࡣ֮ģһѵͷѹ䳾ǰĲ˵ҲѪ֮Уʽ򡣶һѵģЩв˴ϴ˵СͽǣȻǶеʮ˰Уɢ
ǸⱴӸ޳һѵնһ촦³ڵǣȻɴ˱Ļ̻ٲЩˣ˱˼ƹӸڣѲŸڼ˺ŮǵĶУǡԱڵĲؽڣųŸڵĻʱ͵͵һЩ⣿ȻǴЩﾡ֮Ҳ
ҪﲻĻЩҲǾڱȥģϾȳҵĻᣬʵǰһصġһλãֻȵʲôʱ򣿲ֻѰΪصĵطЩ͵Ĳﶼغˣպǿ뿪ӸԺ
͵ŽЩϸ⣬֮ززֻǣսУξǣڻ֮нƵˣҲٲһ·ֻԷԼӸڵĽ֮跨Է׽ס˳ùӸϵĽϸȲ
ҲͽŹһʱĹ򣬶սӵУξǣѾѱӸѹһա˳ţŵ᷿һѻ֮ȼЩѹγĶΪʱҲϾ⣿УֻѰһӸڵĻЩڴ˵ء
Ϊ˱⣬Ǽһѻ᷿ĻƣһٲܿƣٽӸϵµЩӶˣͬʱٽЩ᷿ŮǣҲ˳ŸˣЩսУξǣѰ˼ķݡȻƣȴҲڵİǶõ
ٽӸһѻ֮λսӵ죬ȴϾʹ˰ݣµУξǣԼЩУǣҴҵظǵģλؽĸۡǰⱴӸλؽĸլ֮䲢ʮֵңԶֻڴһֵ֮ȴҲ͵λؽĸſǰ
λؽĸſǰȴλүſڣվ˼Ҷˡǰվжʮĸ¿ģ֮Եʮֱ뺷ľĴŴ֮ϣԺһ޾УͬȴֲǣͶµĺĴ硣һ֪Щɹˡ
ȻЩˣξ˽͵һλ˧жԴҲٶ˽һЩΪܹܺˣҶռ´Ľɽ˵ɷѿġĴ˵Щӡɹ˽ԼʹöԷϴ䣬ռ´Ľɽ
ʴˣ˵ĸſڣɹžУ˶ԴȻҲʮֵĳԾؽĸǰжʮľ룿Ϊ׵ǸУСͷĿֱſָЩǰ֧ĪҪǰˣؽĬڵĸլ絨ǰһ㽫ȶ͵شĸͷˣҴСͷĿ̬ȣԵüΪİԼ
ҲͲǰ֧ڴŴ϶ԵüΪֵǴӺδģֻԼվŵλãؽĸլſڡΪܵ磿ϾؽĹְҪ˵󣬵ʮֵĴ
Ͼڵ佫ڵΨһװӣ˵ų˵Ѱ֮ˣɸ׵丮ſڣصؽڵˣĪҪſˣɱˡڶԵλ˧һԱԴǡ
λſĶŶԸһ˵ͷԵУξԼУһ֡͵͵ڡһ£սӵУξǷ׷׳׼վǰʮɹžУǰ֮ϡ
ȶԷӦԣȻİ¡һֱܼڳȥĶʮУӦţսУξһųһƽʹ˴ؽĸ֮ڡλؽĸϵŮ죬Ǻܶࡣ丮ūͣҲûбӸϵĶࡣҶūͣɾеľУ䵱ŵġЩҲԼھӪ֮һϿŵҲū͵װǰӵľºſЩڸľУҲп
սӵУξǣһѷһģʹӿؽڡȴǼ˱ɱֻҪӰιԼǰǾʹһֱȡؽڵļҶǵĽɱɱڱӸڵʱҪѪȵöࡣɱ˾˫Ŀﻹȥֱ棬ԼǰվŵĸڼҾŮֻҪԷԼ䶼һֱӽɱڵء
ЩսУξǣһͬ븮ڵĶУǣȴҲۼսУξǣʱ׷ɱؽڵÿһˡ飬Ȼ岻ȥԾͿʼѰڵĽͬʱڵĸӣûѵȼʱŨűҡֱϡ
ǰȻƣλؽ˿ԶڶŴȴҲ׳档ܵĴ𣬾ƺͷϷգȼʱĶУǣȺմѪսУξǣѾؽۡȴǲԵͣƬ̹
ֱӹĳšϾ˵ڣĿľΪˣⱱŸռΪ˲Լˣ·֮ϣǰȻ޾УϣսӵУξǣѰһƫƧԼ··ֱӸϱĳſڡ
ڰ·֮ģЩǰΧǽ跨ƵǴùԺЩԺ˵죬Եʮ־ֵĿע֮£ǰȥ治λ˧ԼԤϵʱ˿̣ڶĳ¥ϣ¾УڳµĶභݵģλڵؽԼλڳڵĸլ֮ڣȻȼ˳Ĵ


1188 ֵܶ˸ֹϺ
һʱЩʱ֪æԸһӾУʱ³ͷǰȥ̽һҪⳡȥʱĽֻһͷפصȴҲӦࡣλ˧ʱ˼ȴҲűʮֵĻԼڳµĶƺҲЩԼˣ
֮ȻҲͲ²⵽ˣѴԵ޹ʵȼţʮа˾ڻ˼϶ʮ֮ࣿ˵ΨһĿģҲΪӦϣǣ˰˵ĸֻǣˣȴλģ
һ֮ΪԼ棬ʵҲκε֣ǰڣȥűԼɹȥͷһİУϨ˳ŲƵ򣿵ȻҲԸ䣬һзļϸ̽ӣһɱˣԼǾƲҪʲô²ģ
Ϳ¶ԷһԼ٣ǱԼɹȥǼʮˣԷ浶׵ġԼʵǣҲ鲻ֻ֣÷ԸˣرŵĸԳµĶȥκε᣿ԣҪ񣿱跨ͬʱһڵļ϶ȻԼϵļҾȣҲǰλΣҲƱҪԼǸ׵Ĺӣ跨ȳ𺣣֮䲻ضԳµģ֧ڹŵĶҪԭ
ȻҲλĻ֮󣬲ɴһƶҪҪӶĳһȱڣӶڣжϰӵĸɰڲ˶ûζҪȫıţһϣλؽУȴҲʮֵλ˻ϢȻҲڱĳŸǰһ֧
ֻ֧ȴŸǰⲦҪѷɫܶ࣬УĿҲ̫ࡣΪؼһ㣬Ǳ¥µֻƴǵľӣȴԵòôǿڹţɫʱⲦȻȴȥ
λ󲿷ֵ֣Ҳɱ֤ܽڱǽµģ֧ԵЩŧĶӣĵڱ֮⡣ˣʹλؽôһλڱ¥ϵĸڽӵλؽľ֮ȻϸȥִС
ܿģӱĳ¥ϣ¾󲿷ֵؾȥЭ뱻Ӷ¥ľУȥһͬؽլϵģǳһĴ𣿶ϵı仯ȻҲͱλ˧սӵ֪˴ʱվűŲԶһլԺ֮ڡ
վǰУξ꣬̽ģǶ¥ϵľУ֮λѩɳһ۶ϵɫЦԵȻԷȻ˳ҵȵ˼ˣЩУڱģֵԵլ֮ϡ˵仰֮ȴԵĳƬ̡
ŸֽԵսӵֵǣϵ׶ͳЩУֵʹãȽЩլݶڶԷıϻԮڱ֮ʱЩֵеףԮ׵ĵסһ£ʮ֧󣬶ҪʮġɴϣǴµȺǣ㿴󣿡˵֮λ˧ɶֱ֮ʲôЩսУξǻһģͨĶУȫ˳
ҪλȰ˵ϼ䣿ϾУսչǱȲԼµȺսУξǡο˴͵ϮĶУҲǺܶࡣλùıүƴɱ֮ʱҲһЩУһʣµĶһҡ
ǰЩ˸ԼϺ󣿲ҪԮڣź֮ϣЩ˵³ΣöҲԻ֪£ԼսӵУξǣϵ˱¥֮󡣲ǼҪ֮ǰЩ˵ʮ֮˾ţύϡ
λ˧Ĵ˷Ĵ㣬ҪȺǹͬˡǾᣬֻЩֵһľУǰȥҪЩֵܹǰѣսɳ֮ϣҲƱҪԼֵһ
λѩӣν˽͸ˡ֪ԼôȰ˵ҲǾԲġ֮£ֻ̾һеֵ֮ܽв֪⣿ֵ̿ǰȥҪǡԵĻҲ˵һҪֵҽŸһ̣˵գµļսУξʹɫæֱŶȥ


1189 Уķϼ
۳ŶµսУξǾʹԶȥλ˧ȴֻعͷվԼģһŵãվͦεĶУǴһۡǶЩУ䱦һ㣬еǼʮֻ֮ϣ˼ءЦŶ˿ԵЩɶЩսӵı˼ҿϽԼıҵʹãǶǲҲҪһЩ춯ص飬ҲòװʹЩһأҲЩ۾ͷϵСǶһƣЩҵȵУɲŵʱһְģǣҲλҵҪȥɵ£˵ȥġһ˺˵Ļվǿ㣬ȻҲ˶С㡣Ͼҵɶһζѡҵô˵Ʒ˵һԺ󣬱۾ǰȺУ
ȴھУһʱŹһ֮ȵȻҵֺξգսɳ֮ϣ׷£ƴһʱ䣬У޲ԵȺ鼤ԽԼ˾ƶڿţԷһЩϣҲһе
ۼȺ鿰ãλ˧ȻҲ裬ȺٴӲ̵ĶУǣٶ˵ʲôõԴǣǵȼʼĿ֮ʣҲȻԼֵ˵ġֵ֮䣬Ҫһ֣ʹ˫ܹ˴˻ǣһֳѪԵ
תͷűŲԶֵȥλѡֵΪԷԮ֮ãȻȾǣΪ뱱ſνʮֵĽڶҲֵǡǣҪҪһ·Ȼ֣˿ȥԵмƵģܴʱϵһͷѾϸߡȴɢˣϵϢ
еĶУĵʵˣӵķ֮ϣȻвٵҲƵˣ˾ȻԼҵķ֮ϡٲãҲҪ̽һȴԺȰԼҷڶţʹһװڵ˲̫һʴִҪ׵ģ
ȴţӿŵģ˻صԼڣսľغšŴʱԼҷϵˣܹһЩȥˣηҪſԼҵķϣвٴİգһյĴ𰸡񶫣ĳŶڽһʮּҵɱ
ˣȻŵģһЩѰĲ£ҲںµĲӣͷ󲢲бӣһµ˽ֻΨԺԼҲ֮ܵꣿڱźƫƧĽֵ֮ϣڶߡ
ЩˣΪβԵǵͷȥҲǺýͣΪЩΪˣʱͷԡѪսˡŲЩˣǰסǳأĵЩˣǧһ֮ʣڵͶڳµĹǲӣҲȻͲͬ⣬ǵϳͷͷѾ֮ϣȻӱ¥ϴһϵеıը졣ģȴǾ춯صĺɱлŲ٣ԴЩŵĽкˣĳѾ˸ˣкʱڷϣֹǵı紵Ϯģλ˧֪ʱȻˡ͵֧ɳȥȻľӣڴƫƧĽֵ۷صšܰسǵľؽŸȻܽضϣʮֵȻȴҲųԷôȥϾǵĴǹް˵ѰͶսı뱣֤
ֹһʱĹ򣬺Ȼֵһͷһҳֵųͼһ֧£޲Եûұϵľºſ˴ʱҲյĲȱȫڴӴһ༲ĿĺͷȻǴ㱼ȥԮģڷϵλѩһڳعͷŷԼĶУһơʾˣǰףȫ׼Ͷذطеֲ£սΪóġЩѰԼĶУǣȴǲܹѵȻҲպãӦٺʱ
ǽǰףȫͶȥλ˧ߵЩˣȻֻǣڽЩϵĶУǣǿ׼ȷλѩƣԣȻӦȵһʱٶйϮܴﵽõЧ


1190 ս춫
֧ͷʮУոߵֵ룬֮ʱͼͷ֮ϣͶһƬĵģƺЩԲεĶھУ޲ģԳͷϵЩۿ֮ʣţ¼ĺǰ˶СķֻԵȻЩˡؾҲӲʶǰ˾޴ֿɲĻ
ȺؾǰĵϣһıըŻͬʱȺؾǰĴŵըͿһɹɵỤ̃ӵڶؾĶ֫б۱׸ը裬ǰֻѪɣģҲ߶֮ʱĲҽС
ڵؾǶµľ֮ʦΪ淿ϵĶУͶԵЩ硣ڽϸո߹ȥؾͷǰļʮˣ׾͸ȴǽǰͷļʮУը˶ѣںؾһͷԣȻҲ͸ֹǰǸţ¼ָ֮£ڷܵĵ£ֽŵĳժ
͵۳Žֵķ֮ϣСĵĿţȴǡóһУǰӵӣȫ̽˳ڳŵصšлһף˼ڴţϣǸطۼؾԵԵĶһЩҲý׸Ͷȥ
ɾڴʱڷµؾ͵Ŵһ֧׼ǸУǰıһ֡һ֧۵糸һģֱǸУǰĴȥǸУе׸Ͷȥȴѱ֧У˶ʱҲžʹ˷ſڷϡеȴѱߣʱȴһ̱ڷϣȴɽץöףöҲͲͶֵȥ
¡һ죬ڷը죬ߵķʱͱȥͬʱȴӷ֮ڣŴһҵĽԶ׼Ƿڵ˱µķҸšſŵģ߰˸УȴҲѣǸһ֧þУΪĸУ
ҲǱ׸ըͷѪֱһשʯ߿棬̽һ֧첲ֻ¶һţѱѪ˵Դˣ۳һϢ˻ԾһֻڣҲ޷ȥѰҽһҲýȻ
ЩԶһЩĶУȴҲӹⳡը˺ŵȥķʯ棬˵һˤָűµĶ첲ȹ֮ϡʱҲˣǶʯש֮ڣһʱͶá
ɴʱ෿ϵĶУԴһʱǰĪһȥʩԾԮпܣ˻ȳȴԼҲ˽ȥɾôŵµֵܣʹ֮շת࣬ȴʱشһʵǱ̲סģԼĲҺ
ȴЩ˿ſڷϵöУ͵ȥڶ֮УһƽԼ䣬ڶ˹ΪšԲһ˵ֵܣҲԲһ䵽пеֵܡܾʹĿֵܣ˵ʹ֮ţ
ЩؾȴƫƫϽͣǸţ¼ŽߵӶϺϵţ̴ӷҵȻЩһҵһʱƬ̵ģǿɾĪҪֱͷĺֶˡˣȫҶ׼ЩģεϡһµľУ׷ףεĵط̽˳ȥλεͷ׼ڷĶߵϡ
ôĪȣҪʹģԼֵɥƤ£ãɼλǹӢ۶ֵˣһʯĳȻˣҾһæЩһЩˣǿҵУȫҾʹ˽һµ޾Уǣһ𿪹ż֮䣬ҺȻֹ߸ڰյģһֻԼֵԮֱۣȴҲ䵽שʯ֮ϡЩڷϵö۽Ƕѡ
˧һ֧²ţżȥЩ˵ֵȫȻſλ˧ԵһУʵЩ̲סȴλ˧ֻҡҡͷŷԼԵЩУڷԸ޹ȥԷ˶ԷĹƣѽҾȥŬ׼ˣֻԷһ¶ͷҺúõкһ¡֮ȴλѩҲ˳׼ϵЩ䡣ֻŶԷҪһ¶ͷԼͿһȥǸţ¼ҲˣԲȼƣˣԳŸԼļУһ֡
ǼУҲͬʱң׼ǰ档šţ¼һ£Ƴɰǧͬʱǰ棿Щڵģʯשµ˵ĶУǣҲһʱ޷ܵĿܼתۼһЩУϣѾ֧
ѾԶǾֻЩУȴ޲˫ĿԲɣĿЩڷϵöУǣۼ˾һʱ޲ԴԼǺ޲ãӷ֮һԾȥԷƴһءǹգԼҲʹսɳ֮ϣ
ҲԵԼǰЩˡܺù㣿ֻʵʵſⷿϣȲҶЩԼڷµģؾͶ׹ȥǵ治ܲ˵ģͶ¼ö׹ȥֻըûըԷ˵أԱ֤һģȴƱػὫЩؾڷµķݣը֧鿪ȥûը˼ؾȴװ׵ϼ޹İգ
ʴˣȻЩУǣڽ֮ʡнһöö޴ޱȵףȴͶҳͶסؾҲ׼һ㣬ʱسӣ㳯ͷöУһУС˶Էһ֧֮󣬲ɴһϵеĺȻҲֶ񵱣ȴҲʾʱеǰѹ󣬶׼ЩУ¶ÿһλʩ
Ҳʱؾϥǣǽ˶Էɴһӱڵء˫˶ֲ£һֱֹʱµ֧ȴ˭ҲκβöԷȻһֲֽµľ棬գ˫ǽԼ跨صĺúõģֻȥѰŶԷ©
ڴ˿̣µöУڷϵλ˧ȴҲǶµ־棬ЩʼһĪչڴʱȻڱһͬբйĺˮ쳹صɱʱλ˧һģҲŷŻضڡ


1191 Ӷڣж뽣
֪ĳţʮ֮˾Ѿȡ£ǿ˵ȻֿɵˡֻǶڽϵģЩƴֿؾȴҲʵλ˧Щͷ۲ѡҪ֮ⷿ棬ȥЩؾƴҲΪЩЩؾеĵȥѩޡ
Ҳã㲻ܲ˵ȥֻ»ȥɱؾԼҪ˶Էڰ˵ĹʱλѩҲļʶˡЩ˵ĹȻԶ䣬׼ȷƫȴרڣȽʩ
µ֧ӣΪ֮ʣȴǳһתڷϵöУǣڶڷЩؾ˵޷֮ʣȴ֪ӺδȻһ֧źɫ۵ľӣЩ˵ֽţ˵ΪеĳؾԷ֮ʱ͵͵Էı󣬸ɾĽԷľǣֱϡ󣬽ʬķڵϣڱһĿȥ
ȻҲЩˣȴֱ䱳һ̵͸ǰġһһؾ֣ԼıһЩĺˣȴ䣬ŶطؾȥʾһЩˣһʹЩؾҲܶԴ
ɻȴǱԷһ̵˦ȥֱ͸䲱̱ڵءĺˣȴԼ䱸µ率һĽ䣬ԼС略׼Щʱв֪ٽؾͷǰģʹĿ۶
һḬ̇쳹ԭʮƫƧĽֵ֮ϡٵؾĪİţԷеǸģȥԵǹŹֶصĻ֮ڵİ̵һͷԵȥһɰɫѪˮڵӿģѪˮɵСϪһ
Ľ֮Ǹͳؾţ¼ȴҲ֪ˣһ量ͱͷʬڵϲãԭڷµģЩؾҲܲסǰưɱһĹϮеһСͷĿæߺȵĪҪͷˣҵԸҵһźȴһѳһһ˴֮ظӳ
Դ֤ԼȻеˣǰ֧Ͷ֮⣿ʱڷϵģλ˧µЩУǡȴǳģ˿ڽ֮ϣͬһĹӰһ㣬ȥЩˡǶսӵУξǣֻǲǣȴѸٵĸϻص˵
սУξǣڱǳ̣ǴʮֵƯͿ٣򣬶ܽЩ˸򷢵ԼϾڶԣڣ˲ٵöУȽϵĻЩ˵ҲΪֵõġ
ۼŽϵؾ˿Ȼ޷֮⣿ŶսӵУξǣ뽵λѩ˴ʱų͸һڳȴվӣӷһԾ¡㾶ֱЩʱ𽥾ۼ˷²ǰ˹ȥıȴҲŲٵˡ
ЩˣҲǷŸմӷϱģЩڴ˵ضؾ赲ģ֮нΪѰĶУˣ˵жקһѳ˫ۣŭıЩѾۺһİУǰ˹ȥͷǰļУۿЩ˵ĸǰ
ȴҲԷֱͣӾһ˹ȥǸؾۼԷõٿ䡣вźµĵٲãҲҪ跨Ծһ£æÿȥҲͬʱʶĳԼһȴǽһĿ࣬ԼȴʲôûдϡɸնУĸֵȴǶܲڶ˴䱳һͽһ͸
ۼԼµľУȻڶԷȻԼͶˣлеıУȴǱԼµöһ㽫ڵءЩУ˵Ĳκε壿λ˧УԴ˿Ҳʮֵס֪Щ룬ЩؾȻ˲ҲϷŹ
˵ǰͽЩ˵ˣһĶкΪ޺죿ҲʹʹЩУǣٽԷ²סˣȴɲ׵֮ݣ׷׳קԼµĳǰЩ˵ǰʹֱ˹ȥ
λ˧ȴҲһ̬۳ԼµһУһ㽫һؾڵءϺҵĿ˼תͷ˱һؾǰҲȻЩؾԴ˸еЩ֪ͶҲ·һĪ磬ɱһһأ


1192 ͷѪɫ֣˳ǹ
˸еģȴλԭԼ¾УȥӺЩѾ˶ķ²˵Ķ˧ʱԼǰһʵɱȴһģ෴ٲ⵽һԣȥһԾɫĶ̽ţ
ĳţѾ׵ĹռҪǱȴβ֧ӣʱѳеĽλߵԼǰıѩѯʣٲã֮ϵҲԵʮֹģʩһ
漴ŶڻСܽȻǱĳŸơʱ뵽ڡֻҶԳЩǣΪµľУ˲һһλáУٲڣֳ͵ʧڳŸһ֮ʣʹ˴սӵУξǸϱҲڳһϣҲܹƶԷԮһ˵Ǹλѩвٵӡʵ˵УԴ˼ΪǶʱĴ˹
ֵֻڣλ˧ǴµЩУԺЩԮֲšǵʱıŲߴİУȥڵλ˧ĸլȥȻ𣿶ǸڳͷϵλԣǴʱǵıţȴһͨƵıţǶȥĲܱԴһӦϣҲܼ±ĳţȴҲڳ˵ΰˡ
ȴܸϱҲýλ˧Ľ֣һ˵λѩеҲãΪڡЦŶԵҲĪҪҵϣͿʲô֬ˣˣܹ˼ʱĸ˹ֻһЩ佩ֲأ˵ȴһĶļͷ۳ԼԮЩѵĶУǣʱѾЩУɱԼǰ
ʱžԼͷѾõǹӶɢȥһաµĶУǷԸһЩʬʱһǣõԺԴáԣһĳſᣬȥӭһǵλСȥϵһ֮һͬϱĳšҲðŲگȡ¶ţڽڵİؾײ˵⼸仰֮һݵɱͷҲžһ䡣
ȴֻͷԼҵδţǲӦֶͬһȰ˵һλѩҲһЩɱյĴعô͵ս񣬻ɱʮ䡣ĽΣλ˧񣬾ЩԭȲ̫һ
ƷִԼ¾УУӹҲǴӺδŪƥս˿֣ԾŶԼµսУξǣʹ˼Ҵҵģűſڱ˹ڰԮĵطٵľ벢ʮֵԶƬ̹λѩѾµĶһϵȴǡλСܱһͷԵĴ֪֮̽ڱϵλµİУǡȻڳǳرԺ󣬾һ˿ŤͷߣܱסԼ
գͷϵİؾսڳͷ֮ϡλĸȴ䲻ϱ׽סԼֵĨԼĲӣΪȡ壬оҲһúΪҲλ˧˲̾ãŰĸҲЩ
ߺͲܱԸ¾ǰĳſ˳ڶһҽѺһռ±šξôʱŴ˹˵תͷԼԵģλСϴţ
ȴܱεȻЦŵĩµģĩǸΪ˵ҲһúʬҰԸµֵܣʱŲһ֮ڡԺúõĳҲʹܹΪͬʱ˰ЩսУʬ壬һ˳⡣ҲĩΨЩʬʲô߲ŲܱԣҲǾ޿ޡ
ȻԸˣѰУʬѸˡʹλ˧ͷΪܱЩĳȴҲ˵ЩʲôֻǵķԸµľץٶȣŶŸϱȥϾⶫźͱ֮ľ룬ɲǺܽġ
ҪһţϵһſȥĴǡһʱʱҲһƥɲܱµרŸó֮ϡλ˧ı󣬺ͲܱԲСֱŶȫӿٶȼı۶
ʱȻţѾ׵Ĺռֻڶĳϣֲ¡گȻ֪ˣԼֶӲܱԣȻѾšҲãһսȻĽҪͷʤܣҲͿһˣǣڽͷҪȥ֮ǰǣǶֻԣһԵʤҲƱػʹȫʿ
һǱϵ˵ڶգǸΪһЩҲ𶫱ʿҲ湥ӳǴһӰ졣ڱĳżȻѱƣⶫĳţҲӦúܿͱƵ뷨گȴԴ˲ֹ۷ơ෴ΪȻǶ˱š
ȴڣڵİפͲԷ䳤ֱ뵽ڣϾһһҪǳ˵ʧȥҲ͵ڶһĸߡܾͰװ׵ģϽ׵תУⳡӦǲŸոտʼ
һʱ֮ãֲʱأЩΧ£ֵĺū͸Ȱˡͬʱһ·֮ϣҲ˵ϮڲܱµĶټжսӲμСЩˣǿǰͱսУξ֡
ȻҲͼʱɱɢ£ȴЩɢ˼׷ɱϾռĳţڶԲΪؼһҪ¡֮ڳڶԶɶ˺ֻҪǶ˳ǳأЩҲӦĶʵֵַĴڳڣ
˵˶ŲԶȴʱĶڳſڣ֪ǰؾԼŵĻ𣿻ǳڵԺĻ棿ڶĳŶǰȼһɸߵĻǽǡǡͽǶڴڵġԮĶȥŸ򿪣
ȻҪ֮¾ҪƸ𡣲ܱתԼսĶУԸˣٵĹЩ֮ڣȰԽҶǽϼڣʢˮþߣʱʹһ£ù֮ԭ𻵣Ҳػռ⳥˵֮󣬱ԸУǼɢȥ
ǰȴȴҲæԸµսУξǣȥѰҪҲýⳡϨһҲͿʹ䲻ڽЩӡֻǣڵİǣ֪ʵǹΪʲô֮ʮ֮УоŻϴԺţ
ԺĶУӴһ£Ҳ˽һЩһ֧ӣŪЩУԴˣǺް취롣Ҳܣһ֮¾ͷǽ뻧ԼȥѰʹãһҲ͵Υ˾ն赽УһǻھС


1193 ھޱݣȾָԭ
ԣλ˧вܱԺͶˣϽĵˣȥˮҲýԺ÷ųĶڡɵȥȴżٵľУһЩͲԼװʢһЩˮСĳŻǽȥ
ֻǿЩ˶ڸеЩǾǱˮнЩ֮ڵˮϨǰǳֱνǳһĴƺЩѶȣЩУŵĶһµţȶϨЦ̸
ȻжһЩľͰɻЩˣװʢŵˮܵȥȴӳ¥ϣһ籩ƵǰͷʮУһ䵹ڵءװʢŵˮȻҲϡ
ЩľУһʱҺʹúľУˣδּмУæŶƹȥ㽫Ǽ˸Ȼصٽ佻ҽУþҽϵҲܽסɸոߵЩľУǰԶ֮
ȴӳͷ֮ϣһٵЩУгŶƣȴ߰УһСȴǺڣ䵽ϰǱϥǽϣеģҲ֪Σȴͷϵúõƨ֮ϡ
Щ֮ϣƺжҩЩУϣˣϾʹ̣ҲǿϵĶҩȡҪõöࡣʱλСԼսӵԶڶǰŵЩڵطĶУǣһʱǳüչ
ԼϨ棿󣬴򿪶ĳţٷŲگµľӽڣ£һǱǽ衣ǣڳͷϵĹ֣ҲλǶް취룿Լ֧ȴֲΪ˹ǶģֻΪ˴㽫Ŵ򿪼ɡ
񣬷ѾɲˣԤƶµĿġһһӣȲúǰȥԮĶУٲ˶ܼˣҲܼģȥЩ˵ĶУȳվҲ˶ӻһЩʱʹЩöУϵѪ
λ˧ϣɺͶ˴˽һ֮ȴֳЩƲȥһۣȻȴĶУԸҵľȥʱȥˣܾȳΪµսУξǣȥЩլ֮ڽЩŰλѩһ£ҲʹȻ
˵ȥͰǽŰ壿ֵȥ˽ģǣս׷֮ʱϾʱȥЩСǺúõĴģһ£λʮֵ׺֪ԼλС˵ԼȥŰ
Ī˵ԼսУξǣ޹˼ɵȥЩռеŰ壬͵ǿвʹáһЩ붫ӵˣУξǣʹ佫ԼŰߵİգ³ȻҲͲˡսУξǵһַЩյս֣ʧ٣
ȻҲ׼£ȥɹ飬ɲʹͬ⣬λ˧ֻǣɽвӵĵֻĬȻĵ˵ͷֽйһУξ˼ʲôȴǸУξæ乪һתżʮУξһͬȥ
ڶ໥֮˵ʲôλѩһɲԹʣԣֻ֪յĽɡʱˣ֮ϣԼµľУսӵϢݻҲ֪жã϶Դ˲ȴڸԵЩܼ˵ľУΪЩǲѵʱȴȻԶһĺ
˼æŤͷķ˹ȥȴȺµսУξǣ˿һľ壬ڳԼٵı˹ڳЩ˵ıȥȴвٵвٳŸֶİǣЩ˵ı׷ϲݣ
ǲǵһŰѣƶǵŮһ㣬ҪҪҵôһУֹһȴȻеԼĺƺʲôԴ˸еʮֵĲĵҲԴ˲еЩη
æ͵תͷԼȥȴλ˧һ˫Ŀ⣬˿ϣʱͷһɲ̫ĸоҪ߹ȥλ˧һԼ˵Ǿ仰⣿ȴΨΪλԼջ


1194 սӰͷ
λ˧ǳݺݵɹһۡ㲻ٶᣬֻתͷЩʱŰԼͷϵսУξǡ۳Щ˱˶м䣬ȴвٵսУξè䵽Ű֮£ŰһͬǰǶ»ǽǰȥ
ЩŰսУξǣһֱЩ˼˵öУӸǰ֮ȴľ彫ţŰսУξ֣һ̧˫ۣһȴ̧˫ȡվǶŰ֮£ת㳯ľӣʹ˱˹
ͷϵȴͬˮһģű¡սУξĶУʱؿľȴǸӿ˽ŲһСţڱ˽ΪȫڡЩͷзŰսУξǣЩܼ˵öУȫַʽͻ֮
ȴȻã˱ģֻĶӺȻҲʱؽеĳì͵ĴСȴЩսӵУξǣЩУΪԼĻȴ֣ȻԵжôļ󣬱㽫Щȫ͵棬뵽ľҽ֣֮ΪЩУԾΡЩУξǣȴǶ۷صǽĸǰ
ʱжУҲλ죬һʱЩģЩսУξǣŰ徹ȻֱŻǽ˹ȥ⣬ƺǴŰڣҲôǽֱﶫſڣ跨򿪳ţųĲܼҾӽڣЩ˸ոձˣŻǽԶ֮ȴͼĶ¥֮ϣͬһһ㣿һܼˮ
ֻԸоģⳡ֮󣿲ǲǰĻǽʹûǽĻ棬Ԥ׵ͻȻɸߡЩľϣҲˮһ顣Ҳô£һֱӵת˲֮䣬ЩսУξͷϵľ壬Ҳʹ˸ȼĻ档
һЩսӵУξԼľУǣжԴҲʮֵⳡͻȻ併ĺ꣬ȴﵱһʱꣿسǳصĻ͡λڵؽˣҲһ³çˣڿسųڵ÷Ҳһ֮
Ҫǽȥ跨Ÿ򿪣ѾǾ޴˿ˡȴǰǽȻӺơҴӵ֮ϣֱŶӵĽϯóٲٵĳ뿪˵أҲʹ˻ڻ֮ڣǰǽλ˧Уһʱּ
۳Ȼֿɵãû뵽ȴһǽͽĲ׵赲ȴλѩȻתͷŶĳ¥ȥܱԺͶҲ⣿ĿһͬȥȴȻλ˧ڶŲܱԻж˷ԸԣµľУóһƥѡЩһ֮ʱ಻ͻȻս˷ԸȴֳŶԸһѡʮӵĳԱдãУȽͻ略׼ȫˡ仰һ˵֮ȴλѩ߶ֳŲ߳Զľ룬Ŵס
ܱԻжʱ˶һͷˮͲףλ˧ֳŲܱҪƥȴתλս̽һ֧˵ĸӣһƥȴηҪþʮ˸μӸأֻȻףȴС
󹤷˾ȻԽλ˧Ҫ˻ս׼ȫˡֻǿһкλҪŶ˵ģܱµᣬڸֱȵӵ˳¥֮ϣҲҪȥ˵գȴǽϵĴ£ַս֮ڡŶŶڴߴһտɾͿֵܵˡһ˵꣬ȴǴͷսͳԶĶŵϣֱֱĸϱȥ
ۼλѩȻҪԴµĸӣԹ¥ȥʱλСܱԣԼλսӵΪ˴һҲҶеתŲܱԸһԣҵȥԺٹһյʱſɴ˵֮󣬽ЩսӸӣλ˧ıֱȡǶ¥ǰ
ۼ˴һȻģֱ汼˹ȥòСܱԶλ˧İΣĲѣֻǣ֮ǰҲΪĶֻһյĹ󣬲ſɴµȥ


1195 սϨʱ
ҲܾôĿţλ˧սӵʹһ·ȥԼȥֵԷĹýһ֮ϳͷؾȥƴ跨ǸȫȫĶȡ¼λѩܹЩ嵽˳ͷϣҲ˲ٵܱΪĵģϾЩǲ۾ģΪٸλԣͻҪ䵽֮ʱȴո䣿λ˧ȻԴŸӣǰǸ˶ԷֵһõĿꡣһ䲻УڶҲ䲻У
ܱмʮֵżȴΪ䵣ǲѣ鼱֮£Ȼ뵽һǰ취İ취ȻԷܹų乭ԼȴҲԣԸµĹ֣׼ǵĶ¥ϣиʽϮֻԼֱ֮ʱΪԼ֧ûΪӣĽĳšһǣãʹλؽòֳһڱŵĸⱱĳŸסˡûϵģ˵ǽگҲԤϵģȴǱȱˡ
ܱΪģԼʱΪǣƲӣʴЩͻڣԼһЩ͵北ҲͶ˱ŸǰҲֻܶ࣬ҪŻ֣ԼͿ԰ⶫ¥ϵһֵĵб¥׵ɨΪƽء
Ȼ㲻ܣ¥ϵĵбʱһɨգɶҲɱɱԷŵ档ͬʱҲԸԼһϢ֮ܳλᣬøӵ㣬һ̤϶ĳͷ񶫱Щ͵ĻڣԼЩ北ȫǰ¥˶棬ҲǶ֮⡣ȻĶĶɵȵǸʱ򣬻ںڶԼǰԼԣȴкôϾԼھͼȴǸǽ̾Ī
ԼȻڳöһǽ֮ȴҲڣм侹ƸˮǧɽһңԶܱĥһأȴջǾ⣬ԼȥױԸһˣҵľȥǧ˵ĳ߸ǣҲܷг¥ϵĵпܣмͣЪеĹ׼¥䡣죬ҵҪĹҶĹʤһҪпܣܽ뱾ȥȴҲǿԵġܱԵľȻܿͱױȥ
λСܱԣȴǴ߶ǵвϨĻǽǰͷ׼¥šʱΪۼµ֧Ȼͼǽܳ嵽ſڣڽŸ򿪣ҲܽöŽȻͷϵĹҲʹͣЪ
ǳͷϵؽ˶ɱŰ෴ȴҪʡһЩҲýõҪؽ֮ʱôֹģһֱôȥܶɱ˶Էıֻ£ǰĹʮԼҲ޷ܶЩöɽϴ
ֻͷϵĹ֣ڶӳϸһʱƬ̵ģͷϵĹȴҲʹ˻ŸøȻñڵ֮ϣȻҲôһЩʵúʵôĶλؽжԴȻʮֵۼڳ棬ͻȻԤ׵ľͳһ֧зı
ȻöԷжٱ뵽ԼҲܲ²õŴʱıţȻʧڵˡΪ֮ƣԼֻǾˡǽ֮ңԼܽⶫ¥סˣԼһߵĻ᣿ܹڵĵбϳ⡣
ҲλؽʱԱһϣȻҲͻŬʡöȣҪʹڱ֮ʱҲĹؼʱҪЩ˫󵽵˭ܵõǣȻǳڲж֣λؽҲ룬ΪԼĹ᲻ʹ˱øĲѡΪڳڵĹڣʹ˴Ĺóͷϵİؾϸһصġ
ȻڴзıҲ͵ж˳ͷϵģؾĸָĲ䡣ǹʹãλؽǵģԼ棬Ҫôļڳ¥ϣԼµЩУȴҪʲôԼҲǣȥʲôԼܼȥ
ܲܣԼȥԣЩսϵɣʱפͷϵؾԿĵֵţڶ֧ƴĽ֮ʱȴֽӵһǶԣǲ̫ϢڵĶȻսųڵΪխϹͷ
һλؽδеЩ׽ĸоɸеͷ۵£ȴں棿ԸµĹ֣ù׵ķȻڳǵǽ棬һնسǾУͷЩƺĿһ
Ҳвٵؾٵİؾ˵⧲£ȻУˤڵϡһȻҲЩפڳͷϵİؾǣòСĵģѰԶܹĵطϵ裿ڳµĹֻǹؾԲ֮ʱ
µϾĿֻҪͷϵİؾԼȴҲӦʱλ˧ҲԴŶµսУξǣӽսĺ֮ϡ޲һܿ絽¥棿ɸɢؾ׽ԷĽ죿
ɾڴ˿̣ȻĳڵطһΪܼȻλѩµսҶãͷ֧ɵ֧ȴǡǡսĲ֮ϣȴΪսȻǰţʴĲôá
Ҳʹսʹʱżӿٶȣֱֱǰ漲۶ȥ֧ȴֱϵȴƷ𱦽֧ķڰ֮Сɵڶ֧ȴǱµսȥȴսĲ봦ʱһģֱĵȥ
λ˧ȴҲԼµսµһɲǣֽȻزԼ󱳵ʮϣȻ֮ڿն𡣽һǰѳƽϵĻ兩˳׼ǰ漸ʮһԼͷ׼Լǰĵİ칭֣ݿ°һ죬һ֮ƮɢϿաֻôһȴҲ֮УؾĿ⣬ȫеԼһϡ
ʱֻ߰һʱȫ׼һ˵ϡλ˧Ҳһ߼ĶţһеĻ北׼ǰЩ칭ǣһһĻšʱЩӵҲŸϵսȴҲؾһ䷭ڵء


1196 ս죬н
òЧλ˧һ߶ţһ߶׼ǰİ칭֣ʩԻЩӵУξǣҲ˲аУһ֧ȴǲܲ˵ģƴǰİ칭˱λѩеĻ北ٴ˼ʮĵ֮󣬱ʹ˿ڡ
ԴˣλȻǼΪ֪Լеѻ掠ʱѾǵˡԼһʱҲ޿ʱΪװϵͻҩҲʹеĻ北һջȴҲǿ϶٣ԼʱȻЩ칭ֵǰ
ǰѳҲһʱ޷γۿǸ֣źͷ׼ԼͼǸһɹң֧ݺʱ㳯ԼƷȻӼ֧ռɹȥշеһ˿⡣
վӣȴԷҪ֣ȥٳһ֧æ֮£ǰѻ׼Էͷ˦ȥǸУһͷЩһʱҲ޷ȥȡæԴһͬʱеĳǼԼҹĶڵϡ
ɻ칭λ˧ȴѸţһǰ̽ԼۣݺݵڶԷĲ֮ϣ򲻹һѽԷ۾ʹ˸°ԼСǡǡؾһǽԶȴѩһ·ĽƵ˳ǽϡ
ԼۣغŵڶԷϣҪȥԷĲӸֶϣǸ칭ȴҲ룬ʹ˱ԷԼӸ۶ϣһּţԷԼϵۣҪһͬʱǰѳùҵĳŶԷԴʹԷɿԼ
ʱλ˧һʱȴҲ޷ʩǲųɲ޻ȥ֮γµѥͲڣҲһУҲ޷õСϵض֮ڣȻҲŸʽҲ޷õóԼӱԷԹĿνʹԼæֿճֻӽԷȻݺݼڳǽϡ֣ȥ¶ԷеǰѳǸУȴ֧Ǵ㽫ⳤúõԼУλ˧ڶԷĴ֮УȴȻһɢɢģǿһϸĶͷʱ׹ǡǶԷڼڵ
ʱҲϾȥĥһ֣ʮץУҲܶ׼ԷӵĺδλеǰŶԷϺҵšƬֻ̹еԼ۸ģֿڳǽϵǸУӣ𽥱̱ɿۣźȴǰУ泯͵֮ϡɼȻǱԼʹ˺ҵ
ŴһȻеһľæǡýһÿŵԽתǸУ档Էһ߿գȴקֽеõ³бƷ㼱æӱܿȴеǰֱŶԷҭʺʹ˺ݺݴ˽ȥ
ȴУһʺǴ˿ڣȻڵϣеĳҲѱһԡʱλ˧ŵʱϾ͵۳ԼҴһȴЩӵУξǣҲвٵˣѴ˼˵սʱЩǰĹǽսš
ҲһЩӵУξǣսȴҲ˴ؾΧ֮С¥ϣ˵һƬҡɼؾЩͷϵսУξǻսһֻǣЩսУξǣڴͷϱ֮ʱһĸУξ˴յ֮ϣȴⶫ¥ٲľ롣
ؾԣԼǰ׺ޱȵЩУһɵֵסؾļл·硣Щؾ޷ܽЩȫ䵽ȥܽǰЩ˸ʹ䲻ڵٵ¥ȥ
Լ˸ˣۿԷĹƣԼпܣԷĽ跨֧֮ϣɱ֮ʣʱڳµĲܱԣǽأųͷϵս£ȴЩӵУξǣһģЩؾϵ˳ͷȥ
бҲʹãѾԼ˱ԷͷʱæµľУһЩ־ʹ˰չ䡣ҲõʱһԼɱ˳ͷϣȴԼĹֵϮǵ淢Լɾʵǹ˵ġ
Ĺȫ֮󣬲ܱк֧ͱԼе֮Уѡһ֧һͷϱȥܱԵеĶԣɵ̤֡ʯ·ϣת˲䣬ѱ


1197 ؽԷ𣬸ϱ׷
һЩؾĴӻҵȺ֮б˹㽫֧ʱ㱼ϳͷĶⶫͷϵöԽԽࣿɸոձ߰˸ؾеĳȴµսʱײڵءҲеģԵûһЩæܵһࡣȴսϵһ˹ȥһͷŸ߸߷ڰա
ڶӵĹ֮µؾѾЩҪֵסǰЩ˵Ľʱȴּһ֧Ϊ֪ǰУʮֵսɶǰȲ쳣ĹҲʵЩмܲסİУӻвܱͳʹһһĿ֮ϡЩµİУղòսľģŶ¥˻ȥ
ڴʱλ˧սӵ˸ԴµĸУξǣֱЩؾΧʱЩ£ҲһȥţǷӦöЩ˳ڶؾһ棿ԴЩؾǸָΧ֮󣬾ʹҵ£İУΪ⽴˵ͷһսǶɱУһΡ
ҲǶһΣ·²ʹÿһսУξѰöУǣͷĻս֮У׵ݱΪ߱ݽĶħвٵսУξ˵˻ǼˣȴԽЩ˵ѪԡƷħһһ˫˫Ŀһѩ׵ݣ·ҪȥվԼİУҧһ㣿һȻԷڵأȴƲϾʹ˰ݣŵȥֻԷ˼⣬תһУǰȥҲеһЩսУξЩȥõԽԼİУʹһѽӳͷӵ£ʱˤཬһ㡣ȻȻս֮УʱеǱУһʱ޷ܹʹãȻ͵ЩսϵЩ̱СͷϵڰУĻս֮УУξǿ˵伫ֻҪܹɱ˵ģʮּ򵥵Ľ˸͵ɱģսУξȻһһʹϡ
׺ޱȵɱ԰УսϵһУνѾʶˣȴҲûȸŴֻһ˼ҪɱħԶһЩܷصסǣȴƺȻ˸֮ԺŲܱԵĵϵЩʣĲбܽǣҲʹ˳׸ϻصͷȥս֮УνЩкĿʽƺȻ˿ô
ֻʣ±ܵĶͿɱ˭󣬵΢һЩҲ㼰ʱһЩҲͿȻսս֮ϣԽܹپԶһЩս֮ϣûнһ˵ܿɱʮԷĵбԼʹЩиôһԼҲͻΪбµĵڼԩꣿ
ƷʱͶߵЩǵ˵ĸУξǣһֱЩУɱ˳¥ͣ½˿̣ܱԵȻҲһֱڸУξǵӴʱľۼĳڴȺվɼŵİУаٲľ֮Զ˫ŶԷнٳŸֵıСڹ˶̵ľ֮ڣѱԷ֮áλ˧վЩȻǱ˲µĸУξǵĸǰֱֱվЩУǰģȥһؽˣ´Ǹ콫죬ȴҲڲסĶ
նʱͼλѩȻǰŶǸ콫ȵؽôȴǸؽȴҲǳǰ߳һظȻĪǶλǱѩǵĽô˵꣬ȴҲ̤һĵĶԵλҶ˧ҲǱѩǵĳһĽ죿˵գȴȥ
ޡؽƺЩԾһ漴ȴֳǰλڴ˵֮б˸ģͺһһĳϸĿһءָŵ˵ͷȴڶٶ˵ЩʲôܶؽλѩԵЩ䵭˵Ǳѩ֮
Ҳϣ¶һ˿顣ԵʮֵĵĮԼֻôעţֻѾԼͷöӡЩ̫ĵģĥţԼβܹǶͷˣʹ֮䲻ҪڶЩ֣֮
ڶؽ˵Լ˭֮󣬾ȻԵ˵ĲҲλ˧ֳǰսŵλҲ֪γƺ㣿ֻ뽫ΪڵնӿһЩһЩʱ˳ҶҲȻһЩڻϮţҲͿʹͿ̿պҲˣһΪ֪ԴΣ˵֮ȴֱֱǰλǵؽǷԼ⼸䣬νøԴǣ
ȴǸؽȴȻλ˧ЦһЦŶؾǲҪó⵽սݺҲһҸ棬Ҫ˵һǾµĶܹĳǣʹҴѩȻͬǰǰ㣿ˮˮգ˵֮ȴЦ
ô˵ҲΪ˵ЩõĻˣԸµĸУξһˣǾҪܻ׽סģ׵ĿӺǽһСɡܱ׼ùûϾʱɱù䶼ˡλ˧Ļһ˵꣬ȴܱԾͽеǸǹʹ˸߸߾ڰ֮С
Ǹؽһ²æתȺ֮Уת˲֮䣬ȻȫټܱеĴǹ͵سһ䣬̣Щϵ׷ȡ󹭣׼ǰЩˣһٵļ䡣һ֮£ǰİؾ׷мˤڵء
µİؾһߺǰ棬תͳλı׷˹ȥЩȻҲʱ˱ЩУڱ󣿼æս˿֣ó˱׷ȥͬʱϵؽеǼ׼ЩӺϵİУǣһһʮ׵䵹ڵءֻǲؽӰ
ⲻò˶Դ˸еЩ죿λѩжԼµģȺӵսУξǣҲ޲ŸǰϼʮԶҲ͵ĳ¥Աߡȴɲλؽ䣿ⲻòЩΪ˶еЩ֣


1198 ˱۽ͷ㼱ٱ
ͷϣλؽ˵Ǿ޿ɽӶ֮ʮʣбһľ͸߸ϵˣ¥ĸŸǰ֮λ˧ʱŷ֣λؽȻվ˸ſڴŵǰѳ˿̾ȻҲ黹֮ڡ
֮ϣȻԵʮֵĴݺ򶨣ⲻòλ˧Դй죿ۿԭԼصǣԷ׵Ķﻹ򾲵סʱ˿̣ȴӦüʣµĲбܽǣԼƴ˸еͷ
ȴλؽЩУİһ֣ʾھУ˽¥֮ڣ۳ЩУһһģĵŽ붫¥֮ڡԽλ˧ЩͿߴĳǽסĽŲ͵ƾǰשľݽɵĳ¥ܵסĹϮǸؽҲ֪ܲһ㣿ȴҪôȥأ
ЩУ뵽˳¥ĸڣȴȸţҲñպϡͲܱԸԳǰ濿תͷվԼԵλ˧Ҷһ֧ҵΪȥؽץǰ˵꣬͵λĻӦ
ȴλҡҡͷ䷽ԴȴǾٲų¥Ÿǰ˹ȥͲܱԻ˴˶һ۹󣬶һʱ޷Ҳֻ󣬸ߵŸǰͬʱЩУξѰöУԼһЩǣǸߵǰ
λ˧վŸǰţҪҪǰȸŸƿȻڱŵһڸ̻ƺ滹ᵽһЩĽΪЩ̱ǵζƷͷͲһæſڸŵķ϶ϣһءֻ΢Ŀһ۹󣬱㼱æ뿪ţתŶ˿ڷԸһԣߵٳ¶¥ϣؽȻ¥棬ڻ˲ٵĻҩǵ֮Ҳɸһ
ܱԼæǹǾڿҡһ£Ǹҵľ̶뱾¶¥졣һ֮ǴתսߴŸԼĶУǣԼЩǣӿٶ³ȥ
ҲŴ߶µսУξǣץ򣬸³ܱΨЩûսսӾУԼλս컹λѩΪɳˣ˶һЩ޷ܹȫּʱĳ¡ַԸµһֵԼսøЩˡȻҲ˶һƥսֻЩУξǻоУǣͳͳǶһƥսЩóҲˣֻǳλսӵ죬λ˧ˣȴǷֱһƥսΪ˱⣬һԷڳŶ³¥ʱڱʩ͵Ϯ
ʴ˶һֵսУξںΪ˶Ϻ󡣶λѩȴҲǲΣգҲЩսУξ˺档ȴǾܾ˶ͲܱԶ˶Ȱ棬ܱٴϵԺ󣿾Ҫ跨򿪳ţĲگµľӸڡܱǺް취֪Լҵλ˧ﶼƢЩִֵĺܣһ£ţҲĻ
εҲֻôµǣų³ȥʱλ˧ȴԶŶԼµЩΪӵսУξǣЩУıಽĳ·šдʱȻ˵ǽ֣ȴǰһѶѵһʱȴҲ޷ܹȫʱĳȫ֮أҲֻôĳš
ɾڶȫ³֮ʱȻôӳ¥ϴһ춯ذľ졣ԸоԼĽµשضŲ˼ٵľУŤͷų¥ȥȾһĢ״ģų̣ԼžģǹɹŨصḷ́һ̷ҡ
ͬʱвٵשʯҲűըͬʱһϵĶУǵϡʹòٵսӵУξͶУͷϻϣשʯҵѪܡ˴˿Ҳ˲Եģֻһ˼Լܹ뿪˵أԼ
ҲǸؽڳ¥˶ٵĻҩ¥ϵıըȴһͷ˶ʼϲģŵһըм仹ûõĹڳ¥һطȴڶըһΣȴڶսУξǴС鷳
УξʱһƬıըУĴҷɵשʯͻԼŨ̵𣬶ʧȥټλ˧жȴǡżˣлһСεľ룬ʹ֮βҡֻǵΪѩۼԼļսУξ˶ʧȥ֮ȴͬһ㣿˵սҪתͷֱ˱ŷըĵط㽫ˣʯשȳȴͼսУξ˫۸ץס䲻ÿһƬʯԱߡ


1199 ӪŴո¥ѩף
ˣǼɶµĵ֣ξҼȣٵңȥսĹְһ˧Ըʱλ˧ЩãԼ˵Ļ׶ʲôԴǣֻһ߼ţҪǶʯ˱ȥҲܽʯשµսУξǵӸٳȴһ·µսУξǣ˳¥ȥλ˧ڵ䣬ҪԼְвԴǣȴǲΪֻǶ˳Ӧһ磬˳棬Ϊȫĵط˰ѶԴˣҲаԹ֮ʵģֻҪĵ׺ùһЩԡǣϣ磬ĵģ»г⣬ɻҶУڵ㣿㣬ȥ׹վ֮أ˵ԺҲȥλ˧Ľ߰սУξıק첲ק첲ˣΨλ˧鼱֮£̧⼸˵߽
սӵУξɴԽһȣҲֱεرԼĻУȴǸŶȼˣһͬŶ¥£þģٵ±šıըȴȻǲ֮Ҳãؽⶫ¥ϣ͵͵˶ٵĻҩȥ
еĶУвܱԵĶԼսУξǣȫ˵һȫĵط֮ȴŶһը𣬾Ȼ˵ǰȥһģǵһŨ̵𣬶ĳţŶʹʧʯש֮¡վڿյϵģеĶУԼսУξǣ˿̶ԵЩģעŶһѣúܸߵשʯѡжؽĴ˷ٶɰ̾áϾһͶе佫ҪͷԸ¥ʯ٣ҲϽǽֵ֣֮˶صġ
ʱλѩȴҲͣϵսУξǣҲɿ˫֣ΧĴȴλ˧ֻ۾Щ㶵ģŶѻһƬĶ¥ȴǾþö˵һ仰ˣȴҲĬȻľʹš
ȴλ˧жʱĹҲԹһ¥ϵǹɳ̣𽥵価źȻתͷɺݺݵ˶һۡȶٿȰοϼ䣿ȴ̧Ŷϣͺݺݵ˦һƹȥžһŶŭԸЩɶ㳯ϦԵֵܣôĵģȾʹ˱שʯ棿˵̧꣬Ⱦͳǰȥ
ȴԵֿЦһ£ҲȥֱʲôɸıĬĬԵĳŶǶѣѾݵһСɽߵשʯǰ˹ȥҲĪҪң̴ҵľȥУ⸽ͷǣ㿪ʼΪȫ׼ˣٶాһЩ࣬ҲøЩᱻȳ˷á⣬ΪؼһǽоҽҲ׼ʱɾˡҽãɾ͵һЩУҾȥЩѱ²İУȫ뱾Ѻ˵ǾͽսУξʱҪǴԵ⣿͵ʮˣΪ֮ͬʱܾôȴţҲǺҶУһŲЩשʯ顣òܱԴһǧУҵȽЩʯשŲȥ棬ɻнҲѵֵܣλ˧Ļһ˵꣬ȴֱǶשʯɽϣ̼䣬̤ȥʼСŵῪЩʯԼõĳשߡ֮ȴָ˻ͼȴһӵսУξЩ˻ѺЩ²İؾֱߵשʯѵøǰͣ£ȴȺУȴǹʼŶУһῪЩשڴʱڶĲگԵӦܰѳŸԼ򿪣
ٵȵЩ֮ʱȻͼĳ¥ϣһıըűըգͼĳ¥׵ĿȥʯשŶýʵʵġⶫǴѾˡֻگЩеģ
ȴǶηҪö˶˵ĳŶըˣ⵹λǽԴЩ˼⣿ϾڰؾԣǺʹûҩġ಻ڵڵõģƶһ㣿ƳָĻҩʮ֮ࡣ
ʴˣگֻΪⳡըҲֻɶΪڳڵöΪηҪⶫŸըˣگȴǸ벻еκδ𰸡ȻۼŶţʱѾ߲ͨˣҲֻƵСگֺ͸һһ£ʹ˾飬߱Žڡ
֮Ҫ߱ţܱԵʱҲǴӱŽڵġԲκµģڳڣڶĳ¥ǰλ˧Ű²ԼУǻսУξǡһھţשʯҵöУսУξǡ
ɾڴʱλ˧żȻһ̧ͷȴȻ֣Ⱥ֮һ˵ӰԼȥȻԵʮֵϤڴ˵ıϣһ˺ŵľ޽׵أܰϳʱλѩŻԼŸӣֱȡ֮ʱ
ȴҲƺȺ֮ҲƵֻʱ֧ڻս֮ʡԼҲƳһۣҲʮֽ׼Լ˹ȻǺطӣϾǸˣԼҴһƳ֮󣬾Ѿ뵽ҵȺȥʱԼԾʹ˿϶Ǹս֮ϣԼˣ
ǰλطӣǿ϶ɵˡڴ˿̣ԼҲ޿ʱȥֻãȽԼ˽ԳսɴΥʱѹ¡Уλ˧Ĵ֮£İ˵˰ҹʱǽ¥ϵשʯŲῪһԡ
ңשʯ棬ҲѰĸսУξʬԼʮ߶У壬ֻЩʬ忴ȥٵģˡٽľսУξʬŲ֮ȴһУξ£ȻַһССĿռ䡣ȥƺУξԼȫ֮£ԼõשʯڵסԺղôһССĿռ䡣ȴִ棬ҵһһϢдսУξöΪ˶쳣һʱ䣬ԵþЩæҵģСģڽ˸שʯµķ϶̧˳ȥһ֮ųλһ
ԭڻǸУξ£ɴ˶ѣһˣҲǶսһУξȴǸУξֵܣʴˣڽҪͷűֳ跨ڵԼ¡գѣȴǴһƣǻ


1200 ܽůȴغҹ
λ˵ֵܶϵ֮ȴҲ̾ϢһʱæԸˣսӵУξ̧ʱ棬еУΪúõҽһͬʱȴַԸµĶУǣڳⲻԶһһƬֵĵط˲ٵӡЩУźȫȥȻҲܾЩˣ˳ľȥˣ
ڵĹײ̣ҲżҡͷĹײģȴʺڶУáֻªͼеĹǿһЩľһЩľԼľʹһƴգװ˼ɡںʱЩս˸ᵽУΪ
ۼµöУǣȺ²ԼսУξǣϴӱƵĲگµһһŬ֮£ڽŶɾͬʱҲҳöУ壬ȫӷ֮˳Щ壬ȫЩձļ׵Ĺײֻɫ˴ʱȴҲʵЩֻǵȵ֮ȥЩײЩ֮ڡ
ڽҹȽЩײģȫͣʱ֮ڡλ˧ˣһȥæЩе֮ԵЩȻģ߻ص˸ѰµһԵЩľСլͥԺ֮Уȹҹ˵յ¡
֮ҹҹֹˮֱ˸е̹ǵǰ䣬޷ܶˣôճųìʣǷԺſôȥվһʱҲܲˡڣڶֻһ£ʮֵԻ˵Ϊ¾Уġ
ÿУҲվһʱɱǰڵ˸滻ȥҹЩУȴǰվڷǰȴǶͳͳվԺǽ棬ǴССլԺΧ÷겻͸˶ԵãΪĻ쳣ǵְǰѳĵѣһЩУУȻСĽ䱸ģѲΧ쳣ǽͷ֮ϣҲðʮĳ
Ƕ׷׶׼ǽԫ֮⣬ȻԵýšʱլȴһƬƽ͡櫴˿ȴڴͷ֮ϣǰǾһʱԼƺֻص˵ʶʱһʱȻˣŵĹԣǸ˵ĲӰʱ˿̣λ˧ȴԾɳڣԼĸ֮С
ڴ֮ϵ櫣ȴҲһʱ˼ȥ˵˵һ飿ֻͷ̯ϵǸͼػصĹ۲š಻ù˶ãȻ櫿ڶ˵һƷ㣬ƺҲ̫ܴµľУϱӳȥҲ£ΣҲﶺʮչģǵ磿ȴһЩսӵУξϸˮǣˮǵĸһʰ굱һִģڵǸڵһūŰˡΪ֮ʣȴƵҲǻŸж֮ĵģҪȥ˵һҽˮǵߣͬʱٽˮǸһ˿ĵùһҲöǣ򹥴ˮǶɲҪ˵⼸仰֮ȴǽһ˫ʮ͵Ŀ⣬λѩ֮ϣǷͬ⣬Լһȥ
櫾Ȼ˵żУξȥһˮǣʱλ˧ãʱͽͼƵһԣ˫ַվ۾Ƴڴ֮ϵ櫵ϣ㿴˵ģǲǵ棿ӳŵƻȥȴգһ˫ھ۾ҲڹԼɫԵЩĺܣ˵Цȴеʱһĸűһæߵ齵ԱߣȥʱһӣŮе˼ҲʱԵЩһ£ȴּ̰ȰϾ㸸̫ȻҾͿ£ˮǵǸūţδؾͻˣһǰȥµᣬ˽ץ󣬳ʢһͣ£Ҳʹȫӣ㣿Ӧôҵڵȫ˽֮Ŵ̫ӺӸˮǡƷ㽫ұ̽ȥס櫵ļͷҲͷͷ֮ϡ
ȴԵĳƬ̣櫻ǼԵǸūţûĵҽҽʢǶȥ֮ʱǰҵߡҳȥȥϷģԲݱǸӡ˵˴ȴͷ̧
櫼˵Ŀ϶˾λѩһʱҲ˵Щʲôȴ̾һȴֽ櫸ԼĻУյĶԣ͵ԵҹɫҲЩޣ仰ѿڶ櫵һŷ棬ʱ


1201 ɫʤľ
ܴʱҹˮȴǴ͸ɴʣԼɼڴ֮ϣɱؾͿʹȻȻĳСٲ𽵹һ˴¸վΣ˫˵ĺгۡλѩΪ̾ģȴ櫲յģǰɬͷŲƺǻһƵģССĴ֮䣬ԵΪĺźͿҰǰɬ
ƺն˼Ҫʹ˷룬Զһ㣿λ˧ٲҲΪ˶ֵǣ俪һ䣿ȴһ˫˫ѿڶѯʣȴָ˻ȥţḽĶߣҹֻúõϧһգ仰˵ȴԼż˿ʡȴָֻɷǰϲúЦЦ֮䣬ȴѰǰĹ˴ģͥԺҹɫȻֵ廪齸ǰǷש֮ϡһƬ¹⣬ڵ̸һ˪ѩһĽ׶
Ʒ㲻֪ʱʹ˯ȥΪҹ˵ǷȻҪһ˸ϸˮǡԼΪĸݣʹλڻ̫ʵǰԭūŵԱˮǣټϣϯ֮䣬˵һЩƺ̺ŶҪԴǣʴˣλѩΨ֮ǰںԼһһҹǽ׽ס櫵һֻ֡һҪ뿪ֻҪԵĳһ£λ˧Ҳͻʱѹ
ȴһߣ͸ķ϶Ͱ͸ֽ䵽֮ʱλѩȴҲתһֲֻؾԼԣǸҹŵİߴϡȴɺȻһ֮ȴǿտҲæӴ֮ϷԾ˵ϡ
æҵĽ¿㶼ϣ౻ϣȥӺúõϵãͼĵı⡣֮⣬æ㳯Ժɨһ飿ȴƼ櫵ķ׿ԽˣЦȻЦɴ˿Զ϶櫴Ѿ뿪ǣϸˮȥˡ
æһУ֣еԼǰ伱ѯʵδȥˣǶ˵Ҫδȥôһ߶ѯţһֲסĳԺɨšͻȻСԺſڴϾôһ˸ˮڣƺʵ˶Щǡ
ǸУæʩһ񣬹ض˧ʻʱ֣Ѿżֵһ˵Ƿ˧ľŴżʮָϱˮǡ˵ʲôΪȥڵǸŶͶĽ˴ǢһҲöԷܹ֪ҶԲͶ֮ٳȥ㣬հ붫֮ĶԹУ˵꣬ͣ»ͷǰ˧ķԸ
ȻѾ²⵽ˣǾԲԼڽһ鶼æ֮ںԼһͬ뿪ǣʮļģԼһ뿪ǡ櫲ʱ뿪ǵģԼܹץһЩԴĽ׷⵹Ҳʮ׵£
뵽˴̫ԵЩæˣĵضǸУȴһȿھȥѰһƥϺõĽһȴǸУ֮ϵԵЩλ˧ټУϵĴ˷飬кԵɵģȴеΪ֮һ
ȻУؾ˧˧Ըģ˳ƥǧһյƣϸˮǵô˵ǳΨѰԵЩŽԼıΪ÷ܹǰһʱϵˮȥǸУ˵գ㶢ǰλʱϱձɫĶ˧ԼУЩе²ֻǲãλ˿Ƿ񣬵λѩҹַˣ賿ʱ֣λ˧뿪ǣֲõλľǽ˧սڲƭȥһԼʧ֮϶Ƕ㲻ˣ
УΪЩ֪֮ʣȴλ˧ȻתȴֱصڡֹƬ̹򣬲żλ˧ؽϵۣģֱԺڡԺڵľУԸҵľȥȽЩҹװ˵ʬĹײģ̶̧ںõĿԣʱս֮䣬Ҳѡʲôգٴһ֧ҵľطӻж඼̶ȥ룬ʱ׼ȴǱ˵Ż̧ͳԺߡߵڵĽͷβǷΪյս𣬶Ĳӣ
ɸոߵԺſڣȴһһͷżַͣ½ŲŶ˴һ֮ȴֶʱԼͷǹӷ߼һɨաȻĶ˿ѯʵôǰѰңкҪ飿ҪеĻǾ˵վԺˣνҵĸûʲôñȵģ˵꣬͵ǰλȻһЩϢս죬ڶԼʵ
ȴλս죬Ҳ˿Ŀ׺ŤֱӶԵңҽӵսУξĻ˵˿櫾ȻսִżʮУʹ˴ȥҲ²⣬пһˮǣҶˮ£ΪЩʴˣɳһսУξ͵͵һ·ˮǶȥ˵ȴǳǰλСƳȥһۡȴλ˧ɫľ͵ǣȻԼظ
ȴλѩĶļͷ̾ҿֵ㣬˷һȥʵΪ˵ǲѣҲȻԸУҲ˲ʲôڽʿȥʲôͷߵˣڽʱ֮ǰҪЩײĶڡţ˴̫ӺֱˮǡǷڽյ֮ʱյʱ֮ǰϵ˵أҲó䣿˵꣬ȴλǿ粽ͳСԺſڡҲæ˳һǰһģֱӱſڴ
˸ϵ˴˵Ժ󣬴ľǰ¾УͼһԶԵľУһ߾ߵĹײģ߳ȻٵĳţֱҹµЩԱ߶ȥ˼龰˿̵ҲϾȥҾеѯһ
ǸЩУһͬ߳ŶƬɭԱߵӸǰȴگкطӲܱԼһ඼佫ǣȫۼЩӵΧһ޲ԵԼȫЩӣĬȻľôšλ˧ӰȻԱߡ
Ա󽫼æһͬһ߶䱧֣һ߶Եĩȹӭ£Ʒߵڽǰȴȳڽɨһ飬תЩӣЩУȥײһһĸ֮ڣԼϼ仰Ҳˣڻعͷֻ뿪ǡҲ櫲ǰץϵˮǣôĹײģȻҲ޷һһģλ˧ΪÿһˣȥһʣԴ׷Щֵܣÿһ˵Ŀ֮С


1202 ׻ѽ£
¼ӼһûҪĹȻҲӦýԵʱ֮ǰڽеĹײĶڡЩУźǱŵһһѴյþ⡣λؾŹǣȴΪʱһЩУ¥֮ڣǶ¥ȴǻҩĶڻ֮ءڻҩը֮λؽҲ͸Żҷˣ޴Ѱ
ȻҲҲһλҳټֻλŹǣȴʵ޵طѰȥֲ̫ã˭ֻǸһĹֻԵаפͳ֮ĹֶѡȫԺȴ硣
ٵȶȫù緹Ժλ˧ȴֱҵ˲ֶԼһкط඼ȼԱ󽫡ԼһѾﻮõ£⼸˽һ֮󣬱㵱⼸ˣһ֧֧ľطӱһֱڵţλ˧ץԼʹţ
ڹս֮ʱԼǲо˽£͵Ǳ뵽ӵУ쵽ͷ֮ϣȥȺؾƴġǸʱԼҲʱ̶͵͵ţλ˧ľٶΨԼһλѩˣԼ³ͷ
ĻԼҲͰ׷ôһ˼ˣҲŴʹźطӣʱȥ鿴λ˧λѩǳҵģƴɱŵȺУһ۷ǸΪϤӰ֮ʱԷҲžͷˣλĿ⣬˿
ԣʱĺطתʹһͷȺ֮Сλ˧ڷǸΪ˸еϤѵӰԺҪ׷ȥǸӰȴһת۾ʹʧˡλʱҲδЩԴ˻ɹΪпԼˣϴˣ
˷ţλ˧¼֧оȻԸԼͬ඼Լµ֧ʣµΪǲܶȻҪһ𹻱ˮǣ֧طӵУԴʵǸеĽλ˧һڣ֧ٸջȥ
æһЦŻظĩ˧ľǣ˧ҺͶ඼ʱǲǣͿȥټٶ׼һЩͻԼ׵Ҳõ˹ˮǵʱã⣬˧µľУͷĴս֮ʱƴɱòˣһЩʱҿɾʹ˳Ϊһ˵Ľˣطô뿪ЦأλҪУʱ
λ䲻мֺȴһ࣬ѯʵߣȥþУħھУٻΪһЩˣĪ㻹棬ȥӵģȥˮǵİúõĽһôǶȻǽѱ١ҲܲǲЩȻˣһȬĽȥƴɱģ˶˧οʴˣطҲĪҪڴ˶ʲôࣿһΣ㲻Ƕ඼еļˡ𵽵ã಻Ϊ˸ʿǹĹľѣѰɱǾԲģ㵽ʱ򣬴о֮ڼɡʵ¿ھսģҲüһֵǵѪԣõǿԼýˮǸͼλ˧˵⼸仰ԺȴƴתȥĲگȼԱ󽫣ȥϸ˵ϼʲô
ط˵ԼΪһ裬ɵȥģ˵䲻ĻǰԼһ˵λھȥﲻɶʱһӻۼλҪȥѰگȥ˵æ̤ȥһߺȵ˵ϵѻָòˡǳǲ̫ҺطӣȻܹսӶ޽ɿɴݲȵɱȥǺطҲͲˣգڳУξǣɱĶͷ֮ʱҺطӾڰ֮УЩֵǣһɱ˳ͷһֱĶǳͷϷıըҺطӲŲòŴҳǲ̫ҵĻطӻϼ֤ǰ֤һʽطӵĻ䣬ȴλȻЦ
ôһЦʱطӻж඼ԼһȼԱ󽫣ȫЦͷеЩëλ˧µĵǣȴ飬˴Цֹͼλѩ˧Цնʱ֮ȴԶͣЪȻֽһ׸
ȴǶźطͻȻһطӣ֪ôһ仰һ˵ʱߵļԱ󽫶˵ľһ㶣
طһʱҲعλ˧˵úúõأξͻȻͻһ׶ˣԼҲΥκξξԼ仰أúطЩԴ˸еԽĺͿ


1203 ۺ̫Ӻӣ羲
ȴǹؾصĶظسĻĩʵڲ֪ĩ֮У˧֪ĩ˵ȴǶǰλ˧״ԼһȴλѩҡҡͷȻԸһˣ㻹Ҫһ˽Գս֮֮ʣҲͶˡֻһΣҪֹУµֵȥֹأʴˣһɲϣһΣǷĹ˵գȴطӣȴתͷվλ죬ǿסЦǽگԸگƺ֮£ɾиǼˣҪͶ඼жˣˮǡطӣ㻹Ͽȥۼʵڲʹãڲܽһǧ֮Сگ»㣿طӵһ۹Ҳȷʵʣ޼ȻܽҪǲ̫㣿Ҳ˶ġȻ˵ɴλ˧֮Уȴóһ⡣
گȻλ⣬æʩһĩؽһͬǰҵľСɺؽѡУҾеһУ⣬ԲǡؽһͬȥɣگЦݣ˫Ŀźطӵ˵
ط˲گôһ˴ϵԴ֮δдżɵģŲگϴһءҪϵ鿴һ˿ԵĶߣλǽ˵ĺ˵˶Ҫľӣλܹ˵Уʵ˸емֵ֡ѵ˵滹űʲôԵɲɣλǽѾӦ֮ߣԼ
ط뵽̽Ŷ俪Եܽҿɾ͵ȥѡУˣȴԷԵüΪĵ˵ͷطӱҲٳɣ̧ȾͳŲگľӪȥگҡҡͷλ˴ǣźطӶȥʱλ˧ǺͶԼ඼ӱŴ⣬ųǳزԶĵطʱͣס͵źطӴµ
ȴʱ򣬽Щ̴̫ӺӵİߣǸɵˮȥˮ·ߣ½оҪࡣȻЩݴĴʹϴдϵˮֵȣǺοǰЩҡ
һ붫ԣǼΪѰľٴ룬ȴЩ̴ϵĴϴˮǣ޲붫ɹĿ࿴ȻҲͿʮİŶʹܹһЩˮǡȺطӴϵϣƷж඼ˣñȸԵ̴
طʮ̴Щ̴ĿĴĵײգԽЩһȫ˵ֵˮǡֵʱ֮ãżǵķһƬ̳漴ͼһΪһˣ䱳һھ޽ǺطӴ¾ۼˡ
Ҳò˵һ䣬еĶڴӪ֮ڡǶڳԤЩʱȻڹײ֮ڵĺֵǡڽЩײԺ󣬶Ͷ඼ѾԼȫ˳ȥһȻҲͽʡĹ
򣬾Ҫ̴й־ۺҪʱһʱ̾ɵ顣Щ̴ԴӱùһԺȴҲʹ˽ɢȥ෴˲ٵսУξЩ̴
Էһ˴͵͵뿪ͬʱЩ̴̫Ӻӵİߡжľ˽뿪ߣһɽ̴ûչڶУ̴ϵˣҲʹ˱ЧҲ˵ǱΪеĿۣžʹ䡣
ؼһ㣬ÿһ̴ϣֳֹöУšԣλ˧һԸڽ˵̴׼֮ʱ඼жµսУξǣڼ̵ʱ֮ڣѾȫٵ̴ϡΪѩȻɶţһ̴Ĵͷ
ڳˮǵķţУλǶһ亹Ψ䣬ڱˮڵǸʹ׽֧ɺطӴŵ۵糸һѾ̴ĴߡȴطӷԾսվڰϵĴңΪǣȥ
ԼȴһϴͷȴǸż̴ڴͷĶ˧˹֡ȴԷֻ΢΢һͷȴ𡣶Щս϶ɴϵˮǣȽս˫۸òϡſ壬ϴͷ͵ײڲ
λѩפԶ֮ʣһУظѾȫǵ˴ϡ֪ںʱҲôΧ̴ϵֵ֪ǸУ˵꣬㾲ǰλ˧ĻظУĻȴͷ̴ϴһֽͷת˹ȥͷյλѩԣ˵˼ʲôҲǶһȻֻǷ˧ľ
ֻλѩǵ˧عͷԸһҾȥǼ̿ж죬ͽʻ죿һʱˮǣػص֮͡Ȼôȥ˵Ըȴֽתȥ˫֣ڴͷ֮ϣӭı磬۱紵ģԷ費ݡtԶİããһƬˮ棬Ŵֻǰʻȥ
ڰϵ壬ѱϵˮǸ׷սҲϵˮָŴ˦ȥЩ˶̴ѽȴΪҪźطӴʱĸԣêȥʱǱ
̴Ҫ沨ȥ֮ʣȻͼԶʻһ촬ǴˮϣֱҪһ㡣ֻһߵңңأӴͷϴ˹УѽһʮֽҪ֮£Ҫõ׿ϣǶҶкô飿Ǹ˵Ļأͼ촬ѴӺ׷λ˧ȻҲôһɤӡ
Ȼξɵ˵ǶԶкôǾڳԵġæԸ¾УҵľȥЩ̴ĪҪͣ¡ߴһͣ£źĿ촬ķԸ඼кطӣЩװԼ¾У̴ֱǰȥ
λ˧ڵ̴ȴͣźҿ촬Ƭ̹֮ҿ촬Ȼʻ̴ԱߡҴˣԳҴعһͬʱҿ촬׹һţͼһߴӴϣС˹
ʱλ˧˵֮ȥԼλơȴãɳ̫Ӻϣæǰӭ֣סƵһ첲ϸװվŶ俪ѯʵ֪ɴˣкμ£ȴҪ׷˵ŶԷڶһ


1204 һУȴײȥ
ȴλȲڽһ䣬ǻعԼϷԸȥһٽǼ飬бīֽԼӶҰϷҪ£㼱Ҫȥ죿ʵǵ𹦷ģ⼸仰ѿڶͼӿ촬Ĵ֮ڣʱͱһ˵ȡֻһ˵ϣ㶼һ˵ĴŴ硣ڵһ˵УȴһӣЩɫֽšڵڶ˵Уȴķıڵˣڼͷ֮һӡ
Ǹߣһȴǹһķİӣһ棬ȴһķӣȥЩԵùŹԼ۳⼸˹ϵһӵǸˣԼͷϵĶжȴȽӰ˴ͷ֮ϣֽǿľܵȵķϡ
ȴǡϳΪһķСȶڱѰɼġһԣڱĿͷϣԼССĿһϣϷڴĵϰһŰԵƣһͳԷ֮ãҲЩ׺֮áڼ֮ʱϷרõְľڱĿʺڰˣסڴ˵صĺǣںĶյЩƨ֮ʱȴǡÿڻϣССĿǰһ󣬻ѰѣΧſȵƣһ̹ӣ˴˵˵ʹս£ֵһˣ
ʱڴͷϵſЩũõĿһģһҲ˿Ļɫʮּӣֻ֮ϱ˼ͩ͡Եӳ֮£Եˮһһ΢΢ĹâķıҲһϣǸˣæڿǰֿʼī
һˣȴǽǼֽݽƵСȴżֽǰλ˧ڽ͵һ˵ǣʹ˻ٵĴµΪǴĸ˵нɡʹ㣬пڣֻǵȴЩ裬ȲѣŽǸˣ˵ȴȻ̾һ
ֶǰλѩԵһ˵ҪǣͲϲ⣬һǿڿһСǿԽЩڵĽǣȫץҶУֻǣȻԽЩ̶ץҵãûһľƺЩ̫˳֣ҲЩΪ˲УƱҪԿСˣһЩǶҸܹԸģҶϵһ˵գͽеһֽݵλ˧ǰҪһ飬Ҳ
ȴλֽֽŽӵԼУֻǵλ˿һ⼸ֽϻѺǩãȡﻹҪ̳ˮȥڴ˵ص󲻵öٵĹ򣿡˵꣬ڿ֮ϣëʣеֽϣؾдԼպ͹ΡֱΣЩֽƵһԸ뿪ҵȵ̴Ҳüǰ·ɴ˻ҪʲôҪӵ֧֣ȥҲگǱҸµˡ磬ҪҪѰæ˵ҷԸǰȥæļɡ˵󼸾仰ͷԸ˽Ƹ͹ȥ
ƺһЩҪλŮһֻʮֵĽҲٺڴ˵ֻö˵ͷЦԵ¼Ȼ꣬ڵĽǣҲͻͬҾͲڴ˶ൢʱˣˣѽү˻شȥҲץһЩĪҪȺ͵͵ߣҵȿɾͰ׷๦ˡ˵꣬ʹ˴ˣæȥЩڴͷϵĶһһԼֳλ˧æĹ˹֣ת壬߻صԼĴͷȥ屻ȥԺ󣬱Ը촬תͷǵˮկʻȥ
ۿƵĿ촬֮Ȼ֪٣ֻ̫Ӻӵĺ֮ϣ¼ˮơλ˧ҲϾȥ룬ƷԼǩµǼֽϣдĵʲôݣҲƭԼģҲʹ˰ģԸˮǣҴж죬ʻ졣
׷ȥˮ·֮󣬾ͼǰ̫Ӻӵĺ֮ϣʻ̴ȥڶ붫УЩ̴ˣȥˮǷԸһ䣬⴬ٶ跨ӿһЩҲܼǰЩ̴


1205 Ǿȸټٽ
λ˧ңν˳˳ˮ̴ھ̫Ӻӵĵ֮ʱ׷ǰЩ̴̴ϵһһˮǵķֱʻȥǵˮǣǴ½ߣֻûиյĹǾ߲ġһУȫӿоٶȣпڼ֮䵽ˮǣλ۹֮ǰǡ
ǳĿ̴ɽгĸһ뻹ࡣڵյʱʮ֣Щ̴ʻˮǲԶһӥǰΪ˲ˮı֪ݴⰶ·Щһʱ̴ЩУ
ԣ̴ʻӥ壿λ˧µľУ¾ȥе̴̶£ߡµļսУξǣڶУһϵϡڰߵһΪصĵطֻһǱˮǵؾ
ɳǰɱЩ̴öУȫԱ̴֤ϵöУǣȫܹ˳뿪̴´֮ʱУɴɲҪֻλ˧ԸеЩʧģǶȫ̴µߣҶѾźСˮȴ˿ɴ˿жϳˮǻΪԲѸٵıˮǵΧʴˣҲͲɳ̽ʱʱŵԷ쳣ٶɿٵĻرˮڵҲһЩӦĶԲߡΪˮǷķӦҲʹλѩУɰһ˿Ľ֮ġ
ֻϣ櫲ˮǣȥ˵λڻ̫УΪūŵǸȥλ櫵Ҫˮȥ˵ԷǶԷͬ飬ĳֵЭ̣ŲὫתֽˮǵСҲˣˮǷҲͲͻȻڳڡݴƶϳҲ벻õĽˮ¡
ɴԸİ취ǳŶԷδȣڰ߷ڶԷ߾͸ɴںӰߴ»ںͻ֣Щʯ͵Դ̴̫ӺɸԷӭͷʹڴ֮ǰԷضٵ̽ʱʱ̵̿Ĺ۲ŶĶڶ̴ӥ壬ˮлһβСľ֮ʱͻᱻԷ̽Ӷˮǡ
£λ˧Ҫ֮ǰµģֽᷢڶϵȴһ֡ڶԣһϢȻҲų櫹ΪԷֻܻǲڶԷǰ͸¶Լ붫źֹĿڷ磿
λ˧һţһµױȥ඼кطӶ˸ԼͶ˵ıҪݾߡֻˮǵΪԼǴ˶ԼµİսУξǡȴжľӸͬɴҲöԷԼ½䱸֮ġʹԼѸײڶ֮ƣҵһǡʱɱԷˮǣ
඼кطӣȻλ˧ƲδЩǣΨˮǵİһܲ˵ģȫ֮ҲƱҪڼ̵ʱ֮ڣǰ⼸˸£ǸʱԼͶ඼Ϊ±Էһ֧Ԯ͵͵ĸں棿
ɴ˱ǰ⼸ٸ൱һεľ룬գȴ˶Է⼸ٸ˸˰Χһȫ֮ԼͶ඼ȴϵǰȶµҴҵĸϵˮ£ȴֻһɱطӽԼĵǣλ˧ȫг֮
ȴλ˧ֻЦſο䣬Ϊ˵ġָֻҪͶ඼ȫܹʱظϵˣԼ˵һëġһ˵طӵҲԴûʲô˵ġҲֻͬλ˧ļƲߣȺսУξһ
ԼͶ඼֮䣬ӿԶľ롣һԷ̽Ҳ뵽ؿ⣬ȻһֻҲÿöԷ·֮ģ趫һɳ֮Ȼֻᣬյ׻᲻ڣɺطȴ֪λ˧Բᣬ׵ر㽫Լվ֮УڶеֻزݳûսУξǡǺطӻǶ඼о֧ӣѰľУ֮Ტ۵ġ
֧ӣԱλѩڶԷĵбӪ֮УͬԼӪկ֮ǰĻǶ˶ƾ٣֧֮ڵսУξǡԴսӽһֱаܼÿÿ飬ͱ̽ľ飿ǷѰľУɵ˵á
ۼȻȫͬˣλ˧ŶԼµٶսУξǡ߿սֱˮǵıŶӥȵľˮǵıšӥ嵽ˮ֮ľ룬ȴʮ֮ң·;ֻԵĽſ˱ɵִ
սУξȥһĳ̸ĺضʹˮǵؾڳϿȷ֧ĵȻȺսӵУξǣűŸǰһ֮Զʱ򣿾ӳͷϴĺŽźŽֻԶĳͷӰػζƺڵ֣Ԥһغˮǣʹ䲻ҪױԷռ
λ˧ŶԼսӵУξǣˮǵıţаԶʱȴؿԿˮǵıţѱ򿪡ӳ֮ڱһӶӵİת˲֮䣬֧ѾԼ˵ǰ
ȴԷ׷״סӰм䣬ƥս̤ƥϣԱ档ͷǰǸͳ죬ϴһǶɫصסϿȥȴǳһ룬붼ǾŵģϹһ
ǸˣһǶɫصףһƥȥλ˧ĺܣоŷԼƥ櫸ȥǧһյƣȻƥսҲλ˧סӴǣҲϵ˻ţֻصڵٵš
ǶǸ佫סҲϵƤ޳սƥǧһյƣѱصԼ˵ߡ˧ʮа˾ΪԷܻ񣿷ƥ䵽˵УĪǣ˾ἰǸūŲɣƷ󣬵͵佲
ȴλ˧ڣֻ΢΢˵ͷȴ󽫣˱󣬵֧мشŽսס棬λ˧عͷƳһ۶ȴ߶˵ͷҲһͬ߿ﵽǶ˵ĸǰŸԽսס
ĿǶĽôȰ㻹ҶǰҶˣܹһȲһﱼȱʹ˻Ϊ촷ۣͷǸ󽫣һѱ飬Եͷ̰ʮְģλѩڽǸǸˣһ飿סĳǰ˵ϣϵĴŴţ˾ȴλ˧δһ


1206 ƹϿݶϣ·Ǻȥס
ۼԷԼ˾˵ĲȻҲ˿ԼСλ˧ҲԷʲôЩˣҲԼ˷СҲԶֱӿѯʵĿˮǵôǶ˧Ʒ㡣ҲǶˣʲôȦӣֻҪǶˣ櫷ųˮǣҲµУξǣĶһԷƽ뿪ˮǡȱˮһͬΪҽƷ˵Ļ˵ģ粻ţǿһԣֻǱûǶˣ˵գ͵ŶԷӦ
ȴǸΪ׵İͳôһ˵ȴǺȻЦֹЦ˼֮ȴתͷŸԼǸ˿ڽλĸ񵽹治˵ҵȣץʮӢľٴ룿ǹ潫ⶫĳĺ壬˹Ŀ࿴ȫǻ̫ҵİūţͶҵĸ飿ԻὫϳү֪ʱ򣬱һǰҲˡǰһͣͳתˡ̩£ȥⲦҽɱɾˣص֮ʱҲ޷ݱǰʢڣȥ㱣һǰ̣԰գ˿֣ʹµսź˳ȥʮ֮Զľ룬ͣסȴǻİǰЩΧ£
һԷԼ˶֣жʱҲʹȻŶԷ۸ԼڶԷҪԼЩһڸȥ
䵱棬ܰЩ˸̵ȥô۳Ű׷״߿սԼԼµսУξǵǰΧ
ȴ֣䱳ŵĶ棬һ֧ƼȼȴԼԶλ˧Ʒ㣬ȴֳŶǸΪ׵İͳ죬һȴһ£櫿Ѿȸͳˮǣ˵֮ȴǵ˫ĿͳǸк޲ãɱȥ˵ͷһ俳£
ȴǸͳԵƺΪ֮һȴʱظûˣȻǸڵŮһµһ㶼ǸŮͳĻ˵˴ȴǸʱȴǲ˵һµһ㲻ǸŮˣѱҸѺˮڡ˵˴ȳ⣿Ǻǣֻ£˱Ѻڴ˵أҲȲȥģѽǸŮ˴λһϵôˣһԸоУ櫴֮Ѻ˳
λ˧һ֮ʱȴ櫵ɫͬһĳȺ񾲡Լոڵİūܻûһķŭ飿⵹˶мֲ²͸ǿΪôȻԼôʣչҲǰʣȴƲס˳
ȴֻǵĶЦһЦ漴ҡҡͷֱԵļУξѺȥֱ˴ʱλѩУȻһʮҪ飿ͷҲصģŸԼλս쿪ѯʵҼǵ㵱ʱһЩսУξеĺ֣ǰȥб櫣Щ˾櫱˸ˣЩ˴ʱȴںδȻȫصӪڣȴȻһ񣬱ֻöأλ˧Դɻ󣿾λսԼҲԴʮֵɺЩսУξǣǾԲʹ˰;ϵģһ˵䵹ʮпܣʹǱ뵽ԷĶ֮Ż
пܵľǵһʵʱͻȻѸײڶٶȸȳһţȻͼڶԷ֮Умµʿ䣬׷׳ԼţҲʱغԼһЩֻԼðš˲һϲҪλ˧һ䣿ҲΪ˶ӵǲֹȴҲһ櫣ԻرУѺص˾֮ڡֽ仰˻ȥȴУξһ֣˵˧ұˣݿҵڶЩˣҶսӵУξǣȴһһʮģλֵܣɱɢбȳ櫹ȥĻ䣬ȴҲһӣе֧רűŵĴƼ˳
ֻһ֧ʱֱƶ֮ڡͬʱͼİսУξǣڶĴ֮£̵ͬĺˮһ㣬ֱŶϮģЩУмȥţһеײ׹µĽԼ˵һҽȫⳡҵս֮ڣͳ컹иȴȥ


1207 ޳Сˣ
öȺΪ֮ĿģȴǶ⼸ٸı֣Գ֮ͳ֮󣬰ǷŴ߶ս㽫ǰ⼸νĶ״˰ԲϾڰǰȺȥҲһ֧Ϊ飿䴩ϵľ£ȥҲһͨĺ£ǺµļںڴҲ˼˵ĽߡͬʱؿڴԽ߹˳һͷ״
ȺŰº׵İ￴ȥôöԷԵЩֵĺܣȻЩǵϣŵĵʲôľ£ֻû׻ԼϣڶЩԶν¡㵱ԵģȺϴžףƳԾıеĴΣһҲǱɱôܶô
ȺΪģǶԷŵս£ֻǶȺУٳŵЩȥֱԺԲƵģһԵüΪͨĳǴӶԷɢƣȴʵʵİѰһ£ɰҲǾþսֻᱻǰ֧ŵ
һֵİ֮ʣٶҲŷ׷״߿µǰȺǰϮٶԽԽ죬֮䣬ٶ˾Ѿм䡣ʱǳһǰȴ߶սġսĳǼٸһٸ壿Уû뵽ģȴǶԷȻԼһ
ðΪģȴмĶȻһţڰ֮صĳɱϡһֵİ﷽Ҫ㼯ҪҲý֧Ķ͵ش˰ΧգҲͿԽˣɱڰİΧ֮СʼϲģȴֱҪ
ڶҪ㼯Ҳ˸סɥڰ֮£ȴǻĺܣʱҲ˳ƵתȴǳŰһ濪ʼƬ̹ٶ˵ĶͽֻڲֱֵһЩЩ޴Ϊͷ۲ѵģǵЩյģҪﶫ׷Ϲȥ֮ʱȴﶫȻԼͶһſԲεĺɫ
Щڹ䵽֮ʱƺҲûмʲô֮ɽŹƬ̵Ĺİ﷽Ŵ߶׷ȴ֮£ͻȻһıըžͼһƬһɹɵỤ̃˲ʱԼͿսΧȴԼǰ棬вٵİըѪɡЩΪµսסˣҲըը
ȴҲըϺ޲Ѫ߰ߣڵϣܹǰԼգһ˫ڰ׷۾ͷϺ϶Ѫ˿ȥмǵĻ¡Ҳвٵս׸ըĶƳһʱȥȴȻڵϲס㣬˻ԼգȴǻȥﵽҲȥ׷ϣǰڰֱײĶҲ˽һЩ֪Уƿһʮİ
ȻҲͲʮֽԷҲԼ̳ŰԺյȥԷһƾеĽԷеֶʹöԷһֻһ㣿ðж֮ϾϵЩ̣ɲǳصģÿÿôͼĶеͷ۲ѡ
µİ֧ҲһĸܡԷһڸȥȫǲܵ顣ôԷĶ֮ڣֻȴүһˡʹðǴ򲻵ãҪȥƺ޴˿ܡ
ĴʱˮŸǰԶģλͳֻ۾ҲʱЩֱеǸͳȴ΢ĳһ£תԼһʲڷԸһʲôȴǸʲæϹȥƬ̹ȴּżУѺ櫱˻
ۼ櫱µİУѺԼսǰͳȴȳϴۣĴ˷ٶǵϵģǸͳĲ̫һ˽Ů˸ѺǰĪָı˳ԣͶЧô˵գҲʱվԼͷǰǸ櫡ȴİȻ飬վԼͷǰȴҲԼһ۹ƣͲԼƵģλͳУǸемֵĲ̫⡣
Ҫ⸱ͳǳϼ䣿ҲóԼͷڰԼͳ磿ȴλͳЦģ买˹֣Цſڶ͵ͳĪҪԴ˾ɣ¹ٽΪ˴У̽ǰ֧ѣҲܹĥһƣĶɱҰ֮¡Ǻǣ櫣Ȼϲȥɹ֣Ǳپͳȫ㡣㣬ǿʵʵĻشңٻڶͳǰǰȥ㽲һЩ飿ǰЩеģʲôֶǱ鲼ȫ֮Уͳ˵֮ȴǶǰ櫡
ȴ̧ͷȴȺݺݵһۣŶӦūţµһ㶼ڶбȫÿһУﶼϰö֮ࡣɽǰըʬǲʣһȰ棿Щң˳㽫ˮھ׳һٶ˧ǰ飿һΡ櫵Ļ˵꣬ȴͳɫʱͱЩµľУǣ櫸Ѻȥ
Ȼ櫸ѺԶ֮ͳתת飬ϴһĵɫͳֵͳˣǷһЩȥҲʹöԷβüˣȻǳΪʲôöҲϾ򡭡Ļ˵һ룬ȴžͼԶţͼһ۵糸ıˮǸǰϱ
֧Ĵ磬ǰװ硣һ˴죬ڳֳ֮ȴ澹ĸ֣ó֧ǶԮ˴˵أɵˡһ£λͳŵãʱʧɫ
ʱλͳɫҲδЩձɫҵս֮ڣͳæˣǸͳࡣֵֵͳ²ѽҵµİǣҪԿսϴȥǾͿ£ҵпܻȫ߶ûڴˣ磬ȽڶкŮӣɻҵȵƿ֮У϶ĶҲҶҵôҵȵǿԽǣʹ˱뿪ˮǸǰ֪ͳΪְ˼ΣͳĻ䣬ȴͳϽͷŤת˹泯ȴǲԲľĬƬ̣


1208 ˻ƫ죬ӳɽɫ
ŶȻˣ㻹ڴĪҪҰУʹˣװ׵ɥڶԷʲô֮ôȥЩԸµǣɶձͳ˵գȴͳæͷȴֶӦǼȻˣְȥ¾УȫٻֻǻһҪ£ǵʱ򣬴֧ҵȸԺ󣿱ְϣͳ˺ͱְһȥͶ˽ʱܹúõЭһأҵΪɣҲԷܾʹ˱֪ͳ˿Ƿ޳ɱְŷ񣿡ͳ˵꣬͵ſǰλͳԼ
ͳ˵ôһȻƺЩмֵ֮⣬Ҳóչ黹ԼˮǣҪһЩԼУˮǸŪ˵ĻԼǶԶףҲֲ׮ҪĴ
Ҷ໹Ǹոƿشĳ٣Ҫһ飬ܽԼţԼʮֿ϶ģؽԼǰʾ˽飬ҲԴס˵֮ڡλãøΪοһЩ
뵽˴æŸͳ˵ͷʱҲŵ滺һЩҲԵЩͰ俪ڻظһȻͳ˵ǾҲˡͳȫ֧ģ㾡ܷĴ󵨵ȥɣʲôҲԻһеġ˵һ仰ʹ˴ס
Ǹͳλͳˣ˵һ仰ǸԼһڴϣһģͻὫ£ȫ׵ȫƵԼļͷϡԼһе£ֻãʱԼȴģͳҲȥƽϣ
ֻǵĶЦӦְҲˣǱְͷԸˣȥǶΣ԰գȴǳλͳɫֻλͳˣ΢΢ĵ˵ͷλͳתйһʲԸȥŽǣðŽҲ˱
ĺŽˮǳŸǰİĶǰһĺŽʱڻ֮еİǣ޲һظĸо˵׷״תˮǵĳſڱ˻ȥĶսӵУξǣݣ
ЩǣԴҲ㶼šֻǴ߿һıصˮŸǰİ֮ڡ۳ţǰƬΪҵսϣʣµЩѾ˻λͳŵ˵ͷȴλͳְֿ붼ͳƶ𲽣ְͬǰ棿ȥǻı֮һ£ȵ˱ΣȻǳ䣿ȴǷݶԷԼԿܣ
ǸͳʱȴΪۼŶǱԮȻͷŵ£һˣҲϸһλͳеӦǺðɣҾһͬȥһӷѣϺúõҵһˮǵҲɽȣȻҲ;㶼·һ˵֮ȴҲͳɫʱȴԵЩΣֻԼȴͳԵĳһ£ȴԵǸʲԸϼУǸҲһѺǰȥĶܷ˱ֻΪ˴Ů±пͶҵȣɾȫڴŮˡҪҿϸһЩĪҪöȥһͿȣ߶Ҫ֮ˣ˵꣬Ŵ
µǸʲæתսǸ櫺ͼУԡ⸱ͳԸĻǰ˷Ըһ顣Уǵͷʲһߵλͳ˵վڶ棬ȴ־ģԶİﾹȻȥǲѣöԷڴʲôȴӶ֮б
еϵˣƺǶˮڵλ˧ڳŶ´֮ʱȴһʲ߳ԼҼҶͳˣɱ˧ֻµĽٳһ£ǸʲԺȴǴתս˻ȥ
Լطӻж඼ֱλ˧ȻҲȫƼˣʱڶԷУĿѺ֮¡ڶһͳŵģȴҲλѩǧһյơţǶԷסԺƥԼ㽫ΪС
ʱȴʲȻҪλ˧ȥȥԷʲô飿ţԷǲġԿ϶ЩͳҪģǴƾУҪвԼ˰ˣŶԷҪ󣬲Ҫöʹ˳ȥ


1209 Ŀɽȥ꣬ǰ˪¶
İΣλ˧ʹ䲻òӦһϵΪҪæǰ˼̽ͷյλ˧ߣѹڶԵҲЩˣǶԳ⣿ܶധĦһԷ⣿ǷҪȥȥʲô飿˵꣬ȴתͷһĺطӻж඼ۼתȴǶŶ˵ݹһɫ˵Ҳʱ׹תŸڶһԸһȥͼ뿪ߣֱż˲ԶĶǰ
Ӹǰȴǳ˵һЩʲôֻ֧ʱſʼɹǷ׷קּһװڼϻǱװĹһ֧ȴǴԼıһѳ率
ͼЩҲǽԼеĻ北ȫһһϸļһ֮󣬱㽫ԼСֻĽһ£̴е北ȥһɫơͬʱϵԼϵģװ׵ĲҲŲԼӵĲ档
֮ҪȥҲȫΪȡʱķ㡣ͬʱвٳŻ掠ǣҲѶкơǰĶ֮䣬һһľ룬ҲΪӦԼĻǡǰĻǣһеĻ掠価֮󣬺ĻԻ漴ŵĻǣȴҪͶΪ෴˵ŵţȴԻΪŵͶ׵ΪҲΪ˲İһ˿ĴϢ֮һֵܻĻ᣿
ȻͼרͶ׵ĶҲһ˳率Щר˾ͷŻ掠ǣŵףҲȺרͶ׵ͶһЩȻȺǣ϶ǺطӴӲگϣʱԼõġ
ڶ඼ɹÿ䱸һֻսӵȴȻġ룬Ǳװڼϻ֧ɹȴսӵУξרԵսΪ࣬ҲֻһСӵĻϰˡ
Щɹǣר֧ϮΪ仰˵ԳŶԷͷȥģǿνǵصԷ֮ȫĹϣһεĹϮ֮£ҪöĵбһľУЩɹװĵڶֻ
Ƕװĳ北Ȼֳ掠ĴС϶ڶж͵ġȴһУһԵЩȵĳȳȴֺЩɹǰʹõвͬϾԭɹʹõǴӴԪʱġ
˵ѾݱΪɹ˵һĻһѰر֮ɾ˾еЩ󹤽Ķ෽֮գȴһ֣ЩɹʹõĳȺɹù˼ȱ֮ȴȻ֣ȳǰȴҪǿࡣ
ֳĸֿڣҲȴǰ䵶Ҫǿࡣôʱĳȥնǰ䵶䵶ĵϻʹ˳ȱڣĵȴɹϲУȼֱԴëϷıһĳΪϲ쳣ֱԼһİϧֻǣԴװȳ֮󣬻һֱȥһһЩĶֽһⲻòɹΪ¡ɽգ඼¾̾ҪȥİɱһԴˣɹ޲ϲ֮ȻǷ˾Ȼ׼ˡҲͬʱ֮У׼ԴŶİ﷢֮ʣ
ԼԶһЩİȻȥ䡣ЩԼԽһЩİȻԼĳȥǵϴ񡣶ʱפ֮ģλͳҲƼ˶ĶĶ෬ٶԼУԴ첻ֹ
ƼڶЩǵϣŵģЩͳ⻥˼ۣжʱΪ֮һɴ²ĸоЩеĶƺмڴУеֻ北ֻǱ𣬱ЩУеĻﵹԵþһЩҲСһЩ˶Դ֮ǾǴڴʹõĻ北βͻӣ֮أһ˵ҲûмЩУеĻ掠
ǵȻ北ȱ˻ҩٱװϵ裬ս嵽ҩ֮ڡԻӣȼܷȥ衣ȵȴĲԶֻҪԷԶһЩҲʹһǴ˵ܴˣܹܲõԷ˵ŵ¡
οƴУеĻ北ÿһΣͨǹصͨһͨԴ´֮ãλͳڼʶ˶ǵ׵֮󣬶ڱЩƳŵĶȴҲҶԴ˵ġϾڷţԼµİͳ˶Էһ
ٸˣкҲʮ˵ϣһЩ̫صĵ˺ͼ˰ˡȴ˽϶ԷȣȴΪʹĴۡٵİձǸըʬ޴棬Ĳ֫ϱۣԼڵЩǵһأȥ˸еʮֵľĲѡЩµսҲѵĵĶˣҲǱըѪὦµ󣬱λͳҲòߣ£ټԷʹõ֮
λͳУΪмԼߵλͳôһƲ߳ǻԼŵţڰս߶ԶԷȥɱʽĹϮյĽ֣ԼҲ²õпܣİȫûˮǸǰ
ԼλͳͷȻҲǱ߸ߵˮǵĳͷ֮ϡȴλͳôһļƲʹԼǱסˣԼϵ׼űסˮǣʹ󲻵òˮǡ˵ԼսҪԼһΣλͳԼλͳ
ôôԼеʮֵ˳ۡҲЩĻںޣ֪ڣӦٺһЩھټεʱӦöؿһȻǰȻȥǽԼҪúõضԴһԼص£һ߲ɶ΢΢ЦһЦ
ڴʱȴλ˧ԵһУξŶ˸ǰ˹ŶԷԶ֮˫˫סλ˧Ʒ㣬ڲ˶һȰο֮ȴջǾͳһ棿
ҲÿԷкλҪԼȶ˴ס˸ԵԺ󣬾ͼͳȴֽͷյһ𣬶˵ֹ˼ʲôģžǰ츱ͳˣŶ˺ʵˣɹǶ˧Ʒ񣿡


1210 ƽٱطԴ
ԷڶԼѯʣλѩҲǰͣ¡˵ͷظȻǱ֪ٻǰΪ£ĪǴ㽫櫸ŻԴ򶫱ʾȵͶ⣿Ҫҵ˱أƷ㵹ҲûкͶԷٵĿףԾǺżɽĴ̽ȴǸΪ׵Ķͳô䣬Զ䲻棬ֱ˵ĻԵĳ鴤һ¡ǸͳԴȴ˿ķӦ
ȴЦЦĶֿԵλЩʱ򣬿ĪҪǰļ󣬶һ˫Ŀô֪Щ飬Ȼͬıʾأһ˵ȻµľУȥ櫸͵ǵҲˣǿһֱΪҲԼҵȵĳ˰ɣǻҵȵʵ⣿ǱͳȴҲԴʵ޻˵ˣҲֻˣȴͳĻ䣬ȴͻȻϵĳ˳
һԷȻγϵĳҲæǰƳϵĳҪȥԷһ£ǸͳһöУξȻε֡ҲæµҪתԼǸͳʱҪЩʲôξԼͨȴԼڱ֮Сڶ˻ʣ뻹ɱ֤ܹȫˣ
ͳԴոתȴλԼĸͳųͳԼֱֱ˹ԴȫķӦֻԼǰһ֮ѪŽλĶ˧жȴĿģŶǸ𾪲ѵĳ
ͼǸԼú˵ŻĸͳȻ鵶֣Ѹײڶ֮ơеĳֱֱ̽ǰǸͳĺ֮Сҿ¶Էôȥֽ֮ڣصת˼תŽ˳
Ǹͳ˴ʱȴǵһ˫ԵʮֳԾ˫ۣһͷ۵ϣʹ˾еǱˮĳҲڵᡣȴǸͳٽԼǰͳһԺȴǽǱɱͳĳ֮ϡ
ǱֱС֮أ΢ĻζֹͳϣŶλ˧ԼսӵĽ˸ʩһŶ˿ЦλЩ̫ףλǰһʣʵ˵Ǹеİūšһֱ˼Ҫ꣬ϴҵĶ¡ֻˮµˣֻһˣʼնǴֱ̲۵üӽڳǰŲϵðɱ֮գŸһ͹졣˵֮ȴתͷļУԸѽЩ櫸ŻȥҪȵʱأֻǲǼУ
⵹ĳλͳ֮⣿Լԭ׼µģ櫵⼸ˣԼµԼľ֮ѡЩԼνĹľУԼľǲۿ۵ȥִСֻǵ˽գȴλȻԼľأĪЩ˱ǱλͳԼΧ̽ɣΪֹȴΣԵ˵ĹŹ쳣ͳǶԴЩ̫ģŶĶ֧֣ϾţԼҲǳŶλ˧ġѵܻĿţȺͳˣԼʹնɱǰô˵λ˧ӣȻҲ;ԲԼǼУôԼɱ˵ģ
ֻͳΪ˶оģȴǾۼ⼸УȻԼϳһһ˳λͳҲʱžͱϳǶ֮еô˵⼸˸ͲʲôͳˣǶڳڵļ϶ȻãԼĺȻʧ֮ˡȴֲܾʹʮָĵģĹͺԼһϵûУһԼ³ڳǰŵλȴҲòȥɻͳڿڣΪԼһЩʲôͳȴλ˧ȴߵҽĮĶһۣ
һЦԵߺߣĪΪҵȾ͵治㸹ڵĴôҪĴͶЧڶڵʱȴֺαҪ׳׷ɱҵսУξأ񻹲ǼǰѾ²ΪȴҪΪԼһĴ㣿ĪҪҶͯһ㿴ѽλͳ뱾ȻǷԸ¾УԷǼλͳˣ⸱ͳǰףúõսȴߵԣͷֱ棿ץסһϵĽŲӣľͳһקʱ⸱ͳ


1211 ͬһҹ»޾Ӫ
ʱλͳŷγѡ֪վԼǰ⼸УȴǣԼһģλͳµǱ뵽ˮڵãĶļ϶ֻΪһֱȵһǡʱųٳٲ䶯֣Ҫǵõһ᣿ԼսҲͿ֪ʮа˾Լͷѱˮǵĳͷ֮ϣΪˮڵЩ˵ľʾԼżÿ죬ֽλͳ͹ظ򣬿ڵϵģɾͲֻλͳʬˣڵһԵİͳ
ֻǿԷĴ˷ٶҲǴԼŴǸͳͣҲԴ˷ֱЩʲôѱսӵУξõλ˧ͷǰҽһַֻļͷϣǺݺһͳҲʹ˳ƹڶԷǰ
Ȼλѩ룬ٶ֮ʵȹ֮񡣿ɶµսУξӲ츱ͳԼǰǲԷԡȴǵȴȲ᣿תͷλ󽫷ԸһǶλҲչչǰɣҲĪҪҵıˣԴµȥһɰУУξϱػسˮǵıŰȥˣλͳȥЩǣ˵ͳȻⷴˮǼ̷еıУִԿ붫ߣһɾ͵նɱ顣ҷڳ淴붫İУǱȻɱɻҪ跨ѰҾ죿ʵ֮Щȥ˵Ƕ˵ģһ˵¾УǰȺҲ˿أطӣ඼Ƕ˿Ƕϸˣλ˧ԸȴǸŶһȴæϣӦŵһ
ֱַȦսԼȺУǣȴһ䡣漴ԾһİɰУģսУξһֱˮǵıŸǰ۶ȥڶȴǷֱ֧һһҵģֱˮǳŸǰİУȥ
ǻУ˴ʱȴҲǰ龰ŪĺͿȻƼλĸͳȴλͳӱһ͸ɱˡͻȻǰⳡʣʵǳڰУ֮⣿һʱ䣬˶ԴǷ׷״ⲻѣȴҲãԼָô죿
ڰУǰ龰δеЩ޴֮ʣȴӶ汼֧ȥǷԼ˳Ծͷ֧ӡֻǰ֧Ҫ𷽲ǹҪ֮ࡣǹȴŲٶˣȻȺУЩ֮⡣
ǰкüǧ˵һαԼĸǰ룬һӰǾ֮ڴʱİУţ¼ѡȴΪͳڵ֣Ҳ˽Խ޴ҵָӾӵжϾøͳ˾٣кνΪ̵⣿
һЩУʹ˲ܲ˵ģо£Ϳ»һٴλ츱ͳİźʹ㣿ҲӰУ񲢲֪Լ׸ȥҪԭ֮һ۳ŴӶ棬УˣҼ󣬻ֱɶ
Уһʱ׷׾ʹ˻˶أͿʼűˮŸǰ˹ȥڣﻮһƾٳһʱĶͳҲ跨ȽˮǸסˣ跨ʢ͹ȥһţҲЩ֪ˮǵЩ飿
õģһ죿ҲðסˮǣԻɵ˵˳ſڣôȥгţڵؾҲչǲǵģͺƳѾһˣЩУȴǲ֪ڱŵʮУȻǱڵսУξǰжʰˣнʬ׶ڣλڳŶĲر֮ڡ
ЩսУξǣȴʹ˶Щؾڴ˳ſصѲߣųšڵİԼرԴˣȴ˿֪е飿ԶԶȥֻڳſڻվżУȴҲžʹ˷ΪˮǣǺúõıƿڰУڣȴ֪ĽǱһ֮ˡɳȺУȥôţεȥ˻ߵĽţȴźİؾԴиӦֻҲѴ౼˰Уĸǰ
ǰ֧ˮſڴ׵ش˰ΧҴͷɰУսУξλͳ¾УǼȫҽеıУбĳȫŵϣŽԼΧã֧Ͷ˳
ΧİǣۼԶλͳ˿վһ˵ǰǸϵڱ˴˵һЩʲôֲʱسųָһָڰǶԴް˿Ļ֮⣬׷ؾصĽԱŵĳеȫ֮ŵ֮ϡ
ЩУȴԶվɼУŶԷԼѺԼĵطȥڴʱЩվˮǳͷϵİؾǣһְųǽĶڣɵעţˮǽⳡʣϵز²ţλͳ˷ٶкԼĿģ
ڴʱϵλ˧۳ŶŸǰЩǣѾԶԾŶУǸסĴ߸ϵһԼѺ͹طӻж඼ȴ˽ˮǵĳŸпʹ˴Ŷǳų롣
λվڶ˧ǰĸͳ۳ˮ׵ؾͱˣʱףԼλͳԭͷβǱǣűߣʼնǱԷɺˣţпܵģλˮǣұԼ׽ס־ʹ˱ѺҲǶԷƻеһ֡
ЦģԼΪţԼɱͳԽ˺ͶԷϻöԷҲԼ߿һۣпܣԼӶ̵ܹٵĺôǰ⸱⾰ԷԼһȻǿ϶ԼˡԼνЩˣ
ʱҲ˽ƥ񿥵ǧһյƣָǣصλ˧ǰλѩȴǷƥȴ櫴΢Цȴ˹Ե˵ͷʾԼЩǰؽһҵһԣ
ȴַԸ˵ǣһƥ櫡һأūŵıˣƷЦţһۡȴִʱվԼսǰͳȻһԸһˣǸͳͷ£ô˷һʹСˡһͷŶԷ򽵣ɱͬţȾԼͷϵĶȻҲãˣҲƵһԣһ˰ɡ˵׼ˮǵĳͷٴҵľȥ඼кطӶˣסˮڵˣЩУǣҳŸ˳ػ䰵ķϹȥϾЩµ²ĻգҲ˷ҵȵʳĪ磬ڽȵĿ࣬ȥҵһԸ֮ȴŤͷŴʱѾϵɨһۣ


1212 䰣Ե
Ǹͳһλ˧ȻǺԼףֱӾµöУԼȥ͵նʾڡһʱδеЩĪ磬ǸͳԼҲ֮ʱһԼúõһ£ʱٺڣȴҲչˡȴǿŲӣֳϵͶȥһۡЩ̫ĵģŵĪҪˣǰͳȨƣò˽ѺҲаֵĿ㣿һÿÿѰʱ˸һЩ㣿ûūŵļԣͳ˽ѺʢǣСһ߼ĸĳĶУǣȴĲ죬סԺıӣܲԳǰƶС
ͣ£һ£Ҫܹı֮ϣūžʹ˸ˣȻ˽׽ֻǺȴ˺úˮڣȻж㣿Ҳܵİֵūһ·֪ǷϴӦһΣū顣ǳ´ٽūŸ׽סɱȫڳҲˡߵλ˧ͷǰ渶ԡ
ȴλ˧֮ϣֳһ˿Ϊ飿Ƭ֮ȴ̧ͷ˳櫣ֿ˿ԵλսæҲϳһ˧˧˵ϣܹ˴˵Ļ䣬ȴ櫳Ͷһм
ͼλ˧֮ھͼ佫ҧһҧǼ˿קǸͳǰȥöУԸһȻзˣսӽ飬Ǿһˣ˸ԶԶϿҪǣˮǸǰˣնġԸȴҲȥ⸱ͳһۡȴתͷģʱһǸģڶԼ󱳵櫿Եֻ»Ҫĵط跨ˮڵҰЩյģϾȿǲҶѰӿɱȵģҾ£ǻǶ֮䣬ڲһЩ᣿һЩҪ鷳ֻǲ֪ǷԸһˣ˵֮ȴĿתĳ櫵顣
Ʒһ˵вԸ֮ϾڷţԼλ˧Ǹū飿˼ҿһ˿ԥйʹؽ¸Ӧ˼ҲΪˮڵİ룬Ϳ̿Լ棬һľ棬Լ飿һ㣬ԼȻλķˣȻҲӦԼķǲŶԡ
㼱æͷӦе˧ģ¾ͽȥɡûԵ飿ʹˣصڣںúóл뽫ӣʹ˸ˡ˵֮ȴϳŶ΢΢ʩһ񣬱㶵תսԱˮŶȥۼ櫴뿪ߣλ˧æŶݹһɫȥæֽйʮսУξЩȫβ櫵ıڰ͵͵ıһ·ĸűˮ֮ڡۼˮѾǳ붫Уȴ΢΢һüͷȻǰλԼʱķСԵǶûпĻǲѾ飬Ҫ츱ͳ죿ֻȴΪʱ˸һ̨ףҲþʹĪĽ˸ߣ˷ߵΨһĿģǲǴô˽һЩϢЩڱĳǳ֮ڵİӣϾһЩܶľУǲ˵Ҷǿ˴˵֤ȴʹµĿŶȴΪӡֻ´һȥȴɻᱻЩ˸ɱͷ˵˴ȴסͷҡҡͷ
㵽ҪǿˣҲܿһ㷽Եһ㶼¾ĪҪȥ˵ǰ˵ˣ£ҰһЩ֡ЩˣضҪףҲҪʮֵĳȣܵĽЩˣȫ뵽Ⱥܾ֮ڡٽЩ˶ҷߡͬʱЩ뵽ֵǣһҪ跨Ⱥܱȫ˳֮ڡЩֵǣһҪ跨ܱפڸ˳ڵİؾ֮ìܣһܷ˳Ĺռ˳ػ䰣¿ɾȫҪЩֵܵļͷˣλ˧˵֮󣬱Ҳᶶ˿֣ˮǵĳŸǰȥ
λѩıĶһλ˧ıӰȴҲȥַڽйһУξԼ󣬵˼ʲôǸУξλľ֮ȴʩһ漴Ҳ뿪Ⱥѱ²İУǣȴţһʱµӪ֮ڣʹʱĸԴ׼֮󣿱ǳŸ˳طȥ


1213 ˫룬սʤƽ
ǸͳʱҲȥȴֵ׻ںηջ跨ɹ̫Ӻӣȥ˳أȻӸ˳ȡ·ʢǣȥͨӳȻ䵽˶֮СȻһ·ЩɶسǣҲȻȻĻ֪˵ϢҲΪ֪޽̫ӺϵسѾ£һǰǡǣȻҲ͵ж˰ˮϵĸߡӳǣȴΣ˸˳أؼһطǶԺͼկвֻҪǰһС·Ҳʹ˵˺ͼկɽ£ɾֱȡկܶ԰ʿһĴЩعس֮ڵİôܹ򶨵ȻǱŪĻ̻̣Ͼ˵լһЩأһЩںͼկ֮ڣβЩΪ˶֣ȻȴҲڴ˶ѡΪͳһϵʢԺ󣬶ᱻλת˶Ϊ֮ʱȴЩΪҪɶسǶŪˣȴһ˼Ҫð˵̤ɽأȡĽɽԼŶڶıͱһ֮󣿶ʮа˾ţὣƫԾͼȥսʤƽԼʧɶ֮
һλ˧ǽگƶһϵƲߣҲǳ״ɹһǵɶڶǽ˴֮ڣ׵ϳȥʹƥڰɽˮ֮Ұǣղòһһеģֱ˱ƬһĽ֮ϡͼŴڲĻ֮ʣ˻ΪȡĻɽ
һ򼴱Ǳɶطռ˹ȥȴȡ˸һ̡Ͼ˱ıûж٣ȻҲ޷βˣղòڴɽɶɵ֮һѡ񡣶Ūڣʹö򲻵òȥɻ̫ģΪĺ跨ȥΪԼȡǲԺϮˣҲʹް챾ЩЩҲڶ̫ע⣬ת˺˵֮ȴɷȡ¡
ȻһжÿȺܱλӽ涫ɶǸ֮ڣȥЧһΣӳڽŴյĹȴӳڿʼֱ·еһ·Ȼλ˧µԱͽö㡣
λͷǰ·ȴֱӹͼһȥ櫵ľ˸ξһȥںϢأΪ˹ƽǽͼկˣѳҰľġڶ˵ͼկ櫿ϲվΪ·֮󣬻ö˶һЩ룬߲ٵ·Щլ֮ڵİˣֻȺ֮ڶҪη绢ǡʹⲻҪĵֿʹ佫һЩϢȥЩɶؿڵӵǣǾ͸ˡҲλѩϣ櫳ͷҪԭ֮һ
һ·ıȴȻǽگֶСܱԺλһ·ΪҪľǴˮǰ֮϶ɹ̫Ӻӣֱӹ˳أӶٽ䰸跨ռָʢǣܶ˰ɶĸ׵ĸϵԭȥ
ڵȰ˴Ľ֮ڣںһ·ȥ׷ʹ򲻵òһ·ضկðվסŸҲֿܹסĹϮֻǣƱҲö򣬾ʹ̹̹ԭ¸ڶԣֻǱϳһֻǰˡֻǸϳȥʹ䷢跢һصȥҧˣҲΪöڽ̤ϴĽ֮ʱһЩõģöʹЩפڸΪĸذϵȥƴɱһģȶڽЩطռԺµİҲӦ٣Ҳͻ붫һɳ֮Ʋߣò˵ǰԵޱȡֻһȣҪյĺãĪҪǶƼˣһƼ˵ĻǾͺпܣ䲻һеģתͷŶ˹붫һƣ
õҲЩפڴҪҪذģүЩ佫ǣЩ˵Упܻгʵ۵ĸλӺ͹ǣʹڶĵҪԵж֮⣿Щ˽еעעϡڶȻǱѾãǲܱѾҲҪ֤ЩԶʩԹ¶пܣʹ뵽ľӣжİл֮У˵򲻻Ǹʱ򣿸֧Լ޵һٽ֮ٻعͷıȥһۡ
گ棬ȴλ˧ԼͶ඼طӵˣһֱӵ˵յ賿һŸµ뿪ӳ֮Ҳ¼ڴյ峿ʼӳǣʱٳ˳أ֮·ȻԤµڣĳ˼յĹ뿪ӳǣȴΪ櫵ԵʣΪʱٶռӳԺ
ƷͷԸȥڣЩӳڶѾõİ츻һգȥ֮úõĽӴһʹʶƿµĴȴѾǻ̫ĴˡҪЩ˶櫱ʾһĺҳϣҲЩ˶ܻͬµİ㣿̫ڷУҲٽѰˡ
ԼڵЩĸ𣬺еİʼϲģλ˧ȻһΣӳڵȺ˵ȼĻᡣصȴѡڣͳĸլ֮ڡȴӳѰһΪһЩľ¥
λѡȴҲԵı淶һЩ¥ϲжٸ¥ΧһЩΪصĵطȴǷ˲ٵãսӵУξע¥ΧǷжĴ̿ͣͼѲ
ȻһЩҪеķˡ£Ӧû֪ѾҲ֪ԼµűĴԣΪؼҪذĿǰȴѾ뵽˶֮֡УȻù鹦ڣսӵŬ
ûսУξǣȥǳضʧϢסǳΧץٵʢǷģµ̽ӡܽ붫ԣνҪϢӳһЩɢȥĻ´ʱİѾɹӣˮǸǰ
ӳڵЩ츻𣬻иЩˣԼѰգӳڵЩСǽͷϵĲϻ֪̫ĸȻٵ˵أһҪӳڵһΪľ¥֮ڣӼЩڵİЩµˣȴ޲Դ˸еЩƺɣȻһЩҲ˵̫ϥôһĸ


1214 Ͻţ̨֪
ֻǶξѱռӳڣȴ޲ǸеЩ󲻽⡣ȴҲƲ²ⲻѺͶλ˧Ϊһ֮ˣЩӳڵİ¸ɫ˵ȣ¥Ĵ֮ڣڵԼˣλϴһۣͷϴһ׺һ󸻹ĵͷεĸ֮ʱ
¾ͿԶԣ˶ǻ̫λĸɡϾλϵģɢ˵ƣֱûеĸ߹ʣǲѰŮģµġλĸȴǰȻ֮ϵλңֱżְԼ嵶彣佫
Щһģȫǰ콫Ĵ硣ȥǺӳڣǴС֮ڵȺеĽװ硣Ϊλģ̫ϥµĸȴΪλӷѽһȥ˶Դ˵߼߼ǣһģǿԽ˿϶һ飿
Ҳǻ̫ģȴԵɵڶࣿλȴƺЩԵùڲ֮ټϣЩ;˵ĸ˵硵Ϣʹ˿Զ϶̫ȻĺԩҺпܣǱλıģλ׹еĸô᲻ʵʵĴʢڣȥַſڵӣȴǷҪˣ׽һͰ
ҲδЩԵùڲϳλĸ櫣ǼץסЩյġһµ˵֮ȻУ˵ĲǣҲûоʹֱָ̫ڶСȺӳڵİǵУȴ޲Ȼ϶ˣ̫Ǳġ򣬶ڷ̫ڻʵۻ̫֮ȴΪβϵĻȨת̫ӸٵУ
ȴҪ˵ǸС£ȴΪǸʵǽʵ۸ܿԼƳȨһЩӳڵЩˣȻ˵һΪ˵ϢҲǸٵĸׯȻҪ¼ڶ
λʵ۸٣ʱҲòԴ˱ʾ޳ɡȻĸٱϾСҪԴ˱ʾԣС첲չšĴȡȻȻҲͽܶԴ˱ʾͬ⡣˽գλ̫ĸ棬¥֮ӳڵЩʿ֮
Щӳڵİպ͸ǣǿԿ϶̫˶֮֡λĸҲȻȻĻһ֮ͬġһټʱ̣¥Ĵ֮ڵڶİ츻𣬺ͰѰİǣ׷׸ıʾ֧λĸٶ֧֮£ȥһҶҪ׽̫ڻʵ۵޸ǰҪʸģԼ̫֮顣
ҵвٵİգԾλĸڶİ֮£һ֧ԼеİңЩڳİĸǣҲ׷׶λĸʾԼԾһĿ԰ｨһ֧µİȥúõĽһأ
Щպ͸ǵУϾǰ֧Ҳǳ䲻ɸ˵ĿģġҿЩҰģҲǶ֮£ǰһֻҰǣȴֿţŽһֻͻԼŻ֮ڣʱɾ͵òʧˣνĽ転ǣǱˡϻȴˣֱֻֻΪ˶Щǣһ㣬ӵλĸҲ͵Ǽӵλ̫ڻʵۡһôһգ̨ˣЩλĸһ֮ˣǲҲͻᱻ³ĹµǼпܻᷢģЩͶİ츻ǣȴôʧȥôһ˵ΪԼĽ·Ļ᣿
ⳡһֱʱ֮ټԺλĸλ˧ȴҲʹ˾еһ£ֱͳλ˧ϣλ櫳ǣͷһ֧й붫µ˾ӡ֧˾еĽ죬Ȼɶѵ䵱ھʹõıкȻɸǳӣȥȻҲŶһЩ֧ҪĿģΪһ֧ڶִﵽЩɶڵҪؿ֮ȴȥפڳͷϵؾȥӲӲҲȻҪѰҵһΪķӣҲȲǲһ֧˵ľװΪܾԷĹذ֮ڡѰҺʵʱŸ򿪣Ҳ÷ųĶڡ
ڶ£Щ棬ȥȺֱסڸعسڵ˸ȡϵѰǶԴµ޳ɣԼͶ櫵İھյĹڲŽ¸һüĿգ뿪ӳǡڽһ֧˵ľһ£ȴλ˧иڲگȥ죿Լȴһͬ뿪ӳǣϱ˵կͼȥ


1215 կش磬޽
ͼ⼴ΪڣΪƽСɽڡͼǱΪǣԫʯľɡɶطЩسһ㣬שʯΪںͼկ֮ҲһµҲŬĺںͼկ֮ڣһĹٸţΪƽϣͼѰ֮á
Ŭ಻֮ǰһֱںͼկ֮סšֱùɶ֮󣬲ֽ赽ʢǡͼɽǣȴҲɱѱΪ˵ķ֮ء仰˵ɽҲʹ˳Ϊ˰ʥǡȴҲв˵һЩ岻ǨסšҲвٵˣԾסںͼկΪ٣ҲϽԼļկǨƵ¶ʢǡ
櫵ľ˸һңҲֻϺͼկΪԼļ԰ҲϽլԺᵽʢڣ˸ΪͳɵǡԼļҾȴһͬȥΣסںͼկ֮ڡ櫺Ͷһͬͼկ֮ǰ
ӳڵȺ츻ԼסӳģѰ˰ǡȴԷ֯һ֧ЩеӵܣΪ֧ӵͳ졣֧һϱͼϳǣ䱾һΪĸĽ˳ҲȥͼϳȥʥֻȴҲΪ죿Ϊڶĺ棬ȴǸһ֧ȥȲǺܶ࣬ȥ಻ʮİӡŶһֱźͼկ˱ȥ
ӳǵеʥغͼկŸҹ·̣յʱ֣ѾϮ˺ͼկɽ֮¡λ˧֮ͬ£ͼկɽ£ԼĸȥпţȴҲȥˣͼկ֮ʱɴ˶ӵڶ˵ǲԶĸżսУξһͬ櫺λѩ˺ͼկɽŸǰŴסԾͷկĳǽȥ
ȴںͼկĳͷϣ˼мʱ߶ڱ֮⣬ȴҲͿʲôʱٺͼկĳͷϵǸ֮ϣƮһ棬ǰĽ죿ȴżֻΪŽԶҲǼǺ
ҳͷϵİؾڳµ֧ɺ˺ƴնɵľӣȻӶʵ˶Դ˸еЩɣҲ櫵ľ˸ڳͷ֮ϣںͼկĳͷţҲӦǲūǣͷ϶ŵ㣿
Ա櫴ԺҲܹʱĴ򿪺ͼկĳţӭλĸ񷵻ʥ֮ڣ櫿Ƭ֮󣬲תͷϵλ˧֮һ۹ȥȴҲһĺ飬ҲƳһ۹
˶һ֮󣬻櫿˵Щʲôȴλ˧ڶԵΣͼկƺЩʲô鷢ˣ˸פڳͷ֮ϣԴҵͳ˧Ҳܼʱ򿪳ţֻǣȴڳͷ֮ϣֻô춡ڴ˿ţҿзթĪ磬Ȳǲһ˵ŸǰȥһۣܽпõģвŵĻҲ͵ˣλѩ˵գȴתͷĶݹһɫȥ
һ˧Ŀ⳯ԼͶȴҲűæתͷļʮսУξԸ˼䣿Ǽʮ֮䣬Ȼ뿪˶Գźͼկɽǵĺɽ˹ȥЩתɽ֮ӰҲʧɽ֮
˶˧⼸Դ֮ȴҲ񣬱תͷһ˷Ըһյȥȥͷϵؾ˵һ䣿˵ĸȻ˺ͼϳǵɽˡ߳ڵĹԱ̴ųڵĹһͬǹӭҵȽڣǵѰڣӸһʱƬ̵ģǱ㽫Դ䣿˵Ժ󣬱˵˵ͷʾŸǰȥԼһ仰ͷȥͬʱλ˧ȴתͷԸ඼кطӶµıȫ׼ãԴͷ֮иʲôʷҲʹ˲ڷѶ͹ͷȥǰͼկĵͰͷǳǻ϶ľݽɡӦòѶɹڡͼϳǵĹǴȴҲʮֵĿ
ȥ˰գҲЩذ֮ڵ˰ն϶٣ԴƶϣפڳڵİؾҲͲкܶࡣһֻȫ䣬ɴݿһ㣬ͼϳȡչҲλ˧ĳȫǺϡ
λѩҲͲͼϳǣܹƽƽĵõԼУһ̸ֺܶް㣬ʩһʿϵͼϳǸҲ൱˶ԷءϾͼϳǣ˵ľ֧
۳Ǹ˳ɽɽ˺ͼϳǵĳŸǰȴ̧ͷųͷϵİؾٻͷϵţѹ̫ڻʵ۵ĸȻ˳Ÿǰųڵﴫһ仰ȥ˳ӭҵȽڣ˺֮ȴڳǽ֮£ųͷϵؾųڵڵͳȥͨһȥظԼҲԼȥرĸһֻǵƬ֮ȴκζ
ʱɽµ櫣˿ҲиемֽеƺȻһʣпܵģԼľ˸Ѿ˶ԷĶ֣ΪµˣԼпܻᵽͼկ֮ѰЩİͼϳ֮ڣԼһ޵壿ֻǲ뵽ԼԼľ˸ȴһ
˵Լľ˸źпܣԼ⵽˶ԷĶ֣һ뵽Ľթݶ櫼ʹ˶϶ͼϳȻµצռ񣬾͵Լǹƥĸϵ˵أһͷײԼµ޵֮ڣ
ϾŶĽթӣǾԲ͸Լһģһ˵ϲٽһ׼ȫ֮ȴ׼һһʧܣŵڶ׼ƻ£ʱ򣬶Ȼ׸зԣڶںͼϳԼȴҲڼΪƽ֮¡Լλ˸ΪԼһҼܴۣ
ϣʹͷԼ֮ʣȻڴʱͼϳ֮ͻһʣͼڳͷ֮ϣͻȻʮ칭֣ȴһԣ׷׳ң׼µǸǰģȥʮ֧ȥǸԴ⧲ʱһͷ㵹ʹ˱


1216 ԿϺӧ⹳ӳ˪ѩ
ɽµ˿ЩĿɿڴ֮ʣȻּӳͷϣһһ׿׼׵Ĵֳи߸߾һԲεĶųµȵǸνĸ㲻ԳΪôֻʲôĸ񣿷ľ⽫˸ڼ֮ǰնʾڡҾҲһʹ˳ʶúôǲɢͬ˻ڵڷǰָ棿һͺп㿴ΣǸ׼״˵գȴеǸ³ͷȴǸ䵽֮ȴɽ³ɽ¹
Ǽ䵽ɽ£һУξɳ۹ȥսǸǰ֮ʣȴǽսת㲻ͣ㸩ȥѽϵöС󣬱櫺λ˧˵սǰ۶櫵ͷԶȴǷԾ˶˸ǰ
ǼԼ˫֮ڣ櫵ǰ櫵ʹ·۾űǸսУξ˫֮еǼȥ֮ʱȴǴһͷҲţһ쳣ԭǸȻһ׼ȥѾмյĹ֮á
Ǹ׼ϵò֮ȴҲ̲סᣬԼջԭǿ׼һ˵ԴȴǺԼŸշ벻õģԼĵ˵ԴԼľ˸ڸһ˺ͼկ֮ڣȥԼǼãоĸȥһ棿ȴͱϳ֮ڵĶ˽׽סȴնʾͷ֮ϡ
ԶԶģűϵǼԲεĶ֮ͶȥһۣȻŽԶһʱҲ̫ȱϵļΪɵҲܹ²óǼԲ֮ԼǼãԼԼǿľĸͷ
櫽̧ϵȥתͷŴʱɫѱüΪѿģ˫üģλ˧ֵƷ㣬˸Ȼ˶Ķ֡ҼȻΪ򸾣ҵľ˸ȻҲġͼϳ֮һˡôȥ˵ʥǣȫƾȻΪϳпԱļֵԿͷȥȴҲǾ˶ġϾ֮䣬ŹΪأοǰڲ֮¡ѽҵľȥԸ֧±齨İҾͼϳǡҪϦ֮ʱñɱҾ˸Ǹ˵׼౻ںͼϳǵ֮ϡ櫵һȥ֧±齨ģʮֶİɽ֮£Ϳʼźͼϳǵĳǽ汼˹ȥ
һ㣬ͼϳǵĳǽʮָߴ󡣿ûݵİȷҲܵǵͼϳǵĳǽ֮ϡλ˧һ˵ȴΪ˶ǲЦһ۳ҪǽȥƺǴ㣬ȥŸ
æıߺһȻдԣޱͬ񣬴ͷԷɡҷ޷ǽһһҹ֮ãĪǻƷıΣ޷ޣȻҪ໥ŵġһ飿һȴҪԹԵĲǶѽݴͼͷ֮ϡҾȫͼϳǣȥЩڳ߸ľӶɵĳǽܼܵסҵȵĻڵļϮ඼µɹΪһЩҲĪҪڴˣɴµɹǣұɽ֮ϡҲôҲҪҽͷϵĹָҳ׵ѹסҪǰȥǵֵǣһǵʱλ˧һأ඼ȴǸӦһĩǣɶ˳ķԸˣɹ﹭ҵȿɾٳǰȥ۵ģ׼ͷ׼汾һߺȹ󣬶඼ɹΣֱɽ¡
ڴʱȻһˣλѩĸǰµ˵˧ö඼ȥȴҺطһƵĴţ˧ܸһĴ𸴣˵֮ˣǺطӡȴѽϵǱ޽ԼУ۵ģעϵλ˧Լһ𸴣ȴλ˧ŲæĳƳһ۹ȥŶ俪ѯʵĪǵҪȥһϦ֮ʱ³ͷطӵһӢȴҲҪ֮طӣɸһԼ񣿿ɸұ֤ȥͷҪȥ֮ʱҶĴ죬ںͼϳǵĳͷϣҪûа쵽ȴָöδãλѩ⼸仰˵֮ȴϸֳһ˿Цݣǰĺطӡ


1217 һƣҹʮ
طҲǵɴ˫ۣԵЩŭģǰλǲеĶ˧ظһطӸԸǰ¾״һҺطǴܶ飿͸Ըͷ˫ַ͵ǰҺطڹ涨ʱ֮ڣºͼϳǣֵΣ˵꣬طӵһ˫۾ȴڴϵλѩ
ط˵Ժȴλѩڻһ仰ǽһ˫۾΢΢зԼϲšطӶʱеЩ̫Ҿ͸оλ˧֮Уƺ̺ԵһЩʲôԼǵλÿÿҪ˭ʱ򣿲Ż¶ıĪǣȻˣԼʵʵķԸȥºˡ
뵽æֻؾһֻҪ˧Һطһ֧طӶὫͼկʱ㹥ȡһֱĺʱ֣ĩկطҲûʲô˵ˣɱð󣿾ų֮úˡǰĩɱˣطӶԴҲްԹԵġطһأȴǸɴ಻һ䣬Լһǽͼկȡλ˧ֵΣ
طӾȻֻһ˵ȴλ˧ŵ˵ͷȴ˹ĳԵȻִҪȥͼկǱҲڹˣҲգⳡҲˡطӣ㹥ͼկȻկ֮֮ʱһпɵƾ£סĪҪһĸ֡Щƴֿİһɾ͵شˣһأҶǲҪʲô²ġͼλ˧˵һ仰ʱ˫Ŀ֮һĺ⣬óλѩѶɱ⡣طӱȴҲʲôĴ֮λѩػ϶֮ǰطݺڴĽ֮ϡڽĴʮͷȴҲʵɱ˲ٵˡ
һƣҹʮơʫǿΪԺطһĴд澭ʵдաţԼǹͼկ֮ʱǷҪ˼ʱλ˧ģλĸ櫵ĸܣϾȻǰк˻̫ȴʹλĸ񲻵òġ
ͼկǣȴֵһˣĸĵģʹ˿ԼЩסںͼկ֮ڵǾôһԣΪԼľ˸ںͼկ֮ڡɴǨŭկ֮ڵϣ˭ܹǲȥԴЩʼûȻҲҪҵǸԺͼկֵǸˡ
򣬻仰˵ҲôתЩĳޡطȻڴ֮ʱԵЩħϾǳ֮һϣɻǿʮֵ͸飬ʷϿǲʼġЩҳȴսɳ֮ϣ˻ʵ˵֮¡λնλպվĹӶĻʵۣȴԴԵЩĮԼԹ۰ˡ
طȻλ˧ػϡ֮ĸ飬Ҳʮֵĺ׽Ҳܾʹ˱֤һλѩгһգΪƬϵΨһ֮ʱ᲻ž֮ǵ壿£ҪԼһ·
ҲǺط⽭ϴʮԺóһԼþ̸֮ʴˣŹħλ˧һñ֤˿̣ȴλѩɱĶ֮ʣںطӵУȴҲ˧жںͼկĴ㡣
λһ˵ԷҲǶԼĹȻȻˣطҲκεĵǡ϶λ˧ʩĩľǣĪҪٳˣƬ̣඼ɾȻǴȥͼˣ̧ݣҹͼկȥΪҶĶѩޡطӵĻ䣬Ѵ˳ȥ
öУǣȴǷսݾֱͼկɽϱȥλ˧Ե櫣طӵһ仰ʮֵС˲һۣ櫲⿪ԵǿؽȻ˵ġ˵գȴֽͷŤתȥ˫ֱֱĶԶͬˮһģźͼǽӿȥĶУǡ
ȺηųͷϵİУˮһܼȴһˣΪ˶ǳźð벽˻ųǼ翸ݣоŶƣƴĳɽ֮ϱȥǸطӴʱȴȻµƥսȴҲһķ񣿾ȻЩµǺãֱ屼ǰ档ǰһĻĻ龰Ҳ֪ˣιʣÿÿɱеҪԵʣʱ櫵ͷȴҲһɿκλ˧ȴΡȻЦһ£ȴڣֻǾĬעǰöУǣǺͼկĳǽĹϮ󣬶ҲѾˣȥʮŵĻڸƵǰ
ڶж֮󣬼̾ͱУǸܰںˣڿֱŶĳͷ֮ϡڵ׼ߣûӣľз䣿Ŷһϵо¾УϸĴȥ֮󡣾ͼЩǣڶ̶̵Ƭ̹򣬱Ȼһж׼
׼ͷϵĹ֣ڡһľĴ£ʮŵĻڣһȼߡ֮ģȴǾ춯صĺ쳹˶ϡЩ޲еԼµĵƤŲ˼¡һİɫҴлỤ̃ڿ֮籡
ֻǣΪͼկĳǽƺЩڰСͷʮöڵȻǲųͷֱɹȥȴҲǽٵİؾ˵ɶںͼկĳǽȴжˡһȴЩںͼկǽϵİؾǣԴ޲һ
ϵõǵһڻϮĻǣۼŵһĻڣЩԵĸ˼ֽ֡ڿڸԵصһЩȴһ䡣һΣͼںͼկĳͷϣʱڵأɵḷ́ľЮʯŽȥ
öնڵͷϵİУǸҵĴ㣬ԵĳƬ̹Щڵϣð̻ĿڵȴʱըһʱҺڶŶڵϵĽ䵽ͷ֮ϣؾǶԴȴ޼ƿʩֻ÷׷ѰһطҶڻƽϢƬԼٳһȴҲµģ¶Уǣڼϳǵĺطӵһɳ֮ͬʱͼϳµĶ඼ʱҲɹǣȴҲڶųͷ֮ϲϵȥ


1218 Ƹѱľ䳦
ܼȻԵЩϡ裬ȴͷϵİؾ˸ڵͷϵؾǶԴ˷׷׵Ľп಻ҸǱͷܣȻеһγͷĵشһȥµĶ˳ݵǵͷ֮ʱԼָȥԷ
о󲿷ֵԭȴҲפͼկ֮ڵİ㲢ǺܶࡣİУѾˣȥɽأԼľΪͼկǰԴҲǰһ֮أ㱻һǧðУڴ˵š
ʱ򣬵ƾһǧİؾܹ붫࿹⣿طӴԼս˺ͼկĳǽ֮¡ȴǴڼ֮еսϣڵϴһվлž޽תͷľУݼȥűһ𹥳ǣһȣܵݣʹ˱Ϳ˺ͼկĳͷ֮ϡطȴͷһԽ֮ϣϵݵʣֱͼկĳͷϡȺط˳ݣһֱǵ˳ǽĶڸǰ̽Ųӣ㳯ŶںһۣкΰУڴ˶ţ׼µĶУ
ûڴ˵ؿţҲóôʱԾͷϣ׼µöǣһʹǿºͼկĳͷԴ̽ȥٳǽĶں棬ûڴ˵زţȴһĳì͵أӳǽĺ˳
ǺطͶԴͿͱһìĿڴطӼæԴһƫǱìȴյĲֱ̹ȥһӷơطӲԷìջȥȴ֣һѾε߬סììˡΪ˷ԷһɿìȴһСԼĻдš
ٳǽǸؾȴҲʧȥԼԷɱеĳìҲþԼĻţһʱ䣬˾Ȼųǽֲ£˿̣ںطӵԣвٵöУݣźͼϳǵĳͷš
ʱҲмУٽͷʱȴԷµسǵĶҵԼͷϣֻǳµϣһ·Һţ䵽ͼ¡ȴŲסöУǳźͼϳǵĳͷĽš
˳ԾģǶⳡս֮УֳơǻγɾΪ櫵Ľһ·Ŷ˺ͼµֻ¾۵üȻ˲ܳͷϵģͬ籩һ㣬ͶĸʽسǶԼǵأԼӭȴԾһһļţźͼϳǵĳͷϽš
Լֵܱ£ȴҲƺûע⵽ЩԹԵã˳ݳͼկĳͷʵǲϡҲĴ̼Ⱥ¾ȻͼկЩ˵Ŀ֮Уһ۲۵ĵʥһ㶥Ĥϳǡ
ȴƺûмУ뵽һ㣿ֻ֪һ㣬ԼΪĸµĽΪĸϳȥһģһ˵ʥסˣһЩ뷨ˣһȺΪصˡ̾ʹ뿪Լĵط
ͬʱҲвǱɵİУĸһ·оģЩ¾УǵȣȴѾǨƳͼϳǣԼļҰõһЩʺԼͼҾסĳǳ֮ڡҲȻͼϳûʲôΪĸ飿
ڼֱͻһĹͼϳǡЩ¾УԴ˸Ҫ֮һϳ̵˼ʱһţ¼ĸ֮£Ҳ׷׷ܲĳųͷԮšطڶԷصĽξ֮ۼԷǾ׵ɿ֣ԷԼһԾͷϣڳñ㽫һȻת˼תһĳԼ˼£ȴԷȻۣǾԲɿ֣ȻɿӴһԾ𣬴ܵ˺ͼĳͷ֮ϡ
ȴƼһУһʱסŲĳź浹˼ȥ˾ǷԼƴǸһطӴ˿Ҳ룿æԾ³ͷǸУӦеľ޽ִ˳ȥȴһӶԷĶǸֱ֮̽ȥ
̧ŽʬԼĽ֮ϵѿȥȻеԼһɾιæԼƳһۣȴһУһӣԼĺϺȶԷڶξŸڹطӵľ޽ȴҲѧŶԷűһաһѪǰУ䡣
ţͼǸУϰ׹ڵأ°һˤڳͷطӴʱǺ޹˼ɣеľ޽տһƣųͷϱʹһ·ɱȥһʱ䣬ںͼϳǳͷϵİؾǣȻ͵вסѸ͵Ĺƣòź𲽵š


1219 £ЦϦͷ
ںطͼϳǵĳͷ֮ϣɱһѪ·֮µöУҲŷ׷׵ӿϳͷںطӵı󣬳ЩפڳͷϵİУǰ˱ȥУͶڣոյϳͷλɱЩֵסʱȴвٵöУӵϳͷ˿̰ڳͷİУǣҲ޷ܹͷסֻǷ׷׳ų³ȥͼϳǱǺԴ֮أʴˣǳغʹЩǳЩ̫һ
һЩǽͲʮֵĺʵǽҲΪ̰һЩȴͷ֮ϣ¿µںͼͷϵİؾǣֻ˳ųǽϵʮݵ¡֮УȴҲʹðУµٶȣȴҲΪ֮üΪ
ЩڳͷϵİУǣԴЩֵס֮ʱȴȻּһ֧Уӿ˳ͷͷϵؾǣȻһ֧Ԯڳͷȴ޲һ޲Ϊ˸еϲԼȻ֧ӾǴӺδģƺǷӳͷϷԽģ
ɿǰ֧ӵĴźʹ磬Ͼǰ˵װÿһ˵ԹϺ棬һıӡɴ˿ɼͻȻڳͷϵ֧İˡԶͼʥǣƺʲôʣžڼ۶ҪسǵİˣܽʥǸסڶϵ˰˵ϣ
ǻפسǳصİУǣټԼԮϳͷ֮󣬾ͷȴΪ֮һ䡣ƺֶָԭȵ״̬еıУͳЩУӭȥַ׷׵ģµϳͷǹӰУǰ˹ȥһҲһͬȻ˳ͷĶ¸³ͷ
ɵȺУոտ£ǻԮǰȶ˴һкأȴԮɫȻЩԵǸԾеĸֱУӰرȴʹ˶֡ͻȻôһ֣ЩؾǶԴ˸Ǵֲ
վǰʮˣͱµİ¾Уǣһ緭ڵءţ¾ȴתͷҲȥЩسǵİٱսĶУȥкȴתʮ̨ףʹ˳ǵĳǽͼ֮ȴǼ˾ɱ˱㿳
ԼɱŮ٣˶Դ˼һʱ䣬Щ¾ɱ۾óںͼϳǵĽͷ֮ϣ׷Щ޴İǡֻҪǱӺһȴɷ˵ֱӾһ¡Էŵڵ֮ȴ˳һ׼¡󣬼׷һĿȥʱĺͼϳǵĽͷβԶɼʧֵܵǡ
һѪ𽥵ںͼϳǵϿաֻ˸еЩģںͼϳǵĳͷϵ֮ڽرЩƽϢЩפڳͷİؾǣȴҲ޴ӣ⳯ŶԷͶɶȺ͸Ǹͷķһģһ
ɴͲЩؾһϢ֮ҪԷȫɱͼϳǳͷ֮ϡҲʹһЩؾòǿ񣬺ͶԷȥƴֻǣĶҲþôˣͺ˶һ㣿ǺηڶԷеıУֻеĳҪԷڳͷϣҲвٵİؾȴǺطӲر³ͷȴҲǱˤ֪ôֱͦͦڵϣĻڣ˿ȴԵЩϡ
ȺطӴµöУǣͼϳǳͷϵĲеУ϶Ժȴ˳ݵǳųȥ෴طȴµһУµ⡣ȥ඼Լȥ֪һö඼ĪҪϷżҲöĻھʹͣϢҲ˵Լֵܣ
Σطȴ¾УµſڣŸ򿪣Ҳý±ȫڣطȴǴһ˽ġʱڵǻ쳣ĳ棬ڶԣĺܡЩȫԼ˴ԼˣӶﷴ
ںͼڣǰ¾ЩҲãЩסڳڵģƺԵЩ޹Щ¾Ҳգ֮Щһһ붫ԣûһ˿һʧڽЩĺô񣬺طӵֵվڳͷ֮ϣųµɱϡ
طӵĺþ಻Ǻܳڳµλ˧ͼϳǵĳͷϣʱȴǾȻŵɱҲڲӰûڳͷϣǲʱʱаؾ³ͷˤڵϣҲ͸Ų³˿̺طȻ쿪ʤˡ
ţȴּط³ʹǰͨ඼ͶöĪҪٳųͷʩöҲĪҪ£ȥųͷʩŻڣȴֲУἰʱطӻ˽Ÿ򿪣Ҳýıȫڣ
λѩ£ȴҲ͸˰˾ŷ֡һ׼֪ڶ˱ʲôʣطӣȴҪɽͷۻڷţԼҲЩµİ¾ȻҲ붫ںطӵȫ˺ͼĳͷ֮
¾ǣȴҲ̵ٵͷϡԴƶϣʮ֮˾Щ¾ڳ˳ͷ֮ȴۼͼͷϣʲô¿ȴҲֻƹڳͷɱԡֱӽ뵽ͼϳ֮ڣȴǾʹ˴ɱ
ǸطӣʱȴǴĲȻЩ¾ȥҵɱųڵŮ١ںطоôģȴҲһ±УΪ˼ڴ˵ءֻǣûԼࣿԼпܣȴҲҪʹװƵģֻڵɱ֮
Լ뵽ڣԺɱڵİΪϵĽ֧¾Ҳ͵زһԼɲǵһͼϳǣͬʱҲڲķѣȴһʺͬʱʹİӦļٲ٣ֽĴԶ⣿
ŶĺӣҲ͹϶ˣϾڰڲһѣλãȴҲ͸Щʼ̫οֻǣλȴҲԼԡط¾УԼ⼸飬ȴҲǡöСΣܹԴӶָɴأϾסͼϳڵ˰գɶͰգܶԴ֮أ
ǸУ֮λ˧ȴҲæµľУͷһǸĶµĻȫͣϢڵڶ඼µɹžУǰչ䣿ھúطӽŸ򿪣


1220 ݺţΪʸ
Էڵ˰ǣ֧¾ڶɱĸɸɾġȴʹúͼϳǻΪһǡԼùǣȴкҪԣȻλ˧ڣԸ¾Уȥп֮ʣȴһŮӣῪڶԵܹһ֧Ҳͷϵλ죬ӾŸһ񲻼鷳˵˴ȴԹԵĴǰС
һ˵Ҳλ˧ȴҲܾʹװƵġҲֻö˵ͷתͷǸǰµľУԸһȥľȥǺطӣȥͼϳǳŸ򿪡Υҵ絨޹ʶƬ̣ǾϸԴôȥֱ˵˵գȴǻ֣ǾУϽͼϳǸǰǸطµľУ˧ȻôһȴҲеЩΪ֮ͷ۲ѣֻǣǶ˧׿ڷԸģԼҲȥУǶԴ˸еЩͷۣһԼⷬط֮󣬺طֻһΣǷУ֮£ֻùϵλѩһ񣬱תֱͼϳǵĳǽǰȥ
У·صͷϣҽط֪Ҳ֮ʣʱȴٺͼڣȻĵطĳֱ仯طӱһֱԹųµⳡɱ¾ڳµЩʱڱ¾׷·ŵİǣǰ¾ǸһնΡǽһ龰ѾԼ۵֮УɶЩǵȴһ˿һ֮⡣ǽǱ޽ֲصϵĽ֮ڣȴǱ˫ۣų£Ĭľš
һֱȵˣΪ˶ջôһĻ֮ʱʹΣҲԼôϹۣԭµİ¾ǣǣȥĴ׷ɱųڵЩաҲþǺʱͼвٵİ¾ȻǺ޳ܵģڴ֮Ĵ°ЩòŮӡ
һУ˵ͽӲקˣٽֵһ֮ڡţһԼĲҽͻȻڴ˳лһŤԼǸǸŮקڵģǸ¾ЦֱȴǸ¾ԼĿͷĴ˳
Ȼ֮ˣǾİ¾һôȥİ¾ҲͻһȥġǸ¾߳ſڲԶȴһ²ĸˣɢһͷڷڱ˳һӣֱУı˱
ȴǸУȣһű߷ڵأ漴ͦŵϵĸֱȥֱ⸾˵С֮ڣһҽеķȴ⸾˵ͷһᣬȴڵϾʹ˾ʳһۻԼѪ𽥵ӿȥγһ̯Ѫطƽ޵ģȶڸ˵Ϊ
ۼЩ¾ȻתһޱԴȴӲܣ»һȻԽݵ֮ϡţݵȥϾӳͷڵ֮ľ룬ҲʮֵĵͰȻݵʱ򣬿һĴǳҪԵðСࡣ
˴ȥҲõĹǶϽۣصȴǵطӱŸոձ߰˽ڵݵǣȴԽǸ˵ĸˣһɱ˵İ¾ʱȴҪһ֮߹ȥǾô߽֮ڣ£ԼпܣҲѰټ
طҲһӼ޽ӱγȴһȴֱӱݵ֮ϷȥôһȥȴҵЩУǣȫŵò᣿ΪţطӴôߵĵطȥһʱˤȴҲҪˤûͷϡ
ҺطӣǴͷȥġһȴƱҪԽȴطҪˤ֮ʱȻ䵽֮ʱȴڵϴ˼ͷŽǹɳ徢ȫжȴǳǸ¾ıŭһֱߣ˼ҹףȻȡ˼ҵԱһδ䣬ŵǱ޽ѵʯһļ˳ȥ
Ǹ¾Ͳ뵽Ȼ˻һ׮¡ǸŮˣУȴҲɱһͷţһ㣬֮ȴǲκε𡣺οԼͷϿɻǶñӣҲǷĸľרΪ˸үѩġ
ս֮ϣʲô鶼ᷢģ˭ܹλľ˸үԼҾ֮ʱڵЩؾǷŮ裿ⶼ˵¡ԼôҲΪλ˸үջһЩϢˡ
ԼӦΪܵһЩν¾ҴҵҪկ֮ڣȥѰʲôģҲȥһСƣϾĺ£Լɲ춼ģοԼκͼҾڴϳ֮ڣȻҲԼڴ˵ʩΪˡ


1221 Ƹ꣬׷ᱡ
ȴûϵȻԼıһµˣʱȻԼıȻһµˣвֵĻһŤͷźһвɲĶһӣûȻҹү¾ոսͷתȴһȻط˳һ̽Уĺ֮СĽ⣬ȴǴǰִܳСγȴҲڵϵǸ¾ʬȴǼǰĳֱȥ
˿̣ĺͼϳǶҳһƬɼЩ¾ӰЩϵ֮УЩյլ֮ڣػصĴšҪģȴۼǰһͷϵİռլϣðһŨŨĺ֮ȴǻڿն
Ǵ۵Ļ⣬⼴Ļ֮£ΪԵüΪԡطµľǳǰֳ棬飬ԼǾʹӲĻпܣٵƬ̣ͼϳҲʹһƬ֮С飬ȴҲԼһˣɽֹܸ˵ã
æתȴԼһӵöУطһȴǴϲæԸԼµһӶľȫԶʮ˷ΪһӣȥǰǼֶҷϡУЩڴ˴Ϊİ¾ȫͣҹԹԵĵһԺȥҶУ鿱һ֮󣬴ӣſɷǡϱ˼ߣ׽򿪳Ժ󣿱㽫˽λ֣֮ЩҳֵҶܵİ¾ǶȰ˵һ䣬ԷǲˡҪ翹֮ˣҲɾ͵ر㽫˭ˣɱΪһеҲˡУסŵȻ񣬿ҲչѰİգҪϸıˣʹ⵽Щ¾źͻҶǴӰ֮߳ľӣȻӦΪġûУط˵һƪ֮ȴָһ
ȴãĶӵȺ֮УȻһ쳣ĻӦ˶Դκε壿طȴ˻һ֣У׷׵ģż֮ϱ˳ȥƬ̹֮ÿһϣɼɶʮһӵöСӡ
¾ǼȺҲΪЩ˱ΪСȻҲͶԼΪģпܵģǶԷԼΪҪ䱾һЩԼһЩ˼˰ˡ࣬ҲǽһЩ񷿣һѻ˶ѡԼȴûУеһֻţ̤ڵЩլԺĸ֮ڡ
ǲĺȥɱԼ֮䣬ɱһЩڵİգȴҲΪԷԼ°ˡǣһЩ˵ļӵȣȻԼҪ֣ԼҲӦ档ȻȻģһɱˡ飬̫Ŭʱ򣬰ִԶǣǸŻ̫ĸؽ֮ڵʱ򣬰춡Ƕûġ
ڵЩһ춡ڴ֮µ飬ȴҲͱһЩȥӢ۹£ЩһҲʹڸĵĴŨȤгһգԼҲȥԼһ㣬ﵶ۳ڴĽ֮ϡ
ͼϳǣȻڴĳǳ֮ڡһӶȴѾ¾Ѫ֮СǾһְѪԣҲһƲס̰ǶѪĿΡʹȺ¾˫ţһ̤ͼϳ֮ڣȴʹ˿ƲסԼǡ
ʱͼϳڿʼΪֻЩ¾û뵽ģȴ³ĶͼЩһ嵽˸ͷ֮ͽЩֿڣȫʹ˸ҾͼÿһУУǷֱС֮һһУǿڳ
ЩȻڴҽİ¾ľУЩУȴŶȰһȴһ¾ڶУȰϣصġҶģŻ֮߳תȴֱ붫ҵԺڡ漴ڷڣһҵĺ
¾ʼϲģȴﶫۼԷǾԼȰ棿ȴҲʹס˿ڣٶȰ衣ڰ¾ǻΪţͼϳ֮లµʱ򣿶УȴǶȺεڸ˼լڵķ˱Ƕ֡
һܼͻȻԤ׵ľ˳ȥʱŵһصİ¾ʬ壬µİ¾ǣۼȻԼ˶֣һʱЩ¶˵ǲ̫ŷԼǰһСЩͷȫöУǣͲȥԷһԾɫϣȴǷֱӴֵͷ봦ͦ־ʹ˸ɸɾĹһ顣ЩԼǰİ¾̧䣬һԷԼڽһЩ
ʹ˾𳤵ֱһͽԷڵءܿ죬¾ҲʹᵽЩѾҪԼϷҪԼġһһǶŰ¾У֮кšҲԷ˺Ƥ֪һУڴֵߺһټϲٵİ¾ĿţЩŴӰŻ֮ڣһ̤ſĵǣΧ
ͱԶһ֧䵹ڵء񣬼Ȼ˿վ˳ȹĶŰ¾ȥԷƴ¾ʱҲ͸Ӧ糱׷׻ŸеıУȥԷúõɱһЩ¾Уȴһ̣
ǣںͼϳ֮ڡЩ¾ͼϳǳһЩ£չԼҵڲ飬ȴһ֣Ҳ൱ֵ֮һЩִֵܶΪʮ֮ʱȴһ˺ֵܶԵȥԸˣ¾һЩõ飬ɵڳھս֮ʱЩסϳڵǣȻӦԼ⵱УΪؼһ㣿Ӱ¾̳ԼǸĸͼϳǵġ۳ʲô飿λĸԼģȴݵ£
Щ¾ǹƴǰƣЩڵİǣټڵ֧ӣȻԼ֮չɱȻãмֳʲôĲͷȴҲֵϹۣĸվȥ뷽ڰյЩ¾϶Ԯ֣ɱ˶
ֻȺ¾ǣԴ˷еЩƵĵطЩУеʵĽҪܵҪ֮ʱͿһεģһƬٶܼ͵¾Ƿ׷׾ڵţȴҲ޷ֵԼ


1222 Ѱˣ嶷
Źһ̣ͼϳǵÿһֵ֮ϣɼЩڵϣԵİ¾ʬŵİ¾УۼԼȻҲͷ˵ֿ֮Ψ뱻Է۵ɱڵæеıУͶԼµĵ֮ϡ
ʱȴɫ΢΢ڰİ¾ԷԼȻеıиͶ˵ϣæһ߸ĺţһȴǹؾصĹڽͷ֮ϣʾԼԶĳ֮⡣ɾͼЩУǣȴǲЩ¾Ƿٷ䣿
ֻҪԷбеģһ䵹ڵءڵϵİ¾ȴҲпȴһŽԷߵŶԷʵſڵϡһֻ̤ŶԷĺ󱳣ȴųڶԷĺ֮ϡһֱȽͼϳڵа¾ڵ֮ⳡ֮ĦҲǳ׽طµĶУǣȥȫ߸ߵͼϳڵʮֵȫӳյ÷
µľУȥЩ¾ǸӵϷóЩ¾ľУǣϵһ𡣲Щ¾УÿʮΪһվˡͬʱֺߵЩУΧ£Щ¾ΧָЩУϣ䣬ʹ䲻Ҷ
طۼǰһУȻԼúˡתͷվԼԵһУԸһѡʮɤŴĵ֣ȥֵϣҺϼɤȥ˵ѾЩǵİ׽סˣǳúõһǵеЩˣһЩµģһʵڿǰնˡط˵գ㳯ǸУ˻֣ʾǸУȥȥټЩɤŵľУȥĴһ
ȴǸУȴǰ첻䶯һ£طӱһƢһУ˵ͷߵǰԭԼһױУġ½ԼĻѹѹǿԼ̧һţ㽫Էʹ߳ȥ
Ŀںʵģ˲ȥҲܼʱĴҵľϵǸϿЩ֪ͨڳڵЩ֪ҶվΪţôڴ˴ҰͷһҪϸСӵĺƨɣ˵˴طȴ۾ĵһɡȴǸģںطӵⷬţƲе£
෴ȴǳźطЦһЦ˹ĶԵĲ飬ָϲʮҲϾһ㣿ںͼҵİȻʵôվŵǸˣȴǽǵˣ²˵˭Ҳ²ó˾ǾеһˣЩӦķԸžۼͼġǽ㲻ܲ˵ģ˸񲻵ڴ˴˵棿գȴóǺãοҪһ㣬Щ¾ɱˣȴֲҶҲǺգҲϣΪȥС˵޼ȻӦüýŸ򿪣ҲùӭĴڣǽǰӦΪ֮¡ͼ˵֮ȴ˫ĿźطӵϵɫΪԼⷬԴǣҲܸѣ
طҲǳɵ֮ˣȻҲͲԼĹ;һѣɵû뵽طĵ֮ⷬȴǽͷҡҡǳģƨҶԴ飿Ǳѩһֱܹ֧ŵڣЩǣĪҪҷʲôЩҵľټЩɤŵĵǣĽҵľڳڵÿÿ֪ĵ飬ЩȥڷԸˣʱýҴ򿪣ǳǰţһɲ䡣ط˵ȴתȥۼԼ޷ܹȰöطӣڻת⣿Ҳֻó̾һֻתȥھѡʮɤŵľУȴЩˣģźط˵ЩԴǡ
ڵЩǣ˵Ժȴ˿ЩϾһʼЩһϳͷġȴôֻЩİ¾ȥ֣һʱ䣬ǽǽԺԴһ϶СĵĹţ
ɵȿЩֶǵİ¾ǵʬ֮ʱ֪ԭЩ˵£пȫġҲȴһ߳ԼҵլԺյǰʵһЩԣǷʵȻðһķգɼȻ˱ðһΡ
طȻֻղŴԼ߳ʮȴҲԴ˲աȴǶʮ˸һλߵЩ˵ĸǰȥһǷĳվȺ˵ĵУҪǹǸˣǾԿģطļ仰꣬ȴǵ˫۳ʮˣ


1223 Ӱɰѣûս
ֻʮȴæţǰȺȻУסİ¾ǰ߹ȥǻһֳ֮ǰλһ޽ټͷĽ˼۹ȥһԵЩİ캺ӣ촽鶯˼£ԥԥĶźطֿһλһҵȸ˳һðˣͼʥ֮˷ָĶ£λĪ˵ͻҵɣǣֻΪȶҵȵģֻҵȵǰ˵˵ˣǣҵڲƭնݳأúطû뵽ģȴ˺ӾȻ˵ô仰ֱطӸģͷһѪȥ
仰ﻰĺ壿Ϊʥ֮ڣɱ˷ŻӶˣͲڵΪЩðˣµЩֲ֮¡ٽЩ¶嵽˵ͷϡһƱҪЩ֮
˭õĳЩôȻǲԶġط˲˵ʱҲ仰еʣȻպԷȻ飬ȻҲ˶ͷȴҲãǵ˵ȥȻȻģȻɵͷϡ
˭뵽Щʥ֮ɱ˷ŻˣЩ˰˾ˡط޿κ֮ģֻǿİԼǻĻӸȵɶðˣЩˣԼȥһȻҲͻȫȻ׵ġ˵ȴЩˣֻǳЩУһ֣ǸͷķԸһȥЩ֪ô˹ȥԼȥףǰЩˣǶðˣԼİգ˵Ժȴߺߵ⵽һߴš
ֻЩ˹ȥԼȥףЩ˵˻ǺˣǸ꺺꣬ȻȻĻɫȴźطӵķԸŰɵ߽Ⱥ֮ڣʼıϿͷЩ棬ϸϸıһ֮ȻһʱвҵǸɱԼӻԼŮ֣Լ¾Ϳȶ϶һ£Щ˶ˣͲɶװģ
ôһȴ캺ӣʵЩʼŪôԼ˾ȻԼ´˶֣Щ˵ΪǲЩУأΪǸĽ죬ۺԼЩˣЩðУֻҪˮ㵹ڰͷϣɵȿЩ˾˭֮󣿵캺ӣһʱȻԴ޻˵ȴվԭأаյĹҲŲƹط
طվһԣȴʮԹţۿǸ꺺ӵϣʼɣɽȴǳֳһɣסʧ飬Լ˫Ŀ֮УԿó꺺ӣǰʮ¶һӳޣ
طЦһȴǸ˺ӣ̽ѯһЩˣǲҶװģҲѾˣȻҳһˣҵˣ˵꣬㳯У˵ͷʾˣһİ캺ӣָ棬һ֮󣿱̾ʹ˴Ⱥ֮ڣȥ˸ץŴ˵ǰ͵ش
ȴ캺ӵϣ΢΢һɿЦҡҡͷ俪ԵλСвǸŮĶͽ뽫ܹСˣЩ˴ͷβ鿴һ飿ֻһпܵģҪΪķѵһЩʱ֪ǷС㣿ͼ캺˵գȴǽһ˫۾ض˺طӵϣϵĴ˿ɫ仯
Ϻط֮ȴǲ˶ŭǺȻЦһѵҶȻ˵ˣȿЩ֮УȥıϡֻҪܹҵǸˣۻ˶ķѶٵʱ˶һ˿ĲͣҾԻ֧ȡֻҪҳˣȻҲͻط˵ţȴ֣ԼǱ޽Ľϣ˼ġ
Ǹİ캺طһӦȴҲͽһɨգɶźطӴһǪʮֿԵСл˵Ķ£СȥǸŮڣ˵꣬ȴǴǰŵһŰ¾Уԣߵ˵ڶžУǰֿʼز쿴Щվǰİ¾УȴҲ޲ԴЩʼ񣬳ĸ޷ܹ
ĻǰӣһǸ˸˳Ǹ¾УһֻЩ¾УУΪ˸еЩɵĵطȴǺطΣЩסʥ֮ڵѰ֮ģûЩİѾ˺ͼϳǣ
Щ¾ǶԴʲô뷨ȴԸǰֱ档ûȥ跨λĸһųȥҲܼʱظϵڣ취˵Դ˵вٵ˶˸еεģȴǶصʮֵܡ˵ܹȥһֻҲӲ⡣Ҳֻţǰܳһ˿תڰ¾Уֻλĸξʱڳڣڴʱطѿͼϳǡ
Щ˶֪ģֻǲ֪ģȴǺطӾȻţɽŸرţųżȻǱεĹţλĸȴܹڣǸ˺ӣŵ¾УΪȻҲǸ˵ʱȴȻȺ֮дһԴЩľϲȴ͸ǵĳ޺ͷŭ
λ˾ɱҵĸֻҼŮڣһУȺű㼷Ⱥ֮СƬ̹󣬾ͼУֱߣһ¾Уĸ첲Ⱥ֮˳Ǹ¾Уݺһӵ˵ϡǸ꺺ӣȴҲڼ˵˳ȴ˫֮УҪ
طۼˣȻҵԼĳˣص˵ͷҲͬʱһϾԼʱΥڵù˺ͼϳ֮Ҫ֮¾Ǵ򿪳ţԼȴ򿪳ţǽŸεعµľУģЩ¾ѺҲ˧櫵ĵͷͬ⣿ͶµľУ¿֡
ֻ£һԴ¼׷Լö˧Ķ裬ȴҲԿù߷ֻطΪ£һֻЩԼΪԵ顣ǼٿǹԼ˶һʲôĺȻǺٿǣǲǻ˶Լǽ⵵ӳڣμǲԼСֱȵһǡʱչ


1224 ǰ
УǸ¾Уݺ֮󣬱ֱźط˹ȴطӶ΢΢һͷſڶŶķԸһȻѾҵˣλǶԴкҪնףʬǣ̷Ҳˡߣ㻹Լ֣ȻҲǿԵģˣһط˵꣬һУֳϵõݸǸ꺺ӡǸ꺺ӵҲףֱ㽫˹ȥ
ߵǸ¾Уĸǰȴǵͷ˴һۡȴ仹һԵʮӡϵëȫʵҲһЩɬа̾һǲ֪ӦЩùֵ˵ͷȥȴֱۣϵŮԵ˼䡣
Ȼ𵶣һӹͷ漴ŹǰһѪӿΣڵϵǾʬҲŻصڵϡȴǸ꺺ӣֽǱͶڵϡĵ⣬һ֮࣬ĵ΢ȻζֹǸ꺺ӣȻ溿˼һֻ˵Ұһ㡣ȴǱ˺طӵĸǰſǰϣͺݺϿ˼ͷȴǾתȥ
һ˴ͷµȻҲӭжˡʱ򣬾ڵ϶ѻʮߵʬסЩˣȴҲõɱˡǸУȻԼҵУǺ޲⣬ĹͷѪɵҪԼȴЩѶȡ
޿κ֮£ֻ붫УܹǰΪһЩУڵõ˺طӵ׿֮󣬵ҲԴǧܵġֱǽǸ˷ͷڵء󣬱ӭͷһնȥ˳һţ㽫ͷߵһԣٽһ¾ǰ˳һͷ䡣ʱȻغڳģλ˧ԼµһӦУ˵ȣ޲Ϊ˵ȵЩڸģͷ޲һӻλѩ˧ҲԼˣȥŽصĳš
ȴڶԴӦʱ򣬳ͷϵľУ̽ӣųµˣ߹ӦĺúõġɵԺȴţ뺣ʹšµĽдŵģλѩԵױȴɵɵվڳŸǰɵŵŐһģ֪
λ˧ǵҪֱӴڣȴҲʲôΪѵ¡ֻԸһµսУξԷץϳͷڴһµڣĽŸңڵЩУսУξǣɲҵֵġ
ǺطԼڶµȥΪ֮ѵУξǣҲҪηֵġ潫µ˸ɵͷȥǺطӵ飬ҲʹҪֵЩҪɲǶûȥ˼λ˧ȴЩʲô
¾УвţҲȥ᣿ֻǷԸ¾Уһ˺ͼŸǰ˻ߵȥдųţԷǴӦĺúõģȴǲʵ£ڳͷϵľУΪµȴǶŭԵö֮䣬ϵļΪĬ
λ˧Ľһ޿κεɫ֮󣿳ͷȴֳָǸУӰ漴ҲФλڶԷԸǸУȴȦͷźͼǰ۹ȥȴǺ޽ԷƷǰģӦĺúõģɵһת
ȴʹϢˣȴִһͷɥӴתӡ櫵˴ʱҲٿˣϳµˣôȥһ˫ϷֻΪȴҪ˭ȥأڴʱĺͼڣ׷ʲô飿
ξǲŴ汻򿪣սһľӿᲢۣôˣϳѵһƬĻѺ͵ͷͳ£ȫӳյʮֵʱĺͼڣȴҲԵʮֵĳŶ£죬ӹ˵ӣһ˿˿ĺ⡣
ˣԼ̫ģƺ֮ʱĲҽʱʱشӳڴ˳ҲԵκεĶⲻ˲Դ˸емֵֺ;죿ôǰλڴϵƷ㡣еƺЩ飬ԼƵģ
ɵǰҵȺУͼԱ󽫵棬櫿ɲе²̨˵ǰɨӣʹ˵ǰ̧ͷʴˣȻʱн֡ڳڲ֪׷ʲô飿֣Ϊǵһ㣿
Լµ˿ǰ¾Щ˻᲻Ͷ֮ʲôĦϾЩ˿ǸոճɾܲŵȥԷƴԼԴвö֪ľֻܺõȥ˾ȻҲһѪȻҸڶȥһͬϺͼĳͷ⵹λĸδеЩԾ


1225 մڷ䣬֪¾ɳ
ȻЩˣ˵һСǴϳġһϣɹ˵Щơ׾͸ţ¼ĴȥӺɱˡȻ϶ԵĽ֮ȥӺɱΪÿÿһЩӺŮǣȻͿЩݸ߹ˣΪūšŮ֮Уƽ֮ˣһǱȥԺڴ˼Ϊū澣ٻֱӱ㱻˵ĹԺڣ˶Цȡ֡ЩݵģȴǱ˼ȥ֮ΪͨѾͷɫʤЩѰŮӼģȴǽЩԺ֮ڣ˸үĲรһŮӶԣҲǴӴһЩıϡȻҪŴ󸣽ɫӣȴҲչܳԱ˶ӣΪĻƷ
˵ʮ꣬ɳڲԭ֮ϣ׼õɱˣȴƤգһգȸڶͬϳͷȴҲ˾ռߵĺܡֻȴԵЩҰԣҪϸľԼ䡣֧¾ɾЩִ٣ȻҲ޴֪ЩеĹء
ЩһڣȴһȺˮһ׺ܴ̣ҲηҲɱ˺ͽֺϷټϲþеĹأȻȻľͻڳȥΪΪؼһ㣬λĸֲЩ˽ڡ
Ҳ͸ȺˣЩֻΪȻڣҲһΪϾںͼסŵģȫ˵İաĳУȻҲͲǵⷬΪȥ裿пܵģǻһڳĴĺΪȥ
Щ¾뵽ģЩȴǽպͺ˰նһͬʡȻԼЩѾȫΧҪģóڵЩ˰ǣԼҷڳϸıһԴϳЩУȴ˵ʲôֱӽϵһԣٽһѵЩСһ߿Щ߸ߵЩ¾ͷһڵءЩΧİ¾УʱȴӶࡣԼֻΪԷʮа˾ŻԼһģŷĴ󵨵ڳںСȴû뵽Լ󲻽ûսɳ֮ϣȻҪЩڵްС
Ⱥ¾УУԴ޲еЩԼֻţܹһЩŸ򿪣λĸҲܹʱؽͼڣҲýЩµ˶ɿЩǰΪȴǷڴ½֮ǰ򿪳ţŽ
Ⱥ¾ǴȥͶԷƴҲܹʹԼ˶һеıУȴȻԷͶڵϡʱȴʲôȥͶԷƴ㵱ʱеıвͶϣɾͿԷеģһܼܾԼĹ󣬾ͲԼֵܵ˵á
Щ¾УǣȴΪ˼ϵ⣬ŶԷԼµڳλ˧ԼµĶʿǣλȵЩ֮ʣȴۼźͼĳţȻϵģ˸˿
ųŵĴ򿪣߳һӵĶУһӶУ֮߳ȴǷŵߣֻԸЩģȴЩУУһ󹭡Ще󹭣ƽţλѩԼˣΪ˶еЩ󲻽֮ʱ
ȴۼţӺͼկĳ֮ڣ߳һӶӵİ¾Щ˶ǳֿȭ˳вűУһԴƺЩ¾ǸոմһƵģЩΪ˶ţǰ棬ڳһϷĪǣڳڶ˲ɣҲûпܵ飿Ͼһɵİ¾һɶĺɵĶ
󣬰¾ǶĶֻ֣±УԹԵɶԷԼɣ£λ˧ԼôĲ²룬ŵοԭ򣿾Ҳǳһ뷨У϶ˣԼµ֧¾ô˵Ҳչ鶼ˡȻͼ˵ʥεȵĶ£ܣΪϣ
˶ڶϾԼµİ¾Ÿճɾ֧þɳĶĶ֣űԷոеֱϳ⣿ǰȺ¾ǣƿѺһ㣬ϳ˺ͼʥǳ֮⡣٣ҲλĸЩ̫ġ
ô˵λĽطӣҲӦǲɮ濴ģĪǣԼλ˧֮ĹϵɣΪԼҲˣʴ˲ԼУ櫵ȻԵЩ裬ҲһЩţȴޱ񿴵ԼǰһУȻͻ뵽Եȥλ˧δжԺطӵĴ˷ΪЩԹ֮⡣
Щ¾У߳˳֮⣬ųŲԶĵطؾصվţڵʲôʱżһˣͷ֮Ͽһ޽ȴҲӳ滺˳ȻڳŵΧһȦĻѣǳ֮ӳյһƬĻ죿
ɶڴ˵ǲǺطӣΪŽԶһЩټɫ˵ڣʹлӳţȴҲĲô͸֮ϣȴҲһʱ޷ֱ壿˴սȥԿóǿԼͷǱ޽ǿԿ϶ǾǺطӵǱƽʹõľ޽
ֻطӽйһУԸ˼ʲô֮ȴԼͷŵľ޽תУУļͷǸУӦһ䣿ԼȴȻֿȺ󲽳λ˧ǰ˹ߵƷ櫵ͷǰȴվסţȴǹؾصģϴһ˿ɫλ˧λĸ櫵ǰʩһȥȴǸλ˧Ӧһĩǰˣ櫹طһأĵˣҪɱҪУֻϤ⣿һ仰ѿڶȻЩ˸еһ˿죿λѩλ櫣ڶ˵Ҳٲµ˼֣櫸ԼУʵ˶Ͱ¾֮䣬һƴ
طһ˵λ˧оæϵ͸ͷһ˫۾źطӵ飿ԼҲ֪طӵһǴжôĴ󣿶ںطǰ治ǰ˭ϹԼԵϡ֮ʣ
ۼźطͽǰԼͬʱλѩУҲһЩƽϣô£֧ڶһͬͼڵİ¾ںͼһЩĦطӴһڻ̣ټ϶Էп̳ԼΪĸµİ¾ʴǳֳݡ


1226 ǳ΢ӪӪϡ
пܣЩ¾УһЩ飬ǵ˵ĶУطԽճţԼڣµľУѩһΣԣԼȥ˼γţɺطȴΪһʱæԼͷ飿Ҳһֱţٳٲ򿪳š
ȻطԼĸɱϾ³ڵ֧еİ¾Ψһһ֧ӡҲӦòŶԡξȻͬҲٸȻ֮ʣ޹ʴµĴ󽫣ҲٲãҲöźطһ٣
뵽λ˧㽫ɫһźطʵط㾹ھµľУȥͼŸǰȥдţβҵȴ򿪣ҵȻΪţڶǳ˱Ĳӣ˵ģӶľλѩһ˵طӿЩһɳҲǰ̨Ƶģ
һԵ櫣ȻҲλ˧Ļе⡣ȻԼҲѯʺʹ̽ЩʲôɶԼ¾УλᱻԷеȴָƿѺ˷һĿܵԼһɣԼµЩոձļİ¾ǣ񲻶ԼЩĻǲǳʲô¶ˣǺͶ֮䣬ȴ˶ô᣿
ɱϾԼ֧ӵ˧ݱԼָָ㣿ǰĸѺԼղԴ¼ѯʵĻͿҪԼЩʿǵģڽһȥ˭ԸĸԼǰȥǸı뵽˴ؿһȴźطӵĸǰ˼źɫĵͷѯʵؽһ飬ȷʵЩ벻ף֪ؽɷΪ⿪ɻ󣿡櫵Ļȫ˵ɴҶǴ֮ˣطֲã櫵˵ɻ󣬾ʲôĵ
طӱţλĸ¼ֵ棬ʹ䲻֮ͥȥȥεǣҲǱҵ⡣ǲòһ䣿ط˵֮ȴ̧ͷϵģλ˧֮˹ȥ
λѩݹһɫҲ˴Բõľõǽͼϳ֮ڣҶúõһ¡һԼҲѰʱȥЩ¾ʥ֮ڣµ˷ָ֮£͵ȥһ飿
һˣҲ档Ȼ͵ÿλ˧ǲԼ⣿طĿתģϵλͳ˧ܹڣҲԼ˵ϼ仰õľǽͷȥҲ櫲ٶԼ׷ȥ
ط⧲ģȴλ˧俪ڷԸطӣȻ櫶Ȼ㿪ڴˣҲĪҪٲҴˣһһңҶк£ǲܵҵȵֱ˵أҶȶ֣ǵһվסɣҲȻģǶĹҲĪҪڻŶˣĪҪΪҶһֻǾ˵ĴٵԼңȴǸ߸ߵľƣȥطӣʲôֱ˵ˣƷ˵꣬ȴźطӵɫ仯
ҪӺطӵϷһЩߣֻǺطӵɫ˿ı仯ȻԼҵ˧Լ˵еʵ飿ط֮£ֻҧҧ¾Դӽ뵽˺ͼµ۶»һ顣˵֮Ψ櫺λ˧ţ
ȴתųſڸԸһǼλסڳڵ˰գ̶뱾Ҳóͷ˶һԿа֮ʣźطӵһԸУ߸ߵľŻѣͷǰ·ڶжʮ˰װˡ
Ӻͼ˳һֱߵλ˧ͷǰͣλѩʹǰʧ棿æȿڣΪ׵Ǹѯʵű½죬ǰ˵ԴӴͼ֮ȴǻӲһŪˣЩɶģλ˼ңĪҪº͵ǣʵɡ˵꣬ȴɨһۺطӵĴʱϱ飿
ȴطһݲȵɫϣ˿ſЩ¾µֲ֮£ȫɣȴǵڴ櫵ϾЩǸϵ˵ġȴû뵽Щ˾Ȼ˵ĺΪ
Ǹߣϵѯ֮ȴ˵ͷֽźط˵ģЩ¾µ飬ȴһһ˵һ顣ΪļˣҲܵЩ¾ĻȻģҪȺطӷģҪΪʵš


1227 ˪ӥϻ
ȶ˧櫵ȼˣˣͷβ˵Щ֮ȴҲЩ¾ΪĲЩĪЩ¾ԵЩҰϾˣξڱʥһĺͼկ֮˵Ϊʵǳ˵֮⣬ҲȫȻ뵽õİɵľӣȻԼĳǳ֮ڣЩѸ֮λѩԴ£ȴǸеЩɻ
Ϊ˲ڣһ֮֮󣬶ԩ֧¾ȴλ˧϶΢΢ĵ˵ͷźطӿڷԸطӣλ뱾ȥˣѰһطҲýıϸˣһλϣǳ˸ʲô飿ұάʣУڵ߽ҵȴҲҵɴ˿ƶϳڵ˶ʧȴ˶ٸˣλɿзԣǷһżȻֵ飿˵ԺȴƷ㲻ԽŤͷԵ櫵֮Ƴȥһۣ
ȴʱλĸķ֮ϣѾܲ˫üеһҲѾҧһһ˫ʮֺÿĵۣԶ񱻶ȦΧڵеģȺЩԵôͷɥİ¾ʹ˱ȥ̧ȰŸ߹ȥЩˣô˵ĲԼȴԼҲȵۣʹºɱ֮񲻵ڣܰѱ֣֮֮ʦɵͷȴôһ³ȵԼڴµİȥһǳ֮ʱڵİǣǷ񻹻Լ游ĸĻأǻٶǰ֧Լô
ΪջģͼǱеʥǡȻԼľ˸ڵؽɱˣȴҲ˾ζţڵ˵ȣҲŲ뵽ⳡıɱ֮Ͼںͼ˵ľİˣѰİնѣȴֵ˭˭ָΪǱֻأֻ£ҲˣĬĬšѵ˵Ѱİ͹ͬݽһôȻˣԼξ¾Ͱ͵ĸϵ˺ͼϳǣΪԼ˸ѩޣȴֵǶԻǴأ
ԼҲͲҪسǰյΪԼ˸һҵֳĶ򣬻ںͼڵԱؽֻǶԶԶң£ȻµĻ֮ʦɽֱִľǽˣʱĻôӦýλռھ֮ڵʵԳɣϳ˾ǣȻ⣬Ϊ˹»Ұ
λںͼϳؽҲѾսڳͷϡԵλѩ˧һԴ֮Ȼ˵Ϊ˶յĹ״ԴǣҲ֪ںͼڣжʧȷȷʵʵ˶ٸգ
櫱ʹϻ۵˼㣬Ҳλ˧е֮öԷΪʹԼǰԵò̫ΣԼԶмֵȥˡ櫱ͲһԸ⽫ԼĹˣҲܻԼĴ¡
ǴˣǾԽй޹㡣ȻλѩҲһ⣬櫲ȥ档Ҳŵ˵ͷԺطӿԵǾؽȥϼչҲ֮󣿶ڵİһġ˵֣꣬Լǿ䵶ǿ䵶ǻ̫ǰʹġ
ǱڵŸһͬȥΧԣ̫ϾбԼ䵶ʹʹϡ䵶ȴҲһֱֻȴʹùΣ櫶ԣΪİһֻλ˧ƷֱһһֻĲԭǡ
䵶ˣֻǲԭȴߣδ˸еЩźطô˵ԼУҲڷһʯ㳯櫵˵ͷȴתͷϵλһ֣ڽĩĩȥڵİոٻҲóͷʸףҲÿĩǷԩЩ¾ľУǣط˵һϯ֮ȴϵĶ˷ֱ˵ͷת̤ȥһֱߵЩУߣվȴּƺЩУԼ˵һЩʲô֮󣿾ͼڰ޲Ǿ˫֣Ӧ˵еһ仰
Ƭ֮󣬾ͼʮİ˰װˣŶ˸ǰ˹櫵ͷǰԶ֮ȴ׷׵ͣȴǲβĹ漴λĸλڶѯأֱԼģ;౯֮£һһĸһ顣
֮һԼȴԶ϶ƾԼµȺ¾ǵΪЩ޲ǸԼֻԼѵģҪȫһɱôڿԼͷǰʮǣȴһ̧ͷһ˫˫ϣ˫ڳԼͶ
Զ׼Щ޲ţԼĸܹվҲܹΪȥָ˵ڿԼʱ׻ôȥԼ̵Ļǿ£ԼξЩգһͬȥ飿Ҳͻʹˣ
ԼǹȻΪȳͷԼӴԺҲܸŷ˳ҲܵõЩǵӵΪƷ׼Ȩеʧ֮ȴתͷԵλ˧Ե˧һ֮룿ǣҪµĵ֣Ϊ֮һãֻǲ֪ǷϴӦ񣬳檵°¾ν˶ⲻɣȻҲͲ䵱ִ֮ˣ˵ţȴ˫۳ǰλ˧Ĵ𸴡
ͼλ˧ϣԴȴԵõԼ˵ͷ漴ֳߵһԸһҵľȥһεҪȫ櫷˵ķԸȥ£ΥҾΥ߲ߣһ¾ͬ۴һȥ֮һӿ˵ʮרҵĵ֣Ҳۼλǰλ˧µģǰ仰˵ǲͽԼĶУֻ׼߹ӦһҲˣʲôָʾԼˣԼҲԸȥҲˡȻЩ飿ͻλ˵ģҲϸȨ֮ϡ
ֻǵһ仰λ˧Ŀ˵֮ȴЩУ͸·ͳľ͸Ϊ֮һһԼ⣬ȥλ櫷ڸһЩӣҲƱصڣԼȾУЩ¾µĶ¡һȴʹԼҪЩ¾ͬ


1228 ɳƽ²紵˻
ĻǸȥΪλʾãԼһԼǰ;µȣ˧ıǡеǰھУȻӦһȴߵЩֵĸǰվסĮĳһУԸȥЩ¾УȫѺǰһ£оУȥЩУһӶӵģȫϵ櫵ǰ
ֻɨһ֮󣬺Ȼһȥ¾֮˰ܻͳ죬ˣȽλͳһƳȥ͵شնٽͷ뱾߹ͼͷ֮ϡԶԺһʾ櫵һ£мУߵЩ¾Ⱥ֮С
󹤷򣬾ͽţ¼Ⱥ֮и˳ɷ˵İͷ櫵ͷǰ档ţ¼Ƶ櫵ǰҲԼ²æ櫵ǰİֹȴȴȥһۡ
ֻǵȻķԸһȽ뱾ɱˣЩµˣҪһߣ櫵Ļ䣬УеĳҲѸŻӾڰ֮СͻȻԿնͷҲŹ䵽ս¡
ѽҵİУѺڣɳڵİȥԱϣ޹ɱ˰պߣԼŪߣڳڵĲпڴԼ̡Щߣ㲻ŵҲһʩʮɫһЩȴԼӳ󣬱صóŽҹͽЩ뱾ȫֳϾҵȵʱɲǺܶģĪҪΪ£˶Ĵ£ҲһˮˣԼ֪ζ˧Ʒ֮Դ¾УƵϮͼʥǡ
ɾΪٽʥǹռ֮󣬸һϵĴܺģؼҪģΪ˰һ櫣ľ˸Ӻͼϳȳֻû뵽ģȴ˸Ѿͱںͼϳǵؽڶּɱˡ
櫶ԣ۶ԷǲԼķ֮ϣԼȴҪ졣˽Ϲ˼ҰԼ֮Լȴ֪ôҪԷΪԼǰܺȥŷԸЩĶУǣȥҹ¸ˣ
Ϊ£˶г̣櫵ľһУ׼ȷĴȥ֮Щ¾ֱУתͷѺص˺ͼڡŵҹںͼϳ֮ڣ鲼ͻѣʥǵ⣬ȫӳյͨһƬ
вٵöУȺģڳڵţסʥڵİǣŽҹϽָ봳ԼŻ֮ڣʹ˺Ϊİ¾УҶ˱֤һǱոȫıϳǶԲᵢƬ̹пڣֱһ㽫ɱˡЩ˰ղ¾УҪӶĲȫ۷ص⣿˻ʮǱЩնʾڵνǽΪ΢һЩ̷
סںͼڵЩˣΪкطΪǰȻҲͶһΣɶУڽͷβǼģ¾ͳ죬λлʵ۵ĸųڵİһŵһϳˣЩʱڳ޷İ¾УҪ̣ԻһңΪҪһ㣿
ǽЩ¾Ӷȥļвһһ赹ԡҶرǼзݣǻӰ¾֮һģ˸ʹ䰲ҵ֮⣿ͬʱͺľ߽Щˣݸһ¡
Щסڳڵǣһ֮󣬸ǶԴ˷׷̾λѹʻʵۻ̫ĸ񣬸ǽ˹ʿһĴˡ⵱УȻҲвٰյķݣǺö˶˵ԭɵ˵ټҴӦ⳥һ
ΪؼģȻϰӶЩľ߽Ϊ޽ЩݲΪ¾ٵˣΪ˶ԽЩ¾ںͼĳ֮ʱЩۼķݣЩһѻ͸ȼһʱʱ۵üЩ¾µһ׮׮ݵ顣Щ˸еֶ̿ԣԷһƲ֮١ȻԼʵƷѵһЩǮ֮Ҳ潫Щˮһİ¾ͳԼŻ֮⡣ڶԷһȥк˭ңǾͲԼ£
ЩӣΪȥԼֻû뵽ģȴǶȻ϶Ű⻹Щ˲ǶԴۺúܣ޲Լڷһѻʱʱĺͼϳ֮ڣһӷĻڽš


1229 ׳ɽпձ̣İϼ̫
ͬʱУǶЩҪ׷ݵĿǣȫϸϸĵǼᣬҲõʱ֣ΪһһĽݸ¶ˣͬʱеģȴǶЩ¾չĴЩڵİǸϳһ˫մ˳ڰѪ¾Уÿÿ䱻Ǹϳ֮ͱѺֱչʮ֮󣬾ʹ˱ָпڣűֱһͷڵأѪȴҲʵ⼸󽫶ԴΪԾѡǺطӣΪţλĸ櫣ָö໤ӣ
ϾҲǰˣЩ¾רͶЧ£ʸ̫ѩġЩ¾Υ˾ͣȴ˵һ£뵱ɱ˷Ż飬ڴĽȴҲû
ȴû뵽ģ񾹻Ϊ£춪ԼԴطӿǰȳжˣҲо岻ѡȴҲЩ׷ڣԼʱӦԽ޴ңִо¾֮еȺƦͶԵȡ
ڵʱҲʵΪʱ֮ЩΪȡԼŽǴЩ֮УѡһЩģʵǱ֧¾Ӻ˵İЩǰȥ֧¾ָ֮һЩָϳģȷȷʵʵ񼫵İ¾УŰǵǰ͵شնԴƽڰյġɼǵԼȴҲûǰ㣬ɴǶŰ¾ɱ䣿ȻҲΪԼںͼڣڴЩʱȷʵЩһ棬ԼϾҲǰֻӵĽ죬ɱʮͷ֮ˣϰճͷ֮ҲͰˡֻҪܽڰϰǵʱȶʹ䲻Լ˧Ժֳϴɡ
Уطô˵Ҳʮֵ֪Լ˧λĸʵʮֵĿ˵֮УԼ˿ƺȸСˣҪһЩһЩȻطŪԵʣչףϣԼֻ㵽ֹˡܣԽλ鶼һе򣬼ǰԼûʲô飿ȴգ櫻᲻ѰԼˣʴˣŰǵָϣɱһ׼֮ͽԺ󣬵Ŵ򿪣Ⱥѱµеİ¾ǣȫ⽻λĸСĴ䣿ΪԼӵ棿ٴЩ¾׷跨Ҫ¸ҲǲҪġڵĺͼڰǣҲǱóһЩǰ㣬ͶԼ¾ȥƴ˭ϵģȴλĸ櫵һλǿͳֶοɱһ˿һɡ
ʱڳ˶ĳţǰ֧¾û˳ͼ֮ǰǵֺơȴ˶ԴŶվŵȺϲԼԼҲܾʹ˶һ٣ɶȺǣȴ˵۾ԵʮֵԼ
¾ɱ֮һֹ࣬סⳡɱ¾ڲпڵĽͷ֮ϣѾѪڵϣһŲȥſȶϵѪ͸ʪڵϵʬ壬ʲôƶУѻڵϵͷÿһͷϵɫͱ飬ʮֵĺÿÿһͷһۿȥġĿԵüΪɲ˼˲ΪЩ
ۼްճָϳ¾׷ǰֱߵЩбΧڵеİ¾ǰŽս˿ִסĶ˷ԸһȻȲЩˣȥЩΪ֮£ǱһΡ櫵Ļû˵꣬ȴЩѵİ¾æ׷׹ǰͷֹǸ
ˣȴģͼϳô˵չҴ֮أڴ˵غΪһγִ£Ȳβ룿ҪһͬȽڵЩʬ׶ϵȥȽ䶼Ի֮ڸӣȥ͵ɡؽҪúõضһлǽǰס¾УΪ£ҵȽģɾͲĿĴˣȴɼЩ鲼ڳڴС֮ڵʬһ櫵ɾʹȥˡ¶֮ˣڴл˵գȴϳźطһȥ
úطȴǵ뵽櫲ûжԼ׷Լ˽նɱ¾У֮£һԼлˡطվڵϣȴҲæĶ仹һ񡣻ڶ佲ϼʲôȴֶ俪ڷԸֻһ£Ҫúؽæ˵ȴһ˫峺˫ĿǰĺطӡԴ˵ǷܵͷӦأ
طһϯ֮ȴԵһ£ȴԷɫºͣ˫֮УҲԵʮֵϣԼʲô˵ҪԼڸĿӣҲýԼȥҲæ櫹˹֣ظкηԸԣĩ˿ףĩеЩⲻȥˣ˷Ըǡط˵꣬ȴǳŴʱԵģλ˧Ƴȥһۣȴϵ飬ԵʮֵƽǰһĻûаϵһ
ϣطһ˵Ҳûһֱ˵ĶԸ֪ؽһξνʮֵϽʴһ˽Ҫ뽫Ҫ뽫ңȥúòһµ֧¾ģЩһ˵ĵΪȴ֪ǷϰæǽеԴЩΪѣǾԣҲǿ뽫ȴ˵һϯһ˫ĿͶطӵ֮ϡȻô˵طһ£Դ˲̫ͬ⣿Ǵ±ʹ˰ݡ
ɺطȴԴʮֵף£ԼǴӦҲôӦӦҲôӦ˴ȴ̧ͷλѩһ۹ȥȴλȴǼΪ΢ĵ˵ͷط˸ʮֵףæؾɷ˵ĿĩĩҲģ¾ͽطɡպ󣬶ỹһ֧ǰԲһİ¾ֻǣˣ֧ƺԵЩڵӦһЩ֮ڣӶ¾ʵ£ܹϸ˼طҲλѰˡ


1230 Яսӭ
ֻȴû뵽ԳƬ֮󣬱˵ͷֿڶԸһȥͼϳǱҰ˵һԴ֮أʴˣҴڣһЩصǡ¾Ҳѵšͽ£뽫ˡ֧ӵ֣ҲҪٽʲô¾ˣɴ࣬ͱΪ櫻˵֮ȴתͷλѩͶȥһۣȴλĿҲ˿̣Ͷ˹
ֻĿ֮ڣһ˿ɫ櫵Ҳȥͣȴǳ俪ԵҹɫȻˣɷЩвľУҷؾӪ֮ȥЪһ£ԴգҲɳȥ䰴̽һܽ񾿾˺δط˵⼸仰ȥƺһ㣬ڶʲôǣ
ֻǣȻ櫲˵ڣΪ֮ǵľʲô飿ƷȻҲͲڶȥ̽ʲôһ˵̧ͷͷϵɫֻһ£׺ޱȵҹĻ봦Χҵһſŵģһƺĺǡ
ͷ㳯Ķ඼ǰĺطڷԸȥȥκ˶ڵİǣҽȫפڳڵİӪ֮ڡõǶЪһЪտɻʮֵּ飬ҵȥأɳУξҹɫϱ䰣ȥɨһ£گǵ˺δҪǰִ䰣Ȳù䰣Ҵȥ֮һ䰣ϾĴʹ峯йһսġǸطһǱҶȡʢǿҲ޺ƾ̿ˣڸ˳ǣ˵ԴŬʱǱս֮Ժ񵹻в޽һЩפǳأҲӦʮ׵ıˣŸԵȥɣطӣɳһЩ֣Щ¾ڵʬ׶ˡΪһĵطͼλ˧Ļһ˵꣬ȴǴųȥæйУξ˵˼䣿Уξ˵ͷקһƥսԾֱųſڱȥ
һֱսУξһֱ˳Ժת߿սλ櫱׷˹ȥҹںطµöЭ֮£¾ҲЩڵʬȫ̧⡣ҲٶУźСͷطѯʹ
ȴҲЩ¾һЩУʬҲ֮һ档ǻҹֵǱռһСӣúõȥÿһͷһľ塣ʾŴ˵գԼڶеĹְһֱæĸ죬Ͱ¾֧æˡ
һͬسڣȥطȥںͼڣĴչ򡣶֮У¾ȴһ֮ࡣҲĳɶȻԳһȴܵ˶ϽơҲ櫵Ҫģλ˧Դ˵
ֻǣЩս֮еİǵӣȴһʱܱ̾¸޽ģλ˧ȻǶųڵİǴӦ˴¡˵˲ΪΪ֮ݺѣ󣬶֮񻹻õǵ֧֣
ڴ£ǸһȽϲ⣿¶ʮսУξ;еľȣ԰ųڰǴµӡΪؼһ㣬ǶóһڵǣǰŶһͬ޽Щٵӡ
ңÿһǰæ޽ߣһĹǮڹǮĶ٣ȴġһţǰһٷڵİ֮ȻȺ£ԼԼķӣ֧ӲϰԼæȻԼǮͬʱŷԴԼֶֺΪ
ʱϾЩشɶһҡһһֱ͸Ϸʪ֮ҪЩͬڸ䣬еУǴӴ֮ټģЩܲĸ䣿ͼϳǣλɽ֮ϣɽ㵥¶ֵסĺ䡣УҪͼǣѰһƵͰһЩĵطȥ´Ӫͬʱɾеľ٣ȥ˧޾£ڵɽеķ纮ҲΨڶˣǶʮµУξͼϳڵլԺùָЩӱٻٵİȥʱסУֻԼҵķ֮˶ȥסֻǿЩլԺԭˣȻжԴ˶
Ⱥʮֱ뺷ĶУȴԶԣֻСĶӦŶԷΨ룬ԼһٶǾ仰ǵĶԷ̫͸ˣҪԼʱ򣬲ԼլԺͲ֪Ҫںˣ¾ԼԺĴСǣԼԺеĽҪںӵУˣסЩլԺʿǣ޲ԺſڣЦӭ붫Уĵ


1231 ŭɽѩϯ
ڽͼϳڵİϰգȫ֮󣬶׼䰽ʱȻʮһ³ֻȴ꣬ԵЩ˸о֣ɶĵϣһĴѩʮѮʱǵصı˼ѩӡ㶼ȥдµĹ⾰ȴڲƮһƬѩǴ۵ѩӣʱټģʹöУǣòֻλʱҲ˲١
յ峿Թ緹Ķںͼ⣬ųڵ˧ǣҲͳȥΪɶȻû¹һĴѩȴˣ޲ýԼ¶СĵԷ·о֮ʱڱˣ
ڣҪ֮ǰλ˧ԸµļԱ󽫺;еľ٣ѩڵЩӴ˵ģ̴˹޾ºӶھСΪľԤһˣʵЩ֮ܲʱ㽫ЩȫַȥҲµöУڽԼˡͬʱھִ˲ٵĶҺձñԼһЩ¡
ҺΪԤһҪѩ֮ʱõġڶЩƥսҲΪ䱸ӣϣս֮һȺһ˱֮ͬʱ֮ҲһЩеݣΪ㲻һЩ·ϴ˻
ȻڶЬУҲ˲ٵݡ֧ӿӣƹ˻ӣȴȳŸ˳صķȥ˳أǺԼ˳ʢǰһŻ˸˳أǳҲʹ˵ʧȥһϣǽǳֱ¶ڶǰ
Ŭӻս֮ʱ˫ڸ˳ǰһһһҹѪսŬڴµİ㣬ٽ˳عԺȴǳȻֱ䰡䰺ʹԮӣһսʱŬ࣬ڴľս֮ʱ
ľȴǷֳɼ·ҪŬ˰ΧŬȴǽеľУһ󣬶Դ·һĽлơգıǳܶȥԼһƬɶȴʹ˹ΪŬƿšͬʱڴ壬νԢɽǸǰУʯԼ˴սۡƾ·ֻһ·ȥ仰ǴӵŬ䰴ս֮ʱܽġ
ڵöȻǰľӺʹ峯ľǰ㣬˫ľӻս䰣һµʽ͵ʽͬڶ㣬񱻶ɶڵİǺܶ࣬ҶʱִҪȥҪⳡͻȻսתЩɶڵİǵߣʹڻǵôлʵۻ̫ôģξѸ٣ֱͿ˵Ǳжԣʵܴߵİȫڣͼ빥ռһЩΪĵطҲס֮ڣͬʱЩⳡս֮У˺ôİ챴ձԼͳǣٶԶ΢ʣͬʱпΪԼ棬֧Ĵ˷ٶ
ͬʱҲðĸܹڴ˵أҪٹɶĿຮ֮أϾɶٺãҲչ鲻Щ֮ءȻҪܣǽȫ̸ö⡣㣬ǵڼбȥ֮ʱҲһЩ跨ǱڣΪߺӦڽҪͷ䰵ĳŸ򿪣Ҳð䰳ڡ
£λ˧ãگµıûеǰĸ˳أΪλѩµսУξȫ˳ȥЩҪһ£ҪЩɳ䰻Ǹ˳ص̽ǣҪ跨͵ش
һҲ͵ж䰺͸˳صߣóڵױϹӡʹڼֻӺҲ͵ڸӴһ߻ᣬʹ䰳ڵؾԷ֮ʱͻȻ䰻Ǹ˳صĳŸǰԷͻȻϮһټ䰻Ǹ˳أλ˧ЩսӵУξѰʱ䰻Ǹ˳ڣԳӦ
Ƚ̽ɳȥԺƷߴŶ඼طӶͳµıı䰷ȥɸոϹ˰ĹկϾͻȻƮ˶ëѩѩ֮ʵΪ֮ûȹжĹ򣬶ǰɽ·ѾһƬѩ׶ģҺĻѩˡ
ʹöУһŲȥѽ֧СȣȫĸݽѩС񣬼ȴҲʮּѵģͷԽԽķѩǰѾĸɽ·ǲòһЩѩʮֺʵĵطԼȶϣקս˿֣ͷڸǶ䣿һһģеȳǰ·ͷţһʱϵ˵طҲʱһ£õľܹþУǶһþУǶůһůӣͷҲΪ˶һЩ
ЩУж೤ɽ·Уϵ޾£Ѿ̹ǵı͸͸ģΪʱĺˮʹ޾𽥵ıһİᡣǶȻоԼϻȺ£ƺѸǾһͬĽӲھµ°Ҳѽһ磬ÿÿڸ첲һصĶ֮ʱ㷢һǵı绥Ħ졣ⳡѩԽԽˣҲȻˡǲþУǿѰĵطʱһ£Դһ磬ѩ֮ͣʱټ·ŷѩ˹ֱߵλ˧ǰ俪ڽ鵽
λ˧λսĽ֮ȴŶӦһ䣿̧ͷѩصľͷȥɫѾϲĳ֡мźҹϵ͸һ΢ãȻûҲӳȥ·
ȴΪѩصķ⣬ҲúԶֻĿļ֮κοöӪһǱĵطԶһƬƺһƬ֣ǾǿӪĺȥƷժȻЩӲӣͷ˿Ⱥƺеһ˿ů⣿
ֽͷ̧ŶԸһֵǰȥ̽һпӪĺõطþǻܹܷġλ˧˵꣬һ߶ŽţϵضԼֻкҲϵؽֻһصĴ궯š


1232 ǹÿأУ
ȴתͷȥĶԸȥ඼طµսȫȦΧһÿһƥսͷβſأҲڱһЩѩֻǶˣϸϺ̺ӣ˶սȦӵԺ跨Уǲ鷳ĻþͳѩһԵ磬õǶܹúõϢһҹλ˧ԸȴѰһѩΪʵĵطѩϣͳ¼˵һѩ
ȴȴɳսӵУξǰ·ȥһһöУӪĺõطԸ֮ȴͬλѩһͬȥǴѩӸ𽥵ȴֽѩǽĽʵһЩͬʱطµͶ඼µɹǣĺķһʱĹҲŻ÷ֱѩ֮ϣͳССѩ֮ÿһѩӵĵϣһѶѵϼһֻѩӺһЩ׵Դ˳ʳáɹžУǵϣȴǴװʢ̾ƵƤңԼɹ˵ıţɡʱ඼ȴǷԸµɹžУǣóһֵţɺ̾ƣط¾УˣʹһŨţȡ
ڵȼõĲȴǵù鹦ڣɳȥУξϣսУξⳡѩ֮УѰһӪĵطȴţ¶ĵص㲻Զ֮ѰһƬӡֻÿһЩ𣬴ؾλ˧Ͷ
ȻµУξѰһϺһЩĵطȥӪλ˧δʧɵȿصĲԼ˵ŶʱӪĲԶ֮һƬܴĿӡҲλѩУΪ˶еùһЩ
´طӺͶ඼Ը¾УȥЩ֦ҲýµĵǶܹһˮҲůůѾãѱЩӲӡգڴѩӵĵеϣȼһʮ𣬾УΧ£ܣһ̸˵ⳡѩԼ²ŰǷΧ˷ŶͶһҲԼ촽Ŵľ룬ȴǴڴڵģеȴֲʱ߾Унӹװ̾ƵƤңﲱϼھˮֽƤҵݸһУС
еѩƬӣƺֱͬһϯǰĴֱһʫ˵ģ֮βˣΨбŭɽѩƬϯƬƬԯ̨ǰ龰Ȼͳ˵ǰķѩȴȻվɰڰڣٶģƬӪΧ
һҹѩɫ֪ʱλ˧˫ֻۣоԼǰһƬѩɫ⣬ֱԼ˫Ŀòֽ˫۱պϵһƬֻ֮˫ۣԼȥȴûӰµǼ
ȻͼһϤӰȻԼڵѩڡǱԼ˺ͼڣȥＯ±Ź˵Ӧڳڣ׷ݵ櫡ȴںʱϵԼʱͱĵطģҹǰķѩȴԶ˵أ
ȴ˫֮УһССľ룬Цݵģߵλձ̺ѩϵƤλѩǰ͸еľ룬ƷǰһݣڶЦԵѩˮĶȻһ˿ζ㳢һѩˮһ糿Ϊ㰾ĲҲץʱŵǳǰ·˵꣬ȴ͵λ촽ǰ
˿λ˧ȻĺɣȴҲ̷櫵һƬ⣿ȥӹһڽȸɡһֽľ˻ȥһ߶俪ڷʵǺʱģǴһôأλѩһţһߴӵվ
ȴ櫽ľӹȥ֮󣬱֧ӣ߿ڶظһֱȵɫԺŴһֵץʱϹġҹ˺һĴѩϵĻѩģȻһŲȽȥ춼βʵǷź¾У˵ءҿµİʶ·ҼƺȥҺطӺͶ඼ǣȥʲô䰳ڵ飿ǣѾ̽ʲôͼ˵֮󣬱ľߵˣʱȻҪϨǶԱߡ
λ˧վ֮ȴҲȽԵĹһ£Ƥպڶ֮ڡȴڴӱľϵģǿڹ֮ʢʲôŻǷԼùĲֻǶз˵ģ֮ʲŴ˸ϹһʣȴԼжԴδеЩɡҹǳѩֱһģҵϵĻѩҲʮֵĺʵξȻڶ̶̵ļʱ֮ڣܹϵԼľĵط


1233 ĺ˪أҹ纮ѩ
λ˧ڳ˼֮ʱͼУȴǸľ߽ǰͷľ룬ǰһݣЦԵҲ˰ɣϾʱǽ뺮ϼҲܹůһЩҲü߶ӳǰȥ·˵֮ӹɵĽľݵλѩǰ⣬ִҪȥɣƷ֪櫵ִֵúܣԼϽȥƱػǵ˶̫ˡ
ȴҲֻõڶνľոյԼ촽ϣȴȻͼһӰɿ뵽ԼڵѩȥȴþǶֽľֵݻ櫵У櫼˴ʱ龰֪˽飬Ҫλѩһֻöľ뷴߳ѩӣپ֮ʱȴǳŶƮƮʩһ񣬿ԵΪˡ˵գת߳ȥһæ񲻵Ҳ˳ڴԵɩɩˣǶеĽ죬ҵڶ֣ɩɩ˵ţһֱĿ߳ѩӣתǰλ˧æ磬賿ҽӵУξĸ˳أҵȴٶеˣԭ˳ء˵ţȴֽѹͣλ˧ͷβһһĽһ
ôһ˵λѩŻȻԭʮʮ֣Ŭ˳صͷһ죬ŬȴǲԼȥظ˳صĴĽȥţ˵ǧŮҪڴ˽óףԴպ˼֮ףȴǽرһٱ㹥˸˳ءʱĸ˳ؽ˵ŮȻ˳أͬʱرΧ˸˳ǺæټµٹԲߣȴһ¾ȥŬ׳ͶҲŮνûѴ֮ʹɶŬڸ˳ݱնȥ˱֮ʱʮ֮ڣʱúõһ˳Լ˳أһѻ׷ٻ١Դֱ֮񣬸˳Ǻ͸˳۹ػһɷ澰󣬽ɢʮ˼ҡ
˵䰲ڱʢǵĸ˳۹أǲڣֻʣһƬĶϻбڣڻҰ֮Сһ˵λ˧֮󣬲ƴЦ۹ؾȻ꣬޽Ŭ񷬿νǰʯͷԼĽˡҾȥ̱䰡ˣ̽ˣگֶи߽䣿˵֮һѩȥһߵŸԼģλսĻظ
ܽԼС͸߽λ죬Ѿͳ˸˳Լ˳ǣҸϵ˽緲ǡѹ˴˳ǣм»Сռ߽گľѾռСԼµм¡ڲܴ󽫾ȴ˽緲ǡ˵ѾҶصΧСܴ󽫾ԽҶһ䰣ľʢǣտǰʱ򣬶˵Ҳ͵ռɶֻǲö򣬻᲻ҵܹ⣿ͬʱĩµУξǣץһ²˵⣬Ȼһǰһ߳ѩӡλ˧ĿԶֻһƬããѩءĿԶɽѶȥзӶڵ㣬һʱ֪ǳ֣ǰ˷ĺƮӶ
ͼУڸԼսιϣҲˮ֮󣬲ΪսսǴڸӪͷĸԸ֮£ʼ϶飬ѳ󡣶һ߾ٲһֽŶԵȻϸʹ˼Ȼɽأָľ²˵Ҫ£ȥЩΪĵطһ󣬴Ųпܴ۷ȴҲԼһٳֱĲͷԼˣȴعͷԼѣʴˣݣɶǸس˾󲿷ֵľ䰳ڡҪƾ䰳ǵĸߴվ֮еĽŲ׵סݲܴ󽫾ɹľУŶĿǰɶڵİȻʣࡣİѶ˴ս֮ϡԳɵĿзһǸɴԳɣֱӰԾݴһֽʹΪĵ̡ݲܴ󽫾УݹĻ˵һ˵ţһȻߵ˸սԱߡλ˧ĴѾ¾УιˣȻŪá
Ʒȴ֣ذ˰ϵİӣȴƲŷ֮һߴ߶ԼźطӺͶ඼ǰϹȥһֻͷűĶһ㷽˵ܽǸʹ˵Щʲôս˹Ļѩĳǰǰսȥȴֻ飬ʱԵüΪ֡
ͣһ£ֽ󣬸ܽ˵ѾģҪռĽֻǣûһǡʱ˷Գɴռ˴ľ˵ҲƵģ޿κεúɽϵۼλ˧սȻվסҲæԼȴطӺͶ඼ǣŶǰӭ˹
ܽ˵ΪԤԼĽ֮󣬺˰ԼЩʿԷԳɴ˷ռʱİԼʿӺ͸ԼΪ˰ŴԳܣҪ۱𣿿˵ȴǴţþһռԴһܽ˧Ѹ˱˳ǡһǡ䰳Ǻʢ֮һϡ˵ţطӺͶ඼ȴȻǣս˶˵սǰ
˵ӣ죬ЩͲ캮ضҶҪӴ̽һ£ǷȥԸҶ˵¾У·ʱٺúõһ£ϱȥеһЩϱҹһѩɶڡЩϱԴ˶ԣɫڽյĺʱ֣һѩ˵඼СŵǸƤأ콫ҺϼڣҲůһůѾ챻˵ӣֲ˵ɶڵ˺ɹ˶þأԴ˵ȺǲϼˮƣЩѰȥطӵĻһ˵꣬ȴתŶ඼ȥҪǰת֮죬λ˧УԴ˲емֵɣ


1234 ѩɣͻ
඼һЦţһ߽¹ԼϵƤң׸طӴ򿪾ϵľӣŲӣһ¼ȥŽƤϵľšãȴӲһ£մ°ϵǲԴЩϵľˮ֣ݻ඼Уȴʱϵλ˧ȻҲ俪ҪطӣֵĪֵĺãϿ콫ҸùҺͶҲһڣҶ˵ӿҲ춳ˣ˵ţͼλ˧ϵ͸ȥͳźطȥȴطӴʱɫԵЩ죬ȴǳԵĶ඼ͶȥһƳ
ֻ඼ԵЩĬĵ˵ͷطһ߽еǸƤңϵλ˧еݹȥһȴԵ޹ʵؿ˼ǵ϶ˣĿȫͶ䵽ϡգƷ㿴վԼͷǰĺطӣ͸оطӵ沿飬ƺȥЩ˸е֣תһۣ඼ĴʱɫȴԵЩŹԼ
ԣ˴ʲôԼſڵ飿ҪԼһȴǲãָôԼ˵㽫ӵԼľҷ£źطӿѯʵǶˣĪʲô飬Ҫ֪һôǾ;ܵԼɣֺµģ˵꣬ȴǽźطӡ
طӵϣʱȴԵЩΪΣֻÿڶλ˧ظʱֵҹһѩ峿ĩͶ඼ȥֱԼµľУҲȥ׼һܼ뿪˵ءֻҶ˲뵽ģȴҹǳѩ֮У㶳жʮֵܡһһֵľУĿǰЩУȻ޷ŴǰУһڴ˴Щ˵ˣҲֻ·һĩ˾һ֮ȴһʱκεĺð취ǴЩ˵ȥ·ȫоٶȡ˧Ϊ֮һ£ǾʹȺѾ˵ˣҪȣطӵһ˵֮ȴһڳƺڽѹԼͷʯ׸˱ˣԼҲΪ֮滺һ
˺طӵһϯ֮λ˧УľΪ֮һԼû뵽ģȴͻȻⳡɶ겻ıѩȻʹöжʮ֣һкܶ˱ʹ˶ˣطӵĻԢ⣿Ͷ඼ǾԼֵܵġֻΨ룬ԼΪҪץ·ʹ˴ߴȫϱȥգȴòЩ˵ľУڴ˵ȥ
λ˧˿ͻģȴԼ֪һձһյĺȻԼʮ֮䣬¹һѩԼȴΪӰоٶȣҲͲһЩ֮ԼЩ˵ҩȴԼ뵽ģոµľУϵ˹կⳡѩȴͻȻͽΪԼʧ󣬾Ȼôĵ֡˵ΪԼιҲ;ᷢ顣ԼֿɽЩ˵ֵڴ˵أЩⳡѩ֮УֵܣԼҲǾǾʹʬҰģһԼֻľģҲͻ᳹ǳѩɢˡ
뵽˴ȴλ˧ֽƤϵľȴָšϣ׸˶඼ȴԾźطӺͶ඼ԸҵľȥȽЩɱĵǵ壬ȫձ̺Ҷѩ֮ϣϿɶúǽʵҪ¼ʵЩѵģҴʱûĿʱڴ˵ȥڿӣĻѩ֮ϣȥڳһЩѩӳ¼ǣҵȴ䰣ڸߴפ֮תǵȫúõذȥڱ˵ĵ֣ɽڴ˵صȴλ˧˵ȴһ
ֽţǰĶ˷ԸȥЩУȥؿЩ֦ɼ׵ĵܣʹսקţһҲͲٻȫоٶˡпܣþһЩѩѩ硣ǵѩ磬רѩߵģٶʮֵĿݡطӣ඼Ƕ͸Դ¾Уȥ࿳ЩľͷҲһЩʱѩ磬һǿЩ˵ֵܡҵҲԳȶ̵ܼĸȥɵλѩŶ˷ԸԺȴλĴ󽫣ȴȸһ۶ԷȴȻվԼǰһţۼˣλ˧Уһɻ
ûкģŶ඼ͺطӸһǶ˺ιʲԸ¾Уȥľͷһζڴ˵վţĪǣҷŵĻ˵ôǣǶ˵ȽҲ˲ɣ˵ţͼλ˧ְ彣Ҫγ


1235 ºɫ´ĻǽҰ
ȴطӵϸֳһ˿ĿЦϢŭǶҪ˧ľֻǣֻǳ˵ѩ磬ǸʲôģеЩǺǶˣȫȻģܷճһŲͼҲõȥط˵꣬ȴСĳź˫Ŀλ˧ʱȴλظԼ
طһ˵λ˧ŻطµЩУԭڲگµ֧ӡگ֧ӣԼͲܱԵ֧ӣΪ籾ǸЩѩеĲʹõģΪľܹӿоٶȶѡ
ѩڵЩȻҲͲȶΪҪһ㣬ǵ磬˵Ǳλ˧Ϊѩǲ˱ߡɱѩڵЩǣȴõʱ򡣵ǸκϺΪÿÿˣⱾϪɽ֮ڿɽ
ǼΪƵõɽˣȴ϶ЩգԼһЩ²սȺս֮УκϺΪɽȴȺӺϱ׼ȷ˵Ǳʩźµ֣ˮ²ǡһѩڵĶ˵治ＸءȥĻᣬйĹܼΪļ򵥣ȴҲȺУǣһʱԴҲ޲еЩץģ֪ôӺδ֣ܽƳ
λѩŪ˺طӿЦԭ֮ȴǲҡҡͷҲȥͣԶ׷ǰѾϨ֮ڣȡһСľ̿ѩϹճһ׵ͼγ仭֮еľָ̿ŵϵǷͼΣطһĽţ仭ڵϵǼѩϵʲôλԼߴĳ̴Сȵȡ
佲˵Ժ󣬺طӺͷõĶ඼ˣŶŻȻطӲҡҡͷԳ⼸ľͷû뵽ȻܹܳɣʻѩϵðɣżĩҶԳ°Ʊһʱ֮ҺͶ඼ľӣͿɽЩѩȫһװȫ֮ڣʱҺطӵҲҪȥúõȥһԣطӵĻһ䣬ȴתͳԼľбȥ߱߶ʮΧģԼУԸȱãֱһͷͷıţȵļ׶ȶƲߣȥϼʮõľڽ뱾ȥ׼ˣҽոȺúõʾһأδѩеĳ˵ǰͷǵʱڱʾˣд첻ģߺߣʱ򣬱ĺÿطһ˵ţһһУУһ֧ѵĸӣϰУһͬǰƬбȥ
˵ҵȴţǵҲ֪һھţ˵˧̷Ըȫȥץ·ȴŪʲô漼֮ģһУŸϵһУСĪҪúˣ㵱ͬҼҲܽǰıˣǺǣԸδ֮ҵȻ¹鵽ܽȥϵǸУһ߶Ȱţһ߿οУļУСֹţǸ̤ӵС඼ȴǲһµɹǣǸںطӵȾУıֱѡһƬֱľͷʼĿһʱ֮䣬Ŀ֮ڣɼУڴ˴ľ󹤷һĹľͱУǸקӡ
ʱЩľҲϾʱڴϸһЩļӹֻԵĽ֦ɶȥвһЩһһϵ˶Եһ㶼Ƭ̹֮󣬺طӱѴ¾УƳӴѩ
ʱ֮Ȼӽʱλ˧ϰټܵѩԱߡһһļţЩѩϵ׽᲻ʵȣȴطӺͶ඼¾УЩѩ磬ȻԵЩֲڲȥԵʮֵĽʵõĺܡ߿ߵͷһ˺ȻԵ๫ЩѩȻĺǴֲڣ̶̵ʱ֮ڣܹôȴҲǼΪѵõˡ櫡ƷͷҲصĶظһ㲻úطˣǲѹһЩѹĻˣܸĥأȻѩ綼ˣطӶ඼Щ˵ľУȫ̧ѩϡڲһЩУʱ̶ܺúõտšǻʣµѩ磬Щɳ˵ľУҲȥλѩļԸȥطӻж඼ȴһ߼¾УȥЩʣµĹľҲϵһһУǣЩ˵öУȫ̧ѩš
Щձ̺ЩУڸϡλ˧ȴͬ櫣жȼսУξǣҲõһѩ㽫櫵ԼȫݵѩϡȽЩ˵ľУȫ̧ѩ֮ԺںطӺͶ඼ľУȴִٵѩ
ʱλ˧ѩȴǱ֧ӵǰ档ƷվѩϣְѷѩĺˣתͷĺطӺͶ඼ȥȻŶطӶ඼Ҿȥȫ׼ڱ̳仰ճȴҡеĳޣڿ˦һ޻޵ıңžһ죬ʹͷļԦľϡ
ڿ㣬ѸĴԾȥѩںĻѩϣԵʮԼһļƥҲһ˿㣬Ÿ˳Ƕȥطӻж඼ȻҲԶæ¾УԸһʱƬããѩԭ֮ϣɳ۶ܵѩ硣
ЩѩģȴĶççѩԭǸһμԶȥֻһѩѩ֮Ͼȥֱ˱ԶʱͷѾʮɽ콫δڡػƣ֮ʣλ˧ͳʵ֧лһ֧ѩӣڵִ︧˳ءȻɫȻЩƺѾöֹĻ봦
ѩ𽥵ڶǰһƬĽȥǶȻܳȴԵЩβģƺһξѲɹģĳǽĪǣǰǵʲôسǲɣλжԴ˺֮ʱȻͼһָǰƬѱò˾סڴ˵һƬķ棬λѩŽܵ˧ǰǸ˳ˡǷҪȫͣ£ڴ˴ҹɳУξȥܽͨһҲ֪ҵȣȻ˵ط˵꣬ȴǶλѩ˫Ŀ¾


1236 ѩ죬ϭϦ
ͷĹԣѩϵλ˧ִ£Ŀ⳯ǰһƬԵЩĲлϱȥȻѾ޷Ŭİ˳ǰοභݵģңմȴֵΪʲôԭ˰ƣ
ɾƾţԼеģ˳Ȼյǰΰ׳ۣȴɱսµǰľ󡣡ɳУξȥ̸ϱܴ󽫾ȥһ˵ҲѾϵ˸˳سǰϸ˳ǡ⣬ҳţɽµһƬƽԭǿֻҪ跨Էȥɽϸʱ򣬾ͿԷֳ棬ֻУɽǣЩجΣҲЩһجΣⷬȥԲܴ󽫾ϸĽһ⣬ҾʮսУξͼλ˧˵˴ȴǺȻͣۼλѩʱƺڲԵʲôԸ
ҲͼæȽͷסµļƥȴҲһͣסתϵһ֣һսУξ漴ٻֶ佫Լλ˧⼸飿һһĶϸĽԺŴϱگ¾ӵפ֮ڵأȥگͨҲ֪ԼѾϵ˸˳ǰ
ǸУξ˾֮ȴǴսԾһޣսʱڿ㣬ƺ㲻մصãһ·ȥԶȥУξӰת˲֮ʧƬããѩԭ֮ϡеĳޣĳһУξһ
ԼȴʮģѩԾѩ漴µУξǷԸȥľȥеսУξǣȫ˵һʮҪĲ£ôȥæʱһյĹѣ˵꣬ȴǸУ˫ȣ㳯֧֮б˹ȥȺĶ඼ͺطӶԴӦ
ͼǸУξѱ뵽˺طӵ֮ڣƬ̹򣬾ͼ֧ȥͨöκβͬöУӺطԼ඼ľб˳Դ˲Щ̾ΪֹҲ֪ԴӺͶһӱѩڳ˱˲ٵսУξ͵͵βλѩıֻսУξ٣ȴһ򶼲Ϊ֪ǰ
Ǻˣ޷ЩȥȥԵͨͨĶУ֮ڣսУξӰԼµսУξǰĴս֮ʱҲǰֻǸʱǼսУξŵģȴѰҹ£ŵǱҲԵѰԼʱǲûܹ֧ӺЩƽöкι֮
еĺˣȴǳѩ󣬾ʹʧȥټ˱ΪţЩսУξǣȻȫ˳ȥȥϱ˳ǰȥúõ켩һҲλ˧ʱƿŶԷ٣ɼʱӦĵɳӣ
ȴ뵽ģȴǶµսУξǣȻڶ˵ı֮䡣ȴһ˷ЩðöУλ뵽Լľ֮ڣ˶ǰĴ˷龰Ȼ߶νĺɣȴһ˸ҳͷȥλ˧һȵһյĹ򣬾ͼλ˧ǰȴ綼ȻؾصģվŵĶսУξȴվ֧ССľӵĲ棬̽ͷһ˫۾Ķţ˿վǰλ˧һǷʲôԼļƲ߳ۼԼǰ֮䣬ȻۼһȺսУξλѩĵ˵ͷųȺϽŶУϵģѰԼĿ׵УξǿԵλ֣ҪǰȥɾǵɽǡҶɽǳأйţ˵ȴԵͣһ¡
ֽԵǰңֱҲżʮվĹسǡһǽ緲ǣڶʱм£ҲǾ˵زԶ˳ǡֻҲǰ۹ظ˳һѾս֮УҲʣ˶ϻбڰˡǳأҲ뵽ҶСɾһҾѳΧ֮ƣɽڵİؾǲϳҾսֻ䰳ڵĻҾ䰳һĪչ۶ԷϲϳҾоսҵȵǰһʮֽҪĲλϣǰɽµƬƽԭϣҹɫɽϵİһЩ˵⣬Ʒ㳯ЩսУξһɨӹȥȴ˴ʱǽĿԼϡ


1237 ϳĶ¶ʪ
˵үôһѩһʱҲ벻øʲôӲȥڣ֧פɽ֮ڵİڰһ֧ƾֵ֮潻սܹսʤҲԱ⼺ɱһǧ˰٣һ֧þսȥսҲǹֱ˵ˡΪ˲Ҷ֣̤ϴĽȴҪʹ˰װ׵սƬɶڵɳ֮ϣõȥЩȻκôѩ𿪡ôȥɽϵİڴ˶˰ɣٳԼǰЩսУξһƻ֮λ˧ȴǻһתȻʹ˳Ŷ¾
æ䱧ȭ빪ԵĩȥһֵѩЩѩϵľͷ񶼻ƿʱҲǽϵһˡҾͶĪҪڴˣֻһʱ֮󣬾ҪЩľɽ£Ļһ˵֮ȴǾͽ䲻ԶһѩǰȥֻԴЩ㵵ģȴλ˧ȻҲβ
òţԼԵλ˧ѯʵҲҪͬҺ͵Ǳӣȥһ£Դͳ˧ȥɽµⳡսһ˵˧ȥģ˵꣬ҪȥǼѩ⿪
ȴλ˧⼸仰֮󣬲ûת뿪ȴɸԡһǰߣһҡҡͷ俪ڻظ֪㲻ʹҹֻۣɲ˼򵥵飿һЩľͷѩģƷ˵գȴԹԵľֱǰȥ
ôһϯȴһսУξڵۼλ˧ȻԶæһӦУξ˵ȣ첽׷ȥͷϵһƬӳ֮£ɽµһƬƽԭ֮ϣϰɫӰƬѩԭϣڵææµµæš
ЩľŵȥºܶģֻҪܽβȥƬѩԭľӡһҪƣ⣬̣ˣЩףߵǣҪСĽһЩǧĪҪȽˣ𲻵ȽըԼȴȥһˣˣ񲻿ûţλ˧뿪Цģλս춣
һߵͷһ߽ľεضѩ֮ϣؽһʮɿϵľ֮ϡȴֽһѩʮɨľ֮ϡŰ֧һԣ̵λ˧ؾһһ㣬㵹ڵǣʱ򣬾Ϳ⼸С֮ϣ˵꣬ȴֹӣߵȺڽľѩеģսУξǰȥǼһЩýקͰԼ
ۼľŵĽҲ̵֮קҲãҲգͶѾõǡôֻԷ㣬̤֮ϣľűɶʱѩ֮ŻľŵĴСԼٶƶϣľҲʹ߰İľ֮¡
ȻҲһƲˡλ˧ĽΪֹ۵ƶϣľһǺշɻȥ֮٣ҲʹʮİƬѩԭ֮ϡᣬвٵİ׮Ͱ׵ͬʱΪȷЩµʱ򶼿һ㷢
ִϰսУξͷƬΪʵѩϣȴͳٵѩСݵһȥһЩµﵽԤЧЩսУξеԼЩ޴Ļ北ԸȺһجΡ
ȻҪһ㣬βܰЩɽϵİ跨ɽ£Լıõģһ̤ѩԭϵƬ֮ڣʱ֣ڽЩȫȫĲѩ֮¡սУξǣȴֳ֦һصţѩϵĺۼɨøɸɾһж֮󣬶ǰȺսУξǣԶЩѩ֮ڡ
ʱλ˧ɽ£ɫ𽥵泯ɽȥȴɽϵνɽϣȴԵþĵġԹľضľͷǽ֮ϣӰԵϡɱ档ΪΨڵİԼ񵱡
ҹλ˧ŶһУξٽЩ֮󣿲ڶǱ֮󣬱ٱصڸ˳ƬʱӪ֮ڡɵһصӪԺȴȥ඼ͺطӸҵԼʱӪ֮飬ȥפ䰵İｻսˣȴȽ櫸ҵԼӪ档Ҳ֪ھ˵һЩʲôȴλĸ櫣ȴǴһĺΣӪ֮ڱ˳ȥ򲻴󣬾ͼһȥϡһȹöҴææֱصλ˧Ӫ֮ڡȴֹһյĹֻսУξȴǸԼҵϱһĶӪ֮ȴֱӳ䰷ȥӰ˼֮󣬾ʹûѩԭ֮ϡ
ؽж඼Ȼ˶ʱˣ֪ҪʱټǣλѩĿԶа˼ţҹԼսУξȥ飿಻֪ǷɹǶԷԼ񵱣Լָδ£ܲܣԼµֵʹµĶǣһеȥɽȥɣǾһҹĹ߶׷ѣ
ؼһ㣬ԼҪ˶ֵܣܽɽռԼͷţȻһУԼŵƷתһվԼǰУȴҹλԼľǰɽ£ȥǼνʮģУξеһУξ
Լţȥ󽫸ٻǴ˷ΪǺ£λ˧УԴ˿νʮֵ׺֪ˣЩ̲סҪԼһǺʱԼŻǸͳµǰȥ䰣
һڹ֮ǰȥǴľʢǡǷҪһȥɶȥλ˧ȴвȫãϾİҲǳصģԼɶ˺üĳǳأףռ˶ʱɶıˡ
ǰ˿̻ɶڣԼܹռһЩԷĳǳأԼȴҲҪһĴۡҲˣפɽϵİλ˧Ų㣬ȥӲӲȥҴŶУξǣһҹĿ֮ɽ¸ɽϵһЩȥ


1238 ֪˺ˮΨĺ
ȻЩյ׻˵ܹãϾȡɽϵİտǷɳɽҪ붫һսʱǰԼʱԼд˿ȴǲ֪ԵĳƬ֮ȴǳУξԸȥǹɣǸУξ˾£ȥվԶǶλ죬³ټ˵ľ
λѩ۳ǸУξ첽ߵǶ˵ĸǰ˵˼ʲô֮ȴ˶˵ͷǸУξתʹ˴죬λ˧ǰϱߵĸǰطӵǴִɤţʹһ
ӣ׺ʱֵܴȥɽȥҺͶ඼Ȼ׼񣬾͵ųһ仰Ƕ˱ű̱ɹɽȥطһ˵ţһߴߵǰ඼ȴҲȴǲڣźطĳţ˺ܿߵλǰվȴֻ۾һ붢ǰλ˧䵽ǷͬŸµֱȡɽֻǣȴλɫʱԵЩ˸е죿
طӣˣҵĺʲô֮ʱȻҲͻģִҪȥɽ⵹Ҳ޲ɣֻҪ¼״ɣ㲻ûɽһ˶۽ָ˵طӣǱɹϵ⼸ǧֵñܶԴ޶ԣ඼ܴ󽫾ԣҲѧ˲ٵıսߣ˵һ˵ҶǷӦã̱ȥȥۼطӱԼһ˵ҶԼзȴǽԼͷʹλѩתͷŸںطӱĶ඼ʵ
඼һ⻰ͷЩ̫ͷλ˧ǳԼעʱҲʲôæλѩǿЦһЦſԵ˧ĪҪ֣ĩľӪ֮ڣһʮҪ飬ĩǰȥٰ죿ĩʹҸˣؽӪ£һˣ඼һ˵꣬λѩڣ
ҴææĶλ˧ʩһȥȴתߡȴһ㵵ĺطӣʹ˸Լı󡣺طǾԲ뵽඼ȻûģͽԼڴ˴Լȴǽȥڵʱ˱ھӪ֮ڣ˵ġ
ɺطö඼ȥȡһһ͵ģ跨ȥλʹܹӦɶ˳֮£֮ϣطӸһͷ඼ȴͱλ˧ģʹ˸ŵĶˡ
µ񣬾ʣºطһˣʱ˿̣ΪԵЩεģλѩǰһʱȻãԼö䵽˵Щʲôźãжڶ඼ȻƲԼһˣѶȥطӺ޲תȥ඼ľӪ֮ڣҲѵȥ
طӣɻҪŶǰȥɽôƷ˵ţһ˫ĴЩζĿ⣬ֱֱںطӵϡطﻹףǰԼĴжǲĶ඼ǧ֮ࡣ˴˧⼸仰ҪԼһæһ߳ŶԷ˫֣һЩεЦţԵ˧ĪҪĩ˵ȵЦɽܾͲһеĺȥ򣿶Ҳڲܴ󽫾֮ᡣûԵķԸĩҲҪʹ˸ˣطӲλٿڣæ˵˼仰ѶԷĻͷǸʹ˽ס
ǳλѩ˹֣תʹ˷ɱȥλ˧֮ʱ඼ͺطȴѾһһʧȥ١ֻǣźطȥķ򣿲ǻطԼþӪ֮ڣƺҪӪ֮ƵģԴˣλѩȴ룬ȥǶ˶ӹϾԼпɻһѵڼ账ɾһת֮ʣȴȻб䱳һĺȣֽŸվסŤת㿴ԼٻסǸˣǺˣ
ȴͼһɫӰת˲֮ԱԼǰǸס֮λѩŷ֣ԭ˾ҹԼɳȥǰȥִǼΪµУξеһͨ죬дϢϣɼһ·Ҵұ;һ
¾˾ţλ˧Էȣ㼱ٵĶ俪ѯʵҹȻ䰳ڡɳڵİʵǶĺܣҲûڸȥ¶ӪĿϵĹ۲죬֧פɽϵİ㼴ûһҲڰ˾ǧңҷ뿪ɽȴɽ£۲ɽϵĶڷţȴɽϵӪկű˸򿪣һ֧ȻɽУξ˵գһԣλ˧ڴµľ


1239 ս캼ױ˪ӭ漲
˵ȻıԼҹ˸ɽģǼΪ׼µĶŭȻһ磬԰͵סǻŭðϺɱɽλ˧ЩģΪЩʧ
һУǵҪ˵ȴǴġֻû뵽ģȴ˾ܲʱ֮Ķ񵱡ΰͻûأȻԼΪµ·ֱֱ࣬ȴȱıԺġ
սУξ֮ȴλ˧þõԭأ˵Ҳƺڳ˼ʲô飿ȻԼ˧бɽϢԵ˳ȣûΪԵһ˿һĻɫλУξϣԼ˧ܹһЩһ
Ͼпܵģλ˧˼ŵĹ򣿱Ѹϵ˶ľӪǰһٽԷӪƣʹ˴붫Ӫ֮ڣԶչɱ˵ĶӪ˵ӪȴǰһĴӪƾ¹ǺһЩ֣֮иӭ֮⣿
ʱµӪȻУһЩȴûΧھӪľդµĹ֣ӪúõΧУһеĲΪпЩľͷҹɽϵİϡ
ΧӪΧģȴһȦѩǽȶܲܵסӪеĶУЩǲѡϾĹ´ӪĶľӪֻªͼʵа취֮£һѩǽڵӪӪ
Ȼڵʱλ˧µľУЩΧѩǽ֮ڣҲһЩ׵һЩԼһЩ׵ǽ㶫ס㣿ƺڳ˵ΣɾѾãս֮ϳɳһ֧ӡԺŵ˵Щ콫ʿս֮ϣһƥƥ̽ҰǡԾʮֵҰɱԣǰľӡһ֧ӣһǵСӦ䣬ҪһЧıԣ
ǴҪս֮ϣôӲӲһǵǳ˰ˡУξЩΪżĵڣĶλ˧ڶ俪ڷԸһҵľȥ඼ҹҵǰ㣿ɴ±ѩԭĶǴֻҪ֮ʿЩи֮ʱɻӱλѩ˵˴ȴԵͣƬ̣ǸսӵУξ֮󣬲ҲԴ˸еЩͿкţʱжϳʿȻȥֻ£ȿʿЩи֮ʱ涫ȴʧȥȻϾһ֧þɳľӶԣʿиҲʱİˡпܵģǶԷֻԴϢһ¶ѡȻᣬȴݼţ޷öԷʱطӦ
λ˧Ҳʶһ㣿ֽſԵ߶඼ֻҪźڰ֮ʱ㼴̻ӱɱ⣬˳ȥطһҲҹ˵ģѩԭǴҲټź֮ͳɱȥ˵գսӵУξȥŶȥǸУξæ䱧ȭʩһת˾ʶȥ
ʱλ˧ڴ֮ػصתȦ֮ȴȻһʮҪ£æӪ溰һˡ仰䣬ӪſڵһУξæƿ˽һ֮󿪿ѯʵ֪кηԸ˵ȴڵأǰ˧ķԸ
ҵľµֵǶ׼ˣֻڽԷʿԵĴѹһ֮󣿱㼴̷źţµУξѩ϶չ߸ǣһ̣Ҫκεķ²ڴگи߽Ƕһչɱ֮󣿼ɴϱȥͷϮܱټﱻҾ˵Ժű跨䰳ǣ֧ҲǾڳڣʲôسǵˣԷҶһս֮оһʤţҲҶܷɶڵһ֮ʣ˵λ˧ȴЩԵįУξ֮Ҳæ˾Ӫʣȥ֪گڽ
ʱλѩȴҲ̧ţҪ߳Ӫȥȴ櫴Ĵ˽Ʒ㣬ɽϵ֧ɽˣ櫵֮ϣʱ͸¶һַ˼飿֣ʵǳ֮⣿
ǺǣȻֻû뵽֧ԣȻôĲôܲ裿࣬Ͳ㡣һ֧ΩҶֲܣЩܣ佫һЩôģһ汻ʤڱԭ߸һԭİպݣǲŽһĻ£˵֮ȴƹ櫵ߣ˳ȥȴһͷˮ櫸˾֮ڡ
վڳ˼ãȴҲƣλԼµգҲԿ첽֮߳⣬ȴǰƬӪ֮ڣһӶӵڸͷĴ֮£Դ߶ԼٵĳӪⱼȥλ˧ȴѲӰ
ˣľսѾ㱸ˣһУվ櫵󣬶櫻عתȴԼǰվһȥ겻ĶУϵ飬ȴвȫȥǲ촽΢΢һϸëһ˫۾Եþĺܡ
櫵˵ͷһߴн˹Ծȴֳſһ㻹ʮɣξȻҲսˣһתͷط˵ĻвʮأֻΪжˣҲѲڰУĵ¡ż붫Ϊﱨ𣿡У˵꣬ȴתһƥսǰ˹ȥҲŷԾ
ˣҸ㡭Уո˵仰ȴǲλ˵Ļ̧ͷȴһһѾʱӪУҡҡͷЦһ£ҲŴ߿Ӫ⣬櫵棬ɽ·ɱȥ
ʱɽ֮£һսУξǣѩ֮ڣţ֧Դɽ³ģѩԭϹһɫİڳԼµȦ֮ڼ۶ȥκ˶¶ͷԷһٱԷҵľԶǧﾵѩ֮ϣƺµĶԴһЩᾪ֧


1240 ﺮѩǰ
֧Ȼ𽥱۵ˣȦصشʱѩڵЩսУξǣ޲ֵģ֧֪䵽׻᲻̤Ȧڣ֧ȴһӣҲǶһšǱ򣬸ɽǲġ
Ϊľפɽϣ˹ʢǣܱ˶Ľͳפ֮ǰɽس֮ʣǧֻúõפɽϣֻҪܰʢǵĴŸغ˼ɡ򲻵ɽȥ붫սԷ˶ԷĹƣ
λԴҹµĸʲ⣬ʰһ佻֮㱻ǸöԼǷ⣬ǿνʮ׹ͷ֮ŭһʱߵǼţ¼Ͷ裿峿ɽϵаУȫɽ£ȥѰ֧лã便ѩԭϵһطĶҪ֮һ֮ս
һӦսУξǣۼŰǰһʱȻ̤Ȧ֮ڡǸΪ׵ģǰĶ飬ոƬѩԭش֮ʱͻȻǰļƥսȴǺɵģ׷׳ǰѩ֮ȥ
ȻһʱҲͻĳһȴµսٶȸ֣ǰ۳ţҷ׷״ļƥʱŵ˵ս;УһμͬʱȺԶһƬѩϱͻ
ͼһƬѩӵϳռ𣬶Ƭѩ棬ȴȻðһźںĶٶ֮죬֮ѸͣЩһʱ޴ʲôӦ֮ߣȥս˿ָסĻᣬƺûУֻ֮䣬Ǽȴѵ˵ǰ
ǰȺĶǸѩĶôԼͿµսϺȴԴ˾һ˿İ취ȥǼȻͣһʱ֮䣬ѩԭƺĬȺ˫֮УԿõ֮ʱ¶˿ıܿ־塣һ촫ǼѩɳĶӭļ˴߶ĵڵءͣһֱЩУսҳһɶԶľͣ
ոİǣǰȻı仯ȻǶԵЩֺͳԾɱϾү¾˽սٶȣʱ۲һǰƣͶԵз˽֮ڶԴһΪȷĶԲߣȴǼǰ񱼣·Щù֮ͬʱŵǼѣѾľŸĻģ͵ʬϴҴҵͶȥһƳ
漴ȴǴǼǰݳ۶פɽϵ֧ǵجεĿʼͷһľţսԺڵڶ㣬ո̤ž޴ľ֮󲻾ãȴ̵Ĵѩ棬շԾľš
ЩθȫɢҲܶȣͻȻµֻмУս˿֣ĴԼĻУս˫ǰ㣬һʱͻȻ𡣿ľţȴǺͷǵľһѸײڶ֮ƣӰϡ
һƬҺĴɵһƬϽ۹ǵİУһƥƥƳսȥİУǣһʱѩϲסطţţԼЩУԴˣҲܹʱսסҲһЩ
вٵİУΪԼսǰʹԼڵѸ͵ײսȻǱľżвضϣɱϾϵİУȴ˶ҵһȴҲˣһʱ޷ܴѩϹֻػصķֹ仹ţһʹİš
λүʱҲ˳Ƭѩԭϣ֧ӸԼֻ˫İһЩ򵥶֮ЧһʱòȥаУȫɢȥҲȥʲôĶΣֻҪʮ˳ĴӴ˴ͨɡ
Ĵ£ɢ׷׳ǰƬѩԭϵӪǰ۹ȥȻټľŴѩͻȻҳȴʱʱģԼһЩУսȴԵ޹ʵľʧǰ㣬˴ݺ˵ѩ֮ϣһʱ䣬ˤͷǣѩϰ춼
һЩ˳ȥȴҲãԼս㣬ǲȵѩϵʲôź¡¡ļ죬ѩǸĴŽ𣬰ɫ̽УСµս㣬ṳ̂κζЩȴҲΪǰľУҲը۵ѩϡǸүˣЩԴ˳ԾѵģȴǣԼĿһʧǰ㣬ͷ£һֻѼһ㣬ϷӶŵϺݺݵȥߵһƥսȴҲԵ޹ʵĸһͬˤڵأ


1241 ѹ䣬Ȼн
Ҳǿʼһһİ㵹صսƷɳȥ֮λүʱҲһЩֻΪˣλ˧͵͵ɽǸԼвڰǷšɽһʱŭɶƾһǻӱŭŴŰɽµġڣµӶܵ˶Է֮ȴԷһӰⲻòͷǹɻҵѹһѹȿǰþܹȥԷĵϸµİ
ոսȥµİǸţս˿ָشס֮ʱͬʱΪΨƬѩԭϣһܵԷ㽫ȫɢһʱ֮䣬ѩԭϵ֧ıԵЩɢɢġ
Զȥţǰ֧Գ飬ɶźպİ֧ʱͲ֧ϳɴսΣҸСģţſµ߹һһѩءһһ֧ͻȻ˵֧ܷѸٵķӦܹʱȥӭսԷ
ʱ֧ķӦȴҲǡóλ˧˼ڵʱ˽ɽȥŵΨһĿģܽٶȸһ֧֮е˭Եֵסǿķͷǰ˽ƣһѸ͵ĳ徢һٽԷıƷڵءôһ֧ٶȱǿиԣʧȥٶȣʧȥһᡣ
ڰĶ飬ѩԭԵЩɢÿһеЩĵģŲ֪ӺδͻȻɹģָıµڴ˿̣Ҳһùս㣿Ȼ̤󹭵İһܼԤ׵ģѩ֮ͻȻͼ˳ʱʮİ˴Ϥѩ֮ϡһúĶԽеЩɹһʱ䣬˲ؽսסŲӣѩԭɨţͼƳȴֲɶսµֻ׵رʶƣ
ƥսԭ̤ŲתȦӣϵδĵ˫ۣһߴǰѩܣкβ֮һ߲סģѱ˸ڵеλүȥ˱֣ܼʱĴλүĿ˵Ҳµȥðŷգѩԭȥ̽·ϾܷǰбǶԴ˲ܹµõ
ȴ֪ԼߵֵֶȴѾвˣʹĪĵƬѩԭ֮ϡֱڣȴвƼԷټ£ôһֱѩԭȥȷֵбںδıȴѾ塣ȼ֮󣬶ԷͻȻڰǰ֪Ҳ֧ʱǰȥҪԭ֮һ
λʲǣΧڵеıүһĻֲ̿Ⱥ֮УĿ͸ΧĿ϶סسɨţүԷӰҰȴѾʮǰȥ»û굽εȵūŵ˼Ӧü̳ط䰳ǷϲߣһҲΥүһţ¼ĸǰ
ţ¼һүȴתͷȳͶȥһƳĿ֮УԳһֶţ¼֮⡣ԳƬ̣ȴǺȻ䴫һ֮ԣʱҲΪֻλүĻ˵һȴȻͣһ¡
ţ¼ȴûд֮Укβֻ֮ΪԼԣүȻȫͬæ俪һô˵ү޳ūŷԣʱ˱طˣүȥ֮󣿿һԮ֮үҲͿԴµѰ˳ޣô˵ūү˱ľΣţ¼˵ţӻнţͳ
ȴλүϣȻֳһ˿ԵЩЦţ¼ҡҡͷȴҧһһֱŵģԸҲֻǵȴֹסˣҲһƽˣҲ˵£˵ĿɶԷ񣿸գɳһСǰ̽һʵ˵˲˱ĻһСͼǵĳʲôʧҲҰĽǡү֪һİͼ³һ̽Է׶ںδĲ£ȻҲĪˡգ㼴̴һ֧ʮСӣǰǰһ̽ǲò鵽٣ҵȾʹ˳䰡ү˵꣬ȴɫһ
ţ¼գ˱үôһϯ֮󣬵ȴҲءʮֵԼһ˳ȥ̽з٣ԼпܣҲزɽȥʮа˾ţʮһƬѩԭ֮ϣֻΪԼŲСģⱴүǰἰţʹΪԼѹȴȫ뵽ԼһƬģ
ֻǱүľǾΥġţ¼֮£Ҳֻϳ˹֡ظүľūȥǰ鿴һû£಻ֶԷټүͿԳȥһūҲ˶ԷֻϣүҪټǰȥˣܹЩر䰲ȷġˣʮҵǰһͬȥ̽̽ȥ˵꣬кʮһ㳯ǰ汼ȥȴŴаٲ֮Զľ룿
ѩȴǽţһıըűըŽѩԼѩʮ˵ӰȫСۼʮѾƬѩԭϣλүƲƲ죬عͷ㳯ߵǴ¾еİһͬط֮ʱ
ȴȻͼԼΧѩϣٵĹεѩÿһ˵Уճһ֮󹭡һкԼȥ򣿱Կ°һһ״Ǵ˷ĳŰȰŪףԼǰ񵽵һ
ȴѾ˴ģŶԷĽٶˤѩϡ⧲֮£Էŵڵϰٸ֮ࡣİǲʾڵб׷׳вϵߺţͷЩǺܶѩ˸ǰ˱ȥ


1242 Сսƫ򻧺
ЩлţԼսĳԷһնɱѩϣȴϵԼԷǰѱԷһ䷭ڵءЩڵϵİЩѩ˲ȥԷǻֻǶ׼һĿּ꣬İһ߶ŰǷһ߹Űĸǰȥ
λڸʲмıү˿ȴǿʮֵסۼԷȻǷֱӼʮһŲһŵģԼ֧ǰ£ġҿԷǺܶࡣݲݵȥ಻ңֻǶԷеǼȴʵĽ
ԼͿԷĸǰԼµսٶȸ΢ſһЩȴԷһʹϸȥԼҲвٵľУȴ䵽ԷģԷȴܼʱԼĹ֣ŷֱһԼĹǸ䵽¡
λүΣҲǼ̵ġȻǶǰĳ𾪲ѣɺܿҲæ¾Ǽͣ߿׼ͻΧȻԷǺܶ࣬ǵԾϣ²ǰĶ֡
λүȥԷľԷԷкԵĹƸں棿Ҫһ㣬ѾԷģӶֻٳ˵ʵԴ˸еֲѡĴ£Ƿ׷ɼͣһȵ߿ս׼ͻΧ
ڴʱȴԶƬѩԭһѩߣѩڼľλүȻȻһ֧ѩϣ۵糸һĳԼǰϱ㿴ԷʲôţλүҲµóľԲǰľȱǺпܣǶˣȻ³֧Ƕ
ȴǲµм֧ڴʱ˿̣ڳ֧ǰϱӭ֧Ƕ֮ʱȴͬһʱ̣м֧Ȼͷ֧ǰϯҵľȥĪҪЩˣٴתͷɽٳȥүвһ£֪ǰ²¾Уȥ
ֻǵʱλү볷ط䰣ѾЩˡ֧ƺŰһεľ룿֧֮룬ܹ϶Էôһģת˲֮䣬֧ŰǲԶȴΪ״
λ͵ͷ֮ȴһлž޽Ķ졣ŵǱ޽ڰ֮صĻ費ݡͷķ֮£ĺ⡣λүȻʶǰǶһλ죿ۼԼµ֧ʱѾ޷ܹȻĳطȥλү񲻵òı䣬Լµǵ
æתͷֳŸԼԵһʲԸһȥ̼飬׼Уֻѿڶȴ֪ӺδͻȻһ֧ǡʲҭʺֱ֧͸䲱λүĿʲʹˤ¾
ȴǺް취룬ҪѰҲܽԼľʱشȥðǽڼ÷ͣȴѾ޿κ֮£ҲֻǴž£ԵһЩǣҴææĳżϮԼǰöǰӭȥ
ֻת۾ͽŵһ𣬶굽һԻеĳĳŶԷϿȥս֮ϣʱѪȷһƬⲻǰһҺ𣬲ʱ˴ֲģ㱻Էһն¡˫вٵľУڶԷм䣬ɱһԴ
֧ս֮ʣȴмֻͷӼ򣬳֧ǰϮȰڷֳһǰȥи跨赲סļ·ȴҲʮѸģ뵽˰мش֧ȫȫĸʹиСΡ
Ƭѩԭ֮ϣǵ⽣Ӱɱ˫ѻӵһһʱҲ޷ֱ治˭˭˫ľУֻҪǼԼŲͬףִ粻һľУʹ˶ʹɱ֡ǰսףʿڽӶĴ֮£ȴҲԵЩԡ
Ϊλ˧ȾѾһڽյⳡѩԭ֮սУҪһİ²ʴˣУȻҲͲءڳӣһԷ䵽֮ȴжУߵ˵İʿǰһŲסԷǰأһ㽫Էͷ¡
ʱǴżսУξսսм䣬ȥѰţλ˧Ҳλү䡣ڴ׽ɱУ֮󡣶ʱȴֻʣϸһˡȴҲڴʱǡƼһһ̫һİУǰ


1243 䱡ĺų
˵ϣȻһĺɫףڿͷŵͷҲһİУͷϵͷһ֤ôãҲӦǰеһСͳ졣ڴ˿̣ȴƼмʲ߿սļǵĴЩڽսеԴ˹Ŵ󼲳۶һˣһߴǰ汼ţһ߸ŵүҵȻ˶ĪҪڴ˵֮սݣЩΪϡҰȫûڴ˵ءʲļ仰֮󣬶Ҳʹ˲˳˶ͳ֧Ĵ󽫡ֻиʲԣ۳ǼʲҪ˴ԣԼٲץ跨ȥ˸£
ͿԴƬ֮ԼҲǰæе󹭣׼ƥϵ˵Ĵ󽫾ʹ˿˰ɶȴϵİɷһ죬ȴӦʱŷԭԼŻ˼εļϻװŵ֧ϻԼϵһϻǸ˴ȴѾԼٿ֮ͬЩʲǣҲϵ
ǵǸ˴󽫣һЩɳǸΧмĻԼҲʹʧȥ˴ɱԷõʱһʱ֮ҲģгԼ֮ս֮ľ룬˿̲ʮԶľ롣һʱǰѾִɵ󹭾׼˵žͺݺ˹ȥ
λү۳ŶԷԼ󹭣ҲʹᵽɤۣҲ׼˶ȻҲãʮа˾ԼջǶ㲻Щܼȴ뵽۳ŶԷ°ȴҲٲµˣŶԷѾȫգ
ҲʹŻԭλȻҲԼȥʲôĴ󵨵ģ߶ſµŶԷ۶ȥڿвϵĻţĺ⡣λүʱֻһ飬ǽԼսǰ治ԶУһɳ֮ϣ
ڣԼ֮ģǼʲȰ棬λүȴǽţͷԼƵģֻһִҪǸУɱˡȴ䲻ͼԷһֻ֣һڿвסķţһ⣬ͳԼҹʱ㿪ѾЩˡžһ֮ϡͻȻټϱүֻǹҪУɱˣ
ҲͲԴЩһ¾ͽ䵽¡ƥսȴǾʹĶȥȴԼǸѾʶӣȴǸʹѩ֮ϡҲᣬִӱԼĳ˫ֽճУԹǼʲĵ
ǼʲٿԼӣλүԷ಻֪Ժ͸䵽£ѩǾþò䶯һ£Ҳ˲붼ǳһͷǰʲ۳ŵ˶ĸǰȴǾٵͳŴ˵ͷϺݺ¡
ֺ̧ᵶԷӭһסȴת鵶˾ȻʲĲ档һȴǺһݺݿʲĺһѪűŽǸʲϾȥսȴɳǰ漲š
ʱȴȻʲм䡣ȻһʲĲһֹæһȴ˫־ٵ׼ʲСͺݺݴ̽ȥһ̽ѰγŷһȴǽһʲսǴһʹ˸ϡ
ʲսձȥȦתսȴȻϣһͬˤȥһʲȴŶתȴսϲվų׼һȥƣæùԷеĳ
ȴ֣㽫Էų󣬾͸׽ԼСȻһȴ̧֣ŶԷ߱һ̳һ㽫ԷţƤд͸鵶ֽʬ¡ոֱȴʲһлӶųǰ
ȴеĳȻĳѩһ壬ŷ֣Լ棬̵ֱֻ˫һ⼤ʲӦ̵ֻѷ̴ֱʺʬϣͷˤ䵽µѩ֮ϡȴǷְγֽһƥս˿ָץУԾתսŰۼĵط۶ȥ
ЩսӵУξǣʱѾӰУȥһƥսϣתͷųͷŰмɱȥİѾطӺͶ඼ֻĲסگ͸һֻļ룬ȴǸǰ֧Ѿս֮ϴƵİһ
ͷߵյм䣬ѩԭϵɼĵɱ档ѪѩϲʱһźɫģԵЩͼǰӢ޵Уȴʧȥ˱үԼǸ棬ͼţ¼ָ£ȴ𽥵һ֡İǣѾʧȥ˶־ֻһĿţܹԼطɽȥɶǰƺޱأɽҰҳԼǰĶȴЩеЩ޴ӲúǺİʱȴеԼЩʼĻǰǴӲģΪƺ㣬˵Ǳľ档
Ƕ˧ʱǴһЩڵѰŰСɱšٽһһն䵽֮Ʒȴ̧ͷԼΧɨһۡȴ֧Ѿ͵һȻֱ治˭˭ˣλѩУȴһ飿
ȻµİȻ·磬ҲܰƵĹǽһֻѾЩ˵ҰǣƵһ֮УڼκεĺôԼڿս֮ǰ˵ԲҪһ²ȥЩ˸ϾɱƺҲһʮ׵顣
Ŀܣڽɱ֮ԼĶпҲ˹룿ܾ˵Ľ֣ɲλ˧ġ˴λѩţʱĶȴǸԸһҵľȥһӣֻΧҷЩһ·ԵЩŹ֣
ȴ˾ȥ۲۵ļִСȻԼս֮ϣǷͷȥ֪ͨڸһԽԼľӸԼˣƺǲܵ飿ȴȥ֪ͨǼλ佫ǣ֣ԼеĽ֮һ


1244 ĻգٺӶ
󣬽ֲغ󱳵ĵ֮ڡһֻУһССͭƵĶһֵָֻڴĶһšţֽǸ¡ͭܵĵײһģȴһǴ֮ͭڴܳȴһ죬ǵڿըѿȥ
УԼԼһƥս״ȴɢȥʱƬѩԭϵģȻɱŵ˫УҲȫ˴ֻǰȴ֪ԵλǸͼǶڴȴϤ˽⡣ټͻȻյһ𣬶УͿʼ顣
ȻãԼǰʱǳʲôıʣۼȴǿʼƬѩԭϳ룬ԼֻȻⳡս֮У˸ƣľӶԣչҲһ¡ֻǣоģȴЩôܣԵοϻձƬѩԭ
գһѵţ¼£ﻳһ˿ɵģҲɽ򻺻ȥڶڣѩԭϷΪ棬ԼٶȱȹĶȴ֮ݣֻ볷䰳Ϣһ跨ȥ֪ͨλһ
λţ¼Ųбܽһ·صɽ֮ȴȻ֣ɽϣȻ˸ģǰ棬һģɫսģһӭƮŵģɫġĵм䣬һ׵أһɫĲ֡ƺǶǸ󽫵ģȻ֧㳯ɽ¿֮ʱ
ȻһͻȻ𣿰һһĹܼ¡Щİһ¡Ǹţ¼ۼǰ²ֻôȥɽȥЩڰı
Ҳɣǰ֧ܱһϢ֮ƹǰɽҲ͵ӺϡٴӺǰȥȴǵм£ȥҲǵ˵ʥǺնͼǸţ¼˷ģǴֻܱ跨ѿ׷ȻҲƵطʢǣȥүһܵشλүܹٶɳΪλүѩޣ
ǽΪģֻǣ鲢ƾŸ˵һԸչš֧շת룬һ·ҴҵıɽɽȣڵӺ֮Ȼ֣ӺӵĶ棬һƬĴӪӶͼʥ
ţ¼תȴԶչ¡¡𡣿׷Ϯܱĸǰۼ´ˣӣȴѾ޴ӡţ¼Ҳֻɱһģ¾УӺϽȫչ붫һľս
ֻǼ֧ҲƾֵĺܣȴǷֳ棬ܱ·׵ĶʹֹסŲǰ벽ҹĻĽ٣ƺȻⲻٶ԰ܱչƣ֧ܱǰҵĵطƬʱӪկȴǡãһԲ״һ۹һ㣬ܱӺϣһʱȻá
ҹɫ𽥵գٺӶȼԣǰⷬ󣬵ҲԵһʫ黭ģȴƺưǰ㣬ѪɺӵҳİܱȻƣÿУĸڣʱͬһģ¡졣
ڴʱȻһӶӪ洫˹ʱͣʱĹһĳҲҹƮ˹沼ᣬǶᣬݰ׷ڳɽס¥ϵĸ¥СΧҹתĴֳִͭͿֳֵδǹȥƲֹһڳһ޶ĳʣ
ƺһͬŶ󣬶˼֮ʡЩܱȥɹԹ˼Ͷ֮ʱİˣһʱ䣬˴ᣬ֮ϣ̹¶һֻ֮ȥĳˣҾ߶ֹĹ͸ƺǷֱӶӪġʹЩȻо˷㶼ҲӴٶȺܱĽ֮ģʹΪڶľӪ֮ڣȻǰ²߸οĹͳʴֻŪ׵ģζЩ²ȥЩսֵ
ڰ⵽ǳҰܣɻȫɥʧʿȴڽҹĹǵʣµʿձһһµĹɢҹ֮СǸţ¼ʱӺϣþõŶ԰ǵ𣬳˼ʲô
֪ʱ£ȻƱ󣿶ЩĹ˴ʱȴҲԽԵЩʼһһĹȻƺԼԼеϮ͵ϮˣǸţ¼Ӻϳ˼ţȻ͵վΣתЩڵϣЩͷɥİܱ˻ߵĺš


1245 Ұ䰣
İǣΪ˰̣òⴹͷɥԼҹƴ˷ģĸһʿȴҲʹ˵Ȼ޴棬һʱĻɢ˿˶ֻҪȫԼһٶȷҲǸţ¼ȥ붫һյľսʱȴûȥô㣿ֻԼеţôԼӳ죿
ҵĺеȫʱᱼȵǰҪƬ̣ҵⳡս֮УȴҲ;֮ˡȿǴţôöԼͷ£Ҳðͷص˧ǰȥͣͷͷŵĹñۼԼô˵ЩǴʱȴԵЩĺɽһ㣬κιķӦ
ͬʱѴӺϡΪǿӺϣʱһ¡ǲû뵽ﾹΪһءǲκδۣһ߶ΪܹһٳɱİΧȦǳ˵ΰˡǰ㣬ʲôҲȥȴֻͷ
ȴҲЩҪģô˵Ҳս֮ϳɳһ֧һӡֻǴʱ˵صİȴкһͬսġǴţԼⳡս֮ȥ˼ת۶ȻϮӺϡ
洳˰Ķм䣬ʹЩǲɾʧģѩԭϿʼҵĴٵİۼԼȻ޷ܹӵóȥȻǵתͷԳӺвȥеĴ㣬ҪɹӺӣӶ԰Ӷݶȥ
Ȼڶ԰ҲһֻȻӪչҲùǰԼĺΧֻǣսո̤ӺУоӺӵˮƣʮֵļԼżһӾҲӺӣڴӶ԰ߣֻԼߵӺӺˮмʱ
ʮֺͻĺˮȴȻЩѸͼһһľˣγԼ˱ЩвŪףԵӺˮͻȻ죬Լ߽ˮ֮ʱִݺͻʱӺˮͽЩǸѹ˶˵ͷ
Щˮ¶ͷȴʹûˮӺӵˮЩҲûףӺξ仯˵ĴʵӺˮͻȻǵҪԭ򣿻ù鹦ӺӶ԰ĲܱԣһѾȥӺˮθضһ֡
ʹӺˮˮƣ֮оȻúͻЩǣΪԼӶܴӶ԰õһȴϵԼЩսߵ˺ˮʱǱûԼؿڵӺˮͻȻԼûȥ
ˮϵɼӰϵһЩںתȦ֮ȴʹ˻سˮסʱҲһЩУˮŬţȴҲû֧ŶãʹˮʧҲһ󲿷ֵİЩ̫ģչ黹սɳ֮ϡ
Ͼʱİǣгαɽµ绢ơȴЩԼӭ汼Ķս֮ʱȻʼհǰ˺ĴţһԷע⵽©ҲܹԼӳȥյĽ֣ȴǱһնء
ȻͰܱǻӵһɱϾʱĶ˶ڣͷϣֻܱ֣ڶԷǰһ棬ͱԷһ֮¡һ£ӳӺӵϿգʱӺϵĶսȻӽβ
ɢɳϵİǣں׷ϵģһʱȻͬɥ֮Ȯһ㣬ֻԼӡȴ޷ܹʹԼӳԷĵ£ڣⳡɱ¾һ䣬ƮһһģȵöԲİʬˮ泯Ưȥ
ҲһЩ׷ɱİǵʬȴҲӺˮ֮УѪˮȾͨһƬЩӺϵЩǵʬףȴЩĶУǣ׷׽̧һľͷ֮һ档ܵĻƣЩʬ
ӺϵⳡСҹĹ򡣶ЩȼĴĹʺ͹ǻңҲϾʱȥ䡣ֻӺϵһƬ֮ϣӺձɽβʮ־ʵģͰɽµĽս
գԶʤաȻù鹦佫ָӵõ¾УƴҲǰǣʧȥλүͼͳ֮󣬱ЩɢڶȻһη˼ҲһĹȻΪҪһ㣬Ƕû
ȻͰѰ֧ųս޲ʤôܿ䡣ԣʱҲ̫ţ͹浨ҽԼɽһˣͼʥڵģһЩڰԣսԵλĹسǺҪذԼһЩҪĳ
ֻʱĶΪԼռҪλҪλһЩԱǧĹʹЩ䱳ָָĴ󳼺һЩԼǣʵʵİͱսȴʵʵĺˣ֧һֱ̾ԼͷҪλģһֱԼЩе޿κεģפڱѩڵĶ
ŽɽΧһЩسǣҪĳ֮ڣٵİʹ̾ɽϣʢǣʹ䲻Ҫ붫ƿ֮ڣգȴһܡҲʹľȻڵģڶǰ
گʱԼµľУʼձʱصɽ֮ڡŲگе㣬ձȥúõشһɽһ֮о飬ǷҪڴʢǣֱƹʢǣȡԭȡ򱱹أֱָ
䲻뵽ģȴԼ˽Լģλ˧һ֮λ˧ȻмѰ˵Ҳ˲گĹȰִڲگԼһͺطԼ඼佫̱ʢǡ
ڲگвֶܱˣνȰλ˧ȻĵģͷҪҹӱֱȡʢǡһگ˵սپһ֪ɽ֮һɳǰԮʢǣҪһνҲʹʧȥȻگգͬλѩšµ·ƽʢǣ
ڶҹϱʢ֮ʱѾﴩɽصĶҲԸԳģԳɸϳ˴ľң򲢲ű뾩ڣָһЩųιϣʱڴľųڵЩԼ


1246 һҶƼ󺣣Ϊ˺δ
ͬʱȴˣھſڴʾ˴νڣΪ˳ûٶġȴΪӵ˴ʵ۵ױţŲԶŰﴩɽأϵ˴ľǳſ
ͬʱΪЩİԼʾ˵ĻֽΪԼνЩסھϰǼԽͣʱȴǽӦü׷ķ˻ԳΪṲ̋ĸ֮ء
Ͼ˴ʱѵãǽŽɱ˻Գɵͷٿİգ֧˵ľӣ֮СҲЩģѾǸԸһĴ佫ͷǣҲڶڰڵĵӣпܵģЩķԼһ佫ǣΪ˱סԼϽݵĵ̣ӶͶһϵΪȰ˵Ķʹµİǰ׷ԳɲȻָƼһˡ
˵дţֻǵʱ͢ϣǱһЩĳ伵Ͷܣպڳʵۺݺݵزһ֮ϣȻʮ治Ȼоǲ׽Ӱã֤֤ʵ䡣
Ϊ˰סյģȴڱձǣӪĶţ¼ǡ佫Ӫڴ⣬ͬʱ˽˽ޡΪλлʵвޣԼľȴʹ˱ԳռʹͷҪһ㣬ҲԼ񣬿Ǹոմṳ̋ڡһ񣿾ͺпܻᱻЩķ佫ٶȽԼϳɽأһԼһ񲻰׷ѵˣ
ΪҪһ㣬Ƕʱǲ̫ţԼİ͵ܹ̤ƽƬúɽŶٳɽ֮ǰĴ㣿ɴǳͳ֮רŴȥѰЩڽΪĵطȻݱһȻӱ˳ɽء
ɽصܱ𣬻һЩͶĺ˴󳼵ļ֮󣬶ʹ˾飬ǴŴ׷Գһ·նڰķӦɴһۡΪλ峯ƾٵλųƴ֮ˣ
֮ⳣĽʿʵڼְ֮Ǩ̶֮ʱνľǧ꣬¹κ͵Ȩʱڣ˵㣬Ҳžʹ˳Ϊ˵ԱʵһκӡԪκ͵̨ٵ˵дų⡢ɱ켺ΪĿĵġҪ䡷λʿ֮ⳣšҪ䡷̫֮ʹһɴ˱Ϊʿݡͬ£֮͢⳼ס
ڼ˵峯İȻߵض֮ʱϾʶˣԼĵڶٶ١Լͷūһͷ˱ӣ˵۷ʼһһɽȴӵĵʵЩ̲סȿԼӵӣ
ٽҾ򵥵һЩ֮󣬱һ˼ææģžϽһֱ·˶֮ڵִľʦصء˵ȻͰһͬ˹أ˴ʦ֮󣿾ͼæдһڰ֮עˣԼڴ͢ιĹְ
ڰ֮ڣЩἰԼΪ峯һҵܹӼƼүǰ̹ԣһԼܹöʶͶԼ棬ŶţǷҪŰȥ׷Գɣһֱ뵽ĸأǳ±ڴˣȾһ֮ɴһΪȷľ֮ʱͽ֮Ƽ򣬶˵ԷһʿʱȴЩϲ⡣Ȼŷĳ̣һڵĺĹǡЩĹ٣ʱʱҲһЩ⡣
ֻǣЩ⣬ȴûһǿðмõôġǸĳ̣ȴڻ̫֮󣬾Ȼɴʹ˱տڲȴÿ겻ģ͢îǸλг࣬ȴκεıµ顣Կѯʹ飿
ǶԴ˲һʣǳĬǻ̫ߵسҲ̫þʹԣҲʹ˲ٶᡣʱʼţԼҲôһҪĺıԼߣʱʱĶΪԼıһ
ἰǽʿϲ⣬æ𽫴ƾ
λ˺Ͷ֮󣬶ۼ˵ķжҲ˼ֵĻϲ֮⡣˴˽̸һԺ󣬾ʹ˶϶λ˵Ĳʶλ̫ҳĳ֮¡ԼӷһĹְλԣֻҪ΢͡


1247 ǰǧ
֮Զ֪֮Ǹем㣬ԶԼҪǣԱԼⷬ˺ʹࡣλĴĹ٣ҲǺοͬʱҲλ֮˿ѯʣһĿ꣬ȴֵηȥҺλþɽˣϸĴţǵĸƶſλ˶ôһ֮ȴҲԶд㣬Ҳʹ˲һ˾Ųʮ֪ηڴĺգЩԼһķԼһЩţԼĴ佫˰֮ڣǰսһǶϣЩŭĺǣЩһһͬԴ֣
֧Ϊ¾ʹ˻ꪳɳƬ֮ڡҲǶ˽µһҪԭ֮һһԭ򣬾ǶڰǷܹƬȥȫȫռԼжԴˣûһĵ
УҪؼģʵ̫ˣ˰ȴʵ̫ˡʹö򲻵òԴ˽£ΨԼвռĺɽԼȴҪʹɢں˰м䡣һ㣬Ǵ븻Ĵ֮ڣȥһ鱦ԼŮһЩӣʹתɶԴŬ࿪ʼڵ˻̫Ǹʱڣֻݱȥ֮ڣȥһЩˡ
նȻǴɽأĽ˴ȴҲԼʹ¸ֲʹ׵أȥôһʵѵõĻᡣʲôҲһЩȴͻĻطɶҲλУΪ˶еһЩ̫
ʵôһʴ˾ʹλһһλˣ˶ôģɵԴ֮Ҳ˶뷨㼱æȰūΪﵱǽڣŴ֧ΪĸءͬʱЩԸһĴ佫һЩĴүǣһԸ߹λһǰ˶׳ͬʱû˷Ѷٵգʮ˳ԭλ˵ⷬڰں˰նνӰԶһϯ֮ȴλһţݵݡ
ȴЦһʱȻϲ£졣򵱼һּλΪɡλȻˣҲæԼлֹҲΪ˱ҹζࣿӶЩİպ佫ˣ²Լͼ㼱æȥǰȥ׷ԳɵĲвԳɴʱȴѴʣµһֱ˵̫ԭԼ¾ͣԴϢƬ̡
ɲãԳҲͽӵԼ̽Ļ˵֧ɽؽİȻûھǶͣǺΰһ·Լ׷ԷĴ㣬ƺǲԼ֧Ӹ׽ɱɾˣԷǾձȥģ
ԳɳԾѵģȴֻоٶȣίʵʵ̫ˡԼոսӵ̽ĻԷıѾϵ˹̹ءһЩ佫ټ˰ֻ˵ľӵ֮󣬲ûнȥ֮úýսһҲýϳĽ
Ǳ֮սһ˵˵ľӳԼǳظ̽ŽرоУڳͷ֣ðǶԴ˲һ˿ֻţٲȥ׷ǹȴǰԼصĳǳءһԳɵĲвռ˱ˡ
ҲΪ佫ĲΪȴǵİٴֱͬɶһ⡣ʱĶҰģҲرλ׵Ļʵ˳θ٣ȴҲǴھ֮СȻÿһЩ飬ǰȥһںĸӶȥúõ
ЩպͱǵУԴȴãⲻǶǰݵһϷˡʹĳ֮ϣŶһ˵ģڸٺλТׯ̫󣿽ᴭλˡЩָȥͬĸӶˣԼǻ
ڶݱģһ·˳˳ˮģŰ׷Գɵ֮ʱͬʱҲȻ˳ռһЩҪҪĳǳءЩǳغͷȴûöжôķҲûΪ˶жˣ˵ǱѪеЩط
򵥵˵ҲפЩطĴĹԱ佫ȫԸ߹٣ֺʹ䡣ͬʱЩ佫͹ԱǣȥдŻǰȥ˵ཻ֮ĹԱ˵ȣ׳Ͷڰö뵽ģвٵˣŰͶȴҲвٵĴԱԼһЩܲʾ֮⡣ңһ˶Է֮ϣԺÿУȴΪͻһפݵʷɷȴҲλ˧յĳˣȻƷʮֵĺãɵ˵Ȼɽؾôһ·ҡڽʱټݳʹ˳ԵݳǹҪסͼµİ
һȴǵ쳣䭵ĳ£䱾Ϊ²һʱʳΪǱԳʲƣ丸ȴԳɸ˸»硣ӳԺ󣬱շתϾǡԴϾһֱ¡
ˣԼռĵ֮ڣȻµĺ˰ǣվսʷɷȥһЩ飿ŸʾϣȴǽҰģŴİպ͸·佫ǣȫ¶ҲȻʹãһʱԴЩ߳ŭĶ򣬲òԼĿ⣬ע⵽Ƕ˵ȥͬʱҪȥһϾǣ״壬һҪλ²׽סΪϾǣԪ谳Ƶ۵ĶǣһǱ
ǶڴİպЩԱ佫ȣһСĴڵڶʮҪȥʰˣλʷɷˡֻЩеģȴλˣ飬ðȥռ̫ԭǡڸıо·ߣ˳㹥ռ¼Ϻ͹»ǡ
ʷɷԴλ²һɫƣԴ˵ÿɷλδеЩֲ֮̿Խڰ﹥ռݣ󲿷ԭ򣬲ǵΪİ쿼ǣ෴ȴΪڳ͢ʱλʷɷҲӵָ


1248 ٽ֣ʩʴ²
Ȼ˵ĳҲʱˣλѾһɽȻҲӦúõţζλյĶֵ˼Աֻλ˲뵽ģȴǶԴ£ȴԵЩ䵭棬ڴĽ֮ڣνģŵ׷ಿ֮ʩռĸҪǳ֮ʵֻǣҲһЩλ򣬶ԴҲеЩͷ۲ѡ
ʱɶڣҲˣפɶǳصЩֻǳľʢǣȴǱλ˧ֻڲگܱԺͶ඼ԼطӣλһڽЩ˸һ֧ʢǾʹ˸Χ÷겻͸
ͬʱڶɳսУξ跨ȥʢǱΧϢضɶڡԲҪʹλ⹥ԵصĶô£ͬʱ跨ȥһˣȥҵλͶڶʩš
λѩҪöԸУξȥʩŸһԭ֮һڵʩŷ֮ǰ˽£ҲйһԼλ˧У֪һ֧Ͼӵжôľ޴󣿶ʩűһΪѵõĺͳ˧
Ҳˣλ˧ʱŲƣʩ¡ͬʱӦʩţľݣɶΪһµģ͵ҪʩԼȥ취ˣ˽ԼǼ飿ȴλѩʩţκδۣҲȥģ
ֻǵõһԼеĽɡһôʱչȥˣȴҪˣȴвõʩһ˿һϢҲλʮ򾲵ö˧˴ʱҲеʼмֵɣʩŻ᲻ᱳڶǣɴԽߵȥ
λ˧ζԴҲŵģֻǣΪλЩڵİˡϾԼʩŷ֮ʣԼȥǼУһ飬һҪȥ跨ռ죬뾡κΰ취ĹռڵסŵģЩȴָδ䣿ȴǽʩԼȥдãλ˧ȴǶԹʡ౾ݵΪ׵ģܵĵ죬ܵķ֮ءϵڶ࣬ССһ֧ܻģ
׵ģͽܸɾˣռô˵ʩչ黹µĺУʮֵڶࡣʲôȥ죿ôãһֱӵʩͶݹϢλѩΪ˶ǣ
дɣλ˧ɳһսУξȥɨʩŵĵ峿λɨϢУξϻһ£ʩ䣿λˮʩţȴ˶ʮˣϵʢǸӪſڣλ챨ݣ
ʱվڴ֮ڣ˵ŻıѩȻԼӪ棬һԵЩٺҵĽŲԵڶࡣвЩ죬ΪʢڷһЩʲôʣǶõϢ˰ȱת跨Ԯʢǣڻ˶ˣ鼱֮£һϹԼ£ҲںúõĴһ£ӦԮ
λ˧дʱڴĦţȴȻӪһʩŽ£ڴ⣬ʮֽҪ飬Ҫһ֪ǷҪټȣվԼӪ棬רڴ˴ԼսУξ
˵Ȼʩŵˣʱλ˧Ϊ˶һϾԼŽһУξɵȥ̽ʩ䣿ôôģǴ̽ϢȻѱʩɳʹҲһ˻ôԼԣһĺϢ
Ʒ˿̣ҲЩʲôæԸһʹλУξæӦһÿ߽櫼æ߽ԣ˵ȻнҪ죿ǳ檾ȸˣֻǣ檴ʢȥһˣҲȥȰ˵ڳڵؽܹ׳ͶڶҲóڵİպ͹ٻµļҾ죬ͬʢһҷ𣿡櫵һλ˧ģʩǰͨԼϢ
㣬ԹǰʢȥãʢڣŻ϶Ƕˣһ˵ˣʢڣȰ˵׳Ͷֻ֪Դ㣿ǣԼڻ֮ڣڴ£ʹ˴ͷˣǾԲͬµġҲĪҪΪһ㻹͵ӪǰʢڣȥڵؾΪȥѽͻԼڣúýĪҪʹ뿪ʰ벽һ˵ȷ߽֮ڣȿλ˧Щʲôȴλ˧ĳ죬תͷǸڼʩ¾УһͬǸսУξԸȥ


1249 ܸʩ
սУξԸ֮δΪ֮һ㶣ȴλ˧ɫȻ¾һƽǰºͣУξַԸһĪǣ㲻ҷĻô콫ͻصڣȥúõҵľԲҪ÷뿪ԼĴʣͽͻȥɣȴλѩĻһ˵꣬ȴڿȥһۡȴǾٲ㳯վڴſڴģǼλˮʩǲľУǰ˹ȥ
λ˧һ߳ǰ߹ȥһ߶վǰģԴӽ뵽ԼĴ֮ʼȴǵʹԴһˮſһʩŽӹǿɻôǵ֮ʱƺЩѾôǲУﵹһҽȥ֮ʱͬȥҲøʩŽúõİѰ֮ϣӣҲһЩôﻹЩزʱҲͷѷһʩŽ˻ȥ˵ţȴЩģѾԼվŵˮУȴǵʹͷһ仰Ҳ˵ȴ˶Щɣ
λ˧ٴοڣλУһ£ʩŵ֮ʱȴվԼǰˮУȻԼʹӣʹ˵ϥԼǰŽʼնǵʹŵλѩһ߸ţһ߸ͷأʹߵȥʩںЩЩܺһȺëǣļսˮͻȻôһڣȴλ˧͸յһ㶣æ˫ֽ˸ӵϲŶϸȻԼ˺ܳʱˮʩšȴ֪ξϵǴ֪ģԼȻٵʢµأ
һţһ߱ʵʩţ¾УңһΪֻǲһЩУһµõ㾹ȻԸϵ˴˴ǺϳʲôʲɣǴӺδ֪ǰأ飬λѩǷǵҪʸ׵ģһ˽½й¶˳ȥŴ棬¾λմӺϹˮ󽫾ʩŶˣԼԶʢ£Ƕֻв֪֮Ҫһ֪˴£ƱҪͳԼһսɣԼ˵ˣ֮Щɶڴôνʮ˳ֵʤ̡
մ˶ž󲿷ְıôһ˰¹˭֣ʵʮ˵ġɲһ˸еʮ׶ԸĶ֣ǶթͨսߣıĻ̫⵽Ķ֡
Լ˵˼ܣıνǶıƶϣһİ챴ձǶвͬҲΪˣŻλһԼǶһݵľ档ʴˣλѩڵɶڴŵʱԼȴһֱ̲
һֱȵˣҲŴڲ״űɹɽأȥһʱ򣿶Ҳſʼ׼ͳﻮգȴһֱȵٶ£Ĵɽ֮ԼҲŸţּ·ǷͷƵЩפϡٵĹկֺϱһƽɨɶڣֱٳ£ʢǸΧڵС
Χµķ겻͸һֻ񶼴ӳڷɲȥĴӪ棿ڳڵˣǸö˵ǸͲҽŸ򿪣߳ϾʱʢǣǰĴӪٵĻ׹ݣһЩݹеıӱүǵļҾ͸ǣȫסء
ԼֽһϢԼʩţȴִӺδ֪Լڴ˵صأ˵꣬Ͷǰλˮ󽫾ʩţĻȴȻæԸһˣٴͷе緹ݣʩŽҲù緹İɣ˵ȴԵʮȵģһѾסʩŵ֣ɷ˵ģһ·һųԱߣǿʹ¡
ԼȴҲʩŵĶ棬һ˫۾ŶŵʩţĻȴʩԿһֶǰλ˹֣΢΢һ£ſڶ˧ĩ˵ĶĩУԴʵĽ˵ĩһںҲһЩС飿ɣųնĩԸЩȴȻǲƾԶ˵ʩŵɫԵЩΡ
⵹λ˧ˣδȻһ㶣ȴָƽɫʩŸƴЦŵˣ֮ʣǷ̶̵һھȥﵽģͼʩڶս޵УҲҪһЩʱգЩɣһ͵ĵ˵ʩ񲻾ͳΪôʩţиϵģ˵˵ЩںϹÿɻĲƵ£תˣǲУȥλҽҲúõһλ˧ΪʩſԣһЩ΢С£ȥ
෴ȴǶ꺮ůԼնԸģ伫ȥɵЩ飿ȴǾڲһ䡣ʩԣһʱ֮䣬΢΢Щʼæ俪ڻĩЩںϴСսҲмٴ֮ˡܺսЩڸĵܣ˲֪жٴԺЩܾȻҲǰѰҵںϽսͼʩ˵΢΢¶һ˿飬ȻһţȴҲ뵽λ˧УĲɸžһ
ȴʩŽԵۼǣٸѰҵȽսҲֻãںϵѰܵĺЩʱ򣬸ɴԣֱӴµЩҽֱĹͱݵоݵȥѰЩǵĻһֱ˺ȴʩ˵˴ȻƲסЦ˼ƺһʱʶԼ˾δʧͳæס죬ͼԳһ˿̿ɫ͵͵λ˧ϵɫ֮ȴʱƷɫ糣˿飿
ʩŸҽ¼ԵЩϵĸΪ˱ںϣٴ굽ҵĴӣ±ҵںϽȻ˴˲ٵĺöͬʱ˲ٵòŮӣͬʱӦ⼸ϣرΪǶĴӿ˼ۡԷҺĽʱͣΪЦģǸµˮر޽˼Ժʩ˵˴Ȼмλ˧ƺΪ۵һ飿


1250 ɺ캔;ϲغӾ
ǼЩԺǶԷΪ޽µĹԺ񲻸λ˧Ϊ˲죿æ̧ͷȴλ˧ݸΪƷǰ㣬ֱԼƺڵ¼
ʩһأȴ񷽲ǰ㣬СĽԵǹԺȴ͸ܾˡЩܵŮӣǴصɶڣΪҶʿС檣Ǵ󷿣ҽЩܸҵЩ֮󣬱Դ˾ŽЩ֮䣬ҲΪЩϵĴһЩȻҪȡ˷ѵġĩѰһõʱѽȽǸͼλʩ˵˴˴ȴͣ˻ͷȴǵתͷһУԸȥ
ȴУæֽŵİһЩƵľ˫ֳ͵ʩŵǰʩŽӹ֮󣬱վؾص˫⸱ᣬλ˧ǰһݣŵʱЩϵĴ֮䣬໥֮һЩִ˴˹ϣĩŴʱ˵һϵĴȻıˮһͷĿоһٹ䵺գ˴ɱֽϵܣգʹ˹ռ䵺졣ĹĵͼĩԴЩաųԸģźܴľ룿˵ţʩŽǾͼ˫ֳǰһݡ
ɵǳλ˧֮⣬û뵽ģʩŵͽܵһռô˵ҶںϣҲһ֮ˣԼԣһϲ¡λ˧æǾӵУչϸơȴž֮ϣȻǱһС֣ܵдż֡ԼԱߣһкּעȴдĹۼǰ⸱ᣬĹĵͼλ˧֮ͷҲ˵Ǹ˻᣿߻ЩԵĶ
æһֻУźͼվΣԵЩ˷ܵģ֮صתȦ֮󣿺ȻžſڷԸһѽλ㶼һĺ£Ҫ֪λ֪ҲͬŸ˸ˣڸһ䣬æʲôʱԼͷΪ֮æŵ飬ҸϹ˵ȴתͷʩŵ˹ȥ
ʱôǰλʩţôеʮֵ˳ۡһֱʩŸģʵЩֵסһ˫ԵЩĿ⣿æͷԵȥСλ˧ظһĩһ£Ҫ˧̨嵺Ҳ䵽ĩƿ֮С̩ɽȻڵСĩҲǴл֪ȻռɶȫĩţŴʱȻ˰լŴһЩΪʿ͹ĸָһЩԵĶϵҪԳһʩŻ˵ȴȻֹ
λ˧֮УƺԴһ˿ȴվסŲתʩŵͶȥһƳȴüͷ΢΢ԿɼУһеЩΪѵģԶ飿ߵǰƽ͵Ķ俪̽ʵʩŽĪʲôԾ飿޷ɶԱ͵ֱԼɣԲɴ˼ǣ˵ȴʩſڡ
ȻֻλˮʩţԵԥƬ֮һ񣬶λ˧ظĩԴͷ˧ֻǣʱǵóͬĩźȥʩСǣĩںϴôõĺս֮Ȼ˲ٵĵ֣Ҳʧ˲ٵĻڣڵҲѿڻ北ǴЩֱԼľɻ率ĩҲ˵ڣܱһЩȥ򣿿ģչ鲻ʮֺáΪһЩҴֻսʴˣҵȣĩ룬óӦĩڱѩΪĩＯһ糧лڣãһЩڵ֪ʩ˵⣬ȴͣס˻ͷ
λ˧֪ԭʩžΪأЦһѽʩţҶˮ󽫣ˮҪʲôǻͻڣֱȥѩȡҲˣ㾡ȥҪǡҪΪǣǱдһҲˡ󣬿˳ȥѩȡںͻ掠Ʒ˵꣬ߵԣǾַϣ׽ڱϵһֽϣˢˢΪʩдһ
д֮󣬽ëʷŵʼ֮Ժֽᴵֽī֮ȴӡ£ӡԼӡǣŽݵʩŵСȻȴ棬һ˸ŵʢǣǴǲǼɱˣŻ䣬ȴᣣ롣
ȴӭ߽ͷһˣĿ࣬һ룬ϴһɫУȴǱһ˺ŵľ޽ʩŲʶˣǺطӡȴ䱳ָ߽ˡڶˣʩŵ档æվ˹˹֣漴ЦԵһɺãʩˣˣǶԷԼʩһҲæعһȥ


1251 纺죬ǿƺ
ڸǼԱ佫ʩȴһʶֻóˣ΢΢˵ͷһЦȥȴ漸ˣҲ㶼ǳЦһЦֻ⼸߽о֮ԺȴǸԷΪվãֻŴʱվʩŶλ˧ڷԸǴڽʱȥֻŶӪ֮ң˵ľǣ
һܹǸ֮󣿼ֱӽƵɽɽߣڽմŻ֮һԶҲռҲ͵ǽɶȫ涼ոӴɶǹ鵽˱ѩǵС󣬶ɱɽأȡô£ްͥ
ֻǣѾʢǣΧ߰յĹ֮áλѩȴȻǲڽ½ʢǵľúطӺͶ඼Ǽӵ佫ǶԴЩ鼱͵ĺܡ޲һ֮ʦ̤˵ʢ֮ȥλ˧һڽû뵽ģȴһ磬λ˧Ȼ˼ڽ
ڽϵ˾֮ڣȴڴ֮վ˼붫϶ԣЩ粻̫һľУȻڽԴЩɣԼ˧ڴˣ˵ҿںվڴڵĶУȥ̽һֻվڵĬľĶǼ˿ţ
ۿڽѾˣλѩǳһȴһֻ֣һʩŵļͷתͷ˿Եţڳмλֵܣλйһ֮ʶȴã˭ȴΪģգúһ£ΪҶˮʩţŴӺϹϢģλɶãһֱͣڴغطԴׯɧŵܣ˵ԴӴ֮ҾʹûͣϢݼ̹⽫ҲܴССϰٴε̡գûнܸ׽ΪþӺ֮ϣ֮أʱеƵҲЩܣһֱҴĹѲѡ˵һֱڵ壬ռҴúɽ䣬ЩҰʮ׺Լ˵ǳȵҰޣԳ֮˵˴ȴλ˧ͣ»ͷȴߵ˧ԱߣǸŷŵϵľᣬȴֽС
żˣǸ߸߾ڿУżԱǰһΣŽԵλһ£ŵĵǺ˵ţżԱ󽫵ɨӹһۣȴ˲ֶ⣬λ޲ҡҡͷʾԼ֪ﵽǺ
ȴλ˧ɫȻʮѵõģ¶һ˿Ȼɫһһֻ֣Ǹڽǰչ˫ֽ߾ڰ֮Уһ߳ڽŵͼܵĹĺͼλʩŽԮݵľȼãԼڸл͵ҩʱɹ֮£ȻֿȭܵһþӺĹ˹Ϊΰ֮˵˷ұѩһ֮ǧ֮󣬺۽ҴΪ֮ü׳֮µʱҲò˵ʩŽҺеͷһúʩŽȴֲǻܣռ亣һ˵ţȴǸͼگУȥ洫ȥڽҲúõؿһͼ
ȴֳڽԵҵȶ֪ڴڲս֮󣬾ͱëռȥҽҵϵԭ񣬶Ѻе֮࿹ģһɸ͵شסڵϵҺ˰ǣֹһգԮͻµĴȻϾԹ뺣⣿ϾһϢʩŽռܵĹ֮ͣģžͽ˹Ҷɲֻɶһ֮أáҶˮνӹΰλĪҪȥȻǰʢǣǽȣĪҪȥðȻ֮˵꣬ȴǶһλطӡ
طԼ˧һ仰˵ҲãĿǰλǲ㣬̫޽ģͭǽһʢȥ֣ͷǱʢǡжʢⲿϵضԴڵЩһĿֻţʹڲʼѣǳԽǱùڳãҲԽʹóڵȺ໥һɱһʳпܣݿ˽֮ʱڵ˽ΪһСȥɱˣǸʱ򣬼㸻ɵйһӵģ޷ʹ伢ͶɶĽ鱦ֻŵѡһʹݱΪһǡ
ⲻò˵λ˧һʮֺԼĶƣگͲֶܱλ˧˳Ŷ˴¾ֻʢǣȴ״ǰȥ֮ʱҲͲ²⵽ˣλ˧ж˾ǵĴ㣿Ҫǡ
Ͼʢǿɲɶĳǳǰĺùǽʮֺʵ̫޽ΪߴҶҲ϶Ὣһ֧ʢڣ˵ݴͣ͵ŶǰԼֻҪƾżʵĳǽͿɵֵסͷùϮ
ͬʱسڵİҲô׶Ը˵ãпܣѰһǡʱŶڹ֮ʣȻ붫һζԾ󣬶չ˳ͷҲ˳ڵİؾɶҲؽΪ˸һΪҵĴۡ
ɲλ˧ҪõģģܹԼѪеģܽʢǸùۼ˽Ǹͼһ֮ȴֽλСƷ㽫֣صֽйһУξԼǰϸһ佫ͼղغˡųʩЦԵʩŽ㵹áҲɳȥѰ㣿ɶڣ˵Ȼռʢ֮⣬µĳǳأ˵ʥǺͼ뵽˶ֻ֮֡ǡԼˣȴ˫֣ʹͷٴ֮һȦ֮󣬷ֽͷ̧
ʩŷԸ˧㣬ٴӱѩڵһͬʱҲµˮһ֮跨ھۼһЩ֣ȻҲõģϾ£ҵȶԣԽԽáӱѩٴεı㶥Χʢǵıڴ˵ʢǡگ¾֣еĶУʢ⣬ųǳھһùȻǽʢڣǳڵҲٳˡҲǣһ仰˵ȴǰرеԼ󼹱Щ䣿


1252 ƽأﾲ
˸ϢȥҲĪҪټˣٴȫϵ˵أ˵פסʢǡУȥ֪ͨɴʦһ£Ϊһݳﱸ֮ԣβܽŶİٴعԵ֮ʱҶȴܹ֮գǰװæһңؼһ㣬βô佫ͰǣҶĵܹ˫ӭ֮ڣĵȴʹһܣҵȵĴĶ뺺ǣϮģĶյ飬ɾҪսУξˣսӵУξ棬ȥѡһЩ֮ǱڣȥĴƻգȥƴ˵գλ˧ȴֽĿ⣬ͶλˮʩŵϣƺĥţøλˮһʲôĲ£
ʩҲæֱͦ׼λѩķԸȻڿڶԸʩţҴԺҶʿǣ͹ɽأֱִĸϵ֮ڣõģǽ͵ݣǼζԶĵطͬʱΪһлںڵһΣҵٴڣȥս֮ʣλʱȽҵҲϾȥΪʩŽӷϴˣ㶼ȥæȥɣʩţҹͼλ˵꣬ȴվʩžֱźʶȥڵ佫ǣԲگΪףæоʣͷȥæԼĲ£
ʩɵģλѩֱ߽֮ڣżλ˧ͣ½Ųתڶ̽һûУλ֣ү֣ɭںδˣ仰ʵǰλˮʩвЩɲֹգ˫˳Լλ˧
ȴ䣬ȴλùһʱ֮䣬ҲãԼǸôӺδ˵źãʱ˿̣ڴڣȴһдˣ͸һĹ佫˵ȣ䣬¾ĸɫ˵ȣ޲ԴԼϢ
ԭڴڣͻȻһʵ۵ּ˵Ϣˣʥּɣǵ˵ˣʥּΪ˭ճŵʱȴɵ˶Դ˲šΪʥּˣǳλƽһЩλƽĸ߹ٺͷ˵ȣҲ޿κεվλƽĳƽеǵʥּ
ȴҲ֤ʵȻɳʵģһֻּʥּµȴЩŵˣԴ޲Լԭʥּ֮ϣʵİǡ˵ʥּ֮ʣԼݲͶɡУԼȻŵ̫֮ϡʴˣڴ̫ܻ򿪳ǹأԳͶ֮ʣ
̫Ϊ˲Գɲʧ˴棿ɽڣǹ֮ϡʥּ֮Ҳἰ֮ţҪӾ׽Ѿ֮ѪʴˣλʵԼЩǵ³ҲǾԺòȥ
ԣ͸ɴ࣬ʥּ֮ڣڵ佫ͷԼĹ˵ȣһǼ˷ּˣҪȺ֮ҪַԳɣΪһλʵѩܡУἰˣΪ֤ʵ˵ݣԼʥּα
ʴˣǲˣ֮һģ书׿ԼĸⱣڴ˵ߡָ񳯸٣ɱҷˣԼʵ֮顣㣬Щ˶ڴ˵ʥּżֵɣɶλڴµģ֮͢һĸȴǼ˲˲֪
һȻȻģҲͻ϶ʥּ١ңƽ˿ҲλƽԴڴ֮󣬾Ȼڶ̶̵ļ֮ڣƾּһֻȻһʱ޷ܹȥ֧ģᲢۣ
Ҳܹ䰲ȵ̾ڣԼһ֮ڡֻЩоģȴЩԸ׷λƽߵˣÿÿ飬ȰλԸɴԼͼأҲΪۣʹôԼͷȼԴҵϣҲܹһӵڴԳ׽ٽ֧ľӸϳʷϣŮӳƵۣϱˣȴҲûеģƳ䲁
ֻǣǷӣÿÿڵȥԺȴʹûϢһʱ䣬Ȼ˭²λƽеʲô˵ôģҲһЩųԴţλƽ̫룬ԼЩֵܣȫҾ֮У
ԣţܹһλӳģӳ䣬Ҳܹλٶ˳µ䣿ֻЩȴ¶˳ƽ˼λƽĳ佫ǣԼٽһЩطջصԺȴڹԺλƽʹ˲˵ǰ


1253 ѩڣƺƺɽ
ܳƽԺ⼸֮Уٿ¶һ棬⵱УЩĹٲͣϵݱ£Ҫλֳȴһɲǣʼһֱ粽룬ߵλ֮͢һĸȴʮƵĳ˵ǰλĴЩ¾£ΧȺǣһһģּܲеһЩּ⣬ȻԵЩŹԼ˵һʥּûпڴкκôҲû濴ϣǣƺһЩΪ֪飿
ֱôһգ˿֮͢һĸȻԼһƽڣʱŵãνʱԷ漴ʹ˲֪١ɣʱ֮ȴλԼԦ˳ԭ·ֱصй֮ڡ
ɵȰڹԷǰЩǣ͵͵֮µĳޣȴǽȥ֮ǰԵһЩɴ˿ɼһǿˣ˵㽫Ϣй¶ȥſԺǡɾĹٵǰ֮ʱ
ĹٲԼͬľĲരϵᣣˣƿһǣ漴ͼһ̽ͷ治סعߺʹţǸŮ˵ϣȴǴһۺɫĶԽȼ׼аȴǳһˮɫˮ¡ͷϴżɽһΣϵҲͿĨһЩֻ֬ۡǣ֬ͿϣȴЩ÷ЩƵĴ֮ƵģߣЩЩڵϵ¿൰Ϊһ㺮˪һ㣬˿ȥԵЩͿЦԼ
еһĹ۾ϼ⣬һ۾ͿˣڳڵǸŮ˵ʹһ㶣Ҳһôû£ξȻţ͸ӵ˹͢Ժ֮˵գȴֲɳԶȥıӰͶȥһƳ
ŴˣʲôĪ˵һŮӲɣɹҪһռҵŮӽֲûйźѵ˵λʵЩ̲סӣ͵͵Ź֪һŮӽӽڣҲ⣿һЩĹ٣һ絽λŴԣ٩Եֻ֮УţĲ֮⣿
Ǻǣ㵹Ǵ˸ˣɲһڻƵ֮ͽҼȥڣϹ鹴ԺкȻƣȴǵܾҡңǸڵŮˣɲһػ֮ˣȴһûϴ˵ĻŮˣҸҼС֮ʱȥǸţֻǣôȥһŸ˹ڣѵ˵ĪǡλŴ˵⣬ȴȻͷʹ˸סվߵ⼸Ĺ٣ȴȻеĺ塣
һʱ֮䣬˲ⶼ˭ٽԼͷ²Ǽ¸˵ĪǼ飬ôģɹȴΣһ¶ϳãһ鳯ʱ򣬿ܹ»ָһϾǸһƷ˳ԳɣѾԼ̻̲գһֱŲıȥһʱ£Ӵ󣬸ӣ
ɾôһҪͷλƽȻʹ˶κ飬Ըߵλ֮ЩҪı£ʱȥȴҲλغ󹬣ֻ֮󣿲ŽͳǸͶݱµУȥ°£
ڽգȴ۵üλȻԼԦһţôһ·ڵģ뵽˺֮ڣ˭ȫ˵λƽھǱ֮ǰ˵ڴ͢ԳɸƷ֮ǰʵ۸ָΪ飿
񣬵ô£ĹٵУȻǶԴ԰ٰ㴧ţȴһ˵ҵȥ۴¡˻˳򣬻λΪŴ˵Ĺ٣ԿڳżԵҪ£ҵȶĪҪڴ˵غҲˡڴȰλһ䣬յĸҲǽһָʹ¿Ҳɱٵˣλȥ֮󣬿ɶҪԼ͹һЩǧ򶼼ţӿڳĸ֡ˣλ˻ؼˡλŴ˵꣬ȴԹԵģʹת߳Ŷȥ
ǼԺˣֻජһۣȴҲæҴɢȥһֱ߸ϵһȥΪƧСլԺſڴŽסȴ³ԯǸ棬ԼŮ˷Ըһڴ˵ؾţĪҪҵĿӣȥ֮Ҳúҿԣһ˵һЩ˵ĻҾͲһ֮У䶣֮ȴǾԺڶȥ
ȴǽǸŮţʹ˸СԺſڡžûλ⼸仰ɿʱվСԺſڵʮŵȴƶ벽ֻǶ߶µվԭأǸԼ˵ٶȴ߳
ȴ·ģһֱߵԺ֮Уȴվһſڸǰ͵͵˻ظŶȻԽŸ񣬿Ƿȿ̥ͷǲ˵ţȴ˿ϢƬ֮󣬲һŮԵȲʦмﻰҪ˵֮󣬲΢΢һüͷȴƿڣ
߽֮ȴһ۾λĴȻ󸹱㡣˿̣ͼȴǰ۵һССģƺҪ裿ŶкλҪҽվ󣬶̽ѰţȴλǼС۷Żصϡ
ȴ̧ͷŸʵʦƷΣ̽ϢҲ֪һΣٸٰ輧㣬ǶԴãȻĺӣʦѾȫķԸȥˣҲΪ£˲ٵĴЩɢӺͽ졣Ϊռ˲ٵأ㹻ưˣֻʦʱܽ͵ѩȥһ棿ңܹͽʦͽǼԸȻݱѾãһŮӣֻҪ޸˼ңҴҵѪһҲͰˡȴҪɽкãʦ֪ң˵Ϊһ֮ʹⳡ¹֮սлʤͽֻɷѿģĺҲˣӰȴȻ֪ںδҲãͽտǷڱѩǻһϯ֮λλ˵˴Ȼʹ˵


1254 Ӹأ뵶
¸λƽһĴһЩԹԴ֮ȴԳƬ֮ŶȰοŵŶڴ£㾡ܷҲˡȫΪʦϣҸҵĺӣܶԴӲģǸСӣֻǲ֪йһϦ֮ĸ輧㣬ٰģһ֪£᲻ϴµģ˵꣬ȻЩһ£
ʱɶڵİ˵ľʢǰɶŶӵĶҹյģĸжµĹ⾰֮ҲڴӸϵʢǰЩʱפڴ˵صöϵһʱĶӵ֮ڣվʢͷȥ
ֻһƬɽ˺ޱصβţΧ£ʢǵΧʹЩؾվڳͷһȥԴ˸еЩ֧ĵ׳ˣʱפʢĶƣͬʱЩѺ͹ٵĸ
ȻԸλˮʩŵĶΪöڡλˮʩţҪЩƽԼĻںͻ北׻ڵУȴҲŲٵϡŹֵĶǣ澹ȻŲٵʽˮסλˮ󽫼ˣ̾üЦ
䲻뵽ģȴУһʮֹһװ̣֮ͷһͷ״ȥƺЩ֣γͱ˸Ƴĳˮֻ˶Դ˸еЩʮֵģȴĸлڣȴĸСףҲʲôõģ
ڣǸܽʢǸΧеĹҲͱگһȺУĻյĹ򣬲ŽǸںˣֻǣλ˧ʱҪǰߴ磿һľ룬ϾʱɶأȻЩʼӲƴ֮ʱôױڳġ
ڳĹȻʮ׵ˡҲλѩԸ潲ʢⲿϵʹ˸һжϡǳڵİٶȴţڳĶоսһʱҲ޷ܹ취ɹҲ룬ʢ¶ˣ
ܹסڵİؾڶԣҲռϷ硣ٵȵһʱʢڱңգжҲͿԹʢǡʹôΪǰһ̣Ҳ֧ڴϵİճΪһֻ¾п󣬶мѱòµµİ⣬ţб׷ɱͶƽˣսɱ˶ԷΪܹ֮ϣʹöԷԼһЩ־壿ԼľӶԣȻҲһҲλ˧ҪţֻǽʢǸΧȴӵĽһٹռҪԭ򡣵ȻҲһԭ򣿾ҪʢǸúõرȥλ˧룬ԼյõеģȴһƬשϱڵķϳǣ
λ˧λ˵صĶ񶫱ҪٵƣһĽһ֮󣿱ʹˣΧʢǵ£Ҳתָλеģλ廢Ͻ֮еĶ֮ڴ˵ţҪҲǿ˶˽ΪһЩƺطǰͷһȣҪž޽ܲ˵ģҪȥͶԷƴˣȻڴϣͲگı֮Ǿ޷Ტ۵ġʢǣ뻹ݵġȻҲܵ˶һˣڴ˵ʢǣλ˧ȴֽλĴ󽫸һҲڶĵ
Ƚɶڵ飬ȫһһ֮λѩˮʩŵ˵󣬳ź߽ȥڣʱʩȴǴ뺣ڴֱӳ˴ʢǸǰǿԼ˳Żֱ뺣ȥֻǣʻҲûмҴҶƽ׿촬ںϵ¥ȻҲ޷ͶٶУϱеЩ¥Աߣգȴλ˧Ͷˮʩŵ֮ͬ£еһҴŻֱʻȥʩЩֻȴ޷ܹͶУ
ǱЩӱѩģЩԼ糧иʽڵЩȻЩ޷ܹеÿҴĳˮ߶ݵúɼװڴϵĶ֮֮أۼѾ޷ܰжУȫˮϸ͵ȥ
Ʒ㲻òڲگȽЩ˸ͳµľӣҹ̵ĸϱߡٵˣսʱϾϣѾݱڴĽ֮ڣԴսɱҲͽֹֻסµİ


1255 ͷؾͻǰȥ
λ˧ΪԼµöоٶȣ鼱֮ʱ޲ԼЩУȫܹ˫ᣬһҹ֮伴ֱִڣϾɾᣬµİڴôʵʵĴţŶĵҲ֮ڴĽ֮ڣúõľһʤܣʤߣ׸ԣȻǰԾӴĺɽԼڴؿ֮ҵǧĴȥһܣȻҲԶ׼ģԭ֮أȴֻԶܺ⣬ԼʵھʹɢһʱԴһǡʱ̤ƬúɽԷһۡ
ȴʱһ˭뵽飿˵ǳ֮һ£ʹȻλ˧ŶµսУξǣԼһֵĶʩŵļҿ촬׼һȸ뺣ڴȥʩŵЩϵˮһ
ӶҲɳһЩܹʻڻӺϵĿ촬ϵʢǸĴȫ͵뺣ڴʹٵϣӶϢԽɽأֱӽ£ЩҪۿڱϣҲĴ̵ܹϰ
һǶı㣬ͨñ֮ȴҲǲ²ⲻȻӺϼݴǺͰһ㣬ҲǴ½ϾֱȻɰ콫ʿصɽ۹أڱִľǽ£ǣȻ㣬Ͱһ½ϵо·ߣ£ոչռԶǣɶ붫ǰģµһ۹ɽأǶĻôϬ£һʱ̣Ҳܽ۹ظģҲˣλ˧ںͼλµĴ󽫣ϸĴ̹һ֮󣿱ʹ˾ʩŵĺеĶӺϣֱĸ
ڣڴڣɲܵಿӵϮͬʱҲܹôЩಿӺ͸طԼһЩлһ̣Լµ佫ǣܶԼһ治˵ܹԼڽҪؽ֮ʣܹԼһѣʹԼռϷ磬ʱԭЩ飬Ҳλ˧Դͷ۲ѣڣλԼһڴĴԳɣɻǷܹԼ˰֮ԼڴȥһߵͣڴˣƷ㾡ҲΪոԳɣҲһҲνһɾԼԵõЩԳڵϢλ˧Ѷ⡣
˵ԳǻƽȮˡڳ֮ʣڴµõԸõδ֮󣬶𽥵ı߽ˡ˵ԳҲûеõնǰֺ֧ӵȻҲͲЩյĸҥЩͯǳڴС֮Уƻ߳ԼţƵӭڣǷĵԻˮýӭǳأҲһȥȥǵ
ڵ֮ܳԳɣȴòթԼ˾Źɽµһũĳͷ֮£䱾ȴò˺зŷʦôһգԼûܹɽ𣿶ӾǺ͸ѹεЩ鱦ȴҲСĶܵĲ
֪Щ鱦˺δҲһֱԵģҲ˼ңȴƹŷԵһµĲҲȻԼڡֻǵµʵԵЩڹѶ壿һÿÿǲͽ䱸šգڶսУξǣ߾ȫķɨ̽˺ܳһԺ̽Գ֮ڣڴ̽Գɵ֮ɶԴŶһ֧֧ӣžŹɽԶĵطȶȥԳҲλиڽµĽϸʳȴϵģȴǱµĲ͵͵ȥЩȫ˫ַλ󽫶ǰ⵹Գɴ뵽ģ
ţҲʱǷλ˧ģԳڵ֪ԼԤɽЩ鱦ȻԼˣ軨׷˵ʱȴҲ̲סԼͷһɻȴʹ˵һʧķ裬ι֮УÿһˣԼǴ˳ʵۡȴͽǵնЦµ˺ϵĺͯÿÿҪߺ˳ʵ򰲵Դǡ
ңԳȴʮֵıڷѩ֮УҲò˵Գɵı硣Գı磬λ˧ҲԼһءԳǰ㣬ƺûмƵģһ˾֮ڣΪ¾ʹ˶Ѿƽ
ͺ£ȻȫˣԼҲͿкϼŮԼȣЩԵʲôҶϲģϲּģܹõ飿˵ûһʵۣ²ƽ֮ǰͿʼץʱȥ׷ɫȮģԳȴƺԼгһգٸǰңӣڽ뾩֮ڣʹ˹ŮĴѼ鱦գȴҲԼһꡣһʽ󱯲ҵıѩ֮С
λ˧Ϊ¶Щеͷ֮ʣȴǽӵһ⣬ɶӵݹģɴʦױģδµһ飿λѩգɴʦдԺȴһʱеЩüչ
˼ģȴҲǰȥ̽һɴʦǷϣ˵һЩʲôԴǣȻλպմĶ˧Ҳһüӣλ˧ʩŵոʻһˮ·֮ȴǰˮϣĴСΦ˺ʹ
ڳЩΦ˳֮ʱλ˧еһΪǶŴؾʢģɵЩֻ£֮ʱŷ֣ԭЩ˵ǹڶĴֻͷǼʮңബϼһʮ־µĻڵĿ촬ٴ֮ϣɼеȼ֣еװ̴ȴǲãξӵĺ֮ϣ
Щ̴ĺ濴ȥȴʩµͿ촬ЩֻʹСԽϵЩҪϸĽϵöУǣһȫװϴȥλ˧ڷԼǰֵⷬ龰Щĥ͸֮ʱ
ȴȻͼеһ̴Ĵͷ֮ϣȻվһԼʮϤˣλԼ̩ɽƣȴǲãξ˼ʱģܹŴӼٵ˵ʱԼҲûϾʱڹڵϴϣȥúõش̽һβ³Լʢ⣬ŽԼ¶ӣȫ͵ĹϣȴվڴͷϵƣҲϾٵҴ棿


1256 ʱĥˮ
ͼλ̩ɽеĴʼƣ˿ȴվ̴ĴͷϣԸµˮǣȥ̴ϵˮǣȥЩ̴߶£ӵİȥЩȻڰź˶Σǣקս˿ֵĶǣҲܹЩٵ̴ϡ
ͬʱʩµЩβ̴һͬҲ׷׳Ű߻Ŀ˹ȥһ壬ϵˮǣĸ˦ɳ̲֮ϡеȴΪͣʹʹ˻ˮУʹôϵˮǼˣɵ˼䣬ֻó˫ȣĺˮ֮Сȥ´ʹúõļڰߺʹͷ֮ϣҲðϵĶܼٵ
У̤һ̤壬ܵٵװȥֻսҪúõŪȥƺΪЩѶȡգˮǲòڽһ̤ȥңˮڴ֮ϣĳŴקͬʱмУǸվսĺ棬һţʹ䳯ߣһʱʱģĳƶսĺܹߵڿһЩ
һֱŪˣһڴͷϷ֮ʱǽж˴ģȫװϣȫͣڻӰϵģЩװ̴ԼʩŵЩͿ촬֮ϡλȴʼն棬ʩڵ˧Ҳøλ˧úеɻ
ЩҴֻһʻ˻ԺȺںۿƵ뱻ˮ󽫾ʩţЩϵһȴƬں֮ϰڿƣͷģŴڷʻȥƵԶһ죬ȴԶǲԶľλ˧ҲŴУϮѱǸռȥľȴ˷ǣҲǳΪˣЩǵһŴˡ֮ЩŴڷʻȴǽӵλ˧µľ
Ϊλ˧ٴӴľڳ֮ǰڴںͱԼһ֧Ƕһ֧֧顣ֻǲã֮ãǸԼã涫غôںͱһĵ̡ҲõٶȴŶϻýЩطĽصеԱĽȴɻǰԣԼ⼸ǳô
ϾȥˣڵԼŴˣҲνʮֵмӡҲ˼սӵУξڴ˵Ǳţʱ۲Ա佫һһȴ⼸Уξʱ̽Ϣ跨ݵѩڣ͵ԼСΪһʱ޷ɳ֣ȥ켩һ
ҲΪ̤ϴĽ֮ʱ׼跨ǱڴļսУξһһȡϵ⼸ˣͷļҪǳ֮ǱֻţԼűʹһ̤ϴԺȥЩǱ跨ϵϣӶΪĵṩһЩ붫ԣΪڲϢҲö֪֪ˣӶʹս
Ҳλ˧ҲһֱٽԼսУξǣǲһ˵ıʹغǳأǷڶӵƿ֮Уλ˧Ҳ֪ԼҪӴ˵뿪֮ʣǣλĽϸĶ˺ü顣Լű뿪˵֮󣿻վɶģԴʵࡣλĽҲһޱ֮ˡԼ˷ĵİڴ˵أ⼸س񣬶Ǻúõģλ󽫵ƿ֮¡Ҳˣλ˧ʩţ䴫սȫŴڷʻȥ
˳˳ˮЩƵʻڣҲһһҹͿɵġǰЩľܿԵúǸߴĺܣȴǺִֻΦϵĴˮǷĻʹЩǰʻһٶȻҲࡣںҹĹٵհʱ֣ƬƣȻӰӰ´µŴͷм֮⣬¶һƬ½ڴʻķ򣬻дϵжϣƬأǴڵͷȻ˺أȴûڴͷϵλ˧УΪ˶ежôϲ
ֻǾĬעţƬѾ𽥵ģ뵽ڵҹɫеۿڣ˵Ҳֻô¼ŵվڴͷϣҹ£졣Ȼһ΢һĽŲ䱳漴˵䱳ԵʩŽҹ̽һ£ǷǼЩǰƬۿڴʻȥǣЩʹêɳһСҲСϵˣȵϰȥ̽һ˵ˣǶ
ȴλ˧Եĳһ£ŻתŶԸһҴȥƸ׼һװ̴ѡϰսУξԵǰİȥ̽һдʱһ˿̫õĸоԸڣûҵȵƿ֮Уȴλ˧һգȴǾԳŴϴ߹ȥ


1257 ³ꪣƽɳˮţ
ǼæϵΦ棬ͷ˿ǸվںϵģгŵͲڳԶڷŵĶУֱյɫͰɫĵȥŴʱβңڵװ̴ϵˮصҡ˼Ρ
Ƭֻ֮һװ̴ѸĿ£˶˧ڵĲ档ѡʮΪϳսУξʮ˶װһЩ̻ĵҩһЩʽףԼļϻʹһ굽⣬ҲӦһ֧С;ӵĽ
ܹʹԼ֧СֶȫˣһΣµУξϰȥ̽ؾĶɲҹڵġһΣµսУξΪЯĵҩͼϻʹãһͳ˶ԷĿҪһ㣬λ˧ȻһεѪҪԴӣϴȥ̽һ°ؾʵ˵䲻Ҫڱʹڣغǳڵؾ׻ǲǣǸڴ˵أ涫һƬ̵ģλԼµԭҪȥ֪ͨڣںҺϵĲگһ
ȴΨ룬Լ˾ٻǵλԹʱҴϣλ˧Եλˮʩšͬ˿ڵĺ«һ㣬ȴʼյֻǴ粽λСĶֽźλĸ櫣һεҲƾֵúܣȻǰλλѩӦܹʢӪ֮ڣ
λĸУһεȥģʱȴѾûˣϾʱȥϾ֧ǰǰΪҪһ飬Ҫڶ򻹲ڴγ֮ǰ跨ϳڣõľǽЩˣȫϻصɽˮ֮䡣
ҲЩ˵ĵطȴôףȻʱڶ֣֮ɽأֽԳɴӴ˳ȥʹԳͬһֻɥ֮Ȯһ㣬ֻԼһ·ǰҪȴԼµĶֹסתȥкúƴɱһĵѾɢھɫ֮Сµ˺òͷ棬˸һĴУȴегһնɽ
ԺͶµĶ֣Ҳʹ˱ƽһȴ֧öʮսİȻڴڵĸǳغ֮ڣŲٵĽȫĴӡҪ㣬ȥƾЩӣȥǣ֧Իǲ̫ܵġ
ǰҪؼһ㣬ڴһԼ֮أһɽ̣Լʵ𽥵ĳӳȥֻǣλ˧ĵǲԼ˵飬ȴԼԤչȥ
ɴʦǰҲԤһ㣿һ⣬иλ˧ɵλ˧ڿǷ֮ȴɫʱΪ֮һ䡣ҲǷűʾ£ҲܹøʵҪ˵ɴʦἰǼ飬λ˧аȴһź˵ȥ
λ˧ѾȵģڴһʮֲĵطҪˣҪвٴ佫ɿǸ˵ϣĵܺͶϱһͬԸµ֧
ֻǣλ˧ҲʵЩִ֡ȻҲ֪ɴʦΪá棬һνԼΪ׽ˣܹԼڴڣ¸ȴǶںɴʦ֮УἰǼ飬ȴʼնЩڻҲʹʹλѩԸðŷգڰȥ쿴һڻбפľӣȴ˭ȴҲԸźɴʦ϶ɳˣǰȥڳƽϵһҲÿλĳǷԸ룿ò׾£Լµ⼸ǳأټһƬ̣ȫֽԼƹţʵ˵λ˧˵ģֱǣ
ȴҲĲҪ鷳ҲпܣٽλݣȥפǳغҪڵĴ佫ԼĹǣȫŶһͬĵ̣һҲʡ˲ٵ
ӵҲкܶࣿҪһ㣬нս֮ʱλ˧ʱʱػȥţľӻ᲻Լı͵ŷֱֻӭͷһϾֻᣬǴŵΪҵģ˭˵ľӲˣ
ֻΪλ˧ӣʴҲǷ⣬˽˵ţóȥڽȥϸһҲһΪȷľ߳ȴΨڽҪһǿϵ֮󣿾ͷ׷ǰȰӦ϶飿
ȥҲö˳ֽչλеЩǳغö֮УȴҲʹ˲ٵ·ɽһ󲿷ֵĴչ鵽˶СһͰϵĻݴͣƾʱµ֧ϵһľӡԽʹµİİܳ磬һ·عϳ
ڣλѩУֻǴţͼԼڴڵ֧ͶӣλϾ˵ȥôģںͱҲԼµĵ̣Լ͵걻Լܽλ˵ȥԼҲżֹʡ
룬ҲԼͰ͵ģֵܣܵľʹһ·ȥǴڣַſڵӡиʲôΪѵ飬λΪͷȥΪƽԼأֻڴ֮ϣйӾӣЩ첻
ɿڳƽϣȴҲĹؾصأϵΰ˳ֻһƱҲҪһͷΡԼӣϴڣɴںͱһ·һ;սЩһȥѰŰټĻǿɱȳҪöࣿԼڴӳƽУЩȫչ
ȻҲ;ˣڱ͵͵ָԼļЩʲôˣλ˧ŴƾԼľӣڴڴȥԼλΪ͢׵λðԼйһϦ֮óƽ˫úõؼһ档


1258 ҹ߹˪
ĻԼ֮϶ҲЩʣˮ󽫾ʩԴżˮ֣һ˦ĲȥԼĴģװ̴ϵˮǣȴǽݵ¶˸סԼҵСһΪ˽Լ̴ȥӵһҲҴں˵ƶ¶뿪ȥǣΪϵˣʱ򣬲Ϊݵػζһʧ뵽֮СֻǣʩŸеЩզ಻ѵģȴۼλսΪףʮҵսУξǣȴԼĶ֮һҷץͷץٴ֮˱˳ٵĻȥ
λ˧ȴǲæµСȥַݣתͷʩŵҵ뿪֮ĪҪҵѲٴϵϢųȥǺ˴ϴң㶼ȥӣƵˣк飬ҷԺƽϣ˵꣬ȴ˳ݻʩŵ䵽װ̴֮ȴ̽ͷŵʩŰ˰֡
ʾսȥ󣬱̴ϵˮǣ̴תͷֱŴڵİʻȥ̴ںϣƽȵĳŴڷʻšʱװڴͷλ˧гһһģ˳ĺȴҲκ졣
ٿڰߵȴҲƾǰĹʣԵЩ¾ɲǽԭˢŵİɫɰ˿ȴҲѾð߲续ĶˣӦʱ̶տţһҹʱȼƻҲøϵָ
ʱȴҲȥȼƻԵЩģƬȥԵһƬĴںҲΪһ壬áװ̴ǰĴںߣһξ֮ʱȴڴںߵͷ֮ϣȻֳһӰ
ʱ̴ϵսУξǣһʱҲΪ˸еЩЩսУξˣں֮䣬ɽ˸ɱԭأɾ͵һ㣬ǴһǷдֻҹĳںϣвŰϵؾȥʾĵ
һϵؾ֪һ֧Ҵҹﵽ˰ߣҲµóʲôˣԼ֧СֶӣҲȥһϴʱȴ·פڴ˴һǳݴ۷ԱߣȥֹһԺ󣬴óһļƲƵȥ¡
ڶ㣬ǲһУ̴ֻͷȥսУξǣ׼øַԺ󣬾ʹǿеٵȥ跨ڵͷϣȥѰΪ׵ĵطʹУξǿԾڴ˵أסЩڴڵؾеһνһεĽ
ЩԾڴϿԼϢĶӣܹʱ̤ϰߣڴڵؾķʹ佫Ƭ۸óգöӽڵĺۣȫȫİռסڼ̶ӣȥͷűʹǳؽ۳ţ̴ʱŰߣȴиԶľ룿ȴλ˧ȻԼȫͷڴͷϡͬʱһֱֻۣսȭͷȻһ䡣һֱڶԼ˧ıӰۼλ˧ͻȻһֹͣƳҲ룬æѹתͷˮǷԸһͣ¡ʱڳǰȥųһ¡˵֮ȴһѹţƷԣ˳ſߡ
ѹ̽Եʣ˽ʱĿȥҿⰶ˵ĳţЩؾʱѾЪȥˣĪ磬һֱȡڵĺۣҲЩԵıĻʳȴλ˧ڶӦһһָŶһ㣬ʾԼȥ浽Ƿ˺£æ£Ŀ⣬ִﳯغͷtţʱȻ㵽ƱȥҹĻֻ֮һķǣڿвϵ˸šⰵǹ⣬Ƭ̣˳ԭڴڵĺͷϣȻͻȻֳһӰ
ǸˣƺڴڵؾǰҹѲѲ߰ˡʱⷬٶںϿ쳣󣿶ֲȥһյҲΪԼոͼˣͷص˼Ȧȴʹԭ·˻ȥ
ֻǣڴϵΪ˶תȥҲ˵ʱȴǸˣȻߵͷмʱ򣬺Ȼͣ˽Ųתͷźػصɨţƺ䷽ʲô쳣ƵģùһǴǰ벽ҽɱ˵գȴǳһǧﾵŶ澹Ȼֻڱһ㽫ϵĹһ


1259 ÷跽㣬ն
ȽԺ󣬶ƽһֻסȵסͬʱ۱ϣͨԼװϵǸͲǧﾵŴڵĺ˹ȥȴֻľƬǸ˵ŵľºףƺ̫ǴľʽȴֲǰŵţƤ¼סͬʱڿŵıУԵмֵĹ죿
ԭ˻ǶУõıУмõֻǣԷܣôϴںȥأϾѾٽҷ𣬿ô˵޽ڴںϵģƵ̨Ҳǳصģ
ȻԴɣͬʱҲԶһٵںϣǷЩܵıϣȴżֵĽźͲܣ־䡣ֻЩڴڳڵĴĹٱѰİǵĲѣЩٱԼǣûз֮£ЩˣɴˣһĲҾܵļܸɳЩΪ飿
νһŶģҲûλ˧Ͼµʱ򣬺۽ֵĶСУ˵Ѿܸ֮ǡҲһˣ֧ĶսУξǡ
ֱܼνǺ֮Сһ̫ܲˣԼ䵽Щ˵֮У³֪áλ˧λˮʩź̸µˮȻ֮ܵһĹȻ֮ĸ֮ʱ
û浺ϵЩǣ׷ʩţµˮι֮սУжˣʩŵҲʮףԼλ˧ЩܵĿȻҲ;ǰȥἰܵİ仰ɴ˿ɼܵޣĶĸ·ǣλΪ˧Ʒ㣬ǲɱ⡣ǵʩżȻἰһ£
ҲʩŴµĴӣٽĹʹ˸ռԺȥЩסڵϵǣȥһĽжԤϵģȴЩܲûпλˮ󽫶ЩǵһƬģȻ˽Ｏ϶飬ҪˮϳĹ
мܵģ˲ʶλˮ󽫶һĺ⣿ҲȻʩһŭ֮£µˮǣھסĹϵЩչЩסĹϵǵս֣Ǹ߹ֵӣһɶʩ˽͵ش
Щ֮ȴǱʩˣüҺ͵ˣļȥЩŮǣȴǱʩǺ׵ģ֮Լľ֮СеһŮӣʹ˽֮޸ԼµЩսйˮУ
ʣµЩ󲿷ֵŮǣִһֳ಻ģ׼ͻرѩǣ͸ǼλԼ֮ıãǼλĴȥáڻʣ൱һֵŮˣȴҲôʩűλ˧һߣ
ЩŮǣҲǱΪһʹͣʹ͸ЩսйľУЩʩŰµ飬еģʩλ˧ἰеģȻҲƿڲλ˧ԴȻҲ֪ȴҲѯʡ˧µĽڴ¶֪ȴ˵ơ
£͸ԼװϵõͲϵˣƴУװ磿ȻȻģҲͶԴûʲôԥģֻվԼԵλ˧һܽʮɱʱλ˧ҲԼĵƳϵ˾ǴУңƺҲǰǺǣԼֹ֮һνģЩϵλ꣬ͬһܡȻжԴ˸еЩɻ󣿿ɶܣλ˧ȴǴӲϽ׵طŹȥ
֣Ҿȥֱ˸ɱԺ󣿼̽뱾ʻ̲ȥϵ֮󣿶ҪСĽȥ¡һҹˣһɲڣҽɱûУпܣҵȵٵ֮ʮ֮˾Żϣʱκ˶öԴɣҲ۶ԷǺװ磿ֻҪǼӰǰһɶҪڣϾҵȴ˾ٿ¹ĵǵİȫڴԥԷһʾҵտɾͰһˣƷ˶꣬ҲѿǷһ죬ȴͱǹĺС
ǸװЩܵľУ֧Ľ٣һһ㣬Ȼ̱ڵءͬʱװ̴ҲȻԼʻŰ߲Զ֮ȻŰԶľ롣̴ϾҲǺҳˮ޷ܹİ߹ڽһЩֻڴ˵ͣ
ϵˮǣêͶ뵽ˮУʹװ̴ͣפںϡ˳ĺӿϣ̴ź¸ѣǲжĵˮڷһЩСˮУҲЩսУξǣСʻȥ
ȴλ˧ֽ֮ȴѹ˷ԸȥҵȾɴǱˮȥһҲɱڱϵİõǽȫ׼ˣҷģһӰǳûںϣⷢ仰һ˵꣬ȴѵַŴϣỬˮСʱĺˮѲ߰·ǰģܹˮие쳣
ĺˮ˼еԼѪҺ͸ýסϵǵȺҲͱĺˮȥٵսУξҧסԼ˫ԼģһҪ׽Դɴ˶˵ע⣿һ͵Ϯڣɾ޹ˣ
λ˧սڵսУξǣ̴µԺ󣬱ʹںȫķɢҶĹϺãֽİڵ״̬㶼ǹСĶֽģŴڵĺ˹ȥˮһһĺˣһ˵ĶСֻǴʱսУξǣûϾʱȥֱ棬ǸԼŪǸĺ
ֻǳĬģ˫ֶ˳ţɾƳŰһ߹ȥȻͷǰĶȻһֻ첲ҽ֧߬ȭͷڰ֮С˼æͣȴλ˧źˮߵ˶ԣѹ̽Ƿкβ֮֮ȴԼشֻǽԽĵʹȥȴǽ֧ջŰָһָ
λ˧˳Ŷָķ˹ȥȴڴڰϵĺ棬תӰеһ˵УһյɢһʹεĵǵϵֽʵЩںʵʴˣյĹ⣬ȴӳĶԶ


1260 ̷ҹ΢ѩ·ʱ̽
ҲʹЩսУξǣһʱû⵽ӵɢģөһĹԣλսȴͷһע⵽һСˣһյ밵ĵӵת˳ȴҲʱģսУξֹסʱȫ븩ںˮ֮УžĶǲ𽥵ĳͷ߹һСӰ
۳ǼӰζţʱȻߵˣľľɵͷΪ׵Ǹˣȴǽеյ߸ߵźһգֽԼֱۼæ˻ȥתߵļˣȴģҹèһԣ˼ʲô֮ȴǼβҵˣһԴԺȴǷӳͬеͷ޳ǷˣȴҲĻ֮ƺЩϲԴǣ̿ڶ䣬Թ˼䣿
ͼǸŵˣȴ̻˺˵ԣǼ˼ԵҾ˵СҰͳԴԵЩˣλҴһˣЩפڴںͱܱ߳ǳصĴӣһˣڵؽѱиˣ˧˵أҲƲ²ⲻڴڵȴѾˣԴɣڴڵɻǸͶЧ붫µǸµĸԣĴҲǻҷ𡣾λʵ۶ϵúɽˣЩĸ·佫ǣʱԼܹռһЩȥй飿߰ɣλȥһٺþȥ׼ȸλճõľ󣿡ȴǸŵ˵֮󣬱빭ֽյ߸ߵڰ֮Уͷǰȥµ·
λֵܣ跨ȥǼǸŵ˵ĺ漸ˣһɱˣǸŵˣһҪҴ㣬ͳʵȥˡλ˧Ļ䣬ԼվߵļʮУξһе󹭾
Ŷߴһ죬ͼǸˣȻһ£ű泯ģźϵȥʬˤ䵽УȴǼϵµǼˣҲ̱⼸һϢ֮ʹ˸һһ䵽С
ͬʱڶǸˣһ䵽Ժ󡣻սУξǣȥǼµҹҲ亣Уλ˧ȴһˮС󣬾ͼͷԶĵطֽͷ¶˳ţ˫۷ֿˣͷٵ˹ȥ
սУξǣеǼˣһһ䵽Ժλ˧ȴҲǡεˣľɵͷԱߡǼˣȺģһһˤ䵽Ժ춯ȴҲǸŵڶǰˣ
ֻͣסŲתĺһأȴκεӰ쳣ԼǰҲˣȻǲӰûԼǰҲΧκ쳣춯ĪĿ־壬Ϊ֮µġҲ׿ʲôʲôȴǺȻĪĴһŽеյĳˮһףţתȾҪŰ߱ȥһȷ˳ȥȴеԼһֻȵĽŲӣѱ˸׽С׹Ѿ˸ͷϣĳ䵽ĺˮ֮СԴ˼ԷȴָеǸˣʱƺѾԼĽŲӸ˿ȥȴֽţһֻʮĸ첲һ¾ͽĲӸסͬʱĽͷźˮ水ȥ˱ˮǺýԲֹ䱳ø첲Ĳӵˣȴһʱûɿ첲˼
ҲͣؽͷˮȥֱֻۣͣˮУڿػصĻţҪһѽǸ˸סʱĽƿʹԼܴһҲǺõģֻǣԽԽеԼǰҲʵĻӰڣһڣʹ˻˹ȥλ˧ҲʵǷ˰㽫˸͵ĻȥŽиˮ棬һֻּĲӣȴͷֱ۳Ű˹ȥʱҲŰʮҵսУξˮϣԷĳŰ˹ȥһյĹ򣬲̤˰ߵɳ̲ϡ
ȶ˵˰֮ȴλѩʱһӭڵϵ˵ϣػصһΪĶһʱأԼĶǸ˵ϷƺŶԷƵģţǳϵģһַֻڶԷĿϣȴһֻ֣ĻԼڶԷĿϵֻ֣һ£ȻͼڵԭѾһǸˣͻȻҵĿ


1261 ɱѪһԳѸì
漴ͼǸ˫֧ŵ棬һ´ӵϰһ߼סĿţһԳһδӣһ˫ֵ˫ۣ𽥳Χ£ģȺµĴţϵز²ǰȺˣǸط֧˵ľӣǿ˰죬ȴҲûбϳЩ˵ʲô·ȻҲ޷ȥͶԷʽ飿ԷԼСֻǿЩ˵ϣȻȫһˮģȥƺЩǴӺϰģ
ʲô˵ǣҲȥͶԷ׽ȻͼԼǰǸˣȴ˫ۣѯʵܻǺˣӶԷﾹȻ³ѲҹˣȴҲԽеһ²ʹ˸ɴ˿ɼԷҲǴϹܡȻԷЩסϵˣֱӽܣһϿԷ϶ЩӺ֮ǡԼţкЩ˲͵һһͬͷѲߣ˳쿴һ£ɻִܵ˵أҲý˸һӻȥ˭֪ȴЩɱ
ԼҵзȥĥţȻͼŶԼʻǸ˵ɫͻȻΪ֮һ䣿ͼһֻ֣ȻĽ˹ȥæ˶񣬶µĶظСɽǸˣǷҼҷƫľżֳͷѲģλҪڳȥݷҼҷƫģĻ˵ȴԼˣȴǶ֮ԱǡҲˣǶŵʻšʵȻǺˣξЩܻ쵽һȥˣڳǺֵƫˣԭȵλأȴֵ˺δȥˣξܵٵںۣĪǣȾ㶼ȻͶܲɣ³ģ֣ȴǴӲġɴ˿ɼֱܼǺ֮ǡ
ҲѲҹˣԽеԼЩľ¶Էһŭ֮£Լһɱڴ˵أæֶ俪ڻӦλүСҪЩܹʵǷͷľŲѶΪ֮ԭȵλǴƺȥƫľϯ֮ʱƫ͵͵ĵ֣ĿɱڵеϸΣС˶Դ˿ʵǲ֪ġŶˣ˵һշƫ󽫾֮ʱھϯϣʱһЩ㡣󽫾ټϯϾȻڣʱ뷽ˣ˽󽫾͵նɱˡʱʼԣЩҲȫס˴ڳڡԣС˲ŻЩһͬѲҹСԣʵλүܹС˵ͼѲҹ˵Ļ˵Ҳ˲Լϵ·ʱµźˮ±һƺѱһ磿ȴæʹ˹ڵأǰЩˣĿͷ
λ˧Ѳҹһ˵֪ԭԼǴˣԼפڴ˵صλֻǣЩΣǸƫᵽһ̶ֽ˧дɱ˳ƶڳǣһͬЭڴ˳ǵأֻЩ飬ѲҹˣǾԲ֪ˣ񣬹Լ뿪ںͱԼǵ⼸ڣط׷ʲô飿ȴȻ޴ӵ֪ˡ
ԼԣΪؼһ飬Ҫ취ڳȥ跨Щռڴڳڵܸ͵شٽȺ࣬Ҳһͬ죿һǸλ󽫱˳𣿶ǣԼҲʧڵ壬ͬʱڳǣҲ¹صԼƿ֮УһһǶ˱ԼҲһط㣬Խĵڴ˵أ
뵽ȴּԼϼһ˿ЦŴֿһҾͳȫݳ൨ģͽڴ˵ءȴҲʮֵףһȸҵȣЩܶפǳ棿ͬʱһжǵλƫ£ȴжУȥصľңǷоУλѱɱ˵Ĵ󽫾Ʒ˵ȴתͷվԼԵĶһȴżֵܣЩܵʬӺд̳ٽϵӻõȰܵģڽЩʬͶ뵽СԸȴֽͷŤתһ˫۾ǰѲҹ˵ϣڻشԼʻ
ӦһϼУξתߵͷԾڶĺˮ֮СѲҹ˱Ϊʮ֮˾ԼСҪʹӣȴԼ뵽Ȼֳתȴȵͷϸϸһᣬ̧ͷǰ˿ڷƫ󽫾ıԺڵʹǣʹ˴ڵϽơһƫҲͽӵдڳǻƫֵģפڴڳڵЩУŹȴֲϣȥЩУôЩܣܱפڴڳڣЩžչľУˣܹһǧҵڳڡʮפڴ˵أϾǸطĴУҲǺܶࡣڣڴڳڣǷƫģȴҲǧҵľУЩµģȴڸŭԵġڴ·СԸλүȥ·Ѳҹ˵գȴһǵģǰ˵ɫ
λ˧Ѳҹˣ˵һ֮󣬲ĵ˵ͷڴʱȴһӦУξҲѴӺˮ֮УȥЩܵʬЩʬͽڷͷϡУξȻЩʬϵĺͷҲѾ
ȻЩͷǲϵĳˮΣʱȴȻ˲ЩֻսУξǣǺͷʹ˺ɫ۵棬ֻͷȴʵЩŪҲ޷ȥǸطȥѰ굶ҲýУξǵͷȫ굶ЩܵĹͷ
ͼһ굶УЩսУξǣȴҲһˣȥԼͷֹͷģԴЩУξǵҲԼ⣿ΪսУξǣЩѰУһڴֺ˷١ҪòȥڳڣȴЩѡƣЩ˵ڳűϣѱͷϵؾƳ
ȴЩսУξǣɴཫԼķȫ򿪣ͷҵɢԶһҲЩܵװ磿ЩʬڱУξǽϵȫԺȻָͶ뵽Уȥι˺еϺʱȴֶվߵһУξԸ˼䣿


1262 ӳϼ׷װ
ͼǸУξĿ֮ȴתٵıصˮУȴַװ̴󣬾ͼװ̴ϵˮǣֽ쳣ģȥêڴװ̴ںѸĵһͳʩŵʻȥʱ̴ȻʧڵҹɫС
ЩĹͷֵܣ͸ɴ඼ɷ²ǼİģֵܣѺ͵ȥһҵҲ˼ɻ뵽ڳڣ跨ȥǸƫסڳǣɴȻҲ¹黹ҶС˶㷽ſǸֵܻȥڵһЩֹæȴλ˧˵ţβܻڳڵ£
ȴͻȻһתȻҪǸֱصװ̴ϵۼλ˧Ҳֻõ˵ͷǰλѩȰ˵ĩΨ˷Ҫ¾뻢Ѩ֮Уǳʲô鷳ţһֵܻȥ֪ͨʩŽһҵ뿪ͷԺ󣬱㼱ٵĴȫֻҵȻ뵽˳Ժ跨Ÿռʱ򣬾ͿʩŽڳڣҵһͬȥսǵƾųĩԼµһֵܣҲԽڵĳŸռֻǣһЩܺͳڵľУսУξսҲϾǺûܲһȺǵģò˵ǵõҲ㼫Ϊȫֻ䲻ñλ˧֪š
λ˧ͶǴһСһͬķСȻҲ֪ԼԵġһ˵㣬Ҳɲνȷġô˵Ĵ˷ٴ룬Ҳվһġͼλ˧΢Ƭ̣ȴֽڵܣҲǵ̤֮ϴĽȴֶռҶĳǳأ˴ΣԲ׷ȣô뿪ڡ⣬ʩˮ˴˴֮ҵٳŴڷʩžսܵľٶʹ򷨣ӦָƵġȽҿˣͼλѩ˵֮ȴ⵽ͷأվľ̾͵õϣһƬĺţþò˵һ仰ڣ
ԸµУξȥѲҹ˸УԷһ⣿æ֮󣬱Ҳ첽ߵλ󣬱Ҳʹڴ˴һͬźţʩԼˮĵڶ˵ȵģжδ⿪ʼЩеżʱ
ȴǰĺϣȻּǵƻں΢ҡšǼƻ𽥵ٽҺڵҹɫ˳ںϿգһ¾֪ʱҲ̽һֻǣǼҺȴͷ
лͷмԶľ֮ʱȴʹͣЪţϵˮǣְ˽ŵĽϵêͶ뺣СֹһյĹȴҵ壬ˮǴӺϸõ˺ϡţһˮ˳ݺ档
ֻǷڶǰһУȴһͷѣˮĲ֮ʱȴˮ֣˺Ĳ洬֮ϣһһӴҺĶӺϵţ쳣˳͵֮СˮǣҲæ֣ŽǼŵ֮ڡ
һڣۼϵԵ滬׹ǽһжֻӺʻҵ塣ϵˮǣĻվϡȫԵĿԶģվͷϵӰϣ
ʱλվͷϵĶ˧۳ʩŵˮȻݴһȴȻϵĶ俪һ緽ſЩģʩž᲻˾µˮͷ˵꣬ȴתͷζһλ˧
ȴûλ˧Դ˻ӦֻһתͷŶͶһƳЦЦһϾӣҲʮֵĶˣǰڳһ㣬˭ֻãúõڳǣȻᱻȺܸռȥˣͼλ䣬ȴѾЦţŴʱͷһҴϵ˴к
ʩţԹˣֻǧֵܵһ֮ԣȻˣһأںһͬЩ֪һЩѵЩҲãҺ˵Ľôռģͳһʱȴռһġ˵꣬ͼλ̽첲ȥվڶϵǸˣ
Ǹˣæ˫֣лĪҪˣ˿ɵɷʩţʩźεºܣó⣿ͼʩһ˵ţһ߻µˮǣȥֿͷһЩȴʩ۰ڣȴǼһԾȻϷݵͷ


1263 ɲҲȡϻ
Ȼ˿һڰ֮УɱϾưôܹ˿ʮֵ͵ۡʩҲˣȴǽ嵽ͷ֮ľˡһ䵽ͷľ֮ϣȴʱԼЩ²ɴʱȴȻЩˡԭʩŽһ˫żǿǿĹͷľءصһΣȴҲסʱͳźϵȥ
ʩ׼ˣȥϴһˮʱȴȻ͸оˣʱĽԼһָֻקסţͱǸ˸ͷһקʱ˸վͷ֮ϡʱʩŲſԭֽԼ˻ģǷźԼͷϴкģλ˧Ʒ㡣
һʱЩæλ˹֣漴俪Եʩڴ˶лʩԮ֣ĩĩȥԸ¾УͷϼҲ׼Ϳɼȥڳǣʩ˵֮󣬱λ𸴣
ȴʱλ˧ɫ糣ûд֮Ͽһ˿ԼŲʧ뺣еĳ֮⣿ԵüΪֻ࣬ǵĶ˵ͷڶظһǾƫʩˣֵ׼ԴʩŽµˮȫϵԺҵȾʱץʱϱڳſڣȴǲԲĵһͷתȥʼµսУξټʹ˾ˮĵʩµˮȻʮѵأŻһʱң֧ˮͬЩװϵĻںڵԼŸʽĻѾۺͷ֮ϡ
ʩűţԼ󲿷ֵڰϼĹλŴȥϼ仰һǽĶһȫʿǽʱôҲʶһԼλͷ˾ֻû뵽ģȥλǰȥһͷ
ȴͱλʹˣֻλˮʩţˮһεľ룬͵͵ԼЩ˵ıֻԼթ˴ڵĳ֮󣿱ʱӱֱڳڡʩۼλǾƲȥͽȻ˷ЩʱȥھУĹľ
Ҳֻ뿪˴ȥЩŵٵͷˮǣȫֻǼ̵Ķһ䣬ҪģȴһǳأھУǰǰʮ˵ıھУ˿̾㶼ѻȸĳŴڳſ˹ȥ
ǰͷһСȴǸɽΪףһں󡣶ʮܺͷУξиŵƽһں˸Χм䣬һŴڳŴȥͷڳſڣҲûжԶľ롣
һʱȴǰ治Զ֮¶һǳصڳǱҲͱ̫࣬ҲͽһˡֻǺڴ˴Խ͢վڴͷ޽һǳأȴҲΪ˷ЩˣֱӽԼĻҲɼʡȥ鷳ʱֿȥںһء
ȻҲٽںͷֻԵ΢ȻЩ˽ȥʹۿڵĺˮδҲЩǳһЩˮһЩĴֻ޷ܹٵͷشһȻĿҲͽڴࡣ֮Ҳʹ˾˱ȴֻڴڵıֻɱΪһҪѡȴܷչΪһΪҪغҪǳأ
ԴǱԳɵ֮ʹź߲ԶĴǳأȻʼȥԶЩңó˫֮以ͨޡԴﱸеĸݣͬʱȻҲҲЩغǳڵĴȲ֮Ϊ
۳żڳſڣȴеԼĻһǰǸɽǰɾҪڳſˣҪҪĿ죿ǿڣȥųͷϵľУȥʾȻʵʵĽҵȴڳڣұ㲻͸һЩõصķáԴԺһңڵ̣գ˵ȴǽеĳλɽǰ΢΢Ļһ£ȴɽæԼ϶Ѽһ˿Ц⡣
æŶؾλܷľǡСҲҪڳǣ¹黹˵УЩռųǳصܣ׸ϳڳ⡣ˣ㽫ûӿʹСˣСʻǴĺˣ֮Ужʾ֮ɽ˵գȴִһĵЦݣз˫ۣŶֺƵЦš
ʵЩ㽫ԼһԵԼʡñãĪҪȥЩܵӡϾĴˡʡĪҪЧЩˣðɣҪǹҵȹռڳǣҶҲʳԵģԴڳǱҶҶҵٺ»óʹǡ߰ɣ˵꣬㶶˶
ɽæ˵ͷȴתؾصǰսУξǴ·һֱߵŴڳŲԶȴȻͼڳͷһУһֻи߸ߵһյһֻ̤˳ǽĶϡ̽ӣųǽߺȵǲ˿ͣסţĪҪǰˣǰɱҪҼ£Ⱦ·ȴҪҹִﵽڳǸǰУĻ䣬ȴӳǶڴ̽һŵճɾУг׼µˣ
е΢΢һɽʱ⣬æͷųϵУϹĹۣĪûпôµЩˣǱҼҷƫЩĿˣмЩˣǷűҵͷץһЩˡҪڣҲýɷ䴦һ콫Ÿˣҵ񣬿ɶ˴ҹĹŻصڽ˲£Ҳܺһ̺õľˮȥúõϢһ£Ͼҹģʵܶɷˡɽ˵ȴڵصĶ˶ţƺԼʱѾЩܲסƵģ
ͷϵǸУɽôһ֮ȴԵһ£ţȴֽеĵĳųǶ̽һ̽ƺҪ΢Ĺâȥˣǲǹɽ˵ЩѲ֮ʣץһȺ͵͵ͷˣ
ɱϾϳŽԶǵ͸ĵƻȴԵʵģڳͷ֮ϣյղԶľ룬ʴҲ޴ܿ˵棿ͷϵУƺҲȥЩܣֻǿһۣ㼱æųµɽظȵȵȣ͸߳µĵ֣ȥץŸǴ򿪣˵꣬ǸУȴ뿪˳ͷͬʱŹҲʱ˹ȥ


1264 ʱܼգ̿Ȯ²
Ƭֻ̣һ֨ѽڶԡۼŴڵȳţľУࡣɽعͷ˳ԼĶȴ߶һͷʾͷȥɽʱҲûкͶȥڿף̧žͳų֮˹ȥ
ŸԼȺսУξһ֣߰УξгŹ󣬷ͷųſڵ߱˹ȥɽʱҲǡ߽Ŷ֮Сȴ䣬Ȼĳǰһϵϵͬʱ˻ߵĳųŶ߰У콫ŸϣˣЩ孵ʿǵбٰɣֻȴûϵһ㣬ĶЩԵü͵ģҪŶʱ𣿾Ѿ²⵽ˣɽ˶ġ
Ȼϣɽһ仰պĳʯһѸԼĴ˳ȥǡǡɽĺ󱳴͸ʬʱԵ¡ʱվڳŶ߰УҲ׷׳ϵ嵶Ŷ˱Ƚڴ˵أȥŸغ϶ϣɶĳȴ̴ɽϰγϹľУڵء
ЩУ̸űľУȿߣͻȻһܼԼļӭ߰Уȫһһ䷭ڳŶ֮ڡǣռţҲúˮֵܹʱڣλ˧ߺһһŶ֮ڡһĳŶ֮ڣٵ޽һЩرΪľܹڵпһ֮ڣ
ЩУɴӲر֮ӿҲɶʱиڳŶԷɱȥֻǣҲ֪Ƿƫ̳ųжʿæһͬŴڳǣͲ֪£ȻҲпܵģûвµһ֧ҹ˴ڳǰȻڳŶҵĲر·⣬ȻҲʹ˷ЩսУξһ·ʹһڡ
ʱɽһȣȻҲ˳ͷϵؾͷϵؾǣһ߷׷׸פڳӪľУǱžһ߷׷鹭˳ڵĳǽϺϣ׼¾ͷ׷ֻǣڳһƬ֮ڣΪǸߴĳǽѽϵ¹ڵһЩʴ˳´ʱԵЩڰͷϵЩؾǣƲµЩˣʱȴںδ
һֵȥǺġڳͷϵؾǣţβܰǰʮ˸ϳʱȴͻԶһĻ漴ͼųǽǰһңһŵĻ⣬ͣؼͬʱɴܳȴһûȥ
һŵĻ⣬ɲΪ˿žźÿģŶģȴһŵҪĿڵʮ׼ȷ˴ڳͷ֮ϡЩڵȫȻƴʹõʵڵɱѩڵĴϸӣƳĿڵֿڵȫѩǻʹõֿڵԭȵֿڵ˵ڵƤԵùںʵһЩһըĻҩҲûʮЧģЩƤȫը顣ȻҲ޷ܹȥɱ˶ԷľУ
ԭȵֿڵĻҩӣҲҩֿڵڽ䵽ڵĳͷԺ󣬶ʱͷϵؾǸըģһʱ߶޵ģĴǱӴšֻţȥѰһװȫĵطԼסһӡڰסڵĳͷ
ǽȥˣϾڳڿɻһǧ˵ܣŷƫһͬŴڳǳأǻЩڳͷڷƫڰ֮УȻȥıˡЩУȻϲ˵ʲôжⷽƫǿۣҲҪλһ
ؼһ㣬ЩڳͷľУ󲿷ͬλġʱۼŶԷڻȻ˵Ϭﻹϰŷƫڴ˵ҲһУߺһͷϵؾʱһɢµλˮʩţԼµЩˮۼڴڵĳͷ֮ϣȻûмԷԼаķʩҲʹ˴¾¾УʱͣϢ
ͬʱЩˮǣгŹԼ北͸ָУһѷƵģŴڵĳſӿȥڴʱڵλ˧ͶԼµһսУξǡո̤뵽ڵһֵĽֵ֮ϣȴӶӿһȺװˣ
λ˧һۣͽ˱ϳˣһܡλѩΪԼôսУξǣһ·ɱ֮ʱܼЩȭܣû뵽ЩܾȻ˼ɴģԼЩ˵ǰȻˣȴİĿ
ͻȻһֵųţɢ䡣֮󣬱㽫ȡλ˧һգѵصĶսУξǣѾųţƽƽУ׼Ⱥ֨ѽǵǡ


1265 Ǿɳգ
۳ȺܣʱսУξǻаٲԶľ룿սУξǣȴʯһ㣬һģȻƽе׼ǰȺܡͨϵɽϵɽԽԽܵӰһΪʵʱ
۳ԽԽסʳָ۶ϵİһǰ͵һһ֧Ѽٷ˳ȥȺǰһܵȻһ٣̼ʧȥƽ⣬صˤڵϣʺ֮ϺȻһ֧ɫ
ĵһ֧һƸԵЩսУξǷһźʱսУξָԼͬĽذȥһʱ֮䣬һ֧֧ǰνţıһܼͳܡʱǰĶʮܣϤ䵹ڵء
ɼˣ̸űǣͷ·ƼԼǰȻǵ˶ʮܡȴȻηߴ˵ĹţǺҵĻʿӶԷļ֮гɱȥЩ˵ĸǰȥЩչɱҲЩ˶һƣʿ
ȴʼն޷ܹӶԷܼļ굱гɱȥǽеǱʿ»ʮֵܣڵסЩնȴôҲֵסϮЩʼնеƵһ㣬ǶԷŭξ᲻ͣЪʱ
ǵľ飬Ѱÿһ֧֮󣬱Ҫͣٱװһ֧ٴʹáִ˵еҲ֧Ժ󣬱ҪͣЪװ֮󣬲ܼ뵽ЩƽеԶûбյʱ
ЩʱۼƺⳡЩϡ裿ŴʱһٳɱȥҲýԷ־ʹɱɢҽҲ׸ϳڳ⣿ɶԷȴǲŸոճǰ̤ʱ򣬾ȻѸԼʹЩԴĴҵܣһʱֲ߶ɱڵ
̶̵һ֮ڣֵĽͷ֮аʮܣԵĵڵϡҲʹúЩܣۼǰ澹ȻôܣԷƺֹһһĸɱڵ֮󡣺ҲʶԼѪ֮ȥԷǵɱ˵ʵΪǵ
ڴʱפڵЩԭȵĴУ٣ЩܵıͬʱλǰֿڴǼŵĺˣڽϵʰҲЩ¿һϣΪԷʱڸԼҲɷĴ󵨵ĳȥͶԷչɱ
ɾͼĺˣȴڴʱ任ͣͷһŵĺˣȴǶ׷ͬʱһ֧̻拾׼ӭܺȺԭȵĴУڶŵĺˣȴǽӲһֽƽȫ׼ǰЩϵһ֧ӡ
ŵĺˣǸԽӸȫĲ˹ֻһǰһķֿվڵϣƽһ֧ϻ率ֻǺ͵ڶŵĺ໥еĶ̻北ȴǴӵڶ˵Ŀ϶м̽˳ȥһԭмä㣬пܻöܺЩУʹ˿ӣ
ȴཻͨĶΣ⼸ä㶼ϡڷţЩʵǳԹˣԷĿͷۼŶԷȻΪ֮ͷ۲ѵȫʰǲɶԴ˸еϲܴʱڶԷֳһ֧ǿȥеԵЩģĶ̻北ɶڻʣ仹Ϊ˽ģϾԼҲΪóڸʽĻ
ֻǣʹõЩԼУõĸʽԭЩһЩëеĻǶ˵˽⣬ҲУ໥ıȽϹҲùֹһΡĸطƳĻȣ̶ʮֵԶ
˵ЩϣűʲôĻеĻҲ˵пǦġ˵ǰ֧ȥƽŵֶ̻率һΪ˶𾪵ãһ໽ţŶԷһٲԶľ֮ʱ
һǵĸΣеЩľ죬ͻȻ㱬һڿնǽ𷽲ŵȣЩ̻掠ҪʤһЩʱǶٻܿһЩеҲܶ㿪һ֧
Ȼĵ裬ȴ޴ӷҲ嵤裬ɺδģЩԭУչ黹ǱԵЩ顣ټԷ掠ĵһʩţȻͣסŲǵı󣬵ŶԷȥǰЩ˵Ļ掠ķѾˣԼڳȥҲüһˣЩ굽˼Ĵ֮ҲѧĴ࣬ȴҲϳǰȥǰһǵתԼеʿǰЩԭУܵǰȥڵŻĵ裿
ЩУǶԴ˲鲻ԸģжҲһЩУʵǶԴЩǲڣԼôϡͿȥԷ˰ӣЩ֮һЩĦȴЩԵЩ׼ģҶЩԭУģȥЩԭУϰ仰
ֻҪڶԷ֮ϣ¶һ˿Щ΢顣ͱЩһڵءȴǳʿ߱ЩУͷҲʹԽԽĴУŭԣ໥ʼ˽͵ȥţʱʱģͷЩܣҲԽʹǣԵЩֱʱЩ˵ıȥݺݳһߣЩԭУߵЩһЩҲ֨һֱӱһžͷ߹ȥ
ȴǽԭУһž͸߷ڵأۼŶԷڴӵģԵЩˣܱ־ۼһַԵϵǸУʩȭšȴƺǻǰǺ˵ķŭͱԹȫʩӸЩԭУԼѾϡ˫֮ĻҩζԽԽԵЩŨ֮ʱ
λƫȴͬǸܵ죬Ҳһ֧ͬм䡣Ϊţλƫô˵Ҳչһĺˣи첲յĵǰһĻʵȴЩԭУԴ˾ǴʧмеСͷ죬ΪԼǰȥݺݸһ״ʹԼҽΪԼЩ¾Уȥϳһ£ЩմԼֵѪܣ
ȴλƫܵϥ˵Լ˵Ļ֮󣿷Լ¾УһΪЩУǵ˶ԷʹЩӵи߹ʿǣԼЩݱ΢˲صĲ


1266 Ȼʬľȣǰ𱻸
գûгͷЩմԼѪܣȴһЩǰԼ״ģЩеСͷĿʹ˸ݺһһ䣬֧ӸϳڳԺ󣿶ᣬͷѰЩ˵ʹЩȴҲԽԵЩ
֮УȴҲʹЩԭУУҲԽԴ˿ʼЩЩԭ֧뷽ƫľУСͷĿȣʱȴҲеƫ˾ʵʧʡɽչȡλƫֻΪԼǾƫɶ¾УΪΪ
ʱλ˧棬۳ڼֻ󣬶Щܷ׷ֹǰֻǣȴǽЩԭβ䱳ԭУ߸ЩܵǰвɾΪ֮һҪͶȥһúǰʱȴĳſڴȻһ죿
ʱǶսУξƲסģתͶȥһƳЩǣԼЩƫµľУǣǱһ죬յЩĿⶼ׷ŲӣķšҪϸףǳſǰ׾Ƿʲô飿ȴֻһɣĢͷһỤ̃ڳſڴڿնģȴĺɱ
ԭأ֮϶Դ¶һ־Ī֮ʱȴһ˳ӳſڷͻȻڳΪĽֵӿϸȺͷǰЩϵ¼ףȴ便ںµľӣ
ϵľºͿףǹ˵İȴҲƲǴľװ硣ںǰ֧ɵС;ӣƺҲа˿ĹЩܣԼʱѲмЩԭľУǣԴ˸еЩ˼ȻЩԭأΪһڳڣ⵹ЩܷƵˣǰƳһѵû᣿
ЩԭľУǣʱȴ̫룬ڸŲӽǰⳡսֻſЩʱԼǰνһǣȫЩ˵ĵ£ʱλѩͻȻ춯һĺɱҲȻ֪ʩŴµˮȻڳڡǰĴѶܺȺƫµľУһʱһʱؽȫɥʩ¾Уĵ¡ɾڴʱһͷȻλ˧ͷӿ
ʩŴˮУǣνһģЩԼЩԭУһ͸׸ϳȥȴսһĽֵм䡣ʩگµЩˮУǣȴǸԴϽװϵȡ˳ʱ
ȴλѩȴǴŶһսУξǣȴǽԼڵЩˮǰʩδԴЩ󲻽Ҫλ˧һȴλεȻһЦ󿪿ڶظʩţҲæţֵǽǰȥЩɱȥȰ˵λƫ仰ִԲҵȽձ㽫ЩܣԼЩ˾Уһº󻼡ȴλѩ˵ţȴתɵľٲͳŶЩʱ£һܣк˾Уǰ˹ȥ
ʩҪԳһȥȴеԼһֻ䣬ȴںקһ£æعͷȥȴǶֽĳһ£ʩŲɸеЩģŶĿѯ⣿ȴ俪ڽ͵ֻǲЩ˾УȥΪô˵ǺҵҲǶڴİաͬ˴ĵһȺڴ̵ҲԲҼҳҪģҲˣŴ㣬ìȥܣĻ˵˴ȴȻֹ
ʩʱȴҲˣ֪λ˧еĴ㡣תͷԵһȥԸ˼䣿Ǹ֮󣬼æ첽ˮм䣬Щƫ촫ʩŵƬֻ̣ʩµˮǷ׷ɢ˿ȥȴǿճһܴĿճȴǴ˷ЩܣԼƫµЩ˾УŵΧм䡣
ˣÿһˮУУƽһѣȥ˸еֲ̿ģڴ˿̣ȴλ˧ȴѾߵˣЩ˾Уĵطδ˵֮ǰȴȳЩ˵ɨһۡһڶ˽
λֵܣԭǴľУξǸӷƫıԼɱ壬Ҵ治С񣬲˼ڸģȥΪŰǶķƫȻֺܹᵽһλЩԴȵģʬȽǰģЩֵܵʬףȴǱ˸ɱڵϵģλ˧һˣЩ˾УҲţ׷׽ĿͶڵϵЩ˾Уʬϡ


1267 ɳεƳƽδ
ǰȺУƺȻЩԼ˵ģһʱ֮䣬ЩУ˫֮УǴһʮָ飬˿ЩڵϵģűܸɱģԼʬ֮ȴַ׷׵תͷŴʱվ֮ܶеλƫȴּΪͳӵĶͶȥһƳͬʱҲмУʵЩԿסԼͷǹһĻеĳһգٲǵǰ£˹ȥλƫ۳ţҪ䣿һʱҲЩ
ȴɫģЩģŸǰƽľУĪǶҪ췴ɣҸϿȥĪҪ˵ԼգҷĳȴִȾΣֻ˵˼仰ĪȾҪҲɣƫϾڣһ֮󣬹ȻЩУ˵ģͣס˸ԵĽŲһʱɿʼհǰ˺
ҲһУȴǶȺ֮У˷ƫǿʶԴ֮ҲЩͲסԼӣȴĶؾһ㷽ĳˣƽҵȿҲôڣȴϣҵȻĴΣǣմҵȣкõʱô˵ԵģöѾ˼£ȴȺԴҴڳǣҪʲôʲôȾƳѰߵˣԴԲϸ˵ȴҲоÿ죿ȴǺԵʣĪҵȵȥЩǰȥôǺȾƳ⣬ȴҵֻܺһ࣬ȴôʾһԣλģôԼܵĵ£ҵȴԴ޶ԵĵǣһȥȺܸˣѰԴˣǸУһȣȴЩУԼͬģȺܸǰΧ¹ȥ
ʱ˿̣ΧΧģʩµЩˮȴƺһʱ¿ɸɣǳųì͵ƾΧЩУԼܵ棬˫ҧͼЩܵҲǳصģ۳ЩУԼΧȴҲæ˫ֽʿƴȥͶЩУƴڴ˿̣ȴܵȺ֮УͻȻ㴫һȣҶס֣ҵɱ㣿ǵ˵ҵȱȫָʹɴλĪҪźԼ˶֣ȿҪϸ룿ҵȱڴ˵չɱգȴǺҵȶڴ˵أȲһΧҵΧЩǷ׵ط뿪ڳǣ˵ĻĪ磬ҵʱ֧һ𣿴Χ֮ҵ֮С£֪ΣǸڶмģ˵˰컰ܣȴʼն䣬Լ˵ǰ
˵ôһԭַȫȫʹ˲޶¡˷ֱ治˵ǲܣοģһֱ¶ǰʹ޴֪˵˭ֻǴ˵ĿڲţǼΪĺãһ˵ȴһֵľУ˵ģֹǰңתŴʱΧԼЩģһȦ
ЩУʱ͵ܹͷҲһͬɱȥǸһԴ֮ȴķ߼ĳУʹ㽫ԼµսУξټȥЩܸɱʣЩУȥ⣿
ɻǰ̤һȴλ˧һֻ첲ƵĶԸһĪҪ˶Է֮ƣҵڴ˵ؾƬ̣ȿ֧ӣǹǸ˵ģϺһأֻҵȵİΧ֮ĵͼλѩ˵꣬ȴظ첲תͷŶգգ˫ۣвɸű΢΢һȴֽ̤ȥֻ˻
ֻڴʱƺ仯ƺЩУȻܵĽ飿ٳȺܲƹȥһ·ҪЩܲһͬɱȥڴʱȴһܴȺ֮˳б֣Ҳг
ȴԵЩŹֵģֱֱĳʩˮǰ˹ЩˮΪһЩȴˮͷĿǸĪҪǰ򣬹ǲ۾ģˮͷĿһ˵ǸܹȻԣͣסԼĽŲһ֮
ŸˮǺǶʿǵͷҪ£Ҫ֮һֵܣɷиңҵȱϾǹΪеģֻҪһ棬˵ˣҵȾȥպ󣬹Ҫ£;ҵȵĵ죿úдλģô֮䣬չûʲôĳڣ˵֮ˣǷŹƻЩƫ¾Уܡֻǲ֪˿ȴִʲô⣿붫˧һ棿
ʩŴʱȴǡվˮǵı˴˵Ҿʹֻתصλ˧ǰҪڣǸܷڶһ飿ȴλ˧˻֣ʹ˽仰ͷסȴתͷŶԸһȥǰǸһ棿״Ҫҵ˵Щʲôʩţˮһֻܸ͵ش̻Ӿɱǰһ·ֻҪֵҵȶԿߣһɱ⡣˵֮ȴԵüΪƽɾĿŶǸܵϴšʩżæӦһȥԸˮУ׼
ȴǽ鵶ڣҲ󲽳ǸԳΪǰ˹ȥһֱߵܣ岽ԶľͣסȴŶµɨһۡ漴ԵüΪĮģһҪͷ죬кҪ飿˵ǹȻ˵мֵұ·뿪˵أ˵֮ȴҲǰԽ䱸ԷǸܣһԼʩ԰㣿
ȴǸܵϣƵҲԵôмֵĳ⣿һ˵æЦŶЦԵλһ飿ֻҪҵÿһ·ҵȸԸЩѾȫץҽǸѽҲУֻҪҵ뿪˴պҵҲԹģ˵գϴʱԵøΪĳԼһ˫ȴŶ˫ĻӦ
ȴĺͷ첻ЦһĻӦǴӲκģǴʱϷеĵҵʾһĳ⣿м̸ֿϣȻҪ֮£ǽǸѾȽµģҵ̸˵˴ȴ֣һ̵ֻԼСֻԷһ쳣ٶԼҲͶԷȥʲô


1268 ǧⲼɸ꣬þ
ȴǸܵͷ˶һ֮ȴԵһ£ȴҲʮˬĶظԣѽ˵Ҫ飬ҵȣһͬЭһءͷһԸмܻһɫԵЩɷ׵ĺ˽죬ȺܵĶм˳һֱߵĸǰվסΡ
λǷλǶ֧ӵĽ죿ʱԵú򶨵ģ˫ڴ˻šλҲãԼʱƣЩ̫ҲæţŶ챧˱ȭԵüΪ׵ĶԵ·ǰ֧ƫ֪λȴָγƺó˷ҪֺԷʴˣҪͶԷʳϽ飿
ȴǸ첢Ϊƶ϶һۣȴǳǸܵԵɱҾͻúÿһȵҪδã¾·һ⼸仰˵նʹöͷһʱȻĿ
ǸʱҲµԼĺȴæתʹ㳯Լ¾УǰȥɲűԶȴеԼĺĴһ͵ľʹӺϮȴһΣʹһͷڵϣ΢˼£ʹ˲ٶҲǸһۣȴʹŶĶʱȴ˵ԼȻźԼԼ˵ģǸѽһ͹ˣҲʾԼĳ⣬ԷҲʹ˷Լ뿪ڳǣֻҪԼܰȫ뿪˴˵أպ󣬶ɳһЩʿǰȥ跨Ѱ֧ӵ䣿Ҳöչʮı
˫УȥʱȴȻͻȻһ֧۵糸һģֱӴȣʩˮغϵĴڳŴɱͬһ㣬ͳ嵽֧ıλ˧λˮʩŶ˼ˣȴҲδⶼԴ˸еһλ˧ǳһȴЩһЩ
ΪŵľºͿףȲǺЩĺͷһģҲ֧Ѿϵľ»벻ͬ׺;£Ǵľºſסѵ˵ĹȻǴɣȴλᱼغǳģ
λ˧Դ˸еЩ󲻽⣿ʩŶȴֺγԴ˲Ǹе˵Ի󲻽⣿ͼ֧м䣬һԱɫ׵Ľ죬гһѳǹµŴʱΧڽֿڴʩµˮǰϯ
ʩŲҹд󣬼æԵĽ̴¾µˮУٵľۺϵһԹվ࣬ƽŹ󣬶׼ǰ泯Լ˱ֻһ£뷢ЩֵıȴǷֱżŵĳì֡
һ֧֧źĳìббָӭʩչ鲻̫ڣԲȥӭսٽְǰ棬ʹȥսٶȣ併һЩͬʱìڹֱΪԴ価ǾͿһԣⳤìóʹȥӭУ
»һֵֻĶ飬ʩŴʱȴøɸɾģ˵⽫ָһԡֻЩ֣ȥڶĺԳоЩ֣ڳìֵıר˾ȥЩսùʩո׼Ӧ֮ߣ
ȴӭ֧ȴǽٶȷΪ׵Ա󽫡ȴͻȻˮǺһڶ֮Уһλ֧ӵ˧ɷ뱾һ棿Ǵڵģֻ̽˵оͼϮѾʴǰλһһ˵Щˮǣͬʩŵ޲һ
ʱʩűλ˧ȴǴ䱳̤һվñʩҪԵԵЩǰڻظԭĳǶ˧Ʒ㣬ҲӦ˵ңȻǡڴʱϵʩŽһͬȥѱЩܾлڡһ仰һ˵ϵǸ֮ϲԵþһȴָּ̻ɳɫϽǹȹҺã䲻Զλ˧ȭصĩмУǰеб񣿲´񣬻ĪҪݴ˼ĩԸĩСǸ˵գ㽫ַȴֽ֧ǹ³ԼУŶλԳΪ˧˵ĻӦ
Ʒ⼸仰ȴ˵˵ĳֳ࣬ǰ߽ڴʱȴȻҲ߶ӭȴʼնλ˧ԣԷһкβ⣿ֻǶǳŶһ˫۾֪ԵʣԼһĿ⽻ӵһ֮ʱȴԵЩģ


1269 ճԣܴ
Ǳǰӭ˰벽ҪŶģλϵϼ仰ȴеԼĺ½󣬱ںקһ£æعͷȥȴλ˧ЦһЦȴָҡҡͷҲʹ˽ҪѿڶǾ仰ȴָӲȥ
ȴԼԵλѩЦŻԵĪҪ뱾ڼǣ˴Ҫ¾У֮ˣλҶеˮʩŽ˴ΣҪλ֮ܺѾƽڴڳڣֻϣλܹϣҲĪʹܺѾٳûݣЩѾжеıУϽ˳ҵȵģĪҪٺֻܽ׽סɡʩŽǶλȥˣҲЩβȵıҲȥץһЩ©֮㣿ȴλ˧Ŷ˵⼸仰֮ȴк϶ʹ棿
ȴҲԵʮֵˬ죬λԺ󣬾ȻǺɵģǹϣϳ买ʩһȻˣĩҲˡλʩĪɺãܺѾȻͷǰֿڶȥҸɴҲֱ·׷ȥɺã˵ţȴֳλ˧ͶȥһۣȴԼ֮ԣΪ⣬ŷ
ʩдʱҲЩ̫ʹ죿ֻȴ޷ܹ˵óΪԼȻǴµˮǣЩѾ˰Χ˵ѾǰЩˣȫ׵Χ֮ϡԼû뵽ģȴԼıͻȻͳôһ֧кҲȴֱôڳڣֱϵԼЩˮǸվǰԼ˧档ҲˣʩҲòС£ԼµˮЩԼѾĸǰ˻ˮУȥλ˧ͶάڵСˣ˶Էİ㣿ǻѱǣȴѵõʱʹԶݶȥԼνˮһգں֧ԼȴԼʼΪͻȻڴ˵صЩѱԼǵľȱ
Ȼʩŵͷһʱ̫ʹ죬ɱϾλչҲһĺ⡣ȴҲٲظϾ˶ǶеĴ󽫡˵ͷظǾԣ˴׷ȥ˧ɷҵˮǣȥһͬ׷ǰǻѾʩȻͬ飬ȴУҲԸеЩɣֻԼ˵ģ׸оǰЩ̫ԾʩԽλ˧λսӵԼˮı֮СλдУ
ԼµˮȴҲǳصģڴǻ׼ܣҲûٴЩռ̨屦ĺëȴҲֹһε̡ηһ֧ССĴʩ˵꣬Ҳλ˧ٶԼµļʮг鹭󣬽Ʒ㻹жΧٵУӵŶų֣ͳǻѱʧķ׷ȥ
λʩŵĴ˷С⣬Ϊ⣬ǵ˵ͷӦһǾƫʩͬȥ׷ѾҲֱȥ׷Щܣʩһͷ˵꣬µǣ߿ս׷׳ųһͷ׷ȥ
ۼµͬһһڽϾƬ̹ѲӰ١ڴʱȴλ˧ʩЦһʩŽǷ̫ˣŽҺͶͷ˵ţȴͶУξ಻ɣҲ˳ųֶȥ
ʩԭأҡҡͷȴҲԸˮ̸ǰһСһͬǰ漱ϹȥʩµˮûѶֱ׷ֵ֮󣬱Ѿʹ׷ǻѾֻǶ̶̵һغ֮£ͽѱȫѱǴʱҲȥ׷ս˫νҲԽӴһ¡ʩˮеʮѱողŸŵڵϡǰЩѱһԼֵܣǱ䵹أȴһ̱ڽϾʹɢȥ˾ŵȺһ㣿漴ŤͷҲĸ򣬱ֻŸԱӶȥ
ЩˮУˣеЩ֪Ƿͷȥ׷ЩѱܷסЩˣ˵Ҫľǲ֪ڵЩգǷڰ֮͵͵ȥЩѱӶЩˮʩ԰㣿һЩˮɾҪһ
ЩˮסһЩѱһ֧ȻܵľӣЩˮ첻κεΣץͲץҲж𡣵ȺܣʵǴڳǵĸ󻼡ǲܽײôӶݶȥձؽٴѰųڵİսбɱ¾
ʱʩˮ֮еλ˧ۼЩѱѾɢ׷׷ϣѾûκε塣ʱֻԼȥʾһЩѱĿĸʾʹЩѱԹԵͶǰЩ˴Դлᣬ붫Ϊԣ
Դˣλ˧еҲжߡ˿ʱڽϵЩ׷ѱˮ֣㽫ʩŽеǰԸʩŽȫټɣЩߵʿ䣿ͷһ·ˡϾ׶ѱµЩɢȴҲҵȹɶΣĿǰҵΪҪһ㣬ȴЩȻڴڳڵܣЩ˶׽סҾͿ䣬ջڳڵİǴɱ֮ΣЩܿɱǻѱҪ׺ݺͲֵ࣬ǧҪСһЩ⣬ȥһҪֻҪܡλһ˵ʩżæԸµȥˮУ㶼ϵһ
ʩ׼ͬλ˧ԼλսͳˮȥǸ׷ȥ֮ʱȴͼڴڶƬټĳҲǷȥǸͻȻĻڿն𣬽ţȴһƬŨ̸̷ҡֱҹա
Żͬʱȴһ˺˻лţصĺɱұĲҽǲڶɱ˸еĲҽλ˧ͶԼʩţԴ˵̫е⡣ϾǾʵʵ־ܵģʮڼҲڴһ


1270 캣ȥ·㣬屰鳾
ǶȼڶģƬܵĻ⣬˶ԴЩĥ͸ô˵֮ʱҲôĻѵ˵˭յķӣȥһѻȼɣϸһ룿ȴֲܡЩܴʱͬɥ֮Ȯһ㣬ֻԼҪȴϾʱͣ½Ų˺Ž׷ȴȥٽշݷһѻ¾޿ܡ
һĻ᣿λǶĽ죬ҪľǴڳڵաȥıڰ֮ǶĻƣʱԵԽԽг֮ƣλ˧˿̣ҲϾϸеԵʣ
æʩŴһʩţЩѱҵ¹˲ȥ׷ЩܣʱҲĪҪȥ䣿ֵǼڳڷͷȥѰˮѼһЩʢװˮĶһͬϱҲȥǵصĻƸ跨𣿼ǾȲҲҪչȫǣϾҵҪģɲһǳأǳû˰գǳأҲһҵûκǡƷ˵գȴǲܲ˵ģͽһݸǰҲ˲ȥпţ
ͷڵúһ£ȴ̧һű㽫߿һȻ뷿ڡȴվŵһ߳߸ߵĺӣʱյĿɿڴۼŴڱ㴳˽ȥǸӲںһλүڶȡ裬ﻹһЩɢȹҪصģʱҲ˲ˣֻүܹҼӣϾѾ߸µСԸЩӺͼֵǮĶ߶ַϣֻүܶСһ棿Ǹ˵ţҪ㲻ģȥ˹ȥҲý
ȴм̤ˮУཫ˫۸İסֿ֣ͬʱƿڴֹǲϽɿλ˧ԱߣȴһͦŴӵŮˣѵ֣̽ȥ֮һЩ¯ң⣿ƺųԼĨȥʱ˿̣λѩҲ˲ԵģֻڽһλɩĪҪţҵ˲޴⣿ֻҪŴɩڵˮư⸱ľͰʹʹգϿɴǸǸˣۼһװӣȴǸԼֽǸɺ«־ɵİˮưȴŤͷŸһһɫµӣȴѯһ䣿Ǹˣһʱ䣬¯ҾȻڵ
ͼǸӣȴӦһǴһЩӣֻǲǺܶࡣ˵ȴڱĶ֮ڣ̽һЩɢȥʮ֮ࣿȴˣеֱݽǸ˵У漴еһĻ⸾˵ǰ
ֻǸֳˮưӣҲȥеж٣ȴǷֽɢŹһģǸ˿ԵɩЩɢӣҲ㹻ˮͰˮưˣĵһ޹ռҵĶûҲЩսˣ¹󣬶ġͼ˵Ļһ˵֮ȴǼҴҵĳߣ
ǸڵˣʱҲѱЩУ˿ȥҲ˲ʲôԵģǱԱ߸ȥȴץϵǰȼһС飬Լҧһ¡֪ǰЩɢӹȻġһ־ϲæЩ˵ıӰүҼл಻⿪ĺ«ľͷүǻҪһ˵꣬Ǽȴѱ⣬ټ
ЩˮУԳżֱ廨ŵģʢװˮĸʽߡȴǾ߶λ˧λˮʩŵı󣬼ҴҵֱڳǵĶȥֻǵˮ˻֮Ժȴ׷פ㣬εĹۿǰⳡȻûĴȴȻ޷ɾȡ
Ʒ㲻ⳤ̾һеǸ«ưȴҲڵˤ顣ţλ˧ȴǲȻŭҪԸԸһЩսӾУȥǸǰ²׽õԼǰҲԼúõһⳡչĴȴζȼģǴȥ׽ܵģôⳡ𣬾ôƤȼ
ֻǵһתͷ֮ʣȴͼһˣ˲ԶһƬ𺣸ǰеĸװˮߣŻšͷǸˣʱҲѾյǱͷϵͷյѾģϵǼɫ磬ֻʣ£ϵڲϵǡ
ˣλѩǽ˸˳λԼľǰȥ׷ϮܵǰһĻλ˧ͷĻԶ¼ȥʱҲȥٻʻԼֱߵǰֽĸ첲ס
ⳡ𵽵ôȼģЩأ˵գλ˧ԼúõĽһȴһȫһЩĳȥ


1271 ɳǶĻ׶عƽ
Ҳڴʱͼӻ֮ͻȻһ죬һɻͻȻѿɼС棬ӻֱ֮ӱ˳ȴǡǳŶ˷վĵطϯȥڷλ˧ÿ죬ʱקһԣɾͲŵĿ׺类֮һ棿пܣҲδʹڻ֮ڣֻλ˧ֽλɷ˵ľͽһΪȫĵط֮ȴǳǰģһƬҵĻ֮ͶȥһƳ
ʱȴλ˧ͷһǰĻƣôȼģ˵Ƭ̵ĹȴλȼĻĪЩסڴ˵صգȴ𣬾Ȼûһ˿ľôȴΪΣƵмճûΧ½һͬʱȴ𣿸ؼһ㣬Ƿǹɻ棬ȴԵξԵ޹ʵıѿǡ˴ȴǲɳţʼսԼߵλսһۣȴͼҲǡתͷ˹ֵܶ˽һɫ֮ȴһͬ˵ͷ
λ˷ű˴˽Ǹɫȴ֣ĽԼϵļǣȫĴˡ̧һű̻Ϳλ˧ԵЩǸĿЦһ£ȴʹ˵ϥڵءǰλѩԵЩͳģ俪ڻҪ˵ȫĩĹĩ׷ͷ֮ʱ˵˴ȴȻЩ
ֱ֣ݺݿһ˫ֽۣŶظǻܣۼĩȻ粽ģִβһʱδԵЩǽȻֵߵЩյļУЩ޹İգ˳վڽֿڣõסҵȵȥ·ҲЩɽߣĩʱҲЩļţȥЩΪʵİǣЩиѳ˭֪ҡ˵˵ţȴֽӳǰϥ˼ȴǡõλǰ
ɾڴʱǰȻֳһ˵˫ţæ̧ͷȥȴλʼڣλ˧Եʶǰˣȴһ·ɣ֪ڶлһ֧ΪľӣãǺҲ
ֻǿŴ˵꣬ȻԵЩᣬɾͼ۽ü֮䣬ԼԼ͸ǧɱͬʱ͸оڴ˵ϣҲһ֣˶η岻ѵĿֲϢɴ˿ɼ˵϶մ˲˵Ѫ䷽ųԼͶһƳ֮оԱ̬֮ԼƺڶһѾõһ㣿ϣȴؾʹһиŲԳһ£æֽԼͷʹȥڶţ֪ЩԿԵܣһҾв֮ȴǱϮȥ֮ʱȻͶЩʶ֣ĩ۳ʮգôԼǰλȥ˰ȥ׷Ϯܣ˵ȴֽͷͣ£ȴԵüΪСĺͽƫͷǰλ˧վŵǸɱħɨһ۹ȥȴ˵ϣԳκεĻɫͶԼ˷²ģҪڼ飿ǳ³һֻԼУԴ˸еЩ̫ĵط
Լô˵ҲǴһԱҲڳ͢˷ŵĽ졣Σλ˧ôģ޶ԵģԼôǰ£һһˣԷչһξˣǻԶԶǴսʱλԬʦȥʥҪġλԬĹǻңȴֱﵽδȥˣ
ֺοôһλĲξֻԼڰ£ȴθҲͷֻǹؾصģλЩ۳ҾȲѣ·ͣЩǿŴµİգּ泷ȥɾʱЩΪܵסҵȣȻǱ˱ȥֵӣһѻˣݱǰĻơĩҲģٴǰȥ׷ЩܣֻǴţЩ𣿶跨Ǹȳٴȥ׷Щܣɾڴʱȴ˧λҲϵ˴˵أ˧ĩ²֮ĩСһЩҲЩǵķݣôȫɵĩȥЩȫȻ£ȴҲʹЩδҪȥʧ˵󼸾仰ȴλأԵüΪԼΪ
ȴǰλ˧俪οĪҪٳˣ²֮ҲһִٳɵġҲĪҪԼ϶ȥˣ˵ҡЩܣһǱҵȸȵĹһЩͻṷǽûκεĹ˼ɿԣˣֻⶫĴ𣬿ȻǾȲˣɷµľУʩŽһͬȥЩסİǣǨڳ⣿ҲñһƣٽסӸһƬʱ˷Сð˶ҵȵɾʵ̫ˣĪҵȥΪѰһڷ֮ڣҲЩҵ۵İǣܹһ֮ڣֻǲ֪ԴΣͼλ˧Ļһ䣬ȴ˫۶ǰλ˫֣ӵϲ
λλ˧һ˵ֱ͸еԼҵУʱʹ£Եʮֵĳͨ˳ȴŻشλԼѯʵģ΢΢ĳƬ̧֮ͷĿԵüΪֿȳλѩԵ˧ò˵ȥ£ĩеһ취ǽЩѵİǣȫǨĩصΣֻǡĻͷһνضϣ֮зóϣλ˧ܹڶ˳
ƷʱӣȴԵЩ˳ǫĽҲ˳Դǣһ֪ȴֻʲôкģҵһҪһ㣬ȽǾȳڳ⣿Ϊؼġ˵˵ţһ˫׷۾ȴǽԼǰվŵλѩ֮УҲ˵£кβ֮Ҳûд̸ֹ֮УǰλɣҲλͷһμλѩ֮ģҲܹ·Żضڡ


1272 űͨӣѩƮ
ЦλŽ͵ֻΪĩصǣʵǳǳԵЩСһǽЩǵĻͿ£ʩŽ¾ӣ޷ܹסˣĩˣǵλĩ񼣿ĩһģȴ˰Ԥı֮£ʴˣĩڷЩɣ£ĩȫƾϣĩʱбǡò˵һţַ̫ȷʵҲ֮һ˵˶޷ָͬʱȥĴ˷ΪԵЩԴǶȥкò
ȻһԴԺȴλ˧ȴֺߵǸ죬˴֮ȥһɫʱ͵ۣȥһǰĽ졣󣬾λ˧ֶ䣬ſڷԸȻˣҵľȥʩŽһͼλĻѿ˵ȴȻֹסæߵߣ买˹֣͵λ潲
ȴҵľʩŽڵĴѾ޷ܾ跨ڵİǣȫ跨ȳȥǸ쵽ڵĳ⣬ֵȥʱܣڵİվ߶Ժ󣿿Űһ·ǡʩŽϾʵЩС޷ܹݵеˣ跨ڳڵⳡȥžӳصϣںϵҺͶٽڰհˮֵǣȥȫȳԺ󣿱㱣Űǣ˻صصڼɡҵô˵ҪŶֱǰ淿ݶȥ
ȴȻ䱳һ˧ĩԼֵ˵ȣڴ˵æһҹĹ۳ŴʱĩҪǰĩصֻǣ֪ɷĩʱҲĩڸڣΪúýһط磿ڵİǣҲʶһǶ˧˾٣Ҳȶڵĺ;ģֻǲãǷӦ£˵գһ˫ϣ˫ȴǲĶǰλ˧ɫ
ȴλϣҲԴɣԵʮȻϲõģ˵ͷЦһЦٲҪĸȥú߶һپƷģǣƵЩ輧˰ɣڼеķ棬ͷƵã˵ţȴ΢΢ЦһЦˣǰȥǸȴԵЩŹֽ֣йսУξ˸ԷԸ˼䣿
Ƕ˵Ҳʮˬ죬гһŵԵȥ棬ȴҲæЩµЩʩµˮֵǣҴҵظϵڳǵ֧ͬʱ𻧵ģڰȫȰԼլ֮⣿һЩµľУһͬڳ⡣
ȻЩյУҲвٵǹ룿ȴЩУܲ˵ģҲȥںúϸĽһҲԷʱٽŵţжЩУֹȴǽ˫ۼ𣬾ʹ˱̧Լҷſ⡣һԮжʩˮҹִڳڿʼһĹŽЩѵİǣǾһƬ𺣵и˳ȽһİմڳԺ󣿳ڵĻ棬ȴȻȼյ˳ſڴʱɫѽʱ֧֡ӣǴҹһֱˮմЩɥʧ԰İգȴֺγˣ
λ˧ʱʩźԼڰмصѲţϵһЩ֤Լʱ跨ȥοЩȻⳡ˵ģԵѾڼȿֻ֮еİǣͬʱλ˧ȴλʱµľӪ֮ڣһĻĻĸжԴЩĳ棿ͼµǣȴҲ֪ǴӺδѼĲٵļѼԼһЩ칷ʱģɱ죬ӷǴúõһ٣ڿЩھӪһǵģűӻ𺣵иȳİǣһȴǵžŲѵ˫ۣЩУеʳвٵĺͯסԼĿˮ
ʱѽЩڱЩУǣԼקʱŵۣͲԵЩڵھЩȼųķ֮ʱϵۣȴֻٵıǻȼһЩʹЩǵϵۣ޲Եһģ
ʱ£̶ģȴǸʳһЩܹ͵ȥİǣòȴȻں֮ɪɪвٵģٲµͯʱԼҸĸţһֻֻԵЩС֣ŶЩУʳָҪš˼ˣжʱΪ֮һᡣ
ǰҵĳ֮ȴҲ޷͵סԼͷһȻĻ󲽾͵µһУԣҲȥǾУһʲôȴֱ֣ͽУеʳӲ˹漴ҲȥǼУʱϵ飿ȴתͿ첽ߵ˼ĸԼе׶ǰһͷݵ֧С֮СȴǸ׶ȴŴ죬еͷĳԼڣͻȻ˽ȥ


1273 ȻӪĺǰܴѩ
ǼУʱҲֶ֮ʱǸʢľ룬ʹ˶˵Լǰ֮ȴҲ˲ʲôһƨɾ˻ԱߵĵϡոյͷһеĴҲ֣ҪеĸŵȥҧһڵʱеĸȴȻ㱻к򣬱ͱĸȥ⼸УҲ޷̵ܹȥģ
ֱһҴүУѸȥȻȥַЩѰİգĪûпүүҲꤶýôеһԵüΪ뺷Ϳľеľ룬ŵ֮ȴʱֱһָŶıӣŭţȴᣬģȽеǼ鱻ĸȥһһ͵Ǽ׶֮ȴǻתĶǰУһۣȴ俪ڻһ仰
ֱּܿɱ˵˲ɸеºëֱȴǲһԣתִȥĴѰЩַЩвõ׶ҲЩ໴ڿֲݵĺӣԽ⸹ڵļҪѰµľУϾȥ
ֻȴֹǸУֻЩηԼ⽡׳ģȻŵǸɱ˵˲еЩĵ㺮ڣԷѾÿȥԼȴǲװݣȥֱݺһ¶ļͷһתԼһ˹֮ʱȴָһƣҪȥ·һѱס
ֻǶȻΪսӵ죬䱾ȻСһ׵ı£ɶλ˧Դڸġھе¯ĺܡ۳ŶԷ֣Լǰ̽˹ɨһվŵǼУͼϴ˿̶һֻ顣ͬʱһԼԶλͼλʱɫȴҲһԹ۵ģ
ʱǸУָ⣬Ȼ촥˶ľڴȴּһ㣬ѽУǰƣҲĸָȫСֻ΢΢һһıʱ쳹죬УŶϾʱӴȴҲ𽥵İȥһʹİţһĽͷ̧˹ȥ
У˼ôҲᣬʹĿţԼ¾Уȴ˵ѹȻͼɫʱԵһ£̧ȳŶӭ˹УȻֵģ˼ȴҲ̫ʱȻеԼ󣬶ƺ˸ŤƵʹ
ȴǽԼأ߶ҧһ𣬾Ʒǰǿ޹һ㣿ɾͼߵ˵ǰ֮ȴǲæŲִ£ǳŶ˹֣漴ڶЦԵλЦˣµֵ̫ܲ£ŭֵܣڴ˶лֵ֣ܿ汾µĵ֣˵֮ȴֶŴʱȻ׷ϵǸУǳĶٳһܾʹ˶ɱôûЩвʳôҵľȥоУ̽ԼϵĸȫٽЩҲЩһһ͹ȥ˵֮λȴƺģվڶǰԶģλһԵģֻǾԵö˧һ۹ȥ
ȴ֮ϣԵüΪĵȻۼλͳ˧Լ¾УΪһ˿ļֵ飿ʱУҲٷһЩֻǣȴвָſͷЩԴ˸е̫ʹ죿ǰһ׼ǾУĺƨɾһŹȥȴĶĶϿжԶ͹ԶȥѵλôǸУʱȴп˵ۼΪҲףԼɿ֣ȴδҪӣﲻ䣿ԼǶԴ˲ʮ֣ɾǻԼ˧һЩõӰ죿
ԼҲֻΪЩգͷġȻԷԼ˵СˣԼôסԷţҲԵԼȴҲǰУһǼôĳһ˦Уʱһ֮һͷķ۳ȥ
ȻĬȻֻۼţЩµľУʱ׷׽Լŵĸȫ˳漴ֽ۳һѣĽ֮ڷڼֻľͰ֮ڣɼУ̧װЩļľͰȥΪЩǷŸͬʱвٵľУ̧һװľͰոǰ˹ȥǾʹһȥȴһãЩĶ飬ȥΪЩʩʹɢϵĺȻҲʮУһľ룬ЩǷУʹʢװЩУȻǸȥŷԼΪ֮¡
ҲǷԼҽľȥЩƾٵġϾҲȥˣһҲԼͷˣһǣöԷΪԼҪ֮ӣǣöԷΪԼһ֮ͽרϲڰǰͷ̧Լˡ
ʹ˵λ˧ı󣬶ʱλ˧ȴߵǰȴû俪˵֮ǰ´һֵ˵ͷŶ俪ڽһ壬ĳмӡҲЩ֮ЩǶлˣ˵֮ȴģһءȴһʱûҲæĳŶԷͣ
ȴλٶй֮ȴֽֿڷԸһҿҹʷ԰񣬿˵ľƣ֮ʣҵ뷨ĪҪǼҴҵȥ·ϾӴڳٵǣмľҲʮֵңԶǱسһ٣ȥʩŽ¾УȥЩӪȫҲЩǶúõЪϢһ죬һ磬ù緹֮ҵȾͬʱ·ʩŽڴµӪȴҲڴ˵ضයЩӣڳڵȫ֮ٸϵѰҵȼɣ˵գк϶ȥѰǸˮʩ˵
۳ǶˣżӾʹԶȥҲйľУȴԸ˼䣬ͼǼУһͬ˾֮󣬱㷭Ծȴһޣսٷɳ۳ӪӪŶȥת۾Ȼ⼸УټʱǳһȴҲתԼоȥʱӪЩǣȴЩ£ֻ˭˭סǰеĴˣȴʱĶУ


1274 ձﾲǰĽ
λȴΪλ˧ԵʣҲʹʮǨЩӴڳڳİաЩˣһֱڳľӪ֮ڣһ֮峿ЩǺ;ӪľУǣȥһͬù緹¾УŴڵİǣһͬ·ǵķңλʼգЩͬеİǣʱʱĶȥ꺮ůиڣһЩ˥֮ˣȺ֮и·ʵԵЩѾѣ
ҲʱĿһЩŹȵˣϼ·˲ţȴҪͣúϼżǰ·ʱԵüΪڰաɴԸһЩԼԼսЩİȥţԼȴǣսǰ档
Ĵ˷ٶȴҲǡ뵽ҲŶһУξ֧Ͱмģλ˧СȴҲλѩԭȶǷ׸ĹԭȣԼֻΪֻһĽ١Ҳ֪ǵĿ
ȻҲͲȥ԰ǵļԹעڿԼȻڱ֮ϣԵδЩ黫еҲŲٵ⡣˱ϾһĻȽ٣պſãҲΪѩڣδһλصĴ󽫡
һ·֮ϣǶЩ࣬µĽУǣȴҲʮֵĺͰº͡һ׷λ˧λı󣬶˶СĵӦšλ˧Եøʮֵľ壬ԼУǰǵĴС飿
¶Ҫλǰȶһ󣬴λΪ¶һӦ֮ߣԼȴʩУԼȻԴԼĿ;ߣȴҲҪλ˧ϸĳһأֽԼ˼ģλѩȴһһ֮󣬵λԼ˼ȥк֮ڷŶ鶨ȥִСֻǣҲδЩʱ򣬺λ˧
ÿصʱ֮䣬ȴҲԵЩִȻλ˧ЩͷϲԼϸϸȴҲеҲһηǿȨɴ˶ҲΪĸ߿һۣһ·֮ϣ֮ĻȴԽ˵ԽģԽԽ⡣
λ˧ʱδҲЩȻ̾Ϣ̾ϢԼβЩʶλȻҲλ˧粽λһŪһƥҴڶԣ·ϣÿλ˧һ񣬻ʲôٶ
λܼʱĲ²ҶȾȥﱸˡҲλ˧ˣͷԼҲΪԼܵõһĵĴ󽫣ԼаϲѡǶʼնԵǲԶģͼȥʽ飿
Ҳһԣգλʵ޷룿Ҳʹ˶ȥͽڶͷȴȻǷλ˧ǰңҶЩеİǣҲΪĺϼӺáЩ󲻽ģʼնԼ䲻ȵģҲλǰȥ˵Լ֣˵ⷬΪֹǹϾӶˡһ·֮ϣλ˧ǸߵľУǣҲ͵͵ģλһӶ߾֮ʱ͵ģ˽нţλ֮£ǰģжĲ֮ʣ
˵ЩʹԽСĴ¡ڴڵǵ·̣µľ֮ãһֱ˵֮ʱƵˣλǰ治Զ֮ģ֮еģǾһĳǶڣǰеЩǣ˴ʱȴûԵжϲ֮飿ȴҲжٶԴ˵ص᣿ֻһԵظһ㣿λæԸ¾УȥŸпͬʱٻĵľУЩһڣȺİǣҺ˿ʹҹȥͶ޵ĵطþУǣЩ쵽ڣҽ䶼һһİźˡ
λѾڳʱĶ˧ԼλһɫȴֲЦĶһͬڡһڣλ㼫λ˧Լλˣסĸլȥ˵ΪһһҲÿԼʱڵλ
ҲܹλԴˣܼʱϡֻⷬ飬ȴΪλѩܾˣֻ˰һľСԺɣڰĸУȴǶԴܣͬ顣޷ֻý˶˺һУξ˵ȣŽڵ֮С
Ҳ˶Դ⣬ոջصڣںͷϻ飬ȥʴˣȥˣԸ͵֮Ժͺλ˧ǣǴˣլԺææøϻԼȥ


1275 ųҹ¥£߽
λ˧վڷڣһֱĽŲ𽥵Զȥ֮󣬶ŻһۣȴλѩŶݹһɫȥȻλеĺ塣ֻ΢ĵһͷȴ뿪ſڣŵߵ˺󴰻ǰ
ҶֽϣϸƬ̣Ȼȥ󴰻ƿԾԺ֮ڡһ˫ŷվ˵ϣԼΧһ½ķ֮䣬ͼ߰˸Ժɴĺˣӷ֮ϣǽͷϣ׷棬վ˶ǰ
ÿһ˵УһΪǶλսӵ죬ЩҲͲȴекһ¼ɡɨһ⼸ˣŶΪ׵սСͷ쿪ѯʵֿɶѾŵˣЩѱָĵصô棬¿кϢݹһֵܣһҪСĽһЩۼʲô飿ҶƱҪ跨ҵһھ¡⣬ǵĳſȿǰ֣ȻԵҵʮֵ׽ɳȴʼն䶼һ˿ĵģԣȿĪҪġһʮҪ飬ҲɳһЩ֣ݵΧʱҵȵһһЩǰҵˣǽ棬̽ҵȵڲϢǾȼᡣȻ˵Ǳǽڣɼʱ䴦ʬҲҪ跨õʱΪżȻ֪ȾʹȥɣĪҪ˷ڴˣ˵֮󣬳żսУξ˻֣УξǱǽǵһƬڰ֮С
ȴҲΧǽͷ֮ɨһȦк쳣춯תصλ˧֮ȴλ̧ͷһ˫̽ѯĿ⣬Լ˹ظѾźˣʱһֵܣĸլΧʱ̶丮ڵĶһֵܣʱѾǵĳſڴֻųһк쳣ٶʱ³ţĶ磬ҵǷЩСĽһЩˣҿǸȻԵЩ黫ɵҲչһˡֱϾλãôᷴ붫ǶλǵδЩɣ
Ǻǣ¶СĺͽһЩȻͲµͷŪԼԵʮֵıæҵģһʮҪ飬Ҫȥ죿ȥټֵܣЩֵܸԵڵһЩСջԻȥϼͷҵȽҹеһջ֮Ъ΢֮ʱǱصЩֵĪҪ˶ģҵڻڣҪСĶϸغöԷΪҵɴⷿڣʼն뿪ȥô£ǻ˵գλ˧ߵԣлȥ
˵ͷתӴԽȥƬ̹ȴִӺ󴰷˻ȴҪλԼһˮ豭ٵߵĶ˧һȴȻ÷ſڴһУξŷڵĶͶԺ˸͹ʳУȺ⡣˵˸͹ҹûö˶Դ˸ежôľ졣
ȴλ˧УξԸһ˽ʳиɣԤöӣҲø˴͡ҵȻܹ˵׳һЩ˵꣬ȴǽԼŵǸյַŻص֮ϡæ֣̽ԼĶһҵڷϣ˵λѩλ棬ȴַΡȻ
ǸУξӦŵһ򲻴󣬾һԵʮɳƵɤְľؽһϵȵľϯͽæظɡ˴Ӧһֻһ߽һʮֿʳеˡ
˵ϣȴҲһºſҲ֪ߵ̴ӡͼߵԺȴȰѼϵĵӸ鵽˵ϡæֳԵλѩؾһֹ˹֡ȴһ˶Ըһ񡣡УȴʼնҰͷ̧Է֮󣬼æΡȴǸȥʳеĸǴ򿪣ֽĶһһ˳
ЩһһϸİڷϣȴֽһƵľƺҲڷϡԽ涼ֱˮƣŽƺ£һԡƺ׼ʱڶ˵ķԸȴλ̫ʦеˣɨһۣڷϵЩνĿĸʽȡ
΢΢Цһ£Ŵ˿ԵˣҲڴźˣʳ۷ȥɡӣȻ࣬ҲǸֵһ˫ЬˣֵĪҪ٣汾λֵܵſڣۼŴһƵЦݣһȴ֣ȥϰŵǽõԼСһǰλ˧Ҿϣһл
ȴֽϵǸʳгУһֵݽˣһʾͷ˵ҲʶȤæǸ¿Լļͷ֮ϡȴǸŶߵ˷ſڣȴȻһʱȴæЩʲôأûĴڴ˵ţûӣˣкʮˣڰ֮аҼҳΪϲ͵ˣǹˣ㲻֪ңҲȥҼҳҲûвܵˣ˵˵ţŲȴͣתͷǰ˵ɫ
ȴ˵Ŀһ糣̬ûмкβֳţ˿ȻǰλѩͶȥһۣȴ΢΢ĵ˵ͷɾǰˣڶظְԴʵǲ֪ҼȻһΪѵõĽšڰǶ䣬Ҳʮֵӵмӡ˵˴ȴǰλԼһָȥָһָǰȷš
˼æֳŶʩһ񣬶˵ְʹ뽫ˡ˵֮󣬱ʳתƿžȥȷű¹غϺԺ󣬶ȴߵǰЩɨһ֮ȴӣһᣬƷЦԵЩƲ˿ɲǶӾܹûģ˿һĶǺ⼸ôģԵ˵Ĺ죿ʱҲʵЩ͡
ͼһ˵ţһҪֳ𣬰ϵ˫ӣҪúõسһȴλ˧ֹλҵȿɱϾʮ˽˵ģ֪ĸװһĳ⣬һжС£ӱ䱸ſɡҲһĵˡ˵֮ȴƿǰŵǸ꣬ߵǰƿҹȥ


1276 ͷս
ôһ˵Ҳֻýеı¡ڴʱȻ÷һΪͳ죬طȻҺˣʳ죬ʱϹȥĻƷת˷Ըһãҵ㼴̶뿪˵أֵһڻֵٰܼҶˣڡöԷһٶԴ죿ɣһ飬ֵǣϵľƲҪȥһж˵꣬λ˧ߵǰƿž߽Ժ֮СļУξæֱʩһ˿Σȥ·ó
Ҳæβ䱳󣬼ҴҵĴӷ˳ȴֽйУξ˾ڷ֮ڡȴʹ˴ǽͷ֮ϣֻͬһƮȻӳƮƮڵϡ漴мУξҲ˱󣬴ǽͷϷӶڶ˱ĲԶ֮
һмˣʹûǽǺͷµĺڰ֮Сھ˾֮ڸĳɴģֱΪһ˺֮ءˣԹϱŷ磬ʳϸܵСӰ졣ĲƷԴ֣֮ڵΪζȴΪ֮ղپʱ͢ŲƷȷִЩͷоź֮˵ʢ㡢ϺзСţΪҡ˵˴롱ĴǡϯرƷʢ˶ộ㡢Ǵã侫²Ϸ˽ʮ㣬ζŨأмֺĺˬ֮
λ˧ʱλһСסϼգҲʹ˲һЩ˽ڣĸĸʽȺСԣλѩʱѾνѾá俪ŵڡ
һΪˣλԼµ񾿾һòǣΪ֪ԼЩǣν˼ǵģҲҪʹЩڰֻһ˼ȴƺ׳۸Ϲȥǰ˷һ
Ī磬ֱӶλ˧̹ԣƷһĸʽȣϵ˵ȻҲԼΪ֪ءҲǡλ˧˵ҪԵʣλѩȴҲԼĴ㣬˳ˮۿλٴ˵ء
ֻԲ²ⲻʱλ˧ȻλȥһĮͷһһĶϽµģڹҹĻµڵĴС֮СֻǶ˶ǲϤڸڶЩУξųȥѰҿջ
Ǿ˼֣ҲΪʶһЩ˵صķ羰ܲô˵أЩȥҪѰһľ¥öƷһ´˵صĲȣʲô̫⡣ļУξϸѯʹһԺȴͷǰȥλ˧·
һ˴ֹƹ߽֮һԵʮƧССĽֵ֮ڡȴǰĽֿڴһԵʮּª͹ŵķׯ˵ǰλ˧ڴŶԼЩУξǣ־ķ׷֮ȴǿԾʹ˶϶λ֪λĶ˧Ȼʩһѿ֮ƣ͵͵ģµ֮˳ڵһĽֵϣڴ̽ţδü˰ȵԺúõأ˲Խ䱸ģȥһؾƣȻ֣λ˧ҪĿģһΪˣܹʶһ£һģǷͬԼ²һ޶ڶ㣬Ϊ˿ڣǷƼһЩԻɲѵˣ仰˵λ˧ĿУԼԼĸоƺһĻ£Ҫٵͷֻãһ½
үǰȥǴֿԱߣһң˵ҲڵϾˣ챦¥ĸɫ֭⣬ʮֵ˵Ŀζ˵֮أʮֵľӣȴҲԣҵڴ˵ر߳ԱģԲע⡣˵ţָţǰһϹһɫƻϵģЩԵư˵ľλ˧ָƷҶ˳ָķȥȻͼһʵ¥һľȴԼԶһط˵ͷǰ˹ȥæعűǼûںڰ֮еУξǣȥһƹȥǼУξ̱ǰ棬ɢȴӸˣ챦¥ΧΪ֮ءڴʱ˿̣λ˧ҲŶһŸո̤챦¥ڣ̧ͷȥȴǲɳһ
ԭͼ߰װĶӣҲӾ¥˳ȴǡú⼸һ棬ֻ⼸ʿƺ̫Χ˶ע⣿ȻƫһԣΪλ˧жóһͨ·ܵĴ˷ٶλ˧йԼ


1277 ˵԰ӦЦž
˵ԼµöУǣȥЩ孵İǴ򽻵ҲǶ̶̵һյĹˡǴЩںԼЩԭһ֮󣬾ȻԵüΪģ϶ԼЩһ£ԼЩ߹ȥǲת뿪
Բ̫ЩܵӣҪʲô飿ŲòԵüΪĵ͵Լֱ˷ȳûڣλ˧ȴֻعͷһǼܵıӰʱȴ˹͵͵ѯʵ磬⼸ξڴ˴ĸˣƺҲǺЩƲģοϷЩܣϽ֮µѵ˵Щ֮䡭Ļ˵˴ȴǺȻʹ˴סԭ˷߽¥ſ֮ʱ
ȴһƣæӭ˳һ߹һֻĨĸ첲Ž⼸һơһ߿Ϊ׵λ˧ЦԵλϿζôã˴ˣһΣ֪λϿִͣЩʲôλ룬һλϿͼءСһ˵ţһԵʮȳģһżˣ
ΪʵϣСļЩеɣƲסȴѹԼͷǰλڴ̽ĪǷǰ˵أСֻʶ磿˵ţȴҲ⳯űͶȥһۡȴǼѾ߹ֿڣתۼӰʧڽֿڵĹ䴦ȴλ˧ȥĶļͷ
ЦԵСʶǺҵӽΪϤҵģۼһˣҪԵʮֵϤ¥ܿȥȥԸһֵܣȥһ£ǼܣǵֻȥδΪҪģҪǵ֮λںεأסǸֵֻɶڱ֮УȥĹ۲켴ɣҪ¶Լ٣Զ˵֮󣬱ǸСһ¥ȥһӦԵɲôȱҵͷȴԽԽˣÿÿⱼæµͣЪʱ򣿿ÿһ׬صӣȴԭһࣿϹأǼÿڵĲȶھˮôӻˡ˵ȴѾСߵһԱߡǸСȴǼæԼ첲ϵë
ǰ⸱ΣԵöʮֵĸɾ˵˳ȾСȴëλҪµģǸصĳ˼ΣȻֽػصĨһ顣ֱЦŶӦŵλϿͶ£СȥƲ뼸λԸˡС˵֮ȴתҪȥԸǣ̿Ҳüʱĳ
ȴǡþͼŽǸṫӱĺˣʱſ˽Ҫȴ֣ȴԼĻһԼ֮УǸС΢΢ĻһΡǸСǲף˿̶кסȴ־Ǻ⣿еģǿӲӵһϣȻҲǴЦݵ˹ȥ
͹٣֪кηԸ㲻λһôСиемֵĹ죿ΪǰԼסΪԼһȥλүжԶԶ֮ҪװʶأһʱδЩǷ俪ڴ̽һ£
ȴǰ˵˫֮УȻһ⣬ʱС°仰ʹ˸ŵñضڣȴ˽ӣصһ󣬶俪ڷԸһ͸ģΪģҼҹȥ߶ԼɿڵķסһҪЩȹֲóԵĴַֻʲô֮ģʵĶֻһЩΪõľƲˣҼҹӳԵˣһӾʹ˹㣬ףˣúĳǣֽŶһЩҼҹΪֻŸ·ȻһĹ򡣡˵꣬ҲȥСһۣתƷŵǰ˹ȥ
ȴǸС䱳Ӧ͵үܷľǣСȥԸĳһ֤үŪһЩȺóֵÿȴֲľƲӺλܼڴ˵Ƭ̣СȥλһǰȥһˣС˵һ֮󣬽¾ͺƱװһԷ£ʮѸٵľͱƬ̹򣬾ͽһȴԸˣԸ֮ȥȻ˸ոպһյ裬Ե
ͼǸСȴָֻһ̣ϰżڣɫζȫĲȡһ켸Ҫֵﴦһ߽еļһȥԵüΪĲˣȫڵϡһ߶ŶЦԵ⼸СＴóȴֲʮֹľƲˡ˵ǱļƲˡС˾ԲΪģҲǣܼСʵͶƢĺܣСϿɲ׬үӣҲƱҪùүԺúȺãӣСȸˣ滹мˣС˹ȥкһ£λֵܣСȸˣϾʱ򣬶ֵܺúúһѵģС˵꣬㳯ŶԹһʹ˳Աǰ˹ȥ
ǸС뿪ǰ֮󣬶Ŷλ˧ظ磬Ѿһֵܣں͵͵ЩȥˣѾԸȣ̽⼸ܣںδ֮ٻصǼҪͶ޵Ǽջȥرҵȡ磬СȾһ۽⣬ȻƳһ˾˱󣿼æһ˵ǣŵľƱǰλѩһ
챦¥ð˾Ʒ֮󣬶˽ʣʹһ뿪Щһֱڰ֮У͵͵βŶ˵ʮսУξţ˽¥֮ԺЩ˵Ҳ߽¥֮ڣȴҲװʶģԷɢھ¥Ľǣȫע֮ڡ
ȴǡþʹ˽λ˧λսͷλãΧм䣬ͬʱȴ־һǡһ˴¥֮ڣͼλ˧Ҳ򴳲Щռڸ֮еģЩսУξ͵͵ֿŵľ֮¡
ҹǵϿգֳһֲҰ׵֣ԦűɴһڳڰӵϿաһƬϮȴּɢȥλ˧жȴס¼УξΪԤģмջеһջڰЪ
ڶգ콻˾͵ŷص֮ڡһĹҲλ¶ݵǰɸ̴ӹοһΪ̽һⲻò˶Դ˸еЩ֣λ˧λսԴȴǰ֮أԼϡ


1278 ˻ֹȥӹǧ
գˡÿҹУλ˧λս죬ȥͶǼջеģеһջÿնظһ˷ˣЪ֮ڣҲã˵Ъںδ֮ڣȴ˽ΧڷʱʱһЩƺʲôҪ
˵峿˸ոմӿջ˻ȴͨ˵λͷţ⽻䣬Ҫ潻λ˧Сһգ˶κεϢ˫˴˾ôϢģڶɹյĹ֮ͻȻͷⲻò˶Դ˸еЩ֣
ʱǰλ˧ȴǳŴ˿վԵģȥΪ˸һĶͶȥһۣԵҲԵùΪŹֵģһգɸ˹кξȻɳˣôһ͵ݹ˵ŶϵĲյ
Ҳ벻ף⼸˽ȴæЩʲôȻλ˧ʹ˸ɹ֮ڣҲɸ˹֮棬ʺһͷʮֵģ˵صʱ򣬿˵ǽȻͬ
˵һЩԵʲôУ뵽ǼûڵǣòȥԴһ˿ǣһҹɳһµȥ٣Ǽܵ٣գҲȻٵ⼸ʱ֮ڣ
ȴУξԴЩʧԼϣţԼܸ⼸ܣһֱٵǸլ֮ۡϣȴ룬⼸ܾͺѾ֪һȻֱͶһѰԼĿջ֮ڡʵʵֹؾصģͷסڼ֮ڡ
ÿһյһٷʵǱز֮⣬Ҳ˲뿪ջȥѰһƽľ¥ǾĬȻĳԺһ١ȴַؿջ֮ڰЪճΪ֮ϣЩܺλ֮ϵƺλҲǵ治ã
µڣһµ͵ԼܣЩҲ·𣬾Ǳ뵽ģɽ¶ˮ˵ǰλսУξȴҲˣ׵ķŹЩܣȴһֱЩܼյĹȴֻǿЩһջ֮С
⼸ܣеʱ䣬˴ӿջطڲȥһطҲȥפڵģЩеĴСͷǣ˴˽ӴһҲкβ֮սӵУξֻþݴʵ飬رλ˧Լλս
ҲԴȴҲʵĥ͸ЩܵУǺε⣿棬ȴżգһϢû뵽ڵ峿λȻˣͶһţȻЩԴ˲ԣ
λ˧ǳ˷ԸһλͶ˽˵УξæӦһ򲻳һˣȴǵԷڶС˷Ҽľ˵ظͶһ⣿˵꣬ȴʹĬȻ
λ˧ǵͳ˷Ըһ˽ػһԸ⣬ͼű˸ƿͼһѰУˣгһ̽ż㣬˽λ˧ĸǰȴ͵һۣλǰö˧λַվս㼱æǰ첽˼漴ȹڵأ˫ֽǷ߸߾ٹԼͷȴƹ̽ȥǷ̽˹ȥת߻صλ˧ǰ֮ŽǷ˫ֵݽǰȴλ˧ԵʮֳԼģӵԼС
ȴϸĿ˿ķƤֻƤ֮ϣȴŽӲӵֵ֡Ҳ½ǴȴǱעһīС֣ȴǸʰϡ֣ıְɣٽм򿪣ͼмдһеīС֡ͷȴдţʰ룬˧ֱѩ뱾հĩլ֮ڣĩ븮լ֮ڣΪ½ӷϯܹʱٱǸʰٰݶףڳ֮뺮֮ڣԴ֮ϣǿкζߣԵϣλ˧ǰֺٰ䣿ҳȴжʱĹȴλ˧Ľ֮ϣվ˫֣ڷػصķ飬סΣ֮˵˹
ͼˣ˿ȴҲ͵ۣԳԼ˹һλ˧һ˫۾ʱڶ˼æͷʹȥһϣҲʲô쳣֮ţҲǾŶ˧ȻҪۼһλѩ׳ǺεģҲϡ֮£


1279 ѩսʤƽ
ֻƷиоţǰԼˣԵЩηηֹģƺһΪصģֲɸ˵һλ˧ȴֳһۣȴˣæͷʹȥһȴʾйȻǲŹģԼԳͶȥһƳ֮ʣȴ˻æı㽫ͷʹȥ˷Ǵ˵ô
ɾԼԼʱ΢Щʣ˻ȥȥλһҪ˶λ£ԼҲǳȥǵģϾפڵģɶҲˣԼͳԼ֮ϵȴҲʹ˸ָ
Լڣ˵ϹԼУȴѾǰϵˡȻǰѶԼһŻģǰֵļҲܡȻҲλˮʩţڱ֮ҲϸĶһءɾͲãǷȻͳűҹ̵ĸ˵ˣ
ҽνҪϢҲѾ˳ȥһ˲䣬λ˧ͷѾתϰٸͷȴڴʱȻڷſڣ˵ڵ˻үϲԵǵˣҵѾҵĵطˣſھ벻Զ㲽йȥҲѲһյĹ⾰ѡֻǲ֪үʱǷ񷽱㣿˵֮ȴʹ˳ƺڵŷ˵ĻӦʱڷڵ⼸ˣ˵ĻԺ֮ȴǸԳֳһ飿Ǹʱվǰˣһ󲻽ɫΪλ˧ΪϲȡˣȥڵĴС֮ڣѰ˵ķݣԼڣӿҲԶˡôͲ˵Ȼ˵ķأ´Լȥ֮󣬵ȥԼҵһ
λ˧һ֮ȴתͷվԼԵλսӵ໥һɫȴ΢ɱģλ˧һͷԭţҪԼ磬跨һɳʹѵˣڽⷬϵĺ⣬ʹƾܵȴֻ鷳һʱûȥϸĿǹֻǵʱһһˡû뵽ģȴȻתһ·ɽˮ·һ¡
ѵ˵ģҲͲڷһ飬ȥҽˣͻȥ˵׼ʱǰȥǡѽ͸λֵӡλֵܣӲʮֵĶࣿҲֻˮˣĪҪӱģһԸУξߵ˵ǰȴӳǰһݣʾ֮ˣ⶧ȡȥ
˵ӵĿ಻ǺˡۻͭǮȴۻͭǮһӣڴ̣ͿԹһĴ׶ʯȻ˰˾ģɫĹɼˣҲðزٵĶ
λ˧Ȼ˵ֻȥȱȲ衣Ҳ˵һֿװˣǵȥȲ裿仹úȸࣿϾˣȥ¥Ȳ裬ֻЩ³ɵĭˡϾЩĲ裬׸ȥȣȴҲȲ֮䵽кβһĵطοҲ᲻ӣȥһڣЩΪҶݳˮǸ֮ˣ治ͶһȻܹƫȥע֮ƣɶʱ䲻ɸеĻŭ
æǰǶӵԼУȴ㽫ӷŽԼ֮УȴֵģԼһڽ⶧Ūˣһ룬ս⶧СķŵԼĻڡź֮ȴȥһ£оؿһӲĶŷ
ȴæǰλ˧ԼеĲʩһС˾ʹ͸λˣϻȥҲܹʱȥظҼҽһ˵֮ȴֵλѩٶ˵ʲô˻֣ʾԾʹ뿪˵ء
ˣתϲɫ߳⣬ųݴԺſڡʹ˸ϻصլۡȥλظͬʱԼȻ˼ҵĺôˣٲҲ÷Щ˼ȥԼҽǰȥλúõذڰڹˣδеЩģȴԼ֪ȥԼҽǰλĺôϸ˵һǸˣ˼תȥᡣʱݷڣλ˧ںͶȥЯŵһף۷֮ڡ
Ͼ϶ϣȥĸլȥġй磬Լȴ׵ĵһ񲻾͵ֱӸ߶ԷԼڶԷΣͬʱֽڷϵģʮʽҲһһװԼϡսЩУξǣʹõͲҲǸһװ档ֽ肋cѥͲ֮ڣǰѾԼȴǱ˸˱ȴҲǱ۷ڸšǲϸȥҲ۷һ󹭡
ڣսҲҪõģīɫĶ̵ȻҲһ˵˻£񶼱װˣʽͱСǱ񽣣ȻǱλѩԼҵ¡ö֮ģôųԷլ֮ڣԷҲԴˣкθе֮ͬʱٽԼ¶ʰ֮󣬾ʹ߳ţսУξټһ
ͼ˵׾һƺһЩʲôǼսУξʹתȥȴ߻ص֮ڡϣעȥʱȴʱ֮Ҳ̫ոµɽ󡣴ʱɫֵһƬϦϼƬб֮䡣
ʱȴ͵ʱʱɫĺڰҲڣḻʵҹĿʼʱ򣬹ȥ磬ҲԵüΪͺˣһпܷ飬ǰ˰֮ǳһ
ȴҲʹ˸ȴʼ̸һЩ¡ʱҲһ̬ģˣݣȥѰһЩķݣȥúõĺһֻµˣѰһҪ˼Сˣʳн֮˻˽һЩֵڷڵУξ߶ٻڡ
Ŷ˺һؾƣھ֮ϣȴϸһµ˴ʱǰݡ͵ҹ磬Ǹǰʲô˼


1280 ĳǹŵϦ׹G´㽣⺮
ɫڲ֪֮䣬ȴʱܿҲ͵ˡڶڷڿ֮ʱ˻ͽһǰӳ磿ͣݵĴſ⣿˵꣬ʹ˾
˲⻥һۣȴλ˧ȻվУξԸһţҵȻ֪ˣ˵գȴǳŶݹһɫȥȴͷƿһ߽Ժڡλ˧Ż䱳󣬲
ȴԺ࣬վһеľУжǸ߾һӭ費ݵĻѡоУǶеľУλľУǰȥȴݵԺĳ󿪣һɫᣵͣݵԺſ⡣λ˧ͣ½Ųſڵ֮ʱԼߣȻһƺЩϤ
Ѿ¡ʱڡҼҽһ·ȥϸĻͿ³·ϣЩķ纮ʴˣСһӳ硣ЩУҲǻų͵ҵҲһЩϵ˵֮ˣ峿λ˧Ǹ֮ˡȴһƵЦݣվԺ䵱еλ˧
ǺǣΪ¶˼ˣϼҵȹǰȥ磿ȴλ˧һ˫ص˵ôһ仰֮󡣱㲻ȥᣬʱվԶǸˣҲǸһ㵵ɫȴԹԵģ̧ȱ㳯Ŵſ˹ȥ
ҼҽȻΪ˻ӡǸǷ񡭡ȫ˵꣬ȴǸʼնһװĽ죬ȻָɽУȻһڳԼĴ߰ɫµУξԴǽͷǷ֮ƮȻ¡
ۼ߰ˣλѩǰңЩ˵۹Լһۣ˲أ͸еԼͷЩҲƵãһ亹ǰȣ˸еԵЩѹֵĳͻȻʹ˸ԼǰЩ˾˺Ԥ׵ģһԵģЩ˲벻ĵط
˵ͷľһԼɸеԼ촽ʱδⶼЩ㽫˵ȫˣԼѾ¾Уλ䵱ýλһ·úõĻֵĸլ֮ϡֻǴʱûҪ
ȴΣͣԼĻͷԭ仰˵һ֮ʱЩ˵еһУξȴǳ˵ϣͶһƳҲˣȴ˵ĺ仰ȴȫŵ˻ȥ۳λ˧ʹһ㣬ֱӵ
һֱԵģǸ˵Ľ죬ȴҲŹ֣Ȼһ¾˳ԯ֮ϣǸʽȻĿڷԸһ߰ɡǸʽȻԣеĳޣȴڰ֮һȦ˦žһ죬ǼųԯҲȵǱ䵽Լ󱳣Ѿڿ㣬ֱǰֶȥ߰УξȴҲһĸ档
Ǹ֮ˣеľУȴ˺棿ɵվʲôأЩȥǵȵһǽҵȼֵġһЩĪҲѰôͿûǸˡǸһ˵֮ȴһܳԺŶȥ
õã¡¡쳹ڶߡ߰˽Ϣ鶯Լ߶棬һųſڶȥվǸ˺ЩУһܿ͸ϵĸլſڡĸſڴȴҲվʮϸһľУۼɳȥȻԼ˻ȺͬȥľУȴǿ߰˸ˣ档˿ͣԺ߰ˣȴǷֱվܵĸһȴǽοĻڵУЩ˵βɶһ֮ˡڿЩ˵߶ԵĿȴҲԵüΪ䣬ɴ˿ɼ⼸˲ʲô֮
ذڽſڵЩУνҲǽ˵ġôɷǣͻȻԼǰ⼸Уľη˸֮ڡһֻץµģǰ嵶ĵӣ֮ȴԵý쳣ģվԼǰԶģ߰˸ˡڴʱͼϵĲɫĳȴ˸ͼһˣͼһֱߵ˸ſڴվȴǵԿڸſڵģǼУԸ˭֪ͨһȥ˵˧Ȼ˸֮ˡ˵֮ȴתΣ̧ͷҹĻ֮ȥҵ˫֣븮ſڴ


1281 Ԫ־ޱ£ǲӪȻ
еһУЩУСͷ죿λ˧ԼЩ˵Լҵݺ֮󣬼æȺ֮п첽˳ǳŶλԳΪ˧˹ʩһֱЩеƵģ̽һС˲֪Ƕ˧ڴ˵أʧ񣬻˧ĪҪ˼СˣֻǣҼҽѾǰȥӭӴ˧δ˧ǰǼУĪǸⵡ뽫ľɣ˶Դڴ˧ô˧иϵ˵С򽫾һҲýȻ¾˧ٸſ֮ʱĪҪȥͨһ˧С˽븮ڼɡСͷ˵գȴΣ˳λ˧ͷǰʾλλ˧ء
Ҳڴʱ˿̣ȴӳֵԶıһСӵΪ׵ǸˣܴʱȴΪߵʮּ٣ͷȺµšǸˣڿһСӾУҲǷŷӸгȥ׼ǰȥӭλ˧ľУǡ
ǸˣֱĴʮ¾У۳ȻǱ˸ſڴĿ͸ȴǡƼλ˧Ӱʱڵöȥڿ䱳ȴǸʮսУξǸʼɫԵЩԼĽ죬Щȴȫ䱳нԶЩ˵Ӱ𽥱ûԺڵģЩľΧǽԼӰ֮СλˣȴδȻһ̾ϢŲҡҡͷ
λ˧ǸСͷĿֱߵõſڣȴǸУͣ½ŲڸһĴ˧ˡһ֮󣿺ȻãڴһΪˬʵЦ漴ȴһҵĽŲڴ˳ͬʱһ˸˵źѵĻ
˧룬ĩڴȻǹ˧ʱˣ˧⼸չΣĩ⼸գʵΪ²޷ܹȥ̽˧ȥ˧ǰʵĽ˵ȴ洺磬ڿ첽˳
ͬʱͼһȺ¼佫һЩƷϵ͵Ĺ٣ı󡣴λ˧Ȼſ֮ʱЩ˻æЦģæĶʩŸԵĴ񣬿ҲŲβģ˵Ÿֺ֮ʡǸֻԵģλ˧һҾ֮ȴ͹ȵģһֽλ˧ţһߣеЩģһЩԾɽ䱳ĺˣȴǳԼģЩƷ佫еһˣڷԸһŽƫ⼸λֵܣƫȥúǺȺȾȥҪʲôúЩǣȥΪһҪЩֵܶˣǵʱһֵûкȺãҿҪѰ˵ЩֵȥƫɣһԸȴһ룬һ糺ɫӵĴ󽫣䱳粽˳
ֱߵ˶ȼ˵ǰȴǴһЦģŶ˱ȭŶһ֣һеƣڶŶԵλֵܣҵȥͬغþƣҴ˧˵ʮְȫģϾ˴Ҽҽڴ˵صġλֵܾܷģֵҹƫȥưɣ˵꣬ȴһŬ⼷Цһһ˫۾Ŷ䱳վŵģʮĬȻĺˡ
ȴĶһۣ㵭Ķ佫ؾҵȾóƣлλһˡѽѰʽȥɣŶһԸȴʱȫɢ˿ȴǽõĴſڣʵʵĿ
վЩĹٺ佫ǣټЩˣȻֻƬ֮䣬ѸԼģվ˸ҪصĵطһʱҲǸųһټЩˣȻԼһ˿棿ȴԼ佫¼Ĺٵ棬Լ²̨ףȴλ͸оԼϣ˸ݺݳһǶ¡һʱЩԸεվõĴſڣȻ֪Լָȥˣ
λ˧۳Ǵ۵С۵ģɵɵķֱվſڣ֪ԼǺãٿǸʱϵɫȴԵøΪŹԼ㶵վƺȻԼƵģϾҲǼ̵ģκͲɫȴһǿĴһҪſѰЩɣȥ跨Щ˸ƫȥƣ
ȴλѩʱȴתͷԾǸԸһֵ˵Ľ䱸ţĸլ֮ϣҵȻʮְȫģֵλֵȥȱȾƣҲȥůһӣ˵ǲԸǸһ˪Ĵ֮ȴЦţһ߳ͶȥһƳһ߶䣬˵ôһ
Ȼţλ˧˵仰ƺһ˿Լĵ٩֮⣿ɴʱҲϾȥϸһأҲͼæ˳¿ģЦŶŶԵ˧Լǣλĩĸլ֮ϣǳʲôأ㾡Ѱˣ˧롣Զ˵꣬ȴԴ˳κεķԴǣҲʱʹ˷ȴֽλѩš
Ȼλս죬Լ˧ĻӦһȻˣĩҲˡĩԼҪ˧ϡֻµֵǣλͬȥƺˣˣȻȻԸˣҲڴ˴ˣɢȥɡɶĪҪ̰£жŵ㣬Լ˾Ϊ£˵仰ǱһԢУȴûһˣԴϸĻζһʱЩˣֻŴӵλøʢıѩڶȥ
λ˷ȴҲԼ⡣ȥЩʱеЩĺˣ񣬺棬Цյģλ˧Űڵλǰ˹ȥλʼղЦģһĺ½ʱȴ˶ᣬȴƺ͸һ㣿⣬Ҳǳλս⡣ʱЩȴȫһڸڣѳζǵŸʽȥλ˧ĵԴǣһߣʱſڣţĽѾõԴǡ󣬵ǵòתͷЩ䱳˺ݺݵɹȥһۣǽЩ˵һǻȳȫֹס
ֻǣλЩˣȴע⵽λ˧Ըλ죬佫Щ˸ǲɢ֮ʱȴǳλ½ݹһɫλսŽЩȫ򷢵ƫȥǸ´󽫹ͬƣڣЩ˵ǲǣǸһôȥƣʱȴ˶Ѱ׵̽ʺ͹ġ


1282 һǧ²ֱָ߳ǻ
ڣλе˧뵽ϴáȴƷλϣǸλϣȴճһȴ֪һһһ˵ģԴˣλѩ˧ȴ粻Ƽһ㣿ֻӦЩԴǡ
Щ¼佫ЩƷλĹ٣ȴǷֱ˳ȥֻȴһˣǰ㣬ԵʮֵĳЩ룿ȴλսȴַĵѣҲһʵģôվλ˧ı
ҲЩڵµˣֵվҲʱɿһ˫ĿЩϵĳɨһ飬Щ˸еԼУȴʵЩ̫ȴҲˣҶ飿ϾԴ˵ʲôοЩˣ
˵˼仰֮ȴԸ棬ʼõĲȴһԸ󣬾ͼһȺȺһԵڵģ̵ָʼʽĲȣһˮһϳʱȻǽλ˧ǰڷŵǵڣЩе룬ȫڷԺȴûоʹ˵ȥǷֳУȫվЩǰ˵ıƺЩʱ׼ǰźЩˡ
ǰĴ˷龰Щǰˣûһ˸еκβ֮λʱվڶ˧ģսǰ֮ⷬȴǲԽһüëһһ£ȴԵһƵӣԱ߳ȴǡǸֵбԡվסŲȴǽһַֻԼ䣬һֻ֣ȴǴԼȲࡣ
ͼλȴ֣ȥڷǰľյ˽漴վΣ泯׵λѩеľյԵľһЦſԵĩڴˣϴ˧һˮơף˧ܹһɨƽҪ֮ءһͳģҴ֮˧ĩΪˡ˵ԺȴǽǱˮƶ˽еˮһȴȿ˵ľƱ˵תʾһȦŽŻصϡߵǰƺΪһˮƣŰѺȥ
λ˧ʱȴδеЩŴʱԼеⱭˮƣͼⱭеľˮȴԵúǱ˰иҩģ˼Ƭ֮󣬲⽫һᣬҲⱭˮƶȴ˳ź͵ȥյ֮Ҳһ߹㳭ƺ佫ˮȴվλ˧Ǹ´󽫣Ȼǰ̤һһѽסԵҼҳЩӣԸеЩ̫ˬ죬ˮҲȲö٣ҲͲƫλֵܣΪҼҳٶˮ˵֮ȴ֣ȥǰѾƺԼСǸʱδΪ֮һ㶣
ۼǰԵЩκͼҪæԵȻǳǾ;ˣǺǺǣλ֮УҲвʤˣҲһЩλɷҲҵһͬһˮƣѽЩٰһλһڣмȥƬ̹󣬾ͼЩǣһ
ȴվλ˧ĺ´󽫣ƺƼǰⷬ龰Ƶģȴһվһʱü䲻ȻҲΪЩеԼ²̨ͼæתͷȴֳԼµȺĹ佫ǿڽܵλĳЩ̫ϤλɶڵıѩԶǺЩӣҲмٴ֮ࡣҶŬ񣿵ŬǱ˧ôڣһڱɱڽ֮ϡ˧ЩĹٺ佫㶼Эĩͬڵұۡҵһͬ˧һˮƣ£һʮҪ飬Ҫһ£˵գȴЦģžյһδλվŴȦʾһ
ڳˣۼ˷ٶȴпϲŵĵæҲԶյ׷״λվҾ߶泯ţ˿׵λ˧ʱ˿̵λѩȴҲ֪޷ܷ˱ϵⷬ⣿ҲֻȲѣȥյŴ΢ʾһ¡ȴԵ˧ơ漴һͷˮԼĺ֮ڡ
λѩֻˣˮٴκȾԭλϡֻǶڷһ仰һʮҪ飬ҪȴʵеЩ˷ѽ⣿㶢ǸҲλϵ״㣬ȥһεҪ
ȴͼʱԵ洺ӣ˫ֳİһ£ʾЩϵȫྲ˼ˣæ㶼һǰʱŸֿڣ½ԵգΪӷϴ⣬ǻӭһλΪҪĿˣѽλڱλվһӭλ͵ĵһ˵գȴվõſڣ͵λеĹˣ߽


1283 ɧȻƣԭٰսӴʼ
۳ΪˣȴѾλվɴ˿ɼˣȻһѰ֮ˡڵݣȻ󣬿ϾҲڣְ佫һ˵µĴȻɽҲԲڣɳְҪϴһЩ佫˵ڴ˵ءȻҲڵʵۡ˵ȫǰԼЩͼĹٺ佫ȫһ֮䡣ɾˣȴԵʮֵࣿɼλףλ˧ڳģЩڵĹ佫һɨһ۹ȥͼЩȴҲţ׷׶Լλվ
۳ټĴ֮ڣȻԼһˣȻȵзžյһֻѷôſڣ񾲾ţǸ߽ԼҲúȥʶһ˵һ·ɣˣȴվͬʱæĸһͬվλ˧ǰĴ˾·ûпһ㣿Щ˴ʱҲȻ֪λѩԼУԴһ⣿˼ҪпܣԼҲ跨ȥ˽Լ
ڴʱȴȻһĽŲڴſڵʯשλλԶ˵صģݵϵ󽫾ҲǱһλպѡλ֮Уе˽󽫾᣿ϣ۶Ŷ᣿ڣ˫˭ҪκεִĦһˣŵλǶ˧λմ֮һЩСᣬǱϣճܹССڱǰӡҶúõƽ͵ı˴˾һˮƣͼλ˵˴ȴǽյԵĳȻߵԼλϵǸܣľٱʾһ£ͬʱЦģȴֳֵλ˧Ʊ侴һɾͼλ˧ɫԵüΪĳͬһ˪һ㣬˷ٶǲᡣλδЩе²ֻ̨ڨڨЦţƱ¸صϡ
ȴֳ˽͵ϾĴѾý㣬ȻǴȺ¹ԭ֮ʣ˵˭бڶԷͿԶռһءţ΢ʵ޷ȥܺЩᲢ̸ۣϣܹ棬ȥͿҵȶԣҪһ㣬Ǵһ꣬úݣиֻĹ棬ȻΪܴڱǰ˵İ׻һЩҪԷҪȥһҪ֤ԼԷ̲ܹԼ֮رסЩɴȻǾԸ˱ڵİˡţȥյĺѣ跨ȡϵ˵˴ҲоΣ
ɴҲصλϣڴʱΣ棬λ˧һ˫ΪŭģĿ⣬ҲװûпƵģȴԹԵĿڳ˽˵ԼɣֻǵĪ˵ǽλѩȥԵһЩϾڳˣһվΪԵģڷŸһƼܴʿ߽֮ʱ
ͼЩ̲סͷŭַֻŵѣǰ̤һҪγȥǸܸһ֮ʣȴͱλ˧˽½½͵͵һ¡ͷ˺Ȼһ£ŭʱԽ⣬ͷָ̼ȴҲͻָɳ̬һ㣿һǹۿڿڹģɮ붨ģؾصվλ˧ı
δԴ˸еһ˿ʧΪλ˧̲סڣԼƤ˺ƣһԼҲͿ˳¿λ˧վģǸʼնһĽ죬Ϊʣ
ڻ͸ɴǶƳ⣬һɱ˵Ҳɴࣿû뵽ģȴλ˧һúӡԼԺǰ֮棬ʼԵ޶ԣһʱҲ֪Լ¾ָ˵ߣ˵跨ŭλѩ
һҲ͵ڸԼһᣬһڣպµʱ򣿶Ὣ£ﵽԼͷ˵ʲôԼ˽½ܸ˧ıˣһԼɾͬһ㣬ҲͣҪ˵ķǰŰǵԼҪŪúˣŻпܣԵôԼüΪȷ
ǰλ˧ʹ˸Ƶ˷˼֮ϣŰǵǧص΢һ£ֽſ˵˵ҾʹõıллͻҩԼеЩУʳõݣбãȫĿҡû˲κλرģڱĻ£ҲزסˣһֻسǵİҲƱҪս֮ࣿԣϣڳλűһˮƣҲԳҵȶģһĵĸм֮飿ֻǣ֪ǷҲ͸һأ˵ȴǴһ˿ƤЦⲻЦɫͷתŵλ˧֮УȴǸһ˿һľء
ȴܹһЩλ˧в֮⣿֮Ը˶Դ룬ǰλƾøʢĶ˧ԭ֮һΪԼȻλѩεأԼ֮ڣԭ֮λ˧ߣûмжٸԭ֮ǣȴǱʮοƿԼСЩפڳڵľӣҲԼµĵϵӡ
ؼһ㣬ǱģʮѾԼ£ЩǰĶʿǣ֮һŵƫ֮ڣʹԴ޿֣ͼ˵һԴ֮ȴһ˫۾бƳһλѩ͵żԼҲýеľյŵһףЩԼڶ᷿֮ڵļױȿһӵҵ⽴
ֻǿλ˧ɫȴǸûʲôֻǽеľյķŻصϣԳ΢΢Цһ£˹Ķ俪ԵǼӣȴҪԼһƷͬǺˣڸһΣֻҪ㽫Ϊܣһ͵ɱˣǱҲͲ׷ģϲı֮㿴أȻִԲ򣿱ҲûǸĻȥ跨Ȱ㣿ʹسɷֱ˵˵ҾҪմ״ʵ˾߶նݳʱڣҲĴȥѰ¾ǵ֮ĺ֮ǣҲὫԣʱҪʲô飿ҶȰһ䣬֮˵꣬ȴλ˧˵ģȻڵЩˣȥһۣ


1284 ȭΪߣǿ󷢻
ƷһԴ˵ǿЦ֮Ī㲻ãʱפڵģȴǺ˵ô˵ڵľӣ⽫ϵľУԽնڴ˵ء£ͷڳͷ֮µЩһͷҲʹһɢѵ˵ʱţڵʮУξɣҲʵĸ㣬Щ˴ʱ˿̣ѱ¾У͵ɱ´ʱʬ׶ѱϳ⣬ˮ֮ˣͶɣ㣬Ҫͱϻﹲ£̧㡣ɼȻȴҪǱҲͲȰˡ˾ͽˣ˵ˮˮҲδ̣ҵĴǣν֮ǡѾ֮ڣҪ׼ȥˡ˵꣬ȴǴҪһϷ飬ӳαһȴǾͳŶǸλ֮ϻվ
ȴƺʱһʲôʮֽҪ飿ȴٴοڶλ˧ЦԵˣڴڳڣȼǰѴʵ㣬ҲǱΪڸʿ٣ΪȻڴڳڣҲڴȥִ׷ɱ¾Уڳڷһѻ˵Щڻ֮ڵĴڵİǣɶģһҲҪǶͷϵģǸڴڳڵƫֻǱ¶ǰһܰˡһȻҲͲ˻뵽ЩʿŽˣֻȥѰùͷһҲڱ֮ж£ǺǺǣƷ㣬ĪԼγĨ˲ΣһҲڶʲôֽţڽЩأһԵĶλ˧㵹˳
ֻǿλѩɫһΪԼԴŭ쳣Ҳ̸ϣԳһ˿һ׷ĪϣȴĿԵô˵ڳڵİǣҲ֮ˣѰˡְɡոշԸȥ
ǸܣȴЩͲסԼӣǸ棬Ҫ˵˻֮˹ȥ֣£ԼʿȥԷǸν˧ͷԣһסڲ֮ʱļվĶʿֱŵǸ˱ȥͬʱ˶ͻȻͼֻڹӹ˵ǰ
漴ͼǼոձȥܣȻȫһʹһͷˤڵϡ⼸ܵĺϣٵĲż֧ɫ⼸ʿʱѾ͸͸ġʱŸем־ģЩĹ佫ǣһõĴſȥ
ɻȿκ˵ӰͻȻõĴſڣȴȻſˣ˸һ⼸ţ仰һ䣬ȴͼʮԲĶ˴Ӵſڸ˦˽ʮֹͣԺڳһͬŵ˹ȥ
ȴǶһһʱ֮䣬޲ǽͷŤתǸˣõˣǴ۵С۵ǸȻһŲæɫĶ˧ԭʱõϵģʮԲĶȴȫܵͷ
ֻǿʮͷϵ飬޲ԵЩģɫԵüΪѿԼңͼʮԴϵķ٣ȴҲϵһʹͷͶ֮ڣɢ뿪ȥⳡͻȻıʣλ಻ҲŴһ
ԭֻΪԼ˶ʮˣͶŵƫ֮ڣҲˣԼҲԵģһʤȯյ飿ȴԼ¾УʮܣͱԷһһŵƫ֮ڣһ㣬ǣɻԼ˵ģ
ԷıŴʱԶڴڳأԼıʵʵģڡһˣȴȴվһֱ㽫Լŵı˳ͬʱЩʱȻУԵЩ֪Ĺٺ佫ǸǳҲʮˣѵ˵ȥܽɣĸλ뱾һͬԼɱڴ֮ϣº󣬶᲻ʹλģ뱾ǰȥ͵ɱȴҪȵʱһ£佫һŽ߷ڵأᱦʹԽõĴ롣
Ⱥ佫Ǿ㶼Χվһ֮󣬸е˴֮һŸһҶԼгűҪƾԼ˶ڣӶõĴſڸʹ˷ҲʹЩˣ޷ܹ̤ð벽


1285 ҹӪ£ĥ
Щվڵ佫ǿֻҪЩܹڴ˴ֵԳһЩͿʹЩڽڸľУǣɼʱȫϵҲýЩһܣЩ佫ͷĵǲϵģȴѰöУ
ɶպģڶ֮УνҲǼΪһ֧ӣҲǶеսӡһսУξԶѰУοһӦǰ磬λ˧ҲͲµˣԼ¼٣϶ǱĿģԹԼΣҲˡԼǰţȥľҲ̫ࡣҲˣʱ̻λ˧ԵսŽܴϵսУξȫĸڡҪԤľǰΣȻǵһףȴһף
Ȼͽܸ뵽һҲ͵ںλ˧ץƤ̳ŵģλ˧ȴȻ䵽Լصĳǳ֮ڡҲ͵ڣѾΪԼϵѣԼʱ䶯֣ǿԵġ仰˵͵ԼȻλ˧ߵģȴҲʮ˿ȥеϡ
ִ֪˵ȻжҲ˵һЩڶеһ֧ӵĴ澭˸е˼ֶΡֻǶթ˵һֶΰˣΪľҪ֣ʹ֮Ҫȥ֣
Ҳöں谭ʹ֮£ӣռأҲʹԼܹưһΪҪ͹ؼģΪԼصǣ˵βɴݡڳڽֻʮľУǸ˧λһ˪ĺ´󽫡
ȫӵһҲˡԼפڵľӣԭУЩȴϵ㶫һͷУλ˧ȴҲڱѩڲܺ绽꣬ȴֲ˵ĺУ佫ǡ
۳µ佫ǣѽõĴڸڵʵʵġǼʮսӾУһʱҲֻܹЩĹλˣеԼͷ಻áֻЩĹǣһϣǰһ̻һźģֻŻྴžˮԵ֮ǺѰĺܣɲֹһصľˮȴ̿ʼ
ٿǼո̤Ǽʿת֮䣬ȴȻʬءңЩĹһֱڣȴǶףЩܵǱӺδ˸ɾĸڵأȺĹǣһѾѰطȥԼ
еģϵӺ棿͵͵̽ϵĳţеģȴֱһͷ㹪굽Լڵ档ֻȴԵЩȴʹ֮޷ܹ佫Ӷ굽ȥһһֻһģͷȥˣȴһƨɸ߸ߵľͷӼǱЦ˼㣬λˣǼȴֺЦ
ʱҲѰγµ彣λͶȥһۣҵȺżڣҲ㱾͸һֻǣգһЩҪһСæʱ򣬻ĪҪ˽ձĺôѽҵľȥ̻ĽڵľУۺʹ֮ȺȻ뵽ڵģһ򾡣ĪҪʹ֮֮⣿ڳȥԴڸԼ٣һǸ⺰á
ȴʼն˶ӦһԴ˵⵽£ǹעǰ棿۳ڵЩ佫ͬЩ˵ȣſڸΧµˮйͨҷֳŵˣһ泯õĴſڣг嵶彣Ŵ棬ƬƬڵӰȺţЩ˵ȴӰɱɽ
Ⱥ佫ǣȴнŸԵĵ𽥵ĳŴʱվڴģλ˧½ǰƽȥʱٿλ˧ϣȴ¶һ˿һĵɫԵһֱ㽫Լϵĳ˳
ȴǳЩ佫ѲһȦȴתͷλʼնվߵĶЦԵЩǰôͲűȥ˵ǷԼĻأùҾڣȥɱֻǸȲҪһãͼƷ㻰һ˵꣬վŵǸˣȴ̱㽫Ӷ׷ȥŽͷһ͡
Ĵ˷ٶȴǽȺŶ۽佫ǣȫĲģΪ֮һ㶣ɾͼλ˧ȴһֻ֣Ǹ½ĺһЩ佫ȫȻ֪ɣԷģǰ߹֮ʱȻһܼȴǽϵıڱֻһڹ⣬ȴƺͺԤ׵ģͷǰļ佫ϣ㼤
ʱ佫Ļ±鲼ֱһֻ£ҲʱˤڵϣʱѾ͵ϮȴȫƾŶԷԴ˿Է֮ʱͬʱҲǶսʹõǱѰһʮǿúܣؼһ㣬串Ϲ㡣
ʹһ֮£ʱЧЩ佫һǰǼ佫֮Ȼڴõĵ֮ϣٸҹڿԷ˼˻һ㶼١Щ佫ȲʮֿԷǰȴҲҾʹ˳ȥϾʱгűվں佫أһǼЩ佫˼֮⣿£Լͼǲǰ֮£գҲᱻһڴ֮ϣҲڴʱеļ佫ȴżȻ֮䣬һ۱Ƴˣڴ֮ϵЩ
佫ǣԳŷְеЩǰ˹ȥ˾һڵԼǰҲԸȴֳǽǴǶǰƽȥʱ˿̣õĴſڴͼӴӰһһģ֧
в˻תҪȥѰҲԵֵһǰԼȴѱһŵءʱڣЩĹǱǽм£ҪǰȽѣɲ룬ԼĶȴЩĽǷ׷ȡ˹ȥ
ڵǰǶȴȫȻЩ˵ĹǵʹЩĹǣǱֵڣȥĴѰſڵڣͬʱȴвٵڶߣҪӳȥĹ٣ȴǰЩᵲڴſڵ佫ǣһѾͽ°˹ȥ


1286 ˽׹ܱУĺɸ
ȴǽԼǰöԷԼţϳкģԱΪһģ಻ͬɻһ
㣬ȴȻвٵԼ佫˶Է֮¡м佫Ҳʱű׽У䵱ŵƵĹǣڵżꡣûе棿еһ佫ŽѾģȫȻòʬͶ֮
ڻȥѰһĹ٣䵱Լĵ֮ʱȴȻ֣ŻмĹԼߣͬ˾ŵСһصıžţƬ֮ȴȻǲһӰˣԼ֣ȴһաɲȥѰʲôȴһ֧ţʱԵ
ۿߵ佫Щ˵ȣһһôް취ģ˶Է棿УԽеͼһĽʱʱбȥ񵲿ЩtţԼ¾ӣܹһЩѶϹ
ֻƵģȴλ孴ȻԵúںģ˫ֳֵ΢΢˫Ŵվһ˫ͬһ۾ţʱȻ˵ǽǴģλ˧¶ˡƺڵһʱʱҲ˲λˣֻһţԼľܹһЩʱ֪ԼνǷһʮִĴ󣿱ԼֻΪƾԼϵЩУ㹻λ˧ͬ¾Уһס
ֻԼԤϵһ㣬Щ˴ϵֱԼЩ˵һجΡΪҪģµԼȴҲڣԼҪ뿪ãƺǾ޴˿ܡǿվǰҵ£ʱԼĽǰͱԼµľУһʱҲƺ޷ܹŪԼͺһֻڵڹ꣬ǰҲãԼ¾ƻһܣ
еƲ֮ʣȴȻôԺڴһ쳹һɱźͷǲأǴһ£ʼΪЩλ˧ڵģűվ֮ڵµİʮУξʱȻȫɱԼĸҪλѩȳ⣿ԺԼ˽ɱŵãǱλ˧ڵʮλСټһͬʱԼµһʱϲ˵أ
ԼҪһԼصĥţԼȥѰһѵʱҲóõԺȥ֮ʱȴͼʣµ߰ڴſڵ佫Ȼɢ˿漴žͼʮսУξһֳųһһ󹭣ȴǲɱϡ
ǰȳ棬ȴʵǳ֮⣿ʱЩĿɿڴæŴõĽ㽫ȥڿλŻƴĶ孴Ͷһע⵽Ľ֮СţǷҪλ˧뽵ȥԼع֮跨Ը
ȴһ۾ͼһȺԼ¾Уֵǹű֮ϡͷʮϵöսУξǣʱѾ£ˣλ˧Ͷ˵ǰȴ˸ʵʵڻ˵ıʡԭԼ¾Уϵ˸ϡ
Լ壬Ҳ̾Ͱֱ࣬Ҿ˵ҲԶһӵȴǳλͶȥһƳߵȺУı󡣳űԼµھУȻȦΧ˽ЩУξԼλ˧Ǹһ˪Ĵһ۹ȥ
ûȥ˵ǰȴԵĿһųţѱԼ¾УΧλ˧Ʒ㣬ȻͶ·ˣǻҪϼգٵбУҲŰѱ֮أͶ˳ңпһ򣬾ǵȴΣѵ˵еȴ޲֮ʱ˵꣬ȴͣ˰̹򣬱λ˧߳ǰͶ˳Լ
ɵж̵Ĺȴǲ˿ĶҲеԼЩҲסֳЩУξǿȰ˵λֵܣֻ׶ЭһɲȰסҵǰǱȺصʹ͡Ҫµľ棬ıһλĻҲͬģôλֵ⣿ټһЩʹͣнǸסģһլԺ˵֮һ˫ϣĿ⣬ͽǰʮУξϡ
ɾͼЩսУξƺԼģȷ쳣ʹ͸ǺģһϴʱԵʮֵ£Դ˾һ޶Եӣɸеһй֮ҪаЩսУξһǿʹõǿЩУξǵĲ֡


1287 ж£ƺ
벻ģЩУξͷ·һһʯĳһ㣿ȴǸԽ鱦͹λԼլԺ֮ĵģǰʮΧһƬΡɽһģҾ߶ǽĶУξǣλҲδУЩľ֮ͷȴͷһ
Ҳ֪ܱλ˧Уҽ֮ΪˣеΪŵùˡ仰˵Ҳλ˧ȥеˡˣȴô׵ؾͱȥ֮Է˵һƺ⣬ҪԷ䲻ΪڶԷ֮Ĺϵˡ
ʱΪϣģǶԷԼôһܹ֮˴˻¼õģЩλ˧ܹʹ˷Ķڴ˵أһ뿪˵أһȴҲԼеõһĺôôôȻǽɶڵģ澭Ķ׽סڽ룬Լ뵽ģλӮǰ
һȲ˵죬ȥΪǻضٸ͸ʽʣԱ֤һ飿ǱݵݵϵĴǣԺԼˣԼһܵˣӶԼĹ֮ʱЩɳԼһ֮
ȻΪԼһʱת飬ӶģǱʿʮӴһĿȻҲͿԼһЩȻڵǸмΪԼǣߴţԼһĵЩҲڴ˵ϣӦڵ֮Լһ޷ȫӻһЩʱաϾڳЩ˽ʱ򣬿ԴڵںۿڳΪѺ֮˳ؽӸ˳
ڣʱΪҪڳڵģЩʿ跨ȳڳǣһλ˧ģʹȲȥŻǣܹȥһЩԶ׼֤ݶȫڸҲʹԼĻڶϵˣڹı¶λ˧ǰӶڻԼĴƣգǳػΪһƬȻҲʧȥ˵Ѻļֵɴ˳нĵѺǳأҲʣԼصˡҲʹԼòȥλ˧ϡ
۳ԼµľУȻȫӿԼĸУҽλ˧ͬµǣȫƵõ֮ڡ˴ʱλģΪ֮һȴҲżֵĵ⣬ܶԷеʵԵʮֵ
ԷЩҲʮսɵȴǼܲסԼ˶ôҲĿǰΪ֮ٲߵˣԼµľУֳ΢΢һڡУʱ߷ɢȥȴмճһ
һҡģ⵽¾Уǰ淽վΡվԱߵģЩڵľУΨԷЩˣһλ󽫾ʩ͵Ϯǵ˵ҲΪЩУʡҶڶԷеǵЩУڸղҲͶ̡ĸϰ֮ųɹأȥԷһģƽڵһ֮ڡ
ʴˣλŷĿ粽߳мУеĶƾǰ¶ڸǵʵʵġһԷеҲʹʧȥЧá׼ڣȥλ˧µЩȰ˵һ
ȴȻöλѱУξǸΧ£ڱıѩͻȻڶȰ˵Ǵʱܹڸģ¾УȥڽǽҵУңڵЩܶҶУһһ̣һ·ȥߣ㿴Σ仰ӶλѱԼ¾УΧڵģһ֮еıѩ˵
ȴûλȥеԷжôĿԴԼЦУؾ͸еһķ仰ɱ˵˵ŶֻһЦ֮һΪԷпǵʧķ裿ֻ仰ȴǴӶǸϾһĶ˧˵ȴòϸԴȥΪ˶ϸϸĥһ
˶̵Ĺ֮ҲòԼȥС¡תͷһ½ԸһٴӳڵľӪ֮ڣټǧȸϱȥǶǱߴʱȻµĻ˳򣬽ſڶȥѲһȦѲ֮󣬾ĪҪűٶȸϱֱӴǧפڶſڣԷͻȻ͵ϮԸ֮Եķλȴʩһ˾æžӪķϱȥ
λ֮λԵòһʱȴ¾Уɽֻǽ˸ʵ޷ΧϡȴԼ¾УǰЩ˸ǰƹȥ⵹УȻ˼ֵĻڸ֮⣿һ˿ľ£
УѾһĴ㡣׼ȷ˵ȴУλ˧ĽҲΪĶѾˣйλ˧Ĵ˵ҲʹأͽλѩԼǱڶ֡
˵ܾʹ˽ⶫ˧׻ڣһܽ׽סõģɲһЩϵĺôҪĻ˿㡣Ͼ˵İﶼ޿κεıѩȴԼУǴȥԼͷҪްΪĸһͷҲʹԼ㴫ٵˣ˶뵽ԼӪλԣνһãҲˣʱڣȥµľУȥǰЩ˶ɱһֻŴһֻӵèһ㣬ҪȺúõϷˣԷһ٣ڳŶԷ֡
ģڽԼԵЩУĪҪڶ֣ˣЩֽǰǶЩҪͻΧļ󣿾ùȥֱֻǣλ˧ԵԱ´󽫶ҪҵҪúÿΣܹȥߺߣǳǶ跨ӳڴȳȥֻ£һʱǿͷȴͱˣ˳ͷ֮ϣһˣȴЦֹ


1288 ﾲ¥ĺ΢
λһֱվԭأƴĶ孴ҲʽȴǳеǰɫԵüΪϽģţ˿̱ΧϵһС鶫ϵ飬ȴԵôֹۣһ˫üͷʱҲһƺĥһеʮԾϵ飿λ˧Ҳ˵㹻ġ
˵Ǵκս֮УʹСɶϵһֻƺϰĴӣգȴҲµˮôںϸ׻ܡԼλΪ˶ʧز˵ϵ֧ӣҲ֧飬ûʣ¼ؼģȴǽϵģԭۺһҲʹ˸ŪãȻԷ׷
ҲΪˣܶԷƺȻ·ӵľ֮Уֻɲ̫ţλ͹׵ģȥλ˧׽סߣǽնɱϣһ㣬ǳŽСĵתͷԸһȥһΪЩڵ͹˧ʵˣӦýڵıȫϤſڣ߸ɴ˵ĽնɱˡϾһ᣿ҵȶԾͶһֵΣաУȥµʿټ˵Ҵ㽫ݻ׽˧Щ߹ʿãԴҲκεɣ˵꣬дһֶ伫ӵ񣬳վԵģλƳȥһۣ
֮ⷬͷżֵĲãɱϾԼҪõԷĵطǰŰģܵĴԼҲܲ䣿Ͳȥ׵ĵû˵ĻȴǹĴܷģжգҲὫܻ׽סڽ˫ַϵǰҲʹܹض季Ҵǰȥһݹͣ˵˴ΪԵԼĴ˷ԴǣֳűϵȺһ۹ȥ
УȹڿԼԴǣʵмֵĿ𣿿棬ԴȴҲʮֵס֪Լ񣬱Ͼվ˼ҵĵͷϡһЩ飬ҲվԼ˵ġֻǽͷǹ߼ѹѹȴڶ˵ʲôǽͷתһԣĺһ
Դ˵⣬ͷ·һƵģڶţģЩפڵģԼµľУȫţԷ붫ͻȻǰǣȴ㣬ȫȥĻȥ
ؼģڣɻһֻ׺ݲбĶܵҲפڳڡܶλἰģ֧þͻǷϮĶǣɶͺԼľӣͬʱפڳڵ֧ܵıȴҲҶ͵ģ
ΪĵģԼ淽ߣһ棬ЩפڳڵܣȴҲͳôѵʱһٽԼǾʹ˸ռһԼνǰžܻȴһֻǽԼЩòʧʴˣŶŵǸ飿
ȴԼУֱӱ㽫͸ˡҲΪˣŶԷһûͷҲǻӵԹֹ߲Ȼ߶ԼµľУץʱȥȺԱýĶУξȥ֣
սУξǣȻҲͶԴ˺еļڶλ˧ƷԣԷԽϵùڳһЩԼⷽԽĺܡλѩĿǰΪĵģǲ֪ʩſǷȻԼֱ֮ʣԸȥ
ǵƾţʩԼ֧ˮӣܷ˳ȥͷλ˧ɲʮֿ֧ˮ䵱ںϴչܵսֶܵˮʩ˻ԵĴɶܷ½ǰȥկ
Դˣλ˧УǴһĹǣʩ跨ȥҵֶòگڱ֮Уɳһ͵͵ĹǡҲɳڶսУξȥĳſֻųĶһִ£սӵУξǼɴ򿪳ţڡ
ֻ˵ʮֵףҪȴôʮġһ㣬ҪسǵľУ޲£ȥŸ跨򿪣ȥԼٶȸ
֮еһϣһҪǳһһùģλ˧ƷµЩսУξǡҲΪˣѾƵýλ˧ŶԷþǰһֱȥźá
ʱ˫ǽŵģࡣҲǰΣȴֵжãȻĴ⴫һ󼱴ٵĽŲ漴һڴ棬ͻȻ˺һȻڵľӣȫſڴѾѶŸʵʵĿС˻뽫ͨһ


1289 ͷɢţĿѪʮ
ԴӶſڣһ·ּҴҸϻľУ⼸䣬ԣνĿǰΪҪϢԺһģʱȴҲڸеصԭϴһ֮ɫ̧ͷŴʱȻռõǴʮսУξλ˧ϣһӵ飬ɨӹȥһۡ
㳯ǸϻϢľУ׷һĳк쳣֮ңѾɳ̸֣ſȥ̽һ³⣬ŵ棬жĶ񣿡˵֮󣬱УԼһԼҲþʹ˾Ƕý֮еģʱԼ̶ʮսУξɱҽ֮£ԽΪԼеһ룿ԱպһͬȫǰǣҲһʹܹͶİѱԼš
ͼǰУȴԵһ£Ŷڶ棬ڷһͳſ֮ʱѾɳʮ̽ȥ̽оĶڶŵ棬̽ϳȥмʮ֮Զȴټ棬Ҳ̽κεڳ档ֻǴЩӴڷϹ˵ĶӣɶڴڳڣȥЩڵ֮ºͻ֮ڵİǣӷ֮а˳ҽ֮İڳ⡣ֽЩ涼һһƽ˼ƺǴ㣬ȥ½ڳǸ޽У˵һƪ֮ȴǳһվһԣ͵Ŵʱλϵɫ
ϢͷʱΪ֮ĻŭУʱҲɴͬʱһߡ¾У֣ǰ֣ùԷԷһͻΧѰ·ӱȥڵʮˣһҪˣλ˧ȻŶҵȶĪĺôǲս֮ڣͷ­Ҳźܴôġ󼸾仰ȴ˵ڳеҲף䲻˵Щá
һϯ˵ȥƺЧʮֵԣЩ˶Դ˾ƺ⡣ȴȻϵһ⣬иԳųŶУԼЩ˸ǰɱתͷߵǸһ֡ǸУҲʹᣬ̸ȥµľУз׷׾Ŷƺͳгһŵģƽ˹ȥһƣڸھУǵϰϵģһԵ׼ͼΣҲ˼˲ηУŵóȴγ֮Уڵӳ֮£ԵúϵĺƺѾֱ˵кСУǵĽŲڼԵʮȴֳԼ
¡¡ĽŲôڶЩ˵ͷȴҲ˺ľУһĪ֧šһʱ֮䣬µľУǵʿȻǰɱɱɱ֪һУȴںһɱ֡ţеľУȴŸ
ڶǰͷĶǣеĳȥĻϵƣһƵģȴҵ죬صţսУξǵĶԡ춯ˣȥؾ͸еͷЩʼսУξߴ̵ģȴҲеһ˿ĽšҵȾȥڰװ׵ĿյϢͽȥһλֵܣпܾҪڴ˴ԴУĪ磿һɱõ棿ҵҲǰȥպãȡһ˱һɽԶλ˧Ը󣬶æӦһתͷߵʮУξȥ˼䣬ЩУξԣ뽫պãȴһöף밵֮ȡ˳͵˧һ£ɽͶȺУмȥ
֮սһ֮ʣֱЩ˵ĶУȴͻȻˣԶԼԼģһһ󣬱ͬϯɱȻʹ˻˵ĶУɱԼĶУҲԴΪе첻ֹ
æͷȥѰǸŸϻþľУӰȴվԼԣɳݺݵһ۹ȥŭԵ㻹ң˵沢ֵ٣ǴʱɱȴǴӺδģǸԽȥ̽ģԽ˵ͷԽæֵתͷҪڷһµĽ죬ȥſڴһƣ
ȴȻͼǰУһЦʵЩԲסˣС˷Ƕ˵˻ѻˣǧĪҪ˶ڱУξʵôǱУξҲսеһԱУξһʵҲȷȷʵʵڶſڸϱġһ㣬Уξǲ㣿ڱɳȥλôѱҸŵһС֮ڣŴʱ˿̣ʬ壬ȴҲѾ͸͸ˡУξȰһ䣿ʱ¾Уɢٽ˫ֳҼҳǰҲСͼУξ˵꣬ȴƤЦģǰ߽
һ֮󣬲ͷϽһʱЩĿɿڴȴԼµЩУʱٳǰšȻڳ⴫һɱľԸЩУȴǳڲơ˿ǰңȻһǾУͷҲɸеŲ
нճűȴǲأͳź浹˼ۼǰǸʼһֱЦǺǵĶսУξԽԼֽһЩæǰľУߺһѽд̿͡ɢܵľУһæŤͷһɣԼһģľУȴһڳԼǰƽȥ㷢һæǰ£λܽȴ֪ںʱȻʹٲӰΧֹ
ǸսӵУξЩУۼ˸ǰȴֱ㽫һȱͶ˵ϣžһ죬ͼһʱӵת˲֮䣬ѽλӰƬ֮ڣʹЩϹľУ֮䣬ȫ֮УȻһӣʮԼζΧľУᵽУ޲ʱԵļֱЩ


1290 ³ꪣİϼ̫
ǸУξʱȻ˿õ̸ϣȥ跨ֹȥʱλһֽڱǸڸסһֲͣؽԼǰҵģػصĻšҪԴסԷԼ̹ǱҲʱΪƲסĿԼڴ˿̣ȻƺǴ洫ĺ¡һ죿͸еԼµĵ棬ʱҲŲһ£Ȼ˲ãڵַ˺£
ԼܹƬҪŨ̵ӳȥΪؼġ͸еԼǰƬУȻһ⣿֮ģȴһʹž͸еԼĽҲվȣһ¾͵ڵأ漴͸оԼеıҲ˸ȡ˹ȥ
Ҳ޷ܹ͵סǵйǵľʹڱŨһǺʹ˻ڵϡƬȴҹĴ֮£𽥵ɢȥⳡ¶µȺУʱŷ֣ʱȻõ棿
ԣȻڷһӣͼһԼЩУһģˣʱȵضǰ̫ʦϡеסһõʱĳЩУǵ˹ԭеģЩսУξǣȴƺȻƾȫʧټ
ЩµľУ޲ǴųԾ˫ۣضŶԷеǰѳͬʱֳڵϣ֪ȥһۣھУһʱȻ֪ԼǸȥϵı˴˫һʱȻƬȫɢǰλսӵȴץʱԸµļսУξϵǽеĳѾһǳǳȴӸǰȥʮöףԽһһ潫ĵͿǽ֮ϡ
ȴ跨ϵĳЩöϵ߸ӳѰһΪ׵ĵطԽӶغ֮󣿶ŽеǸŻһͻȻһ죬˶ԡ漴һĳɢ̣һϡ
ڶͼУξŰ׵ǴǽǣʱȻըһݵһܹȥǽűס׵ľʱͲ֪ը˺δȴɢһЩľмľͷӡ죬ڴ˴ġ
ͬλ˧ԼµʮսУξȴ¾УƤ£˳˳뿪áλ˧ȴǴŶˣ跨ƵһԵЩƧǽ£˳ǽͷֱӷȥǽ⣬뿪լ
Ϊٸϸϸ֮ǰλ˧ѾȾͺͶˣЩڵģսУξ϶ɵ˶ſڴųĶӵִﵽ֮ʱͿ֮ɱڳĹǲһ֮
֮ԣȥŸռҲΪλѩЩСĽԵʡΨ룬Լǹ棬ȥȰѶĳŸռɳĹǲӣȴһʱ̸ϲ£ԼжȴҲͶʱ˿ԿԣҲʱܶԴܸӦĲӦ䡣һԼľƲߣȴҲ¡
þǵųĶȵ£Ҽ̾ͶͷΪĹƣܽͷؾǣסҲ͵ڸЩǱڵһᣬʹóڵĶսУξǣԷĴ󵨵ĽŸ򿪣óĹǲӽ뵽ڣ
ʵȻҲλѩﻮõһ·չš˷űǰǵĴ󽫣ȴԲگΪܱԻкطԼ඼͸һԱ󽫣ȴǶΪȷ档ͳűȥΧǵеһš
ȱ˴˫ԼõģȴⶫΪҪĹϮĿꡣţҲֻλ˧ͷųһˡΪľǻ¾УĶĿʹ޷ܹжϳ׶Ҫģеһţ
¾УȻûŪЩͻȻڳµĶǷڽԼصĳͷһʱ䣬ϾȥԹͷϵս£ȴֵ׽еΣֻóģЩسǵĸųµһӿµĶУͷȥ
һ˵ҹ֮УǰԷͷľӣЩУȴƻȳͼһһĶУͷϵһ£Ͽһܼܵݣ˫һ㣬ŶĳͷϸϱȥʱѾвٵݣУ˶ĳͷϣУǲ̤ݵǣŶƣų񱼶ȥҲʱжУͷϣܵ˳ͷһ׹䵽¡ɽŵݵĶУԴ粻վ˻ţһĵϳͷ


1291 ʮɽ¹԰ﻯη
µľУͲȻоҹ֮ʣǰǣʴˣ󲿷ֵľУԴˣͲ׼ڳͷյĹһСӵľУڳǽ滥ཻţȥػѲߣµĴ󲿷־УȴһһȺģȥѰһܷĵطһ߾Ż迾Żһ߱˴˵л
һЩУȴһЩСͷĿһۼ˳¥֮Сӳ¥ģǺСҲʱһ˸߹һ˵ĺȲԼͲϵشߴٶԷץȥעߺʱЩ¥ڵľУȴһ²ĶĲš
ҹЩУ֮˵ĴΪȴ⼸ͷϣһ佫ڴ˵ظžУһͬѲӣڵЩ佫ǣҲȫӦϱ丮լ֮ϣȥλ˧ȥӷϴʵȴλѩҲԼ佫ĹҲѩٶ٣ҲԼУôһҪʱһ˼
ȴҲµλ˧ͺλսȻеΣҲѾӦ֮ߡŴŵӣһͬϵڡҹҲЩдֻǵΪǰλ˧ѳΪԼ֮
ŶſڣǰɳԱ󽫣ŸԵ¾УѲߣԷһебǰǣҲΪҹССȴڸԼһλ˧в֮ԺȻλٵټѸٱſȥȴȻˣЩսУξǣеľһ֣ҲԸϱ˶ĳſڴ
͵ųź֮ԼҲڳѸٽŸռŸ򿪣ȥԼľӸʮսУξȴΪЩȫɢˣݵΧЩͷβ֮λ˧˳ĸլſڸϹȥԺЩУξȴҲЩµĶĿ͵͵ؽĺ棬һ·β浽ĸſڡ
ЩҲʹɢڸլſڡӸڳȥÿһڣĿλԽڸո˾ԺȴҲͱЩսӵУξǾʹ˸ϡԽ淽һսŴսתһֵµսѱսУξ͵ԷʯսĴȡ
Խսȥս֮ʱȴսУξһɱڽֵ֮ϡľȴҲʹϡֻȴãҲĶţȻһµĽ죬ڴ˵أµĶʼͷһһѸԼùϮ֮󣿲Žа̵ĹЩפͷϵľУǣȴȻʼЩԵæ
ȻҲоУæɵı³ͷҪϵڵĸլ֮ϣҲöܹʱͨһץʱɳȥפڳڵģǼӪľУȫ̸ϱĳſڴԮͷϵؾ˳ȥĴδεĽֵʱֵҹ֮УԼسȻصüࣿɶЩǰǵˣȴҲʮֵĺù
ϳµ֧ӣ˴˾ŽǶţͷϵسǾУϲϵĶľӴʱãǰһУոյڶԷĵ»ǹ֮£ľУȴǺηģųͷʵǶϡͷϵؾȴҲˡ
ֻΪȱ佫ָӣͷϴ˿ԵöЩҲвٵسǾУۼһǽڸǰЩϳͷĶಫͬʱȴмͷϣʱȻоУڴ˵ؿصĳ棿µĶȻԴװ׵ķŹ
񣬻ڳЩսУξȥӦĽŸ򿪣ҲýԼⷽԮܾȫ뵽ʱڳͷϵһ˫֮սȴȻԵƺѾҪˣ۳ųͷϵĶУԽսԽЩسǵľУһϸȥ˵ǵʧǰɴʱ˿̣ǲһ佫ڳͷϣ
ڳͷϵĽսڽҪͷ֮ʣȴȻڳµĳſڴͻȻһߺƺһĺһ˳ţ˸ģŵм䴦ӿ˽ȥʱפڳڵ֧ҲõϢȴҲٵŶſڴϱ
ʱڵģĳһƫƧĳ֮ϣ֧飬ǻĶšڱ˴˫УȴԳһеһ֧ȴǺп֧ȥ·ʹ˽ض֧ǰͷȴվˣ
Էȥ·֧ȴǶսУξǡվΪ׵ˣһλ˧Ʒ㣬һǶ֧Ķ飬ȴһ֧װֻǣЩܵ˿ȥԵʮֵ̫ࣿȴҲͽжٸ˶ѣ
⵹λ˧Դɻ󣿲֪Щܣȴȥ˺δЩܸǰվŵģȺܵ죬λ˧ˣǸܵĴƷܹ֮ʹ˸ضµ˴˵أȴҲҿЩɢսУξǵĴ
ЩڽԽɱ֮ȴҲҾʹ˱ȥģڵĶȻĺɱ֮ȴͼһŨ̸űӸڶ𡣽žͼôʮܣȻլĺڣ͵͵˳ЩսУξһȻܳԼǰ޲ʱʹ˱ȥþȥЩܣȫ̶͵ؿʮΣⷽųԼͷ֮ЩսУξǣȴΨǰʮܣǶڳڵģЩ󲿷еһСܡ
Ϊ˲ڴݾߣھһԺ󣬱ɳУξ跨ȥ֪ͨʱĸլϵλ˧λսһãܵȥ򣿶µˣȴҲɢеУξȻǼβЩܵı
µЩУξǣȴǾʹ˽ֵߵǽͷԼڰǵķ֮ϡֻ֮УξǵıţһǼУξԷҲᱻԷвǣǱǸ˦ˣڷǽͷЩսУξɿضŶԷ١
ȻЩսУξ֮⣿Ǹµʮܣת˼ֵ֮ȴԼµˣǰԼʹ˷֧СӡеһˣǾԱ棬ȥؽֵЩջķţȫһһôһ顣


1292 ǧս֪ɳ洺
Щڷǽͷ֮ϣȺܱЩսУξǣΪ˲еһ֧ܸˣҲȲѣͲսУξǣֳ֧Сӣ֧ȴǸԳŽȻ෴ķԱȥеһ֧սУξǣۼЩٵܣڱ˼ջſ֮ʱȴȻԵúĬģȫɢÿһĿջſڣ
漴ͼ⼸վڿջſڵܣȺģԽ˳ȥÿջķţܴʱĸլ֮ڣһսɱҲѾ棬ʴˣǿջѰİռңѾԼҵķţȥرպϵһ
ֻЩ˸еģЩܲû£ȴջ֨ѽһͱ˸˿ֻǴӷ߳ģȴǿջƹ񣿷һװˡӼջ֮ڣ֮߳ڶֱ࣬ЩڷϵģսУξǶΪ˶е첻ѣ
ҲЩսУξǣȺڣѰջ֮ڵǵ⣿Щʼĥ͸ȻŪЩܾڵһҪһεȵĴ³ЩسΪжϣЩǿɲΪǴŵ
ֲ̫ҪȥһЩ鷳ЩܶɢȴÿʮΪһӣסһջ֮ڡյǹײӣЩջƹģҲǾƲҵģǲұЩܣȥϱٸ֪λʱȴȻǱǸڹС
֪صǣɲ֧ڵţλһֱڱ϶ɫܴһ͵͵ţβܰΪУҲˣĸڣ˫ڴòֺ֮ʣȴͳѵûᣬ͵͵ĸլ
Ĵ㣬þ˫һơԼҲãȺڵЩǣȫ跨ϵһȽŸռڹȡ¶ԷľӪգ׾ٵľͽռΪСԼĴٻ֪Ϣ֮вԼӶ͵ĵ
ʮŸ뵽֮⣬󲿷ֵܣȴǴΪ˰յװ硣Ϊ˲ؾĻɣЩŽ뵽ڡڸһ֮󣬱Ѹ壬ɢȥסڵĿջ֮ڡЩܶ˵һڴĺҲջƹġһֱ˽ҹЩҲѽӵˣ͹֪ͨ
ָֻΪԭò͵ųڵǰ֮ͷҲóɱջһٹǳأһֵܣȴѾǱ뵽ġЩڳڣСһСƹġžڵЩ˰һֻƽĹӰˡ
ЩˣȴһӵǰȥٻЩһֱǽͷϵսУξǣ۳ŶԽԽ࣬ȴҲ׵ȥԷֻ¼ˣȴȻڰȥ͵͵ŶԷĶȴɳУξͷȥѰλ˧սǴ˷ͬѰľٶ֪ˣҲλ˧ܹһЩҪķȻλΪƶһӦļƲߡȴ룬澹Ȼ֧δҪԸ֮ǰҲɳǰȥ̽ЩǡŵʱõϢЩȴפڴڳڡ԰λڵؽͬشڳǡڳǱԺ󣿵ʱǲжܴӴӳȥ
ڵʱλλ˧ǰȥЩڴڳѵǣһٶΧڳǰڵʱܵǺܶࡣͬʱȴΪɱܣ֮УȴǽǸ˽·ȥʣµǣԼһ֧һϵڡҲǸʱ跨һЩԭ⣬־ܣ͵Ūڡڣ൱һֵܣȴȻڽ˳ڵİȺ֮Сڵˣ޷ֱ֮ʱܣЩܶӿջ֮ٻԺ
ȴǽΪ׵СͷĿָټһ˵ķԸ˼ʲôȴͼЩСͷĿ޲ͷӦһˡ󣬾͸һ֧ܣͻȻһֵȥڴʱȴһװˣ첽һջ˳
ͼЩߵǸܵôǰ֮ȴվΣȻķԸһ䣿ֻ˫֮ľ룬ʵЩңԶ˶ǸܵĴȴֵ˵һЩʲôڷϵ⼸սУξȴǸһ仰
ɾͼǸ˶˵֮ȴǾȻת뿪˵أҲЩսУξǼˣԽЩĥ͸ֻǣܵĴȻŶʮܣͼҴҵĳŶĳſڴ˹⣿ͼ붫ĳţ


1293 һǶƽ
ЩսУξǣڷȥǸЩԵԼЩŸողžۼȴת˲֮䣬Ǹܴ󽫵һ־ʹ˸ǵ䣿ȴ̫ԼϡȴֻסˣƤµģϵģλʮмܴıӰЩսУξǿȻҪȥ˷Ϊ֮ߡҲΪˣŽЩܣԼǸ˶Ժ
ȴǾһ˼ģڷϽţǰʮڴϵıӰͬʱȴһУξ;ӷһԾ£תһޱȵС֮У̼ӾѾûһƬӰ֮Сӿ²ǰʮܣǸܵĽԴ˾һ顣
Ҳ·ȥսУξȥһ˵䣬ҪϱȥĵطλŴĶ˧λսһһһλѩǰУξ˵ܵĴȻڳڻ˲ٵ֣ڶ࣬ڳһѪȷһֱ͵ųڷ֮ʱжʱǷһԼ׼֪һԼĴ㣿ȻλҲܵˡԼ֮䣬ͺƺӰȴձЩ孵İӣǸУξ˵ܵΪ˲ʹԼļƻڲɹǰȻı쵽ˣӶҲʹһ˼˶£ȴʹһѪ֮ŽǴʮˣɽ¶ˮģŶĳżȥ
Ҳǡþλ˧⣬æԸǸУξͷǰȥ·ڵĴСＸ˵ָƣȻҲλѩδѣȽµսУξǣ򷢵˳ڽǱЩˣ¾ͳȥ켩ڵĸֵСĵΣȻЩУξǣ˽פڱЩҪࣿ
ڶЩͷβϤ̶ϣȴȺϷֺŸǸܵŴ˸ոմ˼֮󣬻ϵſڣȴͼǰǴֵĽͷ֮ȻվʮֺɴڸԵУȫһĳеĺˡЩˣηɢǰĽֿڴȴý˵ȥ·סվȺͷǰˣȴҲʶˡһλϵϿͣ˧Ʒ㣬һʲôģ
ʱɲ̫֮ϣܲ˵ľȥͶԷ֣һƱҪԼԤȳﻮ˵ļƻʹȫңǣ־˺˵Уɾһ˵顣ʮа˾Լ͵ɷʴף
ֱۣԵһʱȻµʿ˳Уһ̤˳ȥʿϹһ˿ļЦŶվŵλ˧ԵģǶĴ˧ƴ󽫾ǺǣҲˡգʷڲҲΪ˰ڵİȥڵĻҸסҲõʱ򣬰Ϊ˶һǣյĲɴʧͷž飬ɻҪˣȥŸεؿסҲóڵѾҳ⣿߸һ㣬ǳѾҳɱٸڵİǴһ˺ԣͷҪſڴʼųǻѾ˳ҲڵĻңȴҲһ塣ƽͷԣνǷθ֮ԣƽܹи㣿ܹҵȷŹȥϾңɶΪ˳ڵİȥģң󽫾ģҵֻǴ˵ظæģбκεĴ㣿Űȥڵѱƽ֮ҵҲԶ뿪ڣ㿴ΣĻ˵֮һ˫ۣȴţվŵλ˧ǷͬԼԣ
ڣӶУ˵ⷬһԴǣλ˧һ䶼šôһԴ֮ȴЦһ¡ǰ߽ŶǸԵһܣȴںʱֻôõĳˣĶҲߵһ׶֮⣬µľҿ⽴һԸʮУξһ֡
ǸλѩôһԴԺȴҲͶҲæһԣ䱳ʿȴһ֣ͼʮöĿޣֱŶսУξǵǰٷսУξǣͶ
ȴͽУ׼ʮ֧ĶͿֻһ󶣶ģʮŴʮöĿޣѱ׷׵䵽ϡͬʱʮֵùܣڶ˵ʺ֮ϣȴǸԲһ֧ɫܣһ£Ȼʹ˾Էе˵Լ٣ҲʼеЩ
һЩԴǣȥԷĳˣʹܷ֮ԼһȴǸһ漴ȴǳųӾһ磬ֱ˱վŵǸЩվǰҵʿǣȴҲʾڵǰ
Ҳ׷˫ֽ𣬳ӭģλսӵͷӭȥڶվŵЩսУξǣҲѾ͸䱳󣬳ǰȺɱȥеĳ͵سһҰļһͷϣʹֱֱĿȥǸܵӣԵʮֵ˫ֵҲһЩ
ۼֱն£æͷͬʱеԷĳסһҲô֮˸ɱԼĵ£ɾͼԷеĳֺȻ˻ȥȴǺһ䲱ƽܵʿæٵмܣ
ȴԷһУȴڰ·ͱ任˵УȻһתȴǴбϿȥȴһ㽫ܵСǰȫȫĶȥСʱһȺҲŸˤϣеǱҲԶȥ
ʱԼıȴһֵܳıݺݿʱԼȴѾȥæתȥ˫ֳֵŷ⵲Լĺ󱳺Ͳȴǡýһȴǽžʹת㵽ܵı˳ֺһȥ
һͷһģʷʵ׼ʹ˹䵽֮Сʱ˿̣֣λ˧Ʒ㣬ҲѲӽҵȺѰУξǵµɱţλܵˣԼǰȲп쳣ɱ֮ȴʵǰסˣģЩʿɶϿƳ͵


1294 Զھã³նϡ
ǣԼµЩøʢʿǣЩ˵еԺȴǱԷֱ翳вˣһնɱšʵڳλʿϣǰЩһ׺ݣֶ˶ˣ
ҲƬ֮䣬µĶʿǣѾ˹롣ԷϣȴǺԼ棬ɳƵ໥ƥеġǶԷڳԼһĻλɾ͵治֪ԼЩ˿ǻܷţ߳ȥλͷ쿴֮Ϊ˶ΪԼģȴԼĶʿȻΪڶԷĹƣȲС֮ȴţ
ɶȺˣȴɲĵģвٳųԱЩʧǵı׷ɱšͼһˣ׼ԳǰСȥŵܵı󣬱շһȣݺݷ߹ȥһ߷ڵ֮׷ȥУξѳɷ˵׼ǸڵϵܵϣͺҵĿȥڵϵǸܿУʱʹ쳣ıţһͣؾһֻصİڻţǰȥţȴҲ޷ܹЩ˵ʯһĳ
ת˲䣬ֻʣһѪģ⣬ζȻУξաȴǸѪܵĳѰһܵӰҲֻǣսϵһССƬζѡȻʮֵףԼµʿԾͲЩսֶκ쳣ĺ˵Ķ֣ǰȥĻգԼҲսƫƧĳ֮ϡ
ǰһսԼȻ¶˰ƣò˼ģ𽥵ĳ෴һȥ֮ʱʱȴˣվԶһƧС֮ڣĪڳսϲסĲtšһƵ¹⣬һ˵֮ϡ
˺ȻλԵѩڵ١үվߵǸˣȴҲһ£ϣЩսӵУξһһĺɴȴǴһҲҵߣʹҹȥͷһԺͷǼһֻ
١үЦһЩӣϿһԵú׺ݲбû뵽ڶսӵȺ֮󣿾Ȼôʹܿ䣿Щæʵһ׾ơڣҲǺܶࣿп跨ȥϣȥǸ֮Ҫ١ү˵꣬ȴǺȻüͷԼͷ£ƺȥ˼ʲôһ
ȴԵǸˣ˻Ŷ俪ԵҵȾһˣ֮Իʹģ¸ӦΪģҪͼıǣϾںͷ֮ܽŪԼУԼĽĪĺô˵Ժȴ̽Լһ
١ү˼ţһ˵æ̽ѯĪѾʲôƲ߲ɣү˵˵ܽ¸ˣүҶģͷҲүǰúõһ١үһǰʢ֮ʱ˵ԴǶвͬƺԵЩԴ˵ζ
ȴǸŲҰߵ֮ȴǷһʮ̶ִĹЦԼһֻ֣λ١үǰһΡͼϣһƺľͷ̶ɵĶмȴǿõģͷβһСȥƺԼСʱŪĵ١үδһ㶣ȴ˼ԵЩںʹõľۺڡȻ½֮ϣҪԼʿڶ̶̵ʱȫټһȴҲʹô١үʹϣϷɣͼ˵һȴƮŪֱˣƬսԶһطվΡ
Ȼһ쳣ڵĴС֮УЩòףŴӶԷ׷ɱҴģȴԿ֧ŵʿǣ֮ͣ¶һ˿ľɫɽŴϸֳģȴһظģǸѾ㣬͵͵س뿪˵صͷ⼸ȴͷɸһľѣͻǰȻﻮ˵ļƻʹ˸״ңȥ̶ֱȴ־ǴӺδģĺȴѾսΧԶĽֵϣͻȻʮԼĽŲͽ
ʱλ˧ĶУҲѾǼ쳣ֻЩ̫ףʲôõģ䲻Զģڼִ׷ɱЩĴǱӴŵܵλսͣȴͣ׷ɱĽŲ
һʱȻ˼ɵԶĽŲǻҵ֮󣿶æЩڵѰܿɱսУξǣԸһͷľеսУξ󣬶̾ۼһΧڵУֵǣ泯⣬ڽ梁챸ãŶķԸսУξȫæصλ˧ǰΧȴǽһԲȦܵΧм䡣


1295 ̤ײԶնܾ
սµĶսУξǣͨ˴ĳ֮ϼһԲȦУξǵļͷಢŸԵļͷȴǽλѩΧڵСһԴһֻѱѪͿĳһֻУһѣϻȻʣ󹭡һܶѾ΢΢ЩʼĶ̻率
УξȴǸԵԲ˫סֱһе׼ЩԼǰ׷ױӿģЩ찫ܵϡͬʱһֻеģǱõѣУξǸ߬ЩʼóʪУξӢսɷŸողŴĸڳɱ
ȴʷһģǼ쳣Ķּ̣Ҫ˵ǰչЩУξʤѰľУ࣬ȴҲʼеԼЩԲȴǲ˿ÿĶŶЩ۽ԼǰܡЩվԼԵĺֵܵɨӹȥȴһεεĺ飬Щֵǵ޽ǺͶͷϹУξǵؾǽıպϵһ𡣶УȴȻӿһ֮⣿ʱʮףǳĶӣʱѾʼȥͷ
ԼһСֵܼĶӳɱһôǰͬһ㣬˱ƽʿǣѾģЩսУξǶŵɢ֣ƺǳһѬ˵ζɴʱ˵أȻȥƽ룬ЩɢζУξǴ˿ֻǵһ㣬е󹭣Ƕ̻ǷгĵҩԹԼʹã
пҪټӵԼͷЩսУξǶԴȴȻ塣ֻǵ룬Լɱܻࡣд˿̣ǽֻʣһ󹭿áǰΪսرĶ̻北ĸլڣ䱸ĵҩõþ⡣ǰѻ北һʵڣʴˣͱһСǽ֮¡ҲʹԼЩ׸ۡ
ֻеǰ󹭣ȴҲûʣҲã󹭻ȡ߶ٸͬһֻܵУȴҲѶһһֱҪɱԼҲ಻õΪֹһ֮󣬺ȻһͦŴ͵رһ
ԵʮӵĽͷϣȴ쳣ıŷΪģȴΪĻмʱʱĴţСɵҹ紩ŽҶһģȥʱȺǰǣģһһˤȥ
̶ܣȴԼǰЩܵʬףȴȥƲһۣзɱһĺִĻţеǱʿҪһֵܳЩ˵ǰԷɵǸԲȦƣӶԷʧȥֿ
ϵǰ󹭣ѾΪ״̬󹭣һܳԼ׼ϣ̧־һȥ˽ľ룬ܸͶ㲻ɱ֧ոʶģȥеǱ˰֮УҪȥ֧ӭס֧Ѿ䴩ϵƤļͷֱӴ͸ܵĺԺ
һ߲סĿ󹭵İһĬĬţЩԼŵڵصܵĿʮŸʮͻȻ´һ죿ͷؾͳ鴤һ£ʲôʲôȻ֪Լʣ࣬ȴû뵽ôͱù⣿
Щĵģȴſ£ǰ󹭵İȴǴસ´Ĵ죬ϷʱԵģЩУξеͶ̻北ҲȫǼǰĴ˷龰޲ͷΪ֮ϲʱԽĴ󵨵ģһСȦˣ۽
۳ԼǸ֮ľ룬ֻж̶̵ʮľ룿ҧһ漴ͻȻ֣ǰ󹭾͸Ͷ˳ȥǰڰշŸͷ͵رܵϡ󹭱ΪƣʱһѪҲʱ泯ŵϵȥ
ʱ˧ƷȴҲӽԲȦ֮ڣµУξǼ粢ż磬ȺԼ𽥿ܣǣԤĨһ漴־ͽǰѣ䷽Ÿǰϵĳָ˳ȴǺµȺУξǣճԼڽһЩ
ŶһȣսУξеĳȴǷ׷״Ϸһáɢĳոո¶ϷһȴͷһܸϤŵڵءҲù鹦ǵʿֱųǵСȻҲǵõϰߣźܴǵĵר϶һն䡣ȴûϵȴǵϵ©
սУξһ๦ǰȺܵȴǼսУξ̼䣬ɶսУξ۳ɵԲȦȻǸ߰俪ȥʱսУξǣҪͷȥҵԼ˧ܰúõĻЩӿԼǰܣȴһʱ޷ܹʹԼɹش⼸ޱص˺֮ȥ
սУξǣеԼͬһҶСۣڲηĺһ㡣ǰЩһһܣЩսУξһʱҲδоԼȻʼЩ֮У˿̣ǵĶſڴµĶУȻǷߺݾԼ֮ǵĶͷһֽһֵĹϮͷϵؾʱȻʼЩ͵вסʱسš
ڴʱȻӳĶ֮УһԵüΪϲƵĺͼλǶǽµȳţ˸滺ƿǶĳűȫ򿪣Ķһͬ˵̵ĺˮһ㣬棬Ѹ͵Ĺȥ
ʱԭפڵģλѲ֪µ֧ӣҲӾӪɱ˳ȴڵĶӣڼ֮ϡ˫֮ľУҲԼ䴫³ŶԷȥľȴѾŶƺ͵ͶԷУɱһ
֧ӵľУǣཻţ뵽˶ԷȺ֮СҵսϣɱžУٽĲҺʱʱһ쳹ս֮ϡ˶ѾԼֻ֪ԼвڶԷ£ֻǻеĻеĶƣڵסԷеĵֽеĳ׼Էݴ̳ȥ
ܿģսսѾӼϣ𽥵ӵˣǵнͷβ֮ĴǺɱ죬ǻζŵĻѵĹԡЩԭѾҪʤܣȴҲ֪ٺʱȻʹĪģˣսм


1296 ת㡣һƬ˪佣
ԭǺЩ˵սУξȥ˴˽սǣȻ˼ֻӵΧ֮£ʱѾЩ½ĶУǣųڵսУξǵģǰȺǽŽɱλµľУǣȻҲ֪Եʣ
ҲЩǴһȷе˵ȺܾȻͬ蹷һҲԼײģȴ־һ֧ӣ֮ȥƴֻԼɱһ·ɣȴȥԼǰ⺺˾УںµģοԼҲʵǷֱ治塣ټϳڻսһƬȥϸĵķֱţԼֵĵǵоѾ
Щפڳڵģ¾УרȥѰĶУȥ˴ɱšɵǲȥƽһУǶе֮ʱʹЩµľУҲò𷴿䡣գ֧Ҳսһڣֻ׽ɱһһʱãֻռϷ磿Ҳֻӣڶһ֧ӽ¾
ͬʱܱԻкطӶԴһ֧ÿжӸɱţÿһпܡЩģȴֻźܣȥսĵзУܱȴǷԸ¾УЩУһ棬ŶԷȥԶܣʹ˸նɱڵµ󣬲֪Ϊξ˫У֮䣬ȻγĳһĬ
ǳԭפ֧ӣǷԴӳڵĶӣʱȴһʹȺӳõǣűƵ׷ɱҲλܵ죬ͲԤϵĽ֣⣬ǶǰȺܣɱȺ
ʱһģҪѳ룿Ϊ֮ﻮˣ֮õıںͷļƻգȴɥˣǰⳡս֮УΪʹĲѵģȴԼµЩʿǣȴòڣңԶ𽥱ЩİĹ֮ϡ
ǣȴǽϣˣڵЩ˼ңԭʮֻӭԼĿջǰֻЩܣŽյԺŸп֮ʣȴͼԺܳһŹıԺȴǲɷ˵еĹ׼ܵͷȥҶԼеǱȴҲ˿η䣬ǽǱпԺ֮Ժȥݱһʱܣ׷ϴǿ޹ֹЩջŸпܣҲ˺ȥӿջܳģЩڴϱʱסڴ˵صĿӵƹģ׷ĺ޲Լܾʹ˻Ϊһֻã
ڷǰһģĴȥ׷ɱܵĳȴҲǴʱվһҿջϵģλ˧ϵսԤƵģλѩΪһڣпҪ֧ܵӶĵֿ
ȴû뵽ģפڳڵģԭ¾ӣڳͷϣǰǵĶ֮䣬չһݵĲɱ֮ڳڵļֵϣʹڵĶйһν֡ɽţǰֲλ˧Ϊֹ֮۵ƣȴǷϷ绯ת䣿
֧ľУǣڱ˴˫֮ƺǾһʱĴ̣سǾУڶɱŵͬʱȴָתͷЩڻˮǣҲ˳չյɱǰһĻ˵λ˧Ϊ˶첻ѣ£ŴʱǽֵģЩµľУǣҲ޲Ϊ˶о棿ֻǿЩĿǰڣ޴ȥǡģνǴʹһúĥһİǡﻹȥţǰǸΪУ
ȴֻλմʹӳǣΨһĿġλܵȴʮֵļթ쳣ȴԹԵȥѰһ˼ҵĲݶӣԼúõųڵⳡս֮ԼѰȥеĴ㣬ֻҪ뿪ǣڸϵ˴ڣѰһ壬ҲüŻطݵȥλһڵսʱ˿̣ĴܱǣǱڵİո׽УģͬһֻڹʱҪɱķһ㱻һڵϣŶԷԼһ̵١
ܣǱ˫ľУǣĿɱڳڵĽͷβڵĵϣȻѪͿʹһŲȥеԼԵЩʪʪġ㻹в٣ⳡս֮ҴܡȴҲǶ첲ȵģŶ֫ſڵϣҵĽлţҪԴЩУħһģ˫У֮ģ
ԶЩУ˿ô˫˭ľУһЩڵϵܣڶʱ򣬾һȥֱȥʹ˽ˡҲмʱ򣬾УȴȥǸùܵµ֫壬õʹڵϵЩܣʹ쳣ģѪ


1297 ƽгǣĺƹ
һȴǵĽͷ洦ԿЩڵұɶУɵľӣԼЩɳڵİǣ˽֯һ֧ں֮ڵľӣֳУճһЩʽȥѲţڳĴǱӴŵܵټڼҪĽֿڴҲѲ֪ˣЩܵ׼ֱ𶼸ݽΪһģνʮ׳۵ľۡڵؾȴҲͶ̶̵һʱ֮ڣദҲǱȽϺгȻ⵱УҲԱģһЩСɲм䣬໥֮ҲһЩĦɺܿЩг飬ͱͻȻǰģЩùǵӰ˹ȥ
գȴݱΪִ֧ɺͽľӣȴǺͱһܵıص˻ţоŵڱ׷ЩʱͬһֻֻһܡЩмһѵǣҲ벻һ㣿ţԼǰ֧ľУǣȴŭɶײһ˫ľУ޲еĳȥԷŪɾԼ⼸˷һ֮ʣ֧оУȴǼȫĿ⣬תԼЩ˵ţ֧ӳԼЩ˵֮ģȴǽ֧Ӻ£һԼЩ˵ı׷ϲݡ
سǾӺǰյĹͬŬȥеΧ֮£ЩڳĴѰҵطҪԼܶܿⳡרžչһɱǣڶ̶̵ʱ֮䣬϶塣ʱ˵صǣȻݱΪһֲѪ֮ǡڵĵϣǵЩʧȥ׼ʬףͱ鲼ͷβΪڶĶ֫бۡҲвٵܣ˸ͱϲ䱾ģȴǲ֪ǱˣȻһ̯̯⽴ڴʳѪˮ
ǽǵĽϣȾһ飬ǵıŻѪζģһЩ˫Уʬ֮⣿ߣȫǵЩʱѾʬ顣ǶŲԶһʮֽͷϣ
һһֱ֧ͬľӣڸмһС˶ţмһСˣ϶ֳһʧɫЩΧмˣѾЩġȴʱʱǵǺͿ־񣬳ŷֱ𽥳ԼһС˱ƽ֧ͶȥһۣЩ˵ĵ룬ܱģǸһСܵͷܣ
ǷŴųڻʱ⣬ȴֱҾЮģλܵĴʱ󽫣ŷֱ棬ԼһС۽ľӡвأ͸еһ²Щ΢΢ĲţҲйһʱ䣬ԼҲŪףԼǲЩˣȴ֧ӣԼЩʮԶľ֮ʱȻͣ
ȻŪף֧ʱ˵ڶԼСˣźεȵ⣿ȴ붪ǰĻᡣæž£ԼǰҵЩԸ߾ʿʿǣԸȥΪϥµʿҵΨһ֮·սɳ㼴㲻ٵսɳϣҲõоҵȸ²ˣһᶪʧҵΪʿϣλҵȵôʱȥ˽᣿˵֮ȴֽԼϵһ̵˳ȴֳӭ֧ͶȥһƳ
ȴһˣһȺ֮˳߳ģǶƷ㡣۳ŴʱڣҲͽʣǰһСŵܡҲжʮ֮ࡣĿܵȺﴩ͸ȥȴǡ֧ؾһСͷĿ⣬ײһ
ʱλ˧ʵڲ룬ȥԼµĶȥŶ֧˵ľӣһξֿȺӾУǵм䣬˳ͬʱǡһ֧ɳڵİɵľӣҴҵĸϵ˴˵ءȴƼˣֻڱ˴˻ŵľӣͷһ󺺣æ֣ԵǸڰվǰĲԶ֮Щĵģ֧Ҫչս˫ӣһΣȴֻ֪Ǵһ֣
ȴλѩߵһЩܲԶĵطŽͣȴǸŶؾĵ֣Ƕ˧Ʒ㡣λֵܶҲйţǱҲͲȶ˵ʲôûõԴˣǵλ뱳֮ȥ๴ᣬҪǹ־֣֮ҶȻǲԴ´ģǺεĶȶԴҲİ׶Ȼ㣬ȥЩҲԼǿϽбأɶһ档ЩֵܣҪҶԴҲǻӭһλշСôһԴǣȴ΢΢һüͷȴҲ˵ʲô
ֻǾĬģŶЩмǵľٶڶЩؾԴ˷׷չ۵ʱȴôӱĽֵϣԴһھУתͷԼı˹ȥȴ֧ȴǷֱϻ̤
м䣬ȴǸһ֧ΪٵģѾս˾еؾӣȴǵʹͷԵЩ붫֮еؾټԼЩ˵ǰȻֳ֧Ҳʱ׹ʱȻ˶ƿ֮С
֪һؾеĳȻ׹ڵϣµؾλСͷ죬ǼæеıУȫ֮ءתߵЩȻ۽ԼǰĶǰȴǹؾصվ˶Ρȴλ˧תͷЩʱԶ֪İǵɨȥһۣ
ȴǳΪ׵Ǹͷ׳ЦһЦ漴ָһָһСʣܣЦԵλ׳ʿЩ㶼⴦áˣ£ǳʬ嶼սҾȥȫǵĽֵԼŶʵʵķбĴκ˶óһвܣһŴʱȥگ񣬿ҲŽ뵽ˣĵڶ仰ȴǳŴʱϣԳ߹ܱʵģ
Ǹ˵λ˧ȻԼһСˣЩ˷ܺͱŰ֮еİãҲԼЩˣһõĽ֣ȴǻæŶ̵ͳԼСֱȥɻԼе̵ȥ


1298 ͷĪǲȾ˪
ȴ͸оһշӸȴžһ죬ǼúӭϡòɸеԼһľʹȴһۻеĶ̵ҲͻȻϮŪʧϡͷŵȥϸ׷ųԼģȴǺεİȴֻŴԼϵǼȻһֻȻѪ͸˵òЬǼȴбĻϡϴ۴ʼǹıڵߵƵǣһԵѪЬӡʹΧ˿ȥеģʵԵÿЦԼ
ȥϵǱ̵ʰԼУԽԼδɵ飬ꣿҲùЩܻ׽סһĺãȴͼȺԼЩˣֻ֮ңڵİǣͻȻһ˻
ţֻЩ࣬ϾԳһݺݵģǵĸǰ˱ȥеʿնȥȴѱǰȺŭ쳣İǣԭĶΣʹ˸俪ȥ֣ȥϵĶ̵ץУ
ĸָŽӴǱ̵ĵ֮ϣȴѱһֺֻʵĹѾӣ֮ĲڵϡͷһҽдһţֻѾ챻ԷϹͷʹ˲ȶ˵ơȴһ߲ģǸһֻȥ
ȴһֻýϣȻһֻմѪģͷֱֻһģһòЬв׹ԼϵֻЬԭǴӴ˵Ͷġһ˼ģҪԼִ¸γʱȴԷȻ̧
ɾУӿһ˿ϲ֮飿ȴѱǰһ˫첲ļסɷ˵͸һ·קţŶĳͷϱȥµȺܣֿģǣеĹ׼Ϻͷϱҵն
Ƭ̹󣬵ֶ˼ߣѪܵܵʬסЩŵܣȴǱһ·ק˳ͷȥҲвٵܣȴǸεˣڵһÿô֮ϡţаվ𣬲֪ӺδѰĻͣ׼ܵͷͽȥ
ԣҲаǽѸ׼ˣԵİǣȥͶܸ£һ͸֮󣿻ǸžٵǰתۣڵҹһŻΧӳյͨӻϣʱشǼʹȴҵãƴĲҽ
ȴȱİǵһģҲеĲеЩһҹɱعȥͷһոµͷӵƽϽӳЩòڡӳڵһЩطðḷ́𽥵ƮɢڿС
ҹ鲼ڵĴС֮ڵЩʬףæһҹĶԼЩؾǣ֮һģȫƵ˳ĳһеĵطܵЩʬףȻȥԹģֻǽɢģ˻ĽҰ֮СЩսⳡս֮еľУ
ȴǱЩսУĸԵĵǣΪһӣЩʬһȥЩҹڵҹУ̹¶ײкͳªһİǣԵƽ͵峿ƺָֻΪѰֹ˳Ѻõģͷ·ЩµģҹּײжµˣǱһԭפڳڵؾ¿Ķһֱæ֮󣿲ڽЩʬ׵ӶЩؾؾصֶᵽһ֮󣬼֧ȴǸнֹ󣬴˷Χ£ת˲֮䣬ͽ޴ؾŵΧڵУȴһڣʹ֮ڣλ˸ǰĶ˧
ʹЩؾУΪ֮ŲؾȻоԼ˷пѾȴֻģŶԷĴԼȴλ˧ǰĴ˷龰Ʋһ㣿ɫͬһ޶سǾУǰս˿ִԺȴǸ˿ԵλֵĪҪԴ⣿Ӧõ飿ȻԶֻ֮ǣУȸ֮ȴҪδȥɻǷͶЩϵܵȥǻؼũǺߣԸһЩǮӡ˵ͼ䳯Уξһ֣
ȴмսӵУξ߶ս˵ĸǰ˹ÿߵУξսм䣬ȴǾһȥʮľ䣿һУξҲľ䣬ЩУξǣԸ̧ЩؾǰȴһսϵģһսУξͻȻ߿ս㳯Ǽľ˹ȥȻеĳ׼ľǾͺſ˹ȥľǱʱ͸룬ɢڵϡͷͷ֮£ɢһƬɫģĿĹâ


1299 Բѳؾɳϣ
Щؾһ˫˫۾ľͳţɢƬ׹ľȥȴľɢŶѻ˲ٵЩؾ۾ɵñ𷽲ҪࡣЩؾ²ţԼǰڷŵЩ֮УԼֵܴмöʱȴλ˧ȴּ½ֻЩĿǰ̾ͽȥַҡһ仰ѿڶȴǰЩؾȴѾԽͷʹȥǶʧԼ
ֻλ˧ϣȴʼնƺϵˣǰЩؾֳʧԼɫһ㣿ȴ¿ԵλᶼƷǹαӣ˵һףֵҪ֮еʱȴתֱԣԵģǷǸλֵܣ֮˼ģȴλ˧˵˴ȴְѻͣ£ɫԵʮϵģǰɨһ۹ȥЩؾһ˵ȻȻ϶ˣλ˧ʮ֮˾ǾٽӸ˷ȥˣϸ뵹ҲǣԷȻԼһ˵ԼЩоԣȻĶˡԼȴֺαأҪȥ̰ͼԷеȥأοЩڷľ֮еԼ˵ղǾлˮ°ˡ룬ʱڵʱȴһµıãǰʱģ˵ԼЩڵҲĵ˼ͷ֮áȥõӣȴָڣӾжһ飿ʲôӵģԼһΡ˵ǰģЩȥÿһӣƺԼţӦö֮ӣʱԼֻھӪ֮л챥Ƥӡȴȥ̰ĸࣿϣԽʧҲ͸ӦԽ󡣲ҲһˣҵԼǰȥ̽һܾˣȴҲһУС׳ŵӴӾӪ֮͵͵ߣ
ЩУλжôӵҲԼ񣬻ΪһľУԺĲϾʹȥȴΪڵԴһףרӱİ취ռǣʼȱѪ֮ҲвٵľУѰ͵͵ӳ⡣
ɵȵ˺ҲʶˣԼ¾Уô׵Ӷȥǹ϶ãҲֻʣԼϸһڴ˴ճǼˡҲһи䱳һУԺڲһӱֹԭһơһЩУȥٱ
ǽ˸ٱģֻҪһʵ֮󣬾ٱ߾ǻõһʲСʹ͡ӱȴǱһľ֮ڣͰڷھӪĴſڴ˿䣬ձĿʶҾٱߵݣҲ˶й¶˵ǰԷ˶ˣΪͬǸͷľУȥ䲻ЩԼİȫڲҳܣ
ڶУȴֽһԸΪĴԼǵ֪ԼľӪ֮гӱ֮󣿱һŸʾӪ֮ڡŸʾעҪԶվľУһͬЭȥӱ׽ûһӱУ׽û֮󣿾Ÿʾ˵ģǱ㷢УС֣ÿ˷ֵĿҲ㹻ˡ
֮£޳֮ͽԺ󣬾ӪӱȴҲֹȴ˶ʼΪ˶ΣҲˣЩڵԭؾټλ˧Ļ棬ȴͻȻΪ֮һתȴԴҲе⡣Ʋģλ˧ȴҪ˵Щʲô
ȴλ˧ֽŽλֵĪΪֻڴϷˣλֵܣʵȻֻһˣȻֻ̰ͼǰ⼸ӣдǷı뿪ǣȴҲȣֵܲҪҶŵѡ뿪˵أǾͷӣ뿪˵ءͼ˵꣬һˣսվеʮľ֮д˳ڵӦһ֮ȴʹ˳Ĭֻϡ
ЩؾǸǰ֮ȴһ֪ľ͸ҳ˵ģҹȺؾҲûмȥ׷ɱȺʱķ棿ʴЩ˶Ѿ⣬ǰλ˧˵ʲôĻԴǣǶԷЩҲǾԲȥŵġԽˣԽЩ˶ԼĽδΪЩ
λѩȴãЩУڵµʱȴ˺ĶԴֻԹԵļλҶҲŲٵĲҵǾøʢУҶġǸλ붫ЩǷλֵʹңÿβ֮ʱػᷢŻλֵܵġǸλţǽĻ죬Ҳǰλֵܣֻλɵ٣ŻλֵܡȻλϻģҲԼɽֻãĿǰܷλһµģһǷЩҪ붫ֵܡģǷŵǾϻҲ˶ӣ̸ϻؼУȥũҲãҲգ붫ް˿ĹϸֵܣһݱµҴһݻ졣ֵǽǼȫɵֵܣǼŲϻѺ˵գȴλ˧Ǵתͷۻصǰ档棬æ¾УԸһȥ
򲻳оУӸЩؾǰȥųһšؾǰĴ˾ЩʼˣĿǰһУţŶԷ˵һףʲôӻؼңʲôԴ˾ԲԹʵԴǣ
ɺȻͼؾм䣬У⼸ɫϣȻҲһ˿ɣȴջߵǼ׿ǰȴԵԵĳһ£ŽԼգ߶дŲ档棬ؾһеë·Żصϣ
ȴмУξŻѺؾǰȴ⼸УξУȴǸһӡ䵽⼸ѺؾǰȴһţȴĬľת뿪ۼӹȻֵʮֵףµؾҲδ⿪ʼ׷߳УǰϻѺȡӻع鱾֮ڡļˣֵʮˣȴÿǰһӵؾ


1300 ɽޱ£Ӫѩﴵ
ȻǽģֻǵܽЩĸ£ôͷҲתԼԵλ˧ڽһ䡣ֻ֮УȴԵôЩ֮⡣˼ȿΪǰȥһЩʮ˺ºͿ־飿ȴҲΪԼһЩܵõе棬ȥһЩòȥΪ֮顣ЩؾȻҶϵһ˵ǵĵںδ˵һ仰֮ȴλ˧תսֱжȥ
ֻһ˼ĶȴϣԭؾþòȻͷϴһ󣬳Ķһ㣬ޱȵĲҺţͼʮϵסֻ󴦣ȴڳǽϵܣȴʮŹӵĳڰǣҲͷϣŹػšǱ˵ĵڳͷϣдҹ֮ãѪѱյʮֵܡְⲻĹܵȥһʱ䣬Ǳ˻ţҪһЩʹࡣƫƫһʱԾʹȥЩǣֻԹϺҵȥкš
ڶԷϵģǼĵطȴһ¹Զ׼ЩڵİǣǴǲЩܡλܵȴܵ˳ڰյŴǽ֮Ȧ֮ã
ţȴֱ˲пڣİһԭ˨¿֮ϡһǸٳģɱ򣬶ʩٴֻܵȴΧ۰ǵ顣ϲһټʮȴʹ˾òЩΧ۵İǣɨ˶ȥֹֻģλ١үǸһֱϽȡµˣȴƺͲڳֹһ㣿Ҳ֪һսɺͷģ
ǺѱһƬĴڣԼҲǸڶ֮֡ڶ峿֮ʣλ˧һϱڳ֮ǰȻȱɳȥǼսУξȴ峿ڵλͳ˧һһϢϢҲϢȴ㹻ʹȱȫǴڷƮҡ֮еĺԽɴ˶ݱΪеģµһĿꣿ
ԭڳƽΪģЩָڸصĴ佫ԼЩ̾ԼϵģΪԭĻǣǵӸگϵ֮ȴڴĸȻ󲨣вνϳ׷ָ˵
һвٵˣΨ볤ƽŵʥּȻģһԼòײŵȨȴҪתַˣЩο϶Դ˸ԸͬʱȴֵԼͷ϶һ䣿Щܹȥͬ볤ƽеǵʥּȴɳʵģͼȻģзһŮӣȥǻʵ۵ĵˣЩ˱㿪ʼæҵģַѾĻģҪѡһΪͳĻ׹ݳ̳гĻλʹܹ֮дȥ
⵱Уȴ㶼ϾЩųڵΪ֣Ϊļλ䲻㶼سʷɷԼλֵ˵ķܶʿӢӦѸٴЩ׹ݵѡһλԷ㶼ϾǻΪ˴Ļʵۣ
⵱УȴһԣЩȴἰǴλԶģگĳƽͥ񡣶ʷɷʿӢΪѡеЩͷö֮ʣȴԤϵһ㣿ԭĸԳɴµ֮丸ϸԳɸһĸ»ȫ硣СȴѰӱһ㱼ˣϾǳزԶĻͣЪڴʱȴ˵һΪ𾪵ϢЩ㶼Ĵνسǣ˽ţҪЩ׹֮Уƾٳһλʵ۵ѡĿǰἰѡ֮УȴûԶĳƽӦΪһҲ˵ңСС֮ϣ˵һİԴǣǴλʷɷ˿ģʵۣӵ²ԶӦпܻԤ˾ˣ
ȻʷɷԴҲָǵһλ׹ݣ̨Ժ󣬻ĳٺӸԤЩǣȴָìͷǶ׼ԼġСҲ˵˹ڳƽеǵگ飿ȴΪ˶ǲѡ
գ伫ΪСðŷգ߳һ壿Ϊܹڱĺѡʵ۵ˣϵ㶼ǻ֮ǰԼȴòĵģɳĸ֮ˣһЩص鱦Ͷ佫ҵϴ˵صܱ߽ƵùԼԱ󽫣ЭıӵԼǻƵۣ


1301 Ұŭƽĥŵ
Ը߽Ϊ׵Ա佫ڽӵС֮Ҳ˽͵͵һ߽ȻΪ֮ףǱеһԱֻǺΪ͢ǸаԵʮֵźԼȴ߽оʹ˾⣬ˮڴ֮СִӴһΪԼĵϵӣɽһּۻۡ
ʱľӣҵĲ£ֵýͷö֮ʣۼ֮в߷һԱԷĴ󽫣ҶԷִһڵжԴ˲ϲĵҲΪʹöԷٶһЩǰͶЧѽͼӷ߽ܣΪһĴ󽫡
Ͻݺݵʮĸأͬʱ¸пȼԶʮҪĳǳءԴԵöĶͿأʹܹصЧң߽ҲȻʮģȥŴڴӡֻգȡ˴ľǡ
߽ȴ¸Դ˵ǱƵһһģҲԵЩʼ߽ЩӵУȴҲλ佫ûǰ־棬ԼԱرһ佫ȴֵ׸úȥδӣ
˵˵֮УԼرϽҪ佫϶һЩеҪĿ֮һҲһЩ˼ҪͽҪ󡣶ԼգֵǸȥ죿ԼһĶֵưĺãӦӭһλ
һһԼҲԾʹ˱⣬ΪеһҳӣǣҲÿԽλΪһ³Ĺ֮ڽӵС֮ǰԱ佫Ҳӵˣ顣飬ȻɳƽԴµּܲԱ佫ԴˣδЩʼе岻ϾڳƽУɻճһǵɳʵگȻݹ£ɻʼնһλŮٳӣ
˼ҼȻگ֣ȻҲԵǻʵ۵ʸ񡣱ϾЩӺ͹֮УȴҲͽӳôһλЩǴ֧ĩҵĻ׹ݶԣȻʸǻġȻΪŮӣҲΪˣλƽŲ⣬һ⣬Ա󽫼Ȱ˵յöиҲܹʹ֧פ֮еıȥͶЧ䣿
һ㶼ЩҲƱҪ鸽ڣĿǰλƽƿأ󽫣飬ȴ׼͵ĺ޶ĵģȥ˵ȥͬʱȴ㶼ڣڶδĴʵ۵ѡȥѡģλֵ˵ĿףȴָԸ˷һźȴԱԣ
ҲһǲǸѡºĻʵۣȥѡһأֻŵˣһʷɷһسʿӢλҳ֮УеһλţλҪȥˡþͺڣλسڸԵźҪȥƾٳѡȴһˡȫڻ׹֮еԶףλλسٸԵź֮Уȥ޵º
Ա佫Űڷ֮ϵźеЩʼΪ֮ͷʱ򣿶Ա֮ԸеЩ֪룿ȴǣ⼸żˣڸԵУежôĺºͿ־壿Ϊ֪ԼϣȥõٵĺôҲʹˣ˶е岻һʱȻԾ߳ԼˣǸͶЧһ£
ȴãڻС˵㶼ڣȺڽŽŵĻʵۺѡжԴ˲żĵСһ±ɡۼʵۣƺ˶ȥִСϢ˵˲ٵϢۼλ˸ӴŵºȥμӺѡ
Լ⿰ƼΪڵĻ׹ݣвȥμӻʵۺѡĵСΪţϼյĹ㶼ڵЩȺǣͻ˵ԼȻٵ˻ӣǰӭԼȥʵȥȴֻ˵㶼еĻʵۺѡеݱģ
ɾǲһź˸Ͷݹ֪ͨԼȥμӺѡǲһ󳼣ϵԼǰĵģСУδԴ˸еЩ̫ܣͬʱҲ׹ԼǱЩǣĺӵˡ
ԼһζڻڵĻҲֻĿţ㶼ڣһλµĻʵ۵ǻȥˣԼȴҪӴΪµĳӣС޷ܵ˵áҲˣСȴУĸʱ򣿾Ȼƹˣ㶼ڵģλֵʷɷԼʿӢˡȴһ⣬ҪԱ󽫡ϣˣ࿰źԼСҲΪӣź֮ϣ˿νƳ籸ūϥ
Ȼ߽ܵˣĿԪѫȥᲢۡҲǼˣ߽ܵ佫ǷݰȻ˼ͬʱּһʽݵ觵Ա佫ȥΪ֮һ˼գھĺ֮Ը߽Ϊ׵佫ǾСʵۡ
ϢȱʿӢ̽ԺȴҲ֪ѾǸˮգҲֻ˳ˮۣС룿㶼ڣȥųڵȺǸߵԼµԱ佫ǣһͬӵСʵۡԶݵʷɷ֪Ϣ֮ȴѾǴѶ
λ˧µУξ㶼̽ϢͷβϸĽһԺȴȻ̾һȴǲһ¾͵̫ʦСǽߵǼԱ˵ҪϢݻææſڸϱص˳˧ϵĴ󽫣޲ֵľΪ֮һ
˧ʵȻݱһ࣬£νڷƮҡ֮СʱпܣᱻԼİӽռȥһĻ׹ݣȥ㶼˻ʵۣ񲻻Կܹ£ȥӻһʱ̵ģһҲҶϵѹʱҲΪ֮ỺһЩͬʱҶҲĴȥѣܹͬȥԸǶİһͬϳ֮󣿾ҾպС͢˺ƾҾĻҲԺͶԷȥˣҲĩ²߶ѣگУξ˵֮ȴλ˧˻ɥɫȥ˵ǰ̤һ٩٩̸Խ䷳ǡ


1302 ʹսռ
λǽһ֮ȴλѩϵģԼ飬Ϊ֮ԵĺͻһЩ˵λ˧һͬģɴʱȴҲ²ⲻ͸λյķСȴǵΪ¶ɲѣ㳯ӣ̽ʵ˧Ī˵һλʵۣҶ˵꣬һ˫۾ȴǽλ˧ϣ
ȴ΢΢ҡҡͷŵתͷµļԱ佫ԸȥλǣҵȻʱ뿪Ҫڴ˵ضһЩʱգԴƽΪһЩǸ˻صɶڣӦ¸Լǰȥ볤ƽϱһĺãǼλԸԵ¾УʱȥӪԴУ˵֮󣬲վΣڵػصˡµļԱ󽫣Ҳȥ̽һæ˾ȥȥӪ
ϣȴһֱȥһսӵһˣȴλǽگͼˣȴʼնһԣֻǶţվڶǰλ˧俪ڣŶ˽еԵ˵ף֮ְڣŪλ˧Уǵһʲô飿ܸõģһӦ֮گȻֶܱԣԼȥӪſڡ
ȴϣλ˧УΪ¶˵ͷȻԼųƶеǽ޷飿ٲگԴ˸емֵĺɣµڽѾȥ֮ȴλѩȻתˡ
ŶŶһɻǵãڵֵܶˣҲǴνسʷɷйһ֮Եôȴλѩ˵գ㷵߻ص̫ʦϣȥֻһ˫ĿȴĶԼλǽگ˵֮ϡ
ȴãλ˧κúõģȴԵ޹ʵǸαɻǵ˵ͷ˾ٸվһԵĲگɶԴ˸ɺѣֻĬģ׼ˣеϸΣԼǰ˵ϸףҲԼף
ɾͼλ˧ȴƺȥǼ£ڽλǽһأȴ̾ϢһأŶŶ˿ڼԵ£ֲַһʵȴҲѱסѾձɽĴˣοҲֱ治һ֣Ҳ²ʷɷʮа˾ţпǽĲΪҪĵˣԾ̾ĴҲڣҲд治ҲʷɷִҪȥĵоܽ˷񣿡λ˧Ļǲ˵꣬ȴͻȻͷסתͷһԵĲگѯ
گȴ΢΢ĳһ£Ųʮֿ϶ģ俪ڻظĪǣʷɷΪʵۣʱǱԳɵĲӣɱģŲһеģҪ֧ӣһյľսôյĻʵ۱йޣɾȡʤˣȴֶµĲС͢кκôأĪ磬ʵЩص佫ǣͬ跨°ѴָЩ벻̫
ȴλ˧ȴҡҡͷȴֿڶʷɷһȥΪλյĻʵ۱𲻼٣Ҳ֪ƾԼľʵֻȽ϶ԣȴʵԶġ򣬵Ĵȴξ˸ɾģܱˣ˵ţȴƷҡҡͷ
漴λ˧ȴּ½Űɽ֮ȴǺһƴľǣӳڸ˳ȥȴһֱڱ׷ݣҲ֪ڴµİȥľ֮ʱһ仰˵˴ȴǽ۾Ƴگϣ
گԵЩԥԥģؾĪǳָ˵Ǿ䣬Ϊ˴ʵ۱ôҪͼıĽگĻѿڶȴ͸оƺԼͷ֮ȻһƺһЩԼû׵飿ȴѾԳһЩȻλ˧ȴֻԵʷɷҲΪ򣬵ʱ˵ôһ֮ԴǣˣıרġңʷɷͽĿϡҲΪҪ֣ҲΪˣʷɷ϶յĻʵ۱ֻǶ˿ɲࣿȴ̫ܽ׵ضɱ˵үıأȻ˵ȫɲگУȴȻǻȻ
˧ǴС͢һǱʹ˸Ľ֮ϣҶȴк˸ȥƴģһҲʹ뵽˶ôһԵЩŵģæ俪Ե


1303 ӵϣᣬس񰲽
ôһ˵ıԹ˵ĲگҲһʱóϴʱһļž֮Сľƺ΢΢ĴϢ֮Ҳ֪ǹжãȴλ˧νȻһ̾ȴǴλվߵõĴ봦վΡȴƺ˿ڳŴ棬ڲtʲôƵģگԼλսӵȴԭأҲţվô봦ģԵЩȵıӰ
ҵҲֻǾˣȥλʷɷʷһ⣬Ĵ㣬ȥһѣǲҲȫƾԼܷǶԴ£ȥøΪ͸һЩˣҪ꣬ҪˣҲҵܲˣλ˧ͷҲص˵⼸仰֮ȴתΣ첽ߵ棬ȴ£ֱڱʼץһܱˢˢľдһšд֮ȴǴ֮ϽǷźؽī֮ȡŷ⣬ź˽ȥǷźȴ̧ͷŶͶȥһۣ
æǰ̤һѯʵ˧Ī⣬ҪĩУξźͶλ㶼ڵʷɷУȴλ˧ԣĬȻĵ˵ͷȴǷųŶǰһݣæ֣ȥŽӵԼС
λ˧俪ڷԸһǰȥͶźʷɷУξǣ跨㶼ȥ̽һЩʷɷʿӢ˵һЩΪ֪ϢУԤϲʷɷܻɳʹȥȡϵֵöС֧֣͢ڳ̽ˣصʹһǸŴʹص㶼ڣµУξǲȡɱͶԷһַʽֻҪ˵һ飬Ǹʹջ㶼ڣܰɴ£ʷɷҲ׹Ĵ峯ѾǾ޺ƽʱˣһʱСĺţǰҪʱС͢ȥ᣿ֻҪƽϢв֮ڵͷʰ£ҲһЩҲȥȥ跨Ǳľ֮У跨ɢһЩҥԳ˵Ҫϵ׻ʵ۸٣Ҫеǻʵۣͬʱĸϵ㶼ڣȥͶźʹڳڣ跨ȥʿӢӴһ£ҲҪɢＴҪǰС͢ҥԣԸôܱʷɷսȥһĽҲܸҶһѵõʱֻλ˧˵Ժȴһ¾صСҲ罫ŽӵУȴλŶԻһ֣
ȴʾˣɴ˳ȥŶʩһ񣬺λǽگһͬ˳ȥߵµ棬گȴǺͶһк󣬶ȴǾʹ˷ֱȥگȻǸϸƬӪ֮УȴǳԼڳڵǴܾݵϹȥ
ҲȥٵȵգڸһϵˣսڵǴ½֮ȴսľӢָټԼǰ⼸˾һ䷿ڣȥܵһ֮ǼȴǸȥһףڰѰԼϣ
ȴҲȥλ˿Щ˸еɻģڲģսӵĶͷǣȴֻе뿪ˣ⴦ªȴԵüΪĺᣬһʮƫƧСԺ⼸װˣڷ뿪լԺãȻڴ֮ȴָԷͷȥ
ʱھſڣһҵһ֮ڣȴһʮؼĻӣڿžĴһࡣһֻƴɵľѣһǳǳһڣԲʲôþƣһЩԵʮľˮһߣģȴ̧ͷǰǹĹٵɨȥһۣ֮ڣȴҲδ˸емֵĹ죿
ѰϵȴԵüΪ壿֮ڣȴֻˣһͷģǶŰڷԼǰ̣ԵüΪƽĲʹžͷͺƣڷ⼸ǰģһЩƷóԶֿɿڵĲһ㣿
ڣһЩԶĿ̣һ·ı˴̸ţԼ˵ģǳսңȴһͬ˽⣬ʹҲ˶һЩڴʱȴһϴһ˲Ķ۵нŽŷһִֵĹһ䱳ȴбһɫİǴǵĴӾſ˽
ɵ߽֮ڣȴվסŲȥĴһȴҡҡͷȴֵһʲôȴһתͷ֮ʣȻٽĴڴȻһһҲ۵ˣţ㳯Ŵ˹ȥҲȶԷǷͬ⣿
ȴʹһƨɱȥŶԼǰŵˣȥһۣȴĺͶԷֵλ֣λôûɣɷֵʱһᣬҲôһһѾ¡ˣȴһͷĴ󺹣ƣϿãһٸһˣ̲ˣҲһЩ㶹϶ԣȥԵЩֱɲĺӣתͷЩмĵС˸һɤ֮
ȴֽһ˫۾Ȼֶصˣǰ˵ϣǸˣȴƺƼˣѾûоһȴƷǰģģжžѣߺȱ߶ĶŴ⣿ʱھĴ⣬֪ʱƮϸѩ
λ͹٣λȻˣϿɷԸһ棬ҲһСԤأȴǸС֪ʱȻߵžڵԱߡǸһ۵ĽŷֵƺԼһ㣬;Ǹһ۵һ㣿
Լ֮ڣδп˵ĵط˵ǴСôƹĹ̨ɣҾˣһˡξĪǣһнŵĽŷûжٵǮôȴŷ˵˵ţȴɾʹࣿ
ȴǵãΧԱߵľƿǣɷ׷׳˹ҲɽǸһֱŴ羰ĻˣԼ־֮и˹ȴǳŵСͶȥһɻȴǸСæЦݣŵλү㣬ʵС˵ֻλ͹٣ִҪСķѾȰһˣС㽫ߣ͹ټڴãС˵֮ȴֻһĵݣǸУǲ֪ôǸŷ


1304 Ӷڣж뽣
ɻӿУǸŷȥ³ԴǣȴǸˣĶԸһˣСԶǲ׵ģҲˣҲÿţ˰ɣĪҪڴˣȥæԼȥɣ˵գȴǳǸŷչЦһЦ˵Ľ֣ʵǳǸС֮⣿ȴЩģȥ˳ˣ
漴ЦŶԵȻүΪˣСҲͷˡλ͹٣СȥѴһǸС˵꣬ȴͬһͱȥ򲻴󣬾ͼһһֲȴʮֿģִɺĴһŨŨĲˮԼһС㶹һִ룬ȫһһı档СʱŶǸŷ򿪿˵һλүƽʲôˣڴ˴ðɣ˵Ժȴת뿪
зµǼȴǶǸŷŵǰڷġֻǸŷԴȴǺ⣬ȴȸԼһˮֳһŴٽŴҪ͵ݵԼ֮ʣȴǳŶǸ˵ѯһǸʹȻǲȥˣ˵仰ȴǽߺݺҧһڡ
ȴǸˣǵظһ磬㱾Ϊе˧ȴŲܽǣ͵ŴڳȻҪҵһͬȥðķգϱ㶼ȥǸֵʿӢǵҪôĪ磬һ⣬ҴΪתʿӢУȥʿӢеȰ˵跨ȥʷɷȥǸ˴ϵ޴ͷһԣ˧뿪ԼĳǳأȥԷͶ麯ĵԭλİɻ˵սǸԵЩԵĽŷȴǵĶе˧ͱѩƷ㡣
ôף֮һΣǰ㶼ڣȥʿӢ˽»һ棿ҲΪʿӢҵȵĳ⣬ʹܹʹ˾⣬ҶһأܽС͢άȥȻҪһ᣿ұ֣Ǹʷɷ͵͵ĸԴᶨʿӢľģǸʿӢȴҲҶ֮ΣԱӵСϻλģֱĴ󽫣ʿӢµĽһʿӢ˵ˣԱҲͻʿӢı󡣡ͼλŷװĶ˧˵֮ȴͻȻתͷžһ֮ͶȥһƳ
ʱȴҲǴ֮СһһѰװˣȴʱʱأԵˣͷԵţֻǵˣһǳڵǴȥȴǸˣʱֽͷŤһԣȴǽװһµһУȴѾ뵽˵۵֮У˭ȥ᣿
ƺƲƼǸˣ͵͵ĶŶˣڱ֮пһ㣿ͼװɽŷģĶ˧ܿͽһӵĴĸȥһ֮ࡣĺȵʱȴҲʣһˡǵ㶹ȴҲѾŴԵøɸɾģ
ȴŷһֱֻ̧ӾһֻӣȥػصһĨȴΧڳŷľƿֱͣģæֽͷתһԣȴŷ򣬸ǸСкС磬ˣ˳ŵֽҲýʣļŴȫô·ȥԡŷһкͼǸСæ˹
ߵǰ֮ȴȲæȥŷ㷹ˣϴЩıǸɫǸڴڵĻЦһЦŶŷ򿪿Եһ裬öͭǮһӵĴʮöǮˣˣһ㶹ҲֻöǮˡһʮöͭǮͼ˵֮ȴšͷ͵ǰĽŷ򣬿ЩͭǮҲþĽ˸ˣҲЩȥкһˣ
ȴŷСִ̽Լһȴæţȥ֮򿪣ǽԼӸŤתһߣŵСȥ֮򿪣Ҵ漫仺ģһöͭǮ֮󣬱㽫֣֮µķϡŽȡһöͭǮȴǹؾصĽ֮ͷöͭǮԱߡ
һֱģȥǸȡʮΣȴϴ˿ҲڹؾصıһͭǮǸСıкһ㹪һֻȥ´ţһֻ֣ҪϵʮöͭǮԼµ֧У
ȴǸŷһѾ͸סȴָָǼʣµĴڴʱȴǸϣһһվһȥһͷҲصģǵСԸһСǽʣģˣȴǸǱ˵һſ⣿


1305 һϸ߳ʮ齣Ʈ
СһϵһӣæϲõģǸⱳӰһлүˣүߣ·ѩֹˣүǰ·СһЩСһ仰Ʈ⣬ݵǸ˵ĶУȴǸ˵Ӱѱ𽥱ѩĻڴʱȴһͷϴһɶճձñȴǴһɫֲۣɫԵЩ꺺ӣȴǴӾһվ
ֻ󺺱ߣǴԼҵһСӣȴǽԼСֱߵǸСԣȴǽճŵСǰһףķԸһСүҲʸһˣӣʹˣͼ˻һ˵꣬ȴͳߣ
ɻڶ˳ȥȴ͸оԼ䣬ȴǱ˸Ӻ棬һѾͽ֮קסͻ裬ȴ꺺ӵɫЩɲȴǵͷǸקסԼӵȥȴǲССĳһ
ȴӸסˣǸСֻǿɫʱԵЩ΢΢ķ죿ΪԼţʵЩڵĶˣЩ̫׵Ľ֮пܵģСпΪԼľʹӻһģΪԼһٻͷĺˣʹʲôֻҪԼ˺úõȴЩ̫˵Ķ俪ԵȻǸ㣿һӣǶҪľ˵ö٣ҲˣҲĪҪſˣ꺺ӵĻһ˵꣬ȴ־ʹ㽫СֲŪһԣȴע⵽䱳ţűǻŵٴԣ
Ǹŷ˿̣ȴȤζĶǸС˴֮ھݣȴͼСɫ˿ȴɺתɫȴǮǣе˵ǰصǰһΣԴżвǳŵ˵ҲǮӣҪ˵ѵǷݾˣǷݣҲʵԸģҪ԰ʳҲǿԵģЩ˿ģſԷ뿪˵أС˵㽫һֻӣʹ˸߸ߵ
ȴǸ꺺ӵɫ˿ģͺʱܱõһ㣿꺺ӣһ̽ͷžĴȥһǸСΪ꺺ҪŶȴǼæԼſڣȴ˫ֲĴţȴڵʵʵģٶȴʵЩλɰɽŷĶ˧֮⣿
ҪĥһʲôҲСȥǸԵЩˣųȥ֮ʱȴˣһνһֻ̽뵽ԼĻȥȴֺܿͽָ֧˳ȴһȥ𷽲öӣϲ֪ٵ
ȴǶģǸŵСУݺݱһжĶԵһܸù˰ɣȼ֮үҴʱϾʱȥڴ˵ؿպţ⶧ӣϽȥԤһϵȵĹײģȥԼúõŰɣһ˵ʲôսңһ»ιǸ˵Ļ䣬ȴȥСһԣʹһĴ棿
⶧ȥԤһϵȵĹײģֱģúˡǸҪ⣬ѿڶǾ仰ǴСķιӡھſڣȴŽŵĳšʱ˿̣ǷѩӡѾǸ˵Ӱ
Ƿдѩ˵ϣȴǸеʮֵĴʹǸСָֻŵģڶʮ֮󣬷ŸоѹԼͷһڶ⡣ٿһۣʱԼȴѽģЩöȴֿʼЩüЦ
һԼţһ߽öǰȥĳ棬һȺֽӣԼǼձ鲼ĶصĲĨһ󣬽֮ԼǰϸĿһأȴֽţ֮кݺҧһڣϲЦտģǶ߽ڡ
ŵСߵǸŷ֮ʱźȻ֣ʮöͭǮʱȻıڷϣԶ׼Լǰˣֻȥ׷ǸˣȴǰСǮȻҲˣŷΪˣʵڽǸ꺺ǿϲ١
ҲŷŵǸʱҲʹ˳⣿뵽˴ɫȴǱ𷽲ҪԵøΪĺһЩһԼŵˣΪҲƼǸԵˣǾʶƵģ˼ȣȴǶ˼ӣȴǳھзæ쳣Ĺ򣬾Ȼʹ뿪ˣҿҵʱƼǶˣ˴ڽ֮о£һƺ͵ʲôƵģСڽŷȥһ߽˵ţһ߽ϵͭǮԼС
ŷҲƺȤһ㣿ȴǲɲһ죬̽С磬˵Ǹ뿪ˣ˴֮ǻʶˣ֪һôߵʱ򣬿ǷǸһĺò˵ˣȾ뿪ģ󣬿Ƿ񻹸ˣСűԹһ˵ȴǽλ˧еģһеʮ־ɵ飬Ȼָ¹˳뵽ǰգŽڵңԼܵıոƽʱȴһսУξ˵ʲôڣƺƼһöֱҪ֮ǵˣ
Ǹö޵˵زˣȻλԵڱѩڵ١үǸˣ˵ʮֿФ١үֻǣλѩӵ˺˵Ϣ֮ȻҲɳսУξһЩΪǿɵľУȥλ١үȴˮһա
λ١үƾʧһ㣿ɶµģŴεɾǲټգλ˧ò¾Уǵվɴ򿪣ͬʱʹһλָյҲԼӵĽڳ⡣
ž棬λ˧λսȻȻھĽ֮Уһʱʱ͵ŶˣⲻòˣΪԵ˹صˣȥλ١үϵգܽԵ׸׽סΪˣȥڶжԵüΪȤ뼫Ľ֮̽ףˣλһֱڶŶһһ١үˡ


1306 ߸軻£
ȴΪ֮ĵСȴǶЦŻԵͷȴĸһӺò˵ˣȵ֮ڡ֮󣬾Ǵȥˣͷ˵úúõģԺȺ֮ͳˣС˵ţȴߵ̨ԱߣǶӽƹ񡣶ǶǮǣԼʮöͭǮȴǲȥ
󣬾ͼӰڷڹ̨ϵľ̳Աߣһɫֽ֡ٶ߻صŷߣȴȥǼĴȴֽŶ͵ȻӾʹ˵ʹʴˣֽ˵ҳҲͲҪˣȫ֮͸ң˱㵽ˣȴǸոһͳǽ˹ȥĸӣ˴֮Ҳ֪˵һЩʲôΪˣԽĶһЩҲͲһֱȥעˣȴ֪֮䶨ʮģǸôһ֮ˣȥĲ棿Ǹӣȴ滹֪Ǻʱ뿪ģǰ˸סˣһľϯֵúȥװϰ깤ˣС˵ֽ꣬õĴŷһ
ȴתȥԵˣŷ򣿶λ˧СһԴ֮ȴҲԽԿ϶ͷӾ뿪Ǹӣ١үˣֻ˾һȴʲô飿᲻ᣬǺԼǲˣǰ㶼йأ
仰˵ҲҪ跨ֹԼȥλʷɷһʹ֮Ϊ峯ԵġʷɷվһԹţŶ򽫴˳һٱ˳ְҲһ׻ˣعͷڼԼеƣԸʷɷظ֮Ķֿף
λѩǱ߳⣬ȴǸоķѩʱԵԽԽĺ磬ԼϣֱһССһ㣿ϵ̵۲ѣִʹĸоⳡǵصķѩ֮һ֮ϴʱȴֻоľ
ֻһ˫ţǴʹŷðѩģԼõģ·һɽ괦ȥ֮ʱȴȻãԼԶ֮һͻȻͺԤ׵ǧģɾǳ·˶ľڴ˵ԵָҼҽȥķ򣿡˵ȴһһɫսµˣǰѩĻ֮ԳӰ
ȴǱڶߵģȺսУξеһУξȴָλ˧ҪǰȥģǴɽȻ෴ķһָԼǡҲʶǰսУξĳࣿ仹пܣȥǰУξ٣ָ⣿
ȻսУξģָķҲȻ׼ȷġֻλ˧ΪɵȴǶֵԵʣȴ˱ȻõĻص㣬ȴʱ䶯˳Ϊ˱ĵطǶʲôֻ֮Ǳʲôߣ
Ȳѵģı˶˼ĵص㣿뵽˴Уξĵ˵ͷ漴УξԸһȻ֪ˣ㻹Ǽȥһ£㷽ſǿһˣڶһ·ȥˣ˵˴ȴǴӱǸɫƤУȡһѹ֡
ȴսУξŶظţȴƼˣһһģʹһ·ŶȥˣڶҲԶмԶľ룬ҵսӵУξǣһ·šȻԲöȥκε֮£Уξ˵գȴǰλİɽŷģĶ˧ʱȴԵЩĬȻüͷ˰֡
սУξ漴ʩһ򵥵ľ񣬱ֽԼӰûڷѩ֮Сλ˧ͷʱ˿ȴͬһ£˵ͷһߵ˭Լʮ׵ģͿԲ²ͷһ͵͵ڶˣ϶Ǹˡ
ڶˣȴ־ǴӺδðģĪǡ˾ڣ¶һλ١үλ١үĻԼµսУξȴвʶĵ£˹λĪٵ١үԼµսУξȻ׽סڴ˵صԼĵ
λ˧Уһʱ侹ǰתǧأĲĥţȴ޷ܹжϳˣ׾ǺˣֻüӿµĲȴǸٳԼСǰѹΪ˲ʹ籩¶Լݣ㽫ʱϣȴһǳһŵģŶȥķ׷ţ
Ҳ׷ȥԶľ룿һǰļ⣬һӰѩ֮УѵĳǰнţκͽµĲԿԿ˾ԲԼֵܶͷϵģǶɶ߳ͷϵëձñ˾Ǹھæ뿪ˡȴǲƼĸȴ͵͵ĸģ


1307 ѩɳԣ˻Ѱù
⵹λ˧еЩæǰ󹭣Լĺ֮ϰ˳ԼԵһЩ˫ֶ˳󹭣ǰǸ˵ıӽȥͬʱһֱǰβŵǸ꺺ӣȴǺȻԼһֱں͵͵ŵģǸսӵ죬ʱȴվǰԶ֮͸ǲʱԼǰιķѩԿóԷѾԼ䱳һֱôһ·ĸ
ʱͼԷһ˫ԵЩĮ۾ȴڽضԼͬʱԼҲƼڶԷббһĵȴбָڵϡԷϵ飿ȴƺԼߵȥһۼ²æתҪԼ·ߣʱͻȻ֣Ȼ֪ںʱԼıȴҲһˣ
Է˿ȻԼʮֵĽˣģԼԿõԷϵǰ󹭵ĺɫڡԼڶԷϣֳĨƺǶԼĳƵЦݣͻȻǰı仯˲еʼЩ
˻æתȴһֱվԼǰλս죬ʱȴҲųһĳԼȹ֪ԼǾԴ˵ѵģȴֲģ׵ģ㱻˸׽ȥڴԼ׷һЩԷҪ֪ܣһ֣ȴԼУγһ̵нǱ̵ȴԭصתţ
ʱһۣȥԼǰˣ˿ȴԼжôĽˣǰˣֻҪϹǺڱ͵ǰǸ˵ģұһڽǸָʹ׽סԺ󣿱Ϳɷ뿪˴ԴΣλν١үָʹģȴںδλ˧˵ƽ󹭣ŶԷǰ𽥵Ŀ˹ȥ
ȴǸˣƲ׵أϳ䱳ǸˣȴŶ̵Լصţλ˧λսȴ۳ţƬ̣Ҳ͵˴˵ǰ˵ƾţԼеǰѶ̵Ҫǰļй֮ȥҲô׵ġҲԿóǸȴҲǲ˷еĶ̵
˿ѾߵˣʮԶλ˧λս죬ȴڱ˴֮佻һɫȴֳŴ˱ƽһҪ跨ȥԷеĶ̵ķɣ˳ֽ˸ڱʳҪ֪顣ڴʱ˲Լͬģеһ˿ΣգڳԼ˵ǰƽͷİλ˧һȣæӴȥȴеһ磬ԼͷϼٵĴ˹ȥλ˧˿Ͼȥ˼Ǹȴǵˣæѩһʱȴ֧ȺģӶıƬѩ֮ϡ棬ȴǸոնܿһ֧ͷϼ
ȴмֱֻϸȴʹϵȥҲʹǸһֱ䱳ˣ֮ȴҲԽԵЩԶҲǸһѵʱʱǸۼˣʱϾȥ˼Լ
Ҳôʱæתͳһ·񱼶ȥʱλ˧ȴǰ׷ѩ֮ϣе󹭣Χصɨţϣ͸ԽԽķѩȥѲ鵽ǸŶ˷˵ټͬʱŶ䣬Ŵӷѩﴫģκ쳣Ķ
ֻ䲻ЩʧǣģʶĿ֮⣬ԼԶģһҰǵĿ޺ȴҲκε쳣ԼģҲǰⲻµһƬɫȴƺ͵أʱѾ޷ϸµıֳ
ԶЩɽ壬Լɽ룿ͷȴɫѩסһƬƬɫ͹⣿޷ȥϸķֱǰЩɽǳ¥ȴλаɫ͹һҲԿǸһžˣȴǶվѩϵ˽ŷǣλ˧Կ϶һģȴǶԷռݵλãӦԼʮֵңԶ͸ס˵ĿķѩԼˣȴںδɽε͵ϮڴʱλѩżȻһƳȴǸ˵Ӱ˿ȻѾʧƬѩ֮У
æ󹭶׼˵ʹ˿ϵĵģһ죬ȴѱѩڸȥǸþģȥ籩ѩ֮ǰţȴͻȻ͸оԼϴһʹȴһͷʹѩϣ
ֻѰǸԵĶкѰǰģλ˧ģȴһϲż֧ʬ塣֧űȥȴȻ˵Сϡóһ̣ڰ͵˵ǸˣۼѾ޷ܴӴ˵
ԸɾģԹɱڵһҲʹöˣҲ޷ܹ׷ٵõλ١ү䣿ģ˵Ƕںδȴܹ˾׼ģҳϵسŹֻǿⲢЩóַҲǴĹ֣ڰ˵ĹļգдЩֵַλ˧νǼʶġ
רٽǰԶ֮ŶԵǿ䡣һ乭ַǺĴԪɹߵַһޡЩĹ֣ȴΪҲǰȣרǿ˽һķ˵֮ȴǺվڲԶĶһɫ磬۴ַѰľУΪϡЩսӵַ˵仰ȴǰƺһ˵ӰĪǣǸͽô
ɶһ仰ȴҲλ˧УѾԼԼоġֻǣǸ˵ˣȴܺúõؼȴλѩŶҡҡͷѹԸȻȻˣλ١ү䣿һʱȴҲ׷鲻ˣȥʹͬ־ڳڵؾһòܽڳʩڽ֮ߣ̽ǶȥɰյģȥڵĸɨϢңǼ㶼ΪҪģȴ˵֮󣬽պڱİƤڡȴתʹ˳ŷѩн


1308 쿪¸ĺʦе
վԭأ΢һ£Ҳæȥһ߳ǰ漱жȥһԼŵĶ֮ڣȥһ֧̻ʱͣ£Ӷ׷ȥȴǽǸ̶̵̻ĵײѩһģȴһŨŨĺɫѸĴ̻ͷ϶ð˳
ŹһյĹ򣬷Ӻϵλ˧ԵĶȴǺλѩͬʱھŶ˲Զһطһʱʱģ쳣ܷӣȴЩսУξر֮ֻǣӶԷ⼸̵УȴԷֱһϢЩֵǰ淢Ǹ˵ˣԸһΣܽ׽סλѩһ仰Ķߣȴ䣬ӭķѩȥ
ΨһʧæȥŲųǰ߳ʮԶľ룿ȴһӰͻȻǰ棬ֻѩµãʵЩһʱҲˣһµˣֱ˵˶˽ǰλѩͶʱŸ˳սеһУξ
˴һģȴǾͼУξһұۣ˿ȴһסǲ߳ѪУξĸ첲ϣܵʵԵòᡣĪҲǰмֵڴ˵أԴһ˿Ĳæѯ
ֻһ˶Էİ㣿µЩֵܵ޴󰭡ֻǣǸҵȵˣȴǲҵȸ׽סΪţҺͼֵżȻǰһݷķϣȴڳ棬סǼֵܼæɢ㽫ǴݷССԺ䶼ΧҲýǸ˸׽סʸףɾŲݷԶ֮ʱȴǲ񣬾ȻԷһ˸첲ǸزݷϵˣȻŵģʲô鹭󣿿ͷʮֵľ׼֧ͽҵȸСԺ֮⣿ҵȴȥ֮ǸȴȻ뿪Уξ˵˴ȴԳһְûڵɫ
ţ첲ܵǴˣʮֵطǻʱ֧ŵסʹҺ˧ȥǴСԺ֮ڣȥúõĲ鿴һ˵˴ȥؽüͷŵĵһۣ˸첲ϵǴһƲסƣȴУξ˵ͷǰ˹һ
ӦһЩСˣǲʲô󰭣ͽǸУξ˵֮ȴǾǰ棬ȥ˴·һȴ߳аԶľ룿ȴǰһССɽ£ɽ֮ϣȴһ˿ȥʵԵЩںլԺ⼸˿լԺǰȴȻͼլԺܱӿʮսУξ
Щ˴ˣλ˧սӵ죬æ׷׶乪һȴλս죬Ļһ֣漴ԸȥɢլԺܣ뱾ȥŶԷ٣һԷٶլԺΧɼɱĪҪȥ㽫Է׽סһˣǿɾδЩ̫ˡԼУǸԼһֱгֵˣȴҲемֵĵǣһԼЩˣ˵ƺ͵ΣʮֵϤ
ǣͲãԷжˣڴ˵ǱţҵһѵõʱǶԷһ֪λеͳ˧Ҳڶ֮У᲻һдۣҲƱҪԷʹƬѩ֮ϡǶԷΪ׵ǸˣǸˣǶǰЩսУξǶԣһԲС鷳οǸһթ١үԣǶǰ֧սСֶʮֵĲ
ЩսУξԼķԸٽҪˣһֱӽլԺſ֮󣿱㼱æɢլԺΧЩսУξǣ޲Լĺ󱳣ȥªլԺ泯˷ԼĵطÿһУξУƽһ󹭣СĶģʱȥլԺΧţͬʱȥţӷѩﴫģκ쳣ĶʱӦ׼ֻǴӷѩЩ˷𹥻
һЩ֣ȴҲڻţԼģλ˧ܹɹ˵ءЩУξǶԣЩˣڴ˵صģΨһҪȥһ¡λ˧λ˲ߵլԺڣĿ֮ͼһ˵ʬȴſլԺڣҾͼǾʬĺ󱳴һɼǵĵˣֻѪѱס
Ǿʬϵжϣ˴žסլڵģƷ㽫˵Ӹ˹ӳģȴһ˵ӡΪ̾ϢһأŶԸֵһ˵ʬúõ˰ɣ˵ȴֳԺ߹ȥ
֮ģȴλ˧ԽеһѪԼǻ֮ڣסطȴһ׷ʬף浹Ժ봦ǰĿڴһ֧Զķſǰ棬һϺʬ塣ȴ泯ſڵϣϲ֧


1309 ѶʩȻһխ
ͼλ˧æǸڵϵİɫǰȥָ̽Ĳᴥһ£󲻽ҡҡͷ֮Ҫֱȴֲ⳯ſڵģλһɵƳһ۹ȥ˿̣Ҳæ첽ߵſڵǸ߸ǰӶ׷ȥ䲱ϵǴϴһ£
󣬻عͷλ˧ҡҡͷʾȥʱȻ޾ˡƷ㲻̾Ϣһֱ㳯ǼͰֺĲݷ˹ȥֻУʱȻǴһɳķŭȴʵеЩ벻ף
ʲôˣȥһϷȥĶ֣λ١үȻҲŲӽ鵱Ļ飬ɵҲɴ˽͵ͨˡ߽֮󣬻ȥڵİ裿ȴһùʪ֮ԼıС
ΪģǳյķѩԵʣ֮ʱλ˧۾ЩӦִѩģ¾һƬããĹɫһ߽֮ʱǰǲһڣʱеԼһƬڰΧͺԼһֲߵɽ֮Ƶģͣ½ŲԼ۾ӦƬ֮ųеɨһȦ
ȴ⻧˼ҵԼпǽڣһòľϵıʹ˿ȥȴҲòȥűϷ˯ĵطſڵһطȴһŻǽĹڻǽһ࣬ȴǷɶõĻ𿻣һʮխĻ𿻡ȥСҲͽݵһȥпܣǸ˯ĵط
ڵĵϣȴҲһȱһȵľȱľȵĵطȴһʮִ׳ľԭеĹܡӵΧǰֲڵʡڿϰִִӣҲ⻧˼еļˣеȴֶ˿ӣһִ룬ԱִҪһЩȴڴִ룬һʮֳѺۡ
ʱѱ︶ܵ˿ȥԵñִҪʵһЩ⼸УȴʢһЩԵ̵ֺһ˿⼸ĺȴֵɺ϶ɵģࣿʧȥθڡ
ڿִɵʢŵģ·̲ˣеһʢŵ̲ˣǻһЩȥϡܲƵĶһִʢŵģȴ˸޷ֱóʢŵĵǺͬʱڷһյʮִª͵ơ
ƺһˣŸոմ׼ȴм֮ͣͻȻԼļ˲Ԥϵģȴһٷһ˶Ժˣͱŵ׼֮Ĵͽ͸ɱԼҵԺСǰĴ˾˼Ϊ֮ŭɶȴλ˧첽˳ʱŸоԼǰȴȻһ˼ǵĺ磬ͣسԼϺϴʱٱȴŵһӣԵʮµζȴŵǹùõζʱһɨա
Ըµھȥ׷һ£Щһڸɱ˵ˣδȥˣȽ¸֮ҵڳϾǸϹȥڴ֮ǰһղѴ¸˽ˣȥ⼸ɱ˵Ԫ׸׽סĻҵȾһղ뿪լԺΧͼλѩĻһ˵꣬λսȥ
µУξǣ̱֮ŷ߳լԺͷ˷ʹһ·׷ȥڴʱλ˧УȻһʮҪȴתͷվԼԵһУξѯʵԣǴ⻧˼ҵķϣͣԺʹһʱ޷˵ţһ˫ĿȴǳݶѰȥ
һһֱԵսУξæһԶӦһȴλ˧ʱڶ˵ʲôǾٲƵ˷ݵĺ棿λѩߵݺ֮ʱ㲻ľȳݺķȥȴһľݣӳ֮С
ѩϣǸԹԼЩ˽͵Ϯˣпܾͨӣ·˴ȴַľݣһ·ߵ˷ݵĶϡȻʱķѩԽıȴȻԿóʱ˴ϣеһˣӦþʹùԼЩ˽͵ϮˣվƣԵЩ죿һֻЩǰһֻȴ졣
һһǿԼⱻѩǵķϣܹվøΪοһЩǣʮĶλѩǶһµĺۼȴҲΪȤӴµӡ˵ʱ֪ԭ򣿷ǸڷϵġǵԼһӷϻȥʴˣڷһſԵĺۼ
Ƭ֮ȴֳԶѩϲtһȻԼһ֨֨Ųڻѩéϵ죿ţȴһϤ䱳˧Ǹ̿͵ʱվ⴦ϣԹҵȵģȻҲųʱǴҪǸҵ˸˿ڣ˵֮ˣսȴһ˵ţһߵλ˧ıȴǺһͬԶţ
ǰķѩȴǸͿ̫Զȴ֪Ǹ̿ͣʱȴƾʲôܶЩսУξǽо׼ͬʱȻһ٣ʮָɾıɱ˷Ҳһ֮ô˵˭أǷԼʶأӴַͼ
˺пܾǸˣ˵ʱģҪڴ˵ɱҵȵġΪˣǸ˷ɱֵԺѩϣȥ跨ŪѩҹҵȾͽ⻧լԺ֮ˡȻǰլӣҵܲסǲסȥĺãϾ⼫пܣΪԷҪϮĿꣿЩЪԺֵǣÿһʱһ֣ĪֵȥˣˣҪһ㣬ֽ˵ʬ׸͵̫ʵǾͽ⼸ȲѩСλ˧˵űӷ
һ˳ڴӦţһ߽ģԸ֮ЩУξȫɢȥȴѩϣȥͳһѩ漴һѶССȴǽլԺ˷ʵʵĿ
ֻǣЩսУξԼλ˧ͶլԺΧ˰պһ֮áȴһɵˣûլԺĸλ˧ȴԺڣһѩ飬һССķǼ䱾լסլӣȴȥסȻʹ˿һޡ


1310 ԰ݹȥиԭ
ʱ֣ⳡһһҹĴѩͣЪֻԺԺڵĻѩʵģ̤ȥÿһؽһֻȸݽȥȴʮַģһȸողŰγٻһֻȣݵĻѩȥ
ʮּ򵥵ĳһ緹󲻾ãλ˧ȥͶϸһնԶսӽ͵Ϯˣյ׻ȥδʱȴԺ漱Ҵҵ߽ԺڡҲٶ䣬ȥǰ㣬ȴݵļԺٽлػ
ȴǼæ俪ڻ˧Щձĩɳȥ̽ĵǣһ磬УξȻ˻ĩǣ̽صϢһһĩҶԣЩլԺһڣ˿ڵˣȴǾԹ¾Ƕȥ˵֮ȴλ˧ϣȻֳһĨ𾪵飿Զ׼ϢʵսУξǶǲ뵽ģ
ȥµȥ跨ŪƥսҵҲ̸ϱ¾ǣǧҪЩ˵ͷǰ뾩ȥЩµĴǣúȥӴһԸҷ²ģǧҪģһ˵λѩҲ޷Լƽ
µУξǷԸȥѰƥҲʹԼܹĸϵϾȥһ˵Ҳ֪ǰ飬һ޴ı仯ĳɰܣѩǵϵһ̡Ҳȥλϸѯһ£
ҲʹҴææģԺ棬ЩɢլԺܵѩУξǣȫټһȥ跨ȥŪʮƥսҲλ˧µһսУξǣܹĸϱǣȥЩ³͢ԪԼسǣ
ʱƷУȴԼԼһ˿̫õԤУ뵽λʷɷڣһֱִŵģΪǸոմɽشģ峯İȻ˵ΪǸϵúɽϵģһλͳĻʵ۱ģ
ңλҲȻűһֱڴ˳Ķ׷ͣϾǰʵȴʤ۱磬ϵ£ȴʷɷʿӢĶֵǣοϲԷΪ˴ŲԶǰ˵صģ
˷Ǹ١үһںͶ֮ҲֻǴɶѡ֮ԻǺʹΧпܣΪǰһƬأѾ峯Ϊ֮ȥʲôϾȻ䰵ֻıһͿ˳µģһռ˵ǲܣҲֻеһöССӰˡ
λ١үȴԤϵȻںϣźԴڽͻȻĹϮţҲԭȵǸƻʹòţȥһϵеĶԲ߳ܽӸҲöԷٽԼһƻʹƻȥ֣ܵ͵ڸˣֻû뵽ģȴЩ˵Ĳ򣿺ͳڰԼԭУжЩܵޡգװɥʧһ֧˵ҲλɥԼϡ
֮㼱ɴģһеĳ´ĹϱȥпܵģϹȻŶһּ
߸Ϊֱ׵˵ǷλּҪȥϧκεĴۣҲͷ֮ϣȥӦ´ĺεĿ
ҪģǴӦڴ˳ȥ֧սڵİмл½С͢ԵС͢ȺȺǣ˵Ҳ϶һȺֻǰ棬ȴԼȴֻεİ׳ա
Щ׳գȴֻεȵľλѩϸȥ룬ҲµõЩ޲޲ãĴ˳ܹĸڰ֮£ȴһ㣬ûǰ֧˳ӵĴڣûΪһϣĻ
ССĳ֮͢ͻᱻ̤ڵϡҪҪЩ˵Ļ룿ԼȾǣȵ̸ϵµľڣȥЩųЩµȨǴһþ跨ֵܹĿʿӢ뷽跨Ľ˵ˣʹܹС͢رսþȥǸ޵УһյĶԾ
֮Բȥ跨ʷɷȰ˵ģȻΪλѩڵʷɷ֮׮ɵĶԹƾţʷɷ˵˽⡣λԿ϶ʷɷһԼ棬ͷһ飿ǻȷԸ˰ԼƳ⣬ֱӱնʾڡ
ԸµУξǣ˸ԼȥҲ뵽ְ취ҲƱҪŪƥսϾൢһ̣ĴС͢ҲͺпܻἰĴ⣿ȥ峯İﱣŸల¡ֻϹۣȥľӣ𽥵ڰУ


1311 ɼԶĺǰغѩ
һǵԳɵĴ˳˰֮£ǽĴ峯ֻȥԸ˭³˴С͢ģЩΪ˶ŰΣһԸϣԼС͢ȥ峯֮άţǰలµľЩȺǣԴȻŵ˼ƵĻ֮⡣ĿǰԶĳƽɶѩǵĶ¶ôΪ˽һ򿪣ͲռһСƬغͼǳܹ˵ġ
λүҲһȽҰĵˡĿǰ֮ð̤Ľʹôʹ˻ҷǽǵļ֮С޿ܣС͢ȥʾ֮󣬾ʹ˰ձʵʵĴŰطɶȥģ
ٴִС֮͢ڣ뷨˲Ϊֿ׵ʿӢԼĶֵһʷɷҲǳȿֺοڵµЩƷĹٺ佫ǣˣʱΪ峯Լԣνһѵõľǡ
䵱Щ˵ǸԳɵǱϳǸɾǵġЩһ˵Ϣˣ޲Ǵһᣬ챼档˴֮໥ţΪλúɽϵĳʵ۸еԵسһͷĶ
ֵЩ˵Ǵ峯ﲻǰԳɵľӣϳ˾Ƕʹգ෴ȴּ׷˳ӵı󡣴峯ΪҪ˳ſϰ֡һ㣬ȻС͢ĹǶԴ˲οѡ
Ȼԭȴʹ峯֮䣬˫ҲǴٴεĶֳ̡ɹĽɶȫռ˹ȥɴ˽һոµҲӰС͢ˣԴ峯ֽΪѺõĿʷɷУҲȻʮʶˣǹƾţԼƫԢһĴС͢ҪƽҵͬʱٽȫȫĸϳĹ֮⣿½ٸֳָǷʢģЩǲ̫ʵġ
ԼС͢ԣΪľǼܹάסǰ־档峯ΣʷϣҲйٵӡʱԼγڵеһһ̲ȴЩҪȥǵġ
ȵʱԺڲͣ߶ϴʱҲԵЩ𽥿ʼĶȴͻȻԺ⴫ļս˻һʱɴϲæߵԺſڣֽԺŸȴԺ棬а˾ƥսѩϡеƥսĺϣֱսУξһȻԼԿӭ˳˻æԾһͬŶʩһ񣬱֧Ը
ʱĶûϾȥ뼸ȥϸĴ̽һ£⼸ƥսǴӺδǼ˸ŪģΪ׵һУξѯһɻ˳ôµǿ˶ˣȴǸУξҡҡͷ俪ڻؾһΪΨ˶ӣҲǵҵȵע⣿ԣҲֻȥµ׮Ҳ˶κε˿˵֮ȴλս˵ͷڶ˵ʲôת߻صլԺ֮С
Ƭ֮󣬾ôԺڵѩϴһ˽ŲѩϵĿ֨֨졣ٽͼλѾԭȴװĶ˧λһµĶȺԺ˳λֵܿù緹ûгԹ緹ҵȿЩϵǰĴ֮Уȥúõһ٣ЩΧֵҲɣЩսҲ㹻ҵʹõˣҲƴǰǰˡͼλ˧˵ߵһƥԡַŰţһֻ̤֮ڣ
ַԼУ漴һĺڡȥȴլԺΧʮսУξֻŪսϾЩУξΣλѩҪǰС͢ȥ跨λֿ˽ܻһܹʹöԷת⣬ͶͬˣҹͬԸǸĴƺԷλ˧ĵãǲʲôģɱϾԷǽϣȥļǸϣŴ峯ȥӸ
һһζ˧Ըϸ¾ڣȥԷЩƿС͢Ĺ֮س飬öԷӦʺͱѩǽͬˣȥͬԸ峯пܣԷͻһɴΪֺЩ¾һ׽סֱӽУܹڶԷǰȥʹܹ֮С֮͢
ˣȥЩˣµͷ֮ʣҲ޷ܹõأȥסλ˧İΣȻǰֻǵõ˰˾ƥȴִ⣬ҪдУξȻԼԡЩУξǣÿ˱㹲ͬһƥȥ·
ٸϵӦ츮Ҳ辭ĳǳأһЩȻлسҪ򡣶ȸϵЩطȥ취ŪϼƥҲԲʲô¡ҲˣʱЩУξǣ˹һƥսǰ·ǰĳ֮취ȥ
ֻǣҪȥһЩΪƽ̹·Ҳ͵þϺݣɴ˸ϵݣҲ͵˶Է¾¡ֻһ·֮ϣЩϴĳǳأҲڼʮ֮࣬Сĳʤûƥ·Ҳһˣֻλ˧λսӵԷֳһƥˣȴһ˫糯ǰ·һֱϵ˼ϸ֮󣬲ڵصһΪееİ֮£Щÿ˶һƥɳˡһҲʹ˸·ٶȣΪ֮ӿࡣͬʱЩ˵ЪϢ֮ԼԷĳҲһְġ
ڳӦ츮һ·ʱҲʹλ˧òԼλƹĿ࿴ƾ̵ֶΣ̾мӡУ˵Ѿ鲼ˣеĳ֮УȴҲڲٵģΪҪĳ֮ڣԿӰ
ÿһǳ֮ڵģǸеƹ񣬶뵱عٸŽΪܵĹϵҲɣλһ·ö˧Լµһ˵ȣ˲ٵĺô룬һ·סãȥΪ֮ϰġֻҪǶһУξȥһǳ֮ڡȥѰصеƹ񣬽Լһһжȥۡ


1312 ߵӢ۹Уȴ
˾һ·ɽˮдޱȣ˼ϳǣִݳǣҲ͵˻ҲλСڻδǻʵǰʱ֮˽֮󣬾Ȼ⻴ڣԵЩģڽҲԵʮֵ壬жٸˣڴ֮ϣڻǳſڵ߰УҲ޲ԵЩʧƵģ
ΪǳصĹģǺܴҲͲ쵽˵ҲʹʮŸո̤ĶУξǣòԵڸȥѰȥͶ޵ĿջøһԶ·ˣҲȥúõЪϢһޣһ磬Ҳץȥ·
ڼУξͷڳѰж̵ʱ֮󣿲Ѱһջڵ༸ҿջԣ⴦ջȻʮֵĿࡣɼǮҲʮֵĹͷеҲԵĺܡҲΪλ˧Ҫ󣬼ȱš
Ҫһ㣬⴦ջƳĿջһ㣬ջڳڵЩ֮෴ջȴǿһѰƫԶĽֵϡȻ⵹Ҳǡ÷λսҪҲλ˧⣬ڼҿջģǼֱνʮֺ֮
λ˧İҹסջ֮ڡ˽ԵսͶڿջĺԺ֮Ժ󣿱˿ջţȥѰһҾ¥˸ڵļʱɫȻʱʵֺȻʼ𽥵ĽȥһƬϼߡ
ƷͶ˵ͷڶ˵Զ֮ȴɢĸЩսУξֻǣЩԵģԳԼ֮мҴҸϱȥģڵϰǣȴһע⵽ŴģʮͨӣڴɶڵģλպĶ˧޴⵽ԶʮѲӽȺ֮еսУξǣǸ˵
һҪ֪ԼոյִĵطʾΣ仰˵Ҫ֪һǳڹȥĴС飿ƱҪȥЩس̾ŵĵطȥ֮ϸشһҵȥȴԵüΪͨҲʱӾ޼ɵĿЦͱ˴֮䣬ΪһЩëƤС£ĶлʱزһЩĻɴɼ֮ڵĻԼЩھֶһЩʲôˣ
ҲͶλ⣬ͷȴһ߽֮ڡλ˧Ҳɵģ󣬻˽վ֮󣬲ǳž棬ȥػصɨһȦ䴥Ŀ֮ʮյҡҷڸͷϵģǿȥԵʮֻƵĵƻ
ţȴֽĿͶ䵽Щԣ˴˵лţǵϣȴЩ˵϶ۣһģŴССĲͷϵķ٣ҲǼΪɢĴţڷֻǴһССľٸסϿһԵãЩƼݵӡ˿̣һӵ۵ģŶԷ׻ԼյţҼٵˣɴཫһֻЬ档бŴһֻŲԼŵ֮ϣһֻȴǴڵϡһֻ׽һִɾѣʱСģԼĴߣȥǳǳһءһֻ֣ȴԼļֺ֮䣬ȥصĿš
ڰڷϵģһǳǳ̵֮ڵ¾Ʋˣȴƺ˶᣿ƣֻǹűʢԼеľˮλ͹٣һģλ˧λսվſڳžΧɨ֮ʱȻԼߣͻȻһЩԵļ
˷ֱתͷķ˹ȥȴһڣͷҲñӵĵСһɫվڶ˵ǰϿͼһֻһɫԵʮֳ¾ɵľ̡һֻȴһ˷ֱ治ɫģĨĨ
ʱڲסأǰվŵĶصĴţۼŶˣ˿̽ĿⶼۼԼϣСԵʮֵĴݣһοڣǰѯһʶλ͹ٿһôһͬģ浹ÿճһλ͹ҹȥλ͹ٲһģǾֻеһλ͹٣ʱڴ˺һ᣿СȻ֪ͨһģȻλ͹ٶûʲôҪģҲһͬһԱߣһҲñ˴һư飿˵꣬ȴСתǰȥ·
С磬ͬģһɣҪлСһˣæȥ䱳Сһ
һ˵֮ȴǸСͷӦһ㽫˸ˣλھҲΪ谵һ֮СҲó˵⣬˷ֱߡֶǵСڷԸС磬һ̽ţһֻնˮˣһӻӡ˵գ͵ŵСȥ˸


1313 ٽǿգװϽͬ
ֻǲСԵЩ䵭ģŶ˻ظ͹ٷҪˣС֮ûлˣ͹ϼǸСģѯʵ⼸СˣֱӾ͸֪û⼸ȴҲΪˣԵЩϹϵһĨЦݣ临ֽſѯʵС磬кΣĶڽھˮʲôľˮҵʲôľͳɣ˵֮ȴһߵһ֮СȴȥվԣɨһȦ
⣿ƺѰһǸΪƫƧһЩĵطҲȥЩ˵ĺġֻǣȴʧģֻܳλ첽Ķ˧ҡҡͷʾ䣬ԵĵطѡֻһЩڴ˵ؽһ
ǸСˣδԸЩģȴǸˣƺǰʮģߵԱߣһƨɵȥתͷŵСԸֵܾҼֵܷԸģȥеĸʳһһİڷֵճԲϼڣҲӵġҪźĺˣһġ˵գȴתͷǸȥȴǸǰһͷߣһ׺ڲĺ룬βƮǰ
ϵɫʱȴһüչģһߵϣһЩոϺõ˺ۡһֻۣһƬһ֪˶Ǳʲô˸ݺݵʹŹһ٣ֻǿߵ꣬ҲϾǺСˣζˣȴ˵Ȼȥ
˵£λ˧Ȼǲȥ˶ļԴҲһ֮󣬾ͽͷת˹ͼǸСʱȻãЩ߶һתźߣһߵһģһȺƤµĶţΪλѼģλĪ磬ʹ˸ĸֽиӸһЩǸСһߵ죬һƹԣ
ɻת뿪ǰȴ类һˣ־ͽ죬קԼУСзŸɾһЩһƤµģ˭˵أȥʲôģڴ½˵һЩǵſڴƻƣֵܣݿֵˣҲǲġƺδЩԵùһЩΧԵЩлŵķ䣬һŭ֮Ҳ׷׵תͷŶλ˧ǰ˹ǸСҲһƢס£ȴǸѲ˫һĴ֣ȴȻϾʹ˷ǸͶС͢ģεĽָʹҲҵȰշɧɣĪͷһ˻˵ôλǣǶˣмöǮȻͶҵȺģȻҪˣǰգˣȥϺеģλвʮĹ°С͢棿ȥλʵŪϺȰȣȻϺ߹ǶϣǸˡϺһϣЩУ˷񣿡СһС¸ִ
ھЩˣ˵Сһƻ֮ȴһһأԼԭλվȴǲԼͬģ˵һ˫۾вӻһЩĺӣѾʼ۸첲ӵģҪ׼Ŷ˳ڴʱλĶ˧Ҳ˳ǰƷЩǶ˵ãηЩׯں̳ЩѰİգȴҲǶּοⱾһˣֻҪͶԷܽˣ
ȻһƲҲͻɢȥλ˧УδеЩ󲻽ģȴǶڶ˾٣ʵЩŪΪսӵ죬ʱ³çΣҪ֮£Ҳ跨ǰҩζ𽥱ЩŨĳ棬跨Ϩȥ
վɻڣȥЩŶǰΧİȥֱһ䣿һͷ࣬Ȳͳ嵽ǰ漴ȴǶ׼Żȭ򣿿һȭܴ򵽶˧Ʒϣֱȭǹɾ磬ѾԼϲԶ֮
źȻһ̧֧ȴǡɾͽԷһֻȭͷʹ˸סǸ跨ȭͷȥȴλ˧Ȼһ䣬ĸӵУű㷢һҺһԶ̫ˣΧİգȥǷʲô飿
ȴǸ׳ȻһʹޱȵӣһֻǹڵϣһֻšѽѽʹϣڰʱſףԭǸ׳һֻ֣˿̾ȻѾ뵽ˣǰλ˿ȥ۵һ˵УҲˣЩȴҲڿȥ
λǣֵ⣬Ҫڴ˾֮£ⲻһˣλൣһЩֵܽڴ˵ùߣλС磬㷽Ҳָɣл˷һӾˣѹѹҲȥƲˣֵܶһЩȴλѩĻһ˵֮󣬵ͽָ֧˿ȴ̽뻳һһ
Ƕ˵һҵ֮ʱ㽫ΧЩ˵Ŀ⣬ȫ˹˵зԿһ˿̰ԼһЩĴ㣿ǸСټ˶Է£ȴҲһʱȵŴͣǰվסˣ²͸Էʲô·ֻǰˣԵʮֵ򾲣ȴǵСԸһС磬ĪôһӰǰȴ׬ô⶧ӾˣҪͷ㣬ϵȥԸʦһЩƲãܼĽֵ֮ܶù˾Ʒ֮Ȼͻ뿪򣿸λ׸ǣҲԹرλաЩۼⳡ飬ȻƽϢȻҲ͸۷أԼԱ¡
ǸСۼǰϣһ˵һȴȴһ߶ŷŻԼֵģλİ˿ڷŵҾ֪үЩû°ķҲЩȴ¹ͷҵӥȮλүĪҪС¶һģСЩûаѻ˵һЩүˣλүڴƬ̣СȥȥأСĻһ˵֮ȴתͼҴҵĳźȥ


1314 Īλδٱº׳
ɾͼλ˧ȴߵǸϺԣһȥһֳϵľƺȴԼȥҡһ߽ѸˡԼȴҲߵĶ棿Ŷ俪ѯʵ֪ɵкΪ֮£ܹæᶦ䣿Ʒ˵գͼȴͷ̧ǺɨԼһۣ
㸴ֽͷʹȥȴǽڷǰǱƸеľˮźһȴԵЩһЩ鲻ԽĿ˼ҡҡͷ֮ȴԾԱʧظ˳԰˷İɣ㼴ϺͷܶùٸⲻϺˣȴкι˵⼸䣬ԵЩĪԴ֮ȴ֣ȥϵǰѣѾ챻˵ľƺȴһգһ˫Щؿбۣ˶µһۣ
ȴ˵һ˫Եʮ۾ڽضԼ֪ΪΣȻ˫۾棬ϺУԼ˶䲻أеһʮ׽ĶҲƲסԼͷǹɱȴǲһַʵĽԼҵһǻˮ価
ԭλСոյǻãڳ֮ϷһرΪйٳԳռʮռλΪԪ꣬ÿɷߺͼΪҸ󳼡ŹάЭܿٻ飬飬ʷɷΪ׵󳼵飬ֽ졢١ΪܱϽפʮһ֮ɽһ߽Ͻ졢פˮ졢ޡ񡢷ᡢʮ֮һϽ٣פٻ١Ⱦ֮¡һϲƵùϽͣפ®ݣ®Ϊʮһ֮⡢һÿˣɫ׶ʮɫʮϤȡùƽ嶫ƽ㲮ù£ӱϲȵ÷⡣
Ҳɴ˿ʼС͢ףҲʽֻСԣĿǰΪҪһ飿ȴɽͱ壿෴ȴǺµļĸ̫˵ȥԹԼĺ󹬹ŮʵٵÿӦĴԳԼĺ󹬣ʵۼȻµĳȻȥΪ֮죿һصڶأϽ֮ɹŮǺͰȥԽЩֻȥЩвģҲпɵŮӣֻѡ빬ڣȥźλεĻʵۡ
ֻǲ֪ΪԵʣλλʵȴΨŮжӣһ͵ڶѡ֮µǼ̫࣬һĶ⵽λʵ۵ĺǳ˴Դ֮űˣʵֻҪЩСŮ빬ź
ֻǴʱѡ㣬Ų˼ࡣȴڸȥѡŮ빬ڣƺɲõӡҲλʵһЩպ伫ΪĿڱʿӢ˵һĵĽȰ֮󣬺Ӧݺ飿ʹں֮ڣȥѰ
¶ڣǸԵʮĴԼȥϳǵľϲ֮еʱȴǽӵһӴݹĹٷ飿ҲµĺĻţ͵һٷźź֮ڣûȥĨǵġ
ֱӶô취ۼһЩݺγӾڸߣ峯ԼҲʧصĺܣⶬ֮УȴҲͽӼòϡǴɶڽݸֿ»ڰ·˶ִ赲Ī磬ŴʱһЩȥܹô峯İȥ˳Ķɹ죿ԴĿȥ׷Ĳӣ
棬峯Ѿ£·űãȻΪҪľԻʳô峯İȥΪ֮ͷ۲ѵĶνĹٷ棬ڴλλʵ۵ʮֵĿмӣҲ˺۵ĺϷݡ
ǽλλʵ۸޵ģֻӦУżȻ׹ڷһ㡣ʵۼôһ飬δǸŴδıĶҲȥ֮ϧȺ֮ڣȴһˣ෴峯еλүΨһ֪
Ҳˣ۾ʹ˾ԼϽµģЩ֮ȥݺңŵļһ˵ҪһЩŮΪͽ峯ĻʵȥźţҪǲԼ׹Ůùٸߣ
Ǳ㰴ͷһŮ㶥ʮѩֻҪʮӣҲʹѰİ˼ң˵ʮ׻ӣӶǺεģģǳȥʱȥ裿ᶼѰ˼ңȴɢعŮȥģ
УЩйŮ˼ңÿÿϽʮӺ嶷ݡǽƣֻǣЩ֮ڶפرθȥǳ͢


1315 ĮĮ߳񣬻˷Ⱥ
Щסϰǣò⣿ȥЩԼסͬһĲǣ跨޽һҲǡЩǵ»ЩԼֵİգȻҪԼΪѺܴЩԵʮִȵģżЩԼؿֵİ֮ʱֻαƵЦݣЩǱ˴֮䣬ȴԵʮ׽ģԶ֮ȥкĲǵнӣӶԼǰⳡǼһΣ
ȻȻ˵ʱѺԷҲһʮʽб˸žѺһڹٸ֮б˰Ľݡ˫֮еһжʮֵףݽ˵ǽݣҲ֮˵ˣֻҪӿɽиˣҲȻԭ
ԼӣܱӦٸĿ˰ǰҪĲ£Ӧȥ֮ȴŪӣȥոϣʴˣһַʽѺȥ֮Ҳ͵ǣس׵˶ԷЩԼûؿֵİǣҲֻԼҵķΪѺ뻹һˣʱԻ˼һ㣬ɳȴýлСĹŮ֮СֻⷿӶԼȥˣҲ͵ڴ˵ʧȥ֮ء
ȴղò磬ϼҴڵĸϸԶȥѰһ԰֮ڡɻЩѾԼغͷݶȥİǣȥϸϸһ룬һضˣԼһȴָȥʱɹٸĲԸ·һӶĽҲڵԼҵԺšǰ֧ȻǾλָָۣţ
Ҳһ¿ŵţĹˣȫȻԭȵЩɱȡ׺Լб̰ӺΪȴԶԶˣԭȴЩĽУξǡһٸۣ˿ȻȥռҵԺŸпˣȴǶ˵̾ӿԺڡ
漴㿪ʼݵѰǴŮߣϳ⣬ֱŸعڣԽ۵ĺ󹬡аճ裿һȻʳĹٸȫóΪһ֤ʹЩƻĽҲԼһЩ
ȴ룬Ϊ׵ĽȴĲͷĸ֪䣿Ƿʳֻ˹ٸĲ¶ѡѡŮ֮빬ڣǻʵ׿ڷԸġǼ֮䣬ȴǲ˿ǣǱԺ֮ڵİٲ֪ôִҪлﻢ֮ǣһű߷ڵأ漴ڽǱһӵϡеŮһ𣬾ʹ˴Ժ֮⡣⻹ģв֪׷⣬ҪȥͶԷһȥ
ȴǵĶһӵϣַʩȭšֱʱЩǲŪˣԭԼܵ˹ٸŪҪסģʹ֮˶ɢļңգȴǼɢһԵλҼڳڣΧЩ֮УȻڶ̶̵ļ֮ڣΧھΧЩǳ֮ڵİǣɴǷ׷ϼҴڵģԼСԺԺţһͭһʹԶԶ˵أסլԺȴָöδã
ԴЩǵҲԼĴ㣿ֻΪλҲһʱѪˣԼҵĹŮѡ빬ȥʲôʲӵŮɱϾ˼ҵĹŮԴ֮ȥԼҹŮԼһ֮󣬴ԵƽϢһЩԼڸϻҲδ
ҲˣʹڣԵʮֵ塣ЩҪסԼеأһݽΪ΢ļҲƣڽܰԼҵĳӣ֮úõĴȥӶ˼еСŮ佻ٸԺλİȥȴҲ͵ȥס˼еأΪЩģɲʵ۵Ůٽ֮Ժ֮ȥͬʱһǶʮӣ嶷ݡȻЩǵͷϡ
ڳڵǼϣѾǿжٸճûڴˡֻΪڵİռ뿪һ֮ࡣʹûڼһճǣŽǱɽһǰˣǻˣ֮ڵģݺٻȳǳأҲ޲ˡ˵ѾûаǵĻ·ˡ
Ҿ£ЩŮͬԼҵǸŮѺڻڵһլԺ֮ڡнͻڵЩۣԼڵľУšһ˵ֻҪڽ׽֮󣿾ͻڶյ賿ЩŮѺȥλӣգԼĹŮҪЩŮҪһ֮ͬڣȴԼ⵱ģβԼĹŮѹ֣вģȴԼĹŮ֮ǰѾŮѾѺ뵽˾ڡҾǰӾﴫһϢ
λʵ۴ּƿ⣬ڼʮ˽ϷƣλӾ֮ȴݾͯŮˣ⼸ŮȴɾԺѡߡ˵Ҳ빬ڵŮʹ˱ڵ̫һ«ϯʹ˸̧⣬Ľ⼸ʬ׽֮
ɺ޵ȴǽͷگ죿ȻҲǷԸç򣬽Ůʬʹ˶˻ĽҰ⣬ȥŹ͡Ϣ֮Ѹٵģ֮ڣȴΪǡ˴¡ͬŮȴлЩӣ˲Ϊˡ
Ϻͷβģȥ⼸飿ǷԼϵ£һһĶλùµˣȥ˵װ֮ȴλ˵֮ϣûмһ˿ģڴ¸еʮͷŭɫͬɫϣʹߵһţŸոտʼЩһģȴ̲Щ
ȴöԷֶ俪ѯһĪǾЩôɻԵôԵʲô˵ǵĻ£ɾҪ˵ɼˣԹƣóصø򣬱ϽΪҲТ֮ͽҴһλľλеһЩŮ빬ȥźڵĺˣȰǾ˵ԹˣȫȻ룬ʵմȵĺô˧⼸仰һ˵ǸϺʱͽһ˫üݺݵǰų͢˵ˡ
ȴã֮Уݺݼֵƨ˵գȴֽеľֶ⣬ƴⶫλѩưһæվλ˧ԡֻԷһѶͶԼҲ̽ס


1316 »֣˪̨ѹ
Ǹչ黹һϰնѣеǸѣλȥ൹ǿʣֻɫȴԵЩ΢΢ڵˣȴһ̾󽫾صһ١ȴվתʹ˷ȥ
ֻǳ֮߳ȴǲһԹģһ֪㾹ǳ͢Ĺӣ㷸ʲôǰװһЦ衣ԸӥȮܹձҲøŲǸߵȻⱻѹһЩ
ɵ˵ˣļ仰ȴԽ˵ԽевҲȻӦĸű࣬ȴôλ˧ͷϵģλսĶС⼸䣬ԱǳԼüͲ΢΢һüͷ
ڴʱǸȴ߳ſڡ⣬ȥѰʸףżǹǼԴǣǳź˵ģȴָ˵ģҲչԵЩˡܾܲΪһߵļԹ֮ʣͱſڣȥѰ鷳ȥɣ
ȻΪսӵ죬ȻеġҲͽһüͷȴתǡڴʱͼǸСУһľͷ̣ɢһȴߵ˶˵ԣеļСˣȥһһķŵ֮㽫ľͷּԼҸ¡
ȴת뿪ҲüµļˣҲ˰ڷϾǰλ˴ͷĿ͹٣ɲԼնģȻȴͷ֮Ҫǲ϶һЩԲסԼСͷɵ䷽һת֮ʣĿȴǲɣŷǸĵطɨһ۹ȥȴһϻȻɺһپȥգҵ˵Ҫĺÿ˵ռݻСȴߺߵģҪתϵȥĿȥϲˣ
ȴȻģԼһ˿ڶԵС磬ǷپǮֵܵˣֻˣǲ̫һЩԼⷷ˽ΣҲղܾ˵ĻӻЩ˽ΰգС˳ķȥȴǸţ仰㽫Ǹϻʹ˸˵ˡȻһ仰УƺЩԼĵ٩֮⣿
ɵ˵ǸϻǮȫͷ֮ʱжʱɸǮԼ渶⳥ˣϾԼҲʵ׵ĺܣǴҲչʩСҲͶЩȤԼҲͲȥ֮ƽϡȻǾתԤȥ˲
ڴʱȴλ˧ԼͷսλսĶԣҲö˵˼ʲôȴɫȻΪ֮һ䣿ȴ̧ͷԵʮģȥ˿ǰλѩȴԷɫԵʮ֣صĶ˵ͷ
վΣ߳Ĵ棿ӰҲʹʧſڴǸСֽǸľͷ̸ȴǡþͳӰʧ⣿ȴδЩǰŵˣҲչָȥԷģпܣҲǸϻһ޶ģԼһת֮ʣʹʧ㳯ǰλÿӣȥһܲȥ
ŵС룿ǷҪ˵Ļϵ飬ҲᶼԵЩ̫ȻԼǰ٣ƽλһ㣬˵컨׹ɾǲʵµһʼǱų԰ʳĿĶԺûԼסˣԼȴ֮󼪣
ʴˣСʱҲģȥλʲôȥɴһƨɾ˵Ķ棬һ˫۾ȴգҲգģضŶԷһһλ˧Ҳекβֻ֮пǵСЩˣʱЪϢƬ̣
ȴ֮УԼͷ̧ȴͱСһֻС۾ɵþͬţһĴ󣬴ʱ˿ڶԼλ˧ȥ俪ѯһ䣿ͼȴִӾʩʩȻ˻һȻ˻
СæһԵЩĵЦݣŶӭһүĪǳȥʱһأﻹأүξȳԹϯ֮ȥС﷽˵ȴˣȴ߻ԣѰһӾʹȥ
СҲֻڨڨЦţľͷ̸˻ȥǿɶȥˣȻλ˧ͷԵģǰĶһ䵽磬ֻ飬ɲôɵģѺЩŮ˸ȥеľӲǺܶġҪһ֣λѩһԼˣԡ
ɾڴʱڻڵһԵЩưܺƧС֮ڣŸԵЩȥߣŵǸŮ°ȥϺȴԵҡţȥƺЩȶ˵ģͬʱȴӰС˽


1317 ƶΪӣǰƽ
ǸϺԴӦԼֻ첲Ѿ䵽˵СеһˣϺڽгһ˸ԼһЩҪ鷳һֻ֣ȥϺסʹòſҲһˣȴǴӺδѰһƲԵһ£ĽϺĿС漴ȴԼĶ֮ڣȥѰһڴ֮Ϻͷϣʹһ·ǰСǰϣ
˴ĵģôһͷϱڴסˣȥߣȴλ᲻ΧˣעۣȻҲЩǱſΪĿĵˣȴԶԴָָšҵĲ²ţǰһĻɵģҲȱһЩѪԵĺΪ֮վֹһܣǰ⵵£
ɻǰȥ̽ѯһ䣿ȴеһˣǼ£һµİߺȵڴ˴ץ참ǻģȥǰĵ·ҵˣǴһӵģĪҪ˵ҵȲһ⻴ĴΣڿɻǿյúأ֣һ³ɽлһ㣬ʱЩɢȥ
ԳΪˣʱԵõģѺǸϺתһֽ֮ȴʹʧһС֮ڣڷŵǼ֮ڣλ˧ԼµĴ󽫶ţСڷϵ߰˵ȣȴһʱȻԴЩüչ
ŵ⼸ûһ˲˵Ҽܲɵģһ鶹˵ټԵˣ˵ҹ࣬跨ȥһˣЩǸȳĻȴж󣿲һٽ¸ˣƱػӰ쵽ҵȸ˵ıĿģӵܲλѩʵЩ硣
԰ѿ˻֮ϣȴѹŶĶѯһ䣿һܲŵԼУظĩµĪȵ峿˵ֻЩͱٸǲ˵ȣЩȫԺҵ֣еʤҲԴһЩڲܲ˵ģʹ˶ǽЩŮȳȥҵȴҲջᱻڻڡЩ˵ŮعͷȴЩУһҵȴ˷˻к壿֪Σͬĩ˵ģڰ·ȥ֣ĩȥټȥ·Դһս֪ǰλ˧ǲ̫޳ɱڳڶֵģ
ΪȻҪ˵͸һЩҲñһλ˧ִ⣬ҪС͢һִһʹ˴ֻȥȴλ˧˶һ֮󣬽һͷȴǴһӣֶ֮ϡվΣȻھشڸԵλСһС磬ѱˣģȫ͸ˡ˵֮ȴͷҲص߳⡣Ҳæںֵܶһ߼ţһ߳ſջȥ
յ峿ɫԵЩѾй飬ɴɫȴԵôĻڣƺʱ˿̵Ļдںҹ֮һ㡣ɴ˿̾ڻڵļҪĽֵ֮ϣȴӣлʱزս˻Լƥս㣬ڵٵŵ춯
ڴʱȴһˣԼӣСڴһǽ֮ϣʱ̽ͷžۼڶϵЩ˺صɨţͬʱĬĬŶԷʱֵϵЩڿʼͼһȺĽȴɢǰңʹһ·ЩŻĳſڣʹ˼ٵı˹ȥЩɻɹȥģΪݳͻľУԼ۵ȣ㶼ʵʵĸΧһĳǰšǽǰģһ̬ϣڴ֮ص۳ҡҲʱߺЩˣ佫ϵԽܿһЩ
ۼЩΧĻνɭԼƾսӵ⼸ʮУξƺȥڰ·ɱԷЩŮȫȳĻһѶȡϾǰЩҲʲô裿ټЩУʱĻΧ֮УҲʹԽЩ˵ϣʱȴ¶һ˿ĳɫ漴ȴָֻɳ̬
ͼһתȻС֮ڡС棬ȴһƥͼߵսԱߣȴǴһۣܿľͽ䴩ˡ䴩ںӣȴһķִȡһñӳ
ñӴ֮ȴǷ޿սСֱ˳ȥߵĽֵЩѺŮͬһ·רѡһЩ·ߡֻսٶʮֵĿ죬ҲʱأһЩ˸ŵãʧĴӽֵɢ뿪ȥ
Ҳеİǣһͱ̤ȴ˵ҶǸһ糺ɫ۵ıӰȥָǵֹһ䣬ȥԹһ£˸ȥΪ֮ΪǸǽǴڻʵߵģνΪצԼȥȥԷ콵أҪһĻ£ԼҪһ֮õġðĽһ·߸Щһϵ˻Ķſڴ
ųſԶȴڻһľȺڳſڵģЩУǵǰһΣͬʱǳϿȥŸȫĴ򿪣ȴʲô˶ˣʵѺŮʱϸȵĹͷ⼸ЩسŵľУæȥȳŸ򿪡ɻȳűȫĴ򿪣ǸȴѴ⡣Ƭ̹ͲӰ٣ǸðĽ뿪˻ĳſڣյĹ֮ЩѺڶ೵ĽͻľУԼǣ橵ִﵽ˳ſڴЩǣȴſڴλĶָʹ˴ǣ۷ػĴ֮ϣҲüȥÿյվࡣ
ϾǽڳڣűЩİȫˡҪȥҲûЩʲôˣʴˣǱЩˣ˻ȥسŵľУǣȻڷѾһȻЩ󲻽⣿ȴҲ˵Ӵ󵽣ȥסλָʹͷ̽ףھУǱŶһ£Īһµԭ򣬹Щ۸ͷĴүǣʹ˸ͳ⡣޲һȴ˽¿ʼг


1318 ң֣ж
ֻڻǵĸһǿĺõطĻΧĵƣ϶ƽ̹ƽԭΪнżĺƻӣԼλ쾵޽µľ˺ӡҪڴ˵·ҲǿǿЩ͸ڴһЩλ˧ȴǽˣŻ֮ңģԱߵɽϡȻλ˧Ҳƺ˵ġԷǴ㣬ҪһΪһЩ·;òҪ̫ԶǾͷǵôӳﾭɽҲǡǡڣͨ·ϡ
ɽӦŵģȴһƬĴССشȻʮָߴȴҲʮˡλսӵоԳһѾսУξѩ֮ϡ˿̣֮ȴԵЩţһ˫۾λɽǰ·Ǵѩŵ·ϣǱսУξǸȥ߰˿֮İס
һĿ磬ƽԭϼдһЩѩֺХŴɽǰȻвµļڣɴȱѩ֮УȴҲʵЩԳȥλ˧ǴʮսУξɽͷ֮ϡȴҲʱʱأڲͣĶɽµ·ͶصɨšڴʱȻԶһս˻лսǵ죬ԼѩϣԵЩڳƵĵõͬʱʱʱļţߴЩУץʱǰ·ĺ֮ȴģԵЩصĳ֣ѹЩѱôʵѩϵ
ȻвЩ˵УɴǴ˿ȻɽȴǲԶȴλ˧ȻǰѩϵǼ󹭾͸ϵɽ׼ɽµ·µУξǣۼԼ˧ȻӦ
ȻҲŷ׷׽󹭸׼ˣ͵ŶԷһ̤ԼȦڣɽԼɽǰϵЩˣȵЩʼʱڣͼһһ糺ɫ۵ˣԳɽǰ˿̷ɽϵĶ˧æߵļУξһƣʮУξʱҲȫˣλѩ⣬㽫еĹ㶼ãȴĶǸȴǴɽǰһμ֮䣬һһԱԶֻɼһ糺ɫСԶ
߰УξʱȴЩŵģǸһͷĽӰеĵģԵʲôֻΨԼ֧ССսӣ޷ֵסЩǶԼµУξǣɽǰ·µЩףԴ˵Ĳѣ
ΨЩףһ˸֮дˣԼЩҲ͵ȫװæһȴˮһգµ󣬲ЩûбȳпܻʹԼЩˣҲ߶ڶԷıΧ֮£Ǹ˿ȥҲǱɳǰͷվŻ켩һһ˰ףҲɴ˾͵ǸЩľУʾ˾һֱȿǸΪ׵ĽԶȥ֮󣿶ʱиҪȥԸµУξǣ׼ʱǴԼǰԼľУȣͻϮ֮ʱȴȻŴӴ˵ؾĽ
Ȼֶת˻ֻһأսٶȵʮֵĿ졣һҲɽϵλ˧ԼϵĶԿ϶˲ǱĽָʹΪһöĽˡĿȻԶΪ˿;֮ϣɵ
ڣڸղ˲ûдȥһУξһͲסⳡսҲʹҪ֮ˡͼʩʩȻģƥ˵ǰһζȴ𽥵Զȥˣһֱ䱳Ӱתɽɽ֮󣬱ʹʧ
ŽһԵķһЩ;ŶԷȥЩУԼЩȫ뵽ȦȻԼ΢ǷпܻὫԷǼԼʹ˶ȫȥλ˧Դ޾Եİգ
Ҳ̫ã¼ҪЩչһͻϮڶȥ跨ԼˣعͷϾʱЩǶȹǰѹأҲδǳģȴ룬λ˧һξȻ棿
ҹȥȰλѩҪʹ佫ͷã˶Լ£λ˧ȴǴ⣬ƱҪȥЩŮȳң跨ＯݺЩ鱦֮һ棿
գûֹλ˧òԸģǼ鶼跨ˣźλѩڴ˵أ͵ǰԶײȻշȥãͼʮĽȴԣмӵһһˣֱɽǰ˹


1319 ս·ɽǰȱϡ
ſλ˧ߵһУξеǰѾ׼Ǳߴ߹ģȥƺǽϣңָ𽥵ĳŰĿȥɻ°ӶȥȴȻһֻ֣˹֧۶ָԸһĪҪ֣ȥ𣬺ͺ֮ʱ಻٣ǸУξæŤͷһȥȴ˵ˣλ˧
ֻԸָ֧ɻԴٶֻ֡УξҲŪ׵ģλѩԵξϵǸģˣɵĸ˹ȥ˵ôôܰǸһʹɱ
񲻻鷳һȥʩЩŮ֮ʱҲֻܱࣿǣȻ˧Լ˧ľҲˡλѩҲµˣλսУξжԴ£ȴǸеʮֵͲ⣿͵͵ȥԵĽ˼ڽһɱˣҲʮֵסָֻ΢һȡһֻˣ֮ȴ̾ͻᷢǰ仹ɵɵأڸôһָʹվвЩŮҪҾЩվѲҵΪµֻһ죬ֻһҪСĵıܿЩ᣿ԷˣЩڳŮλѩ˵գȴֽͷתǰһ˫۾ĶϣֻЩӵǸģˣ߹ȥȻһյ֮õĹ
żľͷֳʮĳᶥΪԯϵҲ˵Ŀ֮УȻƿһ˱ӣȴһ£Ҳ֮ˡٽҶӵľͷѹȹѩϣĴ̶ǸŴ˵ĶߡʮܣȴǶоУܵĻšಽĸһͬǰ
ڶ棬ͼУξʱǰ˫۵ԲʮıӰµս㣬ܹһЩȥ׸죿ҲöЩ˿ۿҲҪ֮߳ģǰһ־УǣԼе価ȥ죬µİô죿¿ӣĪǰѰ˲ɣеһУξûкģŤͷŷſԼԵһУξȥһ
ȴǸУξƳһۡסǽ׵İٸŲԶһЩһ˵ˣںЩϵŮǣҲӦըˣǽԤˣסֻЩԭأ㱣ľУȥ䣿ЩߵˣͶĪҪȥˡĻأȴΪ׵Ǹµ㣬һ̤ȥͻȻǰƬѩأԤ׵ıŷȥʱһԵЩƵıըŴ˶С¡һȴǺࡣǸΪ׵Ľ˿˴һƷڵأζһ£
ըȻЧûԤڵôԣȴҲЩΪ֮æµĽǣ̽ǸŵΧڵУֻһʱ̣ûŪˣԵѩؾбը˻ȻȻǰǸѾڵС
ֻЩΨ˻ڴ˵·ֻһܹϿسΪܰλָʹˣǰͷȻ棬ֻУšŵǸףȴǱУǣĸм䡣
ھһͻȻرը֮ЩȻҲͶ˸ۡȴǶмƺǴйȥɷ߳ȥ·ľ룿ȴǽıըȴļը˺ͿµԼͬڵء
ըȴʵʵڵİЩŵˣһʱ߿սһֻԼǰȴ˼˼ֻԼܹӳȥΪҪġһأȻѡ˴ȥߣֻǰ⼸öף˴ĶʮֵңԶ
ŻصмߣսŽ̤ȥһⱬըȴֽţһأǸָʹѣǱ׸ըڵأȴǲ֪便ǻһıըͬʱȴߣֱһһļꡣ
Щ꣬Ƕ׼ЩΧľУȥġȻҲм֧ɱģĺϡЩڳģŮǵһļЩУʱЩһһǲãԼжˣ
ǣûһڴˣָǣҲͬûͷһ㣬ĴҴɴЩ֧֧۾ƵģЩУǱϵһߣȴɱģǰĴһ֧Ǳһڵء
ֻףȴֻǳŶԷԴ˲ûмԷ֮ʱõϡڳϵľУǺһЩǣȥ˼ֵ֮󣬽ӷϵλ˧ȴǲòУξǶͣ佫պã׼ͬԼɱϣ
֮ҪãȴҪϹȥͶԷⲫȥնƬӺͶԷȥƴƷʱԴȴҲʵεĽΪҲһУǽȴ鼱ۼǶ޴ɶ㣬޴ɱܣһ
ȴǺЩϵĳǣʮΪšЩУʣĽǣȴǶм䴦һеǻ¼䣿ǾƱҪЩϡɻЩŮǡ
ĻЩŮ˸ȳȥȴҪɥڶ֮£ȻҲλ˧ĳΥ֮£λѩòУξǷͶ̻ȫԤˡ̻Ǵڳ嵽ˣŶԷԶ֮ʱԷʩԶ̾ͻϮ
ǱΪһǣǶ̻略ò֮ʱҲֻȥͶԷɱҲλ˧һ㡣ʱѩ֮ϣԴԸµУξǣԤ³ɱȥʱȴǲģŶһ۹ȥȴǵԸܹŶǷԴǣǻܼʱץϹĻͿ£ٵգҵҲֻǾˣ


1320 챱ٺ²˪ѩ
ֵƬ֮ȴǲڶڵƬ걳ȴκεĶ͹ٿɽϵģѾŵǰѾ߳ɽ¡ٲץʱɱȥǰһ˿ᣬȴҲûˡƷ㲻̸ͷȴŶͶȥһۣȴڶϣͻȻһɫ
ͼǵɫĹ⣬һΣλ˧ҲˣֻöµУξǷԸȥһ£мȵЩ̫ͷУξȴǴӵһԾһֻųһȴŶ̻北ͷҲصľʹ˳ɽ
ɫ⣬ȴǶġһСԷİ׹⡣Ҳ˫Լ˵ģһɫ⣬ԮȻˡİɫ⣬Ԯֻɫ⣬ȴĸ֪ԷԮȻϢֻԼȥ취ˡ
ŶɽϣȥϢ֮ȴҲ̷ԸµУξǣٵĴɱȥԷֹЩУͽǣһɴӳȥһԼλ˧ȴͷװæһҹĹգȴʲôҲûеõ
ڣԼôٵȥԷм֮ľУȥƴɱ֪ЩսУξܹȥһʮȴҲмܲסЩ˵ַµ˲ûбȳԼֻսӣȴҲͽ͵ȫ˽ȥ
ȥĽֵ׻սУξǷ׷״ӵϴгɽ±㼱ÿȥЩѺ˳ǰȥнľУԼǣ˿ҲˡۼԷͻȻЪҲͲ²⵽ˣԷʮа˾Ǵǿй鵱У̴м䣬ּٵı˳ȴǡúǼһɽսУξһ档߰УŽеĵųȥͶԷһɱ֮ʣ
ɾͼǼҰ׶µ˵һֻ֣ͻȻϳһֻЩڴĶ̻һĶֻǶȴȴĶ̻勵ҪࣿңȥƲȼҩӶٽȥģɻżУףǼеģȴǺȴһ𣬼У˶̵ľ룬޴Ӷܿȥ
类һǹУӣһ㡣ʬʱԵڵأǼսУξȴҲƣڵϵǼʬһۣ֮ڵǼЩУξҲǶǣȴֱɱȺ֮УеǱ̻北ʱѲǱȥ׼ĸˣ
Ǽ˱䣬Ⱥ֮вʱشһģɶ̻ģͬһŲʱ˷һҽУȴ̾ͱһɱûȥսеĶ̻ʮֵҲģȴнЩ価ʱ
˻ҵս֮ϣЩ;УǣһȴֿһУѵװˣóʹõģһǼԷеĻ勵˿ǣУͬһЩǣԴ޲Ǵϲٵľͽ˸ŵΧڵУԾе㴺ͨĵȥкšҲʱսУξ˶ˣȴòҧٴμš
УξУʱȴҲʮֵףҪƾˣͰЩϵŮȳȥڳ˵һ㡣ЩսУξ˵Ѿдһ֡ɼ㣬ԼҪսɳ֮ϣȴҲóԼһҲҪϼԷһͬ·
һ࣬λ˧Ʒ㣬еĳ»費ͣǰԶõϣѾ˰˾УʬסóеϣǱӻĵֱӴ͸ġľУϣȴһ˿ȥоЩǳǳĽˣ
ֻͷȴǲ֪˸һ˿ڲʮֵأѪʱȻЩסˡλѩ˿̣ȴͬħһ㣬ֻʣЩɱľУͽӰȴҲκԵĶڶս
ȥƺλϵˣҪһϣԷĵһ˴һֻϣҲ˶ԷһǶҲ㼰ʱĺܡһɽһȱж¡ȻԼѾһνʤԵɱ֮С
ɶȴǼţҹǸߣԼǼ壬׷׶ı֤ţҲڴʱ˵ԽɱԽµҪԭ
ЩľУԼЩǣȴƳˣԷ˷Ȼ·硣ⳡԾͷɱ˴˿ҲҪˣʱУͬǣЩսУξ죬ֱΧȻԷȻڼļţ˭ܿóЩϵһʧֻսϣֻʱ̵⣿


1321 սɳݣѼ
ʱĴУͽǶϴ˼Ѫһ㣬ԽԵúܣԻеĸʽЩӴģٻʵõŮ˵ǿǣӲظȵһ𣿴ʱЩУͽԽսԽ£޲оԼǽԵú޵ˣŴʱЩøʢİͻȻǵǰҲ仰£
սУξǳԿͳԿʵ̫٣սӵУξһܶʮȴҲʵ˫ȭ֡ΪЩˣھҹһȰ˵ܹ֮ոϵ˵һЩæϣȴҲ˫֮ЩԵ̫⣿
ҹȻ˵úúõģǵģŶսǰȥУͽȥսģսӺʹУԼǣսһ֮ʱٳ䲻ͻȻɳ֮ϣսӵУξȥЩдУһʱϾԹ˵ߣҲǰ˶սӵĴæϾԷģɲǰЩѡ
෴ģԵűʵȥҵŮǡЩŮڰ·֮ϱ˸ˣЩ˻һ³ȥϸϸƾλСԴ˵ıǲȥЩ˸ƳֱնЩ˵³ҲǺòȥ
ЩһȥЩϵŮȫߣЩУͽǣȴﻹ˼ڴ˵ЩսУξȥݣֻλ˧սԤϵõģȴЩ˾ûƵģһѪԶûУ
һأƺսӵУξǣ޿ɱ뵽һϴ鷳УСֵܴܣЩǶסڴ˵أ跨뿪˵أ´뿪֮Ҳµںµ񣬶òĴ
㳯䲻ԶģڿԷɱŵģλ˧һȴλ˧ûתͷŶЦһ¡Ϊױλ˧һķСȴףչλѩǵĨЦźεȵĺ壿
λ˧Ǵ㣬ȥЩУԼƴɱһˣľȥΪЩŮǣȥЩɱ˲գ۵ĴУͽƴɱƺԵЩֵ̫ãϾΪһλѩʶµĶ˧ԣôװ׵սɽ£ǺԹգæͷߵУξԸһӣţһɱ˧ߣҲ˧ЩӴ˵سȥʹҶ˶ܵشͶԼһУξűΧһȥЩ£ľУǣսݵУξ˶һԸ֮ȴƴӲ˶ԷȴݵĽҲͬʱնɱڵϣλս촴һʮ΢СĻ᣿ôʱȴǴԼһԲͲ
һΧģǼУͷմԽ˳ȥһ߽ԲͲһˣ׼Щλ˧ΧеĽǵԺ漴ȴǺݺݵһλԲͲϵһ͹㣿ȴһϢޣǼλ˧ĽǣͻȻһѣţһͷԵڵءǸԲͲ׼ģһ֮ϣ־˹ȥ
žһǸˤڵأһƬѪģȴҲôʱƷĸǰĸ첲ĿڶԵ磬һСܺ͵ǶὫЩɱˣ跨Щ˸ȳȥҵǰȥҵȣ಻ǣολ˧Դǰˡܷ˳ȥ˴ʱȴҲ˵
ȴλѩȴҡҡͷظĪҪļҿЩǶϹģֻǣпܲô׼ʱˣֻڴ˵跨ȥЩ˸סһʱƬ̵ģһתֵģҸֵһԵļһöû뵽ģǰƶȻ˵Ĳڶˣλ˧ȴȻִֹ̬ȣ⵹û뵽
ʱ˿̣֪ԼѾ޷Ȱöλ˧ֻǰ̾һЦһµԸԣЩǵлЩŮǵһϯ֮صĻֻǣҼǵúɴʦ˵һ仰ĪϲսɳݣŮĪ⣬ü棿˵仰ǵʱɴʦѩ֮ʱɶڰӣижġ
ʱȴ˳ȻƺЩ̫Ϻǰ龰ȴҲ˶ʱ˼롣ǺǣȻΪж֮ҲҪʬɣȥڴ֮ϣֵܣҽյԲһսһ̣ջʬҲҵ֮ģɱƷһ仰֮ȴӭһһбĸն룬ͬһֻ転һ
һ˻𣬳ųȺ֮ڡеһѳ֧ҵ·ɣ̹Ȼ佣¡Ҳʾеĳ¡ÿһ֮һľУֻǽһ緭ڵأλ˧ıһ·ɱǰȥ
˧ȿµսУξǣȴֿϾ̰ǲԼģŶ˵ı󣬸ȿֺĳŽʹУĵطɱ˹ȥڶսУξǵĴ˷ٶʵǳЩʹУǵ֮⣿ڿս֮еЩѣȥѾԵмЩɱ󣿿ͻȻ֮䣬Щ˾֪ΣͻȻŷһƳһֱ˿ʼЩɱʱģһ㣿һ²ɵģȻȺ֮ɱһѪ·ֻǣЩ˱ϾԶԶԷֱһƣ֧Ǹ˧ǰɱȥ
ƺʹͻȻӿȴ꼻һһ㡣ڶԷֻԵģΪ֮һ£ȴֶΧ£֮ЩսУξϵǹƣ𽥿ʼ˥ȥڣһҽȻŷһУξʮҵڵء
µսУξǼǰĴ˷ԽʹѪͫʣԼһ㣬ҲҪȥԼ󱨴Ѫ𣿶ڴʱԶһƬĺ棬ʮгŸֹͷİǣƬڻս֮еսϿ˹
ЩǵٽһƬҵĺ˻ǳսϵǵĶ˽ԵʮӵĺƷԳȥܵסһУеĵɳķȥʱҲβĺҲ˦ȥ


1322 ͳ˪ѩ¥
ȴͼʮİգиԳţʽļճõĹߣһѷһģƬսϱȻһţЩܹʱĸϱսӰһЩæɵ俴ǰⷬ龰ֻʮгŸʽİաȴ˻ҵģԳսӿĶʱΪ֮һǣȻԭԼģսϣ˿̴ڿս֮еģֻսǰæսǼ¡֮УҲʱЩսУξǼͷϵѹΪ֮һɡɾǰʮգȴ𵽶ã
ЩսսУξǣʱ಻ǱԷΧڵСѵ˵ЩǣЩѵսУξǣսϵɱʮ˵شæİգĪ粻ĺãҲȥΪԷĵ£ȥϼԩѣöԷ˶øߵľѫɶʱҪǰսȥЩǸȰȥΪεģȴԼʵǷֻĿţЩһıڶΪǰѶʱȴƬűʮյ걳ȴֳָͬһһģԳǰ˳
ڴУͽǣлԼʤϲõеʱȴ֣ǰȻǼתֱ¡ͼһȺȺķŭ쳣İǣгĿ廨ŵı뵽ЩУͽǵм䡣ת˲֮䣬ȻЩ;Уǣûڿ񱩵˺֮С
δЩѵĴɱ˻ǣ⼸ޱص˺ŭ֮ڣȥƴɱţɾͬЩ뵽ǵİΧ֮еսУξһ޶ģЩʹУշ֣ԼȻҲ뵽ЩǵİΧ֮СȴģЩѾȥսУξǣȥЩϳս֮⣿ЩϵŮǣһУξǣһϣ˳
ת˲䣬ԶһƬյ֮ϣȻվ˲ٵıȳŮʱһǵģЩʹУԼǣŵģԼֵܸϵˣЩԼΪ׽ˣΪԼڱԺʹǸеɥڶԷĵ£һԼԸͽȥҲҪԼֳ͸ϣԼǰԷɱ
ڴʱ˿̣λս֮Ķ˧ںλսĸսУξİ֮£һȺողŸϹһЩ档ŵһéݣŵЩѱճĳ֮ڡִһЩϷ˵ϣȥЩںϵģЩװ˻úͣȸ֮Ĵƿ߹޶˹
Щƿ߹޵һһݺݵˤĺ֮ڡһʮǺ˵ζʱӳƮɢЩڰŶȥæǰһл֮󣿱һЩŮǳ汼ȥĹаʱ֮ãԼЩŮǣʱȻȥԶˣ
ƷתͷվϵĶԸȥźţ֪ȣŮȻˣǴָİȫطȺȫɣõȥѶȼڰԴ֮ʱɽĳȼˡ˵֮ȴǽǱָ˳֮ԼСڴսʱʱģЩ֮ʱĲҽ
λ˧ͶƲŵһ㡣˿̣վųΪһеԱߵˣĿתĶţһƬݱΪɳһսеöڵҩǸУξеĻϴսȥһһҫ۵Ļ𻨣ǰѿ
һֱʡͣһ죬һɻͼʱڿֳЩȻҺͷ֮УԼĿԼֳϣôĵڶԷĵ֮˷߶ٵȴսԷʧɱ˵İǣڿսʱ֮ڸϰĴ֮¡
ڵԼϳһ˫Լ˵ĳźţЩȴЩܹѵĶУʵ޷⣬ټ֮󣬶ʱһѷģ׷ҵŤͷԼʹ˼ȥҲˣȴ൱һֵİգڴ䱳׷ЩУĵ¡
ˣǳˣƬȻ²پʬĲпսһ㳷Ƭ괦ЩѾҴսУξǻһ۳ŰǼǵȫ֮󣿶˧ųŶ¾ȥȥȼҵҲʹ˱ǣصǰǴɽׯ֮ڣһȥʱĺᣬУξеĻѸȼͬʱΨЩݳٲϳȺɱĴУǰӭȥУξǷ׷гĵ⣬׼ݳƥĺδʹ˺ݺݴ̽ȥֻݳսһʹ˻ţһݼݺᴦٵĳŴУͽǵм񱼹ȥ


1323 ƾ˭һս߳ӥ
ĻԽȼԽЩקսҲĸΪ١ҶЩӭĴУͽǲܣЩŵĳӶܿ죬ͷһѾȺ֮Уʱ㽫߰˸Ľݺݵײڵءֻϼ̤ǸǿԼϵľʹӵ
קŵȼĳꤣȴѾ丹ѹʱмһΪƳضѪЩȥֱ֣˲һͷΪЩȻǳߵĴ͸ŵʧȥ˿ơ
ȥǰЩӭ˭ЩűУξǣӳԯӲȥĳǣҲȥðŷգЩѱ÷ħһıҪ跨㿪ЩαȴҲ޴Լܿȥ
֮һƬĿ޺˻ߵĲҽЩһӵĺݾе㴺ܹӭͷһսͷ­ʹ˿ڵأҲöټһЩ۹ٶȣʵ̫Ѹת˲֮䣬е㴺ڰ֮еʱǼȴȻǰæ֮ܿƥսһֻȴǲأͽǰĳԯסɻԾȥȴȻǼڵأǡѹСȴ
һĺдҺȴڽѹ֮ȴһϢޡֻʣһѣѪģ֫Ͳ塣ŻռϷĴУͽȴǱЩŭıʹ˸߸ϵĴӿȥʱҲûżǰȥ׷ЩǴ㽫֮ʵ۵ŮǻȥʹԼЩĴȴҲܺùĺá
ͬʱЩİǣ㣬ȥһٸɱĸɸɾġڣȥЩֻЩ˾ŵҲֻܹʱģЩʹУסһʱ̵ģŰʱ֮ЩȻȺ֮п񱼶
ЩʹУȫʱȴȻĵĴˣŷЩҪʱѾûӰ٣ʱ˷͸һڳȴҲʼعȥŹЩպŮǵȻҪѰλĶָʹ䣿
ɵЩʹУգɽĽ²ԶҵλָʹȴǲԭλĶָʹǰ֮ȴѾ֧Ȼ͸͸ģʬ׶ѾЩӲڣλָʹսȴվмԶĵطʱͷʷһı˻ȻڵϵģָʹʬףػصĶתȦӡ⵹ǸЩһᣬ㽫ƥսУָʹʬ׺ᵣ֮ϡ
ȻָʹѾսɳ֮ϣʣµĽЩУǣķȥڻԼɱ֮ЩŮһȺ񣬸Ӱ·ϽˣѾһﱻԼϡһλĶָʹôװ׵ıڻҵսϸˡ
ЩˣȴԷһڶ׽ȻҲ޴ȥ̽Щ˵Ҫ˵ȥЩŮѰһЩ׽ס֮Ͻ̲ΣڴھķܽʱҲٳֵڶԳɣ֮ɴʱڵһߵʬףЩһʼģƾǼʮ֮ڽϵŮһˣȴսߵʬڵϣЩ˱ҲԼ͸ŰΧеģ٣սȴʮǿģǹ
һգЩʹУǣȫնɱɽĽ£ЩʹУû뵽ģƬѱοסĽ֮ڣȻᴳôһ֧ЩУͽǣЩǣЩ
ǵľЩջ᲻ҲԳɵĴһλողŵ˻ŵʵ۵СҲȵȥѰһᲱԼȥ¿ʵǲ̫˵һԣԼ֧ϣԱȶԷȺǿǲµģ
ѾЩҲɱģͬһֻֻ˾ŵҰһ㣿ֻĴӱһת֮ʣƼתֱ¡õĴӣԼ볯ҰµģʹҪ˱ĽȴĪľʹ˰̡գԷ˭δȥ˶֪
ĲνȻָʹսˣڴ֮ڻһԱССڡʴˣһȥԺ󣬴ӺͽǼҴҵľͳţǰ·׷ȥͬʱɳʮĽȥֱǰ̽һ
Ҫ̽Է٣͵ҪսáϾһһûսɳ˵Ļƾһ˫Ƚȥߣ͵úķѵĹ򣿺ЩȻٻٵˣЩ˾ŵƥڿ񱼳һ·֮ȴҲ𽥵ͣϢ󣬱ЩУִ佻ЩáȥЩպʮ֪׵ˣδȥˣڣٱɳȥģֳɼĽֱ̽һ֮Щǵ䣬ȴڱǸ̽һˮʯ
õЩǵ֮󣬲ǴϲŮмѭˡЩŮ´֮󣿻ȥҲʵ۵ǰϲ¡µĴУͽǣٵĳЩȥķ򣬾ʹһֱ׷ȥԽǰ׷ϣԷѩµмȴҲԽĶȻЩУڸԵЩɣ
ɼȻǰ˶Էټȴ֮ˣǴͷ׷šɾ·һСƬʱ򣿲֪˭һűһסź¡һ󣬱Ϊ׵ļУѪģĵڵϣȴ֪вϵѪĭǲϵس鴤š
ǽΪһЩµսһת·һ·ȥЩûвȵ׵ĴУЩǣʱȴʵǲ̫ңټǰ׷ȥһʱҲͣЪֻǸתս۷Ժ֧ٶǰȥ׷
ʵңǸµսȴ̤˵ڶöİסȴ˴սը̱ڵأ̤ϵǵڶöİףȴһ׵ĵסһö׸ոձը漴ȴǱըϵЩԵľУԼǣ߶ը֧顣


1324 Ұż磬سƥ
һЩУԼڽǣҲ޷ܹ֣ȥǰ׷Է˴ʱǴһʧǵģԼϡͼЩˣ滹ִ⳯·׷ȥЩǰȥȴûˡȴҲǸ׷ѰԷӰ٣һһֻڴ˴װ׵ĺķʱˡһ·µټȫЩսӵУξǣ֧ȥġңۼһֱ쵽ˣһ·ڵļԶ֮ҲöԷ׺ķһȴղòʧ顣ЩףȴǶżУξΪЩУԼڽǣڴ˴ȥģ
ֻǶҲƲµ⼸öףȻԷһըڵأҲջˡܵ˽ӶĴ֮ĴӣȴȻǾĿʼɢ˶ټǰ׷ȥȴֻţԼķص֮ڣ˻ڳ͢ҲϼӶѣһЩٺ»ˣȴҲܺùԼôϡͿڴ˴Ҫǿ̫ࡣҲˣ֧ԵãֲֺһĴʹӣȴǴͷɥģ·رǶȥֻⲦԶ֮ȴ֮Զ֮ģľĺ棬ֳ
Ϊ׵ǸˣȴǶ˧Ʒ㣬վϵģȴǶͼսУξЩȻЩף˵ӣǾԲ׷ҵˡ׷ҵȣҲֻԽ׷ԽԶˡǳƲ߸ǰѶԷըˣȴѶԷʹ˾ˡ֮УȴδһЩλ˧Ľ֮⣬ЦſԵ
ⳡѾҪȫûỊ̇ȴǵõһǲĽ֡ȻвٵİգЩνĴӣôɱս֮ϡɱϾǽЩŮʩ˻λεĻʵ۶ԣһʾ֮áţܶʹȥһЩϰտҲеţӣ곤ģ˻أ
ֺοЩѻԹеİգϾռۣܸۡݿһʱķͷһǵ䣬ĵ׵ķŭܵһʱ򣿱Ͼ籡Ƕôµľӣ赲ֺο£ѴձɽĴƫһС͢ľӡλ˧֮ԣηҪ˻ˮⳡսӲռоƵ֮£ִȥԷһϸߵ£ڸսУξ֮󣬲ǽЩŮȱĽص丸ĸȥĵ˵ȴҲһ㡣Ե˵붫ţɱЩϵİ֪ͬʱڽһԼĻȻ̫
ô˵ЩصİգӦûŶյĺôڶܹ֧һһЩľһϸߵ֮ʣЩջվһ񲻾ŵôۼЩӣѾȻԶȥ֮
ȴλ˧ȻŶ˵ͷԸһȻǶȥˣҵҲɸϱЩԼõĵطȥ֮ϵһҲýǼֵܽϣȥץ·ҵȱϾҪڴ˵ĵ飿λѩĻ䣬ȴȻ
ȴǴתͷ߳һһ˿֣µƥݶת˲֮䣬ֻһѩ̣֮¡һһת۾Ѿ֮ԶˣæкǼҴսУξһͬǵӰ棬ԶĴׯȥ
ЩҪͷǴׯȴһȻõׯӡҲˣЩУžԲע⵽Щ˸ϵǴׯԺȴܵЩڼֻϲ֮еİǵһӭдȻд˵úȴʲôûУ
ܳԵģǴһЩǵĿУʡĿˡⶫȥʵܵˣӲʵʱֻоҪɤӸ滮ƶƷʱȴҲʲôϺõİ취ȥЩǣԼֻʮ˱
Ǵһ֧ǰһҲԴӾзֳһЩʳЩǶȹǰ⼸ագֻǷԸˣŵĸԣóΪ׵ļ֮гߵСЩ𡣶ЩǣȴһֱЩˣͳм֮Զ
գģһʧ˵֮С˧ƷŶǴǱԺȡ·ֱӹС͢ľǶһ·ʮֵ˳·һЩؿ֮ʱòӦڴģһЩĿ˰֮⣿
Ϊ·ϵһʱ֮⣬ڵľǣķʮյĹ򡣴ڰھſڵĹپ˽ŵķ֮ƷͼŷֱŶ֮ڡԶ·ҪĿģҪ뷽跨ȥֿʿӢ档


1325 һ߽湫һ
Ȼ˳أʹ˽С͢ľ֮ڡ˿̣˧ƷȴǺףԼͶˣԲܾôڹ컯֮£ö֮ߵʿӢĸլſȥҹĶŰڸſڵЩҶǣȥԼźԼܹ˳ģõԷĽӼţԼŷԱԼţԷҲãֱӿ԰Լڸſڴ׽ɳԼһ˵Ѻ棿ʿӢû˼
ǽо˵֪ԼʱȻ˾棿Щ˶ԼΪɾӣȥʹּۻһҪȥʿӢһ棬ܽԼеĿģܹϸ˵һ˵ܵõ֧֣ճ״С͢ڰĻ롣
ҲȥԿİһһԶܹʹöǸԭƻʵʩô˳ڶ棬ҲٸԼ༷һЩʱԼһж׼ȫˣҲԽԼԭȵǸƻչ
һֱλ˧ı󣬶ߵһջǰȴλѩŲͣתͷϴһȻɫŶԸһȥƹĴһ£ɻнΪµĿзݣ˵һۻӣֻҪľسǰţүҿǲȱӵġ˵֮ȴǶŶһɫȥ
Ҳλѩ⣬æ乪ʩһõģүڴ˴ԴƬ̣СͽȥƹȥϸĴһ£ոתȥ߽ջ棿ȴλ˧˹ıֿڶ˵һҲ֪үΪᷳģǿջԵüΪHĿջϵҶڱүүҲǾԲסȥáУջ棬ҪЩ֮ͽҲһЩٲסˣүﲻʹġ˵գȴǳŶĻһ֣ʾջ棬ҪԼķԸϸϸȥ鿱һɣ
ɶߵ˿ջĵſڣȴջС磬ӿջڣЦӯӯıӭ˳һ߶Ŷǰ빪ʩһЦĿڣ佲λĪǹܼôСʮֵţ׼ܺҹӵǡСҲ£һЩˣڸСҪ鷳ʴˣҹӣܵ÷סǡ׼ҹСܹᵽصеָоүСС֪Ҫ׼õϷǸС˵󼸾仰ʱȴƹ˶ߣȥλʱվſջŲԶģϴһ£һģˣʮĴкȴλȴɫһתƴҪ뿪ջſڣǰͻȻʵǵСЩͷԣ
ҲԼһ仰˵öԷие˵Ĳʹ죿æ׷ϼҪһȴλܼģˣȴһͿ絽Լǰȥ·סϴһԵЩŭɫŵСǳˣôģҼүΪڼкͷһЩųŵ棬ιһҲô򷢴ͷһἰջУȴҼүܹסڴˣǲʡ£˵Ҫλүһͬһȥ
ǸС룬Լһ䣬סƵҵĺûȴǡǡ˶Էķιӣ۳үҪתҪ뿪ԼĿջſڣȴǻæӭȥ·סŶЦȰλܼңСҲ̫˵ܼתүһҿջȻţס׼ûлصԼеָоһᵽһ֣ԼһʮİطģЩ̫ĵĸоС˵֮󣬵һ˫۾ȴ͵͵ƳλվںԼ̫Զүϣ
ô˵סУ˸еʮֲĵĺܣҿջһڵˣȻһסܸеľģǺڵȴʲôλȴ׳һ䣬СˣΪ֮³һѪһ仰С˫üһţϴһЦõ顣
λӣСҲ̫˵СҿڣӾ߱ϾڣҲҲҼջĺ÷䣿⣬˵ǿջɲһ䣿ɻķֺš⾩֮ڣҼҿջĿҷֵꣿͬʱһרЩگּ֮Ͼȴ޵طסģЩȥסĵլԺȻӿҲҪϼ֮ࣿȻλүҲȱ⼸ȥʹֻǣҹ۹ӴŲйǿӣȥסǼŶԺδЩ̫ʺϣοһһиʲô飿˵һЩǵεӸһʱĿסˣҪʹɾͺˣϷҲǱȦģС˹ţƹ֮󣬶úܣСһȴ˵ôһƪĻʱ䷽ŸеԼͷǿҲԵЩ˳һЩ
ȴһ˫۾бؿλүҲأһƺЩƵ飿ǰͶ˵仯ʱСţԷˣʮ֮˾Ų̫ס룬ǶŶԺȥϾҪ棬ȴҪϲٵӡ
ǰͶ˵ϴ磬ҲʮǮȻԵüΪţҲгԵЩȣпܣ˲ǼмĶصӵܰˣϵ£ȢһŲ£ûԼҪʱʱҪܵŮ䣬ٿˣȻҲӹŵģϹһСеʣȴԵƾɵĺܣҲӡ˵Сġ
һŭ֮³ţǲһЩӣԤƼеķ粨ƽĶȹȥ֮ٸϻȥ˵ǰһ˵ϼһƲҲ;ɢˡСԼкĥţΪǰˣ²Լ˵İмҲ˳סջϷ֮ڡ
ȴλӽת˹ȴǶһһ۵ɨ˰죿Ŵһ˿ƺЩ̫ͷĿǹܼҷԸô˵ֻҪӣһŶԺȥסˣȡʮС硣ԺӹҰˣСͽҵȸȥֻ⹫ӵĻһ˵֮ȴߵһƥԱߣֻǸСԼǰͷ·ȥ
ȴǸܼҵҲʮֵȻԼУȥһԪӣжʮ¡ʱСãĿɿڴܹԼϣһʮԼǼҴҵеũūͣ


1326 Ѷʩ³
ǶԪԼеߣȴֽ˻ȥȴתͷλӿȰӣȻǲǻլԺȥסҵȴֺαأԼԷƨȥǵȶŶլԺֻҪӣȴҲطȥס˵⼸仰ԺеǶӣۿҪ뵽ԼĻȥ
ǰСˣЩʼļæһЦſԵӣŽСͷһʱͿ˵һЩͷԵĻӾ͵С˷˵ЩСŵһƨĪҪСһļʶźã빫ӺλܼңСһͬǰȥӣСǣҪ˵֮ǻլԺջࣿҪԭ֮һȴǴլԺžλ˵ĸլɲǺԶ˵լӣլӰˡңÿһأϳ˳֮ʱ·ǻլԺǰҲǡǡЩŵĹԱһΪѵõĻᡣҲͨˣȥ߾·ʱҲȥϸһְٰĻǹסǵ˱ˡС˵֮ȴֽλ˧õԼΪǣţʹһ·ǰȥ
СôһǻլԺ֮Ʒȴǲͷ䲻ԶģǴĶ˱˴֮佻һɫ漴λ˧ȴֲɫģȥλսУξ˵ͷһǰǸСȴǸƼ
ٴĳ֮ȴߵһССŪ֮ڡ빫ǰ濴ǰǿöԵǻլԺǡȻ칫ģȻţɴ˻լԺȴһšǻլԺĺţȴǡþλϳ³ƱҪĽϡСһ˵ţһǣߵլԺſڡ
˴ʱֱϷƷ㽫սȴõԼǣšǸСȥΪŸпǸСߵǰʰͭŻȥߵ£Ƭ֮ȴԺű˸򿪣ֻһϲͷԺ̽ͷһ֮󣿱㼱æԺŸȫȴǸСϣʱһôɫ
һߴͷԺȥһ߶ǸϲͷԸһλӣǿҪСϸĸźˣ򣬱˵Ҹ߸ƹģ¸µǮ۹ˣλӳֿʮֵ£ҪźģӸеˣǹӶ⼸ӵġ뿴Ժһ䷿ݡеǻϴģǹҪס᷿ƫ᷿Ȼɹܼסġӵһٷϲͷ޴ΪҪǲϲĲˣϲͷȥǰ¥ҲǿԵġӣλܼңլԺɻλ⣿Ҫ˽ȥλˣϲͷʱŵ㣿ԴĽլӵĺſھ֪ͨһСĻ˵꣬ȴֱ۾һԵĶ
Ҳ⣿㽫Ƕȴִӻȡ˳ǸСǰһݣСһʱЦãһʢ˵ľջ£ɴľͰӴӶ֮˹ȥһץߣһȴͷҲصģֶԶ˵һʮӣľʹ˳ΪѺɺãӣܼСλˣһ˵ţȴȻԺţȥ
۳ǸϲͷԺŸغϺ֮󣬶ԵʮֵĮģԸһСԺڴŻסż˿ǣԽտʼֻԸһ仰ҪУԽԺڿһЩʲô˵һЩʲô㲻ӦĻ˽й֪һӣȥáҵȳԷҪѵʱڽ֣ҲȥҵȶЩɿڵķ˻ֻǴӱ˵㽫Ժģй¶֪ߺߣ˵仰֮һ˫üȴǶʱֻ֣ȴǽץҪ嵶ĵѡ
ǸϲͷŽץԼУֵúϲ£֮ʱȴݻȴʱһæŶͷظūң빫үģūúܣֻᱻƹĸŵ￴լԺҲסٵĹԱΪҪںŴȥλ˼һ棿ҲԼȥָǰ̻ūȻǿܶˣһζἰǸϲͷɫȻŵã𽥱ɫҲأʼЩ
֪ͺã⶧Űɡ¾һҪҪ죿ɻصڹؽţȥ֪ԺһһڳҪƸ֣ʱҵˣɾͲ̫ˣ˵֮ȴǽָУĴһڡ
䣬ֻԺǽ棬ԾĺȴǸ߽᷿ȥϲͷʱŵüҪڵϣȴּ𷽲ŶжǷæģܽǰǼƫ֮ڣȴǽŸĹغϵһ


1327 ϳǰչܱ
һۣѾպķšȴתͷǰλ˧Եҿȼ֮ȷԸǵ⾩ǳڣ˽ȥЩջĵףһһĴ̽һֻ֪ȻôһõĵطȻ˽λֿʿӢһҲʡȥ鷳ˡ˵֮󣬱㽫תЩսУξ
ȥЩУξǿڣҪȥæĲ¸Ըȥȴλ˧ȴǳ˵ĸǰһŶ΢΢Ļһ֣ʾͣ¡ʮ֪ȤģѼҪѿڶĻָ˻ȥų˿ԵλֵҲ֪ǲκδۣҲƱҪҵȸģС͢ľ󲿷ֹԱּǽΪԼǰ;ͽȥţһ˵ȥĽչ㡣Ǵ峯ЩǼеı£ͲϧóκζȥǶǰȴλѩĻ΢ͣһ£
ȴתͷƳһǼƫķţ˶ʱҲᣬ첽˹ȥͻȻ֣ȷһơȴô洫һҽУȷŵĳͼǰӭ˵ǸϲͷʱȴǱŰײڵأʱڵϣһԼϵıӣһʹĲסڵĺߺߣԶУվһʱһֻŵģվǰĶ
ͷĪǵΪҵȲҶ֮ôڱ͵ҵȵ̸ĪǴҵȲӷ֮ʱȥŹٸٱҵôȻˣҲĪҪҵĺˣѰ·ӣ㾹Ȼϲ£ֻһˣҲظĻһ˵֮ȴֽԼŵǰѳ˳ȴеĳֱָȻڵϵǸϲͷ
ǸϲͷȻŵãȴ֪˵ʲôźãĸվڵʱеЩ׹æڵأһĸͷһ߶λүҼͷӲ̫أ͵ԺеģЩˡسΪ˳޵ĺܣԲὫλүй¶ȥǵ潫λү˳ȥ뼸λүҲһնɱˣһҲ鵱˵ȴǻǲˮ³˫ɶԵĵš
ۼѾϷ޸סҲˣǾҽԼЩ˵й¶ȥŵ˵ͷڡǸʱȻ̱ڵϵϲͷԸȻˣҾһأֻ˵һԼɣ˵ȴȻǸϲͷ
ǸϲͷۼԼȻеûæһµӵȴǺǸŹڵϡһ룬ſԵūڴģսţ˵ǰй¶仰ȥʱںúүõ£λү˵ɻôϲͷ˵գȴǶŶϵɫ
ȴҲǿһˣȴﵱȡۼϲͷŻסˣԼĿҲʹﵽˡ˵ͷֶԵţ㵱µԼﻹһҪһ£ãλʿӢˣǺʱŻſڴģʳ仰ԺȴϲͷŹϵǸ飬ȴȥࡣ
ҲľͶظһԣ賿ң˾ͻ̧ýӣӺԺſھϵԵĻһЩ˽ʱڻʵ˳Ժ󣬻ҪһȺ˴ڻʹ棬ȥһͬһЩ£ŻԵһЩӦʱңӺſٴξѰԺסٵŵĹԱſڵţȥ˼һģĪǣүҲҪȥˣΪԼһǰ̣ϲͷ˵꣬ȴǲģֶŶһ䣿
ȴɫһϲͷŵãŲһ£ֻԵӲģҵʱ̶һԺ⣿ʱʱǼ˴Ӻſھ֪ҵһǿĵźҵȣӾٲģֻǲϹӵɣҵľ¥ҵȶһЩ˻˵Ժȴһҵ׵ǸϲͷǰϡǸϲͷæӵվϵǶץУȴǼææľͱǰţ
ۼǸϲͷ뿪լԺȴ߳ƫֽǷŸִϡǺǣû뵽ȻҲȥŻˣҷŻΪҪһϷ޸˿أƷ㿴ߵԼǰĶȥ٩һҡҡͷӦҵȿЩ̫ˣ˲ʱעҵΪ˵֮£˵꣬ȴߵЩУξĸǰվס
ȴλ˧ûнĻʱּ½ԵλֵҲˣ⾩ȻӣЩסˣȴǶٴһЩɻΪ˷ʿӢһǼ֮һЩҪ鷳ҵǰ׼һĸֵܣǰţ跨ȥſڵʱŻỻڣԼڴ˴صмˣУһҪŪǱĳǽϿƧ֮ЩسǵľУسѲӵĵطΪؼһ㣬һҪŪˣűһӪһڻ֪ų£öܸϹԮЩȿҪˣΪҪһ£˳鿴һ£ļſڣȴжپУڰţҪ뷽跨ģſѡһҵҪӳڻٳ֮ʱöԷΪҵǴҪſ뿪ҲȥԷ뿪ˣȥץʱȥ°ɣλѩһԸǸлӵսУξæֶŶһ漴ת˱Ӻſ˳ȥ
Уξ뿪լԺ֮ȴתͷʮУξȴһĿʼԸЩУξȥ飬϶ΪԤڶսУξһڵ˷ܹ֮˳뿪С͢ľǣУзԸУξǣȥڵĴСﶼ鿴еֵʱ׾ٵİѵ׷ֵһݾ̽סͬʱɳУξ̿ͣǰЩƷĹٵĸլſֻλ˧һЩ˾̶ЩȶĿ꿪ʼ֡˾٣Ϊ˻Щؾעˡ
⣬ɳУξǰרڻʳ֡ԼڵľҪ֮ءҲԸЩˣֻһڷʣ̾ͺģЩط跨ȥһѴͬʱоļҪšȻ⾩棬νؼһطҲλռ̳лʵ۲ãͿʼƵСŵĻʹԺǣһԳȫ


1328 ʳǹ壬Ǹɸɿ
ؽҪһڣȻҲʹ˰װڻʹԺȥһѻЧȻѰĹٸլ֮ڣȥһѻܱġսУξԴȻ֪ģ˾Ժȴ跨ȥЩԼҩ⣬оļҪšȥһһһ飬֮׼ǼطȴһЩΪصĳ͵͵ķһЩ֮ԴӦԼҪĲ֮¡
һ֮£ȫԺȴԺű˴ƿͼǸŴԺڳȥϾ¥棬ȥؾʳԵϲͷȴһľģԺ˽λүС϶ҲүƽʱһڣֻǺҵĶһЩʳ棬װպˣмˣ׼үϲԡλүͲ֪ʳУҪүᵽϷȥˣӣÿյʱ򣬶ϼˮøүǳȣϲͷ˵һԺȴһ˫۾Ŷ
ţǾͷʳϷȥУһصȵķúˡ㽫ʳ꣬ڰѲҲûʲôˣͿȥЪϢˡĶϲͷԸһȴλ˧߽Ǽ֮ڡ
ǸϲͷеʳУкȴһһΪ˰ϡȴʳеĵײȡһ˶İڷϡ˽ˮ֮ŶŶԵλүãū͸ˡֻǣ֪λүǴ㣬ڽҹȥλ˼һ棿ǹϼأҪǽҹ쵽˴ʱЩˣֶֻλү˾֮үҲѴӺſڹȥˡϲͷ˵꣬һ˫۾˳ȴƳһۣ˿ȻѾƱеģڳԼ͹ȥģλһµүȴ͵ŶĻԣУʱȴδеЩ
΢΢ҡһͷ˵һҹ˰ɣϾҵȲŸոոϵѾʵĺˣ¾˵ˣƫΪ˶˼ˡȥú˯һҹһЩȥںҵȶ࿴ŵ㼴ɡ˵꣬ȴǶϲͷ˵ͷʾʱȥ
Ǹϲͷȴǧл˸˴ǣŷˣֻԺһŲ𽥵Զȥʱһ߳žƣһš֪˶ãȴֻʣһѵĲиʣơȵ˴ʱҲоԼҵӣЩʼ
֮ڣȴֱһϣмΪһһСҡǸҪԵСһЩڷһţ᣸ߵľһľѡȥǸľƺǸרװĻϴõģǸ䣬ҲڷһţȥԵʮխĴţǸЩڴΪԼүҹõġӣȴǱڴڵ档
ֱռһŴʹ˵ͷ˯Ȼ˯棬λ˧ȴ˯ڡ˯ʮֵ֮ʣȴƺԺ⣬һģʮӵĽŲлƺһ֧ﲽϵľӣԺ⾭
˲Լͬĸ˹æϣֽԵıкȫԤˡŷԺĶȴʱȻԵԽĳлЮһЩ˵ĺеıУȥľŵ졣˲⣬ȴΪ֮һ㶣
˵Ժ⣬ǳʲô飿ѵ˵Щֵ²ܣɴ˱Է˲ɣλ˧ЩǵģתͷŶԵǵ飬ȴҲ޵˿̶Ѩ֮ڣһСģ˵֪˾Ȼڴ˵أ
ǵ˵ĻʲôҲͲԶˡ˶ڣľ壬ϸԺĶɱϾǸһţȥʮֵף˲һۣȴλ˧Ե磬ȴţȳȥ̽һǷʲô£˵ߣֻȴϵλѩҲĬģ䱳ĵظ˳
ȶȴѾŴԺԺŲԶӣۼ޷ٽλ˧Ȱ˵ȥҲֻԼԣһֱߵԺź棬ֹͣסŲȴǽĽŰϣŴĶ˴칦֮
ŪˣԭԺЩоǡɴӴ˵ؾҲλʿӢˣ۷Լĸլϡһ֧ӣʱĴȥѲţȥƺЩУڽÿһջķŶп
ܲãЩڽľУǣЩջѲʲôȴҲϣʮ֮˾ţпǺԼЩһϵ᲻ǸϲͷŷҷԸȥԵʱȴ⳯ŹٸͨңĵģȴҲλ˧Ϊ˶ĲѵġڳԼѯʣ㼫Ķ䰲οŵǸϲͷûĵҶ⻧լԺ֮ڣпܣ޷ҵҵȵģ


1329 Ԩ֮˽˼ӯ
ֵܶ˶ҲΪ˸еЩĵģ͸Ű棬оĶȴһʮҵĽŲӵĿʱȥƺʱвٵľڴ˴Ҵææľ
˵ģʱΪ֮һɻһۣȴֽٶŰϣ죿ȴ֣ϵĳİ˳֮Ӧ⡣֮ģȴʱпջķţЩУʮֱִ졣ƹĿŲʮֵļʱӦЩˣľУûǵģȥԺڵԺŸ򿪣Ӧһ䣿ȴȥŸһ߿
󣬿ЩУһӵĴջԺڣʼԸЩģסڿջЩԼһЩ˵ȣԼķ澡ĸϵԺСַԸƹģ˲ù˲һһԺվŵЩ˵աЩΪԼЩɽܾӷîˣЩУȴҲͲκε棿˵䷿֮ڣһ·ı֮Ժ
˵ҶЩУȥֿģȥģЩУȴǲ϶Ƕϳ򼸰ƹȥϼšʱͽջ⣬ֱӽѺ̲档ںʱ˿ȥЩ˼Щˣ䵽ǷԩҲܹʱЩ˸ų̲ĴΣǾˡڣС͢Ĵ֮ڣһֱС֮͢ȻѺŲٵģڽҹ׽ߵЩ˵ԩˣȴ˶Թʡ
ֵܶ棬ʱֱҳһŵֳԽĵЩʼ΢΢÷˵ЩУͻȻԺ׽ԼֵܶˣЩģһ᲻ƻ˴еļƻʹ㣿˿Կ϶ģⳡѲԲǣȥһֵϵǼҿջģ
ǶԳеĿջֻǲãǳַʲôĴ£Ȼľӣڰҹ֮ʣʼЩڵĿջȥһչѲ飿ڶסջģ⻧ŶԺʱҲɳԼµսУξǣȥԳڽһηò飿
ȥòĵطȻϾڵǼΪֵĳһλػϣʱǰȥ̽ϢУξòװһѰ֮ͽ̤ͣػϵĻ棬Щ輧òȥ̽һ֮ԺЩȥ̽ϢʵЩ輧˵棬ϢΪͨˡ
⼸ԴϢĵطһλھŵĸǰЩű͹ˡһȻмԱߣͣһԵǰӶĵطҲЩǿ˵ŵĸϢǲЩ輧һļʱͨ
Ҳܴ̽һЩԼЩ˶ԣΪϢУҲǲ;֮Сһ㽲סھˣϲһ磬ò販ʿԼһòԼͿʼͼ֪ĺһһűеĲˮһĵģͶԷŹҴ£вٵСϢǴӲ汻ġھҲͲࡣ
ЩսУξǣ˵Ȼ⼸طȥϸ̽ˡͲŵһõϢŵλʷɷˣΪʿӢ˶вϣڼ£һЩ佫ҪԼţȥ峯ǿǿϣһͬಿԼҵľӣɱɾˡܱסԼС͢ʹܹ֮ôӲдȥ
ɾЩ佫ȴǸͲôһʮֵĽԼҸѾö⣬ԼšС͢ĵ棬ڻֳԼһ̣ʹԼ֮ڣưԣңһ⾩ǸģЩ佫صĵ֮ڣ
ȴʼĥ׼Լѱĥѩõ׼ЩٽԼ̵ģЩصĳ濳ȥԴԼ󻯡ЩڼжٵĹϢλ˧λսȻǺġ
ֻûϵģȴǽҹոʽ뾩棿棬Щľӣȴʱпջչ̲飿ɴ˿ƶϳԷһѲ鵽⻧լԺǰԼǴլȥɴʱڳڵÿһֵСڣرڿţ
ԼҪڼ˵ʱ֮ڣܸϵĳſȥȴҲƺܡ϶еľǽϣͶѾӸˡˣһţԷ鵽Լڵ⻧Ժſʱ˵أھլԺԶһϣȴվżˣ
վǼмˣܱλ˧жܿĻһۣܰѴ˶˸ϳеǸϴһ޲ӣһɫףͷϴһɶͨůñȴԵãЩʼˣ
ȴһֱץģǸνѩ֮޵ģ١үһˣϴһɫĽ£ԵЩϣȴǴһߡ׶ڸǵʵʵģһ˫۾˫ԵüΪƺһźܶܣ
ʱȴλ١үЦţǴΪ佫Ե²ĲǸѩǵĳѾ˾ֻǣҵȻһʱûץѣǹȻܰѴ˸׽ס˵ĻڽѺǰүԴ´ͣͬʱҲпܻʹ£Ԩ֮˵ĻݵԼԱҴ峯ʹģһֱôѺõദȥ١ү˵һ֮¶һ֣˿ȥԵʮֿͳʵԼƵЦ
ȴǸ佫ĵĶ俪ڻؾ١˷ģֻҪˣ浨ҴˣôҡڵĽҾĻҶ˽׽סڽѺǰȥϾˣǲҴΣһȻɶȥˣҴҲԴӲܣϾ֮䣬һܾʹ˶Ԩ֮ˣҲͺñֵڰˣȻӦġǸ佫˵֮ȴתͷȥߵǼԱԸ˼䣿
ǼԱæԲʩһ󣬱תкԼµ׾ȥǣţ١үУἰԨ֮ˣǱεڼʮľ£ȴ͵ĽڱζԣνɥȨĺԼʮݵʧδջأҪɾɹ֣˺ɸǲʹñιɨءɹȴڲľռ˴ˣõսϵòĶ


1330 ύʿڹ
١ү˵Ԩ֮ˣƺ֮Уôһ˵ˣʵȴ١үԼ峯£һ̬ȡԱ佫١үἰģʲôԨ֮ˣͲãԼô£
ȻֻΪλ١ү˵ǸԼ˫֮䶼ǼΪģ˼Ҵ峯ȻǶڴûʲôҰģԼǰվŵ峯İ߹٣ںԼȵƷ佫̸֮ʱȴҲǹһЦݡ
ģԵúͰȴ˶еʮֵСƴЩĹ٣һԼ˵ԼͷãҪǿ׳ˣڷԼȥһЩµʱҲûкĺԼûһǰģλ峯ĹһĹ٣㿴Լ
ڴԱ佫ԣǱ˼ȻͶ֮Լᱨ֮ҵġʴˣλԼͷ˾Ĺ٣ԸľȴͷӦšתͷ漴Լٶȣ𼶵ĴȥڴھЩСĹǣ
ҲʷɷʿӢλֿףŵ˾Ȼж죬Ȼ͵͵Ļ뵽Ϣ֮󣿴ʱ˿̣ȴѾһֻ˵ȣ۷صԼլԺ֮ڡҽԼլԺŽֺµļҶͻ˵ȣԺⶼʵʵĿ
Էһλ죬ڱЩУҵѲԺ˶ǽȥ跨ӽԼĸԼΪʣһ߳ǳŵĻ᣿ҲΪˣڽϹµģЩССľƫӪĴС
ЩĹٻ֪ԼϵľӣʱȻλ峯ģССƷĹ١үĻȴֲ֪θ룿ʱŰλ˧Ʒ㣬ԼλսӵȻ֪λ١үǽҹµĻʹ֮ˣ
ɵ˴ʱ˵ȴҲ²⵽ˣڽҹ֮еģⳡȫпջѲʣʮ֮˾ǳŶģֻǲ֪ȴֻںδ©ϢȻԷ֪ԼˣѾ˴ľĪԼУξ²ܣ
֪֮䣬ȴ¶һЩ˿˲űԷھЩ̽Ƿϸһ룬ȴֲܣһԷѾ˳Уξµмһ·浽˴˴£ҪĻԼͶʱ˵أڶԷİΧ֮ڣ
˸Ű֮һֱĶڵһѲ飬һֱڵ죬ЩĽǣεķԸ¾Уʼ϶飬׼۷פڳеľӪ档λ١үǸˣҲΪɥģص˴Ϊ׼Ľ֮ͥЪϢ
ϢҲȻҪʱλλʵۺ۵֪ͬʱҲɳľУϢͷ֪ʿӢλʷɷʷ֪ʿӢڳڳ˶٣̫ԼϡΪҲ˵ֻڣ޽ɶڵģʢıѩµġ
ΪȻǺʹ峯ȥΪԵģȻͺʹվͬһսϵġȻˣԼȴֺαصǵأ˼ҵĿģǶԴأûκεĺôλͲΪ˵ˣػ϶ˣ˵ʶһڴ˵һ˵صķ羰Щ۵ļ֮ȺȻƣٻߣӦǾ׻ʮᣬݣ֮Իھ֮ڣΪ·˵ذˣʿӢڴµ̬ȣǵȻ֮λԼµã峯ĹԱĴ˷ٶʿӢԼУҲеЩ̫ʹ졣
λʷɷʷˣ˵˶˧ȻھţԴȴǲ޷ʿӢǰĵȻ糯Ժʷɷϵ˾ţԸۺͲǣʼչڶֵ˵жЩۺͲǣ⾩нֵԼͷβ޲ָ֮䡣˵Щ˾ǾĵͷߡЩסھİǣҲܹʶһЩ
öӷ£Щۿ˵ЩУܹøΪ·һЩǼ䣬λ˧լԺڣƷͶù緹ʱԺ߶šʱʱģԺк쳣ڴ
Ȼźд޵ĹһֱԺϵľӿʼȥԺڣֵܶ˲ɸеһҲٽڣȥúõزҹľȥʱ˶оԼͷʮ㡣ҲͷԸǸϲͷ緹˸׼ϣ
ȳԹ緹ֵһԺصŲһ߿ʼͲ²ţ᲻ٶԼֵܶչڶεѲţȴȻವļŤͷȥȴ˴ǽڵԺڡ
ʼҲ˲һֻ˳࣬Űķ¡ǶսӵУξȴ˵ԼֵܸǰһʩμͶҹʼͷӿʼھﵽҵȣ£ȻǱȥˣɲ֪ǴǸԱԴ»ģȻѸеĲȫ˳ܰҵȫ׽ס˧ߣУξ˵գȴǵλ˧ܹһӦ֮


1331 ӵìɨ
ǸУξ⼸仰˵֮ȴλ˧ϣһ˿һĽɫⲻУξУ𼸷ɺΪѾӦ֮ߣʱһֱŵģҲŻضڡڴʱȴλ˧תͷվԵĶֵЩǶԴ˲̫ģҵȸܻ׽סĻǾԲʹװݵġֵ֪ܿкθ⣬˵һ˵˵գ߶Ŷ˵һ
ԴҲɸеЩͷüͷһյĹ򣿷̧ͷվԼǰλԼĶ˧ЩɵģӦµҵǾôլԺЩ˵ѲĻҵȶᱻ׽סġҷŵһЩۺͲǣϾЩˣǰսҲЩ˺᲻мֹЩ˵һЩͻ֮£Ҳͻһšֻ⡭Ļ˵һ룬ȴȻֹ
ϵϿԿóŶ⣬δЩڼˣһЩʵϺĵؽΪƵˡȻԼЩˣ˳ĶɹǰȴĸƲߣɶԼƲߣԼԴȴ̫ϣ
ͼλѩһֻĶļͷѹԵЩҲǲѶΪ֮ģǳҵȱģҵҲͲкιϡ˵ҲΪóڵֵǺң䵽ԺЩ۵УƲߡϸ˵һ˵кκ⣿˵˴͵Ŷ䷽Ʋ߽ҲøԼһ
أȴҧҧ촽ɫҲԵЩ΢΢ȴ΢һ£ŶԵҷ룬ҵ⣿Щ۵ȣѰլԺſԺ󣬾ʹ˶һ·ɱȥɿ»ֵܴɱǳſڴѾڶԷİΧ֮Сһ񲻵뻢ôǳµЩУξһЩãɱϾִ٣ЩУξҲԸȫȥ׼ˣ¾ֽ뵽ȻҪ֪ҵȵڲڳڣһ˼ҪǸ׽סǵ磬һ֮ƣĻ˵˴ȴͣһ£
Ʒ㵹ҲżȥҲôʱ˿̣ڶУǴ˽ս֮УڷţŸһἰͷʱλ˧ȴҲ͵ˣҪ˵ƲߣһƲߡҲǸƷõǸ⣬ҲʮֵǺϡ
ļͷֳ֮󣬶Ե˵˵βȴԼĶ֮һö֮ڡֿ½ҴУξϵף켣Ⱥ֮ڣʹһֱЩڵİǣͷǰеšУξȥеţֻڵԼһ䲢̫Զʱ򣿾ͽ跨ȼ֮Ⱥ֮ڣԴһĻңЩæҵģһԵӿšһԷƱҪΪҵȻڰյȺ֮Уһͬ뿪˾ǣĻЩ˶ɳȥ׷ҵȣɳڵⳡΣȴҲͶʱӭж⡣ֻƲ̫ڴҶĳΥ£˼޹յһʱЩԴԥ֪ǷͬµƲߣҪǲ޳ɴ˼ƣ飿˵飬ɾԺĽȻԼסլԺȴѲԶ
ֵܶˣڴ˴ֵĳţЩסھİǣǷסڳģϰյۺͲǣȴҲվ⣬ԺŸ޵ɽŶƲȥ죿ˣˣ׶ԤˣͷͷϱſڴעһЩĪҪóڵİ˶ɽϴǷ׷׳ųⱼȥҲ̻طǰսӵУξԸ֮ȴֲ⣬ŶƳȥһۣ
ŸмĿ⣬λ˧˵ͷʾԼҲʮȻãƲߣλѩʱˣֻǰԼݣȴ޷³ڵİڲˣôԼ£ԳչϮܽԼǰ֮Χ
ˣʹһֶΣöԼΪļƲ߸˳УξԼҳľ֮ȴǷֱԴǽϣԾ˳ȥʱڵЩۺͲ죬ȻǶȫǵİססլչѲ飬ɲ·ȫϣ
Ȼóڵİպ̷ǣȫɵڴС֮ڡǶЩլԺȴǲһ䣿һһģôһ·ѲȥѲ鷽ʽȴҲʷɷ⡣Ϊľܹɽ𻢣ԷԺЩۺͲǣȥÿһլԺչϸѲ֮ʱΪڵԼĴһʱͲסӣȴòı˳ڶԷر֮ʱЩܹɱһѪ·ڱȻЩۺͲǣȥÿһ˼ҽѲ飿
ʵʣڱ֮УʷɷҲѾԸҹԱֻųһ˴ɱȥʹӪڴЩ˸һĳܡҲʷɷһƣνڽɣסԷͬʱʷɷҲΪԷ͵ŶԷ
ʷɷ͹治ģЩ᲻ҲȺ֮ڣȥʷɷһ㶼ģſڴʷɷҲѾرڴ˿ءЩڳڳİǣǶþ߱·ԴΪƾ֤˳ؽڡ֮ʱȻҲóʾֶʷɷҪԴУλ϶ָΪסҲñһ׽ҲȻҪʡһЩࡣۼУξӰʧǽͷϣ٣λ˧˼ҲΪ֮и١ǱֻǴլԺ֮ڣȥĵصϢ
ΪԸЩŲģԺػصģŽŲʱȴԺǻŻȴԽԽƺⷿݺͷݵм䣬ʮİլԺϸһʱ̵ģЩۺͲǣҲʹ⻧լԺſڣ
ֵܶ˸ЩȴΨУξڱ˸ˣӶڸԼɱ֮ӽֵϴģԵЩҵĽŲȴѾۼˣ⻧լԺȴֻլԺһլԺſڣ˿̣ǻլԺˣÿԺŵĲǣȥסڵ˵źûȴ˲еĲͷžһʮģƻϵ


1332 ÿ¿࣬ҹ²
ŶģȴǻյԺţ˸߿졣ȻЩǸǴģǼլԺۺͲǣȴûдլԺҵϣ׽ˣʷɷҲЩۺͲǣһʱȥǳһЩҪ¶˺鷳ڸС͢ϣͿһЩÿɫգµİǶǳʧȥģʱм䣬ٸһѻĻ֪С͢һʲô³
һԴ˵ǲѵģȴЩڰֹ߱˵Ĳ۵ȣҪʱȥٰյѹһЩôǾƱػڳһʷɷԿ϶һǿʼûǶλ˧൱ġ
λ˧ҲѵûᣬڰյȺ棬⣿ɴԼȴҲץˡҲΪʷɷٽЩۺͲ˵ȣȫɳȥ֮ǰֶЩ˶һЩˣýΪڳЩǣ
ýʱȥҪôһ˳ζȫѲĲµУһ˵գڰյϹЩˮԲЩ˶ʷɷϿͲ飬Ҳ˽⡣֪Ϥˣһİ
ȴȥΥľȻЩϼ䣬ȥϼƣЩЩۺͲϡǵаյȥ˶״ȴҲлΪԼԷֱ档ֻҪǲڴ˲ЩôԼҲͲ뱻ЩȥԼĵ״
ʱƷͶЩۺͲǣȻߵ˺ԼլԺڵǻլԺǰȥȫ˳ȴվԺŵĵطеƽֻԺһǱԺŵˣһ߿֮ʱеҲͿӦλ˧ȴϣ񽣰γС󣬾ȻһöԼнš
ͬʱڶԶһԷ潫ԺŸ߿ͷһǽȥѰӴ˵뿪ңеöףȥһЩ׷ϵĳſȥϣֻǣǧһ㣬ʱвҸϵţ͸ϽǣطǣȥѰگһƻ򲻿ڱҡ˵⼸仰λ˧һ˫۾ȴҲͶһ㶼ţ֮ʮ֮ԶԺšȴʱĶ
ƺЩۺͲˣԼ⻧լԺǰӿǸϲͷԼǸȴͶ³һţֻǶԼƫ֮ڣվԺڵɱ񣬴ʱܹ뿪ԼԺӣҲٸԼһЩꣿţլԺǰѾۼ˲ٵˣ
ԷҪ׼ԺŸ죿Ҳ߳һճճ亹еȴǶ˵һ緽ǰƽȡǸϵʳָʱȻؿ۽ֻԷڶԺкԺ󣬲еЩ̫ͷ֮ʣ㽫ԺһŸ߿֮ʣ
ԼϵҲͻӦɳԽӿڵʮۺͲȣŵԺſڣڷԼλѩԣǲ׼ȥ仰ȥģԼȻλ˧ԺڣԼȥ֮ȴȥЩ˽
Ī磬Լֵܶڴ˵أȥЩ˽һսܷͿ˵컯ˣɾڴʱνǧһ֮ʣ˵ĶȴȻãԶ˴֮ʱ̫ıը˵ҲΪ֮һ֪УξȻɹİˣλĲ¡
ֻǲãαըУȴжٸ޹İգ˶ɥⳡը֮УڵһըͬʱĽŲҲ͸ֹסˡڶըͬʱȴĽŲȴʱűû̶ĵըȴʵЩ˸סˣ
ʱ˿̣ſڷңڵЩգҲűһֻͬԼĽŲ𲻾ڶвźŮģĸԼӣϽ۷ؼеĽԼ๫ţȺɢ˵Ľ޲һ㣿
ֱʱų͸һȴҲеԼĺ󼹱Ǳˮ̣͸еȴջصԼĶ֮ڡҲص֮ڣȴ߻صǰ¡ͻȻھⳡңܿҲʹʷɷĶС
ʷɷԸڵЩۺͲȣȲҪȥҰѰ䣿ĽڵĿֻŸ跨ѹȥִӪԱµƫȱ·̴еһţȥ׷λпܸŻڰȺĶ˧൳
ɫ֮ʣսӵУξŴǽԺڡλ˧֮֮£Ҳһһϸһλ˧УξĻԺŷһԭУξ˾Ժ󣬷ͷϵſڣȴųſڲԶһ˵ĵطסɼˣȴҲΪһΧǽ׵ıըը̣ڵأɲɵģȴǽոѹǽ£


1333 Եֺӥų߳
սУξἰȻаΪԼԸȥ£ȴըΧǽѹ֮λ˧æ俪׷ʵϵƾΣʮֵأ˿˸ҽȥΪ˺úõϵƷ񣿡֮Իλ˧ԴеҪģһ˶ЩǶڶڲһЩ̫õĿӰ쵽ĳһգڶŶʱ˶°ǵֿڶ㣬Ψڱʷɷ˸ùȥڴϴ£ﶫĲб׺ݣ
ǸУξԼҵ˧鼱׷ʵæɫһؾصſڶӦҵѾˣ͵˾ͽһҽ֮ڡˣֻһЩƤ֮˰ˡʮ㹻֧˶˵ҽҩˣһ㹻Ƕ޷ȥȴòڼнϢ֮á˲Ϊ£ҵֵ̫֣ǧлģһֱ׷ҵȵǺˣµ˵һֱ䣬ȥй¶ҵȵݡУξ˵ԺȴС̧ͷֱֱĶǰλ˧֪ԼԣǷе⣿
ȴλѩ䷽ԣ΢΢ĵһͷѣȴΪ˶˵ʲôֻԵͣһ£ŶȥԸһţǴµҲòȻѹѱɹǾͻҵ֮ǰõǸƻȥִСҹˡգҲԵƽϢһЩɳȥʱ̼ţλ˵ֵںʱܸϵ˵ҵҲñ¡һЩѴ˼˽ˣҲصǺͲܽǻϣˣæͷӦӦš
ʷɷµľӣٵɳϾԺȴܸоƺЩ̫ͷֻһʱҲ벻ףеԵɣȻ벻ףʷɷ㽫Ҳʹ˸鵽һߣֻԼܹӺ׷λڰյȺ֮УһͬĶ˧þǰܻ׽ʱ跨˿һҲ˶£
ȻʷɷȻ϶λ˧ΪԼգڽϵȥѲʴˣѾԼŵã羪֮һ㣿Ҫ˵Լɽ֮ƣ˵ʹʮֵĳɹֻǣȻⶫ˧˳侹Ȼֳ䲻ģȻڰյ˳֮ڣʹڰžУƤ£ҡڵ⣿ֻǲãλ˧ǻһſߵأʷɷǰ˼⡣벻׹벻ףԷȻǲȺģҲ˵λ˧ǲгǵġһܵùԼµսץǣҲǼʱ֮ڵ顣ʷɷνҲ벻ģȴλ˧û뿪ǣһԼϽúúõģСӹȴҲʮֵֵϣƳϣǸϲͷصѧһɣ
ȻѰλ˧̽䣬ҹȴִЩʲôźãЩеģȴλ˧ĻشʣֻǶ˵۳ʲôԣǲ鷳ҹȥǼ¥־˴ԶĻǾͻҹԵǼҪ
ͬʱȴָһӣַԸԼλϲԵĲ˴ԵǮȴҲ⶧ϳǰλҹҪԼɱ˵仰֮λϲͷжԴʵЩ벻ףȻ˼ҶѾ˵ˣԼҲþʹ˷˼ҵһ⣿οҲʵжٿʳˣͼձժϸĽһֱ˴ʱЩҰ˺ĢȴҲѺЩ׿͵һ˸Եһɶ
˵˽ҹϲͷѾԼҵˣһưˮ׸ȥܷڸһЩ׿ˮϣоȥٰһЩϡһ㶼ûˣǵҲð죿ǳżð֮󣬿ɻǷһЩиʣģ
ǣֱˮưȥҨһưˮԼĶڡзˮգȻ֮󣬶ȴֱˣҲɼˮʱһ¸еļٰϸԺ跨ȥͿջСƹһ£ܲȲһ£ҲԼϷ޿Զȹ߰գϲͷ𾪵ãȴλ֪ĹӣȻ˵Ĵ󷽺ƽ⡣
һȴԼһӣȻ˵ԼڽҹõķˣȴҲȫ⶧ˡȻԼҲһӿʹԼȴҲΪ֮ˣ׵ȥΪԼڵĹײİ壬ˡ
ԣ¾ԼȶϼգҲԲܣȥö˵ĹײİǮʴˣ˵ˣԼϷҲԸźúֱسһ٣ȴϲͷУһ˶ʱ۽Ǵؾ͹Żǲ顣
أңҶлˣкκö׸ӣҲûһĹŮСУҲøӵȥʹˣҲó빫Ӵҵȵ֮¡͸ɴӺλܼϼͷպ󣬸λڿһλʱʱĹڶλϲͷĻ˵꣬ȴҪȥ˿ϼͷȥҲñʾһԼеĸм֮顣
ȴͱǸܼģӣһѾͽ֮סˣȴԸﻹĪҪǿʲôͷˣȴҵͷҵȵˣȸм֮ģ̳ȥѷϾҵȿɶѾʵǶĺˡҲȴƶһ֮Ϥȥżҳһ㣿ǸϲͷǸоǰˣôô뾩ЩӺүǲ̫һæӦһȴǿԺţͼıԺ⣬ԺŷغãȴֻһŲ𽥵ԶȥǸһֱƫʱȴҲӷ߳ȴǵȥΪƷȥˮ
ԹԺ󣬶˾ڷһߺţոձĲˮһ߾ţµںſڵģֵĽͷԼβУξ۷Ҳܾʹ֤ʵһ£λʿӢˣҹʱžССԺŵģ
˴˵ŻȴҲ֪ںʱ˶оһϯҲʹ˷ſϣȴһͷλ˧ҲΪһգҲһֱϢĺãʱҲԼ°ͣȴסϣ΢˫Ŀ˯˯֮ʣ


1334 껤ԶͶʧࡣ
Ȼڷ棬һΪٵĽŲȻǽŲ΢һĻѩȴҲڸǲסŲѩĿ֨ʱͱѹ־ϰУ֮׼ſڣֻһвԣȷˡ
ȴһԵüΪ΢ӣҪǰرȥµսУξеһУξʱλ˧ҲŪѡ㳯ԸһɽԸ֨ѽһͱ˸ƿ
ֻһӰƮڣȴеһУξֻ䵽˶˵ǰæŶʩһȴǰλѩ˰֣漴ָָһֱϵǺȲ裬ԵȲؼŻ飬һյȲ裬Ҳůһӣ᷿ϣһķˡڴ˻֮ɻȥùںúõЪһҹҲǼ·Żصϡ
ǸУξȻԣȸԼһյȲ裬֮ȴӣԼ°ϺҵһĨ㽫յŻصϣŶǰλ˧սӵԵţȻںԺſڣ߹һӵ令Ҳͽжʮѡڶǰͷĸ̧һůΡΪΨڰ˸ϴˣһϻصſڣֽǸϲͷ˳ЩһɵʿӢĻӣȻǸϲͷһ۾ϳˣЩ˾ճӺſ߹֧˵£һϲͷڰ˸ϲˣʹһ·β֧ı󣬹ȻⲦʿӢĸſڡҵĿǶůα˸̧ڣŷһУξ˵꣬˵һԡ
УξһԺȴλѩ΢΢ףԼ˼תͷŶԸȲæȥǸʿӢһգı۲ȣȥȫѲҵȵ٣˵壿ʿӢ᲻ҲԴʮֵĽ䱸Ϊ˶һ֧Դҵǧɱҵȸһȴʹ˱¸Χȿգ֧һֱκεı仯ȥʿӢҲͼλѩ˵ˣھȻԵһʱЩȴһ֣
ԸһȥЪϢɣ䣬ҵҲȥϸ̽һʿӢ٣ȲȲȵ㣬ȥݷλֵĿסǸУξˣŶǲһ漴ת߳⣬ŷֹغãصԼ᷿֮ڡ˴Уξ뿪Ժȴ̵ּĺ˼һҲϢ¡ϾڵһԵʮµլԺȴһڴĵصŲӣų֧Ϣȴ˶ҹߣҲܷĵϢ
һգλ˧λսȴһֱ뿪լԺԷȻǸϲͷΪھ⼸յĹǳӶķ粨ȴҲ֮Сʷɷղû׽õǸжд̵Ķ˧
ʷɷȴ˶Լ鷿֮ڣǺǰݷ䶼ϴ򿪷ų֮һ棬֮áֱʹΪλСһʥּ䵽ԺȥҪĹ£ŲòʥּʮӣǸʹʹȥʵۣ
һֱϵ˵䣬ƷŷԸȥһЩȥУξǣȫլԺ֮ڣǰҪ顣Щѱλ˧Ѹź˲µսУξǣȴǴѱĵطλź
ľùˣʱƷŶԼսУξںԺſڣǽͷ֮ϡȴضţǽΪ¹ǵҫȴԵúеƹĽϣʿӢ»ӵĵҹķ磬˵Ĺ֮У
ʱ˶еϣ㶼ʮֵĺ䡣λ뵽㣬ȴǷԸǸϲͷ˲ٵĺþơЩˮһһĹһЩ֮ڡȻеһеķ纮ȴžľˮɶŸһʱ̵ġ
˵ȵãⶼеУʼмֵĽʱȴôԶĽϴһҲٿԷֱһЩȣҪĽŲλ˧æĶһæȥУξԤȫˡ
ʱλѩȴǽԺŴһŷ죬͸ŷ쳯ŽȥϵšֻһƬʵĵ⣬ӽͷԳƶƬ̹󣬾ͼһӻһůΧĶ飬ɫҴҵĴԼǰλ˧Ǵţ
֮ϣͽʿӢĶסúõһС͢ĽɺȴµĻҲ٣ֻǲȡҺ跨Ǳ丮ڣȥ͵֮һ⡣۳ʿӢ֧ѾԶƷųһ֣˼æὫԺŴ򿪣͵͵βʿӢĶĺ档ȴǸһ·Ǳеˣ丮լſڵĲԶ֮ͣ


1035 Ժڵպ£ѹǰ涷
ֻԺſڵʮԼҸүĴȻ̧˸ſڣæǶȴڸſһ̶ͣȻֱԺڡҲλ˧ĵڶƻȴҲƻøɸɾġʹԭţֻӵ˸ſ֮ԼͶ跨ȥſڴԸŪһңҲúͶЩ˵ȣһʱĻҲ֮ʣɲڻȺ棬˳һӿ븮ڣҲóûȥλ˼һ棿
֮Ի󵨵ļƻҿµ͵͵ķڰһֱսУξǡҹȴҲ֪ˣȴǴӺδŪľۣСҲλ˧Ͷ˵ġҲʹλ˧һҽ֮ƣ
һյĹ۲죬λĴΣڷµη̧˸ſںӱڸſڵǸ߸ߵżҪ΢ͣһ£η򻻹򣬻һԺ󣬲ŽӸ̧븮ڡԣҹУξ׾һȴλѩǰͲΪ֮һһνʮȫļƲߣҲӦ˶û뵽ģ
ǽλʿӢ˵Ľӣ⸮ſڣյĹǰԵͣһ£ҲЩηȥһҲýǽ̧ǸߴżȥôʮڰģУĬĬע֮£ǶӾʹʧڸſڴ
ЩҲһԶԵģ첽ż븮ڡǰⷬ龰ûһλ˧븮ڵĻ᣿ſڴţȴڻȺ֮УȻһ΢СһЩȴ˹ģߵſڵĻͷǰվסȴͼ䣬ƺǶǻͷ춣һЩʲôǸͷ켱æͷӦš
漴Сת߽ڡǸͷȴ䱳ԵùĶһأǰⷬȴòԸоЩ죿ͬʱȴּһһװͷಽĸǸߵıһͬȥµЩҲŲ븮С
ƷתͷŸǽǴĶ̽ѯοҵȽҹɻǷҪ跨ҲȥǸ˼һ棿Ŭȥ˵ģҲС͢Ǵ峯׾ѣǽҹٲȥһĻͿ£Ҳʹ˻ԽԽãգǰС͢ұѩԼĳƽǰһģȴλ˧˵գȴ֧ϵǼ¸ȥ
¶ģǼճϵİۼλŵľ¸ǰǶǽһҲȻеĴ㡣ҡҡͷ΢΢ĿЦһ¡ظȻȻ⣿ĪҲӡֻǣҵԭƻ͵͵Ǳ븮ڣȥʿӢһ棿ǡ˵ȴȻѻͣһ˫׷۾ȴǽǰλ˧
ƷȴҲ֪˵Ǻ仰ʲôԵüĵ˵ͷЦŶӦҪңҵǲҪֱӴ븮ȥ²һ㶼ҹҾҪ⸮ſö֮ĴȥҪʽʽȥݻλֿһ档֮ҪģǼ跨ǽͷϽ븮ȥҶĪҪֳʱĴ淢һźţȾͿֱӴҲýǸʿӢסƣʹ֮úõĽҵȻͳ⣿ȿɶϸˣǲźȿʲôҪĳȥɣҲϵǼ£ֵܶˣһҪӴ߽ȥʮУξæʩһС֮ڱȥת֮ʮӰʧããҹɫС
ʱҲϵľ¸ȥȴǽ֮ǽͷϡŸλ˧ı󣬾һǰһģҡڳǰſлŶʮԶ֮ʱȴվſڵǸͷߺһʲôˣ׸˵ĸԺѰ˿ڴ˵ģͶĪҪǰˡټǰ㽫ȶ׽̲֮ȥǸͷ˵֮ȴΪǶ˶ת뿪˵أĸģȴ˵ɫ糣е׸ָŵñձɫȻյģ⵽˸ſڴվȴǴǰԵʮָߴլԺ
ǶĪǲ˵Ļô뿪˵أδǳĵҲҲһ˵ģͷͶһ棬ֻҪ뿪˵أͷͼ̡ǸͷۼŶ˵ϣԴһ޿ֵӡȴҲԱúͻһЩƷǰĶ򡣷һǵģǰվŵλ¹ӿԵ
ֻⶫ˧ȴǳǰ̤һЦЦŲŲæĶ俪ڷԸǷʷ˵Ҫ˽Ҫһ棿λֵܣȥͨһɷȥ˵ʷ˵ֶݼ˵ġ˵֮ȴǾʹվ˸ſڣϹһЦݣƺ͵ȥΪͨһ
Ǹͷ˵ˣʷɷ˵ֶȻʷɷʿӢ֮ĹϵԵжôСɶȴΪĹ֮ףڳϼ棬˴֮ҲҪԵÿͿġǲ˵λʷɷʷˣ˽Լҵүֹ¡
⻹ǿٵͷһأλ׸˽棿Ȼòʷɷ˱ˣüȻֶȴҲ˵أҲ޶ķֱһ˵ʷɷ˵أǴλԺĻʵ۵ĶУ񲻶ģһֶǰһ棿ҲԵüΪĺͷ죬æǰɫԵЩԺһЩİ¹Ӳһ񡣶ԵùһЩڶظŶԭʷӵˡȻʷĲǲǾڴԴС˽ȥҼҴȥһͷ˵Ժ󣬾ʹ˼תŸڵĴԺﱼȥ
򲻴󣬾ſһԵʮֵĲϣȴΪԵ֪ſվŵλУһλʷӣһͬȥҼүɡƷ̧ͷ˳ȥȴһһװߣʱվڸſڣŶ˵ػصĴţ
æӦӾǣǷ˼˵ˣлҪ棿˵֮ȴתͷԵĶݹһɫȥȴǽµĵѣǺɫĳ΢΢ʾһ¡ƷŴ̤ǰҪ븮ڣ


1336 ׺ˣĺѩ
ھ߸ǰʱȴϺĸͷʮֵĸߴݵԵýΪһЩ°һڰײΰ縺Ʈǰϡһ˫۾ǼΪľȴȻڲϵشšµĲȴҲߵĲʮֵļ٣ȴͥŲһ㣿Ժڻȥ˸Ժߵ󣬳һſȥ֮ʱ
ȴȻǰߣͷҲصģһ߼ǰţһ߶һ֪ʷ˵кҪ飿ȻҹɳǰݼҼүū֪ʷ˲ǽҲ˳ôȴǺҼүһͬµĳãкҪ飿ȴǾͲٳȥ˵Ҫùӵ˵أǺǣūˡϾͻ࣬빫ĪĪ֡ϼ˵ĻȻ˵λ˧ͶȴѴ仰˳ϼ˷ǶԶ˵ɣ
Ʒ㲻һԼ˼֮󣬱ԵǺǣǼ岻ٳϣѴ˵ΪʱҲõҪϢֻȻصԺ󣬲˽ҪԼϢͽڣŷԸҹǰһ棿Ҳýºһⷬ˵ƺˮ©ҲǸϼΪˣֻһֽųǰ߹ȥ
ȴϼ˵ıǰ˲һ·Ժ󣬾ߵһĸŸǰȴϼվסŲعͷλ˧ԵʷڴԴƬ̣ūͨһȥ˵žߣƷ㼱æӦһҲͬʱͷɾСĽ䱸š
Ǹ߽ȥҲյĹ򶼲ʹ渴˳һֱߵ˱ѩǰվס俪ԵҼү빫ӽȥ֮Ҫȥ빫ӺλСһͬԼȥɣūҼүķԸҪȥλ׼ˮͲŶλһȥˣϼ˵Ժ󣬱ԹԵת߿
ȴλȻ˴ſ棿ۼϼ˶Ե˵Ĵƣλ˧ЦҡҡͷͶԵǰƷ٣⻰һ㶼١㿴ϼˣһˣӵһ㶼һƷĹԱ˵֮󣬱̧߽档
̧߽֮ͷȴŵĴм䴦ȴǰһ̫ʦκһ鰸һһӵİ׷ߣʱȴͷ̫ʦϣƺڴߣվһһµߡǸߵɫԵЩ˫ҲԳһһɫ룬鲼պʱһ˫֣һµӣ
ն֮λ˧ȴĿһڶλ˿Ȼ̫ʦڻȻ֮е߿ԵҪ£ǰҪһѣ¶˧Ʒ˰ݻ˵ġǾ䶫˧Ʒ㼸һ˵ʱһը׻֮Уȴͼ̫ʦеǸ׷仰Ժ󣬺Ȼ֧
һ˫۾ضǰվŵˡĿһյĹͻȻӺվһָֻŶˣŴѽٽ׽ùҵķѡɻڶ仰ȴһѴܵԱߡ
֣ͽµĳ˳ȴʿӢǰһΡˣĪҪ˵ĽţǶ˽һʮֽҪ飬ҪһˣĪҪͶվڴЩһͬҪˣҲõʱ˶ӣмȡ᣿˵ˣĻһ˵꣬ȴǳʿӢĸǰִսȥ
ʱǰλ˸ŵãɫòҰһƬȴһƨɣʹ˵̫ʦϡֻͷϣϵ߳һܵĺԼж˵ĵжôĿֻźͺ£ͼʿӢԵһ£ŶµĿڶŶʵ֪λúкҪ£ҪҸȱʹãҸеΪλúճǧİʿӢ˵֮һ˫۾ԵýֵģǰԼ˵ɱ˲գ۵Ķ˧ӡ
ȴλ˧Ϲһ㵭Ц⣬ҡҡͷżԵҵȲҪ˵ĸٵģʵһ¹ڴİΣҪ£ҪһҪ˴һ£֪ڶƿ֮µĴ峯ȴοȿ֪峯İԴǰǸϰ֮һȴֻԸôԲҶǡҪĻǽҹҺηһͬϸһ´£Ʒ˵գͶʿӢϴʱɫ
ȴʿӢأͷתվŵǸߵϣƷҲŶһ۴ˣʿӢѯʵˣλ֪ȴǸϵĺˣ˵ţǡðͷתĶݹһɫȥҲʱ˼ȴǳǸ˸ǰһչȥ
λѽҸϵĹܼңźţҲмʮˡƽкλɵܻʿӢԵʮָɴĶؾ


1337 Уˮ¶󤺮
λʿӢ˶˵кλɵŶ˵ֱԣرܻܼңλ˧ҲȻٲҴţҲöԷ˶ԼԵЩСɹģҲʹ˵Ŷ˵棬ֱӽԼĴ˷䳩Բ䡣
ˣǰĸֻΪùԳɵľϣûԳɴµڼ̵ʱ﹥˾ǡʹųϵúɽϣǳ᲻ὫһεĴһ֮·أҲʹóʵִۣǰӢһΣʹĺ֮ڱŴϵģλ˧Ȼô俪ͷԴʿӢһȴֱעǰıѩȴ¼˵
ۼԼͷ仰ʿӢ¸ˣƷҲⰵһ֪Լ˷˵ĿģһЩüĿȴֽ½ʵ˵ûԳɵҲ췴ľȥѾǹƣߣֱŰֱȡҶԣҵںߡԳɵôȴҲʼյвġɵʱԳȴǴľȡˣҲ֤ӵʵˡţǴѾõԳɵľսܵϢˣڶԴ˶죿ȴ֪ǰһֻǣȴǸһֻλѩĻ˵˴ȴǳǸܼҵƳȥһۣ
ȴǸܼҵϣһ۾ӣԼⷬԴǣоԵĶһԵˣܳҺԳɵвİȫ֮ʣĪ磬ôŶںֻòɿ֮ʣڱһػһƱػð˶ԪղòɶȽİ֮ɳرԳɺҵಿһ׷µǸʱָڴԳɺΪͰйĽ֮󣬿˵Ԫˣտôľӣ׾ٵľͿɽƽˡǲʱܽץԼУͿ£һʧӣС͢׻ܹ֧Ŷãҹɾȫ˵ˣƷ˵һԺһ˫۾ȴǽλ˵ϡ
˸еģλʿӢвڣλʼվԵģλܼģˣȴȻЦһ£󿪿ڶ䷴£ǽİϻɶֽԳɵľӸȫĽ֮󣿽ǲǾûʲôΪ֮ǵأŽкӰ̵ɣǺͶԼԳɣֻװѡ²̣ͲۼЩ֪λ˧ȴԵʣգҹأǶûкôɻǧĸ˵ƺһҵôͼܼ˵ţȴһۣ˿̫ʦеλ˵ɫƺʱڱ˴֮䴫ʲôϢƵģ
ʿӢڵһܼңߵүûп˵ǰȻֱԲģԼչһâıۣǰ˷оǲԼҵүС֮ϣվ˵ĵطλ˧һָеĿע˵Уʱ˿̣ȴһԲŵͷ
ɻ涫˧ڣȥλܼҵݣȴλȻ̫ʦеʿӢˣʱȴԵЩյģλܼҿںǳŵĵطٳȥǸͣȴλʿӢɫһٺǳ֮ȴܼһԵüΪɵ񣬶վеλһۣתԳſڶȥ
ҵҲˣϾҵ֮ʱҲѺȵ㹻ˡҲͲͷܼȥһˣ׶Դһľλˣڴֵܸһʹ컰Σ˸ԸģС͢ĸƷԴ˵Ҳ޻˵ֵƨˡԲڴ˵ݵģϸŵſڣĪҪЩѾȺѾõڴλѩһ仰ڣٶֱӽһ󹭱ȡ˳
ֱӶ׼Ǹܼҵıֻǹ棬ڳŴſ̤һԼҲԲصġ˷Ǹ̫ʦеʿӢˣȴǱǰ龰յģӺݺݵֿص̫ʦαϣһʱҲŵãЩɷ
ǸܼңǲԵжôºͿ־壿ؽת˹ϵɫʱЩׯغ˿ı󣬴ſڴȴӿһȺڵľУһиŵǹ͹ĿתĶվڴ֮еģλͷ죬һ£ɳ֮ڣȥ˸͵֪λ˧ȴǴӺδƳģôͻãĲʿӢ˵أ⼸仰һڣȻ֤ˣλ˧УǸ²
λѩ˵ʲôȴһλ˧ڻԼı˳ԼĶһöŶǼʮУǰһΡЩ˺ǸðĹܼҵλ˵ڶ׵λǰһұ㽫öͶȥ⣬Ͷȥ֮ǰʵʵĸ֪ȣһȸλϣʮ͸λҲԲ˾ʹ˱ҵ֮£ǾͶԺһţˣǰһΣ¿ЩеŲѣһСģϵİȥǺǣҶ˵Ҳµֵİɣһ˵ţһ𽥵ĳǸܼҸǰ˹ȥ
ǸܼӦһѵԡһѽ͸סܼҸᵽԼǰԼڣҲЩĹֺ;УǣԴܶɻ䣿ֻҪʿӢΪС͢ǰҵĻԼλ˧ҲͺпȫˣȻλˣֵܶ˸ͳ棿
Ȼһֱͳ⣿òˡȻʮֵĺãЩľУǣۼλܼѱסһʱҾ㲻ǰܼҶԴˣϵǲһ˿Ļɫ緽һࣿ


1338 ʿӢҡĩ
ȴǵĳŶԵץңǶҲһܳȥβȰҸˣҲǶǿͶҴģٵҲԸ⣬Ϊȥʵ۵ǰǶ˱һΣƾ㶫쵱֣ʵܽȸаˣʱҵͬƳʲôҲ˵÷һЩôƽȺ£ֻǽҹеģǹ˽ҹϷҿɾͲκεͱ֤ˣλܼҴ˵գȴȶһԼ䡣
ȴ˿ȥᣬͷʱȴֵ˵Ķʲôļ򣬽󹭼ļͷ׼վڴЩʱƺЩĸھУǵϣֻԷǹٸ̤ǰһҲͲԥȰѳǰͷĶŵڵأλ˸Լ䵱ЩУҲԲԹԼģ
öףɱУֻǰ龰һԣͿͶȥȴվλ˧Ըһ˼볯͢ʹ֮ܺҵȹͬȥ峯ˣȻˣ˽ҵͳΣ˵ʿӢͿͣʵҲǽʿӢΪʡʱҲףȴʿӢſ
һֱߵ˴ſڴȴЩڵľУȴûһ˿õԵ˼ɽſڸΧšŵõǹȥģͳŶ˵ϣزϵıȻţȴһЦһᣬȴֱӽʿӢĲ
󣬳ľУǸȶ۾ϸĿţٲȥҲ͸˵ĲϣȥŪһѪĪǿԲɣΪҵͲôȥأһģ㵹Ƿ仰ѽĪϵѪ̫ˣҪΪ˷һţҲô˸ܸеԼˬһЩ˵ţеȴǺݺݵ䲱Ӵ
£ȥĪǵҪҾʹ˱ǸɱˣʿӢʱȴٴһЩǱͿ־档λ˧λսΪԷһЩԷǺºͿ־ˣҲ֤Էúܡ
һ뿪ĻᣬȴҲӦ಻١ȻʿӢһŭȹЩУسŵ·ԷɢȥȴмһͨλѩλЮߵõĶ߹ȥɢٸ·ԵȺ߹֮ȴָԭ
ȴǽ˵һͬĸſڴ˸ոߵĸſڴȴʱڸſΧһȺˡһС룬ȴǷڸ棬ЩظŵľУǸڵľУȴЩУм䣬ȴǴӵһһװߣ
һ緽ڸе׼ʿӢĲӺݺһЩǶôҲˣҲɴ˶ʧһ֮ĵţҵȴ˷˰ҵȣȫͳ⣿󣬾ͻлλһãĪҪˡеסֳһʲôһ־סʿӢĲ죬һԹ׼󾱡˫ۣΧڸһȺʣѱڹϵľУǡ
ȴվȺмǸͣȴ˫ھУסȴǶŴʱڶλѩһ۹ȥԶԵ¾Ϳ뿪˺ҼҴ˵λӣǷȰҼҴ˸ŹҲʳԣøڵ˰ȸúûͳģǸϼ˵֮ȴȺУسŴȥ
ʿӢ߳棬Ʒǽ䱳󡣶ڶ˲Ÿ߳棬ȴЩʼڶһ·βŵľУǣҲų˸ţĴţȴȻ˸ʵʵĹغϣ˶Դ˸емֵĲͻɣ
ĸţ˸ոոغһɲǣǰȺϼͳ֮µľУȴǵɷ˵ͬλ˵ȥ·׵Ķ½סЩУʱϵɫƲ̫˿̱˸Юеģλ˵жôҪ
˲عͷȥһ۱󣬹ȻЩУҲֳֵǹƽˣĪ㸮еľУͲϧɣλֵܡȶĵڶ仰˵ȴƷһѽ첲סعͷȥȴλѩʱɫȻԵЩ
Ʒ㣬Ϸţλ˧νǵ̶ѨݣǰңȻ˵ȳųеһʱңʹ˱뿪˾ǣϷٶԴ˻Щ󲻽⣿ѩ黹֮ʣȥ֮ȻϷƶϡͺϷôһϷ׼ֻ´˿̣汻ЮˣͼǸվھУ֮еϼˣһߴЦź˵ţһߴȺ֮˳


1339 ӾĻ˻
һأλ˧ߵλս죬ĳһ󾪡û뵽ʿӢƻ˹ȻߡһȻŪĪԤϵˣ˻ĸŰݼôһأ˲С鷳漴ͼǸϼˣȺ֮иһ˳ҵľУæҲǰ̤һеĳ𣬶׼վڶ˵ϡΣֻҪλ¶ʿӢһ£̾ͻ뷢˶ʱɸһ㡣ɾͼ֮ͳ˧ʹ󽫣ǰĳƲƼһ㣿
ȻŵЦݣ˻ʱʱزͷȥƺ˴ڽ̸ʲôҲ飬βԼ֮ȥǰλʿӢˣȴǾ͵һӶλȻ켣ٳ꣬ǸĻΪʿӢ˵ϣҲʼеЩҲסָŶĶ˺һ֪һλĶ˧㵽׾ûУϷ㣬νѾøĺˣҲָһɷһʹ컰ôаµľУȥȶ˸͵ɴһʿӢ˵꣬ȴǽŶˡ
ȴǸԹЮԼµǸˣȴֽǸ׽еʣǰһ£վߵǸ¹ӣûףԼǳһֻ֮£ͺڴ֮ϣżȻһδһ㣿ʿӢЦſڻӦˣǲе˵;¾УˣֵܶҲͲ̫ˡһΪҵˣǲʮֵĳԿֻм飬ҽһ£Ǳҵ׽סˣһλأһԣƣоս֮£ʵʵͲɴġ˵ˣڴ棬˵Լˣɵһˣͼ¹ӵĻһ˵꣬ȴǽϵıγᳯǸʵıһ֡
ͼλ˵飬һ㶼˿һҸڶǣ֮Ϥˡ˭ǺǣֻǸߵһԾһһܼҰˡҳϷ㿴֮ǰѾ֪ԼҪЩʲôǱȸ͵شնҲȫӢʹΪҴһӢҡ˵С̶֮ģԴ㱻Щ˸ӺԺĺӣҲ͵ʿӢĺһһһȽϲǰҲˣͰĵȥɡʿӢĻһ˵꣬һֻ־
վߵЩУҾ۳ֻʿӢһ£ҲƱҪȫڴ˵ء⵹ǴΪλ˧֮⣿ƷЩ̫ģԽеĳͻȻһĽڴ˵ļϣ͵һѪүҡ˴һŹˣӲܹˣͽһСˣѪҲ߳һЩȴгԲ
ѿںүλ˧һģʱһʱҲˣԼͶȻʿӢĹƣʿӢǼ黫թޱȡȻԤȵ֪ԼᵽĸУǰݻΪԼһΪðԼ׽ס֮ȥضڴһŵֻǶĵõԼд֮
ôŹĽȥ᣿ԼôһССıѩȴк˼ֻǣλѩڶãλõ׸ȴںδʶԼģŶʿӢʣֶ΢΢ЦԵ֪ʷɷûʲôֶڴ˵أҺʷɷڳ֮ϲŸոշ֣ǹʲô飿в֪֮ݽ۱һ㶼һʽݡһͽʷɷУһݾǽҵһ˵ʷɷǰǴʲôҪ飿ϷʡãһЩʲôأȻҸˣֻû뵽ģȴǴ㡣ˣνġֻҪܽ׼͵ȥҴҲͿɱƽΡѽ׼۳ţֻҪʿӢĺ仰һڣǾ޴ɶ㣬ڴ˿̣ͻ
ͼλ˧ɫΪ֮һ䣬Щ϶ַȴǳŶʿӢԵһΪҵ³־֮⣿κһ·˿ɶԣģҲֻƷֻһ׼е£ĸݷ㣿ǺǣһƷҲ˲֪жٴˣ߸ڵֵһĪҪŶ֣ҲĪҪ˵ļҾźáλ˧Ļһ˵֮󣬶Ȼָһʮĺ
ʿӢ˶λ˧˷ԣҲЩɹæַ£ֹסĹ֣ȿ˵滹Ǽ٣ٹһյĹ֮󣬶ʿӢҲĵģȵЩ̫ͷʱȴȴţȻһα˸򿪡
ͼ߳ʮѾЩ˵м䣬ȴǴӵһ۵ĸˡеһԲԣ·ţ߸ŵǸˣһԲſԺſڣ˸ŵ档ʿӢһ۾ϳǸĸˣԼ
һԲģǸһЩֻʮµĸˣȴˡ͸Ⱥķ϶ЩŮ챳ȥͼ֮߰ĺˣʱһ󹭣׼ԼҺı󡣿óԷѾ˷
ɴˣʿӢǰԵЩö˧ȴǲòԴ⻹ͼλ˧ʿӢͻȻֿԵҲ˵壿˻᲻Ҳ׼ȥԼˣȥٸʵҲһھҸͷλο˺֮飿ֻǽ˸׽УһƲҲŻɢ֡䶯ַһ⡣
ֻʿӢıһУȴһ֣ȻʿӢĲӣø첲סʿӢʱյãҪ͸һҲʱɷ˫ȥţʱԼϵֻһĸ첲ɲֻ첲зֺɶ෴Уȴһöϵ߸˳֮һָֻϡ
ЩˣУ֮ʱеףȴҲƱҪӵڵϵͬʱҲͬʱ졣ղǾȲأλʿӢˣһƽ״ϣվԵ⼸УʿӢҲʶԼʱĴȴҲЩе


1340 ҹϰװϦ
ڵһ£ԼȻ֪ˣλʷɷֶݣǸǰݷԼˣһԼӦڸ˰˰͵סҲͲкһϵеˣϧԼʱȴҪ̽ʳһЩԼҪ֪ϢڵԼȻ뵽Էƿ֮СԼԼԼȴ˭˵»Ҿôξ͵Լ⣬һȴأ
ʿӢдʱ˿ǰûڲɴʱٺȴҲչˡʿӢһʱ֪Լȴָôʱȴλ˧ЩַԸһλеĹȫúõʰǧĪҪ˵Ϸˣһ˵ˣȿɾλֵܣ붼رȥɣѽһȥЩУúõػصڣЩڲ̫ʵ⣬ڸٶѰЩЩУԼϷôϾˣʵҲ̫ˣҲˡ飬ͷŮ죬ֻͬмɡ֪˶Դ˿Ƿһأͼλ˧˵ţȴɨһۣվſڵʮŶµѾӡ
漴ȴһƣʱʹԴʿӢͼλһİɥɫ˿ȴǵͷֱ˵ˣλѩȻҪŻԼҺĸףŽͷ̧ȴֱֱŶλѩ󣬱֣µĵ˵ͷѩģʿӢȻĹ٣Ҳһɷ׼Գֻ֮ҪϷҵһСĳɳ⴦áʿӢһ˵Ҳ͵˫˴˶һԼȻҲʿӢΪаѱԼεץС
ʿӢҲӦһ˵ˣ۳ЩУѾ׷˻ص˸ڡλϷ˺ʿӢϣҲ´صȥЩУǣȴλ˧ķԸڱѺ뵽Ժ󣬾ڶսУξǵĿ£ȫԼ
ЩֱУξǸϵһȥѾõƫ档Щ˽ȥ֮ľŶʱͱУξǣϷ˺͸ڵһӦŮǣطԼסС¥ȥţٻ߳¥ǲжôΪѡ
ЩУξǣٽЩŮ߸ϵС¥֮Ҳ˳㽫Щ˶ڴ˵أٲԹʡλ˧Ʒ㣬ۼټſڣҲͽʣԼͶԼʿӢվ䱳ģø첲ʿӢӵģλսУξĸˡʱŶУξ˵ͷԸһɿɣ㿴۳Ҫ͸ķԸǸУξҲȻԼĸ첲ɿȴǳ˼˵ʿӢıվΡ
ʿӢȴҲǰԼĴȴҲԵʮֵ̹Ȼλ˧ѯ֪ҾΪʣΪ£ĳܰæĵطԲԴǡȴֺŪĶ£ʱϢѾߵˣפڳڵЩ佫ĶУһ񲻶ԽΪĲǿĳһ仰ҷ½䱸֮ģҵһΪƫƧһЩĵطúóڴΣߣһһЩĵطֻһҾԻͳ⾩ǳ档Ҹ֤ԲὫȦڣʿӢһÿڲţʱ˿̾ȻŶȰ˵
ɾͼⶫ˧һһʣǸġЦһ£ֳĶԸڱЩĪҪβٸǶˡѽҲץʱȥ·˵ţȴͷһԵʮƫƧС߽ȥ
ǸУξȴʿӢм䣬ԶϺǼУξȴҪȵλ˧ʿӢһֱԶˣҲ϶Ҳ޷׷ϣܳͷϻǴССլԺ֮ڡʿӢҲãԼ׸ǰλжԶ·
ߵδⶼоЩʼҪǰλ˴ɷԼڴ˵΢һ£ǰҲü·ɻʿӢڣȥ֮ʱȴǰλȻԸһӣ㽫˵˫۸仰һֱǸУξʱ˵ҲôӺδһɫ
ֱӾʿӢ۾ϣػصȦ֮ࡣʿӢ˫ȻеЩص߲·ʱֱ˽˫۸ǲѩϼ˪һ㣬ʿӢԴ˿ʼЩĵʱȴȻԼ˶Եһ峵ˣҷȥҵҲץʱǰ·ʿӢʱЩĸмһߴӦţһɶԷԼ˰峵á
峵㱻˸ƶʿӢڰ峵ţƲ׵˺δҲеһ˿̫ѰĵطоԷƺһֱ·Ȼٶȵȥ´ʱǣѾһˡȴξٳٲطأ
ʿӢϸһ룬ҲͶٵ˽һЩλ˧еĴ㣿ҲͲٿڽɶԷﶼˡ


1341 ˷䣬
ʱʿӢ۾ȻǱУξƲһ˫ȴʮֵģԼڰ峵֮ЩطĶ޲ԵʮֵֺʿӢԿ϶ĵطǾΪֺͷ֡ԼȻνʮĴ֣ɼʱͱ۾ԼҲܴͷߵβֻǶԷҲµһ㣿ʴˣҲǴæתһĽֵȥ
һʿӢ˫ôҲʱԼȴǵ˺δвⰵԿЦֹ֪Էǻ׼Ҫھ棬ٶȼȥԲŲԼ֪߹ִ֣˼ӣܵǵ֮أڣǰԼ۾ϵĲժԼһʱҲϲʱ˵أ峵Լߵģȴǳڵһֵ
ǰĻԷǸûдҪԼ˽ɱֻ˴µģڳ˴Ȧ·ȴǲߵĿĵأʿӢзȥĲ²ţԷҪԼôʱ峵Ȼͣ
ʿӢ͸оԼ˫Լһֻ첲סԼ°峵һеԵ˵Ľµԯɱٱˡ˵λ˧Ʒ㡣ʿӢվƲסԼĺ֮ģ
俪ڴ̽һҪлƽĺˣֻҵȴǵ˺δòǳ˳˰ɣʿӢ֪ԷǾðźܴգԼŪȥġΪԼȻǹپһƷɶԼܹסһʱû鷳֮⡣֮⣬ԼǿһôûСȻҲųǴԼ̽ѯˣҪ֪Ϣ֮󣿻᲻ὫԼķߣԴˣʿӢоԼǺпܣջᱻڳڵһΪƧ֮ڣԼȥȫǣԼտԽԼȳȥ
ȵǸʱ򣬾ȫ½߾ȫģΪѰԼеæҺĵ֮ʣȴѾ뿪˾ǣҶѾܵûӰˡҲֻʿӢһֲ²ˣΪҲԼҪΪˣȵĽźͿ־度¡ĵȴԼԼһֵģ
ǵĶԷʳԣ䳯³ˣҪ˽ĶԺǺпܣὫԼڽԼʬ׸һڵľӺͳĹԱǣҲ޷֪Լ䵽˺ηֻǼѰԼ䣬ȴǽǵ¸ˡ
ǸоʿӢĿ־壿ȴλ˧俪Եڵʲôֻһˡ⣬ҲǺгҳѡԲ˸ôŵģ˵ԺҶڷԸ˽˸ͻظϵģȻҲȡˣ㵽׿ǷҪҵȺһȥǵλ»ʵۣϾ֣Ϊ޲ɼĻ룿Ǵ峯սȻܺʹ峯׾ѣҶҲԲӲҲڴ峯İı󣬸ݺݵͱһСģмܸߵ̨ס̧ȣСżˣȥլԺΧβ֮ɽλ˧Եʮֵºֻ͡ǣһſȴǷԸԤȥɱˡʿӢˣжٶоЩ̫Ҳʹ֪Էһֶκ³࣬鷳Ӱ쵽˵ǡ
ʿӢǲеһ̾ϢΪһˣȴΪö̾ϢֹڴʱʿӢоԼƺѾ߽һڣȻ;ԼһԱߣ󣬱λ˧Ըһ°ɣҴ˷Ҫúõһ룿Ҳ˷ģԲᵢ˵糯Ҳˡ˵꣬ȴоԼļͷͻȻ΢һ¡
ƺʾԼȥʿӢȻȥΪԼ۾滹ü鲼ɺȻ֮䣬͸оԼǰһƬһ谵⣬Ԥ׵ĴԼ֮ڡǰǵƻ𼴱ǰȴҲʿӢظеԼ˫ĿЩƻεԵЩʹ
ָֻоȴһμʿӢֺգգ˫ۣſǰ䷿䣬ƺһĸ䣿ԼŵĵطУΪһЩǸ䡣ŤͷȥȻͼԼŵλòԶһССģԸмС䣿
ʿӢشԼΧĻ֮ʱȴλѩ뿪ЦضԵ˾ͲҪ˷ѾĻģȥεĴ㽫˴ϳҲôҽԺǰ׽ҡˣҾ˵˵ΣһǸ㣿м伫ȥһҲýһʵ۵⣬ܸ׸ıҲȥȴǽΪ˱סڽɽѣӿǲʼġЩ߱۲Ŵܹ֮ڽɽǺǣҵλŶԺȶоΪ͸ΪϲģȴЩϵŮˡƷһȴ˿ûй˼ʿӢ档˵һеģǽʿӢ˵ģЩſڽ
ĪǣƽΪϷڻʵǰԴô˵ʵ۲ۣҲҪȺǣΪȥһִҲվһ̸ˡƽƵϷΪϷپһƷԱǸλʵ۵ϵλй֮ʵ۾ͿϷĻˣǺǣƽδ̫߿ϷˡϷ⳯˵Ӹλȴһһ㣿ƽλСεϻʵλģҲ˵һЩɣʿӢ˵ȴ̾Ϣһ
λ˧ȴǽǰӰᵽʿӢĶ£ȥڣǶʿӢٶȿ˵ʿӢãֽ½ƽҲ֪Сǻϻʵ۵ʱԱ佫Դ˿νǳ˴ģ˵ţʿӢ̧ͷŶλѩͶȥһۣ
ʱŻȻ֪ںʱԭյƻ𣬴˿ȴƵԼ档ԼǰصԾţǽԼճһƬͨȴҲλԼ˫ۣںڰ֮еλ˧˷ȴǺε飿
˵λسǲܱ٣ܱ߽Ƶùˣ֮䣬ȴкǣ͹ұ˵ˣԱµˡһ񲻵رС佫λ񲻸ж£ʿӢԴǣԵЩŹ֣λ˧ϾãС͢ȴַʲô飿ڣȻʿӢس˿̶ȫļܿ£ƾҲ̫ˣ


1342 £ΪʶǷ
ǺǣôףƽҲ֪佫еȨһÿǰĴ֮һʵ۶ֵмӣһȴʲôĺɣԴԱ佫ķ֮£С˳ǻ˻ʵ֮󣿱Ա佫ʹͺͶ裬Ա佫Դÿ³ԵòһҶڳеĳǣǷǴЩǺõģһЩԱ佫Ĵǣˣȴ̾ͻչ͢ȻҲʵ֪ҲֱӷԸԼ¾УȥԱõԼľӪ֮ڡƽһ£Щһ˾Ӫ֮󣬿ɻôʿӢ˵˴ϵɫʱЩҵҲ٣˵׮µķˣ
ϷԿͳԿ˵ǼϣҲϷһشʧߡҲԹϷʱδЩļһЩ˵ϷҾһСˡڵʱһŵʵۼݱúɽ֮ʷɷͿʼ׼ȥǴ峯İһ£ʿӢĻ˵⣬ȴͣһʱƺѾ뵽յĻ֮Уɴ˿ɼʱӵСǻ֮ǰ
Ǿ棬ȴǷ˺شıʣȻλسһͲʹ಻ѣʿӢȻԳСˣλѩδҲеЩࡣϾ㣬Ϊ͢һسȴǿ϶һİ˵Լ϶ԼյоۣȴҲʵǹѵõˡҲӦԣСˣЩαӺֻڱȥӺ˵Сˣ
ʷɷҪӵǻȴ⵽˾󲿷ֳķԣ֮£ʷɷܵҵĸУҺúõһӵһүλܶҵĪĺôôǻʵ۲øڳӣڳеκξͶߡʱʷɷǻȴܵ˶ֵ˵һ·ԡղò㣬ȴֲڸ顭ʿӢ˵ͷȴĶ˧ͻȻضϣ
ʷɷˣ಻һʮαӶѡϲ˵һְأ˾в֮£ҲйŰɡҲ£ʷɷĻʵѡǻôˣ²ĿɶԷˣλѩ˵Ժ󣬱㳯ŶʿӢ΢΢һͷȴַԸһ˼½Ʒ㵹ЩʧֻʷɷճΪˣ˵꣬ȴ֨ѽһ˸ƿ漴ͼλսӵͷȴжһ˽ߵǰ̷£óһѲյֱڶ˵ǰȴ˸ԽյءʿӢ˵һ˺Ȳ衣תĬ˳ȥ
ʿӢʱҲЩеڿˣֽյ˼ڲˮֽ֮ŻصϡſԵʷɷʱ˵ôԴǣͣΩ˿ɡۼǾ޴˿ˣͬӵºǻʵۣʷɷδвʣһΪеİ취ȴӭϾʵۣҺҲǴ֮سǣǣʿӢĻȴһͣ
ֻһ£ԵǶ˽֮󣬱ΪǶ˶ǳеϳˡһӵһү浱ʵۣ䣬Ա佫Ҳҵ½죬ҵἰΪʵۣ񲻶˫ӵôȴڴ˴ıˡҲʷɷԤϵġҲһΣʿӢһ۲۵СˡʷɷҲ׾ѿҲΪԼһֱӽ͵ǰ档ʿӢĻ˵ö϶ģ˵˼䣬ͣóʿӢʱǸоЩˡ
ֻͷȥƺڿʲô飿ֺܿĽͷ̧½Ƕ˵ʱԲԤϵ뵽ģȴԴӭߣȴʮˡνӦ޼ҼǰⷬҲˣ´ǲΪ֮ˣһǴ̳ţʱұΪܶϽܱ仰˵ձȨÿһ¾ǻǱزٵġΪľܹѹסһЩˣܱ˳ĵǻʵۡڵʱϷͽʷɷ˾档ϷԼȴǸϱȥټԱ佫˵Ϸһ棿ɣȴѾˡǸȻ֮丣Ա佫˽¼һ棬ҲʲôĺôԱ󽫣һͬΪۡ󣬾һϱǡھʱҲ֪˴µϸ֪µѾǴȥˡٲԸȥʾһԼֻ£λʵһǵǻͷһͻϷҿʿӢȴһεĵͳȥεûã̧ͷ½Ե


1343 ˸׺ϣпƷ
ʱһصҲŲչ򡣶ڸ̵ǰһյϣʷɷһţв֪ʱѾõԱ󽫵ӵץ׼žϱȥʷɷ֮УȴϷһֺøĻ᣿ڶգԱ佫ʱǶʾӵֽǷųʵȥȻϷ˶ӹٽȸȴÿ죬ȡþҲʮֵĿ죿ʷɷ˶䣬ɺڻʵǰһЩʲôȻֵõ˸ĳţһֱˣ˵ƽɳʹǰ˵أҵȣϾճһлʵױʥּʱ򣬹ȻǽϵƽԼǻƵۣȴҲвٵӵġʱϷȴǽ飬֣ͬİͼ㲻ǺԼ·һйǱʾ֮⣿ǶҲһ壬䲻ٸ׶ҵȣɴһҲɱҴ֮ڰ֮£ֻǣû뵽ģʷɷͶݸʵ۵Ƿţȴ͵ţҪ跨ҸϳУ˶ԸȰ˵š˵ƽ˷ʹǰҪϵʵۣɳƽȥгƵ֮ۡһͬϣȴΪƽ˽¸Ҳٵĺôʹ˰ҸĵסҲ𽥵ĺԶˣÿһϳҲڳУɱϾûǰģǰԲα볯дµȨˣʷɷ̲ꣿֶԻʵһӦʳƽе跨ƽۺ嵽ʱҵȣԽڳƽʹҴҲٴӸһʱ̵ġʿӢĻȴҲ޷ܹ˵ȥ
ȴԴһЩԾ飬Լλ˧ͼʱλѩϣȻ¶һԵú𾪵ñ飿ⲻʿӢЩھģЩ¹ǰλ˧Զڵĳƽ֮䣬һЩΪ˽ܵ£
һЩҲھһطһ˶Ϊ֮ԾѵϢȻ˵Զĳƽλɶıѩ֮䣬һʮ΢ĹϵҲΪˣλ˧Żڰ֮Уȥǳƽһ֮
ʹóƽտվȽŸԳɵУԽʱбȡЩɢڸصĴԱĶͬʱЩɢڸصĴɢУֻ˵ǲбܽǸΪȷһЩҲȫ跨ټͬʱȥЩУ˽ߣԼһЩΪݵһЩֻҪǣ˴ΰԼһͬǸεסˡ
ʿӢ֮ͷһӦǣ´޻̸֮ɴ˶϶ǾλεĺۣˣھĴһϢҲ𽥵ӵС͢ƿصн֮ڡһΪ֪
棬ôﳤƽǳʵ۵ģΨһԼ̳дͳѡλƽЩɱеϣԱɳԼεˣϵЩطȥεʱ򣿿´Щطϵˣʮ֮˾Ųٻĵǲңпܶȥˣһ˵Υ˵ǽ£ֱӽѺס
գЩ˻Ǻ¼̳лʵλĺ֮䣬ѡһеϣܹõĪôӦǺΪɶһдţԭͲŵʿӢڽռλѾΪһĶ˧֮ȴòţǶδźпȫġ
ڼˣλ˧˵ˣλԶĳƽɳʹϵ棬λ̴ͳĺ̸̸ϵֿһ£ɵŵ֮ȴǴ⣿ȻҪƽλڲƭͬʱ׽סǰİܹͬ⣬˵С͢ڴ˵أ˫֮䲢ţ
ϵɫѾ𾪣дһַŭɴ˿ɼλ˧λҵóƽ˫һβͬѰĹϵʿӢ˴ȻһνʮҪ飿æֶǰλѩԵƽϷ򣬼ҪһʮҪˣֻʿӢ˵˴ȴͣסͷתͷվƷ㱳ģλսɨһ۹ȥ
Ȼ˵飬ǼΪأøˣȥ֪飿ȴλ˧ҡҡͷӦкҪĻɵλֵܵ浫˵޷ֵ໥֮䣬κ֮£ҶУгһƷ㲻ˣɼ̳ҵλӡԣк¶ֱԲ䣿˵˴ȴתͷŶݹһɫȥ
΢΢ĵһͷȴҲȥΪʿӢԵЩԴǣȥ֮˵ЩʲôߵŵıϣڳԺɨһȦ֮󣿱ֽŸصĺϣ߻صλѩԡӭ䳯ԼͶĿ⣬΢΢ĵ˵ͷվصԭλϡȴҲȥʿӢһۣʿӢеԼϣδЩĲ̫
⣬⣿ǺðɣʿӢ⳯ڣѾ֮ˣٽٶһѱЩ֣ҲʲôˣմˣҲǳױϳǣؼȥһ̰ˣǰգ˵ʷɷɢԺȴ˽͵͵빬ڣȥŻʵ۽һЩԣţʷɷʵ۽֮գ棬ҲȻɳһʹ˵ۡź۳һ⣬ɳƽױšʱʷɷһЩǶڳϷҵʱȴǸ没ڼСͼʿӢ˵ȴһͣԳһԴŻں޵ɫ
ţΪʱܹڳĻܽͶ֮ʣȰ˵۴ӦǵκϾǾҲҲգչ鶼Ǵڴ֮ڡ˫ҲȥϾİô˵Ҳ֮ˡ
λ˧һаĥţһ߾ʿӢ˵ֻʿӢǰǱ裬ڣ㽫ǸյŻصϡֽ½ڳУһ˽ཻĹ٣͵͵ĸ֪ǸϢڵʱ۽Ƿſ֮󣬶ʱԵЩŭɶʷɷڱʵ䣬ҲǷ֮ȴǼؽȰסú˵ңصʹǸ֮ˡ˵˴ȴͼʿӢǴֳһĨһ˿Цݣ


1344 һϱ
˿ЦݣֻʿӢһͼԵͬʱʷɷ˸ĸˣȥһʮֲסȥǺóԺúȵдңɼÿ⾩ȥšЩÿȥʹˣȴǾʷɷѡĸ֮ˡʮչ򣬾Ѿ˻ʮ졣ִʳٹڵ֮£ʹʷɷ˶ƶһⳡʷɷʷԳﻮļıͿʼ𲽵չǺǣò˵ʷˣνﶷһм֡ʿӢһͣס˿ڣȴԴһ飿
Ǻǣ˵СˣջûеֵеùʷαˣڣǸʹȻסھ棿֪ˣǷ֪Ǹʹױʷɷŵ˺δȥסˣʿӢἰǾȻĸϹһλʹ
ⲻλ˧ͷΪ֮һƷΪǵģʹɱٵıʷɷ˹ȥӶ֪ģ¹ڵһ֮£ʷɷλ渵Ҫһ㣬ʹһ⣬ͶЧǰС͢
ǴطԺ󣬶ȥλƽС͢˵źûпܻڸһЩλƽ֮󣬾Ҫʵ۸ʹ˳飿յλƽƭԸǰǣݼλ»ʵۡ
һƽǵ˾棬Ҫ뿪˵أɾƱȵһˡһԼܱߵЩǳͬĴȻᱻ뵽С͢ϽķΧ֮ڡڳƽһ³ԼΪ֮϶һ㣿
λСǿ϶ᣬȥð֮踣λʵ۵ĳŮ֮мıġпܵģǽ˵λƽ֮꣬Ǳܿһˣʲôʱģղڴ˵أʲôʱ²ݡ
ģλ˧ŶʿӢ׷ţλʹ䣿ʿӢ̽ס֮跨ǱҲǼӵȥ淢һ档λƽôڱԼȥʹȴڶԷ֮ڱ˸Ӻһ£ҲӦɣӶλСµĴǣļһЩСĺ
ʿӢҲˣλ˧е⣿ȴǿЦһ£ӦƽȥҵǸʹֽɱ棿ȴҲˡǸʹѾͱǲʹһͬ뿪˾ǡһ˳ųƽǼݣ⼸ռɵִﾩˣһжѾǻ췦ƽǼȥдһ£βܹ뿪ǣȴܱʷɷҷȰ뽫һ仰ɨԼǰѩĪ˪ĺá⣬˵֪ϷλһϷԼأʿӢļ仰Ϊλ˧áֻ˵Ǿ仰ȴַһЩĺ壿Ʒ㲻ɸем־ģֱʿӢ飬һյĹŶ俪һ˵ǹڼĻȴô£Īǣ˲ΪĳͻȻ븮ϣðԼôֵʲôԵʣȻõĳسϳȻŪԼֹλ˧Դ˸еʮֵĺ棬վһԲԶĶҲ̽˹һеԵɣ
ΣƺʿӢ㽫ȥԶἰǰˣ˿̾һģԼ΢΢̾ϢһԵȻϷ򱻳͢ˣȴǲʹȫܣţǸʷɷڶһúǹʷɷǰ㣬ڰ׷ԳɵӲĻǺпһҲͻֵҴõùˡϷ˶дһӣϣϷаԳɵıҵıҵͶڴżֵĺøУţֻҪȥһԸһЩĹְҲԽҸаΪáôıľӺϳһ𣬹ͬȥ԰﷢һϷû뵽ģȴӵһķ䡣Ҳ֪ʱȻ˵һϢ˵˴ɳ̿ҸдɱˣԴϷϢ֮ԾȰԼģȥڽУ̿͵ע⣿ͬʱϷȴЩУм䣬һһһд̿ͳ֣ɱҵĻԱ͵׽סǣϷԼķաҪ˴ɱҵˣžʷɷˣʿӢһ¶λ˧ȫг֮˶ʱԵãԼļͷ֮Ϸһص£


1345 ԺڷǿԮճ㶼
ȻʿӢ˵ָʹ̿ǰдĻʹ˵ѡʷɷɻλ˧ͷеʿӢǾ仰ƺһط˶Դɻ󲻽⣿룬ȻʿӢͷһ仰ἰǾ䡰оҲ֪ںʱȻ˵һϢ˵˴ɳ̿Ҹдɱˣ仰˸оЩ̫Ծ
ʱͷΪ֮һʿӢЦһЦſڶԵ˵˴ɴ̿д㣿ˣĪרžָĳһ˰ɣҲ£žרָ̿Ҷɳİɣֻ˲ҶҺָŽҶŸȥϾҶ֮Уɻһ֧ʮصľӣֻǣһԴ˶֪飿ɢϢˣǶҶڲνָƵˣôˣ˿ôȴסھڵǸط˸֪⻹һ飬Ҫˣܶæλƽһ¶棿ܹ֪ͨһλ˧һ仰ѿڶȴʿӢΪѵɫ
λѩ䷢ʣȴʿӢڶѯʵϷѴ£ֻǣϷ˵ˣƽϢ䣿ָΣܰϢƽĶУƽܲϷɳȥʾȥɣһϷҪƽæҲϷ˶£еЩ޴ȥץϷʹأҪһϷڰѱˡƽ˵ϷǳϳˡȻƽگҪ٣ͳĴϷжԴ˲ȥֵ֧ĵֻϷ޵ģȴϢϷ֪̫ˡʿӢһˣϸֳһ˿Щεɫ
һ룬ʿӢֽ¼ԵϷŸոһʵگϷõδأϷЩΪѣǣһƽӵС֮󣬹ȻԣΪ棿ΪСҪ֣һͬưҪλµǻĻʵۺúôһأ˫Ǹһ˸Ϊ˷ѪĻƽԣϷóҪҲƱҪƽȫȫٴλͳ⡣Ȼᵽ顣Ǿ뽫֪Ϸ򣬵׸νϢ֪ͨ㣿ִ㣬ܰλƽȥǽһʮֿνļƲߣԽȫĻͳ⣿õõϷĵطƽ˵޷ϷΪϳжԴӲ֮ʿӢ˵һԺȴĿתĶţԼǰŵ⼸仰ȴ˶뵽˼֮еĶ˧кƣƽӳڡƳƽ˵Ժգ˶ﰵﶼСһâİΪЩײ뵽֮
λ˧ģȴԼûϵʿӢȻΪ˳ʵ۵ĳԸԼϸһ룬ȴҲ˶ȻʡʿӢʱ͢棬νǴʧԼµ֧֡вٵ˶ڵţ跨ȥŪܸԼڳһطڳеˣ˵⹴Ķݺ˵ļνǼġ
˵ʿӢѾҲȥˡնż尾ܹ뿪ǣ跨ȥͶЧĳһ˵£ȥ¿ͷͶЧƽ£ȥƲʾɢҶܵƽһ
Ȼؼһ㣬βܽƽƽĴȳȥһþ¶Դ˾֪һΪԷ֪˶ɳһ֧׷ʿӢ֮أҪλƽҲ֮ˡùȥð˷ķգ
Ī磬ùҾʹ⾩棬Դһõʱ跨ȳǣǽƽһֱС͢Χ֮С͢޿׷ĻᣬǴ󹦸ɡʿӢҲˣ˳ƽĿأɴ˿һֱϣ
ʿӢҲΪ˸ԼȡһЩôʱһԼõ跨ӪȳƽĴ㣿϶ӦһһģԼ󽫳ƽȳȥԴԼһǰֻǣʿӢԼΪעѺƽⷽݵʲôأƷ뵽ĻһԴвɸемֵĺЦԼȥôʲô
ֻҪܰѳƽȳڣڶԣȴҲĪĺôҪģڴ֮ڣֶһִȥĻöҲܶһɳɶͺϣ𽥵̲ʧĽ䣿
ڣڽţ˱ѩǵķֳǡһŹ䵱ĺܡȻ󲻵аҲԳԼҲĽϢͼʱٶȶɺȥһն׵ľս
˵ʿӢĵȥ跨ȳƽǳһ˽ģԼȴֺγ뵽ҲѾһ⣿㳯ʿӢεȻһЦԵˣ´ʱһֻ⣬Ҫ˵ļϷʩУͬʱ»һ䣿˹Ȼӳ֮ϢҲԲʹܹһֱȥһϢ©ȥͷһùģȻǴˡԼλƽȴǰĪϾҵȶǱ޳Īȴλס˧Ļ˵ȴͣһ˫Եʮ峺˫ǰλˡ
ʿӢλ˧˵ʱѾһʱ򣬲˫Ϊ֮һɵ˺ȴҲλѩĻ⡣֪ǱԼһ֤ЦŻӦŵƽΪϷЩˣϷȴҲ˴㣬ڽȳȥԺϷżҾ죬һ·ͬ빫Զ⾩ǣѾϷ֮ˡڣƽƶϷɣҲϷȥܹһ׼ʿӢἰ׼
λ˧Դ˵֪ۼʿӢ̬ȹԼҲһࡣڶԵƲߣ»˺Ϸ˵ϣһʲôڣһСľһˣʱ򣬾óƽİΪһ󸾵ѾģϷ֮ϡһЩ۵ˣԳм飿Ҳ̫ȥѲϷ˵ĳڣֻһ㣬˿Ҫؿƿ򲻵й¶һ˿Ŀڷȥλ˧˵˴㿴ʿӢһۡ


1346 ̸ˮһг
ʿӢ⼸仰бҲЩˣʱλ˧еδģ䣬Եü֣صĵ˵ͷȴλ˧ֶ佲ͬʱú͹ԼϷ˴кˣܹʱһڸξȳ֮͵ĸϣЩͽԴǣᱻŵĺδȥסܹ̽һЩϾ죬ӪֻһΣڶҲȻ򲻻ˡڴ˸ںε֮󣿿ٷſڹҳյɫģ¶ֵĵҵˣԻ֪Ϣڽ븮ںʹֵַȥȹǣ˵ˣȴλס˧ʿӢĻӦ
ȴʿӢˣ˧Ʋ֮󣿲˫üأͷ˼ȴĹд̵ʱ಻ԴӦλѩͷΪţʿӢΪҪǣ浽Լλˡ˶٣Դ˸еЩԾ
ȴͼʿӢͻȻͷ̧һ˫۾֮У͸¶һźͼڶλ˧ӦֻҪƽϷ򣬿ϽİΣиϷϣʿӢڴʩֻҪʿӢһд棿᲻κۣҲƱҪͳ档һţ¶ųնҲԴϧƽΪΣʿӢ˵գͶŶŵλ˧
಻֪Լ˷ԴǣǷᲩλ˧ԼΣȴŵλѩһԺɫȴ𽥱ÿʼЩʱ˿̣λ˧ѶԴ˲һʣڶ棬ϵ΢⣬ȴزϵĶʿӢ
߸ȷһ˵ٸʿӢƵģҲ֪˶ãʿӢеǰĴ˷δԵЩصʱȴλ˧ڿڶһȻˣǴҲͰ˵ˣȻȻ˵ˣҲͲٶˣҲô£һٱϵ˸ȥһЩ˶˵ע⣿ǿɾͲ̫ˡ˵ȴλعͷһվλսȴǳŶԷȥ΢΢ĵһͷ
Ƕһͷת߳⣬ʱڣȴһԵЩ΢֮У˫ȻһʱĬһյĹȴű˸ƿֻ߽ȴԵЩɵģȶһ̫ʦϵʿӢ
ƷҲµ˶˼˰֣ЦŶԸһûйϵģνǺҵȣһϵˣҵȿҪͬ۹õġʲô飿豳ˣ͵潲ɣЩ飬ҵһʱĥףҵ⣿һ仰ȴǷʿӢ׵Ρ仰λ˧Ҳ˵ʿӢǱϵһϵֻơһǳʲô飿ֹԼ߲ʿӢҲѵõ
ʿӢҲˣλѩĻЦһ£ȴ˵ʲôҲ˫۳ŶڣۼԼ˧ԸˣҲԵʿӢ潲³ȥǡһȥ̽ĵ۷˻˵Ժڣǰƽĺܡɴ˿ɼֵǣʱ˿̻Ȼľơ˵Ժ󣬶ȴ˵λ˧ı
ţǾͺã˿ҵȼʹڴʱͻصĸУȴҲΧ˶ע⡣ͺãڶһΣϼ֣跨ȥΪŪһϾˣѾҶͬˣҵҲöغӦǡȣʹ˽ĵͻصУ˳㽫Ǳ˸еֵȫˣĳڴҲͲˣѾ˾ææس⣬ȥԸԼսӵУξǣȥΪλʿӢŪһʱڣȴλ˧һ߶ʿӢ˵ţһվΣʾʿӢ߳ȥʿӢԷȻԷ飬ҪԼŻظȥһģֱŻصС
֮߳ȴվԺ˶̵ʱżԺ˽һֱߵλѩǰȴȶʩһŶʱȻȺԺſڴ漴ȴλ˧ŤͷʿӢЦԵȻȻˣȥҲüʱ۷ظڣ˺ϷеĲǣҪԴµˣҺúϸĻͻصڡ·϶СģĪҪ˵ע⡣ǹȻ˰жңҲøȥ˵֮ȴǱʿӢŶݹһɫȥҲʹᣬ΢΢ĶףʾԼԸ顣


1347 Ҳ֪ӺʱԹٻ˭ɱ
ʿӢʹһ·Űɵģڶı߳ССլԺſڡߵСԺſڣȴԺŶͣһĺñֱĳԼ档ڳ棬ǰڷһ˿ϳ̤ʡôλ˧ǲԼ֪լԺںδˣɴ˿ɼȻ˫ͬˣԼȴǲ̫ĵġ
ͼλսӵȴվԺԱߣһϳʿӢ΢΢ĵһͷ֮󣬱㽫ӵ°ٲ̤̤ʣ漴ź󱳣èһͷȥȽ복֮ʿӢŷ֣ĺ棬ȴһര
һʿӢԭеǸ㣬ȴҲ״ԭʿӢΪţԼԺȴരϵĴᣡǸര֮ҲԼԼǱЩУξǸ˺δɴʱͷȴò֮
ʿӢ֮󣬶żУξԸһɽ͵ĸſڲԶɷлطСȥϵһΪƫƧһЩ֮ڣʹ˰ɡֻǣȻ֮ʱҪСĺͽҪβ͸լԺǰһȵңҲøȥɣ˵գȴ˼һۡ
ǼУξǷ׷׵ͷǣȴżһ̷֣ɢеУξĳԯ֮ϡеһУξ𳤱ޣջڣĺϡʱһ·ôصҡ͵ţǰʻȥ
ȥ·ߵһ·ڳڶ˴ȦĹ򡣾ʿӢڳеԼЩʼͷεʱȴͻȻͣȴһڳ⳵ϣû˼¡ŵţʱȻڵʿӢߴŵˣȻǰˡ³лصڿɺã˵⼸仰֮ȴᣣ˸߸ߵڰ֮С
ʿӢֻԣһֻţ̤̤ʵʱ򣿴ΪڳڹõԵʣ²һҲ֮һһᡣʿӢӣʹ˳ŵϵȥȴһߣͻȻһֻʿӢεزס
˵ĵ¡ĲǸУξԵлλСˣ㽫ϷʱĲסͿϷһǵϣӹǶǻᱻˡˣλС磬ҵǴϹģôϷãȻͷŽϷլԺʱߵ·Щ̫һأʿӢȶУξл֮ȴڶʿӢһ߶ţһվ˵ϡ
ʿӢȴŤͷΧɨһ顣ȴԼʱȻվһֵ֮ϡֵĽֿ߳ȥתһ֮ҲͿԿԼĸˡȻԼվŵĵطԼĸլǰ̫ԶԷԤ˶ٱ飿ϰٻˣ򣬵ƾЩʱȥУпܣǲѸٵģ͸ϵԼĸſڡ
Ǹһֻ첲УξۼʿӢʱȻ£ҲԼָſȴʿӢЦһЦŶӦˣĪҪȥ˷ĵĺС͵ˣСǾἰһְģߺãС˾ʹ˻ȥҲóҼҽȥˣǸУξ˵֮ȴǴתҪԾϳԯýߣһУξȴʼնڳԯ֮ϣ˵Ҳ
λֵܣνһ֮ˣ磬ֵҽ븮УһȲ裬ҲůůΣ㿴캮ضġͼ㷽Ϸڳ֮ڣɻɵã洵ĺ磿ֺοȣȴʼն档ҲϷԾ֮꣬Դл뷽Сֵܴ֮£ͬʱϷ򻹴ЩüλСֵܶһ£ʿӢ˵ţȴǶǸȻԯϵǸУξɫȴɫƽ糣ԵǸУξԴ˲κεĻӦ
˾ĪҪ˿ҵȵĻˣߺãСǾʹ˸ˡͼУξ˵һ仰ȴеĳޣڿ˦һԲȦ֮ȴűһ֮һ졣ƥڿ㣬һ·۶ȥת˲֮䣬ѱҹɫ׵ʿӢȴվԭأþõĶȥķ򣬹˴ȴȻ
գʿӢĶ˶壬ȻЩľ˫šתԼĸſ˹ȥһţһĥţΧǽͷϺͷϣȴֻ̽ǳʿӢıӰһۣ󣬾ֽԼӸ뵽ڰ֮ڡ
ʿӢƽĻصԼĸԺʿӢҹУ⵽˵ķϢȴʵʵڸͺ񣬸Ͳһ㡣һжһʿӢÿյϳ³ֻһ죬λȴһ̬
ڳϣȻһľ̥ܵǳеĺˣڳţȴʵȥݳεȵ۱λʿӢˣһŲᡣ⸱龰ʷɷģһ춼㣬ɳȥٵĸǰңȥԴ̽
Ƕ丮ڵļʩԻ¸ҪԴһ̽ףʿӢԵʣƽԴΥձ̽óǸϢȴЩ޲Դ˴һԭʿӢ֮ڳ֮ҲڣȫΪǰ⵽˲˶İܡ
Ȼ䱻˻ȴ֪λȴΪ֧˶ٵŻԼһֻǣЩҲ֪Ǻ˶ʿӢЩ֮䣬ǲ໥Ĵţ˭һ˵鲢Լģ֮УҲʹ飬ԽЩ˷Ҳ˲⻳ɵλʵ۵ͷȥΪʿӢǰգλʵ۴˽Ů빬һ£ʱʵȻŰٹٵ棬ʩ֮ŭҲʿӢӡ
ɺпܣʵջʲ˽ˣȥԼĹ󳼸ˣλʿӢˣֻ׵ģͱ˸ͷŻţʵҲǶ侯һˣҪʿӢڶҾȥҪȴΪڸ˵ĶĿˡ
ЩΣȴҲ벻ȴǺʹЩǣҲʵ۱չûаϵ֮ԻʿӢĸ̽ΪʿӢʧһ£֧˴ʵȥȴʿӢԼ˽ͷųʿӢҲģ˲֪ã˽˲ٵӳ


1348 תѩǮj
ֻЩȥķȴʹ˳ΪһգֻǣգȴͣأŲװһ뵽ȴ˶복Ĳȴһδεı¸˳ȥЩԴˣǲⱧԹϣ˵ʲôЩҪ˲֮󣬿ɵȽѾ˽֮УЩȴȻֲ϶ҪˣԼֻεģ˳ȥļΣЩسŵľУԴ˲һЩĳпɣȴеЩˣԴɻ
ҲڳſڣȥЩ񳵸µϸһͨգȴ˿ֻ÷Щĳ⡣С·ƽϢ֮ʣС͢ȴǽӵһԴܲѵϢȴҾȻҲûееùսԼķ߳ź泷һЩһҺԳĹɵҼл֮ƣȴҲİ׵ƻ
ȫǵˣⶼԴ˽ֵϢȣƽĵãȴԵʮֵƽ쳣ûжٸãڼΪƽһ賿һʻ뾩ǵ֮ڡĺ棬ȴǸҶװˡֻһЩ۹ˣɶԴ˿óĸˣȴͲһļҶ֮ȵģµĲӣԵüΪĳ˫Ǿ˫ֱֵ¶˿ǽ߸֮ͣЩˣоĸ˵Ĳƽ֮ȴĸ˾ͺһ£
ÿһĲǼһ¡ÿһ˵£һڣʹ˿ȥԵüΪƽλƽ뾩ԺȴԼ˾ͷһգʥּϳȥλεĻʵۼһ档󣬾ͱλʵˣȥסһʮƫƧĵط
λƽҲԴһЩ飿ȴǽӵԼ˵˵ԼʱסطΧȴǼЩ׵ˣլԺĴصѲţҵλƽڵ˴˵صյʱ³ţȥѲһأ
һ㶼λλʵ۵֮£һ󣿿ɸմѾߵԺſڣȴſڵʮľУλƽô˵ЩУȴҲʼղϷĸŰ벽ȥ㵱ƽͲסӣ
ЩУȥŶԷ佫ŸԼÿԼԺȥȴҲǺáȴִ֪ӺδΧ£һȺľУǷ׷Źͷ׼λƽԼվԵѾߣĸгϣЩ˵ɫЩ˾ԲǣŻ볤ƽһ˵ģλƽԳݣٸҳǰ߳ҲסԷͲҶųƽʱҲˣԼǱԷˡ
涫˧Ʒ㣬ڳƽһں󲻾ãҲʹʿӢӵϢҲʼͶʹ£˫˼֮նһƲƲдһϣ˰ͶʿӢ鷿ϡҲʿӢţԲİˣ
ڳƽ˾ĵʮϣԼڵĴ֮ϷųԼصţβܽԼڴ˵ϢݳȥҲ棬跨ԼȳȥõģǰϢݸ֪Ÿһ书
ҪԼȳȥҲһʮΪѵ飿ֻԼҲЩеڵģȴԼ֮ǰҲʹ¿Ȱ˵Լ㶼ڵǻϻʵλС϶ǶԼûаºģԼһϸ˵أһ鷳С
ֻԼȴûĻԼ±˸ڴ˵أƽڴ֮ϣԼµʱ򣿺ȻͼλǸȻ޷Կͼæ˹ȥǸ¹غϡȴԼı󣬱ĸȴָŴһ춯
ȴּæתߵȴǰֹغϺˡת߻ص齱ϣȴһ۾һˣȴվԼ齲ԶĵطΪǱϵλƽ޷ԷݣףǺˣĪλʵۣҲ޷Ҵ⾩棿ҹǰдҲɣƽϣȴһ㶼侪ֺ¡Եʮƽģ˴̽ţ
£ǶˡǷǸʵ۵ľǰ˵ɱģ빫ĪҪԴġֻҪ빫̽һҪ뿪ǣҲ۷ȥվԭزֻһڣȴʱͽƽһģ˵Щ
Էһ˵ƽУȻǶԴ˸е˵ĺܣԼȴǶԴ˼ΪףԲܾƾŶԷһ˵ԼΪˣŶԷһ͵͵뿪˵ԼǰˣǲǶˣҲпܣǸʵɳˣڽԼڲȥѰһ̵ĵطԼ͵һɱʬ֮ʬڻҰ⡣˵˿ҵõԼ䣿գֻ˵Լʧˡ


1349 ʹĺϣѩ
ƽȻΪĻʼҳ׾ͼΪϲ赶ǹġˣ֮Ϳʼ͸ϰ⹦ֻΪڹȴ̫ʺŮʴȻڼҹ򷺷ȴϰһֵĺýΪŮӣԸ̸ƽһԽŮԽŮ鶯ҲΪϳƽĻúöӡˣͻȻԼڳһˣƽҲͽǳһȴôº͵ǣԷԼ
ΪԼ书ǰˣҲ֧ŵԼһŵԼʾ̸ϵ¥ϵһ̡Ҳˣƽһ߳Ŵ齱ϣԼǿڱ˹ȥһߺʹ˵ŻҪԴɢڶԷע⣿ӶʹöԷȥ쵽ԼʱĴ㡣
ȻλúԳǶеˣǱ̽һˣ֪Ϥ˳Ʊĸ֪λú֪˷ãǶеĺˣȴԵýΪ׽һЩƽ˵ţֳԼǸϹŵıƳȥһۣĬĬĺһ£ԼʱߵǸǰľ룿Ψ뱻ԷԼĵطֿڣͶԷȥ̽ŵ֮Իἰţ򣬸λ˧Ʒס
λƽȫ£Ӧöλ˧Щ˽ŶԡźǰἰȴǸ˵ӣȴԵǰƶһ¡һ£λƽһģʱеЩԼĥţȥͶԷӸһʱ̵ģ
ȴȻЦһſڶԵĪǣһֱ͵ŵǰѱôǹĵĻǾͽǰѱùҵȽҹ뿪˵֮ȴҲڻ᷵صطŹἰλɾǵڳʵ۵Ļʹ浣λ˵ȴŹһǡֻǣȴΣξŹһͬŵĻҼҳȴҲܼȥ˲ٵ鷳ҲķģžβܰѹƽĴȳȥἰģǺҶеһòָȴҼҳ׵°ɣ֪˵ĿɶԷ񣿹ǶģļٻֻǣһĻ»˶©˷»ɹ˶ԹĲңǶڴ֪Խ٣Խƽ뿪ǣ˵֮󣬾Ͷųƽ顣
ƽû뵽ԷȻһ۾ԼеĴ㡣ңڸλ˧֮ĹϵȴҲԴ˿νָơɵʱţ˵Ƕеˡڳƽͷ׼Ӧˣһͬ뿪ԼլԺ֮ʱ
ȴζΣת˲֮䣬ֻһӰӹǰˣ͵ǸԱߡֱ̧㽫ժȴֵص˳ƽԡƽۼ˵Ե˵Ŀݺ͹ءвһʱԾСҲɴ֪ԷǹԼ⣿
ԷͽԼһٻɱڴ˵أ߸ɴһ㣬ֱӱȥԼгֳլԺٵһ̵ڣԼ͵һɱԼʬҲ׵Ұ֮СȴֻкܹãõĴĳȴôһҵĽ֡ԼרԽŮԿ϶ģȴҲǴ˵Ķ֡ڳƽڴŶԷȴ޹ʾԼıȥ
ȴ˵ֳŽʵβĽѣǰλƽǰ˹ƽ˴ʱ֪Է˵أͼԼȳȥġæֽУȴǽ䱳󡣺⼸գΪ£ƽ˯ĺʴŵĶ۵ڣȴ񣬵Ҳʡ˲ٵ鷳Դ˿Ե֪λúȴָγƺǣɷúҶƬ̣ҲñѾߣһͬȫнҲãһ뿪˵֮󣬾ͳŴˡ
ȴ˶˵ͷŶظһΪµɴʴ˹һֱϳ˭¾Ƕսӵ˼ľҪȥݼһء˴ΣǷҼҳľֻǽһ˾ȳڹµЩˣһ뿪˴˵أЩҲͲٶ⼸˼ԹעǼ£ҲͿ˽ʮ׵뿪˵أϾҪӺǹ㣬⼸¡Ļ˵ȴֽ̧ϵǲɴ
ƽϵ𣬳Ŵ˵ȥʱϳ˹Լ֮ģλսӵ˿ԼС͢Ϊʣָڴ˵صϢѱλ˧֪ˣԷɳԼ뿪˵ء˴ȴǲģֻһĻĻȴѹȴҲ֪˵ļΪȷ
ԼҪӴ˴ȥȻǵһ뿪ĺãҲֻŲ˵ע⣿Ǵһڵ£һ뿪լԺֻ£Լ߳ȥȻ˷Լ١ֻһ㣬Լ뿪˵ԺȴָȥܰԼѾ뿪ϢܸεľһЩ
ֻжԷԽԼѾԺʵʵĴţԼҲߵøԶһЩС͢ΧߵĻᣬȴҲܹԽһЩ뵽ЩֿڶŶ̽ѯ֪кƣر٣С͢ˣڹķȻڴլԺţ˵꣬ͷŶ棬ʱȴɴµģ͸ŶĻش
ȴ֣ԼĻһű㣬ֽݵƽǰƽżӵԼУչϵ֮ȴǲɵ˵ͷ󣬳ŶԸȻҳȻΪƣҵȾǡݱƬ̣ȽѾٻҲȥռ£ƽһ˵꣬ȴһͷˣλڴ齱ϵǴ֮ء
ȴƽٻһʵǽһˣҪ·ԸȥųƽĻһأֻʱŮӣŽӦūڡţһȸű㱻˸ʮỺƿֻͷһϴŴȹװĹŮ˽
ȴǸһӻɫȹŮӡһǰһ߽ڣȴһųƽʩһ񡣴ֱ֮ȴǸȹŮӣųƽ̽ѯ֪ҹūǰкҪҪԸūȥô˵꣬ȴǵʹŷ۾ǰվŵλƽķԸȴ죬λ˿˵Щʲô


1350 ½ȥˮ޾
ⲻ˵жԴ˴󲻽⣿̵Ůӣ͵͵̧ͷǰɨһۡȴǡþͼλ˿һµĶԼһʱŵãæֵͷȥǶڹ֮ʱһֱźűġȻƾ֮ʱ뱾ʧɢһʱգȴǧĻص˱ߡȴҲһֱȣͬһ㣿һΣ˵ǶҲ׵úܡ֪£С͢ĺۣüڲƭ˵϶ûк»űģű룬С͢пΪˣܼƫһ磿ὫǴСˣҹ˽ҪǶˣűӳլԺǲ֪ˣǷűվҪϢʱǸС͢ĺ֪ҲΪ˻ԼҵʹõĽǰ̣ƽ˵⼸仰֮ʱȴǱЩɭɭһ˫ʮֺÿĿʱȴһɱ
ȴ˸ŵãʱ͹ڳƽǰһ߶Ŀͷһ߶ֱĪҪū澣ֻū澽öˣ޸֮򶨻ᱣŹ뿪լԺطȥġ񣬼ȻȻ빫ū澽ֱԲ䡣Ҫū澽ö˵ֻҪܰŹѳ⻢Ѩ֮ڣū澵ҲԴ˾ǵġ˵꣬ȴһݷء
ʱȴλƽȴֻһݡȴЦŸȥԼǰˣһһ˸ĲŶԵλĪֱţδԵöЩ䵭Ͳ¼ɣֻǣܷ⾩ȥɾȫڴһˡֻܹȫĴӴ˵뿪һصǣԲǶ˵ģ񣬱Ҫ뿪˵أҪ˶Դ˺޲͵ҪǶ֮еһˣɱģвڣײóȥ˶©˷Ϊ˱ԷɣǶ˿ֻŰɱڷУһǶ˼ԱĿʱʱ˵ǰҲ˻ԴˣֻǼסһ㣿ʱǺˣǴźź˵ǣǰңҪһ֮ĪҪᡣʱֻ˵ԸģҲҴ̽кˣͼڣһ棿֮еһˣɱڴ֮ϣٽᣴԺԴǣ֧߼ɡǿɶϸˣƽ˵֮ȴɨһۣվԼǰŮ
ŮæֱͷǣǸһȹĹŮϣʱȴһ˿ɻ󣿲޵ǵģųƽһԺеҪ֪ͨһҲǵʱܹԱŹȫ뿪˵أƽĶۣŮԵҲ޵
ֻǳƽжԴ˶ۣȴԵҡһͷǹŮӦǾԲһ뿪ģ򣬶ᱻԺ˲ʲôǶˣҲԲԽȻ뿪˵صϢ͸©֪ǱڹУԱԵøΪһЩֻ뿪Ժ󣿶ǲ˻ڣȸ跨ǣҲջطǡǾʹ°ɣʱ򣬴ٰңԴ˴ڷڡǶ˿һһ֣ҲñƳߣȥɡƽ˵ⷬԺȴŶ˻һ֡
ʵŮ״æһ֮ˡڴתһ˲䣬ȴһ۾ƵǰѱѾں档ͶԴ׼ôЩƵģȴԼһתͷ֮ʣȻڴ齱ϵģڵĽ֮УƺһӰקڵϣ
ʾǰλһȴͼƽ΢΢գһ۾Ҳʹ׹æʵ֣һ·ק˷档ȴַֽŸĺϣⷿű¹Ժ󡣶ȴӽ˳ȴֱߵԱߣֽƿ̽ͷȳĴ۲һ֮Żعͷλƽѯһ֪ṦΣԺΧǼڣǡֵָ֮ʡֻҪҵܹѸٵģⴰǽͷԾȥܶԺЩ˵Ŀʹ뿪˵ء˵꣬ȴ´ǰλƽ
ƽԶʲôֻǵһͷȴַŴڣʹԾ˳ȥһеЩԾΨ侪ԺڵԺЩڣҲæһͬԴԾȶվԺȴλƽתͷ΢΢Цһ£ѹʵָⷬôӺδȥҲ޿ʱȥ֮ϸһֻͷǰ·һֱźԺŲԶһطͣ½ŲȴԳƽһ빫ڴԴƬ̹򣿴ĩȳȥ쿴һ˵꣬ǽͷһΣȻ䵽ǽ⡣


1351 ˾ΪգʽֱϿ
ԴƬԺֻԺ⴫͵͵ƽ糣빫ͳɣƽȴҲԭΣԺǽ֮һӼԼƮ䵽Ժĵϡƽ˫ŷվϣȴԼԶĵϣֱˣ
ͷϵɫȥڵϵˣŵľǴľ¡ɴ˿ɼ˺ЩˣӦǱС͢ɵլԺΧԼġֻǲã˵ڻǰڣڣǻӦаĳһط͵͵ضԼˣ
ƽ޵ǵģڶǰλս̽ѯ˿Ȼɱˣֻǲ֪լԺΧǻԵٶҵȣһΪЩƵҵ뿪˴լԺһ·βĵطȴǺãƽĶۣƽΪ֮ǵ飿ҲǼпܵġ
ȴεȻһЦ˾ǷİڣֻǱҷһƣ󾱴˰ˡٲץҾ뿪˵أͿ£ٹƬЩ˸ڵľУɾͻѲӵʱҵȿɾҲ߲ѵˡ˵֮󣬶ȴǴͷͷԱһȥ޹С֮ھʹ˱ȥƽ˶ôһҲ룬æβ
ɸλսı󣬶һֱСȴǲﶫĲ֮أⲻ⣬λƽЩſڣԼǰǸӰȥһ䣿ȴСľͷȻһӦǰˣľΪԼµã
ȻߵԱߣȴöԸһ빫ϳ⣬Ϊ׼һӵۡĽˣҲҵһڰ·֮׷˵꣬ȴ֣Ľʾⳤƽ복ڣ
ƽɣȻͼڳھΪԼ׼һɫۡĽڳƽ뵽֮Ҳ֮ƽһϵĶ£ֽУȴһų
²ţԼоǼף˹ȻǱɹģԼƽ뿪˵ءԷһǴð֦ģֻںԼһй飬ϸϸĴˣ˴ֻΪ˰ԼڲլԺڰԼԶ֣
ԼνģЩԩˡɱ˵Ķʮ֮˾ŻᱻС͢ˣ跨ڶͷȥֻǳƽ֪ģȴǸС뿪֮ȴʮֱһЩΪƫƧĵط˳ЩȴǸȥ
ƽȴǾֱլԺȥƽۻԺȴҲĿĵءڳƽȻڳڣ˼ŵʱȴ棬һɸеʮϤͻȻ
Ƕ˧Ʒ㣬ڴӭʱˣ빫³ҲõլȥݱܱܷͷպͨһϢ֮󣿾ͿùתƵΪȫһڣ󣬾Ϳùܹƽ뿪˵أǸһ仰˵֮󣬺ӣȴҲ˸߸ߵ
˵վŵǸˣԼΪ֮þûǣƵǸԩ֮ʱǼ˸ֳ棬ԲΪ֮׼ĵĳƽʱȴҲվסԼһЩģȴǲظһԼСʱȴǲ⸡һͷ
ȴҲ֪ʱչ鲻һõʱֵǿԽǸͷѹȥȴǶЦӦһ˷ƽˣ򣬱ȻǱεعţվʹҪɱլԺˣƽȴǴӺδ֪̽ˣ˵صϢĪǣΪȱòɣλ˧λ⾩
ǡԮ֣ԼǴ֮ڸ˳ƽɻΪԼŵϢʱ˿̣λ˧ӦþʹӦȥȶģ;ӪŶڴ˵صһ±ջĵ̣ȴȥúõĽ֮һöڴ˵վȽŸ𲽵ĳΧȥտռΪĵģƬʮֹһƬأҲȥʹİǲдôȥԼһϯ֮ء
ȴҪǧԶ˵ƺûһĵԣƽѿڶǾ仰δЩζȴҲλƽУ֮ΪŵΨһһɣеԵɣ䲻Ϊ֪ԼȴЩҪ¸֪ڣվǸ֪
ƽһǻӵ£ջǽۿҪԼߵĻȴָ˻ȥ̽һֱֻۣλ˧Բ֮£ȴλѩӦһŶʵģ˷ǲרΪȹº͹ҲͲڿ´˷治רΪƷһͷ˵ţһ߽λƽǼԼһֱסŵǰ
ƽҲףԷԲǣרΪʩԼŻ뾩ģпܵģδԼȴҲֻǴ°ˡֻ֮УƽȴϣӶԷĿԼΪҪǼ仰ϾǼ飬չ鲻ǸԼһеġ
ֻ룬ӶԷĿǾ䣬˷治Ϊġ仰֮ʱƽһŷģȴ΢΢ĳ鴤һ¡ȴǿЦŶԵΣҲ㶫ȵģ˷£μеġգҲһ֮ϲҲ˵ϣƽлģһλѩ߽ڣһ䱳ƺЩĵĶ˵һ
ȴλ˧ЦţӦһҪ˵±ΪȰ˵ʿӢģΪʿӢһ£С͢λµǻĻʵۣԼ̰ͼݺ״ȺλʵۺһЩɵĹǣǸıԣʹĶƤ˺ƣҲܹģȥסһǴ˴һҪԷ֮£Ƕڴİնԣһޱȵѡֻ֮ڣһˣȻ˫ۣ¸ʮֵ͸ߣȫĿ֮ɽһˣȴ˵ͼűƿʾ⹫ͷǰ
ʿӢҲһĹôȳǻᣬһ֮ˣһЩ󵳣⳯Ȼʾټ˶ص˳Сƽ֣΢΢һüͷڴˣƽҲ˵ϵ£ƽĶۣƽڴˣ̸аĺøУ


1352 ϾسǸ¥
δʧƫģ˴ܹ˳ȳҿȥȴ̽λµǻĻʵ۽׸ںδֽϢ֪ͨ뱾Ŵȥ˳ҹˣҲһ·ҲѾĺˣкҪ˵ҹܰĵڴ˯һ£빫ȸˡͼλ˧˵ⷬԺҲȥܳƽĻ˵û˵ꣿȴǽŸŴãк϶˾ʹ߽ƫ֮ڡ
ƽլԺһס֮áԴҹλ˧ԼЪԺȴڲԼǰֻǣһʳǶһԼ뷿ڡÿԼڣǸȥ̽λ˧֮ʱ
ȴδζɼ֮ϣ¶һ֣ȥ־ԼɫգƽҲϨ˼ԾÿմڷڹţſڣֵңӡѰ֮ʱССԺȥصŲӣȴԺλ˧Ӱ
λԼ֮ȳսʱҲȻӰûԺУֻԺӵУĶУξԺڵļ֮Сʱ鿴ǽĶͶԺڵǸźԼԼǸԺŵϲͷճΪ
ǰȿȥ˾ԵЩصĳ棿λƽЩԴĥ͸һֱȵ˵ڶյϣּλ˧ŶԵλƽһ档ֻλƽУδٸеЩʧģ
ȴλ˧˴ԼĿģȴǽڹ¡ƽùûãȴŰ屻˸£󣬱ǸԼ֮νΪϤЪô˶˧Ʒ㣬˷Ҫ£Ҫ͹˵ϼ仰˵ȴٶȳĬƽȴһʱеԼͷһֻС¹ײѣ
æϵͭһװŶ˷ԸһܽǣвЪأ֨һű˸ƿ漴һѩӰԽڡڴ˵סÿɻϰ߷´˷֪ͨ빫һģȴλѩĻ˵һ룬ȻͣסȴתͷţĶݹһɫȥæվڷſڴ춯
黹˳Ļǹſں峿Ϳ뿪ǡֻǣҪǷԸȥ֪Ƿͬ£дǷϵƲߣǹԸȥǾڴ˵ضൢһЩʱգһΪһЩļƲߣҲýȫĻͳ⣿ͼλ˧˵֮һ˫۾ʹ˶˳ƽķ֮ϡĻԣȴƽģһʱ֮ϡԵĳƬ̣λѩӦԸųȥҲˣƽҲĪҪΪȥˣȻ˳뿪˵أǺͱѩǽͬˣһưǶٶȸϻ֮ءƽ˵꣬ȴվ
ţǾͺáȻˣҲʹ˺͹˵ˣ¾Ͳڴ˵ص鹫Ϣˣˣҳȥúõ׼һԴգϷԲһЩȴλ˧˵ţȴѾƿ˳ȥæȥȴתͷŹЦһ£żææβһͬ˷ȥǽһʱվԭأͬľ̥һŮӣ󣿳ճյؿǸǰӰ˷ѾѩĻ֮Сŷű֣ؽ֮ںϡƽĿȴҲʹ˱ŸϣͬʱȴҲһͬȥ̫ʦУ뵽˶յĻ֮У
ǵĶԵһЩĸţձļҽǸƿҽǵиԳɨ㱼ĻѩɨһȴȻһһֻʯʨӵԱߣȴǰڷһܰ峵ڰ峵ϣƺһˣֻϸһϯ«ϯֻѩܰ峵⸮ſڣȻ˼ʱˣڰ峵ԱߣȴվһһТµŮӣʱվţһĸţʱ˸򿪣ȴȻһ߿ţһ߿к첻ĺŵ֣
ǰȳյǰֹЩУ˲еЩ죿еһУͷĿߵߣŰ峵ϵǾʬƳһ֮󣿱ŮӿںǳŮӣҽʬװڷǰٵý⳵ӸߣҲҷ£ǵڴ˵ٶӵ飿ȥ١һ˵ǸŮӵıȴͻȻȴ·İǣһĸſֻ֮䣬ѾĸſڣΧһȦˣ


1353 ĺͷֱ֦˱
ЩΧǸ峵ͰŮΧֵˣȴģһЩ·˵صİգԼһЩвĵˣųȺ֮⡣ͬʱȺĲԶ֮ͷϣɢվһѰװģȴֵˣǲʱسȺصšһЩ̳Լ⾩棬ЩͼЩϵƤǣȴѰİһ㣬ôױߵġ
ڳȺļ֮ȴ޹ɱǰȺƼ˳ЩھƤǣеʮԼԽһ¶첲ӵģз׷׳ţʱؿЩƤ³ۻԴǣСӣ˵ˣĵȻ˶ˣ͸յĿΣ˵ǰŵȺڹ˵ǣЩүóһ·ҲүСƤȥúõصһĪȲãү⾩廢ôٽ·үүҲͲǶƽϣ򣬽ȶȥΣȥúõܻģĪǲүյôЩԱûĶүȥ·ɱ˵үˣЩƤһ߳ţһ߾ҪӲĴȺ֮УҲúȥһǸŮӣǳһòģ
ɻЩ˱ţȥǰȺɢˣȴǴЩ˵ı󺺣ɷ˵Щ棬ͽг׵ļƤӲ˳ȥƤۼãæȥڽǼ˸ȴͼͻȻгŸֵˣ˵ȥ·ס
ĪҪǰȥ׷ˣ̤ǰһ㽫ȵýŽȫˣޱ˵֮ȴǺݺݵ˫ۣŭƤӡĸǼ󺺲ɷ˵ӲϳȥͷƤȴǱһ·קŸ첲°ͷ͸ǰһƬΪһЩĿյϡȴڵϣӵվΣȴǼ󺺴ȥ⼸ڵϵƤһȭӡ
һ˻ѷεĲҽʱشǰĿյϣЩƤĶСͬʱЩƤţǼͷƤѾ⼸󺺸ģڵصķݡһ˺ۣҲ˶ʻһС̯ģǲѪǼ֪Ĵ󺺣ȴأԲϰ֡
⼸˵ļƣ⣬Ҫ⼸ͷƤأЩҲȭţѪƤǣҲǰЩ˵ײаԵĿɿڴҲûˣٸԼСȥǰѳ磿פԶĿǰǸҾ
ЩƤһ£Щ˵Ĵ˷ֹԾǰ¡سԼЩˣһЩƽͷǣ߹֮ʱǰƺЩڿظſڵЩǵĸԼЩԼǣȴҶ仹ϰȥפһۣ˸ȥɽƫƫͷʹˣ
ǰЩ˲ˣžЩ޼ɵʩΪˡûпУеһԵЩƤۼǼڵϵƤͷӣǼ󺺸ãϾҪһϢĲҽʱҲ𽥵ĵͳȥԭȻڵصķţҲöܿһЩͣԼϵȭš
⼸ƤͷӣȴȻѪ˵ϣһģɶԷԼϺҵĴšҪ˶һ᣿⼸λҪظȥ㳯Ǽȥһۣ⵽æһСţ͵ſڴǡãǼλΪ׵ľУҪٲȺǰ߹ȥҲȥЩ˸ɢƤæ˫ۣΪ׵Ǹȥ⼸УͷľУλүܷƲȥǼ˹һܣүٲ£Ǽ˿ɾͶҪ˸ˣ⼸žûаүУֻǰ£Ƥ˵գȴǶվԼǰУͷ죬ΪԷԼⷬԴǣֽǼ˸ץ
ȴУͷ죬Ǻݺһ˫ۡŭǳүô£òƤңҹԶ㣿ߣǼƤ汻˸Ǿһش£ҹУͷ˵⼸仰֮ȴ̧׼ƤĿǣһŷ߹ȥ
ʱƤ߳һȥ漴ȴֿڣȺǸԵ˵ǰİնɢһɢĪҪٶǰˣһүɾҪ糯ˣôڴ˵صĻ˵ҵȿɾҪˣУ˵ţȴǴżУߵǵıֽǰİǸֿҲýȥһǷ˺飿ȻڴΧ۲ֹ
ҲˣǼƤþ漷˰죬һĳջûмȥ⼸УһߵȺյıȴЩնʱ·ȴ⼸Уóһͨ·ǸΪ׵ľУһߵȺգ̧žߵ档ȴʯʨӵԱߣڷһ峵ǰ峵ƺһʬףȴһ«ϯʹ֮Σģ
λүĸǰһ˲ÿڹТҲͲƽˣֻｫ峵߼ɣλɢһɢɣʲôÿģЩ뿪˵ػؼȥɣУﵽԵʮֵĿһ㣿ȴŮӣ̧ͷһۣ㸴ֽͷʹȥ漴ſǻӦһλү⳵ģūҵļҸֻΪɽҸˣūȲѣүĸſڴḸλүи㣿ūڴѰˣҲýҵΪ˵⼸仰֮ȴݺݺĿ
ͬʱߵǶС¥Ĵ֮ڣȴһվְѴ̨˫üؽҧȴǽţЩ˵һһڴʱ˿̣ȻôǰĽͷ֮ͻȻһʮţ˸ǰ˶һ߽Ѳˣͼһ׷׵Ĵ߶λǰϱ۶
ЩΧڰ峵Χİǣ˵Ǹ߽ǰѲ֣æֵԣǼڵϵǼƤߴŵıδ󺺣ۼЩȴҲæŤͷС֮ڣξͲټֻʣڵϵǼȴ֪ǻƤ֮ϵӵķȴ̽ͷһܼܵ󹭣ҲͶˣͷ׼ӽֵһǲϡͬʱЩУתͷķŵͬʱ


1354 ԱۣԻ̾
ȴǲ⵽峵ϵ«ϯȴĶһ£һ󹭺һöף漴ڷ«ϯߡһֱվС¥ڴǸߣټǶͻȻڽֿڵ˼ɵı㳯ԼĸſʱȴҲųһ
ȴæعͷƺڳһ䣿žͼڴԣֳָһ˵İͼǸֵָ棬ڶվԵǸߣڶʲôǸ֮󣬼æͷǣ󹤷ԭվڴڵǸߣȴվڴڴĬĶŸſڴ
ڴʱǶȻſڡȴм䣬ͻȻһƥɫ϶ŸԽǰȴֽסŴʱվʯʨΧǼУȴЦ̽ѯλأҼҸ߽ȴ̽һ䣿˵ĸſڣȴξô֣Īǣ˹ڴ˴²ɣˣҼҽŵҲ˵ˣ˵ĸſڳ£ҼҽӲ֮λôһ£Щͼڴ˵£ǱԸ¾УЩȫߣͼԱԽ˵գͻתͷŸļʮһ֣
Ǽʮ׷״߶ʹһӵϣȥЩվ͵ظɢȥʱԽȴǴżֺģһվڰ峵ԱߵǸŮһۣҪͷȴȻãſ˿һţͼһ˱㳯˹
ȴߵԱԽսǰȴȸǳһǰһҵǰǣĪǣͲүˣ⼸ƽүô˵ãһ·ֻҪ۸ſڲߣһɽ˺ҿ£븮ڣүԴ䣿˶ǳʲô£үȥ棿ֱͶһȺûõĶ˱ָɣ˵ţһ·ߵǸԽսǰȴ̧ͷµĴۣ
ԱԽͽ˵ⷬһֲ©СȻ֪ԷڵԼȴ˶ͶԷȥ򣿸ǲҵ淢ԷϾԼʱɻǰ˵ȻǸ߽ԼģԼеҲʮֵסλ߽տǸλү´ӽҵȥүֻɳԼȥͷ
ν˼ǣ¿׮˵飬ΪԼ߽ȻҪԸүȴһʱʱģֻ̫Լͷһ̽λүĵۼˣѾߵԼսǰڳԼصĴš
ԱԽæԼӲǶѻһЦ̽ѯ֪λֵγƺȴһλҼҸ߽ǰѲǰ̽һ£Ŵ˵ԵʮֵĻҺͳ£Ϊİȫ룬λֻȥ˵һ䣿ĩǷ˾˴ĩ븮ſڵġԱԽлԳƱɵȻ˵֮ȴǰ˵ɫȴ𽥱ȴּæĿԳĩ⣬Էڽ˸㵽Լͷ
ȻԼһ˵ȴЦŶԵҸ߽Ȼĵĺأϵ飿ҪԽ޴ˣô˵ȻǲҼүˣֻµǰҵȣȻˣλ˵ȥúõ̽һץľץɱľɱСǣǻϿ콫еõǹҷ£ĪҪλΪѡڵ飬ɶǹλĵģ˵ôһѿڶȴһֵһ㣬ԱԽûеܲѡ
ʱҲ˲ԼԽݣæԾ£Ŵ˱˱ȭЦŽ͵λֵôƺĪҪ᣿Ƿ˾ģµı⣿λүǰ۱缸䣿лˡ⼸˶ȴֵȴʱĪǲãǳиүĸſڣ˵ݲҰҹԶһЩ˵֮Ҳ˲ĸ߽ææкµǣսʹ뿪˵أ
˵½ڵһܼҶѡֻǷţҼү˵˵ڸſڴһТŮӣḸҼүŴңһôһ£һТŮȥ丸İˣڴŮʹ븮ڣҼϷ˵ĸǰȥ⵹Ҳһ컯ˡϵȻȣȻλ˵ʶȤýˣǱܼȻҲͲᣬȥҼү֪ȣͿӸſڹȥɣСһЩӡܼ˵֮ȴԽҲ϶࿴һۡ
ȻǰģֱǸŮӸǰ˹ȥȴһԼԱԽԼһȺǣվԭطŴʹ˸ԼԺ


1355 ֱ۾ӵֽԶ
ܼһ˵ǸԽɸٶ׷ȥȥͶԷ׷̵һ⳯ԼԶģǲȥһۣȴԼλߴ󽫾˿Ⱥ֮УһֻһŶǰѲֵԱԽηתսЩߺһǣűվǰѲȥȶǰȥűмҪĻҪȥλܼҴү˵һںȵģЩæԶսŴֵľͷȥԱԽʱǲŴǰУλԳΪܼҵˣʼջжηġλߴ󽫾ͷ¶棬Լ˳
ԴˣԽҲвֻԼһλΪ͵ȵ佫ˡҵڣѹԼͷλ佫λĹܼңԽȻҲǲҵġŴȥͶԷ׽Լһ·һڽҪһĳһգһҪѪڽշſڵ׮飬ôģԼ֧ȴξ˵ĴɣſڣԼҲԸһһӡ󣿶һ㣬ȻҪλĹܼ׽Ҳʹ˵ǰȥԼϼ䣿Լʱɣܹ˶ƽء
˴߶սߵǸܼҵıϳǸܼҺһλܼҴүĩвԣܼҴүǧĪҪ˵ǰἰ£ĩпУλܼҴүȥɾӺϼˮƣǲ֪ܼҴүǷԸС棿⼸仰˵ãԵüԷһһЦŶԷתŶԷĻӦ
ţ˵˵ϾҲǷ˾Ϊǳı⣿ҼүسҲʮֽģԲ˶ġȥæĲȥˣڱǰ飬ɱˣˣҾ˶ˣʱɾ뽫ɢǸܼ˵֮ٲ䣬ȴһҡģߵǸŮӵĸǰվԱԽȿţȴĵĻϲԱ
æǹܼҵıӰȥǱһתսųֵһˣʹһ·ĿȥںǶ״ǼæԴ󡣹Юڶ֮еģλС͢¹ߴ󽫾ǰ֮ʱȴǺݺݵأǰһ۹ȥ
ۼЩѲߵ˲ݲݵľ˶飬տ۶ȥǰЩУԷǰĴ˵ȳȴһֲֵӣ˶ᣬǶ䱳Ӱڿ֮СֻΪ׵ǸУʱУڴδ⵹ɣ
ΪڷţǸŮӺǼܰ峵һڸſ֮󣬾ʹ˱ȺŵΧ£ԼˣȥȺɢѲֵҲ֮ϵſڡ˵һֱ˴˿̣һ˽ڣȥԼҴүͨһռλТŮḸ£
λܼүȴǴӺδ֪ʱ˿ڸһТŮأĪλܼү㣿ˣսʱһТŮ⸮ſ룬ƺҲ̫ܣϾɶһֱ˵λܼүɸνա
УţԼкȻһͷԼȴʱͱͻȻͷһҲ˵ʮа˾ţТŮḸһ£ǳλܼҴүֱʣΪģȻǰνТŮͺԼүʶѾˣ˵Ǳүеˣүһ⣬ҪظһС檡ֻΪ˹Ƹϣһֱ
û뵽ģԼҸϵλܼҴүгƽ֮ıߣ֮ԡȻԼҵүһƲߣԼҷһջɳ²֮ƣ˺̫һǳիˡһ˵ˣԼҵĸһТŮ˿ҪḸԴв֮УͷԽ룬ԽԼ˼ļΪȷ˿̲ǹܼҴүȴǸ߿һۡ
ʱλܼߵŮӵĸǰ֮վΣȶŮӺǼܰ峵صɨһ顣ŲĶ俪ѯʵϵļ˻ر˵ҪḸţТʵɼΡڲȱѾߺʹˣֻһƬТϣͳȫɣ˵һ˵ĸףܼҵĻ˵֮ȴǶŶվڰ峵ԱߵİŮӡ
ţҪʮգСŮҲ֪׸ûѶӣֻҪܹҸɣСŮӲҪŮ˵һԺȴǷɿ̧ͷԼΧһۣȴԭΧԼΧģʮװսУξʱǷֱվڽͷβΧĶŮӣλĳƽ
Ǹܼ˰Ůӵһ֮ȴģģͷԼ˼֮󣬱̧ͷȴǳţվʮսУξмһкһⲻڿôӣͷٽϼƣ峵ϵʬ׸˵ֵ⣿ϸҽˣӾˡӣȥʬ׸ˣλ˵һ䣬ںδҲȥߵģԺʱҲһ԰ݼĵطܼ˵ţԼһֻȥ
УǶ׻ӡλܼϵǸˣȴսͷһУ˫Ѿ˵ġֻǣûԤϵģȴмһֵ֧ڣڽʿӢͷλ߽ԼµԽˡ
ȴһľϲ֮ɫߵλܼҵǰæ֣ȥǶץԼɾͼλܼңȴֺȻһ֣λνһʱϴһ˿ľȴɵɵĶǰλĹܼңʱȴǺ⣿ȴλܼһĶԵ⶧ӿ㣿ֻǣһǱҸ㲻˸ҰˣȴҵӣԼȥɣʬ⸮ǰĹã˵⼸仰Ժ󣬽ǶӳŶһ
ˣ缸лˣߣ⻹Ǵʱ򣬾İ峵ϵʬ׸ȥܼүСˡ˸ź֮СڽܼүظһЦ˵ⷬǼܰ峵кˣǰ峵ʹƳֿȥ
ܼҷἰݼȴǲ΢΢Ĳһ£ҪǸƴһҪ˵þͱ븮ңȴֲ̫˵ɻعͷԺС¥˹ȥȴүӰڴһʧ


1356 ̨˪ľɱ
ܼҲԴŮӣԺУת˲˵ӰȻû뵽Ժź档峵ȴߵһΪƫƧС֮֮󣿱㽫峵ͣڰ峵ϵǾʬףʱȻϵƬ«ϯƵ˵ϡ󾹴Ӱ峵һԾվ˵֮ȴǶվǰĶȥԸһȥЩǱУξбҪȥ¶ԼıݣͼǱԴһʱôǲΪܳóȥһ˼ҹҾȥݻһ˵ĸϣ˵֮ȴǴͷСһȥ
ʱԺ֮УһյǰƽڹܼҽλŮӸլС֮УʿӢȴڴ˵վȶʱһŮӣԼǰȴɵݺᣬæ͵عڵءһ߳ǸŮӿͷһתͷԸǸܼңٽϷ˻зȫǰΰλƽǸܼ֮󣬲ҵæһ̵ȥ
ƽæȥʿӢֶοʿӢĸլʿӢȴλƽǰȥڳԼݣƽõֶ֮ʽİݣվΣһԣųƽķԸ
λƽԵʮֵƽ׽ˣȴʿӢҲԼִǰݡʱϷ˺ʹˣһʱϵΰ빫ʿӢŹ˵ŻἰʵԳɵľӹԺȲϵúɽ֮ʱ
˲Ϊ֮ʹѣǶԳ֮ǡ˵ˣλµǻĺ۵֮ʱʿӢȴ⵱ųƽ泤̾ѣƽ̽Ϊ£ȻԼֻԼεĴã
ʿӢԴ˵Ҳûһ˿һԽȥλƽ渵ᵽʷɷǴȴǱһ˿ϣȻڴܹ֮Գɺҵʵʵֵַ˻صɶ䲻˻صɶǵȿຮ֮أҲǺԼΰˣжصţΪѺùȥƾ֤λ˿ǰĳƽȻᣬӦФʵ۵ĶɺͱŭԸԼҲ˳ֵ׼
ֻʿӢԴоģȴǾͼλƽЩ֮󣬳˶Ǻ۾ȻܣѡŮ빬Թһ£Ƿ߼֮⡣ʿӢ˵ˣۺʷɷıҪԼ׵λүǰȥҲԴ˻ö򣬼С͢һʽϳŵС͢Ļʵۣʹ˿һֱǵȥ
λƽϣ˶һ˿ƺԼİΣʮֵĿأ˵λ۾ȻǴ峯һʱòףűС͢ʧ͸ȴҲɴжһһֱƮƲģһյ뷨Լ棬۸ߺصİգԭȴЩԸһģȴмĵ佫ǣԼɢصĴУ˵ȣȫΪ˰ԼʹվͬСԼǵּѸ£ԼƾٳһðŷͿѾõˣ
Ǹ˻˭ڳƽǰƺȴԳһԵЩӰԼԵЩڵӣǰĽɽҲΪϾԼ֮䣬ҲһʮֽܵĹϵڳƽ뵽Լ֮еʱ򣿾ö˵Щˣλµλ΢Ľ֮ᷢޣʿӢŵųƽ
żλƽγһ㣿æͷ̧ȴԼǰվˡеһ׷ͯգһǹȣžʿӢˣߣһֱϷ˵ǸŮˣӦþʿӢˣȳƽ濪ڣ
ȴŮˣһƽ̧ͷæһڵϡǸϸ˿ڶԵʿӢϣ֪Ҫٺ᣿ӭ븮һ˵һĿͷȥɻĶͷ棿ȴ类ƽһѽ֮͸
ʿӢԼͷ˶оģλƽްļӣ⼸ˣԵüĺڱ˴һ֮ʿӢҲȻģἰһ磬ҪƽľȳǵǸƻƻȴλ˧Ʒġ
ȴҪλ˴ȫңһʵƻƻһΪʶƣǵùĿɾͲǳƽһˣʿӢȫǸһͬͰԼλ˧


1357 ĺ̸ףһڵѾɽ
ʿӢԼǰĴҲʮֵ˽⡣֪ԼǲλƽһӳǣôС͢棬ܹסǰνٻ󣿿ԼȴҲõʲô³ģԭȱԼµפĴ󽫣ʱѷǲԼС˵λѳΪʵеΨһˣѾԼͷʷɷˣһΪ֪ԼȻС͢λϣ˽ȥͶӴȻڰ֮Уȥ͵ŰƽӳǣԼܹõһĽ֣ϸҲɲµõ
ʱԱͷڵţν̲ʹԼеȨ͵̣ҲűԽĴһЩͬʱԱΪ˲ڻʵ۵ǰȥõԼĶ裿ȻԾʹפھ棬úõľǣȴֻΪطڣԱʼնԽ㽫ʵ۵ڳǸĶһľ澹ȻֳĹȴڱ֧˿ͱ˶ĴİЩ˾Ӷ
ʿӢȫ٣Ĳΰ˳ƽֵ֮λȥ뿪ǵļƻϸĴͷβĿһأΪƻ֮Уκε©֮ʿӢԴѾߺӣԼԼķˣλƽ͵ˣԼˣΪʹɨɾС¥֮ȥЪͬʱֶЩѡѾǣϸϸĶ˼飬ģƽΪ˵ҲʮֵıѩʿӢһţҪ߽С¥֮ʱȴͣ
תλҸڹһֱ¥ڵʿӢԼλˣȴڻӦһ񷬣ȻܹӳǣطڣԲ˽նԱľ֮£رġ˵һ֮󣬳ƽżѾӣֱ¥ڡֻǣլ⼸ѡѾӣλܼ֮⣿
ˣȴԴ²һ˿һĲֻΪţǸŮӴ˷ȻԽլǵõһùޣ˵ڱԼүˣΪһ檣ҲƽˣֻЩҲ벻ʱλˣЯһͬС¥⣬ϹϾĹλŮӣ첽С¥֮ڡֱҲλŮӵӰС¥ȸţҲѾߴعغԺʿӢŴˣ뿪С¥һ·ģһǰһֱԼԷȥЪ
ʱһԺǽϣȴӰǽͷԾ롣һ·ܿڵЩҶǰ֮󣬱㵽ʿӢ鷿ſڡʱ鷿Ĵ֮ϣӰӰ´µĿɼڵӳֹȴӰӳڴֽϣеһˣһ鷿ţȴϢӦֶڣȴֽŸִáʱ鷿棬һѲ߾У鷿ǰ
ڣһڵĽ֮Уŷ鷿Ķˣˣ춼ˣȴϢȥ֪նڹĵڿǷ˶ԴɹеһӰȴקһƫ֮󣬶ڽ˿ѯʵ
ռ͹뿪ǣȴƲߣյǷеͨһΪʷɷԱ佫֮еһʿӢظҾ죬ɶڼ̵ʱ֮ڣ㱻пڴն˵Ϸҹɻ˯̤ʵôƽԸ֮ƣֱҵ뿪ǣԼƽԺڱЩʶƣƽǰϷἰǼ£ɹеͨôʿӢǵģŴʱǽںڰ֮еģλ˧ѯʵ
˾ܷģ˵˷뾩սУξǧ֮ࡣѾɳٸˣȥҵռҪ·ϣΪҵ赲ЩһҵٴӾ׷ϳ׷á֮⣬ھڵĸҪ֮أҲǲֻ֣Էжʱ䷢ѣԽҵԣҹ˾Ҳ԰ĵ˯һ㾫Ҳȥץ·ͼλ˧˵ȴ̽˳ӳ֮Եð밵
һ˫Źâ˫ȴţҲǴڰ̽ʿӢλӶԷĿУἰǧǱ뵽ʱ򣿷ɸеԼҲһʱԼĵҲһЩվΣԵĳһ£
ųǰλ˧һȻˣϷҲǷˡƽϷȸˡƽǰպϷҪۣȻŵ˴֮ϣһ磬ƽлϣҲϷһͬ뿪ʱȥ·ϷλˣƽҲЪ°ɣʿӢ˵գȴԵЩŲǵģߵ鷿ǰȴվסŲŤͷһ۹ȥ
תͷƿ˳ȥ鷿΢ĺϡȴᲽߵſڣŷĶһֱʿӢĽŲ𽥵Զȥֽ֮Ÿһ϶ԺɨһۡԺһƬžҲļˣŸֽŸغáתλ˧ʵ磬ζʿӢ˵ҵδǧ˽뾩ǣδ뾩ֵܣŲʮң˵꣬δЩɻĶǰλѩ֪ΪΣϾҪڲƭʿӢ
ȴλ˧̾ϢһŶ俪ڻش㷽ŲʿӢҡô֮Ժ˵ǧǱ뾩Щ˵ǽҪ֮ʱæΪһİˣڼᶨ־ڴҡڲʱڳһʲôӣߣһǲ᣿ٽҵȸɴͽʷɷУܹöһҵ⣿ջΣͿյˣΪһȫϣҵȽҹѰϢȥԣæڷŵ۱ڻС
ȴλ˧ͷϵյһڴ漴뿪ʿӢ鷿ȴѰһƫƧķϢһҹ޻ת˲ⷽԵЩ콻ĸʱ֣£㶼ʼæİΪļҶĶ˧ͶʱҲڴһصıæš
ǲκ˶˼⣬̫ҪȥλھϽɽ°лĴӡԣظ£ź̫˺ͷ˸ǰѾӣЩѰļҶԺʱ˿̣λܼҵߺȺͷ֮£ĲٳһС


1358 ٶŭս
жѾǰ׼ȫˣҲͽǽЩټһӸõģεˡֻǣҪͷүǰ֮⣿Ժ䵱УȻڷʮ֮ĺľӣ
ЩɫľͷӣҲȻ÷ϸķˡͬʱãһִֵĸӴϣѱʹ̧÷һЩܿģһжѱ׼Ϸ˺ͷˣԼλѾǣͣԺеϣ֧ȥмĶ飬뿪ԺţֱӱǵıſȥλʿӢˣȻ֮ϡ
µĶʮ˼ݶǰ棬һǸ·һЩΪѵ飿ҲʱͷʱĽ֮ˣʱżһֺգԾϳͷϵˣʱ˱ܵ˽ֵԣפţǰ֧ЩԵùŹֵĶ飿
ۿżҪߵ˱ĳſڣȴӴֵһͷ۶һΪһʿӢµĴ󽫸߽ܡʱͣƬ̣ĩл˴̽һ֪ξ峿֮ʣȴҪظļҾ죬ȴ̧ľ䣬Ҫ˽뿪ǣǸ߽ܱ˵Ѵȥ·סʿӢ״ͷǳһȴǻתͷԼıһۣȴŵģλ˧µĴ󽫶ͼƷ΢΢ĵ˵ͷʾĪҪ˶ֱɫ
ʿӢͷȻҹλѩἰģ⾩棬һǧսУξڰ֮СֻһвгЩ˾ͻھʱڻԼЩ˳뿪ǣ˴ֽ֮У˿ȴҲԵƽϢ
˸߽ܵǰЦŻӦŵŶ֪߽Σô磬¸ϵſϷȴΪĸǰμٷһΣϷ֮񣬺ҪƷǰϽɽУȥ㻹ԸȥģǸ߽Ϸԣǿ¾УȥЩľȫ򿪣ҲһһȥϸһϷԵ滹Ǽ٣ʿӢ˵ֻͷȴеֵĽŲǰյĲ¡
߽ʿӢһ粵֮ȴǳģǶľԼɨһۡȴЦŶʿӢԵˣ˰ɡĩҵϷ˽ȥĴʱĩǰȥݼһϷˣҲø˼ҵȥɺã߽˵꣬ʿӢȴʹ߶ֱͷ˴αʿӢˣһʱԾСŲעŸ߽ܴ˽Ӹǰ
ĩ߽ܣἰϷ˴ǣｵȥ˸Ϸ˴Ǳ𣬻Ϸĩݴһ߽ܻ˵ȴͲȴ˸򿪣ٳԳѾһԣһеϷˣĿתĶ
ԭǸ߽ѽӣȥأǰգżһΣǲФӣȥģǸ߽ʲôβҲһͬǰȥһĽ棿ȴλ̫˵꣬ͳϵĸ߽ܣĻԡ
߽֮󣬲Ǹ賿֮ʣϵԼĸУȥܵǸ˵ԣһʱ޻ڨЦŶ̫˻ػĩоʵпУϷǰȥн㣿Ϸ˽֮ĩٽǰȥϷ˵밲ĩϷ˸ˣˣ̽·˸ĪҪˣ̫˽߽ܸȥԺæֵߣмĵ·ó
ֻǸ߽ܷŲ⵽λϸ˵Ľγ֮ڵǸѾߣǴĳƽ۳ʿӢżҾͻԺһ˵ȣ̧ŸɫԳ˱ţʹﳤȥ߽ŴתͷȴǳŷԼ߳ģǸ֮ŭһ۹ȥǳŵ㲻˵ʿӢҪ˽뾩ôȴΣ̫˳ȥأˣ˼ǰߣټû⾩棿Ÿ߽ܵһ£µǰȴǻеޣ׼ͷϣɷ˵ľͳȥ
Ǹܵˣһ߼ֱԼͷһ·ĲҺţųſڿ񱼶ȥǼأԲ׵İݣȴȻűӣ䱳׷ᡣʹһֱ׷ǵı֮Ż߽ܽؾ˧ƷͶȴʿӢ֧飬һֱ߳ʮ֮źʿӢԼλƽǱ·ȴǾʹ˷ͷС
ʿӢһ·ųƽǶȥڶ˧ƷͶֵܶˣȴȡ·ֱݳǰٰ·֮ټ𣬵ھ֧ȥ¸ǰ׼С͢еЩݺʹ˽ٶ


1359 ʧǧսɱ
ݳǳزԶ֮ȴһƬʮïܵɽ֣ﵹһ·ĺȥ·С͢һϹԼݵﶼ׼ȫ֮󣿶ѡһŴʮֽ·ЩܹͽԷУ
λү֪С͢峯νްֵĵ⡣ҲԸͱµ־棬һѺõڰԷ뽫Щȥ񱻴µԭľĻǾƱػѡ·
ЩŴȥĳӣ뿪Ͼ֮󣬶ݳ澭·¸ϱԭγľ⸮ٴӿ⸮ȡ·ĵ£ڴݶǰϣղǸϵԳɵ˵Ĵǡѡһ·ȻҪһЩɽֺͶ£ɻԱ·ҪࡣȫǴС͢µĵȥ߶ţȻӦǺ޷ա
ȴҲõģЩĶΪٶᡣҲʷɷѡ·ҪԭһΪܹģԼʹڸϵԷµĵ֮ڣҲܾöεַȻĽӣѡһ·ȥߣȴκȥ̽ġλ˧֮Ի϶Էʮа˾Żѡȥ·ȴҲǶһѰˡ
һǣܹͬģţҲúۺʷɷˣһֱΪ֮ŵģտԷܺúõشһϼ̤ʵӡȻλۺʷɷ˵һԸˡڷһ֧ǰȥĳӶԣֻ֧ƺδЩһЩǼĸӾϹսУξȴҲͽŴһ˸ˣЩ˵棬Ų٣ӹ¸Ϲæˡȴλ˧뵽ǱϿʼõˮ䰴ϵһٵ˽ͷԴ˲һЦѡµҪǰ¸ǰĻȴƺҲǾܵ顣
վпյشλ˧Ʒ㣬ۼԼѾۼȫ㳯վԼԵĶݹһɫδ˵ǰȴȿһۣʱеǴλڹ³ڵģͬʱǾϸĸװ
ȥͱкβ֮ͬᶼһĴСҲͽһƥѡԭװһЩѰɢװһЩռõõĶЩİڳҲЩ
ɹ¸ݳһ·֮ϣЩڿŲѣʱװ˵ĶѾ˸˵еĿյȥڷšڴ˿̣ſһ֮ͬĳһظ
Ҳ˵ĳЩڵǳˡҲΪˣе˲ڳ棬Դڸ⳵ͱĳĲ֮ͬڣĵذѱսӵУξǸ֮
ȴ¶˳Ĳظ󣬶ڲظ棬ȴűڷֻûиӵĳľ䡣ڳľ֮ڣŰڷ׺͵סⶼɹ¸Уһʹӱѩ˵ֵ˵ġЩ˵˵ĿģҲΪгһգһǴľУҲЩԱ룬ҲЩһʱøЩӺƹģɴӴ˵ߵʱ䡣Щı˵¸֮ãȴһء
λ˧ʿӢͷ̽С͢ҪһȥԴöԷӦǰľ档㼱æɳµһսӵУξѰһƥҹ̵ĸϱλڹ¸С
Ŵӹ¸ȥҪЩ֮ݳǰһƬɽ֮ڡͬʱλڹ¸еƹ˵λ˧ǽĳȥԷʱΨλѩµֲʹٽҪĸʽ׺͵ףԼͻ掠ﶼ׼ȫ֮ԼµĻ棬ϸѡϰĻԱݳЩˣҪϸȥڶԷľڶԷǶеһλ죿λеƹģȴЩӵȥԡҲΪ˱λ˧İȫʹݲΪһ֪
ڳƷ΢΢ĵһͷ֮󣬱ߵЩ˵ĸǰԶ֮վ¡ȴȳЩ˵ĻԱ˼ۣŸԵһﻹǺˣսӵҲǶ󽫡ʱվڱġ˵ȴͣ˿̴ϿԿóδԵһ˿ɵģŤͷվŵλͶȥһѯʵĿ⣿Ŀ⣬һͬȴǸվλսӽ챳ǸˣȴǶ΢΢ĵ˵ͷ
ʱһԵλһֱǰλʶλǴһѾõģҶ˧Ʒ㡣֮ԽλȫټƬĽҰΪĿģҵȽӵһϢ˵±ĴȻҪǰռڽɽĴȥź͡ΪܹﵽĿģС͢Ȼ߳ܵģӱԼϽƵĸطȥռٵݺҪȫѺ͵Ͻĵϡ˵˴ȴ΢΢̾Ϣһ˫ĿһʱɵԲ
ȴǰվŵЩӣԼԼµսУξԣѽ˫ü˵˫ȭ˿̾߶յýġȴֽ½ʴˣҼ˧˴⣿ôС͢ȥȺ˼Լܵ飿ҲԲҪôӴ棬ȥõһ˿һĺô⣬ƱҪС͢ᶨȥһսܹסʴˣ׼ݳǵƬɽԴĽԷҪλһģһΣҪһ²λжԴˣҲʮֵװɣãҾλʱһ£йĻӣҪֳ֧ӣеһ֧µһսУξȥһӣǸڱԡڸηĳӣָηɱȴҶ˧ɣҲܹʱķֱɽ˵֮˱ܵһԡ
ЩĻӶԣȴǲλ˧®ɽĿȴ˵˲ٵģйصĸִ˵ǲ뵽ģǽվȻˣһʱȿֺģ˫žŲӣȥλ˧ȥ´ţ


1360 һǧĿʮ
ֻλ˧ڷԼǰĴ˷龰Ǻ⣬ȴǳǰϼŶЦſԵλֵǣĪҪֻΪ˿һۣɱԼͲӣƷҲǺȫһҲһֻ۾ġֻȴԵЩˣǺǣձλ˵һ£λҪܽЩѺŽľУǣȫĲɾˣ跨ЩѺһԵýΪȫһЩĵطλ˧˵˴ȴǳǰЩ˵ȥһۣȴǰЩԱսУξǣǵһ˫۾ڹעԼЩԱԶԼĺģҪȥڴĳ档ҡһͷֽ½
ݳǵǰأҲҵطͬʱݳٻˮӣشҪ֮ءǷ֧ӽݳڣҵҲʹһ˿һĻᣬڿɽ֮ԷһݳǣҵҲܹȥһݳȥɵƾһٶˣȥڸˡԣҵΨһһλᣬҲصɽ档ҲֻһʱʱҵȶЩݳڵر֮󣬼ڼ̵ʱ֮ڣϵ˵ҵһĳܡʴˣҵȵڼ̵ʱ֮ڣҪѻŽ׸ɢҪʹһʱ޷ܹͬʱҪݸȫ֮һ棬һҪ跨ȥЩװڽϵȫߣǴЩҲҪ跨ȥЩ߶뻴֮ڣ˺ӵУңǴĶܵõЩƷĻ˵ȴʱͣƬ̡
ֽ½ͬʱӾǵݳǵ·;ϣ·еһǹٵҲΨһһ룬ЩѺͽǻȥ·ġϾ·ͼʮֵƽ̹˵κεΣգ֧ҲӦԡһʱֵסҵȵĽȴҲŹٵݺ󳷡ݳڸϳǰӦ֧ӵҲ·ϽҵȸȫΧٵȴҵûаֵĺôˣҵȾȥٵͼλ˧˵⣬ȴǶ׷аγһԼУⱻѩϵĵ棬ʼع
󹤷ڵϾ¶һΪ׵ĵͼΡȴλ˧еĶ̵ָŵϵԵˣҪ跨֧ĳӣС·ȥʱҵȾС·ɽ֮ںɽ֮ϡС·봦żУξһЩȥͬʱһˣϱٵϣٵԵŪһЩģʹ֮ʱʱģҡٵԵУǽĳڴ˵Ѿ˶ƵУȻҪһЩ壿һӵĽ첻һףִҪٵߣΪؼģ֮౸һЩɻкλҪֵȥʲô£Ǳ㶼ȥٳԼȥλѩȴתͷŶһ䣿ȴҡҡͷȴǺͷʾһ£漴к˼սУξеֱСȥʱƷҲæµˣֱٵϹȥ
ԪһʮյһӶӵģݺһѩӾǵķֱӹݳǵķ֧нķȴֱȡ·ǰͨݳǵĹٵһ·ĵطС͢µĽ͢ЩλˣȻҲ뵣ЩĶջ᲻ᣬһЩνˣ·֮ϸٶȥϾ˵ϣЩ۵˳ûڴ˵عǶ˧Ҫƻʹ۹ˣ´ϣֻУȴҪޱҪ޽ȴʲôƻλۣµĸʷɷδЩǵģȴΪɱĳƽ
ϾΪִ֮ڴĽ֮ڡ˵⾩浽׻жˣٶ䱧ֵ֧̬ͬȣһЩ跨ȥͳƽ֮以ͨƽЩˣ跨Щĳٶʹô˶ʹ峯֮䣬ȥһ˿ĸҺѷգ֮չսҲ˵顣ԣЩֻǽĿȫ档ȴǺԵˣûھλ˧ȴβټھ¶棿ڴӵԱƫԼ֧ǰĽӣҪ̤ͨݳǵĹٵ֮ǰȴͼٵԶ֮УȻһʱʱĿ˵ĺͬʱӰӰ´µľͼһ֤֪ǺˣȻٵϣԼ֧˷


1361 ߽ǹ캸ֱ
ˣȥǰͳ뱾ȫͣɳ̸̽ϵǰƬɽ֮ڣȥ뱾̽һһ·ҴĽ֮ڣͼҴĽĪǣȶǲ˲ɣԱƫһ£ͣǰ֮ڣȴǸԷɳ۳ȥƥսֱֱǰƬɽָǰȥ̽ʵ
ֻ̽ȴҲƬɽֹڿһЩɽлһεľ֮ʱѾսԴסϣŲӳ֮ڲtţʱزתͷһڴĸֶƬ֮󣬶˱Դתս·ֱ˻ȥ
һֱԱƫǰżæֽסǰƫȥѯһеһУҵȶ˷Ÿϵǰȥ̽һ֮󣬿Կ϶ǰƬ֮ڣһ֧Ϊٵ˿ڵŽĳ·˵أǸУ˵֮ȴǽסԼǰλƫĻԣ
λƫ˵Ŀе֪ǰ֮ڹȻһʱҲⱻһܲã֧ڴ˵صȴǴӺδ֪ˣڽҪȡ·¸ȥϢҲ֪Լ֧ԭĽӣڰ·֮ǾԳκβģ
˴æ̽ѯʵȻ·ʱǾ߲ͨˣȿ֪⸽ɻбܹͨ¸ȥ·Աƫ˵⣬ǰ̽Ļش𡣶Աƫ֮Ҫѡһ·ȥߣȴٽ֧ȥ
ڵһ֧ӣ֧ģľӸƽ˸ɾһΪһһ֮䣬ֻ˶鲻ٵĹ˵пܣԼŽȥȥӸƽ˻֧֮ڵľӣҲпܣձ˴ˣ
Լװ׵ʱ˵пܣ˶ڳ֮͢У⣬Ǹǲ˴ģ峯ʹʱ˿̿ԼĶ֮СԼЩĳ㵱·ϳ˸һģЩĶڰ·֮ȫ˸ȥ
ȴԷȥٴó͢ȥݺ跨ˣҲõڶΣѺ͹ȥǴʹһҪĽϳʲôĻǵŴģɾͲǣֻɳʮĽôļ򵥣пܣ»ڴ
գΪ峯һѵõĽڣʱ׵ʹ˺ƤŴԼ治Է֮ʣһһĵĿţܹٳˣ˫֮䲢һֱǰȥʴˣԱƫԼУȥĺ˼֮
һƹ·һ·ߣ·ҪԵý·ԵԶһЩȴ޺֮ǣȻҲȥǣٴεһ·ȴǸ̽Աƫļ仰֮ȴԵԥһ£̧ͷ
λƫظؽʻͨ¸ȥ·ֻһ·һ·ȴԵЩխɽ·ֻǣпҪһЩԶ·ҲʮֺߵģĪǣȻ·ƹȥɣǸ̽Щɵģλ˧
ȴԱƫ˵ͷŶԸһǾ·ˣܺù֪ǰԼ֪ôһͷײȥúһЩ͵ǰ棬ȥȫ·ȥ±ľӱǰӣǰӱӣץʱǰȥ·þڰҹʱ򣬸ϵ¸ͼԱƫ˵֮ȴǸ̽һ̸ֱۡϱǰ棬ȫ·ȥ
Ǹ̽æ䱧ȭʩһ񣬱߶ֱӹǰ档ڽԺ֧ҲλƫŵķԸӱǰӣǰӱӡǸ̽ʱҲͱ˺ӣȴԦľУߺһ̣ȫһЩĪҪٵ˶ӣ˵֮󣬾ԱС·ȥʮֱӹС·
ʱƬ·Աߵ֮ڣ߰У͸ľļ϶һֱЩصһͷ֮󣬾ȻȴˣǰⷬЩУǵУҲˣԼɱ֮ƣǴɹ
ҲЩϵ֦ϵģȥ䵱ĵۣȫص˸ԵϡͬʱֽģмʮѵҲһһϨȴҲ·ϱѱС·ϣȣǴѺ͹ƷľӸ˴߰սӵУξѾ·ϻص˶֮ء׼һǽĳӸ˵أ̶չϮ


1362 佣Ұսβ
ȷɽ·Աϵλ˧һԼµļսУξӰʱҲ֪֧֮Ӿʦֱȥĳӡ˿ȻǹԹԵ̤ˣԼΪ׼µ塣ɴ˿ԿóĴȴУóȥһĴˣȻԼ棬׼ȥӽдٵһ¡ǼУξֻ֮Ǽ򵥵ģ֧ӵλѩһ顣
Ҳ͸ԱߵɽȥݳΧңжɽڴ˵ءһЩɽ壬ȴҲԵúǿͰȴԵʮֵĺأԶԶȥֻһƬƬɫƺľۣ֮׺ھ֮ǰ
ʱȴǶֻһĹͺͺ֦ɣѶ֧ţһֻֻһ㣬ԵЩֱ԰ɫաǿٵƬƬҶڵ˵ͷϣľĶԣҲʹվˣ޴õȴһ龰˴˵أǴӽзĶУȴδԵԵЩһЩȴڣλڹ¸У͹һЩʽĻ䣬νרԸֳӵ
ԼµЩսУξȴǸԲһÿľı󣬲ʱ̽ͷɽ·tšڷǼӹ·ϵУξǣȴҲͿһģɴҲȻ֧ȥ峯ĳӣʱпֵܻ棿
֪ǹж೤ĹȻһʱ֧ȥĳӣУξĶУʱ˿ȴ쳣ˡԵЩӵĳһһĴ˹ͬʱڳлŲٵԼЩѺСͷĿߴŴУڸϵÿһЩҵȴƬԽԽУξǣһڳ㽫󹭷׷׵ľ׼ɽ·ֻԷӰԼǰ뷢ԣ֮䣬Ըȫ
ʱɽ֮ϣλ˧Ʒ㣬ȴоǧﾵڹעţ˿ɽµɽ·ϣһ֧ĳı֮£ĳԼнȴλ˧һָֻ߸ߵľ˰֮УſļУξԼǱиǲ˵æĻԱǣæϵĹһ֧ϻȥ
ͬʱֽ΢İᶯһ¡ֻֽüϻãʹͷһ֧ϻùԺת˲֮䣬ڶֻϻͿɱתȥתʽװϻķȻҲλ˧ġɶеĴϸӣȥԸĽ
ֻǣȾϸһθĽģתʽװȴ㷺ķУȥãȴǷŵһЩսУξС⣬ȴͳһЩЩɢڸصеĻȥʹáϾЩŵģһУ
ΪڵĳǳأһжйϮʱЩӾͻͳĶһӦϣȡСȡĺôЩӵˣȻʵڸصĳǳ֮ڣһʱ̵ģȴҲսɴȴҲˣЩӵ˾޷ܹõõĶڸص֮ڣᱻսУξ䵱ӵܽϰ
ЩԱпħʽѵҲˣЩӵĶԱȻĳЩ治սУξǣȴЩľУǣȴҪǿء˿̣Ȼɽ¼Լȴһ˶Դһ˿һĵ֮⣬һԵʮ˷쳣
е󹭣ȫ׼ɽµģ֧ڳǰнŵϣֻԼ˧һ£ɽֻɽµ·ϡλ˧ֱۣȴٳٲ䱻ȥھУҲֻĬȻĵţǸյľ
λѩԼµĻӺУξǣɽµչϮȴΪͺͶ˵ġһҪȵ֧һ̤ϣǰɽ·ϵĵ֮󡣲ȥչ͵ϮҲֻп֧ܽ䳹׵Ļ
ڣ۳нɽµ֧ͷӣȻ̤Ϊµ֮ڡλ˧֣ſʼ𽥵併ڴʱȴڳӵǰ棬ͻȻͱŷһģ춯صıըǰӵǼʮת۾ʧȥӰټ
һɹŨŨḷ́űըȴͣڿоþòɢͻģһƬıըĽĳӣԼЩԱƫѾյãһʱĿɿڴҶƬ֮ʧȥ⡣ڳЩקݺǣȴЩսһҲܹѵЩը϶ǻ벻ġ
Щȴͬͷһըʱмƥܵ˾ţ͵ڳҵĴһȴ֧Ӹ͵ģһʱҲŻʱԱƫôߺţЩϳľУ跨ͣǣԼµЩУЩϳľУȥЩ跨ͣһУȴҲ޼¡
ЩУŴЩ£ȥȴͼЩȻЩ˵һʱܲ˵ģֱֱľͳЩײ˹Щ׹ս뿪ȴԼ漲۹ʱ˴ģײڵء
ͬʱһֵȴǴƹЩѾһŵ㱼ɽ·ǰȥƣȻеҪԭȴΪҪЩݺˣңɸǰȥЩڴ˵䳹׵ĵסѸĳӣȥΪԣʱ
ҲʹЩӣʮִݵĺȥСĴ뿪ɽ·ǰһУȴҲһʼˡԱƫѾԼ¾УȥЩ£һ֮ȴȻһʮּڲƬɽ֮ϣ
֮ģȴǼֹģֱѾǵصһ㣬ֱЩӾͿ񱩵ЩͶԷ㱻һϣžһͷײ¡Щ˿Ҳ޷ȥܿطɽ·
żݳһ̱ڵԺҲһͬ෭ءʱƫУ˹Լһأֻ·ģڵ·Եģڰ֮зﲻֹ
ԼԼһƬƬ̣չ鲻ǶԷµɱ֮ƶѣΪģҪԼС·


1363 һǧ²ȫΧ
յȻֻɽ·ϵԴ˲еЩʴӡԱƫʱʧȥ˷硣ζ벻ģȴԼֻӵŲǰʮ˰ˡ˸еεģȴܼƼ籩һģʵЩУеԼ޴ڵǴ߶Ƴˣѻһŵĳӡ
ȴҲ޷ܹܿУеЩɾڴ˿̣ЩУп಻ģһجȴֱ˴˿̣ЩУҲãЩϵľӣȴֵǺʹõĹξ˵ֱԳƵ޵ˣ
ЩеԴʵЩмܵʱȴеɽ·ȴȻԵЩƷǰܼʱȴȻͼӿз׹ʮͷǺܴĴ̳Щ̳䵽ϵʱȴһģڵϱ÷顣
ͬʱͼĴ̳棬һС̲ˮΪǶӴ̳ˮȻһʱ©ȥҲɱ˿̣ЩУȴ˵ϣȥͷȥһۣһۣǸӵĴ̳װʢĶȴֵǺϾʱһУҲͽʣˣԼβӳȥͷ
Щ̳ӣҲͱӿиϣмʮ֮ѡֻǣͶλãȴǴͬǷΪмͺ棬ԼͷǰƬɶսУξµȴмһɽ·ϣͶµĴ̳ȴġ
ͶĴ̳ӣҲ𽥱ÿʼ伣ԺȴϣԼֱ˶ɽ·ϣ֧ûЩҲ˶Դ˸еֵɣȴֱӱЩҪתͷ߶սɽ·ȥģУϵģ
ȴǱȥģŵһ֧£ֱӱ嵽֮Ժȴ۵һ죿ʱͼ棬֮һɣ˸еʮҫ۵Ļǻת˲֮䣬Ѿӵ˳ӵݳȥȸϳľУǣȥΪκεİ취
ϵĶȴѾ֮ܵУǾȲˣǸϳľУ֮£ֻҲǵͷ뿪𳵡ȥѰңԼӴ˵뿪Ŀ϶֮أǻʮֵĿ켲̼䣬ͽʮľУȫȫı
գֻŵ˼Ĳҽаˣһжžʹɢˣⳡ𣬲ǰЩ͵ظ֮һ棿ͬʱҲȥٵģڲٵϣ˿ðŻ̡ȴɽ·֮صĿ񱼲ϣþȥѰһȪҲýϵˣҲвٵĴУʵǱϵĻ𣬸յЩͿһʱ֮Ҳ˱ģȴԹԵģһԾ£͵ɽ·صķֹŵϵѩϵĻˣȴûм˵ľܰԼϵĻŪˣҪģȴǴɽ֮ϣһЩ
Щ˱ǰٵıţʮģԼеԼӭˣһ䵹ڵأǴϢˣŲյĹ⾰һ˵ˣѾǵڵȥԱƫȴǱЮ˻Լ˳֮Сһʱ̵ģܹ뿪˵صģڴ˿̣ſԭԼ֧ˣȴŲһٶֱ֣ӹԼûģԼȴǱԷ׵Ĵܣɴ˿̼ٺڣȴкô跨ܹԼ뿪˵֮⣿£ЩװʢŵĶѾǾ޷Խ֮ʩȳģɽԴˣôһ·񱼵Щ˸ǰλ󽫣
ȴǶе˧Ʒ㣬ǰ㳡ģԷȻԽԽõģһԼ֧ϽΪϡٵĶԣҲûǵѹͬʱҲһ·˵˸Դµ֧ΪȴǺ޹˼ɵģžۼһôǡһ·ɱ㼴һЩԵֿĴУ
ȴҲЩ˵Ķֻ֣ת˲䣬ͱԷһ㽫䵽£ǴУԭŵսȴҲʹ䵽˶УСɽ棬һͣģʹ˱ϮУǰ֧ӡȴԼٶȣڴмɱһء
ҲãһԱսУξԱƫһ䵽ϣɻȽܻ׽סȴǡãмֱӱѹ˹ȥԱƫŷһҽУʹκϢĴУѾ˵ӣɽ·ɢıš
۳ţЩѾԶԶߣɽ·ϣʣһܼܵģвɵ˵ԼװϵģЩݺЩɽ·ϵʬ֮⡣ȴҲԵʲô©ڴ˴ⳡ̸տʼʱλ˧ѾһξԲҪһ²


1364 һǰ۳
ֻǣЩѾɽ·ߵĴУȻǶȥģϾλ˧λսǰģνʮΪҪһ飿ѸٵĴͨݳȥɽ·ϳߣһݳڵرڵֻ֪ȥĳӣھݳǲԶɽ·ϳ£̵ĸϱһԼЩ˿϶һӲġʮȥԣ֧νбݳڵرǻ֮еģǼʮսУξʮֵսټϴӹ¸͹ģЩʮȽĻҲʮֵ׺ޱȡ
չ˴ٺãȴҲҪӦʹʮʹʮ־ˣЩ˵ģǿνǵһ㣬ǰ۶ʱ򣿼ʹһ̲ͣأȥ
ȴҲչнϻ֮ڵ価ʱǵȵǸʱЩУսУξг価󹭣ڼĴҲֻ·һҲΪˣλ˧ǲȥЩɢӵĴܱҶЩˣڵϲҺֹôУǣҲһŲᣬֻǷԸմ˱ԱߵĶȽЩװ˵ݣôĻ͸ȥ֮ЩУξǽЩϻ͵ȫһһĵȼ
Щӹ¸ϹеĻǣЩװ뿪ɽ·ѱ̽˵һ·ϣֱ˵زԶĻӰߡݳǱλڻӵΣɽ·ŻӰҲʮֵĽҲǵʱλ˧̽˴Ҫ֮еʱҲͲµˣĽӣʮа˾Żѡݳǵ·
Ϊ·˵ΪֱӵģҲǵȥһ·;ԣپҪֻŴȥĳӽϮ֮λ˧ͶҲˣЩٶԼЩȴֵ׸εô䣿߰˳ݵǺðһЩ
ֻһѻȼɣҶУҲ޷ܹЩݸȫȫͻصԼϽȥģȻˣԼѾǵòЩˣǴҲܵõЩݣݺôһѻͿյþ⡣ȴģⶫһѻ֮ȼ
ȴҲֻܽյĻˮˣȴʼջӡҲˣʱλ˧¸еλƹġΣҲƱҪ⼸֮䣬ȥŪһЩ˴˶ˣеҲҪ붫ȥϮԲɣ
ӹ¸ݳǣٵݺϾ⸽вͬĺ˵ءΪģȻ㵱޽Ĵ˺ӡ˺ȴǸյ˼ظơʹòٿ˺İգܹ±ӡݳǸȴл˺ӣһкȡλڹ¸ڵУ˺Լ˳˽ɫȻǸƹе˴Ҳиʮģˣλ˧˶ƹģȥ´һ
Ǹеƹ񣬹Ȼʹܿģʹռʮ˴ʹЩ˴ģͿ£˻ӵİߣŶϢЩԦ˴Ĵˮǣ϶Ƕˣ㵱ЩˮֲǴӱѩģ
ȴҲ֧붫ģȻҲͱƹʮְĵĸǲ˹ܿ죬ЩĻǣ߸Щװ·ʹһ·ȥֱӰ߶ȥЩԶ֮λ˧Ťͷɽ·ȥһۣ
ȴһݳϣʱǻƳ죬Ѿ޷ɾˡŶŶԸһǸʹϣҵҲ뿪˵أãЩѶĴϣҵȿɾҲ߲ˣ˵֮ȴǷתֱɽ·ľͷȥ
æԸµУξʹεϡңѰһƲϣҲ·ȥҵĳ£ٸ£µ⼸ʮսУξǣһһ˸ԵȴǴ˳ɽ·ֱ¡
ЩȴǵЩѾܵĴСƷȻ˳ɽ·۶£ȴҪݳȥҪֱٴӻȡ·ݳǡٴݳǴǶȺɽ֮еļСǡգɼϸϻصԼ
ɾŻԶʱλ˧ȴɴǲʹƵˣߵһƧ֮µУξԴ͵ؿԼۣ׼ʮϸİһУξԼһ跨ȥϵľ֮ڣ
׼跨͵ǶУ뾡κΰ취ģҲƱҪ֪µС͢ɲǵĳʳǸʱ򣿲ģҶУǾҲ޿ȥҪͶԷһʲôģңչһս׼Ȼ಻ŴᵱҪչսܱסԼģ᧿ΣС͢
᲻УԼԵЩ׾ӵˣλ˧УλүҰģ˽Ŀνһġ֪գС͢ƫһģֻǣĶȴǸϾԹˣʱѾȫıͶע˽ԳɺҵȥˡΪˣʹôСܹ͢Ӳдһʱȶ򻺹ֽС͢Ҳ׵ƽ޿ȥʹģ
ֻǿϧ룬õĴ֮͢ڣȴһ˶ԴʶǺյС͢Щ񣬶ǼǰӡȴǸбĽƣʷɷʱ˿̣ȴҲǰɱΡֻΪԳɸãסıͷܶϵĸкáȴˣǰǣȴɻ
ݳڵر֪ȥĳӣȻڰ·֮Ͼͱһﲻ˸ˣǳһ֮ʱȫǵıٶȸϵɽ·ʱģȴصĴ˱ͺ˵ľУԼսʬױء
еģһģд֮еݳˡŴݳž˿̣ȴҲŵһζ˱ǶֻǣϧˣһѾȲݳǵ佫оģȴЩװʱȴǲ֪䣿


1365 Уɽϻκ
Աݳǵ佫մӱԼǲȥĴȥ̽Ϣ̽е֪ˣɽ·ʧٲãװ֮ʱȴǲһһ·ļǵģϵŻӰ߲Զģһɽʱ
ԵģȴǼտҲװصһѾɡһм㲻֪٣ǰ龰ƶϣЩʱҲӦþЩԶλؽٶɳУĴȥѰһ֮󣿹Ȼַµļ˴ԶֻЩȴʧڵλƶϣпܣǱصİոǣˣֻǶһģĿӴʮֳصӣôߵģ
Ա佫ȺͷԵ£޴ĥ͸ֻôͷɥȥЩţһ·صݳڡȴдһӣϱھڵĻʵۣʷ˵֪ƺ£ȴԱ佫ĵˣʱЩȴѾŻԼ˺ӣЩ˴˳ȥЩֻᱻεأ
ȴʹ˲һˣ֪Щӵ䣿һֱȵС͢İ֮Щӵ٣¸ˮʱ˿̣λ˧Ʒ㣬ҲѾŶµЩսУξǣ·ϻصȥگ´󽫡
λƽȴװİΪһѾߣʿӢԡȴ·һ֮ãŴʿӢ˷صڡңڸһص֮ʱƽ֪ڣפڵȺĳ佫ȣС͢Լµǵȱ֮¡䵱ƽἰʷɷ˾ȻΪ˱סС͢Լ˵ٻ
ȻϧҪԼ͸ĶȥȴڵȺ¾ۼһԭĹ佫ǣԴ˼ֱŭɶҷ׷׳ţɱ̤ƽС͢ԼմΨһͳ֮ءϾƽǳʵ۵ĳŮͬʱʵϥĻӣȴʼն¶棿֮УʹóƽΪ̳дλĲѡ
ڵĳ佫ǴоȵģȴǴλƽĿˣ侹ȻǱλøʢĶ˧ȳġһ㣬ЩȺǲеЩɲǶڣλ˧ôͻ˵ĴɣС͢ľ֮ڵģ
ֻ򣬴ԳƽģɲôҲţڳƽģһ飬Ҫ˰˾ɳһʹڣİһѰĿģŷǰɶıѩǣȥлϷһ£Ȼڳƽ飬δ˸еЩ⣿ȻǶ˧ȥ跨Ѱλ˧ʱ䣿˴λȥߵлľ֮ξȻݣҪȥ·;ңԶıѩǣȥߵлȥأⲻòڵȺԴɣ
ɳƽ˵úãûϷ˽̳Т֮ˣ仹ܹԮ֣λھĳƽȻ˸޴ãλУ˿̵ȥģֻǳһˣȴԼĲ²⵽ˣλƽС̣ҲǶ˧Ʒıϵ
ڳƽ뿪Ժڣˣȴ𽥵һһģʧ˾ǵĽͷβ֮ʷɷӦ⵽£ȴһ֧պȻģҪȥĽ֮ҽЩݶ֮һ棬İȻҲǲɡڸС͢ϣݺݵسһǰ档
ڱŭ֮еʷɷɳıȥ׷֧Ӱ٣ȴˮһգװ׵˷һȴԷ˭֪ʱʷɷŽӵˣƽҲһʧϢλеĸس֮󣬵ҪըķΣ
ȻʷɷһʥּɳһЩھĴλƽ󣬻һʷɷ֮£ֻýҷȴڸصĹٳʮ֮ڣѼ㹻ԼһνĲϣ򲻻Ϊ֮ȥЩһЩڴС͢
С͢ΪԼ飬æЩͷö֮ʣȴһϢ˹İﾹȻٷڣ۱ָѾ˳뵽ͼسǰһ·׷ڴ˳󣬽׷ԳɲİͳǶİܶԴӡ
ʱѾԼµİɢΪ·ͷУ춼ͳ׼°ӣȴǳ±ڣָԶĿǡֻͻȻڵİһ֮ʣԶϾڵĴС͢ŵòᡣ


1366 ճƾ˿԰԰
ڴС͢µĹ佫ǣԴ޲ĵĵ֮󣬲·Ҳʹ˷ֻΪţԷͻȻԳɵĴ˳йռҪĿģΪжԳɵһ·ˡΪģԳֻ趨ֻ߾ʱĳҲԪ걻ĳǳءݴ˳׷ϲݵİһյľսΪ˲ʹԴС͢һ˿һ᣿
⴫һʥּȥĽ콫ιظճԭפڻιڵµĴУٵĳص¸ڡԱԴ᣿ڴӷŴӻιڳ߲ã֧ȴͽιظռȥ
ڶԷҲͽǽפڻιڣС͢һƬ̤һҲʹôС͢Ϊ˶һʱؽҲǺ۵ǻĵһꡣȻҪͬ죬Ϊһ۸ΪԵ³壬ϧӣԼµĻ¹ܹܣר֯һЩȥ£ˣʱľʦڣνǳǰϲա
ڵĴСͷβ֮޲š˿ƽʣӿֻǣûЩյϣжٸ˵ģԭλ¹ܹԴӵõ˺۵ģڳȥٰʥּԺ󡣾ʹˣʵ۴ͷһگʦڵаǣǸ
굽֮ǰԼԺϸ߹һյյĲʵơʵƱϯƳɣϻ£³ϲ͹ʵ۵ǻǷЩŴ󻧵ϣҪ˵ȥһյ˿ʵƳ߸˸ģҲʲô̫Ϊѵ飿
£ǷЩСϣ֪ǲϷ˵ּ⣬ȥͳ͢ԣǹٸһؾ޷ܹµĹȥǵɳ͢䲼ģʥּ˵ȥվǱŪü˵ҶϰյĻ·
ЩŴ󻧵үǣȴҲԴԵΪĲ⡣λ¹ܹΪֵãλµǻĺ۵ĻģȻһȵʵ۴ͷһʥּȫƶǰպ͹ٻ˼ң֮ǰڸſڹһյǼյĲʵƳ֮
ִ֮һگȥȫǵ̣Щ֮ңԳȥԼǰһһҵİٲڵľϸĴͷβĲһЩ̵ƹǣԼʦڵЩǣ޲Դ˵ּп಻ʹ֮
Գвľ֮ɲһƥƥоȥĵġ⻹ǵڶּ˭ֲ²õں滹ʲôϡŹֵگּٶȸŷأһЩΪһЩĸǣȥ¸¹ܹܡһҪ£Ҳȥһ
ɷȥԳвȻԼ⣿Уܹǰ֪λʵһһյ賿һһʲôܹʵֵõһЩʾҲԼ˶е޴룿ô˵׼ǺõġԴλ۵ǻͷ£Ѿ˲ٵĴ£󱯰̫ӰͯȵȡἰŮ빬Թ֣
ٽһ֮ڣʦȻвٵͨ˼ңּŪɢڱȹ½ĸ֮£ȴڸһɰɧҡһУȻעȴֻǷһʱѡڣȴԵʮֵƽԼ
ڳڵκεط¾Ϊֵļ֣ҲԼһ˿ϲ֮⣿ȫ£סլԺ֮ڵʿԼССƽͷգڽ϶ȥҴææġÿһŵ֮ϣɼһº͵İ
ˣȴǺһڳȺǺһ޶Ȼ˵ˣ㣬Ѿ̤أҸ̤ڡС͢˵˰Ժ󣿼æþͽιأڰǰʹеĵɴ˲ڿĽܹС֮͢ﵽݣܹ
˵ЩйڰĴԣȴڵİǶԴֻšȻҲڳƽļǵۿơңȫ֮ڣȥ䲼˼ּܲ⼸ּܲһ֮ȴǴȳڵģͬʱҲǵĶ۵һڳƽӦϸʦ֮ʱҲһЩһЩĵҥԡųƽƽĻ֮ЩԶƽϢȥЩҥҲơڿνͬģһ﹥һʱ֮䣬Ҳܰơ
ƽһηԺȴҲʶˣԼľƣжôĲȻԼҲŬģ˵طȥЩԭ佫ĳ˵ȡҲֻ֯ϲٵľӡֻԼվǳԿСݿԼʱܼõ
ڵĹͻȣҲв㡣һǰϵ£ųڵЩͻԼڵĿ֧Ų˶೤ġҲˣڵƽŻһӵˣӾʦ͹飬ϸȥ۳̣֮ͬʱ
ƽŻȻͬӦǡȴϵֻС͢ԼʩµһƲ߰ˡûλ˧ԼǸԩҵĶ¾ڴʱ˵أԼͱѺǰݵԭľ֮ˣ
ҲΪˣƽһأȴڶС͢ȥһ֮ģҲٳţȥֿ֣ͬİԣƽһصԺҲ̽ڵĳ佫ټԼʱ֮£
λʿӢˣ˴ȴҲӦ֮Уֻڳһ˵ϢʿӢżֵĲ̫ϰߣǰԼּܲĻ¹ǽһԼ£ΪʹԼһְҲԺɰŹôʱʿӢУΪ˶емֵϲΪԼ˴ξȳ֮٣ҲЩ⡣ĳ佫Ժλƽȴǰһ֮޲е쳣ּܲڵ佫ǶҪǰ׼ȵ˳Ϧ֮ҹ̷ȡµͽꡣ
һж˳ĻҪȥݺ;ŽλƽϦƻȴ´ڣʱ͸һȻ޳ɳƽŵˡȴ²μӽʿӢΪǼͳƽγС͢
ҲвٵĳڳƽνǼķԡָ棬һȥСֵܷ͢Ŀɳһʹ߿ôǵǷܹùС͢񵹻һδ֪֮أ


1367 ӪƣԶܴѩ
ȳƽˣԼǸɽ֮ȴڳȺȺǣʱΪ֮ƿƽµˣҲ˵ʮֵסǣֻΪѩǵⷪǳذˡͬʱõһӦڵԼУسõפڵΪṩʹãкǶ֮䣬ȴֵһϵȴκˣҶԴȥһһʱ޷ṩǵ
ȴҲʮ֮䣬ˮ·˵ֵǸĥ׼С֮͢ʣλ˧ȴҲһ·ϵģ굽֮ǰϻصڡµĳ佫ǻϤѩڸϻصԺ󣿼æϵڵһҪ̽ǷѾʿӢȰ˵ĻģҺҲһͬĽ
˵ĶȻռ˱ʹڣǳءֻǣеĴѱ֮һˡʱֻһƬгǶϱڶѡȴһȽҪˣȴûиߴĳǽͼ¥ά֮УʹñΪһõİӡ
˵ŰսҪôһгǽԱӦûʮֵΪѡȻиߴǽǶΡļ¥ңڳ֮ǰһǺӣȦСҲһķãοҲǳصģ
ǣĶõľӪڴ˵أ˺͵صİ֮䣬ȴҲԵüΪİ»ȶͰ֮Ҳ͵˸ǰˣҪһ㣬Ƕȴǵڱ󺣡źߣԵԶһЩ
ʹȴλ뺣ڴһǴ˺ݾ֮ټѼһĺȫԶܹ£пܣᱻԷһĸȥܶĻȴûվסʱ͵ûеõص
Ҫվ뺣ڴͰһյĽչ黹ǻЩġλ˧ϧϱС͢ľǣȥʿӢһ棿ΪģҲҪʹöһƬ֮վȽŸͬʱڲӦһԼɽظ櫡
Ϊˣ佫Ҳگǽ˵С͢ڶ֣ҲһͬңȻԻٳǣϥµĳƽ׽סˡûλѩľ³ƽҲʹҪһ·ˣգǲڶУ
Ҳ룬λ˧飬ͷβĽ֮ͣסȴǳеĳ佫ϣȥһɨһȦֽŶԲگѯʵگȻС͢λʵۣڱסԼǱҲ룬ʲôȥˣҴţȻʣұѩҲ֮ˣɳһӣװİľȥ͵Ϯ뱻µĸԴʹһȥ֣ȴԽۻȵòɿ֮ʣٳʰо֣пܵĻһʱ޷ĵҲС͢ϣȥ跨̵һЩôڶԣҵҲûʲôʧǺпܣȴżĺôأͼλ˧һԺȴǶ´ֲԶĲگ
ȴگͷƺ˼ţƬ̧֮ͷȴ˫üһƺУʲôеԾ£Ȼλ˧ڣگȴȿڶԵĩΪӦȾϸ󣬲ſִУϾҡС͢ȴҴ󺺰յͳ㼴㣬ϳҵȣҵȿҲӦþ˶ΪȥһǵȵˣｫԳɺҶ˵ȫΧ˸ɾԺһҪԸˣС͢ҵȡųԣС͢ȻҵȺ֮ǣگ˵˴ȴͣһ˫۾ǰλҲãԼⷬ޼ɵԴǣǲǻλ˧ķιӣ
۳λѩעɫһһƽگֽԵֻ£ǵǸʱС͢һΪԼȻ޷ܹסԼͻʵ֮λͺпܣͰȥ̸Ƶһ£УȻָҶġ
ڲگĻ˵˴ʱȴӴ洫һĽŲţͼһͷԵЩϡˣ̤˽ϣȴ˾Щ֣Ȼһɮۣλ˧̧ͷڳŴ˵ȥ֮ʱ
ȴһձ˳ȴǶеľʦɴʦȻλ˧в֪λĿģдǰȻ£ˣŸϵԼ


1368 ң̱¤ף᳤Դ
ۼɴʦȻҲϵλ˧һģеЩеףΪǱѩʲô£λѩеľʦϧǧ֮ңԸϵ˴˵ȴɫϣǿѩǷʲôµӣ
ҲķһЩλվվڴǣԸһˣһʦ֪ʦǺʱڣѩһпɻãĻ䣬˽һ̫ʦθ̫ʦθ˶İڷˣλ˧档ƷЦԺɴʦԵʦ£⻹һʮҪ飬ҪʦΪҺúĥһ˵ţȴǳһۣԼǽگ
ɴʦҲûкλ˧ȥĿףһƨɾ̫ʦСվɨһۣſڶӦŵѩ棬һжƽĽֻǣϷ˻дˣ׷ţʱܴرѩȥؾҪˣͷˣһܹһҲúõꣿ񣬶Ѿڵˡƶɮٳ֮ʱ˽˵Ҫ棬Ƿ񹥴죿ȡһ£Ȼô˱ҵңһ³ʱܷȥǺǣ֮һжԴ˶ˣɴʦ˵ȴԳƬ̡
ʱλ˧ҲصУɴʦ˵ԼǸӵʱһ˿ЦݣλѩңһֱڴϺɴʦĻôԭأĬȻšһֱɴʦͣ˻ͷŽӳ˼֮оѹæ̧ͷһ˫۾λɴʦȴܶԼིһЩѩ
ϾԼ뿪УҲд֮áȴβżеһУԼٳ֮ʱǡø϶СºӡֻǿϧģȴԼǸСúõشϼգȴͲòһ·жˣλѩУȴҲʮֵס
ǽº͹·ŵһȻԹΪءԼֻԼǸСңǰһŻ֮еĹңգȴԼǸСҲס뵽˴ȴĻ˻ͷϣԼܹЩӵ£ȫԺ֮иϳȥ
ȴɴʦֽſڽţٽ֮ǰڴ棬Ȼ˲ܴ󽫾ͳ˵֮£ҲһЩ˵ĻܽĪҪ⣿ɴʦ˵˴ȴǳ˳گʱϵɫȴɫ糣ЦŶԺɴʦҡҡͷ
ƺʾ䣬ԼκԴǣɴʦȴҲֻôһ˵ˣҲãگһСǼˣȴڴ֮ʱ͵ϴ󽫾Լ֮Ҫ˵ҲگʾðˡϾگ佫ڶ˧ߵˡ
ԼȴʼնԶڱѩڣλ˧ȥţɶеЩ¶ѡǴһԼѱѩڵһз񣬶þġȴҲ޷Щһֱڶ˧ߵȡԼֲ룬ԶԶضɶһԼȴֺαأҪ˽˻ˮ֪ʱʹȥúõԼĴУҪһЩ֮Լ˷֮ҲҪҵм䣬һЩ˰ˡ
Ҫˣõһ취跨ҵȥƽˣԼҲŵλѩͷ˵ԼҲǾϸĴ̽һ֮ţѩǵĶɴʦŲگ΢ĵ˵ͷ
ȴֽԵ룬ѩǲɶͰĽ棿ԭ򲻹ΪѩǵʵǺСͬʱҲǺܶࡣһΪؼ֮ǱѩԮá仰˵ʱɶͰ浶ǹĴһűѩǸ٣ջһգпܵģǰὫѩǸ׻ʱ˵أȴɶ֮ʱͬȻܽǵģҲ޵˵ȴ̽뻳ԼĻȡһĶ
ۼλɴʦڻȡһƺһ޲ƵĶڳˣԴ˸еЩɻ󲻽һֱźɴʦ޲Ĵ֮ſˡԭһŵͼȴֲһż򵥵ĵεͼͨĵͼڣԭµľͼͶѻ١ολ˧ԼҲ˲ٵĵεͼо֮á
ɺɴʦŵεоͼȴͼ治˸صĵͼòȻԸɫīͼϱˣԳɺҵ֮أԼİﱻڸǳصλáͬʱдС͢ľӲͼУȻҲжŵõط
ڳ˼ˣԴ޲ǴһЩĥ͸λԶɶѩ֮ڣôõĺɴʦȴ־ǴӺδŪݵͼӵϢ֮󣬾һ·ĸϵһ·֮ϣȥճʱȥ飿
ο⼸طһģͼһһϦͿԱƵģλ˧ΪɵģȴǼͼϾȻżɫͬʱڸ棬עЩľӣеߣԳɺҵ
Գɵȥķ򣿾ȻǴֱ־Ž²˵ԳɵİܾѾͨˣһƽҲϢݹģͼעģȴôһ飿ѲɣɴʦҲԼһ˲ɣ
ҺԳɵ⣬Ȼдļ·ҲȻͼϱעšֻǲעЩͼϵİɺͳŵģȻݵͼϣҲעС͢ļ·ڻ֮ءλ˧Ϊ𾪲ѵģ
ͼϣȻ֣һҵо·ߣ֣ȴǺأǣƷУȻһЩŵģһ˫۾ǰλɴʦϡǲ֪ôµͼĪת˲ɣǸ֣ϣľô
ȴɴʦɫԵüΪȻģǰ˻һȦ֮󣬱վͼˣλ˧Ʒǰϡֱλ˧ŵλʱŶˣͼһ˻µģ˵գȴǳ΢΢Цһ¡
ͼҶǲ棬Ǳڸسǳ֮ڵЩսУξƳġȻʱÿһˣ֮Ƴ󣬴佫Щͼȫ͵ֵ˱ѩԺĴˣͼƵһЩͼϸӵо·ߣȴԼעȥġɴʦ˵꣬ҲԳһ˿ĵȴһš


1369 н
۳λ˧ʼնڿԼɴʦһȴΪ֮һ졣æҽ⳰Ĵ˷ЩˣͼϣһЩĶɴʦ˵ţȴָͼϵǵԳĺߣλѩȥλ˧ҲȻԣͷȥ˼̧ۣͷȴЩ佫ǣʱһ˫ۣڶԼͺɴʦĲӰţʱҲڲ²ţͼϵǻһЩʲôЦŶԲگΪ׵佫ǷԸҲſһ仰ѿڶȴطӻж඼ȴһһģߵԼǰͼȥ
ֶȴǹ˼Լݣȴǻشλվڸһͺٶı󣬻˹ԳΪ׵ļλĹ٣ȴ̤ķųżǰ£ȴҲǴæƳһۣҲתȥվԭز˵಻ǺطӲʱأȥָͼϵļ߻кߺߣתͷźɴʦѯ˵ʦЩʻСͿѻ֮ɲҪ߱ЩǴʦԱˣȴһʱû²Żȥģطӵ⼸仰һ˵ȴеļĹЦǺͺط˽ཻĶ඼⼸仰֮ΨúɴʦеЩ²̨
ͽæںطӵͷĻһƣǳŵˣѵ˵յǳвѹɣǾʦ⻭ȥġֻǣɴʦЩȴǴɽ룿Ǵڴ˵кγû඼Ļһ˵ˣȴоֱֱ̽Ŀ⣬Լ˹ȴæͷӶһԡ̧ͷǵĿķƳȥһۣȴǡúλ˧Ŀײһæֽͷ
ɴʦ㷽ָŵߣָԳɵĴȴԵʣȻͷ뿪ΣΪŵĺк뿪ϾտҲԳ֮䣬ֹһνģһΣԳΪܣҪȥһ·ߣҾΪĴһ£ҲӦӲŶԣϾ֧ӵɶǲһ𣬶ǴսεģΣԳԳҲǲ֪ڣɻдɵפڴ˵أִգпܻµģƷԣҲһĵ
˵ڳλ佫һԴ֮޲ͷǡȴɴʦȴǻҡһͷŶڳڽŵ֪Գɺ֮ԹѾáһΣԳɹȻŰܱôһ·ͶȥյĽ֣ȺͰս֮³Ҫһְģ֮䣬ȻԴ֮ġԳɴľǣȴβ˶ʼһ֪ԳɴŰܱǰͶҺпܻὫԳɸ͵ɱˣ²ȫչǲţϸһǰںŶͬԴñ֮ʱ龰ɴʦ˵һȴλ˧ɻԳɻһͬʱһĻĻ
ȴ΢ĵһͷȴɴʦԳֻΪչһ³ǣԮɶԮ֣пһĴڴ˴ͬΪңλϾڳƵ۲õĺۣҪ£˻أһĻλҲʹĸΪȵˡʴˣʩȣǺǱҶвʵʵġϾңڴȻ˸³ǣοפȴǴĳƽһӣгһŮˡԵǣǣԳһܵùǣǾܽԵĴһҲ׷İһʱ䣿ɴʦ˵ţȴǻعһ۲گ
ȴǲסصͷƣȴԹԵԵĵһ׾ƣ˵ܽλһ£ǿУҵȾȥʩ¡ǲУҵţɴʦͣһ£ֶ˽
ó⣿ɳһʹȥڵĳƽԳɶк˶þһͬһֱڱ󣬶Գ׷İ֮һξսҶҲǾ¿ڴ˵ֱѾеĹ̹سǡȻһϮǴȥµġһƱҪǣһݵĴİһԽս֮СǰսϾϡ٣֯˲ٵĺȴϾȲһ˼ģֻǲ֪Ͳܴ󽫾Ϊ˼ΣɴʦƲ߽֮ȴͳŶˣ˵ԼƲߣ


1370 ҡȥ
˺ɴʦ̸֮ⷬһʱҲвˣںɴʦνļƲߣȴԼԴδеЩΪȻΪ޳گǷͲӦȥðȥ͵ϮȥһһｫעȫתС͢ȥգõһ֣˵ҲʮֵסһС͢汻ˣ
ƬϣԲٻеڶֻܹվԴԵֿ֣ҲζţҲֻʣ±ѩǶǴİԿĻѩǶϵĵӣ˶øΪĳز
ȹ۵ˣ˲ֶ⣿ֻУҲǴӴǱͶЧĴˡѺطӣж඼Լ佫ȫ޳뺯ɴʦ赶ɱ˵ļƲߡҲʹñѩڵڽǣ֮Ҳ˷ֳΪϵڲֶк⼸Ա佫ȴֵβ޳붫װİ磬ȥ͵ϮİȥҪԵʣ
ȴԼԼھɳмֵĻ֮ͬʱȴҲʵ涫Щǣ¶һʧȥһп֮ܿȥ֮ͬ󣿱ѩǽӣȴҲ˶øΪļпܵģǶҲ𽥵һ֮·һԭȴǲگһֱȥӵģ³Ľȴһˡ
ڱѩǵĶԣڲֶȴǶС͢һ˿ʮֹŹֵУ̫ϣС͢Ҳڰ֮¡ͬʱֶԼԼĸоС͢ĺۣӦƬϵˣ
ڴİ֮ⷪԳɣȴվһ˰ˡѩǵĶȴҲһ֧ݿܶѡλѩ߱۲ŴԣҲչҲͳҳˣǰһƬɽӾӦŶԡ
ڵֶλ붫ȴҲʱȰˡȻֻǲگеһ˿оˣеʱ뷨ҲͻȻıĳѲگԼҲһԼҲʵЩŪϣѩܹȡ׸ϳԭȥĺأǱѩͶЧС֮͢£ȥ֣Ľһһոĺأ
һȴǼ֧뺯ɴʦƲߡЩˣȴԶΪףкطӺͶ඼ͶȸվɴʦἰӦȥǵĳƽԳ֧ǵжԵֱͶһŹȥȰ˵˫ǰΪأ
֧ǰӣӦúһ֧ڵģͼȫһڸȥĴ跨סٽЩĸ׵ĸϳԭȥɴʦ飬λ˧»ֻǣǰȥ֮ˣָ˭ȥһˣеЩΪѣһѰľУȥһ˵Ļ
пܻʵ䷴Ϊһţʹ˫˶ͷѡһ˵ˣˣûڶ֮һĵλ򣬵֮΢ᣬʹ˫˭Զ֮ԱǣʴˣȻɴ˼ǲˣȥһ˵棿ȴʵλ˧еΪԼԣںɴʦƲ֮
λѩȴǳĬƬ̣Ŷ俪̽ѯʦ˼ǰȥ֮ˣȴֵѡȥһأҪ֪˲ҪƱ磿ȴҪǵĵԳɵĸǰһţһʱӣʹɥʧҶϣʦѡɵ˺ˣģͼʦ뱾ԼȥһˣҲδɣʦֱԲ䡣λ˧˵֮󣬾Ͷŵλľʦ׻ѡˣȥһȥ
ȴɴʦδǰȳվڴ֮ڵЩĹϣȥһĴһ飿ȴЩĿɨӹĹ٣Ȼ޲ѸĵͷȥԶ׼Щ˻ȸϸԳɵľӪ֮УȴѾԵˡˣǱǿĸǲ˹ȥ
£ղǲûбɣпܵģᶪ˶棿ͼںɴʦʱ֮ϣȻ¶һ˿Ц⡣漴λվȴԼλǰ棬ȥص֮󣬾ʹվλʱһɻĶ˧ԵʦȻһѡͿ³ͬ⣬ǲȥһˣ˵գȴȤζĶǰλ˧
һ˵ٿڳЩĹٵϣʱ߶һ̰ģλ˧ԴˣֱЩԼȴǰȻĶźɴʦظʦ޷Ǿ仰ɵ˱ϣ岻ݴǣǰУϾ˲¿漰˱ѩǵĽʦֱ˵˰ɣƷ˵֮󣬲ҲڳļλĹٵͶȥһƳȴλԴԼף˿̵ԵüΪ򾲡ƺڼţþȥһȥ
ЩڳĹ֮УȻҲȲ֮ˣλ˧УҲǸеԵİһЩλ˧ԼɴʦǻǲϥΪĴӳȥһˣ״ˣҲľ߽ǡνһʮйˣڱѩڽԴȥعٵʱ򣿾ǲ뵱ʱϵֵǿȨʼռԼ϶µĵ
ʹԳɵľӪҲ˸екβԵģȻվڴ֮ڵЩ佫ǣڵ׺ɻѡȥԳɣȴҲǺ⣬˵ɵԼͷϣЩ佫Ͷηȴֺξһͷ죬һݸʵۣڳ˶ҵĲ²ţ׺ɴʦǲһˣȥһ˲µʱ
ȴɴʦڿڵһΣʦǰԳɵľӪ֮Уȥݻһλ˳ʵԳɣҲýȰ˵ģӦƵСͲǲʦȥһˣģиеģңţҲ׼ױµšһͶĸڵĳƽһͶĸԳɣͼ˵ţȴԻź
λ˧ǰԼ˵ǰ˼¡ɴʦȻԼȥһ֮ȴһʱ޲ЩĿɿڴһʱ֮䣬֮ڵ˵Ŀ⣬ȴȫۼ˺ɴʦϡɴʦ˵ԼҪԸϱԳɵľӪ֮еʱλ˧ֱЩԼĶ䣿Ҫ֪ɴʦҲǶеһλ˧


1371 ϭδǰ価ӡ
ое˧Թյĵɴʦֲλ˧ͼΪóµĹһһʲôһģҲɴݳߡɴʦȴֻһӸλ˰ˡԳɵдĻǺɴʦֻ־ܡ
ԳȥҲÿúɴʦҪЮ붫ӦΪ̵һ񲻾͵뻢ˣɴʦԣƾǿЦģƷ㲻ɶλɴʦĲػصĺϼţʦԳһСˡҲͬɺһ֮ʵԵЩһЩ֮ȥ£طѩǵġһΣԳɵŴʦýʦ׽סҶΪȥס㣿ƷԣҪλеľʦ
ȷʵԳɱҲʲô˾ӡȻڲ´ľʦ֮ǰҲ벿ͬʿ๲ѹ䵱Ǹ򿪴ӭ˲ĿںšʹøصİգԴӵĵֱӵڵ·Բ졣򣬰ȥڣһ֧ĵϾƽնԣȥ뵱Ȩһˣһ
ֻҪðǳԺôůӣԣԳɴҪȥıĻӵʱ򣿲Żڶ׷߾ۼԡĽŲսһƷֻǵԳɽ뾩ԺȴʵһʱͲסԼͷϲ֮飿żæŵģڴľʽǻƵۡǿʼ⣬ʼնΧҵЩ֮ÿһ죬ԳɶķؽϸߵĹְ
Ӷʮ𣬴˳ʼ٣Ĵң涨öΪʮ򣬲Ժý򣬵򣬺һ򣬲ǧơ󽫾ֵںȴǧ߼йľ⣬öԼ޲顣пֲأĻ̻̣аٹ٣ּߣƶԲϱȣдӣҶݡ
Ҳɴ˿ʼԳɼһֽĴ˳һͬʼ𲽵·ʱԳɣȴҲʼúɺͱŭټϣ򣬴ʵ۱ţһ·߸ͽɽأֱԭǳ¡ԳھֵʩʹԭͶĴԱǡȴ˽͵ȥ򿪾ǵĳţ֧ν֮ʦ
ԳҲˣòͷܳλ˧Գɵ˽⣿ʱ˵صԳɣѾЩ׼Լ˵ΪܹԼһֱԼ׷İ跨ܹӸһʱ̵ģԳʲô£ȥģҲȥġ
һɴʦĿܣԳɳû׽סУöİܷŹԼһأȴɴʦˣλ˧һ֮ȴԵüΪƽͣĶλѩԵľǣĴ˴ξȥԳɣΪ˸ָһ·ȥģԳѾͬɥ֮Ȯһ㡣ĸסĽУŽöŹֻˮһհˡǹֵĴеİȫǺǣĵһˣ԰ͬȥһˣ˴ˣĿ˵ҲܴݲȵģӪɴʦ˵ȴƺһӣһ˫۾ȴǳŴſ˹ȥ
ۼλʦʱԳһгģλ˧ʱЩеΪѣֻλʦ˵ģΪĿ϶ģҲþʹ˲ӣֵҲ˳Ŀ⣬Ŵſ˹ȥȴһϴһ۵ˣȻһҡãԵʮԵõĳ˴ſڴˣպͺɴʦһģǸһֱɳƵϳ뻯书ϵֻǲãһʱ棿ǴӺδأֻϵߵ˵ǰ֮ȴǳˣȻʩһȦĳ˵ǡȴرصĿһۣʱվλ˧Ķȴֶ΢΢ĵ˵ͷЦһ£ߵλѩǰվ漴λ˧Цʵ˵ӣǱؼϵ书񵽵ˣǹӶؼϵ񹦣е̫Ļϵﻹм񹦣ϵɽˮ߹ܶط֮󣬲ŵõеģµؼֻϵϣ˵ʲôؼĺɴһ˫۾ȴǷһЩղͬĶ
ȴҲ䣬ȥ֮ȡʲôƷЦţ̽ѯ֪˷ǴӺδϹģûˣʦҽ˴γʹİӪͬȥֻǲãϾʱôλ˧һ˵֮ȴһЦݵĳŴʱϵɫ


1372 ̳ڶǼƲ
ͼϵɫԵıһ£Ȼܿͻָɳ̬ȴɲӹλ˧˫ۣжԴ˸еЩ漴ϵ˵ͷſڶظӾܷģϵڣڣϵһҪ˸ʲô飿ҲˣɸúõĻͻǡǹԵʲôĻϵһˣλǸˡпʱ䣿ΪʦȥתһתΪʦҪȥҩ棬ȥϼζҩͼϵǱ˵̧ȾͳŴȥ̤ȴֻعͷһۣԼλ˧
ȴϵԵЩ̫ͷǰĴſڴ˹ʲôʱ㾹Ҳ˵ģֻΪʦȥϼζҩˣֲȥ飿ĪǣǵҹӲϴӦôƷ㣬ϵöȥҩһˣͬ񣿡ϵ˵꣬ȴͷҲصģԹԵõߵ棬۳ӰҪ𽥵Զ
ʱ˿̣λ˧ЩŪףϵղȴξת飿ԼͶһƳæ˵ͷЦŶԶԸЩϣҲλʱΪڶҩƹĺСǣȥؼȥƷһ仰˵֮ȴվڴ֮еЩĳ佫һʱ̿΢΢Ц
æͱ˴ſڣںǸϵ֮һͬ߳⡣ʱڴ֮еλ˧ԳƬ֮Ŷ俪ӦеʦȻѾҪϸԳɵľӪȥȰ˵ԳͬˣǱҲͲˣɾʦҲͬ⣬һҪУ򣬱Ǿ޳ʦеģ֪ʦΣ˵֮˫ȴǽźɴʦɫ
ɴʦ˵ͷԵԸǡȴλ˧˳⣬ŶԵöΪУȥѡνսõУξȥͬ£ϾЩ˸ţҲʹΧøӰȫһЩһвгЩ˵Ļ֮£ҲþʦԴ뿪ľӪֻǾʦȴҪں̣˵ȴǵźɴʦĻ
վ뿪ǣҲܹһЩϵϣȥ跨볤ƽ˽һ棿ͬڵĴӺܹǰ⣬ʹöԷ޷žŽ̤һޱ飿ҲʹȴˣڷųģٶϼУξβҵԣҲܽҸشصڣڴȶлһ⣬ȻȻǽ¸ԸͬҲˡɴʦ˵֮󣬱վ
ȴȳλϵλѩʩһȴֳڳˣһȦĻףתȥۼλľʦˣλ˧ȴֺͲگ佫ǣԵĺһ֮žԴԳ濪ʼ׼֣Ҳùͬȥʱ
ԼҲ͸չðС͢ţȥ԰͵ϮԼҪģſһϷֱȵС͢˫֮òɿ֮ʣԼڳʰо֣ñҲͽµİ跨ϵɳĮȥ
еĳ佫Ƕ뿪Ժλ˧ҲԺСȴվˣ԰еһû棬̧ͷԽԽҹȥȴҹյԼԼɼмúǣ׺ڹҹĻ֮ϡȴǳŵкһƬ⣬воһ˲ȫڴʱȴһ罫ƬƸ˹ȴǡþͽǵǹȫڸ
մŻһϴķѩ͵ϮʱֻǲãʱǰҲ֪˶ٵİȴλ˧Ȼһ䣿ȴ־ĬֻǴ˿ԼĥţҲ֪ʱԳټڵĴؾ׻᲻֮ܽ⣿˫һֵסĹƣ
ҲʹһͿأȴҲ޷صһһ·߸ͽڼ̵ʱ֮ڣʹ˽еռȥҲʹһʵľ棬ҲˣڻΪϧʲôգᱻûʷĳ֮У
ҹ⵹ԵһƬļžϵĸɢһЩǹĹԣһͬλ˧Ͷʱλ˧ȴǻתԼס鷿˹ȥϵȴػصĶ˺üʱ
ȴλϵҪߵÿһҩȥҲüʱؽҩȫˣҲһϵǸ£һ·ĺţλϵı󣬵һԵģĬĬ䱳ʼնţ۳ţҪ߹һҩ̵ǰʵЩ̲סģͳͷǰϵ׷һ˵ϵ㵽׻ҪҪԽҩȥҩˣ˵֮ȴŲ֮ͣȴϵȻҲվȴվڵаյĹŻֻһڣȴǽһĿɿڴȴϵһҪסԼһԺЩ߹ͬԸԼˣϵ⼸ûͷûԵĻȴǽŪʵЩŪֻǣȻϵȻ˵ˣȻĿģ
ξңǵҪҩȥǶбģʮҪ鼱ȥ죿Ⱥ͵ˣ֪ȴס˺δҪһˣֱӾͽͻصסĵطȥ˵գȴǶţλϵʱϵ飿
ȴϵͻȻ̾һعͷϸĳ˳ŶԵϵҴͶһ飿ֻǲ֪Ƿͬ˾أϵöǰ⼴õԼеٻȴϵһȥ߱úɽΣϵƽ㣬沿Լʱ
ЩŪףϵ⼸ԴǣȴֵζأĶԼλɶǼԼʱԼһ֮ϵҲƳˣʱ˵ض֮£ֶڷԸһ㱾ϾӣҲܼ̳²ΨһһˡϵţѾٵĶǲ⣿ǽ£ȴҲǻʹŵģϵ˵ôһƪ̸Ժ󣬱ʹǰȥ


1373 ̨΢
ֻϵһԴǣʵΪ˶еЩ̫ʹ죿ΪģΪϵȻ˵ԼԼҲһȥϵȥȴʵЩЦáǶԼϵսͷΪλ˧Ʒ㣬ĿǰҪԼһЩԼǾôһ˦Ӿˣ¶ʱͻڶ֮Ȼ󲨣
һ񲻵Լôԣϵļ仰ȴǼΪԼ⽫ԼʱͱЩ䵭λϵƴǵлˣֻǶһϲӱܵˣҲϲϣԼвȫˣҪֲɻб£ûУǱˣȴ˵ţҪתطʱ˧ȥ
ֻϵæ֣ȥ·ȴЦŶԶԵҲգ˸־ǿ󣿼Ȼˣŵүһҩ̣˲ҩ֮ҲͿɷؾӪ֮ˣϵ˵ţ߽ҩȥҩˣȴһСưˡ
ۼпţڵСƼæЦӭһˣһ߶ŶЦλץҪôʿи㿪ķӣУС˿һۣҲշץҩȥûеĻС֮ҲҽɸӰѰҲøӿץҩλǡС˵ţȴǶԸڶǸϵ࿴ۡ
ֻΪϵǸ⹫󣬶һ߽ͬҩġҲö裬ֱӽϳȥͷһۣԼŵϵȴϵЦŶԵŵŵץҩԭ򣿿ƶԼˣͱλСƸϳȥˣС⻰Ƥ΢΢Щȴ΢΢һüͷԵԲ죬뼴ǵץҩλСҲǵλС磬˵õĿɶԣ˵ţȴתͷСһ䡣
ǸСæģͷǡý֮ԺϵŴǸѾЩɫ֮һֽȴֵݵǸСƵǰԸŵȥץҩҩжôĹ󣿻жôϡȱдץҩûУϵһȥҩȥһЩҩģʹġϵ˵꣬Ƿӱ㽻СƵСǸСƽӽӹȥ򿪣һ֮ɫȴ˲ʱòҰҩ֧֣Ҳ΢΢Ķ͵͵ĳŶͶһƳ
ʱ֣ĳŻвʱ򿪣ȴԶĴ־ǲȫɢȥĳ֮Уƥս⴦ڳеģŵһ˪ʯ·ϡȴʹˣԶѾˡٽسŵſһƥ
Ϊ׵ĳŹټæǼصİһڵǰǼλĪҪǰˣвųŵʱλڳڣٶһſɳǣĻ䣬ȴӺŵĸһƥսת˲֮Ѿǰ
ҵǷ˳֮Ϊ;ʦǣȥһΪҪ֮£Ǵ콫Ŵ򿪣Ҳõ˾ʦг̣Ǹ˵֮ȴи߾һֻɫСŰسУǰһΣǸУɫ֮󣬲ǳһ
ҲٶʲôæתھУԸٽŴ򿪡ھУˣæְ˽ŵĽϵĸ˨ųŻߣƥȴһ̳⡣˿̣վڳſڵŹ٣ȴӣؿһԼͷϵһ亹
ͷ⼸ʲôȻҹȻΥڵĽ˽ԳǣһУЩģսǰ̽ʲô۶һֻս֪Ǹ˾սеһУξŹ˵֮ȴְ֣¾Уȳţָغϡ
ںɴʦϵµսУξ뿪ǵĵ峿˧Ʒ֮ϣȴҲʼֱɽλһ͵Ϯڹ̹صر̹صشͨҪϵ̫ԭǵһҪ֮ڡʴˣڹ̹صİҲǾԲ˵ģҾ⣬˴͵ϮΪУһԲܱΪ׵һ·ΪӽӦӱ·̹أطӻж඼ȥϮ̹سǡֻһ㣬ҵֻϮǵҪǰկȥһڹ̹سڵٶж½غΧһҪ˹̹ص֧ڹ̹س⣿Ҳýʱ򷢹ȥһϢ֪ǾģڲܽͶһ£ҵȿغǼɣλ˧һ£վڴ֮еڽȴǺȻӦһ漴׷׳ȥ


1374 ҹҹν
ˣվڴ֮ڵĲگʱȴһ֮ɫģվԭزѾ뿪ԼľӪ֮ڵ׼ǣĩΪɱ̹أǷЩ֮һЩǳֻһ˼ģҪֵһЩԱһеİȫٵȥʹóƽһʱ޷мܵסӶı﹥ƣһ񲻾ƵС͢ıȥȴҲ÷ˣԭȶ֮֮ƣگ˵գȴֱŴʱ̫ʦվ⵽ǰλ˧
ȴλѩߵǰ֮󣬾ʹվסȴȲ˵ֻһֱԼµģλ廢ϽǽگһյĹŶ俪ѯʵگΪսҪ׸ϳԭȥ׸ȥźأǸӲӲҶЩжֱȥ֮࿹ڸһĴ֮ڵõյһʤĺãȽԸ·ٳƣ֮ʣϳڽһٻĺأͼλ˧˵֮ȴתֱ߳ſڶȥȴλǽһֱվ˼֮У
ԭıҲչֻǶĵʯˡگʱˡԼҳЩϵģƽµ֧ĲȴҲղǳµϵģһöӰˡλ˧񣬿ɲǰѰϳԭɶҲҪ͵ؽԳɻС͢ԼƽĲ¶һٵƽӶɾ䲻֮ҵ
Ⱥ¹ʤߣȴǸ˶ģ˵ǵ伫Ϊӵһگĵ˿ϣȴҲճֻôЩʧ䣬ֱ߳ԼľӪ˹ȥڵֻڻ׼ȥ̹صʱ
ɴʦȴǴϵԼµĸװѰӵսУξǣȴһ·糾͵ģ˼ϳǣ־͹¸һ·֮ϽϵĻȴҲʮ֮ãǹǳظǰԳɣͱ˳Χ
ȴǽ泯ǵ·ıŸ˳Զ׼ģҪ֮ԳɸڱƳʱ˵صУȴλĳƽڴ˵бͼԼԳɵĴ֮䣬һյľս
Գһ֮绢һİԲ֧мܵסģգҲֻµ跨֧ʮִĲӣϳȥӶΨһ·ó߸ɴһЩʹ˽ռס
˴ζԴ֮ȴţȥǰŶεĹϮһεڻȴǴµİȥŶεΧŶе㣬ֻҪԼڴ˵ϸʮµģҲʹԳɷң
ȴǲòǣںɴʦϵԼĸսУξڸϵĳſ֮ʱʱԳɱڣȴѾĹжʮ֮ࡣŶĴǲȱ٣Ҳù鹦ڵ꣬ԳɴӴ˵֮ǰλ˧ңΪʽ⣬ԳɽԹΣǷ֮ڣһӦ
ڹһԳɵˡֲһˣѽƱµױ֮͵һڣٽڻԱ裿һ棬Գĸʮֵĵλڴ˳֮ѾЩ𣬺͹ٸ֮ڵĹԼݣȫѹһաԳԼĻԼˣӹģȴҲʵЩõˣڵԼڽ鱦Ķϣżȣ§Ϻ˯ˣ
ɴʦϵ߽ſ֮ȴſڴǲ޼кβ֮ͬϵаճڳ⣬ɫҲԵʮֵĵȻ͡ȴٵİȺӵģ˵Цĳ˳ţڣǲ¶սٽֽźͿ־ɫţΪʱǰԱԳɵĴ⡣
ŴʱǣȴǻŲ̵һ·̣ʹЩ˶Դ޶Եģȴ֪֪ԳɵĴȴֵܹ֧ŵãңһԳɾڳߣͷһҪεĶӣȴǰϾشʺҪǱұҪһʮֹؼĳǳء
նػϣټػϣǰǸƽ֮µʫùڴ˵ȴҲԵʮֵУŮ֪ޣ̳ͥټǰڵİǣ֪ò˶ãԳɵһ·˵˵أɶ˺
ǣײеİһ·׷Ϯ֮ȴֻһĳ棿Щ˶Թע⣿ƺϰЩɴʦЩĸ̾ȴǲ߽ڡ˵ƥȴǽɣսУξȥΪǣšԼȴǺϵ磬ĳţոմ˳ŶڳſڣȴмУȥ·һУͷĿվںɴʦǰ˼۹Ŷʵװ磬һҵĺУԵϵҲһͬôĸӣҲͬôξ˽űУĪǲãȫ⣬ð˽ԲкЯǵôȵʲôˣĪǾԳǲļ϶ɣ⼸ʻѿڶ֮ȴǴӳſֱʮľУڳſڴʰΣҷ׷Ź˵ȥ·ȫʵʵķ⵲
óɴʦľ仰˵ˣУξ˶ԷȵжоһǶЩ֣ǲԼЩ˾ʲôȽ֮˵ߣΪɴֱһЩԼЩʩԹº󣬳ƽ֪飿
ԴźԼҶԶ˧Ǹ⣿ԼЩˣȴչ黹ǰװ׵ĳſڴɴʦæУξԸκ˶޹ǰȥ˵ꣿɴʦ˵֮ȴǲǰȶΪ׵ľУʩһ
ſڶЦԵҵǱ˧ǲ˵ʹݼ볤ƽãͷڼλȥͨһҵͷǰȥ·ҲɣɴʦĻ䣬ͼУԵЩԾģػصĶǰЩ˸еϴ˼飿


1375 Ĳǽɳ
ȻǷ˶˧ľ˵ݼµģоǱͼǰУ飬ԵðŰɵģ߲ϵĴţһӿνԵЩ϶飿߶Ϊ׵һװ̽ѯ
ȺɴʦڣȴվԵǸϵԵЩ̫ͷģǾУҵϣ˿̾ЯţҼױģҹһšǷҪóϸĹһĿſɷҵȽȥϰݼأϵ˵ǰһ
ǸУˣվںԵϵһȴһʱЩſڽģվԼǰϴʮݵϵ֪ԼظźãǺɴʦԵʮֵͣȴתĸеһԸһϿǴƣҪˣóһҲЩڣȥݼ£˼˵꣬ȴĳһϵӡʾĪҪΪЩǰľУǣϾ˷Լǵ˱˵һĶֵϡ
Ȼ͵뵱صĹأһ˵ЩУȴʲôûãܵ˶ʧԼ˵ݣϾԼЩˣǴ֧ĶǴԼġǸУξԼһһöɫƣ߸߾ǾУǰ
ǸУͼԼǰͻȻһöλεĶϸ֮ȴǴһͼöɫϵĻװΣԵüΪͨԼм䣬ȴǿĴ֡ԷǸзԣȫˡæ϶ЦݣźɴʦЦԵλʦ뼸λܹԭС³ç£С⣬Ҫʹļλѿ˵˴ȴǶźɴʦʩһ
ȴֽԼֱ⼸գڷ˹ľ֮ҵǵĳſڴȻ׽ס˲Դе̽ӡΪٵģǰ˵س䵱̽ӵĺˡʴˣٷһʦȼλ֮ʱͲеЩ죿ԼλλʦԭСģˣǰ·춼붫ʹλʦСԸͷǰȥ·ǸУͷĿ˵ţȻͷȥһͷǰ·
ȺɴʦԼԵλϵУԼһȻвٵĴ̽ӣͶµĺ̽ʱʱسûڣǲһ˲⻥һۡɴʦдʱʮѵʶʮа˾ԳڣȷʵЩȥˣ
ʴˣŲʱ˹ڴ̽һҲΪɱռ׼һܹǸȡԺҲʹһ·ߡǶǣȴɿڶ棬ȴξȻҲɳ䵱̽ڽ̽飿
µҲʮֵĺýͣǶҲԤ⵽ˣԳɹ˶ãҲͺпܻ᳷˵ȥϾǣͱΧȴֻԳɿճˣͨȥһ·ߡɴ˿ɼͶǼڣԳȥʹ֮䣬ƴһһáԳµıգǵ͵вֻġ
ɴʦһ·صĥţβܴʹԳɴȥ֧ϵһͬԸݲԼٶаֵֹۣԳɴˣҲǸõĺܡǵԸԵˣҪ˵ĳнϣ
һ·ôţߵڵĹſڡȴǸУͷĿվΣתͷźɴʦԴЩǸƵģЦԵͷʹڴ˵ԴƬ̣СĽڼλͨһ˵֮ȴǳźɴʦʩһ񣬴˺ɴʦһͷ
ŻٵתǰȥȥţƬ̹󣬾ͼӸ߳һǷŽ븮УȥΪ˱ŵǸУͷ졣ڸһͬˣȴһ̫ࡣͼߵ˸ſ֮ȴȳŸվŵһۣ
ߵǸУߣ˵˼ʲôֳ̫֮һ˿Цæߵ˺ɴʦǰȹ˹֣ԵλǶĹʹˣеʹĪҪ˼ֲźã⼸գȻ˲ٵ̽ӡŶԼλ̲飬δԵЩϽˣ뼸λȥҼҹڣѾżλʱˣ˵̫֮ǰɴʦȼ·Ƚ븮ڣ˴ſڣǸ̫༱æˣһ£ʹȻ˻⣿̫䣬ȴһŮӵŴ洫˳ʹЩ˵Ǹ̫ԣæӦһּܲȴתͷźɴʦЦλҽȥɣɴʦ˵ͷȴǴż롣


1376 뽺ҹΣ̾
ȽνĴ֮Ժ󣬺ɴʦ̧ͷŴǰȥȴһһ糺ɫӣͷȴżѰεŮӣ˿ȴڴǰѿ֮СһɴʦϵԼͼսУξ̤߽æʹվЦŶԺɴʦԵʦһ·ˣ֪ʦ˴θϵȴкμ£ĪǣǶ˧кνҪ飿ʴ˲ɴʦҲȴкôͼƽһ˵ţȴ֪ؾȻ̨ϻɴʦڳƽУϣ۹⡣
ɴʦλƽԼҳǷ˼Ҳ֪һЩۼƽΪ֮ȴҲʼӲ֮ж֣ⰵ̾ϢһȴҡҡͷȻʵǲڲƭҲ֪˴ԼϵĿģȴҪ跨ٳԳɵ˴֮䲻ǰӣɹͬ˵ˡҲֻˣܸһѵõʱ
ɴʦδǰȴһڳŶ˫ƺʮϹϾһ˵ȥֱԼĻнһȡ˳֮˫֮УųƽǰʵݹȥжԽŵţǾҼҳױ顣飿ǸſܻǵĹЩ̫ˣܹʱƽϢеŭ𣿴Ŀ֮δ˵գȴǽǷžٹԼͷƽæʾԼߵһ̫˹ȥǷȡ˹
ȳƽǱļǧ֮صֽŷȡ֮УػĿ˼֮ɫĺ𽥱ЩҰסնʱȴǽǷźһѽԼСϵɫȴǲҰ֮о͸һһ˫ĿȴֱֱվԼǰĺɴʦ
⵱ҳױôƽ͸һӣ˹ͷĺźɴʦѯʵվڵеȺǷм͸ĵ㺮ɱȻãԸ磬س֪ĳƽôһ£
ɲҲµõʮ֮˾ǺǷ⣬˿ɱейأɴʦɫ糣ŲæĶ俪ڻؾһ£ȻҲҼҳҪ˵ͬĵţҼҳȴΨڣ»һЩʹʴˣʼնǲ޳ĵšļȻΪľʦпŶ֮ʴˣðαźִżӣȴ͵͵ĸϵ˵Ȱ˵ֻͬȥԳɵ֮ڸԸðŷգȥԳɻһ棿Ȱ˵ͬʹӺϱһͬİĹϮ֪Ƿ޳ĵƲߣ£¹ҼҳཨĶʹӵʤԼϣϸһĪҪϲźãɴʦ󼸾仰ƺȰ˵ƽǧĪҪһʱѪʹһ佫еڵľ˭óɴʦȰ˵ƽϸǱųƽ
ʱ˿̣վڴĴȺǣȻȫˣ֪˹ΣϵɫͻȻ仯֮ҪԭȴҲ׷׸Ųŭӿͷޱ䡣ͺ¿ĪĸͷԳļ϶һģȰ˵ҼҹȺͷȥۣͬǧ꣬ϳ飬ӦýͺƳֱն£ϾɾԳ֣֮ҴԳŲ֮кһĵͷһǿұʾԵģ½ͶѹϳʿӢ
֮ģǷ׷׶Դ˱ʾԣĹ֮ʿӢΪף佫֮ȴΪǽ飬ɴʦֱɱˣٱǡİڴ˳棬ȥŹͬʱԳɵı󣬸ݺݲһ
ӧԸǧ̤ͷԳôѵʱ׽Ĵ֮УѾһ㣿ֻ֮ڣȴмˣǰȺ鼤ߵĳ棬Ϊ֮Ϊ׵ģȻǺɴʦڶϵµսУξһˣȴʼնޱ飬Թţ˿̴֮ڵӵľ󡣴˾ַ彣ڳƽ곤Ʒıϵ
ƽۼ֮ڵȺǣԽԽߣһƽµĴȴһյĲгһ㣿ּȴǷ߻ص̨֮ϡתŵеǳȻǴĳôúõһһʲôڣųƽվڵеȺǣһʱ㵵ģعͷվǰĳƽ
Ҳ֪ȶĸ飬ҪȻȥԳһ¹ҴͶ֮ʣԸ˶ԹƽϵʱԳɱȻʣ˵ȳޱȴֻǣһԴΪءĪǲãһùԺһҪԸģɾˣҵ˰֮ڵͷԳúõһˣڴڼ䣬һˣұű֪˽ıƻ˴ϣ֮ͨ۴ƽһ˵һʯͶˮУͼǧ˻ֻǣʱٸҷģ빫ȥ粵һ
ɴʦۼţԼ˴γĿȻﵽˡԼ֪Լ⼸ٶڴ˵أ»в㣿ԼҲþ⣬ҪϵսУξĸϸԳڵڣȴ뷽跨ģԳɸȰ˵ĻģҲ֧ж֮ʦʱˣͬ֮󣿵ǸʱþҪԳɵεˣͲԼܹܵ˵ģ˴ųƽǵȻȻҪԳưҲͲڴ˵أĶˣĻץϱԳȥѾһȥ֪Ҳöشܹһãɴʦ˵գȴǶųƽʩһ񣬾͵ųƽԼһˣҲͼ뿪ĸϸڣȥԳɼ棿
ƽ֮Уźɴʦ˵ͷһ̫ԸȻʦг̽ϽȾȥʦȼˣúõرһݳʳҲ·ȥԡͬʱ׼һλʹ·ϻãһҪ֮£λʹսѾƣȱϼƥԣҲܼĸϵԳȥųƽһķԸȥǸ̫༱æͷӦţתȥ򲻴ȴּ䱼صſڣųƽǰظһ


1377 ͵żױɫöս̤
ƽҲԵʮֵˬ죬˷ϵ飬ȴָֻǸӡȴվźɵȼ˷ԸȻʦļ·ǱҲͲˡˣ汾λʹúõػͳ⣿һ£ȴǸ̫˷ȴ߳ǵţǸ泤ƽ˳ǵ̫Ǳ֮󣬼Ź·ֱǡ
ںɴʦϵһˣۿҪϵǳظǰ֮ʱȴ֮ңһɽ촦ȴһ̽ӸŵΧ£ɴʦǶǰԵüλࡣһµļսУξλϵ
һֽԼһ˵ݣԼĴһһմ¾УǺ·ѲߵĽ죬ȴո¶ͷǵһλպҡ죬˳ƺ·ӵıǡ˴һӲҪķħֲÿÿһսϱº˵˺ۡҲ˺ܿıõ˵УҡͷڴԳɡ
Ҳ˵Գɵһĸ󽫣ǼΪࡣǡһڴ˵Ѳߣ˺һˡ˺ɴʦ˵Լ֮󣿺ҡ֪¹ش󣬷Լģһʱ֮䣬Ҳȥ⼸˵Ǽ٣
ʹҴææ¾УѺһˣ̻طڣڴ֮ǰȴһĸУ˿һϻصڣȥԳһŻȥҲ׼Ȼںɴʦ˱һ·ѺˣڵĴ˳ǰ֮ȴڴ˳ǰֱվŵĵ֡
⵹ǲһˣȥекκºͿ־ģ˳ǰȴǻһۣȥﲻеЩ̫ȴеĵǰеľ׮ÿһľ׮棬ȴһһӵԴȥЩԴǴİУ׼ֻǲãλ˳ʵԳȴΣҪЩ׼ȫڷڴ˳ǰɴʦ΢ĥһ£ͷҲʹȻȴ˵ԵĪԳɴɱ￴ɣǺǣֻ⼸Դϣϵе£гʹϵ
ɴʦȴһֱҡµľУ棬ֱߵһȥδԵЩԻĴǰҡһڴԺȴ߽֮УȥԳɻһ򲻾ã˸Ըһ˳ʹŶ룿һԸɴʦ΢΢ľһ£ԳԼ˱Ŷ룬ٴЩ붫⣿
ԼԳ̵ġҲֻʱһֻøŴʹɾʦطѩǰҪ£һ߸ţһߴϵȼˣʹ߽ſڡֻǣ˷߽֮ڣ
ȴм˳ľУ˹ȴǽսУξָⲻսУξΪȥԼеĳ֮ʣȴɴʦͻȻһ漴żսУξԸһȾڴżɣĵУӦòͼҵȲ˵գȴǴϵֱ߽봦վΣŴǰȥ
ȴһɫۣͷϴһ۳ڵӣʱ棬ȴ۶ԼɴʦҲʹ˲µӦþѾõԳɡ˫ƺʮȴǸһšȴվԭأ˵಻ȴǺԳ˫Ŀֱԡ
ĹƬ̹Գɱţȸһ֮һԷеĿĺ⣿£ȴԷȴǺԼȻ۵СۡôɺˣλһԳɵУδеЩ̫ʹ죿ȴҲоԼƺûбԷУ
ΪӵĸܣԳֲ𣬴ǰǶԼһֻ߹һ㣿زǲȴּæ˻ͷŶźɷλʦǴӺδģűԱţ˵Ƿλѩϵ뱾ͶŵĿǣԳԿżɽĶԺɴ̽ȴǰУƲԼ˵⼸仰Ƶģ
ֻǱǹۿڿĵģĬȻվԭأ۳УȻһ˫ƤϵһƺȻվԭشˣԳһɻͷͻȻײ˶Ŵ뵽ԼѾ̶ľ档ٲãڶ֣֮ΪԼΧ
ֻǽѹѹȴתͷվԼһ̷Ըȥ˰һʹ½ˣһòλʦҲܽ⾡ĽԳɲò˵Ҳȷʵһۡ


1378 ҹź϶ɺӣ챱ٺ
ȻǰпȥƺԵЩΪ񣬸ͲԼõĴ˳Ŀʵ۸Уţʮ֮˾ţǴӱѩǶģ˸һ޿ֵӣôվԼǰԼȷʵҲеȥͶԷţԼ£ŽԼʱἰһ䣿
˵ЯһźǷźȻλ˧ױˡֻǲãǷźϣλ˧ȴֻ˵Щʲô˵ǴűѩǵıǰͶЧԼˣµģѾһƬĴӪȴʵʵڵԳɵĵףؾ͸еЩǧһ֮ʣȻһʹҲʵԵЩŹ֣ʹΪأԳɵдʱҲתǧأ޲Լվ߹ȥֱӾʹȥŸѳҲԼһΪ죬һЩ֪ʹ˴ڵ⣿
۳ǴУ˿ѾƽȵģŸǰ̫ʦȥȴ֣һյ˳ֽ˹ȥյĽҿ̽ͷһڲˮ֮󽫲յַŵһվŵǸߵСĴӻͳһȴվųԳɵǰһݡ俪ԵźҼҳױ飬ԾްĿһĪҪڲʵȥ˳ɴʦĻ˵꣬һ߹ֽŽ˹ȥתصԳɵԣźԳɵС
ԳɽŴͷβһ֮󣬾Ȼһ̬ģûвȻŭ֮УǷźһʱȻȻɴʦϵˣȴҲһһվţģֻǶϵλ˳ʵԳɿкηӦ
ԳڳһźԺ󣬱뽫źʹ˵ˤǸеȥ˽һɮһȫƳſڣֱһɱ˱ʹ£ĸεģȴһӪǾһԼ֮ܽģ
ǰԼǲͬⶫ˧˵ҪԶţǰһֱԼ֧ӡԼԿ϶˵Էֻһ᣿ͻɵģ̹ڣԼܻ׽ˣ
Գɷȥĥж죬ȴʼ޷һԸһȥţʦ˿̿ɻڳ֮ڣڴ£ҪڵĻ˵Ҫ̣뱾ȥɡԳ˵գ˻֡Ǹ֮󣬼æһ񣬾ʹתȥԳȴתͷźɴʦǿϼһ˿Цʦ²һʱͿԾģʦҵ֮УúõЪһҹձٸΣˣʦ뵽֮ڣȥúõдȣԳɵķԸ߹ɴʦеҲףԳɷǳƽȵġϾƽԼҳ˽һ㲻Ϊ֪ĹϵҲˣƽŻ飬ʹеȺͬˣɶ˧ƷƲߡԳھպͶ˧֮䣬ŲСìܡ
񣬼ʹԼ˧Ϊ룿ԳһʱҲŵģҲ֮顣ɴʦҲʮʹվԳɵ˵ͷŶӦһҼҳȻǲżģϾֲұѩǵģҪϸˣɾûлͷˡ˵֮󣬶ϵкһһһ߳ſڣǸݷȥ
ҹһһ㣬ʱѲߵľУɶӵ߹С֮ڣϵͺɴʦѻطˣԼķ֮ȥԵΡսӵУξȻҲֱŵһ䷿ȥЪֻǣЩΨԳбʲôƣ
˴ֻںɴʦǰվڷڣϵǰȴ˶ᡣϾϵһ书Ҫҹȥ鷳Ѱ·ʱҹȴһӰݵǽϣݶһֻһ㣬ȻϢǽ⡣
漴ӰʹʧһڵС֮ڡʱ˿̣ڴ˳Ĵ֮УԳݵģںһһпģİӣʲôǡʱһӰȴƮ˳ڵ⡣ڴ̨棬ŴֽƬ̣
ƿԾ뷿ڡҡҷݣһӰЩϵĸӶȴӻһССƿӣЩ֮㵹һЩĩȥȴת뿪һ֮ȴм߽УЩ룬㾶ԱŴǰȥ
ԳںţǾͶ˧źţȻͼһۣжŸʽĸ߽֮СЦŶţǷԸ¼ȻѾˣʦҾΪķǣȳԷù֮󣬾ʦɻطڡ糯ʱڵʹһ𸴼ɣԳ˵֮ȴǽַ֮ϣ˳ֽӹ꣬һ˫ȥǸ̶֮ţ
ͬʱİӪ֮ڣһӰѸٵĴӸ֮ȥһֱеǶоǰվסµļԱ󽫣ոѲӪ֮Уһ߽֮Уȴ̾ͼ鰸֮ϰһż㣿һ⵱ʱͳһ
æԸˣӪ֮ڴŽµľУǣʼȫӪ֮ڣȥǸԴоʿ¾УԸ֮ŽǷź鰸չϸϸĹһȴǲɵ˵ͷȴһԼ֮ڵĽ죬̴յľȥگȫǣ̽ڳƵ͵ǽǴ佫еĻڶ׼Ǵ͹ǽǣڵʧʲôʱǽǸȫˣʲôʱݣȫýǵ׼ˣȫ͵͵ڻڵԷԷһٴӳɱԸȴǵױӲоʡȴȫӪ֮ڣɼһĻ⣬Ӱػζ
а˺˻ڶӪֱƿ˹һ֡ڵİǣȫ֮УڽͷβѲߵľУǣ˿Ҳ׷ۻؾӪʼЪԳɺţðţţҲһɺ;壬صԼľʦլ֮ڡ
ǾϵҲȻһƬƵıµĲԶȴֻĻţ˹һģԵЩƵͷϡǵĳͷ֮ϣЩҹĴ˳У˿ȴҲһȺһۼһѶѵԱߣ˴гţ˶ڳͷȥһۡ


1379 Χ
ڶԳҲǸ˶ȥ᣿£ЩΧڼԱߵĴ˳УܸȤģǴ³ЩӣǿǿܹԴһЩΪʱҪһЩµİҹǰǣʴˣֻź䣬һ߿Żһֲס㵹ʵľˮԼӱůһЩʱغ߰˸ֵгţԼסеĶļҳҶ̣
ڴʱµȻЩͬʱȥƺųǳظǰҲΧԱߵһ˳СͷĿһ£ϲ¶һ˿ĺ֮ɫԼԵһУԸһȥǱ߶ڸǰ¿һ׳µȺڸʲôôҹĶͣСͷĿķԸǸ˳УֻǴǰվߵԱߣַųשųȥֻһȴǲʱµĳʱ͸㵵Ŀɿڴ
۳ǸУվڶڸǰƬ̹򶼲Լһ䣿СͷĿͷ˸еЩ̫ˬ죿вɵһǿϣͽСӸŵȥȥˣ漴ȴָŴ˿վڶڱϵǸУһĪųµҹµλСͷĿĻ䡣
ɻǸشȴѾش¡¡¡죬ͻȻڳͻĻǶ˯֮оѹŻͬʱȴޱصĻԳ³ųͷѸǸոſ죬ڽһ仰
һ֧͵һʹ͸ǰġţʱ泯ˤڳͷϡҹɫ֮УԳģһ֧֧ϴӼϳŻĻǵһģĹָڡȻһ֧֧Ļƻһ㣬԰֮лӶȥԵʮֵޱȣȴʱд˳У䵹ڵأЩŵĴ˳УѾһš
ҷ׷ڳͷ϶ţҪѰһԶ㿪ЩıѳĳͷϣҪѰһԼܿϮĵطȴʵЩѶȣڳŶϵľƳ¥˶棬ʱȥ㿪ĹϮгһ˶ߵĶƣȴҲɵסЩնĻľƳ¥˲һյĹ⾰ѱֻʰ档
ת֮䣬ĳ¥ȻŨŨ̻ӳ¥ĴϵðУ޷ȥһʱ֮䣬ȴ޷ѰҵˮԴҲýƸϨϾĴ˳УǣֻŸҪȴйȥ¥ȥ
ڴʱ˿̣µĻĸΪļ쳣춯һĻƺת۾ͿɽͷƽʱĴ˳УΣֻԼӳ죬ȴͷյ׻߳µİ᲻ʱ򣬶һɱϳͷ
ͷ뵽һޱؿֻ֮еʱ򣿴˳еҡ죬һ·ĸϵĳͷϡóͷϣΪôһĹǣҲòôĻңİСǣĪҪңµİԲڴҹģǵģĪҪţסšֺڣˣ뱾һ֧źҡһķԸȥµĴ˳У𽥱ƽǳǶڴεſŹ׼ڵĳ£ǵǻ𴦡
ҡ첻ʱģеԲڵЩϴĻųעţ۳ųµ֧ǻһĳųǽǰƶҡ־ڰ֮УȻһ䡣߹ֺżźҡһżȥͷϵ籩Ƶĳųȥ²ʱеǻ𣬾ʹͻȻϨȴ̵ģָǻڳǽ档
µĻȴʼնƽϢͷƳµİȻ⣬ƱҪܼڻ𣬾ڽҹǸֻǣʱĻڶɡͲھʹãʱϵþһЩЩڵͲȴҲͻʮֵ֡
ôִȥʹЩڹȻֵĻڣԶ׼һװϻҩ緢һըšߵʼǻҩһװ絹ǲʵ£µİƵĳͷŻڡܣ䱾ӵвŵĻڡԽֻ֮ʹãҲֻŲصǻͲȵ⣿ֻǣЩµİȴںδŪĻڣ
վڳͷϵģλ󽫺ҡһʱҲǰ˼⡣µϾ飿ĿǰΪؼһ㣬µİӣԲҪٽҹ﹥ͷԳϵأҡ˿ȴҲЩʼҡǲãĻڣںǵһǽǴǽҲõǺǱȴ־ںʱᱻĻڽǴǽһڵĴ˳ƱҪһͷβĿս֮У
ʱµڻѾһʱ֮ãȴûаͣϢ˼µĻʱǱЩϡҡٸеһ˿ĵæ¾¹ʱͣúõЪһЪԱһµİʼ׼ǵʱ
ҲܹԹʵѹơͬʱ¾У̽µľҽͳڵǣ̶ͷҲöЩлʱɵڵأѾһϢĴ˳УʩоΣɫʼЩµĻʱȴѾȫֹͣˡ
ǻ˴˿ȴǳ֮ԺһֱͣҡۼţһֱµľУǰԼǵһǽܵڻҲ뵱ȻΪ˲ǶԷһƭֶΰˣ߸׼ȷһ˵ƣ֮ưˡΪľóڵĴ˳Уһֱܵõͣ
ȳڵĴ˳У˶Щƣ֮ʣôʱ̷ռͷҲǼпܵ顣ںҡ׼뿪ͷصȥҲýҹͻȻϮͷ£ȥԳɻһʱȴȻ˿̴ϴһУԵЩٵĺ½²ˣǽǴѾһСγǽڻȱŻһУܴܵģ˺ҡǰ
Ϣҡ𾪲ѣˣ̴ҾȥڵľУȥĴ³ǽȱڵĶпܣǽЩյ񷿸ˣֻҪܽǸסǿԵġҡһ£һİܱʣ
¾Уϸִ֮󣬳֮ͱһƬ캰صͷβʱضɼ˳УЩڵİǻΪصģЩ˳Уɱһ£Ѿͬҳ㷹һļˡڲ֪ںʱ˳УЩʼվԼ½󲻿׷ֵİǾеżգͻȻѪ֮Ժ
ڶʱһĳͻ˷îʱ˳ĻʵԳɣ¶ڣǾȻԼµĴ˳˳ͻһʱԵЩŭɶæ׷µӾͳźҡڵģǽϼææĸ˹
ԳɵոպͺҡһСˣһ֮ʱȻһľ촫˹һͬʱȴǾһĻԼɱͬˮһϯԳɺͺҡ첻ⶼһԾɫĳǽȥ֮ʱ
ȴĳǽϣ賾̵棬¶һмɿȱͼһȺȺֳֳֳŶƵİУƲɵģȱڴȿֺĳɱ˽ǰ֮ⷬԳɵľͲΪ֮һ֪ʱȥЩʼ׷ڲ


1380 ɢţƳѪʮ
ֻʱڣȴƺҲδԵЩˣֻöźҡһҡֵǣ汾ٽЩĶȱڴǽտɾҪɥڰ֮ˣԳ˵մ߶лһǶȻڵϵǽǰɱ˹ȥҡ״ҲתͷµľУǣ汾һͬЩϳȥһ£˳Узֱųǹ͵׷׽ںҡı󣬳Ƕγǽȱڴʹɱ˹
Գȴһȣ֮䣬Ѿ赶ֱУĶ֮Сһҿһʱ侹ȻֵܹסҲ֪ҾĶ֮ɱ˶ãУأͱԳɺĺҡ죬ԼһĴ˳УǣȻӲȸϵˣŰУǸǽȱڴԳȴͺҡʱĲݣȻŴ˳ϵĹѾȱڴģһСİȺУȴҲãһǱԳɸϳ˳⣿
ҪѰһʱڹЩѶȡԣԴ˳УһһģѸ͵ļֱͬκһĹУȴǽҧأڴͦšֻǼıү죬ܹһЩɳԮҲýȱڸ׵ռ۳һ˫徭չɱȻһֱʱʱ֡
ܰϵȱڴ֣ɴ˳ȴǲϵģڵıȫһӲ̴ʱ˫֮ѾѰĽɱͲಫеĵ˿̶ѿЩУȴǲܲˣŵзУϣȥĿնţ̻ţͱšеľУĳһζŶԷնµʱ򣬳䵽ԷϣԼеĵУȻʹأ
һʱ֮䣬ȴ޴ٵһ֣ԽеĶϵ׼ŶԷžͺݺ˹ȥŶİУ֮ʣȴһ˹ȥƽԷ˵ڵءţȭͷ׼Էź̫ѨͬһĴ䡣
ѹڵϵİУеĳ˴ʱǻ費ɴͳΪһ׸òгƲҲͶԷʹŤһ˫УŤһĳֻһǱؽȻٵĴ˳УΪеıУʵЩ̫֣
ȴǡƼˣȱڴЩשȴͷһϲͽһש׼ԼµģǸУͷȥڴ˳УΪǿĵֿ֮£ڵİУǣ¸ϳ⡣ԳɺͺҡǳŴʱĲʤµ߰Ա󽫣Լһڴ˳УǴȱڴ񱼳⡣ЩȥģУ׷ɱš
ʱʱ֣ԳɴµĴ˳һͽЩϳ⡣ʱԳɣȻеԼǰһ󷢻ţһʹͬʱͷͺкֳܶӣڲϵҧԽһ㣿ԳֻΪԼΪɱ˴ҹĹϴЩۣͬʱһֱˮδйأͷһϵֲ԰׵ͷȴһƬ׻ĶԼͷϷصҫͣڵͷԼΧȥȴֻһƬɵĶԼǰصʱͬһܲѣڴʱһУǡþԳɵߣ
ۼϵĿףѰĴ˳죬ԼЩУǶͬҲͲµ˴˵Сæͦгǹ׼ϵԳɵߣһǹݺݴȥԳӰӰ´µļƺ˾ǹԼæٵ飬ǸУһǹѻ˵ط
ֻһǹѸһ㣬ֱֱԳɵĴȸϣ۵ԳʱһҽдԶȴǿʹ־ͽ֧ϵĳǹǹˣ׽סУžٵǾУͷ˹ȥǸУ׼ǰ˸ȥ֮£ȴԷһ㽫ͷʹ˸ڵءԳֽϵĴǹ˳ŵһס
ҪµĴ˳УǣתرڣҲýǴȱڸںͳİǰô֮ʱȴʵЩסʹһͷ£ҡʱԳһεľ룬мģļ˳Ͱ˴˫ݣ
ҡľͼԳɣͻȻһͷײ£ɾǴһæ߶սҪһŵսмɱȥ˵ףȴ߰У׷׸־ٳǹԳɵϾͺݴȥһҵĲҽԳɵһĳ鴤֮󣬲ڶһ£ֻ߰УȻϾʹ˰ݣԳǹַţԳصĴš
ҡһ˫ӣ˿̶Ҫɳۿ֮⣿ţʱԼţּһУȴһԳɵͷ׼ԼУתͳź񱼶ȥƺ׼ȥֹҪȥʱĺҡһֻ転һ㣿
ƴԼ崦˴ɱУĶ飬ԳɵʬԱߡҡӵɱɢΧЩʱԼƹİУԳɵǾߣǲȫʬ׸Լ˵ϡһǣקһᵶʹ˳ɱȥ
ֻǣԳսɳԺһжˣ˳УټԼү⿪ʼЩһʱ֮ΣֻԼӳ죿ﻹţȥԼүȥȥУǴʱȻɢģȫֻҪ
ƾҡҾ֮У˻ߵߺŴ˳УվסЩУʱصȥ˿ȥ˵Щʲôúҡһſ߰˸˳УʹһֵĴ˳Уͣ½ŲΧ£ںҡߣǾѾûԴĴ˳үǰɱ˹ȥɣУŹһλ᣿ں洫ȫľ֮еİУǲ׷׳ǰʱѾЩǰ񱼹ȥЩ˳УȴһͺһȺ䱳ŵĸϴģ˶ԼξٸԼ˫Ƚţ
ڴ˳ܾı׷ţȴǲ䴭Ϣһ£ڴʱֻȴǴߣֱ˳ǰ⣬Ҫֻܾס󣬽䳹׵ڴ˵أһҲκεĺ֮ˣ
ҡ۳ŶԷԽԽ࣬ҲˣԼʮа˾ǳɱȥˣԽſ׼ƨɣǺݺһ¡ƥսʹڿԱȺĵط񱼶ȥУǼˣ޲׷׶ߣƥѾסսʹĶӣ
͵ҡЩɥ֮ʣȴȻͼǰ֧Ķ飬ͻȻһţͼһֱ֧ͬ۵糸һģԼɱ˹ͬʱȴ֧֮УʮһϺȵ˳Ľ棿ҵȷ˶˧ľ˵شӳģλǺҡ½ҼҾʦҽЩ飬Ҫͽúõ̸һȴ


1381 ʮͻΧϮ
ȻԼԮǼ£ֻһҡδеЩĪǿ֧Ȼɱ͸Χ۳ҪɱԼȺ˸ǰŵĿףȻԭȴŵסԼǲУϴŵģһףҲӦôźʹУһ޶׾ǣ˳űʱ޲ԴùġԳɶԺ󣬲Ϊ˳ʱ
ȴ˿ʼȥƣڴ˳УסԴ𲽵ЩսϴӴУϰȡףǴռģǳЩѰסɴƶϣѩɶ꣬ҲԻӵԼʽסɴ˿ɼǰ֧Ԯ֧
ʮа˾žĶ֧ȴֻںηҡȻʱ飬ԼĴҲǿǿʶȴʮֵĴˣۼֻǴУװ硣գԼҴ˳ʵǸУҲʱµˣֻλ˧Ƿἰģô˳֮ͱһͬĴӡ
ҡ²ģһ㲻֧棬ûûҹ˵ĴӵǴϽλ˴ɵģԳɲԭģսͻȻľУһǹ£˳㽫ͷ´ߣ˳ʱҲʼȫܣ۳Ҫ״˰ԲȥΨһһ·ȫûʱ򣿾Ȼ˼ʱģ֧۵糸һĸ˵ȴҪ鹦ںɴʦǷšǺɴʦʲôȼ֮һ׼ֻ֪ԼЩˣһϵ˴˳ľʱ򣬰׼ᷢǣڵʱɴʦֻǸԼһְˣ伴ҪǱƽϱ˳ʱ򣿾͵ƽһҪ
ƽɳһԼЩ˵ıֻһиʲô紵ݶͼ̻ӱǿǣԴתƳλ˳ʵ۵ע⣿ڵʱƽҲʮʹģӦ˺ɴʦ󡣵ʱͲˣڴպĽȥһˡ
ֻƵ£һ͵ġҲǽһͿɽһж˵ģ͵ݸţһúõһοеһֱȺɴʦ뿪֮ãҲŽݺ׼ȫֺͳƽУʹҹ̵ĳϱ´ϵǲʮ̫Զһط֮ʱ
ȴǡںɴʦߵһУξһ֮£ãԭ粻һĴ˳ʱȻѾȫܡһģλѴ֮˴ǵĴ˳ʵԳɣѾսɳ֮ˣɼڴ˳Ͱ֮һ̣жôĲңԼǲʩԮֵĻЩұ֮еĶʹǣȫսҾ֮С
Ŵɱұ֮УϵԼУξʵʵмĺɴʦһмˣȫȳģһ⼸˸ȳ֮󣿾Ͷ˵طȥȴûϵģɴʦȻִ⣬Ҫٽ˳ܱȳɣ֮£Ҳֻ˺ɴʦҪŴһźɴʦ̵ģҾ֮еšЩ˳У⵽Լ֧ĵӶԼЩ˱ȼɱȥ
ҡʱģֻҾ֮һ·ɱͳŵ顣ҡҲᣬԷһ·ҶǰԮԼ˳ģҺǰ֮еıֻһԣֻǿϧ룬ԼʬŪˣδЩΪ۳֧ɱ͸Χ̼ѾԼЩ˵ĸǰ
ҡ켱æкߵĲ֧һ·ųɱȥͬʱȴһռɢĴ˳УһֱѹŴô˳У˷֧Ԯ֮ȴ̾һԵ²ɵת֧ӾѾɱΧȴǳǵķͱȥ
Ⱥҡˣ֧ĺɴʦ֮ȴ֪һϢǴʬ壬Ȼ䵽λɴʦУµУξţһȥˣȻϢЩŰɵģҡ컹Ǿ⣬ʱ֧ϵȥ˵
ֻǺҡ֪ģȴǺɴʦȻģ֪ԳɵԳɣڰУҵ֮£䱾˶ʹս֮һʱ֧ŲסΪУڵʱɴʦͬһ·ɱս֮еʱȴͼһƥЩ񱩵սӭ泯Լֻǰ۹ƥսԼЩ˲̫Զʱ
ȴϿһͷʬһεľ룬ƥսٶȣʮֵĿ켲ɺɴʦӰӰ´µǾʬŵĿȴЩ⣿æԼУξϵǰƥս֮Լǰ֮
ɴʦűϳʬпܣǴ˳ʵԳɱˣֻǣõĴ˳ʵȴΣ׵أͱУͷȥϾԳɴộ䱾ҲʮֵΧߵĽ̺ͻȴҲ١
ҪҾ֮ȥɱλ˳ʵۣƺЩѶȡȺɴʦˣʬ׵ʮָϵ·֮ŶʱȻȴУξϵеĺ棬侭һ֪֮е顣ԭϵ֪ҪźɴʦǺȥ֮ʱϵձ϶սϱڵҩȥץЩҩ
ڵʱλҩ̵Ļƣ֮ԻһҩͲشһҪԭ򣿾ҩϵĲҩ϶жġȻмҲмζҩõģ䱾޶ġһļζҩϵһ䶾Ըʮ֣һһá˵¶Ҫ¶ʲôʱǸ˾ͻʲôʱġȶҩ֣ԵüΪͨʱɢǱҩˣԴʱʹ˱ڴ֮ǰȴǺͳ졣ϵԳµҩǱʱʱ֣ͻȻģʴ˱ʱɢ
ɴʦҲͨҽһԳɵָ׸ȴԵ΢΢ЩǯɫȻͷʧҲ޴ȥ۲沿ɫɾͽָϵɫͷԳǰȱ˸˶ҩսɳ֮ϵġȻϵһʣϵҲֱӱ㽫Լ͵ŸڣȥԳ¶һȫг
ϵΪţɴʦ¶ָȴû뵽ɴʦԴ¾Ȼһ㣿Ȳ˵ãȴҲ˵ϵòãֻ˺ҡ֮ŽԳɵʬ׵֪ȴἰԳ򣿵ҡɴʦ˵ѾµĶսУξһԳʬϻǣҲøߴ估ΪԺ
ҡȴǴܸж޴˳ಿӣͬһ·صڡɺɴʦ֮£ȸԳɳһ֮󣬾ʹɽϡڽԳɵ£ȫ֮󣿺ɴʦȴƽ飬ǣһ·˵ȥ


1382 ս̤˹ǣĺ
ںɴʦģһ£λƽеЩΪѣԵĲ˵ǴʺҪһԼǴű뿪С͢ȴҲʹκϿλǴ󱦵ĺۣƽ䵹ûʲôÿǻҲԼνǺ޹䱻͵شƽҲеκʹ֮ġֻϾŶ֮ڣҲǴ㶼һƽʹʱֱ룬ϾǺܿҲͻڶԷ֮¡
һҲǳ׵ĽˡҲ͵ڶ͵ԭһִ;ϵļУЩɺʹУһͬפС͢ǳİǣҲܵһЩǣλ̼ĳɾԼҧڣ
Լԣ䱳ԮɼʱԼһ֮һʱ̶뱳С͢ԷԷһŰǿ֮ʱԼԼԺݺһȻǽߴҼ쳣ž߶ǧբڽ֮ʱÿһĳŶ棬Ҹһɲ¼УĲرֻһǳʧأԲرɱз½խխĳŶҪģǰ棬һͳǣŵ棬ΪһšͬʱһʮֿĻǺӣֱɴﵽһٰʮ׿֮ǰǱɽʹѹֻʱ򶬼٣ǺӵıȻȫˡȻҲ𲻵ԭáɾˣǰҪǸȡһĴۣȴҲ̤벽ģ
ôһվĳǳأλɴʦȴǽԼʹƽжԴ˶ٶЩ̫ʹ졣ǣ򺯿ɴʦǴӶĹ͵ĻҲͱƽˣһȥֻǣ򺯿ɴʦǱǸɹġ
ｲɮ濴棬ԼôǸԼеԩһʱ²̨¶ǺԼأɴʦ˷ԣҲɲ˵һġ㳤ƽеЩ飿ɶ£һ£Դ˻֪ġǣʧȥԳɵΪԺȴҲͳͷβΪһĹ³ǡǰϮǣ
˵ǺпܣḹͬʱܵУС͢׻᲻ŰǰʱΪãӱݺݲһӣϾ˭˵׼ġۣٽƽƭĵͷԺ󡣸ҪƽеǼ۵ǺпܣŰǵͬʱڱŰһͬڵؾһ
ȥֵĶĻģͬС͢ΣϾԼһУʹԼúȥȣ˵һУǿΪ֮ġȻߵ뷨ˣҲǺܶģҲܾ˵뷨˲ԣƽԺɴʦ飬һʱδеЩΪѲѣƬֻ֮öʱŵҲ֪ʦԣΪڵľ롣ֻǣסڵЩϰǣһʱ̵ԴڼʱǨˣҲʧΪһ̵ĳǳأ룬ӦԵסϮΪ˹ƽôеȺǣһͬһ´ʦ飿޳ɴʦԵģڲ޳뿪ˣǱͽӦʦ̴سͰ뿪ֱӹȥͶΣƽ˵գȴɨһۣʱվڴǡ
ɴʦڳƽ˵ɲҲûж˵ʲôеҲףƽһУһһֱԺĹԣȴȻǺܲˡҲȥڹֵĴߴ䣬Ƕĳƽ˵ͷ乪ʩһĵ֮ԣȻˣҸˣյľ֪֮һɡ˵⼸仰֮ȴƽ΢΢ףʾ޳Ĵ˷ɴʦȴתԴϵʹ´ȥ
Ⱥɴʦ뿪󲻾ã֮ڣʱƿ˹һĳ֮ʿӢΪףȴǼţƽڣҲ׵ĳ벽佫֮ڣȴΪף޳뺯ɴʦԣѾΪ³ǵĳǳڳ뿪
ֻǣ񲢲ͬⳤƽϽȥͶڶ볤ƽһ㣬ҲȥһԼС͢ȥռۺأΪԼһҵ֮ʯ̲֮ڵأգʳ»ָ
ڴ֮ڵһۣĳһ죬ȴҲפڵ׸ô죿ƽɸеԼͷҪһ㣿˳֮󣬳ƽͽҵԼ鷿֮ڣ˽ȥһΣ
Ȼ޳볤ƽڳ뿪ԭ򣿳ƽжԴȴΪġֻǣȻ޳볤ƽĳȴ룬ڰǴȫߡ뿪˳ǣһԱ֤ڵİǣȫݵ뿪ǳأܵ׷ڸⷬԴǣĵóƽġ
ƽȴҲʹİҹڵľУϢڳڵİǡڵİ֮ڣǨߣִڳڲϰߣҲ͵ضֻ䣬ڰǰ֮Ҳ̸뿪ǵġ
ҹƽһگһİ˵Ϣ֮̾ͿʼʰҹҪӱȥҲвٵİգ̫ţڵİԼôģԴ˳Թ̬ȣʱһۣ
գȵյĹھȻһšҹ徭ʱȴвٵİǶӵſڴ׷׳ţðسŵĴٱ̾ͽŸ򿪣Ҳ÷Щһ·ȥߡƽΪڹ⴫ģһĳһʱʧɫΪǰȻڣ̵Ļ֮󣿲ƽͷٸеЩáȴҲԸȥسŵĴУ򿪳ŷȺȥ
Ⱥ뿪ԺȴǾ͵һɢͶԼѴǰȥͶĵطȻҲвٵİǼȺȴǱź߷ȥƽҲǰԣµĴٱڣפչ⾰̽һ·İʱȻǱ֮ȴǵȥȫĹٱ鲼ͷ֮ϡԶ·ϮİһӲ֮г⡣Դ˵ȴҲȻȥ
Ҳ治һԱĽİ´֮ڴ֮ǰƽȴѾͺɴʦˣһȥٴ˴ڰ֧ӸϵԺ󣬶ֽһΪǿĵֿ֮󣬱źҹ⡣ʱǣȴԼ¾Уǣ˲ٵĲˡ
ЩˣȫϴУľסڳͷϱ鲼ͻѣʹóµİΪڵرɼڳͷ档ҲúõڳӪֻԺڶǷչϮ񳷳Ժ󣬾ʹ˺ͳƽ˺ϱһֻȴֱ;Žȥźɴʦָƽı;ŽԺųһ·ϱӡȥͶϣ
ֻƽϵһ㣬ȴǱ֧׷ٶȣȴʵЩģڳƽµıߵǸĺڣȴʹ˱µİڱ쵽ںչһƴɱⳡսŴ˲һʱٱȴȻЩֲ֧סֻǱܱ߰ߵֿšƽʱȴҲͺɴʦˣڰܱ֮ڣһͬŽǡ
ղòһ֧ٱԼıԼȴǱųƽʲô˵ģֻһ·žŽ񱼶ȥţԼ֧һܱˣС͢µ֮ڣţԷô˵ҲԼһʱԼԴϢһ£ڼǰȥ·ĵǲֻű˾ŽǸǰȴѾһȵĸ
һΣȴɶͳһֻƹŽǣͳƽ˵ȥ·ʹ˽ضϡͬʱһ֧İȴ䱳·Ǹʹ˶סͳƽм䣬Ӳãȴִ򲻹Լǰ֧


1383 ۱L¹
ܺҡ֧һ·°֮ʱҲٻ˲ٵԭ˳УȴΪԼƽΣͷǰʱ̽ļءͬʱҡ֧ڴǰͷȥıǰվá˵ˣҡ֧Ҳ͵һ֧ȷӣ߸׼ȷ˵һ֧ӡȴҲˣǲΧ֮ڡֻ֧ӣδЩԶ
ҲˣҡӵԼµ̽˵һֱڴ˳֧ӣȴڱŸϢ֮󣬺ҡһģʱһһ׼֪ͳƽԼλڶĺɾʦˣǱ͵ش˰ΧԼϻȥʩԮֵĻпܣԼֻҲ̸Χ֮ڣ
ϻȥȣųƽǣҲ֧Ų˶õģһ룬λϵȥȰ˵봳ʹͬڵĴһһֿĺɴʦҲڶԷҾ֮ڡԼֻôԶԶعţλɴʦնǾһڵʱܴ̬ȣͬʹӺϱһɲɷϵģɴʦ˾ȷʵΪ˴˳롣ܣմսɳ֮ϡɺɴʦʱȴһһΪ˳ŲܼڣȰ˵봳ͬϱģ񣬼ȻλɴʦѣԼж䲻֮
ҡȥȴǽһҧҲʹһߡæԸµľУӱǰǰתΪӡ̼ģ׼·ٶȸϻȥҲýƽͺɴʦǧ֮иȳȺҡ촫¾̸ϵĺڣȥԮƽˣȴͼԶ·ϱһ֧֧ٶʮֵĿ켲
ת˲֮䣬֧Ѿϵ˺ҡ֧ĸǰҡۼ֧ǴľӣʹӶЩУϵľʽͲǴıҡʧɫǰһ֧ϵԼ֧ǰģ
ҡϳǹţ׼µĴ˳ȥȥ͸֧ƴһ֮ʣȴȻڶȺм䣬˸Լһ䣺Ǻҡ½ҵǶ½ĪҪɣ½ǰһҼ˧Ȼǰ˵أԽͳƽ֧ʩԮ֣Ҽ˧ڶ֮У½ǰ𻰣˵ͼһУξ֧֮ڣȴ˳
ҡҲǰ˼һۣͽ˸˳УξȻںɴʦԵУξеһ˿ǰ֧ȷǶˡֻǣУξȴںʱȻԶǧｫᵽ˴˵ģ
⵹˲еЩѽ⣿ѵ˵Է񿥣ǧ֮ⲻɣǶԷˣʴѾڴ˵أ͵Լ˵ҡԥԥģȴҲǸУξķԸȴȷԸƫȥԼˡʱŵ㣬һǼһ˿֮߶ɱԸԱƫ֮󣬺ҡŴ˶ӵĸǰֽס
ҡȶǸУξ˹֣Ÿ̽λֵܣ֪˧ڿھз񣿿ɷݺĳ֮һҡĻ䣬ȴһԵʮˬʵĴЦӶĶ֮д˳ţͼһһףͷһ߿ͷһϮɺ硣ֻɫԵЩ΢ڵˣȴһƥ˳
ڵ꣬λ˧ҲڴĶ֮дٵӡɵʱĺҡ죬ȴһеСͷˡȴһλպ󶫱˧ݣҲ֮棬ǶԶԶһ۶ѡ񣬶⻹ǴϻΣͷһ⡣
ܺҡ첢Ҿʹ˿϶˾͵λøʢĶ˧ҲԲģϾǸУξΪһ֤ɻȺҡ쿪ڣȴλ˧Ʒ㣬ȴȶ俪ѯʵǾź½յһȻʢ֮ʿ£Ƕе˧Ʒ㣬½ˡ˵ŵԵʮֿģϳźҡ칰һ֡
ҡ쵽治뵽λõĶ˧ȴ˵ƽ׽ˣֺ޼ӡǳ֮⣿ԼλҲǴ˳ʵԳɣһǻ˻ʵۣͷһ֮ص£ȴ˲ٵžǵ޽Ʊ
˷ָģλ˳ʵ۴ľʦԺ󡣾ȻЩĹǣ佻һӣԼһھЩѰİ˼ң˳Ҳʹ׵ؽŹȥȴЩӭڵϰǣŪԹصġ
˵Գսɳͷǲ֪յôһ³ԼΪȴҲźܴĹҡۼԷԽݣȴ˵ľԼһСС佫ҲܸжæϷڵأƱλѩǰ
һߵϥأһȭͷλ˧Եｫҡڴߵ˧ĩ򵱲ó˧вǲԸǣĩḰҲƱҪԸĲ¸ˣҡ˵ţȴԲϴӵվƺڵλ˧ķɣ
ɾͼλ˧ȴԾߵ˺ҡǰһЦŶԵ½ĪҪ⣿½Ҷķ˺Ų̫ĳ뽫ҶɺãȻ罫ҪǲԸҾҲǿ뽫ġֻһδս󣬽ɴ¾ȥֻ㺮䣬½ξнȴһףͼλ˧˵ţȴԼϽ֮˺ҡϡΪϵֽ֮ҡӵϸҡ챾ԴЩɲλ˧˵ˣһ˾ȴѿԷ˫֣ɳλȥ
иظĩҡ죬ĸԸĹ齵˧¡˧ĩڸĩһᣬЧڹҺ˧֮£ҡȻúö飿ȴʮֵ鷺æ´ҡһ˵ƷͷȻҲʮֵĸ˲ѡ
ȥҲ֮ףһѾͽӵϸźҡԸ񣬵Ҫ뽫ĵط½ڴתɱȥֱȵʹٱսսԺ󣬱㿪ʼȡֻǲô״ǻҵսȥãܰǰעӴٱתƵֻתͷŽ׷Ϲ֮ʱҲҪʱˡһֱȵԷҵȵ֮ڣڷֱȥл֧λ˧˵꣬Ͷźҡɫ
ȴҡ쵹һ˿һĳ֮ɫͷӦеĩľĩʹתٱȥҡˣҲˮˡǰλ˧¸֮󣿵ӦȴǶǰλ˧һ
󣬾ʹ˳ģתԼǰȴǽкһ򵥵ĶЩУԸ˼ȥȻ֧棬ҲвٵˣͲ޳ҡ죬ʹ׵Ͷ˳ڶȥͬҡȥɽͷöࡣɺҡԴȴʩϹܣҲЩͬͬ⣿
ȴǾԴλ˧ķɣ·۵糸һظȥ۳źҡļǵģôһ·ɱ˹ȥλ˧ȴҲһʱæԸطӻж඼ȴǸԵһ֧ǰȥ
λ˧ҲæµļԱ󽫣һ·ںŽϵģȴһȱ׼ڣȻʱǱطǱڷڵбġɵʱȴãôͻط
ҡλס˧һ֧֮ȴͣģŴٱͰｻսսϱ۶ɻ֧սм䣿Ҳýסĳƽ˶ȳǺɴʦΪľʦҪʱȳˣ
ɵҡŴսȴ̽رλıү֪֮ȴǲεȻһЦҲŽϽɳȥҲýиս棿ȴȷԸµļԱ󽫣Լսȴִһȥ


1384 ǰʮ캼ױ˪
ںҡµһ·˴ٱͰｻսսϵʱֻǰƬսϣʱ˫ľУòɿǽԼ֮⣬ȥͶԷƴ񶷵ľУвʱţǱԷһǹҪϣǱԷһ֮ŷһڴ֮ʴĲҽֻԶ׼ģƽµ֧ٱô˵֧԰ɽˮ֮߳İȴҲʵЩ̫ˡ
ʱ˵صĴٱȻǴ·磬ͱԷѹͷĴ򡣶ԭһţĴ£ʼնۼڳƽǰҵȺǡȴмӲķɢȴͶѾԹ˲ϾֻǵԼɱΧҪ
ȴ񱻰Ͱһ㣬ʼոεսĳƽˣȴѾԹ˼һʱҲʹЩ񱻷ָһĴǣԽ׵ı͵ؼ𡣶ڴٱΪԼʱȻ֮ʣȴȻԼΧڵеЩȻ֮ࣿҲʹȺǣʱеԼϵѹҲΪ֮һɡ
һʱЩǻǲܴӰΧȦɱȥȴҲ֮䣬ͱڵ뻹ܹӸһʱ̵ġһУȻǰλɱĺҡ͡ҡҲɽ֮ϣԵĳսƳһ۹ȥ
۳ţҾ֮Уһط˫ľУȴɱòпԼ˫УϣѱԷУ˺üҵǱ鲼˺ۣȴȻҧȥͶԷУӵɱֹֻҾм䣬ȴһСȺĴٱԵüΪĹ죿ȺٱƺΧһԲȦ
ԲȦм䣬ƺмʮˣʱŹ׼ЩΧԲȦİǣȴǳӾһȥЩǲϵģΧһȦĴٱǣһֵĹϮܴԲȦ˺һֻǣЩȴƺԽսԽԽ²ɵ
ǵסİϮʱʱأűűΧڵеЩˣսشɱȥÿһΣȴһЩһΧİ̶ֻȻ˭Уµȴʮֵ͸ã˷ȺٱȻˣ
һСȺ棬Ҳλƽµļ̰Ĺ١ȻŴһΣȥĿ϶ȻԳƽַĿȰݡڶȰݣ޷Ȱ˵ƽµơĪҪνĵֿЩͶ˳
һҲŻһϣлĹ٣Ȼʹƽ͵Юס֮ͳ˧ǰȥλʼڳƽϵĸΪڴָʱλ½ͶЧʿӢˣȴһСӵĴɱɢˡƽΨʿӢҾ֮УԸΣҲƱҪλ˸нȳҲˣźͳƽҲʧɢҾУҲˣ⼸ĹٲŵӣһƹϷȳƽڣȥǳ⼸ܵģνͶɵĹ٣ȴһֱڳƽԵĺɴʦʱȻҲȥ볤ƽкȥȻŸԼԵλϵ밵֮еݹһɫȥǸϵҲúܡȴǵͷŸڶսУξԸһȵ˳ľ˵ʲôģӦ׵úܰɣͶĪҪ̥ˣЩ֣ĪǻҪȽ׽סڽ׸ȥôϵһȹ
ͼһսУξᵶݳת˲֮ѾһĹٵǰȴǶĹбľһݺݿȥ㽫Ĺٸ£ۼǸĹڵϣǳ٣˫һĳ鴤ʹһغ
ͬʱУξҲ׷ǰһǰֻʣһΪ׵Ĺ١ҲųһֱţǸƽ׸ȥҲⳡɱ۳ĸɱ񣬴ʱ׷״Լǰʱȴ϶µģʵЩȣһ³ﵽϣȴ͵عڳƽǰϵĳƽǱһһѵĿధţܹƹһֶԳƽԼǳʳϳˣֻһʱĺͿˣ볤ƽܹһδ˵ţȴֽӶĿͷȥ
ƽǰĹϵһҾвҲЩԥȴͼһսУξѷԾϣȴֱ㽫ĹͷϵĹñ͸ڵءţ̧һŽ߷ڵأֱ㽫䷢ٸ°Уֳڰһŷ˶Դžʹ˹ǰ
һ֣ȴеİµļĹ٣ǸŵЩɵۣһҲʱ鵽һһʱ֪ǺãȴǸУξһǿԴȴַԼ󣬽ǿ׼߸߳˾𣬶˸ȵǸˣͶڰ죿һ³ȰλڼһʱҼҳʱͳűҹ̵ĳᱼϹ˵գǿ׼ڳ֮С
һɱһӰ֮ЩĹٻЩͨУԼλƫ춼ڲңȥἰͶ˳ԴǡֻųƽжλʦҾжɱһţľȱܹʱظϵٽ˸ȳȥ
ҡɽϣϸĲ鿱Ƭ̣ȴкӣʹһѷģԳսмɱ˹ȥҡµֱһ㣿˵ʮ׵ľɱ˵ս֮СȺ׷ϵãֻսĴţ
ҡҲѵʱסؽЩмָĴǣӰİΧȦиȳЩˣȥĴͬʱǼĳսɱȥҡ±ȴҲԽԽֻһֱλĴȴںδɴʱϾȥ˼䣿ֻйİΣڴԲΪؼġҡͷҲʮֵףǰҾ֮УȥƽĽȳƺЩѶȡʱںλ˧ٷ֮ʣҲѾˣҡһδɱҪĿģ
Ϊ˵ȳģΪ˽Ƭ֮ȥһȻҲͼ˲ٵİȥΧŴٱһȻҲʮֵĺôˡںҡһ·ɱսмʱȴ֪ӺδһӵİȻҡ͵رסҡҲսֻǶʮİһǹȴžת±ذȥɺҡ°һԺȴʼնԼԵЩӵ


1385 ̧ڣ걨뾡
ⲻҡеЩɻ󣿼æסԸ̴·ȥ̽һ֮̽󣬺ҡȴãȥԭԴԼһ·֮ЩȴǶԼ֧Ͳ˿᣿
ҡ棬ԹԵⱼжʮԶ֧ȴѾϢձ۷˻ȥҡΣֻǶµתͷɱ˻֧ȴҲƾ֣ҡһת֮ʣֻȴӭͷֽҡȥ·ض
ֻһݵɱ֮󣬺ҡδְȥһΣҡȴʼնڶţ֧һһȻԼһߡҲ˻ȥƺԷʶԼȼٰ֮ƣҡ°ĴΣȴһζûн֧˳ȥգҡһҧȴǴűֱֱĳսмɱ˹ȥ
֧ںҡɱԼǰ֮ʱȴȻ͵ɢǷ׷״߶ҡм䣬֮ʱչһԳƵɱֻһ棬ҡµУİʹ˸׷նɱڵ
ʱȴ֧ľӣΧΧҡĹ·׵ĸضϡҡ쵽ʱ֪Լ˷Ѿ˰ļˡԷ֮Բ׷ԼҲϵԼڵǣԣ˼ԼڣǶԼ֧ᡣԷҲ͸ԼԤ·͵Լ¾룬Ҳó׽Լ·ΧգԼֻͳƽ·ʹںһһǸС͢ȻҲʧȥһ·Ѿ֧֣ʹۺҡôڣȴҲӣֻƴһҪ跨ɱƽߣúõĻͳȥһԼսɳ֮ϣҲ޺ˡ
ҡĴãΧİԼһţŤ׶ҲһеĳֱҪӳ˵˫ۣ򷽲ڽһ£ʧ˲ٵ֡ʱ֪ģвٵУͲֱҶһְˣȻҵɱȥǾͶҲȥҵڻȪ·ϴȥܵظ֮УʹΪҵȶռʮȥɱźҡһɤӺ֮Ѵ߿սֱӭ汼İɱȥһһ棬ŶԷһʱֲѻһԷն¡Ծ˵ڶǰսڰ֮У
ǸҲۼֿ죬æٵܣȴϺҡеĳڰ·һȴµսĨһȥǸսʱ˼ӣʱŲˤڵϣȴһֻȡѹս棬ʹá
ҡȴǰȥȻһս˿֣µսǰڿն𣬸սһ˫ǰպݺ̤ȥȴǲǰϣһҺ֮𡣺ҡҲϾȥǸǷ汻Լսǰˣ
ֻǼ߶óŰĵطɱ˹ȥɱһ֮󣬺ҡȴΧԼǰҵİȻࣿæͷԼȴֻʣԼһˣ˶Էڶ֮СԼ֧ӣѱָԼ಻̫ԶĵطʱҲԡѪս֮УΪʵʵԼ
ʴˣֻԼµʱԷһն¡µİУȴж١ҡ쿴ǰ֮ҲףԼνȥλ˧ʱǰԼͳƽˣ
µ˵Ժʮа˾ҲİΧ֮ڣеҺҡԳĶ£ȳҡᶪ˱ѩǶ棬ǣүүúõɱһһﺰգ赶Ŷİɱȥ
֪ǰȺƴɱ˶ãҡ˺ۣ󱳣һɼǵĵˡĺҡ転һ㣬ϵ˴ƺһ㶼оҲЩΧİǼˣ䰵̾ѡͬʱȴҲӽ˹ơ
ҡһ֮ԼȴҲ֪ˣһǹݺݵشսĸսŶ£ǰǿ̤ȴҲ֧ŲסһҡΣ͵Եɳ֮ϣҡҲ¡ҡڵϴһֻ̤µ㡣
һȴһֻڵϡվƤϵѪȥһ˫۳Ҵһ£ȴһõԼԶĵطв㼸ϵǰһűѲǰ֮ϣ˫ֵųƺݺȥŲҽͬʱҡγһѪ罦ҡһŽϡʹúҡѪֻһ˫۾ȴԣԵüΪ쳣һ£ȴη
ͬʱһ߿źҡ챼ϮеĳìƽֱĳС⣬Ҫʹһì㽫ǰĺҡ͸ҡ쵹ǲŲæһֱǸֱԼǰͻȻܵһԡȴ֣ììˣһѽץСųʹ˳ȥǸС֮ڡŷһתǸ̵ʹ
ʱϵͷˤȥҡֽץסǿźϾʹ㷭ȴ֪Ӻδһֻĺ򴦣ҡʱӸһҡΡȴһ֧ҡϡҡ̧ͷֻԼԶﳯԼ񱼶
ֱɱӡȡүүͷɣҡ콫ݺʵö֮ڡ˫ճסѣƽסԼʹòڵڵأȴһ̣λ˧ƷٽҡֻӸǲȥԺ󣬾ͿʼţﲽԼ䲼µ֮УȴȲҵҲҡɻ̽ҲøԼһǰ淢ʲô£
λ˧֪ҡ棬ǳ˴£ټڽʹһ·ųСɱ˻ϵǰƬսϲԶſ񲻽ǳƽ·ڰİΧ֮УǰȺΪĺҡȻҲС
ǰԼһ·ҲɱȥȴҲǺЩһһЩȴҲͺÿԣƶðԼȴβܰҡͳƽȳһأ
Ƭ֮Ʒ㲻һƣԵĺطԼ඼Ըȥطӣ඼ȶ˺ϱһֻ·ר˾ȺҡͳƽȣŶͺٻиһֱопܣ˧ˣһȳ֮󣬾תɱȥٹѰҵȣǶȥɣλ˧һ£طӺͶ඼Ҳ˵ʲô໥һۣʹȥ
λѩǲŲæģһֻǧﾵսѰȥãػصĳͣ䱳ԱսͷԴ˴Ϊɻ󣿶ʱսıشһıըͻȻԤ׵ıһƬһƬǼͻıըƷڵءڱըģȴܼģͬʱŵıһĻлϢģ֮Զȡ
쳣ĹȴʵǶԤϵġҲ뵽ͲµȻһ֧ӣԤ׵ͻȻ֮ɱ˳ԷҵսҪһ·İｫиҲ޷սϣǳƽԼ֧ϱһƺЩѶȣ
ֻҧҧйµһԱ󽫣ԼױӸϹȥԱ跨ҲκδۣҲҪȥи赲סãǵԼ潫սϵֻӶ֮ٻعͷݲȵĽʰˣ
Ա˴󽫵Ҳɣ֮кΧڶߵȺ̴ӣһ·Ʒɱ˹ȥȴߣ¶˵ĻʱĶ쵹һƬֵǰ棬ڹۿǰⳡɱΣȴ֪ģڳ
ڶԼµԱ󽫣Ȼ֧ױг׵ĸΪⳡսѾǽˣԼǻ˾ԵʤʱȴӱƬֵ֮ȻһƬʱͽµʮ߶䷭ڵء


1386 ѩսƮ֮ʦ
ǰͻ֮󣬾Ͳһ֪Լп˶ԷõˣпܵģǶԷʼ͸Լһ֣֧ɢľӣǣסԼľ󲿷ֵı֧󱸾ӲսֳԼߵ֧Ӷȥ
Ӷ֮õЩ˳׷ɱԼԷ֮һʮа˾ҲǼɵĺպΨֺͰս޷ȡʤűУƴ֧ľӣҲƱҪԼƬսϣԷҪ˰ʹ䲻ò˱
ɴ˿ܳﻮƲߵˣҲһ򵥵ˣױҲϰǰⷬҲԵһ£ȴֺܿͻָƽһ־ͽԼ񵶰˳ڿһ͵Щ˳ҲԼϼغϣֻҪԼܶӸһʱ̵ģ֪Լ¾УҲͻᷢЩԣƲսϵЩԼһ֮ʴˣʱ˵޿֡аģЩΣ
ԴӶλ֮֮ҲͶԼԵĲ˵ҲǰǰģԼӣŵսȥ׷ɱŶԷľУλӸˣҲȻˡοû֮ǰҲȶ䷴ֹ̹һΡ˵峯˭£͵ηһĸĸ硣Ҳף˾Ϊ롣
ȻҲͶԶĶμġԴӶ˱֮һֱоֱɽѣҲѭ浸صĺܡɽգ֮󣬶вûие˿ĺº͵ǣһ˷ܲѡ˵жϳģܿදһҲͻƾһѪԺͺˬȥڴɽ֮ȥЩ׺ݵҰޡԴһЩҲŸţ¼ȥӺ˻ÿһ㣬ǻһЩĺˣΪ죬ֻһЩȨƵ˵ūšͬʱǱӻĺ˽϶ࣿͱֱӴȥ֮ҪӺ˵Ĳ˸°ȥüǮԼͶŵȥս֮ƴʴ˲´̺ɱˡͶ֮ʱҲϺŬߣûٵԭȥաɱ˿˵ļҳ㷹һļ򵥡
ܶµһգ֮䣬ͱһܼ䵽ڵشﵽʮ֮ࡣµЩȴηǷɢֵǰ棬λү˵ʹŲŴڣȥЩ͵Ϯ֮˸׽
ɾдһЦһʱ߰Ľ䷭ڵءͬʱͼһɫӰһֻһģ֮лӶټٵıЩǰ֮ʱȴǺȻڰ֮Уżеһͷһ㣬ʹԽΧȥ
ۼ˵ṦȻ˵ãЩǴΪԾѡæͷȥȴǱŶǰȥڽҲȥᣬɻ޵бڣ׷תŴ񱼹ȥǸ˵Ҳ֣׷Ծͣӣں󱳳һˮһĳЩǾɱ˹ȥʱȴҲ㳤һ
ʱ򣬶ϸĴ˼ۣ˵ţȴĽۣǴĻĹٷͷһɲֹͼ˵Ľ֮£Ѿɥ䳤֮¡ⲻò쵹һڳͷҲһĲʱвⰵգҿԼǿȥ˵ȥ򣬾ԼϵĹ򣬹ŻԿ
۳Ŵ˵Ľ˵ãԭڶµĽһЩ˻ڶǰҡۿЩκδ˲ãҲʱһӵϡϾս֮ϣչ˶ȡʤǸȥйоصĵȥֻҪܽԷɱˣȻ伫
Щ֮ԣ󵨵Ʋ˶죬һ˸Ҳǽֻһ˴˱˸ΧԺҲڴˣҲðŴ˶սȺˡˣҲڽģĴ󵨵Ľ˸ΧУ㽫ܻ׽
ʱȴ˺Ȼȵ˵һֱèλ֣ĹʣһЩ绹еĻϸһ֮ΣϾ㵽˴ҲΪɱӶģɲɽۻģôһϵĶ첻Ǵһ
ʱ򣬶ףԭŴˣǰˣֻһˣЩˣ񱻰ΧȺ֮е˵һϺ֮Ҳ׷׸°һʱ޲ӣתͷֵķȥ㿴Ƿ˹ĴɱǸڽȦڵеˣҲȻ˵ʮ֣ڽŤͷеĳѸŴ͸һʺּٵı䷴ֳ˻ȥȴһһնڳ֮С
λϸĽ벻˵ãĪǾ֮оøʢľžôСϵǶеݵˡ˴ηҼҾʦľרΪǰдɱӶҲȺӱĳսͼһԵЩСˣǴһμȳת˲֮Ѿڽǰ˹ȥϵ͸Ҳͽһ֮Եѣֱʱϵ֪˸书жߣͬϵͬһҲǳһ
ϸ磬ڶŵ㣿Сϵʣʮ֧ŶԸЩ˴ǲ㣿ıߣϵ˵ţȴǼӿ죬Ѿ˶սǰȻҲƵ˴˵ȴ⣬ȴеı͵Ŵ˹Լһն£
ϵ仰ǺǺЦҲµˣݵʿǴʲô⣿㽫һȴЩȦáϵҲһֱֻۺȻǰһ٣Ŷȵ켱æﵶڵȴū
ͷһɻеĵҲڴʱȴǰݵĵʿһ󺰡ȶһξٵǲһʱɲ²ţǲѱ価ֻڴʱˣɶΪ¶ĥţ
ȴͼǰϵȻһֱֻۣʱڳԼֻڹ⣬ٳԼȶȴ͸оµһžͳŵˤ£켱æ˦룬ҪϷԾ£͸оԼǰһ軨һʹϮ׹£


1387 ĺӭ缱ǧ
ͳ˧ˣˤˣˡϵһĶߵģ˻ߵĳսϼ˻šЩҲƵˣǴصˤ˵ϣ˰춼Ӷһ£ɲЩ˲ţʱͱûɢǴʱҲϾȥǰףæ˵ǰ͵ؽΧ
Ѱһƥ̧֮ϡϵʱȴǼߺŶҲ֪ںʱǴսϣСΧ֮Ŀںšս϶쳹صĶĿں𽥱ûͳİţ¼ȾеĴǵ˴ʱҲս
æģкµİУȴһ·ȥɶµ⼸·ȥĶ˧ƷۼԷߣȴʧȥǰû᣿æ֪볤ƽͺҡһɲӷΪȺ·ȴڱ԰ܱ׷š
İ֪˰ֹ̺ǲܣпܻᵼȫûڴ˵أģǲλү죬ʱϵƵΣɴʱҲڰ·֮飿һʱֱЩŲ·ֻųǰ·һֱȥ㣬Ⱥ׷ͣϢ֮ʱԼҲʹ˸ͣеȥһ£λүϵƵΣ
ڰԣȴһ·Ǳ£ڣȥžʹһأǧһʱҲ빥ýҪĹذ֮Ĵ˵ֻ֧׷νѽǰ⼸·֮СأȴҲʼ䱳׷šƱҪԷ׷ϣ⼸·İľ֮ʦ߶ǰſϰݡ
⼸·İ۳Ѿ£ɾ׷׷ùҲֻǴǶȴ֮ڰڲʱȴվ飿ɴһ·ȥ¾ǰܵ£Ǽ·ǲϰݡ
һȥҲɴתΪһ֧ƣ֮ʦĻĴһ׷˰ı󣿰Ľֿ֪Ȼ°ˣǺβ磬ʹһ·˵ɰƹܵĵȥһ䲻Ƕ԰Ϊһɽ棬ȻҲû˶ַʱƹŵĵ̣Ѿ쵽˹¸Ϳǡ
ʱþһ·ܵ¸֮㣿һ·֮ϣҲȥһϵƣԭ챻ϵһϣһ֧ȴҼͷ챾ƤúܣƤ˵ҲܼĻָ
һ֧еĵطȴδЩΣ֮ȴΪʱ˵սֻһ֮ʣҲ˳Ƹ¾һ졣Ҳһֱţ֧伱еĳҲں˼ƣȴǲϵͷһ֧ȻǳűȥģȴսĲϣսͻȻһȴǴ֮⣬ʴеĳҲӦųȥȴǽϰ¶Ż󿪣һ֧ȴ˶ϣ֧ΪҪġҲЩţ¼Ϊ䵣ǲѵģ
ϾǶֵܣǱүһıӿɱȣصƣȥ֮󣬻öֻȺأֻˣ޴󰭣ȥ򶥶һ٣಻þǴһٱӻǰӣ
ɶһսɳ֮ϣЩ˵СҲͻŶһͬȪˡЩ˵Ҳûд˽͵͵߹˸еεһ㣿ȴʷ⣬һСͶᱻеһ˵ΪĽʿǣҾһ¡
˭Դʮֵ˵ˣԼҼеһСΪʰˡ⻹еһһԽЩ˸סֽţԲҾʹ׵ĵӱ֮Լ淢Ҿ֮Ǻݶޱȡ
⼸ӣϸ˵ȻǳԶֱʡҲ֪Լλӣȴ־ôģʴˣòһϵеԴ˱֤˶ĳ൨ģҲΪףǵԼͳŴ
յĻ̫ҲյĶˣԣһͳŴ壬һȴֶڰ콫ʿʹ͡ǺˣֻҪоҲ۾ĴСõʹ͵ġȻʹҲΪŵȣ͵ģֻҪŴУǴУͷõСɱãһܹһβԼȥսƴɱ
ҲΪˣڶ֮Щ˲һ˼ģֻܹϻؾǡһھкõУЩǰҽбڹУʱøúõҽһ˵䲻ģǶٻصǣֳԺزζȥҲͺЩУһ˿ĹΪԭЩ˲ǲһеģֻüĻطǷΪϲߣ
ԭȶĽ·ߣôһ·߻ȥĻֻᵢ鲻ٵĹ򡣶оеסϵǴˡɲţʱƽˣǴڵǰո䣬ֱ߸ոչɵеĹ¸󴩹¸ٴ⼴ֱʦ
Ȼ·ϻһӺڰǰ⻴ͱ׷ȽϵĻͲʲô£˻֮Ҳ͵ΧȺɽ֮еСǼϳǡµܰСǼϣڱԺ󣬴ҲͿɼǵĳǽˡʼնڰﱳһ·׷ݵĶɱ˶ٸӱϵİУ
ЩĶţ¼ǶԴˣҲǸ˼ˣǸ·ҪΪǼĴˣһֱ׷ģ·׷ʿʱ˿̣Ĵ󽫺ҡͷԴ˸еʮֵ͸ʱĺҡֱͺһյˮһģĶʹԼλĴȴֺγˣϾĹٱһֱǱѹͷ
˷Ȼôһıˣβ֮ε׽УԵĲ˵ԼҲãս֮ϣԼʵЩˣȻ¾룿ҲˣʹԼµĴ˲ءҪģȴԼµĴ󽫾Ȼ
˰İΧ֮У˵ǺҡǡôʹĶսϳһЩȥںҡĻԼõģĴ󽫾Ҳͳ׵ıڴ˵ˡ⵹ǴҪģؼģǰѹҲ˽ȥҲԭŴµĴǰ·ܱһ·׷޲ãþͽֻ·ϣλ˧Ʒ㣬˿ǴŶųƽͺɴʦͺҡ֮䣬һ·ɱȥ


1388 Եսɽ¹³δ¹
Ｘôһ·Ҵææģֻųǰ·һֱ·׷˹¸¡ľӸոյִﵽ˳£ȴ漴ӳھͳһ֧ȴֻ֧ǺͶľӲͣһ£ȴֱֱó·׷ӭ˹Ʒۼ֧ڶ뵽Լ·ƣ֮ʦһͶԷ̱ӣʮа˾ŻһЩãŲòͺҡ˷Ըȥձ׼طȥ
ڹ¸ڵİĽ죬ȴǰ׼ҲһԱ½һ׼֮ԻѸٵģڶµİһ¸µʱ򣬾ͳ¸иȴ㣬ǶµĶţ¼ǣԼһ·ܵ¸ǰȴɳʮſϵ¸ȥ׼š
һ׼ʱٹ¸ڣȥΪϼΪУҲúҽһϵǴˣ׼µãֻԼ·һܵ˹¸£ͿǶʩԮ֣ΪǵƾŶµ֧ڶ׷з֮ս
ƺЩ̫ܣʱµ·ʧȥ˶־νɽһܣһʱܻ̾ģҪҲΪ֮µЩʿǸãλүλϵһ֮󣬰ͬһȾԼǿһ㣬ں̵ܶʱڣ߱Ѿɨ
ǵ˺ȫȻ˶컹ţֻǾȴҲ֮ɢȥ˭Ҳ޷ܹ֧ĸ۵һҲΪˣЩţ¼ǲŻ֪׼һ׼ڵõϢ֮ȴҲǴһҵ̵еıڹ¸ڳǰغš͵Ŷ֧һܵԼԼɱ¸⣬ȥӦ
׼³ȴҲǴϸڻ֪ս֮ҲæɳȥѾŰ̹صĶͨһϾǶֵͬܣҲұ֮һ£ǲʱͨڶ֪£һٹ¸زΣ
ԼҲͻմһ鷳Ƕˣ׼ν˽⡣򾡹ڱϣһźȴЦ滢ġĺɱ˺˾գһ۾Ȼʻ̫ò׵ģ˭֪̫֮ǾѲеĸϵ
ȴк˸ҵָһΣʷ˵ĽѣпܣҲˣԼǲʱ֪Ҳھһҽúõҽһ¡ǣһزΣҲö򼴿̸ϵ¸ڣܹͶһ档һˣҲԲ˶ԼģеЩţ¼ǣȴ˶䵽һ³ǾͲ׼Ϊ֮ĵˣŶ⣿пܣһزΣЩҲͻᶼŶȥ᣿
׼һɱ¸Ժ󣬶֧ӭ汼ĶµİǣһкҲȥǽ׼µİУֱ֧׷˧ƷҲͿӹ¸棬Ԥ׵ľɱһ֧
λ˧ȴҲ֪Լµ⼸֧ӣǴԶһ·ϮȻǶİ仨ˮģԼҲеʮֵĹ񫣬ԼҲʹˮˡûиϵ˺֮£ȥѶɱˣ֧ﶨͶĵ׵ģ
񣬶ԷԮȻԼǰԼִôһ·׷ɱȥ£ԼһģλѩǾ˰ֻ䲢ȥһԼ׼̣֮ڶǸͷİ󽫴ۣȴһ۾ƼˣоȻһʮ
Ҳ֪˶һԱͽԼĿҲﵽˣ´󽫺ҡչ¡ͬʱȴҲƽµ붫ԼȻҲڴ˵ض飿һйƣǰ֧ӽһ֧ձԴԼ֮һԷĺԮҲ̻֮Լ֧ΧԼпǿˡ
Ʒ㼱æȥɴʦеԼǰ֮˼֮󣿼̴һܱԴźطӺͶ඼ںȫϺ󡣶ԼǴźҡͳƽµĴȣתͳŻӰһ·ȥλѩҲûһ˿һ׼
λѩµö׼ȥԮڰΧ֮µĳƽ֮ǰȻԸһսУξһϵ¸ڡȥ¸еƹȡϵڼ̵ʱκδ۵ģҲȥôҲƱҪŪԺţɻ氶ŵ԰С塣⻹ꣿگǸеƹ跨Ūľ壿̵֮Щ崬ϣʹ֮ΪһܣʱɴͨĸšȻЩҲöȫȸһ
Դȫ֮󣬼̳壬ȻҲʹ˸ʧ١һǰôȴҲ֪ŻԼǰػŵ֧ӣ֮侹ȻʧӰ٣գЩֻΪ֧ǴС͢ϹרžΪϮԼģ
˫֮󣬻߸һЩ˫һģԼ跨Ƶñ󣬸һȻºҲԲܾͱλʵۣڳȥССĳ͢һù׼µİһ·׷ϮŶʱ򣿶ȴҲӵ׼͹Ϣһ˵ڵϦ֮䣿ʱЩżŭżȻΪǲѣŭģȴôȻ޷ԼȫЩ󽫺¾УкãæԸ˼̸ϻؾʦȥһˣҵõҽԼʦҽЩҩõǣ¸ȥ
ԼȴǼæټһ֧ææľͱŹ¸˹λСʵ۸٣Ҳոսŵ˳λʵĸӶˣȴҲھУ֮һͬϱҲҪǷ룬һĸӶڳԼԶȥ֮ʣԼıЩС
һҲмλͷѵ飿һǹ˳ĸӵģҲãǲ˳ĸӵİʹоȻһƽվԼһ¡ϣƽ֮ģоӳգȴǽ򵵴ȥְ֮Ȩ˳λʵ֣֮Ȼʵףɲǻһλ̫ôԴô


1389 س¥̻ɽӽ
Ҳ۱ν˶ķιӡƲֵͬʱȴҲŶɱģµĶԴ֪ǰȻһվô˵ֻһͷѣνľΪһԼԼδģԼԴ²ǣʹ˽ȥջǶ㲻ȥϾıձӺͶͳԼƽԼ¾ǣɶԲ˫۶Լ
ֻǳһͷǲ⣿˭֪᲻ЧԼԸ̫ǰֶԸԼȻ⼸꣬ԼҲľӪԼ˵ڸλҲ˲Լˡ۶ʱǰԵжôķ⣬ԼȴôоڳڵЩǣԼһģԼԼЦǲϵĸ蹦̵Լ
һԼת˹ȥڱüĿĵԼ޲õֱӱͱԼڶյɹ⣬Դһʱͽλոŵĸ˳Сʵۣ乧͵ϣȥͻ̫һȥֻһ㣬»ԼȥΪТׯ̫ԵʡŮǲ򵥵ĺܣ˵Ȼǽסˡ򣬶ͶԸ˶֣ˣʹöԴЩհǰ˺һʱò⡣
һ飬λͶЧ֮ⳣΪƷʵЩӲ֮оȴҲʵ˶伫ΪĲݡʴڳվ֮ʱĹյΪ˴ʴ˺ֹ䲻վԼڣҪվ˵İȥΪǺˣȴ⵽˵ϴʾܾҲˣ֮ԹģȴǸһƣȻ°䷢귢ȴҲǡд⣬ƶٴΰ䷢귢涨֮۹ʮھͷ裬նִпںǣͷͷ
оЩΪѵĵط֮⳵⣬רΪ˴ȹ̺ͷչģ˵һΪ⡣ֻһ㣬Ƕ޷ҵһԽõǡڣⷢӡϾʱ˵أЩԭĸǳغҪ򣬶ͻϮİԵÿͿģǲ˿ĵֿ˵ǻˮý֣
Ҳвٵĳڰǣվٳſڵĵ·࣬ӭڡҲʹö򣬲òװģȥЩǺοϾԼ˷ִɲǾôĽһͻȥˣΪ˰ռнġգĸʹεƬϡǲ̣ܽշԼĻԴνʮֵǶҲģڱ϶һЩ³һԱս֮Уʹðˣ
ڰǽں󲻾ãگʾŴһԸ½ٸĹٲָ򿪣ڵİǡֻһ㣬ǹٲʳûж٣˵ǿտҲĳˣٶȴҲ³ڰն͡ڶȫϵ̹Ժ󣬴㵽˵鿴һкοµĿʱ
ȴǲԤϵ·ȻĴ£»˵ʹԼΪǶ˴ԼѾ˳Գɸ׽ˣߣȻϵͷ͵˹̰ĻϲģԸ˽Լ
ɵȶ˵ˣˣʱֶȥʱͷһŭҲͲס¼æ¼ȥͷһٵĸϱʦȥʦЩҽԼǣڽһҹ򣬱صøϵ̰еҿߣȫõ͵նɱˡڶگ׼ҲҪҳ֧Ͷ´սһ䣿
µȫ̸ϳ̰⣬ʱӪһһ磬ЩҽǶϵ˹̰ԺҲͼ̳ϱ¸ȥĵȴǴС͢ġ֮ڣ˶ڲҲкλ˵ս֮¡ĵʵȴǶױдһźԴ¸֪ۡ
źĩβ⻹עˣʵ޷һԱͨķӣǽȫ׳ͬʱҲ˽ͷͷľ֪ǳغͳ֮ڣԺµЩǳΪõ紫Щĵ֮ڵΣϵķѰİǣϢ֮޲ǲȻŭ
ҶŰ֮ǣЩѾռȥĳǳءȻҲʹı˹ȥҲЩطԼȥЩΥߣͿߣҲٴڰһ֮úһϣԴж䣬Լȥͬ귢Ǹɴ֮˺Ƥֻô·ѡһնɱϰٿͷ֮󣬵סЩǡһ鲻ԸĲģɻǵͷ֮ϣͷʦͷˡʱıӣǴּȴֳڱӡ
һֻβƣԵüϸҶ̡ɵȿͷϵǿ׼ȴһոԼĿŵȵ˴յĸʱ֣ڹ̰Ӫ棬еЩʱزԼµС¾ǳȥ̽һЩҽǣʱǷѾѺ˴Ӫ֮ڣͬʱگµĸ·ǣȥ·ۺĿʱ׼
Щҽڶ֮У١ʱ죬Ŷһ£̿ǰ¸ʱλ˧ȴѾµļԱ󽫣ųƽλӸϻصǳظǰˮʩż̽׼ȫˣֻһǼвг仰˵һʶԼǰٶеİŶĻԼҲֻʱ˵ݱâȰ
ϻǰٶʩһʵõһ취ڵС͢ǰʩл֮ߣƷĸεģȴС͢ǴסԼ׵ǰǰȥΪԼȥӶС͢Աסһʱ
ڶ㳷ȥ֮ʱȴǴɶ洫һϢ˵λ̫ϥµĸ櫣Ȼ˵ɹż䣬ǿƶ߲䣬ǴӦȥ̫ȻæҲǰװġɹ˼Ҫ󣿻˵ǸΪȷһЩ


1390 ʹ̱ƽҹ
ͷһλ˧ӦȣһԭһԺ󣿾Ҫ㽫ƶ߲ˡڶλѩͬ⣬ȥɹȴǸΪЩ˸еΪѣλ˧ÿһ꣬ɹŲȥһ͸ʽĻ
ǿƶߵɹүǶԱѩǵĻ׹ѾáԷҪһЩסԼ⵹Ҳʮֵֹ顣ֻһ£ȴλ˧֮󣬲ǴΪͷֹǺɴʦԴ¿üΪĵȻλ˧ȶɹŲеҪ󣿱Ͼǰռ⣬βܰѰϳȥ
ͨĵڶ£λѩ֮ȴǵ治һϲԭ櫾Ȼɽڣ˵ɽص˴߸ɽسλĸǰͬ˳ʱáȴѾŰɹɽأѾƽԼƽǣֱָӡ򵽾ʦȥҲָտɴ
ѸٵģɽԱĳ򣬶øʢСԶΪܵ˵Ŀλ˧û뵽ģڵԬλŬƴΪ֮ģȴһʱԱԶǣ׵أ뵽λĸСҲռԼΪıˣݣگڸİϻʵۻ̫ЧңЩϸȻʵİȥȻʱѪ
ܶճеȨȴչΪλǵȲʮֹʵ£ǵóҰ¶޲۷׷סֻΪ˵վɻ̫Ǽ£ȻҲȥᳯеȨҲˣҲ˸ȥǹ¶ĸʾһοʺģ
Ȼڱϣ˸ĿŵվԶ򣿿˽ȴǰӿѡֻǷȱһʱһ¶ˣվǸһ˰ˡλһվ䱾ΪĸĿںŻΪϻʱ𣬸ʹ򣬶顣
˽ĿģȥΪ̫Ѫ𣿻һԭ򣿾Ҫλ˧Ʒһ֮ʹöտԺɨʹԽһոµĵ۹֮Իλϻֵܵλʵ۸ǲܲˣҲȻһִһ˲Ϊ֮ѵľ£
ԭԼĸ׵ʱĵû̫Ķ裬ȴҲ˶ǵò˶伵ʲѣԼԺ󲻾ãȴһĪĴ֮жԼںλĸȴλٵĸТׯ̫Ը󡣶λ֣еһһԺʡãԭԼĸ׾Ϊ̫ġǳڹĪȼĴ𣬾ǻ̫Ż̫֮ʣȴ˽گһ̫࣬ȥ͵͵һѻ𣬽Լĸ׸ڹڡ
櫻ţŪȥԺ󣿿ܲӵټ̳дͳȻøٵϻʵۣҲ̤㵽Ƭ֮ϡϾƬɽں˵ġû뵽ģٵĸ׾ȻԼ߱ĸ֮Լλܼȥڸ٣
Ժһ˼ģȫȫȥΪλѩı˵ɽصؽֹɰУصĳԺԶ·֪λһ⼸λѩǰǷͬ⼸
λ˧˵ĸȻһΪҪһǱԼȥͿƶ߲ڴ£λѩΪѲѡɾ˲گͺɴʦĿȰ֮ƷҲòͬصشǸ櫲ʹͬʱһ⣬ʹ֮˻ȥλѩһж֮ʩȴԸϻصڣ¡
ԭʩµǼʮҵĺԶȥ֮ڣȴһֱںΧתţһǷ֣ҴҸȼһȴΪ˷ЩܣһĲ͵͵ظϵںϰȥңȽӵʩŵľ֮ʱӺϷĴ׼ڵ·ȫһһӵȥӶҲʹЮŭİԮ޴Ӳ׽Լ˵䣿
գὫ˸㵽ǸС͢ͷȥȻƷ㲢ὫԼʵ뷨ȥھеĸ·죿ǶڲگǾȥἰһְģλǽΪԼ˴ⷬ飬ֻΪ˽赶ɱ˰ˡǴ㣬ŰĿ쵶ӣȥĲײͷҲŪԼ˫֣˶ǵ°նԼʧԼ
Ͼ°յУչͳĻ㵱ʱԳɴŽ뵹ĻӣȴڰԼĲɸ˵Ŀģգ乥ռ˾ԺʵȴǴ¡ҲЩһӵİǣʧ͸ԳɱԺ󣬾ȻһٿŴ˳ͬСʱ˵أλѩȴ㣬ϺС͢ͻ
赶ɱ֮ƣȴúúܡڶԺ󲻾ãûеȶİС͢ռĳϣС͢ڲȴӿһˡߡơ򣬸ӵأΪԼìܴرռݡڶɹǰ֮չһҵս߽ܱй϶˳ζ£üɱ˸߽ܡ֮ìܣȴҲɴʱ׼Ӿ
һʱ֮˶Ļ־ֻǵţԼ棿Ȼ¸ڵĶİرΪԭǶС͢ģվǶŪУŮӡʷɷ۳ݴҪ
ȴòһЩפݳڡڴ֮ǰʿӢڳͷʱʷɷҲΪɣȴԶݳڣȴָµ˶ʿӢϵعšձʿӢʷɷڳȴǴȨաңӣȴҲûй϶ã
սһ󽫾߽ܾмӺԺʷɷѵʶԼܰݳǸסˣôԹţսһĻС͢ҲܹܿˣݳǿνϾǰһŻֻҪԼݳǸסˣ
ǱͣҪϾǣȴһʱҲ̫ܡΪҪͨԼصݳǷɣʷɷԺ۵壬ֱʥּԱµĴ󽫡Ա󽫷ֱȥסݳǺͻǣԼŹ¸Զݳǡ
ʷɷɵȥؽǺ˸߽ܵʷɷʥּ棬һԸҲŸ֪䣬ԼԲ׷䣬мӺ߽ܵԴȴЩǲѣ


1391 ѩɽӼ
ϾԼıģһĴ󽫣ҲǴĴ佫֮һʷɷΪĴ룬ȥԴ²Ųʣѱһһ죬ѪԴѰ׵׷һԼն֮أڴ¸еЩԾ֮ʱȴû뵽򣬾һҹ֮Ѿµİϵݳ¡
ɫˮͷϵؾÿյľڳͷѲһʱȴȻ֣ݳ£ںʱһ֧쳣ľӡǷڳµ߰˸֮ࡣҶеʮֵǰҶһֱߡһ棬ų趯ݵϣһһϣϵϵϣԼڰգɴݻһƬǹϣʮĿľӣѵأΪУجεİ
سǵľУ˾Ϣڴʱڸ§ǰĵ˯Ŵͷλ󽫾еʱȴλ󽫾ʱ͸ãһµʹӴϳıĵ˵ϡæææʹȥֱͷȥԷ˶ٵԼԼǷ񣬻ܰݳǸסˣȴԼ˶亰һ뽫սϣϾʱ캮ض֮ʱսۺͿ׶Ժ󣬴µļԱƫ죬һ·Ҵҵľͱݳ϶ȥ˳ͷ֮ϣڶڴȥ
ȴǳһû뵽ģǶԷȻôڰǰ棬һŵĺƱ޼Ĺ֡Զȥڰ﷽ĺ棬һŵ;޴ĴڣԼһܼܵݣвٵʯԶ׼Էһζݳ־ڱصá
ųµİҲƼˣݵʱȻڳͷϣ˱ˣоĶֻ֪֮һЦԴݳ¡ͷŶڶں֪ʱݵģǴһλ˴ǡڴˣȰһ䣿ԹʶʱΪܣ̴򿪳ţ齵ڴ򣬱ǿݳǣֻƣɾͲᱣ֤ظҾ죬ͽԼİΣڴˣֻ̹£ʱ򣿡˵գٲ϶Գͷϵλ󽫾һ仰ȴתͷعо
̵ֶζ˽⡣֪µǸ˵٣ԼΪС͢ȥҵĻǵԼģԴ֮ʣԼظԼһͬϸѰˣˣԼЩ˵УȴҲ䲻ʲôĺ
ϾԼƴ˸߽ܣֽ¾Ӻ͵ȫ̲ڳͷϣԴڷȥĥŵʱ򣿳°ĴȴȻȻµڻ䵽ͷҲˣҲеԼľģµĻڣ϶ãæɤŴľУȥųµİһӦҵԸүҵһ·ߣźͷϵĴҲȥݣȫͶЧԺ
㱻Ϊȷ潫ɹˮֱȶֻϵ£űɻ֮󲻾ãȴϵƹأڱڰȥ·;ϡ뻴ӸݳǣȻȰٳ£
سǵĴȴһȫǶݡֻǣʱλҲϾȥݳǸռȴȷԸȫ£ǰˣͶĺ˾ӣҪΪТͬʱȫͣоӪڻӱϣΪٰɥ¡
һڻӱפգȫְ׿׼ףֱʱĶУȻһ⣿ҪΪ챨ѩޡû뵽ģﱼϮ˻ԺԵľȻһճǣ˵ڻڵ֧Ӳ֪䣿
ڵİ˼ңȻѾȥգǰҲһƬڵдСﵽһӰ֣Ǿͷһ¡Ȱӽ뻴Ժ󣬶ȥĹٲֺ͸⣿Ƿݺ͹ڴ˵أ
бɳȥˣһһϻԺ󣿶֪ԼȫġĻǣѾȥǿաҲͷһŭȴʵ޴ͷţµİУӺ̣һѻ֮ȼ
ȴԸȫ⡣쳯ǰȥתͷűȥȴڻǵϿŨ̹ڰ֮СǻƣԶɿ˷ֶɹԺ·޳£
ȶϵݳǣԵľȻһճǣͷŭ쳣ֻսһֱͣȥúõЪһЩǼ̣ԵЩѴСȴҲðﲻ˶ԸƣҲ֪֮ˣȫפݳʱЪ
ʱŶפںϵģλ˧ˣڰϵսУξĻԺʱǳһ֪˴ʱ֪·ȥĶ죿ش죿µжϵĻǸС͢ѾǴڷƮҡ֮ʡ
˶ãĴͻᱻûʷĳ֮СλոյǻõĺۣȴҲһλʵǿ϶ٵĽ֣ѩƷһ⣬һУξţϱɽظȥѰλĸ櫼
֪¾°õʱѸٹӣֱʦ櫽ʦù֮ڼ̴µֱȡ̰ǡŹ·һ·£ȡ̫ԭǣٷڣԴس֮󣿿Ҳ͵ǰĴ˳ľڴǳҲͱ¡һҲ͵ƵϾǺ棬ȥŶ
Ƿд櫵֮ڣƷȴԵ櫼䣿öЩ;İһһĽаΪԼáϾЩսʵǲ˶Сͬʱź櫳һƲߣڴϸĳһ֮ǰһЩǱ뵽櫺Ͷ֮ǶѪԴȡͲðֺ֧ͬ飿գİУģȫȡ


1392 ʮѪսݳǣɽ
ڶǴӽǱֱӳȪҲǼϳϹȥλ˧Ĵ㣬Ǻ櫵·һǰһǶͷлͬʱλƽд˼ּܲȥȴǷֱдЩפڸϵĴġԴ֮ݣگЩˣԴǼ˰أհǰ˺ģͷԶж½غʹֻ⼸ʥּȴһʱȥλ˧µľߣ
Щ飬ȴǶҪȵС͢ľλ۸Ū֮⼸ּܲŻᱻȥڴ֮ǰȴڶеЩսУξǣ跨Ǳ뵽ЩѸԸݰȻĳУʼ㷺ɢĵ۵ĺѾ֮ϡ
⽨ĵ۵ĺᣬλ˧Ʒ㡣ΨİպЩĹ佫ǶԴţȻó֤λ˧Ʒ㣬ǽĵۺĶҲǵĵ۵Ļʹ۳Ҫ´ǰһʱĵȲѣͷɮ£˶뺣Ӵڽ֮ϡǼŽĵ۳ʱĽᣬ˼ʱõǸ뺡
ֻȻ޷֤λ˧ͽĵ֮ĹϵУһĵ۵ļס׵һҳȻֽ֡ϵīдµʱգѾܾˡּīɫԿ϶ԲһһϦܴɵġ
λ˧ҲͷĴ󵨵ģɳµսУξϸǳ֮ڣȥ˵ЩԭĽĹٵȣȥԼЩ̹ԣԼѾʼ׼ȥĴб߸׼ȷ˵ǰѵصϰǶȫ
ȺΪĻרȥԸ֧ӹⱼõĻ֮ʦʱǰٴĽϵÿһ굽˵ذպЩӵǿֿգʹ䲻òع⣿ȻЩںۻǳʵµΪģͶϹЧڶУƷȻҲǻӭáҲˣԼ櫵ŻĶǶȥһĹϮǶ䳹˶Ժ˭ֻƬĹϣȥ߳һʱµĽһӴĵ۹˭˵˭УԴ¶֪ʮֵ
ԭȱϣĴҲǺĴ˳ĻʵԳɡ䱾ϣʶԭģȴһСЩڼڳֺ֣𽻶ݱɨھ֮ڡԾİҲùҲգһͬʣǺ˵ļУ󣬶˳ѹһաסھģЩĿŮǣҲúȥϵɫŮˣȻЩµĴµѰɫȴ䵽СͷĿС򿪴ӭ˲
ȴѾݱΪˣؽĪ̽ͷһáλƵŶĺۣһʼ֮ʣҲ˲ٵģһ佫ǵֺ֧Ӧֻǵ˺ӵȥˡҲжˣһԴ
ǴӹⴳҰǰܲɷϵģһѪҺ䱩Ű֮ԣȴʵ޷䣿ȻȻģĽҲ˶ãΪ˱ЩԭĽǣװ׵ʧȴþȷȥս
λ˧ȴǼµ⼸ǧսУξǶ˳ȥڶܹĵĵˣԸֻڵİʱ򣿴ʱĶȴȻԴµİﴩˣΪճǵݳǣ׹ݳ¡
⴩ɫãͷϴһůñĶʮĻԼһЩʲһЩ佫˵ȣĬȻھСȻǰ汼ֱսͷǰϵŽεشסȴǷԾŵϥضүǰȻݳ¡ֻݳƺرڰţǸ˵֮ȴ˻֣վԾܵһԡ
ˣԴЩĸ⣿Լűһ·Ҳ˲ٵĵֿչ鶼ССְˡԼǼسǣǿ̣ûмһ佫ȥڹس֮ڣסԼİǰĽŲ
Լ뵽ģȴԼűҪϾµʱȴݳǸסˡһʱЩɺģ̽ѯһãݳڵĴһôݳڵĴӣֵжˣһţԴǰ
˼æβȴͷҲصģһֻȴʾˣĪҪȴǸ̽ԵĳƬ̣ŶظСֻƼڳͷϹһ죬ڴ棬дһʷ֣ȴǴеλسǵĴУж٣ūŵûпݳͷϣվˡֱһ۶ͷʴūʵ޷үūʧְ֮˵꣬ȴڱĺһʹ˴սݳȥʱݳǣԴһֱһ֮йȹڵζвȫɢ˵ȴȻˡ²֪ʱȻðһӶӵİݳڵ˶еѣ
ȻϢͱݳڵʷɷͨϾڵĺۣȵ֪һУҲ׼δѡһ¸ۣ֮ϣҲûбݣǳźҪݡʷɷҲ֪ݳڵؾҲʵЩٵĺܡʴˣ¾УԸɲ˲ٵĲˣ˴Ͼ¡Ϊ˷µİƳߣˣȥЩ˶ŵ˶ںڵʹóµˣֻԼɼڳͷվ˲ٵĴУ
ҲȷʵƭǸ̽˫ۣеݳ£ҵľ룬Žսסȴ̧ͷȴøʢݳͷֹһʮᣬݡһ֮أҴ񣬾Ҫڴ¸ϸģȥųͷϵ˼ۣҲ޷²óڴЩĴ֮ڣʷĵеһ
Ĺ棬֪һʷġֻǴΪһĹ٣ȴ汾£ݳͷִǰ˼ͷųͷϵĴУȵͷϵĴУţǴ򣬽Ҵ𻰣˵꣬ųͷϵĻԣ


1393 ĺѪӪɽӵ˪
ûԤϵģԼոնųͷϵĴУ˻ã˴ӳͷĶڴ̽ԴȴȳųɨһۣһɳƵɤųµĶؾԭ¾λʧĺˣֻǲ֪үմ˳£ȴкμ̣Ǵı涫ѧʿʷɷүûʲôҪ飿үűлȥˣس֮ҲͲǹүˣϾʱٶҲŴǰȥүģʱүúõİѾԻʷɷԴǣƺûпݳǵǴһʽ֮Ƶģ粻֪ǵж֮ʦֻʷɷⷬԴ
Ͷ֮䣬һԶ겻һ㣿ڣȴòݳٴطˣ򲢲ΪʷɷⷬԴ٩ƵԴǣԵŭȴǵһЦ˹ĶųͷϵʷɷӦһʷˣҲǴ֮ˣҲͲﶵʲôȦˣţ㻹ݳǻľӣܹӵľҲüʱϵݳذɣʵ˵ݳǣһ³ǰˡʷ˳ǣչ鲻·һʷϸһɻбҪΪ֮Լôʷ˿ϴ򿪳ͶҴ֤ġҴͼʷ˲ţʷܹúõؿһ͸ʷһʱһ̣ɾҪµİ￪ʼݳˣ˵ԺȴҲȥ룬ڳͷϵʷɷȴǴתսعԼо֮Сʷɷ棬ȴһʱԵþƺλʷɷʷڶԶ򷽲ŵⷬϸĥţµţȶصԼľ֮ȴ¾ɶ߶´ڵǣ̶׼ˣݳǽʵʩַں䡣
׼ȥ׼һ֧ͳʣֻɶڻʼݳͷơֻǶλʷˣ׻᲻򿪳ųͶȴҲԴ޷׼ԼǰľжϣЩĹ֮ջһͶ˳˴ʷɷЩȴʲôյĺгΣɻ˳ڴô
ЩģųǵĴͳϳһԵűʷɷһССĹٳѵ˵ļǱЩԵҪӲʵöֻࣿǣڶȴԼԼĸоʲôʴˣŷԸµЩԱ󽫣ùǵ׼
һʱܿ͹ȥˣȻȵݳͷϵκεĻӦԴЩʧ̧ͷһݳϣŶѵսԱߵĴУԸһľȥںݳǡɶһеĻڶ׼һǽĪҪڸɢҪһͿ¹ҵЩź´ڣһʱܰݳǸˣܵõĻڣߺߣ˳Ƕѱ¶ʱˣŶһ£ݳǰ㶼׼ݳǵһǽкֻĺʱ֮ãͷϵĴУԴӦ
ò˵ݳǵĳǽҲǹʵġô죬ǽһǽϵשǸǽϻȥֱӱ촷ۡɶµĻڣͣϢʱȴͼ汻»ںĳǽͷȻֳֻЩˣ׷קľͰѾĽ֮ŵ棿ֻɫİԳͷϵ¡
ʱȻ³ȴǸɰͰ͵䡣ЩˮͰˮһ㵹ڳǽ棬ʱ˷Ӧʱשɵĳǽ棬ֶһıǽųͷϵˮǽȴҲŽ۳ţͽűڸըǴӣȴָµϡʹɶڱһУȴΪ֮
һʼˣͷϵЩУһǽôȥȴǽǽ˺ʵıǽſڣþӨ͸˴ʱ֪ݳϵλʷˣ治˵֮Ҳмֵ汾¡
ɼˣƾǰôһ³ǣΪܰѰôƬ֮ȴЦһ¡תͷ׼Ըȥ׼ɾͿˣȲҪǿУһ£ͷϵսΣ˵꣬ȴ׼˾ȥЩĳͶȥһƳȶ俪ѯʣͼ׼ɫ俪ڴ̽ūһ仰ҪһݳǣΪһǣǳǽҲ˶˲٣ȴܿȥ׼һ˵꣬ȴɫĶǰλү֪ԼⷬԣǷǵλү̫ʹ죿
ȴ飬˶ԵЩã΢΢õ˵ͷ俪Ե׼ԣ治ǱЩˣ׼ȥܰݳǹƣ׼УݳĹʮաɱҲ⣬ڷԸȥԴ֮󣿴ľȥݳǺˣҲ곤ףһɶýͷˣͷͷΥگߣһɱ֮⣬µľУǣȥܶһţڣȶڳźҹȥ֮Ҷڱǽ棿ԴΪݣݳǣ⣬Ҳ״ģ
ڴԪʹγսʱ򣿴ԪӾʵʩ취ʱȴǡзϿʴһˣݳǵʷɷȻôһУҲˣɹù취ԣźԥģ׼Ըȥ
׼˶Ʋ֮󣬵ԵЩŰɵģֻǲΥλүľֻԣȥ׼ȥۼݳǴʱԱԾʹȥӪֻ׼һжԤȫ֮Լȥǡ
һҹܿ͹ȥˣɫЩ׼оλүһֱڵ׼ĵ˽׼ڴͼҴҵ߳оʣȴ׼һ㲵վǰһ˳æ͵ع¶ʩүūǰѾȫã֪үʱūŴǰȥݳǣ˵վ͵ŶĻش
׼ȫŽǣ׳ҰľѽԸȥɶµڱڿ跨̧һЩþǶ׼ͷϵĴУ׼ֻһ죬㼴̻ӱǿݳͷȥ׼ɣŶһ仰˵֮׼æʩһվת뿪


1394 ݳǰ˫ѪսսͿ̿տ
ݳͷϣЩУʷɷԸˣȥˮǽƲ޲ڣȴλʷɷʷ˵ɫȴԵЩյǸǶȥԵø֣ЩƲֵӡҲµЩУһЩͼ佫ǼˣȴҲЩ֪λˣһģϰţ
ȴ˸ȥ̽һʷɷſڶڴ̽ͷųµıǽ棬ȥСĹͷҲصĶԵһУԸҾݳȥ޻ԽԽã˵мãȥúַӣֻҪͱڱٵǰɡԲȥȣЩȴǱֻģʷɷһ£ȴݳһݳʱ˹һЩŴ󻧶ԵҪ͵ĴУʾк;ܾССİ˼ңԴԵЩ鲻ĲԸġ
ݳȴǿϮ۰ǺЩŸԸ⣬ȴǽпõĻǵ͵ȫϼŵȺУСĿŶԷԼȥĻ̳ӣǵ̳ӣϣȴֻسһ˼ҵĸſȥ⻹ꣿʷɷִһȥȺסݳڵиүǣһһ뵽ԼĹլ֮ڡҶȺ˵ֱԣݳѾǳͷβĹ³һ
ٲУҲԮܹϵݳ£ݳǵΧֻݳǰǼǳأȻ֮֡ҳڵĴУԼڵİҲǸõˡң۳ڵİǣǷڣ
յĽ֣ǻᱻЩ͵ɱԭ֮һЩЩˣͶǣһʱˣȴʼնţıͷʴˣҪƾһʱĽңСķӭǽݳڣܹԼģӶԼĪ磬ǹݳͷȥƴɱһ
սɳϣҲùôϡͿģЩǰͷĺáʷɷⷬ˵ǣҲЩǵġеһλʷ˵һԺ󣬲վΣ买˹֣ЦŶѯʵǲ֪ʷˣȴֵҵȥ˾ԾǡҪӻҪ֣µϳͷȥͳµȺƴҲ޲ɡ˵Ժ󣬾ͼڳˣתͷλϵλʷˣһ㣿
ͼʷɷȻվĸǰϼȴͣͼ¹ڣؾصĶһءʷɷٶȴڳ˶һæҲذݲоŵԵʷǺ⣿С򲻸ҵ˴񣿡˵žҪƹڵء
ȴʷɷһѽ֮ЦԵ¿ҼǵǿׯģţٶһأΪģسǵİǣлƹ˴֮Խλ뵽ٵĸլϣԭҲΪλǸһĲˡλȻ뵽ݳڵİҲͬգԮȵö룬ЩҪݳڣȴҲһʮ׵£ֻҪλԼҸլļҶԺǣȫ͵ݳͷϣµĽȥͳ죬⣿Щ̫ſڣҲˣҴУѾһ඼ϹãλܾһЩУһݳסϣȴҲ͸ԽĴһЩ֪λǿϳأǲϳأʷɷЦų˵һϯԺ󣬱㳯ڳ˵ɨһۡʷɷȷ˵Ǵ㣬ڳЩóڳֶǳ֮ˣʷɷ仰νʮֵ͸ס
ʷˣһˣһ仰֪ȴһֵĸ𣬴λվʷɷǹһſڶ̽ѰŶλǿ̵ƹкλ㾡ֱܵԼɣģνʷɷĹʾкλ˵أʷɷȻ˵˫֮Уȴӹһ⡣ֻһţڳһʱҲ
ǺǣĳҲͲ֪ôˣ˿ڿ˵ݳѾǹ³һȻԮңЩλݳǰЩǳеİǺʹУųǳعˣʷˣξȻ˵һЩϢ˵ݳǺͻڵİǺʹУڰﵽ֮ǰǶأ⣬»˵һʮֹ֮£λҲ˵˰ɣǳƽǣȴҲˡֻǣ÷һ֧սģսľӵĴŴڵİǣҲһͬӳڰȻĳ֧ӵͷ죬ڻǴеһԱνλĳ˵˭˰ɣǱѩǵƴ󽫾ʷˣλƽµĶʱŻ⸽뿪Ī磬ʷɳһ£ͬʱױһ⣿ǶҲðҵסݳǿɺãС˲²⣬ǶͰˮͬ¯ֶҴкøУ˿ϽӭλƽʲⶫݳǵԮΪԿɶԣĻ˵꣬ʷɷϵɫ
ʷɷѩֵʱҲͲµˣ˵ˡҧҧЩˣȻϣһѵϣʷɷдŭѣֻǴʱǷǳʱ̣ԼʱǰЩˣòǿһ˿ЦڳЦŵһͷ
ȴתͷԵٵҲŹ˵һЩ飿ֻǴķѣǰֺԳһͬıǱͬ⣬һűٵȥҲδؾͿϴǰݳǵΧ£ݱϸϸĥһ飿λȽеļҶԺ˵ȣɵͷϰסݳǼɡǱôλúÿһǣϾһ˳Ϊ﹥ƣλеƣɻ֪ȴǱ˺أѽͿͣʷɷԸ֮ȴվͷҲصľ߳⣿
˲һʱǸƹɿԹӵˣҲ̫һЩһ˵񲻽ҵҲˮԹٶҵȾǼεǮҲвٸ⵶ӣ˳հȻ£ҵȿҲ͵Ǵͷˣƹ˵գȴͷһȥڳҲ׷Թӣָ䷽Թ⣿


1395 ˳۰Ϊҹǧر
ȴЦһλѲɣΪݳܹסɣǴľΣջǱˣųµһصɽΣȴҲֵסĽŲݳǿҲǳԵжôҪܹסļϮλʷǿϷݣǰȥԮλ˧ǰҵҲһ˿ϣ⸮еļҲҲܱסҵµЩҶԺݳĴУߺߡҷһԣλĽӣҲʮģλǶȥһ룿ΪҪһ£ǸȥδչλʷҪɣڰ﹥ݳǣȴһˡλǡ˵꣬ȴһ߳ٸ⡣
ȺͲǷ׷״ȥԺ󣬷ص鷿ʷɷȴһŭݣ͵ؽеĲյݺ鷿ĵϡȴ߽һԱƫһʦƺڳݳһǽǰţʶʦкӦ֮ߣԱƫ֮С͵۳ǰλʦ˵ɫȴãȴǺˣȻǵöʦ˴
ţ⵽żɫݳǽȫסˡЩŵõȵգŻǰݳǣҹᣬֻȥԸµľУǣСĵȥѲҲˡˣЩݳڵĸŴ󻧵ĲˡǽڵļҶͻԺȫɵͷȥҲҵȾУһͬݳǡЩˣͽͳ죬˵س֮ʱ£ػңǡȥɣЩүǣ׼ʱ˸͵ͷȥɴһЩУȥһһݻһ˳㽫Ҳһƫñٵ񣿡ʷɷ˵Ժһ˫ȴǽǰλƫʷɷ˫֮Уĵ⣬λƫأʹһ
ʷɷĻ֮зɱæ䱧ȭأͷظĩʦ˵ľʦ˿ɻкηԸµĻĩʹ˸ˣҲЩصͷȥϸݳǣ˵գ͵ʷɷĻӦԼҲüת뿪䣬ʹе²̫ڵ鷿
ȴʷɷӱǻ֮ĺһšĩ붽ʦ˸ˡƫǶһ̣ڴ˵ؾôæת鷿ȥȴʷɷ䱳󣬶˵һʷ֮ʿص䣬ƫʱ˵һ˿ϢƫæӦһʹ߳鷿
鷿䱳ǰľУϡȴʷɷ鷿һУԸȥǸ̵֪סںδż˽һ˵һһʮֽҪ֮£ҪһϸȻĻߵһƫƧ֮ڣͳñ㽫˽ˣֻ轫ͷٴɡݱٲ룬Ƕݳڵ̽ӡֻԶ˵˽⣿ֶǶ˴ϣˣһЩȥˣҲЩʹݳǸΪİȫһЩҪǲϸͬҲҪ취ͬҲǳû֮أֻ轫׼ؼɣȥɡʷɷȻһ̼֮˶ɱƫͷȴеЩĪı
ƫڴ˵ضæӿŲ߳˧ȥЩǸ˴֮ȴûɵģǸеһľģͬʱƤҲĸͣӱֱԼ׵ȥֻǵߵ·֮ʱеЩ̫еף
ӲվͻȻŤͷԼԵʮ־ŵĽֵϻȥһۡȴβԼżæһתʹһС棬֮ʧӰ١ʷɷųٵͷȥ쿴һȥ֮ʱȴԼȥ׽ӵľУȴһʧķ˻һ㵣һ֮ʡãԭԴԼĸլȥ֮ҲͲûлصԼ̺ͼȥˣͺƾʧһ㣿
ʷɷ¾У֮ⷬ󣬲Ҳһʱĥףӣȴֵβ䷵ؼУĪȻ֪ˣԼҪôǱʲôԭ˿ӵЩأ뵽˴ǾУֺһпɻкˣҲ֮ʻܴ̽˵䣿ʷɷⲻνãֻԵЩˡ
ȴǸУԵһ£ŶضʦĻǸӵļУҲƾˣ˷븮ţмҶԺ֮⣿ŮڸڳûСǽ븮ڣж̵ʱȥǸӷص˼һϲͷС˷ز⣬Ͳټκˣ˵꣬ȴԼͷ£λʦ˵ѵ⣿ɶһյĹҲλʦ˶ԴкηӦемֵĹ죿̧ͷȴʷɷʱɫԵüΪ֣أƺڳ˼ʲô
ڴʱݸڵĳԵЩưܵԺ֮ڣһ˫֣еĵصĴתԵЩӷײ˵ԵЩ죿Ȼű˸ƿһԵüΪݵˣһڣ
ӣҹȴεˣĪǷүֲɣǸߵӵı󣬶ѯʵԵüΪӷ׵ŻعͷȻǸʷɷԵӡȴ΢΢һüͷŶŽ˻Ӧһţʷɷ˳еĲĹլ֮ȥ֮£Ȼ˵£ϣҵܳ˳ӳʳˡҵʱȴһ죬ȰȥҶæҲýݵΧˣȴɣ汻İ﹥ĴҵȴԵˣΪţܹ赶ɱˣ񣿲ĪҪңѹ˳үˣӺȻתǰˡ
ҵ뵱಻һͨĽ̰ˡȻʵ¡ҵȿ˴ĻҵҵǨ˵˰̽ҲԸ˵صġȫû뵽ģȻʾᱻ˸ȻʶҵȵĶ£ġǰգ浹һŹҵȲκεĴۣҲҪ뾡κΰ취İ跨ݳ⣿ǸԵʮݵˣһ˵ţһߴӻһȴǽ֮˫ֵݵӵǰӼæŽ˹ȿϸͷһ֮ȴҡҡͷɵ̾ϢһĴ˷ΪȴǶǶżĺôǵܹ˼ҳޣ£ȴҲڹڴˣ˵գȴֵݻعȥ


1396 ڤįֵܹ̽
Ϊ֮֮£ֻݳڵЩ£Ѿ׼ˣԴʱһͼ̷ˣݳȴǱռأǸֶƵһȴӵֳһ˿ʣЦŶصȻֻǵȶݳ¼ɡ
ӺǸڷ˽֮ʱɵʷɷҹ̹ǵĺ磬żʮӣݳͷǰѲҹϳͷԺ󣬷ڶݳȥȴͼݳ£Ӫ֮УؾѶѵȼţ֮ⲢԷľӪ֮κεĶƺӪİǣǲڳҹ͵Ϯݳǣ
ֻҪپӪ֮кúõЪϢһҹϾ˺ܳһ·ǾôִٵģݳǷͻϮյĽʮа˾Ż顣ĶҲһ֪µˣβһ㣿ݳ¹ȻаĶܷµľУԼ俴µİʷɷĲɾΪ֮һö򣬾Լģҹ֮ǰݳǣչлǲеףֻԼĿóƽˣʷɷһĲʱ
ۼݳһʱ̫ƽ£ʷɷѲҹľУֶ˼䣬תص˳¥ڣڴ˵Ƭ̡˵ԵĴһΪȷһЩֱȵԺ󣿴µĴУԼЩҶԺǣȥݳµİһĽ
ܷصסݳǣʷɷԴȻǲκεĿǣ˾ٲǾˡϾݳǰЩ۹أ޷סͰݳǣȴܹסĹƣֻԼΪسȻҪݳǹġ
Ͼݳǵĺ棬ɾǵ۹ԼٲһֿĻʵΪһʱҲܴӾ뿪ֻԼܹӵûԼֺαȥЩȥʲôֻݳͷѲߵĴУǣȴʼ᲻ľȥ׼ǰǵİһԾȺУǣֻǶԼҵͷţ
սһԼβѸٵĴսߣΪؼġϾ˭ԼֵǮҹƺʹ˸оúɵЩسǵĴУǣоԼʵ֧Ųȥʱ򣿱ԿڳǶĳǽϣպ˫ۣϢƬ̡
ɾƺԼſųǽȥͷϵǷѾʼ峿ĺ磬һѶ۵һ㣬ϵƤۡ۳ţʱӦʱˣȴĺ̹ǡڳͷϵЩѲһҹĴؾǣһʱҲеЩ˯֮ʣȴȻôԶһͳʵĺŽǲĺŽܿͽЩЩ˯ĴУȫкǶڸǰ
ʱڳ¥ʷɷȴҲ˳°ĺŽʱͻȻͷǲɸһ֪ԼڵȵˣͰȥսʱ򡣡ˣʦľȥκ˶޹ݳ£Υն⡣ʦһ仰ǰҾȫʤ֮󣬻ɵõһķ͡ߣ豾ʦڴ׸ˣѽȡʦյҪ﾿λṥݳ׼ûӣʱҾʷɷԸ֮оУȥȡһ׿ְλĹٳĴҺˣֽϡ
󣬾ͼʷɷǵı¥⣬̷Ը¾УڳǶں׼ˣֻųµİݳͷɼ̶зվڳǽĴУǣĶݳµģǿȥޱصİУɶΪ˸еԾѣΪ˽Ǻܶģֻ䱾սףŻÿսʤܹ޲ˡ
¿ȥȫȻô£ǰЩȴǴӺεؼ˵صģʷɷ˲ãڰľ֮ڣȻвٵĺˣڰ֧죬רŸЩ˵ġеһ죬һ졣˼⣿
ȴͳԶֱʣҲǾ֮󣿲ڰרżֻ졣ڳͷϵĴУǣ۾ضųµİУǣһһسݳ±ʱͬʱɶҲ¾Уȥڿڸµ˲١
⼸ʮŻڣԽݳͷˡȥͷϵĴУǣɶ˺һʱʱȴǲ²ⲻġȴΪ˽ǸĿĸڸסļѡ֮սһ֮ʣȴһ֧ٻ
֧Ķǰͷƥ˿ȥΪսЩ֮һȻλ˧ƷӰѾɳ̽ǰȥ̽һ֮Ҳüʱðһλ˧ȴͷҲصģͳǸ˺һ
æ߶սǰ˼Žٶȷλ˧Ӧĩµ̽Ѿ·˵ݳµİʮ֮ࣿʴˣĩΪҶ»Ӧݳ£ģǰһתҵȾݳһƴһЩݳڵĴУԴ˸ô˵գȴǵǰλѩһȴλ˧ȻתͷεȻһЦ
ŶԵû뵽ˣȻҵȵƣÿνʮֵ͸ľǣɻȥȥֻҪ˫Щɿ֮ʣٴűɴɱȥһٽԷҲüҾ㴫һȥܴʱѾǰˣɱļǵĳǰ·գڴ˵Ӫ̡ͼλ˧˵գȴִ߿ﳯǰ˹ȥ
æȥ鴫ھӪ֮ڣҲʹͣЪ͵ؿʼ¶ĴӪֻǵʩԺȴһԱ󽫣Щɣǽگһʼ̽˵İѾϵݳ¡گһģҲͲᵽɤ۴ɿ·ٶȣŻȰУվݳͷϣ
Ҳ͸ϵݳˡگû뵽ģλ˧Ҳ͸ģһ˼Ŀţ˫֮þƴһģһȻҲ͸˶һΪѵûᡣ̲Ĳͬʱþǽϻصȥ


1397 ϸĿƿճԽɽޱ
گȻԶ˧Щ̫޳ɣɱϾԼҲΪеô󽫣ȻҪΪؿǲǡλѩ֮Ҫһ·̵ģڸϵݳȥԮӣگ˷Ѿ֪жꡣ
ֻ񣬲گҲǰ㣬Ҫȥλ˧Ȱ˵һþܹӦȥӽΧ˵С͢Ͳǳʵ۵Ǹ͢ˡԼֺαðȥԼʹ죬ȴȥΪЩʱǴеģ֪ôĶȴ϶УԣһزگɴҲͼĬԣЩǣ
ɴʱȴǽ棬ȫеߴԵƬ̣ȴҲڽһͬ뿪оʡɸո߳ԶȻλ˧䱳һܽҺ;ʦһʮֽҪ֮Ҫиȥ죿گ֮һ˿ϲɫɸ֮ϡæתλ˧ӦĩԴӶڴ˵ӪԺһξѾյĹλ˧ȴǾڲᣬǺʱȥΪݽնǽԼо֮ڣȥλľʦɴʦҲ֪ȴʲô
ЩУǣڴ˵ӪЩĽǣȴÿնڲͣزžӪбλսӵͷӶԴӶڴ˵ӪԺȴҲʹʧӰ٣ɲ˵˽ȥҵĴһ
ϾսӿǶеһ֧ܾӣЩ˴еһطڶ水֮ʣݳµİȴǼӽ˶ݳǵĹơԴһյ峿ݳǷԼĹһΣѾհĹȥˡ
Уǵͷȴ˿ļǽͷøЩ׼ġʷɷµľУˮڳǽ֮ϡʵıǽʹóµİУô׵ĵݳͷŽյĹĳһεݳǽ棬Ѿѵ˲ٵİУʬĳǽͷϣҲЩȱȫ
ֽ˲ٵˮ棬ȴûãһǽĲȱڰУһգݳǽʱɵġڵһգµİΪݳǷ͹ʷɷҲʾڵУҲ´УЩεϳͷļԺԼǣɢݳͷƴصֵţЩݺͱڱǽϵȣݳͷİУĳ
ȴǲھų¥Զһǽ棬ͻȻԤ׵ģȼһǻƴģǽϽµı涼ʹĳǽ𽥵ıһУȴȷˣڳǽһ𡣼æкĴУ㽫µĻˣ
ɳµİУԴ׼ʱµĹͬɻһ㣬ٵıݳͷϷɳ۶ȥͬʱɵЩڣҲŶ׼ݳͷϵʩڻһЩˮͰȥ»ϨĴУһʱ޷ǽ
һֱȵһγǽϵı㶼Ժ󣬰Уͬĳˮһ㣬ݳͷϺݺ˹ֻ֮䣬һγǽϣѾʮܵݡУһ˳ݳݳǽĵʶȥ
ʷɷҲƵˣǽЩ᧿ΣæµһԱкһĴУٵıǽǰȥԮ˫ľУ̶̵ļɳһγǽϣչƴɱͶγǽᡣʱаУԷУһǹ䵽£
ǲڳͷ¶ͷȴͷϵľУݺݱһͷʹʧ׹ڳ¡ǹһĹڳǽѾѵˣм˫УʬɳİУǲк֮⣿ƺԷѾ׼ˣƱҪ̤ݳͷһս峿չȴһֱɽ֮󡣶ǶݳǽҲģµİУռȥȴֱʷɷĴУָ˳ͷʹãݳ¶սĶټǰⷬҳҲʷɷеżֵԷһĹ٣ȴ˵ĸ쳣ҴҲ·
ݳǾҲģЩǳǰĺô򣿽һյĹЩ֮еĺУǣǧˣսγǽ档Ҳһͷ˭ãԺ⼸ֻݳ£
۳ţɫѾʼغڰͷϺͳǽµ֧еľУǣȻŷ׷׵˻ѣݳϺͳ£ȴӳһƬƻͨӳžУЩӣЩǳǾУӳŽµݵšڶݳͷַһϮ֮󣬶ȴͻȻһȥµĽǣٻԼµľӣʼȫرӪ
׼ȥúõһҹ֮һȥݳͷµһǿһҲôȥˣݳǽ棬ѾѻɸߵʬסмгϵĴУԼЩҶԺǵʬ壬Ҳгµİ캺ǵʬ׶ڴ˵ء
ǶΣͷһգȫԸĶ䷢ݳǽڵסڻͶʯַϮʹеһγǽʹ˻Ȼ̮ڵءİӣͬ˵̵ĺˮһ㣬Ķγǽȱɱȥ֮ʱȴ굽˳ڵĴУƴֿ
֧Ӿ⣬ֻɿȱڴչһĽӲЩУǣĳ⴦ȱڶ¹һЩҶͻԺǣȻҲηķ׷ӵɱͬʱİУΪ֮ԾѵģȴڳͷϵЩǡ
Ȼȥڳ£ӵǴȱڴģֵһӵľУȴǳң׼ȱڴ¹ͬʱвٵĹľʯͷ׷ͶǴȱڵطʱ˲ٵľУЩ˵ľУ棬дУҲаľУ
ڸ˲СԺ󣬶ȴַԸµľУǾʹ˳˱գǴ峿ʼݳͷµһֹһ̣һֱʱ֮λүʮֹģӵ˳ǽһƬʬԺȴȻֽӸȥ
۳ŰȻձ˻ȥڳͷϵĴУǣ޲Ϊ֮һΪŶԷȻϳȥҲͺǰһ޶ģʹ˲ڷݳͷʷɷʱ඼Ǹе첻٣תűѣųǽȥ


1398 սʿǰ³նϡ
ʷɷΪݳʱ£ԼҲȥúõشһʱ򣿴ʱݳ£һƥڿȴӰ鵱зɳ۶϶һһֱݳ²ԶһطȴǴһŴ󹭣ֽһ֧ڹ֮ϡ󣬸ݳͷȵݳϵľУţҼүһ⣬дʷɷʷ˵ġȽŵţ˵գһ䵽ݳͷϡתսȴŤͷŶݳϵĴؾߺȵҼү˵ˣֻʷɷʷ̹ϵ˵֮£ʱ̹ˣ޻ظҰɾͲٸκˣǸ仰˵Ժȴع֮С
ʱʷɷҲˣݳµǸһͬʱҲˣһ֧䵽ݳͷǡã֧֮ʷɷ̫Զʷɷæվ֧ĸǰȴ֧棬Ȼһűֽš
Զ׼ǳµ˵ģԼױˡȻвŸ򿪣ʷɷҲµõ֮ϣֻԼ˵һԴǣҶȰ˵ԼݳǾѡԴٴУԼڰյȵȰˡ
ף˵ģȰԼʷɷȴǽ֧˼ǷŴӼϳ˱ͶһԡȴǶ⼸Գ̽ͷ̽ԵĴУЦԵҲãҵȵѾʣࣿŰͰ͵ģŵͬʱҵһ֧ʹá˵Ҫлˡ˵֮ȴţתߵһƧ֮ڣźչϸơǿһͷȴʹʷɷɶԶĲɴͲ
ͼſͷǿдţȹ֪֮ྩ˾Ӧ붼ʿνӣʶףƽȭδԺʱôŵ·׷ףνԹűߡ֮ȴǲ졶֮壬ƣʾݰᣬ¾þλԷҳӷҲŽβдţ֮ȡΥӦ󶨡ڼɶϹΣΪڴһ٣ԸͬϸϸƣΪģ̰һ˲Ϣ֮٣عʹ֮꣬ȴΪҳЦʵжԾԺɣ֮Ωƴܾ֮ԡģ̡ږΪͣ鲻⡣ɴ˿ɼݳڱصá
ʷɷնʱȴһʱĬȻģһֳţһַڳǶϣųµİսþõĲtšôվڳͷϣĹһյĹ򡣶վΧĴУԼƫһʱ޲ǷŸе֣޲ԼжԴ˷׷״ţ֮Уλү˵ʲôǲǶݳϵĴ죬˸߹ٺ»
ʷɷŤͷվԼԲԶȺ;Уǵɨһ۹ȥȴȺ˵ϣеĺڵģ¶һ̰ɫеȴ¶һãʷɷͷȻѹɰԸ̾һжλү򣬸ǲеֵȴֱӽǷžʹ˸ɼƬֽֽﵽݳ¡תҪȥԸµľУʱųµĶȴͣ½Ųص˳¥֮ڡ
򲻴ȴʷɷһīвɵֽӳ¥֮ڿ첽˳ȴ߱ߵͷֽϵīһֱߵ˳ǶڴվֽϵīҲǡǡˡȴּ֧ϸϸù档
ŽֻˣֵվԵԱ俪ڷԸȥ֧䵽ǰսԶҲΪСҴĽУԱҲɵģֱ㽫˹ȥоУ侴һ̥ͭ󹭡Աӹ֣ϣңҲһֱȥȴһ֧Գͷ֮ն£ֻŰսԸЩԶˣ
գ֧ȴǲ嵽ŰаԶĵϡȳͷϵĴУѣһһɳϵ֧ǰµսȴٶȲֻ֧ڵϵתһȦһֱ㽫֧ȴִۻر֮ڡ
չſ֮ȴ΢΢һЦƺϵԴǣƵģֽŵߵļձǣʹҲַſһ顣ЩĿתһȦ֮ȴֻص˶Сֻǣ˿ɹֵģȴͼλүȻǷ֣µĵ˼ȴǽ֮ŵԼĺУ
ʷɷϣȻдţԺǲʹѶǰ󽫾δͨңί¡ڲç֮Ҳ֮˽ʵǴ֮塣֮ʣ֮£治ഴҲѭ⣬л֣ȴǡŽβ֮ʹڵյ࣬ϴӡɻӣ¾ȷֻǣʵΪ֮ʡԻ߹֮֮ꡣգԾϹ˾֮ڶѡյɺӣ֮ߣ⸴Ҵ֮ݣԱϼлʵ֮ţѾ빲գŵĩβ׺µžǺʮաʷɷȻǾݳǹˡ
ʷɷԴ¸䵽ԺҲͶԼݳǵĽ֣νȻءæµƫ;УһһԸȥʱ򲻵һ˿һиܷصסݳǣҲȫƾһˡڳϵʷɷʼµһֱ֮ʣ
µİȴҲŶݳͷչµһֹһǰݳǵģȴǰеЩҲŮˡЩȴȫȻƣͷݳǵİ캺ôηŵġǺģݳݳǰ񱼶ݳϵĹƼ籩һģųµİУǵϲסкšҲ޷ֵסЩɱ˫۵İУĽŲһУͷϵĹͲϱʯԼʽıݳǵĶһһȴʼݣѾĳݳϲסĵš
ת֮䣬һ˫ݳǽ棬Ѿѵ˲ٵʬףʬʱһ㱻Ӹšսһ࣬ԶԶһ֮ڣȴмʮ͸ֵĿ϶һʹ֮ĿŴսеһΪ֮ˣȴλײβĶ˧Ʒ㡣


1399 ɳ죬˫ر
ԼʮսУξǣ߶һﲻģɢλ˧Էһһ֮Уײ˵λ˧ʱ˿̣Щ˵Ŀ⣬һǶڽŵĹۿţʹ֮һս
ʱ󣬴İݳͷһͻȻϮȴרڱĳţԼǽһչġ֮ͷգһֱݳǣʵǵʷɷٵݳͷһ꣬ݳͷĳǷʵԵЩڻ
ʷɷдһ£뾩С͢Ϊλ۾ԻԴ¼ӡңܿͻᲦڵһЩӣԼݺ͹سǱر֮ɳһЩרŵ˲ݳڣҲ԰ԼһЩڣҲݳǡ
ʷɷ뵽ģԼȴţ뺣һ㣿۵ȥˣȴʹһֱšʷɷȲ֮£౾գıһʥֻּǣʥּϣ۶ȴǴ󵹿ˮֻ˵ʴ˹飬һӶûС䱸һ˿һĴֻԼȥ취Ҫ˲ţ˭еΪã
ʷɷԴӼʥּԺ֪Լô˵͢ҲǾٸԼһġԼϸһ룬Ҳѹ֣С͢ʵǿ佫ڴ֧ŵĻС͢ҲѾɻʱˡ
ʷɷҲֻǿԼ취ȴҵ˼ڵĹĵӳڽףȴǡѧ֮һµڡֻΪѲ㣬ʱֹڽһЩʽڽϰŶѣŵ߳Ƕϡ
ֻڵ棬ȴľͷһʮּ׵̨ǰգӷӵͼһٹݳǵʱȴΪΪɢʴҲͲ¶ĻǸʱʷɷȴǺµľֱ¥Լǽ϶ˮ
ȴǽĳ¥ͳǽǡҲǴ棬ֱݳǷ͹ʷɷβĳǽͳҲˮϣȴΪ䱾ݳڵľӺͰһ·ڶԭҪĳţȴǵݳһȦܵﱱԼǽʷɷʱ϶Ӵ˷ǰݳǣ϶ǴһݳǣǲôȥôһȦϾԷҲΨҹζһͻ䣿
ûԤϵģͷӶݳǷεĹϮȴṳ̂ݳͷⲻ鹦ڱǽ棬ͬʱΪЩĺ˾ӣٶЩհǰ˺ġΪҪһ㣬Ƕûд֧ӵȥݳͷ
ؼһ㣬Ϊͻڣһʱ˵ֵݳ¡ͷݳǵĻڣ϶ͻڣʴҲǺܴҲΪȱ٣ݳǽ첻ɶΣһԼģҲöȥԭ򣿾ǶҪ֧ɺɵİӣͷϵĴؾҳݳǵı֮԰һٽ֮ò˵ƲߵҲǼΪɹġ
µ֧İȴʼնԶĹųϳµһѪսЩűͻڣڶݳǷչ֮󣬲橵ִﵽݳµİӪҹͷԸɶЩͻڣԼʹùǼʮŵͻڣȫڱǽ档ͬʱЩƳһȦ˱ĳſڡ
ֻǶҲûвµʷɷȻеĻڣҲ˱ĳǽϡʹ֧İ賿ݳǷĹԺȴǳһСĿڴʱЩͻһʱúˡԣдһţʹʷɷɽ䱸֮ģ
߸׼ȷһ˵Ҫ跨ʷɷǣöҲû뵽ģʷɷȻԼһֻһһ֮ʣɫҲ͹ʱȻлڣҲˡԶоս֮УΧԵģǴȺձӺͶȡҲɳˣȥλСʵ˳γúÿһԼָӵģһݳǵս£
Ҳ֪֪ԼҲǰ׳ԷģʵڶȴϣǸŮ˻˳һͬϾʱ˳Σ껹ʮֵĴܹʲô˵֮ⲻھƣսȴТׯ̫ϴʾܾˡ
ҲԴ˸еЩ̫ʹ죬ϾԼΪүξӻϸԼˣһ˿ɱҲɴȻ¡ŭĶ򣬲ؾͽһǻŭˣݳͷϵĴУϡɶ̶׼ݳǽʼں䣿
ڻͬһʱ̣µļ֧ӣ죬졢죬ơס졢ȣ㶼ǲȥɻϵľӣΪݳǵҪݳͷϵĴʦʷɷȴҲѵʱѷԸ¾УȥźͳǽϵڣȫǨƵǽʷɷ˴󵨵Ϊµƫȣ޲Դ˸еԾСҷ׷׶ʷɷȰţҪʹ뷨Ͼµİһǽ
һæµ׷˲˵Ҫģݳɴ˱᧿Σˣʷɷȴ˵Ļȴһ䶼ϡµľУЩڶŲᵽ˱ĳ¥ͳǽ֮ϡִŵľУͰȺ֮У󲿷ֵ֣֮˱ǽϡʷɷĴ˷ٶǵµĽУ˵˽۷׷
ֱȵˣͬˮһģ׼ǽµһֹϮ֮ʹóͷϵȺȣλĹٳĶʦ˲Ǿмӡ֮ȥڳµİ֮ڴʱʷɷͷϵЩǣȥƽڻǷϵˣֻЩҲȥֳȺֻҪһڵװˣͼ̶׼½к
ݳϵģͻȻüΪ͵ڻ𣬶Դȴ𾪲ѡʵǲףλĶʦ˵ǸԼʲôϷȻԷôĻڣβóȴҪȵ£ݳǵسǾУ˵Ѿ˶Ժڽ֮óʹãɹɣȻһս˫Ѿʱ³Լ˷˷۱ˣ


1400 ʮͬս
ҧתͷԸȥ֧ΪоľУҲȫ䵽ݵĹսȥһʹƴһս˵ͶעеȥȻݳͷϵڵڻԵüΪѸԼԳµİУԣһͷβĽɱ
ݳͷϮİУһּʱһ߶˼ԼǺ˼ɵģ²̤Լֵܵʬ׼ǽȥһһεĹϮݳǽϵϰǵڣҲԽԵ쳣
ɾһƬһƬİУв俿ݳǽ棿һһıݳǽ棬Զۿһս򣬴ʱɫ𽥱Щࡣȴǽҧס촽ɲµİӣݳϵǼֱƬǽڻ
һֱĶ˧ԼսУξǣȴĬȻģ۹ۿŴʹ֮һǵĲܽҲڴ˵صĻ£ҵӱֱϣȥŴʹսȥˣڣҵҲͽ˵̽һʵˣˣǸȥɱ˳Сʵ۵ˣ񣬿Ѿɵȥˣ˵ĿڷǷϽס¾ĸ֪ףһҪ飿Ҫɱڴʵ۵ϢѾԸ˽֮ɢȥˣƷ˵һ仰ʱԱЩعͷŶƳȥһۡ
ףģȥɱʵ۵ˣӽģ˵ǽΪĴ̿͡ڳķԸλϵȥģϵҲ佲˭Ĵˣǰȥɱڴ׻ʵۣǸ̿ȻҲϵ̽ϵֻ˵һʹŲ˹͵Ǹ̿͵ҲԴ˻ɹ˵ȴͣ
Գһ£ȴֽԵϵ˵꣬ڳʵλ֮ʱҲ˹ȥɱ˲ٵĶֵˡֻǣϵԴҲеЩ֣´ֹ̽һأβǲԼսУξȥһˣȴҪҸĲç֮£һҪȥϲٵӣֵǺɣҪȥɱʵ۵ϢѰʱϢӦѾ˸˰棬ŵһսһ˳λʵǻϢ˵꣬ЩĶǰλ˧λѩܹڣԼһ
ȴλ˧еǧﾵ£תŶԵ֪пֵܺ͸ͬʱȥɱеôЩ֮䣬˵ٵճһЩټӽΪҰţս˵޵СҪǴ֮ͻܹȫʤҵҲصøһĴۡҲˣҲŲϧһдۣôС͢ȥһ̡Ȼڴ֮ǰԳȥƴɱһֻûϵģԳɵȻ˲򣿱һ֮Ҫȥ£ΪģĥȥԼգΪҶһУ֮һսʤʱͼλ˧Լˣȴͣһ£ͷƺĥʲô
ð죬ȴ̧ͷԶԵ̿ͣһӰˡ֮ԻȥɱĻʵۣΪһɹҲ˵˾רȥģҴ»Ϊ˫գö˳˫֮𽥵ĲѺۣҲͻ˶ָȻ֧ϵһµľӣҶ񻹻һҲ͵ڰҵȣȥɨƽԭһпҵ࿹գýɽģȴֲЩӡƷ˵ȴȻֹ
ȴתͷǧﾵעݳµһѪսʺһ£Ҫ˵ЩʲôȴеԼĺµúܣһʱ˵һ仰ҲŻָ˷ŵֳĬʱ˵صݳ£ͳͷϵĴУԼͨİǣһ״̬֮С
˫֮ʣҰһⲫɱͷϲʱضһЩʯľͷлһЩѾЩϡ˵һսһֱʱ˫ѾͶеıҶ°벽Ű⣿ƺǴڽվݳǣ
ݳǵıĳǽµһǽǴУʹӳͷ׹䵽µģУԼǵʬ壬Ȼڳ˶ߡȥʬݳɵɽ£ǳǶڴǲԶƺУֻЩʬ壬Ϳֱ̤ݳͷƵģȻЩʬ㶼Ǳİġߣ׼ȷһЩ˵ЩʼնвٵˣݳͷĹơ
۳ԼµױͷһζݳǷ󣬾;ȻҲһС֮ࡣľУ˵˶ԷܼĻں͹Լʯͷ档Լ¾Уܹ̤϶Էͷȥ֮ƴɱԼҲôİУͷҲԴ˸еЩʹѡ˫һսѾʱٳȥ֮һսĻһǻʿǴʧǰ
뵽Щҧҧȴǵɴ˫ۣضǰƬսȴǴɶ佫еĻڣ׼ǸǽһǽǴ䲻ۻǷ˶ֻ䣬صڽգͷɽ֮ʣƱԻڽݳǵĳǽһȱ
򣿱صöɶӵԺҲָеЩȴȻԸģԼµľУµڵľڿڣ֮ȫ׼һ֮ʱݳʩµһֵڻڵĺϣУһѷģݳͷơ
ݳǵıǽѱӵĻڸı鲼˺ۡʱȴһʹݳǽͭģĻڣҲƶЩʽĻڣֻʮ㣬ȴҲܲסȵĽӶڻ
գź¡һ죬һݳǽڲڻϮӰ봦λݳǽϵǴȱڣܻŵһεľ룿ɴʱۻݳµЩʬʱ˿ȴҲֳɵ̨סݳİУҲˣǰݳǽһɳ֮׷׳⴦ȱڴӿ˹ʱһ˳ݳͷȥ
ʱһֵİУ̤ݳͷŻڵľͷ̨˳ͷϣʼسǵĴУչһɱò˵УϰУȴǵ͵вЩͣԷһ棬ڴУ֮УҲǺͻȻһߺӹˣҾ춼ȥԼɣһУǷ׷׶еıУҲЩ֮һڳͷİǵ


1401 ׳մڣսӢ겻ȥ
Уֻͬˮһ㣬ųڰȥʱ˼תȥסĵбȥΪݳڵľУͰһ߿ʹϣʱУȴǶ׷ᣬһ·ɱݳڡʷɷһֱվڳͷ۳ݳѾǰزסˣ֮£ֻ뿪ͷѰһƥһ·żæŵı˳ͷȴǱĳŶȥ
䱳߰Աƫǽšֻǵʷɷż죬ò״ڷŻҵȺĳԺȴϳҲڴ˵ؿأԭȽµİʮУҲѲӰҲѸȥˣۼˣʷɷоȻãݳǴȥֵʱҲǺˣȻ͵͵Ľĳ˽ȥˣ
ʱĳ棬ӿһ֧ʷɷļԱһǰ˾޲һʱձɫڱʷɷȰ˵ʦбѹݳڣҵȵ뿪ݣصʦΪϲߣԱһͷ˵ţһʹקסʷɷʹżԱɱݳȥȴʷɷߣǷԾ֧ӭ汼ȥ
ұ߱߿пֹʷʦҲĪҪҺݳڰյʷɷ˵мУԾһУȴһű㽫ʷɷߵڵء˳ʷɷε乲ͬ·Ҳøȥ佻СǼԱĴһǰͷԣȴһɢһһڴ·뵲š
ˣʷɷӸʷȴֳһѳǹŶУߺٷŻҼҶʦȲʷ˵գȴǻζеĳǹǰҪʷɷǰЩڵİУиȳȥȴӭ汼Ϸ׷ŹҲ飬ʮ֧Ӧַɳʷһͷ¡֧ѺʷɷԴһһȴ˶һۡ
ۼ﹥ݳڣһֱĶ˧Ʒ㣬ʱתͷĶԸȥȥµĵǣҵ㼴̸ϻȥҲһЩǰһ˵꣬ת߽ȥԼƥǣ˳ԾȦ㱼֡ⷬԺȴ죬ƺҪ˵һЩʲô
ջǽҪ˵Ļָ˻ȥֻλ˧ķԸЩսУξȥսԴǣ˳˽Զλ˧ıȡ·ֱפĵطȥڴʱڵȫݳǡ
һ棬µİУϰţ÷һ˳ݳ⣿һ棬µİУǣȥݳ˳ĸӶѰһΪһЩԺʱסȻǱ˹ȴǵһˡ
ʹС͢׸ɢڰյļ䵱У͵ýĵ̶ɡ񾡹ѾݳǸˣȴǲûӾ£ֱȡԷľǣֻȰѶԷľˣһĽҲλеһԸµİУȥ˳ĸҸסڣ˵ңʵȴǹȻݳһլԺռ˹ǸһӵˣȴʹݳʧӰ١
ңʷɷĶʦΪԼʱЩеıպͱǣȴǷ׷״ԼµūǣֱӴݳЩŴԺ֮ڡլ˾ʹ˸ѺʹڶԷĸլ֮סֻȽͷ鶼ò֮
˧ϵ̫ʦֱֱԼӣйݳǵľڷŻصϣֽĸëʸرʼ֮ϡųվµļʲԸһǸʷɷѾѺ£ȴһʲæߵõ봦վסĹȴǽ˼ͷſڶظʷɷѾѺ£үǷҪټ˵վ͵ŶĻӦ
ţɣм仰ҪһУǸ˴֮ҲҽҪѯһ˵⼸仰֮ȴǽͷ̫ʦϵαȦУ˫΢΢պūȥ˸үǸʲӦһȴǹ˵õſڣŷŵ˳ȥ򲻴ֻһԵЩҵĽŲ
򲻾˫ɨһ۹ȥȴУģһϽһȻʲôɫͷɢţֻ¾Ѫ߰ߵˣʹ˸Ƶ˴֮ϡүʷɷȻ֮ϡͼһУǰһȴǵϥأĶȴǵһͷȶʷɷµĴ˼ۣ
ǸɾݳڵĶʦʷɷô򿴶Է˵ǱȫԼڳͷǸʦӢˡвԴ˸еЩɣΪ˲ԼϴˣֳһʲôЦʷɷһ䡣ߺߣʷĳĪǾ˵ʲôү򲻳ɣʷɷһ㶼ףھͽԷг
ʷɷд㣬ҪȥǰүŭˣܷԸˣֱӽԼƳȥնˣһԼҲڴˡ֪ʷɷ˲Դǣһ㶼û⡣ȴƳһۣŶ˹ĻظʷǴĳ֮һʷ˵Ҳš񣬴Ȼձɽ޻֮ʷ˾ָúȥδأҴ峯ȻԹ⣬ɱȴһЩѪԺ̤̤ʵʵ֮ģԴƬֻǷȱһЩĳҵȹͬ°ˣʷһ飿βͶҴ峯һΪƵò˵ⷬԴܴģֻǵʷɷȴƺЩ̫⡣
ȴʷɷҡҡͷͷ̧ȻĶĶ򿪿Եݳ˼ѾʬΣȴҲ֮£ǰ򲻿ɱ¾uΪүһذɣʷɷԵģֻүһ飬үϴӦʷɷֺη˵ȴǲģֱֱĶɫ
ֻȴ΢΢ЦһЦŶ俪ڻԵܴӦʷ˵Ҫ󣬲ôÿݳڵİǣȴֵȥˣݳڵİǿҴɷȻҲҴ񣬱жҼӺ֮


1402 񱦽ʣתǹ
˵ͣһ£ŸֿԵԣͷһɷ귢׷ϾǮβΪ³֮ƴֶڲʵ֮ª档ݳڵİǶ׷귢ǱȻҲᣬȥݳڵİ֮εģȻʷ˲Ч³ǱҲͳȫʷ˵ⷬ־ѽʷɷʷѺĳţͽնڱǽǴȱǰ棿Ҳóȫһ֮ġţȥݳѰһϵȵĹľº󣬽ʷ˵źʢУݳǽ档һˣ˵գȴǼУ˻֡
ʷɷ˵η壬лһֽѵĸо˵ԼҲѾ׼˵ȥѡֻǣἰݳڵİǿ׷귢Իһ·ȥߵ⼸仰ȴʷɷϵɫͻȻΪ֮ޱ䣬͵˦첲Уֱۡ
תͷŶ򣬶ŭѯʵ֮ѣһ֮βͣҿ֮ĵòᲢۣ㾹ڲƭңݳǣգֻһ³ܣʷɷʹ죬ͱУһ·קų˴ãȴֱӱУܵ˱ǽȱڴ档
Ҳû󣬽ͷһ˵ȴУšס첲ʹʷɷ׶һ¡һУʷɷһźݺ˹ȥʷɷһʱվȣʱ͹ڵءٶվһУųվһԵȺʱ
۳ʷɷ˫ϥڵأеĳŷɿһһͷڵءȻЩУǷԸЩȥѰһϵȵĹľýʷɷʬݳǲűùеĽͷβһƬ֮У˿ȥ飿
ʷɷźҲʹݳʧں˧ƷԸˣݳʷɷһĹҲڴｻ֮ʱһŷ֣޴ѰʷɷźգҲֻѰʷɷ¹ڣ֮һ¹Ĺ
ͷ֮ʱŽݳڡʴˣһҹݳڶٻǽΪƽһЩһҹȴŴһѡ콻ͽеĽһЩʿе֮ϡȷԸЩʿǣд˼Ų棬°У֮ȥݳǵſڴңЩʿⲼע׷귢⣬ǳ֮֮֡
汻ȥԺ󣬲Ź˶̶̵һʱϵݣȻݳڵİǵм䴫һ顣ʱں˰мȻ󲨣ǼȺ׷׳ţҪſȥָ˵ɣͰеĸڴ֮ϡҶʱ˳ȥ̽һݳڰǶڲ˵ݵķӦ˳ĴãȥɨһݳڵİǵһţȻһĳ洫˽ڴ֮ϵˣλү򣬴ʱһġ
ȴһЦȻһ·ȥߣȴʶıһ⣿Ҳݹ뱾ȵĴˣ׼ɶƵܣе£ĽΪףʼݳ壬ЩҷҴˣʮԺ󣬲۵ʱǷ񻹻аվҴԭҪʹ˷⵶ҲüŴľȿɶˣ˵գ˶ȥ
ڽ˴֮󣬸ԵµİУľһ漴ʹ˷Ը¾ӣɢݳڵнͷ֮ϡΪүľЩͶЧµͽǣŰƾʷĳǳ֮ڣʼһһլԺ֮СʿȲֻҪӣ˺̰֮ôҲȻҪˡʱǵҲ˵һЩģĪЩ࿡Ůǡ
һңڽеԺԽЩʱðѾˣһ˿˿ԡʼݳڱѽ鱦һЩΥԼˣȻǲŹסլԺȻҲǱ֮һ档һУȴŽһʼ
˵յ峿ȴһŸʾЩ˽²ˣܹ߳׵Ļȴоͻ˶õ⣬һٵʴˣԼլڵˣ׷״Ӷ֮˳ֻǵЩ˷߳ȴУǿзֳ5060ΪһѣĸУļල֮£֮ε
󣬰УǸгì֮һʹ̣Щɱڵأʹ͵ڵҲ⡣һж˳ʱɱҲͱԽļ򵥸ɴࡣµݳڵĺ˰ǣһУˣѾ۶ѣԴ룬Уȴһߡ
գգաݳȻŵͲҽֻŨ̹죬ѪˮڵģѾճס˵˫š֮ߵ˵ͷ­ʬֻǱĶѵݳڵĴСɵ˺ȴòЩͶЧİǣЩʬ嶼װ˳ݳ⡣֮ѷһԻ֮ڵյϣµнĳǣȫٵ˴֮ϡ
µ佫Ǻĳǣĺɵõ˴ԺףԭǴһءֻһ˲Դ˸ем־ɻƽ칦磬ȴǲ˳ĸλֻڳˣ˸ȥԴȥԶɣͼĶһֵɫ
ۼԼµȺˣų˰˰֣ڶ˷ԸͶĪҪˣɣۼ⼸գݳڵ鵹ǰʮ˳Ͼ벻λڴȾλһˮƣλǣˣⰮ֣Ӷһ³ȴʱڳ˵ɫΪ֮һ䣿
ԴǣҪȨλڳҶԴ˸ۣ˽»˴˶Դ¼̽Ҳ˸ȥġ۳ţڳЩȺǣһʱȻԼڵ棬۵С۵ĳԼҲ˼֣ȴǳεȻһЦ
ȴֽԵλŶڱԵξἰⰮ֣뱾үԵʵȥвͣλǣĪǶԴ鲻ɣ⼸仰һ˵꣬ȴ˫֮⣬ڳ˵ѰȥĿƵ˺˵ϣǸ˶æͷĵʹȥҰ빪ʾԼĸ


1403 ٳ룬į³
ڳЩȺǣǶڶҰѾ˽⡣ɱϾ´һλ˳Ļʵ棬ڻ̫ոչ֮ʱǹڻ̫ǰ棬鷢ԸԸĸ˳Сʵ۵ǻҪɾһ֮ҵ
̫ȥ֮ãЩͲסԼӣĪҪ㹫ȻȨλôǶڶֶζ˽⣬һֵվ淴ܶλ̫ĸӶһ֮ͬģɱϾǲǰλү
ԣһ˵˾֮ѾȻˣڳȴ˭ȥùͷȥֱӶһȰ˵úõүǧĪҪȥν㣿һҲп̫֮ڣһʹú˶ܹڳ޵Ŀ֮ҳһʱ֮䣬֮ϾȻ˳˶˭׿ڣԶ򷽲ȥһԴ˵ҲԵò⣬ȴɶ˷žƱҲסصİţʱʱĳڳƳȥһۣ
ΪԲӣʱһԵЩһЩɤͻȻڴ֮֮󣬶ɸеԼоΪ֮һæ˳ķȥһƣǺ˾˵ĵΪҵλȨһʱүķιӣ
ĪǴǲ˲ɣ˿Ǻˣٷ˵⼸仰Ժ󣬸ǶԴ˸еЩ㵲ѡͼһһװĺˣӶеת˳һֱߵ˴õ봦վӣȴǳڴλүϹϾĹȥݾߵ֮ȴǷڵϣŶ򿪿ڶѯԭԴЩƲ۵Щ˴ǣȻսΪ˵ƷСڴʱȴҲɶемֵľ塣ϾȺǣ֪ѾĴ־ȴ˭ҵָֻ˼ңȻηǿȨȥ򡣶򿴼Լ˾ȻԺ󣬾ͲΪ֮һüͷ棬ҲԵԼСǼģ
ֻǿѹԼͷķŭͳ俪ԵҴԣ֪ȴǺ⣿кβ֮ű棬̹Աǣչ뱾棬˵ȺԣȴҲһ֮˵ļ仰֮͸һɭȻɱ
һ˵ڳ޲Ϊһ亹ȴ˲Ųæ̧ͷڷֱү죬ū˵ĲԣƾүūżԴãūţ֮ʱسΪСүλ£ұΪǸҲ˵бǻʵ۵ĸɵȻүͽͬͬȵλҲ͵ǻʵ۵Ļʸһ㣿үڳȺһ䣬ȴкβ֮أ˵һʱڵΪุҲͽͬһλȻүֺαضԴհǰ˺ģţԸȺүΪʵ۵Ļʸү׿£˵֮ȴַڵŰ˼ݡ
ڳȺǣ˵ôһԺ޲ʹ֮Щ˴Ƿ׷׽תһԣʾԼмȥһۣҶ͵͵ضһڣһû뵽ȻôҪĶ֮䣿ʹ˳Ϊ飿
򾡹Ҳף˵ԴδЩԼĵȴǸˡæµļ̷Ըһ֮˰λŲűλ£Ҳúõ̻һϾﰮͨˣˡȥƺЩп˵⼸仰Ժȴֶµļ̺һ
л¡үūŻһʮֽҪ֮£Ҫүһò˵Ƥ֮ˣ֮ˡȻܻģʹ˶үߺл¡˷ٶҪΪʵˡڳȺǸǶеʮֵм佫ɶ֮⳺ݺݵһ۹ȥ֮ȴƲԱߵˣкβõĿһ㣿
֮ɻһſڵϣŶĻԡʱеԼﵱ˵˳æ˰ֵﰮ䣬кλҪԱֱܵԼɣվػٹ򵽵ˣЩЧڱµˣǿ϶ӾһЩģԣѾԻʸԾӡڳ޲ԼУ֮䵱޳ԼȴֲòŶ棬ʾĳϾ˳ĸӣչֻһˡ
ūڴлˣūžһ飬ȴʼЩŪף귢ݳڣ귢ȻǵԳһʱˣݳڵڰգ޲үʥּ̾Ƿ׷ӻԾӦүּɱϾּϽЩȥҲʹЩ˰ǣһյȥķΣҲҴ֮Уү㴫ּ⣿Щ˰ǣܹһնԡҴ嫵Ķ֮С֮һϯ˵ԺЩевһġм˺޲ߵ֮⳵ǰϺݺݵһڹȥҪ޵ˡ
ɶȴǡǡҪ֮ˣȴЦĶظﰮֻ֮ҰӷԽݳڲáݳڵĸжҲһʱȫ塣ЩǣҲչһСֵˣҴԵ⣿ʴˣŵԾݴʮ֮ã귢ʮչ󣬵ӱϣȥȡС͢ľǡ˵գȴǶյ֣ȴǽеľˮһŷ±ӣڳɨȥһۡ
ԭүԴѾˣūЩ޶ˣǺǣү֮Դţҵܵλǣ˵¹ԿǶԵģ֮ȴʱʱ̶̿ǣȥԶһ򾡹Ҳף֮⳴δЩķڣ˱Ͼϲ˶ԼĻ˴ϻ۹˵ˣǲףڳ֮һ˵ֵҲ䣿æ׷׶ʾ޳ɡ
󣬻ǶʵЩȥˣڳ˰һ֣ڷԸλǣɫȻˣλҲգݳڲ͵ĺˣͶԻȥȫúõЪϢһҹ賿ڶݳʵһ壬ڽ귢ݳеաҰ콫УҲ뿪ݳˡˣҲæߣмС£Ҫϸһ汾ǰ鷿ȥ˵գȴҲȥЩʱ׷׹ڵصǾģ


1404 ˲Ԥƽֲߣһ¿ƽ
ȻԹԵģʹֱ߳ãƳ鷿ֱ˹ȥǸһ֮ⳣȴչסԼһĵ⣬һҡģææĸڶ󡣶ȴһͬ뿪ãȴ䶼ƲᡣڳȺۼŶԶȥˣҲȻ뵽˺ҹ֮ڣȫȻֱ治ʱ˿̾ߵһǰһߵ鷿֮Ժ󣬶ȴλ֮С֮ȴԵʮֹ˳ģ׹űһԣŶѵʾȴʮѵõģȶЦЦֳԲԶһӣһָԸ鷿ҺˣĪҪԵþǣ£֮ԣսսȥ
ڴʱһӰСأ鷿ĸ󴰸ǰ˹УȴȻһ¹ⲻʱͶ䵽ıĽ֮ϣ۵ĺ⡣Ӱ῿˸ԱߣǲŶĶָƴϵֽһֻ۾յǴССƶϣŷڿţֻӰһ߳ţһԼıһѹ
ҶԵüΪɶģϺãִ֧סϢԵ˼һָ̧֣Ȼİ΢ɱ춯֧ںɫҶ͸ϵֽڴʱ̸ģ˵ǰı˹ȥ
ΣԼȴҲԤϵõʱȴ䱸ɭϵĶʦڣȻ˵ð֮踣ǰдԼ˵ĵӣҲδԵЩ̫˰ɣ·ͻȻڵĶ˭뵽⾹˳ڶ֧
򵽵ǾþսˣȻִ֮䣬ȴҲǷӦѸԼǵԼվȥ㿪Լ֧ѾЩæԼӣһһᣬȴǶ㿪еһ֧֧ȴǶ׼ġ
ȴûбܿڶ֧֧жǰأʱ˴ڵءѽд̿ͣʱ˵أҲڴӵƷſڵϣ鷿ºȲͣڵ͸ʲǣд̿ͽ뵽ڣд
һʱ޲ǴһʦڣʱͿ˹һڵɼӰζʱɼһЩǣ׷ڿиţҪ׽ס̿͵ԴǣڸԺ֮صıţȥǸ̿͵٣ȴҲˣȥңǽʦڶһ׳ϣҲǸ̿͵Ӱ٣ⲻܲɴ˸еĺܣȻҲͲ⣬˶뵽һЩȥ
̫ʦһͬڵصһ̣ȴҲ֮䣬˳ץһϵյ˹ȥȴýϵ̨ϣһ𣬴Ǹ̿ͣҲȻڴʱһˣںױӵʱҲвٵһͬҵı鷿
һӻӣȥϵǸµȼԺʱŷֶȻڵϣǰ֮ϣһ֧ںڵ֧ںɫģ˻ɵ֧ǷմжҩǼææؽӵϸһ·ˣ鷿֮ɺã˼æ⣬æ˽ЩݳõУͰеٵʦڣϵ⴦ˣȴ֮ϵĶԵЩͳģһԸһȥ˿ǰȻ춼֨һԸ֮ȴеԼǰĴһܵľʹϮ졣գǽҧأʹԼΪʹ̶
ǸæӦһߵһֱŵ֮ԣȥ鿴һ£֮ȴǳһæתͷڲ֮ϵĶĻ˵ľһ֧͸ˣѾʱ˵źֵδãǸ仰Ժ󣬾ʹ˵ŶľŰ˵ϰףȻǽλ˵źԻ֮
һŶԸȥǺ˵ϰȥٰˣŪһںһЩĹľ˸úõĳѰһط֮ȥҲˡϾû鷿֮ڣȥ汾ôһǱ񾿾ΣҲͺ˵ˣǸæӦһкʲλӢţһǻ׳־˸ʹ̧鷿ȥ
ֹƬ̣ȴʮкļŵĴⱼ˽ʮУۼڶǰ֮ϾĲһ֧ǳһæԷɢΧڶĲΧʼʱ˿̣ȻԼͷӹһ˿ɣ
æ֣һеԼǰѯʵǸ̿Ӧû뿪ۡȻ̽鵽Ӱˣǲ֮ϣ飬ʮа˾žǸڵΪ㼴̽һЩĸڸ뱾úõȥŲһǴ̽˵ϣҪڱһ鵽ס⣬˼Ǵ£˳ĸҲѲøϵɳĸĸӾסĵطȥɨ̽һ£ǹȻҲ͹ֲñĺֶˣߣȻ㣿Ҳܷ㣿ļ仰ѹüͣǸϺãλ˷ԸǸҵæӦһʹתҴҵı鷿棬ʼټ֣ŶķԸʼȥ£
Ǹ̿ͣѾˣʦеһѱķϵ˵ķ֮ڡֻ䷿棬ȴǶѷ˲ٵĲԼʮ̳ӵ֬̿ǰµԼڶԶд֮󣬾ʹһ·ı˴˵
ʼڷ֮ڣǸ֮ǰͷ֮˵ĵգҲöԷԼ뿪ʦȵЩʼ겻ʱȴڷ棬һɳɳĽŲ̿ͼæűܵ˷ź棬Ķ
ȴǸ˵ĽŲȻԶƬ֮Ǹ˾ƺʹͣվ䷿⣬Լһʹ̿ɱ飬˴ʱҲеЩԵĽŲеıѣҲЩ䵹ǲˣΨԼһΪʹ˳ԼҲ뿪ʱˣģˣþܹһЩ뿪˴ʱȴ÷֨ѽһ죬ȻǸ˸˿Ǹ漴


1405 սǧƥƽԭ
Ǹ˷ڣתһѾ֮Ǹ̿ͶԸ𶯣Ǻˣȴãڲ˵ģ˵գеıǸ˵ĺ󱳣ĵһ㡣Ǹ˻æ俪ڽţλֵܣǧĪҪ᣿λĵǲ͵͵˵أΪ֮£ȻҪ׳ʿһ֮뿪ܰȻӳݳȥǸ˵꣬ȴת˹
ֱ˴ʱǸ̿ŷ֣ٴ˵ȻһǺܴʳУδΪ֮һ㶣ɶ俪̽ѰŸʳˣ֪ȴǺ⣿˵꣬㶢Ŵ˵仯ֻǣΪ˲˲ڣʴһֱƻȼ
ҲֻýţӴӳ¹⣬ŴµĴţȴˣתߵڵһưܵԱߣеʳطŵϡֽʳϵĸӸĽҿóлɢľƲһһİڷϡ
գֽһƴʳ֮ȡ˳һˮƣڷǰʱЦŶ̿ͿԵ׳ʿȻڼʱ˰ɣ͵͵׳ʿ˼ľƲˣ׳ʿȺúõسһ٣ڴ˵ʱЪһ᣿Դڵķ粨ȥˣ¾ͿԻ׳ʿ뿪ЩʣµҲ綼׳ʿԤ˵ţȴԼһˮƣǰ̿Եľһ£һȥǸ̿ۼ˽һˮƺ¶УҲʹ˴Լͷһ˿ɻ
ȴҲֽյеľˮһɵⱭˮƹԼĸԺ󣬲ŽһյʱȻ͸еԼ֮ڣƵһܡ̧ͷ۾ǰˣѯ㾹ھиͶ˶һ˵ţһ߼Ӻ󱳵Ľ֮а˳Žǰ˸ýסҲñʳҩԼ£
ֻ㣬Žγ֮СȴҲ֧Ųȥʱˤ£еǱȻҲַɳȴ˶׷̿ЦԵһǶԴ˸е󲻽⣬λͬһƺﵹľˮҺԺ󣬾û˿Ĳʡȴ˶һѾƺѰԼǽʢʲôתĺڶľƱϣºҩʴˣҲ£㣬ȴ˶ˣҲܿͻ¾УѰŻӸһʱ̵ģȴʵûпʱպˣһ̺ˣҲЩ˵֮ȴѥͲһ̵Ӻ̿͵ľһĨʱʺһϣǴ̿һֻ֣أڵУǽʱ¶һԺȴһھУԴ˸еЩ֮ʱȴȻˣڸĳߺˮ˵Դǣ漴ͼӸһѾõķ֮УͻȻһɻ
ȶӻ֮ѹԺ˵ʱĸլ֮ڣȻԤ׵ľһҲЩͷɵµĽ̺͸ʲἰȻӻ֮Ѱһöڴʼϵ֮ڶͷͲɸеһֹ
󣬶ԼϵǴȴԼǰϵ֧ѱǸ˳ȥңǴ˿Ҳͱʵʵİ³˸е޵һʹ⣬ȴƺҲԵĴˣԵĽ֧һ֧ȴʱеһ̵ľʹϯ
۵ĲҧҧǿסʹԺŶЩ˵Ժ󣬷ϵ鷿ſڵȺǣԼЩվ鷿кǷԸ̩뱾ٵ޹صˣʹ˳ȥɣ׼ڣһʮֽҪ飿ҪԸȥ죿е˶ķԸԺ󣬻æ乪ʩһŷ׷״鷿֮˳ȥ
׼Ⱥ֮м˳˶ĲԱߣŶ͸̽ѯ֪ٻūкҪ·Ըūȥģ˵գ͵ŶĻԡȴ̧ͷ鷿Ҵһ飬ۼѾ˳ȥŶ֣ʾ׼ԼĶȥ׼ȥԺȴԸ׼ᣬ鷿ȥԺ󣿽ЩУҪϤٴһױ˳ĸӾסլԺڱΧĪҪʹ⻥ͨϢǻ̫£Ͷ˵Ժд̿ǰдʵ۱ºͻ̫ǰȥġȥգ׼߳鷿ԺȴһֵĳẺӣ̤Ĵ鷿˽
׼һ۾ͽ˳ǰ̩һͷߵԵЩŰһЩƺƼ׼һ㣿ֱӱ˹ȥȰ̩鷿Ժ鷿Ҳʹ˱ãͰ̩֮䣬˵һЩʲô
ڶлʱݳڵĳլԺ֮ڣһССͯӣһͼĸˣԺ֮׽ԲءʱͯӵͷһĽЦڣǸվסŲǸ֣ͯ䱼ߣĺһԺһѽ֮§˻С
ЦŶѯʵ٣ʱˣǶˣԸǣŸ˵ͳŸԵһŮһ֣ԸճԹǱٶϿζ͸ϵȥԸһʮǱ˵գŸٵֱۣŷſ˹ȥ
ߵԶˣȴʱٶ俪ѯţլԺ棬ȴλͻȻôİУǸ˵ԵüΪĵģ֮һһĽŵ٣ΪĻүͻд̣ҲΪдֹ̣ҲñҰˡǸ˵꣬Ϊٻ˶ԵøһЩȴͻȻͣסŲͷ̧ĿˣһһĶԵǸ̿βɱˣһĴȴҲܹˣٵһ仰ѿڶȴǸ˸һæֽסȴֳƳһ۹ȥ
ۼΧ˵ȳûڴˣŷȴŸٶŵ٣⼸仰ȴִӺδģɲôͷȥ˵һΪ˵һԴǣһЩҪ鷳ɾˣˣŶȥţᣬϲԵǱڱ͹ġǸ˵ţݸ˵ʲôͻæȥ
Զȴ֮ŵ⻰Ľ˵ģĽ˵Ļġ仰ǵǸ˸ϴ󲻸ȴǸͯӸѵŵ㻹Ľ㣿񣬶Լ֣˳ʲôˣѾǻˣȴʲôĽ㣿Ǳ߱粵ţһŻС⻧ݲԶһǽǱߣȴһԴ̽˳Ǽ䷿ݶһ֮󣬱˻ȥ


1406 ͥҶ˪Ũʤѻ
ƬԺ󣬾ͼһŮװŮǣ̣õĴӺ˹ֱ˳ĸŵǼ䷿ݵķſǰ˹ȥʱڣǸĸˣǸ˽ϵͯӸżҳԴǺȴڶŸ٣ҲҪԺ˵ǷԴǣ˵ǰ
ʵۣ̫Ȼ͵Ƿʵۺͻ̫ھҪţΪ׵һŮվڷſڴȴæڡȿڣԵǸĸ̽ѯһţϿɣʵ۶Ѿ˴ˡˣĳǣȥݳĳʳȡÿһҲڻʵ۳ʣŸ˵һԸŮˮһģзڡ
еÿһȣһһİڷԺЩŮȴǷǰվšŻ̫ʱشֻˣһһǱ㽫ֵ֮ݸԵĸٵ٣ŵϲԵǱ㣿˵꣬ǱŸٵе˹ȥ
ֽǱ˹ݺҧһȥһڿľ׽ţһһյıӵĺóԣȴǸζˡֻǷųһСıȴһóʣµǱһߵͷҵĿſԵļӾ磬ɫҲ֮Щ
ƺűԼһʱͻĳǸ˶ʱһæһ߸˳󱳣һ߸ֵ٣ôҲСһЩоǺһЩˣǻ￴ʲôʵһˮҲûʵ˳ȥվߵЩŮԣæȥΪʵ۵ˮɴʱĸ٣ȴȻӽ֮ϣһ±㻬ȥ󣬾ʹڵһҲˡͼѪ˿Ӹٵıк۽Ǵ˳١촫ҽʵ۵ôˣǸ˾ãһ±ϣٵرԼĻУתͷЩŮǸԸ
ʱվЩŮǣҲǰͻıʣһʱĿɿڴŻ̫һķԸǣٵõ⽫ҽ뵽мŮ緽ԴоѹƵģæŲմصı⣬ȥҽҲøʵץ
ֻæгնܼˣʴ˽ݳеԼЩӴľǸ˵ҽһԵģŪ˶鷿ȥλүƲȥˣԣլԺ֮УһҽûеҲʱźš
ҲнΪϻһЩŮۼլԺҲҽӰ٣ֻñŸųȥ㵽ȥʵҸɸոձ˸ԺſڣȴмУ˹ȥ·ƾǸŮζǾУ󣬾ͼ㽫ʵۺͻ̫󶼸˳
߰УǲϽ·׵㿪ǶլԺſڴǼŮȥһŮҲһӼȴǰȾͳΪ׵Уǰݺײ˹ȥУ⧲֮£ʱӸŸǰײ˿ȥ
Ҳˣڸſֳһͨ·ŮȴȾͱŴϱȥȥҼҩ̣Ҳøʵٻȥһȥһ²ȴһȺİУгųìŮǰΧ¹ȺУıȴǸһеһԱ󽫣׼
⸮ſʲôĪǣڵ˴̿Ͳɣ׼ЩɵģΪ׵ǸŮ̽λи㣿ʵ۲ǳ˺ȻѪֹ۳žҪ죿ҵǷ˻ּ̫ܲȥѰҲøʵһ²ǸŮ˵꣬æ͵عڵأ׼ϵĿͷ׼Ůһ˵ȴͳһ
׼ȴһˣĿԵЩմԼҲţŸſ˹ū׼̫ʰˣ׼æأǰ˿ͷߣ㻹˼ǶÿĸӿǷһͬլԺ֮УȻʵΪ㣬ȻѲˣͶȥˣȻһɱˣͳñ㽫һɱˣҲɴһЩұȤˣţĪ˵ĺãТׯ˵꣬ȴǳ׼ǰ
׼ŵãæͷ͵أзֱŵ̫ɱūˣūȻ֮£һʱһ̶Ϊ֮ūŶԻϺͻ̫ĳ൨ģؿɱ¿ɼ̫ūſԣ˽ūŴ⸮ſڣūžԲᱧԩġ׼˵գֽԼϵı֮˫ֳ͵˻̫ǰȴ̫һ£ȴǹֽ׼̫ͻľٶǽ׼ǸŵãЩ֪
֪׼ǲȻմĶ£գǡһʮҪ飿Ҫ׼һֻǲ֪׼ǷͱأТׯ˵⼸仰Ժһ˫ʮֺÿ˫ȴǰ׼ɫ仯
̫󾡹ܷԸǣūŶȫľȥã̫κ飿׼⣬κζֵķҧļΪһЩȻТׯҲ׼еĺ塣˵ͷŶԸȻˣҲͲ׼ˣһ£ʵոռݱȻӦʵ۴ٰһоʱڣҲȿʱЩ£ͼһЩˣµľУȥɽж࿳ЩõĲҵȺڻʵۻᡣУΪʱ١ʴˣʵֻͣһգյ磬ͿɷͻʵˣмҪ֮£׼汾Уϸ˵һ˵ΣТׯ˵꣬ȴͷҲصľͳ䷽߳Ǽſڣȴ˻ȥ
ȶ˵ˣλ˳λʵ۾ȻͻȻݱ֮󣿲һȴҲæԸˣԼһůΣԼҲôµǣȥʵգֻǵһȺǣߵլԺſ֮ʱȴɾΪ֮һ㶣ͼլԺһ˿һĴ˵Ҫµľо֣æԸ˽Ӹͣ£Ǽ䣬񱻱ͣ˳ʬķڡ
ͣһգټϸҪ᣿ʴˣٵźѾװףȴײĸǸϡû˵ǰȴȳţڹײ˳˼ۣȴ˳εһСһѪɫûУɷס˫ĿգҲҧġ
ǹҲһЩվڹײԱߣסشţ˿ڹײ˳λʵ۵ʬȴȻ˶һкʮĵϵļأôҲˣˣүһӣ齹Ƭ̣Тׯϵ飬˴βסذ֮⣬Ҳڿʲô


1407 ˻߳ĺG˪ӳ
ɩĪҪңǰҼʵʱǺö˶˵ģΣղôͻȻˣһЩǰλĻ̫󿪿ѯȴТׯδ˵ǰȴһһԵֻǰԼݣֻǿֹס
ȴһԼ۽ǵˮȥŶŶԵʵҹҲóԻʲôͻȻͷĲոʱ֣ʵ۾Ͳˡ˼ʵƣô£ǼеͬĶԱʵۻǽʳŵòѸ٣ҽΣʹ御ʮĵܣ˵ɩҵξĿТׯ˵ȴתɱһƫ֮ڡһ˺ѷεʹǼƫŷ˳ȴ΢΢˵ͷȴǵԵԸһݵ뱾ˣһҪ԰ݼʵһһ˵ţһ߼ֱѾߵ˰ݵǰȴ֣µİݷȥɸոտһͷӾһᣬȻڻʵ۵鴲ǰ
˽Ϣ֪Тׯ֪ТׯϢ֮ϵȴδȻһ䣿ָɳɫ·ŵȥͻصʱ֮Сȶ֮ЩβŶͬǣ
ȴҲԽʣĴլԺȥλТׯ̫Դˣȴа˿ˣҹʮţ¼Ϊ飬һģϵլԺݼʵֻۡǣЩԴ֮ȴһֱլԺ֮ٶ뿪
׼Ƿ˶ľµİУȥլԺŵΧڵСȻҲȥ£תһԺ˳θٻʵ۵źǱһѴ֮УΪһѵĻҽ򾡹ǳȴǿ֧ţʮԺ뿪ݡ
ʼ׼ȥľչͷӣϵϾº󲻾ãӵİлŶһξʱԤƲȷǷˣŶһ̶Զ·İȥ򣿾ʹ˴򿪳ţİﹰͶˣ
ʵ͹£λµǻõĺۣȴΪ룬ҲֻúͰӵߺȥɻȶźӵİһ·ϵŶĳſΪ֮𾪲ѵһϢȴ˸˹ԭλĸ櫣Ȼ·˹⣬ȴǴֱǰ⻹꣬̽ر򣬳ʵ۵ĳȻҲۺ˲ٵĴӣӹ¸®ݣһ·ϾǸǰϮ
֧ӵĳ֣ǳ֮⣿ɶȴ治ȥ֧ӸԼУɵ˻һ֧ӣͻȻ׵ģͳݳǰҲԳž沽ƹΪ׵˧Ƕ˧Ʒ㡣
ȻͻȻģͳԼǰ򼸺ԼĶ䣿æ¾Ϊͷӵ֧̸ϻúϺӵİۼһһͬϮɵľҲȥˣԼλµҲϵ˰ӵĺӸǰ֧ȣͷͷԴ濪ʼлڵİ
һǸемֵĵǺͺˣæģһŴʮȥǰͷӡڶˣڶΧԺ֧ͷӣ١Ȼ֧׼ͷЩڶ֮УδҲеЩ⣿ɶԷվǧһ֮ʸϵˣĺȫûҲǲ̫æȥ׼ԼİԼĺ£һ
֧֮䣬ȥѡһڣҲԼ֧ܹɹӳȥ֮Ժܴⷬ裿׼ͷӣոպԼ֧ᵽһ׼ȴһ£ʿµİͷӣͺͶĺսһһʵǳԾģԼǰǰһУȴʵʵڵķš֧ɱһҲֱ治еһ֧Тׯ̫ģһ֧ڶģ֧ɱϣʱеĻײĲҽڶһһİһֲ㱻Էñиɨ¡ӵϷһ˫̤Ժʱ̤ԽѪء
ƵλТׯ̫󣬾ȻҲżʮİͼ³ʱû׼ͷ֮ڣҸ֮İУͶϵԼʱ򣬶ŻȻ֪ԼǱТׯ̫ˣ˵ʲôѾˡ
˧ƷԴµĶӣǰսϵ֧භѽѷֵİΧ£ȥʱȴԶѸٱһƥսһˣȴǴһɹŵľ£ۼͻȻвݵľУŶսǰϮʮ˹ȥ
Ǹ˴ǰϼһУŴ˺ǰˣȴ֧ӵģ˵ȴк飿ٲԣҵȿɾҪżˣУĻزãͬԵʮУԽȡ˳֮׼˵ǰġ
óУԲ֮Цģڵǰ̤һʮ֮ܵɽ˸һ⬡λĪҪżǷĸľص˼˧Ҫ̣λܴ֮ͨһǸɹ˵գȴȽԼսסԻһź֮߸ߵľڰ֮УʾԼԷ顣
Ϊ׵УԷһ˵ּԷӻһź֡Ҳ֪¾Լٲˣολĸ񣬿ǺԼ˧ĹϵͬѰԼҶԴȻˣڴ˴ԴƬ̣ȥҼ˧һ˵꣬ȴǶתսԱصĶǰ档λ˧ϸϸһ֮󣬱λѩķԸ
ȴλ˧Գһ£̧ͷУԸ뱾ţʲôԾϵ飿ǰѰңҲܴ֮һϣУ˾ȥ򲻴󣬱㽫Ǹɹ˵ǰ
ɹǷźʵݸλ˧֮λѩźȴϸϸĴͷβЦһ£ҡҡͷ̧ͷǰɹԸȻ櫸ҵȲ£ҵҲҪˣˣҽʱפڴ˵أȾǰභĵΣоǷҪžĲ㴫ȥͣפԭ


1408 Ĺˮ絶̱Ѫʢ
ڶ˧˽ȥһƥսһ˲Լսλѩǰѯʵʱ˫ǹҧҾνǼΪȴξǰ˵Ĵûᣬȴǣ̶䷢һĵҺطһĩһ׼ɱôܶӣĩ㾶ͷط˵գսҲܵƷнһѽУס֮ȴһ󲻽Ķǰλ˧óһŷɳԼҲͲȥ
ʵǺطһˣԴ˸еЩ⣿ڶ佫֮УʮԴ¸еЩԽϾǰܹһٵƽսȴȥֻץספԶֻΪˣȥǰսϵһĻѪ֮ս
Ƿŵһλ佫ȥǾԽܲ˵ġȴλ˧Ųæתźطӿѯʵطӣ̽һ飿һ˼ңֵֵܶܡͻȻһգֵܶ˲ԭ򣿾Ȼ˽е˵ʱг˽Ѱȥֵܶ˿ɻƴôǻʱͣأ˵֮λѩ㶢źطӡ
ǣȻ˸ˣֵܶطӵĻһ˵꣬ԼȴҲʱžˣλ˧е⡣˵ͷҽŵô˵ǰ֧˽׺ݣֻҪǼҶҪһм䣿Ҳ̻طҶսһԲ˵⣬ֳǰ֧һ۹ȥ
ǺǣӿɽҲطǿˡҵȲǵͲҪһǡʱֻ˫ܾ֮ҲҶɨѻᡣطӵʱ㻹û̿ɴôطӣζ඼ѯ뱾ȴҪָʹأƷ˵˴ȴǳŶ඼Ƴһ۹ȥͼλɹŴۼԼĿȴæͷתһԡ
۳ţԼµĴ׼ԼµĶţ¼ǣͬħһ㣿ܲ˵ĴµİԼ֧ϵؽšҶԼ֧ͬԴЩ֮Ϊеĵбһĳӡ˴ʱͷΪ֮һͬʱǸڶ鵱УأԻе֮ÿһУɷ˵ıһ¡
óТׯ̫ȫǰ㣬ڴ֮ϵŵӡȴƺָΪɹŲԭϵ֣Ծᵶ۳ڴԭϵˬӢˡЩдʱҲеԵмְûȻԼģµİʹܶȥԼҲΪԷܻ񣬾ʹΪ񣬳ΧԼ֧ʱںݵİΧ
һǱ¾£һĴӣһԼ޵УԼ²κȡʤϣĶһ֧еͷ۲ѣҲλĸ֧ɴͳʵӣ򲢲֮ϡǶ֧ĸȴǶͷ󻼡ץģȴǱǰλТׯʺ߷˵İ
ò׼һʱæԵļʮʲȥȴҾ֮УλТׯ̫ʹʵɩǺ⣿ĪǷ˲ɣξȻ˽뱾ĪǻɩƼǿôɩһУ½վͻὫҰڴ˴ˣǶԴ˸е鼱ѣµĻĪڣʼһֱԼ󣬽ԼŵĶ
ȴТׯ̫ԣֻǶһЦҲú˲ɣȻߵһҲûʲô˵ˣɱ֮𲻹죬ǽ֧ٵ˿ϧϵڱǰԻµİطɶڣֻТׯ̫һգȴǴ߶еֱȡ
ļ˻Ȭ֮ƴɱֻǴתߣŵļʮʲǣȴæ׷״Тׯ̫ͷӭȥֻ˴ʱ˿̣Ѿһֽ״̬֮Сһʱ֮䣬˫ǻˣȴʼնκβöԷ
ǰţȱܿλТׯ̫ԺµİѸٵĳսҲõʱΪãڽԼ֧˰ΧǵߵһԼͷǰװæһ


1409 ϴҰؿգؿɱ
ԼǺõģȴԼϣǰչ򷽲ŴȥµĽɱҾУȴԼ˸ԼкүūĵоҪһЩͷһϲҲֱ˵ĻǼ٣æתͷķȥ
ʮԶľ룬ȴһУҲԼӭͼУߣ߼күĪҪңūԼһ£ᱣүɱΧȥǸ˵֮䣬Ҳ͵˶սԱߣȴһ֣ѽս˿ֱԼС
ƺҪǣʱҲͬСһǰ֮ʣűܿһЩԽսŵ˫Уԣȴ˺ȻһүǸ˭οȻʵòһ޶ʱĻ֮ʱôһ仰ͷһ
æŤͷ˳ǸУָ˹ȥȴ죿ҲͲ²⵽ˣԼȻǸУĹơæӾһ࣬ȴеԼһʹϮͷȴһѩĵ⣬Լǰش͸ҲŪףԼ˵˭ɱԼİУȴֵǲТׯ̫ɹģ
ڴ˿̣˧ƷפԶԹһɱսȴȻսм˸ߺѱɱв뽵Ų𣿡һʱ䣬սʱøӵĻЩڶµİУ˴ʱҲȥս׷սѰŶӰ
λ˧Ϣ֮ȴǸ¾طӣ඼ͳűֱлսϵİڽűһֱͬȡս룬跨ǸТׯ뱾ܻסƷĻѿڶµĴѾ˳ȥ
Ķ׷״ʱ櫵ʹȴҲϷѵʱǴ߶ɱЩھʧ֮µİ֧Щһ֮£ƽ׻ɢȥ
ֻƷ櫵ˣΪ֮Ƶģȴ֧սϣȥλТׯ̫䣿ȴʼնƵӰսϵκν֮УɶһȱڴʹӶȥ˵ķȴֱ®ݶȥ
֧ϲһڰܱĺ棬һ·ֱ®ݶŵִﵽ®ݣͣЪһ±һ·ȴҲŸŵ׷֮£Ҳֻøһ·İȥ
ʱѾˮԽʱڣȴԵЩ˵±£µһ̶ͣ˼ð꣬ÿÿһŲȥǿŽŵཬסһ˫šͬʱģһŵࡣüǰ漱·Щ಻ԡ
ȴյֻԻʱľ󡣶ڰһ·ͣĸϵ˴ͬʱȴ֧ѶİԮҪͷϵ˴˵ءһ֧ͳ˧Ĺһֻǿеµ˧ѶȴҲݻ׷ʱפͬڣúЪգг׷
ȴǷŰͬ·ԮӴݵ뿪˴ͬȴǸųԭľǣֱӹضȥ·вĵģ䱳βšֱ·˾İϲԭԺȴһʱȻʧȥӰ٣ʱϲԭҲðͷǵɫҰ׺Ƭԭ֮ϣɼһƬϢ
ֱ·ϵ˰ϲԭĴ̲򣬶˧ƷŴԼµ̽ϤǰȻѾٺ˱ڰϲԭĴ̲򣬵·Ϲȥ֮սĸ櫺ʹŶɳһʹǰλ˧شӦȥͰչؼһսλпİѾձɽʹĹǿеµĺ󣿿ϾѾʧȥȻοڰ֮仹ڧʹԭһİȴøΪս˵İﲻһֻˮˡ
ȱ˴֮µľӣ˵׼ʤްܡȻˣܹʤˣҲýʿǼķԭļǺãλģλ˧ȴǶλϴʾܾˣ˸Դһűȥ
ڱֽϣֻдѡλԴӼű֮ȴҲŹ֣ǹȻλ˧ԣȥӪֻӪȴǱֳΪǡǡܱӵ·ȫʹжϡλТׯ̫İƺҲʹ˳뿪˵أ۳ͬڶڵ·ȫ´ӪТׯ̫ԸµĴ׼ҲŰѾӪ
˵Тׯ̫ţȴ⵽еڵһЩ˴󽫵ļԡТׯ̫뿪ϲԭΪϲߣڴ˵أʲô鶼ˣпܣ°ȫûҲТׯ̫󾿾ʲộ
ȴ뿪ϲԭҾ飬ҹ͵͵ȥɱĴӪҲ⵽ļԡۼТׯִ̫ˣ׼ˣȴҲ˿а취ֻԡ׼ȴǳҹ˽ȥТׯ̫󣬴дһЩϢǲλТׯ̫ѽһжˣ޿ֵģڴ˵ӪԴڶսɳ֮ϣ׼״ӻ̫õʲôϢʼȴΪֻ֪ǣ׼Դӻ̫Ĵ֮뿪Ժ󣬱ڲ᳷ǰȥ͵ϮӪ顣
ƽľӾ뿪ԼĴӪȴڹİϲԭϣ˴˳սϵĳգӳ˫ӧԼӧǹͷϣ}˵ĺ⡣ڰ棬УϵĿȴǷ׳ɫǰУϵĿףԵöĿޡе¾Уϵףһ޹ڼڿΪһԳɫΪС۶ϵףֻжУϵĹԵһЩ¾УϵףȴȫţƤΪǴµĿףǴԭУס֧ӴʱѻȸֻңңŶԷսС
ԶСɽŰѲԭΧȦɽϳïܵľǳǳɫ·ԭһɫıߡǲ̵ģŹ⣬ôߣë׵ģһϸϸĲˣɽԶȥĴ󺣣ÿݵɫߵ͡ݡ̬ȴв졣
ڴʱԭö˶˵Ĵ죬ȴ֮ѹһƣ֧ӵͷϿջƶǺ˳ķ磬ڲԭĴӿţһʵĸоʱ˿̣ȥͻȻһŰĿ磬еÿһ˴죬Է費ݡ
׳ĺŽڰ֮д˳һƥƥ𽥼ӿٶȣŶսֱӳɱ˹ȥڴ˿̣еĺҲͻȻըʣͬµԼµ׷״˳ȥ
ȻݺݵײһͻȻһһ׹ߣ֮£ľȴԴȫȻˣɽɱһѪˮˮʱŽϣԼ˫Ŀ׺˵ϡ˵˵ʹ౯ĲҽһƬ



ٶȫԺȴǲǶȻƷɳĴ䣿ȴûãȥ˺δսȴɵǸɣϣжĲľ֮ȴǴصŮ˵ķ֮ءλȴ˿ʵ۵һ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================