==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣС
2422831
ܣ
԰Ҳߡˮͷմ̨帮زǳ̫ҵĿѼ澳һҰϥҲȨ
ҲֹϽа̣Ҳȥɱ֪ӡ
ûʲôرҲԽһҲһֲǿ˳


1 Ű
⣬С˵һ̾ɡ
˳ƽʮ³һһ죬һӡ
Щ͵ԨԺǰѧ˵ȴǿԾһĴӡ
ԨԺϾÿһεĴǷŰ֮ء
³ſʼǰ죬ʮľÿηŰ֮ն³һѾǴ˳İĹء
ľ֮бǰʮ֮ã̫ʵ۵µĹأֻΪľĹԱǲҪΪ˴æϽȣһЩصĴ󡣶Ϊ⼫ΪԻİţô˳йİδϳÿΪѧͬ
ֻԭЩѧ֪ĳʶһȴǰղ֪ġ
ͬģΧӵȺȣҲһ΢Եø롣
ˣһǴɡ
ͬļλͬһк̷æĴ˶Ｗ˳ŷԼһǱҲ壬ϻ֪ʲôĨ˵ȥ
ڣ̷΢ţϲɵζĴͱԼѣʱŭ
Ҳ֪ĸȱ¹ȻѱͿϣ֪ˣҪÿ
̷һɫֹģпֵڶʱҲЦ
̷ӣ⻰ɲ˵ָδĽԪͿġһ⻰ԪţָҪˣ
˽ӻ̷ݴȤϵڸˡ
ʱвȤ˭˵ء˵̷δԪͣҲմ˹⣬ͳԪ
̷ӳԪ¥մǾҪ̷Ӵˣ
ǼǼմҵӦ̷ӵĶԼģ̷ӵǰף£ͷ̷Ӵˡ
ڱ˵İԴȤ̷ݵǲġʮĶˣͬ¡ͬѧѣЩƨ߹ϵģֻҪһ˾һûһ˰ѵסģ񶾵ĵЦУ̷ϰˡ
ֻᵽ¥մҵʱ̷ݻⲻ٣ѪͷǰʱֳһΪ֮㵹Ц˵ֻǰҹȺԼһ棬̷ȴɡ
ֻ
̷ݲͬǣԨԺԨϣȴΪ˰ղѣ̷ڴˣܿϯװķʲŵЦᵽһλˡϵĸ輧誡
誣ʮһ̫ʵġڽ㣬ֶ೪̫󣬽ɽһָĸ輧
ԸڸգǰдٹȨƣȴ誳ֵأҵ˿ڲչӴ˺ȴҲ˸ұڽ֬ȴȻһף溱
ֻϧ˿ȻȬɲһǳɫ̺ۣ˵ϸѷ֣չҲеһź
Щ˵ᣡС޺޵عϴյֱ졣
ľӺʱļѹΪ̶һֱ̲ס˻üͷǳ쳤ڱϣô˵Ǳ˵顣ǲϲˣαعϴ
ߣҾЩҽӣС誳һֱߣͣʵͬãĻ誻ĺǳ⡣һЦЦɫСչܲסֵ˺ˣұǲ뿴ʲô̷ӡҲ֪ΪʲôѡҪҿλӶ磡
Ŷô誴ĿԼλСѾһۡ
Сϵеģټ㣬СѾ߱źŵģδǰͬͬʳͬ˸ڷƽȻҪӣ˽ƵҲʲô
ֻһ£С;ԼСһ۾ͬһ̵ֱԼȥǷСܣʱĻţֻֻޱȣѾЩˡһʱ˵Щͣѡѵô
ѧǺõģֻϧΪۡδؽϵı÷֭£˫΢գڻζһ㡣
Ȼ÷ɬˣȶҲʵѵãοǱġСͨĻ᲻룬ǴۿתϼתļҲӼǵС㰮ȣժȥ궬µı飬ΪСѾ˼
ѽ
СȻΪ˵̲סҡͷЦȴ֪Լ̰ƵСѾ˱˵ĺôˣĻֻ˵ǸĺܣҲĺǳ⣬ֲԸѾͷһΪñ߹ģֻðһŭǾãұ˵˵ɣ
СһȻ֪С˵ЦģȻ¶һɫæС㡭
ߣС¶Цȴǳ򿪣ŴµҲñڷˣ
ֻ誻һ˵꣬ŵɫȴҲװȥˣʱ̲סЦ
С״Ļ֪ԼС˳ˣʱʯͷæ˴ȴǡÿԨԺ߳λŹ۵ĴˣżһµæͷС㣬ҪŰˣ
ԨԺм
ͷˣһɫӣǰĲһֻƺ׷ǺףշյĴ˫һɳ֮Ǵ˳ƷĹٲſİ¡ֻ˵ĲŸְߣĽǾƷˡ
̷ȴֻʵ⣬ԼǰʮҲв硣رѧУȴǿһȣƷĹ٣ǿǸе֪ͬĸƷ˵ҲһĴԱˣ
Ҫ֪պʿӵ״ԪҲٳʱڸƷְǸƷҶںԺ顣ûʲôûеҪƷ֪÷Ѷ¡ɿλ֪ͬȴ겻壬־һ͡
ֻϧÿδǣشľУٵŰ񣬽عԱ𣬶ҴڼЩعԱһɲ˽ӴѧҲ֪֪ͬĸ֪ͬ˳˳һһ䡰ࡱ⣬Ҳûʲô˵ġ
źʰҲ飬ԨԺǰվֱˣѧһ񡣱źλԱҲҲֻǳӦˡ
ѧ໥䲻öнҲǴ˳İĹءλĹļλֻһϺڵ׽ֵļ֣֪ǸලġһҲǵ̫ʵ۶µĹء
ǰʿƽЩֱڸļǷȥܡ
ʵҲиʡʱ̫ʵ֮˳ڻʵʱҲ͵͵ðƾ١Ű֮ʱȴѧӴͷβڼԱǰΨΨŵŵµмලԱƷдȨļ죬ʵŰʱϲ첻ˣڱڵλ˵ּԱڴ£˽ϲģ
ѧҲǲ֪ô֮ˣֻϢʱ㽥ϨȥΧֵҲǱ죬۾˶䡣
ֻ˭Ҳδע⵽ȺУȴһǲͷĴ˺Ƿֻޱȡ
٣뵱꿼Աǻᣬǧ¼ȡôǲǧľšٺ٣ʮһɼ̫ˡѹ̷΢һͷ˳־Ĩ˰Щ۾ȴ۾һɴʹ滹ƻƵա
Բոڣؿǿˣ֪˭ɵģҪ˺ÿ̷һŭæøɾ۾ز
ѧǽÿźſһϾпһʮˣ͢ĹأѡʮһȻڴѡʵһʮ˿СİӼڳ͢ڸˣּϾԿһʮ˵С
⻰һطѾҪһ䶯ɷϾѧȴ޷ӦֻϾʵ˵Ҳй˺ϡ档
ѧǵķӦźҲ֡
ϾѧҲ˵͢Աʮ֮ϾĵףҲϾʿӵһݡԪԪ״Ԫߣڴ˳İϾҲ˾Żˡ
˶˵Ͼɽ㣬߷ֲüٵġ
̧ͷɫѾ磬źҲ˵ֱоߵȻϲδȴʧǣȴϣÿźꡣ
ֻΪݳ͢ȴǰմӺǰ˳ģԽԽͣһģȻǽԵĽԪˡˣʿǼȶûԼģҲ̲סֻԼֳ
Ԫź֣ȴǰһȴǰʿͻȻתͷȥʲô⣬ѯʣȴȺк̷ں棡
̷ݣأ̷ݹȻһƵģĻ˵࣬æץ̷ھǰϡ
̷ݶǽຼˣͬһԺ飬˹ϵΪС˴ԣȻУھţ̷ݵѧʶֱպ࣬϶̷ݼʹнԪҲȻԪ
֣֣
̷ݰץԼϵ֣æ˿ʱ¿ɺãԭֻǼΣôһץɾһ鷳ˡ
ޣǸģȴ̷֪ӵġ֪˳Ȼ󸻴ȴҲȱǮֻΪЩɢϲϲƽµı鷳ֻҲѣ»ȥһ
ү˵ԼѾ޿ɾҩ̷ҲǸѵģɴͰߣҲԼŰظ첲аŹֱۣߵźǰȹҾ˾䡰ࡱֱʵʴˣнԪ߿ຼ̷ݷ񣿡
˻һȺʱкµԼԼຼ̷ݵнԪˣ
źŵϾʿĳλǰ֮磬˶̷ҲΪ⣬ֻǵͷһۻʰͷ֣ҡͷ̷ݣϾͯ쿥ĳ
Ŷ̷һ䣬תͷȥĳĳнԪˡ
ʱȴһСҲ֪Ǵģֻߵоٵʿͳͳ˿߼ߺˣˣ˵䣬ǻЩŵģȻԼҲδϵ
ֻ߲ʱ˹أ쿥ţæϵĴͱ洦һףҲ֪ȥˡһ˫Ҳ˲òˣֻǰϰλãҹȥǼ٣Ī⡮ﾡ̷λƭȥˡ
Ҫ˵쿥ϾҲǸ
ѧһɷģͬ쿥һʮӣʮ˾ˣȴֻһߣȴҲһߣԺʱһ¥ʱߵˣ¥ҲҪ֮һεġ
ֻ쿥ҾʵΪ˴󷽣Ҳĵͬѧϲټ֮쿥ȻƲò˼ݣȴҲ̿ŬʱһҲһѺ֣ϾҲĸͯҳѹ쿥һͷ˴ʱнԪҲ֮ˡ
ֻߵ̷ߣһϤĴͱζ̷ݱһϸʱӹȻۣʱ׹æ˳˹־ӵĶŭӣȻԵͱ
̷֣Ȼ˺ס֣
̷̧ͷһʱԼһʱȻڵĻˡ
ű׽סĽƽԪźǺǺЦ
ǾȻ񷨣ԨԺǰ֮¾Ȼ˸ŹƽԪǲӣЦǣϾĽƽԪȻ𴦲ͬʱһŽأҲǽصĺܡοԪǰʱۣȻʲڴ
˵ģԪ⸱״ǷͷԷʳġƶ⡱Ҳˡǰǹһò͵ôȥˡ
źԣȳڵĽԪ
ֻǣԪΣֻƾԪݣǵԨԺǰˣԼһ˵ҲѴ̣˵øɶԽԪտĽȴܲˡˣźһȴǷҲ÷Ҳ÷


2 С
ǺˣԨԺǰ֣˵ʱźкһĨ⣬вͷߣͿ˿֪ôˣǵ治ߣ
̷֣һ㶣жæɿ쿥ٶȻŹӻϢŭͯຼʿϾ쿥ĳ죬ʲнԪһʱϲԽʧѧӱ֣˼¡
̷˵꣬æһߵ쿥
ǼǼ̷ݱǺѣƽ˵Ц˵ġʲϲԽһʱ죬ð˴ˣ˿ˡ˵꣬쿥Ҳһ̷ݰڹˡ
Ŷ˻棡Լ֮⣬źҲΪ˼Ǹ̾һ˿νתȥλλȾΣ
ŶһĪһµԭλȻҲǣοԸʵ۰ּѲټзҲһ۱һۡο֮һǽϾĽԪ˵պ󲻶״ԪһʿܲġܲȻǲĺá
˳ͬһۣȻ˸뷨ͷҲ˵ֻǰ˰֣ʾ
첻˵Ҳǵ̫ʵ۶µĹأǱҪ֮ĹԱڼ֮ʱǲÿڵġһرԴԾмһְĹȴõ˼һڡ
˲޴õ˼źת̷΢΢һЦɫŭߣˣλ˲׷ˣĳԴԺͯԪ°ɡ
źһżյЦȴǱ̷֪Լһ飬Լ˵ǰ;ʱȴҲǲò¡̷ֻﻹһ׮£Ļ£æֿڵлˡֻǣͯһ䣬Ԫ֪˭
Ŷ̷ݾȻʣźһ˿ɫȴǾǰͯЩ˼һʱʱ̷ݸ߿֣ôǲٳֻպǰ;ǽԪ쿥ĳҪࡣ
˼źҲٶ໰ֻɨһɨлʰȴԪȻຼּ֣ź̷̷λţʱһȻǰ˹ȻǽϾԪˣ
뵽˿̷ʱѷֻԪ֮λҪλľʱҲ˵ƾ̷һƵ裬ᣬҲǹȥıİĲˡ
˼תźɫȴǲ䣬Ҳ໰ѣȻǶɤӣͬǰʱһģԪຼ̷̷λ
лˡ̷һЦȴǾ׮ˣҲԼԵŬ˻ر
뵽̷ЦǰĸҪϾԼȻģЩҲϤɴ˵пƾٵİ˹ȴûġ뵽õԾŷֲô£٣һʲôţͬǳ֪ʶɡ
ŶȻ𣿡ź˵϶ȴòһȻɫ
̷һ費ɫź΢һͷ˵ֿԺԴҲ汾ԺСԺ֪˿ԹĿ֤󡣡
ĳԭǹеģ̷ȻŴ˼죬ѾӱˣҲ໰ֻǹһ˵
̷ݵĻشƺͿʵҲĹء
Ҫ֪絽ʱ䣬ŸľٻеļԱϢʱ䣬֪˵Ҳʱ֣ѧζܲʶ̧٣æһĳӣʹˡ
ǱĳҲǻйҲʹˡ
ȥɣмǲʱ˵գźһ˦䣬λԼλԱԺȥˡ
ż뿪ԨԺĴٴιرաǰΧŵһȦͯԼʮλ½ľȴǲԸߵġ
˴󺰣쾾ͱĨ͵ӣ˽ͱ˳ˣĪʧȴڷԼҲĨ͵ġԱҲ˴󺰣쾾̷λմֻ»¥Ϣ
⻰һеΧȺڶʱѹʲűֺǺǵģϢ֣˭֪λһȸȶ˻꣬šմҡ¥κţ³عæǼǼ콫̷λѺˣҲȥ¥մֱϲƺۣ
˵ľЩΧȺˣ׽סӵ̷һ߸Լһĳֹһ߸̾Щרô͵·˼ұʵ̫ˣ
˵ʱ̷ݺȻ̧ͷԨϿȥǡÿһȼϵĴһּŵٻӰ
飡
ŴعϣԭķʱһƬڰֻʣĵڷһˣһλ˶ЦţԼĽýоƻλϵĹүС
үαΪǿء˵ˣҲ޷һЩĸ輧ѣѵȲ֪µĳ˻ȵùȹ߻̹үĽô˵գ˶ίһ۵źǹС
˶ǶȤģźƬʱǿȴǶһ٣ֹסǰǹүŭطһ˿һС߹һź
úúãһ㣬ȻζүЦһʱְ˿׽˹
źϺõĺźпʱ˿˿ѵ˿ͬźȴѪ˿һ㣬ֵ˸ѪźͷϾ︻߲֪ʳ֮ҲǧһǴ֮ңƾҲԵá
³֮ܳģϾֻһңǵϾ֪⹫үȻϾһָĸӣ֪ʵĶӡ
ȻүζǻֻҪŹүˣòūūȻҲǸԸ̹үġ
㶮ʲôһ᷽һüǶɾιźһЦʱ˳ӻȥֻһҡ֦ƵʱֻѪӿȥæֽ֪ʶԵ˶
ᣡ̴һţȴ³һбڹٻٯֻӸջ󡣴¶ļίֻһֻ޲ܽѹԼúŪһ
ǷĿף֪ʶԵĸˣĻ֪ԼλүȻȤвֵ⡣ˣЩֶΣӳԼĺôҲΪղЩʱȴԼһȴ߲֪ʱһ
һ±壬㷿ڹ߻谵ԾǱǹ߲ɼҪ֡һʱ䣬вһֿ־壺³ˣȻҲ˵ȸȥĸˣĻǰλֻ¾ϾСġ桱ˡ
Ҳ˴кֻǶһͷλСĹˡ
Ϥϰߣ˿Ϊ⣬ֻǽϵһƣæһһߵٻСֻĴƺǰ֮˵ǹ˵뷿֮š
Ǻתߣ˵ȴԼλүȥݱܣмǲɽ˷֡
һ㶣ּ䣬ȴԼɫʱӲǷʵʱæվɳȥ
汾ǬģݵǲŪŵּˣʱٶҲӵҲΪ˷֡
㣬СĪѾͷѾߣıأȻδˣȴ϶߰˷֡
ꡭָһּ˻һۣŵֻ˵¥ĹĪˣ
ͬͬǳҲͬһգźҲͬһͣȡʱˣҲ⽭Ϸ³ﲫ˸ͷʴˣ˼㻥ཻһҲܱ˴̽öԷζ
ȻçײȴʮϳɣΪƽҲΪأҲıһ
ɨһۣʱ֪Լλ뷨ȴǾԼ˶ӣæסڲԣֻ۾űɴȥ
ֻϢʱ䣬бһ
ˣĿֻ࣬ƵĪڴˡ
㡭⡭
꣬ԣһסֻͣж˲ЩΣĪҪմȾ˵գ뵽ʲôȴԥԸ˲źá
ү
Сһȴ䲻ץס˫ۡȵĸо˫д˿˿Ƶģֻ۶ȥʱЩȣҲ͸ˡ
С˶մҵҼңȻҲҷˡСһ鶯ģвһɫԼôշŷСʵҲǸ˵ӣƽﾹȻδ
˵ֱףеףСȴ˿Ϊ裬ֻȻͷ̧ͷȥԼǣƵĿӣĪ˵ūū𡣡
С㡭Լ䣬ÿο¶ɫѾͷ䣬ȴС˻ϲŭɫ˿ȥ
ūūСͬãվСѾߡֻǲ̿С㱻ǿƭȥʴ˲ϣֵð취˵鴦С΢һС˼ΪС㿼ǣģѡֻպСӺҼС㣬ĪҪλ
С⻰һʱһһŮͬʱ̾һǺѾͷ
㣬˵СЩ֮ɿУѾͷҲġֻҵ˵̷λǧ㲻㲻ǣҶȴҲ֪ǵгһԪۣҲҪ̲סȥɡֲһëвּɫϧȴǱȥ
ʱһڡʽΪ棬ĸӵģǰС󣬶ޣһλҶǰϣޣʱķž
̷ݿˣ˵СУҲҪһϾڼʽΪͳʽ
ҵɵãɺЦĵһԼЩͨµãЦʲ˶ӣȴ˵°žûô򵥣èأ˵һ
Ŷһʱ˾æȥƽıԼλĽ㣬ʱպΪβж
һɫģȴǶס죬Ƶʣ屭
ⱾǽƽʱʱģҲֻǹԹԴӰóϺõıݴ־ˮˣǰü˳ĿȲ衣
ԣԺԪҲݲص˴ˡ˵գԼȴһЦȴ̲סЦ˳
ԼǰĻȤʱǰҪ˺ɵ졣Ը⣬ʱЦһֻŪĳݺķɡ
ֹˣʰѣҲǱϺõıݴò֪ȡ˶ͷëű̺֯ʪ˺ôһ顣
ǰ˵СǸԸΪӿǵĺˣҿȴԶˡһڲˮֻˮݿıݴƷȴҲζǲо͸һͬ
СѾߣֻ㻹Ǯ


3 
˵ģ㾪ȳ漴ŵƽɿСģҲǹɵġ
ǣɼ˵㲻֪ǳĻֻкЦһҲԣֻǼѵδһѵôν֪֪治֪ġСûдźˣҲûдŻˣܴϵ֪Ʒԡ
ô㱻һ仰˵ƿԣֻ֮µȻͿĺܡ
οѾͷأǻлǽҲ㱻˹ȥһڲ裬˫ȴ彥ȴͬһ٣һСһĪҪλĺܣŵĹͣעţǽ֮µˣֻСľͲǸͨѾͷأûɣǺûɣһѾ߶˵ĻɣָǺεȵǣѵ˵̷ݡ
Ժ⣿㷽׶㣬ʱֱƵĺͿˡ
ɵҵŪػûĺһȴ̲סĵװ̾һԼõû˿ĻģԼˣֻµҪ۸ֻȻ룬ȴǲˣߣ㣬ҿǳ
ȻαҪ⡣һ漴Цƽ˵ұĪɽʱҲˣ
ѾͷٸҴȤңҲ˺죡һֽǰĻʵҿλ
˵⣡һæסֻüۼȴһĨԻЦ⡣
ȴֻһ˾ֱҳλҲλɳҶ⣬ҵ켣糾Ůĸǳλģгһձ˼ӣؼе檻иͷ֮գǺŴ֮ңֻ¾аˡ
ⷬȴ˵Ĳˡ̲סǺżвԴλа
ǡ̲סҡͷЦһ˼÷ſڵҲ˵ռȻ˵⣬˵Ҳʡպڡ
˵棬æӣΣɶڡֻĪ棬ȴȻ¶ֺɫ
ˣҶСʱҵͬڵĽùмˣ
а˾˰ɣһ㶣һ˼󷽲Ŵ
˾ˣݸһЦȴǿ⣺ʮˡҾ겡һʮֱĸ˵Ǵȥ˴ͬҤʮ꣬һΪϽӿͣ˻ǰ꣬ʫһλݵĹӺˣҪʨӴ󿪿ҪİӣǹòֻˣʫȴԼͶˡȥ꣬СܽرڸһλԱүˣǰЩһ˴ţȴ˵ͨˡ
ܽؽˣ
Ҳţȴ˶෽ģòš̾һΪĽõһĬ˰յʱ䡣
ҵȲ˵˵ܽذɡȥʱҲҲΪ˰ɣֻͷѵÿຣˣ˭֪ת۾ǲҲͰˣȴǱ֮ͨģٺ٣˵ûè壬ô
Ȼǲŵģܽؽɲһ㶣ӿڵΪΡ
С˵ҵȳλˡɻһֵȣǵúţֻҪģǵĴ󸾽ѹ˵˳ΪǴҪѰҵػôģֻòüձܽҺˣʱǹٸҲĪκΡ
˵ܣֻûֹסһæѵұ⹴Ժﲻɣ
ȻˡƶˣȻҲຣ統ʫǰ㣬һģȻҲຣʱ˵øȴɻңڡ
ʫǡ
ߣֻǸҪӵģֻҪӻ߲ôĵ̲סһȴæѹ£󷽲Ż㵱̷ݵӸôԼӡ̷ԪݣЩԪǽãֻ½ҲʨӴ󿪿ˡοǩǰҲҶµġ
˵ǡֻǣˣСΪλ㣿ʱȻǱ˵£ȴǼ˽Ļͷæ׷ʵ
Ǳ˵Ļˡ̾һ㵱Ϊô˵ͷΪԸһ£Ͼ˭˲ֻ֪ǰ誵Ųò֮
˵˴۽Ǻһ˿⣬Цλү˶Ը̷ݵļƲߣСһǳɼƣֻ²̷֣֮ҲֻνȥʱСй㱻֪йؽڣȴҲĹͣʱһҵܲˡ
ϸϸһ룬Ȼ˵һ㡣ֻйȴЩͨæʵɽ㷽򲻻˵ȸ˼ҽôСȻ˻ɣ˲ǣ
ߣĪˣСҲͬǿɻˣҿɱȵģοȴǻȱٷˣֻλСպӹ̳裬պòһ󸾵λã㲫ϴ󸾣ƽȴҲǺõġ
˵˴һ¶ּֻС뷨ãȥʹС֮ɳȴǲġ۹٣Ͼһһ˼ңɽıҲŵĴ֮ңݵ󸾣СҲǲɡƽƽһ¾Ǹˡ
׷ʣ䲻һҡȴͣ
ҹٴ˱
ٴ˱
Ҳ֪˭飬̷ֻҪ伫ΪĻֻεĸžٱӡ˵˻̫ʵۿ֮ʱ
˵ŴˮĶ̷ͣȴЩͳͳڷƨͿɫϾڳζȻȲúָ߶Ȱ׾ƣҲʮˡ
̷⼸ѾϰһЩ仯Ʃסש̾͵ĳ·Ʃ細Щɫ͸ⲣƩ类Ϊ֮һ齫Լͬͬ˿ˣЩ޲̷ﰧ̾ʱЩںԽС˵зƵĴƾ̥ˡ
ǴŴΪ̷ֻݾҪΪǵĩˡ
ڳЩ⣬̷ҲԼǿǱʱȻбǰƼΪӣеĹιԱʱǶҪ󼫸ߣƳ̷Ҳȥʱ̷ڵĻ̶Ҫϲٵ裬ȥıİĲ»ǲ⡣
ο̷ȻϾԪľݣ㲻ȥǴ󿼣Ҳ֮ıһŲ£պ󵱸֪ͬҲ⡣
ʱ򣬼ޣⲻƣһӡ
뵽˴̷ݲɵһȣȴ뵽ǰλС˵ȻʰװԼסСԺ̷ֻȥԨԺÿҪһͨǰ¥Ϊ˵Ȼ÷СԺķУĿȻǹģ̷ݲõơ
ˣΪ̷ݺȾ£Сһߡ
ְţȻǾС̷ݶȴ·׿˵һ㣬ֻÿһֶɦֻ޲Щ
ԪĪǻɹ鴦ˣ
Ȼ˻Լ̷Ҳһ飬ȻعŷԼǰ֪ʱȻվΪЦȻŮӡһ˿ббŵĽ֦Ҳڵֻһͬǳӣ̷Ƶһ
ԭɹȴ֪Ǻʱģ̷΢΢һ̲ס¶һֺɫ
Ƹ㲢ƲϾֻúĻ˵һյģһģƽȻ˴˶ţȴ顣
̷ԳԼ֮Ȼ϶ϵȻҲǺ϶һȴ֪λ³ĿԼΪֻȻЩɻ󣬿ȴǲٵģ̷Ҳ໰̧־Ҫƣȴ䲻һֻס˱ӡ
ɹǺ⣿̷̲סüǽǺ⽻Ӧֻ꣬ȰƵģ̷ݻûڱģʱЩáҾ㲻ȾˣҾǿң
ԪҪġǸüͨ͸ģ̷ֻһü֪ЩʲôְԹ̾˹ȻЩҪġ
ֻ뵽һ˿ຣĻᣬȴǲȻЦ绨̷ָСԪҪҺȾƣʹСõĺáΪⱭˮԪĴ£ɿǰѴ̣ʱֻսСԹҡ
ɹﵱ˵ĺЦ̷ݹһЦȴǽСǰСѾͷλǵ顣˱㵱Ǵ誾ˡ
˱á΢΢һЦ̧һԷȴƼ̷С̷ݵȻļּм
СɫݼţȻ벻
Ȼﰵ̾һɫȴǲ䣺˱㹧ףԪսˡ˵ֵͷһ̧̾¶һĨЦݵ֪ҼúʱܵɶͳңҶӳ𺣡֪ŮӣĽսġ
̷ԣֹסľһ״μ棬誵ĹϵҲ໥ѡɻ֮⣬ǳȻͨ˵ĻˣֻཻĺѲŻ㡣
οɻȻ͸¶Ҫ̷Ϊ˼̷׽͸
ɼ̷ļֺɣ̲סһ󶨣֪յĻȻ㹻ʱǱɽƹ˵ЩԪЦˡԪūȥϴһպȶˣֻδҪߴ˷䣬ʱˡ
̷ǸƾɱģƲδһ˿һ⣬жʱֻɽΣǻҲ͸ֹŹֻ֡һʱ̷ĥ͸ֻý֮һԡ
ϯȴ뿪ϯ֮ʱȻ˰죬˵ҡʱǸеʮλӣֻЩȤͯȻȵĴԪ쿥ĳ㱻̧˼ȥ
ϾҲǴ֮ң쿥ǳӣнԪĻںһپǮȻԸˡģ͵óǮ
ֻ֮Уȴ̷һ⡣
Ҳ˵̷ݾ˸߳Ҳ˵ԾСܣ˵쳣̷֣ж˼־ˣ̷ݲңȴһ㡣
๫ȻʱˣȥԨԺɡ
Сѣ̷΢һԾҲ໰ֻװžСЩļĵس˾¥ȺʱֱԨԺȥˡ
ҵҪ򵥵һʲô¶̷һȴǱչĿȥɵڳ˺


4 
ҹˮ³Ľ²𣬿ȴΪˬġ
ңֽδЧӦԵʣ̷ݾʱڵ¶ȶȺҪϲ٣Ūⶼ³ˣ϶Щ˾ŷĸо
ıڵʵʵģҲûҹ紵̷Ҳ˷硣ֻǸϳҲ֪ʲô·ȻѳϵҡҡλΣһ·̷һᶼֻη
̷ݱ֤Ĺ㹻һǧֻˣ
ƿͷ̷̧ܣŷȻھƣʱЩֻ֡ǿǰСһ飬̷Ҳ֪˵
΢һ̷Ϣѳ£˻ȥװžδѵģڵСɵԨԺˣ
̷һѵģ
أͿ쵽ˡ๫ЪϢһǵԻ㡣
ų⴫Ĵ̷ȴһʲھƣԨԺԶ˵ȥҲʮӵ飬СȴδҪƭ
Щ̷¶һ֣ɫ֪϶ЩԼ֪鷢ˡֻĶ˵Ωһȴǵ󲻵õģҲֻܰͷһ룬ҰҰ⳵Ҵ磬һ⳵ŹƵġ

⾪Ī̷Ҳ֪Լ仰϶˶Էߴ磺ǲҪڣǾͱѸٸϹȥƿ˳ǾͰ鱩¶ˡ
ȻǶԷܽܵġȨȡᣬ̷ݼԿ϶ԷضܣȻӽϵԨԺðʱֲ
ֻҪСˣô̷ݵĿҲʹﵽˡνıƣ̷ȴǲǵġҪ֪飬ǹϵԼһĴ£Ǵˣ겻ٿҲȥ˵ֲ±ض̷ݵµһ۵㣬һҲϴˢߵġ
ˣ̷֪ɽлȴֱƵƫɽС̷ΨһģǶۣһһҪ˼
๫̣ٹðյʱ㵽ˡ
СеĵĻش̷ȴǸоһ˿ɬȱ˱ѵ飬̷ȴΪᷳġֻ»֪ûǣ誣ǵҲڣ̷ݾҪ̲סú룬Լǲʲô֮ˡ
ʲôè̫ˣ֮ģҲ͸ô˵ֻҪıƣͱȻûǾͲııںʱ˶ĵӰӡС˵־ĶûеģҲôСӣԼǹٳ˻˾õӣ˳ǵϤĽ̵ˡ
ٶԽԽ죬֪ڽٵ̷һ͵͵ǰһǣȴǡÿСδ˿εĨɫʱһæתȥǳŷ⳵ȻϵĲ˫ȴȹ쳣ͬһ˵һ㡣
ǰѳϵľګ黻֮ɫĻ̷ֻݱҪ˵ɴ޳ҹˡ
ٶķ³̷ַ˸ڳɲȥһ㡣
Ҳ֪ıϿˣ̷ǼǵκεıƶȻһǰᣬǾǶԷҪıĿꡣĿˣҲһϵվԼĶֻҪԷĿģôһеıһЦѡ
Ļ̷ǿ϶μģ̷Ҳ⻰ٳ˳糵Ҳı˽֪Ļɫ롣ЩԼǺ˰ƼɲԼ˾нͨһ֣һʡίίı̷ģݣʲôֵñıģ
޳ջﲻ˼ʮӣС˽Ǯ硣̷λļҾһ㣬ҲмʮĶĸũСǻ괩ģҲûдʲôȥҲһδŵϱˡѵ˵
ھСԼǸ¹죬ǵģ̷ã֪Լҵ֢ڣҪĲǼвС
ֻҪԼѳŴ壬Ҫ˴˳ɣԼϾԪݣҲû˸ҶԼϾﲻȺٳĶ࣬ʱϾֱڸļ츮ءЩ˿ɶһ˲¹ͷǣ˳ĹٳϣǻûĸԱǵƤӵ·µġ
Щ̷԰ּѰ˼ԷԸҵĿ誵ĻôԶԷǰ˶ӣȴСͻƿڡ֮ǿεģСȴԶ׼ıˡԣСĻǿ϶Ųõġ
뵽̷̲סԵãϾСıȴ͹誵ҳϡ̷ֻûãæԵ÷£Ѱ˼ҪԸңͱȻҪϾԪݡԴ˳Դӵ̬ȶԣԷԲѹҲǶԷҪҪԭôԷҪģȻǡ
뵽˴̷һ֪Լڽס˶Էı磬ȻԼƻϸڻˣȴûġˣ̷ȴǼȾҰǹĽ
ϧ̷˼ϸֻ泵һ漴ٵһ٣ͣٿ˴һ˵ζҹ;˽ʹյ谵ĳƣ̷ҲŵĳıȻСɡ
๫ԨԺˡҡ̷ݵ壬СϸϸǿʱˣҪʱ
Ŷˣ̷һѵģֽСֱһ۾ƱշǱյģʱָ
СǾ͸̷֤ݾʵʱ¶ּСǰƵĿȻ죬Ҳٶˡ
̷Ȼһ̬ȴƵģСǸɫòƳļһϵЩ΢仯Ҳ̷ս
Ȼֲǣ̷ݽҹɫСڻĹ۲⳵ӣȴ˿ûпһ˿һ沿仯ңһ£̷ģֻ±ҪԼ۾Թȥ
ǱйصĹ̷ݻֻںĳЩȥС˵мǺ˵Ľ
ϲŭɫǾþս󡯵ĸ֣ǾǸԵɱ֡ܰĶģֻ¶һڵ˵ĽɫϾ׹Ҳ벻𡣡
Īˣ뵽̷Ⱦһֽͷ£ˣֻ¾ͲˣֱӰ°ȥ񲻸ֺαش󶯸ɸҪң
̷ǧ˼ת˼ȥȴԼô˼ǣʼ޷ҳĻ֡Ȼı̫ϵ̷ȴǸǳˣҳĻĺǽ˳ӵôѣֻպҲʳѰ
ô˼ǰ֮䣬Ųĵ̷ббСϣȻһŸһŵ͵ԨԺǰԺֻǣԨԺڵϹģСŵĵ̷ֻ·Ҫˡ
̷ĺˣȻ޷İ̷ѵģýֺͷȥ룬Ҳ֪ԨԺˣŶȴû˰أȻèġ˵ãԨԺȻҲͨˣҪԨԺλ١ǰһϷ
ȴ֪ԷʲôزҲֻһһˡ̷΢οԼһ£ɸøɵȴ˿ûһֱڽžƾͣҡͷԹ۲ܵΣʱʱСĻ
ֻϧСȴ̷ϵĻ飬Ȼǵˮ©ͷβ˵Ϳ쵽⣬ûĻ
Сδôô๫ҾԨԺãǰҲδߵù
๫ˡС๫ƣЩд˴๫߹ӣǰԺӱˡ
ǱãǱáֻˣһؿջ誣ȥ̷ò״ĹһЦֹСһӻžĶζֱС沿
ֻСɫߺޡı飬̷һЦԼСȻ飬̫࣬ؼʱȴԳԶ
Ķ̷֣ҪǲֵϢҲ̷ݵˡ
ֹüӣһŶԺȻֻǰĻ̷벻ΣǾͶƼɲˡر˸ճǰӵʱԺź󻹴нС
ǸеҲˣ̷˰ϰʱͷϵ쵼ǼΪϲһڵģ̷Ҳȥ¹֪Ȼֻ＾Сڲ£Уǰһ裡
ںӰӵѬ£̷ٶԼĽֺͷжϣȻноӦСԷİˣʾȻ׼ã͵̷ԼȻźõĴ
̷һ˼뵽һ·϶ǧٹֵĸֽȻǶԷΪСԼ·õģԼɣһ·ȴûһظģĺܡ
ǵˣ̷һȴǼװСԺϣһ״СôҲ
ıݣ̷ںѧʱͬѧȾʱΣδ˷ֹʹǼ죬һҲ±С
ңʹСˣ̷ĵҲǲµġԼĽڹϣǶԷǿ̷ݻҪúõŶԷè룬ԷǸʲô·ʲôɫ
Сקǳ̷ݣ϶ʱ¶һɫ๫ȥԺǩ֣ѺС
޷Ժˣµյ蹦ôҴ˵̷һЦ֪С汻ԼһֱƼˣԸˡ
̷СͲ۾ðỨˣæְ̧๫ȥ֪꣬誽㻹ڿջЩȥء
Ŷ̷ɫһ㶣ȴ뵽Է̧誣ֻԼҲװȥֻװȻģװãǽվվſڵ˵Ĳǵꡣ
̷ݷһ̧ȣСһظҪԼȥģ̲ס˻˼̧ĽַתͷСҷҹȥһֻ߲˳
ȴ̷뵽ȻԼ磬ϸȴǲ˵ġˣŶֵͼˡ㵱滵ʲô£̹
Ȼ̷ݸôһ˵Сɫȴһ䣬װһίɫ๫˵ЦˣȵطܽġǽԨԺҲ̰๫ԪĸȻ֮Сܽȥġ
㵹˵ĲֻȻûôһ·ô˳İ쵽ˣ̷Ҳȥ⻰ĵף˺ȴ˵ġ
ұȥˣ̷һ䣬бСһۣĵȴǴһС˼Сɫ˵ĵﻹ֪ݺԼֻвȣظȵȣֻ±ˡ
๫ȥǣұԺŴšֻ๫๫ؿջ誽ˡС΢΢һЦȴһ̩Ȼɫǵڶΰʹ̷ݡ
Ȼˣұȥء̷ĵһ̾ĵӴ˿˱ǳˣҲٿ⿡εѾͷһֱ̧ۣȱߣĵֹסһɺ
ҪԺͷ̶Ѩ


5 
ϾͷҪСԣôҰϵ飬־˵̫˼Ҽͷ潭ѼдԪϹӡѼѪ˿ԼѼǾϾһ
̷ݴСǸԵģǻͷȥ˳СѧѧĿ⣬ʱ䲻լڿջ￴˳ɣǸһȺͬͯĴЩõĳʳ
ϿԵģҾҲʵԴģԱ˴˼໥һȥȴҲǳ¡
һȥ̷ݶϾĳʳɾǼΪϤˡ
ʴˣ̷˳ԺС䵽լſڵʱһɴֿѼζȻȻıı˸š֮⣬һ¾Ӷרѩİ׾ζҲ˽
ͷ˵ǸģҲ֪ʲôˡ̷һԥſſʱȴͣ
һ̷ݲ֪еطóȻȥŵżһ߸ߣȥҪ̧ȲӣΪ鷳
ˣ̷ȴûһҴаƽ׵ķһˣֻвܿǽߡ˵ˣӰӶûУ
̷˵Ļƾ˳Ǵֺѩζȥˡ̷ȴţĻ᲻֪ͷΣʱ֪¾ǶԷԼľˡ
ôضʲôȥꣿ̷վ׿ſ˼ǰΣȴ⣬ֻðԴ˽ȥϸȴȥġ
˵һǧһ˵̷ԾеףĻǾЩġ
סӰǡ
˳Ĺأ⣬ʮʱձøԹңڽ϶дʱģһѹϾһϵĶ
ǰƼ򵥣ʵܡȵñ˫ľˣҪ˨˲ϵԺһľԷֹѡΪμΪƼй࣬Ҳг׵ġ
ʱȻʱˣ˵ֵҲֹˣҹģҲҺ˵طĹݡ˵ɶĹ빴Ժ̫ʵʱǽġ
оϻô˵ţܳԹס㻹ܹܵס˿µֻ̫û꣬⹴Ժֽʢʵϣ̫ʱҲת˶ѣ̫ʱԼҲ֪ĺܣһ۱һ۶ѡ
͸û˵ˣǺų̫һִĽеĽҲŽֹġ
ϾĲ뾩ǴͬС죬ϱУΪУжΪжΪ֣ԺʲôľͼСջȴǲֵطģֻϾﵵõļңƩмջϲʲôȴС
ȻϾ˵Ҳ֪⼸˵ǿջ˵ЩĹݡԺ¼ҡ֪⹴ԺĹûһҲаʮڹԺӵԸıϾƹﻹǵöԼǮͷҪֺǵġ
мջȴ˻ϡ͡
ֻһһСĹȣҲʲôģҲʲôôȼʣճһ򵥵ɽˮҲԵñ¡һҲʲôϡϹŵǸһ󣬿ݰ¥ģмҲʮӵ顣
ɾôͥԺſһվȴһ˶˵Ļ
ݸ˽մң
壿ݵĽ壿ĸݵĽ壿ϵã
մңĸմңϾͷܵ˽һմҵģϵĸ輧⣬˭ñһմҵģ
ջͷȻմңⲻЦô˭֪մ¥ͷƣĳĶԼ⼸ҪѼˣ⹴ԺһգһյĹأʵʵ¥ͷǮĶͺȾƳܵջͷˣ
Ҫ˵ջͷ˶ȻӡǲмģȻöܣֻϯ˹ĴԼҲմҵǺµģȴǴӰͷͷ˳۾ôֱĿ쾮Ŀͽ˸̵ȥ
ջûյˣȴĶŭˡ
үαڴ˳ҲСЩĸ輧ˣѵȵù۱ĴףǸ̫үүͷֻᳪСʮǸߵġ
Ϊ׵һĵߴ󣬿Ǽ򵥵ôһվȴһԨsŵʦζȻǳˡֻִ˼ֲ˾ԵЩǸߵóĸӶࡣ
һЩȴҲԵҪϲ١ֻɫϵôѿֻһ֮ɫǸסġ
õߣ˱ǼߣԳƽĹүعͷϴЦЦɫһͷϣֽȥȥȥүͷԸҸطкȥĪҪôһаģ
Ǻһ㶣¶һϲɫæү˵ģϺɾȥˣ
ǽȴͷҲûˣֻôһ֣ͷؾʹߣȥȥȥ˭ϡôţаʦһ˾ͳˡ
ǿɺáĺϵϲɫȴôҲβסҪ̧ȾߣȻ˻ָǽү㿴ׯͷˣҲûӣǲ֧
⸱ȴЦˣֻǳһȴԺֵһ
ԭ⼸ǰ˵ССģϵҲֻ֪˵ȴ˵Щʲôֽôһȴջﶼˡ
ֻǺȴҲǸƤģֻյֵƱӣƨߵߵˡ
ԻҲ֪ԼСһİ鵱ƢģҲֻվҡҡͷԳһ޿κɫʦϱҪͷˡ
ҵʦݺһ֣ɫιү½ϣĳȻ˸ķԸȻҪùȫ
ǾˡͷҲ໰ֻתͷȥֺһݸ˽մҡ
ãԺûлһü̲סմĪݸĹҲԸһô
⻰һأֻԺͻؾǡһžһ޵̾Ϣ漴ִһŮ誼Ϊ˸ֺαǿѡ
ŮƮƮģԾ֮ű߼ʣڶ˽˽ֱ˾ǧ۰תֻһ˱ˮһͨ͸
մڴ˼䣡
մңմңຼٺ̷λͬ硭һ
һʱ䣬ֻССĿջһƬ֮мģѾܵ쾮ͷǽ岢վһֻ쾮ͷΨһһԺġ
󣬾Ǵ棬һ˴ӿջͷ˹
ֹðΣƺǾſջ̫ˣԺִһ綬ȪˮֻҲü죬ǴŽ꣬һǹȫѹȥ
誽Ϊ˸պԵظֻǽռȻλ誱һ̫ˮͷͣλԻذɡ
˵գҲ˶˵һȻֻǸг¼ʱУѾ졭̫δʱмһˮͷ
һʱ䣬˾óˡ
ãããδմһоȻǽ誣浱֮
Իζʲˮͷζȴ䲻˴ϣȻŭĿȴ˵֮ǰմҵݽ壬ЩҲҲǡ
˳򻹳մ֮У֪ƽǼѿ˵һȻԳȥҫˡǰҲ֪誾ȻջС
ˣҪ˲Թöлһǡ
ֻǴʱԺȻعžȴҲˡ֪ȻȻᣬȴҲֻ̾Ϣһȥֻ½һҡͷԣƺȻǻζ
ǰʦԼλүƺȻԣȻٰ㲻ԸţɿɫȻ磬ٲֻ¾ҪʱˡֻһᣬҲ˻ֻλүӡѵүȻˣٲߣֻ½ոҹֻסˡ
޷޷ʡá΢һ֣ȴԻζ˰յ蹦򣬷һȣһ٣ǿ˰ΣͻȻϼԺǰ˼ڣֽȷԺǰʯϡ
մңȻѵһȴȻôмΪ飬ȱ㵱һ⣬ڴҰ档ǽմ鷳˳ǽɽׯѰңȻΪմҾĽǡ
ڴʱ쾮ȻûˣЩֵҲ͹˷ţֻⷬҪջһƬ
֪ǽİɽׯϾＫΪԹ˼ң˵ȲϾ׹󡪡Ͼһ֪ΪܵңҲĸ˼ˡ
Ͼ˷ʲô£ֻ»ûаҽ˵ġңҲ֮ռһֻ֣֮ת۾Ҫˡ
ֹƬ̣Ժδпż󣬽ֻõ̾һǼΪһ㡣ҪߣȴǼһλЩŮӴ߹
ջţ巽żݣפղմԵѾС
ƺСʦһֻҲδΣҲȷϡ
ˣԵһ̾漴˵ҵǶӮ˹ԪЩȤ˽ţ
ƺǸຼľӣ̷ݣֽ¹Ժ顣˵˻иţﾡȡλ
Ŷﾡ⵹ǸͷӦҲǸˡϾҪ˽ύһһģȴδԼϤ죬żõȻ͸誣һ̾Ϣ
̷ֻλĪҪմҲǡ򣬺ٺ٣ҵҪǴ˳ʿǲǰǰ㾡Բɴˡ
˵أæһͷүˡ
ߣزأҪ֪һ˦䣬ȴҲǷԼ˵ˣַʦǻȥɡǸҰ˵ģǲѰ
˵䣬һͿҹɫﻺʻֽʧҹɫ֮С
£һɫۣȻʿӴһ鰸ǰһȷϣԣʱԳȵĲ
⽯ӵǸˡ誽һգַŽİתվԼǰСһ˻ˣ
С㣬̷ˡ
ŶȴǺһ㣬˵ǰ˹ֻ£ֱѺֹںδ
侲ӣС䲻סĿһһļµĸоʱµͷˣôļСȴҲֻӲͷƤҲֻ֪ԨԺһģ漴ִԺﴫϢ˵˵˸ûҪⷿﺦ£һԣ̷๫ͷɢı׽ȥ˿ȴ֪Ѻδȥˡ
Ŷô誻عͷһ˫ĿעС
誵ע£СֻԼƺʶǰŮˣ˵ѹȻ뵽κһˣҪԼ֪һȫȫг
ԣԲ˵
ڼĽҪͷСһģȴǽԼͷһҧվǿҵѹѳֻǣʱСȻһ麹ϵĴȻʪˡ
˿СȻѪȻʱ˵ˣֻһҡͷֵͷڻش誵⡣

̾һСɫתΪ̾תͷȥϢȡ᷿һӶԻغϼȥɡȻˡ
һ
СȻ˶˵ˡ


6 
СС㣿ΪʲôΪʲôСʱﻹѪ˵ԭЩ岻ġСȴȫ˲ЩˣֻǺذѺ˳ֱǽһƬ۵Ѫ졣
Ϊʲô誵ͷһ˫Ŀоֳƣ֮ɫ
ðΣһڣ̧ۿɫ԰ףȴ͸һǿС࣬Ϊͣ˽ȴͬһ㡣ϲģģҪģ᲻֪
СȻһǿģٶ̾Ϣһƣ֮ɫء
ǰ˽Ѱȥһֻӣ°ɣ˵䣬޵ĿһСյ֣ʱȻеѪ͸
䣬ǴԨ͵͵˻ȥҲȥɡ˵˴Ȼмʣĵ˵ȥˡ
İĽӣֻĽٻЩСڣģҿսϣ㣿˫Ŀᣬһ˫ԽСȻʼɪɪϣתգǽǿӲ
ֻϧƫƫϣͬλӰ̷˵˴ֽٶȹƽȴ֪ʱ˿һ࣬ҽʱ࣬յöк𽣬Ȼƾһ޶򡢹󲻿ԡ
ǰ̷ݴʱֻЩͯ档ǰ̷ʱȻԵýգŰȴȻԼǶ̷ȻԪϸϸ֮ʱϸ˵һҲ㰲ģֻպã㾹Ȼ˰бţȴڹ
˵˴ʲôһ㣬Ȼһ̾ԵҲҲ˵кãֻȻ̶ݣ԰Ρŵùң᷿һǻϼȥٲȥ޻ͷ֮·ⲻһѪ֣֮δ֪
ǺǡǺǡ
ЦУСǰ٣ʳֱָָ誣С㰡С㣬һкߣɽǿֶȴ뾹ȹԣƮ֮£
˵˴С뵽ʲôƵģϺֳָּ֮ɫƽ߿һۣΪǲŮȴϾ˵ȣҿҲһЩѣεõֻ֮պӿĿȻὫ
Ȼ˵ءҡͷЦһһ˫ؿ⣬ȴǲСһ䡣һ̧䣬һ΢磬ֱӽΨһĻϨȥ
ɫУѪСнԶԶԶֻ誵ĻֻҪ㲻ڲźá
ϾԨԺ
̷ЩɵؿǽǶѷŵļ̳̳̲סЩ֡ϸ˼һشХд£̷һŲһȴǱǰżһӡ
һˤɵ˼˵ⲻ˵˸ʺҲǡôرܹ͵Ϯ˳ţ̷˳ҽŻ˶ֲ֪ʲôλ
ֻһ죬ʲôһĶ˵ϡ
ʱ̷Ȼһ⧲ıŪһͷ麹ȼ䣬̷ЩңֽЩʹз侲
ڶĵӰӴף̷֪ʱǻͷĺʱǰʱҲԥǿϵʹžľŤż˼Ȧ
һŤʱ־̷ݵ
̷ݷ䣬ֻһ´ˣһ⣬һֻȴ˷ӣǡһ߸ߵżŵģȴǰλεذף̧䣬Ȼ̷ĵȴ׷ױ̷ݶ˹ȥ
ǺҲǽ̷֣ԽԽԶذ̷ݲæ̷Ų˼ȥ
Ҫ˵ҲǵӰﳣеŶΣ̿ʹɱɣΣʱܻЩУͱ㡪˵ֳϻ˸ƹαؼôһأƫҪôаĴǰȥϸӵĶҲˣҪϸ侲ģǵʮ
̷ȻǶӣǸڴѧżͷȨϴܵģʱҲ쳣侲˼Ǻ˴չҲ룬ֱӾһ˹ȥ
Ҫ˵̷侲أһŸûߣֱӳŶԷڷĽ߹ȥġ
Ǵ̿һĻС
Ҫ֪żⶫƽʱǼΪ۵ģϰ֮£̧ȣӣȻȻľôȥˡͬˣ̿ȴһͷһͷǰӣƨںͷ߸ţͼѰѳƽ⡣ڱ̷ôһߣƽҲѳֲסʱѽѽͷȥ
̷ʵأϵľҲò㣬̷̵ó˵ĹרųԱȽϴֹȥģֻ»һŰѴ̿͸߶ȡҲǿߵˣ⻹żæĸ
̿͵ˣ˵뷨Ȼ˵Ͼ˲ǼҲã˳ҲãºҲãҪöࡣʵϣҪôɾʹˣ
Ҫ֪ǿǸ̿ͣҲ˾ҪйվȻҲ͸վˡʱ㿴ǷˣɶԷǸˡѲ㻹ֿܳȭĴӮģ
˵Ҫģǳǰȥָȭʦ
̷ȻǴģҲѹûôࡣ̷ǼǴ̿ͱԼߵˣžǸ˳ƾѹ˹ȥ
һǴ̿ϣǴ̿ҲѹˣذҲûؾ̷ֱۻ˹ȥ̷Ҳë¿Ƣܴ̿ͻԼֱ۵ذףֱƨһ̧ôһ̿Ͷʱ͸һֻ˵ϺƵģ˶
Ҫ˵һ̩ɽѹҲ֮ͬȴʦ̷ںǸ⺢ϲôQ£¹˭ûһ۵ģ˭˭֪ڻ̷ݸ̿ôһ£ƨģ̿в۵ģȻ͵ùˣ
ʱˣǴ̿ȴȻвصĺܡֵذۿžҪòסˣƴ̷ݻȥȴ䲻̷һ׽סôһŤֻĵһ죬ذ׶ʱǴ̿͵ͷ˵ϡ
ôףԾЩ̷ֵҲȥ룬ֱӳذףƺһ
̷ذ׵̿͵Ĳӣôһѹĵоڴ̿ͲһǳǳĿӡ
ڲϵĸоû˳Թرǲӻ׻˸ӵ˵Ӱ⣬ûһͨͦѹġ
̿ȻҲǸͨˣʼͦӲɱذôһѹʱæĵúúʲô˵ʲô˵
̿͹Ծ̷ҲǲԾ˿
ǰ˵ʱ̷ݿƶô䣬ʵҲ̷Լ֪ͷжôΣաҪԼΣѹͷܱ侲Ҫһֱѣֻһʼͱͷƹˡ
ң̷ԾҲûȫΣաԷֶΣеһѣֻº滹ֶΣŪֻ¸Σա
˵֪ĹڽĶ˵ţһȴǰѴ̿ĺڽŷĻ̷ϡǴ̿͵ȥ̿͵ģȴһ
̿ݣһѰҲ׵ɽ˲ϣһԵƵ۾ֵĿ̷ݡ̿޷ɢңһ̿ͣǸ˼仧ļҵ˷
Ǵ̷̿ĸҶ໰æƵİԼ֪ȫ˵˳
̷һ̿ͻ治ְҵģĴ˷
˷ļӣүүǸ˷ģϾ֪үΣϾͷıʦүҪֵĽɫ
ƽҲɱģ˰֪ŸõĸĿ⣬רΪЩ˷ܼǵöһز֪ʲô飬ƺǱ͢ʲô˶ˣȻ˴Ͼ⼸Ŀ
Ҫ˵ϾĵλԣȻ㶼ΪԱгϾԭ˵λҲбϽΧԶԶһֱӹϽŽ㽭ʡ󲿣һҲ˳ΪһݣݺݣÿĿΪϸҪϸȥ飬ֻҲôײġ
Ҳͨ󣬾Ȼ֪ôģȻ֪ͷʵ⼸Ͼˮ֮ĿģԾʹѰͷǻĶֱһѻˡʱôŪҲĿƯƯʱǸ޶֤
ֻյ뱾ôоȻ͸ˣָйļν
Ŀôɾյ΢еǶǴ飬֪һĻҲ뾡⣬ȴƫƫò֡¶ǡñĴ֪ˣǾͰԼҪ̷ݵ˵ˣôһϼƣ־ȻǸȡ㣬ɺϵǣԨԺ֮һͨ˱˽¡
ֻϾȽϻܣҪ֪ȫŲҪСǳı֤ټ̷һ·У˶̷ݴʱȻǸѵ˲ŷһ
˭ϵ̷ݾȻװģװı»ΪȻ˶ƭȥˣ˳Űôʮϼһʰ
Ŀģ̷һʣһû¾ͲؿӲģͷһͣʱֺĿ
˱ĺȣ̷̲סĵ˱ؿڣҪǷڸһƨȥоûС
ܰⶫ㲻߰
̷˱ͷ˵̷ʮССôһʱƳʲôⶫϾҪĶĸ̷ݾôߣʱ̷ݣҪⶫǸ֣֮Ҫⶫ߳Ժӣֻʱ촦Ľ֣βҪηԾͷ
Ŷ̷ݱ˵һʱذĲӵͷ˶ˣ
̷ƺˣⲻ˾һɫʱ٣ܶˣ¾Ǹ֡ԴԺӣ¹ôŪ㽻ˡԹԵҲͰˣǲӣֻվļաٺ٣ٹһӣĻٲ˿ɾͳѻˣ
⸱ɫ̷̲סһ꣬һݣ˽ˡ̷һ뵽Լһذȥʹ쵹ʹˣº鷳ҲٲˣָʵԼ־һ䣬סͷôһģʱ˹ȥ
̷ԼҲ֪ѾΣյʱһãָʮľ档뵽ڽԺ֮ǰԼմմϲΪһж֮У̷ݾ̲סԼһָͣվȻ̾˿ԼﲻԼϾԼôҲû㵽ǹӸԴ׵龹Ȼǣһȥ
׻о仰ô˵ţ첲šȣ
̷ھ뷨
뵽̷ֹס뵽СĵԽԣֻСҲùͶĹߣֻԼһʵһľСѾͷʱһꡣȻСԲ̷ݣ̷ͷϾСи룬ҲԼ誡СͶ˫ɵĳ档
̷뵽ھɣǻﻰ˼ҪԼСģб䡣ңҲΪѣԼûԼܹһֱѵڣ¶ǸͿ
뵽ɻﰵԼຣ˼̷ȴ˹ǵӳ죬ô黹ȥˡֻǲôư
һ۵һȻŵ뵽һӺͻĺ֣ް취̷ݸɴ鰸죬ѩ죬ǴֵĿѼ
̷ݽС̳Ӿƺȹ⣬̧ۿǽǶŵļ̳Ҿƺ̷ؾһˣΨһİ취
ӺϾڻ죬ֻһд󺰣ˮ


7 
ˮ
źʱԨԺЪϢһ±࿼޹أֱϾһ֪Ȱ˼ƣͻЪϢˡȴ룬ͷʱ򣬾ȻԺ˴󺰡ˮʱһ
Ǳĵطˮںб֪һˣԨԺˮѲΣҲõһʱȥĲ˵һලܽĿӵȡ
һۣǨ֮Ҳȥ˵ֻ»ҪΪ˹ڦĽڣܲסġ
Ĳ˿źͷȻЩıʶеġ÷ſķȴԨԺԺʱһҪ֪ǶںԺ֮ⷿУǱˣֻ¾ԶԶӵ򵥵ˣǿҪժͷɴģǵԴҲǿܵģ
뼰˴źҲ˲ˣôžƾһŸһŵ͵ľǺԺܣõطʱŷִ˿ȻԨԺУǵϾõĺԺżԨԺϾͨġ
Ҫϸ˺ˮڣҲķӰˣ
ʱźȻԼͬļλ࿼Ȼ絽ֳҲھ˴󺰡ˮԼһ޶ԼһǼλͬŶѵˡԼһ˵ȣϾ֪ʲ֪ںδǻδ
ƾһ㣬ֻʽĿø֡
źתͷһ˫޵һɨҾȻԱ뱸𳡻ֵõƣͬź˼䣬λкԾΪطϢȴϴһеײײܳһ
ֻûܵüȴžһˤ˵ϡ
ֻ˴һȻһյôõҲ𿾵һƬڣһ˫Ų֪ǺξڵҲ̵öлݣȷھ£һ˫ЬҲһֻԶԶż
ΣźҲȥˡҪߣҲολӢߡ
ⱾǹٳֳûмҲͰˣҲ֪ɸ˹ȥҲˣмڳ㻹ȥɼ¼ڰΪٲơ
ʱְֳߣϡҲΪס󣬼࿼ͬңһ˳ſҲ͵ʲãſǰңҲǱ㽫ڵھ˷
λ׳ʿɻźеĿǰˣŷϾЩҲ̶ãŨѬڣҲлݣһͷڷҲ˴룬Ȼֲֿ
׳ʿһʣԹŶ飬ߣָ׳֮ˣҲָ֮ˡˣźʱ׳ʿǰ֮˲޹Ϊǡ
Ͼֳ֮УȻ֮ȻźȻĳм״ƾȻ𣬿ʵȴˮͰҲȡˮȴǰԺһ飬Ѱʲô˻һ㡣
ЩˣźȻְֳģɱϾǸع٣Ȼö໰ֻоЩʱðӻھճ˲״˵б˱Ƚ֮ģ޵ľ˼ֹذ֮⡣
ѧл˹ػѧ¡ǺȻżƺϳǰ˵ģһ漴Ͼͼӹһ˿ϲģ
˾ȻԳѧźҲһ㶣ŷ˴һŲܴŵͨ˵ĳȻͬﲻɴв죬æʵŶǺˣ
ѧຼʿ̷ݣλŰʱˡ̷һȴǲСֽھ˵ϡ
£ھڵٿ̯һ飬ȴһ˲ϡдʲôϾ
̷̷λźһ㶣漴ӦĪǽϾԪ
ѧ̷һ漴ȥʰ˲ȴԱߺһֻ˲˹ȥ
̷̧ͷһȴ˱Ź⣬òȴƵ·˶˺ڰ֮С
λ̨Ͼ˲ǼΪҪģв˽ȥҪ֪˲źá̷˵ʱȥãȴһ־ͽŽ˻
̷üֻǻ˵źȴȿڵףˣĪδ̷Ԫ˵ôþ㻳ȥˣ
ˣϢŭˣϢŭ
ʱȴԱߺһ˲廰ԭ֪˼ҵˣĲֻòãưͣ˵ûˡ
ߣȻˣҽȥһߣĪҪˣһҪ˻ͷ˵ˣźҲʶģʱڼһ档ֻźԾϲùһ˦䣬ȴҲˡ
źƺѾЩ̷вһЦȴұϣɫһɫλԴǰӻڳʱͷм˲鰸ϣǼʱ˵ûȼ˵̷꣬ݱҪߡ
̷߸һţǱ߾ͱסӡ
̷ʵͷ͵űסԼأϾӢ쵼ǰһҲ͹ˣûҪٰԼϡֻǵͷһȴסԼĲź꣬ȴǰ˵ˣһ㶣漴װһȻŭɫˣδŻӿֻ˲Ҫˣɵô
̷ֻݻ˵أȴڳһЦݵԪϢŭСˡֻԪݷͬѰȻˣóȻ𳡣ֻ³⣬ʱСҲһˡλˣǣ
źǱ˵ϸһ̷ݣȴ̷ϹȻ˴رֱȻճһ㽹ƤʱӦ̷Ԫȷٽȥˡ
ӢǹµӦһ漴ЦǺǵǸƤģǽȥһҲҪȥɡ
ԼԼź˵̲סӦ͵ֻǻλ׳ʿСһǻƲΪء
ź⻰һ̷ȴ̲סһƲ졣
ʲһֱ͵͵й۲ǹµĺνͣȻǰãɵʱȴȻԿ϶˱ǰԼԨԺˡʵĲڸ̫⣬Ƕ첻
ˣ̷ݼԿ϶˾Բʲôưͣʲôˣڼݵˡ¼֪Ҳϡ٣֪Ϊε⣬˲¶ѣƩ类ͨԨԺڵѲӡһ˵ȡ
ˣ̷Ҳ֪˽𳡾˲Ǽ٣˲档ңյֻ»ԭеģĿ»˻Ǳ
̷ֻݻǰı׵˽˲ջ١Ҵ˿ΪһҪĻպ˵ʴˣ̷Ҳԣֻǿò׳ҵĳȥ
ôʱ̷֪ȻԼ˴룬ֻǻЩעŻһһϣʱȻ˶ӣɴһ˶Ȼ֤Ҳ࣬ȴǺʱ
һʱʱ̷æװ˿ҹɫŶźһѧʱ
̷ʱź껹Щԣ̷ἰʱ̷ݻ⣬æ̷ԪȻ𣬸ø˲ȫһ׮ĹͣСֺα˽黳λ˿ɾˣ
ź⻰һֻҪ˶óȫƫ̷̻λˡң̷Ҳȷǵ˳֪ͣǰֻҲҪлģ˵Ҳ֡ʴˣλźһͬ࿼ĸָźԼƣҲ˵̷Ӣ۵ġ
ֻһ࿼ʵ޶ϵǺλϵҲǼ˸ʱԭ
ͨ˵̧ˣֻҪδĹٳ֮ˣԼ˵ҲǼλᲵԼ˵ӡ
һȴƺЩͬǼλ컥һ̷ۣҲƺо⼸ʲôоǲض˼Щ
Ƭ̣Ϊ֮Ƕż˸Ҿֶź곪Ŷ̷ݵмλ¹ٵĿ̷ͯݾȻһ£ʱЩҲЩСڡ
˵˴˵ļͣһͣ˿˵ɫϲһЦ
֪Կƿһ˵߸Ҫͯδ֮ǰԪݻģƺ̷ΪͯҲ㲻ôΪ²Ǹ˹ٳ֮вδж⣬ʱἰЩɡ
ԭǰ˵ʱźҲãĹҲã̷̷ԪȻǳ̷ݽϾԪˡɴʱȴ̷Ϊͯȴǵڵź棬ʵʵش
ֻǼֱڸƽʱҲϵͳǵˣ໥ͷѾ˲õĽ飬Ҫͷײ˻ǲǳ顣
ԣ쵹Ҳݱź꼵ޣ΢΢¶Цݣֱ¹ֻǺ棬Ϊ̷ݲȴƫƫܵһǽ֮ĸȻأ֪ҵѾǿˣ̷ȴǱҵȻҪ絽ο̷˵ƺǺ߻֮˼Ϊ񣬲̷֪źԽң
Ļһǳ˵Լ̷ݻ̷ݾ׽ˡˣĪ˵ź꣬źλҲЩˬ
ԹĹԳһϵĹ١˵ͬˮԱ̫Ĺ١ѽк֮ƣ˵ȴѺͼȴˮ𡣺ϾϹڸϽȻЩȴϺ
ΪϾԪȻδպʱһ׵ǰ񵱽ټڽǵױһʿȴܲģպΪҲ顣
ʱ켸ִһػ̷ϾԪݻͽͬĹһϵź˵ˡ
ֻȨ󣬴ʱְмһ֮Ȩź꼸Ҳֻܰպȴް취
ǣ˭Ҳ벻̷ݲ£޲úݺǼ켸ڣֻǡþͰ̷ݶһöעš
̷侲ȻһɫźУʱ̷ݹȻо֮磬ϳɳصĺܡ
λˣ¼ףѧҲ档̷΢΢һЦָլԺеĻ𳡵ѧʵϾʱԨԺǰֻǸյ˴ʱȴǰ˴εźѧɣȣȴ뷢һ˴Ӱ͵͵èжǱԺҪϸѧҲȷҪЩֻѧһͬѧ죬ùЩЩ⣬һʱͷֻ뽫ץסֻѧأ²壬ȥʧ˴ˡ˽䱸ʱԺ͵͵Żѧ鼱֮£˵֮ʱӰ͵ϮһŤ򷽲Ž˴ڵءֻǴʱѧźȺ˾Ȼ𡣡
˵˻ڻУźز廰
ź廰̷һ֪źƫ̻ԼֻҪѰһȻӭж⣡̷ֻΪԷһǰһֱèڻڣƵļΪź꼸˵֮ǰȻȵ֮˽͵͵̧ˡ
ʴˣźϣϣȻǲеġ
ֻǣ̷ݶڴȻ׼ȴװһĲɫ˴ѧ档ʲѧȵ˲ʱƼ˾Ⱥ͵ܳȥԻ˲˵ǹ¡
Ѳ˾ͬﲻɣźʵһ˫۾ȴɨ˿ȥȴ뵽ǰԼɻ󡪡ѲЩ˱˵ͬ


8 
ѧ֪Ӳ²⡣̷ݶź֮ʰһ䡰ͬȫᣬĻ᲻ϡһ䡰Ӳ²⡱˵ļ˵Լ롪Ϊͬź꣬СĵذԼժ˳ȥ
ǰźƵǰͷȥ絲ꡪպѯ̷Կɰһźϣ̷ֻź󼴿ɡ
ͬʱ̷Сغź껰֮⣬Ӧźı⣬ҲССźһƨź껹ƨߵߵˡ
˵źֻصһλ֪ͬɱϾǽϾԵһ˽صþٷԭźģϹٵǰ΢̷䣬Ǳ̷һҲѰõ컯ˡ
Ļ̷δùٳ֮˵Ӧ֣˿Щ̷ֲ֪ݺҲƼɲ˰ΪӵĲţ㲻ᾪˡٳе飬ѵĪС쵼֮쵼ǵ֪֡ô˲ҪΡǳģ
̷ݵⷬ˼Ȼ۵һźϽţɶǰľƺ޶洦
̷ݴʱæźϽţȴδע⵽Ǽλһ̷˵˱˼ʱϾͬʱһ˿ɫ
ǵͷļǶһڽȴ̷
̷ȴǷˣԭ⼸˲ǵֻе˫ҲڲͣƣһԿ䲻ʱ£Ȼｻ
̷Ҳ˽äеһ֮֡⣬ҲһͨеˣȻ̷֪ｻһ˽ֲУ⼸˵·Ҳֻܰв²⡣
ֻ潻Ƶ̷ݱɲ֪ƺг˷硣
һᣬͳһˣΪ֮˷ת̷ۼ⣬ϾȻ¶һ֣ɫɵбһֻý¶ֻҪʲôԼϵı
̷ǰҲ˵ˣ˱˼ȥֻϧλƺûţ⻰ټٵģҵҲ˵ֻǴʱ̷żֻ֤½һˡֻտ˸ãҵ֪ʱ֪ѯһ˵գȴһƣȴǽҪȥ̷ݡ
һ̷ݲɵؾһĿɿڴԼǧټƵŪôһֳɤŰǼλôһôãû뵽ǸˣҲϻˡñӽ˴Ҫٳֻ¾ˣ
̷Ȼֻ˰ɹŵʹƲŶ壬ȴҲ֪ٵģϾһֱôɵġȥףˣ
ǵ͵û⻹һۣ
̷Щˡ
ۼ˻ƽ̷һҲ֪Ǹ׾ܵĺãҪһ䶷ٳϼʲıʾס
ֻǲ˽̷ݵһԵźȴ˳̷ֱǰһվǳһ
ŶŴ˻кμ̣Ϊ׵ļ΢һüһףȴʾͣ¡
ǰȻ˵źҲ֪ôģǿ̷ݼΪ˳۵ġ˿̷̼ҪԼ汻˵ݻӷѺߣĻ̵ס˺ͣһ¡
ܴˣźһ֣Ϊ׵ļɼ̷Ԫ㣬˻ڻоȻôĪ˵ҵˣҿڳ֮ˣк̷ԪΪȼ˲ϧģ˶ӷˣֻµкˡĪ˵ҵȴʱֻ°˾򵽸ǰҲѽҵŷ
ŶղܵļһЩζЦ⣬˼ǰκŴִΣĪ˵̷űɿˣ
ǰź˵̷Ԫܼ˵̷ţֻͯͬһȼͬ˵ƺһЩ̸֮£ˣ˵˻˼ֻ¸Щԯ޵ζ
˵ܼĻһĪ˵źˣλͬҲǺۣҪǰܼһ
һҪǱ߲ܼȴüͷٴһ壬ֵ̧ĪǼλҪ֦ɣ
ܼ컰֦һõȻޣڳĳЩȻھȻū⣬ĸڹٳõӣʱľ֮⡪ҲЩˣҲ˵вĻ
ʱ̷ȴ侲Ĺ۲ָֻܼ޳һС˵˵ֻʹһֺð
˵̷Ҳͷһ֪λһֱԴݳֵļ쾹Ȼղܡ
ʵϣ̷Ҳźǲִܼȥֻ±ҲҪ𼸷Ƿ磬źȻ˵ﶨΪûܼϣָ˳Ż̷Լͷʱ̷ǰһӡȻҪ
ԣΣ̷ݶźǲܼٶȥ
˵ãֵóһӢˡ̷΢һ̾źٿǰ΢źųλˣһԡ
ʵϣ̷ݵ뷨ȴһûġ
źȻٵ־ƾȴˣ˹߻ˣͬ»Ƕͷ˾˵䲻õġֹ߻£дһʺ£һֱ
ʲźҲǾδܼ˳ͻǱҹһ˻𳡵Ļ磬ȵôһŪȴǰźľȥ˲٣ʱ˳ϵƣȻڰпࡣ
ֻǴʱƣȻݲźһҵǲҲ÷ʱӲͷƤҲöǰͷˡ
ʴˣ̷ͻʱźȻһѿɫĵȴ̲סһɣӿ͸˿ڴ
ܼҲδ뵽̷ݾȻʱҲǴżֺɵɫ̷ݣŪ̷Щʲô
λˣݵ̷һ
ʵϣڳ֮ǰ̷ˣǲܼ̬ƣֻԼϾһⲻˡȥȥȴȥϡͿģһͷֽţŪϴèèʲôģǿɾͻˡ
ˣȥ֮ǰͷעҪģҪǣҪźţڴͷ˵ȥ̡ǲܼߣҲöעţĪҪԼȥˡ
Բܴ˵̷ڻ𳡣ֻ֤ĲᡣңֻҲҪһġ
˵˴̷ǲܼ쿴ȥȴǲܼɫݣȻδ̷Ϊһд򶯣ʱͷһԹԼ顣̷Ҳܼ죬һʰ飬ֻּԴ˳ɶԣ̷֤ȴһ˵ȴҲǿп޵ġ
̷⻰һ˵źȴǡһ˳漴ɫȴٿתϲ̷ݵɫҲԽ˼͡
ԭ̷ݴӺŹĹŴԺ󣬳ͷȥ˳⣬һͬѧ⣬ʱѰЩʷ顢˳Ȼ֮ء
̷ݿԺ̷ݺ˵۹⣬ȴ˳һֵζķ棺Ժ˵ǱǳͶķɡʿũũд˳ɣʿ֮
һ㣬̷ݾǳ׵ᵽʲôз⽨βпˡ
˳ɶʿһĵҲΪԵ߷ɳʿӣ˵ȣǹٻӵҲСȻӵ۴лڷڴ˳̴֮С̷ݵ̽˳ڻӵܵĹܽ̾ȻΪӷͬĵʡȻ̫˼µֱˡ
ֻǣΣ̷մ˴˳ɵĹ⡣ϾǰܼԼҲ˵һ²ЩСڣȻܼһ̷ֱΪ̷ţҲֻǻ̷ݻѣȴ޷̷ԪݡڸױʵģҲˣ
ˣֻҪǲܼ飬ֻҲó̷һ̷Ԫ
̷ҪľôͷһԪͷȷ̷ӷϾֻҲԴһУ
ңʵʵԪݴף̷ĵĵҲϼ֣˳㻹˽ĵ׮£һʯ
̷ǰᵽ˴˳ɡ֣Ǳǳźˡ
źȻҲǼϻ۵ģ˼ľͽ̷ݵĻ̷Ԫ˻ԼܼҪ̷Ԫ̷Ԫϲǡ
˵ź˫ɨ̷ֱؤһͷȴ΢΢ֳ⣬̷ּԪΪȻ𳡣ݻ𾳣һƣҽΪ̷ԪΡһҲǱٵĲӣЩûҵ˵ݣûС
źⷬһʱ̷ݾԼǰŬûð׷ѡҪ̷˵ԼʹǾǼٵģϾ˭ҲⳤģΪ˶Щ˵Ѳ飬̷ݿڻ˼Ӳܳ
±Ѳ˷̷ݸŪ˺üܣȻԼС˵ʱȻܹһôÿƵġ
̷ϴССнʮĻźƼ̷ֱۣݵı̷Ըƣֻܵĸ̵һƤǰ̷ֻûԼ²ΪһֱӲŶѡ
ź겻˵ãźѣ̷ݲǴһˣʱûʹǱϸһƬġ
Ȼ̷Ȼڼˣʹ̵ģŲȥϵıȴβסģ̷ֻһ漫ԼֽţȴֲضҲһ졣
ϵǣǲܼ쾹δźĻ̷һֵŴ˵ļǣ⵹ľˡ
̷ݼΪԼˣΪԳľĲܼĻﾹȻ˼Ǹ⡣
ҵȥաľһȴźߣֶ˵ȥѰλҪΪ̷źúһС
Ӧˣ̷ĵǳ׵֪ԼȻԼһУȥԼŬĻˣֻ¡ˡ
ԭһֱԼƴһиˣ򻹲֪ԼʲôСľĿźıӣˡ뵽Щ̷һͷǡÿα͵˴ӻг˳
ȻҲһڣǱĺڣɿ˾ȴǺһ㡣ңﻹЩǱջٵ˲Ǻ
ǹڻһƱʵϲɫ̷ĵ΢΢һЦȴ֪ⳡûָ꣬Ҫ׳죺ˣ˵ģû׹ӿ
Ժ
˿Убһλ輧ϣһ˫ŮӰϸȻ輧½ֻһģٿǸ輧ϵĵ⣬ϹҲַ֪˺δ
ӣСˡ˽һͷβͷȴ̧ͷ̨һۡ
˶Ů˵Щ輧ּ֮ȴλүĽĪ˵ǶһˣǿһۣҲҪԴġ
ŶˣǶСĵһ㣬˼ú˽С˽
үһСȴǳЦĸ輧޶ãֱҴСǴһϢ湫ү
ϢʲôϢֵ̲סһֲɫǶ˰ɣģ
ūū˵ǹүˣЩȻСѰүˡСЦһǰתǶɫĳȹһưƮ΢΢·Сȹڵ°㡣
үҵˣ˫ۺһ̲סЦô
˵գһ㽫ԼߵС§˻ҹͷүѾͷˣ
ūūһжүġСߵֻǣūūҪҪ֪үء
ʲôҪܼСҪִǸ輧г˳̽С½ǹټˣҲҪȵҵĺСܹ֮˵


9 
мջ
谵Ļ£»һɫȹһɫ˿΢ϵϵԳֻһյһͷǸոϴĳԺ֪ж˿ߴɵĺ˳ż޷ؿϣ˳΢΢ϣ誶Ȼ
ȷʧˡбϣд̽סһö÷㲻Ȼȥôüġ
˷áԴżֵɫֻˣ֪ͨãȴǱЩѲҹľ˵ЩǮˣϾǸŮңȻǶǱȥֻ¡
صǡȴɫΪɵһ֣гСǵһʱǰȥţ޳ģҲҪϰͷ
¾³⡣ҡͷ֪ģľĸоƺҪˡ
ˡǳЦһţ漴ȴ¶һ˵ˣи˵Եõед˽٣ֻҲŵġü࣬£ȻҲй׻
誵ĻɺֹסЩĸои̲סһᣬֻȴҪװһɵɫҲֻˡ
㣬ĪҪ°ֻ½ҲѰˡ
Ůӵǹɵĺܣүھǹ빴ԺģҲѵģЦеؿŮӾֵ÷һŴٿؾ÷÷ָһ
үûѽɨһ³ӣ˵ЦȻֻֻԼ֪״ƵͷǳЦȴ̲סһ񡪡йҰίȫ֪Դ󣬻㲻ϧɫ˵ģټһϾͷǲ࣬һ֧ҲĹ
Ǳߺȴδ״۲˼ˣ˾һֻҪȥ§֫ȴһ㿪ȥˡ
ȻеȤȤչҲֻȤѣȴȲĵϲ㾹ȻΪ˵ɫһոնľƱͱһڰϣ˰ľա
ƺˣֹסһĲͷмֺˡ
Դȥ誺һֱĵģҵѰ˵ǽȻˣͷǧλΪ˽ýȥΨһһ˿ĺýɡ
ֻǣǰ˵μ򵥣ȴȻЩġˣ˵п˰㻨ʱȴҲδľܾˣҲûȥһƽʱϰȫͬȻƼǿͷŵǿƵʱȴ⣬˹
ȻҲ˵Ǵ𣬾ҪΪδүȴҲԼ⡪һƽסȻãɵ⣬˵ñ˵һƤ⣬ƴԼҲҪɾȳ
ͷ˾ϣȴǲܺѿɫֻǵһЦȴҡʳָڳһλүĪҪ㣬ūūȻǸԺŮӣҲЩȻЩӾܴ򷢵ġҪūūޣ˵ûҪЩ
ҪģǸڷµģȻҲЩԺͷƴԼĹءˣƺлҪ˵Ȼֻͣһ˫ͭƵĴȴǲɨŮӹŵؿڡϸ֫ۻϡ
ѽҲ򵥵ĺܡѡ֪λүҪѡķ
鷳ɡȴ㣬ԵЩ͡
³çͷֹסһϲЦתȥȡ˸ӹڰϰںֺ̣úڰӣŲһٯȻүԼūūΪүѡ򵥵ģˡʤֻҪӮūūūūԸүȥĺһ⡣
㾹Ƕ˸ӹֹסһ㵣۳㷭˼״ưյСȻŹĿĪǾϴ־Ͳôߣ޵ʱ򡣡
⻰һ˫أȴװδһ㣬ֻźһӵūūүɱūūϢˡ
һЦȴı˵Сǵ¡
ֻȻмѣȻۼһɫİһԵɨϺȻͷţȴȻڳһģūūиõĽڿջأĪүȥջүǽҲүĶ֡
˵գ״аؽһ䣺ǽǱһЩ˵ġ
Ŷ۾ͻؾһǸ̲סһӣ⻰棿
ūūĸҶүһί飬ȴǽǽ㻽ɣūūƣǱ׽ûϼ֡Ͼͷǽû˻˵ţƵʳָǡôص˺ͷϣүҲǸµģĪĶûУǽҲô
Цִٿϣֱ齶ҡҡһүСŮӣүҲǣ
үȻ溺ӣūūϲıȺúˣ֮ЩԪԪôĺϵĺֹʮһϲվ׽ź齵־һ꺮ůһģ󷽲ŵүūūȥмջѰǽѣҪˡ
ţ˵ӵط͵ؾһ㶣漴ǣԼ֣һ˫ĿǵɵͭƵġ
ڽֵмջүһһէģظֲֳõĸовԾؾһ
һֻ¶뾹ȻЩԲȵĸоһʱ侹ǲ֪Ǻá
ʵ±ģǵԼҹүǻǣǿջˣԸǰȥ㲻һٳֻҲЩѵ
ȻúȴΪڼӢģõıϲŮģοֲǶ찤ѵѡ
˼ǰãҲǶͷ˼Ҳ˵ػһվһִֻֽؾ§ϸ֫ϣүȥǽ㡣ǽźүˣүһָʹؾȥ
ūūлүˡһˣȴδע⵽ԼȻ§סˡȷʱȴѲãֻĲӣܵٱռȥˡ
ǱͳѾߣŵĹūˣȻȻװźֱ˳
ŽƸҹգԼ֣֫ңҹգвס㣬㶨Ҫãô⾩ǵĹȥ㣡
ҹУһųƲ֪ʱӺ˴룬ҹ΢΢
Ժ
һһϣ߳ӵСҲ˲ԼСҹ΢΢Ȼϸϸɫ΢ƵķеСӣһ˵һСʱǰмջ顣
׿˵˱ţɫ˶һ㡣
ǣС˵ģֻҰٰ̽Ҳδ̽˵־ô˵ԹүΪҪ㼱æˡСػһ䣬ӷ굽һķҲһסϡ
Ĺ֭˳ŷϻûϵĺǰСǱѹڴ˴£Сᵽ˱пܻ˴£ֻСȻˡ
СἸ˿ȴ˿Ҷֻܹűߣصλүķ䡣
δ뵽ԭĶŵʲžһֻҰһ㣬֮ԺЩѰĿ˻Ҫ³Ķ࣬аָӵģ
ļá
ڿߵŮˣɲϻﶼ˿ûκϲõı飬͸¶һɽɫ
ӣӣ
үһǫصϥڵϣԴǵͷƵء
ȻǰⷿﴩһİŮҲСĵɺȴ̽ӣƺһжһ㡣
ȥҵӣظͷƣԨԺǱߵ鴦ˣ˼ְͷ˳ȥĺӽסԸ۽Σ
Ҫ˵ľֹ΢ЩʵŪСҲһɲõĸо誵Ļֺһ¾ʹСĵͷð˳ֻĲȴСǿнЩͨͨѹĵүǵб䣿
ߣǶЩ۰ˣǿҲһһѾͽʢϵҵԶǽϣһصƬ
ֹһȵĲͷȴǺֽС˵ڵأʩͷӵСǽŴ
үǴҪСƤ΢˿ЦݣȴǿҲٿϵŭݡǰڱܱԼĴ֮ռЩˣǽ誵ɢλүע
ǽĽ£ԼҲ֪ǵŭֻСȴǴļΪΣδ֮ǰȴǾԲܽȥģԼӮˣҲҪٲ֮ء
Ҫ֪誽ʱȻǴ֮СȴݲԼǻһͷġ
ӣˣպҲüˣָһ˿صĻᡣ
žȻҲδһ˦Сϡ
Сʱպ޵˼㡣С˳ģСӣСǽҪ£˴ţѾˡ
ΪϾ֪֮ӵϾ̫үŮ˻ȡֺγ˹
Ҳôˣֱϣһ߻ӽһ߽СⲻʶѾͷߵڵأСȥȡЩˮΪ
ūūȥСĸȥ·ֻǿ߳ܣŵĺӲ
˵ǺӲδ̧ͷСȴо߷·ѾԼŵһȦֱ
ո߳ţСؾ͸оһֹסоһһʹһ˿Ѫ£ȴǷűһڸ
ڣźӵ棬ԽԽŭһȥ˵齲ǴԺЩޱѣֻ˲Ϻõ˿ԵñһЩȴ˿صġ
ʴˣһţǽߵķȻ˿Ȼŭ
ҵô˵ģ
үȷԸСתү˵ǿ˿ȻȻм첿뼸λ࿼Ӧʵݶදү侲ĪҪ˴¡
ˣŭδǷһ־ͽߵڵأǴ£ҵ±С²ɣοЩ˲Ȼ˸ɾһ˵
ڷ˼Ȧڽ侲ĺȻͷڵϣԸȥԺĴСӽ˵үдá
źӽԶȥвâ죿࿼٣˻ΣƫţϾͷ˵ˣ̷ݣǼҡñ˲ӣӽ¶궨Ҫܣ
ǡʱһˮСŲŲ߽ĺ⣬СʶؾһˮʱŽ˸ͨ͸
ŷŵĶʶؾһţͬʱǳ쵰µģ
ֻǽߵգƼСɪɪصڵϣǿջ˽ţһɫòѽСԶòŮˣС᷿Ϣȥ
ʱȻмŮ澴˽ֻЩŮ澸ŵڽҪλöЩţಿλֻ˲ɴѡ
Ů澵ֱۣСǿվһ۲֪ʱֱסһλòŮ澵Сǿб⣬ǿЦūūлү䡣
˵ŮŴ·Сȴ·ԵһƬ̧ͷһۿջķСվС㣬СȻúˡֻǣСصȥô
СıС͸¶һӷɱ⡣


10 
С˵ɽģĪһɡվڿջſڣһ§ס㣬ʵ
ǱΣүѵɣջƽ糣д󶨵̲סЦһ̲סڴһɵһɫƶһڴӺƮߡ
ɫݣЦ³һۣЦǽ˵һ飬ֻȴˡˣǸˣүûֶνͨ
Уүھͷô˸˭СүĴǹҲһˣиŵģ¹˭үһŸ̵£ĸ˻ⷽϲеģ˼ŻĪ˵һҹΣһҹߴΡһҹʮĴҲҪ˵ģΪеȻˡ
ֻٿؾͽ㿹˼ͷҲֱȥ
ȻˣĿ˶Ȼߵĸɾƹ뼸СϾͷмջҲһˣȻȻҲǼöˣôƤҲö̧£ǾһɫװЩˡ
ջ֮Կڴ˴ЩԺǵ⣬ƽƺģ˼ҲöˡˣȻ㽿߲غţȴδ˶ӹע
˽쾮ˡ
ָſջΨһһԺЦǽͷءɽ㣬˵λҲͷŶ
ǽЦȲؾҪǰţȴ䲻һס
عͷһڲģҲ֪ôģؾһ˿ĪϲȥҲ֪Ϊλо
һߵĺԺȴǾԼ浹˰˱ӵѪùˣʲôʲôֻ˼ǰģ־òģһ䣬ԣŵһ䣺ȷǴ˴
ģүĪ˲ҽŰɣǽɾͷҪҸ㻽һ㿴ǰ¶һɫ³ӣ¶һɫ
Ŵ֣ԼԿ˰Σڱһ仰ҪǻƹĿϷЩϴϴ˯ɡ

ȵطʱԺźش˿¶һŭ棬ȴƫʮС˭໰֪ⶼʮʱô
һװʱСֻһϲģԭǶС㣬ЩСȴǵȵļ˵ţ֧Լİ䣬ʹžְԺŸ˿
ԭ¶СѾͷˣǻϲ֣æǰȥ¶š
ֻǸһʹϾȴžǧһ㣬Ȼƿ˺Ҳƿһ˹ķ϶㽿Сӣƺȴȥġ
ѿò׼˽ȥֻȫȻ㺹죬̲סʹ˼أŷǺȻȻһεվԺͷֵүˣҽͷأ
˵ţ۾һ˿ɫ
Ȼ֪ôģȴ緢ųƵĴƺԸӽԺӡ׼ȷ˵ȫԸӽ誡ֻǰſԽһźʱɿ϶ڵģƲǺԼҽɲеġ
ȻˣԺͷԼλŮɽ⣬ҲλϾͷͬմˡ
뵽λմң뵽Լҽľ棬ֻĪķ꣬ȴǶԽĲƽҲ֪ƾ󸾵λãԼȴҪΪһ̷λ֪ĺô
ôһƣϺɢһӼ˵ζȴúһ㶣ֻԼǸ˦˲ǺĶɲ˸ϴ
˿ڣＫͷȴҽӽԺš
ȴ֪ǵ³飬ƾͲܼٽѵˣ˵ñϳڱһӵҷظȥҲпܵģԺͷλ誵մҿԼүϲģԼͷ˴֣ɲǴԼүô
˵صģǾǸԼүŮˡҲǲеģɲԸô
ǲͷһڣǰ׻ӡϾףֲѪֻǾԼνմ壺ʲӵմǵ£ҸŮӶ£ǲϺһ㲻ôޣ
뵽˴ҲǸҵģо䣬绨ѩҲǡ֪ԼԲˣҲī˵ñкҲôתߡߵǽõſڣԺŸʮԶʱ򣬺ȴٿһһ
Ϥ˭ֻȴûǰ˵ĵ˼ֻ֣̿ȴú̲סؾһ
˵ʵӣŮӣͷΪǵġϾӻź˵ģھͷҲټŵģҲǶļҹ°ŪأֵĵŪ
ԣǰ˵ģҪؾȥҲԡֻʲ飬ȴǲֶ֪ˡ
̷ɸǰǺޣ޵Ҳǰϧ̷ϾõĴͷţ˳Ű嵶أȴûȰָ
ֻǻ˵ţⲻɮ濴氡
ȻˣľҲǱһȥܵģ˭㱳иء£ɺǰȥĭʾз߿誳£ûֵĻǾͲĭˣҪ˴ѪĭŶԣ
˵˵ȥǺǰǰ㣬誺壡
ӣүүͷȥãͷŹȻ´ҪԺﴳ̲סһ󱩺ȣҲδĳͷҲ֪˭ǵİΣһ˹ȥ
üһⶫȻаΣʵȴǸʵʵĵӣһľİ壬ĸˮɼľĵȡ
ҲǰʵȷʵοģžͶϡԼүϵСˣθһ˦֣Ǳߺͷ˵ʲôһùı㱻θ˱ϡ
ֻһžŰǺ޻ڵ군ˡĸȶľҲѳ飬ǺҲǺظɵ˵ϣһһġȻûֻҲˡ
һ˼ź㺷µģͷĿ־ȴǱ˵ˣȶӸǶͣͷһţ⵶ҲǶһ˵ϣֻڵϺúˡ
ģ治򡣡һ⵶Զֶǵùǰ̽˿һȻȣҲûһƿԺţǵùһ˽ȥһ߲ܡߵɵ˵ļһǰһƤЦλѣȴ֪ϵĹıţǺţ
ȴǲ֪ĸʲôϾͷƤصͷȴҪмջ°ȥ
˭֪ԺŲ֪ģǧذ㣬ͷ˰ȴȫ֮ǲҪǽȥأȴˣŶ㵽һߡűͷԼˣ˴Զ˲ŴӺӰͷ˳
Ҫƽʱָͳˣȴδϵſʵ̫С˸ֻ֮Űѵв¶Ŵ򿪣ȴ㾪һȴǰѺ˻
Ҫ˵֮ǰ˵뷨ؼ°ˣҲͱѲҹľץȥشͷؿΪµģͷĻԵſ˭ĵһӹȥؾͰ˸ҵİʣˡ
ˣʲ˰ƲţȴһѸƿ˰ߣɲֹǧ֮Ҳѹֺһ˦ʹȥܰҳ
ƤϾͷҲǽͷԻȵģȻҲ˴ܣļļƣͻ㣬űɵˡһʣһ飬ʱһεδ˲ʪһ顣
ޣϲȴǸݰҲöˣݰһѳؾ͸˰Ժͷһϡ
ֻǻߣǱԵȴǴ˿ӿ߳ɫ
ϵһԼүմңһݴŵ㲵ģͷ߶Ľˡ
뼰˴ִ۶ɿ˰ΣֻùȻС˵ǰ㣬ȻɫˣȴҲǸѵõˡɹģȴϾһֹԺƳ˵ӢôһǱ֮ߵҲǲضˡ
ϾͷľЩǹԺͷҲŮӣǹˣ
ԭǺ硣誼źˣǰԾҲûеģֻ΢΢˸תͷɵҷ˵ģñȻйû顣
˵ǣлˡ˵ŶԺҲ΢΢һۿﲻ֪ʲôʱȴ˼ҿû£Ҳѳˡ
˵ӻòûôȴǲ֪ɿ޸ӣͷΪֻ֡Ǽɿ޵ѹͷҲù˻ᣬʲôæһ㣬Ǻˣ
ʵҲǴ˼ϲģһҲˣֱصһʣҲֹˮʵл˵ĪҪ߶߶ġ
ǽ֪ҡһЦ˵ž͵͵ָźƵûУģҿǻ˴أϹҲϷ
һתͷǺҲ֪˵ʲôûһͼǺȥǱϵˣһٺȴǿɥɤ˵һֻͨϧԶˣҲ
ˣЩģ˻Ҫˣæ׷ʵ
㾡ܷģöȻδƴģҲʹֶǰҹˡһ±Щء˵գһЦģԺҲδռȥӱˡ
¡ռҽı֤˵Ҳ๫ҡռҽˣ๫ȴδлԼģռҽȥ˱ǼͷĴ󸾣ֻֽ檣ɴպ๫˹٣ȴҲһƽ޵ġ
ߣҾͲ֪żŸ̷λӣֻӻڴŵȥء㻰ﻰȴǶ˶̷ݵĲ
ɵáȴ̾ĳУѩ̿ȴѼ๫ݴΣܲ벻պ๫ô
ߣûУҿǻͷǱҵġǰġʦдĻ
ɼ˵ɣҲ˵Ҫԣֻõߵǰ㣬ʲ˵ǺǾǳġֻ֪๫һ¿棿
Ŷ
調ɵĿһ⣬ѸһһռΪѸ٣˭ҲδƼ
๫ĥѶպ߹ٳ˵ţǽǣһ˿ЦݣǽֻջﾲȾͺáֻһ๫ˡʱұ๫˵ϵǽšʱǱ㶼̷ҵϱˡ
лˡһĵ׵ʯͷȥ
¶ǶˡţɺȻһίֻҸʵףһ·


11 
ϾôΡ
Ի谵ĹڵµĽڲռԵ΢еõһνε̷ݺе㲻ӦرǿŵĸζɧζԼʬζһ̷ݵĩң̷εֻܾܵؿԼĺñӶ졣
뵽Ѵνڵص׵ļһǸķѧѧңʵ̫ѹˣֻʲĶᾫһֱֹŵ̷ĴһεΣεĳЩװĲ࣬ҲǿȷóطӦȱſڵζԱȽϸɾ
ͷ˵ĺôˡ̷ָԼ˿ŹִǱ𱳺Լǰļλˡ
ˣ̷ŻعͷոµϲƵıȷһûŶŵƵλˣҴ·
ʵϣģʵϸǹ٣ֻһ֡ϻ˵ĺð˲֣ƨҲԴΪȻ̷ȻĳЩװͷһ㾾ű˵²۸ͣ
Ԫ˵Цˡ̷ЦЦȻ̷ݵ飬ּС˴ԪͷµСӣʲôˣôƺңɾҪС˵ˡ
ƴ޴˵ġ̷ݲԾֻۣдԪƴǿԸСǻл뵽ᵽͷʱЩ׹
ҵ˻Щİ̷̾һȴ֪Ҳ޿κΣϾϾھӪ꣬ȻŪϾһ飬ɺ͸ˮͰҲࡣҪ͵͵Ūˣǵ·ӣʵ̫ˡ
ԼҲźԼľǹ˺ŵģҲ¶ԷԼºֻ֣˾еĴˣϾıһرϾԵԪһڸҲǲŵģֻ¼˵һʱͻͱȥ
ʱϾ˲ҲòˣֻҪʵ˳ֱϾͷ˾ˣ֪µ䣬ֻһҲѡ
˵˵ȥǾ仰ϾԪպԴͷҲǸʿȻ쵱ƷԱҪһصġ
ο˳Ĺ꣬ϾԪѹûͬʿùһҲǵĶʮ
ʴˣź̷ݵǲҸ֮иԼʲôѴͷȻƲɣҲƲ϶ൣǣһǳʶ뷨Ӷࡣ
˳۵ʯƽµĵ棬̷ݱվ˴˳Ͼηˡֻһ˳ȥֻʮʮΣֱԺֵͯʵľšμʵľЩݳ˵ֱ۴ȥߵһЩ÷ֱСһЩԴҲ
޴磬ҽģٶȵ˵ոµ̷Ծ΢Цǰŵͣ˵ĴԪĿǾ͸ҪǮƵġ
̷Եѵ࣬ʶǰԪԼݡͯšԪ
һּ򵥵ʾ̷ݺԱʱõǼġ
ǸԪһܣЩһڲʱ䣬̧ͷ̷ݵ˵䲻ԪĻͷԸĴæҲûʱɨҲſͷ˵׷ۣɹõĸɲݣͷĸŪ
̧ͷ˿ʵ̷һҲͷΡֻԪһǸʲôͷķԸ̷ݾͲ˷ۣҲ廰ֻôԪ˵
Ҳô㡣Ԫ˵ָؿһֱ߿ŵļεŵĲǰͷ󶼷財ˣǰһҲǰ顣
Ԫ˵ˣ֪ģȻֲһǲܶ˵ɶԪȴǲġ
Ԫ˵̷ͷҲ̲ס˼ǷŵΪ㹲Ա̷ݾ˵ߡ괩ˣʲôܷģȷˮ֮˵̷ֱġ
ֻһ䡣̷ݸԼοһæԪ
أҲи鷳Ԫʶͣһ£ȴ̷ݲδʣͷЩڨڨӣ˼ԪּͷиˣȴǴͷģҪѺͷȥԪԸ⵽ǼĻֻ½ֻ߽ˡ
̷̧ۿ¼ķˣⷸͷ˵Ҳ̧ۿˣһͷҰ׵ĳڼͷϣһѻҺɫĺ볤ϵϡǼǷŵʮһģ
ԪӻϾĹأѺǰһ춼Ҫǰᵽοһ·ҲǷʡĵ˾ٳ˲ʱͷҲס
ǵǸˡ̷Ƥ̲ס˳飬ͷȴ̲סҵˣأ˵ôøҡ
뵽̷ݺһĪɶԷᣬһŹɳ²ֵذŪߣ󵨰ɣŪһ£ֻºֱɱҲûˡ
ͷδ̷ݶʱЩ̲סķؿһֻۡߵȥһƬž͸ȴüЩٶЩˣЩȻ˵ȴ۾ֱصߣҪ̷ݵѪ̷ݵһ㡣
Ӿʱ̷ݿһ˭Ҳ͸ͷЩ谵ĽûŪɱʲôģνεģҲŪ㳤ûͷͺˡ
ǰǰ˰Σ̷ͷҲһᣬŴԪһֵǱͷ޴罫Ŵ򿪣ҽϱˡ
ԪˣӣԪЩ̷һ̷ֻۣݾͷƤһ顣
ˡ̷ӲȴǿҲǼյļΡ
Ԫж۴ֵ򿪺ϣ̷ȻԼѡļ
οǲСʮƽ󲿷ֵطǿյģֻпǽͷѵ˼ѸɾĵݣǸ˯õġ
ͦ徻ЩʿǶ鵹ǲ
̷ݴԿ˿ҲٹܸڼǶݺݵ۹⣬ֻǱ˼ɲڵźˣһµȥ
ӲĲݸѹű̷ݾñЩ̷ۣȴ˿תȥԱʾˡν֮ĲУ֮Ĳޣ̷ݱĲᣬȽ䱸ĳʶǶġ
ôһԪȻ͵Ƴ˼Σηʣһ֧Ļѷų̷ҲԵû谵
㲻Һ㣿
̷䱸أ⻰ʶؾͷ⶯һʱͳ˱˿ڣʱһ̷ۣݲɵһ졣
֪֪ͷ˵
⻰ʵͻأɲ֪ģȴ̷ͷķɵؾ͸ŶԷĻʵʲô۸ûУ
ûСǸ
٣ӶûУô̷ݲɵصͷֹһ뵽ʲôƵģ̧ͷĪŵֻҪɱңȥ
Ǵصڴ˵㾪ȣͷҲ̧¶Ŀ
Ż⣬̷ݵƼ˵ģȻƲҲ˸롣
ӦǸʮĺӣΪӢ䣬˿δа֮ǴѳǾӪİӡֻһͷҰ׵ĳȴ⺺ӿԵ˲١
λ絹һࡣ̷ݴĵһ
̷࣬Ҳ΢Щĵã֮ˣ鷸Ƶģ֮ҲǼʼ͡ǰλʲδֱӱԻᣬ̷ݱλһλ쵱֮
֮ΪλΪ̷ȴ˿Ծġ¹ʢҲǽǺԩٴζٲ˵ģο⻹Ͼ
˵䲻Ļ̷Ͼ֪ʱȻʮ֮ˣ³ֺε鶼ֵ֡
֪ģ̷ݼȫûгֵ˼ȴǶ˼ְԵ˼
ֽĶ˶ô
һ仰ȴһֱ˦̷Ƥһ̷ݵٿһ¾ͺ
Ҫ˵ȰԵҲǺʱʱѧġرǼܽĵֵܴһʱ򣬸ǰԸûꡣԼȫˣ̷ݵİ˼ڵȼ뵽տھͱûס죬ֱԶԡ
ӳĬ˰յʱ䣬̷ݶĵɻظɲȥˣȴؿڵ֪Ϊβɱ㣿
ֲĻ׳棬̷֪Ƥһ漴ȴǻû֪׳Ӷ
תڣȴ˽ӿڵ벻ҲǰʦٵǸġ
ʦٵ
ⶼʲôʲô̷ֻԼӺһһ㶵ġ
ͷɣ˵ֻҪҽ͵͵㺦ˣһͷߡǲģȻʵ֪Ϊʲô뺦㣿
޷ǽ߹롣ɱңֻĸ죬иƨɡ̷ĵŶҶˣҲµ浱ԼǸˡ
Ȼһ̲סƲ̷ǰ֪ģ־ָŸڼļ˵㿴ǼͷĻ˴һʼ㶢ˣֻº޲ð˺ȥ
̷ݰһңԼûдյǱȥֻ±Ҫ˻ˡ̷ֻȻ£ȴǲ㶼֪ЩǴˣ˵ЩӣѲΪʾЩ
⻰һڣ̷ݾ̲ס㣬֪ԼһƤһñҪԼɱ֮æֽ䱸۾ϡ
ֻҪ¶˿̷ݶȳ֣֪Լûаʤ㡣
̷ǵ˰ΣȴδȵķӦֹ֪Щʲôۻǽȥˡ
ˣ̷̲ס˸ֻٶԼҪųಡˡ
֪䣬̷Ժбҡ˹ۿȥȴǰվһ֮ˡ
һֳֵһŴԿסԿ̷ݼǴԪŵǴ
̷๫ߣǾҪѴ˴ˡ
˵Ϊͳ̷С
̷Ĵ˿ǻ⣬ΧɳһƬǶ˯ţҲѧĵǺˣΪ˴ң
ССίǰ̷๫ġ˴˵ĵط๫ȴЩҳȥáĴ̿ͱҪˡ
̷̿ͣһ񣬱رŵһ֬ζ
֬ζ䵭ͷȴǴ̱ǵĺܣ̷ݼʶر˳ǰˡ
̷Ȼ誽Ӵ࣬ȴǼǵȴǴʩ֬۵ġ˿Ӧڿջţ˼Ҫȥ誣ҲֻڿջմŰ֬ζ
ǺȻһȮģ̷һЦȴװһмɫǱлЩ׳ʿˡ
һ̷֣Ȼʱ׳ʿٴ·׳ʿȥ
Ǻ˼״Ҳ໰Ҫȥȴشһ漴úһۣʱȥ
ýˣһԿ˰죬˿̷̼ݽ˴裬̲סʵ
ȥѵô̷͵Цһֲ£αʱٱץҲ˵ˣšɺɴ涼¶ֺαˣҲպپȳʱǡ
˵˴̷ݺһЦҲȥȴǡÿԳȥġ˵ţͷ뷨˵ˡ
벻㵹ЩǡЦһȴѵ͸Ц
յ󣬴شܳһֳֵĺӰֱȴŸˡ
ȥˣ


12 С
һʮƽ׵ķڣ򵥵زһĵʣǽǻŸӣ˼ĥķļ⵶
һѱĽƵĻ˴ֻյĴͷһֻ߸ߵ̳ӣһľ̳֡һ⿪˰ӵϽ⣬ͣط˵ζ
˶ڵϼȣĴţһ¶ڵë
幧ظŵϣָԼ˰룬СӼ˿ųеĻӽ
ǸҲ˲ٹϵŽε˸䣬СĽźͷ߻˸죬ĸ
ϵ飬뷨һҪԴģԵˣĿʼһøˣǾˡ
ѹǣΣգһɡ뵽үǰĴӻϷţͲɵش˸λɱ˲գ۵
ͷ˵ܲܳɣүģҪǼһ
̧Լ˫ŵۣûسһ۵
룬һȸľƣҲȥ½ϵĲоƣҵˣҲֻǸСӣͷǸʲôǾ͸ʲôҪɱˣҲͷ飬ǹܲš
Ԫһˣǵһ飬ǲȫҪˣսսظּ˾ƣ˵ͷĹǡ
ٺ٣Ϊ򵥣Ц籡ŨŨľֱ𶼴Ļζ
Сӱµôֵ࣬ҹֲ㣬Ϲĸʲôպ󾩳ˣǰƴԪϲˡ˵ˣˣҲΪǹүģʱΪҳķϣСƤСӻûչˣ
ȡ̲סһĸ˼һֻҪźԺиҲֵˣһ־ԼˣźӹٺԼҲ˭֪᲻ʲôʣָžͱˣӶˡ
Ǹ粻̲סһӣ̯ӻֱӾߡ
Ǹ˻ɸֵظһͣĴǵģΪǹүôɵ浥Ǽһﶯ֣ޣΪ˻ƺðɣϻеϷأ
䣬Ȼʹһ󺰣
һúȣĺˮ΢˹
һֻһӰЮһ˳粼úõͨͷܣʱ˷ܵڴһĵۣүˣ
˵ţһ壬æԸȥԸˣ׷ץ֣ôԶԶصţǧˡȼһˣٰǸץ
˰ΣȻѵǴľԪ
ԪޣһŰ߳棬Ҳܴæ¥кȥ壬ֱ߻شڣ۾ǽԶĺӰ
ǹү뵱ԪԹԵѼȥɣ
ܿžĴѹӸ߿տȥֻ˳ͨͷ׷ȥһ׷һߺ
°Ĳүؿ԰ˡһŽԶȥĻЦһְߵ˴ȥţְѻĹӵ粼úõĴϣЦȥ
׷˵Ķ׷ԶˣԪյ͵µ˴
ڴһȦһŴʵļ⵶ķ˱죬Ԫͣ˴ŵļǰ߲ãɴԪǿԿֻʣǽŵλԪȴȻˡ
ʲô°Ԫڵعؽţһ̾һˡ
̷ԽܿʹϾԼԨԺźԼľͬʱõϢҲͬʱ˲ܵжϣͬʱ˹ȥ
̷Ԫλ㲻ǵԽģңϾҲ̫и˰ɣȻ̷ԪʿˣĪǸֲɣ
ЩСڡؼǣһܣֻݻҪʵ˰Щ츮ͷģɲ࣬϶Ҫ̷λͷϣ
ͬŵĶԻԭѾ÷źķң̲סͱȵ졣
Ҫ˵ƽͷźǾƲ˻ģοǶλͬŴֿ򡣿̷һ۵ȴʧ˷磬һֱˣֻԼһźĶ̷ݰ׷ˡ
̷˲ǣֻձҪΪЦˣ
ôһͷź꼱ææظϵ˴Σȴľȴ͵ˡ
źļ٣ƤϵĹˣŲľͷʵܴˣˣ
ݴ˼ͷλ˵̷ȷǸһˡľͷһ۵ϵĽӡֻҿ⻰Щ⡣
ź̷Խˣˣľ˵⣬æعʵк⣬ѲСµֶΣ
ҲࡣľڽӡϱȻ£վηſڣ˴ͷβֻһӡȻһǱһ˴ߵġ㲻ǱҲǹЮš
ǰ˵Ǹߵģźǰ̲סһԸλͬȥѴ˴ͷԼ份
ңˡֻӡɢ̵ֻĹȣǸиֻ֡Բ󡣶ٲŲ˿ңȻһ˲еңŲϲ
ܴˣһϤ˵ҲáҸңαˡź˵꣬ȻͷȻżλ˹Ʋźֱ꣬ͷҽһ˵
Ѿ˷Ըһ˵ǵˮ©ҧס̷Ǹźһߵġ
ˣźؾһƴϣŭɫҵ֪ô˴ֻһӡҸң̷ԪθǺߵģĪ̷Ԫ޺۲ɣ
źһأ䲻źôһʣʱɫһ䣬ԼĻȻôͱסʹţʱϺֹҲ˵ˡ
ʱȺȻˣǷȷʵǺߵġֻǲڵߣǺ˱ǷߵġʱǷ˻ͣ˵Ǻ˺δ
Ŷźһæ̧ͷһվһԳĬĲľһۣӲľЩѶϢ
ֻǲľȴǺ޷ӦüͷŵϵĽӡǲԲźպ޲ѡ
ֻźȴǴ⣬Ȼ̷ݱ˿ñӡźҲ̫ۣľʱֲ˵ֻܻһת˵ϸȴ֪֣ջҪó֤
ˣС˻
Ѿ˵ǴȻ֪λүʲôʱ򻻺·ԼģȻϵʱֻǵü˳۵źǰţֻŶ˵ĶԻ
źֵûʲôоȫضģֻǣòƹĴźȴʼվ˲Ƹ䡣
ֻǴ˴ͷ䶼δźҲֻϨеĻɣֻðȺһߡʲľʱȻľȻ֪ʲôʱߵ˴ſڣʱ첽ϵܴ˿Ƿʲôɵ㣿
˵ϣֻǾ˵ĽŲƺһһᣬǱ˵ġȽȥáľ˵ţҲƵƣֱ߽˴ͷ
ѾһΣҲᳵ·ˣ˾ֱʯף˿ſڵԸɾļΣһ޺ۼһȴҽӡʱ֪Ӧþ̷ĵط
֡ľһſڵĺۼָſһ̲ѹƽ˵İ׷۵Ŵҿ˴˴ԵڴˣŽ˴׷ѹƽɼ˴˱˻ڵأд˺ۼ
ܴ˼ǣ̷ԪǱ˻°ߵģźǰٶһֻòľδ˳۹
ƺˡľҲѵõ˿
Ȼһֱ侲쳣ʵȴǺźһšֻź겻ͬǣȫ̷ݻ޴ȥ֤Ͼ̷ݵҲл˵
ֻȴ֪С̷ݡ
λ˻ǱˣȴҴġ
ľźͬʱһ㶣ŵؿһ̷ݴǽǷЦؿԼ
벻λ˵Ǻ飬ʱ˾Ȼ¼̽ѧѧɷ̷վҲͷɢʧʿݣֻǶźͲľ˹֡Ʋ̷ݴʱװ磬Ҳһ̬
źǸ˹ٵģľҲǸȻһʱ⣬漴뵽ֻ´Ρ
̷Ҳǿźľãתæֵѧֻ˲ʱȴȻλܽҳȥѧҲ޷϶ټʱǻˡ
̷ݻ˵ڲľδΣ֮Сɿ¼ȴҲͬȻڰй̷ݡʱź̷Ȼϲ񣬱̷ûһ˵ѾȲֻȲľͬˡ
ۺϹףľҲֻ΢һͷʾ̷ݿԳ˷쳣ź껽Ԫţ̷ȴǶŵɴ۾һɫĴԪл漴߳š
ˡ⡭ڲľźһƽ̷ݣǴ壬ͬԪһ顣
̷ԪǱӻԨԺˡһ磬ҵȻǰȥáԿ档ľڷԸһ̷ֱˣֻһصĲš
вľڣ˭Ҳţֻؿһȥ
ү㿴ôŪģǼһﲻôͰ͵˵ţֻýʵϹˣӳȥ˾Ȼܻˣ
ӣǼһҽ֮ˣһҲȴ໰·ˣֻǻǣԼæԺȥ
벻̷ԪеĺüƲߡ
Ÿ߱ΣƷɷ㣬̷˵꾭ź첻̷ݸ˵Լһֻ̲ס佱̷һ
ƷкòãǷԩٴȴùܵġԽһ£鷳ҲϾ£ȴ޹ء̷ǣУȫһƶ˵ˣǺԭġ
̷֮Ǳˣ඼ЩҳݵСڣ
ڲľߣֻԸ⽫̷ݽӻԨԺ֪˲С£źǲˡ
ҽ̷ԪʹõȷľҲѵõĿ̷һ䣬漴ֳͷȥ̷ݻľһֱͷҲ֪˼ʲôֻͷǺȲ裬ȴûô̷ź˵Щл
ˣԪڴ˴СϢƬ̣ʱˣȥ֪١ȴˣһҹǳĺܡźһ˦䣬ȴǱȲľһˡ
Ǳ߲ľҲѹ̷ҲǸ뿪
ſ˵Ĵݣ̷Ҳһ˼Ѹ߱ƴһ£ǻᵹǸɵͦ졣
ǽ½ձϰ̷ݸ̾һֱ˯ȥҲȥ̶һ췢˶ٴ£ּ
ڲľת䣬Լźǿ֧֣ڸȥˣ޷ǹٳǷǶѣϸһдջعϸϸ㲻١
һУգ


13 
һľƣæµһϣ̷һ˯ļҲѵõûһʲôֱӾͱԺ
ϧ˯ȥʱʵ̫ˣ˻û˯㣬㱻ҡѹżԱɫСϴˮʲô׼׵̷ҲѵõĴ˸ƣ͸˴롣
ӹϸϲɾˣֲɾͷϵİ׻ҡ׻Ϊ˰ԸģҲԪϾͷķɫĴٽӹСݹ̷ҲӣֱӵЩС棬ϵ
ûʱ̷ֱǸɫŵԪ
Ԫҹ˯Ŀɺã
Сʳİӣ̷ݶ㴫˲ľ
Ťͷȥľɫü̷ݲɸ̾һ˵ʹȻ̬󣬽һ绹ɫѵáֻź͵öȦ
ڲľʱȻ෴̬ȣ̷Ҳȥ룬ǴˣԼаȴǲóģԶľҲֻ࣬˶򼸸ǡ
ȻҲίԼͷһ
ȼƽĵ̷ȻͰڳһЦݣİӶ÷µܴãӿȺţⶹʵʵϼ˵գ̷æкſŵСȥЩ˳ٶ㶹
̷ȫԼӷЩСĶͷ˾һ㡣
ǸãûءľҲ֪ת˻ģǲ̷ݿˣ̷ֱݵָ֣βֱָָֻŽ˿
ָͨǰ΢΢ŵģǱıֱʲôƵġ
ľģ̷ǿĵġģ԰ӵģǼںڽһԹʱ򣬳ͨӿû˭ù
̷ֻǰڻǱ㷢λĲָܴϸźľڴУͷģҲλֻҲһ㣬ϴ׵ա
̷ݼǵһλ͡˵ǽɽһ硣ԣľգһ㶼Ծġ
ţǱźҲӷת˳ʱֻʱ븮ÿõʱһСʱҲżôƵ˽
̷ݼˣȻкСȥЩ
ӵǼõģЩʱϾϲıˡź˿ڶֳ˿ڰӣһ⡣
̷ֻ룬źֻʮ׳꣬ɾôһڣȻŶԺȦȻʩЩεĺãȴҲס̷˵͵͵˱㱩¶˳
̷ԺˣҲûȥֻ㡣ź˵ʳ̲סëԼλ˲ŻؾѧԸϾúù䡣ϾͷĺóʳȴǶģ̴ʧ
ŶźǺһЦȴεǵǺ¡ֻϧΥԪ˽ⳡ˾뼸λͬűûؾˡЩõطֻ´ˡֻǲ֪ʱϾһۣ˵ţź̲ס̾˿ȴ¶ֲ
磿̷һ̲סվ漴ԼƺЩ¶ǣ㲻ɫߵźΪЩȶżѵܶЩʱôҲϾʿǶ˵Ľ̻塣
˵˵ģ̷żģȴźôһߣԼϾһ˵ϻġ
ǣɲСźһЦ̷ָݵǴ˳һģĪҷɣ
ǰı˵˳ɶԿƾһ¹صļϸڿٽӴʿӸϸơ̷£Ǹûֽһ԰ӺȶġңˣҲмԱڱϼ죬Զž˽ԽӴҲǲľźԭڡ
̷ȴ˳ɵģĻ᲻֪Щ⻰ֻǹ˵Ӱˣ˭Ҳȥ档źȻ̷ܾҲǴȤ˳ڵⲻŴϾôʱѧŴϾͷúùˡ
⻰һź껹ǲľЦźǶ̷ָ㣬һСӡģ
ʵϣź˿Ȼ̷ݵͬ£û̷ǰ˰ֹԱӣĻ롪ȻҲǶϾԪԪ̫ʢԵʡ
ЦˣźȴǰڰֹЦ⻹Ǳˣʴߣλȴһͳ˳˵ġ˵ã·ϻöһ̲׷ǡ
̷ҲЩжæվѧл˳ȫˡ
޷ź̷Ҳ˵Щ黰Ƕ̷ݶ˼תͷԲľǲܴһڴˣλأ
ȴһȥˡľ˵ɫ䵹м׽͸Ķ
ڲľε˵ǣź̷ݶʶĲٶʣֻЩ⣬Ͼÿ
ģʱȻ죬һССŽ˵˿ˣҲǻһۣ˴ЦЦСԨԺ븮õĺŹȥֱϾõĴöȥ
λϾ֪ˣ̷ȴЩġϾΣ̷Ҳ֪Լ˿ӹ֪Լλ˵ĳ˲ĥϵìܡһıʣ̷ݸǰԼУν˽ìԶˡ
̷ֻݲ̷Լȴ֪ǲõȴҲ԰ʵ۸ģӦ˺¥һ䣺һУҰѻʵ
˼̷˼ĿԼǰĲľһۣȻλܴһ·ıֿƹؾأҲʵ͸Ź졣ٰĻͲľĻ֤һ̷ݺȻͶ˸ͷѵľΪǺӵ̰۰ǰվģ
ֻⷬ˼̷ȴǲұ¶ģϾ֪֪治֪ģ޷׼ȷжϵʱóóȻѡվǹٳĴɣ⡰Ȼǲ᷸ġ
ֻͷһ׷µģ˵ñ̷ͷ˸ѿ֦Ҷ̷ֱŪֱͣҸû˵ĵطһΪ졣
ⷬΣͯǸŵﺰʵ۳¿䡱˲ࡣ
ô˼ţȴǽ˸ôá
˵Ȼˣⲻڲʱ䣬Ҫ⿪ʲôģʱ仹ĺܡͷҲûˣ˼ɨС⣬̨ͷλԱͷھһСͷλʦүģˣֽдʲô
ȴ·Сˣ̨ͷŵĹԱ̧ͷò̷̲סĵòһĺܣֻϧ̷ۺǸˡòȻĺܡ
ҲòȿģĶˡ̷ݰֹһӣֻźʽ档
ʵϣ̷˵ģڴ˳ƫ̻ʿӵԵʣҪΪ̷ݣҲû취˵¡
οϻ̷ΪϾõ˲ʴʲûΪ̷ݣ̷ݼû̷ֻͷ̲סǷûаӪĹ¡滰ں֪쵼ڿʱ˵˶٣ڿСҲ˵˲ٵģ
˵˵ȥҲôȥҲѵ»
˵˴аյʱ䣬ʦүͣ˱ʣдõľӸ֪Ŀָźꡢľ̷һһĿ̷֪ԭʦүͷβڸϵɫǰдĹλġԪ˧һˡʦүھǩֻѺžȥˡ
ˣʱ뷭ֻ±ðʡźꡢľԼ̷һסУ粨ˡ
̷Ҳ˽һ׮£һı̲סؼ֪ԼһᣬСıǰǱȴǸʲô⾰ˡ
ڸſźľ̷ҲǶųˮĽֵ˿ֻϾδ˿ϧδü෢пĺ㱻ƻ˸
̷ӣ˯Ŀɺã
ŴӶ泵ų䣬̷ȴ̲סЦӹģ̷ĳȴ˯ļáֻǣģһҹδ˯ɣ
㣡̷ֻ˵Ŀɶ뵽ԼĺУһѴ˴СǰС̷Ӵк
һ˴С鲻Ըس̷ȴɫ䣬ЦӱЩǵ̷ĳʧĺܡ˵գ̷ݶСһֵҺأؿջѰȥˡ
̷ΪģȴСⷬ岻ԶɫȻ˻⣻ֿСȻ˴磬ɲģӣһŮģƱ˿üģ˱һպټ˼
̷ȥȻ̲סһӴСϣ߳һȥѲɻȥԪ๫ɣ
Ķ̷ݵĽŲٿؾһͣ漴ҡҡͷԶ
һͨСһֻܰ˳ڳϣͷȴͣʣС㡭๫
Сıѣ̷ȻЩ⡪ߴɱϾСȣȻԼˣĻ򵥽̷ٻ˸ġңСϾ誵ѾͷΣֻȥ⣬ȴȥԽ޴ңʲô⡣
̷ֻҲ˿У誵˼ȴҪ誾δµģҲÿ˾Ǹʲôˡ
ãȴǴ󸾵ѡվҪ۲찡˵ûŪٻ˼ҵСĴ󸾲С˼һҲʲôԵ̷ڿмջһԺĴš
˭ѽĪ֪Сڴ˴ĵͽôôţ
Ժͷһ죬ľȴǿ֨һ˿
Ŵű¶СԴ̷ݲɵؾһ漴°ͰĪߴطˣѽջͷôһԺţߴ
аҿ˿̧ͷ˿Լֽŵľ챣ȷԼδߴطǺˣڴ˴أ
СѾͷɵѾͷ¶飬̷ݿڱ誣̷һͽӣԪү
漴ҲſŶͷԵ̷ݣֱžԺͷܣܻߺүС㣬С㣬ү
Ԫү̷ĥΣȷԷӦǺԼϾܵһԪҲԼˡƿľţľű󵷹һƣú˺̷ֵ٣ˡ
عŷԼվһŵŮӡ
ͷȻ誣һһҸˣȴ֮Ե㣬һЦ˸߲ҵСѾͷǰԼŵģ̷Ҳ֪˭Ѿͷ
ô£̷ҲȥЩأֱ誵ʵ
õµС£ֻһ飬Īǳˣ˵ţ誱к¶̷ľϵĻҳԼ̷ѣһĸģ̷һֻñͷһʱȴǷ


14 
̷ݸ誽ݣǱȴѾ¶ȥ̷ˮϴ裬ϸյˮʼ̷ݲ衣ϾŵϺŵڵźԼ̷ֻĪˡһǰԼǸûۿţǰԼڴȴ˵ź
̷ݱϾںģ۽ʶƽܱȵģȻǺİоͨʿǰ޴룬ֻбϿżæµ
̷ݵⷬɣϰһ㣬˿δǱߵȴǰԾ棬̷ֻ˿СС֮ĳЩ֮ҵĹҲֻй֮޲
ѡɣæǰæ֪ҲҶ糣ɣȴ˷ȻбǣǱӦһ㣬һˡ̲ס˼䣬ȴұ¶ֻһׯģ
һߵȴмƽϡ
̷Ԫͱſп޵̬ɵһټҲܵջ׼ˣ̷ݾȻͬһүһİõǣʱԼļƽϡ
үȲ衣˵ţƣ֫ڣȴ˵ķ֡
ҶǺòҶϧȴǲ󰮺ȵġҵԸ㵹һ׿ˮҡ˵ţ̷ָָԼĲңòȴݵģյĹ̵ķˮȴʵ˷ˡ
ֻǣ˵˵̷Ȼ豭ǳǳһڲַ¡
һһļ죬˿δ·˶һ㡣ķ֣֮˿δ쳣
޵ŭһۣȴȥֻǽ⿪̷ݵķŷ̷ݷսۼ
ģĪ๫ȥˣճ۵ؽ̷ݵͷϸϸãֺط̷ʲôһ˵ϻ˱ĪϺδˣ
˵ţֶȥס¶飬Ըɽˮյ̫̣๫ܲס
̷ⷬüë΢΢һ̲ס޵мּ󸾵ˡ
Щ̷ȴǻ첻һֶ޷ģҹԨԺϹҩˣЩ˶ѣվͺˡ
˵ţ̷ֽϣ˵˵ô£ҹδ衯ǿɽˣ
̷ᵽ飬ȴ̲סһæҪȥȥˣ˳ֻŸ
ȴ֪漰ԼûǱΪңҲΪ̷һͬ⣬ְԼȥ¥ȥۻӪ
ǰ˵ˣõ鲻С¶ѣѺ˵Ҳ޲ɡ˵˵㣬ϵ˵Ļ¡ҲˣƺѾȫ̷檵Ľɫ̷ֱϵ⿪ֽ⿪£ڿ̷Ҳ֪˶Ȧı
Ծ䣬誾˼ĸо
С£С¿ԣǽﳳڣջɱ˵ɡ˵ˣһǷɹһ飬˵ûЩ˺á˵ţ̷ҲϷһ㣬ֺϣȻȻر㽫뻳ϵһҵ֫ϡ
ʱ³誴ñЩ̷һ㡣ָͷĻ壬̷Ҳ쳣оȻһƽȷֶ
ȴ֪Լ̷״ȵģ֮ǰ˵棬ȴҲδǣһءң˻Ҳ״ΣȻＫ̲ͣסЩ
뵽֮ǰ̷̽ݵϢֻ˵δ׽ŮɫǸǫǫӣȴ˶ֶȷ
ѵԼˣ̲ס̧ͷһ̷ݣȴ̷ȴδ˿а֮ɫ˼ʲôƵģüͷҲ
๫ʲô£˵Ϊ๫ǡ
ԸΪ˷ֵѹģڹŴԲ٣˵ģȴԲࡣˣϻ誣ҲЩ̷ֻݷˡʱ˵̷ݶȥˡĸϸƽˣҲϲڶҪ̷ݵøԪݲſϴˡ
調ϵȴԪպĸ󣬶ԪΪٺɹӵء
ǸСҲ֪йֵĵġ
̷ȴǸͨʿӣкףԼŮҪæҲûжٿ֮УټԾʱŮӶĵ£Ҳȴм׮飬ֻǴʱȴȫ˵뾲ʱԣȽǰҪ
Ŷ̷ûȷķԼ΢ֳ˲ǲֻǲʱ뷨ͷҲ̲ס̷ݻӶЩ֪Щ飿๫ЩС£ֻҪı檰๫˱ǣҲù๫ӡ
˵ȴȡЦ̷ݼɣҲֻ֣Ů˱ӦģҰԼֵѾǸϲˣҲԳЦҲ֪ҼͨĸֻʣһѽڼšϾѧżмĶЩӡ
˵̷ݵͷ誶ͷһڣҲһģֱԵҴʱұ˵ӻԼ⻰ɻǵã
΢΢˵ͷȴǼǵ̷⻰ҲΪ̷ݵҴ֮ͥ˵ȶƤĻƺ˲ͬ˵һĸ󣬿еĺȴǲκˣŶ˿ΪƵĶԼ
⻰ʵǶҵȴж棬ȴǲܵġ̷ǹЦбУûбûУֺƤȥӡ˵ˣƤⶫ˵Ǳ˸ĿҲǿԼıģû㱾£ǼҲҲаܹһ죬ʱ򻹲Ҫܾۣ̹̹ģǱҪ˵ʲôȥҲô䣬պ󹦳ˣȻ㻹ȥˡ
ͷԼ΢΢ף̷ҪߵͷԽˣֻԼ֪֪ȵģƽŮӣԼõ
ԵҪҵԪʱҲǻ첻⡣ǲУҲġ˵̷誵ᵽԼǰ̲סǽ˿˵촽һڣȴߵ̲סͷ̷ݻ
еôȻеӣ뷨˲ͬûʲô׳ûǵḯζһвлҳһ㣬ڶȴܸоһӸ߸ϵζһнԲУٻֿɵһ㡣ҲֻҷһչЩ誱ͷ˼֡
̷ȴ֪誵˼ֻŮӽѿ˱˳ָ˳ĳܰˣ̷żְɹе䲻֪ģȴҲܲһ㡣
˵̷̲ס誵ĲĦһֱһϸİ̺˲ſڵ֪ǵԸĳã飬ͬˣֹԺ๫Ȣ˸˼ҵСȴһԡ
ϸо΢̷֪Լ˵誵£æ§誵ֻȴ֪ɣ˭ҺұҪʮٱĻȥΪʿʱңǱҵĸֻⱲӶˡԣȴǲõǳȣ㻹֪˭ɡ
̷ȴ뵽Ǻһǻ˵ҲγĹ£Ƴûˣ˵γˣæҪĿڣȴ䲻һ仰˿ڣá
๫СˣǰʦϾʱۺʱʱݵĻŭնôĪ㻹Щ֪ˣ檵أ
ǸͬСŮһģ̷ȴͷʲôƨʦľ͸2000С˵ͷƵʲôħġǰһΪƽпռ˲ھͿԿ϶һ϶ҲǸһĴԽڣϴ֪׳棬ظɴ֪ˣǴԽҾͰҵ˦ιȥ
޺޵²Ǹʲôһ٣̷ȴǸ˸Ц֪ͺãһ⻰̫Ƨûء˵գȴǲ誵ķӦֱһǰ誵Ļ˻ȥ
ȻЩĻҲǸʮ˾ĹںǸҵҪϴѧĺӡΪĶǰû̸ûȹ̷ֻôһŪʱ̱ĵ̷ݻʲôֱ֮Ӿ˾⡣
ôһҵҪ˵ˡ誻ָĲˣ̷ȵһңԹһȴǲ֪ɹȴжģ˵ˣֻҲǱˣǶڴˡԣҰӹսȴǼΪӭģԼȴҪãҪպ־衣
˵̷ݿҪ缸誣ȴס쾶ֱĪ˵ģͷЩ檵ģЩĴѾߣŮӶˣ⣬ЩҶ֪һֻüס¶иȣȱ㲻ˡģȴǲܵģǱǰѼҶҲνٸһǡ
̷⻰˵ļΪֱףҲйֵŮ˲Ż̷ڲͬ˱ֻͷˣĸŮܵסġɻδɻ飬ԼҲδõȥ֤˵˲˽ѡ
̷ԼĿദԼֻ֪ʱȴǲò˵
Ȼ֪͢Ѿ˳в̽ӵ̰ԵɺϵѾ誵й˽ӴɴӲľȴȻ˳͢µӡȻ͢Ȼһͨ籨ȴס̷лˮ㣬Ӳƴһˣת˵ߣӶһݼΪҪ֤
ƾһ֤ϾԪͷֻҪкһ˵ñɽⳡĶ磬ڴǰһ뾩Ǵǵߡĺˣָһְٰġν٣Ȼһ֣ȴЩŹͷ˵С
֪ϾԪݼΪպ󿼵кҲΪٶѣ²һ⡣ֻҪⳡе÷ݹͣ㲻ʲô̷ݵķǷ֮ˣЩҲôһ˳ˮĻᡣ
̷ȴţԼȻЩԼӶԼΪˡ
һĻᣬ̷ȻıĸáϾľǣٿŴǵĹϵȻɼ
˵ˣЩǺٳϵһȻѣͽ롪еȵطе롪߽׵ط߽룬˵طķѭ
Ҫ·ԺȴһؼءҲȥ˵ǰⳡĴ󸻹һͬͬһȹպΪǨָһ誣󸾵óøλеǧ
ΪЩǣ̷ݲŻѡǡʱ˵ǡĻ⣬Ȼ誳˵׼ʱֻܸпԵˡ˭֪ȴ˼ú̧ͷǰŵһһˣ
һˣֻڷƢ̷˵Ļ̷ʲôˣ誻˼һ͸æһѰŮ§ҷģ㻹㣬ֻҪĸҵģҶʮ֮ΥģĶ󻹲ֻأֻûҪĹ»Ұ
ںŵ̷ݿſھ˵һǧһɾ괩һºȴԿļأҲɽԿ誵˵ġ
ʵ̷ݱҲˡ
˵Һһ֣ұ㻹ʮ֣νˮ֮ӿȪ౨ǡ


15 
ԹŵҲǺ̫濪ЩŷűΪˣȴǶһ˵Ϊӵġʴˣ̷ݷģͷ˵Щ΢ǣվ̷ݵĻ
誶ȴίˡ̷ֽ§һֱͨŪĶЩˣɿֵ˵ǰҪˡһҪȢţҽȴԶຼν縸ĸοҾôһѾӵĽ㣬ܲ֡
๫¶ȴ˵ġǸĵģһ˲̷ݻͷ˼æСס̷ݵ¶Ҳ˵˴ҲǲԾһЩʲôͷüϢʱ䷽̧ͷ̷ݵλҲǹԺЩСڶҵȴްģֻ๫Ĵҵȱˡ
̷⻰˵ǧˡ
Ҫ֪Ȼ誡ȷǹȷҲͳ˸ģȴǲͬ誳𣬱ʾˣǿ誣־Ҳȫϵһ輧ͷ˵ñ̷ݼйѾӵĳҲ˵誵ͷ־ġ
ȴԼɡһ飬Ǹ̷ݣ˲޲𡪡ֻҪ̷ҪΪ̷ޡ˵ͷȻŮͷδֵʱ򻹸£Ҳ̷ݺա
̷뵽˺ЩС˵дС԰˽Ĺˡ
̷ֻݼȲҲǲ֪µĴС㣬˵˶йֵ˵Ҳ͵㵽ֹˡ
ͷģ˵ñҪʱҪ誵ˣʱͷȻ˵ЩʲôͷȻмԹ
̷ʲôںǻȻǸ˰ֵСƳɹСְȨиڽֵͨƹĳǵؼͷССҲǸڣʲôŮ˻ûЩʲôŮҲǻԵɺʱġ
˵ˣŮ˳츳ģ˵ҲҲô£̷ǰֵûУֻȻ誵Ħţ˼ô˵
˭֪ãǱ߷ȴǱһƿˡ
ָſջļС˰ԡͰ̧ȴͷһЦõ飬̷ͷ֪ʲôȴǶ΢΢һЦðŮӵġһֱͷ̧Ҳ̧С˳ȥˣǱ¶żջ͸˶ҺõԡˮԡͰﵹ˴Ͱ˳ȥ
̷ۼ⣬ƼǼ͸Ƴȥʱ͵͵ƷͷƣһüŪ۵ģ˵ǰޱȡ
үūźϴԡɣˮž˾ˣǶ˿ڲ˵ţҲһģƾҪ̷ݸ
ס̷Ļ᲻СŮ˵˼ʱһˣʲҲС誶˵ˣҪҼҵţԴȴǵߵıǼͷΪֵļȮ
漴̷תͷվ˵誵պǵ㷣Ժһ겻š
̷һ겻šĻҲǸЦɿͷǾȴֹסһȴ̷֪ǵ˵Ѽ˵ֶˡ̷Ҳ˵㣬ȴδ˵󸾵ģͨϵɱͷһϲֻͿһ졣
ֵıź˵ı£˵ҲЩլŴԺͷֶΣ̷һ·ӣпĵֻɶ˵ҷƢֻʹЩСӶˡ
Ѿͷһ档̷˿Լڵͳʮ˾ŵѾͷʲôףֻԸ˼䣬ȻƬ̣Ծɵͷ˿ȥأַԸɹԼϵı
һüģȥ̲סʣүսȥ
ȥǮׯȡЩȥǼӡ̷ݻ첻һ䣬ֳѾıùϸˣֲĵڱˣ˿˳ŴõľŽԡͰͷȻԼһӰǱһʮСѾͷߵ졣
һԡͰ˵ˮ±̷̲ס־ԼѵȴƫǱ֥õϴ˵ĲץƵĽɣֻǿˮߺŪֽŶˬСѾͷһưûһưĸԼˮ
ǱҲľګã̷ֱԡͰﶼ˯Żæͬʣ¶飬Ըȥ¥ذԼ˽صӶŽӹ¶Ļƣϸĸ̷ϴԡ
̷ѹʱͷѾܵˣů̫һƬƬâԺͷҲʱջС˵죬᷿ͷҲϸ΢̸
Լ֪˭̧ϣ̷Ҳֵģֻƿϱ˴żϷźõľ죬ô¿᷿ȥ
¶Ҫ˵ɶλˣֻϲ׿ϷˣӶûҶҪ水Լдֻӡ
⽿˵ô޼ɵ˿±˲¼ɣ̷ݱ֪˵ĶȻʲô¶ϵ㡣̷֪ҲŮӻĻˣ誺ǶȻ˵ġΪֱˬӣ̷ݸϲЩ
˵Ҳǡֻ֪ǽˣֻǰʵֻ¾ͲǸͨ¶˵Ǻ͵ĽأСƽɲϲӢôҲ֪Ԫү˭Щ
̷ݵûƺΪС㣬̷ݱµŮӦѾߣαһӣˡңҲֵŮӲŻ̳ôѾ
ԼŮ̸۱ˣ̷ݵǰеȥЩֻЩٺʱԼԼǰ̸ĸǸ˧һ㣬ʵ
ʲôӺͺģ̷ȴǰֻλָԼЩ
СѾͷ졣
ȻûĻɶٻǶЩ񷨵ġԼѾ߾ȻԼĻ軰ó˵ʱŵñɫæֹסѾߵĻǳСƤǲ£Īǲ֪СֽȻ̷ҵôȻ˵ӻ⻰Ī˵ǱռҽţǱɽֻҲֲĺȥǱ๫ˣֻ½ҪСϳȥˡ
̷ȴ̲סЦ֪ŮŵĹǺʱֽҿƬɵ˽ȥ᷿ǡ˳⣬һƿʱһңֱվſڵ̷ӳĵرһһ㣬ΰ
̷ݽ£Ƽ˭ʱɫͱˡ˵͵˵˺õʱԼץţɲǻôѾҲǱɫֱϥǾ˹ڵϣһҲ˵ֻǿ޵Ĳ̷һͷ
գųģĪǳ˵ϻô̷ǰѾ߷ϸϸһֻѾ߾Ȼһ㣬ģҲǴ˼ֻùȻʲôСʲôѾߣ˵òмơ
̷İ裬ͷľ⣬Ҳƨɵµĳˣ㲻ģֻһɣ˳̹Ĵȵͷ
Ѿߺ㶼һģҲǸѲסŵģʲôҲ˵Ҳˣֻ±ðСѾ߸ɨسš˵ţ̷ȵˣ˵˵ǽӡô¡
Ǳ̷ƺĲҲ˿æʹɫԼѾͷȥ衣ǵ̷˵ģֻ˵Ҫ׿ˮŲҶصû˻񡪡δλүЩһֻϲ׿ġ
Ǳ߻˱µİ׿ˮѾ˵Ȼİ˵Ĳˣ̷Ҳ֪ʲô仯
˵Ǻǳģ̷üͷϸ˼һôִָ֣ųƣȻʱϾʶϷµģֻ¶Ǽ縺ʲôʹŶԡϾʹģƺҲֻôһˡ
ѲΪϾӵ̰ģ̷һ߳˿ݵߵ۽ŮָԼ촽ͼӶֻǼ˼ԼԴ⡣
ǽģ̷˼˰ʵ
СѾͷ˵ģƺ๫ҪЩء˰ڱĳôһ仰̷ֱûûƤֻŮ˹Ȼǵ͵شԣȻԼǰ˵˸Ρ
̷ҲȥԺŮˣֻǼϸʵģ˵ɣ߿ɻʲôˣʲô
ŶЩҲδˣֻս뻨ֻϧսֳȥˣҲ֪æʲôʻɡ͵͵һЦΪԼ͵͵̭һζˡ
ֻȴ̷֪ݶŮ˽ȴǸΪġ뵱ںǻᣬԼŮ˻ͷδ£ӿ˳ĳǵݳŻأҲ㷴ӦҲûУĪȥˡ
̷תͷڴŮСѾͷԼȣʵ˵˵㶼ɶˡ
˰ŵүūҲδǽӣֻǼǺһ᷿ʲô裬㽫ԼմˡūҲ
Ŷ̷Ѱ˼˻ᣬ･뷨»Ҫ誻УλͷС
Ҫô˵˾;߶أ̷ݸ뵽誣Ǳ˿ɣ滹ɵѾ¶黹һ̷δСѾͷ
СѾͷӵģǲҼˣǸ̷Сĺܣǰ̷ݵ˳˵ϻһ㡣
ɰ¶顢СѾͷȥ׼緹ͷƽȥóλø̷ſڵСѾͷô£һģ
ü˳۸̷ݴȵһ۵СѾͷԸˣұ¥ȥ˸СѾͷûźҲɡ
Ŷ̷ʾ֪˺תʲ˵ˣλֻ֪λʲôˣ棬Ȼ¥ɵķˣҪҲҪ
̷ἰӣɶ̲ס۾ݺһֻۣزסµŮŪ˵ûˡ
ȴҪ˵๫ġ΢΢˿˻ᣬ˵ǽӳʼݡ
ס̷ݼƺҪȫ̵ϸæͣ¶˵ֻǽʲôˣֻЩˡ
Ǳˣɫһ䣬㴷ȵҲͣ
ɫ죬̷ЩɶͷԣֵɫĪ˵ˣ
̷⻰һɫᡣ
ιιιǿʲô̷סˣæСԺ㣬ֿ˿誣ٿ˿ͷɣֻ˶һ񣬸̾ģʱЩ׹ˡ
һأԭĶˡ̷ҲԼʲŵıƺЩʱѽˣæȵҼסҵĻǰʲôɹʲôύʲôѣͳͳܵġſǹ˼ֻǾûʲôˣ˭ûǿջЦǵ׸ϴڻǰҲЦšǻϣԼ谮ССǰҲúԺЦô
̷䣬ںǱǸ󲻾ץ˾Ǹ֡˳ԿЩЩ绰ʹȥҲֻЦЦˣȴʦڡҲ̷ֻݵ죬˳̷һۣ˵
誶Ǳ㲻Ҫˡ˵գҲ㻹ڿţ§ᱡһŵʵ˵ݹϵһ£ҲŲòôء


16 Ͷʯ
ϸ̷ɫαҲֻȰͷĲˬˡƿ̷§ԼᱡĻ֣΢ʰһŵͷ๫⻰ȴûλǺȷǷ
Ȼ֪ˣǳôֻͷݻͣ㲻үİ鵱ҲǸսϰֻǽӵȴòˣ嵹ӵֻǰ˳ɣӵδگȴǲ뿪ǵģҲ֪ǿʲô˿ûУ̷ϸϸ˼һֻλֻıǳˣֻ¹شδȷ֮ǰóȻӴĻ
Ǹģ̷ֻɫ̷֪Ȼµʲôֻȱ֤У˱渵һε̫ʵ۽󣬼ϲ΢ãÿֻһ˵˴誺ס죬Ҫ̷һӡ
ֻϧȴˣⷿȴǻиֱڿ죬ڱԼԺ˲ȥ㱻ѷˡ
֪ɽ˵̫ʵϲõıǽ⻯˰ɡǺļλȻ΢ʱҲమýջš˵ţ㻹ͦͦظʾԼŹǣӦν
Ǳȴ̲סһֻýùȻǸͨµģǼĴ๫Ƕ飬ƫҪȥһţȴԼģ
˵ãԺ̽ɵòУ˼ĴҲ֪Ǳ㵱Լˡͷ˼ɱͷĻֻ˼θһ
һͷ̷ݹȻԸһȻŹǣҲǵá־ĵѾͷǼһԵޱǡ
̷ֳϢʱ䣬Żֻλӵݵһˡ
ǱҲǵͷˡֻǲ֪λΪϾΪλǰһ飿
ң̷һ㶣ǳǼҺųϾڶİң
ǰ㷢ǼҰҡ¥˳ǽ˰ҵ飬Ҳǽ֪¥Ȼǰҵĵ̣ѹִδ˵¥µġ
̷ȴȥ¥ıϰ˭ֻǰļǣһ漴̲ס˷ֱܵƵǣ벻ŵͦ࣬ǳ͢׼а׼ˡ
˵գ̷ݲѿڶҪõ绰ɼ誵һװ磬ԼѾ괩ȴǰӪֻȥ˼βܴϳߡ
̷ݴʱȻ϶͢׼ȷ˵ǵĹټңλϳϾӵ̰þıȻΪǿңϲһǰһеһ·»ǵӡ
ң誵˵λ˽ϣȥǱһȦֻ²Ǵ˰Щȥܵ֡
ֻǲΣλֻȻΪκӵ̰£̷Ҫ˳˳ٳ𷫣˵ñҪλүӴýһɴ󶫷硣
̷˼ģǱߵȴЩ̷ݵ˼̷ֻΪӴգȴ̷֪ͼıĸˣ̷調ΪԼǰȥԼ塱ǰһʱֹ
ȴ򵥣Һú룬׵ķ˵ţ̷ݺȻԺһ˿⣬̷ϸϸ˼һô˷У㣬ҲܰѲľֻ˱㿪ʵǽʲô㣿
Ȼ̷֪˼ȴȻͷһȣںͷԭǴ²Ϊʱ๫ȴ๫ǹˣȻԼ飬˲δţ㻹ǡ
ⷬ͸¶˼һȻµ̷ĥѣȻӪ̷ݵ׼
̷ĻЩҲͷж쳣ֽŮ§һȴ̷ְݱĴˡ
˵ã̷ݵԴԼĴһᣬʱ̷ݴѹ
ѾͷǳԴˡ̷ҲְֻԺѾͷıǼԱǣŷԸ誵㺰ѾͷǱȥмðҵĵ̣ǧĪҪʹ˵ط
һ㶣漴뵽̷ݵ˼̲סͷһ䣺๫Ͷʯ·õֻ±ЩٳҲδⷬ˼ȴ֪๫նʿ˼ġĪǵ츳
̷ȴǲ֪誵뷨ֻǽͷؿڣҲŮǸܻӭֻ̬ǰǳ棬һˡ
̷ȴ֪ԭƻҪŻзӦİҾȻڵ㷢ȵ쳣˱㼱æͳ˳⣬δñ˽
үȣ㵱Ǳôɫؽȳϣӹæ˼ľڷվסˡ
ȱǽ֮ƽﲻ֪˶ٴΣֻǴԿ˿ͷǰѣֻǴ
˵ƽ֪ʼӵƢİȴýĺƢ۸Լһһش𲻺õĻ˵ᵱպĺֻҲˣ˱æ͵عүһѾߵҼҵǶӵ˺æ˹
嵹ỳɰѣ˰ֻɻѵմȱǮˣҲðֻŮӱʡλȱӵġ
Ȼ˽ۣɽȴȻȷϣ̧ͷʵһͬģк
ɵֻδˡ
֡ɻԽ⣬ȴ̲סһɻ󣺡մⷬٶΪΣĪ̷ݳԴףӲҪմҽˣֻ⻰ȴֻۣð£ſڵľ̷ݽӴ˵˵ΪΣ
ʱһˣɽ廰䣬֮ϱٿһǲľ
鲻ͬľڽǰȴĶֱ࣬ӱָԼò裬ſڵͨʿӾȻͬҹ˵¶쳣мǣԼգͨʿǰۣʵĹٳ֣˵Ľ˿͸
ľ㴵̷ݣȴе㲻ţ̲סŶܵġ۲ܡһ俴͸ģǲ࣬㵱˿
͸ǿ͸кκ˵ġľһڲˮûػصϸˣǰ֣һСҲ档̷ݿǱҹ֮ȴ࣬ڶָ֮ҽһ㡣
ľһ˽İ̲סҪľһһľϸϸ˵̲꣬סһ˹ȻʶˣȻڻӲãֻ±ЩҲδмɡ
˻ҲȻľȴǰֵҹƣҲǺ˵ЩҲЩˣȴˣȴ׼ģֻ˺󱳣ȴδط༸ǼŻݣǴӻгʱбŵġ
˵ŵˣһ۲ľֻǺȲ裬̲סԼԣѻյΣֻЩ°Ѳɣ̷Ϊ˰һٵЩ˲ֻǣ㲻˵Һ滹˸̷ݲ˸ô̷Ϊ飬ѲΪɱڣ
ɱڣֻ²򵥡ľ̲סЦһȴֲὯ壬ֻԹԺȲ衣
ľסڲԣȻ˺ĵĽ̲סвܶ˵ˣؾұ˵Ͼͷ˸õģҹҹֲ˼ˣ
߻ɩѹңҲ֪ϱӵʲôùʶˡֻǽвʵ̫ݣǲľȲΪȨƵͷӲҲòʱЭ
ȻҪ˵йϣľϸһ˳ſڵҵĳ̷жᡮޡ֮𡭡
ľ˵䲻㱻庰ͣסʲô֮ޣĪ˵
Ҳ˵ӲŻ誣Ͱ͵ؽԼ˹ȥǶ˻ʼҵ档ľȴÿǳεɫֱ˵ϸٴҿɲ˵ˡ
ðɣðɣ㡣ֻǵã̭մˣҶƴ
УһľЦһҲ֪λүȻϴϻۣվЩǸŭˣԼš򡱵ҲԲ˶ߣҲټŭ壬ֿڼôһм䣬̷ǵΪ£ԴεǸֱ㲻ϸ˵ˣؼڸÿⷿǴ𳡡
ľ˵ؼͣºˮ̲סæ׷ʵŶ㲻˵ǻ̷ݷŵôѵͷб鲻ɣ
Ȼ̷ݷŵɣҲȻЩ顣ľ˵ţ˼̲סֻصǸ𳡣ǰ̲סֳǸ˵Ӱ졣
ľͣˣֻ˶˵ǿɶ񣬰Լ񫹴ˣȴ˵һͣһεģֱ뽫˺˲Ÿģһֳˣ㵹ǿЩ˵
ȣҲ޵ģȻңүĺãǻλĲʺ˵ţľҡҡͷֱѽ˵ľ
ˡľвһ꣬վĿȫгǻȻյļң˲ҽȥȴмɵ㣺һҹǻȻĴУģҲŴȹ֮ﷴС࣬һ㵹ݻֹ֮˽ûڲȥǾȻУҼ˸ľȻ𣬷ĴʲôǳҲˮȥ͵͵ˡȻΣδˮ죬ȴӲ۾̷ݴӻ𳡳ʱһϾõ˲ҹ˲̷ڵأߣֽһλҹ¡ǹµȻȴǸܱʣǵֻһ۱֪˹ֻҲǲֻǸеˡģǵȴյ˻صأʴͷβδʵɡһ㣬̷ǻһǱԨԺĺţǺ˴ȥ˲ɳʱǺȴ˾ߡ⻰ȻȴҲ͸¶Ϣϸ˼һ̷ݷǻлֻϧҵʱδ
лʱĺĸʢæߴٵôл
ٺ٣棬ŻǼ٣棬˲Ǽ١뵽εǸ֣㲻Ѳ³ֻⳡҲһ̷֣ԭǾ׼õһȴϱˮӳˡң̷СӵԸֻ˺֣ȣųźš
˵ӣźţһվ˵Ȼ֪ҵˣ֪Ϊζ
⻰һϵٿ˱ˣĻа˵Ӹģһλһﶨǧߣֱ̲סҪ
ľҲǶף˻䲻಻Զǰ˵˲ǸˣЩڹٳʮҲ
˵ҵҪˡ彫һϣ΢һֻžһ㽫۳ء


17 ŵ
³Сꡣ
СƮ£ʪ·˵ѣĴȴ޷֣ѽʪƬƬˣ¶ȲͣҲЩֻͷ߼
̷Ϊбϣϵ֪ʱ⿪ˣ¶¡һҹδ˯صƣʹɫȥЩ㲣ҹԹȵĺں̡ȵ񣬿ȴֻܿſջҪһŨǡ
ˣһҹЩں׵ĲĭӴʱȻˣһȥֻҪɷġ
ڵľϣֻŵµڴϣϸ˴ĵһϷˮԧ콻ϷԾȻϣԳһƬů˵ϲⱻӱȥ˸Ƶģȴûŵһֻһãȴͷһҹ
˯Ҳ磬ԭ뾡Լı֣ŷһ˯˰ӽ׼˭֪ȴһ仰۵ĺ˯ˡ
ͷεδ誱㽥ˣŷӾȻһ˫Ѫ˿۾ضŴ⣬Ҳ֪ڿЩʲô
ԺͷѾͷҲˣ¶뻨С˵ЦѾͷȴǳ˰ɡȥҿջСýгЩˮļϴ˳㻹Ҫһ˽ϡࡪȴɷԸģȻ誷ڵ̷һҹδ˯һҹˡ
ȴЩ̷֪ΪλһҹЩ֪룬֪Щ֣㲻Լֻ¿㣬Ǵ˼ѵ̷ϡ
̷麧ˣɴԾһҹ˼ȴ쳣ĻԾͷԴͷֳ˲ȥһͷǰЩͷȴȫǹϾģҵģںӵ̰á
͸ιټɳӵ̰ΨһĻᣬ˵ñɡһƱ㻯⡰ơǳвľʣǸ
Ѿ˼ĥƣȨףʱǸ˰ֿƳλõʱɹһмĳգЩ鷳ҲΪ˼Ǹѡֻܶ໨ЩŹ򣬵ͷЩǵĻЭøȡ衣
ȴͬˡû˳ղ˵ⰸһûɣǿû·ġ̷ݻļǵãҵǸ˷˵ȴõ˾ͷϢ뵽Ҫ˲յ̷ݺκϽȥãһκϽȥⰸְ첻ֻԼ¿ƵԪǾҪͷˡ
ǣǰεȴ̷֪ԼֻѾǲݣ̷ݲûСӣȴԲġϲڶһڸͷ㲻ΪϾڡ
νƢҲôһʱСڵȷʵ֪֮
ʴˣӵ̰ȴǲġ
Ƕѹ̷ݲžۻ˼ʵʵΪԼıδ
ϧ誵İĵȴӳ˼оѹ
๫һҹδ˯ɫĿһ̷ֻۣݵɫʵ̲ס˶Щ
ǡʱϡͽӣ˳ȥȴǼǵãżλҪˮȴ¶黨ǰű͵ˣֻ֪ҪЩԼӡϵմһģö˵ٿ
Ǳȴ᷿͵͵ߵƣȻˣС˼ֻҡͬ㣬ųԸ͵Ѿͷȥ¡
ԭλ̷ݡԺӵʱ򣬲ǾԺͷ徻ǿջЩ֣Ҳû죬˱Ժϰȴδ뵽ԼĽӰͣȻϾͷŵȢ˻᷿Щ
һ飬˵Ҫչ棬ֻһһ䣬żѾͷ˯һ䡣ҲôȻϾͷѰլӣʱ㲻ˡ
սţɱ̷ݸոù߷ŵһߣ̷ϵֻȥҪ˯̲סʵ㣬үˣ
ǻֻҪ̷Ϊһҹδ˯ˣָҪﰵĴ誼䡣ȴǸ͸ģĻ£ֻһʣԱԼ̷ݵĹС
Ǳ誻δشȴ̷ɵڱͷתͷһ֣ʾȥ
߻شȥµһۣͷ򣬱ǰ˼һ߸̷ڱǣһү·Ըūȥģ
Сĵġ̷ȴûһ䣬漴תͷɵʲ誶˵ڳͷЩӣ
̷ΪʲôԼ˵£֪鱾Ӧ̷ŶԣȻ̷ݿˣɱֻܿڴ˼ͷǮּͷǮ˲٣Ѱ˼򼸸ӣҲøЩ˵ţɻɨһֻۣ̣㰵ŵķ
ȴδע⵽Сǡ̷˸š̷ֻҲ΢³ɽС΢˼Լ˵ϰپǧ䣬ֻ˼ҲǶʱתģ̷ҲϨ˵̵˼ֻǽԼͷ뷨˵˳
ҹȴˣϲϾ󿼣ֻ¹ЩʱնҪຼȥϾֻ¾Ͳǵľþ֮ء˵̷ݱ뵽ԼǸΪˡԼڼҶٳֵģӰ
ҡҡͷӰĵ̷ݼĥţϾ绹г£ҲܶͶ㣬㲻ҲҪЩʧ˲լӻӣȥˣʡĵʱ˱˺ַֻǣǻϾͷסЩӣլ˵򣬿ɻҪѰʵŵأջסվЩ㡣һЩҪ󣬹ʴȥѰϸ˵
Ӧˣ̷Ѱ˼˻ᣬٿڵЩǮǱǮׯţǻຼһдáʴ˼ĽҲõģȴ˵ġǼڼͷʵеģҲѰԭĽóѰ̤࣬ȴǸ̤ʱڡ
̷ݵ˼ǺõģֻԼŮЩͺǻ˾ͳһȴˣ˳ķȻŮ֮ʱأҲɻ䡣
誡ɡ˶ЩԺĽãĻѡˣ⻰һڣ㷢ǰɣԶ괲̣һ͵͵Ż誣һŭɫŷԼ˵˻
̷ǸûûƤ˵ģһԼˣæϴһҹδ˯˵ˡ˵źÿԽȥ̤࣬ȴڼѧǽ̫Ϲ
̷⻰˵ɫźЩֻȻһɫǱȴǴ̷γĥ˵ŵֻһǣֻðͷ뷨ѹȥֻѰûԼλڲͬүú˵һ
ڷ澲İϷǱߵȴָżѾ߰ѶҺõˮ˽̷ϴϣջͷ͸ʳڵİӣòʢ˵ȶһҲϣ˿ζš
λʦĸѾ̨塢ˣǰҲ̷ݼǰ㣬˰ҪԴءֻ̨廹Ǵ˳ĹձҲֻǴ˳ķݡ
ֻǣʹȱԭϣɹϱϾЩࡣİǶٴЩɫȻǲףȥҲǼ۱Ȼƽ
˾꣬Ǳ߼Ѿ߱ʣµĶȥ̷ֻݼʣµȻ̲࣬סڵ˾䲻Լȥ򣬵˵ЦүȻǸģЩѾͷҲϧĺܣǿ˶ˣȴ֪ЩѾͷ˾ĻԼֻԼﱸȺġ
䣬Ȼ¶顢ЦҲȻǱļࡣ
عͷҲһ̿ģ߳ŭ̷ݱһѽ㳶ϣ־ƨϼƣС죡㷣үϢүҲ
ˣ¶һίͷȴ̷֪ݻͷȻû¹Լһ·˸ɾֻʣһͬԧĺǶһ̷ݵı˳ֻǰѴӺ
ɼˣ̲סһ˿ɫͷҲ̲סԵģֻ誻߳ŭ򷭴̳ӡ˭֪ȴ΢΢һЦڱ̷Ϸ㣬˳ȥ˳ֻѷŹˡ
Ǳȴһֱйע誵ĶֱŹˣͷ̲סȸԾһҲò̷˦
̷ʲô᲻֪˼ͷȥ˵һ䣬ֱŮ˵̷ȴǲЩֻǰ§Щ˫۳˯ȥ
㡭Ｘ䣬ɿתͷʱһģ㲻֪ôڣֻһεǡ
ԡȴδ֪Ƶ΢΢֣תͷȥԺ･Ļˮҹ๫˵࣬Ȼ֪롣ҼСһ㣬Щˣȴȥġ
˵㿪ҲЩ漴㽫⻰η
誶ҹ̷ݵĳŵҷģ˼ˣұ̧ŻνӭȢšڴ֮ǰ˭һ£ǽʱŮ
뵽̷˵ʱǸı飬һ𣬶ʱûŮǿ˵ƣ˻һ޵Ůֻ޲ܻ
̷һ˯ļһҹ˼ùԭ򣬸ڻԵʡֻͷ㣬ٰã̷ֻݻͷԹԼһ˺õĻᡪʱʱ̶̿ѹһͷ̷зϡ
ֻǣôԹ̷ݻҲⲻ˯š̷ʱıҧСָ˯ģ
̷ǸŮ˵ģȻ᲻ð˯ŮӽѣԼѿŮӾ֫壬Ȼ´Ը·򿪷ţȴ֪ʲôʱǴ͵СȻпǺŲ裬֪ȥˡ
ۻ磬һ¼ݻĴָһֻѪɫĴָʳָŪĵתͣ˿Բһ˿ƸͯߡſһֻʨȮʨȮļãƤë˳ģ˿űϲ
Ǳһ˴磬ͷ˸׹٣һں㷢ô׹ЩŤȴҲ˼ָɡ
̷ͷ΢΢һЦ֪誱Ȼ˲ֻ긾ŮŻ׹٣ǰ⣬þ˶Է˼
̷Ҳδ֪дıȻǱˣǰɡҲֻ԰ݲ課˸˼ҵ棬д
̷ֻͷȻ˴㣬ݻүֱȥ᷿᷿˯Ļȥˮ
̷ݵٶȴðֹסıŤǰ̷̭ݼ䣬ȴȴǰԼ⣬һ΢Цָʹȥæ
ʵҲЩò׼Ҫ˵̷Сۣƫƫ˶ԼԸ˶⣻Ҫ˵̷ò룬ƫƫһԼԼıɫЦȻҪ˵̷ˣƫƫɫȻ̬֮
̷ֱϴ߽ͷȻû׼ˣ̷һ仰ȴֱ㶵Ŀǰˡ
֪£Īֻ誶Ȳô
̷ǺЦȴǲһɫİֱȥʨȮ


18 
̷⻰ʵĺͻأǽͷȻ㵽̷֪Լݣȴϲ̷ݾȻ㿪żɽĵ
ľϼƵĽ̷ֻݲҴ塱ݣûԼϵıЩ㡣ЩָҪŽ尮Ľ誵¶췽㣬誺ԸͶ¡
ֻǣԴ̷ݳ֣δ˿ۣҲûУֱӱĳ˵ݸ˳ý岻ȡ
ټǰǰȻȻȥϴὯ壬ȥֻʨȮ״ǽһʱҲ̷ݵ·ˡһʱ䣬ֻܰԼǰ˵̫ȻδѲľһ
ľȴˣλүͷƺ޽٣ʵ̷ȴЩӣħƯŮ˹Ȼǻˮ
ľڣȿݺ޲ҧˣǱӵƢȴƫƫã˵ܷǳ
˵ˣΪű˺ԥؼ̤ǳġ
ֻȴ֪״̬ȴ̷Ԥеġ
ӵܣӹĸһӺðмֵ²ǰν۸ֵͱǸõģˣܲñӣܲñ˵ƹֻҪ˵ҪǧټƵѰŷӰѳӸһǣЩӵ׺ģ˱ë¿ֻҪ˳ëȻܰƢ˳ˡ
ˣԼ忪ʼ̷ȱǴƹȥֹסˣһʱᷢģҪ˺ΣǸƢģָҪٻЩ˼Ȱ˵ĵ̽ˣǸƢõģüر߹ģðѳסֵĲɢöԷֱˣǲˡ
ͷĺܡҲ̷⽯ʱóʵģȴֻܲˡ
ʱ̷ݼŽ״̬֪˵Ƣ㻵ˣȺЩʡͷ̫үǶҪϲ٣ѹܱټɳ¡̷ͷҲ˼ƽϣʨȮˣ誵档
ȴظ̷ݱ˲衪ϲ׿˸СɺװţﵹԵЩײࡣ
̷ݶŴ̽Ѱ۹ЦЦְˣһ䣺˴ΪΪ誶أΪѰ̷λ
̷⻰˵ʵϺԸڣҪֱӺǳ̷۾ˡ۸ӿɲ͵۾ôͷ˵ˣ˶ֻнһҲ̷ݸ˵Եʡ
֪̫ӵɲôôģкʱõص㣬ѵõǲ˿ţֻ´ֻ»ðͷˡν̫ӵصĲô
ʲôӣʲôӣʲôӣǶǴҪģֻӲҪģ
ʱ˺̷ͣȫռˣ˵ñҪССشôһöԷٶӡҲԳ̷ѲŰ
ǱߵĽ屻̷ôһʣȻǰĲˬֻᣬҪżӣȰѽŪȥֱ˵̷ݵ׶֪ЩʲôϾ̷ݸҵ溰Ҳеġ
һʱ䣬㾲ֻʣöѪɫָָתƵϸ΢졣
İյʱ䣬Ĳ趼ˣɽȴǻȻֻǶ΢΢һڣŻ˴һΪմɣǼϾԪķɣôȴ뿴òܴ޲ڵῡžж¡
Ŷ̷ͷһЦȴֻ֪ǰֻµǽͷص㡣
ȴǹⲻƣֻ˳ŽĻ˵誶ҹﻹ˵𽯹ӣ˵ңȴδüлǲĺܣ˵պҪٴлӵʢ顣ֻǺǰҹ̷ĳҲоգҹʵ̫أ±˵ߣȻȥˣȴ֪ӿյ
̷ⷬװɵȷʵýЩȭͷȥˣȴƫƫĸоֻܵҪҪˣƫƫ֪ȴֱһǰڡ
¶һǰһͻȻԺͷ˽󻹸Ÿšֻһ첹˵ĵµˡֻȻţҲƾɣϿȥΪɣ˿δма֮ࡣ
ɸսǵĽ塪ֻȴδĿҲǲʶһɣǱ̷ȴ̲סҲֱӱѽˣֱӭ˹ȥ
뽯ǸʲôȻƢҲ̷ܲһ١ٶã˵ñ誸һ̷һ䳡滰Ҳ˵תˡ
Ϊ̷̷ݱʨȮҲñˣֻںͷܣ˿ϴµĻˮϺõƤëŪһࡣ
Ͼҡ
ƫʱŴգѾˣ˴˷ڼ⣬ҵĸϤڴˣҲףֻܵĽɫλҵ⣬ͷĸˣ磬һȴǼ߸߹𣬱ѶȻǸˡ
ģʵλĻţƽʱҵĹȴϾõ飬ֻרŸʳıߣߴϾҵĿɽ߶ϵ
ȻҵĻţɵλҲиߵ͡λȴλߵλˡ
˻չĺƣأƽﻰҲ٣ȴΣרΪϵϢ˴ιټϾ˲ӾĳλǵϢӱƴȼϻġ
Ҫ֪ЩּĹүǣϾǻ·̡
λͷλϾޣһ𣬾ѧǷȵʱһλˡѧÿͷȻҪţҲеģֻҲֹڴˣڴʱеȴûС
һλڽͷģһ磬ֱ߰ڵҲǲˮһơȴʴӺĴţҲ֪ʲôֻͷֻˡȴǧֵģǺһȻͷƼΪͣɳıȴҲòйš
ҲˣչĺھͷռϢ׾ٱó˹ټұȻһһ˹ҰǲȻھͷʧ֮õİ
̫ʦϣ˫Ŀ΢գֱһڸ߼ϡǴʱ΢ƿƮ˼㣬ƵҶζȸࡣ
ãڿ˵λѰˣ
Ļţչĺһ٣˸£Ҳֻкһ΢¡ѰĻһ͵Ͼܸɵģ˵ñתͷȥһһߵȡ
ҵļӣҲʴСĵİ鵱СճڣˡƽıǰʦϾʱдġһսȣ˶ºԼ֣ȡ
ȻǸƽͷҲ䵱ҵսͷЩҶʲôҲܣר£ϾƤĴҲֵµĴӡʵ£ȥģҲϢ
ȱ㻢һվɤŵүСϢ˵Ǳ˼ˡֻֽںδֻ»Щʱշɲ̽
޷֪ݳֹɣȴ֪ˡֻǴǱߣ㻹Ƕජŵ㣬ĪСӺ£޶Ƿǡ˵ţȴɨһۣô˼ȴǷǳˡ
βôˣȴҲֻʾ֮⡣
£ֶźһʵүӣ겻ͬգͷϢ˵ҲټҪһˡѴȻˣѴȴҲã϶ϲܳ˲ءرǻλүԣֻ±һҪʴˣʱ䣬ҪͷүӴŷȶػǱ߶ϼΣǰӲʡĵļʡ͵ˣǵĴ¡
Ǳߺһ뵽ԼȻǸֺõȻ鱾Ҳ򵥣һϲӦ
תͷչĺƵպأҪͷչȥһЩ˶ѵ㾫ѽĺӵˣĪҪΪôӰµˣʱûҲȥˣǲǴҡ
չĺƵ˵ͷҲӦ
ʼչĺӦ˱Ҳͷ֪Ȼ࣬ɰȴʡģȥպȻʲôӡ
ֲЩϸ飬˻ȥԸ£ȴ⼸ձڼпٳȥǱԺҲȥȻ˵ˣٹ£꼾ˣҪɽһɣѰһŵԵ׼ҡ
ϵȻЩΪȻȴҲֻܵͷӦ¡
ߣԹŮٻգͷٳѰȵĻǸò뵽̷תӣֻ޲ڱܰԼ˺ˣ϶޷йͷŭ
誵˳Թ̷ݱżԺ
һʱ䣬ϵĻˮȻ࣬˰ŵͷΧġֻϧ¶ƺЩԣȴԵЩüŮ̲סּѡ
̷ֻ˼Ҳ÷ԣֻһƤʱڣͷѾó֮ҲֻǸոмѾһԴȣҲ塣
̷Ҳѵ誺Ȳ裬һȥȻʱˡ縺ߵĽ壬̲סЩĵ๫˼ŭҹʱǶغģֻ´α㲻ٵ
˵£̷ݱ̲סЦλүֻһˣֻ±˵ˡֻϧȴ֪λܴ˴˿̱ȻλүţǣܴλүŭָĶѰЩֻǣҵõģûȴǲС֪Ͼպ⼸Ǵ˰Ļֵ˹ټҵ׿ϣҲֻԲѯ˲Ŀǰ鰸λүֻܰǰµıһʽ𵱵ߣʱǹټҲס˵ñҪ˳ұԶ֣˵ùټһּ԰ġʴˣӦŶԣȴǲ輱ġңҹλүȻЩ֣ɶλһָ֣ǵûмҲȻȥպתһȦȴƲֻܰͰ͵Ͼˡ
ǱԺأ˾ү˵˵ʲô
̷ȴǲСԺֻǶ豭һڰͷĲˣŰѱ輸һţζٿӣ̰ҪӣֻʹԼڴӵģʵˡֻЩֶŪŭԹˣܵټʹþͷͶ֡԰ⰸ˵˵ȥǿүߵ˹ӣֻҪƵĳȻһӭж⣬ֻϾͷҲץʵβͣʱҲֻͽһɸЦ
ѵүƳˣ̲סʵ
Ǳɼʣæһѣ졪˼Ĵһ檵ܶʵģο˻δȥٸ檵ֶδǲ֪ôĺܡ
̷ȴƼɵСȴǲʲôԼŮһϰߣЩټͷĸмǺúŪģ˵ñЩС쵼ֻƽʱɽ¶ˮˡοҲˣǸСԺͨ⣬ֻ誺ɶйֵŮӣպ˵ҲԼı
ֻط˵ĲñǸǽжʲ泩Ȼ˵˲ˣ©һǰĸλү֪Ҳϵ¹Լǰ;ȴ˵˵ñ뼸˴˸ҡӾֱ誷ȥˣ벻ǾͲ
ǮķӣǺǡ


19 
Ͼһլڣļ̌żһŰϣ߰ŰһյСССģֻаƴùүһ˰ġףδɫֻڰ˸ССĸ֣Ƿõġ
һһ£ֵűȵվڲľǰò˿ûвľӸ˵ƽͷйĶ߽šҲνƤġ
ƤƤ˵ֻǮֻҪǮ˭ţɲǸĶ߽ô
˵Ժǽͷ̷˵պȴûѰľ⻰Ʒʣʵ򲻹Լ˳ֹһ䣬ͷѹûָٴ𸴣ָֻͣСĦţŮ˻Сһ㡣
պݵĺӵȥģȻЩ⣬ҲëðˣҪطҪһЩңһϸֻ˵ÿ궼޺ӵ̣δϾҪ˵̷ſڿӵģ˵ĵֻһ㡣ѲɣʲôûСȥģ
˺һ󣬲ľԾЩ֣˼ؿջȥԼתͷ
ڿžͷİӼ͹ӣ˵ȴ࣬ϻЩͷëƤС£λԱһȥļҵϱ˺ӣҶȥء֮õûЩϻ
ӿŲۣȴǼ첿ڲӣҲ塱ŲľĹϵŸô˱ֻ뿴
ľҲǰһƮȥԸȴǿŵ˿ȥ˵ľ춼ŪʲôϢЩӼëƤģҲ֪͢ÿǲôǸʲôõģĪЩͷͷԸ̰īˣ
ľȴ֪λү̷˲ٵǽŻᷢйҲԹԵְʰŻˣתͷ̰ḭ̄īʲôҲֲңϾӵ̰ǼŪϢֻϧĳ⽭϶ĸˣȴϢûֻ̽ҷƢ
屾ͻأľ˵˵ñָŲľıЩϲúӶˣŵ㹷ƨϢ͵ˮըҪȥըˮ˵˼θŸھͷĺúõˣҪȥһţһŲ嵽Ͼˣĸʰ߳˾⵹ù£ⲻĶôô̯ô򣡡
ľƢˣֻ˵ãϢɲͱȥģҲָһ׾ءǴôţԣסҾӺ޳ҲҪԸⰡ˵ԼҲֵİ˵ŮףŮҲֻھͷԵǺҲ֪̫үүôġ
ޣʲôԼҲԼңһȥҪ󲻾̭ңݺݵ˵һ䣬ûᣬ˻ȥ˵ľǱߵϢģϾÿĺӵ̿⣿ôǲҲûϢǼٵİɣ˵ָθųļϢ
ľãŸϢȻģ¶ҵһ˷Լ˾͸¶ģҲ֤ˡֻֻ֪ҿһصĺӵÿˣɾôɵȴ֪ҲڻϹ󹦷ˡ¶ɲȥͷ˵Ҳû߹
ٺ٣֪б̫үүĹ¶Ŷ塣һЦ̲סŰƵ벻Ǽ˱»󣬾Ȼ˴θͷλŸϼͷ׸ͷ˶Ӱɣ
һľ̲סǳ˳־˲ȥ࣬Ĳɡ
ľȻ˽岻ҲǴС飬ľȢ˽һĸͬ׽㣬˵ĹϵǷǱѰľҲ⽯嵱Ը׵ܵˣƽʱеû¾СӼ䡣
ϧСȻԴӴɴСûҪһΣСͷҪɸңү˶ڲľҲǰѧѧģҲŪĽľûûС˵Ҳû˵ʱ򣬻⣬˵ñҪԶ˺ü˵ˡ
һ˷ֿˣȻ̾ȻǱߵϢûôϾһֻˡֻѰ˼ˣ첿Ҳ˴֣ʲôûŪôʱν
Ҳ֪ϾͷȻ֪ġ֪Լȥʣ˵ţľЦе˳ŲԹԵ˿ڲ衣
ȥʣ忴ŲľϵĹЦͷ̲סر˸ͻ˵Ĳ̷ݰɣ
ľһСģȴǰֵȥȥҶȥǼһ֪ݻǰ̭ңȥҰȥôҸ˵ҲǴ˳ˣǰֻ˰ȥնʾˣĻݵš
ľȴȥϵ飬ֻֻ²̭㣬ԸСԾ誣ӿ˳۲Ŷԡ
ľ˵仰ʱȴ̷֪ȴһ㵽ΪԼ򼸾ڻ⻰߽Ŵ̽ȴ˵ģ¹Ϲǵӵĸ˵˵ֻܱͷˡ
屻ľǺһ䣬ָŲľһȴͻȻ˳ȴǱˮǺˣֻŪһúõĻʼӵɶ˸һɶҲʣ
˵˰ɣС۵ģľŽ˳ڴβǽˡ
Сܰڣļ̌ͷŽ֣µ֪Ǹģ誶̷˯һˣ˰աңҿλմͷû㣬ϲ֪ǰ˻䵭ңд°ǰһ첻ãҲһؾͷȥֻɵšǻô˵ţԣǸΪһһƬɭֵɵϡ˵Ϊɶʦ˵ٵﶼ˼أЩӻ˵
ȥƤ̭ҡǱľҴĵ˼ֱľưˮϨĵ룬̲סЩѪǵͨ졣
ȴǲ֪誶̬ȣֻͷȴʵϲɷŮӣħһ㡣ҲΪ㣬ŻнյϾĵһ㲻ٰ¶ΣգҪ۰Ͱ͵ţֻһɵ֡
ľƺȻȫ£ɶٻǰĵͷ»˸λá
ֹ˰̣ʰĻ̌ͷʲľľ˵̷ݵǰֵͣǰӾƹСӶ鲻ģȴ֪ˣຼҲ˵ͨǸͨʿӣ֪µģ
ǣȴôáľȴҡҡͷָֿʼʶСĦ˵̷Զˣ֪Щǲ֪ҲңϾãҹڻ̷Ҳмֹ죬ԼҲ˱ĺС
˵أҳӡ岻ֹһֳ𴲱ϰŵĲԹԵع
Դ˽Ϻڲұ¶٣һֱڼڸصܾݵȾݵΪȻޣ뾩ͷȣʱ˽ҲѧӴ˲ϲϲá
˵ı¡ľû˦һ䣬ֵ飬Ƴ̷ݾǸļƵģָһܿ˵ļƣڻҹ᲻ڷŻǰʲôҪĶ
ľ⻰һ̲סˣֻ۾װ˵ģȻòľ̲סһǰλүżǻһѵġ
⻰ǵ棿ʲôҪ֤ϾİӱҪнչˣ˵գҲǼˣȻ´ȴ䲻ľסˡ
һȴԼȫѲã
ҵĺүⶼʲôʱˣѵΪץô˵գľ̲סĨһѶͷϵ亹Լ޵ܻǸˣʲô͸ˣѹܸɳұźȲ¶
ľôһ˵Żйæľһεġȡ
Ǳ߲ľˣȴǲͷˣҲˣٿҾѷζһȳʱ㻹˺ң
ôû֣Ҳôأ֪㲻ýܸŶԡ˵գһɣ۾һգľˡ
ǱľֻЦЦȴǲ뽯磬ҲԼ˯ˡ
˯ͬ޵״⼸ҲĶˣû˳ʼǻĻӼӣѧʲôС͡
ڶգ̷һ˹ͷղͬǽȻţʴ˱ѵõ˯һء̷ֻ˲ŷ֣Լʵ̫Щ˵ź˵ѾˣǿջͷĵĺܣֻпջëɫӵϺڹԺͷ߶졣
ûҾѴͷ誣̷ݶŴȼ˴Ȼ誻ǸĶҲ֪ʲô̼ȻӲҪ̷§˯ģƽͷǹӾǸ˳С
ʳǰȴֻܿܳԵ飬̷ݶ̶һ͸ˣ˵ñЩĶڿϣҲ̷ĵһΡ
ϴʲôʱˣ²ʮü˰ɡ̷ֹһҲҽˣֻǰԼϴ¿㷭˳ˣܵԺԼԶִӾˮ͵͵ϴžʵ̫ˣ̷ʵڶˣرԺͷܿܳԵġ
̷ֻݵվˣû·ȫʪأǱȴˡ̷ԸԺͷϴѣҲˣ˳̷˵ֱӱľӶ
үⲻ̭ô˵ţҲ̷ǸɫԭǸ˼ҸɵģҪүɣ˵ȥ˼ҰѼĽøǱ˲˵ҲҪġ
˵ôׯأ̷ݻмתϴ·Щ飬ĺȥˣûǿƣֱתְͥеġң̷ǸƼɲͷ˸СŷƢʱ򣬸ϴĶǵԼϴɲʲôϴ»ϴġ
ͷϵĳ̷ȻǺˣԼҲźˣ˵ñ㡰ȡ˼ڨЦǸǿϸϴϴŪеࡣ˵գ̷ݱæ귿ȥˡʵڶˡ
үҷġɶľ̷ݸһ̷ݽȥ˺ź̷ݵĿӿ
ǡɳ΢΢΢һ˼ͷ˴𰸣˵ñһЦ˳๫ɻ治үء


20 
ߣ̷ݵһôļӣȻҪȥ¥Ѱһ¹ϵԺţ̲סԲľɧ
ľȴɫĶЦЦְοҵ̫󣬷ļ̫СԽ㣬˵ĵԽ㣬ԽҸˡ򣬱ǸһҲϷˣҰɣѲ;ˣ
ľĻһյƣ˲˽ͷ
˼̷Ȼ׼ˣŻҪȥ¥
¾ˡľЦһͷҲ֪ǼûչƢԽԽ꣬ȰҪ˵㻹õˡȴ֪鰸ʱϵ˿û˵ģ˵ñĥӲʮ¶õġ
ֻϧľⷬ˵ȴûȴͼɴˡ
СӣȻǷЩҲҺûҪȥӣһ治֪ô޾˹Ȼź򰡡
۵˺ܿ㵽̷ָ¥ɫȻˣ¥Ҳ˲ٿˣȻĿˣȫҲһλúõӡ̷ԼĵطȴǶ¥˱ֱ¥ȥˡ
˶¥˱̷һһڽֿӣҲδһһˡľ뽯·ϱˣ̷̸ʱԲľΪֻ˶ȥҲ˳ѧѧ
ľϿյģ˱ˮȴǰ㶫ҲûУȻ֣ȴҲöʣֻǵЦ벻̷Ԫһ滹治ףⶼӳܵˡ
̷ȴһ˫۾ҲֻǰıӣһŵĽͷһôɳɳ㻨ɫҤÿġ
ľҲᵽ˵̷ݰԭҽ˵أ䲻ϾϻĲӣһӵζ㴫˳ӷźãСϰںֻͬɳɳĴ룬аƴСһ漴СĸֻﵹȺĶŰʣĶϣȥ
̷ݲͣĻƣŽľһ֣λү㿪ʼðɣҪǲԵĻҿɲǿˡ¥İӿϾһƤ˵ÿջֻ۰⼸ȶµġ˵գҲˣһͬǿŵŵ˵һߣԹԳ
̷ݵ⸱ɣľһȴҲ˶ԷĹ졣̷Ȼ˵ʲô˵ˣҲ˻ˡ
Եһʱ˸ӣȴǲʶģɲľȴһ֮ԵϾ¿ƽԪ쿥ĳ
쿥Ҳ뽯ľ໰ֻǳм仹СôֽõͱСɳԵȴ죬һӻͱǶҲȫս˶
˵λС߯ⰡЩͬһˣ쿥Ƕ̷ݼΪ̷ֱݵĲӵ˵¥λһսͷȥˣմȥģ¿ɵ棿
̷һѽͱ˦ԷŰɻţôлҽ½㡣˵ţָŲľ뽯λ磬ͷϲǺ¡̲Ǹˡǿԣ˰ɣҲʡϾƣһ±Ƕء
Ǳ߲ľ뽯̷˵ĹŹ̷֣֪⣬ͷͷֻڱϹۿ
˭֪쿥ȴȴʴˣЩ¿ɲҹܣҵء˵꣬Сֺɵؿ̷ݵСӣҺƤմԼǮԼӣѲػҶԪƤ˵ͣ
ô̭ҰҸ㼱̷Ŀĵ֣ŵСһ֣ʩʩȻҲ㡣ֻǼ۸֪ɣ˵˵
Ǳ쿥̷׽ⲻţҲ֪νǼ٣ֻǼ̷֣أͷ˼ͬѧ꣬Ѱ˼˰κ󿪿ڵǺɫΪҼһ֧ƽҲһӣռƽʱҲӡԪ˵飬ҲֻǮӡϵ˵ǰ֪˲ȥຼһǺôôͷд
Ҫ˵̷ݻֻ֪ȴǴϾõ˲￴ġڽľǰôϷҲС¶һְˡ
̷ݼ쿥ˣŪ˼СӺŪˡСӳ˶ٱ˵ͣö£ȻҲûʲôģæˣǰȤ̷ݣ˵ȥջ˳誳䡣
쿥Զˣ̷ŻعͷŲľܴүͷİˣ
¥˶ӣ̷ȻҺľܴˡǱ߲ľҲǸ¹ˣȻ̷ݵ˼û໰
Ǳ߲ľȻЩ֣ȻͷǺǺеƷר̫ѧĹƷǺ벻ռȴֻҪǮӣǳϡ
һһһӵĲۡһһǽǺʱѡ̷˵ִ꣬ͳһֻʵܴүٿʣֵ֪Ǯӣ
֧±ʣˮû¹ģ̷ġ
ľ˰εⲻ֧ǲֵǮһǮ֧
̷ЦŵͷȻֶԽӣҽһļ㣬򣿡
æͷ쿥Ĳˬ׿ƲֲɵỨ߼ñʡ
Ŷ㲻ɵԸ򣬿ȴҪġ˵ţ̷ݱ㽫֧ŽﵹҪ򣬱ϾһݵʿӶҪҲ࣬ÿʮ֧ȴҪġ
Ǳ߽ǺһȴǲȻŭȻ̷ݻͷ˼ľȴǺŭɫƺֻ֪ü̷ݵ̷Ԫ⻰ȴ˵ˡ
ľһӣ˲ʲôͷʱлãֻŲԼ屭ȥ΢ƽЩ
Ǳ̷ݼŽƴͷЦ֪λվھͷˣ֪̫٣ԲŻֻԭ־ڴˣȻΪľķӦֻȻһеɫ˵ⲻǱʣ޺ӵ̵ʯأ
̷﷽һĳӵ̡֣ľͬʱֱ壬ûһӡ̲ס̷ݲмһʲô֪Ƽˡ˵ţһ٣̷ݲٶȽϻͷ˵Ͼˣպݵúӵ̣Ҳȥ̽ġ˵Щ⣬ЩʯȴõϺõķϣûǺһԴγá
ҽϾĺӵݣٰպĺӵϾأ
Ҫ̷ȴ˵ĻᣬֻǽĻӵ̲޺ӵ̵ʯ԰ǰϾʯˣ˵ݶȥһ׮һֻҪòһ˭֪ͷ޺ӵ̻ںӵ̡ǰҲû˭ȥ°ɣֻҪӵ̺˾ͳɡ
뷴̷ȻᣬֻӵҲҪ޵̫ãÿ궼Ҫ©ѰŽڶ޵̫ˣڶнȥޡӵ
̷⻰˵е㾪׵ζ
ľ뷨̰īӵӣҲԴγãٵֶΣ˳͢ˮӲޡޡڸҲټϾĸˣȴֻϾһݵĺӵ̲޵ĵðֻطЩȱ©ƽҲ޵ƵЩˣ֮طȴǺ֮٣ĵ
Ǽ׼ȷϢֻ˭Ҳ벻Ͼӵһ̰īӡ
ɵȽľ̷һȴòϣȷ£ʡЩˮרÿҲЩ˷Ѱˣ˹ȴÿ궼۵ģҪϹٸӡ
˷ܺķѶӣرˮˣǷݡ
ͨŵľ̲סһ̷ۣ֪˵ıȻһ޺úӵ̿ÿ궼̰īӵĹؼˡ
ȴֶ֪ںǶõ˵ġ˻Щ˼ɣҪƭԼ޺ӵ̵ʯȥɺǻĻСģеط󵽾͸ɴ͵·־͵ȥġ˵ˣЩ񹤰ѵϵĵذȻȼȥһˡ
̷ߵĹϣȴǲֻŲľҴȥˣ֪Ȼǰȥӵϲ鿴ٿ壬ȴȴһĽɫһȴֱϲɫ޵ģûһᣬֳ˽ģȻҲûס
̷ȴģ簲˼Ѿ͵͵ȥӵ߹ˣ֪Ȼࡣֻǣ࣬ҪΪư֤ȴһˣҲ̷ݸֱӵйϵԭڡ
ôһСʱľһĻˡ
͵ȼˣľ˱æȥʽûһ̲סһ¶һЦ⡣
̷мƽϣһĲãĴʩʩȻϧ֪֪Դ˶λأѲҪտڰ׻ƾһүǰ˵ô
̷ݵĻһĺˮڽͷϵͷ£ֱŪ͸ģ͸˷ΣǸ˦̼˸ǻͷ
ľȴ̧ɨ̷һ̷ۣһȻɣ㽫ߵĻȥ
ʵľ·ϱ뵽⣬һģӴϲ󱯣˶ͬʧ˻һ㣬ֻɵվﲻֹͣʲôľҲֻ̲ס̾˿λȥ
ľ˷Ȼʶ̷ݲĵֶΣ̷ּһȻģ˿ű̷֪ͷض˼ƽϡͷҲȨһľڿڵ̷Уȴ֪Խң
ľ̷ΪȻǱʾԼͷ̷ݣʾ𾴡Ͼ̷ݵƵĻֻͽϾͷһҲҵӵ̵
̷ľƺˣȻֵű飬ϾЩֻΪ;һһѣЩɶҪǰϡΪһʱĵˣǿɵˣΪ
̷ͷ˼ƽϣװˣǽвһһһٵգҽϾˮӵ̵˲һԺͷͷػͷ˵̷꣬ߵ¥ݿʱתͷǿףѰҰɣֻȴҪˣǿҪעЩ
̷ȥľֿһ۽ָɵĽ壬ҡͷ̾Ϣһ˲ǹȻСﲻãֻ¼㽫˲ûҲãȥֻȴ֪ΪΡ
ʲôʲôǱ߽˵ˣֻǻȴ͸˼ְ޷ȨǮֻҪܰﱾⰸӣȫΣվһܵȵʱ򡣡
ľˣֻͷֻ֪̾ûô׽µľ̷Ȼȫ̶ˡ
˵СﲻðҼڸˡ


21 
µ¥̷ݻѾ¥װ¶飬ߡ
ձʹˣܲľ뽯벻Ҫĳ¥϶緹ΪģֻΪϵ˵ĸ顣ϾΣĳҲǽϾĽԪϾĸ˼ңǹΪҳӣҪλĳȻ̷ԪҪ࣬˶ӴЩȻǻ¡
˵治˼ֹ˼̷ȴʲô׵ġںΪټ꣬Ҳǿ׵ģνĸ顱ǽͬͬơͬꡢͬ⼸֮ͬϵģνĸ顱ҪȥСά֡
νվ飬һԸ˵ҪľˣмϵҲûУĸҲֻǹ̶ѡ˵⼸ͬ˵ûҲǹٳˣϵⶡϵƨǡı˱ȵͶ·ʱ򣬸ӻӣװƵĻװƣ
Щ껹պһֿģֻдʷ鴫Ĺٳ˵˭˭֪˵˵ȥǸ֡
ΪΪ
ڹٳͷģĶԲΩҪסһ㣬ֻ漯ŲŻᱧһ𣬲ŻһپһľǷҲܷĿֵҲܰε
ľͬʳһ˵˲ҲǸôΪư̷Ϊ١
ֻϧӿʼǺľǸģ˽Ĳ٣ȹٳҲͨģҲ̷ֹ˵ȥı飬ȴ֪˲ھ˵ңүֻЩٳǱδ֪
˵ãԼṩ˱ֻǣǲľȴǸ鷳̷ͷĶЩвľڱϰţͲúƽˡ
뽯լԺĹӲ̷ͬȴ֪νĺӵ̰ǸͷͷƶµĴյĿĻҪץʵİѱȻʱλеһ·˳ϣλʱĴˮ
ȻòˣλĻֱҲЦѡ
̷ݿʼ˵ģÿڸרӵ̵ӣһҲ̰ѣϾ²Ҵٰ죬Щÿ귭޵ĵطҲôѣĿȻ޵ĺܡ
⼸ӵܶôϾÿǿʿӹġǺʡһΪϾһ׳ͷ޷տԣ̷ݣĳԴΰͱټǶȥˣҲǸʵѵˣѲɹټһʰչְ
ʴˣţ٣Ͼŵĸ˼ҲǼʮļʣڹٳͷһ˳©©ָͷ㲻ֹôˡԣĳ˵⼸ӵ㲻öࡣ
ΪʲôͷҪµɴ죿˵ˣǸĿ⡣
ǺʲôĿͱҲֻǸѵ⣬Ȼնʵĸӵ̵ȴǲͬ
̷⼸˳ȴĺܣӵ̫ʵ𣬱ǴӻͷгġȻֱڣ˳İˣΪ̰ӵӶչٵĴڣ㵽ȥЩӺӵǮȻڡ
˵ˣȲ˰ռªϰ̫ʵµگܶž˵ģٹһǧҲ룡
Ͼ̫ʵ۵Ľ˵ǿ·һɽġԣ̰īӾжٸǹؼؼ㾿ṵ̂ī
ͺ͵ʮҲֻ͵ʮҲ٣ȫͬն
ӵ⵹ֻǲɵˡֻǣҪ㣬ҪϲȦӡǲľ֪еĹϣֻҲҽ֮͸˵ûúŪλСүλүһͱѣ˱ǹֻһȴҵ·ӣ˵һúúðλүҵ·ȥ
˾ϣ̷ݿɫ±㽥Ũ
̷ＸŮ˵ʱǳ̤ĺʱرػϸǶ˲ٳεĹӼˡ̷һ·Ҳ˲ٽ̤ˣȻԺͬѧҲвٵӴǧС㣬ǽѾ͵͵־Ҳеġ
¶ȴǿЩѾЦЦߵģ̷ߵߣЩ֪ߵĺӣ֪˺ùġҲվӿҼСҲֻ檣Щӹ֬׷մұȡ
¶鲻ԼС˵£誵ƣ̷ҲǲɵһȻ̷ԭͶЩϲ޲鵱ȤǧСȤСڵʱ̷ҲôЩżͷǮƾͳȥС㣬భųļˡ
ֻͷи㹻ˣ̷ȴ¶Ҳ˵ǳ죬´α㷣ڼţұֻ
˵һ˼ĻôѾߵͷȻ͸˼ˡֻ¶뻨ԼСȴδ誵ʶ⼸һֱڿҿҵģ̷ݿͷ
¶ҲǽⷢӰˣ̷ݿˣȻϵĲ̷ֻţҲҿ˵
˳ػһ󣬿źͷĻ̷ݵ˼ȴûȥܻﴫֻרעڽµĺӵ̡Դӳ̷Ѿ˳źӵףӵ̹ȻԼĽʵĳЩ޹ĵطҲˡ
ϸƵĻҲֱЩطʯι⻬쳣ҲЩԡֻЩϸϸƿң㿴ˣͷйƽϣҲ뵽Դ
ЩЩ֦ĩڡӵ̵ԣֻѰһѴҲԺЩµ©֮
̷ʹ˶ţŵµȻҲƣɶٻ𴦲ͬȻǿĵġȵطһˮݵľˣʵ
Ȼ֪޺ӵõճϼ⣬̷ⶫȻˮִɱȽϡˮཽĺӵ̶̣ⶫˡֻҪ©ڣʹ޵ٺٸҲɡ
һã̷һ·ϲʱͣ˺Ѽ䣬һͷתͷ˽һСʱ̷ݱ㵽˴еĿĵء¹Ժ
¹ԺػԣӰסԺԲڣȴûκͷҲûһԺҲй涨ѧѧƤֻ¿Ժǲȥ㡣
ڸոշŰϣԺѧڼϢԺͷѧ࣬Щֻԣѧ
գ̷ҲǴѧеһԱ
ֻԪλȻͬˣÿܴϾʮӵĲѾˣ㹻һһµöȣǻصԺͷյĽϰҲִֻ֮ͬǹĺôˡԸԺν̷ֻ̣ÿµ֮ЩֻͨݵĽϰҪϲ١
̷ȴǻԺɵģҪ졪һλ¸صĳΪԼ誵дԺͷתת̷ݱվһǰ
⾫᲻СΧЩ̻ɫΧˣԺͷһһұ˿أЩʱߣұȴǿ黨ԡʱǾޱӣֻϧֵȴǾޱȴЩ֦ڵͷϡز˲١
̷ݶԻľһҲϰһʱȴҲЩʲô
¶ھţ̷誾ѡһ˿ŵ֪ʦڼôѧ̷ǰݷãʦˡѧóȻ֮
δãڱ㴫һСһʱѧнˣҪɡ
̷΢΢˳ϸѡǰ̷ݵļһˣŻ˼ƿ˽ȥ
ĳʱӴ˲ͬ⾫ˡﲩ̷ݻǻ괩һνӴաǰ̷ݵļ䣬̷֪λ¹ԺϾһָĴ壬ǽ̳ʾҲɼϾҲҪֻϧʮǰͳˣȻԳΪ̷ݹٳϵһԮ
ԵĶ˵ֻ˵ʮ¹Ժȥľ˱㲻ɼռϾ˵ɣϾԺѧڼǿֻϧԺϽϳЩԺϼģĪǱǿ˳ȥ
⾫ƵļΪΧڵʵĹȴǳ㣬˵˺ɸȴ㹻ˡ
߽̷ݱһλʮһǰһ˲ַ˵ϣһ˵裬һ̣ŷ˲ӡ
벻ʦǺˡ̷żӣԵ߶棬ֱ˰һѺӸոչӵӱƵöá
Сӣһҵҡ״׺ݵض̷һ䣬̷ݵִ򿪣ְѰŻԭλ⼼գҲֻ۸Сӵķݣαۡ治֪ϾôˣһͷʵԺ档
ʦ˵ӻ̷ݰѵϵһۣŷ߰ڵľȻһ磬㲻ҶֻǼҳѧʦ̵ģνͽʦǴˡ
ԲɵЦˣ̷ָݱЦСӱ߻ˡ˵գСӵԪຼȥҼҽ㣬ϾĪŻԺҲˣ
ȡ̷ݼģ㲻ɵش˸ͻɼϵЦ⣬̷ֲȥж߾֪٣ֻѹĵ˼˵ˡ
벻Сƽﲻϣһϵǲˡߴֽţһ߿̷СĥīһߴȤС˵¥ĻһһţˡСȴҪСЩĪҪٰͻ¥ĵܽҲˣʱϷҲ㲻á
ʦ˵Цˡ̷֪ǰͷȻϾһʱ˳ҲŵԱʮҲʱȥϾͷļԺңԺͷլԺҲмˣ⼸λ˵ҲǲɶúգһλĳϵŮӡ
䣬ŻӺ̷ͣݰīˣСսߵ˱ų˷ֻתδϼңң߻䷨ȡУԿǵʩֻ±ǵŭԹֶ֮дǻ۲ɡ
̷վԭĬĬˣתžлˣ¶ԺϾȥ
һ·ϣ̷ԺȫӵĻǾԺϷԣʱǾƾѵԣ̷ݶת˺üȦ
̷ݵ뷨ⷿٻһ£ȻӰ첻СɴʵĽǶȿǣֻ贫ȥɣϾ˾֪ãȴ̫ϸⱻ˲
ǾϷʵһȻЧˣλ¶ĴȻ֪Դˣ̷׼ʡľźꡢ̷˵ױʻѺټݻ𰸣״ֻֽҲôװͿ
ǣӺǾȴ̷ͷв
νȣڹٳϣȻνĹٳǱ
Ժӵ̰ԣ̷뽯˵δƾʵݣ֪ʵֶϾһݽȻˮֲϣСȴ޴֣ݵȵȴǺ̫ࡣ
ˣټֻԲѯĿǰϾİ참ԱȴֻܰжԵɱٳǱ
벻˹£ȻٳǿҲǺͼ첿Ե⡣
Ҫ֪ܶ飬ͼ첿ܲģһ
ÿ̰ٵı󣬶Ȼһ֮ϵνĳ̰٣ʵϽֻܿĳڵѡ㲻ȥãһ㴥ˣǱȻ÷㣬Ǽͼ첿ŵѴˡжٸ˵ĸܶĹء
ԣںͼ첿Ҫ֣߱һ֤ȷ䣬и߲εעƶνļͼ첻ǸЦˡ
׼ˣҲ赽ˣʣµĴǻۣҲˡȻˣ˵Ϊ°뱲ұ㴧׵ͿٿϾжˡ̧ͷһ۳¥ϵġϾʯ̷̧̣Ŷ롣


22 
Ժ̫Ѿϸߣ̷¶˳ǱֱϾùȥߵǰʱ򣬿ſͷܶżȻ³壬ÿһοӡ
νǴϾǼʿǰʥ˵ӡν޵һ޵ڶƫƫλȴΪҵһʥˣ˳ʱ壬İλ϶վǳӵĵһʥ
ˣÿʿӴӳڳ˵ûЩĸΪǰ̵ģǰ
ˣĻȻҲ˹
ЩȻûʸͷȥͷд㳡ҹнףǰҲмʮ׳̣Щɻ治¡ͷʥϣĸҲвרķı黭⡣
̷ȻŷλΪʥ˵Ŀ϶ɶЩ߶߶ĶȴǼŵģ˵ñӱϵĻЩ򣬽ͷ˼㣬Ǹл϶ԼһԪǰ̡
˷أǮ˼βֶһ״ԪţʿӲɹ˴ӷرߵƵȥһ׮¡
һ׮ȴ
Լǰվŵӣ̷ݱ̲סһЦ
ƣƣⲻǵ¿ԪôȻǺ۰׷εĽѹմһῴϰ˵գϼʱͺЦ
ϼ˼˵֮ˣɫǴ䣬æԱÿûãȻгһȦ̷˵ļĸһȦͷ
ħôֻˣ˵ȥô̷ֻԪҲֲ˺ˡ
ɲô֪ҲأͷӵĹٿɲ֪С
㶮ƨ֪˾ƷأͷӲǸƷ֪һף
űۣΪħṫӲΪ⣬ǵƺЩͷȫ֮һ㡣
̷Ժеļ䣬ǰһﾹȻҲϾͷյճ٣иڻŻħƽϲıϷŮֻ¾»Щִ磬òŮҲǣȴᶯӲͱȥҲѵһٷ¡
ԭ򣬻Ϊ¾иõԵʡ
˵ϾͷȻְλߣȴҲʲôܹܵģ˰Щгָ͢ɵרȥܣʽơ¾ٵĸףһݵ˰ܹ٣˾ĸƷ
ôٸ׵ӻ¾ϾͷĺȻû˸ȥܣֵĴЩԳ¾ٵļҲ£෣ûЩ¡жȣȻϾͷѣɴҲܶͶ㣬ȴ˵Ψֱ֮
ˣ¾̷ݣ˱˺µ˼Χ˽ȥ
̷仨Щʱ䣬ֳȻЩĲɣǱ¾˱ʧӣ˵ͷһ򣬺һ鵱̷ݸǰ˼һ̧ž̷ˡ
֪˻ҪҪ̷ݵʱǱ̷ȴûκԥҽһ̧ʱϥϣһȴ֪ͳһѹֽžһҵϡ
һǽиɴǧһ㡣ѵõ̷ǹݵļƣƺԼһƵġ
ֽǸģŽʵʵĺܣ̷ôһĶʱأмѵĲֱ䣬˸Ѫ̷ԼֱҲ˼˺ۡ
̷˦˦ְͷֽˣæӻͳһ־ҪԼ䲻һѰ־˶ڵϣ̷תͷһȴ¶顣
¶ȴֻһԼͷŵķ̷ݰˣһ͵͵ס˵ϵ־ֻŽżͷͣȥ
̷־ƺǰ֪ļСѾͷģԼ˳ս˻ͷ벻¶š
Ѿͷǳ𡣡̷ͷ͹һ䣬ҲȥѾͷʹСӣᱻԼһСשҵһĸ棬ֻߵȺϲ֪ļһɵĵǰЦе鿴žͽʵֽתߵ¾ǰ
ǻȻ̯ӣ̷ʱǿҲҿһ
̷ݸղŵľһȻ˶סˣֽ߹ȥȻЦеģ˭ͷ쬵ġ˭Ҳ벻̷Ȼôۣ
¾ٵļǲ̷ݿͰѳ¾ٻ˺ͷͷǸ֪ʲôʱӻͳֱ۳Ķ̹զզҽС
̷Ȼλ´үͻֻһζã˵û˾ú۸Բŷ˺ʱðשƿ˵ı¡û˰שơƿӣȻ̷ݵѡ
٣һֿɻô̷Цеؿ˳¾һۣ־ǱȻ˼£ֻó¾ٵļס˲۵ȦҲ˼
¾Ȼ˺ˣԭ̷λ¿ԪԼ磬˳ϾͷԼֻˣȴ̷ɾֱӾͰ˸̵˵ϡڵϰӣ¾ٵ۾̲סĳ鴤ʱȥˡ
¾άȵʱ䲻Ⱥ⵽ı˷˿ֻȺֿˮ˽
ֻ⼸ԭʱһֺģһȦͷǻħЩ̲סˣһһЦе̷ݣǾûȣһӶ麹ˡ
ǳ¾Ҳã̷ҲգɶЩСġ
ȺС֪ôأ䲻Ǳ߳¾پ˹ȥ̷ָݵλС٣̷ˣҼˣǿɵñִ
¾⻰һϵ˶ʱˡϾͷҪ˵˵ģ¾Ҫϵڶֻû˸ϵһЩС⻨ҲЩɶͷԡƽֻҪг¾ڵĵطֻ۸˵ķ֣˵۸á
ֻǳ¾һ֮ģǵֵȷŸˣѪ߰ߵģɥźءٿϵʽҲȷǳ¸ļҶ˵ñǳ¾ٿˡ
ֻǣڵϵ˵ȷǳ¼ҵˣɼС˼ۣҲûһǰ̷ʻġ̷ͷ򣬶Ǹȥʡ̷ݴˣҲûȥ̷ˡ
̷ʲôݣ¿Ԫ˳ͷдŵģʿݣǴĸ۵ģֻҪҲȥģ˵ð참С˵οĻ
̷ݼŵĲˣȻ֪ǲôˡٴȥǲ͢ˣŵ¶˻ȥҲ¾٣ֱߡ̷֮أ˭ȫԾÿ·ӣ̷ݷ˹ȥ
Ǳߵĳ¾ٿ̷ʱһɴģȻ˵Ӳһسһ뵽ʲ̷ݻ־ĵƣ䲻ӾһҲ˲˵ϼ䳡滰ˣֻȺһԸˡ
¶ܿһಽظ̷ݵĲӣһСز鿴̷ֱϵƣѪͣ˱ͷĵģڵ벻ү㲻ĲɺãҲǲ
¶Ĺ̷ֻǲΪЦЦֱֽϰŵ־ɢݻ¶顣
Ǳ¶̷ݰԸ־˻䲻ǿһ£֪ԼղŵĻŭ̷ݣͷ㲻Щڡ˵ȥˣҲزˣСĵֻүΪվЩʧԪݣִֻ˶үá
¶˵ĿУ̷ݱתͷЦһ£תͷȥֵֻĲ󣬷һƲϾͷơ
ԭʹ˼ҪϾŴг¾Ը̷ȻŹȴĺûᡣӵܣҪӣֻҪһ˿Ȧ˱Ȼ˵ñѰһѰ˵Ļ
ЩӵܵıĸһʱȨЩܾһĸ˼ĬǼͷʹģǹʣ߾ۼЩ˵ײףҪ˵ȴҲѣֻ迴Щ竻һˡЩֻŮӵȻ㣬ʱҲܿ
̷û鷳˳¾ٵ鷳һûг֣Ҳ̷ݾЧࡣ
Ҫ˵¾ٵӳӷ򰵵ͷûϵ̷Ҳȥŵġνһ죬ɲ˵ֻһֻֻ֣˵ж˰ģ
һ̷ݽ˸ãŻ˾ѰѺ˾Żӡ±˰̷ŴӸͷ
̧ͷʱͷˣͷѰӵ飬ϨϾͷתƵ˼¶ߡ
ջãصԺȥкˣ̷ݱһƣҲ᷿ſµ˫½Ķ໰誵ķͷһѷŹص졣
ɿ֣¶ҲһίɫʵүȴôˣôһĪûɣ
¶ڰԼ˵ˣǱȴҲһɫӷͷ˳Żġ
˵ˣ̷дʱ򣬱õ˵Ļǰͷ˸գ˵ˣҲڰѼĴС˳նõ誵ģȻΪ
ȡ˻ׯ֮İⶫԽԸһΪģֻǽźĻźˣתͷȥĥϵ˫½ȥˡ
Ժͷ̷ȴڷͷ˸ΪҲΪ⣬ֻİɵ˷ģͷ
´ӣ̷ȴǴӻͷͳһΡӱǡ̷ݡԺľȥԺ˳ȡ˻
ҪҲʲôֵǮ£Ǯ㣬ʽҲӱȴ֪±ǡҽ㡱ԴΣʱȴǸһöȣȴ̷ƽʡԼãӰģ˱һֱ
̷Ԫÿܴȡʮӵöȣе檣Ƕ˲ȱöȣͷѰ˼Ű誣Ҳһֶ衣
δʱмջ͸ʳйһڿһŰ̷ݻԷȴˣȴϯֵλáϯ̷֡
Ѿ߷ֱʢ˷ŮĶ̷Ӻÿȴ̷ݰѿ˰žһַˡ
ŮӶһۣȴǰͷԣֻ¶ɺͷվţĵģ̷ϵ˵£Ҳǻ˼¶Ѿͷı̷˵̣СȻҲʲôô˵ûҪһ𶪵Ƥ
ֻǼ˵˰ΣǱ̷ȴǿ˰ΣվǲĲ룬Ҳ˳
Էɡ̷һ꣬˿⣬ֱӷŽͷ
зԵļΪƣ̷ݲԸ˵ŮҲ˵ֱ᷿ȥˣ̷誽ͷӻͷͳ
һƬϲɫУ̷ָ˸ײŮ٣ббؽβ誵ķϡô̷Ȼ۵һͷˡ


23 淴
̷ݵļ㣬ʹЩ˶Ƶ޿ײ룬ҪȥúԺȥȡ˲Ҳֻȥһôݾ˷ʴˣ̷ݱѵõһ磬ѵõĵɵԼݡ
޵飬̷⼸Ҳϰˣѧ˿ЩСƽԺĹϵ绽ޣֻǼԺŮתˣʱ̷ǵһӵףȻ̷ݵ˼
լԺͷ̷ⷬٶͬҪˡ
̷ʲôǰС˵ӡӰЩӺլլνǾʮˣǱ߸һѣ߾ԸͷְѽθԴˡ˵ӵķأɹ⡰ҽ㡱ͷǣ㹻ȥġ
ҷԴİϷ̷ںҲڲƽСƽϵҴСһֻ´ǸҲһλˡ
ԺĵŮ㡭̷ȴʶʱԺһǳͷû£Ҳ̷ݿŮӾǸֵӣͷ
Щ̷ϣãȻɻŷȥ̷ǿԿ϶ġ
һ˯Ϊû˷£̷ȻǾʮ㡣
ǵδѵɴһڣ̷Ըѳ˷䣬ŷ¶顢СѾͷŮ졣ĵˣͷϻǸббŮ٣ͷδʲô۵Σֻһ۵ĽΡ
ŵ춯̧ͷһ̷ݣ̷һˬЦݣֵͷȥָѾͷŮ졣
̷Ҳֻۿ˻ѾͷĽȣ˵ģֻ誵ɵĵӦֺ޳ɣ¶ȻеȴҲ棻һһһ廨СĵشȥģǴδ
Ʋᣬֻ¶ͻӣ̷ݱɲ³ѾͷƽͷǸʲôˡ
̷ҲżˣԸѰ˱˳ɡŸ߱Σְں˰ſʼһأ̷ȴǰЩǰö鲻ƵĿٷģϸϸؿʼĥЩͷÿһÿһϸȥ˻㣬ַͬġ˳ذҪʵ¼֮˽жԱȺüӡ
Ǳ誼̷Ժ¿飬Ȼ飬ҲܳʶģϾ˳ĿƾٲǰʵΪ
̷˵ˣպ󼴱ҪȥǴ󿼣ҲֻѡģȻպֻڻˣҼͷҲֻλжʿǰ֮󣬲ѧ󣬿ЩҲǸѡֻҪõպȻĿŷչ
ôãԽʿݣξǣΪҲǲѡô̷˳ɡΪպ׼ˡ
㿼ǣ課ŲЩͷСƵģ̷ȥЩʥ顣̷ܷУȴȫȻȥģ̷ֻЩ鱾ע⡢𰸣誾֪ʱͷĹֻҪһЩѶȡ
ֻǣôϻۣҲ뵽̷ݿıҪԶıҪࡣ
ԺͷֿʼݺݺѾͷ˫½ЩŮ죬̷ǼԺͷţֻͷ鱾ȴ˷Ƶķɫ滹żõ廨¶ζ
ʲŻＱ͵ȥʱƹȡģֻһϤͷ̷ݱ̲סһЦֶߵİϡ
ʣűĲõȻЩ¾ٳ˿ˬǵ֮٣Ƿɫõ廨¶ڷ̷ݼŮΪ𣬰̷ָݿλ
ݣ̷ݽͷٿˡ誴ҡ
ǻĸģָһҪ̷ģ̷ʲôǵҵƸмһˣֻǰ誻ˣˡ
ҪʲôģԼȥˣȴûй򡪡պ˽ư˺ЩһȻ֪ϲ˭ǵġ
ʱҴҶգۼͷ㴫˾죬Ȼʧֵ£źǷǱҲû˽̸Ļ⣬ֻǰŮ졣Ѿͷʰ誷ԸҪȥԸˮ䲻ͷʹ
ˣ̷ﰵһۣȥںεʣûȥ׼ˮ԰ԺŴ˿
վŵǽ壬Ƶĺںͷ䱸ţһ˫ͭզզزͣɨԺͷ̽ͷ̽ԵĿˡԺͷÿʱÿ̶ţܼ誻ɡһ档
ЩҶҪ˯ˡ̷˵Цһ䣬ְѽӭ˽ֶźλδл׳ʿ֮λһл˵գѧźȴֺӵϰԱȭֱۣҲйоء
нǰȻö໰ֻֿ컹̷һ˫ȴֱǰδﻹδüߵŮһۣԵʮнڡ
ȫ誵ԣ̷ݽ˿ʱȻβˮ̷λˣ뽯ˣŰѼźѾһ᷿Ȼ󿪿ڵܴδ
Ǳ߽Ȼ˲ľ⣬ֵҲһƵļƣЦЦģһȺ档̷ݿڣ̧Ƥ̷ݵȻȥˡ̷ֻȲ˯ˣģýį
ԼʱĴȤȤԼ̷ҲֻЦЦȴƵĶԻԭͲȤڣҲûپ飬ҲȥὯ廰ͷƣֻǰ˼ǰɡ
ԲľֵЩ˵̷֣ҪȥúԺø˲Բʲô£ֻҲѲסǡЩˣģһɰȻһֲΪ֪ˡ
Щ˸ݣֻҪ͢ҪȻͻΪ֡ԡ˿־ĽΪͬʱʹżɱֵȸְҵŸɵ顣첿ſƻ£ʹ̫ʵ۽֮ΪϷŹԱ̰ףİٶˣֻҲζˣıȻҲһЩΪ֪Ķ
Ȼȡ˲£ǲľΪλýһǰ
̷Լƺ˲ľ뽯ƣƫƫһʱȴ벻ףֻ뽯˵ЩӪĻʱ䣬Ҳý忴
˵ĿյԺͷȻִнУ̷ݲһȻôİڶϲʱڵѧ⣬ѵ֪رô
ţ뵽̷ݺȻͷһ򣺡˵⽯ôҡڵĹԭǴһ˫⡣
һǿסĵĲ̷һ߶Լרò˿׿ȥ벻ܴ˵еĺüƲߣֻȴҸˣǲӰ
Ŷٿһ˿Ȼǲ̷ݾȻʶ˲ľ뷨漴Ͱ˼ѹĵףȴǴ˹̷ʵ˵Цˣܴ˿ǼΪģ绹˵첿ְòء

⻰һ̷ݻδüƷλ˼ȴ̲סһ󾪺̷Уε㣬ȻֹȻǱס졣
̷ȴǲȥ뷿ļŮ˵뷨ֻĦŲƵٰ㲻ͣ
ʣƽȻܿտڰ׻ø黰ˡ˽Ȼ̷ǰ˵Ȼǲľⷬ˼Լ첿ԶԣҪиڣҪʾʲôˡ
̷ݹλ㣬̷ݵݶԣҲҪõǱߵĻغնࡪ̷ʹڴ˰ṩδкҲȻΪ첿ĹټһöҪӡ
ֻǣҪ˼첿ǿɾ͵ڸԼ˵ˡ
պǲ¶ãһ¶ֻ±ҪĹټŷĿʱǻΪĹټݣҲݲʱǴ˳ϵֶԿ졢˵
һ֮ԿϵɴҲɿʱȨ֮ѾֲԵԿϵĽ֮ͬ룬ֻǼ첿ûд̵Ȩˡ
ʴˣ˼첿İ̷֧֣ݼԿ϶Լ;Ȼһ˳̰ۻǸܣֻҪĿֻ̫¼첿֪˶Ҫֻ۱ֻۣҪһһЩ֤ݸˡ
Ȼ⵱̷ݵ;һ̹;ô
ϵйԱ̷֪ܱͬ˳ΪټҡνаǸƨ̰ٸûж𡣹ټҪֻǳϵƽ⣬ϲѾӵĻѹϾֺǺǵǸ̨ϿϷһƽ⣬ټȻҲΪƸΪꡣ
һ̷ݽ˼첿ƣ˿ɹټһῴôټһ㣬нڣ̷Ҳᱻġǽûʶ˼ȻԸ߹ټңǽ˼ȻԴв̷Ϊ
һ㣬̷ݵ󶼱ȻΪʸ֮ġʱһʧȥ˼ֵӣ첿Щˣᱣô
𰸱ȻǷ񶨵ġ
ʱ񾡹ֻ»Ǻõģ¾ǽ߹룡Ϊ˱Թټҵģ첿ĴǱȻ̷֣ȻҸû˵ĵط˳ˡ
Լ첿ʣ̷ָûܰסЩĴǵİѱֻֻң̷ݴͷβֻܳΪ첿ֵµӣԶܳΪһ֡
ûι̵ĹٳֻĳЩİ۷ĳǴֻһ֡
ʴˣڹٳ谭ĲûıеĿսֻܳΪƣֻдӵײһ⼸Ѿ˹ٳϵɣ
ͨЩ̷ڴ˿ĳĬ̧ͷŽ˵Цˣλεºܣɲܴ˿Сֻϧλ־ڴˡ
̷ݻ䣬ٶȴһֻǴʱȴɣȻϵ̷ݾȻܾʵ顣
Ŷٶһ˿죬̲סĪ̷ῴ˺쳾ЯЦɽֲɣ
̷Ǹõŵµ˿ͨˣȴǲ˼Ļش˵Цˣģ⻨硢ɺ쳾⼸ڼҲѾҾûζˡ
̷ⷬһǰڹ˵̬ͲֱӸ˵κǵ飬ǿŪҸˡ
Ȼ̷ⷬһ̬ĻŪеΣ˺һŻعԪγԣ
ʻ̷΢΢һתȴ˲˽廰ĵڶ㺬塪ԼҪʲôأ
̷΢һſڴΪȨǮѡУ˭һgǰӵĺΰҵ֮˽ܣҲվľѡˣҪкãʴˣұ㵱һСˣ
˻ͣȴǴ誵ľ
̷ⷬʼƲȻһʱ䲻֪δ̷ݡ̷ݵⷬĳ̫ˡ
̷һȻױ˼ҪȻҪȨǮ
ãһСˣҲĳ
ŻͥԺڴŲǲľˡ


24 ƫ
ľȻǸɫ磬Ҳְ֪ҵϰ߻Ըɫ⣬ԣֻҪվͷ̷ݾûܿ
ԣȻľһ仰Ŀף̷ȴΪλеûĴ˳Ǹողŵָ͸ڽģֻɫִ̫һڣû˷ֶѡ
ѹͷ˼̷ݾֱվ˿ûа㱻֪ԼĵɫȻǰ㲻ǳЦܴˣһõȣһΪϾ֪´ܰλסء
̷⻰˵ѾͻأˣǴ˼ַ̺ͳЦɲľȴȫûоһ㣬˼ľȡȻεļ죬̷ݻǽ֮
˵ôҴźϾͷй䣬һȻˡ̷ﰵһȴұ¶˿ĺ⣬ֻЩζ٩ľֻǲ֪ܴΪΪ̷ĳ׼·߲ܴλһȥסɣ
̷Ԫ˵Цˡľ̷ˣҲܲ輸ϵĲ趼ˣֻǶ豭һںЦŶ̷ݵֻǲ֪ԪΪβҼ죬ĪҼС˱ô
ϼһﾹȻģ̷ͷ̲סһȴ¶һƤЦⲻЦݣ²ֿʼйɵڲ輸ûһйɵã̷ݰ˾ģӾԲ˵ý켴ʹƴ˵ҲҪѶԷͷ
Ⱦ⣬̷ݱſڻظʵڼ죬ֺܴαʡ
Ŷľ̷ȻܾȴȻʵԪƷλλأĪԪҲ⶯
ƷλǼ첿еһְλŹλߣȨȴеѲ˼ڵطϳһԪĶǼٴһֲģλϽķΧ㣬ӵطˮ˰ûвܹܵĲš
ȻıְһְλҲֻм֮Ȩûо֮ȨôһλܹϴĴڱϴţ˭ҲùˣλǮһһķʲк̷ݼҪȨҪǮ˼
ؼǣƷĹְѾԶԶ˿ƾܴȨ桪¿״Ԫ˹ټҵļνҲֻܵøƷĺԺְλü˲ܵΡ
ˣ̷ȡλλã͵ڱʡ˺üꡣҪںôʡǼ͵ڶĻᣬ̷Ҫ˵Ǿ̫ˡ
Ȼ̷Ȼˣջ󣬿ͷĽ䱸һֱţҰջһ£˵ֻ¶һܴ⻰˵ģ̷ĳΪѰֻλƾˣߵǲΪӪ˼죬ֻ߲ˡ
Ǳ߲ľˣ̲סЦ˵֡
̷ݼ̬ͷ̲סͻѰ˼ԼղǾ仰᲻˵̫ˡ̷ϸľı־ò̫һʱЩɣ֪ԼϵľǶԻǲԡ
ô仰ܰԼĿ˵̷ݻǾòΪ١
ȲľЦͣ£̷Ѿס˼ָֻȵ򾲣ֻһ˫۾ȴ޵ڲľ뽯ɨš
뽯ľӴˣ̷ͷȻЩֵ뷨˵Ϊܱټָϲӵ̰ȻԡɿľĹϵǵߵ˹ԲľΪǸ͵ġ
˵ū̷־ò
˳İ꣬ȨĴδһֱʼȵ߬췴ĶټҲͰǰλűصүͷȻִ˳˭й¶˳˸ֵʮи˽ӣүȻҲֱӴΪĹ̶ʡˡ
ΪүǲŻ۾ǣƽûһ
ȻľĹϵΣѵǽ֪²ãλø˲ľرĽļ仰˲ľעţѲͷʲôزɣ
ˣֻǰµĹϹȥŴĴֻ¾Ҫˡ뵽Щ̷Щ뵽һʵԴֻ»Լ׬һŵĻᰡ
̷ȴδע⵽ǱߵĲľݹȥһ񣬶˰֮Сãüͷ΢΢ҡҡͷȴòľ̾˿
ͷ˳ĬҲѵõû˰졣
ֹһᣬԺͷһ죬ȴǲ֪˭ǽͷӽһǱ߽ȴһϲæȥȡ򿪰һ̷ǰ˵˲ֻ˼գ꣬ЩҳԵЩʪ
Ȿ˲壬˶˼ľӽϽӹù˲Сķ
Ȿ˲̷翴ˣͷ¼ϾˮĿ޺ӵ̣Щڹ֮Сܵļ˲١̷ֻ˵ǰ㣬ÿһ漰Ǯ࣬ҲǰǮ󳱺󣬺֪˺̡
̷ݳຼһꡰ̷ݡȴ֪ǰǮرأ⼸רֻû٣Щˮ֡
Ҳʵĸ֮ӲǮߵϸˮ·ӡǱ˶ˣֻһӶǸù٣ϡ˳¼Ҳ˵
Ȳľˣų¶һЦЦƿ޷ǿ޵ı飬ȻЩ֪֡ĿʵûаŪٵĵطĳЩ޴ĵطǵĿҳ©
̷ǰѣⱾĿͲˡΪˣľȴˣΪ̷ݵֶôῴ͸˵㣬ҪԼȥⱾ˲Ѱ
뵽̷˵ǣľһЦְ˲Ӹ̷ݵԪΪĳ󣿡
ʦߣҵӡܴһλɲҵ̷ݽӹ˲ǫһ䣬ְԼȿõļҳ˳ŶŽľλҿϾһΪޣÿ޺ӵʮࡣʵϵȻм٣ƲȫΪ١
һ㣬ľϢ֪ÿ̵ĺӵӲǼѣ̷ݵķȫû˱˵ͷʾԼ̷ͬݵ˵
̷ֻݸںǷͬ⣬ָֻ˲ϵļϸϸⱾ˲ЩעЩ֣˵Щͷҵ뷨ЩֻЩ
Ŷ彫˲ù˼ĳЩر漰޺ӵ̵ĿʱȻЩͷʱ̧ͷʵˡЩֵȷ֣Ѳʲôﲻɣֱעıʶֽŵģ
ֻ²ˡ̷ݺطҿÿӵ̿ʱЩֿƱ仯ȴҲйɡϾӵ̿ֻһֻģߣЩֻ²Ǳʾֽŵģ⡣
̷˵䲻ϲľڵ̷ԪȻȻ˼ƽϣβֱ˵
Ҳϵ̷Ԫжֱ˵
̷ԭƻ׵ģһԭŪһᣬǸ߼ƶӡȴ뱻ľһ仰ˡرǿľǸЦЦ飬̷ݾ;ôۡвľڽ߹Ȼ¡
ֻѳɶ̷֣ܲŽ½̫¶μ̷һ˵д𰸵ҿЩֻͬһϢǱӵ̡ʱЩʯĳ
˵˴̷ɨ˲ľ뽯һۣ˼ʤ׷ͷ˼Ѿõ뷨ϾһݣΪƽԭɽȴࡣ˵ЩСɽͷɿɹɵɽʯȴҲ޵ĺܣӵʱȻܵһȻҪ̯Уຼһɽʯ٣Ŷֳһ˳ԣ˫ͬĿٸʱ˲ر𱣴棬ƲɶԹٸ顣ˣⱾ˲ôƯȴܱ֤ߴʯ˲ҲȱֻѰһͷץһʱ˳ϣҳҪĶ
̷ݵⷬٴθ˽ľһֲĴرԲľԣδԹ참ģȻòƫ档Ȼ̷ԣƫĽ治˳Уһݾߣȫ֮١
ľḻ㱻̷һϯ˵Ķģɻҳ̷ݵ©ϾһݷΧ֮㣬ʯûһҲаʮƾ߸ǺţѰ
ľʣ̷ȴ׼˴𰸵ʲܴһ䣬Թ󲿶ԣҪʣȥδ
ľ̷ⷬʵһ㶣漴ɨ˽һۣȻǸġֻ⻰ľȴܵŽ˵͵С˵ȥȻʲôɶҲЩ
ֻ뵽ľͻȻ׹˽˼Ȼ첿ȫ°ͷڸȳ£ôϾѵײɣ˵ãǸֻҪȻͨ漰ģ˵ñλԱĳЩͨ˹ϵĺ
뵽˴ľȻȫ̷ݻ˼˵ٸ߿̷һۣͷ̷һޱʿȴ֪ûʦ̵˵ñЩ˾ˡ
ȥҪ˵ưСӦ飡̷λ䲻Ѿͷ̷ݼͷֻĹѼ޹Ҳòŵġϣȥ˾Ǵ󿼣ֻµʱһɳ֮ƣǺҲˡֻǣ󿼲һ꣬˵ãѰͷ̷ݰڽϣ
˼ľ̷ݵЩ̷ֱͬŪľģΪľԼģԼڹȥͲЩ㷡
˽ľ̷̲סĨ˰亹ʵϣǻᣬʵȫڽ˵Ĺ˼άںƽľ
˵̷ƭˣʵеСǼע
Ȼ̷˵֮ģ̷Լ֪ЩνıעǲʯֻһֿܶѣҿԻߡǽľһ˻ɣ̷ֻݶԲȥǸ̬ڵĹ㣬ʶؾ͸̷ݵ˼άˣʵϱ̷Ŷ˴ȦӶû֡
Ҳ̷Ǿ㾦֮йء
̷˵Щϲ̨ģؼʵʵ֤ݡһҲͬˣ۶עûģֻǾѲľĻõġֻҪ˳ȥ̷ţӵ̰¶
Ȼ̷ͷǰͲܹߵĨƽģΪֻĵڶߡҲֻжߣ̷ݲܱưĽľȥϾӴϵܸṩĻᡣ
̧ͷһϹŵ£̷ϼһ˵ֵµĻżΪ򵥣ֻһβҪʧźá


25 
غԺţ̷ݻһӵ½˿ͬµŮͷˡ̷ݻˣһ˫һ̷ϳһ߮ŲŵģȻл˵ȴֱ˭Ըֲ˵
һصӣһ˫ü΢΢ϴ˼֣ء
ɫҲ˼ɣɡֺ˲٣ֻ۾̷ݣȻҲڵ̷ݽ͡
ƷĹְǰȻȡŮ˲ƵĲĳЩõ뷨
̷ȴøЩŮ˽ô࣬Ͼ¶ǣ̫󣬶ҴƲ⣬һ˵÷üŮĵģֻ˻ӺżŮĻط˯ˣüѾʰÿԼŲӽ誵ķ䡣
̷ݽʱȻں˶һ٣Ȼ̷ݳ̸һȴ̷ĸˣˣˣֱӾһµ˴
˵課˯ˣֻǲ̷ָݵأɬù̷ݵַŽԼһ˫۾ô̷ݵ
⸱ƺӲĵļƣɫʹˣ̷ҲǸ̾һֻöƵ誻׳ؿں˼£ְ⽥СŮѹ£úһֱ֮µСŮŪˣŰ誰ᵽԼϣһ˫̶⽿Ůӵϡ
ǰ⸱ϼģ̷ݵЦС誶ڿɻҪˣ
Ǳ誱̷ã־ӣͷȴһʱ̷ڿ˵ˣæˮ۾°Ϳ̷ݵؿϵֻҪ๫˵Ը
ҲգȻִҪұЩ˵һ̷ŮӵִţŮִҪԼֵ˼ſ˵˵˵֪Щʲô
Ǹϻ۵ģ˸̷ݺƵĻᣬֱӾͰԼ֪˳๫Ϊβ˲ܴˣаڳڲɣ
誹Ȼ⣬̷ݲȻһЦļǣ򽥽Ů֫һ£ĨֱŪ誽ſڵϵڱĺ£ֻƷλɼҪʲôôõģ
뷴̷ȴļǣֿڵߵǿƾ˵·ӣЩٳգпӦǽ˼죬ֻ±ɲˣ˵ûøЩĹڽĹٳ˶࣬Ҳ˵˳죬˵պ¶˻кӹô
̷ݽͳҲǱѩģ΢̷ݵ㲦һ̷ݵ˼˳ֻ߿ƾٵ·Ӳ˼죬ֻ·;
ȴǲ̷֪ȻϤʷЩйС˵ӡӰȴûٿ˵³ȴģĪǰθֻ»Ҫۼˡң֯ڲֻ±ȹٳڻҪв֮֡
ң֯˵ûðŹټù顣һʥ컹ãгһղˣֻ¶ºڵӡ
ֻǣЩ֪֪֪ȴɹȻ˵ȥ֪ȼΪ׽Ҳ˵ֻȻ󲨡һδӴٳʿӾ֪ЩģĪ˸ܣûУûоʹУ
Щǣ̷ֻЩԺĶ֪ٿ⸱Զɫ̷ݱ֪Լôǹسɹˡ
Ǳ誽̷ݵĻˣʲôæʵǽ밲Լܴ˵ʱЩŹ֣
Ź̷֣һ£漴Ӧ˵Ҷ䳰ȷɣ
һ˿Ȼ̷Ц㽫Ů§Щ㻹֪ԭҲ˿ЩģϾ๫պƼΪ١ɽȴĲصˣȻҸȥˣǺɫ
๫ġȥǺ⣿
٣ô˵ҲҼٵָ˳ˡȻһɫ̷˰죬ֻʻ治ýֱֻͣ˵Ҳ֪๫ų͢鵱Ͼ֪һ£ϾӪ꣬ȫǶߡûУһ֪ĵλҲϾͷƤЩƤƽ￴ЩƵļһõĺˣҪ̽ЩϢѰֻǷ㲻ҽλԽȥ¥ؾͽǵٱ¶ˡҲǲ˴£ͽƾͼƽЩϡ
Ӧ๫е˼˵ܴΪն֪֪йϸ𣿡
課У̷ݱͷӦǡ̷ͣȴ誾ȻԸȥ⼸յĹ۲죬ܴ˶๫أ˾ٶȻҪ๫ˮ֮СȻˣֻĿľ๫ͷӻ
誶Ȼϻ̷ۡȻЦ˱ıôĿġֻȴ̫ˣλΪңҪһ֣ЩֽŶ³ˡλܴˣֻ²Ὣұ¶һ
Ȼϻۣɶٳվ鲻࣬˾Ͳ²͸̷ݻ⣬ֻѯʵΪΣ
˵˵ȥƤ̷֡ЦǰѾֽǸʧܵİɫΪӣֻ»״ΰȰӡȻӣֻȱıǲܴԣ΢еΪܹѰˣȴ֪ʵǴֻǣΪ˼˱Ծպòˣ˱ųҵͷǻ˲ܴˣֻһ۱ܿ˰ǳͺñȽνֻ²鲻ҪϵʱվҪѯҡΪһʱ֮Σ֮У˵պ󻹻νһߣպô˼ˡ
̷ݽͣ誱˴аֻľһҲ̲סһĸоֻµ̷ƺǰǸ̷˼𣬾̥һ㣬˼άݣǶĴĦļ
ֻǣ̷Ǹ̷ݣ˵Щĥ͸ı仯ȴǸˣֻýЩΪ̷гЯ誵̷¹ѧԺ죬̷Ҳ󲻵λΪԼŮд
˰Ըп̷ӵĹϵʵ⣬Ҳûĺˡ
誳˯ȥ̷ʱԼ顣
ôһ֣˵ʵĻɣ̷ȴܶ϶ɣƣҲȻĶԼ֡һ̷ݻϾԪͷ̷誼˵Ļˡ
£Ƽ򵥣ŮǩֻѺʵȻ
һ̷ݴʱͷ죬誡ɡִ֮Ƿ꣬Ȼü١ϳ̷Ů⣬ȴи֤˵֣ⱾӦý֮ǩֻѺĵط̷ȴӵīȻŹؼ֤˵ĻᡣˣǩѺ̷ݵ˳á
Ȼ̷ȥȻΪʡ·㣬ʵǴ˽ӵͷĿġͺЩƤ˾ϲĳĳ쵼ιۣĳĳмֵƬ߹ǽϣһ;⹫˾ʵϣָǴԼ֪λǸʲôģֻǱ˱ѡ
˵ףվǸƤ⡣
̷һΣǳӵĻƤӵĴ졣ӵͷ棬Ҫ̷ݣҲҪ˼С̷֪ȴǲĵġӵͷ̫죬ϾǶҪμΣθ˵˼֤ˣѺ˾ŲŹֻ֣籨ȥˣ
̷ֻҲӵĻƤóֻǻĶҪƵĵزԼסˣλȥ˼ӵӡˣ̷ݲŻʲľΪԼ׼·
Ȼ˷硣
ľȻƽ̷ݱ죬̷ȴǲԸġˣ̷ݱʧȥһ˵ûҪ׼ʱ뿪ϾС
Ȼ̷ģľȻ˳һ̷Ȼʮ壬˵̷ݾҪ̶ˮٽһ㣬ٵðϾͷЩϷһˮһץϹС
ˣһľ£Ƶˮ˰ӣǵϺõĽ⽽˸͸һ˵ʱ翪
ͷ͵͵˿ڿˮٰѶŽ˻ЦͷȻԶСĿ϶û˾ԽԺӡһˣţúһӲų
Ŷаˣ͵һȥģһִʰӶͷϣְֻͷϳȥ
ͷ˵һأֽסոרŶ̷ݡȥģʲôˣ㶼ҪұǰȻǮǵ飬׼̸ǹȥ
ͷͷӦˣŴӷͱסˡͷĴ׳ԿǣһӼҹҲź졣һݲģŲƲѣֶֻڷͷŽš
ͷͷ˶٣ͷһץסͷļֱһԾͰѴͷ
ͷӷͷۣض۵ıɫƫҷŴͷ£ֻɤ˵ٲûķˡ
Ǳ߹ͷвŭĺܣָͷ˻ؼʴͷͷ磬ͷ˶٣
ٺ٣ʲôͷһ٣ʱһ˳¹õֱ˹ͷѵۡ
ͷȻȻֱӣϵľǮˡͷһˣֱӾ͸ͷϵļһƣֱѴͷƵһģվ֮ס
ǱѼӣ۾ҲһȴƹͷçײֻǶŽŵͷ磬Ӹңȥǹ˾
Сӿɱ͵ˣոɻȥʡ
ͷİɣĴ͵عæһָָصķġ
ͷ˰ΣվСذ˹ȥСֽ㣬ɿˣĪҪЩȥһϵĹף
͵ŰɣϵطӣҲˣȾߣĨתѸʧںڰ
һҲûϢãֵµƤĻţеϻŵˣϷź˵ʮù˲˵Щ˵ĻЩ۵ӣһ
ֱŪҹ̳ˮûˣ±ͷҲ˶ӣƨվѣȡƣطıԺȥԺͷȻסĸ輧˱Ժͷֻ
ҪѽϢͳͳλսͷ˵˻ż͡ͷҪĿСԼҹӵĶͷ̷ݰҹļ棬ɲǼϢô


26 
̷˯ȻҲ۵ʱ˴ʰ׵ű׿šŮӽûᷢ٣һͷڳֱͷҪ˿ָҪô̭課ĴҪ誹ʸĸλá̷ȴϲкζ
ͷѾָſջļ׳͸ɨϱˮҶϻһЩûˮһûһεĵţҲǲѵõľɫ
װ£̷ݾûźǷˡǱԤأ̷ݵĶͷԸȥȡˮ߾ԼԸ̷ݴ
ͷϴˮڵͶ½̷ݾͷԸȥСɡˣڷԸ˼ͳ˿ջ
ΪԵʣ˳ĽͨеʢϾͷṩҵľңҲУЩֻЩص಻ʺˡ
ң̷ҪߵĵطƺЩԶԾûĥȵıҪȻԼȥֻܽΪĳЩ˿ԼУ̷ݻرóеϰʽȥûûҲ·ǲĿ⣬ҡҡλεȥˡ
Ҫô˵Ŵأǡɽո󣬸һǣ̷ݾ̲ס˸ֻζʵ˷
ϰʽջƣԳϻͷʮƤǵģ˿ȴҲһӵľճ˳Ӿ˦ڿžһ죬̷һ±ķ顣
̷ĴЩϾס˴뱲ӵ׻Զϻͷϻͷļϻͷı£ֱһصʱ̷ݺȻ·ϾȻиΧǽΧߵׯӣɵþЩ棬ʵϻͷʲôطǸԺǽǸ
ϻͷӴˣԾȻǰҵũׯҪ˵ҵũׯǸطרųЩŹ⣬ͷֳƹˮ۵ģšһѶҪγˮˣɰҸġ
Ļƹϣ̷һ㶣ѵǴˣͷżִ˿϶ɫʵĻɣ̷ȴװŲŵϻͷĪħ˰ɣôܳƹϡ
٣˵ģϻͷϳ˼ʮˣѲɻƭ㲻ɣϻͷһߴűӣһָ·һСƼûУȥðյʱܵׯӿڡ㻳ɵĵҲûϻͷۿҲš
Ŷϻͷ㻹ۼ̷ݹԹûУ
ϻͷʱˣϾʹ˼ְ⼸꣬ÿ궼ׯϣ˵ҳԹûУЩڿˣȵʱϹˡҲ֪ôŪģģž۲
ŶѲûȥ̷ݾ
ûȥſڵЩ˰Ѷ̧ϻͷҲϧֻ뼸䣺ЩׯӵĶһſڣɷģž£ҿɲҽȥ
˵ţϻͷһָǽǡ߹ļҶ׳ƼûУЩѲصĸòеĻŹϴһվ˶ߡݣǸŶֻһҧȥȶҧˡ˵ȥи֪ôСȥ͵㶫˳ȶҧˡ
̷ĸˣ̲סʵô⹷ɹס˽ȥɿʲôˣ
ʲôҲûϻͷЦЦҲ˸죺Ǽһ˵ȥ;ðããһƬõģû¾ͱۣûعͱҧˣҪ˵ǻãҲʲôطǵط˭㴳ôȥ͵û㲻ˡ
׻һƬ̷ˡ˵þǸҴֻʱûĤ̷ֽݹӦõĲвɹ۽£͸ЩϲŪҲࡣ̷Ҳⶫ򵥣ҪŪôһӣʱɲ˭ģҲǰ˼ҲŪ
Ҳϻͷ˵ģ߲˽ľǸϡŪƹʲô߲˳˭۲ôһᣬֻ۸͵ð㣬˵һ̵ĻƹϾ͵һӣһĶҲҪӡ
ţһͳׯӵķΧ·ԵͷĵˣһЩ֦Ҳܿѿġ̷ѵãͯδһأȥ˶ֱ۳֦ѧϻͷϳ۾ȴ޵ɨʲ֦ʱ̷Ȼ˸١
˵ˣ̷ͷȴţֻЩԷֶΡֻԭԭļƲߣҪϻͷԼȥϾʯϿҲǹԷע⣬öԷöԷ֪Ѿ˰עŵʯȥˡ
̷ڽˮķ֮ƣֻԭ̷뿿Щ֪ߵغ񡢲֪˼յӵܵĿڴȥ̷ȴ˸ˡ
̷Ҳںͷֻ²ֹһˣҵ⣬˵üİҲԼͷһûĶң̷Ҳģ߼ͳˡȴݾߵֶΣڴ˴ˡ
ôųҡҡģ·ϻͷҲʹ̷Ϊʲôȥʯ̷ݱõģҪͷͥԺȥûʲôʯͷذʲô˵˳ܺŪͺŪ̷Ҳûָж޷졣
ϻͷҲǽˣһ·ĹȥɵͷҲûط̷ԼƳж
ϻͷʯжԶ̷ʱЩˣ·;Ҳ̫ԶˣⶼСʱ˻ûطȻ⳵Ҳȷ仨Ҳ̫˵㡣
Ϳˡٶȣаʱ͵ˡϻͷ̧ɨ˻ͷ̷ֶݵСүǰмҲ̣˲ȥϢᣬɽʳȻûʲôöǰӵʲôĻеġ
̷ʱҲû룬ֻܵͷͬ⣬ϻͷİʱûʲô뷨ʱʱСʱõģ͸Ƶ𣬴ջϰʱٷСʱλôҡʮӣϻͷĲڵˡ
̿ҲЩͷˣͷĻõģ˼ô󡣲̵ϰкżɢĿˣʱĸ˵ʲôõС͵СֻʮģͦڿġðẈ̂Ů˵̷ݲֻṆ̀Ҳһ⾭Ӫ
Ҫ˰ӡ裬ϰƼֵ˷ͷ⣬̷ݾôϻͷϸ̷̷ֻͬǸϰһݹȥ
һ·Сʱ̷ݸûӰЩΪʲôϰѲ̷ɵϰѶʱˡʢŲ·ֽббд֣ͷ
ʱ̷ܸݴֽģȻνԼˡ졣뵽һӶǼİڣ̷ݲЩëȻ˳ļ첼Ҳ̫ˣֻ¸϶˶š
̷ҲȰڣҲ͸𶢸ңӵı㲶׽ӰϢ컹иϢʲô飬Щڿ϶ǲ᳭һϵġһ˼û򣬶˼Ҿʵʵİ䣬ǵҵĺ˸һס˵ֱ׵㣬һֵͼļҲԽеԱ
̷ǰ˵ģֻҪӵĶףô徻ĵϿˮӣƲֻۣͳֶֻ˭Ҳ˭Ҷ׵Ϳˡǻܼӵ㶯أ
Щ뷨̷ݱϰһЦҲǲˮ̵ϰ忴ûУְֻ˺մŲˮһţԶԶض˲ݴͷ
ϻͷɳԱˣ̷ݻӡҡһˣͷЩɢܣһƨϻͷϣϻͷǸ˹ӣɵصЩЦֻϳʽɲ֪ô͸ڲͬĲ졣
ϻͷ̷ݹˣ֪ô̾˿ֱӾͰİӷڵʽϵıӣҲ̷˵ôȻ
߰ˣϻͷȻڵСҿɸ˵ҵʯɲô̫ƽ绻һҰɣ
̷һ㶣˹۾ϻͷΣźǺЦϻͷ벻Ҳʵˡλܴүǹҵġ̷ҲǱǲˮӵϰǰѣϻͷһΣҪٲ²ϻͷݣǿΪôĹԱˡ
ϿϻͷȻ̷ݵȡЦֻһӱӰϳŪͣˣʩʩȻһ߽ſһͷߣ߻˵ʮˣҪСҪϳϻͷҲѵó񡣡
ã̷Ҳ¿Ƣزˣ֪ԼӲҪȥ˵þҪͷЮԼسȥֻôԸݾߵ룬ϻͷ̷ֻվЩģ㳶ɤӺȻ̫ƽǾˣҾͲȥҵĲʯˣҪһҵģլӿɻָʯȥͥԺء
̷ι⳶ɤӺʴ˵û磬ôɢȥֻ·Բһڵ˶
ϻͷȴֻǵת˳ͷһ߸һ˵Сϻͷһ仰ˣҪͽǷˡϻͷ㣬´¾ûˡ˵ãһϲĴˣԪ״Ԫֻһ͸Դ
̷̲ס˸ԼϻͷȻһֱֻ֪һ·ϻͷԼ̸ʲôϵ𱰣һ·ϡĽţԼΪصĲ
ϳɾ̷ݰһ䣬ϻͷǲϰݣ̲סһӿ־壺Ѳǲľ׼Լݾߺ߳ľɲصĹģһֱΪԼѹһͷԭô¡ֻǣһֱ׾ô˼
һֱôͷһֱ˳̷ҲûͷֻľΪֻ¶͵һγ참Ľ塪йء
¥УǺȲʱϾĴүǳ緹ڲ¥ͷǲ¥ﺰõģڲ¥˸徻İ䣬ţ䲻ƿĻ˽
ͷһı棬̲סɵˣǸ̷˵ҪȥҵĲʯȻ쵽ʱִùģ
شͷĻСǧȷȷ˵ġֻǱǳʽһŻȥˣŻתͷһϻ̳Ͽֵӣ۾ȴڴǸذ·ǶǶһİɨһۣʱЩڸ
ͷϵã¥ĺãȻ缸λһҲҪʮӣֻ»ټӶ
˰Σֻ벻̷ͨȥʯԭֻðĵףϱȣʵˣǸʽʲôˣ
¿еϻͷϾϳʽˡͷػشļ죺ϻͷٳı¼ãʲôͷʹԲ¿ͷŵϰʽ
ϻͷͷҲ֪ģҲȥֻͷˣŴȡһӰѴͷˣǵã絽ҰСӸסˣүȻĺô


27 ̯
һȥһ㻨̷ݴʱ䣬Ȼصջʱۼ̫Ҫɽˡ
ϻͷ̷˿ջͷԹԵĻ¿У̷ȴŹӷֺӵ̰ʼһ·ƻԭΪԼ˳ȴ־ʱ򱻲ľ˼ƹǲˬĺܡ˵ã̷Ѿµ˳棬͵Żᱨȥ
ƺ̷ݵĲգջصջϾͱ´ˡ
ƹһ̷ݣʹһĴյ̷ݸǰƤϵ嶼ԴˣԪλϰ¥żһˣ㿴
ϰ壿̷ݴһĵĲϰ˲ľȻбˡˣ̷ݻιƹ¥ܣײһ¥С
ƹԭ̷·̷ٶ̫죬ȻϣֻýǱ̷ײСӪŸԪȥžȤСҳƤ
СˣæһҲƨϵˣ̷ݾߡ
ߵ̷ŵ˰ᣬһƿţֻľĴָʳָ󱭣ζƷ裬˵þǰ䡣ɵȲľתľǸЦЦɫ̷ݶʱ侲
ںʱгЯ̵̷ȻЩߣƽҲǸ侲ˡֻʵǱĺˣԲʧһĺؼŲľһļƣҲǻع
˵عˣɻϾûȥ˵̷˵Щǹģϰ壬Ǻ°Ȼáôλү
̷⻰Ƿ̲ľ¼ҹˣǷֻǰˡҪ˱̷ô˵ˣ̷ֻһ仰ǳǷɲľ׼Ȼ̷ݵԷֻתͷȥ۾Ĳ豭ȻջĲǺò裬ҲǺñֻϧ򲻶ԣйˡƷʧ˼ζܹ黹㲻
㣡̷ݼľ⸱ɾЩˬ룺㲻ǸģҲǸίԺģװʲôβǣӵίȥȲʱҲû˭⸱أѵΪίǻг
̷ﲻôľˬڲľĻҲȥ˼ֻǵ˫۾ݺݶڲľϣ·ľϱ˴һ㡣
ôļ̌ɨ̷һۣЦʢЩСΪĹң˵ңֻҵǼĻҲ
С̷ݼľԼ˵Щ̲סƲƲ죬ϲм˿δΣΪʲôҪԭûȥ
Сӡľ̲סЦˣʳ̷ָ£Ͷ˿СӲǴŴݾ߳ô
̷ɫٿһ±ɫľȴǲ̷ݻ˵㵱Ʋ߸ҿǸƨ֪ȥǲʯʲôطǸΪȥֵúã˵㵽˵ͷͱˡ
̷ݱľһͨ˵ɫ˼䣬ɵ̷ݻ΢۵ʲôϵѵ㻹ῴݽȥɱ˵ûҺˣҿҪͿܴһˡ
̷ôƤĻһ˵ľѾֹˣѾ˷ܵӣžһͷ·Сŵزһӣ̷λѲ׼ϲһȥ㣿
̷һ֣ȻҲε⣺ܴˣΣΣ
ãããľ˵֣ͷĻҲˣ̷ݵͲҰǲܣͳԶһȥðŵϵķվ㣿
ϣʲôϣ̷ıľġϡָŵˡʲôǽڸĹԱӵеĳƺĹٶƷϣһ涼Ǻ绽ǹټҲø棬ıȴﲻܼಶ
ߣ㶼֪ѹСӸһͷľЦһ̷ֱЦһļƤŴһͱ˵ľڣžһϣʳ̷ָݼ£Сӿɣ˶Ļ
̷ݱϾǸںһҲӲطʱԶԶһ棬ǵλ͹ټҲûԼʹ֪ԼĳλϣվţֻǴ˾ϸϸ
Ǳ߲ľ̷Ȼüͷ壬ɫٶ̲סޡֻԼȻûˣ̷ݵڲͬĺܡ
ںܼ򵥣Ǽְּ˳ŰѼ˵Ĺϵ˵ˣɾô̶ֵ̲ľ棬ȴһλپӶƷĵ׸һλƷĻɣһλƷĺԺܱޣ
ҵµһ壡¾ں̷̲ס̾һ
Ŷľ̷ݲ£пЩ֣ɻô
ľȻ˰̷ȴ̲סŪƷ׸ƷɣƷܱޣֻ࣬λһҪְټʾɡѵģֻλ϶ɼ꣬öҪҰѳˡ
̷˵϶ľȤˣ̲סߴٵĪҪӡҵҪСӶʲô
˼Ȼ⣬λȻΪһһ̷ԼԼ˱ˮţˣɤӣſʼҲȥ˵˵λ׸ˣʮ˸仹ȾӴλֻ¾ͲǸڴĦʥⷽ漫裬׸λһȴ˿ɺ
̷ݶŲľЦЦ漴ֵžϱעšӡ𡱵˵ٿλɣƹְߣȴҲǸ۵λãλϵһ塣
̧ͷľЦʢ̷ݶʱ˼ָ㽭ɽĸоֻԼ·Լָٳĳһ㣺λڻŲڰЩĿվǷϡ׸Ӧţֻ¹ټҶӡؼѣֻǸʱ⡣ټֻҲΪ˱ӣŰǡǣֻҪȥȸһ磬ټұȻֻ²öþͻᱻټε˵þǸɵλáƽǨȴȻͬʾ֧ţ˵ʮ֮ҲλСϡ
ľЦʢֻԼƺǼ񵽱ˣ벻ǰλ̷λȻ˼˼ְּܷ˶İǲ򵥵ĺܡֻǽҿǵʱ˲ľҲ廰ֻٶȴߴٵλأ
̷˵ʱŸǿԾǲмҪ˵ǰպϵĽӰˣν֮λ˾ҵİ壬ҪҪֻ±λպСֻ߲͡
Ŷ˻⣿ľüȴЩˣһԺıޣܱкελȻ̷ΪλλպСϻҪЩ
ʴˣ⺲ԺÿȥǺε̷ݼľʱȻһЦֻԼֶ˼ζÿһδ󿼣Щ״Ԫ̽󣬿ʵƨǣںԺͷšҪǨй㵽վλܱ޵ͷˣֻҪʥ컹ڣ˵ǸһԶиպСиλʧʥ죿
ãããľֻ˵ĺֻһСʱ˵Ķ࣬ڵȷǸ˻ˡ
ԭΪ̷ֻǸЩСľӣҲǿɿ컯ôһģȴλȻǲ˵ĴţȻ̶ʱܿණҪ֪ǾýٳλǰҲʵЩλǰδжӡ̷ⷬ۵λҪԣǱλҪ֡
̷ݻδ֮⣬ľҲѾĦˣ˳һοƿܱټױʵеһȻ˽ܣЩ˽վǯƣҪͷأйյ㣬벻λܱ޵İ
ˣֻҪһΰȻôˣ˵ƽٶ㽻飬Щٳʿηֱŵ˵þҪΪͿˡЩѹʱȻЮŽҵͥҵһ֧ˡ
λԺܱޣĳһöӣǱҪԻҪϼ֡ǵ̷˵λ϶׸λϼ꣬ʥʢֻ֣¾˿ɵˡ
벻СӾȻ㱾£ȻˣҲɷˡľЦߵ̷ߺݺ̷ݼ򼸼ǣ̷ֻŪЩɶͷԡ
ˣǺ⣿
ǺǣǿСءľЦ⣬»ָǹɫԭΪС³çڿǴˡȻˣҲɷˡ̷Ҫ˵ľæֹ̧Īܾ˵ꡣ
̷ݳüͷľżһεĺӵ̰ĿΪΣ
ĿȻɡ̷ݴ꣬ľлҪ˵æѧֹ̧ʲǸֻĿĻѻͷȥٲãҲҪĳ˵һ۰ܺù
ľϸֳһĨɫ̷ȴһЦЩŵˣ˵˿ɣֻ¾ͷǳʲôʰɡͷһǾڣ̷ݺȻ٣ͷһŹֵͷĪλͻȻʲôҪˣ
СӣȻǺСӣľһ棬ǿʱǾĵϣ󽥽Ʈ䵽˵ϣдֵһȴǳŵȥˡ
ȻԼ뵽ˣҲ㡣ľ˼һε飬Ƽ򵥣վλϵĽϾˣԴС½ұһֱĲӣֻͷȥЩɴܣùվȺСλСӵλ磬ҲûҪȥ鷳
ľ̷ⷬЩ㶣Ķ⣬Ω䡰СӡôͣѲλܴ˾Ȼλү̷ͷ˻ɣҲˣʱ˾ͱ첻˵ֻ
ȴûϵȻΪżһλ輧ôֲšľ̷ƺֹΪ̷ӡֲšͷһֵҲҪģֲſڿ㡣
˼ľͷĶּǸʱǣűڽ£ԭΪưģء˭֪һְ֣˵ˡºˣ˾񣬾ָŰⰸ˺÷Ļؾͷȥ͡ȴ֪˰λСȻû£ЩСֻ¾͵ꡣ
˵ľֺݶ̷һ̷ֱۣݿëȻģرСӻģӻȴƴѸƿѲСӵΪѸȫƿĺãߣֻµʱľ㣡
Ȼľ˵£̷ȴЩΪȻûйǰ;Ȼˮ鱾͸߸˿ƵģҲ˽㵱ˣиԪͷţԼҲᱻЩԱ۸мͷغ˴ӣ㵱;ɵȴǴ´ġ
̷ԼοԼʱ򣬲ľȻһ仰̷ݵ˼˻ڣվת


28 ÷
ת̷ֹסһòľﶼΪתȻС£˵þǾͷµı仯
̷Լ˼תԭ򲻹ټҶ˵ӣ׸ӣλ˼ӡ
ټҶ˵º⡣νɴС꣬ͷϾйɵʴۣɴ˵˻ʴǰʴǲܣȻȥעⷽʽͺáʴۿȥˣųҪƫˣֻ˾ʹȥˣֻܱһ浹İ
Ҫںǻᣬǡǡ浶ǹˣһ׳ֻҲͷۣϾһ׳Ķššź׳ɱᣬ׼ȷ˵һ׳ʵ͸ڸ׸࣬͵Ļһɴһɺƽϵϵɵվ֣Ͼλϡһ˿š
˵ˣʱ˵ǲͬԡ
׸Ҳ⡣
׸ӵȻͨ£˵þ׸ϴͦȥˣ⡰û취ٵˡϾʱҽȲúʮѾĸ䣬ڳ˵ĵط˴뱲ӣ˵͸֧ˣҲƽ￿Щöš
ٰ˵ԺȵĶٺҲֻӻ˥ϡ˥˵Ḷ́ȴҲ׹ǻ˵ҩˣͺȻŲȥˣҲ
ֻʱͲʲôʱˡ
ԭìˣһְλóˣЩԾлȥ˻ۣԭЩСҲ˴¼ֻҪмһһϲȥ˵ָñ
飬̷ںʱ˵ĶˣһǷڼʱÿÿ˻ʱ򣬻϶ǹءͼίԺЩ˾ŴչӣҲĳĳ쵼ΪʲôⱻȥȲ裬˫Ϣ
ԣÿǸʱûϲ쵼顪ЩиðԼժȥûĸ쵼飬ͲðԼŴСŮʲôĶ͵쵼ȥΪпλԼһȥ
ˣλ׸ϴôһߣìܶʱͱˣԵЧϵ˾ҪԷƴҶԷ©ڹټǰöԷƤ
Ч·ŵĵطϣԭݷŵĸϵҲ¶ͷˣطЩԭһĵط˵þͻðгΪģΪңöԷţҪһˣָ׽βˡ
λ˼ӣϺ׸ϴӵЧûʲôֻǿԭͬ˵˵ȥҲĳЩԭڰ˳Լҳͬʱ˳ڸµĭֻѰͷ˵ըˡ
ͺͬЩ̫ӵϲӵͷΪ׸˼̫ӵȴ˺ܶаŮأϾͷЩ̫ӵǣлʵĻǰǶǻƵŮ˰ˡ
ʱŮִô˵ǣվĳ߶ȵĴ˵Ů˻Ǵô
ˣ̷ֻ׸ӵĿһϲϷĹټͻȻֵĿСڸͻȻĿǾûˣ
Щ뷨̷ȥǰյʱ䣬ʱɫ仯ȴľλΪۡ˵۾̷⸱ɫľֻ֪ǰֲšִԼһ仰Ѿͷı˸˾Ųʮˡ
ˣľҲˣ̷ݻתٶţ걭Ĳˮָմˮд֣Σ
Ȼ̷̲סһֻ¹Ȼ޳ĺܣϸһ£ȴִĺԼȴҲ׮¡
Ȼ̷ԭȵļȻΪλһưİүһǰһߣɼ˼άټںѬѧĹٳ飬Ҳظ֤Լܳ׵׵ȥ
һԭǸӣΪλүȤŭ𣬶ڶȴڿǹϾ״һ֮ضķӡ
ͺ쵼ǾλͬǣʱƺĳЩɵķǳĹԱرһЩϵĳЩεĹԱõټҵǸλöɼö෢һȣϾλ䡱֪ôһ͵ӡ
ǣΪλ֪ϾӪ˶꣬ϾѾһ飬ټϾһֻ춯յɧ»ʲô⣬ڴ˳ȴǼ˵Ĵ¡̫ʱͶ˵ӣֻⲻΥ
ΪòľƼȨﲻ֣νɴС˵дǰˡ첿ȻڸϽǹټĶ˼ǴҲ˭˼ϵľ档
ֻ˭Ҳ֪ǲټɵģ̷ڹЩôжϣֻǲö˵Ҳܶ˵ˡ
ǣ׸ϴ˲ΣˣôƾͽȻͬˡ˵һϾͷҪðĻ־ĴϾϾϽĵʵ̫ѾѺ㽭ʡݵĴ󲿶˽ȥҲ֪һʵϣ̷ϾڱϸϺֱϽҲˡ
ȻԶðĴӣôϾȻֻЩȴҲôöģ˵˻Ҫͷķ˼˵ĺãǶѹ磬ѹͿʱķ繻ˡһãֻҪͷзЩӾͲǴˣһſŶ֪Ķӡ
ϲܣϰ壬ܴˡ̷һƺƲȴӦ̷ݶԲľһӡĸı䣬վǻһƤЦļƳʲôԸ˵ɣ̷Ϊһٻͻȥˡ
СӣȻǸСˡľǶ̷㼸ָľȻ̷ˮ˼ȫ̵ļƲߺͿǣͰ̷ݵԼˣҲ̷ݵġСоֻǴֳһݾڳϣԼʲôȱ©ģ
̷ݾЩƣ֪ľ³һɵѾߴһͷ˵䣬ʱüͷΪͷ̷֣ݣ
ݾڱʲǷ׸ġסҪϸĶ̷࣬ѧ·һ·д̷ѧнʶĺѣ̷ﰵƳʦҲһһ˳һλע¹ѧԺԺӡֻӵֱ˼ʺţǻʲôɻ֮
̷ݵļ˵ϸ˵ˣ̷ݵġҽ㡱ʵǡŮݶ˳ֻ⻹̷ȵģȵĵطھȻ޵ĵطȻٶע˿ȱ֡
ܴˣǺ⣿Ȼݾ֮ϸоЩнġ̷ݶЩıȻҲһ˻ر𾪿֡Ȼĵطȴ̷ЩͷԡҲˣϾ̷ĿǰܽӴһλǸλʲô
̷ָͷľЦЦȴƵĸ̷˲ˮ̷Ԫ̷Сӣλֵܡ
𣡡ľôһУ̷ֻôӽŵٿؾʹһֱԼһľģܴˣ¾ֱ˵ҽĻȥҪˡ
ٺ٣Ҿֱ˵˰ľ죬Щ˼˵˵λϴ˾ʲôϵ㣬Щٳ㣬ĪΪϲܿɴ˵λѧڵġ
̷һ㶣漴˹
̷⼸ڽľǰֵʵ̫ˣѾ˲ľľʹòľ˽̷ݵʾɸ˸顣̷ݵȦ̷ܹͷԵģҲֻʣ׺ˡҲǡýǾӱʺŵ
Ȼ뵽ľǾ䡰̷ݾֹסһ񺮡ӻǿֵԵʣƽԵЩŵӵŮȴҲѧӵϲһװȥԺ˻죬Ͼͷŵġӡ
̷ȻںǧٹֵˣҲ˵˿ٺЩʮһͲųֵ´ʻ㣬ǵҪȢôһλؼңֻԸȢġ
ܴĪȡЦˣʦһ򾴰мӵģް֮顣˵գ̷ݻ̲סĨϵ麹ʵǱסˡ
ŶǾͺáľȴǸˣԱߵĲ輸ȡһ֧õմˢˢǾڵڶע˵ĵطд֣ѡ
ܴˣǺ⣬ĪˣŪλɣ
̷һǳױľŪˣžԼ޵λñ˵дһİȥֻʵǻ֮ҵԧ׵ģǿδ˵ǺʱҲûôŰ
λĪҪżһ⡣ľȴЦǺǵذ촵ˣСսִһϲĸԼĲ豭ϣһڣŲؿڵǰǹ˼Ҽ;ôֻҪ£Ǳһвˡ
̷Ҫľȴǲᣬһ̷ִݵĪҪǰƱ磬ƱҲáѲΪЩС˼Ĺϲܲɣ
ľҴ˼̷ҲЩΡǾöƤǱЩ顣
ˣСһģҲȤˡľЦִͳ˵̷ǰ
ǡ
ŰѶ̷ŷ⾹Ȼһơż츮֣弫Ϊ΢ԵЩצˡúڱģ΢ѹЩ̷֣ý۱һ㣬ԵЩɡߵƿǷװõģ̷ȴǿֻȥоЩ֣ƺͨװûƲͬ
ⶫţһ飬Ҳܵ˵ɷ̷ȻЩɣľĽ͵ýҪȥ𴦰׮ӡϾĴСֻСͷˡֻվЩ飬Щë꣬˵ֽתֻҲġԣұи㡣
ǡ̷ݱľһŪеֲʶľ뷴䣬ȴľˡ
ûʲôǵģ˵ииˡСҲ˵ˣϾ˵࿴һ˶ȥ죬͸Ÿ档
Ҳа̷æǿв廰ֻǸӣүλҵģ
٣ʲôͣġľ˵ʱ̲סְǾڴֵָֻǸͨȻûֿܣӦ˵õһ߾͵ðԼɡǰ£ǿɾͲͨˣ˵Сúһ÷ϣ
÷򣡡̷ݵǳױľˣһȶʱɵ˵ϡ


29 
ķľһʱҲû̷ֻǱݴͷ˱ǰȥ̱øƵ̷ݷԼ÷򡣡
ܴˣȴ˵ǿҪԴġ̷ĨһѶͷֻһƬ壬Ȼǳһӵ麹ȫǸųġ
СΪٷƻȥģСĽȥˣһСӵʲôأȴվµġ
ľ˵˼Ƿݾڴӵʰպˣλϣӵ˵ÿǹټҵ飬ڹ˸ݡֻҪб°Ȣˣ˵ŵˣǶҲ°
䣿̷һΡ괩˿һˣ챻̼Ĵǰʱࡪϴܳ⣬ΪŵƳʱҲûƸŮԣرǻʼҹŮΪԱӣĴ˳㲻ͬǺĳȶʷɣ
Լľһƣ֪ʲôʱִͳһݾڲұˡ̷ǰҲֱӾ˵ҿľˣƳɼ֣Ȼ׷λõʸڹټǰģ˭ҪܰľһСʱȫԣ㲻ܶԷ¼λؾұǷݾȡ
˵꣬ľһӵ˵Ҳˣôλз࣬ǰӻûƳȻעԵ֡
ܴˣҰɡ̷ײľΪʲôҰЩиԼˣǴƤ⡣ֻǣƤˮƽŮԸİз˼ǵյһ飬ҲһԸһԸˡ
ֻǣʼҹŮôȢô
˵̷ûע˳ʼҵЩҰȤԼҵļȢأмĲǱһӵģྴǾõˣõĿɲǻɫñô
˵ˣ̷ݱǸӣѾŮŮôãװһȥţʱָȮɡ
ˣʹ̷ȾڹٳкڽύȨ׼ҪȢһλȥȴǴδġ̫󣬴ȻûӦˡ
̷࣬Ȼ˼ˣ˵һȴһľϥعܴˣⷬλˡֻǣλȻȨƣȴɳӵ¶㵱δ˵ҲֻûϾҲˣǴҲȥˣұѰ˳ӻຼֵȥ
̷⻰˵ǼˣǵȴǸء֪˳ϰ׹أʿ˫ϥصģֻС졢ءʦסߣǷ˴ãȻҲ˫ϥŵأ̷ݵʵѲľ˶ŵסˡ
ֻǣ̷ԾãԼ˲ľĺ⣬Ǳͬڴ˹ټҵùټҶƤĸʱ˵ġ˵Ūֻǰȥ̷ݹģصҪˡˣƵϵҲֻ¹ľڵ£ͱȥøԼһ·ڲȥƣǱǷˡ
˵Сôˣ˭ˣľǰҪ̷ȴһʱ侹ʱ̲סǳ˵СǲǱˣֻȢýţδ׸Լң˵㺦¸ʲôأ
̷ֵסˣڽţֻԴЩתˣֻǺȢź׸ټ𣿡
ϻȻ𣡡ľȴǱ̷Цˣ˵СʲôأǴ˳İٶˣһֱôذѲСӶЩٳϵ˽͸طͲˣ
̷Լ˾ˣ˵ƤЩ䲻סֻһĳ飬ðԼϥţæվҲæϥˣֻĵʲľǸܴˣ˵һ治ѧһ
ߣ͵Űɣľȴ˾ˣ˫ֳ̨һȴվõľˣȻڣҺú룬ôϾͷðʵˣͲùˡ
̷ݼľҪߣæסľܴˣס룬һЩҪ̵ָܴġ
̷⣬ľС˲ˮȻζ
̷һ˴Сʱ̧ͷʱϵĲˮȻ˵ˣˮζȻļ̷ͷٵ˼һ㡪ûˡ
̷ֻһھòľüܴˣһ䣬Ϲټ˼Ǹʲô̬ȣ
ټǱߣ治˵ľҲ˺һſڻش𣺡ټĪĺܣЩĲµĵ
ľ˸Ļͷ̷Ҳ÷ֻûɵĶ˲㵣ǡһЩܵı̷ֿڵǹټҶ԰ʲôֻ참İɣܴˣɲҡ
ףľ׳漴̧ɨ̷ְۣ߼еϵĲ豭ϣһúټȻϣλүܳϢĪҪھȥˡ
ұˡ̷ŲľһֵȻˣλ˼ɣҲٷЩˡ˵䲻²ܴЦģǰλĴ㣬ǵܴ˵ĻϾͷҪðˡ
СĪСϾţԿʱ򡣡
ľһ䣬ȴ̷üͷ
ܴ˷ģλͷȻˡֻǣ⿿λǻ֪˵Ĳ¿ɷΪλṩЩ㣿
ôľȻһЦ漴ˡ
ǡ̷ݰϵǰϸϸ۲̾벻Ǳλүˮ츮ĴֻǺýó˵á
̷۾һٿƮӲӵĴ֣ѣ


30 
ľ뿪̷ڰáһβľϢ̫̫ӣܶϢѾԶԶ̷ݿԴķ롣һεջҲ󣬶Ϊؼǣľˡתʵϣת⿪ľϵļΪҪǣ̷Ҳ࣬Ͼͷ˺ƽȱڵĿԡ
Ҫ֪⼸ʱͷ̷Ϊһ족ĸȻǽʾ֭Ѿ°ܺؼ̵Ĵ㣬ԭ򣬹ؼȻڴ˳˵ŴĹٳͺٳĲͬϡ
ں֪ʲôǣڸĸ￪ǰһεּңʹϵԱĻȨӣȻȻɵ쵼һϵվԼһĶֵأĳЩĵطĳЩǿƵ쵼ȨƻǹԭӦһֵĵϵ쵼
иָԭ򣬿ȥ㣬͵վΪͬ塪Աʱڱ䣬ϵܾͳΪ˵ϵ
ȻַַʵǼΪѧģϵӵԭվڸԵ塪鲻ԣ̫Դ˶Ϊŵ̬ȣһԣ޵˼룻ɣǧٹ֡
һۣںӰĲǸ߲㣬ڻҲˣһССͿкüɽͷ
״̬һ֮ĶΪ˳̬ҲΪʱڵִ˱ĿĵȻǡʱǡĹؿǡӵ
ǣڴ˳ĹٳϣֱȴΪ˼츮ĳݳ롣
Ȼڴ˳ϵУҲ˼졢ġ䡢¹ٺüϵʵʵиϵȴԳһϵ˴˻Ը棬ϵڲȴ˵ȽŽġ
״̬Щϵڲìֻ˳ͻҲϢˣ˴ãⱻϵáһ壬ٽϹŴһһٵƶȣ˵طϵĹٳγһ״ȻҲ˼ԴӹٸڲڲͻƵʵѡ
̷֮ڽ˺ζ黹Ҫʾ֭ȥı˵˵ȥΪϾһ飬ҲͷĴӣ²֣
ȻЩֻǾԡ
νָϵû̫ͻʱ򡣿Ȼ˲ڲ£ȻʲôпܷˡþٳõĻ˵ʱǴվӡԼʱˡ
Щ̷žȤһֶ˼СʱȻҲ̷΢Щ˳ѣҪȫ̿Ƕڶ޷ˡϾȱ̫Ϣ
ʱžȤȻƻ𣬿һֱȴ죬ֻżȲǸӪСٸ̷ˮˡҶȻݵûζˣǼˮҲͽȻ
ӰȻƵʱ֣תСԺ̷ԺţŻһԵȻɫⱻԺŮӿԼҵ˼
Ļյž죬һŰ˷˵İм䣬ׯصŮλΣźѾ߷ֱվڼӵĺͬһľ׮㴣š¶뻨ﻹãȥѾʼ˯ȻڷʮСﱾҪ˯ڿݵһСʱȻĺܡ
Ȼ˵ģ˵ˣ˵Ȼ̷ȴļŮӻҪ븹Ҳȷû뵽誼˾ȻҲûԷ˵ñֶ˼ָж
üѾͷѷ˶ûȥ£̷ְѼŮӽнԵķ䡣
Ĵóľƣ̷ֺƶƵĽ֮ӵ˼Ůǰβľʰϣһ˴졣
̷Ҳ˵ֻһϣü誰ƶ˺һֿ㽫ƽӹȥȸԾáرڼ츮ϿֿƺôҲһ㡣
İƷ£һŤ굽̷ݻơߡһ㣬¾Ͱ̷ݲ˸ʵС̷̵ظ˸ӡºִյ̷ݶֹүǼƷٰɻǸƷλô
̷ݱƵĥһԭЩԵԾؾ
ԭǸĹǣȻǼõģҲһ˵İ㡣̷ݱôһԭѹֵʼԴӻ괩һһֱζѾÿˡҲλ˺ۼˡ
ֶιа̷ݼǲ˼ľͰ̽Ĵʹظ
㱻̷ôһŪ£һͽ̷ݵְѴѵһʣֻŷɫԧǶѼص㲿λס
鲻˵ɣڸʱǳģ˵ʲô˵ġֻ調̷ڴ˻죬ȴվЩζҲ֪Щʲô˼ϢʱüͷԸȥˡ
ȴǲ̷ƺһŵƺЩԣɫƺЩݣ΢һ㣬Ҫֹ㣬һҪλȵˡڱȱû̫ࡣ
˾ϣɱһڵ㡣
ȴﲻͣԼΰ̷źˣðѴ󸾵λôȥɺԼ̲סʶػعͷɻ㡭
Ҳԣعͷ󣬱۾űݾһӣֻžһ죬ȴһİӡ


31 
һƴļ죬ĸǺݼһϢʱ䣬ԭԲ֬һϱϴһӡԵüΪۡ
ɵһƴּΪͻȻǽΪ׽㣬֮ǰһֱڰ۲ɵ̷ݣһ׵ľٶĪ
㡭㡭ûԾֻǴſͬ۴ɣ׵Ĳ֪롣
檷ˡ̧Ĩȥˮ˵ʱһƬ̹Ȼƺǰǵһ㡣
ӴʰµĴѣϸĵĸ㴩ϣ̷ݵעΪݣ÷٣Žǣβˡ
ְ˰̷֮䣬Žһֱüͷ̷ݴ̷ͬݴѡݡʿ٣˳š
ɵһٶȻ̷ŪĺͿˣתͷȻɵŵ㣬ֻǿָӡǴ۵ĺܣԼһһջǵġȻ̷ݲ֪ΪΣƫƫɵιٶͺڵһ㣬ֻɻȴûаֵߡ
һյʱ䣬ֱƿȴɶʳ̽룬ͷʢڵķˡ
үãǱڷ԰ɡ誽ǱȻ˵ˡ
誣̷֣ȾһһȻ򣬿ɵɫЩͬˡ
ɰɣҪСôϸ˼Щʱɵı֣ڳʱ̷һ䣬㷢ɹȻһС˿ı֣ʱȫͬ
ʱɣ˵һ֮ԵɿǸɣǡô㣬ĪһйֵŮӣֵһ˵һ㣬ⲻῴɫŮӶҪֲ١
ã̷ݱ㿪ںɡ
̷״ׯ˵˵ԼҲǸо̷ġ˵ԭѪһ¾Ͱˡ
ϣү檲ʹġ
ͷ̷ߴ˴գȴʩչһԼֶΣ䲻ȴһֻһסˡ
˵סȻɡ
ΪܹԪļı࣬ðʧɵ򡱣˵ķաȴ̷ӵ˵ðѵС£µıǱϳȥǵˮһˡ
룬ק䣬㡭㣬Щүϴ
˵ǵ̷ȴǲԶȻ˵ġ̷ֻԼҲ֪仰Ƿǹ˵ø˫һ̨£δע⵽СһԺ̷ݾֻ»Ǻ߾Ӷࡣ
Σ̷ȴȻǸܵĸ飬Ȼޱȣѹֵɻھἰ㣬˵ĸһ񣬲ܹ˴չˡ
뷨̷ݱͣ˼ҪɵزǷ˵ǰԼģԼǰй֡
ֻǣ̷Ȼ룬ȴɾԲ򵥵ϴȻڰ㳶ס
˸񣬵Ǹ˼ҵһ޶СʱѧġǣɽĻȴ̷һüүˡ
ɾȻɴĿϴ̷ݾͷζЩԡ˵̷Ĳֵͬ˵ʱȫΪԼ˶ϴΪ˵ĴΪ
ˡ̷΢΢һɨһɫɵɨһۣãΪôҡ誡ŮʲӦѾ˰ɡ
ʲʵЩˣʧĸԸðֻү誽ϣĪҪǽóš
һڣ㵱ɵˣֻ֪ŴͿɷͣ㡭㣡
⻰˵ʵЩأ̷Ȼ׼һ˵ȻЩԲסͷͷǧ˼ת̷ȴδӱ仯Ȼǹǻֻȴ΢ЩЩˡ̷ݻԶ٣κֵȻ˵ˣȥ˵˵˵ˣյ±ôˡ
תͷһȱ飬Լɫ˼ֲ⣬мֳޣ˵һ̾ͷͿ˵ȻûԼɻ⣬һεǡԼ̷⡣
ôɵŮӣҲ׵ίԼ⼸Ϊ˲ٰѡ㣬̷߽Ժȴ뵽Լ;ǻҲΪ٣Ҳôһ֪֪ȵŮΪ̷ݵ;ԸԼ͵͵ȥ쵼˯Ҫ̷ݷ磬һʧǧźˡ
ˣղҲա̷Ͻ¶Ц⣬ͷǹɱĸоҲȥʧ٣˵ӶѣѵĻˣαᣬ󻹸ļͥҿԡ
ͷ˾ϣ̷ԭ˼ͽ˿̧ͷסŵɣ̷ɣȥ誽˵л˵㣬͹ɣʡһġ
ɲؿ̷һۣȴЩΪζ̶ʱ̷ǻ˸һ㣬˵ľ״̬ͬˡڵ̷ݲûǰĺһ˵ζֻˡ
ֻоȴ֮׼ȷȥҲָֻܽоѹƿųȥˡ
̷˵ʱһ߽ϰƵм䣬µشȡһΧ壬ԹԵؽ̰ںãӷֺڰ׷źãŶޱ»壬Ȩǲˡ
˳ΪУףʱƽֽ˲Ǵ֮ãֻʿճǲ֮
̷˵괩Щ裬Χһȴǲͨ㵱ˡ̷ݡļ䣬ˮƽҲ˵Σǰ誶ʱŪ˸̽䡱ֻ誾ĪΪ̷˼ȴ̷֪ǻѾǳˮƽˡ
Χˮƽģĵء˵С̷ݡļ䣬˵δʲôҪëдֻҪдЩ£̷ȴҲĺܡȻϾʱʿǾ۵һʫʲôģǾʹΪڵ̷ˡ
Ҳ̷Ϊλ֪ҪϾӵ̰󣬻ԸͶУ˵ûΪ̷֪֪֮Լˮƽȴ󿼹󣬵ʱ˵ǽʿʿڶ⡣
ȻˣŻıķʵڡ
̷һ㣬ΪͷԹʱǴɱ֮ǱƵ̷ҵǺòΣաɽʱ̷ȴѾɱһͷˮмǾҪˡ
Ȼʶ̷ݵգ̷ݱɱļɾҲֻ֣ĬĬվһ߿šȴǵһƼ̷壬̷岻˵ɱģЩ֡ȴǸмصģҲ˵ֻǽ龰ĵס
˵ˣɡһǱ̷ݼһЦЦģԼ˵þ͸ɴϸʰ˲о֣ɶԼȴǰŮ֮¡
̷ݵΪȴǿģ̷ֻûе뼸Ůͬ˵ø̷һ֡̷ΪȴǱǲ⡪̷ԸʾŮ֮£
һü̷ɫΪƽֻȴдһ䣬æµϣȴվҲˡ


32 
̷ݵ˳δ£˵ǰͷλ֪ʲôԭġ̷ݡ˲ٵ˳ĳʶɳʶϾǳʶֻЩճõϵĶҲ಻öȴδµġ
ԷŰʱأټϾڶĴССĹԱ䡢壬Ͼڸá˰פפЩʵ̻Ⱦһ˳ͷŮŮòƿµλȵȡЩ̷ݶδܴӼ
ЩƲҪڹؼȴҪĳʶҲȥ˵ϾˣϾͷ۸ӵĸĹϵ˵һŪˣͬҵ˵˵ϣ¾ͲҪӶҪˡ
һΣ̷һڴ£ȡ˰ţԼԵñȼŮϼֱһдСȴŪ˼ؼһ㣬Ǿ˳ʿӵĵλԼлŹǧ괫Ů˼롪ʱûλܡ
ʵ̷ԭȴǴõġ
ںʱ̷ΪĳЩ⾭ԵʣԾǷ˵ĸծԼš˹ϵǼһŮĸˣ̷ݻ㾡ЦԼȥСŮ˵ƨɡ
̷ݴСҲǸ竣ҲӵģŮ˼̷ˣҲͷһ͹ȥˣĻĻȥ̷һԲˬ
̷Ϊǰ˲ľ۸ֱ˸棬һٸζ˭˭̷֪ͷЩаġ
ֱһѳֲסͷıԣֱӾͻΪħȴ˿ԭʼйͷơѹıܡ
ɿ̷ָоƲԣϵĸһƣ̷ֻѲĵС£̷ԭȻǩ˻˻ϵ㷢ЩʲôҲǹ뷿Ȥ£״̷ֻȴǵǰЩ誷ԣ˲ŻߵȷЩý誻һŭ֮˦ˡ
Ҫ˵̷ݲ誣治ܵġ̷Ȼ˵ͷȴһֱǵ誵֡м׼ŵӵȥδлԼҵϾ֪ҴӵļһοȻȥȥˡ
Ҫ̷誵ĻȻ˹ٸ˫ȻʽݣȴҲǲС̷ͷȴǾԼǷ誵ģָͻΪ̷ͷһ̡
οղľĻ̷պǻҪλѹЩ֣ǻҪԲס誡ôһȥ̷ԾԼǷ誵Ŀɾʹˡ̷ݵ⣬ԼͷĺԺǾѰˡÿͷ誵ЩҲܲסۣ
̷ǸϧģںʱΪ˸ԼŮ˱ӲƴʧֵΣշ˼ĹϵǸг̨ȻĳΪûгϢŪһֱûǸļ̷ȴδ˺ڹ
Ĵ˳Ҳ̷֪ݱˣʲôı仯ϧԸȴǱ֮й֮޲Щ䱾ζ᲻ÿǰŮʲôί̷Ըȷ˭ҺãҾͶ˭ðٱǧ򱶵ӡ
ˣŮܹηܵΣѻߵʱȻһ׼ŻδκνӴ½㣬ȻǴƸŵͷơ
ǱЩ뷨̷ݲŻ˽ԼһȴΥԼԵʵ˵ɼȻƺӦŮҲʶʹ˺ĺƤ
ֻǣһҪȴɡ
˳˵б쳣ῪվǽͷŮģһ֮ǰҲҪһͷƽˡˣ̷һԼȻΣȴܣæֻһվš
Ȼ˻Ǳ̷Ҫߣһŵģһվŵģ˳
ɡ㲻ͬȴǸǲҵŮһׯϣֻһ۾̷ݡʵϣʱ̷Լŵ̬誵ѾЩ΢ȴ¶ǸɽɫΩȴЩ¶ĵ뷨
̷ȴᱻ˵㣬ɫ£˫ȴǶ誵۾Źһ˿һı仯ʱ̬вȴĵ
Ҵˡ̷ʱҲСŮ̬ˣûбֳνĺ̬֮ڹȴǲ֪ʵЩ˳ͷе㲻ˬ
̧ͷŮ¶ɫһԺ˵ҲɵСĲ̷ͷһů֪ǰ⼸ŮȻϸвͬԼߵҲܸвͬ˵ͷվԼġ
̷ֻ֪ЩȴȻûʲô飬ȻǴǸȻ֮ɫջſڱλܴˣ˵һͨ˵ϡͿıˡ
һԭǺųֵȴʣŮȴδġֻǴϼŮȴҲ̷ݻ˼뵽̷ݻʱǿƣŮ΢һȴǶ˹
ҾͲ˵ˣҲûҪϸ˵̷Ƥٵس˳飬ŮЦˣȴǲԾؽĵ֮ǰһֱԼ֡ɽҲ֪ԭҲ˵һӶѡңӻܷùԹ
̷ݻﲻ֪侹ǶЩǱȴ̲ס͵͵ɨһۣһ֣ɫְת˻ȥֻ˼ȴҲ̲ס̷ȥ
ԭŮӣǹǰűֵǰ̷Ҳһˡ
Щֻǽš̷ݺִЦ˱ˣȴɷĻЩСŮǰ顣ԣˣӽұһ˯СˡҲˣʡڰݣʧ־
̷˵ΪȤŮ̿ЦֻЦĿȥĿ죬ȴüͷ˼˻ᣬȴЩ̣ǻһЦյģǲ̷ǰ
ʱȻ࣬ǲ齣ϽǴȴҲǲġ̷ݵԼ
誶˼ãȴ֪ôľҲӦˡֳ¶顢齳ˣСϵþ֯ϵȲϯϸѡһϺõıڴͷźãɼŮһȥˡ
ȥļŮ̷ݲ֪ģӹ˿Ц⣬ֻǵе̷ݲŰЦ⽥ͷҲᶨԼΪӵľ޷žǴǵָӰѣ
ֻǣ;ǴȣϾͷƺһֵָӰɱ
뵽⣬̷ȴֽЦ


33 
ڶ죬̷ļ磬һǽͷõĽᣬǲľʱһ䣬˵̷ݵġӡһͻţҪ̷׼
νӲ̷ݵҸоľȻ˵ľȴȻˣ̷ݵԸǫͣʵЩ裬ߣЩ۸ڶֻʴӱ඼ЩСëľҲΪֻǰĥô̷һѵԪԵ֪˳Ǿһˡ
Ҫʲô׼˼ĲľȻȥ˵ȻЩģҲǸ顣̷ԼȻģ˵˵ȥ޷ǻЩӦԣ㽯ҪҲЩϾͷ顪׼ȷ˵̷ڴǷлᡢϾĸӸˡ
ǰ˰ŵλ̫ү¾̷Ѱ˼ΪԸĵλ룬Ϊ˲ԼΪĻšһĴλڻʳǸͷǸýǶ˵ĴﳤĽ˿ȸʶʶʲô竣ʲôС̫ӡţҲüᶨλƷ̫үΡ̰١ľģ
ľԽ󣬶̷ݵȻԽߣʱ̷ݵݵλȻҲˮǴߣ˵þͻΪұһĽɫҲǸ䰡
ڽЩ竵ʱ򣬻ʲô⣬һȻӹɣǺҲһ޶ġ
ԽС棬ЩȨߵԽǰ裬ӦǾɽ߻ʵԶϻڴ˳۵СֻҪ뾩ǹԶȻҲɽ߻ʵԶˣϾǡþͷһë̫ɶ˵һܹϽҲ;Ǻܱеġ
λϾ֪Ͼĵλɲ͵ڸʵһô
˴ãɿջϰӷԸСȥԼԺţͷӵŲһһߣʱ̷ݵĿ⣬ſһģӰ̷ݽʱһţ̷ȴû֡
̷ͷϰľٶоЩ죬Ͼ̷ݲͬΪŮԵʼҲȱӣؾ͸ģȻߡջϰһǹ߻˵̬ʲô¶Ȼ¡
ֻǣʲô£
ʲô黹Ҫһţ΢Щ̷ֵ˹ȥһ߽СһӣһСȶӣһߴ̬ǫĿջϰǽӹӣϸϸ
ӲҲƴСͼʮ֣˵ҲʺϵķӣǸơ̷֮ݲżȴ缸̷ԸɰģиϾͷҴլӵ顣
ջϰƣȻǸˣϾͷҲʮˣЩڳͷרȵˣЩϵɵٶЩ顣
ǰԼеһҲδҵ÷ӣ̷֪˱˵ȥλƹ񡣶ƹȻƼһĺ£ֻ˵¸ɾȽҲϾͷҲЩ
ֻǣƹ˵컨׹վǰˡ˵ǰĶһǮӲٵ˻ɱϾôӣҪ̷׷˵ûҪٵ治ӽʧ
׷ȥмջƹҲҪЩǣ
̷ֻһ˰ջĶԺ£һֱƹóԺúȵոƽЩʲôˮȲģҲǰܵĺܡ̷Ȼ˵Щʲôֻֻⷿӵ鶼û̷ܽͷЩ
̷仯Ȼƹ
СĿɲصƹЦ˵һ䣬޵һͨȻǼСģȴƫƫ̷ܱ˸ͨ͸
̷ףƹ⻰Թ²صɻﻰ˼͸Ź˵˼Ͼƹ̷ܰݵи˽µĹϵǼõģƹ˵鵹Ҳе顣
ֻǣ̷ۼ⣬ǰȴǿ·ʱǱ˴̷ݻҪؼ֡
̷ݵʱȻ˵ɲЩƤˣҽϵǺҩ˵ڶͺõĲˣ̷һ벻ͨΪŴҩﵹЩƵֻҪ߹ٲʹõЧҩࡣ
̷ϴǻᣬȴҲǰ·͸ȳƵģ˵Ǳ˴ˣ̷ǾƲŵġ
ֻǣǸˣƽľӭ⣬׵ĵˣ˵¾Щ顣̷ҲЩলľԱʶͰ鳶Լϣ˼˴᲻Ǳ̷ݸˡ
ͷ飬;ͳԵЩζˡȰ˶ӣ̷ݾͷ־ͰѱõС˹
ⴺȻƹݣȴƹģƹüˣûѧᣬǰƹ׽˴͵ıѧȫˣҲͱƹͽܡˣ⼸ƹͰЩϵŸú˵ҲǸþˡ
̷кˣҲûǸս˴˸кҳѿӭ̷ݱϵϣߵ̷ߡüŵİٴ̷Ĩ˼Ĩûմ壬ͷжϡٲдʲôġ
˵ôЦҲ濴̷ݣֻǲӵԪϿʲôԸСģ
Сӵ̷ݾʳָ㴺ԴȴǴЦ⣬òغ˿𶹽ȻƹʲŲ˵ôּҪ׷ӣСʡǰˣٲĺô
̷˵С˶
Ҳһ㶣ʶתͷһ۹̨ƹ񣬼ƹȻͷˣͷȴСȵҡţȴԵĪҪ¡
ƹ˿µı£ͽܵȻŷĺܡƹҡͷƴǣɵתͷȴ̷ЦЦض룬Цȴִ˼ݲ֪ݡ
̷ݵ⸱ʵЩˣǱ̷ݵıˡ˴ȻƴǼ䣬ƫ̷ŵ˵漴뵽ǰŵȴͨˣǽϾ¿Ԫ
Ԫ˵Ԫ󣬿ϾԪȴǳˡ١ģôƽͷСոҵġ
˵˵ãƲãѰ찡
Ѿأ϶Ȼðȴͻأľ̲סӦ͵ǰ⻹Ѱ찡һԪ˵˴ȴǶȻѹŷʲǾ仰ǰλܵԪ˵ġ
С˸С˸ˣ̷ݻǸЦӯӯģڴȴջĶǰЦҪȥƵģǱŵĻ겻壬Ҫ̱ڵˡ
ʲô̷Ȼغ걭һڶתͷŴǸѵ¸һͭӵĹϵˣ


34 
̷ôһң㴺λڣҲ˵
ӦˣҿԣԼԼˣǲӦǰٶЩ˵ȥˡ˵̷ݿܾͻؽӻˣ㶼˵޹ˣʲ֧֧ʲôĪǹǲԪţ
̷˵ˣԴôһССõģ˵ֻǵƹʶʦǱƹ˵ɶӣҲֻгԱķݡңƹ񻹲Ҷֿһ¡
СȻĦϵȨⲻ̷ʶͷѹ˽ưϢʱ䣬Ͱҵסַ˳
ֱⴺӦԼһ̷Ŵ󷢴ȱذķˡ
̷ȴȽ塣
ľ˵ɻ˭֪ⲻǾͺñȺʮ쵼ӲʱҪֳɷλũ񣬷ԣũǳδ̸̸ǹϵĺӣ˵˵еĽ衪ڶʮһ͵ĵһʮ꣬ũ彨ĸ쵼עص㣬ΪһĸͻõĵƤ
ЩԲд˵ĸӣЩɷõũҲѡ˵޲׼Ҳǳ߼ѡɿŰ
ԵȽ嵽ͷʱ̷ȴ緹Ĳˡʱŵľͻ˼ֻСɵһλһɽĳһС۽ҲôɵʢţȴƹԶ˹͸̷ݳԵġ
ЩȻ̷ݲϾԹĶ̫ˣô㶫ѹϡ̷Ҳ֪ЩȻںʲôϡ£ڴ˳ҲܳԵŵġ
һС۽ˣϾ̨塢ǹӦʳȻʷдǰޱȣǵλȴǼֵ͡
һʳȻǳ͢ƹӦ£ⶫ⼸۸еӸ߲µ˼ƺǹд󹤽ƳµեͻÿĻ͢˹ȥեȥˣȴǲࡣаմˣҲֵģʳõȴ֮٣ҲЩե͵ġûõġ桱
ܳʱĻģȻҲͳĸ
ǵӸɹֵҲͣҪȴǹⶫĶ࣬˳ڲͨȴڼϼţڸȦͷڲˡʴˣӹҲƹԼŪģмջĺ̨ϰŪĴΪдĳЩеλõġ
ǰе̷ݣƹ۴ͽܣŰЩ˳Ǵˡ
̷ֻȻ󿴵ƹЩɱϾ˼һͷ̷Ȼ湦򶼲ټϱҪȽ壬˾һ˳
ʲôﲻģ̷ȴѹûϣǸù˵ģ¸˶ѡƹЩԸ˴·̷Ҳȥ¡
ȴǽԸõġ
Ȼľʱ̷ݿĸ塷ŲߵƵģɽȴԼ˼
̷ݰԼװĸƵģͽ̷ݸ߿˼֡ȻͷȻҲ̷ͶõԵʣֻǾ;Ͳ˵ˣǽԼͷҲûס
أȲľ̷Ȼ˼츮Ϣ߽ʱ̷˵ͱľ⼸仰˸һɶ׵ףһûʣš
ʲôȻ̷ݷͷˣȻͲٸǰǻƨƨߵˡ
Σ͸쵼ϲһ˼޷ǲȨͲȨ֮󣻲ٵλ֮ߡ
̷ͷħƵģԹһ¾ͶаȻҲ̷Ȼ뵽ԼֽΪӺҪǰ߶˻ýԹǾûٿˡʹ̷ͷĵĺܣȻԵ׼
ˣ̷ݽȴȻ˾õȽ׼
ڽϾûװ̷ݵͷˣҲ֪˼̷δܵ÷ݣǹ˼ԼҪ̷ݵİû̷ʱϵĶȫꡣ
ӿҪ̷ȻΪӵ׼Ǹ߰˵ģǺӲڿƼɲλϼ꣬Ҳûлȥ˵һǸˣȻ˵й䡪мͷĳгһŭΪյ´ףҲû˭ɵ⵱⡣
˵̷ȻейԸ̬ȴûı䣬ȻǹߵļƣԵúеǡ
ֻǣ̷ܲ䣬ɲҲ䡣
̷ݵ룬ȴǲмءҡһҲˣֻһˬԸ״ͷ㵹ЩöЩȥ£ĪҪô
̷Ȼ뵽˽̬Ȼиı䣬ЩӣЩ̷ȴ̲סͷЩӺȥģ̷ݵ˿ΣĪ˵һˣǹټҸôţ̷ҲҪˬ
̷ֻݱϾǸмƽϵġͷȴûһʱ䷢ȴ̧ͷǽ壬һ̻Ϊӡֻǣ̷ݿǹӱʱȴЦˣǿЦ
ԭ㽯ҲǸ㣡̷ͷģϸЦŨŨȴȻ˽ʵ
ף̷ݺһ飺ǽ嵱̬ȶӣֻ¾Ͳ򣬶ֱһűֱӴԼȥˣĻԹ
ԽݣԹȴⲻ֤˽ͷľô
ȻˣֺαһҲǻöѡ̷ͷ˼ƽϣں̬ˡֳͣ·úõĳʣȤĿһ·Ϸ糾͵ģЪᡣҪ˵£Ĳ˵ҪܳͷȥԼô
̷һЩĻһͣһϵƶʱ˼֡ȻͷͣԼҪóӵ⼸ڽϵȴѾĥòˣ̷ݺȻֽ类ľؾˣĻл̷ǰ硣
ЩͷȻǲȥģȴܲסľʱߴķ硣ˣ㽯һ۷磬ȴվǵֲưӵջ󣬱̷ǻõһ˵ʱҲˡ
ֻվǸӣ̷Ҳû˵˵ýͷǸٹ̵Ľ׼˼ð˳ʹ˵ʱ˼ָһֵƣľ˵Ǽ츮Ʒλ
һŬװĵ̷ͷȻúЦĺܡ
ֻվб̷ݼȻľˣȻ̫ݡ
ǣŽ壬̷ȴôҲǰ㱰ϥ˵˵ʹ˼˵ζǰȴһСıܴץ˰ѱ벻ôʱ䣬츮ȴǰҼͷ˸׳죬Ҽҽĵϸ˳ǲҲа
̷ôһ˵ʱȻ


35 Ū
Խ̷һģ츮ɽһ֮ȴӦ˲ľ츮λȥȴǾã̷վ᲻Ʒٵĸ󣬸ǿ˼츮ĪȨϾּԶɱĸо˭ܾܾģھͷ˼öˡ
ĸǱһòȻģģһȫеŮ潣
ˣΪ룬Ż￴̷Сˡǰһؾܾȴ̹ȻˣⲻķСʲô
ǵ̷ôһ˵ȴЩˣҲǲӦǴشŶԡ
̷ݵ˵ԭҲҪܾġɲľӲѹˡ˼ҵײѹʲôűƵ̷ݴӦ˲ľ
ڼ츮Աǲģǲϼ츮̷ݵΪľвȶȼģô̷ܱӣöųɡһȻǲõġ
˵ûǣϤٳŵĵı»еġ
ǽȴ֪뷨̷˵ⷬĿģԭýԼЩٸԼغ硣
ʵϣڲľͻȻ뿪ر̷Īı˸ƷλĹְȻ̷뽯֮һλ𱰴ѷ졪̷Ȼ벻ԭǲľϣĽ
Ҫֲѷ죬⿿̷һ˱ȻǲɵġֻҪѷ첻ϣ̷ϾⰸֵıˡŲߣжĽҲֻǸ̷ݶ˵̧Լüֵѣ˵˽ȴġ
ˣ̷;ȤİĥãС벿ʱĥ޸Լ뽯ĹϵüֵȣȻһ˵ѵҪһЩ
ǽ⣬ֶöã򶨻Ūɳ׾ǣ̷ĥôӣĳЩضԣýԼᣬӶ̷ݲĹ۸Уľ̷ݼϵ׵ɾͳ̷õĽڡ
̷ôһ˵ȻΪ̷ܵ˲ľвȣűμ˼츮ġһȻ̷˵ݻָɶҲһӡ֣ý̷ǸΨͼ֮ĸ롣
˵ˣ̷ⷬıʵ򲻹̧۵ֶΣͺñȺ˷֮Ҫé®Ҳ̧ۣԼˡ
ȻȻŰأ̷ⷬΪڲ¶Ϊ֮պ󡪡Ȼպ˵ˡ̷ԾԼҲȥֲб˵𣬵֮ǿԵģӦûܶԵ硣
ֻ󵽵Ǹʲôоȴд۲졣
ˣ̷ǻ˵Ȼ۾ǿ໨ɱģ۽ȴһֱעŽı仯ȼɫ粻ʱ̷ݾԼĿȻﵽҪ˼ֻҪôͳˡ
һУȻ̷Ԥеķչ̷ݲòпһںѧѧΪּŮ˵Ļģ˭ϵȻ˴ô
Ȼˣ̷ݱѰ˼°ˡ˵һ̷ݱעǼʱһ˰ɡҪλ幫ӵͷŻء
̷˵Ȥ˿δЩηηβɣƺ̷Ǳľвȵʵ˵þͶ̬ȣɫҪ˵ͷȥŻҲûӴ¡ֻݿЩ⣬һҪݾߣʱǾͲˡ
Ǵݾ˷ݾء̷ݽ໨ɷ£״عסļҪıݾߣǰɳ²֮ƣ
ݾߣɳ²֣߶˼ȴǽƷζ˵þ˴̷ݵһﾹȻԱݣȻ˰в鰸
ȻҲ̷ݵһӣȴǵǱߵƹһעĿиСǲǳˣϲſ˼۾ͱˡ
£ˣ˵Ҫ㽯үӡңɵǣǰյӣȴȥƸġʱͬȥôһϳȻͿԿϾ澿Щĵˡ˵գ̷ǵһЦȴǲţЩ뷨ģᰴסֳɵүġ
̷˵ɣЩĶֻ˼ãվ²˾ģɫϱЩ
Ǳ̷ѾϵķӦ˵þͼƻ¼Ҳ㲻ȥˣʱԼǷҪݡֻо仰˵˵Ըô
̷ֹأȴǲͷл˵ĪҪ˵˷ꡣ
̷Ц˼ſڵ㵱Ϊ١صͦصģ
̷ݱ鲻ԣ岻ɺɵѲΪϼһȻ֪ģ
Ҫ˵֪ء˽Ļ̷̲סֱҡͷŷ⽯徹ȻǱľģǰԾûУǱľ˶ľǮ
Լ룬Ͼӵ̰ɲʲôܣôһλү½ϣû˹ټҵɿôˣ²ֻڽ϶ƾһ;ϷĹЩϺã
̷ЦҾλͣߵĲĿһ·¾ͱ˶ˡΪǶ˵ļ֮¡ܱ֪֪ʲôֻ˵ݣǶû˸϶ֽš
תͷȥһ۾͸һԼĺպ۾̷ֱ¶׹⣬ɵؾ̷֡
ֻһһֱΪԼݱܵĹãĿҲصĹΪݣŲľϾ϶صģʱصĻׯס±ƼȻй©ȥ˵ĵĻһҲûôҹǳԾ˿ͷ
뵽⼸ܵĿۣ岻ɵؾһ̬ʧ⣬ʶ뷴̷ݣƫôҲҲֻȴǼǰȥѰ̷ʱľԸҪĵȥ
˵ľĽ˵Ưϸ룬ɲҲԼôڶԼλ˰̷ע⵽
ֻ޵ʱԼ̷ͷֻŰһǣȴȫȻȥŵ
ǲӣ̲סһڡ
٣⸱ʧǵ̷ûȤճĽ˿ȸֳھүûʲô£ŪҲ
̷ݿԽ̶ԣⱲҲǸңү⸱ǡ̬ȥλ类˲ˡ
̷ֻȴҲλүûģ˾Ͱѻת˻ֻǲΣȻԷҽ¶ݣȻжԷĹ˼ɡȻˣĪžͷӵĺûᣬԽֱĿġʱϾͷȻһæңʱһȡʱˡүݱţʧ֣ҲǻؾѣкξģҲҵùѡ
ޣ˵ʲô΢Щʧ̬ס̷⻰ʱ̲סȻˣǲ۳ɰܣӱȻǣô˻
ȻԼĻŵԣ̷ͷ̲סһĵȻǼõģҵȵľ仰ϡ


36 ù
ҷϾͷŵһСŷŷҲ߰ʮף߶ЩϾͷͨס
£ܱΪͨסģȻǸմЩȵģ˵ܱ֤ÿ춼мѼ˻ܷŵ档ЩͶ᲻ģѾǳ׵ƶˣٲ⣬ͷֵȥˡ
ԸڳͷģôŪϼĶĵأ˵Ҫٸũ˰ɱȵҵĳȴöˣֻǵزʣźѡ
ô˵ɣ˼ңٱûǮҪڳӣƫƫҪԼǳ˵ǿϲֹһǰ㡣
̷ƹָʹ·ӪϾͷֹŵǽͺһм˴ӳߵǶŸм·;̣ûһ߾ǽСʱ˵ط
˵ͷӪԸȥˡʱˣջæʱ˸õСָҳʲôӣԳʱƹͷԸˣӪһͷҪȥڴǼƹͷ⣬Ȼ᲻ðųվ̷۸ˡ
̷ݼͣŷſڣûֱӽȥ
岻֪ôģҲʼʱ˵͸ϷҪʱٳӣʱ̷ݸˡ
˵ֵȻ̷ݶҲܲ³˼˵˵ȥǵ̷
̧ͷһŷϼȻ˽̷֣޵ɨһۣͰѸĵɨĵס
ʵϾȻҲŷУͺıЩͬ
ϱͷŪŪʲôļȶңҸϤ˽ȥߣ߰Сʱ͵ͷϾͷͬԴӿʱؽЩϾͷŷһкõģǰͨһЩҪҪĸɵ˻ͷ
ֻŷⶫԴӵͲΪôҳ·ģ˵ûΪ˹㡣һʱŷǰôһװľդ㹦˵ã뷭ȥ
ֻܷȥϾͷȴפģȻ࣬ǧ˰ȴеģϾѲȴǲ⡣ϣҲ⼸꣬ѲزЩиЩͷû˵·ǿ˸Ͼͷġ
ͿˣҼһƮ˴̣ŷȴЩɢѧĺͯڼſˣȴǼ̷˼ʮףһϻ濴麵̵ˣ˵þ˼ǰʵ˼ң֪סģ
Ҫ˵̷⻰е㲻òô·ǱҲǰģϸƢģ˵ûǳǷ
ǣ̷⻰ڴ˳ȴǲ̷ͬڵλóҲ÷ֳϡֶȴǶ˭Ҫڵģ˵ʱ򻹱һһȵͺñͨ˼ҵˣ̷Ҳֻܽһ˼ˣִȴǲõġǶԷҲжˣǸͯݡ
˵ˣ̷ڵʿ̫߹ˡ
ȴҲǸģ̷Լ˵þͰͷ̧漴ͳ׼̷ϵ̷ϵĴŴǰЩӵǼЩͬ·ϵҲȥ˵Щʽģٸʱʽ⼸Ҳû
̷ϱŵȴ˵ˡ˻׹⣬оٵʿӲģָ߹ӵҲǲġ
ԭǾүС϶ʧˡæķ̴˼֣صĸ̷ʩŻصȴ֪үҷ£
˵ʱϲԾĳɫ̷ͷ̲סЦˡ
ˣԵľǸ뷹ĻĻö˵ûüᶨȵ룬ο̷ľүܰү£ǿʸ֦
˼ȴһ̬ǻ̷ݼ˵Ķ˼⼸ճ˱ʣ˼̷Ѱġ
ͷ˼ƽϣ̷ȻԼǹ鷳ģ˵þָָĽΪ⽯ֵѰլӵġ
̷ݻﲻʵģ˵Ҳ˵Ҳʧˡôһ˵̷Щͨʵ̫ߣ˸˵̫࣬ʧʿӵˣȥҪ˼Цġ
Ѱլӣ˵ͷ߶һ䣬˵ûͷʹЩŹֻ֡ʹˣ˵ЩСķŵ̷ȴδ
̷ݼͷһģЩϲ
ºס˽壬Ȼ̬Щʧ⣬ֻȴǰĵ䣬̫ߵ̷ݼ˼ҲԼϣرǽ廹ǰЩˬ
ͷЩˣĺͯڣ̷˵þͳһĨЦǻҲ˼вĺ⣺˼ҼȻ֪ұЩȥʱŷͷˣŷĽַھӶϤġ
̷ȴδ֣⻰˵ˬˣɺĺȴҲֳŭ⣬ǽҲ˼ֲáֻɫת̫죬̷ȴδƼ
νϳɾ̷ôһ˵꣬˼ҹȻ̷ݻвٲ˵ͻҪЩӴԼȥһ飬ЩǾҪǣˡ
̾˼ҡҡͷ˰ˣǻҲ㲻࣬ҲǷ˵ţ̷ϵĲãֻվŷͷߣȴΪ̷ݼ˴·
̷ȴδ뵽סϻԶ˼Ժӱ㵽ˡȵͷʱ̷Ĺ۲⣬ȴǽڻǵϣֺۼвٺͯͿѻԵΪͯͯȤġ
ˡ˼ָָյŻתߣΪԥ
̷֪˱ȻлҪ˵㾲һԡ
Ȼú˼һǿڵǱǮۣˣ˽١λүҲǸ˼ͷģǿܣ뿴С϶ϷŹﺢӰɡ˵գ΢΢ľ̷˹¡
˵б𣬿̷ݱĻڣؿ˼Ҿôȥ˵þ͸˼˲˼ģǵֻѰլӵġ
̷ôһ˼Ҳ˳վҲǶ˼֮⡣̷ݣֳ¶ֻϲģ漴ֳλ˵ҷӵģذɡЩɣѰլȴǲˡ
Ŷ̷ͷһϲ֪ϷǾҪˣæ׻˼Ҵ˻ν⣿ĪϾͷȻûõլô
լȻеģϾĻûеլӡǷ⼸հѰլӣȴЩǷǣǲѰլˡҲ֪治Ǽٲǰ˵̷ֳŵҷѰլӵҲǸүϡ
Ŷ˼Ļһ̷ٿͷɫҲʱϲʱŭıȥ̷ȴͬɨһ۱վſϷĽ壬תǵ˵Ǵ˳İ꣬ǻҲ£ĪϾǱȻӻ󲻳ɣ
̷⻰˵ļأ˼ҶʱŻˣ˵ҡֵ˵ã˵ã⻰ɲô˵ġҪ֪֪ǸĺùţЩµĲˣҲ򡣡˵꣬һ̷ݣ˼ȴתˡ
˵ã̷ɫڳȴǾôŽȻ˵ãΪˣ˵˵ȥʲôٺù٣վǺ˵ġ˵ǰɣ˵һʱ̷ȴȻת˽塣


37 ǽ
̷⻰ǳŽȥģֻϧƺԼɿˣȻ̷ݵļǺ޷Ӧˣ̷ݶϢʱϾȻ˼Ц⣬Ҳ֪Ǿ̷ݳϲˣڳ̷ù
̷ȴⲻЩꡣ
ԭ֮ǰԾ˳ƽɹ̷ݲЩͽ塣ɽϵı֣ȴ̷ǶȻһʶǰֵ
෴вľ㣬ǻߣ̷ʱ̬ͻֹ֮˵ǹأȴ̷Լ֪ڲľ뷨Ȼ㵽٣ЩǲľֳģľŵĶץϹˡ
˵ֻһ壬Խһıֶԣ̷ȫȳԶλʼҹӡǽϲľĻ̷ȴû˰աûջǱȽɶ˵Ҫ̷ڵȷ˲ľˡ̷ֻԲľʱеżͷЩĸоһĥ͸
ת̷̼Ѹٸı̬ϸʱԼı֣ʱǰ˵ʱЩͯвʵЩԡֶαԣǲñڽǰǴʧ̷֡Ȼˣ⽯ǰʿҲ뾡취Ҫ̰ץ鰸ˡ
ǰ̫ˣ˵עǡνѵ̷ȴȥ뽯ʲôֻͬһֻĬĽ΢΢һЦҵĴš
̷δļ£ź㴩һ˻Ƶ˭ѽ
䣬źһЩܼĿԡ
̷ȻԼһ棬ȴδ˵һʱҲ֪˵˾ǲˡֻ벻Ҳ󰭣Ҵ˵ضҲûϵ̷ݱ߸ֵ°ٺƹ룬Ѱˣ֪˵λǣ
ٺ̷ֲݴӼżȻʰãƺǡ̷ݡͬ磬Ͼ뺼ݳͷܣרŸЩתֵ⣬ҲຼСһˡ
̷ƹȴ̷ݵ֮١ˣ˵ɵӭ⣬İˣȴƲģһκЩʲôܲκϵ飬˵ҪԴġ
¶ȻټȴҲûй
ǰϾͨ棬ǺǱ߳˸֪ʲôνа̣ȻЩ֪ðЩҵ֮áаű˳̵˵Ϣȴˣɰæðҵļȴǵ˴ù˸նҲͺͺִ̻вࡪ϶ֻҪ·̾Ͳˡ
˵ȻǮףҲŷգ˲˽һ㶼ǲӵġ̷֪ƼľƹôһλʱһҲǲɵġ
˵ƹĺ̷ȴҲȴǱˡ
ȻǱ˺󣬹Ȼͣ˿ŵĶ̷ݲһᣬȴ淢һƵ죬ڲͣضһ㣬ɹؼǾǲſ
ֹƬʱ䣬ڿڵλ׹ˣһذɡ⼸Свʣǰﲻˡǹм£ȥҵСҶӡСȽĺܣϾͷ·Ҳ죬׼û
̷ߵĸһϯǰ˫·ֱӶˣû̷°תءľģ˵̷ˣҲ˵
ֻԽԸ˶桢̸̷ͨݾԽǿ϶ϱضЩ飬ʮа˾Լйءˣ̷ȴǴҪλˡ
̷ǿ̷֢ݴͷԼóۣ⼸շ飬ȻΪԼѰլйأ˵ǳ¾ȺŪġν竣ɲֳԱû¸ɣרŸЩ˲ô
Ȼ̷ֽȻܷŹЩӵܵ鷳
Ȼ̷ȻҵլӰҲûҪȥЩӵΪѣĿ޷ǾҪЩӵͷʱʦټн屳ʱı¶ݣ˵þĳЩĶġˡʱЩˡҳ棬ЩӵܵʱȴΪͲ
ʱûԲֻҪĳЩӵֳܱв̷ݱܴҳԼҪĶ󡪡̷ںĲ࣬ҳ̬Դӵᵽҳǿǿҳ
ֻЩ̷ݵԤѣҪЩһһΪʵ˵ûҪҸɡ
̷ƽ׵ߵǰӣһá
ȴδ̷ݵ뷨ɫоͲ˼ֺɣǻҲмֻɵζҪĪɸ˴٣
˵ʱȴǶҲδ
ƺѾͨ˷ɱԼ˵˸ӦڰпӵĻ͸оˡ
Ȼдõġ̷˵Ц̲ס˸ӣȴתͷȥԺȴ֪Ϸ
ĳûȤȴҲδľ̷ܾݵԺͷҵǲӽȥ˵գϱ¶һЦݡ
㣡̷ȴδϵȻ㲻Լӣ˵ƤЩҲסϵѪɫҲʾˡ
תͷƺԸ̷̺ܽﲻЩԭΪԼȻ⽯סˣŷԼǰ㣬⽯徹ȻЩòˮβļƣβˡ
̷ͷϣ˼άЩͬ˵Ҳǻϻˣ˵Ȼˣӽȥˡ
̷⻰ǱߺȴĻ档
̷ݷӦһ̷죬½žһ˳ƺ°̷˶ᱧ
̷أ䲻ͱźñסˣʱŵĴסۣǺˣſźһһȳڣֱ˲䷢ȻͰ
Ȼһ˵̷Ҳаٶʮȴ뱻ɾ׷ңȽǺҲ˳˿͡
ؼǣһƫƫִ˼ɾǡð̷ӵ׶ߵԺǽϡ
⻹ǸƷǷźҼһԺǽ϶ϲЩƬʱ̷һҪŪƶǲɡ
̷δؿԺǽϣԺͷȴȻ˶˵þ˸гֱ۴֡׵վԺǽ棬ϸһͷֱָԺǿϵ̷ݵʲôˣҹ컯֮еĪǲϾͷѲô
⸱ȫ䱸̷ݾ̲סﳯ˾ֿڡֻȴǵԼ˵ҪԼģҲȥʹ̷Ȼǹ̷ݵ滰˭̷ݿأȥ
ҪֵĻ̷ֻܹԼ˵ˡҲȷδ뵽ȻҪϸ˫ֱ²ǧ֮ˣ
̷ˬǱҲ˱仯ȴ̷ݲ˵ȻǸͷ·Ͳ˹
ۼһӲҪ̷ͱǽȥΣ֮У̷ȴǸƵſڴ󺰵ҾϴεĹ̷ݣ


38 
̷ݲ룬ȻǱԼǣģԼǶе㷴Ӧʲôһ´һµģ֮͵ͣĶؼʱ̣ɲһٴô򵥣ǼֱǾ
˭뵽Ǳ̷ָû㷴ӦҲ֪ʹӲȫ̷֪ݵͷȻǹ˾һͱ˹ͱľж̷ǲãֻ֪ԼǱͱĵطһۡ
̷۵죬ĺȴعشЦźЦ㻶̷ݱ̲סֹȴΪӣ˿ꡣ
ֻȴˣиƨԡ
Ǳߵȴ̷֮ͱ˵һ¼û̷ͱȥȴ˼ȻһСܹһʱһԴļƣ֪ĻΪһݹǹȴ
̷ۼһڣȴҲ˼ǽǺ̷ΪһǼĶ˵Ǵ֮ңȴҲԴöȣǻиʡίίүү˶ţȻΪ˼ˣָܵӣȴҲǵĶţʱźţֺʱֿܹͱˡ
ȻʼС̷ܹݼƷǲԼȥͲϰݣ˵ͷ˲תͷǺá
ۼԽԽ̷һᣬɴǽͳһ£ȴ˰˹ԸǽϷ̷ֻģȴûǽͷ˼ǽͷ
̷ȴȫûȥʲôһ糤һǿ֮ϻǱҪҸ̸̸
׶ߵԺǽƽ㲻жߣֻ»ӴİСܰȻأ̷ȻҲ¡ֻһأ䲻ӱϳֻҲлѧл԰ȮıǣŴͳ̷ҧ˹ȥ
̷ʲǽϸûʱԺͷΣ˸֪⹷Ǵĸġ֮£̷ȴҲģ˳־ͳϳһ͵Լǰ
˭֪̷Ժ󣬲ͣͷĶ̷ݰͶȥ˳컹ֹסˡ
̷أ䲻᷿ķͻȻ˿ĸ󺺳Źһѷĳ˳̷ЩɣǱߵļȴǲܲˣ־ͳ̷к
̷ʱȻЩĪȴҲ֪Ȼ쳣̷ݸɵĻͣͷͣ˵һߴкԺͷĺͽ壬һ߰ôһãʱŪĶ漸˶Ķ㣬һ
̷ȴпԼ֪Ϳ޴󣬿ȴǲôƽ⡣̷յĲǸӣ˳̵м䣬Ҫ趯Ҫƽ͸ϼѣĵĸ졣
ĸȻƺ˵ģȻ̷ݵȴǲȲУֻǲͣǰˣʹ̷ݲҷȥšֻһ֪ʵľģ²ʮأм̷ŪĶ
̷ݱϾֻǸʿӣ˵¹ԺʱϷҲڣ͸ѧһϾģܶŹȴûʲô洦ûһ̷ݱЩ֧Ҳǿʹ̧
үԺͷĶرǴͺɨʱ죬Щԣر̷ݺʱţģɲǼװġ
Ȼ̷ֻڹٳͶļһɺȴҲǸ֪صģ̷֪ȻԼҹүġǰ̡ǣһ飬˵øþȻǵþȡֻû㿴õɱƽȴҲǲҺҳֵġǹټ˵ıˡ
Ǳ߽ȴбɨһȦ׶ߵԺǽ˼⣬Ҳ̷ݵȥģҲ֪ǲ̷İȥ
̷֪˼²Ҫϵ
˵̷ԹȣǶԽ̷ݵ뷨еļ¡Ŭô࣬޷ǾֶȡĽΣ˭ϲûɹ˷á
̷ֻԹ˲Ͼ޷˽徿ʲô˼Щ֪ðļһζãȻ۵ĲУⳤͶҪ֧Ųõס
Ǳ߼ȴǷ̷ݵ쳣һۺһͷǰĲԣתĳǿͻ
һ±йȻǴ̷ݵߴ磬Լڵĵˣ̷ƴȫҲֻϢʱ䣬ûһȴǱһ˷ݱס͡ۼˣʱۣŰӾͳ̷ȥ
̷Ƶ˵űߵǽǣͷҲֱӸ˶֡Ҳûȥ⣬û취мܡۼʱ̷ݾҪ꣬ǴźȻһ죬ֻһǸгֱ۴ֵȴѳأֻʣµľͷӻһ
Ī˵ĸΧ̷ݵļһˣ̷ԼҲɵסˡ
ʵľɲͨɼľʲôģľ壬һʵľ²ʮأС˶Ȼ仹ò
˭֪ôһȴһ¸Ūأ⻹ǸŪġ
ҪǸ̷ݰ˿ڿˮ׳ʵΪν½ƾνֻһˡԭһܶãǺС˵־ͽ
˵ΪﾹȻֻǽߵĸ棬İҲ̷ȥĦģȻûȤ鷳
ǱĸȴҲ˺ȻȻҲǱŵǿһŪͷͷȴǸɫģҲ侲˵þһ֣Ѹ˾ȥ
̷ݻ˻ԺվȽŸĵкˣ¾Ӳˡ˭֪ȴǸ̷ܲǱһǽǵֱݡ̷ĵãæ׷ȥ˭֪÷䣬ȴһȴȻݵĴ˳ȥǴȴ类˶ֽţȻжֱڵϡ
̷׷ȥҲ֪ûѹԼֻȥҲ˵üͷǼԽԽԶֻܽѹĵס·̫Ź֣ɲĵ
ݳȴȻԺȤĿԺĳ衣ȴŵĲУ׵϶ģȻ֪ôҲŵȴȻվǰ棬Ž͸ͣ
ֻǻô˵ţԽֽе׵ģԽǲҧˣҪӵͺĹΣա
̷ҲʱоϸĲ鿴Ժ£ȴԺӾȻյģĪ˵һЩﳣõߣЩשʯ֮Ҳûа㣬ҲһЩ͵ľǽ߶ţƺǱ˴ɢֱʰġ̷ȥǼӲĵط˳ȴһ޶ȴҲǿտĺܡ
̷ƹƵӣѧ׵ϡˣЩվס˵˵ɣô£
̧ͷ̷һֳۣһ̷ĽͲɵô˸ͻǵ̷˵Լ֣ǵʵľӱһ¸ŪأĴ˵ûʤ㡣
ҪȥȴԼҪǽģɶ£һû˵ǿլء˵ţҲ֪ʲô裬Ƕ̷һֵ߿ߣٲҿҪˡ
ף
̷ȴǱһ仰˵ˡ̷ݿǶĺģԭΪԼôһʣȻ絹һİ龭ȫϾԼԪݻܻסˡ
˭֪Ǻ£˵Ļȴȫô£Ҫ̷ݻ˵Ҫ٣ЩϲĪʵǴľϲ
ããã̷ˣ˵˵˼˵ζҲֻ֪ŭ֮ЩԣԵҲȥˡ˵˵ʲĸһģΪҪ᷿
̷⣬ԼȻǿˣ˭֪ȴ˿顣ҲͰˣ̷ݷ˸۵Ҷ˵ɶӶʲôģһˣʲһԺҼҵȥģˡ㲻˵һ㷸񯲡ϡ
Ī˵̷ݣǽ嶼̲סü˵ɲϵĽӡֻЩӡ֪ԺȻһССĻҡȻþΣ̷ֻ⸱õӱ֪ɲˡ
ȫ̷ϣ˵ñģֻüͷϸȴȻһʵͽģ˵ʱ۽ȴ˼ֻĳЩرĽ
ǽҲ֪£ԼͶ˱˵ˡ


39 ŭ
ϣ˵̷ĵ׵찣ϸĵĸĺһϲˮλõ̷ݽթѧ͵ıƳ
һϾѧʵĻţСͰںһ¡ֻҵ񱳾ȴǴСͱźˣǸԸ⻨ģҲʦͽ֣ĸȴ㲻
һ;˼ӲۿȴҲ˵ƣ˵Ҳάϵһ΢Ĺϵû߱ʲôʱ򣬵ҲԳһѧ
һ丸ʹڼо̷ݵ˵һȴѹ֮£ʦү»ɣҪıԣǵøʵļλĻš
εչĺƷȥպලĺӵ̹̣ȴǸϾƹȴ֪Ⱦģһ첻ϼ;ûչĺƲڣ˰ﲻæܰæģҲֻкһһˡ
ֻǰӺһʸϾϽڵĺӵ̰ѹأѾмδ븮ȥλĲϵʦѰֻʦȴȻжδˣҲ˲˺ʦ
⺫һҲĻ֮һһյĹӴǴϢһӵ̷ȥꡣ
ȴģҹ̷˵ЩıԣվԣԪȻĸ֪δ֮°ףȻȥѰ鷳ʱֻԸǡ
һȻ˵ΪˣԺһıȴŵùģҲû취ԼͷʮĻŻΡ
ֳüˮڼ享һҲȥѧΣȥѵҪúѧϰϣֻЩȤĻ⣬Ʃ绨ѩʲôģ˵Ҳ˵Ц
ֹƬ̣ȴǺϣļСɲغˣ
龡ܷģȻ˳ҹ͵͵ȥԺˡأȻΪֻ֪ǴȴҼĽ֮ȴһȥȴľ˵ʱһȴǺЦ˵Ľʱ⿴һۡ
Ϻꡣɫȴ̲ס˼䡣
һĽ౾ŮŮ꣬һѾǰŮĻ£ֻ÷С޲£䡣ֻһһ;ϼһ˱ЩݼڣŰѺһŮĽҲˣĻͬŻ¡
ԼȴҲЩǣ⺫һ˵Ͼͷѧ辪ˣɿӵܼʮȴһ˴󿼵б֪⺫ϵΣ˵þ;ЩŲԣλԼҶŻͥ
ҪŵԲźáȻԼҷˣӦ꾩ղҪɽϼһˣ˵þҪ˵һŵԵ׼ңҲġ
ںһߣҲˡ˵Ĵλò⺫Ľ࣬ɵϾˣȴȢƽޣҲû⺫ĽˡҵݣȴǲóģʵЩˣƾҵĺ
ЩŵȻʲ˵ȴܲסĸԶӵһ簮ͱ֪ˡЩϸ⺫һһλȲѶΪ֮
Ȼɵ뺫һ淭Ҳȥ˵ǶҲҪһšЩδĽˣδͷ˰ɣǰջС˵أֱԹĽӰˡ
ҵĽС㻹֮ܽظ˽ѾͷӻһҪ߶źáһ˵ŹЦϱ㲼˵⣬ȻŮѾһ㡣
ҴȥҪС˵˵ҲźһЦȴǶԺһĲм
˵ЩӶоȤʱȴСܹظݹһӡ
˺ˣչһȴĸ֣ȸۡ
ĸֱ˷Ըİ̷ź󣬱Ҫпӵдĸֵӵһչӣһ󼤶ȴֲںһǰֳ˵ñǿȴһƵɡ
ǱߺһϵῴЩСֻϳɾȻɵȥҴԼ棬ҲͬһɡֻӵݹһɨǼ֣ǳһĪЦݵϲˣشñ
кϼԡһ֣ȴһ˲ˮֻʱˮȴȻˡ
Ź֣Ź֣ǹŹ̷֡ݿȻµĻȴƫƫҧزɿڵ۾ﲻ¶һ˼ɫĪɲ
̷ֻݸһ˵꣬ԼԼܡҲ˵˻ȥð䣬Ҫð䣬ǽϾͷ˻飬Ҳᱻ˲ȻˣΪ۾˵Ϲأ
Ǳ߽ȴ˿δ̷ݵĻһ㣬ֻǲͣԺ￴ȥֻԽüԽ
̷зֽɫ仯бһݣýλ¶⸱̬ȻȻʲôֱȻ˽񣬷Ȼ̬
̷¹һʿĶ壬ͷȻɪɪʼ̽Ժ
̷ֻȴ뽯岻ͬǶѶǽߵľ
ǸˣǸľЩľ֮ĶֻЩڲβ룬ɫȻ۲ãһʹ߾⡢СնϣǱǿ۶ϵġ
ֻǣЩȴֻ˵ˣȴ˵̷ݱ㽫ǶľⷭǶƬضʱ淢һһĶ
ˡ̷ݾϵһɫľƬԽʲŻأԭˡ
̷ſСíľƬɪЩоȤȴզզӣĪôˣ˵գȴԹԵЦȻǶԼ̷˵Ů˸о쳣⡣
㣡Ĵ̷ﲻֻ뵽ǰʧ̷֣ȴǲڽǰ˵㲻ǰľƬⶫ㻹ǵðɣĪҪ˵ûŶ
ȻľƬðΣ᲻֪ˡֻʱȴһԲֻǰľƬ߬Ʊ̳ѪҲǲܡ
Ȼ̷ݱЩ͡
̷ʰľƬ˵ȴҲʲô£ֻһֱϻӵһѡ̷誼ŮмϻӶŮӷЩ緢֮ĽСġһλЩ
Ҳǿ̷ݲȻȴ᷿䣬ҷȻտȴȴеģȻﶼӦ˯ˡȴֻй¼ҹһļСȴǲˡ
ֻǣ飬Լ˵̷ƲҲá뵽̷ȴǶľ˰죬ѰЩӽ
̷ڵϰڵΣȴƫƫΪֽŲһɢܣúȥæδãһܱʮƬľȴƴɡ
ҡҡ׹ľɫʱˡǳ˷ŭȻѾ﷢顣ȴǴӰ˺ޡ

ôһүǶ׵Ϻ޵ģ̷Ҳмֲֻ̡ȻѾҼпǳԼģβ̣ȴҲòҿ˰̡
ң̷ԾнܣԼ²ãнڣվܰѼСȻ̷ݴʼնûļСᱻɱΪʵǲϳַھرǺӵĻ
ӣҿδɣ̷ݶŽһ֣һҲ֪Ǳʲôý쳣Ĳˬ
ʵϣ̷ΣԾȻǱԼ۵ģȻһ˻ᾭ顣
ңǰԺȻ̷ݱΣգ̷ֻԼͶǼˡкѹ̷ֻݻý⡣ʱ򣬰̷ݵʬһףٸ˼İӣֻⰸӾҪΪϾһ׮ˡ
̷ôһʣȻŭյĽŭڣ˵þͺǳ̷ݵʲôôΪ˶һģֻôҪȥʣϾͷǸʲôȻ˼ұ°˶֪µĲȥҿǰˣ
߳ԺŵĽ壬̷ȴ֪齯ǹܶˣ˵þͷʯͷҲࡣ
̷Ӳק·ĺȻţŸϽȥȴҲùˡ


40 
һ·޿ģƸǣֻӣ̷ݾЩܲסֻñǺЩαܶйЩЩ˻̹ϵˣһҼƵġ
̷˵Ҳֻǿޣȴ֧һҲϡ
Ǹʼҳǫǫӣ޵ĲУҲֻọ̀ɺҰԹ˵ȴû飬˺һӣʵǾܲסˣ˵þ;ɰȭͷǰ˾٣ŴɤŵޣٿޣٿӾͰѵˣⱲӶֻܵǣ˿ջ
ָͷʱֵ˫ۣòʵ򵹿ʡֻˣȴ뷭ۣΪ˵̷Ҳתͷȥ
ô˵ĻЧǰֹסˡֻ̫ͣһ߻һ߳ڴá
̷ݿ˾úЦͷģȴЦֻøڼ˺棬һϸĹ۲˸٣һ˼˾ָȥ
˳ȻûʦģʦҲûУһԩʲôģֻ䴫üգһͻиؼ츮İ߰ȥ̽ȻЩΣ±ϱϼ󶨡
ڼ츮ԳһϵĹһϵͣԲʲôٹ໤顣԰ͨڸ󴦣м츮ֳ顣
˳İȻʮԩٴҲжԵģ츮ȱ참̬ȴһƬ̣ʹü츮չߵĹһֱȽס
ǿ˾Щйͯʱʹһм䴫ġЩʱԱһ£Щ˽ѧ˴˳ɵȻǲˡˣ˵˵ȥЩ˵ҵǳ˰æдһ۵״ֽʱıۣȴǸ˵ʲôӦʲô
̷ȴͬ˳ɣкɹ˾Ѭգ֪ʦҪ˴ʼȻʼΪı˵˵û˱¶Լ츮ƷλĴ㡣
̷ȻʱΪǮ;ıЩֶΣҪͷˣȴʵ˸ӣҲϵ춹ĵһˡ
ֻǣǵ춹ģ̷ԼͷҲҲǳԼĿϣˣùҲǻ˵
ˣ̷ݱ罯ԣǸͷβСˡ
ϣ˼ֻ·ϴպ˵ͷպŶԸһ緹һ·ϳŶ˲٣˲СʱߵеϾá
˴شϾλãǰҸһĴֱͨšԲȴ౻ռݣҲмŹʻ
˳˵ƵϸҲʹͨĸ߰ñȻעǸ£·ʻ˽ȴǲ࣬Щʱ޵ġЩ˼ҵӵܣ׳Ҳϵȳҫݣȴǲȥġ
øſڣ˼ôŽգŵѲҲûУ̲סüͷ˺һֶ̧ŴҲԩһָȴúȥԩ
ʵǳ͢涨ʱ䣬Ǵ̫濪ʱʹĹأλ᲻ֻ֪Ϊ²һұ°ߣһұȻЩˣǲƷй˵ñҪջӡ
ԵʣֱӰԺָʹźȥġ
֪һģǰش󣬻߼Эͬ߿ǻ᲻ȱʮġ
̷ȴҲ֪صģˣ֪ⰸӣֻǱѲδ飬˼ԩҲЩдһͨľܰó󰸡
˵ˣǸһ㣬ɹٸˣѲ֤ݣ͵٣ɱ͵飬֮һжһ򡣴󣬲иѲ˾Ѻ˾µݸ֪֪ͬͬźӣ֪ͨá
ⰸвͬ
һС°ߣ⣬֤֤ǽ̷ݼ֤ȴҲõģԭΪЩǼƲ⣬ȴ㲻֤
ʴˣǰٸӦȽ˰Ϊʧ٣պʧ˵μֻʬ֮ʧٰӲŻתΪ°ӡֻʱϣȴǲÿƣ˵þҪʮصģһҲпܡ
ֳأȴ̷ݾĪֻ⴦ֶʵ̫񣬱ǹҲ𡪡ʧٰҲôˣָٸȥⰸӸǲʵ
ֻǣҲЩǱͷѹֻͷѹ˵߶ˣ߶ֻҲȫǵѲϽͷȥȻܸٸѹģ˽ȻҲбˡ
̷֪úԩĲϹȴȻܲ˲ڲ廰Եʡû˽ӻ̷ݻû취ȥ
ǲȥܾǺ̷뿴ʱʶǷײϡ
̷Ҿ̹ˣ²ǧֻ֮ȥҲܲסˣֻϺˮţƤƵĹĤͣһĵ죬Ǻһȥľ͵ˡ
̷⻹ǵһֻùȻƵˣ̷ֻҲͷ˼ֻ֣ͷп޴˵ǵŸطйһͨС
һߵû˺ļܣȴȻֻֿһȴǺޣֻʵˮ͸ҪǮƵֱʡ
˵̷⻹״μܸŮһ㣬ǿûûˣͺ۾װˮͷһ㡣Ҹ˵Ϳ࣬ںȥǼֱǸԱӡ
ǹȥԶҲȥԺ·ôŵ˹֣ǸĲݾͷҲЩԶԶ̽ͷƸ塢̷ݡһֱϺȴǲɵط׷׳Ȼ֪ʿӡӡֽȻͬôһȥġ
Ǻεűϡͷʤ˼ֻ֡ǽȴҲ֪ʱȴǰѻʱ򣬿ͷĻȻЩ֮ס˵þƿԸԩ
ǧóĹͬȻ󣬵ģôĹĵ㾹Ȼһ쳣ɣ̷ݲһԼɱĴֱǹͣ£̷ȴǶȻ˸飬ѹʱŷȻըһë
ǡڹͣµ˲䣬ǸõĴҲ֨ѽһ˿ֻĸźµԳһüˮͷȵͷ϶ŸĽñϻָҲ֪ǹϵĻϵġ
ϾȻͨˣǿ˾ĸƷȻ͵ĹٽףɶҲСݣ˹ٵСͬǻᣬЩɼɲ˵ĺǸɲֻҪûϿƼվǸͨԱǹԱײ㡣
˻ʱ˴˻𣬳üͷŹ鳵ĽǳǺˣҰģĪԹô


41 С
˵Сٽд޿겻ľţȴΪϹʶôλáȻϹٲǱˣȴǴ޿ı˴ȣĿǰְͬϾȴϾǸͷ֮֮ϵĴ٣Ͼ֪ͬ
֪ǸģȻҲǸ䡣ȻȲƷҲ˰ĳ¾ٸƷְȴҲǸƷĸ߹١гһϾͷļҵĸ֦ٻЩ߶һŪΪ٣˵Ҳһ֪
֪ʮѩʮܣǧ
ֻʢ֪ȴǱҪ㲻١Ҵ˳ԹԱԿһ»ץļݵģǶԾ󣬲˶ҲΪҪϸʮµģ⻹игפ˼츮ԱԵʡ
˳ܸϹر⣬ҲûսԣľϵУش˳ȴȤǶԱȤŨΪһʸڳֵĲɿŪ˲Ц
лᣬȴ˵޿дôɽƽȻǰԵ˵ģ˵ΪʹϸԵʲͷаŮڹȴҲһԣĶͷ˾Ѳ˾Ѻ˾Ҳ
֪ôľֵֵλԹվڸſڳԻң˵þʹСЩʳ˯ˡʲźʱֻֻֻǴףɽһȴøûûˣŰˡ
˭˴˯гѶûӺñ飬ְԵ˵ģ˵㲻ĺܣֻüͷ㽯Դˡ
ҲǻùǸʲôܵ˵þͽһӣȴֱӳ޿˹ȥȴǰ̷ݿһ
̷ȴû뵽⽯徹ȻȻֱӾͶˣ˵䳡滰Ҳû˻ᡣңȻ֣ĵȴҲû취˵ˣ˵ûҪȴ˵
ֻкǧĳڲ̷࣬Ȼгĺܣ˿Լ߻䡣
Ǳߴ޿ȴǺȵе࣬ȻŽѹ˹ȴЩ£ۼĴ޿ȴʶͰѴ޿ƿֻ죬ȴǹҵǽϣֻһƬ׻ң޿ȴǽҶһ١
Լ޹ҲգֻǱһЦƴ˵еү޿ȴǱлСˡֻһ޳ҪЩ˵Ļȥ
̷ȴ֪廹Ȿ¡
ԵҲȥ˵ֻ˵޿ðʼһ£ֻҪõЩ˭Ҳ㲻ˡڡ˳ɡЩӶЩû۵Ķиƨãǿû̷˵ݣǿҪ󰸵ģ
ֻϧһд޿ȴǺ֪顣ˣȻܽƵȴһˮһ󵨵񣬾Ȼôãͼ˺͢Աң£
޿ԴӵͷĿȴϲԼΪ͢Աģ⻰Ȼ˵Ĵޱȡƽ⻰һɱ͢Աĸһ˵ڣƱҪֱӰһڣ˲ǼˣȥЩ̼Ҵ߽˰϶Ǻò硣
˴޿⻰һȺ˳̵ʱ˼Ѫһ㣬͵ؾһֻžһ죬ȴЩˮڵһ󼱵㣬̷ݻعʱȴȻˮΧм䣬һǶûŹ
޿һôһ֣Щ·ġΧ۵޹ȺȴǺһɢ˿ɫȻǼȺֵġ
̷ߵȴȻŵĿ޲ˡˣȸ̱ĺܣ˶˵ϣúƵһҡͷһֹʲôġ
һŵȻˣȻû㷴Ӧھͷʲôûھͷĳϵ߹ٹĳλҵĹӷ˳ͻֵɾѲڱȺŹҲȥƹģ͵¹ִ˼۵Ѳ
ȣǰǸҼƵġھ﹫ʱӶ˶࣡
ֻԸû£ȴǵ̷ݱšϾ̷ȻһǱŹӵ̱ˣǿǴʧ档
̷һмʱȴ̲סһ㶣漴ͷȴȥ̷ΪλԴ˲мһ˵ģֻҪûƤͺá
̷ݵĲмһȻгġ
ںʱҲǵ竵ģҲǺԺġ֮ǰʲôûɹ˵Щ죨ΧˣǱӰΧҲûǺڶǹھͶϣҲû־ģ෴Ц˺ѷεģɤöԸǹԼ
˵ⳡ棬̷˵С棬˿ûоټؼٷڵûС
ǽǱߣԾλʳǸ³ңү˲ͨ¹ʣʲžΪԸһ仰ԾҴָˣȴǲҪ쭲źá
̷ݻͷһ۽ŷλүƺȻ侲ˣ˵Ĩһͷϵë
˼˵̷࣬ȴᱻ¶ǰͷ˲ˣֻǵԺᶯɾ㣬ȡսپȥҹү˵գǲĵɱ˳˾磬ӹǿɲ򡣡
̷⻰˵ȴĺֻϳֻס壬˶©ԼߣΪȷ˺Ľڡ󣬸ԼôȴǸߺ©˹Ȼ꣬ȴҲ⡣
̷⻰ǳ˵ģʵȴ˵ġ̷û׿ô̷˵ٶҲָʹ֡
̷ݻ˵꣬Ȼݹȥһѯ񣬼΢΢ͷͬ⣬ȻСӼ飬ʲŻЩͷϡ
˼Ҳȥ˵̷ݣǽҲЩüͷȴǲ³˵㲻档
̷ȴʱͷһԼģȻҪȴҲεĺܣֻǵɱţҵһ죡̷ֻȻ˵ȴҲûˣ˺˸
Ǳߺȴǻ첻شЦҪ㣬ȰЩ˵ٵҼҹˣLiao飬ȾƳ⡣˵գҲ̷ݹɫȴǽ¶ȻһֱײȺĹͷ
һУø޹Ⱥһ󾪺Ǵ޿Ҳ̲סɫ
Դˡ͢١γϹ˿ʵʵĳ͢ٷֻһ¾ͲЩæң²ʱȻһ±ѸٷŵڵأڵʹɤȻʹ
Ȼƴ³ȴǸŷһϸ˿µ֣ȴЩƤˣδ˵þθֻҪһȻͺˡ
ֻº֪ɴ޿ȴǲġ
ģͷ̲סһɾ⣬ЩΧȺڵĹ룬޿ȴЩ̲סٺǰ̤һ޿ȴ̲סŹƴɱȥ޿ȴŵһһƨڵϣ˻ڵϷ˸
޿һƨռӸ϶ΪȴǵΧȺ̲סֽкá
ۼźҪ޿ȴʱϨЩ֪ôļһ˵˼æָµססҵס


42 
̷޿Ļľе졣˼ż仰СʱȴǳһЩӦսʱĵӰر6070һӰƬУЩľӸɲϲŵ绰ͺһ䡣һùڶꡢϲּ̨ǣҾܣʵǹ̫ƻ
ֻ޿˵رϴ޿ڵƣ̷ݱһĪϲУƺִԽص˺ԼСϿүүҵĺڰ׵ӣϲԾȴǴ˼͵Ц⡣
̷ݴӼѹͷǺƺҲʧ˼ȥ£̷ݱߵǺǰģЩ˲Ƕ֣ʧˣ
ȴǺ̷һۣ漴һתߵߣЩ˻ѲأһĸݰƵģҿүҲǲ硣
ǡνǿ̵Щˡ̷һ䣬Ҫʺδô޿һ˵ȣȴǺط
̷ݱ䲻ĶһſҪʣȴǺַȥ̷֣ƨ
ϸȥ̷̲סͷ˾ĻĴֿڣĵԼһѣƨҪƨҲİʲôǲ֪νĽ
ֻЩ̷ȴû˵ģȴǿˣ⽯֪ôģԼȻЩõĸоȻĿǰ廹Ƕ̷ΪΣɴ˽귽濼ϣ̷뽯塢֮ȴǼҲδΪĳЩʧЩȱ̷ĴʵЩԯޣǱ۵ĸо
ֻǣ̷ݻ˼ϸ˼˼ҵԭֻðЩ棬˵ñֻ㬵ɨ˺һۣ͵ۿһ۽塣
ֻǣ̷ȴǽǶԺΪһ㣬ȴǾüͷųŵĸôųĬ
̷ȴҲζ˹һϾó˴޿⼸⣬Ϊȴһ㷴ӦҲûУʱ֣ȴҲ״Ŷԡ
һʱ䣬̷ݱԼƺѾһ
һȻڵϷ̷̲סһɣȻ
ǰҪ㱳ɱˣʿһ¹ŵĶӣ¶ֹػɫȴ޾ϲ˾ĹԱȻڽפվɫδһǺЩԱһ㡣
Ͼе˽ʮ֪ʴһƷԱһƷԱȻΪ̩ɽǰҲɫ
ȴȻϰԼʻ˵ñúһΪԼڻһʡԼ鷳ֻһΣȴǺһȻȫ̼ƻıǽԼλ֪ĸڸУЩź˸类£Ȼš
Щǣһĳ̬⣬ɫ֣شףȴǱˣֻǺȴм̡֮
Ŷȴ̲סȳ
ԼҶλ᲻ƽ￼ϹΣĴβǷ£ֻԼɵӺ塣ԼҷĸƵĻӣḶ́ܽȴҲԺһȴһ̬Ȼѧˣ˵þЩˣǾͷϲΣϢҲʱԺϸ
ͷ̲סһЦ֪һԼȴȴ֪һһߵİǷɹ˵ͷ˼ڴ
Ȼϵ⺫һȻһһȻȱ㽫һƺˣ̷ܶͷһ׮¶ͷͲ˶ӦĺСֻȻЩҲʵЩգȴ֪ͷܷѳפ̷ֻһǸֻʲô
үЩԡоŽش𶯣Ǵ벽ʱ̤
̷ݼһ֣ɫ˵þЩɹʱһɺ粻֪ĴȴǴ̷̲סһˣ
ȴѵõĻӦ̷ݵ磡
磿̷ȴЩ˼ֵֻɨλԴӸղһֱЩŹֵĻһۡ
Ǳߴ޿ȴҲܵµ𶯣˵þʹһӷվһȴҲ̷ݼֻǻعͷȥŽһֱעӵķ
ʱ̷ݼٳٶȴҲо˲Ծһʱ䣬̷ݾ;ÿƺſڽһ˿־ɱ֮
ɱ̷֮ںһһһ˾ȴ뼸ķִ˵صפǹָԴǿżͷĹϵֱֻӾˡ
ҲǴι󣬼ͷŰ̷ݶȥأǸĵŮӣȻ·̷ַйϵĳм쵼󱻳ͷƵλٲεһϵ顣
һΣɱ֮ٶϮ̷ݻӿŵһİѪζʱЩǻ̷һᣬǾ׳˵֪ԼŸҶЩ˻ѷεĺǹ
ԼǸһԪȴްǱټϼ츮ƷλĹΣоӲЩݾͲˡȻɾӪһǾⲻˡ
ֻǾӪֵطǽȥ׳ѣҲ֪ʲôˡھӪҪθˣʵ̫ˡ
뵽Щ̷˵þɨ˽һۣȻüɫȴ򾲣ͷҲ
ʱ̷ݵ˵״ȴǱԽԽ˷ϸĵȻʼ͵͵ߣЩ֪ģȴѧ̷ݵŲӳȥһƬͷڽͷʱ˶̲סһȻʱԽԽѡһٶˡ
һ֧֮ʦ̷Ž߽ľ̲סпһķֻ֧鼴ںӵܱȣھֻҲ˿ѷڸֻ»Ҫʢ֡ȻǶʮˣȴƫƫ̷ݾö汼ǧ
ȴ˫۲˿ȵȻҴ˳ڣϽΪҴ˳һҡЩСϵƣ뱱ر߾Щս֮ʦҲضˡֻǲ֪ϽϾСһɱĪǽһʲôɻĵ˲ɣ
ȴ֪ԼλСһİ鵱־ģ˶Ժ˼ʶԼΪ˿δ֣ͬϽһΪҴ˳ŻѪࡣǿѸߣҲὫŵ⽭ˮ
ȴô̷̲ס廰
ںʱҲųЩϽǽӴȴûһϲܰģÿһͲٻصսȥԴӵ
ˣ˵ʲôģ̷ݱ̲סλϽλ˵ֻǸԸرȥνдɷ򣬲ʬǱǰնȥ׼Ҳ⽭̻֮ҪõĶࡣ
̷˵ֻ̲סؿ̷һۡ
̲סһ̷ݼϵãһдɷ򲻹ʬˣҺ˵һ˻ȽˣǺȾȥҹĲ޹飡
̷ȴδ뵽Լôижһ仰ǲ֪ôģȴ˺Լӡת䣬Щϲ⡣̷ֻȴҲ֪Цʱ򣬽˵ҪȽˡǺҲûġ
˵䣬ֻȴԽԽڴ޿ǰͣ
̷ɻһĲɱ֮͵شӶֱ˶̷ֻݾֵȻͣ


43 Ѫ
ɷĿ죬ȥҲ죬Ϣ̷֮ݱ㷢ԼѾܹж糣ʱ̷ȴ˿Ҵ⣬Ȼԭֻ̧Щȥ
һ̷ȴЩȻӵܱвͬ
ںӵִܱǲνɡÿÿ߳ȥʮ˰ˣǧˣǶһ壬Էָ
Ȼǰһ֧飬ȻƶϸϸȥȴЩҲǶѣɸһѱ֮ɫͷλľƺҲ͸ŹѪı뺷ûΪһĸо
ǱһȺڲԭϵҰǣͷ⣬֮俴ֹܹЭɱ˴˼ȴֻ಻ܾһ°ˡ
̷δսսЩϾǷҲģ˲̷ȴ֪Ⱥÿһһʱ˽ܡǷŵսȥȻһ֧˿־ľӣսִҪѷһ˵ֻ֧ܵɱãȴѳ˾֮ʦ
ңЩ˵Ҳ˭ָӵĶģ˵ֻλϽС
뵽˴̷̲סͷһͷλϽĪΪټҲ¼ɲŵ⽭֮⽭Ϸش֮ȷȺɷǵĿǡֻǣǹټҵĴȻʧˡ
ֻǣ̷Ȼģȴұ¶˼˵ټʴȣⶫԼ︹һҲ͹ˣ˵Ƕ벻ԣȴԺԼġ
ֻǲ֪ϽָǺεģܹһˡ̷ؾһҪһλϽɵͷ
̷ԼϹĥǱߺȴȻվڳϣŲԴ˫ְ˸ƣȴЩͻʩΣԼҹүȻ廤
벻صǸӣѹָϾ¡꺺ǳһĨмЦ⣬ֿ޹ȺһվһԵĴ޿һ£ǴҡͷϾѲˣһͷۣȴҾжᲢۣҵȴ˳öɵĳ衣
˻һڣм֮ԱǱߵĴ޿ȴǱ˵һһ׵ģȻǱ˵ƿԸáƬ̣ͲסЩˡֻ˭Ҳδţ޿ʱĿк࣬ȻѾŭ²ô
ڴ˳ƣ˸ؾвפЩפȻӪȴҲܵٽơңȻڴ˳к󣬿ҲڳֶԿ츮˵ѣڳϸóĻǳʱΪֵĲɿ
ʴˣطٸռ鹤ѲҹѲߵפʱֻΪ⣬פòʹѲпפġЩľˣ¾ҪšȻפ淢ֻгԱķݣ˵ӸĪڴˡ
Ǿһϯ˵Ĵ޿ŭߣȴܲסЩӴδߵΧȺڣ˵ñãеӸģѾ
˵ЩȺڲЩδƽͷգɴ޿ƽȴǼġǰȺݲһּ޿Ա񵽲ҷһԷĻ֪Щŷ׷׺
ǺȲһڣǾؾתͷһ˫ӥĿֻôһɨ˶ʱͬʱסһ㡣
תͷȥЩΧȺеСľһȴҲһȻڳߣ˽
ѽ˭ô񣬾͸ͷĽƵģˡ
ޣʲôգ˵˼ͫǴ˳ϽĶؼ˵ϽһѪɷתֵµıǴ޵ģһ˫ֻͫҪͫôһ֮ܵɥǰҲ˵ϽµѪĪǻϾˣˣϾǿɾͿԸˣ
ѪǴ˳Ѫ˵ѪڱôĻỻ˴
˵ǹټϽѸߣǽϡ
Щԣ̷ݱ֧ӽ˽䶦ġѪϤ
̷Ԥǰ㣬֧ѪϽڱߣֻһǧÿÿ֣óֻ߳;Ϯ֮ݲ޵һ㣬ʰսΪСսϵĿֲŷսɴ˿ɼһߡ
Ѫɱм࣬ϲϮЩľ۾ӵ㣬˾ȻȾѪ©ʴ˲űټҴѪ
ʴˣУѪżΪֹСҹޡѪսôһܽͶʿūһǾҲ⡣
ʴˣУѪȻУ֪ҪѪԳ壬˲֮£Ѫ޵Ҳס⼸Ҳ󣬵ʱѾ֮ȻײɽƣűټΪؽϣִڵظгؽ
һΣ̷ݵϵıؽѪеһ֧ʮ˵СӣȻ䣬ȴѵ¶ѣѪд඼ϸ±졣̷ֻݼȴǲ֪ġ
̷ĥôⳡǱֳ߽ȥЩ˵ĽҵҪ֧Ѫı¡
̷ݼһ仰ŵĻɢλү˼άȻԼͬȻϢˣȥˮүģЩѪûЩΧȺ˵ôֻҪжʵǹ⿿˶Ҳ㹻Լڴ˵˰ɡ
Ȼеĵۣ֪Ѫڱжͣսֻ֮ѪеıܳΪһͷ㲻˽ȴҲܴʮԱ¡
ֻǣҲ֪Ѫһ£˴ʱϾм֧ѪбЩ뷨ʶʶ֧ѪǷԭ֧ǰ˫
ʵԼ֧飬Щͣǹ˼尲Σ̲סҪǧһΪ˵ĸо˵翴ͬѰ˵ǶѪЩͲס
˽ķԸʱϲЦտ˵һ粽ȴֱ߽ֵܲĴ̷ָݾʱٿһ·ת
׳գƾƣô໨ȴͬʱ
̷Ǽ˿ӷƨľٶϰߣֱӸɴ䣬ײϺ󣬱ǱһɫСҩŮŪļ²Ĵֺ˼죬һʶĺгΰҵ
һȴĺӡ˵ƺֶΣȻߣŷһУ˴Ƶֻϲºڶͷϲϼš
ֻǣܹӺƣֵЩѪľȴסȾԽѪ罫ѪΪԼʱĻܵסʱӵһͷһ꺺ӣȴǻҲֱӾ˫ȭ̫Ѩȥ
ǱߺȴѾԴ⺺һ˳ȴ̲סһЦ˫ȭôһɼסȭͷϲʲôȴȻһֱ߳߷ɳԶȥ
ʱȴźҡͷһЩʲôı£֪һغ϶֧Ųס˵ѪأĪðƵİɣѪģ˵Ǳ񣬱ϱغЩӺҲǡ


44 ȺŹ
Ҳȥ˵̷Ҳȥ˵νᣬֻ˵Ǳһ߷ɳȥǺȴȻվֻȻĲ˫۸ͬɱһضźŶӵȴȻ˵ࡣ
Ȼʲһǰ޿ʱ֣ͬʹı£Ƿֶ˵ʲʵ̫³çȻȥ̵ǹ¡
ǱľȴǶԼ߷ɵ»벻⣬Ժ߿һ۵ѹָ˵󻰣ȻаѪɣұܵʲٲ鳤Ҳеġ
Ҳ֪˵Ļû̷ֻ̺ԼüͷҪ֪š˶ӡأ˵ٶǸ˽ɲʲ鳤֮ô֮һﻹ˵
Ǹϸģλһﻰ˼˵üëһҿ֪ѪĹأҽĽɣʤ㣬ȴǲȥʲӵʲ鳤ˣֱӵ˽Ǹã
ȴǲԸƽϺƣֻЩŶ벻ŵͦ㲩˵ɨɨĽ̷ݣüȻˣҲǳˣܿɾʹûɶ˼ˣһһʧ˵ûѪֵܶĺ
̷һֱ˵ĺӣȻ˿Լ뽯۹⣬治ɵþһŷ˻ȻƱϱֵֻ֣˵϶һ۱ɿǸЩֵ˵ȫţҲǸ³ç
ֻ˵ʲôֵܲӣ̷ȴֿȻҲǸϸɵ۽ЩխǳھţͷЩ֪ľЩ٣ټмλǶȻָ֪ͷλӣ⽭ϵش˸鰸ʳġ
Ϊʹ˵Źɾ˲еֱֱֱˬζ
ǸͷƵ¾Ͳôζˡڼź츳ĺ󣬵һʱҪû̽̽ĵףһ˵ʱַߵ壬ǲ浹ù
ϾǺһ绰̽˵ףҲܿƬϳӼ̫벻ǵ̫꣬ĻǿƽͷĻۣΪιŴĹԱΪڲ뾩ͷǵĻɥȢˡΪ˿۽ȥģӻΪϷũ
˵ѪֻԳáйټҵĹգɵϽһⲿҲñЩƵĽǴɢˡ
̷뼰˴ȴɵðпϧѪȲӣļ⵶ƣΪرɢ֣ǱʵЩϧˡֻⲿϽһִ죬֧ӡȻӵ̫ǻ˭ϽҲԼԦס˵û˸ûĻñЩѱľ˸ϳȥ
ԴӾͷЩǵĽǶ˵ǲɢ˵úãڽȻǡ
ǱǺԾ˵ȻˣȴϺ˿飬ĴָһһȴǺӵĻԾζʮӦš
ǺȴǱЦˡ
˾ѵµ±Ȼ֪ϽĴ㣬Ҳû׵İѪƤⲻܣ˵־һӣʱһĸߴĺ˳
ǰǸȳȴһ̵ĺȻվˣ˿˼Ƥ⺺ӲȴԳһԶһľ档
̷ݼ龰ȴ̲סһüԶһʲôú̷˵󣬵ȴĺȴǹ˵ġ
̷ݴĺע⣬ȴǹ⻰˵ƤϣԸܹ˼Ѫ棬лȥ̷ݱĲ˵ȴǲ˭
ϧǺ󣬲лȥЦŶԺ˵Ǹ˵Ǻͬģ
ȴͬƸ͵㶼˵ˣͬҺϲıǸҵҴƴ溺ӣȴЩռƵļһѡ
㣡̷ݼǺһǰһĻը˷ΣȻЩСŮһľίɻǾԼһ˶Ըƨϣǰ׷Լһġ
ȴǻ벻̷ݣֻǺˬȻζϲıֺˬĺӡ˵գתͷԺһ֣ʮģУȴһӳ
ۼúȻվˣ̷Ȼߺ飬վԼѣ˵þЩĵСЩĪ˰˽ӡ
˭̷֪⻰һڣǺȴǻ벻һֵҹܺԼ죬ϺһҪ㵣ġҪû¸ɣȥҸö๫ˣ
ȣ̷޿̣ʱһֿڣȴöֻǲͣģӺĹ㣬㲻ˣҽȥö๫㿴Ҫ๫ô㵱ӸһޣȵģҲˣҲָҸֽ
̷һ̯ڣϵĽȴѾĿɿڴ
Ȼ̷һֱΪϲҲǲϲ̷ƣԵóǸ̫̷ǹĶŵȴ˿ųġ̷ݴ󱬴ֿڣȻȲЩоռͷѱߵĴ³ӣҲЩš
Ʒ̷δӴδʲôŵģֻǼ̷ݴһһö壬Щζ
һɵģ̷ȴδȥһָëҸ˵ܾˣһҪ⼸ȫ
̷ȻЩվǴǣ˵ʱȴֱָڱϵĽȴǴҲһ۵ġ
ֻǣȻ˶ĿǴЦúúãӾϲӡҪб£ܶԸӣҪգһգ۾Ӿ
ΪܷΪٵģ̷̲ס˸ۣǱһˡ
ʱƷɼи˽䱸ʱһ֣Ҳ˵ֱӾһȴ˹ȥ
̷ݼţ뿪ѣȴʲŵĺԣʱסֻſЦ̷ݵ룬ͬʱ͵Ϯ˵ãⰵҲǵùԹ¡
ϺȻӣȴǺ޷ұΧȺھ΢һ󶯾
ʱȻǰһɣʵȴڽһ˫ֱȻ΢΢ͻȻѾʼʱȫ˫֮ʱ
΢΢һȴǳһڻ̬ơҲѾ΢΢ȻѾ뱸ս״̬
ֻߺȻ׼λױ˷ŵֻԭɿĺ󱳶Ȼҽһ磬һɽվȵ
ʱǵǰһȻ󣬼˷ʱҲűСУ⺺͵̤һţθ߸Ծдȴǲ˼Ϊ֮һŤ˲ڿбתһȦѾõȴʱȻɵȵһͶźҼݺն¡
̷ԾԼǰôһ£ιǶ
⺺Ӷ֮󣬼ǸɵҲ֪ʱβ룬öһֻȴǸѰ·ģֻҲǡȡһԭѾıȻֽ˼֣ϼȻ𣬺òˡ
ʱһȣȴ֮ͬ˫ۡڲ˼жȻʹһƣҺǽǺֵץ
ԭΪҪԷһˣɼúȻıУʹֿеĹ̷ݶʱ̲ס˷ܵģ


45 һ
̷ݵκȲȴδԳϱȶκη
ʹֵĺӼԼֵƣһȻ֣֮ȫѹȥ
ܵ⺺ϵȴǺٺһЦһһ㽫˽סؽֵԼ
ǺӼԼֵȻסԼʹȫҲκβãʱɫǺ죬ҧгм򻺻³ȴȻʹ˳̵ˡ
ֻʱȻļңȴֹס˵ĵҡ
ԭǺһȻסͷˣɺȻ˵Ĺ
ڶȴǱƵгļʮĺšҲ֪ǲǴͷ֮Ĭǰ󣬿ɵ֮˳ֺȴǶȻ֮ٳȳλ漴һɡ
һʹļΪ̷ҲЩ硣УЩ竼˴Ҳơƿ˿ưģȴδ˵Ȼ˶Ӿġ
ЩڽͷüܵģҲֻðϵ֮ĶֱֱȥĿ⳯ϿʹģȴӲ֣˵̫ġ
ˣֻһʹ̷ݱЩͬƵֻÿһ漴һֻȴ֪ⳡһģȴǴڡ
ȴ̷ǰáȻ֪ˣõһ֮ʱȻȫ̷о·ʱ˫һȴʹ˸ӽеǯһƵʱסʮĵ͵Ϯ
һȴδʹꡣֻúһȣȴǿ˫һȴǴȾʮĺҽŽʶϡ
ʱʱ˫֮ʶϳ˴ȴֵԲľһʹ϶ʱһȴѼʮĵȸ˸顣
ʱڳƿеˣֻȴǳںϣϡ
ֻʱ˵עϵѪ֮һĿתĶţĻǵǰ˵ĻԼҲǿüֹȻδ뵽Լһռ˿Ϸ磬Ҹһ˱ȡ
ȻӲֻ轫£صҲֻ꣬һȻȱˣʵȻ޹⡣
Ǹ޳ˣǳס˿Щţð׹±ǰ㿴š֪ĵ߾ʲôطĶ˰֮ģȻ㽫˴Ѫȥˡ
ʮҽűϣʱǱصѪԡʹʮ˫͵رһѪ⣬Ҽ΢΢³һȭŹƷֱҪ
ǱһȭУǺ츳ǶԿס
Ϻȴٶȳ֮һڼ䲻ݷ֮ʱܹҪԱӲ˼ʮȭˣš³֮ƣֺǽʹֵ֮ˤ˳ȥ
˶һŪˣŷһȻһֱ
ʯ䣬˵ĹڵֻǰҲλȻǰռݣȻʧ˳ֵ
ʱҲпգʱҲ࣬漴һʨӰͷԴҲ̫Ѩײȥ
Ǻģ̫Ѩ˿һ£ǻһ˶мܡ
ɺȴǹһЦˬĳһԴͬ˦Ǵͷͷ
˼ͬʹһͷ鳣˷ĪǺ˫ҲǱһ׹⣬δ˿Խ˷
һжļ죬̷ΪĿö˫ʱȻײһֻúһ쳣죬ȴǺһ̷ֻΪʱֻú۹һЦǷȵļʮģǰٿץסʹͷ鳵˵ļ漴һͷ˹ȥ
ʹͷ鳵Ľײ˺ԼȴҲܣһʱֻת˭֪ضסһɾŴʱȻͦסǱһͷιȥ
ͷ鳣ȻδжˣȻƤ࣬ǰΣδüϢʱѪӷ˳Ŷͷ
ֻǣȽ̷ݳػһǺȴںһĨ漴ٶĴָ·ǵ
ʱϵУԼͷŪͷѪֵλˤ߻أڵϸˣʹȵļʮıֱӷȣһ߶źҧгݣǸʹͷ鳵ȴֱ˹ȥ
˵һѾǴȫʤʤļΪƯ
ֻѪصǱӴ˸һɶǼʮĺôķۣ˱һ֣䲻ͬװ˴ǰųСһָʮ˱˼ǰ̧еһϣǻӪȥˡ
ããܺáԾվԭء̷ҲȻŭ˼㣬̷ֻȴ֪ƾǺ޺ƤǺ²漴ĴָӦǿӣֻֻ֪Щƥ֮£ʹЩɵֽһ䣬ԸѪô
ƾȻ¶һҪǿļƣ̷ݲɵؾȵһôģҪ׳ɣ
̷ݲ˳һ䣬һʱп˭֪ȴ쳣شΪٻָѪԪټ¹ּ⣬Ѫδָǧ˱ǰڸطѡ£ʿ顣
Ѫ׳ҪŪ´ң̷ݲŵ
ߣ㵱Ѫ׽ô츳类˷ŵ˵գȴתͷ̷쳣֣صصģѪһǶһʮ
̷ݱ˵̲סһԣôȡʲôҪұȣб±ֻ֣
ԭתȥȴΪ̷仰תߣģĪΪƾһֵûģҶȳǸ֮˽ӽõġ
ô˵ģ̷һʱʺţȴ֪Լֻһѣôֺͽóһȥˡرǽ쳣ص˵ġǸ̷֣ݻڡ
ʱ̷ȴƺǰҲݹҲͽ׹ԭ㲻䲻ȵĶԼȴΪ̷ݡǸ
˵̷ݱԼЩˣֻеЩĪ
̷ԾԼȻ˼Ķ࣬ΪǮ;ƹ壬ЩĹٳѧʶѣĸٳֻĶ
رǺЩδǣ֮ǲŽ¯࣬ʲô赶ɱˡɳ²֣ЩֶͨΰˡЩǰȣһƼϻԵĹԱδ࣬ĩѧٹҲһܹʦ
˳ͷֻЩڵĸǣΪ˶ϵ׸λãȻ뵽˶ԶϾʣرǻ˵˹ټң˽λٳ򣬸ҽҸӵͷ࣬㲻ò̷ݾ̾һ
̷ݾ⼸յϸ㣬ȻȷʵĶͷȻѾ˵֣׵˵ټ˰
ֻǣ̷ȴδ뵽ЩڹٳϼΪձĶڽȴ˳ǸˣǺòԩرΪôй٣ȻӰ쵽̷뽯˽¹ϵ̷ѾʼβýЩʵٵýףЩֻǹٳεĳֱһּΪĹ
̷˼Ťתĵһ棬ǱߺȴȻҲ˶


46 
Ǻһ񶷣̷ںȴδ򵥡Ѫȵġ
ֻǺȴԾòһ㣬ٶȵĴָƵУСѪֱӽɢˣؽҲʡȥҴ˳жƤ
̷˺ĺȴ̲ס˿ֱ߶̫ˣȻ˵ķ軰ĪѪӿ廵ô
ƺĻǼڳĴѪĪ˵ЩѪѪжѪջĻǶ̲ס
ңѪŻսڴ˳һֱʢȻǴ˳ڴ˳һģհ˺һڣԭΪʶ˺շǷΪ件Χ۰նʱס漴ͶԺƿڴһ˲ڰ˴ʮ˴һٰʮδ⣬˶ڡ
ǺԼǵŭΪܡΪ٣Ц漴һ˫ţȺɨһȦȺֵģһϳ³ȥû£͹Թ԰ͱϣʲôʱȥǵļǣǵһӵϺ
⼸뻰㲻ʲôֻǺ˫ȴʵˣ۾¶׶Ծǰӹ˶ŵ̲ס˼ֱȫ˵ǽѾ޿ʱƴƼţħȻŵĲ԰Ρ
ǱҲ֪ǿú׾ˣ³Ժ˼ֻһԾȴԼóڣĺңңȭˣֵ̹ܸУͿֵǷⱾܰѪɢˡ˵գƽ΢΢һȴȻڳ˸롱ļƣȻúȹ
ⷬ˵Ĳ²𣬿ɻ˭ŭҲǸɵǰ治Ϊ˷ˣ˵ԡؼ³ر⸱Ƶļƣ˷Ҳòǿȴ
ֻǣưڳһúȹļƣԺİܵס˲õĪƲô
˭⻰ͣǱȴ˵˾˶۾ĴʵȭŹǲˡˣұֻΪҪĻǹʮо͵ñţײɡ
ƾȻ̹ԼˣȴǴЦһ˵һĺúӡãȻȭűȲңǱȱȱǿ϶˵ġȴ˵Ѫսĺ֣ڵϱԣռǱˡڻҲʡǲ
˵գҲηӦֱѪкȥ
ֵĹȻѪ˷оȴǼŭЩѪΪԼ±ֻǣûǼŭʮ㣬ȴʼղҶද֡
ֻȻԼ˹˵Ⱥʶؽ£Ҫ档
ȴǲܲЩ˵СŲǰߣߵһǱǰʱֻȻżȴڽһ顣
ǣۿȫƫƫ忪ʼ΢΢ڶˮ΢Ȼ΢Сȴ಻
˾ȴȥ̽һҲֻ֣Ŷײȥ
ʱѪȻۼһ飬²ʮ֮Ȼ˴˼俴β룬жĬΣһȻǷǳɹˡ
Ǻȴ˿˼Щ뵱ͷ΢΢ӴȻоؿڽӴЩ߻һʮģزȻȻײĺ˰벽ΪʱѪȻһײ֮±ʹڵҲһײĺ
ȴǼü
Ѫŵķ˲֪ȴ֪ģԭѪڲƽʱáƼ򵥣ʵЧǷǽսʱַ粨һӿȵԢ⣬νβϢֹټ̵ĵѪҲֻбķݡ
ǽڴˣΪֱ˻󡣴ҪĺƵʣ໥ײÿһ鼡ķʱ䷽ϸҪܽ˵Բεķʽ಻ʩһϣԵвһ粨ο಻Ŀ
ܽ˵İһһǽҲñˡ
ʱµĶȻѾʼֶΣ벻ȴȻһײ֮±˴ײ˰벽ǺšʹЩ±δȻС벻ȴȻɵĻܡ
Ȼֻа벽ȴǸźţ֪ˣ˫ٶȥⷽҪƵһɶ
ֻǣȺ̤һʱȻٶһȴٿ˿ȴǺʱ¶˽һӡ
ʱȴȻоⲨ죬ؿڣֽҲЩѪӴĵطûоֹͺվˮУ˷ˮ£
ȻˮͬǣЩˮʼʱŵ󣬵ȴǽߣһᣬȻǳǳϪˮӿ纣˻
ʹܹסɺȴ֪ˮȥֻδã˻Ǿˣֻ΢һͷܽ򷭡
ֻǺǸǣŲߴŵ˵¿Ƣʱ󷨣ȥ󣬷Уֻʹ˾Ҫ˲һ
һһȻƴЩ֪׵˿ȴȤĺܣֻס˵˶ӣ񽫵Ƶġ
̷ݱһ
̤һ̷ݱ㲻Щֵڸ
ʱԱ߲֪ʱվһ˵֧Ѫ˱
̷Իͷȥһ˴磬ֻǴȴͨһأǰȴǴŲӣֻµϬţȴǴ˳Ʒٵݲӡ
ϾͷƷȻѲ˾Ѻ˾̷ϾڴʱҲˣȴ֪λѺ˾ģλѺ˾ΪƣϾ̾н飬ǲ۲۵ķ
ֻλѺ˾µһλͷĿżͷı۸ģƽ㲻£ֻ˦ƹ񡣲ҲΪˣʹʱȥЩ̽Ӵ
˳ĹأѲ˾Ѻ˾ȹְǱ˳ģҪڼд󹦣ڡ
أ奲Ѻ˾λá类̨ȥˣֵĵϾͷ̾˸δ˵š
̷һ˼㽫奵һ顣֪˳۽ʶȻҪԶʤԼ࣬˾ǫδ˹֮˭ʤ˭
˵ҡҡͷ٩٩̸ԪҿǺӣȻвÿһ½ӡȴǶһ֣Ȼ֧ѹڽӴֻǣȻˣÿһʱ䲻΢٣Ȼƿؾ档ˣʱҪֳʤȴϼѣǻеĺö
̷棬΢΢һЦֻּǣҹǺˣʱǼϲҪ׾١
棿̷ͷȴ䲻طҰ׵ˡ
ȴ̲ס΢΢üԪʶǺӣ
̷Ҫش䲻ԭһֱһԵƺȻȥʱ̲סǳɣһѪѪӢձҪһ
̷֮ʱȴ֪Ͼöһ¥ϣ˿ıֲмЦ


47 
ԶѪķӽֿڽߣ޿̷Ƶĺɻڵء
ǺӵĹ򣬺һȴ˿ġǴ޿ԭǿž˾ȥĲݰ̵е飬ϤϾ·ΪѲѪĺУ
״ˣһǱӦ˰ɣ͵͵ɨһԶԶѪֻһĿѣҡæͷϻ̳Ͽֵظϲ裬˺󼸲ȴҲֻվھ뺫һ𼸲Զĵط
롰״ˡȲ̫ԶҲ㲻ýȲšסˣҲΪ̫Զ׵ʻ
ǺǣΪʲôģһﺬϵĵɫȴδ˿ڡ˫΢Уһǲͣظ򦳤룬ҲԳ߷緶
״˵ǡæһ䣬漴СֻΪѪ֣ƺ̧ͷ϶Ȼ¶һ˿֮ɫæסڲԡ
ȻȻʮĺǼгӣ˶δϣֻ˸ͯĹһֱϸϲֻݣһʱʱҲԼڽҰܹ⡣
ֻǶԼӣһȴеɸֵζΪֻСģͷľګ᲻±ǮѺעǸسɵĽɫ
Ϊ˵ҺȻСҲ˲ŲһȥѪһ㽫ȥ
Ϳһֶٶľȣ漴ľָŶӣѵֻۼһ˶ӣ˶ȥȴ֪Ǻֵ˶٣
Ͻ˴αô̲סֹһ䡣͵ѪӪЩվǾ쳣ۣǿǰ׻һǧӰǶʮͷͷţҲǲ˵ĲƻҲֵİӡ
ɱɱֻɱһ̲סľڶͷһȥȥʱһȰִ򿪣˽ڽѵѧ
Ҳȥ˵һΰ̷ݱü޽ң˵ܴѪ߱˲õˡ㵱Ѫôôģ⻹Ϊȥ֪үīټѪȱӻãŴٳô׮¡ȺֵĵǺң类ͷȥˣ
״ʹˣЩӵˣ˵þͲһڵصİ׻ɫԣ˭֪Ժ輧ֻּ֣ü޹ȥҲѹӡңƽҲǺһۣڵ㣬涼üһۣóִˡҵ㶼֪˵ˣֺγùһ׼ţ֪үĴβ׵ڡⶼʮˣٲǶҪЦˣ
ƨ㡭㡭㡭Ҫǲǣһ𱻶һͨ˵࣬ƫòֻþľ׷ⱿӴԷйԹ
˵Щλ᲻ֻ֪ǺϾͷޣȴȫΪǲĻŵݣ˵ͷЩҵǶӵĹҲӰ
˵ֻǸƷ£ôҲŵʵȨͷϾǵļ˰Ȩǻ֪ǳİҵĲҵ⣬ļ̲þ֣
ֻǣԽ㣬һԽҶԺҵҪǵһ֮ʧΨһϵһж趼ƶɢһĿͣ̽ӵĹߣˣȥԸ˾ȴܲ˵ġҪְλ˭ֻҽĸȥλʵ֮ѡ
ԣΪ˺պϾǵĻԻͣĪ˵ǼһŮȥҪȫҶȥһüͷ
ֻЩһȴʵľګĴ˵ģѾڹٳϻĶԸĥ͸˲٣һ
ⲻķͷ׷һҲ˴ӺüӣһȴǽˡָָֻԴĴӣõĺһȴǿڿʵһڰѲˡ
ʱǺ¿Ƣʱ򣬺һźϧһúˡ˸ۼҿһԺҲõ˭ۼˡ
״Ҫ¹Ҷȥ̳ǡӡˣضȴ˹ٻ˲򣬴ĪҪλɱˡ
䣬ǡһȥ
ߣһȴǲӣֻɤҺ̷ݡ̷ݾȻἰѪһЦһ֪ǳСӣѪһԪ˵ġֻβҳ֣ñѪǧˣ
ƹȻһ̷֣ݱƳЩƲͬǹɺ˵ɱһһ֮ת֮죬Ƴһǲѷں
̷ͷ̲ס뵽ʣѸ磬绢
һ֣˵ǵķƱɫȴҲΧ֮Ϊ֮̾ʮ׾룬ǱĲÿһĵر΢΢ǽʵʯҲܲסƵÿһȥǲȵķѣʹʯƬһҽ
ôĶλ᲻á
ֻƿһʱ򣬺Ǳһ˫һץ㽫ǰһֱԼӲƴѾ˵÷θشڽѪֱĺץһӷɳȥ
һӷɣԭͱѹҡҡ׹ƶʱƣЩѪıѱӪȫڵءŵĵЩЩĽģĪǿѪȻʲһܴᡣ
ƿڶʱ˫һֻһž죬̷ݻ㱼ȴǾúǶȻߴЩ
ƿʱȻת벻ǰɣҲδ˿֮ɫֻǳԴȻ̶̵ļȻѹ
ƿĲʱ֮Ȼףȴ˭һֱֵܹĳ̶ȡ
ȴڴʱˡ
ֻĺһ漴ǽǰֱֱһȭȻһǿҵ֮ȴǰԶ̷ϵҲ졣
ȴǱܹâѸٴӺߴЩѪȹȴδ°ۼʲŽ̤ʯשȫ
˵õҪԱϣ
ƺȻ˵ȵ飬һ㶣漴ЦֻǺȴ㰮ϧЩԾڵϵѪ䣬ֻýȥȡȻΪߵͲͬĹϵʹúȣȴҲλѡ
ֻЩеıȴǵ˰˱ӵѪùһȵѪֹ
ἰЯѪ֮˽ȥ˱վ˵طƵ磬ȴѡ˱صİȺѡñȻһ𣬴طȥ
һļΪͻȻЩΧȺҲ̲סһȻ벻ʲŻһǫǫģƾȻ֮Σ˲Ƥ
˭֪ϵƻһ㣬ǱҲһ۾ڼ䲻ݷ֮ʱܹƵ档
ƼԼһδҲʽϣ¿һæҵҲȣȴǷֺΧһ׾룬ǰѵⳤİǱܲ͸磬㵶ǹһں˸ϡ
ôʱηĺȻƵᴦһƽķ֮ڲסŲռȴǱȫסԴȥ
ȻѹסȴһشＸʮĺİĸˮҲýȥ
ۼÿɹԼĵطԽԽСϢһֱ룬ǳɶѵıڳһѳҲؾϵİԿȥ
ֻǸһ֣Ȼòԡʵ̫ˣƴĹϵİ
Ǳİײһ飬ſԼϵȴһ֪ʿӳ
ȶǰµʿװ彣İӲƴ޳͵ģİȻǳһΡ
ƿХ䣬ƶʱǣθ߸Ծޱɱ⽫סһƥ޷ĺͷ¡


48 һ
һǿʵˣֻºͷǶҪ롣
ؼʱ̣Ȼܿڳڣֻصһ죬ȴǴͷһ󳱵ǹɸոնϵĽһƫʱһ֧ҵȥ
ִҪնɱ֧ϽҲͬʱʺȥ
һ⣬ȴδ뵽ȻʹôһУҲδһУϵ΢˵ǵķȻ죬ɱȴйȥȴԲٽסˡ
Լð۹һЦ׹¶ὣȭһȭ׼ɶµСţƺ
ԺԼһȭʵΧκԵһСǲƴܾˣͱ;СʱƷתԼǳʤ׷ǳûѡֵıͷƺúսһսǶ⡣
ƴʱΪһΪδŵУɣ־˲ҡȴϴ£ץ׼һϢʱĿ϶ݺݺһȭ
ʱԾգԵʣԭһмȿקĺȴÿŴ󿪣ܵסȭ
ǱһȭУֻอҪˡȻ̹˵硣
ֻǸӱ֮ص˶ģƽսߴΣСս󲻼նڵµûһǧҲа˰٣һβһߣһβѪսۣȴѽ֮⡣
Ѫһ۵һսд沿һ·ͻΧȻ֮˺ܾˣͬͷȴ˿δܴȻħ״̬ѪˣһİȻͷ¡
񱻺ܾ˵һӰ죬ȴ·ص˱ĺ£Ծİϣһʱȴٶȱ
оƶȻǣ΢΢һ㶣漴Ƽͨ飬һһǰɱ˲Щҡ߮Լⳣڽİ鵱վЩϲɱľʿвСĲ
ֻǺǸĺӣʱ֪Լֻ±ɣȴǷ¿Ƣʲô֮ĶͳͳԺбֻʣƼնµΡ
˴УɱҲͬ¿кƶʱɫ
̷ԶԶƼ⾰󣬼ŵûɢʵδ뵽ԾȻ˸ңƴͬھҲԸ
ҡ
Լ䣬̷ƺһֻ̾ȴδ̾ʲô
˶Ϊת֮ʱֻÿкһءıǺڲܴɵضԸһУ㱻һ֧ɳȥףײǽϲͣ
һ˲Ϣıʣֱ˶ۡ
ΡѺ˾̷ݴͷԵؿȻĿִԵϢ奣ֻĪڴˡڴ֮ǰ̷֪˳ȴȻδ뵽˵ĹȻ˳ڣһ㽫׳ɳȥ
ٶȴһ̷ȴķɡϲζ
ֻΣ奱Ͼһ˺̷֪֮Ȼ𽵹ⲻƷ奵л˵ñҪ̷ݴһ
̷лȴȴǿҲ̷һֱۣҡͷҪվĺȥȴʩңٶҽǳõķ¡ˣСǵƤ
奻䣬һ죬ȺжʱʮΧ˹
⡭̷ݶʱɵˣȫδ뵽һ˺ȴҪ˽ץߣЩ奾ʲô
ȴ˵ʲźҪಫʱйȻע⣬ˣ˵ˮˤʲôĻǻȥע⣬⹭ɳϵһɱ˭µı
ˣ她һ죬Ǻƣһƾٶͬʱй˳ȥԵĲ˵ȴǶĺǳԼġ
她Եʣɱɢ˲٣ȴǼڱ߽սȴǰԣټ˴ӣͻʩƱټ
ǱߺȴƲͬ˵ɱ奿ʱԼɱ⣬ɴңϵıɱѲסһ֪ǳԼġ
ʱͻȻơɱ⡢Ȼͬһʱ񽵣µĶս˹ˮ
ʱͻʩҲû˼ƱԵȤҲһУڱ䵶һģ㽫İ
ϵŹǿգ۱ȴûʱȥΣֻΪɱסʧܵȻֻ׼ಫӲһ
ֻǺλԴУȴϣڼ䲻ݷ֮һӲƫǰ߹ǽļͷסˡ
ֻǼʵ̫ҲٽΪס˼ͷȴ赲סӲһɳȥ
ʱǽҡͷԵվؿڻֻ΢΢һ˵ģǱ
Ƽִ奣λ᲻֪ʲһģ˵þͶ˹񣡡
˵գִֻסβĿ¾˳
ĹȻűȴҲֻǴ˳ٸѲ˾ʽĪ˵Ǵ˳ʿõ޿ۼ⻯õĶͷҲǶв硣
ˣȻúڣԺȴ󡣴ʱְγҲЩĩ⣬Щר˵ġ߿ۡȻͬ
ʱ˳֧Ȼ࣬л䡢䡢䡢ɢ䡢õ֣⣬ʹҲڻ䡢֣䡢ɢ಻Ӫﳣѣǲ㣬Ҳá
ڴ˳½֮Уս£˱ԽΪԼĳԴγõġ奴˴õıǽΪͨļʸ
˵ְμȺ׳ٶȴЩһ㶡ǼһһժӽͷϸʱѪӺǻ̲ס˸
мʶģ˲뵽ǰ塷ͷλм󺰡ĸѪ󡰰ʸࢾλκ˫ͽĺ
ȴԼһ֮پȻסЩֻǼЩȻԶԶԼΧסóӵȴƫƫҽ㲻ɵôһţ۹Цȴǳװ˹ȥ
һģ˼űȺּ֣ЩĺȣеǰһͱץסԶʱ˭ҲǰȥֻԶԶΧˡ
ۼԼãΡֻҲ֪˴ȴηʵ̫Ҳκãֺαѡ͵ϮȾٶ
뵽Ѫ΢΢һȴ̧ȥЩѾȫ£ЩѪ䣬ʱǰһ˺ֱȥ
ǱȴȻ奣Լ˵þһüȴȻ奵⡣

ƼҲ飬żɽǺʵЩѿáᶷȴѪһá
奱ʨӴ󿪿ڣͬѪǶʮλһģǰʱȴǶԼгɼ¶һ֮ɫúƣֻ˵ҪѪ
Ѫ½֪Щ㲻ѪֻЩӪ¶ܱϽѡϵģҲЩٱֵЩͨҪǿֹ
ЩˣĪһŹƽϾҫקĸƵģʵ϶¶֮м¡¡µģɵҲ类Ͼͷĥƽǣ沨ȥˡԼһ
ˣԼֵȴ֪ĺܣץС͵ǿɣ䵥ĵƾһּƲϳ뻯Ҳ¯๭Ҳ¡
ȻһЩϧģЩ˾ˡˣ뽫ץ鰸ÿѪˡ
գ˫б㲻¶ɫȴƿɫһ֪صͷȥ
лȫæһȭֵָѪɲƣⷸˡǺȴз
ţ˵зץס̲סһüȻš
¶ɫȴֳһɫ˫ò˵ƲݵĻѲ˾Ϊƽ׽˹ˣֲǼϱιЩҩ
Ŷɫ΢΢³òŵ벻Ѻ˾˾ǡѺ˾˵һƾˡ
˵˵ĺλƻ˼˵ñЩڨڨһʱ侹֪˵Щʲôźá
ֹһᣬȴƼȡһľȣǱĻ磬ȺŵĴܣѵѺ˾ˣЩɱ㣬¾ףѺ˾˽Ǻ鰸ˡ
˵գֶԱ׶ߣǴȥףѺ˾˽ˡֻעҪȴ뽫ȥ˵ãѪҪһԱˡ
Ǳ߼׶Ӧˣ漴ȥٶ飬ȴǰЦ֪Լĺȴǳˡ
ǰļãǽѪǣƣվȦϱ䡣ҲʲôҪֻмҩǺȻѵֿʱǴһ
ֻȴ˵ҪѪȥϽͷ֪ҲŲšңƶ˵ˣ⺺Ապһ˽ְλٲˡ
֪Ѫİ˽ڱͷ²ƫһģҲŽһССѲѺ˾ġ
ֻˣҲáЩϰЩ⣬ҲΪ⣬ֻȼ׶ֵµһڶɴһȡ˱ݷԸ˽Χסˡ
ڼ䣬ż׶ӣһƱʱ奻̲סƤֱҲѪ޼ɵűˣ类ıһκԩȥˡ
ѪƲãæЩ˳
һʮˣﶼȴȻӲȴˣм˱ֱ۵ġҵǸȴǱһ˱ϣҲ֪ûУʱȴѾ˯ȥˡ
ۿϾǰѪ˸¹գ̷Щζ֪Ŵͷر䲢ٵĴ˳˵ҪʵǱҪ̫ࡣ
ֻǣЩ¶׹ѪΧסѪ̷ݱͷʽû°ɣ
˭֪ȴҡҡͷɵЩԡ


49 ת
꣬ǴʱͰһĴСİ鵱˵Ϊλûʸͬͬסͬ˯ȴѧͬһݵͬһʦһﵹдʱһ顣ˣֵжٹ򣬺ǸʲôӽǱȺӻҪĶࡣ
ʱźϾſڳҲΣƶƴҲΣֻǱǺ顣ǺѵõĶֻȥϼУŪԼˣ巴֡
С־սɳʬ޷յİ鵱ǺѹţӲˡ
ֻǣȴźЩԡ
ƽͷȻզզˣ˴ʱȴطִ磬֮һеģǱһöϴ޿ģҲƨɣ֮СֶΣȴ֡
ҲΪκὫѪĺӴǰ״ȴ޿ȥһ۵Եʡ޿ﵱ˵ʸûС
ȴʩ֣˼Щʵһʩһ߿ˬ죬볣̬ȫͬ
ˣŵЩԡ
ֻǣ㽯忴ˣȴҲЩΪ飬޷˰ҩ˶ѡң״ԶҩӶ࣬Ѱɺҩú㺹ûܡңⶾҩҩԼңʹһģ
ƽĻӣ黭ԲѧһȴǱģΪıǷֹԼ˶ҩˡ¶ȥˣȥҲȥ룬ԣȻǸ츮⡣
İ鵱ȴǴСҪòҩ壬һĿԣһȴΪְ鵱ܹڡӡʱͦΪˣеһǧǻʼҩ﹩ţ
ۼѪѹסջߣ̷ݵ̷ݣ㲻һڼǹô˵˵ΪҪҩ
һӸµ̬Լ˵̷ЩˬĴ̽䣬ȴʱ벻ʲôʵĴʼԼֲԷ˵ñתͷȥȴһǵ
̷ȴˣȴņ̀ۡ
̷ݷӦһ㶣΢󣬱Щ׹̷ʱЩЦȴ־̷С״⡣
˵أʲôѹѹ̷ݼʾܣѹ˵Ƴҵݣʹļһڼι˶
̷ǱͻȻܶŪһ˵ȴ̲סҡͷ˲ǣȴˡ
̷˵꣬˼Ƭֻ̺㲻ʣҲ˸ɵġ̷˵ţüȴǾһİ˾Ųʮرǽһ飬˼׵Լȥ꣬λɺϣ
˼̷ݱܾãƺڰǡǴȥʱȻ˸ˡ˵ãһıʶǶͷƺõġ
˵գ̷ȴתͷȥѪΧסĺﲻԾ¶һɫֻһȴȴ񵲿
ֻǣ˭ԿȻЩ֧ٹƬ̣ǱҪ־ܡ
н廤ţǱ˵ҪѪĻҲĹ̷ݵĺֻν廹ϵˣ̷ݼȻԺиĹۣλúⶾе㲻ף˵ûðѱŵץ
˵䣬ȻҪһԴͷϡ
ֻǣ̷۾ڸɨɫȴǶȻˣԭ̱ڵϷȻ֪ʲôʱˣһڵĺۼû£·ƾʧһ㣡
̷쳣̲סɻˣ⸱ģ
ˡ̷ݼѵ¿ˮɵھɻȴǽᶨ
ԴӴ֪ʱһ㾡أǽȫ˵λ˳Ȩв;õϵȻҪΪ֮ʵ̤ʯ
ǱľĴ̼һ̷ͨҲǿڷĲԾľǽ츮Ȩƣ˫ԵȵǿѹסԼ˵̷Լ֪ⱾҲǸʵһ֣ȴȻǲĺܡ
ֻǣһ¼̷ݼǴͷβǣűߣںǿ˰˶кţǵһ
ʴˣ̷㲻׵ı˺ˣ
˭֪һĹؼȻԸƤӵ±Ӳתˣ̷Ϊˣһڼǲѷɫˣȴ׬ڵڶֵ·ⲻǳڴ̷ݵʲô
ŭ̷ڳ侲ʼ˼Լ⼸յеʧԼ̬ȵ䣬ڼ˵Ը񡣵̷ڵóһЩЦԷǵĽۣԣΪ̷ΪȨƣ˽ĵӣ
λھ̫ãΪλ̫ߣ̷ΪȨ㾡̷ֻǸȨƵСˡ
ֻһ׽ʹ鰸֪壬׽ʵʵ嶼ֻô̰ٹ鰸ܻϾһݵİһ죡
ȻˣǱɴ⽯̯˵̷ݰ¶ģȴǲٿ壬ֻǶ̬乭׼ȥ
ʱ򣬺ѾԽٶֲۣһδҪֻҲЩˡ
Ѻ˾̷ȴס奼·˿ʧ֣ȴһ
Զˣȴ̲סüͷȻ̷ݾʲô
˵˳䲢٣奲һССѺ˾ʹϾټһǣҲǸ֥С٣̷¿Ԫȡ
ˣ̷ȴǲˣֻ÷¹Ԫαˣ˵䣬תڷǰԪǺ죬ĪԪҲײãȴǽңǺӳûߣ
⻰˵ļأ̷Ӧת۾͵ñԪҲáʱⷬҲǳ滰һԵ̷ǰڵһȣѹס㣬һȴϣ̷֪ѶˣĪҪմǷǡ
̷ִ̣ţ򼴱ۿ̷Ҳ̷ΪѣǴĴġ
ֻʱλ̷ݵĴ㣬˵ⷬҪˮƯҪǵһ
Ѻ˾ȴġ̷ݲһɫֱұΪҼѰһСʧٱ°
ɫŹֵؿ̷һָۣȥڡ˵һȴ˵ȥˣԭΪڳȻˡ
奿̷ݵɫʱԪĪôҿЦڻǷԪгĺá
̷ȴϵ⸱ӣ˿ֻ֣ǼʲȥѰȴҴűƿڶд򶷺ۼҾߡŮһҹ֮ȫʧ٣Ϊ°ߡѺ˾·ϾǣǴ￪˲ɣ
̷Ͼͷʱ䲻࣬奵¼ȴ֪Ĳ١
˻Ǳѹˣƽͷ£Ѳ˾ֵµһͷĿ޿ȥ졣Ȼȴ޵ˣƺȵҳײõģֻɱӻģһΪжһܴѡ
ˣȻЩҷϣϾͷȴġ
һأ̷ȴǴû֪顢ƫ־Ϊ̽·Ǻε̷ȴȻҪһ
˵ãҵҪϾȦι̣ӼнڣضҪϾͱĿ
̷ֻȴǲ֪׼ϾͱһĿʱĶܻİ¶ֵļһһڵϣǸ


50 
һžһڴ޿ϣ־Բɴ೭Ҫȥ޿ȴϵĺס򲻵á
ô޿򲻵ãʵǵԼλүӶջԼӣʵĺܡ
ԭ־ȴհԼĵ֮˵ھͱȴ޿ʹˡֻ֪⺫һȻȨƣܲס֪үΣӵϾͷŵͷԼҡס˾˴֪ͬȼҲҪ֡
޿ϻʹﲻһ󸹷̣˵һٴȴֻܷͷˣһǶûûỹȥˡ
޿ȻûѧʶЩӬӪĶǶ࣬˼Ǳܿ˵ҲԹ޿İæԼƽ׶һУԸʱˣȣúӡ
ֻùľ˵ĺһ˵þȰѴ޿һߵڵأ뵰Сӻ֪Ϊǵһл鷳㵱Ϊǹƨľ˾ܻһӣޣ
޿ʹ֪ͬĹϵǾʵްѪԵϵԶ׶㲻ϡ޿ͷǽǰĵģԭȴǻƿ
ֻǴ֪ͬ޿εĹĸ㰵ҡΪĸʱȻ˴޿ôĶӣ֪ͬǰݼڣ˴޿ôӡֻ֪ͬƫƫּ˱ô޿ˣȴƲϵ
ֻǣϾǵĹٳȦжôĹЩƽͷգȴȦˡϾǹٳͷеͷﶼ֪޿䡰˾ˡĹϵֻǰŴ֪ͬ治˵ˡ
һһϹˣǰһŪ䣬Ļ֪ͬôԹ˵ĸ֣޿ǰȥ˼ࡣǿ޿Ǻİ˺Ϳµķϣƿڴˡ
ĪҪٹˡֵǸСҲȥˣ͵͵奻ι׷ɢļ˵ȥʵڹܲס죬Щȥ¶ЩӣͷٻٹܲסӦ֪ôŶԡ
ȴ޿ΨΨŵŵˣȴǰԼүӷסˣ׳ŵͷʵף˵޿Ը˽ﶯֽšֻǣ˲Ǹ򣬼պлѪҲɻɣȻˣ̷ݻͬͬһõȻʵ˷ҲӡˣǴ޿֦çкη㵣ǣĪǵѪֻçȻ׷ɢҲôֺαصϽΪһۼ鷳
һȴȫ˶һͨ߶߶ʣֻŬԼƽľǹӵȴʼǰȥŵúһоͶһ㵣ǣӵʶûشˣֻҡֵ㲻㲻
үӲ˵ȴҲʣְֻͷͷʽȻһȴƵѪʮ˽ãƺͻΧǡʱ̷ȥ奣̲סԼүӻ㱨ף̷жˡ
˵⻰ԭүܰ˼תү̫ȴԼ⻰йүӵ
ˣˡʱҲҲ̷ǿǵûô˰ֻϣĪҪźãǺǾλһŭ˵գȴǲٴӣԸ΢΢վ
ڴڼ̬ӵĸ׼ѵŲ߳˷ţͷ緢ɵɵסˡ
ֻʱſƴһҷԸȥǱ߰鲼׵ˡ¼ȻˣǱҪ׵ǵԼĪҪ棬ֻԸȥ±á
Ѻ˾̷ݼ女ɵüʲŸմҳҸҵұȻ˻¡
奺ɵؿ̷һۣȻϲ̷ݾȻ´ƱֻǼ̷ɫα˵ñֻӦĳ֪ˡֻǣҴĳǰ½˵
˵գȴбһӹ̷塣Ҫǰһȴֱסˡ̷ݡ
ڶ˵˫ü΢΢һ̷ݵͽ̷ΪΣĪǵٰ참ô
̷ȴٶ΢΢һЦδˣȻɡ
̷ݵһ˵ʱЩɣɴڶ˵ʱȴ˵˳ͺӦúһһ㡣̷ֻȴ̲ס˶üȻǲ̷ôһλոоٵʿγɱˡ
ֻǣ̷ݴһƺȴȻ̷һϾԪȻ˼졣
ֻǣ¹شҲҵ˵þͽȡϸϸۿ
̷ȴǲԸͱ¶˾ЩĵδСЩĪñƼˡ
¹ʡá奵һŵȴָ涼֤ŹؽƵݻ̷ݵ¹ϾƷѲѺ˾奼Ʒλˡ֪кηԸ
ˣ̷ȴû˸˵£ֻǶ奵ٴȥҿֳ˵գ̷ٿصŵļҵҿ
ҪȻʡá̬ЩнذѼ֧ͬȫϺЩɵ˾ôνãȴָָȻڵأѴϢĺ
¼ףҲ̷Ըˣװι˶
ĥ̷ʲŻ˼ʱͻι֣ЩͻͻʱԼ²ҲλˡֻǺȻЩη壬ɫˣƽΪҪ׽Щ֮ϱմЩɺҩȴι
ɺҩ̷ȴ֪ǸҩӣǴСҩιģɺҩˣ˵ɺҩƭˣֻҩԷ֮ܳŵڲʱ̬ɺҩҲܿӲѡ
ֻڼȾɺҩѲ̷⻹ǵһ˵ǺЩС˵ӵӰҲûιĵв١
ֻ奼Ȼ򶨣̷Ȼûлɵĵ˵ֶһ߻ؽߵӣλѺ˾Ȼ˵ˡȥɡɺҩû̧ܽȥ
ɺҩӹһ˿ɫֻǼ̷̬ȥ̷ݻͷĴ󣬸ýӻʼŸ̷ݡ
ֻǽ̷ݸйиƣ˵þʹͷ漴
˵󣬵ƫƫһ仰ȴԭȻ֧ĺ͵һѣǵ˽ҩһ㣬½ΧѪɢ
ͬʱսõȴҲͬʱ׶ߣӡ
ЩѪõľԭЭ奣ǰЩʱƼԼ֧ȫ̷ݣĳˣӦѡ˾ӦɴſƣҡͷԵĺȥ
ʱȴǲŷֺȻĻֻǰȴʶؽ̷ݺˣý˵żƺһġ
ʱõľȴһʱȫķ
ֻǻⷨóȴʲ˵ĽȴȻҡͷǵĺ󷽷˹ôһȴЩһʱ䲻֪οڡ
ʱ򣬽ȴޱƶһӣҲֱ̬ȥϽ
̷ۼ⣬ڿзתʱȴץ˸ţ֣ȴ֣ư


51 ټ
ʵݡư̷ȴ֪ġֻ徹ȻԱݣҪȥλ̷ֻδü˵Ͻ̷ݱЩ֣ʵ֪λүʲô⡣
̷Ȼ΢˸̬Բȥ롪ҪҲڽǰ¶ֻ뽯Ѻ˾ȥҿ
ȥɡȴѵõӦ̷ݵλȥ˳ƾʲôôӾȻǴ˳Ѫ֡˵ãлҲҪ˺úĲǡ
̷廰ﾹȻѵõĴ˼֮ѪǮ˳ͷǰ˳ҪѰ˻ʱЩԾֿһȻ˫ĿֱѪĺʱףɵؾߵǰȥ§ס⼴ˡɺҩҲڽߵĺӣѰȥ
˵գҲἸ飬ֱߵǰϸģЩͿȴĪҪˡ
¹ʡáæӦ£ȥˡ
ȴȻˡ
λ̷վһĹӷ̷ݵϹ٣ͷСһƱƹԹȥˣ˵þͰ˵ò
ֻȴ֪λĴȴĻҪ߹٣ȻŭģȻҪϾͷһˡ
好˵ֵȥҽݣִʣµͷ˼ģǱߵѪȴװϣǼ˵Ҳ˻ȥˡЩͨѲͬЩѪĺӳǸͻȥ⣬һһԣϰҲδһ㡣
ǰȴҲ̷ݣ̬ɵ̷ݣ˵Ҫҵġ뽫Ͼͷİۻȫɨȥϸ룬ң
̷֮ɫһȴ̷ݼϾͷΨһŵùñˣĪʧռϽ㡣˵գҲ̷һɫԹˡ
Ǳ߹ȴ˽ͷһ仰ἰҪʲôۻȫɨȥͷ϶λүǼ츮ĸ߲㣬ǻ׹Ҳ˵ǲ֪Ȼµİ˾Ųʮˡ
ѪԶ̷΢ɨһɨ⻷ֵΧȺȻɢĲˣ֪¶Ȼ˲䴫ϾǣڳΪ˲Ǯ̸ʣбЦЦǰΪȢ誼Ů̸ʣ벻ٶȳ˴
ȻȲúĴȲѪƵӢԶȲѺ˾һվҲ¼ͷĲߡ˵ˣͷѾ˸оڰеĶѾúһУԵͻΪ̷һ˶Ͼˡ
˵⻰޻̸֮Ҳȥŵã̷ȴһ㶼СԵζν˳ɻڿҪ鴫ͷȥˣӰɾʹˡ
ֻǣˣ̷ȴҲ޷ֹɢΨһģǽԵ߾ܳһڶ
ˣλϢˡһ𽫽ڸ˵ˣȴȥ˲ϸڣ罯Ϊλǣֻ˵ײġ
⣿ȴһͣ漴ѸٻָκʱԺһԸϣӵǶͷܼΣؽӵˣвɳκλȻھͷԣȻܱټȻ֮ĪҪ
˷ģȻʡһ˵꣬ɵǸ̷ƺ밲ߵͦȴ֪ʲôϵǱߣ㿴
ŶǽλԪһ˼漴̷ţ̷ݵĹڣͷɵӹú漴ϣȥ˵Ѱ̷ݻζԹǰ첻Ժٳһ
һһ漴ȴ̲סһϲȴ뵽õҪζԹϼѣ˵պǾҪڼȴǸСŮĽṩ˲ٻᡣ
ֻǺһϵͷѾֿ˻ȴһɫ˼أǻҲ˼ֳͣȥѰ˵ҪȰ̷ݺͽ⡣
ȥкˡ˵꣬ȴ̲ס̾ȴʲͷȻð
̷ݣ̷ݣĪһѻմˣ
԰
һѰʱλүȴ²뷿òѾڻ԰ͤ˫½ѾȻһ֣ϵĴѱʵϣ߲ɫڴԵ˫
ȴһϾģƲϷκҲ֮ࡣһ˫ЬȻ֪ߵδȥˣһ˫ųŸһѾϣһ󳨿ţ¶ؿڣȴЩ֬ȴһƣȴǰˡ
ȥ˸ð칫һʹȥ˳㣬Ϊټʣôһӣ˷
һѰ˹Ѿȴɫߺæѣֽ˫½ʰˣõȥˡ
һãȴֻЦȻˣ̷Ȼ˴ȥ˰ɣ
һͬЦЦȴǴϹʰöˣ¶֮ɫſڵһϢһϢĸ
ȻǺϢ˵ְֵ꣬ǻϢȴøˡ
Ȼˣұ˵ˡһЦеظŪ룬ȴǺȻͣ죬ֻһģ
ֱŪﰵպޡֻʱйҰȴ£ֻ÷ͷ⣬ΪһƣʵԽң
һᣬȻйһ𼸴ȴǱϴεĺһԵõƣ⺫һͷûȻˣſڵʲ֪˵ã֪ȴϳ
ɫһ漴¾ټǰϢ˼Ǹȥ¾С磿
ǡһ˵䣬Ĩһ˿ײЦ⡣ֻֻԼϣͷЩˣ˵ñ㽫ĻͷסˣֻǿЦֹ
ˣˡ̷ݣһ£ֹãȴֻصҷ
Ȼʱ֣ҼŻգڽˣĺͯҲδһͯѧȥˡֻǿָŵ棬̷ͷȻͻֹضȻҲҷȴ̷ݽȥǼ䣡
ң̷ȻʻͷȴȻףԼֻ´һʼ㱻ˡǡֻҲǸٵģ
ͷɻ̷ֻƷλȴǼٲ˵ģͷװٶĶҲбʾ˵ֻӦ͵ҡСϾͷ߻ȵģżЩҲæϤ
ŶǱá̷ȴǴ˴ɰʵ׵˼˸ɴֱ奺ŵô
⻰꣬ûһӦϣϣѺ˾ô˵꣬űͷ򿪣¶һ̷ЩϤ
֮˵ϤΪ̷ϸ۲òȻǰǡ಻֮ͬҪһǰ˲꿴ȥҪ࣬ҲǼģһ֪Ǹ龫ֵ
ʶ̷ݣȴʶȥġȻһѲ˵æ򿪴ţҪ奼һֵȥ
ĸҾôȥ˵þ̷ݵɫȴ̷۾΢΢ֻ
ֻǼǰվûһͷֳһλŻɫСϱȴҵģ׽ࡣǼûų
أ׽˵˲ż奣æתӴ˵ҼԺǽϲȵأԭѺ˾λֵˡɣүҲͷأѺ˾ᰡүúϼҲʡ÷ȥˡ


52 º
ү̷ֹһ䣬ͷ˼漴ͻ
ȵײڣʶȻ޵ĺܣͨﶼɴˣʶϾͷʵȨ˵ٹЩ˵üŸûõƤǶúXү͸ǻܸͨĿŸƼĸɲõһ
ֻǣȻҰȥλү˵үϾͷЩλϾͷλ奵ͣǸϵ̨ͷ奲һϯ
ǣλλүԼƴģǱ˴ȴ˵һ㵱治϶Ͼ߿Ȼͬʵศɵģ̷ݱλɳĶүЩȤ
ȴǰ׽̷߶ү̷ּȻȴһģ˱Ŀ£˵ʱʹĵЦ⣺ɲôǰնүǼҷҷӣˣһүҪҼҷȥˣүءүˣӣʲ뷢Ⱦء
Ŷ̷ĵһ㶣漴͸ʲôƵһҷӣԼλүͽȥӡɵǣԼѰʱ͹ĳˡ
˵ûè壬Ǵ̷ҲǲŵġںǰĹٳ£νɺʵʲôɺϵĶУֻǵһг䶨Ѱͷˣһ·˿ȥŻᷢνɺϲǱµķʡ
˵ںɹģŵľɺϡһɺϣɺϣõȵɺٳˣֱԼӦɺϺˡ
ͺñ̷ǰֻʿ她̽һü츮Ʒλѹ她ȵһ̷ݱȻŰ참ʱҪȻףŪûͷȴǱȻˡ
ֻȴѰ̽׵ʱ̷Ȼȴݾߵľٶ˵þͶ奵ͷȴתװ奵ĸ棬ಽ߽ҵĴš
Ժţ̷Ȼǵڶġ۴һȦȴԺԼȽԺӵĸ־һ޶ֻԺõʯĥ֮һ٣ȴǰԺӿյģֻʣЩľӡ
ʱһֻƹشӷͷ˳ԭȻҡβŵưû±̷ͣǰؽиͣ
׽Ĺ̷һֱͷ͸ͣ⹷ײ˿ˣæýű⹷̷߹Ů˾ϸĺܣȴǷ̷ݵλƺЩͨҪϲ٣䷢ҲҪɫ˱ġĵµ棬ܽҽύһ¾㹻Ͼͷźˡ
ֻȤȻŹ͵£һ˼ĺ£ɱ⹷õ˼ðˡֻ⹷վǼ˵ģҪȴ᲻ãºݽŶԸýű
̷ȴȤؿ⳯Լͷ͵ĻƹȴǿˣƹԼǰլϵֻȻ⹷ˣլӵڵǾЩֻ鿴ͷȴ˵ú׻
ȻؼģǼʶʶλΪү
̷Щоλү»治ͨ
һм˽ãȽ̷ıڰλϵһߴӡʵߴ⺺ѾЩ͵ζӦñ뺷ͲŸ׼ȷ
λүһǣ̷ݿλүϲͬѰǿƣ͸ţ˷ʩһ㡣
̷֪ǹΪλеƣҲ˳Ϊġˣλүôһʵ̷ݸпƷЩ
үʱȴһʱλүҲ΢΢ͷ好̷ʱүȴ̲סһ㶡
˵үεü죬ȴδӳ̷˵۾
̷ݽʱעˣȻ©үһ˲仯үһ㶣漴תͷȥװԼ̷ȴ̲סͷֱЦ֪λүȻͨˣǰȻѾϳԼˡ
̷ȴ֪˺ֹʶϾﲼµҪӣȫǵƤͷȵĵ֣ıǡ
̷ʱȴǾãϾͷǵԼģ誵ķ˿¾ĳЩˡˡȴֹװʶԼ̷Ļֱ治ʲô·˵ĵͰѽЩ齥һһӾͽ̷
̷ֻݼװǻ̷ȴȥЩҲֻװ֪ȴ뿴˻©ʲô
ϰֻЩװЩ±ʳʲô±䡢±ͷ±ţ⣬һȴװͷ⣬һȴ÷۹ըϻֻƱֱִˡ
̷ȴֹλã봺˸ȴǲ̷ͬ㽫һΧĵռˡȴ֧ӣһ׽ְƲ°ںãˡ
Ǳߴ̷˶λͷѾЩ̷ݹȻԼ㲻ñЩȴδţԼֻԸɨβ˵ҲԷһȴϾȻײλ
˹ôӹ⼸ٵģѪ˾ȻҲòͷƽϲͣȴƲͷһֱȰƣѺ˾ϴ͵ȫ׽˲ĳȸΪˣ
үȴǿˡԼѺ˾һëƤСµͷͷ죬ȴֲұ¶ֻһס
νǰƷ٣ŵƽͷǼʡʶϾͷֺֹƷ٣˵ñǴƷ֪ͬҲⴺǰȻдһүȴǱеġ
ͺĳ쵼ҵĳפķƶũͷĳЩ֪ĸɲˣÿĺXXôⶼһ
̷ֻڵ棬θǰưǲԼ̷ݸǰײôⴺҲæǫ
˵ͷĲ죬ֻ˵̷ݼһ˵⽫ԼƲһߣͷȴȤ˰Ρֻ˵ĻʵЩȤ̷˰ξʧȤȴתͷ
ƽͷȻ׬ЩӣƲ׾ݵҲϽڼ˽дĸˮƣʳ¶ǣˡ̷ἰլӣլӣǱߵдլӿţ˼һȥˣȴҸӦšү뿴үȥ
ˣ˵ûðţͷĵ˻ǸŶ³ȥôûլأ˵գͺٺЦ
̷ȴ⼸Ļ뻰ֻһ۴˹ȻڽȾƵƵʶ̷࣬ͷһЦ֪Լдݾ߹Ȼͷ߾ˡ
̷ʱȻѾЩһһˣĻ֦ǴݣʱȻҲ⣺ȴʲһ䡰ӡܱ女ΪӵģϾͷȻֻ֪ʵĶһλ
ԽԽˡһµĴԶ̷̲ס΢΢üȻСĺܣȻ
뵽ǰԼǴλ棬̷ȴͷмֻǸ竣벻ıԣɸָġ˵ãһô̽һֵ¾ʲôˣõͷԼǱ˭ö֪ǿȤĺܡ
գ̷ݱתͷվŵ奵Ѻ˾ʲƺȵĲˣλѰطٺȼ


53 ת
̷һڿλϣȻйˡ
ֻ֮ǰ˵ЩȻҲϸȴ㹻̷ݽͷλĻһһգεչȺƵˣԼȨƵĺһ
Ƿǰ̷ݱȻȨջ⺫һˮֻ·ȫʱ̷ȴû顣
ϲ·ӣ̷ûκΣȻҲ
ֻ奿̷ȴ֪ЩĶƩ纫һĶӺͬϾͷְһǹϾͷļ˰
ʮ˰Ÿ⻰̷˵ģǺֻҲдСҵǱ£ҲЩЩô֮ļëƤС£ʵ㲻ʲô
ֻЩ˳ͷȴǴĻ£˵˰׷ӷСģµı޴ĳ֮
Ŀ޴̷ݼǵá˳ɡ˰ͷд˰һ͵÷ûҲǲСĳǱóҡ
ڴ˳ȻɣǻҲأ
ܲɵǣ̷ݼǵԼǼⷿͷϡǵúƺЩ˰岻û׷ҲͰˣ׷ر̷˰׷ڹȥˡ
̷ֻȴԸԼ⣬Լ漰̫ý巴УʱϻӣǿɾͲˡ
뵽ȥǰ˵ģ̷ȴֶ˼Եáֻǽ˵ʱȻȴһָʹɣƺ˵ЩӦá
̷ںʮ꣬˵һֱпȼϣɺôƽȣҪǳЩС⣬Ա㻹֪͵Ϊȥѹڵġ
ˣΣǺгƽȵġ
Ҳˣ̷ݶԽЩִŻҪѹⲻµĻһͷҪδĻԼƴӡ
ֻǣڣ̷㽥˳ͷվǻӣΪ̷ıԹˡʶͬڽ̷ݶ첻һϸԳƲĸ߼Ļš
ڳʼ׶ΣΪΪǸԭ̷ݸе棬̷ݶ͡ͷľȻʧʶŨкˣʹý彥ưʼת䡣
˵ڲľ뿪󣬽ȻưֻȱһͷתͲԡ˴κ˰㣬ŭĽȻȻĳư
ǣһжȻȻطˣưȡ˽壬̷ݳưĻţǽƴӵ̷
ԣȻߵݲͬ¡ͺڽݰʱ̷ҲָŵĺܡưȻݣôһбð࣬аͷǰ棬̷ݱ˼ɣԵԴȻҲ
٣츮ǻϵˡ
̷һڷ˼ʱҲûԣŽһ͸ԼǿнĻŵݡ
˵̷ͷЩˬվԼô֡ң̷ݻѧǿаʾԼ˳Ļְҵǵĺǰ;ȻҲٲˡ
Щֶù̷ݾؼģȴǿơ츮Ĵʵںرǲľ̶̼ھͽһֳǿѾʵˡ
ĸ£ȭͷԶеġ
ˣ̷οԼ͵ԼһߵĹ취·ӰɣĺһǿԵġ
̷߳ʱɫЩ㲣£˾ϱùѾͷµţ̷ѵõԼ˼Ůһ˼˫½ǱŮɱĴܡ
̷ֻȴһҲգЦǺǵģ˻Ů϶˼ڡ
Դ̷ҵδ̷㿪ĹֻǼŮӶǴϻ۵ģȻɵҪ̷ʸ෴̷ѵ˿ģŮʹֶΣȴ誸١ɴ裬мջԺ˳ϾǷ³ʢᡣ
ֻϧλ⣬ܹҲСèֻ誵ɵԺͷ˳ȥÿջһɧȴǲԺӵŶˡȴ̷ݼʼϲġ
̷ȴɤҲˣҲˣԲԾȴϸķ̷ݵĲԣźͣ
̷ȴôҲǵǲûκΣŮַȴΧ塢塢ɱ̷̷ͶԹϴ˯ȥˡ
㡣ɽסطź̷ݵ誣ϲ֪ʱȻ˼ƣȴţүģʲôʡүģΪүһүҲ㡣
΢΢ףͬʡãûЩЪϢȥɡ϶λˣǶ˵һ
ġ׺Ҳԣǻطȥˡ
誴ɽ᷿Żתԡ
÷ڣȴ̷Ȼڴϣ۾ȴŵģɺѪ˿ܲ˫ۣʵЩˡ
ȴ̷ںñǣѣһ̵̷ݵĻ๫ɫˣЩЪϢĺá
С誶˵˵̷§ס誽ҲǸŻ˹ȥ֪ģЩ˷ܡ۵ĺܣȴôҲ˯š
ұΪ๫ѹѹѨɡ˵գȴǴӴ˳ڴͷúŽ̷ԴᵽԼ˫ϣֻĴָȻѹ̷̫Ѩᰴѹ
誹򲻴ʱʱأȴǿƵļã̷ݸоһľϲ
С誶˵˵ǰЩǲЩƵ̫ˡưƲܴˣʣʦˡ⣬Ҽ˭Ҳû£ͷ顣
ȴǸ֪֪ȵģ̷ݱ۾˵Ҳ𻰣̷ֻԼȥ˵
Ȼ̷ȴû誻ػͼҲΰǸ˵ǲȥƱ˱˱ңʲôɽġͱŰհɣѵļʱ类ǻˣñ˵ûðԶຼļҽˡ
̷˵ʱ誶Ȼһ٣ͷϾͷЩϢͨ˼Ҷ֪֮ҪԸ̷ݣԻΪ誡
ֻǸӣʹ̷˵ȱҲȥ롣ң̷⼸ദȴǲˣԼλǧѡ๫Ȼ˲ͬ˿˵ЩȻĵģԼġ
Ȼ̷Ҳδĵ誶ܺãĺܺáͰ׼ǰȣҳϧ벻๫Ҿ֣ԼӽɡС誶ȴ˵˵Ϊ๫Ժ
ȴ̲ס͵誵๫Ȼõġ
ãããҼҵС誶Ȼ˵ԼҲùȻء̷ݹЦȴǲ誵ĿܣӲ誵ӣҧӲգȴʹǵһƬ졣
ֹˣ̷ݲż̾Ȼ䲻ԸȴͲסҡǽ䣬ұ㱻һﺦˡ
оָͻȻͣˣ̷ȴο޷޷ʱءȴ֪жһ˶һԱѪĽ죬Ǹǻ찵ذ奣ϾǵλѺ˾Ҳ˲¶࣬ʹһֺùȻӲ׳һɵǽϡƤģǼֻЩƤ⣬
̷˵ȴ˺ЩѪĵܵ龰ʱڴһ㵸ģȴ͸Խ
̷ֵͣˣҲСȥֱ΢šϡ䣬ȴ̷ֻԺֻͣ߶ʣң¶𡭡


54 ֮
ߣ֮Ҳߣ֮¶ෳǡ
粻ʶȤηҷ顣
ͣߣѣ
̷һδϴ׵㻽¶Ѿͷڿͷں鰸ִĥī漴հ׵Ĺᡣ
ԪҪӺīˣȻǼͷͷȴ£ǻڱͷŵҲӲȴǾȡĹ̫ͨȥիһϺù
⼸̷ˣһЩСƢԾͽ¶˳֮һ
̷ֻд꣬Ůȴ¶ɫȴǾ̷һʵ㲻úãһͯǶˮƽ
⣬ŮǶģɸѧʶ˽һ۱㿴ͷĵһǸ̫ʵʱڶȴǸǰʦļѾ䡣ǵ伸û
Ҳ֪ġȴ̲סͷֹ
̷ĸߣȴǲö˵ģ˳㻹ס˵㡣ȴûĹ˼ɣֱʵ֪๫к⣿
Ǿ˼ˣʲô⡣̷ݹһЦһȴǲǱī֭ĽһŨīȴǡõڵϣǸϡһѡм䡣
ͣߣѡѡ̷ϸùΣȴôһȻ䲻ͨ˳ҲЩ֧飬ⱻѿġѡ֣ȴ̷ݼһʫѣ졣
ٳϣ֮һ֣ô̷ȴּдʱ˵ƵĻֻʱȴû࣬˱ЩɵȴˣԼЩ䲻Ǻ壬ȴҲһѵõջ
ֻϾͷµ̡͡ȴ͡ʵˣ̷Լλí˾ưȴǲҪġ
ʴˣϾͷ롰͡ɲôֻҲ֪ѵ̷ݣǸͷŵλˣ
Թ緹̷ȴδţֻǰѼͷļŮˡѾȫ˳ȥ˵ҪԼȥ˳ѰլӰһˣ̷ȴǻǵԸԼѰլӵ顪ǴլӶˣ˵ҲլӱȻдɡ
Ȼ̷ݵʵͼȴջʱڲľ˵ĵط˰ǣҪԼϾǼ츮ǰһᡣ
̷ȻˣôϾͷССĹԱϡϵȵǱŪɡûи˵ȺãͷǷҲ֪Щ˵ΪպõĶ
Ҫ֪Щƾ̷һȻ첻ɡм츮ĻҪˡ̷ݿһֱԼ츮ڶ̶̼ڰԼ˸׳мɵġ
ⱾǲľȥʱµȨޣȻȨҲϾһأĪ˵Ͼǳ˳ҲûġһӰڲ̯ӵġ
ֻԺ϶˰ŵ˽Ժӣ̷ȴסˣֻ˲ǱˣռǸ
ãããһȻѰ̷Ҳ֪Լ仰ǳԺ⣬ֻǾòô˵һʵԲԼ
ˡȴǲ̷к֮⣬ֻݼ󣬱ԹѰ˵ط£ת̷ʵ֪ԼǰΪ£
ӣ̷ݡ
㣡̷ȴǱ⸱¹סˣòͲԼֵµˣǿҲǸԼ¿ƵƷλˡ
ֻν¹ѻ𣬼Ȼӣ̷᲻һ̷ֻҲ֪ȴ̷֪վȴԼҲؼ츮ѣƲ׷Ρ
ֻǣ̷ȴǼǵǼٰ硰ȴġ硱ƺ⡰硱ĸǱ׹ϵңסǻƹҲߴţҹϵƽӦǲģٲʲô֡
̷жƣھ͵ֱ֪Ǳںδ
ش˻²֪̬ȴǼΪ̷ݻ˼̷һ䣺ޣÿµľѶв㣬˸ҪĿ⣬ʵûжྫȥֻǴҪ˵Ϣ¹ٵʱЩȥѰһ
̷ݹȻһ仰ҭסˡ
̷ݲԼڲǸս쵼ս㲻ϣǸ·ġʴˣ̷ҪϾǼ츮ڲаǲףƲܵŵģ˵Ϊ˰ӻ˴ùϵöԸԼ
ɽͷϵĵͷλ¶˵ã˼ԸϹȻǿϷˡ
в϶ײ̷ݣǻͷ˸ӣ˫̨ס
̷ݱϾǸ˼ֻҪźӣϾͷƽ̷ݱȻߡʱȻϾǼ츮£һ㲻̷ԼҲ֪ĺܡ
ֻȻ̨׹̷£̷ݼͷβˬҲ˼ٱ¶ң̷ȴ̫ż䣬ֻڷԸһ䡰ȥ顱󣬱Ȼת˽յ⡣
ͷϾǸ˾ٵϣ̷˵עȴ˿δͷЩζ̷ֻǵһҼ츮죬Ҳ֪ԼֱҪҵطԱǷϳ򣬸֪츮طϵĹԱǷԸϡ
̷ͷʮˮͰϰµģȴȴһдģֻƷ¹Աϣֻ߸ԿġƷƷԱȴƾݡƷϹԱûؾͷС
̷󣬱ͷǱҼ˰˾Ѻ˾Ѳ˾Ѻ˾奵ϣеĻٽǼλĻŵһǱǲĻûܽЩӡ
һĮӦºѯ̷ǷԸ̷ȴǼһϾ˲ǿɷŪ
̷䲻ͻ룬˭֪ȴӦҪЩʱաǴ˲ãպ
Ū̷ݿԺţ̲סҡͷ̾Ϣһ
ÿ츮˽Ӵһˣ̷ݱԽо츮ڴ˳֮Щڼ޿ײ룬Ŵ˳ķ棬ʲô̯ӡϳǰߣһص£ǺʷϵĽҲ硣
츮мְ֮ȴץѶ֮Ȩ˳ҪеĴһڼ츮ٵĿ־֮ˡ
̷ֻԼΪ츮һԱʱǲõˡ赣ĵģոյЩѲӴһҸʱε֣Ѻ⵵ͱȥʱ򲻽ԶһۣҸΪһ֮
һù緹Ժͷȴг¸ӣȴ̷ݲμЩʱڴƸġ
Ƹʧһ̨ܿƳһµĽû
òͬһԾ˵׽ãĽ㲻ʮ߰ˣСòʮġõȴǽˣʵϲ
̷˵Խûӣȴ뾹Ȼ¾ټǰµײһҲ֪⻹⡣
̷ֻȴǵãȴ誣ԼҲ֪Եʡֻûһ̷ݱ뵽׸ԼλˣҲĻΨһһϲø׵һ
޺šϻĳһȥųɣһǹǺ̷̾ϢһֽϷźá
ҪŪңȻĳҳϺã̷ȥ˵Щֻ»ᱻ˵ϡҪҶϺң˵ñϲԴͱСӲκϽˡ
һ̷ں̫ˣȴҲ̷ݵ֮٣Ρ


55 լ
ƫ֧׵ıɴҡҷţ׵Ļ಻ͣ£ųʵĹߡܵĽͷĵ߸߹ţƫյ͸
Ͼ֪Ļ˶ϯԲȴһϺõϯ档ȻƴȴҲɫˣ¾ơ
ˣ̷ӡΣ¾ƱԺﲻǸɫŵ˵Ӱ
̷ݣǸԳƷʿӣбһۣвɵ˼
̷ֵһγ˵Ķʱȴ˳ϾԪʵĴԴף뽫輧뷿С
һΪݵ̷һĲͯ
Ҳȥ˵߳ŭҪΪ˺ӵ˲ҪŻ˿ⷿ׼̷Ϊ֮һˣ˵ŴºҲ̲סһô
Ҫ֪Ůӿɲ򵥣˵ϣϾܱȴҲ紫Ů־ϾĽݡҲЩʿӾרĽЩ÷ŵʿ͸ʤ
ЩҲȴֻΪմһظġ޳ɳһЩµʿдЩĴ´УΪơ
ߣűЩѾӡЩΪģС˵ΪǵĴϷˡ
˵ãŮ⽭Ȼ̫ʢ֪ԸŮʱҲòʿǵķӦֻ⼩誵շȥǱߵ֪ϢʿӾǾҪ췴ˣϾõżҪ̤ã
ڿĴ˳һŽֹģǹټҲЦƣȴȥּˡ
һ͵˵߶ȴٳｻЩʿӾǳһƷʫżҲиٽѵġǰҲѾС˵뽻ݡǰơԪĽסԪǱߵĽԪԪҲġ
ĽϴδȻеģ˸ټյİۣںԺͷ飬˵վҪˡȴǵ˶ߣھͷһȥ걻ϿУʱҲںΣһˡ
ЩҰģ˽ʩЩֶΣǾҪѽЩԪԪһˡЩԪԪЯµĻ֮⳯ϿɲҲһɲСôҲýʾ֭Ѿ˼£ܽЩ˰
ἫΪãҪҲ֮ܳΪˡ
̷ܽ뷿УȴʵԤϡ
̷˶Լ󣬳̷Ѱ̽һ̷ݵϢ̷ֻȻ¹ѧԺͷвҲ㣬λԺϴʶλϴһȶ˴조ʦͽѻͷȴΪϴΨһŮӷԶ¸ˡ
ֻǣȻʦͽ˹ϵȴ裬硣СϢƣ̷ȻϴΪʦȴͽʦͽϵʦͽƣ
̷Ҳֻһ㣬ҲнĶѣǼϼͷҲʮˣ⻹˼ͷ򳤹ĵ軧̷ຼһƽڴĶѴҲʱЩʩ࣬ȴĵõذվأǼͷҲΪȱԵЩһա
ֻǣٸߣҲԴ課ŶԡɳϵǣȴƫƫӦ̷ݵĶԼԸķ䣬ԼӸԼӣڷŰվͰ̷ڿջСԺ
ɷ˰
̷Ҳһ˶ѣϾʮʵķۡ˵ãΪͷĴ¶̷ݻٵǣ˽ȥ
ǻһ¡
˵˲˸ɾ̷ܹȴһ˿Ȼճ˵ԺͷһʿݲܽӴ˰֪ʶҴԺͷϢҲȷӡ̷֤ݴδЩ顱
޾ԣ˭Ҳ̷֪Ƿ츳˱ºΪһɴһ˰Ծ󻼣Ժˡֻǣȴʸˡ
ǽպһԸ̷һ¡
˵һΣֻϧ̷һѪһڸǰֵ̫󣬼һʱһҺһ̷λ͵͵ýϵİư͵һ𣬸ǲò˾˵
ݾͷ´Ϣⰲưǹټõѡ½ϵʱȴǱЩĹүҪ¡Ψһ΢İģȴưȻỹ⼸ڽϹ˰Ȧȴһ¡
뼰˴˱һףֻӵ͵ķġӣҪÿ͵ͷǶʮ²Ҫʵͷ
˵ݴ߱˵ⰲưйӴпջλүǴСԺǰݹˡΣ̷ưһȴЩԼǻΪ˵ĺҽͣʹԭһϾͷЩ©ӣϾͷõơ
Ҳͷã˸ۣ˵˵ֻǣ̷ݵδҲ̫ˣÿÿѱйˣҪ˵Ϊһǳ̷δᣬΪǿĺá򣬼밲ֻǳʶδϸֻԴ˵ļ϶ǵ̷ݵƱҪعΪˡ
£΢΢ͷȴҡͷʱǶ֮ȴ˶¶ˡǵ誱ǲЩʿӾˣǰҲҪĲʱȴǲˡλүɣֻЩͷүǲˣλүȻҲҪߵġȷŷţȷŷŰɡ
Ǵǣȴ޿޲ɵġǸĻţƽͷҲֻײԡЩ飬µĻԼֻǣʵ룬ĴǾҪԼˣ̷ݳͻƶǻ
ģǶȻúȥкƸĻҪ̷ݺͽ⡣ǸСѾͷҲһͻȥȷմЩˡ⼸գɽϼȥ
˼Ȼȫ̿ǣѧˡ˽оȻһЦֻǼȻ˶̷λЩȤѧȥ˵ã˵ﷱļһﻹǸɵõء˵꣬ȴҡӣҲûģԹˡ
ȴƫãϵѸɣϵƴȴ˭Ҳһ£˫˵ȶδմŰ㡣
ҹˡ
콥̷ȴǿ۵˯ˣȴռŮ²̷˵˳ĵĺ÷ӣǰ˸ԺӺ˸ԡȻ󣬵ȴµĺܣüŮϲ誶ĶѣԼֱӻǮ
ԭ̷ݵ˼ЩӣһվҪຼȥġ㲻ຼ̷ĿǰְĹ˵ֻҲҪؾͷȥϾͷ֮ѡ
ֻ誼ȻѾ˵ӣ̷ǲò棬ֻӦ
̷˵Ҫݹסʱ򣬼ŮȴǶԸֻڿջͷסķˡ̷ż⼸ͷԼΪڽ弸ϻѵ̫࣬Ȼ㻹мѾ߼һ䷿ͷ
ҲɴЩ飬Ƿˡ
Ǻ̷ͷһӦһˡ
ȻĸӼѾߵĶ࣬ҲЩ·ʲôģլͷǿõģļҾ߻ҪáһЩСĿƿãɻķϵľҲҪá̷ݾŮڱһĶôһȴ̷һ˺ŮѹֵĸоȻ۵㣬мŮŵҲӡ
ر㣬ŮǴ󵨣δɴ෴Щͷ϶մҫ۵Ľһؿ̷ݵĸ첲̵ЦҲ֪Ůˣǹ̷ݣǴ̼誡
æһ˳е˰æլ㽫ˡֻǺ԰ĻʲôȴҪݹլͷһЩľҲᡣȥȴЩưܡȴżĺˡ
ֻǣһ׮ЩЩС¡̷۵ģԼһüң˼Ĵ׳͸š
ԪԸ飬Сˡһţͳ̷ϲЦտ
̷ݿżòƹ͸׳ģϾһֵϼ룬µġֻԽ㣬̷ȴԽˣֱһһȭ
̷Ҽͷô


56 
ýֺͷҲ֪Щ͸ͷȻһ츮İͷȻЩδرʾ̷ݣ֪ԼͷôٻǻЩﲻˬ
رǸ¹̬ȣȻ̷ݶĳЩõĸй٣ôһȻǻϽ͡ѩϼ˪֮ԽԽͶԡ
˵ˣһ˵ʱ򣬲ܶԷʲôֻᷳһ
ʴˣЦе̷ʵЩ侲
ֻȴǸӣ̷ݷ˷ǵߣȻЦԪĪҪ˵СͷĻš
ûţҿЦĻŶ԰ɡ̷ʱƤȻɴ˵Ҳסӣ֪ջգбҪôŪ
СⲻҲǰķԸô˵գָָЩ͸ͷǸλǹܼүģСĿɲȥ
ܼҡǡټҡ
̷ͷ̲סһ⣬ʱѾǺĺгᣬǻȨϵĴ˳ΪȨյļ츮иڼ츮רżЩ츮ĹԱ츮ǾҪȨ㳯Ұһˡ
̷ȴҲˡͺñȺЩӰͷعͷôʵָװʲô˼֯ôҷ㵽ܣҪĻ粻֪ʧܶٴˡ
˳ͷȻûЩֲʲô¶ĹֶΣȻǳ˼¶ˡԼҲʹǼ츮һʩˡ
̷ּľ˵Ͼӵ̰ӵĳƺλ׸˼ͷй©ġôȻǼ츮Ҳ׸˼ͷװ˶ӡ
Ȼ׸˶ף̷⣡
ָλ͸ȺͷĶˡֻǣ̷ݼȴ̷ݻ˵̷ͷҪ˼һⱻָĵǶˣǶӣ˭֪λǲǶ֮һ
ֻǣЩҲ̷ݷͷһȴ¶ϣðڳһ໥ı˵ʲô̸֮˭Ҳŵģ١
̷ɫͣǱȴǼشӻ͵͵ͳһȻ̷֪ݵ
̫أ̷ݵȻһ̷Լá
ӣ̷һüȴҪó̷ͷȴǰ裬ַǰ̷ݺ˶׾ٵ顣
Щǵֵܽһ⣬࣬ǰǸͷĹģȨ˺ظǨ֮ϲˡ˵ֹ̧꣬ԪۿܴƱģ⼸λǾŵùãϾͷôЩŷǿŵĺ֡һֽ㣬ǰ㣬λ֪ͬүɹġ
⻰һǱ߼͸ʱһ̧ȴһǰҵظ̧Ҫ׳һ㡣
ʵҲǲࡣ
ȥЩʱ˵ˣǸϾԪͷ̣ǽմңƫҲǴƸĻܽͷȥźˣϱӵ컯ָź꣬ͷСմȾԪĲиͯ
źĺˣһԵˣܵõԪ¶ˮǼͷүҲǿܵġ
ʴˣһ̭ףЩ͸ɲ̷ָλԪܿô˵û˻ѣĨҲУȴĻš
ʲô£ֲʲôƻŮЩ͸ĻںңԪʲôܿǸǵ㽽Щ¶ˮһǻϱ컯ǿǱҲβĺø
̷Ȼǲ֪ЩģֻǿЩĴ׳Ĵ裬ͷҲ֪Ǹÿ޻ǸЦֻȻˣȻܾ˻ȥ˵þͷԸõԺͷʰȥɻ𼸸µĺ÷ɺլʰ
ֻ֮ǰ̷ȻȰݵλѡˡ
תطȥԽ̷ȴ֪һתЩ͸һֱţ֪Ԫڣ͹Լóͺˡ
̷֪Щ͸˵˵Ҫը˷βɣ
Ȼ˼ҾߣɳĶȴȱġҸͷҲûвЩһ˱ȥͷһҾ¥Ĳֻ͡ԪǨϰ֪θշǮˣǾ¥ϰȴǷ˷ӹȻֻȴҲ˼һˡϯ棬Ȼѡİӵϵϯ棬һ
¥ϰôһ֣ĽַھӶʱ֪Ԫլӣкµĸ֮˵Ըſŷͷ˴ƸĻɹԺͷָ͸ơ
ַھ̫ʢ̷ȻҪ顣˵֧Ǿ¥ϰʮͷߵ˼Ҳǳһ顣誼Ȼǲģ̷Ҳ˸˵߶ŵĻ
ЩƽͷҲֻǶ˵˼乧ϲ֮ļԪլӣȻǿʼ
Ǿ䣬̷̫ߣȻЩһЩƽͷոԽƵ¡
ڼ΢˻ᣬ̷Ҳûϼڣ¾ټҵˡ
̷ݰլԺ飬Ҳȥ˵̷ȻϾ˵ĹעĿ꣬Ҳȥ˵̷ȻϾȦӵҪ󣬱໥֮ûϸ¼Ҳǻעһġ
ýңӣ̷ȴǲںġ
̷ݵЩǿǿɽڣᣬմ󽭡ĳȻоҲȺ竣ʱ
̷ȴ֪ͷЩղһȻפϾͷһҿջ
ǵ˶ǵ۾̷ֻ̫࣬ƾԼ츮Ʒλݽȥˡ̷ȷʵЩʱѺҸˡ
Щٶ˵̷ⴣţȻҲŪ˵þǳŲ˲ı㣬˳麫ҵѡҲǸҳԷССҲ˰ա
ȻЩȻ״ģǵÿղͷЩʲô̷ֻղŵǸС˵һ·ϣͷȻսһˡ
ӵתҲ֪ã̷ڳͷǰͷ漴һͣӽžͱ¶һֺõ
үµóͷүءǹ깫۾˳˵һ䣬̷òȴɫһ䡰ѽһˡ
깫ߺ㣬㣬ϲժ̷λ


57 
˵ⶼôأ̷Ƶ˳ȴЩſվŵСѾͷһ͵ЦЩк˵Ĺ깫ȴһɥмСĸ̷ߣȴСռ˵ǵһ
ʱȴǱϲ˸ְԺͷĻժء˵ʦܰ㲻ˣ˵մȥҲͰˣô˶Ҳһժأ
̷⻰죬ȴ벻תͷȥȴһιվԼ档
⹫Ӻһ磬ģǱ˰ʤֻ֡Ψһϧǣȴ˸ᣬȴǸŮӼٰġ
ϾͷϲаŮװټŮװȴǶĺܡΪģȻ¹Ժϴ˵ĶŮСȴʮԸĵģҲƲֻ÷Ը֡
аԸϵƷѧ˸ʮʮԴʮ˽󣬱ϲŮװԺȥѰ֡ЩöģԸǸժӣûժϵģ˵ûĸ졣
ϴ˹̹ܽκȴǱ骲ͶأټϼͷļȫŮϴ˱ٹˡ
ֻԺ󣬷ȥĵطϴ˱Զ˱ᣬԲԸŮԴףҲϾڵһ׮Ц̸ֻ翴飬Ϊ裬ЦҲһƵĴûˡ
ԭǡʦ̷֡ȴǼǵԼλʦ֡ĹأطȴǾƲҺ㡰ʦ㡱ģСĳ˵©죬Ժͷ˴ùڼ²ŻԺϿΡ
м̷ϵʱϲЦտ߹һֻ첲˳ƾʹ̷ݼϣ˵СʲôʱһլԺ
̷ݼб飬Ļ֪λϲŮɫġʦ֮֡ⲻھƣ˱Ǹ
ᡢǸġи첲һȴǽ̷յԼҲԼǰ˫Ȼ̷ѹ⣬ֻǶݺݵ̷λҾ㣬˵֣ձЩֵȥλѹկˣʱɲҪűң
Լλʦ֡˰¶̷ֹסһ亹Ǹ֪Ůζġ̷ݡ治Ρ̷ݺȴǸм֣³İףǼҲ˸һͷƮƮ첻ķ䷶
⼸誼Ůͬƫ̷ֲ֣ȻǱҪϻˡ˸һⰼ͹µģ̷˷Ӧһ֧˦ôֱֱɾ͸桪ѸţǾҪͱȥˡ
ȻŮɫȴǸ֪Ů֮ɫĳо̷ݵ˦ôλãȴǲʧԼŮɫ˳һ̷̱ҪסЦʦܣƲ㱾Ǯǲôͷӵأ
Ӽϲ̷ݴϻ̷ּۣ൱뽫̷ݡ˭֪ȴִⲻϣ˵˸Ц
˺̷ݱȥӴѧˡͷ˷紫Ȼ̷ݽ񣬿ɾм֪ϻ̷īдŻ´ȥ˲ŽƷλҵĹϵǸδн෴ǻ˼
ڵΪʦͽ˹ϵ񣬻ԾǷ̷ݣ㲻˵ˡ
̷һ֧࣬᲻ģȴЦҲʦĺݣʵʦҲϲġֻǣʦ˵ΪһһƬɭ֡ôʦܺݵΪʦһЩöء
ж˵ˣ㡰աˣ̷˵ʲô˵Ϊˡ°Ը룬̷ݾһͷʦ֣ҴˣʦҲú˼롣
ãáɿ̷˦֣ȴ̷ֻ̧մˣԿ˶ʦҪ̲סء
ᵽ誵Ůһģ̷ȴӲתʦ⻰ˡ
Ŷ
̷ɫת䣬ȴȤһ˫Ŀ̷գ˼գֺȻһЦؿڵʦŭء
˵գȴݸʦʶôˣҽ㱻ͷĶ۸ǴΣʦ㻹㷢ŭأǵʦܾͷҲδŭ벻ȴǼʶˡɼʦǸŮ˵ģմǸҵҲˡˣʦȴǲ㿪Цˣ˼ҽϵĿȴǶԶûأȴˡ
ôһ˵̷ݵŭҲǣЦҲǣʵǿЦõĺܣֻԼλʦ㵱Ǹ˲ţҲ֪ľ仰ľ仰Ǽٵġ
˭̷֪ݻδ꣬Ǳ߸߳ȥкȻֻعͷʦܣȻϾǵĻʥ֣ϹĪʦǶԽûİɣ
ࡪڤʦ㣡̷ȴڱ˵ŭˣеı˳˵˳ȴǸ֪ģ
ˣˡкػӻ̷ֹ֣ݼļ£ƵϣʦһֱѾͷͷšʦˣ֧ʹѰҰɡ
ȥУ̷ȴǾͷһů
ǰƻĵ誼ŮЦȴҲ˵˵Ĺϵ񡪡̷ȴδĳ޼ɵ˵ЦȹǾ仰ֵ˽̷ݿƣŵֻҪ̷ݿ
еݶԣ˭Ҳҿ϶˵⻰ǷǵϾϾλ˵׿ϡϾϾǹϵһԣ̷ݸҲĹŵӡ
Ͼ֪Գ֣֤Ͼͷ˭ҲĿŵĶ̷֣˰ŵĳӷҲǲС
Ȼ̷ԸС˱˵ȦףԸͷҲ̷ֻܰ̾˲ãȴǲṫȻԵġϾȻǸѳĸˣģ޷ƵĻʱҲĺܡ
ƸϾһָ֬أ»ȻϾעĿοϾǵȦʹ¾붷Ԫ̷ݵķ˸ǱƼһЩĻʿҲ׼һ֡
ˣ̷һ˴ڴƸ߸ߵƷĳӵʱһЩֵ˱̲סԶ̷ָָ˵䡣
̷ȻøЩһʶȨԷˡֻǵȰҲĳ̷ݱЩͷͷĻȴҲǽˡ
ʱȴи۵˹˴һȴδ壬ȴǸ̷ֻͯۼ⣬ȴýֻССȡ
ͷϱĥ̴Ĵϻ߰˴ƵСȴԵüΪۡ
˳ɣֻд˳ϵĹԱſϲϵͼ츮ְҪȴҲֻֻ֣гʱſɴ֮ϵӼҳʱҲɴȴҪϽࡣ
߹ǰ̷һ漴ϴЦ̷Ԫ
˻￴ƴʣֻǿЦ⣬Ȼϳ̷ݣʻڶѡ
̷ȴЦ̫٣Цģ˿˾Щ}ˡ
ֻ˼Ȼˣ̷Ȼ˵ϴˣ˱ͷ̷ݡȴ֪ǣ
ȴǴЦ·ƼЦһ㣬̷ɫתҲͣ¡ֱЦЩˣ˲ͣ˼漴Цº


58 ժ
̷̲סһ漴΢΢һֻýϵȤˡ
̷ԭǲȥѰ˵ټ벻⺫ȴԼˣǴɵĺܣɺϲˡ
ֻǲ֪ǱˣǶĻгϷҪ̷ݿźȴֹסЦ̷ͷˣֻϾͷĴǿɾ͵ÿʼĵˡʱϾͷˮһ̶˭׶ȴǺڱץϺ̷λ᲻Ц
̷Ԫϵ¹٣̷ü۾㶯Ц⣬Ҳ֪ôľǴ˸ͻȴȫ֪ɡⳡ滰ȴǲòȥ¹ϾͷȻмˣ̷Ԫȡһֻʥ顯˶ʶ¹ֻŵͭζСˡ
Ѻ˾˵Цˡ̷˵䲻ͣһ̷˭㲻عأϾƽԪĳСֹӾʹ
մӳͷĳ׽ס̷Ƹͷܣܱ˵ЩЩǾûλˡ
Ǳߺ̷ݱĳǿߣȴ̧ͷһ۴ƸϵĳŴ˼ҡͷˡ
˵ĳżʲô̷סĳ֣ز⣬Լͣ˽ŲĳȻ֣ȴûʲô̷˵ͣͣˡ
ѽ㻹֪ôĳ̷ݣ̲סһţһļǵģǷ׷ծ
֪ʲô̷ݺɵ˰Σȴǲ֪Сӵ˵Щʲô
ǻᰡ˵ݸݸĹԺ˹ĳ˵æ̷־ߣЩǾûǰŵλˡ
᣿̷̲סһüȴֻ֪ǴƸ»ҲǶԽûӣȴδ˵ʲôᡣ˵ʢᣬֻз紵ݶϾͷǾѾַ죬ûϢ
˰ɣʲôˡ̷˵ţȴ⳶߹һױŮӿʵ¥￪ʲô᣿
̷룬Ůװ磬ȻƸˡǴƸҪʲôᣬƸȻġĳôͿ˵ʸʡˮ
˭̷֪סȴǱˣƸɻ
ɻʱȴһΣʹһĺֶΣԵϾͷүͷתԣǵƸ̨ϰ塪Ķ裬λϡ
ɻŰϾǵϾͷ˭˶ú裬ЩٲˣֻҪСǶúɻ㡣˵ΪʱɻѹͲǰţǸ̷¿ԪʨӴ󿪿һΣҲһʡ
˭֪ǡ¥İ誺ȴ˿ӹֱӷԸɻȡ˳ǷĲȡذ¥˳ȥ
ֻƸ󱾾ǰĲҵɻβˬȴҲΡֹֻպ󣬳ŰˣŻһ䣬˭ǰȴ˵ЩĪĻֱĺɻģҲֻǵһ䣺̷ݱ˿ˣֱָտɴ
ǸĽɫȻӡɻ
ɻǸеӣȻӰڲϢڴƸ˻ֱ˵̷Ƹ󣬼Ҫ¥ĻߣҲֻܷ֡
ɻ¥̷֪ݲܵ˭֪ȴζ̷ƸժĶ仨߾ժĶ仨ߣ˭Ҳס
ˣƸĹ깫Ǽ̷ݾ£ЩŮȴǸȥԪϲˣɲ˸֦ôʲôȴ붼ģ֪ȡϴֻء
Ԫū澺ɻˡɻСʩ˸żĳͷͲмƲƲ졣ĲСӣֻǼ̷վһ˻һģ˵ҲֻõͷԪ
̷ƷζɻǰȻ̬ȣֻǼǺɻһֺԼģͷ㲻Щ⡪δܵǽԪλվЩԹġ˾˵ʲôȥĳͷĵ
ĳȻһֻǼæʵƸҪ컨ģҿҵ˵ˣǴƸ󷢹ȥӣɲҡ
ɻȴЦԪǸӣƸ
ɻ⻰ʵڰĳ̷ݼԹȴҲ˵̭ĳֻ⻰ʱȴֲֻءȡһɻ
̷ȴˣ¥ǰҵĲҵҿأͨ죬Ͼ֪ʼŰ鶼Ҫ֣ɴӲľ̷ȴ֪ˣټİҲǸʵǻʼϾðһũׯ
Ȼʼũׯȫ֪רڸؽůŪЩ׬߼ӡũׯ⣬ʼȻҲŪЩҵȴߵǸ߶·ߣȴǱ
̷ҲʱףΪΰĵ誷ĲȡĴ뿪ӦǵʱĽµȴҲǱģֵǮȻ˵žͷˡ
̷ΪưĻţֲʼʱɻֺõ̬΢һ˸ţ˲Ÿʾ
̷ֻȴ֪ɻȻˡֻҪ̷ݿڣ͡׼ˡ
Ǳߺɻüͨ͸ĺܣ̷ءȡ֪Լ˵˻˵æתеģȴǽգաԪĪļժյĿףżææλˣ
ɻ⻰תĳúɻ˵Щ£ȻȴԼ˸
Ǳ̷ȻҲǺЦ׾ҲҡͷЦֹ
ĳ̷ɻһЦȴЩˣ˵þԹ̷ݵ̷λԼҹλǴӣ
Ҳң̷ȴסˣ漴ЦɣɣɣҹҡȻˣҽնҪúˡ˵գȴתͷԺɻȻٿᣬպݵĻȻˡ֪ɷΪֵһˣȥһλΪֵܳϼ
⡭
̷ҪƼ򵥣ɺɻȴЩ֣ǷǳΪˡ
֪εĻ᱾Ϊдǵղ죬˳Ͼͷ⣬δ⴫ʱҲҪй
ˣչأЩȻ֪Ϊ˹Ͷ룬ȻǲʱֻаĻףɻθҵ̷ݡ
ʱһ֪һ̷̷ӣɻֻԼѡ߶ǲܵ˰
뵽󣬺ɻȴһҧ˸Է⣺˵ãֻܰ¥±óˡ
̷ȴ֪ɻΪӦԼδ¥ֹǶԱûȸ̷ݡĳʡ
֪ˣ˵þҪ쳤̾һôֱ˰


59 ˵˵
Ȼ˾ģɻȻҪȥһ̷ĳߣȴǻ˸ɵĻŮ·ֱ¥Ĺ
װκȻҲҪࡣֻ˳ȻҲд˳ɫһЩ沣ȴƳˣֱСƴһˣȴһ۾ܿµȫòµ̧ͷĻȴֻܿѡ
Žͷ̷̬ܿܿȴǽҵ˵δٳʱ竸о֪ȴǶ˼ꡣ
ǱĳⵥȴЩȡֲֻͣزĦţ߻дʣֱ˵ֵ֮ġ
̷ȴǻָ˱ԣֻǸԼ˱裬ϸ
⣬Ȼ¾Щ۰Ͱ͵ذȻԼ׺ù˵þ͵˲ӹһʲ̷ݹкɻȥлڵ˹ȥͿԷ첻ˡ
ǽϾȤҶҪء˵ϵõɡ
̷ֻԼҲ֪⾿ΪԼģΪġ̷ֻϡǵãƺԼÿȥKTVʱƺҪǳǷǵģֱǴǵ˾ˣǹֱӶԴϡ
δߵȴһλаǶԽûˡ
¥¥ݿת˳ֳסȰ˵ֱӴͳصԪ츾ؿڣ˳ֻ˽ȥ
Զǲˡ
Զǿ϶Ҫ¥µĴġɺȴʮӿĻ⣬˵ûȻЦүγ£ǿҰˣˣūūȫǡ
ֻǻһ˵棬Ⱥ˵ȴһתֽŵǺүժ¥ӣﶨҲժ
ҲǹԺ˻˵ģĻϵʱͳһԪϵ֪ǻϲúӣҲģͰԽûүҼһΣүˣ϶ǽĴ󵥣ȻҪɻҪǮ⡣
꣬ȴ̲סӴһڣضϺүǰҲãʵ¥Ĺأλǰȴ˭Ҳŵġ١¶ˣǴү˿ҲЩذɡ
ɫݣֽŵҲ֪ԶǶô죬ӽȻʮءɹرǹأҰＴ˺ɻΣȴҲ˽
ĬĬ꣬ͷ˵þЦһɫЩȴǺȻ˵ҾΪλүأ
⡭ȴǱסˣ漴һתȴǼͷæЦȻǺõġūȥѰ˺ɻ裬ȥǶԶλүȹĿ
˵գȴ̧ȾҪߣ˭֪⺫ȴǺֽߵļû뵽Լһ¾ֱײȥǰ쳣˫边ֱֱѹ˺ϸݵĸ첲ϡ
ֻǰĺܣ첲ôϸݣһ첲˷ϾͷĴ󲿷ֻ̻гԱķݣǴƸҲ˵Խ
ɫԣȴǳɵүūΪΣ
ȴٶЦһ̷ָڵĹʲŲհǶԽûͽȥôôҪߣ
ȴסˣ漴׹Լʲ͵͵ͽľٶǱλү˸š
ֻǽͷֺɴǶõģλῴϸ
ʱ¥´ôʮȻˣǶ¥¥İᡢˣĴ˵¥µЩʤ˶ΨԼСˣһǳɤں
ȻںҪûˡ⻰ĪϾ˰˾ĲˣҲǰλү¡
Ȼڷ³Ժͷ˻ˣůʲôȴ֪Ȼ˷ͷԣλү¡ȴǰЩӵһšϾ١¶λҪ̷ָһÿͷĶ
⺫ΪҵĶӣȻôһѵõĸȻհȻ붯̷ݣλүȻҲǳ˴ǰѡ񡪡м˰˾λѺ˾ǰͷͷ󣬿ɲ鷳ô
ңܿλү̷ݵӣȻԳλүı
Щ˲ڰͷתһȦȴ뵽˺ɻ˵ĻΪɻĸȻƸĵϸġɻȻ˵ǵӻǰү˿ڣһ̷ǻûӡ
Ȼү˿ڣ̷ݵȻЩͬ˵þҵԶֶӲλˡ
һλ٣һĄ̊́ϰֶӱһʱ侹ǲ֪λظˣ˱ֱԭء
ʱ̷ݹȴǺȻˡ
ͷȥȴ̷ĳ˳ȴǸáеĻϲʱͷϵĺɴ˿ȴ¶ģΪƣƫζȻͬ㽿ģһһЦǹζýӣƫƫֻ޲ܽ§۰һ
ˡ̷ȴԶԶؾк˺һ
̷ݼȻĴ˳ȿкȻԶԾؽӽ˹ȥ
һĳҲǽк˺һֻһ䡰ˡȴǺĲ鲻Ըĳͷẉ̂ĳŲẰôһϾԪݣʸ
ʵϣ֮ǰ̷ĳȻǹͷսһˡ
ڰﱻסҲ֪ģ˵һֲƮ˶׿ģĳЩĶ̫ϤЩٳذĲ׵ģɵȺһ仰ʱγٶȴҲˣ⺫Ƽ˰ͻϲý
סİѱﻰļҪʲôûˣ˵òǹĳ̷ݶƤġ
򵥵˵⺫ǹҲġ
ĳԴӵԪţͷİʢҲǶ̷Ԫʱܱԭ״ͬƵľȴͳͳŽġ
ˣ⺫ԼĳЩ಻סǹ˼ĵ̣ǻ̷֮ǰŻ⺫һˡ
̷¾ٳأڹջˣĻͷĵ˵þͳĳ˹󡣶˳ˣԭ񲻶ĽûȻҲԸٴڷͷһ˳
ǸƷļ˰˾Ѻ˾Ҫ£ȴҲ˻
̷ʱȴֿ˵ˣˣӽǻңȴ֪㾿кҪ£Īǡ밵Ӻô


60 
̷
һʿӴ誾ںĲͷȴָ󱭣״Ų룬˿˿ƵĲббıشдЩȻ֡
һŮװɴ᷿ſġӡһ㶣漴Ŵüϳȴ誡üȴǲԼλΪϲӴ磬ֻΪޡΪ檣ȴöֻǲߵǰ㡣
̧ͷװ磬ȴһ³ѣ˳ȥɫȴ͸÷ȴޡȹϣȴЩƣȲҲʧݡͷϲŵҲֻһͨĽҡϿȥһйоش硣
ͷЩϲɵϳɣ誾Ͷ΢ͷϿɵ磬ſǻɵҲɣǻҪһ
ʱȴ̲סһ
ʲȴǲСƼˣ˵Ҫʱʱ誵üͷȴ΢΢һµġüͷɣ£ֻǣ⿴Щ٬ľٶȴɿЩģҲ֪誶㻨ʱװ絽Ǹʲô̬ȣ϶뷨ͶˣһƢԣȴ˼ԼǳŸˡ
ɽɲǸʺϴӰ̧ͷֿһŵķţ̲סͶ˹ɲԤС
ɵ˶㲻ˬʱǶʲô˼ǾͲˣ˵þ͹ͷ㣬ȥƸȥô
㱾ǴƸĻǰմ̷ݴƸͷģ˵ΪĽʹѼʱ˲鷳˵ĳȴǲģĳЩͷ˵þͻǸ
ʱóȻȥƸ˵ѡŮװ磬ϾӻڣʲôᣬЩûԵĴˡĳЩĵ˽ƣʱǻ̷ݶ
˵ȻǲԸµģľӪð˴ղԪҵŵڡü츮Ʒλ̷кá˵üÿֻ˵Щûɱ֤ʳˣֺαص̷
ˣӵСηա飬еִġֻǼ誼֣ȴ÷ԣ⴩һŮװЩ鷳Щ鷳ĺá
ȴġǧ֣ģĻ᲻檵Ůӵĵǡ˼˸ͷү棬ѰͷҲǳµġ
ֻͬʱ뵽࣬Ȼ˵׻ΪԸҪҲΪ̷
ͷɵĹ۸ȴǺ࣬˲ųԿοɵ๫ǸӣȴǲЩоͷǰףȴǸŮҵ˼ġȥһΪ๫󣬶ҲΪ๫ѹѹ棬˵˴ȴٿĻһͣ
ɼͣ˻ͷ̲סۿȥȴɫʱʱҲ֪ͥ𣬻Ϊͷ粻ֻǹã΢΢һɫҲ
üЦˡ誶輸ϲ룬ȴһ̬غһڣȲʱЩȻƽĶׯģ
ֻ誵ǾЦͷ̲סһǱŵæջߡֻȴҲ֪˵Щʲôַֻ˷Ժ׹٣ذͷϵĽҡȡ²ˣͷΡ檵ľȻƼ˼ͷʧ̬ǸǳޣֻһС檾ܱǹϣԺⲻһǷǡ
ȻƣʵദҲաǰ߶ϾͷͷɻҲֻǶţȴδй˱˴˶ԶԷʵ˽⣬ʹ檵һֱСأʲôʱеδĵĸ¡
ȴǲ֪ණʲȴԼĶԼʲδ˵ĻʱŷԼƺЩˡֻȻϣǲڼͷ˵ñҪµࡪϾ̷ĻˣνĵĸҲɡ檵˵ġ
ʦڣóˡޡݣǲãպ̷ĺԺ˵ˡ
ֹãȴǽ͸ЩתͷɵãȴڴԴװٹúˣ΢һᡣ
˵˵껰Ǽȥˣȴɫ㶣Ȼ֪λʱǳŮΪλɣΪʧ̬ˡ
Ȼǲ֪ʲ˵ĵȴȻԼ˽ͬȥ
̷֮ǰ誱ȻʼĥһδƸʢᡣ誵ĽǶȣȻǾýһ̷ݣδϻ۲ǣܿסϾͷ¾λҹΪ׵Ȧӡ
οϾ֮󣬼ʲ棬ֹֻϾͷССĹԱҲ⹫Ӹţʱ̷Ը⽫Ը츮Ҳֵúȥ
ڼǰ̷ȴ˵츮ǼΪִģҪϼѡ
ʴˣΪ̷Ťתƣ˵þ͵Ϊ̷ҵһλܹЩ竹λϾ֪࿹ǿΪ̷ݳ
ĿǰϾڣܹõģȻֻнôһλˡʹ岻¶棬ɽߵİȴҲ۸ġ
ˣֻҪѰý棬̷ȻֶԽ⡣
ǣȴйԼ뷨ȻǺõģȴ΢ʡ
ɡв̷ͬݵޣ˵޻ƽвȷϣȴʵʵڵġ
ˣΪ̷һ֮뽯彻ܣ˵þ͵ԷͽȻ̷֮С
̷ܹ⣬ܱ֤аĽ֮ĵĽ岻ģװֻҲѵעӣʱֻ°̷ݲɣҪŪɳ׾ˡνʡ޵ǧֺٹˣ
ֻнǰȥȻ˳ȥؽҲȻյԽķӣֻλүȻѾƸȥˡˣҪջ⡰롱ֻȴǲܵˡ
ʴˣȴʱڷԼİ˻£һĲãֻ²ⲻ̷ݵ֣Ϊ̷һ쳣ǿĵˡ̷츮ƷλĹҲĵˣ
Ǽ츮ڴ˳λȻ̷ֻ˵ʸҲûˡ
ȻʱȴȻ޷롣Ψһ봦ǽȫ̽и̷λˡʱλӵעӣӣֻ־ˡ
ؼʱ̻ҪʢװһȴΪ̷ݴȥԼҲ㳥һԵ֡
誣ȻĴ㡣


61 ղ
µͬӵ˵ͱ䡣ʱǻỹ̫ɵðʱֱ㿪ʼƻۣȻС¸ͣ
ưһؾλǴ˴δӾͷּϾӵ˲λ١
ֱλݹӴһٷȴֻ߷ɵĴ㡣ģʮͣ겻֮ʱ벻ȴȻƷĸ߹١ȴǹɣָ̣ͣϽ
ưھͷʱ˵λɸڸͷŵλŸԶ׹ϵĹѵʶƺȻƼΪһι¡
˵²ƷĴԱְλ⸱ƷܹһзˣҲ빤鿹⣬ǲˣ˹ټҵʥ죬պǨһȴ¡֮λǲɶõĸλ
ΣȴΪֻ֪֪ɸ̸߰ĽȥʱҲЩ桢֮ͨǺΪ׸λϷУλŸϵǿѹĹȴǲˡ
ȻŸ׸λȻˣֻһʥ첻Ÿֻ϶ֲ
˲ͬưֱλȴǴһϻŽصģҲЦģü͸һЦ⣬һֺǺǵĸ̡ڽϣ˭Ҳ֪λΤΤĸ̻Ǵ˳Ʒĸ߹٣ʱӻɵҪְ
ԭ˲λƷĸ߹½Ϊ漰ǸƷԱʣ˹ټλͬĹԱƣȲѯͬԱ档ǹټȸһƷĹԱ¾Ͳǲѯ鰸ˣµӦ̲ˡ
Ȼǲѯǲ鰸ͷλүǶиԵĴ𰸣ɱ粵ȴ˷ưλĵùټءүĻȻܳ½ȥˡ
һλټϳɸ̡ΤλƷԱټҵǹͷϢҲǶвͬ
˵ټҲȥм飬Ҳ˵ǹټ˾Ҫһ콭ϵİӣ֮һ㣬ֻЩµĴһʱģھͷĹϵҲֻСΪϣĪҪʲôѱ
ʱͬһưԣɸȴһݣֻΤһЦģһ㡣Щź˵ͱ˳ȥͷҲйټ״λһ·ȫļλ־ţԷ͵
ȻưλźжʱԲڴЩ־һүİȫֻǳ˼λ־⣬мλĸߴĺߣȴѪġ
ʵûʲôָʾưζؿһ۳ɸΤλԱһۣʲŴӰ鴦Ϣֱλղ½ϵ·ϱһ·ϣɸ̸˽˵Τӵġ
ΤȴǼΪסɸ̵ĻȴŵĺܣλĹ֦ͬһε̬ȡƽλΤ˸ʱԱ˵ʲô塢ǡĻԵԼһɸ߷ģ
ֻǣݰͷϢư֪Դ׸˲Σ⵱ӵڸǰʱȴǲ࣬ڸͷŵλܣ㴫ЩָһϵȻһ֮ȡθİæ
˶֪һϲȥλθλļ󡣵һλθϵмﵹ£λθ벻ܲܣҲùټҷŻѡϵĲ㹻Ŀʱ䡣
ˣͷȻǲӿƹصĺܣд˵ڸʣµλҲѾŸϹͬˣҪὫθˣԴ׸ϴ˲ΣϢһÿͳ˸ɻ๥ĵطǼڮٶ֣ǱϵĹԱڰ
ؼǣʱټƺҲʲôӰ죬ĬЩԱľٶЩŲʣֻҪˣЩڳͷһϵȻֵڳϿЩļһǻҶ̣ȴҲ⵽ѪƺϾȴ֪ܼοǵġ
λΤһθϴհλθͬ磬иǴѪ׹ϵΤͬ˳ɸ˵ΤӵĵҲпԭĺܡ
ֻŸڸе׸λòúλθͶˣ˳ɸŸϵָΤʵ˽µԱǶûһ⻰µġ
ЩưǰھͷңˣЩǵϵȴǴӰǵ˾ͷϢҲɲ꣬׽͸ʵưȻׯԭͲʲô鱨ЩӴϢͨҪЩʱգ㴫Ҳֻÿ￴ׯǸǵСϢˡ
ڸػׯֻʼҸ𣬴ӲҲ󰭡ֻǿưʱû˲ľרҵ鱨֧֣ׯϢھͷľȫһ֪⣬ȫˡ
ưʻΤȴֻЦЦؿ˶ĳɸһۣ⡣Ǳ߳ɸȴ˵үټ¹½ʱ˵ү⣬үΤ˰£ǲԸĻж֮ȴҪⰸӲ͸ˣϸˣ©һ
ư˾һ̲סʵӣȻˣ
˭ǱΤȴ֪дһ㣬ӻټҿɲ˵
˵գΤɨ˳ɸһۣб˼ϷʡʱΤŶưЦټҲǷԸҪϸ˽飬Ҽ֪Ͼһؼģ˴²ٰʱš
˵ʼʱǱ߳ɸ̱̲סһΤ˵꣬ǳɸ̸ǲư˵ᣬֱ廰Ͼӵ̰īϢԴȷ䣬ҹΤֻ˸˵
ɸ˵ʱ˫ֻǶΤҪѰЦеļһȴǽưһԣûȥᡣ
ӣưȻЩõġѴɸ̵ͷ֪˵ȷÿУǹͷɶõ˲ţǰЩǸµեͻǣͷŪġ
˵եͻʲô⣬ΪեͻӰŸùټɴ޻եͣĶԹԡ˵եͻҲЩʵĵطʡмĳЩڹҪ򵥣ȫǷ
ѵĹϵưȻɸɫֻüͷģȻɢĿ죬ȴǱΤս
ΤɵλãȻǸϼǲҲưȻλú˵ĳɸ롣ΤϽͣɸ̼ԣȴϸһſھͱưֹˡ
ˣЩ˺Ͳ˵ˡư΢΢֣ͷȴЩƣֹԱδʱЩ֪Ǻãֻסڲԣ̬һͽȻԯڲѺۡ


62 ·
ư뷨Ǻõģȴ֪ɸΤΪϷϵȻˮݣҪȥܡ˵Ĺһ㣬ԹټҰһŽղͷìܾȻˡ
ֻư֪Щ飬ֲǺͨʣ˾Ϳ͸Щǻ˲ľ̷֣Ѭչ˵ģֻһ۾ͿԿĹˡ
ҲưھͷңүŻΪﻹǺһƬġ
˾ĬưżΤˣβ˲
ưʵֱӣΤЩмܲסĸоȾͷ참Ĳ£ǹټҷػԹűЩ޷飬ٽʽʣǴҺôҺá
ԯǸհưֱ˲鰸飬Τһʱʲôͷοɸԣӵģλȥĸϵ
ڽ壬θʱ룬λүһھңģοĶ˲ЩеԱͷЩˣɹµվΤ˵λǵͷϡ
ʱϾӵ̵˲⣬һڻȻҲоաңټҼȻΤĽθͷЩͷͷԷⲻǱʾټҲԸôοţ˲ļΪƯ˲鿴
ưôͻأһʣΤЩɵۣǲˡ
Τһʱ;λңүƺھͷͬһʱЩư硣ֻȻˣΤҲò񣬾ŵͷ¹Ȼȥ֪֪һձҪĺӵ˲ãʱ˹֪һǱȥϸ̽һ
Ŷʱư̲ס΢һü
ǰռ̷˵Ǳ˲ưϾеĺӵ˲ˣȴδΤ˵ϾһݣϽټĵطÿĺӵ˲һ˲ǵġ
ȻΤӻȷʱϾƣֻ˲²ʮкݡݶ˲һڴ˴ȫ²мʮ֮ࡣ˲ҪϸǼڻꡣο
Τ˵£۾ֱɸ̣ưЩõл˵ĪҪ̬
Τɫһοɴ˻ȥ鿴һݵĺӵαʱ˲һһȶԡ¶Ҫ鿱ϸĻʱøˡ
Ŷư˫΢΢һУͷ㲻ɵ̷ݣ̷è壬漴뵽Щʱ̷誷ֱݹϢʱѹ֪Լ˴¡
Ȼˣǳɴ˽ոϢЩڽҲһˣϾĺӵ޵ĵ㲻ֻȴУҪ鿴αɴ˶͡
ưⷬưƱĻ˵ĳɸģҲ֪徿Ǹʲô˼ƫƫֲܿȥʣֻܰ⻰ͷطٺĥĥ
ֻǻôţǱưȴֶΤΤ˴ʱȻϾȥߡ˵ƸһϺõ¹ٶ̨ȥոȤȥʱȴá
ư⻰˵Τһϲ߸ɨɫȻһƬĳɸ̣ϵĵ֮үھͷǴи֣үһ
Τ˵ư̲סЦϵЦһš
Τư߳Ժӣɸ̲סͷŭһųˡʱǽһЩϤӰɸ֪Τĸʱڴ˴ȻԼģͷʱŭʢ
ֻǳɸһ߰ˣ˵ڹλֵͣȴû֣ԯЩԱҲģٸλ󣬷ָʹЩˡ
£ȴ漰棬ȻЩֻͷطȥˡ
ԯһֱͷƣư΢Ըһ·
жҪϽưλүİȫƼһưʱ˵¶ݣȴȻϰᳵӣֵϽİȫ˱ֻҪʮλȴǱˡ
ưѪ˷ԭĴ̿;ʹδϹϽİΣȻá
е·ȴͣ
ư֪ͷ˺£üԸ˳ʳƵƣ£ͣˣ
ʱȴĽ˰أСĵɨΧưʻȴתͷүǰڷϢ˵ǰ·м䣬µүȫ˱óͣˡүõģȻСӦȻô̿ͽӽүֻǣүǹϳŵĺãԷ̿
ѰĵͬǴ˳ĹƷȴסЩ˵Ĵֶ̿ͨŪƵĵĵǶࡣ
ư֪Ͻ̿ˣʲôʹ̿ܳϹϵҲáֻʱȻ磬ٺЩʱ˵þҪʱưͿڵȥʹǳݣǿԵĻǼÿҵȹȥ
Ʊ˵䣬ֻΪưӴв֪ưƢԣҲö˵ֻӦԸȥˡ
үҪλǸˣǴ˳صפ˲õ֮ʦһֱںͷϵΤȴ֪ʱˡ֪ݣȼһЩưİȫư˵ʲôֻǵصͨפ졣
ưԲȥİأȥӭΤĻ˱޵ءһǻشˡ
ΤȻư̬ȣ෴һЦسƵүİΣɾȫڽˡ
ʲôʬɽѪɱġҲǵϽľ飬ľưݣ֮ѪӪλϽ˵
ΤʶȤĴչȻһʲôɫֻߵүİΣҵȻỤȫٰʮҲǲġֻλ˻ǵԼĺãСд̿ͷٰ˵ñҪɱˡ
Τ⻰˵ľһҭֻǼưδһʱЩλĵϸֻȻȥˡ
ֻΤһϳԱغóţΤ͵ԸһЩ̽̽ףĵס
ԱʱӦˡ
ҵҪ·ɣȻ㲻֪ߵغ񣬾ɶҵͲҿôΤ۾΢΢һУȴǸһĨ׽͸Ц⡣
ߣ֪ߵغļһԶƶȴһ࣬漴мǳһЦ
ֹһᣬȴǰڻŵˣǳŮӣǽϾԪ̷ݵ檣誡ɡ㡣ȴȥƸģߵ˴ˡ
̷ݣ


63 
ߣ֪ߵغļһԶƶȴһ࣬漴мǳһЦ
ѪţληĹ١ӵ治֪ôҿѪľѣҲ˵ѪϽֵµʾˣǹټ֪Ҳã˺ŲӶġ
ֹһᣬȴǰڻŵˣǳŮӣǽϾԪ̷ݵ檣誡ɡ㡣ȴȥƸģߵ˴ˡ
̷ݣֶʱһ㶣ȴǼ밲ͻʱʱǸѲ˾뿪˿ɲǽ̷ôھӪͷҲ˵֣үһģүĻšŮ̷ݵ檣ȻǴ̿ˡ
үƸһڣư֪Ƶ˼˾ֱڵȥΤ˹ͬøλ̷˰ɡ
㣿Ǻãڣһɫλϵ誣ȴʹ߬붯㡣
˻ֻҲͰˣһλүҲλıŮӡ誵ĻȴЩ塱ʱȴ׷誵ġ
룬ЩСŮӵĸǺһ˵΢΢һЦ벻ǰڼǰģ
ֱƿţһʢװµóҲãҲǷֻѰǰߵưǰʩлүǵҼҷĴˡ
⻰ǻлǸлưʵȴǵ̷ݵֱ֣ԡ¡֣ǰλĪСʧɫʹĸģǲǵ˴¡Ȼ̷һֱֵЩ죬ȴоĳԼλȻǰϾһ
ֻ⻰ư˵Ǿʮˡ
ư죬誵ưĻš̷ݵޣվŽܱʿӣ빫ȻһλӼǹа˵Ȼϣ׷Ҫġ
Ȼڴ˳µʵ㲻أⲻµĳЩҿñӣŻ˵ʼСȴ˵ġ
⻰һڣŵ㵹ǲΣȴǱųһ亹롰塱˵ҲˣȻ塱Ȼָͬڰڴˣɲð˻ʼô
̷ݵޣ̷ݵ檣ʱͬΪһ壬ȳ調ڣ誱Ҳȥȿڣֱ課ǣ˵ûɵõνٱܽ誴ͷһԾϱɳ̷ݵޡ
ֻǣλ˲ǣλ
һİĽٻСڴˣҲΡˣɷ誵ĵģֻһã˵ñҪð˵誵ķճ˵ϼ䡣
ֻǣȴδ뵽ưδ˵ǸոսóΤȿںȵǸ˺ô󵨣
ΤϾֲʲôΣ˻֪誼˵ͷҲ̷֪ʲô֪Ҳư˼ĺġ
ǰڴʱἰưĿڷֳˣΤưԼȥֻͬԼλĹټصĻӿء
ȴϸչغóŲãͷŮү˵Ļ׷ŹƨĻᣬʱֹʲôݣθү˵ĪĻޣ˳˼Բɣ
Τ⻰һǸ誵ȶˡںǾͽ쵼˵ӣ˲ٷԸԯͬЩԱԼһЩ־ȻŮΧס
Щˣɫ׶񣬸Ǹ⵶ʣʱ²ԣλεĵȻںҹﷺһŻƹ⣬ˡ
ʱֻưһ˵Щ˱Ҫǰ֪ôŮ¡
Щ˲ͬǣȴһЦ
ƨ飬ЩʬɽѪĺӴмΪ֮ο޴ĸ棬үصĻš̷ݵ檣
кʧ񴦣̷ݵݶԣֻүҲᵣһλһȺƽ࣬ǲʧ˻ʼҵ档
ؼģȻ⻰Τ˵ġ
ǰͶΤǻõʮֲˬ˾Ȼ˿ѪľѣȻ⻰ǸЦɹ˼ǲСʲŸΤʱǹ˰ػδ˵˵ưҪΤ¶
˵⻰ʱ򾿾ʲô˼Ը˵ɵΤŮͨˣλʱѣ˵ûſΤЦ˼
ʴˣЩΤԱһڻ־ΧŮʱȴƣһֵܷ׷˵ΧֻҪעΧƼɡͷ飬ȴǲȥκˡʱ򴿿ϷС
ͷʵһţưλǳ£ȴΤ˵ʱһֱ͵͵ɫ仯
ưüͷʱΤΪưԳŮʮֲͣͷ˵þһϲʱưڣֱƿţ³ȥҷԸңΣҽ⼸£
ΤΪƷԱλӻɵҪְ˵ǰԹ󣬿ҲҪˣȨǲᣬ⻰˵ǹĺܡʱֻôһһϣ籡ֱ˲òԹ
ЩԱΤңɸ̵ЩԱΪͬţȻĵġ
־ڻʳǸ´ŵģ˵ӽ¼ùٶ࣬ɶЩĴȨȴҲ˽ģЩֵʱҲʱưһֱΤưĴˣȻΤհ
Τһ˵Ҫ£˶ʱĺһУַͰ޻֮Ůˡ
ȻЩ˵ƢԶԣһڴ󺺳۸ŮӣǾԲ˿˼ġ
Τưȴǿưɫ仯ȴΧƸʱưϷܲȻǶΤ³çǼΪˣֻһͷǾҪ
ֻǵλ᲻֪ʱϵԽáΤԽ࣬ưĻԽʢٴƣٶȷԸһֵסֻϷͺá
ȴȿڵ˵ǺôĹֻǲ֪ǺεȴδϾˡ
ѪɫȻɫɫ㲻ͬɫ࣬˫ŲŵҲͬȻͬȴǺɫӸҡҲδҡһҡ
෴˫ĿǣֱΤ˵ԴǸϬ絶һƮΤﲻȴ֪򾿾˺̣˵ţ˰磬ҪǰˣһˣҪڰǰаŮɣĪǴˣʮǰ׮ʣ


64 ɸΪ
㡭Τⷬһףɫֻһһסʮǰ׮ʱȴɫһշƵЦҲʼ
ʮǰСǰ̫ӡٸʱڽ񱼣ײˡٸ衰ǰ̫ӡţͼǿѹ£ȴһλʷֱӸ浽ȵǰڼʿ飬ȴλٸ衰ǰ̫ӡͷЩʿͳͳ
ȵּλٸ֪ڸģͼɱڣȴʱ̲ܾȳʿӡ˰ȵŭԱǵĳҲǣΪһֱӸٸǰ̫ӡټּ̫ӳƺţա
Ȼǣ࣬طǵ߲֪׮ȴ˳ˣⷬ˵󣬱ֱͬ˵Τưڲ塣
ȻǱǣڣΤҲõʲô۵Ķҵ˵οʱΪ꼾Եʣ˼δм֤ˣ㴫ȥҲû֤֤
ȴô
ԵҲȥ˵˵ưΤ㲻ȥ롪µľǳͷλǼı´Ƶ飬ٰλȺͿ˵ٸϵ
ǵ˵ĻΤƷ٣õĻɣɵ˵ӵĻֻպͱкӹˣشǹٻؼֵȥĺá
ΤԼһ˵ɫ࣬ȴ޵ɫһˣɸһͷһǸʲô̬ȣҪ¿ʣԩУһԣ£
һ˵ʮֱףģֱΤһõĻ˵ɫ԰һƬҹͷҲѾܿͷȫǽ顣
ΤȻףǰŮȻɫ죬ͷͨŮ죬ɵͷ˵λȴǸɫʱ֮ì֮ܣֱðΤľȵľǰվ˭ĺ棡
ûʮǰ׮ʣΤĶһ̣ϸǡ׮ǣǰӵĵǰͷΤûġֻҪǣǸλáǰӣʲô鶼ǿܵģ
үΤ˼䣬ȴǰ²һĴ
ϵԱ״μԼҴģ˵þЩȻȴЩòסˡЩùɫ־ĵȻڲ֪ջмȻ˳ȦӣΧѪվһ顣
Τ֪ԼôתͷģȻ亹ܣŴŵĺֱϵǲ̧ſΪԼ⼸䣬ȴԼ֪˵ʲô
ν¶پġ˵ưⰲǡ˭Ҳղס˭ҿ϶̫Ӿλõģ̫Լҿ϶Ҫ̿ࡣ
մҰմңưȴЦΪΤΧδȴմȻ̷λǿѧ˸ʮʮǳưˡ
˵ţưȻµó誼żΤ˲ǲ֪մһʱˣմұ㲻׷ʹ˰ɡǿҶҪѷɫҷ֣㲻ҪΪΤΡ
˵գưȴתΤΤˣλմϾԵԪ̷̷λķˣҲưǵֻϧմȴûưᣬưѹĺܡ̷ʱȴưϾһպҪΤ˶λɲҪˣʱͽλмˡ
ưһȻѹϵ˵ˣ˵ƤҪȴûˮƽڳͷ˭ֻϥΪΤһغб˴һˡ
Τ˵һŮӣưǹȴҲʱΪ˵ã˵ͷʱסһ̷̷֡λ
ȴ¶һȻ˵顣
ں̷ݵţ̷ưΣ̷ݵݵλȴϡ׶ưἰ̷ݣҲ϶Լķֶѡ
ֻǣ鵱˼򵥣̷ֻԼЩԲ͸
ΣȻư̬ҲãΤҲãĻִȥʱʩһֻм䣬׼䣬ǰһѽҹȥˡ
үС˲ΤһڨЦزưߣƨҲͰŵߣ˼ŵġɼΤȴȻɽֻмΣмȻ
޷ư֣ȴǴĪЦ⣬ֱΤ崺硣
մҲλΣѡһʱ鼱˵Щʧ˷ִ硣Τȴȥư̾һЦλһ;ģպ˵ûΤЯء
ү˵ЦˡΤæЦֻعеЦֻλ̷ˣ֪λԪˡοϾԪɴδѹҪСЯġ˵ãպǸƷأ
˳𳯲ֻͬеùټҿصģܽʼѧ졣ܵôٵģܱΪĻǵ״ԪҲûʸ
Τ⻰˳Ļ˳ôһ˵ȴưȴϿڵ⻰ҿı£ټҲ㣬ҲҪټҾټ
ү۹ȻΤάһ䣬ȴ̲סһҺ졣
ưε̷Ȼס˵֣˰ֱҪټҾټ̷ʼѧЩˡ
Ȼǰ̷ݵһĻˣȫĸеĴˣΤ׹Ϊʲ誻޿ֻ֣Ż˰ɡ
ֻΤʱȴδڰưϽһ˿ĪЦ⡣
ʲˡոչغóţ̲סС
ʲŵȴŻˣһС˼һֱԹԼˣŮˣźԼһ仰û˵ȴƽ޹ʵ˰˭ģתΣΪǸЦ滢䡣˵Ц滢˵Ķ誣ȴԶԼ˽ɫҲͬиͬˡ
󵭵çײˡ
ȴδ뵽ȴǹϳԼĴһʱҲ͸誻⾿ϴûԼ͵͵Լҽȴǲٿˡ
ϸȴǽ誴ӽȶæ㣬⻰ȴ˵ˡԼҽã˵Щ
̧ۿһۣĿⴿ벻ưĻģɫ㽥תů΢΢һЦ˵ǣǶԼҽãӦͬʹŶԡʲţȴǽ˵Ĵˡ
ϵЦ̣΢΢һ㶣漴ȴظǳЦ


65 ֵ
̷Ļϲ̧ͷһ˵ü˳۵Ц֪λ˵Ҳ׵ģ˵þЩɣ֪ӦվԭػӦ߹ȥŰ
δġŮȻҲⲻǹԺԼŪͷҪĻɡȴһβ̵ľ룬ȷͲ̫ࡣ
ȻΪˣҪ򻨿ĵ·ؼıǳΡ˵ˣǿ͵׷̶ȣԸļǮ
Ĺ棬¹ĲƷôֻҪȥˣȫͻˡֻҪͻϣԸ׷ͻˡʽ㼴ǳһķҲһѹʺ
ʴˣ»ϸ󷽺ˬĶԸΪһǧ˵պ۱˭Źպļ۸֮֮Ҫŵ࣬ҲиĻߡ۸ͱ˸ˣǷŵܵ϶١
ϸĶͣǶˣָҪˣ˵ùԺÿλ͵ɫճҡǮƩʿˣֻ¼ҲǽΣ˿Žӿͣ˵ûСĹţʱͳټˡ
ֻЩԺ飬˵ǽдֹУ˵ĲǾǵ˴۶ˣ¹˭ֻҪ˵ĶģסģǶǲ˵ĿˡҪһǧܵġ
˵ˣҲǹԺͷıŮӶѣ󣬳ǻϡ㲻誣ҲҪɡλ򵽵ҲǱߣ͵ţվ͵վšҪ˵Ҳֻߵļֵߵͣ˵ݹѡ
Ԫ֣ϴһ˿׽ʵ˿ֻᾴԶְ֮ҵЦݣʲſϣĳԪһʣ뾹ڴԪǺĳҡֻǲ֪ԪڴĪȰ˽ͷﲻɣ˵գȴ̧ۿһ̷ĻϲãֺٺЦ˼ݼ
ϾǣϾ֪Ͼĺ϶£ҵĸӹ̷ݶ⺫Ȼʲô̬ȡֻ⺫Σ̬ҲΪζ̷Щ׽͸
Ҫ˵⺫˳ҪӵӣһԷ̷ݻк뷨ֻҪвоСÿ֮˵ûܷ䡣
ƫƫ⺫ȴһЦ⣬һĳϿζ˵ЦΪְҵ˾Щ񣬵ܹ⺫ЦνֲЦˣЦ˿ף̷Ҳǲ÷ġ
ο˵ĶԻǾ׵ġ̸ֻ¡̷ܷ˵ֻùֻλѺ˾ֻǲ֪Ѻ˾ִģǿԣλΪλˣҲһִ
ʵΣڳÿ˶֪ġֻ֪֪滰鳡滰̷ھͷ⻰͵ôӦ˵
νˡ
ǺǣĳȴǺԪһ˼ϡˬЦ˼ֹ̧ɨ˻ϲǰѽ˳İ
̷üȴǺػһתֻǺĳҲȵķݣĴڶ¥ءˣԪһͬȥʲŻ˵ҪԪһЦء
һЦ𣿡̷̲סֳЦ⣬⻰űóĺܣλ᲻ЦֻԭŽ£λܾ飬˵þתĳĳ㿴Σʢȴ
䣬̷ֻĳŵĵ˫ûǱסˣܷתߡǻţ͸Źȥа취⣬˵û˫ûøԵ
̷⻰˵ĳȴҲǾԵɫжж̷ϾȦӵìܣۼҪײһȻЩԼǣȥ
˵ͬͬꡢͬͬѣ¹ؼͷɲˡ
ĬǱߺȴƳ˼ݶߣ˵ǼЦһ
˵̷ҪСţҲǿ̷Ĳ򵥣ǵʮֵɫѧض絥ᡣһԼĹ֮ΪԵãʲ̷ʱ̷λǳֻҪɻڴжΪǡ˵ãŻؼҺϸ̸һǵ档
ʴˣ˵һ˵⺫˸˼̷ݺύһҲԵ
̷ıԾ˭ʤ˭ȴǲٶ࿼ˡ
ĳȴƲ۵ġӲǸӵܣżȻ˽ԪֻҲгɾͣǰ׾ͱˡ
ĳһı֣е̣ҲٳеĹϣͷ޳Яպ˹ҲֻӹӹµµһӣҪȴϼѡ
˵ĳҲǸǰ;˰ˡ̷֮λҶ¾ٵ竵¿Ԫǲ˲ֹһǰ㣬ʵûбҪʲôԵ
һת࣬˵þͿǻԪȴֻ˵һ˹ȥȴû˵˵Ҳȥġ
⻰˵񣬵˼ȴԼıǮǰĺɻʲʵҲһ뷨ʵĳĽԪںǰס档
ǱߵĻϲȴͷһ׶λүȻ˹ĽԪͷͷָж˵ֻ¾ϾͷλүǿʵʵĴ١ȻЩͷ˵Ͼͷ͵͵֣ôͶԺǼҲϲġ
ңǰɡԪ̷ԺѾ׷סۺ첻ֹˣܼ޸ԪݻģǸ˼ۣ
Ϭͬʱתͷȥһۣ㲻ԾЩˣӶ̲סֱŰ˦ľͷһ֪ԼԾоǷ˴ȴǵá衱ˡ
վĳȻǿġֻǼ˦˸ɫʲô뷨ֻĳȻԴӵнԪ࣬ԺżͷȨȨȴǲҶ˵ġ
ң⺫ʲ˵ȥ¾̷гԹᣬθðȥκϡ˵þͶ̷ݵλҿһǲȥˡٿֻ˵ȥأȥǲ㡣
ĳ⻰νǼΪģͲϴˡ˻ϲ̲סһ㵣漴¶ݱɫ֪ǰ˿нԪݣȻ˿ʶ
Ǳߵİ뺫ȴֹסͷмһЦȴǾĳΪϵ֪ʲôʲô
̷ȴ̲סһ
Ҫ֪ĳƻҪһ룬ŭٹپʵԶһۣ
Ȼ̷ȴƽΣա̷ݱưôһţλỤסң
ʴˣ̷ȴǺĳߣ߻ߵļҪҪң¥ɡ
̷ĳӰʧڰϵļ˶ʱȻ


66 ӵ
¥ĹͷˣΪ׵¾Ȼλϣ֮Ʒֲλá̷⣬ȻϳֱԶһնڸſǷִĴ޿Сٶ
˲δкƵĹһǿϣû飬ЩЩֻĽöЩȥǻȾġٲãҲǳһ粨
Դ˵Ҫ̷Ժͺ󣬼竾Ϩ˱ѩ޵˼ԭΪģ벻ǵƾȻתֱ£߻δսϣǼͷĴ˾ˣȻٵĺܡ
ﲻߣһǹ棬ҲǺʶʶ̷ݾͷۣȻ˵ʾĻգա֪ҵүɱˣڶ١λǰɲҲùԹԷôλʲôԺ͵飬͹£
٣̷ݵ޿˵Сʹ˵£ЩĵήҲġ޿ȴֻŰƴС̳ͷ࣬ǼƾͺƵȥĲǾƶõ廨¶һ㡣
ƸĹͷȻõ廨¶Ůõϡ£޿ͷȴǡ
̳ǹҤƵϺ̳ÿҤҲǰǰطƵİв˵ԭϣ̲ӡΪҩЧҪѲذſȡáؼߣڼãŮӺҲЩƵӣϲô˾ţ
Ƽ۸񲻱ˣصһ̳²ҪӡǷͨ˼ңֻһƿȥһһµĻȻͷƾ͸ҪǮˮƵģһѣ²н̳֮ࡣ
ϸǰⷿͷľƺȹ⣬ǮǾҪӣֵͨ˼ҽһöˣܳԵϻȣǺ˵Ľ
⻹ֻǾһټʱʹߣϵƴСȲˣҪϼĽöٽһר¸ŪּˣֻһûиӶ²̨
ֻǣˣԳķͬÿ˾ԸһȣҼƿӣǾ͸Ǹ˱ˡ
ȻƸҲĽȻ˭ýȻмģܽȥȻǷǸ
Ȼ
˵Ľн»ϾͷרΪٸεĽҵĶӡΪүӣʴһ谮мӡүĹϵΪ⽹»¾λϾ˰ŴȻҲʶġ㽹»Դ꣬ڳ¾ǰȴԾ곤ֻһһ¸š
Ϊ˵ϵ⽹¼ҵĹϵ⼸˼֣⽹үڶͷ´ӻƵظһ۱һۡ㻨ΣֻҪרӪεȨ֣Ӿˮͷ̵ģҺÿТӱ⼸ʲôǾǸƨ
һССԪպܵøͬʿΣϾλүᲢۣЦͲ˵ˣǴ޴һ仰Ҳ䲻ȥ»˫ȼϣͷż׵ľ̳ӣ˵ʱ磬ɶ̷ݵĲм֮ȴԱ
ӻδ̷ݼ֪ЩҲǵ;˵Ʃ̷誵ʤƩǰʱǰ̷һֽ˳¼˵˳¾ٵ档ֻЩ»벻ţλʱ˵Ȼֻܼźõ˵
»⻰ͣϾ˽ǻ⻰˵ǡ
ǻһ磬ͷŵһɫӢ۽һ̽һţƤƵֿ㣬ճ¹Ĺҵһšһ˫ƤѥһԴѾӣʱڼ̳ӵĿվ̳ϣҲ½ѸһѰѬ
ȴ뽹»һӢ⻪ӢͷϾ˵һ֣ľ˰˾ķ룬ȻҲ¾Щ˻쵽һȥˡֻԺ䣬װʱڣǶˣҲôһ硣
Ҫ˵Ǹʲô̷ǿϹ屭ϸǿ֪ͶٵϷһҲˡʶȤ˵þͰ֪ߵغ񣡡
ˣ˻Ӣⷬ»̲סͷ˸ۡ
ʲôп˼֪붯ٵӣֵʲôˣȻʸô˵㵱ǳ¾ٵôǸˣ
ڼ競ϰ⻪Ӣ˵ĲŵˣҲ˵
ʱ򣬰ȴǱƿˣȴǺ
Ѻ˾̷λ˵Ӣֱʵ
Ӣһʣһֱ治һζĳ¾٣ǽĴ޿ȤȱȱĽ»ۿȥ
ȼ˶࣬ƽнʣȴ⼸ӵܳһǰ˲űѺ˾ʵҲȺӵܲԸ⺫Ȧӵһ֣˵˻ƽͷ𺫼ҵĻͷû˰˾Ѻ˾ϾͷҲһȨˡ
ֻẫȴǴ˸õϢ˼żж˼оͲɵؿЦ̷˵Ƕȥ¥ҪСء
ҵСӣ»һ㶣漴ϾͷȻֻһҡҵСȻֻһǾǸոյ˽ϾԵĽԪ쿥ĳ
飡̧һžͽߵļ̳߷ɡ
һŭλã߳ĳ¾һǰζƸδһ㡣
ѵľ̳ƬǽһأŨҵľú̲ס˼ڣֻƮƮɡ
̷ݵ˵ֻԼҪըˣû뵽ԼͷһڶȺƽ죬ͷȴɷˡ
٣ҿɲмҴһϵسŵ£Ȼ֪ʲô飬˵ʲô
ڴ֮ǰȻ뵽Ⱦ棬ʴ׼ӵˣһʱĶǨ˾ѾѵˣλȥʿҲûͣ
ֻǣȻǣλϾһ֣ҲʲôۣǷϸʼʱС˼⼸λʵķԸȴǱȺһҪѵĶࣺеʱΪ¶ʲôҪǻ
үҽ뿴ƾʲôҽҹȥһӣֱЩû¹ӵȼɢһֵ֣µЩ˲Ƕôãȥˣȥ̷ݾиʲô̡
¾ȴǽסҪߵ飬˵ģ̷ݵǰƻȻĵͽȻȥǷԴֻúֻ˰˾ȥ˵ĪǶġ
˵գ¾תͷȥԴ޿С⣬Ǵ̷µĻɲ˿ôʱСֱѺȥҲû˸Ҷ˵ʲô


67 ҵһؼҳԷ
¾⻰˵üӵܶǻһЦ
ֶΣЩҲ֪ùˣǻ˭϶ѵδζܵ֡
ԹŻ˵ٶǴˡ
ֻǳ¾ȻƵĲȴЩĵ̷ݽƻ쳣ֻ¾ȥ찣ҪЩ¶˲źá
סȴǴ޿˵ˣҸƿȥ̷ݵԴ˲ˣ˲ɣֻҪһ˭˭Ǿ͹ľȥץˡȽţԪΣ˳ɿû˵˫ŹʿӻܱӻġʱǵùԹǵĻǵɫ
޿⻰һ˵»ʱС٣Ѳ˾˺ڰͰ˵ɶŹˡϲٺ٣һȥǸֵܵѹѣҽ»Բˣһӹ
˵֣¾ȴǰԼż˱̷һֽε飬ʱ⼸ĪҪȥ˷ģȴֻûŷתѼˣǸ̷ݴǲУʱɾͳɿˡҪ˵ҵСĺá
⻰˵ǡӢȴǽǻ˵ǰҵСӴˣҲǸ̷СӲͷ̷СӣСԪ֤ǻ֡ʱֻҪ֣Сٺ־ȥˡֻҪǶҧ߶ŹͲٸŪȥ¡Ƕ˵ϴˣٲõ˵Ĺܸˡʱ̷ĻǴԲ⣡
Ƕ˵ҲǱ⼸Ұ˵ֵ˵ӣڳһļƣҾͲܲӡ
˵գתͷԺѺ˾鷳һˣ¥µЩֵܶҲ˵ֱȥͳɡط˳žͰСˣ̷СӸһȥˡ
ķԸ˵ֲˣͷ̲ס̾һ̾Щ竵ĵ治СͰѽĽԪԪһƽȥˡЩ棬ԪԪɲǸ߲ʵôǾ벻ЩԪԪҲǸ鷳ѡ
ֻǲճر誵ֻҪһ⸮Щʿӵţʱ򼴱ʳҲȫ
ңʲ¥£ȻƼ̷ӶŮ˵ЦҹϵӵĴֻм١ǰǳˣǶҲֵúȥ˵ǵùԹ԰ٷų
ֻǵʱҵĹϵɾͶˡ
£ǵ涯̷ݣҪ֤ȷ仹˵̷ݲ찵Ļ¾ҪΥϢˡݷһߵԸˡֻ⼸λӿȻҪˣȰöȰĻճھ͵һѵ⡣
˵áͷһֽͨ籨ŵͷæѹ¡ɴСǱ˷ֵĻֻҪùǶҪǣȻ⼸ԹޣЩĸǼͷıͷ紵Ǳ˭
һ̷ݽԵʲô£ǵòʧ
٣١ȴǽʵķԸ˲òڡȻ˰ѵ׼Щȴǲò˵֪Ǳ߿ǷԸģ¶治ճ
˵ȴּһҴȻǲȥԺλСˣ·ϸϵļЩǶˡôɲǴ˲ô
⻰˵ޣⷿ˭ף޷һֻ֪˭ҲֲȥֻǼȻӣĻôˣֱӴϺȥȥ죬ܸȶѣȥʲôǲɾ˵еˡ
⻰˵ǡ»ȴվֱӳ庫µϺ²ȥÿȥˣǻͰ̷ץˡ˭Ҫٸʲô˼˵ĻǿɾǸҽٹȥ
⻰˵ĶθڣӢʱһӢ˭ҪĵģǸһӢȥ
»뻪Ӣ˵ĻǰѺµǽͷκתˡһ̾ȴֻһɫĳȥǣλֺα˵
ͷ̲סģĵ⺫ҵ˾⺫Ż˰˾ĴȨֻҪһ仰ǵƨƨߵȥȰˡĹūţ
ȴûȥЩֻתҪȥţȴְŰѣȴͷСһ漴Զˡ
ͷ̲סһݣæźۼٶȴ˳ȥȴһĽСŮӴҴ¥ȥˡһŵ¥ֱ¥ȥˡ
ƸͷĿ˻ڰҪ¥´ŻϲÿգȴЩտЩ;ˮϹȵĹūȴû߶ˡ
˻˭ü˻ȴǰ˼ô𰸣ֻ÷ϣ˿ȥţⳡ飬Ƕ治ý
Сվ¥Ĺ᷿ſ˼ãŰͷԼԼĵЦЦЦȴǲ֪Լòš
ҵ˴ҵıԺʱ˵ˣ֪үĻҪԸͻմߡ˵ûᵽ̷ݣϾͷ˭֪Ȼ̷Ůˡ
˵ͻߣͻ̷ʲôȻ֪Ϊʲô˻˵ĵԶһЩȴһԸġ
ϴ࣬뵽Щв顣
ȻǣСø誣ȴҲǲ˱ԼԼذѵյһЩ³ˡر˵ɡ޹̷Сܲ²⵽ȻǷŰʱɵһһ̷ݣ̷˳ŵôᡣ
ûȻԵ誵ƢλȼŮԼƣ
ȥյĿⷿ𳡣Ȼλ̷ԪԼ˲Ϊֽ֪ţȾ˷λǰ׵֡ȴǻǵЩʱɴȥǱ˸̷أ
Щϼһ£С²ⶨȻͨ˷籨ţ̷ݵȻһǣһٶɱ֮
СԼŹǳⷿĻ֣漰һ¡СҲʱ¹̷ݵǰ㼱ǣ˵ûʲôԷ̵֤
ֻǣСʱȻģȻٽЩȥֻǰżϾʱΪԼСˣȻ˸ĺж
ˣ㵱Ϊ˻ԩծǷݶɡСȴǽһĵףš
ʱĳȴЩֲ̿С
˵ûͷĽ㻶̷ݰŵţԴӽ⻶㲻ٴĳˣûϲһ̷˵Цֱҹӵ͸ˡ
ʱĳȴͬһ㣬͵վ첽ſȥ
ŻδĳͷȻʼͷð٣̸ҸЩȥҹ
ĳδ˵꣬Ȼȴ¶һȻɫС


68 
ĳεĺܡ
ԭΪ̷ܹ˵ģȻбˡȴûȥλҵĴү˱Ϊ˹̷˵ˣŲſ˾ðʣָŻ˵ˣԷһ̨ӾͰԼųȥ
ôһĳժȥˡ˵ЩԲס̷λͬͬꡢ֪ͬͬС´ΪһʱѼͷ˽ȥǲٲˣҲѼͷ汲
ʴˣĳŻôææðȴͷĸʲô٣ǸŮӡ
ŮһģʩЩۣĨδЦһڷҡҷĻ
ٿŮӵĴ磬һԽɫСѣһڳģϵŵһӡȾ˵һĺȹӣȴϵһĶ˿С˿˸Ưĺᣬ˿΢΢£΢΢ڣ衣
ŮС
СʮͣʱԭһӤҲǽûˣȴǸԳС⽿ŮüСֱĳ仰ŪһС΢ŵĴģȴԳСĿɰģǷںС⸱Ǳŵϣǻķ˿ߺˡ
ȿȿȡ̷ȴͷȻعģ⸱һʱ侹Ҳ֪˵ʲôźãֻøɿ˼Ǵƽ
ϲĳмˣĳ˸ôȻ֪飬ȴԽİֵĽԪֻ˵ûĺܡ漴ͬʱ뵽ǰ誡ɡ㣬ɵظ̾һѹּλǰѡλԪԭûԵɵġ
С߾ˣ˴ȻҲѧ˲١ĳ¹ѧԺСҲͼģ˱ܿϵĲ飬һǳЦСԪ
ǷƽͷֻСôЦЦĳáЦɡĻǵԼ˭ʱΡΡպ޵ĳȴĻõСǳЦС䣬СӱһѻվС񱼶ȥ
ĳʵˡ
ԪǣС͵̷һ̷ۣЦЦģͲɵش˸ͻЦʲô˼
̷ֿһۣСȴǲҿ˵ˣ뷿ͷûˡ
λóĿǿΡȴǲ֪˼նģĳˣ˸ഺòȴĺܵŮӣЩŵֻǻڹԺѧˣĲ˵лȴѧһģһһĴͷðõòֻҲֻԪմҲ˰ɡ
˵һ䣬ֺߵ̷ݣ˳ֺİŮӡȴɲҫôȴԼһ仰ţİСݵ˸ͨ͸
һ仰Сȴ̲סͷ˿ڳмŮôһƴڻԼ˽ӻĻᣬ˵ӻۼ⣬СɲźСôôٲôҲˡ
˵ţСȴؼԵһ˵ЩսսЩĿôǽ˷档̧ͷ̷ЦЦģȴֲδֹԼС㲻ɵطͷĴʯ
С๫๫񡣡Сʩ˸׼Сߵһϯߣðƨˡ
ǸլԺÿͷ峿ʱݼһ֮ģָףԸ޽С⴦Ȼԭе˼ûˣȴҲһʾ˶̷ݵĳ֮⣬Լ̷˵λϡ
ֻǣ檲еģСȴֻ誵Ѿߣ˵þЩȴûʸġ
̷ݶ飬ЩڵĶҲСԼ̷ݱŮӰе˼ȴСǰؼպܵø檵ݣ
Ҫ̷ݵ˼ȱѹԼˣŮǾԲġֻС⣬誴Сһ鳤ģΪͣʵΪáС󾿾ǸĴʽ̷ʵ˵ҲЩŪ誵⡣
˵ã̷΢һ룬ͷǴżּζЦݣ⼸ղأ誶ȴĽֻ誶߲ûźԾ͸˸ѾͷȥʲôֻʹСˣȴö˵
̷⻰˵ͷԵģɻͷȴǰǰǰĶ˵˸ָȻ˱ˣ誵ûСλˡֻСԲĵĻǾԼȥ誣̷ݾͲˡʲôʲô
̷ⷬ˵СȴǷͷĵڶʯͷ
ԭȣµı̷ȻǺΪ˸Ӵ誵ĻᡣȻ̷˿ڣȻްôģֻƾô֣͡㲻ܵѾͷɵܼƵĴѾȴǲġ
ʴˣС¶Ц⣬ѩһ㣺Сл๫ˡպ๫ʲô飬ܷԸСȥ˵ţСȴվƷŰһ㣬⵽̷ǰִһ̳Ϊ̷ݵ
Ųãɺȴ๫ȴҪСĺȲźãöЩʳѹѹƾ˴顣С˵ţڵһƴСĲ˵Щóʳʢˣ٬٬ŵ̷ݸǰɨ˻ϲһۣʲҴүǰȴƺıʲô๫顣ֻϧŷСУֻ֪ƺҪʲô˹
˵գСȴǶһ㶵ĻϲǱǽϵǰɣЩȥ̨װ׼ЩʱǾˡ
˵ţСǣûϲֵǿĴӣҲûʲôǵģǼ仰ɣǵǫ̂ʱĪɽţ侲ľˮ
ϲС⼸еĻ˵۾һ죬ôûʲ̷źʱ˵ź̷ݷ˵̷źŪȫ˽Ҫʲôˡ
ʱС仰ѹȴ̲סͨ۾̷ֱݣƫֲҿ̷Լ
ÿʲôС˸еİѻϲ§ڻɵذοֺõ㣬պȻкӹˡ᲻Ҽ๫ǵÿҼ๫Сţܹ굽Ĺ뷿ȥ
С⻰˵¶ǣϲȴǱߵܲˣʱѿСĻŽˡֻǳʱСվ̲סعͷ̷һۣźϺ˼£ȴʼû
̷ȴۼĺܣСѾͷĻһš


69 󣬱
СߵĽŲԶȥ̷ȴջ۹⣬¶һȻʧıʲ뻶ϲһʱȴǼ˺һӡ̷ݺȴҲһĽСҲǼϲģǴϷ̷ݵĴϣǳղĽһҲ벻
ͷȻ誡ɡŮŮɫûӳղζϲ˵Ҳȱ˸ա֣վǺֶΣȱͷ
ǽ̷ݲȴôһδСŮ鵽ˣĺܡǿԣ̷ݵ뽫СѾͷؼͷȥš
๫ǿСѾͷˣС̷࣬һ˫Сȴǲ֪ʱ̷ݿļ򣬿ʼΪ̷๫ϲСȥкĺɻٰСѾͷ
̷΢΢һ㶣漴תɨСһۡһ۱ǰֶӣСҲЩܲס󲻵ò˵๫ǾС˵ʲôСˣ๫𷣣СȻͷ͵͵Թ๫ġ
ˡ̷ȴһɬЦػӻ֣תͷȥ̾һ˵ꡣ
ĸ¥ŵŮӻᣬ˿첽˰ȴ˲ӣһٶ׵ĳ㻨аʱ䡣ߵ¥ݿʱȴ䲻¥һλӡ
⹫һø󣬼ǺȴҲò⹫ƺӦ˸һһ㡣ֻ¥ļƱȻһӱ˵ĹתʱͶĵһƳȴͷɵһȴֹסؾһļ£̲סҪ¡
ʲôһ۾֮⡣ĪϾͷʲôﲻɣţȴ̲ס˸飬ŷֻôһԼȻʪ˸ͨ͸ҹôһȴܲסǻˡ
Цһֻýϵε
ȼ̷ʱ˾ǳɻڴ⸻ӣɴĿˡʲǻᱻ֮ʾ⸻ʲôﶼû͹¡
ǵһμʱҲйַĵ𺳸С
ϾͷľȻԽˡһ߷ϵȺľƵķ¥һ߰˼ȥҪ븸˵ĪҪעĺáҵ̨ˣǺֻҲǸɵľ档
Щ뵽¥ͷǸſŵԪ࣬ƲǸģǸ󸻴֮һܰСü޽̷ˣͬ檣ȴҲùӵܡ
뵽ϸĹִȴǲɵҡͷֻֻ֪ԼһӵˡϸһգֻºҶֻҵĸӹСȻҲֻܼ޽ҡ
̵һһȴǲԾ˷ݣȻ˴áʲźͷ飬Щļƣ˻ΡعˣȴþȻѾ˱ͣд󸹱Ա⣬ҲĴ׳ĺʿвȵʿӣ̾ʲôﶼˡ
ƸǺôֱʣ»󣬾ȻͷпһȴҡͷҵļֻҲʲôﰡֻĪҪʱκϵϾͷźá
ǹ󣬺ʰ黳ѰԼֵǰߺĵСֵܡ
ǻ˰˾Ѻ˾ֵµֵȻϾ˰ƽͷϾͷ˰ĶǱ˷šͷһûУܱ߸ЩԱү̺ƹȴòСſүүźˡ
ֵЩ˵飬ȴȥܵģƽֻҪ˰ٶ໰ˣֵЩ˳ÿҪСȻҲһ۱һۡ˰ÿ궼ô࣬ÿÿôҲٲĶȥֵܷЩͷɣҲûҪ̫
ȻЩ˰ģֻôһ֣ۼ˰㷢ˡֻôһȣʱվ߰˺ˣǼ߹׳ġ
Ѻ˾ԸΪ׵Сȱȭ
עͷƷְвͬڸ˾ͷ֣Ϊƺ㣬ͳһЩ˳С١һЩƷ޼Сָݳ˹٣ҲΪ⸱ƷְλȷǹٽͷСġ
СǺĸ֮һ֡ˣָôһգܽкõĺͬʱ飬ΪˡϾͷ֣쵱֣ղֻһӣѲ˾ֻ̫࣬Ѳ˾Ѻ˾λñֲˡ
Сӳֻ֣Сӵûˡͷ̲סһʱѺ쵽һߣֻ˼ЩģٵһӵСúְȥˡ
ˡɨһۣû۵ʵϾͷΪкЩ˰˵ĸ۵ĸҹ͵ġŷԸԵԪǸ̷ʶɣ
ͷ˵ͷǴȥȡЩȿ˵С̳ӣֱȥ¥ĹᡣͷʲôҲܣ̷⣬˾͸̳ҹȥˣĪ̫ݣƲֳûУ
Ѻ˾˵̷붯гôô̷Ҫȥұˣȴʵ
ЩǱܣֱŷԸǣҲǵһˣôϻͷνүǮֻҪ˴ģͶٵһ٣١
ôӣ˰ʱˣЦѺ˾⽹үǱȻǸ󷽶ˡˣƺðɣܲһյʱŶ
˵գǱӵľһ֣˼˼̳ӾߣҲ̳ǿյĻģϵĿɿڴ
ֻЩ˰ƽͷԵ˵ģ˭ţ˵һҲǲҵġҵ̻벻뿪ˣ
ۼֵЩС¥ȥˣȴҡҡͷС
ʱ¥ݺһ󼱴ٵ߲ͨΪͬǳƺصĶ࣬Ȼ¥˷ᡣ
üȥȴҵСһջǵģҴµ¥Ҳ˵кǾֱˡ
СӾȻˣ˭棿̲סɵһ£漴ȴҪĽԸ̷ݵġ
ûĳֻʣ̷һȻֲˡ
ţϲԾͶ˷ѵõЦ⡣
ʱת˲͹öϷ̨ĻֳһʢװĻϲ
ʱ˷ֹȴøٽ㴵ֻ̨һһ󼱴Ҵҹĵͷ˶ʱͣ˻ֻŶ׼Խûı¡
ûϲǰĽһ̧ۣͷһۿ͸¥ᣬҪͷʱȴǼֵǧĲرײ˸飬漴͵˸

ŵĻϲʶذȾܣʱͷֻһͷǧ̷ݣǧܣ


70 û
ưΤơ誡ɡ㼸ϵ¥ʱ̷һϲ漴ȴһȴδżͷŮ˾Ȼǹˡңƣƺһġ
ں㳵ʱˣ̷ݸ࣬дưΤº͵͵һߣС˵ˡȻ̷ҲδСʲŰͨ籨ŵ飬ȴҲδͷСĲʲСЩϲδġСӡԲ͸λס
̷һˣνԹ飬Ƕᣬ̷ݾΪһ̸̷ݻˣϲСĻ֮أǿȴƫƫƵˡ
ǲУȴҪʱΣ
誽ʱ˷СӰ̷ϸϸ˵һͨҲ̷˵ֻǵ˵ͷ˳кż¥Ĺūڸڿ÷ĸŮ˱һȥˡ
¥ڴܹǸһЩȻ¥ĺá
ͷֻʣĸˣưΤԼ̷ݡư˵ȻͳͳΧǡׯĲҵ֮һЩͨĻԺҲǻʼҴӸͷѡĹ¶ģһ㣬ԼҵȴǲҪɵġ
үĿǹʱġ̷⻰һ˫أ˵ϲϳɰȴ˵ưʱܸϼĺϷ
ֻЩ仯ԭ汳ĳˡܽʶưЩίΣϧСȴû⸣ȴ˸ˡܸưһȻʲôͨٿһĸ̷ݾýֺͷ˼Ҳ֪Ȼղ
ֻǹŻ˵ĺãѲƶȻСǶ֪˼̷ֳݱ˸˼ưλԲ˵ΤȴǷſڵλãȴǿˡ
㰲λȴǱ֤µĻΤпܻΪԷֵĵһĿ꣬ưмƻţȴǲҪʲôġ
̷ֻȴǲ֪ƷΤߣֻҲȥ
ư̷ݵĻȻǻһЦȴԸߵǰһ۷׷ĴãϵüͺáҾµʱ䣬顣˵գתͷ߻λã̷ݽܵλǻΤΤˣպ;ȴҪΤ˶׽
ư㡰Ͱס̷ݶʱЩ֪ô˵ʲôм㣬Ǿúǹ졣
̷ưĹϵһֱǱŤŤ̷ݲòԼҵȨƣĵĻţ˳ٸЩ츮Щ͵飬ȴδưңүȻ⸱ɡȫǴ˵£ĵǰడ
ĪưҲ˴Խˣ̷ݲ޶Ȥζ뵽
ֻ룬̷ݼβưת䣬ȴҲһʱҪ̽סˣ̷ݷתͷȥΤ˵Τˣѧ̷ݣлȴҪ˽̻壬Ҳպ;ʱ·
̷⻰˵Щֱף˵Щ㣬ȴưΤһˣΪΤưȦˡ
ǱΤ̷Լȴǳһʲ⼸̷ݵưϹٳǳ̷ưĵλ
̷òͣΤλ᲻Ծ²֮갡ȻѾ˰ôպ󼴱㰲λãɴ̷ݲٳа٣;λƽˣ˵պһ鶼׾ٵ顣
ʴˣΤȻ̷ݽύ˼ưύȴûʸ˵þ͹̷Ԫ˵ӻҲͬΪµģʲôҡ
Τ⻰˵꣬ȴĿһưưϸֹһĨЦݣͷ㲻ɵľһʯͷء
Ͼǵ飬˵ټµּͷ˵ɸǻΪ˭֪ưԯ֮Ͼӵֻ̰ʣưλټĻүһ
ʴˣϾͷĸãưȴǱõġưΪүڹټǶǼʥģ治סˣһʱµԵպάˣ˵ҲܳΪһ·ʵȫĺܣ
̷ݼΤ˵Щķеζ˵ͷһ㶣漴΢ΤЩ⣬Ӧǰǰ㡣
ֻ΢֪֪ͺãȴҪŪ˾֪ң̷вư˼ʱԱ£ģЩʴˣ˵ȴбĿܡ
ǣ̷Ȼ˵Щʲô漰ʵʵĶ˸ưһӪĶԻ̷Ӧ⣬ȴ֪ΤԽ˵Խľ
ȡƼ򵥣ȴǲסһҪίߣһȴҪױ˵Ļ˳㻹ű˰ѻߣǲɵĺܡ
ΤⱾǼʮٳģʴʹֶȻֵָ˵ġǰ̷ݲͣʦָȴЩѲɹ⿿ʦ˵ôҲ̫ˣ
ⷬԻȻƲǵ⽣ӰȴҲǲĵĺܣɱϾֻǻ̽ѣԲδ漰ʵʡ
˶ǾƾĸսʿȻʼԳֵΤȻǿưϣ̷ȴ˵ġ
Ȼ˵Ĺж˲˵ġ
̸ʱ򡪡ưѵõĳģȴǰѿӵʹʳϷƵĺܡźرһ߿漴ܽԲĺӡ
ЩӸ磬ѳţ¶һ͹ⷢĶƤӷ׷ߣ⴦¶˫һֻ״ɾ̳̳ȻװȣȴҲʻǡƤסˡ
Щ˽˶һ㶣̷ȴ׹ЩȻСˡֻƣǻ˵ĺܡ
̷ֻȴˡ˰ֹǻˣƤŶԣЩľ̳ӿɲǰ裬Ҫ˵¡
ֻˣ⼸˰ȴҲ¡漴˵ͷС߶Ｘ䣬ȴǰ̷ݵݡ
ͷСǳ̷ݶݺݵصһۣ漴ȴתͷȥΤӣۣǮװүûǮϴĶծѵΪһʱһ
˵գһ㵵Τһӣ漴ͷΤȥδΤѹϵľ̳ӾȻΤͷ¡
飡
ĽľƻΤͷĴ˸ڣһݷ漴ڿ䲻
Τһֱ̳ˣһָֻͷ⺺Ӷȴƫƫ˵
ֻȴꡣ


71 ꣿûţ
ǰ˵ĿһõġȻˣ˵ҸˣõͱЩ˰ĻẬǽȥһȦѣȻͷųˣж
ͷĸȥ漸˰ϣʮ̳һԵ˹ȥֻЩ˻ǵúķԸŪԳǣͷ⣬˵̳ӻ˼ȴ
һ̯꣬ΤͲˡ
Դưǿ϶ģߵļΪҵ࣬ҲѾˣֱֻ۱£ȴǱҵȥ͵Ĺˡ
ͷ˰Ц˵䡰´ٲʱʹĹȡĳ滰䲻һֻӺһ˹ԴϣӲ˵Ļ˻ȥ
һıȻ죬ȴΪˣ⼴̷׼ȴҲѾɵˡ
ںǻᣬЩԺͷӵܶˣҲǺݵĶ࣬ʱȴǼȴҲôŵģһơƿǾ㵽ͷˡôȥȻìˣҪ
ΤȻӲԴĸ̳ӣ̳Ƥ㣬ҲôܵģֻΤ˵Ӿ֪ˡ
үΤ˺һӣڶôһ仰ɻ˵꣬۾һȴǻȥˡ
˵ĺϷͬعưб̷һۣҲ֪ʲôֻһƬĻ硣
˵Ҳ֪Ųţ̷ЦЦ⻰ǳ̷ģްѵ˼
ߡưŭһȴȥһߵơ
ʲȻͻȻưȴ֪ʬɽѪƾƲ̷һģֻܵһʱӽҵ˵ڶ仰֪ˡֻƾȻҲؿΤңưʼϲ
ȴ֪ȻϽҪưȫȴδԸưˡˣΤµʱѹûҪ־ԮΪưģǼΤ·ʱ˵ĻֱѡϹۡ
ֻưȻŭˣȻ֣ȻٿϷȥ˵ӯһݣȻվ⼸˰ǰ
˵ɣԸȥҰȥһȻĳֶ͡ʵҲȷǶˡӣ⼸˵ѱסԼȥˤȶѡ
ֻ⼸˰֪ܵЩƽǼʹƲҲֻ̯֮࣬ķαҹһ£ʱŭ⼫ζĻһڣʱʰƿǽǶŵİȥ
飡
̳ٶըȴƵͷϱġ
ȹѾڱϰ˵Ƹȥᣬ˼ûУֻҹ
Ƶȷɲ˷ˡͷʵ߻Ѫİȴ̲סпһ
˼Լһ֣һ£ɼƿű֣ΪȻԼɵˣ˵õʱЦһֳһƿ˹ȥ
ƿ˷ˣԡȥ°ɡˬЦڣӲ׽ס⺺󣬺һŤֻһ죬ǺȻӸɺ
ȻǱȵؽ
ϣͷСӴлָۼٲˣʱ¼ֵƳȥ
ʱ˫벻ԶϼܽûһЩӱ⼸Ȼͬһ㡪ôƶȫƵĽŲ
ͽһȺƲмһЦȴǲ֪ʱȻܵӸɺĺߡɫȻŵĲ԰׵ĺӣһЦȸȥɡ
һ죬Ǽδü־ԮǶӵĺȻͷɹ漴ײƲ¥ȥ
ͷʱһУȴ̷һ
ʱһţȴǰѼ˰˷ͷ
ȴ˼΢һ㣬ֵ۵ˡһ䣬ԸأҰ
ͷСʱҲЩ֪룬Ͼͷ˵ģʱ顣ˣкţҲӲϣ϶һ˰ԲˡӲˣ˶ʱЩηӡ
иģȴʲôתȥưȥ
̷ݶʱһЩ˾ȻΪ˵Юֵӵĳ̶ȣʱŲʶһȴưǰ档
ʱ̷Ȼָ˺˴ʱĻֻҲѾ׼Ȼֻ̳ӡ
ⲻ̷ݵʶӦͺñȺ쵼Ӳ죬ǷȺ¼СˡΧס쵼һԸƲʲôƨ
̷ⷴӦưȴ̷ݵ÷ֲ٣ΤһʹŹˣһ˵ģҲɡ
˭ĵ̷ΪȴǺһ̷ֻǻưȫ˲ŲΪ⣬ֻſ鲣ϣһȥֵܼȻһѪȴɵؾͷһġ
ûһ⺺ڷ˴ֵټʱͷŲסˣֵ
ȴһƲ
Ҳôֻ˵һһֻȴٿشӣֱֱǺ˵ĺƨ֣
̷ݿƺǡ⺺Ӿջȥˡ
ǺӳʹʱѲסˣһСĶʱȥ
ȥһЦһתͷôѡûУ
裡ͷСǱΪģȴѹסĵķŭʳһƣֻһ룬澹Ȼ
һǰʹ˴󸫡Хķķŭһĳߴ󡢰ʵľȻӲȥ
ҽҪŭ
˰ȴҲǷһʾһһҵΧϡ
ãŹζȴǼϲҲܣҽ΢΢һ漴ֻͻȻһףȻһ߳ʵľһ롣
ʱֵƲŲæڿһȣͬʱ˸롣
ȷ̷̲סȲʵ
˰ǰһǻȴǱߵķ飬ļȻȻһŽôĻƻľ߳ƬȻеľһˣԲһЩǻв硣
ʱЦ̤һ˰ȴǱŵͬʱһˡ
ٽ˰һۣ߽һתȥײǽȥ
Σ̷ĵ׵ʯͷأʱſصգѹ
ȴǻӻ֣һν̬ȡ
ֻǻ̷ٿ¥Ȼ˱ȵĸôӣȻҺֵֵܣѽѽֵǿ¥ȥҪ˺Ƭܽͷ


72 Ҳ
ͷֵһͷըӣҪж졣ʲŻڹžͷΧȺʱˣһ׷ɢûһͿճһյ
յϣƽĴڵϰֹȵǸң˴ֲ˵ˤʱһˤˡ
ģȴǵڶǸСãˤʱһùĵùϣϵûĶֻ˾ջͷŸ꣬ʣ¸ͷˣд˽ȥȵ˼˾ֱЦмЩ˰յ׺ݣЩȴһֻЦ
ˣȴǲ̶ͬȵˤˡ
Ƹ󽨵ļΪݣÿ¥¥߶忪⣬Ǹߴסƽͷ׳ۣȴǲˡ׵ĸ߶ȣҲǱˣ˭û¾档
㼸׼ˣʱƫǲˣǲŵˣȴȫǵһȥǼһҷ̨ӣŪһ̨ϺõϯŪһصƹ
磬ôֽſ˰Ȼ˶æְѴƸôΡ
˶ˤ˽ǣʵҲǿЩ֮ҩƣȻͺˡ
ֻ˺ΣȴܶȻˣ¥ƸɻԿģҲͷĿʲôǸĹū˵¥ļŮӾϵմһЩʱաšɡ㡣
ʲô˵ūֶӵǮ벻תͱ˺ɻԸİﾾˣﶼǳ۾ģѾͷˣǴﶼ˵֪Ǯǰɣغɻ㻹ƤˣǸ׻ôЩ꣡
ﻰͣϾͼԺĴ󺺣ĿɿڴĹūһĨȻסֱϻغԺȥˡ
ڶգƸϾ֪˱иԺļˮ˷֣ˮǺ󻰣ʹ˴ס
˵ɻ¥С￴ŴķңȴЩ֪롣ƸȻֲ£̧ͷӵү㿴ҪҪ˰Щѹţ
ЩˣЩˣһеģֻǾٱƣȴ̧ͷһ۴¶ûУûҪȥκϣȻ˻ᴦֻǷԸ׼㶼׼ûУλүݿĺܣаʧ
үģֶ׼ˣǻѻȺͷģڱ˿ɻһȻ˵ɻ檣ɶλҵĶүȴһĥ͸ģǲѳ
ͺáȻһЦվֱȥˡ
鳤ȻͬĶүɻĿͰߺָ豾ɫ£ĹūҾŵ㣬Щ۵¾֣ԺĹ͡ٳʲô⣬ɱֺɻҲ棡
һЩͷͺŵĹūʱӦˡֻϸȴɻĻͷ⣺ͣʲôǹͣȻǺɻ¥Ĳǹ͡Щ˰ʹƽͷϾͷ磬ƸʲôʱŹ
ɡưڷԸһתͷŮմңǲĻһ
ʲ缸ײƴ⶯ѾһĴ誼ŮڸڰţȻ͸˹ȴĿ¥˲䡣
лүˡȴư˼漴ɡСߵ̷ߡСȴһģȴǲ̷߽ˣֻԶԶ˴طš
ưȴ޿޲ģֻǵͷתˡȴδ뼸˴кֱӽ򵥰Τ˼ϡ
ֻΤȴδʹǰΤ˳ŷŵġǵſǵȼʱѪҲĲˣ㲻ֻҲҪЩ֢
ưǰͷδ¥һ竡رȺĴС٣ġˡưȴǻǵ޿Ѳ˾ˣؿҪȥˡ
ֻưʱȴǰġ塱õĻү˳ưȻȥ·Ҳÿֻǰȥ
Ǳߴ޿⡰ˡȴҲһ£Ϊմͷµġ塱ˡ塱ơڶǵǸһ֮Կ֧ѪСӵ׳ǵභվϷλѪ졪Ƶľףͳ˧ѪȻʲôСɫ
ǵʱභģ벻λȴ⸻ӵĸ࣬ǹ
СȻûʲô£ȴҲỵ£˵¾ٵ߶˼䣬رǵѪݡ
¾꣬ȴǾЩš
ѪϢЩӵ֪˵ƵʱǴסˡƸģʱоѪĽָ࣬ʲô
ѲѪϽļˣ˶뷨
ȴͷȻһ뵽һܡ˻Ǹ½Ѳ鰵õİưư½ϵϢȴӸ״֪ġ
ֻ۽ΣֻҪλࡱڣԹȻ޿ɡȻ竣ȴûӣȻصŵ˵æ˿
ưԶǻӢſԹԣλϺصɷǴ߹ʱҺëǺ˵ĽҴ˳սٽݵѪһӢˣձҪȥҵйϵߺţһӢǽѪˡ
˰㣬ҲӣܽѪ͹ˡ»ȴڷһ䡣
⻪ӢξҲһˣֻǻҾôһö磬ҵүô÷ȥξ
ߣƺˣ£Ҷǻ𣡡Ӣȴгĺܣ·Ȼһ㡣
Ӣôһȴʲżϻһ˵ʵ
˳ţ̷˴طˣšСģһǱǾҪˡ
Ȼδã롣̷벻ͬǣȻˣȴֻſԶԶվţֻһվȺ˴ǰ
̷ݼǵãưڸǰʱ˴ӸһȺѲ˾Ѳưķŵһء˲˵ȻҲѲ˾ˣʱװ˵ûǸƷСٲŶԡ
ԭб̷΢΢һЦȴǹⲻȥС٣ֻתͷȥȵ誶ǱȴҲǴϻ۵ĽĻ᲻̷ݵĴ㣬ģЦ
Ǳ̷誵ģرǿ޹ģͷĻʱҲѹƲסɪɪСҲˣֻһ˫Ѫ˫۵ǰĹŮ
ʱͷаѵǾҪɱˡ
ʱ򣬼۵ðѼ˵ĻĲˣ̷ȴǺȻС誶㲻֪ʲмʲôˣӲľȥˣǿֲ˵¥ɣﻹѴײˣɻ˿ɵø˵˵ҪǮǼһȥ˼Ѳô
˵գ̷ת˿Сٵãؾˣ


73 ҪƲ
ЩӼҪը˷Σ
ǱǴ뷨̷ôġû뵽ûü˵һ䣬Ǳ̷ݼһ٣ֱǹǰ˳򳹵׵ߵˣܲЩƣ
˵˵ͷֻôС˵ԱѴƲɾЩ类ӵһߣ»ǵһ˳竣һСǰͷţʱ򻹡ܡ˵¾竵ͷÿͷ˵ӢһֱڵȥѪ߶߶ģҲʣܿˡ
̷ݣĪ⣡»ճڣȻʶԼĻƺЩԣӲתڵΪ˸ԪͿϾΪ֪˵һȱΪΪȴǹ㽫˴˻Ƶ¥¼˵֪Ǹ浽ټǰȥҲû˱ס㡣
˵գ⽹»תڷ磬ҲǻһȱǹԹСٻظȥǼ˵ûڤ粻飬Ԫǽ
˵꣬⽹»ΪԼⷬԵã̲סͷһ۳¾٣Ե˼̷ֻݿ죬ȴЩʰ˷̵ĳȮࡣ
ֻǻ̷ݿڣǱߴСȴ˵ˣ̷Ԫ
Сٱȭ̷۾һʲŵĽ»̫ͺͻȮࡣСپһյĴ󣬷һ¹̬ƣѵõĺܡ
СΪϾѲ˾Ѳ죬մϾΰʲŴ˴ִ˱¥ȥ֪Ƿ档
ԭǴС١̷ݺʱЩ򽻵ĶˣЩƹĻǶĺܣԼ˵ܱ޿˵ĸƯЩֻǣĪ⻰ȴģ̹ӦˣǶԲǳ˰йأԹԸ߰ɡʲôʱȻҪʲôʱ̹ˡ
̷ݸС٣̷ݺɵʲǰĿ˴¡СٿҪȥ֤ôǱҪλԸСȥһ⡣ǰȥñ˱ȥӦܿˡ
Ȼ˼죬̷˵ͷϹлûôġؼҪڹٸٸȻҪ߸νĵ̡⼸ʱȥҲӦð˲ǡȹٸˣ˲˷ݡ˴лᡣ
˵գ̷ȴתͷȥһۣ͵͵ס˫֣״
̷ⷬȻǹģĿԼ˶ѡ
̷ֻⷬȴ˵ĵˮ©Լժ˳ȥȻʵˣӽˮֱӦĻȴԼƽȥ
ͺñںĹⷨͥϣʦҪ֤YESNOشʵϣЩⶼǸʦƺãʵһġĳʱֱӻشĻȴԸʦõСȻںĳЩĳЩʱҲϲ
޿Ȼ̷ⷬ˶һҭȴδ뵽̷ݾȻˡ˵¾˴޿ֱӰɫһڣɴȻˣǱԪҵһ˰ɡ˵գȴҪ̷ݡ
š̷ݺֹʹС٣ȥΪΣ
óʹĪ̷Ԫ˲ɣ޿Ц
óʹǰͷҲǼΪģģ̷ǲӦ
ԼԼҪȥóʹŶԡ
»ʱȻ̷ջʱ̷ǶŭҶִ˵ĻǸʵ飬ҪһȣϾСٿǾվءŹٲˣȻӳ͢ˡ
ⷨӽ»޿Ҳǳõģֻһȴٶʧˡ
̷бһۣȴ侲쳣С٣ǼλʲôˣĻСߵһģĪǿ
޿ɫһͣҪ˵䲻ȴǴһŮδأҿġ
̷ɫҲһ漴̾һû뵽ǰ㳶ˡ
ӵĶŮС
ڽƸ֮ǰ̷ݱм档Ц⣬ȴֱӱ˵˵£Ҫ̷ͦݡ̷ԾȻȫˣȻδ⻰档ǵ̷Ҳδ˿ģȻǿŵơƷĹٽ׿ƲۣϾͷȴȻǲˣǴ֪ͬҲƷѡ
ο̷ƷǼ츮ƷƴȨƷλ
ֻû뵽ʲŶʵ̫ˣǰλ˰Ů˵ʦ˹ԭ򵥵ƽ˼
ʦ㡣̷ȴǲôǰر誼ڳʱʦ̷֣ݱһʦڡҲΪ̷ݣֻбһۣ߽ͷʲ¥ʱұ˹ЩƤ¥£ȴû뵽ʦʿյĿ
⻰˵ʵȴҲ˳Ű̷ݹ˽ȥ̷ݺòΡ
Ǵ޿ʱȴǰп಻
Ͼͷǿƣ¾λүҲǲضã˾ˡȳ棬ȴǲٹܵġֻ¾پڱţǾպ涼ټˡ˴޿ǸڷƵģܵĺܡ
ȴǿ˴޿Σж޿ȻѾˣæӻ⻰Ӻ˵ʲҵڶ¥֣¥춯һ˵СֳҲΪС֤ܣĪΪ̷Ԫ
һȴǺɵ̷ָָݵץץȥף
˵գתЦûպϽʱҪСЩˣĪҪ˱ǶСջǿɾͳϾһЦˡ
һλ˵ȴ̷̲סֱĨҲǲؿһۡһŮ˵вζʮĻҲһвȻһͣǿñ뺷ݡ
ֻˣŸԳж̷ݵĹΡ
ֻǻ̷αʾкؾͼ˼ؾǣס֣ƵԼؿڵС誶ȴģҶȻ˽˴ߵġ
࣡ڤ̷̲סԭڣ漴ָſڵҪκˣ㻹ǻȥЩСȥɣ
Ӵвؿһ̷ݣ䲻סֵ㵱Ҫߣ
˵գתͷһѾŭɫתͷ̷ݵˣЩ쵰ǻ鷳Ŷ㵱Ҫߣ
ôһ˵̷ݲɵЩĶȴΪⷬ˵У˼ܾеİæ
ֻҪԸС誶һ˵ţתͷȥһ΢ЦԼߵһۣɵ߰ԲһҲУʦҽһƽ顣
ˣѹͲö㱧̷󣬹ǷϵǸŮɫħκδһݳ޺˷Ѱ
ʦܣô˵أҡлٱ⼸䣬ȴ䲻̷ץס֣Ӳϳ䡣
ʦܣаգǰкſǴתͷ֣صǰǿЩЦûյĻɡΣͷӵЩһﻹǵġ
лˣİɡ̷ϲԳʦֵʦ˸ܵӵϢؽ츮λƷŵⶫڣЩ
ĿɿڴĿĶָ΢΢£ֲסƺⶫȻʧˣ֮쳣ĸӣ㡭ôⶫģ
˵أ̷һЦȻǰ̬ˣȻԼ츮λְλû˶ٵִ
ϻȥʦ˵ӱ߷̫˼һٳйĺá̷ҪתȥתͷȻеˣڤʦ㣬ǶԶûҪȥɵüǵҡ
һڻع̲סյ̷ݣ㾹ȻҸҶҪƲ


74 쳣
пƷŭսԣ̷Ȼͷȥλʦӣ̷˵ʲôָƣȴҲ֪֮꣬ʹһˣĻᵱ档
ֻԼλϲŮʦ㣬ԼûʲôüŮȥӴĻǾͻˡԣ̷Ȼ¶ģȻŮλʲôӴ
ʹҪӴҲԸƤӵ²У
Щ뷨ͷһŹؽȴȫʧС
ʱȻȸµĺá
ʱС뽹»һһعĻӢһİڳһвƼƣԶŮȿγѹͼŮȰ˵̷ǰȥס
෴ʱб̷Ȱߣָֻ˿ʼĳĬֻǿһĿ⣬Ȼġ쳣㡣ֻʱʱתͷȥɨͷͷȭŵС֪㡣
¾ȴһƽҲֻŮ쳣ȻŮһֱûԷ޿ʣŮеȴ˵ġЩ˱ʤ޳ӣԹȴûлͷȴǺܿطһ㡣
̷ݽʱȴһתʲŵĳĬǶ̷¶һŵЦݣתȥѰ˵ȥˡ
ģСٻûö⣿̷˵ԭλִִ̳Լһеһڣ̬òС
޿ȴǶ̷⸱βļûʲô취
õ뷨·ǵһʱ¥ֻҪִ˫ôʵΣմ˳ɽ˫ͨͨнȥµ˰һȥˣһ֤Ҳû£ʹô޿ҲòһΪεľء
ڳ¾ͷԻ̷̬ƼǰǰæҺȻ裬Ŀ쵶նʴˣ¾Ҳ˲ԼƲ壬ǻС٣Щ¥Ŀ¥ֻ轫Щ¥ˡ
⻰Լ»ʶ͸ӵ´⻰˵ȥЩ˵գ˵ȻֱӴܳȥˡ
һû˵꣬ʲô¾ﰵ䣬æӢԸ˼䣬ûӢ׷»ȥˡ
ڳ¾һľٶ̷ȴǿȴ
̷ȻԼȫһЩ竸ߣҪߵöλã⼸竻ֻǰ鵱Ǳѩ޵һ֮٣Ϊͨ̾ƣֻҪ΢һ̷ܰ˴޵Ԩȴ̷֪ݵȻǿһȺ棡
Դӽָưݣ˵̷ȻʱĲܾ硣رڽٴμʱưֳȾȻȫԽ̷ݵ֪ҪΪλưǱһ˴Խˡ
⵱Ȼֻ޻̸̷֮ݺܿʶȻڰưӴˣҷǳưࡣ̷ֻȴҿ϶˾ԳƻؾȥĲľλһֱֻѪϽ
Ͻԣư˵Ѫ˹ټҼȨޣɺһ̷ȻɵΪֻǸɺϡˣλϽǻˡȻֻϵԶף˽һ񣬵Ͻټͷ㼸ưʵˡ
ڲľⲻ̷ݵһ²ѡ̷ݲòϣľȻѹһϵĽ˵ĺ֢
ֻΣưıټϼ츮ְλ̷Ҳ˼̫࣬οƸǰҡʼҵһҵȻõȫ
뿴Ⱥ竵ֶξʲôزȻ˵ӹ۸ȹпĻϻһġ
Ȼһʴԣ̷ݲòλӰ˼άģʽʵļλĻϡ
̷ԹһᣬԭС̳ӰȻףȥк˵Ľ»뻪ӢȴȻȴǽˣ̷ݱȻһЦ֪¥ֳ˱ʡ
ʱ򣬴˺һεģٶ£СĲӣ
Ǻ֣εʲô޿һ룬ɫͻһ䣬ȴݣĶͷ˾ϾѲ˾Ѻ˾ֻʲôˣ
޿ǰ᷿һ˴ƿȴм˽ΣɫװȴǴƸԺʽװ
˵⼸˶ǴƸĻԺ
ЩԺһţͷλؿűͷĴȻȭλӣѲ˾Ѻ˾ȻˣȴҪ뼸λȥһ𡣡
奣ȴüͷɫȴǸ˴޿һѯʵ
޿ҡͷʾԼΪλȻҲͬһɻɫ
һʱ䣬޿ͬʱλԼһоİ
¾ĵȴЩ
̷ݽϵı̫ˣҲӲŵǿװгȻǿƵơȻ֪Ϊֻˣ̷֪ݼΪš
Ȼһųӡ奶ǿӲҪԼ¥ȥϾ⼸δŵĹ¡
һ鷢˹Ź֣¾ٻƭƭԼһ󣬳¾ȴǲòʼ˼̷쳣״̬Եɡ
ֻϧ¾ȴ竹ˣ⼸Լӵ涼û֪ϾȻͻ䣬ҲԼҵͷȥ
Եĵûʲô¾ղͻȻãȴǺԵɵĲǾͳˡȻЩС²ӰְĿһȴǿ϶ˡȻҲΪһϵ۵㡣
С˵ȴ̷ݺվȻѺ˾УȻӦȥС٣˵⻰˵Ŀɶԣ
˵գ̷ȴһ˫۾ֱˡ
ʲδʱ˱һ¹ļƣ奵ˣ̷ȴҪ⼸竣ر¾پǸʲô֡⼸Լȥӣ¾ٽڴʱ뼺޹ضȥֻСһȥӦ̷奿ܵĺΧ̷ݱҪٽ˵ֽͼ֣ʵ̫ûˡ
Ȼ̷ζȻķӦ˵Ȿ̷ʶơʱϹԹ۷򣬿ʱҲͷĻò̷ݵơ
ߣȻҪҵȥҵȱȥССѲ˾Ѻ˾ҪˣЩʲôСɫﲻԾʹ˼ԾһȣٸԱΪ˵յƫ̻֣ȴҪ벻Ҫˣ
ۼ˧ȳţСæȥˡ¾ȴȻ쳣̷ݶһȻڵ̷ݣ㾿ʲôƣ


75 
ƣԳ¾ټΪͻأѯʣ̷ȴδ׼˲Ծؾһ̷ݻعʱ¾ȴȻתȥˡ
๫¹ƺ˲ϡ誵ȼԶˣᲽ̷ʲű֣ƺͱˣԹۡ
Ŷ̷ݸųţ˵ȴصͣ˲ת˵̷ݱתͷɡҲ뷨
Ϊѵؿһۣ촽΢΢źϢȻʥҲһΪ˵գȴ͵͵һۡ
´ǸһԶ竡˵̬ȴֱࣺǳƲȲƵģһж𡣡
⻰˵ĸɴ࣬ɴﶼ֪ȫû˵ϣȻҲû⻰ͷһЩҲȥˡ
С誶㻹Ƕ࿴ɡ̷֪˼ŮĴ𰸺΢һȴǰѴ˶ͷⶫӵĺܣνϲϵģأҲΪ˱ûĶôһ˵ʲô뿴һ˻ǵö࿴С
̷˵꣬ҲŮĶг¥ȥˡ
̷ݵ¥£ŷͷȻһصˣͷȻЩ¥˰̷ûЩȺ˵ģͷиʲôֵĵϾͷĺܣϾǵ˰ǳļȴ뱻˼¸ŵ˵ϡ
ؼǣԷϻŸˡһֻ־Ͱָŵˣ
̷ȴûʲôֵģǿ˵Ĳض˵ȻɡѪ˽ݣŵһϾͷ˰ʲôֵġ
̷꣬ɨһȦúȴ̲סЦˡươΤһȻ˸ɾ
ʲŰͷҲڣ˶Ǽ˵ͬһʹʱĳ
̷ݿķ˵˵ȷǰܽͷ˰֮һָȴԸ̷ݣ
ϷҪֻ߳ǲ֪˭̷ͷЦһñ飬漴ǰȥָԼӣˣҴô
˰̷㣬һʱ侹ã³ֵ㣡
ãüˡ̷ȴǹЦһ̧žͳȥһһߺҴ㣬Ҵ㣬ǲǾģʲô˵
̷ִߵϵĹ۲֡ƱͲᣬȻдƸôŪ˸ʱļа壬Ҳǹ̶סȣܸʯᲢۡ
̷ôһߣǼаʱɢˡ¶̷ֱݲ˺üţһɱ
̷ⷬʧΪ̫ͻȻԼһȺѲڱΧţȴû뵽̷ݾȻ˵Ҳ˵ľͶһסˡֱɱƵڴﺰʮϢʱ䣬奼Χæ̷
ϵĽ»ȴǴ˻ᣬæɤӸߺ奣˰ɣɲҽٻ˰ɡų͢Ѳ棬Ȼ˺̷Ȼ񼫣㲻Ѻظȥʲôʱ򣡡
»ⷬһףǱ奶ʱɫݡߵ»ǰһү٣Īʲû㣿Ѳ참޹ԱһɲóΥв۴ѵ˵ȥһⲻɣ
ʲ¥ƸĻԺ˵ҪԼ¥ʱ奲ͬǰȴû뵽Ȼ˵ֱǵ˵򽹶»λүһǶ⻹
Ӣǳ嶯붯֣ɸһȴ¾ץ֡
奣ʱȴǿˣٲҪ참ѣ˵Ǻ⣿Ī뵱Ͼ׸ϵһˣ
⻰ԭ̷ݹŵ˵õжȥһʱû뵽дǣֻð̷ຼ˵̧˳
ֻ⻰ƽʱ˵˵ûϵɷ˵ȴǷ˴ɡ
Ⱥ䳰ȷүҲϾ˰ɡ⻰˵ģֲȻ˵׼ġȻ̧ǳķɨһȦɼŸһֻֻһѰ˵˵Ĵ㡣
̷ֻȴǿˣǱ˶ͷиһü۵Ȼͷຼͬ磬һϲϾຼص׬СǮİٺ
̷ȴδ뵽λˣȻҲĵֻתͷȥһֻͬ
ʱȴǴ޿վ˳˵ˡֻһȭ奼ָŵϵЩ˵֤ڴˣ˲ѯˡ̷ݱЩСԩȻӦԪһסֻȻЩ˵ǰ㣬˻ǽ̷ݴظʰĺá
˵޿˵Ĺ˵ʱ˳򣬸һӦ̷Ǳʶɴ޿⻰˵ȴҲΪ񣬼̷ԼһʱҲë
ֻǣ˭֪ȴһתͷֱӺǳ޿˴б£ֺС˵ķݶοЩ˱Ǳ˰ƽ죬Դ˳ɰڴ˰Ӧرܣڴʱ˵ĪȨı˽ɣУ˱Щ˰ô˽أͼףĪҲһݲɣ
㣡޿ѹû뵽奾ȻҵԼ˵һʱ侹Ǳ奵ⷬסɤۡ
ϵһȺȴǿ۽磬ŷһʾ˵奾Ȼǿƣ˽үСҲˡϾͷͷ˭֪СپϾ֪ͬȵġСٵɲ͵ͬڴ˴ȵô
Ȼ޿ƤһȣȴǱ奼ŭã奣ȥ֪ͬȨı˽ѹͬţ˵գǼȺֱȥˡ
˭֪СⷬвζʮĻԲʲôԣȻǻؼǡ˾ˡȱȥˡңΪ»漰¾Ͼͷӵܣ˵ôȴ֪ͬź󻹻Ը
ʱֵΣ
ѵҵļλݣ̷ʱҲɻǿƱʵڲǸĹٳˣһʾֿνǴྶͥʵöѰζ
Īиǿ̷̣侲Ѱ˼ãнּ򣺡ֽϾͷŵĻӦֻһλˡֻǣôߵģ
ֻǣ̷ȴҲ֪ѯЩʱЩʱװͿĺáˣ̷ȴƴֻվһ¶һЦϷ誼վҲûתͷȥк
ȻЦĿʹ޿ߺתͷȥֱӶʻ˸򣬲˧ڴƸˣд£˵꣬ȴǸɴ̧Щӿȥȴͬڸˣ˱⼸λˡ
Ȼͬ奲׼棬ֱӾʹЩ˵ˣ


76 ̷ʻ
ƨǽ»ס奣ֻһȥ׵ģĪҪҵȲɣҸ㣬Ϊ˭ĺô͸Ͼͷʱˣֻ֪ôģ
»ⷬΪԵʣ˵ļ죬ǳ¾ȥҲˡ
׳գ̷ȴǲмɨ⽹һֻۣ˹ȻɵĿɰ
вζʮĻôִͥ˵ǲͬڸ߱Ժ˼㱳Ͼͷһ죬⻰Ҳ˵ڰ۷յģοıվŵĻһϾͷϼѵʡͬڸĨڡ
ȻȻ竣ȴûңɫһ»ȶˡ˵գæ⻹ûζĴȥˡ
ȴôֻǶǽ»ЦһȴתͷȥĪΪ˵ûˡҼסҽ˵Ļ˵ܺһܸᡣִȥ˵Ҳõù
ⷬȻǸӵֱףǳظﶨˣӲٲˡο奻˵νˣǰ»Ǵı֣˭ͷ˶תͷȥһȺˡ
ЩϾͷôЩ꣬ĴδϹô¡˵奴ͷβָգ۵ȴȻǹȻżλˡң奻⣬ȻǰѪԵĵ˼˵Ĳϡ
ʱ򣬼ͣȴҲ޷ȥȻ̵̲⣬⡪ǲӦ奣ǱͬڸϾǣԼôλͬʱԣԺ奾͵תߡ
ӢȳסʱǱףʣ䲻ȴýŲסӢ̧ͷȥȴһλɫĿµĴƸԺ
ӣǴƸĲɲ˵ǻӹӢ䣬ȭͷ˵ɡԤף쿪ʤˡ
⻤Ժ˵нڣʵȴǼΪ˵λԶȴǵߵ˹һλõĴүȻ䳰ȷˣ̵סֻǲ䣬ԱȴȻлԺΧ˹̽ȴȻ˵ϡ
㻪Ӣγ嶯ЩŵߵĻԺȴҲòסֻǣ⻪Ӣ˻ȥʱ˫ȭաһģ֪ӢȻյĳסˣıպ˵⡣
ֻǼԺȴ޶õĺܣǿҲһۣȻվԭأֻֽЩԹ۵סмһȦĵ˿ճ
ʱ򣬽»Ӣ޿ʧ˹ãֻԼǰ̤һʱ򣬻˭֪һλȴǶŭˡ
˿奵ɫЩˣһֿĸоԾ󲿷ͷ
Ͼͷ˭֪ȻΪȴǲֻ࣬ŮһΪڶʱѲλ˲ʵ˵ҹġ⻹˵ʱȴǲԸġֻλҲǲӴһֻ˸ŮôЩҲ;ͷ˸Ƕ⡰ӡ۰ǳ
ˣǱλˣǺ̬ǼǲöʵġͷȴҲ֪ġοһССѺ˾ѣ㲻ѰͷҲܷˡ
ʱٻô꣬ô奵Ȼûٹעˡ
ʴˣʱ˿奵ͬڿһˡ
ȻҲһ뷨˵ȴ䲻סͷһȴǳ¾١
¾΢΢ҡͷȴԼߵǰͷѺ˾ҿⰸǷܹݻĲ˵˵⼸λҲͦðɡ
¾ⷬͬõĻȴ˶̲סһ£ֻЦһи֪صˡ˵գȴǽֵµѲҪЩҽȥ
С»ǴƸɡ䣬ȴǷ˴´µİ¥ˡ
ǴƸĻˣƽͷڴƸţҲЩͷͷ˲ŻָųȻǼġȴһҼģɤﺬίǴƸ˵ģȻǴƸĺáѺ˾ǴƸֻˣЩǷǿǲ𡣡
״塣ҲɫһлȴǽǸļһһԭʱǡ˵汳һ٣ԭմմϲ벻Щ˵ĶŪˣȴ˹¼ҹˣɵۡ
ֻȴֻ࣬ɤӵְȻŹϹ٣ǺôĵӡԴ˳ɣ޹·ߣնȡǻȴǿԼˡ
˳Ŀ࣬һȴҲеġˣ⻰ȴû˸ҷ
¾ȴǰһϹ٣Ϲ١
¾⻰˵Сװֹʱ˶׿֣û˷⻰Ȼ˸˵ö
˰ԭһ仰˵ӣʱȴ˹æδˣ˵˷ͻˣ˵ҵŹϹС˱ǳһٸҲҰ
ȴǻǵúǰ˵ģһ飬ҧ̷ݷִףȴ˵ǹȥѰ¡
һٸȻңһ㣬Ȼ͸ˡ奼ɤڴʲôϹ٣ȴҪ֪ˣ⸱ӱ֪ҲǸǲ֪ĺãЩ
⻰˵ĿνǼΪˣЩΧ۵Ȼȫ奻ͷ˼̷ԼŮȴǶģ̷Ʒļ츮СٶҲãǱεΤλƷԱư⵱ĻүС˰˵ɲүĴô
ˣͬ˵ֻ֪ŵǻ粻֪ĺá츮ڰͷɲҲؿֲĺô̷ݿʼʱֺα³ٶҵ
Ѻ˾⻰Щɡ¾ȴǽץס奻Ĵֱָ֮ĵλķϹ٣ȻѯʣǷҲӦ˵һЩô˵ԩٴ
ԩٴ¹ӣñӿЩĳǳе𡣡ȴվЦȻ¹˵ˣǴһĻ룬ȻˣұϹٳҼ档
˵գȻǶ̷һ֣˾䣺̷ʻ
̷ˣ
˳ֵķ˶̷ԼλŮӡֻʱ誼˵ò롰̷ˡᲢۣõıͶΪһǶԱƸĽûģ̷ݳˡ̷ˡһȣҲƨˡ
ȺȻ̷ݣȴЩһ̷ˣһԪʲôƨ̷ˣ
ҴȴҲǺ棬ΪϾͷһλ̷һ֪֪ͬѲϵô
ſڻͣȺرǿдƿֻһȺ·߳ǰһǸ̷֮ԵĻ˰˾Ѻ˾ʲδжõѲ˾Ѳ޿м˵ȴʶϾ֪ͬȣ


77 ƣһ
ȳһòŲĴƳ봹ؿڴ΢ᶯ˫Ŀպϼ侫˸һǳĹټǡ˶֪ռ˴޿˵ֻ˭ÿһá
ˣѸ١ȻΪʲôȻض˵һͬ˶Ƶģɫȫչ˿
ȴڣйſ֪ͬˣʱȻӽȴ֪Ϊ£ŸñƸĪҲѧЩһͻŪµģ
˵ʮ㣬˿δڵ֮ɫ·ǰվŵĲǶͷĿɽֻǺ޹ҳݵ·˼ұ
奵״̬¾ٰ֣ȶ奵ĺ̨奱վŵʲôˣѵ̷ֻݲɣ
ȴδ˿ҪΪ奵ӣˣԽ奷ʹ󣬴ȴǲŭЦһϲģѺ˾˵ɲȡЦϷô
˵Цʱü۾㶯Ȼ֮ƫƫеˣԼ奶ȱȻ˵ĺ̨ȻЩģȻǾԵĵжˡȴȻ⸱˲òΪ֮̾
Ϻꡣ̷ȴһԸְ֮Ըпһ֪ͬ㺭빦ףЩϵĴָʲôģŴĹٳ˿Ⱥ϶ٰҳʼΪܽ˶ŪڹСһҶĿһҶĿ
̷ݵһ̾Ȼδע⣬ȴɿˡʱվ̷࣬λȴ̷Ҳ࣬һλȴվϣʱܵ֡
㱾ǴƸĵһƸµĹūĸûָʹ˽кЩĹūŪЩСʳԼˡ
ʱɼ̷ƺ΢Щ䣬ĳһۣδзӦץ۽͵͵̷
̷ݸо죬ͷһȴǷһӡ֪ⶫȻģתͷЦЦһ誳ԣԼȴҲһš
ߣûġʵһֱţΣʱˡ
ȴЦˣָع˵ָϡ
һСȴǿɫһæתͷȥ˵۲ΪĲ֪
ߴȻī˺һȴǼΪסģʲôʲô໰ֶԴ£ȴǽʧģֱ˵Ƹ˸ӣл˰˾˰˱ƵĴ¥£֪д£
ʱΪȴıԵʣЩΧ۵ĴȻϵ˺ԺֻһЩȴܵ¥ϵİͷӴ¿ڲ⣬֪ı˵ǽϵϷҪˣǳ㿴һˣ
ȴһͦɴ֪ͬˣ¹ٽ˱ǴƸͨҸû˰˾˰˽˰ᣬ˴ˡȻֻసϣ¹ٱҪظˡ
Ŷ벻Ѻ˾ϰȴѸ٣ǿϲɺءϴЦֱӾ͹άһ䡣ɻ˭֪ȵһ仰ȻǴšǡһĴʵģ̷ݸǲм΢΢ҡͷ·ںǶССĸƼСʣµˣЩٳˡ
Ȼ΢һͣٺ󣬽ž͵ô˵Ԫݣǿа͵˰ңǰȥ˰˰¥ء
⻰һʱȻ
Ȼǵ͵ĵߵڰףõ˵ɻģٰѻ˵ɺõˡ
ʵϣ˶֪ĲˣЩҪʰ̷λ誵ԪȻϾ¡ЩﵹһרֵģЩ竹õֶҲЩﶼġ
ˣߵִһ˶ԵαȻЩ˰ЩӸȥ̷ӣȴû뵽Щ˰̫£ֱӱ˴¥󣬸Ǳ˵ַŵ˰ڵȫˡ
ȾȻӲµ˵ǰȥ˰۸Ͼûˡ
ֻǣˣֻЩһɣ˸ҿ粵ģ˵ֻӲš
ⳡȴ˿ȵġ
ɻںԺ֪˴õĶȴ˹ǻ˵޴ˣ˵Щȥ˰ġôЩʲôʱôڿˣȻҹҴƸ˰ǲǻҪҴƸ˲źã
ȿźɻﲻɵһ˿ɻ󡣴Ƹ󱳺վŵǰңϾϲܡҵʵݣȻϾͷ֪˲࣬ΪϾ֪һ֮£֮ϵһ֪ͬȴҲġ
ˣɻȻӲزһֹȱ㲻ɵؽֻȴȻʮֵЦԭǵĺɻ㡣֪ɺã
ȿɻѯʰİãʵʺɻѯʣǾ仰Ƿ˰˼ϾһƸҡԼϾĻׯˣǲͬն
أȴǲʹ޴ġɻе߽صȦӣȴֱߵ̷ݸǰʩԪȴǺɻҵˣȴû뵽ЩҳӾȻ㵨󣬾Ȼȥðˡ
ɻȴˡ̷ݺǺһЦȴǲ
̷ɻ˵ˣҲ֪֪٣ȻҴǴ˻Ƿ
˭Ǻɻ̷⸱ģǲΪ裬΢΢ʩߵǰȴҪϲλˡ
ɻۼ⣬ȴڹʱ̷βָ๴ΣȻĺϲ
ǱߴȴȻΪɻĻ
ɻ⻰شȣȴ˵Ϻã˴һʱҲ֪жϡˣɫ˼ء״˼ġڴͷǿвȻ״ˡ
ʱȴҲǺް취ֻ΢΢һЦҲˣȴתͷȥ̷ݵ²ȶϷ;ؼžۣȴǵλԪĺϢǿϲɺصĺܡ
̷֪ⲻǴȵĿףȻʲôû˵þҪԼͻƿˡ̷Ҳػֻ̧ۿŴȣˣʲô
ȴȻһغģ誣ֿ˿㣬ſʱλ飬;˳磬⣬ɷĳˡֻǲ֪λʱ˹ٳȾòϾǲ֪Ͼڶһλͬţ
̷ݼȹȻʲ˵Ϲ˵£㲻ɵЦˡ̷ֻȴȻ˴㣬ǲ¼ѪôԵԸôһ꣡
޴˵Цˣλ;á޴æҿƾٴ£ǲ֪Ҳǳ£ֺһ˵
̷һ仰ȴȻԼĵλϣʱһȻ


78 ƣ
Ʒ֪ͬϾ֪ʵĵ֣ڴиϵѪףⷬȱվһλϣȥʱЩ󱳾ĹԱǣȻүүһ㹩š
ɸջһգһոտԣҲδμӵʿӾȻԼ˵ʱɫ΢˱䡣
˵ȿƵļ죬ȴȻδӹ̷۾
һ㵱ǧԭҲˡ̷һɣȴǷ˴ȵļɵ
ںٳУһŴѧʡԽ˵ְλԽߡЩģֻоһɣȴ֮ѡ
ˣЩ飬ɫѶʱ򼫸ߣǹٳϵһԱϽҪԸϼѡӦǳ²ֵĸо
ȾȻɫɶȻĹδ̷ݿֻŵĵزȾȻͬڸֹʱ¶ľ̷ֿɳ֮˵ã̷Ҫ⵹ȵĻýʩѹ
ɵǣ̷ݵְλеطԱɵļ츮λ
ǰı˵λְλȻֻƷȴƴȨܼһˡһ£ֻҪλģûеطϲܲġһȨ٣ֻҪ֤ȷ䣬Ҳǿɲ鷶Χ֮ڡ
ʴˣǸƷ֪ͬƷļ츮λǰȴȻòͷȨˡ
̷ĴȣԽ߱ˤԽݵĵɫƲȣȴȥɨˡһ£ȴ˾ˡ
Ȼ»³çӢ嶯Щȴǻ̫ԴӴȵԺ󣬱Ծס죬ȫ˴ϡ⼸ֻվһԣ·һ㡣ֻǼ˾ǵرǽ»ˣƺס˳ϵƣ㲻ɵط̷奵Ȼ˼ԡ
̷ȻˣԼǿƻãһǻᱻԷ뷭ѡ˼νǱ֮Ķġƴ˲飬Ǿǹƨ
̷ȻŹһһĻᣬ˵ʹ⣺ؾˡ
Ǵȴڰ㡣
ˮ©κΰѱǴ޿ĸһ£ҲǴŮ˹ѾӺŪ֡ˣ̷̹ȱ㿪ʼ˼̷ݿܵݡֻΣȶ벻̷ݾкƾ̣ȻԼĻ롣
ĪСڲңȴ뷨漴Īٳţʶͷأ
ȰԾȿֻԽ϶ȴҲ˵ڣ׸ı̬ȣȻǰǿɺˡ̷ԪԺͣȻ˼ҵ洫ϾǱϾõһҫ
̷֪Լ֪ԼǷǵʦӵշ̷ǲֻ˵޴˵ЦˡλԶƤë˵洫ȻҪʦǡֻǿϧʦΪŮȴޱ֮ţǿϧĺܡ
ǴȺǺЦŵϧͷࡣϾͷȸоѹҲôˡȻϼһôպݵ֪Ҳƽѣһ̷ݼ˭ĳΡ
뷨ȱ̧ȺͿʵλ֪λںδ칫ϾĽ˵պ߶Ҳý̽Ϊ֮£˲ǵʱ׷Īˡ
⻰һڣЩΧ۵˿ʼ̾ˡԴȵӣȻ˵ǱͬȻ϶Լѹס̷ˡ˱㲻ɵ̾ʵʵ뿴ȳԱľģ˵Ӹˣĳ𸻡Ȩ
¾ٸɫ˸ȻҲǶԴȵĹϳΪ⶯ڽ»ǿʼĦȭƣ͵ŴȽ̷ݷŵȥʹˮˡ
λˡƽҲֻڸִ߽ģҲû̶ĵط칫ˣǰ˾ϾأŵĵطҲˡ̷΢һЦȴλֻܽ˵ĺˣӵȥꡣ
ŶǱϧˡϽ¶ԵõЦ⣬漴ȴǿĺѺ˾Ѻ˾Դ£Щ˰ϽȻϵ¹˰˾ҿҲñˣѺ˾һͬΣЩⰸӣҲ÷Ŵؼȥ
⻰˵ǲ֪ϸ˵þ͵ÿһ֡ȴȻҪϵ顣˺Ľ룬奰참Ѷȿ֪رЩ˰ϾͷƤǶƵģźⶥͷ˾βб䡣
ʴˣ奿ʼΨһδ˵˰ʱ˰Ǵǰ˵Ƿ͵˰˵ĻȴҲˡһ˰Ȼ´˳˼͵˰˲ɷı
ˣƺһơһģһӣģļҴ󻧵ĹӣֻǱְƽͷȴûϾطġ˰һתȴ˽»ƣʱԸ顪Ҫ̷ˮ
˰һ˵»ʱһϲЦտɫҲһֵöӣֻг¾ټ̷ȻһģЩǡ
˵ʲộȻʱ˶⸱ģĪҶˣ
ĺ˰˵ǲ֪ṫʱȴȻһɫҲǴ䣬æ׷ʵṫʲôģδ磿
ճڣȱ졣ֻȻѾʼɲͣοţЩ΢ʣϾͷﷴ
˰ʵϸżϸϸ˵ˣȴԽͣɫԽѿ˰˲¥ʱϵĸǺˡ
⸻ȴ̷һ̷˿ֻģЩȫϵʱеһԸõĴ𰸣ǸӼпܱϵһᵽİư
ԭˣԭˣݼΪɬ˼Ҳҵĺܣѹɻ̷ݵƨѹ˵̷ΪɡʱһҲδѹ̷޼ɵԣ̷ֹݣҲ֪ǰˣƢθΪֻ񣬼֪кã
뵽ЩȻߵҳˣָһȺ밲˳ͻе˼ʱǺҲˡ
ɫı仯ȴδӹ̷ݵߣ̷ֻȴδ뵽⺫˼Ȼ񣬾ƾЩĩ˿Ʋưݡ
̷Ϊ⣬Ҳٳ¶ˣǾѵЩʱȴǴóԼλƣĴָʳָָָס޴ˣ¹پЩΣҲΣ


79 һӴ
̷ݷһóȫ˶һ£Ϊģһʱûϳ̷Ǹʲô
Դ˳Ȼİ꣬츮Ĳ˵Ҫ˵ⴥǱ鲼˳ķ桢䣬ǾԲԡֻǣ˵˵˶֪츮˾ߴżĳЩ˵һһУ˭Ҳû츮óֵġ
ЩڸߵĹԱ⣬м츮˻ṫԼݣͺñȺЩ⣬мǻᵽ¶ݵģ˵ŵӣںʮ۵ӰͷЩ齨ķɻӶԱִգǿɶǴźɫĵƬ
ԣ̷ؽó󣬴ﶼסˣȴΪ̷֪ͷõʲôǼ̷̬Ϊţ˶ҪЦ
Щͬȴ֪Щġڼ̷ͷŵһɫƵʱ򣬴ͷǿһ߽˺Ĳʣȸ΢΢ɫ
Ȱ˿ڿˮ̷̽ˣƿɷϸ˵գæ͵ʵڷͬСɣĳҲΪһҪ֡
ȵȻ˵̷Ʒ󣬶Ǽ츮ߵģֻҪ¶ǼٴһͺñȺЩίԱȥ참ʱ򣬲ʲôݣط쵼ǶҪͿģͬ־Ҫһ
̷Ȼŵڴȵıȴǲᣬֻǽƽ˴ȣߵ奡˰ǰΪ츮Ʒλԡš֮뱾λѺ˾¡
̷֪ݣȻɫƽĺܣֻ΢΢һǲμˡȴȻ׼׼̷ݼȻ˰ưĸ֦ҲͬСɡֻǵ̷ԱݣǼ츮Ʒλʱ⺫̲סͷ̾Ϣһ֪һˡͬʵǸӱǰ
̷Ҫ˰ٺò奻ͷάһ䣬ȴδжϲ飬ص˰ΪΤΤˣ׷Ȼȫ鰸˿Ҫ
á̷ĵﰵЦ奵ǼΪ£̷ȫ̲˴˰ȴƫƫҪ˵˵һ飬ֱӵ˵ΤλƴȨĻɣյĺܡǰ˵ȶΪⰸӲǣ̷ݶѣɵŷ̷ݲǸСͷĿĴȴˡ
Τˣ߶һ󣬺ɫȻ԰һƬüΪˣȻѾԼĽ
ȻǣһλҲ׵ĴЩƤ˰ȻǿסˣȻҪи߲ε˳ЩһǳرǴ˰Ȼǣ¾ˣǲȥλϾ֪ʡϾ˰ܹܳӷǶӲҪ¾ߵĽ»˶ҲͳΪһ
ֻ֮м价ڵĶ󡣸οҲȷίЩ˰ǰȥ˵ģЩ˰ҧˣҲˡ
ʱҲҲԭȰ⼸λ֣ȴϲδȰסԼ˽ȥǷ̰ЦһȴȻڵϡ⺫ȻˣϾԽҹǾҪˡʹ飬ֻºҲи֮ˡ
ǱߵĴҲɫٿرΪ԰һƬȻδ뵽ⰸӵ߾ȻǻΤһεϾʱѾã˴β˳·ؼпҪ׷һͬŻؾ
˭ֻڼϢôһôһ¨ӣ̫ˡ
Ѻ˾ߵΤɵȴԲģһΡ
ͬʱǼλҲͬ¶һɫȻΤʵˣ˵ʵĹӣʵҲùԹԷǡ
¹ٲϵáȴ˿ڵתͷ¶һظְֽҵĹ飬ȴЦһת»Ѫ˽һɻԱΪ֤ӦǼٲ˵ġ
漰ѪĽ죬ر֣޿ȻǷеĽѾͷ
λĿɿڴһȴͷһǣ¾һ˳Ƹ˳¾һβָȴ͵͵̷ָߵĺ⶯˼Զ׼Ȼ⣬Ҫ˽һƵȥ
˵СȻûӹ奵⵱˶˸ֻϣ޷˶ǲֻ⼸͵͵䰵ȥˡ
Ѻ˾̾һ˵䣬ȴ˵ڣֻĺͷȴǶһĸо
ǣĳлѺ˾ˡ̶ʱɫȻ࣬Ƿʶʼתݣĳ⸱Ѻ˾λã֪ôһ죬ֻδϵѡ
Ѻ˾ǿĿ̷ȴǺȻ廰ֻǣǺѺ˾ĵĻȴҲȫ޻ġ
תͷ̷ЦЦȴȻһ飺̷Ԫĳ㲻ͬͥȴ˵ܻġԣ̷ԪЩǷŻضȥɣȴǲ˵ˡ
̷ݱ⻰˵һ漴ͷ߿ˡ
̷ʲǾ仰ȴʵǽǡֻҪܰ⺫ڹʵЩȻҪࡣֻȰ˵Ļδڣ㱻סˣȻ⺫Ѿ뵽ЩȻ˾ϡ
Ȼˣ̷ݱȰҲãȻûҪٴȥˡ
޴ˣɿϸˣ̷ߵߣֵǴ޴ˣյָһλԱ˰ҿѺ˾ǲʺٲˡ
ν޳ڴ֮䣬Ī˵ǴȣЩΧ۵·˶Ȼ϶˴竹һȻȫʤ˭̷֪ݽһѳϾȫƷôл˵ҪʼǱȫ⡪˭ǵãȽʱ˵Щ˰ȥ߽ĳ͵˰͵©˰ġ
ֻ߳˻Τ͵˰˵˵Ȼǲƣ˵˻ĴƲɾһãԸҪȥĶȻⳡȨص̷̷λˡ
̷λ˵ЦϴŹЦ⣬ȲԵģҲԵĮζȴã̷λȻдƣȻüٵġȻ̷λڴˣⰸȻ̷λϵĺá
̷΢΢һЦϵ˵ĻҲƴǣֻǽջԼŮ¶һŵЦݡ
ȻˣǱ㽫˴永˵ȣЩ˰Ѻ˾ǼλӣȫϾϸϸʡ޴ˣ㿴˾ٿ׵̷ݱ˵ָָ㣬ʳָȴŵλϡ
Ǵ̷ݵķ򿴹ȥ̷ܷݵָȴǡöӡ


80 ֮
һϾͷһ꣬ˮϾͷۻˢ˸ɾƺƵˮЩ˳ˮӿųػӡ
ǣһȴ˴ðźƴƳ˼ң͸вƵģܿʹϾǡ
¾Ϊ׵ļ竱ץˣǼ竣һץȥĻл˰˾Ѻ˾ҵĶӺ
Ȼ񣬼żҲнƣ𸻳Ȩİ˶Ŀ۽档˶뿴һ⼸λ竾øʲô³
̷λΪմҴĲձ˹ԪΪһҹ֮ץλ竡λӵԵʣϻشָúٴϾ˵Ķ䡣ֻһΣȴ̷ѴƸǶԽû뷿УΪ츮Ʒλĳ׿ݡ
ӿЩˡ̷ڴƸ¥ŵȴȥư
ưһ˱ûԶôƸưȥѰӡ奣ΤȴЩԱͻԯȥˡưԼڴƸ󸽽һƫƧĽͣҪ̷ݾôʽ
Ȼ츮Ʒλһ˶ͷۻƷ֪ͬҲòҵճһȻĻظȥˡȻû˼ٹЩëƤС£ҪǵģȴܰԼǾ仰Խȥ˵ȴҲҪҸ汳ˣٻ̷ܼ
ǵģȻȥôˣȴβܰʧСڱһߣס
󲻴㿪ģѲںˣưƳһ̷ݣԼȴİõλƷ衣ãͷȴҲǲеģϾǾǣûŮҪЩʲôʵ̫㡣
ү㵹ǿĿȻǴ죬ܶȡ̷ԳЦЦȴְͷתȥһȴ̽̽λ֪ĺûᣬͿˣİԸΨһĶӷŴͷܣǻԸϾǰͷҲȨı˽һء
Ŷǰ˵ģ⵹ȷȤĺܡֻǣʻư¿ŨҲ֪ΪڽΤԴ˽˸ͷΪͷҲȼһܵİ֮
ҿ̷ݱ΢˼Ƭ̺ҿͷҪˡ
ΣưǶ̷ݵĽ۲⣬תͷȥһֱλõİơ
ү̷ְ⻰˵ȴû˿üȻѾáưԵľɫΪ֮һҲδֱӿڻشʶӣΰϧëȴĳ谮Ȼܼһ󣬿ɴЩʱǾҪˡ
ΪǱˡưȴΪ֮һ̾
ʵΪ˽̳˽Щʲôɲýѱ͵ưΡ
Ҿãͷ粻٣ȴҲȥӣԸǿɳ̷֮˵ȴûЩ˼Լưֱˡǡ֡
˵գ̷ݱʰ׵ķ˼ȴǺֱͣưˮ̷ݲۿڵĪҪһرץͷͼλ˰йصĹ⣬гӷĶӳ¾١ǳӷĻЩҲز˼졣˵λܹܱȻ׼ƷҪȥݻΤˡ
ܹΤƺͬꡣƺز
ǣЩ竹ܲʲôˡ̷ɫԴɨ˰һۣ漴ʲô΢΢ЦһֽӿڵολҵĶӡʲҿǴͷģƺȻ׼Ҫͨˡ
ȴǲҲɡȻǽ̶ʱڵĵοڣҲǵڶβ廰Լһ£֪λúһ£δǺǸҲְ׵ġκȻκϽȥˣ˵Ǽλõ򡣡
ô˵ǹһ񣿡ư΢΢üȻĽ۲⡣
˻δءٶȽӻүܳûǰȥ˵һ⺫˵ûܷҧסʱʱ֮Сڳæ֮үʩ԰֣ӵ̵İӱҪòĶˡ
˵΢ֽŵǵĲҵ˥ֻҪүЩôȻĶ
ƵǼڱֵĺܡ̷ݰЦһȴҲȥĵֳָֻưȲ衣
̷ȴƵ˼
Ȼ֪ԭΪΣΪׯĶ֣ôЩȻǻ˲ԹģϾ鲻ֵܣֵҪˣοЩĹϵ
ǰҵشϾ뾩ԶʵѵһܵϻδưϾŲ鰸ǲһֻԺѵˣοܽӴưĻᡣ
ʴˣƲŻӶϧ̷λǰĺҲҪֳҲǿˣʱưȱıǵĻţָС̷ãҰҲá뷨
ʵ֮顣
ֻǣֻô䣬̷ݱ㿴˵Щļƣ˼չ黹̫ǳ۵Ҳ̫ˡ
ͣˡ̷վڴǰ
үαصЩջزȥլҲǲġƸĽڶ࣬ѰطޱǡοҲޣ๫ֺαصЩġɵ³һˣ漴ּ˸ʴ۽Ӹɵ˹ȥ
ȴֹŮӵıӣְѹӵݵǰҡҡͷȴǶЩһûʲôȤġ߹̷
⻰˵ġ̷ݿһûͣ㣬һ߰ѹһҡͷҵĵǲͣĻѴǻǰ˵ĻֻػӾѰˡ
ⲻãȻǸ֪ںӵ϶ֽţѴԽ磬Խܼͷèʱ֤ȫˣֱ˾ǣҲʡүǰȥģ㲻ҿŶˡ
˵Щ̷ԾĶ˶Ƥӣ˳ڰǹ³˴⣬תͷ˯ɡ
ߣ㲻˵Ҳ֪㣬Һɻȥٲ˵ˡ㲻мƲƲ죬漴ʢ˹۽ĺЦŵɳȥˡ
һֱ˵СȻҲǸɡˡֻʱȴ˷һֻǼ˶δȻʧػط˯ȥˡ
СȻ֪һ¾ȴһֱЩ誸Ŀ顣ֱˣʶˣһǾ̷ˡ
誴нʣ˺ſʵ๫ˣǵ̫Ѵǰʹػ̣


81 Ѵ
˵ƭ˵ġ̷̾һ˫ѹ誼ͷ°ʶĦɢĳ˵˵ĵȷûǱϾ죬ܲȻǲĺáǵػӾˣذսֵùˡңҿ󣬾²ֹϾһպݲ˵ĵġ
պݣԼ޷⿴ȥƺǰݺӡǮ̵ĳ档Ǹˮϵģ̲ס˸⾰ʵ̫Щֱһ˼䱯硣
պݵλ֪ʲ̷ͬݽͷ㷢УһȻ㣬̧ͷʺôǸ٣鶼ЩǡλȴûôǵģֻǺӵ̼Ҳòȥƽﻹкֻһ
̧ͷһ̷ݣ̷һģЩۡ״μ̷⸱ǹģǾ̷һ˵ԵĽ
๫أ㻹ǲˡ誵˵˼䣬ֻǴȴĻ˵
ǣ˵Ķԡ̷ȴᵽŮӵһƬ⣬Ժеıʱ׿񲻹ǸССλϾͷɻֲ˵Ĳ˵ֻкüƷĴأүҲڵģҵ࣬ʵˡԴóһЩˡ
ⲻǺôҲ⿪̷ݣ˱˵ЦպǼҲλǹүǿһ£˵ܵøء
˵ʺͬʳȴǿԵġ̷Ҳǿ˵Ц˼䣬ͣ»ȻĻŵݣĻǵһ¡ֻǷˡ
ڶȻ˵ǰˣͣꡣ
̷ݳŴƸкõĳ誡ɡҵ¥ս¥˵
˵ЩʲôأͳұҲˡ̷ƿĻȴ˸ˡ
ʲ˵ءư̷ݴкֵͷ˸ȥⰲŮ㣬תͷãຼˣϾ˼飬ߵӦ˽ⲻ˵˵⼸յǰ껹ô
̷ʱ㿴Ȼͣ꣬ϵĺȴδɢȥǰѹѹص͵̷ںҲ΢ЩƵ֪ʶ֪ѹͣбǰࡣ
Ų£ȴʲôףѹǳݣǱ꼴ļ
ѮϾ⼸ȴδйຼʱҲûԣһ˵׼̷ʱҲҿ亣ڴƱֻ˵һһģҿƵ͵ǻһҪ¡ֻҪȶȴǲö˵һգҲδ֪
ôưһŰ𶹽ֶͣ˰գֱ˺ðιżҼǵǰ˵ȻϾĺӵЩ⣬ɲأһˮӦòɣ
ֻˮĻӦû⣬Ͼǵػ顣̷ݽС¶ǣæ˸˳ż¾һ¾죬ʱǻк֡
壿Ƴ꣬ˮʲôȴû˱Щһ˶ѣѲɻܰϺõĺӵ̸ˣ
ȴ˵ġ̷ЦЦȴǸ΢һ̷ֻԼҲо嶫˽˵ҲǷȴҲƴ˸˽⡣
ˣЩҲáưȴû̸ȥ¡
ưȿүɫӵʱ򣬱Ͳܸıģ̸͸ΣүҪֵĻǴҲܱҹģȻػˣ˭Ҳס
̷ֻںҲųưѵһشˮ˶νʤ˵ȴЩҹͬġ
̷ùϸϸſڵүҿ׼Ҫ
ʲô׼ưɻؿһ̷ݣȴǲ̷˵Щʲô
̷³֣ˮ֡
ˮ֣ư߶˼κ۾ȴǽ̷ϣʲô˵ģ˵
үҾǿͬʱ顣̷˿ڶɤӺȣԹЩԱΪףϾڵı䡢ѲϺӵ̼顣ʱ˵Ƕ֮۹˽ӵ̸òĻǵò顣ֻǣ⣬үҲŶ֣ǵȹ˵
ưȴһӦȻֱ˵ڶ
ڶҲ򵥣үȥպݶһĪҪϷأǱȴ˿ӡ̷ֵûǴӹЩͷƢģȥź¡ѡģֻû¾ͱЩ˸ˡ
ưϸϸ˼ǹſڵ˵Ҳûֻǵ룬ǶҪǲסĪͣ˵
ȴһΪΪһ¡̷ָմ˶ֱӾд֣
ư˼ʵҶν⣿
ʵǰһ̷ָָ֡ӵƵүܱ߸ı£رЩˮĵ򣬿ɽЩפѲ˰֮ȫػӡݺӡǮذפءһк֣㷢̻Ѷţ֪ͨذ÷⵽ʱֲ
ȴҪү֪Эϵǵ淢ˮ֪һǽذʱǨߴǾۼس׳ɳʯװãԷ̡
̷˵꣬ȴ˶ˡ
ںÿ괺ѴķѴ˳ɣ͵͵˸־ѯʹ誼Ůõȴȫ˵ʲưҲһ뷨δŤתܾ֡
̷ҲʱֵǮõ֤
̷ֻԺܹЩһ뷨ðʧֵķ˵Щࡣ˵˵꣬ȴ˶ͬ˰㣬ֻǵͷӵĶۼǸִʱȴδȫΣȻϡɼ
̷ݰ̷ݣ˵áưһվ˫͵̷ݼϣ˵죬һˣȴĺ£ǹټ֪Ҳˮ󳼸ɸɡ
ư˷ܵڷͷ߶˼תƵƣʲλĻ㶼ˡӪȥϽ˵һ˵ưһפǰϾ¡С˵¾£ֻ¾ˡ˵һ⼸һб裬ҪЩפǰȥطˮ裡
һصȥˣưһ̷ֱ۵λһȥԯҳɸλͷĺȥ


82 ̫
ưȻǵѹ
ڲľԵʣ̷ݶλƺŮѧҵѹνѾã׹ĸоԶʮ;ͳΪĿ䣬ɲǹ⿿ŻʼұͳɵġЩһоѧԣݾǹƨֻжл˲Ǵ򼴱ǹټȥҲûġ
ֻɸ̵ͷ̷״š̷ݴδҪλŮѧӭȢţɸѹĺˣ̷ݻ̲סð˼̽뷨
ɸ̣߶һųɵĪ˵λ
ô誶Ҳʶɸ̷̣ݴĴ̧ͷ治ɵľʹЩζɸ̱ºܴôôʶ
ԭưҪ̷ͬȥԯ̷ֻȴǾܾˡʶλɸ̷ԾȥһȦĺáյļ㣬ֻ½ձܿԷˣȻǺһȻӹɣ̷ȴȥǼλڴͷĹӸ硣ر̷ڵģ
µǺܴ󣬲ȷСЦһ̷ɫԽˣ˵ֻǰΪλɸֹһӣ˼ἰ
Ŷʲô飿̷ݺʵ
誼̷ݲ֪㽫եͻ˵һͨ࣬˵ЩȴЩƻµ˵Ȥĺܡ誻ǵλɴ˾˵ھǼģֵµЩҲǲġ
ԭˡ̷ݵͷλǸɵӣνѹĺһ˵ֻҲԶﴫֻѹơͶʮˣʮѹܿԼ׵ˡ
Ȼϣ̷ͷȷ˵㡣
˵˵ЦЦ·ߵͦ죬һ㵽լӡΪ꣬Ժʯȴǵ˲ٵҶӣԺһءؼͷѾһȺ͸ԺɨʱȻһǿԹˡ
ѾԺ誼˴ӳæӭ˽ȥ
̷ݽŮºȴҲûţֻǴߴٳʽְѳȥáֻߵ;㱻һ
λǽԵԪ̷̷λ
˴һɫۣʿӴ磬ݿʣһĨļõСӣȴǼעġֻβһǰһźһŸһŵ͵ģϱŵҲʿǳ壬ȴһ񹤾ϸĴĴָС«
̷ۼ⣬ȴ«ϵ˸ľ֡
̷ϸϸ˼󣬱Ժһλ硣̷ֻȴǲΪ˻Լĳ
ĪǴ׽ģ̷ݲ
̷ݣ֪λǺˣ̷֪ʵ
Ǻ̷λ᲻֪ȴĪҪڿҡһ߽ץס̷֣һ߾·Եһͷ˵Ƹİˣ˱鳢ϾƣȴǾľƲصġר㣬ĪҪƴˡ
һھԱţ̷ȴҲ˼װͿˣֻôǸϳĳʽشƸȥǮԼϾߡ
̹ȻֺŵģſֱӾͷһ˸ߵĴƸףÿֻƸԱ߶żܷݡƸͷָ˸ӣҪƸľˮƽֻ¿Ҫҵľζȡ˾ˮȥȡ
ȻҸһżľƣҲΪˮ־߷ˮȴǹҹġ
˶꼫ΪϤžͺɩӣһｴţ⣬ͷ⣬鷳ɩһȥϻͷŪھˮ˺Ȼعͷ̷ݵλߺʲô׾ƻǻƾƣ
ڲĳԼ֣˳ľѾ˸߶Ȱ׾ôࡣֻ൱ǣ֮Ȼ桢ơĵΪףϾȻҲоƷƷȴǲࡣ
̷ȴ̲ס˸
ʱǳ緹ʱ˯ĹƻڴϺ˯˾ȻȾˣϾƹһѹֻˣֻҲ֪ǲǾƲ
ˣһȵ׵İɡ̷Ҳý飬ȥʲôҲ˳˵Ļ˵ˡ
СϵȻ֪İ׾ζ˹Ц˼ֽ׾ơ⻹̷ŵĽֱ̳ˡ
Ʋ룬˽ͷɩӸϻغԺϢ󣬱ٲ˵ˣ̷ֻȰơľ̳ȥһ룬ϵҲĲˣ˲Це˸ƺ«ʣľƶ˽ȥࡣ
ұվǮޣһٱյľǮˣҿλҲȵĲˣ·Ʒðɡ
˾Ȼ˵̷ֻҲЩЦáֻǼǸ۵ģһʱ侹ȻǾ˵ľǶԵģƺͲŪ١
˺øߵĵС̷˵۶ʱࡣ
ʰɾŶɫλϾʲô
̷ͷʱһһˡŴʮֵľϸ⻰˵ǰŵ󲻰ģôأ
㲻װһӣ˫۶̷ݣ˲ͱͱ˵Ͼͷ꣬ĪΪ˿ô
ꣿ̷ݰһĸ֣治ЩЦ
ĸںǳͷľ˾ἰĳĳڻϸˣ˭ŪСˣûһõġԼҲ۳ɸ꣬ʱԼҲվĶ档
ֻ˼Ȼ˵ֱף̷ȴҲòϸ磬Щ۵ġ
˵Щ˴̷ݻϾʱܣ˵˵ȥΪ̷λŰĴͱ
ˡ̷һ֪⻰Ǵȥ˵Լ͵ñ˵ϣܳϣʱҪ
ֻǻճڣǱȴٶȴ𷴲Ҳá˿ȴǿһ˵ֿʼơ
֪ĶҲǴ˺ðһ仰֪Լӱ˶ˣȻΪһ˽Թ¡غˣԼȥˣϺ˽ȥǸܼӡҪ˵֪س£ʮа˾ž͵ûһγ嶯ϡ
̷ȴȻЩˡΪĻţǰԼӦ尵Ȱвһġɿ̬ƣߣҲա
ȴ͹˼ڣ˵Ҳʼٺ٣ΤˣԼӡûλΤΤˣ֪ȱҪı˵ţ˺һӣ͵̷ݵؼģȴǳȫ㣡
¡¡
̷͵һȴͷĿӵ˵϶δ


83 ȥ
̷ݱһΪͷǸ˵ΪǾ仰
ΤԴûʮµģȻ޷ֹưʱҪϾͷʼʱǡûΤղĳ⣬̷ݲΪԼΪưȻҪ뷽跨ԼΤһβˡ
ֻǣЩ̷ݶֻǷδüưἰȴһƣܾܲš
׵Ǵˡ̷εЦЦæʰֽӲøɾˣŷŻϡ
һ̷ȴǰѱ顢ȵȶκˡ
ҿ̫Ŷ԰ɡ¶һζʮĳЦݣ̷Ϊ˲塯֪ϵӢ۵Ķӡ
Դǰʦ塷ЩĩʱӢһֱܰϲһЩŶθЩ˵˵ģضᣬڲܾоŽųСŷһɤӺȶϳţˤӻĵȵȡϵһӢ۵ĶȻҲǿ˳ŶΡ
ʱ˽Լ̷ݱ˲ϵ£̷Ļȵӣʱ;ƨɵ»ջյĺܡ
˵ʵһұ֪ԣҪȳ졣˼ҾЩݵζĪʱԯƽ󣬿վǶһ˶ûܳıײߵΨһ˵ϻǸ鵱Ҳ˶˾ӪͷټλһֱڰĲܴҲʹеɽ˾ʱ˵ΨһıˡʴˣֻҪ㣬λүûצϻֻܻ֪ϸˣȴϼˡ
ˣ⻰˵̷Ȼľ˻ν죬ľ˵ĵɽȻȫƵķΧˡ
ںȻ漰Ǹεķ룬ǸүүҲֻ֣ܿȴûԸġʱ֪Ȼв˽ȥЩܳ
ʲô˵˵ģѵĺܡ˵ֹ˿ھƣ׻ľĭ˳ĨСӾ漴ʪ½ȴǺְϵľĨˬع˿ھ˼ʹ졣
ǰѻʱұЩˡȻǸϼһڵĺãֻºһֱװ֪ĵйһգСӱȻ˺֣˵֪˲ʲôطȴӵظңСӱȻǿĶ˲ġ˵ҿ
̷ȴֻܿЦһ˿á
ԣΤΤ˼ȻǸܼˣȻҪڻȺͷ˹ȥֽϤ˲ǾһˡʴˣֻҪ㣬һֶԽ⡣˵˴λ̷߰ݵҲ缫˶ɵޣɷ̷ͷһֹͣס
ˣˡ̷ûһ
ƻҡȴһ˦ӣ̷ݺٺЦ˼߻λõϧϧ̷ӹһ١
ʱ̷Ȼһŵ亹ˡ
ĳⷬȻ˱ȴûǰѵʱ򡣺ȹƵ˾֪ʵ״̬µʵڵģ˵ѣ˵ıȻͷʵ뷨͹۵㡣
ٺ٣ӹһ٣ȴˡȿȿȡֹһھƣȴһӹ̫Ǻˡ
̷æ߹ȥס㾡Ķ֣Ȱ֣ƻĺܣĪҪ̫ˡ
Ʋˣˡ˦̷֣վһСȴſϣ֪ʴȣƲߡȿȣȻˣϾͷʲôôȥȥҲʡպ֪ܡ
̷֣Ҳ̾ϢһȴרΪ˷ġ
ȷĻš˼ܲΪ̫ŵȻΪеһ֣ҲĲáˣ˱ֻĻţΪȴϼˡ
վã˭ؼʱ׼ȴã֪պ֣֮ȥ֮ġ
ԣͷЩ⡣̷ȴ͵һ漴뵽Щ֮
˼ȻʶԴأ׼Ʋãؼʱ֮ȥʲűֳȴǼΪ
ǡ̷߽תǸ̳ԭ۵´ʱ̷оǱޱȡ
ٺ١ٺ١ȻſϣȻ۾ȴǰյġʱƼ̷仯ŵײײվ
˴ãȴǲˤڵأվų̷ݵ̷ˣȻҲͨﰡ㿴ĳ˵ļƲˣһס
ֵñǮλˡ̷̾ȴǴǾƺ«ҲŹ˼ڵȻ˶Ǻȶһģˡˣλȴǲֿˡ˵գͷǺ«еľƺȸһɶ
þƣ̷ݽǺ«һӣȴ̲ס˸ã漴øһʹҲ˵һ¶ʱµȥ
ŵص̷ݣȴǳ̾һֻų÷һŵµȥ
ͷӣˡɩʱȴǴĻź˳
Ƿ᷿ȥǺñӱˡͷűʩʩȻشӺͷɶһȥˣҡͷЩ˶λλ˾ôͿţ
ȥ˵ҿСͷҩܷΣɩһϲҪϰ飬ֳ֣Ҫһ˶ǰɣ
ˣż˼䣬ŰŰ̧
ƵԵʣ̷ʱҲ֪ʲôʱˣֻ͸ɫƺֺࡢࡣǳ˵ϵԽڡԽͣµԽ󡣿ֽƵļƣ豩ֻ꣬һǲݵˡ
ԪˣʱҲࡣſĻƿ߽ȴǼ츮ϾͷİͷĿ
̷Ӧһ䣬ҪôģȴǺȻԼ˶Ӧö˲Ŷԣô˾ͷ⣬¾ûа㲻֮
ҲǱ˶
ǺЦתȥ̷ݶˮֵë̷ݣſڵͷϻͷһǸͷʸˣܿŴ˱˷ŵ
ԭˡ̷ݸ̾һҲ֪Ǹ̾ԼǸ̾츮޿ײ롪̣Ȼ츮ļͷʱҲҲ
ҲǴ˵ˡЦ˼䣬ԶȴǰҪĶֽࣺʱЩ˵˴˷ֺ
̷ֻǻеصͷ
ȹԺ̷ڿʵˣ


84 һ
̷һȴ޵ķʸ
νҲơ֪£˵ЩȻıģӦижҪ̷ݣȴδɣһԵʮֺˣҲҪԼ㣬̷һȥǡơˡ
ֻȻ˼ܣվǰ޿ײļ츮ϣǹһ
ΪˣŸԵƷи߹ԵĲ˵ȣ̷ȴԸġ˵ŵģ˵ƷԵƣ
ƫ˯ءСӦһ
˵ƣͷȴȻˣ˶̷뷨ҲЩ׼磬̷֪ݾһ÷ййͷĻҪ˵ʹЩֶԾתɼ츮Ӧ
ʴˣ̷ֻʲôʹʲô˾Ͳ˵ˣŪɳ׾̷ݵŭ
аưθٵ̷
ƫ̷һ㶣漴߳ţתͷͳڵķ˹ȥ
СԺӾ䷿̷Ӧͷƽ˯ԣȻҾ߶ԵϾɣȫеĶˡ䣬Ȼ˵ƫ
ⷿȻסˣȻ֮ʲУԿĳҪưܵĶ࣬ȻԻ϶µǼľǶ߰⾰ˡЩĵطȻĥķ
һţ̷ݱ㿴Դڴߵˣ˵þͻ˸ϲ֣һ˯ĿɺãǾƿǰ˶ӿˡ
ԣ̧ͷб̷һۡ˵Ҳ֪Ǹʲô״̬ɻгɣзߺޣȴãȻ˵ⲻΪʲôԼµĶȻ˻˯ɺҩ
̷˻Ҿͺòˡ˵ؼ̷һ䣬ȴһǰȾʱǸӵ̬Ҫ̷ݻһ㡣
̷ݵǼΪ˵̬ǰΪ˱ЩҲ޷˵Щƽʱ˵ҲǿԵġֱǸܼһġȻ˶ûɣôȻ顣
˵Ǹֱӡ̷ͷһ֡
ȴˡ̷ЦЦҲԹ뺦Լһ飬ֻǳֽȻҼ츮ĽҪȥǲˡ˵գ̷ͶؿһۣһȻûа㷴Ӧɵ̾˿֪λΪȥԼκ£Ļᡣ
ֻǣ̷ݼǵλ˵Ǿ̷ڣʱΣգȻͳ˵һĽᣬȴǿԺһ
뼰˴̷ͷ˵þһԿܴܲһˣֳ㻰Ҳʡ๦ֻǣ׻Ҳ򵥣˵ÿͷǵȦӲС
Ͼͷʧ٣֪ǻʲôӦǾͲȥˡֻһ䣬˵֪ὫλչϾô
ԣɨ̷һۣȴǱȥ̷ݡ
˵Ӧ̷ȴֻЦЦʲôµߵ˵ѹǣҲû߼ʣֻϾ档֪ϵ񣬶Ȼڴʱλպݼලˮչģ˵⻰˵Ŀɶô֣
չĺƱȥպݼලˮϢǴպһϾġϾǵİͷĿȻǵһʱϢʲ̷ʱϢ˵ˣҲ̷һؼ츮ı
̷һ˵ĺ϶ʵģȴڻӦһΣ˾䡰ݹ۽ϵֵģҲֻ֪һλˡ
˵ȴ̾Ϣһֻϧ֮վǣ䡣ۿ֪ȴΪʵ֪֪֮
⻰ȴ̷ͬȴȻЦ˵ϵ˵ݹ۽ֻһ˵㣬ȴͬ
ߣһʱϣЩԱĵλ᲻֪һֻǮ׬ȡ֬ࡢб˽ңм֪Ϊģȴֱӷ̷ݻ
ǣֻȻͬʥ˰ɣ̷ȴǻ˿һ䣬ֵĲ˵ֻ˵˵ϾͷΪλ竣Ϊһ˽ԹıҪȡ㣬ʵ˵ǰ㣬λô競ӣνӲ̸ֻ֮һǾ͵ۡ
˵Ϊȴͬˡ̷վڷ˼ͣ˵Ҳ˵ֻһ䣬Ͼﵱ֪꣬ϾİտɵʲôôûУܲͲͳأ궼¶´
룬ȴ벻ʲô粵Ļֻüһֱȡ֣
ȡ̷֣ȴЦŵֻѵõΪǸѵõĺù١Щȣʮٲ˭Ҳ˵˭
ԵҲȥ˵ֻ˵ÿΪ˴ˮӣ˸ӵʯ⡣ѵڲĪ˵ȫ֮߿ɱӵ̲ʧֻһ䣬¸ҹˮһ𡢺ʱǺӵЩ©ɾܵסܱסô
̷˵ӵʯʱ˵ɫЩˡ̷˵𡰺ӵЩ©ʱȴˣȻδϵ̷ݾȻص鶼˳
ֻǣ֪¹ػܣ¹شˣ˲òΥĵ˵ʲôӵʲô˼
ǣǺǡ̷ЦȴȥɫҪ˲֪ǼĪΪǼȻ뵽⣬㲻˿˵ˣΪһʧȴ֪츮İ£˰źͷҲ˶ӡ
̷⻰˵ģȴΪˣѹ֡ѹ֡
̷ȴȥֻ࣬Ǽ˵˵ģ֤֤ȷ䣬үҪץʣʱԶֻ֡ү⼸쳣һˮǵλ֪ܽˮκáƣ󻻽ɰ
ˣȴ͵һһֱãð̷ôȥʳ£˲Żײ߲ɺͼ̷ݳ
ʱȴ̷˵֤֤ǹǴ꽫٣󻻽Ŵʱ죬ʱЩˡ
ֻ˸˵ȴֺȻʲôԡתͷ̷ݵһ̷λҾǲ㱻ڿסˣǺ࣡
˺ؾѹ̷Ȼһ񣬿ⳡȴǲԸģǸڿʲôˣ˵㲻ϾͷȴࡣľͲ˵ˣֻ˵λ˷˵Ͼô˲޷죿ߺߣֻһ˲ҪŸʱҲˮ
ĿɿڴһȴǹЦȥȥ㾡ȥ
Ц㻶̷üͷһ壬ͷȻһɲõԤУæʵЦʲô


85 Ūɳ׾
Цʲôθɣȥǣܲʲô㱾¡ȴһƲԴֻǷЦȴ̷ֲˡ
̷һüһ֮ؿ϶Що
˼ܣѾ̷ϣ¹ΪĺӲƽһֻԼҪɿͷۡ
ӣ̷ݲòĴ㣺ˣѲѾˣ
Цٿؾһ٣漴תͷΣߺߣ̰ǽла·ˣϧ˵˴˻һȴֹЦƵ˵Щлܵı̷˰ɡѲɵǼ츮ˣԼȴƾ٣ԪǿҴ˳һȺӰ
ⷬȴĿ
˵֮ԻҪȫ̷ͷϡ̷ݱ³ʵ飬³ණ㲻ᱻڣǷһ־ᡢڵġˡϣǽһ֮С
ֻϧ̷˵ԺȽϿأȴǿסǹ˺ӵСӣֻҪ·ĵλҲܵǣø֡
ο̷ݷ׷ǹʵģǵͼȺ̷ݵԪ֮һֱˣ˵ĹϵνֻгԹûаϵˣˣ̷ݸûао
ֻǣ̷һϸ룬ȴǽ˼Ц⡣
ĺãĺð̷ݺȻҲЦ˱壬֣λҪлˣʵ̫ʱˡ
˼̷Ц㡰񡱣ֱԸлһʱȴ̷ˣɵؿʵЦʲôл
ȻЦĲԩԩм̷ֵݽסЦġʱںӵ̰в岻ǹټҲǡٱʸеĻ֮һֺɱڵȴϴˡһһʲôҲ鲻㵱ټһϾ֪λô
̷˵˴ٿһ½ͷյǰҲѧʲŵ˵һǷӦл㣿ҿҪл㣬ҪΪͲŶԣΪΪʡ๦򰡣
̷һ˵ĿƺƽĻȴֻ߷Ϊ棬ʣȴǼٵġưѧЩǸʲôʵ̨ʵıư˵ȴ֮𡪡ưץؼ̰٣ɲҪŲλãϡ
ʴˣ뿪ư̷˵ûа洦෴ֻ֤˵ʧܡ
ǣ̷ţЩ˱ȻǲġȻΪһʼ˫ӵĿͲһ¡
УһƵĴϾΪʵݣ䶨ǣԶھǵϡˣ˵ⰸڲʣ˵ڴϡʴˣֻҪܴﵽϵĿģǶԸʤǵ뻹ǰʵûбϵ
˫ĲˣԼһĻŵǶڵϵģưȴǶ˸Ͼٳ̰ϡ
ˡˡˣһȴı̷һڲƭסˣ˶Ȼʧۿ˾صȥ
̷֣֣ȴǹ˲ʵйļˣæסˣȴüСͣԳˡ
ˡˡ
ѵɣ̷ͷ͵ؾһݡ
Ի괩㿪ʼħЩԭһֱΪǹ̸ĶΪԳ˵ԵʣȴֿʼЩ
ͷѲЩ˵ĳͷô̷ݰˣҪҵȸҵŬ鰸λƵ˳˻Уֻǣɺϣưλʱ䣿ĳɵ뿪Щ˰ὫΤҳˣЩĽֻɺϣһʱ䣬˼ҵ̷ȴһƬ˼֮С
Ͼ鷿
ˡһСֿһüͷʣЩԵá飬Ȼ⣬˽ԼӺӵϡ롱ȻǾһһ֮ʴˣһȴܣһζҪչĻơ˲ڣú¶һ֣ʽ鴦׵
ֹһյʱ䣬Ŵƪ̧ͷӵ̴ˣ
һ֪ⲻǰĿθˣĴֻ»ںͷֻǼ֪ˣɺһȴҲ֪ĵıӵ̵⣬˲òʮֵľ˷ģնںӵϲ鿱ЩСӾƲ͵ֻҪٹգӵ̱ȫá
ʵͷȴԽ鰸ϵһżݸ˺һ˽ţⳡٻȥǻɰľ޺顣˵գڷ˼ɫȴԽˣ¹ԺмλΪ죬Ȼ˵ǱȻ㲻м١
Ȼһȴ֪⣬æ˷ģЩط඼Ȼڼӽʱӹֻ̣Ҫϸ죬ǰˮҲǡֻൣպǱߡһ̧ͷһʣȴס첻˵ˡ
һһ仰˵ĺʵڸȥպݼලˮչĽҩ
ȴǺһ㣬ֻڴչǣȻ÷Źȥˡչϳɣǲġ
˸һæӦһ䣬æ͵չΪ˽ȷǿԷġ
ţչǱٵһȷȱ˭Ҳаʸ̾һ䣬漴תˡ˵䣬ɫȴǽ
һ֪ͷϷˣرھһˣʱã˲òмͷ˵Īϴб仯ˣ
ȷˡʵͷ˵СȻǣټҲѾˡ
£ĺ°һһϹȣɫֻҪ˳׸СˣǰҲôΡ
ǵͷɫȴδж༤ȻѾ뼰㡣ʲſڵֻͷҲ˵ˣλȻھͷʼĴ㣬ȴҪʮӹȥӦ¹󣬻Ҫʮȥ
ǱǶʮˣһһ˫΢úεʮǺð죬ϱЩĴЩ˴մӦþ㹻ˡǰºǴѰֻ࣬»Ҫ´Ǳһ¡ֻǸóЩѡ
ʵͷ漴ҡͷӷǱߵǺ˵ȴЩ鷳ǱϢˣձҪʼˣǾͲöˡ
ˣΤ˲ǡһɻؿһۣȴסڲ˵ˡ
ͬ¾ٵֵͨ˰ΤȻ˸ͷĽɣһȴҲܹ˵
ݰϢһֲ˵ȴǸԪ̷λ


86 ʵ
̷ݣһ̲סһ㶣漴ɳʼʵ̷ݲǸӣλᶮЩģѲӽģ
ЩȴǲضˣҲ棬ȷŵһߡҡҡ֣ԸȴҲ˵Ĵ𰸣ֻûֽ״ȴ̷Ҫ鿴ˮʿָΣ
˵ʿʱȴǲܶˡһҶ֪⣬ʵĹǣҲ֮üôǸǾͲǱˡ
Ǵʵͷ˽˵Ҫȥ̷ݣôҲδҲ֪Ǹʲô⾰˵̷ݣЩʱãӽҲӦһ¡
ˣ޼¿»ڴáһ˳̭һ䣬ȴת˿ڷ̷ֽС˵־Ĺ⾰λᶮáټϱĹϵȻǣüͲܡ
ʵҲֻ֪ǳ֮⣬Ȼ룬Ųò˵ʱһȻ˵ˣ˳ƾͽ¿һ𿪿ڵȻˣ´ǶǻҪȥ˵һˡ
ʡã˲صġһ˵˴̲סԿϷȥ´˳˵ҪȰó
Ǿ鷳һˡ鰸棬ëʾдһšŵݸһʱԽ⺫һȥˡ
ţ˱ʷǰǻȥ
ˡһæϼʶˡ
鷿һԶˣſڵүˣ
ĬҲֻǼһô𸴲ݵļƣֻü˵˲ܾǲܡȻΪҹȻȥף³ʲôسҲãһ£ù˽ѵʵˡʱٴϼңȥºðĸ
˵飬̲ס޵үôһ⣬ȥǰرҶҪá鴳˻ǾñдǲһˣҲʡڵظ㣬޻˵
ʼȡ֣ȴ̲סˣǹؼʱ㵱۶ӣ㲻ȰҷȥȻ˻ѵԺٷЩӷƽ˾ˣʱȻϹʲô
漴ϺͰȻȥɣɼƽϡ
ϼ˵϶ȴҲ˵ʲô꣬Ůˣʵȴ˽ʮ㡣ֻǻֻûһӵ˼ˡ
ϷߵſڣںȻִͷĿɲֹǼұһӷĶӲҲͷôżʲô
ϴ˴漴ʻк壬ʱ˵ˣүҿġ
ã߳ԺӣڴһȻӵĳ̾
㶨ҪţĪˡ̷ݲ䷳һ䣬ϵĳϳȴ̷һ֮Եļ츮ʸϻͷ
ԵĺϡϻͷһڵصЦʱ¶һĻϺûţˣĸӵС
̷ȴΪϰĻЦˣ̲סӦĸӵĿ϶ȵӵҪϲ֪ǳǵˡ
һϲǵϡϻͷҲǹЦ˼漴һֻážһȴϻͷڿд˸ı޻
ͷµɺҩҩԲ̷һȴ˯ĸʱҲ߰˸Сʱȴǵʱˡֻϵһֱѹţɫûʲô仯һĺڣ˾ѹֵĺܡ
̷ݿϷɵĲ͵Ĵ֪࣬ˮӦòߣû£˵ûõȸһʱ䣬˱Ҳ˼ַɵ˼
ϻͷһ·ȴǲ֪͵˴ͷ˳Ǯлϻͷ̷óƣЩȻһľ飬վǲס̷ݣֻ÷ȥˡֻдģȴǵһʱСȥȥˡ
ˣСͷһΪ̷·ԾǴԪֻǰȣ̷֪ݵĴԪһĨεĲ⣬û˿ĵ֮顣
ԪǰµĶݣڼ̷ʱȴ˷ܲŶԡ
̷ȴǼǵãԪԻѣȴǲܵһʱ䷢ﶯֽš˵һѴ̷һĻѲϵ̷ȻǵԪĶ顣
ͷ뻻طô̷ȴǸɴֱӵʵ
̷ĵλԪһƷĹ֮Ļ˵ǸԪˮʺȴ¡ر˰˾ϵ£Ǳ̷һ򾡣̷ĸ˽ȥֻҲʲô¡
˭ǴԪȴǺ㣬ֻǳ̷΢΢һЦ漴ȴǸɴܾԪл˺ˡֻǴԪͷˣҪһطǴԪӦˡ
̷΢΢һȴδ뵽ԪȻδ˿Ķģ˲ɵؾͶԪ߿˼֡ǹװǻƲȡ߷֣ǵ˷Ƶ̷ݶΪ⸱Ȼǲˡ
ͷȻԸ±ˡ̷ȴǲʲôٵģǴͷ뿪˱ѰңԵĲ˵˰˾ȵطǿԵġ
ǴԪȼˡԪ̷ݹֵպָ߶Ԫ
Ԫ˵ʱȴȻʯݡΪ¹ԵʣĵϱЩʪرǶѷŵݵĵطȻʼɢһùζ
̷ȴδ˿Ҫܻģֻ·ĴԪͷšת˼ۣԪͣһرļǰ
ҳʶʣܱ߸ȫǿտشֻڿյ϶ЩáܵľդԼһЩõϺøɲݡȻȻ˸ɲݣصʯң̷ȴȻĳжӡ˵ǣЩӸƽͷԡ
̷ݸо۵ǼڸɲϵĽʵ̫ˡ
ǲΪѴԪ̷ֻȻҪ˽Щȫˡ
λүּˡ̷֣ȴǶżλ¶һЦݣϲλлᵽϾһˣҲЩͨ˹ӡţر٣ɻô
ǻӢ³çܲü˶ʱ̷ݣĪҪ⡣ֽСүǺˣСүȥˣȻҪÿ
ӣ⻰棿̷ȴ˿ŭֻһζصЦΪ츮Ʒλ˵Ƿ϶ͼв٣
̷ôһ˵Ӣ̲סһ͡Ʊǿ⼸λ竼Ҳ˼̷һǿƣӢʸ粵ʲô
λүģҹһǱܳȥˡֻǼλⵣŵɡЩͷʲôġ̷ɨһ۱դǣϲɵֲֳмЩҿʱ˵ĺá˵ǰɣͷ
ոС棬̷ôһʣȴǵסˣ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ᰡ


87 ʮ
ԭԴ˳ɣ¾ٵˣΪ̷ء˶ѣ˲̽ࡣͨ̽ǰ˼ͨȴãͷ¡Ҫһһչ˵ʱ˼ٴЩϹصĳʳʲôĽȥҲû˻ȥܣֻҪºʰ׵ˣҲһ۱һˡ
̷ʲż˵θҿģ۶Щóʳ˭ţԼʱʱҪһˣ⼸λүġ˺ݻ˭ҹ⼸λү
̷ֻλƷλ˻ʱ;ˡ
˵λǿŹλͣȨȴأǷ¡ϴ˵ϾͷЩ֪˶զ̷˵֮ǿȻʼ²̷ǲǿ׷λǲȥ롢ȥ˵ЩδΪ̷ݷ츲ر仯ǿҵļĽޡ
ֻǣЩ²ؼȻԸ߸߹ĻܳƴȡĹȴǵ˴ùˡȻЩ⻹þƷľƷ٣Ǽ̷һ仰顣
˵ٴһѹˣ̷ֺֹһͺñȺ鲿һСƳطУɲ͵ǸԼְλ˵ټôڶû˵ģԸ
ο̷ݺֹ鲿ȫ̫ӵϵĵ࣬Ȩ
ʴˣ˼䣬ڻص˾䣺Сȫƾ˷Ը
һ仰˵Ŀνίֻǣģȴ
ȥͷþƲˣ˽˰˾ĺѺ˾ҴԻȥ̷سͷӻ֣ȴڴ򷢽ֱߵĽлƵġ漴̷ȴǺس¶һЦݡ
ҵˣҵĴүͷɳ˲վͷ䳰ȷԼҵҲò˵ͷһñȥȻֹǶˣȻǳĴҵ
ο̷ݻ˵Ҫ뺫ҵһ۵ĸӹ
رĲ˲ʧˡ
Ҷⱳҵ֮أŭеġֻǣ˷ŭȴǵԼĳǰˣ
̷ݣܵդϣ֮ɫ˫̷ּȥǴ㽫̷ץסȻ
߹һսǵŭ𣬽Ų̲סһͣԭվ˰κȴڳ̾һɫȻˡȴǻǵãʲ̷ݷԸȥǺ
ֻȻ嶯¾ȴ侲æ˻ȥ
٣ǲǾú̷ܱȴǻΣյǰ˼դˡʱǳ¾ټһСѵĻĳ嶯Ȼֱץס̷ݵĲӣٲ֡
̷ȴǹЦЦĳζǻӢûӵ˶ĳֻǰôԸ˵ġԸһΣǸоЩ˵ķŭˣ
̷ݣҰޣΪ˷ŭòͣȻӢ󣬿г¾Լ»һ߰æһ»ǿƲס
̷ݿţĿЦȴǺطŵһǵøл㰡Ϊǵңλɵ˻Τ˵Դλܼôһңڴɸʮµ²ˡҪȴǰһ֮Τ·ʯͷûˣɵöл㰡
ʵķԸ¾ټ״ߵԼҵĹϵˣź󣬱ǷŭҲǰȻ˫ĿȻǰҰ޵ı飬ȴֹֻͣǲͣشŴȻҲ֪Τ˾Ǹʲô·Ϊλᱻ̷ݳΪ·ʯ
ٺ٣ٺٺٺ١̷Ц˼ֻоȻһ˺ʱ޷֮Ķʱֱ̬⡣
رԴ̷ͷϲ˵ȴһֱǱаģǰΪľ㷢йһΡϧΪ誡ɵԵûȫйؽĻᣬ̷ȴǲٱˡ
ڻΪӷ̷ȴǲȥġο̷һֱȴһҲδ˼Ǽʲôɷʴˣ̷Ż޼ɵ
ʣ̷ȴȻˡ
̷˵ǰ㣬¶ǻʱҲû˷̵ĻᡣΨһʾǻиλǸɴֱӵ̨Դ˳ɶԣŲˮУٶǸңܵ⡣
ǳ¾ЩүյԸһ˭ָΪʧƵȥܰءϾ̷ݡȻˡ
̷λλΤʲôǻɣ¾ȴһؿ̷ݣֱʳ˹ؼ
ʲô̷ݹװɰŲ˻ᣬװȻˣιټղĻ¡үӦ֪ղʲôİɣ
̷ôһѣ͵ؾһ𣬹ټϾˮ˲رǺӵ̿λ᲻ǳⷿĻֱʽģ˭˲ûԽԽȻȻͷʺˡ
Σ»ȴһмһƷԱˣϾͷ˱ˣܷʲô
ô̷ݹгô˵ĹǻֵģƫƫȴǼζʱǽ»ľһŭֻǼʱȴһԣԼȻ˵ʲôʱסڲˡ
٣˵ǲǸøлأ»˵ˣ̷ݾû˼תͷЦ˵λΤ˿ϵĵأܱټɳҲھͷ˲˼Ըġ˭ĵһȥϵȫ˼ȴǻˮˡ˵ǲǸøл㣿
ϵĵ»뻪ӢãȻʧضһۣȴǲ֪˵Щʲôá
ȻΪͷĹϵ¾ߵҪ׽ö࣬ҲǹġʱλҲˡλϵĴڣ¾ҲὫϾǵһӵλóȥ
ֻǣü˵һαȻϵѪˮư˶ʱЩ֪ǺˡλȨأĻ᲻֪οƺǣϾͷĵһȨҡλүң˾͸ûˡ
ٺ٣٣֪֪һʡҶ̷ֳһλΤڣҵ˲ֻҲᱻֽεʱΪһңȴֻɴˡ˵ΪЩԱڰƤӵ¶ЩֽţҶһġ
̷˵ЩֻһתοؼǣΪһңβ˵Ȼˡ
ʲôˣڿʼʵѲ㣿


88 䵱˵
˵ʱ΢ȴ֪Ϊŭǿ־壬߶С
ӵ˲ˮ˲¹ػܣȻ漰ҵİΣ竣ȴҲ᲻֪أ˼ηŭȴҲòǿѹס
˵أ̷˦һаЦϵĳЦҲǿ̷ȴҲתߡֻǣ̷ݵĿЦȴ޼ɵش˻
̷ݣ̷ݣǸҶңһٶȳ嵽դ㣬˺ѷεŭʧ޵ĸޣֱëȻ
Զ̷ȴһ࣬漴ȴ૵رӣݵ㻹ϡֻҪһڣҪи˴ģǾˡ
̷ԶƽһֱϹ۲Եĳ¾ڿڵ飬ղžΪʲôģ
¾ȻҲϾǵ竣֮¾ȴԵҪɵĶࡣ̷ݵһνӴʱ˿ҲûŭֱӺǳЩѲֵѲʱˡֻһ㣬ɿ¾ٱҪǿϲ١
ֻǳ¾ٻϾǲգӷֲ˵ֽƣ˶νղŲ˽⡣֪һ˵ټɹټҲ鰸ҲղֺùղţȻ漰ಿˣǹټҲ˲Ż·ּ⡣
رǴ»漰ң漰ϣ¾ٱˡȻӷ򱳺ĿɽϣݣһһжȻǣȻǿ²ؼ߸߹Ľײˡ
ûʲôЩС˶ѡȴǲͷĻؾ˳¾ٵʡƲˮӵ˲е飬ȴ±Ȼ֪ԽԽã˵ȥֻڱΪѱȻ˵
¾ɫһ㶣漴ĬĬͷȴǲˡֻϢ󣬻Ӣ뽹»㷢¾ľƺԶһЩ˰һۣȴǲԼͬһһЩ롣
ȴǺһ㣬˫ֱ¶սդɫȴ쳣쳣Ŀ¡
̷һһڸ֮䣬ЩķƺȻȫǲ̷ݼǰͬһʵʱڼμͥŲ̷ݣʲŴԪ·ͷҴҵҴҵߣĻ᲻˱ȻһЩԩĶʱͺ캰
λˣλˣСԩģ˲ɱİԼײײġ
ˣа̵İֻǸģ
ˣСԩģСԩģżϱͨ治Ұ
Ⱥ߼̷ȴǺһ㣬ȫš̷ĺܣЩ棬νԩٴȻУҲڸùܵġҲ֣пܻı仯رһ£˵ñԽڣӼӽԼߡ
ʱ̷ݲĿ޶ˡ
ˡԪԶԶؾͿ̷ݣ̷һȻɣ˵ñ㰵̾˿̷δҲδ˵֪ʣҲԶԶƹһ̷ۣȣҲ˼ȣҲ˼ǡ
ֻⶫþӹȻУȴɵġˣȴ̷ݱ֪ʻҪ١
ֻǣô
̷ĴԪҡҡͷ漴뷨׵
߳ΣּͷѹѹգͬһźīƾǰͣϣֱѹЩ
ˡԪ̷¥һ侲ãһЩ±Ȼ˼̣ͷ⡢䡢ˮţ⣬һյЩڵĻףɫ಻ôãȴǲùǾ̳һţȴǴƸİ
ӵǹ̷ͦ£ڵ˾䡣
̷˳ҲһˣϾֲڵˮƽҲȻһ˽⡣ǰһʡŵĻЩ²˵ÿԹϴ¡
ֻĵһ֮ԣȴЩһɷֻһЦشڷǴԪ޿޲ɵģ̬ŵļȣ̷ݷϴֵ꣬˾ƣ˳ȥ
ŴԪԶȥ̷̲ס̾ϢһȻȷϣԪȷǸɶõ˲ţΪжȡ´䲻˲ֻǵͷĿˣȥ츮ȵطְλġ
ֻǣԪȻܾһΣʱ̷ݵǲٿڣֻȷŷ˵ñ˴˼涼Ū²̨
δԾãһźˡ
Сĵؿ̷һ̷ۣûԸˣ˵͸˿ڴæعųȥˡȴɫ̷ݼ㲻Լȡ˷һߵ꣬Լƣź
⺫˿û˵뷨̷ݱЩ֡ãƹѲ˹ζˣ̷ݲ˵ͷѺ˾㿴ģɸǰһǸ˴Բİ׶ô
ȴǵ̷һۣоˮ˳ºſڵ޳˭Ҳ˵׼ջʲô⾰ͺñ˺Ⱦƣ˵Ҿͳ˴˵ĽҲ˵
㡭̷ȴǱһ˵˶һҭҲǲҲǡ˵ʵ̫ˣתҲû£ֱӾͰ̷ݵĻˡ
̷Ȼ׼Ȼ·ͨȴɵҪһߵڣ˵ͻ˻ЦɲôЦ
̷˵꣬ٱ뺫ֿڵˣΪΤ˱һ£Ȼ˲˵£֪ɣ
¹֪ȴֻ˸¹˵¹ǰĪɾΪ˴£հԸ׼Ӧ˲Ȼɡֻǰտⷿʧв˲ȴǱˡ
ʵϣ̷ݷݵͱ⼸λĻš롱˳ΪϸԵʣȻҲ˽ġ˵Ϊٴҭס̷ݶѡ
ĲϹȻ̷ݣ̷ͷǹǷˮ̫ͷˡ̷ݼȻĿ꣬˵þֻǿŭ⣬ֱ˵Ѻ˾˵һŻĭڽȻΪҾңҲšֻȴ룬ֵô
ȴǱ̷˵ɫ΢Щ΢仯̷һģȻǿ˸˱̲סϲ쳣ֻԼⷬվ̿˺ţ߳˵һ
˭̷ݵ⻹δյʱ䣬Ǻվ˵һ⺫ĳˡֻ¹ѾҪϼѡ⺫ʣ˺ؾͳ̷ݹµλǰΤϮһȻڻ˰˾Ļʹ߱ǻ˰˾Ѻ˾
˵֣أ̷ȴߵֱȻôԸľ
㵱Ҿͳȫ㣡


89 է
ģ˵̣Ȼȫ̷ݵԤ̷ݲòʱȻΪᡰҡ֮һĺ塣
ֻǣ㺫ף̷ȴҲûķŹ¾١Ӣ»ĸ竡δȫΪɣ̷ӲؽЩ˼
ˣƺЩ׵ɡ˼ã̷Ҫʱڻ̲סȻȻףô˱ˡѹ·˼
˼̷ݴϷʵı鿴ǵĳϾǵͷòͷȥ̷ݶӡ
һ̷ݾòˣſڵ˼ǻûô˼˵ɡ
̷ʩʩȻˣȴȥĨͷϵ亹æкȥıԺѰȡһ˵ݣȻûʸģֻͨλսͷˡ
̷ݷ߳ΣӭһѲεӭ̷˻ᣬЩ죬ƺ奵ĸʱߵġ
̷ֻ奶ףЩȵλȥ⣬ʴ֪˵̷֡ҲԼǵӰʲôҲȻΪ»ԹԼ
ˡߵ̷ߣæһſͷѺ˾С˹ȥ˵аӷˣǼЩӰ졣˵꣬æӻѺ˾ԭС˲δһִ۸ģ
޷̷ݻӻ֣ȴǺ߹ߡ
˵ġͨ籨š̷ݼʹٱҲ֪ⰸӱȻλֻһϼһĴ˷İӷˡ
ǰ֪˵̷ݻƨƨߵȥơȻѾˣ̷ݾûˡһװֳѣһǱģѲȥô
ȥѺ˾˵Ȼ֪ˡ˵ţ̷ݺͣ²ӣҲͷֻǵ̫ģⰸӼ򵥵ĺܣҪ̫ӡ
̷˵꣬ȴֻӻ֣ԹˣֻѲǹˡ
̷бӣһϺúľƳɵĺϡ£ľϵĵһ֪ǷƷҲ֪ϰŪģǷŵֺΤλˡ
ϧΤͷδ˯Ӳ崲ֻϣ˷䡣ư֪ȴǲܻס˽ҲЩղԱﷸֻư׼ˡ
̷ʱưȴڷԡ̷Ⱥ̷˵ģҲûȥϸͷıܻ䣬ö֮Ͽȥ
ȻҲ֪ȴȻǾԵĸеˡ˵ãȻЩưԱ˽̷ȻưСİ鵱һλˡ
Ѳֻ̺壿̷ݰ˼ϾǵľƣԼܵķչ
ʵϣΪΤͻȻˣưȻĽڲһεİӣֱӽ˻Ҳư̷ʱ̷һΪҪĽ顣
̷ݵ˰֪ʶҪϾе˲ʵˡϾ˲û⣬ǲܵġ̷ݺϣû˭ؿ˵Լ˲һⶼûС
ͺñȺЩԱϸǰҹУҪѧĵһݾһˡ
ֻǣһεĻ֣ȴǳһ⡣
ڵʱ̷һԵݵĻֱ֮ʡӲҰŵıɱ֣֮һ̷Է̵֤
ֻⳡȴҲͬͬĽڡһʧر̷λλģ̷ݲòҿܵķܡ
̷ʱ룬ǳҲ𡢰Ҳ𣬼Ҫ̷Ϊעˡ
ֻǣ˷˸С˽ﶾɱˣȴ϶˲ȻΪŰɡ
Σȥˣ
֪ʲôʱưȴһĴڼˡ
ջ̷ݵͷҲʲô𱰵أôţʲȴǵ˸ϢⰸȴЩ
Ŷ˵ưڽô£رǸŲľܡصģȴҲǲЩʼˣԹԵؾ̷ݷִЩ˼ţ²ǻųһ
ҵĴ˷Ǹ˵˶ڼͷˡ̷ݵ˵ʹңѹˡ
Ĳưʱ˵¾£ŪǷ꣬Կȴǲ
̷ɫδ䣬ͷȴ̲סһֻѹ£ɹʵѹѡȴưȴֱ뵽˿ϡ̷ݲòϣΪƨµλòͬȷҲв졣
̷ȻȥЩֻתƻλɴ˽ȥػӿʲô֣˵գưȴ˼Ρ
ʱδͨʱҲˡưȴҲǶλɴ˱ģ˻˵þͶ˼⣺˳꣬ˮλҪˡҲȥϰ鿱
̷ȴδ뵽ֻ࣬ǳʵλɴδֵĻ㿴ǷҪȥ˵һ
ưȻ̷֪ݻ˼Ȼ̷ָϾ͵ķӡңΪ̷ѣľȻɼ츮ȥѲӹЩĵطȻˡ̷ѣɸ̱ȻԼӿٶȣʱʱѲˡ
˲鲻ʲôһ²ϵȴ㹻סλǨǰټλ˷رֵλصĻţȻѲһɱڵһϱȻʵ𣬽ͱȥټᶼһĽصĻҲǿܵġ
̷ܴ˲ҵһЩ֤ݣʱӣ˵óҲҪġ
ǵȵȰɣһԴΪءưȴǵػӵĺӵǷȻסһεĴ꣬ȴǲʱʡ
̷ʱȴư룬˱ͷҿԽѹԽڣǾһ顣ǿԣ֪֪һҲϱʡ˷
ưͷȴ̷ֳݻֵȻ˰šǼλǱߣ㲻ȷŻȥɣҲˣȴûҪ֦ʱһĺá
֪ˡ̷޿޲ɵӦһ
ư˵ģ̷ݼ⼸λڼ˥ӺͷаȻȥࡣǣҲʶķӦȻư˻Ȼ
̷ֻͷȴֶЩá뷨
ưûˣ̷ݱµúұȥˡ
ưȴûʲôӦ
̷ҲΪ裬ֱ˷šֻһţֻǰɹǺɫһ˲ƺգһĨ⡣
¡һľ죬һƶʱֻͬŰĶʼҵط


90 
ǡ̷̧ͷ·򣬷ʲŴ׵ķȻϷպʱһǰ˵ǰ㣬ڣϾôġж̷ݵȷҲͦŷʣպȴòĵ
Ǻǻˮһ£ҲԾŰ꿹ձӡڴ֮ǰ˲ȼ֮Ǳʵµĵ쵼⣬ĸط֮ǰӹˣͷÿҲǲЩġŲõŲãνֵ֧ط
ȰһĴˮһЩ쵼ȻûΣգǼͥƲҲûʲôʧֻ˵صİգӵܱ
ΪڵԱرǼгڸ߲Ķ̷ں˽ĵĿ顰ࡱԶͨ˽ĶࡣΪ͵һĳ쵼Ϊ˱Σʶϼ㱨ʱ顣һ֧֧Ԯӣӣڸϸ;УǱ̺ӿĺˮȫߣһ
λ쵼ȻӲһ֣ǼλûЩӵܱ
ԣպݵ̷֪ݸұԶϣʱΨһָģǼ츮鱨ᵽλչĻš鱨ȴЭعԱӹ̺ӵ̡
ôֻᳬҵֻǲ֪Ǳ߾ûСưҲǴӷ˳ɫصĿϷơ
Ȼƽһ죬ԶٶĴ˭뵽Ȼ羪ˣɷǺˡ
ֻȻˡ̷ݿԶɵһƬǵ
ûִҵͣûпȾ˳ĿɼȱȺҪߵĶࡣĿӶԣ̷ܿԶĵط
Ҳ˵ˣȥν˷ųȥ֪һˡư˵Ҫߡ
š̷ȴסֻʱүǴ߲١˵գתӷȡǽǵ¸ưšΪѾԤϹд꣬ưȴȻڸбˣ֤һһߡ
ưؿ̷һۣ漴ͷ߳ԺӡЩԱԼ᷿ȥˡ
ưԶ̷ˣȴϱ˻ס
̷ˣ
̷ݻعͷȥһΪֹȴҲжȣ·ʱһ˷ɣ㰵Ծ졣
̷֪ղֻлԱΤɸλƷ⣬Ա಻ЩƷɢ٣ںĹٷ˵Ǿͽи£ĽпԱƺΪĳĳ֣ε͵ֱӽȵġ
ǰˣͲ󣬵Ȼݣ̷붨Ȼͨͷ֪ȻûʲôύͷȴҲｻ˵þͣ²֪λ˻ס̷ĳ£
̷߽ݣϸһȴǱֵЦݣȻЦݲǷ̬ȣֻȴǶ̷ݲΪȻġ
̷ȻֻǼ˲˵ȴҲðȾߣ˵ñֵüԶԣҲ¶һˬ˼
½Ľס˵˵һ䣬ȴסˡ
Ľף̷΢ö죬룬ֻȴ벻̷֡ݻδԲеΪԼδıԵ˱㹰ֵԭˣλˡ
̷ⷬΪڹٳȻǼΪǡȴҲ㲻ʧ񡣿Ľȴɫһŭ̷˹ȻүأȻĽף±㲻̷ˡ˵գȴǷȥ
Զ̷ݲɵЩƣĵĪײԿǣôû˵ˡңԲе֪Լưϵ񣬾ȻһүһӵڶӣͲԼưǰСڮ䣿
һﻹ벻뵱ˣǸûӵ񾭲
̷ݶ˱Ӱ˸ûİۣ漴Ժ
̷߳ԺӣиƷٷСٶ̷ݴк
ȴư̷ݵԱ־ߣںһץһѣ˳ȴЩΪΪ
ֻ˿ȻʮȴǸƷС٣ҲǸ»ҰƵⱲҪȥȴϼˡ
˼ʱ־ȴǼΪˣǺƤҪ̷ݻ־ߣҲ̷֪ݵԱѵõĻᡪֻҪĺ̷ݵƨǱȻõˣԺɲڰһϵô
ȻͷδҪλãɼֻһӵүչ˼ԱȴҲ¡ߵͷڱ˿ˡϾǵΨһһԻݷΪүģȻǼùټҿأ
־ߣȥ졣̷ݷԸһ䣺ȥȥҡ¼ҡҡҵĹһۣ˵̸Щģǣ˵Ը̷պŲ𣡡
־ȻСȴ飬Ȼ֪⼸˶ϴðү˼ҡԴΤ̧ԺȻԯͷˡ̷Ҫȥ⼸˹˱仯
־ˣ̷ݱƵظŵǰԺ
ƹǲͬΪλԵʣռСԺڿʮǰͷȴĲľ¥ȻˣҲ̵·ȴûкϸˮ¥ġ
שΪ̫ªֲװΣ޷޸ߣȹʵߡ֮ûˮʹ˸ֲ㣬˳ڵһЩֶ̼֮ãǳũ޸һСԺЩͰӡ
ϵȰ˹дСʱ½½ļ˱㶼ˣҵȴǴڻͷλ¡ȻǸΪ˵ģ̷ǰʲô飬˾׽飬аѱԻļơ
̷Ҳ໰㿪żɽ˴ιΪģΪļҹð˰һ¡£λ¶ɡ̷˵꣬۾ȴ΢΢ļҹɨһȦջȴɮˡ
λڸԵĸۡλãȻûһӶˣ˵˾̷ʻˣȻӾݵǰ㻹Ҫʲôɵ볶Ƥ
ļңϾͷĵλǶ˵ġرǻ뽹ңǶǿ¼ɫԷģҵıӻؼҵĹǣۣҳЩµĸ⣬ĻʲôԹԡţζѣҲˡ
ʴˣҡ¼ҵλ¹ȻһЦؿ̷ݣƤȴſ˼ûСǻҵĹȿڵ֪үкηԸֻҪܼ㾡ҲƻҲҪΪүá
̷ĵһЦֻ⼸ҵĹ¶ˣϵܲЦȴɫſڵۼ裬Ͼʴƫв㣬ʴүΪ˴ʳѰ¡ļϾأǼ壬ʴλλܷǮĳǮĳ
˵գ̷һ̾


91 
̷˵˵ļҵĹˣ̷ԼҲġ˵ˣⲻҸɣ˫һȼ۵Ľ˭УƫƫͰѷµļҽйˣһһҪǮģ
ֻǣ̷˵ǰ㣬ļҵĹүĻʵ̫󣬲˻ΤΤˣǵưλõĻүҵˡ
˵µΪֹûаƾʵݣͷ̷ǰˡļҵӴλ᲻һʱ֪ΣΣЩȻҪˡҪΨһ㣬Ǳǰưô뷨
ʴˣ̷ֻ̧˰ʱļҵĹ±Ȼû˷ĿܡңûĻᣬܾĻᶼûˡ
飬˵ҲǻǮ֣˵ǮЩҲÿôܰŪ
Ǯⶫļ˵Ȼ㲻ʲôˡ
̷ˣȻˣļһҲọ̈סҵλȴʱ򿪿ˣһھֱӶ˵ӡҵȨƶԣ˵⻰ȻǼеġֱֻӿ˿ڣ̷ҵļȣЩѹ
̷Ȼȥһţ˵þ͹ֵǺãλ²ڴ˴ϼ裬̷ĳȥүҲү֪ӺϢ
λ¶ϳɾģȻ̷֪ݻ⣬Ҳ˵ʲôߵĻֻǿ̷Զˣ¥ظҸ飬ȻҪ˦һ䡰áҲˡ
ڵЩСԱ쵼ܵڵԭ򡪡дļĸֶ쵼˲Уڵô˵Լĺٸ쵼ⴿԼҲڣŴСЬȥɣ˴лᡣ
̷ݴӿֻﳩĺܡݺݵؿļһ˵Ȼ֮ϲˣ᲻졣Ȼûб˽ңô˵Ҳֳ˿ڶ鳩ࡣ
ֻǲϼһŻƶشֱֱϣ䲻һʱ쿴ȥ
ȻʼϡϡؿʼһſŶлƶС˵ҲнǮһŵģһſŵֱµʱã̷ݱƵЩ㻹̫ܣ⵹ҲǸϢ
Ǿô¸ҹҲ뵣ˡ¾¼ģǲǺֵס
̷ھ͵ģԭϣҪǿȴ籩˻ˡǺֽˮʧҲǴˣ⡣
ϣɡ̷Ｘ䣬ð˵Ⱥõ
ȥáڷԸ˳һ䣬̷˫ۣȴһΪһպݵƣһ˼δȱڡǸõ˲˸ɾ˵ֻܳȥЩʯĴ浵˲ˡ
ߣǽǰ뱾ưľ˲óֻһȴͼذǳ׵׵ؽԼҵĶϣԺ˵ñǲݵľ档
ǲܽҳ״ĻǲЩ󻼡㽫Ҵˣұɽңһ壬ҲһǿУǹټҲȥᶯưһүܻס
˵ãǴʱ̷Ĺǡ
Ͼá
ưʶϯغǰʲȴ뺫һƫ飬ưˣúһ𾲴Ӵ
ֻǣʺ񣬿ΪԵʣưЩȻͱֵĲ̫ѺáڳиǵطϵƷԱȻưǰ̫ࡣ
ʴˣֻǶ豭һڣȴһԲ
ưµһڲ裬ƺ˵ЩʲôﲻЩϲ
ưԵĶԲȥֻۣ˵ۼǱ裬Ϊһ֪δ˿ʩǶ°ղܲˣǻ
һưȴ̷˵ģ̷Ϊλ˵ʲǺùˡ
ֻΣưΪӣȻǡᣬȻۼŰ˴ѣֻȿڵˣ֪ÿóЩ취Ӧⳡꣿ
ưѯȻǰ㷴ӦҲûеģȴǰӽ㣬˼ưǸʲô˼
ʣⳡֻҹʲôĵ˵¸ҹûû˵ģֻػӵĺӵǾ͵ó⡪ʼǵӵ̴ʱȴδȫӹϣסˮϮ
ֻǣȴҿ϶ư⻰Ƿб˼Ͼ˭ưΪ˲ӵġưҪ˻ʺӵˣֻһشȴҪҵùˡ
ЩǣʲòΥĵүҷģϾӦԹǵк֣ϾȻӦԴʩȻᷢʲô¡
˵˿϶ưǰ˼ġ˵ü䣬ȥ
ưͳãȴƫʱһڵȺ
ˣˣһȻưȻˣֵܷĿһʲΪ˵̸Ѱͷѡ
ʵͷǰλã˵ź²ˮ
˳⽫ŹغãſڵȻȻպãҿʱ粻˳٣÷һ·ŽƱͽȥһЩ͵ҲھͷһҪ¡
һͷӦǣֻ˼ȴֿڵˣΪţֻڸⰲ˲ߡⶼ˶ţǴɷŴֻ»¼ɣҪðȥǷ
ʱ˼󣬱úһ˵ֻֻһ˵Ļȴֲġ˵վˣȴҲֻ⽭ϳۣǷڱǾҪˡϾ뾩Ǿ뼫Զа˳;վֻҲ·ϵЩʱա
ɫȻһ⺫Ҽϳɾ΢΢һʹǣʱڵ˿ǵǷһ·˲ȫ
ˡΪǵֻ纫˵ҵȻĿǴĵȥǣݾߣ
˵ţٱʱȴǼһһгӣֵģĪȫ֮ߣ
һȴЦˣȷЩ޼˵գһȴָմ˲ˮдˡֵ˲˷·һ·ע⣬һ·ȴһӱޣȡյﾩǡ
ȴһЦһջɳ²֣ϹȻ˵գȴ˷ܵվƫ߶аյʱͣµ˱ôߣһ·ɽͣˮЪ֮Ͼϡһ·÷ȴƱСĿһ·ҹСΪ
һȴ̲סӭϵ˴ԼǣǱĸΪ͸


92 Ժ
⻰ȻǺһķлʵ뵽λ벻ֻϳɾȻ֪Ļŵ⻰Ǿ˵ģҪ㹻Ŀռ䣬ˣӾȻǲĺܡ
ȴǲЩģֻ뺫һϸڲŽһųȥ
ʮӵŪ꣬й鷿ֻǻ鷿˵ײײ
ϵˣҵĴ˷Ĵӣ̩ԣȡǷ̩֮⣬ǵʱõģȻǵһȻ̷ĲͷԸҪ̩ҲΪ׼
̩⸱ģʱ㲻ɵþ̩ʵȣЩ̩ţ·ˡ
ʲ˵˾л˭̩ȴͨһǰүΪСҵ˶ɱˣ
꣬ͷ͵ؾһһֲԤ˲ʱͷ
˵ӣ˶ɱˣֻһͷĿѣֻһַסţһ߼ʵĪǻƭңö˶˵λὫɱģ
̩ȴڵϹ˼ֱʸǰŹӣֱϿġΪ٣ʶϾ˽ʮ֪ЩƷĸ󣬸ˮǴߵλԺ⹩ĸúԺȻϽ͵ĺܣȫϵȵʯĴĥɵġʴˣ̩δ±㽫ſĵȫѪ
ˣ̩ȥֻ˵һ䡰үʶʱ͸ˡ˶µĸˡֻܲŻտⷿһ±֪ȴǺֳ飬Դ
ֻǻʣ̩ؾһȴֱιȥˡ
ˣˣҲǹ˲ǰʧǣȴҪˡ
һ֮ڼڴ󺰣úԺȻһæңδãլ϶ϢӺլææظ˹
ʱȻһЩļӲŽ鷿ã˴ӳ˲βСѾҡȣ֮Ķˡ̩ƨأɥ˾Ͷһ£û͸ɵƵġ
Ϸһţ̩һ׵ģҲΪ⣬ֻǳȥϳΪʸ˳СʵүүôˣĪǱˣ
ʲǶֻϿھӣʱ̲ס飡飡㻹֪ʲô
ү϶Ȼ䱻һ䣬ʱЩ֪룬ãȻʧүǺιʣǵı鰲ΣѣֺαˡôһӣֲܣΣ
㣬㣬˻˵»˵ʲôȴǱ仰˵ļˣҲܷﻹˣֻſھͰһЩ˵Ļ˵˳
ϱʵһ䣬ԾҲûڷˣʱˡźϵѾ⣬ЩϸĵҲƣҲųȥˡδãڱʣһЩֲߵĹ¡һЩΪĵʶļӡ
ʱλӿĹȴǻˡ֪ڷʲô£һЩĹºֲҿڣֻǾ÷ƺЩ졣ϺЩʱ䣬漰λĹӣθӣֵӲͷƤү̷ʲ˵ˣֻǮЭϾܽүŻ
ӡǮ飬ͷ۵飬ĺĺڶ߶һͨʱǳ˻ҹǸТһ쵽ֻ֪޹˴ʲôȥ̷ݣ˵ǮûУҪؾλүص
ǹµֱ㶣һǰǱĺܣμʧֻ̬ȴҲɵ֪ⲻʵһʱĻĵ档ֻһССĹ£ǲ°ˣպλү֪δİ£ȻĺӹĸĽʱ£
˵ýűĻᣬװһæ˳⣬غ÷źֱæԺȥȴ֪ڽȳϣԺλȴǱҪеĶ࣬˵»Ҫǡ
鷿ãʽعҲƽ࣬ż̩ڷһŵĿţæ˽ŵá
ֻ̩ǸûģЩ˸һ֣̩ʱͬһ̯Ϳǽϵ࣬˳ŵӾͻȥˡ
ʼ⾰󣬶ʱˣ˵þͷݵȥѰˮ
̩ƽǼóģЩ³һ⣬ĸҪɫԸЩ±ɵһ£æȥͷˮˡ¶ԷԸģȻٷԸȥ졣ֻǼˣδһ鷿ҲǷ˹ưЩ£һˮģģͿҪˡ
ʲ˵ˣֻǴڴڵغȲβ裬ЩϹ¶һۺһλͬĹһҧ⻰˵Ҳ׵ʲһģһˣҲδκθĶġ
ȴħһ㣬ⷿ˶䲻ش˿һЩֵ±ҲǶһۣһҧһֻ߹ޣֱֱس̩ȥ
˵ˣȻģΪѹȴǵ͵ˮˮȻҲ߲ȥˮһȥ̩ʱǻһ䲻˸
ֻ̩ӣǱʵĻŶģҪ˵ûʲô˼ǲܵġˣȻż־ƾø״Ȼڣȴû⵨һʱֻԼҲᱻ˴ɱˡ
߱ӣǱ߻Լ̩γŵסʹʧǡˮһʶؾһʵȻȻѣˡ
Ǳ߼¼һˮòֻűۺȲ裬Ϲ¶һۺֻһֵãҪ
Ĺˣζһֻһǰһٺý鷿Ūʪܵģ÷Žˡֻ̩δѣЩθͣЩӵ˵ûóȥˮֻǽʱ̩شһڻָˡ
̩һѹûһʪ妵ģֻ̧ͷһۿˣæſ˵ϣɤӿ޵үΪ̩
Ǳ߼µ̩֪̩˴ʱм̩õĹ¾ǰȥֻǻȼ˽̩Ǳĳв֪˶ɫĻүΪ


93 ˱
̩һ䡰˳ˡ
˵⼸һֱԾŹΪڼо֪Ķ֪ô£֪ȻȥпΪҵĴ˷ǵλȻǷͬһ㣬һЩͷʹȵȥ̽ʵˡ
ĳ쵼ˣֻƨĶƨƨߵĸϹȥڲͷײ쵼͸ˡԣ쵼ҲһСԱ¡
֮ﶼ֪ǿĺܣûʲôġ
ֻΪǰ󰭣˵Ǻö˶˵ģ˲ŸԵ𾪡㳤ʱʺôȻǽʵûиЩһʧֻ̬ǳ̩ҽϸϸ˵ˡ
̩ΪţŴŵӵүһ磬˱ҸȾơ
ˣԽתĿĹ־̲סһ
ȺǸ˾֪ģ˺ȾȴҲи񱣬ǾԸȴҲԸҸźȡʴˣ˺ȾƵģ൱ġֻǣڸʵ֮٣ʴһ㶼
̩˵ЩϸλΡͷûʲôģ͸ύˡʴˣرȻ俼ǡĪǣǱھ˶ģ
Щϸֻһ̲ס˭֪εĻţ˶ɱλһָ֮ðʲôɫ
Ǹ˾֪ͷղȻʼϾ˲ˣλ˷Ȼ˴ɵı֪үĻŶɱˣͷûè壬˭ţ
˭ţ
ֻǣ룬˭Ҳұ¶˵ֻװû˵ͷȴѾˡ˷ⷿͷĹ˭Ҳɾ˭ͷɹһ֪үҪǲҲһ鶾ɱˣ
˭˭úûšЩͷƽʱϰ뷨ȻͻЩе뷨ð˳ǶҲʣĪҲ塣
ȻЩΪ̩һĺ˼룬ֻŰȫ˽ʵδ֮ǰȻǲ˻ºֶģֻ᲻ʲôᡣ
Ǳ̩ȴǲģֻǰԼĻ˵Ը̳þƣҵʢȴ˼ȴڼССҲòƶѣӦ£˭֪ҵһһ˯˯ˡ
˯ˣ
ʣЩҲ˯ǲû˵ɴ޵ˣȴǴδйġ֪Щģʱһе¡
ȴǸʮľӣ˶Դȴǰ˼⣬ֻǳ˵ģ˯ģΪ˵˶ɱ
̩𣬶ʱžòԣʮֵϣæȥү֪ЩʣС˼СС˼ϲ˾ƣС˱㽫֮ھӣҲǺ˯ˡ
ˡô˴Ȼ϶˵ȻǾйλ˾ֻǼȻˣҲǺ˵ģĪǡ
뵽ͷһ̲ס죬ȥ֣ҪѰҪҪʬ
ֻôһ˵ЩµĶʱ׷׾ѹ˺ȵͬһ̳ƣȻˣ˶ȻûĿܡҲ뵽㣬Ż˵ǾҪҪʬĻ
ȻʷԸˣЩôվţ˵æͷӵԸѰʬȥˡ
ֻһλչȴǵ˶ԶˣſүС
ֱ˿֪Ȼվһˣ˵ǼĲֻȴûپȥЩСˣֻǲͷ¾˵
ȴСүҲ֪СƽͷϲЩ̾ӴʴһЩҲ١ɫδв֮ɫżЩͷ̸࣬һ鵹˷С˵ʱҲʹǽһҩ
һȴȻЩµ˼ˡ⡰Ӧǽҩˡ
ǴӦ͵ŴΪ棬ɫζɱΣΪ֮𡣵ȴһ׮ȱݣǱǷǼ켸²ЧҲǿܵġҩЧٽƾ˶ȫʹ˶ȫֻʱʬϱͨһƬ֮һ㡣
ԣ˵ͷЩɣǵôܶ˾㲻뺦ˡֻǻɫб仯̩ͺүҵģɫͨСΪҵǾδѡǼĸòԲŷҵȻ˵ġ
̩˵ʱЩȻʲȴѹδȥΣֻ¾ͺáֻ̩Ȼ˵ˣʱ㲻òȻ֪ѹš׽ұȻһ
˵Ȼᣬʻ⡪޷ǻ˱ҪĶ࣬˵æ̩ƭлүӡ
̩ҲӣδЩֻǼ˵ҪһΪлүлүΪҵ𡣡
ˣȥɡʻӻ֣µ£ĺ±㸺ɡΪҾҵҵͿ๦ߣ˴ζҪᣬҪ̩С
ʵ̩˵ʱȻЩʧ˷ִ磬ϻָ˲٣ԴȴҲǰǫ񣬾ֹжȡ仰Ƿգ˵ȻǾʧˣƷжԣǶȻ˵ȺЩζĻġ
̩ҲǻͷƽͷڸͷӣֲЩ˾£Щ⵹ҲȻҲȥ̩Щè壬ֻǵͷӦº̩ȥˡ
ã鷿ڴһˡ̾Ϣ
ˣϾתˮ˲Ȼȫڴˣһʮᣬкݡʮᡣ־߽õĿ¼̷ݺֵֻǣϾ˵ǰտⷿв˲Ȼ١ˡ˵˴־ȴ̧ͷ̷һۡ
̷ݼ㲻ͷֻ־ͻȻĶϾ䣬Ȼ־̻ȥĻʲô̷ֻѾϵ£˸ᣬĻ̹Ҳڳ²١
̷˵⻰ʵΪ¶ӡ־ȻҲᣬȥ˵ЩԱǣҲҪȥѣҪˡ
־һȴ־ЩƺӦþ⣬СˣЩܻᱻЩ˿ӡ


94 Ͼ
־⻰ȴԡ
Ͼ˵ȻǰעŶ˸ʮʮرдɵĽ̷˽ȥ±ȱԡ
ȻĲ鲻ͷ顣̷Ҫ²飬ô鵽Ȼǲ鵽ԼͷϣʱɾİʯͷԼĽˡ
ǣǲ飬ôϾԹȻ˲ֻҪֱһȻǳջˣ̷ֱ֤ȥҭ㻰˵һ
һûչĻֿ޶֤ˣɲȱôǰתֻҲʲôҲʵҪһѻԭ򡪡˲ƯҲһѻʵڡ̷ݣ֮ϲˡ
Ͼ˳Ĵ浵ȫЩֽʵģûкĵӵһѻȫˡ
̷Ȼд׼Ȼǲġ
޷̷ݻֵҴ˽⼸Ͼ˲̻ͳƳȱȥЩֱ̻Ҫǵ˲ϾⷿˮѲϾСС̻ˮɣ
̷⻰˵˵ף־Ҫȥǲˡ
о仰쵼һ仰ܶȡ̷οɲˡϾ̻ж٣²ǳǧ򣬼ǹϾֻҲǧ֮Ҫһһ治֪Ҫ鵽ȥˡ
ڣֻˮ˲Ȼȫֻص̻ɡֻǣϾˮģܲƻģͨô
ʴˣ̷һ仰˵ףҪٰǲ־ܶȡ־Ҳһˣ滹໧ԱȻҲԳһ쵼ָȥЩҲû취
Щ̻ԸⲻԸϣЩ˵ǲ£Ͼ¶ǹټҷԸģ˭ϣñӿɾʹˣ˵谭˵ǿ۾Щ̻ܵģЩбľ͸ǲˡ
µĿɹֵġӣбںϣһ߽˽ϺóɺõĽһȴְѽͷýֺ޵ɦ̷ݵ
Ӹû̷Ҳѵõڼҹ˼Сʱʱ⡣Ůһȱȱģ̷ݱĵؽŮһ塣ֻʮ̷ֲӣǵżѾߵǰЩʱ̷ɱĴܵ˵˳̷ֱݲǶ֣˸Ը̷棬ֻڱϹս
Ȼֻ꣬Ϊвǰ죬˶ľɣҲԲΣԲԲ׶״ŪľµģͷЩͼɫҲǿԵģ̷ݼһ
ѾһŮ죬Ǳ߻ȴ㣬˵˶ʱҲԼСɲǡˣֵֺڵģ춼ڵʵʵȴһֱġͷһͷЩ͸˵أ˵͸Щʮ˼ƵģʲôﻹݣҲ֪Ǹʲô˼
ʮͣ˵ҲкЩʱˣЩȴܶġʴ˵һģ̷ȷʵ̲סЦˡֻΧŵģ⣬ҲǶʮ⾰誣κ˼ڽ͡
˵ã̷ݱһֱŵˣҲʡ¶ˡ
๫˵ǡʰһöӣֱ߰˲ֱӾʹӼͷ̷ݴȤæõĳֱӷɽ̷ݼͷ̷ݼͷһӶû취ˣ̷ֱǱ߿Ĵӵ۵ģֱһ߿ֱ֡
̷һۣͷȥʰö۽ɷֳˣȴǲ̷⸱ģֿڵ¸գҲɢˡʱûˮʲôá
˵ءҲһ˵ĳʰ˳Լ˼󣬹̷ţֶһмģ̷ЦЦЦ˻ģȻЩĺá
̷ȴǲӻֻǺһȴȰɹŷһߣȰԼǿű誶ڼͷӹſڵҲãҲãү顣벻ʲôãϸóЩʲô˻ʵڡ
̷⻰˵꣬Ǳи͸ŵԪү˵ϡ
ƣԷĹȻˡ̷ݹһЦҲŮ飬¶Ь࣬ºȥ˭ôʶ࣬ȻôŰͷˡ
ȴЦүϾͷҲȨ˰ɣ˵绹ͷүϲš
Ǳ߻ԣæŵҲͷ͸˵ģСӼҵġһϣСӲүϵô֮ͬ꣬ĻҪΪûƵģֵĺܡ
ңһͣȴ
Ҳ֪ĳƲ̷ݣһ뿪µģ˱¶º̷֪ݡݣʱֻǺڲֻĳȻ飬ҵ껹ǱסˣҲҪ㴦ĻǵĴ̷ݵϲá
òҵӰɣز廰
⻹˵׼ɳү˹ٲˣҲһҡ
ȴ˲ͬȴֱӶԵӦþˡֻµӣȴһҵˡ
ɫ΢׹誻˼˵ǡϾͷֿ̼ûһһûжȻͨˡ
ţȴĲ׵ģ̲סʵ˵ʲôô
˼˵ֻЩ̼̽ȷ棬ĿĲ̽̽ҵĵס̷ȴǴͷתЩˣﾫƵģֻڰǱ߳˱Ÿת
ϵӵϣ̷Լλã˱䶯ʵ˰ɣ
ȴǴӴ߽ϿҲѧ̷ģһߵдϾ죬Ȼϡ
ٺ٣Ͼ磬ôͷһӾҹȥ̷ȴǲмЩ˵Ǵĺ⣬ֻͷҰɣ浱ǹ·ˡ
һЦȴҡͷֻᣬҵλ״Ԫ͸ùˡֺαǣͷҪϾֲ˵Ҳ棬ǺҲԽѹġ
̷ȴǻֵͷȻףһԸϡٺ٣һ˧ֻϧϾȻģˣ㺫ȫȥҲӵһʱѡ
˵ǺѾˣȻʵ
⣬Ȼˡ̷ȴֱõĳ


95 ŨŨ
̷ȴǱ⻰˵һҭʱ̲סʲô֣үʲôʱˣŪıš˵˻ô򣡡˵գȴǷȥⲻ˵硰ϻǯȴһֿ
һЦȴǲ̷Ǻֻ֣ҡͷֻᣬҵλ״Ԫ͸ùˡϵЩֺαǣͷҪϾֲ˵Ҳ棬ǺҲԽѹġ
̷ȴǻֵͷȻˣֱӾͽһԸϡٺ٣һ˧õĵ治ֻϧϾȻģˣ㺫ȫȥҲӵһʱѡν۵ǣҪȥֻ˭Ҳܲˡ
˵ǺѾˣȻʵ
⣬Ȼˡ̷ȴֱõĳ˵ȴЦձСӳЩͷȻڰǰ¶˵þܽԵֻϧСӲΪһẦԼˡǿϧһƬˡ
ȴЦ˭ܣڸŶأһģ˭°ֻϧǴˣңֻҵľү㿩
̷ȴǱ˵ûͰͲұǰɣҪˣԺ˭㣿ɼǵãڿ̷ҵˣǹٸǱ߶˵ġڣǻô˵ţ̷ҵˡ
̷ҵĹ԰ɡȴûĲ廭
̷ȴǶϺһ߼Ůһ£Ӧ˵̷ҵˣ
̷ƤһڣǼѾȴ̲סЦˣҲ̲סˣֻʣЦ⣬ֻϳ飬ҲǱѹĽ̷ݼˣȴǺؽ˵˼ţʱ誵Ķׯģˣⷿڶʱ˼ŮЦ
̷ݿżŮЦ˿ģȴҲ̲סЦˡ
ԴԹȻ̶̼գ䵹Ǿ飬㶼֮գҿץ˺⡰⼸գΪ̷һֱڱͷŮҲʶس
̷ֱԾϾͷȻû˶ѣ˼ڼͷգ⼸ͲʮŮӻָ˱ԡҲΪλͻأģС檡¶⼸ѾͷǰԵʡ
誹ǸΪϻ۵ŮӣǻˣֻȻˡ課δ˿ŭ̷ʱһ˵Ĺϵüͷ⼸ŮԵø׽ࡣ
ˣˣЦˡ̷ݼЦĲˣųüŮסЦֵģ嶼ûˡ
үԼŪȴֱ̨ӾͲ̷ݵʲţֽŪһģһŻɫĶܴͷȥˡ
̷ȴǱ˵ģЩҼˡֱ¶ǿŹȥʰ̷߳ŭذ˵Ѿͷүزѵ֪ү̨
̷һ֣סЦļŮʱЦˡ
˺һӣƽȻһ㣬ԭڸǵĽ̷˴βĽͷȻȲ̷ݣǱͲԸ⿹ܣȴŪɢңһ½󳨿ţ¶һɫԧϷˮĶǶ
ԭһֺǺǵؿϷģ˭뵽ͷҲ̷ͬ꣬ݽһ˵˴ϡֻǶŮЭû̷ݵóѣûһʹżѾ˳ȥֻʣ̷ڷͷ
үȴǽ̷ϣһ˫С̷ȥģȴ̷ݽһ𣺡ϴūūȴòã
ȥ̷Ծٱȥ̲סֻ׽סַԼؿڣֵĺȻȥģ
ūūȥȴǽŸ̷˸ֱ׽סˣظɴֻ˽ţ̷ֻĦţȴǱʲŵջ
̷ȴǸɴһѹ£ɫ׶СүҵĻģ
үūȥһģ۾գգģƫ϶ȴǲ֮ͣ¡
Сˡ̷ݱûˣòſСͣ£Ͼȥ
ȴǷΪֱſ̷ϣֿʼԼ޳̷ϻȥģ̷ΣүǴӦˣ
ӦˣӦˡ̷ûһСƨϣͷȴ־ָеüˣ̲ס˺һЦͣȻǵĺܡ
̷һģ̲סһ˿⣬ʶ͵үϲūūź£
źʲôź򣿡̷һʱûӦֱˣҲ쿪ȥŷӦæСƿͣͣͣͣ
̷ƿԼæҪȥȴ̷ֵֻģɵյүҾͲŽҪӡߺߣ㻹ǹԹԴūɣ
̷ȴǱôһ仰ŪĿЦã˵ַŮ§סˡ
úһ̷ȴöԴɵͷ۵ˣֿˣ
үǲƲūƿ̷ӣȴһͷȥˣɫΪί̷ݿ˼Ϊ̡
̷ֵ̾үɾˡģɲÿ
ȥҲȥˣΪүÿζҪūүƲūȴԹū֪ūͽãȱȲ誽ֲ誽㻹Ķūͽȴʵүģ֪үڴҲԸϡ
̷ȴǱ˵Ĳ
˵̷ûʲôŮᡪǻжٴŮɵĳȷҲιҲⶨԼҪԲŻմͬѡԼŮӡֻƺ̷ȴǲòԼħƵĶ
ˣ˼ˡ̷ȴǵ̾˿⻰˼Ҳ뷨ɣ
Ҫ̷ܾȴҡִϵ˵ꡣ
˼һ̷ݲɫ˵ͷûʮĹϾɲ˼ôǳģŵģŹġ˶Ǻôö˵ţ̷ȴԼڴͷˣֻȴͷƺǲҿһ㡣
Ҫ˵ǣ⻰ȴҲԡ̷ݱۣϸԼ뷨ǣر⼸Ҫ˵ϲҲǼٵġֻǰʲ˵ģЩ٣ҪЩӲת
ҵ˼סȻֵӣ̷ŷ㲻֪ʲôʱϢԼһ۾Լ
ūūȴһֻҪүūͽͺá
̷ȴͷ̲סһ̲סɵӣ˵ģүôǡ˵գȴҪŮӱúһ
˭ȴһ̷ֹ̧֣ݵү
ģ̷һȴ֣ͣ㿴Ůӵʲô
ȴŤţһĲ˼Ǹүūȥô
̷ȴ̲סŮӱɵŮӣүʲŲӦô
ѽүˣȴһˣ̷ֽ˵˴ϡֻһأȴЩֶΣֻǲȴ̷ݣ̷ݾŮӾ͸ֻСèƵġ
ɵŮӣŮӡ̷ݱ㣬ͷرĳôһ仰


96 Ʒ˵磨һ
̷ݵı̷ֻ֤һᣬ̷ݶһ˻طȥˡ̷ڴһᣬһɫԵ࣬ȻȻûʲôˡ
Ҳ֪˶ã¶Ȼƿ߽үҹˡ
Ŷĳˣ̷һĨЦݣȴҲ֪ϲǳ֮Ѱζ¶ѾͷҲǿ
¶¸Լʰ̷ߵ;оķ䣬ŮָʹԼѾ߻﷭Ŵ϶һѵѣ̷ݲɵطһЦ龰ԼЯ˳ǰƣʲôŮ˶һģġʤ
լӲ󣬲ʱ䣬̷ݱȻߵ˿ſڼĳа켰࣬ɫҲ΢ЩΣ̷ݾһЦ롰ԼݽҿСӶȻ˼ﲻٵԹԹСǣһʶΨһһλүĻᡣ
ֻǣˣСҲЩ̼˼ͷõ˵ͣϾ֮ͬͬ겻ѰڹٳˣҲǲ˵һ֮ȣЩѰͬѧϵԵò԰ࡪǾ仰λȻͬˡ
ĳ̷ݸһһϡϲģǿ˼ĳӴλ꺮ůһȻȥɵˣû±ˡףô£Ī·Ҳ˴ˣ
̷⻰ǻþµѾͷˡ
̷˵ʱԵеģӵϸ㲻ѷ̷֣⻰˵ףʵͼڹûĳԭѿ̬β
ںǾ˴ˣǾ͸նˡν˲Ҷ̣˲̷ô˵ˣǸ˾Ϳĳʲô˴ˣ˭һ˦ȥģǼδȥԾǼָӡ
ڸųЦTСһߵģΨһϱȽǳԵİˣҲ̷ݹ˵ģĿĲΪû
ܵ˵̷⻰쳣նģ۸ĳСӲ£ֽ֮˂TСѶߣλں֮顪εѣں޵ǴõʶưĻᣬǳسЦˡ
ĳ̷ݵĻȻɫ΢ֻΪɫᣬ̷һʱ俴Ǹʲô̬
̷ȴ̬æλáڼ䣬ŵȴһֱûµģ̷ݵȥϲĳ֪ôģȻץļ˳̷ݿһȻ
ĳɫԣƺǱ̷һ仰ģҪȻˣ̷æȰ˵ˣ˵ˣ鶼ȥˡ
ĳûʲô̷ȰĽס̾Ϣλ㵱ջðɣ
˵˴ĳһҭʵ˵
ĳͳĨ۾̷ݱĺЦ̫һŲ輸ϵζһԵس̷ݱҲˡ
СӵҲѧ᲻ʵˡ̷ﰵСӱȻˣȻȴƵ⡣ֻС̫ʵݼʵУֻտ¶ˡ
̷ֻʲžˣýȥ磬ҲΪܵˮļǮ̷ȴȥҴС
һȴû겻֪ʲôʱȻͣˣֻǷȴȻɹͥԺͷЩﴵ졣
һСĵ߹̷йֽԪſڵүСѰ㣬Ҫڼ÷
̷⻰һ㶣漴ȻںͷȵĲͷˣָʹԼѾ߹ѯʣվѣĳҪŶҪЩ⡪̷ǰȥ磬̷ҪǵͷȻӦˣǵҪǰȥ
С˼̷ȻһƷζ˸ͨ͸ֻ鵽ɲʱ򣬹ؼǿĳŶԡĳͷģǲֻ»Ҫˡ
˵ã̷ݱ㿪ǻȻڼˡȥԸҪͬóŪòˡ
ˣſź͵ſһȴǿһĻ̷ݾȻ˵ڼԣ˵Ҫĳڼҳԣ̲סֱţȻ
ڴɲ֪ʲôʱ߹СƵſź͵ţЦ㡭ףôˣȴתͷȥɿӡ
˵·δȻʩۣ֬죬֬ײõĽˣ޹ģԵǳ
㡣ȴһίסֵʲ˵ҪȥģС˵ʲôڼͷ÷ɲôߣ㶨Ҫ๫ȥųɡ
ԭίȴ̲סȤ˵үʱıء
Ȼ棬ȴֻ˵þ㣡
Цŵ˵ıӣСĸƽΪüͷŪ˵Ľų㰡ŽǼүͷȥϯˣƷ˵Բԣ
ѽǽˡ㱻˵˼ȴûʲô˼°͵ү⣬Ȼ檵ģҲܷɡ
㰡ɱֱ׳Ļ˵ûԣòСŮϽԼɫȻʱȷҪʱˣ˼Ѿż͸Ժӡﰲ˼ӿ
СĵؽŹˣүȻƣǽŰıˣ㻹浱ү簡οϾͷƸӣǰҲͷöֺοǼλүȥϯҳ磬үİǷĺܣͽү
һŷɵģ˵ЩȻȫˣ˶ʱȥûȥˣһװҪүųų档
ȷʵĻ˵ֱ֣ų棬ΪǰôүȻֻǸƷĹԱȴǼ츮λλȨȴأֻҪ˺µķݣҪСŮȥųˡ
ѽҲǣҲǣҶ˵Ϳˡȴյظɴɵ˺ϡ¾͸ɳһ㣬ϴ˼ÿҶһŵģƽʱҲСƬ̡
ֻ˵ܻүƻû˵㲻ȥ
һ仰ȴֽСŮ˵ʵ˵˵ãԺ๫ȥ㷿޼Ρ


97 Ʒ˵磨
һ仰˵ûûεģȴߺɵ˽ܹ˵ڵģǷһʱҲǼ˵ЩģɵǱ˵ĿЦãֻһڵ˵ʲôأ⻰Ҳ˵ô
Ӳ˵ġȴںү檣˵ЩʲôˣλҲô˵
Ȼδָλ˭λ᲻˵ıŮ誡ֻԵĶ˵ȴǴլͷµġȥָ㲻ˡ
˵ãֻת˵誵ĺôв˵Щϸϸռҽȷү䣬Ǽ»պΪٳүһ
ߣҾǲϲȴֱԵҲңȻСյˡһʱʧ˵ͨ籨ţҲ²Ҷǰȥ͸šҿһ飬Ǻһ·ǰ类ץȥˡ㲻պ·ϱԣ·ţֻǱˡ
˵䣬ַŻߣҪ˵ձǹ͸¶ϢҪС֪׽ҡ
ȴǱ⼸仰˵Ļɢæסв˼ˡ
ʲô˼룬ȴԽԽʵˡȴɵ֣ܲ˵غ½ִүĳ谮ЩӱֳĴϻۣλ㲻Сй©Ϣ
ȴ벻ƽͷͿĽȻ뵽ֱ࣬ӵ˵յİʵȻЩֻˣһŮΣֻܰΪԸƽʴˣʱŻڿǰʧ̬
ֻЩ֪ΣȻֻƽݣֻҪ̷һղӭȢ޽ţһ̷ҵĸ̷ݵļҽҲÿɫģ֮㡰檡ݲ֪Ҫ١յ̷ִֻȻǶŮİˣЩ˼ҵϰԶԣļĻ͵͵ֱӰŪ¡
ҲΪˣɲŻһֱСС̷ͷֵСĴϻ۶αֳΪľżһ㡣
ֻǣСȴҲԸʧȥһ⼸ͨ۲죬̷ƽձֵ䲻ۣһһȴΪзֹжȣԳУȷֵи誵Ȼĺºȴδнһı֣˵Ϊǫ͡رոɽģȻȴҲɷ˲١
ϸ˵һɢͷ誵ĲϷźر죬漴㴫ͯλˣүϣҪүȥ硣
ԴӼŮլӣЩ͸Ϊ˷֣誱˴ˡֶֻͨƺˣ˵ĳƺøɣԼȴ˵ĳƺ
ֻƻ¶ЩѾߣͬǰǰƺԼҵС㣬ҲԵ࣬ҲּѾͷ̶ĵλˡһֱȥպ˵ûͨѾͷл̧檵ݡ
˵ֱ˽֦ˡϾ̷˾Ʒλݣ֦⵹Ҳ㲻ôСǾܾ誵ӣһ˰ᵽ̷סǿջǻȥǻ̶˴лԹᡣ
ϢȴǼǵɵķԸһʱȥҲǣȥֲġ˵þһԹؿɣֱɿĿЦá
û˵ȥɽϲ԰ڵŮ§Сʱǰ㣺ϾƻҵĺܣȻִҪүȥ磬Ҳ޲ɡȴǵãɸүǷǡЩ̼ܽҵ󣬱Ȼûһֻ֮¶үƲ
㣬㶼˵һˡȴһ޿κģСĽȥ˻ʲô˼ڼЪš
һû˵꣬㼱ʲôȴǶݺݵظ⽫һ˼ϵŮһŮ̲סһʹ
ˣˣ磬ǵү˵ȴ΢΢һЦҹ۽Ҳ޺磬Ȼ·ϱү˵ȥˣؾǶˣȺүҲԸȫ
ʱ˵˼æȸԾž˺Ҳ˵ˣֱܻطȥ·ȥˡ
Ůɵɵģ»ȥү˵ĺáεؿԶǰȥ
ֹֺŵڵ·ϲšɫĳƥţػޣϴ졣ֻϧǷ㣬·࣬˵ӵҲ첻ֻôųߡ
ĳǰͷϣˣֻڵһϺõ̺̺Ϻõë֯ɣطȥһëζŮ֯ͣڼʳȫ̺ɡֻˮˮʱ̺ϱŮҾòɢ
ʴˣ̺Ҽߣһƽ׶̺Ҫӡ
ˣⶫڽҲǽλǹӦЩȻʼ˹أЩ˺ӵŮֹѬЩζͷԼı⡪飬үӻʮĸ߷»
ĳҲǵһ⳵ӣƽͷûֻȴȫʱ˷ܣͷ̷ֻҵĻںޡڲΣһ㽫˽ˣҲϵķԸٲõԺǮˡ
̷ȴںϡȻҲҵģֻ֣ͨװ޻أС鲣ĳ⣬ƽһ飬̷ݿ˾úȤ
ʲۼ⣬ĳʱȴǿǳĲͬ˼ĵĳСӾȻö֮ԼǺȴ̷ͨλΪĿˣȵ˵ͷӴɾ治ˡ
ȴһСҸп̷ϡʲ̷£̷ѣȻһӦң˵ϯϾЩ̼ͷģĻ̷λ棬̷ݲǸˡ
Ͼ̼һǿƱ֣Ҫ̷ֱݵͷȴ־޿ܣʴ̷ݿ϶Ȼһö̷ֻݵҲ£Ωȴߵһߡǰݣδ֮ǰЩϾͷ̼βǼǿ϶ġ
вʶ̧ٵģ̷ݵ治ɱֻȺӿҲ֪Ͼͷ˭˵㡣


98 Ʒ˵磨
ƥǣⲻ۵ֱϾͷתССʱͣһ¥ǰ̷ڳͷŲ⿴۵ıͷǿ߸ŵĳҶǶһ¥ˣǺŰڹƳſڶšҶ桰¥ŷŵ̽Եø˵ĺܡÿһֶнСԽվĽ𺳾Խǿ
¥ǰվĸСĽӭС³ˣæСȥھһ䡰Ԫž˭벻С˽ţͻȻɱҧһĳסĳҪԪ뵽ˣ
СǳͷּҵСүȴּ֪ǴȻ˳ĳλȥּףվҪּҵĴСӭȢţʱæȥֻ˵ˡԪּź滹ţʱͷһæȥ濪ȥˡ
̷ڳģףʵʼȻʼԷĽӴǲסݣǱԷԼ¶֮Ĵ
Сˣ̷ȴδȥǹСżͷ̷ʱоԸ̷ֻ˵ȴ³ɵİͷԣСԪ
СҲ¥ϻˣ˼꾭Ҳࡣ̷ӣȻʲôԵȴҲҶ˵ǲԷ׳⣬ֻôĺ˾䣬ȱԼ˼ֲǵĿ˷ŭҲнˡ
̷ȴδһ㣬ֻ졣ͿɶЩȴǸʱ̱㶮̷ݵ˼˵һɣǳСţȥҵС˵գȴʹֽŹˡ
СȴǿĿɿڴһʱɵԭء
࣬ǹŴ仰ȴø˶̲סĿϾͷҵСȻĳרݴʡ
ֻǣϾֻҪǸģ֪λȡЦĶȻϾĽԪֻҪʱӷ裬λȻǰ϶Ĺٳˣ˭˵ģο⻰ͷ˼λԪȥţδš
һʱ䣬˶̲סͷת˹Ҫ⳵ľʲô
ǱּҵСүΪв䣬δȡֻ֣иεһ䣬εһ£漴ֿɫ졢ѪӿĳִӿŵĳͷһۣƺЩ
εȻСΪСڸߣЩʱĳﱻ׸ȥҪͨ͸Ķ࣬æĳĳ˲֪أȻԼ⳵ˡͿ㵱Ϳ
ĳȴãȻдżֱŭҺͿʲôλĲԼҪȥţЩʲô
εˣȴǶ˸̲סѵ˵˽ԪϾһһĴˣô;㻹Ǹǰһأ˼̷ʲôݣΪǸͬԪ˼Ǽ츮õƷλǸЩүҲúġ㡭ε˵˴ȴٿһͣĻȴû˵ȥֻûĵĳһۡ
ε˵ĲȻԼСӵݣǻĸ˵
ĳȴȻδȻɻλҹϵãҪ㣿
㣡εȴǲ㱻ĳɵеĻһѪ֪һʱŤĳԽ̷ֻǳ˵Щȥ̷˿˵
ε˵ʱ⽫̷ˡҧļأЩֵĶһ
ڴƸһϵıȻϾǣʴ̷Ȼħһ㣬˶Ϊ֮һΪǳŮΪθĳλ¿ƽԪȥ⳵š̷Ȩƶԣ⳵ŵҲȷûʲô⡣
ԽתĿģȻˣʲǾŮǴ̷ĴƸǰ㡣
ԽתĿģȴǶĳ¶м֮ɫȻʲŵһĻȻλ¿ƽԪеʵʡǰʶģ˽ԪΣ˹ٳֻ±̵ͷʣ°
ҵ˸ӡ˶﷢ôһп֮ԡ
Ǳĳ붮ıεϵ˳ߣʶʹ˳ţŷ̷˫۱񣬷һڵģ̷һʢװȴֵɨһۣЩÿô³ȥ
ĳҲһæεӣֻȴ֪ʲôʱ˼ŭȻǱӶĺǳоķŭȴǻŭֱˡ
ȴ֪׼ҪˣˣԼƷλ˵磬ĳɫ仯ɫȴǸ𼸷ֲмСӣ㻹ʲôءתͷεһԭأֹ͵ּҵСү֪Ȥˡ
һһ׾ӵĺܣƫƫǿƵĺܣ׾Ҳû˸ҷĳ˵ʲô촽ն˶Եε䣬ȻʾҪ˵
̷ȴǾòˣķͷȻ㹻ˣȥԵʧˮƽ˵ñ㿪ڻ㡣
ͨ͸Ļ᲻̷˼˵üһתȴֵ̬תȥ³̷ݴ˰֡һһЦȴ޹䣬ֱƵ
̷ݿǱ̺ŭĳв漴ʲô˵ģǲȥĳǸ
˲գüһ䣬̵ط̷һۣŻһ飬ίǸֲ֮˿˱ܲŮֵǸļԸĸо
ȻĳȻͨʣȴɵģĻ᲻ףˡ˵գȴǴһƢתԼȽ¥ȥˡ
̷ݼĳѵõķ˻Ƣʱ߿ĳһۡҲǸ߿һ۶ѡĳߺС̷ͷĵλȻһǧɡ
εȴǿĳ˺εĺܣ̷һ漰Ͼͷ໧˼ңּҲֻһѣҴǳĳôһԪּҲ磬ĳԸԪݰԸȴôһ֮˵ֻЦԪ롣
εһ仰ȴֱӲĳˣȻһΣҲʡ˫²̨档
̷ȻϾɱ飬ҲЦЦͷӦˡȻҲ̷ͬݽʲĳĲԷһߡ
Ǳ̷ӦˣȻֻǸɫȴס̷֣Լ˰λ
Ǳεˣȴ̲ס߲߲š


99 ˵
Ͼá
鷿λϣһ֮ɫȴͬϳ飬ȥģֺͣڿ֨
⸱ģʱȻҪصغǳһġȴֻǰ۾鷿ſڡ
ڵȣǰȥӷۡĺһ
ϴҪĶʮӣȻȻ˲٣ȻвСȱڡر˰ˮЩȻղǱ߶ǽǽҲǲУǱԾĹˡ
үˡſڣȴȿ˳ȹĺһ
Ǹˣ˵ˣīˮζûܣ˻ʱү뺫̸ȥͷүȥ˵գҲͬ⣬ȻһֱӴܳīˮζζ鷿
պգͱͷˡڷͷ˿ڴųʪζſǻһϣүϡ
һջķᣬ˱Щ־һ·ϱһģӲŽ˸úԺҲ֪լԺǸưɫҲδ֣·类ؽͷȥλƵġ
ʱкȣ⺫һȻư֮ɫգȻԵһĸֻ۵ͷӦˡ
һ߽鷿һ˿мУͷԽԽˡһͷţϺҾô˵ˣ
һȻڮٺ䣬һţͷֻʣ鰸һˡƺеҪվӭԼһͷȻǵ֣ȴԽǫѷˣҲ˵գȴǴӻͳһƱ
ϻͺáȴǿҲǵƱӹֱֺӷ鰸ϣһƱغһóһľĺװˡ
ȴǷƷŵƷż򵥿һҪٴȴҪһֽţһûֱӽľпʱӴͷĶһˣԶҲˡ
ԼһȻǼ쳣һһΪ֪ı飬ȴ˸ʮʮԸҲֲ⾿Ǽٵġ
뺫һųɵϣܾ÷һʱ˵ñһʱ˾ͷ֡ԣ÷ȽߣΣ
һ΢һüȴ벻ΪֻͻȻ⡣ֻǼȻˣһȴò˼
İΣһŲòصдιȴҲǡȴЩġ
ŶʼĿǰΨһĻźһ϶Լ˼˵ñЩ˵ϵӣֱ˵ʲôνһ˼ƶ˼Ƴ˵ʱչ˲ڣкڴˣӦҲܽϵĵĻȥˡ
һʱͷЩһʵģͷôȴҲֳȻһر˿ɻǵõҵƲ뾩ģ
ʵּ뾩ĸǵһƵģһûаͭӵĹϵһȻʧٲڣֱӾͰʵŪˡȴǲȥעϸڵģȻȥ
ʱһѺȴҲ˰뾩ھоò֣ű϶Ƿּ뾩˱Щ׹ϵ˼ǷϾ̫ãᱻע⣿
̫ãֻһղֱᱻ˷һȴǹȴҲ֪ǲ⽫˵أǵˡ
Ͼ֪λһ꣬˾ͷиæ⣬ȻҲǲҶ֪˵ȱ˶ˣ
ˡһͷʲӳ´˸ۡʱƺ˸٣ֻ岻УֻΣʴҲû취˦ѣֻöԷһ·ֻǣȻнľ֮˶˰жңƷȴ˼Ϊ׽֮⡣ʴˣƲ⣬Ƿһղֻ֣±˲
һ˵ȴǲòϿɡΪˣʷԷˣǷܽЩȥǣ˵ֻҸͷ׽˶˶˲ǡֻЩֻǺεˣǱӦûЩֲǣѲǼ츮ˣľȻؾȥˣ
һȴҡͷЩʲô˵ҪؼЩӣ˵ϲá˵գһΪ˰жңͻϾͷƸӣֻвԱʡʴˣΪǼǣʱÿ쵶ն顣⵶ȻֻиϲС
ȴǸԷֻǷȼȻ˶ϣҵٽƱߣдЩע⣬ֻǹǴݱ˻ɣд˵֮ˡ
˵ǡһȴȸͣȴֻһתȻˣ⵹һ޼ˣȴҲ֪ǡǡ
ʼһ̬֪ڹ̧ԼݣֻֻôһλĻţͷȴҲֳܱ˵ûϵϴ˻˵ģǰʲôǡǡģϾ˵ǡ
ֻȻ겻纫һ𣬵֪λãȻҲͨͷβãȴҲϣ׷Լͷ뷨
ˣϲŭɫĻǵʲôϵģǱŹټңһҲˡ
һȻδܷģְֻάԼһ䣬˵ñЩˣԾãʩʩȻ޼÷Ͼͷǳ¶ˡʱ˲ɣﱻ˽ɣǼٳƹѺҲδɡ
ȴǱһⷬ˵ǰһ˷ܵڷ߶ŵһçײΪҽ㲻ҲûšǼٳƹУֻͨɲģ÷˲ĺáֻǣ˴Ӻ
һȴһг¼ףҷģҳȥϸϸ˵һܽҹɼ
һ˵˿϶ʱͷǱͺˡҲδѰţڣҲ¶ͷˡͻΪĳʵⲻȥҺȻһչʱϱˡ
һȴͷһ㵣Ҳһ˿Ȼֻ⻰ΪУǺһһʱҲֱ治⻰ˣǽ軰ôԼֻԶԡ
һھᣬǱȴֿڵδҹζ࣬ȥȷ˵ɡڴ˴Ⱥȹ
һȴδϵʾˣֻǼȽ˵һֺ˵ȹȻֻǴһ𿴼鰸˫ֽǳľ󣬱⣬ȻԵõĳȥˡ


100 ʲ
һ鷿ԸʴţѰ˸·˷Ը˼ȥѰְصȡ
˵ǾڸǸвסˣֻô򣬱ܵ˸õСУͷʴˣһһ·ѰʱУϽһĻ硢ͷ컨׹мڣ˵þ͵þһпϵĸ˹Ȼ˵ãȻһͷˮ㳤ꪵĹҲš
һȻգͷʦʱȴҲȻ֪⼼ʵǴֲڵúܣǲô֮ãһӲӲҶѡֻǺһȻͷȱģǰȻᵱƣһЦӯӯģפ㲻ǰһƷͷģ·𿴵ԣҲˡ
꣬һǰȥЦȺգзȳ˴ζȻӲˡ
㺹ҲδǿմЩˮֻΪսͷϾϵյһڣȻٲź򡣹ʴ˵ͣ£ЩƨҲȥᣬЩǹģˮģıһԵӵȥź׵ˣʶԹɢˡ
һһսΪգ˵¶ǿžȥģ¡ʴ˺һĻͷȻˣȴһνĿװһͷɫ¾˵ǰ˿ס
ԾȺεȰȻЩķеĶҲѧˡȴ֪ǺεһսʦУλֻܿƽܱȵġ
ˣоﵹǻɷȮӶࡣֻʿأϾͷ˭˵˵ͷȥˡ
һʶ꣬ȻϤҲȥֻǳʲŴ·Ըȥ죬ͣһ˰ɡ
Ȼ⺫һҺŪԼ˴Щ˰Լ룬źһӲǳ˸á˵ǲǣڸð칫ŶԣʵĴšֻΪ˳һҪסڸУסʴ˲ųģݵͨ˼Ҳضãȴ˳룬Ҳ档
أҪȥѵүͣ꣬һѰ˼ٶϡȸźһŷֳﲻ֪ʱȻ˺ü̳ơǸ߻ȾƵģ̳δ⣬ҲδʲôʶֻǱ̳ű֪̳ľƱȻ¥Ϻð׾ơ
Ϊһ٣Щ̻ڵЩزڴ˳Ȼ㲻лܻߵģǼ츮ԼҲЩĸɻ
һȴȲֻǴǰ̽ͷȥԸǳתͷȽһ̳ƺˣŪЩˮϡ
ȴĵĺܣȴδͷĳȴͷר´ϾЩţ˳鱨Ӵ
ӣɻһ䣬ƵǰȻɣֱӾ̳Ŀڣڴڵͷࡣ
ĪʣֻᵽطȻ顣һȴǹŪ˵һ䣬˵ձĿ
϶ĺܣֲùүϲߣͷһ䣬ľƵǰҲͣ
Ƹ
ԴѺλ竽ͷϾͷҲû˸Сλƽͷɽ¶ˮѲ˾Ѻ˾ˡر¥ĺɻ裬ҹӰҴЩСϢȻ֪λѺ˾Ȼ˰ۣ˵պܷɻڴʴ˽ѰλѺ˾¥С
ɻǸֻ׼˾ƲˣȥͷѰ˸յͷڷڳЩƮҡӣͷɳɤҲзζЩöģɻȴδһ˼˵Ц˼䣬Žˣֻ奺һȺѲڷͷȾƲȭԼֺȥ
奺ĸĸƽͷϾͷȻҲ˴ȴδйȻ˷رǺŴжһ̳Ǹ˲ĺþƣͷˬĻûŮ㡣
žƣǱߺиūδž˽奻δиȵö˵ѲվǳǹūūûأҲôҹȥ
ǹū⹴ԺͷʲôûʲôûܹǱĻ˵ĻͷȥοͷʲŻǺɻдģҵˡ
ʴˣū˵һͨ󲻽ŭǫʱһĵߵߣѺ˾С˵㡣СµѺ˾£ֻðˣѺ˾Ҫ
ȻūƽϣϾ̾дţ۷ȻûԵɵġŽӹӿ
һüͨ͸㽫Դת˹˫ü壬ʱСʵѺ˾˵ĺ£奴һͰֵ⼸ĸȻƢˣ˵ʲôı˼ֱֱȥġ
ʵ˻̳ºĸţ˵ĳҲǲף·ѲʱҲЩСӵߡ̳ȻϾͷƷ޽׵ģȴˣΪ֣һЩϵ¡
ȴǲ˵ֻǽӵ˹ȥ
̳ӹӣֻһ̲ס˻һĹҪѰ̷˵鷳ʲô󵨣Ȼȥѻ룡һвҪȴְѲע˹׷ѯʺ¡
Ϊ奵ĸ£Ȼ̷ݵġֻиߡο̷ݼûаҲǼ츮ƷĹԱλȨȴأողŰϾλץͷȥֻ֪ܻͬߣϾ˭ȥλƵ̷ˣ
ѵλˣЩѲһۣ˸һصͱͱк岻
ȴǻӻֹ֣ĸѯʺͲ²⣬ֱӷԸֵȥ̷˸ۡͷţĪҪ˾˴˵ļҾ졣ظȥЩֵܣ˳̷̽˵١
̳ӦһҪߣȴʲôתѺ˾˵ӻ᲻м٣Ȼ̷֪ˣλ᲻̷˵٣ƫƫҪعŪ顣ôôͷթ
޷ȴǳŵ̷˰лȥ̷˸ۡűǡûȥ£㲻ŵ˵ļλҾˡ
̳˵˿϶ˡ
ȴĽоƺ꣬վյͷһӣ˵Ĺάˡֻǻ߳ƸĴţйūͷ˹һӵ˹
奷ſӣȴ͵һ䣺¥


101 ѵŪ
ԭڲ²һӻʲôģ˵ڶȴû˼ʣµȫ¥֡
¥ΪϾϾһ¥ϾȻ˽ʮ꣬һֱȻ˵¥ƣϾͷһָ˭ҲơԭȻ¥ĶҷͬѰϾһһȨ˰˾ĳӷ´ˣ
λӷ¥Ȼö˵ЩҪ·̼֣˰ͷ췹ԵĴСԱĸùԹ԰ԵԽպĺôȻԽ࣬ϵϵˡ
ֻǣǸЩҪ·ʹϵõġҪȥ£ȴõԼķС
˵ã㼴¥ͷ¶¶첲ָлԺĹܳȥˡϾͷģĸ۵ĸȥ£ЩģȴҲûǸʱͷȥʴˣ¥һƽµĺܡ
أȻ¥£̷λϾͷֿȵ£㲻ò奶ˡ
ϾǣҲȥ˵ܲˣֻ˵Ҳͬʱ̷ӷǾû˸ӦϾ֪Ҳײսˡο¼һǿ׳ġֻ¾λ竵Ĺϵ֪ˣ˲ǡ
ֻǣȻˣ˭
ԽԽ
˼ãǲ⣬ѣֻܳ¥ȥǸʲô⾰Ӷĸ۵Ļ쵰ĶǱˣתı뷨
̷ǰͷں죬ּҵСεԭ󣬿ûԸ̷·
¥̷ݱ㽫Ͼͷһָľ¥Щһ¥ͬ¥ǸߣǺܸߣȴƸ󻹸һ㡣Ĳʮ׵ĸ߶ȣûиֽĴ˳ȻһΣյĸ߶ˡͷãɽͷˣ̷ȴ¥ģ׳۵ĺܡ
رǴſǸýשһƵĵשʷͨǹʼרãδɵש̵ף͸С׵ĳرɼһ㡪ͷĲԭЩ֣ȫǶеϧԼԭ֡
ÿһ׶һ㣬ʮһˣرмһмʮƽͷһԳ࣬ʱʱͷмǼΪעĿ
Ȼ˲ʶã̷ȴʶЩνϧִЩɫȴˡֻǣϾȴ㣬ⱾȻͻ¥ĲǺضص㣬ڴ½ȴҲǼ¡
Ȼ¥ģһһ˫Ŀתأһ᷽˷ܵүƣǶСƼûһֱһϡ˵գȴ߽˼ֱر˲ͣ
ʵرϱлȻסһЩŮӡʲôĿ¥㰲˲⸽šʲӽʱȰ˵ֻſڻΪ֣˻ȥ
̷ںȻǼһУֻ¥ҲΰԵЩ֣ڴ½ڵȷѵһģϼѣЩͷǧٹֵĲñ֪ϰ廨˶Ѫλƻ
̷ֻݲͬȻǰǰ̧ɨһۣʾв졣
̷ֻȴδ뵽˱̷ɨһۺ󣬲δ˿ɫΪػһ۹̷ʼδ
ףʲôͷȻôҡ㲻֪˭ɸҽ¥ģĸϾǵĴԹһССĻԺθĪĄ̊́ӲֻϾҲˣȴҲû˵¥ʲôϸĪǳ¼ң̷ͷһ㽫Χ˳ӷϣλ˰
νӴ¾ٵһò竵СµĺܣɵڶȴҪǹҵĶ࣬ǰ֮󣬼ֱˣұЩ֡ϸ룬¾ٵĸ׳ӷ´˿ɲҲˣȻһֱ˿ʵıȴδжϵǸҷҲơ̷뼰˴ȻʹһģͷһʱȴҲ벻͸ֻý֮ʱ׿
㣬һ֡һһһǱȣһȴڴˡ̷׿ͷˣ̲סŪѧʵֻȻȴһãǱϲʳѡʴϷЩݣһմȴֱԸˡ
̷οʣһʿۼڲ࣬עĿǻ˵Ȼ󣬵ȻܹԶʱһ顣
¥Щϧ֣иʶĻϳ̷ܽ˵ϸȴ֮١ֻ˵̫˼飬һ֮ģȴҲ顣
ȻҲЩ˵˵ǣ̷һмһģ˼ʱù̷̧ӵү˵һһҲͰˡôֻģĪŪūҰɣ
̷ȴǹЦǧٹֵĺܣֻʲôˣҲ֮δֵġ
̷˵˴Ū֮ɫأҲԽԵҲȥ˵ֻ˵ɡ濴ƲۣϲɱرԭеĴ룬ˡĸһӣһԴȻ󽫹ʬȫԵ׳һɱʮһЩ֪ô
̷⻰˵ģʵ¥ͷЩ˵ġ
ֲǶȻЩ˵飬Ź˵£Щ˵ˣ˸ӣȥ˶̷˵ɣ̷ݿɲ⽫ʮа˾ű߳渽˵
ؼǣҪ߳ǷַӾܸ㶨
ֻȴδע⵽Ȼ˽˳ڼǰһ¿ԪȻ̷ݵŴǧ򻧣ȨǰҲǸɽύĶѡѹôȵͷʹλ竽ε¼ȻʹϾϲͷƵʶȻ
ʴһĸ˻ȥ
̷ݼ˷ȴ⣬̲סͼŪһһֵؽЩϡһһ˵ȷϲ㣬ȴܲסŮϲʴЩȴ㵹һ˽⣬ٱЩûǿࡣ
εǸɫģ̷ͣ£Ҳͣ˲æ˹
һȤŨŨģ̷ȴһȻɵ飬ֽȻ෴ıһʱЩάȣ֪òôɵ̷һҪصϡ඼Ҫ˲ſߵģܲȴǼǵʹҪ̷¥ȥ


102 ҹ
ĳһεɵȥ»֪λ̷λ̷Ԫ̷λ̷Ҫϵʲôʱ˶ԲۣҲ͵ˣٶЩʱҲ޷ġֻλողŵλȴһλԸ˵Ǩŭ¥ЩεĴˡ
Ͼͷ⣬û˸ҵλүġԵȭͷǺõģ¾˽ѹˣǲܰ˱
ʴˣεڻ̲סǰ̷ݵԪʱȻ磬ЩȥΣҲ÷˶ӣʱЦǴ˲ܡ
εԼ˵ں󣬱Լ⻰˵ļ׵˻һ˵ͷȥȴǲȥ̷ɫˡֻ⻰ֲܲ˵鷳ĺܡ
̷һˣȴ̲סתͷεһۡ
˵ʵԴӻ괩˳˳ĿƼˮƽȻеĹŴҪȽࡪ߲˴ůֶˣӡˢҲõļΪ㷺ֶˣûʲôġѵϸŪĻᣬλ᲻һͷĶ
εһ仰ѣ̷Ȼϳ˲٣һ;ҲЩ򣬵վԭѵԣͷپЩ
̷ֻݱϾǵˣʴȻͷˬҲЩݵɫվûзֻһ֣·
̷ݿˣȻʵʵؿס̷ݵı۰ֻʱʱɨһǶȴǽ˼ȫ˳
ǱεСȴɵӣȻǿ̷ĲˬҲٶ໰̷ֻ¥ݣֱ¥ȥ
¥£¥ҲԽߴͷԽ
һʱǵľɽˮڶʱһĸ䣬ʲô»ϲơ÷֮ĺֺôʰЩװ˸飬ߵϰŵȫһЩ֣ЩͲ;ƵŮߵһȦմһĻ㣬ЩŮӵĴ㶼ڸǹȥ
˵ȴǲֻͬа˸䣬ֱȡһ˵Ǵ˼䷿ͷ۷޿ˣһòŮվšЩŮǧѡģòԲ˵ϹŵҲЦݣ˾ûϲȴֲ
ε̷ݽİĵֺţȻ¥ŵضˣƲӲ⿪ĵĲ㲻ֺۣŷǱ̷ǰڴƸ¥Ҳضá
ŮһЦظƿţ̷ŷⷿͷȻǱж졣
ӳ̷ģһСʮƽףϰЩڲɳ¡̷״ڴ˳⡣⻹۵ģ۵Ļĵһһ²аٰʮ۴СĲƳɵĵ
Ӵɵĵں㲻ʲô˳ЩԲ͸ͷȥһȴҲֵܵϺüӡֻǴӵ͸Ĺ֪߱ЩӵĳɫȻǺ覴õļƷǼǶǵ̵չۡϵ²мʮϰٿţôǱǺüӡ
ͷӱٿС㹻ˣ
ǽϣֹźЩ̷ֻȻᣬЩص֪ʶںʱ㲻ϲЩش˳ȻҲһ㣬˱ûȥעòǣȻ峯ʷͱˣɺһЩ塪塢ȡȴȻ˳ֻǴ໻˸ͷ
ľͷȴδӰиСĹյȻǡж졣
εڴǰ̷̽ݵ̷֪ݼͷȻаĶҾվ㲻øԣʹλ̷λλݣֻҲûƹ˼ҵɡ̷ֻȻ΢ͣͣɨһܣȴδǣǰǰ㵭ˮεͷ㲻ɵذ档
ε̷ݹ˹յǵ˳ض̷ҲǼ˽
һСůĵط伸ůɫƵǽĻۻƵľټϵ׺Ĵԣ˼˲δ˿Ӿƣͣ˾ĺܣƣܸ߲١
ͷһװ磬ⷿͷûһ˿ĿƼƷ̷ݼҪΪԼܻغȥˡ
ʱСůͷȴȻ˲ˣĳ⣬λԱүĳ⻹һλرעĿΪ׳һ˴磬ΪЩԱүȻĿϸȥȴѷ֣⼸λ׳Ϊмɢġ
̷ͷ֣ȴδֳֺǰվǹյϣȴҲ˵ֻǿ⼸λԱүҪ̷֪ݶͷˣΣνǿͣͷüˣվĳ⣬ûһӭкҲһǿĺܡȻˣ̷λ۸Щӡ
֪Դӽӹҵ̷ݱ㲻ٴԼˣڵưĻţǰȻҲǰ桪̷ȻǶõġ
ֻǣҪ̷ݷƢʹתȥҲʧݣԵСǼʴˣǽӣʧݣֻվԭأ˭ҲܲסȻ̷һܻģȻҲǲеġ
̷ãҲδΣֻվλһ˫ĿգҲգķ̷ϣ·̷
Ȼ̷֪ȴΪıֶԺȲʡ
ʵ̷Ȼˣֳֻ⼸λƶǱģҪԼѿĹƻλ׳ϾͷƵģ̷ݱýֺͷҲ֪Ȼбˡ
˳Ȼͬĵطˡں˵һȨƼ󣬵ҲǺ޵ֿ֮˳˵Ƿ⽨ΪһһٵĴͳٱȨģҲνǰƷٵĹ
ǰˣö룬ȻҲһ˵õȮļȵߡذѿģȻҲֻˡ̷УӷȻǰأȻȲǵ
εȴεҪ
ϼ˵ıⱾ̷ݰͷҲȻĳȥˡ˭̷֪ǰãλҵսͷȾǼΪͻأĴ˽
̷ݵĶԹϾȦͷȻˡǰգȼλ竱̷һԵ˴Σλ֪үȴδбʾϾͷı²⵽Щ⣬Ϣֱͨ԰ȻϾͺǰսǵղס˿ͷϢȻǿϰ崫ġ
ΪˣҲŻЩִ̼һ밲һ뷨˭֪ڰЩֲ̼ɱ˶ӣŰתλ½ϡ˭֪룬Ⱥһӣ档
㽩ȥֻ¼˽ύ̷ݲɣҪ˵ǲԩ
ֻǣεļǣһʱȴҲ֪Ǻˡ


103 Լ
ϼ˵ıⱾ̷ݰͷҲȻĳȥˡ˭̷֪ǰãλҵսͷȾǼΪͻأĴ˽
̷ݵĶԹϾȦͷȻˡǰգȼλ竱̷һԵ˴Σλ֪үȴδбʾϾͷı²⵽Щ⡣
Ϣֱͨ԰ȻϾͺǰսǵղסˡͷϢȻǡϰ崫ģĿȻǲͷպҲĳĳ쵼סĵطȻһⶼһ
ڰղŵ⣬ȻҲЩϢֵ̼ͨġϾЩΪ˰ѲҵȻ̾Щ紵ݶķȹٸҪ֪ĿЩ
˵ˣټּӵ˲ȻʲôܣϾ⼸ͬ㶼ĵطȻҲ˶ʱ䡣ԣϾͷ΢Щ뷨˻㲻ôˡ
ֻǣˣʱϾλпʶ׸λõĴڡʴˣЩҲֻܴѡ
ΪˣŻЩִ̼һ밲һ뷨ĿȻҪסⲻǲ֪ô׵ͬʱȻǻкϵġ˭֪ڰЩ̼־˸ӣ֮Űת̷λ½ϡ˭֪룬һúõϯȺһӣξ档
ǲ̷ֲǣѴͷ¡Ҳûãˣ˭ʱҲϯȥϾϾϾͷͷʸ˭ҲﲻĴУ
ǣ㽩ȥֻ¼˴˷ύ̷ݲɣҪ˵ǲԩ
ֻǣεּСүһļǣһʱȴҲ֪Ǻˡ
ʱȺȻЦˡ
ȻǸˣָûĻѧŪīȴǲסһЦȴмֺ֮⣬̷ݿΪ֮һ
Ȼ̷һΪһЦϾǻЩ˸ӢʲôЦְҵˣô⡣ȴЦͷͷų⡣
ʲŻһ̷ӣȴֿʼͷˣתٶҲ̫ЩҲѹ̷һʱסˡ
ͬʱЩȻ˱ļλԱүȻҲ˿ʲ˵ˣ˭˿Щ̼ȻҪùġ
ȴǲˣǾֱߵ̷ݸǰ־̷ݼġ
ʱ̷ݱпȵߣһ׾ŵĸӿɱ̷Ҫ߳һͷˡĿ࣬ʵ˿̷һƺʲϾˣΪٵġ
˳һΨǾ٣δǿҪΪ٣ԻΪڴ˳ټΪٵټĺܡر٣ν½ҹУΪһǽʮĵټˡ
ֻǣЩ˼Ҳ̷Ժһ̷ݼʱһüŲһȻܹ
̷ݲ֪⼫ΪͻأĶǸʲô˼ҲãҲգ̷ĿǰݶԶʺϱһϴƵϣǱͬڰƽװһ
̷ݶģ̷ȴ֪Լģȴǻĵġ
ʴˣΪ̷Ը⵵ҲȽϣʹˡ
Ȼ˫һɣȵģӣ
̷˫΢УۣмȴҲֱ治Ⱦ黹Ǽ⣬ͷȴǰġ̷ֻںǻί߱ȶ˲֪ʱӦȻҲǼĺܣͷˡ
Ϊһʱղסȵ˼̷ݲҶԡһͷȴǼȸӣְͬеȣֻĽͷȻָ˫λͬһͷһƷλĽͷվб
ֻҲ֪˻δֻǹһЦˬʴЦģġ˵գȴȥֻһȴҪļˣǸɴ뽫̷§ȥ
йŹ̷֡ݼʶľַӦ¸һٶ̷ֻ㣬㶯Ȼܿ죬վһ̷һȴλϣһֻŸǲϡ
Ǵ֮ǴѶֻǱһ㣬ϵЬȻҲ񲻵ȥʴ̷һŲȵĿνǽʵ˿û̷Ӧм˲ɫΪѿȣȴǷȥ鿴ϵ
ֻһξǱֵΪ¸ңȻ˫ۺᣬȴǲްֻһίĿ̷ݣŷһֻĳﹷ̷ݿļ²ѡ
㣬û°ɡ̷ʹһȴ֪ԼСģ㼴㲻ޣҲùˡʱ̷һЪϢ䲻һžľף漴±һźӰٿѹ˹
ú˵㲻˵ҲͰˣȻƤңȵЩ֮֮ȥ𣡡˵ţһ˫Ȼץס̷ݼ
̷֣ȴǳһ䣬˫΢΢һҡͼȵơ
ԽֵĹܣ̷ݷԽǲҹϵӣֻҪǸ˾̷֪ȻƳˮͷһλ˵ͷ⣬ɵڶεȴǼΪͻأͻأ˲ԾȥͷǷкèˡ
ȴЦһ֣˫һգ̷˫סһͼ̷
ʱǱ̷ֱӿɾͶˡ̷ݴһ˫һѹȴʹ˸ǣһĶ
̷Ȼδӽȭ⶯ںĸ˶õļΪ㷺̷ݱ˴ʱѧġ
Ȼ̷ݽôһѹȼм侹δ̷ܽۼˣȴһ𣬴һվȺ䲻˫ֱ˫ְסˡ
ȼ㲻ͷҲ֪⼸˫ֵʲôˣ˿ŭ֣ٲĪº󲻿⻰Ȼǳвˣֻ˵ǼλȻɫѿҪϾǲþˡ
ЩԱүθؿ̷ݱȡȻڣڵĽֲ¡֪εƣҲǸˣ̷ȴõƷλλĿɲһǰ㡣
̷˦˼Σϧ̫ѲּˣϨʲô¿֮ˣ˼ֻӲżȵֻעȫ󶯾ϣȴδ顣


104 ŭɶ
ϹҲ֪ʲŵνⲻ۵ģĿĲǽӽ̷ݣý̷
ǱĳȻĴˣһʱ侹ûӦֻɵվԭؿ֡Ǳεϻִۣ֪ˣæȥϣŹʵˡ
Ͼ̫ȻȻֵĲˣΪⷿЧ̫ã˽δʲôΪ˶ȴδȥһ鴫ȥֵĿɾͲһĴˣֻ˫˶漰˫飬֪Ҳ׽ί
ֻεδǱȴ˴˿¶һѲӰǼҴҸ奣
¥ͨطϾ˰ܹܳӷĲҵȻҵһ˵Ǵģڲ֪ϰȻˡͬǰһ㣬֪˵ǻʼҲҵ֪ĲҲֵܵɴô
ȻͨطȻѺ˾㴳ˡ¥ʱķһ˼˺ۡرȻеϢ֪ȻϾǵϲ㽨ͷ˸飬Ȼ˼棬ţһŲ¥Ҳò˴η֮ţϵ¥
Ȼ󣬶Ȼмβ͸ŵġ̷ֻݰΣȻ¡ԾλȻҪһġ
ɫϾܻĽſڵŮϿһѽƿʱıǼҴҹε
ȴǻǵ¥ĹأֵԼǵ󱨣ҲҸ̷ݵ£ֻǿ߼һ׽סε䣬ү̷ˣ
ǱεһʱȻһ奿ھ̷ݣȻĵͷٶһҲ֪ôõϢεȴѰ˸ƵģҲһĽ䳶ס
Щȥ̷۸ε⻰˵Сȴͷļ˵գεȴæתȥŹغˣȴǻǵԸĳԡ
ˣȴ̲סһ
˵ʵεõ۸ʵǲô⣬Ͼ˼̫ˣô붼ܡȵͷȻǽ̬뵽صĵزδС
ֻɤӾŭȣס֣
Ǳεչתߣʱ奵Ĵͷ͵ľһͷδʲôŰ˿æ׷好Сůȥˡ
߶Сůͷ˶Ϊ֮һ£ȻδϵȻ˲κ˽
ȴ奵ͷŭЦ奣ҿΡ
ű˾úëһ奸ǲ˸ģò߹սǶʱ˼ΪֵһĻȴһʢװ̷˾һҧȹϡ
˫˫ֽסѲãֻӲؼԼСŮҧ˸šȴʱһȥȴҧ˾һЩɫѪ˳Ŀڽֱʶ¡
ΪԸˣر˻ǸŮŪģȻǳ˷ŭˡһʹֻüӴЩԱүһһء
ЩԱүͷŵģֲСˣʲЭѹסһʱȻ˸㡣ôãͻȻȻûκıˡ
ֻһǱҲɫŵɷһƬŹţȴҧ˲ɣ˫۸Ǹɴսˣ˸۲Ĳгţ»ļơ
ȼ㾹Ȼɿڣɴһֻ֪ЩɳƣһʱУǿġ
ʱȻŭˣ̷ֻݼϣȴ̷ҪȥץͷǱץţֻһͷֻ¾͵䲻١
ʱȻϵȺʩչһܱȻȭסɭȻһЦȴ͵̽ץס͵ؾһŤֻÿһ죬ȴǽŤ˾ʡ
⻹她ݣδº֣һŤȥƲо򵥣ǲԹ۶˼ˡ
ۣȻǼȿŭֻѾʣȻûֻ֣֮ס̷ݵ֡˭ַһɿǱҲͬʱ˿ڣѪȴȥ̷ȥˡ
̷Ȼͬŭɶ
̷ϾͷȻ竣ư̬ȴʤ竡οںЩӣ竵ƽͷҴŵĻ˿竵ıһԵĳ˳˱ʣ¶ٶˡ
̷ȻŭɶӱϾûպͿǵȿϸĴӻͷͳ־øɾѪɫɾתŭ
һմѪڵϣ̷ݵҲͷӲ˳奣س飬ҽ첻ˢĳʵˣٽ˫ҵַˣ
̷⻰˵Ŀĺܣֱǲȷ˵̷һ仰ڣǱǲҷˡϻ˵ģ򹷻迴˱˼ˡȻ÷ҴȻǲ˷
ˣ˵奣ЩովԱүҲǱɫֻǸ뿪˵䲻һ˫ɺѪ˿۾ת˹˫еЩϾͷҲ൱ȨƵ䲻˸ʱ˵ˡ
ʵЩͷҲԼ̡
һΣȣϾ̷ĺ£δϯʱͻʩ֡ر˷ִȻһһǸ浽ǶȥҲͬһ
ο̷ȻΪͬİưֻ֣Ҳ˽ٵһСζµסϾͷ˵Ŀڡ
̷ȴǲЩЩʲô奴ԭأȴǼǲϣǱԶ֡ˣҲȥҽҸضҵ㡣
Ǳˣȴ̲ס˸Ϊ̷ݻͷв֮⣬̷̫䣬Ҳܲס
̷ݵвȻˣβԸȴҲòֻ֡һٿһתȴǳδعʱת˫ҲѧʲôһȻȼϡʱֻҪһ˫ֱǷˡ
ֻҪ˫ַˣߵѣ˵ûܽ
̷ʵԸ


105 鷵
ֻΪϯͷȻǹ֮ղͨһȭŹȴǲʱס˫磬ҲǴһҲֻ֣ôһѿ奣һȶʱ奱ˡ
Сů̫СЩԱүһԣط㹻˴Ҳݻʩչֽš
ȴ֪ȭŹ˵õģʱҲд󣬷һ̣ȴȻϵӵ
Ǳ̷ȴҲ˾֪ȭ奾Ʋȶֺ֣Լûֻǣˣ̷ȴҲԸʧĵֻɤӵۣһңҵҪ˸ȣΣָΣ
̷⻰һǱ߼Աүȴ˸λ겻ʮͷԪһĳаĵӡ
ˡλԱүһۣΡ
ֻǣ㼸λԱүǣȴҲ뿪ȻǣȴǶ⼸λҪΡжȻǿ˫ĽˡΣ̷ܺߣѹȻٲˡ
ٿǱ奵̷ݷԸȻͷЩԥվǰǵϡӰ죬ǱҲ˫΢΢һȴǽסյ֡
סȴǽʣ˾Ȼһ絶ʵĴ
ʹĴ̷ȻǵһţǰλֱǺƣϸ奣ŷȻҲһ˿ɵվɳĥҲһ˵һǰϱЩ㡣
ֻǼˣֻôһ䣬ҲȼѹƵò΢΢һ
ʱٿر㶯ˡֻõһ죬ӵȻʣټҫ䣬Ȼ浶ŵѹ˹ȥ
̷ֻǰȻһƥһǰըơֹ˫ۣǶȻҲʧȥЧãʲӵʱ춯֮
ЩԱүһвͬ
һЩԱүֻŵһǱȱȻļٺˣһϱȻѪֱ
εƽͷҲ͵͵գȴǿһһƼ򵥣û߰ʱֽ⵶ϣǸʹ̲סȲʵõ
εһغļȴʡȥˣɼμ
ֻεʶϾǲ㣬ȴδϳһڽҲǴһɢ֣鷵зʱƱӳֻسһ㣬һһ֮Ѹݲܶġ
ǱȴǹֽһӺһײײǽһȴٶײǽһƶȥˡ
¥һ޵ļߣ²׶ࡣ˴¥ȥ²׸߶ȣǻͨ˱˵ˣǺֻҲѾʣֱһӣȴǸײǽɼҲѪԵġ
ӡ̷üǽϵĴ󶴣ߵǽǶ̽ͷȥۣȴȵӰҲ֪ȥˡվ߶ȣ̷ȻͷĿѣǰҲûͷվЩæȥ
ֻǻһ˲䣬̷ȴǲԾüܾʲƺʲô˻£ϸ˼ȴַԼô벻
ʱ˵ȴһί֮ɫ̷ˣ¹ٲˡ
һԼƺʱ奱ɫȺ㣬̷Ҳ֪Ǹ˵طǵ̫ˡԺǴδζҪطǻɱƨ׽ƨĵ
޷̷ȻպޣɥĲ׷¥ȥ׷ɱʲôģȻֻܽѹĵʲôʱٽⳡӸֻ
ʵ̷ҲʲôվʲǾﲻ
̷ýһֱߣȴһ㡰ٵļ⼸ַźǱ͹ˣɱȻǼġοʲΪ࣬ʱΪȻðֻ⹫
Ǳ߼λԱүˣͷһʯ֪Ҳ
Ȼȴ˶ӣʧ棬ɱϾû̫ˣպٶȻҲ˵̷λ¹ȻʼЩίҲֻǵίѣվҲûʲôˡߵǶûʲôЩ̼Ŀ˵õĽˡ
λֿ̼׶һۣվүվ˳̷ˣС϶˵һ䣬ǲ绻طΣ
̷ȻȷʺϳԷˣԵͷơ˵գʲôλҲһأѺ˾ͬΣ
һηԭЩү̷ݵġ̷ݴŮӦ֮⣬Ҫٴ奣˵ȻҪ˴кġȻҪѹˣ̷ݱ˵Ǵ奣ǽѲ˾Ҳû˸˵л
̷ֻ֪ƵĵͷִЩҲԱүǡļ衱˼λ£ȻҪӲС
̷˵ﻰүҲ߹ˣȻܾһϲɫæӦţ˳ּЩʵĻС϶ĽѺ˾һֱѺ˾ύֻ̾ϢѺ˾̫æµ̷ΪС϶⣬ɵĺܣĺܡ
˵䣬ͷȻ¥ĻԺ鿴ȴǱεˡ
飬Щִ̼м㲻ʲô˵Ĵ£˵˵ȥҲ⳥ЩӶѡǧģЩͨռͷǱĲƸɶЩԱү˵Ȼ㲻ʲôҲͱȾţһëǿôһЩֵ˵
οǳǮҲǿ˳ӷλ˰ܹܴ˵ϡǻЩ̼еĴֻӶ⣬ֻҪһӰͷ߾ͳˣҲûĸ۵ĸ
Ҳδȶãǰܺε㽫һ˰׵ˡѡǰ˼䷿ͷĵּ䡣
ּ䣬̷ŷⷿװʲǵּ侹вͬһţȱŵС䣬м̵صȴЩףǽһЩװΡ边ҲȫĶ孷ȻӱԶ孷Ϊˡ
źŮСͷ꾻ֵˣֻŮȡĺͷһŲףԹ


106 
̷ںʱȻҲʶˣڵձҲȥҲδ㽲ģͲԡˡʲߵʱ̷ݵƼһţźڵģƺи˹ԡأ̷ݿȣԿǷҲڵձȪ
ȻǶ孷ĳȻʲŵĵּ䲻ͬرͷһǽȴǲ֪λһƵһʿɽͼ˵ǴǳɽϵİѩǸľǰƵģ̷ݿ档
ҲѣϾ̷ݺʱڹٻ˼ңȻȱáڱͷסдѵĿռʱ䣬ȻǴй䣬⸻ʿɽҲ֪ȥˡ
Ȼǹ̷һԶλãһɵˡȴǼλͬŶ孴ͳͷүǡĳεȴǲ֪ȥˣʱҲӰ
ֹһᣬȴǾĴͷϵľ˽
ȴǻŨױ˸ޣһԭؽİ׵׷ۻͷҲӳĵĶ˼֮⣬̷ݿĴ⣬֪λϾĻˡ
ʵҲ̷ʵ˳ŮӵװĴҲ̷Ϥĺͷױϡ˵Ӱӣ̷ݿǰһ
ʱľֱˣ뼸λͬźͷòŮӡЩŮƺĬбȻϯλһһǴŮ̷ԼԶԶ奶һź
̷˼ЦˣĪҪֲǡ˵ȴһλүڼλүм䣬λҲΪף⼸λүһλ
үȻҲ򵥣ӪΧ㡣ϵ鱦Σ֮ͣ⣬λүӻӪ¿УջֻЩλүӶཫ͸ȥԼ帣ȻΪӰ׼ˡ
䶼λүıˣ֪ʼҲü֡Թ̲ٶүֻˣ˹̹ϵǢĺܡ
̷ΪļһʱҲ֪λľݣ˱ֻǷɿˣλεºɼλ룬λֲ̿Ŷԡ̷⻰˵ĿԼһ͵λãüλүЩ̷ͻȻתΪΡ
Ҫ֪ʲ£ر̷ݿڳԣֱ˵ɱȵʱ˭ҲóλеĺˣϾͷ¹Ȼǲܵˡݣ˵ԱݣЩϹͷƽƽȻǸˣ¡
ֻǼλүӶ̳ͷ֪˶ˣ̫ʰʱƽͷɫȻǲʲô仯
˵˼䣬Ǳľȴˡֻžž죬мλͷֳֶ孴ͳʦ̷תĿһ죬ȴһλ桢ͬźͷŮӽ
ŮӸһת̷ϣһ˫Ŀ㽥˿˿һڵζ
ʱһ죬ЩʦȴǶһ孴ͳֱ㴫˳иźռ𣬱Ȼ衪ҲǶɫˡֻǲռ赸˫۾ȴʼն̷ϡ
Щ£̷ݺʱȻǷ࣬һȴҲϲĽҲͶ孵ĸʿɽӣȪЩЩȤʳĻʲôģ̷ȻǾлˡ
̷ֻȻóԣֻŶЩӦͣǰȴס
ȴ¶һģɫֳһĨ죬ͷҲļͣ¶һƬѩϸ
䣬ȻһЩСȫǶĳʳǹŵŮڶɵִһɫС룬һ߸̷ݽЩȵʷĻһ߸̷ݼвˡ
Щȣ̷Ȼɺ˳ԵҲ㲻ˣ˶ЩĵǱŮʵҪϸЩ̷ֻȻŪЩҳӵˡ
̷ݶŮʵǼΪ̾ͷ̲סЩģˣҲ֪ʲôġ
ƹѲ˹ζⳡϯԵҲʱεڴˣȴŸ˽
ӲСߣԼ߼ͨľƳɣľƷû˿ҲΪϲֻǿε˽ʱСģ֪ͷ¼Ϊٿӣ̷ݱ²ͷĶӦòء
Ѳ鱦̷ݿһ۱ϵ㣬ŮȻ糣ȴ¶һڵϲɫ֪ԼӦǲµİ˾Ųʮ
ֻһѾˣ򿪣뽫ǺӶϷԿȡ¡һһȥ̷ݵԸԸѧźЩڰｻ׶Ʒɴ෭ֱƹĺãҲʡԸ鷳
ӷڳүǰεָλйæ˻طŴȥˡƵ̷ݿǰһ㶣漴㿴εĺӣá
ʱһ죬Ƕʦֱ֮һͣʱһģֻһƬʱɳɳռȴδͣ赸ֱǶʦͳͳȥˣĽߴ̷ƿ
ռȥǱȴ˹̷˵䣬ռһ뿪ˡ奲ɵȻ֪εʲͽĺͷȻװʲôص£һΪʲŵ̷ѹһԭӦ֮塣
ˣȴǲʺٴˡ
ʱ򣬷ֻʣ̷ݡԼλ̽Уȿ˵λүӡ
Ԫ񣬲ɾ⣬Ȩ༸ЩӸԪѹġүӻͣǱεȻ첽˹Ǻ̷ϣֿ첽˻ȥ̷ʶλִү̷ֻݾҪλүϳļҵļˣֽŶ˵쳣
үӿˡ̷Ҳѣʲôܲסģö֮ȡԿ׽Ӵ򿪣ŷֺͷÿһ㶼ý˿ţԵû쳣
㣬ȻǶӦ̷ݼͷһ޶Ůӡϲʱ¶һƬӨҫ䣬һƳɵƷ¶ǰ
˵ں̷Ҳ䱦ڼƷʱȴȻ̲סͷһ̾Ϊֹĸо
̷ʵҲŹǹʱ鱦һϣԭϵ˼ּ࣬ǲǵ֮ȫһǺʱĩսʹ༼շ׷ʧú쳯һˮƽڶ࣬ǿɱ̾
ɹģ̷ȴȴ֮ˡ̷ʰһǻ黳ȴǽƻȥٽϣԿ״ӷŵһߣõİõĺܡ
Ǳ߳үӼȴЦԪȻɴ࣬ȴ˿̾
̷ˣȴ¶ЦݵүĪӸɻɲ̷ĳ˵죬Ҫ֪λθڿǴĺϣ


107 һ
ˣ꣡꣡Ȼ֪˭Ȼ̷֪ʱǵľǴ꣬ʴççײײش˽
ܣ̷ȴǱ˵һ˻һվɫҲǶȻ֮Ͼ쳣дģһ㶼
ԳԣĪ˵Ǵ꣬ǵδСֻ꣬ҪҲַͷĪ˵ˣҲ㣬Ҳѹ̷㾪졣
̷ֻȻﲻԸţֻһһ¾͸ˮ˸ͨ͸ĳʪģ̷ݱ֪⻰ԲԣȻǴˡ
̷һ˲ȴ׹ּĸЧ̫ˣȻ÷ͷĶģ
ֻЧԭÿܹڷܵģȴδ뵽ȴ̷ݵĴ¡̷Ȼδçײһйﵽ¥ͷϣֻǹԼλүӵͻλҲ뼸λˡۼ裬пˮ˰ֺհˡ
˵˴̷˶٣üλҵر̷ġǡֿ֡Ʋۣ˭¡Ǯ񡱱һˡĲ˵ֻ⼸λ̽Ǿ͵öȴҷˡ
λɫҲ̷Ҳ黹Ǽ⣬ڹưǲǽѲƣ̷ֻ֮˳Լ˼ͷ˵ֻǰЩӣ֪Ͼв㣬ֻԳеˮѹʴ˲ίѰλЭ̣ϾʱܲܿңԽүȼü֮
Ҫϸϸ㣬̷⻰˵ĵȷðˣЩҲЩʵԭ̷ҲǴЭ̵ģⶨҺôҺõ³ʱˮͰҲóͷң
үͻ꣬ȴ̷ݵʱ䰲ţë꣬˵ʱȻҲͲ˵Բپе㲻׵Ҳпԭˡ
ʴˣүȻᣬὫ̷ݿʲôġ㿴ҲұֳǰĻð̷ݴȨֻվͷ̷˷ġүһΪϾһͬԻᶦȻ񲻹ܣͻȥ˵ʣչǵˮү׵
ү⻰˵ȴǴȻȻδ˵δˮЩչҪδáԭҲӦ֮塣
ϾүӴʱȻܱЩ̼ƳΪϾ䣬ȻҲԼνչҲһ仰飬ʵ򻹲ǴͷЩתôˣһ̼һֵɱʱȻǽԴϲ
֪ΪΪĴ£ɵΨһһλү֣һ²ٰĺˣȻЩ˳Ǯһһͷ㰲ǣȻҲ˼ǣƩ̷ݡȵ˺ʱرȻˡ
ͺʱЩߺڵ߻ҵĴǣƯ׺ϲʮֻ衢ϣ̾衢ĳص裬˵˻ǻǮŪ˹ʿͬڽסˡû׵ģǾЩһ޷ǻǮڴ쵼ǰӡ󡪡Щڹ⻨Ǯ׻عپҵġ
ŻͷŵǺʵĺܣ˵˾һƵ潻
ȻȻǷͷģȴ˭´쵼ϣ¶Ū˾֪ԸΪȻһˣƴͱҲܲʧΪһк֡
̷ݵ˳үӵĳŵȻͷ֪ôϾǶԷӦˣҲûǿ̯ƿɵĺ֢˼飬ȻҲͲˡ
˵̷ݱһмɫıȭй㣬ͬһʪϵˮ奣ֱȥˡ
ȵ䣬̷ݱͷȻžƹ졣̷ݼʮˣȻΪļҺӺˤ档죬Ȼ˲ϡ¥ⴰȫǲģɼƴˡжϣ갡ȫһˣ
̷ݰһæ¥ߡ
³һʱͣǻãػӵˮλϵ¸һҹʲôģֻˮλ͵ʱ˵ͷ壬ǳͷҲꡪػӿںģںǴϾǶ
¥ƸЩĹԺػӱѰõطػϵĻȻҲǶ಻ʤƽͷǱΪϾһ˴ɧͶ಻ʤֱҲ֬ء
ǣһˮֻ֬ת۾ͻһƬǵأ
¥£̷ݱ㿴¥Ļȴ߲ɵĿˣһʱ쾮Ƕķں˳ʣ۽±˹ʲôҲһһˣҲȫˣ͵ſԼáԭ¥ЩʹõߣȴЩߵĿ˽ˣȴǷһˡ
̷ֻܾ˽ߵ˼̧Ⱦͷϡɵͷһ̷Ҳɵˡһǰǰ¥ϸŴǽڻֻôȴ֪ж󡣿ۼ˲ŷƸЩ͵Ÿѹˮǹءȥֻֻȫ¾ͱиĵطˡ
ңʱ䣬ʮ֣Ȼ콥ɵⷹϣȴȻʼˡ´꣬ѹû׹˸⣬ûбı仯ҲܿȥʮԶ
̷һһ߲ͣſⲽˣ̷ȴһᣬԸͣԼȥҲʲôʩˣֱӾͷ塣
ֻǷ̷ݱ˻ˡ̫󣬶ƺ˱ϾȻһۡǳǿܵȥһƬ൹õģԴӶˣ군
̷ݳʱһı׳һӲϧͷβĺܣʱſڶһЩ˿Ÿо棬Щʶ̷Ͼͷ㲻µ˵ı㳰Ц̷ݲʶô
̷ݱһˮȻһɫĸȴǲߵġԼ￴Ҳﲻס̧žͽ˸ʮȴ
˱̷һţִ˸ʵǳࡣ䲻ͻȻһȹһȴȹóֽ˸š
һõļΪȴǽﴫ˵еĽСӾȡ
վһĲʡŭһɷ̷ݻδ˵ʩչеȴǺ˳ǲмָ˾Ϳ۵ĶҼүҲЦģ˵գָ̧ȴǰתһȦָЩ˷׷Ϣٲ̷Ͽˡ
̷⻹״μģĺܡʱ򲻽³çŮӼԼ⣬ҲԼʪ妵ģֱӽ§ԼŮӳĸЦүǲεĿ캰أӾͲǼ츮Ʒλ


108 ο
վһĲʡŭһɷ̷ݻδ˵ʩչеȴǺ˳ǲмָ˾Ϳ۵ĶҼүҲȡЦģ˵գָ̧ȴǰתһȦָЩ˷׷Ϣٲ̷Ͽˡ
̷⻹״ڴ˳ŮӣѵŮӾԼˣĺܡʱ̷ݲҰŮӼԼ⣬ҲԼʪ妵ģֱӽ§ԼŮӳĸЦүǲεĿ캰أӾͲǼ츮Ʒλ
̷⻰˵Ŀȴоݣĵ
̷⻰˵ȴʱˣЩƵģȱ߳ӷĵˡ
⻰һȴЩˡϾԴĴ竱ؽ̷奵ֱٶȴϾͷϲ㣬в㽨ֵ˵ˡ׶̷ԱƷλͷЩĻ֪ǰλЯŽıǴ˵е̷λʱһƬȻ
һʱ䣬Щ˼ҵĹŮƣЩͽľͷЩСȴΨֱֻ֮ͷߡ֮ܣĪǡ
̷ݷй˺ȴĵԼһ䣬֪Լһ˵鷳Ǵưλ߶ָҪԼ֣ͷͲˬĺܡ
̷ʱǱ߱ͷȻһϵĻռ̷ʶãĳҵʲô
̷ܴܲ㳵Ըȥȴһͣ¥ſڡ̷ŷݳĳһ£ͷңװȫ
ǳ³ǳһĺɡִӳܱȡһºͶңֱߵ̷ǰ̷Ԫϳɣ̫ͣľ߲ˡ
̷䣬εȴǲ֪ʲôʱ¥ͷ˳̷ССֳܲʱóŽҵˡֳ߰ɡ
εԣ̷ݲɵضδڵСүĿ࿴ˡεͷԻȻܹжϳ̷ݻҪóСүӾȻҲĺܡ̷ǰԳСܣ̷ݳֳλּҵСүǱǲСǱĳǿ
̷ֿεһۣб¶˼֮ɫ鵱ǷȻƺ̷ʸһ㣬Ǻͻأ֮С
Ȼ¶ҵ奴ǳɡ̷ͽڣתͷεл漴̤ǳһ
Զȥεȴ̲ס³һص
̷ϳüͷ̷֪ͷƣһ·ҲͲٴ̷ݣֻĬĬעӡ˶ǳϣһ۵ĺӾطǣǰ¥ʱүֻ
ͷ˿СЩδãһżĴָı˳ϣֱһ
̷Ҳۣǳµһۺۼͷ˼
ʲðȥʱֻУȴδٵϷ˿ļ󡣿⳵ϵĺۼȴĸƵıȻͬһ㣬Ǽ˱Ȳ϶Щı
һ·ϣ̷㶼δ˵һ䣬ֱ奴򿪳Ųŷڵ˿̷ݶ˼䣬æ³Ҳ˲óɡˣֱӾջͷ
ưפСͳͷЩ⣬ƹڣе˶ͳͳƽͷﵹûٿˣҲܼԯͷԱڴ˺Ȳơ
ֻǽ̷ͷ˼λȵС⣬ǿһˡ̷ͷ֣ȴû˼ƽϣֻͷͷߡ
˴ãȣԶԶ㿴λ´ŵԶģ̷һ֡ƽͷЩɲģʹʹһſվڣĴѲҲҪġȻ֣Ѳɲˣ
̷ֻȴͻЩ㾶ֱЩ߹ЩʱȻ̷٣̷ΪưأȻЩǹ˺ˡ̷ݹ˵񣬵뻹ϢҲǸ̷ӡ
˳ȣδüưԺӣһԺſڡ̷ãԶԶرƳ߶ĺȻưŵĸ־ߡ
־ԭ̷ȥ˲ڴ˴̷ݵһӦ˲˲˷֣־߶Ȼáɴ̷߹ȥǱ־ߵһ仰̷һֲ
˵ȥӵˣ̷ݴһ漴æ׷ʵĪǺӵˣ˵գ̷ȴǲŵǺӵȥƹȻЩ⣬Ȼ̵ġѲλɴǶ˷֣
˸־ȴæһƨȴһ֣֮ɫ·һһ㣺ͣʱɴػӺӵ֣ү˹ȥȥͬȥ˭δüˣүϧ˽ղ࣬㽫ڴ˴үԵǴԯͬȥǴδ㲻ȥŴϢˡ
̷ݼ˵һ䡰ʲô˻Ҫ֪벻ȥ벻ȥǼпӰưеֵġδȥ֪ᱻô˵ԯͷۺ̷ݵλľԴڣǲ֪ν˸׵ĽףЩòưֵĻԱֻ±û侮ʯ
־Ϊ̷ݵĸ֣ȻΪ޷ǲĴˡ־˵ĵģ̷ȴֲ־Ρ˵ư˽ԷԸˣȥ̷֪ͨݣµһֿ顣
Σô̷ҲǵһʱϵˣһᣬǱЩϾͷЩ̽дĳŵҲ̷ݵĹˣҲӦ֮塣
ֻȻ֪ˣ̷ݱ㲻ٵˡ˵þͳ־ߣҪٽԼȥǵط
־߲˽Ǹʲô̬ȣ̷ǰȻΣæԼȡѾ׼õߣ̷ߡȻ־·ȴǰͷֻš
̷ȴһһߴ¡ʵķ깦ĲôҲܷЩ꣬ҲʤˡͷȴǰΪԼļʱϵҡʲ־ֱӱӷͷó׼õߣһ̷ݾһμпưԼĽһ飬ĵȻǺϸˡ
˿ջţֻһ۵ͣſڣǳ򣬾һװ磬Ȼ׼ˡ
ˣ̷ݶԼĲ²ȻŲɡΪһƬģдưĿ顣


109 ̲Ϳկ
ưջʱǴ귽á
վڿջſھþòҶСڱﳤ󣬿ɳҲǶ˵ĶëѩڶƬҲʶΩϷı껹·ϾþײƵı꣬Ҳ֪˵һǲҡ
үվſڲЩԱȻҲҶЩǵ˴ù붥籩ͷվڷڡ˵Ȼд̿ͣ˭鲻һһʴû˸ҵģͷ·ʪҲû˸˵֣ڽصɨӣ©һ֮
ưֻ̧ͷ죬Ҳ֪ڿ껹ڿףиԱæӺͷɡư˷ꡣԱĺܣȻ˺ôһƬȴδưߣȴ˿̲ס˻Ȥȴ֪Ǹ˵ĻԵ
ֿƬ̣ưҲ֪ʲôģǶʲôͷֻǷ˽üͷڵߡ
Ա֪Ȥĺܣкһֱͷŵֽɡ˸λãưڱšֻ꣬ȻܻưȴԼδưᣬ˳ŷ罫˸ͨ͸ֱӾͳ
ưڳͷˣΪ̣㿪ڵȥɣˬ·ҳﰾ㽪ĪҪӡϾҪһʱ䣬˿ûطȥ
ưⷬ˵Ȼ˸м㣬ԱǾˣֻ̫󣬴ҲֲϾЩˮЩˮֻһԸͿصò˼ѡ
˭֪ư仰Ĳ˵˵ǰǿˡĪ˵ֻܳ꣬ȥɽһҲֵõġ
ӹµµĿʼתЩԱȻҲ˺ͷֻЩϢ泵Щ࣬൹һڳϳλϢһͷ䡣
ЩЩƽ⣬ǴӸӪѡľ񣬰˵Ҳѵ˲֪ٴˡֻ̫󣬽ϵˮŲ˲һЩѥӶˮݵʪ妵ģڽĲþ
⳵һߣһСʱŶֱӳ˶ţһ·ٴһƬСӣǹһɽڣӱߵػжξĳһζϾȻжξ룬ƽʱߵģ·ưԾû˻
ĵȴҲΪأһʯΧһȦ̲ͿأػȴǴ˸ۡ
̲ͿϣһӪأͷļͷվźЩѾܵûʪ͸˵ı󺺣¶׳˶ģһġмм΢СģӦԭһģ൹һͷղŵĹ³ɸ̡
ųӹˡɫ̫ʵ춯ٿĳӣɸҲ˲һգ˲ⶵͷĿˣæ·ںˡֻưһ³ɸ̱¹ٻ֣̿ͷүһˡ
޷ȥлˬ˵Ȼ£˶ҵưһ֣ȴ׼ʱĹԱɸ̼һڹԱ˺ļ䳵ͷȻú˸ëԵԼºͶҡ
Ǽɸ̰ȫĴ󺺣ưųͷͷͷ˲ѰԼҵȥ·ȥˡ
ЩĲܱȣ⼸ֻܼһԵӵĺܡһʪȣӵҲ·ǿ˵ˣȵģҲôˡҪõ㣬ӪͷһְٰٵøݣⱲӾûʲôָˡ
ųɸ̻·ʱ䣬ưȴǲ˽ˮһŸһŵ͵ľӪկȥ
ĳӪկӦͷˣſڵЩשǽЩ¶ͷĺשľդЩ͸ĹߣưҲܹկͷļӪĸͷڷſֵģȻڷͷӡ
ͷƣȴܼһͷͷһƬӰʵģƺͣһɳưδҲ֪⴬ضٻư֪һ㣬ҴȻǳɸԼĹؼ⴬ϵʯҲδ꣬йڴϣǼװҲࡣ
ȻⱩӪկļƻʹ⴬ϵδܼʱж
ưǵ̷˵ϾΪ˴ˮرǺӵ۳Ǯ޺ӵ̵ޡڣΪ˶ĿݡŵطŪҴͣ⣬Ȼϵʯϱ˹ġ
ϾǴ裬ݺݶ⣬˵ֻ󡣿ɼˣȻ˽ӵ̵ʯˣð꽫֮͹ΪɥĲ
ưǰ·պӵ̺󣬰޴ӣֻԼҲ󱻺ˮߣݵڷеǱˮ沨ǳʬϣ־ưѣ˫Ŀ졣
Ǳ߳ɸȴȻ·żҪϥˮˡ̫ˮʵŪ絽ǻˮɸҪ˵óɤưү¹˵ıǴˡ
ʵ龭ɸȻưϸ˵޷ѲӺӵʱⷢҴɸΪ£˵⴬һֻͨһۣȴҲĳ⴬ˮȻװ
⴬ͨɳɣɾΪˮǣӵͷˮƻļǴˮæƶĴϴ󿴲ӵȻһǳ̲ϡΪʹܿǴϴ߰˸֣Ӳͷʯͷ
ֻǰѹʯҲˣϾⶫҴУƫƫ⴬ͷʯͷһӡɸںӵϣԽЩˮͷʯԽ죬Ŷ϶⴬ϵʯӦϾ޺ӵõˡ
Ȼ޺ӵõģɸȻҪȥ̽һȥԱһ߽Ǵ˳ŵвŲ׼˽ӽ˳ɸ̵ľ⴬ʲôŹ֡
ɸϸϸ۲ŷЩʯϵھȻ󲿷ֲºۣϺۣȻɽȻʱղùľӣǺü궼ˡŵǣһЩʯδɾˮݡ̦óɸ̿Ŀɿڴ
ʱ򣬳ɸȻͷʲôʶıʯϱȻЩè壬ʱӵҲˣ͸⴬ͷһ·غӱϣ⴦ԶϾǵһӪկ󣬳ɸ̱˽ư棬ԼͷţЩ˽ǴԼʯת
ưȻȻǰ˵Ȼϸɸ˵һſԼɴһ·࣬ջؾưضټ¡
ɸ̵ưĳŵȻϲЦտȻͷš¹ٱ֡¹ٲ֮Ļϵϲɫȴ˭Ҳס
ưȴǲٹֻһӣָդˣҽˣͷһҲŹ


110 ߲
ưһЩǹԱ㶼ǾһһҲˮˣֱӾդȥ塣
դЩ۴ֵԭľһļªɫξЩһǰֵķôδһ㱻ҡҡ׹
ʱդͷҲǼˣʱܳʮʮˣͷֻŵȴʲô˵һЩʯҵĹߣټһҲ·ˮƵȴŵߣЩõĶվںͷһզզģָʹЩˮš
ЩܳһЩԱҲ֪ˣֻͣĻդͷ˴۵СֻۡЩͷЩ๤ƵʱզզʱвšʱĻĲþŽȥԺҪЩ֪ߵغ˺ÿ
˵ǰֻǲ²ĻЩˮưǿ϶ԼͷĲ²⡣ȻˣưٲֱӺǳ⣺ҿ
ЩԱЩ๤ŵƴıȻɴҲͳ嵶ʼդҲѧ׷ó嵶һʱӪկſȴһƬľͷ⻩ڸ˲١
ͷļõȴǿɵۣһʱŪЩģȻŵߡлĶʱܽһͷȥˣǳɤʹߺȣȥչЩûӪķϻ
ʱܳͷģδֵȴŸƺӣһΪľװͷ˰Ŵ˰ɡ൹ǲֻһʹ󺰵Ĵ󵨵񣬾ȻҳײٸפأĪǴˣٶȥһѲ˾ץȥƸӳ͢ʱǳҡɱͷ
ڳľûһͨˣЩҲٶžΣЩԱ͵ҲǸƷĹԱĪ˵Ѳ˾ˣˣҲΣλĻ
ư˵ǹٸפأͷǻɫźȵȥȫˣһҲܡ
ʱ˫ԶͷҲư˵ЩʲôֻǼư˵껰Щ˿ʱˣǳŸʲôϣöԷ
ֻӪկͷЩ۵۷򣬹ˮܴպãȥЩõ˶ԿǿɾҪǵˣһεģûһ˸ǰȥ
ͷļԼ˼û˸ȥҲǼˣͷľƺһңʶǰԼɡСһţСߵڵϴ˸ȥЩҪҰֻȥȻҶšǶˣȻ̫үţ
ǱССӲǺҵһˣͷҲǸ£ƽͷŰѵЩ۷ǰŻ£ʱ浶ǹȴĸҸ˶ԿιµСεսľҲҲֻͣŵĥ䵽ǰѡ˸忴ģ۾դµػȥ
СѡŵȴǸƷεȴ츳ڼͷµʱ򣬾ŪԼ캰صģ󻹿ŰԼҲ檣ȺͷŵĹ̥
С۾õԼǰ˵һξ˲ԸȴǸЩĽɫС㻮ʱդͷӭСĵֻôһģҲʲôСǵһͷ˳ȥ
СأظоһᣬȴӸǰŰѵʱŵһֱ̱˵ϡ
ĹЦȺȴҲǸ壬õľͷδ¾һһդһƬһʱȫ˽ȥ
ЩˮĸҵֿһֱЩҵȴҲôֿһ־ͱʹ˸ɾ˵ϣһȴǱ˲ϣʱһʵˡ
ֻǹµȴӣǹ˼УɵζȴҲˣǱһķͷһȴһӶʱ¶ͷ˦
ЦϺͷȴһŽߵˮȴȺĸͷ졣
Ǹͷ컻ӳϣǻῴɫģҲһŽǹߵűɤӳүںͷŻô棬СǲҪˣǲҪݲˣ
ӳôһ˵ʱٲ֨ˡ
ѸռӪկưųɸ̼һڹԱͷȥʱӪˮΪ̲ͿܵĺӵΧˣҲȥˮȻ˽Ųࡣưȴ˿оЩֻǴЩֲ̿ˮ߹ȥǼҵˣߵȻס˵ĺҹ¸ǰǾʲôˣʲô
ǺҵĹ⣬Ⱦһ㶣е㲻ư˼ΪǰȺƵģ˵ϱƺа̣ϲ˰ٵȥҪȴֲ񡪡аƱĲȴֱ̽Ȱ˵ģ
ֻƽͷϾͷˣȻͷ£ɻǿĿİĿڵǺҵĹ£ңһҼ̫үŭЩϾ֮ˣ
ңĸңưüͷ֮ɫʢ
ǹںҷ˶ˣһԹɫı¡ưɫһʱҲ֪ǼɵҵǶԺгú⼸ֻ֡ʲȻ˵˺ˣʱĿҲˣ˵һᣬɴڱͷװϾֻһңҼ̫ү֪˸ϵϿ͡ߺߣˣ
ưͷһ㡣ǹ¿˵⣬̲סŵ¾ңˣҼ̫үҪѪһ˽ɱɾٺ٣ѪȻפϾ⣬Ҳʮص·̣ǷҲһյʱ䡭
⺫ҵ߶߶˵һͨưȴ˿δаֲ֮⣬ֻȥ˵ʱɸڴͷˣһ㹪ү¹ʲȻ鿴ǴСװϣԼѾϰʯϣЩʯϹȻǾϣ󲿷ָбˮݹĺۼ¹ٻɳнǴϴԼԱȫ鰸һѡ
ǹµĳʼóɸ̳ƺʲôүʱΡóɸԳ¹ٺŷȻһݵĿ־СֻǴֻԱʱµĺһ㶣漴һƬϲ
ֻǻϲϣǱ˳ƺΪүṫӵЩԱһѺˣٴͷЩ̵ģҪˡ⣬¶ȥϢһֱ̰в۴
ɸưԸͷֹסһ漴һϲȴӦ¹ȥ졣


111 С
̷ݵӪʱӪˮλȻ˰Сȡ
ⳡȻһСʱСʱɴʱȴȻûаͣЪļưõĴô޼ɵĴ˳ſνֻһСĳͷ̷ϸ˲ٵٶȴʪ͸
Ĵꡣ̷³ʱ˿ĭȴĭ˳ˮֵմԼĿϣޣĺܡ
ʵ̷ݿģֻǳֻҲֻ֪ŵķλ·ߴΣ̷ݻ飬⳵غ߲ҵôһطôˡ
÷䣬̷ݱƼư
ưһŴϣϷһյϾɵ͵ⷿ䵹Եͦܰġٱͷںĺáֵ˼ʯϣ˵ݻᱻˮš
̷ݽˣưȴǳ̷صͷͰˣ
ȻưֵļΪ׺̷ͣȴûʲôܳĸоֻˮ˹ȥ̷ݴˮγֱϵˮεĲˣѧưģ˴ϡ
ʲͷ˵飬̷ݲɵʵ˵߾񣿡
ưͷ˵ͷȴ̫̲Ϳˮλ֮ƼΪѸ٣ӳϱ˹ѯʣǷҪ뿪
̷󣬶ôظ׼ˣưȴҡֵãͷ˵һˣЩ˶Ѻȥʡֱغӱϣذӵ̿
󣬲һ㶣ֱưž޲˵æȥˡ
үĺӵ̷̣ݼ˲ſҿҲغӶϣֻ轫ǺҵĹ½һ֪ӵЩط⣬ҲʡǲҪĵܡ
⻰˵ĶԡưȴǰһæкԸˣתͷ˵Ȼ˿׼⻰ô
ʣ̷Դ˼һ˵ҹͷöأ˼ȥ顣ֻƶð꽫ʯ͹֪ǲδӵ޺ãֻȻеط©ˡ
ұڹЩưҲͷҾãϾǵĺӵδ޺ãպĺӵҲδ깤Щʯġ
̷·ǱӳȻǺҵĹѺ˹µҲӲȻ֪ץԸǻʼҵǰλǻӣ˰Сʱˣһֲ˵ǰӳҪ
ֻǴ˳ǹٲʣλһΪİǰЩҲֻˣȴҶ̣ʴ˲ʹðСʱȴʲһ仰
߰ɣ¡ưȴԸһ䣬תͷ̷ݵа취ڣ
̷Բɵһ£һʱ侹ǲԼư﾿ǸʲôλˡֻưȻʹˣ̷ݼ㲻Ҳûˣֻܳشҵԣ벻ȴ˵˵⻰̷ԼЩգ⻰˵˺û˵ûʲôȫǾϻ׻
ưȴƺͷһӣǾˡ˵գȴתȳȥˡ
̷Ҳ֪ưǸʲô˼ֻǼưˮˣһζĿǰòƶصĺӣЦλںǸʲô
⺺ȴǶݺݵص̷һۣŭ̷ݣĪô࣬ٶҲ˵ġбͽҽϾãǸҶ̣ұҽ浽ͷȥԪĹҲסˡ
Ŷ̷ȴǾһʶң
Ǻȴ޵س̷һĭ漴Ťͷȥٲ˵ˡ
ȻӲĺܡ̷ݿһ۾ԼȲҵŨ̵ȴҲ⣬ǰЦģ֪Ԫ֪֪һиݣ
̷ʱͣһͣȻȻȴǲܿƵĶһͷ㲻ɵЦˡ
ʵܶʱ屾һЩǲܿƵģЩƲĳЩ״̬뷨̷ݴʱˡȻĳҵĶڽܼΪϸѵȻܹһ沿١˳ӦûŶԣҲǰλҵĹ¡
ʵ̷ȻжλӦǹˣƲʵΪ򵥣ܹıȻǺҵҪ򺫼λϺܹġںңλϺԼĶһŮ⣬ֻһЩˡ̷ݴӼ츮鱨ͷδ˵ҵֶ֮ģδϵڱصԵʡ
˲ʱ䣬ȴ֪ϾֵĽǿϧĺܡǰЩӣϾͷͷһ£㺫ҲйϵΪܺصĴ£֪Ǻô̷˵꣬ȴȥ˱֡
̷ֻȴʧˣӺ濴ȥ¾ǶҲδһ¡
̷ȴҲ٣Ȼŵҡ¼ҡҡļҵүȻ׽ͷȥˣָʹҵĶүѺ˾ϮΤˡλ֪ȴЩ޹أֻҪ֪үȻΣ̫үȻԲڴӱˡ
˵׳Ȼ̷˵̲סת̫үӹһӲʣǰЩӲͻȻԲڴ֪ͨĹϵǸүҲ붯֪һëߣƭң
Ҫô˵ء̷ȴһӲɽҲģһҡͷһ߻ֵģʹϵͨ컹ܴĹټң˵ˣӵû޺ãִˣô¸һµģֻˮλˡʱһ̣ľλֳ֪ɵ֤˵һʵȥ㺫ҵλ̫үӲΣܱסСӣ
㡭⺺ȴǱ̷ⷬ˵ҭסˣһʱ侹ǡ㡱˰ȴ֪ô
̷ݿλµͷȻʼҡȻǲôʱ俼ֱӳȴƻ˵ƣĶ˵ȰЩδ޺õĺӵȫҳȻ˼ӽ޲ˡˣǾһжѱˡ˵㺫ңҡ¼ЩΪɽҲøһꡣ
̷˵ⷬʱһֱ˫ϣһ񲻰ģʱ֪Լ⻰Чˣæټһѹյĵݣ˵ˣֻҪȥЩδõĺӵֲָ֤˭㻹ʲôɹǵġ˵ȼʱˮ˵㻹͡պһĲ㻹⹦ͻһƽҲ˵ʱҲȫ
Ա̷˵ˣֻһʱƺЩ岻һʱɫ͵ƵĹµԵúģŴֵɫʵ˵ƺڰǺң
̷ݼһɣƺǻԼĳԣһʱҲ֪ʲôڡʱưشﾡܼǺҵλСպܿѣȻܰ͵ðһˡ


112 ټ
̷ݴδưȻҲûȤԼֻư쵼̷ݲǸ飬ǱȤˣ̷ݳ˽ȥۣʲô˵ֻƲƲ죬ԴԼĿˡ
̷ҲϣưĽڹȻܺúǿ󣬲˵оݣؼ̷ݽȢ誡ɡλϾŵŮţغɫȻȥˣ˵¶ǲ˻ɣ֤⻰Ŀԡ
Ȼǹ˺һ£漴ȴǻȻƵĵͷֻǿ̷ݵȴ͸˼ֹ죬̷ݼнһ۾ڵĳ嶯
ˣĳұȥȥǣҲǴǺΪϾǰˡ˵꣬ȴҲҪ̷Ϊ󣬱ôȻйϥˮͷҡȥˡ
̷굹Ƕ⺺ӸоزˣǰѹƵͷϣˣѹϿָ֤ҡң̷һٺƻڶÿ
֮ںȻΪټˣҲ崫ιĹŴС
ưһ߿Щȴǵ̷ݣܺá
ܺʲôãǱˡư˱˻ԣ̷̲סλòû˿үȵļһ﷭˴ΰֻۣ׵͵ñһˣһȥԼλ˰
ﾡֻλõһ֣ưɫѣѱͬΣɫ˿Ĳס
̷ȴǼư⸱ģ˵ùӴһˮȴǰѸưһԸɾѸʪһ룺㼪ԣԺؾˣǵøѰЩ׳ǿķŮ˶޸ܰ˵գȴǼΪŵʩʩȻȥˡ
̷ֻɫˮλȴԽԽߣÿһȴҲòѵ
ưȴڷ΢΢һЦֻԼŵϲľͺãʲôϲǲΣˡҲˮȥˡ
һǰһȥȴ֪ļȴզࡣ
ưʲôݣھͷŵȨ󣬳ЩоĻ⣬һЩټҵֵܡһүҲ಻ʴư˵仰ǱȻңܵưʶǱ֮ݣ̷ư˵л˵ƤģȴǾԵľ޽С
һ̷ָǸʲôǰ̣ȴԡ˭ҲҴƱˣϾЩ۾ﻹδġλɣ˵мĹʶĳɸ̳ɴҲλү
Щ˼ݵģȻע⣬һȴðݰͷˡ
һ˳ǳͷž죬ˮ̫󣬵Ȼݵˣһһٶĳڳϣ֮ΣΣһȺֻ÷׷Ƴư̷Ҳˡ
źһ·ɽڣ·źߵ㣬Ҳ޵ĺܣôˡӳϴż½ЩˮԼҵļѹ˻ȥư˲˽Ӵ⻰ͷ˼ȻָǻЩˡԼ˵ĹȰ̷ȻҲմ˹⣬һȥˡ
ǺҵĹ£ȴҲ˳̷һûһŻϧҲ̷֪̫ԣ⺫䱸˼ǿȻǵˮ©һԵưֱ֡
ڵ·ʪ·㲻ߣͣͣģ಻˵ѹ˼СķΧڣһҲŰӰСʱˣʮ⻹Ǹ·ߣڵѪӪء
ʱȻߵˣѪӪĻȫԵõƻͨõ˿˾;ů͡
̷ݳ⡣
̷ĺܣŰ˴ˮǻᣬӵܱȥ¾̿ӵĻʧֻ󡪡ʵһֱضҲδõ׼ȷ֣΢еϵĶ֪Ʋλڰս˶ࡣ
ˣưᵽҪȥӵϷӵʱ̷ݵһʱ뵽˸Ѫ֧ＴЩԱҲʮˣҪѺӵǰǰȫ鿱һѵĺܣб±סӵ̰ȫˣҪ£Ҫ֣򻤵̾Ǿջ
Ȼ̷Ȼ֪Ѫֻ֮м٣вǧ̷ȴǵõưҪưλϽһͬֻ裬ϾפҪͽ֧Ԯءһ˳ȥ˵ĻϾǸפӦ
ȻЩפࡪϾֻǸΰģ˵ĵطӡҲǼ٣ٵҲֻмʮνɳЩһҲһɲСٷӵ޵ļӦǹˡ
ѪȻպյĺܣͨƳӪľʿǲýưˣǾʿŲ鲻ԸػؾӪͨȥˡ
̷ưվˮƽϸߣȻµĿ죬ˮȴڲסˣȻʪŢȴûжٻˮȴǿ˳ϣҲûͷ
̷ȴˣʵʲȥ۲һѪӪء
̷ݷӪеΪͬȻǵӵӰǰһһǳƬĺשݶȻƬŵġȻȫһƽδˢʯˮ࣬¶ƬƬĺש̷ȴΪ𺳡̷Ȼ֪˳ȻûשһֱϾͷŵģľȺשҲϻͷʱżãƬȴǴδй
ЩţƤƵȣ̷ȴǸϲשӡȻΪûˮԵʣⷿӳǳ˵㣬ɷȴǱţƤ̫ࡣⷿͷֱٷһյȲ裬Ǳѵõһˡ
ѪӹȻúܣȥѡ̷Ц˵һ䣬漴ȴ̧Ȳ˲ȵ棬ʾ棬ӡƺͦ࣬ȴңҾиפˡ
áưȴǵͷָˮɵƺСˣ
Ӧˡ̷ȴǿ϶ʲһ֣ұڳϵϡЩӦʱСġ
ͣǱˡư̧ͷ˻죬ȴȴǰںģ˿δб仯˱ҡҡͷⲻʵʵ׵һߡ
ʱ򣬾ӪͷڳˣȴǶ
̷ȻЩδźˣʱŲһȻ˵ϻǣȴҲݵ˫ţۻǰ̷ݼҪϲˡ
ưҲ˺ѣ˾ֱͷߡδʱ㵽һשɵĴǰ̷ɸ̶ſڵʿҲһֻǺҵĹưȥˣ̷źĺܡȷǼλϽġ


113 ˳Ͻ
δִͷ˱һСᣬʱȻоʿѾõĸľ˻оʿְĽǷͷԵЩˣˮҲδһڣȴ˵ůĵĺôˣѩ̿
һ·ͬԱȻǸаţȴò̷ݲġ
̷ȴǾֱ·ȫ¾ʣһϵ㣬ίоʿȥ˼農ס˺濾Żһʱ䣬̷ˮֱðĸо̷ˬ
̷Ԫ㿾С߽ûôࡣһ̷ģʱѵ
̷ȴЦ޷޷ʪ͸ˣǹһ㿾Ҳʪ͜͵ܡ
ˡȴǸɴĺܣ˵㲻̷ݣֻתͷȥɸ˵ɴˣӪͷˣªĺܣĪѪС
̷ȴǲɸ̺ѣźַ˼ۣźʵǶղ˸ģǼţۣʲŲûϳ
ԭŻʱ̷˵һͨȴ̷ݷ˸۵ǲűԸȥԣֻ½ʱһȵĻᶼûֱһžˣ
Ҫ˵̷֮ĹϵԭҲδǢģΪưԵʣ̷˵дģ̷ݸоһζ
ҪʵʵҲý
˵ǰ㣬ǰ̷ˣۣ̫࣬ưĲ̷Ȼϴĸˣеȫ˶ԸϣưȴȻ࣬˵ЦƨʲôģȻưǲãںȴ޷ġ
ô˵Цһ̷ݵĶȴûͣʦţǱȴ͵ɸ̵̸ֻȴ˵Щ׻ǰҲδ漰е֮̷ĸȤ̷Ǽ֪˳ľеչʲôˮƽġ
ʱиʿƶ˼ˡȴתͷ̷ݵ̷ԪүϽȥϡ
̷һ漴ȴվ˿İɵ·ƵǴſڡʿѲŽӡ
ͷ˲࣬ıڹŵЩѣϡֻܼ߸ˡ
Ƚ̷ߵһλ뷢׵ˡɫ˫񣬵Ǻ׷ͯˡʱʱʱϸͷɳϿʲôʱʱ̧תͷߵǹ˵ЩȴǶ߼˵۲ǡ
̷ʱȴǶĶĸк档
ɳ£ںȻ֪ĶȴڽսСʱɳȴǴǰǶ㴫ˣʼٸλֶ׵ʦλʦϵĴԽ֤ȻʤټôһҲֵˡ
̷ݾģȴɳ̵ľȡ
ɳѣѵľɳ̵ľȷȡ֪ɳһ̶һǡһأ߿ɾʹĺˡһɳ󣬷Ŵǲ˵Ĳ࣬ǲ֮ǧսǱͬսӰսս۵Ľ
ǰɳ̷̣ԶԶŻΣ߽ȴõɶ칤ĺܣǸոջ̲ͿضķֺӪկͷСľ˸һģһķģȻʵؿġ
ʱɳ̣һȴ˼İٲҪȺλҵĹһȺ˵ˡ
̷ͷȻ𺳣ȴδڣôɫһ·ߵư߹үλˡ
˴ȴȵͷλϽڣ̷ȴ̫һЩȴȫˣͽȻ˿̷࣬ݲúñ˳ΪһʧưӡϾ̷Ȼưεĸˡ
ư̷ݵĵÿɷֻٽʲŵĻ̷˵һ顣⻰ȴǶǺ˵ġ
ԼŻϽ󣬺һֱһĲʵоУʲŻϽʻʱҲǿĿİġưԸ֮У˺һйʼ̷ݽ
˵ʵգӵ̵ĹһֱڼӽϹǺҵ̫үȥؼΡ޺ӵ̱ͲһɵĻο̫үñʱ⹤̽һ±ˡ
Ȼ˵ⷬʱ򣬺ע˴ǡڼѺүΪһʵµģҲΪһµȴ˵ˡ
ԭһֱĲλȾ͸ࡣ˽⣬ĿǰΪֹػϾʮӶڣĴδ깤̵ܷĵط
һ˵һ߾ϵĸɳü£Ȼ⼸˵δ깤ĵط
̷ݿһɳ̣ȵһʶĴĵطֲ̫ɢˣԶȻݸؽ總һϾǷΧ⣬ȴڣȴҲԶҲ˵ý컹ãдȥҲǰСʱ飬Ŀǰȥǳ˴ͷȴֻ̫
ֻ⽭ˮģôƨ
̷ݿʱǱϽȴǵ̷ݣư˵ıˣ˵˵ָ
Ͻ˵󣬵ÿ˵һֶʮ㣬δŴȴҲ㹻
̷ȴǳһ֪λϽԼǸʲô˼תͷλһֱ˵ȴһµĿԼ̷ͷ㲻Щġ̷ЩףӦϽڿУԼˣȻ̷ݲλϽΪҪ
̷ݵǿ϶Լǰһ²⣺λϽӦǻˣλֱưλүΪưưƫƫ¶һӦɫ
ȻһεĿУԲλϽʱ⣬׼ⲻӦѡ
Щ̷ݵһζȻ̷ܸݴʲôȴ̷ݻָЩšϸ۲ɳ̷̺ȴ˸޹ؽҪ⣺ϽĿǰӪоʿ٣жפӪڿɱ㹻ʣ
̷⻰ͣǱϽߵǹȴǿӪפһǧʮˣѪ˰ʮһˣפˣˮפһʮˡӪٸٶ࣬оʮߡܱפȻȫڴˣδ©Ӫ˱ˡ
̷ݵͷͷһ£ȴתͷưүȻϾ˵ãǾʣӦЩǲɵȥǶӹ
ưȴδһʱ˵̷һۣϽȥ
ϽȴδжٷӦֻǻӻ֣һȥˣȻټ׼ȥʡ
̷ݴ⽫ȥŵͷȥλϽַΪ˵գ̷ŴӺҪĸɳΣ󽫸Ǿݸһϣ˴Ӧ
̷⻰һʱעĿ


114 ƥ֮
̷⻰˵ΪףʱӦöαȫӵ̷̣ݵãȴҪһ
˭Ͻȴ׵ӻûպͿ˵
ܱϽһȻǼΪˣζųĿ϶û㿴ˡ´ȥȻһȻ󲨣̷ȴǺ㣬ֻǼˣҲӦֳΡ
˵ţ̷ȴøӵϾһ˴ƽԭ̣ˮ޷ֹһкǧΪҪǸࡢҲࡣң˴λΣβԶˮֻ²롣ˣλΪ˴Ӧرǰȥޡ
̷ֵһһ˵ˣ޷Ըơն١ˮƵжϳػ˵оݵĺܣưҲ̲סͣס
̷ݻ˳˵˷һɣ˴λ紦·;ԶҲߣɴȥֻ²κ洦ְšҴ˴ɽգȴ㹻ɳʯҸδаմ䣬аվסҲǵɢϤƵפǰȥͨһðʱߴˮٻؼҲ١
̷һ˵ЩžúЩڸɡʱ򣬱ϺȻ˵ݹһȲ裬̷Ҳδ룬˲Ȳ죬ӹһڽȲ豭ݻȥʱŷ边ưԵġ
ư豭ַŻԭ̷׵ĺܺá
ǱϽȴָӿ̷ʲŵķΪ޸ģǹһһ¼ڰ鵹̷˺ı˭˳ľͷȻͬˣȴ̷벻
̷֪ȻûԼʲô£漰ǲȴܷԵˡԳԼҲûʸҪ뿪˭ϽȴǺȻڵС˼ȻܣưСӲ㣬ѪֻҪЩһʳԣȻСһԡ
̷ˣһ㶣漴ȻȻλϽԼݳ֦һĻµģָһŵˡѪʮģԴԽߵļʶƾֶΣϽݺȥ뽫˳һﲢѡѪͷ칻㹻뷽跨ıţҲƿһġ
̷ֻʲôӣͷֻǿͷϽѵһ٣˵ͷ˼ȡɴӲˣһ쵽ЯͬΣӱԸλЩ׳־
ʴˣ̷ȴǾܾͷϽүӦˣҪȫﾡϡ
Ͻһ£漴ȴ΢΢ףҲ˵ˡ
̷תͷһưλĻү˵ˣʩʩȻȥˡ
Ͻһһ˾Žһ˶˳ȥֻʣưˡ
Сӵ治ϽΪشʲ̷ùĲ豭ԼȲ裬ϴҲˣֱô
ưȴ¶Цݵ常սӴʱ۱ġ⣬дЩ˵Ҫϲ١
ϽҲ΢΢һЦָʶĸЩﾭЩϼһʶԴ´࣬ѵǰǻۡʲһִټ伴Ҳ˵ǰ꾡ɼСӹǰȻйؾ
ľ˵ǰпҲڹٳ벻Ƕ޹ؽҪˡưһҡͷɫȴ¶Щ΢˼֮ɫĸװŵȻϢȥͷҲͣˡ
˽ȴδ㳤˲٣ֻЩˡϽȻؿһưתػСǸ˲ţľҲˡҴ仰㸸ףýСӷžﲻģȱ֡
Ǻǣ⻰常Լȥ˵ɣưɲҿڡưЦһ޴־ƫĲ٣ҪǶִ磬ʡĵĺܡ
ŶϽǴһ漴ָưЦСӾ˵ⷬȻľС˵ģȴ˵
ưȴ˿ûб˽ҴɬоһɫҽĻҵġ˵˴ưȻʲôľ˻ȥȡǾӣҲ֪ôˣð˰ӼĻҲõ˲Ŷԡ
ôôϣѾͷ޳ȥϽưһ䣬漴ɫڹٳĿޣһ̫˼ҵԸˡ
һ겻ɣȻһҲġưȴǵǰʦ˵ôǵĿǳ󺣣⻰һջʵֵġ
ǾͿſȴҲʡˡϽ˵꣬ڿЦ
Ѫϵٶȼ죬ʮӣ˰ٶȻװЩؼפȻһʡ޷¡ҡţƤоЩǰȥˡ
оװȴľ׮õġֻǴȴЩЩȥ
ҲѯΪβȥѰʰæ̷ȴֱҡͷػζֱӽϾǴһΪӡƳǶںȴǴǶʱˮƱǣںֻҲһҵȻڶʿɳǾֻܷˡʱȥѰ֧Ԯֻ֪ҲǱ޳Ī
̷˵ȴǵͷˡ
ƣ̷ȴתͷȥһϾǷѪ˰ٶһԤѡǶκӵȥ
ʵ̷ʲ˵ǷЩʵ
ưй©ֻƬ̷Ȼõλ֪ⳡʮı겢δ׼һҲɴҴ¹װʯϵɳ֪ȻΪһıʣȻЩͷöһЩȻϾġ
ʴˣⳡʱֻ»ȻͣʱԴϲ
ȻǹˣȻĽԴϲˡ
ǣӺԽ̷ȴⳡ¸һһҹĻֻ±˵ػӾ̣ںֻҲҪӵϾǸݽ֮С¸죬ֻϾⶼѴŰ˴ˮֻݡ
Ϊһۼǳˮ˵̷޶ԣĿźˮ˳ںӴϾͷϯ
ΪŸҪֹ¼ٶȷ̷ġڼưǰƻˮΣաԤԤʩԭ
ƥ֮


115 ػ
ģ
ʲвãʲŲʱʱҲã˿ʼҰ⿪ʼ·ˣˣҫˣ͸ˡ
˭Ҳ˵ǰͷͷ·ĸ˿ԹԡһӵĲҲڶ뷢йеѡ׮װЩɶҪйʹ̵ɰɡĺ˵ܱУü㷢ˡ
·ˮССʱˣȻˮ̫࣬ҲǿݴЩ·Ҳʵ̫ʪȻҪ·ⲽþͿ졣ЩЩȵƽȣ̷ݡЩԱ֮ģ̲ȵģˤӱ˳¡
˸ϵ˵Ǵδ޺õĺӵ̴ʱ̷ȻһӡӣϡͷҲմ飬ˮͣˢϴҲϴѡ
ˣưվںӵ桪ȥֻƵϽǲõġ³˳򣬵Ǿǲ
ȻδʲôԶĵط첲ֵЩҰɼľв٣ڴֵҲЩĻΧЩغӵĴȻϸЩ׮ӴĽЩҲܹɵóȻǲȱˣӵ̱źһҰֱȡ˿õꡣ
ȻҪ˵϶ɳЩֻطȴûֻװˡ
ȻϽΪưĺõطưʾˣʿʿɲҪġʴˣưŵģưѡĵطȫģǵʩѶҲ׵ġ
Ȼһ˺ӵ棬̫ҲҾôֱվţֻҾƨſڵϡǰˣҲû˭ЦΪʧȱ˽
ԴΧ˳Ƚ뺫ģǾ벻ҵˮλߣӿػˮڿĹĶ²ʱȥʦǴġİǧѩ֮ͬˮȻֱӴ򵽺ϡ
ػӵĺӵ޵ĲͣȻнףػӽһ׵ľ롣һ£ػӺˮˮλȻǱ˽һףˮȻǵȵز
ֻǣػ̷ںʮ׺ӿػӾȻͬǲԶϾűһʮ׿һǵػ̵ĻûͻеĴ˳ˮֻ±㲻ôöµˡ
ʮֵСģֱ·ȻõرǺ󣬺ſڵүˡСΪΧһ
˴˵һָһߡҷߣϼĳ߷Χ̷ͷһ£Լһҡ
˵˳ȻƹµλѾͷˣʹþʽλȻнǧ꣬ĹĲףֻͨʮĽǱĬˡ˴лԹᡣ
Ҫƽʱһ㲻ʲôоŻ˵ĺãǧ̻֮ѨѨʹǧﳤ˹һҵһָΣһֹˮϾܱߺӵ̶ᱻʳ
οֽƶԣϰСʱֻˮλкˮλֱҪӵ̡ʱػӷֻҲá
ȻѾȷλãưҲٶ໰Ըƻ¡һʱ䣬˶ţƤģģģɳģһش˲ʱͳһ󹤵أ̷ݶȻոȾߣ׼ȥ֡ȷʵȱʱ䣬Ҫˡ
ưȴǳסһ˴ȥǰߡ
̷ҲΪ⣬ںʱʱ쵼Ȼǲᶯֵġ쵼ֲܾǸɿţȻõ߶һãʾ쵼ͬʹࡱأȴʾãЩ͵ˣעŵ㣬Ҫ쵼ץסˡ
ֻǣһŵһŵ˼Ӻ̷ݱЩˡưѹڹͷ߶׼ȷ˵ֻڹͷȦǹ˿ؼǺ˹ӱߵҪ
̷ԼǸһ󣬸߱˸ţ˾Ͳõˡ
үɲٹȥˡ̷ۼȻߵ˺ӵ̱ϣǰǾϺӵˣæưסϽɷԸӵ̫
֡ưȴǺǳһ漴һɫתȥһͬǱҲǺõġ˴ߣ⸽ԿտǺʼΡкҲǰøﾯʾ
̷ȴǲŵġȻ֪ưʲôҪ⻰ȴǷ㣬ɾͽӻҪǻǱֹȥɡͳɣ޶ģЩػҲǸ׸
ưһ漴һ˿ŭôǸҸɵȣ
̷ȴǰһ̾΢Щλү뷨ԭЩѡǣˣ̷ȴλүţԵĲ˵ֻ˵ȻǸ𣬵ԸߣһȴҲ׵֮أֻ½ʱҲû취ˣǸء
ʴˣ̷ưضˣͬҲǲҵġ˵ֻкľʿưȥֱ͵һߵȥˡȴ̷ʲŲ뵽ģǵˣˮһ·ҲȫĺܣҸߴŲźá
ȻĸһƬƬˮƵģ̷ȻܸԶȥоưȥʱǹŭľ
⡮硯쵼ź򰡡̷ˮ˸ԸȴﵽΨһһɼľ߿ˡ
˵ƴǿŮͷվ˶վסֱƣϰ˺ȴҲûʲôˣֻʱʱҪĨ
˵СЩҲСޣôʼʱֵıֻôһȴûӰʵļرǿ
̷ߵԸЩҲ㽫ضɳȻװЩǷ㹻˭ҲҴƱ˾ͻװ
Ǳ߿׮ģȴæҡɼľľʲʵѪЩ󺺵˵һҲӵ£ǷŵһƬЩĵʼʰͷ֦Ҷ
Ǳ߼ԱųɸںӵתơЩ϶ӣΪӲһ˶ֻţȴû취ԭȥ
ɸŸ֪ʲôӵЩƺıߣˮͷ壬ڲˮλҲ֪ж೤ֻ߲ȥ󣬼ȴǲˣֻǿţʱʱţƺǽҪ⶯ůţ̷ݿ˾ŹŹֵĺܡ


116 ɽ
̷ݿһػӣϰȻˮˣˮͷԵüΪǣǸӲȥѹһ㡣
̷ȥȴһӹˡ
һȻղŵȴһĵ̷ˣү͸ϡǺˮ飬˻СΪϣвɳʲôһ
̷ݽӹӣȴҲΪ⣬ֻǵͷӽӹү䣬̷ģͷһˡػģ·ǲߵĺܡδˤţȴ̷ݵĴˡ
Ǳȴǻߣ̷ݵĿ棬Ȼ̷Ƕıүٳ̰ү̷˵ĺ˶ģСʲôϵٽϵòǣСû취ȥү
̷ݵͷҪϵϣȻһ죬ֱӻأɽһ㡣
һļΪͻȻȴǾʻִס¥ͷըʲôĵǼҳ㷹һ״ֱҵϡ¥ϵҲûִݿƵƣ˺ѴдֽӺĽζǽӴһΣҲõľ
ȴ˺Ѵرºһӵĵضɽҡ˼վȵĸо̷ʶľɼһ
̡֣
ֻúӵͷ֪˭һһۡٴĸоƽʱͷͦϲеġ
ȴǻһ񾭷ӦȾǰѸͷˣһ漴æعͷˮֱӱŸſǲˡ̵ˮһֱӾˮƯǺҲһˣֻ֪˲š
񾭷ӦôģһӦȴܡʱܵĹ̺ļˮƽͷ۶ôӿİΣ͸һȺƽԭϵûƵģЩ̵ֱֱܳûẰ
˵ģʲųЩŸͷľˡȻˮƼΪţЩȴǵһʱ䱧ߵɼľһʱ䵹ǲݻᱻˮߡ
̷ȴҲ˵ġվλĸߣˮȻӿȴñһΪȻˮȥδ֪ʲôԭЩôδڵһʱЩͷĳһѶѵ˻ɶ˻Ƶķɵ̷ϡ
̷ʲԻʱñԺӵ̣˲δۼһӵʯ²һľ󣬷ۼˡֻӦҲǼģһʱͽɼľˣͬʱ§Ļ̷ӵһˡ
̷ʱҲ˹Ȼȫˮӿ⣬۾ҲȫǻƻƵһƬżɫӰҲֻɫľ︡
̷̷ˣȴǻǵ̷ݣæ̷ݳԼȴȼͷæҵؽϵˡ˶ϣŵ̷ˣؾǺãʲţʲųɴ˻λƺˮˡ
̷ʱȻлعͷȥףԼǰξ󣬿Ŀú󣬻ǷغǰȻֻ΢һ㡣ǰػˮƺ˷йƵģһһ̵ȱӿεĺˮƺеƣһʱ侹ȱڸγһСС
ˮ̫ˣֻһʱֻܿˡ̷һʱȴҲû⣬رǿȱڱˮˢԽԽϢʱ䣬ȱȻ쵽ףɼˮ֮ҡ
ڳɸЩˣ̷ݳร⣬ҲʲôڸԭҰЩ£˴ˮĳƴȻͣʱЩˮҲЩˣǵġ
ֻǿϧһԭҰһ磡
ʲǰľ׮¾ͺˡһ̷ֿʼ˼ζ¿ڵֻȴ뵽ˮƶԣľ׮ȥֻҲˡϾֻǲʵɼľʯˮʱֻܺһײ֮¾ܽɼľײأʱˮİᵢĶ¿ж
ֻػˮ˿㣬̺ˮֻѾ̷ݵ󣬱ǳ˺Ӱ׶࣬ȫкֻҲûԭҰϾͷȥ
ˣ㿴ô죿ȴֿˣ۵̷ݾúЦԭΪЩּʲôأ벻ȻҲ޴ġ
ٵȵȡ̷ݿһ̴ȻֿѾңȻˮѹѹʹȱԽԽ
ֻеȱڲٱˣ˵ˮѹһ£׮ӷɳҪǿʩĻûͻеĴ˳ֻֻùһˮ͵ñˮߣʲôס
ˮѹںǻʶֻҪѧϹѧĻһ޷йϵˣֻеȱڲ仯ˣҲȶˣˮѹŻ̶ˮҲƽˡ
ֻǣػͷˮûһйꡣټĴֻ꣬ѩϼ˪һȻˡ
ӿˮȻӳ̷ݵ֮⣬̷Ҳˮ˺δȥˡͷߣǱȻͽȻĺܡмڴˣ̷ݱ㽫ͷŵĺӵϡ
ʵӵϵȱȻԽԽȴÿÿı仯Ƕһ飬һģδÿĺӵȥп˳̷ֻԼ֪ԼӹǸʲôӣҪȥֻûܡʴˣỹϡ
ңӵԽԽٳȥֻ¾ûᣬֻˡ
ö⣬̷ݱ㿪ڵλ磬̷ݻδü
ȻĪͷԣȴҲֻǿŵ˵ЦС˵ôƺ˻Сǡ
̷ݹŪ飬Ÿ̾Ǻ֡
˼䣬ƺˡϣ̷ŵ֮ҿˮһҹͣˡٴ⣬Ҳñˮߡ
ԭ͵սľģ̷˵ˣǺ£ˮݾԭԵò԰ףȴǸˣֱ罩ʬһ㣬˵Ľ
̷ˣǺãȴμץɣֻ۾̷ݣ˫ΪС
һӣĺõĻȴǿǶ˵̷˵꣬ȴָָǵˮֻǴ˷죬ˣֻ±ʩˡ
ǳȴͬץ˾һ㣬̷Ƕı취Ȼˡʲôҳ̷˾ܷԸǡ
̷ȴ֪˵ֱӱ˷򵥣ֻϣεǺӵ̴ɣ


117 
̷˵⻰ʱʵЩ㴫Щ˵ĸоѻ񷢲ƾ͸ڵϼǮƵġ̷ͷεǺӵȥҲüΪ򵥣ͺֻҪ۾Ӿܹȥһ
ʵʲôģ
ͷ˴ŵɼʼֱ߾ĻǺӵ̵ȷԶ
ͷҪ߹ȥҲ£Ҳһӵ顣ںˮ·Ȼûˣֻιȥ
ھˮͷֻ׶ľ룬ҲǼΪ׵ģ˵廹ûأƾ͵԰ˡ
ˮ̫ˣǸٲƵģֻ׾룬￴˺Ҳ̲סһȶͷѾʼʶʼɺԵ촽
̷̷ˣ߶µȲɼһ£ĸЩƺڵ̷ݻὫٽȥˮ̫ˣССû£ΰ
̷ȴǹһЦֱӽҴҺȥɣ˵գ̷ȴɿ֣ӴϽģһûô񶾡
̷ڽԼϵӣһʱ䲻̷֪ڸʲôҪ֪ˮ֮ȻԶԶԤˣûӣһˮֻ˭ҲվסҲǱߵķݡر̵Ŀӣˮ͸ˣˮҲûӰˡ
̷ȴһֺǺǵģȫ⿪ֿʼΧϣʲȻˣȻˮĺܣֻҪһ㣬ˮĳûôˡټϵӣβȥҲüȻӻҽϵϣ㲻ٵˡ
˵գ̷ǻ˸ߣ߿ûߵˮûǱ߼Գı¹ȥӦ⡣
۳˳ϵӡӿɴ֣ԭǵĳ̶õģѡѪӪͷդģűȥǿɵסģ̶ȿֳ֪˳̷ݻˮߣͷ˿ɫҲ˲١
̷һֱءϾغԼɫɶˣȻԼ˵æȴϵĿιˣ̷ĳģû󡣡
Ȼ֪ܲòǿ̷ܵݣ漰⣬ҲܲأӽҿԼ԰һء
̷ݵǿĲΪ⣬ֻһĿš
ǳｫϵˣŽϵһЩӵϣʲôơ֮ģһѣ̷ݿһͷȻôණ
˼˶ѹȡ̷ʱ̲סֹһ䡰˶Ŷ̷һ֣Ծˮ
̷ݼˮæһЩҪͬԼϵҪǼ츮ƷλơһŽ˻ʱͬ붪ˮȥһû춯֡ЩʲôģҲͶˣȴûʲôÿϧġ
һˮδǳˮͷðͷٿһ¾ͱˡ̫̣ˮ̫󣬼ѡ˸ԻһĵضΣˮȻļĺܣȻѳһӾʹƫˣ嵽ȥ
̷ݲɵһҡˮһԵĳߣȻҲûġ
ʱֹ룬ǳڴˮͷðͷͷϻմЩݸǸͷĽлƵġ̷ݿȴǲЦΪľοĽǺӵȥ⿴ϡ
Ǳ߳ƺѾˮ̶סΣʱ̷ݺȻ¸̷ݻӻ̷֣ݿ˴Ȼ漴ȴһϲ֪Ӧ˰ա
Ȼǳˮ˴Լһˮһסˡ̷ݶԼԼоڳϻǹĺܡȻˮͷ˸ӣһ̧ͷʱȻھʲǵطһװԶĵط
ʱ򣬳ȴǲƸղǰԭزˮЪϢˣֻֻͬһ㿪ʼˮͷǼнࡣ
ˮʵ̫죬˼̷ݿĳﻮļΪǰȴߣʮλӱҲǰ˰׶롣
׶ȻһּĽ֪ǺӵҲ׾롪Ϊˮȥʴ˾ˡֻôһ󣬱˳ǰˡ
ȻƺǼΪţǰҲûͣЪĿʼҳＫΪûΪ̫ӴȻʲŵʿʼнߵĻ̷ˮαǻȴȶǰƶš
ʱת۶֪䣬ȻǺӵ̲ˡ
̷ȸԾ䣬۽䲻ɨǺӵ̿ǾȻһ˴ȴֵĸľ⸡ľ֦ɶˣôͺͺģ˭ҵķƵġ
̷ݳʼΣϾ⸡ľƯȥ˵ñ˭ס˻ܶȵһǸľ̿Ƕ˸ȴת˸Ǳȥˡ̷ۼ⣬Ȼ⸡ľȻײųȴпϵŵǸ
ڳ΢ƫЩԭ㹻ʱȴԵʮΣǱõĸոպáȴǲܸպõģһȴֱӴˮͷ˳ñˮԸߡǸľ˳ˮǰƯĻȴǼпײʱ⼫ĳײпóǰŬȫΪӰᱻ⸡ľʧȥ
ʱһͷǰ̷ݸĻﶨȻܶȥǷٱεӵ̴ȴ˵ʱû˲С£ֻǺӵ̵ȱԽԽ󣬵ȳҲû˻ˡ
ʴˣ̷һʱֻоҲǣҲǣΪѡ
ʱ򣬸ľȻ˳ˮƯ˹ҲǼ׾롣ĿǰˮٶԣҲǰӲҪʱ䣬ʴ̷ȴûٿǵʱ䡣
ʱ̷ܿݵļˣмȻǸɴ⿪ϵȻǸľʱʹˮͷһңգֱۣӳˮȥˡ
ʱǸľƯ˹ȴ˳ƯȥֹüϢʱ䣬Ÿˮγһɫĳߡ
ۼˣ̷֪ǹˡȻˮȻ󣬵̷ȴɸоĳʲԼͷϱȻǼһëʵ̫Щ
ʱ̷ݲоȥǳȴƺȻ˺ӵϣǴӶ¶ˮ棬ֱǴŵģȴȻˡ
ﵽ˺ӵ̺ԼҲǳ˸ʲˮǰļѳ̶ֻ˲֪ÿһλӱ۶øȫ򰾵ĺãֲԶ㱻˹ȥ
ʱ򣬳Ҳ쳣ԼϵһͷȻδϵϣˮϸȻ˳ˮƯȥˡ


118 
ǻçײˣ˵ñҪ̷ǷĺԼˡϾգ˭ҲóȻˮȥ
ɳȴǸϸĵˣۿ㷢һľԶȥϡЩˡȻȫƲϸȴš
̷ȴҲһᣬﲻ˵ԭأȲˣҲתߣֻһϢ̬ȣ˱֪ӦǲΪѯˡ
ֹһᣬóӦϢˣ̷ſǻ鷳㽫˦ҿɲҹȥ
ˣ֪ôȴΪ֮һ˻һվæ˳ϵӽ̵źХһֱȥ
ӷɵļ׼ǡ΢΢ƫϣΧת˼ȦŰ̷ɼľϡ
һɾ̷ںʱڵӵӰϼΣȴһأ̲ס޵ù򣡡
̷һ˼úŽֻϲŵϵãȴǴᣬſץ㣬ҿɹˡ
һͷĳȴ̨ףһף̷ˣ㾡ܹСվˣ£
̷ݼ϶ͷСˮ
ʵ͸ϵЩƣֻ˶رοˮ沢رߣ˱ԵЩĶǡ
̷ںʱΪûлٳ£мǮƽͷǳȥһЩ˶ʲôҲ죬ʴʲôĶԶ
̷ӿȴҲݣٻЩģҲ˳ķйأĸԺͷѧһ쵽ȻûˣÿȴٶһΣҲЩѧӷѧԺͷ˶ǿʡ
ʴˣ̷һ·ȥȻľоգӺȻ˵ͷ̷ݹʱǳȻǱȥԱ˷һ㣬ȻҪ̷ֱǼġ
̷ȻˣŽӵ
̷ۼ⣬ȴǼ˫Ȼף˫΢һʱ侹޷ֱ
̷ȴǵȹӳ˸һվȣҲ˲ʲôˣֱӸʩ̷л֮
ǳȴǳһĸ̷ݸ񰡣æǰҪ̷ݷ߻æ˲ˣЩС˸ġ
̷ȴִ⽫ˣҲװģ˵ʲô黰ֻǳֿ˶̷ģպȻر
ǳȴһŹɫԵóԾԵúܼȻǶ̷ݵĳŵΪģҲδ뵽侹Ȼ̷ݶ顣̷֪ǰư֮ȻЩͷϵʵ̷ݼȻ˳ŵȻڳѾ޿ˣܲ
̷ʱȴǲﺮˣֱӾվӵ̵ߵ㣬ʲŵӪһᣬȴ֡ҪתˣĶԼԼҽе̷ݵ֡
ֻ챾ͼΪӣ֮ˮ֮Ҳ̷һʱ侹С
ʱǳȴǿڵˣԶ㣿
ҲԼˣǰѰҡ̷ӵɨһȦȴδԺδֻε̫и̻ʲôȴǺࡣ
һ漴ȴǳϿһۣϧСȴǴˡֻʲȫˣ֪ʱõС˾ʹˡ
̷ҲһȴˣʲóˮʱЩҪĶˡἰææҵĴӻ˳һһľͰڿˣƣЩͷû˵Ƕ
̷ݽһһڿҲ˲þȣæһͨȴʰһֻĴָĺɫͲ״ˣǴˡڴʲǽˮⶫǾˡ
̷ȻǼΪ˵ģѰŴ󲿶ȴǱʲôãٲõĸõδѰ½أȴæóٷųѶš
ǵͷͲ״ԶһңʱͼһŨ̳漴һɼҵζȻ̷ݲͷžһ졣̧ͷʱ̷ŷͷȻһ̻
˵Ϊ죬̻ʱ伫̣գ۾𣬵̷Žһ˲ĲãȻ㹻˵ӡ
ȻδãӺӵȱڵǿڱ˱ܶͷȴǸươȴʮλѪЩȴδһҲ֪Ϊưȫˮˡ
Ʊȱڴ̷ݳһʪıȽǱ⣬طƺȻͷҲ̲סһʯ
̷ˣֵǰѰ㣬ˡ˵գȴǵͷһ۽ӿػˮӵȱȻչ׵ľ룬֮ҲһüֻǴ˴ˮļһʱȴ֪ν̷˹̷֪˿кƣ
̷˵ȴǺǺЦãλεү˾ˡ˵̷ЦŲָ겻ģȴ⣬λʲȴи취Ӧá
̷⻰һȴǼ֡
̷⻰˵ȻΪԣǱȻҪ̨ˣΣ̷ôһܣƶȻὫּͷ
ʲôݣڰһνԯʱȻӺҳΪ˰ολƻһݣѪһλ˽ϽΪصῡ塣
̷ݽʱ⣬ȴ͸żֿ϶ˣͬڽֱӰƣưǰ
̷ݴӦıȻˣ﾿ǰǿԸˡ
ʴˣȴҲȭ¹ٲţȷдǳ֮˵գȴǽʲ̷ݹӵķ˵ˡ
ˣҲÿɷ񣬿ɺȴоǰݹһԼŵɸ
ƽǸһһСİʵˣŽӹ
̷ⲻǺһڳУȴƶһο飬ѾԴ
ǻ̷ݣѾǰȥȥӡɳȴǲŲæֻ꣬Ǹǣ˹
ʱ˱仯ԭӦó߷ɹǱ˲Ƶģһ¾µȥ˵ڳʲô⣬Ȼǳʧˡ
ʱȴǶˣҲôֻŲ˼ȴȻˮ֮ǰȽץ
һֻǸһ˶ɵĶ߿Ķһ¾ͷ˻ֱԴȴǲܣֻһȴץס˶ߵߴ磬Ǹʱʧӣֱֱصǡ˳̯ϡ


119 ʢ
زʲֻ˵ʱرǱ̷ݾټģ̷ǲٿڿ伸书֮ġˣ̷ֻһ̬վĬȻ
ǱԼһѪȴǸоѡģǾеľȻƲ˶һȴǸнƳӹͷ㲻ʲôˣƢĸ̲סһڣȻЩۣŪĺܡ
ʵҲˡ
سȷŪԼ£ȴδ뵽涼ЩʲôĻὫȻ
ҲǸȽϾͨʵģȴδʲô쳣Ӧǵ˵ͷҲһӦˡ̷ȴ֪ƵͷĿǲ鲻Ը˵˻Ǹ̷ӡ
˵ֻҪܽץסʵͨƵĿ飬Ʊ̷ݵӵͷʾɵжƯЩʬɽѪɱ˶ԣǺޱҪ
̬ʶϵĲˣЩɱˡѪڲԼǳŵѲӵġ
Ҳû˻еĹϣ˳Ƶʾãͷ̵ģøɻ˾
׼̷ݱָų˺ü׾ſʼӡľ׮ЩȻȥһյʱ䣬̴ȱڳȻӽס
׺ñõĻ̷֣˳ϺһͬȥΪ̷ãٶȱ᲻ƱȴһԼǳһȥţڳȻҲǸȻһֵĻˡ֮ճ벻ɣ㿴Ը̷ȴǶˡ
ߣȴǸ̷һ˾Ϣ
ȻϾˣ̷һŲҲԾѲϾͷˣ
ưİΣ̷һֱǲϵġ̷ݲģȫûҪѪЩĻ£رѾתƵߵص»⣬ֻ˵Ҫˣ̷ݵҲá
οйѰȻҲưȻ
ȻܻưǷΪηˮ뿪һֻ˵
ȴǵͷԯţػˮλȻӵϾϲһȻкˮϽֻ֣ٹһʱ϶ᱻˮݡ
̷ݵ֪ϵƱȳǱȷͣ˻ȱˮûҲӦá̷ݸլȻҲڳϣǵĸߣʱȴǲõġ
֪һʩδ̷Ȼŵһ䡣
±ˡȴɫȻŷ²ؼһ㣬һʪµΪʵͷ·ģĸ󣬱Ǵ¶ңҲõģһܸͨ͸
ԺľҲǸ㲻ƲϺù٣λΪϾϾһһȨλЩǮȥðĲҵ
˳ȻǺùˣ̷ȻͷмƽͷҲֻǲÿɷż˺˵
ưȾ£ȴȻͷĴʩûУ̷ݶʵĺøб˲㣬ʵͽˡ
һ·޻˳źӵ˴ԼаСʱ̷ſһƬ½أƥͦθ׳ĿϵڸϡΪϰˮЩͣ˻
̷ŷԼ֪УȻѾˮƷΧ
ʵӵ̾ҲһСʱңˮķˮ󲿷ֻ˳ˮǰˢߵķΧ㲻ֻ̫кںˮԽԽʱŻһԲεķʽ
ˣ̷һʱ䣬ᱻˮռˡ
Ƽһ̷ֻˮͣ˹Ҳ֪˶ãǹͷʼˮͷˣſϾǳšֻɫ̫ڣ̷ȴҲ֪һţ֪Ͼǳģһɫ³߽ˣԶԶ˭Ҳ
ȴǼŶһᣬֱٽˣ̷ݲŷȻǱӿţٻһ±ʲǶӦǶɡ
ڳʱΣһţ̷ݱ㷢˳ڵЩ쳣
ʱ֣رҹˣӦ˲Ŷԡ·ȴĶ࣬ҲӣһɫҴģ϶࿹֮²мʮ֮࣬ȻʳԷˮġ
ЩȴǶʼĻֻ¿յĵ̡
̷ݺȻȻ˿ֻšǳڵİջ̣ȻʼΪϾǱˮռʼ׼ˡ
ʸɱ̷ȴǵһǰ˵䡰֮ԡȴкβףùɱ˻ҪŶԡ
̷⻰үΪһ£Ȼүĵȴǵһ䣬˼ȴ̷Ȼһ漴ɫһֻʱ˶ӣȴµʱ̷ݱֻýĵףưʱ˵
̫࣬ѪĿ̷ݵԣȴҲҼֻۣųǰ
һ飬ȴֹССʱŵԯ
Ǳ־߱ӭ־̷߱һȥ̲ͿصӪկȥѪ·ϣȴͷӳһˡ
ˣɻˣүǶȼˡ־ðӹ̷סŷ̷үԸˣһȥԡٺȵ㽪˵
̷һ㶣ȴưһ⡣ʵ̷ȻûĲУϾ˼Сʱһ·еģЩ򰾹ܻΣȴЩŲסˣٳȥֻµҪһ
̷Ҳ飬ͷ־Ժȥڰ;ϣһԱ̷ȴһæʵλĳɿѰˣ̷ĵȴȻ˴𰸣һҲڴʲô⾪ϲѡ
Ͼɸ̵ʱվ̵Ŀϣ˵ǵһʱͱˮ˽ȥǱˮǴԭҰãǱػֻûˡ
־߹ȻҡͷүȻԯʣµȫ˳ȥЩѪľҲɳȥ١ĿǰΪֹȴҲѰЩǰүһͬȥӵ̵ɳɴĿǰȴδϢ
ȴҵʧˡ̷⻰˵꣬ȴδȥҲһѣҲᵱ档
־߹ȻҲȰο˼䣬ֱһԺеĳͷ־ʱת˱ڴ˴ԡȻáүԸͷһӣװ˷ҩġ˵ǲ꽪㲻ȥ
̷Ȼ֪ϴˮȻǼҩĵģĺܡɵǴˣ֪Ľˣ̷ȴǲܲܣֻÿЦҡҡͷȥˡ
־ȴһ۵Ŀ̷ݽڼȥӰͷֻԼŵֹҲҼλˣˣүҲһ䡣˵գ־ȴϴЦϲԾĨһ⡣
ԶУһӰһǽһ


120 Ϊ
һ꣬˵Ʋˬ̷Ծ״̬Ȼ࣬һʧˣʪһʱỹˣպٳԵȥʪҩŪһʪ鷳ˡ
һˬ·˵ʮȻʲһʪ妵ҪࡣֺŪ˸٣Ҳ˲ʿǡԪˣ̷һװıšźŷ־ȴȻſڵˣҲ֪һֱδ߻ǻǡô
̷ݻ˵Ǳ־ȴȿڵүȻõˣʲŻ˹ʡ
ٴǰȥ̷һüͷ΢һ㣬ѰԼԭ޷ΪϾڵˮԼϾĺ֣һ޲ӵ̡
̷䲻־ߺˣʲƼĽƺڰӣҲ֪ʲô˼һ
̷һŲȴǲͣͷȴǶһ⣺Ľ겻ɢ϶ҸѵйҺޣ̷ֻݲѰҼ䣬ȴʼղҪ졪̷ݵļѹûĽ֡
ѵǼ츮ģ̷²һȴƷǰĽóȻ̷ݶסʱ̷ݱ˵ȷ̷жԹģԹƺأȻΪ츮ȹ¡
ĽԯǸʲô̷Σֻÿ־ߵ
ǣͷ־ȴһ˿Ц⣬漴ЦʱæĽԯͷһλԱƷ׵ǲߣѲŰԾŲƽͷҲ˽ÿÿ̸ϲǰʱףԵԼмַƵġ˽ȴ˵ĹЩǰˡҡ
־˵Щ̷ݵΪͬȴǼǰЩ˵һʱĽĪ˦ߵľ󣬵ȷһѲŰģʱ־˵˵žͷɵһ죺Ҫ֪ȱ˵л־߶νģ
˵̷ɫһ־ߣл˵ǰµġ
־ȴǺ޲ôԼһͣĻ᲻֪Լʲһ˵̫˳һûס죬Ѳ˵Ҳһˡ̷׷ˣ־ȴֲҺұһ̷ݵֻ־ǰűžͱ̷ݽˣʱ򲻽ûȥƽ׵̷ݣԩ
ʴˣ־֧֨˰죬̷ֱٶ׷һˣŲ鲻Ըڵ˵Ľڽݼʱ뽭մоɣ˵գ־ȴǲٿ̷ˣֻǵͷǰߡ
˭֪νĽմұ誣˿̷Ůˣ̷ݵƽޡ
̷ȴһȻ
ѧӶϵڽѧбͲʲôص£ҲеĻɡҲλݵĽףһЩ֪ѧҲûؿԣ˿̷ֵΪ˶ģȥ誺ӳǽ
ȻҲ̷λԽ߻ˣǷ˳ЩǾͻôñ֮ģ˵ûȥҪһ
뼰˴̷ȴǺ뵽һףĽ׼ȻϾȻ˼ˣλ᲻֪誼Ӵ£ΪҪԼǰ֣˵Ѱ¡գĽٶȳ֣ƲɺˣӦԤıŶԡ
һϣ̷ݾĽһǹ¶ԼȥĽ׵Ĺϵʹ̷֮϶
ĪĽҲʲô뷨̤ưСԺǰ̷Ҳֻˣ»ȥ󻹵誶˵˵Ľ׿ʲôлᡭ̷֮ɫһưʱȴȻһɫ
λ飬ż׳شͷǿԵģҲ÷ʱڡϾˮ֣㲻ٰ׵ʱ򣬱λүͬͬ¡̷Ҳǣϲʱ̷ϲҲ١
̷ݣáưȴȼˣ̷ݽæ̷ݻȥȥʿˮ֮ߣȴǻ¸ңȴǽҿЦˣҲ
̷뷿ڰƵͷǴкһļģĽӹưݹ£ϸ
ϵǲ࣬ҲͼֶѣȴССһ°ڵûٿλˡ̷ݴͷβȴǿصݣͨƪ˵ˮأѣ˵飬ϾȺȺͬ顣ֺư䣬Ҫư쵼¹ͬơ
һԱֽ֮Ŀջ󻰡׻ϻûһõĴʵ
λ֪дһֺ¡̷ҲЦЦַư鰸ϣԼѰ˸λ£Լ˱ò裬һڣƵλ֪ľˣĻ˵ֻǲ֪ʲô飬Ȼͦġ
ˣȥ˵ưȴѵõ̾˿߻ˡȻҹ²Ͼʱʮʱˡ̧ͷ˫̷ֱݵλ֪ɣǱЩ֡
үд⣬λ岻ݴǡ̷ȴǼģưʣȻչ⻰ʲŻʱҷƺơ¿СϵȴðΪȱģֻȫǶֻУ뿹
⻰˵ưֱͬ˴ξ֣ȫưͬͬ£Ϊ˵ֻţȷס
ư˵գ漴ȴ̷˵ʵǰ˵ϾЩ̼ӴȻӦȫ֣д£
ȷд¡̷ݵͷӦȴֳһſڵֻʱжֻ̣Щֵ̼ǲࡣˮ߹ֻ̣³ϵЩֿ⾡ˮˣǹء
޷ưȴǻֵֻҪʱ򲻳û̧۾ͺá˵գưȴȻվ鰸ⲽŶ̷ݵ㿴ҸøʲôЩֹ̼Թ
Թ̷һ˼ư˼סȶϣȴ뽫Щ̼ץեȡǮƣ˱ſڵҿ鷳ֻȥͨһЩ̼ڸԵһƣ顮־ּ֡ۡɡ
־֣ۣưϸϸùȴǾȻĲɣȴǺʣȵ˾֮⣬˲Ǽ۵ĳŵסġͨ˵㣬ưͷ
Ͼ繲ͬ£۶ٽ֮·Ͼʾ͵͵ǼۣġѲ˾˰˾һͬϽѲӣѲ˾ֹ˳ûң˰˾ȴǿɽ˰֮ٶȾЩСС̣Ҫ󼺡̷ȴֽ׳˵ڶ


121 ˮϾ
̷ݵưһ˼ȴǾùȻ˶һһӦδǣưһأֽ֮ϡ
Ҫ׷ʱͷȴʱȻҪ
ˣư̧ͷӴͷһۣϧܲҲ𣬸к
ʵӿջȥѰɸʱȻ磬ǽӽˡ̲ͿӪկǵһٸ·ȥѪӪأͷʱȻʱ
ѪӪصһֹϸڣӸȥӵ̣һ鷢̷ݱʱʱʵȻʱҡ
һٻ˰СʱѰͣĸϻϾǣǾʱࡣ̷ֱưǿһӵҩ裬ʱǽӽ
ֻǣ̶̵ļСʱڣ̫࣬ӵҲˣɸλҲ䲻һʱʱѡ
ʵ˴Ҳɿλɸ̳ɹȻǼΪĵģʧˣԯͷȴδκһ¶֮ɫŷԭͲһ㡣
ҲưλӵĻǵ£ȥѰǾҪˡʱ˵ʬҰı硣
ưʵ̷ʲߣһʱе
̷ȴ֪ˮǣԼǲȥǼͷŮҪ̷˼ǹ󣬱㿪ڵүνص㡣ʱȻѳʣҴͷΥ˿࣬Ҳ󵼰ա
ư̷һۣȴȻʧԭŽЩԲߣҲæңȻ˵ˣҿɲˡ˵գưȴЦˣʳ̷ָݵ㣬ЩݵرذɣƫҪЩɡѲ˱ûɫ᲻֪Ĳ¼ŮˣİɣϢȥˡ
̷ɫ֮ɫһȴ¶һӦı
ưЦҲ˵̷ˣֻ̾ϵ̫̫ӣҲҪʱú롣Ǳɣһٹ˵˵֡޵̵顣ֻȥҲʡ£Һú룬ĪҪһ֪źá
̷ݵͷӦʹȴ̾Ϣһ̶̼գֽ񿴿ưһμʱ֮Ҳ֪ưǵʴӱǰڰϻ뵽λүǵΨһһλүǼùؼ͵ģ̷ݱ㽫ưൽ˵һλ
ʴӱߣԹŲ˻Ҳʲôֵ¡
Ǳư̷ݷ߽¥ĴǽǴһϱӭ˹ȴǷֲһСʱĳ
ﻻһˬıװĵЩδж𣬿絶ὣģӢ䡣
ԶԶģ㿪ں̷ߡ
̷ͷΪƣ֪ԼϾǻˡ־ȴеʱ˵˳ư佱顣Ȼ˳ˣ̷Ҳװδ˱ͣסŲתԳЦԭǳ
ߵǰ̷ȴȿڷˣڵ֪ࣿס̷ĳ£
ȴǶ̷ݹһһɫүԯϾһգҸ˰ȫɽպð֮˶ൣ
⻰һЩڴЪϢȫһ漴æ۹ԻˣǸĽʺޡ
˼תĿģȻĸԶүȻ˻ؾȥȡĹѵǷݿˣĪǱΪλ̷ȡģѲλ̷պпܳΪξɣһʱ䣬Щ˿̷ݵ߶ʱࡣ
̷ȴһ벻ﾹȻưɹڡŻһԱ˵־ߣɲһһˡݿƵ£Ǹʼôõģû·ӪŶҲšȻҲֹϵģֻǵشϣְˡ
ЩԲֻۣǹưһ̷ֵ졣ﱾ̷ƼȥģҲһͬģ̷ߣ̷ҲɷĴ󵨵ãõĳʲô©
Ǿһ£̷ϲ˵ȴҲʼİΣ˳ٳ̫󣬾ȻС䡱ӲϾɱϰ߽Ȼͬϰ˺ƽ͵ζ̷ݲѹ뵽˾ȻǴһһġ
һΣ̷ݱ㲻Ļ㵽Щ֮̿һˣǻ浲סиǺõ̫ˡ
ЩͷԺһתţ̷ȴѾһĨǡôĻϲЦݣҲ͸˻ϲү̷ĳҵֻǼȻүȻԸˣպλΣȫڳˡ
ȴң̷֮ǰ߳ջֱӱ㻽һȻõΪټɵղţЩϵĶȻǲȱġ
̷ݽ˳ᣬȻ¶ҵĳ̱ǰ˳ߡ⳵ȻϾڵĳйӶϰʽϾͷĵͷϤ̷ֻǱ˸ǳʽһϣֱ޴˸ڣ߶ӡ
һ·޻ֻǳŻǵĺˮʱֻˮ̷Ĳڡӳͷȥ·ȴδתȴǴҴ࣬Ȼڸʱ䡣
ֱͨϾϱؽϾţ̷ݱ㿪ϰʽ˵һŻһڳһȦҪˮƵδˣȥƵ͵ĵط
̷Ҳδóش𣬵ھһ·ʱƫ˻̷լӵ·ߣ̷ݱ֪Ӧ˵ġ
ֹ֪ʱͷϵľƺͣˣҲСһЩȴδ¸ûûˡ
̷δȴϰʽһ仰еĹϣͣϣҲҪиͷϡǴͷһ˼ʮͷˣҲûƣżΧ͵һˡүҪ³ôһ䣬ȴǶԳͷ̷˵ġ
̷ȴǱϰʽһ仰˵еĳҡ̲סͣϰʽһȴǾææĴ˳˳ȴȻſɡˡ
һ
̷ڼǰЩڴ֮ǰȻںҲڸ˼ķ齲鱨֮ĻϼˮûһеĸоҲеġ
һƬȫˮûֻܱżĺͯˮľȴǵһξ⾰ʵ̫ģ
ٲֻͣһƬñˮûһɶ̷ݵһﺱĶ˼ֱ֮⡣ԭױȾˣǰľ̫죬ʵ޷ӲͷƤ
̷һۣվӲĳתȥĿѸռ̷ݵβɵľһ񣺡ߡ
̷֪ǰⱻˮסżΧأЩվֻҡԲǸ˵ʱѧЩƸеŮһҲ޲
ᵽ˺Щ쵼Ϊʲôϲֹ֡ߡʱתȥͬΪ˴֣


122 ̶
ȥ·ϣ̷ΪΪأ˱δſڡͷȴҲǸϵ֪ôĺܣ̷ݲڣȻҲҴֻһֱ䱸š
ôһ·޻Ļصլӣһ·ϴ·ζŻˮƵ͵ģˮȻżΧǰ˵ĿţȴҲСȡƸһЩģȴҲ͹˽űЩµĺӵǳɡͷȥģϲˮӽűʹˬ
³̷ݱСӰһ֮ɫбϣСѾͷһûһµĴԴһһĵģͷϵ˫ѾٱҹɫͷȥģǶ˼ѵõĿɰƤСѾͷԴӱһֱֵĺܣ¶顢ѾͷȴҪµĶˣȻҲǳԹġ
ƽʱ̷ָҪúÿСѾͷЦСѾͷıѣ̷ȴû飬ֻǰȥⲻʮ͵СѾͷ籧ԸСһ㡣
ǱȻĺܡ̰˯ʱ򣬿ôĶȴ֪ģæۣŷԼ̷ݡ
Сֹסľһ̣ҹɫڵĺܣΡֻûñæŴ̷ݻصϣ۵ɤӾլͷС㣬үϡ
ֻôһ䣬úʱ㴫һЬذ弱Ħܲ¶뻨Ѿͷŵǰ·һӼҴںͷһ˱㼱ææس̷˹
ͷ̷һЦǶ˼ζҪȥţŷſһӡһɫͷŰѼ⵶ԵüвԣǰСѾͷһһ㶵ġ
ȳؾһ󷢺˫ſŴźʲôˣҼүǼ츮ƷλɲҪҴ˵գСѾͷ֪ôģؾʹűһɨ㣬䡣ֻСѾͷŵ˫ȴǰͷĵͻԸʮ㡣
ȴҲǱСѾͷһ˵֪꣬ԼȻǱһСѾͷһסˣʱЩЦã̾Լ֮ˣȻûʶ
Ǳ̷ȴҲˣæתȥСѾͷ§ѾͷͷһĦŪƵġ̷ֻȴδƼⷬСѾͷߺȴһߵѾͷĽʵҪ
ǳү⼸յİȫ
ǽϵĵȻ±Ѿͷϣյ͵Ҳȫˣȥ˺լֻʣһ̷ݣλŵȻǳ
һҾӷͣȴûʲô˼ģǰ󷽷ģԵΪš̷ݽˣ֪ݣæպҼ๫ΣгиˡҲˣۼűҿںסһҲر
Ҫ̷ݵⴱլӣȻǲȱͷģͷǴԺ඼᷿šһǵһεţ̷ҲϤ̶̷ȴȫŮ죬Żݣʵǵ˵Ҳȷ󷽱㡣ʴˣȴǵ̷ݵʱ䣬æݴǶȥȲҲǳһڡ
̷һͨլȥˣϨЩȻмѾͷ
˷䣬æ̷·һľ·ȴǴǰ̷Ժʱµġ
̷ݽʱ誱㷢̷ѻһɫȫͬǲü϶в졣̷ֻݲ˵ȴҲȥʣֻǳø̷ݿʱ͵͵ñᣬȴδ˿֬㣬е㵭ҩζһϸţȴζȴǴ̷ɢġ
誷ʣ̷ݱȻ͵͵СŮӱƽɽƵĵ˴ϣֱ課ͷᣬ˸ߵĲС̷ǰһֻصĺܣδǹ
誶̷ȴƣĺܣһϾ飬˭ҲͦסʵģۣܶǰǿӲţһûģֻлصҺԼͬŮˣŻи¶һ档
̷ѵõ¶ȴǴͷˣҲˣֻǽ§ĸЩں庢һ㣬ʱػ̷ݵĺ󱳣̷ݷŻδʱ誱㷢ͷǳǳ̲סһ̾
ٶȴҲǲˡһ۳ģԼŮ˱ֳˣλ⡣Щ⣬һҲݶŮ˵ɢˡ
ȥ̸ʵףֻƣ͵ĵŮ˲ᷳŮ˶һ㶼ػֻԴףʵûаֺô
誣ȻСŮˡҲûæһ˽̷ϵȫˣ̷ֽƵͷȥŴϨ˻򣬽˵ĻͷҲ˯ˡ
̷һ˯ļ㣬Ψһˬıδ˯ۼŻδأˣ̷ݺòաֻǿŵĶ»ǳʲô飬̷´
̷ֻƿʱŷ²֪ľǳţ¶ʷ۵ļͷһȣԾҲⳢζģƫΪ˼誵ԼӰҪýȢʽһֱ߲ҳԣȴǿɷ
Ҵã̷´ţȴͷվŵľȻһϲ˯㡣ҲǸһɫ㣬ͻԳŮµرǰ˫壬ǰͦĺܣ෢ɵ̷ݼһѡ
̷ֶҲ֪ʲôʱˣԼжȴҲʱʱһ¶ƫ͵ʱ㴩ţ죬ͷվ¶Ҫοϰϰġ
̷Ҳ˲òﻹǸҹϲ裬ԹԵһһƵתͷ㲻˯Ҳû
ȴǻһ۵ʲô죬ҵĺүͣϡ
̷һ㶣漴¶ϲɫͣˣ˵գȴǻһվæߡʲֻſˣҲδȫѣδע⵽ͷǷꡣʱ˵ˣȻǼ˷ܵġֻҪͣˣϾǳڳˮ㲻ٵˣֻ֡άľͺá
ػӵǴڣƲһߣο̷ҹʱȻ˶Ӧ֮ߡ
̷һ˳ͷߵļƣȴ̲סһڣԼһӣ˵ɨ˵ġȴ׷̷ݵүдҪء
£ʲôͣҪ̷ȴЩϲżëƤ¶˵ĵСŮˣֻǼææشšȻͣˣ
ͣ˰ϾǰվͲõˣ̷ȴ̲ס̾һ
ȴǿֱţƫ̷ἰϾǰһʱ䲻Ҵţ˰κվͲסӣүĹϾǵİգȹ˺ԸҰɡǼҹǳˣ


123 
̷һͷ֪ôıһ˿æתʲô۵δǺ
̷һתȴǽ˿һʱ˳ŷ紵˽ʱĴ˸嶼ΪɾĶһ
̷ʱƺæߣѽô㵥ȥǧˡ
ȴǰһۣǲȥֻýŽŹˣִӱ¼ȡ̷ݵ·ȸԸˣҲʲʱŷ¸ϵ̫ˣҲѰүˡ
̷ʲŲżȴϻŸأٰŪȥɾ鷳ˡ˵һˣһ˵ŮˣɱϾб𣬿誵Է誵ˡ
ˣ̷ǲˣֻǽ㳹ϣСŮһȥƿ˱˵ЧЩ֮һҪࣺҶ˵Ϳˣˣ
ʵⷿ齰Ǹ˯õģȴǸЩѾϢõġ¶˲ڵһʱˡ̷ֻݽⰲЪѾͷ㲻˯ˣ齱ǿŵġ̷ùҹҪҹ
㲻֪ģȴһЦ˺ؾɷһת˶ʱſ̷ϣؿһԼͦȫѹ̷ؿϡƫƫСŮӻʵӻȥģĥ̷ͷһŻ𽥽
סСĥȥ̷ȴǲұ֤᷸ʲôʱסС¾ͿЩ˵ڹŪ飬Сүƨɣ
ˣ£ͷ³촽һ飬漴ү£ūūϲ˼ҵƨһСŮӵիЩŮһ㼫Ȼ󣬲û̷ݽƷ˾͵
̷ֻÿڸĺܣ˫ֲ֪ʲôʱҲѾСһԷϿʼ󣬱Ҳ𡣵ƫƫ̷ݾͽ̨һǣ˵أС˵úùܽһ
ȴĿǡ̷ݰ̧ˣʱˣֻȻ̷ݵ˼ͷʱһĨԹȴ̷ݿͷ̲סһŮӼԼˡ
֪ýѹҡ̷ϷһʱСӣȴǰűˣ̷ޱɸǣŪЦáʱȻʱ绳ŮСŮӣ̧⣬û취ˡ
̷ֻȴ֪㿴һίͷȴǵĺܡʲĸ̷ܵȻȻĲУֻһѣֻҪ»ټӰѾȻܹˮɣ֮ǰ̷Բǹ̷̬ͷÿǷģΪһμƻ׼ѡ
̷ǲ֪˼ֻ˼ûžðСŮӺĻתˡַһ뱻ӹӦת˰ɡæʵү˵˵ǰ˵ʲôأҲšҲģµģôž͹ĺأ
̷˵£ȴǲżһ缱ææԭ򣬶ʱҲװˣҲҪ̷ݾ˴ͷߣһʱҲ˵ү㻹ȥưɣҲһ
˵϶̷ݲȤҲ˲üˣֱţСĽŴˣķߡ
ʵ誡ɡסĵطԶ·Ҳһӵ飬ûһ㵽ˡͷʱѾͷѲϵһֻӷ㶡
СѾͷʮˣȻ״˵ЩˣȴҲǿɿڡǷںôһСѾͷѲڷ̷ȡᣬ̷ݶȻܺġ
̷ݱȸ˵Ķ죬⻹ЩɬСѾͷȻҲʲôģָֻӿӡ
ϣһţһľСֻǱˮʪּΪģ̷ݱǰ˺ðҲδƳЩдʲô
Ǻȴǹϵģľж˸ŵһöͭԿȴ۵ĺܡԿúţһ˾ϵľϣͨ˼࣬Ҳġ
ٽľǰϸƣ˿ӦϺõĳľ⣬̷ȴʲôҲˡͨЩСƽͷҲûоʵǿʲôģ˵ֻһԻĽӷ˻ȥ
Ǳǿ̷ݵɻȽߺƫŲߵѾͷȥ·ȥˮ׼źλϴһȴǽǺɵүӿɲͨŵա
̷ȻΪоЩ⣬ȴ̫ªţ˳һŵͷģ̲סţǸµһ
ͷӡȴǶνδʲô⣬һ⣺ϺõĳľƳɣɣȴˮ֣ѿټŶʮգֻôһֻӱҪǧӡ
ǧ̷ȴֹס˿ȴǺ˵Ķʮ
ǧʲôҪ֪ϾһһĹԺףʱҲǰ˰ӵı۶ѡ˵Щ۵ĳɷ֣ȴҲɿһǧӵļֵˡٻʵʵģδСѾͷҲǼʮһѡ
һֻӱҪǧǵƵһˡһЩֻͨҲδôһֵֻǮʵмһֻӲҲ֮ô
ү˵ūū˵ǰҲ챦ˣ⴫˵еĶʮ״εüһʲūūԼӴ򿪵ģ˰ȴǲҪ죬ɥĺܡ
򲻿̷ݽԿȡԿ׿һ壬˳־Ťͷ˳˵Կô򲻿ѲԿǼٵģ
˵ţ̷ɫȴǽˡʲһֱԿװѱתأת˶Ȧˣ˿͸оûУƺȫδųһ㡣
ȴһɥ˫ֳ򦣬˫ľȻؿ̷ԿתתģʲãǴ򲻿Ҳ֪﾿صʲôȻȱװĪ鲻ɣ
̷ȴҲйˣԿһ飬ֵˣԿ׿׾ԶתһָֻԭǻԶԭܵģǺЩеıտҲûܰǱˡ
ⶫģ̷ȴǷʱӴ򿪵뷨ֿʼӵ
ūū˵˵Եʡȴ˫һ̯ūһӻų̋ˣҲ֪ǴġѾͷ˯أҲûŰ㶯ĿûУ˹ҲˡֻͶģƺġ˵˴ȴ̲ס˸


124 ɽ
̷ȴҲйˣԿһ飬ֵˣԿһ鼴Կ׿׾ԶתһָֻԭǻԶԭܵģ̷ݲɵͷ̾һǺЩеıտҲûܰǱˡ
ⶫģ̷ȴǷʱӴ򿪵뷨ֿʼӵ
ūū˵˵Եʡȴ˫һ̯ڳһҲ֪ıūһӻų̋ˣҲ֪ǴġѾͷ˯أҲûŰ㶯ĿûУ˹ҲˡֻͶģƺġ˵˴ȴ̲ס˸
ıƺ̷ݱһ˵ͷһ룬漴Ҳһ¡˿춼ûоͽⶫͽˣ˵ıµǴˣֻ±ǽ̷һ˵ȫɱ⣬ֻҲû
ֻ˵ȴǹŹֵĺܣֻͶģƺʱЩ˰µģҪŷ͵͵һ
ֻ񣬿ֵǧĶʮĺν͡Ҳ˵񻹽ס˴򿪵ģӦ˵Ǿ仰˹Ҳˣ
һʱ벻̷ֻͨܽ׵һԡʱôˮźλһһϴˣִ㷿ͷҳһ̷ݵѸ̷ݻϡΪһ֮ҲΨһˣ̷Ů˷ﶼǱ˻ϴѵġʾ緹ȥҳŪȥˡ
ڵ緹ʱȴҲ˹
ϰԵ𴲵ģɽ˷ŷ̷ȴһϴǰͷɵЩ档ǰȥɲŷϵ¡
Īŵգɽϣһ䣬ӷŵĶӡǺһϲģǶʮ죬ⶫۼҵģ²Ҫһǧɡϻ˵ǱλԱүһʮĵ߰˰ϡ
ȴûƱ˳˼һ㣬ֻûſϷ̷ȴǽŮӳıԴЩº㲻ԾĸıЩ˼Ҫ⼸Լǰ׶ʱԸԼŮӺһЩϸƣⱾ½򿪡
ɱ̷§ţʶͽһ漴һߺĽӣҲ̷̱ϡ˼ҵԿһΣҲǲҪ죬ֽӷ˻ȥ̷ҲûʲôȴǾ϶ջյġΪݽߣȴֽǷ
ʲű̷ݲˣϧŷһ㣬ּȻˮݵĺһƬ˿ֱ治κһɥĺܡ
ȴӴĦ˰죬ｫ̷緹ʱŴ̷ԱߵλϣһÿӼ˸ӣһ߶̯ϵųɵͷдŵҲֺϵˣҲûա
̷ݳһ£ﲻԾľͽ뵽ϾǵĸĸϣȨơ۲ƸϾҲֻλ֪ʸֵǧĶʮˡ
̷ݽŽʱȴֱ˴ͷˣȴһҾӷ誡
ЩڼʱĶ⣬һ·ɵĺܣȴǡôԳλϵմҵΣмۻƵ˿ϵţȴһɫĳȹǲʶ˼ˣǻΪļҵͷҲ׹٣һľбԺԵз飬һڷôŴԺԵԣȴǼ̷ݵӡ
æλԺŮ˼̷ȴֵ誶ŵı
ȴһ޿޲ɵģȻǶνıȤ̷ֻݼȻ˿ڣ誱㽫﷭һֱӾ¶ԵŵĶʮǰ϶ˡ
ȣǰ̷ȴǾȵ㶼ܿ
ȴǺ̷һۣмַУŵպãտʱȴࡣȶʮһһͨһ͵úʱжࡣʲôŶںеӡǣⱾ֪顣вͬںиԿ׿µӡǣ֪˱ܴӡͷ֪ݡΪʱµģΪıǷֹӱ˵ߡ
ⷨӵǲ̷һ˲׹õĺô
Ȼһֻһôݱ֪ƺӵ˭һʧˣϢǺ˱˳ңղ鵽ȥ
ˣеʶĵǶȥӡһбֵķգǼ͵Ҳܴ򿪣òʧ
Ҫ֪ľˮ֡ƵϹľñȥû취ԡǵ汩ƽˣֻĶҲᱻԶ٣˸˲֡
ңֺӵˣҲͨ˼ң㼴㵱͵ˣҲҪСı˵Ѳ뱨ʱֵǷ꣬ⶫҲʳѰķݣͺŸֵɽ󣬵ҲǣҲǡԣǲ͵ĺá
˵ȻһεķʩˣҹЧǷĺܡ
̷˵ȴѹûⷽ룬һϲȻ˾ͺðˡ̷ȴ뵽˱𴦣Կⶫȥԭ˭
š̫ΣرǷǳʱڣòԶԡʴˣԭˣǽ䱸ĺܣͻȻٳӣʱҲҪͷˡӵĸʲôͨ˼ңȻҲλȨ
ʱȴǺȻ˽ϵλȻˣڿȺ
誶պˣ˵Ժдá̷żȻͣˣˮû˸вֺһȴǻҪһһ׵ģæȴǰȾͷߣȥѰ㽫ϾˣҲùǵСӡ
ͷģںң˵ȴЩԽܣңڵĺá
̷ȴȻ֪ϾǵȻʣȻѾ·ˣҪƣֻ־ܵķˡ
ǣҪƣҲѣΪⱾǳԵȵζ
̷ݷĳȥˣ̷ݸոù꣬ҲʲôȻԵõĳ緹߻һŰɣҲ÷ˡУûµʱԿܷӿԿʮĻҲᷢ
ʲŻΪⶫ߰ո̣˵ҪԼʱɫһ䣬˶˼־æվлˣһļģĽǺȡȥֿʼԿȥԡ
ţȴһ۵˼ûС


125 ˶
˼˿̷ݱ㿴˻һĳһߴãǳԵĺòʹ졣
Ҳ£ϺȲ裬ֶһ˳ȴǳԵĻ졣ǻĵѾͷһȲ裬ⱭȲҲҪˡ
νˣôֵôѾͷǸϸƵ
ʱ̷ݹˣȴǹ˲ŵİˣæվ̷ȴȽˣߡ
̷ȴóԼ˳ᣬˣ̷ſʵʲһ·ǷпĴĻˮˣ
ȴ׼˳˼Ӧش˻ϸֵϵĻˮǻв٣ҹͣػӵˮλ½Ȼͷðˮˡǡ
ʲô̷͸ͷŽֵϵ龰ȻˮУΪͣͣϵƶ࣬ЩյȴǱҪࡣһ·ЩȻȻ˱ƣǰ̷ҹ˵ǰ㣬ưѾϾϵЩ鶼Ըȥ
˵̷ѾϾЩиĬûУưλүǰҲҺΣǵùԹϺÿЩˡ
ֻǵҲ˵̷ݱЩ֡תͷųһĹŹ֮ɫ̷ݺʲôĪǳɴϢˣ
һȴҡͷǳɴϢǽϢǳĺˮȻϾǲأǼпܳ
̷˵꣬ȴһɫֻҪͣˣһж˵ˮҲҪģʹҲްο⻹лǺأˮػֻ»װǺӡ
ֻǸͨĻʱĸҽ绰̷ֻݶεЦЦ
ڹϾŵʱ̷µػˮˮλȻȥˡȻˮλǳ˾ߣˮڶסˣȻպ࣬ûнȫ͵ǿʼ¶ƬƬʯ
ֻ·ˮһҹ·㵱ٽʵҲЩɶʱĸоĶ
˳Ǳ·ȴǺࡣʵҹմӳܵ˳ǱˮȥЩϼҴڵģƫЩӻһͨģڽϷţ̷ûɵľһ顣
ںվֻǸƼɲĿȾѧ˸Щٳ֮ĳǲӲҪĴߣ㿴ӿҪ¥ˣҲ治Ĳһûһ˵˵ԼƲɾ¡
ֻȴǹ˷򣬾ȥģ̷ݱ㲻ԾؽɵĿͶ˳
ȴгĺܣ̷ݵעӣֻүһȥˣԸС˽ӵ̷˺ֱȥñǣȴٻԯˡ
̷Կһ۴Ľֵͷˡ
ϾãЩۼ˴̷ݣϲԾ˼ĵЦ⣬һǫĺܣ͹ˡ
̷ˣð
̷ȴҲмʲôİϷʶĽƹȥͷǴкŽųĽŲͷߡ
۵̷ݵкʱˬĺܣվʱ˾񣬽ͬ鿴ľ͵һأ·ԼѾһƵġ
ʹ·̷˳˾Ծͣ˽Ųſڵվһ顣̷Ȼֱ̧žͽһʡˡǼͨ͸ĸ᲻۵Ĺ̷סȻװûˡ
÷ڣ̷ݱ㿴ڰưưȴվһɫ˹ٷĹԱϵĲȴһֻɫȡǰƷĹٵ̷һ˼׹˱Ӧ˾Ѻ˾ˡ
ʱѺ˾һŵ麹ɫ̻̲գĩһ㡣
ʵʱѹʱ䣬ҲǱӱǿϳġ˸δȣư˾˲ͳͳ˳һֻڡ
λ˾Ѻ˾ȻҲվڡ
Ҳ֪λүڷʲô裬ȴҲӦţǺһæңòײŽ˲ȫ˳ƽͷ칫鰸ѵġ
̷ȴûô˼ͷ麹Ѻ˾ЦЦԸŵư棬үһô£
ưŷ̷ݵˣͷ˲̧¶ֻѪɫɺ̷ۣݿһ
ү㲻һҹδ˯ɡ̷˵ţæȥȡ˲豭̱ӣŸưһҹĺܣɱԸˡ
Ѻ˾̷ư˵㣬ѾӿõɳˣΪʲôһоٵʿΪϾǺ绽꣬ǵλүĶ裬νǼȮˡ
ưȴûĽȲӹҲ˲ˣֱһ̵Ĳˮ˳źһ¾ͻ˱θʱư࣬
һ𿴿ϾĲôô㶫ǲǶЩ̰С̰īˣ˵գư˿ȻĿˣ˵Ѿһʯ׳֣ĥĥǵ˵һֱϳȥˣ
Ѻ˾һˣһôվˣûΪưһ̱ȥ
̷ˣȴɨѺ˾һۣ漴¶һ֪֪֪ĻЦݵүαΪ鶯ŭֵãֵá
㵹˵ɡưȴŭɶһӣһ˲һ뵽ϣѺ˾Ȼŵİ⾰æſȥ˲˻
Щ˲ȻɢˣǷŻȥҲǣŻȥҲǣֵñڻڱϸվš
̷ȴǴӼͷ޳һ׼ΪӦʫ̳˶˶ʳŮĪҿϹˡŽȥŮʱ뼵˶˶ʳŮĪҿϵ¡ŽȥŮʱֹֹֹ뼵ֱ˶˶ʳ磡ŮĪҿ͡ŽȥŮʱֽֽֽ˭֮ţ
ʫʫκеһףǽ˶̹֮Ա̰۸ܵȡ֬ģ̷ڴ˴ȴãưҲ̲סƻڣ˵Ӧ
ʵ̷ͷ⵱ٵĿ˵ʮٶŸ̰һǾ̰Ϊһ̰īǮƵ㲻ʲôؼǿ⡰̰ǷҶʱ䣬Ҷ˵طǷаǷ˾޴ʧ


126 Σ
ںӵͷˣģƽȻνһ裬ˮλǣʹúӵ̾ˣǱǧˣȻǲӦõġ
ư˵һټϾ˾Ȼɲһʯף̷ݳ˾̰û⣬ûʲô˵ˡ
Ҫ֪ĴǿǸظٸ뱣ģûˣȻѺ˾ȥ۸ʱˡ˴⣬ȻҲǵ׼µʱˣʱһײ٣Ϊȴ׬һӡ
飬ںҲƽĺܣһϹ֪Ҳһ۱һֻۣҪТٱ֤Сǳ⣬ЩϹȻǺֱӾµ⡪ЩǮվǽϹٵĿڴ
ˣ̷ݶԱһﵱǰøҲޡ̰ī̫ûˮƽˣ˻ư㾾ֻҲð汳绹Ǹ֣
Ѻ˾ԭ͵սľģ̷һֱӽ̡ԸʫˣʱҲվסˣͨһˤڵϡЩ˲˲׷ŵֵһأ˰Ӷ
װ̷ݼˣȴûĽһ̡
ưȴ˦һۣûϻҵȻ֪ˡڻҾȰЩŪ˵գưֵͷȥѺ˾ˣҪڰ֮ڸҰЩʳŪұֻš
һ֮ء̷ȴ÷˸ۣԸһ䡣̷ǻǹ磬Զһ֮ĳ졣
˭Ѻ˾ȴǵһ㣬ֱӾưǰˣСлүɱ֮Слүɱ֮
̷ݿˣȴֲĿɿڴֻ˹Ȼʮ̰һϻ˸ʮʮ
Ѻ˾ѺȥưŴλվһԵ¶ʱžһ죬̷ݿһȻ֪λү˶ˣ˾Ȼ󣬵ǿŵĺܡ
ưȴǺһ㣬ֱ׼緹Ŵóֽɫ֣صؽ̷ϣ㡢ն紫ϢΪձ꣬ںظȻ̶ദرǽ󲿣ǱˮΧ̫ˮλҲΪձǣȻвݳǰȫֽ֮Ͼֻи㣬в֮󡣡
עʱĽ㣬ָֽϲ㽭һһзȡԪʱĽʡ˴á
ϢǷ׼ȷ̷һ䣬ưشԼȴѾֽȫչؿ
ϢǼ츮ֻŸ͹ģݶһģһӦǴˡưڲԼԼһȲ裬ϵɫȴ˿δɣصĺܡ
ԭΪⳡΣϾܱ߶ѣȴݡһһ֮Ͼй֮ưдֲ֮С֮һܵѯ˾Ŀ뿴ϾǷܵû顣
ֻϧԸΥ˾Ѻ˾ǽڵʵʣ޼ˣֻʣЩ⻹ǶǰŵĶǸפԻʱµϡ
˵ţǱȻһͣȻֻаӡȡȴĺܣƺ̷ݵҲһݡ
˵߳ԣҿˡưȴǲ̷ˣ˵ԾͿԣһ̻ʵģһûԶƵġ
ʵưΪżȥɸ˵Ӫկû˵ϳӵôѻ󣬳ҹΪɸ̵䲻û˼ԡһΪݺݴϢûϢãûʱ緹ֱڡһûԷˣŹ֡
̷ȴǳԹ˵ģưһʢ⣬ȻҲǲƴǣ˱ÿӼ˸ҧţͷȴǲͣת˼Щ˼йϾģҲйʵģĻζϡҲǹٳԵһˡ
Ȼԣһọ̈̄˵ʵѾӲˣǾͷλϵ׸Ҳл֮ټӪկǶҵһԼϴһ˵һܣֱӵ֤˵ҵλºɸԼһڹԱһ䲻֤Ѿ㹻
ֻҪʱǼҵɿڣǺұȻ군ϾڱȻֲֿĶЧӦҡ¼ҡҡЩϾڵȨʱһҶܲˡ³ΣȻҪưλү뷨ˡ
ֻǣνٳѰϾôһĶθɾˡرȻ֤ӵ̰ǽݡݶǣȥ˵ģһ̨ôݺص֪Ȼ⣬̨Ǽǰ϶顣
Ψһ¾ǶֵȺˣȶݺػعٶϾͼֱ֤֮ץ£
ȷǸ⣬Ǹܴ⣬һеĸҪưλӵ̰ˡ̷ͷȻҲֻиķݶǸߣǸִߡ˵˻Ǹ߼ȵġ
һʱһƬžУвʶ˲κ˽ȴ̷ʲδ򵹵Ͼ֪ʡ
ү¹٣ү˵ʱһĻ֮̿ɫɫҲǼΪѿҲ֪ǲΪ֪ʲôϢ˫۳죬ݾ뵡ɫȴƭ˵ģȻλϾ֪Ҳû˯ãһҹδ˯
ưȴбһۣһЦЦģҧŰӵȴ̷ݿ֪̿λүݣֻ´Ҳһүùټҳ谮ĻӾȻ⸱С࿡ʵ㣬źݵ㣬ưʱЩож
ưһģȻǹҪһλȻ̷̵֪ˣ̷Ȼ᲻ʶȤȥκϣҲһûһڵҧŰӡ
ȴջǵģ޲ʱܲˣưһò˾˲æҲò֪һǹȻưˡǴȥӵһ٣ֻպҲʲô³֪ҲϾ
ȷļ٣Ϊһ磬Ժ㴫ҵجġ
Ⱦ͵͵Ǳǵȱ˰·ɱϴһաݴϢ˿ڼ٣ֱֻۡĿڴһˣֳҲжٽӡһΪңǣӽӡжϣȻȲδжٵֿһ㱻˷ŵ


127 ڶ
ͬеǼ˵һµɱָöЩ˶֣ҲδһֱۣӴȻ޳ƮȻȥδκεĶදҲδκεĶ
Ҫ֪⽭ϵؽ磬һڽֱӸɱģָ
Щϲ䷸ʿҲҲЩʿһǸŸɵ֪֣߶һ£عٸҲڵһʱ֪ϢܸЩһǱϾĻᡣ
ڽɱȣǸǲܡȻĿĵĽɱˣΪ֪ȻЩ£λὫЩ˾ߣ
ȻǶԷ̽Ϣڰ·ɱġ
ֻôһ飬ʻ㽹ǡҲǶʮӣȻϾ˲һʱղˣϾҵĵȴǺʵĺܡʮӣҲҪҹЩĲҵȥͷһԵرȥ˰¼Ƕϵʮ򶫴մմҲ⡣
˵ܱڸɵʱȴҲˡ
ɵڶȴҲû侲ʱˡӵ̸һӪկǿд˲˵ؼЩӪկģȴһҺɫڵĽиˮּˮŽ鴫˻ΨһˮЩ˲ղĻʼֻ˭
ĽǣôһȺˣ߸洬Աĸҵˣʮʮ۵񹤣ʮȴͬʧһ㡣ˣǽϾⷭ˸Ҳ鲻˿Щ˵ûϢ
ȻָЩ˼пܱܹѺڿǶȴղŵԯưλү֮ʱǲµҲóȻͷˣ˸ɵ⣬ҲɲԵˡ
ǣȴģһЩ˿ס鶼˵ĺ⼫пܷʱһжˣڵ֪ư˸ãȴҵһʱԵɡ뿴λүǸʲôǷù鰸ġ
ò˵Ϊ飬ȻЩ֮ɥ֮Ȯĸо
ڴĿǰϾǵƺδȫ񻯡ưȻûɫȴҲδֱӷûֱӽ˽£΢˿ģ֪Ȼ̿Ϊ
˶ȴƽ궯˫ֱưүְտ˼ҹֽȻʮߣүĿ˵գȴǴȡһݰ빣֣֮صݵưϡ
̷б۾һۣⰸдģ²һǧ֡һǧֿɱȲúеԵʱžһҴͳˣҪëһһдģһдĹۣ˿Ĵ󣬷д
̷ͷɵظ̾һΪλ֪ˡ
ʮߣưȴ̲סˣ۽ǲɨ̷һ̷ۣɫ˿δб仯ͷһɵؾ̷̨һšʵưԼҲ֪ô£̷ǰǶ˲ͺľһһ㣬Ϊ⡣
Ȼ֣£ưβ˹ȴҲòݾƪϸϸжһ顣
ݰдĵ治涼дȫˣϸ£Ωջ̫࣬ŽصĺÿĽõĶȴû٣ǰμ
λҲưȴʶر㽫ݰ빽̷ЩʱգưȻϰ̷ˣһҲʶΪ
̷ȴһ£һʱ侹Щ
ưΪʲôʱݶԼȻڴʵӹȥͬڴʵ
Ҫ֪ȻưһУɱϾʲϾ֪ؽĸĸ٣Ʒĸ䡣ҪǲưҲǿԵġֻϹȥѣＸˣȴĴ
ưʺĵİ빵ʵ潻ߵĻšȻ̷ݻиƷλݣ˭̷֪վֻһĻţƷλʲôȴò֡ȻֱʵĴˣǴʲô
̷ֻȻͬˮ˵Ҳʹˣúʲô̷ֻһɣɴĽдνʮߵİ빽˹
̷¶ҪҪԭȴǣȻưɫϿˣưҪ̷ȥλʵȳؿڵĶ˵
Ȼʿ̷ö֮ĽԼİ빽ӹȥƤľͳ˳顣һ˲䣬ȷһƤջǵĸоưһȻϢģȴأֱ˦һƵϣλõƷ֪ɡ
⵹̫涪ĸ
ֻƱǿβȴҲҵ˵ûһǿЦ̷СүأдԵСѲǿǡݹ۽֮ҲͨһˡСѾȻҲԣʿյĿ֪˵ӦСܵġ
⹦ְܵλ˵߲ߣ˵Ͳͣһ֪ͬĸ֡ϾǱ쵱ƷĹ١ƺһ⣬ñǮˡ
ʵϣȴһ̷ݣѾ΢˾档
Ҫ֪⹦һְȻҪƷԱλܹ֧ġ⻰ʮʮԣ˵Ƿ̷ݰˡ̷εó裬վǸƷ١
ν̷ݣȻֳеĺڡȴǺûǺڵûһӴôһ󻼡
ԣⷬ˵ʵھ̷ݣҪ˵˵ĶҪ顣
̷λ᲻֪仰ǰһεвЩ̷ȴǲλλ֪ˡһССʿĻʵλʲô
һ߿ϵʮߣ̷һȴưֵ֪Ưأ¬徫裬ȴǰλȥˡĺܡ
ưٺЦһߵȴĿ࣬޲ý̷ݵ
̷һ仰ȴķˡ
Ҫ̷֪⻰ǰʵϸҪĻ̷ֳݶʵһֵǵôõôֻǰԺ󱲡˾ܸɵ顣
̷ʲôݣƷλǸĻšʲôݣõƷ֪ڼ֮ǰݵλرݣĺܡˣ̷ݶ˵һ仰ǶǶ̷ݵ㡣
ʴʵʲôʱֵõ̷ˣ
̷ƫƫôİõĵˣҵʲҷƢţǿŰȥ


128 ĬʹȻ
˵ĻȻѾ̷ʮ˴ȫȥˡңΪʼɵưĴڣǲٽ֦
ʵ̷ȴ˫΢գһЦЦ飬Ȼͷ˶ʵĲм춼ˣʲôʸףʵʵˡ
Ȼ̷ȴԼưѹһͷʲô˼ⱳҲʵһӺԽ̷ݶһԵüΪ̹Ȼ򵱳ܵһλϸ竣
ν竣ȻҪűļͥͷΪܽ竡ЩԼıͷģǲ竣ǽг磡
˵̷ȻһţǼȻưνʮߣ̷ȻǵÿġֻǵԿȴ̧ưһۣȴư֪ʲôʱ˱Ŀ·Щˡ
ϡУ̷ݾưλ쵼ԼСһ顣
ò˵ıˣʱʱ̶̿Ҫȥĥ쵼뷨ֻһ򵥵ıĿ㶼ȥǷʲô⺬塣
ǰ̷ݵʱв˿ɫҲͦϲװǻơǻõĸоˣپЩʹ졣
ʹôģνƱǿ̷ݼȻͶӣȻֻܸӵָӰҪɣɰ¶ˣͻȥȻͳˡ
ˣ̷ݲŻͷŮ˵Ͼ꣬ùңڵСӡ
ͷѹ̷ݲϸνʮһ飬Žⰸ֣֮ķˣҲΣȻ̷ǵЩѹġ
ưȴǡô˫̷ֱݵΣ
ˮ޵̡·šءҡ̷һһеʮеİ˲ߣһһ˵ĺܣƺ֣˲ȻԿնϻǲġֻǾȫϾǲðǰȴЩס
˵գ̷ȴվعȥʩѧðˡ
ˣһ֮ɫȴֱ˦ˡƫƫֲߣֻܽţ̷ĻƿСŪϸȴΪģ̷һ䡰ѧðЧ
Գԣ̷ݵʧ˵ǰͷЩ֮ǰȴӦʸȻŽԼͷ뷨˵ôΣˡ̷ȴǷ̷֮ͬûݳģһðһԣ֮Ǳ̷ѹðӦ
ʵϣǾ仰ĿǰеλģһݡӦɲӦǴĲӦ
ǲӦΣưⲻӳ̷ݸʣȥҲֻܸɵۣȴǶ̷Ӻް취
ưȴǲÿɷ񣬱ϵıҲδһ㣬ż츮ֽݸʵ֪Ǻݡؼ츮Ÿ봫Ϣҿ
ư仰ǽͣˣҲ΢ʵΡ
Ȼͨˣ˵ͷвСĻǾ̷˼ɫҲָưݹӣһųĹٷǰӹӡֻǣ˻ԭλȴȻǰվԭءֻҿӣûһվŰɡ˼ˣɲ˵Ҳ֪ڣֻ˵㰲ˡ
ưȴǿȤ֪ʵҲڱԼĵķ߿ưȴƫϾ̣ȻưλûأȻʲô
ҡưɨڿӵһۣб˼ζ
ʽϸϸˣѾĶ˼𾪣Щţ׷дĶǷʵˡ
֪պؾãҿȫڵعٸϣӦ·졣֪Σưһ˵ļΪ赭дʶȴӴһ졣
̷֪ǰ㣬ٳǺǵֻҪٱλ˼һջڣô̰;Բǵĳ˵飬ǱȻᷢչΪѰһǵֻһ̰٣ôӾͱȻˣ̰ոշȻܡǲܷǸոտʼ̰֮·ܱ˲
ʴˣưʣǱͬڽʱƵתصǽǣӦҲǣӦҲǡԣΪؾãɧعٸ£Ǵӳ˵Ѿ㹻ˡ
ǧ򲻸ãλǣ
ʱӦˣȻͬڽ֪һƽ˻ӣȻٲ˿ûӵĿܡǲӦǱֱưץסʵʹţ½ñǲѵˡ˵ưվղŵ£Ȼġ
ǣص֪ΣܶãֻδձҪλѵˣϾӵһ¿һģһֻ˭ҲѣҲѹѲˡ
ʴˣ»𿹣ͬڽԸһȥˡӻԸڵģɲͳԸڿԸô
˼˴ԺкؾʹһͷͷľͶ뷨չ󣬲˲ƶ˶Բߡ
ү鵱˹ǵعٸȻҪеֻǾΪȴ¶ԣ˵ȥʵһſɡʴ˷óȻԶֻ֪Ҳŷ˵գȴֱʲЩǫ壬ֱӶư
ⷬͬưɰȴΪλһ
ưȴһᣬȻδ뵽ʾȻ˳Լ˼˵ˣһʱ䷴֪˵
̷ȴǷưһ˲Ȼæӻ֪˻˵ļǡ۸ͷϢǺεģܹ黹Ҫȥһ˲ƸϸסֱһϢͺҸ֪Ҫ͢һɡ
ưȻǵͷӦǣ¶ô챾Ӧģʲһ䲻뽫һѣȴû뵽ʾȻӦȻӦˣǺûʲô˵ˣֻʣʲôȥһˡ
ȻҪ㱰ְһġ̷ȴȿڵְ츮Ʒλһְǵʲá
ư˵ȴӦʵλ⻰˵ĲƷλǸģȥǺʡ˵գư̷ݶһۣһĬĸоȻ
ĬļͻȻȴֲͻأ·ԭӦˡ


129 ͷż
ʵϣʲôȥ⣬ʵѾϵعٸҪΣʵȥˣȻǽһ鶼»СС»ˡưȥˣȻǻ뾡취λ֪ڣȻһˮ
Ѿڳ˵Ĺ֪ͬ
ˣΪ˽ⰸӰưǱȻҪȨץġĿǰưͷõģȻҲ̷ֻôһˣ㲻ưҲ뾡취ѹ̷ϡ̷ݼȻˣұưһȻ˵Ĭˡ
ͬ£ʱӦþֹ£Ȼ뾡취Լĸȥ°á˵ưȻղŵ£ֻǸ˲ģҲֻнȨȴûִȨҪҲֻܰ罫Ӫկץ˱ֻ͵͵Ѻ˲Ļ»ʸȥ
ư̷ֵĬر̷ݵȷռ˸츮λɱûɽ̷ݴ߳ȥֻǽֻ¶ӣߺ޶ȥ׻˵ˡ
ư̷ȴһЦ
͸˹ʲųȻվͷΪǳŵģ˲ֹͷ˿ڸʲôҲΪˣŸ˾̷ݵ˲õĺܣ밲ͬʳЩͷȻǾҫˣǾٹҲһġ
ˣ̷ڣȴǴ˾³ʲô©ǿǰѻˡ
̷ҲǴЦͷȴЩġ
һȻưѹһأ޲Ҫ뽫ʰ⵹վҪⰸζԡˣ˴ȥպһΪ˴£ʲưȻδ˵ʲôư̷ʱһȴǴϢ
ȴǲôģֱڸͷڵ̷ݽˣǻظȥǣ
̷ݵûȥġܿ죬˸ͷһ¾˳ֱȥԯ
ЩӪկץ˿ɻԯ̷ȥ뿴奿ʳʲôҲüԼϵѹ
Ϊ˷ֹ˴ˣȻһ岽һڣ̷ݹʱЩ⵶ǹֵĵЩˡɵһŵؽ︺ʵ奣̷ݱ⻹̫иЩΪ奵һ仰ǸϢ
ͨ籨ţ̷ֻ⻰췽ҹ̷ˡķʩ˵ŵĻֻӬɽȥϼѣôͨ籨šԯͷ˿ص⣬ûܹؽѣЩԱҲû½ӽ
ǵģˡͬһֵı飺ְ⼸ľЩӺҵ˻ЩˮȻ֪ʲôʴһҧɿڡ
ụ̷̲̀סһ䡣
Ҳùˡʱж̣Ҳȫ̷ȱЩ˵˴ʱЩģ˵ʱЩ֮˿Щ˵ͣǻôǱŪ㶫Сֻ¶ȴЩð졭˵գȴ̧ͷһ̷ݣ˸ʾͷߡ
á̷Ȼġ
ʲʱ㷢ΧһЩμˣӦļɹߡʱҪջͷ̾ߣЩʱЩڵؽ˱ᱩ¶ˡ
մ˳ɣصĸ⣬ȴǲ˽ԹѺģưղҲǲɡοЩ˸£ɺӵ̵Ĺ¡һ±¶ȥưΪΨһһλүһʵڵѣֻ½ʱҲֻܹԹԵطˡ
ʱ̷ݱ㲻뵽˺ʷһˡֻϧ˳ļ츮ȻȽչĹģøȫȨȴСֻ࣬в鰸̽ϢȨȴûץȨȨͶȨ
ʴˣЩ̷ֻݵ
ŬɣνʮָһָҿɴͶһţʱҲʳЩʲô̷һʱҲ֪˵ʲôֻܺҹһ䣬ֽһ䣬æǱ女˿ջ
̷ݳˣæӭȥʵˣȥģ
̷ȴΪûʲôչûظɡ
ϡȴû̷ݵĴܸУһûһ̷ˣʲҴЩֵǶϢǳɴѰˣֻأжڳͷһׯء
Ŷ⵹ǸϢ̷бڳϣĳ类ˣϰϰ΢㴵ϵĻֱ͸̷ݴ˿˿⣬ͷ΢ˬЩ˿ϢǸأѰˣ
ǸҵĹҲˡֻƱȳɴ˻أһȶˣΪˮ̫ã˿ڶЩˡŵʱͻԲѵģƻš˵ʱȴЩֻζҲ֪Ҹʲôָʲô̷ݲˬĺܡʵ̷ԼͷԿʲô˳۶ѡ
ʱǡߵҵḷ̷̌ݱ뵽λ츮ץͷˣ漴뵽Ǵβ㱻һһɱ顣п䣬ǾӵӺȻײһһ˵ײײر˴ͷøӸ˳ǡɾ͵̷ǰͷ
ȼţӴȥֻͽˡ
ʱ㿴ϳİʽĹˣֻʽһ̷ڳо泵һٿһ¾˵ͣͣˣҲȵվԭزֻǲͣĴǣͷˬĺܣһ㡣
ﲻ̷ݷԸȴһ³̽ȥˡ
˵Ҳվƨ˵˼ȴˣֱͷ㵹Ǹ˵ˡ˶ӣľ͸̩˵ûߣ˵˵䣬Сʹҵӡ
̷ڳͷ̩ἰˣͷٿؾһ˿ʵĵĻţ̩ѰˣͬѲ˵̩˵ʱĿδа㾴⣬мֵĳ棬ǹ¡
ֻǣΣ̩ȻǣһǱȻǲɵ·˼ұ˵ûʲôõĵطʲôľϲҲ˵
뼰˴̷ݼҪ˷ܵسȥ̩ȥˡ
̷ݾô飬ر˵ǰ֮ȴǾ࣬æװ˵ͷʲô£Ǹв˼Ҫ˼ӵʲôˣĻ컯֮ȳ£ͲѲ˾ô˵գ̷ݻýżʹڳ˶壬·Źڳ﷢һ㡣


130 ·ת
ǳȻǾϸȴҲǴ̷ݻָ˳ƺ̷Ӧ⡣һʱȴֲ²̷ݾʲôΪ˲̷ݵļƻֻƲ̩ϻسԱߣװģṪүʲôԸ
ʱߵĳĻסˣֻܼģģһӰ٣Ǹǰһſŵġʴˣ̷ֻҪɤӾУȴݻᱻ˽ơ
̷ֻȻ̩ģȻŪ˵ݣ˲òҿһ㣬ó̷ܿݵɫȥƣǸʲô飬ҪֵĲţ֪ҪȫЭͬô
˳ǽҿӣȻǿ̷Ϲ飬ر̷ݲͷŬĶó̷ݵ˼æүԴСȥ
ϵ̷ҲͷĵķӣȴǲЦЦУ̩ܳΪһư֮ϲ
ﲢδ̷ݵȵ̫ãֻڱϳ˼䣬̩㽫Ը絹һ㵹˳ټϴӾͷͷһ㽫Ū˸˾Ųʮ
Ȼ̷ΪλȤһȻ˵ͷʲôʲôʴˣһŪףһ˻ȥسүŪˣ̩ĸױһ˵¶ˡƼֹ̳ʧ̩˴Ǿϰѯ˵䣬Ǿϰֻ˵ˣȴ˵ȥ˺δЩ塣
˶ɱѲ̩ĸױǸ뼰˴̩ĸͷԽǿң̷ͷҲֹסһ漴һϲ⾪ϲϲһһ޴ľϲˡ
̩ĿĴ˵䣬ƲΪ˰ѰȥʳıߣΪϷ򱨳𡣡̷ǿŽϲѹ£ʼ˼̩ΪΪϾǴʲô
ΪصĻţΪԸɱʣʻ֪֪ˣ̩ͬı֮ͬ⣬Ҫһͻ̩ΪγͻʲԹ޴Ӷ£
ͷһ̷֣ݱ㼤Ĳ˶һֲ԰εĿܵУЩʵģĸ۶Ҫĸ»ᱻԼ׳ȥĸΪԱԼһӶ
˵ģΪһˣѲɾһû¸ӣΪ˶ӵǰ;Ҳø㶫ŶԡοģǱ˶ɱûὫЩµĶ٣ʴЩڵĿԼ
˵̩Щó̷ݼʶľ뵽һܵĻ棺̩߾ΪذףϢУӱһӾʹ̽ʵĺģĸ翹߽⣬ϾͷһҲ֮ɢ
̷ݵȻ˷ܵԭˣ˺ʱ󣬼˶ԼҲһæѹ
ƽϢͷĿܣ˼ѹˣȻ͸¶һɲֹ˷ܸоϵĻ˷֮¸˵ҲȻȥһˣŪ̩ĸ׾ʲô֣ǲǲԭĴ˷
ôҲ̷ܷݵο㶼ľګǴϻۣͷȻ̷ͻȻı仯Щ첻ǹԹȥˡ
ҵģɴֱӵΪó̷ſԵǳԾӣȥ
ߣǣ̩ͷһȴǻشĵһ⣬㾯ѹһƵؿų֪䣿ҿɲ˵˭㾿ʲôˣ
̩һСĽģȴδ˿ӳΪȻһպ߶Ҳй֮ԵʲڳڼֵܵòЩϤʴʡ⻰˵ʱֱ̩˫ۣѹûа˵ѻļԵö״̬Ϥ
̩ˣȴ΢ɾĵͷ
ʵϣʲȻ˼ϣôһͣλῴο㱻ѹˡرϵȵ֣ȻϿ㲻û󣬵ģмȨƵټǳļ̩ʶı˳˵ǡ
ʴˣ˵ˡʱδʲô뷨ֻ΢ɾĵͷˡֻ̩ȻЩŭģȴҲûӵĶ˴ӳУ־ȻЩȨƣԼҿ϶ûȵģʴҲֻͷóеġˡǰȥü춼˵ˡ
̷ȴڳͷ˸ͷľϲȻ˿ϲԸٻظ
⻰˵ȳﴫǳȻһޣ۶ȥ
һ·ۻظȻڳͷĽѵ̷ݲȳԼţȻؾͷߡʱ¶Щͷɻ͸ʰԺӣǴԺĴЩʪĸɷۡ
̷ݷһɫĻæүȴǽͷɸӲ㵽¶棬ԼغԺˡһ֮ظˣͷŮȻӦõһʱݼ
̷ȴûʱôֱ࣬ȥѰӦǼ츮ڸԱ͸Ȼͽ޹Աͳͳ˳ȥ˳ƻš
ԼⷬЩ룬ȥǹҲˣ˭˵˭˵ȥൽʱ˴Ӹͷ¡
͸ʼʱװһ̷ֻݽŹϺȴ˱飬ٵ̷ݽ츮Ʒλȡʱ͸һϼλˡ
͸̷ֹݱ֪͸ȻǼ츮ڸˡʱȴûƽϵ˼æϵĵв㣬¼Ǻȴֻ̫ȥѰˡ
͸ȴȫû˿˼һĳɵλˣͷйأЩȴǲϷϵġλ˴ʱϵĻһȥǺŰɣͷˡ
ǲ̷ȴûضϷ˸ۣȴ֪ʵӡȴǱĲõڼ츮ĹͷһĵǱ򣬵Υأһɷûӡ
̷ݣȻ츮Ĺ涨ΪͬȻԽϵԽᱩ¶ˡȴǼĶλˣܵȵͷȻԽ罫ѰԽˡ


131 ͨѾͷ
οưʱư˵ǰݸֹƽһã𵱵ضҡ˵ư⻰ûԣģȻҪѧ쵼˼ᣬ̷ĺܣ⻰ˣʵ̷ݽͶǵȵգǽһ̯ϵգǱ̫ˣ
ЩȻǲ˵ģ̷ݳ˴ߴȥ⣬Ҳûñѡˡ
ϼ̷㼱УȻҲ䣬ˣɹŻ˵ĺðٴһѹˣȻֻκεȥˡ̷ݵҲ֪ԼñѹסˣΪԼǮͷͳá
˼еȻǲģЩ͸һ족ϴӳͷ첽ʱһ¶˼Ľֲм
ĽϵԪү¶мȷʵϳؿ⣬ⳤʵˣϳײ˶ᱻɹ
ڴӺͷ˼㱳̷ݣЩ͸ȻĺˣһŴ̷ݸǰһȦʶͦͦԼͬҵظǼƷŷǺЩģT̨һ㡣
̷˼㱣Ȼῴ³ҹ
ʱ䣬ԺŮȥ˹̷ݼһ㽫̷ӭլС̷һ֮λãȻƫˡ
¶һСŰݺõĲˮ̷ݸǰſڵүôôˣĪүǶ
û̫ˡ̷ȴǿЦһһʱҲ֪Ů˵ԸҪǰݸ飬ֻǿѹͷΣǿϲҿûҲû̫ͷ磬ǳȥߵĺʱȴڼͷ
ͷʲôߵģ֬˵أͷˮһƬЩ̺ŴûӣͷҨˮء˵ţȴĹĵذ̷һۣȻǹ̷ĺĺ
ȣҵˡ̷ݱŪļΪΣһʱ侹ǲ֪˵ʲôźã誹Χ
ʲǽüһŪǶʮأһЩüĿˡ˵ģȴǱһζɶû飬ȥŵ·˵ҲǵǶʮϻԿףǶҲҶŵտǾúܣûԿ׾ͺȥŪͷĶ
Ǳá̷ȴΪ˵Ŀ佱㼸䣬ǰС˵Ĺֲ˼ģʲ̷ݵĴˡ
Ҫ˵ȴǶĶȤĺܡ̷ȴǼղŽԼϢ˵ֻϧǲܵһʱˡ˵գ̷ҲװģֱӾǷԷθ̾˿
ģүҪԶţȴŸҶ֪⣬Ͳ̷ݻ˼ѲүΪ˻ʰ
Լ˼һƣ̷Ҳεĺܡȴֲܲ˵˱ɴӦϰӵݡؼ츮ܱΪմ꣬ɶ̣̫ˮλЩȡ֪Ϊʹ鼤ȻЩȡүȥǳ˱ȥүһ
̷ȴǲ˵ʲôȥ˲֤֮ģ˵üͷŮʳѰͷĵģĻԣպԱ˽Ҳ˵ġ
ȴǺؿʵ๫˷ȥݻǺݣ
̷תͷȥ治֪ʱǶ˼Σһ漴誵˼˺ȥݣȥݡŪ꣬ұຼȥҽӵϾʱٽʦһúõĲٰһһȢ
ŮԣϾǲغһ죬ֹ˵ŮӶһĽģƫŮӻʵɶͷȥ廨ЬĵڣǸո̷һϴķǣæͷȥѧ̷ݿȻʧЦ
ǱСѾͷձںͷ̸ۻ£Ȼһģһȴǲվǽ¶©һ̾ʡ
¶޹ϵʵϣΪӵѾͷرΪ誵Ѿͷǿŵˡ
֪Ѿͷ֮ҲΪͨѾͷΪǻŮӲʱŮֻͬҪģͬļʼǰٷ֮٣ͨѾͷŮӷͷ顣ʴһͷ⼸λӵ鶨ˣЩѾͷȻҲ͵˷֦ͷ˵ĻᡪֻҪܸӻϸһŮı㹻ˡ
һʱ䣬̷һĪϲ֮УӡѾ߻͸иԵԭ
ǣϲúܿΪĵˡ
пǰȻżŮطǶʮȥˣ̷ӭǰԺһƧĿͷСȻδˣ溬ߵ¶齫ϣ̷ɰ׵ˣ
㼱ҹΪ£ȴȻؿ̷һ̷ۣͷǻ棬Ŵ˾ְǼ츮Ͼǵһˣ԰ȫĺܣ˾ɷġ
㣿̷ȴЩˡ
ν㣬ȻǼ츮ܾݵ㡣Ϊܾݵ㣬ȻǼ츮˴ģΪ⴦طܻйĳ
Ҫ˷ߣ⴦ݵȻᱩ¶Ȼӳ˵Ⲣ츮̷֪о仰Сһ˴Ǵ߳ȥˣôܾݵҲƲܾݵˡ
ңӱԭ˵֪ĵطȻҲٳΪһȫڡοϽȻ⽭ϵؽܹЩһļδɱɼ⽭ϵؽ磬ȻЩһؾݵ㣬ϾС
ʴˣҪˣ츮ʧɾʹˡЩӴˣһٰȫȻҪȫתƣģֺ
ǣǲߣôϾܼȥ̷ʱȴЩֱһεա֮УȻԼԤеǰ˳Իʲô۶ӡʱһʱ벻
˿ΪѣǸ㰵ģԹɫıµǿĺܣ̷ֻݼ۱㿴̷ݵ˼
̷ȴǻûʲôֻǸ̾ȷΪѵĺܡ
ֻ˵ĻΪˡȴ˵һ̷ĿɿڴĻְʲ֮ǰȻˡ
̷ˣ촽촽ֹסľһûɵĶ¡ִǰŰȵļһﲻǸӦñϵؾȥ˵Ĳľ
㱼䣬̷ݲԾſڵľǼһˣ


132 ˺
̷˵⻰ʱԼòܣȴ˵Ϳʼҡͷ
˵ȾʱǱűĵģ˵Щ١ȻˣľԵɽ֮ƵرһӦʵȻˣϾ뾩ֹǧǧҲû취߸ء
ʴˣ̷ȴԴֱӾͷＫΪĽۡȴδ̷˵ľʱһľš
Ȼˣұ㲻˵ʲôˡ̷ȴǻӻ֣ڽйزľĲͳͳܣڱʾԲľļɵΣֻǣһЩתƵĶתƵһЩ뿪˾뿪ɡҪΪһˣǸͷϾǵ׮ȫˡ
ȴǵͷӦְʡã˽ȥ
̷ȴǱ⻰˵ҭһҭʲôС˵ѲС뽫ȫƵͷϲɣ
ֻǿһģ̷ȴǲýԼͷĻﵹֻý˼츮뺼صĲԼϵʽ̷Žϻȥˡ
̷ֻȴһ񣺡ҸˣȥǸ̩׽
ʱȴǳһᣬһΪѵˣƺ븮
̷ȴüͷû뵽ȻвأȻ汧ż츮ţںֱǲ顣ĹԱĸͷŹ࣬ȴƴĸԼ̺ô
͵ģ̷ڵĳ˾ֵĳλεһֵˣ绹°ӵķԣҪҪԣҴĳĳĳͬ־ѧϰء绹δ°࣬ͼ˱λڷһߵ쵼Ӱ칫ҴˣݺֱӾͱԺߣҲûл
ʴˣЩν̷ݵϰߣȻǶԼʱǾͱִУҪˣñͨʱǵñͨ
Ҫ֪ǣ˰ںֻ˿ƴͷκˣĻȾܾ顣
ֻǿͷļᶨ̷ȴû˰취ֻûȻ㲻ңǸɴȥҰ˵ˣСҲһ˵˻˵ĵУǺʡ
̷⻰Ϊġ˭ȴǺȻһԵʵͽϸһȴ͸ŵŹֵĹɫ壬̷ҪǮԪү˵ĵĻС˲ҲǸүȻ뷹ôȻԪүСĸҲӡֻǣǲᣬС˿ɵ渶ԣǲȸˣҲС˸үµʱҪĵġ
̷ȴǱɫŪЩĿɿڴô˹ǽְλлˡվǰѾǸ츮ϾǵİͷӣǸϾͷȰµ
ޣ̷̲סһڣɶƤԸҪǮıȴûƢֻǮӳǮհִǮϣʱȴǼˣʲΪȥѰȴǰӶóˡ֮һʣȴһĲ廨ͷѹǸ⵰
ҵȵȡ̷һصǺ񱻻ƨƵģææؾʹλվȻլߡ˵ʵǺǵûǮݵ飬رڱҪǮʱǮһҲҳš
Ǻεȵľʲż̷ɫɫʱ˲̷ݻغլȥȡӣʱҲЩɵˡ
ⲻ̷ˣˣӣ˭ûˣţȴǵ̷ݵѨ̷ݵĴ̣ˡ
̷ʲôˣ츮ƷλֻƷϾͷӣǿĸƷνߴһѹˣһˣοļҪ֪ɲЩר˾ලԱڸˣʴɵ̷ݻԩĺܡ
ȻԼĵùĳһðˣĸ̷ȥȡǮæͺ
̷ߵſأδüżȴһԻתͷģʲô鲻ɣ
ȴǳ̷ЦЦָϽͷĭȥŴĵЦǸʵ˻Щ칫ľǸġο˱µٺҲǸͷû֧ءԡǸ֧˰죬ȴ˵Ļˡ
̷꣬ȴ̲סŶһͷȴǶ˼ֻϲһʱĻȥֻӽڲᶪˡֻ˶ߵˣΪ仰߻ȥǸ˵⣡
ʴˣ̷ȴҲ϶Цݣ֪ЩŰɣǲԺ˵Ҳ㡣ȴǱҰˣ̩˵գ̷ȴֻһ䣺ţȴȥԺõ㶫
ԪүûµĻС˻ߺˡȴͬǰͲ뿪εĵطӿЦ˾Ѩϵ飬Ȼáȥʲô۶ӣʱ˾߳ŭǲԩˡ
̷ȴҲǰ˿֪Ҫˡϣ̷ݻòװһͷ˵˼䣬ŷˡһƷλȻ˳ŵ飬ǽӭͷ𻰶Щˡ
˴ţ̷ȴǵһмǺǽ񳯣δι
䣬Сȴ˽̷йСѾͷŲԼɤʵүҪūʣүڼ÷
̷ȴǱ⻰ʵĲ
ԼδǶ̶̼գһϾûʿӣڲ֪侹ȻڼͷԲ緹ʺá˲òп±Ī⣬ĿϾӡ
ֻǼˣưͷţβԸǲòȥط˻˵ڼù緹ߡ˵գ̷ȴʰͷĵǣԺȥ
ư˵ӦͳǰݲŶԡϾϾһ̣Ǳ߾õĳ̶ȾͶһݣҵļʱҪһ֡ʴˣݵ⣬пܻӰ쵽ݵľơ
ֻǼѾΣ˹̷ȴȻʲôʹһ緹ʱܻΪݸˣȴδ˿⡣
˵̷ݵľƵΣԸǰ;ư衣
ֻǣЩԼ֪ˣȴûҪ˵ûҪŪĸͷ˾֪УŮӺúóһٷҪ飬ʲôݺͳͳֲһټ硣
νˣӦԼҵźӹĿֵӣٽѹһ˿


133 
Хķ˷˹̷ݵĳ죬һ³̷Ѿͷ
̷ϣЩϵѾϴһ˵ҪִѾʲôˡͼɢȣĿ²̷ޱҪԭ
Ѿѣ̷ȴû뵽龹Ȼ仯
ڸ˰ͻˣֱĲӣû취áʱĽҰ⣬ǰŴŵģѰ˼ң˵޳ˣǲѡ
û취֮£̷ֻԼƥڵǵ·;ңԶ㻻һƥԭƥﶼﲻˡ
̷ݵѡȻǰٶȴӣԼȴѪùˡȻҲѧԺѧɲŲٳܸȦһ¶ѣйľ˵ʱ̷ݱЩԦסˡ
Ұ¶Ӫʱ򣬺òڳ½˵ţɵڶ췽һ̷ݱӾ͸˶ɢƵģһõĹͷҲˣ¶þĺܡ
٣Ȼ֮ϴ죬ǻЦǺǵؿο˼䣬æ˼ƨʵȻǱְѧˣǴȻģЩֵܿǵǻĸѧǻʮ²ܿסģһĶԵͷˣڿˣЩ˺ʹһȣǸƨһ
̷ˣȻǵƳһ۹ȥȴ̲ס΢΢ȻƨĵĲ̷˺Ŷˣǻʲôͣ
Ǹﱻ̷ݵĻʵЦϣԴ֧˰죬ȴǰ˵ˮҭ˲ࡣ
иȴǼó̷˭̷֪ǰǰĴ˰ͳû˹ĵЩĴЩӵܣС͵ѧЩǹġһ㵽ˣͷǿʼѧǲˤûҩ˵ְʹأ
չһӣ̷ȴͬʱͷ
ʲųһ̷Ըı˵ˣȴһ˲ûʲŵ˷ܣıߣǶǴ꿪ʼѧⶼʮˣпɱô
˵ƨ治˭ܸɺõġ
ôһͣټʱַ´ڲ߱ĥۣƤĥˣ̷ݱûκεĺ飬һ·϶ֻŸ
еİ˸ƾٹ·Ѳһʮһˣһ·ϱ㶼ֻͣͷ·ʱ֣Ǵ·ѲָŲݴͷһưܵʯڵˣ˴˴ݵؽˡǰʮ·ǳݣ߿㣬绹ڳϡ
ݣ̷һ£漴һϲ
Ͼݣм·;Լң;ݡȵأ˳ݱͬһ룬ŹٵȥԼұܵݱңңҲǰյ·;
Ҫģȴǳо˺֮ʣǰʱѾΪϱ䶫һҪŦǲöõҵصءݸϻճ죬㡱еĳָıⳣݡʴˣⳣݣ֪Ρ
̷ͷ΢ú󣬱ܾǴһ󣬵ȵ˳ݣȾƣٺúЪϢһ󣬵ȹͷٳ
ЩѲȻǺȻкãȻ˷ܵ۴ֻжʵУǹŪ̷ȴȥˡ
˴Сʱݳ
·Ȼ·ˮݵķľҲЩᣬȴδжٻˮڵ·һЩݴɢЩ·ʱЩȻȫˮţܱˣܱϾˮĺáЩȻٻЩָϾسޱ޼ʵˮѾˡ
̷ݳǰȥǱһȦֻЩˮһɽ˳ԼһﴦЩţɽͣΧǺˮͣתȦ˻
ʵʮȻʼִУȥնԱˮ߿ʼѰҴߣһЩ̧ЩСۿʼˮѰ̷뿪ʱ˵ȻѰ˲ҴߣǹһԱһӵݶѰˡ
ˣʱʧٵѾѰˣֻʣûϢ
̷ݵһҲδ㾪ŵãֱϾѲ奵ƽ˳ǡ˵̷ݵӿģƸЩȴһʮĹɣسŵЩѲҲִ
˳ǣλѲڳͷ˼ҿջٺã̷ݽ緹Щʱ䣬ڳߡ
ʲʱ㷢ˣⳣݹȻǽͨҪñ֮ϾҪЩǸطԶĵҵĺܡģȴЩմݹˡ
̷ݺܿѰһһڵصݿðԲģŰѺ񱳵Ǹӡ̷ݼй䣬ߵſھϲ֪ͣһǸþƵģ˴˼ڨ˵˼ִлƱʦ书˵ãȰ˼èȥһ㿪ʼ̷ݳֵʱش
ݣ˭ݴţͷءƱ˸ãһھһ泩ÿӼ±Ҽͷαǽ˳ﺫԱίУһȺʦһȥϾѵġǽӲŵӣҲڳͷˡ
˵ţƱȻչͷ̷ݶٺ٣ûȥ̫ˮ粻˴ˣһֱӾ˵ṦٺҲûãǵصĸûط㣬˵ʮȺǶ̫ͷˡ⻰ɲͷ˵ʲ֪ȥ̫ˣҿǳҹ͵͵ȥġ
̷Ȼ¶һģȰ˼ƣȴװģһָŵʳϾȥأӣûָˡ
ʳƱʱȻȵЩɱȴ̲סӣϵǿͲɢһأǰҴݳʱۼЩݵĶҪÿַ֣ǹһҹ˸áٺ٣ʵҲ֪ܲǹļһʳóȥˣõĳʲôʳҲЩֻͯڹ
̷һ֪츮Ϣ˵ݸ鲻ȹ¡˶ˣջα֪
ɵĵǸ̷ͷһ䣬ֻǻ˵ȻֻñһһĵʹӺ󱳴˴档


134 
̷ĵطһӣҲ˳㾭ӪЩʳӲҲǰӣ̷ԼЩ˱ŹռţŶЩ۵ɢ͡ǷˣĿ˾Ͳ٣ռλãЩĿ˹ϰкͷʱӡ
һط͸Ĵŵʵ࣬߻ӵĵط߸ţ̷ݱû˿Ľ䱸˵˼ƱĻϡ
ֻǣı˵ʱ̷ݱ㷢ԼˣҴĺס
̷ݱŵ˾ǳȴʱ޿̶⡣Ȼߵ̷ͻȻѣɳȴҲǵһʱ˷Ӧֱ֣Ӳֽذץ
д̿ͣϵͬʱϰԵĺһ漴ͷΣ볯ذ׵ӵȥ
ʱȻһϺ֮£̷ݸǵһʱƲסעֱӾͱ˹ȥ
커壬ʥġ´󼪣ԭƮƮģ˵һʱȴǺȻɻӴ˶ը죬̷ݸǱίٲѪ±ָ̧Ҳˡ
½̣ƱȴȻӾ˹ͬ˹һ㣬˲ͷһҪˡɴæ䣬Ʊȴ»ŰʣϻŰһȴ˲ˣ̨ӶƷˡ
һ֮ȴǾɶ̷ݡ
Ʒſϵ̷ȴ˳滬ڵأ˶ʱͬû˹ͷĹһ㣬붯һ½ֺͷˡʱذ׵Ĵ̿ȴǱסֱۣҲͬѹãذҲղסˣذױ̷ֱݱϡ
ǣô򵥡Χ̿ͷһ¾ͱƷˣЩԭֵĿȴȫһӵ³˱ֱӾ̷ӵ˹
ֻˣǾӺԺҲһ೤ĺľګڽϣֻ˭Ҳ벻˾Ǹڹ컯֮׵ĴͽȴǳһѿɽҲ˵һͷһͷ
ʱȥ̷ݣͷһƹ;һоһϮæгҲʣתִӭС
һӴȫ㱻Ǹͷϴһв¶ֺȻ֮ɫھǵҲҹͣ޵ģһ൱ĲסǸһӴĵδأ㱻һͷĲҲ֮סš
֣æˣؼ仹кͬһ
ʵʱ㲻ȴҲȸоˡ
һʮˣֵܶȴֻ߸һﻹ͵Ϯ̷ݵĴ̿Ͷһ飬˫ȭͷĻ磬˾ԾŸȥǳֿɽˣ϶˸ǳǱˡˣЩȻ̷ΧһȦʱס̷ݣȴҲΪ̷ݻʧȥŲܵĿռ䣬Σյúܡ
ٶϼʮǾҪ⡣
̷ȴȻ΢ָЩȻ֪ʲΪλǵ󣬿ɻƱһѿڶġ½̡ȴǱȻܱΪ̣Ȼһ֯ԹΪȴдɱ֮£Ʊʶļˣⶼ˵һ⣺⹦½̱Ȼʲôڹٸ֯па֮⡣
˳а̴ϣз紵ݶǴѹҹҺԲŹһ˿⹦½ڲ֪侹ȻȴƫƫΪ֪֪͢Ȼ֯ܡ֯ȻССֵëϷȻͼı
Щͷ̷һ漴㱻ĵԲЩʱҪĻӴ˴Ŷԣ˴ǶԸɱֵĵطϵˣ˭Ҳ˵׼˻Ԯֵ
ֻǵ̷ݼѵתͷ㷢ԼҪߵĻĲУ߸ȫ˲ˣһһʹɽ׷ĺ캰ܣƸǴھԵ·硣
ʱ̷ȴǼԼȾƵĻƱܵʦֵҲӦˢӣʤƽ΢бһ㣬Ƕһսþ泹Ťת
̷תͷǱ½ŵһ֮ɫĻƱƴ硣
Ʊ뱻̷һԻѣȫȴǲԾش˸£ȫ¾ͳһ쬵ëȴͬػƵľѹ̷ݷƱ̷ֵֵ㾿ʲôô½̾Ȼɱ㣿
˴˵⻰ĵطСܵһʱỹ˵̷ȴǾԸ˵תΪѡڱȻ˴һ£ƺ̵ĲƤ⣬δ̽θȥ
ǻƴСܿţСһΣЩ˶СܼĻٴȥҪסˡ̷˵꣬ȴ̲סһ£漴㷢Լ³ľһѪ̵
⡭Ʊȴ¶Ϊ֮ɫ
̷ݲƼˮ꣬ҲôһٷĽ飬̷ݷðŵ﹦½̵Σգǳ鵶ǰǱǵͬڽӹ̷빦½̵ӡǽЩ½̵ȫڴ˵ػЩһƱǾͱٹӣڵھǶꡣ
ֵܣǸ粻㡣Ʊ˼ǰǺվǲҲֻ֣һεֻǸɼʵڲҵ⹦½̡
̷ֻ¶Цֻƴ磬Сͻˡֻǡ۳ϵƣ̶ʱȻϴˣѾǳֿɽ׷˺ԺͷҲͳͽֹռϷѡ
ֻǣȥǲȳճļҪȫڴˡ
̷ݼȴǲӿֿ־壬漴ȴֱǿѹȥ쵽ƱǰһɫֻǼȻƴ㲻֣ܳǲ罫㱦СһáСȻţҲδѧգվ߳ĺӣȴǲܼԼһƴɱԸȴϷ
ƱˣȴһΣ϶ʱ粻ַڵȴʱʱɣȻ˽ս
ʱһӰشӺԺһŹֵƷ˽ͺƱӲ۳һ㡣
ʲʹɽһǰһ׷ȥˣ˷ɽ̷ݵһӦӽˡ˭뻹̷ݿһɽִĻͷ˹ֱӾͳǰɽȥ
һͷУĸλֻ¶ֻһΪķݡ
һʱ䣬̷ݿĿѣ޲ǰȥܣ
һ˺ѷƵĺһӰشӻսͷ˳漴Ǹͷ˹ȥ


135 һʮ
̷ʱȴǿˣеȴǵеһλߡ
ʹһ˿󻷵ÿһǵϵľŸͭᷢһ죬ߵ˺òꡣ֮ԻˣԭҪŸͣͭϡ
߾УսųľΪͻȻԭռϷ磬ֻһУȴ˵˾ˣλ͢һ㶡ѹ͢ȴǲٸŹȥֻҼϵսţʼԼߵͬ
ȴǽһ˼ȫ˸ոձ߽ϡֻһסˣһǿ͵ͻشϱ̲סһһѪ˳෴˷ûƵĴ߻վȴǷеû°ɣ
͵ùľȴûشӵĻֻ۲ŵĻһۣ·ܿĻһ㡣
һߵ̷ȴǿѪڡʹɽ˱˴ͷˣȻ֪˭֣ԼӦǳ˸󡣶ңƣϵĹԲͣ򲻿̶ܶʱͽ׷ܵ˸˶ԷıȻǼ򵥵ĸ߳һǰˣǳ׵ѹŶԡ
뵽˷̷ܴȴǻȫη̷ݿһ
̷⻰һ˵ĻŹȻ˲ʱһŶҵĸߴӰಽĴĻ˽һ˶ʱɫһæԼĸͷʰһ䱸֮ɫؿˡ
ȴǺĺܣǽ䱸ʱҲѵøߵ书򲻹ǧҪСġ
ȴѾ񾭣ֻüؿͻȻֵˡȻ˫Զ߷о˵Ȼȫÿһܴѹǣֻͨ·ѣÿһʱȴǡ֮ʱ̤ʱȴǡ֮ʱ
һһ̤ǡöӦϵȱ߶һԼ˿ƵĴ·ʱĦذɳɳߵĶȴΪԼ
ˣ˺ͣסŲʱ߲ԾزһֹͣĴȻ֪Ǵһ˲ȴоȷһɲǵֹͣ˲˲תˡ
֪䣬ԭһ򶷵ʮ˾֣ͣμķֳɣ½̵ռ˾̵мλãŽȻԶվ̷ΧסƱѾɫȻ˵һԡ
ֻЩվλҲǼģ˵վڲ⣬ȴǲοʼӻͳɴԼԳΪſȴǷֹǼ½̵Ĵ̿ͣͬʱҲڷǽֵˡ
ƱȻЩʱȴߣһ˫۾ǴŶһֱ¶Ŀϣ΢΢ļɫ
λˣΪҪҹʥ֮£ز𣬹²𣡡ǿѾӿһѪ˫۱ĺȻ̿
ǣ̶ֻһ˶ѣʲôˡʲô½̣һû˵֪ŵӣλ𣿡˵ʱķ·𲻴ƢȴԹԵ˶ң¶һֱڶµ
˹Ȼ˵Ǹ
Ҫ˵˵ĳó󡣶֮Իᱻ˳ΪΪ֪ʲôԵʾǱñ˺ۣⷭǽ˵ƻ˸ɸɾ۶ݣǰֱ̺ӾͿ˱ٴջüϡ
ൽȳ̶ȣȻǳ󲻳ˣϳȥòŻŻСѵ⡣̷ݿ˶̲ס˸ֻܻ϶ȻҲдǻ֮ۡˡ
ֻǲ֪ʲôԵʣ̷ݿ˸ߴΣɳƵȴһ˵ϤУܾԼƺļйСĽ顣ʴˣԳ̷ˣ̷ȴǴûпĬһ㡣
̶ˣǲ˵ĻģƺҲмȥʲôֻǽд󻷵һܣ漴˸ʽȻ¶ҪӣұҲ½ʲôˡˣԲסˣ˵գȴһӵ浶ߣϣ˹˹ȥ
ͬʱҲǱһɽ̤˹ȥ׾룬Ȼһгĸʱʹɽ˹ȥ
ţʣİ˸ȴҲһȴٶתͷ̷ݱ˹Ǽ״ʱеһŲһ̤ӵӭС
ȴǸӣʵͱƻ˱ֻҲֻǹĸӶʱȴֿ죬Ц
Сֵ⸫ͷҲʹֻϧ࣬ᾢ㣬ܷգǿϧôһúӡ˵ţҲôֻڿһȻǿɽϡ
ʲűǳȻλͬһ˸ͷһϣ˱ʹ˸УǸͷ͵ǰһ͡
ʹĿɽͨĸӲͬꪲ࣬ǰǰһ̡ʱ˽ͷǰ̴ͣ˵šǴˣ˱Ҳֻʣһ·ˡ
벻УƺҲֻһ;˴ı⡣
Ͳ۵ֶͦ࣬Ҳ⽭Ȼʤˡ˵Żֵȴǲֺ꣬赭дһ˦ǽǿɽһƫǡǡߵĴ󻷵·ϡ
ߴæ䣬ȴæУնΪƽƽŵ˳ƾ˲ڿɽϵֱȥ
ȻǼҴԨԴһĺ˵ſֲɶȴԽ⡣Ǵ󻷵йֱֱֱ̽ǵϡͬʱҲ͵һ˦ֻžžһѸӾͬʱɳȥʲ˱˴Ļʱһޡ
̷ݿˬΪ˽кõĳ嶯ɽ㽫֮סˣΪ˽Ķ̷֪ʲôһ֮Уʲôдɱķ
飬һܸ죬ԭ뼸սһĹ½̴̿ͣʱѧǶԸӣͬʱܷɵ˳ȥһѪҲղסˣ嵱ॵصһء
ֻȴһ΢һ㣬ϾȻ޾ϲģֻ۾̷ݣʾδЩˡ
̷Ҳ֪ԼΪܿ˵񣬵ȷյôһźš̷Ϊʱ˺Ȼüͷһ壬ӷɿһֻһڿһ̷ֱʺȥ


136 ٷһ
̷ݿˬΪ˽кõĳ嶯ɽ㽫֮סˣΪ˽Ķ̷֪ʲôһ֮Уʲôдɱķ
飬һܸ죬ԭ뼸սһʥ̴̿ͣʱѧǶԸһ㣬ǲȺɵ˹ȥЩڿʱһѪҲղסˣ嵱ॵصһء
ŵϵһصı̷̲ס૵üһȴǵϳǱɽһ˿󻷵⣬ϵıȫűʲô˫ա˫֮ģһꪣνű󼯺ˡ
̷ݼеĿһѵĹȫͬһʱЩ㶣ֻŵϵı񣬺һŻй
ֻȴһ΢һ㣬ϾȻ޾ϲģֻ۾̷ݣʾδЩˡ
̷Ҳ֪ԼΪܿ˵񣬵ȷյôһźš̷Ϊʱ˺Ȼüͷһ壬ӷɿһֻһڿһ̷ֱʺȥ
ͻȻԼ̷֣ݵȷδ뵽رѡʱ֮ǡи֮ʱǳЩİΧȦΪ̿Ƿи
Ǽ죬˷ӦʱҪ;ȴѾ֮еĵֻãȻڿմ̷ҲҪܣȴԼȫӲƱʩħһ㣬ǰҲˡ
ʱȴٿһ½̷ݾӶȥɹʱ˿˿⣬Լһӵζһ𣬲ϵش̷̼ݵĴ񾭣̷ԺֳһһĹ죬ȴ̷˵ĺë
Ժǵһ죬̷ŴӾлָŷ²֪ʱһ񲯵꣬һʧ˼ͷȴǡᡱһ̷ȥȴǰؼˣһâļͷǶϡ
Ȼͷϴ˾綾Ʋܷȹصâ
ȴǵһʱӴзӦģæߺ̿йٱˣ
ʱȴһҲƣ˱ǻһֹ磬գۼ˾̣˲ʧȥӰ
ʱȴǿڵְʧְôΣ֮СصϾְȥͳ촦췣˵գȴǻһתֻǴʱҲٶ뿪ĪҪڴ˴飬˴ַǾ֮ء
̷ͬ˵ȴҲὫʲô֮ʣѧЩѪС˵ͷ˹ҪԭصȾ˻ֱЩ̿ǿŴѳЩ֤ݵĶ˵գȴǴӵϽ֧ʰ
̷ȴǼʥ̼Ȼа̣յ֤ݳȥ㲻ܵõνܽų͢Ĵָ첲ʥ̲ҲϲһǱ˳ˡ
ˣͷȴһɣæҪáڳǰư˵ˣ̷ǰݡصİԳΪףʲŲʱҲΪףʩȻҲû˻Όӡ
ֻǻãǾƹͷʱһ˺˻漴ͷǳʲôǵصѲ
̷ͷĶȴƤЦⲻЦⳣݵѲ˾ЧʵͦߣľȻôѸ٣ѵõĺܡлȴҪ她ѧϰѧϰ
ȴǲҽЩģҲûʸӣֻæ̷˵ǹ̨ͷа˸ߵĹ̷̨ݣЩ̿ʱҲֻܷβˡʱ򣬵ǵҲر̷ݱгưرԸǼ츮ģعԱ˭ҲŲ˳ͷǳѲʱ˽䱸
̷ȴҲǲⳣݵؽĹԱ򽻵ģһױ¶٣ע⡪ȻĿǰѾ¶ˣΪˣԽڴ˴飬Խ׸Ըɳ֮ȴʱ䲻ˣ¾Ϊһٷʱ䵢ȥݵг̡
һ̫ˮĳֻ֣ɵв֮ػӾ̻Ҫ¡ʱ⽭һصǶǷգһصջҪط֧Ԯ
ο̷а˾ųɵİ϶ⳣݵؽĹԱѾϾλһѲ˾οɵĹ˴ѲΪǾʮ۵ӰЩרʰоֵ۾ô
ߡ̷˼ƽϣĻٴڴ˴ű˰ԼӽȥЩ̿ȫˣڡ
һȴδ뵽̷ݾȻᷢȫһոٳģЩʵɱ߯ˡ̷ӣɱϣҲӰġʴ˳һӣǰȥЮ̷ѸٴӺų롣
ʱЩ̿Ȼ˹һίٲǱ֮Щҹ㶼Щ磬ֻЩԲڴĲӣûа㷴֮
ֻǣһ㣬ĵʣǱ߱ſڵĺӽ˾ʱٶ֣ǾҪˣʴ̷Ȼպ޵ĺܣȴòˣߡ
ʱ̷ݲò̾ϢһԷֲĵǺãرЩѲ˾ĸǼʱԼѾ˱ˡ
뼰˴̷ݱ뵽ʲһ֧ž綾ȻԷҲ˼׼ģֻǿϧվǹһֻ˴ȣ̷ֻȻһغԶԷⲼõȷһʧ
ֻϧһ򣬾һܲɣһ̷Ͼͳһ˶Էļƻʧˣ̷ݻĺúõġ
˳Ȼ磬ԹȴϸƵġ̷ڳİ·ǽͷʱ뵽ɴ女ߵʽһģһ̴ϸδвͬȻǾƷѲɣͷһ֧ɹǲľӣ
̷뼰˴ȴ뷨ͷ뷨ʵ̫ĵԼòܣǴ˳ľױƵĻֻ´˳ˣλֽĺƽߡ
Ȼˣƺֻһˣо˵е
ʵе飬ŽġرһЩ̭ƾɱ˲ֻ¯⣬вҲӾѿֻ֧ЩٵеĻᡣУƷǵеڵһ֣ǹټҲֻһֻ۱һֻۣǲ鲻ʤ顣
֮ģȻƵϸ񣬵ȴñϱϰϾⶫþ˱Ҳʴˣÿζ౨⹭Ҳˡһžͷõĺùͷ²Ҫһ
żҴıǿǧҲģһ֮͵ĺܣĺõĻ


137 
ʴˣ̷Ⱦǻɾ˵𡣵˵Ļֻ±޿ɲˣǸĿϴԽҲûá
˵УֻҪֵĵطʲôص㣬ͱȻ˻ʴ˵˸šһλ˵еרù߽һǡ
һ·СĽĻصŵĿջ̷ݱ緹Ҳˣæֻ˸˵±ζͷ֮ĸҪ˷䡣ȴ̷ݸһţϱһ첲ס̷ݡ
̷ʱȴгԭʶؾҪεɴ·˺ȴüͷǰһ̷ݵ˱󣬵⵶ȴδٳ
ȴʲŴӾƹͷ׷ȥĳˡ
̧ͷ̷죬ƺЦһ㣺ү㼱ҴҵߣĪҪСϺⳣݣ
ԭ㡣̷ȴ˿ʲŻΪ׷׷ˣɼϤĶʱ˿
ģˣȴǾһ漴Ȼ̷֪ݲ˳˵˾䣬Լһ䡰Ѿ¶Լݣ˸ɴԽݵϾһգ벻ȻǼ츮Ʒˣǿϲɺصĺܡ
̷ݵļǺİģӡɴûʲôµ飬Ƿ̹·ûɹȻ˵̷ݱȫļ
ǰϾĸߴ󣬻Ұ׳Щؼ̷Ժ･ɴһһΡϣԭ㣡
һ̷˵仰ʱɫɣ˶иȻǼΪεġʵϣҲȷ̷ֵΡҪɱ̷ݵĻ̷δΪʱλˡ
ǳȴǼΪѵһʼɲˡ⵱⶯ʱԵüΪǶµ̫ѿǽһЩСϱﾪС
ؿͶλˡ죬ƺЦˡֻϧЦȴǱ˵Ŀ޻ֲЩûаС
Ͷ̷ȴֵؿһۣĹȥټҲܵʼҿ䣬Ͷң
Ϊʲôǿ۰ˡȴֵָֻζҪ𰸵Ļ㵱뱨ѡ˵գȴֽҴԹԵʵҵүȸ㵱űڵĺáҲ֪ʲôˣеĸֶˡ
̷ȴҲǸѵģǸԼĸ֣ǰλڣƾͰȫúˡ̷ֱƵɣڼͷҲĵĺܡǲ֪ǰҼһţûҰСš˵ţ·¥ߵ̷ݻװһŵİģ
̷ֻ˵·ʱȻɣһ䡰и֡ȴо֪ԼпһУνġи֡ȻܹϮ
ʱ̷ȻţʵݶԣǾ벻νľиֵġп붯ϣȴԶھǣ̷ʵĳͻҲ⼸յ飬ôٶȵǲֹ
̷ȴǹЦ˵ŵֻľӵĻ¾ˡһɲǵң
̷ˣתȴĿɿڴνСǰλ־ͬһˡѹ뻨һ֮ߣգۼ˶ԷʮˣֻѾһ뻯ˡ
ڴӳݵݵ·;Ѿϲ٣һλ̷ΪԼĴȣɴ·Ϊ˱ŴϵĹ˶ǴȦ·ˣĻȾ͸군ˡ
óó˻ʼӣһһ·˳س˳ݣ̷ȴǰԷ⡣
·ϣԳư̷ȻνĸŽˣϾͱ̷ݴ˲̷֣ݱΪ
ģǷݺ㲻ϲһΪǵ㹻ҵǮˡ˹ٵἰǶʮ顣
ӣڸ̷ȴЩͷԣãȻʲôӣ
㲻֪循ؿ̷һ̷ۣãȻɫ漴ȴȻʧЦ㲻ỹûǺӰɣҼǵԿͷŶ԰
⸣ѿ֮⣬һֱֵĶ̷ͦ˵Ҳſˣûôƽϡʴ̷ȴûʮôÿĻŹ类ɱˡ
ѿôȴʮ޹ؿ̷ݣôξͿˣˣҲˡͷŶʮƱȫͨң°̷ҵķǮˡ
࡭٣̷ȴ˶̲סվͱͷݵһ߶ĴվȴδʲŸ˵Ļ˫۷ĿŸ壬ٶȽʵաղ˵Ƕ٣ʮ
ȴǼΪȻصͷ·Լ˵ĲǶʮʮʮһ㡣
ҵү̷ȴǺƱ˳˹ͷһ㣬̱λϣ˫ۺһãȻؿĶȻδʮƵľϲлָ
ȴǿȤȻǸſСĿֲ࣬ȴǶ˼ζ
ʮ򣬶ʮ򡭡ʮ򣡡̷Ҳ֪߶˶ٱʮ򣬵ȴԽԽ죬ͷﶼˣ̲סʣž˳ƾϲе̷ݡ
еζ̷ȴæӣһɫ壬ܸܲңʮģѲΪʮű׽ĴΣȻΪ˱ҵľ֮ȥ͵Ķʮȡ˳͸ң
ҵûӹȻʹȴֿ죬ȻЦˣϧȴˣӦ˵ֻ¶һ롣˵գȴǴʧڳ˸漴ԹԵˣɣǻ²˯ٸ㡣
壬壿̷˼䣬漴㷢λ־Ȼ˵˯˯ˡ
̷̲ס˯˯ĸַ˸ۣô£ôҸʾ
ֻǣ̷ô˵ȴȻ
ۼˣ̷ֻεطٸʵ׵뷨ʼԼʮԺȥ̷ֻ룬һٷӡһϾֻҪ˰һլҲĴ˳ʮҲġ
뵽̷ͷˣֻܰ̾Ǯ꣬竰


138 
Ͼǡ
̩һ㴩һТĿʼڳͷ߶Դ丸һƶһֱ硣⸱ҲΪ˽ϾͷһΪķ羰˱󶼳¿ˮʵǻȴΪȻֻŽɱҳ
ͷò״̽·֮ͷľֹ̳Ҵææܹȥȴû뵽Ȼһͷͷ˳Ҵ˷ĶӣϾͷҲͷͷ˼ˣ˭ҪźһС˷ҵģǺһСҲӦõġ
ʴˣ̩Ҳ̲ȥһϣǼͷȢǸ谮ﶼɫһϲҿϨԺҲǽҧ촽̩й
ڷɥڼ䲻ⷿµĹأҲЩ˲ŻѭЩֻġֻӣֲյĻǵգ
ոһ磬̩ˣҲϴҲԷôšȴˣҪһˣȥͷټһΡϼһִһӾ˵ҲҪѧĹүһأ˽ͷľˡ
ӴⲻСôɢĵģ̩ƲɢʵЩۣԶԶؾˣװײĹк
ϾͷİУʲôļΪҵЩʲôģҲʱЩ飬ЩСֱĵҲ硣ϴ̷ݵһμʱλΪүĴ͡
̩ȻŻ𣬵ôЩ˱˵ͷֻҪȥѰ˱Ҳͷߡ
ؿɾǳλүģߣ˵ͲȥͷͿʼͷð׼˵ĴʣС磬üĿ࣬Ϣ٣Īʲô¼ȥ죿ٺ٣Ҳ֪СǸеģ˵˵Σ⼸ˮҼﻹҴӻȥȼС²иҰɡ
̩ģѵ䡰ȱҸʲô漴˹İϾͷǲ٣ԼһϾͷ˲ףǽϾǵİж£˹ǻҲô
νߵֻҪ˻ϾǣͲЩѰš
뵽⣬ֻ̩˸ɫȻǰģǴЩЦˣͷһ֣֪̩˹Ҳһأλˡ
ˣؽˡ￴صĽƣæ򽫳ͣ·ߣȥ̷ݵĳţǽȥסһҹϵȥְΪ˱ˣһڴˡ
˵⻰ʱϵЩȴǳûҲ
һˣ˵ڿջʱιЩϣվǲġһˣѵͣϵ·ȥѰЩݳˣȦӻſܵΣգ˳һһȥٵߵ﷽㡣
̷һ磬ʮӸλﻹûףʱЩɺģ˵ҲûûģȥѲֵܣݳǻжãǲԶĻôҧҧϹȥɡԶҲ޷ϱڳˡ
ˣȥʹѲ֪Ǹϲ˺ŹˣλѲֵ˵ˣֽǸϲˣϢһĺáЩĻʱӦþܵˡ
̷ȴ޿޲ɵġȴڵżͷǶʮװŵĶʮƱ˵ںҲ竹ΪʱͷܵϵǮȴ࣬Ҳǹһڻöѡ
Ⱦ޿ǵһͷһʱ侹Ǹоֵĺܣ治סˣʱɻϾȥϢ߼ͷŮˡʮǮʲôⲻƾźļʶҲܳΪ˳Ķ̼֡
ЩӽǮŪ֣ҲǧټƵĻٳˡʲôȵ˺޵ļ츮λǿ
̷ͷʱԻʮӣں⹺²ҪˡһլӲźʮǶǴˣһɲһǧϷôʴˣʮڻԡ
ֻ㵽ʱ̷ȴˣͷλ˰ŮӣĻǰʮˡŮӰȫǶĻˣ
̷ݵ׿ϣһ˱ҲŸ·ˣڲݵڵػ˻ᣬۼɫתˣֻв·һͣ
̷ѾĵʼĴ䲻ͣʱһ񣬽ƿǵˣ
˭ǳȴ³һ䱸֮ɫĹˣˣȥݱְȥǰ̽һ
ôǰ⣿̷ҲǼǰ̵ִģһĴĻѣв̷ҲҵˣȴĽ˳ᣬȻڳʱҲϮ̷ȴ֪ԹЩϡһ·ϴЩϰһеģЩܽʦ֮ĵרҵˡ
ǰƺ迨ݱְȥ̽һ˵⻰Źˣֵܸȴһǰ˹ȥ
һѲڵڴϣվŵһȵСѾͷСѾͷʮģЩͤͤӣֻ̫Сʱ˯ͷһһûһµš
ұվŵȴһͬѲˡñϱһ𣬿Ѳ˾Ѻ˾ֻȴһĵĶһϣ˿ûа˾ľ
ʵϣΪݸ֪־ĶӣͲѲһβسǱԼӹܵˣ˸ӳɢɢģ˳̵㻨Ǯ
үпˡһ˾ʮͭĹ·ѣѾһŲ࣬ɼܲסϸˮһɾʮء촺˵ţȴСĵؽǲ豭ˣͽϲصݸ˺ͷĸࡣ
ͷ⻰˵Ķԣǹү۹׼ʲô鶼øɣһľͷôһһʮɱڳͷˣһõ˶࣬ÿǸʲôչɫҲһĵ˵ţҲǲ̣ô˻һ仰˵ļˮ׼һ仰˵ƨ
ȻǼΪģǰȴǵҪӣȻɵ⾢̵ļ࣬ȴǿţֻǹȻ˵ƽͷûµʱ飬ûҪ֪ⷢƵ·ӵǣͿǿļˡ


139 ɫ
ǣү⻰˵ǡ촺æͷӦС˲ǲʶôǷˣҲϵңҲϵġ
ޣȴһ촺ĺϣǰ첻ǸȢ˸ʶֵ̫ôڴ϶ˣӣ
촺㣬ʱǰһǰؾһ棺ۺɴ̫ԲƨſڴϣĵܵγˮɤӶšմҡĻԼվڴ˷ܵĲͣͦ
ү̫ˣ촺˦˷ܵĳ죬ϲ֪Ͷ˼ɫǸһ仰ѵСѾ߿ŵĲϡ
ȴǲ֪Լ뷨˱ģΪϽˣ˱ͷ䣬иѲӱ˹үӳݹ̣˵ҪȥݵġֻСĿδݳ㿴·Ǯղգ
һ㶣ǰȴû뵽ȻɵȥݵģǸ֪Ӷܵˡֻо仰˵ĺðǮ׬ɵӣر˻ǸĿ̣ȻҵףǼȻܳߣǶȻˮġǸеģʾˣǺֲ
һ˷ܵѵգΪʲôգ˵գ˷ܵǱѶѲһŵǮŶҪôߣȥǲүʲôģ˵׼ܴ㡣
һٶߵڿǰ˵ڿʵ򲻹Ǽ򵥵˸ľ׮Ȼӱ𴦰һԲľ·ţгҪͱýľͷŲҪҲһֽŵķȥ
Ҵ˴λѡļã߶ɽ֣мôһѡء
˹󣬾ͼǱŵѲ˵Ŀ̡
ֻֻһᣬ㿴èˡν̣ȻǵôŻ·ģرЩģѹʦϰģЩҶһ㡪һĺܡ
Щ˵¸ҵĺܣ㿴վѲأȴһֺģԼʲôƵġ
۾һƾѲϣ˿ľ͵һ˽ѵ۾ƣЩܵĿôǽǻǲǣ
˵գȴûѲһȡֻЩԶһȾߵ˿մһĲ͵ˡǸ촺Ѻ˾ۼֿ죬һѾͽˣλ֪ĹһЦ
բբûĻӻ֣ҲøѲˣֱӾ˰ῪľȻԷûݣȴ壬ļҵģнġνɮ濴棬ûбҪΪ˼ֵĲ졣
ȥ˥ййȺС⿴ţӶҷϸˣɱٸү¡ģҲ۾үƾ׸һ˵ţȴһߵѾ߾ߡ
ЩѲȴ֪λүõģѾߴȥĽҰظǴҪź򣬰ѡûŮǻ治
Զһֱͷ촺תľûŲЩ͵Ѳһţɻɻү¶ģҪݵСӣˣ
ûһᣬڰῪˡһȺҶֺĴӵ˹һ·ʱ۸ڶģ·ûϵѲһ㣬촺ˬĺܡ
һݸѲ˾Ѻ˾Ȼٲ󣬿ҲƷġһǳݡݣĲʮӣЩһ䣬˹þƺŮ˵кˡ
ãⲻ֪ļҵȴǸûƵģͷѹûˣˣ˵ڰףЩûʶļһˣʶʶѺ˾ı¡Щ촺͸ϸŵĸ˸к
ʴˣߵʱѾ׼Ķذϵĵһ飬һ¾ͺǳĲϣͣͣ£ӻ⳵˳͢ӷҪ鳵˵ţȴһѽǳӳϳ
ȴǴĺܣֻ֪ⲻ۵ĳͱ붯ˡ
ǳ򲻹ǸˣƽͷҲǸӸϸǼ۸˵ġⱻ۸ٲȴǵһμʱŵͨһ˵ϣһȫˡ
ޣԭǸȴǲмؽǳһ߷ѲӰˡȻΪʲôִλŻ˵ĹүˣȻλݹѺ˾
¶ֵѺ˾ĸѺ˾ҲһܲʵļƣЩɫĻ᲻ͷ˼˶ͺǵλǶ߸һ֣ǱͰ˸ˡ
ֻǶһȴͬͱѣԭͻڳǰЩҶʱӵһͷĹϵĽ˳
ôǵͦ󰡣Χ¹ٲѲ뿹ִðٲȴһļƣ۾ôбϵˡ񲻲Ȼ֮ܿ⣬ͷƾλλߣпǹټһ
Ȼ⻰һ˵˾һưĿڵִðٲЦҺĸɻ˴뱲ˣû·˽ؿĹٲôѲؽȻûô
Լһ仰Ȼûסˣ岻ɵЩˡֻǸССѲ˵˵˻촺λݸѺ˾ƣνĹƱˡ񣬶ԷȻ˵һʱҲ֪Գƺĸɵļһ﾿еڻˣ˵ֻתͷȥԼĿɽ
촺ȴͿʼ۲ˡ
ȻɫݸѲ˾Ѻ˾λãȻΪ־λ֪ĳţҲΪ֪Ժ֣Ϊ˫۾
ҺŻѰգϱƹһۣᱻͷڶμˣܲϴˡ
ǣ⳵ȴʵŹ֣ûеĻռǣЩҴļһҲûеģѹǹͺͺһƬëûһ
ңµԳƺĸɣ֪ݵؽϣȨƵҲһңһݳͷΪͷߣȻܾЩүүģǺҵЩܼȴʶѹûһкĸɵġ
Īðģ촺һᣬԽԽԼӦû
ʱǳȴǴͷˣͷһʮѾߣʱڼеĿɰ˫Ѿ٣һģҲƯĺܣǰ΢΢͹ȴһŵģ촺ľǰһ
ȻϲȻĸˣȿεСѾȴҲȤġ


140 һԸ
˭벻ӴѺ˾˵СѾȴƤӲ˵Ŀˣ£СҹʣôͣˣС㻹˵طƫƧĺܣͱʲô˸סˣǵȲݲźá
ĸɼСѾȴֻһɫģģ仰ȻС˵ģ϶ݵСѾͷԼŵġһسȥС˵ͽЩ˴ˣþС㡣
ˣǵ˵ͷֻǻתʱƮĲмȴ˿ûΡ
屻һѾ߱ˣȻ࣬޲ýѾ׽ؼȥúһֻվֻǸѲĸ¶ˣ˵ֻתͷȥԼĿɽ
촺ȴǽüͷˡ
ʲǺĸǸĵѾһһУȫģ˵ȴҹүҪ㡣ֻǣݸؽ˼ô
촺ɼ䣬һˬȴһҡһεĴͷˡСѾͷںͷҲһʵҲ֪ɹٴˡɼҺÿ춼Σʼʱûˣʱ˾ûоˣΪմմϲζⱲҲɼҵø檵ݡ
ȴûһ촺ףأү鷳ǲǡˣˡ˵գȴ֣ʾЩѲÿ
ŻˣЩصѲȴΪˣһʱ䲻֪ǼΧأҪÿһ
촺ȴǱϰˣҲûаֶ˵ĸоֻүɼǵݸĻɵôңͷŸС㡣˵ʱ촺ڡС㡱ϼ
촺оȴɫģΪǵݳڵǼҺҿֻүѹûһλСġǰȻԳǺҵģȴƫƫðһλС㣬Ͳòˡ
ΪԼ˵ΪָõĽͣ촺ȴ£үСĻ˻᲻ǴźҵĻȥթȡǮƵƭӣҿǼǵúҵ͹ھֵһ·Ͼȥˡ
ˣȴǰһƣȻ⻰˵еȻүϾȥˣЩ˾ͲǴϾġݸؽûõĳֵĺң˵ЩƭӵǼпܡȷǺҵģ
촺һɵ亹ȴǲԽؾð˳
ʲҲǼǹµԳǺĸɣʶΪǺҵĳӡȻΪ˳˼ҶӵԵʣĹһ㶼һգɴ˳Ҳû涨±һհһˣҲпܵġ
촺ģȴʱˣ˵һ촺ϣȴǰñӶķˣȥ
ķԸ촺Ҳ˲ȥñˡȻжĸȥϵĹŰ˼ƻߵǰ棬ǿλ£֪˼䣿
˵ţ촺ȴת˿˵ݵؽ粻̫̫ƽرǳǱ߳˸ɱ˰˵Ǳӹԣ迨Ǳ֤ݸյİȫҲΪ˸ĿһþͷʱҶÿ
촺˵⻰ȫֳϹġ⻰˵ǸԼˣ֤ǳҲ˫˴̨Ƿ˵ǼðģҲ˳ɼ顪Ͼɱ˰֣ضԴҲӦõġ
⻰һ˵⸽˲š
һϵĺĸɣһȴǽɫ谵˵עȫ˳׮ȫĳ
һ˸ողŴӳسǳڿջһᡣǳݵôһ׮ӣ˳ĹأڳſҪճʾðСġ䱸İˣЩջϰÿסʱҲҪ鿴·Ǽݵġ
ɺԣ̷һ˲ûܵȴ˵ݵؽ簲ȫĺܣνɱ˷ѹû
ĸȴѹȫš
ʲǶ޹ƣͨѲȴܰѲѺ˾ָӵתСѲ߻˸źСѾߡҪǣʲСѲСѾһ߳ʱСѲһģòﾯ衣
ʱص㻹£СѲƷп֪Ѳ֮ȥԼС㣬ֻ¾Ĳˡ
ǲЩѲʵԣϾ˳İˣδֹ˵Ҽðٲ顣ңԼҲµСѲǲ򵥣пܱؽĹӣָʹĶѲ˾Ѻ˾
һСسǵĴүеҲ˵ʲôɽҰ֮ʲôǿܵġ
ʴˣΪ˱鷳ĸɸɴ̧һλѺ˾ʲôҲˡֻ˵һ䣬Ҽҵĺ̫ү֪ɴ˵ϿͣؽҼ̫үҲùһүӡ
˵գĸǻָԭưҿλСүҲͨˣĹӰɡճŮʱ㣬պĳٴݺȥðݼȨĳҼ̫үݻˣΣ
ĸ⻰˵Ծûʲô©ġ̫үһϾľעңϾ֪˵ĵĻţӵӴ¶ȫȨиԼ̫үǺεȵ磡
ʴˣ˵̫ү֪ɴ˵Ͽͣ⻰ǰҲüٵġȻǰûʲô飬ƾ̫үͷ͵λһүӵ㲻ʲôˡ
ֻǣ벻ԼһԸʵϣ촺ȴȫǱζƭӵĿܡ
ĵ˵һνġ֪ɴ˵Ͽ͡Լס˵ʹš
ɴӣȻҲԼͷͣٵضԼͷӵĹϵģȴû˵ݵؽλүܳҵϿ͡ݳλҲǵͷ֮ѣһҵֲ֧ɼ۽½
ʴˣǰųϾҵĿԺ㼫Ϊϵ϶˱ȻƭˡǣҲ˵ˣֻصغһ漴ת˳Ⱥ֪ҵĹӣûȤ浶ǹĶϡ
촺źţȴ̲סǰһֳָʲѾģ漴뵽һΪص⣺Ѿ߶ƯģģͷŵСָʲôӣǵóһ㣡
Щ촺ϲԾľ¶һ
ĸԭԼ̧־ǰȺ˱Ȼ֪Ѷˡǹģһ߿ˣ漴Ѻ˾ģ˾¶һ񣬶ʱͷＸ϶ȺһȻǳԼСɫġ


141 ﶷ
ĸԼСʲô̫үҪ֪޵ġ㲻ҲǸƽݣǺҽΪؽ֮õҪֶΣѧҵЩĳĳûᣬ衣˵ãĸͷһݣʾСģС㣡
ٷԸЩҵļҶʱͷһڣҽڵһ̤롰ȡһ׷ӭƽȻסˡ
Ӵ뿹ˣ촺ȴǿ˼֮⡣
ЩҶ󷨵ǴֱɲĺܡȻڵĺÿȴֻǻڹ򣬸ûһȵģ촺ӴѺ˾ı£ǷַӾ󣬱ѧ԰үǧȡϽ׼Ҳ¡ȻϽȻͷŵСѾˡ
οЩҶõҲֻľµȺȴ˴ġõԺ׳˶ҲܲסǶడ˵ˣӴѺ˾ôҲй˵ģȻЩķ˲٣ʰԺǲڻ¡
촺׼һӵϣԶȻִһ߰ƥǰͷ·һתӾˡ
߰ƥȴǲˣһëɫ˳Ȼ̬ƺЩƣЩ촺Ҳ֪ӦǸԶ·ˣȴ⡣
֮ܶ⼸ƥǽѵõĺһƥҲܹݸ԰ڵģοô߰ƥһͬ֡ң⻹ֻǰĻָ֪ʲôǰԳ֪Ͽ͵νҿҪ̫ˡ
ֻǣȻ˹촺ȴ˶ˣ˵ֻܴ˸к½һɺҵΧˣŸĸʹ˸ʾȥ̽̽˵ĵס
ȴҲǼ˹ĳӣҲ߰ƥ˱˻һļа˰ôһĶߣĪһģ
촺ˣȴ̲סпࡣȻ֪λү˼ںʲôһﲻһѹǿǼƥˣ
λɴүɫĿѾ߶Ƕȡ᣻ǮȱǮȻȨݵؽûˣҲͺõ㡰ǰɿˡ
ǰЩΪһƥ˵еĺѪһǧӲ˵ðͨеķմŪһƥ֪˴󵱣ǺѪûȴƥڵģֻÿֻλүǵ˵Ľһ˽˵ʲôҪѧˡǧǡ
ؼ⼸ƥȻǺѪҲϷɶõϵˡοЩһǼܾ֪ͨ˼ʵʵսλүвҪĵǻǸ촺˵취ǼƥһƽȥȻֱӽ¡
ֻǣȺĻͨôοŵĻӣǰ·ĻϮǸ͹ŵӵˡ
ү
촺뿪ڽһ˭ȴһϣֱӽػ˻ȥӾͿǼƥˡӻͲˣݵؽϣʲôɴүŪġȥٶȸȥ죬СҹƤ
촺ȴǱλү˵һ֪λү˵ģڼˤ֪Ϊ˺ӣԼƤ汣ס˵ã촺ֻܰ̿ڿˮ⳵ӵ˲ҪʲôﲻȨ
ĺܣһԷǲܵʱùĿ϶ԼλүǾƲаµġ
Ǳ߶ȴ̽˿ڷˡ촺ţк˹ʵС飬ʲôˣЩʲôͷ
ɴûԼǰλͷɫеĺԼһС顱ܳĺܣ˵ʱͷо˼ͷԷ˵ˣŵǼүһźˡ̷ǰմϾȥݻѡɫˣ׼ȥҸطЪϢһϣ˳ιιϣûָһҪء
СгȻʵϸƽͷġԺúøɣұĺô촺ȴ̲סһ䣬˳㻹еڶ˼£ʾⷬĵĶһöССļһ
ֻ촺˵ȴ˳˵ģм˵Ľȴֿʼ˼ݵؽûʲô̷Ĵ˼ʣ˼˰ȴûð䣬΢Щˡ
ֻ촺ȻɫأΪ˵ȴûçײֱȥͷһߵǰүԷ˵ǴϾģƣ˵գȴǰڳһѯơ
ϾȴԼȥϾģҲϾȨĹ١´ټʶϾȨȴδ˵Ͼʲô̷˼ң˸ɴһֵүûȥϾɻû˵ʲôϾļ̷ģպĵһҡ
˵꣬ȴתͷȥбһۺĸɣֻǺҲˣλѺ˾Ҳȴûǰλû˵һλС㡣
ĸʲ˵ͷǳŵϾһ̷ʱƽأϾԼλ̷ԪбŤѾʲôˡ
˭Ͼ⻰ˣĸϾȻʲôһԾŶͷ߳ȥҲģĽȻο⻰漰ԼҵС㣬ͷԭѹŵһаʱѹסˣңЩۿ˵͵ļһҴˣҵҪƣϾʲô˼ǺҲҵģ
ЩϾʱȻ˵ɰ裬ҲƢġƽױΧãը˷ˣ˹µķԸʱһĹӣľͱЩѲǰ촺һ
ùȴĻˣʲźĸǰͷǾ仰ǵɴүıǡһ֪ҵĹ̵ĸɺǾ仰ûȥʱŴ󺰵ĿҲбүšҾͲˣݵؽϣʲôɼҵÿõģ
һȴϵ˿ɵۡ
ʲųʱҲֻ˵Ѳ迨ѣȻҲ˵һ˱ЩѲˣƺЩΪ˵˼˭ŵȴ˺ȴһȫУһߺϾңһȴǺݸɼң
ˣҼǵݸ֪ƾɰɣƽʲô־ţĪǱǸСӾ־Ķӣ


142 ŷ쿴
½ƲͷһǰĴϷһߵ˵ǸңĪǾϾͷײǼңСʲŲ˵ŵλСôѲɾүǴ˵λ˵ţ½ȴǸһĨԴЩаԵЦݡ
ư̲Ϳկ뺫ҵĹºϷԵһ䡰̷ݿСˡſڵȻȦ֪ˡ
ңԭǼٵģһү˿ڣǼٵҲˡνϷԣưǾµطȴҲǲ֮࣬Ҳ˵ǽˣһ׮»õġ
οЩȻƽͷֻӵİȫһȴ۾ģ֪⺫ҺҵȻǷеĲ򣬳òˡ⺫ҵС̷ôǺһǼ˴ˣٲõҪˣһ׮¡
½ôһ˵ļʱǿۡ
Щʼĸƽ˼ҵģͷǸİǰھͷҪǰưҲҪɵͷˣرǲ̷ǸƢ˺ЩƢԿɾԽԽѹˡ
½ôһ뵽ʲôʱһЩү˵̷ˣ̷ûŵСޱ۸ˣҲܲܰɣôҲҪֲŶԡ
ЩԺ˿ھȴһЦϵĳ﷭˸ۡ
ϣλЩֵֹʲôǱЩѲմֲڵĺܣЩֵ˵ʸûУѹûʲôõĵġ
οǱǸȥֻƵСӵ֪־ĹӵĻȴǸˡײλˣүʹǿɲС¡ѱҲ־ͷ
ʴˣֻǵ복ͷ̷΢΢˵һĴڱ㲻˵ˣǺҵСȻŵĺáϾưһʱϷԣպ棬Ϊ̷ݵȴҲκϵġ
ǼʱɹĻͬˡ
ͷ̷ȴҲǺͳһ˼
ʲĽҰأرǳǰıؾ֮Ȼ迨ͷ˿Ŷӡ迨˾Ȼпݸ֪־ĹӣⶤӸɴֱӾټ־֮ǰǲˡع־鷳ģưġзѹͲҪκεĹǡ
ﾲһᣬĶͣˣ̷ȴڳ̩ɽֱ⽫Ŵ򿪣̷ݲˣЩ˵ݿˣ
˵⻰ʱ̷ԼûǼʱ䣬ȴԽԽдٵˣһһжλߵʣʱλүүʡίɲԽԽӽ
ȴϰλ˵ζȻ̷ݵϳɣЩȴҲֲ˵ֻһش˻Щ迨ѲȫˣͷˣһΪݸ֪־֮һΪݸѲ˾Ѻ˾촺
촺̷һ˵֣ȴЦֵǲֻ¶ĿɲصʹˣΪ˺úõݲȴܵؽ
һ̲סһţæְʧ죬ȥʡ
ˡ̷ȴǰڰ֣һƺ˯ĸ壬֪⸽ӦûΣյģֱӾʹӳڳһҲˣҲǲҴҹȥԼʡ
̷ݲδ֣ȴ̲ס˿æǰͷ·߻ߵЩʲµҲˣӦϾҵˡŵģƺǺҵС㡣
̷ȴĽŲһ̧ͣͷɴ۾ҵС㣬ĸС㣿
̷ݾʱǰȴͻȻһʮСѾߣġ
˵غҲȻΧһȦļҶֱӾʹһŭˡ̷ܵǰȾǳ̷ݡޡһ漴ȴͬһСһޣҲӣĵСˣǼСȥ㵱С檣ɣ˵գȴ̷ֳ˿ڿˮһһ޲ŨŨĲм
ȴǿĴˣֱСѾͷ˵꣬ŷӦֱӾҪ鵶ȴۼ̷ֿסˡ
Ǹ˵˭㣿̷ȴǰͷԣȫһݴʺţѹǰС˵ʲô˼ʲôС檵ģǰҲס
ֻǣȻס˳ĵȴסǱߵļҶֿ˹Ļм䡣ͬʱǱ߻ʣһԼϾǵѲȴǿæ˹׷Ǽ⵶뺫ҵЩҶš
ֻǣȻλţ侲ɴȴռʮƣ˲١
ĵ˳ʱȴǸˣͦأͼ˵ٺ٣ҲվӣһССԪȢҼС㣬ǲ֪ߵغ治֪մҿĵˣҪ˵մصϹ۲Ŷԣ
̷ȴǱݵСѾͷ˵ĿЦã֪Ӧԡ
Ƿ˵ȥǱǺһСѾһʶˣԽݡǲ˵ȥͬӲⳡǿҲǶĺܡر»漰誣Եöˡ
̷ݰ˵Ĳɵؾ˼ƣߣҲ֪ĵ˸̶֥С٣Ȼ͸ǺǰڼӡߣҼҶүϾĻ˰˾Ѻ˾ϣ̶֥Сٿɲ֪˶ټ˵ϼûĽңұ㲻Ϊѣ˵ҲˣСϾȥҼҶү°Ĺ٣ȥְ
̷ȴȫûԣ֪ǰЩѹ֪ϾͷıʣΪϾϴ϶ءҲǿˡ
˵СѾͷǰɡ̷ȴǴŹŹֵЦһһǰ˹ȥȴǰŵ˺ü
ͣһֵĿ̷ЦЦĹ飬æߵļҶֵСңҹ̶֥š߹СԺðٲ㣡
̷ȴ̲ס˸ۣ׸Լϻ汻˵ɲèˡۼˣ̷һʼ磬ɴתһ֣ʹ˹ˣкηԸ
ȥǸ촺Ҫɱ￴ñƲ𣬰ұһĲֵ˵ţȴǺתȥƵؿ˶һۡ
̷ݱƵľٶȻǲ÷ġǶ̷ݵķԸȴװ쵽ֻǻڣͬϾѲѾƨƨߵ˹ȥδãȻѺ


143 һߣ
ʱȻţȴȻǲֵͣģв˵ٲҪ˿˵Դ
ⷬǱߵȴû㷴ӦΪǺϾ϶ء
̷ȴǾĺܣֱ߹ȥһϷλ־Ĺӣ
ôԹĿοһûһµĿѣֻ޲ǰ֪ôļһޣСүˣˣڽҷˣһһ֫ѺңСҵ˹ˣЩһˣ
˵仰ʱĺܣѹסֻҪжĶס
̷ȴЦЦػعͷȥһͬ⻰ĲеѾͷɨһǱߵת⻰˵ˣһﻹǼˡ
̷˵⻰ʵҲ޷ǻΪһظղСѾͷǶĳӣʲűŴǹ⻰СѾͷҲһ̷ݱᳶƽˣ˭ҲǷ˭ˡ
Сλ룬ͷСţһĳ˹ֱӾһߵ̷ϣһĵޣҼСʲôûûƤҪ㣬Ҿֱҿϵˣ
˻̷ȴǱСѾͷ޵һˡСѾͷֿʼ̷ݶʱٹ˲ʲôԽˣֱӾͳⲻʮСѾͷǿԼŵϣžžžƨһҴ򣬶ʱ̫ƽˡ
ǱߺҵļҶ۸رƨصط̷ݴˣһŭɶĳ˹ֻкĸվһߣһصĿź޾̷Լ̷ݵЩ¡
Щ̷ݵȻűװʲŲˣȴǽ߽ʮѲһͳͳ÷ˣѺ˾װˣҲֻǶ߰У漴ͱֱӿķ˵־ܡ
ôһȺˣȴǶ̷ݹĺܣسƴˡرЩ߹ʱ򣬻ͷ漰ү̷ˡС㡢С֮Ļ˵ĺ޹˼ɣ˵СΪʱһŮ׬ˡļƣԼС̷檵׬һ㡣
̷ǸʲôˣڽӵүǰȻҲ˵½ԪɸȴΪȢմҹŶҵλүʲôȴǴû˵ġ
۳̷ԪݵøǲѡֻǣֻǸСٶλոǿرʲ̷֪־ĹӻĪǰּɵûô
ЩͷںĸתһȦһȦƺһؼؼȴźͷص׵ģǲץס
ʱ򣬼Ϊı̷裬һӵҪȥΧĸȴǸɴѡĬҪ̷ݾʲôƾ̣Ȼ־λ֪˹˵ʲôȢԼСΪȴ󲻾Ļ
Ƿ̷ݵֻǸʶٳСӣǲȰ־̷ץ顣
ʱȴǴһŮŮģ·ֺƻˮĴ࣬ϧֱĺΪ֮
£Ѿͷˣڿޣ
ĸﲻɵһݣæתṧС㣬Ѿͷִˣλ̷Ԫһš̷Ԫ׽˴ƨء
ƨɣĽһ漴ȴǱߵ࣬⳵ѾûˣȻֽˣ̷ԪܵԪǸ֪ľӣȹ컯֮Ůӵ£ȥȰȰҪľȻռ˱ıˡ
ĸˣȻĲԸ⡪ĲǸСѾͷ̽ʵЩءֻǼȻС㷢ˣβԸ⣬ҲòЩ˵ļҶԼһӵ˹ȥ
ߵĶȻǱ˵𼸸˵ע⡣⺫ҵ㲻ǺôȻҪһӲšжĥɱ¿Ϸ磬ʱһˡ˵ҲˣֱתͳȺ˹ȥ
ҵЩ˱ЩѲ򲻹ʲǲսǰ̶ʱڱȻЩѲ˼Ǽӱ͵Ϯ˴Ƭ̾ͱ𼸸׷׷ŵڵءԭ˵Ȼϼˣû˵ҲڵʹధԵޱȡ
̷ݿ磬𼸸ס֣򺫼µ˾Ͳ߰˸ˣֻʮȫ⡣
ޣ⺫ҹȻҲʲôöȻǴˡ½ȴǳ׼˻̷ǰģҪ˵ǼҴ˾ͱҪ⺫ҵʲôСˣǲʶ̧ٵĺܣԼˡ
һʼ̷ݴһʱɷģ򵽺ȴѾ޵ϡﻩûӡȺҵ˱ŵһƬʱȴŵ޶ˣֻһ˫ֵĴ۾ͿĿĵ˵һ
̷վ½ƱأĻһĻȻ֪⻰ƨĳɷռ˰˳ɣ̷ݻ½Ƽ򣬺ҲһᣬµҲ̫˵㡣
תͷǱʱȴһǹҧֵÿϷı飬̷ȴǶû㱧ǸģֱӾһŽߵڵأ㵹ЦͦôǰɣˣղǱмʶȤѾ͵͵ܻȥˣ˶Ԯ͹ˡ˵գȴһŽĹүߵ
ϵļȴ̲סһ·̷ݶֵͦģ˭뵽Ȼ񱩣˼šǶģȻĳ⼸ÿһ̷ݶģû˿ı
̷֮ʵʵߣϷ
Ӷ̷ݵô˵裬ȴҲ˺ݾ־ҡҪ߲ңҵҲж˿ҾͲɣ
ģûˡ̷˵꣬ȴǺȻֻ˸ɫò˵ɣλ֪ҵĹӲݸţĽҰĵط迨Ա˳ŵ㣿УǸ֪أѲҲ
ޣȴɫҵǣٺ٣ǲˣҸ˵ҲûãҵҲ̻Ҿ͸ա
ϲƵİ׳ա̷ݵҪ鱨ȴͻȻߵڵأ漴ֵ𣬽Сϱȥţ˵־ӿ󰡣ΣվȻδսӡͳαֱһߣ׶ˡ


144 ǻ
ȥˣһ潫ӵ˱ϵϡĸڱϿǰһĻȴ췭ظ֪ȫ߸˵ĸо
ʵף̷һССԪݣ㿿Ԫݻ˸С٣θ֪֪ӵ£ΪѲԼ뿪ϾĶ̶̼գ̷ݱ֪ʶȻһϾ¹
ǣˣҲô޼ɵĵݸ֪ɣ
ģ̷ݾʲôƾ̣ĸȻ˼Ľüͷһţ̷߸Եıȴζò
ǲĸ̷ȴǹˡһͬģ˳⻤⣬б̷Ħ˫ѾٵСѾġںҵЩˣЩȻڵϵ⣬̷ǰһǾ͸һ
ôһ·ߣһ·ˣһֱЩ˵ļҶ޿ˣ̷ͣ²ӡʱ̷뺫ҵҲҵľ룬һ͵
λرСѾͷ˵ĺ°ɡ̷ȴûаģ˵ʱĵԴֱСۣһ뱨ȴֲҵı
ò˵̷һٰӣȷ첻µزµСѾͷˡ
ĸȴǱȭºĸɣΪϾ£ԪԪˡ˵գĸɺǻһתָĵСѾͷҼСѾߣԹˣ˵кε֮Ԫһ
ĸʵ̷ͦݽͻģֻвʣ㲻˵£ֻס׹ϵģҲֻίһˣҲҪҲǸˣܵίҲܵίɡ
̷ˣȻ֪⺫ĸ˵ĲǿĸɻԼԪ̷ݱ֪⺫ĸɹȻ֪Ͼ飬򼴱㲻Լһλˡ̷ˡʲôģȴҲԼҪ֪ҵλүǵڱ̷׽ȥġ
Ȼĸɲ̷֪ȴҲȥᣬֻȻĦСѾͷԴƺЩϲԴĸодѵСĿУѾͷͦϲģƢ˵㣬Ͷ˵㣬Сܶ̽ͺˡ
ˣȴ̷ݵƵҧгݵģֻ޲̧ͷԼͷֻһҧסȻҲɿҧ¿
̷⻰ڶкҳʱʦҳ˵ĸоɺĸȴǴĲ
ʲ̷ݵżʮ˵棬žʹһƨɣѾ̷ݼΪˡֻֻǸѾͷίҲˣʲôķҲô£ҲûٿʲôģȨһοһνѵˡ
̷ݰѺҵСƽȥˣĸɱ㲻ˡ
ҵСݺε󣬱ЩԼҵ˲һ涼ѣ¶Ҳõͷͺһ·ͣͣס⣬Ϊ˱ӱǳԷҲڳϳԵġ˭̷ݿھǽѵСѾͷտھҪС̣ܽԵ̷ԼСϵƵġ
뵽ĸȴ뵽ǰЩ˵ģԼСҪ̷ˡС檡ɴˣĸɱ뷨ˣĪЩ̷ݹųķ磿
νԿη˳ɻ̷ȥʱԼС˵ֻλĻԪλԪò֣֪ǲͬˣϾ֪ɲһͷԷŮӽš
Щ뷨ĸɱ¶һıҲǲĺܣԪ⻰˵Щ˰ɡĸܵƽ飬ŽŵѾͷΣҼСֻ̡ܽҼСι̣ܽƺֲԪְɣ
̷ȴǿһڽѵԼ˵ζĺĸɣϲ¶һм֮⡣̷ֻȴûȤ⺫ҵ˲ʲô𣬷ҿ̨⺫Ȼøŵ̨ʱһжۣʲô֪Ĺ
ңʲΪ˹֣һЩδסѲȴǼˣҲÿ쵽سˡ֮λ־Ĺ˵ĶĻٹöãλ־֪͸õˡ£ͺҷʲôͻʵûʲôҪ
ʴˣ̷ȴһǻЦȻˣСѾͷͷСȥˡֻ»ؼ֪֪ڣҪ㶾ࡣ̷˵ʱȻ飬ֻǼ϶ٻǴ˼ֲм볰ġ
ĸɼˣȻǲĺܡ̷ֻߵĻȻ٣ԱȺҵȺ˹ҪߵĶ࣬ܽҵ˸ʰſ¡ʴˣٶѹֲ˺ȥ
£ĸֻĵķߺޣͬкöУ滰Ҳһתˡ
⺫ҵ˻Ǻúء½һֱվ̷࣬ʱҵԶˣһˬת̷ݵˣҪҪֵ׷ȥٽѵЩ֪ôһ٣˳λҵСӻ
½˵⻰ʱһЦԵĲ⣬̷ĻǾɵˡ
б½һֱۣԸаĺܵĻʼĵͷȥˣ̷ˣɫˣҲˡЩ˶Ұˣǰͷ·ںͷžǡ
˵ţ̷ݺȻָŵϻʵҽпвͣǵðСӵһڳͷôšƣ͸ڳͷǷСߵˣһӡ
ˣȴٶΪλһֱܺƵ̷ЩյѲ󣬾͸˸Ƶġ
ֻֻЩ̷ȴǰصĸĸҿʲôֻӦȥЩûܵѲһλ֪ҵĹӣǴϷˣֱӾͰ˳ͷ
̷˳ڼ̷ݸ񣬲ʲŻ˯ŵĸȴˣʱһ˫۳̷ݣ۶Ǻɻ
̷ݶλòƴԼϵĴȴмӣ㸣㿴Լ̷ȴȻû㲻ãֻǳʵ壬㿴ҸʲôĪϳ˻˵գȴüȻڶȤ
ûǾЩ忴˰죬ƺûȤ˻ȥСû¸˵£λ־Ѿ·һˣҲ׵ɡ׺Աġ
̷ȴȻʧЦ˾ͺˣ̷˵ʱԭһΪģɱ岻ŵ˰κ󣬲ڷϵߵðɣҲ㡣ôȷԼĴġ
͸¶һ˵˼̷ȴ̾˿֪ģҾƺվ˷˼ϣŷޣǰһԨȥǸ֮صĽ֡


145 ׼
֮أһ䣬ﲻЩ졣ʣȻԹٳϤȴҲ֪ʢ˥ĵֻδ뵽̷겻ʮȴû˿ĽݣܹӰ˼Σѵõĺܡ
ǹͷ񰡡̷ݸп˵һ䣬漴˳ȻЩƼչĲһȴƺδɣֻЩԭʷеĶҩҲãھϵʹȻߡ
̷ϾʱҲɹ˳ġƼƺЩΣƺȻзģܶȽļЩǱӲġ
ȣ˵ͷĴá̷æһԼĿ󣬡ȻܹټϲվԲ˳ġ˴νˣҲֻǵЩټҵļνȴҲĳЩ˵ϡԸȻǺ壬Щȵģȴⲻ˱˹ڦֺ޵̵ģպ˾ױץסѱסʹš
̷˵ţ̲סԳЦЦΪ˶ԿңҲû취뾡취ϰôȥˣȥȴϼˡοҹ֮ΪΣٽˣֻ´˼ˣҼпܱؾǡʱֻҷǵ޸лңϾֻϵһ֧
벻㵹ǿ͸ȴǱ̷־Ӱ˼Σ̬˵ĴΪĶⲻЩ
͸̷ݺչЦʵҲֻѡŰȥĵĹӣѰ⽭ϣԼͷλñӣôҲû˸ҵҰʵǸСˣûôҰȥЩٷƵ·ο㻹˶ʮӸңǮұǻһҲۡ
С⻰ŵСҲЦˣʮôһˣܳ㲻Ҫַ
̷ȴùЦʹˡ˵Ͷʮһ꣬Ҳûõġ
ˣȴҡͷ̷ֿƺ޽ȡĵ̬Ϊݡ̷ֻȲе̬ȴ͡
˱ô˵Цţ̷ȴԽ⸣죬ԽλּԼθڣ˼֪ĸоֻϧûвؾƵİ񣬷ó븣峩
ôһΣȴǲʱ½Ƶĺǳվ̷ݣñȥ̷ȴ븣̸ֻ⻶ֵǶݵģԽ˵Խǳȴǡһȴͣ
ʱȴǴ˽ˣǰҵҲͣ·ߡΣ˫ƺЩͻȴڶš
ˡ̷ȴǶŸЦһֻǲ֪λ֪ûСȥƣڳϼϢɡ
̷ݱ˿ȻЩĸоλʼŵҩ༫ЧʱͿʼˡҲ˿ڲйأһǱ˵Ĺˣδ˽ǣҲδ˶Ƥ⡣
̷ݴ򿪳ţ˳̲ס˸ʵģֲȥץֻ¿Щ΢ֹˡ
ʱ̷ѾǰΡ
ҵʱ˱˵·ͣˣʮٸˣʮҶΧզզ˵ʲôֻЩȻƣ̷ȴҲĳЩȴǸ˾УЩִĸо
ֻǿΣ֪ⲻʲôִһˡң̷ãʱ򣬹ڵĹֻȻһգǰҲû¡
̷ݵ˵ĳһǱߵ˶ʱͷˡҪ֪ȥŵɾصѲˣΪ˲ѱλ᲻ϸ۲졣
̷һҲ÷ֱ棬ǼƥؼǶǰͷһѲŵģ͸˷ƵģͷݸѲ˾Ѻ˾ӴѺ˾λ᲻ЩĹ˼Ⱦŭ
Щȣһֱ̫ʦϾĬȴŭ
Ҳ˵Щ˷󲿷صѲ˵·ڣ޴档ο»漰ݸѲ˾Ѻ˾ݸ֪ĹǣС
Щ˷δɹӣƻ治֪λϢ֪ػ
ֻǣˣȴҲŭɶֻŭˡ
Щ˾ȻҽصѲסĹžһ£Ĳ豭ˤ˵ϣһֵͭӵıˤƬˣȥѺ˾Щ˶ˣҶҪǳײٸðԱ
ЩΧźĹ˵Ϸʱһ漴̷ݵ˷ӵȥֻЩҶ˻ŵǱ߽ҵΧš
⼸ʮϰٺһ棬Ҹֳ⾰ǻ״εüҪǣЩ˻ǳԼǻСģֻ±˵ˣҲŵĶġ̷ȴһģֻôһӣ߸ʱųһǽ·סˡ
ȴǼģֻǻסЩһġ˷ȴֱŵǽͷҲȫˡ
ʣµϾǸѲһı죬ֻǴӺͷѺѾһ·ϵˮŪͷɴӣȻ̷ʩʩȻߵǽͷ
Щ˿ǻʼȻȲЩڽϸȥĸ֣ɶԸЩں֮ȴǺġЩڵعˣֻǵֳֵס̣Եȴ̷ݻֵ߳ĺ
̷ֻȴûҪЩ˲ģֻǽɴӴӺͷ˹˳ִѲȡһֱӾͼĲϡ
̷ֳŵõ
̷ͣݽͷյߣֻ˲õҿɲܱ֤᲻һСľͰѵ÷ˣȻϿӡߣ˵ûһͻĺ
̷˵꣬ȴǲһĸоǵúֻںʱӾĴ˵ΡÿһΣЩ󶼻ᱻǱʣȫʬ¡
ڣ̷ݾ;Լɵĸоţ׼Ĵɡ
̷ⷬӵѧĻȴ˵ĵĵطĽоҪˣھ̷һһòסֻһ֣ǵͲСĨĲӡ
ʱ벻ˣֻܳЩ۾Ļ뵰ûűү壬ȥ촺ҽͣ£ٸһˣһȹƤ
Ǳ촺ձ˽⿪ӣֽţĻʱŵĻɢæһǰͷܣһ߲ͣش󺰵ͣͣ¡Ǹ˵ɹӣ֪Ĺӣ


146 Թ
촺⻰üʱĺܣررǱٳ֪֪Ĺӣ˾á
ֵģǶصĹˣĸ֪ݸ֪͡ˣ˵ǰǸõŲӵ˾֪Ĺӵʱ򣬼˶ͣ˽šЩ̫̫ܵǰͣסӵģΪǿͣ¶׷ſ˵ϣŪһǽĺܡ
Ҫ֪ЩصĽɲϾСֻΪسǸδʲôˮϵ֧ûһʴδʲôˮֻⱩϾǹ˵ģϵʪĺܣֻΪ˶˲٣ƽʵһѡ
촺ɤŴ⻰ͷˡ
ǰڰԸǣ˷ͷûλɹأ˭ԭǱЩ˵һ˺ͷֻǣͷģһ·ҲģʲôӵˣǱ֮ЩҲ֮ࡣ
οɫȻڣԶҪǲס
ֻϧǸһŵСѾ֪ʱۡ˽ӻؼңΪ˻žҲǴûϤλүˣֻߵʦүȥ˵
븮òͬڴ˳֮£ֱӱǸ˾Ѻ˾ЩѺ˾Ȼ͸˾Ѻ˾һƷȴǲͬͨõѺ˾ǰƷңѺ˾ǾƷǳһЩģƷĶС
ֻҪƷǾݣǳ׵׵ĹԱˡˣȻЩѺ˾ƷڹٳƵײ㣬ȴҲܱ˳һ˵ġȻָڵضԡȥ˸ǣǱƨҲǡ
ͺƺǻ˵ģ׶֪СһǶӦǮĽвڲ֪Ǯ٣ʵһҲһ䵱ϱĵ٩˵ڱͷǡߡУ繷Ȼ˲ͷ˵Ҳͬһ
ʦү㣬˳оٺҲȥǿδ󿼽ԲУ͸ɴڼﵱϾ˳ⷽ滹ã󿼲УƾһŪĲҲѡ
ΣȴǰȥʦүһǵڣҲǸʮˣĸ˽꣬λҲ󣬲ǹ˲ʮ꣬긻ǿʱ
ķԸһ·СŹֻĻ˱ȲЩӴˣȻ˵СܣȴҲǿ·ߵġлˮĵطߣĵطߣŸɾطһ·Ĺģʴߵǰ촺ʱһ˶Щġ
Ȼ촺ҲɾϾ˳ȴǼϵġ
Ѻ˾˵ү
ϻ촺ȴûĻһ䡣
ʱ촺ȴûɡҪ֪ͬһģʱ˰ˣ˽ٳֵʣɶӲˡ˵ʱ뽫ȻģȴλֵĵλӴѺ˾
ֻ촺˵꣬ŷʻ㣬ʱǰһæס䣬ԴЩȣԴЩĵʦүʱ˵Ƕı㿴ĳʲô취ܰүȻ
һʵȴǲɫĴ촺˫մۻｫԼ˻Ҫ˵Ҳѣ޷֮֮飬֮壬֮ʵڲɻ֮
˵ͷͷǵģ촺λƳʦүȻǿףĵʦү˵ĿãϴֵǲʶЩſʿ֪Ҵ³ίΣҵѲ˾Ѻ˾ְλֻۿүץסȴ޲ߣǼˡȻʦүжԲߣ촺Ըʦүǰ䣬ֻܽҼүȻ
촺ⷬ˵Уֻϸ˱촺Ļʵؼ촺˵ԼǴϴ֣ƫ⻰˵нڣоݣǰ໥Ӧĺܡ
ң촺⻰㣬ٱԼŰѾĴ˳رǰȻ˻磬һģǳ˶עš
ֱܾӵ촺պ촺ٰһͱǱǵͬڵλ֪ˡ˵󲻴˵СȴҲСվЩӰ죬ҲҪЩԹ
ΪĲӦ⣬λ֪ŭ£ܽǣĶϡʱĪˡ
ЩѸٹһ飬㲻ɵؾ˸͸ԼȻڲ֪䱻ֵ촺˸ֱӱȦ˽ȥֻʱ򣬱ҲãûѵĻˡ
ʵҲԼͿҪ֪λӴѺ˾ݳǳľϸﲻ֪ǵöλʲôˣֻƽαװĺðˡ
ȻˣȻպ޵úܣȴҲòһԴģһھӦ¸ȻҪһֻǰȴҪ
ʦү˻˵ļǡ촺ɽʱãæӦ͵ʦүл촺֪޲޲ǻвģǻȥǱЩԳƺҵӡǰЩץסЩǰЩ˼㲻һҲӦоɣӦñ֪ҪЩ
˱áͷʳ
ˡʱȴǺػعͷ㿴ǴЩ⡣
ţ̷ȴȥԶڰȻǻ𣬶ЩǻδֹͣڲһԶɽһ㡣
ˣ˹ˡЩӦ˾ŵĻѡ½ȴǿЩߣֻЩҲЩ˵Ԯڵפ
פ̷ȴһæ׷ʵǿ֪жפ
һЩһ㶣漴ȴͬʱҡͷΪ̷׺ЩŴ˻شˣǲЩ֪ٵ䡣ǸصפЩлȴ֪ˡ
̷˳ѣȴҲʶԼ˸⡣
ͺصľһϵڵˣһж͸¶жˣжˣЩɶǾ»ܣ˳פҲһˡ
ף˿쿴кҵ˹ˡظˡ
̷ݶʱ˲ԶĻˣʱתͷƺǱ߿ȥ
ΪȻµԵʣʱɫڵʱȻѾ˷ˣٻܿϡ䣬̷ݱ㿴߹ģǺҵºĸɡ
̷ݻδü˵ϵ½ȴȿˣһʲôĪǻԹ£صԸǲɣ
½⻰һ˵˶ʱɫһ漴ǲȻŭ׷ױʾ⺫ҵûˣζҪ⺫Һÿ
̷ȴϸֳһ˿Цеɫζĺܡ


147 
̷⺫ĸɺ໥ֹƲܣ⺫ĸɳҪԸ̷ݵʱ˳һ侮ʯϷ뵹ʮֵпܡ
Ҳֲñˣ˭̷ǺҵĶأǺĸɲûһţⷴʵˡ
ֻǣ֪Щ̷ȴȻ÷ŭΪģֻΪ⺫̫صʲŻԼأͷˣҲ̫˵㣬Թµĵ䷶
Ҳã̷ʡЩġ
˵Ƕأȴʮİա㲻¶λݣֻǳЩʼݣ㹻Щ˳һˡ
ֻǣֻǼ򵥵Ľ£ȴ̷ݵļƻ̷ȴŽ齫ݸ֪־£˳Ū°ͷð˴Ͼ롣
̷°ưҲҪΪ
ڻ񱻿ƣ̷ȴǲںġͺƣ̷ݵѾˣǷԻã̷ݵĿѾϣͿưνˡ
һЩ̷һۿ棬ſǺĸֻ¶εȵĳ̬
Ѻ˾ĸһݵ߹촺ԱȭſڵǰȻ˵Ͼҵģ˴λҼСǰɢġģҲ鿴ˣҲˣѵʲôʲɣ
⻰ĸԼ˵˵һα㲻ĺܡ
¡ȴ뺫ĸй΢΢ЦЦִżƧܵ˵һȴǲĺܣдҷ緶ǰѺ˾뺫ᣬڴ˱Ѻ˾뺫Ǹ˵ţ㾹ǵ˸񣬵úĸ˰ΣһŷӦ
ϵ촺ʱȴǱġµģҲȥ˵ԵΣ˵ȱ߲ԡˣȴҪ촺ܵס
ֻˣҪܾҲˡûκΣ촺ֻܽݡ󡱵ʲôʱȥˡֻǲ촺ȥ룬վи̣ǷĿԩĺܣ
ؼģȴǾһԼǱˡ
ֻˣ촺Ҳı䲻ʵֻεվԣԵһõݸѺ˾λʦүĸһ㡣
ʹáĸæһֳ˰Σջ̾ȻʦүһҪ˵ͣĳҲ޿޲ɡֻҼЩЩأҪسȥѰ㿴£˵ţĸȴǿ㣬ʵ۽ȴ˱ϵ촺
ĸ⻰˵Ŀνǲ鲻ԸҲԼһվڿ磬ȲϾͷõͷʱǵõͷرʱλʦүм˵ͣȻǸӣᣬʱҲֻȷŵһԡϾԭһңӿɲϾλ֪ү֪ô
촺ȴҲϵĺܡĸɿˣǱֵݹһ촺ظºģһаϣȻҪٺù󸮲Уһлĳȫˣ
ˣȻæ˵˼ûߵƢ˳ˣתˣ£ʶ
翴˶̷ݣʲҲ촺ʴءֻʲһֱ˵ԵģΪŹƻҲ͹֪˵ˣĸﲻһ˿ģĵվҪҰæȴǴЩĩЦʦү⻰ʶˣ˺ĳȷʶ
Ŷ촺̲סһۣ촺ȴǵҪ˵ֻðסͷļ㲻˵˾Ǻεݣҵֽٳʣ˹
ٳʣ»ΪʲǱˣݸ֪ĹӲӰɡĸȴ̲סٶȱһȴ˿Ʋߵġֻ΢ſڵ̷λҪ˵ҲеģǽϾԵԪʦ¹ѧԺԺд˵ԺΪȴ֮
ԺôȴǰַǸʲôԪȴǰ㲻ġ
ԪⶫҪ˵ֵǮҲֵǮϾŻƣǡĪԪվһɹԱҪ˵ֵǮȴҲƨǣЩƷƷƷĹԱǰѹûʲôá
ԣĻ˳ӡ
㰵ȴֵһɻ󣺡ţЩ̷Ϊ̷ˣ֪ΪΣĪ̷ȻϾͷıһְٰ
⣬ĸʵҲͷأܻشĳ˺ĸ֧˰ΣȴվǾʵˣ촺һʧ
˿̷ָʲô⡣ȴﰵ˸ֻۡȻǼϣŲ죬ɶλĿ֮±ڲ¼˲ȴʵװûܡ
ŶЩ侲дЩŪɫеĲȴԽǿҡãЩ˸£ر֪ݺ󻹸ˣȻ̣һϾԵԪƲ˺Ϳ
ˣҲֻһһǿưĲſȺ̷ݵǰűȭ̷Ԫĳ㣬Ϊʦүˡ
Ƿ̷ݼƵװ磬ȻҪ񣬵һ䡰ʦү
̷ȴûʲôȤǰУֱûĿڣʦүλ¿Ȼҵݸ֪ˡֻǣ㿴һССԪô˵գ̷ȴǹõȻŵҪһٶ
㿴⸱ĵʹģپ˼ֱġ
ǸʦүλүǸʲôɫҲûϵֻҪ˾ȳͳɡʴˣȴǳ̷Ԫ˵ȻˡȻˣҲ˵ȥ˵һ̷ԪĪҪˡ˵ţȴǿ̷ĵⲻ
򵥡̷ȴǹһЦһɣ⵶͵ȥۼžҪĽţȴһֻǵץסȴǱϵĳӵ̷ʾ̷һ򵥵ϡ
Ͽ򵥣ȴŵֱ˹ȥҲ̲סɫ˲ɷף֪ǰ̷ݵЩ
̷ȴ¶ЦݵʦүĪȽ̷ĳȡȥ˿˵λĲ£µʱ𲻸ҹϡ
Ǳӹ̷ݵݹƣʼ̷⻰˵ǿЦһССԪʲô¸˵ɴϿŵ֣ȴɫΪ֮䣬ȴǱŲԵ촺סˡ
ʦүô£ģ촺˵ţȴæáֻȻ̷ݵݾվסǺĸɹһŲҲǿվ
ԭˣԭˡ˫˼䣬漴ȴǿЦȻ̣Ȼ̰


148 Ϊ̷
⻰һټ겻ӣ촺뺫ĸ˶ʱЩɵˡ촺ǹУæǺˡֻǷһϵʱҲ̲סҡһҡûŵˤڵأǱŵ˳ȥǱŵģһٸҲҽӵ
ĸۼֿ죬һѽǲƴСƽסˣаһȴ̲ͬסҡҡ૵࡭츮ƷΡλ̷̷ݣ
ӵЩּһƣֱȵĺĸͨ졣
ĸɵζϾ䣬öһֱ۲ĳ˶ǳ˿ϴĶر½ƣһɼɶǿʼȺǼ˵ӣ֪ǼҴ˵˾վסˣ˵ĺأ
иƵȴϲշӵģ㼥ҲǴһţæӿڵƣ㣬ģĪеӹǼҴһ
½ʱһƵı飬ҲǰεıֱƵ滯ӢۣҪ̷˾һһ㡣
ֻһӣƳʤһ·һ黹δϥʯͷңȻҪкǧǼҴΧסңȻôѣعͷǼҴһţйͷһڶ
½⻰˵ĺͿЩǰԲ鶯ǻЦǱ߼ʮٺ˭ЦֻҪǸ۾ģܿĳһ˵Ļǽ̶촺뺫ĸɡк˵Ŀɲ촺Ǹͷһ侮ʯԹµĿɲǺĸɡ
ʴˣ½⻰һļɫ͸ѿˡ
ĸɻЩϾǹٳˣ̷֪ݵʵݣֻôϢٶȴϾȥһεĲӰ졣ȻҲɫɷףȴҲֻˣҪôѿҲˡϾȻصʦүҲǴ˳Ĺְʦүְλֻ׳ɶѣ˵˻ǸĻŵݡ
ܵģվְ촺̷Ʒ죬ɲǹǵģ
ʴˣĸ˼ĻԼҳȥˣҲµȥƣΩ촺ȴźĸɵݻǷ㶣˺ðβŶ߶µĲżȺ̷ȥССĵĽƽ̷ݡ
ģˣ̷ݽƴȴһļС֪۸ˣܳ竣ͷǰʵģɽˮҲΪѹˡԴӸ˵վʲôˡ
οǴҪ̷ִλ᲻ûˣˣԼ츮Ʒλ硣
촺ƤӶ˰죬۽Ҳͣڳ鴤ˣڻǴＷһ仰СС˶󡭡˵Ǽ츮λˣ
ô⻹ð䣿̷ȴǺ촺ǷɣֻǴһʤЦⷴʵ˵ҾӦǸٵģţ
̷صıȴһ󴸣ص촺ϣĽҳ׻ΪС
С˲ңС˲ҡ촺ʽæһ䡣
Ҿͺá̷ȴһèϷӵĸоֽ˱Ƶ·ߵĳľͿڵȥЩ˶ˣЩһҾͷĺܡ
̷ԸϾȻǼ츮λչֻиݡҪ˵ǲܸطġֱָӵصĹˣЩΥ˭ǵЩֻҪ̷Щ˵ġȨЩ˾ͲҲ
ЩѾ˵иоı仯жˡ족Ǳ̷ݵĻɴ಻촺תˣֱӾͻż·ߣ̷ÿһ·
ǰһУ̷ݲֹЦˣЦǼΪ졣ϾΪưĴڱôãڿ޼ɵķһءңһԽԽãǽ츮ĹְҲ޷
˸Ķʮӣ̷ĵǴδй
ԶһֱĺĽȴǲ̬ת䣬ֻųͷмҶ¡֪ĸȻˡ
ʵʲ⺫ĸҪȥһʱĽЩͬ⡣
վǸŮ֮ƽͷϰ˵İţûжҲϰԵѹĵסοδϾǰݣλСǵ˶纫ķԸҪһ·ӺĸµİţǵҲߣҪүĸۡоӣϾıһ㡣
Ҫ󣬺Ľ൹ûʲôģѾϰˡ
ֻǺĸϵĴʽȴǾЩ׵Ͼλ̷ԪǸոճְҽһ鷳ٹȥ侮ʯɣȥδ˵ʧ˷ȡ
ֻǺĽֻһ䣬ȴĸɼķˣʴϰ˳ܵҲֻνܡ
ʱúĸɻˣĽ䵭£˰ɣǾ̣ǲýǡ
⻰ûʲôϤĽˡѾģȴ֪ѾǺĽλϰ˰ŵĺС̶ȵйˡ
ĸڳͷˣȴԽϻջյġ
ʲźĽ಻Ըȥʱ̷ȻԼСж̷վҵĵˣʴСҳȫңպЩֻҪ̷ݵù˶Ҳֵõġλү˸߿һۣ˵ԼСΪޡ
˭뵽侮ʯҲȥ˵ˣɴǱֱһ˻ңؼǣһεʧٶȽλ̷λпΪһμΪʧܵľٴ룬̷ݶԺҵĶи
ԼҶү˰˾Ѻ˾ݣܶĹλ½ļ츮λûֻ֪֧֣ºҷҪȥλ̷˵ƨǡ
뵽ЩĸɺȻ뵽ʼʱЩһЩȴǾЩڶĻȻС٣һ䡰̷ˡȴǻʵġˣ
̷˼ȻѳʵүʲôѲɵǾλүˣһСָλ̷檣Щĸȴ̲ס̧ͷһ۳ᣬƺѾ͸ƤĳᣬλС˵С㡣
ΪޣΪ̷檡ԭȫҪǵ⣬ʱȴĳΪһںĸɵ⡣ҲҪĸºȥǣҪģ޷ǽߵϢٶȴȥǡʱоϡ
ֻǺĸȴ֪һüģȴøЩ˿ЩǻԹɫżʹصҲδ˿΢֮ɫĹ¾Ȼڻ¶ģʱһɵĸĥ
Ѳɣ̷ݱһǲĴ񣿡Щ˵ԽԽҡ


149 ǿ
£¡ͷþδжȴǲͷˡʱĽλСȻǲٶȿʻģҲֻѾ߿ˡ
ͷĸɲ𻰣ĲͷָǳϵĲ£С˵ˣˣ˽ǵʱ䡣
ĸڱĽѣǻָЩ񡣵ʱ򣬺ĸҲ֪˵ʲôˣٶҲãûкڵءҲõŵ£̬㲻̫
飬ĸǿǰӦţ·ĺܣɱ˶ӡǰͷĶҰѻ·ˣ·ЩӿݵĵضС㡣ϣ𡫳
ĸɵһߺȶʱúԭήȥʿһ·ϣ϶ǿźĸɸܴϾһ·ߵʱ˺ĸɵߺȣһǴ˾񣬱Щ˵ļҶҲ˾Ŷǰߡ
һߵҲ˺ĸɵߺȣȴû˼ȥ⺫ҵˡ
ʼʱЩᣬȻѾݣҲӣȻҪٹȥ˵Щʲôǽĸ
ңȷʵûʱЩҵˣ˼ȫǱλ츮λϡ
㵱濴ˣǼ츮ӣüͷ̴ЩɣȻǶĻš
һͣǹ˲֮꣬źǵ֮ꡣȴҪ࣬Եÿ࣬ǰ̬һƳãȻ¹٣ҲǴ֮ңӲҪΪͣעЩӵи㡣ʴˣ൱ɿȴǲʮꡣ
ֻɫȴĺܣƽͷĿš
ѧȷˡȴǻشն˿ءֻƼƵɫӣŵ֪үǲĲǲð˰ɹӱλλϣû׷ˡ
ߣðҲð죬ҪȻ֪˹Ϊ㵣סҵסȴҲǷĺܣ˵㲻˵ʱǰ
λ᲻֪ĺܣֻ֪Ǳ߿Ƿ˺ݻʱˤ˱ӣλչţʹ˳ˡ£һصܹװſ¡
һ˵ȴҲû˰취
ܲܽǿн˽߰ɡ㰵뷨ĵףȴֿԽܲѰűİ취
ʱȴǺİˣУֱӶ֡
𣬲ɰȴæסƵ֣æȰολǼ츮λɵıȷµĻǿж֣ýѱ͹ȥʱֻһֽǰ;Ǿˡ
ǰ;йǰ;ȴһƿ㣬Ҳˤһʦүˣһǰߣ֪Ǳ߶˺ݻˣξȲɹӣҪúӵ̵ˡʱ֪ϾǱߵ֪֪ҲĲǡʱΪһбĻ·棡
ǣҲֱ˰ȴùϵˮˣֱӴӵƾǰߣҪǸѺ˾֣
ˣؾͣ˽ţתͷΣڴͷ³֣ɣ
Ʋ´ס㣬ƾֱߵȺǰͷЩصĹ˼ƵˣһǸ񣬿׷״ǫĿš𡱡Щ˾Ѻ˾ǴȺ׷˳վƵ
̷ȴǰĺܣȴѾȻ˹Сĵһ±Ǽȫ£һ˿ʱ³һ
ֻǴһŵ̷ʱȴ̲סֽŲõ˼£ʹǰˤȥ
̷ˡ־ݸ֪챻˷Уձ˴ڼһӣҲûһ˸ܸĸ谮չκί
ֻǽ̷ݺ󣬱ϲ˵Ӱ֣񷸸νһ˩ߡûа˵ñӳˣԼһƤ֮ࡣ
ֻǼˣȴҲ˵˿ǡȻܲʧ롣
̷ݼԼŵ˳ףﲻЦʱԼҲˣϷҲ㹻ξ͵ÿصˣȴǼвоС
£ˡ̷Цŵһ䣬Цȴһ㣬˵˺¡
Ȼһģ̷ȴȤķһҪ˵ȴŶһ಻ʮ˹ˣЩһŵĹ˷׷׸׿ں𣬶ʱ߾صơ
Ǳ߳ȴƲһֱԼ촺æ̷ݵˣƺˡ
ȻԼ翴ˣӦ֮⣬̷Ȼǵһͷ֪ˡǷƽʱ̷ȴǲٶ糣³λ񣬻ٺѼ䣬ϵϵá
̷ֻҪ£ҪıǺֳìˣλȻүһš
ˣ˵䣬ţȴǱ̷һɨʱ˺ڵĻ˻ȥ
Թˣ촺æ
Ʒ촺ǸѺ˾еĵӦĸԸȴָֻλܰԼλүȳˡ
Ѻ˾΢΢ɨһ۶濴и½ƵˣſڵʲżЩ˵ʳʲô
Щͽĺܣȴûʳʲô촺˵꣬ɫһֱӰɫԼͻľһɻּλԼˣʱֽѹ˻ȥԼķ˳ҿȴЩϤļ˵գȴǵ˳Ϊ̷ݵ·λϾѲ
˻˵꣬ɫ䣬촺ò۾˵Ϲ˸ҵĸоϤƺҲѲˡ
촺Ȼ֪һϹȴǲ˸ţɫվÿЩΪ촺Щ²κΰҲ֪ٳȥȴǻλ֪ĸˣΪǡ
ˣֻǿˡֱֹ㣬ֱԸ˵Ǽƣǰ֣ǱһӵϣǲɹӾȻ


150 
⻰˵ļΪͻأһ·Цѵ⣬ЩѺ˾ҲʲſǼ촺㡢ĸһĻġ
Ҫǳ츮λλˣѺ˾֮񴫵ϢһⶼЩùġĳ˼츮˲֪ΣԼȴȻᵹù
촺ŵ˵򲻿ɰ˵գ뽫һ˴ȥϸ˵ȴƾֱһ˦ӡ
ӻ촺ץɫȴĳǳ֣
Ʒŭ촺ŷԼΪòЩͻϾĿ֮£ĸµĹˡһֵ˳סӣȻǼˣλ᲻λ𡱷
촺æɿ֣ʱȴҲٽƳһȥˣֻ߽Ƶλ̷λǰȻû˵ʿݵλ֮λ¸޼ɵɼ䱳سײǸ֮˰
Ҫ˵ıЩȴǳһЩǱ㲻˵ˡ
˵գȴƲ±һ仰ҭ˵촺ߵ̷ǰȴǿҲδλ˾ǡɫɴӡ
̷ϣȻ˵վŵƸ˶٣òӡһվ˵һŲֻۣҪǴ۾һ֪˵λ졣
ƾڹٳȻ֪һվһ֮İȴӲסıŭֻǳֱ̧ȭ̷ˣ
һ̧֣Ƿǰ΢ƫҡֻԭǰǴһĻɫڵɫ¶Ϊԣһ˱ȭԳƢȻڻӦ̷ò
ԲòԲòƵȴ̷ݿ˾ȤϡʱҲйǰѯʵļͼԱΪĹԱֻĹԱǱϾǾȻȫȥˡ
ֻǣһ֣
֡̷ȴҲǹһǿڳϷƵģ˵Ļȴĺܣģ๫ӭ̷ĳ˵ģвŭʾģǰߣٵҪлһ⣻Ǻߡ
̷⻰û˵꣬˵ʱ۾΢΢ϵı飬ȴǽв֮¶šȻ̷ݱвƣٲʶȤλְȨ۸㡣
Ǳ촺ľ벢Զ̷˵ʱҲδѹ˵ÿһ֡ÿһʡÿһ䣬ĴǱ˵Ķ
ʱ̷ֻ˵˼䣬˼ĻѾ㹻죬ʱɵĽһ˫˫۾ʶĶƲе˫ϡ
ЩùĵѺ˾ҲòģһǼ㲻֣ҲһᱻЮȥʱһ׷Σ˭ֻйǱ⼸䣬޷ֱӴͷȥ
ȴǺȻɫһٴ˷ǰΪģֻΪλɹӴȥ̷֪˿Ըȫĳһô
仰һ˵̷ȻԤϣȻб˸ֲĸо㵥ֱ⣬ɼȻһĹٲͬǼΪҡʱ̷ݲſʼλ
һòɫ𪣬òһԵۡʱ΢΢ʱ̷ݾԼһĹع
̷ݶҪú˽һ˵ûϵϵҲճ˷ٶһ
̷ֻȴǲˡ
ִ⻰̷ݾΪЦ̷˵ţȴǷЦ˫ȭǰġ
ȴǱ̷һΪϷݼŭˣֱ̧Ƶ˱һ㣺̷ˣĳĻЦ
ֹǺЦȫǻĵɵˡ̷˵ţȴͻȻЦһգָűϵɫִˣ޶ģֻһ仰㽫˷ˣԺϾߣ⽭ϵؽ㣿ǰͻȻı仯Ϊͻأ̷ȴǷȻȫûκ
㣡ȴǱ̷ݵĻ˵ɫһ䣬漴ȻŭˣǱĪֱͻˡ˵գȴһӡ
Ǳ촺ȴѶţƻ֣һ£漴뷢һٶ˹
̷ȴû뵽ƾȻӲֱӾɵһᡣǱߵĳȴʶؾͻס̷ݣȴֱӾͱˡȫû뵽Ϥٳǻߵٻ˾Ųʮ˭ĵؾ˵׼ĴһֲʱҪȴˡ
촺ȴҲǴȻһѷĳ˹ȴȫǳֿȭģҲֱ֣彫Щȫţɴ˹ȥ
ЩʼѲȥס̷ݵĳ⣬ʣµҲʮˣλôһȺ˵Ķ֡գۼͱȫΧסˣƫЩ˻֣Ǽȥģվվס
̷ݿǰ⻬һĻȴɵˣλصǴ˸ĺ⡣ۼһ˻ȥ̷ȴҲˣֻվڳϾӸµĶƵִˣͲҰһðϹ٣ײʹ
һȺҺ·̷ȴʱվһּǿҵĶԱȣԵúȺڲͬĺܡ
ðϹ٣ײʹ¶һЦݣ̷Ϲ٣ðҲðˣΡʹˡĳ׾δ졢̣δŹټҵ뺣֪ʹ
̷ҲЦһ˿õϾ΢ǰݲãλڻ֤ݡ
ڻɫ΢䣬ɨ˻̷ݵĳﱻ̷ָΪڻʱɫ˿δ䣬˼ֻ֡ǼˣȴҲõǴΣδйټҵӡţǾˡپܲӴˡ
̷ʱȴǺȻЦˣһһƣ벻ƴݵؽ־ôһ֪ȴһȤĺܡ̷ݻ΢΢һ٣漴ȴתֻǣ㲻౨ô
ƻͷȻȻȥ촺ȻܵԶˣֳֻһЩ໥ЦŴЦ±λ˵ı֣벻кáʱҲ֪ȥ˾ȴȥˡ˼ˣˡٻŽͻسǣ㲻Ƥӹ˾ˡǣ
׿ȻȥӰ̷ȴЦˣЦļΪ죬˿δʱ˾ߵĴܸС
½Ƽ̷˱֣ɵĵߵߣʵĪΪʧӵʧķ˰ɣ


151 ٶϮ
̷ǱЦ䲻½һ仰˵ֱӾҭסˣҲɤðֱðκЩѲһǣĿ׷׾£˹̷غһǽ⻰ҹˡ
ˣˡ̷ûĻӻ֣ͷȳַ֨ѽʱ̷Ȼڳ￪ʼϸϸһܸԼӰ졣
ʣ־δϹ׼˽뿪ǰرѣֽͬ͵̷ݵϡְأһܱסͷǶñαסˡ
ʴˣɼҿܴıѹĵġȻҲ˸λ߱˶Էİ¡زģֱӾ͹ȥ¶ԷȻᵼ¶ԷĹǽ˸ıϣһȴӦÿԱܿ
̷ĿǰȴЩǾһΪλ־λʮȤͱȥ
̷ݼԿ϶ԼƷУĵùˣôϱȻԼȻ츮ܲţֹǨǰõġһư֪£ǳںɸ֣Ǳ̷ݵĿģῼǽ̷½ϡǴȥǵĻ͸ӸϴɲΪ
̷ţư벻һ㣬ڹٳдһӵϽƲܿһ㡣ưܴԼ˽Ѫԣ֪ưλϽ˽Ȼϵġ
ٱ㣬ϽưλľܴҲӦûֹ
ʴˣֻҪ¶ȥ̷½ϱ˶֡
̷ݿԾĹԶ;ӳԶȴΪһ塣ʱ㿪еģƷλݣرЮϾеķͷڽȴҲ˭ԼĻ롣
˵ˣƷλĲף̷ȻѾЩ״ȴҲ˸ʺšƷʵְԱľȻڶ̶̼֮˵͸ˣĳҲߡ
̷ݲòɣⶥñԼܷο񱻲ľһжĥɱ¿ʴˣڽҲǸȫֶΣԼƷλȥˣ˸ʲô⣬Ҳ
飬̷ȴѹûϡ½˵ģ޷ѡɶѾ̷ݶԣŶѹͲ⡣̷ݷǵһᱨҪúλҽύһ
ȹҵĹԱں̷ҲǼټģ˵˵
ñԽ󣬵ԽС⻰ȴϹ˵ġ
½ϣ˫ʱʱļ£ȴϻȥģҲûСʱΪòŸ·ˣЩɫҲࡣʵϾôʱ䣬ЩĻҲЩԲʱܻ㶼ץʱϢ
ˣ˵Ǵ˻᲻һѳһ½һƥֻŲ߾룬ΪߵǵԵǲݻײϡ
˭ȥҪԼȥʴˡȴûķ˸ۡıЩ˺ˣΪ˸֣˵ڻűһɽƵѹ˹벻ҪҲУ˿ɲԸⲻԸ⡣
½Ȼûø𰸣ȴԵ֣ҡͷ˰죬ȻһĴȵˡؼȻλ־ߵĽ˽־£ȻŵùʱǴ˿ɲͰⳡһˡǴ˿겻󣬵˼ʦ˸˾Сʹ˱Ⱥƻٰɡ
½ƺʦϽʦ䣬תʣһǹҲľ졣ΪһĬԣּСƽʱģ²Żҵͷϡ
½ʹϽҲֻᡰšһ㲻ˡ
ʦüСϵı½绹졣½ȴǲԸɵķŹϽ
Ͻȴ֪½ƵӵģֱӲ˵ˣֻüǰͷɴ಻ˡ
ȻѾٽأòƽ̹ĺܣ׸ߵСɽȴǶٵЩСɽм䴩Уżмó˲ӵҲ类ն֦ɣֻ˰·ͷ
Ʊ˵ǰͷȻͣƣȻɫڣΪ˶סֻǽ䱸ſܣȻٿʼ
ȴӳߵǰʲô״
ԷȷϷ紦ָǰڰǰƺж
ָĵط۾ȥֻһƬľɫѺڣ㿴ȥǺһƬǲҲʲô
ȻŵùģתܡȻҪ̷⻰ˣȴġ
ֻǻصᣬȻӰӰ´µֳӰЩӰٶȼ죬ֻһ䣬Ѿ˹ٵɱ˹
ʱȻȻɫ谵˽£ȴȻԿԷġͷǼˣϰŵؼȴŹż
ˣˡ𼸺ʶľͺܡ
ҲͬһӦǵʼְҵ׼ˡһΣգһʱ令ڱߣбҪҪ嵲
̷ڳȴҲ˶ӳͷȻӰӰ´µвˣڣȴǲࡣֻΪЩͻȻЩűŵ䡣
̷ݼȻˣοĸҲδʲôʾ̷ݱĵĶˣš
½Ƶȫ£˹̷ݹԷ˲࣬ùǣ·ǻԣֱӴȺȥв۵ģֱײ¡ҾͲˣ߰ʮٶȻײˡȻ֪Щ˵·Ŀģ̷ȴǼصİʮȴǾǰԶܻЩˣҲǲ¡
ЩˣĽᣬվʲô
ǵ̷ݵȻЩס߰ʮ롱ʲô˼ײֻǶġһʱ䣬׷״Ǽĳ׳ŵ
ȻʮƥٶرǰͷͷЩ뱻ײֻÿ·ֻǰͷǼŹȴǲĵ˼ȴǱ½ۼֿõ˿˿ˡ
ǽŷЩ˹٣ֻжʮˡֻʲŶٰӰӰ´¶ѣȴԼԼ̷۾ĺܣǿ˶Էʵֱƾٳ˳
ֻǻδԶǰشһҵӰӰ´µִӰֳӰ


152 ɽԽϮ
ҹɫڵˣ˵ĻǰӰӰ´µӰ
ʱȻ̷ݵͣǰ鲻жϣ²мٺˣçײĳȥʮ˵ĳֻҲֻѡ
ˣڴ˴ôܽʡһԣЩǽͻ֡ƾһɫֻҪ̫ܶӳȥ̷иҲǲ
̷Լ˳ţôվڳűϣһץſ˫ü壬۾һֻǰȴǸȻ򶨵ģֻλϣ˿δо֮ɫ
ˡؿڡ
̷ݶ۾ʱ󣬺ͫʱӳһײײ
صĹˣǰͷ½ҰԶȾͿˣ
һ˾ͺƿբźһ㣬˧ȳ˺ڰ󲻶ϵ˳Щ˼̷ݵʱ·Ǽ˾һ㣬ֱӾ̷ݵ˹һֱӾ˵ϣ־Ͳˡ
̷ڳű߿˺ȻǸߵɴ
ô£̷ݵＸȫ⣬漴ϾˣΪڰٶȳֻЩȴܹģϡȻԭ뿪˵ĺҵ
ʱЩ˺޴ļһţĹٵϣһʱ伷һʮˣлʮƥҵϸǼˣǳҲſţ߶µģƺѾûվ
ǰŵĳ˳Լĸ⣬һλȻصơ
ҵ̷Ϳʵ¡ô£
ǱһδģĸҲһӡǱһ˲廰ɽԽˣöɽԽˡ
ɽԽˣ̷ԺȴҲ̲סһ漴׷ʵɽԽ˲ںĩͱôɽԽˣ
ɽԽԽʷɲʷӦ׷ݵսʱڡʱԽдԽΪѹūӽɽУʱǨձΪɽԽ
ɽԽΪɽĲɽԽս˽Աóɽսкһڴ½ϡϡһɽԽ˻ӰںĩɽԽҲгΪٵģһءգɽԽ˻ûӹʱİ֮һĽɱȫɽС
ȻνȫȻָĵֿЩԸ˳ȴȫ˾УΪеһ֧
ɽԽ˵̷ݻ˽⣬ɽԽһ£̷ȴ֪ġʴˣ˳뺺ĩǧˣͻȻñ˵ɽԽ˵ģңɽԽ˵ĻΧˣҲǺһ۶ģ
Ѻ˾ȷûɽԽˣ̷ʱſʲ˵촺λݸѺ˾ֻʱȴɵʱ̷ֻǼʵɽԽ˿ǺĩͱˣĪ㿴ˣ
촺һʱ䱻ʵ˵ֻ̧ͷǰơ
ǧȷȴ쳣϶ɽԽŴǺȫ죬ĳ۾ϹһֻҲƵ
˵⣬ͻȻִ˿ʵһɽײɽԽˣعٸȴδжӡҲӸ֪Ҳ֪֪ϱ˳͢ûС໯֮ǲϼӿܣ綼ǳɽԽѾˡ
ƵĻȴ̷еһ˿ҳ׵˷ĩ
ɽԽԹսƣϵĵɽԽˣֻ˶ѿȥ
̷ݻȴŵ̷ˣ˴ɽԽͻȻϮҲ֪ĿΪΡֻɽԽڣֻ׼˴ֻдʮλЩɽԽһսĳ˿ϣ
һϿУ̷ȴĪһ󴥶
ʱϵĳȴǷ׷׾£˹ۿ˹ϾѲһԾԾԵģ
ˣڴ˴ԴУЩ˳һ󡣡ؿڵƴڴ˴أֻȴزöáҴи壬ҲǼˡ
̷Ҳ֪˵ȷʱȷʵǹشԮĺʱȥпݱԴСʴˣǳ˾ʱ׼Էȥĺá
ֻǣˣ̷ȴҲ˺üŽĵĿ־ѹȥϾںʱȻҲǹָţʱȴ֪ԷԲҿǹΪݣΪļɣЩ˶ԼɵԣѾΪʮĸսеĹ˼
ʱ򣬶ЩɽԽ˿ɲ˭Ȼðֻ¾Ѿ˽ȫڵĴ㡣
ӣĪΪһὫ߲ɡ̷ж͸ýҵɱķǴ˿ηǰƾ׹Ҵ˳İοɽԽѢ֮Ҵ˳ǰ߹̷֮ĳڴ˵أۿλֵնɱҴ˳
̷һѹξһӵīˮʱƴġϾսǰľѧ̫ɲǿҲܵͳ˧ˡ̷ݶҲıߵľʦĻšʦүһĽɫ⻹ռںһǧļʶѧʵԵʡ
ֻǼˣ̷ⷬȴȻóＸĳȡ
ЩʼƽͷգɴʱҲĻǴ˴αѡղ½ֻһҲָϵˡʲô˸ڻʵǰ䣬ǲĻĲͷˡ
Ƴǰ˸㣬һδɱθҪս󣬴˴ֻҪܱǻȥͬôһ˵ǱĽʱ
̷˵ʱŶҵĸȴҲ֪ʲôʱվ̷ࡣôһվһԨsŵȣδģȻö뺫ĸɿİۡĸɸľ̷֪ߺʱȻôһ͵
ĸ֪ȵƽˣΪϴҲֻȼһ˳¹ԺԺӣ
Ѳһӡ̷ݾʲôΪ߾ĪЩ˵ġɣĸŸ壬˼缱תͫͻȻ׽һĨƵЦ⣬ۿȥǴŶҵĸǺˡ
ĸɾĪ֮£ʱٿˡ
壬˱ˡ븣һȭ˵ļΪУ˼йµĸо


153 
ȥǣүȻҿšȴҲǲһӦ
˱лˡһȭ漴ȴǷһλҵȲ󣬴˴ζҪЩɽԽ֪Ҵ˳жȴǱǺһ˵ث֡
⻰һ˵½ƵȻǷ׷ӦһǽеĶ̹ȡ˳˳ֵλùҺˣֽĵλðںãһŽȺԦȺ⣬˳ļơϾѲҲǽӵԦ˼
ֻǣȻ׼ЩعˡҼҶȴ֪òøЩߡ
ǰһĻ̷ݲɰļ̷֪ٵжҪıʿЩˡҶ⸱ɲģкʿԣѹֻᱻ׷ˡҪ֪ˣЩɽԽ˳ԶԶĹ⣬ɶûӰأɼ˫֮Զ
ث֣һȺث֣
ĺܣǷƽʱֻǸүǱҪ̲סͷ¡³֣ȴЩүŅ̀ͷ
ҵϣűСѾͷˣ¶һģӰȴǾվڳŴ˵ߵǰָֻͣĵˣ˿˵䡣
ƽͷǴԼôӢ˵ô˵ҪҸܸСáӣаӢ۵ˣҿܶ㲻ãǸû
㣬СģƽͷɽºзľͷȥˣôأǲǿЩĹŹֵɽԽ˾ûˣ
Ľ㡭ǱСĵıˣϵĹӱ߬߬һʵľĹӼҪ߬ӡ
ҽ㣡ȴǲˣҿûⱾµ㡣Ҹ˵ҪǽǶˣ˹Ҳʶ㡣ҾҪǼλߣǲǴ˳ĺжܻЩİȫ
СѾͷ⻰˵ĿɺáǱ½ϲģͽӻˣҪ˵Щ˲ֹûµ˦û˲Ŷԡã½ʱ˵ͷйأЩȥ˿ɲôô
ȻվǸû˵СѾͷƽͷҲǸЩϲĸġ˵ĶˣԲԵһ漰浶ǹĶˣû˸ղŵơ
ĵĻ½ôһȻ˵ȥˡôһʮŮ䣬½ôһȺȻв¶˷޷޲ƽӡ̷ݿļϸʱĺ½һеȻһ˿ʿֻһѻܽٸӵʿ
ˣˣˣˣ
ǶǵûشȺ˶̲סͷȥȴ̷λƷλ˲֪ʲôʱŰ¶׳棬ֱôš
̷ݵֱֻ϶·ĵĸ߸ߵģ鳡̷ʱȴֱΪ˫ΪԳΪ棬Լ׻޹Ĺ֡һһ֮䣬˫ֻнĴ
ڴˣ̷ĳڴף쿪ʤ̷˵ʱͣ˭Ҳó⻰˵ļΪǿȻҪάΪķ
ֻǼˣһʤһĹ̷ݵĻȴǵһֱЩҵļҶԼһصĹ
ȴִӻ̷ԪöɡԸ㵱Ѿߣźһӡ
̷ȴһЦ벻ԼĶĵľٶȻСϡ
̷ȴ֪ĸ˵⻰ĺĽȴļæһ˳ģôô֪أȻô˵˵ӻŮҵڶ㶪ˡ
ȴںߣұϲ̷ԪΪӡǴ˳ɲǰǹټҼͷЩѡأϲ̷ԪôˡС㣬˵㣬̫̫үүǵĻˣǲԼȡֻպҪ޸ҵǸˡ
ĽȴǱ˵ĳĬѵĶˡ
⣬ȻΪıյЩƫ򣬵ԭͱ̷һͨĹĵʿȴжѾвٱʿ˴Ⱥվ˳˵
ܳ¸죬ꡣԴҲڴỊ̇һػͻȥˡ촺ȴǺһ˦ͷѺ˾ݵĹñ䱻ҽŲȱ⣬ֱӾͽĵ˳ù治ϵذؿĵ˦ģ˰ѵģϣȥľ͸źҵλСںͷǵĽ㱣
˵գȴƿǰ浲ȺֱӾվϽࡣϽЩС˱ŵλá촺ôһվȥҲվ˳ĵһߡ
ܳͷ㲻صӿҲǴѵġôܰ¡
ǣǸôҲˣк¸ص˿ɲȫûث֡
˵ĺã뵱ҲһúĸŵҲҳȥɲǸģ
ͷӵ̷ﲻһ⶯鵽Щһľսʮĵ˻Ҫĺ飬ʲôŽкжʱѾ΢΢Ե˫ȴҲˣ̷ֻʣֻ鳣һű˶Ĺ棬ֻ֪ƾһǻѪ޹
ʿãʿãĵ״һ֪Ѿվ˫ֽ߬סǰأźڰӽĽŲȴȫ˿Ŀ־֮Уֻʣһǻ飺ʱһģֺξɽԽӣ
ʱɽԽȻԽԽ۾ȻԿЩɽԽ˵͡
ʵ˵عٵխĺܣֻܲͨѣǰЩյأҲ׿˲β޷ǽųһŶѡڣÿһҲǷʮˣٶ޷ʩչֽˡ
ֻЩɽԽƺ࣬ôʱȻ߰ŴӺڰð˳ȻвŲֹһ㡣
ֵؼ䣬ʱҲһƵ䣬ʲô£ԵüΪء
ʱЩɽԽ˵ȫãֻѵùĶʿҪԷսѹĻޡ̷ۼˣ֪⼫пǳɰܹؼٹ˲˫ǰȴĵĹʱ
һʱ䣬죬ЩɽԽ߲ʱĺֵصĹȫ̷ݵĹѹ£ʿʱΪ֮һ𡣱ʿĵȫȴ˳սĿ־еĳ˳ƴ˳ʤ
ͬʱ֮ϴ˳ʤ
ʱкҵļҶ̷ݵĹĵľأع˽ԭ˵ľϷǰĴ򣬸ơ
˳ʤ
˳ʤ


154 Σ
һʱ䣬˾Ҳ̲סź̷ݸǱΧ̼ȫУֻǵ鳣ǰġ
ˣˣˣ
ǣ̷ȻħһǻѪ׵ȼͷŵļ飬ţ£̷ҲֻǺֻ֪ȫһ˫ֱϣϵ𣬴£ٴ£
ֻº̷ԼҪò˼飬⸱壬ȻʱŷӴǽõȥ
˳ʤ
֪䣬˵Ȼ̷ݵĹ˶壬Щס˱ĺҶɸһ۾ֻŶ漸ʮɽԽ˵ʺ
ǳµĿҲǰ಻סס㡣ﲻֹ˳ԵָǰȻܼӰɽԽսλɸĳһͬȥһɽԽ˵ս󣡡
ɽһ㣬ٵ϶ʱһ۵Ҳͬȥ
ƴʱҲǷ˷Ĵʿݵĳ۱ֱӾϣ¶һ˫׹ѥȾҪǰߡ˭뻹δߵü㱻ס
ȴûȥ˭סԼֻȥﲻͣŭ֣
ƽʱһصİնڴʱˮеһˮΣκε˻
ڴʱȴѾתһӣȵҳ壡
˫͵һһ㻯һ֧ҵǰͳȥųȥģˣҲֹ֧߰Ǽмգۼ㽫ǰͷһŵɽԽ䵹һ롣
˹սΪ˻ʱڳ촺ˣȴһɷ˫ۣʱȻѪͷ۾ЩɽԽ˵ĲʲôĶ
ΪʼȻǹ죬ʱ˫಻ǼʮԶһҲǼʮ׶ѡ˶̵ľ룬Կ۵ٶȶԣգۼô̶һξ룬½ƵӲļȹ˵õģ֮࣬ǹҷ죬һִ֧˹ϡ
ٶȣҪЩȫûʧģÿһ֧ɳһɽԽʺм¡ּЩɽԽ˶ֻԵʱ½Ƶ˵ļ׷תֱЩ˵š
֮£գۼ䣬ɽԽ˵ͱ㱻ֵļӲһĿ
ɱ
ۼ½Ƶ˷׷еסһͳɽԽ˵УеӶʱͷ
ʹ죬ʹ죡ＸȫһУбֻʣ˵סıÿһλ𣬱ȻһǻȳѪֱʡ
½Ƶ˴ʱҲų֮ܵͷ׷ɵĴ̼½Ƶοóרǰ߰ƥһ޿ƥе̬˲䴩͸ɽԽսߣ֮ؾǰ
촺ǽ½Ƶ˵ıɽԽеģ㱼ƺֱ˵Ǹ˵ˣһͨͨӵݻһרľÿһ𣬱ȻһҺ
ıع뺫ҼҶɵĴЩȻ˶ֳƾһǻ̵Ѫһɳĺ飬޾ЩֳеɽԽˣֱֱײȥ
ɱɱɱ
ĺɱֱȥԶ֮Ҳŵļ̷ݴʱ˫Ȼľǹͷ˿ѵĸоס˫ֵ·ǱѪ͸̷ֻȴͷ˫Ķǰս˫۱˷һ㣬һһ
ŴѹϣҲʼųǰǰͷ·ΰһⱻߵͲƽĿ·棬Ѫ̾͵޳ȫûһ˿Эԡֻһһڳǰλ쳣İȫýƲŵĺĸɾİ
˫սʱҴҶʱصĹ뺫ҼҶʵȻȫѹ˹鲼սϣ̷ĵʻսսȻǰƽʮףЩƱ͵˹ȴҲ֪һѼ⵶ĸ½
ɽԽ˵Ȼ࣬²İˣ̷֮ⷽ˼ҪһȻʼʱ˽ű֮ƣǿгǰ߰սߣһȱȥƽ˱˿սЩҲǽЩмܲסò£һ顣
Ҳ֪ԼѾ˶ٶٲɽԽ˵ķߣû½ơ촺Ȼȫֻ֪ԼϵĵƺѾЩˣԭֻҪһܿµͷ­ȴҪС
飡
رסԾһǹشӺڰһŵĶһ㼱ٳֻܿӲͷ΢΢ƫǹͷų˹ȥ
ֻáһоһһʹһմѪƤա

źڰȳһײǻǹڿдһֻüһı죬ǹһԵظֱӾľ
ʱȴȻʹǹˡ˴һбɽԽ˵ټףͿĨʲô֪ϣҹﾹȻŵ㡣һ㲻ԾػѪӿһʱ侹˻ص񵲣Ҳܣֱӻһ˾նȥ
ＫΪ˼㲻ЩɽԽ˵죬ҲȻһλͳĽ졣ôһλԼ汳üҲֵˣ
ɽԽȴ¶һ˿Цı£һ˷ܵġֻڣбͻȻɳһ֧ǡýǹһƫ
һҼ۶ʱǹ˺Ƭһâźֱ˳
ǹȴͨǹǹͷȴЩị̃ʲű⵹̴ӳϹȥһƤ⡣ʱǹ˳ǵǿֲֻɽԽһŭȣϵƤ⼸һ붼֮ȥ
ҺһûһֱӴϵ˳ȥ
ɽԽȻһ֣ȴδԸȡͷԼս˵ʱѾǷŭǳû˻֮Ļ̵סʱٶЦһǹռ£ǹϢٶʺȥ
Ӷң
ؼʱ̣ȴǳߵͻĹһԾ£浶ߣһɽԽײȥ
һļ죬ɽԽ޷ͷǼִȥҲñߡ
ɽԽôõǰֻ̣֮ûǹֻõһ죬ǸǹϱȻ߰˵࣬ǱǹϿһָ׸ǴСȱڡ
ʱ½ȴҲ˳֪ʱȻ޷սæֱ࣬ԳһץסһͷȵˣشǱȥš
ɽԽȴٶЦһһڹɤӵߣͳͳҰ˵


155 ս
ڴʱһ֧ļ죬˲䴩׾룬ֱӾͳɽԽǰ
ɽԽɫȻһ䣬æĻ˵õֻ֣æǹԾȣɡ
ʦлˡ½һһɽԽ˱ƿϺһᣬʱ˻УӴǰȻ̤£һ㣬ǿĳֱӽһͼ͵ϮɽԽ˲ȵϣŻѪֹ
ʱɽԽֱǰһǹ˴ȴǳ½µ½ɫ΢΢һ䣬æһģٿؾʹܳ߷Χֻ˳ƾһߣɽԽ첻òǹס
ֻ˫ֹ̤ǧ𣬼ɽԽס㣬ȴסǧصֱӾͱߵĺ˼ʱʧȥв
ۼĳȻȥ½Ƴϸϸ鿴һΧƣƣÿһ̶˱ɽԽˣһЩصĹѾսȥ˾󣬿½ƲɵĿѡ
ȴ֪ȥֻԼ⼸˼ҲǱΧɱĽ֡
ǹǻֵ죬ɽԽ쾹ٶͦǹսֻǴ˴ȴ½ЩЩȥǹӰУÿһǹ̳ȻΪ֮ˣǵزҲ
ڱ𴦣ɽԽȴǲӿȫѡ˷Źϵսֱ֣ӳ½Ƶ˵ĺ·ȻЩ˴ıǡӡļƻ
½ۼ˲ʱûɽԽս˼ֻϼӰɽԽ˷׷˱ܣʱóһƬյ
Ҫսߣ
½˫һһ֣ͷбֱӲɽԽķϽҲǷ׷׸ϡ
ɽԽ½θҵæÿһߡֻǴ֧԰ҲԼѵѲʱȴǹֽһֱһǹһ
ѲȴδֻǲʱȥǺҲһѲȴ͸ˡ

̷ںͷοŭҪ촽ҧѪѲȻƽղ˵ôǻ˸죬ȴǱЩɽԽɱǰܲŭ
̷ݴŭ£˫ڳ͵ؾһҡ
ڴʱʶǳҲܲס̷˫۵ֱȥ̷˴ˤ˳
ʱȴꡣʱĺ¡¡ȴǽǼݳˣܾܼ֮ԦסʶľǰһܣֱӾͳǰǳײȥ
ǰ渣ʲþȻϻأʱǾײô·ʱһ͵ĳžһ죬һƣȴվҲվȵˣֻҡ˼漴͵ȥ
һʱҲֲ֧סҲŷ˹ʷ̫죬ǼݳĳӿֱӾͱѹ˳棬ֻڵ
˷̫ͻȻǸȸҲһģֻֽܳУ̸γ־Ԯۼų෭̷ȴһҲδơĸɶļۣŹȥ̷ݾǻ
ֻǻжǱȴѾֱӾͱ̷ݵֻһʮŮӣܵĹ֣գۼ㱻峬˹ȥ
ȣȣȡʱ̷ȴǺشӳ˳
ʲųʱǰ׼ҲûУֻԼƼһ漴һ𣬾ͺƴ׸ߵĵطˤȥƵġֵֻǣȥʱƺʲôǸһ㻺壬ڱλ
Ȼվͻһ٣漴ٶȱǿ͵ļٶȻε漴һתЩ֪ǿ˳
̷Ԫû̫ˡȴĴ˵̷Ԫԣ첲ûСѽ㿴֣׳ĪǶˣ
̷ݵ˫ȴʧȥ֪ʲҲ˦żǰѡĵѣæͷȥŷֱֻ۹ȻǺ׵ˣһϸֻ¼㲻ǹҲࡣ
ȴҲǿһüͨҽ̷ֱ֪۲ˣ˽ǶѣʵڲҪʲôСֻ֣ҪһСǲú£ֲֻŻбϵΣա
ֻȴǿ˵ʱ򣬸ֻǴʱһ㣬̷ҸһУֱӳĵǲٶˣиطϢŶԡ˴Ҳˣֱӷ
⻰˵նתأ˵ԼС㣬̷Ԫȥ⻰Ҳ˵ˡ
ĸȴҲţ˵䣬ȴ˵
ʲ̷Ϊ˹ʿΪȴȫġֱ˶ˣҪԾܾԼҲҪԼֻǳŵȴλС㣬ڼʱҲӼ׼ȡ̷⺫ҵĶͷȥˣֻ¼̫ү֪Ҫš
ڴʱǳȴǴһŮ֬ҲҪ˰ӣᵽ˼㡣
ʱǷǳʱڣôŮ֮ģλ彫̷Ԫǡ廹ǰΪУ̷Ԫ㽻Ҷϡ
ۼһؼѵС㺫Ľ඼վ˵ˣĸٷ̷ֻȥĵȴҲ˿ˣĸɱɴתͷȥٲ
ˣˡȴҲǲ֪̷Žҵĳᣬ̷ַڳذˣͷСһ³ȥˡ
ǡų̷ݱ˺ҵĳᣬæǰѯʵˣΣд󰭣
Ѫֿʼˣ̷Ÿо˫ǿ̹ǵʹ˵ˣ˻ãϵľͷˣͻΧȥ±ɡӲ˻ˡ
չ̷ݵȴֱᡣͶ̷ߣĻῴ̷Ťͬһı飬ǶͷϵĺҲͣ
ֻǼ̷ݹɣҲǴĲҴֻһǿ۾һͳ־̷Ĩ
Ѿͷɲ㿴ҡ̷ȴǸӣ֪ȳ̶ȣһæﲻˣ˸ɴͽһжԺ󣬸ɴЦǰСǿþˣ̲סϲҡʱ͵͵ܵҼҵѾߣС͵鷳ˡ
̷ֻ⻰˵ĿƼΪ٬ȴ˻ȥ档ͷŵĺĽҲܿ϶˵ʱƤ鴤ӣλȥƽЩеûġ
ĸǴ󵨣ɴӳȥˣȢҼС㣬ʱľܸ㵱Ѿˡ
ǱߵĺĽԭܣ˵ȻˣʱʲôҲˣæģ
̷Ľ˵ȴ̲סһǺĺܣȴ֪ʲôģֻҪİ˳ɡֻҪ߳ɱ㹻ˡ


156 
̷ֻ͵ȥȴҲƲλصĺС㾿Ǹʲôӡʵʱ򱾾Ѿʱ࣬²ʱڣ̫ɽʲźЩҶȥʱǴ˻ѵģɼɫΡ
޹ҵλСﴦ͸̷ƲλСˡʴˣ̷ݵȴҲֻηԼ͵뷨
ʱ½ƵȻ⼸ƽ׵սһȦصʬٺᵽ£߰ƥͷ½Ƶ㽫ܶ˶۵һ
һսԭ˲ĶʱȴȻֻʣһ㣬ҵ˸˵߰˰ˣõһҲûСصĹҲڣλ촺Ѻ˾Ȼţ¸Ǳ鲼ȻɺԵճѪľͷ֪󰭣ϵѪмǵ˵ġ
̷ߣ˳ﱻɽԽ˵Ľ⣬λãֻ΢΢ЩұҲЩȣȻĵλϾһǰѲҲֻʣһλ
ٵ̷ⷽʧС˭Ҳ˵ʲôЩϧԱĻʲսϵ龰ﶼǿģͷβ̷ߵЩ˿ɶǳɱڵһߵġЩ˵ģЩ˵ģҪԹҲֻԹԼղ
ʲһսɽԽҲ˲ءһǱ˳Ϯɱģٷ˵ٶȱҪࡪȴǲ̫ӽֻԶԶΧţһɽԽָƹս̷ݵ˵ĺȥ
ЩɽԽ˵Ĵ㣬ڳ˶ֻ֪ɽԽʵ̫࣬ʲȼ˸󣬵ȴˣ㹻߼һŵһٶΧȦˡ
һֱڹ۲ЩɽԽ˵̷ȴǷһЩЩɽԽ˳ǸָӵĽƺһֱҲ˵ÿһ˶˫۳죬ϢأЩԵüΪ̬
Īǳʲôҩʱ򣬱̷Լ֪Ϊʲô˻Щ⣬ȷʵǽⶫ
΢Ϣ½ʱߣ̷ݵˣ˳һܳƾãʵڲУֻøȥˡλִˣԼĺС㣬ԸĻǼҲܴߡ
½˵⻰ʱŵļ̷ͣĶΪ̷ҲֻֻƬȴѾֵ۾½ƺ̷ݣȻ벻ƴɱһԼߵȻܵ˼
ò˵½Ƶ⻰˵ļΪУؼȴ½ƵĻ͸¶սĲá̷ܹ˵⻰ҲӦһ뷨˶ⳡսȡʤ
ʱ򣬶ⳡļĪս̷ʵҲЩ롣رÿһκŨŨѪȿֺĳıǻŨ˷ָѪζŻ
ǡ
ӣ̷΢յ˫Ȼҹǣֱս½Ƶ
̷ݺֳŵվ˫۴ʱʹʹʹȴǿתĵŭ𣺡½ƣ
̷ݵŭȫûѹ˼˶Ծؿ˹ΧϽ˸üͷǸ򵥰ҲͣϵĻƣֻۿ
˶벻ھ޴½ƾȻȰ̷λһ֮˵ˣĵﶼЩģЩصĹ˸һɥĶѪĭȻɥĺܡ
̷ݷѾȫǿʹ̧𼫶ȱε֣½ƺƣЩƴɱһֵܣһһġΪǹ٣ҪͻΧȥȻﱻЩɽԽɱҸ㣬̷
̷ʶһӱֱۣžһ´ڰ볨ĳϣҵʹĶǶʱ亹ֱðֱðFUCKFUCKFUCK
Ȼ̷Ӣģ̷亹ֱðȴʹѣæǰ־Ѻȥ
µ̷һѽƿʱ򲻸Ҷˣֲָָֻ̧ܷ֣½ƣ½Ҹ㣬ӾĶҲȥҪ͸ŴһӳȥҪ͸ŴһҲϡͿģϡͿĶˡЩҲܹˣӲˣ
̷˵ͷʱԼ֪Լ˵ʲôˣǰ˵ЩȴΧڸĹ̷پȻҪͬǶʱһ漴ٶȼЩ˱˲ŵģֱӽƿԼվȵˡ
̷ȴһ̬Уһ·ڼӵĹٵϣǧɱŵսϣǰЩϵıµĽЩվڵϵıµıЩȫ뺺岻ͬ˱ĵˡ
̷ݵһһɨЩ˵ӣͣΧһ۵ϣʦ
¹ڣ
ϽʶĻӦ漴㽫ԭıֱ
αΪȷ棬ŴֱԷ̷ָŶ滹δȫΧȱڡ
壿Ͻвɵһ˿ɡ
ԭΪʹ΢΢˫۶Ȼٴŭ̷ݵɤſֱʵңǲң
Ͻ̷ôһҲǱߣֱӰε֣ɫؿ̷ݣ۵Ҳηͬþȫغкβң
̷ݶ˵ϽֱУ̷ָָȱڵ˴д˳жԸȥɱһ󣡡
кβңشȻ֮ǰС࣬⺰ɱδֺԽۡ
½ȴȴʲŵ벻ֱŭȷλˡ
ĪңҲһֱȺȥ
վڳϵ̷ۼʿ𣬶ʱӱŭ˳ʤ
˳ʤ
Ͻ𵶻Ӧ˳󡣶촺صĹҲ£ȫսб
߰ƥٶȳɽԽ˵ͣǡ羪ףٵϲϻ졣½ƵĴ£֧սΨһһͷײɽԽ˵սߣ⼸е·ɣոɽԽ˵ԭδ£İΧȺʱ˺һĿӣ֮ԭͱѪҺȾĵٶȱѪҺǡ
սˣһʢһȻͻ˥ߡ
½Ƶ˴ʱΪ̷ݣٶ϶壬ɽԽ˵ƱΰһͷȻ͵˹ȵסԭδ̵߶ʱ䣬ɽԽͷָҲá


157 Ѷ̻
ɽ
ɽԽۼԭĴþ澹Ȼ½ƵһγŤת˾ƣɵüģָӲŭֻͣǴʱɽԽʿ̷ߵѹסѶܿһٺŤתĹʴЧ΢
ʵվսվֻǼٸ˵С棬Ӱ죬ʴսҪŤת½ơԱΪƾǰǰ䱸ǿԶֶ̹ΣֻԶ̱ӵĻȻ·ʤ
վڳŴ̷ͬһɽսΣǷɽԽ͵Ϯ̷ֻһվţЩЦ⣬̸Цǿ²Ҫҷ
ֻǣд̷ʵѾ˰Ѻ
ʲ½ʱǷŭ£ѡСϽɽԽ˵Ĳȴ˼֮٣ֻϸ˼άġ
һѡ
ϽȻڣҲϳɣеİȴ㲻ðμʴһ·ϣ½Ƶض΢չرǴڳϮʱϽǱ˻ȵȫȻһ˻ŵСܵܵĽɫ
ʴˣ̷ݵСϽΪıǼ˵ȵĻ뷨еļ
ʱ뷽
ʲǴγɽԽʵȻռսϵľơ˱أǶЩ˲ܲˣҲӲˡֻ˭ӳȥǶᱻºնʴɽԽֻ컺ѹ̷ߵĿռ䣬ܽʤС
ֻɽԽҲ֪ģִҪһΧսԭۺıɢ˿ʹɽԽһԭΪԵı˲仯ΪУ̷һɳ֮⵱ɽԽսһܱʡ
̷ѡķǡЩɽԽӽΧȴδȫΧ£֮ʣر̷ҪɽԽ˲ɽԽΪһΧȦϣǴǳ¼ٺΧȴʹԭȽսʱòȣٶȸ̷Կɳ֮
ʱ½Ƶ˵ʱͬһɽԽļ⵶ֱͱɽԽҲ֮ɽԽδȣھֲʧƣԭӦñɽԽװеʤŻᱻ½Ƶ𽥲ʳ
ǰбս̷֣ݲɵرЦΪԼء
ֻǴʱ磬̷ȴ˹ǹ۲ս֣Է⡣
ȴ֪ĺڰУһˮһ
ɽԽ׶ۼսأɵرһŭرдȻԽԽĽ֮£ɽԽֻú޺޽ǹһˤǰټͳһͲ
ͲͷһѺ첼ƿ׶Ͳ߾ٹͷֻžһ죬һ̻Ѹٴգγһͼ
ǡڽԮ̷ݺǰԼϵǶŷȻǰвͬȴһ£ȻҲɽԽ˵һԱֻս̷һ֧һֱֱֵɽԽ˵žѹ
ˣǱˡ̷вֻֽǰսȻռƣɽԽشʱ½Ƶǰǰ֡Ҫ뽫ЩɽԽ˾ֻһʱδ
ͷ̷Ժȴʱǳ˵ԳɣЩɽԽ˱Ȼ½Ƶ˴뿪ݼǿ϶οʱʿʢóȻ᳷ֻҪʿϼˡ
ɼ䣬ۺرһ̷ݻͷȥȴɫ԰׵ġ
ʵŮȻʬ塢Ѫ޳ŵҪֻԺǿӲԷһֱǿŵڡ
ȴŽֺԶһ֦ҡβֵͣأ̷Ԫ㿴Ǵ͵͵ˡ
̷ۿȥȻǱ֦ζļΪŹ֣ʱȻǶԸԮˣæơʦСĶԸ
½Ƶʱսἰ̷ѣɵãȻ⡣ʱֱߺȻһƿ֮
⧲£½Ƶ˶ʱм촺¿Ҳꡣ
ڵ˵Ĺƺ࣬һǶʮ֧Ҵ߾Ÿϵˣǲء
зй֣½һʱǿĿѣмٹ˲ǰˣתͷҪгȥֻǲ٣ͷһϮƵòǱǼҲһ
̷һţȴǹ˲Ĺˣæǳ򷢺ʩת򣬽ȥǽЩס
ǳ򲻹Ǹͨˣͱŵˣ̷ݵĻʶľ͵ת˳ͷֻʱãȴԵ쳣׾⳵ͷǵת
һ߽䱸ŵĸȴǼǣٿس嵽̷Ȼ𻵵ԡֻ顱һ죬һٽĳȴǱһ߷ɣֱԽ½Ƶ˵ͷֵطȥ
ֻڰУǳᷭĶһشӳе˳
ʱǱֵؼкһ꣬жᵲסȴҲ©˹֧ǡñϡ
˲ڳԭⲻ۵ĳõģ˭븣һŽ߷ɣȴǴӰǡñУ˵ǵùֻǴʱս˭Ҳû˼ȥһ⵹ù˭˵ˣⳡսڣ粻֪ж٣һҲǲ࣬Ҳˡ
ʱһڵϣеĹֶʱûҰҲ֮ʧ̷ϲ䣬䲻ȴִಡһȴǲ֪ӺδһֱӾ䵽̷ϣֱθ
̷мӻεһΣҪˤֻҲ֪ץ߳ţǲȥ
ȴǱһŵĴסˣֶˣһ˫ֵĴ۾ֻض֧ϡ
ʱһ֧ȴѾٸԮĸץУҲؾͷ˻ȥ
̷ҲδŸ彫˺δƺȴ֪ʩļһﶨȻʱȻˡ
ڴʱ谵кرһ죬һ͵Ļš⻨ɫʮǶܿ
̻ʲɽԽ˵̻ǰһżգڿгʢ˥ʢ߰Ϣʱ䣬Ż䣬̷ݿΪ֮ԡ
ԮˣǵԮ򵥰˿ڵĳʱҲվ˳ǰҪ̷ݵһ㣬ֱӽ̷ڵ˴롣
ָϵ𣬳ұ˷ܵˣǴ˳еĴѶָԮҪСĹԴԮ
̷һ˷¼ֱۡظʹֻ۽ų棿
棡ＫΪ϶ֻҪųԮȻ֮ڣգۼֹˣоˡ
ãõĺܣ̷ݴЦؾһΣȴҲվסֱͦͦȥ


158 һʤ
̷һȥȴñϵһȥӣȴȴ˫̷סֻֿű޹ж֮ۼԽԽͣɴǱ̷ѹˤˣȴæ˰ֹȥŽ̷ݵµס
ĵʱй򺰳С㣬С̷Ԫѹ㣡
Ƚס̷ݵǺĽ࣬⻰ȴЩˡ
ΪĽ̷ѹȥȻİ̷վǿ˺Ľ˫ϣλδӽӴĺС̲סһĲֻоĶδҹ
ʵʲ̷мȴǿżſʼȻý龰ĺĽĶ֪ðŮӢۣĸŮĽӢ̷ۣӢǷܲŮĶο纫ĽδӴӵĻŮ
ˣ̷ݵӢȴͬһ֧ҲסֱӾ˺Ľڼ̷ݵʱ̲סǰ̷ס
Ľ೤˸⣬״νӴӣӴģƽһΡ
ֻǣ̷ݵͷĽʱ̷ϵζ˲ʱ˺ĽķúĽΪġ¶԰׵ɫȻһ졣ʱ⳵ͷǰҲޣǽҲƼʱݱƼ˵ĳ档
Сǿӣģ콫̧ȥСЩĪҪ˿ڡ
ȴ˺Ľ˵ʱȴûʱȥϸеİֻԽ̷ݵطŵ˵ϡ
̷ݷźã˦۵ֱС㣬ǰλ̷Ԫǲ׳벻ҲǺһصġ
֪أĽȴϸϸһ䣬漴ŸСѾͷ͵˵ӹǼӴ󣬹ͷҲأȻŮҪࡣˣҲòɲػ
˵Ҳءȴһһ֪ģȻӦ͵ţ֪Ҳ˼꣬ȴıţ׳ȻǸػĺ֡
Ľʱȴǲ˵ˣֻһæͷλáֻںڰУһ˫ˮȴʱʱɨڵϵˡ
ĴӳŴ¶ͷĳæʵģ˿
ʲ̷ݵأһʱȥֻͷĿǺС㣬ү׿Ҫ̷ݵ̣θóȻȥֻ⽹ĺš
ڳа⺫СΪ̷Ȼǰ϶飬ǺҪҲǲܡ˭ܺҸء
̷ԪƻȥȴԹ̷ݵıϢȻȴƽȣȻ󰭣ֻ֪ȥҪ˲С
ܰΣǧܰΡȴæֹǰγѪǧȥΡǾۣҵĵǼȥһ룬һСرɡ
ȴһؿڰպգʲŵȷǼôһ˳ǰΰεã˾üڣȴǲŰγˡ
ֻķһӹ⵶֣ŵĳæס
ˣ㻹ǾôŰɣǻٰǼŪϣȴǲСŵұۣЦһ
ʵ̻ʱ˼ı仯Щսˣ½ЩЩصĹˣ֪̻ġЩҵļҶȴܲס˷֮ź˶֪д˳ľǰԮ
ʴˣһȴʿǣеƣƺҲһ˲ȫһɨգӵʱȫѹסɽԽˡ
ɽԽȴǺս֮ģɽԽǷϽһǹֱӳɽԽӼ״ҲѧֱӾꡣ½Ƶ׷һ߽ӣƵǲܽһ
ۼЩɽԽ˸ɾ½ȴֱӺŭһ·һڴֵɼնء
ƣĪ׷ȴ½סл谵ЩɽԽйַڰ׷ȥҲҲЩ˵ټƽ׵˱˵İӣͽԸ
Ҳ֪½ȴպ޵һǵһ׳˻Ҳ֪Լһһʤһ㡣
Ƽ½һɫģȻļ磬ŰһѰսҴȥˡ
˴ɨսҲδãһ֧аٶ˵ľӸ˹֧װһ˳߳ǹж̹ŻҰɫаϽ֮ʲЩɽԽǿһϣƤУͷƤñֳһ滨ǹպգȻ֧ӵ
˴Ļ£˶ʬ壿ҶˡףЩĪǾǰӴɽԽˣĪǴ˴Ҳɣ⽫һǹ޴Ʒʱע⣬ƺߵ˴˭£
½ЩӾͷʱæѰˣּ⽫˵ĺܣô
Щعȴ̧ͷһȴԾݲ˸ǰӦɴͷ¡
˴սվŵѾһˣ˴ˣ½ЩǿҲһȫѪ̶̵İͷԭȵĽȴһж࣬ǲʤˡֻȴҲ̷ߵЩոǿĻʤĻᶼûУȫ
ңӺͻȻðĹЩɽԽȻһʼʹȫߵĿģ·Ȼ¹źΨһɻ󲻽ģЩֳʼʱսֱȵɽԽʱ
ֻЩպΪЩ˵ķ̸ʣرɱɽԽ˵ģֻպ·϶ᱻһӢۣȴĶֻһ£ǱǽʲŻԼսһֵȫҳȻȫȣҲҪʬףԴ첲Ҳƴؼȥ
ֻһȴϵĽ졣
߾ĪӡϹӲɣͳĻôһ仰˵գͳȻ˴Լȴŭյ˼ֱ乭һǣԱȥѰεϽ
ȴһԴͳȻ֣߳ʱһͬԼԼǼֱ˰գ۳Ρ
ͳȴһ
Լı£ҲֻǶŶѣۼٿЩʿȻһƣµȴ۾쳣ȻϷõȻǱɣǾƥҲˡ
ټֹ˫΢Уһ費ӣȻʲŲУΪ֮ͳȴҲǲòǰĵ֮ģɫǾʲôˣ
ʱȴǴһĵ¼츮Ʒλ̷ݣ֪λͳγƺ


159 Ů˼
˵ת̷ݡ
ʲ˹ȥԷһԱܡս󱻸һã˲٣ҲعԭλʹʱֻǺΪμʱ屻˺ʱʹȴֽʹ˹
ֻʱȴѾĲУ˵˵仰þõ
ֻݲģӣ˶ηмӣ˭֪ΪȫĻܵġһģֻ´ҲĲͷɽԽ˾һսʱֻ¾Ҫһͨɾ֮
̷ֻȴЩ˵ĸܣֻڸпȻӢ۲Ůֻһͨģװ˻ƣû뵽һ͵Ѿͷķ̣Ѿͷ˫ۺ׵ģȻʲιȥʱѾΪ޹˵ġ
̷Ԫ˵ЩɡĽԼϵͷ΢ƣ̷ɵĸЩʲŸǰ˵ˣ㲻ҪҶʲôҪҪԸģ˵Ϊתò
ĺֿڵʲСҲĺأСֿ죬Ҫˤڵˡ
̷ⱲϱӼһҲûôʱЩܲסֻλδĺС㾹ȻԼвЩ⡣
ģ˵ʲôôһ˵ĽҲ֪ôģʶҪһѩɤ̷ԪΪ˴˵ģǱСðˡЩŮȻɱУôǿԵġ˽Ӧ֮⣬Ľһ˵ˣǻǼλ磬ЩصĹˣҲֵġ
ıĽ˵һͨʱ̲סƲƲ졣뷴䣬˼ţվû˵һֻһʾеĲޡ
̷ȴ̲סһЦӻǴ˵̷ֻȴҲԼµλСƺҽ̼ϣҲصĺܣʵǡҪǣҲõϾ˷ƽ˾˵
ֻٴ֮ǰȽõŮ˰òС
ݸΰƷѲлɣѲˡлɼ򵥽ܹ󣬺üԳƼ츮Ʒλƾ֤
̷ݼǰͲ֮ȴѾһԱƷ佫ɸ߿һۡ
̷ȴ֪ῡƵǼȨƣǱʱɼڡѹȺۣʱֵļΪʣĳЩпã·ŵطԴպáȻǹٳϵһˡ
Ȼ̷ݸԼϡͿƷȻ̷ˣûκεĿɱԡ
ᳯлף̷ģҰһ£Ʊڶš
ľҪֻ֣漴ɫһ죬ȴѵĺܡ
ȽһڵΪֻм֮ܵŻɵġҼǷ֮䣬Ҳֻҹ˽ʱŻˡʱȻɫ谵Χȴǰһ񡱵ضţܲСѾͷ˼ɶࡣ
̷Ԫ˵ʲô˼ĪѾҵѾͷôѵҪȢСΪ檣ǼȻ̷ԪĹ޴ЩҲû⣬ôλүҲİɡȻү˻ˣ̫үٲԸ⣬ֻҲֻ׼һ;ϸ첲ôšùء
ȻˣҸ̷Ԫһ¶Ҳûʲôϵɡ綼Ѿͷֻǰһ¶ѡң̷ԪˣһҲǲеģպС㲻̷ܸԪ檣ҴʱҲӦõİ
ת˼ĵȻɲͣջ̷ݵڡ
ڶǳҲǽ˽ȥ󶼲ȥָ㴥һӲ¡ֻȴⶫȻӡеķΣССһͻ𣬹Źֵĺܡ
̷ȴЩܡ
Ҳ֪ѾͷڸʲôȻԼǰͷȥġȻ˵Ů˵ҪֲڵĶ࣬ҲŮԵУվҲһȽеĵشˣСѾͷôһвӦġ̷ݿѾòζˣǼͣοѾͷϮˣ̷ŵԳˡ
ֻʱģ˦ֱǰ̷ֻԪλˡʴˣ̷ֻúϽ˫ȣƴԽԽ˦ס
ֻǼҲֻǸαİ취αĻǵĽÿСʴˣ̷ֻ΢΢ͷֻ˲üģʲôţƻϲԺлɺã
̷ǰ仰ɺǾȴǳ׵׵ĵϷˡĲһʮСѾͷľܵסȷʱ˵ࡣҲҽˣֻǽһ죬һķĶ˳ͶлɣȴҲҿ̷һˡ
Ů˱ϲ㣬˵¶һ㣬Ҳֻᱻ˵࣬ӵһ仵ˡࣻǲϲ㣬㼴Ƕ࿴һۣå޲ж˿飬ǰ־ġ
̷ȴ̲ס˿㲻ĥˡ
Ǳлֽӹ̷ݵƣϸϸ鿴ˣϺɫ󹧾ؽƵ˻ԭ̷ˣСлɣڴ˼ˡ
˵ǹлϵİȴǲϾлѲ٣̷Ǽ츮λȴҲȨ浱١ʴˣлҲǱϵòȴǱžġ
Ľӹƣȴǲŵ̷ڶȥˣ̷ݵ˫òסľãԼŴ̷ԪЩʱٽǡ
̷ˣ֪˴£ʬ壿
һѾĺܡ̷̾ʾĽԼŵɽԽ˷ʧءڴЭ־ɳǣֵý˧˾ԮʱŽЩɽԽ˸ܡ
лüԭˡ벻ЩɽԽ˾ײУҷˡ
̷طӵ壬ӶصζЩԡ̷˵˧˾ԮʱرлɵѲؾȻӦʱȴ̲סһ
Щս˲ģεԮʱ
ֻǲ˵̷ȴ֪ĽһĻ˻ȥȻȻСȴҲʮĹˣ÷ĵطҲˡ̷ôȥʱ͸оⶥ˸ʵʵúܡ
ֻйӴľȻǾ漴ȴæϢֻתͷȥȴҲٿ̷һˡ
̷Ȼ֪Լʲô̷ݻڴǰԼڣȻҲֵװͿ
ȴѾȷʱ˵СһѾͷȴǱԼλӢۡ״˷ġ


160 
Ҫ˵Ů˵˼̷ݾԲʲô֣򵱳ںʱҲᷢǵӲźᡣ
ֻŮŮ˲ͬر˼㣬ֽһŮӣǽǻ˼дϣЩС˼ù
վǸ¶顢һѾߣģʲô뷨ҲãվҪӵɫʴˣģ̷ȴû̫룬һлҪԵ
վ˽Ӵʱв졣
Ǳлȴûȥ̷˵µģֻ̧ۿ˿ܣǷԸһȥѰһڡԱŻعͷ̷ݵڴȼ̣֪ͨҡ
лɵⷬδ˵̷ȴͻشϵȵȣȵȣ
˵ȼ̣֪ͨ㣿̷һ˿ȻмһʱЩⲻԵںδ̷ݻǼʵǴͷβ㱻ЩɽԽΧţʱЩ顣
л꣬ȴɵģ̲Ǵ˷ŵģλյĹѵǴӴܳȥѰǵģ
̷ݶȻҡͷƲǡ
һ룬̷ݺصлѲʲἰǰȥѰǣ֪ںδɷҼ
ʱлҲоĳЩΣӦʵˡֻתȥʱȴԭ˾Ȼˡ
лҪȥѰˣбɱһƥգۼֻһлǰֻлǰһ̤ҪлˡлǺεȰݵˣԼǰˣ磬ʱҪṇֻ̀ͦǻ̷֣ݵһ仰ȴǴ⡣
˴çײǲײλлѲءлѲĪЦǶ˲̷֪⻰ڹƣʵȴΪ˵飬̷ֵݣлɼβȴҲֻջ
лѲأʲĳˡȴǽȭ£漴ȴǼҴҵ̷λʲǴ˼˽ӣѾȼ̣ǰԮ˳ʱЩڹãȥЩöҪ˹ˣ
лɼһ̬ȣ𣬿һ˵ʱҲˣʲôѲȼ̵أ
лٲ˵ǹڿһΣƿע⣺ӪҼϣ
λ̷ˣλսҪˡлĳߡл˵գȴֱӷǹǰһͦоĿأ
Ƽ״ȴ̷ݵ̷λ˴㽻ˣЩҲһϽлѲظϻȥ漴æлɵлѲأȵңλ·
Щۼ˳Ҵҵ׷Щפȥˣȴǲɵ̧ۿȥЩ֪ϢģȴҲͬ˹ȥֻпȴƣԶء
ֻǣҲ֪ԼΣĪ˵س˽٣ǴʱһɽԽֻҲûֵˡʴˣȥˣڴ˴˵ֵĽҪ
ˣˣЩפ㼱ҴҵȥأΪұˣʲôæҲﲻϣȴµĺܡʲżлɹű˿ȥлɵһפߵĴæ߻ѯʡ
̷ݿЦһ̾ӵϢر˽ˡ
Ծ¶Ȼθߵˣأ
ñΪϢɪɪСѾͷο̷ȴѹЩɽԽ࣬˿սԭȴԵʡЩɽԽ˵ĿֻΪ˷ٵֹиפǰȥԮġֻϧȴˣЩ޹Ĺ·ƽôһν١˵գ̷ȴ̾Ϣһ
ҲĬȻǿп־壬εϣ²źá
̷ȴҲһֻüƺޱʵط
ЩɽԽȻʷĳʧ˽ǧ꣬˭ȴôð˳һǽسȴֱʣСɾĴ·˵ǼƻĺܣҪ̷ıҲˡ
ʴˣ̷ݹ֮ıƲżȻΪ֮ʱ⣬ȻϸĲ밲šһھΣҪ֮˵ֶ۹ˡ
۹ⳤԶЩģرܱȫҲǱЩǮƣùĹƻǳЩ᲻ǮƵĸ֮۹۶ǳֻ´˷ȻѪɺӣʬǳɽλģҲֻʣһƬ档
˴Ȼ񵲵ȴǲԶ淢˴ʣȻʴˣ̷ƶϻǰ߶Щ
ֻǣ̷ݵĽǶȿǣԸǺ߶һЩжıֻһһصĵʧȴȫ̵ĿǡȴǺߵĿԼһǶͼıࡣ
̷ٵֹһأǸسҲ˵ļƻ֮ڡЩɽԽһ׳ۡ㤵µĳ㣬˳ǳ鷳ȴֻǻһ֮ƣǾ߯ˡ
֮ʣ̷ݶȴһȻľʲôȷǷ޴ϸһ̷ŷ⡰ԭһֱŲʾ˵ĺС
Ѿͷ벻Сȴŷġ̷ȴڵһ䡣
ˣȴǿſ̷ݶҼС˵
Լһ֮ԣȴѾͷȻ̷ҲЩЦáֻ仰̷ȴϡЩ䣬ƺҲ˵һ˴ѧЩŷģǶԽתġ
ϾС֮һʳǣкģ̷ݺ˵Ĺ۵޷ɡٽ⺫СʱıѾǺ֮öˡ
⺫С㿴ֻǸĽ˿ȸˡ̷ݰ̾˿ֻ⻰ȴ˵ֻü
һʱ䣬̷Ҳʧ˵Ȥټƣ˫ۻʹ̷ݼҪ˯ˡ
Ҳ֪˶ãϽˡ
̷֪ϽιȻ˵һսܽģǿ񣬸İԼֱΣ
ϽŲ̵ıʮˣкʮһˣصĹʮһˣ⻹һǡ
˵ˡ̷ȴֹסϽĻʬãҴطˡպǻϾʱٽǻҴļ˰ɡ˵գ̷ȴȻصĻȴöСѾͷ˫м䣬ȴٶѵ͸ˡ
ǡϽӦˣִֻŲʵˣĹǻҴϾΪΣ丸֪־ǰô
̷ȴǲ֪ٿһӣʵ˵һǸڣ


161 д
ʵ˵ĻƣλɽԽһǹֱΧס˵ֵûһֱδսɴȴǲ˼һǡôӺ룬ִǰشʱѾĲˡ
ֻɹ˫۶ţԼڴ󷽾ȻĲסʵҲˣǵҲףΪʲôԼڿһ˵ĳúúõģɳͻȻ̮ҵϡͿܶ˴һ
ҲͷˣΪʲôǳỹҪϴӣ⧲¾ץ֮סӳˤǡõǣм֧ʱ˸Դ
ǵҲĿ
λϾѲûҲԶȫʮãȻһģ˱ͦڡֻʱΣǹʧѪҲ㹻ϸˡ
̷ȴû˼ȥΪʲôλɹӻôֻǴһĳʹȻˣǱҲʬպˣϾҲһͬЭսֵܡ
̷ݵ˵ϹϽȴ޿޲ɡ±ͲְȨΧôȻ̷˵㡣
˵ˣô־ĹӣȻˣǱҲø˰һЩǰഫȥǿʧٸġ
ϽЩ¼æҲЩ˻ҩ˳ЩǴҩģ̷ȴǼó򽫳СĵشϰپɽԽӵʬѰ·ϵϷ紦
սǶ̫࣬ȻʲôʬζѪζȴأ̷ԼŶЩܲסˡ
ԭص˴Сʱ˹еĴλǽصĴ˹⻹һЩֵˣӦЩѧͽжʮˡ˵ĴҲмʮ⻹һЩЩľӦʲлһͬȥģҲһˣӦǻġ
һʮ꣬³Ƴ࿡ŵˣ̷ֱ˹
λ̷λλˣĹСģΪҽͣЯظλͬС
̷ȴǹϴϵ׻Ͳ˵ˣȾҪЩɶҴ˳ĴжսϻˣȴΪβʱ˴˴ȿɾĪˡ
ӦС˵գȴתͽǽӹҩ䣬ſ첽̷̷࣬ݰ
ţǸ̷ȴ֣ݵȥˣҰʲôƨȥЩֵͬǵƴˡֻҪܱסұǸ㹰Ҿɡ
ı̷ôһ˵ȴεĺܡƴ֪λ겻ʮǽϵؽļ츮λ˵λȨˡʱ̷飬˫۸ף񣬱Ÿ̷һҲóûӡҲΪպԵ
˭ƨûĳɣһɧǰλ˾ǵ档λȨءﲻãλݸҽıҪȥ
ˣĻа̷˸̷
ֻȴܽ뷨¶ϣ෴Сĵȴ¶һЦݵϵǴĸֻǴͬˣأʱҽΣǻк󻼡ʴˣȾδҲӦá
˵⻰ʱȴǹ˵˲飬⻹̷ݼĺöѡ
˵£ȻǸһˣŲˣرЩ󸻴ĲˣϰԵ˵һճ˲Ҳڵ̫ΡϾȣκˣǾ͸Գĵˡ
ʵҲһˣҽߣ϶ˡҲֲΣ
ֻȴǲ̷֪ںԽģЩ˾Ǹʲô֢״Ȼ˵ʮ׼ȷжϸ˾Ųʮȴ㹻ЩҽϲáϰҲ֮졣οѱϹˣиʲô⣬λͿˣֺαصλ˵
ƨ̷ȴǹ˲øʲô棬Ȼ˲ƤˣҲͺˣʲô󰭡һǾ仰ϾȥЩսƴɱֵǾκˣ̷ݱ飬һҽ١̷ĳлĺˡ
̷ⷬ˵Ŀǹˣļκ޳ܣҲȥˡ̷Ҳ˵ˣתȥʱȴȻһ֮ɫиǰŭ˵ǲ֪ĻƿС
ˣǿʹ̷˻ʹҪ
Īʲ˵ʱ˵ǰϣʵȴʹĿҪˡֻ֪Ǿ˵Ĺؼʱ̣һȥˣпܱܶȻһں˼ʮӵӲýǮĶȴǼΪصġ
ѽ̷ԪȻʹʲΪβλһұϾʱҲ˵ݸһλ򣬼һζ洫ҩ࣬ҽӽЧֻĨҩ࣬ʱֹʹǼָʮ£ܴõġ
̷ȴ̲סһȻλô۰Ͱ͵شԭ治ȫƨġֻ˶˵ˣٿڽ˻ȴǲˡʴˣ̷ȴֻôӣȼװ֪λĵı£ٰԼʲ˵ĻȻ˵һ飬ֱԼ˵ĸ屡Ĺضһ㡣
̷ֻȴ֪˵ⷬǸһʹһȴִȻ˵ΪصڳСŮȴʮʮˡϾ̷ݵȷǲԼƣĸȥˡ
׶Ȼʲô;˵Ҫʵڣ˸ŮӼͷ
ֹ˺һӣٵǻָ徲еѪζҲɢĲˣЩε˻ҲؾͻظԼСҵȻк˴ֻȴҲؾͰź˿ջ뺫˲ġЩɽԽ˵ʬ׶һԵôˣٵϵѪҲõϵĻȫڸˣ˭Ҳ벻һСʱǰйһ˵Ĵս
ٵϱֻʣºҵͣ·ߣΧɢŰ˾ƥϵëɺԵѪŪҲ˿Բ
ˣˣ
̧ͷһǰЩɫͬƣ̷кһɸд˫۲Ծؾ߰ɣ߰ɣЩأҹҲ˯Ⱦ
̷ȴ֪һ˫һգգضãӵתͷȥŴľ£³һ


162 ػ
ʵ·سҲʮص·̣ٶȣߵĿЩһӵӣߵЩССʱҲ͵ˡֻ˵ƥյıЩسɱķѵļֻ̫ۣ࣬һ·ߣܲ˸ɴǣǣͷ·м䡣
̷˫ֲܶؿһʱҲǾ˼򵥴ġϡҲѿȸĥҲһʱ䵹Ե˻ȫ˵ӡ
ʴˣڳϣĸλҵҲֻǲŲˡ
˵ˣʱҵļҶ˳Щ˵⣬˴ˣһͻͷȥһΡ⣬Ҳʣĸɺͱϼݳĳˣʲô뷨ܱʾ
תת̷ݵĶӶʼʱһڵس¡
ճ죬㣡λڳ֮䣬תվ̫ԶʴȴǼģʴݸҲϾĸ֮һ
Դ˳ɶԣȸأģһƽʱֻд̶ʱɵñ󷽿ɿСаˣרСͳߣرʱ̶̲ݼڶ䡣̷ݺʱĶϢʱǼΪơ
̷һߵţΪֱţźһسǶֱͨسǶĶֱšʵسֶͬǽֵҲͬģʱϾ·Ϻ·һȼǣֱšֱƺҲصĶң˵Ҳš
ֻǴʱֱȻƻͨδжӰ̷ݵ˵ʱӰ߳һԶԶؾͷʵĿλ˼һڣ
˵߶µģǻҲסȻǱŵÿˣҲǾδδָ߽Щ˱㷢һɫǼͷһ㡣
ڳˣ½ƻڸԼ˴ʱ˸࿡ΪȻѪ߰ߣҲ˱ȷҪ࣬ǰȥʱȻ΢վδܡ
ҼҴˣߣȴǲ񡣡֪ݣȻֹӹףŴȴĲ򵥣˱֪λǣ
ҵҵС˲һܼңô񡣡ȴæػһϲ֪ʱҲԴЩĵЦݣΪڵվأסˣȻڳ˴õĿջѡ˼Ϸ̷֮λ̷˷˵һ£ĪҪشͲܡ
ֹܼҿˡҲǶЩЦλּҵĹܼ΢˼䣬ת̷档
һ٣ҳϷ㲻ˣܿʲôȴ̫Сˡ̷ˣȴǳ̸ֹ
˴˧ȥ̷ݣʹظ飬ʹЩɽԽڳȥ硣Ҫ״Ȼϣ̷ݶȴҲҪЩΣȴôҲòġ
̷һֱ뷸Щ󣬿¹شĴȴǾմõġʴˣ̷Ҳ˷ˡ෴ʵʱðŰڸסȻֵôҪȫסǲܵģֻ龭ԼΡ
̷·Ȼˣλ˵ӦҲԼһ˵ǡسͷ΢ƽѰУ໥£Ǳ㹻ˡ뵱̷Ͼʱʡľһͬǩ״һ˼
޷ãҺãҺá𣬷˭ȫңŪƣƽ˿Ц
һתкһ˿漴ش磬æλֹܼңôǺҵġĪǰһˣǿãұȥǶˡ
̷ȴ̲סñȥ±СӣֻСΪ˰ԼͺҵλСһ飬Щˡֻȴǹ¶мϹҲ֪ʲô
һǺС㵱⣬ȴҲòӿôȥʲôԷολСɻδԸ̷ʲôϸǱܾˡ
ȻĻ䣬ڳĻڳԼԼ¶һŲĺĽ㿪˵ģɺ˵̷ΣҪµˣȥš˵ˣǺЩҶǴˣڵ˾ΣҼ㲻֮᪻޷־ΣȴҲܽһߣ˴ġ
ˣʱһལŽʱ߻谵ȴ͵͵̷˴һѣ̷۳ȴС࣬˶̷ϡһԷõĽڱĸо̷˶̲סЩ⶯
СѾͷջң𡣡̷˻ߵĺСǵһСұ㽫ˡ룬ҿڳ̫үҪˣ̫ү᲻ů㣿
̷⻰ԭ۸СѾͷδ£Ů֮ϻɬĺܣʮСѾͷġϾ̷ݼżǧĵĴ˶ûԽܵСѾͷ
˭ȴһǰɬ̷ֱݵĶ̷ԪܽҼСȢؼȥԺů㣬ұ֤ͷЩѾͷҪĺá
̷ȴû뵽СѾͷȻǡĺͷΪСߵ˼ʱЩЦá˵䣬ȴǰȻ͸ߣȻͨ⼸׳ĳˡ
̷ֻݻλ檣̷ҵСû˼ưʱ̲Ϳկ˵ģҲǵһЦԣδе棬ż롣
˭ʱ̷ݺظоһȣ漴һʪᴥһ¡һ´ΪСģܾС¹ǽӴôһ˲Ȼ˻ȥ̷ֻݵĶһƬŵȡ
ȴҲֻЩ˵ϲŮЩСǿⳢһΡֻصĵһνӴδйֱӴСģֻ޲óиƶԼȥ
ֻȴǵǣֻǿסĵɬһൽ˼ɤ̷ԪкãҼСȢ˰ɡС㶨Ȼᱻ̫үȥҵǸ檵ġ
˵˵ҵǸǲŮ˵˿С޹ȥȻίСӣ˵պҪƹŷˡ˵գȴ
̷ˣȴûɵһϧСﾹȻ£֮ΪԼδǶ誼СǺǧ򱶡


163 ּν
ʱȻ˳ţΧľϻĹ߱һԵȿֺسССĳһֱڰĺĽҲӣ¶һżϧ
ղų̷˵ȻǼСˡ£ȻĶĿֻѾĵЩ˵ߺɷģʱȴҲñֳֻȻװʲôҲֻǽͷƲ˿ȥװͷӡ
֮ĽҪࡣ
ȻߵĵŶˣЩȴҲûմϰ㣬Щǿд˴ŵγǿҵĶԱȡ
ֻǽֵϣȻ˻衢ѵ֮ֵȴŰӰֻЩլﲻʱӰζкҲЩĿ˺ѷεĵ˾ܡ
ĻͷСĵһۣԼСƺ⿴̲סͷ̷ݶߵ˵ˣŵǸ˿ԪմҵġҼСߣǱ˵յ֮𣿡
̷˵⻰ȴЩЦá
ȴ֪誵¶ȻЩߴð˴̵죬Ͼ¡Щϲֻ¿Щ²ȴǽ顣
ʴˣȴͶλеԪ課ʱǽ̷μĵͷ˭ĵһȥݵ·ϣǵ֮ɵˡر̷ݽϥϣƴƨɺԭͷͻش˳
ֻ⻰˵̫󵨣ǺĽװȴҲװȥˡ̷ǲĺܣȱĵķֻ֣ˣǺεȵĲšʴˣĽֻġ
ȴǱĽһһæתͷȥȴĽȻ۾Ȼ⣬ȴһ˿Ҳޡ
չ˺Ľ꣬λ᲻֪λС顣˵ȻģʵȴǴλСȻŭǳֻλСʵûаƢҲ˵ˡ˿˿ŭӣȻʾԼļˡ
СˣѾߵĻΣȻССˡʴ˴תͷʱȴ쳣ί̷ݼһ£Ȼǰ̷ϡ
̷ȴǱСӵŪЦˡ
ںʱΪԵʣҲŮ˵ġֻŮ˶ǺνĳŮԣȻͲЦƢȴ󣬶ҶƫϾˣվЩС
ڴ˳ͷȻҲһ͵ѾߣһСв̤˰벽˻Լӵġʴˣ̷ڼȻҲһӦĴүһȴҲδСŮζ
ˣģ̷ȴǶ˼˼ϧ֪䣬ҵСѾͷȴȻ̷ݵռһϯ֮ˡ
Сʲǻ˵Ķԡ̷ȴǺٺЦŽӹ˻ͷתǰĻЩȻֻǺҵˣʲսɽԽʱȴҴ˳ĺжй֮֡ˣȻӦǰȥ̽ЩӢۡ˵С㣬ңҲҪȥһġ
ļ̷ݾȻԼС˵ɫʱѿ˼֡ںĽƲĵطСֶʱ޷˵ȥһѡ
ĽˣȻʲô֮У̷ȴҲǶ˼ֺøС˱Ҳӹ˻ͷеɤ̷⻰˵ļǡĪ˵ǺҵˣЩزʶعˣҲȥ̽һ²Ŷԡ
С˻Լ̷Ȼĵı飬ԼΪСŮˣһ˵һ߲ñȥĥѾͷӡ
Ȼ̷ݵĶ΢ıϾǸδʶµĳεֵù̷ȷֶΣδ±û鲻ǰдֻͬ˺ҧֻ޴̷ĥ伸£ǼԼԼȴȻϸ΢̷֮һ
ĽȴﶸȻһֻδйЩ飬һʱҲ֪ô£ֻǿ԰סﲻ
߻ˡ̷ﰵԼһ䣬ȴæֶͣΣĲΪѹ˳ڵ̽ıسǣΪڰ٣ʴִ˧һع˰ʮﳤͤ⡣ֻ˭鱨̫ƴ󣬾Χȫ幫˹ֱسǡڼ䣬๫ˣоսϾһ˵ʷᣬΪɽԽʤǿ֮а֮Ѳлɵ̻ѶʾǰԮҷƴɽԽֻʶˣʬߡֻ뺫˲أعʮģϾһ˵ʮȥ߰ˡ̷ĳԵʻᣬʮͬСνھٲסٲܳ΢һŹģԼ츮λ֮Ȩд״ԸΪؼһʿּνΪҴ˳жʡ
ʵ̷ⷬȻһȴƫ˵Ķ϶ģһرǺͷοĺ˵˼ΪʿǵƾһĹ͸ҡ
ĽȻȴֻ΢Ʒλһ̷ݻ˼ֻǣ̷뺫ұǵжԣ̷˿⽫ݹͷںңΪʲôѲɵ̷ھٲסٲܳ
⻰ĻţĽȴԲšȻĹЩ˵Ĵ£ƽͷҲ˵رǼи̸ʱżҲΪԵڱһǰĴϻֻۣǻȥҲණˡ
̷ˣ˵ô
źС̷ȴЦʲôʲʵġҾˣҾŲʡҽ鲻ʣͺˡ˵գȴǹЦʱ䣬ֱϵʹҲûˣؿڡ˿Ҳʹˣֻһǻ졣
ҲƳûȤĽλῴ
ֻǺĽеӣ̷ݼȻҪô˵ȻҲͲԸٶʣֻԼ˼һ飬͵óһʮֵֻ̿Ĵ𰸡
ˣѲɵΪôĿһļüŪ۵̷ݣĽ಻ɵƲͷȥеͷٿһ¾͸ࡣ
̷ˣջȻˡڳһԶ˵ǡôȲԵͻأҲ̷ݾ
ȻλּҵĹܼڴ˽Ȼʦģÿһĺܡ
Ȼ˴ˣ½Ƶ̷³ǰȻɢĴСĽ䱸ôһһսֻҪ۵ı֪˵ݾȻһ㡣ֻ·ϱСèҲûֻȻ˿
뺫Ľ˸ϵк̷ݱ³³̷ݱ㿴ӿջӭλм洫ҩרεˡŤ˵ġ
̷ˣԶԶأƱȻг̬Ⱦ쳣С


164 ̧
ͷڴ׺λǻ֣̿λ̷̿֡æ
̷վԭأΪ˫вܶԵʣʴ˱ûͬƻ̷ֻ˵ĿȴЩ졣
ظո٣һ·Ȼ̷ΪųŶʴֻܿһߡֻһߣƼ̻ǿƿ˴ţҲһЩȻ˰ˣһЩȴɢһءӰζмЩˮأѹֵĿ
̷ݲ΢룬֪Щп̻Ӧǳ飬˵ÿҶ˱ɱȴܲ˵ġ
Ǵأת֮أ̷ݿһֱضЩƼĽֵָǺεģοּҵĹܼʱǸ겻ģȻǾŹȡ̷ݲֻ֮ƼҲţöȻ
ȻˣֻȻæĽͷöɿŶԡ
ȴȻƲ˹£⵵Ĺ˵ĺ㣬ǹ˼̷ݼ츮λݣƨ˳㻺̷λͷĹϵ˵Ĺϵͨ죬ٲҲǹϵУ۰Ͱ͵ջš
룬Ǳв˵鷳ν²ƲһõĹ£˼棬ҹܵջţֻ±̷취̷ͨġ
Ϊһ£ȴȫò˼ȲŶԡ
Ͼذٷϴ٣ƵҪϾ£ջҵģӴظѲؾЧת
Ӧȥģǵ̷ݻᱳͱϾ̷ҲԲһսģһ빲ˡ
̷ݵ˲ǣ˾ٲɱǧ˰ٵĽ֣´ȥ̷ݸᱳֻպڹٳϾ͵߲ˡʴˣ̷ǾƲڱͱһģƼȻܵȸصõȵΪȻ벻һ㡣
Ȼˣ̷ݱ㲻òϸ˼һ²Ϊʲôٸ̷ܴݲòĳ̶ȡȻ̷ݵȻԼ¸ôִУȴȥ롣
̷ˣλݸҽ٣ҴһζҩõˡƵȻɫ˿δ˿ȵӡ
ȻεĲ̷ȴȻƼЩ겻ȻݵȻλĹȻѡȻʱ鲻̵棬ΪǸϢ̵档
Դˣ̷ݷ֪ƽˡ
飬ȻӦ̷ȥѯʣ̷ݱһ֡ơ·ˣ̷Ʊñʱһ鷳Ҳܣǲ̷ݵĴ鷳
ʵٳˣֻҪ²ؼ˭߸߹ֻЩٳ¶ŻᵽȥԼϹóıڸóֵʱ쵼ǰóֵʱ;ʧȺ
̷ݿģһ˿ζЦݡȻ΢ЦƤȴǽӲƤЦݸǼٵĺܡȻλϾҽٶڹٵϷһĻȻڻ˴ֻ¶뻹ǱӲģ飬ԼǼˡ
̷ȻںλߣĿƼɲϰߵıǰЦվˣɹٳرˣкǲǵĿء˶ĵһЦ˵ǵһμһ㣺ԭϾҽ٣̷ж㣬֮ҽټ¡
̷ݻ˵˴㵽ֹ˿δἰǰ˼
ƺ̷ݵľٶЩȻǴ˵˺һæǷ̷ĪС˿˴δ̷ֱܴС˼һζ֢ҩС˱ϡҩȻƲҩȴҲ֮ࡣ
̷ݼϵȴҲ˵ʲôֻԼԴ˼ϲ̷ˣԭӦҩǣȴ뾡Ȼ۵ҽ̷ݵ̷˵˴һǷʾл⣬漴ȴתҽټҴҩЧǷ˴αҲ̷һǲеĻɲҪԹ̷պȥŶ
̷˵Ȥλ̷˵ЦҲЦӦãӦáСҩβ̷˵ЩС̷˶֣СԼԼơɲͷ̷˶֡
ǱȴҲȤһĳҲҪһ̷ˣʱְ̧˵ţȴǵ湰
̷ݿ⸱ɣ̲סһüëҲǸ
̷ʲű²Ҫ˵ǿ϶ԼĲ²⣺Եģʱ˵̷ݸֵ̧Ļһԣ⻰̷̽ݶĸй١
̷Ӧ£Բ˵ȻǻĴңΪ̷ݶоáƱȻѰʵͷĸ̷ҩ֮ʱȻί˵ʱעȻȶãλƽҽڸ̷ҩ̷ݼξŭȴҲֻѡЭӶưȥ
Ҫģȴ̷ݻΪΪıһӣ̷ݾԲġ
ʴˣ̷ǲӦ£ֻǴòڵִ˿˵ЦˡؿϽأ̷θҰж㣬ǻҪڴ˴߶һ˵ĪǸ̷ôˣ¸ɴ໹ΪĶ֡˵գ̷ȴǹЦ˵Цһ㡣
̷ЦҲòЦ
̷ݽЦȴƣòƲڿƣ۽ȴǽסλ𣬹ȻתȥɫȻתΪ
ʲ̷ֱָƵĵ̣ԡ𡱶֮ڹάڱȨ˫ʵȴƲԼȻؾһ죬ôȻҲ㵣Ρﰵо棬뺦ңұһ֮
˵ֱһ㣬̷ݰλĵ̣Ǻǻ޹ء¾Ҫ̷ˮȴ̫뵱Ȼˡ
̷ݵͣɫļ죬ϷһԳ֮ȴֵı̷ݿֻΪƣɫȴǰתƲͣ˵Ǹڹٳֽ˼ʮϹˣЩ˵ḡ


165 
һʱ̷ĵĿв廰һȴǼֻǣ¸ϵ֮ûλ̷λҴֻһγܵסĪ˵Ǿ֪ǱߵҲǳеסֻǣ̷˵¶һףȴǻֵĺܣһᶼң
ʱͷĺĽȻȰ˵½ƼҲǽ£ſڡۼ˵ݼţٲֻҪһʱ䣬ʱȴԽԽһᣬɴ˵˵һ̷ĿɿڴĻ
̷ˣ֪ЩɽԽӽˣ
ͷϷŷһ̷ݼŵľҪˤڵأվҲվˡ
̷Ԫǿѡ÷ˣֹܼҶҪסءĵͷСطԼС˽ʲ˾վڴ˵һ䡣ֻڣ첻̲ס̧ͷŷǰվŵȻͬȴһɵģ̷Ϊ
̷ȻǾˡ
ƴΪѡԼ⣬ԣع˺ĸرЩɽԽӽӺʧ̷ݻƻϢͨĺܣ֪ԼѪߵĽ̷ݽѪһӹ˲ãֻҪôһѪפѪƱȻǸˡ
̷ֻҲ벻׳ľȻô⡣̷˵Ȼˣһ鷳Ŷԣ
Сʱǰλ־ɴ֪ĶӲڳʮﴦɽԽӵҼ˭ͬһʱ䣬ӵľͱɽԽӸֱ°ˡƲЩ˴ģƲЩǹ;ǿ˵ģεĸ߹ٸӶͬʱѣǼ㵹ùģ̷ƺδ˵
ز鷳˰һ֪Ȼ˵˲˵ˡ̷۽ɨĺ۹⣬ʱֻȴǲ̾һɫȻ࣬ʵĽģֻһͷˡ
ȴǵͷ͵̷⻰˵ǣµȷǴ鷳ֻǣ¼ѷ˱̾Ҳãؼó³ǡ
ã̷۾ɫȻ״޹ƣȴ̲סͷһ䣬ｫƵĸϵȫʺһ飬ûĶһʺˡ
̷ʵǱⷬ޳ܵĻģ
ʲһ仰Ͽ̷һ³̣˼Ͷ䣬Ը̷ΪǲлˣһҸֻϸ룬ȴƻˮһУ
̷ݸҴӦǺð죬¾̷ݸˣȻֻҪڱϴ࣬ñ߹ġ
ʱͷ̷Ҳȥ˵һǾٲ˵ˣЩԱ˷û¸ɵץ̷ǹٳ¶һ˵£ñӶ˱ȻȻصҲٲһֻǸñ߹ĵģȻǱ̷ҪĶࡣ
ٲãҲǸŶѡǲĺˣȫƵ̷ϣҲٲ鿴ڲǨˡ
̷⡰ȣֲҪ̫࣡
̷ںȻ˵汳Լ飬˶ȻУưκ󣬼Ȼһǫޱȵı飬·Ѿд˼֡͵̷ˣʱϢ˵ɵ뷨
ȻǴҪס̷ݲˡ
ӲûȤȥ̷ﰵһ˲俪㵽󣬱ԵǸʼֱ飬۸ͬʱͣ
ף̷Ԫֻ۾ôʲ͵̷ֻݹͣ˻ĺһΡ̷˫Ƥͬʱͣʱ˵֣һô£
̷ˣһĵأй㡣ֻǲ̷ݱֳȴͻһɫ˲ĴأֱӾΪů˼ֻ֣и󣡡
̷ȴֱƲƣת˵ֻɲǸ£ȴŶҾĬĺС㣬̬ᱡšСѾͷһ¡
̷ֻݺȻഫɫע⵽˺ĽĴڣʱԼӱŮ˿漴
̷ݻδҪ׷ŮӣɫȻΣȴҵĴܸУֻǸԲסʲ̷ĳ̫ˣǲСͻ˼ˣĺܣ
̷⻰ڱǸȴִ˼ֵЦ˭ҲѸоĵǸĳ⡣ĽԭȻ̷кøУȴ־̷ݵЩϲᱡŮĵͽ
ֻǺĽǸԸ໰ҲԸµеӣﲻԸ̷ݽӴˣȴҲϣֻվҲ̷һֱۣӾת¥˳㶪һƮƮĻģǻطȥ
ķ̺Ľ꣬Ȼ֪ĽתߴʲôԭĸԼС̷ǣߣ˱̷һֱռԼҲˣĬȻǽԼҲ˳֮һ
̷ֻԼСȻ˻˶˺ߣ˱תͷݺݵص̷һֻۣ˲õ󻵵ЩҼСǸıҲˡȻ˵ĶݺݵģƫСѾͷȴǴֺߣΣķֵİԹ̷ֱݿֹסһ
ģĽٶȴ¥ϴȻǲĵı֡
ΪѾȻҷԼС㣬æӦˣС㡣װģȴʼղ̷࣬Ȼǵ̷뺫ĽʵĵǸ
ֱֻĽະ˵κ̷ȴʼǴһĨ΢ЦǲһԣίĳһŶ̷Ьϣ󻵵ԺҲˣ
˻̷ݿȥģһСĵЬڻֺڴ˳Ьб̷ӡеѥӣкϱĺײЬ࣬˵Ҳ㡣
ʵ̷ΪΪ˹ߺĽġĿıΪ˽身Ľ˴ʱ뿪̷ݶʱƲЦߵеĿɿڴģֱӾ׷ǰȥװǸģʲôš
ǲ̷ݣһȴƲͷȥߵĽѡķǰʱȻ߽ǰȥ̷˵ɴཫŽգ̷һŸ
̷ȻϷȫףֱӾýšġţغţѾͷģš
ҵöͦ˼ġſڿһеȴŤͷȤǴҲǣŪЩҲǻҷǰˣֱӽ°ȥ͵ˡǺҵ״үһͲˡ
ȴûһ쵽֪Ȥ˵뻰ļһһۣɨһǱȻЩƣ㶮ƨ


166 һﾪ
¥¿̷¥ϽŵӣﲻԾһ˿ŭ
ʵĲǣλῴ̷㲻ǽ뿪ĿıΪ˶㿪Լֻ±뽫̷ȣʱ̷ָݵĲǣȻֻŭġ
̷ȴǲģֻһ߲͵¥¶һװģý˼£˭¥»ûűȴӦƵҲһ˵죬öһ㡣
һŭ⣬ŸľſõѾߣĽв¶ֲãģаŮ֡
С㡣ȴһίתȴһģĽ౻ίģˣŷļʲС¹һԾŹС㣬Ǹͷýţȴڷľ衣Ī㵱桭
һЦݵ⻰δ˵δ˵ȫɣһ䡰һоڲСڹǡĽѩλ᲻˵ʲô޷˵̷ݣԲź˱ˡ
ǻ˸ŮӣǱ˵£Ǳ˵߳ŭǱһӵ˵´Уƫƫֱἰ˵þҪһ
ƫƫĽ಻ǸͨŮӣֹˮĵ䷶ʹûȤҲ޿޲ɵ̧бһۣһֵȻµͷİѻλ̷Ǻαء
ıĽһ˵ʱҭסˣͷǧ仰Ҫ˵ҪȰҪοȴҲ˵ڣȰڣοáҲֻ֣С㡣ѵ˵֣ȴǱȥ͵͵۽ǵĨȥ
Ľȴ˿оĻ˻ֻȻǰеģ֪һģҲǰԼȡλ̷ˣֻպȴЩˡ̷ǸʲôҲȥ˵ֻ˵ҺǵжԣǱȻ㹻
촽йѲɱһҲûô
Ľȴ̧ۿһߵСѾߣͷЩ죬ԼСѾͷ̷ʶʱѣǣҵյĺܡ
ȴǱĽʵĺ˺һ󣬻ǺĽ໽ȥɢתϵĺɫӵùĽ۾Щ겻ģĽ಻̾˿
֮һ֣˴ħôδ顱ĺĽ಻ҡҡͷҪͷ˦
ļĽҡͷΪǶԼܲΪ⣬㲻ɵض˼СŭʵȴСһ𳤴ѾߺСҲ࣬Сһ㡣ļĽָֻǰǰеģɵŭС㣬㻹δһء
ʲôĽȴǴӿջԴĴֱͭзһۣȡıΪྲ˭㻹ƢҲ֪ǲϱӿǷġ
ȴǲȻһ䣺С㣡ֻʱȴǽӹںĽٰĳϣǲٶˡ
㰡ǲײǽͷĽ_һǣ漴ȴǿžеԼǾʱһ˿ΣʱһĨۣʱóһģģӰڻǻعƽ
ǺҸĻͥС˼ûˡĽ˵˴ȴǸɴԼԺùԸԸ
ȴǴվԭأֻÿһҪҸĻͥпô
ĵľһٵ̷ȴûٴˣֻµ¥ϰڳһϵı飬̷ݱǼȵĲˬ
̷ˣʱҲˣҽϹҩ˵ȻںԺϯֱֻ۴׵ܿϯˡ
ͻȻת̷ݺЩʼϲһʱ䲻«﾿Ǹʲôա
ĪǵҪһҩʱͻʩҸ̷ֲͷ飬һӵɲҪдϡ̷ֻ΢һ룬ÿȻ󣬵ʲôʱԼֻѹķݣӼıۿת
ҪͲȴִòǱǸ鷳ȴֲҲ˿ʵʵǸ鷳̷֪ݵĹεȷλҪһЩȻЩϣǳʱзǳ£˲ǵЩ𷣣̷ȴǵڱ˻Ͽ
ֻȴƵĵ̣⵱ĶһˣȻҪ취̷ݸ
ΪһУ޳ܵĺܣ̷ݱ˾·
ڣЩ£̷ݼҪץС
Ǳҽˡ̷Ͼ¶ɫƼ΢еɫģԹٳ΢е˽ĶܿĳʴˣЩˣλԼΪԼãǽԼ˰ס̷ݵһ롣
ֻˣıҲ߲ˡرҲͬ־λ֪ٵϢȻҲǵ֪Ļ֮һηŵĹ
̷ǰȻҩ֮Ȼ·ǰ档ֻǱߣһ߰Ȼ̾ҡͷ˳ϲң
ĵĻ̷ݵĶȴֹסһˣɻʶʵҽʲ˵ʲô
ļ̷һüģΪԼǾ仰ǵ̷ݲãæҡͷϵС˿û˵ʲôΪ̾ѡ
ҽ꣬ĹԱ಻ʤһЩԸǾĽĸ߹ҲеġЩһԲϱҪĵĹԱƷУȴ֪ȻҳԼ˵ʲô
ʵ̷ȴѹ˼
ʲһ䡰ȷʵ˵̷ݵ˼
֮ǰ̷ݵȷ˼ãⲻǺƤϰ˵Ĺν²ؼ߸߹Ⲣĳ˵뷨ǹٳϵһǱ򣬼ڹٳϸɵ˶һ
һǻһΪԼĲֱ˰Ƥ˹ʱȻⲻϣ㱻˲Ľп಻ʱҲԼժ
õˡƤ飬Ǽ˭Ըմǵ鷳£Ǳʲô˵˾Ļˣе
óóȻزȥǻ˱˵ļƻǶ˵Ĳ·߲һɶǹٳϵĴɡ
νɣɱ֮𣬶Ů֮ޣһǶ˲·ˡ˲·ܺɱҡŮУɼմһԼĻ¡
ΪЩϰԵĹٳ˼ά̷ݶ־Ψֱ֮մϸһǰǸù֣οǱŪϡͿ˴µ
ֻǣһ仰˵ȴ̷ȻѹɲǺٳϵƤ򣬶һεط֪˽ߣ


167 չ
νһﾪˣָıʱ
һ䡰֮ԣһڶߣ̷ݴȻ֪Լ˴
νֻǱ˰յǮƣʣ̷ƲҲƲˣ˵ܲ侮ʯǶԵơսˡ
ɴʱȴһ֪٣ȴǾƲġʱҪģ˻ٲ鿱ɽԽ˵ټ콫λùпܱЩɽԽ˺Ʊ¡ҡ֪ȳ
һ֪¹س͢棬ǲȳֻ´˳ڲҪΣЩҲô˳ǿиɣӶһıʡʱĪ˵̷ݵưǵ˹ܼҵá
Щ̷Ȼһŵ麹Ҳ羭һΣһоЩѣȴޱȡ̷ݲŷԭԸȻòԣֻΪھһֱ
ֱʱħϺ̷ݲףȵǳɱվӰԣһЩѱηηβЩ뵱ڲҵ֮һĻ̷ֵݱԶֱʱ̷ݲ΢ָ˵ܵ˼ά
̧ͷ̷ŷľȻԼһҲͷ󺹣ֻλҽٸԼҩǺľæο䣬Ϣ¡
ȴͬЩ̷˹ټҵһ㣬ϲŭɫ˼̷ۣݼȰϢЦһƣ֮ɫԱߵȦϡ
ʵҩȴǲôķѾҪĸ̷ҩʱ̷ݾȻŵð亹ΪԼ̷ҩʱΪֽŲ̷ʹܣҲżһ麹
̷ݿԸοʱĸͬħһΪΪ̷ʹܲˣȴֲ˵ڣȰ˵߿θңֻܾ֤ԼҩʱֽŷȴǲҲ̷ݺ˵˵ӦֻǼˣҲǽֻ۾̷ϡ
ĸҵڷģҽʮ꣬ϵĴٹҲˣ˽ŵĵǴδйԼҲô¡
̷Ȼĵ״ֻ̬Ǽһƣ֮ɫԼҩ˺ķ񣬸ǲϢֻתȥſں˭棿
лȴ˽ˣк·Ը
ƽͷл⡰ˡǲøվ׮ֿۻģƽͷҲ̷ݴֻǸŴ󲿶һߣһ
ʵʱĻҲˡǵĸվھ⽭ϵ֬ءʴˣǻһЩּλˣ鰸ղư΢˽õĻʼңһΣǶҪȥƴġ
̷ûţȻðˣֻǽŹܴ֮ģǵʱȷΣյ㣬ѾвԼڵ˵лˣǳġ
ֻǸ⡣ΪɽԽӵһս˸˵˴ˣƳǲֶûˣ˼ϢԻָԪҲս⾭ḻԱƽᣬʱһ°ࡣ
ֻҲֻЩͬŵķϣȴ̷Ʒλ
̷Ȼлܲ죬ʱȴҲû취ˡ˱Կлͷһˣе˵̡
лܼȻ˰࣬ȻϷȫ׵ĵ˵ͷӦ£תˡ
л߿̷תһĵҽ٣ȴҪ鷳ˡ̷ԺҪ̸ֻܷ㶯Щ
޷޷ҡ֡
ĲΪʲô̷ݺƻ˸һʲŻƣϧ׷Ůߣȴƽ̣Щͨ͸
ʱˣ̷ݱܸܵĵˡʵҩѣ˿ڣ˸鷳ֻøľЩͨĽմҩ̷ֱͿĨҲˡֻĸɵȴʮСģһһģ·ͿҩŪʲôƷƵġ
̷Ҳ֪ǲҵ洫ֶΣҲ֪ⶫĨһĨһǲʲôͷ˱㲻ÿĨ˾УֻȥŪԼ̧۴ⷿ
Ҫ˵ΪݸϾŵĸأڴ˳ĵУȻϵɡͷȻƲǵȴҲµţȻǱ˾ĲùģǱ֮ϾҲǲࡣ
лͨƿ첽߽˿ʲôһ֮ɣҲʲôһٵļӣ·һ㣬ҲʵֱӾ̷ֱߣֻһ۾̷Ϊ˺˫ŵֱۣ洫ҩˣűһˬζ̷λֱۿЩˣ
̷ݰľλľԼָֻܻ˴ݣȻϲˡ
ʱոͿҩ˿󣬱ͷϵĺҲûüĨƵ˵ǸȻЦ죬ⲻǸոĨȥҲаʱŻɫġֻǣȻ˵Ĩȴ۵ĺܣȻԼ洫֮ҩġ
ζרεҩ࣬ȻǼʮˣδҹƣıҲǲµġ
ҽ⻰ȴ̫ǫˡ̷ָǣȻ˵ʲôʧĻָϾʱԣǶһССҽҲ棺ҩ෽һ֣ʼáһյʱɣϱջǵˣȻҩЧˡЧ죬ǲҩ֮
ǺǡĹȻ´ãȴʼռǵԼҵݣ˵̫󻰣ֻһϲҲ̷ãҩЧ졣ʱˣȻҩѾ꣬С˱ȸˡҩʱȻɣʱӲʯýˮȴǲϢգ˵ÿʱɸ˹֪һҩ
ʰҪߣ̷Ȼվ˳ȥһֱſڲл̷֣ܽȴǻҹ·СĵĻ
ȴҲ˳վ̷󡣴̷ݻתŲŲæ̷λȥԺɡСǶҲȥˣӦѾ˲ǡ
Ƶⷬ⡱̷ȻЦлˡ
һ·ߵԺŷԺͤȻ˼ţ򣬽һͤյĹ˱ϼͤУҵλС㱳̷ݣȴվһִһҲ֪ǲˮǾˮһߣȴŸʿΪǲ̷ݣ̷һʱҲò
ֻ⺫СʿϤĺܣ˵ʲô
ƿʿǰȴٿһ̲סЦ벻չȴȵˡ
չ̷ȴüͷһ塣֪ģ̷ϡһƺˡ


168 ׶Ƚ
𡣡չĽʱվ²ӣʿ緶̷۹ȥ̽ҲëҪ˵Ψһ⡰չվ̫ʱˣƺؾ͵ƻһ㡣
ģ²ǾҪԼ߯ӣ
ȴǼͰذڰ֣ʾչĽƿ£Ų̷ݵ̷λȴҪһ
˵գȴǽ̷չĽλˣһλãĸýһĳҵʯԲº̷ȴ뺫λС˸һ̧۱ܽԷƸ
λǺá̷ѡʱԵغԵλвеչǽ˶档ֻǣ̷ݵȴںĽһζȴ˱ִСѾͷϡ
ϲԹΪϲŭ飬̷绨һ㣬¶һˬ˵Цݣ۾ֻһǻŭСѾͷգգȫѾͷķŭ
Ľ̷ݶ棬Ȼδ⽫߼̷ϡ˶̷̨иʲôиʲô飬ȻǶ۵׵ġʱ̷ݺԼȴȥòԼСѾͷ治֪Ҳһŭ
ĽȴΪԼľæľҲ̧ͷȥ̷ˡ̷ԼѾߵ飬ȻҲǲܵˡ
̷λϾʿչĽչȴδ̷ݵСǿҲδνΩӢ۷Աɫʿԡ䱾ǰһλʿ˵Ļڴ˴ȴǡ
̷СѾͷ飬ʱչĽ֣ʱһ˫üԾ߷ɻԻת׿λԼºһĪģĿʿչĽչ
̷λҲŹչˡȴδ̷ݼɫɫ̷չĽƵĵЦչ֪£֪ĵһǽչıԣҲǵ֪ʱչһֻͬЩɽԽƺҲ֪չһ£ȴڳʱַˡ
ΧõĻ⣬̷ȴܿչĽƺЩ΢˺ۣƺײˡʲƵĻ̷ݱֻ֪λչǱߵģֱӱ³ģһΪһײ棬ЩۺѪۼ
ֻɫ谵ǽ⣬̷ֺãȴƲ
˵ĺȴǲĺܡչĽȴ΢΢ҡҡͷһ²ģԵһ顣
ƼչĽ˿Ҫ˵ϼĺû䲻չĽȴԼתͷȥ̷ݣʳ̷ָָݵĺƿ۵ɫۼǣ˴̷ԪΪȣ֪ԪΪȻ񣿡
ʵԭȵļƻΪ̷ݽչĽƣһ̷ϿչĽƲ۵ĻᣬպýλߵĺΪԼ˵ûߴʴЩʴʱδüչĽƽ̷ݡ
˭չĽȴֱһڵ̷ݵݣԴԸ·磬ʶȻһ㣬ƺǺɡ
ƿһϵˣ̷ЦдЩζչĽһִ֣˼ֳϿңλСȴǴͷյȷЩ죬̲סʵţĪ̷λչȻʶ
ʻ治֪Ǽٲ̷֪۽ɨһۣɫɫƺαЩ΢ģ䱸ȴڵġ
̷СļΪСģĺĽֵͷ˱˷̷ݰһ󣬰˸ϣһ̬ƮƮ׳һ仰棬ʤչȷѾˡ
̷˵⻰ʱ΢΢˸档̷ݻνѾãʵ˵̷չĽƵʡҰнΣչĽΪıȻǲ˵ġ֮ѾڰнΡ
Զ̷ݲûԽԽ󣬲Ȣ˹飬ưλΨһһλԻݽүİأɵر˸츮ƷλλȨصĲ£һɳˡ
ԶԣΪ̷ݵԵʣټѾǷƮҡ᧿ΣչĽΪĵһĻţζҪЩΡ
ʴˣ˵ĸ²ѷ̷֣ݱǽôչĽơ
չĽȴ΢΢һЦǴǸݵȷʵĺȴҲǾ̷Ԫ̷Ԫһ֮⡣ֻϧĺæÿζ̷Ԫʧۣ֮һ¡
չĽƻ˼ԣ˵ѹû̷ݽ֣Ϊźû̷ݽ֣źû̷ܽݳŪ̷ȻǲĿ²⡣߸ֱӵ˵ǣǰ̷ݵĲˡԣ⻰һ˼ǱǾ̷ݲҪ̫磬ɻûʤء
չĽ˵̷вɵһɱġ
ϾеȻʣر̷ʱ˺֣ɵ׵ʲô©ӡʱ˶ɱİӱʽͷöֻҪ΢Ķһ㲻̩վˮ
ʱưʱԺӵ̰ʩѹ㲻ûվָ֤һγôһѭʱǽƵľ棡
ʴˣϾѶ£չĽƾȻţ̷ݱ㲻ɵЩչĽƾĵ֧
Īʻз̵ĺ̷֣һݵѹ¡
ʵкδãֻ´ʱҲǷˡ̩ܺ£ҳﷴǿ϶ġֻһءǰԡжϣʶȻĺ̷ݱȻؾˡ
̷ȴԼڳ̵ҺȻؽ֮ᵽͷϣ׼ȷ˵˵ϡ
ԣҸճϾһ·ϲϧٶ˿δڳͨҲϵɱڳݵҡ̷ݱԼȻķ־ļҪվ˫ü˫ɫϾ˲ܣĪǡ̷ݳԾ£ٿ̧ͷչĽϣ
ĪǵǴδɱ˸ɵģչĽƣ̷ԽԽˣǰٿվ˫ŭչĽƲţ˶ɣ
̷ͻȻı仯ǱߵĺĽԼľǴһǲʲ˻ֵһѾãȴһֱδܵüźģʱ̷ݱ㻯ŭĿգ
չĽ˿̷ܲеŭ⣬Ҳ̷ݣǸе顣ӯӯЦ⣬չĽƾбһڣɫȻޱȡ


169 
̷ݸһվ;úˡ
ΣҲڳʱǼǲλչĽչģģ̷Ҳû֤֤
Ȼ̷֤ݾ޶ָ𣬾ſڴƻơһ֮Զ㲻ϣΪ̷ݵЩͷֻԺתû취ڿڵģ̷ֻĳ˽롣
еƧиڴȽϽӽģ
ڴϾи֣֮ʵ˼࣬Ŀ̬Щ΢Ĳ
ͺһʵ乲֮ͬģǾԣǿǿ
չĽƵȻδŵ̷ϣȴ̷ݵĶָƣֱӾͿڵ̷Ԫι˻ţչĽչһЦϵĲ豭ʯϣ΢΢̧ͷվ̷ݵ̷ԪŭңĪĽʲôˣǵ̷Ԫ㲻ϲ
չĽ仰˵ƮƮģԳдǸ̬ȴǽչĽƵݼǫ˺˸顣
̷չĽ˵Ŀһ㶼һ仰͵ڴǺһһģƫƫ̷ݻòϴȡֵСˡ
˵һ֮ʧ֮ǧ̷ⲻվ˻ѣ˱̷պΣƫƫãһҸͷԼһվĲô棬ҲҪһ㡣
ǧͷ̷ԺתһȦȫֱӶɱˡ̷ֱݿСѾͷҲԼͶɻʱ̷ȴǺ⡣
Ǹŭģ̷ȴǶչĽˣ׶ĵģ㻹źңĪô
ԺأȻ̷˵ʱ;ˡֹģǺĽҲ̲ס̧ͷһؿ̷ݣ̷ô˵ֻĿѾߣźӦ̷ݵĿźȻġ
Ľ̲ס㿪ˣ˵Ǹʲô˼ĪպʲҸԱŸԲŽҲɣ뵽⣬Ľ࿴̷ݵͷʱֶ˼ַ߷޺ޡ
ͷ뷨ȴвֻͬȴǺĽǰڷ˵Ļ㱻̷˵С¹糯ϼʱ򷴶ٿ̷ˣ۾ֻҶסԼһ˫̲Ьơ
ȴ֪⸱ģñ֪ԸǱȻһٸԸ⡣
̷ȴǲܺĽģֻһŭģߵߣһװһѹĵģһȴֹ̧Ѿͷû˫ֲܶô㲻źңѲҶ
ȴǡһгżǰǸ˫вܶض˻ȻܶȻǱ۲ܾ٣벻תָͷ붯һ÷һû߷ţȻʲôҲԲš̷ܲλһԪ츮Ʒλˣѧʳɣ
˴ˣ̷⣬ĸôȥˡҲֻѾ߸ԼСһˣԵûһˡοһ·ϣ̷ҲǱźģŮҵ׶˼ɵķ̡ȻѾߵЩ㲻ʲôס̷Ҫķ̵Ҳ㲻̫ͻϾķ̷ҲǾĽͷġ
ĽʱҲȴҲǴסˡ
̷ʱ˵ĻΪ׵˵ҰԵƫƫĽȴǲ֪ȥһʱ䣬αѩʱҲ̲סеͷۣ֪Դˡ£ɴƲͷȥĬˡ
ȴʱʱ̶̿ԼСĶģźĽ⸱ȻյĿ࣬ȴתͷļƣʱ˺Ľ˼һʱ䣬СѾͷʱЩȸԾһ˫۾ȻʹŲ̧ͷȴȻʼ̷Ųȥ
£ȴǼ˵ز˻
һ̷λ˵ӡƴһЦվǰһơ
̷ڵӡӰöˣһֽǴҳһҪĵȡǱо˴ĳõ߳һ򸣣ڡ
˴ͥڵģ֮Ʋ˼ѲչĽ˵ҲûļƼҵĴȻе
ֻһOO@@ĽŲмŮӴԱߵ᷿˳
һʮ࣬òֻ˵ȴ㲻ǼˣԸǲԶŮأȫҲֻͷϲһ֧ľʵӣһͷ㷢ԺҲһ֬Ҳδʩʾˡ
ֻȻˣ̷ȴ˸˹ԼΪŮ󻹸һԴЩССģǳΪ㣬ʱȴһģϲˡֻ˫һŰ˶ߵãȴ˼˺ʶ
ҡչĽȴǼǰʯ漴æվĺ죬Ҷɵãȴ뾹ڴ˴ü֮ϲ
չĽ˵գȴЦʳָָƵĪ㽫ҲˣɾĲˡ
ȴǶȻҽ⻰ͷģæϵȷӸҲģƽ͸ҿɲչһһô
չĽҪ˵ʲô䲻ִһ󶣵죬ʱֹסתȥ
һλˣ̷ȴǽǶãֱӱ㿴ˣֻһ۱̲סһ䡣
ŮӴʮ˾ģɴһƿ磬ȴǴһˮ쳤ȹȹؿڴһ伫ĵԵ쳣Ӻݻмһ׳ˣԵ֫ӯӯһգֳĳŮ毺õ
رŮδƫƫֻжһһЦȴ˾Ȼ˵ǧǵġߵչĽ࣬Ůһ̾ȴ˱ϧ
ԭչֻңȴСƽһ֮Ҳδ¡˵գСƽȴǲԼһ仰˵ĿչĽƣֱ߿˹ȻǸˣСƽӴ˺Ǿչ˫˫ɵͷֻʵʵǹԺɾˡ
̷ȴ̲סһ֪λ˾Ȼġ˱̲סۿƣλô㰲š
λһռȻֻõô˵ġλСƽһչĽƱ¶㺣Թ˹ȻչĽƹϵҲǷǷ˵չĽƵ˽˿Ҳȥ
Ī˵չĽƣ̷ҲҪﲻˡ
˭̷ݻ˵ʲôȴǶȻһὫ˫ס²˭
̷΢΢һ漴¶һĨ΢Ц


170 ʿ
һ䡰²˭ĺΡ
̷ݼ㲻ϰգһЩеġرǿչĽƺ󣬸СģһˤϷ룬͹۲ܡ
ԺȻͨ˴ȴûʲôԺе¼һĿȻСģ˭õȻǱϢĽҺ׵ľͽԼϾס̷ݲǸֻ
˲޶⣬µİϷرһʱǷǾ̷ԼЩܲסˡ
̷ݲûд˵ʶŮ˵ı£ʹãҲŲʲôζվ˶ŶϷ紦
Ů˵ʱĿȴҲŮӵĳ¶ˡ
仰˵ʱȻöȴҲŨصĽʵελԵʣ˽ʹϾݡȴзԣȴҲЩӰ졣
ŮӵϾȴǾԵĵص
̷ݲԼЦģȻԼߵˡӱϸܵĲȻҲǸİ͹µ̷ҿǲ࣬ȥҲһ
̷ҲѣͷȥһЩϣֻ˲С㲻Ͼôôˣ
ԼʶˣҲգ˵ĺܡҲ̷㽫Сѹ̷ϣ˵ȴٻ˹ٻ誽㵣үһϣūū˽ּ⣬еϻͷʦһ·˹
Ȼ˵ɣ̷ȴǲġ
һаűһ·ϲϧļУԻ˽ղŵһŮӣϣһ·ϵĵҲ㹻ܵˡңϵȫҲѼʮ֮߰ˡȴ̷ǰŵȻҹ·мδ˿ͣЪϾҲδ˯
̷ݱϾǸʮֻŮӵģ˶Ȼ˵ʲôҩѾȻʯһ㣬˫ָ޷ۣ˱뽫ϧŮӱڻúøοһҲǲС̷ݶʱЩۣȴƫƫãֻԼĥĥˡ
ȴһֱڹ۲̷ݵɫ̷鼤ȴΪԭ޷ۣͷеίʱɢֻԼ밲Σ׷˻رԼ׷һ
һʱ䣬˾Ǿ˵У˿δ˼˵ĸܡ
̷ȻΪںʱϰǰԼŮһ𣬶ҺӵĴϲ֪ȴһġΪ˿ûʲô֮ֻҪˣӡʵ϶ڸǰҲǲ˵ģ˸ǲᡣ
Ǳ߼˿࣬ȴǸԲͬ
չĽƿˣЦвԾر¶˲֮Ҫ̷һ
ʿȻвͬһɶأȻйᲢۣȴҲŶȨƣҲǸ󸻴ֺʱȱŮˣ
ʱڳϵСƽΪһָĹԺ¥ĿףȻ޹ݵˣݸҪƯҲһֻĹչĽСƽվֻǸ곡ϷģҪʱȻ֮õʱȻƲϻ֮ȥȴҲô
ʲСƽһͬʱ˲չĽֻղľεңֺСƽһĻΪչĽֻλңȴδλСƽԵʡ
СƽʲǼŮĸӵĻҲչĽƾһҲչĽЩ΢ĺۼɴüգչĽƱȻ˿ͷȥġ
˴ӻԹƬҶմЩʿķ䷶
ʴˣСƽһ˶Ǹĺۡ
ΪչĽⷬȽϣСƽŸ۵ۡ
ʵ̷룬ԭƵļƻڣСƽΪ̷ġ
չĽһһ£ȻʲôܣȻϲķȤ¡ʴˣƷ˺ô󾢣ǽ̷ָһڹ˷ɱɽԽӵӢ˳Ž붯ĿıΪչĽһԸСƽȥź̷ݡ
˭õڲãλƵ̷ȴǴһķ糾ððʧʧشá
̷ع˵еλε֮ߣ˵ǹضҲӦ˵㣬֮ɫ˵Լ̷ʱҪ˵ƭˡ
Ҫ֪ʱ̷ݽǲǰСʱңòªδϴ磬һҹ·ɫ㲲ԵóªŮӾԳ̷ݵ̣ܲ˻ɣ
ȴǲ˸Ƿ֮лһ츮䶼ˡʱԳǣæ˳̷֣ȡǰưǽĵһƣЩ˲ŽŽɵĽȥ˿ջ
˿ջ˳Щ֤ŵԼ̷ݣǻᱻЩֱѺСһ˵Ļֻ¶Ȼˣ辫̷ݴкֻһˡ
ȹݣƱ֪СƽʱͲȥź̷ˣϾ檵滹ҸԺŮȥʵ
˭Сƽȴʶġ
ʼʱСƽϣֱطϴһֻѣԴСƽ죬治ŵĹȥ㡱
ʵʱˡСƽȻпף˽ȥ׳Ǳٹ˰ŸʲôĶǳ£ʴģؿǱ㽥ʶȻҲнԹģЩйи˿ģ಻׵ˡ
СƽǵУ˼䣬Ǹزסģ仰㱻ȥ˿ڷ磬ԸľһԵĵ˳СƽףԼαĶȻ⽭ϵؽļ츮λֻϧƵļҾ쵽ˣȻûķˡ
Ҳ㣬СƽʱŻԹ԰ԹչĽƻԼڹԺȵطǰã̷ֽĺжһȣչĽƶʱͳ˽еĵ͡
̷Ǳ˵ٯٯʱСƽֻۣ޲Լ̷ݱϵ㡪̷ûƷλĹֻҪ̷ҲǺõġ
ȴֻǿһ۱תͷȥ
̷ݣûʲôԵ뷨ֻһҪ̷ץʵˣһҪ̷ݰ־ˡ
ʴˣ̷£ȻͷЩݣȴǺ޼ƽģƽա


171 ˼
ƽıվ˺ۼСǲƽˮ
̷ȢմΪޣɡλпΪ檵ȻϾǡ㺫ĽεĲ£ȴܲסͷûµľ˵رǵ̷誶ԹֵǷꡣ
ΪҵĵһӹȻԲκϽͷΪҳǰ·ںΪݽ˴һ֪Ҳ
һ·ϣȻദ̶̼СʱɴԼСѾͷϣȴҲƷζĳ̷ݵķӡ
ʴ˴ʱ̷˵ܣĽȴҲ׼˾ʲôȴǲˡǵͷȥһӶѡ
ֻǣСĵɱѾߵȴɷġ
ʲ̷ݹҪȥ̵ʱߺһģǧϡֻǹ˼ԼСȵķԸֱӴӦѡĿ̷˫ָˣʱҩ࣬жǲ㣬ȥӦŶԡ
ǻѾԼС㱻˵˼䣬λ룬Լݽȥ׼СƽǰȻʼʱԼӦһʲôԼСĲԸָһʲô̷ĵ⣬һʲô߱ȥӦ
ЩȴȫǼλƺɢ
ļˣȴҲϣСƽȷʵԼСѾͷҪϲǣţټԼ̷ݵһ⣬ֻҲСƽ١ԼЩĻ̷ݸֱӱѡԼȥ̡
ȻλϾͷķֵʱı㳹ġ
Ҳȥ˵ľ绪ֻ˵ݣ̷˾̣һ޷ݵĹ·ѾͷܱȵġıţȴҲòϢģֻһְԹ۹⿴ŽߣȴȫԼˡ
Ϊ̷ˣǸи˵ԵиԵ˼ˡ
̷Ũʱ䲻汬һȲʣ˾ѹ
̷һ·Ǳ˴ɱɽԽǱƵЩɽԽƴһ˵̷ݲδɱУȴں޹˽ǣЩħϣһ仰ѣǻԽԽ
̷ݴħѶ̷ȴҲǺķڲ࣬ٯٯĻȻңǷָĺʱȴһƣľ̷ݼδȣֻҲҪ֮ˣο̷ݴͲһݵ
ʴˣ̷ȴȻƺȲʵչĽƣǺ޲ʳ⡢Ѫ
ȴҲһպޡ
һ·ϢƬ̵ظϵΪܻ˳еƥ˵ǮȴҲ͡ΪıǽԼ̷ݵĸ飬˳̷еĵλʲо̷ݶԼİ˫ĸǽڽֻһֱȥñܳΪ̷ĵһˡ
˭ʱȴǱ˴ˣպ޵˼㡣˵֮ԼүͷʱǺ޵ҧгݣģֻҸ𣬶Ҫ˵ԼүΣģ
չĽȴǲ̷֪˵˼ģǰȻԵãһʿ緶ֵ˼䣬һȻҵһסػȻ̶̼ʮֱ㳪ػ¡
ʱպչĽƣᵽػ£ʱչĽײԼǹϣв粵ĵҲδ룬һСķ̷ݻλ£һߵʦһסػȻǲģչһȴĴƨ˵գ㻹ܲм˦չĽһպ޵Ǳĵ⡣
չĺȴǺһ㣬ֻϸֳһĨЦ⡣չĺ΢һ֣һλʵĺѧǫ̬
չĺ⸱ǫȵɣ̷̲סüͷʱͶչĺƶ˼Ҳ˵һ壺Цصʵ̷ݶչĺ˲˽⣬ȴ̷ݴӡ֤
ȱҵĵλ
ݼ츮ϣλĻţǰλʿչչĺŵһҵ̫үһڶȴĩβ
̷Լ뺫һԼ˵ĽӴ˻۶ߣƵǳһ˫ۣıԸм̳Ǵ˵̷ϾЩСδӵ۾ֻϧ׵ġơΪʲɡ
ΪǰֶǴһ̷ѡ˸ĵطֻƲ߱Ҫóˡ
֮ˮ֮У˵ǿɱ̷ݼƳޡ
һֲͬ
һһϺ꣬ΪΪϧ˳мƴӲԼ֣ϲֶ֮֮ңмʱһһ˲֪Сʱм֮Ȼ޻֮
⻹̷ǰڼϾʱʱȻձǼʱ뵽ġ±ǺһλߵĵڶĻųļˡ֮˵һоʱչĺƲϾ
һΣеưԼ̷ֻһǿԺɱֶСٶһȺѲˣԼѪˡ
ɴ˿ɼ⺫һ²ҲּΪСģж˺ԷһȻ㲻Ųߣı֮ȴҲ̷ƽںʱ̷ҲδζķͬйأȴҲ⺫һ֮
뺫һرǺһȨƵġһɴ뾡취ҲҪĽҿȴչĺ֮¡չĺָʲô
δʽ̷֣ʱ¶ۣеĽ䱸Ȼ
չĺǸʿԷʿƮݱ飬촽ᶯ䣬Ȼ˵ˣĺƵˣ̷ȴҲǴ˵ˣ˶ԴȻģһˡʲĺڴǰ׳󣬲˵գǵ΢һϹ
ȻֻǷǷӣ˵˸ӣȴǵüٵġ
չĺƴ˾٣Ī˵㣬ҲЩˡ
λϾǴƸյĿףΪϵȸصÿǰϾְʱȻҲǼġȴǹ߻˵ģʶҲװŲʶкҲ򣬱İ·һ㣬ȻǸ̷ӡ
Ͼ˭Ҳ̷Ƿܻ飬˲
˭չĺȴһ̷ݵ˳ȻչĺƱֵļǫϸ׷ĻչĽΪֺγ˼̷һѵͬʱҲԼ۽ͷ
עػһȡıƬʮΡпǮѲȥ൱Ĳ⣬˵Ƭŷɼסͬص˵Ƭ۷壬3DЧȻﵽ˹ˮ׼Ҳһ߲һĵģɱȻΪšȻףڴһϣʮΡʤˡȻһҵƬһҵƬλҲͬ


172 
Ƽ棬չĺչһΪ֪ʱЦʾˣĪ˵ССЩйƷԱչĺҲмӣӲ˭װǻƣ˭˽Թġ
ȴǲϧҲҪ̷ݵ棬һǵ˵棬ΪʲôѲ˽г
ͷУؼǰմԼʦүһš֪ĹһеʿӸˡЩʱ򣬺ҵСѾһֱƺ̷Ϊ̷ԪѲɡѲ̷ݱǸʶӸϵǸеʿӣ
΢΢תͷ̷ݣͶȥв̷ֶݵԻ󣬵߷ȴ𾪡
̷ݵʿӣƱҪ̷ˡ
֪ԼھҲͨĹϵԼȻϾǵһʸһˣλ˳ŵĸصǱ߷Ըǲ£ȻһһӦģֻǷԸȥѡ
Ҳ֪ԵĵϸҲԷ棬ʴ˱žˮˮļƣһֱల¡ǣҵүǰгԹĻƱ㲻òΪʵˡ
츮λıְǷ£λ̷ݼȻλгֻ±ҪϡʱҼϿͨ죬ֻҲԶաϾ츮ȻǹڸϽʵϣ˳ͷ˶츮Щͷͷԣʼմ״ʣǴ˳Ķš
ͷзԷˣ츮ʵǹټҵ۾ʴˣ̷ݼ㽫ʵˣֻҪȥƾʵݣȴҲõı˳ְʲôġЩڸĸǿɻûϵü츮ͷһƷλְ
ȻЩǽ̷ݵϵġҪ֪ЩʼûԵϵģҲƷλã̷ƷԱټʴˣɣ̷ĪǵλҹŮĿأͽļ츮ְλǽȸؽϵλ
Ǹķʲǻֻ²һ⾰̸ҵ׶ܷʵ͡ˣΪ˱ӣϵؽϵλѾнûаˣ
˼˼ʱ顣ֻһʱȴĥ͸̷ݵ̷ݼ츮λȴ϶˵ġʹ츮м٣ЩлĴȴǼٲˡ
ǼٵģǧȥգЩıЩϰﶼѵһıЩɲʲô˶ŪġȱµˣҲȥŪˣ
ο츮ʲôط˵ðĻֻ¸һ͸¶صļ츮ͰϢȥˣݵ̷ңڣ
ʲôֻҪ֪͹ˣ䶨˼ֻҪٰĺãҲʲô⡣
򶫣㺬Цңֻȴǻɢ񣬾ֱӴҵ͸˹ȥǴԺǽԶ
ߣȴݷ
⡶ػһĽڼǰʱġ㲻̷ĴȣֻЦţֹסĵ⣺ȡݵȴǼһġΪЩСϾǳ󣬹ʴ˰Ѻʱ㿼ǵǽ껰ʴý껰ζѡң˵ѧ˵Ŀɶԣ
ףЦ
겻СȻʮࡣȻòѣΪ׿ԽֳİݷøʦʴһϵΪʮʱѾϾرãΪϾ֮һ
ͬϾģλ⣬оǽҲλմңһλϵīȷʵ˺ݡ
ꡢݡݣһʶϳƽ
ҾʴϾؽ磬⸮ǰ̣һػڳǰȻ̹ġʴˣԳѧȴδвԡ
ȻЩʲôˣǼȻٻ˼ңҲţȴֲ˱㲻ٶ˵ʲôֻǵͷ㡣
չĽȴҲ粵ʲôȥϸϸڣֻǵͷӦ͵˼Ȼ˵Ǳضˡֻϧҳȴǲ귽ԣϧϧڴһط˵չĳ޺ˡ
չĽ˵ĳֿǿзǳ˵ˡͲЩ⶯Ҫ֪ɲָôǰҫӣö課ҫڳ誵ĻᣬĻ̵ס
ֳһĨЦҪſٵһ飬ȴǰվ
վȻ̷ݡ
̷ѾԱԹ˺ܾãۼ㱻չĽ˵ԾԾԣҪɤ׳ˣվֹ㡣
ʵ̷ݵǲ㳪СϾʱ֮ȥʲôĶǳ£KTVֳǳȥѳȥˣǳʵ٣ǺȾƲȭֻŮǲŻ˷ǳͣʴˣԼŮǰϼף̷ݲǲܽܡ
ȴҲҪָʱ򣬷ָϣָΡԣչĽ̬ȹǫû㳪ǲ⣬ĿĲñ֪ĳã˳ű̷ݣ˵˻Ҫ̷ݵӡ
չĽΪĿĿν̷̬һע⣬߲˵ݵĻ˵ҪԻȥ̷ȴǶ֮ģŪ˵뷨
֮ǰһֱ޷չĽǫһ㣬Ҳ׬һϵıˡʱȻͷ̷Ȼվɤ˻ȥ
չ²ʿ緶ɡΪ̷ֲֻܶܰԴһȻؿչĽƣôоԵĺأ
̷Ԫ²Ƕ˰ɣչĳֽգε֣չĽֿЦ֮ɫһ޹̷ݵԩƵģչĳʲŵкʧ֮ĺƻ̷Ԫһ˵ţȴǶ̷΢һ֣ٶ̬
Ϊ㵽˵ԵʣԭӦ̷ҲСƽʱȴ̷չĽ֮䣬̷ݵࡢչĽƵҲࡣ
ʱƺЩᣬ̷ȻʦļСƽæվȰο̷ݵ̷ˣչһʱʧԣ̷֡
һʱʧԣ̷θɴཫЦϣĵչǸ߾λʧԵʱ򡣡˵գת׶Сƽ²ܲκϵģҲ޹أ¡
Сƽǵ̷֪ݵݣִȷϹˣ˶̷ȻηȷϵչĽƣ˺Щԥµıǲ鲻Ը
λڹԺﾭ糾ŮԼһҪȴչĺƵ棬ϾչĺƵˡǣվҲֻǸչĺҲûи̷ݼ츮λӸ߹ٱվȱ˵


173 ˮ
̷ˣΪСƽˣչĽвɵһ˿ŭֹǶ̷ݣͬҲǶСƽȥġԭȴǼ򵥵ĺܣֻСƽԼʧ档
һɫ̷ݣչĽȴδʧ磬ԵòŲң̩꣬ɽǰ治ɫļƣ˵ǲ죺չĳð̷ˣĺǡ̷ֺ˶ŭΪһСƽŮӣ
չĽΪԼ˵СƽɵͶȥһмչĽʱȴҲǱֵһģȻҲͶȥһο
ʱȴҲعˣæȰο̷ˣչʧԣð˴ˣĳΣ
ʱһ˾׵ʱͨ˳滯⡣˵Ķ˵ԷĻʱǱ˫Լˣ̨Ͼܱģһģͨϣʲô£ֻҪµĶѡʱãһжȳ˵
̷Ҳˡ̷ݸӵĻߣʱҲϢˣ˳̨ѹȥºǷҪٱǶԺˣ˵Ȼǲٹܡ
ʱ̷ȴȻͨˡ
Ͼ飬⼸վ͸ôֻҪǸԴģȻ֪λϾ֪ȻѾ군ˡӦģ̷ȻƴǣȻҲˮǴߡ
Ǵʱ̷Ϊ˼Ƶ΢ʾǴȥȻ󵼡Ͼ̷ưߵˣչĽߵˡδ̨ǰ̷ԴչĽƣȻ˽㵽ưȥ
ıյĽЩӰ죬ķչǼǿ϶ġ
˵ˣ̷ݼȻ˽һصλıǵ˵ӣ˵Ժ󻹵øӣӣӵ治ܿ
˵ڹ˽̷ֻߣƵӣȽչĽȻʴνʿſ˵
ֻǣˣƵȴҲֱôˣϾƼһ٣ͬʴˣ̷ݻ˵ӣԶ˳ȥ
̷ֳԥȴǼӽ˵ȴǲִͣˡ̷˵⻰ʱأԵƺأԵʵһ㡣
ʵϣ̷ҲȷáչĽȻȷĲصȴҲð̨˵̷ݵ滹ǻᶪȥ
λչǸ߾ʥ˴ȴϡ̷˵ʱȴͣˡ̷ݵǾúܣϾʵдҪԼԼŮϣ˭Ů㲻գľͱƽȥˡ
ֻǲ̷׸μ˵ǱչĽȴȻ˵ˡ
̷ˣΪ츮λ˵ȴñУʵΪݡչĳкʧָ֮չĽ˵ЩʱһİȻģ⻰һ˵꣬ȴǶȻһģˣɫٿһ¾Ǵͼ輸仰ҪһСϣС˶ȨƣȻֻˡɴպڽʱҲΪǻȺɡ
չĽ⸱двģ̷λ᲻֪չĽƻ˼޷Ǿ̷ݣ̷ݲ˵Ҫϵ̷˵ˣǱԴ档
һ˵벻˵Ƕ̷һ
չȻǸ߾ĺܣȸ̷ĳȿ˸²̷Ȼǵ˵չĽƲǸ߾һȴǳġ
ȴ벻չĽƽôһС£ܳһ˴ĻǰԼ۵ġ̷ȴҲǸִеˣȻչĽƷУȻ͵ӦţһӦ׵С
̷ֻٺãȴҲסֵˡ
Ȼ棬ȴʲŲǱչĽƵĻɦŵһʱչĽƵݣӶ˻̷չĽƵĶԻȻԾЩģȴŵ˼
رǼ̷·磬żϾʱ˵ΣլԺŮˣҪıǲǰʧ˼ү档˭һע⣬̷ʧ棬Ǻ̷ݱչĽΪѣʱ˵ģ̷ºǨŭ
ȴ֪ԼȻ̷ҵţ̷ҵ檣ԼһǼ̷ϡ̷治Ը׽ԼԼһӱˡ̷Сһ㣬ԼҽɶᱻԼǣۡ
ʴˣʱ֮£ȴ˸ܽ⡣
ʱ̷ƺչĽƵסˣһᣬ첽ǰһѳϲ豭ֱӾչĽϵ˹ȥ
һ³ĺܣĪ˵չĽƣ̷ݶǴסˡСƽһгŻŵشСѾͷչĽƲʱ̷ȴҲǻع
ĿɿڴһˮյչĽƣ̷ȴǺһģ̲סЦСˣСȴˣѭӦˬ
̷⻰˵꣬ȴٲʳָָչĽơҲ̷ָ֪ݻĻŶ㵽̷㡪ֱӱƳʩʩȻر˳ȥ
ƿǰһĻ־磬Ҳ쳣ΣҲͬδϵ龹ȻһּΪϷ绯һĻճΪ˴ˣȻһֱȥæǰչ
չĽȻţرǰһŵˮռΪۣȴǻǸ׺ģһһĪʿȴǲٿοˡ
չĽ˵ţϸֳһĨЦ̷˶Ľмᣬֻ»ΪһĽƵĻλ̷˵ġ
չĽ˵ţȴֶԱȻߵҵֻǾ˴ҵˣĽƵĲǡմҵϾʱǲ˸֪һĽƵлǡ
ôȴ΢΢׵չΪ֪ߣȻǹæܽʱķСϡ˵գȴٲ˵һ䣬ֱǸһֱСѾͷԹˡ
ôˣ֮Ȼͨ͸ʴʲչĽʹʱ㷢ˡֻΣҲ֪ǷжԹ̷ڳδѡ
˭ֵȻչģЩΡ
ʱչĽ¶˵ȴҪװŸ߽ģĴôȻٴ
ôͣ˲ӡ
չĽƼ˻Ϊô⣬˭ôȴǿںǳΪչĽѵСƽƽ㲻ߣѲɻ£
Сƽʱȴѧ١ãòײŵôһͬͬסĻᣬҲŻһߡ
Ǵ˵һߵĻȻһΣպٽҵˡʴˣСƽʱѾأһǰ֮ɫһֽƵչĽϣȴȫǲᡣ


174 ǣһ
Ƶĳڼſ˵˼׻չĽŴлͽլԺĺ⡣ƵʧںڰУչĽſۿԼҵĴţϵıŷȥ׷ծãЩ˼ȻæÿһԣҲҴһڡլԺСĵؽŹϣ˿Ū˴󶯾
չĽʱԺӣڳϵˮչĺԺʱ䲻ͱ̷ݵ˼նѡ̷˵ֻǸżȻǶչĽ˵ȴһֱȻ
ϾȻĳص˹չĽ̷ͬư߷ӵãչĺȴûͬѡ֪չĽƵݺ˲ͬϵĻţǾϵ
ʣǲµһȽ׽Զ׶ѡߣҲǾ磬ĻΪ˶ÿȥＯǼʮӡ
ʴˣչĽƽϾ΢󣬱Լ㡪ʱȻҪˣϲҲʴˣϾͷʣʱȴǻٹˡҲʵźȴδϾȥ
չĽҪչֻӣοһעҪٵӡýģҲֻǸЩķϾӶѣȴˣڴѶ£⽭һصġ˰ʵȥЩС£ʵֵһᣡ
һأرպأǽ˳ŵĸ֮أܳġ˰ȫҲŵĶ࣬Ǳ˽ҲǶв硣һʣžǵҲԸʵ͵ĵطӲȥȻһԱĸɽǰʰо֣ʴ˾Ը˻ǰڣ͹˴̽
ȻһξֵİչĽⲻԼǡͻȻðͷϴµ̷ݣչĽȴǲ˳ֳȥ
ѷ˸ϳ鷿չĽƾŻ򣬿ʼϢģ̷ݰɱʧܣ̷һո߳ĸˣշڽϱǿҲǴ´࣬ȴ֪λ̷߻
ȻڱджʧܵĽչĽƿ˾øĴۡʵϣϼ̷ݵʱչĽƾֻ֪ϢǾֹסһŭ
ǣչĽƺܿͽ£ʼ顪̷ݱϾֻǸֵģǸĴҲ̷һ֪ŸɡʴˣȻʱɱɣ̷ݵʱһҲ󰭣οǸνĸƺδ֣ҪʱһĴ̽
ҪģվǴƣ̨ϾƵӰ졣
չĽƿȻ̨Ȼɱ⣬ôټұȻ˳ƳȥϾƣݸԼݸгλн֮ϳı֮١ǼϾȥϾȻΪټҵһĲνβ󲻵ˡ
οټҲֻ¾ļλҲԣƶ顣Ҫ֪ĸڽϵؽ϶¡̤㽭ϵĻᣬοܹһȨĴ󸮣һҪ˼ˣ
Щ˵һߵЩڳϴ֣ϵؽ֪λãֻ˶ҪѪζ㣬ԼҧһڣҲҪո֣ˮøһ㡣
֪һܲһӣȻܲȥռˣôճЩСȻ͵Сܲȥռˡ
չĽƵǰ϶¡򵥵ֻΪ˴һʣһղҲ͹ˣҪƷĴԱùټ˳Ψһһүã⶯δҲ̫Щ
ԾһϾպݸӵ̵̾ϢȻ̲סʡĿģȻǲԶȴϣ·ֳݺݶء
ȻЩʷ̨˱ȻǸλеǰ䣬ȴ˿Щ˱վŵ˭ԣվǸλеĶġ
ֻϧ˳ںԼ¹پ͹ϣһԽֱǰǰһλ֮ڷܺ󶼱䵽乬ȥԴ˲աʴˣȺ빬ҲԽأҲǴݸϢȴûеӸȥƭټҡ
ʵ̨ϱȻҲܵ൱Ӱ졣ʴˣճĶ֮λϾԼݸҪռסһϼˣλȫռǸ޻̸֮Ҳȥ롣
ֻǣչĽȴԴСб˵뷨Ÿ뽫Ϣ˾ǡͬʱչĽҲ
չĽƵĿȷǱǽֿͬƸȥ
չĽƵļƻУȡƱλ֧֣λкݸ֪λñȻѡο̫ܱ߹а˴س٣ȴֻһعӲɽԽ˶Զ㲻նİࡣ
뵽ƴİɽԽʬףչĺƱ㲻ɵһ漴ֽˣԼ㡣
ȴʤ֪־ٵӰ죬¼ȴҲ覲褡οݹͱǷŵȥҲעĿĺܣȻܱĨɱġǾ΢ΪƣƱҪ˹ټҵĶ䣬ʱҪֱˡ
ʱݸ֪Ҳ;ϵһ̤ʯѡڣƵĹվھͷʱյⷬȻһԵȻȥʲô󱨡
ͬʱΪϱضᰲһ˴ӾתεطƵλáƽʱ˱ݸ֪ѡ
һõʱڣݸٶȻϵСϣλУ
뵽ἰλȲʳ̵ıչĽб㲻ɵؾһȡ
ʮǰֽոλ׸ǿš֮ʮ֮ڴһССʷһ׸ڳ֯һ˭Ҳ޷ܴ׸ˣɹټȴҲҪǵλϴ˵ĺãĶӷ
գܽˣ֮ǰܲչĺ˷ĪΩպ޵ģǸˡ뵽˽Ǳ裬չĽһжʱһ˿ʢŭµĺ⡣Ȼ㼷ҵ̷²̨ʧ棬ȴһԺŮһ˸һɶ
գǿɺޣ


175 
չĽƽƻļá
̷ݼȻ֪ô˰ĴȣĪĳ˽ϵؽϵλȻΪ츮Զ˶ãλﶨµĲԴ֮أĸꡣ
̷ݵݱϾУչĽҲйʴˣԿֻֻɵľ棬Ωͼ֮չĽѡĵһ̷ݵ棬ΪϹٳϵһЦ
ʱ棬ûŵ̷ݣλ֮Ҳãÿ¸ʮĻӦˡɱȴ򷢽лҪࡣ
ֻ˭뵽ƻȫмȻвأȴҲڼƻ֮УԭΪĿĴɣɵȴΪǹԺŮһˮŪ˲ء̷ûʧ棬Լǰ˸
뵽ôǿСƽȥʱԼòСģȰŮӸôһߣչĺһջ𡪡Ŀǹصģ
̷ݣչĺ̲ס׮Ҳһ̷ֵͷϣʴ˶̷ݵĺʢ
ʢŭµչĺƽеĲյֱӿϣ˭õֻ̫ážһ죬ǲյֱ˿̵Ĳˮ˳ŲƵĲѵıչĺϸһСĿӡ
չĺƳʹʱ˹һʱ䣬ССլԺʱһ
̷ݴЦ߻˷ȴĸں档
Ȼ㿴ó̷ǲҲתˣ֪ԼʲҽչĽƵĻȻǲ֪ʲôʱԼү档ʹǱˮүˣȴ̷֪ǷỹǺ
˵£ȴֹһˣʴĵȴġ
˭̷ݽںȴת⸱ӣҹġҲˣڴ˴ЪϢһһȥͷһ⡣
ʱﾪʧĺܣֻҪ̷ݲˣ̷ȥʲôλȥܡǵ̷˺һˣŷӦ
ʲͤͷλСߵѾ߿ԼүɲôԾֱģͲֱ카ˡֻСѾֻǸǰ䣬ŵĺС²
Ͼ˵С֪ɽ쿴ֻҲǸͨµģλ뵽үԼҶֵİ취ĥĥԸѣ˵İζû˯⣬
Ҳ֪Լ⻹Ǽ⡣شӴϷһݺݵǼﶼôˣЩѾߣõģܷŵ£ߣ˵ʲôҲð½ͻˣҺͽڼ֮ˡ
˵ݻйһɥصȥֻү˹ˣ檲ϹֵĻǻǵүˣʱֻҪǣˡҵ׸ô졭ǽͺˡ
뵽⣬ǰһǷô£үλȻ߲ѵġȻˣֻүЩӾ͸ذ칫ҽ㻽ã
ԽԽʱ˼ձҪŻϾý˵λһʱǧĵŮͷţԼүû˳ȥĻĻˡ
߳ջջͷŵĸز͵ϥͬʱ뺰һ̷λĸ۹ʱͷȴǸ߸ŵģ˫۾̷ϣǼɫǹ쳣Ȼ˵һݴȫǳģ˿δǿ֮ʵ̷ݼ
˳ճȡ˹ֻмݼִӣ˫סʦʱãȢʱҲǾϹѣɼ˵Ĺ֮غε֮أѾ̷ݵˮӢˡ
رǿƵıӷ׵ģʧѪҰɫɫ̷ݸܵĺܡֻϧ̷˫ֲ㣬ȥҲû취ֻ˼䣬ŵµ
ȥֹݡ̷˵ʱСȴǼشΧ˵Ķ
Ƕ̷Ȼ֪˵عУ󲿷ֶҽλݴ˳ɷֹͬУٲصĹȴת˸ҵ˽ҽ٣÷ҵѧͽϡ
ģ˴λһ㣬ȻԶǹʼλݸѲлɽԽӴǹľصѲٲ˷ɢڸҪء
ֹݲͬ˽ҽݣȴصĹٷҽݣÿնҽȥǶáȻƶȽʮȻͬ裬ЩõĴҲЩδʦͽܣƶȱȴδ䡣Щ򹫸˵ѲǹԱƽͷиͷȵģȥǶЩѧͽ
ֻ֢ˣЩѧͽŻὫЩ
˵һ仰ںڰ̷ϲɵ¶ƣ֮ɫ
յĸ·˵пϵľȻƣ嶼ɢһ㡣οǾһɱȻĶˣ˭뵽˰سڹٵϾһһսǱЩľҲܲס
˵̷ݲĳֵɱУʱڹעսֵȴҲһĽţۡټϴˣ̷ݸֻǣ̷ݶҲǶѧģ֪صЩǶԼ˾ֻ֧Ҫվǰ̷ݱֱͦ˼״ġ
Ļ˵պȥ־ˣرǰһƬλ
ֻһ̷ݳȥϵʹ⣬ҲǸءҲֻ˵ʱ̷ݲжİϵߣ̹ʵ¶Լƣһ档
⣬лһڸʻλϵҲץʱĿϢߵĳȴǵοˣޡҹɫУžһ죬ڶ
ȵȡ
ջͷ׷һʮСѾͷææؾܳ˿ջһܻһ߲ͣغͣȴġֻȴֻѹʯǰߣҹɫԶˡ
ļ״ȴյض˶šʲ̷һ˴ӷͷɱˡȴǺüԵģǵ̷Щʱȴ˵Ҫȥ̽Щ˵Ĺˣʱ¾Ϊ˴¡
İ˼Ծʱ̷ݹһ·ɲԼСĺûᡣæ˷ȰԼС㣬˭мȰʱǵЩʱ䣬ȴǴͬһĻᡣ
΢ʰĺĽɴ棬ʱӿջ˳ģɱˣ
ļԼСȴæԼС˼ԺСԵȣȥ׼˵գȴؿջԺȥгȥˡ


176 
ķˣĽ಻ҡͷ
ԼѾͷƴǣߵ˼֪ĺܡͬԼĻ¸ɲԼʴˣŻʮ꿪ʼԷ𾭸ȤɴӦ궼ʡˣҵλС⣬ЩʱĹҲϵֻڼһҲ۲Ϊˡ
ֻ⻰ȴߵСѾͷ˵˺ĽҲֻϹֻ֣һ߾šǾѿڶ̷ݵЦҲĿЦʵȷѾ˼
Ҳ㽹λ᲻СѾͷ˼
˼źĽſվţɵػһһСǰ΢΢Ϲйҹз󣬺С󣬲ȻشšѾͷԵǰȥС㡣
Ľһ㶣ͷϵɴ̲סһҡΣȴҲ̲סһ
˳ɭϣرǶԹ˵Ĺԭġ̡ܡսءϱδйϿİĽգŹϵиЩմ򽻵ĹվоݱһΪġȨ󡱽ײ㡣
ЩȨЩ˿ۣȴӰŰյķ棬µϰߡνϣص֮Ȼһġϣ뾴ȴǲʮǧԶʴ˱ϾǣԺҵȨƵλλСҲֻ·ѣֺʱܵ
ĽȻﾪ죬ȴҲ΢΢˭һ£ǹȴæҲǿڵʹãʹáСθҳкСĴ񣬺СɲɷЩô
Ľˣ֣ȴҲֱӣлλ˴һƬġĽ໰΢һ̲ͣסһĨЦȴǲ֪ȥ˵ˣֻƲЩ׻⣬ֱӵǴỹ뼸λǲѾͷ֪һȽȥˡ
Ϊ׵ĹȴһſǻԭҲӦˡСȥЪϢҵԵСϳ
Ľͷлת˴áĽ߿ЩǸԹλʱȴаѲסŵ˿ǻˣ缸˵λС̷춨ķôôһǰһĳĪìˣ
꣬Сŵ㡣ȴʱ˽ӻˡҿ˿̽ͷͷ˿Ľ棬Сǰϲ裬ŵǲŻ˵̷˵ķ˴Ͼ׷ˡ
ļٵģǰ˵˶ʱ̷˿ɹģȻ˸ǰšֲҪһǰһˣԭǴ±˿
ޣ⻰˵ġ̷˺εȵӢһСŮˡ˵
ʱȴʱϳɳصĳϵˣЩ˵Щ̷Ӣ۸жŮҲӦõģֵѧЩҳҶ̵ĳֹⱾ²ȥͶ̷˰ЩɽԽɱɾˣ֤еż޸㣬ҲǸ׳ҵֵǱ˳𡭡
һ˵⻰˶ʱӿˡ
һٶ˵Ų࣬ŵпܱһٶ໧˼ҡܵ˵ģЩ˥帣⣬ǼͷĶε˳ͷЩ˼һĴ
ᷢ¸ܶһӣͷûˣӰȴһӵġûӵģһ˼ҸļޣЩ岮ģҲܰŵ㡣кҲ˼ҵģûֵܰĵģӾѹˡ
˳ڳڱӿսһûŮ˶ࡣȵ꣬кۣûɫģҪļ޵ȷѡͨ˼ûľ١ٵݲ檣˼檵ȴֿġȸ˼ңҪҸڽӴҲܿ˳۵ĲС
ĽŲ裬ŴţԶԶűãһɴҹɡĽˣᷢһ˫ˮʧضŲ豭зźڵĲˮ΢΢˫۷
ĽڿЦ
ǰЩʱЩĻǲ֪漰һλүѡװŲ֪⣬Ҳûбʲô롣ԭָžôһɱЩ˻Щġں˵˭⻰ȴΪ̷еĵλȹ̣ñ˸˸ͨ͸
Ľ಻̷Ƿ飬ȴѾʼպ̷̷ݵǷЩڱЩ߰ӣǵ涼˵Ľʵ޷Щ˱̭ġ
ֻЩ˱Ͼй֮ˣξŭɴСȴòŭĵЩ˵ʱǵóƵһ
̷ݣĽвɵ֣漴ǱһŭڸǣűֱҲĸˡ
ΧſջתһȦĴһ۱㿴ڴԼС㡣ƻǲӰ΢΢Щ㵣ʱҡĵΪۻ
Ŀ첽ǰҲûôڣֱӱ㿪С㣬ˡ
ĽӦһʰһǻ黳ӯӯվ
ĽˣϳɳصĹǰһʵС㣬ҹɫŨأ󸮵ĳֲϤ·;ֵΪС·Σ
ĽȻӦǣȴϤģæлıҼСлλˡֻĪΪЩС˵˴²źá
£¡⹫˺ЦЦ̧˵ֵʵֳĺܣҲòסġվҲӣŻŻЩ·Щ۵óóȻҴȥ˹ǡ
ȴǰ۾Ц˼ʮһδСŮģƫƫѾͷּźǹ˼䣬ȴǽĸ˵ֱУòײͣ˵ӡ
⹫˵ŽĬһߣԼݵԼСȥˡĵظ˵лŸ˳ᣬ׵סˡ
ǹȴͷϣҲ˼ʲôֱӾͳɤӺֹݣϣ
Ȼֻ߰·̣һ·ϹǸѲӵĶ̷ݱײ֧߰ȻűͨеƣõʻŵҲлȷǷȻ̲Ľ̷ȴѵõ˴ţʹ̷ڳϢССʱӳʱ˵ľǻָһЩ
˵ͷŷֹڵϹ·ȫͬſڹȼŵĻ˳ʮյ硣ʮõĹѣؼ⵶ɭɭʣ̬ɭȻЩصһ㡣
̷ݼˣȴ̲סصͷ˳Ρǰ䣬ϰɷ硣ֻǾһսЩصĺӱƣҲǼѵõˡ


177 
ʱЩʵѾ˾裬ǰͷ˸ֱӽʵļ⵶ӱƵǰȵץס˵һ˫ɷ۾ֱӾɨ˹
˵ЩɽԽԽһ˳ȥˣ˭Ҳܱ֤ûʲôӦϾɽԽ٣Ҳͼ˰ˣܽߵĴҲֻǱЯֵҲĸߵ鱦ǮЩֻʲôģȴѹûôЩӲ֪ЩһܶһĽһ
ЩȻҲ̼ңǳ˵Ǯ£ڻϵĶȥһۡҲЩ̼Ҳеˡ
ȻǮûˣûʲôˣֻڣǱ㻹жɽĻᡣ˵ˣЩŴȻһЩƽϵĶֵǮĵʲôȴûٵġʵҲ޷ϾֶҲûðռȥֻҪȥٸһҲˣȫ٣ǴǮҲø
̷ݵӺڰг˰ڸʻλϵлܣſڵĹ˶΢ɽ䱸
лڰһսȻ˳ʣϾҲ̷ߵʮѲ֮һЩٺĹȻʶġʱлڸʻϣλ᲻֪ŵı̷ݡ
̷˴ӳһɽԽӵİΧȦӲɱһѪ·󻹱ɽԽɥ֮Ȯһ˻ɽȱֿɱλһֱںϵǿ̫ˡʴˣ̷ݴʱЩعȻ˱عΪơ
ʱ̷ݾȻ˻λ˶ʱ˵һĳ羴֮ɫǰͷһλñϱһĲȻǸͷĿ̷ͣ£ߵлǰλˣ̷ˣ
лܵͷҲ㷭³ֱߵǰŴ򿪡
̷ڳ͸ϵĲܵ˳ߣ˱㲻ٱϢŬ˾ԼһЩʱŴ򿪣̷лܵͷлˣлܵĲ˳
Щ˼Ȼ̷ݣɫ羴֮ɫʢرǼ̷˫̵ֶҩĽģҲԱ·ŴһȦʱ̷֪Ǵġ
ͷĿȴҲǸִģҲ˵ģ̷ֻ˸ϥصĴҲ̷ݺԹվ
̷ݼˣȴǴΪ֪ЩһΪ˱ǶԼľ⣬ȴҲǲϣԼ̷ʲô鷳ҲΪ˲ԼմȾʲô鷳˲
ϾЩ˶صĹˣƽͷƣʱȴһʶʱˡĺܣ˭ܱ֤鴫ƶ󣬲бʲô뷨
ʴˣ˱оҲ͹ˣȴظ̫
̷ʵʱȴû뵽̫࣬Щ˵ϥرȻĳˣһʱ뵽̫ࡣʵʱЩӾݵĺù٣ڵʱЩͨΧһȦһȦߣǵƫƫֲܲһ㣬˳˾ᡢΣȴһԼԼĿ϶
ˡ
̷ݵʱȻ뵽Ծȣһͨϧֱ۵սģȷ˵ʿҵʱ̷ʵȫǣſ֮ߣҪһ𲢼ɱС
̷ǵ˵ĻԲ˵ʱڳ˱Ȼᱻ˰˽ӣʱͳͳ˱˵ĵ¹ʱڡ
ʴˣЩ˶̷ݵĳ羴ȴװģʵʵڵĶ
̷Ϊˣ⻹ֱӵñ˹лȻǾ޴ǳʶرѧЩӾһ㣬ȥ˷̷ֻݸһ˫ֱۣ۳صĸоȴѹôһʱ䣬Щ˱վˡ
ʱ̷һʱȴҲǲ֪˵ʲôˣ˰κſڵҽȥֵǣǲعҡ
ͷĿȴǶ̷һȭҲ໰վ˸λϡֻȴ̷ݵӰƫתһ̷ֱתӰڣʧ
δֹʱ̷ݶһЩƿڴҪҽϿȥ˵϶Щ֯һ𣬵̷תӰʱʱռ̷ݵ䡣
ֹݲֻǰм˸Լ׿쾮м䱻˷˼ɴֲЩƺܣ̷ԶԶȥȴ־òƲ⵽Ǹʲô
ҩֿ֮ĵطֻǰǰܷˡǰָ᷿ƽʱĴеһ䷿棬ֻȴǱԱȫˣЩԱֱӱߵϣ쾮ҲˡϾֻƽʱ˿˵ĵطȴǸ˵ĵطȻ̫ĵط
ʱȻ̷δʵǶ࣬һӰںתʱ˷ʱվһ̷ˡһʱ־ˣһʱ쾮㵽ǡ̷ˡĽЩ᷿Ҳ˳
ʵȴȫǲˣдǵֵܡȴġһЩǱʬ󣬷ĹѰ˵ļʱȴҲֹȥ
ӵһ飬ȻЩְţϾЩӲˣҲҪЩҲøˣֻվڸԵķָµѧͽֽ㡣лµһλеľҽȴϰӵĻ˸û˿ķЩҪЧʵĶࡣ
̷ֻһֹݵЩˡЩһ㣬Щ϶ʱһĳ羴֮ɫȷʵδ뵽̷ݾȻʱ̽Ͼ̷Լ϶Ǵ˵ġȻͦڳϵӰȻУμʱҲ˶ġ
˭̷֪Ȼ֪̽λصֻίʦү˵ЩĻôﲻõĸʲôģҲ˴ĺ֮ˣôƴһûаƴЩֵҲûʱ̷ݱʦүŵԵƣȴζ
Щ޳ĹȣЩȻвͬ뷨
Щλҽ̷֪ݺЩҽȻǲô˵ˣͷǴЩӽ̷ݵ뷨λҽȴǴЩ˵ĹǶ̷֪ݵ¼ģ˱ϸ̷ֻۡǼ̷Ȼλ㽡˶еǵʿȴвٵĲ࣬вЩʧ
̷ݿųϵĻңȴǾ쳣Σȷû뵽ΪԼĵһҡʱȴм䵽ǾҽüӣȻΪҽǶԼˣ˲òʹ̧˫ۣ˸ѹơ
һ˲䣬ԺӶʱѻȸ


178 
쾮ʮˣЩմȾЩѪ۵Ĳ˼⣬ϴˣо󲿷̷δʱɾΪ̷ôһѹֹ֣ݾͳױ˸ǾҽвɵؾͶһݺ棬һݾء
ȻŲۣҲûϵְȴԼʦھУھеЩҲ֪֮ꡣʲôʱϽǰʾެ˸׳ƳҾЩǾд¼ҲдšЩУ˵ģЩǡܾʲôġ
ǰһĻȴЩֵ֪Ī˵ݸϾҲ˵פλǣֻôһѹ֣˽ⲻν档
̷Լû뵽Լֻʶ̧ѹѹȻʹЧ
̷涸ȻͶЩѹЩѹĪĺܣȴ˫üأ·Լһ˲ĸΡ
ѹһʱ˵·ԭѾ˵ĸҲȫȻˣһʱֻڰվԭأǵúˡǶòС
Щ˼̷ģҲͬ˵ʹҲǿţֻۿ۾ＸȫһĪΡ
лվ̷Ȼǽһжս۵ס
̷ݣʼձһ˿Թߵ̬ȡﲻͬѾ̷ݵ棬ǰָʱҲóͷͷлӪ˼˺ԼͷϣȻҪЩӸ˵ͷԣҲЩˣʵ㡣
ɳȴͬĻἸġȻлǻڳֻȳĸãν˶ڳ̷ݣƵ˼˼Թߵ뷨
ֱӵ֣һ·ϵĳĴɱϵɱлܶȫǸѡԱȥ̷ݣ濴Ų༫󣬵лܵݼȻᵽ̫Ĳࡣ
Ȼ˵ȻҲǿԿ͸ġֻǣνˣȻȥлܵ뷨ϾҶ̧ͷͷ˿ܻᱻ̷ĳ⣬ϴҶҪؾȥģȻ׾͵ˡ
ʴˣ̷ڶԴлܵʱ򣬱㲻ǰ׺񣬽ֻάűϵĿлȻҲǰ㾡ľְֻάűϵľ⣬ĹءЩ˽ղ飬Ҳû˭ȥͱơ
лĵ̷ȴЩͬĸй١
ǲطǳҲоפġڳ⣬оפڳĸǳټҲʱ΢ȥӪ̽á
ʴˣΪʸлȴʱЩչˣûʸվټǰȥҲǻ˸졣ʴˣھЩӣҲЩ⡣
ǰЩˣȻЩǧоϸѡľżΪĲ𣬵ʲŵһĻ֣ȴĵﶸȻһΪģЩЩøʢĽһģ
лۣܰȻһؾصĻģȴǲͣתԼ˼ѲɣΪһսͻȻðСӾ͵Щ˵ģлתۿǰЩˣһȻɫ㲣ίٲȴһǿž񣬱ǼȵĺҲǻվֱ塣
ˡл΢΢תͷֱӿռ̷ϡ
̷ãڻ˹æȴ˾վ˵
ڹ˷׷ã̷һһǰ꺮ů
̷ݲδ˵ʲôϵ黰׻ЩëƤĶһ̷˼ĳǲ˵ЩֻܼЩΡи֮򵥵Ļ˵ȴ̷ݵЩ˵ƣ쵼һס
̷ȴ֪ⷬ꺮ůȴٶʦүγ˶ԱȡȻ̷ݰôŵû˵Ļȴֱָܹġ
ˣ̷ҲԶְæͬʱҲָʹһЩжԱְæȻЩԱΪҽֱӳ֣֣Щϴϴëñ߰æסԱֹʲôȴǿԵġʵ˺棬ЩԱԼǿʹҧľĶУ˰ѳˡ
Ϊ̷ݵĽ룬ֹȴǻһģʵڲе⣬˶ڼͬ»˼ңֹҲӵǰĻҡ̷һȦЩԱѾ˴룬ֻʣ˿ڡ
̷תӰڣ̷лܺȻڵһçײˡ
лȻǸȴҲڹٳݹˣڹٳͷһЩȴҲġ
ʵ̷ݶǰοһ̷ЩðʧˡϾЩ˶صͷ˾ơҪһʲôģȴӦȥ̷ݼ̽һҲҪƴкԽ޴ҵɡһã̷ݵǻ˼޵ġ
ο̷Ȼ̽Ǹɵøһ̷һĵ˵ǾҪʵˡټ̷ЩֻһñҪԭĶǳһ˻
ʱȻɱᱻָ𼸾䣬̷ҴƹٳǸ⵽츮λȹְȻȨ󣬵ȴҲ׵˵ģΪˣδЩˡ
ʴˣ̷ݵһΪ΢˵лܲŻѡ
̷΢΢һ㶣ȴû뵽лܾȻԼ˵ȻȻлܼȻԼʾýģ̷ȴҲЩʸʲôˮˮİϷҲ˼ӣҲ֪³çˣǱϾһ𹲹ҪڿջﲻŲʣֻͷ˯ȴԣһİɣǱ˼һʱҲܲôˡ
˵գ̷ȴгֹݡ
лȴǱ̷ⷬ˵һ£̷֪ݾȻֻⷬǼ̷˳ȥæҲ׷ȥȴǲ˵ˡ
̷ʱʵҲЩԼ³çȻѾˣٺھЩá˵ˣʱǰǽ֮ıϣֻ²޲׽Щع˵Ķɢˡ
Ҫ֪־λ֪ǱˣȻݸפʾǰѾȣ뽫˾ȻָЩפȴǲЩصĹ˰æСʴˣŻ᲻Ƶĸǰһ⡪⻰ȴǲ˵ģжλָֻŵɣֻһˡ
ʴˣκڣ̷ȴҲϣһзǡǱߣ̷ҲֻѰãֵܳΣˡ


179 ϧ
ϣһ浾ĺĽࡣԼλЩ̡С㣬֪ԼȰ˵ҲãɴֻƲͷȥ⣬һֹЩᣬг´ڶ̲ϣǳ´粻ڵĻֶˡ
˵գ۽⿴ԼС㣬ܿʲô仯ɥʵɴĽıڵʵʵʲô仯
ʵһ·ϱЩѲľ߰˴ΣĽһҲûеġֹܵһǳȫԼԸ·ϵЩʱҲ޷ĸҲǿðʦү£Ľѵõû˹ʴˣ̲飬ĽҲǸ֮µġ
Ωϧǡ
ĳ´ڿջſëԼҪһͬع˳ġԳԵʱȻ洦ߡЩʱæѲӵľȴϲóĵģ˿ӣ˾Ҫ̲һÿһΣᶼǱȻҪѲĵط˺Ľֻڳｫɴˡ
ɥʱԶʻһǰ渱ʻλŵǰ۵òڴ˯лܡȻлܲ죬Ϊ̷Ļģ˶ʱ֪ͷŵ˭æСֵڳﺰףǡ̷Ԫɡ
˵꣬ıغĽԣյ̷ԪȻĺܣһ·߹ȥܳͨ裬Щ˻ð·ÿȴý̲飬ĺܣ
⸱ĹĵСģȴúĽ΢΢һֻ֣ظƽһȴǺĽ౾ˣȷȥЦ
ĵ˼Ȼ֪ͨ͸ģ޷⻰Լ˼ʱϻȥֻСѾͷŸӾ̷ֽ¼һɺҳһͨʴˣ΢תõĺĽɴ಻ֻǰԭλŸո·Լ֧ѹֵĳӡ
֧ȫֵƽ峵ɣƽĸŹӣÿϣ޿ŮӷŰ峵ңеȻ޵ĻʹȥֱӾͱ˷˳ϡ
ЩŮװͳһеĴų·еϺõĶӼõģǴ鲼ѵҲСһģЩŮӾһƥ߳İͷϷȥ˱ϣİ鲼ڶͷϵˡ򵥵Тˡ
ƽ峵ŵıǰʱڳɽԽӼսӢµعˡЩ͵ֹݽҽεԱͬЩʬֱӾͱ͵ͷûʲôˣüֱȥ֫˵ģׯһֽͷ­֫ʲôķϻȥЩȥ
ЩĿĽͷҲЩѹ֡ĹɣʲŹû˺Ľ˼úĽ಻˶ġĽȴǾԼӦΪЩЩʲôֹʱ˸Լľϡ
Ŀ̷ݵĶ̲סת˳⡣ڵҹɫУһĨһĨİɫô̷ۣ̼ݲٿȥֻ˵ĽĴϣԸԼߡ
ֻ۾ˣȴסġʴһһĿɵսȭ΢΢ʪ˫ľǿֻƽǰ
֧ռѹֵĳǲܣ⻹һֱ۵ĿȥǷȥ̷ȴΪ̫˻̷֪һˣȻǲɱģֻ˲ͬѡο˴ܴɽԽˣ˵ռֻжࡣ
Ȼ˲ˣҲ˸ˣȻò
ֻǣôһ֧ĳӻ̷һһֱѹŵðͷЩɽԽ˾ǴðģΪʲôɺϵײعˣΪʲôϤȻֱӱΧã°֪ǽĸһ򾡣һ©
̷ֹõЩϢɻԽԽʲôˣȻԸ䵱ɽԽӵǰ䣬ǰ̽·
˳׼־Ĵڶ֪Բ֪ͨġֻЩʱȥ̸̷ȥ̷ָоɽԽ˽سǾԲһɺϣˮĺܡҪ֪֪ܵ־ڵģ㲻ŵϺŵϲҲϢ£
ΨһεģֻλˡΪٴ󣬶Ϊλ⡣ݳＸȵ˵λƵıվŵҲǸͨˣڵĳҲ˵ϻЩǳЩĸϼҲҪ֡
ǣ̷ֲҽӷƼϡ
̷ݺƼȻһʱڿջôƺˣֻû̫ĸ̷ܷݵĳ֪Ŵʿײƽײǲӵġ
ƨȴǰ׽еģ˵˳µѾ൱ˣлϼǧ괫еĹٱλ˼룬ȴܸľرǴ˳Ѿİ̫꣬ʵ۵ʱεĽ̻ˣ⼸ȥ󣬸øȻḯ࣬öȻ䣬ɲΪһĳı䡣
ʱ̷Ψһģһϵϼ츮صİ䡣һǿԽ츮صʱ䴫ϾһȴӰ￴Щرʱľ
ʴˣ̷ݱãԼӦЩʲôõģܴưȡзԼܹúõĲһܹ˳Ĵ£
ܹĮ̷ȴһ㣬̷ݻȥ£ĵԭ򡪡ȻˣƲԸĻҪȻưľĪĸ˸츮λְλñӺúò׳죬̷ݲŻԲñˣ
Щ̷ֻݵı֮СеһжҪưֵ֧£һ޸޵׵СӣȥȰӡɽԽӣֱָʹģ̷˵Ƕ˲õ
ûư̷֧֣Ȼȥѻ롪̷ȻѪպͿԴֻԼȥ顣
ЩɽԽӼȻȻسǣȻָǻᰲֵַĵűˣǷ̷ڲ鰸ӣԿ϶̷ݻᱻЩɽԽӰɱЩɽԽӲЩǵߵҲǸɵġ
̷ȴ±ȻõӣưȻҲڵ֪һʱ䷢Ƚسǵ飬˳Ҳڱ߹սʱΣ½ȴǴδɲóòӡ
һɽԽӱȻΪ͢Χ˵Ķ󡣹ʴˣ̷ģȻΪĹ˱˼˵ҲǸ͢ǰվѣʵ±һ¡
һɽԽӵټǲɽԽӵߣ̷츮λλòΣȻȡ
һһʯ̷ٲɵϡ


180 
һҹ˯̷һֱͦӾʹӴϷĴƿɲǣ¶һѪ
ҩʼʱãڴԼСʱ̷ֱϵͻȻ;̷ݺӦҩЧڷԵʣִӹͷͷðһҹû˯ãʱ۾ɺ˵Ѫ˿
̷ֻżԼ˫ȻлָЩ㣬·ǽȻ˯Ѻѵ·ͷȻ϶һŷţϿǻһȻҪ̷أܽЩ
ͷһȻ˯ŵŮӣ̷ݲɵҡҡͷֻǻȴȻ˯оѹ
̷ͷԼһ޹Ĵ۾Իүأô˯ᡣ
̷ݼŮӾȻδԼľɵŭ˵ӣ
һ漴Ц΢΢̷תͷʱԵõĽһּƲ߳ɹ˷ЦǼ̷ԽԽʢŭ֮ɫȻͷȥòίֲүĻ׳棬֪үӡ
̷ʲű㷢һŵЦ⣬ʱȴѹûô࣬װίʱе޴ֵĸо̷ҲʲôʦˣֻԼѿ㴩ϣԼܹȥϵĳŵ¼츮İţþϵصļ츮䡣ʴˣ̷ֱֻӵ·
·֣ʵѾЦĿҪˣȴ˿ûκı飬¶һģүҪô𣿡
̷һĪԼֻŮӸԼ·ѣôŮȴ¶һģϸǺѾдĸ֡ϧ
̷ȴȥŮӵʲôϷˣû㣬һء
ԣٶһݵ⣬ܿȴ˼˾;Ҽı飬һ߻ڰؽֿʼ⿪½ϵİӣͬʱүȻūū檵ģүķԸүںܣʵΪ̰ͼһʱĻŪӡ򣬱ǽ㲻˵ūūҲûˡ
˵ʱһĳģع⣬ȴǶ졣û˵꣬һѩ׳±¶һ߰׻
Ƥǰ֬һ㣬ϸһ۵ӶûУ̷ݵۡرǰǶͻ챦ʯһ̵ͦڣ̷ݿĿڸ
Ѿ²ζ̷ܵסɫ̼ر¶˯žȴܿܳԣѾһּΪܵ״̬ܵջ̷ݼʶıȥסһڣҲ̲סǰȥ
ͽ̷ݵзӦֿ˻ʵ켦֮ǰ˹ֻȴγ̷ֻһ˵Ļô̷εذԼߣڴװ˯
ʲ̷æ·Ҳͨ͸ġǹ̷ǰװɵ˳̷ݵ˼ȥ⣬ű档
һɫģ̷ԼıѾȫɹֻҪԼٹָͷԼλүͷҪ̽ȥȻƺЩԲסڼɽ㣬ֻҪܴ㹻ˣȥ˵С
ֻǻ㹴ָͷ϶ʱַ˱ʡ
ƽͷ̷ͷֲõشȥᷢʲô顣̷ȻˣҲ΢΢̧һ㣬ͷȴֱӴ˹ȥ̷ΪЭԵʣһ¾ʧȥģֱӾѹȥ
̷ƽɽһصʱصɴԼ˫ۣǲŵɫ˾Ļһ㣬һԴﵽGļͻڷ
ͣͣͣ籨óѵ̷ʱҲЩܲˣæͣ
Եϣʴļм͵ϣܵסʱԼĤҪˡʴˣ̷ݼƵĺͣƺǾֹɣȻȫ̷ݵֻȻ۾Ǿвͣ
ҿԼĺͣûã̷̲סһõʺɴԼոջָһ˫ֳԼŲһ㣬Ȼһţֱӽ㾪еСֱӺ
ƺǻعˣһ˫Ȼŵ㾪ֵ۾ؿŽߵˣڲֱͣӣƽһ˫۾¶֮ɫ
̷ݼ㲻ˣҲ˿ֻǻ̷ջ죬һСߺؾ̽󲻵̷ݷӦٿһ¾Ͳ̷ݵͷ
̷ֵݳԾˣһѪ˿۾㶵ؿŶԼ׵Ĵ۾˿ľ֮ɫǡơóѵĵ⡣
̷ݵ֪ԼƺͿŮӸǸƻƻСͷβֳĺͿίͳͳװĿĺԣҪ
˻ڴͷ̷̲ס˻һĸоˬ
ʱ̷ݳ½棬һˮߴ̷ݵ°һֱ쵽ؿڣǰıʱǰһ˿ơ
δĵǵ⣬̷˲Ѫɫ˫۶׹⻬ӲƵߣϲŭʧܱ鱻ȫս۵ףһǿԼıĿ϶
һֱ˶꣬һͬϺõĳзƵĶ̿סСǰ·ߣһɫ̧ͷеĵⲻ̷ݿȫתΪί뼱ȣһֻֽǰһָ˦һŴŴүӡ
δζ̷ʱȴҲǱֶŪľˣĻǵס誵ĳŵææؾ̧ƨɣ㽫ԼĶ̿ذ
ֻǵȴֲˡεĶֻ̿һ룬ʣµһôǶ̷ݵ˦ס
̷Цһ£˫ȴ̷ݵĲӣֻͬʣһĽ̷ݵϣ㱻ֲڵɴŪĺʵʣȻһŴ׾һϢ̷ݵү
ֻǲ̷ݻشֱӱСཫ̷ݻδڵĿ϶ش»ɤۡһ˫СΧ̷ǰıĦһоٶȳ̷ȫ
СǸС̷ݿٶƵףţ˵ţϵغгŸϡŹֵĴԺġ
ȻϾһָĻ黭ͨϸصķҲͨһȻЩղ̷ðʲô
Ȼ̷֪ݸղʵֻǺܼ򵥵ڱһ˼ֱֻӢ¡ձҵԡ
˼ɻѧԵĻǾ֣ƣ


181 
Ȼ㲻̷ݵ˼ȴ̷ϵı顣ˣ̷ֱݳ߶˻ϡ
ֹһᣬ̷Ѫɫأ˫ˣ̷֪Ȼ˼ޣȥ˵ʲô飬ҲʲôˣֱӶ̷˸ۣϸɾһֱӾͽ̷ŭͦ˦˳
˦¶ڿеһɲǣ̷ݵԺٿػָ誵Ľ󡢵ڴĵʱµŵԣһ̨ٿһ¾ʹĵ״ֻǻ̷˵ʲôЩȴֱĴ˴򷭣˵ܿͱ׵ռݣСү͵ñ㺦ˡ
ȴǽεε̷ݶһ˫Сر̷ܿݵ˿ڣȻһѽ̷Ƶڴϣȥү˫ֲ㣬ūūź㡣˵գȴ̷΢΢˫һǰһؿʼ³Լ㡣
ֽ»Ĳλ¶ڿСֻʱȴֲˣôš̷ݵ߿ȥǡеķ羰һ߳˸ţֻżͦʱ¶һ˿
̷ݼ˻˵ˣɤͷʱȻʼð𣺡СȥСүֺ˰궼ķţ
ȴǶŶԿŵ̷Цһ£Ž͵һ̷ݵһ˫۾ضϡ
ʱ򣬶䣬ش
վſڣСʹţʲ̷ݷļȻ˵ڴջŵлȴ˵ġɷסŵȴ̷ңлһη㶸ȻȥʲǴμеĶʵ̫ˣǲȥô£лֲġǵ淢ʲô£ֻҲͷˡ
£л̷ֻݵһλͳͬл֪ͬλҵСȻǿ̷ָݵ顣ʴˣЩȻλС㻹ֵĺߣڴҲֻıˡ
Ψһһλүָ˻飬ССĺܷ
ĽڱлźȻлܻԼǹŹ̷֣жȴʵڿջôһλŮҲʵ˺Ľ༴㲻ԸȴҲòӦ
ֻǺĽ༴ӦˣȴҲóóȻؾ̷ݵķﴳȻЩ˼ɣеڱϾҪС˼ȥĽ㽫˹վ̷ݷŵһĻ
̷Ԫ̷Ԫֺ˼ȻûɵؾͿлܡʲʱ˱Ȼ˵ãЩʲôĻǾлܸţȥʲô¡
Ķ̷ݵ⣬ֻҪ۾ĶܿʴˣȥҲǴʱǡѡˡʲôܿĶ̷Ҳ
лܵ뷨й޹
лܵͷÿűȥŵɲǿʲôÿҲǲõģлѡ˱ߣһŵ⡪Ҫţȴٿһ¾ʹˡ
̷ԪĿſվŵƹӣ̲סһ䡣
̷ȴεЦһֱоȻͦŵ˦æȥ
˰ΣȻһֻ𾪡Ի󡢹Źֵ鿴Լ̷θʢþòŴðһ仰ûʲôȹ˹ĺܣǱů͡˵գҲĵˣֱýžͰѳֹˡ
ڵһֻ˼µæź˳ٶ˩ˣڿ΢΢ͣظպգҪƼˡ
⸱Сģ̷ݲɵرЦջүңز˰ɣ㣡
ȴǱ̷⸱ԸĨĲУһʱ̷үݣֱӾ˵̷Ϻݺݵ̷ݼҧһڣ̷ҲǲɿڣֱﳢѪζ˲ſɿ
̷ʱȴЩˡںʱŮͬסһ£һһû̵֣ܱĺͺֻΧת벻˳ˣȴԼŮ۸ǶԱǿҵĺܡ
ʵҲȷˡ
ԭǴ̷ֽŲúõԸ̷ݵĵһΣѹ£ʴˣһ˯ɫյ⣬ɫղɣҪӲϹĥˡ̷ֽŲ㣬뷴Ҳá
Ҳȷǰ㷢չİӲϹĻڶˣһɫվԲ񡣵˭뵽Ĺؼʱ̣Ȼᱻ˽š
ڼĻţ¶ȴǼԶһҿջҲ誡ɣǸҵСѾͷи𱣻̷ݵĴ
ȻͿǹԺһǻݣЩĵͼŮȴԶԶͬԸ˰װ׿ӣǱŮӿҲǲеġοѾ̷ڼԸֵүϷֻУȴǲܷŵǰģԼү棡
ʴˣʱ̷˹ԼҲѹֱӱͣеĶֻȥȻ̷ָݣȻ̷үø׼⡣
̷ʱȴһ亹оģŵģҲкġ
ȴû뵽ԼȻ׵ؾͱϵŮջסѾǵһˡ̷ݲɵرҪɣСŮǷЩżνĹǵŮˣˣ̷ʵڲ֪ȥɫסʵ
ĵļʱȻؼʱˡŷԼ㾹ȻѾô״ֻ̬һôһĴǾͻˡ
Ȼ˵ⶫкûиû𣬵Ƕ̷˵ȴǼΪҪһ顣ʱ֮ܽݵλŮͬʱߣһΪƫе̬ȣŵԣӦŮٲȥ󣬹Ȼʵʵϰࡢ°࣬ЩѵľⳡϸǾ˵еʱ;˼
ڽ̷ݵһԣǴӦ誡ʴˣ̷λȥƻԣ׵ȥҲǲԸġ
̷һ˵λǺǻǾ컹åŵһһ˱Ҫһ㡣
ʴˣԼȻģ̷ݼǺҡͬʱתǰڳһģָԼ˿ڵС̷ݳ˾ԼҪ߶ŮɫյĿ⣬Ҳֻĵͽκˡ
ԼҵŮ˼Ȼʲô̷ݿɻûѧȥ˵һصĶ᲻á
һ¶ջȥ̷ݵͷһ̻֮ɫСŮӶһڣչЦˣҪˣЩҴ°ɣү绹дҪء


182 ̫
̷һĴӿջʱлԼλѾվ⡣
ʵϣ˳ܴ⣬˶ЩƤˡϾܴӴ˳ӱΪ˹ϵӲ⣬ȻҲǲĺܣֶԸЩɽԽӣȻֵ̫ûгֵսǹҲܣڸȫѹˡ
ʴˣһҹЩ˴϶Ѿû˴󰭣ССس̷ݵİȫȴ㹻ġ
¥µĴ棬Ľ緹һźšֻȻôרģʱʱؾ̧ͷ̷ݵķſȥȻﻹ̷ݣΪ̷ݵǡʱ̷ݳȴﶸȻһɣиĽС㱻ˡ
ֻڼ̷ݳʱȴ̲סתͷ̲סͺһȻǲôϲ㡣
ĵķӦȻӲĽ۾˷ӦĽ಻ɵҡҡͷҪԼСѾͷú̸̸СѾͷǻԽԽ
̷ȴʹ˵ƣȷ˲δкδ󰭺ŵͷǷ
ʵ̷ֲϹ۾ȥҲܿ˵ɫȻаɫʧѪļҲǸ˺Ӧ֮񡣵Ѫɫͬ½Ƶ˵ľȴǲȻд󰭡ʴˣǲʣ̷Ҳ֪ǰЩ󰭡
ֻǣ֪֪ȴǲܲʡϾЩưŹȴԼҳǮ˽ļӣȻþ̷ȴԳư㲻Щǻ˵ġ
οЩ˵ĸŶھǵģܽڵģʮ֮˾ڱվˡǽһע⽫Щ˵ˣպ˱˿˶֪
ʴˣ̷ȫ֮ߡƤⶫģֻԼƤܱ˵Ƥ֮ˣ
뼸ѣ̷ݱ¥ಽؽٺɵлܵȰ˸ϾѲȴֹ̷һΩһˣҲüģȻҪֹЩҽһǶչˡ
ôãлĽλСʲŵġȻֻǸᣬϵȴҪġƲͷȥ˵˼䣬ҲĴ𲻴̷ݱȥ£ſջС
ʱȴˡʲŲˣӣ̷ݺ弸䣬Ȼתͷ̷˵䡣˭룬̷ȴֱתˣȻĿ࣬ǽµĵשҪĥһˡ
ĽȻǿÿЦãƫƫֲ֪˵ԼͬõѾߣֻԲˣȴǸ¶ԺҪĺú̸һ̸뷨
ҿջȻưд̷뺫Ľ࣬ʴƹ񶼸ɴ˼ֻ˼Сڿջţк̷ݵˡʴ̷ݵЩûʲôСǺؾͽֺѸٵشӴﳷȥ
кҶ붯ˣȻʲôͨθðʴܱܿͱܿɣҲʡǳʲôǷ
СϵĶֻ࣬ŵ̷̨ϵȻЩһҪһЩעıһҶ࣬ббظһ籱һףһϲ֣зĻƴӱȥƯ
ϰŵѡϺõľһҵò׵ɫϻϲʻɽϵؽٸŮǾıƶɡ̷֪֮ںڽʱŮȥһЩطۼЩνĴͳաȻڴ˳Ȼڴͳˡ
ߵʳϰ˶صʳĻȻıϾЩͬصʳϰ߻Ǳ˽ϵؽʳСɾµķ񣬸ƯĺܣͷҲ׶ȭͷСÿһͷװĸֲ࣬µĸ֣ʴЩ㵹װƷ˲ȥˡ
̷ȴǶЦ⽭ϵϵĶȻ罭Ůһ㣬ǽС磬ԼĺܡͶ̷ȴǾֱ̾ϧЩһֵܹܱܰˣЩϹƯۣá
⻰һȾ˦̷һۣǱߵҲǲƲ̷һֻۣкĽȴ¶˼顣
ǱߵļȴǶЦˣֻлһʸȴǼضһۣж¶һ飬漴˶һʧЦҡͷ׷׽Ŀӷ¡
̷ʲŵǾ仰⽭ϵؽϵι˵Цɸؼģȴ̷ݵĵһ仰һ䡪ֵܰˣ
⻰һʴɴȴǶ˶ãһ˹ؼʱ⻰Ǳ㼫пܳΪ̷ĵһʴˣʸһ˼Ū̷ʾþΪʲô
̷ȴǺһ㣬ֻֽĻ͵͵ŴõļСкǮȡЩӣԸȥͷЩũ׾ƻȣЩõӵͷ֮ĶԸȥÿһţ⣬ŽСˡ
̷ݾܾķ̣ǿ˫۵ʹÿӼ˸СӣҪ̧ȴǲˣֻøȥǨ˫֣Žһ̽
һɫЦЦ̷΢˼ڣֱӱ㽫סİȥ漴һεؽӷ£Ȼʵ̫Сˣȫԡ
ҡͷվߵߣ̷ɫ׾ůЩʵβѪЩ˵ǺʲֻǣѪпȴǲ˹࣬ʵźáţҲһˣɹ
˶ͷȴվ̷ݹֵл˹ģЩȻʡá
̷ݵͷȴЦˣȴˡЩ춼Ǵ򰾽ǵģȻŵصǹعǰˣˣ˵ˣ˵ˡ
̷⻰ĵͼԣҲζģǳ̷תλʱ༷üŪһ󡣶лٶȶһۣһ˿Ц⡣
תȥ̷ȴҲһ˿Ц⡣
ЩżȻھǣͷҪȥġԣЩĵľٶΪЩܹپľһ㣬ȴָܽǰ˸Ϊáʵǳ̷ݵˣ̷ݶûҪ£˸ǲˣ
Щȴʱӡ̷ȻЩҪǮĺû
ԲԵģ̷ȴȥˡ


183 
ȥСһӻʱϵѾһɨգǸҶ඼Ѿ
Ե٣̷һĶдһ˵Ķȡ˸ͷʾʣһͷֽõ±ţ⻹Ƿָ˰λ̳׾ֱȥ˳̷ݵ˼׾ȻҪȹȻЩ载ȥٺȡ
һߵĺĽͳ㣬ȺĽԵĲطȥˣʱԼĶӡ
ֻСѾͷԶʱ򻹲ʵһ˫۾ɨģ۾Ҳ֪ʲôŹֵĺܡ
Ȥյ̷ݶүǸҵСѾͷò濴˰ɣ˵գȴЦ˳ǺҵС㣬㻹ɵһһҵСѾߣȴ˼ҲûеģϵĲʵ̫ˡ
̷ȴεЦһЦ΢΢ҡͷֻ˶ӣؼѾͷŴС㣬ͷ۵Ľ
С㣿ԭһֱЦԲɵ΢΢üȴЩˡҵĹϵϾ֪ģҵλүһ뽫ԼҵŮ޽Ҳʲô˵ܣŻü
ʵףһҵСѾߣƾʲô⼴̨ĺС޽̷ҡѲɣƾλһϷԣ
ưյϷԣȻ֪ˣ˲ͬȴδ⻰ϣϾ̷ҺլͷֽµļȲ㣬Ҳĺýɣ誡ʴˣôһ鷳£ǳһֵ̬ġ
課Ӧ㼫пܻλȨƲСү誵ӦˣôλҵСָʲôݽ̷ҵĴţƽң
Ҫ֪ԼǸƽݶѣʸٷһλƽ޽οǺҵλС㵱ƽݽ̷ңҪúõһˣ̷ָʲôݣ
ȻνģȴҪصĽһƽ޵֣ϾǽҲ̷ݹѵģνףѡ̷ݷˣ뽫ѵҶһߣǴȥ̷ݵƤҲҪϲ٣
ЩСѾͷʧȥȤ˸ɴСѾͷֻǶ̷ݵүʲôҪôûµĻūūǹ¡֪мҷɷǶʦƯϾЩӶǲȥ֧λ㣿
̷ȻЩȤϾֻҪȥ°ţŵûСҪȥӣ̷ݶʱЩյǲˡ˽٣Щӹƶ˸һɶ黨ʣ¿
ˣ۾ֱӱ
Ͼһ·϶˳ֻ·ĳ΢ЪϢһһڸǵﻻҲǡ㡱ӳݹһ·ϣ˯ŵģǱѣͲ֪ѾѾ̷ݡ
һȻ˸ˣ޿ĺǰˣһǻ˼̷ϣδȥ̫ࡣһ˿ջ㱻Сƽˣ̷ּݣ޴˽⡣
ʴˣ﷢˳Ĵ¼ȫ֪ġ̷ݸֻ²ȥǷɷʱҪӣǻᱻ߳ŭĻֱӸϳ
Ȼеڿջصĳ½Լʸϵº½񴶼˿ջһչ˳½˺ţһǸ𱣻㡢ĽŮˡ
˳꣬˸ʵ̷ųš
ưµջسǵλãƫڱࡣӿջٵسģǲеĻҲǰСʱҡҪߵϣеˡ̷ݱ޳ڵ顢ۣЩˣʴ˻Ǽ߹ȥ
ֻǴӿջһ·ϵ˽ŲǴæμҲǹ죬ŵһ㣬ƽͷЩִ߽ĻҲӰӦεĺͯһҲš
̷м䣬ǰͷʮԶǳϽƣ˺һʶʿӣʱ˵ʲô̷ݵ˹ټҴлܣһĹŵȴǼ׿̷ֻҲ֪δлܿ϶Ĵ𸴣̷ݼҪΪѾ߶ˡ
˵ı̷ݵҪ
ظշ٣İնڱʲôĶȻʶĿ־ֱӰڳĻֻ±ҪɰյĿֻţȴΥ̷ݵ⡣
ˡ·ϼҴ߹ˣ̷ݲɵ̾˿
ȻǸأȴΪĵλãټÿʳķաˣҲһĵط··˴æʱͣȻǵĻͻȻ
ʱлͻȻǰ·̷ݶߵүղСӴǰΧˣѯүǷҪ·ߣ
ΧȺڣ̷ʶر뵽ʣܿȴʧЦ֪Լʶִܴˡ̷ʧЦɲǣȴлܿЩͷԣŪֻôһ仰ô̷Ц
лܵĸܣ̷ʰ黳ȥʲôҲ޷Ҳд̿ͲŶԡ˵ˣЩ̿ȻˣʱӦǲõĵˡ̿͹˸ߵģʥҲǲ࣬ˣֺ⽭ϵؽ̡ܴʴˣȴ̫ġ
л̷ܼ˵ɣüͷԾһ¡
ЩģϲıǱ˶ĵطꡣصĻ˵̷ڳݱѾд̹һˣⲻڶΡɸ̷߹ߵĴȴֹæ̷ݻʱҲ˵ҪЩԱкתߣ̷ߡ
ο̷ֻĸһ˴ˣϴ̿ͣʵ˵̷ݼȻ˾лܱ뷴ҲǲܣֻܴźŹȥ˼ӱСġ
һᣬǰȻ˹ֻԼԼĿ޺̷֪ǸŮ⣬ҲֻзľǸʲô顣ȺΧʵʵģֿͷʲô̷ݺΡ
ʱһִСӴͷ˹ܻߺˣˣ￴߰ٲ߾
ЩΧ۵һʱ׷ױɫһĸתߡЩΧȺھת˲˸߰˰ˣʣµһҲֻվԶָָġ
ǿŵٸģǿɵ˵̷һˡ


184 ѿ
̷ǰֻʣˣһТŮӣһģǺͰϺһһ黫֮񡢹꺺ӡ
̷ݾúȤΪĵӵӰֳʵ̫ˣЩǹѪľǵĹڴЦùڱ߲ѣǸṩ¶Ļᡣ£Ȥı̷ݵȴǷŭ
̷Ѿ˷ŭ
س棬Ϊʱ򣬴ТŮӣٷ֮˾ʮĿΪڳʮ׳˶ɥʴˣǰпܱӢҼˡȻ˳ĿǰƻûƵĳƺȴ̷ôΪ
ӢۡӢҡʿȵĲ̷Ϊʱ̷ҲʵЩ²ؼ߸߹ϰߡ˳ЩӢǲս̷֮ȴҲû취Į
޷ı˳ķ޷ıƵĳЩ뷨ڣ鷢ǰʱȴΪԼվΪЩӢҼһι
Ҫܣ̷ôһ£ҪصسһҪԼȻģҲ̷ݾȻģع˵ģ
̷ҪףعΪƣǷЩӢһ
˾ϣ̷ݿϺ꺺ӵǲƣȻ˼ɱ⣺˼ȻǾҪ׼ñɱӿļ
ֻǲ̷ſڣлܺǰһżǫıүǱйˣصѲл˵꣬ͣһֻͣ˲ɵûڳˡ
̷ˣĻȴ΢˽صЩѾ̷Ψһİοл˵ûҲýͣصĹһٶ࣬ҵʱǻҵĺܣлǳɱǰǲסһ˵ģҲ
ֻǵ̷תͷȥǹ˵ʱ̷ȴͬлܵ˵ΪԱлܸǿӲ̬ȿ϶ˣûڳ֡
һӣͷߣҲһ߲ȴǲᡣúһƤ˵Ӧ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵͣѧ˵ǾһͿȵΣ˵һزɱĵͣ
˻ɫ˳⣬ǾĿĿꡣңһζԣҲû취ǳ˲صɱҴ
ȣһĺ⣬Լɷı鶼ԵЩˡ
ΣϱϾǴ˳˵ʽѡߵýˣϵİƣ̷ݱ֪һﾹȻǸѲ˾Ѳ
ˣĶܻѲ˾Ķվŵ˱Ȼͨˡ
̷ݺؼʲСӹʱ˵˵Ĵºţ̷Լ˱лܵղСһ˵˽ʲôţ
л΢΢һ㶣ﲻɵؾһ㵡
ȴǼǵӱǺӳΪͷһЩߵߣɢɢһҲ¡ֻһ㣬лܱ֪˸ǵ˵ʵ۾ǲɵģ˵صһȴԲ
ֻͨҲˣǰ̷̷ƷλݣЩطĺǿһ˸ǣٴﱻס˰ѱҲõͷȴи˲õաһ֣
˳Ȼλаټ֮һǮ֣ЩձҲֻһͨϡ˳ĳãռλҲǺأôСèֻˡֻССأȴ˲õĴգΪص֡
ˣ˻Щϵлܲδֱӻش̷ݵ⣬һ𰸱ֱӻشãҪѾ̷ָΨһһ㵣ǡ
ǵλصͻ̷ֺαضһʵлѯϣȻǣν£ҪҺϺһ֪Ǻ˵꺺ʲôµĻһ˴ͷصĹǶҪˣ
ʱȻһ𾪳ҰĴ¼ߣ
ˣ̷źʱ˳Ĭ
ȻӣĲȣһ˾ףпܱὫͷѹֵķŭһԵıں£ȻͻγνȺ¼һõĻƣϵֲӲǶɴñ̨ǱȻģڴ˳ңȻ˲䶪ɴñͬҪϹġ
һˣٵȱȻǸ֣ЩֵĹԱ˶дһ׼ûڱдһȥԻ˷飬˵˺ôǸдһ֣ٶҲãֱӵʷ̨ĵɣ
ţջӣǵ˹ټԼڸλǵĵͷû˸򣬵Ǳ㲻ʷ̨ˣ̲츮Ϲա
ʴˣһڴ˳ȴ˵ģʵʵڵĴ¼ϵһٵǰ;
ֻǣһҹΪ̷ȴ˿ƶкΪǷƽգȻµģȴһ⡣Ϊڵؾһ˻ҩĻҩͰֻȴһССĻǾܽը졣
ǳ䵱ƵļˣӾ͸ˡ֪鲻֪飬һᱻãƵͷϡ
ȻֻƵù̷Ȼν
ƱصȺ֮ʱȻعΪӢۿģ̷ݸԴƾѻһ֮Ϲۣ
̷ݿ߶һõѡ˵ûһѡһ˻ȥѡģΪѡıһ
ƾԲ˵˱ͨıڴʱѣȻԼֱһˡңܽʵĵطϵصⱳȻ򵥣ҲǾ̳Ĵ֮һΪ飬ʵǣ
ѡʱһ֮ջСܵƵĸмջƱе꣬ȴЩ̷ݱվŵˡ
þﳣõĻ̷ڲçˡʴˣ̷ϼѾưӡ̷ݵǼ츮λֻҪ۾ģȻܿһСӣưˣ
ʴˣ̷ݼʩˣҲȿưɫ
̷ݿưֻʱиƣʵЩȻǸͳʿ
Ҫưͬ׵İǲưޣǲܣʴˣ̷ǻȥ·ȻҲѡ
һϹۣΣС˶ˣֺηΣСϣֻҪܱˣǵֻгˣȴȥֳ޴Сģ
ʴˣѡ񶼲֮ѡȷѡǰƽһжɱѿ֮Уνѡͳͳȥ


185 £һ
ֻǣ̷Ȼ˾ϣȴѡڴ֮ǰ迴νǸʲôŵİձ׵﾿᲻ɳ
ɨԽԽһ̷ۣݸлһ˼ʱÿλá
ǺӻãСƤƽͷ£ֻڳ졣ֻãĵ˸ˮĺã޸ػ˾ĸѺ˾˲ɮ濴棬÷ͷӣȥҲһЩǮˡ
ʱüˣʱüЦϴգԶԶؾͺһãתͷһҺʵģԼ׼̸ڵϿ޵Լӣǵ顣ֻǵߵýˣȴǶȻһŷλس˲¹ͷﾹȻ¹ǰȻѲˣ
ֻͷϹͺͺģñӱϣһʱҲͷûбϲ𡣵صĹϵȻܴһõͷתȥͨѲҲǸѺ˾ְλ
ʴˣʱͻ˸ūһװģԼĶӣһ¶һĵЦݵ˫۾ǰ׳ˡͷѺ˾
˵䣬ñ䵽ߣֹ˰λŶһѿЦݵŻ˵ĺãǿƺСǿƣѺ˾˹ܣȢ⻨òõ檣ɲӦô仰һѵõļѻˣ
ˣȻ˵ĺܣһŴֱӶͣãáֻҪˣ˸ĳ˱ˡ
ǣǡѺ˾ܿ⵱˹Ѹĸʲôɵġ˵˾䣬ָȰõԼ׼̵Ѻ˾㿴׼ͷҿǶѾ˵ˣ㿴Ǯǲǣ
˵˵ֻҪýϽּҵţĳ˵Ĵʲô˵ֶԲɵش˸ӦˣʵȴʲôҲûӦ
ȴǲˡ֮ԱԼ˵øļޣΪı˵һӵĲ񣬶ΪһӣôóʮȰԼǸʵͽ׼ɿڡȻҲǳ˴ġ
ֻȻҪԼȽţȴûʱһ˴ˮƯΣգȽȥʮӸǳιϻҰ⣬ȥ޻صˣ
Ҫ֪ȴǰ׽еģЩ±ץȴķˣĸûԹȹѪ᲻ǮĻһȥʱͳƤͷˡЩ䵽Ů˸ңֻҪ΢ЩɫģȨŪ˼Ǹŭԡ
˭λһؾ͵ͷվŵıλ˵ͨˣ˸ǣεʦү˽ﶼҪһͷ
ֻǣȻԵҲֻǶԸЩȴĿŵѹơ˵ˣΪһӣôʱȻƤˣǱȫ˳Цںˣλȥ˼̫࣬˶ʱͣ²ӣվǶ˯}˵ģĲԸѺ˾ⲻϹذɡ
ԴϹǺ˼ټǧĹأɶ˲Ů˵ģвûȰ˽ߵĵУ϶Уһ˵ţһ߲ͣҡͷͷ͸ҪǮĲ˹Ƶġ
תֶб˻һۣϱһЦϷḻ֬ѻһȴγһЦݡһֻû˵ɹϵıѾû̲ס˸ȶӸǶͣ
⣬вȻȫÿˣֻôһЦѾ㹻
ѾסֶȻôֻɫˡʵϣڻ⸱ͬŵСޣֶѾڰ۲áֻǸҲͷƽڻ˾ҲǾҵҵǵƵĿءˣֶмͷԻͣȴҲֻܷ˿ҲйҶԡ
ֻһսˣֶжʱͶ˼ֻϾˣļޣҲȻԭСʴˣֶбһӵĲҹ˵˻ãûȥ˵ǸϵһȥŻ˾ѻĻָĻ˻Ƽҡ
һȢŵκ谭Ǿͬŵδˣɻ˵˵ģֻҪ⻰ĹԲȻܰѺڵ˵ɰ׵ģٵ˵ģ˵ɺõġ
Ǳ˽ҴˣҲõġֶ⣬˭ΪôһŮ£ֵҲȵԼݺͱ£һë֣
ҪǮı˴˸磬ȻǲġνһӵĲǲˣڻϣӸʮӹȥҲ㹻ˡҪࣿȴǲԼϵ¹òãϲ
ֶȻĻãƿϵһѳԼƼӣҲĪˡȻԭǱ㲻ļҵˡֳѾҵĲԴӽּҵˡǸսͬţΪظͷߣҲֹ㣬ֻǵҪȥҼءȻڳׯƧ˼徻ӵãֻͷٽسǡ㿴Σ
ֶ֣ɤȻĺܡ˿ŵʹᣬҲøʴˣڱϵ̷ȴǺЩϵĸо
ܺ˵һõĻôȻΪȢ¹ľʹЩǷȱȴҲͨˡϾƼҵСȻּ޽ּңǵڹٸǱߴͨϵֱ˳ɶ·ɥޣôƼҵСȥТ
̷ȴҲܿ϶ġνҪΣһТһϲƷջҲ˵ĹȥοƼҵСӳĵȷǻòֻûȴҵĴҷ緶ĽִҹʣҲδɡջбһΡ
ʵںŮȴҲһеĳƺڼŮ
رǻʱһıģȻɫȴ׼˵ˣ̷ҲǿЩĶ̷ֻԼ֪Լ£ֳɵ˹Ӷûƽ͵ɬƻԼȥͷһ֪᲻ᱻưǿĺС㣬һ˵еĹ
ôһ̷Լһ֪䣬ժĻѾͻλļʵ̫ˣ
֪ʮѩǧڶ̷ȴȻʼ֤ˣȻǰһ䡪Ŀʮӣ


186 £
̷߻Լ飬Ǳַ߳˱ʡ
ֶȻʹֶΣǻƺģǲȥֶֻʲôˣƽͷ˵һǰԵ˵ġܷκ弸䣬Ȼǿòϣˡ˭ȻʮֵĲ֪ôܲգ
ֱֶһ־Ӹµ̬ƿŵڵصĻϲ֪ʲôʱѾȫǺ˵ڱһֱȰŻϺ̧ͷһۣʱֶϵɷŵˤڵˣǺ
ЩĲԶģֶеı飬ʮа˸̲ס˸ʣµɴ۾ʼϣܶԸģҲֻзޱߵʹȴ󱯵ˡ
ֶȴ˵ķӦֻСӣǺȰˣĪҪ̫֪Ȥ˵ţЦһһ׹۾ؾɨ˺͵͵Ҫ߽Ļõֽ̫ɾѲ˾ͷİǶа˸ˡԸ⣬ܽѹشȥ˵ȥˣô˵Ů˶ûУˡ
ˣʶľһ£ֱӾ̱ڵˣʮµġ
Ҫ֪⻰˵ϣѾǳвˡѲ˾Ѻ˾ݣ⼸شδµĻ˵ôһƤĸ۵ͨˣƶñ²Ƥ
ϵĻ⻰Ȼˡֻ̧ͷһ˫۾ضֶУ۾ǿ̹ǵĳޡ
ǿٶôֶȴԲЦЦ̷ݶ̲סüͷ
ֶдһȥݵס˻°ͣŮôȻǿнͷ̧ʱֶԭֵʱһ˿뷢塣ǣЩɢܵذȴûһ˸Ц
Ϻ˵ֲ˵˰ڹҪ˵ˣֻǲڣһȴİƺؾ˹ȥ
ҪȻӲֶнͣϺһľϡ
ϺȻδţȴֱӱˣԭءղֶһȹͷ̫ˣֻƷҲ㹻һСͷס
ֶһϷʵջصٶס˻ļ°ͣһˮιѸһ̲סˡƣүҶ㣬˵ҪүͲҪˡֻҲǰУȵϣүɾͲŶ˵գȴٶȿЦ
ֶ绰˵ĺǷڹԺֻֻһ仰ôЦ峿Ĵϣ⣬˶˵á
ȻԵĺܡ̷ݿӡѾȫ̸Ĺۡ
ֻǰ濪ͷһ仰жϣ̷ݻȻпֱ˵ɫжֱֻǸƷ⡣ϾǸ˲ˣһ׮Ļȴ˵ʲôΥҼֹ͡£йĲ֪ʵûʲôġʵǺǵˣĸŽ飬ȻʹһӵҲûС
ֶеоȴʵʵڵĹˡ̷ݿȥģֶ̫Щ龹ȻǷڹ컯֮˵ġҪ׷ܶס˵ÿڣֻҪǳһ
ֻǣʱ̷ȻûҪ֡ؼǵȻĲˡ˳˵ĸţ縸⵱ļȻ˲ǱѾʵûʲô̵ġ
ⷽ˵̷ʵЩٻеӣ֪ļͷĺ·Ŷ֡ĻļҵĻ͵ǿҸŮڴ˳УδĶҪиֶ꣬Ӱӵģ꿪У᲻
˭ǻʱȴǿѿֶе֣ҡҡλεվһ˫ֱǰһɽƵֶУֱԼηηǰֳ󣬻ߴӻƿһ˳ʱķʼˡ
ֻǣÿһ˶°룬׷ƿȥƤãʱѾźЩǷŭȭͷûסûһ˸ǰȥ˵һ䡪һ̾ɣʮˣ׳ʮ߰˸ȴûһҶϰ벽
ֶȴֳһֻһûһµ°ϵĺ磬ȫǵӡֶЩ㻹֪Щǳûү¡
ʱת̷ݵϣ̷ҲǾؿ
ʱ򣬳ͻȻһĪգͶ̷ݵȻͶ˼ΣЩû۾ͻȻϵǳҲв硣
̷ݵʼնûκεı仯ڻΣ̷ֻѡӡȻѡ̣ܲͶ̷ȴҲֻѡһ˲䣬νĴ̷ݾԼǱӡ
ܿ죬ˣ籬ĺǣھǵѤúչҪع鵽װǵʵòӦĻֻǿЦһ£ܿ͵ͷʵΪݵǸδİˣָ˴ԼҲǲͶҽĽĽ
ϽһĨЦݣЦȴǱݣ˿ûκεУ̷ݿ˺쳣Ķµûţ̲סתȥʱ򣬻Цݣֻһ侲ٶȿѾ߽Լֳһۡ
һ侲̶ȵ磬˶ٲ񣿡
õĸоǹŹ֣ǰԼ˵ԼǸ˳ãƫƫ˵ʱȴǰվŵȴǸ޹ϵİˣİ˶硣ֹĸоû̲סһ£ֻǵͷȥҲ֪ʲôһʱ侹˸ûشˡ
ֶȴǹЦŴûشһֵһĲС㳤£үôڲί㡣Ǯ˵أϾһݸ߼ˣ
ˣȴתͷȥԼǲ̧ͷ˵ֳϸֳһĨȻЦ⡣
Զˣȴǲ̲ס˿
Ȼֶ˵ʱڻûŲƲ¶׵뷨һֱѹ˵ģûж˵ĻʱȻϻһĴǮȢôһŵĹѸʱЩ˾̲סۺʲŶڻʹϧһ˲ȫĽ뼵ʡв˸С˵˴ˣ
ǳź˸ɤôղŻŮأһĲ񣬻ЦˡޣһҪ˻õѺ˾أѺ˾ֻһ죬ΪһĲļˣҪ


187 £
ˣЦݸʢֻȴǽȴ֪ǲ̫ˡ
Ҫ֪һƻŮͨ˼ܵøʮĲѾǴˡһĲ񣬿ֻЩ˼ҲųļǮ
һ˲䣬ϵ۷ǶȻת˸
ǰת䣬ֶٴεЦЧһ˵ĿģֻҪ˹򣬾ͲһĲ񣬻˭ҲָĲǣ
Ȣ¹ľĵֶ֮иȥںԴڴͷŪЩŮʼҲûںкԶţΪܣΪ٣ҪľڱģȥЩ߶ʮһ顣
߻Щ˲֪ۣܵϵЦȴǽֳһĨζһֱŻ̷̲ס˸֪ôģ̷Ȼһͷ
ʱ򣬻۾ͻȻһգӶȻͶֱһͷһ޷˵ļ಻һ׵ǽײȥײʵˣֻǰ
ãڻӴ˲䣬̷ݼʶغ˳̷ݵĶ΢˰ģȻһͷײǽʱŮһ׵ľ롣
ʣһʱ䶼ЩסˣֳøǺһٶ̱ڵϣһ˫۾ôɵ㶵ؿڵ֪Ѫá
ļҵϺҲǿɵۡԼϱƽͷģƽʱҲô˵˭쾹ȻᵱԼ棬ֱѡײǽԾķʽԼļϺǺϵѡ񡪡Ȼʮ㹻û˶ӵʡԼø꣬ǺĶϱʮӾʲôˡ
ЩղŻڶԻĽʺ޵Щ·ˣʱȴǷ׷ͣ졣
Ѿ֤Լף˵ЩԷģǾͻ˺ˡ˵ˣлϼǧĴͳνΪ󣬼ĶˣͣĻǵͣ
ԣײǽԾĻÿһղŽӵ˶ʼΪղŵж𣬶ҲѾЩѾٿתͷȥ
һ£Ωֻһ˱˲ͬ뷨
ޣǻֶжݺݵسһڣһ˫ۿѾû˶ĻðΣŰڳһģѾ״סĻһײǽˣ˵֮ô㣿
ʱΪۿԼõסˣܻشֶе⡣ֶȴǲܲЩֻǼŻһĲ֮ڻǲĻ͵ȥηɣ
һʲôһȴʱͻȻѹˣҲ֪ǲǱһָ̼ģһʲôʱһҸûһ
˵գúһ飬аƵģһ˫۾ͻȻͷ׹⣬ݺݵؾͶֶеϣڱã⣬ҡһһ˵һȥץֶе
ǷƽͷֻһǾܽͷֻ֪ڳ˻ƤסʱĪ˵ˣֶж˼䡰ҡûá
ʱ򣬱ȴǱ߿ףƼҵ˵ô׵ˣа˰ɡ۾˻ô͸ɽͷҰƵģžͯ}ˡ
ֶˣǵס˻õ֣ȻйȥáȻ˫ۺд࣬ȫû˺ڰ׶ɫȻǷаˡõҲǿʼͣŨİ׵˳°ɣһεεĵڵϣζ
ĻȻаˡֶһֱӽ˦ϵǽߣһһƬдţλϵ˺˦ɻõģȻˣЩҼķ׷׵һٶħ֣
ڻã޴ײֱӾƹȥĻʲô֪ΩֽŻǲǵس鴤£ǵİ׵ҲʱʱµΡ
ֶгһڣȥԻõıϢȻϢƫȴδҲͷֱתȥЩϷİյﶼƼˣƼҵСӿԼײǽģҲǷ˷財ҲűҴΣǻúõġպʲôëҪǵø֤˵ĳɱ˷˸˵ߺߣǿɾͱºˣ
һЩϷİĻҷĺ«һ˵ҲûʲôʵҲȷˡ
˭˵Сˣ̷ʱȴǺز˾仰СӲײͷѣˡֻٲʩȵĻǾˡлټңñȸСӽ˿ڰá˭ҾƵģȥһ̳ѰЩ޻ò
Ը˼䣬̷ȴҲûԼģֱӾȹȥϰԼϡ
ȻûѧҽļȻ̷ֻȴǻ֪ЩġͷܴģҪľҪϰֹѪڵѪҺΪѪѹԵʣͣش˿ӿΪһʧѪĻҲɡ
֮⣬Ǿ˿ڸȻǰ˿ڡҲҪ죬ˣпܻ­»ѪӶγ­ڵѪʱЩѪпܻѹ񾭣ԤϵĻ𺦡صģֲ֪ˡ
ʱ򻹲Щ񽫼еҾơ޻֮ȡ̷ȻڻԴ˿ڡ
ڻǵͷֱǽײȥ˿ھͷλáֻҲ֪ǵùǵó˳̵˿ھȻǴˣ²һ糤̡
Ůǵ治Ҫˡ̷һ߽˿ڸͷ۵һߣԼ˿ڴСŮӵͷ೤ͷǸ̷ֶݾȻ֮
ʱ̷ݲżͷϵƣһ㶼ҪȽ˿ڸͷ⡣ʱͷ˳Ȼ̷еĹŴڿƼҪȽ٣ͷֶȴĴͳǼʱŻһΡͷæͷˡ
ʲôԺ̷֣ȴͷĿɲֹͷЩ˰˵ҲⱾµġҲǼһѡ
ɽϵһֻ֣̫Զ·Ҳߡ޻Ĵȴǿˡ
ɽ̷ȴһ¡
̷ݼݵıƣôظܳһɽֻȴʱ̷ֻý⻰
Ȼˣֻеˣ̷˾ϣһűһټģлܣﲻɵصҡҡͷֱӴлֵܳͷλ׳ʿ˵õģ̷ĳһ֮


188 
̷ݳǰ̷ݳŵĻѾֺ˹
ϽСǰ̽·Ҫǿǵ˵ǰͯƫ󣬿ǰܼ֮ģ̫ˣֻܴ򷢵ǰͷȥ̽·˵õȻڰȫ۾ɱﵡлܣΪ⣬ȻǰųһټҵĽɫ
֮Ҫôӣչ黹ǳһǵһǵĹϵݵǴϮд̷ԭôɣҪ̷ֻ²Щϵָ־Ʋһγô࣡
רҵɱּţҪһҳôҲҪһ۵ġֻϧǶǻ칬͢ĴԽϵ˽Ĳ࣬ǿЩ˵ĳҲ֪Щ˵ݡ
رǸССӣһ˵ãЩ˽˵Ҳ棬ֱСǷŵӪȥ꣬ȻǴ˳һԱͽֻϧȻ˸ɱֵĹЩɳĸо
˳ݵľ飬һ̷ҲѧˡðŹܼҽɫлֱӳ֣ΪһͨͨĹܼҾԲһֳ뻯ĵ
̷ҲǴôһȻļϣʱ߳һ书˵õĽúҪ֪ڲԶϽ˿ǾǱšȻ˰˳ģмʵƽ
ʴˣ̷ôһɤӺģǱˣϽơ
ȥɡϽ˵ƶһۣߵͷϽֱӱվȻ㲻˵ãڵҲм衣֪¿ܰæô
̷ݼϽվ˳϶ʱֳһƬϲ֮ɫֱӵλӢ۰æǱˡҲЩԵģֻǽλͷȥһЩ˿¶Ҷ֡
̷ݵļƻʱϽֻҪ˵һӦҲͳˡϾϽСС͵ϴϵĹȻֻͷѣôѵסôһλ
ֻ˭õôڣϽ˵ֶȴǺȻ廰ˣҪ˵ҲеģȻֻôС£Ҳλ׳ʿˣĳԶֱǡ
˵ţ̷˵ֶкȻֱӾͳԴ˹ȥļƣ̷ϴһΪɱڵġ
ڱлһ㶯ҲûУ̷ȻǷôһֻˢˢ죬ǻͷϱ˺ôһƬм˲ٿ˿ڡֻҲֶ֪еأˣʣµͷŪĺѿһһƬģú˵ǾǸ͵ͷˡ
ŮӺԶԣǵȻԼ˲ģ²ҪȥײǽѰˡ
ֻʱ̷ȴûЩˣֱӱȡʲһõֽҾƵһСЩ˿ڸ
ֻЩҾȻѾЩƾҪϲ٣ҽþƾϾࡣټȡ޻Ҳָɾҽ޻̷ݲҶȥ򣬻Χ˿תơ̷ݲ˿ʱϸģ͸廨һˡ
˿ڸ̷Ѿ۵ĲУЩ԰ףȫ۵ġϾ̷ǵһθ飬һͷˡ
ȻҲ̷ֲԵʡȻ̷ݵʱѾлָˣڿջʱȥЩĶͣʹûǸִ˼ĸ̷ȴû취ҪԼЩһǲˣлЩַ̫磬Ļɡ
̷ȻͷҪȴδҪֱӺϡʴˣ̷ֻѡԼԶ֣ʹʲôҲֻǿء
ֻ̷жĶȴСȻһܡ
ʵڴ˳Щ˿ڵķѾ䴫ˡǣ̷ֱӳˣȴǲࡣ
һǹǵһһ⣬ûȴھεĹˣǾǳһҲ˵ˡǿǵһˡ
ֶиղһΪ黮һšǻĻô鷳ˡ
һǻݵȷУǻѾһΣѾѸľġʱǻûĻֶоͱ˿ϡ
ֶٴαȻļ޵Ļֻ¾ͻʿӡͯǵΧȻЩû취˺ֶУȻֵǱȥȻҲǲġֶзĻǱͬԶ棬ǾҪһ룬ԺǾǰסˡ
ʴˣЩµģǰȥΧۣȴܿؾͱʶסˡЩܿŵģȻ졣
ֶаһôվԭأ̷ڻԴϲͣذŪšǰˣֶиҿ϶ԲˣܾܿǸ·ÿ͡
һǴӿưΣ̷ݵĿȻʹ˳Ĺٻ񣬵ٻǴŵຼĿִŵĿ
̷ݵǡֶпԿ϶Լصˣֻ¶㶼㲻Բչѻֵɽ£
ֻǿ̷Źټҡֶ΢ɲתͷƲ˱̷ݴֵĹܼлһ֪ۡôģֶоǾܼҺǲ򵥣һź˹˵ĹܼңһƵġ
ֻǲǹܼҲãҲգⶼ˵ǰ˵ĲֶȻպգֳһȴûӵģҲһҹ֮˵ðá
ԣֶֻʱԣѡϹۡȻ򶨺⣬˵潫ȻˣôҪȥǵһƿţһȹҲνֻҪڽŮŪؼȥˣǻ˵ӣֶҲ
ֻϲϹڵĸӣֶǡþǹ˺ӻǵ
ѡɾ޻˿ڸס̷ñ޻̶ס̷ԭ״̬ͲãĴ£˸Ǹˮ̳Ƶģ·ˮ͸ˣɫҲԵЩ԰ס
Ӧûˡ̷վֻڵϹ̫ˣѪ̫ûСһ¾Ȼûվ
ʱȴһѽ첲סһѽ̷վ
л̷תͷһۣסԼֶУвؾһ˿졣̷ȴǲԸµ뷨ֻǵͷл
ҵ洫ҩ࣬벻λϾȻˡֶȴҲֲ졣ڴΣЩ˽˺ЩǮıȥҵҩϣֶȻҩ̺״ָ̬ơ
ʱһץ̷ͬҵĶҩңҩпģƲǽϡ
ֶת˼ȴǲͣλӿˡӴ˾ⷿδŵС檣лǡ֪źδҽСͻؼȥٵŵл˵ţֶȴǶȥҪǻߡ
ʱȴǺȻһֶ֧ͣеĴϡֻһģģǵ˭Ӧ˵Сˡ


189 ִ
̷ٶ¶һݲ죬ұʲԼס¶ĲŨأΪסĲǱˣȱһ˦ǽϣֱײιȥ˵Ļ֣֮ǸΪһǮͰԼ˵Ƥ󡪡ã
õ״̬ǲãбģδϣҴʱȻʼЩ΢Ѫĭ֣Ȼʲűһ˦ǽײĲᡣһò֪ǲǱ񾭣ʱȫͣվЩվȡ
ƫƫһ״̬þӲԼһǿסֱۣ˼£ȴǷֺãȻǱˣ
СֶۼԼôһվվסס֣ܲ󣬼Ϊר˾ǡĺһԼڽ£ȴڹؼʱԼıƤ
ȴûֶеĻȻһֱͣðѪĭȴҲϵðʡ̷ĽҲãˣȻͲͣȥһֱظһ仰С檣С檡
ԶЩΧ۵˿Żôǽһֱ˼Ķһʱ˺ǹŹˣһһߵʱһؿѻȸʱ̰ƵСĻþȻס֣ɵط׷׵ɴ۾ǰⲻ˼һĻ
ֱȻøסʱϸ˹һ˶İԵв̲סǰ˼߽ЩԼǲۻˡ
ôܣĪ۾ˣôƵס
ۻѲҲۻʱ˲ؽӻͷ㿴ôǺվţһ۾ǶۻˣѲҲۻ˲ɣ
ǡǽëסǰ˵̲ס˿˵ʱԾؽĴºŸĳ˻ԳƵĽëȻøĴ󣺡ۿŶҪһˣ
ң˭ȥȴûػһ䣬ȴǲֻصëôҿҲǳûعع㿴ëʲôùӳԣ
꣬С㣬ĪҪˡ
öЩյǼŭֻǰõ龰ʵ̫죬͸һ˷һбˣƫƫϵǴĲ˼飬һԺѲá
ֶΣߡͷʲôģֶеǼһ֡ǣֶǰȻҪýŸͷɾͶˡֶп⴫ԱȻµĴһ˲ʹȫǣԽԽ죬пܾͱֽ϶ãֻѧЩøݽҧ
ֻ룬ֶжĻ޲ýЩȫץȥŪǸáãôɳЩ
ֶŭʱȻƵ˼㣬˵¶ʮȵĺ磬̷˶ɭޱȣѪҺסһ㣺СԼպиʲôأǿɾԹĳˣ
˭ԭһھֹСҹİԵȴȫȻûáǻúȫһ㣬ϻ¶һбֻһ˵һ䲻ظϻ
ֶеʱȴǱŭЦˣãããĺӡȻˣС㣬Ǳĳ˵ĲˡһأұҪˤˣɱԹҡ
ֶ˵ʱȻǹҪš
һҪ˾ǰ֮ѲãˣãȴҪˡ˵ˣֶ仰˵ĿһȴΪõġ
ȴҪΪܷ״עšʲֶһ֣ͽøˤǽϣֱˤбģƶ˼һ㡣ʱٷὫ˵ĸءȽעŶãǵ⣬ǱҪͷϣ˵仰պ˷ʱ򣬱ûˡ
̷ʱȴæţţλˣס֣
̷ȻֶУѾˣʵȻ;ƿݣǹðСʱ͵ֱڵ֮ǿסҲ˵ԽãԽıԽ졣
ˣͨΪжĳ˻ĳִδˣԲŻþȫȥػȥȴͺЩȥǰΪĳδܼʱǰĿҪ˵˺ڱϷܱĿһ
·ڻϣȻΪþԼǸײǽ־ãӼͬƫ̱״£ǿ˹ӲֶֹнôߵĶ
ʵʱܺ԰䣬Ȼûж˼άĻñȻǻὫŽɵؽɿġֶȴǰԵˣΪЩΧȺڵʹŭգʧȥǣ԰Եʽ𿪣档
ʱ̷ݵͻȻ룬ȷʵ΢΢һ̷ܿЦһһСүĪ㻹ĳ˵£ȥسͷĸ˲֡㾹Ȼס֣ٺ٣־δС檵ķϣҲ㣬˿ȥһ棬ٸҳĪ²飡
ֶʱ˵ôһ˵ȷʵ̷ЩϵĸоΪ⻰̷ݷóȻԵȴоݣȻϾЩֻһζĳǿͬǸٳЩϹٺʵơ
̷һˡٰ㲻̫ϵ̨档
̷ֻȻǺãȴһδ˵֪Ŀġ̷˵Ҳãŭ쳣
һſڣ˵ǱȻƵ˼µؾȱȳǻöʱͬһֻߵķݣǱһֱƷɵȥ
Ŀɿڴ̷̧ͷŲӣͿݵĸƤƵĻ÷ŷһͯɳȻֱϷ࣡漴Ǻһֱͦͦˤ
ԭѾƲᣬˤҪûˣ
ߣȴ̷㻹ҪͷȥԼţ˸һƷɻñͷȥҪǻˡ
ֻǻֶнִϻӣȴһִֶֻеϡ


190 Ҫ
סֶеȻǸӵĻãֻһڻõı󣬻վһˡܼҴĴлܡ
ðȫص̷ݵķԸֵлܣ
ֶнյʱ̷ݾѾԤˣǷλþôֱͦͦˤܻʲô䣬״̬ԣԶһǿ϶ˡ
ԣΪʱסõ̷ֻһֱڲл֣ܳý
һУֻŽߣý糿ֶȴδȻҲûа취ȥֹ
ֻ˭Ҳû뵽õִȻ֮ǸոձлܷµأһһŲߵֶеߣȻٶ޷˵ԼеֹԼõͼ
ôʱƺ΢ָһǣڲˣͷϵĺˮȴֻͣǻƺֻǺˮղͣػ£ŵ۾ֻǶֶŻϣûи۶ģܸ㡣
ֶʱȴٹܻˣֻһб̷ݣλүܼҺЩ˰ɣֶв۾ҲûϹ㲻ȥ룬Ҳ۾Żõ̷ߵǸܼҡ
ȻлܵĳʵŭȻҪһúʰ֪ôһ٣ڶ̷ݵĹ˼ɣȻһļơܵƿأȻǿôϡѪԵϵȻֶԼĶ֮
أϲı󶯾ϲֶеԭ
̷ʱȴǲôˡ
ղŻ˵ĻѾȫƷ̷ݶжϡȻûȻ㲻ּҵˣ˴ߡο״֮Ҫչ˵ʱǵԼֳˣԼֻĵһ¾ȥҸطԾ
ԣܴĸǶǣܽ
̷ʱ֪ԼΪЩ£ν˵çײԶԶһӹٳӦѡ
̷ʱȷȥʲôˣ־õƴö̷ݴ˼ĳǰ̷ݻԻѾּ˵Լ̬չֵĻһ̣õһ仰ȴǽ̷ΨһĽҲ׻Ƭ̷ǾƭԼνġΪء߲׵ر˿
ôΪؼȥӾǸôˣӾǸ嶯ôˣӻܶˣʲôʲôƣʲôǴУӽҪǲһ⵵£־ҸӾͰ׻ڶΣ̷ݵıͺһɳ۶ѾٵĹɽԼⱻȷ̷ݵɫҲ˱仯ԭһźʱһɣ
ͷ̷ݵߴͷβĽǰ˳ΪɨƵؾͶȫļһ޾Թ֮ġ̷ȫףΪʲôνĴΪԼǰ澹Ȼǰ˷޺޵µĳģ
̷ݵһʹļЦȻǸصһ£ССع˼йƷҲһ߹ֵӡʴˣ̷˵ʱûǰϹܼһĳҲˡ
Ȼһ仰ֻҪʵģλ̷ݻ˼ټ̷ǰ̬Ȼ죬ֶмѾԼһţ۵ɵ󣬵ȴȻòʱֻ̣Сӣ⻰˵ˣ
Ц̷һˡı飬ֶеﵱǼȾŭֶţǰȻ·㲻û߼Ȼйܼǻױıڸ棬Ȼͨ
Դ󵽼İ׳գһǲԹɫĺ֣竵ڷֱҲȥʴˣֶţԼһֱı飬Ѿ㹻ǰԼݣԼصĵλ
ɼˣǰȻǸ̲ӣǸܼҶһÿɷģ
Ӹ羿Ǹʲôˣѵǹ·ɣֶʱȴЩϰˡϲıûȫİգԸ׳֣ǵʲôǵĻ¡
˻ΪλʶλүϵүԵĵϵԼԼλͬѹͿԼ֮ЯԼΪλүʱ˿ãԼǡñҪأմȾǷǡ
λͬͬεʱѾгķԸֻԼλͬеĽӰĵط綼ҪߵġԼҪģֻǰٵصƤȵȣ˵˾Ǹġ
Լһ˲ܵˣֳʲô˵Ĺ˾Լλͬ壬ԲôѪԵϵԼһ档ʴˣ⼸ȻԼͷȨƣȴȥЩĺŴ壬ЩƷ׵ĹԱСš
ҲȻһֱŻСӣȴһֱҶ֣˽ﶼ˵ԵʡһļҵСֻһýͷͷĿ˾ȥ˳۵Ůйй
ΪСģڵλͬ彾ӵĴ࣬ҹﰾͷѲ˾ĸѺ˾ֻǸƷѺ˾ҲͰˣֻȥҫϾͷְλĹؼǣǸѺ˾Ǵεͷ
仰˵һְضǶһݣϾпǶһݵģȫģǷݴҵ˵Сġ
ԣʱֶеһ˫ţУ׹⽥ؾ͵ֶжǰƺȫԼ˲Сļɵּɵ˺޵ӵĶӣԼżһӡ
ǻƢģΪ̷ǲǵӶŭˡֶȴѡʱȴһǰ˵ĵ˵ǰСֻǸװǻƵģСԼºŵ
ֶеĳĬЩΪ̷һѺĲɵزؿɲ˵ģֹСҹ䡣ⳡ棬ȴƵ˸·硣
ʱ򣬳Щ䴳·ˣ˶׷ױ졣Щ·һվŵǸӣ׷ױõһԡʱΨһֻǻö϶ִ۶۶ģܸ㡣
̷ȴȥʲôųĬϷˣſھһ佫·˵ĻˣҪˡ


191 
̷ݵĲпϷ·˶̲סĨ˰亹
ؼˣ˿ͷһµʱ⣬ʲôʱô˵ֻҪ˶ģûܴöûеǿƣ̥һȫĺɣȴƫƫ˲Ծؾͻõһȡ
˵ǹ͸žλټһ᲻Ȼ¹һǶĶ
ϵЩʹĲһˡ
Ǹˣסˣû˼󣬲ûסҪˣʲô飿Ѳ˲ʶٷǿɲ˭ҷðƻʵʵ
˲ǳıӵ˰ɣ
ţ»
øҸ˵ǹôѹͷߡĹܼûУղŽëǱǹܼҽסġ֣˵ãʮֵ˵ãûһ˱ȵϵģ
ͣ˵ģѲɻļҵүûźŸҸ۵үɡ
øҸ˵ͷϢ˵ݸ֪ˣеĻĶӣ˰ɡ˵һ䣬ǵɪɨΧΧЩһۣȫǵ⡣
УҲŲ֪Ĺӡͬ壬ôܻûмɹӵӡҪ˵ˣָЩѲɽԽӵļϸ
ɽԽӣͶʱмطôΡô֪ɽԽӣ˵ˣϾʹˣЩɽԽͱ˸ɱˡٺ٣߰˰ٺӰĶɸߣ첲Ҵȴ֣˭ôͷЩϻƤɱˡ
ʱ˽ӻˣ㻹˵ʲŻȥƹǵضȻѾٲˣԶԶؾһɴ̱ǵѪζ²һǧ˵Ĵս
ʱȴи˽ӻˣɱĵȷǲҡ˵²ҲٸϡǱļҵϱ˲ôҲ֪ôģͱˡ
ϵȴס죺Ǳվأ˵ֻ˵ţȴǸ˼
ޣҿҪȴںؽ˻ƣ϶ߵˡҲ룬ļҵ˱ϾΪصģļҵϱͱؼȥЩͯϾ˻ַȥã
ȴ˽˻˼ҿǳһģ⻰һ˵˶о⻰ͷĴζ
ƺǸ˶ˣʱðʱͲˬˣ٣Ǹ˲񣬿ļСϱӣԸ޵ôУǿڽëӣͷϣô򵥵ġǻϷ
ͲͿ죬ɤҲЩһֲ©ĴǱ洫̷ݵĶ
Щյ̷ۣﲻ֪ôģһ˳֡
٣رǵʮһͺҪľҪ˳⡣Ȼ̷ͷŲõıߣȥǹԱλЩͷٻЩϴԡƣ˳Ӧ˼뻹̷ݵ˼άʽռһܴıء̷ȻҲ竣Ů˽̵˼һ滹Ǳھ˳
̷ݻʱ׿ܵϵ⵵顣ʱЩյĶԻ̷Ȼ̹ĺܣϾһĺùҪһ˴żĹҪƽȡ
ңЩյĶԻͷ̷ݺˣЩչȻʼĵġѻƼҵСӴߣض
ȻýȢİϷƵܰЩ˶ŪȥϾǷˡӽ˵صʿΪϾ˭ҲԸԼǰͷɱУתͷԼûأźӾͱˡ·˭Ҳܲס
ֹˡ̷ݳɫ任ͣȴǵȻǴ˳֮˳Ӧ⣬ǹټˣָˣ÷һＺگذڷָôǲ׵ɡ
ɫٶб䣬ֻ۾ʼ΢΢о׹⣬̷ȴνЦЦȴ˿ҲܰԼεġ
һɫѾʼƵĻã̷ݺǱ̾ϢһߣʲȻ˵ˣ˵һӵĲǻûúûʲôϵǽߣɾǿŮˣҿִҲס˵һʱ̷Ȼתвζԡ
ʱҡҡλΣлܲţѾվȵĻͻȻ۾һȻ˺Ȼ˾ҲȻ֮ͻָѪɫֻʱõȴǴĸ첲ɿˣץס̷ݵ֡
ʣ˶Щ̷ֲݻΪѾͿˣֶȴЦһҲ˵»Ҳ߶ֻǶ̷ЦһȻǴ㿴Ц
˭ǽ̷ݵĻȴǺȻˣλӣϿɴûЩֵǮҲɡ
̷̲סһɣ̷ֻݱ㷢õľ״̬ǲԡرѪɫͻȻת䣬ɵؾ뵽һǰŻֵ״̬عⷵա
ȻʱʲôǶһعⷵգԿˣ̷ݾôѪʱҲȥˡ
óǮǮﵹװ˲ٵӣȫõġ̷ݽȫϣһȻнʮ̷Լһ治֪ԼСǮﾹȻװôӣ
Ҫ֪ʮӷһͨ˼ʡԼЩĻǿµĻںʱ̷ϴûȱǮ˳˲ӵġӡϵǮǴûġ
ˣˡ˵ţȴһѽЩӶ˹ȥ
лڱϿһŭҪǰȥû̷ȴһ̧֣лסˡ
ٺ٣һ̰һӲƣȡ˸ëĴºţҹǱһĲסģԸˡڻ㻹һĲҪˣʮȴҪǮǹүĲˡ
˵գúȻǰδееĸ׸֤ҽλʮĲ񣬾Ͱλˡ޻檣һþͲˣ


192 
һ仰һڣ˶˵ֻ˵ôһ仰ɾ˵·תĸоˡЩȻ˵͸һȺҪѼƵģͣ˵˵ȥ˵ë˵ģ˵̷ݺ˵ġ֮Щûһ仰ˡ
ֶλȻҲû˺ɫԭŭʱȴѾ˽ӽĳ̶ȣֻ۾׹ѾȫȥˣֻһҪ˵ģݺݵض˻ϡ
̷һЦõģ
ȻҪæԲ˽ˣ鼤ߣŪʲôû취ʰĴҲһТĻȷɫϲ̷ҲֻѣŶԼߵŮǲЩˣôܻȥŮˡ
ֻǧ㲻㣬߶㶼㲻˭ĵôһģǱ߻þͰӸƹˡ
ʲô°̷ﰧ̾һҪ˵Щôٵð¸ˡչ˿ԣһŮӶѣԼ츮ƷλͷҲû˸Ҵ⡪չ˲檣
ֻǲ̷ݿڣǻץӵֺһɣʮӾͶһأϵЦҲֻһ룺á÷ӡͽˣ˵һֵʱ򣬻ڰϵЦݲȫֱͦͦصȥ
ؿŻԼǰ۾Ц̷ﲻ֪ô£ͻȻͱóġһĪ˲ϯ̷ݵ飬ԾؾͶȥʱ̷еƺ˴ԣԺֻʣ»õһ
̷֡ݰŻ·ֻⲿҩ಻֪ʲôʱѾѳ˷ĩʱѾԱȽϺжˣֻǻЩ͡˵Ż·һ㣬ֹصл̲ܿסü
лȫû뵽绹ӢƵԼҴˣǰżԼɱֺֹˣɰ㷴ӦҲûС˭뵽ֻһƤ˶ѣôԼҴ˾͸ʧ˻Ƶġ
ƤǰķˣҲûҪŪ⸱ģɣлЩȴһƽ顣΢΢ǰһлܰ빪̷ݶүǲȥѰ幤úˣ
̷߸·ֿʼȥǵѪۣ֮ʦȥͳˡ
ʦлˣ̲ס΢΢һ˿㵡Ͻʦǰи̷ݻģȥ̷ݰ飬Աݣļƻ
ȥ졣̷һƽվҲлò˲䣬̷ݺȻһƵתһ˫۾ͽضǰϡ̷ֻݵƽֶȴԼһ޷޽СϣȴǲӿӿĴһİȫҲûˡ
Žֻе̷ֳֵЦʱ֪¾̫ˡ漴ڣ
̷ݵ󣬵ȴѾ㹻һʮ׵ˡ˳ǲͣЩʲôĶٿЩ˵ݵҲģȻ֪䡰ڡɱж󡪡ܺģǴ٣
ֻǣǰȻЩ󣬿˳ЩǼεùټϲȴҲû˭ָʹģҲʹٻļҶ
ЩصʱбϽȴǴȺԽڶʱ˿ʣȷֻ˵Ĵ
Ͻлһߵ̷ǰڼ߹ֶʱûпһۣڣ֪кηԸ
̷ʱȴҲ˱˴˼ݲ࣬ЩʱģֻʳֶָָеȥҵҪصôģȻʱ򻹸񹲷֮£
̷ֶݺʱѾ̲סһáʱ̷˵ҪԼֳ£͸¶Լǵͬ彾ӷ˼Ļʲô뷨תֻʣһͷǰܴϽֵľʲô
ֶֻػ˼ˣʲôûȻǵǣôױסֱӾͽһݣչֳ˺ļ䲻ϵٶȣţǾʲôˣȻؽң
ʱֶȴǼԼﴧŵĴݵˣʱҪʲôʱǰһףֱӸ̷ݡ
̷ȴǿ۾һµ˼أֻٶȺȵ£
ԭϽƻЩǷҪ£ʱ̷ݺ˵ڶ飬ʱû˼һùŮˣһԾֱ˶ȥһչ˽ŷ˫ڵĨ˼£֪ʲôʱѾֶܵߣ
ֶмϽһһԼǻţñӵȴǲͣ¸Ǻ󳷲ϣ߳ߺǾʲôˣȻϮٲĪɽԽڳļϸ
ϸ̷ˣٶȸһЦָ˿ñӵΪںʱ˵ģϾʱǽ˸Լñӵʱ˸ӽԷԼ˽ȥԣñӵˮƽ̷ݶˣôô׾ͱһ仰ס
ֻʱ̷ȴҪϾڿ˸ҺҽСǰűлܽסĻ̽ԱϢȻȻδѣұϢЩȴδ쳣˱ġ
л΢һᣬڻ̲ס̷ݵˣ᲻ִ˽̫
̷лܵĻɫԾؾȻºǴģԶ׼һȻǻΪƽҲ̷ʼνȫֵĹڡ
ִȥ˵̷ʱȴǵһθоûһ׽˵ĲˬлЩȻǿҲĹϾˣԼ˶ֻܶ໰ûа취̸ȥ
ʱ̷̲ס뵽Ͼ誡ŮȻƽͷֵģ֪Խһѯ̷ݵĹ¡̷ݴɡ˵ıȴ²ĵѡԼΪŮ˾Ҳ̫򵥣ٲֵô򵥡
˳ͲǺܱŮԣ̷ݸһӺģŮԱзǳߵأοԼˡˣ̷ݲòʼ˼һ⣺ԼһŮǸܲ⡣
ֻǣĿǰáҪ誻ҵصİСڴ֮ǰȽʰˣ


193 ̬Ȼ
ֶȻϽ˱ƵæҵģʱĻ壬ʱڽԼĹñáֻͷǸѾЩεģŤŤڿо͸ϼƵģۡ
ֻȻˣϽȴǸûһҲֻȭűƵֶˣδ¾Ѿ׵ľ롣ЩռֶйˣҲ֪ǺպǺ޻Ǻ±꼰㣬һʱ׷ɢó˺ôһƬء
ֶȴǿĵװޡ
Ȼӵ֮΢֣ڳȴû˿ĸƣȻ˸ƵһǡóһУ˦һܾ˵УȴҲִݻ⡣
򵽺ͷֶԽԽԾʱѾˣǰȻͶ󣬵ϵȴʵͣѡһնҪǿʱ֮ԻδԼ£ֻҲʲôèץӵϷ
ֶԽԽζʱϽ˹ԻæõϽ˱ƿæյͷϹñ߾ٹ󺰵ֶзѲ˾Ѻ˾٣иƷٽ
ֶ뷨ǰηԼȻѾݣݹٳ˵ζͣԼĻᡣһᣬ߾ú̸̸ʱֶжѾ˵ͷ׼ˡ
ڻȻǲҪˡļλʱͲò˼صȵģʱͻȻðļСӸģԼλЩθȥѻ룡
ֻǲĶãҲҪϽԸС
ʲݻƣǴ˭ĵλֶеȻϣֱӾ˵ֻԱšΪϴˣԳ־ãΪԵúʵ࣬ȼƲҲ֮١
ֻȴû뵽µľٴ뾹ǵ˸ôõĽʱλŹñǲͣ룬⣬ֱӳͬʱȥסǸŲĹñۿžҪڵأȴǱýһǡֶеԴϡ
ֶпŭ־Լ¶ˣô˾Ȼ󵨣ԼסˣýȥԼĹñҪ֪˳ȻһжΪЩټ˼ðٲڴ˳ȴҲһýȥߴŴ˳͢ĹñˣǴ
ǾԽŴֶ֮һߵģͣذǰݣﻹͣţʲôŵˣһҪһ
ϻࡣϵȷʵһ˦ֶеĺϣûȵñʱ򣬻Žñӽסűһãñ߻صֶеԴϡ
Ͻֶгªı飬ȴһм顣ȻӪͷӲʲôûʲôûССһƷС٣Ȼдˣֱǻ֮
˵˳ˣʹû˵ľƷٶдֱģ˳İ˱ʥݵĶû
лܿѾסֶһ̷ۣ֪ݾôڵؽѺȥõĻ˾Ի̸ʥ˭ܵȴоֻʲ̷ѾԣҪѺȥøƣȰĻǵ̷ݷУֻûŷӵˣ㻹Ҫ´ͽ´ȥðɡ
лܴȻǺ⣬ֻҪ̷ûԵʱˣȻܼŻ˵ʱһ¾㲻ΣҲ̷̷̫֮ݽ;вСİġ
̷ʱȴԼϻҪȥѰ츮صİ䣬Ϊȷ˲ʱ䣬˱ͷӦ
ãһҹƴ鷿źϴܼȴÿţϹϾүչˣڿȺ򡣡
չﲻЩɡ
ϣչĽ̷֮ȫ̿ȻʲôɱĶЩʶȤչûʲôƢҪ֪ǳϯȻҲչĽ˹ȥǿϾĻŵķϣǰھҲŹȴľչĽƵĲѧ
ѧչĽҲһʿѣֻΪ⣬һ죬ĻԼнʿһ죬ĿȴѣչĽһķȴࡣ
ֻǼչĽƾȻ̷ݵ£ͽ̷ݵˡҪ̷֪ܿòȥģչĽƵ̷ݣ̷ݼпܾͻὫͷϡ
չĽƿɲǲô
ֻüͷѰ˼ҸʲôͷչĽƸߣǱϹܼȴִͳһδܺϵŷүչ˵һлү˵˵գֵܼͷȥүҾţչһҲ޷
ŶƶԼλܼȴǼΪεģԼˣδΪչ˭ĺô˭˵ûģʱȻŰչĽ˵ˣﲻͶ˼ӡȥͻδ֮ʱƱżϸϸ
һĿʮеĽſ꣬ѾǣĲ˼顣һĿһеؽ￴顢֮һصĽۺã·˻ȥųԸȥ緹͵ȥ˵ҾͲȥоˣȥɡ
ܼƺϵƵת䣬ǰȻ̬ͬû˿ľ죬һƽعȥˡ
ʾ˲ǣȻץ˰ѱнˣ鰸ϸϸ̨ܸԼĻرʡ־ͬʱº󣬿ܸϾٳľ޴仯չĽƺһǴпΪ
Ǳ̷ݣлһѺֶеãֺ˸ŷлܶ˲ֻⲻ֪ôģ·˺Ȼ࣬ҶһۡһелЩ߾ԲǳԼкģȻǿ˱Ӱ˸ʵֶС
ֶȻԸ־ܵˣֻǵлܴӻͳԸĶ̷ݵݺʱйʲôͷûˡϵؽϵļ츮λ˸ţǺúϴ»ģٸ翹ȥֻ²λȾ͵ýʰˡ
δȱĲˮ䣬һɫڴҴҸ˹һ䣺лִ˴¹Ͼлൣ˷ԸˣȻ׾죬ймҹ棬淸˷԰ñǡ
仰һȻرۣлҲɵۣ֪Ƶ׳ĳˡ


194 
ƻ᲻ΪԼ˵ֶؾˡֶкԼλͬĽӣڼʹֶ뾩λгϹϵϾѾ˼ġΰʹ۽ȻȻľͲһˡ
ֻС£ֻǸˣԼλүܻΪԼ˵ϼ䡣ȻǽλߵĴѺԼƿ¾ͲΪԼ˵ϼ仰һ¹ļơҲˡ
ԣ㴫ĻֶԼȾˣûȥʵԡҲͬţλλ˼ȻԼǣʱ͵Լµˡ
ֻǣķչԤʱһܴƫ
СҲδʲôһᡣлһվߵſʱͣ²תʦүִǶҪ鷳˵һвҪΪһӰ˹˫Ĺϵ
ȻһӦĿлܳãתѾ˰СԺֽŵֶеԸˣ⼸вڼϢգͲҪٳˡǾڼеûţȥߡ̫ǱȻǰջˮǼȻͣˣˮλҲýˣðȥȥ
ֶŤͷһֱӽԺȥ㣬мسһŨ̵ϼǱߵĸƺûһ㣬ֻǵͷֵվڱϡ
ڳһεĵط˼Ǻţ̷ݱԸظϽֳЩлȥã̷ֻʣһƣȻٲڰ
ʲ̷Ȼϣȴһֱ򿪵ġؾǼ󣬰չȻЩȶļ󣬸ҵȻţȥȴǲࡣϵİյо󲿷ǺŮӹֻ֣ڵſתƣеĻͷԵ̽ЩȻʲôɽԽڳļϸһЩ뿴Եġ
˳𸻳ٳȨǺĲʵһӡЩ̰ٱնʱ׾ۼİչȥն٣Ȼаջ֮飬ǿֵһ٣ǵ͵ĳٳȨˡ
ʱЩ˴ЩĴ֮ǰȥεĿľΪ˿֣˵ùʲôӣԼĳ
ɳܣȴǿΪȾͽԼλߵĽǶȣôܻзĻᡣ
صջǰѲȻһϵİ٣ͷҲڻָſָڵĲʲô˾˶СЩϹİȫѲ˾ˡ
˻ˡڴһˮĳ￴̷ݣӭȥˣѾ˿аСʱˡ
ŶǿЩȥ̷æ
ֻǰʱ䣬̷ݾ͸о˫ֵѾ˲٣ҩҩЧһΪʶʱ˵ĵˣȻùȥúøлһĲ˵ǵüµġ
ֻǣ̷ȴû뵽ܿ͵ûˡ
˻õĿͷ̷ݾͿĺһڿλϣмһľ輸С˵ʲô׼ȷ˵Ӧ˵ֻʱʱصͷȴڡ
ȻԶ̷ֻһۣͷĵĳƣȻӦѪԵֶǶҲ˵
̷Щɣ֪ľʲô⡣ҩѣôðСѲ뻻ˣ⵹Ҳʲô⡣
ʱȴѾ̷ݣæͣס˻ͷֳʹ˸ɫվ̷ݹ̷ֵλ
һ֮ɫ̷˼ţǷ
ڱϼˣ޲ýĶ˺ˡʲŷԸô䣬Լ̷ǰһ˭ԼӵʱͷӦĺúõģɵˣȴǸľͷƵġľͷ磡
ľͷ£ٻü˵أԼӸʲôûУ
̷Ц˵һ䣬۾ȴɨҲûɨĵĶһۡ£ԼλˣȿջС˱̷΢һڣżŵ컹Ƕҩǰʱ䣬λ˫ֿɾͺõĲˡ̷˵ţǰ˶ȻЩѾǲˡ
̷ϴЦ̾һȻǰֺŵҩǹЧǷֻϧ˵ԴǴ˳еĽЩƤ֮࣬ʱѵҲܸЩ
̷ݿͷ˵Ǿ仹йоأҲ״ϻ̷ݺһ䣬ȴǣ˴˳κýӻֻøЦѡ«
ʵղ̷ݾʱͺǲˡζ洫ҩȻЧǷ̷˫۾νҩ󼴱Щ彡ţ׳Ԫ㣬ҲҪǿŲָܻΪ״̬ҪٽŹ
⣬ѾܿɹˣϾԼλҩΪȴִ̼塢ԪΪ۵ҩʱȻҪһЩġȴڲκεĺ֢ҲҪֶΣֻҪҩͳɡ
̷ֻݵ״̬ȻЩ࣬жȴ磬Ҳûж⡪ȻѾǵڶ׶εЧˡֻǣϴηҩǰʱѣôܣ
﷭˲ŵˣȴҪһԭӦ˵ĵģһͬеı飬ԵЯ׳ʿ˰ɽԽڳˮ𣬸Ѵ޲ж¡С񲻹Щ洫ҩ˵Сʵڲֵô
ⷬǴǫ̷ݼ֪⻰ﲻʵȴҲ̲סЦⷬ˵Ĺˣ̷ݴ˴ҲǻԵɺϰˣεھȰˮĹͣȴġ
ʱȴɫСһȫԱģԵʵγƵңϴ˲ƣ©ҹǰֹչԱһ£˿֤ʱѾˡ
̷ˣȴ̲סҡͷҵһ㡣
˵˼䣬䶼ǷԷθģ̷ֱ˵屡ܱȹض磬ʤʱ֮꣬ǵһˡ̷Ƥ֮ʱҲòԼǳܲסЩƨĵ̫¶ˡ
ʱĺһתڷҼС̷¼Ǽҹ֪ҽ绹ҪҩҶһҹҪۼ̷ģҲý֮ûȥڻϣվұĥ˰ҹʵĥȥˣֻúƤ


195 £һ
̷ˣǴ׺Цݣ崺֮СֻһֱȴǱһƬ
ղ˵ô࣬ľ̷ݵƨ޷ǾΪ˸Լ־ı·ֻҪܰѶλ쵱λߣ㲻һλֻҪľظǰλ£ΪǾټ򵥲顣Ҫ̷֪֮ᣬպǰ;϶ǲģûʱͶǺʣ
˶֪ףѩ̿ѣʱעҪȵʲôʱȥ˵ףĿǰλ̷λԼӵδ
Ϊˣ˼ǰ˽ҽݴӵ롪ȻΪԼӸԼѧҽʵһ˼ҪĹǿϧֻ˰ҹ˵ǿĶӣһʱŶӸ˹
˭ĵ˵촽ˣ̷Ҳһֱ˿˾ЦɴͷβĿϸ̷ѹȴûԼһۣͺԼǸ͸һ׼һҹĺǲ͸ϵˮͰһϰµģ֪òüͷ˵֪׼õĶӦӦó
תͷһԼǸĶӣ۾ﲻɵؾһݾ
ԼȻȡ־ԸһͲǶϣҽ߰˱飬֪ܼס٣ͯݶǿĿİϵģԸɴûȥμûھĴ󿼣붼ˣȫǾлˮµ飬棡
Ĳ䲻͵ʣΪӡӶزˣС̫С˵ҫˣҵҽݶ
ֻҲûѡ񣬶־ƾΪ·ֶˣҪԼⳤӸҹҫ桢ҫ鹣ǰΨһĻᣡ
ֻǡ̧ͷһȻ崺̷ݣһʱЩ岻ǰλȻᣬҲֵĺһ㣬첻֪ôģȴоźЩĪ⡣һʱ䣬ԭºõľıȥֱþ岻
̷λϣģ۽ǵȴƲ˱ϵ־
ȻĸղǱһͨƨ˰ҲûƵصϣ̷ںϾҲǵ˼СƳģ˰¡ӪٵϤĺܵġ
ԣ̷ݿ־ʱ̷ݼ˲жϳ־Ĵ㡣
־̷̣ݱûʲôġ
һ飬̷Ѿоȱһȵ˵Ĳ㡣Ǿ仰ЩȻҳ⣬̷ԼЩ֮һ˵ĸңҪ޽ٵȫǲܵ顪˭֪Щȥ᲻ԼһЩܸȥ
ԣĴ־ֵʱ̷ʶؾͨһֱԼҪġ޷ǾǸŵùģܰԼǰˡԭְλø嵣Σֻϧ书ֺЩ̷ݸܲסλү˵ǼĹܼң˵̷ҵĿ䣬һǻ˶ʮĿλã˾ģ
˵ˣ̷Ҫش򿪾棬λܲΪԼ䵱ǰǸԼĴܸ֮Ƿ㲻
ʱһԼַܿĵԼЩصĴ屣ϵҪ֪ȻȻҪݸϾפɹѻɲһСĿصĿŲµ˰Ҫеط֧֡
һеǰᣬǾǵȽסĵķȻĶ־ϡؼǣ˵ԵڣߵĽһ㣬Ҳƻ롣
־ⶼνˡ̷ݿд˵÷ͷȻҲдͷ÷
̷ﶨ뷨ϾһȻ״ˣҰҿҪҩôҽһǾ˫Ѿ࣬ɶζҩˡ
̲סһϲ̷仰øӻĻᡣһʱ䣬Ҳûȥֻæϻ̷ԴСΪ˼һ
۵̷ִ󣬽ľ;ɲüŵҲȫˣһüͷģĵľԣ̷ݵƽ˿ˣҹȣ֮˻ҪǿһЩ
Ĵҽʮֵ꣬ĲûһǧҲа˰٣̷ģǵһײϸ˼ԭʱֻһ£̷֪ѾȬԼӻʲô̷ݵ߻ƣ
˼תת˲㶨˼Ϊ˶ӣƲ̷֪ѾȬ
ҽ٣ô̷ֹۣݼüģɵɻ
Լ֪Լ£˫ֱ۵ĸоԽԽáʲͷʱ̧ʲôĻЩɬɵɬûˡȻǰûйصľ飬Ҳ֪ӦܴԼ˫ۻָĲ˲Ŷԡ̷ȻȻؾͰһйᵽ洫ҩЧ棬ʱüɵؾЩ֡
￩һһʱȴǲ֪ôشˡ
ʱȴǴһŲ漴žͱ˴ƿˣǰ¶һϲ㡣
˳Ů֮ʵأҲǺ̫үԼҵСŮɾӵıİ˵Ҳüʵûôܻ䡪һơ
Ҳֻߵǰ˲ʵҽ٣Ҽүֿɻã
ϼ㣬ʱҲǺһˡǻʱѯʣﲻɵؾ˿ԸһŮܱԿƸĪ̷Ҫ࣬˵ʱҲͻָ߷ҽȣ̷ƽָĺǲҩҲֻϸΣʱȬٶһҲͳˡ
ˣȴǸ˵غܣæлһǱ̷ҲǷĵġΪۺԼоĺƣûжٰοġڸղĸԼʱ¶ر飬̷ȻѡԵغˡ
ļ̷㶼Ǹ˵ĺܣҲǸˣʵΣ̷ôָݹͿ϶ͷϣζߵġ
ʱĸɴ౧ųȴ⣬ŻԼĶӸ˳Ϊ̷ҩֻǡҪһˣϾֻίҼСӹҩˡ˵գ̷ҩΪȴؽɨ̷ݡ
̷ڰѻ⳶־ϣʱƵģҲǶ˼˵Ц⡣̷仰͵ǰԼӸ˹һ̷ݴӦˣǾ͵ǽҵСս¡
һ㣬۴ĸ̷ݶǲԿģȻǺӦ


196 £
ΪҽٻԼһСĵذ̷·һʵҿλүһģͷ̧һ£ģ
˵ʲô㶼Ű̷ȴЦˡʱĴŶ־ջĴŶˣлֻûҲǹصʵģԶ̷ҲͲ±ԼЦ
ҩʲôĶǼٵġϸҩѣʲôУǵԼҾûʱ䣬ҲûҪô֣µذԼӽгɡ̷Цϵǲϰߴ츮ɫԼ͸һ˵еаʿƵġ
ƽͷ̷ܴݶϰߴԱȽϿɵҲɵһϰߡңҲܴݣǴţҲ̫ı۸Ͼܹŵʿӿɲ˭ǵġ
ҩǰرѯʹģθ̷ֱϵҩಢ񣬶ⲿֻˣţ̺ȴڲ̷жǷ㡣С¾Ͳˡ
ūҲءվ̷ǰҿ˿صͷڱ»ѣȻпջСʰõԺȥջõ͸ϴȴλõƷλķȥٳ֡
ô鷳ӣ̷ϵľ̨ǰãóױţ̷ʿ٣ѲɾΪүǰࣿ
ɲôô̷ȴЦͶ˼͡һֱֵĶЩ֦Ҷ˵Ҳǹǰ˺ܿҲǲˡ
ȴǾȳϣһԭֻӣҴСʱȴһˡУʶһ٣ӲţǶʱʹʹ̷ݵͷƤ̷ݳʹг
ѽԪôˣô۳ӣĪǴѨλˣͻȻȴһСֵӣ̷ߣʮŮһֻſ˻û֮Ҳһͷɾôģ͸Ƥӵ¶̷ݱʾģ˿ûԽ޴ҵĸо
С꾫㿴⸱ȵı飬̲ס˾䣬ҲǸ˼ֲ
˵ıȻǱ̷ȫս۵ףŮ˵⣬ȴȥܣһĽҲûĻ˲ŻᱻôСѾͷƬӸŪס
Ҫ誻ֻԲλذˣĻǰҫһƮƮġС»Ѿţõϣİõĸ̷ͷ
㣬ϡͿؾͱĸŪ˴ϣĸ̷ͷʱǸϲ̵ģûعѹûΪʲôԼϵô͵˱
ٺãҲǱ˼ҵѾߣ̷ȻԼҵŮ˳ְֱӳѾͷ㵽ʲôģ
ʱƺѹһԼԴ¶һȻ״ҼСίгŪˣҪлԪյԮ֮⶯󣬺Ƥɰ̷ھ￴ҲЩϲֻһȴǽ̷ͷϣϢȡ
лʲô̷˳ţᣬ˿ûеݸĵĴ㣺ҶϾģ໥һѷӦáʱ򣬴ҶΪ˱ҲʲôԮֲԮֵġ˰ɡ
ˣȴǼˣһʱҲ̷Ҫˣֻһת̷ݸǰżڴеģСԸˣһҪԪ뵽Ҫҵġ
Ǽٴʥּɣ̷ĻźĽλŮӻ˵ֻ⻰˵Ǻҵλºĸ˵Ļ࣬Ҳֻ־ʵ˲ŻӪˣѵλ»ˣ
ȴǳһ˲ͱ˸ɫȻ˻æϵ»øִϣô
ĵɫȻĿ죬ȴûӹ̷ݵ۾Զںĸɻʵ̷ݼʮþȵĿ϶ֻǺĸӪĿʵ̫ԣ̷ݸȥ磬ֱӾ;ܾˡ
һɥĴӷȥߵ̷ߡӹ̷ݵݹţᣬȴΪıƽ˼ҲүȥһٷˣЩ˵үҲͬ۹ùģסһ棬̧ͷͷģүôͲȥأ㲻ԸȥҲþܾôɣѾͷȥװװһ
ףôָ˵Ϻûˡ̷ݿͷԾͶ˼Ϸʣղأ͸˱ƽˡ˵㣬ǰôûûεģ˵ʱ̷϶ЦͲЦˡ
㿴գҲգλ᲻̷֪ǹڴȤֻǰȷûûζ䣬Žɲܲ۸Ҳ㾴ɵԭڡʱ̷ݵˣͷȻĽҲֻ޵ó̷ָݱ޹ʹһˡ
̷˵˼䣬ʵʱ̷صĲ˵Ǳȴйأֻ˲᲻ص¡һ£Ҳһ££Ȼ˺ܶء
ʱǡø̷ͷһɫζʿ٣߳ȥȻֵĴҹ򡪡ǽ컹дҹҳŵĻ
ƣҪ͵ˡ̷ŬŬ죬ϾͰһģ
ȴ̷֣֪˵͵˵˭ֻȻûн˼ϣֻһ浾ߵǰţŷǰվŵľȻǺҵºĸɡ
̫үʮǻᣬһȥΪ̫үպ٣ʱӵľλҵ£ʴ˼ǵáֻȴǹԺˣ̷ҵңȻٸǰһЦӭˣһðڳһ˵ģ
ˡĸȴǴһǫЦݵ񣬳˵ĹʹһȭͷĺӡϺõĻľɣϿһֱƼĲʷǾһӶ˾£ȻװĲǷ
ۼ⣬һۼͷĲʷɷı־Ӳò£ȻǷɷɡ
ֻϻ̷˵ͷ̴ҵɽԽӽӹһǴӺδģ
Żɣ㲻ؾͽӹ˺ӣֻһۣ۾ʱϴ
ֻǷɷܴʦʱ侫ĴƳɵģѵõֻɷɷģӺ˿ĴۼȻûǶκȴҲ˼һֱɷĶ䱦ڼĸһ߸֧ӵ־֮һ̲סսֵȭͷִָ©ȥֻӾ㻨ʮӣֻǵĽΣ
ʱ̷ȴǷ²豭ӹƮƮһ仰̫أ̷ĳɲҽӡ


197 £
Ȼ̷ݵһֱûתǸϣǾýֺͷ룬̷ҲܲµĵĸͳֵĶ;Բܻб˵ġ
̷ݼ츮λʮĶҲͺͺ쵼ȥʱõС࣬һҲǸƷļֵֻİ˲Ҫ֪һϵҲǿ۰˰֪Ǯ߲ߡ
ʵĳЩ쵼͸ԺӲ࣬мġһ˵쵼νΪ¸ļ̫ͣҪǸǧڵģ˵һ֮ˣǹ쵼ҲҪ̲ס
ԣ̷ݿԿ϶ĸùԼǮͲˡ̷жʮӵĵȻὫС۵ס
ǱҲ̷ݶԾܾˣʹＫΪ᲻ãȴȻѾһٰѺغĸֱӹš
⡭ĸֻĲԼõĿʮӵӣԼСҲûдôصΣ˭뵽ȻһСӸ˻ֱû顣
ĸ̷ݲ֪ô۽ز׽߹һӰæ˿ڡ
ԭǳĸɲ㱻ץԱ˾֣Ȼ˼˼ٴԭأæջӳ߹ʱڨڨأȻεĺܡ
صĽס׼䣬ĽһеԲԶ飬һյϵۻûɣվһĸɽźˡ
Ľƺ֪ĸɻˣǶϡĹĵģһ۶źĸɣȺĸɴｫǻƻľĺóϲֹظһĨЦ
ʲֶؾͱ⺫ĸɼһ٣ĸҲ޹ᣬȻúĸɺù̲סҪ˵ȴĽӵһţѻ˻ȥԺĽ඼ŷĺܣȻ˵ֻǶݺݵص˺ĸһۣһǲĵƲͷȥ
ĸԴӽݣϵڨЦʱͻûȥĽһŲʵģ͸Ρղǰĵģŵذԭ͸Ǳߴ̫̫Ʒȡһ׼͸ש˭ĵԼǸѾͷһĻңĻ˷ȥĸȴǱţ˰رŸ
ʱ򣬺ĸɲòϣԼҵȷֵǮˡֻ뵽Ϣ;ƨɵµĲǵӣǻѡүһϾ˰˾ĸѺ˾ȻǸһ˶˴֪̲
Ǳ˵ģĸɶûƱȥ˵졣ȴǹٸڲͨļдŵģôܻм١
뵽ԼҶүѾĸɵֹסͷðү̫үյٷֺδʮ˵þͱˣ֪û㶯ôܲ
С㡭ĸ̧ͷ˺ĽһۣҲֻ˵˰ػػȷʵǲ˵ˣֻҪǸ˾ܶ
ĽȴûһȻԭؿ鱾ֱĸɵȵ뿪ڶοˣĽ˿ϵ鱾ǰƿ
ӵĻÿһΣ;ǷϺпɶ־ɿɱӿ̾Ľ˵ţȴǽ鱾һףžһתֻǿҲ˼˵ŪȥһףҪ˹ؽ׷ȥի𡣺ҪӾˣְѰӷųҲ֪ʱôˡ
Ľ˵ͷʱҲ֪ǲижͷһȴԵúʵɺֻĽ౻һƵòòڳıԺգͱ׷µİҲӲͬһضž飬
ĸȻԵɵġĽʱһ£漴Щ׹Ľ໰˼ֻһҵ£¶ǣôĽѧĽѰʱųȥ
ֻүεڸǰǲոͬĻѹϵʵѶүӴ̳պ´̫ү棬ҲǸ䣬ѵⶼǲܵġ
ֻǣߵҲŶʰԼС㣬ĸɵһʶλȻƽʱģȴҲǸźǰͱƵýάˡ
ôӣ̷ݿһϧ㣬̲סЦһֻӣû˾ûˣʲôϧġ˲õϾǰѸĺӴ򿪣Ҵȡһǧȫӡ
ģæ̷ݵӰǼϣһǧ˵Ҳǰ˰ѣͷϴŵȴҪһǧǿɲӱ˻ҪôôܲΣ
Ȼġ̷ǿЦ⣬ƽһһ֧֣һǧһǧ֧ô࣬õҴۣҲҪ࣬Ūۣһǧһǧʮ֧һ֧Ҫʱһ컻һ֧һǧ֧ӹ㻻꣡
˵̷̲סЦȴҲ̲סһһЦ˳ղת̷ϱЦ̷֪ûʲôģԭĺܣ̷ֻ˵棬ԼȴҲ̲סЦˡ
ЦһᣬȴЦݣһߣһһôҲһǧ֧ӣÿ춼ܻŴɲ֪Ľˣүū߿Ҫ˵ãһǧ֧ӵĿʽɲظģɲ㡣
̷ֵĿˣһǧ֧ʽͬӣһһӵ֣ԿǱżйҲûļԸĻ
̷ݴסģȴǸ˵Ц˳ǶóѺĵ˷ܡ̷ףԭСûԼһ
Цһ󣬲֪䣬̷ݶصĵĶһָϵ˲֪ȥʱ򣬷źȻֱ˲ŵľ˿˵ЦͺǱס˺ļٷ
һĹĵģҲ˵ֻǾֱһ˦ϣ˳ȥͷβ۾Ҳû̷һۣƲӵģսһ
ĳţæŹˡ̷ȴϸһ漴ȻЦƣӸľģҲܲˡ˵գȴǽӻϣϲԾͶ˼ȻЦ⡣
㱻̷˵˺棬æùһۣŷǺҹ̷ݵġֻһʱȴǷϣȴǺĽࡣʵӼʮ־ĺܣԾǳŮ֮֡
㿴Ľ֣涸ȻһҲ֪ôģﲻðһԼЩȻػү⣬ĪǱͼɣ
̷ȴЦҡͷ޷Ǿô׮ˣʲôͼġ
̷ֻȻ˵ĺǶ϶ȴֲԾضһϣĲ²⣺ϾǱ˽⺫뿿ҲܰݳֻǣʱƺЩԡư̫һ㡣


198 仯һ
˳ȻڿƼϱ̷֪ĹŴҪǿ࣬ϾڹҵƼķչ״ܷչ̷֪ĸ߿ƼˮࡢȡڵǸǲܡԴ˳ͺӦһ仰ͨѶ𣬽ͨߡ
Ȼǿŵ˵Ͼ˳վǷչĲġֻվǰվЩͬҪԱʳסޣһеһһ֮ϢݣżʵϾ͸ʾֲ𲻴ֻڷϣ΢ҪһЩϾƥȲó⿿;ܵߡ
ڼ츮˵ȻܸһվϢʵ̫ˣһЩؼĶǿŸ봫ݡǰŸ⣬ǰĩڵʱŸֳѵѾǳ죬Ÿ඼бͨӣٶȸĶࡣֻΪ˹Ұȫ䲢ֳЩ͸зһ˼
ŸٶȶԣϾһ˴£Ȼڰ֮ڽϢʴˣ̷ݲŻư̫ĸ̾Ͼ֮ǰѾ壬ԣһʱ㹻Ŷ̩͡Ͼưںվţɱǰ涥ţ̩ˮʵײˡ
ֻǼ츮ʱϵϣ̷ݾ޷һʱ֪ϾǱǲѾ֡ʱֵȴļ尾ѹģҲɽԽ˵ʱ̷ݲʱѹĵʱûѹ̷ݾֿʼ顣
ϾϾӵ̵İӣǣϾ󸮵̷֪ݵĹƣֻպضѲϵ͵ѰһԼպݵ֪ͬʱµĻϾֻ֮С
ɽԽʱ֣رǽһسǵһȥȻԭ붯Ͼֱӱÿֻŷǳʱ̷ֻϾⰸϵĹ;͵ƽױĨȥһ顣̷Ҫȶԭڣ취ưյ߶ɽԽӵתƿ
ҪģɽԽ˽سԼһսĺ֢ͱƼСһϵԽãɱ˻ƼСɷɽԽ˾ԽᱻռסֻŵӰԽɢ
ԣЩ鿴ɢɢģʵڵĹϵ̷ʱֻ޲Լصֻϧֻˡ
ڷŮ죬̷ݳȥļѲ½˻ԼֱӹͨȥʱǡϳҪˮģֻѾͷԭģȼ̷ݺͱĹĵˣҲ̷һֻۣǲʱһȴǸ̷˸ס
СѾͷ̷ȴǿЦһҲ֪СѾͷʲôץϲ֮Ķϣ̷Ȼȥ¡
ʮСѾͷĿȥҲ죬̷ҲΪⷳģֻתطȥˡ
ֻǲ̷ߵſڣлȴǽŲҴҵػˡһҪط̷ݣлԶԶؾͽס̷ݡ
лɫƺЩԣ̷ݲɾüлӪˣʲôûʶɽԽ˴սʱҲصӡ
̷ѯлæˣǽ˵˵գȴһ¥ȥˡлסһҲ׼䣬ʱȴǡòķصѲţ˵Ƕ̷ǿԵڷϢˡ
̷ݸһţͿлһصɫﲻĸоٶǿ˼֡лȻǺģôҲưɳ֣һʱ䣬ƺлҲԸЩæˣ֮ǰȴҪϲ١
ã̷ݾͿڵôǲλʲô⣿˵ϴ»СС»ˣ
л̷ܵˣ˵λѺ˾Ѿռˣ˿ֻܵȴλʦү
ʦү̷΢룬żһλʦүԼʦү˵仰ֻ˵Ĵڸʵڲߣ̷һʱû
ִ˹æɣ̷˵һ䣬ȴ־Լ⻰˵ʵûʲôȡлѺȥõʱ򣬲Ǹոտõʱ䣬ôжٹҪ
˵ˣЩӦĹ޷ǾɽԽ˵Щ顣Щ飬ЩϾӦˣô˵ˣƶ̷ݻֵô飬붯λȦ󡱣ôлһ棬һ龭ĹûУ
л̷ܼݽɫ̷ӦҲеĹؼ׳Լһ֣¹ЩʱȴǼ˷ڽǵλչλʦүͳš
չչĺƣ̷ֵʱȴ̲סһ
ϵʱȻϻչĺƾ;ЩˬرǷ˺󣬶չĺƾ͸ǲˡֻǵʱƻǱֵпϣûбֳ˭׽˼ǴƽλչĺƺаĽ֮СƽԼ̷ݿĳƶԼӡ
ֻǣʱϽֻǹһ϶ѣôֺȻչĺƽ͵һȥˣ
ֻλִǱλչ˵ˡлܺȻּ
Ʊչĺ˵Ȼģ̷ݾýֺͷҲ֪ȻᣬϾǸٳϵˣȻıӪķաȻʱ̷ݻûбֳһ츮λӦеǿƣֻݾ˵һˡ
չĺƲһϾ֪ĻŶѣʲôֶκ˵ƣ¾Լ棬ƶڲ˼̷ݵĸô쵹ȥҪ̷֪ݺչĺϿǾƵƤӵ·ֻҪջˣȻӦ˲кƽĿܡ
Ȼ̷Խô룬ԽǾͻȻתصĹ졣̷ݵǺһǰлܣܲ˵ŵֻǿлͬصɫ̷ݾǺԼ࣬ûеĹڡ
үʲôģŽĵס˰ӣΪıزҲֻǿסһѣ¶ɫ»Ůӿˣرǰ߸߶һ飬˷
̷ȥĳȴһ֮ǰĺɣԵúɬֽǵᣬȫסˡ̷ֻȴǺȵǽϡףԭ̷ѹĲԼӣһ
̷˸޷ǾΪȨǮ֡ү˵ģչĺƼȻֻǸĻţôõĳֻǰϾʱھЩϵҲ˵˵ĸŸ֪ǣھͷиɽ


199 仯
Ļ͸ඥһ̷ݼʶؾƺչĽƽ͵һԭ򣺼ȻչĽƵĸھǣ̨ͼ򵥲ˣ㲻λҲȻ֮׵λáϵչĺƸʵĻ￴չĺƱ˲Ѳ£Ӧ˵Ҫȥ²¶ԡ
˵չĽƿ϶ʲôõŵԣܴƣϹһҹ֮ͻȻıðŵ̷ݵΣҲҪչĽߵһ顣
;˵ıȻǰ϶ǹλŶԡ״ԣƵĿѾԣȻǶסƷ֪λáƵĿɽλչĺƵĿɽֲĻƴһ֪λõ㲻֣˵Ȼ
˧๫˴ܽǧɽԽӣնİ༶ڱЩ佫ҲǼΪġĹ֮УǷëһĴڡسǱӵ飬ⳡͱֻҪ΢һ£ȻܸƵ;ʲôӰ졣
͸սŰܺŰսһ
Ŀǰ鷢չ״ԣϾ棬ѾûأλñȻճݸ־ͬжĿǰ䲻ܾܲȻֻλöסˡԭġ̷ݡĺ֪΢ֻҲ
һϾһؾͿճ֪λãֻҪ΢еʸֻ¶ᶯġУҹͬƳȥƱȻеһѡ
ֻһȻ˳˳ˣȴǿ̷ݡ
չĺƵǴĺ̷̡ЦһѾĲˮ£лؾ߳˷䡣
ʱѾҹƻʱƽʱֻҪʱ䣬ҵƻֻһȴŪյģ˸ҵƵ˼ҸࡣЩ˽ٵĴ˼ҸȫϨ˵ƣֻһЩӳׯ԰ʱѲҹʱʱҹﹷͼ
ʱûжˣֻмűڴȲ塣ʱ̷ݴӷ׷վ̷񣺡ˡ
⼸Щ˵ģڷһˣʵ̲ס˲ų͸ֻЩΪƵ⣬һ·ıŵĺǷʴ󣬵ü˵˲١
̷ԶԶͼΧһϣȥһۣŷĸ˾ȻĹ塣ĹҲǴǰʹģЩӻ˸⣬ûκε̷ݵʱڴ˳һʱﻹǾֻЩԺû˸оˡ
ȴѵõĶзݺ顣̷ЦЦҲʮа˾ŵĲ˵һûҪǵĻ̵̻ģǰЩҲʺϵڵưǰ̷ݻһ˵ϼ˵Щȴˡ
̷ϤʱȻվ˵ҲģҵѰ˸ӹơС˵ҵСҪ磬Ǳ߳ﶼʼˡǾǲմ˵Ĺ⣬Ҳúóһ١һҩﶼûζˡ
ˣǷ׷׽кáֻмԶ뵱ֻԼ̷ˡ
̷ˣȴЦָ˼һ¡Щܺ˵ֻȻǽԼˣ˵ѾǱȽ׽Ĺϵ̷˵ȴһ£˵ʱ̫Ĺ˼ɡ
ʱǱ¥ȴǺĸɴ¥ˡ̷뼸˵ЦԶԶؾվסˡʱ̷ݼȥҲǰȥֻվһߣֺõسЦ˼Ц
ĸغܣһĺҹ£Ȼͷ档Щȴƨ㡣
̷ȴָŴмʮ˵ĴԲ£ԣӿɹģҪһ»Ҳٰɡǻƽ˼۹ƱƽʱҪɡ
ĸɲ̷֪ô˼ȥˣһõƷλڽϸѲ飬ﲻǳԳ͢ģó͢ģʲô˼۰̷ֻݼȻ˵ˣĸȴֲòʵʵػشԪɹС˵ſڵĲеĲ˼۵ȷҪϲ١
Ŷ̷ݵͷֱӾվԭصͷĥϼҲŪ̷ʲôҲ˵ˣֱֻȻ
һᣬ̷ȴǿˣơ
ŵĸ˳½ơ¡½񴣬̷Ϥľǰĳº½лܶǰ˸ʸǰ̷Ҳû˵仰һһᣬֻµҲʲôϵϵĺת
أȻİæιˣϾϴһ⣬ȻôȬ档̷Ȼǵ½Ƶ
ˣкηԸ½Ƽʶվ
̷Ц½£ſڵҿҲһˣ첻ȥúߣҲ˳ǡ
ˣɵؾһ̷´ʲô⡣
ǹʱ򣬸ҿسЩ̣лָм۷棬ǲҲ˼һܴ󡣡̷˵⣬ȻһĶˣҲˡɴѡŷȥһȦȥ¡
ʱЩ̷ݵ뷨ԭΪص̷ۡݺֻҪȥڣȥ顣Ȼ˻һ̷ֻݵļҾ죬ЩƲϣʱҶ̷Ϊ˹£ȴû˻ûȤȥ̷ݵĴ̣ôҺò׽ùϵһ
Һ̷ݱ̷ݷĿҪС࣬жûΣյġһ˲£͵ڹһ˶ǳھģ˽ϺҲֻͷϾĿջͷ֤İȫʱ˳ػúȽĸ䣬ЩСȥźӣҲûһˡ
̷˵ţǱϽȴǴ˽
ϽȴһƼȺһվӱϵ̷ݣæˡ
ʦǲŻ̷ȻŷϽƺǲŻ̷ݴ󣬾һֱڿƺչĺƵĹϵϵŶṳ̂һ緹ȥС˽Եġ
Ͻȴǵͷȷǵ˺һӣ綼Ǳ߶ţûô絣Ĵȱ֣ȸϻˡ
ϸ̷ݳŵĸ棬˿ջɳȥϽæģϾϽҪͻõ飬һ»æ
̷ֻһʱˣȻûע⵽ϽƾȻһֱûϽ˵ˣžЩΣ̷ߵʱ򣬾˵ˣϽѻͻػƼصլȥȻǵѲ˾Ǳʬ˾ֱȥׯȹնʵΪ
ֻô飬ϽƵݶԣӦòʲôŶԡǿϽڵģǺһ档
Ͻýһſŵ£̷ݸϽ˱׿ſʵô£˵˵


200 仯
ϽһڲˮŸ̷ϸ˵һǱ߷顣
ԭϽһʼҲû̷ݵķԸ̫ӣϾʲô£ȶѡȻЩʱҲ⣬ϽȻ̷ݵķԸһһ
ڻļɴӻ˻ڣļ˻øʮӵĺôѣʱȻļŰѻȰԼȥƤ˼Ŷû˵ɴʹԴԼˡ
ϽȴǼǵǻǰ̷ָݣȻ̷ݱֵĶŮӲ⣬Ҳŵؾ£ܵô׵ˡʱµǴһͷҲģϽʱҲǽŵ˱һҲˮû˵
ڻõʬףȴֻܷǵѲ鿴˲ܰᶯΪлѺֶȥŵԵʣѲҲĺܿ졣Ͻ˵һЩѲҲֻܾĬ
һ˵ĿҲûʲôϵģһȴݣһѲ˾Ѻ˾ְλǷֻǻطֻ²ҧһھ㲻ˡ
ֻڼȻ̷λˣȻͲҪǶˡѲֻѯ¸ĽַھӣҪĽ¼ŪˣôﻭѺǱϵõׯҲˡͬʱģб̷ɹæơ
ȼòׯģмΪʬԼչ˲ˣô̷ָݲŷԸׯʬϾΪʬײ
˽Щ꣬ʱҲൽͷʱѾһΣֻǼõʬףȴֿ˹ȥϽ˶Դ˺ް취ֻλ˻ȥֱѲ˵᰸˲ͻլȥ
ʱһȻĺܣ˳һһѲİ»ص˻Ƽҵլӵʱȴǳ˵⡣
ƼҵլؿߵˮһԺӣҲͶʮƽ׵ӣԺӵһ˿ĲСݸˡԭʱʽʢļڣԿĳѾܾû˴ˣ˲ǻͻǱģǲǿ⡣
úש¹ģҲ֪ô£ֻڲλĨЩҸ࣬ȴ¶һƬĺשŪһһƬһƬ׵ģѿ
ҲҵĺܣҲñǸֺеƤûʰȻҪҲһЩˡ
ѻڴϷźãȥͷѰΣҪȥѰŹչ˻˾ֻ˲ʱ䡣ֻǵƴźʹصƼҵʱȴ֪ôģϽȻվſڸһȺ۵СֻۡϽȻǲмֻǽĵ˰ʣͰסˡ
Ͻ˵ʱȴͻȻ˵˾䣺Щӵġ
̷ͬ˵ӵģʲôӣƼҵӣ
ûϽ˵ʱϲɵؾֳ˼ֺɵı飺ЩŻǰдµĽݣ˵ǽۼһӡǵղĻҪǴӻծ治лõǩѪӡ
ۼһ̷ֻ⼸־̲סЦˡ
Ǳļ۸ôӦһĻȴؾͰǮ뵽ӦõĲ񣺲಻٣ҲһĿʱϵĴɶȥ˵ˣýֺͷȥ̷Ҳ֪ȻλںõĿӣΪ˿õġ
ֶеĿģӦþǻûˡֻһսǰλĸѺ˾Ҳֶôߺļƻ̷ȴǲö֪ˡ̷ҲûҪȥ˽ôֻҪֶ֪ڵĿӾ㹻ˡ
̷޷ǰѻŪȥȻҪЮɾһ°ˡ̷ţ鷢չһֶܶϼ䣬Ϸʮа˾ܳɣλļҵĸѺ˾ͷҲͻһñˡ˵ʵڵģ̷ں֪٣ʵûжټ˵ˣ޷ǻȨѹ˵İϷˡ
㲻ٹˣаšȻطúϴһ£ٹϯҵλСǴԷ̷Цָ˱ͷϣϷʵЦ⡣
λʼĴ˽̷̸̸̷ֻôԸǰ̷ݽŴԲֱ̨ӾûѺĸɸҵǽȥҵ˽˵Ǻ˵ô硣ʱ˶ӣҾʲô㣬Ҳ˵ˡ
̷Ϸɫߵļǰ½ƶ˼䡣½˺ͷȴҲˣֱվߣ˿ʲ̷õͣסˣ˾㶼ѵĸ֣ȴҲû
ƣȥء߿ɻƻϯš̷⻰⽫ĺܸߣȻֹ˵½ģͬʱҲ˵¥ϵĺġ
½ƺһѲһѲ˺̷תͷһ˷ܵӣµ˭ˣһᡣ
ʱЩϡͿˣ̷֪ʲôҩôġ̷ֻλ˶ˣȻҲʣֿʼɱ
¥ֶ׷ޱذ±ս߹ĸʱȴشСһصıϢһĶ⣬ֱúĸϻջǵģֻ޲ذѷԼȥ
ĸɸû뵽̷ݾȻȫƣֵӵﲻգԭҵ˽ҲŪһϯ硣ʱôţЩô˵ĳڡ
úĸεǣײŵӴӦ˺Ľ࣬ӽʼٲҲСϾۿԼҪˮƯĸôܺܵˡǵ͵˷۱
С㣬㻹˼ϡȴĺܡ
ԭĻΪԼСѹĸһͷ˵ĺܣʱ̷˲ϣ治֪ͶһŭҲ̷֪ݲ黹ԼС̫Ƶ
ѾͷĽȴǺЦؽ£˳ƾͽĸ֧ˣ£ȥ׼ôˡǲĻǶ΢㣬ǻٿϯ
ĸȻＫⲻǺĽ֧ԼԼ˵ȥˣʱȻֻܹԹ
Ⱥĸ¥⴫ĽųһЩŭѽҾͲ֪ѾͷͷżʲôѲС¥Ǹ˾ûñ˿ѡ˲ɣ˵С͵˳⣬޸˲УôС㣬ҲѾأ
Ľһһ˵Ķʱˣ˼ǲ֪˵Щʲôáֻǲ֪䣬۽ǶͷͶ˼⣬ǱĽһ˵Ŀˡ
Ľˣȴǲȥֻתڼ䣬һ߿ʼԶָԼױһߵͲȥźˣֻڷűǣֺġ
ˣȴ̲ס˳ʾͳ˷š
ڼĺĽӵͣһͣϢʱȴֿʼµش


201 ֮
½߽ջĴţ̷ݺѾڴȺʱˡ̷Ҳ˵ʲôֱӾطȥϴȻŽ½к¡
½˳̷ݵ֣һͿڵˣ鶼׵ˡ
̷ݵͷȴȫЦǶǰµģҲףҷĵĺܡ
̷⻰˵ĺȻ˿ʲô˼ֻ⻰˵ƫƫ˾½ȷʵǴ̹Լûȡ
ֵһᣬƹҪѣ˻ûĽȴƿ˳ŵĺĸǱϹϾģ˿İ
ĽϸĴһɫĨسȹλСļõĳ˳͹µӾ̷ݿҲЩ㱡ȻﻹЩ㣬ǿǵλС֮أܺú÷չһ£ǱҲȥ
ȺĽ¥̷ſλСϾȻδʩۣ֬ճˣǺһ̷ݲɵصͷ
⺫ĽԼŨױĨˣ̷ݷ⺫Ḷ̌ԼȻȥΡһգǻῴ̷ݵȴе㵭źϾһŮ˿ΪԼȥרŴһһ˵ҲһΪѵõҫ
־̷̬ݿĽʱ򣬾Ͷ˼̷ֻεļã˾֮ġ
˶ĲˣûиźĽһĺĸ¶һ˼ģ˵ʱȴеȻʱ¥ǺĽʱ׼ãʱ䣬ƻſų
һҪĿ˶ĲˣûҲϾ͵ʱúʣȴҲԵĽ̷ݵ˵ĵλ൱Ҫؾͳкˣ˾λ
Ȼһʮ˵ĴԲ˸̷ݡ㡢ĽȥҲʮһˣһҲˡҲ֪ЩôǵģȻˣȺĽʱȴһߣ¶ϴһյ̷ݡ
ʱϻλһ̷ݵ֣һ֡Ҫǻ۵ģǸȥǺĽȴɫ̹ĺܣֱӾ̷λã̷ݵλҲԶ̷̲סָ߿λСһۣԭΪĽѡϵλãȴû뵽ȻԼ
ȺĽʮһƺͷֳ˫̸Ƶģ˸һߣ̷Я뺫Ľһߡ֪ȤˣһĽѡ̷ݵĶ棬ͻʹ˸ɫ
ǵݣǲģϾб𡣳һ䣬Ҳ˵Цѣû档̷ݴӦһ֣µؿ˿ڣǼʹΣȴҲòӲͷƤʱźĽһЩ֪ˣ֪һκҵλС̷ݣǸʲô˼
ĽȴɫݣҲ˺䣬ֱӾͿڷԸ£óϯɣЩһ죬¶ˡллλյľ֮ģɲܶûȴѶ˶ˡ
̷ž˵ЦСȴǿǵıܵ⼸λһ·ϻҹ¶޵ģҲûϢʱ䡣컹ΪҵԸɽԽӴһս˴ˡĥҪúóлλһˣ뺫Сȴߵǰ棬ԵĲˡ
̷ⷬ˸ҡǰ½һ㣬̷ⷬǲǳԱģҲǲ⣬˾˾Լǵõˣû׳һء
ֻǺĸʱȴðż
ǰĽǷΪײûʲô⣬Ͼ˰˸ܲһͰ˸Ʋһȥתͷ͸̷˵ĽҪײǽĶСҲ̫ˣֻǳǰĽͽˣһ˵ĸֻҪȣк˾СԱĽס˵ĺĸֻһ߸ż
ںĽһ˵ļзִ磬ǰԲĽʵʵģúĸϴһֻҲƣԼλƽͷ㲻С㣬ʲôʱôˣҪִ֪˽ı¿ɲǿѧģĸҲǸϹ˺üȲѧ˸ɡ
ֻǲȥϯĺĸף̷һȴˡ
̷ⷬ˳ŸղźĽĻ˵ģԽݣԼλ硣ںĸȴ̷ݹѻԶ˳ĽǻĻᡪǺĽ˳Ż˵Ļ⻰ǾԽԽԶˣֻ¶֪᲻ᳶĺȥ
ŤͷһۣԼСһеˮģĸɲ˿
ڳﺰ˿ϯСźԺļ͸Ϳʼϲˡ
Ĵ󻧣ȻȱӡرǮĴ¥ʦһϵĲ˾ŪĺƯɫζȫġǹԼǿˣ̷ֻ¿ˡ
ǱϵǱȤظ̷ݱŲеʵĻСظ̷˵С£ԵúϤΪϾĻȻǸ߹ģϳЩƷҲ㲻ʲôϡ¡̷е˵ŵʣһ߱ζġ
СǰĻƴ̣һȫ͸ֶ˼̷Сȥ׾ƹ׾˼轣žʳ󿪡ʱþƱͺǲʱˣȫõ÷װģ׾һص˱ǣЩ̲סֱӾͶһڡ
ˬûеģˣ˼̷ǰֱӾͿˡ
׾⣬ʹںҲ˰ȡرǶʱСţһӵ轵ĸޱ⡣ǼˣȲҾƣҲֻܺˡ
̷ֻޱǣĽྐྵȻҲÿջ͸һ롪ʢƵıӣǸ̷һõ룡ŷ͵Ĳû¥ȴ֪ԼСΪڼﱻܵϣûȹơ
̷ʱҲòĽСɹġ
˵һμʱŮӻɴȻǼҽ̼ϵġʱ򲻽ɴժˣһԼ˾ƣⲻò̷̷̾ͷĽôڸģһغĽûô׷Ź̷ݣȻҪﵽĳĿġ
Ľȴƺ̷ݵĻһ㣬̷ݾȳ¿ӣֱӾվ˳ŰҲ̷ݺͼˣĻţֻҲվ
ȴȤؿźĽࡣȴ뿴һλϾԹĺСʲô˵ı
ֻǲȺĽ࿪˵յĿջźرƿ߽һ̷ݶüͷĲ֮͡


202 겻ɢ
ĲǱˣչĺơһģͨжĻ̷йһ֮ԵСƽСƽһȴü۾ЦģƺܸչĺһǸˣûпһۣһȻȫͷչĺϡ
ĵܲʱ򡣡չĺһǳЦĻһȦãȴǻ̷ݣ˺Ľϡ
С㡣չĺһǫǫģرȭżʲ湫˵ǺС룬ճ˵ǲӦôŵġֻչĳƤģⱻָģԾ͸ɴള˽С㲻Ҫ⡣
ǱϺԼĳĳ˵ˣȴǲֱȥչĺƼ⡣̷ֻȴӵ˼£侲
ٰꡣ̷΢΢ͷֻ˲ǾͳǵĶˡ£Ӧ
ĽʱȴѾľˡչĺô˵üԾ΢΢һȻչĺƵͻȻǲˡرչĺϾͱֳ˶̷ݵĵжԣǽôһֻҾҪŵù
ӦýҵĲߣڽѾΪ˺µһʶº̷˴ΣȴܳȣҳԾʲô·룡κòú׽סôһûᣬȻԸ׾ͱƻˣԶչĺƵͻȻ룬ĽʮֲԸġ
Ǳߺĸɼչĺƣֱ̲ס㡣Ѿ˵ڿջ԰﷢飬ֵĿǺܲ졣ʱһչĺһΣԼһѪɾҪ׷ˡ
ȻﶼǲԸʱչĺƣչĺƱϾʵϯĻţҵİӹȻܾô˺ƤչĺƸϳȥܸϣҺĽ໹úдǳʲôҪǷ
չǺңʲôŲŵġչ⻰ȴ˵ĹˡĽλ˳۽˳תƳһֱߵ̷ݣȴǼ̷ζǳŲˣǰȴǼеĲ˶ˡ
̷⸱˵ļúĽ࿴ϲǡ
ϲ̷ƺչĺƵĵǵȴҲ̷ݶչĺƵ̬ȡʱû̬ȴҲһ̬ȡζҲֻммĺĽͺĸˡ
ֻʱֻʣһλΪ˷㣬ڿϯʱѵӡ궼ˡʱҪټӽԵúǲ㡣ǴҶʶǲʶİˣ˼ҺƤôȳλѡ
ؼµչĺƿܻӭ˸ڳλֻǺˡ˺ĸȴǼĺˣһ˺ϡţһôﶯһµĻںãǳ
ĽȴĸɵѴġֻʱ򣬲жѣȴǲѸվ⡣˺Ľȴǲòڳһŭ飬תͷѵ⺫ĸɵ£Ļǣչλںõӣ꣡˵꣬ĽȴתͷչĺƵչ»ǽ̫˾ǵ˹ͣչĪҪ⡣
չĺȴ¶һ˿˾崺Ц޷޷ǱѰЩС¶ѣСˡ
ĽˣȻǵͷӦǣһЦȻģԵúȻ
̷ȴһֻ۾ķˣһֻ۾޵ؿ˵Ŀףֻ˵̬ȶֵζرչĺƵӣǹ̨ģȻǲúҺԼߵ̫
̷ݿչĺƵ⸱˼ҲӦ֮壬ʵ㲻ʲô˵ġֻǾҪ˺ҵλСˡ
̷뵽⣬ɵ̧ͷһչĺСƽĺĽࡣŮϱȴе䲻ȵģǼȴǲ˾òǱֵĺǲ
̷ţ̧䲻Ƽ¥Ƶġ߶ײ֮£ĵһӦҪ㣬ܿȴתл˼ְ֮ɫȻЩ۵ŮҲ˺Ľξ棬ϣ̷ݳһ¡
һֵװԩͷˡ̷ݵͷ̲סҡҡͷԼЩζֻԾˣ򵱳Ҳ֪Ѿ£Ůӵ׷׷֣γһľ档
¥ļ̷ݵͷȥҡͷ̷ھܾﲻɵؾһԹиˮӵſ޾ܻطȥˡֻǸܵſڣȴ̲סת˻Լ᲻ǻ̷ݵ˼
̷ʱȴûע⵽ĵֻǷ꣬һƽվ֪СкòҲ֪ôˣų˼ڶѣȴǾζЩˣͻȻȲˡ˵գȴתͷȥԳ˵ĪСչ⼸λ磬ʦ˿ζ
Ľ̷վʱ㲻ɵһ㶣Ϊ̷Ҫʱѡ̷˵̷֪꣬һ̷ݺǾ仰ǰסӣ̷һϯǱߵĳＸ˿϶סһϯ
ʱһʮ˵ϯ棬ʮΪһ¿˵ĵͬʱϯ˵ǾҪˡңʱ߶䲻úá
ۼ̷ͶȥмɫĽæĸɷԸ£ȥǹǰѰűȥãŵġ
ȺĸӦȥˣĽת軹ϾʱѾͷʰġֻϧƽﲻϲȲ裬һֱҲδЩˡ̷Ȳ裬ȴǲﾡˡ
̷ˣȴЦҲȲڶѣСȴóֱдңдȴҲ̫Щ˵ţ̷ȴߵһſ£ʾлطȥżڲǰǿɾǱˡ
չĺԭˣʱȴһЦվֱӳ̷ݵȥСȻǰôЩóͣĪǲ֪Ǻò裿ǰڣԲˣǿ϶Ҫݲеġ
̷ݼչĺƾǸԼ۾ԾһСǱ߼ȴҲһģذͶչĺƿ
ղһǿϣԸ⺫Ľ̫ΪѶѡֻչĺƾˣ̷ȴǲԸð벽˵þЦչȻǺ⣬ΪһڲóԵģʿ̷ֻĳȴһȴǲܲԷڲ裬ȴǻûȥԷšǰ˲Ըչĺһˡ
Ȼ̷ΪЩСʱ֪ȴ˭ôΪչĺ겻ɢ׷̷ߣƾǵᡣ
̷ȴûȥôֱ࣬ϰŵĲֱӾᵽͷϣ׿˳źʡ͸ĲˮڿлһĻߣ̷ݵһŵĺˬģ


203 ̬б
ϲ׿ˣǲʺչʿˡ̷ֱǵˮĨȥȻͨ͸˿ûаģԵúǷŵ
ǱչĺȻһǫǫģҪ˵ȴ̷ݻִϵ֪չǫǫӣ㶨Ҫ˵ˣǶгɼ̷˵ͣһͣȴǽԴƵչĺǰһҴһһֻϧҺչ·ˣⱲǶ߲һˡ
̷ݵҧļأһŨŨĳζͷȫ̷ֳݶչĺƵ̬ȡ
չĺɫʱڱ˱䣬ԭǫЦݽ£ȴޱһƽվϸ̷ۣչĺ϶Цݵ̷˶ἫĺҲͲˡ
չĺ˵ⷬʱ̷Ϻε¶һЦݡǰλչ̷Ҳǿ͸ˣ˾ǸͷβͣΪ棬չĺƾԿڱҪʱһпĶҲΪκε︺
ˣ̷ںöˣм˴򽻵ֻʱԴһŭΪպ˭ıû˻ȥ벻˳Ȼֱһ̷չĺ⸱̬ӵʱ򣬾ǻ˰ֻӬһĶġ
ȻͲǻ͸ʲôƾ׶ЩȤſʱȴ˲ϻе˵עԾͱ˹ȥ
̷ݿȴǰһҲ¶һЦ壬⻨Ŀɲְһ˲Ż˵գȴӭȥ
ͣס˽ŲȴʱԵչĺˣֻһ˫Žʵ۾ȥſǸ̷ݳΪ塱ˡǵԼǸװ˶ʮƱĶʮǾͳ֣֮ԼҪհ򿪣Ǿ͵λˡ
вסߡȴһȻЦݵʲŽʱҽתүҾ˳ýˡ˵ţȴǴͳһŷ
ŷճüΪڲŷ°ŷ򿪣ǲܵ顣ֻǼȻ̷ָݽܣ̷ȻûҪȥŷԣֱһ˺ͳ
ŵݼ̣ǰ˸֣Ǿ˸ȴ̷͵һΡ
ȴ˳ַס̷վúʵʲôҿ˵գ̷ݴӦȴֱӴ̷ｫȡǰϾб䣬׹
ʲôļ뾪ʮ˫ʱ伸ͬʱ˸ϵֽϡȻֻһʡ֣˶ʡ˭ϾһϵеӰ졣
ʱ򣬷ȽӵϢ̷ѹĽһ̷֣ǸС㣬ȹشҪطо˼Ƭ̷̡ݲ֮С¡մ̷ϾҪС³̸һ˵գȴǲĽӦֱӾͻطȥˡ
ֻʱ򣬳⣬ȴҲûȥ̷ݵ뿪ˡʵͻȻĳڻֻССĿջֻһһϢϾǴ￪Щطֻ˳һ𶯣
Ҫ֪ʱ򣬿ǰưǰȥϾӵ̰ĵڣ˭Ҳ޷֤׮пǣõĴӣʱͻȻһĻֻһֱ仯޶֤߶һ߳ʤ׷
ƨ£Ҳ֪⸱˵һģǸʲô˼ȴǽֽһţ˳һֽڿﻮһߣֱӾһյֻõһƮȴֶһ
չĺʱȴûǰĴ뵭¶һǰδе֣֮ɫʱ䲻磬չĳȴҪȸǻȥˡ
ſϽȴǺȻվֱӾͽչĺסˣҹʪأչڿջﰲЪһΣҵЩѧҪչһ
Ŷչĺкرһ⣬ֱϽ˫оһֶǵ
ϽչĺؾֱӱҪγֻϽһĨȴǷϿһżʲڷϴʱȴǽ嵶˲輸ϡ
չĺʱȴ¶һǳЦģȻģλСֵܾ뽫ⲻɣչĺ˵ţȴһһɨÿһˡֻǳչĺ֮ǣ˺Ľͺĸ⣬еİλǶһ飬Ȼͬһ뷨
ȥȥȥ߲ߣ˭ԸƵġʱȴǸƵǻ˻ӣжһ棬ȴǱչĺҪǿֹ
չĺǰǰһµкϾ˵ſڱտڵĺ̷үΪ̶һˡֻʱչĺȴǾĲرһһֻ䣬ִݲȵȣȴʲô˶еġ
˭һʿ緶Щѧ֮ҲչĺɨвϵɵعâûǴ̷Сʼȴǻ壬ǻ̶ֻֻһˣ
ǱϽˣȴǲ֪Ǻá
׹ˮϢʵ̫شչĺô׵ؽϢȥֻºܻܿһɿصıʡ̷ԭЩƵ£¶СģʱٷЩɿصıʣֻ¾ƾ͸ʰˡ
ԺҪڽߵ̷˵ɲһʺϿչơ
ʱ̷ݵȴǴӷҡҡϽչһع²ʱ˵߲ǸãҲչһˡ
Ͻˣȴһɣ̷֪⻰չĺֹʵȴʾˣԷչĺˡֻǼȻ̬ˣϽȻðϷ㣬ǰ벽õվǰֻǻ˭ĳʱϽһģ˿ûǰһˡ
չĺʱȴЦˣǸңҿ̷ѣˡ˵ţչĺȴǴͳһ⹫ֵݵϽϣһɫչĳ˽Сʱм˹״̷ֽɵСЩݲϵľ𡣡
˵ţչĺȴǹͣһͣϸһĨζЦݣϽϸʱȴҲˡ
¼Ȼ漰̷ˣΪ̷ףȻҵֻʱɫµ̷ϢӳٵҪԹ̷֪һֻҪ·˵أô£Źˡ
չĺ˵꣬ȴٲǰŵϽҲһֱಽСƽֱӾߡ߳ʱչĺȴתͷⰸӶʱ̷˿ĪҪˡ˵գչĺʩʩȻȥˡ
ϸ̷ݳŵĸȴرϽƸǴľ˶Ƿ྿ʲô˵£ⰸӾԻ̷ŵһʱĹ鷳֮С


204 ֮
ϽСЩЩֻǹ̷ǰķԸŲסչĺơֻϵĲޣȻǼΪˬչĺ⸱С˵־ӡ
ʱǱߺĽҲЩü
һֱȻλչӴ࣬ڸżĽ̸УȴһֱΪչĺǸǫ;ӡһĻҲΪչĺΪֻǽչĺֳôһȴúĽ಻òչĺۡ
ֻʱ򣬺ĽȴȥչĺƵĺûʵȻӰϾĹٳǶںĽ˵ؼĻһ᲻ⳡܵҪ֪һֱҶΪʵĸӹϾġ
ʱͻȻ£ҼǼҴҵ󣬵ʱҲҪܵ
Сֻͣдλе֮λĽæһ¹Ҳȳ˺Ѽ䣬ȴ¥ȥˡǱ߳ȴҲ׺Ľߵ㼱Ǹʲôô⡣οĸʱʵع˵ƣȻʲôˡ
ȴǴһ̳Ҳ˵ֱӱ̷߽ݷ䡣˶ó̷ݺλص˹ϵǱѰҲûȥֻȥˡ
߽ڵʱһջСպôӷڳ΢ú󣬸÷ȴǲӰ̷ֻԼݲȣؽ̳һףϡ
Ӳ﷭һ豭һ󣬿ڵôΪϾ񣿡
ǰɡ̷˵ȴûͣںеʱ伫࣬ݲշȻȲרҵʿҲģȻڴ˳һֱûʲô֣ʱȴҲ
ⷨӿݲˡҺǿջӲ裬ôڡǰɾͳɱˡȴЦŵһ䣬תǰĻ֪ˮȻֻ͢㲻һССλƺûʸκϽɡ
ϻٳ̷ȴǺ⸣徹ȻԹٳ֮ȻҲԣǶڸڲյһûзϡ⶯Ҳģѧģ㲻òԸʲôϣǺ֪֮ˡ
ȴǱ̷һ䷴ʵЦˡֻȴҲˣ̷ʱԶûиղŵ֪ˮʱֳľȣҲٹ̷ݣֱӳȥˡ
̷ݼҪߣȴǿСǾ˵йǰȤұƤȥ
ȴתָ˵̷ݣȴЦ⣺λүɵ治ź򣬱ϼһͷҲҪȥáˣɣͷҲֵǮȴûʲô費ġ
̷ȴҲЦŽӻϿɱ˵ôףҼңͷֵʮġ˵ţȴֱ˱䣬ҲԳһԳЦݡ
ˣȴǹЦ䣬ٲ˵ֻԹԵתˡ
ȸˣȴһɥĴüͷǿɶ񡣼ȻѶˣŸֱӴǱˡҪŪģһ÷Щӡ
̷ˣȴ͵һԣĲ豭Ҳûסòİæ»ˣ̷ݱһĿµŮˡ̷ףŮ˵̰ģûֹʮƱǵñֽϲУ
ү㿴ūӣȴֱ׳ģȻ̶бӣЩǱӦġ
ˣ㳶̷֪Ůһʮͷţ˺ܹȻֹͣ⣬ֻԼ顣
Ǳ̷ݲ˵ˣһչĺᵽǸɵСô£̷ĥʲô£ֻʱ¡ֻȴǴ⣬һ磬ùֵʱҪվʷŻϾ̷Ҫ檵ȻǹܲŵģϾȴܹܵˡ
һȴȫҹҲ֪ͷʲôʱˣˮ˾ͻ̷Լ󶼾öǵĻšȴҲڱϴ˯̷ЩѾЩϰ˯ˣû˯ã˽Щ˯̷ֻһֱţȴǲԹȥ˯ֻһԷš
̷ȥˮ׼˯ǰϴ¥Ϸ˻δ˯µϽΪչĺ˵Ǽӣֵһֱڰţ˸˯¡رϽǾɥĺܣҲ˹Ҳ֪˻ʲô
ʱ̷˷æվϽһؿ̷ݣѾ˵
ʦ⸱Ǹʲô̷ȴЩͷԣ㵱ࣿҲ˵ˣڿջͷôֵô˵ֵҲ㴩ɣ
Ͻ˼ţ˵ʲôȴ˵ֻȻ嵶ҲйƵĿϣϴһ졣
Īˡ̷ȴϽһ䣬ֻʱϽȻһŭģ̷ȴһϽĽᡣ̷ֻݸδϣϽЩûҪ
̷ȴҲ֪˵ǻϽһƬġҪϽȥ¶Ҳܳŵϵ̷ȴһɫ㴩˹ʡ˲鷳ȥһˣƿ·
Ͻ˷ԸȴǻҲûľҪߡ̷ȴǿǺǺЦæϽס㡣㽫ˮϢֻҼǵã˵ηͶԾġ
Ͻһһ£漴ĵͷ
ˮηͶԾȻǸеĲȴǼ󡣶̷ݵ˼ԣҪΪηӦģȻ͹Գ̷ݻ˵ϵ
ʱҪ̷ݺչĺ֮ԱȣչĺȻܹһ̷ȴ㹻ԭءҪ֪һʵηɱͷôȻưѾ㹻֤ݡ̷ҪЩ֤Ūͷϣֻϸ˿㹻ưһࡣ
һͶĹ˼ɣô̷ݵӱҪùࡣչĺʱ˵Ǽӣͻ᳹׵ĳΪһЦʱθС̷ݹȥ
Ͻߣ̷ȴǺһĶתڵˣһһ⣬ö¡
̷˵գȴطͿѻһȴǼ̷ݵֵģʱټľȣֻЦʵ̲סæ첽ߵ䡣
䴫Ц̷ȴûȥƽЩˡֻǽ֣֮ؽϽϣ͵
Сˮʪëϵ̷ֱӽëһǣȴȥˡ


205 С
鷿˼£ֱ洫Ƶƿ˽ȥ
𡣡㽫ϵŷ˫ֽϣһ֣ص̷ί˽š
̷ݣȴ̲סһü
չĺ̸ãƶչĺķǺЩ⶯ġϾƵ֮Ϊ٣ΪıиõĽ֮ݡʱչĺư֪λǰһףȻݲܾ
ֻչĺƱϾֻǸмˣܲܳɣǻھֻǼȻչĺѾ߳˵һǳʲôԭȻ͵øʾһ£ҲøԼλδһźš
˵ǣʲôʽԼĳʱ򣬼صĵƦȴŽ״ʦүѣȻȻͰ鳶̷ݵϡ
ƺ⼸ƤԲ̷ôǻֱ˽ЩƤȥʱҪһķʽҲ˳ˮ۵İ׮ӽ
ֻȴҲû뽫̷ȫ˻ѹһ죬Ҳ̷ܻһչĺİĲ½ӹȥȻ֪ãʱȴҲþֻܾչĺȥˡ
ֻǣʱ̷ֵһʲôĪǵʲôѱǵҪͨڵģﴧɻϵıȻͱЩᡣ
ʱ䲻̣ƵıʱɻֻҲǸʦүҲǰȣµʱ˳һ꣬żҪѡ
չĺ̸һƶչĺƱֳоЩԣȴҲ˵ЩʲôʱָϽӵչĺʱһ飬ﲻ֪ôһɻĵ뷨Լλ᲻Ϊһָıתȥ̷ˣ
һ飬ȴǸ֣ģһλƲûʲô֣ֽŵλŹʱ˳˵ʱҲһģ
ʱȴڱһ˵˼æϽӹŷ⣬²𿪺Ŵ˿
ϵİ˸ȴһϵţƤŷ˵Ҳδֻ֣æۺȻʵλɻȥ
⸱ģʱһ֪ԼǰĲҪУԺвԾ͸ֳһɲŵĸоֻȴǻ˳Żش´ҴģֻǽŽϱˡ
ˣȴǰѽһгһ²ȥƵıһҲǿϡֻ˫˳ȥŵʱȴǲСƷϵĻƿ
⻨ƿƼϲһƷƽʱ˲ʱָӡ涼һֻʱȴѹȴ飬ֻǲϵĴض㡣
⸱յģȴǲùȥֻվԭȰαˣҲлᲹȣֺˡ
ˣȴһ漴ѹʱҲ˲úʰϵĲƬˣֻæԸʦүȥҴΣҪȥ̷ˡ
⸱ģϡ
ƽǣЩʧǶһѵ⡣ϽӵչĺǷŵʱ򣬾ЩֹʧڸǿţһģֻҲˣⶼˣȻҪȥ̷ݡ
Ҫ֪ڿǿʮˣȥܸʲôѲȥ˵ǽŲɣ̷λС檵ȷǳĻòߵֻһصȴȥ˵ĺ£Ҳ±˵ָô
ֻ⻰Ҳ˵ڣҲֻ߶ȴֲòȰοʱЩʵɣ̷˶˯ˡ
ˣȴǼܣԲܡشô˯ţȥء˵գȴԼҪȥ
˵֮ģݸǺ档رƽǼӺţֻҪ̷ݲ̫ȻƷζƵת䡣ʱ̷һȴƽʧݣȻѾ׵˵ģôܻȥʲô£
𡣡ȴǽסҿȥջơ̷˯ˣǱһٵšû˯ţ˵ȥǰվģԺ͵㿴˷ɻ׵̷˵˯ˣ˴ҴҵعȥɲðôǿǴĲ׵
ȴȫ룬ֻǼȥǸԳ⣿̷˵˯ˣǲȥžˡʲô׵׵ġˣΣ촫ΣȴԼˡ
һõĺԺʱæⶼҹˣȻҪţЩﵱĲָۡĸҵЩֵѲҲ˹ȻѾڳ飬˭ҲɽԽǲǻڳʲôطʱҪţȻҪѲб
öһ仰ĸˮһУ϶ʱĺˡʱȴû취ȥôˣֻóƻûţں̷ʱδ㰡
Ʊһ仰˵һ㶣һʱᾹǷӦֻǵ㣬˵ʲô̷˲ԸңƻУʦүҲˣǺ֣ȻǱһ仧˵ʧ
һ亹ȴǼææعţֽĸ߱κãѵͷǻչİȥġ
ʱôһȴǾһʱΪ˱ʾĳ⣬֪չĺ̷ݲϣɻǹչĺƴȥ̷ݵݰӵ顣ʱΪ⣬Ͼ˵չĺƿܴջҪĶࡣ
ڿȴǱչĺƺƵʧӣȻڰֻֽһƲ¾Ͱ̷ݵˡ⻹ģؼǣȻ̷ݴŭˣԲŻµһϢ
ϢʱȻչĺƵĿտ̸֮ҪҪࡣ
̷λεôưܲɥһ飬СˣԼһĵˣ
йؽڣȴ̾չĺңչĺңһʱ䣬˶ʧɡ
ʱȴȰοƵ𲻱ˣԸ㿴̷δһ㡣
仰һȴˮץסһĵһʵʦүңʦүң


206 
Ƶʧ̬ǵûʧĸо෴ȴһּΪ޵ģһԼüĸо
һֱرּΪƣһĪѹѹƵһһжȫת棬㲻òȥϸĦƵЩΪǷ档
ֻǣϿʼƾʧʶҲеô㣬ڽıֶһΪԵĴȥһʶǲһֱƣǷƵѹȻɢ
ȷʶһ⣺ҲԼ㡣һ㱻˴ƾͻֵļΪʧȻ˵ǼΪġ
ƺչĺƵ̸Ǹղ̷͹ţȻ߶׼ȷĻƵ㣬ŻƲ˼Ϊʵһ١ٶĸıԼ
ڽıѾݣӦ޴Ŷԣ
ֻϾƵʦүʱʼƣȴҲòϤĸֻǰ̫صһʱ׻⡣ر̷ǲǳʶ˴ƢԶ˽⣬óóȻؾ͹ȥֻ¾͵û¡
ݸ˼һʱԼû֣һֱʱȻǴˡֻǴʱ˵˼棬Ҳû¡
ʱȴĺܡԴʶԼһʱӾһƬˣһĶԲ߶벻ֻܽȫָԼһֱΪ˵ʦүϡ
ֻǴʱۼȴüͷ鷿زͣⲽƵβԾؾͽһʱȴЩ˼㱣ʲôоˡ
ˡʱȴͻȻͣ˽ŲϽüͷҲչ˿ֻǵתͷʱȴƾȻ֪ôģ˫һı֡а̾һҡҡͷæǰҡѡ
ƻæ˺󼸲˫ľ룬ŹֵˣʲǸԽˡ
ȴǺҡҡͷ޷޷
ˣٶ֪̾ԼͬȻıأҲ໰ֱӵˣʲŸã֪˿Ըһ
˵⻰ʱȴδԼ˵ʱѾǫһĿǣȻѾԼưһĵλϡֻһΣȴһζûʶһ㡣Ǻȴˣһ仰ˣʱġ
ƴʱȴһΣֻǼߵл˵֮꣬ȴǲ˶񡣡
Ƿһ仰㹻м㣬ֻʱȴǺֵӵֶθоЩЦֻϣȴǱӦеĹİѷйչĺ̷ʱʴˣǰȰ˻ĪҪóȻǰ
¸˵ļǡȴǳϿҵҰһʱ飬ȴǱչĺԹԻ󣬽ˣƾ̷ᡣ֮ͬǰ˫ȻԶ档ʱ᲻һʱֻҪϸĸ̷ֵ֪ܱȻǰӡ
ⷬ˵ĻһʧЦȴһ֮ɫ˳˵ǡֻ£ȴǲ˵ˣϾɲƽһչĺƾͶ̷ݣ̷ݾͶչĺơ
Ҳ˳ƵĻӦһ䣬ȴ˵ʱҲֻܰѻһתȻܶʱֻܻͼ֮
Ƶͷżǰ꣬ԭӦˮȴ˶ˡ⼸칫ͣ꣬ˮλ½ԭӦˮȴӦѰˮˡ
ȴЩ׵㣬֮˵˻Ỻ̷ֵܵĹϵ̷ֵֻܲ·أڴ˴ã
ͷ˵ļǡس٣Ҫ֮¡˴̷һ˵ȴ£̷Ӧòܾǡ
Ļȴһ⣬Ȼȫɢȥʱ˷ܵȴǽдᣬдᣡһ⣬ȥ
ȴǱ⸱ļסˣæȰ
ԻȴǿЦˣʱҹ̷˯ˡʱȥ޶ҪǷˡǰҪγʱѾѹˣʱ£ȴˡɴҲɿƵȷʧ˷ִ磬յʱǰ鶼ˡ
ʱȴĶȻǼǼȴˡ
ȴӵƵĶ飬ֱӼˣֱҲЩ⡣ڳƣ䷴һЩ̷˻ã
˼Ƭ̺ȴȻӦʵԼǡд˴٣ôٰһġȥϸϸ˼һβٳִ£ȴȥˡ
ˣ֪ԼεĴʩӦܹ˳ʵʩˣȻͷӦ˳ȥˡȴһܵػתңȻڼʧĴȥвᡣ
ڶգ̷ݴ˯ʱȴǻʱʱȴˣ̷æ̷ݴ̷ԸĹִȵˮ̷ݺúϴһصͷүȴƽʱͬλ˼ֹʣء
̷ȴ֪ԼмأԼͣһڵ·ôܻʲôˡ̷ֻҲԸƨȽ׼õֶ꣬žŬһֱˣסȥ
ʱλȴѾȫ룬ȻʯԱҲǴһϱ嵶ʱ̷ݳ˲ϽĻΡߵģǳֲŸո̷ϵʸ񣬶һ񣬿ںˡ
ʱȴƽͷʱ̷Ҳ໰ֻ۾ɨˣųȵλǰȥ˶ԲãҪЩʱ䡣ֻѲػȴǲصİȫ˱ơʦǰȥɡ
ֶлܵءлλҷǰȥмһˣмǷоҲƷڴʱڻ棬˳û¡
̷ݴʱֿ˳Ｘ˵ģرǳ½϶̷ȴǺ԰˱ڿջڣҿ벻ˡ


207 ͷβ
ΪٽڵʪСӿջʱȻѾʱˣש֮䣬ЩЩӰߣΪԵʣ̷ݻܿĸԶЩ
׼õһ·ùȥȻֻسǣΪǽϸصԵʣ䷱̶Զ𴦡ңǹһ죬ʱȴѾӪҵˡ
ȴŵĹͣλлɵĹ͡лɲǵפһ⻹ǿҪģȴиЩѲظľסþӪȻϱϾأ˾ͲפʱصķʴˣҲֻڳⰲþӪݸڵЩѲַػ
һβǡлѲѡ˭ĵȻɵ˼ҲδɽԽҵ顣ȻΪѲزʱⲻһѵ⣬һܽЩɽԽ˵β;ǿɾһĹ͡ԣ׷ЩɽԽ˵٣лɺģڶһһ˳źۼȥˡ
ֻϧ̷Ȼǽλûо£ȴܲӣҲ֪лûʲôչǻָſлɽԽ˵βͣȻ־ȳ
ӳĴ⿴ߵİԱ࣬ǺܶȻСģѾҳ߶ֻǵſʱ̷֪ȴл˴Ϣ
ЩɽԽ˸ӣ̫ˣ̷վǰĻư棬һʱЩԲ׼лϢ١ʱһɫ̷һվڻư£ԵúͬŹУȴԵüأЩԵ
Щİմʱͣ˲̷ָָġ̷Ȼͦȴֻ֪ϽȴǲܣĻд̿ǰֻȴ֪ˮϢ̷ݾȷԼڲٱдˡ
⻹̷ݵһεֻⶼǹȥˡʱôţǽϻȱ𣬵ʯϣҲ౻ҳĿݡһȥʱȻ㲻Ŀ꣬ҲЩưܣưҲ˼ǵĺۼ
ȻʱصǰӦвɽԽӶšңЩɽԽӵľô󣬵ҲѾӵˣԼסԵʡ
ʱôŶſվĸۡЩ̷ݲʶֻЩɫЩ֪ЩӦҲǲμǰһսġ
̷ߵýˣΪ׵һȴǰ̷ˣ
̷ȴǰڰ֣Цҽȴ칫ġȴǴŻ˾Ĺ̷ȴֺôֲҪǻ˾Ĺվڣ
ǲȴӦ˵Ĳһֵܣ˻ϴˣʱǲϰˡʦүķԸֻЩʱ˵ȴֺȻˣǶԸһЩƤȴǲġ
̷ݼ˵ʱŵĺأǰɲǻ˾ĸѺ˾Щ˾Ĺ˻飬ʱЩߡͬ飬˲Żӡ
̷ֻȴǲ۵Ĳ磬ֻǼЦŵǿɽԽӶɱģĻץ
⻰ȴ˵ļ˶Щɬƫƫǵ⣬ȻնɱɽԽӵЩ˼пܾδļʮΨһóֵ¼ˣȻֵõ⡣
Цһ̷漴ȴǴ˻ͷȴǲٵֵˣžͱǼ˶ˡ˵գȴתͷһ漸ͷԣЩҼ˵ĺӣһȻ
⼸һû֣˵˾ƤҲٵġֻЩƤȴǽţſηηվ˺һָֻ˸Լͷ󣬳ǰ档ЩƤһǣߴͷβ̷ֱˣ̷ݺϽһɨ
̷֪⼸Ƥ¾ҪԼ˾ˡȻЩҵǻǰѻ̷ָȴǲʵر̷ݵó˲񣬻ҲˣϾѾʵĽ飬̷ݺͻȱĲһٸ˾ѡ
ԣϵЩҪϵʱİŻύ̷̷ҲϣƵʱ̬ȱȻǲԼģ϶ϲֵͬţ˵ǡ˾顣
̷ţϽҹ͹ȥűȻת̬ȡƲĶչĺƵ򣬵ȻҲƫ΢ƫ뼺
˵ģƵһϡȻ̷ʱвƵĹñȻɵػչĺСϷ
ʱԶԶȴһص˹ЩƤˣɫȴһ˷ܱ飬׷ΧȥֻǲһЩƤȴ类׻ԭأȴǽһصһƤʩʩȻˡ
Ȼ֪ô£⼸Ƥ̬ת̷ȴЩжϡ
ˡʱȴǴǰȻѯ̷ݵ̬ȡ
ˡ̷ȴǵ˺չĺƼӶˣǰĿӦþ⼸Ƥ˵ˡ
չĺڱ˭ʱûƼҵķ˵¡ؼǣҹȻƷλ˾ⰸڱϿЩִҺԲõĵȴҲһеġο̷֪ǽĺΣ²ȥЩƤѲ
Ҳ⼸Ƥʱԭʵûӵĵ
Ҫ֪˳ٵȻ٣ȴûȥĴһλΪ˰ĳ浽֪Ϊʵʵ̫ûаĿܣ
˸ְͣãһҪ⸶˶ɵ˰֪ô͢⳥ʮѹȻȻ͵
˾棬˳ȴĺͺ࣬ȺҪһЩ
̷ֿǼƤһۣвҡͷ֪ϵⳡ˾ʱǾͽˡȻǶԲһδֻͷβǲˬ̷ȴҲԼȴչĺƵĶԿٶȰһ֡
ֻΨһ̷ɻǣչĺһʱȥ֪ͨ⼸Ƥ˾ΪʲôҪһǲ͹һǰ顣
ʾ̷ȻðôһõĴ
չĺ̷Ȼһֱ￴ҪԵʱȴǲòʮСġ
ʱǼƤȴǻһۣһȴһҧͬӹǶӣȻһ׳̷˹
ԶԶģ⺺Ӿ¿ˣֱӵΪǴҾ㣬ҾͲุǰ̻㡭
⺺¸̷ͣݺȻһֺܻĸо֪չĺȻ̨ˣȴҪúõĶһ£ôùǰһ׳ڹĶΧ۰һȥõƤǸġߡˡ


208 ɽԽ֮
ӳϴҴææÿư鷿ţ鰸ϷܱʼưٹϵϢʮҪľϢʱ˵Ҫ콻ưֻưڰ칫ôҴšԥǱưȴѾ̧ͷˡ
ӳϼеı飬ưüͷԾһЩӳϣʲô飿ǲܴǱϢ
ˮʱưڱϡңķǳס׵ľ룬ȴλ˳һƷ֪ôɾĵˮưûüһѡ
ưڶǵãļˮֻȱϴôһʵֱӱӰ١ưȻֵµϾܳĹȫɵ˺ˮ򣬲ѰʡֻǵʱҲûаϢʱ˽Ѿڴˮˡ
ʵˮưȴǱһ˼ļǵãԭʱǺӵζȱӵ̣ʱȴҵͻȻˡư𾴣߿׵ľ롪һӵĻ£׵ľȻ㹻˵˽ˡ
Ȼص㣬صǾ뿪󲻾ãȴͬʧ֢һԼߵ˺ӵ̱ϣȻ˶벻ʱһŲȿգ˽
ʵĹư೤˼ۣȻϷԸȥѾʣ˽ȴϵ³ϾǵĲľϣľļ츮֮ʧǵԭ
ӳϵļ΢һ㣬ӦүǱ߻ûϢܴӹϢ˵ǽ¼Ҫүһʱ䴦
ư΢΢һ㶣ɲ֪Ǳ߻ܰʲô
Ī̫ˮӰ쵽ʹˮҲΣˣưԼ߶һϵӳȴҲû飬Ȼͳ켶ȴҲڣǷɻ顣
ӳϵıǩԿˣĻ𽻼ӵưȴһưѱǩĵ鰸ҲʼͱǩдٱʵˮֱǶС˻֪ɽԽ˰߶Եࡣ
ʷʧ˼ǧɽԽ˾ȻͻȻ֣һأ
鷿ȥưӳҲͬ˼ǡǼ츮˴ľϵϾӳ϶һؾǷ˴¼ˡ
ֻǲףȴŽˡȴӳϵӳ⣬ƺκεĳԾɫֻǽżݸư˳ȥ
ٴδԵĿ꣬ưüͷȴ΢ɡ˵ȴ̷ǡᣬ˧عسﴦɽԽˣ˫˾ʮֲأɽԽڱǰԮѲˡ
Ȼ˵ļΪԣưȴܹһǧ˵ĴսǺεȵĲҡư΢οǣ˳ɽԽȻмߵ򲻻ѲͲֻʳˡͬʱȻ̷ݽֻǱȼʵ˼䣬ưȴǿһս̷ݵҪԡ
ưָ˵ǩο̷ݻصЩΪҴ˳˵棬ô˳ȻЩɽԽӽӵ鴫ȥܱߵЩҪˣ
˵գȴǽСۺãŷȻţưǼΪӵġ
ϵӳȴǰưĶȴǸࡣϾͷͻȻðļ츮Ʒλ̷ݣӳһֱŪ˾ôԼǰλүϲõġҶϾ䴫ĺЩз̷ݣӳϴͲر⣬ϾľЩ绨ѩµĶ
ӳ϶ֻ֪Ҫ˵û̫ˮ̷֣ȴĵȷȷһش󹦣ڸǼλǶûáݴ󹦴ף̷δ;ǾҪƽ̹ࡣ
ֻڼ츮ϵͳƷƺͲôˡ̷ݡ
ӳ뵽ǸھڲĺܿϢȻЩǣǿᣬֻҪ˶츮ĸ߲㣬ĵȷȷǻʼҵˣ߻ʼҵѪͳȢлʼѪͳŮˡ
ӳ˼֮ʣͻȻһ˴˽ֻȴǱˣȴϾײβ뿪ϾǵĲľ
ľóóȻĴưȲľô⸱ӣĪǻʲô£٣ѾǼˡȻòľԳ棬ưٿľɫȴǾһִĲ
մݴϢľȴǴץһֻŸ룬ֱӴŸϽŵıȡưݸӼܵϢǰһֻŸ룬ֻһֻңһֻҲˣǵײײطɻġ
ưľ˵Уȴæ𿪿ˡʮӬͷС֣ȴưĻ䣬޲ܱ¯ůůӡ
ݵȻ̫ؾȫ٣
ңӱЩɽԽȻֹ򣬶ȸأнǧˣһЩ˿ڲأȴֻ˰ȥȻĿĵĽӣд㣬Ǽǰ׼ˡң΢һͳͣưȴǲѷ֣ЩɽԽ˵²ǧҡ
Ȼ˳ıǧҵɽԽ˲ǲ׺һڡţһëա㽭ȴǴ˳˰صأǱɽԽ˶ӼΣ˳ĲܵӰ죬ʱ˳ڡķԶΪ˸ı䡣
οӼ츮ϢܣЩɽԽȻѾйһѵڴ֮ǰ˳츮ȴǰûֱڴ츮˳룬ưҪǣɽԽӵı᲻бЩӵ֧֣ǧ˵װǴʲôطŪģ
ưȻǸӣ˳ĻӴкó͵ź򣬼еרҲԡˣưǧ˵ľӱǾζ˵˿ڻԼÿ꼸ʮĻ
ɽԽԲһ֣ÿ͵Ҫʮӡڴ֮ǰ˳£ȴǰɽԽ˵ӰӶû˵ðɱͷķպɽԽ⣬ɹģô⣬ôܱ֤˲©һǰϢ
޿ܣưʶؾ
Ҫ֪ⶫ˵ԴӰǰεĲرǾεĹڼʮǰξͳ״ӱҵ˳̨ʹһֱǴŹĻӣҲǿԴͷķȴǿġ


209 ־ճ
ǣѾٷȣķȴǾԵĲͬ
ΪһȫϵսʣٲáũߡþԼõ⣬󲿷ֳȫͳһ滮Ҳô˳ľӣװϾҪ뱱һ
Ȼ˴ģĿɣȻҲΪ˳͢ĵҪ֪ĳЩ־ʿָ£˳ѾڹڿɳȽε֦綫İɽ󣬶ЩǱ˳͢ټϸԼġΪ츮ĴڣЩ޿ܳ˽󣬸ܳ˽Ŀܡ
Ļ츮ǾҪһԵڲϴҲԻڳһκˡʹͳıȽԶưҲͬڴ˳ĳ͢棬츮ɲǸܻӭĽɫֻҪлᣬϵĹԱǣԲü츮Ӵ˳ĹԱֱʧ
ͨľưȴ֪Ŀǰ츮ڲһϸرܻʼֱӿƵڸල츮Ļǰɽû˿
ֻǣôһ޷ЩɽԽ˵ǴӺζˡ
ѲЩɽԽԼи󣿻˵ЩǱߵ͵͵˹ȥģư˼УҲֻ뵽ôԡУưԸǰߣΪӰ̫ˡ
ЩⶼҪӳϣľһصػشưؼǣһͬʱ٣Ȼڱ߻ѾõһжǣǼ츮ȴǰϢҲûյܲ
ưˣȴ̲סüľղ˵ȷأȴȫһ¡һɽԽ˵ͻȻ֣̫ݸ˳ʲôӰ졣
رǽһƽѾõİգ᲻ΪһͻȻĽѶһЩҪɧ᲻ĳЩΪһðͷףȻ֮ǰĶʮͷưһֱģⲢζưԴ˳ڲĻһ㶼֪飬Ͼ˳ӽʼǰгͬ
ǱȥϢûУưҷĵǣĿŲľ
ľȴͬһػشϢһʽݣһÿݣһŸδݡ¹شɲҲЩ
Լλưȴʮ͵ġɫ΢΢иưȴʵ̷ڵ츮ǱҲò֣㿴ǲܸһ֧֣ҲǶıҲ̫ģǿȥһӡݸ֪ɽԽ˰ˣȴһûᡣ
ư⻰Ѿ˵ʮԣȻ̷˽־ܵ飬ȥһɽԽ˵ĵϸֻ͸¶Ķ̷ݵȴЩ̫㣬ˣǾҪˡ
ľȴһ⣬ư̷ݵʵ֣˵̷ȥ쵹ǲԡֻһμ츮ǱߵĲҲЩˣұȥһɡҾҲ׼ˣһȥǸһǹ϶ҲǸټһ
ǱǼáưȴǵͷһҴ֪飬ұȥϡ˵ãǽչ˳ĻʱһϽҲһ⡣˵գȴ¶һɫ漴ֺ˸Գͷһ֧ڲϸµʱҾ;û£û뵽ȻôʣȴǿˡȻؾȥǵͷӸҲɡ
ȥĲľˣȴ΢΢һ漴εҡҡͷԼûӳϢСӣȴεĺܡңҺټͷӵãҲС͵óλˣǵ̫ӵ˽ҲһһʵĽţĸ⡣
ߵſڣưתͷˣȴǲһ顣̷һǰȴµ˰˼飬Ƹˮеϵұ˰Ѿ˵ЩССӻˢӣĵطҲ򵥣ǱһλǻҪĶࡣ
ưȴøȤЩô˵ȴԽ֪ǴĶζˡҲ֪Ƿݾʲô飬᲻˹Ƶġ˵ţȴǴЦ
ˣˡֻ־ȴǲر̫Щˡľ˵ţȴҲЦ˼ưҹǱߵǾҪˣ㿴㵥һݣǸɴһȥȴǵú⣬˿ӡ
˵ˡʱľԼȻָ˵ġ
ưȴǵͷЩȻʡãȴôЩҲ۸۸ҴʵЩȴʹˡ˵ţȴһЦؽӱʼһֱĶ̱ʣת˱ʻŪҲһүǼҲ䲻һëб°ѹھǣҵǷȥҪллǲŶԡ
ȴСЩҲΪ㵣ġľȴѵõ¶˼ָ飬ֶһ٣˵ȻϵĹأҲעЩŪˡ˵գľſ첽ˡ
á
̷ݸ±ʣһżԼдлֵĽӿվܲעض˶ȶӣһЦذһ֮ɫеǰٰѶȫ˹ȥȻһǳЦ
̷ʱȷţСʱĹöŵѾβڴʤٵĸ߳ϷǾݲˣΪ̷ʱѾȷҳŽϵȻ̷ǰЩͬβͬУ̵ǲҪˡ
ʵϣǸӵƤͿʼʲô̷ݵĴݣͷβһлǩĽ⣬òκζ
̷ҪʼٵʱƤȻȻǿ򶨣ļȴǱ¶ǵ顣˴ӻҳǰţһһȶʱȻһģƺûа١
ȹϵƹٱȶ˰죬ȴ˵ּʱȻȶӶڴˣȴ¶һ˿Ųĵ⣬ļȴǴˮ̳һ㣬ǰѣοصڵء
ƹٵļ̷ȻŷġûʲôĻ̷ҲϵùȻһӳǽѡֻǼƤĲ̷ɻ󣬱ԼƷλݣҪи飬ҪԼ
˵ģźЩӾ硢ӰĹ̷ͣݵȷڰСʱıʼǶԱ£ܿؾҳ˽ݵ
ִˣ߷żϷֱעִݱʼһһȶԣȻܿνǰдֵĽݵࡣ̷˵꣬һصķֱȶֱ꣬ż£̷ȴվҲѾȫһصƤǣֱӽָǵִˣ̷ĳӦʸ״⼸λթȡǮƣܴ˳Ա˰ɣ
̷⻰һԭЩɧİնʱը˹ƵֿˡļƤȴֱѪɫ̱ڵأһֻǿŵΪ׵ƤʱҲһĿɫ
˳ɷȻվٱԱܹԱĻȴҲ̣ҲϿ֡䱱ΪصȴҪϡϴ֣ǲ֮أëѪҰˣ


210 ƽм
̷ݴóڼ䲢δ̫ĽӴҶνһ𻰵Ҳˡ̷ݿڹϵıѾ㹻֤չĺǰ˳֤̬ת䡣ʱٺôûʲôҪˣᣬΪ̷ȱصʲôɲˡ
ǼƤ̷ԼҪȥʲô졣ԼֽϹעѾʮԣЩƤҲ˵ֿסֱӾҪˡԣӵزѾ̷û˶ϵȥصƹȥˡ
ЩƤи䱱ߣȥؽЩ̷ȴȥˡ̷˵ЩƤ̷ֵֽȥǻзĻᡪڱ˹ҲһĹС
ҪƷλλãԴ˳ĹضԣһӶѡ
һӵĻͷβ̷ݺЩɺ߳ʱһʱ֪øʲôȻһ飬صġ־Ͼȫڸ֧ˮˮλЩͳͳ̷ݷϡ
ϸ˼ȴòϣЩʲôɹٳйٳϵĹأûίȴǲͷԭĿĵݸǱߣ־ɽԽ˽ߺ󣬾ѾûȥıҪˡ
ôһ̷ȴǺȻԭλļԩɴߵλѲ˾Ѻ˾촺ȴǵã촺Ȼ˲ᣬϾǻŻصأֻȴ֪ȴǶ㵽ȥˡ
촺᲻͵͵ܻݣ̷ȴ붼ġ־ߣɱ촺θһȥɼҵˣҪ֪־һ£ҲǷԸȥҪʱţˡһ֪ȫôʲôȫУ
Ϊ飬վſھþòȥ̷ȴûע⵽ߴСųİռȴǶ׷ױ˿ֻһ߱ÿһȴ̷ֶͶȥȻղڹϣ̷ֺıЩ˼¡
ʱȴǴӺͷѯʵˣҪؿջô
ؿջ̷ȴ߽һ漴ȴǿЦؿջȥܸӣ߰ɣǴ·ȥƼҿȥ
ϽȴǶһۣһʱ䲻̷֪Ǹʲô̷ݵķԸȻʲô˵һǰһʹ̷Ƽȥˡ
һ·ϣ˴бڳĹ˰յߣر̷һɫðָָ㡣еʶģȴǶˣ̷ɫ·Ǽ츮ı׼áһʱ䣬𣬵ģȴǷ׷Ϊ̷ݵĳ֣ȻϾ֪ЭɽԽ˵ġ֪䣬ЩնɽԽ˵ĵģȴ̷ݵнࡣ
үҦƿ߽鷿ԼүҦ鰸ǰߵ鰸վֻסڲԣһԹۿ
ҦһɽˮҦȻǳ٣ȴҲϵӦþǳĹɽرǻһеĺשȻǹɽϵĹ֡Ҧ֪ҦʱϲһŮӣֻϧ˫ԵֲŮȴǼ˱ˣΪɷҲزۺŮĻ±һȥС
ҦҲʲôܣҦļŮֻҦϰѳֵļãţȴҲֻżЩεɽȥԼȴδùɽһҲֻڳǽԶԶһۡ
ԣҦ⻭ãǹȴҲֻռеһǣҦ񿴵ģֻӵĹɽ
һʻãҦ񽫱һԸȥˣŵȥɡ
Ҧ񼸺ÿһ±ҪôһģѺ˷źáǲ⣬鰸ϷŸ죬Ȼͻ֮߸󡪡˺˻ȴûӣǼļүСҲû⵨
ҦӦˣȴС˫ŷŵ˷ͷĳϡ⻭Ǹջãīδɣ˲ȥѺ
Ҧڲ輸£Ҧ¹ϲ裬ŷʵ˵ɣʲô飿
ҦȴСƼǱְѼ۸˰ɣƹ񶼲˹ʣҪҪŰѼǮȥ
Ҧһڲ˫ȴ΢ŵģڻζڿе㣬ðκſڵƼǻƼңҦҦҡƼˣҦʲô£Ĺ˵γ٣ȻתˣĲȴһû١۸ʲôʲôűϹ塣
Ҧ¶Ϊ֮ɫҦһüֻҦСİ鵱Ծѧǻˣ⼸ʮĸҲôһεıĨɱġҦɿüͷô㻹ʲôѴ
ҦȴǿЦүҸղȥתһȦǼҹԺ⣬ܶӿɶ˼ˡر׼ۡͼۣѾˡż۲ɲǳԿô
ĻЩƹģҦбۿҦһۣҦһ󶶶ȴ˵ף֪⻰ȻǼЩӵƹ˵ġֻΪƹ֮ĴˣҦҦŭĺܣڲ輸һģǲյ㱻ķ
ӣҦصغһ漴һŭվüҦָǴ˳˱֮⣬سƽİٶֺ꣬ʱ۸Ϊ͢ͻװŲ֪Ȼص˺Ϳһӣش
ͷȥЩϺͿ˵͢Ȼ˵һ⣬ҾϾפüվͻᡣֻҪЩɽԽ˵ټһ鵽ֻ֮ƣҦ˵ߴȴ˲輸һƣһĵĺףֱӽǲյĵ
ʱرȻǷƻ֮ءЩ̻ʧЩɽԽӱ͢Ȼýɻٰҵʧ貹˹ʲôõĵģۣ̇ԹڣΪЩ˻ʲôùӳԣֻ½׬һӣ͵ö³ʮ
ҦһȴҦĳһ亹
˳İ֮вͬͱһ㣬вɲǿʢ壬ֵ޲ǵþǣʣ֥һ㡣ڴ˳Ͳͬһ֣ȻֱֿӵλǷŲõ£һž͵ְ
˵ˣǴ˳Ϊ⡣ʴˣҦһȻ˵Щű߼ʣȴ˹ؼһ㣺ûۣ͢ȻԹۡ
뵽⣬ҦףΪʲôƼҼǵӲϺǼҲֻҰɵᣬȴһ°Ⲽȥ
ƼҵϺӦҲһ㡣ֻԼλǰҹ˽ȴɽļƼҵϺȴȻⲻ̰Ƶӣ˰ɵļ۸аˡ
ͨ͸ЩҦȴǹ˲Ĩɾͷϵ亹үȥһȦЩϼһ˴¡
ȥɣȥɡҦȴǴһĻ˻֣Ҧ³ȥԹԵöãλȴǾ͵ˡֻǣλе̷ȴֲ֪ʲô·


211 ͷ
ϾõĹϣưһɫĴ˾İȻѾǸλѺ˾ǾѡİеİȻ˴鰸ûжپưòÿ޵ʱͶ뵽ݿ޵Ĺͷȥ
һɢ˵ư˵һ⡣ưȴòӦΪڵϾͷҲʸλõˣʱλõ˶Ҳ
ʸݴ֪һְ֪ͬǰְ·ϣѾô죬Ļһ·ǰеѾ뾩ʱ׷Բܡ
ͬƷԱ˰˾¾ȻžĲȨΪ⣬ȨΪ¾ٳԶ˫ۣȨûܵġԸ⽻ȨҲҪڸǵļ飬ȴ뽻ܽġԣ¾Ҳûʸ
¾൱ģղͬλɡֻ˶ͬ⣬ǾʱֻԲڴȴûվġ
ʴˣϾͷư⣬ȻҲҲˡ
ưò״ͷϵһ£̧ͷһ鰸Ȼѻİɵʹֻǿ鰸ЩվñֱۣԼྲưֻýеĲջضֻǵģЩİ
ʱӳȴǴҴҴӹ첽˽ưүЯĸ
ưƺвɵһ˿졣
λΪ誶̷صĹӸ磬ưûʲôøСΪסʣ϶̷ݷ֣ǻװŲ֪ʮûƷڴһӣǶһӡ
ֻưȴû뵽λӾȻʱǰһʵδ˴˹
ȥưڷԸһ䣬еɻȴǸʢ̩ڼҳǰŵ˲Ტ֮ư˸üǮղŶ֪ʵʵѾȷղʧˮֻµͻᱻưֱ¡Ҳưʲʧ㣬ɱԵʡ
ӳϽϼſڣֱӾȥưҪϾôõİȫͱֱӽ˹ȥһİǰ״ȻǲҪλӪͳ·ģֻλȴͨգأ˽
һТǰ棬Ǳ֮ɫͬһТλȻͬһɫ˿ȴ⸱òкصУƺǷġ
δЯӼүھ鰸վưһйߵҲǰ빪
ˣˣ˿ܵˡưȴæ鰸̧ͷƺǲŷϺĽӽƺϵТԵúǾȣҪ֪Ȼ˶ΪĿ޽ӽ㣬ٵĿǰû˿Կ϶ʵɥµĿǰΪֹҲܵڳﱸѡ
ߵֻһӸϵʱϵıȴǺܺÿȻܲưԼĺӡȻﶯŭϻ̫¶ֻǰһưǷʮһ
ư鰸վģȻǰϵıս۵סλƺЩƵӵܣưȻ˼ֻ֡ТưȻʱŪʲô侮ʯİϷ
ʵϣϾõĺԺҵסլءƽð칫ʱֱӴӺԺ칫ҲֱӷغԺֻưð칫ȴǲˡư˷ǰԺ֮СţǰѸúҸ˿
ͬʱ֤Ѳ飬ҲưǿֹȻ֪ôԩưΪ뷨ǴϾӽҹȥϾʶδԣڰĿУȴһù١رʵҪ˺ӵϣӵˣȴΪⳡĴˮ
Ȼưһ˻ڰȴһ۲۵֡ΪҪǣ̴ưֶԲʱˮģ͸ͻʵѳְڼⳡˮĲΧԽԽȻΪվסɢ࣬ھϵʧȴǲС˴ʱٴ󶯸ɸĳʵĻͽȻǵĻ̡̻
ĹǣưŻ֪Լܿݻɽ飬ȴҲòסʹɱΡٳľ޴ջ󡣲ˣư԰£ڵһʱȥѾʣʾ͢һ⡣Ѿ޹Ļư͵ôϾ¹Աٰʵɥ¡ưñҪ
Ϊһ̰ٴɥ£һķ⣬ưôܲôܲơһжΪĸ֣ѳְ
ưֱѯˣТô£Ī˵治ˣưǺͰִһĲţԵ˿̵һƬϣ˿˿뷨
ƺǱư˵£ȴǵ˳Ȼֻǵֳȴֺ޸ЧưҲ˵ˣֻðתͶϡ
Щ֪ߵغӵܣưʵǲʲôֻʱȴòô
顣ưΪԵ˫Щȴǳƺ֣Ϣˣ
ȴӲүиǰţȻػһǳ̲ѰżҸʬס
Ŷưϧ̾Ϣ֮ζ̾˿βϢȷȴĪҪŪˡػһƬֻ¶ˮ֮ˣȴĪҪŪˡ
ưĴѯȴǸӲүѾλǰȥʱһ֪λ¶ҼҵˣȴǲŪġظ¶ԭţҲԣȻϲüҸʬƷȴظĪֻǰȥ
ưͷȴˣǱûˡ˵գưȴ̾˼ѯʵ빫ӽڰ˳䡣ǸʲôѴֱԡư͢ȻȫЭ
˾䣬ֳһĨɫүλȴҲȱʲôöȡֻ˷ǰչȥ˲ҳһš̩ԭ˷ĽӰѡֻ䱻ү칫ĸүظаæ£Զȹѹء
⻰һɵҲ֪ʲôˣֳҪ˵ưεҲɵصɴ۾Ȼ˵תҪ̩ĿҲ̫ĿŵЩͲ˵ͷԼҸ֮ˣ


212 Ļ
뷨ưʵҲ⡣̩Ϊȴڰٰ·£츮˵Ӽ﷭˲̩ٶŰʱƽͬ
Ǹ˵ưһֱͬʧˮ˵ġֻҪǸӵˣܿóʵʱʱǲֻҲ˼ˣϾ̰īĿǺӵ̵Ŀӣӵ̱δ⣬̰ī˾̰īˣȴûʲôɽƱģ
ԣ̩ǣʵ֮飬ưʱҲö˵ʲôư̩ȥȴҲˡ
Ȼ˽̩𣬺Щ˲ݡǴӹҡӳ͢˵̩ȴһ󹦳ֹưȥôưҪ˵ǳ͢ҲҪ˵ˡ
ư˶Բߣֻ΢΢ͷӦˡֻǲ¶ϲɫưȴǵȻ⻰˵ǼԵġֻЩʱӵϢݸǱ䣬ȴȥˡǶϾؽˡ
ţɫȴ͵һ䣬ֻƺɵưֻסϵĿͣһͣ漴ȴǴӳޡһƷԱķˣȻ㺿ޣûˣЩͨûа
ưȴЩüʲϳʱãϴˣȴܲϵĿƺЩ١
ֻʱưȴǲȥָϵģ෴СغԿο䡣ֻһõүƽĸСźʲôʱźˡһϵĿסˣưȴҲسһͷ
ղһֱûſڣʱȴ˵ˣүĸ⼸ն˼ˣȴҹҹϴ档ʴĸһȴŵȹͷ߱׻ɽϼȥ
ưȴӦʵҲӦչ˺÷ˣΪأĪл˸Լӡֿοϼ䣬ư̧ͷȻȻ϶Ըȥʼٰ˵һӦˡ
˼ưȴֵ⼸ӱ㲻óˣڸӦŷԾТɣһöҶ͵ȥ˵գȴ˼
ˣɫ΢΢һ䣬ת伫죬ưǵͷȴδ֡
ưʱȴ̧ͷϾʮʮ꣬ڼΪաΪ͢νǾϹᣬȻܼˡֻʲڼҾТȴǲͷ¶档ڸѡµģ⸮ļλѺ˾һٰš֮ҲϤĺܣҲ°빦ͷ߹һɽȥ㿴Σ
ˣһ¡ղưǷȴưҪһһɵ˺仰ưĴ㣬ΣŽɢȥ
лưСĵؽϲʱһɫģ֮ʼʱɫϵȷҪϲ٣˺üһ㡣
ӸǰųڸŵļǰߵĴѾ߹ϽӹȥСĲˡ
ΪϾþϾģһ˴Ӹǰߵ˰ȦЩ˼Ȼ׷ױÿˣȴָָġЩϸֱŭգҪǰȥڵءһ١
ֻϾһû˾ģѵһصĲ£˾ֱֻǹŭȴȫĵֻҵһȫй
ΧŸõΧǽ˰Ȧһŵ˼ſڡʱǰſȸͷſںŵĽʲôȴһҲˣԭӦϵ˵˩׮ҲǿտҲԼʱҲһл͵ģ
ȻΪȥԵʣȴоַһԣһҼưλҵĴԡԴȥʱ򣬾ֶ˵㻨ưѾ̰īȫ֤ݣֻʱһҪ֮ҡ
ԣ϶֪ǸŻǲšֻû׼ţ˼ȳԲҲ˯ãǶĺܣÿһÿһ붼Źû취֮£ŲòʼѾڷһˣȻ˵ļƲߣʬ׵Ļȥư̽Ϣ
Ϣȴܹᵽưֳ⣬һ̬ȣѾ㹻ºúÿһˡ
Сżǰһɱ֮ȴǴҲҴһڣæÿ·үȵ߽ֺһˡ
һɫһ۵λϣȴٳŵľƺһ֧ɫ󴿰׵ĶëʣһֻȴһСӡСȥưʱȥ鷿ֵⷢġֻǿãð¼һЩҲ¶ģһʱȴԶԺ
ϻ˱ֽ£ӭǰȥˣӣɻ˳
УӹȻϾˡȴֱӻشʱ˸Ȳ裬Ҳһ
ϲͬȴɫĺܡ
һĻУչĺʧ٣ȥǢջֻ˵ϵƺ뿪ˣŹԳƺһȥ˺ǻɼزˣʱԲڴ޷ʴĻ棬ʱȻֻһ˻ڼУ
ʧ㽫Լƣ˴ӷоʱźѬľζڽӵѯȴǵһʱײߡȽ֮£ȴǱ˺̫࣬Ե˫ģ
ֻȴǺģס̻̩Ҳȹؼʱˮ̩һңҲʧˮʴˣԭ벻۾˴˿̸ĿǼл̴ıֻҪɨسšԼɱл¾Ѿ御ˣ
Ȼʵǰ̬ȣģȴҲܲ¸˾Ųʮ˱ͷ˿λ紫ǰ塣һ빫ȴǿԷˣұȻ¡
ˣȴǴ͸˿
Ȼ;ˣʱ˵ĶͬǣΪ˵λĻеĵλλĵһĻš
ϳһĸмɫȴ̲ס䡰ߡһȴ˦ˡ
ȻͷδɫȴҲ֪ԼоֻʱȴӶ˵ֻǿʼľ˵ô£ϾǵļҲ


213 
̷ССԺ濿ŵľǻƼԺǿԵֵ֦ҶϡϡģԳʮְֲĴ
ƼҵĴŴʱصĺʵϽ˶棬ͬͷĻԸŵһۣȻ̷ֻһ档ȻŮ˻ȴҲڵġ
ʱһТװ磬ֻ׵вûжɣҲ˵̷ֻݵʱ򣬻ûκε֮ǺҲáɬҲãͳͳûСƺ̷ֻݵһ˵ϻİ·ˡʵϣ̷ԺѾ˰СʱˮҲһΣֻȴȻû˵һ仰
ڻ赹ˮϵ̷ݿ󶨡ȻȻûʲô飬ǸӣȻѾĴ΢ˡһչԼӦѾˡ
̷ݱϣļǿԶԶԤơ
ĪԼŮˣ̷ݸôöûôҵ˵һعҲǱ̬ȣ߻ᣬˣͷСȴ̷ݲ˴ţ˳ҲǾЩԻ뷨ˡ
Ȳĵڶˮˣ̷վȻҲվ̷ȴǰڰ֣ʾˡ̷ݿ˲ôٶеϵˣͲô໥áֻǻҲ֪ûԸˣվ
̷ݶҲ˵ʲôֻǿЦҡҡͷԼִ˴ͷȥʱͷ֮ȴǿļв̽ͷ̽ԵƼƣȻǶվſڵϽƺǺ桪ϾɫߵĴͨĹ˷༫ȷʵ˵Χۡ
վڴŶ治֪ļǽϵ½̷ͷ˵ƹ߱鷳½СӦˣȴʮַĵġ
˵Цˡ½ȴæѺ˾ѳְΪҵȱʣ½λ˾һԱȻӦǰӦЩС£ʵڵô
̷Ҳ˵ˣֻǵͷ½ȥˣתˡ
½ȻֻһԺģȻ̷һվڷڣȴԺš½˵˷⣬ģȥ˵ſڽȻ̷ݺͻ˫û˵˵ĹϵЩΧȺڵرϵⳡ˾ȴѾˣĸ˽֪
ֻǴﶼ֪ͷһļſڷ飬Ҳ˾̷Ϊס
Щʳƫƫ㲻ϡغˣ׼ɡڳҦҵӻ׼ۺûǣȥƣûǵĻҪЩ״
߹˵׼ɣ̷ݲɵؾͣ˽š
νײͷ׵֮ǵһԷ˵׼۾ȻȻ˵϶ΪٵԵʡֻЩ˵ɽԽ˳ʱȻҲ˼󳵳ǣװȴɽԽ˴ӳڸթĽϸȴǶûйѹΡ
ˣ˵ȱǼ̷ۣǾƵһŵġңνճ졢㣬ݸǲصأصʳˣֻҪصĴͳɣô֮Ǽۡ
ʳȫ˶ǼۣҲƲǵ֮ࡣϾһȱȴ¼ģ¸š
ˣϵȴ͸ģ̷ݵɫ֪Ϊ˸ղǶԲķ˵Ļ˼˱ʾѯҪҪ׷ѯʣҲ̷һ̷ֻȴǹϾܾˡ
ûһѡ̷ȴԼжϡ
صջ̷ȻΪ׼ǵЩǡ̷ȴǼǵãںʱ׼һǣʲôǣǲǵҲøȥⱾǾѧϵһȻɡ
ֻһȴ⣬ϵĿֻšʱ򣬾Ҫ͢Ⱥˡ
ֻǡ̷ü̲סǣ˵ѾŵߵĲ豭
ͨ⼸ĽӴ̷ѾˡԤеĲ࣬һĹԣ񣬵ʵȴǸñס۾ˡ
صĹ˳سԼΪѣΪ˽־ƨȻк̨־ȴĶͷ˾ÿϿǻҪλдġǰ̷һСԺҲΪ̷ùϵ
֣ʵ̷ݿҡͷȻٳǽԵϵʵĴ˳ͷرйټʵ£ȴҲҪһصԼʵһ㣬¡
ԣ⼸ʵЩ߲·һһİٺãټɽԽڳĹֻͣپָտɴ顣ǣܴڵһȥӪĻֻµʱ̲ţ²ٲǡҪ֪ưǾϾͷš
һλЩ˼үֻҪĻˡ
̷ţȴڴ˽Ų˵̷ݱ֪Ӧֻˡ
Ȼһȵǰͷ֪ļҵСƣʮͣĺüĿġֻҲ֪˶Զ·˫ָһĺȻҲĺܣȽʱͷǺˮɫЩˡٺȴ˵㶫̷ݼٽ£ȥˡ
СƷźöȡʮöͭǮǴ̷͡ݿһѵĶȴǺôණĪصм۲Ƿˣ
ȴ˿ߵ̷ߣ˫ס̷ݵֱۣĵүȴ˵ˡصмȴǵȥһأһӾ͸μۣһʱ·ӣȴһ׶Ҫʮˡ
̷ȴǾȵԵ棿
㼫Ϊ϶ĵͷ̷ȴǲɵؾ̾ٲмֻۣؾ͵ˡʱֻƵĹñԱס·Ķǣ
ȴһ㶣֪ءЩڰҲȫǼ۰ҾͼһʲôҦǵӻӣȴڵſڰڿƣǾǼۡһʱȴء˶ľ͸涫ҪǮƵģ治֬ɹŻ˾͵һյʱ䡣ĥŷ鷳ɴۻȥ˺ЩƹĻСƸ͹
Ŷ̷ȴһ漴ȴʱǶԷ˵ģƺҲҦǵӣʱӦһҵġ̷ȴҦȴҲ˵ϰܲǼۣҲǸʱȴҪúʶһֻҪмƽ⿿һ֮ǲУһǵȥƲС
̷˵ţȴϽȻŵˣ
̷һ㶣漴ȴһ˷ܵһڣЦ˵ܲٲܲپ͵ˣ˿治ǣʡȥһ⡣


214 ·ת
ʱȴѾڴˡ⣬һˣк˵Сʧˣֻһյġ
⼸ջϰʡĵĺܣÿղкˣҲúϺ£ֻڼžͳɣջĿȻسȴǰҲġ
ջСҲдĺܣƽͷջⲻɿջĿҲʮʮģһǺȥûûˡջĿȻҲ٣˳Էʱ⣬ûˣǴδйɡ
ЩСȴҲ飬֪ʲôǸģʲôǲģλˣȻæϺò裬æ˻سȥˡ
̷ݴӷʱСȴôӴ˳ȥ̷ԭΪ⣬ֻ۽ȴɨϷһӰһţ̧ͷȥʱȴ¥Ͽһˡ
̷ֻȴǼԼ۾ģ֪ǰ¥϶ȻˣֻǼԼ̷ֶݼʹȥҲ֪˶Ȼ¥ǸСѾͷɡ
ʱȴǼ̷ˣȴҲԼҷȣŲæվ̷ֵˣⷬȴ߶ˡ
̷ҵƺһѺƶ¡ѡλȴҲѡҷȻȻָȴǺ̫ࡣ
̷ˣſڵǼƤҲ֪˭Ȼα֤ˡҿ̷˻ۣȴָǾҪܴɱΣǲ
һ˵˵У˵ʱǸ̾ģôƵġ̷ֲǱȻ֪ʵûʲô̷ݲҳҲеǰ취ѹ
̷ģǼƤʵڲУûؼʱ̾ȶӴ̷ݵȻץһ㲻ţʱЩҪϣƹٵǿ̵ʱЩ̷һҲ˻ᶥסѹйֻмĹǾҪ۵ö࣬ʱҲúķһЩ
ֻΪǣ̷ȴҲԸ⼸浣һԹͷԳ̷ںʱĹŴ̽ʲôҲ㲻٣ⰸӿƵɣʵȴҲ˰ѺҪ֪õƹٿǶ˵ǽˣ
Щȴƹ̷ƨԵɡ̷ĺܣƻʱһңȻҪԼ˵Ȼ£ҲһӦƵҪĿġ
̷ֻǺƽ˵˼䲻̲ĻԳһԼƵ
ȻƼ̷ƺ²ĵӣȴЩżֻٳȴҲͷˣӵܳǴͷҲܱȣȴҲǲۼת˻ɽԽһΪ̻̣ռˮڳдٰ죬ģ̷֪˾Σ
̷һ䲻סһȻû뵽ƾȻôƻżѮˣٹһ¾Ƕ۽ڣȴǹʱ¶ˣ˲Żᱻһ仰ŪסֻһʱȴǼ̷̣ܿݾͷӦ˹漴æƵִ˴˷
̷ݶһڣȴ˼תô鳶мȥ̷ȻٰһˮĻģðȴɽԽ˵ײУⶫҲǸα겻αķҾα궼ܺơϾʱѾǵΪɽԽ˶Ļ̻̣ǳ˽̧ۡ
ԣʱƽм۲ؼ飬ɽԽ˵Ӱ췴ΡϾɽԽȻڳһҲǳĴ󻧱˲ٲȴǶ԰޷˶ڹİ˵ɽԽ˽سһ£ȻڳŪİоţȴʱȻҲ͵ˡ
ȻαĻǵҳɽԽ˵ټȻϾܱЭЩɽԽ˲ִ֪ܳʱ򣬼ЩɽԽȻ԰޷ֻҲڲֹ
ʱ̷һģȴǸ˵ĺܡⱾΪ£̷ݣ˹ϵʱ̷ݹȻԾԼƲ߹ȻЧȻ⣬˺ȲʱҲ̲סһڣȴǽеĲˮһºһȥ
ν⣬ƿ˳֮١£̷ݱȻǲֵһᡪ̷ݿܸôȴǰôҲˣһȻǰղ̷Ҫˡ
ȻҲ˵װѰ׵һߣϾ˳»ҪʵҪ⡣ֻⶫʵ׺ŪֻСţѾĸԸһĺŪ̶ɴ˿ɼһߡ
̷ʱȴѾ˶Բߣȴǹ˷ܵվһһﲻͣ֯ԣȴҲͣ˵ֻҪִܽ۽ڲٰȻȫעʱ۽ڻжʮգܲ߻õʱֻ¾صһʢ£ðȴһֻ
Ȼ̷ݵ˵ЩΪȻʱȴҲûȤ˱׵̷˴˻ȷʵ⡣Ѿʦүǰȥ׼ЩʱգҲðոɵţҪʼЩֻ۽ðմһ
̷ȴǻƻЦ漴һжض̾ϢִΪǵĸĸ٣һ¡°ɣҶҪԿű˾Ҫ¹Ա֪
̷ʱȴǹ˲ԼǲڴʴʣûֲҪǮֻһһ⵹˾Ǳ߻᲻յϢ̷ȴȥܵġƵˣ̷ЩʱǳսĹ֮ͣ£һǿ϶ܲ˵ġ
ÿ˳ֻʮ̷ȻǲȥǵģԼֻҲȥ롣ɲ¾ܵõģҪµĴ㣬Ҫ㹻Ӳĺ̨ǮӵĹͳ̶ȡ
Ĺ˵ǸҲ߷֣佫Ĺ߸佫̷ݲǺĹͷ߸ȴ˵гó¸عԱĹͷ⣬ھȻ˳ٳ˾֪ܣǹټ֪Ҳһֻ۱һֻ۵ģȥܡ
ǱȻǸ˵ĺܡҪĿģ˵ľͷȴԱˣҪվ̷ݵִꡣֻǲ̷꣬ȴǺȻüͷƿ̲סһ
ȴֻСʵ̷ģĪⷬıʲôأ
̷ﰵЦȴǹִıȻǺõġֻʲִ˵Ҫٰ죬ȴ룬ٰľѴĳصĴĿѾɽԽӽһô
˵ţ̷ȴתͷֻֻа۾ֱؿƣǲǰյȫʧ϶ֽţѱ˿ա̷һ£ȴֱһصһ
Ҫ̷֪ݿǽϵؽϵļ츮λľǷµã϶Ļֻƾ͵ż츮ͻүɵĴ˰ɣ


215 
ƴӿջʱȻ㲻ϻߣǱǶеġ̷һѡմմϲʱƿԡ̷ݵʱδֻ˵˫˼һô⾭ŪȻ۽ڲٰá
ԣȻߵʱɫЩԣȴҲ̫ɥͷϣ
ֻǾԼû֣شһ̷ݵʱȴƺúţӲƽʱɹ
̷˵ʵԭ򶼺ܼ򵥣޷Ǿ˶ѡνգһ˵ʱȻ͸Ӳˡ
λ˼ĺܣ˸̲סҪܹү㱨ҲȥǲӷҲܻ䱻ֱӾ̷ݵıϣǡǡǶŵλá̷ֻˣ˭ȥ˵ʲôĿ֮Ļȱİá
̷ȴãһģһڵɫֻ±˾Ҫ̡ȱв̷ЦŵִҲĻգ˵ֻ⻰̷˵ʱɣ˭ĲΪ⣬ȻҲеڲġ
⸾˲ͬôҲõƷλ⻰̷Ȼǲ˵ġһ˵ȥˣȴ¶ˡ
ȻǶŵģҲֻЦ˼ȴ˵ģǿ̷һȣ˦ʶ˷Ӧ֮ͥŪ㲻ţ̷ʱҲεĺܡֲֻҴܻطȥֻȼס˦ȴŬɫⱻ˿
ȴǸϸƵ̷ֻݱż̷֪СȴǵЦǵ̷ݿģֻ޲üҽຼӹȻѻ°ˡ
̷ĺǵģ춼绨飬ȴܿܳԣ׳£˵һѪ˾ˡ
ʱȴǵĺܣӣ̷ϿȥŮӵӴúܣȻ˿˼᲻ᱻƼֻȥֱӷ̷ݵĴϡ
ȥã̷ҲǾþսϽˣȻΪϷһֻŮ˵־͸Ƶࡣֻȴƺ˵ħǻĶĶһƬ̷ݶŮ֮ѾǺϤˣ֣ȴȻЩмܲסҪվ
ֻǿһֱԼɫ㣬̷ȴǽҧǴӲȥ
Ǳ̷ݿܵļƣȴЦĸˣһҲԡ
ʱĸȴôϱſĹ֪ͨվţ֡ز죬Ҳ֮١ͨеļҶ˲أʹߺĽȥˡ
ֻǹ˵֮ģȥվһˣȡһϵּϤȴǺϴױּںҸôĹ£ҴүּǼϤģȻϴ
ʱûţȴտҲ̷ֻݺǰһȻڴŸĸɻǲҾôȥֻûµĹſڵĸ˴кַ˲ӣĥ˺һӲŽȥ
ʱ̷ݺȴǶһµģ̷ڸԼ裬̱ƺҪȡֻǺ͸ղȣȴıȸղŷֿ˲١
̷ʱȴǶԺĸǼимղűĲˣںĸɻļʱؼʱһεΣѡ
Լĸڵ̷߽ȴһƵĶźĸɴкٻ⺫ĸɹȲ裬ѺĸŪһһ㶵ģ̷ݺôԼкҿ̷һ⣬ȻǸˣȫûк±˽Ƶĸо
ԭĸɵ뷨˰ôҾûʲô¡ֹôǸǴ˵ļơ̷ֻݵģȫһúĸɺƣͷԡ
̷ֻݶʾˣĸȻֻܲӵ̷ȴµĺܡֻϧСһӴϾĹļȴҪС㣬ȴǲ˺ϼòˡ
̷ȴǵͷȻǼǹʲôҪ¡Ȳ裬ֵõ顣ȴǾȥûҲ١һȸ࣬ȴڵһأȹǿǴ˷ˡ
ĸˣȻһлȾúѹˣƲ̷æ¥ȥˡ
Ⱥĸˣ̷תԴŭһۣ漴ȴһû˷䡣̷ֻݵȴǲߵġ
ԭ̷ݵŭһԼղĹˣԼŪɳ׾ֻǼ̷·ģȴֵЦʤĿ⣬ſ첽Ϸס̷ݵүҵȵūūūū֪
һȴɤ˵ģȴ쳣Ľģ˵ʱһֻȴ̷ݱһŪһСҲ̷ݵĶ΢΢һһ¾̷̲ס˸ʱһƬ
˸ݣ̷λ᲻֪Լʲô£תͷҪŭ˾ֻǼֻһ޹۾̷ݾֲ֪˵ʲôˡ֮£̷ֻٴܽ˷ֱӽڼϴͷ̷ݷһţǰŸסˡ
Žȴ˩÷ţЦȻڷЦ˺һӣֱϴ̷ߵ
ȥ̷ݵţ̷ֻȴǴҲţҲԡֻȥˮ̷ϴ̷˰֨ѽһ죬ˣƴһŷ
ϸһ治ڣ̷Ŵϴ˳ֻʱ̷ȴǹƨɵġ̷߼͵ؾҪǱȥȡϴĿӣȴǺȻ̽ͷ̷ֱϴһʶϵĿס̷ףղžǸԼһܹݵİϷԼϴƭˡ
ү㻹ʲôѽȴǴһ̽ɫشӴ¶һ˫δЬ̷ʱȴһȻŮΪ·ȻЬӣնĺܣ
㰴㷨ҲʮңŮҲǽСˡѵȴǲ£һСš
̷ȴ񱣬ȻԽź񣬵ֻһ漴תͷֻһֱߵǰ
̷ؾãԼһرСʵǲңǴ˵Ƕˣ


216 ķ
Сүģ̷ʱ˦ԽñʮֵĲܡֻ㵲֮䣬һ˫ֻǿϵĿЦѣһڳһĿĲݵļƣ̷ݾ֪ԼһСϡ
ȴǺȻһĸļƣǺͻأתȥӳ﷭һ°ɫݸ̷ݵүһ׻ϴģȥԿıҰɣʹˮϴˣñƼ
תЩͻأ̷ݾǱ⸱ĸӸŪԺˣ֪Ͱ˹˳ְϵӵݵϡ̷ֻݻлǣһһݺѸݣһҲû¶
̷ʱȴ쳣صȥ滻˵գȴһ̵ܻϴȥˡ
ֻǲ̷ݰ˦ϵĺۼɾȴѾѺۼƬƬĿ֧үӣܵЩҪȽҵĴˣұȥӻү㲹Ӱɣӣȥֵ÷ˡ
̷λǹ´ȤԼ̷ֻһεȷԾ벻Ƕ̶ʱԼȻξǸЩ³ƵġںҲүŪȥɽʲô˼İϷһһ¡ȻºЩ嶯ҲûôŹ
ȻЩƣǻķִ磬ֻȡЦ̷ξȥŪˮ̷ʰãȴѾѿӽϴˡ
̷ݳȴЦ˼̷ȴǱСЦˣһʱץŮӵƨɺǴ˼¡ȻԸ⣬һֻ䣬ȴûʲôƢȫһɷڹ뷿ͷĵϷӶࡣ󣬾̷Ҳδ˾Ȼǲ֪عȥˡ
ʱſ̷ϵѰ⣬¶ֻʣһˮɫǶǶŵ˫ŵϸߣ¶һƺ׵鹵̷ݿ̿ˮ
̷Ҳ֪ʲôʱѵȫģֻʣµ»ϵ°ɫ㡣ӻеŵ˼ߵϣұȴѾ˵˹ϡʱſ̷϶ȴʵһ̷ݵϲ䰡ġ
Ǹ̷ݴŴ˫ѾѪֹĵȥǶϵ̷ȴһŮѹ£һЦ
ʱȻһ̷ʱѾЩϲò˼ôȥᡣֻȴƺ˶˾Ȼøû꣬ţˡ
ʱ򣬾Ҳû취ȥˣֻη̷ֿϱĺܣȴ̷ݱһҧгģջ̷ݶ֣ܵƫƫÿεؼʱ̶˴Ϻ¡
رһΣ̷Աʲôˣȴû뵽ͷ㲻ʶ࣬ȻûӦҪĵĸûûˣˣ
ѵʱ̷ȴЩ顣ղſľԣʲôʲôԶԺʱŹֻ֡һԸһԸȻҹֵϣֻԹԼջ
̷ݿһۿϱ˦񣬲ɵһЦ⸱ģû취ͣ
ȴǰ̷ݵı鶼۵ף̷ģʱ̷ݵĹǣ˵Ц˼ȴ̷ݴΪֻһװͰӵСүǳģ̷ֻ˵Ķףȴ˿
ôЩ̷ͬݵԣλᱻס£㷴ǰһ˫˳̷ݵžȥͬʱֽʹյ̷ݶǰ˵̷ݵүūź¡
̷ȻںҲŮ˶֪֣ôܸŷջ̷ʱǱŪһĶģֻٽǹеһˡ
û취̷ֻϴĻѳ̷ֻݵȷǸӵˣֻǽڴϣСĸǺý嵥ߵС֪۸үȼҽǹţүôʰ㣡㻹ϢᣬȳԹзүȥ̤ࡣ
̷ⷬ˵ĺЩȴЩ𾪣̷ݵЩʱԼû̷ݵĸѾڲ֪з˱仯
ȴ룬̷ŵ俪ţȴ澹Ȼվˡ
ʱȴĵƶˣ̷ڴȴƵľͷˣԪʲôҶôˡ˵ţĺȻֺɵؿ̷ݣȴǴ̷ŵһ֬ζ
ĶζȻƲϤҲİ֪ζ㳣õġ̷ֻķ޹ϵǸʲôҲûʸָֻһһڶһ߲Ԫǻأв̰£ԸŪˡ
⸱˵̷ȴֵ̲סЦһֻСѾͷͷ˼£ôȴʼղ֣һĹĵҪý˲ɿ֣˵⹫ӣȴҪ鷳ˡ˵תͷһ̽ѯ۹⿴ߵŮӵλСǣ
ĵĶ־һȴǷĵ̷ҩġԭĵķԸ־ӦʮʱҾ͹˭뵽·ȴǱͷҵŮӸײˡСһʱ©ȴǰѸ̷ҩ˵˳
ʱѾ̷ݵӢ¼λҵŮӱ־Сʱ־ȻòףȴܲסŮӵˮĥټЩŮǰֵ˼ֻܰԼϵķԸ׵һߣ˹
ֻ־ȴû뵽Ůſ˵ĵһ仰һʱ˼ˡ
˵Ǹ̷̷ˣоվſڣǰû㿡ݵӣʧ飬ǲʵ㵱λ¸˫̷ˣҿô֪Ҳ࣬һС
˵̷˾ÿЦãȴǵһըƵһֱƵʳָָо΢΢ؿϡСѾͷ˼ά߼棬̷Сעķү׿ּģǹټĿڣǶ϶ûиĵĿܣ
ԣС㣬Ҳ̶Ǽλ̷ˣ⼸⣬ôʸȥ̷ݵı£˵ɣһ¶Ƕ̷ݵĴ󲻾νѾ̷ݵԼүо˵˲ҲͲˡ
ޣһɫʵĴʻԼȴһشĳǰСΪСʲôˡ˭㾹Ȼ㲻ȻֻòȡˣɵĿЦߣ˵գĻǴԼС°ͣʮȽ첻м״


217 ˼
ĵĻƣǳǳ۵ʮȽʽ̷ݿǰһСŮˣƢļƣԼȻʮֵΣֻǵһ޹ΧȺڵĻ⸱Ƿǳϲеġ
رĻάӶĳΪ˵̷ôܻûаĸоֻѾͷ˵Ҳֱ̫һ㣬̷ʱóóȻͽӻĻñΪҲһ뷨
ȻⲢûʲôˣڿõļ츮Ʒλ⻹ҪעģȻܸûСƵȥһš
̷ʱȴֻ̲ܲ¶һĨЦô¡
ֻоʲôˣǴС֦ҶƽͷЩүӼҪƵߣôôһοһСѾ߸ġоͻˣһʱĵָĿ৵һ¾Ĺȥһʵˣֻһھͱͣ
̷ֻݾһվţôĳֿ˵þһֽоץ
оԼ̷ֱץסȻʱûʲôŮ֮䲻ü׵ĽһλСҪһˣȴӲסˣôʹ졣оʱؾðһ߻ͣµ֣֣ٲҺˣ
оͲʮģŮʱʱһ£ʱջˡЩǵһʱʹ¥ϷļҲ̽ԴƣĸҲǴ˷ų˶
ֻǼ̷ݷſڵľ˶Ծ˻ȥЩӵ̷ݵֱӺٺٺٵؾ¥ȥˣֻץо̷ֵǶż˵ıӰͷۡ
ĽһƽؽۺãսͽŲ¥·ʲôˣȻô£Īǲ֪ס̷ô
ĸʱȴѾĽŪķˣҲʲôֱӾʵʵص֪ļҵС㣬̷ץֲءСҲǸµģȻȥײ̷ˣܵѵҲӦõġ
ĽббƲ˱ϵĺĸһۣĸϵûʲô飬ĵزģ֪ҪãʱܲͲﵱˣЩԺȴǱ˵ˡ
ĸȴһ㶣ȻС㣬ͷȥֹһˣЩСǻָĲ˵̫صģ඼Լ߶ˡԣǲЩݵĺãһ̫ˣ̫үǱ߲ý
Ľˣвɵؾһ漴ȴһǲȥˣš
ĸˣҲ̲סֳȱֻǼĽһǲ˵еĹϣֻðӵջֻȴҲܲҲǽһŵԵʡ
֪ˮĪǺҲ˱ʲɣӺĽ෿ĺĸ뵽⣬̲סʹ˸Ϊҵļӣͺһپ١һҵʲôʵĻҵļôʲôý
ϣҪ˲ǡĸ߶һ䣬ֿһ¥»ŵһȺˣȻһͷĪǣΪ̷ݣ
̷ݡĽʱҲ߶֣һʮֵĸӣһʱǳת˼ǧ
캫ҵһ⼱ţʵϺҴվŸһ⣬⡣ǴϾһ·г򶼷ȥˡֻҪĸһ·ϽκһǵվܽӵšȻһһԩǮʵ٣ԾѾΣеĺʱȴ˲Щˡ
ǺϴдģЩ⡱ʰ⣬ƪһ仰úĽӿһײأ
ȻںһŵİźĽǲΪӱЩȥʲô𾭣ϾѪףһźһأĽ໹̲סΪԼϷġ
ֻǰݿ󣬺Ľȴ˿
纫˵һƮҡݵȷ㹻ˡձ󣬺ϾаԵô꣬㺫ҵĺ̨ҿˣҶӺˣǷݵ̻ڣֻҪЩƹǱ򶨣Ȼ̫⡣
ֻǣҲֻһʱĻ֮ơպ˵һ¶Ҫҡңֻ·ַӾҵѵ֤ݡ
οôҲ˲ٲ֮£ǰڣȻһֻ۱һֻۣҲû˸˵һ仰ʱԼԹ˲ϾˣЩͿҲ˳۵ˣôܻ᲻õĻԭľ˷ºأ
ԣһƮҡݺǾԲֵģôýҲδɡ
ֻŵĩβᵽĿǰΨһȫҵİ취ǾѰһǿԮֻϾܶҵʵ٣ǳ¾λ˰ܹܶΪԣȥȻǰ˼̷ϡ
ֱɲȴðءܵôΪԮҺұܷ׻ҲܼࡣֻǴŴ˷ԣӴ£Сġ
Ľᵽһ䣬̲סһ
СġĸӦôȷģ
Ľ࿴žеԼָϸЩĴԾؾЩƯĸֵ˼νСģ޷ǡ
С㣡ͻȻϻԴδȥŭ֮ɫȻŭδ
Ľȴʱʰе飬ģȴЦģʲŲ淢ôôһĹģˣĪ㶷λС㣿
С㣡ȴǱ˵£ȻһȭͷԭֱģǺСҲвζȻǲúĽ˵ȥˡ
ĽȴЦ˼ſο˺ˣ˵˵ʲŵô£ôúõؾͳˣ
ԹǸҵСˣȻԪ˵ɱɽԽˡԼĺϣһ˵һǲֽͣŵ߬ŵľǸҵСһ
ԪΪǳô˿ˣǸ֪ôС˵ԪƭˡҪȥԪѣ˵ԪϸûˣʲôҪҩǼٵġ˵Ҫȥ˶֪
˵ţȻתͷԺĽС㣬ԪȴһŵĶԲԣǼͲԪϻȥģ˺öѪôǼٵôΪڿ˿˾˵Ǽٵأ̫ˣ
Ľˣȴһ
̷ȷ˫Ϊ˸ϴһ飬ǵ˶˵ġ̷ֻݣȴ̷˫жһһ硣ʼΪҩĹϵɾϵļҲˣƺЩ˼ˣ


218 Խʿרи
ͬò˼ĳ˺Ľ⣬̷Լ
Լϵˣ̷ʮġڳݱǼʥ̵Ĵ̿ʹӺذͱһ£ٺǳսΪ޹ġֱ۾Ϊд·ţҲֻ˽δŹͷǱһͷֱûǡڼûͿ
ϸ̷ϵĲˣűҲýһ²ųɰ̷ݵãڶͿǿ첻͸ûƵģһӦеοˣȻһ˿ڶʧˣ
ҲѹС̷ˣ˵С㣬̷Լ̫˼飡
үС㻹û˵һ̷ݳŵţ˳ֻǰغϵС̸˺¶һƬ׵Ƥ
ֻþ治ѡֻǿƣڲ鿴ƣڵ飺Ҽǵ˶ûȫأѰ̽ӡǶû¡˵ţ˺ü£ʳָȴǲ̷ͣݵǰתȴʵʵڵ̷ˡ
Լȡıŵһߣ̷׽סŮʮֲֵ֣һ˳ƾ˵̷ϡԲһԷͦŶǶ̷ǰصѹ̷ٶȴ˦ϡ
̷ϣҲ̷Լƨϲ᲻صشƨɣֻЦ˼үҪūūãūūٴ¡
̷ȴεĺܣȻǴȥˣֻ׽סŮӻص˴ϣͿž׽Ūүɡ˵գȴԼ
ڴϣֻܻסǰĶǶֲסǹ˳ĺ󱳣ѩҲƵļ㱩¶ڿ毺õɽͣ˫絽֫ٵͦβγһ塪ȡߡ
ֻϧ˵ʤ̷ȴ޶ã̧׼̲ת޶ãɴŮӴᱧ˼䣬ȴ䲻̷һֶ˱һѾͰ׵׵Ĺסˡ
̷ݿ߷ֲίȴǵ⡣⼸һлջһõĴ˻ؾǰ˵涼ɾˡһǣг𱨳ԹԹ
̷ݸű㼸ƨɣЦһᣬȥСҽʦơ
̷лһȥֻҧ´ǰֻǵ̷ӰתȴһЦЦеڱת˸Ȧһ˫ĿֻǶϷŵϷˮԧ죬Ѿ߷Ц㡣
̷ݳʱѾʮˡ־оλ˸ҲȫˣҲһڴš̶գ̷һƾȫԭ̺۶ûҲʵ̫Щ
ֻǳһ漣⣬˸ͺҵ˸̷֤˼ղ̷ڷʱܻûȴһġоڴ󳳴֣˵̷ŰЩȫ˳
оȻЩԣǳЩŹһ˫۾һϣЩˡķźĽоȴ˾ټ䣬ȴĽ۾һɨֻ嶸Ȼһ飬ǰҲ˵ˡ
ҽʦ̷һȦϵʲȻҲ鿴ˣϵƹȻȬ̺Ҳδ£֡˵ţһ޷޲ƽģвɵһ˿Ц⣬ֻʱĽ൱棬ȴǲ˵ֻܶԺĽЩСȴǾ˺С㣬ǲ
̷˿ĽϴЦ˵ʱȴ棬ֱ̲סʮֵϧ֮⣺²¹شˣǣսİʮλӢۡʱӢδԶ˲֪ôһɣΪŮȴҲ֪ءʴ˳ΪҡźһҲ˴˵Ķ䡣
˳䲢٣ȷ䶨ι˳ΪսսɳľӵǾмӡֻǴ˳ԶսԿСսȴԱײ˳սҲСɧ·أʴÿһսҲǼǧ֮Զ뱱أƽ̫ãӢ֮˵ȷԶ籱
ˣӢۣ˳ÿضй˽һضӴ̫٣ȴҲЩѪԡоҲΪӢۣʴ˲ڿ̷ݿӺŲ˻ɣٷ̷û˺ָ
ֻǺĽһ͵ڰ̷ݺսĹϵһ𣬸ǣ˹ҴϡоﲻȴҲûң֪⻰ٶˣֻһ顣
ʱʵѾͷ϶̷ֻǺĽղŰ̷ݺЩսĹ˳һʱϢģ׼ʱһеУҴ̷ݵĿʱֻǵһ˫۾ؿ־ָ־Ѱͷ
־ǸˣȻҲЩҽܶ٣̷ݰҲҡʱ˶̷ݻְָ֮ĽͣŲѡֻʱҲЩﻢ£ֻСطһ̷ݷϵı
ʱ־ֻ£ȻǸմġֻڱϿ˼Ȧָһ飬һЩҩ⣬ȴҲκε쳣
ʵ̷ϵ˿ھѾʼֻ̣ո̷ݾʱΪ̷ݵƣ˵ʱҲδ⣬ֻǾС˻ҪñЩСҲΪ̷ƲأҲջ̷ݣǵǰغ󱳶ѪһƬĻδҲ顣
־һȦϵЩҩŵǰţ֪ҩϵҩ̷ֻͨܲ߸ŰλϴҩҲʵûʲôֵģ־Ҳû˵
־ֲ鿴˰죬ǱоȴȲͷˣ㻹ʲôѪûУǹ˵ģ١
־ˣͷϵ亹ʱˡ̷ϵȻûۼɵȴϵҩְģôܻ١Ĺʱ̷ݵҲȷЩ㣬ҲҲȻǼٵġо⻰һ־ס˼С
ֻǲ֣ȴֲ޵վָо㻹˵
ϧ˵꣬Ľȴתͷȥɨһۣʱס졣ֻǿһԸӣȻǻоһġֻǰ溫Ľ಻ڵʱܻ䣬ʱĽ༴̬ѾߵȻǲ˵ˡ
̷ʱȴЦʵҲĥԼƻָôԵʣֻ˰Ҳ벻ȻȴֻܰΪԼԽ˳ĳЩ츳ˡ
ЩС˵ӵӰͷЩԽĶЩӦҲǰɡ̷ȴǺȻ˹ѹϾǼվ쳣ҲһԵʡ


219 Ұ
ܲ˺һӣĩصĴСòڼĴС˳ȿֺѾղĴ⡣
ǲ̷һڿջԺͷһŲ輸һΣһ֧յ򵥵Ĵͷ棬̷ݺЩ̹
ʲ̷ȥãЩ۽ڵҪ̷ȴ̷лˡ±Լ飬һ·ɣʵûʲôҪκϽȥȥո֣յȱۻƾƾǡ
ֻ˵뱾Աڳľ¥ׯһ̷̷ۣ뿴ôƽм۵ģԾӦ
̷źĽôͻȻһ̬ԼȥʱȴǴһϤ㵹еĺܡ
̷һ㶣漴ȴæתһȵĿǰһ糾ĲľܴˣʮֵĲ˼顣
ľȴǲ̷ݣֻϵĲȸԼ˼ڲˮȥſڵģϲϲˣ
̷ȴæϵܴ˵Цˣλǡֻǲܴ˲ǡ˵ţ̷۽ǲԾһ¡ȴǼǵľ˵ߵʱǴȥԾĻӡȥǻǼȥǣǿ϶Ҫóġ
һɵĺãͼпһͻҽסȻֻǸξЩȴˡ޸޵׵ҰˣٳõĻһ츮ǿ϶ģְλ㲻þͱ˳ˣȥȻף
ԣԵĻȢȻܿúլ;ȴоѵİϾ˳ûΪٵùء
ϾǰɣľȴǺذ̷ݵΰ˹ԼˣŴӻͳһѹıƽľڵݸ̷ݵСʱʱޣëʶë⣬κּҪ󡣡
Сʱ̷ݾæȥľľصͷ˿αһʱ䲻Щü֪ľǲڿԼСʱһԾ˵ڴ˳ƾˣǺҲǲܵİǵλ̯ĳĳԣһݴ𰸵ʱ
ľʱֿڵͷѾԸˣñī⣬ʱھԲţɷĿԡЩʱ䣬ȴȿӣǰľˣǶôŪô
̷˲ľ仰ﲻ֪ôĶȻһƺղŲľʲôûע⵽Ķֻ۾ȥľʱȴľյضŲ裬һȻ̬˵Ȼޱȡ
̷ݼŲľģֻǿѹʣСؽǾڴ̯ͤȰѾȫʯ̷̯ݲһΪʲôǰСʱʱˡպ˵ԾA3ֽСӡĿһűд˷ǺͺԾࡣ
ԾϵĿȴӣƵĿȻЩĿӡƺѶȱʱҪϲ٣Ĺƻ˵Ҳûж⡣Ͼе֪ʶںĻʶЩʽʲôڸմԽʱʱǲסôЩҲˡ
ڵľ˵ҪȥԾʱ˸ۣЩ׼ȻЧˡ
̷ݾǣϵĿɷ̫ˣŶУ߿ʱ۲ࡣֻǣžӿ̷ֻЩʲôطԣһʱȴֲΪϵĿʵ̫򵥣̫ϤֻһۿȥĿ֪ⷨڡ
̷ܿС˱ī̷ѡ˶ëʺСҲīëȴûȥˡ󲻾ãСһɳ©ȲľһԵļʱҲͿʼˡ
е֪ʶ̷Ȼ˰칫ңϾֻǳ㣬̷ݵûʲôҪݸ塣ֱ󼸵硰ͬʱ̷˼㷽ֻ÷ȥ⣬ȴǷ㲻
ҪݸֽɣڱϿõĲľʵصݸһŰ̷ֽҲ죬ӹˢˢˢؾʹ˲ݸ壬ûȴҲˡ
ľһɳ©ɳֻ˴룬ͷ϶ٶȲʱ䲻ûѶȫˡ
̷⻰Ź֣Ϊľ⻰˵ľͺǹŹ̷֣ݲ֪ôȥ⡣
ľȴЦ̷ݼ򣬺һʦѧɾ漴żϢᣬɳ©꣬ٿڶš
ڶţ̷ݲɵüͷǰΪô򵥣û뵽еڶ
ľȴǲˣֻԹԵǺ˲ˮɳ©꣬ʱС˽ȴһɰһֻëʡ
ľɰͶëڲ輸϶˶źãŴӻͳһţƤӡ̷ݿľɵؾЦЦӴгһͬ۵÷ֽݵ̷ǰһԳ⣬һԼҳõĿܽʸ񡣡̷һӱóңľЦһӵݸ̷ݵʣµĲ˵ˡ
̷ʱȴǲȥԾȱĿúһɫؽӹһӡȻʮľǾ䡰ԼҳõĿʲô˼ȴӦǹغԼ˳;ϵһҪʱֻ̡Ҫܹ㲻ƽƣٲٵ;ȴһ
ֻǵ̷ݰѵһԾ̯Ȼ΢ؿһĿȴɵۡ
һݾҳּģʮС⣬աѡжϡ͡Ҳǧٹ֣ȻĿǰ˳в˾ݣ继˰ա񲿵⽻ȵȡŵģ⽻ĿȻ̷˳ʱ⽻ߣ
̷ݿֻöͷϵ亹ϣԾϵĿѾеԤղľ˵ӦþνԼҡĿˡ
̷Լ󣬵Ҳ⣬Ͼ˳һ򽲾ʵ̷ҪȢؼңȻҲñֳԼļֵ
ֻǵ̷ݴŽڶֻҳԾʱһѰԾֱӵľϣȻǲˣˣ
̷ݼǵúĿǰ˳ĿƼˮƽȻеĹŴҪϲ٣ȴûн빤ҵʱڴ˳ĿǰͨеḺ̌ƵĿԷΧҲںˮƽҲڴԽ󣬻һԵԭ
ֻԾһĿãֻǶһӻз䣬ȻڷйеȻ̷ݼǵƺһ֪ʶѧⱾȽϻٻܼǵãԻǿܡ
ǵڶ̫ˣȻ̷ݸĿǰ˳ĿǰʹõĻҩĳɷֱȣ
ܴˣ̷ݵѹĻǿŰѡԲոڡڵĳ嶯ָŵڶʵǰЩĿҲˣĿһʱܴģŭ̷֮࣬ȴֱˡƣɼ̷ݾжŭͲټһ䡰ǹҰɡˡ


220 ¼
㣿ľ̷ݵĵһԾϴһ카ŸʣȻתͷŭ̷ݣһͥŲɡֻȴЦЦı飬̷ݿ˺޲ھȭͷһ١
̷ʱȴһžӣһָ߲ͣĿϵǼ֣ƺҪžֱͱáֻǺָϵȣ̷ݵԵ÷ŭķʽ⼸˵ڣҩһֻǶ˼ľܻ⣿㵱ǽϴഫ鱨Ӱͨ
̷һ߲Ͽűʽ֫йŭһֲϵøڸ飬ְƵ˵ʽһĪİȫУְȫֻʱġ
̷ݲòϣľϵζЦоһļ¡ѹһͷȻǷǳֶΣΪֶεķǳ棬Ÿ̷һʶľ£̷ǵǰ޿ײļ츮ᷢԽߵݡ
ʵϣ̷ԼԼΪʲôôһֵ뷨ֵȴһֱȻƽʱܺõֵģ֪ΪʲôԲľʱֵĺͺ¾ͻɵð
ľζı飬һԴ׼ȫĶӣÿÿڣֱתӡ
治֪ľȻһ䡣
̷֪ݹŲӣòǿӲ˵
ʵϣڻشľĻ̷ࡣϾֻҪǶˣνġһľ̿ĺڻҩ䷽ŲӲҪ˵̷֪˵ô᲻顣
ԭСѣһϴģرعĹԱ˵κε⡣ǻǸؼԲľʱ̷Ǻ޵ֻ顣
Ŷ֪ľƺ̷ݵĻ˵ͷתȥˣƺҲǽҹˡֻǲ̷һľתͷĿӦѾͷģҪһֲдƼ˿ɾҪùˡдһľ̿СȻڻҩӻǴ˳տǻõģдܱȲдá
˵գľȴ̷ְ˵ˣƺ̷ݲ֪дһ㡣ϸµģѧʶֵһӡ
̷ȴæһΨΨŵŵӦˣһߵľذ⼸д˾ϡľһ俴ĻȴͬһͷϵֱͷԷΡ
Ǹ䷽ҲˣϾⱾǹŴһ֣ľΪ츮ĴͷĿ֮һ֪Ҳ֡ؼǺڻҩʣȴǺררΪ˵Ļƻҩ
ǣôڶʮͲųֵΣô˳ֵģ
̷벻ϸڣҲȥ롣Ͼ˳ܶطкӰӣֻڿƼˮƽһֱڹҵˮƽϲȥ̷֪Ŀǰ˳Ҳֻǿʼгˮеѣ롰һξġ
һ̷ݿʼɵһԾĴ̷ĺܣһβľûнʱƣǷ̷ȥ̷ĵһԾͷʼȻʱѾȥࡣ
С˵ڶԾĵһ⣬̷ݿŵڶĿ߸־Щ֪֡
ľǰ˵ӦλѹĿ̷Ҫ̤ԤеһĻղľԭǾͱҪѹԼ⡣ȻĿѹĿ⡣
ֻǣһȻڹοһְҲоҩҪĶɣ
̷ЩﲻؾðһһŮӣװǰȴǰһѵƿƿ޹ޣһװʵ棬ϺɫҺڻ²ϵطڣɢһŻζ
̷뵽ֲ䲻ȻжֱӾ̷ݵԾϣ̷ݴج˻
ʲô˼̷ݾδĿԾϵСӣ̧ͷ߹Ĳľ
СӲҲͱȰƴһ㣬ҷʵ޻ĺܣụ̂ҲûзĻƣֻҵӡ֣¼
ľʱȴ˹Ȼһƨ̷ݶ棬
̷̧ͷ˲ľһۣɨϵġ¼һ֪ۡôģ̷ʶؾ;ⱾͨĶ֣һմǾ͵һƤرǡˡ̷֣ÿһۣ;һĵľ
ôҷľʱȴޱˣһΣģ
̷ȻҶ֣ľȴǽ¼ԹԵطһҳɫȻҿǱ
˵գľȴǿʼһһٵƣɽʿԭشƺ硣1921꾭ë󶫽ܼйע11924ѧҾУһڣ1927ڱҾѧڼ䣬ԺٲƻܣʱְʿɽӪӪĩ
ľĻ̷һֶûȥΪֻǰЩϢѾ㹻ȫ̱֮С
ڴŰǰҲڼ檵˵ֻ֣Ϊ˳̫ʵ۵Ļ֣ʱҲδ⣬ֻΪͬѡǵľһذѽƵıš漮˵ʱ̷ȴǳ׵׵ˡ
ͣ˵ˣ˵ˣ̷ݼú˵ģ֮ջ˶һֱĳԶ̲סһƳϽЩ̷׽ʶԺߡֻǸһӣȴľʱķԸۺԺʲôˣһŲȥ
ֻǲľĻЩνֻǲľ˵ʱóưױӣָӪͳӳϵױǩЩԥ뻳ɣȴҲòء̷ԭǿưȻưдӣЩȻ˵ʲô
ʱԺ̷ݵһ˻ȴǼΪͻأתһĳš
ľѾ¼£̷ļ󱬷ľ˫ɽĹеĺˮƽĲ˼顣̷ȴǲͣشŴ˫ֻⱾֻǷһҳġ¼
㲻Ψһһľڴ˺ԺĳţԻɤͣ˲Ծؾͻᰲ̷ݣʱҲľȾؽƽ
ľվ˫֣֮ؽ¼ϣٷŵ̷ݵϣ˳İ̫꣬ʵڣ֤ɲĴԽ˹һһʮλǵһһʮλ˵̷ݲǴ˳ĵһҲԲһ


221 ת
̷ݲ֪ľʲôʱ뿪ģԼʲôʱʲôʽصֻ֪Լʱ򣬷¸ͷϷһѾ˴ġ¼
̷ݲӣĵʹ̼񾭣ԭ˫ĿĶ˼ɣֱصһ˫ֱӷĸһûм׵Ƶ̷ݲòŲķʽ˴ϣ·Ȿ¼
̷ݵѾ΢ָһ⼸Сʱļ䣬ѾˣŽŲ׼طӴþʱѾˡ㡢ĽࡢѾͷа˸ȫڴֵʱֱӾ͹ȴֺˡȻƺûȻˣ̷ֻϡǵãԼ˷ţȻ̱˴ϡ
Ȿ¼ʲôʱ򷭿ģһ䶼ûСֻǼȻѾˣǾ˵ģôȻַģб˴͡
ͷⱾȻɽҪֵĶ̷ĵЦһֺһЩĿŶط¼
ʹ˳ĿǰͨеĴϵ¡ҵĶϰ߲ͬⱾ¼ŰʽͬǴңµġҲ˵Ȿ¼Űʽͺ½̷ͬĶû˿ϰ
Ȼ̷Ѿϰ˴˳ֹŴŰģʽȻ俴ֺĸʽȻزһĪиУͣһܺõ滺
ơ
¼ϵֺСֻ൱ںWORDĵеġС塱š֪ʲôԭּȴûΪ̫СĶϰƪһҳݹȻľһ£ͨƪ¼ֽƵ˵˸
̷ݷ棬ȴ˵λơ˵̫ʵ۱µƽһҳ̫ʵ־¡ι¼һһϡȻһǧ֣ȴǽ̫ʵ۵ĻԻһȫ𾡣˿©
ֻ̫ʵȣڶλˡȴǱȽϼ򵥡ֻ˱Ҳûʲôͻ֮Ҳܼ򵥣Ȼ峯İһԱֻ˺̫ʵԼ̷ݲͬȻԽı˲鷳ͬʱҲ˵ؼ츮ע⣬սܴ֮
ֻϧ˲ѧ츮óԺúȵ£ʵҲû̵̷ֻܽݿʱ򣬶ͷϲؾð亹
Ȱȫ̷꣬ż¼¡ǲ̫Եʣ沢ûмȫһһʮλˣֻʮλ֮һ֮һ̷ȴѾ顣
ʮλ˵ڸ˶УĿ׷ݵ֮սҲ̷ݵĶʮһͣһλԶʮ͵ͨƽ񡣸ݡ¼أλҲԽ֮һԽʱŶʮ͵ķװŵʱһЩ
ֻϧЩԽʱ̫ƷڵʱһʮĴ˳κεİλȻΪס챦йӶһٻ󣬵ΪڴԽǰֻǸͨû̫õĿƼ֪ʶҲֻһӵĸ̣ұй©κйڴԽĻܡ
ֻǴ³һ˰ׯ԰Լȫ𺣵ĴȻǺɡ
ңҰ̷ݱۣһ߲ͣḧ¼һ߲ϵ
ӡ¼صһٶԽȻ죬ߵٻܰ꣬ӼҵҲ࣬λ峯İӵԼλ걻ڵġǻӡ
̷ݷЩϵĲ죬ȻЩ˶Դ˳ĹܲɷֵĹͬʱزס͵ĻȻҲûһ³
̷ݲϺҵĵһԭ
λӵܱȻ̫ơ٣㹻ʱ䣬ܹݺԼѧĲ֪ʶ˳ĿƼˮƽһ̨ס
⵹̷̫ţǴ̷ڴ˳ʱȴûзκκ͡硱йصϢ˵ǣ̷Ȼԭȴǡϡǵͨ磬ҲνĵŸӦˡ
̷һʱҲ֪ûã̷ţܱסڸλӵһֻ¾ͱܴ
ǣ̷ݽ侲һȴȻԼղŵ뷨Ƕࡣ
ưľ˶ԴԼ̷̬ݿԿ϶ԼѾڲ֪֤ԼļֵľͲһֲܵ£ԼһƷλְλ
ڵưľ£ĵֶΣֺγûаˡĿǡ̷ھһϸһָоľֻڸӴûú󣬾Ѿ̷ˡݡ
Ȼݡ¼мصһˡûмֵģǴģй¶ĳЩܣô츮ͨĳʽáˡ˼ֱ߽֮
ԣ̷һֱСйܡͬʱϾӵ̰еı֣ļֵҲõ֣ӶõưԼľϿɡ
̷ݺҵĵڶԭ
ͬʱĿǰľȻҿյף̷֪ЩܣȻΪ̷ݵĿѾǣͬģݡ¼ҲǶ̷ݵһ־棬̷ԼĴ
ȻľһΪȷ̷쳣ʶһСҲȥ˵̷ݲûκεģ΢ô֮־ֻҲһ±ɢˡ
ǣ̷һ߶ˡҡֻ֡һأ̷ݵ̬ȴ˽һı仯һķġѹĵѹƺʱɢ̷ݶһˬƵĸо
¼źã̷ݣ÷ˮϴı̷ݿеԼȻϵɫȻԵЩ飬ɫȴǺ࣬ݸ˿
򿪷ţһɵ̷˼ʵĵһ
Ŵ򿪵Ȼ󣬵ȴһֱȺǵһ̧ͷģСʱĵȺû뿪ʱɣвľı֤ҲһĳݣҲûг°㶫ȥ
ҲʱʶԼԸ̷ߡΪһ㹻ʡȫ֮ҲΪɵһ֣ΪǸˣΪѾ벻˵ˡ
㲻֪ΪʲôֻǶ̶̵ʮվԼıԭȵĳԣ˵ҲջʱܹѳֱԡʱԸȥ˼еĹؼ
ֻ֪ԼȷѾ벻̷ݡˡ
ʱ̷ݳ㼸ûоκ˼ֱӾ˽̷ݵĻһѹ̷ֵݵؿڴ
ע1ддžǰעдȥˣ߾һ򵥵Ľ˵
ڰٶܲ鵽ʾ1921꾭쳯̫뵳Ϊ黹󾭹֤
ݱ˽⣬1921꣬ëʲôҪһֱ1923йѡΪֳԱëĽΣӦڹһκʱ䣬ν뵳һ˵ܳ
ͬʱڵĻҾУУʱͶɽλҲйȥģڹʱֻͨͬʱ뵳ķʽй񵳵ǽǡΪҲǼìܵĵһԭ
ٸʱƺ϶è塣ǣӦþͺ֮ˡȻӲҪ˵̫ƹԺϣƹؾͱ̫лĻǱҲ޻˵
ҰʷأýʯϲΪ۰ͬҰʷأƹʵй񵳺һֱ빲ţֻϧֱҲûԸ


222 Цŭ
ͻȻ̷֮Щ㶡ΪϡǵãںƺҲһŮʹ޹һޣԼпԷĹϵ˾үνġ޴δ󡱣º̷ݲΪ⣬û˿ĺϲǸŮ׳Ϊеһ֡
Ȼһ̷òٷˣĵϲȴһ޶ġ
̷ݺܿ͵ֻ̬ǲͣذοˣˣүû¡ޣޡٿȥүѿɾû취ˡ
˵ţ̷ȴ̧ͷԸոߵǰĲľܴԴȺ˵
ľȴЦŵͷͬɵǻеʱ䣬㲻ü
ľ⣬ͻȻ̷ȴΪ⣬ͬƵ΢ЦľˣȴҲһģƺ֮һ㿴Ĭһ
ǵȵĿˣ̷ݽ§Žڼ䣬Ůȴǲ֪ſ̷ݻ˯ˡ̷ݼˣ۶ϧҲˣ̷ֱСؽɵϣϵǺãŷʣڱڼĿռ䡣
̷ʱľѾ˷ֱ𵹺˲衣Ȼֻһɫ󲻹ͨ͸Ĵֲ裬ȴǲľһα⡣̷ݺȵĺ˿ûдֲĳζС
۲ܴ˾ú򡣡̷ݸԼֵһŴó¼ŵм䣬˵˻ϸպãλȴǲҴΪܡ
ľȴЦЦҲȥãֻǡ¼ϣһߺŲĲˮһ߼˵
̷ݼľˣǹʱȴǰûˡ
ĵصܶ˽ҿˣ̷ʱֻʲôµġ˵ˣ̷ݺôҲ竣ƢôܻûˣõıԣʱеƹˤζֻβľݣҲڵغŲ衣
̷ѧ̷˵ȴǻ벻ƲƲ죬ȷʵ˿²ľȱĵڶˮȾ̷³ĲĩȴֱӰѲľ£ȥϽԼȥ˷ͻ
ʵͷԸ˳ԲϽȥޣͰѶһԵض˽һһһƴһС̺õ׾ƣ˵ζһ𣬺ǹʳǵ̷ݶӶ
Ӷĺܣܴ˻¹ȴȳˡ̷˵仰ʱȻ˵ƤЦȴҲûҰԵʮִ³˿ûƷλӦеȣҲûϾԪǡ
Ǻǡľ̷Լǰһ̻ʣȴ̲סЦ˳ȴû뵽˽ҿϵ׵̷ݾȻ⸱ģξ͸ͷƤˣ̷ֻ࣬ȴû˿ԥӡ
һ˵Ļƺ̷ݵ⸱ҲԳ֮ΪȻ
̷ڲľǰ̩Ȼòľ͵ͬʱȴҲòľʶ̷Ըһ档Բľܿʶ̽ľȥѾûκεıҪܿͻһģȻӻͳһֽתȥī
ôҪԣ̷ݿŲľһæµֿһͬ۵ֽţȴͷԼȷһ˵ѹԳĿûдʱľ⸱ƣʱ
̷б˲ľһۣľ첻˵ɵؾͶ˼ڷȻֺ˿ڲʣŶ϶ҩҪĸҲһֽܽġǵҪεʵ飬ȻʵݸıҩĴȡĴСȵȣյõݡ
ţҲǸɳ԰׷ġľһһģ˵ĻȴƫƫڴȤ̷ݳԷʱ̷ûķ˸ۡ
̷ֻȷǶӶĺˣټѾԼԸɴ˲ľֻǼʳͬʱ˵˵ʲôѹĿͲʡ㻻ʱİ˹̹Ҳû¾ôһֽֿĿ
̷˵գٶȷذʳ̽Ű궪ϣֵԣĿҸû취ЩϻȥĳҹôɵĻλѹƻֱӰҴӺѡﳷˡ˵̷꣬ʼ磬һν
ϵѾľҿ̷˵ʱû̫Ĺ˼ɡ˹̹֮ĶҲھܲľöľʾûʱ˷ѵƤӽ¾ǡ
ľȴЦˣҲ˵ֻǺЦҡͷ
ҵĻܺЦ̷ְϵĶʰһ£ճһƬ㹻̯ԾλáȻ˵ĺνʵϣﻹŰǵҩĿˡΪģʵһĻѵá
ң̷ݼ㲻λµķﴲֻҪʱʱرֳ㹻ļֵôڴ˳Ͳˡ
ľЦҡͷֻһȴǰǾ̷̯ǰ̷вͬǣֽдĲʲôĿǸʾĶ
̷ݿһ۲ľľʾԼд̷ҲͲԥʾͿʼ̷ֻ֡һдһ߻˵ʲôдǵǡ
ľ̷ݵĻƺûû˵ƣ̲סĶôںأ͸Щһ
̷ȴЦ˳ֻΪĳѷ㣬Բò졣ʹ̷ȻЦĺſ񣬲Ƿ񶶶ļǲĴȵ˫֣ʾ̷ʱĵ⡣
ǰһˡ̷˵ţȴָŲľɲ֪ǰ⸱ģж˺ޡںˣǳ˿ڶˣҲݵôֵˣ
ľˣ֪Դϼ̷ݣ̷һƽʱоֹȫϵΪȻǹ⣬ĿֻΪ˱Լġһ֮𡱡
ˡľЦҡҡͷҲ˵ֻǲľϵĿЦȴôҲղסֻη
̷ݺòЦ⣬ֻһľϵĳԱӣȴֻ̲סЦһֱԼںȫд꣬ŽֹסЦ⡣
̷õǶëʣľҲõּɣֱӾͰѵֽۺսֻϵĶľɫŪˣ˵˵¡
̷Ҳǲ֪ôˣľô˵ʱҲ˵
ľŴӻͳһھŵϣϾʱص鱨ʧѾȫ˹
鱨̷ݰ׽˼飬ֵͷü˼˺һᣬɽؾͻζ̧ͷľȻһģ̷ųɵĪֵָĲһأ


223 
֮ĶԻ̷ݺͲľڴա
ľֻ˵ˡ鱨Աʾ仰Ҫԣ̷ȴͬˡ֡ôһܺĴʻʾԼ˼ֻĴʻУָԶԼ˼ͽһ壬ǰϵıԼ˼
ֻǼˣ˵ĻȻֻ˵˰أ˶ǴˣͬʱֶˣԲ³˸Իе⡣
ֻľ˼ʲô̷ݲö֪ȴʶѡ˸硪̷ʱʶؾ뵽˺ܶʱҪصı
̷ݵĻľвԾػһ͵ɫ˵ػȴǴ˿У̷ݵ˼Ӱ̫һʱй¶ȥֻš̷ݽС΢˵ʽñ֤˼ʹ͵Ҳݱ
ҪǣΪ츮δһԱɽ̷ݱϰֶԻʽ
̷ȴûвľĶ࣬ʱüͷѾʼ
ľ˼ȷֻͨˮĻ֣֮οľõ鱨ʻ㡣̷ھһ˼󣬺ܿͰѲľĻϵϡ
ľĿ϶ȴ̷ﲻضһǡ
ɽԽ˵ʱ̷ݳͷĽ̼⣬ǶЩͻȻʷɱɽԽ˵ĺ档̷ֵǣЩôسµ飡
ڴ˳ͨŶߣϢݲʮַ㡣ǰϾȫ貴·߲㣬Ϣݵٶ˲٣ҲֻвϧǮļ츮ѸݵĴٶˡֻתã·ͨ㣬ԻŤתϢɢһСϲ㽨εֻš
Խֻˡ̣ɧƽյΪʵ̫Ŀˡ
̷ݲŻͨĳѹһʽӦ䣬ӶֲܵӰ졣ǣһȴһأҲܺؽһضԡ
ȻڲľĻĻ̷ȴֻ֮ܰǰЩƲȫƷΪڡ֡Ѿһأط
ʱľѾѾ̯̯ľռ棬̷ݸֿ֮ŷ⾹Ȼһ̫ȫĵͼ
ͼƼԣͼϵı־ȼʹճӲľ֣ɫ̷ȴǲ˿СرͼɽһӦڣһСƬɽһС䶼ԵʽһһעϣôϸͼϢ̷
ڳڵͼϽǵıߣ̷ݼ˺󷴶ξˡϸĵͼֶҲӦˡ
̷ֱ˲ľһۣɵظпⶫǾö˰ɡ
ľȴһ̬ʮЩõĵͼǴǼ츮Ⳮ¼ȥģ˵ء
ڲľĽ̷ȴǲÿɷֻͼľȷԣ̷ȻһĻ̬ȣϾʱиָ߿ƼߣĻЩʵ㲻ʲô󡣲˵ǣЩʱ򲢲̷ݴӵͼϲ鿱ơ
ԵģľѾ˹Σ̫һأ򶼱ò֪ϱעϵزһѡ
߸أ̷ݴӵͼͷ̧ͷǲŵɫ̷ݺţɽԽ˵ʵȻͬһʱسǡ²нˡݱĳԣɽԽ˵Ⱥ˵Ҳиˡ
ôһȺڼѾ˴˳ȫļ츮ȻûеõӦе鱨ɽԽ˵Ĵڶûеõ˿Ϣⲻò˵Ǽ츮ʧ
ľ̷֪ݵ뷨ȴͬһɬܾúſڵЩɽԽ˳ֵ̫ͻȻ츮ȲûеõϢҸؼǣЩɽԽ˵жȻж֯ܡƻꡣ
ľûӰ쵽̷ݵ˼̷ݺܿеĹؼصɽԽһεжѸٶĿȷм䲢ûжĵ󡣼ʹس֯ҲԵ÷ǳĿԡֻУԱ߳⣬䱾ûжٿȡ֮˲η⣬ͼսˮƽԵ±ࡣ
ľҲǵͷĿǰռ鱨ΨһӴɽԽسǣسǶɽԽ˴˸ֲسû֯㹻ĵֿصѲͱѹ档
ľ˵ţȴǷ߷ߵһ̨ӣȻǶڸصֿоʮֵķ߿
̷ֻʱȴǿؾͻعͷȥһڼ䣬沢ûʲô춯תͷ˲ľһۣȴ÷ӦĲľڨЦһȻ
ò˵Դ̷ϵױҿԲľʱ򣬾˷ǳĹ˼˵¶ࡣ
̷˼˰ΣͬʱΪЩصЩĹ٣ֳδб⧲ҲпԭЩǿǣүȥꡣ
ʵ̷⻰˵ĺûӴʱü츮ȥ׷Щʵǡԣڲ֪ľõ£̷ݲΪ˴˳ΪЩ˵û
ȻЩȷ˴̷ҲûȥȫάǰƵϡҲǴӲά츮ľҲȥ롣
ʵǰʦԱΪְܵԣֱӳΪе̳ǻǮĴүȨүǰҲƽװһ̷仰ȴ޵ķʸʵʵʵ֮
ʱľͷӦǣ̷żɽԽͬϮأܸջΣֻһж㹻ֳЩɽԽǰııȻϸĺܡ
̷˵ЩľưʵѾ̸ʱ̷ֻһ˾뵽Щɵؾͬʱ̷ܷһЩưû뵽ĵط
ڰСʱĲľ̷߳ݷʱ̷ݾѾԸľõĶԤиࡣ
ʱ̷ȴǻڼԼļֵڡѹûֹͣԼķ̷ݺԼÿһε֣ڽȻá̷ݲûбĴ㣬ǳ׵ش촰˵
ǺڡΪֻɽԽ˶ԣе㣬װ롣̷ڵͼϵߴܺسǣŵºڳѼϢԣʱڵɽԽʮһǾϱֱãнɽԽ˹ȴؽְ޷Ƿ׷̣аֱ
̷سǶ̫ϣسǾͺ߿ŴСһ飬һߺͺС봮ú̫ŽӳȤ
ֻǺȣ̷˵ȻΪҪľǵһʱ۶̷ϣȻϣ̷õࡣ


224 е
̷ȻòľʧȻǰ֪ЩϢľע⣬̷ݳڱľԺרҵԣȴǵһʱͨ̽ЩϢرֹݵһҹԱڳڶԿɽԽ˵ģṩϢȻΪ׼ȷͰսײеĵ;˵ȣҲΪɿĶࡣ
һ˵ЩɽԽ˿϶ǰѾصָơΪ֪ǿԵóЩɽԽصĸ߲Ȼһֻ㹻۾ǹֻһˣҾûء̷˵ſЦһȻԼԼĿԺܵ͡
ЩɽԽǰı꣬Ҫ۾ĻȻֻһʹСȥ룬̷ҲܵóһܲõĽۣضһֻһε鷳ʹˡ
ľˣȻϵɫأȴҲòͬĵͷ̷ݵķȻûжٳʵĵطȴʤϸ£ر̷һһ渵ʱЩѽڣ˫Ǵˣ̷ݱͲҪ˵̫ϸľȻ˼
ֻһԵɽԽˣͲƺˡ̷˵ȴȻһֻ̾Ľʵ㲻ʲôϢǻĲٻˡ
ֻ˼Ĳľ˵̷ʱȴͻȻ˵һ֣ЩɽԽ˵жԷȻиڱΪıҴЩɽԽ˵ִѵƲأֻҲࡣЩɽԽȴƫƫ̫ܱؽӣĪǺ±˿Ǵ̫ܳôǵӵôѾ󵽲³͢Χˣ
̷˵ȴǺһͣﻹһ仰ȴסˣǾǳǰѾ˵ڵ⣬ŵܣԷаڳ͢βڵӳ͢ΧˣΧ˴ļƻͰţ
ʵ̷ݺ仰˵Լһ仰˵ʹˣ˵պ󻹿Ϊ仰˰һҳ͢ķȫȷ鵽󣬾˴ǵĽҲȻҪȥ𣬶̷ͱİ׳õ
ʹľû汨ֻڼ츮ڲ̷ͨҲѸٳΪʸ֮ġ
һߵĲľˣȻû뵽̷δ˵ڵĻȴҲ͵һݡ
ڴ֮ǰưľʶذɽԽ˵Ĳ֮Ȧ̫ڣΪĿʵ̫ˡǾ̷ôһ˵ľȴǲؾͶԼжϲ˻ɣԷǻ۵Ļôܻôһ
Ҫ֪̫ˮȻޱߣֻҪ˳ˮʦغӶ룬ϧȡĲԣЩɽԽ̫صֻҲñִʽĴѲ޳
˵ʵľʱٶȿЦһΣȻ˼̷̾ԭһҵжϱ൱ţǾôһ˵Ҿͷҵȫûκεĸݡһػǵ
ľ̾һ£ͼ̷ݼҺõѣû󡣲²ô鷳ǻϣҲټҵһݼɡ˵ӣǶ㻹Ƕ˵¶صԶ
̷ʱȴѾ飬ľĻɵصЦЦֻȴźһְԣΣǻ
ľ뿪ʱǴŸӵߵģǺ͸˸ռһ룬ԼҲֲΪʲôȴһ㣬̷ݵķȻҲû̫ʵԵĶһĴȴҲһ
СӵǸеϡľУ۵ҹɫʱʱ֣һֱһò󣬲ľĿڴѾһǮ
Сʱ󣬲ľصԼŵأԼ䣬ɵεߵļһȻ鷳ĺܣҵǮҲ˳ˡһȴǵÿȥӡ
һҵذ·ãľҲˣֻǽ̷ݽļݾһһ˳ãŰѶźˡ
̷С˵ĵ֮ģݸﵱЩ۾ľ飬ڴȴ˯ţֻܱ۾ȴתͣʵֻصҪִˡǹټǶֻҲϲ˶ã»ǵЩͻظһ
ľ룺̷˵ȷǸˡûҰģûȨǸѵõĺദܺѵҪ󣬵Ǹ䡣СϾİֻǸһƽ޵ݣĪСͳ׼Ѿͷˣ
ľ˳Լ뷨ټˣĻ̷ֻݵȻ֮ҪһҰġȨĺ˱һҰĲһҪıȡȨƵҰļҡǰˣľܻӭ̷ǺһֵĻľΪѵĶ򡪡Ȼɷ˵λĶȻ˽ԼҵЩֵܽȴһģ˽áȴǾԴ
»ǹͷˡľǡ괰Ʋ֮Уض⸱òľɵؾͳ
һվɡľŷӵһ˯ˡ
̷˸ֵΡɽԽץסˣȻ󱻹һںĵططʪ妵ģһһѷֵĴ߲ϡҲҧˣҲˣֻǲϵȥûһŪһʪġ
ϲ˰죬ڻĿ꣬ǳı˦ȥˡǵĿ̷ݴʧɫʶؾʹجоȻ̷ݺܿͿ˳һ죬ϳֳһֵơ
̷ݸղһ˲ľ𣬰Ѻ׼ŵĹǺղſǲͲܲ˵͵Գɹˣ˭ĵȻٶͷһֻҲСǻ۵ģ̷ݻᷢ𣬶ʱһĪִ˼ֳζǰĲ̷ݣһַĶħ
Ȼλ̷ͬһѳֵסʹżڹ뷿ʱҲֻϵĥͻ򵥻ҵǣŮûм
ֻǼˣ̷ݽƾ۾ҲܿĳŮõġʱȫƽŮĵİߣһ̾չʾ̷ݵǰʱ̷ݿǿڸرʱı飬类ǿа·ĴŮǺߴӣ֪ǰŮԼң̷һȻһĪС
ûҷ˰Ϊʲôҵʱеģ̷ݳϰԣĸҹˮѾһ룬ʹ͸ĵĲˮҲû취ԼղΪʲôʹشӴ˳
ȫϳ̷ǲתȥɷŵûȴǽļƻˡ
ˣ͹ݼ


225 һһ
ݣ̷ݼʶܵǰȻԼǰδе˷š
̷ݱ˶ײɺڻ̫ضӵʱݵ¼ѹյһݣ̷ݵеȫʧȡֻ֮ѹ
־ͻȻܣݸʵ϶һȺ׵ľ硣رưʱϾ£͸ݸĶһԡرݱһ£Чһʽķʽ֡
뿴ǣ־ݸ֪Ѿˡ־ݸ뿪ʱǴ촺λѲ˾Ѻ˾ݸʱͷȶԣȺס
ͬʱ̷ȴҲһ˿ΣǾݵֻһС¡ֻǾ̷Լûа취˵ԼֻС£ݸϢôܷ
ˣݸؼϢſ˲䣬ϽͰֽŵ˹̷ûκεĳɣ˲ֽ̯š
٣̷ݵԴ͵ؾһѣҪˤڵءϽ죬Ž̷ݷס̷ݵһˤ
죬ٶȱΣҪȥá̷ݼһʧĵ˵
̷ݵãûһƵƵ״̬еĹ˶ƺûյϢһս١̷ֻ߼䣬Щ֮òԼĿ̷֪ЩԼξ
̷߽Ƶ鷿ʱһɬһߣһⲽɫԼΪȻҲǱ¼˸ֲȻʱĽ̷ݻżʵǱ߾ô£
ʱƺҲ̷ݵŻй̷ݺʶؾͰĻѿڶ̷ˣݣ˽ݣ
ˣ̷һ㶣ν˾еձˡ
ǰʦ콵ԭܵķաǰ忪ʱ׳ƳǰҶԼһǰͼһ״δΪ˳ı䣬Ϊ̫ʵ۵һֽѵʹô˳ĿƸǿӲ
Ϊˣڴ˳İԼڵڷһֱûѳ˳͢ĿơΪ˳Ļ֣ʹڷڴ˳ͬԽԽߡ
ÿһ걨˳ʼѧԺķѧ֤
ΪˣͻȻ֮ݵʵŸ˾ȡ
ȷ̷ݼʶؾͷʵ
ݵļǰδеĿɬ̷ݣȻִ鰸ҳǷļݸ̷ݣһ磬ݵʹ͵ޡ
̷ԣҲȥˣֱӾͰݼչ˴Կ֪˵в룬ȴҲ಻ࡣ
ݵȷ˽ˣ̷ĲͬǺܴĲͬ
Щ˺ǰýӻ̫صɽԽ˲ֱͬӹرݳǵĸţݸΪԼأǵصվǡڳ⣬ֻϢ
̷ĳ֣ϾݳΪݸ׸һ֮صءĶԲ˵ֻ˵ݸפı䣬ֻҲ¶֮
ĪҪ٣Ҫ֪Щһݳأֻ¾һǧҲ˲ݳǵĺëݳǵĳŶ𺦷ֺ
ɾһУȴ˸׾ٵĸռˡڴڼ䣬פسıȴû˿Ķ̷ݲ֪Щʲôʣʶشᵽһ˿ıζ
Ķȥ˵ֻ˵ʱ䣬ʵ̫ɺˣ뻷̫ǰ󲻹Ǽ죬һݸ֪ܡݳѲ󲿱־ĵڣ˿һɺϣѾϰ˺ȴʶذǣһȥҺ۵ذ鵱һ
Ȼ˵鶼ɽԽ˵ı̷ΪɽԽ˺Щ˵ı󣬶һͬӡŵ˵Ǿʹˡ
ֻǣɽԽ˺Щ˱ѾһΪӴָܹʹͬʱָʹָʲôˣ̷ݼʶȥһ£Ȼ˲Ժ󡪡̷ݲԸȥ룬ĺ̫أص̷ݸܲס
̷ֻǺֱӵʵִˣǱŵ˺ڣ
ĿǰڸϢ˵Ϊ˴ϢѾһҹδ˯ˡ
̷ȴüͷһҹ
ֻǲ̷ϸ꣬ȴѣ̷ˣݸ٣ǻλλͳһû취ˡ
̷ݼ˲ͱƵĻŪƿԣζ˵
ϸ˵˵ûġصݸվĹ˰͵ֻ»Ϊ־֮ǰ鱾ûʲôģǰ־ġ⡱ȴôһӦ¼һ鷳ҲѹôһΨֱ֮ӡ
ֻܶ㣬̷ȴܶ㡣˵ģ̷Ϊλôְܣʹʱ㶼ˡ
ң̷ݺʱҪѾΪľڡֻ²öãľͻǰؼʱ̷ݵΨһѡǰƲԸⵣθ
ε̬ת̨Ҳ̷ݿ˵ԸҲǲеһСˡԺ󵫷£Ǿָϵġ
ִ񼱡̷ʱֻǿ򶨵ҺҼ츮ľɣҶԣ¶ֻ׽ϹǻҪǣͷǡ
ˣȴǴһ
ľͷ̷ݻΣɹٳмϤġֻ⵹ǲľ츮ƷԱͷΪľȢĽǹټҵĶŮǰڴ˳ҲǺպſ鹫
˳ѵԣ޵Ĺ˭СλǰͷرǾڻˣټҵŮȻĸвͬã޵ĶҲһƲһܱȵϵġ
ֻϧľλм츮ĽύҲڼ츮ʹ˶ûλ˳¹˽¶ٽ顣ôᣬƼʶؾ뵽Ҫ̷ͨݽύľ˼⸱˼ѾСĵһ˲ĿȴǱ̷ս۵ס
ֻǲƿͷ̷ȴѾ˵¹ϵشұܴͨһ̷˵ţȴһҾǸ⵽ʱλͲöˣвִ֮˼¡
˵գ̷ݾǲ˵ֱ߳ȥ
ʲƵ˼дϣϵã̷ݵǲ˳ˮ顣ֻϧ̫ص̷ݿûԼȥƨɵϰߡ
ڵﲻ˵ģʱȴǺںˡȻͨ˲ľ飬̷ȻҪٹ˼̫࣬Ҳһһ춨ˡ
ƿ̷תˣſڣȴֻؿ̷뿪


226 ݳ
ľջʱ̷ҲǸմûȲ趼ûüһƨҲûȡʱôȴûͷ棬ֻ˸ǰţȴҲǸСˡ
ľˣ̷ݱҲľһ衣
Ǻ£Ҫľͽҽľº󣬼ϽЩɫϾԶԶܿȻȾ͵̷ݵķԸòľЩ죬Щ˼ؽӹյȴҲûһ£ֻǿ̷ʵ
Ҳ֪Ǳ߿ӵϢ̷ݽƴϢ˵ľˣżǱ֮Ӱ󡣿ҳԼǰʷȴѾƽˡȻ֮ðȴ֪ΪΡ
˵գ̷ȴֳɵǴľЩ̡һлԭıһһܳԭꡣٶȳ֣ȴǵĻ᲻ʲôõźš
ݳ⣬һŴ˳ƴ·֮˺˻̳
㣬㣬ĸҰ̧㣡лޱػޣµĿھرܣһ߳ĳǹڿУʱʱؾͻһڸǴš
ˣֵʵǿ첻ˡųϣлޱ˰λĿǰʹڸоȻû̫ɢҵĶ飬ƽʱųޱȵԺʱȴζӡŭȵһߣһţγһҲͷĴ
ųֵԭɽ죬ûôúϢʱܹٶѾǲˣǿм٣ֻµ˲ݳǾ͵ۿ¡
⡭лޱȴҲǲֻǱ˰˵ʮأǽݳʮյиϣż
οݳǵİȫԭлޱǰɽݳҲ׵ֻ֡лޱ󲻽ǣԭղãԼ뿪ݺͬһգԭѲݸĴλѲȴһҲûʱ
ȻлޱԼЩµʮֵΣ˹òʮֵСģΨԼЩ±˰·ϡ
ųʱȴǼгǰϢˣǰԼﴦдмᣬʱֲѡ
лޱ͵ؾһݣԭЩµĳǹٶȱٵϣһ˵ƣ̽ҪҡգֱӶʾ̻𡣡
ǳˣֱӱӦǣ漴Ҳ˿ͣȥˡ
лޱ漴ּų˼оٶȣǰ͵ͣע⾯䣬оںչ׼ʱ֧Ԯúϡ
ųˣȴлޱСУͬʱȥˡųӺϻʱڶ̽ȴ뿪һδȴǸϢ
ˣӦǺϢɡ
ţǰԵлޱ˵ţȴûаֵϲ֮飬üͷֻǾ̽˵л˱Ѿƴһˡ
ˣųʶؾѯʵ˵˶ڳûôôͻģ˵ţųֺȻҡͷԣԡǰЩޱȣηսԵˣпƴܾˡ˵Ӧˡ
лޱȴһ֣ϴų棬ֱӵʹǡ
лޱȻѾ˵ųΪȻû˵ɡ
˼СУһġزգۼʱԵλѲȴҲصϢŶ˳վ·ߡֻһȺ˹Ȼ̽˵һģʮ֮ϴˣԱԵĲԼȱһҡ
Ҫ֪лޱȻֻǸŽȴĽ٣ƫһĽȴȫͬʵʵͳ˧ǧԱ
ֻΪлޱǧ˶ҪפݣԳ˴Լ˷ɢݸȫĴ⣬λѲظһ֧˶ĴѲءʴݳģİҡлҽر۱ȷսԱսԱ֮
ʱлޱǰ֧ȴǾԲ֮Ӷϲܿ
Ե˶δϣվڵϣıֱоʱһơ϶ƣ֮ɫ˵ȴʮ㡣ʱʵѪȾսۣԵϴűȻѾһɱֻһ˲ǣΪм㣬ʹӢޱȡ
лޱųһͬһͬ˻˾лޱſʵͬڴ˵ȴؾӪȥУЩô£ĪѾ˽ˣ
лޱ鴮ʽ⣬Եȴû취鴮ػشȥû취˶һۣû˵ǰһȭ¹ٳʱֱȥľӪֻδ뾹Ǵ԰ٽΪ˾ΧסƴһսŽҽ԰ٽȳֻӪȻռݣֻش˴Ⱥ򽫾
˵ĻȻлޱųԤϡʵϣ֮ǰȻӵ˱ŵݱ˹ռȴ֪Ⱥ˵ʱžȻΧסԵİ˶ӣʱЩЩ˵
Ҫ֪ԵȻʶѲأбȻ䱸ʮСΧսУʮԷҪáɼжʮԵȴȻΧסϵĲǾЩˡ
˶һۣųʱлޱ˼æȿѯԵ԰ٽЩж٣
ʱԵΪƣȴܱȭֻܰıֱ˫Ŀƽǰ¹ɽԽڽ⽭ʴ⽭һ죬ȴһϻʱӪȻռݡԭ¹뽫ӪضأȴдԮͻȻɱǽҲΧסҵŰٽʱȣʹҲδڵ󡣡
ųˣȴ̲סлޱԭ˽ݣȻռݸⱾѾ˳Ծˡ벻ðһ⽭ɽԽˣܲ˾ȡ
ֻǲ˵ȴֳ¹ٱǰʶӻعݣȴҲںһɽԽ˽سǣŵʱ䡣
лޱѾֻǾˣֱӾͷץס˫ղ˵ӣҲɽԽ˽ˣ
ǡȴǲлޱ󼤶ģֻǵͷ¹ѲصʱǡɽԽ˳δáӦس¹Ҳ׷ǰȥ׷ˡֻЩɽԽɽж硢ٶȼ죬¹׷ֻ֮ЩӶݶȥ¹ԭѭǰȥȴֹѲڽòݴǳȴ԰ٽΧס
¹⽭ʱҲһģʱȴԵ廰ˣЩɽԽɽ֮нٶȿٷǳ¹׷һҹҲδ׷ϣֻûطݣн֮Ͻɱȴ뷽һӪҲ㱻ϮЩ˴˸ֲ


227 ̫ӡŹ
еıԡһƬ֮УĹϣʹֻŵ¶õԺУѧ˰յĹΣʱѡ˳̤࣬ЩϸƵԴ˶һֻ۱һֻۣȥƻҵĺ¡
һոõķݣ͵͵ضѧԺߣһֱ˴ſڣͦЩӣһµߡʲδɢѧʱ뼸ԴͬӵԼãҪ԰ŷݡֻδ߳㱻˽סˡ
ܣŷݣĪѧ˵֮˻͸Ź˵ȣִ֮ŵϱеѵ⣺С常֪ˣָ÷㳭顣
ǰΰӣ߲ؾʹȥɫСʱҲûǰãȫ˺֮ɫ촽Ƥ˺һն֣׸硣
ΪԼ̫µѵĹϵӵ⣬໥֮ԳֵܽãȴҵλԼҵЩӵܱ֮ǰȷİ裬ȴǶһЩֵܽü顣
ʱ·һЩӵܴҲ˵ˣ˲Ů׷׹˿ڳơ׸硱Ҳƴֵġ
ǵټҵֳ̫Ժ격Ź¡ټɥ׻֮λλ֮ףһаڻ죬ǵ̫ӼҲúһ֡
Ҳȷһѵõ˫ȫùټϲʥ֮أǱ֮ưλպĻүҲǲضãʱʱټǰȥҪټֹҴ¡
Ҳɫ˸˵ѧҵ䣬˵һЩʦصĻȴλֵܽϾʱֻۣ˵ʱ۽ȴһֱվŵе֮̽ɫȴѰζĺܡ
ȻףȴСĺܣѧԺЩѧ峵ʱҲͷۡʱһɵĽѵˣﲻЩֻ˵ᡣֻ֪ǰϲȥټǰ״ǰѲϣֻҪù
£±ټҷȥ顣뵽ɽ麣ֹסͷۡ
һ̫ѧڵƫȴֱͨʹԷһƫרӵСǰʮλΧѲߣȫ⡣ʱ˼ƺлҪ˵ַ׷ɢƫȥ
׿ټСĶӣĺģвɵؾһ˿Ц⣬λ۵ܵͷˣѵ˺ȥɡǶұȥ˵䣬ȥˡ
Ķ绽ƲֵͬܣԺ격Ź¡ƲȻ㣬ȴҲǸɶõֻƲϲﲻ԰̫ѧеĲǱĶ飬ʱ̫ѧеһѧʡ
ֻƲѲͬϲƣͷϲЩƿƿ޹ޣȴרϲĿƣʷӼء
˵ɵؾͻʱƵĴ˳ȥ׼ˣȴЦ⡣ֻӰʧϵЦҲ֮ʧ
òױ㿴һӰڵأ߷һŰֻһյ裬ʱȴѾˡ
ܡ״ӱϰһŰˣԭ͸ߵĺܣ˵ӣ˱֮ڵصƲǸ߳࣬˵ʱһ־Ӹµļơ
Ʋȴǻ첻˵ĲԵȣػظ㼱ңĪʲôҪ£
׿Լɢɢ׵ܵܣȴǲһ˿Ρ˶˫ȫǵӵȴû֪ҫ۵ĹâȴԼ׵ܵܵݷ
ǱϾǡǰ̫ӡŹ£㡰常ӣɡҡһЩеķ˻Ƕáʴˣ׿ǹҫ۵˲ұӣƲȴԼеĹâݷ
ĿǰľƲԼΪȷֻǰʼҪɿڵλټҶϲͷġ
˿ųǱ߶ˡǲ˸ɵģЩӵţ
ƲˣֻǵŶôȻ˵Ķĺܣֻȴ˵һÿɷģ
ȴü㰲ŵİɡƲ²⣬ɻȴǿ϶ζ˵գǻһվһ߲ͣⲽһǿѹסĵķΪҪҪ֪⼫пܴԭȵļƻ˵µļƻˣ
ʲôƻƲȴǰƵ˸Ļͷȴֲֻ棺ǾˣЩ˶һʡλĵڽ̫ġ
˵ţƲȴվһɵȥϾȻܸɿţͷǱҲ˵ȥ˵ˣνǧñһʱǻ˴ѵЩϣܵޣҲǿÿ꼸ʮûа׻ǵ˹ؼʱ̣Щ˲ãǱǸˡ
ƲıһʮεġֻһصĶʵ̫ʲŻҪڳһƬλϡλھĽԱŭĹټǰҴһڣֻܻ۵СۡȻһģȴǵ⣬ͻȻ֮ðɽԽˣĺܡ
ֻǼˣƲ˵ĺɣȴȻֻĴݾǱ¶ʵټҽڻҪǶ˻ϼϷҿŵʱټҵʱ⶯ǼλϽҲһԾԾԣȴĴԱϸˣҪѹ
ʵԶƲ˵Ҫӡ
˳һֱᳫ䲢٣ľ˻ڴ˳Ƕ쵱šΪս²ϵԵʣ˳ȴ΢佫бÿĸ˰ĳ棬ȴռĴͷ
Ϊˣ˽˵ֻЩ佫ǴأΪս£ⱱصôɱҲɱꡣȻ˵佫ҲԼһ˵ǣʲôսԷ׶ΣʲôȱսĻᡣƵȱϣǾͿʼүҪǮ
ʱЩĹүǾҪ˵һͨͨÿĸ˰佫ǻ࣬ûǮˡȻ佫͵˱˿ʼԣһֹسƤ
һǹټҵͬñԴ˳ĹأǮֻʱҪʼﱸϵθӶ䣬ɽԽֹأֻǱˡʱ±ϣڲʲôĿҪȥģʱоһ޵׶
ǵʤˣЩ佫Ǳضֻҫһ󣬽ʱֻĹپҪЩçѹһͷ͸ǻˡ
˵˳ﲢ٣ɳǼ츮ŭϵյһȥ̸ĺȲ裬ǿǱȵ컹ѣ


228 ܻ
ͷȴһĻƲǸ첻ģ䵱϶ԵôӦϾ¨Լ海ģ»ƨɡظã֪ټҾƳ˱ƫƫҪǱϹ±ģǺĻ˵գƲȴǽ鱾ⶪڰϣ̯Ц
ȻҲǿλϵģλϳϾԼֵڳҪİԮ֮һ˽µɣЩ׵ĵطҲ˵ڡ
ܹ黹̫ðˡֻƲԼɵĻ⣬ѻͷص˽ϵϣһζô󣬼ټҲɱֻҲȥҼǵõķǱߣĪҪʲôˡ
˵ľƲȴǼЦ˴ǣҪѰüĿûôס˵ҼȻЩӳ֣ûټһڶʱͣǲľͷء
㻹׼·˵ʱȴ̲סĳԼ׵ܵܣ⡣Ϊ·Ƶһȴ˭ҲסܰһСͳһ£ΪֳֻڱĿࡣ
Ʋ˼ܣȻ´޼ɣȴӲԼֵκ鷳ʴˣƲ͸¶ϢȻЩģȴ̫Ϊ񣬲ǹǻʧֵԼЩ岮Ǻò׻ļҵס
´羡ܷġƲȴǶЦЦתȥһߴѰһڵϣֻҪӣȻдѲҪԸΪ鵣ġģھ￴Ϸɣܾʵĺܡ
˵գƲȴѾҳһȻⱾ־ϵĺˣҲ֪òõϡ
һũҺװĲľһ·ߵľƵͬһϻˣһʮũϺһˮ̣ͷһݣϺһӷòյˣɫǽţһȴһµˣֻͷȴ˸ңһסˣ˿ģ
ĸѾССʱˣĸ˭Ҳû˵ֻвľͣ߶˽бӡֻϧǸƵ⣬˸û㷴ӦֻǲͣغűĲˮ
Щ˾ǴʲôطðģٳǧǼʮǼٳǧľɤλϴ󺰴УŭͣسйţӺݸһֱݸ⼸ǧ·̣ûյľѶѲǴӺֱӷɵȥģ
˲˵ľɵؾͰתصϣݸǱǲǺӹ̫ˣøɻ̫ˣ˲ˣھͿԸ£ȥͬʵӣ
ͬȻб׸ȴǽڴͬ߱ĺڲصλϡټıפڴͬʹôͬ쳣ķ
ҪԼȥͬĻֻ¾͹˺ˣΪǱߵļһȫפеġ仰˵ʱãǾӱǰߣЩǱЩһɱеġ
Ѿϰ˽ϷµЩ˵Ǳɱǵͷءòյ˴ʱͣ־ɴŴŵĺǹƵĴֱʡ
Ǹ¹Ѿӽ׷Щ˵·ˡֻҪ졭̧ͷײľɹߣ۽Ƕڲͣȥ̲סؾʹ˸Ҳǳһ£æظĿڵҪ졣죬͹ˣ
ľˣϵɫЩֻ˵ʱһģݳѾЩռ죬İճפ̫ٹ˰ҲȥүϾ˵ѾЩ˵ĸȫڳһڱ˵Щģб¾͸ү˵ȥ
ʱϺȴǴ³һỤ̃˿̳ζѰǺֱԣᶼˡ뷢ϺȴſĵүҲЩǸϵֲľ㼱ʲô˵ˣѰˣҲ䲻ҪĶ㰡
ϺΪԼ˵Ѿɤ۵Ļʱͱ˻ȥ˿εϺˣǳ˸м
ľȴǱϺһ仰˵Цˡ
ȻϺ˵ĵȷʵݸٳδݸפ£ֻЩʵõ⣬츮Ĺϵȷ󡣵ǻȴô˵Ͼ⼸ǧ˲ƽ޹ʵرܰȻܵݳ£ݳûаֵĽ䱸Ҫ˵츮ûȴҲ˵ȥ
ֻĶǼ츮ϾͷĿȻѺЩ˵Լⶫֶǵ첻ãֻ±˵Ͼݡصĸˣֻ²ľѲΡ
Ȼ˽˻˳ĬգľȻͲ䳡ˣֱӾͶǿǻϺүӣǸĻĴ࣬ЩСֱɶڸĹ³ġ
ͷһ䣬ľŵԼʵ뷨Ȼ˽ڣѾ׼⡣תͷбȻڲͣڨЦذһۣľּưӶųˣϾͱٲҴˡ˵꣬ľȴɨ˰һۣݹȥһ
ͷͷĲϣȻĳľĹά˼ֻǸӵˣľô˼䣬һƮƮǱ߰Ӱе˲ľ⣬ȻҲ¶һ
ͷôϵĺôŵ۾ȻϵȴЦ⣬ֻһƵصǧ˵ĶӺϵ޷ְ취½·ˮ·ˮ·ײ飬⽭ϵˮϵȻٰܲǧˮ˵Ĵпɲ࣬΢һʾŪס½·Ļ·Ĳֻ¾ͲǸСĿЩ˳ڱ֧Ԯ;ȻͻټȥһЩУû˴ڲݣʱЩ˵·Ȼˡ
ͷ⻰һ˵꣬ȴæͷӦ͵ԣԼȻϵүһҿǿ̫ˡ
Ǳ߲ľͷóôӣȻէһȥҲΪ˽ȴ־ƺЩһʱ԰ӵĹάţֻüͷȴɨԼһֱŶҵλˡ
ľҲʱЭưϾӵ̰ӵģڴ֮ǰȻҲ΢Ӵ츮ˣɶصͷĿȴֻΪݸ飬صͷĿҹѵǼˡ
ӺͷãȻݸֵĲӣݸϵʱܽײģ˱ϾǲľɽܵΧڡΩϾλһţ⶷ҾûժҲûһ䣬Ǳȼ츮츮ˣɲ档
ʱ򣬲ľȴʶתͷ֪ôģľǾǰܸԼһ𰸡


229 ϵ
ȻľǸհתȥ˾ͿˣܴˣүӵķȻǺõģҾϾ»Щʺϡ
˵Ҳ֪ǲﺬʲô˵ֶǺģŮЩֲ˼Ȼ츮ϵְλȻĴ˼ͬʱһʣϾǸŮģ
ôȻλãȻǽ˼츮ϸˣȻûгĿܡңҲͬ¹ϵûҪϸȥҴﶼģȻĿȻҲǲϣϳʱ໥һҲˡ˶ûⷽ룬˸ѡ
ƺûʶЩֻǼŲȵȻǰɽԽ˽أ˲⣬ƺʳҲȥ١
⻰ƺ˵ķţ༰ЩȻֹζǰӺͷǲľһ˲ȫ̲סֱ壬˫۾ضϡ
µ˼ǡЩ˺ɽԽϵģľ˵仰ʱֻ˵ĸһĭܸоĸɬֻľæŬָɫ¿ƾʵݣ
ʵϣľ˵仰ʱԼе顣ڴ֮ǰľûⷽ룬ڲпʵǰ˶ʶȥرܴڵ⡣
ԭɽԽ˽ؾѾĻˣݸռҲǴһ׮·ŵһȥЧͺ䶯ɾͲһһڶô򵥣֮
ƺȫûʶԣֻȻһ̬ⲻͣ´ʣǸɼ츮ģҪô֤ݣһǰһνӵ˳ûʲôϵǹټҲšֺαԼƭԼ
仰˵ֱָģ˭벵һƫƫǰ˭˵
ʱֿˣλڣ˶Щĵ˵ʲô²̨Ķ
ȴǰѻһתǰЩӣϾ߱а䴫̡Щһߴ̣һĴҥ˵ǡ커壬ʥġ´󼪡
ΪԵʣڳһʱ򣬵̷ݵڳʱԶֻǹɺҵƮζΪȴֶ˼ֹء
Ҳܴȴʱ廰ͬʱԼЦȻ㣬ֻ˭ԿĳͷĽš
һβľټϾλǰۻᣬȻԼЩȴŹϵϱĴԵҹͼææҸֺúòһž⡰½̡Լעţٺúľһλڡϵҡĺɡ
˭뵽ܻһͷľͰ˶ˣӸΪݸĹϵľŪ˸ͷ̧ͷǺǱʴҲԺʱ˵Ȼֹİûڣæ˾仰ʾںݸҲһ񣬺ôŬ˵ġ
ʱӲ廰ʱסڲ˵ˡ
ľʱȴǺǰֻİӡ
ԭ˴֮ͬϵ塱Ȼ˵֪֪ףÿһĹʲôġϵ塱ôˣұ˴˶ŹʵĳЩ棬˴֮伴ûκν飬ɳεġϵ塱ݣҲѰԣⰲӣľȻĻȴҲֳ
ͰӲͬǣȻװʲôĶ޻ɣ˵ĻҲĵĺܣȴʵʵڵ֮ڲľԾһͷʱôڱ˵䣬Ҳһѵõ¡
ǺԵģΪⰲӵһ廰˺ܸɴؾͱ죬ǲ˵ˡһľôܲӡ
ۼľҪɱˣӶͷϵĺðĸ졣ֻ˴СʱȴԼѾĽȫǳģ
ֻʱҲﻢ£˼㱻ľŵҳƤɰӻǾܵԼǻ˵аԳƹ½̣ԴϵƽںݳֺںݸѾĸˡֻЩ˶»ǵҲֻЩõ顣ϧЩҲǽƻĺܣɽһܾûӰˡ
˵꣬ȿ˲ľһۣľһ˼ģﲻɵؾࡣֻʱ򣬰ԼҲ֪ԼôˣǹʹС΢΢תͷȥһˣȴǷ˾ҲڿԼ
֪Լ˵ģȻ˵߾ͺһԷɵֱӾͲؿϣȻ֮ͼӿͷϵĺˮðôҲꡣ
⡮½̡Ȼôأд̿ںţҲһˡľȴȫûע⵽ӵ״ֻԹԵǱ߳˼һ״̬⡮½̡Ȼֻܴ̣˽µͼıССĴ̽ȡ̽⹦½̵ĵϸ
ʱͷȴͻȻ廰ȴ˵⡮½̡ͷЩˣһǸЩǮֵĻơ
ľȻүӵ˼⡮½̡ǽϵĴ̿ͣ
ܿ϶үϿ˿Լˮ̸ˣһ¡Ȼ̬Ǵȥ꿪ʼϾڴ⡮½̡ˡǱ˵׮Ӹ⡮½̡Ҳ˹ϵңҲȷ˽ﴫ˵½̡ӻġֻ⡮½̡صĺܣҵͷ㲻ôйϵҲҲŰټ
Ŷ˵ǺðĶˡľȴǵͷ
ʱ˾ͻȻֲ廰ǰӣεĽλ̷ƺڳǱ߱⡮½̡ɱ
ľ˫Ŀ΢ɲɨһۣ漴ȴǵͷ̷֪иЩСˣȻ˵ľȴǻһת⹦½̼ȻǼ츮Ļ룬ôȥͷֵĺúòһ⹦½̵·ҲЩ˳ԡ
λˣ˰һڨЦ͵ͷ⣬ȴǲÿɷֻľҲ⣬ֲֻһ̽ɽԽټټһӺųȥ漴Էֿݺʧ
ֻǲȲľ뿪ӷֵת˻ſŵЦݳľСˡ


230 ҹ
ȸϣһƥгϻǰСȻߵʵֻ̫Ҫ۾ģڿҲ׷ױ첻ԡȻǷˡ
Ȼͷ˭˭ҲûҪȥȸȻгеȴֻжЩȻ޲÷ɹȥȴû˸ţ̵ֻظں棬ѰŻǰһʱ䣬⸱ľǳȸһķ羰ߣǵܱߵĻơ˷׷̧ȥ
ȻǸأǰأسҲֻкгһЩҪҵֳ̡༯ϡﵹҲвٵĻֻ̫ˮλӸ£ֱӾӰ̫ͨŵ⼸磬ˮλҲ½ˮλȫǰ⼸ֻҲû˸ȥ
ǽȴǸ⣬Ϊһ磬ȫͷʱΣһֱͨŵȸϵĳȻʱʹ
ѰŻͿӱ޵ǰϣʱƽ׵λһ¶⣬ڹĳУ޼һȴƥȴͥŲһ㣬ԼĲʻȥ
ճţʯͻ˻·ƹϺƤĳڻϣһǳǳĳӡȻĸزᣬΪϺõףʯԳּҲȥ
Ȼԣÿĸ˰нǰʮ֮Уڳ͢ʯ·Ҳֻڳáĵ·Ҳǵػ׵ģһʯȻһʯڸǣ
Ȼ˳ںܶطԵúܿĳЩȴظϵ̷ݸų΢΢ĵԴҲ޿κΣֻܶ߾Ļ԰οЦ⡣
ͻȻڿջģ֮ǰ̷ûеõϢûصջʱ򣬿ľŻ꺮ůģֻǵ̷ݽȴǹⱳȥǻ̷ˣվȴסˡ
ᣬŻ̷Ȼǲֱ˵ǻ˻ġǻĳȴ̷һʱѻͬȥ硣
ֻ⼸Ҳ֪Щʲô˼治棬ŮȴǶ̷ݰ˳ĺܣϳҲԶ̷࣬ϡ
εջδʲô磬һճģ̷ֻҪȥ磬Žױʩۣ֬ǿ˰˾ŷֵľ㲻һģˡΪϧ̷ó˳١
ӳϳǵϣҲ̣߰ߵƫССʱҲ㹻ĥ·̷̡³ʱע⵽ͣԶһͷ
ʱͣĵطʱȻվ˲ˣŴ磬ȴ˾Ӷࡣ̷ݼЩ˶Զ˿óһֱͨͷĵ·ȴͨƥϳƵ͵ʵĿȻСһɫһ˻ǣҡ
ڵ·һͷ̷ԶԶȥܿ¹ڳʿڻຮѣЩŮȺ俴ƿżȴֻ¶˵һ˿Ц⣬ȻҲһ顣ڿͷȴǾһˣһ㱻Χ˰ȦȻǱΪơ
㲻ȥ룬̷Ҳ֪ЩͷվžԲΪͣͷߵĻãҲΪڸ·һõľۻɣΪԼͷվšλ̫үͷվţ˭Ƚȥ
ΪʲôҪվ⣬ȻΪҪһλݵλԼҪĿˡ츮Ʒλ̷ݣ
ʵͷϵ̷ⷬȴϤʱи߲쵼ǰӲ죬ǹ˾ҵţⲻһжӻӭϷ롣ʱЩȺڼеӭͨǱѧУѧ
Ȼ쵼ˣôһȺ˾͵ԭشҪûġȻ̷ĺܣ඼ȥϣЩȻҲġ쵼ˣҲֻϯϯһȴҸĶˡֻǺȣǸС檡ȴûżжһλ͵ñԹһ
벻˳ʱ䣬ȴҲܵȻȲϺʡ쵼ʱƣɹǼЩѾ㹻̷ݲһֽȵĴС
ʱȴѾ̷ݵӰȻ̷һδСŮӡŮνСһ͵ĽŮӵԼرԴݣȴҼĺܡ̷Ů̬ܣȫǰҲпһ䰲ٶ⣬ȴҲ̷ֻݵһ˱֮Ҳǲѷá
̷߽ЩԸЦӭǰȥ̷ݵλˣøһõȡ
ⷬΪʵΪ֮
̷ƺԼ棬˼ԶԶ̷ݹȻ޲̷ֵƣȴְ棬̷߽ˣװƲſһǰȥ̷˵
˵ʱǿͷǾ䡰λҲãǺ硱Ҳգͬ˵ʱڱ׽֮⡣Ŀģȴǹǰʾ̷ݵܹϵ
ȻˡͷҪͷ̯ʲôֻҲ˸˵֡ʱȴǱˣ͢׷ɽԽĲľȻأʽݷƣΪ׷ɽԽҪϡ
ڶ̶̰֮ڣȻسǣһ飺ʱڿͷߺͲľ츮Ĺ᲻Ϊ˶
ƵӦܼ򵥣ǰԼͬ츮̷ݵĹϵ
̷ݶƵѾϸ֪ʵԲڡֻǰ̷ΪľƵ룬Ϊ̷ٶƽм֮£̷ȻòӣҲӣǸ岻ʣ˵ֻԡΪ˵ʱλĪ֡
̷ӼˣΪֶӣͷȴﴫˡʲżһֱڴ˵ˣ˲²λĶȥְ˵䡱ȥݵȨʱ˶Իȷ


231 İĹ
̷ֻݵͻ˶һϾ̷ԵᡣϢͨʿһʱ˽Ͼ¿Ԫƺ̷̷λ֡
ʱȺȴǺ߳һ˳һ㣬쳱ƺǼ¡˻عƾȴ˵һʯ쾪ĻλǺþòȴϳˣƺǳƼǸϺĳӻƾ档
̷˸ԼкҲ΢΢һתͷŷ־Ȼڰ¹Ժͬƾ档ϸ˵ĹϵãҪΪ̷ݾƾ̫пһЩʱƾԾ󻧣Ը̷ͨ˶ཻĳȴǲࡣ
ƾΪΣȴҲǵа֮һĻ̷ݵĹϵǱͨͬҪϲ٣ҲСͬˡ
ԭǾ棬ȴˡ̷ݵȴûбֳ̫ϲã΢΢װˣ˵ʱҲһּΪƽȻǲԸʵ̷ݱӣȻƾĹϵһ㣬ɲʱչӡ
һ֮ǰƶûȹεˣҪõ̷ݵǲܵġ
Ǳ߻ƾʱȻЩЦݣȴѾγˡ
ڴ֮ǰҲǲԸ⿪ڵġ̷֪ݹϵԵڰ¹ѧԺļԼкпûЧƾȴͲסϷߴ٣ſ˿ڡԣ̷ݵ̬ѾһС
ֻǱ߻ƸĴȴЦ⡣
Ĵԭû̷ָõƷλԼǸոоٵĶõĹϵ̳ϴ˼ʮһޱʵöȥ˸кĿĺܼ򵥣Ǹڳһӡ󣺻Ƽܺλ̷̷˵ϻġ
һʵʱۣܲ˾ûƾ̷ݵĴ⼥ڻĴ棬Щûɫ˲ŻɵģĴѾЩպȻлƼҵʱ
ϸƤ񣬻ĿⳤԶĴվȺ棬̷Լ˵Ĵӵ˻תͷԼߵĶӵѧԺﾲĶӦΪܴõӣȻѾ˾٣Ǿ͵øĸˡҪǵãؽΨһľˣ̷˵ͬ
ƾȷûĴ˼ǰ仹⣬ɺȴЩͷˡʲ̷ݵ˼Ѿˣ׻ĴΪʲôҪһ硣
ĴȴЦ˵Ҽǵ˵ຼˣؿزˡͬģܵþһ֮ǡ˵գĴȴٲ˵ֱӾ׷ǰеˣΪͬļλԱк
Ÿ˵ĺӣƾȴǿЦһ׻Ĵ˼ƾԺ԰ƧˣĪ˵̷ݣǽƽԪĳҲǲġĴȴҪյ̷ǰȥܲЦȴҲûӣ֪ôԻƼһĪĺô˿ЦЦȴѾӦ
̷ݵǸȤˣһػƼҵϺץŷʧһסվϵҦȴǽһжر̷ݵƾһΣǴƷ˸Ϣ
⼸գݵȵͬʱٵϢѾ˹ֻҪЩҵ׵ļ嶼ٵĵϢƼҵӸΪۣ׼̫ĳɡƼҵһٶֱӴصмۣʲôʼǣҲҦҵӻӻͦš⼸ռӵĻһ̨ͱߣ͵͵˰ɼҲһģ˴ʹҦҵҦҲЩͦסˡ
ÿЩƹǶһ飬˳㻹̾װ״ʧôһõ׬ǮᣬֱԱǲĳɣҲǺõġƹ˹ϵ˳Ȱ˵ҦǼۡ
ҦҦȻҦģͬʱҲҦҵļסҦÿһ棬ҪСһݸʹáҦܶ׬һЩȻҲˮǴߣǱߵƹǵĺôȻҲһģЩ뷨ʵ㲻ô
ǣҦȴȻǼǸ뷨ҦѾ꣬ݵķֵȻ꣬ȴһֱǱߵͬѹţҲ׬άֶѣֱûСһԼͬʱȴһѸŵĻ᣺ֻҪʱЭ͢˵ı֣պ۹ʱ͢Ȼ
ǰսӵƵӺ뷨͸ιˣǷķ˺С檿ͷҲáٶˣرǻ̷˹Ҧϸ˼һ֮ȴǳ͢Ҫм۵źš
̷֮ݵĳ治Ĵ˼ҵģϢ͢ĳЩ˵Ϊ
ղ̷ƾҦǼҦеźţƾͬСͬĹϵƼм׻̷ݿɲΪͬСͬ׷Ź
Ҧ뵽⣬ʱ󶨡ּͷϵȻ߹⣬Ҧżææ˴
ʱȻλá
ܱƷˣȻͷֻһȴҲʲô˶ˣ˼λѧ⣬໹ĳԱҽȴǰҲûġ
̷ݽ˻ŷ֣⴬к˵ľƵʦү㡣̷ݰѱ۶Ҳæӭǰȥдһһڲʱ̷ݲŷ֣ʲſ˶࣬ǴǸģҲЯ󱲵һֶΣڲյ˲һ֮ѡ
һһãƣȴִӱϲŴŮӡЩŮӸ̬ӯòĺܣѹλȴ̷йһ֮ԵСƽ
һСƽȴһʢװ磬ᣬʩۣ˫΢¶ذɫĨȴֻؿڣ¶һƯһ𼰵سȹаرСƽ˫ǰʱ˫ƴһ¶һֻ޴ɷƯǼ˼Ůò̷ʱҲΪСƽװ羪̾һ
رǶ¶ǣĿ̷ȴ˳ȻŮ֮Ҳ¶¶ֱ۶ѣ¶¶ţ¶ǵѾʮִˡοСƽɫͲһʱ˵ߡ
̷ֻݱϾں˼ʮѶޱȷʲôɫûǴ·Ļû·ģйĻģǶۼʶģķ¹صȵطȥ̷ҲΪ֮̾һԾͼŮСƽЩࡣ
ǱСƽ̷ߵСƽʱȴǲһĹâ


232 һ
СƽƵϯϼ̷ݣƶŮһͬǰرεŮСƽδһʱǹһ˵ģû˵̷ݵһǰ
ŮʲôˣСƽãߵϣ۲תͣʵȴһ̷ֱԼߵĻϣ˼תһ㣬ȴǿ˿
ʱЦ˵ĳ벻ˣȴƼƽЩƽһֱѧգձضгҵңһ˵գתͷڲһǵСƽƽԱɡ
ƵԱȻСƽʲô㵯ЩֵĿСƽҲǵͷʾףָſʼ
СƽѾʼˣŰϵһһ̷ܸݣлơҦ֣ȴ̼ң˸иҵһλѧѧ֣ѫȴʮǰľӡ
˳ʿӶԴƾٵ̬Ⱥ̷ӡйŴΪһпʮȫͬȵڰյλߺũ̽ײλȲѧǿҵԵʡʿоٺҲͷвһ뷨һ첻к󣬴˶ڼıһְλصѧǾ󲿷ʿӵѡ
ʵռĻԵʣ˳ĽˮƽûкôţȴҲȺӡҪࡣѧʦһֱСټǰѾӡˢѧͨҲ鼮㹻ЩʿӼоѧʡһʮǰľصѧʵǺ¡
ʱ̷ݺظоһ漴Ĵв⾰ɫƶ⻨ǿˡҴӷжϣ⻨ȴغӰߣֱĶȥ
Ƽ̷ݶȴЦλΪҪȥ
̷ջߣһɻŵִΪλһ
ȴһصпʢһ⾰ɫƽʱѵһ˵صģʮҲǰټҼһΡҲλӴǰң֣ϰױ˵ţȴָһλԱģ˵֣ϰƽͷǶⱦĺܣóơ
̷ݼ˵ôţټ֣ϰһĵɫԼ˵ͬģþĹټҲƹﲻҲЩڴ
ʱٽӿ죬ʱ̫ȴǡûδɽǰһֱվڲδжЩŮӴʱȴǲԣһһര򿪣˳ȥܿС롣ŵĶЩˣʮ־Ǳ֮ǼƵҲǲʱСƽҲǷãΪļ
ʱѮȴδҶһȥһƬּ̲֮Ϧ£ˮӳýһƬ˵Ƿ̷ݿҲǾþɫˡ
үĺƯȴͻȻūô꣬ȴҲδľ¡
ǱˣɵؾͶȥһʲŻһ仰ʵڱ¶̫ϢƼһ˲뵽ǰ̷ݺֶеĳͻȥֻƺܿͽԺȻ̷ݴ磬Ҳ˵˵ĹϵȴûҪΪһ۵ͬ磬ԼôһɫŮˣ̷ݵˡ
ƵһƳֻһ˲漴䵽֣ϰϡ
֣ϰȴǵͷ漴λƲڣע⿴ˮˡ
һҲߵരϣ¶һڴ̷ȻѧӵŻһȴڴ࣬ʴÿ˶һȣȴ˹һܽڲյĶͷȻʧݵ顣
̷ȴҲˣһЩͣյȴǰѴģ˶߳˴գװԼബȥˡ
үū֪ˡʱȴ̷ݻȻϻݣں̷ݵ⸱״̬ȴһȻӣ˿ûŤ֮ɫ˵ʱҲȻ֮Ȼһ㡣
̷ݶԻ״̬ͱ仯Ȼ棬Ȼģ̷ȻȥеĻҲǾƽ̬ˡͬȣ̷ݶ˸ܣĵںŮѼһ㡣
ȴ̷ݻū˵֣ؼǹټǰ½ʱҲƹʱ޲ڣ֣һҶء
̷ֱ̲סĥһǺιʱе㶼ʳľֻǼȻùټҶƣشҶЩˡ
뵽⣬̷ݱ֣һΪһ˱̲סȥ֣ϰһۣȴδ뵽һתһײһ
СƽĽ̷ǳ͵͵ȥƣֻ޲̷ݻﱧŵԼһСȴ̷ײСƽʱæתͷȥ̷ܿݵߡֻǱץ˸УСƽϲЩ죬ɫԺСƽԭʢװ磬ʱɫǰ͸죬˼ɫ
̷ȴǼǵСƽչĺߵļʱչĺƱ¶˰Ľ֮ģںִʱΪչĺ˵˼仰Сƽʱı־̷ݺЩ裬֪չĺƵŮ˴ʱԼǸʲô˼
ʱСƽͷŤɬģ̷ȴҲöʣֻתͷȴǰСƽչĺԼʩչ˼Ƶġ̷ݵʱȴǺȻЩƤԲúչĺƱʧȥӰҲ֪ȥˡλµĵһĻţ̷ݿɲκ֮ġ
̷˼չĺƻʲô춯ʱȴСڵү쿴
˳Żߣ̷ſ֪ʲôʱ򻨴󻮳һСۡСֻˣһŶҵһŮӡŮһ磬ɫˮϣϦ⣬һߵĽӳúŮһ㡣
̷ݾ̾ŮӵģŮȴǲ֪Ӻδȡһ֪·ߡ̷ֻֻŮӵ¡£ȴЩֻ֡Ǻ̷ݵ෴ڵȴһɫʲôᷢһ㡣
̷ⷬݵĺҲҲۿֻӣҲδʲô仯̷ݱЩйֻʱȴ̷ֱָۣС۵µү㣬ö㡣
˻ѣ̷ʱȴҲ״֪ʲôʱС¾ڲ֪оۼЩȻڶ࣬ȴȻĺܣֻΧСȴûкιʱĻҾ
ʱŮӵ໹ڼڿʼˡˮ棬񳯷һ㣬С۾
ǰһĻ̷Ϊʲôˣ
ֻǾ̷Ϊ׵ʱ֣ϰȴٶѵλ۾Ҫʼˣ


233 
ʱѾͬеĻۼСܶѻһǰľȻӴѹѾײ̷ֻĵСС㲻ʱıˮµ༷ͬˮ档ԾɲִһˮߣϦҡ£һɫλûߡ
ô̷ݿǰ׳ΰĳ棬̲סп⴬µֺֹֻ㶼۹ˡ
ֻǲ̷ݸп֣꣬ϰȴֿ˵ҿ
̷ˣȴ͵һԼ̫ˡǰ۵ĳ治ǿͷϷںͷ˶ʱʲôҲˣֻ۾ȥˡǴ㣬©һϸڡ
ʱǴϵŮӦҲ֣ϰ˵˲Ľߵ·¡ˣŮӻӴͷ£Ӵ೶ԼڴϹ̶ס
̷䣬ŮȴǺؽ¸߸߾𡣴̷ݷ򿴹ȥǡöϦǡɵµĴСȻϦס̫ĹȴԴԴش̷̫ݻУú´̫ųɳһһ漣
ʱ̷ݲŷŮеݷݣǷǿǣ˸֪ѶըʱļʶҲǴԶĻ̷ݱµЩǺһϡ䱦ݡ
ֻǲ̷ףŮӺȻ˶ֻ˫΢΢Ҳബϣڿвͣ˦ҲطڼӾ硣ǡݡʱߵҲ֮Ůӱôҵģָʿÿ⡰ݡƹͷڲֹһƿ΢ָƽ
˵ʮǰľ̷ʲô㡱Ļʱ򿴼Щһжָӡӣʱӡ̷ںʱҲŮڸιҲֻǼЩܹϸѵĶָӣɺҰҲģġ
ֻǲ̷ݸ̾꣬ŮӺȻֱ˶ֻƵҲȴһֱͣҲֻ࣬ǲͣ𵴡СҲʱԽԽڣˮԾɲۣߵҲҲ༷ƣСҲЩȺб
ŮؾסԼֻʱ͵ôӴϵºȥ
ʱ֣ϰظеλϸǽԾţ֣ϰǸ˵ˣޱȵĸ߿̷Ҳ̲סԼעٶߣסǰƬ
ŮȻҲ֣ϰ˵ģҲԼӺֻؽһڿлһԲĻߣһĲʺ磬ڼȺɽϦСࡣ
̷ΪŮȻظǰʱ澰ֻɫشˮͬʱ߸ԾȻ˳ǡݡĻ߾ԾСۣȺС
Ҫ֪СȻСȴҲһһͨĽ𳤵ʮֱѾǼޣСһЩʮ๫֡ɼЩȻ˵עзԾ绯ɹһ㡣
ԾŹȻʵǱߵȴǺظ̾ҲȥţʶһĽԾ澰ǴԾһߣԾߣеıЩǻԶѣܳΪҲֻд˴Ի֮νǵ֮
ʱŮǽִҲ࣬Ҳ֮߸ԾҲȺֻһǰԾĽ࣬߶ȸߣҲ
һʱ⡰šҲǽ󣬵һԾʮ׳۳̶Ȳ̷ں̫ƽҰȺںϷεĳ档
˼浽˼ǱҦȴҲǸп
ǰټ۴澰ʱҦûͬ͵ʸ񣬱ԼǰҲûԸʴˣû⡰澰ʱ㲻ЩĶҩϴǰ˽ʲôĶԺˡ
ʱϦѾȫɽֻʣһƬϼʱȥһ̧ͷƣһͷȺԾһһ澰֮䣬ֻʣǸİŮӣһ֮ظ˵Ҳԡ
ʱ̷ݿڴŮӣȻŮò̷ݻв֪˼ְĽ֮ġ̷ֻݰĽȴֺŮ޹أԴǰ⸱澰澰һֱڣ̷ݱһֱĽȥϦˡϼûˡˣݰĽҲҪûӰˡ
ʱм˶Ѿǰ澰Ҳ˵ֻǾվпŮӡϷ㡱Сƽ£ȻҲվѰ˸λǺ￴۽֮ȴһԶĨΰӰ
ʱ֣ϰȴֿˡֻһޱȵ׳ң˵λһҪ۾ν֣Ľ
֣ϰѾһ̶ʾÿһοڶΪ˴һξϲԵһ˿ŵ˵仰ʱ˰Ѿһεƶ̲סס˺۾ź棬©ĸ߳
ʱŮӦѾ֣ϰ˫趯ٶԽԽ죬ڴͷԾĽԽԽ࣬ĽһĽײУ˫˫䵽洬ϡ
ڴʱŮӺؽ⡰ݡͷ߸߾˫ŵһ㲻⡰ݡΧϣȺɧʱŮٿһӴڿն𣬾Ծࡣ
ͬʱȻǴബͬʱԾˮ棬ȫŮӷȥŮҲǲ˫·ԾĽ̤ǽһķ֮Լһֱڿơ
̷ݻУǰĻƻûһ棺һŰɴˮŮ񱳶ˣ˫ָ߾űͣ;ڿУȺˮԾ𣬷ŷϵͽԼĿеoݡ
УȻٶʱȴһ˿̸ԣ˶ʲŵ׳۳СڲЩߴߴȴ˿δͣ¹̷һСĺǿ̸
㳯ݣȻ̷֮ȴȴƳĬλҲǶģȴδж澰Ƕǧ鲻·ԺϾλȻҪ߱Ǵ˳ĴϱҪ澰ˡ
̷⻰˵ˣĴȴȳӭ˼䣬Ҳٵ˵˼䣬Ω֣ϰǰɫ˿δз̷ݵ˼
ֻڼ⡰˶ھưˣƽʱǵ͵ĺܣֶȴײ֡
ֻҲɻǰǹټ֣ϰգΪ̷ֻ⡰ССƷλȴָԸóױأ


234 ҹ磨һ
˸£ȴڣһ̸Ǣģʱһ󶣵֮ǰЩŮ˫һ̲ȶһʱζ˱ǡδãȻڵȴʮһֻԲм˸λÿţȻǻһδˣǰЩȴȫЩŮӳȥ
̷ȥʱŷϰڵһȫ硣
ʱһ󶣵ȴСƽ˫̣һ̽Ȼ˵ļߣȴҲܿŵȴһֻȴڲͬĺܣֱģԾ˿һ㡣
˷ʱѾԿһԾˮģ滹һ±֭Щ֮ܲ£ֻ»Ϊ㵱Ծˡ
ʱ̷ϸȥַ졣ʱʮȻɫ죬ʢ˵Ĳȴȫֽ˽ģ̵İڷƽղͬȴȫְڳһģ
̷ۿһ֣ϰ壬֣ϰȻһֺģȴҲ˵⾭Сϸڶǵˡ
ʱȴǶƱ˵޷ǾЩ׻̷ںĶˣоûС̷ȴҲңһŵĴЩˣǻЩĻƾҪ̸ʫ۵ˡ̷Ļ˵ֻʱҲֻ˵ķݣҪһ仰ѵ¡
ʱСƽ˲һǣֻһ󶣶˵죬̷ȴ֮ȴûһȥģ֮żͷ˵ϼ䣬ʮֻྴȫ̷ͬݵҲһдģɹ˭ﶼƵһ벻ôóԵģֻ¶ڴġ
̷ֻݿЩ˻Ѿ˽˹˵ľ顣һֻҪƱƹͷġ̷תͷһλ֣ϰ壬ⳡƳԵȻ³ϵȫ綼Ѿ˵дг˴룬λ֣ϰȴδοӣֻǽ̡۳ˡ
Ϊ֣ϰ̷ݲЩ׹Ȼ޺磬ЩصֻҲбȴ׸Ķ֣ϰκЩġֻҲ˸ĺ塣
ۼ¸յҲ㱸õСȫͻ˰ϡʱŽ˵˼䣬ЩŮŽʰɾˡǣ»˵طСƽȴû˲յ
ʱǰλã̷ݴ֮ȴ˶ǰһ壬֣ϰ徹ֱƵĶȥˡļλҲһģ
̷ݿǰһĻбֻ±⼸λɡתͷȻָɫƣвɵһ˿̷֣ݶܿ⣬ƲܿȻˣȴ˹ʮգʮûаգֻһϷ̷ݿ
תͷ˵Ļᣬ̷񽫲ɫһһֻǵ߿ҦϰҦʱ̷ﲻɵؾһҦǸͶһ൱Цݡ
һ˿̷ݼ¿ֱЦδĻĴϺջߡʱмľ輸ϱݲյСƽȴѾѲһһãֻ˼Žһݵϡ
ƽյڵƽĲȴһ̷ȴҪúó
Ƶһ仰Լ˳̷ĳ뷨ĸоʢźۼؿһ̷ۣһЦؽӹСƽĲ豭
ƷߵģǴӹٳۣһӦݵϡֻǵǽˣһȻǵݸ̷ݱҲǰͷӣˣǾϲ͵ġ
ֻǴСƽӹʱ̷ȴǴСƽϿЩԹ˫ˮ˫ȴ͸¶һְԹǺεشСƽ̷ݣ̷͵ؾһ𡪡СƽԹĶȻ̷ݣ
ֻСƽתļ죬̷ݽӹ󣬾תȥһ˲䣬ϵİԹѸٲֻһЦȻģһʱ䣬̷Ҳ֪Сƽ﾿Ǹʲô뷨̷ݿԿ϶ǣСƽʲôС
ֻ߰˾Ǳ߻ȴǰЩս۵סǸŮӣȴǱ̷ݸذյʲСƽ¶ʵСֻǻԼҲǲŹŵңԹѸݽţټ϶̷ݸ̸ϤһĪ˵˵ԷʱСģһСʲô
ʴ˻Ůӿ̷ݵ֣ȴҲû̷˵ǻֻѾҪ̽ͷȥ̷ҧˡ
ȴǼǵٳʱĻ˵ٴ
̷ںҲʲôˣرԴӱ˿Ƽ󣬸ǰеʱ䶼˼ŮϡҲǸӹŵȺȣƷӲͺòĲϸһͲΧˡڲʲôģǶҲʴСƽĲӹҲһڱһߡ
ʱЩǰ뿪Ůȴ˽ЩÿһγȻȰź˵ģʱȥʱҲһγȴַΪֱݺŷ׷ȥСƽҲ֮һ뿪ˡ
ʱȴȥһ£ȻСƽʱеİԹ֮ɫǸʢֻԺСƽȴǷʱץһ㣬˫¶֮ɫ漴ҲƵĿ첽ˡ
ʱбֻʣơ̷ݻԼڵһɴСֻʱȴ˭ҲԸſڣҲֻǱĿԣСһ㡣
̷ݵȴЦˡ
ʱ̷Ҳ֪ͷ͸ıָˣ˱㽫еĿղյһģʱ˴󲿷˵ע̷ݻһȦſڵ¶ϲֱֱȥԾͲˡ
̷һڣʱò˶ġϾڼ֮ǰЩ˱Ƽҵû˰취Ĭмǵʵֻ˭Ҳδ뵽͢˾Ȼô죬Ǽչ򣬼츮λľ˾͵
ȻλܴǲרΪֻǼȻ˵ˣȻûԹ۵ĵοľʽݷơʴˣľʱ뿪˵߾ͼе̷λ츮Ʒλϡľ̷ݵĽӴûܻκˣֻҪж䡢۾ˣĳ̷ǲľĸ
ʴˣ̷˵ÿһ仰󶼼пλľܴ˵Ӱӣɲǲӣ
̷ʱȴתͷȥŻŮӵִĻᣬȴΪȢλԵ


235 ҹ磨
Ե̷ö֮˵˶̲סһҲſ۾һȵؿ̷ݣȻ벻̷ô˵ȴֱǹȻߣʵǹٳɣ˵вľλ츮гйټڱվţֻҲñЩʷ̨˸
̷ֻݿȥʱȴ̷һƵģƺ˿֪Լһ仰ĲһԵģǸлŮӣһ˵ӣֻ۾òŵ۾̷ݡ
Ȼǰ̷ƳŮҲ̷֪ݵ㡣
ƶ̷ݵ˽⣬̷ݾԲ˲ǣǻƱЩ׹̷ݼȻ̷ݵһȻģʱֻҪĿϷǡ
ʱ֣ϰشЦЦߵ̷˹ȻӢۣڲͬ
ڳ֮˳˻⣬ĸ˾ƵֻһȫɫȻǱ֣ϰһ仰סˡ̷˵仰ǵΪĻ֣ϰ仰ɾĵˡ̷ݵ߱Ͼͣڿͷ׶ΣûгΪʵ֮ǰֻһֿͷ֣ϰ⻰֮ˡ
νʽڲͬ޷Ƿ̷ݴ֮ͥ²˳͢ȹȻߣһͱȥҪֵͷصġ
̷ȴһЦϾһȦ˵ս۵ס̷ԤеǣƹȻδʧִ磬ֻǳ̷ԤϵǸЦݵҦϰҦȴٶȻһǶ̷ݼһ
ҦЩ˼̷ٶһЦ˼¡
˵ɫ仯ȴǸ֣ϰ弫ĵټǿټմ͵Ҷָ㹻ĵʱ̷ݵԾʹЩм˵Ҳ̷˼Ȼ˿ڣҵͬȻҲþôɨ̷˵ӡմգܴոһˣȥ·Щ·εҲӦ㹻ˡ
˵⣬֣ϰ۾΢΢ҲһĨЦֻͬʱ٣ܱһмۿǵرΣտǱЩȥ࣬ҪȥĻ۸ǾͲˡ˼·ˣȴҲҪעŵ㣬ĪҪԩǮ
˵ʱ֣ϰȴǵЦЦȻôʮ⡣Ҳȥ̷ɫ뷨̷ݱȻѾһ˵ûˡ
Ȼ֣̩Ҳ̫ǿƵˣٳϵĴȻҲԸղ˵һҲԸͳֻǮǮôôЩȻҲǼҴҵ󣬿ҪճһÿҲǧӡȻ࣬ɱɽԽôһ٣ǧӿɾͲˣȻûʵڵ㡣
óóȻؾôͳȥֻ²̲ʵݣ鶼ò
ʲôʵݣʲѾ˵ˣ̷֣̩Ӧ
̷֣̩һ˵ǣɫ˿δ䣬һЦٲȻģ֣̩һƷƱĻ˵ԼһתͷɫѾЩ׵Ļ£⻹ûʲôŮӷ̷Цˣ̷ȴҪлλһˡ
̷ݵⷬʱ飬Եúʵ٬ЩĴǶǿü̷ΪʱЦĳ
̷ȴǲ뷨Ǽֻһ㲻ҵθڰ˵ǲǣִˣ̷ݶٶתͷԼЦЦҲƻ᲻Ϊ˸Լ֣̩ɴεθڴĺܣҪ㣬ֻǮĻе㲻
̷ٶȻһۣ󲿷˵θڶԼˣſڵλÿҶԸټδģҲͲˡ
̷˵Ǻôθڣ֣̩˵ϵȴȿˡ
գɵľǳе⡣һɽԽ˽سǣĿΪأڳƥۺûȫЩɽԽˡҪ֪ϷһƥϼǧۣɼҪġʧֻ¾м֮ޡǳ⻹Щƥֻ⳵жҪȥˡ
ʱȻੲŵҲȥᣬֻģÿǾʮ㻹Ҫһ̷Ͳ³Ի˶ӣҪСĽû
Ǹˣƽزܸ˭һ˵ģġֻڽⳡϣôû˼ɵ˵ЩˡΪЩ˵ȴҲֱ̫ӣһתҲû¡˵ĴϺ֣̩̲꣬ס˾̾˯һˣȻӸһ
ֻһ壬ʹ˵˻֣̩ȴҲòվֻ֣̩ͦȴҲɵֱȥ˸ȱĲԣھͰֵ⻰˵ˡ
˵ִ֣̩˸װģʹ䣬֣̩תͷ¶һֿ߷ֳϿҵЦݵ̷˻ˡС˵䲻ģǵִ˵Ļֻ¼ͨ⼸ɲܴ磬ֻպҪЩġ֪ĸǴɰ
̷ݼ֣̩һݣٶЦ֣̩һ˵ʵȸղŵòȥֻ֣̩Ȼϰı·ߵģһ˵鲢ïͬʱвıʾ˳ҲһλˡҪˡ
ò˵֣̩⸱˵ȴҲЩүǰԵ⡣֣̩һ˵ǿڴ̷ݵң̷ݳ˺Ǳ˲С
̷ݺܿ˶һɲóƲġ
λ̷ҲˣǽǣȻųҪⷿСҲǸչŵģǱߵıעûȥЩӣȴҪͷִ˹һ²ǡ
ǱƼ̷ᵽԼɵؾǵͷȴǿˣʲ֣̩Щ˵Щݣ̷ݼҵһƢûС̷ݴͷβһ㱻˼ҵӣǳء̷վ˵Ȼ˸壬׼֣̩Щĵڽз
̷ʱֻһر飬ܻؽַڻͷϣ쿪ڵⷿС檽̷ҵ飬ʹ˵Ҳ֪ҾͲϸ˵ˡ˵̷ݵԵͳ漴ȴǽθߣҪ˵Ҳʲô£ȴ̲סһִˣİλ˵ΪذշսɳΪЩʿʲôصİΪЩʿʲô
̷˵ʱĽԽԽ߰Ѿر̷ŭĿֱƣ̷Եһ࣡
ʱ򣬰ڣ˶Ϊ̷ݾǹָƵģ


236 ͻ
ȴԼ
Ȼ̷ݵ˽ⲻǺ㹻ƶ̷ݵӻһЩ˽ġ˽ԣ̷µⷬϡıԻˣȴԲԻرڴ֮ǰ̷ѹûᵽ£̷Ҫѵģȵڣֻ缸ʱѾˡ
ƵȻ¶˰˷ֵľȴǶϤһеĻȻ̷ݺ«ﵽʲôҩѡϡ˷ֵľ¶쳣λ̷ݶֲıԼ˻Ǽװˡ
̷ݵɻܿͽ⿪ˣΪƺϵؿڵλ֮ԡ˵˴ʱϾһ粻ĳɣ໰˵ȴƫƫ֪ȥ˵οһֱȴܹ黯Ϊһ̾Ϣ
Ƶһ̾ǰı飬̾ǡôһ̾˶ᵽΣɱǰܸоȴ˲˵ﻯ
ƻĴȹ߳Цʾ˵ϺʱҲӣϵЦȫֻʣһƬ֮ɫܻĴһ仯Ƿģ̷ʵҲֻҪһֳءʹķΧѡڣƵһ̾ΧѾˡ
ﰵһݼ˵ãͬһص̷ʱȴǳȴһǰδеĳڵʵλҲִ˲Ѫ֮ˣڳִλʿɽԽӴսλ˵˭Щʿֻ±ǵִˡ
̷ݵⷬ˵ҲЩܲסԼԼ֪⼸ҲǰȥӦԼȴֹݶûȥһصġ̷ֻݼȻ˵ˣȻݹͺƣҲǻһ߷ʹ±飬ڸлӢͬʱպΪ
̷ԼҲ֪仰ûж˵Ϊ̫òˣ̷ݺŭͰ仰תֻǵɽԽڽسǣؿ⼸һգĪ˵ǮǴҲǽ˴롣ʴˣʱڿ˵Ǯա
̷˵˴ʱҲص̾˿żɸΪִ֮ıٳزΪ̣ҲΪ˵ĺܣִʲѣλҲδ뵽˿ǰλִˡ
˵գ̷¶ɫƵΪǰƶ̷ֻݺܿȴתͷ֣̩˵λΪȻ񣿡
̷һ仰ƽ֣̩˶Уȴڽ̷˵ʱ˼ѾףȻƵòǮȻǴϡ
رǰ̷ѾѾǳֱ׵˵˶Ը˵Ҫ󣬳ɵӣ˭̷ܲݵĻ⣡
Ҫǣ̷һʦǮΪǰΪؾλӢʱĻֻϾͻֶԼ˵ĵƣ
ʴˣ֣̩Щ˵ʱ̷ݵ㣬ֻϧʱȴѾˡ⼸뱳ΪʵǮǱó
֣̩еĹؽڣȴǲŭЦãһ̷λ
һ仰˵Ĳ岻˼ȴǱĲֺǻⲻʶնС˶֣̩һ˲Ĺš
֣ϰˡ̷ȴ˿֣̩ܲĶһ㣬ֻһȻλλ֪ЩӢ״ȻԹۡʴλи飬֮ڳһ̨λԷλţƽȴҲԸ˺ԸͷһǧԾౡ֮
̷һ˵Ŀνˡ̷֪ģ̷֪ݳȷ㲻ϸ󣬼Ķÿһ꿿ܵöǮơο̷ݼҽʴȣÿ궨Ӷߣÿ͸ˣ̷ѧʱΪסѧԺԵʣƲѧѲ㣬һµĻҲʮѣ⻹㵽̷ͬġֻһ˵Ļֻ»Ҫ٣һ㣬ĴĹʻƾȴǿ֤ġ
̷ţ˲ݸߵֻͣ¶λ½Ʒλ̷ݶй˽µĵ飬һ˽⡪Ͼлƾôһλ֪֪׵ڣҪ̷̽ݵĵʵײ
ʴˣ̷óһǧѾǷǳгˣҪ֪ɵҲǰ˰ѡȻаҵԵʡǻ֮ǰֻһǧ̷ݶ誵ſڣ½ʳһӡֻʱ̷֪жʮĵһǧȻͲˡ
ֻȴ˿̷óһǧǴгˣʴ˿̷ݵЩͬ
֣̩Ȼоȣ̷ݵȴû̫仯ֻǶ˼ӵζĴȴǰ۾Ҳδ̷ϣֻƤ治ͣתһ顣ֻҦЦ⣬̷ݵж˼Ѱζ⡣ȴһһһףȻǱ̷ݵĻŪ˸ֲ
̷Ѿ˱ʵʱ˭ԼӦôΪˣŸ˾Ρ̷ݶһǧ軹ǼپЩȻ¡ҲζҪóڷǵѪ
ؼǣǰЩӿҲʧ˲ٵġʱٳһѪǿɲǳѪôˣпܻԪ
ˣ⼸Ҳڼǰϯƾ֣̩Ϊͷ칲ͬˡ˭뵽̷ȴǱƻѲֱӰǴ˽άȵľء
̷һֱڹ۲˵ıֱ֣һֱֳҦԣرҦеЦʱ̷ٿؾһλҦǵϰ徿ʲô㡣
̷ҦȴѾڵҦǿ׹ģֻҪȫİǻԸҦǵӣҦǱһղ壬һʱպҲжɽ֮ա
΢΢һ٣ҦߵǰˣȻ֪ˣҦȻ˺󡣡˵˴Ҧ΢΢һ̷ͣͣϣſʼҦԸ˽˵ǧҦǵһǧ
ãȴǲ̷ݻӦֱӻƵҦؽ󣬵ΪұģҲԸǧ˵գȴתͷ̷ݵλҿҲõպˣҾڴ˴˵ĿҲպΪӻʱȣ˺
ⷬ˵ڣ̷ȴЦֹƹȻǸڹٳ˵ģȻ̷ݵĻڣȻǵҪ־̷һιԭЩүǳѪģȻƵ̨ȻӦ
֣̩ʱȴҲ˳ϵƣ֪Լߴʹ̣ű̷˽ȥʱҪٿʲôȴû˻ᣬҲû˷̵룬Ψһֻʣ³Ǯˡ
ֻǾʱͻĸӰͻȻײľƵĴֱ˶ȥ


237 ֵ
ѷ׷ɵľƬӴĴɢɿλεĳôӳ̷ݵʶģ̷˳־;ߵһľΣֱӳŴ˹ȥ
ֻһ޴ּһƵƺһոֻ˰ӵĺ˶ʱĵɳȥֻһ޴ˮӴ⴫ȻѾ̷һ´ȥˡ
̷ݿɲǸԴеģӸҹȥһӦǷȥǣֻ֡ʱȴѾŵɵˣ̷һӾȻû
ʱѾˣÿԺڽ棬óʱԼߵһͬ鱻̷´ȥ֪ʱ߼е˸ҷ̷ϡһ̷ĺ˸ֱӳһ־ͳ̷ݴ
̷ݴʱгʶؾվ̷˹ȥһ¶ͻȻҲĪĴ̷ݾȻһֱ˵˵ϣһ˹ȥ
̷亹ʶͰߵһ̵˳־ͳٶͦĺҹȥֻһѾ׼Ȼᱻ̷Уһͱ˹ȥ
ֻһȴ̷վĻᡣҸҪǣ̷ݸղŵһµҪĿˣǺͷĵƾߡ
ƾԲᣬؼΨһĹԴװڲڣҪιʵǲܡֻžһƾͱ̷ҵĵһ˲䣬ͱһƬ
ʱһƬ̷һȺʮĴүΪʲôһȺŮһг̷ʱȴϾȥˣЩүǼΣ̷æǣŻߡ
̷ʲڴƾ֮ǰѾ˳·һ·ȻûΣաֻǵװϵȴǰп࣬ԭĸ˸ȫװȴǻкЩˡ
ڲԶˮϣһұ̷˵ĻСЩĻȴǵƻδϨ̷͵͵ȥֻĵмӰζȴ֪ʲô龰
ʱһʪ妵ĺ˴ӴһϵĺڽҲ֪ȥˣ¶һİʵ¹⣬̷ȴǿ⺺ӵģ
⺺ƫݣ룬һۣ׹¶ʱһĳװϵͬû˴ӲĪˣôһҪǼһŪ
ʱװһȴתͷ۵뷢й⴬Ů档⴬ȫεĴɱһ˵͵ÿǧӡʱǮ˿ɱĲָ㣡
ˣвɵؾ¶һɺ⣬ճ޻ǱӸܣҲ޺޵سװ˸ˮתȥˡ
ǰѵ۵ĺȻǸͷ죬ˣųͷĺ˷Ըиҽ￴ٷȥտЩŮˣһ˹æϸˣĪҪͷ˳ǵĲԴ
ڴӰ̷⺺ӷԸرǻᵽ˺СƽЩŮӣﲻɵؾһ⣬ǿͷֻ²ǸͨˣȻڶ̶ʱھͿҴʹȣЩ˵İƱĿķԵòôҪˡ
˵ǣΪ׵Ӻвû̷һĴϣйһߡȥյѡ˺һߡȻЩӲʱˣҲûиȻ֪ҪѲȫһǰһԼλεںڰһһεģ̷ݾͰпࡣ
̷ݲģԭΪƻᰲźе˾һҲû˭ĵһȻû㱣ԼЩĴ⣬Ҳû
ʱ̷ϼޱлۣЩ˶ƴһҲûκεʱҴ׵Ļ⴬ϵŮȻʮֲȫģпܻΪЩйĹߺȻδʽ̷̷Ǹһӣôʱ̷ݶһߡ
̷£ֻתͷѹںģ밶ԶТδжϢᣬβȥʴˣСı𾪶ˡٿûߡ
ȴҡͷүǧ֮պдǰ̣ʱ֮Ϊôһ֮ˡ˵ţشӻͳһذ׵ʱȥסӣǲͻҲԾڴˣȻû̷ŷ硣
ˣ̷һʱҲ벻ĻΪʲôᴧһذףһ̬ȴ̷ľ
ŮԳƲ֮ˣǱҪȥȻ⼸̷ͬݽʱ򣬾ЩûƽЩ죬벻ȴǴ˼ֻʱ̷ҲûʱȥֻһѶ»ذףǳɱ˵£ŮȥͷүȻб֣кξգҿүţܴҵһ·ʱ˻زȥ
̷ݶ˰صذףһʱҲʧ˷硣̷һģóүǣֻӰţȥ
ʱȴǸո߽˴ϣ̷Ҳ֮ԶֻһĴȫ˺ڰУǿĶȻתӵ߲ɱܵЩӰ죬˾ûոսǺڰе̷ݡ
ʱһǰһ߹ȻҲᵶ䱸ȻжôΣգ·ʱǷɣǽǴ̷δ
̹ȥɿס͵֡ղӼǲļȥֻҪһ΢ֻ¾ܿˡʱΣڹȥҲ̲סɿס͵֣˿
˭ĵںͷȻ񲻺ãȴ飬Ȼ˻漴ת̷ݲĵطȥﳤȴֱӾȴ˹
ۼԼ˱̷֣ȴҲǹ˲ֱӾʹӰӰ˳̷ֻһſ粽ǰ˳ӳȥذȴǼٵͱ˹ȥ
̷ȻǸӵܣɺֻҪǸ˶ֻ֪Ҫ˾Ǹ֡
̷ݵһ±ּֿһʱ侹ȻûӦʲҲǻɺڰ˶ѣ̳һҲӦƵΪ֮ĵ汻ͱһؼ˻ǸҪˣʶؾһ㱣̳ĳҲûʲô˳ǰ̶ѡ
ʱ̷ȴǲõĻᣬֱһͦͰذ״ӵؿڣѧŵӰôһʱˡ
ֻǲ̷ݴϳذףһѾ̵ǰȴǰѾˡ
ʱ̷һԶǻǰȴһ߲ܶʬ塪ʬˮʬˮʱˮȻᾪӡ
˲õ̷ٶ޴Σ֮У


238 ҪСʱϷ
Ӵٶ̫죬ʱѾû㹻ʱ̷ȥǵȥôŪ̷ʶؾһƲͷȻʬͻؾǰһ
ǻͨ˼ҴõС壬һȻ̷ݺǱڱܿһͬʱʱؽӿסˡ
̷ֻԤϵͬʱص̫ˣ㹻ò̷ΪԼ˵Ĳһ˶һͷֻǰ̷ûʱȥܴĺΪǰһ鷳Ҫȥ
ٷ̷һΪԼͬʱֽŲõԼվȾһˣذ˳ƾͲӵؿڣ˳һоŶûĶ
Ӻ̷ݲӵӵƽ̷ݸоԼʱ˵ӦѾȫˣܿкһĻȻԼְʬῪʬڴ˴Ѳ˲
վڴյм䣬µļӳճһصľƬЩƬϢʱ֮ǰһϺõĻƻľ輸ֻм䰭ְŵģһ̤ȥֻصһֱӰʵĻƻľȳһƬ
ľͷ湻ӲġƬ״ذѽϵľм䣬ϾתƵλү˲ؾصɡ̫ʮܴ󵱼ңʲһʱϣŵˡ
̫ʮܣڼƷƵʵ򾯸ζʮĳƾ֪һεͷԲСԱźȴЩ
˳ĵطٴͲ˻ӵĵطҪͨɣһԶ£ƴͬ߾߽Ͻһ䡣ȻƽѾãڵطٵҪ½֪ǣҲöԾڴڵһЩܷ˻˽⡣
һֱϾķҹȻδȴҲ˽⡣̫ˮȻ㣬ɹģˮȴûУм߰˸˵С˰ˡЩСƽʱΪżںڴ䵥ĿʹͨҲֻǿЩ·Ǯȴ˹ֻСˡ
ǰԳƵġ̫ʮܡȴǴδŹвؾ¶һ˿ɡ
𲻱ػɡȴǿе˼̲סЦڽ֮ǰ̫ʮֵܼܲϵЦӽͷǾҪ쳹̫˲֪˲˵ѾһƬȣȻѾһĪļС
̫ʮܣϢط̧ŵʬ壬̷ݶǳһӲĻߡôôҪǣʮܺȻֻʣʮһˡ
ʮʵõĲ̷̧һԶҴȻվŵӰõĹ߰߶ӰӳڴϻȥģЩƤӰϷ
ĸװĸǱߴСƽǻһû֣ѵڣ̷һ߰ĥһСĹ۲һܵˮ棬ȴûΧʲô
̷ֲŶһ󶯾˺մʱʱĳ⣬ҲǴ϶ˡԸںյһغãڻǿҪаذѽ̷Žźȥ
̷ݺԼĽҲһһƴһ£ú͵ϮʲôҲܸɵһǹĶϼˣ¾ķˡԣʱӢȥǵΪ
Щ˵ĿĺԣǰƱģԴЩүǴʱ϶ʲôΣաðȥЩүܾȵȾˡ
̷ΪһͣȻѾᵽŮ֮ĲƽȣرǹүײĳЩȨ̷ݵûаԼһߵλá̷ݿ˺֮䲢û̫ĲͬرϣֵûжĲͬ
Сգ̷ݺؾͿ˺Ϊ̷ݵѾ㹻ڰκζǺմʱһƬƻ
ԭΪȴڵġֻǴʱĺȴǼһȺµŮһͨһг˰ֱֻ۳ǵվſڱ̷ݣﲻǷ̷ŻļЦ
̷ִȻĺĲһѳ
ŮǿǰǰͻȻһ۾͵ؾ󡣴ŤͷһȻصԴʧȥ󣬸ŮƵؾ
죡˱ת̷ݲͷĺǳһ漴ͰСĵطɵϡֻǲվȴѾһŮŻŶ϶̷̷ˡȥȾƽɣӰɡǱ˴ˡ
ƽ̷һ£漴׹ӦСƽˡʱע⵽ǰȺŮм䲢ûСƽӰǸʲôɣȴ֪˭
̷ֻҲ֪ʱȴҲ׷ʱֻæ׷ʵ˱ȥˣ̷仰ʱȴǴȥˣɱһҲͷԷȵΪ˾Ů˰Լȥ
ʱȴһŮվ㣬Ǹа̵˵Ҫȥ㡣
ЩȴҲ̷֪һĵ˿һȴ̲ס²һ䡣
⻨Сǰнӽʮ׳˵ײ⣬װϿʵһ㡣һʵ򲻹ڵһĻϴ˸ͤĽʵÿ˿ڼװµͬʱܹͤڵĸ衣֮⣬ǿԸ⣬ͤڳ˷
֪㴦ϰϰ飬Ҳʧһʱĺȥʴ̷ݻЩʵѡ˸λá
̷ݷԸ˼ŮȥȻٹغţų˺װȥֻǻδ߼̷ݾѾͷ˸ŮĿӴ³Ц˿˺ѵ죬Сƽ侲ĺǳ֪Ѿʼ̷֣һ˿жӿ죬Ѹٵؾ͵¥ľݱߡ
̷ֻطһֻȥľݾѾһϸ΢졣̷ݻһ䣬ֹͣԼж
ʱ¥ϴѾԽŮĻӦëëŵĿ̷ͣȴòʱͣ½Ų̷ʱԼΪ˾˶çײسȥֻֻҵصԾӡ
ʱһĴͬʱ̷ݴ򲻴Ӯʱȥ˵ؼǣһʱ̷ݳŮˮֻƴһ;ˡ
̷һ߳԰ԼƵ̤ľݵĽϣһ߿ʼԼһֻţ򲻶һ㣬ǰϷŪСʱʲôģʱ䣬Ҫʱ䣡


239 Ů˾²
ΪһǰߣһܼĹԱ̷ʱȻ𵽶áû̷ݵĽŲȳ¥ϾѾһﵹʱ죬ŮӵƺߣԼӲмſԡ
ӣҧӣ˵ŻһһС˿ϲӡѪ˿ȻһҧļҲеղˡӷŭһ̤СƽϧСƽٶƺһ˲Ƶһ
˵е̣ʮеھţΪ̵Եʣһƺǵ̣б͵ҲǺһ̸磬𾴵ȥ˰ֱ֣ӳƺ硣
ȻʲôȻʲô͵ʮ͵ŮϴľҲСܵġڴ֮ǰΪҺηֶκݶһƬҲеֻαΪղ˵ԵʣҲֻӵھţһŻҸŮк
̵ʱȺһۿеģɫΪڵСƽֻϧСƽҰѱһ·ϾϣղŸǽõҧһڡ
Сƽȴһƽؿǰĵ̣ǻвѪЩѪԵݣƽıںһ𣬲һָӵĻѧ仯ֳһŮеļ͡
бɱңСƽҲĨǵѪҲӵ̵ĽôڵϣƷ֮˽ҧڶڵɱңһҧ㣡
ӣвңŭŤн͵طЦнżСƽСȦ
Сƽ촽ʱѾҧƣҲֹסһȻһʹѾӽܵĵߡֻΪ屻̲ס޷ͨܣֻӲסһ˵ʹ
磬硣ϵлʮȴæ̣Ȱ磬Ůصͷƣ۴ġŪ˿ɾͲֵǮˡϴǱ߸ղŲ˵ôνŪҪǻһ£Ƚʵ϶ҧ㡣
ɣʱطһذţ۾Ƕڿ־ղűлʮè׽ƵϷˣ˰죬ϵɴѾ֧飬Ҳ˺üط¶ƬƬѩ׵ļ
ʱ˵ĶԻɣһ˿ѾʶԼĽ֡ݵλߵСƽӲˣôзء
ΣСƽ۾˵ʱҲģȴ쳣ǿӲҲǼۣ˵գСƽȻֽһСƽ˴պչȻΪұ𣡡
չлʮ󣬲ɵҲԾ˽ž
̶лʮʹ˸лʮֻóʵ˵ĸչ
֣µģСƽвɵؾֳһֶĿ˵ʱҲԾض˼ֽζϾչĺչ
ŶζЦһСƽΪչĺƵͷסʱȴɫͻ䣬нһһȴֱӲסСƽͦز
ϧʲôչǲʶ̺ٺЦ˼ɿţлʮʮǻȥǸ۵ġ
лʮղŲ˳˵һ䣬ʵֻǲ뵶̰СƽŪˡ̼ȻˣлʮֻӦлʮܿЦΪܿףҪ۵ﻹһѣصͷƿɾֻǰСƽôһôһ£лʮʵ׬ˡ
ǱߺɣԭΪСƽչܾף̵Ļȴǲٶȳһ˿ʱ˹ɣһ漱ˣһ߻ҵ㡭ҡǡ
̿ɣĻ飬ر˺޲ڻģȻȻͶһèϷĸоԾؾͶ˼ϷˣȤҲˣֻǲȥһﻹϷ㡭ʲô˵㵶
ɣЩŮ֣ͳһѵŮЩŮСʱͱ֣ƽͷڸͷѧϰź˵⣬ûʲô棬ûˡһܳһѾָľ֮һˡ
ҲǰСʱ򵥽һЩĿˣҲһܳĸֻ֪̺ŵϰ壬صһλᵫȴ̷ˡ
̷ֻ˵ĸҲܳ󣬺СƽĵЩŮǵĺ棬λ̷˱ǰӴ˻ɽԽ˵ӢۺŮǱ㲻Ƶض̷˼ֺ棬ȴһ̷Ӣ۸Ӣ˫ĸ
ʱ򣬵̵Ϸɣʱ򣬺ɣﲻԾؾһӰӰĲ࣬ЩƫӰ񲢲Ϭڿ˵ʱ򻹺᣻ӰͺɣûаëǮϵɺɣʶԼѿڶ֣ү͸̷˵Ůˣ
ɣ仰ʱԼ֪Ϊʲô˵ŮˣѾߡŮЩʻ㡣Ȼһ仰ӦǴŮʱԸԷ仰˶ٶһݴ㵡
֣ϰοб˵Ů˶׼ˡһתؿ֣̩˾Ӹʽĵ٩
֣̩ʵҲƣΪû취ͣؼһʼ˵õһģڱͷŮôһ˭ỳ֣̩ڰ׼һֻ֣̩¾͵öӣλֻҲסˡ
Щ֣̩Ҳû취ʱ˵֣̩ȻһЦı飬ֻΣţļɴˡ
ɣ˺գȻŲЩ岻أȴɣ컰˼֣ҵŮһһģȻܾɣ챬ĻϢһʱĽ֮֮֮ͬʱ˶ĿǰĴûʱһߴߴۡ
ЩŮȣ׼̷˻ƽĶࡣ̷ݵŮ˸ûʲôʱҲûж̷˵Ծο̷ݼȻϾԪǼ츮ƷԱǾѾ檵ʸ񣬸οǺŴլ֮ȽϳŮתͣʵǲҪ̫ȡ
ǻȣȴ˲ȡ
ԴԪǶ̶̰ʱ䣬ߵŮ˾ѾֳơȻвǡһһģʽٶҲȷӵ̫죬˺ӵһ绰һȺŮˣҲоѽܣοֲױǿŮ˹
̷ʱȴû̫ྫȥô࣬ΪѾЩ˵˶㣬лʮ֮ң


240 һߣһ
֮ǰȸδһʱٰɡΪܾҪѪܻҪ֧ܡһֱŴεĸǾû취ˡʵֶֻһָ֡ȻֻһܴĿܣҲûһڲϼ֡˵ʵԼš
һǣҵҽʦҪ򣬶ĩֲͻᵼһܽôҲͻд졫ҲǼѡ
Σ߷ɣϾҲסԺβķһ׬Ȼ˵ְҽԼϾҲҪ20
ʱ֮ܳض㵽ƺͷȥ̫һӾһƬӰ֮С谵ӰУ˺΢⣬̷ֻϵЩ΢Ĺâ̷ֱӾͱ¶˱˵
СƽֵؿһӰ߳汻˵Уһ⡣ȻһִֻһֱӾ¶һ¿лʮͣ漴һѸлʮľһȳѪ罦Сƽϡ
лʮʱԼĲӣһһϼ䣬΢ȴѪҺûʧȥʶһ̣лʮڿɱԼˡ
Ѿ̷ݵһμѪȳ棬һһǧ˵ĴսҲ̷ݵһɱˣڴ֮䣬ʮѾ˱޽ɱлʮ֮ǰ̷ҲѾԺģԼеĵӰ棬ѸΪظʮ顣
һж޷̷ֹڸлʮ֮һɲرۿлʮľѪ̷ֽݲƵķ̷ݵʱףԭɱ˺ɱ֮ҲǴ಻ͬġ
ǣ̷ݵһηȴΣ֮УΪûзסصлʮлʮʱ쾪ǰèץʹĵ̡
̻عͷľ̷ɵվлʮߵӣƽŵֻѪֵĳֻסҪȥ
Ϊһˣ̺ʮ˲ûжĸ飬ûҪʮϣʱ򵶰Ȼɣ죬سողڼװϵѸٵؿ˼Ľʮ׾룬ȵȥ
ôһȣ̷ݻһŻعֻʱ򵶰ĵʱͷֻʣߵľˡ
̷ݺƷɵƵվǰСƽ֪šҪͬʱײȥ˿ûǵһ⵶᲻ϡ
СƽһײȴǾ̷ݵ̷ȻֻǼΪæƫһλãڵҲСƽײһ£һȴֻǿ̷ݵϡʱ䣬һѪ̷漴ԼƺѾԼȥˡ
ڷʲô裿ʯͷվڻĴߣһѵббϣȫûӡʱ¥ϵ̵ĺɵؾɻһ䡣
ڵˣʯͷһǲϲģΪ̫ɫʲôʱҪŮˣڿʯͷʱ򶼻۽¶а֮ɫ˻ֻ»ʯͷᵶϹˡ
ж֮ǰҾ֪вŮˣһصͷСƽʱ̾¶һûʯͷǲݣжʱѡȶֵĵһ飬Ҳһֱڲɴ˸۲Ϊ
ʱСƽִ˹ʯͷԼһͨʵԶĻ棬ĻַֻǿԼҴǺЩƱ˵л
ȴ˴Ӵߵ̷ݡʵϳ⣬ʵû֪һͻȻð̫ʮܵĿλεļ츮ƷλϵЩүǲ˳ǣֵķֻЩܻӵķȣλƷλʬֵǮṩϢĹֻҪʬҪˣ
һֱЩүģҪС⣬λ˵̷˵ǵúڹṩϢ̷㣺һϲӢۣһϲˡ
˵үǸ̷ṩһӢ۵ĻĻô¥ϵСƽ͸̷Ӣ۾Ļᡣ
УʯͷȥɫԭӦóֵСûг֣ӦɱҲûɱȻ˲ϵƽҲ˿ġ
磬кȥҲȥǻʯͷϵĲκεΣҲ˶Ե̵ıӣǼһҿžᣬȥһ̲סָɵ
ʯͷԵ̵ĺʮﲢ˾֪кʯͷ˵һ¡ֻǼʯͷȻʡʯͷȻѵҲǶģҲκβ
ղҲǻͷʱʯͷõ̡ҲǸõ˺ܿʹģСȥ
ĸǸĬԵƽʹǹġΪǹˮʱЯֻһѳʱԸҲ˵ֻǵͷתˡ
ĸԳǰȻڴϣŮɱۣ
̷ݵֱȻûϣͶҲ࣬ʱȴѾûʱ˼ֵˡΪ̵ĵʱѾ˹ոײ˵һµСƽ¥ϣ֪
Ҫ˵䲻͵ϮźӰӾڣ̷ݻģµģһɱ̷ݳνļв⣬ûбİ취ˡһʱ䣬ڵ̵У̷ֻæ֧ҵòǱ
ȴԽԽ£ǴüܳģϲľǸƥеĶ֣ڵɥʧʱ򷴹㣬̷ȴǱɱĴܣ˵ȴԽսԽ£ս壬Ȼɵֵ
ʱǳ׼̷ݷص©һһش̷£ƾ뽫̷ݵֱնϡ
̷ݴʱֲ㣬޷мܣֻóȥ̷ֻȻⳤ˵ʮ⽣ǰ˴ʱٵµһ󵱼һϳء̷´󺧣æֻýˣֻǷͱǰĵһиȥ
̷ݱһߵû˶أֻҪ̳׼λһȥ̷޻ȻҪŵȴǼ̱Ҫֱնɱ̷ȴҪȶٻӿǺò鷳
̷ȴҲԸͰԼע󸻴ο̷ݵһ˫ųӰҡҡλε߹ֻҪ̷뵶̽סƬ̣Ǳ̵ܲｫ˽⡣
ԣʱ̷һߣȥϣ̷Լ
̷ͷХĵѾŵĴЦն£


241 һߣ
Σʱ̷̣ȴǴһ˶ʽ̷ֻ͵سұһŤ˱ұתһȦڹУոջָЩֲ֪Ծؾĳʱγ̷˵ѹԭѾ˵ָʹʹת˲ʧ٣ͬʱ̷ٶȸоԼʧȥϵ
ǻܿڼϵţ̷ֻݶҪΪѾԼˡ
Ƽص̷ֱݻǸںԼ˽֪¿Ȼʧ󣬵ؼʱȴҲ̷ݶ㿪˵̴ļ⵶̷ʱסһС
̷ֻһȴҲûԶȴǱľӸסˡЩľӶͿϺõĺᣬǷһЩͬġݡӵȴõģΪ˷ֹʱ紵¥Ϲ̶סġ˭뵽ʱȴǳ̷ݵ·̷֪һ죬ֻϴǻ͵ý˰Щˣ
ֻǲ̷ݺ꣬˫ѾɱѪĵȴѾ̷ݵԭģɲĺܣʱΪɵ̷ݵ˷ܣǾͲԾ˿˾͸ֲһӵزֵӳĶһ
ڵ̵ĿЦУ̴׳͵ظ߸Ծ͵س̷ݲ£Ʒڵд˾ףһ˲ƾǱȴ˵еðҲй֮޲Ǻݵ˼׵˼˼
Ծ޿ɱ̷ܵʱȴͻȻǣĻþкʱ˾ƣפ󺰿ǹģΪһֻദ²Ů˴󶯸ɸĵȵȲһ
ܿ죬ЩʧԺֻʣ¼ŮӵģеЦ½е誡ִһ֧ǳЦɡŷۺǶղĽ㣬Ǹʶյĺͣȴһ˫Ž·ƣƫƫҧСƽ
ӰغһӰغϣӰ̷ݵԺһתһ飬̷ݲò۾̷ڱ۵ɲǣȴǺ˾һ仰ƽ֣
̷ݱȳĸõƲɵƲ˼ػһԭѾɱ۵ĵ˱ҵȴĽŲֻǵѾ̫ˣļ⵶̷ݵ࣬һѾ͸ض
βȵСƽʱŴӵ̵ת˹԰׵׾ôյ̵ǰﺬ˺ܾõһڳѪֱӾ˵̵ϣȻЦ˵ģ㲻ɱңһҧ㡣û취ҧ㣬ҲҪɱ㣡˵꣬СƽԸǾôֱͦͦصȥˤ̷ݱϡ
̿ǰڵ˫ĿյŮˣǲġڲ֮ǰȡĶֻҪ룬ۻϷйԼԶйľ˭ĵת֮ԼͱԼڽµŮͱ˷θ
ΪСƽûͱ˲ҪԵȻѾԶȴһʱСƽԼǰҫģʱȫתΪޱߵԹһ˫־ôƵСƽȻСƽľϡ
һ̵̣¶һЦݣѪͲͣҪҪһ
ֻǵ̵ֻǸһȥסСƽʺǰһڣȴһֱֻӾϡȻֻϵƽʱʮִĲ࣬ʱȻߵ˰ס
·ҡҡλε̷ȻʱȻߵ˵߶£һ߶ź޷ĵ̴Цһ߰ŵĶϽƵ˵̵ʺϣԶ˲Զľݵ죬һһضɱɾ˵Ҫ˭ҲȲ㣡
̷ݺһԣе׹˸ͣƺ޲ý̷̻һ㡣ֻʱȴ㣬ղű̷һ˰ףȴѾһҲûˡʱ򣬱˵Ƿ붯һָһ
ķһ¥ľ̷ݶڵߣһϽָŵʺģȻ̵ĶƤϻһѳɺȻ̷ĶϽġķ缸ǴҲƵĴľϳϵĳǻһźǣ̷ݵֱ̹ȥ
ķĺ棬ҲǽŴ˳ȻͿ˲ԶɵڵصлʮԼĵ̣ʱȻǰһв˼顣
̷ʱȴƵ̧ͷųԼķٺ٣ˣ˵Ҫˡ˵ţ̷ݱЦű۾ȴޱȼᶨǰһ̷͡ݺʱѾûκηĻˣΨһľ͵ŵһ̣
ֱûһȳѪҺ̷һ
Ͼţķһԭǵ˫ѾѪһƬǶ̷ݵĳޡķǸˣȻ͵̹ϵãȻѾʮܵĻǾķֵܡʱ̷ݾȻǰɱֵܣλ᲻ŭ
ҪķٶȿĿ̷ݽ֮ң
ʱ򣬳ϱ
ԭڴβʹͷĿտһͤɾʱķĶȻһмߣȻǹ춯ķ;ҲǴģԶ춯˵ǼΪϤĴСжϳ⿪˾ڽҿ˵ǽߣ
ôľ£ȥ룬߾ϵʱΨһֻһ
ֻôľ£ʹҲģҪжϳ·پܵƶԼλãܿҪ
´󺧵ķʱѾûʱȥ˼Ϊ̱ˣڴʱ⻨̫ϣŹ֮˳ڴͷǱԲܲط
ЩϢķԺ˲תֻǲķܵĶһ룬ķͫѾǸŹˣԼӹ֧
ڼƿ󣬽žһЩƵ죺ᣡ
˲䴩͸ķ࣬Ȼ͸ضϸǿķûŷɳ˰ȥ
ˣ
ˣ
ļƷͺһźţһʱϵƵĺڴʱͬƷ𣬴ʱѾѵ̷ʱ´ƺͬƺģдľݿϵС
ʱһӰȴǺشӴͷ˳Ǵһ紩ԽһͻȻ̷ǰˣ¾Ԯ٣
̷ʱڿˣȴ°˸мߵ𡣼ȻˣҲӦõ˲Ŷԣ̷һֱŵ͵ؾһɣҡͷһ㶼ǡòŶԡȣ
ѵ³һѪ̷ֻһѪں󲻽һƬɬգҪһͬʱ̷ݵƤҲԾؿʼǼԺʱ̷ݵȴֻ߶һ仰粻ɣ粻ɡ


242 ҵճ
һϽĽƣۿһ²ƣȴµļҪ˿սҪ͸ɴɵڵأвɵؾͼЩһ﾿Ǵʲôطðģ϶ǼһﲻѷôôЩϴģ
ֻ˰䣬ϽȴѾһһʱ䵶棬ҲЩǰȻʽƴȴǴ󿪴ϣЩЩ·ȻҲϣȴǰ㲻ֻ°ܾ֣ﲻͲ⡣
Щ˾ʲôˣʲôʱ˼ĸˣܵסϽϽžͻػӳһֱܿ󣬽Ųһȴ˳ս֡
ϽһˣۼȴֹסŭֻǲٶȽȴɨһƬóս֮˲òֿ
ʱڳ⣬оʣ̷һºȥж磬˲ǷءߣȻҲֹȴд󰭡⵹˵̫󣬶иƣڶ֮ǰ˾־Ƶæңһ˱ɱʴ˲¾档
Ƶȴ˱סʱһ̵ˡ
ʱһֿϽٶȴǴӻͳһ˦ϽⶫԲһģϽ˲ҽӣֻòֻܿǼˣԲȴͻڿб漴бһֲָ˵
Чæһλֵܣȵж˵زɾֵܴˣ
ǱϽȻ߶٣ڴʲôûȴҲϳˡֻжһʱҲ֪٣ֻڱ˺
ʱʱ죬ѮϵҹǲСһ紵ѾɢֻǲĻˣֻʣһǽˡ
Ͻȴ˲׹Щ˱ȻǴӴպߣ˱Ҫ׷ǰȥϳȴסĪ׷ȥ¥ҵҪ
ϽգҪ˵ȴˮʱ˱ˮˣٲܳµĻֻѭܳ⡣ֻǴʱϳ˼ټĲԼѪȴʲôҲˡ
ڴߵãϽȴȲ˳ˮܱ߸㻮ˮ춯ֻ÷йʽسˮŭȵЩѲɻˮݲɣټҲµġ
ʱȴѾ¥ȵɵ࣬һϣʱȴᡣ˵زǾ֮һȻʹ˻˵ϽҲŭԷйʱȻֶûˣȻϢĲᡣ
װϵƻϣԶһҴʱҲ˹ȴǼϻ˵ĳһȺվڼװϣмӱڵͣŤ߻Ϻ󣬰λȴѾλֻ½½˲ڣȴǱ˿ջ㡣
ҴʱѾǻ죬ѳذУһƬ˻Ҳ֪жˡ
򵥰̷ŻͷƵִˣҵȾȴ˻سȥѰҽˡ
ȻΪϵ⣬Ծ澡ʧڴϰù˻ǽŵڴ㽨ľߣȴ´һ·ɫÿʱԳЩȴҲòһɫصλȥ̷תٵŰݷá
ȴǲƽӲı飬ֻЩ˹ˡЩȴͻȻӵϢĳһӳڸǿЩˮǱӾȥǱӣǼ㹦ٺҲϢǱϴȥʱҪˣȻùлһ塣
Щ࣬ȴһЩվԭء
ЩϴģֻȴɵһҴϡ˻û⣬ҪٴҲܵһʱȣƫƫЩȴȫ鷭˴ϣֱϴ󣬽ڴϵˣŴӲյ׽ǽȳʴˣʱȴǺЩռɽϵģ
ʱ֣̩ȴѾֱ֮˻ϡڽҹ£ЩȻΪܣȴҲԸšڳ˱ǿһ⣬ҲûʲôʲôͷʴһҲ˾δģγԱȡưݱλȻǷ׷״תسǣûͷֿռ
ʱͷϣֻʣɫӲѿԼһڹˡ֧ѵĻȻյõģȴղƵȥƴ˿ֻպѵɱ˵ĶˣɱĶȻǽѻһҴϵ㡪ȴҲ˵˷õġ
ֻƱϾ˼ˣٶЩҪӣʲ˻˵ʱֻʣһȺˣſѯʵʦүأ
ƺʦү㣬ⲻ˼һ⣬ԸǰƿڴʵȴǺ޲ð㾾ǰϼš
˭һڹȴվ𻰣ʲ´ʱҵȻʦүֻǴʱȴˣȴ֪ʲôʱˡ
ˣȴǱһ仰Ūסˡ漴ȴһ͵ʲôԸٴ˻سǣرʦүСвʦүйޣʦүС£Ҳȫãرǧ򲻿и
ЩȴˣЩôܻسȥʦүйޡҪ֪ʦүƵĻŶѣƽʱҲǰİżҲıһλЩ쵽ҽٳһ֮λҼйϸ
ֻǼ˵ӣɫϸһģ˼ﲻȴҲòֳһϡ
ޱȴǲݡ˷ǰȥУ˵ȥģʵȴеļ֮⡣ΪʲȴͻȻðһʮֻĵ뷨Щ֮׾ٵϴΪл֮лȴΪĽ顣⣬һϣһڻȫ鵹ͬһȻҲжҩĻᡣΪҪǣԭֻССɵȴûκ˴к͵͵ˣ
ЩȫͲòưֱӼӵ϶һΰܰı֮һҲǸͬıʴˣƲŻϵԱ֮пѺ֮ʵ
һ㵱ԩģһѾ㹻еⶼϡ㵱ڼĻ֣㲻ܽץ鰸ҲΪٶȺ䶯黮һ㹻ľţȴڱ˵ɲҵճˡ


243 ֪
һȫˣ̷ְű̷ںϣ˫־ôһɫĺܣ˿û˵ļ
̷⣬ǲľˡľմݸģ˵ȥݳⶽսȥˡ̷ԭݵ鵹ǹĵĺܣֻϧȴȥˣȹԼͷ˵
ľȴڵڸߵϣһ˫ְĴɱӣȴƮغܣȻûзǰҲ֪˼ƮʲôطȥˡֻǼˣľȴȻ̷ܽݵĻ˵Ҳȫң޶ȴȽ˵ģϸĸ£ʵҲЩ˶ѣЩմ״ʵݸŵù
ôЩ꣬û㹦ҲпͰƾô˹ͷͰ˼Ҳ±Ц̷˵ţ﷢һЦ˿ڲľǰԼƵıģйĿɲǸطԺû˵͵ñó߶
˭߶ľȴб̷һۣôƼȻץˣȻ͵ܴ˳
ǻԼܣ̷ȴǸɴһڣ漴ɵںϵıϣֻȴ쵽˴ͷһһεأǺò׸ץڣڶĪڴﱻ˶ˣƲȥ飬ȴȥץ޹ؽҪ֮ˣǻӹĺܡ
˵̷ֹסԹ
ƺңҷԴ̷Ҳ⣬Ͼٳϻġ̷Ǹ·ģʵûҪȥӡֻһأȴǰ˼£һκúõľۻôһ©ӣһײβĸͻȻ˾Ѷֻ³ǶڳͰ͵صš
Եһκ̷ݶȴûаֺøˡ̷ݾǸ廨ͷ濴ŹƯʵ϶һŲݰ
ֻµеݣ̷ҲԼŮǰ˵һ˵븣ʱἸ䣬ȴľǰ˵
ľڰ֣Ȼǲ˵⻰ˡ̷ݼ״ȻҲס˿ڡ˼أƤȫͱһնϣԵʱŻֶûˡν˽һ죬̷һսҲ첻ʲôˣ֪ľڵݵ飬ȴƫƫڣǲմȾʲô鷳¡
̷ǷˣԴԽҲ֮ǰ˵ӣ֮ңǲκϽϾӵ̵İһλƷ֪
δϾǰݣԭΪǿ̫ˮλ˭ĵֻǸ·ҲײɽԽ˽سǣ˴̿ͺͰˣߵľͳ£ͺλ̽еһƴ
һغòȻԸȥ²κϵݸսȥǰ誱ͻѾͷˣ̷Ծһʱ䶼Ļоȥκϱ飬ȻҪ˵ĻúϢһ¡
̷ֻݵ̴ĺãɲľȴǲԸŹ
ľΪ츮Ĵ֮һ´δйټҵĶŮΪޣνùټΡľҲ֪ԴȢ֮һӾǺԼҰһ飬;Ҳֻڼ츮һϵϡȢԼŮ˵Ķڼ츮ҲǾ˰Ѽ츮Ϊټҵ۾ҪԵʡ
ֻֻ֪Щȴ֪뾩ʱټѾڻˣʱϾڹԱȨµıưϾ˸췭ظòľʱվ£ټһϾҡҲǲľڲ̷̷ֱݽϵͳԵʡ
˴ݳǱ˷ǽգʧͲȥ˵ˣټҵľҲû˼ȥ˼Щ񲿴µȥ棬ȴֲλ츮˲ֻ֡ǴʱݸȺףôȥֻݸ͵óӡʴ˲ľʱȴڿݸְ֪λѡ
Ҫ˵ټһϾӵԼպ˽֮ܺ࣬ƫƫڲľȴҲ˺ʵλá
һϾͳ飬Ŀǰư˽鿱Ͼʱ仹˽ĸ߲ʿȴĻ̵̻ĺܣһдŰݷá
ݸ֪־ɽԽ˽ߣ̷֪ݺͲľǰͲɾ㣬־ͷս⣬ҲЩҲˡݳصģȴʮһݸȴǳ׵ر˸飬־ڼҲӵӡɢɢ
־ϼҴţֻҲкý
˵ټһϾʱ˺ݸ⣬ľȻǲ֪ôĳֹֻǼܴӺݸˣȴҲ׮鷳¡Ҫ֪⺼ݸ֪΢ȴǲߡܹܲЩӳְ͢΢߻غȥʴ˵΢ȴǸð취
ǴӺݸ˹ƷȴֲֻµݸҲǸϱֻܵ衣ԭϾ֪ͬȵʸҲֻȴǡñϾȥˣֻʮµĻزһγôεľ档
󣬲ľΨһ뵽ı̷λֵεˡ̷ԭǵٵģʱȥŪһҲʲô⣬òľݸһһҹ·ص
ֻһСʱ̷ģǲݵ飬ͲÿڣʮֵĲˬľǿˣ̷ʵ֪ʵǰ˲Ըκϵ̬ȡֻǣľȴҲ˽ˡ
ľã̷ڴһģĵĥߴ֪ĺĵʲôʱȥɴ͵ֱλһ㶨Ҫһˣ
̷ݼľȻ˵ˣֹסǿһĲ£²ľǿȥɡ̷кýڣ΢΢󣬺Ǹɾؾܾܴˣ㵹˵ɡģһȥݣ˵ţȴǹԼĸƵġ
ľҲ֪ԼȷЩǿѣҲֻεͷֻǲľҲǱˣǲݵظ̷°ӵ㲻ȥҲɡ̷֪ľֻǸæ˶䣬ľʲôжԸԼ
Ȼľžˣ֪й⣬㲻ȥĻ͸ѡֻ֫ܶҪͻſҲøȥݳš˵꣬ľȴֺٺЦ˵һ֪ӿǸߵĺܣڲպǾûˣ
˭Ը˭ȥϡĺܡ̷ȴǲмƲƲ졣
֪ȻͺʡίǲС̷ȴǹԣοѾ˶ʮǮ㹻ͼŮ˻һӡ˵˵֪ˣҲûȤȥ
ľȴǶ̷ݵƤ޷Ӧֻ۵̷һ㣬̷ݻһ
ʱһҾӷȴвʲܴҪҼ๫Ҹѡһȴ֪ʲʡ


244 
̷ݺͲľԣһ誣誳΢΢һЦϾ¹ԺԺӣﲩġ
ﲩģ̷ݺͲľɵöһۣ⵹ǸѵѡҰ׹ˣΪ٣Ҫ֪±ȵ컹ѡ
Σѣƥﲩ˵壬ֻҪȻڻ֮С˵ɻЦſŲľңֻȨ֮ƣȵ˺ʵ֪ѡԹˡ
ľԵ˵ͷ죬Ǳ鲼£ݵĻôݱ޺֮ˡ
һ̷ľдƼӳݸ֪Ƽš󣬲ľȥƼţҹϾǡ
ŲľʧҹɫУ誵˫Ŀһ˿׾ľ⣬֮Ƽӣһʵѡ⣬ҪӸԵ̷ֺݹϵУݣô̷ݾͿĻ󣬴ݲ֣ݸС
ӣлˡȻֻһŤͷȥ̷Ц§סȻȻеơ
ȻһЦͷ̷ݵļͷΪ̷ݣʲôȥ
ΪȷӳˣľϽдһױţư£ڴӦݴ֪һְⲻʹòľһҲ̷泩
һ£̷ݶڼˣӹ󣬲صַ̼׷ǰͥС
㸣ԾûϢµĹĴңؼɹĻ̡̻
һ磬̷ڻ԰壬Ȼǰ˵ȻСƽͺɣ
СƽڴϿν̷һ̷ݾ˽ؼֻǲ֪ɣôˡ
ˡ̷ݣСƽͺɣæǰ
ôˣ̷̧һ֣ЦСƽ
д˵ĸѾûʲô󰭡СƽЦȻػشһ˫Ĵ۾ؿ̷ݡ
̷ݺȻСƽԼһ˿ȣһʱ䲻֪˵Щʲôһת̧ͷա
̷΢΢һ¶ȻɫƣҪ꣬ʲô
СƽͺɣǿЦվ˾̷ĹٲͬûйټӣһЩɰ
ɣ̽Сƽģ֣̩˲ĲƷ
Ľٳ¼֣̩Ȼʶ̷ݲʼʱΪöԸ˽ύ֮ģȹ̷ݵСƽ˽ѡ
๫֪֪Ӧʱ誺Ȼᵽһˡ
Ӧ̷ԣɵؿ誣⻹һ
һϾκƷУû֪Ĵڡ΢΢һЦ̷ݽӦ
Ӧʮǰյ״Ԫ˳ٷ磬ڡŻ磬ֻʱƷ֪λãǿ;
˭Ҳû뵽緢Ӧûüںݸʩչܵһ绯ǣκ֪¾Ȼְڹٳʧ
Ӧκݸܵ˲ֵ̼룬һӦײһòŮӣʹŮӵȲˣ˽͵ҽݡ
ŮǺݸϽ崨СʯˣںݸһׯӦʱȥ
һȥ˲˸飬Ӧܿ콫ӵ˸׼ȢΪ檡
Ȣ׵ǰһ죬һȺӦҪˣӦǿҸŮӦһͷˮž͵õһ˵ϢҪȢŮӾȻǸѸЩǹѸݡ
ӦŮʸʱŷŮѾڷԾпѱ磬ƺҲϴ塣
µʱֵúܴ̲̲ǰ죬߷ò֤֤ŮӿӦݣΪׯû֪ǹѸó˽ۣӦ
ȻֻǱһʧĹǹûȥְ񣬵õƷ֪ȻĵؽһѸӵ˼Ҫ׼Ȣף̳Ϊ˹ٳϵһЦӦ͵ǵ¡
˵Ѿǹٻ磬˵ȥ٣˵Ѿˡ
ʱţ𽥵ӦĴڣ˭Ҳ벻괺ſھȻǵϾĺƷУһȨλ
֪ӦȻǱһѸǣ̷ݲɵȻʧЦӦһ֡
ԣΣȻ̷뵽ʲôһĴȣ誣˼ҵȦס
ûв´Ļ躹ޣӦӦѰһĻᣬԳΪﲩĵĵ֣ݡȻһЦܿԼİô;쵽˲֮
ӦǰУȻڰǰ͹ʾڣĻ̲ҲԹӣӦҲûô״Ӱ
Ӧ̷ƼӦ⣬΢΢һЦһ䣬ҪȥһϾˡ
ӦǾݺԼĻ̷֣ݾԼбҪȥһ棬˫̸ĻôӦԼڹٳı
һϾǶϾһͨԺ䣬ɫĴŽա
̷ŵģǰߵߵŻӦһõƷԱȻЩоСסһ
˭֨һԺſˣһŮӿʡ
̷ݣݻӦˡ̷΢΢һЦԱ˼š
һ¡Ů´һۣ첽߽ȥͨ
һŮӻˣ̷ˣҼү롣
̷ݸսԺֻһĸߴ˴ӭ˳һƣ̷˴ݹ٣ѽ롣
˹ˣ̷ĳðã˼¡̷ЦŻشӦ߽⣬Ӧ֪Լ
һʮСŮһ߰СкӦСŮ䣬СŮСкȥˡ
̷Եʱ̷ݽĵĽСŮСŮӦһۣӦ˵ͷ̷ݵлŵĺСк߸˵سȥˡ
̷֪˴£ŮӸ˲˳ȥ뿪ʱ˷ţӦЦſ̷ݡ
ȴ˵һ׮Ը̷װģƷһڲ裬΢ЦŻش
ԸӦ˫ĿһЦ̷˵ЦˣĳԵãʲôԸҪͷ̷ˡ
˵нɣ̷ûлشӦһ¼ӵķ䣬Цʵ
˵ӦְȨһٺ»ҸһլסȫûбҪסֵطΨһĽ;̣
̷ôӦ̷ݿ˺һվӡ
룬Ȼء̷룬Ӧ΢΢һЦҪӦǷµԼͼ
˵̷ǰЩ֪ﲩ꽻̷ΪݵӦһ˼̧ͷ̷ݡ
ˣܹΪѡ̷ЦӦʱ޿̲ٹעŹٳϵĶ򣬷ܲ³Լ⡣
㣬ȥˣҪ̷˺ȼӦҲЦ򿪷ţԸղŵŮӡ
ˣôˣƹѲ̷֮ݺȻʶһˣЩɵʡ
ǰȥˡӦ¶һ˿Ȼɫһףȸ˱еİ׾ƣصؽƱϡ
ǰӦںݵǶʱڣ̷˹Ӧӵ绯йء
̷ߺӦһԷҵǰϰλǰһдšӦ֮ްӢ֮λ
Ӣˣ꣬һҪ꺦ҵˣʬΡӦḧλŨɱ
λдšϻݺ֮λҲ֪ʲôˣӦλһŤˡ


245 ɽ
˭Ҳ벻ϻݺʹӦǸѸӦΪҲһˣһöݺӡ
ԻݺɱĻӦûôΪһԻݺ찴ı֮ҧӦǿŮôӦɾǴɣ롣
ҪͷԻݺ˶ʹӦӹһ٣Ӧһⱥ顢Ǹţ˵ԼԼӦİ⣬Ӧ겻ѡ
Ӧ֮󣬰ӢĴȾ˺ӦǹٲþͲš
֮ǰ˽ӦԸİӢץ֣ΪһԶŮͷعӡ
ӢһͻݵŮˣûΪԻݺԴףżΪһŮչӦǼ£ȻԻݺ죬ԣҲʹԻݺ͡
ֱӢ۾һ̣ӦŷԼĿžصĵλǶʱʧǣһʬ⣬ӹûجج
ҲǴһ𣬸ĻѾӦеȼΪԶԷ꣬һֱѰŶɽĻᡣ
̷ݵĳһӵȼӦиĻ棬ԴΪ̷֣ݺԼĻָ
Ӧ̷ݺСջȥͨϵһ̸оӦȷʵһѵõĹٳ˲ţܵõİݸνֿɵá
Ψһ̷ݵĵľӦĸ֮ģһŻſΪ˸о꣬Ҫǳ
̷ݿԿ϶Ӧ֮ǰһֵεѡ
̷ǶϾǣסһҿջ̤ջ洫һһӢСʲô
ӣȻ˷䣬ûѾ˱ĿˣҪһ䡣СüӢӽš
СүҪǼ䷿Ӣһһƿ˵С¥ϱȥ
ӴӣɻˣλӷҪķ䣬ҪȻݣ䣬ϰۡʱС˽ŵ̷ݣæӭȥ
㿴ȱǮ𣿡̷ݳ˵Сһۣ첽Լķȥ
ˣҪˡ뿪̷ݣСλҲʲô࣬һţܵԺϰȥˡ
¥ȣ̷ԶԶؿǸӢӴӻһذףԼϵһӣֻһƵѾ롣
÷ĵ̷üͷɵ΢΢һ壬ЩףӢΪʲôҪԼķ䡣
ӢӼҴ߽˷䣬̷ݸȥһֻƿ˴ϵı죬ذڴһһεĴ͵˳¶һ
Ӣִȡһɫĺӣ򿪿˿ؿڣһ
ȿȣ룬ҵĶ̷ݿ߽˷䡣
ʲôˣӢɫһ䣬ض̷ݡ
סˡ̷΢΢һЦӢһ֣һ͵ҵĶ
ҵġӢ˲ɵ§ǸںУԵЩš
ֻ֪ⶫҵķõġ̷һ¼ͷ˫ֱأµؿ
һǰġӢ˫Ŀһɣʾ˵
˭֤أ̷ҡҡͷЦ˵ڵʵ˽Դҵķ䣬ӡɣҺܴ󷽣ֻҪһĶĻȥ٣ٸи˭
㡭޳ܡӢɫһ̷һۣذ״ȥĻӳȫ㡣
ɱ̷ݳһӢذף˳˷䣬
žķŶˣסĿǷ׷̽ͷ
̷ôһ֣Ӣ̲ɵͣ˽Ųҧгݵؿ
û¶û¶˵ŤӢ̷ͣЦ˰˰֣ҡڵ߽˷䣬žع˷š
ӢԶʱһȻ̷ݣû뵽̷һ۾ͿԼŮװ
̷ԹԵ£һˮཹཱུغ²ǰŮ˵ݡ
㡭㵽Ҫʲôޱؿźˮ̷ݣʡ
أ̷ݾãЦؿ
룡ɫһüŭ̷ݡ
Źӣӣû¶ɣʱ⴫˿ջϰ
Ź̷ָݣãסʱ˼
̷ҲػֻЦеؿãΪãֻǿԼǸѡ
Źӣӣû˴𻰣ϰ岻ɵý¶
ãҴӦ㡣ҧ촽س̷ݵ˵ͷ
û¶ȥæɡ̷ݵ¶ʤЦݣ⺰һ
ϰһԸСעĶ¥ˡ
ǿʼɣ̷ݴ𵶵ϣЦſá
ԥһ£ذ׺ͺӣޱȥϳ۵Ŀӣ˫Ŀͨ죬ֱۿת
ιʲô̷ݼ״һ㶣æסá
ʲôⲻҪ𣿡ͣĶŭ̷ݡ
ҡֻǸѡ̷ݺȻʶԼ˼æεؽ͡
Ǹ¶ӵ飬ѵͽӲԼɫ
ˣѣֻҪݿŮһɸ¡ʱһƬУȻ¥һ󼱴ٵĽŲţһ۵˹
ԣɫ漴ò԰ף̷ߵǰһֻһȺ׵ľʿ˿ջ
ģ̷ݿһۣʡ
Һƴˡһҧذ׾ſȥӵʱͣ˽Ųɫӷ棬Ķˡ
ȵȡøҪţ̷ݺȻס
תؿ̷ݣ̷΢΢һЦһ취ֻҪί㡣
ö̷ݣ˵ͷһΡ
ſţϾѲӷúһʿżʿ̷ݵķǰš
ˣ̷ݵӷﴫŴ˷ţ£׼˯ˡ
ˣϾǸʲôʿ˽ˣһߴŷ䣬һʣǼʿʼ䵹Ѳ顣
ݸģѡ̷ݸԣɫػش
Ҳ£ڴߣɢסգȥЩִ١
ʿ̷ݼ䣬̷ݶԴʱĿͶõϣ߹ȥЦʣСӣˣ
үүǼڣ󣬻ү̷æǰĵؽ˹ʿ
ݿĵŮһҪ߹ٸɱ˳븮үǹٸͨҪʿ˵ӣɫشװģ̷һ䣬뿪ˡ
Ϸź̷õǰЩȵʣɱˣ
˫Ŀһ˵
̷ݲ֪úǸү֮ʲôԹҡҡͷڵذϴ˵̡
ôɱүϾĹ˶Ѳ̷ֻݴһΩϾ߶һİˣڴշת˯š
෴̷ݺܿͽ磬˾ȵĺŴ¹⣬úش̷ݣѵͲԼ˯ʱɱڣ


246 ֮
ڶ죬̷˯ѵʱѾ𴲣ڴüͷ΢΢š
вٹ̲ˣֻҪǴɽϿˣɷ˵ͳͳߡ
ϴ̷꣬¥õС׼Եġ
̷ݳţõ䶯һ£Ҫֹţ֪Ϊʲôû˵ڡ
Էˣʱ̷ݶͽţһţкһ
ԥһ£̷ݵĶ棬ĬĬسͣԵء
ɽݸ׼ҵˣȻ̷ݴڵƽ̧ͷá
ô֪Գһض
ɱǰԱٷϵѲľʿٸѾ˸ʾΪ̿ʹݿֻҪɽϿˣŮףһɿѺЭ顣̷΢΢һЦңΪѾ죬ҸղŴһ£˵ٷ˭йڵĻôһ׼ˡ
Ҿ׼ҵˣȥ졣ü̷ݲµԼݣֽסϵذϣ˵
ҪҪĻڻ𣿡̷ݼһһڣŽŵһЦ
ôõֻذƿˣޱض̷ݣŪʲô⡣
ҶҵĶԹûȤֻҵҪǣŵĹҵĻҿ԰ŵĹؿ̷ݽЦ˵
Ϊʲôңһ£ɵʡ
ҵһЩп⣬ȨǸɣ̷룬һ¼ͷ
ɽ׼Ǵ˳ںպĶң͢Ӧ̣ıãװ˳ľӡ
ʮǰ׼ҽ͢һƵı֣ʵʮֵӣ޷װӡ
Ѹ˳£ܿ׼ڶĹ͵ϣԴγá
ˣ׼ǰıҲص⣬ǼյıԱѶ׷ηɱ
һȡ֤յóۣ׼ձĹԱ໥ᣬӵȱ䵱ʱĲȡ
˴˳֮˳ʵ۽ԶԴʮӣԺսĻ롣
ټŴ˴Ϊŭ۾֮ｫ׼ųննɱ׼ʮڡ
ʱ˰ٷʱαԱɣپӴƷרŸˡ
ٷǰϻ磬Ͼǣóǰһֱƽ¡
ȻȻ̷ݲµǰŮ׼йء
̷һԤУ׼ҵİӲ򵥣һޱȸӵף׼ҺܿĳЩ漯ŵߡ
ã׼ҼСŮü̷ݾȻ׼ҵİӣһһ˵Щӵȱ׼ҵģǱٷݺˡ
úˣʮǰȥĴȶ㣬ûǾ˵׸ٱΧˡ
ʶ£Ťͷߣ˵رܹһ١
ٸ׼ҵ󣬷úĴ׽õ͸ʾ
һ룬պ޸һĸŮƣɽϵһƫƧС
游һҾ׼ҵļͣ׼Σɷ׼ҵĶ칤
Ϊ׼ҵļͣɷͶδ⣬˹ֵĵ֮¡
ɷĹϵ֪׼Ҹ͢ıȫƷԲʲôӵȻ׼Ǳݺˡ
ǰ뿪С壬ݳҷظڼԼˣȻ˳Ĵȶ£ֱݣҪûĶ
ﵱ֮֮⣬һǾǰҪ󣬽һҪĶִΪܡ
Դ˲ѾԤеƲԼ޷ܹһ٣Ƚת˳ȥԺܷԩѩȫͿˡ
ȶµǶѣڸֵ׼Ҳ˴ѣôֽӻȥ׼Ҿһٻкˣôӽ׼ҵĺˡ
ӴȶȡǼҪĶþȥǴ̽׼һٷ֪ϻϾǺǾ׷Ͼ׼̽ʵһµࡣ
ϾǣΪ˰ȫö̷ס䣬װµҪĺںӲ˴ϵľ棬Լȴѡסڱĵط
븮ڵĸֺǱ븮ҵСѰֵٷ
ٷΪҪɱԼ׼ұΪԼһԼȷݺ׼ңһһñ𾪵ϢǾݺ׼ҵıˣٷ¶ѡ
αʣٷǲ˵ĻʹߣƵüˣȻײǽɱԽѣȥıΪη壬Ҳ͸¶˿Ϣ
ٷײǽʱĲҽҶע⣬ļͥһս
ƾ͵Ľý֣ó˳ֱջȡںӣ׼ҹǣʱѾһ죬ջ̷ݡ
Թ緹̷ݹһſʱŴĹؿ
ٷɣ˵ƷԱıɱϾ˺䶯ưΪŭϲ֡
ˣ˳ڵѲ⣬Ͼǳǵĸž˹ؿר̲ǵˣɵ˱סѺϾεȺ䣬ٲҪһӲ
үˣȥȾơ̷ƿЦͷһ׳ʿ˵һ̧ɫȥһصӡ
Ķѽǵ˱Ҫ̲ϸ׳ʿ˵ӣ˳Ȼƿ˳ֻһòޱȵŮ棬ǰɵһһʱ侹Ȼˡ
ݸˣ￴ѡ̷һЦǼڣûʲô棬үĪҪ֡
ϵܣøѽ׳ʿعЦ̷ݵļͷ
ллү׳ʿȻû̲ãҲ˿û뿪˼̷׹æһӣ
У̷·׳ʿŹؿ˰˰֣Ȼ˵һԣʾ̷ݿˡ
̷׳ʿ˹֣ؿʱؿľʿƿ˺ľ
ǺŴ·һ󼱱̷ݰһ׳ʿÿ˵Ļôõݿͻᱩ¶ţʱɾ鷳ˡ
һ·ϣ̷ݺóĬ¡
ûǼҵЩȥ˭ǵ˰ԷͼʲôҲ֪˶ã̷ݺȻ̧ͷãղһֱ飬ԽԽͷ
̷һķʣ΢΢һ뵽ٷǰ˵ǸصĻˣԼԼʶ׼ǣһǳµ顣
֪֪ǼһмӵƷܹټųĬã̷룬ʵ
˵һʮǱƵĴ׼ڽ̵ʱáûع˵
ʮװһ֧ģӴľӡ̷ݵüͷɵ΢΢һ塣
˵˽ڴ˹ȵ⡭Ĵ
ڵ̷뵽һֿܣ׼ҵıϳˣܱߵĹңô׬ȡ߶Ĳۡ
ڿԿ϶ǣ׼Ҵıû⣬Ǳ˵˰ڶԷΪʲôô뵹׬һʣ˽¶ڻͲö֪ˡ
ֻǵĻôͼˣ˽¶ڻô̬͸ˣΪڻ˾Էǵ֮ĿֻһǾ췴
˭ڲأ̷ݽʾ֭˼⡣
ʱ֣һС̷ݺѾװΨһһҷݳԷ׼ڷֵ𣬸
֪֪ݳǰ˸ˡûãһ˿첽˽һֺ˵


247 Կη
Ŵԣ̷ݲɵôһӾ֪ư֧£ľݳǲӽվڵĸس˴ıѪҲˣģǧ֮ڣ㽫ڵһ¡
ӵƵıľѵؿݳǸ֮һ棿
λ磬ô£̷ݶϵһƣ˵ԣǰľƱﵹһơ
ղ·һ·Ƥ̣˵ݸһѴ˸⣬Χ˵Ĺٱ˿̷һۣҲ˳ۣƱһȻػһܣѹϵܣ˵ƴ󣬲սϾǣ㡣
лˡ̷΢΢һЦ˵лãЩεһ¼ͷ˼ҪˣԵĻȾơ
ô㣿˵̷꣬ݳù˹֣ͼҴ⣬̤ԺʱúȻˡ
ϵطƹ֪Ȼȥ㡣̷ͷҲصػ˻֣ȥ
ϵط˹̷ָסĿջ
㾿ʲôˣ̷ԶȥıӰа˵һ䣬һָо˾ǵ֮
̷ӦȻܸԼݣļ٣һƥ󣬿ӱ޵ظȥ
ݳǾϾݳǷϢһҹ֮侹ȻܴϾǣһ·˽֪Ȼ˿ɢϢĻԲܴ֮졣
̷ڲݳǷ񱻻ˣҲ֪پǷ񱻻ܣΨһľǸϻأȴٷϢĵ
ݳǱ֮һ͹ٱܵϢѸɢܿڰм˿ֻţĻ̡̻
ڴ˼˾ɱ޶֮£һЩ˿ʼǰϾǱѡ
̷һ·˲ЯŮϾǵİգԽѵԽ࣬ҲԽⱣ˺Ȼݱ֡
̷ݷ糾͵ظϻʱϾնܵԵӰ죬˲̶ͬȵĿֻţһʱңس̡ǿŮİعٸæýͷö
ǻˣ̷ݸţ誾ӭȥ
ľѾǲ˽ݳһϾ棬λݳǺϾ֮䣬ҾݳֻһٶѾ֪ݳǷ顣
ô£̷ֶϵһˮཹེһĨͣ誡
ǰϣ˺ȻݳǷŻȻҴͬʱɢľʿȲҪȥȻ𣬵´󲿷ߡ誽ӹ̷Ĳ豭˵
ݳô̷üͷ΢΢һ壬׷ʣҲǿѨ磬ѵݳĻˡ
ҿܴ˵ȵõھʿ;ķ˾УݳǴ󲿷ֽȻ調̷ݵĵǣ΢΢һЦ˵
ͺãͺá̷һȻһ飬һԵºʣЩߵץûУ
̷ݵϣҡҡͷûУǳǺȻʧˡ
ʧˣ̷Բɵһ㶣ԵЩţڴ˳ڶǴ˳İգôҪڵ죬ǡ
ˣִˣԺšʱһѾ˽̷˵
̷ݻһ·ȥԺֻƲڴŲӣ̬Ϊ
ھݳĿֻų̶ΪأΪ˰ģһߵάһ߱ҥæǽͷö
̷ˣܷϾЩʿǵܹ˶ټӣ粻ƣдҡ̷ݣæǰе˵
ִ˾ɿģݳǳô飬үʱѾõϢڸ·ϡ̷һ֣ʾ˵ֻҪүһݳôеԱؽƣҲȻġ
Ե˵ͷ̷֮ưݾǰõһŶ裬紫ôĻư˿ȥ̸֮ɫݳǡ
̷ݲµûưʱȷʵѾ뿪Ͼǣֱ磬ĳӲŵسǣ̷ݺһڹԱڳﴦӭӡ
ư˴γͷʮ㣬ǰ࿪չ±˲֪үƵģòٰռеͷӶ˽
̷ݺƵ˵Ĵӵ£ưҡڵ߽سǣȻ̷ݵĸС
ԹƵ뿪ư̷ݺ鷿
λοЩĪʧһ£ưһ̷ݡ
Ӧ̷ԹԵһԵλ£̧ͷư˵֡
ûӦĻЩܻƽ޹ʵʧȥټһ˽ң߾ǵ֮ĻûϢزôˡ
Ҳĸ쵰ĻһʬΣưɫһȭصϣ˫Ŀɱ
ݳǵһѴʹնһ̶ͬȵزܱߵʡݣԷǸ͢ԣưԣ澡ʧβŭ
Ϊ̶ȵϵԣգưĵһ·Դߴңݳû£˸ûд˵ǿ󣬷ĻһõĴ˳үգ
ư˾õİãǿֻŵƽ࣬ѵ˷׷׷磬Ҷȴ̬½չ
үϢŭܴѾж뾳ĵ·һݸڣεٺãҲܻϸ΢ʱүܽһ򾡡̷ݻǵһμư˵ķŭݰο
ԴĪʧ󣬲ľѾݸĸ·迨̲飬ҷ˸˵Ϣ˱ض
ǧˣⲢһСĿѲҪ壬ݸڸ˲࣬Щ˺ܿܶһطֻҪǵĲ֮ôǾͳ֮ôʰôʰ
λȥݣҵҪ˭죬Ȼ볯͢ԡư˵ͷԸ̷һ䡣
ưڲݸЩԱ֪˽û๴ᡣ
ڣ˲ľ⣬ưβϵҲ̷ֻˣ׼̷ݰܲ£ҳĻ֡
ڶ磬̷ựԽӽݳҲԽң·϶Ů񳱣ӵȥ̷ֱҡͷԿηѽ
һٶ·ư죬ֱ磬ǲŵݳǡ
ľݸĹԱʿӭźһȺӭӵˣưû£ֻǽľӺϳ˼仰Ȼͽˡ
ЩԱʿɵ˭оưŭһʱΣ´ưùͷ


248 Ŀ
˵ŰǸƽݳȻڣһƬֱߵĵ̷׷׹ţЩպķشڵǽڸһĪ
ֵվ˾͸άʿپ϶ТӼˡ
ȻѾ뿪գǾǵſֻŵ飬ƺǰЩı£ڳΪɱȡ֣ǿŮν޶зͱһ
үҪΪѽʻһʮ·ڵʱ򣬺Ȼһ׷ԲԵͷȺг˳ͨһ·룬һ״ӣͷأ
ͻһĻӵľʿ̳ͷ˳ǰؿ
ܵȺʱһɧάʿתĳǹһߣֹ˳ȥ
ͷ߾״ӣͣؿͷͷϺܿѪӼ״æϹȥȥϸ磬ʲô˵
һڣھֻʣһǿСŮŰ꣬ѽǰ޲Ȼµȥ֡ͷûﺿޡ
˳֮ǰͷһļͥӺͶϱǳТ˳Ůһӳлϥ¡
ǰʱǳƽУͷĶϱŮ⵽˵Ϊ˱ŮһԴͷҲڷʱҲһСҺû˵Ҫʱ˹ȥھȡ
Щ˷й󣬲̵ؽͷĶϱŮɱСҲûзŹõС೦ʲôһأֳҲ̶á
ľ޲ˣ˭Ҳû뵽Щ˾Ȼɥɳ޲
үҪΪǱѽӺͷּ䣬һԵȺдһߵĴ󺰣ţһϹһֻ۾ͨһ͹˵ش
үҪΪѽ
үЩ˼ֱ磬һˡ
үҪΪǱѽ
үץЩˣȥ޷Ŀ

ӵٶǵĹŵһֵԵľǷ׷׹ȥ˵ıԼеĳޣ졣
̷ưĺ棬״εҡҡͷЩʹǵϣĵ
ûжưϾõү󣬴Żʼҵϣ·ֻһκξٶܵЩ˵Ĺעвͻʲôѱһʱ仹ûӦǰ档
үĿã̷ݸоưΪѣǰ˵һ䡣
漴ӻһ¿ˣưȻȡᣬش
ԵҪ³õСԲӣưȴһԾֱλ·ͷȥ
̷ľһۣæ첽ư
ưĳֵ֣Եֹͣ˿һ̧ͷֹرʮְǶڴʲô
˼ңٸһ˲ңΣܱһݡưͷǰ˫һȭȻʩһ
˭Ҳû뵽ư˾˵ľٶ̷ݡӺͲľˣͷΧҲɵˣҪ֪ưǴ˳õүһүʩġ
ưһֱӣ̷ݵҲ˫һȭͷ
Χİռ״ɵ
үʹʹáͷڷӦ˹æվӣҪȥưּԼ˫մ˻ҳòգִվ
˼ң״ӣˡưֱӣͷӹ˿ظɱ˵״ӣ̧ͷһΧˢˢǣ˵ڴ֣سŵһղ˼õһղǼߣһղ뿪ݳǡ
˵ư߻˳С
꣬˳꣡һƬţȻ̷һȭһ
꣬˳꣡ʱǵ۰ջʿ׷ѧ̷ݵӣ۸ߺȺ鼤ܡ
ɽХĺУưĳӻݸãס˸ú֪ۡ
ǲûжԹۡƻľ˴ɨһͿסˡ
ʵݳڱɵլв٣ЩҲûбƻư˴ǰ鰸ģʺסЩط˵ˣ븮ýĻ참
ưĵһŶ룬ʹݸҵľѸȶݳǸͷľٶǽڴУܿʹ˽ϣڽջ벻
ϣľڹۡ磬ݳƷϵĹԱΪưӷϴ
ľǻףǵ壬ݷǷưһһһưס
̷ݺĹԱڼŲԣ泯ưȴѵʾ
翪ʼưľƱֳҲž
λˣ֪ⱭӦþ˭𣿡ɨһλԱưޱؿǡ
Ա˭ҲҶ죬ؿư
Ɑƣȥݰգûܱǡưһľ˵ϡ
ԱǼ״׷˲ľӣ˲ɫؽڵϣԱŽƱľƵڵϡ
ڶƣЩӢƴɱ׳ѳʿǡưûŮƣԹԵһ˾һ£ֵ˵ϡ
ľٶĹԱ˱еİ׾ƣݳڵĹԱɱ˸߰˰ˣֳĹԱǴǴظ٣ԺɵѪȡ
ƣݳЩͬţǴ˳Ŀģưֽһ˵ϡ
ռݳǺʹڵĹԱΪ񣬽Աϴʾܾø촦³Щ˵ȷʵֵóޡ
ƺưƱһţľûУݳЩԱΪŰ
ȻưʮƽŨɱȴֳÿһ˶ؾ쵽еɱ
˵ԱԼڣҲһΪ˻ͶˣݳΪߵʱЩԭҲһߣȴ
ľ֮󣬳˾Ȼ⣬ҪľЩͶ˵ĹԱƽݳǰյָ£ЩһһãڱݸĴȺ䡣
үˣľ˵
ͺãͺáư˵ͷ̧ͷһˣλ˾Ӧδǣ
ԱĬ˭֪Щ˱ɣ˭Ҳͷ񣬵¡
ܴˣôưЩԱ˼ɫŲľ
մ˳ɷͶѹųնľػش
ȻĻôͰճ͢ɷ졣ư˵ͷƵ˵պʱ̣̣


249 ն
ȻԱǵ֪ЩͶеͬŻ³⻰ưĿ˵ǸǼ𺳣ɵöλүη
үЩΪİδãľ˵ͷʵоưаš
һͬư˵̾һЩεؼһ䣺ѾˣǵļûΪĻ䱱ɡ
үʴȡľһ֣ư˵ɫһƨ
үʴȣֳĹԱһͬư֣˵
ЩˣԱɡưǵĴӵ뿪ˣѾﵽԼĿģûбҪٴĹԱǷ׷վ͡
λˣưߺ󣬲ľľƱվ˵ΪݰգΪ˴˳λҪЭǾҲҪҳĻµİգиү͹ټҵĺ
˵һžһľƱ˸źȸ˱ľƣҲ˱ӡ
һֳƵнУͷԷÿ˵ﶼģȻľû˵˭׷һ͵Ļ»Բ˶ߡ
극Աһһȥ̷ݸҸ˽˵Ӧ飬ͱưһȥˡ
ݸۡ鷿
ưǽߣǽϹŵݸͼüͷ
ү̷ݽź󣬳ưһ֣
λ֪Ϊκưüͷһչ΢Ц˵
ү¹Ѳˡһǽϵĵͼ̷ݳص
Ѳˣ㵱ʲáưЦ̷ݵļͷһҪ齻죬պ̣㵱ն١
ݳڣʸ񵱼նٵˣһǲľһӣľǻףЩĹԱƷеĻǰ˾ƷȻԵȥնѧ壬ҲʺѪܵĳ档
ưȥǾ뵽̷ݣһ̷ԴƼݸĸλԱǰҲ˱̷أνһá
¹ص¡̷ư˼һڴӦ
뿪鷿̷ûлԼסǾֱȥӡ
˵ɣʲô¶ڴŮȣ̷ݽţŮӣɲΪ̷ôɵġ
˿Ӧ̷֣ݺһԵ£Цʡ
Ӧһ£Щ̷ݣʮǰ״ԪҴ˳֪ǰΪһ绯֪գô
ھϾǡӴʱķӦ̷ЦŻشȴЩɻ󣺿Ӳ֪ӦһֱϾǣεõϢģ
ϾǣԳһ̷һۣ³⣺˵͵ģ
ݸһ٣֣ٷϴˣҪӦ׿Խ˲š̷ݲûзϣЦؿӣҲΪ˷ǡ
Сӣָʲô⡣ӿ˿̷ݣһǷݸȱ֪ͬҵ¸үдӣá
ллˡ̷Цӹ˹֣»˱ܣȥĻҿɾͲˡ
֪㻹Ӱ̷һۣ˴ϣ۾û¶Ļ߰ɣҪϢˣͲԲã׷ѽʱ򶼲֪ԼǲΡ
ǣҾͲŴϢˡ̷ӵ֮⣬֪й¶ԼΪӦٵ飬ЦǺǵˡ
Сӡ̷ݳţ۾Цҡҡͷ
ڶ磬̷ԼնٵȥݸΣ׼ʵЩͶ֮˵ݺ֤
ʪһŵĴ̱ζߵηˣŮŮһȺͶߵ׾졣
ˣԩѽ
ЩѾ˺üˣһ㲣龪֣˴ӵŵ̷ݺ󣬷׷װľդϺԩ
̷ݲΪǰţɨȻͣ˽ŲһηǰͣηûϷԩǰڵϣ§źӣƽ
ˣŵͨơ̷ͣͷһָڽһݸ߸ӣ˵
õͨоǴƷĹٶƴ̷һۣĿ˱ĵط޶á
̷̷ݾ˼ڻ˰ǷԸͷһ̧ˣҪƹˤ顣
ͷһ֣ƻͳ˽ȥƵϺͽһѺߡ
Ƴż΢΢һЦͦصţû˿κ߳ܡ
ݸ̷
̷Ӻ棬ǰϵƣҲ̧ͷ˭Ҳ˵ôš
η˸ʽ̾ߣϻʺƤ޵ȣȻϴϺ̾ԾմвѪȥɭɭġ
һƲ˵̷ݻ˻֣ʾվߣָհƵļϣƺȻˣˣǱݺġ
ʲôݺ㣬ΪʲôҪݺ㣿̷һƣȥɫؿơ
ݸ֪£Ԫ˫Ŀ̷ֱݣ˵
ƨƵĻ䣬վ̷ԵͷʹһȻʶԼʧæ̷ݽͣԴһҾǱɱģ˵ԴݺֱѪˡ
֪֪٣רЭ֪ճǸƷĹְԪºͣƺʩݳǵǳá
˵ʵԪ˵ˣݺҪΪĶӱ𡣡ؿ̷ݣһһ˵
̷ݵüͷ΢΢ţʾ˵ȥǽǰһһ˳
ûԪݳǵȷźĶͥȴһ˵Ķ٣ЩаŮ飬Ԫº⳥ܺߣҿҲˣ˽׷ͬô׵Ķӡ
ǰƵͨУβþֵͥϷŮǰֹ䷢˳ͻԼҵļΧŹ
Ʊˣ·̯ϵϵһͨ裬֮´ͥȣʹͥΪһȳӡ
ºԪñ׵ƣǸڲͥзϵ顣
ƺԪദ֮Ĺϵ˿ûܵͥӰ졣
˽ݳǺ󣬽ĹԱеһΪԼ¡
ͺܶһѾѳ⣬ϵǣͬŶˣҲܵͶΩһ˰Ȼػص˼
Ԫָ˵ıƿڴһϣۻ˹ȥ
Ƹеǣ˶Լ޷רǰϼӱ
ߵϣ˽ƴԪļƱǰ龰ˣֱ˵Ԫڴ˵ѾԻ
ʵͦģǧã򲻸ã㲻ͥһ㵵ƣԪɭɭЦҪѣܾ˵
Ȼע£ԪһͷԼҵ˽ɱԪС檶ûзŹ
Ƕ㺦ġɱԪɫسһЦ˫Ŀ䡣
󣬼˽Ԫ˴ĺ֮ϣҷŻԼҵһͥԺһЩԼҵ˱档
ججƲ֪ԼôصģϣһʱתҲ벻ԪȻһĺǸСˡ
ٺһԹٱ˽ƺͼץ˴ΣͶˣɱԪһңʹԪϺͶͥ
֪ԼԪȦףڽӣΪû˻ı⣬ңڴ̷ֱݣȼһ˿ϣ


250 ˷
ʵ׼ȷһ˵ͥǱȳģһȺֻۣͥȥ
Ӧãֻʵǲãͥĵŵײ·ߵһ̯λڵز˵̯λһڴֵĺƫУϡ
žһͥĹͷˣ۵û˹ȥ
ԴӳΪȳӺͥͱ־Աȵġ
ԪĶӣ׾簮мӣڵ˲ˡģβԪʹơ
˵ĺãӲ̸֮Ԫûʶ簮ŵͥĽ֣ͥʵ̵ܽĻͥҲ³
̷벻ƾȻ˵飬ƽüޱؿƵ۾жǷ˵ѡ
żǻָķ˵ΪԱѡ
Ʋʾ̷ݶţг˼Ƿŭ˿顣ʹ̷ݵüͷøݸ̶ˮԽԽˡ
ˣһɺ԰ɣݳ˶֪Դ˲㱻˵ȫұɱ˲죡ʱͷ̷һ֣¶޷޲ƽɫ
鲻ȥĻͨ۴̷ݿͷһۣվӣ̫ͻȻҪϢ
ǡͷشŤͷݺݵصһۣŮ˵ȻͶ˵ʹޡ
̷̷ݡƺͷ⣬ʣµ˾ǿѺƵͷĸֻҪͷڣǾԲ͸¶ֵġ
黹ûвҪšߵ̷ſڵʱ̷ݺȻŤͷؿͷ
ͻ̷ᣬͷĻԲ㵽ͷƵĺ⣬ڴĪرС
ǣһ˿̵ɫͷһţæشղȷʵҸŪƣͶѹ๼˾ȻԪ
Ƶ˫Ŀʱ¶мɫ̷ݵһ仰Լ
뿪ݸΣ̷ȥҲľ˵
λ˵ģľæŲѰ˵ˣ˼һ£ʵ
ûȷе֤ǰû˻Ļ̷ҡҡͷ
Ǹˣ֮Աû飬Ȼ֪û˻ĻµĻʱ²ܵƤ֮࣬һĸ죺Ԫ֣ЩͻҪ
Ȼһô֮ǰ徻һ㣬Լͼ˰װ
̵ĸʾѾݸ򣬵ʱ򶨻дǰ̡ƣһľվ˼Ȧü΢΢һ̷ݡ
ưµǺʱ̣Ȼ˵ģûȷе֤֮ǰҲҪȥԴģΪȹϵ͢ϣҲΪ˰ݸģɱҲʹɱˣû˻⡣
ңԺʹԪ˵ˣôΪ˱֦ڣͬʱҲΪάư棬͢Ҳ⹫ֻܴԪϢˡ
Ҳ˵ԶᱳͶԶᱻǲܺ޷֮ա
ˣƵĸĸֵҲԶ޷ǰ̧ͷԪĺݶ֮Ҫ֮أһҪųꡣ
Ϊ츮ĴԱľ¼г̶Ȼڻ£ҲоԻǿѨ磬Ԫ⣬ʱΪֻԺеԪ
ˣȥԪ̷֪ľеΣһ˼˵
мɣɲ֮ݾߣľ˵ͷԪ˵ӦôԷųߵ㣬ΪڳݸµĹϵ
̷ݻ˱һ˼ǰȥԸԪ
ԸͷϲһȦ籣ǰԭǺɫĵѾ˰ɫڰɥ¡
ٰǰݣͥС
Ԫݳǵͺãټŭ˵¼Ѿݸݵİպ͹ԱĪߵжǰݣвٽĸظ
Ըǰ̷ݷЩݵһۺ˽ȥ
ݰյĿУԪȻǿ˵ĴӢۡ
Ժ˰籣һɵѪζɱʱڵϺǽϵѪûϴѾ۳ɺɫǣȥĿġ
ݵĴãڷڹײģһȺž
ǰĿյϴһӣһ¯ݵԷŶӣһһǰ㡣
ڹײУߵǸԪϣұĶͥ
ԪһҶʮ߿˵УѾģһղϺͥһղᡣ
̷ǵĴӵ½˵ӭǰá
̷㣬ȼϨϵĶʮ߸ƹ˰ݣ¯
̷ˣ̫ʹ죬ɱʱһҪö۵࿳żˣǸ󣬵̷ݰݼһϹ۵ǰߵ˵
ԣһܱ⹷
ҿӦٴ
á

ôһ˵Եļλ˷׷׸ͣȥƼʹޡ
λģ̷ĳһŹ֡Ľǵʱ̷ӭӵĶмǣ֪ݳǵˣǸǰʱ䱻˻ùǺ
֪ǰ¹ʧԶӭʱһ⴫һһТֲżаݸ߸˿첽˽̷ݹ֡
㲣ɫȰԼ֮иһ׺͵ĸо̷ݴ˴Ҫ˨DDԪ
Ԫʮ꣬ʮǰһõСһһӡݸ֪µλӡ
ԴˣٴǼߵģԴǡ̷ݳԪֻ
Ȼ̷űװʱ˶ע⵽˸ưһžͱ˳ͨںԺϢԪ
лˡˣǰԺ֣뵽Ժȱ衣Ԫһӣһơ
̷˵˹˹֣Ԫȥ˺Ժ
Ժͷ
ԴˣݸȱԴĸԴոΣЭ˴ǧͷ񡣡һ̷Ʒһڲ裬Ԫ
ôһ֣ݸڹȱԪݸΪٶ꣬ݸ״Ȼأֱ۵޴󰭣ߪΪݸУƷĹְ
ӵĺ⣬ԪܾˣҪΨһһ˵ĺ£ν
̷ˣ¹ٲǲʶô֮ˣݸһ٣¹Ҳݸհ²ʵԪĲ豭̷һ֣һκΣ˫Ŀ죬ƺ¡
ԪʱķӦ¶û˿̷ݲɵЩǲ˵˻ѣ
Դ˽ڰѾүΪն٣֪Դ˽ʱǷһͬǰȥ̣漴̷һתһһĻ⡣
лˣʹ˲˵¹Ҳһȥ̳¹ҪۿЩͶ֮˵³Ԫɫһҧгݵ˵޼Щ֮ˡ
벻ǸƺôҲһˣȻ顣̷ҡҡͷٶƷһڲ裬˵Դ˷ģٵʱһö۵̫ʹ졣
ԪڴлˡԪ̼ߵ̷ݵǰͨһ͹ȥͷأ档
ǱӦġ̷ݼ״æԪ
ˣ¹һ֮룬˴ӦԪ۽ǵˮصλ̧ͷ̷ݡ
Դ˵̷һ֣ʾȥ
һΪ޹أ¹ٿֻһö۵Ԫ֣µ̷ݣ˵
Դؿ̷벻ԪΪƵļ飬ɵøеЩȣ˹֡
֪գαصԪҡҡã̾һһıˡ
뿪ԸʱѾǻƻ裬̷·ţüͷʲô¡
ղԸԪһ̽Ԫûбֳ˿쳣ӦԵ壬νˮ©
ȻԪıַǳ̷ֱϻǸеɣҲκɵ㡣
ѵҶˣţ̷һ䣬׻˵ʳӣԪѵẦԼĶӣ
һʱ䣬̷ݵЩãˣԼ޷͸ԪϵǲڵһﲻǴҴ֮˵Ļôضһ֮ͽ
ظãϦڴϣ̷̧ͷ˿ߵգһԵĻ˫һñȥ
˼ǣ̷ݾԪչȫܵ飬˼ʹϵ֣ŪʵĿ


251 ɽˮ
ڶ磬ݸá
̷ڴǰԺһŴһԵϰԪԼԺĹԪ˼ʹϵ鱨
ЩԪûһ˿һ⣬һС覴ҲûУ׵ģ˵ʮСĽûκ
̵ӣЩͷأ̷ݸоʮֱûвǰͿƵԴһ֤ʵԷĻĻ֮˵ȦףŪڹ֮С
̷һЩʱĻ̷ԼһҵЩ˿֤ƺԪ˭˵ѣϧʱʵ̫̣кܶ鶼֤
λ˵ûԷҲûԣǴպһ١֨һűƿˣľ˽ʳеĳӡ
ӴʳóȺ;ƺ뿪ˣľƣһһ٣ЦΪǼͷۣ
ˣһ￴ĸо̷ǰ£Ųľ˾Ʊ
￴ܱȿǲҪðɣľ΢΢һЦƱһ˷ʥͣܵˣҲаһʱҪľǰ˿ҳ
ϧˣҪͷ̷Ƶغȸ˾ƱľƣصطϣҲģ
ȣԪǵø󡣡ľ̷ݵ飬ЦŸһƣʵĻԺһԪҲǸƱ˳𡣡
ûϢ̷ݵ˵ͷ˾Ʊʵ
ڲľУƺԪϵӣĻĵ˽жģ˵޹ؽҪ
ڽĳһ죬ԼҲΪһöӣ֮
ûУѰ˼ݸһ׶죬ȻûǵټľЩƵҡҡͷһͷȸ˱еİ׾ƣ˵ЩѾӳݸ
˵˭¼ܵӰĻôĪڼԺˣǰȻ˵һ֪Ӵ鱨˿Цİ裬Ѿв˶Ǳ˲ľϵѹǳ
ҵûô뿪ݸһ˽Ӧǣǲ̷ݳһ£ԼĿ
ҲͬУǾߣҲҪ˸ڳľ˫ĿһһЩ˵ˣһҪǳζ
̷֪ľŭˣ˵Ժǵ̷ʮ̺ʮ̵̣ľ
ݴĺҲ̷˾й˳ĹԱ̸֮ɫ䣬η֮绢
ҹʱ֣ݸΡ
ƴǽǵĸɲϣ§СһԣʱѾ˯ţԹԵϵĻ
ʱ˰ͷմ˳ɷ̷֮ǰҪһٺõģ׳ơͷ
Էʱ򣬴죬Ͼ˭Ҳ뱻Դµʲô취Թ˭أ
ƣ˹һֺһߴţһ߳ƺһ
˭Ҫңԣʶһ䡣
ʲôȥ˾֪ˡһƴߡ
Ʊһɾķ䣬ϣ˾Ȼ̷ݡ
̾ߡ̷һƣƽվһ֡
ˣԥһ£ĵ˵ƶ̷ʲôǵ顣
򿪡̷ݲÿɷ˵һ䣬Ѿʮ죬ѾԼ
״æȡƵͽͣϷźȥˡ
ʣ̷ݺˣ̷һ֣ʾ¡
ش˻ûҵԪͶе֤󣬿ɬس̷һЦĻ̷Ҳҹǰһء
˵ԺԲŹ̷ݸƵһƣ˵
ллˡƾ˾ƱԼûʲôָˣ̷պܲԪͶе֤ݣôڸͬʱҲǸȫұ˳
ٿһù٣Ϊ˲顣̷ݶƱһ£һ
ллˣԣۿɵúˣһһȸ˱ľơ
Դ뿪ƾͳΪݳǰտеˣܾáڷǳжڻ˸Լۣʵѵá
һ顣˾Ʊ̷̧ͷƣҺͲܴˣԸĻ뽫һսԺ
Ժ󾪴ˣһʱûзӦͨһ̷ݵǰ£ƽΪضβݽỷԱ˵Ĵ
Ժÿ궼Ҫһͯѵǳɵȥ̷̽˼룬òһľ飬Դ˸һ˿Ѫ
ض¹ش󣬲ľҲò⣬һȥưƺƳ֮档
̷ݵ˼ܼ򵥣׵ģԸһС磬ҲǶ御Ӧãôضм͢ɱĶ£Ϊ͢Ч
ưû뵽ôһۣȻ̷ݿˣҲ˳ˮۣ͸顣
̷߹ȥʹŵƣޱؿϣûƭҡ
аٻƱƲ˲ϵˮ˵
ã̷ݺƺȾʱ۴޵˽
СһȻǱ˯Ūѵģһḷ̌ƺһͷ˽Ļ
ޣߺ̷ЦŴӲ˵˺һȣ쵽ǰ
һۼȣǰһɵһڿˮִٵؿƣֱƵ˵ͷֽӹ̷ݵлζس
ҪסλǼҵĶӽһжҪģ̷֪֪ݼͷԵʮֿɰǲͣظŲˣԵֱúɫһһ˵
ţСͲ֪ʲôʣԵ˵ͷʵҲͦϲǰλͰ׵塣
죬ߵͷƵ˫Ŀ¶һ˿ĸһļͷ
ϣһݡ漴̷ݵǰؿͷ
סԺҪءͷһѽ§˻ٶ˳
ޣסˡˣСֲϵˮ
˾̷һᣬúõһͥҪǰزɢˡ̾һӿڴͳһ־ݸơ
ס˵Ļٶ߽һ䣬־̯ıһ档
־Ƶ㣬ɢһɵζ۾գ˼£˯˹ȥ
ˣ̷ݼ״һ֮Уȥˡ
˽ȥˣƵ˫Ŀ¶飬֮¶⡣
ˣһ·ء̷һ֣뿪ټ֮ʱɥȪ֮ա
лˣƹڵϣͷأ̷뿪
صηʱƵ࣬һƨ˽Σҵûϡ
أֻϴǰŵʵ
û¶Ѿ˾ˡƻһܣǶں˯ѹش
ˣԳһЩŵؿƣʱ˭
ԺƷλ̷ݣ̷ˡƿһ˯еĸĸϣ𣬾˵üˡ
죬ͷ˳վΪеˣͬʱҲλûм̷˳˸м
ôû˯ʱ˯һԵǿˣ˯ʵ
˯˯ɡǿƵĳӣǿ꣬΢΢һЦϳǸΡ
ӣ̷ĸʱ򣬾ҵ˼붷ΪСɣѡ
๫Ժ󲻻ᱻ˿ɡƵĻĵ˵
ģգһµݡ§ϣ˫Ŀг㽣һ죬֪ĸײǴеˡ
ϻ۾ǹҸЦݣڴµһ졣
˵Уֻ˵Լԩ飬Լɷ׵ġ
صס̷˯ȫޣԺй䡣
ѵѾˣã̷һ䣬ĿƺӱһĻԽԽ˵ĻԼбҪһ
ǰһУ̷ݲȶ˵ϵһؿ֦鲻ãһžͽǽشм۶ϵĿ֦߷ˣؿ֦һǰһ˲Զĵط
˿̷֦Ťͷ򷿼䣬׼ϢϾҪն
ߵſڵʱ̷ݺȻͣ˽Ų뵽ʲôת첽˻ȥʰԼ߷ɵض֦ƴһ𣬶
ˣȻ˼е̷˫Ŀһ¶˷ܵɫ


252 
׻˵Ӷϴвȶϵһؿ֦ʹ̷һ֣˼·Ȼʣããҹпһ˿⡣
һ£̷˯ȫޣҪľǶԼ뷨֤ǷԸǱƣɳļҴĸ
⼸˾Ʒ֮С٣ʱѾ˯£䲻رĻǴӼдߣ˵̷ǳҹһʱ𾪲ѣԺҹôóԵ
λҪǣ챾ֻҳԶٱ㷹⡣Щҡֵ̿ĸ̷ʶЩ˿ԼЦʾ
ھ£ӣؿ̷ݣҲҴ
ЩݳǷণССĹԱͺĪĵ˭֪˴˴Ĺ죬ʧø棬Ȼǧ׷Ƥӵƽ޹ʵʧýֺͷҲ뵽ݸһ˵ӦӦݻͣΪͨ˸޷һ㡣
ưʱ̵ᵽŭݳǵĵ֮ǰİؽ԰ָյټϻҪѲʧˣ˲ľӻûжӦһչ飬ⲢζŴ¾ô֮
ڹٳ˶꣬ÿһ˶ݸοҪԺ˷׳죬ӦĻԲݡ
ԺǴ˳ǿƵĻеΪܣµķ񱾾Уټϴ˴εֵôΪ˲鰸ӣżɱҲ󣬰Щˣ˭ҲΪ׷
˵䲻ĻϵͷɱһǱԩ
˵ˣԺɱ˵Ļ֤ʲôĻֵһЩĪеʹöԷͷء
ԣݳĹԱµľԺĴ򽻵һﱳʲô⡣
ôѴٱǸ⣬ȸΪˡճơѹ֣Ȼˬ̷ݻǷĶͷ϶ϸСĺ飬ֲȥã΢΢һЦƱһ
ңҡ
Ӧõġ
ҹδϢ㡾ְأʵұģ

Ƿ׷վƱȸ˱ľƣ˵һЩάĻ
˵ԪĹȽźЩ⣿̷һûһ븮ţƹѲֳ֮ջ˲٣ʡ
ˣҪ˵𡭡ԶһۣһԲǿ̷ݣͥ齲һ顣
Բ˵Դ൱Ͼ鵱ݳֵ÷꣬νǽ֪˵ԲвͶеΪҲڼԺƷλǰһЩ飬Ļˡ
ˣԹӵȱҶǸ⡣Բܽһ䣬һź
ʲôˣ̷װһȻģɫʡ
ǸͨУһ̰ڵų򡣡ԲϵһƲСӵ긮ˣΪм̷ݽͣ˽ǺƲͶˣҴɱԴȫңѾؽ˴վͱǼն٣ӦܼСˡ
Դ֮кζԹѵΪԹӵȷĿɳ캦飿̷¶ȵı飬׷ʡ
Դʴȿ񣬴û˽Թ˵ԹӵȷƶУԴ˿ûйƣȥһ׳ĸҡҡͷЩߵ˵ΪǰȥԴ˸ȰԴ˼겻ϴʾܾ߳ŭɱԴȫңʵ磡
ɣҽȥһԸ˵Դ˵޶ǱģҲ̫ݶ˰ɣȻһҲ˼֮ͬ飿̷ݵ˵ͷпһ䣬ԵЩš
ˣǧȷ˶ƴȥԸԴŭƵԲ̾һˣûпԴ޶ӣĿȫǣֱҲ̶ѽ
Դֻͥһӣͥʬջٵķ̧ʱȥ޵˺ѷΣֱ˹ȥڳ޲ᡣ׳ɵòһ䣬ʱֳĿЩʬ̧뻹¡
˶ճˣԴҲϳ̷ԵЩȣ˴׳
ʵܺϣԹӵĲϹһ鴿ƵĳԴԹµʱ͸ģԹһֱϡԲԣ̷ݽţԴ˼Թ簮мӣģȻϳԹӡ
ޣ̷ݵ˵ͷһ˿׾ľ˫Ŀһš
泩̷ݽǼ͵˴ſڣʹǼЩܳɻػؼˣ˭Ҳ벻̷ΪʲôǺΪ̷ĵöһЩҳ̵飬һ±տڲᡣ
ˣѵոͥʬҴص̷ݵһƣȸɺصطϣĵģҪκ֪
һſڵĻ̷һ֣Ҵҵ뿪
ӸղǼУ̷ѾϢشǿлԼҪĶҪģǽһԴ˽֤
Լ˰Сʱһ˽һڣһ˯¡ӵŨü˴˳
Ũü˵һƲɫ԰ף龪̷֣ݺƴͷѽѽأġ
ղϡͿоͱǴӼ˳ΪԷɱ˲գ۵Ĵһ·ŵð
⿪̷ݼ״ʱЦãŻǻһ֣ʶԼǰû˵ʹû˼
үѽֻһССаʮĸ꺢ͯûǮүǸŨüɰŨü̷ͨݵǰؿͷ
ˣһѣֻһźʮĶӣûʲôʮĸ꺢ͯŨü˵꣬һ˵
үѽѽԼĻԱ𴩣Ũü˲ɵôһսﲻͣؿͷ
̷ݲû˼Ũüûаʮĸ꺢ͯŻǰһ֣ʾ£ȻŨü˵㲻Ҫ£ǸãǼ츮Ʒλ̷ݣл㡣
츮Ũü˵ζһ£̧ͷ˿̷ݣֻһ̧ͷãȻ̷ݣ֪С£
㣬Դ˵Ĺǲģ̷̧һ֣ʾŨüʵ
ˣСģԴһҶС·ġŨüСػشԪһѺǵʬ壬ǻױʹ·
㵱˼̷ݴŨüһۣʵ
ˣС˾ʦѧͽ𣬵ѾʮһˡŨü˵ͷ˵Դ̷ݵͼ
ʮһꡣ̷Գһ£һתʣԴ˵ĹǱģǱ֮ǰѾˡ
ˣСԹӿڱ֮н̳ɡŨüԳһæش
̷üͷ΢΢һ壬ŽŲǰһ뱻ƷˡŨü˺ɵض̷ݣ̷ʳ⡣
Ը룬ǲҪȥЩݣһ̷ͣ˽Ų̧ͷŨüˡ
ŨüԵ˵ͷȻͥ˵ʬѾһ飬ôܻһЩ仯֮ǰҪٴθͥ˻ױԱ֤ʱݸɾ
̷ݳŨü˹˹ָŨüæǰȥ̷Ե˼䣬ֻŨü¶𾪵ɫ
ҽ𣿡˵̷ؿŨüˡ
˷ģСһ顣Ũüæش
ʱ¹شݲó̷ޱŨüһ䣬ӳص³֮۽Σһٸʮ
лˣлˡŨü˾ϲѣ̷ݹֵлϲ̵뿪ˡ
Ũü˳ţ̷һе֮һɵĳ⡣
νıˣ죬ѾԼһУڽΣǾֻпˡ
ʱ⴫˴֪ѾˣɺʱĻҲٳˡ
̷ݴϨһɣһͽ磬齫࣬Ҫӭµս
ڶ磬ǣ
Ʋһ飬۾ڴǰţԵʮͶ롣
ܣ˵ûǵλĵܽҪݳǴɱ䡣ſ֨һƿˣһӰ˽ϷźЦ˵
벻ƽĶŵҲµȥôݵ֡ƲһûͷҲ֪˭ˡ
ǱƼˡ׹һЦƲĶԵʮ泩ݴϢǵڶûҵЩˣûͷĲӬ㣬ݸֱײˣúõһݸӲǱǽΣ


253 
ܽ⿪𣿡ƲϵĲ豭һڲ裬Цſס
˵ӰӶҲ̸ν֣һʹҵЩɽԽ˺ֻӣ޹ڽϵĴ֡
ҵϣܽ⿪֣ĻҲ̫ˡƲ΢΢ҡҡͷһį
һ̳ߵˣĳ̶ֳ˵ûжʵҲһֱΪûЩĶǵĶģ޷չļֵ޷ʩչŻ˵ġּį
׿һƲԴ˲ÿɷɲϣһƲ࿹Ķ֡
ͬʱݸá
ľ鷿ݸشѲϢһ̧ͷ̷˽
첻Ǽնôпľе֣Щؿ̷ݡ
ˣ¹Ѿҵݸ˵Ӧ̷΢΢һЦ˵
ԪľԶʱվ
¹оųɾŵİȷ̷ݵ˵ͷ˵
ԪԪľԪ֣˼Ƭ̣˫Ŀһƣ
ˣսթޱȣΪ˴ﵽĿĲֶΣȻҲŹνɥ̷üԪһۡ
ʲô㣿ľ˼Ȧ̧ͷ̷ݣ̷ݴʱѾ⡣
ҪԪ̷һһһ˵
󣿡ľһԪڿݳǵĴӢۣһŪ˵Ļǲ룬˵ἤ䡣
˷ģʮ֤ͥ˰νƱڮٶûá̷΢΢һЦߵľԣԶ˼䡣
ղţԸϢ̷ѾȷԪҽñ滻ͥǰҲľ
λ˼Ȼܡ̷ݵ󣬲ľüͷȻչЦļͷ
Ǵ˽̵з̷Цһƨ
Ļ᲻ݾߣ󣬲ľʶһ⣬̷ݣȻѾԪ˵ӦľڳߺߣһԷڽϵļ硣
ˣʱҴѽ̷ľ뷨ɫһ䡣
ư˴ǰݳΪľ飬һ׷ˣڶҳݸӦ
һ޳ɣư˾޴ѹԪȿԼưѹҲͨѶлһЩҪϢ˵ҵЩˡ
Ȼľųߵ㣬ȻڸҪԪԽ⿪Ŀǰ֡
ңһºԪһݷĻҪȵ²ܴҵͬ
ã˵ȥ졣ľ룬̷ͬݵҪư㱨ȥˡ
˲ľ̷ûиȥ̳ǴǰԸ
ݳ˿Ƕۼڽֵ࣬ͷӶ˽˵ųùĹϹòҶƷֽŵĴࡣ
Ȼٸ涨ʯͷǻû̳ˣЩ˻͵͵ϲʯͷ
Ⱥǰ棬ճǹʿޱվţǹɢĹâ
չ̷ǰҪνʾڣݳǵİŽ챻ͷЩν֣˳óòҶƷйеԹޡ
ˣˣݸε۵һˣվǰһ̴һ
ڴ׵ľʿ£ʮͶʮװľդӵƽ峵Ӵÿ
ڱͷٶˣԲãǾľ峵һ£ľ氲װһľդӣһ¡
һѪɫеŵ̱˳ϣеľ㱣еĴСʧš
ǣȺҲ֪˭ȻһţǵصĳòҶƷͳȥ
ƺͼһƽ峵ľդڲͬǣԸһŶƵʿĴ󲿷ﵲ棬̷Ըġ
̷һʮ·ڵʱĶպþֵͣУ֮׷ɣϵܵòҶĹһʿҲϹŲ
мùȺзʯͷУͷѪʹصţûͬǣӭǵǱĳ
ʮ·ڵʱƿϵ̷ݣɵֱӣ̷ݳ΢΢һЦЦԵмֹ죬΢΢һŪЦݵĺ塣
ڻǵĿ·£̷Ը
Ըвˣ˰⻹вٹԱ͸˼뵥İǣЩԱ͸˼ˣԪȻܵӵãǿӢۣǳʱڣ˭Լһ
һТԪֽ鱯ߡ
Դˣٴ˴ǰǰȥ̣ϣܽ˺͹ӵĹľȥ̳ҪѪߡ̷һԪ⡣
ŴԣܵЩԱ͸ʱ¶ȵɫȻǰҲ˽ײ̧̳ģǸΪնδţĪѽ
οΪնٵ̷ݲǼԺˣһưԪɻڴָտɴ
ͬԪ֮࣬ҶǼĽּʡ
лˣԪҲû뵽̷ݻô飬һºæл
һ̷ݳԪһ֣Ť뿪
ԪкһЩԲСӣһȺ˵Ĵӵ£̧ײĸ̳
λڳǱһƽɽͷɱûʬ嶼
ʱɽͷϿʻɷƯ
ݳ˶֪ЩʻΪʬɵģ԰䡰˻
ǰһصݰ£һС檲ڳʱϲһ
֪Լժǡ˻ƯɧСŵþʧʧ׹Ӷݳǵİϧѡ
ʱϺѹѹΧˣ֮ڣｻͷӶš
Ⱥм̳վŲȫװľʿһĴȻںãɱˣֱӽȥˡ
̳һ׵Ĺ̨̨ǰվŶʮź¡Źͷ󵶵Ĺ֣ÿǰһ׸ߵԲľա
̷ݺһȺԱϵż˹̨һӵĺ棬ЩԱڹ̨ࡣ
ȻΧ۵ȺѺĳˡ
̳ʿǽһק³ϵһԵһյϹ£ƺͼǱЩ档
úЩ󲻾ãȺһɧԭԪڹײĵˡ;İշ׷Ծÿһ·
Ԫ鱯ߣͣسΧİչ⡣
ߣ̷һɫؿԪıݡ
̷ݵʾ£ڹײͣ˹̨ǰЩ֡Ԫʩվ˹̨һԵĹԱС
ˣʱ̵ͨ׷Ĺһʿ̷ǰ˫һȭ˵
̷ݳһ֣ʮ㡣
̣ʿһһҵؼʮǴ˹ǰŹľǰ
ʿһ˶ݣ
ˣѾȷϣ󡣡˲ݣһʿһд˶ʮ̷ֵֽǰһţ˵
ͬʱһʿͷһʿһ廨ſľϣ¶˾һԵĹֻеĵ
ӵȺ𽥰ס˺̳ϡ
̷ݴӱͲëʣմմɰֽϻһĲ棬һ˦Ӹ˹ʿޱغһն
նʿӹֽţ֣ŹǺݺݵػȥ
ԣ䣬ʮԴʱ䵽˵ϣʮѪӶ˵Ĳǻм쭳ףɲǼȾ˵档
Ƕʮûͷʬڵϳ鴤ţֳڳĬ˼󣬶ʱĻ޲ֳƿ졣
ʮһ𱻿ͷⳡҲʵ׳̷ۣݲɵЩʬȻо˵ôһȥʲôûˡ
ʿֻһ֣ʿקЩûͷʬĽźԴϵĳϵǸںõĴӣһȥ
ˣʱһʿ̨ܵʿ˼䣬ʿ̷ݻ㱨
ˣ̷΢΢һһμնδͻ״
ʿ̷ԥ˵ˣϹأһ
Ϲذ졣̷ԭ뽫ֱˣԺüͷһ£漴˵
ǣʿӦһ˿վһԣ̧һ֣
Ƭ֮жʮ˸⣬ĺӣǷ¹ԱļҾ졣
ﾭĳ棬ŵ۴һԵʿ׼ӶͳƲǵӵĿȻֹ


254 ΪӪ
ͯһ̷ۣ΢΢ҡҡͷԵЩϧϻһĺ档
ΪάȨͳΣѹͳϳͣΪ鱻ųնδʮĺӻᱻ͢һ棬͵ȥۣɶѹǾɱ⣬Чȡ
Źֵָ£ʮԴΧ۵ٴαһ󻶺
ⷢˣǹֵĵΪɱ˼˺Ѿˣֻ˰ʲô˵ĺôôʹ죬̷ٴιһʱһȥȻԴûһڲϡ
ʱĽкģΪʹࡣ
Ĺּ״ٶȾ𵶣һĲͿ˼Ž˵ǿ濴ʮѪȡ
ʿ״̨һ֡
һȺʿ̴̱ǶʮֻոµĵϾɱͷǶͷ
Źֵ䣬ϵԽԽ٣ڣһ̽ƺͼ˱ʿ˹̵ľϡ
һ̵ֻƺļˣȻһֵʮˣʿǲûҵȥ̷׼ɱǡ
ˣѾƼ˵ݺ󣬹ʿдƵֵֽŵݸ̷ݡ
һͷ˵Ŀⶼе̷ݵϣȴ̷ݹƵˣֳһʱѻȸ
Դˣɱ޶벻ԿԴ̷˱ʣҪ£Ȼ̧ͣͷ̨ߵԪ
лˣ¹ٺ޲ʳ⣬ѪԪӹ̵ĹԱ̷߳һֱ֣ߵ˵
ˣԴһѵ̷ݵ˵ͷ̨µʿԸһ
һʿһѾ˿ڵĶ۵˹̷ӦԪҪö۵ɱơ
Դľϵԣر۾ѽȻԪСɱԼ
ţۼʿҪ۵ݸԪ̷ݺȻֹ
ԪԣЩؿ̷ݣʲô˼
ƣѵûʲô˵𣿡̷΢ЦſԪһۣſľϵһȡ
ͬʱסƵʿɿ̷֣ݵĺɵ۾ģһʱûзӦ
̵ĹԱǺɵضţ˭Ҳ²͸̷ݴ˾ٵĺ塣
ˣԪһ£ɻؿ̷ݣ֪ΪʲôһֲԤС
Դٰ꣬ڴ˵ԩɱҪס̷΢΢Ԫһףɫһٶȳƴһƣ㾿ûԩ
¹١¹ԩƱ̷ݵһʾѣȻֱӣþǫ̈̄ϵ̷ݺ
ˣ
ֳʱɧ̵ĹԱ˽Χ۵İǸ۷׷ס
Ԫɫ˼䣬ܿͻָһޱ̷ݣͨһ̷ݹΪ¹вҪŹթ֮ͽ
ɱȻΧ۵İдһ󺰡
ɱɱ̣ȫİոźһӶȭҪ̷ɱơ
̵ĹԱǻǵһһͬĳ棬׷ŤͷܹͷӶصš
ԽԽĸߺУЩտʼǰӿάʿæǹһᣬһߣסǵȥ·
ǵԽԽƵЩʿᣬһ̵İֺԱ״ߵ̨ǰ̷һ̷֣ˣΪˣ֤ȷ䣬̣
ֺ̣ԱĻ䣬̵йԱվ˳Ա̷
ྲྲ̷ݿһ̨µĹԱȺ鼤ܵİգһ棬˵
ʿ״ŲԶĹǻ˻֡
̣̳ܵʮţƤÿĵǰ˸Ĺ֡
ɻ伱𽥸ǹ˰ǵĺ
ͬʱ̳ڴ˼ٵĽŲһȫװʿ˽ĪԼǧˣɢ̳Χǹգһࡣ
ЩʿǴٽĸظ׷˵Ԯפݳ⣬ǰȻӵưǼҴҸ̳άڹʱøϵ˻Ϊ̷ݿⰲŵġ
ư˲ľĻ㱨󣬾һ˼̷ͬݵļƻϾһõүԸ⿴ԼŪڹ֮С
ȻǰΪӢ۵ԪźܴķգһвͿܱЩ֮ã䡣
˵ˣһ̷ݵŰյҴԪĿôضݵģԪĻ֮һ棬ҲԳưɱȣͬʱҲưڳҰ
Ͼֳİڶ࣬ư̷ֲ㣬޷סֳľƣǾͽЩʿ֡
ʿλεĵǹԼԽԽɱĹǵĺƽ±ð
֪ΪʲôӰȥ𣿡̷ݻվӣߵ̨ǰ棬Χİմһ
ȻûɽҰտ̷ݵִվǰİĻ˺ˡ
ܿ죬еİն֧˶䣬̷ݺҪ˵Ķ
Ϊݸ˵ӦЩӦڰͨ籨ţҽǸҿԿ϶ظߴң˵ӦͲڴҵм䣬ʱڿٵЦҲڿ˵Цֳ˶עеԼϵʱ̷ٶȴһ
Ⱥ漴һɧǣǹ̵ĹԱҲ̷ͻȻһˣǴôǣ˵Ӧ
ԪɫԵЩѿԼԼѾµ̷ݵĿԼвɵ͸¶һ˿ɭ
̷ݻһ֣ٶֳ漴
ЩӦϲž֣ڱһ֮ǰ˭ҹƻģұ󰸣ô˭˵ӦһҪ۾ҲӦߡ̷ֳָָİգظŰǡ
̷ݵ仰˵м䴫ʱ㿴ңҳ㣬ڴԼܵˣҪԷǲǾ̷ݿеļ϶
̷ݼ״һļƻУֳİҪĻڣֻҪסգôļƻҲʹһ롣
ڹԪֵ顣
ղ˭ͷĿںţ̷˫ĿһɣŰдһٻ˵Ӧͼűٰ참뱾ٲͬ
ŴԣǶѰǰһˡ
Ƭ֮󣬶ϷȺȻɧ
ţСѺһʮݸ߸ӴȺ˳̷һ֣ʿǾͽǷ˹
ˣղžͷĿںţղߡСǽݸ߸Ѻ̨ǰһĿС̷ݹ
ˣԩѽݸ߸ӱСذڵϣһǺ̷ݺ
£¹ţʲô̷Цһ̨µľʿǺȵȥ
ʿӿݸ߸廨ϵһԡ
̷̧һ֣һʿһź첼˹ǰ˵ǸĿС꣬Сƿ첼һˣĶصӡ
ǵģٲȷ˵Ӧٻ̷͡ݳС΢΢һЦ˵
лˣлˡĿСԴϲ̷ͬݵлĽעУϲػصȺ
λˣǻлҪ˵𣿡ЩСߺ̷ݿ̨ЩɱƵĹԱ
˷ԸǰͷİֺԱæ̷ݹԵЩ̷֣֮̿Ӧɵݸ߸ˣ׼ҪٲϵĻôЩĹҲǰˡ
˷ԸĹԱæÿ˵ﶼĵ̷ݽԼ˵Ӧ
̷ݰһ֣ЩԱ֪Ȥ˿ˣ̨ǰֻʣ鱯ߵԪھľ㵺Ԫ»ָ˱ʹɫ
Դˣ¹үʹ˳Ĺ㲻Ȿٽװɣ̷ݿԪһۣɫͰ˵
ƾԪ̷һ֣һģ
ģһһġ̷ݵ˵ͷʿ
ʿ˫Щƣ˹̨ǰԪԡ
ˡƹڵϣ鼤س̷ݿһͷζ벻̷ݾȻôһԼԼ˻ȥϣ
ͷңڴԴ˵ףǷʵ̷һ̧֣ʾվޱʵ
ҧҡҡλεվӣһԵԪһۣ˵ˣ¹ٲûͶˣͶ˵ԪԴˣ¹ۿ׺Ⱦ̸Ц
һԾֳЩԱҲˣǿʼΪֻΪͶ˵б⣬˭Ҳ벻Ȼǣ浽Ԫ
ʼʱֳֻǵ̸̸ۣ۵ԽԽ˵һȺӬڿз衣


255 
ྲ̷ݲɫؿ˿̨ǰλԱķӦһ档
ʿŹǴһƣĹ漴ֳڰ
˶˳еƣȻΪԪǰӦһºǹԱǰգ˭ҲԿڣĻܱ˵Ӧʹñ˰װ׵˶ʮӡ
ޣ̷ݹװһԾģɫһƣΪٻ޻̸֮˭֪ԴݳǿӢۣԼˣȫҸǱ¾
ˣ¹аԣԸٴ̧ͷ̷ݣɫ
ˣ¹٣ٴ԰Щ˺ˡƸһ˵꣬Ԫ͹˵ϣŭ˵
μնʱү豾ٻר֮ȨƣǷܸԴˣ̷ݻһ̨ˢˢԼĹԱǣһ£ؿơ
¹ԸΪԼ˵Ļ졣Ҳȥͷأû˿
λˣ˭̷ݹΪѵҡҡͷ̨µЩԱ
ƾ̬ûǰֻɵӲŻѡ֧ƻԪԱһ̷ݹ˵һܱ½Լǣȥ
ȻôپͲ͢һүһҲȥһϵԱǻӦ̷бϷһ֣Ȼ˵
ʹˡԱԣ׷׹ʩ
Դˣţйڣ¿ɷʵ̷˹غһڲ裬ɤӣԪ
ˣǰͥڽϵϷŮ˷˳ͻȲұҶϡԪûͥƷ⣬˵ױ¹ٳ軵¹֪Ӳԣ˵ȥ˵ƣζԹ޹ڡ
ƣԴԿɷʵ̷ݵ˵ͷơ
ˣԪ˵ʵȷǿ¹٣ԺҲûΪѹ¹١̧ͷԪ˵
Ȼ㣬˵ԴװѾԻ֮⻹ʲô˿̷ݳ˼һ£ơ
ˣ¹⣬ԸˣǵʱҲڳƴش
ƣ֪Դ˵ļ˶֣֮޶֤ſڴƻƣѵΪôúŪ𣿡̷ԲɵòȻŭȻ֣һ档
ˣ¹ԾʵЩź˺Ⱦƺͱɱֱͦˣηؿ̷ݡ
ߣô˵ĻԴǲ֮ˣ̷һޱضƣݳǵ˶֪Դ˿ʺͣҿ볢ǧеζɡ
ʹǧУ¹ҲҪҴ˵ĿΪݡҧؿһԵԪ
ˣ¹ȫȻѾǣңԸ⹷һ֤ͬסƵĻ䣬ԪͿ˵
˴۶С۵ŭţƺ޲ɱԷԲʿĻѾ
Դˣһỹһġ̷ݼ״οԪһ䣬˵ƣķڷ㣬Դ˶ԹΣ
簮мӣ̧ͷһ£ش
λˣ˵ء̷ݿ̨µЩԱ
Դ¶֮飬ҵȿΪֺ֤ԱڳԱйְˣվ޹̷˵
ҵȿΪ֤ĹԱǷ׷׸͡
ƣ㣬ʳӣȻԴԹӸɱԼ簮Ķӣ̷ݳصһϣһָڹײģ̷ˣԵɱԹ𣿡
ҡԶʱȻΪԭǰûж˵£˭Ԫɱͥ
һ˿׾ĵԪȻεļãԾûӹ̷ݵ۾̷ݵǲɵ¶һ˿Ц
ˣȥԹӡ̷ݾԼʾѾˣϧƻûлһվʿһ֡
ʿǿڹײȥвɵȻѵ̷ҪԼͥߵͷ
ԣĻ̷ݸۡ
ƱϵͥĹײǰʱƿһǰĹײģȻӦ˹æ̷ݴˣͥûײĲͥ
ʯ쾪ƵٶֳһɧҶĻ̫˼ˡ
ƣﱾ٣ƴˡԪһ£һ˿ţͻָվŭƣһҪƴļƣûͱʿ
Ĺٶ𣬳кܿͳ˶۰Ͱ͵ųϵ̷ݡƺԪȴ̬Ľչ
Դˣ¹Թӵ֣㣬пԹӣ̷¹̨ŭԪǰʵ֤ȷԹӵĻپٴơ
ˣȷȮɡԪߵؿ̷ݣΪȮӵ¹Ը⿪ʬ
ʬԴ˿Ҫ˼ѽ̷ݹ𾪵һ£ĵȰο
ˣ¹ѾƹסԪ̷һ֣
ѽƣԼˣΪλҪ۵ߡ̷̾һҡҡͷεػһ֣ˣף
ԪҪʬ֤ͥΧŵİǲɵǰȥһ쳤Դ
ʿ˹Ź߿ʼ˶ڹײĸϵľ̷ݺԪһԣؿš
ԱҲΧ˹վ̷ݵ󣬾ؿǰһĻ
ѽĪԹҲǱΣ˻˿˹׸ϵľ󣬼ʿͣԪǰŹײĵ˼۽ǺỨʿƿ˹׸ǡ
׸һ򿪣һɶľ̷ݾײף̲סڱǰȡ
Ȼʮ죬ʬѾñ
ŹײǾ߽ʬԪɵݺᣬӽʬȡһơƴСԲӣ˫ţչʾ̷ݿˣȮʱ¹һֱȮӵϣûݳǲ˶
ԲƵһġԡ֣һֻ룬Χƺͷͼ׺
ԪǸΧЩԱԱϸһ󣬷׷׵ͷ
ͥʱһηĵʿһԣ˵ˮ٣ˮԶ֮
еԪԴԺ󣬲ֹͥȥˮĵطҴϣϣܸ
Ԫ˵ݳǵĺܶԱͰնƣ֪֮ͥ
ˣȷԹ֮ȹԱǿ̷ŤͷǣֺԱǰһ˵ϲ˿顣
̷ݵ˵ͷһָײǰơ
ԪǽƵǰŭص
ƣԹ֮ƶŽƿʱ̷ݸʵ
ˣԹӵĶϸһ϶ص˵ͷ
ȻĻôپҪ˵ģǧˡ̷ɫһɱڵػһ֣ٴ
ʿ漴ʱߵʿԼС˵һ䣬ȳȣ
ˣ¹ٿ֤ĲԹӣˡһ漴Ȼ򣬳̷ݴš
ƣΪٻķԷ̷ҡҡͷתԪԴˣôɱģЩ֮˱Ūˡ
ˣȮӱϽ˻ͣźƽڵһ𣬱ԪĿɫ̷ݣˣЩ˱¹ٹۿ¹ĿȮӱľ
Դˣڰ˳䡣̷ͬԪļͷһΧĹԱʣԴˣ㣬ȷĿԹӱ
ǧȷԪᶨص˵ͷ˵
ƣµ㻹ʲô˵ģ̷΢΢ףŤơ
ˣͥҶϣ²м·㣬ֻҪһ¹֮˵Ƿ죬һжסԣش
ȻȮӵȽŲ㣬ۿͨ죬ƴʵǺԪЦһ̷˵
˵Ҳǡ̷˼ص˵ͷżƵʿһ֣ȥ
ˣ֮˵ȣ¹ʿߵʱƿдš
Ʊף̷ݺȻֹʿתԪԴˣȻѾݣôһӵȣķڷҲү
һɴԪԣ˵һģ
Դ˾ɷģһԹһ̷ݳԪ΢΢һЦˣ
Ƭ֮˯ץ̷ݵŨü˸һʿ󣬹ӣС˹
ŨüˣԪûɵһĻţϳԼ˺µ̲סˮ̷ݣѵһж̷ȰźõģĻŨüΪλѸٵس֣
Īǣ̷趨õһȦףΪӪԼ֣
һȦףô̷ݼֱ̫ˣ֪䣬亹˳ԪĶͷ


256 ˿
СߵˡŨü̷ǰڵ
Ǹʲôģ̷ݶŨüˣɫʵ
ˣСݳ˶ʶСˡ̧ͷ˵
̷Ťͷ˰ֺԱƺֺ֤Աæ˵ˣȷݳǵ
㣬Щ㶼ЩʲôӰֺԱȷݺ̷ݿ
ˣǰЩڳɱ˲ˣһֱʬԣش
ʶλˣ̷תһָԪʵ
ˣݸ֪ԴˣԴһ֣֮С˸Դ˵ļյʬ˿Ԫ˵
Դˣ˵ĿɷʵԪɫԵúƽ̷ݳʵ
ˣʵ¹ٵļյʬԪ˵ͷºܶ˶֪Ҳϲˡ
˶̷΢΢˵ͷת
ˣѧͽѾʮһˡҲ룬ſھʹ̷ʹ⡣
ʮһ̷꣡ݳһ£һֳˣĿϣΣ
ˣСȻѧղݸڣûһ˵ʬС֮ҡԣһԵʮ㡣
ʱΪίرʾݸõĻԪҲȥʬ
¡̷ѾԼҪʵĶһ֣̹˵һԡ
Ϊ̷ݽҪͥȵʱʿһ׺ӵͷ˹
ܶ˶˳ͷݳ򣬽Ѿʮ꣬ҽտ
е£λˣ̷ݵǰ˹ʩйϾľˣŹٿԲùݡ
֪ǰԪԴ˵ĹͥǷҽεģ̷΢Цųе¹һ֣еˣݸߣʶΪ
ˣҽΡеµ˵ͷص
ɷǵԹӵƣ̷ݳվһԵԪһۣʵ
ԪؿǰһĻָӡ
е³ֺȻȷԼ̷ݵȦף˴ʵף
ԹӵСȹǱҶϣȻཫӺã˹Ǿ˺֢Թ·в㡣е룬̷ͥݡ
еĹǾָľȹǵ񾭣ŴҽȻʹöϹؽӣȴ޷޸񾭡
ͥ鵱ʱֵǷ꣬ͥԪĶӣȻ꣬еȻԴ˼̡
֪ԹӵȴǷ볣죿̷ݳһ£һֳ˶Ϊĵ⣬ͬʱҲڵһ㣬¹ƵԪ
һΧĹԱǲɵһе£ŵصȴĻش
ˣȻҽκԹӣҽΣ볣졣еԣ̷ݣԼҽš
е˵ĻǱͥѾʧȥ壿ΪϸͿʲô졣
ֳĹԱ˼ۣһ̷ݣȻϲ˵ȴΪѶαɡ
еµĻشԪϵ鲨ޱ࣬о鲻ô򵥣̷˴۵ظô飬һк֡
̷ݵüͷ΢΢һ£תѾʿѺʱһԵƣҲ˵ģڻʲô˵ģ
¹ƾ˷䡣ƿɲΪ̷ûа취ˣ϶̷Ȼأһ򣬺˵
ֳһƬţǾ̷ݣȴٴơ
ƣ񼫣ôپԣٴȻ̷ûʧɫһ˵
䣬Ƕʱһ󻶺
ԪΪؿ̷ݣѵԼղŲ´ˣ̷ݵΪԼֻ뽫Ƶʵ
̷˫֣ܵİѹѹ漴
ԴˣԱٵоǷ⣿̷תԪ΢ЦʣЦԼԼһ˿ζ
лΪ¹ԪƷζеΣæʩ鼤֡
ŹӵԪ̷ݺȻЦǰļͷԴˣپȫԵ˹Ӱۡ
˹ӰۣԪ̧ͷȻ̷ݣ˵ʲô˼
λˣѵΪѾ޲ˣ̷ûԪЩԱǰ˵
Ա˭Ҳ̷Ҫʲô
һ飬ԹӶȥĹͷȻһ𣬵ǷѰһ̷ɨһЩԱе£ٵ˼ǣϹ֮Ƿϸ΢ķ϶
ˣԹΪΣһѣȻԽϣο볣죬ǶϹǵĽӷ촦ȴ·϶޷ָǰ״̬е³˼һ£˵ͷ϶̷ݵ˵
Ա¶Ȼɫ˭Ҳ֪ڡԪɫɵñѿӶͷ˫ȭһ
㵱ôЩض˹ǼΪϤ̷ɨԪһۣ
شˣСѾʬʮ꽻Ǳ۾ҲܻȫͷĹ졣˵ʬǣרҵ
㣬ƾľ飬ܷһʬȹǰǷϹ̷˫Ŀʵ
ˣС˲˵ǣС˵мĵá룬˵
ȻĻ̷ݳһ£Ԫ΢Ц˵ԴˣһԹӵȣҲ˽ӡ
ˣȮȻѵƾƵҪȮҪܵ˵裿Ԫ˫Ŀ̷ݣŭߺ¹ʣڣڣ
ԪôһܵİǶʱһɧ
ԴˣҲΪԹӺãҲԹ˵Ĳ֮ԩɣ̷Цһ֪Ԫˣϵ
¹ʣ˴˴ǰǼնĻ󰸵ģΪʲô˶ˣƣѵоɣԪ鱯ߵص̷ݡ
һɧԪ̷ݵĹԡ
ٿ̹׵ظߴңݳǰٴûмƣҲûмԴˡԪʱΪҪǽˣ̷Цһܵİպʴң벻뾾˵ӦΪȥͬǱ𣿡
ֳһƬң㣬ԵΪãȻ֪Ǻá
Ȼ̷ڻԪȻҶʹ˵ӦϾԪǴĿеӢۣӸ˵ҲϣӦ
𣡡ĬУȺȻһŭ
𣡱𣡱𡭡ȺһɧţԽԽ˺ȫǰյŭ
ԴˣΥѽ̷ݻһܵİգɫԪ΢΢һЦ
ˣеѡ𣿡Ԫ̷ݣӲ˫Ŀгŭŭ֮ľǻҡ
׼ʬ̷ЦЦüƽԪʱ̬ȣһ
ǣӦһȺ֣һʮһ˹ʬʱĹߡ
·ֺѬʱ򣬼ʿͥʬӹײ̧˳һŰײĳϡ
ǾʬͨںڣյñΣҲ̶ãɭֲһЩΧ۵Ů˺С׷Ťͷ
Ԫ䣬ޱǰһĻ̷ֲײֳ̧ԭд㡣
һ֣˫һƯƳɵıĤףǾ߽ʬһһԡ
ָԹӵĶϹ̷֮ݳе¹˹֣˵
е̷ݹһ֣˽ʬǰһָʬСȴϹǵķλ
ְǸطϸĵش˶ס˺עһһĽ۲ϵԪͥǾƵ
ãȡƯףժ˿̷֣ݣ˵Ķ
ˣС˵飬˾ʬǵСû˿Ѻ̷ۣһ֣˵
ˣ
Ļ䣬ֳʱһƬȻǽͷӶ۷׷ףһŵɫ
Դˣν̷ͣŤԪʵ
̷ˣ¹ԩ޳ΪҪ¹١Ԫؿ̷ݣһָǾ߽ʬؾѾźһУʹ˵һŮӶȮӣ¹Ҳаԡ
ΧĹԱԣ׷׿̷ݣҶԪ˼̷ָݲ¼
Ԫµ㻹֪ڸģ̷ݿ˸翹Ԫһۣ˫Ŀһ
̷ˣѵ¹ٵͷΪĵʯԪʱѾȥˣҧرһȻŰǹҾλڣĳ־һҿĳΪ٣ҲΪݳķϣĳ׼һڱףĳٴлˡ
˵֮ԪһذףؿڴݺݵشȥֳʱһƬ


257 䶨
ۼذ׾Ҫ̽Ԫؿڣһһ֧˹ذ׵֡
Ԫƺһһذ׵˵ϡ
̨£ճʿм䣬еĹ΢΢ţԪֱϵһġ
ԪݸӪ̷꣬ݵĹֳʲôʣûɢĴ裬춯ɱۡ
̷߳ʲһָڹ۲ųеľƣԪҪԾһ
ˣԴҽΣ̷벻ԪȻڤ粻飬Լ󰸣æŸʿһȡ
ʿһӵϣԪεؿסܵİǲɵ÷׷ǰӿȥЩ
ģ̷ݻһ۰գ
̳ΧţƤٴ𣬳ƵĹУǵƽվעųƵķչ
Ԫʱ۵亹ֱҧǿţ·ͻȻղŵһ䴩Ĺͷ
е¼״Ⱥһ֣һҩ䱼˹;ʿõ̷ݵָʾ׷׷С
е¸Ԫ˵ʱ̷˹ʿĶԵ˵˼䣬ʿ뿪
ԪļʱʱѾ˴Сʱڴڼ䣬һЩ˴Ӱмʿǵ¾ۼ̷ݵʮꡣ
ԪȻ˵ҪԴٵĵʯôپͱӣ㽻ЩѡĴЩˡ̷ݿһ۱ʿŵԪһָվԼЩˣ˵
ѡЩݸ¸صˣϾԪͷ̫Ϊ˸ŷ̷ݾԼҿԪʵĿȶݵľƴ档
㾿ôԪһЩس̷ݡ
ܼ򵥣ȻտƾپӵȣСǷжϹǵĺۼ̷ɫһһһ˵
ʲô̷̷ݣֱ̫ɥ˶ŹԪԴһԵʮֻң̷ָݡ
Χ˲ɵĿɿڴ˭Ҳ벻̷ݼȻҪ顣
ԪȷԹӣԸТΪԹᣡ̷ԣһָǾ߽ʬѵԸԹӺԩ
Ԫһһ󣬴ʱ˿̣Ѿ֪Լ޷̷ֹݣɭɭһЦҧгݵ̷ݣ̷ݣﱾ٣ֱ޲磬֪ƴһ˵
˵֮Ԫþͷҧȥ׼ҧԾ̷鷳
ʯ֮䣬һվʿ°һģֻžһ죬Ԫ°ͱж
ûôףҪ֮ͽԼļĿݰǰҿ̷ЦһתЩմһ֣½ٺ󣬻ͷλ֤ʡ˵ѹˡ
ЩյĴ׷̷ݹ⣬һھʹӦزҶ֪Ԫǲ˵Ӧ
̷֣ݻһ۾ĵֳһ
˸ʽߣ´ϿֺףǾ߽ʬСȴר־ؽ
ΣԪ֪ȥȻ۾һľǧ㣬ôҲ벻̷ݻỳͥһʬ
ʮӹֱӣһԣʬСٿˣˮϴɾȴ̷ݵ˵Ĳ鿴
λȥ飡̷ݳЩմһơ
մӿ˹ȥ־űӣϸز鿴ŽʬȹǣｻͷӶСţԵΪ𾪡
ú󣬰մǲ鿴ˣһ˹̷ݳʵΣ
ˣҵѾϸ˵ȹû˿ѷ졣һʮꡢŹʵǰ̷һ֣˵
λ֪ա̷ޱص˵ͷӵ˹˹֡
ӵ漴ص˰м䣬Ľ˰ǣ˵ÿ˵϶ŵɫζǾ߽ʬͥ
λˣҲȥɡ̷ûֹۣһŤһԵĹԱ˵
ԱǷ׷ǰ鿴ҡͷˣһϧ
ֳԽԽӣǿԪҲʼľתΪ˷ŭ
ɱʱҲ֪˭Ⱥзһŭȡ
ɱɱ漴еİնʱ˿̣ҵгŭѾ˲̷ݵľ档
ԪѽԪôɥĲ飡̷ݳŽ˫ĿԪҡҡͷһ̧֣
󣬰ǵƽϢ˷׷̷ݣȴԪо
λף֪Һ޲ɱԪĹεĶڻһڱͬݸϾͬûŪЩ֮ǰ
̷ݳܵİմţٴӦңֻҪٸԪһõӦе³
һƬţ漴ҵ˭֪͸̷ݵġ
̷ܵİչ˹֣ڴʿĻ£ѺԪȥ;İշ׷Զÿһ·
Դһ£̷ݸˡϡš
ݸһԣ˵̷ϵ·֮ͨܣԪðͥ˲ҹ̷Σ״ԪԪ˷̷ݴ
ݸúԺ
ľ̷߽һ䱸ɭϵСԺСԺһڣ岽һڣվȫװʿ
򿪣һǰ̷ݳŵʿһ֡
һʿƿ˷ţ˵Щªɨøɾ࣬Ԫڴµһڿľ̷ݽƤ̧Ҳ̧
Ԫ֪Ϊûж𣿡ľߵǰʵ
ѵܴĳԪ̧ͷĮȻؿŲľ첻࣬ͷ϶׷
ڵڸġľ㻹һĵĻôͽ֪˵
ܿܣԹʹȻĳûʲô˵ġԪȻһЦȻ֪ʲôǣһǳ˺ü֡
ԪܴѾ˰ļˣĻǶᱻȥιҰ̷ݼ״ɫزһ䡣
עǸµˣʵûʲô˵ġԪ˲ľһۣص̾һ
Ԫ֪ڵԼ޶ףҵ޶˰⣬㽫Լ֪ĽΣľһ£˵
Ԫԣü΢΢鶯һ£Ŀ˯һ㡣
ľ״֪˵棬̷뿪
̷ˣ̷ݸſڣȻԪ۾ںס


258 
̷ͣ˽ŲתԪǰĲľҲŤͷ
֪λɵͷϵģԪޱض̷ݣ˶ȥˣֿ޷졣
ޡ̷Ԫػش𣬡Ϊ޵Ļ־ˡ
ޣԪһ£ƺû̷ݵ˼
ǧã򲻸ã㲻Ӧݺơ̷ݿԪɻ󣬻˵˵һɱƣƲôôѾݸӢۡҾ벻ˣѵĳޣ
ƻͥһҪ÷Ԫ˫Ŀһҧгݵ˵
ˣƻͥƼյĻͥҲڵģ̷ҡҡͷһؾԪ˵
Ԫϵסˣʹر۾һֱͥǷϹƣӱԼͥһеΣ˵ԸԼĹ
ڣԼ̷һѪָԪΪ׵ĲְʹǵĽҵȻ޴棬Ѹٵ䵽˹ȵס
̷ҡҡͷԪٺݡٶͥǰһľְĴȸǸΰ֮
̷ˣܷӦĳҪҵĳŮĻȥ⡣ҴһǮӦùǰȵضȹˡΪԪ˶Ի̷ݸҪߣ룬ԪٶȺס˫Ŀ۾Ŀ¶һ˿ɫ
̷ݲɵøеЩ⣬ΪǲľԪǰĲľľ΢΢ס
ãٴӦ㡣̷תԪ˵
ĳڴл̷ˡԪվ̷˫һ֣һȻ̧ͷ̷ݣĳһĳˣ̷Ϊĳʬĳм
̷Ҳ˵˵ͷͲľ뿪ˡ
ߺԪһصǰ飬ֹˮɫƽѾȫԼ
λ㿴Ԫֶܼãص鷿ľһˮһڣĵʡ
ֻҪҵͥɽڻˡ̷һ˵
⼸̷ݵ˼żƽҲиԱҶӦӢۣЦӭӦӲϾϵļⶼЦˡ
˵ʵ̷ݱЩˣǲľưݳȶĵã̷ݾֻӲͷƤˡ
˽죬̷ʵܲˣǹžܿͣϢһ£ֱľȥԪ
ԪֳӲ̷֮ӣľ̷֪ԴӽԪץͺóԺúȵźţһʣϼ죬ĥĥԡ
Ϊ˷ֹ˰ɱԪľ⽫˸ɱϼӿûκ˲ÿĻɱ⡣
ˣϢ𣿡̷ݶˮһڣһ飬ʵ
ľҡҡͷ̫ѨһƣݸʱѾһ飬ҵĵطˣɾû˵Ӱ
Ȼưûдǲľһ첻ץȺˣưһ벻ݸſưЦԺЦϵѹ֪
λݳǵѾһ䣬ʰһ£ǡ̫Ѩľ̷֣ݡ
ɽԽ˺Ͼȥ磬֮ȻԺѾڰеĵ͸ڣľͷΨһܷϵ̷ֻˡ
˷ģ¹ټʹߣҲҪǰ˸ڳ̷ľ˼Ĳ豭˵
ͬʱǣ
Ʋ˹ݲ裬ǲ֣ݳĲɫζȫ˿ڳ㡣
ܣݸǱ߲Ҫɣһ˽ƲĶ棬Щء
ưѾð˰ӼԪһ³ʱ͢ǰȥ£ŻսǾ֪ݷ飬һƲϾôЩƲıɴûչһξȻ⡣
磬룡Ʋһݸף΢΢һЦһССӶѣαضǡ
ǸԪǰݸĹ£Ĳᵽʲôɣ׺һڲ裬޵ǵʵ
ģԪֻ֪ˣһ֪ƲƷƷ豭Ĳ裬Цʹݸ˱ĸˣϾҲܶ࣬ʱգݸֻᶫɽ𡣡
Ű˼ڲЩɵʵܣôҳԪģһвǵƿ֮𣿡
ưֻ౨˵ץݳǵӦȼǵ˶еľֻ֪ǼԺİӡ
뿪ǰµʱݳﻹƽ˾ϾǱߴѶϢư޲ߣ̶͵õݳǾޱ䡢ԪͱץϢȷʵ̫ͻȻ
ƲӳֽݸףϾĹѾ̷̳ϹԪľϸϸؽϱ
ǲľĻݵһУѵǵ͹һֽ׽ӽС¯һ£Ʋ
Ȼ̷̳ϹԪΪ̿νΪӪһԪУȥֻḻϼ޻ĲľſƯ顣
ЩѾԹ˲ϾﻹоԪ꣡Ʋҡҡͷ΢΢һЦ˵ĺ̷ܿݣҲм汾¡
ܣһôԼֵܣһյģѾ֪ӦԵĶԲߡ
ʱĻĲ裬㡣ƲЦų׾豭һ󽫲豭һţ˫ĿһҾͺڽϾٲά裡
׻ûмƲ˷ܵӣʱԵЩȣ֪ԼֵѾʼˡ
뿪˲Լĸиȥһ·ŸղƲǷ̸ԼԼظоƲԸĲưưµǸ̷ݡ
ƲĸΪֹû̷һӡ
Уȥ̷ݣãһ䣬۾ɱ֡
ƲȣӵҲӵĳȣΪ˰ȫҪȥһԼƿ֮Ĳȶء
úһֻŸӾǵһͨĺԺϾķȥ
ϣݳǡ
̷żȥϸһƾ֡
Դݳǣûиκ˵ľƾ֣ݲͬڹ˽޷ѡ
չһֽǣ̷ԶԶؾͿһԺǰվһȺˣͷƺļˣΧĽַھӣҶĿ̷ݵķɡ
˴ݹ٣¹ٵĺԡƵɫ̷࣬ݽǰżӭȥ˵
˹ˡ̷Ц磬ζҪӣ˿Щˡ
ˣ룡һһơ
ƺͼ˵Ĵӵ£̷ݴ߽Ժ
Щַھȥ֣ҵ˿סſΧһɢȥ
Դ̷̳ڽҿԪļߣƺͼ˾ͻɣܼ򵥣ȻԪӦĻô뱻صȻǺˡ
ⳡһĽѣƿν̩˰ǵİ֪̽οúΪݰ£֮¶ζ
̷ݱݵĴ˾ϵλƵĸסֵܡСһ㡣̷ݴĻȥƫҲһϯ
Уʽ룬Ʒϳˣζ磬ݸľ¥DD¥Ĵʦס
˵Ĵ¹ȾƲϺú̷ԵƶžƱվ˵
˹ˣǱְڣҪлĻǾ͸л͢лү̷ҲվЦƾ˾Ʊ
¹ףֵл͹⣬ȸΪƵ˵ͷζ˵һ䣬Ȼ󽫱еľһ
ǸˣȻף̷ݵĻԼԩҲԩˣȻ̷ָм
̷ƻ˼ЦЦҲȸ˱еľơ
ƹѲ˹ζ֮󣬾ϵ𽥻Ծ̷ûһټӣ̸Ц
̸Ц֮ʣƵϺȻųǿݡ
ǿˡǿļͷǿ̷ǰؾصع¿һͷ
ˣ⡭̷ݳһǿơ
ˣ¹뽫ȮͽԺ˳ȫƳ̷һ֣˵
ϴˢ˲֮ԩͱ˻ҺһóǿԺȱ̷ݵľ֮Ҳ͢ʾмЧ֮⡣
ˣˣ̷һѵ
ԺĿǳ䵱ʵ۵۾Ͷ䣬ͨһ˵Ļǻʵۼٹٵ̽ĽƣͬǣƹܼԺǻĻ֮ˣǻ¹١
Ϊ˱ԺӵȨأʵ۶ƣʹüԺ裬Լ˳Ĺٺ佫γ㶦֮ơ
ȻԺȨܴ󣬱ϿޣһƺԴǻʼˡʹĹŮ̫һԺ˼ҪΪʼҷһԻʼҵ־ΪԼȫеįǳᡣ
ǿĺͯҪܼԺѵȻȥִмܳͷصĻһӶ޷Ƽ档


259 
ˣ¹Ѿ˳ȫƳ̷һ֣ɫ
˳ȫǿԺҪһЩ֮Էڵϵǿ״Ŵ˵
ɣٴӦˡŴɰǿ̷΢΢һЦ
лˣǿһϲԵʮ˷ܣı뿪ˡ
ڰǿԼһ˵̷һ۲۵ĴӢۣĿгݵż
ڶ磬̷ݸưͲľ˸ʧ⽭أ׼ȥ̽һЩ˿
̷·ϵʱϾǣջ
һֻŸ˺ԺŵĹӣһС״ֽץסȡϵһСͲҴһǰнš
ﴫһȵ
СŽȥСͲһʮꡢຩӣ˳ȥ
Ƕջϰ巽ȼһСͲͲڵķȷͲûб˴򿪹ȡһСֽϸϸ
Сֽüͷ΢΢һ壬ֽȼˣȻ⺰һҪȥ
⽭ء
⽭̫ݣشˮ磬ӵݺᣬС֮硱˿֮ḻ
̷һ⽭ʱûͨǾֱ˽ȥ
⽭ҳ鷿ﰲһӣһȺ˽Ժӣǰһװ
ҳʱһ첽˽Ķߵ˼䣬æٷǰȥſӭӡ
̷֪˼٣¹ʧԶӭҳ̷ݺл
մ˳ٳĹأϼѲӣ¼ӭͻ˳͢ĹءǰԺû⽭̷ͨҪϢҳԴһ֪
ٲ޹ٷŴ˲ض񡣡̷΢΢һЦҳһ֡
ҳ£̷߽鷿˼״̷ݹʧ
ˣλϰ壬˴Ϊٵҳ̷ݽˡ
ϰҫ⽭ص壬еĺܴ󣬱鲼Ͼ⽭һ
̷ˣҪСѽСһطʵڲܴ˲֮ԩǰλ˾ǼǰݳԪ̷ݣҫ˫Ŀɵһ˿ϲɫæ̷һ֣˵
ô£ҫ̷࣬ݲԣŤͷҳ
ˣġҳ̷ݹһ֣ȥһ顣
黹ЩģΪʧ⽭ĵؽ磬ǧظصľʿפ⽭ء
ۼȻͷȴ¡
ݸǽϵ֣ؽвٴ·ͻȻưݸڵĸؽ侳פ⣬ʱһϾ㡣
ΪץˣҲΪ˱Լ˵ľģݸҫĺ׷ӻԾ˳
ڴ˴νݸľʿʱϾĸԱݬ룬ЩͼˣƷʶ֮ͽѲ˵ŵطΪ
죬ʿҫһøļУˣӲȥӣȢһСҲͷľ衣
˵صŴ󻧣ʱܵ裬οŪĻ㲻ΪҵǸֹˣΪҵ峤ҫȻӲҵҳЩʿһٲ踾Ůպͽ֦ڣĳЩĵ˴¡
ҳֻ⽭ĸĸ٣ܵЩصľʿ˺Ըοҫ׼ϱ֪ӣҪ¡
˵Ż̷ݲڶҫƷλǲľˣԪˣ̷ݿϽӣЩΪʿǷܵӦеĳͷֻҪ̷ݿ϶ңôҾû˺֮ǡ
£ҳĽ̷üͷ΢΢һ壬ΪæԪ飬ݳһҲûоʿϢ
ˣǧȷСԸͷҳڣҫ˵
Ȼȥɣ֪ˡ̷ݳһ£ҫ˻֡
ҫ˵Щʲôҳ΢΢ҡҡͷŸȥ
Ŵˣ¼಻ࣿҫߺ̷ݳҳ
ˣʤö١ҳ˵ͷһΣǾ±ͨе˸ŭԣϰ屻ǼˣҲǰ淢
̷ˣҳȻû˵˼ѾǳָЩפͻɢ
£ľҲݸһЩʿΪʱҪƾΧˣЩʿǻûֳʲô֮ǰҲᣬһֻۣһֻۡ
ϣҳڸ磬Ϊ̷ݽӷϴ
ȻҳѾس̷ҺլԺ̷ݻǽסѡڡ
̷ݻصԼס֣ԺŲӣأҵЩ˵ĻݸҾ־޷ƽЩ˾ܲأ
ţλ⽭صĶϷһĴ򣬽ֵԣ
ʱ֣һҾ¥
̷ڶ¥һһ߳ԷһŽȺ⼸Ż߷˲ٵطϧһЩ˺ƾʧˡ
ʱ˿̷̣ᵽ˲ľκƣһѾһѷĸֵȴ֪ֻɵɵվŵȴŶֵĳ֡
Ȼ洫һ̷ݲɵŤͷ⣬һ̿ǰȥ鿴
үү㲻ǸӣһͷرһȥӵܵĴȣţһѶһԵĵϣϳء
϶ӿŮŮĸҳĺģܱȺǿɣקһʮꡢһ̵ı־Ůֵ˵
м˴ӣӵܵļͣһӵϰסͷҪĽϿͷ̫˷˰ľҲûнק
ϲġͷıŪʵ£겻ɵòȻŭ̧һžͷؿȥ
ͷƺһһѪһԵĵһ
үүŮ״˺ѷεغһȥͷԣʧʹ
ĶżԷˣżŴˣվſŮͷ˽۷׷ס
ȻͷѾ췦ˡ
ʲôǲǣһˣֺغһȻְֵŮļͷߣүȱ̫ү̫ɡ
ŮһŤͷһڣʹһסһ
ѽɱˣһĹŮȾܣܱߺ
ģȻҧӡһѪӡѪʱ߳ŭڵسһԵļһָŮСϵ·ˡ
Ů˹ȥŮ̷̫̣żſڵʱ򣬽ºȻһģصˤ˵ϡ
СˣĶܣȻҧҼҹӣֱǻòͷˡһĴ׳ЦһȥŮͷ
ŮֵؿŴ׳ͣۼ׳͵־ҪȻӰһŲ鿴ĻǰؿŴ׳ͣ컯֮ǿŮѵ¼𣿡
ϣ˭Ŀˣ¶ô¶ļһ׳´˻һֳۣŻļͷһƣһؾ棬㣬¶ĻԲ˶ߡ
׳ʹ˼£վ˿ʱоЩѲǿꡣ
٣ŸʲôһϣǼˣһָ´
ļԣ䣬ɷȥ
Щ͸߽ûǶֻ֣۵۵۵죬̷żҷͶ淿ŴˣһȺӿ˳Χм䡣
ЩüĿĴ󺺣ǶʱˣƵĿꡣ
Ȼû뵽ô֣һʱʱ̷ݵӷ䴫£ͽá
ӭ˹ȥ״æԼݣҵǳݸ֪ҿ˭Ҷң
ߣȻð֪ӣһȣĻ䣬̷ݵʹ˹
ҡҵ񣡡ǼĻ꼱ˣæߺ
ǿɲĵ֪֪ǰһžͽߵ˵ϣ굹ڵϻҪһһ֣žžǶ⣬Ųҿ
үүʱŮ޺ţ˵Ǿͷϣޣңģᡣ
̷˳ڻǵĴӵŮǰļͷСãﻹʲôˣ
ʱѾ˿ֵˣز²̷ݵݣҲڲ²Ƿǳ֪Ĺӡ
ҡҵүүΪүүҲˣҡô죿ŮŤԣ滨ؿ̷ݣһģ
ģ֪˻ưġ̷ݴӿڴͳ־ݸŮᣬο
ллˣŮȥ־ڽӹ־˲䣬Ȼһץס̷ݵ֣˫Ŀһ⣬һΣһѲеķذ׳У׺ݵ̷ݵĿڴȥһȣȥɣ


260 
̷벻ǰŮȻдԼֱŮץסټ˵ľֽŮĶѸޱȣ޿ɱܣؿذ׾ԼĿڡ
Ů״ǲɵ¶һ˿ʤЦݡ
һ죬ذ׺Ȼ̷Ŀڴͣ
Ů΢΢һоԼһӲĽϣҲ޷ǰƶֺ
ץ̿ͣŮһһԵĻǷӦ˹׷װε
ͬʱԭֱͦͦڵϵͷرһѶ̵̷ݵʺ
̷ݹ˲࣬һקŮ§͵˵ϣ־յرܿͷһ
ϵļһӣͣ̽ߵ塣һѪþȫĶ̵̷ȥ
̷æһƫԴžһ̵һԵĵذУһϡ
̷һ۶̵ɵõһ̵ɢɫĹ⣬ӵͿ˾綾ء
ʱʮ̿ŵӰ˳˵ӵǿȥȲڵء
Ļعŵӭȥ˫չһսֳ⽣ӰѪɣҽ
ԭֵʳǱһĻˣǱͻɢ꼰㣬ֱӴȥ¥ϺֻܿʣЩսĴ̿ͺͻ
ʱ̷ݻŮƴţ̷§ڻã鼱֮ſ̷ݵļͷҧȥ
̷ݶʱ۵һ֪Ůذж˸֣§һԼһĻСɾûˡ
һվ̷ԵĻ״̧Ůĺȥ̷ݼ״æһ
𵶣Ůĺ״һ¡Ůƺһͷһ˹ȥ̷ݵĻһ
ȻǽŮ̷ż粿վѪ˳ָŮղŵһھȻҧ粿һ⣬˿ڴۡ
̷һĿڴ·ϵһСµһ
СŮղһذģͨСԿ̷·һĶ
ԴĴϲһ㱻̫ʮܸ˺̷ݾ͹Լİȫ˽ص龫ƳɵĻ壬һǰһϣδѣԷ⣬ιȻԼһ
̷ݲ龫ֻ壬һǿԼİ˴γĻڶ࣬һǴݸھѡĺ֡
ĻңռŵĻܿ֯ЧĹƣЩ̿Χսвд̿е¡
һɱ˵Ĵ̿ͱվһܵĻŵصǣһһǰƽ
ڡ̷ݱһԹս֣״ɵúһ
Ļ䣬̿ͶһۣȻٵһĨ
̿أЩ˳ƽǻûм׺ݵļһֱͲ¡
ŵϴ̿ǵʬ壬̷ݵɫ쳣أȻһĲ߻Ĵɱжؿڵľֻ壬ԼҪŮǰذϡ
뿪赲ɱ⡣һ£̷´֪Щ̿ͻ᲻ỹʲôʱ˭Ҳˡ
ǹ˲ȥͬ飬ߣѺļͣӵ̷ݴ¥ȥ
ٸ참˵Ȼرܣ¥˿ֵˣ̷ָһ˵ţһȺһһͨ
󣬻ǽ̷Χ룬첽ȥ߱߾ع۲ܵƣԷ̿ͻȺзѡ
ûԶǰȻܹһӾʿڶǰһ״õһָЩˣʣʲôˣ
ݸѲǶӾʿУͷһĸߴˣһ۱Ѻŵ꣬һƣʵʲôˣ
ľʿ漴γס˻ǵȥ·
롭Ѳأȡҡɫ԰׵Ǽ˾һ
Ժ̷ݣ̷ݲ֪ǲĳݸѲأڻмص
̷ݣԳһȻû뵽Լ̷ݣһε¡
ܵİնʱɧ˵̷ָţԪһ¸չȥûã̷ݵͷݸͷǰֻ˵¼ûмˡ
̷̷̷ݣɵнͰ͵˵ѪɫʶԼһ鷳
ÿܿͷӦ˹µľʿʿѸÿ˵·
̷ˣ̬ΣݸפĴӪϣ˿ɷǰһܡǰŻе̷˵
лѲأаš̷ԣһ£Ծܾ
ղ̿ͷ˾ףȻ̷ݸо̿͵ͬȫǶԷµȦףȥ뻢ڡ
ذж
ڣ̷ݺȻűŮҧõطһĿ£˫Ŀһգֱͦͦȥ
ˣվںĻæס󺰡
Σܵİһ󻩣ֳľƶʱ
ǮУ̷ݳŽǰ˵һ䡣
һ£漴˹ڻһ֣뿪
˵֮ͼ̷̧ݣ𼱻ǵظ˰ţĺDDǮҵլԺ
ǮҿŵƥңݸպĲˣѾڰţϾӪ꣬ۺ
ʱ˿̣ţȫĵطĪǮˣǮҼҴҵ󣬾ԲԸ⿴̷Ǯң̷֣ĻǮҿ¾ʹͷ̷ѡǮǵľ
״ʿ˻ĺ棬Ѿ֪ͨפӪأø̷ݡ
ǮլԺλڰţĶ࣬ռعΰҴķ緶
ʲôʲôˣǮⴣʯʨӣſҶϺӿһȺˣǰﲻŵϻѪһҶӭȥʡ
ԺһһƣҶһΣ˵
Ҷһƣֳ˳ں˺βİգæÿ˵·ɱܽ˸ȥˡ
漴̷̧Ǯſڣֹκ˽롣
Χǰߴߴţ̸̷ݵԼ¥ǳɱ
̷һ˽ԺӺ󲻾ãһݵżŹʵӴӴ첽ӭǰ
Ǵ˴լԺǮ֪λ˼١˳Żһ֣Ŀ˱̧š˫Ŀյ̷ϡ
Ǯղϵ飬ȻӵҶı棬˵Ǽ츮ˣǴæǰӭӣȿŵĻѪԼԲѵ̷ݺŷֺ˴¡
ԺƷλ̷ݣǰؿǮҼҴܵ˵İ㣬Ǯṩ㡣
̷ˣǮʱһ벻Ǹ˵˾Ȼ̷ݣæӣһƣλˣ
̷ݱǮǮԺһŵԺ䣬ԺͳͳǸ˳ȥǮҲֻԺ⡣
Ǯ̷ݵôԺſŲӣ˵̷޹ϵĵܵǮǰţͤиΰΣһ̷ʲôôǮѲ˹ϵǮҿҲҪܵǣ


261 ֻǷ
Ǯʱһʮ˱һҩ䣬ʿţ˹
үλϵκ򡣡Ǯ״æŵĻ˵
ǴһǸκÿһ·κһ˽ȥˡ
һһǮмƵ˻𼱻ǵظ˹һ߲Ŷͷϵĺˮһ߽Ǯ磬̷ôˣ
˾ǮǮǮһۣ΢΢ҡҡͷڻ֪κ档
Ǯһԣɫ࣬ղ˳Է䲻͵õ̷̵Ϣ̸Ϲ鿴
ΰǮҪǳ͢׷ĻѴ̣кЩ̿ͣͬʱҲ̷ݣúõĲسţϹʲô
ֳճơѹ֣е˶˵ĵȴУκڴԺˣǮǮϽӭȥκ̷Σ
̷˵ذͿľ綾̷ʱʱޣѾˡκεҡҡͷǮǮ˹֣ȥ
ô죿Ǯɫˢһ¾ͱò԰ף̷ݿưǰĺˣҪԼԳԲ˶ߣ˵ᱻһͨ˵ñӡ
죬صǧҰɽθ̷Ǯ漴һԵļҶţȥسǣиǣۻǮĴ
ҶһɢǮȥˣǮںް취ֻҽ̷ܱЩ߸Ĵȹֻ֮һ̶̬ȵӱܿܳеΡ
ͬʱͷź˫Ŀյڴϵ̷ݺȻ۾ֵҸȡһӣЦ׸վڴߵ
˸˳һӣ̷ݹ˵
̷һӣҸº谭ѪУʹ죬ƭκ
κǰ̷ݵļ粿Ѿñסκûм̷ݵ˿ڣֻ
󣬻ǽ¥Ǹд̷ݵͷõذ׸鿴
κһ۾ͿذͿо綾Ȼ׸ʦѧҽҲʶ㣬ûмôĶ޲ߡ
ˣһô죿̷ݡ
Ȼô뱾Ļôپͳȫǡ̷ݵһˮһں󣬳΢΢һЦ֪ܴͨˣ˵Ϯо綾δ
¹ס̷ݵ˼˫һȭ˵
һϾǣջ
ϰ壬ݳǵĲľѾҹ˰ţ򡣡鷿ڣһСӺ˲˱ķ㱨
㣬̷ˣе˱̧ͷʵ
ǧȷڰţ̷̽żͷӾ¥ģ߱ѪֳĲٰҲĿˡС˵ͷ
Ի˻֣СȥëʣһСֽдˡѳɡĸ֡
д󣬷üͷ΢΢һ壬˼Ƭ̣СֽһţӽһС¯
һɻûн⿪д̷ݵŮͷ϶մмѪľ綾֪־綾ʱƶϵĻ̷ڳ¥ǰѾ˵߳¥
ѵ̷ݵڳˣܼôʱ䣿ǣû£
üͷһ˳˼Уûȷ̷Ϣ֮ǰ޷򾩳ǴϢ
ľ̷ݵʱ̷ֻɫڣ촽ϣһڴϣһ㡣
λ˵ľ̷֪װӸ˿ģһߵẰһ
ˣ¹ٵΣ̷۾ЦվνϷҪȫף⻯һױȥо綾
λкջ񣿡ľŷ˵ЦһºʵлҪԼ˵Ļ̷ҲԶ⽫Լݳﺰ
һ飡̷ݵһ裬һڣŲľһЦ¹벻ͨΪҪԸ¹٣ѵΪ¹پԪҪΪԪ¹Ļ´ʱѾˡ
ݳôӣԺѴѽľ̾һô飬ȻԸϣò˵Ժʧְˣȷе˵˸͸ˡ
ˣݸľ̫ӣ¹밵жԴ½е顣̷ݷĲ豭Ųľ˵
ջɳ²֡ľһ̷ݵ˼
Ӣ̷Ц˲ľһƨȻԷҪԼأܲԴУõİ취Ϊǿҳһ
Ҫʲô֣ٸľҲ취УЦЦ˵
ùٸˣĻԷĲ̷ҡҡͷ¹Ѿˣ׼ļ֡
ļľһ£˵ͷ̷ݣҲãʱ
¾㱸ֻǷ硣̷΢΢һЦƺѾźˡ
ľ룬ҲЦȷʵ硱Ļ̷ݻ޷
ˣ⽭֪ҳ̷ݺͲľµļƻʱ˽
ҳ´һףõϢͻ𼱻ǵظ˹ȻýϢȴûвľ죬˷Ȳľ󵽡
̷ľһͷ˴ϣľ漴ʾҳ
ܴˣ¹ܣô̿лɳ˺̷ˣҳźɫĲľһ֣գ̬ȳϿҡ
Ŵˣ鵽Щ̿͵𣿡ľޱضŴϵ̷ݣʵ
¹ܣ׷顣ҳһ̷ݣһĵǣ̷˵Σ
ֹۣľŤҳ˫ĿһĿϬض飬һ鵽ףֻҪ̿йصˣ˭һ£Ļ֪ؾͲҪˡ
ҳо˲ľеŭæʩ亹˳Ŷͷ
λ˵֪ĶҲǣ飬ôҳߺ󣬲ľߣ̷˵
Сӱˡ̷վЦ˵¹˵ĻӸϵ
һʯ񡣡ľ΢΢һЦǵõãȥ㣬һ⵹񡣡
̷ݱĻʲôɫ޹ҲãͬıҲգӲϵ񶼱ؽܵǣ֪ǵͷˣһĽǽְãõĻԴҲǲܵġ
ˣݸˮԽԽˡ̷£ζؿŲľ
ľ΢΢˵ͷ࣬ȻҲǣ˽ô˵ݸҲ̫ƽˣԺʲôӡ
ڶ磬һʻ˰ţǮǰͣ¡
һͣȣɺȻȥ誣첽Ժſȥ
ʲôģŵʿûмסȥ·ʡ
̷˵ļҾ졣ϳĳ״æݡ
ʿ̷Уһ鳤ǰ·˴̷ڵԺ䡣
ˣԺſڵĻϵˣ׷ʩ
ļ٣Żǰһ֣첽߽Ժӣһƿ̷ݷķš
Ŵһ̷ݣǰס̷ݵ֣غһҲƲסԼĸ飬˳
ɺڿڣ誵¡
硯ˡľڸڵԺ칫ˣ΢΢һЦİ


262 
誡ڷ޵滨꣬ϵ̷Ҳζ۾ɲע⣬ץԼֵһ¡
ţȻоһ̧ͷһ̷ֻݳ΢΢һЦգգ۾󣬱˫Ŀ
ΪԼۻʱ̷һ¡
һ˹˫Ŀвɵһ˿ϲɫٶȶ
ǰı˲ͬϲ
ú˵ĿУ̷ݵͷ΢΢һ£Ż۾
๫誼״еغһ
ԣæϵ˴ߣ涵ؿ̷ݡ
ҡҿ²ˣ㡭ǻᣬҡҸϡʵ˼ޡ˰ɡ̷Ȼ˹Եʮһۣ䶯ţ϶˵
๫㣬˭Ҳޡɷڴߣߵһ
ԸȥﵱӡҲҧ촽档
ɺ˵ǷĻ̷вɵһж߶µ̧֣ȥþԼϵˮץס֣Լϣ絶ʡ
̷ݳ΢΢һЦֿһ㣬촽Ҫ˵Щʲôû˵ͷһᣬ۾
๫ɼ״ɵüģǰһڣ˵ϡ
㣬ѣѡæɣ§һ߿һߺš
誸Ҫȥ鿴ɣԺﴫһŲˣһ£ͷڴߵ̷ᣬһʧǵģ
һľǮ˽˵żŮǲľǮרź誡ɺˡ
λôˣĿκ󣬲ľһɫһ䣬첽誣ʵ
ڽţ΢΢Щ
ˣ๫ˡ滨ؿŲľһʹģϧ
Ǯԣ˵һ£һƬհףȻ׼õ̷ݵѶʱЩ޷ܡ
Ӳľʧ̬ķӦУǮظо̷ĿеҪǮοҪǣɵһ̾
ľޱվڴߣĬĬض̷ݣ䣬Ҳ֪Щʲô
ǮܿͻعæкǼŮʵ̧˳ȥҴΡ
ˣ⽭ҳţͤǮ¡ãľŤɫسĻһ
һԵǮԣסһ£ѪɫʱֻܰǮҪ۵ǮңϣľԼĽչ̷ݵķϷǮһǮҵİҵܿ˻һ
ڰ˳䣡󣬲ľ誵ļͷһ£뿪ˣǮæ
ȥɣ๫һãŤͷ˷ڴ߿ŵ㣬ĵ˵
ؿ̷һۣŲǵˣ̷һ֪ԼԺ˭
Ůһȥˣһԣ誡
Ҳȥɡ誳Ů˰֣˫Ŀǰˡ
Ůһۣʩһ񣬹Ϸ⣬ʱȴ誵ʹ
λٺֵЩˣͷλ׼ԵġһֱԺ״ǰŮһ֣˵
ŮӦһ׼ʳȥˣ˷ſڡ
๫๫Ů뿪Ժӣ課˲ϵˮ˴ϵ̷һ£С
ίˡ̷ץס誵֣۾΢΢һЦ
ԣۿٶȺҡҡͷֻҪ̷û£ôһжֵá
̷ݵƻУҪһҪڻ̷һҪЩɫɫ̷ݵˣشвпܱ֮˿ߣʹ̷ݵļƻǰ
๫ҪԵˣ̷֪ݵĴ誾ȵؿĿг˵ǡ
̷ݴ˾ʮգһ¶ʲôţ롣
ݸľ̫ӣԷڰǵľٶָƣܱܿǵĶĿ̷ֻܴ̾һЩεؿ誣ȻҪأǱ޿ɱܣΩƸۣ֮ض
ԳĬϾʱô飬ϿɽԽ˺£µʱ̫ɺϣһǰһ໥Ӧɵ˸档
ʱ˵ʲôҲһɺϣǧʿ׷ĪʧټݸԪˮ棬ô̬תֱ£쳣ӡ
Ȼһص֯߻Ͼ飬мϾһһԪ֯һԱһвԱ˽ⲻܡ
Դ̷ץԪʹԪⱩ¶̷֮ݿѾΪ֯ж֮졣
ˣ̷֪Ѿѡֻбˮһսʤ֯ס
๫Ԫ᲻֪Щ̿͵ĵϸȻһ飬ɵÿ̷ݡ
֪Ρ̷ҡҡͷҲµûĻͥڿ϶ЩһԪȵүҵЩˣֺүǵļϸûҵ֮ͥǰǾԲ͸¶ֵġ
ǣ๫кͷüͷ΢΢һеʵ
ܹǧˣͨΪԷһǸ󡣡̷һ裬һں󣬳΢΢һЦȻЩǴ⽭ʧģôҾʹ⽭صЩȨ֡
ԭ๫аšչüͷ΢Ц˵
㲻ʲôţԷغֻһһˡ̷ݷ²豭Щεһ¼ͷȻڴλѾȷǴȱڣڻû뵽
๫ǧ˲СĿǵȻܲһȴ޷Ϣ΢΢һЦߵ̷ݵԣָմһˮдһֳDDʳ
̷ϵǸʳ֣΢΢һ漴Ժһ֣Ȼʣһѽ§ڻ˷ܵ˵ллӡ
΢΢Цţؽͷ̷ݵؿڣѵõ顣
̷ݵѶܿ⽭ݳǣưõϢʱټݳǵĹԱ׷˵ˣѶɵòȻŭˤĲ豭һ鵽ףһҪҵɱ̷ݵĻ֡
ŭڵưֳĹԱ޲׷׵ͷҲҴ
ưͷԸ⽭أǰȥ̷ݡ
ͬʱڲľʾ£ҳǮ·¥ϰͻҲ⣬ڵľʿӼߡ
ҳǮǮһƫԺУְԼ˺֪ȤûѣɾƤ֮ࡣ
һͬԺĻо¥ϰͻƣǾûôˣڹǵ֮̿£׷УòϹ̿ͣı̷ݣǩֻѺӽһСڷȴưķ䡣
ư˰ţ򣬲ľһڹӭӡưûֱͣʻľЩں档
̷ݵǮĴư˵Ĵӵ߽Ǯ
誡ɺТ̷ݵĹײǰһɫ԰ף㲡ưˣŮķ£ư
򿪡ư˻֣ʾǲض񣬾ֱߵײԣ˵
ڹܲԵԣк£ƿ˹ײĸǣ¶̷ݡ
̷ݴһ·˫Ŀյ鰲ꡣ
Ǯԭ̷ݣӹܣᣬûɺ룬̷ݵġ塱Ҳеһ̣һԵŮ˸вѡ
λ˵һؾǣôôأưŹײ̷ݣãһ䣬ۿ𽥱ʪ
ֳĹԱĪܵư˸Уһͷ˭Ҳҿ
үܸڰ˳䣡ľ״ߵưԣȰο
үڰ˳䣡ľͷԱһư˵
̿𣿡ưһ۽ǣһŤľʵ
ʱûУ˴̿͵ļͬϧֻΧԱ֪鲻ࡣľҡҡͷش
ҿǴŽҵʲôʹˣҲҪǵ˳ǵĵϸĻôԵȥλưüͷ΢΢һ壬һ˵һ䡣
¹סľưһ֣˵
ֳĹԱǲɵö˼ۣٶȵͷưղŵǷ˾ҪǼͬǸ¥ϰĻƿǻˡ
û¥ϰЩǷԩģʹԩģôأ̷һҪưŭҪڹ
ҪֵĻҲֻǵã˭ô̿ѡǵľ¥д̷ݡ
λģһĻ֣Ϊᡣư̷һ㣬˵
лүԣƿ˲ԼŮưǰ˫ϥһȥ
лүɺҲ誵
ưڣ誵ӺȻһ£ڵϻ˹ȥ


263 ѿ
㣡ɺ״һæȥ誡
죬򡣡ưüͷһ壬˲ľ
ľŴһ֣һҩһʿ˽ǳưȻ鿴ϵ誡
һЩܿϳˣݳǵҽ֮еµĴӣͬʱҲеµŮһҽе洫ʤ֮ơ
ľԭе⽭е±Ͼˣܲ·ϵĵǾͰ֮Ƽ
̷誡ɺʹδľ˳£Ǿͽ֮Է⡣
֮ʱһԵɺȻһ¶ͷͨһˤ˵ϣ˫Ŀգ˹ȥ
Ҳˣܵ˸ȾһᣬҲ˹ȥ
һ£ֳʱɧԱһ󣬷׷׿˻赹ڵϵˡ
ŮæɺԱߵϡ
˵ע£֮һ誡ɺưǰ˵үλ˰˹ȣѪֻҪĵձ޴󰭡
չ˺ǡưɫлͣһˣľ
¹סľһ֣˵
ưŤͷײе̷ݣޱ뿪ˣһˮûȣֱͣǮҹϻݳǡ
ưȥҴٶеŭ𣬺ܿ죬˾ͱŭˡ
ưصݳǵĵڶ죬ݸ֪Ϊǣ浽д̷һжְڼУܼ츮졣
֪õƷԱ˵͵ˣݸĹԱڵõϢ޲սľ֪ʲôʱѻյԼϡ
ݸϵĹٳΪ֮𶯣ԱǷ׷׹עݸ̬½չ
ǵĹԱǶư˾Ҳ΢ʣΪưӦ£ûе֮ǰóȻժĹñ
ڽϹԱĻֲ̿ǵЩһǸĵǳ֪λӣЩλͬһеʵȱܰһԼȥôɶԼ档
̷ݵͷ߹誴Ĺľݳǣݸ֪ͬӦһڹԱڳӭӡ
ԭ뽫̷ݵĹľ˻̷ݵϼҰᣬưȴ̷ݵĹľݳǡ
ưѾݳһլԺûץЩ֮ǰ̷ݵĹľʱǴլԺ
ץЩˣư˵Ѫ̷ݵ֮飬Ȼؽ̷˻ϼҰᣬ˾ټǱԼ̷ݵӣҲԼ׷˵ľġ
ưѡǴԺλڸõĸڣԺ죬ľ
̷ˣܸڰ˳䣬ԺʲôҪܿڣһΪ̷ݵĹľѾúõһӦ̷һ㣬Т˵
лˡһİˣӦһӡ
Ӧ誹˹֣µĹȥˡ
Ӧǰݳǣӽݸ֪ͬЭ䴦ݳǵķ׷
ǰ緢ĥӦóˣİʵʵؽԼλӵ֣ʹӶ൱⡣
̷ݣӦ겻ѣ̷ݲĻǳԸΪѡ
Ȼ˽Ӵʱ䲻Ϊ̷һɽ֮ˡ
ϧӢѽ̷˲⡣
ƽĶۣһԸӦΪԼ޷Щϸ΢˿ҳؼԪⲻҪ൱Ҫױȵ
ˣݸЯǰ̷ˡӦߺ󲻾ãһŮ߽ãϵ˵
룡ԣŮ΢΢ףԴ̷ݡΨһһЯǰĹԱ
һϺ˽˽һТɫߡ
̷ˣҺѽ㲻ΪҷҲͲ˶֡ͨһƹ˹ľǰϣش
֮ٱӹƵ¡
СĸˣҲ۴ǿѾ£һ߿һ˵ҳһΪһĺù٣Щ˶ץ
誴飬Ƶ˿޵ң̲סȻ£ͬʱаԸп̷ûоȴˣƲ֮ˣԺؽΪ̷ڵطϵһ
ٰҲ̷ݣ̷һ㣬ǱԺſڵʿס
ʿǸǣץЩʱݳǽ̷ݵĹʱǿǰݡ
Ϊ˱誵˵İȫԺǰŶʿأ䱸ɭϣһ£һǽ֮ĸþͻɳԮܸ֮ϵ
Ժķ֮ܣ˱誵⣬Ҫԭǿ̷ݵĹľֹ˴򿪹ľ鿴Ϊ̷ݴʱȻڹУײֻǼĴʯͷ
ҲΪʲô̷û˻ϼҰԭ̷ϼĻѱ˲ڳĹײĲ鿴Ļûͻᱻ𴩣Էľ
ڣ˵ע̷ݵԼưŭϣû˻뵽̷Ѿѿǣչ˵顣
ǣ
Ʋڴǰһôһֽֽдĸ֡ѳɡ
Ĳ֤ȷ̷ʽ򾩳ǷϢ
ϧˡãƲҡҡͷصλϣ˫Ŀ¶һ˿ʧɫԭ̷û뵽̷ôͱˡ
Ʋ飬Щڳ̲ʾĿľǰлȻ󷴸һһŤתǬ
ˣײκβķȻҲͲ̷ˡ
СֽӽС¯֮Ʋһ飬Ȼ
͵ƲСֽͶ¯ʱݳǣͷ
ǽĵطڱ˺ӣ˷˺ϴֻϢһɷֵľ
̷һɫĳۣǹƲСӣͷǰһ̯Ȳ裬ߺȱŲԶͷŻ
óȻݸֵĻôƱԷľ̷ҪһԼж˾ѡݡ
ǽϻ̵ļ֮أžӪʽˣ̷ݼȻ׼ʳ֣ôĿȻҲ̡
ǧˣһĵʳһҪòµ׼͸Ǿˣ̷ݰеһ£ݸļ岻ʮҡ
˵ݸʳ˽⣬ϤĪˣ̷ϣܴҵ˿ȷĸ˴¡

Ȼ·ϴһ죬һȺѺʮڡ廨󡢻˵˹
ٰոں棬ָָ㣬˽
ͷһһ࣬һߴţ˽ԷΣ񼫣ɱ⡣


264 ¶
Ǹôһ̷ˣԭεŵĹ˽ην֡
ԺκʹɹٷӪΪӪڵطϵͳ֮⣬Գһϵ
ӪУεĻΪһЩ֮ͽգ˷˽ΣĲȡ
Ϊά棬˽βȡ˸ѹߣһʵ˽Σ̱ͷʾڣЧȡ
Щ˲ⱻ廨󣬶ﻹ˶ѽѽ˵һЩƤĺͯʯȥһԵİպֹܿˡ
ԩѽˣԩ̯ʱȺкȻһλϲ˲Ůӣһѱס๫˵Ĵȣš
㣬˵˶ٴˣӷ˽Σ֤ȷ䣬ȥʬɡĹŮһۣһ̧ţߵһԡ
ˣûзΣûѽŮֽŲõ๫˵ԣٶȱסȣޡ
ȥġ๫˲ɵñǷˣָŮһ⡣
ŮӵֱͦͦȥպףѪһʱ侹Ȼվ
νֶһĸߴƤڵ˶ʱؽžŮȥûܼͱϵĹ˴ڵأһȭ֮ˡ
ʱ̣⿪նĹ˴Ůӵ߹ˡ
ǰŮӣذοŮҲǵѪڵϺ
ô¶ѽ̷ݿһǸŮӣŲ̯ϰԼˮʱ򣬺ɵʵ
һڵͨ΢ζһǴǱ߹ˡ
˽ֵġ̯ϰ岢˵ʲôص̾һ̷ݵĲﵹˮ̧ˡ
Ů˿һվ鱯ʹˡ
̷ݼ״һţɫظȥŮӵķӦУж飬Ҳţһ̽˵ʲôջ
Ů߽һоưܵﻧȥһõľ󣬶תһƿһȵͰéݷķš
̷һﻧͽ˱ǰ˵ʵζȷʵйǺ˵ģһ˵ζ
ĿõĻ̷ζ벻ⷱƽݳﾹȻ˺ƶ
ŮӽǼҷǰ̷̧÷ţ˵ţ˵ƴľ塣
˭һͷԡ׳ʵ˷ţֱۺˣñ˺ڲϣһ̷ݺʵ
ҸղŽȥλ㡣̷΢΢һЦ˵
ʲôˣǺʶ㡣ٶȴ̷һۣɵʵ
ʶʶҪҪǣ̷ܾһ¼ͷЦŻش
ûʲôһ䣬ʱþһع˷š
̷ݸоԼ˵⣬Цҡҡͷʼֻǲ²⣬ڿһ飬ֻǲ֪Լûʲô
˼ȥһ̷ٶš
㷳ٲߵĻҶ㲻ˡãţһ̷ݻ˻ڴСȭͷ
ƣпԶֺĴ̷֮˫һأЦеضꡣ
ʲôֺֺģҿƤˣǷᡣһ̷ۣݾȭͷ뽫̷ߡ
ӣʱһһԴֻһĿ㡢һβĹ˹
Ӣӽ㣬զˣλæȭͷЩ˵
ȥ硣Ӣӽ˫Ŀף޹һСӵһȻС뿪ˡ
ЩȻӢӽıӰǸСһɵסˣصӡ
ӢӽҪ޸Ǹӡһ£Ҳ˲̷ݣŤͷȥ
̷ݼ״˳˽ȥ
ӵļʮֺᣬüͽıݣ˼ƾɵ⣬ûκεļҾߡ
һŲӵԷһСԺŲ𣬺ĳ
ӽԷ̷ݴһܵĻһԵһĽŸߵȥ
̷ݵƨɸհŵӣֻžһӵһȶˣ̷һƨ˵ϡ
Ƿģһ⳥ġﴫ죬æ˳Ůӣ̷ݷŵӣεسЦЦ
ףôߣǲǷѽ˫Ŀһɣ־ȥ̷ݣţȥȥǼҲӭ㡣
㣬벻ӵ治СȻ̷һģ̷վκ󣬿ǸŮӡ
ܾŮԣȻ̷ݡ
еڱĺ¶ҿüۣԲʲôˣָʲô⡣̷ݿڣһؿ̷ݡ
һԵĻô֪Ҵʲôأ̷ݻǵһ˵ԼüۣɫؿŻӣѵ类ͷѵӢӼ޸壿
㡭ô֪Ӣӽ飿ԴһЩȵؿ̷ݡ
ղźô벻֪Ҳѽ̷εسŻһ¼ͷ
һʱվϱͨ죬ԼԼԼ̷ݸˣˡ
ʲô¶ʱﴫһ
û¶ҴˣæﺰһȻޱس̷һָſڣǼҵֲģڸҳȥĻҾĶ㲻
㣬벻̷ݿ˻һۺŮӡ
ΪΪʲôǣŮӳһ£ؿ̷ݡ
һĸ׶Զӵĸҡ̷룬ҵһɣ㣬ҸղžͷĿ
ӣ£ŮԣŤͷŻӺ죬
ΪʲôΪʲôҪӲһšһؿŮӡ
Ϊܾ硣Ůӵ˲˫ϥһ̷ݵǰӣܾôԸ⵱ţź㡣
㣬ʹá̷æȥŮӣŮӾǹڵϲֲǳһԵĻһۣ
ӱ̷ôһ䶯һҪ˵ʲôû˵̷һŮӡ
ȥǸӢӽȥ̷ݴӻһŶʮƱһ˦ӸؿԼĻӣȻˣӢӽ޸ǸĻҲԲȥ
磬ǸˣղŶðͷˡȵؿһƱ󣬻ӹؾصعڵϸ̷ݿһͷһ·Сܵ뿪ˡ
㣬ô¶Ȼӳȥ̷ݹ˷ţŮӡ


265 ֵ˽ΰ
Ůԣ룬̷Ǹҡ
ƹ谵һţ̷ݾŵһŨҵĲҩζ˳ҩζķһֻҶĴߵǽǰһ¯ӣһҩޣҩཹཱུð
ŵĴһʮꡢһӵĹˣȰżа壬̷ݽæӣԵЩִ٣ҵϾ͹һӣ˸ղŴǷԻ
ҵģ߹ӰɡŮ˹һۣһԣરવصᡣ
Թûѽ̾һεҡҡͷһˡ
֣󺣣ͷĿѾͷϲʮ꣬Ůӷϡ
֣󺣵ɶѹ̫үүƾ˸ģͷ˿
֣̫үүһ֣ҵ˾ͷϵ˵ʮ࣬紵ɹһȶķ룬Һڣڶӡ
ȻȻ֣󺣵֣֣Ҳӳиҵͷϸɻ
νʾڵǸ֣֣ĵܵܣ֣ǸӢӽӢסڸһ
֣ӢĸϺͷϵĹѣҵĹϵǳã߶
֣ʮģӢ꣬Сʱ򾭳Ӣȥö֮ӢϲԼչмӡֱĴ磬˿ν÷
ڼȢ׵ĲǮͷӵһʮ֣Ͷʮ֣񻹴Ź
Ӣһ£֣ͬ꣬ǹƨֵܣһͬͷϸɻ
֪ú֣ãҹϺԵյԳȫӢ֣
ϺʵҲͦϲ֣Ϊ֣ǸСӣôӢ޳ȥĻ½Ȣ׵Ĳأܲ´ɣ
ģºɣʮ𣬾ͲףҲǮ˼ҵĹӣӢǿҷԣټµӣѶϵϺֻա
ǣӢ¾ôһϾ꣬һϹһСǲ඼˳ȥ󲿷˵ĺӶˡ
֣֪ӢڵԼƽûûҹظɻʡԼãΪľܶǮսӢȢš
ȻͷϹǮ΢֣İ£֣Ȼһӡһ£֣ټӰѾĻٴһӣʱϼ׼һӣôӦ㹻ӢĲǮˡ
ϧвƣǰ֣ͷɻʱҴӸ̨ˤˣΪ˸β֣Ҳ˼еĻһǷһӵծ
ͻ״֣˵ͷտգʲôȥȢӢѵҪٵ
֣ʱ򣬶ʮǰͷй˵ҪӼһȥϾһ˰԰סǮӣһ¼ã֧Ǯ
ӣͷϵЩ˵һʾʣǿǷ׷ױ֣˵رй˿Уùͬϰӡ󣬵˶ӡ
֣һϵʱйѾڣһʮ¼ȡһõ˶ӣǵ˷׷ۺ졣
ӣ֣һӵʣҶδģϻؼҵʱһЩ±˸
й˳һ˫ۣĵ˵ˣ껹м˻Ҫ˵ݸֻҪ֣Ǹɵĺã´λǣǵ֣һ󻶺
˭Ҳ벻ǣ̬ķչ˵Ԥϣ
ӻϣ˴֣һݳһƫƧСͷͣһһ
˵ָʾ֣˽ϵжͷͣŵļϣжһʱ˰˾˺Ȼ֣ͷΧ
֣ĿɿڴУͷιһͱһϣ׻Ķ˳
ߣӲС˽ԷΡ˰ץһǰ׻ĶڱţһԵľʿһ֣ͳͳ¡
ȻʳѾ˳˴˳ƷУʵеǹר¢ϾӪƷȣǷǳɹۣԲգе˽Ρ
Ϊάҵľ򣬱𣬴˳ɶ˽βȡĴ˽ηͷҲǴ߽
ʱ֣˲ŷ֣ǸѾӰ
֣˱ץ˰˾ĴΣڴѳ˰ӡ˻飬ν߾˰˾϶˽ηӣ̿ʡ
һ֣޲УԼз˽εΪ
õˡ֤ݡ˰˾о֣նʾڣϱϾ˰˾Ͼ˰˾ܿ׼˰˾նס
˵Ҳ˰˾ĺԩɶ˰˾˸Ͳǣڵظ״ȷ䣬ǵŸʬ
Ͼ˰˾ĺ׼֮Ҫǰʾڣ˾ͷǰһĻ
ԭˡ˽ȥ̷˼ص˵ͷԿ϶Ǳݺˡ
ΪչɱͷİҪϰܽ壬ڶ̶̵ĶʮҪͷٶ˵һ⣬ǾҪ
ǣԷΪʲôҪݺأֻͷϵһȺѣ˵ûʲôҲŶԡ
ʱ̷ݲ˹ֲ֣Լ˳⣬Ҳֲ˵ϲڱԭΪ޹ؾ˽ΰ
ӣҪ̣о𣿡֣󺣽̷ݣһĽš
ֻҪûǾа취̷΢΢һЦгػش
ˣӸ类˸ˡʱһСȻŻŵ˽
ݳһҹӣﾭӪųׯ˺ɫԣԺζȫ
ӢһׯҵĳׯӢڵׯϵǰʱׯһƵĴ壬пӢռΪеͷ෽գҪȢΪԼĵ巿С檣һֱûеóѡ
ͨ˼ҵĻ˵ֱˣӢЩ⣬ֶͷĿͷˣмɵ˲
˺Ӵ˵ķ٣ȻȻʹ˴ˣƶصķȷ˵ʵۺ
ֻҪ˺ϿˮԷˣٶŹϵ
֣֪ˣȥռף֣ҪˣӢܲްɡ
죬ִż˺ռףӢһҧ嵱С檣Ҫʮӵ
ԺϲóʮӣӢʮֱ֣ңΪ֣Ϊ֣Ψһһˡ
֣ϵռҵʱ׼ӢӢֻһ檣ֲҪýȢͶӢߣ޲ھͽӢϴһ
֣ŶʮƱ壬Ӣˣ׾ٵطŹӢԲѸΪҪǿдӢ˫˳ͻ
˵֣ǿ׳˫ȭѵ֣ļͥһӵϣڵϾһٱᡣ
̷ݺͷŵСϵռҵʱֻռҵǰµģһȺ󺺽һŹʵݸ߸ͼҶģΧм䣬ݸ߸קƴŵӢΧ˲ٿֵˡ
£ǼѾҵĲҽǴ߲ɡݸ߸Ǹ壬һΧסԼĴ󺺣ŵǰһĴ׳еĵĺ˵
ԡɫһضŸ壬ȭͷ
ѾˡʱѪͷϲŰײ֣ռҵķ˳Ÿһ
ʲôʱ򻹸ˣһЦƵĿ֣
ڸղţʮֵݸģ֣˫Ŀһɣ˵
ʮЦִһŶʮƱ֣һΣһĳϵһŶʮƱ˵ҵģ
š֣һƱ˵ͷϵ˵
ԷЦһΧ˺һһǸһҲʮӣȻ˵ƱģѲģ˵͵Ĳɣ
һܵİնʱһɧָָ֣ţȻҲʮƱ֣ġ
ƨǡһλӸҵġ֣״ʱˣ磬ڲŷԼ̷ݵֶֻ֪ԡӡ档
ӣԣһĲмѵĻôеǸӡǸɵӣƽ޹ʵظʮӡ
˵ʱ򣬸رڡӡϼΧȺһɧ׷Ϊ˵֣г˹ͻɡ
ҡҡ֣Χ˲һʱ伱ˣͰ͵ءҡ˰Ҳû˵һ仰
ջղ˵ǾƨĻҾȥٸ̰֮ʱһ̷ݲȺ˽ȥؿŵ塣


266 ƱҲа
ʲôˣһ£´̷һۣŲüͷ΢΢һ壬ʵ
Ʊˡ̷ݻһܵİգָһƱΪζسһЦôѵҲµǮ͵Ĳɣ
ŴԣܶʱһЦ
һɺԣǱӵƱƾʲô˵ģɫһһ̷ָݣ˵
ڣֶһǿռ˲ʮɲһСĿԹϼεġ̷Ҳ⣬ʼͷĵһ䣬ҪˣƱģ
ӿƱǱӵġЩ飬ԷһƱ沢ûκμǺţеһ㣬˵
֣Ʊʱ򣬸һӦ֣ģ͵ģǶʮʵ벻ʲô˻һͷôһǮ˴⽫ռƸΪǿдӢ
˭룬䲻ػһǮģļһð˳µ񣬴֮ͥ¸ֻǿţĻǿɾЦˡ
˵ƾƱûд˭֣˭Ͼ˭ġ
Ȼֻе˵ȥˡ̷ݹεҡҡͷһӣŸһƣ߹ӣɣǣȵ˹þԼˡ
ƾʲô˵ȥȥҪϻȥףû˷ʱ䡣ߣҪϸãǵҪû£岻мһԵļҶһ֣ظ
Ǭ¾ȻǿŮ߹ӣѽ̷ݿ߼ס˸ȥ·
Ϻָӡһ̷ֽǰһΣЦŶ̷ݣĸ֮ý֮ԣӢҵˡ
̷ݶһüͷɵ΢΢һ壬ֽԭһ飬дϺֵһʺָӡ
ù·̷ݲ˵ˣ¶ɫ󣬳˰֡
Ӣɷʶֲ֣ţԭôһɱﵣ̷û壬˱קŵӢ
ҵûϹѧã˲ʶ֡ӢԣҡҡͷڷǳţԼߡ
մ˳ǩЭԼʱһʶֵĻôڳǩֻѺ̷΢΢һЦһؿŸ壬߹ӣûйˣŻԼǷֽһš
ߣ˵ʶ־Ͳʶ֣Ƕ֤ˣ֤Ϻͬ£ԻѺһ£벻̷ݾȻ˴˳һһָԵļҶʾص
ԣǶ֤ϺԼӡǼҶ
߹ӣһܲմ˳뵱˫ϵ˲ܳ䵱֤ˡ̷ԣЩźҡҡͷһۼҶЦſŸ壬Ƕļͣ˵ĻȻš
ǹٸˣ̷Ϥ˳Ȼ뵽ʲôɵؿ̷ݡ
߹ӣҲ̼֮ңôĳʶ̷̾һŸҡҡͷһ䲻ңŭ䲻ӡ
̷ôһѣԼԼػϵ˵ǩЭԼҪע̷ݸղ˵Щֻʱк¥Ĺûзϡ
ǰҲǩϵĺԼֻĶһЩʶĶֵˣǼʶֵ˳䵱ˣǴûȻҲͲ֪ˡ
Ϻ˵ŻǲͬģʶԼһʱվſڵϺɵóһ
Ϻԣ˳һŭݵĸ壬ֿ˿ڴӢһԴ˵ϡ
߹ӣղŵǷΪв̷ݼ״Ųæ˵ֻҪûˣ۵ǷԸ⣬ǩЭԼ߱κЧ
ԣһһض̷ݣԿ϶֪ðһϺǾƲԼǩһݻԼġ
ٵΣʱȺȻһ
Ⱥ׷ÿһ·ֻһƷٹ¡ʮŲе˽ż˸ʿ
ѲأǸˣɫһϲæӭ磬ôˡ
·ѡѲ΢΢һЦ̧ͷ̷ݣٵˣӦûɣ
ǣ̷ݿѲһۣһ֡
ݸؾѲأꡣѲ°΢΢һ̧Ա˼š
˵ȻԵˣڴ֮ǰ߹ӿ²ǩ飬ΪҪȥü١̷΢΢һЦһ˵
٣꣬üͷ΢΢һ壬Щ̷ݵ˼
Ҫ״λ߹̰ǿռ֮̷һָ壬˵
Ѫˡԣɫһŭ̷ݺ
֪ܸ֮꿴һ۸壬ɫ̷ݡ
ܸ棬κ𷣡˼ȻڴˣһȥãҲ̷֤֣µ깰˹֣һࡣ
˲ĻκĳҲԸȥ̷֤ݵĻ䣬һȺ洫˹һż׳ĺ˹
ԭκǸһۣЦ˵ϵЩȻ
κߣ֪γƺ󺺳̷ݹһ֣˵
»ƺ̷ԼԼ³κߵݣһ֣Ѿ׼˼֡
ƹӣپܹӼЩᣬҿҾｫˣҲϹã˺˫Ŀһ˿׾ľ⣬룬Цǰ̷˵
Ҳôģ֪ܹӣ̷ݿһκߣֻκߺЦǵ˵ͷվ塣
磬Ͱ˵˵ͣѹʹٲԸҲòӦ깰һ֡
ȻôҲȥ̸ɣ΢΢һЦһָϺļ
롣κߵ˵ͷһơ
κˡЦЦһ仰󣬵ʲõǰ档
ɢˣɢˣûʲôÿġ̷ݵ˽ݺ󣬸κļ󺺻֣ΧΧǺ
һΧ۵ɢˣԶԶվţָָš
κߴ˺һһҵϺҵſڣһüĿؿŶԷһһ
Ϻļ֣󺣺һЩΣκ߷ֱԵ£̷ݺǰռҵ˺֣վſڴſ﷢һС
ƹӣ֪е̰ǿռӺ˵𡣡꿴κһۣЦ̷ݡ
ܹӲ¸֣һŶʮƱΪУһɵӣϣ̷ݲŲæسһ֣渵
š˵ʲôʱɵӣʲôʱҵƱֳˣԭƿڴκǰӲؽߵġƨָ˻ȥ
ˣƱھܹӵϣ֤µġ̷ݲɫ壬˵Ʊ¸кܹӵ˵кƱɵӣǹȻ£
ԣĿ壬֤
磬ȷʵ˵֣ƱɵӣΪ֣ͼСܵƱ˵ģСǲѶΪֳ֮в˶٩֣ĻҲ˵
ƹӣʲô֤֤ƱģóƱһ£ݸκߣȻ̷ݡ
뿴̷΢΢һЦӻŶʮƱݸꡣ
꿴˿ƱüͷȻ΢΢һ壬ǵݸκߡκ߿˼ۺ΢΢ҡҡͷƱһϡ
ܹӣ㿴Ʊкر֮룬Ʊݸ塣
磬Ʊʲôͬһ𣿡ЩƱ˼飬Щɻؿꡣ
㿴Ʊ·ԣɫѵ
ٶȷЩƱȻɫʮѿ
ƱϳзƱǮׯӡ⣬ÿƱϻűţʱŷ֣ƱıžȻţһƱĹͲԶˡ
ܹӣôѽʧһŶʮƱδҾȻƹӵƱԼģʵѽ״̾һ˵
Сһʱʧ죬һʱʧ졣ԣεؽƱŵϣڨЦ˵
ƹӣȻܹ֮٣ҿˣ¥һ㿴ΣЦվ̷ݡ
ˣֽԼ̷ҡҡͷ塣
ҧһݣͳԼޱصݸ̷ݡ
ȻѾôپ͸ˡ̷ݺκ߹һ֣ˡ
ƹӣκĳ£ڡκ̷ݹ˹֣Ҳ뿪ˡ
κʲôˣſڴһκߵıӰ̷ɻվһԵ¡
ð˴֮һ¸شǵͨ죬Եʮּ
ԭ̷Ե˵ͷһȻӣ˫Ŀһ˿׾ľ⡣


267 ͵
磬ôŹǸջƵСӣ߹һֿں尴಻סͷŭ޷޲ƽԵꡣ
ŹҪκڳҸͷŪȥˡһһЦģֻҪݣеǻ
˵ǡɫһϲһ˵磬С˵к¥һû˿֪ûʱ䣬Сܡ
ǾͶл͵ˣѻ˵꣬΢Цļͷ
һЦղ
ϣ¥
¥λھ˺ӵıϣݳľ¥ʦһݲյʮֵصʿϲ
¥һڣ̷ڴǰ¹µ˺ӣˮϲԣʱʱдӿˮϵһȦȦ
ſˣһűװݸ߸˽̷ݼ״æӭӣЦŹ˵´˰æгǰĳ֮
ƹӿˡݸ߸Цų̷ݹ˹̷֣ݵ˾λϡ
˿ĺУƲ˺ܿͶ
ĳݣԺաȵСȥ̷ݶƱЦݸ߸ӡ
˵˵ݸ߸Цеؾ˾Ʊ
ĳȸΪ⡣̷һͷƱľһݸ߸һ±ס
ݸ߸Ҳ˱еľƣ̷ϣʱűƿˣһȺŮӻﱧ˽
μλүͷŮӶׯһȹĸհ𪣬زʣЦӯӯس̷ݺݸ߸Ӹһӡ
ʼɣݸ߸ŮӺ˫Ŀɵһ̷ݲɫؿһۣŮһ֡
Ů΢΢̷ݹ˹ŮһƣŮǱʼࡣ
Ů裬Цģһ崿ĺɻ̲סһֺǻĳ嶯
ˣôŮΡ̷Цݸ߸΢΢һЦľƱ
ƹӿܻ֪׺ʦӽ֮һĺīճͣݳߡݸ߸ҲƱЦ̷ݽ͡
ϲͺá̷Цźݸ߸һ¾Ʊ
׺к¥ͷƣɫ˫̷һӣòײŽк¥˹
̷ݸ߸һߺȾһŰ׺裬̸ЦϺš
ݸ߸й壬˰˾ĴƷ£רŸ˷˽ε
̷֮ҹ壬Ϊ˰˾ĴΣҪ뽫֣ŪҪ˵ͷɡ
˰˾ţ˰˾ĴονһˮţΪץ˽ηӶһЩûʲô·òյССϺեʲôˮĴ˰˾ǧ˿ƵϵͲܱץ
칫ʱ򣬼һѾ̷߽ݵİ˹룬ȥƺˣ϶ѾƺʲôôĻҲѾӡ
ȷʵ̷ӵʱ˳͸˹һֵʮĽΣȻϵĺøС
̷˽ĵϸ֪һȻ㲻̰ƣȴʮֺɫ̻Ͷãȥк¥˰׺ɡ
Ȱ׺˼̷һһֱŰ׺ɵĹ壬ɫ׺ʹһɫ
׺ɾһ׺漴߹һƣЦȻ˵
׺ɹ׿ĳ֮¡ƱЦ˵
л׺ɿһЦƱһ
׺ЦʱǰűƣӸ£һ۾Ϳѩ׵鹵вɵһ
˾ƺ󣬰׺ɺȻһͷҡ˼£æȥ׺һӵĻظѹؿϡ
ظо˰׺ǰŰ˵ļͦʱڸСһ
ˣ׺ɽЩˣиǡ׺һߵƿ˹壬̷ݸһӣתȥ
Բɵһ£벻׺ôҪˣвɵЩʧ䣬Ϊ̷Ѿźˣһװ׺ɵķ
Ҳǣ׺к¥ͷƣΪԼϼѾ̷ݴΪƷѣĪ˵ҹˡ
ߵſڵʱ򣬰׺ŤͷһԼĹ壬ɬһЦ˳ȥ
ʱѾ˲پƣ׺ôһòȫȼƵģʮܡ
ˣ㻹ʲôһֵǧѽ̷ݼſڷ΢΢һЦ˵
һ̣ʧ䣬̷ôһ˵һʱûзӦЩȻؿ
ˣ׺ɹк¥ش˵Ĵݡ̷ݾľƱЦ˵
ƹӣʲô鲻ֱ˵ģһΪ˹ԵЩȣһ£ûжϵľƱ̷˵
ǸˣȻ̷֪ݲԵ޹ʵݴһʲôҪԼڲ̷Ҫʲô֮ǰóȻ¡
ȻŴˬˣô¾ֱ˵ˡ̷ЦľƱµһѶʮǰΪ¶˰˾ץˣҪͷϣܾһ
˵ţ̷ݴӻͳһһƱɫط˹ǰ
˵˽ηӣһ£޺ɵؿ̷ݣЩ˲ͷĿô̷ֹӸѡ
Ŵˣʵں̷΢΢һЦ¶һ˿Ц⣬ֻ¿һϲǸˡ
ʱ˹Ц̷ݵļͷٵʶһ£λ﾿кȻƹӶġ
мɫѣĻ½͸ůš̷ҲЦŹ˾Ʊ
ɶ˾Ʊ̷һ£һЦ˵Ӹղ˵飬ڱٵˡ
лˡ̷Զʱϲæл¶һ˿Ц⡣
˰˾η
һͣ⣬̷ŽŲ
һյŴˣһ˳װһˣͣ䶯š
ƹӣҪĻͷ̷ݹһֺ󣬴˻˴Σ۵һ˷š
ߣ̷ݿһһԸ
ʱѾ쵽ʱ̣ϡ٣һ·ʻһԺǰͣ£Ժſվ¡֣ӢһĽ
Ѷȥͣº̷ݳº֣һ߽Ժӡ
º֣æ̧첽̷ݵӢƲ˷š
ݴĵϺº֣𼱻ǵؽ⿪ӣһ廨һƲ˳˵ǰ
磡֣ɵþϲغһȡƲ
ӣǰһ֣֣ãȻػһˣһ䣬ҡҲΰɣ
ڲǰ֣˰˾ĴǽڷʱȻڵسη˳ȥ
֣ΪҪԼ˭룬ǾȻŽ廨ô£ͱһƲϡͿؾС
֣ϵӱ⿪º֣ӵţʱϴһʵ磡
Ӣӣ֣תһɵöغһӢ˫ĿͨվһԿ
磬㻹ʲô֣֣ûһѣӢӽΪ˾һ㱻ǻߡ
֣Ӧ˹ֽӢ§˻Ӣ˲ɵʧʹޡ
磬ӹһ٣лλƹӳһӢɿ֣˺ЦվһԵ̷ݡ
л֣֮ע⵽̷İˣӢôһ˵æȥ̷ݵǰͷ
֮ͣҳݡ̷΢΢ЦЦ֣Ȱˣһ˸Ūݡ
֣Ե˵ͷ˫ĿǸмɫ
Ժ̷֮ģ׼Ϊ֮ΪεİưһΪ
֮Ծ֣֣ͬ⣬̷ݻĿģһշ֣ΪãϾڹ⣬Ҫ֣¹˰˾Ū֣Ϊʲôݺ˵ԶһϾǵĳӷ򣬹ؼʱ̻ó
̷ݵԤϣκߵֶ˵ǸϲΪõİ˴֮һܴκߵ߶ôڲʳĶ°빦档
ڶ죬֣˺Ӣ޿ȥⷨŸ֣ʬʱ̷İļ۸Ӣڵׯ׼Ӣ
Ӣׯ꣬ĿȾӦ֪ģʽӪӦû⣬ҲҪ̷ֲָ׬Ǯ
Դˣ̷Ҳݳ˲ҵʽ㣬Ϊһˣһݳǹ¶ݡ
⣬̷ݴ˾ҲӢȤׯ͸ǰݼڣĻĳͻҲͿԺܺýͨDDӸԴ׶ѡ
ԴԺӢׯæϻ̷µ⴦Ժ䣬չ˵֣
̷Ժˣˣ˵ӢѾΪŮˡ
̳ϣ֣ͷɢͿ峤࣬Դʱ򣬷ϺӢʱ˵ػ赹ڵء
֣֣˺úðϾ֣ȥģΨһźǲݣҲһ֮ˡ


268 ķ
ϣķ
ķݳĶķÿǮﲻ𱬡
̷ݻλƵ˽ȥº֣˻һոµ·̷ݵˡ
ԴǸׯ̷ݾº֣Լ£ÿݳйţ̾˴ŽԺֺ֣
ĳɽ˺УΧһŶǰغţһԵΪ˷ܡ
ӣһɡĳſмɫ·Ļ⣬һԲƼ̷ݣСžӭһֺá
̷ݵ˵ͷӻһһƱ˹ȥˡ
ϣԵȡԲƼ״ǰһӹƱһ̵ȥ̨һ̷һ־һһ۲۵ĸӵܡ
ĳƾšӡ齫ɫƵȶĵ̷ݿֵʱԲƶһ˹ź졢ֳ롣
ĳĹأɫĳֵǰɫֵһɫǶ̷һɫĳӸԲƣԲǧлˡ
ڶĳЩ淨У̷ֻƾźϤѡһƾŵĶȥʮѹȻӮ˶ʮǵĽʵˡ
ûʲô̼ģ̷ڴתһȦһ۶һˮվԼԵԲƣĵһ
Բڴڼһ̷ֱݵʮڵض˲赹ˮźʮܵ
ӣ¥Ĵһ㣬֪ϿɻӣԲƳһ۶¥һĵ˵
кģ̷̧ͷ˿¥ȣ¥Եʮְ˴ӸŮ⣬һЩŹʵӣĳĻƵͷҩȥ
ȥ֪ˡԲ΢΢˵ͷϵЩ졣
ȥǻˡ̷ݵȤȻԲƸϳһƱֵ˦Բơ
϶ŵķ̷ݳ̣Բƽӹ첽˹̨ٻʱѾһЩɫͰɫĳ롣
ɫɫʮ̷ע⵽ԲƵؿڶһɫƣдһɫ֡ʮߡ
Բϲؽ̷쵽˶¥¥ݿڴ˸ĴһԲǰƣ̷ݵһ̷ݺԲƹȥȴº֣
̷֪ĳΪȷ¥͵İȫǾ͸º֣ʮӵĳ룬ڴԼ
¥ݿڵĴ󺺽ĿԲƵʱ̷ݾѾµǸƿܾһ֤ͨĶ
̷ݲǽ¥һżͬʱҲһƸ̷֤Ѿ˽¥ʸͬʱ̷ǽϵʮ߸¥Ŀˡ
ĳй涨һĶĿʹ¥ôΪ˵ԱͿԵõĳһӵĽ
ˣڶĳſڿ̷ݺԲƾͽźΪ̷Ǯ˼ҵĹӣԾźҪ֪һ£Ǯһӡ
ңԲ̷ݻ˵Ļô̷ÿĳܻź򣬽ʱ˵ģСѾһʲƵĲƸ
ĳԱҲŵȣԲƾһͼԱſӭͣ⡣
ߵȼԱﶼм̶ĴͻרΪЩͻ񣬲ҴӶĳȥһɣСӹ쳣ǶĳΪȡĽʩһĳֶΡ
¥Ŀ˷Ǹ󣬶ͷԲƽ̷һ䣬ֻеغŲ裬ϸһźŵŮ
̷ݾȵط֣Щ˶һŴϣ۾Ůѹ·ｻϡ
ӣСһԶϵʱ䳤̷¶ɫԲ̽š
Ϊ˷ֹףнϵŮɶĳݳĸԺѡڽеˣݸѡұιʳ˴ҩ
ľֿʼ֮ǰԶŮ۾ĿǵǰĿһǣȻ󽫸ѡõѡдһֽϣۺúڸԱߵϣȵжĳ˴֤ӮҽһĶʡ
ľ⣬˶עĵ趨Ϊʮϲⶥ
ŴԶŮ̷ݵ¶Ȼ֮ɫԭлŮһʮ飬ɴ֮ͥ¾ЩĿˡ
о̷ݶȤԲƽ쵽˸ڵһ䣬ĶĿٽֵĴǰһߺȾ죬һ߹۲ˡ
ӣСҷԴڶĳһضʱͨĳƵ˶໹ҵ˶ࡣԲЦǺǵ̷ݽš
̷ҡҡͷ̧˳ȥԲƨƨߵؽ漸䣬ʲôɽ𺣡Цص͡ʲôĻ̷Ǵ۽硣
ڣ̷һſͣмΧһŴӣÿ˵߶һŮһӺ˽ȥһſ
ԲƼ״̷ǰһţ첽˳ȥһһģµŮ˽̷ݵԣȻ̷ݹ˹֣뿪ˡ
ѺѺˣѺѺССɹҡһӺ󣬽һţߺһ䡣
ҾͲţѾѴһѻǴ󣡡һֺһ䣬һĳѺϵġСϡ
ϸ磬ȻѺСôСܾѺˡֺԵһˣһЦǰһƵϵġϡ
ĶĿͷ׷׽ԵĳѺϵġϣ̷ݿһۣҲѡѺһĳȥ
ˡɹټ״һƿӣӷֱǸʮ㣬С
Цеؽɹĳս˰յһ棬һƱžһֱϣС
ɹٶҡһӣӷ£룬ٶȽѺˡϣԥһ󣬷׷׸Ѻ
СɹٽĿ̷ݵϣ̷ݺһڲ裬ǰһƣźɹٵһͷ
ļ˲ɵýĿ̷ݵϣʱɹٴӣ壬ŵ㣬ССԴ󡣡
˼״ʱЦЩؿϵܣ˵̩
̷ߵŮ̷ݶ֣ɹĳ˹̷ʱע⵽Ůʮ꣬ģ㣬һ˫۾ģԵúǻ顣
ȥһΰɡ̷ݿŮһۣǰһɫ˹ȥ
ˮлӵͣŮæ˹û뵽̷ݻôһ룬һº󣬳̷ݸһӣǵͨ죬ʮּ
ʱϵŮˮɫгĽͼʣȻ¥Ĺ˿ͳִ󷽣һθӵͣν֮١
Ҳȥһΰɡ˼̷ݳִ󷽣ȻҲһɫĳԵŮ
лүŮ̴ϲЦӯӯظ˸һӡ
лүĻϾүŮգ٩һ䡣
ү˵ЦˡŮ漴һߵģһüȥ
Ȼ̷ݺ˶Ůӣ˶ʱסˣǶݳͷ˺󣬶ӣǷ׷׸˸Ůһɫ롣
һʱ䣬Ůһϲ󣬿Ĳѡ
ϵܿ˰ɡźɹҡӣ̷һۣɫ˵
»ƺɶϣھǴꡣ̷Ѻõһͷ֪γƺ
˿׻ԡЦЦ˵
ŶľֵĽУ̷ϤǶݳˣ׻ԾǾӪ⣬˾Ӫʳ⣬˾Ӫƥӻ͹ʲôġ
Ҫ˵ĳǶǮֵĵط⣬ʵһʳٹˣ䣬ĪｻŸָϢ֯ŸָĹϵ硣
һ̷˹˹֣뿪ˣȥ˱ĳӹ˹䣬ڼӮʶ˲ˣˮظ
ӸϺڶˣ֪˶ã̷һ齫ʱһ˽Ц˵
ԣʱһɢҲˣ첽˳ȥ̷ݲԣȥ֡
֪֪ӺϺ˭·ϣ̷Ťͷˮ顣
ӣӾǰ빫ӵǸϰ壬ϺϰⳡϵĶͷлˮһߣһߵ̷ݽ͡
̷Ե˵ͷǹһ˿Ц⣬˴βУ˵ʲô벻ջ
ܿ죬̷ݾһۼ˲˵ķڸһ˶ԶģޱصŶԷϲųƱһмƲӲӵĽԪĪԼǧ֮ࡣ


269 Ծ
Χ˿ֵĶĿͣͷӶ˽̷վȺ棬ɫع۲ųеľơ
ŮǶΧԵú˷ܣȺС̸ţһһʴﵽǧģĶľֲ
ˮźȺŮ뼸ʶŮС˵ŻǼŮѾ֪ӣЦСԡ
ӺϺֺ޲˶ԷԼЩƱͽԪ̷֪ѾĺۣҪһϸ²ˡ
׻˵ͬԩңֻҪ꣬ϵÿʳ¸̫󣬿ʳȴࡣ
ͺñһʳĴÿγʦֻһŴɵųԵʳȴڲ࣬ͱȻʳ֮ľҸչͨ˭ڴ϶ҧһڣȻȻìܺٲˡ
ӺлϺڰǰΪһԹˮݳԩҶͷ
۷׷׵ʱ򣬺ɹ˽һѣѷŵϴ򿪺̷ݷӨ͸ˮӡ
ɹٽӷֱƵӺϺڵǰ˼飬˫ȷû󣬺ɹٽӸ˶м䡣
ȻķмЩСķһﶯֽףÿشĶľֿʼʱΪʹĿǰģķʹܷڲṹˮӣԤס
֣Ҫҡҡ˵ע£Ϻȿڣʵ
Ϥ㡣һ˫һأһνģ
ӺϺѾﶷ˶ʮغϣӮһЩ˵ò£˵ԽԽƢҲԽԽ𱬣˭ҲԸڶԷǰʾǶʲӣһγǰﻢµľ档
ӺϺڸǰĳ롢ƱӵĻǧ˲ôǮ󲿷ֳ˽ģȻ޴󣬵˫ԳܵķΧڡ
ǣ롣Ϻڽǰĳ롢ƱͽԪмһƣһƣڳһѶӮļơ
ĳȴ֮ˡӲʾҲǰƱͳ˹ȥ
Σ̰ԵµעǰһĻվΧŮҲ׷쳤˲
ɹƵӵǰ˫ֱѣ۾ҡء
ѺȥĲʮҲǧȻš
ҡһصؽѷŵϣ۾һںΧڴУһ̧֣ҿѸǡ
ġ塢ʮ㣬ӣӲɵһһĳɼ
Χ۵һɧ
̷ݷϺڵɫЩѿֻڣҲʲô̫ķӦڵΣֻʮϲӮӮļֻɡ
ġ塢ʮ㣡ɹٸѵĸӸϣƵϺڵǰ
ٶȰˢˢϺڡ
ϺޱҡȻȻŵϣźɹٺһ
ȻϺڵɫϿȴӿԵĲǮ⣬һӵ⡣
׻˵ǮСʧ´ֳЩУ˭䣬ǲӡ
ɹƿѸǺӵɫɲǼò԰ףѵϵ塣
壬ʮߵ㡣ɹָһѵ׵ӣȻָϺڣлϰʤ
֣ãˡϺڹһЦӹ˹֡
ҲϺڹһ֣ɫվͷҲص뿪ˣ˷׷׸Ϻףء
лϰ壬ڴŨ֪ĳɷлϰָһѡӵǰŸŵʱ򣬺Ȼһˬʵؾͣ˽ŲŤͷһ̷ֻЦųűΧŵϺڹ֡
̷ôһڣǵעʱеϣ̷΢΢ЦţһѺõؿϺڡ
ƹӣ֪жǮͻȻð̷ݣϺھôĺܣ˵ĵʮ㣬һ£Ц˵
֪Щ̷΢΢һЦӻȡһƱݸ˺ɹ١
ƱһʮţɹϸһƱŵ˶ϣƹӣƱǧ
ǧ
ԶʱһɧͷӶţԲ²̷ݵݡ
ƹӾȻȤôлĳƹϺڳһ£Цų̷һ֣룡
ã̷ݳϺڹ˹֣Ӹղŵλ
λлĳӻһǧҰæлĳһϺ󣬳Χ˵
ղӶĵʱ򣬺ɹѾ˵Ķʣÿ˶ǧǧ̷һǧ
ϺڵĻ䣬˾ʹϳƱݸϺڣϺһһǴǷҰӡ
ƹӣôǮ֮ϺЦſ̷ݣһɵģû˿ѹ
һֶɽ̷΢΢һЦǰƱǰһƣƵ˵
ƹǸʹˡϺԹһЦҲǰƱǰһƣһֶɽ
䣡
£Χ۵ȺɧˣĶԾνѵһֳ̱
ǰһɹٽˮӸ̷ݺϺ鿴Ȼŵ˶м䣬漴ѻȸ
ƹӣԶǿͣ롣Ϻڳ̷һ֣һơ
ǻĳ͹ˡ̷ЦϺڹ˹֣ɹٰƵǰ
лϰ壬֪ĳɷҡ̷ݲûȥѣǳϺ΢΢һЦ
֪ƹҺˣϺڳһ£ɫʵ
ˮ顣̷ŤͷȺ溰һ
ӣкηԸˮΪ̷£æ˹
лϰ壬ҡ㿴Σ̷һָˮ飬΢ЦſϺڡ
Ȼƹдˣлĳܻ¡ϺڻΪ̷ʲô֣Ƕĳһרŷ˵СѾͷЦŵ˵ͷ
ӣҡеġˮûϵ̷ݾȻԼҡ̽Ͱ͵̷˵
û¶Ӯ˵ĻԺ졣̷ݲΪЦЦ˳ˮ۵գе٩Ҫ˵ĻôϾ㱾Ӱɡ
֮ͥ±̷ݵϷˮնʱͨ죬ԥһ£һҧϵѡ
żһļӮ̷ݼ״ЦŰο
ˮ˵ͷѹż飬ҡѣӴʱһƬհףֻǻеػζ˫֡
ڣžһˮ齫ѷŵϣ˫ֽѸǣؿ΢΢ţȥʮֽš
򿪡̷һ֣ˮԼϣȻЦųɹһͷ
˵Ŀⶼе棬ϺȻһνӣȭͷȴ
ɹǰһ֣ѸǴ򿪣ֳʱһ󾪺ӣ
̷һ£ЩȻؿѵ׵ӣ漴ﰵһ䣬٣
ѵȷʵһӣϧһ㣬СĻ̷ݻӮȴĻ̷ݻ䶨ˣԷҲ㣬˫ƽ
ոʣϺһļһپʮ֮һҲ˵ϺһپʮӵĻſһ㡣
ֻҪϺڵ̫ĻôӮˡ
Χ۷׷ף˭Ҳ벻ˮ龹ȻһĻⳡľҲûʲôˡ
վȺΪʧҡͷ̷ӮϺڣû뵽̷ݵȻ֮
ˮѵ׵ӣŵѪɫ΢΢ţǧǿǧѽ
û¶һʲô˵ġ̷ݸоˮʱľ֣ЦգǳԲ˺ˡ
ӡҡˮ̷һҲûԹԼ˼вɵðٸнˢһ¾ͷ̷ݵĻ
лϰ壬ɡ̷΢ЦˮͷµϺһ֣Եʮ
Χԣɵö˼ۣⳡ˶꣬Ȼ̷֪ݾһҲĻԲὫǧӳȥ۾գһµˣȡ֮ɡ
ϵǮư鰸ģֲԼģôʹưҪһ
ư˵ҪҪЩ˲ǮﲻһЩֶѡ
̷֮ĳ֮һǧϺڶԶģΪľ֪̽ȣ̵ȦӣŪݸڵʳɵĿꡣ
ˣʱֻҪΪ˲鰸ӣ̷ǾԲưʡǮġ
̷ݿԿ϶ϼӾҵЩ˵ĻưԥؽЩӳȥΪⲻϵŽϵȶư棬Ҫǽغưڳ͢Ӱ
Ϻȫûκεѹӹҡ˼£žһϣȻ˫ֱأҲѣ΢Ц̷ݣһʤȯյļơ
̷ҲѣֱϺڵ۾ͲϺҡ˼νǮ󣬼ʹˣҲҪѹԷ
ɹ漴ƿѸǣѵ׵ӺΧ˶סˣϷ׷¶˼顣
һһ㣬ƹʤ̷ݺϺڶŵʱ򣬺ɹٵȻ
ʲô̷ݺϺԲɵһ㶣ͬʱѵ׿ȥɵ


270 ĳ
˺ɹٵ󣬿ŵˮʶתӣ涵ѵȥ漴ɫһϲش̷ݵϱ˲ϲյˮһ̷ݵ䣬ΪЦӣӮˣӮˡ
Ҳ٣ⶼӮŵ̷ݻعвɵøпһ䡣
ϺڴʱңضѵףӲſһÿʺһ㣬бſϣϡ
նĳĹأϵΪ㣬һ˵ֻЩҡӵľֲſҡϵӡ
̷̧ͷϺڣԼ̫ãϺڵ̫Ȼʱҡ֡㡱
ɹٱ˵󣬽мĶһԵƵ̷ݵǰ̷ݴһƱ˷ŵˮ˵ҪԺġ
ӡˮʱ㹻ݳһԺ䣬һСˡ
Ҹʵ̫ˣˮһʱ䲻ġ
£Ӧõġ̷΢΢һЦˮ̵ͦıϹһ¡
ллӡˮŷӦ˹æ̷ݵлЩŮǿ޲Ľʺޡ
Χ˷׷̷ףأӣЦļͷԼӮ˻ˣһʱʱسϺڼۣг˳
̷վЦ˹֣ղŵĶԾȷ̫Ϸˡ
ƹӣɷٱһ̷̸֣Ц䣬ϺڵȻ˹ȻϺڵϹЦݣȴԵЩӲ
лϰ壬ʱ䲻ˣǸɡ̷һǿջЦϺڣЦ˵
Ǻǣƹܵøлĳһ屾ĻɣϺڹˬʵЦЦ˫Ŀ̷ݣɫ͸¶һ˿
Ϊʲô˵С飬أΪһĺ۾ôɥʧǣһЩƽ޷ķ顣
ʵϣϺֻǧǧӵģȻ޴󣬵û˵ľǣܻȫûбҪٺ̷ݶȥ
˶ϺǧϺڵУ̷ǰһǧӦöĲŶԣôһʾ޶Ƹʵǲѽ
лϰ׼ôΣ̷ݳһ£Ц
ĶӡϺ̷ݣһָϵЩʣͶЩ
˵лϺڣһǧڵȫҵҲġǧ濪ڣ̷ݿڣһ̵˵
ѺϽʳݶۼһϺЦһ˵
һʱһƬţһ̷ݡ̷ݲɵӡ
һĻҲ㹫룬̷ݵ˵ͷ
̻ᣬÿջǰ̻Эø֮棬ϺڣֵʳݶȥĻôܻһǧӲ˵ôĻȽϹ
ֵһǣһǧ󲢲Ϻڸ˵ģڵ塣
ΪͷӵŴ̹õʳݶ֧Ȩ
Ҳ˵ϺǹעһˣѺʳ棬һ˵ĻôʳгǸʳ޹أֻؿű׬Ǯ
룡̷ԣصλϣҲֵĻᣬϺֵһ
ϺǩֻѺԼȫҵͽķݶ۳һǧĶע
ڴڼ䣬ĳĻһƶһķδ͹صĴӡˮһϸСӡ
һ׼󣬺ɹˮҨ뱭ƶʾ̷ݺϺҲǰˮҨƶ
Ҩ̷ݿһǰˮЦŵһԵˮ顣
ǳڶ̷ݵΣֻӮøǮˮ齫ƱҲѺ̷ߣҲ̷ݵһϻˡ
ˮ鿴̷һۣˮҨ˴뱭һεľ飬ڵƽ˺ܶࡣ
ţϺҲñҨ˴뱭ĳĻƸҪʱϺڳһ£ִץһСѻƶŽ˱
¶ӵĹغܼ򵥣ÿĸΪһ飬һһزʣ¶ӵĵ˫߸
һ˲µһ˫Ļôľֿʼ
˶µ߶˫ôҪ¾ĸˡ
˫µĽͬô¿ʼ
λȶ˫ɹٿһ̷ݺϺڣ˵
Ů̽īֽƷ˵̷ݺϺڵǰ̷ݳһëʣЦˮ飬ʶ𣿡
Ϲ˽ӡˮ˵ͷ
̷漴ˮĶС˵һ䣬ˮֽдһ̷֣ǹƵֲ֪Ҫǿ϶ٱ
Ϻڵֽܷ꣬дһ֣⣬ֽһţдһ֣úһš
лϰ壬ʱҪˡڣϺڽڰֽһź󣬺ɹٳѡ
Ϻһֽдһ̧֣ͷ˺ɹ٣ʾԼѾдˡ
λѡ񡣡ɹٳ̷ݺϺһ֣˵
̷ݺϺͬʱϵֽɺϵǣѡĶǵ
λд¾Ŀɹٿһеֽ˵
ˮ飬ӦĸĻôӵĿһ̷룬Цˮ顣
ˮӵġˮԣһЦ
̷ݾСѾͷͦģЦŴյˮĶԣ˵һ䣬ˮֽд
λԵĿϺҲдú󣬺ɹٶȳ̷ݺϺһ֡
һΣ̷ݺϺѡĿ̷ͬѡһϺѡ
ɹȽԼˮĻƶǸ̷ݺϺҲ̽ˮĻƶ˽ȥ϶ʱɢһƶ
˵ע£ɹٻһӣʹЩӾۼӵ࣬Ȼӣ֣ǸСľĸһ飬ɵؽӲӵҲࡣ
̷ݵϹŵЦݣеƷˮ˹Ĳ裬Ϻ޷һ˫ĿضϵĻƶϵĲȫңһ棬ش
ʱһһεţѻȸֻжӱľʱзĻ죬ÿһ˸еš
Ҳ֪˶ã˵ע£ɹֱӣϺֻǰһڣͨһˤ˹ȥ
һԵĶĳæ̧Ǵ
ӵʣһƶشζţϵЩǮ̷ݵˡ
̷Ż赹Ϻҡҡͷε̾һվΧ˹˹֣һĳĻȥһż䡣
ã̷վڴǰϵ·ʱˮϲ˽һ̣Ϸ̷ݸղӮƱϺڵѺ
лϰôˣˮ齫̷̷һԵϣ̷Ť΢Цſ
ĪģѾˣֻôáˮο̷ݡ
ġ̷ݴóһƱһһƱݸˮ飬ϴϺӮǮˮһõ
ллӡˮӹƱ̷ȻһЦ
ˮ֪ӽ츲صı仯Ҳú͸ĳЩź˵Ŀۻˡ
ϰ̷룬Ըˮһ䡣
ˮһӣӯ뿪ˡ
ܿ죬һЦݵӾͱˮ˽Цų̷ݹ֣ϲƹӣνȫʤ
ϰ̷ЦŴһơ
ЦǺǵ̷ӵһ̷࣬ݴϵһѾõƱЦǰһƣϰ壬СС⣬ɾ⡣
ƹӣ⡭һǰƱǧԼĿǺɵ̧ͷ̷ݡ
Сܳէϸա̷΢΢һЦ˵
ϵǺˬ֮ˣѣĳˡԹһЦҲٿֽǵƱ
֮䣬̷ݺ໥֮ĳƺ׽࣬˵Ĺϵ֪ͷһ΢ı仯
̷ݺϺһͨģʮǢ
ӣлϰͶԾˣĵʱˮȻŻŵ˽
ˣ̷һ£Цҡҡͷлϰ壬ô벻أ
ϵܣ㲻֪лϺβԼҵһ۵ЩˣѾûһиȥˡӼˮţѹҪǣû취˽
ˣ̷ԣ˼ص˵ͷָϺⳡϵĺ̨ϺԼʳݶǵĻ
̷ûв´ĻϺʳݶ׬Ǯ󲿷ҪǸ̨ʳݶûˣ޷̨Ϊ˱̨ǨŭֻѡȥĻſܲǣˡ
ϵܣҪҪȥлϺڵլӣӺһڲ裬˹˵ȻлϺˣôĳ˿϶ȥլӣȷǷĶծ
ķ֮˻𱬣ٸǧ˿Ƶϵ⣬ṩŸķȷĿǵ治ܵʧ
̷ݺӳһɺΰĸۡʱֻſڴվżŵĺ´󺺣լԺԼԼŮӺͺͯĿ


271 л֮
ķ¶λءۡϵҶдšл̷֣ݺӸߵſڣһ´סǵȥ·˵
ʱ̷ݺԲæ´󺺻һӡ
Բˮĸʩ̷֪ݺҪȥлˮ̷Ƽʩ
¥ŮһĳŮǶԼ¥ŮӲͬǣĳŮԸĻĿǲǿȵģĻĳȥ
м۵Լıйϵĳ¶ĳ˱һ٣ˣƨҷţɴ˿ɼķ֮
ˮ飬ıʩʫڸһǵţһ̷ݿȥյ鷨
룡´󺺿˿Ǹӣ̷ݺӹһ֣˳ȥ
ϵܣҾ͵ˡſͣ˽Ų̷һ֣ϣк¥磬ϵǰ
Сܽʱһ̷ЦЦӹ˹֡
ϺڵլԺռع̨ͤ¥󣬶һԺһС븮һСͨš
̷ݴһ£ôһլԺôҲֵһǧӡ
ʱ˿̣լԺһƬңŵĺ´󺺽лҵ˴ӸԺϳۼԺĴǰŮ˺СǰЩɷŻˣ޿ģԵʮ־֡
һ˸ĺȺǰŻлҵˣлڶĳǷ˶ծҪлҵĲҵѺ
лǷ˶ծȺһһãȻ֪롣
Ҹδô֪˵Ǽ٣˵Ļ䣬һʮ˳ŭһŭ
лѾͶԾ˲ɫؿһۣԺӺԺһƷлѺ˳ȥѾ޹أ뿪
һ׷ԲԵлĸףһھͻ˹ȥϵæסҳһš
ǰҵôˣ˶ʱˣȥ뾾ס˵죬վԵĺ´һߵڵء
˵ˣлͶԾӱߵİ˽ԼЦһޱ˵
ʱĿӱһȺ´̧˳һǰ׻ӣһǽεƷ
㣬ˣ˳һŵ˷ģ˻һ֣˾˱ëʣɵصĿĶ
ǼҵĶǲ׼ΣһʮŮӼһһװӵ˹ȥ
ûǿӣֻžһ죬һ´󺺺ݺݵسһǶ⣬Ůƺһ˵ϡ
ƾʲôҶȺ̳һʮŮŮӺ󣬷ŭصŴ˵Ĵ󺺡
ʲôѽ󺺱Ůʮֲˬ˫Ŀһɣ̧žȥ
ţۼ󺺵ĽžҪŮϣ߽Ժӵ̷ݴһ󺺶ʱսţ̧ͷ
¡ʩæߵ˵ǰһС˵˼䡣
ƹӣģҽͻǶȥԣЦ̷˵֪лǽԺǰˡ
סŰɡ̷ݿһԺССҡҡͷ뿪ˡ
ʱΪʲôҪԼлԭӲ侮ʯԼлļһѣԼĻлҵ˽Ͽɾ޼ҿɹˡ
վס̷ݸûȻһȣǰ㰤Ů߼׷˹˫Ŀص㺦ҵģ
ô˵ɡ̷һ£ޱؿŮ
Ҫɱ㡣Ůһҧ˫ĿһȻ̷ݣѾĽ̷ݵؿںݺݵشȥ
ûȽ䵽̷ݵؿڣ̷һ֣ץסŮʹŮҲǰ̶ֺ
ץס¼״һԵĴǺһŮ˹
̷ݼ״󺺻һ֣ͣ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡭Ů޷˵̷ݣɵʧʹޣһ߿һý̷ݵСȡ
㳤ˣʱҡ̷һƣŮ˼Ľ˵ϡ
ӨӨŮӣ̷ݣʱȺ߹һʮŮӣһסŮ
Ůһ˽ŮӵĻޡ
ӴϴлˡŮŮļͷ̷΢΢һס
ˣʲôҪĻȥϽּһ¡̷ݼŮӶׯ񾲣Ů裬лӣһֺ󣬴ȥ
ν߲ϨлһԭͥелұſȸǷ׷׶ܶԶ֮лӨԭڽ°Ҳˣʹлᵽʲô̬
ڶϣ̷ݴº֣к¥ǰ֮Լ
к¥ȻС¥ȴһԺ䣬ſԺƫԺԺԺԺȵȡ
ӶһСԺ̷һ֣Ժ˾ͽ˽ȥ
ϵܣλǽ콪ð˴֮һ̷ݽݵʱڸһе̵˵ŻˣЦܡ
̷Цųŵ˹һ֣ʱĸ⣬һĻõİ˴Ѿˡ
ƹķɱķû뵽Ȼᣡ΢Цų̷ݹ˹֡
̷ݵĵŮǶ˾ƲˣһŸһ죬ջ졣
ϵܣȻѾõлϺڵǲʳݶʲô㣿ƹѲ֮ӿƲʵ
СܳνӴʳⷽ⣬̷ָ̡ݵĻ§һƯŮһŮѺЦ˵
ϵ벻볤õؾӪʳ⣿Це̷ݡ
СԸꡣ̷³ѺˣЦ˵
лϺһʳ̻λñضᱻ˸΢΢һЦ˱ˣϵ档
ô𣿡̷ԣʱȤһһǧĺһʷǳֵ⡣
ҺͽƼϵлϺڣһݡ۾һУټϻƹʵ¹ʮþȡ
̷ЦӺͽһľƱСڴллλˡ
֮ͣӺͽҲ˾Ʊ
һ£һ
̷ݸоԼѾҪһȻ뽫Լʳ̻ᣬôȻԼȥύʳ̻ЩˣһԼͿ԰еݸʳ
뿪к¥ѾЩ̷ݳϣſں³ֻ³Ӱһ󺰣˭


272 
ˮ飿ǰӰηη߳һĽӰ̷¶Ȼɫû뵽Ȼʩʫ
Ӿҡʩʫ޹˫Ŀףǰ˫һ̷ݵǰ
ô£̷ȥʩʫʩʫǲֻޡ
̷ݼ״ҡҡͷƽʩʫ𣬴̤߽Ժӡ
磬ǡ˴Ժ󲻾ãӢݵĴӭһ̷ݻʩʫɵؿ̷ݡ
ˮ飬ȥ·̷ݽʩʫ½Ӣȥ˼Ťͷһ䣬ûԷóŪԵġ
Ȼ֪ʩʫı̷ݻϲˮ顱Ȼ
ãߡӢЦһվŵʩʫԺȥ
˴̷ݵһ׿ˮཹཱུغȥȻϣ̫ѨԼ̻ᣬ²ֻͶұô򵥣ӦԼˣӶ̻ȡ档
Ȼ̷ķıյ˷ǳõЧʹΪһͷˣһΣһֱ
˵ʳ⣬̷ݻЩĶлȥشķãһȻ׬һǧӣֱһѵ׬Ǯ;
Ȼ̷ݼǸϻи͵ĶʮƱǣ˭ԼǮ
ϧǸưµģʹʳϷһҲҪưͷ
̷ﻮδ̻Щ˿ȡԼҪ鱨ʱӢʩʫˡ
ʩʫϴһ裬ͷɢڱϣպ˵ģһഺϢ
һոµİȹӢ´Ӳ÷궩·˵ߺĲ࣬ʮֵ壬Եð͹¡
ú󣬳Ҳ˶һ⣬ʩʫԣһСһСڵسţԵΪн
ô£ʩʫ˷̷ݲ޺ɵʣ̶һʱ䣬ʩʫէһͿ޵ϡﻩ
ҶҪҼˡʩʫҧһ촽ͷҿ̷ݵ۾˵
ˣ̷΢΢һЦôϲԷ
ţʩʫ˵ͷͷøˣ˫־ִٵذŪȹǡ
磬ˮĶҪ޸һʮͷֱԵүүˡӢһŵʩʫ̷ݽͣϴ粻ڶĳӮǮҲ֪˭ȥģ˵ʩʫ࣬ǽкüŲס
򣿡̷һ£Цҡҡͷû뵽龹ȻԼйϵ
ʮŷˮ֮˵лϺǸϵġ㡱󣬶ĳЩĿ˽˵ʩʫֱлϺڵĿǣлϺڵһӮĺþָˣʵĳǰδеľ̡
ڽĻƶУ̷ʩʫԼҨ˻ƶӮлϺڣϵһʩʫȻȻͳΪ˶Ŀ̸۵Ľ㡣
ĵʱҲ֪˭ипһ䣬ʩʫ̷ߵĻлҲܵôңСһࡣ
νģ⣬ڳ˵ʱû˵ʲôɵڶýŴŲȥʩʫļ
ʩʫĸʮǰȥˣ׾˴ңȢӣҲʩʫĶϣʱһɷĹѸһʩʫһк
Ȼܸˣ仹ǴԼӵĺԴԺʩʫ͸ʩܾ˰ۺʹóԵĶ˶ϵĶӣۻȴǡ
ʩʫĸǸʵĶˣʱȥ͸ϳ죬ͲԸĶϵĶ֣ÿζָű첱ӴֵذεֹšΨøСҲ
Ϊеĳӣʩʮͳ׬Ǯңܶ๤һǰķ
ʩã֪ڼԵĲãԴӳȥ򹤺˽ﾭЩóԵĶʩʫĸ쳣
ǰʮʩʫμ˶ĳ˿ˣΪһרź¥Ů
һ磬Щ׵ýŴŷĲƵʩʱϱһʱЩĳСصκͰ׻ӣ
֪Щýŵ󣬶ֵ춼ϲ£ˣҲ֪ʩʫѾͷĸȻô˼ҵ˿ϡ
ڹҪʩʫסĳṩ磬˽˻׼һڵķˣһ̬ض꺮ůذмӡ
ʩʫܾȵطּŲټǮƵһ֮²֪ѾӦһҲ˼ңʩʫ޸ΪھŷС檡
ôºʩʫּһھͻؾˣöϽ˻ȥŲҪ޸Ǹʮͷ
Ǻ԰ʩʫо˼޸Ǹͷĺô񴩽ʲôģʩʫ̬ȼɫһ䣬ʾĸ֮ý֮ԣݲʩʫڻ顣
ʩʫϴһܣȻ뿪˼ʧǵڽйţһ뵽ԼܺһʮͷͬߵһĸŮûԼ㽵أ
ϣʩ˵̷ݵסַ¿ʩʫ̷֪ݵļǰ˼ȥţǾǰӰС
ûˣ̷ݾ黹Щ֣ôҲʩʫļ£һ˲ø棬ǳһ£ʵ
ʩʫ΢΢ҡҡͷؿ̷ݣ̷ݰﲻĻôĲ֪ôˡ
磬ˮðɡӢϾǸŮˣȻˮڵ飬顣
̷ڷŲӣ˼Žİ취ŴĻĸ֮ý֮ԣΰʩʫһأ
ˡȻ̷ͣ˽ŲЦſ۰ͰͳԼʩʫǾһ
ʩʫӢɵضһ̷ۣݵ˼
ӣȥͷһЩˡ̷΢΢һЦһԵ˵
ڶ磬һɵʻ˳ǱһϾɵľһСԺǰͣʮɫ·Ĵ󺺣һ֣Բ·˷׷ײĿ
ڽַھǲУһ¡Ӹ̷ݴһԾ£ȻͨʩʫӳﱧһȣԺš
¼״ǰţģĵ죬һĻžҪСȭͷơ
˭ѽ˭ѽĸ۵Ķҵķšһһﴫ
ţԺſ֨һˣһķ顢̴Ů˳ͷϲһͿһۣ֬ϻһˮζ̫ˣ̷ݶ̲סڱǰȡ
˭ȿǰվŵ˺󣬶һ£ɵʵ
㣡̷ݻһȣһָϣ˵
ȶϿڣһѽƿ̷˵Ĵӵ߽Ժӡ
̷ʩʫ󣬶¶ӵɫ쿪ʼʩʫұеĵطҲûӰӦǻ˼ҾҪû̧ˣżʱʩʫˡ
ʩʫǻˣӺ߲ƣȵλӣһưһĿ˵ͷ˾ӵܡ
ʩʫļҵԺӱȽСҲͶʮƽףǽһôȻҾҲȽϺᣬռҺ֣Ǻ࣬ٿκͼҾߡ
ݺ½һһϣ̷ȥɨһ۰ǽ޳еȲ̧ͷ˸Ķϡ
ʩʫɻˣﵣˡϱ̷ݿЩ飬ǰסʩʫ֣ȵ˵
˵ʩʫ˼ңʩʫͷ˵̷ݳһ£ʵ
д󵱻飬Ů󵱼ޣʩʫҲϴСˣҵøҸùѽܿۡ̾һʩʫ֣ʩʫޱȵĹġ
û뵽㻹һƬѽ̷Цһ˫ĿһɣȻΪʩʫãΪʲôҸٵͷ֪֪Եʩʫүүˣ
ӣô˵ͲˣѵẦԼŮɣ²ˣ̷˵ȻԷ˵޹ȥʳܱȼ޸һʲôûеСӣһӿҪðɣ
Ըܿ࣬ҲԸ޸ǸˡʩʫԣӶϵ֣ɫؿ
˰ɣʩʫԸ޸ǸͷѲˣ¶ôˡ̷ݿʩʫһۣŶ˵
λӣǵļ£͹ӲİɡɫһЦ̷ݣ֪ʩʫҪ޵˭㣬Ҧүݳһĸ̣Ѿ߾ͺüʮ֪³˵ϱ
նϵԸ񣬳Եô³˵̷ݿȥҲǮ˼ҵĹӣǺʮƫ̻ʩʫСӣԺҪʩʫԼӹ
˵ˣӿ̷һˣҪǽʩʫߵĻԼĺ뱲ӿ˭ȥܸܲȥɣʱָôʩʫСӵ
ң׻˵ǿѹͷߣȻ̷ݿͦᣬҦүҲǺǵģýŵĿж֪Ҧүο¶˾ģһҪʩʫȢȥĻҲôıǮôĲˡ
óֻҪҦүߣݳҲݵˣܱԼɶ̲װױʩʫСӵҪá
˼ȥϾʩʫǼ޸ҦүԼ̷ݷ


273 
Ҧү̷΢΢һ¶һ˿ȻɫЩԾؿŶϡ
Ҧү˾Ҫˣûʲô¶ĻϾҪæ׼ˡϼ̷ݴʱ飬ΪˣЦһʼˡ
ҦүȷҦүʲôүүģ̷΢΢һЦɫؿŶϡ
ҦүݳǾӪεҦүϼ״ԣ϶ص˵ͷΪӿŶȣҦүݡ
ϧһû˵ʲôҦү̷ԣҡҡͷһζؿŶϣһΪ˵ʲô˲õأ
ʱŷԼղű̷ݸˣˣԷͲҦү
ҶˣԵġʱԺ⴫һ󼱴ٵĽŲһŨü۵첽˽ߺţһľ
ףʫãԺһȺ´󺺣ţȻʩʫһľȣզѵ޸Ǹͷӣ
ȥˣȻһҹδ顣ϼڲԣɫһ߹ȥ־סĶ䡣
к¥ѿϣЦ˵ŪԵģϺһϵľƣˡ
ܼҵȻȥк¥ȥĵط𣿡ԣʱȻŭٶȾסĶ䣬˵ȥк¥ģǲ͵ҦүĲ𡣡
ҪˡԴغţҲŲҪǸͷӵǮʫøҵġ
ʩʫģһ£漴ٶʹĶ䣬ҧгݵ˵Ȼ˵ˣʩʫһµĹǮֻмǮӣк¥ߣûҹ
ûƭ㣬ȷʵʫøҵġæ⣬㵵һ䣬ô㻹֪ǰķ飿
ķϼ겻ѵģɵɿĶ䣬һɻ
䣬ԵؽǰϷķ齲һ飬˵̷ݺлϺǾߴǧľԾʱĿɿڴؽǧǶǮѽ޷
ʱ˿̣ϲظо̷ĲҦϰݳĸ̣ųƼҲᣬҪϸĻȫĲҵҲһ̷ܸȣЯǧƱĵʱ۾գգɲһĸܾеġ
꽲󣬶Ǵ׹ʩʫȻһĴȣ˵ҺˣĻҾҪҦϰƭˣȻһĲȢʩʫֱǰΣ
¿ǻƹӣע⵽̷ݣ´һۺǰЦʵ
»ƺ̷ݸоʩʫĹϵһͷ
ݸʩʩʫĶ硣΢΢һЦԱ˼š
ʩȻǶϵĶӣȴʩʩʫõĹϵãСʱ򾭳͵͵ĺöʩʩʫԣûܶϵĳ
ʩݸĸѧ飬ʩʫʱһһƱʩЩͬȥк¥һӻ˶ʮӡ
ʩʫѽǶﲻãﲻ֪ƹã֪ĻȻ޸ǸҦүľ㵺󣬶ϷӦ˹һεʩʫ֡
ڶϿ̷ݽڶĳ͸ʩʫӣʩʫҪǸˣΪС檵ĻԼͽõĻӦòԼôҲҪԼĸһԺ䣬ϼѾʲôģҦүҪǿϰٱ
áĸ֣ʩʫϲɵһ죬̷һۺͷǰ̷ķֳģϲ˷̷ݡ
ʱԼԼһ󴵴ϲžı
ˣҦүĻʩʫˡ֧ɫһ䣬̷ݡ
ҦүĲ񣬳ʩʫĸȥ˽ӽ飬ýǩ˻飬ӷϽʩʫѾҦүˡ
̷΢΢һЦһȣ΢΢ҡţԵг
ϵǵؿ˿ʩʫֻʩʫɫ糣һҲûż΢ģصȴš
ɩӣ׼ûúһ֧ӭ׵ĶʩʫſͣһıУһýЦ߽ԺӣżŮϲκк֬еŮ׼ʩʫ硣
ַھǶʱΧԺ⣬ͷӶţС˲࣬ߴߴӿԺʩұͲԺʱԵӵ
ɩӣʩɣ濡ýżԺЩ´󺺺һ£߽Ժʩʫǰ´һЦһԵĶ˵
ϵԵΪΣýЦЦ
ʩ硣ýŴӶϲȻɫиоʲôһ̷ݣŮǺһЦ˵ɩӣҦүʩû˵ӭ׵Ķ飬רڸһԺʩסɩпյʱҲȥסס
Ůʩʫ˹ȥûʩʫǰһǵǰ
ɩӣô£ýż״ɵؿŶϡ
룬ǵǸҦүܸˣʩʫѾǱӵŮҦүȢĻôҪӵͬ⡣ԣεؿ̷ݣ̷΢΢һЦеӡ
ɩӣǿǩ˻Լģ˽ԷڵĻҪԹ˾ġýڿԿ϶ǰŹʵĹӸֵģ˵һ˿вҪˣǵ֪ҦүĹϵɷͬһ㡣
ô¶ýŵĻ䣬Ժһһż˽µǼŮȥ·ǳʵ
ܼҡýż״æߵ˵ǰԵ˼䡣
ҦүĶܼңҦүЩģ³ʲôӣӭ׵Ķ뿪˼һʩʫ
λӣǼүѾʩǩ˻飬ʩҦľŷˣǿӵĻǻԹ˾ġܼüͷ΢΢һ壬̷һ֣ɫ˵
ҼҹӽȻˣȻҼҹӵĵ֪ԭĻүԹ̷ݲûдܼң̧ͷԺǿôϵļֻȸºܼ˵
ǷЩ̫ˣҦݸССڹٳҲмѡ̷ţܼԶʱŭǿѹͷŭؿ̷ݡ
֪ԼССҳۣҲ̫û֪֮ˡ̷΢΢һЦһư
㡭ܼԣŭض̷ݣţǰ˼ֱ̫ˡ
Ȼջ𣬵Ŀ̷ݵİȻͷܼһĲ˵ЩʲôֵĻǰʲôݡ
̷һۺܼŤɫ뿪ˣ֪Լֻȡ裬˸ϻȥҦү㱨
ʩʫҦүɲǡܼҷȻȥϲɵõ
û¶ƹӻᴦõġʩʫȻҲţ̷ݣοϡ
ܼȻˣЩӭ׵Ķȴߣϲ֡
ԺĽַھǼ⣬˵š
̷еӣղ֮ԱֵᣬҪʩʫԼ⣬Ҳ˻Ӵݵ̡
֣˱նϿεһʲôΪ֪ĺĻ
ŹһСʱһȺӿԺͷһʮĽˣܼҽ
ҦԶ֪γƺɨһˣϵ̷һ֣˵
ƺ̷վҲҦԶһ֡
ƹӣʩҸĻ顣ҦԶһ£һ˿ȵɫŴӻͳһֽ˹ȥ
̷ݽӹ˿ȻʩʫҦүĻ飬Ŷϵֺӡ˵ֺӡѾ߱˷Ч
ˣҲһݶҪҦ̷ֿݽԼҦԶ󣬳µһͷ漴ҲһֽҦԶ
⡭ҦԶӹһ϶ʱ¶ȻɫЩȵؿ̷ݡ
Ҧ֣ɿˣŶϵڿҪǰһ졣̷ɫһ˫ĿɱһţʩʫȢ˵Ļµδ棿
ᣬһᣬ𲢲֪ʩѾǻƹӵˡظо̷ϵת˲ŵɱ亹ʱ˳ҦԶĶͷֽ£ڨЦ̷˵
ʵҲˣֻʱȷʵǱΡ̷ݼҦԶų˺΢΢һЦҦѾ֪ôˡ
ƹӣ˴֮٣еҦԶع˺Ļ飬̷һ֡
֪߲̷΢Цŵ˵ͷҲҦԶһ֣ף𾡿Ȣþŷˣʱһһݺ񡣡
ҦԶ̷ݹ˹֣µˣĲˡ
ˣϿ˯ľˡҦԶ뿪̷Ҳǣ֮䣬µùֽЦʩʫ
лӡʩʫݸһЦ̷ݸһӡ
̷ԭΪʩʫֽ˭ʩʫȻһֱţһնҵġծ
үƹǺˣҦ·ϣ°಻סеɻ󣬺ɵһҦԶ
ҦԶҦүĴӣǶү
㻹ǵǰķǳİɡҦԶ£Կһۣ˵
ķһ£漴ɫһ䣬лϺڶԶĵǸˡ
ݾԲ򵥣вҦһҪдˡҦԶһĿԵм롣
֮ǰҦԶʩʫ֮˵ݣ̷˵ƺֺ̾ʶлϺڶԶ֮ˣ̸ֹ̱СĽ֮⡣
Ȼ˵Ҧޱȷ⣬֪ЩҦҾǲģͿ֮
¶ΪȻ飬аңǰûʲôʧľٶ


274 
ʩʫĻԼ˳Խ̷ݵ˼תص̻ϣݳǺУһµģȴޱȽưݳȴЩ˵ȥ
ݸ˴ûôܵɽԽ˵ţ˻ݸݸķণݸյճûܵӰ졣
׻˵ļԲȶ̷ݲֵ̻̫飬ⱻ֮˿ЩߣӰļƻ
ڽļ̷ݳй䣬Ժ֣ӽʶ˲ݳȨ
˶̷ݵݳȤòش̽ϧ̷ݵĿڷǳʹЩһ
ͨӵĽӴ̷˽⵽̻֯ṹ̻л᳤һ᳤һĻ»ᡱ»ĳԱΪס̻иŵﵣΡ
̻ἸʳĲɹ价ڣ价ڣƶʳĸֹܼ̻ĻôʹǮˣʳĻϼѡ
ȥ᳤͸᳤⣬»һоףӺлϺھеףлϺһµĻ֮λͿҪѡһ
лϺڵĺ̨˭һ֮ԽԹ˽֮ì⣬Ҫľ˵ĺ̨ڳ͢У⵼вòǿӲݱˮݵĵز
ŴᣬڽͨĲҪҲҪ䷽ʽ˲͢רŹ˵˾һˮΪռ൱ҪĽɫ
ˣֻҪˣɱҪӴû֧֣ˮ·Ǽֱǳ˵ˡ
ԣлϺҪõİ˴֮һĽ̷ܸݣ⣬˴ý
һ磬̷ݳ˵¥
¥¥һڣΧھǰţԵЩš
λƹ񣬾õˡƿ˰ţ̷΢Ц˽ȥڳ˹֡
ү˷׷վ̷ݹ֣˵
ЩлϺݳǸҵƹ񣬰ӻ̡ׯ¥֬ȵȣлϺڶ˶ľ̷֣ȻȻͳΪЩҵˡ
ĺ㣬лϺڵĲҵѾϣպÿԳǷ̷ݵĶծټ̻ʳݶ̷ݿνǴ׬һʡ
ڶ̷ݲ˽⣬̷ݻʲôЩӪлϺڲҵЩƹ⼸ֲ̿˶˷롣
ϵǣ̷ݽŲúʩʫ˽̷Եλϡ
λƹ񣬱ӳݳǣԺҪͷλģٳֺøԵ⡣̷ݺʩʫˣЩƹȥ̷ݾľƱЦ˵
үˣҵ֮˵ı֡ƹæ˾Ʊһݵɽ˺еͷЦ˵
̷ݵ˵ͷƱһͣһƹҲһȸ˸ԵľƱľơ
ʩʫùƺ̷ݵһ̷һ֣Ů˽ÿƹǰһСڴڴﻩֱ죬װӡ
μ棬һСС⣬λЦɡÿƹǰһСڴʱ̷Цһ֣ʾǴ򿪡
СڴװĶصӣƹǼ״ɵ໥˼ۣһ͸ʮӵļԼλϰǲƴ֣Ҫ֪лϺһδͲŸʮӡ
лүƹǲԼ̷ͬݹֵл
Ժϣĺ⡣̷ѹѹ֣Щƹ£˵ÿףλԷֵøӪҵٷ֮ʮĺ⣬ӻٷ֮ʮĺָλµˡ
лүƹһ£ϲ̷ݹ˵һ׾һݿɹ۵Ķ롣
λǱӵʩʫӲݣԺλʲôʲô̷΢΢һЦһָʩʫ˵
ʩС㡣ƹԣʩʫ̷ݵĴݵЩҵȭ
СŮʩʫλƹաʩʫǰľƱƹǾһ¡
ҵȱصʩС㡣ƹҲվʩʫ˾Ʊ˫һ
ʩʫǵһκȾƣ࣬Ǻֱԡ
̷һĺ󱳣һ߸һˣλƹһĻ˽˼ۣʩʫ̷ݵˣԺɵúúðͽᡣ
һɻķΧнУƹһһԲҵ̷˻㱨ʩʫĺϸܺȾƣ̷Ҳûٺȡ
֮ѡʩʫԼƹݵĲҵ̷ݵ֮٣ļƻû뵽ͻðôһʲҵ
̷һʵۺ񡢱صĸҹӸ磬ȥЩС£˱Ҫ˰ԼЩҵǹǰݣͷûкʵѡ
ԭֵ֣ԼĿҪѡΪԼ֣ңֵ֣ڶԼĹ
ϧǣ֣֣¶Ǵϴ֣ûϹѧãֲʶһû취Щҵ
̷˼룬ʾ֭ڣһӰԺШDDʩʫʩʫȻСƶڸ׵Ľ̵Ȼ˵ʫ飬ĿʲôĻǲڻ¡
ʩ˵ʩʫμӿƿĻһھǽɴ˿ɼСѾͷȷʵŷͬһĲŻ
̷ݽԼ뷨ʩʫʩʫһھʹӦʹ̷ݲɵһôҽɣȽ˵ٴӳ顣
̷ݺʩʫƹǵĹά
ʧڽֽǣƹǾһ̸̷ݺʩʫԵ൱˷ܣղźȾƵʱ̷ݸǸȨζǿԷſֽŴһˡ
ѡլӣ͸㣬ϾҲһƹˣסĵط̫ᡣʩʫؼң·ϣ̷ݺʩʫ죬Ȼһ飬Цſʩʫ
šʩʫԭѣ̷Ϊʲôǵ̷˫Ŀеĺʱסı⣬ص˵ͷ
ˣҲæɣ֣ɵ㣬ЩҲ㡣ʩʫϾǸŮӣ̷룬˵
ҴллӡʩʫȻһЦ̷ݹһӣǲǽʩԼ̷ݾԼˣҲʡ˲ġ
˺ģӢһҴɡ̷Цҡҡͷ˵
硣ʩʫ΢΢һ̷һЦ
ֻͬĳν̺ζɴ̷ͬʩʫԼ磬ôѾʩʫԼˣ˵Ĺϵڲ䷢һʵĸı䡣
̷ݽЦʩʫؽЦѵʱǰȻһһֻͽһɫɥƳһԺ䣬Եòģŭس溰ʲô
̷ͣݾЩ죬ϸ룬ų˵
˻Ժ壬ǼסǱǼˣһһ˾͵˵ϡ
ʱһܼģӴ˳һƱ˵ǰһӣ˵ʮƱӽ쿪ʼ̷лҶҪǼС㣬ǲˡ
˵һ֣Ǿ˻Ժع˴š
̬̬ѽʰƱһۣ˺飬һӣȻһЦײײˡ
ȥ̷ݼ״
ʧ˻ǵǰߣظں棬úһͷϹŰ׻Ͱ籵լԺǰ˽ȥ
⻧˼Һڰɥ£̷ƿĴȥֻϵĺд֨DDлüͷɵ΢΢һ塣
̷ûмǴĻ˾лϺڵĶӣĳĴһ߷ڵأղȥࡣ
룬̷ʩʫ߽Ժӣæ˸˽ȥ
Ժ˰ɫĵͰ籣壬һǳغˮҲʧȥģһѹֵĸо
лϺڵԺĴһȺž
ˣˣҪծˡ̷ݸ߽Ժ߳һɥѾߣ˫ĿףȻ̷ݵˣŤܣﾪŵغš
һӿһȺɥˣӵ̷ݼĶ̷ݣһ̷ݺüĿ
ݹӿݼգѾҺסͷ߹ˣȻż뿪һТߵ̷ݵǰ˵
л˶ˣĳֻǡ·˳лϰ㡣̷ݳŶһ֣˵
Ѿҵѵ֮飿ʱ̷ݵŮ˳һߵŭ̷ݣĿɷ޲һԼ֡
סڣԣɫһһ֣žһŮһǶ⣬ȥ
Ůűգ˶һۣˡ
лӣ롣һ̷һơ


275 δ
һϵȵ̴ľײģ̷ݽݺһ㣬Źײİһ£¯ޱŹײĳ˵л֣û뵽ĳһСлһ̣лһ·ߺá
̷ݵⷬлҵ˱£̲סʧʹޣʱһƬ
ƹӣƹӣ˴ҪߣҪߡ̷˵һתһŮȻ˵Ľ£˫˵
ˣѶ˷ȥΣüͷ΢΢һ壬һԵŮ˵
ŮϴקŵŮȥ̷ʱϳˣͼǮ˶ĳһŮӣлڶš
ղʧˣûƹӼЦ̷ݸһ˵
лˣĳ̣Ʋ̷ݳŶһ֣ڸղţһ󵨵뷨
ƹӣ롣һƣ̷ȥ˺ߣлҵ˺ʩʫµԶԶվš
лˣĳл׸лϰʳ⣬ؾͨУĳлӰʳ⣬֪лΣ̷ںվһ۲ˮ棬΢Ц˵
ؿ㣬ʵ塣û뵽̷ݾȻ˵ôһһº󣬿Цų̷ҡҡͷӺ죬ֻֻһʱԷеĽ٣ҡ
лǸˣĳӦ֪ô̷΢΢һЦл˵Ľ̵лӦòʧŶԡ
лˣлӿˣȶϿڣ̷ݺȻһתʵ
뷽ҵĶС㷽áٶһ£Щɵؿ˵̷Ϊдһʡ
ĳղ·̷ʱ򣬷л̷˺ЩСᡣ̷вô¶ˣɫ˵
ӣʱ뷽Ҷף꽫Ȣعšϵ¶ȻɫһߣҲˡ
ǽĶ࣬ѩ̿٣һлˣյĽ飬Ȼ˻飬罫лǰȥƸ˻
ллҵĳӣȻ˷˻ϢǵһʾŶûýֱӸ˳
л˲ԵĻĳȥ̷򷽶Сס̷΢΢һЦζؿŶϡ
лӡȻ˹̷ݰȥԵЩ˾ǽлʹн˳
󣬶˽ɥ㱵л˺ߣ̷ںĵһСͤ
Һ£лͤؿź̷ݣ˫Ŀг˵⡣
̷ݵĻлϺھͲлҲͲ壬лҲĻҾͲڻ飬̷һеס
ΪҺлң̷ŤͷŭԼлһۣ۾ʵ
ߣл˵̷ݾԪףǵ̷ϬĿʱ֪ΪʲôߵĻȥһʾض
лϰˣĳΪ֧лңڿ㲻һûõҷ϶ѡ̷ҡҡͷƿĿ⣬ˮ棬߰ɡ
ƾʲô˵ҷϣл̷ƮиоӺ裬˫Ŀһɣѵƾ֮ңѵƾڶĳӮҵ
лӣ㲻ҷϵĻΪʲôһɥ֮Ȯӣֻ֪ੲݵرԹԹˣ̷ؿѵ㲻֪лҴʱҪһȶģã֮⻹˭ܵΣ
лѾ˥ˣ군ˣһУЩʲôЩʲôлԶʱֱۣ˫Ŀͨس̷ݺš
¼״л̷ݲҪǰʩʫ΢΢ҡҡͷо̷̬ݵĿС
ˣΪġ̷״лһһ˵
лһ䶯˼£Ȼ޷粵Ȼ˫ֱͷڵϺޣ̫ѹֺͷҪͷų
ţȥףдһţӦҵסл޵òˣ̷ˮ棬˵
Ҫã۸ĻҼʹҲŹ㡣лԴһվȻһЦؿ̷ݣгʹࡣ
л֪Լ뷽زˣ˵ʹ̷ݣɲò̷ǺۼòϷأܱȷؼ޸Щֻ֪ԺֵĹӸǿ
㵽ڻû׻ĳ˼̷ҡҡͷ˫Ŀź棬Ƶ˵һ䣬ѵΪĳֳ֮ΣСˣ
ǡ˭ףлһãȻ뵽ʲôһ䣬Ͱ͵ʵޱȽš
ĳҪһԶףڷҶС᲻޸ǸԶܣôҪлӻ᲻ĳʧˡ̷תζ˵
ƹҪʲôлƷζ̷ݵĻһɻʵʱѾ̷ݵ˼ȴ̷ͼ
ĳʳ̻ġӡʳ̻ڵһһ̷ݶл˫Ŀ˵˶֪ǻĳĳˣ˭ԻĳĻ㽫£Ķ󡣡
ɡ޷ģʱ̻ܽ᣿лʱһû뵽̷ݾȻд˴㡣
һӵǮҲԼסллӨҪҡ̷ݳһ£˵ģֻ˿ģҲᶯֺһùޡ
лԣüؽ˼ҵ˼붷У̷һջ󣬿ĻлӨ̫ƽˡ
лӣϲϣҡ̷֪лάȣлҵĶлҺȥδӣҪˡ
ãл̾һ˫Ŀһգ̷ݵ˵ͷҧӦ̷ʵ޷ܾΪлΩίлӨ
ס֪֪֪֪ܸߵˣ̷ݼ״ɵһл˵ðɣڴһȭ
лΪԼˣɵ۾
ҿãҪǿŮΪլӺӸ㡣̷΢΢һЦһ䣬Լ֮ʼֱˣ֪̻һԵס
̷ݵĻ䣬лȻһȭϣ֮ʹ̷ݽסһ
Ҹ֮£һʹл̷һۣ˵һ䣬Ťһ߿뿪ˣȭȭϻۣղһȭþȫ泩ࡣ
´л̷ݻ˻֣Щĵطлˡ
磬û¶ɣʩʫ߹ȥеؿ̷ݡ
û¶̷ݲΪЦЦѾСӽ˽
뿪л̷Ƚʩʫ˻ȥȻһЩ飬ϻ˼ҡ
磬Ҧϲȥμϲ硣̷ڿº󲻾ãһʱӢ˽һϲ
̷ݴʱģӢ΢΢һ㶣磬
ֶһڡ̷Цʼ磬ĿӢϵϲϣĸҦ
ǰȢʩʫõǸҦңϲҦҵĴܼġӢϲݵ̷ݵ΢ЦŽ͡
ԭҦ̷ݵ˵ͷһϲЦӢ˵ӦҦԶҦүȢŷ˵ʱһݺȥһ£ҵʱȥ
ȥ׼Ӣ˵ͷȥˡ
̷ֽϲϣҦүôȢףһôĵزٰ죬شʩʫʧȥ⣬»Լʾ֮⡣
ϣ̷ݳȥӺȾƣӽ̻׽ܸҰѾԻݺ֮൱ˡ
ڶ磬̷ȥ˷
˷֬ˮ۵⣬ȻҲݳͷҾлҪôһأһլԺĹģϾܿ
ҪĻлҵլԺֵһǧլԺֻ
֪ƹӴݹ٣ĳʧԶӭ̷ڿȲʱһ˽Цų֡
ĳð߶ţ뷽ϰ¡̷ݷ²豭Цһ֣Ƿ
ƹӴ˴ǰ֪Ϊ£󣬷Цʵʱݳͷ̷жţֻδı档
Ź󸮶СݡׯĳСףصŰݷãϲ񡣡̷΢΢һЦ˷ϰȫ
˵ţ̷ԵͳһƱ˷ǰ
Ʊϵ󣬷üǽס鶯һ£̷ݵоڱصõļơ
ֻƹӵλںδһ£ɫؿ̷ݡ
ھǣЩ£һʱ޷̷ЦЦ˵
ǣüٶȳ鶯˼£ǿǴ˳ģסĶǴ˳ʵĴٹˣ̷ݵȣλҲһλŵĹӡ


276 ̣̣
ƹӣضױ³軵ˣƢ񣬿˼ǧܿȡᣬһ£Щε̷ݡ
лһµϢԭŷصģҲ֪ĸѾ˵©죬е֪˴£뷽һ;ʳ飬˭Ҳ
ϰ壬ɷûĳȰһȰС㣬ĳȰת⡣̷΢΢һЦһصģ
ƹӣ֪ܲŮԭлϺڵĳлףԭҲһ׮ŵԵĺԵ״̾һлҰˣܲ޹ȥԿɣǾ£Ѿͷһʱ벻ڻֱŤƹӴȥЧ󡣡
Ϊ̷ݲغл飬֪޷ȥǾ˵˳
ȥ˻ΪŮ˵Ҹʵƶ춥ףƲҵлԼһŷǸ׼ҡ
СȻһŮӡ̷жʱһģ˵ͷ򷽽˵ȥС㣬СʵڲԸ⣬ôֻ˵Եˡ
Ȼˣԣ̷ԺȥһŵСԺ
СԺһߵĸ¥ǰվŮæƿ˸¥š
¥һ䣬һŮӱŷţŴϵһԶϷȸǰϰڵķһδ
ضλǻƹӣ㡣ǰŮ˵
һû˿ķӦûĻ
ϰ壬֪¿ɷС㵥һƷصļͷ̷ݿ첽ǰס
㣬¥µ㡣˷һ£뿪ˣ˳ֹ˷š
˸šȷߺ̷߹ȥлд˷صǰĶ档
һ̷ݾͿ˷صĳࡣ
崿㲣˫Ŀòһ۲۵Ůֲл˹ġ
صĿǷŵķϣдġضĸԾʱһ䣬ȲشˣʮϤ֪лд
л˵˼֮࣬Ȼ̷ݵĻֻ˲һ
СŮһݡţȻȻ£ѹż飬ǰ̷ݹȥ
С񡣡̷ݲ÷ֻվ²Ǿ֮Ͷѡ
̷ݵļƻȺͷȰѷصĻǩˣԼһ̷֮ݵıܽӭȢأʹ÷ܽؼ޸ˡ
һ֮ô죬ǾҪл̬ˣ
̷¥ʱ򣬷겻Žӣŵӭƹӣ̸Σ
ϰ壬СŪЩԵģСˡ̷΢΢һЦ˵
ããȥ׼ˡԶʱϲ˳ȥ
ϲ뿪ķ̷ݰҡҡͷڷֻһ۶ƷֻҪǮܰԼƣôͿԺ
һҹҦүϲӵˣ̷ݴźǰȥء
ҦŵƽʣϲǰףصĿﲻ֪˻ΪҦȢ޶檡
̷ſӣһҦҼ͵˽ȥ
ݳͷＸҦˣЦźţ˵֪³ʿԪ³Ҳǰ
̻˱һԺһƫӴ̷ϤˣȻϡ
ڣҦү飬̻ݳĸȫ룬νҦӡ
룬˵ǰЩ˵ʳ׬һʡ̸ЦУЦſһݸ߸ˣǲǸԺһմմϲ
ôһ˵˷׷ͣЦŴӦôҵʱȥ
磬ݶҳˣ׻ҽʳ˹ȥ𣿡̷Ǹݸ߸Ҳ̻ĻףһᣬӵĶʵ
ѲŲⱾԽԽ󡣡ԣС˵֪֪ݵѾɣֻҪǵλүһ첻ҳЩˣôҲһ첻ή
Ȼ׬Ǯôȥһ̷ݵ˵ͷʲôʵ
ݸѵĵ̶֮⣬̻˲⣬Ļ˹ء̷֪ݲŵš
ԭѽ̷һȻӣ΢΢˵ͷ
ʵڼԺ鱨̷֪Ѹݵʳ⣬һֱһӽֻһֱûҵܺõĻᡣ
к¥͵Ļô⵹Լһǧѷʱ˳µؾߡ
ʱԺһֻһȺ˽;˷׷ǴкȺԺֳ֣һ̷ߵƫһȥ˶ƫ
̷ݴӹȺ￴˽κߣӦˣЩ֣ΪʲôҪƫһ𣬿ƫ˵ݲѽ
磬ʲôˣӵѾӭĸλУ̷ЩʵﶼҪ˹ȥ
ʲôˣǰη£ӿһ۶ƫһĲм˵̻࿹ģôҲֻǰηӵ̻ˣǰһʱ򲻵صŷε˽ԷǺǿɸ˺üˡ
̣Ŵԣ̷Ȼһ£ôһ˵ԼһǳҪ⣬Ǿǳ⣬Ҳ˽ͨ˵شɡ
ƾĹϵ̣ҲԵ˴ֻЩ֪شغ½
ң˽¸ЩṩʳĻô̷Ҫʳֲ˵ټôˮһˡ
̷ݷ㶵ʱ˽໥׷׺ţ̷һ
ӣӦҲõ
ãһҶҴܽԺӣֱ
һʮͷܿһȺ˳ȥǽǨDDҦү
³ˡһȺˣվЦ̷˵
˶ݳһͷҦү⣬ݸ֪ͬУ᳤᳤᳤᳤̻̻ˡ
ܾЩ˳ȥӭӵģݸרDD֪³ˡ
˵ţӵҲ˳ȥҦүһ˵ĺȥſӭ³ˡ
ҦүԺſڵʱ³˵Ĺٽλûеһֽǲųһˣӵһ˹
ڣʱҦүһ֣˵
ҳı漴ȼžͣԵʮϲ졣
ôĹѽǶһٶ׿Ľӣ̷üͷ΢΢һ壬а˵һ䡣


277 
ȼʱ³˵ĽӸպõҦſڣΣҦүæӭȥ
Ƚ£һģһƽһཡеһƴӴ˳һƲֺ
³˴ݹ٣ҦĳʤҡҦүЦųǸһ֣һĹά֪³
Ҧִϲ³ĳɲ³һЦֻ
³˺áΧ˷׷֣Цʩ
³Χһ֣Ҧү£˴ӵţƺƵؽԺӡ
̷ݼȺапʹϾǰ֪ʣҲû³
³Ҧү˽λ˸ƫϲʽʼ˳µػȭȾƣַǷ
ｻ䣬̷ݴ̺֮ìѾãʼ˵ᴬֻϵľ
߽ǲƴֶ֮ʵĺ̨Ϊ˻ȡ棬е˰Խ⣬˽Էʳ˽˽Σ⵼˫ĹϵȽϽš
˵̺ò룬ϴɿͿίߣϾеλˣ˭Ҳ뵱˺档
ӿĭɸ̷ݽ̵̺ЩԹʱҦԶ˽ſڵӿʼһһӾƣƵ˷׷ӭ
лλæ֮гǰԶҸһһȦ֮ҦԶ̷ݵ˵ӣЦų˾ľƱ
̷ݵ˶žƱվ˫˼䣬һ
ҦԶƾ뿪ˣߵʱ򲻶ɫؿ̷һ̷ۣݴ˴˼ֵĲʵ£˵Żлһһ֮䣬˵ĹϵȻȻͻһ
νСʻ괬Ҧߵһףζ̷žǿĸӸ֪վ
֣ôûп˰˾ˣú̷ݺȻʶһ飬Щӡ
˵ݳ˭³ƽƽĻôΩ˰˾ϴʱڱϴˣͬΪƷԱݵ
ҦүϳʣӦòῼǵ˲ܵ˱ϴˡҦǹε⣬ϴ˿ʳĸҶʳĸ
ϵ֪ˣֹĳϣΪ˱ӣ˰˾ǲģЩԺץסСӵĻǿɾǳԲ˶ˡӷľƱ̷ݽͣ˵ˣүݣڶ̫ƽ˭ҲԼ鷳
̷Ե˵ͷ˰˾̵ţҪǳϯҦүϲ磬ô׸°ѱ͢˫۾˰˾⣬һϸ΢ĲͿܵ벻ѣ˰˾ȻСĽ¡
ϲһ̷ݻص˼ϴһ裬º鷿
ӣ쿪ʼȥݵĸͷһû˽Ǳʳ̷ݽһƱϣסֻܣһҪС£ǧñ֪ǮĻá
ģһáԣ̷ݹһ֣Ʊˡ
̷̣ЩԴһãһ䣬Ѿ̵ٶֳ̱Ȥ˵ͻĳЩ˵ľݾߣôһĻɾǰˡ
̸ЩṩҪʳĻô̷ݲòĻ󲼾ֵǸˣ˵ע̵ϣڸࡣ
̷޷϶̻˽ͨˣţֻҪ˳߲ȥĻԼһջ
硣̷˼ʱſڴһĺʩʫ΢Ц˽һ˱ѾлϺµЩҵһ飬̷ݹĿ
һа˼̷ַ˷˱ϣһãдһɡ
׼˭ʩʫһԵĳóһźɫëʣЦʵ
˰˾¹塣̷΢΢һЦϣҽк¥Ĵݡ
ʩʫԣܿд˼п壬̷֪Լë޷ˣʩʫ֮һʵˡ
̷˿һȥ˹ĸϣһˣº֣ͷĿһ֣ȸһԺҲܳ䵱ıڡ
һȥͳǷ̷˼ȦŤͷһԵʩʫ
ҪһĽڣùԺʩʫǸɡ
ţʩʫһ˵ͷղɵЩ΢죬Ҫ֪ǿк¥ѰֵĵطһŮҽȥָ˵ʲôԷǶ̷ݵҪȴ޷ܾҲܾ
װ̷ݼʩʫշ죬ʶЩף漴һ䡣
ŴԣʩʫһĻŮװĻôк¥Ҳ˳ˡ
ڶ磬ƻʱ̷֣ݵͣʩʫҵǰ֣ǰȥš
ʩŵһһ۵ӢӸ磬񣬴ݰף֣״һ£˵
֣磬ϲˣӸһؽЦ
㡭ʩʫ֣оӸЩ죬Ȼ䷴Ӧ˹ȵؿŶԷ
ʩʫ˵ͷ첽̷һ֣ȥ
ҲӦװģк¥Щǿ϶ҪסģʱҺ͹ŲֻùӰˡȥк¥·ϣ̷ݴڶ桢ЩнʩʫһƲƲǣЦſЦ
磡ʩʫ糺죬һ˼صͷ
̷ݼʩʫԼ˵ĺˣһСŮģ̲סЦʩʫͷʱøˣ޲һطȥ
̷к¥ﶩһСԺʩʫĵʱ򣬹Ц˽֣Ǹе飬ΪˣƹӺ
ҲǸ̷ݺʩʫ״ӭ
˫˼ھǰ£ŮǿʼϾƲˡУ輧һ裬ܰǢ
ϵܣ˵ǰЩһƹķ̻л׽һӵĶľ֣֪ϵܣ¶Ǻ󣬹΢Цſ̷ݣƺ֪ˡ
һʱùϸЦˡ̷ЦŹ˾Ʊ
̷һ¾Ʊȸ˱ľƣЦ˵һǸƹоǿôͲµϵˡ
̷ݺлϺķǳӵĶľѾڴݳǵĴСΪǲ෹̸ֵʡ
Ȼ֪ⳡľ֣Ҳ˵лϺڵĶԶĵջƣԾǣǸ˵ľʲô֪Ŀɾ޼䳤Ǹ֮١
̷ݴ򽻵ĶݳǵϲʿֻһСС˰˾£ԶԶ
Ȼ岢֪лϺڶԶĵǸƹǺˣһǿҵĸоĳǸƹӾԼµǸƺʶǰһʣҴӽź̬һֱŵúܵ͡
ٳĹԱĪȻҲ⣬ֻһСС£ϧһûʲôӲ·ûǮͨĹϵֻܴλϰţؿ˰˾ͬǴѴѵӡ
˵ķһº󣬹ȻʶԼϹˣ̷һǾĳλ󳼵ӵܣܴߣôٷƻָտɴ
ϸ磬СܵʩʫСܲݵĻϸաƹѲ˹ζ̷ЦһָԵʩʫ˵
ϵܿˡͿʩʫŮװ̷֪ݵŮˣЦŻش
ʩʫŴһʩʫƱ΢ЦſŹ塣
Ժʩõ¾ǹĳ£ʲô¾ҹĳĳһΪˬظʩʫһ¾Ʊһ
Слϸ硣̷ݼ״Цžٱ˹塣
ϵܣʩõĳһȫԸŮƵľƱһ£˵ϧĳ΢ᣬµʱﲻæ˹ӵĴ¡
̷ԣ˹ڱԹְСǻ˻֣Ůȫ˳ȥ
СӷЩ飬԰ϸһѡȷŹϺ̷΢΢һЦɫؿ塣
ϵ´ʶԶʱһΪȵؿ̷ݣ̷ݶԳӷĳƺе𾪡
ӷǺҲõϾ˰˾ܹ٣ϵ񣬸Ʒĸ߹٣νλȨأ޲һ´ˣ̷ݾȻֱ
й֮Ե̷ݵ˵ͷƵ˵Գӷ򲢲ôη
ͺãͺãг´ϾʩڽϵĹصһ˳عЦ˵ＤѣƹӹȻͷ
Сæ̻ʱûоӪε򡣡̷ЦЦϸôҲˣʲôС֮ͽڻĳڵʱ۸ʩʫϸԮ


278 ŭ
ϵܷģʩõǹĳ飬ĳһЩС֮ͽʩ÷ֺͷһĺˬ塣
Сڴллϸˡ̷Цž˾Ʊһƣһ֣Ůӿ˽ʱݺ衣
һ̷ݺ͹̸ЦʩʫĵһŮȥˣȥéС⡣
̷ݺ͹һЩƳϵĻӵʱʩʫ뿪ŮգȻҴҵ˽ˣˣʩﱻ˴ˡ
ʲô̷һ漴վӣɫһ˭ˣ
÷÷԰ĿˡŮɿ֣һİӡԵþδͰ͵˵Ǹ˺ףȥһơ
ȥ÷԰̷üͷ΢΢һ壬̧ȥſڵ֣æ
Ůǰ·첽ܳ˷䡣
״ԥһ£׷̷ݣŶС
к¥СԺһźţ̷ڵСԺͽĵ԰÷԰ĵ԰СԺ಻Զ̷ݺܿԺſڡ
·Ůη壬÷԰Ժǰͣ˽Ų̷ݴǵ˽ȥһƿ˷š
ӸģΧھԣЦؿһüʩʫ·ÿ˵߶һƯŮ
ʩʫ˴εذסֱۣãƴдǳţֲּѡ
̷ݽŵʱüʩʫ£ʩʫһӴϻȥʱ¶˵ǰɫºؿѩ׵ļε۾֮
ãĹӸǶʱкá
ǽкڸס̷ŵЩӸעʩʫסˣȻûз̷ݽ
磡ʩʫŷţһ۾ͳɫ̷ݣæƺһ
ʲôˣһŵԲӸһİˣվɵ̷ݡ
ûԲӸ˵ġȥ̷֣һžؿϣӸƺһȻ˳ȥײ˺ľ̵һأ֭һƬǽ塣
ԲӸػһѪԴһᣬ˹ȥ
ֳ˶ͻһĻŴˣ׷Ȼɫ̷ݡ
ʱżŤ̷ݺһ¶һ˿Ц
̷ݿĳ࣬üͷɵ΢΢һ壬û뵽ԷȻ塣
̷ݣʩʫʱ˳վſ޵滨ʩʫ̷ݵȭͷʱȥ;˷׷·
Сӡ屻̷񿴵Щ飬Ťͷʩʫ˺
Ƿʩʫڣ̷˹ȥ
û˿̷ݣ֣һȺ󺺴˽ɷ˵ȥס˾һͨᣬ˿޵ס
㡭ʲôû뵽̷ݾȻôļͣһʱ䣬ɫ̷ݣסһ㣬к¥ҪǸҶֵĻһֿԵġ
𣿡̷ЦһǰһȭʹϣҵҪôֿԷ
ŶʱѪĽɲǼˣ໵زҽһ͵˵ϣɱذš
ֿԣֿԣ̷ݴһԵŮùһãûͷûԵش
̲ҽشΧ˲ɵöסˣɵɵվ˭Ҳ벻̷ݾȻ֮׺
磬ˣ磡ʩʫȷӦ˹æȥӺرס̷ݣź
̷˼£ȻûѿʩʫӵѾ鲻ãһͷϣҪĻүͳȫ㡣
屻̷ݵһߵûϢ˫ĿգһҲ֪ǻ
ʱѻȸҲɵˣ̷һĶŵˣôҲ벻׺һ档
ˣû¶̷һŤͷŽ§ԼʩʫһЦ
ʩʫ̧ͷ̷һۣһ֣̱ȥղҲ֪ôȻεرס̷ݣһиȫ
̷æ§סʩʫϵ¸ϣȻȥ
¾׼ô뿪𣿡ʱſڴһһż˽
ģȵһʱ˵ݸŽҲк¥ǰȥƣҲȥ֡
ƺź죬л·é޵ʩʫ
鳡֣һ۾ͿǰεĹǸŮװĳûпΪʩʫк¥ĻɫǾǰƤЦصЦ
ʩʫ壬ߣȴסȥ·ȥʩʫظʩʫһż͸һ⡣
Ϻ˲پƣʩʫһʹ˷ǣǾŵ˽קߣ׼ȥ
忴ʩʫк¥һȡÿ˵ѣֻҪǮ֡
ʩʫŮһβԣæǰͣ˵ʩʫǿˣк¥ĹýĻΪһʹȥŮڵء
Ůβ٣ˣ÷԰æϻ档
ڱųû̷ϴκᵶᰮ֮𣬺ݺݽѵ̷һ١
ߵĻݸûסӣ̷һۣ˫Ŀһ˵
µĿСѽԣüͷ΢΢һ壬ŹˣѵǴ˳벻ˣ
֪۾Ӵˣ̷ݼ꾹Ȼô˳ѹԼȻһչ΢΢һЦƾ޾ݵģҿҪ֮
˵˳̷ݿνô˳ѹ̷ݣǴ̡
ߣѵܹԼ˵ϣһϢȫ޵壬̷һЦ
ܹʲôҲδ̷֪Ҳһ壬ɨһ׵ˣϵЦݸŨˣһССİƷѲأʲôʱҲʼϰˣѵ֪Խմ˳Ҫ͢ʮģ
ߣƱ硣ûϵ̷˽ƻһֳָЩӸŮǣ˵ô֤ˣſڴƻƣ
ðɣȻĻ̷εһ¼ͷһĹӸŮǣ˫ĿһɢŨŨɱҲ֪˵֤˺ڣ
̷ݵôһɨǼӸ粻ɵõսľ׷ƿĿ⣬ӡ
ߣ˹֮ϣһз״пһ£ƾľ飬ӵŨɱ˾ǴʬɽѪģԼؿײˣǿ򶨣Цһ˵
ˣȷҪܸ汾𣿡̷΢΢һЦ´һۣЦζѵͲ³Թ˾λҼҲҪ䱱
̷˵Ц˵Щﻰȴ޲вζ϶ʱһƬ࣬ʮѿ
ȻѾʶ̷ݵݲ򵥣ǿûлͷʱ˿̣ѡ


279 
ΪһССѲأȴ縺ػݸݸ֮ձŹ޶ãһ̷֮ͱ˵̬ƣһȻ˵
ѲǺˣȻݺк¥Ϊ񣬻ĳʵ̷֮ԣһĳѲк¥˵ⷬĺ׳ĳˣк¥㲻øղŷһƨ𣿡
㡭豾٣̷ݴ֮ͥ¿´ԣɫһʵ֪賯͢ٸõ
ΪѲأĳһˣ죬̷ݿɱǿ̫࣬΢΢һЦһѰζ꣬ѲأôѵղҲżǸƨɣ
һ̷ݵĻ䣬ЩŮ̲סЦ嵭ֳһЩѹֵķΧ
ûϵ̷ݾȻ컬ɵŭصЩŮһۣŮһֶ
Ѳû¶ĻӿɾҪˡ̷ݼ״΢΢һЦ˵
ƹӣܹûŪ֮ǰ˭뿪Ťͷ̷һۣһ֣˵˵ܹȥҽΣ
վ׳塣
̷ݵüͷɵ΢΢һ壬ղظо͸¶һ˿ɱ
Ȼ̷ݸղſĺףȴܺõס˳߶ȣֻк¥ֳһ㶯ע⣬ԼӵܷԸڻ˽ͷе飬Ҫ
ˣܵĶһЩƤˣǰǸԲӸһϼ߹ǣֻҪϸ¾ͻû£ԶԶûɥĳ̶ȡ
һĻôͱøˣ̷ҪԵǷŭܼңΣҲᰵж֣ʱĺļһȫԽƵܼ˵ϡ
ΪؼǣһΪֳˣݸȻȥ̷ݵĳ˵̷ݱҪһ㹻鷳顣
̷ݴ˴ִеһ쳣ܵһݱ¶ĻôǰһȫҪˡ
ӣȥҽݺڴ֮ǰչ˺λӡ̷üͷ΢΢һ壬һǸԲӸ壬һԵ֣˵
֣ԣһ֣ļ󺺾ԲӸȥ˻ס¡
֣һ󺺵Ķ߶˼䣬ǸһˣҴҵȥҽȥˡ
ƹӣٽܹҽѵɱڣûϵ̷ݾȻֹԼ壬вɵһѵԼŪ˼˵
ӾãڵΣȴĵΪȫ̷ݳЩŵһۣ΢΢һЦЦζѲأԱӵĳ̬ȣ㲻ãܹȵϸȫ𣿡
ŴԣվȺĹ岻ɵһ£Щȵؿɫ꣬Ѿ̷ݵĻǱڵ̨ʣѵ׼ɱ̷ܹݣ
ƹӣѲ˼̷ݣޱ飬ǰ˱ԼҪѶԸĶ࣬ȻԼ˼
ѲأȻҲôӻܹӣʵʵشĻӾҪˡ̷ݼˣ֪Լ£Цһ£ɫ˵ûв´Ļܿͻ˹顣
һɺԣﱾѲءԶʱŭЩ߳ŭص̷ݣû뵽̷ݻᵹһңԼҲ档
ǲ˵˲㣬˵Ҳ㣬һж̷ۡһ¼ͷƽʩʫһԵϣ˫ֱأЦſ꣬Ӻ֪ͼ䱱ʲôӣ˵ŮͦģѲؽʱһԣ
ɡɶ񣡡˫ȭɵ߬һ𣬿һ䣬Լɱ̷ݣĻɾͺˡ
ܹΣڵϦܹҽת˲֮䣬Ѿ¶˾ģǴһ
ֻҪŪĻô̷ݿ϶ҪͽݸĴΣһʱѲڴϢ̷ݳ̷ݵļҪܼұ
䣬¾ȥڳ˵ļơ
̷ݼѾǽЦһ֣ʹһ֣ӭȥסЩ¡
˫漴üĿŭŶԷһŵ̬ơ
λүλүл˵л˵ʱ߽һ̴桢һȹŮӣӶһ鷽Цӯӯ̷ݺ˵λٰ꣬Ŵһ͵
Ŵˣ̷ԣŤͷŮӣ֪еŴֵ˭
ݸŴˡŮЦŽһ䣬Ȼ̷ݣλĺܣ֪γƺ
»ƺ̷΢ЦųŮһͷشǺˡ
ԭǻƹӣˡŮӳ̷ݸһһЦ˵ػƹѲЩ⣬֪ɷ񵱸ˣ⡣
ŮӾк¥ϰ㣬ʱϵĻɫ˫ϲһɫ·šϻͷڵĽҪǸľߴɫʵŮӣ̾ڰ򽻵ݸ㡣
̷к¥Σӵ˵λĺ㣬ϧһֱԵ
ĳˡ̷Цҡҡͷ꣬Ѳ֮飬Ŵ˽ĺá
΢΢һЦһԣ֮־ף᱾źΪּȽе⣬޷⣬ôüٵļ٣Һ̨Һ̨к¥ǾԲͽȥġ
̷һ֣֣˿ˣҲվ󣬼ȻҪ˫ѾûбҪﶯ֡
ص̷ݣŵζԸ̷ݡ
̷ҲֻɣǺһ˿Ц⣬һʤȯյӣܲ
ͬʱ̷Ҳ˼ӦԵķｫĻãͲش󶯸ɸ꣬ԼĴ¡
һԹۣע⵽̷ݺϲͬʱҡҡͷƽ͵̷ȣʱ̫꣬Ѿ˱ҵĴɣսѾң̷һ
󣬺㽫ĿʩʫϣѾ˽ľ֪ϵǰλŮġ
δʩʫ˫̷ֽݵ£ͷɢŵؿ̷ݣ˲ɵϧ
ãһŲ⴫ģ˴ӵһĸ߸˽ݸܡ
ˡ״æǰʩ
ܳ΢΢ףɨһˣ̷ݣʵʸǺˣ
ˣ»ƺ̷΢΢һЦһ֡
ƺԣüͷ΢һ£̲ס࿴̷һۣ˵֣󲻶ɫת꣬Ѳأ﷢˺£Ϊң
ˣܹ⵽˻ƹӵŹδ¹ܹӾҽȴƹֹһ˵
ƹӣܹӿΪˣܳһ۵ϵ壬̧ͷ̷ݡ
ŴˣѲ˵ȫ޻̸֮µӱܹȾƣ¾Ӳʤ䵲ƣһͷܹӵ˵˵ϡ̷΢΢һЦ˹ػش
Ʊ硣Դһ䣬ܸ˵¹ʱÿƹӵŹܹӵˣɴ˿ɼܹһ⵽Ķ֡
ƹӣѲԿɷʵܵĿⲻɨʩʫޱؿ̷ݣѾԲµôˡ
ˣǸղŲдһ¶ѣѲ˵Ź򡣡̷ѾӦԣ΢ЦŻش
д裿ԣһ£˿סҲ̶õˣ̷ܾݾȻҳĵĽ
ˣֳôĿߣһʾܱ֪١״һ֣˵
ŴˣѲ˵ûôڳſڴƻơʱſִһֻһ׳ż˽
ԣһתЦų徫׳ӹ˹֣ãҲ֤
ȻֻһŽݸܳƵϽģҲֻˡ
Ȼˣô岻ݴǡЦųܹһ֣ЦŻش
죬вɵһЦſ̷ݣȻġ
ǣܹӱˣŤͷЩӸŮʵ
Ӹ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵ŮǸǵͷĬ
Ŵǰ˵ѵĻҪġΣЦһɭɭ˵
ˣҵȡĻãӸٶȶ˼ۣһĴ׳ĹӸܹ߳һ֡
Ŵˣ¹ٿ֤ƹʱܹѾ˵ϣƹ޹ءĴ׳ĹӸ罫˵꣬һԵĹȻڴ˵


280 ۸
һڣ˵Ŀⶼ˹¶㵵ɫ벻һֱûпڵĹ徹ȻҲһԱ
˰˾طŷͬϵȻ˫ϲԱ໥ʶ²Ա֮ȴһϤеֻһ֮Եѣеֻ˵ȴδı档
꣬ܺͺҲʶ壬Գơ¹١ԼԼԼˣֻһʱ벻ˣǳһ£ʵĸŵģپӺְ
ˣ¹˰˾¹塣ܹ֣Լݡ
ԭ˰˾ˣʱԼǰһƾ֣˰˾Ҳμˣ嵱ʱԼһƣֻʱԼҪӦˣĹְ̫СԹӡôһְʱ
Ų£ղֳû뵽˰˾˻͵΢΢һЦɫʵ
ŴˣҪĻ𣡡벻̬Ȼشתۣһ˵
Ѳأ֪Լ˵Щʲô˰˾ˣ겢һϵͳ˴ʱøʲôӣޱؿ꣬Ե˵㣬ȻûĿܹӵµľƾʲô˵ƹйأѵѲز֪ҲҪΪԼĻ𣿡
̷ݵĽӴ󣬹϶Ǿӵܣ˼̷¼һЦԼᶨվ̷һߡ
νڰ̷ݵĻô̷ݱȻлرʱ̷ߣٷƸָտɴ
㡭Ź̷ݵĹȻ̻һʱһһ󣬶ݺݵص
ˣƹһ̻׵ĺѡ֮һѾ̻׺ｪ˵Ĵ֧֣ǰ컹ӦҦүϲ磬λ󡢼ԨɱٻĿ޶ãתܣһ֣ϵ˵¹پѲƹӣϲ⣬죬ƹһס
̷ԣ¶һ˿Ц⣬廹ͦ·һͽԼı͸¶ֳˣ˷ǳõá
ԭʱǰƹӵݣ¶һ˿ȻɫɵŤͷһֲۣϺԼ󣬿̷ݵݣ˽ԼˮͬеΡ
ϵ鼫ѿлϺڵݳֵķзȻ֪ǸһֺĽĻƹѾƼΪ̻׵ѡֻûе̷ݾǸƹӡ
ҲǣݳôͬʱžǿĻƹӣʶԼһǳصĴæЩӸ硣
ȻŹĻ֮󣬹Ӹһ޲¶ȻɫȻҲ̷лϺڵ飬̷֪ݲһǵˡ
Ѳأ֤֤ƹܹһйأܳһ£̧ͷ̣꣬òһ䡣
ˣֳ֮˽Կ֤عһҧ˵
ھ̷ºҲԴУһȽ̷ݶȻҸŪȻ޻ܼң֮ض
Ŵǰ˭ҪѵĻô͵űɣ˵֮ɱڵɨһֳļӸ磬˵
ǿɿʲôǼӸ磬ʵ
ˣСǰʤСһͿƹӱλ뿪֪ڼ䷢˺¡ܵע£Ĵ׳ĹӸȳһ֣˵
ˣСҲǲʤղſԺһ
ˣСɸղŷ˯ˡ
ˣСҲ˯ˡ

ǾȻȻѣѵĲ𣿡Щĵɣ겻ɵòȻŭŭЩӸǺ
ڲ֮ǰЩ˻ֵܡһת۾ͽһ߿ֱûһ壡
ôˣв֤𣿡̷ԣ΢Цſɫ꣬㲻ҷﲻɻŴ˺ͺˣѵλҲ
¹һʱ³çæܺͺһ֣
ǣǸղԿɷʵɫѿһۣǼӸ硣
ˣСɾʵаԣ𷣡Ӹǻһۣһܹ֣˵Ѿ⣬ܱ˻ˮ
ǿ֪ܹΪܵˣܵ˵ͷЩŮ
ˣҵȽý֮ʱƹȻ׼뿪֪з˺¡һŮ΢΢һͷŮǰܸһ˵
ѲأȻû֤ˣôٲܶ϶ƹܹһйءת꣬ޱؿѲµ֤ݵĻԵô¡
ٻҪ£һ˵꣬Եĺ칰һ֣Ҳ̷ݣŤˡ
ˣˡæ׷˼ͷҲأֱ߳Ժӡ
вɵһʧŤ˺죬ҪΪְѽ
ѲأȻѾףƹӲ޹ϵ㻹ƹлһ£Цſ̷ݣƹӴ˴Ҳƽϴ˵С¡
ĳֻһ񣬿ɳܲѲصл̷΢΢һЦ˵
ƹӣڡ䶯һ£Ҫ˵Щʲôû˵ڣһۣε̾һ̷ݹһ֣ˡ
ԭ뵱У˽̷֮𣬿̷ȴܾĵͣѾԼһ⣬ʱֻ뿪ʡõʱԼҲ˽ȥ
㡭ôߺ󣬷һʱ䰲ɫؿ̷ݣãʵ
Ѳش˻⣿̷˫ֱأеض꣬ղѲزûĳߵİɣĳѲأѲô
֮ĳͻˣƹӺĳһĻᡣ۽ǵļ΢س鶯˼£̷һ֣˵
Ȼ춼׼£ѾʶԼͱһô¨ӣ˵ĵ̷ġ
ѲأǷ˵ʫ̷ݼˣϵЦݸŨһһ˵Ұղ紵
㡭նݳɫ䣬ֽסҪϵĵϡ
Ѳأ˵ķɳЩѲؿҪ׼ɴĶң˵ձɳˡ̷µ꣬˫Ŀкһ಻ţεĻм䣬Ǹһ㡣
㲻Ҫ̫ӼҲҧ˵ġ̷ĵɱɫ˼飬ƿ֣ص̷ݡ
ӾҪ۸㣬ñô̷ݼ꺦ˣϵЦݴʢЩӣӲ⽫ǵƤˣڻϿųԡ
ɭɭؿ̷ݣ˫ȭյžžֱ죬̷֪ݲŹԼٴȥֻȡ裬һ߷ǰһԲʣɫˡ
ˣļӸҲ뿪̷ݼ״Ц˵λȱżߣȻղżλѾĿѲµľôҪͷλ֤
֣漴סǼӸȥ·Ż֣ˣӸɥ̷ݵҪһһд飬ҰӡǱˡ
Ӹ뿪󲻾ãȥҲˣҽݾھк¥ԶĵطһܹӺԲӸƣ֣ˣŰ̧ȥҽҽΡ
к¥ſڡ
֣֮¶лˡʩʫ̷ЦųһԵĹ幰һ֣ǹؼʱͦԼԼûô
ϵܿˣһС£ҳݡЦŰ˰֣˵
գĳŰݷá̷幰˹֣
΢ЦĿ뿪ϵɫһ˿⣬̷ݵķӦѾ̷ߡ
̷ûʩʫؼңǽԼסӢչˣԼ鷿ǼӸ֤ʰϣ˳˼
ݳǵ˺ܿͻ֪к¥飬Ҳ֪ҵıݾʣӦ˵עɣã̷΢΢һЦһ䡣
̷֪ԽǱֵŰ裬ôڰĵ˶ҲԽǷģΪһΪڴ֮ͥ£׾ٵؾС
̷ôһڣЩ˶ݣȶݳǵĿĸȤİе顣
̷ţֻҪ˽ݸʳôһͷжʳλʳЩͷĿƾָУӦú׾ܱʳλʳ
ֻҪܴЩͷ̽˿ôͿȷһµĿ꣬ҳʳ˵ĲΧ
ڶ죬̷һسȥӳԺ֣Ѿ˵к¥飬ǴΪ壬ʹܺͺˣһݺݵش˹澡ʧ
ȻӲûἰʩʫк¥ֵطûʲôܿԣʹɵҲܲ³ô£̷ǳһŭΪˡ
̷ݸеǣԭΪܼҿܻΪԼ鷳һ˼죬ܼ˿ûж
Ȼܼûж鷳ȴˣһ̷벻һ峿˵̷լԺš
ŵĴ󺺴ԺһɵˣվһһɫɥŮ溬˪صԼһơ


281 鷳
ǲߴˣǸûа¶ŴЩȻشŮһۣ˵
ƺǲסŮ̧ͷһ۸дšƸңޱصŴ󺺣ʡ
ǻƸǡŴ󺺵¶ɫŮ߲ơ
ǾûˡõŴ󺺵Ŀ϶Ůɫһһ̧ȣֱԺӡ
ʲô¶ȥͨŴ󺺼״æ߼׷ȥһ֣Ůǰ
ʲô¶Ůһ˵Ҫ֪Ļʻƺȥ
˵ţŮߡŴæȥק䣬˻үٽȥ
ǻƺŮˣһԣۼŴ󺺵־ҪŮֱۣŮ˫Ŀһɣ˵
Ŵ󺺵ֱ۶ʱͣ˿УһĲ죬̷ݺǸʩʫϵȽ⣬û˵Ůˡ
ɿŮļֲ˵ѣһ̷ݵŮˣôõģĻǾǶŮ첻Ҫġ
̷ݸĻԺǴͷеĿź񣬲԰סͲлȣнǮ
Ժÿ³֮⻹ܽһǮͷ۹Ǯٵľֱǿǧٱ˭Ҳ붪ôõһݲ¡
ŮŴ󺺲ǿ첽ԺĴ
Ŵ󺺼״æˣһһȺԺѾ߾͸˹
Ů̫ף˭Ҳǰֹֻβؿ˴
ŮǸλŵһţһƨԱߵϣվĻԺһЦ߻ƺСˡ
ԺŮƢҲ̫һɡ
ͬʱԺ
үүҡһԺһ̷ҵķţһߵ˵
˭ѽ̷ϸȾƣ˯ıȽԺ˯гѣ˫ۺһĵʡ
Ҳ֪˭ôۣһؾ͹ΣʲôҪĻ˯
һԺ˹ˣһТƵĹ
Тƣ̷΢΢һһ䣬һʱûзӦ
٣ǸлӨɣȻ䣬̷ݻعشӴ⺰һдʲô֣
үСĲ֪ԺʱЦһһͷʶ֣Ǹ￴ףڿŮˣҶҶ
һ£̷ڿȷһлӨˣһº̲סһ䣬һƣô˵Ҳãòô͹ɡ
̷ưͳԻп˵ȻлɵЭ飬лӨлӣ˿ģ˲ûԼڡ
̷ݿлôҲҪл߹ٽлӨ͹ɣڿɺãлͷ߸չлӨö֮صţɥλģһǿŮĶԡ
ϴϣ̷ԺԺѾǴʱѾɢȥлӨǰڴڵس緹ʩʫӢһ
ʩʫк¥Ϊ˰ȫ̷ʩʫļ˶˹ס˺ԺһƫԺԺӶ࣬סҲǿš
硣̷ݽʩʫӢæվ
лӨû̷һۣͷԷÿӽϡţֱ졣
˵ԷʱܲܲҪô̷һԵ£̧ͷһ۰ϵлλޱлӨУǻƸлլҪλĻôͲҪƸš
ž
̷ݵĻ䣬лӨͽصϣ̧ͷصҵδˣô˵ҲǴ
лС㣬ˣѾߵģǱӵҡ̷ݲûлӨĻҭ΢΢һЦһ־ӸµлӨ󱾹ӣôҪûнҰѾͷ֪֪Ҫ˱Ļлҵլ⣬ӻҪӣ仰˵Ǳӻһǧٶġ
㡭лӨʱܵ裬ؾվŭص̷ݡ
Ը⵱ѾߵĻھͿ뿪ŭлӨ̷е˶ȣЦеؿҪĻӾͻջлҵլӣҪҲͷˡ
̷ֺݣˮ˲˳лӨҧ촽ϵлλߡ
硣лӨ߳˷䣬ʩʫв̷̣ݡ
ģġ̷ݲΪЦЦԣҶˣѳԵĶɡ
ʩʫ΢Цŵ˵ͷѾǽлӨʣķ˳¸̷ݻһµ͡
̷лǴںߵļΣʩʫԼԼо̷䵭ضԴлӨһʲôԭ
Ȼʩʫ̷ݽӴʱж̷̣ݲǳ֮Σˣֺɫ֮ͽĻԼѾΪ֮ˡ
Թ緹̷ĵ鷿﷭һʱ¼Ҵҵ˽źžع˷š
˽ԷϢˣΣ̷ݾһ񣬴վʵ
磬Ҵһ£ݵļͷһ˽ʳ¼˱̷ݵǰ˵
ˣ̷üͷ΢΢һ壬ݸ˺ӵΣʳΣһҪʳȥɾ鷳ˣԷ׼ƻʮܡ
֪֪˭Ļ˼Ƭ̷̧̣ͷ¡
ͷϵֵֻװжҪ֪˭ĻֻרŸͷȵĹ¡˵Ļɣûҽӽǡҡҡͷ˵
һʳʲôʱ˳ȥģ̷ߵ⣬һԺĴŤ¡
ǰһϣڳǱҿͷװĻ߹˵ҿͷһ£ĹӾ
̷ԣһ£ʵӾµĹϵΣ
ͷϵЩõĲͬӾٻõܣƽʱΪ˰Եҿͷ󣬿¡̷֪ݲͷϵ飬ǸͣǰΪҪװһӾһк򸣵Ĺ±˳ͻ½飬һʱõ˾Ҫƴһˡ
̷΢΢һԵЩ⣬˵Ǹǽˣ
羹Ȼ֪¼̷һʣԵЩ죬һ䣬ǽСӡ
ҺͽҲй֮Ե㱸һȥ򸣣˵ԺˮҪչˡôһ˵̷ݵжʱƣԸ£»ӣǮĻȥʩʲô취ֻҪĿ׳ĻС
ס³̷һ֣뿪ˡ
ٻԣ죡̷ڷ˼һ䣬ڲҲһ飬˸Ļ˵һᡣ
̷ݿǲ뽪죬ùϵʱһѾ˽үлˡ
̷Լͷһ鷳飬ǳѾߵһͷ
һһȹлӨѾߴӣֺ˪ص̷ݡ
ȥɡ̷Ѿ߻һ֣Ѿ߾˳ȥҲ֪ôģŵʱȻִš
ʲôűˣлӨһ̾ؿ̷ݣԵһ˿ҡ
ǺǣйŮģ˵Ҫʲô̷ݺлӨлӨһҪʵʵشڸ£ע⵽һŵģ׼ûôһ£漴վɫԵ˹ȥ
㡭ҿҪˣ˶֪ĳ¡һ߹̷ݣлӨһ򶨵ص̷ݡ
ߣһǮѾߣôô˭ܹܵţ̷ԣмһһؿлӨг˵⣬˵ˣԺﶼҵˣǺ˺˭֪
㡭㡭лӨɫɲǼͱò԰ףţ̷˵ûȻ˻ƸôѾǰϵ⣬̷׸ˡ
ڣлӨ˵ſڴ󱳵ס˷ţ޿ˣϾǸĻŮﾭֿµ飬̷ݼֱһ޶ĶħʶؾתţĶӡ
žһлӨţ̷һȥְϣסлӨʹ˼¶ûק
뿪뿪δ֮ʣлӨһŷһ߼ţ̵̷ݵĶĤۡ
ŵĻôӺ֮Эϣӽջл̷һ֣ӷƿֱۣлӨһѾ˷ţ׼ȥ̷һЦ˵
ŴԣһֻѾżлӨʱǰɵøֳлԼǰΡ


282 ̽
лͷ߹ллӨȥ˵ͨһ͸лӨˣһߴԼһߺţҲˣҲˡ
磬ôˣлõܴϺܿİӡлӨæס֡
ӨӨûãܱлңܱĸףҲܱ㣡л̧ͷ˫ĿͨؿлӨΪ˱סлңΪԺܱ𣬴ʵûа취ѽ
磬ʲô飿˵лȻ˵رͷлӨʲôһֱš
ӨӨǰǸջƵ˵ǿ㣬ҪѾߡãлֹס˿һεؿлӨԸǼҵլӺ
ʲôлӨԶʱһȻ
ӨӨΪлңΪ̣ˡлһͷأлӨһ鱯ߵغһ
磬ȥǸջƵĵѾߡŹڵϵлعлӨ֪лҲǱΣǿȥлӦ
뵽лң뵽̣лӨջĽŲתҧ촽˫Ŀʪؿ̷ݣг˲ʺͷŭ
Ͷˡ̷΢΢һЦǰֹסлӨ°ͣѾ߾ҪиѾߵӣԺԹǱˡ
лӨԣȻһЦͷ̷ݣһҧֽ⿪ϵȹӡ
Ǹʲô̷ݼ״һ㶣ɵɿлӨЩȻؿ½
ⲻҪ𣿡лӨȹӣ¶ĺɫǶ㣬վ߿ޱ̷ݣ裬˵ȥǶĴӡ
ſ޵滨лӨ̷ݵҲζһϲ۸Ů˵ˣΪ̻ᰴлӣòлӨЩί˲ȷл֮ɱ֮лҲܸ׵شһЩȦΪṩ鱨
㣬ϲŮ˵̷һ֣ץסлӨһ󣬴߳˷䡣
һ֮лӨҲƲеڵϣʧʹ
̷лӨĿ΢΢ҡҡͷս˵飬ὫŮǣ
ԴԺлӨϾʧȥЦݣһ˵ڻƸѾߣǻƸ˶̷֪ݵŮˣĸҽѾ߿ӢʩʫҲ֣ŪͲ͵ģλʮ֡
ܿ죬ݳ˾֪лӨƸϢǶԴ˸еǳ֣Ͼл̷йأлʬδлӨͶ̷ݵĻֱǲҲТѽ
ͬʱлʼƵƵݻǰлЩ̣𽥾ۼһߡ
һϣƸ鷿
磬һӾ֣ӾǶʱɽϼңĸФɽġ˽ŷϿݸͼ̷˵
Фɽ̷ֱӣ΢΢Щ졣
ФɽˣʮһΪ˺ֱͷϵֵǹϵܺá漴̷ݽФɽһЩ˵Ů޸õһΪ檣׼Ůȥ񴨳ס
񴨣ã̷ԣüͷɵһһֱФɽ⣬ʱȥ񴨣Ǳܷͷ
ļÿڱ鲼˺񴨣ҲǺĴǧ֮ңФɽôһߵĻҪҵĻǿɾ鷳ˡ
֪֪סﶼЩʲôˣ̷ü˼Ƭ̧̣ͷ¡
ҴˣФɽһŮסݳµ˵ͷѾФɽҵ˿ϸסַŪˡ
⼸ʲô鶼Ҫܣֻź򸣺Ⱦ־Ϳԡ˽Фҵ̷ڷ˼ȦȻԸ£ʱ˿̣Ѿöһ⡣
ǣ硣Ӧһ̷ݹһ֣˳ȥ
Фɽ̷ߵԣһϰŵݸͼһȭϣФɽһ⿪ĿǰֵԿס
ڶ磬̷ݴʩʫϽ޳кͽһѣ֣ͼ󺺵ϴС˶
̷һһΪؼǲ÷̡ĵǰؼǲ÷ݳǵֺţֹݴٹĻӭ
ƣˣϰ֣һţͳźһ
ӣˣ롣һĻæ˹ӣ̷ݺʩʫһơ
ʵʩԣϲɵһ죬Ŀ̷ݡ
̷ݹһЦΪ˽ȥĻæ˲赹ˮźš
˴˼Сƹʱأ֪λγƺһһʮ˹źŲ̷ݹ˹֡
ƺ̷΢΢һЦҲʱعһ֡
ԭǻƹӣʱԣ¶һ˿ȵɫ̲ס̷ݼۣ֡
ƺݳڿʮ˭Ҳ֪˵ĹӸʲôͷķлϺڽľľֱ֣ܼҵĹ壬ܼȴƨҷš
ƾ㣬Ѿ֤ۺû뵽Ȼ·֮ʱزŷ̷ݱȴ˵ҪĶ࣬ȥĶţȫͷˡ
̷ʱԸ̷ݺʩʫ£ʩʫȽ¼䣬̷ݴ˽ȥ֣ſڴ
ϰ壬ûһ׿㳤ĺɫ¼ʱغͽܣʱߴʱ̷ݺȻ˵һ䡣
ڲ÷̵ѧͽѾʮ꣬·Ӧǧƣ˵ĳӦʱųӵ΢΢һ£ܿͻָɫ˵
Ȼˣһ䳤ɮǲϰģ̷΢΢һЦŤͷʱء
ӼǴˣһ䳤ĵۡʱͣĶЦŻش
ޣҼǴˡ̷Ķͷʲô΢Цʱأˣϰʦշɣ
ӣʦԬʱЦž̷ݣȻűϵͽŬһ죬ȥضϣƹӿǹͣɵ
ͽһ˳ȥʣ̷ݺʱˡ
Ժݸ̽ţʱصͽܳȥˣ̷һӻ˰öͭǮصݸʱء
ʱԵ÷ǳϵĿڴöͭǮöмһϣôճһöġ
ţʱؽöͭǮСսڴ˫̷ֳһ˵
ʱصıţǼԺֱ̽ʵۣ˻ʵۺ͸Ϊʵ۰µĻ֮֮⣬û֪ǵĴڡ
ţһ˹¶Ǳݳǣؼǲ÷̵ϰʱأ˲÷գһŮ
ʮţһֱǱݳǣڡ˯ǵһαѡڴ֮ǰΪԼһӶִв
˴̷֮ǰư⽫Ǳݳǵţؼʱ̿ţæ
ҿͷһФɽˣ콫Ůȥ񴨳ףһҪŪ̷һһطԸţࡣ
˵ţ̷ݴյţĶԣС˵ʲôţͷ
ƹӷģţһʹ̷ݽţ̷һ֣˵
ǾͰˡ̷΢΢һЦ֣µţһ֡
ϣ̷һк¥ӵѰ֣賿ʱֲرŮ˳ȶˣ˫Щ
ӵҲȵò࣬ҡҡλεؽ̷̷֣ݰȫͻؼҡ
һֿںڳϴź̷ݺȻ۾ȫޣʹҡҡԴƿȥ
ʱҹ˾壬ûһӰ
ʻһʱ̷ƿһԾ£˺ڰ֮Сͬʱһ̷òơͬ·˳ᡣ
ʮӺ󣬻һµ̷ݱһ˺ӺӱߵһľݡɫҹзĴŵľݵѲš
ľǰͣ£³֮ǰ̷ݴһɫͷףסֻӺ棬°ʵʵ
ſڵĴ󺺼̷ˣһ֣˷ţ̷󺺿첽˽ȥ
ƹ谵͵һ֧һסֽŵĸɰСͷһľϺ˯
̷ӰһһվԼǰһ󺺻һ֣漴ǰһСƿСͷıǰ˼£Ȼ˿ˡ
Сͷıͷ鶯˼£һ磬Ժ۾
˭վڴǰ´󺺺Сͷգ˼۾һȵʵ
㲻Ҫ֪˭ֻҪң˭̷ݼСͷˣɳɤӣ˵
Фɽ¡СͷʱŷӰȻˣǸ򣬳˵λúФĳλԩ޳𣬸λǲϴˣ


283 
ûϴҵľ㡣̷ФɽһЦФɽԼѵˣ
λú϶ҴˣФĳֻһȵģƽﲻ˵طûʲô캦顣Фɽ̧ͷӰһ޹úŵĻȥͷ˶ΪФĳ֤
Фɽ㻹ǴԲѣ̷һЦѵͲݸЩ˺ԩȥظһ״ʮ˲
úФĳ˵ʲôݸЩΪФĳθɣФɽԣüǽס鶯˼£һɻӰ̷ݡ
㣬ǰʳ˭ĻФɽ˿仯̷ݾ۵ף̷Цʡ
ǰФĳ˼ʳ֪úָһФɽ˫Ŀһ˿̣򶨵˵
Ǽʳ˳ȥһ̷ݶФɽ۾˵
ú˵ЦˣʳʳʳʳΣֱ̻̻Ӫôֺܻú˵ФɽҡҡͷԵʮƽ
ҿǲײĲᡣФɽĻشУ̷ݷѾ̬һЦû֤ݵĻΪҳԱ˳ŵģԵû¶ɽץ
úҲͷ˵˽ʳ󣬿ФĳֻһССĸ֣е鶼ӹФĳĲ֪Фɽɥ˵һΡ
һ£Ϊʹʳ˳ͳȥ֧ӾˣʳФɽ̷֪֡Фɽ־ܹϸѵ˵߶ǳǿӲͷԲģǼʩѹرǡǡ֣
úӹǰȷʡףФĳûм˵ʳȻФɽɫ΢΢һ£ɥ˵
ФɽѾȻ㲻ʶ̧٣ôͱĺˡ̷ݼФɽһ翹ף¿ˮ̵ģɵЦ˼һ֡
һŽ˷䣬һƤޣЦФɽ
úúФĳʲô֪ǴФĳҲʲʲôġФɽʱһֵģ̷ݺ
֪ݸԪһҲڵˣҲ׼㶯ֻ֣㿴һϷ̷һЦ䲻˵
ԪФɽ˫Ŀ鲻Խ¶һ˿ȻɫȻ˿Ȼת˲ţ̷ݻһţԼ¶ˣФɽӦúԪһ·ġ
̷ݵĻ䣬Ƥ޵Ĵ󺺾˵һԣղŵһĻ̽Фɽѣû뵽Գ֮ϲ
úú㾿ʲôФĳѾˣҪɱҪ㡣Фɽһ̷ģؿԵʮκ;ɥ
̷ݶФɽһ˵
֨ſˣ˿һˣߵߺФɽһţ⿪˴ڵӣһŶǶ»˯ŮФɽǰ
ᡣ¡йŮФɽһŮŮФᡣ
ФɽҵЩֵܿɶǴˣһܲϧ񣬻̷ݼФɽɫ΢΢һЦ˵סФС㻹ǻƻŮһ㡣
ĴԣʱЦ˴ϵФᣬФɽ״һʹվ´Щ˵ǰȻ˵ϣӰ̷ʹͷүүʲô֪㣬ŹСŮɣҪˡ
֪ݸжŮһŮ⵽˵Ķ̷֣˫Ŀһ˵
үүĲ֪˵ʲô֪Ļһ㡣Фɽһ߿ͷһ߿޺ţứ˳
ȻĻô¾ͰĪˣֻһ޵һĻˡ̷ҡҡͷ˵ס㺦Ů
̷ݵĻ䣬һ󺺾סФɽ콫ﵽһԣСһߣФɽ͵˵ϣýεѹסؿڣá
󺺴ЦǰФĶǶ£ʹФس˵ǰ
̷ޱǰһĻаԿЦζ벻ԼȻҲЩӾЩ˺޵ĶһֶεŮﵽԼĿġ
ʲô֪ʲô֪ѽ㣬ŹɣŹɡһѾʼ·Фɽ״ţ̷ݿధš
Фɽ㻹ִԲ𣿡ȵѹ·׼ѹФϵʱ̷ݺȻФɽһ
׼ַФĴԣʱͣסΣŤ̷ݣȴ̷һָʾ
үүĲ֪˵ʲôѽФɽľѾȫˣʹ˵
ŮҲ޶ԣ㻹ʯĳ̷ݳһ£ŴߵĴһ֣·
ְ˽ŵظФᴩ˶Ƕ£̷֪ڵǿФᣬФɽҲ͸¶ġ
Щ󺺸Фᴩ·ФɽлһмӣллүллүĴФĳضţ㡣
˵ʵԭҪǲڵĻҾɱȫΪݸЩֵ֮İձڿҾŮ޵ݸȥΪ̷ߵФɽǰ´һҡҡͷ߳˷䡣
ФɽȻ̷⼸仰ƽ棬м޲ɱ
漴󺺼Фɽܳ˷䡣
ľݱһС֣ľ¹£Ӷ£һ𽥳Ρ
̷ߵ˿ӱߣ˫ֱϵҲ֪Щʲô
Фɽ󱻴˹ż򣬹˿ӱߡ
үʲô֪ѽҰɡФɽ̷׼Լɵˣһѣһѵš
̫֣ȻŵôСʧʪһƬѬ졣
ɫѽǸĻҲһˡ̷е£˵
ʱФɽϵ鲻ɵһ䣬ʱŷ֣ЩڵĿִȻһ
ФɽʱƮڿ̷ݴ˷٣ϾղŹФᡣ
ң̷ݵĿǴԼĿʳʳˣײɱԼ
ѵֻŻԼ
úФɽҲ²̷ͼʱһһͣ˯µӱǴӳ̧˳ŷһԵŲϯϡ
ɽӣФɽɵôһĶӣФɽФ
ФɽФһ㣬۾һ΢ظ֪ڳ˯С
ûмǴĻ㻹ӺһŮǺøѽ̷תФɽ˫ĿһϧϣǾͻᷢǺǵĸ촦У


284 ڹ
㡭ɱ޹ḷ́Фɽֵؿ̷ݣղز׽̷һŵɱ
Ʒɱǡ̷ݳһФɽһԵФɽФҪֵĻֻܹΪṩʳɱҴ˳յİס
ʱںǸӣ̷һ֣ФɽФͱòϯһ̧Ž˿Ȼְ˽ŵػζ£
룬ҲԸΪŰһ𡣡̷ޱؿ𽥱ФɽФвһ˿ɫʣˣҽòϯ棬ټɥĵ
ܿ죬ФɽФѾϣ߹קФɽ׼Ҳӽ
˵ָհФɽļФɽȻһع˵ϣ̷ݲͣؿͷûУûΪŰûΪŰҲ֪ЩʳǸ˵ѽү㣬㣬ҵӰɣ֪ʲôҶ㣬㡣
̷ݱֳФһ򾡵ľʱФɽеһ˿ҶʱȻ޴棬ԳŮǿʹ࣬ȴؿԼǰ޷ӺŮڷ
һĻФҵɾͶˡ
̷ԣвɵһվڿӱϵĴǻ˻֣ǵѵĻԸɱ䡣
漴˿ФɽФ˳һһҵطФɽԡ
ţаԣҿԱ֤ʹ㵽ĺǣҲܽҵʱĻûôˡ̷ǰĿϬؿФɽ˵
ү֪ʲôͳͳ㣬ͳͳ㡣ФɽФû¶ɷȵĺФɽһ̧ۣͷ̷ݣȻҡ
ǰͷٽʳ˭Ļȥ̷Фɽһʵ
үĲ֪С֪ͨҵģҾͰͷͻФɽҡҡͷ˵
С˭ӶԷµ̷ФɽҲ֪ȥųʵ
Сһɣƽִ߽ЩСһĻͻҼſߺȣҪҡФɽû˿ʵʵػش
ǸСӣƽ㻹˭ϵ̷ԣһ£ɫ׷ʡ
μҾƹݵϰ塢ջϰƮԺ÷̡Фɽһ˵֣󲹳һ䣬÷ǵͷСӵЩָ÷ġ
ûˣ̷ݵüͷ΢΢Է֪ݳǲôһŴԺݳǵ˾ȻһҲûвֲưҪݷʮţ󣬿ϵļԺѾѱˡ
Ȼ÷û˵Ҹоֻݳǵĸ֮һФɽ룬̷ݽͣ˽·û˰˾ϵĻ޷У˰˾ﻹˣ÷̸𡣡
ʲôʱ֯ģ̷ݵ˵ͷʵ
ԼʮǰҵʱǷ˶ĳĶծۼҪծƵͶ·ʱһİ˰ҳ˶ծФɽ̧ͷ̷ݣ˵Ҿôʶϰ塢ϰ÷̣ǸʱҲǸձǸİ£ġ
㲻ãǸһֵҲ̫˰ɣѵûлɹĶծ˱˵ľ𣿡̷ݿФɽһۣʵ
ʼûʶ𽥸оЩԾФɽЦһ˰һЩծ⣬ҶʮӣʮѽҴûмôǮ
ҸһᣬԸⲻԸ⽫̷˼ȦӣؿФɽ
Ը⣬Ը⡣ФɽͷһİգĲ֪ʳ͸˵ģ֪ĻҲ캦顣
ߣ̷һЦȻ֪캦ôһʼ
үô֪ǲ̽ҵġФɽڨЦҡҡͷʵǸİ˵ʱһ˾ŸˣھʣҺϰ塢ϰ塢÷̣ǰشˣҲĪʧˣһνҪΪ˿ѽ
˵˵ǻ̽ǣ̷˹Щȵʡ
үΣһΣǰðԺˣгԼ֪Ķܾ˿̣ûСФɽ˵ͷԵ£ӲͦĻˡ
̷ݵüͷ΢΢ֲФɽֵǿӲڶԷܵĿ£ֻҪǾµĿ飬ôͨɾͳΪ˺ηʿ˵Ϊ˼˲òȥ
үǵʵ̫ˣǰЩӣԺƷλ̷̷˲ǾݸԪú̷˾ͱȥˡФɽ̾һ̷˶ǵĶ֣һССƽͷϰգôǶѽ
ţճŮȥ񴨳ףһվɣҽϵй¶ȥҸұ֤ļ˻ĺܲҡ̷һ˵
үģС֪ôФɽ˵ͷһ£СʵʣүǲǼԺˣ
ʲô̷˫ĿһɣФɽ
СѴүԺ϶ǵˣүҪСġФɽæڨЦ˵¶һ˿ֺõɫܶ˵ĵ˶ۺʵˣ˼Ժ⻹˭
ġ̷ݻ˻֣ˣסҪκ˿
̷һͣһԵˣһԵФɽФФɽŷ֣Լĺ󱳵ȻѾˮʪˣĺ֪ǰԼ˴ѹ˾ǼԺʲôˡ
ؼҵ·ϣ̷ժ֣ڳ˳˼ԽȥеԽľݸݳǵֲܵ֯ṹӵǿʵ
Ϊֹ֪ԼԵĵ˾˭ʵˣڱɡ
ţ̷ƿǵķȥڵҹĻ£·𿴼һӰҹУֻвҳˡ
μҾƹݡջƮԺطҪ˰нмˣƮԺ÷̣֪Ӧøࡣ
̷ݰö⣬Ҫ÷ˡ
ϣƮԺ
ƮԺݳһļԺȻȲк¥ݳڶļԺôҲס
¥һżڣ̷ݺӵ˺žƣ̸Ц
ΧĶ̻ˣ̷ݽӽԼ飬ô˵Ҳǻ׵ĺѡ֮һҴùϵǳҪ
ΪˣƮԺÿ¾һΡᡱƳδµĳǡƮԺᡱӡ
̷һ˵ҪЩ̣뵽ƮԺǼƼ̷ȥƮԺ̷ݵ»˳ˮ
žʱһŮ˽λүҪʼˣλүƲۿ
ϵܣߣȥɡԣЦ̷˵
̷ЦЦӲ߳˷䣬վϵǰȥֻһ¥ŵһ̨ŵƽʣڴȾƵĿǷ׷ת̨ӣ§ŻŮ໥佻ͷӶ˽Եʮ֡
¥ķ̴򿪣һЩŹʵĿ߳վǰţӺ벻ʶЦųǵͷк
ƮԺĳᣬ˲Ǽ֮Ĺǵµľۣ뾺۵˼ڶ¥ż䣬˵һµĶԾʵǶ¥ż˵ĶԾЩֻͼֶѡ
ɺϵǣ̷ݵ˶ķھȻһȺ̣ǴӵһӸ磬վǰ̸Ц
ǰηҲˡӳ˶һۣЦ̷˵ϵܣ¿Ҫεͷɨɨǰηӵӡ
ӵĻ䣬ΧǱ׷׷ϣ̺֮Ľ޴ڣƮԺÿһεġᡱ˫һ̨
λ˭̷һ۱ΧŵĹӸ磬ӡ
˰˾ϴ˵ĳӱ϶ǡЦ˵ǰηӶԱϴӱȶǵ׵Ҫá
ԭǱϹӡ̷Цŵ˵ͷĿ˴һĪԼʮȹŮЦӯӯ˽ϲͷϸźͷŮӱŮǷţ
÷̡Ӽ״Ц̷ݽܣյĶص˵һ䣬ݴǱϴ˵ͷ϶ӱġ
ޣ̷ԣЩȵؿӣɣ
ʲôıϴʱҲһλſ÷̵ҲǷ绪ǱѹţѾｭϡҿһ̷ۣһƧĽ䣬յĶС˵
ӵ˵ʱں÷˵ʱ͹ˣ÷̵ʱ˭Ҳϴ˴һ罺ᡣ
ʱڽϿ˽ʿ˹ٳ
Ϊ˱ӣԴԺ󣬱ʱھ÷ԶһҲûд÷Ҳ˱ʱڣɵƮԺĻЦӭ͡
ʮǰʱڵ˰˾ְûȥƮԺ÷̣÷Ҳûȥҹ˾İһ
磬ôû˵顣˽ȥ̷ݾȵؿӣҲ̫һ


285 ƮԺ
ʮǰľˣټϱϴ˵ʱûи֣÷ֽϴ˲ڹ뷿˼ϴ˵Ҳ٣ûʲô֪÷֮˽顣΢΢һЦ˵
ϴ˸Ĺ̷֣ݵ¶ȵɫʱڵĵû˵顣
ϴ˵ʱҶҲʮǰٴμʱֵ֪顣ӵ˵ͷ˵
֣ûϴ˰ɣ̷е𶯣ȵؿӡ
ԲᣬȻò˷ǳı仯ؼǵԼǿź롣ٶȵ˵ͷһĿ϶
ǺǣʱҲһſɣʱ̷ݺ뵽ʲôЦ˵
ûϵܼЦˡһ£ڨЦ˵ȻϵܲµôҲˣʮǰҵȷΪ÷Թ꺢ӺҾһ뷨Ҳûˡ
ӣ뵽ǰ˵˽ӣ̷ݺɵؿ˵÷̸ϴӣ
ԴӱϴϾϿ÷̾ͱлͣƮԺʧˣһ¶档ӳһ£ʧҡҡͷһ׵ɫҵʱΪˣ̽ûһϢֱһȥпһӤ㣬֪ԭǶˡ
ǣҲ˵϶Ӿ÷̵ĺӰɣ̷һȻɫɵʵ
ҵʱĸע⵽ǸӤĲϹһС𣬶϶ӵĲҲһһģһС𣬶ǸӤһӼ̷ݲţǼţҺһ£ϼҵ˵϶ǱϷǱϴǶʱһֱ÷һ˱϶ӣ
ԭ̷ݵ˵ͷвɵһϲ˵Ļô϶˿÷̵졣
ףƹӣѾʼˡʱһ˹Ц˵
̷ݺӶһۣ˳ȥһû¶ӡ
Ȼ̷ݵ˵ôȻȻǲñ֪֮һ̷Ȼмô˵Ҳ׽
̨ϣ÷һźͷŮЦһź첼ľͷϵĸͷЦֳĿ˵λǺ÷ˣѾƮԺꡣ
Ϊ÷Ůվ£һߵģֳǸһ󣬰裬ʹ̨һкãϡ
λү÷ġϲǰʮ֪÷ǷңλүΪĶ͡Ⱥ÷÷Ц̨˵ֻһ۶¥Щǡ
СŮӺ÷λү÷ȻһЦ̨º¥ϵĿǷֱһӣȻЦ˶¥ö¥Ŀܸؿò
ͬʱĿҲ˶¥µص¥ϵĿǳۡ
¥ĿȺؾһţһһӵȿڣһ䣬ʮ
ǵע漴Ͷ˹Цܹ֣ãˡ
÷лү÷ź˸һӣ˵
ʮ漴һһݸ߸һ
ʮ
ʮ
ʮ

˺˺ݸ߸ӿͷ¥ĿǷ׷ױֳۣʱ
գ÷ġϲ𡱶ʮһĳɼһصĿ̰εͷӵ˺÷ĳҹһȺŮǴӵţϲԺĶȥ
ڶźͷŮа׺ɣòձȺ÷ʤһʮ꣬һۺ󣬡ϲΪʮҲǱһؿ̶á
һʱ䣬ĿǽͷӶ۷׷ףҶ¥ϵ̺̣ȻҲ˫ĶԹǰֶûв뾺ۣ׼һһϸˡ
λүˡڴУ÷ЦƿһŮĸͷ˵
ݣݰףһλ쳣ŮŵسֳǸһȻ߸裬׿ֳһʱѻȸ
ųе˫΢΢ӣĸҡͷԡ
ֶԴŮǷ⣿̷ע⵽һ㣬Цʵ
ǺǣûϵܼЦˣŮȻȲƮԺͷƣ֮ʵʶԼʧ̬Ҳֵػش
ȻСܾͳֽ֮򡣡ûзϣ̷΢΢һЦ˵
ϸллˡƴһ̷ݾˣǹһЦȻܡ
λүϲʮ֪ܽʶλֹ͡÷̸۾¥ϵ̡̺
λү밲ˡϹЦݣ̨º¥ϵĿǸһ
һĻ䣬¥һ̷΢Цź
䣡
ֳʱһɧǷ׷̷ݣҪ֪׺ɲŲʮ̷һھһҲ̫ˡ
лλӡ̧ͷһĹӣɫһϲЦų̷ݸһ˵
̷ԣ΢΢˵ͷ֮Բ˴ξۣĿĲֻǳȫӣ£ΪҪ÷̵ע⡣
λԸһûλүλӵϲߵġ÷Ϳ¥ϱǴӵ̷ݣ΢Цſһۺ󣬿¥ϵ̡
ȻѾˣôȻҲͲͷضῪڷ
һһʮȻǽһһ÷̣˵
һʮ˸Լ̷ۣ΢΢һЦűһ֡
ֳһ󻩣ƮԺߵϲҲһٶʮ̷һᵽһʮ
ԣһҧ˵һʮ
̷̧ͷˣϹŵЦݣڱصãܳ۵ôӾø㡣
һ£ֳѻȸ˶˹ˣ̷Ѿ˳ͿӦˡ
Ȼûϵ̷ݾȻ֮ܳߵļ۸һʱ䲻ɵסˣΧ̸
ʶĿǻƹӣΪѵʱ򣬱϶΢΢һЦ̷һ֣ʵ
¡̷ԣЦų϶һ֣ϹӲ֪ܷ֮Ůø¡
ƹӿˣȻƹѾôŮӦǻƹӵġ϶Ц˵
ǻĳллϹˡ̷ҲЦ˹֣գĳضһϹӰѾԻ
ĳʱһԼ϶ЦЦ̷ݹ˹ֺЩ̽ȥˡ
ȥƹ붴Σ÷ЦԵŮ˵ɳк¥Щĳҹк¥ЩͷǣҹߵһҲֻһʮƮԺοѹк¥һͷ
ɷ㱾Ӻȼƣ̷ԣЦ÷̡
ȻˣȻˣѾǹӵˡ÷ЦתպסһҪźûƹӡ
Цӯӯ÷̸һ¥ȥ쳣ӽ쿪ʼݳ¥ϲˡ
ܼ޸ǸµĻƹӵ檵Ļôν˿ຣྡˡ
̷Цӵļͷ˻ݼȾơ
ͬʱǶһһС۾˴յ϶ǵĶԣС˵ӣǸջƵľȻŰ裬ҪҪ˽
Ҫ϶ҡҡͷ࣬ɱףˣô͵òʧˡ
ˣС۾˵˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫӣ˵ǸջƵͷС
Ǹƺ϶ǿС۾һֶۣϵľƱƷһСڣһ̣ԸС۾ˣţǵѻԺǧ򲻿
ӷģסС۾֣صسű϶ǵ˵ͷûм̷ݣ֪ҹ̷ݺ󣬾֪ǲãĻôĶ֪
϶Ǻ£ƷžƣС۾˵˲ҴСһ˵Ż
̷ݻص˷ӵ˷׷׹άƨһӮʵ̫ʹˣЩ̸ûл֮
λүˡ̸Цʱ˽ڳ˸һ˵
λ̻ס̷΢΢һЦָһԵӡ
׺áԣЦӸһ
ҪףԺ׹յĻݳû˸۸ˡ̷ݿһЦӣһЦ˵
ŴԣʱȻؿ̷ݣϵԵЩãȻû뵽ԼҪ˾ȻǸһĴӡ


286 ¶
ףСŮӾһܿͻعݸһЦߵԣεεظһơ
¥еķ糾Ů˵ǾôŪôŪûѡء
һƣӦþϵܣûҲûԵЦվӹеľƣûкȣЦǺǵؿ̷ݡ
ƹӣ漴ߵ̷ǰһƣ˫ֶţؿгԹ
Сܹˡ̷ظоеһݰԹû΢ЦŽӹ˾ƱӾһºһ
Ȳ˵ʱݰԹǷǷ곡ϷҲ˵£ӣƾ÷Фɽߣ̷Ҳҽˮ飬ȥ崿Ůǲ÷ѵ̽ӣһԼҩʹԼ˵©ʲôǿɾʹ²ˡ
νһֵǧ𣬲ú̷ݵ˵ףУӵϲȥ˺Ժġ·׼
߳ŵһɲǣٴޱȰԹؿһ̷ݣǲʺʧ䣬Һ˶ûע⵽СĻ̷ݱȻС
Ӻߺ̷ݺ̼Ⱦ̸ЦЩǰֻ˵̷ݳִ󷽣һ֪Է飬ӳӣݴԶһĹӵܱ⡣
춥֮飬ȻǶ̷Ǵƨά
λүźÿɺã̸ЦУűƿˣ÷Ц˽
÷̣ǲܹλүǹ͡һӵ̷ֳָһ£Ȼ÷̣Ц˵
ƮԺͷƣ÷һֵ̣黭ͨգʦݸңݳǵһȥĻл˰к¥ڵڶ¥ѡˣΪƮԺεͷһٶ˻
żз纮һֱںԺЪţˣһźƹӡ÷ԣ΢Ц˵̷ݣһƣƹӣϡѽԺˡ
ĳһҪʶһܹķɡ̷վЦ÷һ¾ƱһǴӦ÷´
ĻҾ⼸칧ӵĴˡ÷΢΢һЦȸ˱еľƣ̷һס
ʱһŮȻҴҵ˽÷̵ĶԵ˼䣬÷΢΢һ䣬Цų̷ݵˣһСҪŸλүˡ
˵꣬÷̸һӣŤ˳ȥ
үܹһ˶۽ߣ˵ûĸܳΪĻ֮÷뿪ЦŶ̷˵Ӣ䲻䴺һȣҲһ׮̸
ǣǡԣ׷׵ͷһĻǽѹһͷ
ĳܹԵĻһλʧ̷΢΢һЦȻ˵ܻ÷һӣԼÿԽƾͼƣųһЩϢԻ÷̡
ʮӺǸ̸ŷ³ϵһЩʱһȥСƿ˽Щֻ˵ЩηӺ;˸ˡ
ʲôˣԣʱȤʵ
ҡҡͷλӦò򵥣Ҳֲϴ󡣡
Ҳֻ·Ժʱ򿴼һԺﳳµʮ֣סһŮһ֪϶һЩĿ˳ͻ
Ů֪Ҳô࣬ľһ֪˳ܻţҪǾñ϶ǳԱĻĻɾ̫ˡ
Ϊ˰˾ܹܱʱڵĳӣ϶аһЭߺ͵ߵĽɫֻҪݸ˳ȥζйϵ
ʳη͵ȵĴȨǷ׷Ϊӡݵǳ󣬼û˸鷳û뵽ξȻ˳ͻ⻹ټ
̷ݲɫƷžƱľƣѾԼԼµ϶ǷͻЩ˵ݣݳ绽ıϴοҪԿˡ
ȥһ£ô¡̷̿һۣûκαʾŤһŵһŮһǮصС˵
Ůһ̵лӿ첽˳ȥ
үϴܲܶùЩĿˣת̷ݣ΢ЦʵҲ˹ȴ̷ݵĻش
ҿ׶༪١̷ݷ˾Ʊ΢΢һЦ¶ɫǽ͵ϹӴ⣬ȻԷˣô϶̡
ӵԣ׷׻ȻҲǣϴǰһųԷɵĻҲͲⳡͻˡ
仰˵ԷͷȱϴӸһĻкϷˡ
ȻƬ֮󣬵ӵ˽ͻʱ̽ϢŮػˣĿ͡롭Ҫǿܹ㡭ƣϡϴŲãǾ͡ͳ
ЩʲôͷԭΪŮԴף¥νżʣ̲Ϊʵ
ȥͷܴ󡣡Ůˣ˵÷̶һǶ⡣
÷̱ˣԶʱһЩȻʵ
ݳ￪¥ģٶһк¥Ļϰ֪³񣬶ƮԺĻϰ֪ͬ˹ֻ꣬ҪݸˣôҲҪ˼ֱ档
ˣ˵Щк¥ƮԺ£ǲ඼ǿ֮ĶԹʹк¥ƮԺСìҲܿͻĿŵش÷̵ˣûй
¶ϲɫһرϴӵͷԶˡ
ߣȥ̷ݾЩ˼վž˦ȣЦſ̵ˡ
̷ݲûнӵʲôȨҪݳǵϢһ뿴ԷǺηʥȻ鱻ˣôΪĹӸ磬Ҳװƣ޶á
ȥ̷֣ôһ˵ظĺ棬ƺƵԺȥ
ƮԺԺһŵСԺ
ʱԺǰΧ˿ˣһ쳤ԴͷӶ˽ƮԺĻվſڣЦ⡣
ãáһǰ濪·̵˴ӵ̷ݣȺԺǰȥ
̵ʱ;ЩǷ׷ÿһ·ݳ̺壬Ī֡
ңҶϳˣ°ӵмǸ˾ǺҹĻƹӣ˭Ա˳ŵȥ·
λүԺ洦һЩ˽£λүȥλү̷һԺǰһݸ߸ƵͷЦǹ֡
ȥ÷̣ƹˡԣ°һ̧ݸ߸Ƶһͷ
С׾֪ǻƹӡݸ߸Ȼʶ̷ݣôһ˵̷ҲһȨӵܣЦؿƹӣԵȣͽȥͨ
˵֮ݸ߸æתԺӣҴҵȥˡ
ϵܡݸ߸Ƹ뿪һ̷ݵӵȺ˹
ѾжױɢͷѾ׼ޣϴӺ;˵ĳͻǳ鿴̷ݵˡ
֣Ķôˡ̷ݼ״Ц˵
ˣ泳µģֱǰˡԣЦҡҡͷһĲˬ
СԺܵĸڣղԭѾ׼ɽ꣬ЩΧԺǰЩ˵һʱȫޣ·ô¡
ǺôĵӣƹƮԺĹͣôԽ档ʱߵǰǼŵĻ˵
С㣬Сǲûƹӽʵ÷̷Ըûͬ⣬˭ܽȥŵĻʶ֪÷̵ĳ谮һ̿ɥ˵
û¶ԴƬкη˵ʲô̷΢΢һЦһҡȣһЦ˵
Ѿģȣʿ͹幫Ӷϲһݣӹţ̷ݼȻԾǵȨ֮ңȻҲף˵ãʹĶţٷ磬Źӵܵŷ緶
ЦЦ˵ӵԣʱʱ۽ǵɨӵ̸Ц̷ݣ˧̷һȣӵͼֱáҲ̶áݣвɵð̾ϢϲԵ̷ݣǸöѽ
һȥŵݸ߸˳Ц̷һ֣һƣӣ룡
̷ԣӵ߽СԺǰֵ˶ʱıӰţʱѾ֪ôˣ׷ײ²ǱϴܿסЩˣƹܿס
еΪ˻רſ˶̷̣ݺͱϴ˭ѹס澩ˣ˶ע
ӶעȻ϶ݳġͷߡ̷νƽɫԻһ֧֡
̷ǰЩЩͷѾڲ֪΢Ч


287 
СԺݵĴһһңμվˣǱʱںЩ̣ұһ˺һֵ׳
бʱںͰϣ˵˫ŭĿԣֳԵýšѹ֣һԲϴֵļơ
м÷̺һ㲵ľŮӣ÷־ߵգߵıʱڣֳ˳ұߵǸˣһΡ
λܹˡ˴̷ʱ΢΢׺´һŮӣЦ÷̡
ƹӣȾƵˣʵǱǸ÷æӭǰЦ˵
ܼƹӡ߹̷ݸһ
ݳǵĻȻ绪̷žһȣ΢΢һЦ
ӹˣСŮֻ˱ȽϺãӮ˶ѣڽܳƵϷ绪ģֻϾմҺͺݸīˡԣٶ̷ݸһ¶һ˿Цա
ܹﲻǲô֡Լű䣬̷вɵһˬһˣؿ÷̡
ùӼЦˡ÷̿˿ʱںͰˣεҡҡͷ
Ϲӣλ֣ܹվλܷһ棬ȥһơ̷ݿһݵܣЦų϶ǺͰ˹˹֣˵
͡϶룬վ΢Цų̷һ֣ѾǸ˲ǣ׼̷ݵĵ⡣
̷ݳű϶ЦЦŤͷ˰ˣ˳һۣ˵ر۾װģСûн̷ݷ
ǽүûգҪȥȥʱһԵһ󺺳̷˵
ܹ֪ĳܷǰȥһˮơ̷ЦЦԴ˲Ϊ⣬תܣЦʵ
һ£ɵÿ÷̣÷΢΢˵ͷ̷ݸһ֮
Ϲӣ룡̷漴һű϶һƣǸ޶ãĴڡ
ƹӣ롣϶̷֪ΪܽΧ첽ǰͿҲһơ
̺Ǽ״ɵŪôˣʱĹϵһƵġ
ӽһĻ΢΢˵ͷ̷ݼȻݳ⣬ôԡˡʱ򣬱Ҫݱصͬ顱ݳǻ֮ء
ǰҪԭ
ºô磬ѵ𣿡̷ݺͱ϶ǸߵſڴһϸԵЩǻ
Ǹ۾ޱؿ̷ݡ
ڡ̡Ŵԣӵɫɵһ䣬˫Ŀ¶𾪵ɫа˵һ䡣
Ӿ롢衢ǻӼԿ϶˵Ǿ̫ࡣ
ӣӵҲһֲñ϶Ȼ̷ݵ룬ԭ˵ͷȻ֮
ɵõĵؿ̷ݣﰵΪеż£ǳô鷳
ĳղѾ˸¡̷ͣ˽ŲŤ΢Цˣһݵӣûһ˿Ļҡ
϶ڣ˷׷׽Ŀ⼯̷ݺ˵ϣ˭ˣ̷ݸղŵһȻЦ˵ģ룬һҲ
߿ԣ¡̷ݶһָһָܣȻ˵
̷ԣŤͷܣЦʣܹӦλˣ
СŮ޷ܿ͡һ÷̷̣΢΢ҡҡͷ
̷ԣŤˣЦ˵Ȼ˵Ļλ֣ܹѾӦºϼֲһͬǰȥǰѾԻҲһ¡
ԣʱһЦϵǸ漴ɫһض̷ݣСӣŮ£ԹԵظү뿪ҲڣĻʱ޶
̷ԣ´˺һۣ΢΢һЦǸʲô˵ķݶ
ԶʱȻŭسϵĸֵΧ˸ŷ׷׳
ͬʱվ̷֣Ҳγĵӿ̷ݵǰ󺺵˶š
ʱ̼ŨҵĻҩζΣΧ̷ݺͱʱԵ̺Ȼţ˭Ҳ벻ɲǼ̷ݾͺ˵
ɵϣôĶ֡״ɵ΢΢һ½ţ¶˽ɫ
İ˵ʳǶһ߸ϵĴڣŨɫʣŸֵָĴ˵
ڶԻȪľηطԱǶЩطµĻ¹١ŮʹĪͽᡢСźµЩš֮ͨүүǣһʱԼ´
ȻЩ¹١ŮʹֻǹһСɫ޷õطǼӹٽǺĸˣЩ档
һź򲻺˵Щǰ˵һЩԼСЩСǡɾЩĿڴ˹ټҵĶôʱ޶ˡ
ңʹЩСټ󹬵ǵ֮Ǿ͵ڵЩ㲻һĪؾͶ˹٣
̷ݵļʹôôҲΪ˳μܵ˹ǰˡ
ܵ˫Ŀסһ˿Ĺʣ̷ݽŵһڰй۲̷ݣ˵ѹ̷ݵıֿνᣬһҲ·硣
˫֮ʣԺȻһ۵֮֮ͥ¾͸Ұε򣬻ûˣ
һһﲶ첽߽˷䣬ݸѲ˾Ѻ˾ϡ
ϽץһɱԽĽΪأڽؽһֵƮԺȾơ
սƮԺţϾ˵оǵƮԺ£Ǿ͸Ϲ鿴Ȳ˵÷ƽмӣƾ֪ͬ˹ĵ̣Ͳ֮
ղţԶԶؾͿﵶǿںһʹֳŵķΧʱ˲١
Ѻ˾ôˣ÷̼ϺæӭȥЦ˵û£ǲЦѡ
Цãݴ˳ڶŹߣȶʮϲɫص˵ͷ̷ݺһۣһ۱϶ǣ˵
ϼ϶Ҳڳ̸еƲֳľ̷ݺ˶Ǻǵģʶڳһ¹ӣĻ߶
λˣĹôѽҲһǴ˳ȶʮʲôģǲǾº۸ѽԣЦһɤӿϡ
٣̣һ˵ǻɫˢһ±ò԰ףвɵð˵һ䣬ֲ˿ȥЩᣬԭǸ̫ࡣ
ˣܹӦȥȱƣλȴŲãǲЩ̷̫ݼϵɫѿ΢΢һЦʵ
ԣʱΪǶȻģĻǾͽԼݽȥˣȻ̷ݸ˶֣ôȻ̣˭Ҳܵ
ˣȵܹӶˣλȴᵶᰮҪܹȾƣ˵ǲȡ֣ҲꡣһԵؿϡ
亹˲˳ϵһֵ⣬Իش
ҿλүǩ˭ܽ˭Ͻάȵʱ÷̺ȻڣԲ
ãáԽסһ˲ͷϵ亹ڨЦ˵
½Ͼǳܹģɿֶ飿ֳǲɵĿ̷ݺˣЦһһھ;ܾˡ
½ڱصá̷ݼ״žһȣȻ˵
⡭ɾ鷳ˣֻܹһȴ÷ԣһεؿ̷ݺˣ̽Ե˵λүӵģΪ˺㣬ƮԺбĹźλү
÷ϰ壬ʲô˼۸ѾǮԶţΪǺ۸ģ÷̵Ļ˵꣬Եĺ󺺴˵
ǲܣλү¡÷ԣæЦԸ˫⳥λƮԺһлͷϡ
ΪүȱǮЦһȻ̬ȿǿӲȴ΢ˡ
֪үȱǮĴǵôү£үһĻᡣ÷̼״æ˼룬Ը⳥
ԣˣ΢΢ˣͬʱһ̷ݡ
үĻڹķϣξͲƽˡ漴÷˵ͬʱָʹһ̷ָݣҪү
һ˲ɵÿ̷ݣ÷̣˫Ŀгɫ
ȷҪҸ̷ݶ˿һ΢΢һЦΪѰζһ䡣


288 Ϸˣ
ЦһҲ˵°΢΢̧ţӸµؿ̷ݣһư
Сӣүһᣬ㻹˲ڵص̷ݣһֺģɾû꣬ʱ޶ûطȥ
ðɡ̷ԣεһ¼ͷߵһԵϵһ裬˵˵ǰЦ˵¸ղð˸£¿Ҫһƽϡ
ΣӺ÷̵˽סһϵ黺̷˷ͻĻԤϣôֳ˶ܵٵǣƮԺ˵һ
ߣ˼̷ֱͦͦվ˲ʱûһ⣬ɵһߣƤţܣҲ̷ݡ
ޣˣӦù¾ŶԣǾĹˣһƽͷϰյǻѽ̷ݼ״ȻһԴ¶һϻ̳ϿֵģʱؾˣҪʰҵĻһ仰¶
̷Ҫ˹£ֹ̧ܳͷߵ˵ǰ̷нӹ˲豭˫ϥһ˵ǰ˫ŵˣܸղŲʶôðүүҪСŮһƽϡ
ô¶Ļ¶ûһۣ΢΢һЦ⻬һ£ֽӹ˲豭һߺһ˵Ȼ֪ˣϾźүүź̹ˣôˣĻ
ߣҲƵطţͨͨ䱱˵꣬һػһֳˡ
һү⡣ԺǿһЦޱȻ
ǰʡһ̫ݲɰ칬֯͢壬ĹӴһ𹩻̼ҵʱΪ˰ͽ̫࣬к¥ͷ
λͷƵ̫տֻǸ̫ĳȱݣͷƵķУǸ̫಻ɵÿԴ󷢣Ǹͷƹ˷һҹ
̫ˣϵȱݣһŮ֮£Ů֮Զ˵ִţΪ˻ϵĿУĳַǳֶΡ
̫ҹס̼ҵļУϣ̼ǶǸͷƲҽе˲˭ֲҽȥ鿴
ڶ죬̫뿪ŷ֣ǸͷƱ˵صڴϣѾһϢбˡӡ˺ȵȣҲ̶á
ΪϢˣ̼Ҳòϵùʸͷűѹȥ
Ժݵİ̽ʱҲ֪飬Ͻ˻㱨ڵطϵӭټͷһ¥ŮӣǷ˵ļУ˼ԺҲû£ֻǵһЦ϶ѣΪּëƤСµ˹Щ¹١
ԴԺ¥ĹǶԾ̫η֮绢Щ̼ҲŮЩ̫࣬ǳ
ҵǣݰµ̫ȻҲȥ¥Ҳûʲô顣
һҧʮ¾ˣ¥ĹǻǶ̫£źЩ̫ʱ
ϣһƮԺ͵Ҫܣ֪ܻз纮ʱţµ˾ֱסСԺ
ܺ˲ɵ˫ĿŹ⣬һƱҪźҹ
ܴʱ󲡸ţһĿֱӾ;ܾˣоԷǾ̺󣬴Ӧȼƾˣȵ念
˵̬ȴǿӲúܣ˵ϲܴʱģһζ
˫ĿеǹȵĻ棬ܲɵ뵽ǰǸк¥ͷƣΪ֮ʣõϢ÷ˡ
÷̼߲ƣǾ޵ָݸ֪ͬ˹Ĳҵϣһ棬˳¡
˹ͷǰʹ˵һ䡰һССĸƷ١Ͳ÷̡
÷һ˵⸱ͷ͵о֪һ⣬ôôڲеܡƮԺͷȥź˵ܵʱ̻ͷʣ
ǣ÷ЦţϣԻ˺
šੲݡ÷̣һǶʹ˹ȥ÷̵ʱԴ󣬻ûб˴
󺺴÷ʱõϢı϶ô̽ţĿô˾ǳǸ󺺣׼µ˽¡
϶һֱĽܣʱĳϣһ׷󣬿ϧܶһֱ룬˴鷳̾䵱ʹߣ˵ݡ
˿ں󣬱϶ʱһȻھҲʶѣṇ̀ûʲô·ӡ
ĳ佫Ժͻ¹ĴУ¹ټŴһĵλһͬʡ
˲ĳ佫ǼԺ׶Ը¹٣ϾǹټߵḶ̌ʱ΢Ӱ쵽ټҵĳ־
̬ǿӲˣ϶һʱҲûа취ҲؿܱвŮŮġˡˣپΪԼǾӲͷƤ˶ˡ
̷ݵĵø˱϶һ̨ף˳ƾͽ˵ìͷ̷ݵϣⳡ
ȻܹΪ飬ôүͷһ룬ģȥȥүȾƵˡܴӦ˵϶ʱ¶һЦ⣬Եĺ΢΢һͷ󺺶ʱָʹس̷˵
ܹ㲻ǴӦ£ҪºϼЩ۵ļһɨ¡̷ݳ˺һۣЦŷ˹һԵܡ
ӡԣȵؿ̷ݣ̷ݸղŲѾô˲ǣԭ̬ѾƽϢˣ˵ֻϽ͵Ļ
ܣ˺ͱ϶ǣ˶̷ݣ̷ݸղǾ仰˼˾û
ʵǱ裬̷ͽˮ˵ϣһССҲ¥ţѵΪ޷ˡ
һ˵ط̣Ʒ϶߲ôܽȵĲ¡
Σ̷ݶǼԺõƷλưټҲȣûбݣûĿ˵ļһһ¡
һСС̾ȻƼ츮ƷλȻȡĻ̷òŸӡ
ң̷ݸо˲ṇ̀Ȼͷʮ㣬һڵľǻȴûϵֳȺͶ֮Ե̫
ưүعӦҲϾǣȻٲ̷̣ưߵ̴ˣͲ׷ϸ΢
Сӣǲǣ󺺿һɫˣһ̷ָݣɭɭ˵
Ļĺܶࡣ̷ݻһ˦ȣһҡһеؿź󺺣ŵЦ⣬һ˵˶ûʲô³
㡭ԶʱȻŭٵ̷ݺŲţүһ㡣
Ѻ˾˹Ȼ׵ĻѺ˾˲Ӳİɣ̷΢΢һЦһԵϡ
Ȼϼ̷Լап࣬ɫһ˵˭µĻѺ˾
һһؿϣλˣȻҪĻôͽЩȡֵ˸ߣ˴үľˡ
˵ȡ֣ӦǸ°ɣ֪ܹǿ̷̡תˣ΢Цţ˹˵ѵΪû𣿡
Ҫүԣ˱̷赭дＤŭˣһ棬վ˫Ŀؿ֪үʲô³𣿡
вӣ̷۽һ̧ЦŭˣԽôͱԽǵ㣬˲Ե˵ÿꡣ
̷ݺ˻ŶԷ˭Ϊʲô̷ݵ̬Ȼᷢ仯ֻ˵̷ǰʾǹ⡰Է
Сӣ֪ү˭̷ݺ˶ŵʱ򣬺󺺺Ȼǰڵ̷ָݵ˵
Ҳ˭֪㵹ùˡ̷ϵЦӵŨ̧Ⱦ˺󺺵ؿڣ˵ˣûʲô³ȻǾ͹ֲñˣ
󺺸ûüӦֻһ죬ĿһѪӴȻȥײͬ飬ڵϻ˹ȥ
ΣֳʱѻȸĿɿڴؿŰȻվ̷ݣ˭Ҳû뵽ʱ̷ݻͻȻʰ󺺣׳ĸƵĺ󺺾ȻƵģ׾ٵؾͱ̷һŸߵ÷û˿ֵ
ɵϣôȶأ̽ؿû¶վŵ̷ݣ˫ؾ½ǣǵǡ
ӸоŤͷһۣ߼̷ݵϣ΢΢һ˼ص˵ͷ


289 
̷Ȼؿˣ˫Ŀ¶һ˿ϷʵɫҪųƴӾǵ̾ǸʲôӦƵݣҲʡôա
ܵ˫Ŀ¶ɫһ˿ĥζ΢΢һ̷ݲһçײˣȻˣȻҲжֵɣǸײϡ
ˣˣȻҲûϵ̷ͻȻͶ֣һºصһ棬ɤӺˣӼҽ⵨Ϊ֮ͽ¡
һĴĵɷس̷ݡͬʱ֣Ҳµֵǣĸֵʾӭȥ
˫̷ݺ˵мĸֵŶԷŭĿӣһ׼ֵļƣʹֳȻ
ĿǰϢһĻӺЩ̡ǲɵÿϣôҲˡ
϶üͷ΢˫Ŀµ̷ݣϵԵЩ࣬Ӽ̫ǶԼĳν˾ȻԳơӼҡôѾ繫ݣҲҪ̷˺Ƥζ̬ѾһΣյĳ̶ȣҪ̷λ⡣
÷һĽ̷ݣֳˣ֪οڡ
ǽŵ嶼ԵЩӲֽǵ̷ݣٲȻûע⵽ӵĿ⡣
˵ľȣȴԵʮ򶨣Ȼ̷ݶ˵ĺġӼҡ޶ԣô˵̷ݲ¾Щ̣ڿѶǸ˱ذɣһܵúܲҡ
λλл˵л˵ϸ˻ˮߵͷǳһСľ벻鷳˵עֲܲЩʾǸɿһڨЦŵ˫˹ȥ
참˻رܣ֣ԵһԲŨü󺺣Ũü󺺴һɫӣһӣһ
ϵĽŲʱͣɫԵޱȾȣΪЩֻ˵̣벻ȻǴ
Ŀг˺Ȼһ̾ѾǵƮԺＦɹһȺûˡ
Ȼ̶Ϊʹģ˫ְͬҪ󹬵ʳӣǱʹİȫǻʹȫһϣνǹټҵñڡ
ȣһ㲻ôͷ¶ĴԵøأ뿪Ƿ˻ʹǵطЩȨһ֪Ҳ޲֡
ʱȻɫ԰ףǴ˹ټң˭ܶùټ
ͻһĻ϶ǵüͷøˣﰵңҺøղûʲôҵĳͻĻ鷳ɾʹˡ
Щھβˣǵ˵طϾǷ衢ĿһУ̷ݼȻǵˣôǾԲưոݵġ
÷̵ɫҲʮѿ˵Ҳ˺ܶˣĿǰ־滹ǵһѾĿƷ룬һʱԵЩ
ĬĬؿɵ̷ݣ̷֪Ƿһ
˵ע£̷΢΢ЦЦôͷѽѺ˾㲻һƵα𣿡
ƹӼЦˣѺ˾ûмơεһЦε̷ݡ
˵ˣڳУ̷ܳ⣬û˼ʲôġ
λ˭Ƶģ̷Ťһֳˣ΢ЦʵҲ֤Ī˸ƭˡ
㾹ﱾˣõŨüԣ˫Ŀһɣɭɭؿ̷ݣѵ췴ɣ
ȱӴôߵñӣ֤Ǵ˵̷Ũüһۣٶֳˣλƣ
ңҿ㣬һãȻһֹİС
ߣλƣǰһ顣ֳѻȸŨüһǰһΣֵ˵
ȺһƬţûκվŨü󺺵˫Ŀɵ¶һݵɫƵ̷ݣ뿴ô졣
Ȼôֻ֤ˡ̷ɨһΧǣЦŨü󺺣ҺñҲмڵѣҪȻ޷֤λˡ
Ũüԣϵ鲻ɵһͣɵÿˡ˵üͷ΢΢ţؿ̷ݡ
̷ݾȻǴ˶ʱһɧǽͷӶ˽ݡ
ʤѶϹŵ΢Ц̷ݣܵ¶һ˿׾Ц⣬а˵һ䡣
÷̼״Ҳһؿڣ̷ݵĺ̨Ӳ˿ܴܲռֱˡ
¶ϲɫȻ̷дѣô˵ڹҲйϵĿǰ·磬ԼԼѹһͷ
ƣ˭𣿡˵Уһ̧ͷ̷ݣȻʸ
ƣ˭ʾ׳ʾ𣿡̷ҡȣԵػش𣬿ӷҪŪɡ
ҿĴ治죬ѵ췴ɣ˶̷ݿһ˵
Ѹһ䣬մ˳ðıĴͷųնѵ鲻ɣ˵в̷˿Ϊ΢ЦſȻЦ棬ĿȴޱϬҪƵġ
ɶ񣬾ȻһӼҡһȻ̷ݵĻŭˣŨüһ֣ӼҵҪʲô
Ũüԣһ˦֣׸˶֣ݺݵس̷˵£һҪ˵
֣̽ø̷ݣ̷ݽӹһ£˫Ŀһ⣬һ˦ӸϣЦ˵Ѻ˾˵Ǽٵģ𣿡
һһƬȻ˵϶¶ŵɫ
˼״ȭͷɵһһ˿ŴһЦϣˣӼ˵ģ
ҷ˷ƣ¶Ƶɫʵϳˣ治װ׵дšĸ֣һŹٽףŨüһƷ
ȷʵ޷жϡԥһ£ЦŽƻ̷ݡ
ȻˣôӾˡ̷ݳЦЦӸ֣Ƚλ˹ãҲһ֤
󵨣ǹټͣ˵þõģ˼״ϵĲ豭ˤ˵ϣһ̷ָݣϼ˵Ѻ˾Ӽҽͽ£ӼҪ֪˭ƣȻ˿ټҲ
ԣ϶ʱŤһϣܱʹ˭Ҳɽۻôһжˡ
̬ӣδˣҪóȻֵĻһץˣ˵λˣСܲ


290 ͼ
ˣѵҲѹټҷ뷴˲ɣû˫Ŀһɣ˵
ƹӣˡάȵԣסŵöһ£˵ⶥñӹʵڳܲߵ̷ǰЦ˹֣¹عټңƹӸһˡ
Ѻ˾֪Эıߣ֮ͬ̷΢΢ҡҡͷε̾һͬ˵ܵίûʲôҪǵʱ֤ǼٵģѺ˾½ʱۼˡ
̷ݵⷬпϲɵ̷˵ûһαģԼץ̷ݣôʱɾ˵ˡ
ˣ㻹˿ͽ£ԥٶȴг˲
١ϴʱѾ̷ݵĻסˣﻹץ̷ݣ˿Լ̷ݺ󣬰һᣬٲִ£ǿˣҪ˵Щʲô
ûϽĻ˵ĺȻü٣һ䣬һؿڣʹ˼ͨһˤ˵ϣ˫Ŀգֱ衱˹ȥ
Ǽ״æǰ鿴һ׳췭˷ϵƤְ˰شһ䣬˽ҹΪͣͳɼҽݡ
˵ţ׳ְ˽ŵ̧ϣһ̵˳ȥֻѺ˾衱ÿʱѽ
ΧԺЩ˼̧һ˳Ϊץʲôˣһѷشǰ֡
̧֮Ѻ˾Ǻһ¾ɧ׷ײ²ʲô飬ȻѺ˾ģ
˽ʶĲ̽Ϣϴ󶼡衱ˣЩô˵һտڲԣҴҵ뿪ˡ
һ̧һҽݣһ᷿Ĵϡ
ҽݵĴżˣص˼Ѻ˾ˣæһСȥ
׳ҪϢΪɣ˶ϳ˷䡣ЩǵҲ֪ȤԶԶվԺ̸Ÿղŷ顣
ȴ׳Ϸźڴ˫ĿյϺȻһӣһˮཹཱུغ
˵˭˵ģ׳߹һɵʡ
ģҲǼٵġϷ²豭˼һҡҡͷˮ̫һСľҪ֮Ϊá
¸ϵ˵һ⼸͹ȣҪ졣˵һɣ۾һգǰôھôȥɣѺ˾Ҫˡ
ģ֪ô׳˵ͷЦ˵
ҽݵĴպϽУİϿ̤̤ʵʵ
ֵôҪҪԥһº󣬴׳Сĵʵ
֣ǸƹӺ̵ݻûŪһϱǸ𣿡ԣ۾ص˴׳һۣ㶼ôˣôô³ç
ѵǣѵǡ׳æЦŵͷһĹά
ͬʱƮԺ
̷ݺͱ϶ǡڿŲ裬̸ЦڿҲ࣬һС쵶ָס
˶һеģƺʤȯա
֣Ũü󺺵˷ֱվ̷ݺ˵ŭĿӣޱصŶԷ
Щ̺վſڴȺؾһ𣬵̸ʲô
ܵЩʣѾ»һԵĹ뷿Ϣˣ÷кŮǸЩ̶̺˲赹ˮ
ôһߣֳûйٸˣΪ˱ֹľ棬÷̷ݺ֤˵֮α
̷ݺ˲Լ֪ͬ³³УǷֱȥ³ǰִ֡
³ݸ٣ھιְʶ㣬ݳǣʺϽѡ
㣬˵ƹӻ᲻£̷ݵڴȲ裬һԵĹ뷿ڣһ߸ιҩһߵǵʵ
ģƹһû¶ġ΢΢һ£Ц˵ôϻƹˣ
УĪ˵Цˡ±ܲ𴩣һղɵú
ʲô˼ģƹӢšһ˲ţǵһԶһıЦ
㡫ӵò˼¶ŮеĽߣźһ䡣
ûмǴĻͻƹӵġ򡯰ɡܺȻʲô΢΢һЦҿǻƹӲһˣ˵ͻϰݵӡ
ŴԣϵɫɵһʢҩС׵ݵܵߣǿһЦԵޱʧ䣬ϽҷĲǻƹӣǸϰ塣
ϰ壿ܻĲ֪飬Աв죬ȿϵǷȻвɵð̾һʵĲпˡ
ú̷ݺͱ϶̸Ųʱ󺺿첽߽˷䣬һһˣȭ˵³˽ƹȻЪ޷ǰ
ˣ̺ԣȻӣǶǾٵķˣḻȻ³ôɺϵءƹ³ǰõʲôϢ̷ݺ˵ⳡʶѡ
ȻĻ²뱾ȥһݸðү̷ϵ̬δ֮ǰ³ǲ¶ͷģĻ³֪ǰˣ΢ЦſŶˣһµĽ顣
һ̳һˣȴĻش
ߣӼҷҪȥүǰָ㾿ǺηʥЦһϷһ֣ޱؿ̷ݣӼڷʥǰȥݰһҪ£һҪȥݣճ̣ܳܵģ
ڴף̷ݸҪڣȻԺﴫһ۵ţһȺ׵ľʿ˽ĪԼʮˡ
ͷһףࡣˣ̷ݵüͷɵ΢΢һأûϵһﾹȻʱ֡
Ѳأûף˼һСᣬѲشݡ÷æӭǰЦ˵ŤͷԸһߵŮȥó׼һ£ѲغֵˣϼϺõľϯʹҡ
÷ϰ壬ĺⱾѲˣǱѲؽӵڴ׵ľٱְڣòǰһ÷ϰ庣ޱس÷̹һ֣ȻһˣҲ̷ݣʵݸѲ꣬Ƿڴף
һ߼žǷ׷׿꣬˭Ҳûпڵ˼
̷߻ȥĺͱ̧ȥҽΣֳ˵ϵһ̯³Ѫ֮⣬ûκδ򶷹ĺۼ
Ѳһ飬ûڴףƬ֮󣬼û˻شٶȴһ
ĬһƬĬʸ˵̷ֻݺˣ˵˭ҲҶ졣
ȻѲظˡֵһ¶һ˿ʧɫ˹һ֣Ťȥ
תһɲǣĿһеҡȵ̷ݣгŨҵĺ⡣
Ѳأֻ̫ܲˡû߳˼ɤӳ˵һ䡣
ֻҪǷݸ飬ѲؽȨܡԣɵһһؿˡ
Ŀ޾ϣϮﵱһ̷ָݣѲظҲץ͢ټͣάʼҵϡ
ϮԳһȻ̷ݡ
˵ĿǻͲ³Ǿ̣ڸ̷ôһѲˣȻ˵̷ˣ̷ݵĴ𾪣µϵ̯Ѫġ
ѲأǴ𣿡̷ݳ΢΢һЦƵ˵۾ǲǴӿһ
ʲô֤֤ƹ˴ԣؿһ̷ݣתˣһʵ
һʱڵ̷ݻ鷳ʳѰټͼɱ鴫˳ȥܼҸ˽ߣƽҲΪĹϵԶʹ⵽˼㡣
Ϊеһж̷ɵģǺ֮ǣ޿κΣΪ̷֮ľʵ̫ˡ
ǰһϣڼƾƣһİ˺Ȼ˽˷䣬껹Ϊ̷Ĵ̳̿ͣϵĵ
ǣǸ벻ȥ̷ݣҪĻ͸Ļô͵û
걻˸ŪͿˣԷĿʲôԷݣһԿ϶ǾǶԷ̷ݵˣΪ̷ݲҪʹС
ж̷̫ĳޣǺ̷Ժ鷳꾭һҵ˼붷մӦ˵Ҫ󣬾
ʲôҲû˵ֻ⼸ھӪϢڲǰȥӪѶ˵ƮԺˣʹ˸˹û뵽̷ݣû뵽ֳ̺ʹ


291 ذ
Ѳز鿴ơԣԵһ󺺰һ̴֣ӻȡƸꡣ
ƹӡ귭һƣת̷ݣޱʵƹӿɷ֤֤֤Ǽٵģ
ѲأȻоųɾŵƣһ㣬ǾƱϽǵһˮͼˮͼ·ƽţ̷ԣ۽΢΢鶯һ£Цſ꣬ѲضԴҲ̫Ѳҹݸҵţǰʱ֪
̷Լߵĳ˵ƣע⵽ССϸڣû뵽ھȻó
ƶضĹƣͷŵĹʮϸ񣬲ֲܳͬ϶ǰЩǼðģͳء
дʲôˮͼӼҿſڴƻƣӼȥݵʱ䡣ԣվһ̷ָݣ˵˵˭ҵĺӣ˲֪ߵغټҵҲ
˭㲻Ҫ֪ҲûҪֻ֪Ҫ˵˭Ļ뿪̷ƷһĲ裬̧ͷЩܻˣЦе˵
ǵΪ˱̷ݵＤŭˣָ΢΢㣬Ӽʡ¼˾DDºôǷҲӼҵݣ
˵ţ˽һƳɵƸԵĴ󺺣Ǹ漴øꡣ
λϵƣ귭˼ƣֳ˵ǵһμ̫ϵơ
Ҫ˵ˣ̷Ҳûл̫ƣ˶ʱһãȻ
ʥּΣºһȻɤӺһ䡣
͵һû׹ʱһ󺺴ϱŵһȡһɫйŵĳϻӣŵ˺ºһԵϡ
ټңСðգʵȣټº˾سǸϻߵĴȻСش򿪣ȡһƽƳɵľᣬ˫ֹؾسֳ˸һ䣬ʥּڴˣݣ
꣡ºߵ̹˵ϣһ
꣡漴̡̺ŮҲ΢΢һ㵺ȥ˵
״ʱϵļУͨһ͹ȥµľʿɽꡣ
ǰǸصˣ˽ô£˸̷Ȧף̷ݹ˹ˣ˾ŵˣһŲѷ̷ݺ̨ʵ
Լܰͽ϶ԷôԼԺ󲻵ԸǣԺ˵ܷɻڴ
һ̣Ǹ˵ġȥֵĺ壬ɱ̷ݣԼ֤ˣʵ䡰Ŀ޾ϡŹ˴Ҫ֪ǳŵĴʹ̷ӹһ٣ҲԪˡ
ǧ˼УѸö⣬ȻѾ̷ݣôͶǸصˣһԼǰ̡
϶ԥһ£վ˵ϣ̬δ׵
Ӳɵÿ̷ݣ̷µźºĻƽᣬϹŵЦݣ˿û¹˼
̷һеģӵ˸ҵ˼붷
Ƭ֮շ˹ݵĴ㣬ϣƾֱԼӦ̷ݡ
̷ûô֣ȻҲν˸ôʱ䣬ƽĿȾȻҲ˼ְһ̷հ̷ûйȻҲͲ
ƹӣȥݳǲɰй˵ʡ¼˾Ǻºˡڵϵ÷̼״æ̧ͷС̷˵
ڴ˳ڹЩ̣һ㾴ΪйˡǳΪ
ȻƶٵĻôʲôأ̷ݳ÷΢΢һЦŤͷ˵ԼĺºȻ˵Լ¼˾ôضԹλ͹Ĵ°Ϊˣ
Ȼˣº΢΢һ漴˵ͷһͦؿڣ͹ǵ·Ӽҵȵġ
Ȼô㣬ѹϲʲôɫ·̷ݸоº㣬ɫȻһ˫Ŀض
ѹºüͷ΢΢һ壬һǻʼҵӼ͸¶
ɫѹϲɫ֪˵Ŀɶԣ̷۽źºζ˵й˴ˣ㲻᲻֪ɣ
ϲԴȵģºʱ߳ŭ꺰Ѳأ´ˣڴ˺˵˵
ȻǼٵġ̷ݼ״ŭĺºҡҡͷȻҲѹϲʲôɫǺȻº֪ĻҲЪ˹ķӦ
źºһ֣ڳϵ彣źľʿһ̷ָݣˣƹ£й˴˷䡣
ľʿǷ׷վĵǹ̷ݳ˹ȥ
ү֣һ󺰣µֵܣε̷ݵǰסЩʿ
ô췴״Цһɨ֣һۺޱؿ̷ݣƹӣԼ£ǲҪִй񣬷ĻԸ
ѲأҪԼʲô̷վ΢Цſ꣬ûлͷ
Դ̷ݾѾ鲢һżȻ¼ʼʱΪµıתһֲԣΪ겢ûôһ֡
˵ˣźķӦȲ֪ºݣ˿ԽųıߵС
겻ıߣôֻǰˣıΪʲôҪԸԼԼݳɴûеʲôˡ
ѵлϺڵĺ̨ڱԼ
ıߵĶ̷һʱ˼⡣
ѲغԼʲôЦһ»ƹӲ֪Լʲôɣ
꣬Ӽס仰ˡʱţ̷´һۣſ˿Ժ⣬ȻЦ֪ʲôҪʧˡ
̷ݾȻЦˣڸе֣⴫һ󼱴ٵĽŲ滹һã˰˾˾참ܡ
֮࣬ŤһֻһȺȫװ˰˾ʿڵӿԺӵ˹
һ˴űװǹ壬һȫףһѹͷ
˰˾˾ˣƺƴ󣬲ģԺҲվˣŹվſڣع۲ơ
ͯ˾˺£Ȼǻ˾ϳǰŹͷĴ˰˾˾˾ͯɣƷ٣Ǻɵǰʵ
Ѳأ˾ӻٱһ˽εƮԺۼǰ鿴ͯʶȴ´һװֻ꣬һ۹ڵϵˣϵͬЩȣôҲ﷢ʲô顣
ش𣬹Ѿӭ̷˹ȥɫس˵ƹӣҪٱ˽η
ǡ̷΢΢һЦվһָºǼð̺ʹͼзΡ
̣һ£һ䣬ؿ˺º
ǰȥ³ͬʱΪ˷ֹ⣬̷ⰲһУǰȥ֪ͨ壬˵Լһ󸻹Ҫ͸ץηӵǰƮԺ
ӵϢʱһͷˮŪ巢ʲô飬ŵ˵֮ˣʲôûи
ʱȣѾȥ˽飬׻˵ɹϸȡ̷ݣȻ̷˵һ󸻹ôȻҪһ
ǣæͯɣͯɴƮԺ׽η
ͯɿʼԥǾסƭټһ󸻹ΪջԾˣҪͷԵĻڳ
̷˵Ļͯɵɫˢһ¾ͰˣôҲ벻¾Ȼ̺ʹйأ㲻õĻҪԴġ
ƹӣȷǼðģܿͷӦ˹һ۾Żƽĺº֣µ̷ݡ
Ӱٷ֮ٱ֤Ǽðġ̷΢Цŵ˵ͷ˵ŹټҵҡײƭļһңĻټҵ񲻱ǻˡ
ͯ˾뽫˽ƭ¡ԣ˼Ƭ̣һҧŤͷͯɡ
Ȼ̷Ѿ˿϶ôʱ˿̷̣֧ѡ
󵨣ҿǼֱǷˣӹټҵʥּŴԣ߾Żƽĺºûɤӽţ̫ﾹȻ˼Щɳơ
ͯɵҪ̷֪ݸ˸ˣȱ˵ʲô󸻹ܱסСҪ
ȻͯɴʱҪһˣϵ˼󣬺Ȼһӣȥܱ߷Ը˾Щʿ˾ϳԻ˶ӣȥé⣬񣬱˾ίйŲȫȨ𡣡
ĿɿڴŹӷɱԺӵͯɣͯɵϵĻ赹ȻƲͬ;ͬ飬֮ͬ


292 һ
ˣŹټҵŷ˽εļһ¡Ǿ㵲ѵʱ򣬹һ´
˾ľʿԣ㿴ңҿ㣬Ǹղ̷ºĻóȻ¡
Υߣɱ⣡һ£ȻûϵʿǲִԼ漴һʿжһѸֵնһԵǣɱڵ˵
̷ݼ״ס΢΢˵ͷǰû徹ȻҲɱ֮ģҪǸһһϣ˵Ѿæңһˡ
˾Ķվڹǰ໥һۣŹ幪
һžºһȺʿһ֣¡
ȺʿӭźºȥΣϹŵЩ׷վӣŵºסʿǶ
׼ʱѾעһԷȻǳ⺰һ
ľʿóһ·ǳ˽Ľ׼˺ºˡ
ˣˣֱǷˣȻùŹټҵʥּºûŹţôĵӣѵͲ³壿
ߣҿĿǣȻαʥּٴʥʵЦһԸ֣ţзɱۡ
зɱۣԣظһ䣬Ĺǰǰֱ졣
ʥּ׻˵Ҳ˵壬ºˣɫɵһ䣬ĻƽϷһ٣漴ɤӺһ
һ£ǰЩٶȹȥغ꣡
ΣЩǻǵһʥľ档
ʥּڴˣȻ¡ǿʼҡºһɣ
ԣؿ˹壬Ĺʥּ統ټңʥּǶԹټҲҪԴġ
º̬ǿӲﻹпʥּĻƽᣬϰµû˵׶ס̷һۡ
̷ܵѹ˵ʵҲûʥּɶģƾǿðƣҲԷֱʥּ١
Ȩϵʱַʵ۵ǾʮĴǻûȷʥּǼٵ֮ǰҲôððʧʧؾŵǸƽᣬ͸˵ˣ¹ȶѾˣȫһǿš
̷ҡȣŹ΢΢ףЦ֪ԼʱԽ򶨣Խġ
̷һӣһŵڷתЩ֣˵ʥּǼٵģ
ԣٴ̧ˢˢ׼˺º̱ý
˷ˣҿǷˡº״ɫˣֶ߶µָЩ֣ˣӼЩ
ڵϵĴһԾ𣬻ӵָЩ֣ŨҵĻҩζ
ʥּй˴ˡӵʱȻһε˺ºǰ
µЩʿ漴ӿȥЩվһ𣬳˰˾ľʿǹ
ͻһĻ˰˾һʱûзӦɵ΢΢һ
ӵ˸һȻ¿ɺãһգۣҹپˡ
Ѳأ˰˾ڰ참Ǻ⣿״üͷ΢΢һ壬ɫʵ
ѲڱʥּŲ»ͷǰǧҪΪԼؿŹ壬ϵ˵
ѲأǲһװŪз˹εƭӣʥּԣԵѲӱ°참ѵƭӰ
壬㲻Ҫű˾ſڴƻƣѲؾ㣬һټ׷Ī˵㱳ˣ㱳˵ĺ̨ҲҪˡһߣ̷һۺޱŹ塣
꣬Ҳ㣬άƭӣñ½ƭ֮Էôƭͬﷸ۾Ҫˡ˫ƤѾ˺ƣҲٲ
ʱ˿̣˭ҲʾĻµľʿʿһй֮±ǰˡ
ãǱѲؾͿ˭Ц󡣡ЦſŹ壬رĳһ䣬ţ˸ǰǿʥּðй˴˺͸λɱ⡣
ɱ⣡µЩǷľʿԣһȡ
ѲأѾȰ㣬ȻִԲҪƭۣͬôͱֱֻˡڳһƵļƣɫһ˾ʿеֹץʥּԹټҡײƭߣɱۣ
ɱۣ˾ľʿ漴һǰһıǷʿıһ
˫ʿѾһɱصŶԷһս۳һ
ûУںʲôԺ⣬һֵݸ߸˸ղŻ˾ͳǷĺһȵؿԵԲˡ
ɱ͸ɱ۰ɣԲ룬Ȼ˵ѵ˾Ƿ˳ͻ
󽻻һɻղ֧˶䣬Ҫǻ˾ͳǷ˸ôɾһըԵˡ
ݸ߸˺ԲһԺǶﴫԭߴߴȺ𽥰ϸԺĶ
ͨһһڵϵ̿޷סֳѹֵķΧǰһڣ赹˵ϡ
죬̧ϰȥ÷̼״æŹſڴļƮԺĻƺ
Ǽæ̧Ǹϰ󼱴Ҵҵ˳ȥ
ǸճԺţԺһӵϣҺΧش̽ʲô飬ʹЩƴ粽С
ؼʱ̣˰˾ľʿǰ濪ʹû˳ϰ̧ߣһЩµظں棬ôŪ淢顣
ϰ赹л｣ŵķΧһʱЩͣŵЩ̺̣˵λ˼ðʲҲعݣñ˿Ц
Ų£Ҫƻģʥּڴˣԣתһ۱º߸߾ĻƽᣬЦ˵
Ǻ㿴ңҳ㣬˲֪˭ãһʱάȣΪѡ
ʱڵϵı϶ǺȻվղһֱԹۣĿ̷ݺͺºı֣Ȼ޷ȷ٣ǰ־ȷʵʺٹ
й˴ˣ漰ټң֮ǰ²ò£й˴¡˵Ŀʱе˱϶ǵϣ϶سźºһ֣˵
ºһ£еĻƽջصؿڴ˫ƽſ˱϶ǣðɣϹԣ֮ǰӼʥּλعݡ
һϵ̷̺׷һվ
й˴ˣȻһʱԽ簴ջƹԣҹȥݳ밲үԵĽһα϶ǿ˿ЩŵĻ˾ͳǷʿºһ顣
Ϲӣ֪ӼʥּǺεȵҪӼҲܼʱ͵ݣ˹ټҵĴ£˭ºüͷ΢΢һ壬쳣ࡣ
й˴˵˼϶ԣʵ
ӼһΪĿͽڹ⻵ټҵ飬Ѳؽ£Ӽʥּһͬʥº˫Ŀһ̷ݡ
̷ԶʱЦȣһָº˵˵ȥ㻹ܣΪӻ˲ɡ
ˣºԣҧгݵس̷˵֪СŹ˴Ӽңʥּ֪ΪȻΪ㴳
Ϊӻᱻס̷΢΢һЦµؿźº벻֪ټ֪ðʲĻʲôĺ
̫ˡºɫʮѿŭس꺰ѲأӼӹټҵĿͽ
£ԣ̷ݻһ彣
סǣͬʱҲ
Ƿǻ˾ľʿ漴һ𣬻ɵûñӭŶԷֻ໥ţ𽥱ûң̺Ƿ׷ȥ
ϵܣȥһܰɡ̷ºţȻһԵӴǰĶ˵
ӵĳǷͻ˾˴ʱۣһſɾͻˡ
ºߴһĻó̷ŤͷһۣЦ˵óѣ¾ùŲ´˵Ժ⣬档
ߣʵǸߣ˹Ȼص˵ͷЦų̷˴Ĵָɫһƨ
죬ȥ֪˺˰˾ıϴˡǰҵľ棬÷æһƮԺĻק˹Ըδּһ䣬гǷĺ


293 
Сģ÷̵Ļ䣬һſڴŤͷһֻܷɿسӵ̸Ц̷ݣ§˻
ͬʱһâӭ̷ݵĿڴʻ
̷ݱôһѣʱоƲ˳Ʊһֻһһշ˹ȥ˺Ĵϡ
գ̷ݽѹϣ̧ͷһסһ
һֻ糤ͷһƬι˶ղѣ¾Ҫⶾˡ
˶ǰһĻˣŵĳǷͻ˾ľʿҲͣ׷ŵϵ̷ݣ˭Ҳ벻˻Ҷ̷֡
һȻվſڣĿɿڴܣģǹ鿴˭սע⵽һȺ棬һ֧׼̷ݣͼɱ֡
͵׼̷ʾʱߵȻ˳ȥ嵲̷ݵǰ
ʱ˿̣ǴζƿȫǸȥ̷ݵӦԼܣǰȴûܳȥ̷ݣȻͬʱһʧ䡣
һһһ֣һȺĴһ
ֱϣƺһֱ
״˫ĿһŹǳղ̷Ҫ֪ι˶±ɣҪʧȥ̷ݵ֧֣ôºǼ٣Ҳ͸ˡ
ಡ
Źʮ֧ȥΧĴ״æһܡ
ĴûüӦ漴Ҽһ⬣ӿѪ󣬻ص˵ϡ
ڷʵ̫ˣм̫Ĵûж㿪ĳֱϺؿ˼˴ʹࡣ
󵨣ȻɱȥĴһ˿̵ɫӺº˫Ŀһţ漴ɫسһŭȣѲأ㻹콫£
ǰ̫ͻȻºߵּͲҺ˼ʱ䣬Ҳ֪ôģºĺ󣬹ʹؾͳųǷʿ´Ѳؽ¡
Ƿľʿһ£ӵǰ˾ˣ˫ʱɱһκɣѪĽ
̺̼״׷׾̵ȥ֣æǰ̷ݻ
̷ݱܣޱؿһ۴꣬Ťͷ˳ȥ
žһɱĻ˾ͳǷľʿһƬհףû뵽ԼղŻ´һ
Ѳءߡ귢ʱһѪĳǷʿŵĽűߣ˵һͷһûϢ
ЩãȻ۾ȥʿӣغʿ˫ֱۣʿҲǸºʲôˡ
Ȼ˾˶࣬棬˱ȳǷҪһЩһʱڴ·磬ſȥ
˳Ƿǰ浲ס˾ˣºЩӺ˳ȥ
һСԺСԺ֮ڷݴûԺǽǳŻ˾˻ûüСԺǱˡ
СԺŮЩŵĴһ̼˻˾ʿľ
ܿ죬һȺ˾ľʿ˹ȥ׷Ķӵĺºˡ
Ų£ɣûбҪٴˡԺУ̷ݱֶһԵĹ嵭˵Ѿ֪ºߵϢɱѾʧȥκ塣
˵ͷſڵĻ˾ʿ˻֣˾漴ˮӷ˻ԺУŹֽǷ档
Ѫܣ˵صŶʮʬ壬˾ͳǷռһ룬˵ĳǷʿڵʹţмΣ˿ڳѪֹ
Ѳأô죿һյǰʡ
˵ֵͳȥһļͷ
ζӣղŷһһΪʰ̷ݣȴŪһ档
ڣΨһľǺºӳȥȱΪԼΧ
һ֣˽Ǽ˵Ա̧˳ȥ˵ʿ򵥰һ¡
ǼԱͳ󣬹ޱص˵ͷ˾ľʿ漴ǴȥҴҽΡ
ΣЩ˶Ǵ˳ľʿһһ
еˡ̷ݶûԤϵᷢչزʬ壬вɵֹһ䡣
̺Ѿ뿪СԺԺڳ˻˾ľʿǣʣ̷ݡ塢ӡ϶Ǻ÷̡ܡ
ڸղŷܲȥ̷ݣɫ԰ףЩѣ̷ţһϡ
÷̴ʱֱţƮԺô飬ƺأ
˾˲ĳǷҲûг˼˫͸ŷŶţֳ˹ĳš
ɫǳѿһôˣһǸºķµĻôɾٲĵزˡ
̷üͷ˳˼УʼһһԼݳǺ飬Ҫҳһͽ顣
˵˵Ļô֮лϺںˣ껹壬ûа취ô̵ʱܵľ֣Լƣ¾Ҫƭȥˡ
лϺĻˣ˵вֵȻֶԹټҴ󲻾лϺڲԷһӣԷȻΪһлϺصԼùټЦ
ǳ֮⣬˭Լأ̷ԽԽңĶͷںͷͲ֪Ӻδ顣
У̷ݵĿһǵ÷ϣǰɵһѵ
̷ݲ֪÷̵ݵĻζỳɰһǶ÷̣ĸ÷̶Ǵ˴¼ܺߡ
ѵԼ¶÷̵Ļ֯Լ
뷨̷֮ݵӷɿתܿųԼݱ¶Ŀܣų˶ԷԼƲ⣬ΪԷԼĻȫزַķʽԼôɻأɱѵѡ
Ȼûб¶ΪʲôԷҪأѵ
ţ̷һһ󵨵Ʋ⸡ǰѵԴ̽ҵݣ
̷ݵ˫Ŀ¶һ˿׾ȻǸºҲ÷֯ˣôʱжϵĻºӦòרųԼģΪҪЩԼ̡ƺʥּĻһһϦɡ
˵ĻǸºӦִбֻԼݳķͷ̫˶Է̽Լĵϸ
һ£ԼûʶƺºǼðĻôĲ֮£ݼпܻᴩ
̷ݰٷ֮ٿȷ÷˶Ծһǳ˽⣬ԼҪѵĻԻᱻ𴩣ĻǸºͿö֮Լ롣
ܵļƲߣ뵽̷ݵĺ󱳽סһԴ̤СԺʼԼѾΣУ֪ͨ˹ĻºпܾͲܻ뿪ƮԺˡ
ºǸð̣ҪŪԼĻûκεѹ˭Ҳ˻ɵͬʱܺߵƮԺͷϡ
ǸϣǻԵɺ´ģӦûʲôϵ
̷Խ룬¼˼·ԽֻǡŤͷϵܣܾԼĶʲô˵Ӧ÷̵˲Ŷԡ
̷ŵʲôԺ⴫һһѼƵɤӸţ󵨣󵨣Ӽ¼ˣйټҵʥּȸ˶ԴӼҡ
һһȺʿѺźºͼ˽
ºñӲ֪ôˣɢͷǸƽᣬδ󺺼סֱۣ˫뿪˵棬߽߱š
̷ݺ͹˵ǰδһº͹ȥ
Ų£Ѿܣм©֮㣬һ鳤ǰŹһ֣˵
ȫѲܷŹһһͷ˵
鳤Ӧһִ˼Ҵҵ뿪ԺӣԺԺӵѲǼĴ
ǺôĵӣӼһҪȥʥǰһ״Ǿ͵űͷɡº̧ͷվǱδһֹ̧ͷݺݵؿ̷ݺ͹ˡ
Ļ̫ˡ̷ݼºʱڸ翹ǲɫŤͷ˹塣
죡̷ݵ˼һԼԵĶ˵
ǰȴİƣžؾǼ⣬úºͷͣպףѪ
˵ɣʲôˣΪʲôҪðʲȺºع̷˫Ŀʵ


294 Ԯ
ߣӼҾǻʲ͵űɡº³Ѫݺݵص̷ݡ
ðٽټҵҡײƭųնĴ̷ҲºŤͷǼںºĴǿҪˣմ˳˭ҷıĻôһȣٲۼˣ˵һ䱱
ޣҵǻʵĴ͵ɡ˼ۺһһĴ׳ĴĴ׳Ĵŵһڿˮŭ̷ݡ
ӣһûҸղ˵Ļȥˣ̷ԣ΢΢һЦŤͷԱߵ֣˵ˣŶҲûʲôá
ңǹټߵƷ˹ټң˭Ҳܶң֣˹ȥ׳Ĵ״һҪǱһԵľʿذסΩŭ֣
֣ɲʲôټ˽ҵģ߹ȥס׳Ķ䣬䣬׳ʱҽһ뿪壬˿ڴѪֱ
ʲô˵𣿡̷һ֣ѪܵĶ䣬⼸ֻһɾûˣ
ǼԺ¶ԥɫ׳䣬Ǵһѹټң·һѵе޶С𣡡
׳ôһǼ̵ͷ
ӣҿҶҲǶģֱ˻ֵزˣ׳ȻôĿŵвͬ̷ݵüͷ΢΢һ壬˫Ŀһٶȳ֣˵׼ɱǼʩѹ
֣漴߹ȥһ˴׳Ҷ䣬׳˫Դ۵ֱڵϴĽСԺϿջصš
ܺҿѪܵһĻæͷŤ˹ȥΧһ࣬˭Ҳ벻̷֮оҪ˴׳䡣
ޱվһԣŵ˼㣬ôǼԼǼðģĻͿһˡ
ˣΧˣûбһŹʱԺһ۵žһҳƵĽŲӲ߸
Ų£ˣǷŽ½ǸΧˡܿ죬һ˾ʿŻŵ˹屨档
ˣԳһæʵ˶ˣ
ӣسǵ⣬ˣ֮ࡣʿȻסˣϵԵ÷ǳš
ˣ岻ɵÿ̷ݣ˫ĿԼԼ¶һ˿ǣ˵Ĵģ߲ѽ
Ȼˣǳȥӭӭɡ̷΢΢һЦ̧Ժȥͱ϶ǵæ˺档
Ժ⿴ֵ綼Ѿߣ˾ſڣĳǷšŻѵĹ̷ݿⶥ׵رһȺʿӵվڳǷǰ棬ˮû˿ĸ顣
ʺ̷ݲͷ˹һۣ漴źһ֣һ
ӻٱ˵ƮԺף鿴ϳ˹壬Ҳһȭޱ˵Ų£ҳǷϽ˰˾Ϊˣ
˰˾ڴ÷˽εӷģҲһ˿ĸɫʣȫһ¹ļơ
ңңĻ䣬ºĹѼɤԺǰǷԻ֪ͬţǸţ򽫾ǺˣҪΪֹѽ
˭棿ԣüͷ΢΢һ壬壬Ѳôˡ
һðʲļһѡ岻ɫػش𣬡򽫾û¶ĪҪġ
Ѳسң춢Ź۾һޱ˵
ԥһ£Եһʿһͷʿ̽Ժ
һԺﴫһµֵܳҪߺºغºֹ˫
ˣҪΪȥֵǱѽ漴һѪԴϹһƬĳǷʿԺ˳ֱܵ˺ǰͨһ͹ȥ
˵ô£Դһû뵽̬Ȼ񻯵ֵزȻˣһѾסʿ죬ʵ
ȥѲѾסй˴ˣ˵ĻҪǸˡʿûлش⣬ǽسԺһָ
йˣ¶ɻɫ漴Ե˴һȥɱۣ
Ƿľʿԣڵؾŵǹ˾˳ȥۼ˫Ҫ̱ӣ̷ݳһ
ͣ£Ѿ̷ݣڣһ̧֣ЩǷ漴ͣ
˵ʵ򲻵ѣԸ⿴˰˾ƴľ棬ղŵľٶʵ֮٣ȻѾΣڵϦôȥĻȻµľʿģԺûˡ
طСݲ̫ˣҿʮʿҵ㽫һȥ̷ݳź΢΢һЦ˵
Сʹթ룬ҪڣȻ߹һˣ˵
ǺѲ֮һĸԺĹ
ģбϹڣǲ˵βԣͳȥ
ǣ˵ͷ˻ȥ
ƹӣԡ󣬺ظ̷ݣʮ˹ȥǰ˰˾ʿ׷ÿһ·
룡ӭȥһһơ
΢΢һЦֳٽߵˣҲ̷ݺͱ϶ǵͷʾ󣬴߽Ժӣĺ档
أЩɢ˹塢̷ݺͱ϶ǵΧֻҪβԣǽ̿סˡ
̷ݷЩͼΪ⣬תһԵı϶Ƕһۣһ֣Ц˵ӣ룡
ƹӣ롣϶ҲЦһƣ˲߽Ժӣʱֻе׶ķˡ
Ժ˽ºм䣬ǻ˾ʿͺˣ˫Լͬ˱
꣬ʲô飬ôŪӣȻ׼ǵĵϵŵЩʬʱ컹һʲôԭ˾˽˲ҵĻ𲢡
Ժ䱻˾Χס淢˸Ͳֻ֪ǿЩ˵ĳǷͻ˾˱̧ߣЩ˶֪οǽӵϢ󼱴ҴҸˡ
ƮԺǰȥ걨ŵСֻ֪Ƿ˰˾˾˴ˣʲôֻ֪֪˫˴򶷣ԴôҲ벻ô⡣
ҪӼֹû꿪ڣºͨһǰ߾Ǹƽᣬһѣһѵ˵


295 һ
ʥʥּǸƽᣬԺʶظֳ֣ϵ־ȡ
ǷѽټҶˣ㿴Ϊ˱ǳǼٵģĶ䶼ˣĲ̣ţºŻƽᣬŤͷһ۱ԴڵϵĴ׳ź˸ϡﻩټѽټңСܣд˿ͽиʥиʥѽ
ǸƽᣬººҪ˫ؿڣʹؿ̷ݵ˵ˡ
Ų£ô£ðŷӦȻʹĺºһͷˮ塣
˲ӷ˽ΣһαʥּԹټҵҡײƭƭֱҴͼߣ¹áϵػشһҧºз˽εɣĻ˰˾Ե˳ˡ
һɺԣӼˮӼҪǲߵĻָôˡºվ˫ֹŻƽᣬӼ˲Ҫǵ˹ټҵĴ£ʮԴҲġ
˰˾ɷ¹ٽʡͲº룬źһ֣ɫ˵ֻҪһŪ˰˾еǰ취俪˵ʵ
ԣ˸ͺºּ֪˭ʱ漰˹ټңһв̤ǲ롣
Ǵй˴ˣʥּйټҵĴ£һй¶ȥǿɳﲻѽǰź˵Ȼ϶˺ºģάº
Ѳؿӷ¹ٻЩȾ뽫顣״˵
ԶʱͷѾŹ廹Ǻº⣬ǳǷȻǣУΪǷָӹ٣ôصĻ¼۽ΣѴ̡
̫ش¿³˺ͱϴᡣʱ̷ݺȻһ䣬һ顣
ãáڿԺ̵˵ͷ̷˵ƹԡ
ں˵Խ˲ͽ£ôξԽСֶΪ
ֵ˵ĻֳҲ̷˵˭ҿڣ³˺ͱϴ˿ɶǵ֮ԺٲҪˡ
ʵ̷ݿڣ³ͱʱڿ϶Ҫʴ£֮һǱºʱǽߥǳʲô鷳ȷʵ̫ˣ漰˳Ƿ˰˾һ˸Ϳ£ֻ³ͱʱ˲ƽ
ΪؼǣΪݣ̷ݲϣԼ̫ݽУᾭ飬Ǻ컹³񡢱ʱڣ϶ϣִ󣬷ĻݳǵĹٳ϶ᷢһ˭Ը⿴ġ
仰˵ºĽѾעˣõ򣬶굽ҲؽԱβ
ζ̫أһطλ˰ɡ̷ϵͬ⣬ǰȣ˵
ѪζѾƮԺмִ̱ǣﻹһʬ壬ȷʵھô˼±ӣ΢΢ס
й˴ˣɡ̷һ֣Цųºһơ
ºһ֣µŻƽᣬɫظںԺȥ
ܹ֮ǰ̷ܵǰЦųһ֡
ӱء漴΢Ц̷ݸһ
㣬˵ƹӻ𣿡̷ȥıӰܵɵõĵʵ
ģƹһû¡ܿһǵһۣЦԼֱ۵֣Ҳ߰ɡ
ܺ뿪ղŻޱֵСԺֻ̰ȥ˫Ĵ׳ڵʹš
Ϲŵļֵؿÿ˵Ķͷ϶˴ŵĺ顣
ԶһСԺ̷ݺͺڿŲ裬̷ӵ˵ʲô
ͷԵмּ٣ͣûп˵ķݣǸ̷ݵĻСԺԺŶȥ
кڣ겻󣬸ԽǰԵ˵һ飬ֳڶ֤ˣҲ˵ʲôֻͻƵ˹ϣ˵ǹֵģ˫Ŵ
࣬ԽüͷԽа̫çײûȷº˵ǰΪ˰˾˴ǻƹһͷǵ֮һǸºǼٵĻǷǳΪƭӵİס
Ȼ϶һ𣬱϶ǺεݣǰûлôĽӴ
϶ǶԹ̬ȷǳƣȫûдӵļӣ˲û˵ϵ飬ֻǺݳȤ¡
ϴӶ˵׽ȫΪ̷ݣ˭̷ݵĽǳϴӳڶ̷ݵľηȻҵԼҪ֪϶ݳύȫǴٹˣԼ̶֥Сȫûп˼ҵ
˵ˣºǼðʲƭӣôĹͣϴӼȻڳĻôȻҲҪֵһˡ
Դ׳ɫؾͬ󣬹Ѿٷ֮ٵȷºƭӣȻǼûгϣǻҵıѾǣھ͵źºݱ𴩣ȻӭԼһҫ
϶ǿʼŪ̷ݺͺº˭˵ģΪû̷֪ݺͺºĵϸȻҲûα׳˱вһ仰Ѿоųɵİ̷˵Ļ˲ľ롣
ô˵˶˰˾һϵˣµȻҪֳԹ֧ˡ
Щץıץߵߣͺºǹ¼ҹˣһޱйоصŻƽᣬɫҲ֪Щʲô
Ҳ֪˶ãԺȻһ³ˡϴ˵
Ŵԣд̵߸æվں³ӭ³ͱ϶ǡ
³һߴŵ˲߽Ժӣ˽Դ˱װ³߳һͷ϶żƣ˰˾ϴʱڡ
̷ݰдűʱڣʱҲһεſôܻʱϵ÷Ϊӡ
³ˣϴˡӭȥЦų³ͱʱڹ˹֡
³ͱʱڼ״ҲЦų庫칰ֻ
Ƿú˰˾ͬϵϵݳǵԣչٳĹأ˴˼ȻҪ
λ֪³񡣡ʱһѼɤӱں𣬺º˫Żƽᣬһؿ³ͱʱڡ
³񣬸Ϊǡ³ԣǰ´źº¶ɵɫ
³񾭹̷Եʱ̷ŵ³һŨҵľע⵽³շ죬˫Ŀ룬һƺո˯ѵģвɵðԺЦ³֮ǰ˹Σһ֤ǰĲʤȻ˯µ˵
̷ºͻʱ³ȻԽѲΪ׵ı֣ǵƮԺ˰˾ƴŪҪٲĻôʧְˣºǻ׷εġ
Ӽʡ¼˾ººüһ˵³ˣټҵʥּڴˣӼҲ񣬻³
ʥּ³Ŀ˺ºǸƽϣԵЩ㵣ʼִ٣ֻ˵̷뾩˳ͻ۳Ƿ˰˾˿򣬲֪ºﻹʥּ
ꡭ󣬳ڶԹټҵľη³ʶؾ͹ȥиߺ
³ˣʥּǼٵġû³˫ϥأ̷ݳߺһ
ٵģ³ԣֹͣ¹Ķ̷ݣǺˣԶ϶ʥּǼٵģ
ˣ»ƺһˡ̷ݳ³һ֣һԵ֣ӹƣ˵ҼƣȻԼ棬»ǴзһС˿֤ǼٵģƶǼٵģǸʥּȻҲͲˡ
һɺԣºԣŭ̷ݣεӼңӼȥݴּĺڣ
󣬺ºת³񣬡³ˣΪ֤Ӽҵף³ӼȥݴּȴּӼҪʹ˿ͽһͬʥùټΪС
³һ£̷ݣίʵ
Ǽ٣Ҳ³񿪿ѯ̷ݵ̷΢΢һЦŭݵĺº˵ȻʥּǼٵģʥּĶҲǼٵģȻôżȥݣôӻĲôȥˣ㵽ʱˣ˹ټҵ
㡭ºԣ鲻ɵһ䣬˫Ŀнסһ˿׾Ļң漴ûһ̷ָݣ˵


296 ռϷ
³ˣ˻мͬǼ٣һ̷֪ز׽˺ºеһ˿ң³һ֣˵
ˣˣǷˣѵ鿴Ӽʥּɣʱºع˫һĻƽᣬ̷һŭȡ
д⡣̷ݿһǸƽᣬȻ˵
֪˽ʥּǳĴºض̷ݣ³񣬽Ļƽǰһͣ³ˣӼѾʥּ³˾ϡ
Ϊ̷ݵԺжʱֳһº϶֪³񲻻ֵɽ˹ʶдһ˵
Ȼ³üͷ΢΢һ£ºҡҡͷй˴ԲӣǹټҵʥȻй˱ܣԽ޴ҡ
Ȼ³˻ӼȥݡºջĻƽᣬؿ³񣬡¹ش˹ټҵĴ£ҿɳﲻ𡣡
³ˣͬɡʥּǼٵģҪͳȥĻɾҪǣˡ̷ݼ״̲ɫ˵ºԽǼʥּԽǲԸ
󵨿ͽ֪ʥּĴӼҺ㣬ֳе˶뺦𣿡ºص̷ݣ˵
³ˣʼͬҪ೤ʱ䡣̷ݿһۺ޲óԼĺº³һ֣˵Ϊ½ǣֳˣ³˲ҪɱΡ
йˣٰ꣬¹عټңٲòΧһ³³һ£һۼŵĺºһԵľʿ˵ˣǼӷ
º䶯˼£Ҫ˵Щʲôû˵ݺݵص̷ݣ̷ȴ΢΢һЦһĲм
һʧȥ˫Ĵ׳ڣ˴Ժӣһ³ǰ
׳ϺѪ˫ԴԺһָص̷ݣһģ
֪³񣬶ʲôˣ³Ǽһۣʵ
³֪ҵǻʳǵͺȥݴּ׳ת³ҧгݵ˵ﱻ󵨿ͽ³֪£Ѻǽɹټң
׳Ļ䣬̷ݺȻ˹ȥ΢΢һЦŷһţֱԴϡ
׳ûϵ̷ݾȻ³ǰԼ֣û˿ʶʱʧѪ࣬ӦҲǰʵʵذ̷һţƺһһؿ׮һͨһˤ˵ϣӿѪֽų鴤˼±㲻ٶ
ֳ˱һĻˣ˶Ȼ̷ݣ̷ݳ˴׳ʬһۣ˫ĿһǼ龪ֵĴ˵ðʲôǶʵĻҲȲǣ˲ôҲҪΪ˿һ°ɡ
³ˣ˼ֱ޷죬ȻŴ˵ǰɱ˴˻£֤ºȴзӦ˹ɤӳ³š
³ˣǳʱʹ÷ǳֶΣԸΪһи𣬻˼̷سޱ³һ֣˵
³ˣҪ콫£ղҲˣ˭ҪǸΥ˼ɱ˭ҪݺӼңӼȥݴּºԲɵһЦͬʱɨǼһۡ
Ǽ漴ͷߡ
³ˣ¹Ը˻й˴ȥݴּºĻ䣬˳³һ֣˵
üͷɵһвɵô꣬ԭ³ͷۣôһ廰³϶ϳǷ
ôȻ³΢΢һ㵣˺죬ΪǺ˼
ֻ̣һһϲͨ³ɡ޿ɱܣˬʵһЦ˵
Բӣʱ¹عټңǱһܾ³ô׷Ź죬Ϸһ֣һ˵
Ȼ³ùټѹ죬ҽͱʱڶ˽ȥ޻˵ˣŤͷһԵıʱڣϴкθ߼
پãŪºΪáʱڳһ£³񣬡λ˾أ
Ե˵ͷ³˵³ˣҲ˼
Ȼˣôپͼˡ˱ʱںͺı̬³ѹʱ˲٣һʲôĻҲһ𿸣תǼʵһΣʲôˣ
㿴ңҿ㣬Ȼһ˺º
ǿӼҸʲôʲô˵ʲôºɫһ˵
ˣҵȷǴΪ֤ԥ˰ΣһݳĴӻͳƣ˵
ȶǴ³Ҳƣʣµļˡ
ȿȡʣµǼһۺ󣬸Ҫڣ̷ݺȻǲɵ˹ȥ
³ˣ˼¿ǸղźȾ̫ˣһŨ̵ЩȳĻ˶ʱʲô֢ǿɾˡ˵ע£̷ݳŵһ̵ȻǸس³һ֣΢ЦŽš
˵֮ǼԼĴһۣʳָ
ǼĿⲻɵ̷ݵǸʳָϣ¶˸ӵɫǶɵӣ̷ݸղǷ֮⣬̷֪Ǵһȡ
³񡢺ºͱʱȻ̷ݻлǲǰԺſڷ飬˲̷֪һʳָʲô˼
ӡͱ϶̷ָʲôǲɫؿǼ
ǣǺˣ³Ǽؿ̷ݣ϶бԵʣһȡ
ǻǻʵʵػش𡣡ºҲһ䣬ĿɨǼһۡ
ôѾʼżˣ̷ݼ״Цſºʱˣ㻹вǣѵǵ汳ģ
㡭˵˵Ӽ㰵еº̷˵£ŭһۣȻޱǼʲôǾʹʲô³˸˭Ҳǡ
ԣ³˸ǻʲô̷ݵ˵ͷ΢ЦſǼ鸴ӵĴ
³̷֪ݺͺºڸǼʩѹҲƣֻǡ
ʱһ˰˾ľʿҴҵشԺ˽иߺţˣղץסһȫˡ
Ŵԣʱ¶ȻɫһȻһָº³˵ˣǼٰĴ
ԣˣǼٰĴǸ˵Ļ䣬ļ̸Ÿָͣ˺ººɫɲǼʮѿ
³ͱʱڵ˶ʱһȻ˺º̷ŤͷһԵĹ壬ִĴָһȣϹ˷ܵЦݡ
ղܽ˰˾ʿ̷ù尲ŵģЩٴ䲻թʵ顣
ɫ˲ͱò԰ףһģһˤڵأǼָ֤˵һԴըˣʹһѣΡ
󡭡ˣ¹ΪмʶéеˣԺˢˢضȻĺºʱ˰˾˾˾ͯ˫ſӣͷ󺹵˽ڱʱڵ˵
Ļ䣬һһĳƨŶﴫߴﹾĺ
ˣ¹ҪȥéˡͯεؿһԼˣƨɣǱܳԺӡ
Դͯӵ뿪ܵСԺһ̯Ӷµĸȥ˰Ͷһִ˵ĻӣܿΡ
ͯһֱéϢĸ˺֪ԼҪ԰Ͷˣܼ򵥣ųǷ˰˾ⳡͻǷϴˣʱܲ
ǣȵͶҩ𼱻ǵظ˹ǾǰһĻ
³ˣղſˣǶǸջƵˣҪΪӼѽͯ뿪˵Ŀص˺ºϣºоƲæ³񺰵
йˣ㽫ʥּ١³ؿźºǼָ֤ڲʥּǼٵģҾ̷˵ʥּ϶ʲôܡ
ûоټҵκ˶˽ʥּºɫһ䣬ƽ§˻˵
ˣ¡ºľٶ³ɻ󣬳
ԣɫһ֣վںºԵĳǷʿº˹ȥںһֻץºǽ
ºƽĳǷʿֻǰһڣͨһˤ˵ϡ


297 䶨
굽׵ͬʱºȻȥţӼڴˣ˭ҷ
ǼǷʿѾ˺ºߣҪ֣ȻȻźº
̷ڣ˵Ŀⶼ˺ºÿϵ鶼Ե쳣ľȣԺɲǼͰ
ûûСĬУĿһ䣬˫Ŀгɻ󣬡֣ôûأ
º֮ģûӦеǸҲ˵һһ۲۵̫ࡣ
ֱ̫ˣ̷ݵüͷɵһ³ͺҲºǼðôһ̫࣡
ߣôǻҪټҵʥּ𣿡º¶һ˿飬һ˵
³ԣɲǼѪɫȶֱǿʥּһʵˣǿɾ
ϧѾ赹ŵĻԻּظߺˡ
ʥּڴˣȻ¡ػһֳ˺󣬺ºĻƽһ٣˵
꣡³˫ϥؾ͹ȥ˫ַأֳϿֵغ
꣡ţͱʱҲȥ
³˵Ĵ죬ŵһڣԺ˺һƬ
ɲ֮䣬ֳ˺º⣬ֻʣ̷ݡ֣ӡ
̷üͷźºʲô֣հ֣ȻҲ
ӣȫǱɵˣ̷һģ̷ݵùôҲܲˡ
ѵΪӼҲǼٵĲɣºض̷ݣɱ
ڵϵ³ԣɵ̧ͷ̷ݣ¶ȵɫֱʱǲע⵽̷ݾȻû
˲У̷ݶźº˫ĿһȻ΢΢һЦ³ͺ졢ʱһ֣˵Щ˼ΪլƽҲˡ
һº˫Ŀжʱһ˿̵ɫס߬Ļƽᣬޱص̷ݣ䣬˼˵ӼǼٵģ
ȻҲϧȴǻʹ̣Ϊûһ˿Ӧеͽͽȴڹѧϰġ̷һۺºץƽ˫֣΢Ц˵Ӻºϸ΢Ķϣ֪Լ¶ˡ
ƣӼҵ߼дʥּƣͿԵߵڰ׵ģºԣʱЦ³񺰵³ˣʥּڴˣ콫£ͽǽټҳʹ
³ˣ¿Կ϶˾Բǻʳǵ̣졣̷³һ֣˵ͬʱһ۲Զļ
³ղؿ̷ݺͺºԼǰǹལ岻ϻ˳̷ݵ߿һǼϼðĴһ¾վɫһָźº˵ǻƹѣٲͱƭˡ
ǼĻζԼǼٵģΪĻ۾֮ҪԴġ
Ȼ⼸ǼٵģôºȻҲǼٵģղżºǸ˺һûпô̷࣬һͣʱع
³һ˸վˢˢؿźº
º˳ΧˣʶؽƽץУŵ³񣬡³ˣǺ⣿ѵ㲻Ӽ˵ġ
ˣ¡³ЦһǼվںºǰĳǷʿһ֡
Ǽʿڵº˹ȥº״һץĻƽһڣҧһڽҲؾֱȥ
죬Ǹʥ̷ּݼ״̳Ǽʿߺһ
һʿԣһȭʹ˺º°ϣºֻһ£˾͵˵ϣ˫ɽץŻƽᣬܵţҧһڡ
һ£̷ݣ³񶼿ˣʥּΣǴš
³Ļ䣬һʿźºϾһţºƺһԴһᣬ˹ȥ
ˣ˺ºʿȡ±ҧһĻƽᣬ˫ŵݸ³
³ӹҪ򿪣̷ݺȻֹˣ¾ôش󣬻ǽ佻ݳǵİүΪס
³һ˹аһգóȻʥּһЩصĶĻôɾ鷳ˡ
ҹ͸ݳǵİү³񽫻ƽύһſ˺ͱʱڣһλһڷǩֻѺһͬ͡
ͱʱڵ˵ͷ˵˵ǾİˣǸ޷⡣
ܿ죬ǵʥּͱһ³񡢱ʱںͺڽϵŷдԼ֣֣µذӡ
˽к³űʱںͺһ֣һЦλү˵أ
ͱʱ໥һۣͬ³ԿЦ
⣬³϶ҪľдưԭԭʵϱĻǷҪùҲѴְ֮
ңȻ˰˾ӹΰⳡѪƴǷ֮ĹϵȻ񻯣Ժôݳﹲ£Ȳ˵˫ܲܽ⿪˵У˰˾ͬš
˵¼³ͺͷۣʱҲƣôһͰǰΪ˳Ƿ˰˾Ļ𲢣޷С
磬ʻƹʲô˼Ĭ䣬ȻʲôվڲԶӡ϶Ǻ͹̸Ц̷һۣһת˵
ں쿴̷ݾȻһ۾ϳļƣȻλмµĻ˵Է·תȡһȽԲĽ֡
Ҳ˼ʱԣЦ³˵ͷЩǲ˵ڣ̷ݾͲһˣ̷׹֮νҪ
ƹӣɷһ𡣡³䲻׺ͱʱڵ˼һͷ΢Ц̷ݺ
̷ԣ첽˹³һ߽˿漴ϣʿſڣֹκ˿
ƹӣ֮£㿴ҵү㱨³Ͱؿ̷ݣ˵
һǳλ̷ָ̡ݿһԼ³ˣ³΢΢һЦ¾ã²˰˾ǷϺĽǴзĵ䷶
³ͺ졢ʱԣɵöһۣŪ̷ݴ˻ǿ޻Ƿ̡
ƹӣҵԸꡣ³һ£ɫ̷ݡ


298 Դϲ
³зĻҡײƭαʥּƭôᱻݳǵİջɰ˷˽Σϱ˰˾̷ԣǳ³΢΢һЦת˱ʱںͺ죬˰˾ͳǷͨԡѪս׶񼫵ƭӿѾˡ
³û뵽̷ݾȻ׵Ĺ£һ£˱ʱںͺ졣
˵³ԼףҲòΪ̷˵Ļǽ¼Ѱ汾һĻ˰˾׹ͬʱҲ˺ͳǷ֮ԹΪؼǣ³ҲһݲСĹ͡
ԺжʱһϲȻѽ̷ݼ򵥵ֻƬת˳Ƿ¼еƣڲûΣйߡ
ֻǡ첻ɵ˱ʱڣһĻ˰˾Ĺ;ͱ³Ϸһ룬ʱԸǷһ
³ˣپûƹѡĵǺܿɢˣʱע£΢Ц³˵û˿Ĳ
̷ݵ¶һ˿Ц⣬¶մǹٳϵΪ֮ʱ˶꣬Ȼ˵ղŵǷ֮ǰѾ֪ʱھԲᷴԣô˵˰˾׹ܲ˵ģʵóһ֮١
˵ͷղ棬һ˽µĻʱԵĲ˰˾ݹٳ
ֻ㴰ֽ̫У³񡢱ʱںͺ춼޷˵߰ʾֻõ̷ݲʺϽͱơ
Ҳûƹѡ󣬺Ҳ³񣬱Լ̬ȡ
ƹӣ㿴δã³аһֻҪҶ˹ʶôʣµһоͺðˣȻһ飬̷ݡ
ôľˣ´˿ʹ˰˾һҵĻ𲢣һάºӰ켫ӡ
ֳ˶ĿΪҪȥ²̫ʵǿѹµĻʱָʲô¶ˡ
Ϊأ̷΢΢һЦ˺죬ô˵궼Ǻˣɺ촦Ϊס
˽ܻ¸йᡮº޿ˡһȻȡᣬ˵
̷ԣ³΢΢һͷϿ˺˵¼У̤ƮԺһ̾Ȼˡ
Ȼֵ궼Ѿˣôʣµͺ˵ˣ³ͺ졢ʱһЩϸڡ
̷ûбҪ뵽УߵԺ졣
Ե൱˷ܣʲôĽĹͶʵʵģ˭ҲܺӣⲻΪ¼еҪ֮һҪǣ̷ݺģ̷վĺΪʲôɵǵġ
ú̷ٴα³ĽѾˣ̷˵Ĵͬ˰˾ٱºͼзε˶ѾҺˣһСˡºıթƭ̸Ϊ˽ηӣǾ˰˾ٱ
ľܼ򵥣ºͼǿ̣򱧲ƽ̷ݺͱ϶ֹ˫ִºͬóĴŴң̷ʶơ
׼ץƭӵʱ򣬱ºΪΧҪǿдߡºһˡ
ؼʱ̣ʱǰ˰˾һһˡºһΪ꣬Ϊ¼һԲľš
³У̷ݺͱ϶ǵĴڱ⵭˵Ǽٵ⣬̷ںҲûг֣͹ݸáǷ˰Žһܻ񡰺ºһ⡣
ʵ龭ҪǹؼȻºȻץסôץľԵ÷ǳҪˡ
ڻ̷ݵ׿Ϻ³漴ӺīݸáǷ˰˾ưдһ̬飬ͺ졢ʱڷֱǩֻѺ
漴ݸáǷ˰˾֣ǵʥּͻ㱨飬ҹ̣ӱ޵ظݸưȥ
³񡢺ͱʱһЩĿ¼Ȼһ̺̣ԼƮԺЩŮͻ˹ٸϱ¼
ݸͷǰЩ̡̺ŮƶǴˣȻ³˵ͼǷ׷«ư³˵д֤ԣǩֻѺʽͳһ˶˵
У׷ĪùҪˣʱĻʹʲôĻôҲһݹͣ³Ҳ˱
ԣȥ󲻾ã³ѰһͷѺ˾ְ񣬽һĲȥˣʹᡣ
̷ݻصҵʱѾٳʱ֣ϵǣʩʫȻû˯ڿ
磬û¶ɣ̷ݽţʩʫЦӭȥ
ƮԺµϢѾ˳Ȼǻ֪Ĵ˼ҶѾõϢ
ʩʫ̷֪ƮԺ֮һԺǰȥ̽ԺϵʱǷѾƮԺΧסֻ׼׼ʹûԺ޹ֻˣˣľһ֪ˡ
һ£ʩʫһĶʱڿ̷ݻ
û¶̷ݳʩʫ΢΢һЦӺ󳤳һǺգһ˶ԷȦס
磬óŪԵİɣʩʫ̷һƣ߹ȥļͷ
ϡɡ̷ϹźȾˣûôԣڻЩˣǵһͷĿʩʫİĦ
ʩʫ漴ԸѾһϸظ̷ŰĦķܹⷽѵַʮ졣
̷ݺܺǵʥּ﾿дʲôȻʹǸºôżٵưȥͷ۰ɣʵ̫ˡ
֮Ҫ³ͺ죬̷ҲŲѵĿԣºһֵʵ̫ˣݸȫУһ˶ʮˣҪǾô˳ȥȻᵼݳǵĹٳһ𣬲ٹԱҪܵǣ
ϾѾҵˣ黹û˽ᣬҪٳʲôӣǸư£
ţǾƾˣֻʩʫĦʮƣ̷ݾȻ֪˯˹ȥ˾ȵĺ
Ϻ˯̷ݣʩʫвɵһᣬ̷ݽӴôʱ䣬Ǹоѵ̷Ĳźܶ飬ô̷һͬеѹ
Ȼһ󵨵뷨ʩʫвһܣˣҧһ촽̷ݵĶͷһ¡
˯̷䶯һǣŵʩʫæһؿͨͨͣҵǣ̷ݲûʶԼ͵ǣֻӱʩʫǵĲλ˯
ʩʫ״µĿڣպΣҪǱ̷ݷֵĻǿˡ
ͬʱƮԺ
һ˵Ż̸ŽϷ飬һ죬÷˽æӭӡ
÷̵ɫЩ࣬ƮԺô飬˼ʮˣƮԺ˵ǸصĴºܳһʱǶˡ
ȥϢɣչܾˡ÷̳΢΢һЦ˵
÷̸һܵ뿪˷䡣
ΪʲôҪ˺÷ϣ̧ͷܣʵ
ƹӾƮԺĻô˿϶ưոݣʱƮԺ˵ᱻ꼰ཨƬҵɾҪˡ΢΢һЦԻȡΣһԴύ󱳵
ƮԺЩеλĹǶ÷̡˫ϵܡ
֪֪Ǽι˶һеĻһʱ̾ͻ÷̶ܵ۾ɫʣǲϲˣ
ҺŸռ棬ôϲԿؽЦҪ֪ǼжĻҾԲġ
ǾͺãǾͺã÷ܵ۾һĿ峺һĳ֪һеģɵľ˲飬Ļɾٲˡ
֪Ҫġܵ˵ͷЦ˵Щ˲Ƿ곡ϷĻ쵰ҲŲѰأ
ܣһִģȻǲĸŮѾ㵱ŮԴ÷̵¶ЦݣֱܵЦ˵µҲˣϵһ֣ҪŪͷʢĻƹӵݣϧƹ̫ƻû꣬һǸº
Ǹºгʲôɣԣüͷ΢΢һʵ
Ӧòᡣ÷ҡҡͷܣʹУҲûᡣ
Ǿͺá÷̻˼΢΢˵ͷºǷɵˡ
÷һ뿪ˣ֮ǰú÷ͳźŴȻҲ֪Щʲô
ڶ磬ݳǣá
ưüͷ鷿鿴ݸĹ׷ټͨе쳣ǣôʱȥˣǧݸ˺ü飬û˿˵Ϣ
һһͨưһ֣ϵЩͨɨ˵ϡ
ʱһ˽һ۵ϵЩͨ󣬳ưһ֣үݸ֪³񡢳Ƿ˰˾ʱ飬˾棬Ҫֽ
ݸưԺ΢΢һ£վ
һֳȥˣһ˱ſڴع⣬վǰϸ߸߾װмʥּĽкװϻӣкϻ϶ŷԵмء
ư˽кϻһۣſվŵ΢΢ףǰӹǸкϻӣ͵ưǰϡ


299 鹫
ưһۺϺϻϵķȡǵʥּһŷ⡣
ʥּŷҲŷԵʮ֣أһưʾ´ŷȡǷţ˫ţصݸ
ưἰˡƺʱ¶һ˿׾Ц⣺̷ݣ¶ȥݲҲһðĻʲ
ڿǵʥּư̱еһҪʥּ˺ݣݷǵôҲɡ
ưպǵʥּţð˰ǡ
ϣݳǣк¥
̷ݺӸ§һòŮӣغžƣԴƮԺ鷢Ӷ̷Ǿηмӣһ˼ذͽ᣺һۿмٵݾԷǱѰ
ưѾ³ţֻ֪֡ȻϿưʲôҲû˵ʲôҲû˵ѾĬ³˶ԼٻʲһµĴʹ³˳һ
õڳ˸ʾƮԺ﷢֪ݳǵİգƽϢݳƮԺĸ
ѩϲп𣿡̷ݺӽŻӵʱһһȹŮ˽Ӽ״еЩ֣Ц˵
ȹŮк¥ͷ֮һѩ˳һĸ˵ڽϽϾǵ誡
ϺȾƵʱѩ̷ŴŮ˺õĸʱ˼ȤӾȥѩ˸֪ѩֻͣա
룬ѩȻţΪ⡣
ϰͻƹڴˣѩҲѩЦӯӯ˾ԣ̷ԵŮ֪Ȥóλ
Զʱ˹϶ѩĿ˵̷ҪǾһ˳ˮ飬˹
ƹӣϡͣѩһѩ󣬵һƣЦȻ̷һ٣۲תġ
ѩľƣĳܲȣ̷ݼ״ЦЦƱѩһ£һ
˾ƣѩ̷߳ݺִӣµѩ˺͸
ãһ̷ݺӹƣȲʣ˵ѩĸȲ誣Ѿﵽ誰˳ɣʵѵá
ѩصԣ̷ݺ̸Цʱʱ˵žơ
Ϲӣ㲻ܽȥܽȥѩ²ӿĭɵؽ̷ķлϺڵǳľֵʱ⴫һٵʲôˡ
ƾҲӣ漴һ˹
ϹӣѩӴ͡ǰǸ˵ٶ𣬵˵
Ǹ˽˵ֻ꣬ͨһ˵˵˵ϣŷһƿˣһӢߴİŭس̷ݵǰ
ϣһк¥ĻĽųصڵϣǱӲƵġ
϶ӣϳŭݵİˣЩȵ˵
ѵ֪Ӳ𣿡ǱʱڵĴӱͣĿǰݸѧԺ飬ɨһۺ󣬽Ŀ̷ݵϣ˵
Ǻ⣿̷´˱һۣɫؿϸĻͻ֣ᷢ͵üĿ֮÷ԼԼżơ
ΪǾ˱Ӿ㣬㵨ҶѩкηǷ֮룬ֱӶ㲻һص̷ݡ
ĳѩǻĳ飬ͱ϶Ӳİɡ̷ԣŤͷһԵЩнѩЦſ
ʱŷſˣ֣żӿ˽Χм䣬̷ֻһ¾Ҫȥ
ӣȻȥû¶ѩЩţæվűߡ
ͺѩĻȻЩص̷ݣǱѩ⡣
ѩҾڲԶķ䣬ͼĻôһʱϹѩڷֹ˵һͨ뿪ߵʱ˵
̷ԣɵó΢΢һЦͣһԣȻ£Ҫ˵ˣӱʱˣ̷ѩôĻҲ޲ߡ
ƹӣʵǱǸѩЩε߽˷䣬һǸ̷˵϶ӾӼƽʱҲģӼ¡
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡ̷ݲΪЦЦ˵
ѩԣϲɵ÷һ˿Ρ
ݳĲӣԴһǰ֮ͱסˣѩҲͦϲԼضڵĹӸ硣
ѩȢŵ檣ȴʱֹʱڵǱڿƾнѩϼҵš
𿴱׽첻µز£Ҳ˨DDϵʱںʹ϶ǡ
Ȼʱڶѩ֮أôҲʱѩͷʵʵصһĿƾ١
Ϊܾѩк¥ıһУ԰һʱѩԽ˼֮ࡣ
ڿǶͺѩֹϵѩһֻղΪ˭ҲԸ͵ϵʱڡ
ϣһ˳һŴӱ϶Ƥҹѩ˵͵ѩ̷ݸˣһʱ󷢣һȣܲ˵ؾʹ˽
̷ݳͨҾҲôԺյĻ;Բ˾޴ķӦϧǣ̷ݲһ˲ţʱһˣԼһΪĸ϶ǰҲܵ˾޴ѹ
ˣ͵ɲǼͻ̷ݿѩĻôѩ䡰ħצ
˵ף̷ݵʱһԸıʧȥģ·ң˹ķӦ
һ飬ѩæƹѲ֮󣬳é̷ЦԼƵѩ˵
˵ѩһΪѩ¾ƺ̷һЦ
˵϶ӵĲϹһС𣬲֪Ǽ٣̷ݸյѩǰʵ
ϹӵȷһСĻ˵ǱϴʱģһֱϡѩԵ˵ͷЩؿ̷ݣʲô˼
϶񣬱ҪһССĽѵĻΪ̷΢΢һЦյѩĶԣС˼䡣
⡭𣿡̷˵ĻѩЩؿ¶ǵɫ
ģֻҪ켴ɣ֪ʲôߵغԺǳ鷳̷֪ѩڵģ΢Цָѩϣûе֪
ƹӷģѩˡѩȻһЦ֣صص˵ͷ
ҹʱ̷֣ݺ뿪к¥ѩصԼסСԺʱ겻ڿŲӡ
û°ɣѩˣæӭȥ˫ְסļͷŵʵ
£ѩԼЦ⣬һ˵
Ǹ쵰Һƴˡɫˢһ±ò԰ףΪ̷ݡ۸ѩסŭһ߹ȥγǽϵĽ׷˳ȥ
ιʲôѩ״æһ֣ŭıǰ
ʹѪ岽ҲҪɱͽ˫Ŀͨ죬ҧгݵ˵
ɵϣѩһȻɫıͣһжĻһ۵˵ƹӲûжʲôҸղ˵¶ָղŽҵļͷŪˡ
桭ģԣʱڲԼղŵȷѩļͷ
ô㲻ңѩ̧ͷĵؿű͡
ţȻˡͽĽһӣѩ§˻ȵҽʽȢţҲùĵˡ
ѩڱ͵ĻС˵Ӧһ
ôķ⣬Ůȥһ죬¿ϣҸĶԼ˼ˣһ̣ѩɵÿʼϴµһ̡
һ󣬱§ѩڴ˵Ļ
ͨ˵Ϊ˲Ӱ͵ѧҵѩǲԼҹģһǱ϶ǵıжҲҪ˵
ͣǸƹҪС𣿡ţѩһתһ±͹ǰС
ʲôһʱûףЩɵѩúõ̷ҪСʲô
㲻ɨӵģ뻹ɫ˽Сɱ͵ߵļٻ㡣ѩڱ͵ؿڣ˽˵ƮԺƹźܴĹϵͷСǻǵĺá
ֹͷС֪֪һ۾ϳǸºαĴƣҸ˵ðĴ۲ʻʽһֻһϸ΢ĲرϤ˵Ļ޷֡ͳһ£ḧѩ㷢˵
ǹټҵˣѩʱһ̧ͷȵؿűͣǵһ˵Ļ
ǹټҵ˵Ļ¾Բôһ£ҡҡͷѩһЦҴˣ˵Ļû֪
ǡС𡭡ѩԣɵõǵűͣȻ̷ݵͷôôһʮ鷳顣
Ҫ͸ɡ룬ε̾һֻҪͺá


300 Ӧ
ڶһ磬ѩһŮһɫС͵̷ݵĸϣǸŮҪ̷ֽݡ
ǣʩʫ̷ݵ棬÷ź󣬵˵磬к¥ѩ˸˶Ҫֽ㡣
ȥܿ죬̷ʹӷﴫʱҹḻ賿Żؼң糣˯
ϴϺ̷ȥ˿Ů״æнϡ
̷ݴһ¶һ˿Ц⣬һͨ徧Ө͸СǱͲϹŵǸ
Դ֪˱ͼܾ÷̵˽ʱ̷ݾ֣̽͵
ڱݳĲӣܺô̷ݺܿ͵֪к¥ѩ֮飬Ǿͺȥк¥ȾƣҪʶһѩ취ȱڡ
̷ݵѭѭյ֮£ӹȻ⳶ѩϣȥѩͷϵһĻ
̷û뵽ǣѩĿ˾ȻԼû뵽ͻ֣һ󷢣˷䡣
ᣬ̷ݱԽѵ͵壬ʹѩӦԼͲϹŵСѩʵ̷߱ͣ˵ҪֻС
ȥҹԳС̷ݺ˽УѾһǸŮ
ллӡŮ̷ݹл󣬻ϲصöˡ
磬³˸ղӣȥи硣緹ʱʩʫЦӯӯؽӷǰϣ³ϵĴܼһǼ磬̷ȻΪݳһžص
Ͼȥ֪ɲܺˡ̷ݷһӣַһԣЦʩʫ˵
ģһ׵ġʩʫ˵ͷЦŻش
ҪȥƮԺܹ°һЩƷʱҴȥ̷ݺϡ࣬ȻʲôͷҲ̧˵һ䡣
Ȼ̷ݵ·оƵ壬˲ô˵ܵʱҲǷܲôҪ
ãԽſܵĻС̽÷̵ķӦǱ͵ĸףôһ¶˿ʱԼͿԴ֣ȡڰ֯Ϣ
ʩʫ΢΢һӦӡ̷ݻûжһŮ˵
ͬʱݸá
ưͲľҲڳ緹ưһ߳һϸؿ̷ܱܱǰģϸؼ¼ƮԺº¼ľԼԴµƲ⡣
ܱưѾ˺ܶˣÿһҪһ֣컯֮¾ȻּԼļðʲ¼ֱǷ˼˳δƵ顣
ľοºһֲؿܱư̧ͷһԵĲľ
ҺλһºݳƮԺ÷һģڲͬϵͳŸԵʹӡº͵ǵʥּԷýϵľƱøӻҡľҧһͷ˹ؽţƮԺ飬Ǻܿáº̽λֻû뵽͵ʴףλʶǵĹơ
ݸǱߵĽչΣư˵ͷͬ˲ľ˵ʵ
ݳʡºͬÿ춼пĽķʽݸãľЩ顣
ûУºǸӲӣӽ賿ϢھʳľԣЩƵҡҡԴ
ץУֻıº֪飬ڡºŶƮԺ˶һЩûʲôôСඡ
ЩСǽǶǾĵƦåǰºͬļÿ¶ӣÿóԺúȵźţҪľѧϰճΪֹ
ѵЩǾȻܱģ´УҪ˵һİˣЩԱҲ޷ֱ١
ºЩ죬Ҫȥһ⡱ֻҪⵥ⣬ôǽͳĺģܲٻ
Ȼºû˵ǵ⡱ʲôǶµˣһթƭйأΪǽҪݵĽɫǴϿǷ֮أ˶ţëһ׬
ϧǣûǵķƴƸʵʩºѾ̷ݵϣһһ³
ưüͷ΢΢һԴ뾩Ͼ齭̰īһϸصĻϢϣصĹ½ڰеңһɽԽ˺˵ϮţټôһٻʲԽԽеԼһδ̶֪С
Ҳ鿴ݸļٴƣ¡һĻѱ档ľһưҧһͷ߽˵λϸ⵽ǸƽŵºʱѾǵʥּ͵˺ݡ
̷ݲʶ˼ƣºݺĲұֵ̫ȨϣʹưˣҲðϵգĻǾԼˡ
˵ھưԣŤͷ˲ľһۣһ£˵
ԼƣҸ˴ˣ˾Щһǣʵ벻˭ľҲưԹԵ˵ֻǲ֪һˣǼһ𣬶Ŀʲô
Ŀģưԣüͷøˣľ˵һֱǵģ׻˵磬˻⼸õʲôأ
ɲǼ͸ưԺУһЩһ飬Ⱦ˭ˣ־ÿɡ
λȻݴ˾棬ҿȴ֣Щ˵ѣЧȡľͷ֣˳˼еưһλȡͻƣôߵ鷳ܿҲͽˣʱǽݺУǸ˶Էһ棬ڽǶӣ˺ڽϲµŴʹǲϵҾҲ֮ˡ
ư˵ͷ̷ݼȻѾ÷̺ͱʱڵϣЩԷݵܻ֯ܿᱻ̷һ򾡣һ̷ݴݲ˵˿ôֻҪܴ˵ｫͥôԪҲɿˣܴͳмֵ
λˡưߵߣԺߴߴϷˣŵļֻȸкȻһ
ϵ̶ˮԽԽˣĵڿʵԼϣ²ǲ齭̰īһͷѽͷӣⲻǰĶ
ţưɵÿЦҡҡͷһȴͷӵ׶ֵɽ
˵ˣͷӵĶӣõĴ˳үͷӳ֮⣬иε
ɺϵǣ̷ݺưڳ緹ͬʱǧ֮ľǣƲҲڼòͣͺܼ򵥣СϡӼСˣԵýζ
ƲլӾڲıϣһȥͨĺԺԺſվľʿ˭Ҳ뵽һټ¡Ļӵܻס
磬һԵɡƲԺﴫһŲһ̧ͷ˹׽źЦ˵
һСࡣҲֱƲŮǶҲ˵ץһͷ͡
¡ΣƲ֪лҪ˵ǷԸһŮ
Ůǳ˸һ뿪˷䣬ߵʱ˷š
㿴ݳˡû˺̧ͷһСֽƬݸƲ
ڴݸûֱ㱨ݳǵȽϢ㱨ϾǶջķȻٽϢݵǣĳЩŽӵķɸ봫飬˽⵽ݳǷ顣
ȤǸƺȻܿºݡֽƬϵݺƲ΢΢һЦ̧ͷףʱڣ˻£Ž̽ƺĵϸû뵽ƺץס˰ѱ
ǵʥּѾͽ˹ϧôõĻᣬһ񡣡׺һ࣬ë˲죬ԵЩϧ
ƺ򵥣ʱ³ˡʥּôʹʥּûдݣݳҲডƲ΢΢һЦֻǲ֪ǹټҵ˻ĵˣֻǾĸϺɳȥġ
Ҫˣ¡룬һȣһͷơ
ʱ˵˽ĺܣⶼĻҪȥɲףһݾߣ𾩳˶ݵĹעƲ룬ҡҡͷ
һЩ֦ǵ¡ԣ΢΢ףͬƲ˵˫Ŀһñʱڶʲôͼı̽
磬ϳôӣ˵ĵûһڻϱĸоƲⲻʧһ׵İ취Ц˵
ߣѻܰ˲źãһ˵
һĮףƲ΢΢ҡҡͷеĺԽԽǿˣһĳһȷѪꡣ


301 ̽
磬̷ݴϲƷȥƮԺܣ·ϣڽ﷭ű͵С𣬷ĺ󱳴һССġ
̷֣ӶԼ˵Ļ÷ʱšϻпָľ÷̡
ν丸ӣ뵱ʱ÷йһο̹ĵ飬ڱֺѩȥ⸸һԶ֡
ǰסǸСԺˣܻһžµԺ䣬̷߽ԺӵʱͤΧ塣
ƹӡһ̧ͷ˽Ժ̷ݣϲվ
ŤһҲ漴վӭȥ̷ݸһƹӴݹ٣ԡ
Ӻõû̷ݳܺһͷЦʵ
лӹģȻȬһ̷һƣӣȲ衣
ҿͤͦãǽýȥ̷ݳһͤŴСƷ˷Ըһ󣬴ͤȥ
ܺæ̷ݵһŮŲƷ
̷ͤݿмʯϰһΧ̣İӺͺӽʳһţӼս
ӣһΣ̷ܸݶһ裬Цӯӯ˵
Ϊ¥ĵĹΪ˸ӹЩɧͺȨʿ壬黭Ƕ϶ϲٵģ黭ġ塱ָľΧ壬רҵѵ󶼻֡
̷ݺڵ壬ȻզأٿװģػˣΧ˽ĳ̶Ƚˮƽȫһ⺺
Ȼλڲģô¾Ͳɨµˡ̷΢΢һЦһѣȻһСУϣһССĲͷλӮ˵Ļͷˡ
дһһžӨ͸ĺ챦ʯ뵰СһǼֵơ
ӣͷ̫ˣǷһ֪Ʒĺ챦ʯټֵӣи΢Цſ̷ݡ
ľͺãľͺá̷ݲΪЦЦ˳ʯԵʯȥһߺȲһߵȴ˼ġ
ܺһۣڸԵλȫעͶ뵽˶֮У˵൱һʱɱѽѷ֡
̷ݵĿȻϣȴŵӦ÷̣ΣһҪ÷̸£ĿǰٵĽ֡
ˡ̷ʱܺȻһЦ˵һ
̷ݶһϵĺӺͰؾһγһڰ׷ͼһۿȥһһཻ
ǽˡһЦһ˿мɫȻ̷ݿܲദôˣȻ֪ԼܵĶ֣Ϊ˳ȫõǸ챦ʯõ
ˡ̷΢΢һЦǸСƵǰ
ллӡóǸ챦ʯЦȻ̷ݣ˵װʡ
ɣ׹ĻӦò̷룬Ц˵һĻ¿ｫƳ
Ǿ͹ˡԿЦʵصĲǺ챦ʯͨ챦ʯ̷ݽһõĹϵ
Ů˹Уһֻĺͤ裬̷ݺЦա
˵ղôϲȵ֦ͷϽиͣԭǻƹˡ̷ݹʱ÷Ц߽Ժӡ
÷ϰ壬и֮룬÷ϰӦ̷Ц÷̹һ֡
ӵ˵޷÷Щؿ̷ݣʵ벻̷ʲôҪ鷳Լġ
³¸磬ңϣ÷ϰ̧֣ܹȥһˡ̷΢΢һЦ˵
Զʱһ£ϯ֪˵ļ磬һĪ٣ɵÿһֻۣ¶Ȼɫ
Ϊʲô¶ԭǸ³˵ļ磬һ£Ȼͬˣ㹫ȥңͲءܼ״в̣岻Ϊѣø÷ѾЦӯӯشӦ
ԣֻýߵĻ˻ȥεسЦһ£Ȼ÷ȥĻô϶÷̵Ĵ㡣
Ͼ͹һˡ÷ŵ̷תЦ˵
лӡݸһЦ̷ݸһ
ϣ̷ƮԺӺ͹壬һ֣ܺ㣬裬˾ʵıݡ
ԴƮԺ˳Ƿ˰˾Ļ֮ͱ쳣ҵ˱϶һ⣬˼ѡ˱ᣬմ˻
̷϶һƮԺĻôͱ϶ӵӰ£̺̻ѡ֣ˣһĻƮԺӦúܻܿ
ϵܣҹԺˣԺָҾ͸ƹѲ֮ѾмĹһƣЦ̷˵
⼸νǴ⣬˰˾ͬǶƨ׷ױʾ׽֮⣬ݸһЩԱ̼ҲŰݷãŽʹļͥУַǷ
ºһУĹװ׵ذ˭ĨɱҲĨɱݸЩٹǶ˴󹦣϶ɻڴ̷ݵˣ˶̷ͨߣԺһĻҲи
ǰӵµľ棬ЩǰԼֻӵļһЦԼоֱ̫ˡ
Լеһж̷ݸģѾ¶˾ģԺһҪεرס̷ݵȣԼٻɶҪ̷ݵˡ
Ϲԭк¥иƾ̷֣˺ʱ˵ˣͬʱ˸к¥ƾֵˣ˵̷ȾƣʵǱǸǰ֡
ˣӵ岢̷ݱЧңҪ֪Чһûᡣ
ϸˡ̷ЦžƱ͹һ£ԺϸҪæĻСһΪ
˵̷꣬һףȹ˱еľơ
лϵܵ仰ĳͷˣɫһϲȻ̷ݲû˵ѾСܵ˼ǽľƱһЩ̷˵
Ų£ףԺ˺ͨӼ״ЦľƱ
͹岻ͬžĳ棬Ȼ̷ݱõĹϵҲһľ룬뾩ǵĸϹϵ¶ǵرͶζ
лϰ弪ԣҲףϰ¡ԴЦһ¾Ʊһ
ҹʱ֣Ӻ͹§һŮϢȥˣ˺˲پƣ·ҡҡλεġ
̷ҲȵЩߣһ·ʱȽЩƮͨǲ޵ģʵǺȵ̫ˣƮԺ֣һһһҵزܵĹ뷿
ûиһȻػصԼķ䣬ܲƮԺͷƣ̷ȻҪˡ
ԼߡܵĹ뷿̷ƿ֣󺺣ҡҡλεߵǰһƨһŵϣϵĲһ˺Ц˵˼׳ˡ
ӣϴЪϢȥɡ΢΢һЦߵ̷ݵǰ˵
ã̷ݴһãվӣĵȥ
ţ̷ݵĽºȻһһµȥվæȥ
̷ʶһѽ§˻رţʹܵ΢΢һһů
ܼʱǰĻ̷ݿѾˤ˵ϣ֣æ˹ȥ̷ݲ˴ߣ̷һ˲˴ϡ
ˮܻعкһԵŮһŮ̶ˮ
ʪë˲̷ݵȻԸϴ˽ţ̷ݿµʱǸС̷ݵ·˳˴ϡ
Źﾫ֪ͨ࣬ɷΪ½ֽϡ̷ݼ״ǸСЦŽܵ
ģҲȥһܷһСЦʡ
ģǴһ֪ߵغĳС˳ģɫĻΪӺ۸̷΢΢һЦҡҡָȻһͷԵ˴ϣֱ۴ڶͷϣ˯
˳˼ǡԡ׳ơ͵Цҡҡͷ֪ļҵӵۣܲȻ̷ݡ
̷ܸݸһ̺ӺߵԣŮ˱īֽ⣬׼ֽϻС
ҾԺʲôĻһ֣ܹһ֣Ŵ˳ȥԺڡ
ƹ˯ˣúϤĻСʱ÷˽һ۴Ϻ˯̷ݣߵܵСʵ
˯̧ͷ÷΢΢һЦƹϺϰ塢Ųº˲پƣղŲˤˡ
ģ÷̸Ҫܺչ̷ݣпϵǸСɫɵһ䣬æС𱳺Ǹʱ̲סץסܵ󣬼еʵ


302 Ӧ
ǻƹӵġܵ÷ץۣǵһ÷ʧ̬
ƹӵģ÷Գһʶؿ̷ݣ̷˯㡣
Ҹղƹ˵иӺͽ˳˹׼ǸһѵܺεȵĴʶСܸ÷йأæš
ԭ÷ԶʱһȻʶԼЩʧ̬ˣɿܣղŵ˭Ҳ˵
ţ˵ͷгɻ󣬾÷СʲôӦ˾ҡ
¹ذӵİΣ÷̴ʱѾûæȥһͷˮܽ͵⡣
÷߳һɲǣ˯̷¶һ˿׾Ц⣬ûкҲܺղһֱװ˯ǵ÷̵ĵ֪÷ڵ֪Լ޺һΪò
СͻȻ֣ʹú׼÷ɲǼ˷磬νĸôҲ޷ĸ¶
÷̵ķӦУ̷ڿȷݣҲ˵÷̽ΪһҪԸĿꡣ
÷̺ɵػС˳˼Сһ÷ʲôϵɾʲôأ
ѵȻܾȵסͣԺиֳһ뷨DDӵСĹӸ÷̵Ķӡ
֮⣬ʵ벻ʲôʹ÷˻ңС𱳺Ǹ֣ǵûĻ÷ʱ˳Ϊϻ
С˾˭أţ̷ܽݵϣֻҪ̷ݣ𰸾ͺ֮ˡ
ǣ̽˵˽һʮּɻ飬÷̵˽ܺܿѹԼĺģ̷ǰڲ£ʱ֪̫Ҳһ¡
ôŮܵһһ̷ݵвɵð˵һ䣬ܵķӦӦѾµ÷̵Ĺϵ
÷ֱ̾صԼ䣬ڷϵ񣬽ʵ̫ͻȻˣνĸģСһ̣Ϊͳ飬ɲǼˣʶӦЩʧ̬
ã÷̻عص̾һΪһĸף밮ϡֻĬĬعעŰӵĳɳʱҲ·ˣûʹࡣ
к¥÷̵Ŀбĳ֣ȥ̷ݷͻĻĿܾк¥˵Ϊѩ
÷̵ζӣڱѩ飬֪Լֺ֧ûǲֺ֧ãΪĸףϣȢŵԵĴҹ㣬ͬΪĸףϣҸķǳìܡ
÷ԭȥк¥̷ݺͱͷʲô飬ʱʵ̫ˣĻ˵ģֻýͷѹȥ̽
ҹɫݳһƬľ¹֮£ʱݸΡ
һηڣһľȻǽǣŴ¹ⷢ첻࣬ͷҲ׷
ôҲ벻ǣǸºȻǼðģðʲųնĴ
벻ǣ̷ݾȻЩٴ⣬һ㣬ľ˵ˣǾЩλȨصĹԱǣм˼ƣ
ֵĺڣԼĵôǸ˵ĻҪ̷ݺÿҪ̷֪ݵôӣ뷨ġ
ϧǣûкҩԴǼٴǼٵһԼˣԼһ˼ˡ
һһ檣һŮӣͻƯӹɿɰͥνҸΪͨǸºѾץŮΣȴǵĽƲá
һſڴŴˣúֵֺͷż˽һһ籡
ҪʲôʱѾҹһİ籣һվ
Ȼ֪Լɣڲ˵Ļô˾ûˡչݳô飬ټһɳղ˰ҪղԼûаͨº̷ֻ˽˶ԹŻƮԺġ
ѲأԲˣ˲ϣͷ깰һ֣ƤЦⲻЦ˵
˭˭˫ȭɵ򶨵ͷѲطİѾ˹ټңղ˲ռҪǸĻղ˾ԲŹ㣡
ѲأѵΪղҪˣŸҪͷ´һۣ˵˭Ҫû֪𣿡
ѲǺˣҪǸҶѲصĻƤġԣȻһɫŭͷ
ͷ꿴һȻЦѲأ㱳˳ǷΪ㣿
㡭ҪȴԶԣ֪ԼΪ۵˳Ƿ۵˺죬˵ѱп
ǴƮԺֱӽ˴ΣΪ淢飬ҲԼǣˡ
ʱ䲻ˣѲأ·ˣͷ겻˵ˣ˵ͬʱһ֣Щӿǰ갴ڵء
ſңԩģԩģҪղԩҪղԩţвͣظţһ佫ԭӦô׾ͱƷ⼸ʳѰûôԶڻǼƻ֡
ԩͷǰӣЦеֻ꣬Ҫǽģû˲˵Լԩǲԩģ˵˲㣬˵Ҳ㡣Ѳأֻǰ¶ģԩͷծʱүҪ㣬ɱ˵
ͷվӣӵ籲Ĳϣһһסһͷ׼ꡣ
㣬ҼҵӺͺһ棬㣡ʱң˫Ŀ꣬ذţԼˣǰˡ
֮ð籶ӣΪƳɵģϸСë˵Ļպ۴ЩϸСëм籾ͲͬˣͲʲôۼʱߵ·ηľդһң׾һηԾֳ
İɣźСôƯֵǻúáչˡǵġͷԣ϶ʱ¶ɫ
ǡɫʱòҰףŭصͷŮжţһ뵽ҪȺ쵰̣絶ʣʹ
㲻Ҫҵ˼˵չչˡͷһмһЦ˰иǴкֵǵǺ볢ŵζ


303 
˭к¶˾ȵɫµȻ˸ҰѵͲ±ǣ
ԷҲҪģҪ˵ķϣҾ׹ͷһۣ˵ǰкǻƸ֣ү
Ƹ֣ү¶һ˿ɵɫӡԼûʲôջƵѣ֪֣ү˭
ķһãȻͷɫһ䡣
ķһ䣬
ڷӦ˹ͷ˵ĻƸ̷ָݵļңǸ֣үؾӰεظ̷ߵ֣ˡ
ʱ֣ͷϵһھȻҲΪͷġ֣үܸпģҲֻ޳ˡ
ٸһѡĻᣬԲ̷ΪУϸ룬̷Ϊеûк³лϺͶԾڴϣҲջƵļֱһɷǣ˭մ˭ù
Ȼ³̷йأΣǷ̷һ飺Ϊ̷Σѵʱͦסļˣʹ衣
겻Ƿ̷ʲôֻˡ
׻˵ܿܣʤߵȨ̷ݿȻļȴڱ޹ǣġ
Ȼ˶ҪˣôΪĶ֣Ȼ˵ʵ⣬Ҿͳ֮Ϊְɣ̷ݾϵʹַ
ˣ̷ݾ֣ͷʮӡͷ̷ݳͷʢͽᶼȻһھʹӦ
ţյر۾ôϣʱܵһĻᡣ
ϧһж
Ѳ·ʱͷɫһȵ
קŰ籵һľʱزסǿҵϢ漴ܵ屻ذţá
˼£ȥԴš
һһ֣ͨһˤ˵ϡ
ͷѾˡһıǰ̽һ£Ķͷһͷ
ֽ㣡Ͼر飬ͷЩģԸһ£ȷ˺󣬳һ䣬뿪ˡ
漴һԵľդһϵȻĲϣһηɱֳͳˡ
£ûѹһɱˣΪݸûǳǷֻ˰˾ŶϣԶرͣһڹټղ˵˵һĻô಻Ҫ鷳һҲʵˡ
ڡº¼еĽ㶼ˡºϣֻһͽûκεļֵû˻ˡηɱͷҲˡ
̷ͷ˵Ҳ֪ôʹ˳ȥǷ׷׳壬ʹ̷ݳһҪ˷ǳİ
ڶ죬̷ֱͲѣһ˯÷ǳźϴ¡
ƮԺ緹̷ݱ뿪ؼΪ³˵ļ׼ܺ÷Խ͵˴ſڡ
ҾûƹӺˡص÷һЦſܣ˵ףҲǸˣϸûвȵè
÷̵ڷǳãѾ˽̷ݺͱ֮䷢飬һŵڷ
ʵ÷Ҳñ̫ʢҪһЩĥ²ܱóأĻպָǳʲôҺݣӵĻбʱڵţҪھǣͱ˸ˡ
÷̷ݶԱӦõ㵽ֹ̫֣һΪ˵ìǷڷ³УȻгͻңô˵ҲǱʱڵĶӣ̷϶һִ硣
ҪǿңҲͲȵôˣһ˯ܸ÷̵һ裬΢΢һЦҿΪҾȹĴмɡ
ƹԴݳǣûҹ÷̺һڲ裬Ц˵ֻҪ㣬Ȼˮˡ
̷ܵĹ뷿÷̿Ȿһǳõźţ̷ôܰѳ֣˵ҲһˣһĶ˵Ů
һһѸɲ񣬱׼һһСǣȼܻ档
ֻҪ̷ܵĴôбȻܷɾ裬罺ᡢɽ˵ʱܾʹ˵Լĵϸ
̬˳ĻŪ̷ݵϵ˵̷ݱ֣Ļɾһ󹦡
ģ֪ôԣ÷ݸһЦȻȴһ˿ɬ
ʣһŮˣĻҲܵ÷̵ãᱻ÷̵δļ̳
һ˵ԽԽŮˣԼĶʱԽ뵽԰Ρ
ϣ̷ȻڵϿ󡰺º½ʱܵͶӢѵ˲ĺøС
Ͼʱ˭ºǼðģ̷ҪԵĿǾ̣ȫûбҪΪһûмŮ˳ͷôˣһӵеġ
ܷܲȥٴļ¾̷ݵһ̣ѾԼ޿ɾҩذεˣڸûй뷨ֱӽԼ֮⡣
ȻӦ÷̵Ļɣ޷ԼģԼ̷ݣֵìܣ
ܲ÷̾İ̷̽ݵݲôأô̷ܾһҵİ顣
ϧ˵ݶ̫ˣں£ڽӽ̷ݺ֪һЩԼԸԵϢôһĻ˽Ϊˡ
ˣܵмȿ̷ݼ棬ֱܵųӴϲ̷Ϊɣ̷ȥ³Ļø̣÷һھӦѡ
صҲã̷ݾ͵õСηԾϢԴ˲еȣ겻ǲˣ
ɸˣ͸ܻ͡ǷСĻΩάǣ̷鷿򿪿˿󽻸֣
ôĻǸһ˭Ҳ벻СʵĿġ
÷̣֣뿪鷿̷ݽǸСൽǰһ¶һ˿Ц⡣
÷ϵķӦ;ţԴӱ͵ֻ÷̵ߡ
ƻʱ̷֣ȥƮԺܣ˳̸Цظ³
³ʱҹĻѾ٣³ĴܼſڵţˣæЦӭȥ̷ݺԺӡ
ƹӴݹ٣ѽ̷߽СԺʱ³һЦŴӿ֣߳Եʮֿһ̬ׯŮӨDDϡ
³ˣĳܽӵ˵룬ʵҡ̷ҲЦ³˹֣ϹЦݡ
³˺ã˺á̷ǰЦӯӯس³ϸһ
ƹӺ۹⣬ܹݸĻݵһŮ³ܵ˵ͷЦų̷˵
˹ˣֻһСɫӹ׷۶ѣʲһȻһЦϡ
ܹ̫ǫˣ˭֪ɫ˫ݲ۲۵ĲŮԣвɵһ泩ǰס֣ܵȵ˵
ٿ˺ܹǧǧܻ˵ʲô³һЦ˵
ˣ롣̷ЦЦȻһۣ³һơ
ƹ롣Ȼ³Ϊ̷֪ݵǰĲдЦҲһơ
˻ǫһ󣬲˽ȥܺϸ˺档
˴μ磬˷⣬³û㣬Ȼ٣ȴǳߣԳ̷ݵӣ¶ύ̷ݵ˼
ｻУ̷ݺ³ϺţǢ졣ƺһĬԹٳϵ¾ڲᡣ
ܺһ𣬵˵ʲôʱʱЦȥϵǳܡ
˼ʽУ벻ãϷΪ˹ԡ
³ˣɿĳлѾҹˣ̷ݺǣ֮ǰͳŵ³һ֣Ц˵
дܣƹӼ¡³ҲЦŻ񣬳̷ݹ˹֡
үƹӾʲôͷ̷ݺ߳ԺӣŤ³
ڻǰһʱıݶȻ³ҡҡͷЩ̷֪࣬ݵĿĺڡ
үǸٻʲ᲻Ӱ쵽㣿ԥһ£̲סʵϾƮԺ˶ʮˣʿνӡ
ᣬϾѾҵˣүݳ׷ˣҪٳµĻǶԳ͢˵ѩϼ˪ˡ³һ£΢΢һЦο͢ڵͷȴȶϾģûв´ĻټҼνݸʥּ˵Ѿ˾ǣڸݵ·ϡ


304 Լ
ܹˡܻƮԺ·ϣ̷Цڶ˵
ҲһЩƣպ˵ģڴ¹Եñмġ
ܲμ֪˵ļ磬ܵңࣿԣЦҡҡͷ
СС⣬ϲ̷΢΢һЦԱȡһɫСϻӣݸܡ
ƯܴһϲشϻȡһͨѪͷһ˵ͼ
ϲͺá̷ݼ״Ц˵
ǿź챦ʯԭ̷лܵյľ֮ԭΪ֮ܵϣ벻ܻ䣬챦ʯҲ͹
ˣ̷ݾ͸һǾѡԼĻ
빫Ӱϡֵذһ̷ܽݵһݣЦ˵
̷չȥܵķϿһͷϡ
ÿ𣿡ͷϵ̷ȻһЦĿᣬ֡
š̷ݵ˵ͷЦ˺Ӷÿ
û뵽̷ݻ˻ش𣬶ʱЦܳʱûôĵЦˡ
ƮԺ̷ݲûнȥſܵϢ˳صͷ̷ݵע߽
ȥܵӰʧ̷ǰ̷ϵЦʧˣԸ֣
Ȼܲؾ̷ݣ÷̵ˣ̷ݿԼǿƶѣĿΪ˽ӽԼ
֮Դȥ³ļ磬ҪΪԻ÷̺÷ˣȻ÷ڵ֯ѾעǸٺº̽ôͿܽӽһļ󣬱Է˽ٸԼʲôӡ
ؼҵ·ϣ̷ݵüͷһֱţ÷̯ƣϾ¹شڻûаٷְٵİ÷̣˱ҪǵֿܷΣһһӦԡ
磡ؼҺ̷ݸڿ£ûüһڲ裬ʩʫӢ˽һһϵԵЩŹ֣ƺлҪ˵ֲ˵ڡ
ʲô£̷ݸо飬ǷĲ豭˳ʵ
ӨӨͱ۸ˡʩʫӢһۣǰС˵
۸ˣ̷ԣüͷɵ΢΢һĸ쵰ıӵȻҶŮˡ
Ӣ̷ݵɫЩǽȥ
ԴлӨ˻Ƹź󣬾ʹûи̷ݺɫ̷Ҳڣ͸
лӨԴڻƸʹ̷Ҳɴ໻װÿܳȥ涫شʱ䣬˰Ż
˵̷ݲлӨⲢлӨûˣΪİȫʩʫ֣󺺸ԣֹʲô⡣
磬лӨȥ˺ӱϵһСнʶһߴӢĹӸ硣
Ӹİ£лӨ˦ӰεظԼĴ󺺡
̫ˣֻǶӸкøУлӨӸƭ£ȥһ˺ӱϵĶĳӡ
ĳ˾ܾ˾񿺷ܵлӨٴνǮҪʱһʱѾȥˣһƬҹĻѾ١
ʱлӨʩʫһٶӣһϡͿǷٶĶծ
ĳ˲лӨߣлӨ֪ͨǮлӨԭԼĹӸӸѾûӰ
ЩɷĶĳֵв£εлӨֻýڲϵһƷƳɵƵָǡ
ϣĳһСڸ硱ĴǸֵƺӲ˵ɫԵлӨ˯һծ֪лӨŮװˣɫǴߡ
лӨϴӦҪߣĳץ˶ĳ¥һ䡣
ڸ˸󣬽лӨ˴ϣ¾˺·¶Ƕ
ΣͷлӨ˲ͷԹ̶ٵķźڸؿڴһ£ڸۣɵ÷ſ˼
ᣬлӨ붼û룬һԾӴȥ˺
ƾõˮԣҹɫڻ˦˶ĳˣƣε˰ߣһĵͻ˼
Ѿͷ֪ľ̷εҡҡͷԺȥ׼ȥлӨ
ҺýоգһСѾͷʲôĻôл
ԺһŵСԺҡ
лӨϴһ裬ɢЩʪĳż࣬Ժϡ࣬Щ̡
ĳһجΣף¡
㻹ðɣ̷ʩʫӢͬ˽һȻЩδлӨ͵ʵ
̷ԭлӨһ٣Ϊݳ˵ÿ춼˹ĶǣѾƣлӨȻʡģǳһ
ǣлӨ⸱ģ̷Ҳˣ˵ףԼҪݳǶһӣҲԼʡ
ţлӨ̷ûԼ˵ͷӦһ䡣
лӨһǿҵ淴̷ݴһͨһ̷ݳ췭ظ̷ݼȻͿģôҲƽ͵ظ̷˵Ͼεȷдȡ
벻ľлӨһԸº͵崿Ů̷룬ʵ
ţлӨԣһʱû̷ݵ˼̧ͷɵ
ֻҪӦȥŮӶ飬ôҾʹȥǼҶĳ̷΢΢һЦһ
ݳһŮӣ˼ŮȥŮܽлӨԭҲ飬лϺڳºҲûȥ
֪ǼҶĳ˿ģлӨ̷ݣҧ촽ĵ˵
ǸлӨͻʩʫѯһЩлӨȥĳĳð˴֮һСֿġ
ڳñȽϺڣ˳ơڸ硱
ǽϵĵһڵطϵ̸ڣлӨ̷ΪԼȥ
Ҳ󣡡̷ЦЦն˵ûа취鷳ڿɺãԼˡ
Ŀǰּһ÷Ǹ֯ˣҪȻĻôϢЩʳҪɽ𻢣Щת÷̵˵ߣһá
ãҴӦ㡣лӨԣվƣǻΪģѵС
ãѵС̷ݾЩЦолӨҲ̫˵һơ
߳лӨסСԺʱʩʫЩǵ̷˵磬ľҪȥǸĳ
ȻѾӦ˼ңܷܲڰɡ̷ʩʫڵԼ߱Ц˵Ҳһ飬˵ֿʰء
ʩʫԣһ£Цŵ˵ͷԭ綼ˡ
׻˵֪֪ˣܰս̷һԴݳǺ´ȥ˽ݳ֮Ĺϵ۵ùǺ
ֿ︱ˣİ͸һ򲻺ϣ͵Ҳֳ˼
ȻֿСӾȻ۸ͷϣôһһ£ͬʱҲлѾһƺƹӸռˡ
ڶϣ̷ȥƮԺϸĻͻ֣ᷢδĻǰҪһ
ܺˣ̷Ҳûнйһڷ
ƹӣʵǱǸ֪ܲϴӣҪҸұĹɡú÷洺˽
÷ϰ壬רģ̸̸ܡ̷ݷľƱЦų÷һ֣
ƹѽܿƮԺͷƣƮԺ¿ɶָԷأҿ᲻ߡ÷ԣʱ̷ݵ˼ѽЦ̷Ե£ȻǻƹӿˣܶԹҲ⣬ôֻʹȫˡ
ȥɡ̷ЦЦһԵ֣һͷ֣Ļ˳ȥ
Ҳȥ÷Ϊ̷ҪԼ̸ܵǮˣҲʾŮȥ
ôʱл÷ϰܵĹգСС⣬ЦɡȻŮ뿪̷ݴһɫСУϣЦƵ÷̵ǰ
ƹӣ̫ˣܾŮӦõġ÷ЦŽӹСУӣϱĸ
÷ϰ壬򿪿ɣϣϲ̷һָǸСУЦ˵
Ȼǹ͵ģô϶ǹصĶллˡ÷ԣһߴ򿪽Уһϲ˵
Ķʱ÷ϵ鲻ɵһ䣬ֻﾲű͵ǸС
÷ϰϲ̷ݼ״ɫʵ
þµСллˡ÷̺ܿͻָµС𣬿˿Ц̷ݡ
÷ϰ壬ĺ滹һ̷֡΢΢һЦ˵
ޣ÷ԣ۽ǽס鶯һ£ȵطСȻЦſ̷ݣ˵ĶԣȻһ֡ģ
϶ӣ̷͡ݵһƣƷһںЦ÷̣֪ߵغĻСӣûһòֻ֪ŮɫУҲ֪ô̵ģ


305 
÷ԣнסһȴЦɣСŽƵ̷ݵǰ˵϶ЩСԹȻǱ϶ӵĶ¡
ղģ÷ϰȴһյġ̷΢΢һЦƻظ÷̡
ŶƹӴԺ⣬Щס÷̿һ۽Уɻ̷ݡ
̷ݶ÷̵۾һһ˵ΪⱾ÷ϰĶԭѡ
ƹ˵Цˣֻ϶й֮Եû͹÷ЦҡҡͷаԲ²̷ͼ
˵ҲǣѾǶʮǰˣ÷ϰ̷ݵ˵ͷЦЦؿ÷̣÷ϰ岻ԼĶ˭Ҳ˰ɣ
ƹῪЦδޣĶӣ÷ԣɵñ̷ݵĻôЦ֦ҲþŲᱻ̷ݵͱƵ¶š
˵϶˽ӡ̷ҲЦһĸ˶ʮ˽ӣ
ƹӣ֪ΪʲôЦǲҪǱϴ֪ˣɾͳﲻˡ÷ЦΪεؿ̷ݣʱӦԭ̷ǻɱԼĹϵ̧˱ʱѹ̷ݡ
ǽϻɫ˫ݼҲ˳ڣ¶˵ˣ÷ϰ廹ܳסʵ̷ݴ÷һۣ˼ƣЦ
ƹӣĲ˵ʲô÷ԣһͷˮؿ̷ݣ˫Ŀ˲⣬뿴̷ݾ֪Щʲô
÷ϰ壬ǵϼСʱķӦ𣿡̷÷̲־ܵˣҲż΢Ц׼һһػ÷̵ߡ
ʱú棬Ϊģû뵽ǹӴӱ϶ġ÷س̷Цȴ̷ڹ̽Լ
һۿСʱ÷ϰǲرıͣݱ֪С϶ӿǴû̷˫һأЦеؿΪĺˣ
ƹӣʲôֱ˵ɣȥƺͿˡ÷ɲΪЦſ̷ݣһ޹̷Ҳֻǻɣû֤ݡ
˺Ϳ˲ҪĿǧͿ̷վ򿪴һԺ֣ˣЦſ÷̣÷ϰ壬㲻ñش΢һ𣿡
ƹӣǺ⣿÷Ժ֣һۣվɵؿ̷ݣѵ̷Լпʣ
Ȼ϶ûйϵôӾͲ㣬ڱͬʱѾ˱϶ӵסֻȱһ£ǾͻȥãȻͶΡ̷ݹϴ߻ǰ£΢Ц÷̣Ӧ˵츮ֶΣ϶Ӱװ۵ģܰɾ˵ˡ
츮ƹǼ츮ˣ÷̵˫Ŀжʱһ˿̵ɫ벻̷Ǽ츮ˣȶһһɻؿ̷ݣǣΪҪʲôϵ
Ϊһᣬһı˵Ļᡣ̷΢΢һЦ˵Ӧú𿴱ʱ˰˾Ʒٶɶڼ츮˵ҪץҲץˡ
ϴ˷ʲô¶𣿡÷ԣװͿȴӦ̷ݣ̷ݴ˴߲ơ
ҪǱĵطӿҪһۣ˰˾ţëһܶʱڵ̷ݶϵľƱеƷһڣ̧ͷ÷̣˫Ŀһô鷳һ仰˵ĺã֮λ޴ǡ
㡭ΪʲôҪԴϴˣ÷̹װ𾪵ģһȻؿ̷ݣֵõˮ©
ΪʲôҪ÷ϰӦø̷΢΢һЦĵ˵
ƹӣȻ֪ΪҪͱϴ뵽һԿ϶ظ߹ӣӸˣϴǺˣʮǰݣͱϴûκιϵ÷һΣЦ̷ݽͣΣҪԿס
ԣǺͱʱûκιϵ̷ݶ÷̿һ˵ͷ÷̸Ҫһʱһ仰һش̽࣬ʹ˽ôҶأ㲻Ѿ˰ɣ
˭˭ҶƬ֮÷̴Ӿ޴лعؿ̷ݣڽţ˵Щ͡
ʮû÷̵Ķ̷֣˵Ѿˡ
̷һἰһĶʱ
Ҷͱ÷ܣ֪ҶǱʱǰֻ֣֪ӣܽԼϵģôͱʱ⣬ʱڵҲĹϵ
һֱ䶼ΪǱʱĺӣ缺
̷ݣͱʱ֮Ĺϵ֪Ķӣβû˿׼÷̾ʧ롣
÷ϰ壬ҶǴˣѵñӼͽѿ̷ࣿһ¼ͷϵľƱһЦſ÷̣ȥδӣӻ÷ϰȷѡ񡣡
÷̷һһ̷ݶؿƹô֪飿
㲻Ҫ̷֪ԣҲһɫ˵÷ʳ仰Ѿʣµͺðˡ
Ҫʲô÷̿˿̷ݣʵ
Ҫ֪ǰԹε˳ȥʳȥ˭̷ݿżɽֱԼҪ
˵ʵ֪˭Ҳ˵ֻʳת÷ҡҡͷһȻ
ʱһ֪ȥ̷ݿ÷̲ѣ΢΢һЦ˵
ǲܸҵġã÷ҡҡͷһЦΪе룬Ը⸶κδۣҺ͡
ʲô룿̷ԣʱеЩ֣ʲôñʱںأ
ûϸ˵ԴӶʮǰӾǸϿ˶ˡ÷ٶҡҡͷ˵֪ھ﷢ʲôܸоеһżȼյĻ档
ʮǰĸֵʱ̷ݵ˫Ŀɵ΢΢һ壬Ȼһ飬ǰķ̫ӲǶʱ䱻ϵѵֻһɺ϶ѡ
÷̵˵ʮǰһ죬Ҷװ磬Ӿ÷̣÷ΪҪԼߣȴȰ÷ݴ̽ϢΪһҪ÷̰ɡ
ڶҶİ÷ֳƮԺġϻݳǽһԼϵҶ²õıͣԼҲΪ˱ʱڣһȫµݣʼһȫµ
Щʳȥܿ漰˵ĲأܲĻ޷֤͵İȫ̷ݳһ£̧ͷصؿ÷̡
ˣ÷ԣ϶ʱ¶ȵɫ˵ЩʳǸЩΪݸ׼ģ
÷ҲЩʳ;÷̵ķӦУ̷ݸоҲڹ
ҲǣЭɱͬΪȻʹ÷֯Աܵˣ֯ԾԲὫϢ͸¶ǡ
ҪȻΪݳǣ̷֣صص˵ͷ˵ڱΪֱ񹲷ߣ޳֮
ô÷ϵɫ쳣ӣһ䣬ݳǵѾ˽ϣ벻ԼȻҲһס
ڰүݳǣһղүһղ뿪Ҳһղð̷ݸо÷̲Ѫ֮ˣ˵ҪǾϲүŭ֮£ݳǿʱҪ˵ͱʱˣ϶ǺͱҲڽӡ
Ӧ㣬ЩʳĻݣҿ԰ҳҪԼˣΪһ뿪ݣҾ޷Ϣ÷̳˼һ֣µ̷ݣ⣬ԽյԱ㣬֯ݵȫԱ档
̷԰ԳԾһֱΪʱǶԷݵĹ£ûϵ÷̲ǣʵ̫ˣФɽ˵ֻһСͷĿ
ʲô÷̲׽Щ̷ǲɫʵ
һ·÷ԣؿ̷ݣ޹أϣǣ
ãӿԴӦ㡣̷ݳһ£֣صس÷̵˵ͷ
ȷ÷̷ݵ۾һʵǲ̷ݣϵ˱͵ˣòСĽõһʵĳŵ
ɷģݵ鱾ȫȨӴӦ飬һ̷÷̵ĵǣص˵ͷء
лƹˡµ÷Ҳ̷ֻݣ֣µ̷ݸһ
ҳ˵ټǰϣ÷ϰһ糣ǧҪ¶ʲôݾߡ̷ݴ󷽷÷̵һ񣬳˵
ӷģ֪ô÷εЦЦԵƬ̣ͽȡ
÷ϰ壬ϣϧεĻᡣ̷Ե˵ͷζؿ÷̡
ס̷ھԼҪˣУ÷̿Цſ̷һۣ˳ȥ
̷漴򿪴վڴǰ÷뿪Ժӣüͷ΢΢ţ÷Ӧòǵɣ
ΪԷһ̷֣ʹһɫ֣˵ͷĴȡһ֦÷̷ֵĻô֣ͻ֧
ʱھƮԺһֿڵľ¥ȾƵ¾ͻŴǰ֧ԮţҲ֡
̷ݲϣ֣֧һ֧ȥƮԺɱ췭ظѪɺӣҲͱ¶ˡ
̷ڶģ÷ҪĲǱʱڣǶӱͣΪ˱ͣӦûǵѡ


306 
̷ݵһֱԺŴҲ֪˶ãļͣڣ÷̵ӰС
Цſ뼸ʶĿ˴к÷Ѿ˽Ѿߵһɫϻӡ
Σ̷ݲɵһĸʵΰ÷Ѿ׼Ϊ˱͸һС
Ѿ߷ºϻӺ뿪ˣ÷̴ϻӣȡһʫݸ̷ݣ¼ݸеԱ
̷ݴ򿪷˷һͨͨʫûκر֮
ѵмв㣿̷ɻʱ÷ִӺϻȡһ˱̯ǰÿһҳĿʫҳӦĻܵõһԱϢ
˵ţ÷㷭һҳҳĿ¼֣ȷʫҳȻȷҳֳһĻǡջɽ
÷̵Ľ̷ͣݻûа취˱ʫϵһ𣬶Է֮ܣ֮֯Ͻ𾪡
÷̵˵ڵ֯ݸһΪС飬ФɽеһС顣
СԱ鲼ݸأ漰ʿũ̺γһܵĴÿС鶼һˣ÷̵ϵ÷´֮ûκϵ
˱Ա⣬˭Ҳ֪СΪǸͲ֪бС顣
÷ΪԼݸµݣФɽڵС飬ʹФɽֻһСĸˡ
̷ԽüͷԽ÷ṩԷٶʮǰѾʼı£һݸ֯ĹģӴܣ϶Ļ⽫һǳµ顣
˭أ̷ݵѸٽĸһ飬ÿɣ޷ȷ
Ǽ£Ҳδɣ
ڿԪܿݸĹ£ֻҪܽͥҵĻôҲͻὫݵͨ̽
һĻԷݸݸһ򾡣Ҫط֯һʱɵġ
ݣ˺ӵҪŦֻҪôڶԷһСĴʹ޷˺¸صĻ
̷ݵ棬÷һ˱ʫ¼סַֽд£Ȼ󽻸
ôûм츮ˣ̷ݿһֽϵ̧֣ͷ÷̣֪ľǼ츮ݵ˭ѱͶС
ڼ츮̫ҪΪ˷ֹй¶úܽˣڽϹֻҶ˲֪÷ԣ̷ݽţеҶȻǱʱڡ
÷ϰ壬˵Ļģϣܾ鵽ʳ̷ݽдֵֽװϣ÷˵˵˽󣬱ӿ԰ͱ͸գ¿ʼµ
лƹӵ⡣÷̷̳΢΢һЦЦһȻĻһ۵Ͷġ
˵ţ÷̴ͳһƱ̷ݣ˫ĿгɫӽʱЩǮͣЩǮĻ԰ȵعˡ
̷ݽӹЩƱ÷̵˵ͷΪԷݸĹ£һݸ͢ô÷̽ҪɵĶò֤ԼġסһĻеĻɶɢ
÷̶Աʱڵ˽⣬Կ϶ʱھԲ͢Ͷʱһѡɱػеܡ
ͱʱһô֯ӢۣҲͲΪǨŭڱʱڵļˣ̷ݵİб£Ϳƽȵضȹ
Ҳ˵Ϊ˱ͣ÷Ѿ¶ԼΨһΪ顣
÷̵̷ⷬݵвɵøֳĸ֨DDĸɽ
ƹӣѾܵˣӴԳΪȶһе÷̴ӺϻóһֽЦ̷˵
÷ϰãӳٺʣȻ˽¡Ѿ̸ˣôǡ¡ˣ̷΢΢һЦʵ
ϤϾǵմұ̷λ԰˰ȻȲմңôҲݳĻԻƹӵݶԣôҲ߰ӡ÷һ߽ʫ˱ջغϻӣһЦ˵
Ǿ̷߰Ҳ룬һھʹӦһƱһƱڿʼܾˣûѡס֮ǰȽסƮԺһȨʳ޷á
ӿˣƮԺĻÿٸƮԺ׬һӣ˻ĶҪӵǮ÷ƱһƱЦŽʣµһƱƵ̷ݵǰ
̷ЦЦջһƱ֮Ը֤һӡʹñʱڵ˷ɶľ裬Ļ಻Ҫ鷳
ƮԺĹأҪĻҪܵͬ⣬ĻǮա÷̲ûƱǽ̷ЦӷģһӦģѾͷʲôһ
÷ϰԺ⣿̷Щ÷̵˼ʱѾ֪÷̾ĽӰˣ÷Լܾ
ӻǵܾɡ÷̷̼¶ɵɫЦ˵
ǵģһкգҷӦĻܾûˡ̷ݵ˵ͷЩ÷Ϊʲô顣
ˣⲢ˶µĿơ÷΢Цſ̷ݣܹŲţ鴿żȻȹԼ⡣
ޣ̷ԣϵ鲻ɵм־ȣΪ÷̻ƭԼΪʲôҪԼأ˵ʱǵһμѡ
ȻûѪԵϵȴĸŮʲô÷̷ݣ˫Ŀ¶һ˿ĸĴ飬Ӧ˵һ飬ȻѾͷºһǹˣôῴϲأֻûеưˡ
̷ԣ¶ȻɫѵܵʱðΣȵԼ
ƹӣ֪ղû⣬ûнܵд˱ϡ÷̷̿ݣ渶̸ʵҲìܣϣܰݸ飬ֲԸ⿴·ˣȻ֪һЩ֯飬ûʽ롣
̷ݺ÷̵˼ɵþȵؿ
ȻҶ֪ĸ͹ӣû֪Ϊ֯飬Ϊ֯ȷ涨¥Ůʮ֮ǰֻܼ֯̽ϢΪ˷ֹЩŮǱͷԣ֯顣÷̶̷ݵ۾Ϊп˵һ䣬ŮһϲˣΪǸеһУϣƴܣܽĻһùޡ
̷ʱˣ÷֮̽ԸԼ˵ô࣬ȫڽԣ˵ͷ˵ãӴӦ㡣
ƹӣѾ˹ʱ䣬Ҫкиˡ̷ݴӦ÷Цһ뿪ˡ
̷վڴǰԶȥ÷̣Ȼ֮÷̵Ӱ¹Ȼį࣬Լ˵ĻܱһӶ֪һĸףһ¥ķ糾Ůӡ
ڶ磬ƮԺһŮ˻Ƹ̷˺ϢѾӦ̷ΪԼҪΪ˸л̷ݣ׼ƮԺл̷ݣ̷ݶʱ䡣
̷һ£ŮȥƮԺܡŮ˶Сѣϲصˡ
磬ҪҪʰһԺӳܹŮ뿪ʩʫЦ̷˵
ãʱһ͸һլԺ̷ҡҡͷԼҪɣԸлվԼӽĻǱԼͼ
磬Ѿźˡʱ˽̷ݻ㱨
쿪ʼ¾ͷļ֣ȥ˺ڸĶĳȵ͵̷ݽȥ߳ӡ
ǸСҵûУ̷ԣʵ
ѾҵˣֵڶţģСܲˡµ˵ͷЦŻش
ҿ绹ڼҵϢĺãִֻҺͻȥˡһת̷˵
ֿϾõµֵٺˣĳһߵĻ϶Ԯһ񶷾ٲˣνۣҪ̷ݵĻɾͲˡ
ǰ¶ȻȥڸĶĳ鷳ͷǵУõǾǸ߸ϵĴڣ˭Ա˳ŵû¶ȥϻƨɡ
̷ݳﾭôº֣ͷĿѾǵ°ɣ۽ȻǰҲһˡ
￪˵õݵĵͷߣһ˵ĺã
̷ݵʵ³³˶Ϳȥ磬￪̷ٶ£бҪں
Լ˺˳Է̷ݿµĵǣ΢΢һЦƵ˵
Ȼݳǵ̶ˮô̷ݲ⽫ø룬ôҶˮ׵Ķ


307 ߳
ϣ˺ӱϣͨĳ
ҹĻٺ󣬶ĳͷַܶǷ
̷ݻһͨƽΣ֣ŮװлӨ˶ĳ󺺲β
Ϊ˷ֹϳлӨòزסϻӣϸĻĺϳıò
лӨĴ£̷һӵĶǰΧ˶ĿֺͣעǰϾٶ
ˣˣССˣɹһʮݸ߸ˣﰴһѣǰĶĿǴţ˸׳ޱ
һԲޱںɹٶ棬ŶʵɹҡӶĴСΧĶĿѡӮǺɹӮһһ
ȶĿǶע󣬺ɹٽƸԲˣʾҡ
룬óһĳѹ˶ϣȻʼҡѡҡ˵ע£Ѹǣ壬ʮ
ţֵɹ٣ΧĶĿǶʱдţѺɹӮĺѺӮþͺСʮҡ
ɹٵĵʱǵķӦѸٷֳ֣ʧطһӮ˸߲ҵŰơ
̷ݲżעڱϹۿ
ʮѹ̷Ѿ֣ɹŶľֵȻԲ˺ͺɹӮüʴͬΧЩĿӱȽ϶࣬˺ɹʮӮ˶ʮӡ
仰˵ɹף̷ݵĿⲻɵϣͨĳһеȹģĶĳɹٵӦòķĺɹַͨӵĵôֻʣһܣǾж֪ˮʲôɹԴӡ
ֹ˼ѣԲվӣͷɥˡ
һ˸Ҫλϣ̷֣ʹһɫ֣ǰһѾͽǸƿˡ
˵ʲô֣˫һɣ㬵˵һԡ
̷ǰλɹٴһۣЦ˵λ͹٣ѽ
ɣ̷ݴһĳ룬žһϣ˫һأеؿźɹ١
ѺѺССɹ΢΢һ£
ΧĶĿ˽һ˶ע󲿷ѺɹӮСѺ̷Ӯ
룡ȶĿע󣬺ɹٽ̷ݡ
̷ҡҡѣȻһţһһ㡣
Χʱһ󻶺󲿷ֵĶĿ¶ϲɫ̷ݵĵʵС˵
ЩѺ̷Ӯ޲̾䶨ˡ
̷Ҳż΢ЦŽ˺ɹ٣һơ
ɹٿ̷һۣɫؿʼҡѣѷϴ򿪺ܵ˶סˣһһҲ㡣
Ƭ֮ЩѺ̷Ӯ˻ݶĳĹأƽʱׯ䣬˭Ҳ벻̷ݵȻôá
󣬺ɹһĳ룬̷ǰһƵǰ
̷΢΢һЦǰһƣʾɹټɹٿһۣû˵ʲôкĿǼ
һѣ̷ݰѰѶӮǰĳѾۻһʮѺӮĶĿͶӮӡ
̷ݽһʮĳٴƵϵʱ򣬲ΧĶĿעɹЦһ˵ѣӮѾˣɱ̫̰ġ
ô㿪ĳĻӮǮɣ̷̧ͷźɹ٣Цʵ
ˣˣССɹԣһ˿ݶɫаһʶ̧٣ĿǺ
̷ڶǰʱƾŶľ飬ɹٸо߲ƣһ̷ӮѣЩȨ͸̷ݵļ
սأ̷ʱӦüþգ뿪Ŷԡ
Ȼ̷ݲʶôôɹҲûбҪ׼һѸ̷һѵ
ĿǾһԥעϽ̷Ӯ˺ͶĺɹӮ൱˴ûף˭Ӯ
˶עϣ̷ݿʼҪѣ̫ˣȻҡĵӮ̻
ҪӮ̷ݵĻɹٱıӣʿ̫Сˡ
̷΢Цſźɹ٣ɹЦһùҡҡϡ˵ע»ƿѸǺܶʱһƬӣ
漴ЩĺɹӮ˸߲ҵţ̷Ӯҡͷ̾ù
Ѿþˡɹٿ̷һۣȥǰĳ롣
ţ͵ɹٵָЩʱ̷ݺȻץס󣬳˵
ʲôɹٵ̷յۣ˼ûгصгв㣬үĵط
վںɹ󺺼״ĦȭƵߵɹٵԣָؽյǰǰֱ졣
ʱĿѾֳղԣ׷״ӶԼĳ룬˼ԶԶվŹ
̷һֻֽ׵ǷŵɹٵǰȻصĵϡ̧ʱѾˣÿﶼһɫСǦ顣
ңʲô̷һСǦŵɹٵǰЦеʵ
ĿǼ״ɵ˭Ҳ벻ﾹȻǦ˵˭Ҳû뵽˵үĶĳҴׯס
СӣҿǻˣүҲҵɹڿȷǰ߳ӵģЦ˵
ҲʶʲôүүֻңΪʲô̷΢΢һЦϽסӴɹٵĶͷ϶ʱ亹
ѽʱվںɹĴһڵȥץ̷ݵ죬ɹٽΧ
󺺵ָ쵽һ룬ֻа׹һһѷĶ̵ƣƶ˶ϡ
ĲҽȻڶĳصֵĶĳ漴Ŀǲʲô飬׷׺
˽˶Թ˻رܣŶ̵֣״ȻӰŵĴϰγ˶̵ɱڵسΧĶĿǴһ
˳Ŷ̵ѪĿ漴һɢӵſȥ
鷢ִ̫٣ûȶĳ︺άĴǷӦѾӿöᡣ
УαȺĳ뻩˵ϣһЩĶĿͻˮ㣬ҴӵץһѳһȾܡ
ںɹȻע£Ŀ֮һɸɾĳηһƬǽ壬˼ֻȵЬ
ţˣڣĳĴǻعţγ̷ȥ
ͬʱǼ̷ݽĴҲγ˵ǰЩĴ֡
ʲôˣӲСѽҰ˫ŵʱһ¥ϴ
̷̧ͷȥһ󺺳ϰ§һŮӣӶ¥߱һࡣ
󺺣վ̷ԵлӨסս˫ȭ˫Ŀ¶ŭɫ
̷ݾ쵽лӨϵĲǳǸ΢΢һЦһԼҪҵĿDDڸˡ


308 ҵŮҲҶ
¸ңʲô̷ݽСǦźڸһ٣΢Ц˵
ҿҲİɣڸһСǦƤЦⲻЦ̷ݣ֪֪ʲôطҰ˶Ѿ˺ιˡ
㽲ģȻ㲻ôҲøѿࡣ̷һ˦֣СǦӵϣЦеڸһָһˡ
һڸ΢΢һЦ˾ǸӣȻҸүʨӴ󿪿ڡ
׶˵ܻ㡣̷ϵЦݲһ䣬ɾûˣʱɲҪˡ
˰ɡڸЦһ˫Ŀ׹һΪүŴģ
Ȼ㲻Ը⣬ôҾֻûһֱȽϱķʽ֮ССľס̷Щʧһ¼ͷ˫һأźڸһ̧°ͣ˵ɣҽӽ˺ιأǶιҰ
ƾ㣿ڸû뵽ǰűؿ˾Ȼ˵ſһºɭɭض̷ݣӵҪмＸ
˵ţڸŶĳĴ̷ݻһ֣Ц˵ӷ
ֳжʮ̷֣ݵֻһԿĿ϶̷ߵˡ
ţǲ˶۸٣ۼЩҪ̷֣ݺȻߺһ
ôˣڸһм̷ݣǿиɵļһĶˣһľͱ
ǣҵʵҲ١̷ҡҡͷһؿźڸ硣
ӵҪжˡڸ̷ݴʱװǻƣסЦЩǺţүСӵ֫Ȼӳȥ
ڸĻ䣬ĳĴźȻһ߿ˣ漴Űֵ󺺳˽ͶĳĴΧס
µ˸ղžڶĳ棬ĿǴ̴ܳ˱˹
ڸ״ɫʱʮѿ￪õݳﻹû˸ͨĳ¶ʹһЩСĦҲܿͽˡ
ĿǰοԷȻǹ鷳ģǰ˾˭أҲɫüͷɵ
ãûʸһ̷˺ڸһۣϵһ룬һţһЦ˵
֪֪үĳӣү͵ڵڸޱ̷ݣаԲ²ݺͼ
үҺѽҼֱˡ̷ƲƲǣװһµؿڣɫһ֮Ī֮ĪôͿ޷죿үͿף
ʲôˣڸԣɫøѿſĿпԿû
ʲôûʸֻ֪Ҫһ飬˺ιˣǶιҰ̷س˺ڸһۣ˵
Ҫԣڸ˫ȭסһȻ̷ݸղŵĻƷƵȴŨҵɱ
˵ˣҽġ̷ҡҡͷЦſźڸ磬ﻤ̣һĻҲһʰˡ
ºôĿ֪һٶ򡣡ڸһɫض̷ݣԺŬԼʲôط̷ݡ
ŵĻԣ̷һ¼ͷҲʲôֻ΢Цſźڸ磬Цζһصģ
̷ݴʱſڿӣ˴˴¼ư϶֣εԼ
󣬿˵ֻһ￿˳Էʹг͢˾ţҪԸĻưеǰ취
ڸԣɲǼѪɫ̷ݲڿЦ˾ʲôͷ
Ƕ£ҵڸ羪㵵ؿԼ̷ݽĳһףһָЩĳ֣˵
ϣԣһȣԵĴǾ𵶣ڵӭźڻ˳˹ȥ
ڼĶ֣ĳЩǺܿǵѡ񣬷׷ӵĵͷ˵ϣֻڶĳڷԣûбҪװ
ڸʰϵһѵҪλεĵѾĲϣֻýˡ
󺺽ڸѺ̷ݵǰһ󺺳Сһߣͨһ͹ȥ
ûУ׼ô̷ݴ֣ùõ龪̵ĺڸ磬Цеʡ
λ磬ûе㣬ǲʲô᣿ڸ繾һڿˮһЦ̧ͷ̷ݣʱ˿ﻹ̷ݵǰ׶
᣿̷΢΢һЦõһźڸһĵ˵˼˵ҳԱ˳ŵû¶ɣĲ
˵ҴҲûм磬ϴˡڸæҡҡͷڨЦ˵
˵ҵ񲻺ˣ̷ԣõźڸգЦ˵
񲻺ã񲻺áڸͷ϶ʱ亹һ߲һ̷ЦѾʾ֭ӲûԼ̷ݡ
Ȼ㲻ѡô¾ˡżͷ󺹵ĺڸ磬̷ݽһںڸĴ˵ȥӽιˡ
̼˺ڸ磬ȥһ˵ﻹӺȻڸһٽ˺һӣڸˮٺãҲֻиɵķݶ
ҽõ￪֣ҽõ￪֡ڸһ̷ҪɱԼŵɫ԰ףһһ߳ҪҶҵĻҽ򲻻Źġ
ԭ￪ڸ̷ڴӺڸĿҪĶ¶˲õЦݣҵҪôһ
ԣźڸĴһƣ漴ڸ米˫ֵ˶ĳĺϡΪ˷ֹڸ纰УﱻһƲ
̷֣ݰһӣ̷ݴֵһȣеص￪ֵĵ
ô֪ǦƬ̷֮ԵлӨ಻סеɻСĶʵ
û˵ʮľƭԴֵͨεĶĳҪƶľֵĻһڶľֽš̷΢΢һЦлӨһۣ˵
ΪҺһǸĹѽлӨԣس̷һ̧°͡
̷øлӨ죬ЦЦ֣һ裬˹غлӨһûȤﲻ˵
Сʱ󣬶ĳ洫һҵĽŲв˹̷΢΢һЦĲ豭Ѿβ裬ڽ￪ֵ˹
һһȺŵĴ󺺴ӵһĴ׳İ߽˶ĳڴм䴦ͣ£µγ˶֮ơ
λֵܣĳе̧֮ͷһ۵ϵĺڸ磬ޱس̷һ֡
˵ֻһ䣬µ̷ܲܿվ΢Цſ￪֡
£ĳˣ￪ֵüͷ΢΢һ壬˵̷ݵôµʳ仰Ωн俸ϴҲͰ׵ˡ
ã̷ݵ˵ͷ￪ָҪĻ
￪Դһɵÿ˺ڸ磬СӾʲôŭԹ飬Ȼ̷һҪӡ
ڸ￪ԼæţзصлҪ˵
ȻĳѾˣֵܽ˷￪ּ״ɫس̷˵
̷ݳ֣һͷ֣һ֣ڸͱ˴Ϸ￪ֵļæǰס
ҲʶǹҲġϵƲձ˰ߣڸͳ￪ֺ
ܽһô¶𣿡￪̷ݣ˵źڸ粻ҶԼѡ
˼ԩˣ̷ݳ￪΢΢һЦʵ
ԣ￪ޱض̷ݣаԾȣݳʲôʱôһһϢҲûеõ
˵㣿ڸϵѾ⿪ܻس̷˵ڸղŵʱ̫˫ֱǰ
ȷҪ̷ûڸ磬ֻЦſ￪֣ĵѣڷڻü
˵һԾŶ￪һ˵
ʶ̷һ¼ͷźڸһָԵлӨ
ûڸϸлӨһۣԼԼЩ죬һʱ벻ǳ￪ҡҡͷ
أ̷΢΢һЦȥճлӨϵӽȻڸ硣
㣡лӨֺ˪صźڸ磬ڸһȵؿлӨϳǰŮװŮǰԼǸŮˣ벻Ȼ˰ֻ
ͺãһΪˡ̷ԣɫһźڸ磬ҵŮҲҶҿǻòͷˡ
̷˵ҵŮˡʱлӨס׸һİۣǵ￪ֺͺڸ棬ˡ


309 
ʶ￪ָо̷ԵŮװŮйأüڸ硣ԼСʲôã̫ɫˡ
ڸʱڷӦ˹̷ֲҪԼ鷳ԭƯСŮˣһ£￪ֵ˵ͷǰĳ
أ̷Цһʵ
Ƿ˶ĳӣûдǮǾһϣʣµծڸ翴̷һۣת￪֣һʱɫϣŮ˵ĵ֮͵ҵӣҷ֣Ӵһ£û¥ܽˡ
˵˵ʲôʱˡлӨڸ羹ȻߵڰףԼˮʱˣֺ˪غǳ
˵ʵԣ׺䣡ڸ粻ŭлӨһ￪˵ǿΪ֤
˵ţڸָһ¹һԵļ֣ǰ⼸ֽлӨϽķ
ڸ֪Լδ˴׼ˣһҧлӨԼƵлӨϣʱڳĶĸ˵ʲôȻʲôˡ
Ȼ￪ǼͶȥѯʵĿʱǼرʾڸ˵ûлӨΪ˶ծĺڸ硣
ѣѡлӨûϵЩ˾Ȼ۾˵Ϲܻʱּǵͨ졣
ؿڴǲһź룡ڸԣȻлӨ˵
㡭ô֪лӨʱشһź롣
ȻǰҿġڸһЦĻô֪
ԣ˺·ʱ򿴼ġлӨһ£Ȼ뵽ʲô
˺·ԼѹڴϵҡڸлӨһظ˵û뵽㿴ľģڴϾȻô񣬴챻ɢ˼ܡ
Ŵԣ￪ֵ¶ʱһЦлӨĿг
㡭˵˵лӨû뵽ڸ羹Ȼ˵޳ܵĻʱûͨ죬ָԵʮּ
ѵˣ֮ſҵؿڣ˵ұ๫Ͷˣһ鵽Ů˵ҸҪҳءڸüͷ΢΢Ŷ̷һۣлӨ˵˳̷ҲӴ˽ȥ
ԭСͲסįźӳǽѽ
СӣҪˣ㡣
⿴ҲһСӡ

漴￪ֵƤЦڿлӨһ˾ɷĵһ㡣
ǡǡлӨﾭƣ˵һ仰иеޱȵί˫Ŀһ죬રવص
ˣЩصЦлӨʱ̷ȻһĶֳ̰
ԭһȻԼĻôԹñˡ̷ؿźڸ磬һһ˵
ĵطֲҫɣ￪ԣЦ˵
￪ֺڸĵУȻ֪ڸѣܸܲ첲հɣֻѡͬڸ˵ƸлӨлӨҲû֤֤ڸ˵ѣ˾Ҳ¡
򣡡̷ݿ˿￪֣΢΢һЦ³һ֣ѾûбҪٺ￪ַϻˡ
̷ݵĻ䣬ֻ¥ϳһȺŹֵĴ󺺣Ӹ£￪ֵ˾һͨҼ
ԴƮԺĿ˰˾Ⱥսзӵ̷ݾͿʼĥĥֵ飬һˣȿ˴ͨĳǱ˶¥￪ֵĵ׼ɱ䲻⡣
ɲǼ䣬￪ֵʮ¾мѪУȺʱ
ɱͬʱŭһĵµֵ￪ֵ˳˹ȥ
˫漴ɱһ𣬵⽣ӰѪɡ
ڱ̷ݴһֲ￪ֵЩڽֺʱ·磬ߴˡ
￪ֱ˻ţɫſȥ벻̷˵ʹ򣬸Ͳӣˡ
ڸ类˲ţ￪ֵ𾪵ɫ벻ԼоȻͱһô¨ӣҸﶯֵ˾ǵ֮аϣԼ˳ȹһ١
ĳվһȺˣ￪ֺ׷ӭ
￪ִٶ˹ĳվôֻ࣬ȥ˰ˣʣµš
ȥ˶￪ȶһطԸһ˺Ťĳһһ˵Ƕ棬һŹ
һܵ漴ɢŵĳΧס
ҪҪϱáڸȥСĵ￪ֵĶ˵
￪ֿ˺ڸһۣ˵ͷڸ̷Ըȥñţ鷳Խ࣬ô̷ݵʱ￪ּϵѹԽС
ˣź˱ŵֺ󣬺ڸվ￪ֵԣɵ˵СӴðģݳǺûһѽ
סԺ˭㣬˵Ļ￪ֳ˼һ£תһڸ硣
ģ֪ôڸ֣µص˵ͷ֪ϵѾִˣﻹ˵
￪ֿ˺ڸһۣŶĳ֪ģ澿ʲôˡ
ĳĴ򶷺ܿͽˣ￪ֵȫ˵⣬Ȼ˫򶷵ʱ䲻ǵ˼ʮˡеѾûϢеʹţ￪ֵ¡
ǰ̷ݳһЩߣһԵ֣˵
֣漴ǰȥЩ˵ˣ̷ϵһ񶷣ǰҽ˴
ŻȻ̷ݵԴһŻֻɫҰ׵лӨŻûоѪȵĳ棬ϵѪͲ֫ϱеǿҵķθ
̷εҡҡͷлӨĺ󱳣һĿִɱɱ˶ַӦġ
лӨ̷ݵһ裬ڣϣɫƣԵ¡
磬ǽŶסˡʱһѪŵ˹ղǰ棬Է˶Ǳġ
ֵǣغŴֻҪǲͲҪǡ̷ݵһͷ˵
̷̼Ҵҵ뿪ְŴ
ǻ᲻ߺлӨԥһ£̧ͷ̷ݣ벻̷ݾȻ￪ִ֣ǰľƿǳ
ģû¶ġ̷ݳЦЦаš
лӨ䶯һ£Ҫ̷ݵİʲô̷ȴת鿴Աȥˣֻðסеĺ棬ĬĬصȴš
ʱһһεţõ˴ͨ¥ҵϢõİ˴ŷõ̸ϵ˴ͨĳܿۼǧˣ߾ŻѣҫͨҺ˵Ż
õĿȥϾǣÿǸ塣
κߡ졢ٻԡи̵ִǸһ￪˽һߵȴĵ
κߵæӭȥһȭ
Էʲôˣ￪ְպڸ˵彲һ飬üͷ΢΢һ壬ʵ
ڻ￪ҡҡͷѾȥˡ
Ǹǻǻ㲻һ£ĳȥ￪ֵֶģͷһС
κߵæ˺棬ѹȥ
øǰݻᡣǰŽյĴŸ˵
һſ֨һˣº֣ŵӵ̷ݺлӨ˳
̷ݵĳκߡи϶ʱ¶˾ȵɫ
κµļ̷ݣиҦϲƵʱ̷һôҲ벻￪ǵþȻ̷ݡ
λֵܣ֪γƺûм̷ݣһ֣ʵ
»ƺ̷Ҳ幰һ֣ش
ƺ΢΢һһʱݳͷľݴǾǹӵܵĻƺˡ
￪ֵɫɲǼͱ࣬û뵽ڸ羹Ȼɷǡ
ƹӣô飿һ£忴̷ݡ
ѾǻᣬǲϧﱾӵŮˡ̷ݶ壬˫ĿһҶŮ˵ģ
ʢ˵̷ݣ￪˫ȭɵһ𣬺ڸʱᣬֱһͷȻô
лӨԣɵ̷ֳһİۣΪԼķϣξͲƽˡ
ƹӣлŮ֮飬ﲻû뵽̷ͱˣֱûһأǲɫؿ
лŮӾ˴󶯸ɸꡣ̷һסлӨޱؿ壬ѵΪµŮ˻ῴǸ쵰
лӨʶһ£ֳôˣܿͷˣ̷Ͼһ¶ʱ̷̣ܻݵ¡
忴˿ε̷ݣֳ˳ֵĺڸ磬һʱ˵ûпɱԡ
Ȼòȴ츳ʹŮղܣʱ￪Ť˺ڸһۣ˫Ŀһ⣬ڸ粻ɵôһ飬漴ѿڶš


310 ߣûô
ڸĻ䣬ֳˢˢؽĿͶ̷ݣ˭ˣڸӰ̷ڴϲУлӨʹлӨ͵ˡ
˵лӨԣնʱ糺죬źڸŭĿӡ
ҪСѽСȣСǱݺѽڸһҧǰͨһǰ˵
ΧʱɧǽͷӶţһڸлӨ֮˵ˡ
ƹӣûˮʯ֮ǰܽ˽㡣忴һۺڸ磬һݣ̷˵
Ҫ֤ǲǣ͸㡣̷س˺ڸһۣһ֣Ǵ
漴Ǽǰ֮µĴֱ˳ǰ
ǸǰϷʲô̷Ǽһۣ塣
ǼҪ˵ʵаԣǵƤǼ˿ڣ￪˵
κߺͽ˲ɵöһۣ￪ִ˾ı֣鲻򵥡
ǣǣСǲѣѡͷһֳ￪Ӧ˼̧ͷ壬渱λڶĳǮ˶ĳٶӲ뻹ǹ˺ڸ磬ͺڸ¥Ϊ͵ڸǮʱڸ緢֣˺ڸˡ
˵ʵ𣿡ԣüͷ΢΢һ壬ͷļˡ
ʵʵǼ˿ʼЩԥ￪һɣǾ͵ͷ
㡭ǣлӨԶʱ˵ͨصǼ֣벻Щ˾Ȼ˵Ϲ
Ӹһᡣ̷һлӨļͷʾҪȻתǼ֣ǿҪ˵
ƹӣв𣿡ֶһһ￪֣̬ԵЩԥ￪Цһ̷˵
˭вǣ̷֪ݲм￪һۣתǼ֣¹ǰ̣ǿҪˣõʱڡ
ǲҪ£Ǿʵʵ˵漴￪ҲЦ˵
ҵȸղ˵ȷʵֶһۺö⣬˵
￪ԣǶʱ¶һ˿Ц⣺ƺѽƺѵ֪ӵˣ˵
ƹӣȻѾˣкδ㣿岻ɫ̷ݣ⼸˵Ŀڹ⣬￪õˣȻҪ￪ˡ
ӾãҪ뽫Ūýһ͹٣ùٸ¡̷Ҳ룬˵
͹٣üͷ΢΢һ壬̷˵ĵҲһĻ̬ķչԿˡ
ߣƹӺѽ˭֪ƹٸԨԴҪǽ˹ٸҪڲ￪һһ˵ŷ
ô⼸˶£ǵ֤мֿأ̷ݵȵľ￪ֵһ仰Ե˵
￪ûϵ̷һºЦ˵˵ʵ
ǲʵ˹Ȼһоˡ̷￪̧֣ͷ壬ѾǸϹãϣܱ
˵ϹþϹãڣ忪ڣ￪˵֪Լ̷ݵĶ֣˾
ƹӣ黹ǲҪٸĺáüͷ΢΢һ£̷ݣȷ֤ݵĻԸ⽫ǽ㣬û֤ݣҪǴˡ
Ϊܴǣ̷ԣȻЦ
ƹӣǺ⣿ɫһСҲ׸ġ
κԣɵ΢΢ҡҡͷ￪ֵ˽¶˾ʵǣǰһʱƹ˼ܣȻƽ޹˵ֻġ
ѹӣ鱾ûȤҪ˽˶ԹִҪϣôһ㵽ס̷Цһһָ壬ޱ˵ӿɲ¡
˸˵￪һ̷ָݣ˵
ƹӣΪƾ⼸ˣҲ˴ߣ廹ûһָű˵̣ʱ̣ŭЦؿ̷ݡ
ŵĻԣ̷˫һأ˵
ߣһ￪ֺһŤȥҪô±
ӣͬʱ̷ݶıӰ
֣漴ȡһ֧һ˦ӵϣշȥХڼžҹɫر̶
κߵ˲ɵ̧ͷ֧Ҳסͣ˽ŲĿ
͵ХʧһɲǣڰкȻһĽŲ̤Ųͨĳķ򿿽ԼԼۼײ巢ĳ졣
¹⣬𽥿ˣӶ׵ĳǷӶĳܵĺڰж˹еĵǹɢĺ⡣
ճǷıƣһӳǷһˣӾˣȻû뵽Ƿ˾Ȼطҿȥ߲ƣϲɵ¶ȵɫ
˵ע£Ƿھðʮ׵ĵطͣһĿǹڳ˽ļơ
ųǷλεĵǹõ̾ͻȻǵǳǷ˭ҲװѵصĳǷ֣Ҫ֪ԷĿǳ͢Ƿͻѹ֮Ҫɱͷġ
֪λڴˣø塣ɫʮѿǰǰĳǷ˵˵ЩǷ̷ġ
ԭǳǷѲǷʿ漴߷ֿһȫװ˳ѲųǷҹߴ죬鿴
ҹκߺͽ˲ɫضһ̷ۣѾƻ˽飬͵￪ס
ҹģôʲôһǰѹѹðڣһɻʵ
ԭѲأڴһ˽£ϴѲعֱǸ岻Ϊ﷢ʲôȻԷװɵ㶣ôҲûҪƣЦ˵
ԭû¶Ļ;콫ǲɢɣô˾һһ˾ٱͼıĻô鷳ġԵ˵ͷ˵
лѲѣǻȥ˹֣κߵ˵û¶ˣȻȥɡ
ǣκߵһ幰ǵĻ䣬ֻһѲأʱΪֹ
˭˵ԣ̧ͷĳſڿȥװģظһ䣬ȫ̷֪Ƶġ


311 ֤
»ƺѲء̷ǰһ֡
ƹӣк£̷һۣɫʣ̷һİˡ
ѲأΪ̷ֹٶһ֣˵
ɻؿ̷ݣһ˼ģ
ѲأһͨĳϰŹµδŵлӨ￪Ψף޵ø岻ڰף׷̷һָڸ磬ָ￪֣һָ壬˵
ڸıֻҺڸߺүϰˣʱһἰ֡
ԴлӨº̷ݾ͵֪֡
лӨЩԼĶ䣬̷ݾȻ˵ԼңȻ̷ֻſں߶ѣ⻰̷ݵĿ˵е൱ȡ
лӨеȣκߵҲ¶ȻɫлӨ̷δҵĻôʿɾͶӶˡ
￪ˮؿ̷ݣŲлӨ̷ݵҡ
ƹӣ˵ҪлָҲˣ̽Եʵ
磬Ȼ캰ȥپʿҹΪ壬ڴͨĳܣΪţ̷
첢ûи̷Ҫʲô飬ֻƺֳľƣ˷ͻ˲ʶôĻôԸһѵ
ǷȻݳǣ˫һ½һˮϣ໥Ľ࣬ϵֻһ㣬Ҫ˰˾˾˴򽻵
ˣ̷뺫죬ϣܰһæʱһ˼Ӧһ̷һϰǷ̷һ飻Ϊ̷ǾǹӵܣύǳǷûʲô̷һӡ
ѲزĻô¾ϸ浽ݸݸܣ¾ȥϾҪϾҲܸ¸ô¾ֻеǸ״̷ϵ˵
Ÿ㿴⡭һ£壬Ҫ
ҲŪࡣüͷ΢΢һ£һЩԼǹĳǷʿһ֣Ѳˡ
ȻǷˣôȻ̷ݲõô뿪嵹Ҫ̷ݽˣʲô
ȻˣѲؾΪѣһˡԣ˵ͷԵЩΣƵġ
ųǷһ֣ʿǻһ˵ǹһؽص׮ޱվס뿪ȥ·˿ûг˼
Ѳأ˵ɡ̷һһơ
˵ֻһƷѲأֳߵĹԱ̷ݺһ󣬵ʲõǰ档
һ̤ĳţͳһѪܣмĵϲŰڷŶʮʬ壬ӱһ𲢣ɫسһ۸һԵ̷ݣƹӻ治Ȼ˷˳ͻô˵ҲˮϵĵͷߣѵԺˣ
¥վʮ֣Ź۲Žˣ֣ǻһ֣Ǿ¥˶ĳſڡ
Ѫζ̫أʺ̸£̷ݵ£˶¥һ᷿
Ȼλ̷ݺλ￪ֵõĩλ
Ѳأи֮룬Ѳŵ̷ݳһ֣˵
ƹ˵һ̷֣һ֡
Ȼõĸλڣôһ֤˽֮ζԹ̷ݻһκߺͽˣ˵
̷ݽԼ￪֮ͻλ˽˶Թôκߵ˾Ͳ棬ͼӷֻã￪̵ʹ䴦һֹĵλԸĻͻࡣ
￪ԣͷɵһɫ̷ܿݵͼڣֲ˵
κߺͽ˶һۣһ壬ȴ⡣
̷ʩʫﲢһ飬ĻЩ϶ܾΡ֤ˡ￪ͬˡ
üͷ΢΢ţ̷ݵ˼ɵΪѣ￪ֱϾõҪǴӦκߵ֤ô͵ڽ￪Ƶ˵̷ݵķ˼⣬ʧ塣
ǣܾĻôԭ̷ֻݺ￪֮ĶԹͱ̷ݺõľһú̷ݵǽˣ̷ݿͷΪʵ֮١
λΣ˼Ƭ̣忴κߺͽˣ˵ֻһ¹ǰ;ʱ޷ֳֻǵ
ʱǿøλ֮ϵʱˣκߺͽ˳Ĭ˭ҲԸȿڣΪ˵ʲôǵ̷ݾǵ￪֣ǵĪ̷ݣ֮١
Ѳؾͦãиλ֤ĻشһܹƽؽͻƹһʱȻ˳ϵĽ֣Ц˵
Ѳ˵λĳ֤￪漴κߵһ֣˵
ʱ˿̣ҪٲڵĻþͻһǳεľأ˿ЦȻλԸУôҲǿ
áԣ壬ŸǾͿʼɡ
˵ͷϵɫԵΪΣþȻ̷ӲرƵǰֵܻĵز
󣬺ڸлӨֱ𽫵췢һ飬˽˫ķ󣬳һ£壬ŸǼ֤˴ѲлҪʡ
һվĴ󺺵һͷ漴˳ȥܿͽǰ֤Ǽִ˽ǰ
ѲǣǰϾô£ǼŵĴһۣ˵ǵаԣѲؾԲŹǡ
ˣλΪ뻹ծ˺үһǰĴԥһ£̧ͷ˵
ļԣ׷׸ֵ˵ǸղѾκߵ˵лӨĺڸ磬ھĿҲˡ
￪ԣ¶һ˿׾Ц⣬ֻҪ⼸ҧлӨڸ磬ôͲ̷ݻа취ľ
ǿҪˣǧҪǴüͷ΢΢һ£̷һ̷ۣɫ糣ûѯǼֵ˼ǳǼ˵
ˣȷλﹴĺүΣû˿ԥͬػش
ȿԸǩֻѺԵ˵ͷɫʵ
ҵԸ⡣ֶһۣһڴӦµѾûбѡΩһߵڡ
⼸ֲʶ֣ǹʾɼдõиͣидùʺǶһ飬ȻڸԵ水ָӡ
ʱֳ˴һ飬Ҳȷû⣬ϡ˿Ǽֻһ֣־ͱȥ
ƹӣڴˣʲô˵ģǼ뿪̷һĹʣʵ
¶Щʲ顣̷΢΢һЦѲأ봫µ֤ˡ
ƹӣ뽫֤˴ϡԣ̷ݵ˵ͷͲµ̷к֣ҪȻֵ˵
ųص̷ݣ￪ֵüͷ΢΢һ£˵Ѳأƹӵ֤޹صĻѲزҪ֤ԡ
￪ֵĵǲûеǼһ̷Ҳʮ˸ԼлӨ֤Ļôɾˡ
κߺͽһ̷ݣҶ̷֪ݾʲô֤ˡ̷ݼ״￪΢΢һЦģ֤˾йء
ѯʴ֤ڼ䣬ϣλҪ˵ԶҪӰ֤ˡ̷һתһֳˣˣȻֵλʡ
κߺͽ˶һ̷ۣݵ˵ͷӦҪ￪ּ״Ҳŵ˵ͷüͷ΢΢ţԲ²֤˵ݡ
ȻˣôѲȣ˭ҪǺҲĻôɾͱֱѲزˣҶͬ⣬ɫһ˵
̷ݵе֪֤൱ҪҪȷ̷ݶ֤˵ѯһʧ
̷վ֣һͷ̴֣˳ȥ
ʮӣ֣һĴ˽ͣ䶯ţװʲôˡ
˵ע£󺺽˵ϣ⿪ڴڵһһ廨˫ۡһƲ˧Ӵ˳
˧Ӻ󣬲лӨ˫Ŀ¶ȵɫڸɫɲǼͱò԰ף˶û뵽̷ݻὫ˸Ū
￪ֲʶ˧ӣֺڸɫѿвɵһ˿˻ǰйء
˧ڵϲͣ䶯ţзصĽκߵ˲ԣ׷׺ɵؿ̷ݣô˶̷֤ģǱ̷ݰƱ


312 
̷ݿԼһۺ֣һͷ֣γ˧Ʋ
˭ѽЦǣҿˣ÷ңҪ֪ĻĲǣ˧Ӵ˼ڴ̬ԵЩš
һ˲ɵÿ￪֡ŴɻĿ⣬￪ֿЦҡҡͷʾԼʶ˧ӡ
̷ݳ֣һͷ֣һžͽ˧߷ڵأݺݵ˼š
үү֣ź˧Ӷʱһǰţġ
Сӣ㵨ӲСѽǷҲǡ̷ɳɤӣس˧˵
󡭡磬ġѽǹҡ˧ԣʱѪɫͰ͵˵
ƾӢۺıǮ˧벻ٸȾвЩ̫̫ǣ˵һף׳ơѼӡ
̷ôһţ˧ӻΪĸ̫̫ϹˣȻŵҪ
ҲܣֻǷ¶ġ̷Цһ˵ү˵ˣҪⱲӶˡ
Сˣ˧һ£ڽţһʱûзӦ
ˣˣȥι̷ݹ֣˵
֣һ֣һԴǰʼ˧ӵĿӡ
ѽһԷҪԼ˧Ӷʱɱƴš°ıԷˣһûˣôɾһûõķˣ⻹ɱ
лӨ״æȥ¾Ͱ˧ӵĿӣ˵Ŀⲻɵ˧ӵ°¶һ˿ȵɫ˧ӵıһ˵Ҫţֲôĸ˹ϣ
У̷ݳһ˧ӿŵǸвм˵һ䣬ı˧ӵıֻСܼܵˡ
ӽŵ˧Ӱڵϣ֣ϰγһذף˳СỮһѪ˳
ġ˧ӵһ£һͷ˵Ұǣһͷһ˹ȥʳһƬˮգȻˡ
̷ݼ״֣һ֣֣һˮһ˧ӵϡ
ˮôһ˧ӿ˼Ȼ˹
䶯˼ƨɣֱϣһһ˵ϣؿͷүүѽ
˵¶ɻɫ˭Ҳ̷ݵһȻԼѡ֤ڳ⸱ӡ
￪ޱؿǰһĻ̷Ļ֪
ֵܣǮСѽǷ֮⣬˲Ů˰ɣ̷ûͷĲӬƵĴͷ˧ӣʵ
ԸңֻǻڷԶѡ˧׼̷˵ķ򣬳Сװؿͷүүѽ
ߣǧ򲻸ã㲻ǰҼҷںԺ˻죬ñҼү̷֡һ˵
󡭡ү˵򡭡¡磿仰ͷ˧ȻͣͰ͵ʵһȻ
Ҫܵÿ죬ү϶ҪǧУԽͷ֮ޡ̷ûлش˧ӣޱ˵
үүˣǸ˲ңң˧һºæ̷̸˵ԵΪһֱڴͨĳûȥʲôԺҷʲôġ
ߣҼҷ˶ˣ㻹Ʊ磿̷һϲɫػһΧ˺󣬹Цһ֣˵ѵ
֣漴̧ţ˧ӵϾһͨߡ
˧ӵڵϣҲʹиţүүڴͨĳʱڶĳ˶Ը֤һֱϲ뿪ġ
̷ԣһɫ￪ֺѪɫĺڸ󣬳֣һ֣֣漴һԡ
̷ܹ֤ߵ˧ӵǰŲϣĮ˵ҪǸƭҵĻұ֤
СĲңСĲҡ˧Ӹо̷ݵЩɶȲؾٳԼ֤ˣͨĳĺڸԸ֤һֱڶĳš
̷ݵͼ¶˼ɫ˧˱ض
ô֪ǲǴͨ˵ģ̷һЦϼһЩ˺ɫһ첻Ů˾ͻȥڶĳһ磿
󡭡үģǰڶĳ˧˶ʱоһۣæţǰ磬ڲһŮװǮС㣬˳˼ܣ鲻ǺܺãǾͽ嵽˴ͨĳӮӡ
ô˵ϹСˣ̷Ťͷһֳˣ˧ӡ
ûûС˧ԣΪź˵ڸ翴С椣ǶծΪ˽ǿק¥׼£С椵ңؿһӺ˽
˹ģƨ˧ӽ˵꣬ɫҰ׵ĺڸҲ̲סܻسһ
˧ӵıаųھЩѻŮ˻һרųΪڶ˿˹ɨأʱһҾͺ˹ġʾ٩
ڡڸ磿˹ڸվĵطһ㵵˵
ֳ˲ɵýĿͶ˺ڸϣɫһˣʮ
վſڵĳǷʿڸ˹ȥֱһܣžش
￪űĺڸ磬˫ȭһȣʱ˿ûа취ΪĺڸΧֻؿźڸ类
ʮǶǼǷʿվſڴڸֺףѪԴȻ֮һȦƵģģʮǱ
Ȼ˹֪ڸڳЩ̷ݵĶϷȻݲȥˣ֣һͷصλϡ
ֳ֣˰ڰ˹ϵĲ˽⿪ϵӡ
ɺ󣬰˹ĵĵһӦǴӣȻգգЩģ۾ܡ
˺סһսæȥСİݼŸ
λǳǷѲء˰˹һۣһָλޱ˵̷һȷƯ׾ٵؾʹӰ˹ĵĿͳҪĶ
ѲءѪɫİ˹æתϰ£ʲô飬õԶֳһ˳Ƿˡ
ղ˵ĿɶģŰ˹ģʵ
֪Ѳָʲô˹ı񿴵ֱëǿһ˿Цݡ
ǰϣȥͨĳŮװĹծ󣬱ǿд¥в죬ӣĿϬضŰ˹ģ˵
˹һ£ʶŤͷɫ￪֣֪λش⡣
Ȼ￪ֲʶ˹ģǰ˹ȴʶ˹ֲɵӣʱܸо仰ǳźڸȥģ￪õһ˿ʾ
֮ͥ£￪ָûа취˹˿ıʾֻܳ
ҿ״ȻŰ˹һȣѲ㣬ղ˵ǲģ
˹ĸæŤӣ̧ͷʱע⵽׵̷ݺ̷лӨ϶ʱ¶ȵɫ
Ȼ˹ûм̷ݣҲ֪ղ̷Լһ۾ϳлӨжʱһɫɲǼͱò԰ף̲ס
Ȼ˹Ĳ̷ݵݣǼȻλô˵ĵλԷͬСɣлӨ˵󣬺Ȼһġ
ʣ˳ĿֻһǾΪлӨͷ˹ôҲ벻ԼȻôһ鷳
˵˹龪ֵع˫ĿһɣصһһԵ棬һȡ
ģСĸղ˵һжġ˹ıһȻһ飬˵
ɸǩֻѺԣɫؿ
СԸǩֻѺ˹ĵ˵ͷʱѾعе̷ҪԸĲԼĻܰڳ˴ơ
￪ֵķӦ˹Ϊ̷ǳźڸȥģ￪֣ϾҪǿлӨǺڸ
̷ݿ￪ҪĶ࣬ôʱƣ˹ľԼҪľʵʵؽʵ飬׵ѡ
к𣿡￪̷֣ݺˣôֵ￪ѯʰ˹ġ
˵˶ӣȻ￪ֶŰ˹Ŀһ˫Ŀһ˵ԵЩ߳ŭ
￪ֲòŭԭúõһ棬ӲͻȻðʺˣǰǴӦ̷Ҫڸ翸飬һڸ·޷̷ݻԴԼ޷Լھ˵㡣
ˣΣ￪̷ֶݽҿþһа취סԼǰ̺棬ʹݶԷҲϧ
̷ԣжʱһЦϵ￪ֻдһʣѾӦĺУҲ⣬һԹۡ
κߺͽаҡͷǶĿ˸ղŵľȻ˹ûѣ̷ֲʦԭڸǿлӨ
ѲشˣСĸղ˵һжģаٻ׺䡣˹û뵽￪־ȻԼͷˮʱˣ


313 
֤֤޵ܣһ齹İ˹ĺ󣬲ɫ￪֡
ѲأղҲˣ˾һɫ̰壬˵Ļôŷѱ֮ã￪һ֣һ˵
ԲӣղǼ˿޵ܵ£Ȼǵ֤ʿţô޵ܽ˵֤ôͲˣ̷΢΢һЦڿѵֻҪ޵ģǼٵģµĵܲܶռ˰ɣ
ģ˭֪֮ǰʲôȻѾ˺Ƥ￪Ҳù˼࣬ؿ̷ݣһĳ
ģ֪ûһ仰̷ݼ״ϵЦݸӲã￪Ѿǽˣζؿֻ֣©
Ҫνڵıɰ׵ģЦ̷ݣ￪ѹסеŭһʾ˵
һֳȥݺݵس̷Ƕĳ嶯һԼκߵǰ棬ڲ֪ж˵ſԼЦ
ȻƷôڻҲǩֻѺи𣿡̷û￪֣ת˹ģЦʵ֪ԼֵԽݣ￪־Խ꣬ǹ̼￪֣Լ˷硣
ңĿ˸ղ̷ݺ￪ԵĶԻ󣬰˹ĸо˵ìܺѾ￪֣Իȥ̷ȣһͦţ˵СԸǩֻѺΪղ˵Ļ𡣡
ѲأȻˣǩֻѺɡ̷ݾ˹Ļͦ·Ȼڹؼʱ֪ؾᣬһͷ
һ֣˾Ͷ˱īֽ⣬漴Ӻīдǧֵ֤ʣ鷢ľԭԭһ飬ǩӡ
д֤ʣ˹ľͱ̷ݵ˴˳ȥڸʱ򣬺ڸ񶾵صһۣŵð˹æͷﰵڸβúҪȻĻɾҪ뿪ݸܻԶˡ
˹ߺ󣬷һʱ̷ݵ˲ɫغݺõĲ衣
ǰݽȻͬĹʣǳͷۣϣȻ̷һߵˣȻֳ˶˹˵Ĳʵûе֤ʼ֤Ļô֤ʽΪ˻ִġûа취֤ڸлӨ˭˵ʵ顣
ѲأкУƬ֮ȴ˳ϵƽĲ豭ŤͷҪθֹ֤
Ѳؾá˷׷˹һ£׼԰˹ĵĹΪ׼Ҳζȷ̷֧ݡ
һĻܻܿκߵķԣǲΪ˹ĵĹʲô⣬ƾһֽ޷֤ĹʾҪʹһλ̷ݵͷȥĻڣ
ѲأʵҪݹʵαܼ򵥡˵Ļ̷ݿڴ΢Ц˵
Ȼк֣ԣвɵð˵һޣɫؿ̷ݣƹкθ߼
˵ע£̷ߵĶС˵ʲôͣصͷӶ̷ݵ˵Ϊ⡣
̷ݸ˵ָС͹˼䣬̧ͷһۺڸ￪֣صһͷͬʲô
Ժһ¹ǵĶԽһ¹һ־뿪ˡ
κߵ˺ɵضһۣŪ̷ݺ«ʲôҩȻء
￪ϵԽԽûɵؽ֪ƾݻìܵĹʣΪ̷ܵݵġ۸̷ҪٹĵһЩںڸĶôҲֻܡסˣʱɾͳˡ¼ҹˡ
λԵƬ̣һһĽ̷ݿκߵһۣЦ￪˵֪˵ôһ仰ûУһҪǧپڸǡζŽǧٸҴԵĻᡣ
ƹӣôĿԴηƸˣ￪Цһ񶾵ؿ̷ݣȻ濴ƽȴɵüӿ
ӾԲʧġ̷һ¼ͷЦе˵׼óеӦĺ
ɶ񣡡￪ԣаһϲʾƤЦⲻЦ̷ݣĿ䣬ƹӽ˵ӳîôҪһ
ģһһ˵̷ݹʧҡҡͷһгĵȻ
ߣ￪Цһ̷ݣʮ̷ݣԽԽꡣ
κߺͽ˲ɫغŲ裬û̷ݺ￪ָղŵǷԻ˵Ķ޶á
ʮӹȥˣѶС졣
￪ֳڸ˽⵱࣬κߵ̸һЩ³飬ԽǾڲᣬҲֻǺżҳѡ
ڸ֪̬أ￪Ķԣľ˵һ顣
մͨĳĹأܽǮġĳǮôĳὫӮǮɸԷԺ죬ʶ˹ĽŮװлӨ˶ĳ
ԭлӨǷ¶ծ󣬶ĳ˸ȥǮ֪ͨļǮ˼ɣǺڸһʱɫϣ˽ο˵лӨǾͶռΪеͷı￪ֳͲлӨļ鷳
ңлӨȻŮװһϹ䣬ؼҲòĴҹţôҲҪиѾ߻ʲôİɡ
˹Ľĳ󣬲ûи߶ĳлӨʵڡ˦˵飬ΪûбҪ˵޹ؽҪ顣
ڸڶлӨʱ򣬰˹ΪѾ֪лӨļʶҲἰڵ飬˭ԸлӨΪ˲鷳̷ݿЦҲû˵Լݡ
ķչ͸лӨһģһˣڸû뵽лӨ֮ңû뵽лӨĺ̨֮Ӳöûа취鿸ȵľ档
³çɫ죡֪ľ￪Ŀص˺ڸһۣ޲һŽͷð亹龪̵ĺڸߵ¥£¼ôŮˣôƫƫлӨڶ֮ǰҲԷĵϸʹڽάȣò̷Ӳ
ô˵ҲѾˣ̬ǰز˵ʲôˣ￪ɫڸѯһЩϸڣ뿴Ƿ̷ܱõ©Ӧԡ
Ȼ￪ûдЩϸҳʲô©ǲ֪ΪʲôһĸоԼԼԼʲôһʱ˵
̷ݿʼʱĵغŲ裬лӨ鲻ܹĻô׿ɾҪˡ
ǸȻ̷תʾлӨ󣬵ʣûϲˣ
лӨ΢΢һ漴ҡҡͷЩؿ̷ݣŪΪдһʡ
ûиĸرܣ̷룬˵˼ˡ
лӨٶҡҡͷϵɻ󣬲̷֪ݾҪ˵ʲô
ڻǲ̷֮ݿ˿ɻлӨһ£ѹյĶǰʵ
֮ǰ̷Ȼµ￪ֿ϶Լ׾ٵؽڸߣȴûϵڸ羹ȻһңлӨһĴлӨ̷ݣ̷ݴΪջ𣬾úڸ縶ӦĴۡ
̷ţûƸ֮ǰлӨһǸĴӣ˻Ƹ֮Ͳұ֤ԼޱԹ޵лӨûĸ˷ܽӴԴԼΪļƻҪŪ顣
㡭лӨһ㶣糺ŭ̷ݣ̷ݵĻһ衣
Ҫغס̷ݿһһؿлӨԵù䡣
лӨ̷ݿһ鵭Ȼ˿ûԼ˼ԥһ£ҧ촽˵ͷ
̷ԶʱһлӨ΢΢ЦЦתŲ衣
̷ôһЦлӨʱߺ͸˵ƻһΣ쵰Ȼһڣ
ʮӺɳ»ˣų˵ͷſڴ
״϶ʱ¶Цݣɫһȥһ￪֣΢΢ҡҡͷгκʧ
￪ֲʲô飬һۿľо̬˲ش仯ĻԲַӦ
̷ݼ״֪ԼУһɫѿ￪֣¶һ˿˳Ц⡣
޵ʱ뿪彻˼󣬳￪˵
￪ԣޱվֳ˹һֺźڸ߳˷䣬Ƿʿ˴¥
ʲô飿κߺͽ˲ԣɵػһۣǰ￪ַǳĲ
˴ɻĿУǰɳȥĴ󺺻һ֣˵


314 ֮
󺺳һ֣Ť뿪ˣκߵ˶ʱĿͶſڴ֪ʲôˡ
Ƭ֮ϴһ󼱴ٵĽŲ
漴һʮꡢŻﱧһϻӣһ˽
ŸҪȾȿ֣뿪޹أȫǲĵܵġŮźõļڣɫʱɷףһ״׵ǰͨǰ
ˣѲڴˣ㾡ʵʵ˵ԣüǽס鶯һ£һָɫ˵
δˣ￪ԩģ˸æ˵
ǺˣʵȻ֪￪ֵϣΪ̣Ҫϵݡ
￪ֵķϣ񸾶罻񸾵ģ￪ǿģ졣˵ţŵǸСϻһ١
ʹһɫһڱϵĸߴʿӹСϻӣ˹ϻһһɫƣɼƷƳɣͨ徧Ө͸һֻչ᰿ķ˺һЩŵͼдšٰĸ֣һǼֵ֮
л㿴һ£ƷƷŻϻӺϻӵݸߴʿϻӸлӨ
δˣƵıǷšٰлӨӹϻӺҲֱ
ȷĸ֡˵ͷ
лӨŴϻóǿƣһ£նؿδˣСŮ֮
Ŵԣκߵ˲ɵö˼ۣҡͷڸǰһֱлӨƵծȴ￪ֵļҵƣ￪׶༪٣̷δĵ飬׷Ź
ڸǰ֮ԲƵĴڣΪݳ鱦̼ȻǸ鱦ҲƵǶԴ⣨ڵ飩һϿӣƷϡʵϳˣڵļֵӦʮϡ
лӨǷĶծлӨծĻô͸ûйڸıҪڸĻҲͲˡ
˵ڹѾ͸˽ϣҲҪܳƵĴڡ
ڹû뵽ǣԴлӨº̷Ѿϸľٶ֪ȥƣһ֪͸ϣӦԺڹİ취˽ϵ֡
̷֤֤ڹͼַлӨʵ֮ⲻھƣΪ̷ƾЩ֤˵֤Ը޷ʹúڹСƲǻڹĹؼڹԽǵ˵Ƶ飬ôԽ޷̶
ˣѯ˹ĺ̷ݾͿʼǸ£￪ǿΪɣˣһڵģȥѲ飬ѹֵԻϣơ
ΪʹϷɾ裬̷Ҳ˲УڣǸˣôϽŴ¡
̷ݵɺܼ򵥣ڸ˵ĻôûǸСƣлӨ˵СƵĻôͱڸѡ
̷ݵɺȻвԸ⣬ǸûܾΪ֪ʹԼܾˣôҲȥ︮
ʹϿʲôβǸСƣǷ˻ǻҵģΪԻʿѲ︮︮췭ظСơ
һǷЩЩֽţݺϵĻôɾҲ˵ˣˣؿǺɳǰȥһǼලǷҲǱ䣬û˽
Ƿʿɷش︮󣬸ϣ˵￪ִһǹӵܵСƣӵѾϸ浽ݸ￪Ѿٸ£ܲСƣǷ˴ȥοʡ
ϱͻϢˣǷʿȫװһˣζ벻Լᱻƭ鼱֮óСƣǰ￪ԩʵ˺ڹ
ȻϺЩ˻ὫԼͨĳǸãǿվŵЩǷʿ˺Ϊ￪ֵﻹ˵ЩСϸڡ
ڹҲ벻Ʋۡûбӵƣһ
ڵõлӨ϶Ĵ𸴺κߵһһ鿴СƣСƺ桰ٰĸʱ˵ﲻԼͬðһͷDDѶ
ˣȻ˵СܸģôܷǩֻѺ˲鿴Сƣϣɫʵ
ԸǩֻѺͼλɫϣԤϵ̬أΪ˸￪ֽΧһھʹӦ
һ֣˾ͽīֽϵǰϳһ̵ļͥϹŮӣǷڵд˹ʣԼӡ
¡˿ϵĹʣϻһ֣ϵĹʣڹڽˡ
ˣ񸾵ķǷûˣһǵ
û£ѲԻԣһػش
ϼʲʲô뿪ˡ
κߵ˷׷ͬϣҲ벻Ϊ֤ʣڸٲĵزҲʹ￪ִʮֱľء
ߺ˽￪ֺͺڹ
һţ￪־ظоڵǰͬκߺͽ쿴г˹Ź֡
ѲһΣл﾿ûСơ￪ɫһ׼ߵ￪ĺڹһ
￪ԣʱȻһ£ɫɲǼòҰףֲЩĸоܾԼʲôԭ޹ؽҪСƣ
ѲأСĸղѾ˵ˣСĸûмʲôСơڹԣͣ˽Ųҡҡͷʸھ˷ϡ
ôܸ߱ѲأǺ𣿡ޱؿ˺ڹһۣСϻӣóǸƣʵ
⡭⡭ڹ״һɫˢһ¾ͱˣͰ͵˵û뵽Сƻ
˵˫Ŀһɣصһ棬СƴӺζ
ǡСĻǮġڹ϶ʱ£̧ͷ˫Ŀг˾̡
ģ˶ӣضźڹޱʵ
ӡһصĿģһʮӡʱ˿̣ڹǴҲܳСлӨģֲ˲ͷϵĺˮ鼱֮ڱһɡ
ǸͲڹϢʱ䣬̳׷ʡ
Ѿ뿪ݣСĲ֪ڹ¾ȹϵϣòͣزŶͷϵĺһƬհף״εػش
ںδףʱкڳ˭̣ԣЦһƵķʡ
ڡڡͷףʱ͡СˣСżֻһ֮Ե˭ڸ类ѹ͸ؿڼţϵ·ѾȫˮʪԵüΪ֡
Ѳ㣬ʯ˽٣˫Ŀźڸ磬ʵ
һһ֪ڸҡҡͷһϢĸо
󵨣˫Ŀһɣһ棬εõ󻬣ʯһϲͨû֮Эξ͸һʮһİƣ
Ļ䣬ڸҵشϢ£˫һͨһ̱˵ϣķʣʵԶԡ
Ѳأ޵һΪֻҪϲĶǻٴļǮҲϧʱһԵ￪ֿˣɫϲƣԲŲϧؽµġ
µ￪ﻢ£̷˵һҪһپΣΪ˱ºڸ磬ΪԼֻҧǿȥ
ԡԣҽ˵ĶԣϲԾ￪ôһ㲦ڸˮץסһĵݣڵϣ˵ģǱ
κߵ˵Ϸ׷¶εɫȻ￪ֵ˵ں˶ѣɵӣôʵػʮһĶʱΪڶˡ
ܶ治˽⡣̷ԣʱЦǶƵ鱦궼Ͻд浵Աѯ
˵ţ̷ݿһԵлӨлӨǽ˵СŮǰʱҸͣɽĴʦƣ϶д浵ʱֻҪһ浵֪
¼ĶˣһģһҲδɣ￪Цһ鲻млӨϵԵЩƾʲô˵ƾǼأ
ΪСŮӵ֣￪ֿʼлӨüһ˵


315 ǽ
֣κߵԶʱһǸղŶǸСƣˡٰĸ֮ûб֡
δˣ뽫СںڰСɻлӨת˵
Ҳ֪ĸط֣Сƣشơ
ڴںڰһĻˣСɢ΢͵İ׹⣬һ˵𽥸ֳһġӨ֡
ڸҵ鱦ƵȷԴϿӣлǰһٶӶʯģ˵صõּ亱ᷢʯƣлӨʮյʱ͸
ĴʦͨƱʯĴĥһѱġӨͼÿںڰʱʯǿĲͬʹǸӨֳָ
лʹƵĴʦ⣬ֻлӨ֪飬̷ڵ֪ƱڸϺʹûа취֤ģ͸̷ݣƵıϣںڰлḡеġӨ֣ʹ̷ݳأ˶Ըڸˣİ취
ǸӨ֣ôΪϡ棬µز鿴һ󣬵ݸԵ塣忴˿ޱؽ
漴˿ƣ»ָ˹ھ̫ԶκߵֻСƷ⣬ûע⵽ǸӨ֣һ֪澿ʲô
лʲôȻֳ˶֪лӨ֣ΪȴҪʳ
лӨлӨԣش
лｫдһͷ˸лӨ˱īֽ⡣
лӨ̷ԵϣֽдԼּ֣㣬ʩʫ岻£̷һƣ¶һҪë֣ĻһСﶼˡ
Ÿ㿴лǷͬлӨдúߴʿֽøһۣݸ塣
Ѳأһģһ忴˿ֽϵ֣ص˵ͷֽŻΪΣ￪ֵͷԶˡ
ŸĻ飿￪֣ʵ
û顣￪ֵɫʱÿҪ꣬ȻѾˣʲô˵ģҡҡͷȻ̷һۣĿг˶񶾡
컬࣬ȻƭѲأ漴˫Ŀһɣźڸһȣ㶯̵Ļǲ˵ʵġ
ڸƵ鱻ҴѾŵͣ￪֣˫Ŀ¶ȵɫ
￪ص˺ڸһۣſ˿лӨȻ΢΢һͷ
ڸ￪ֵĸȻ֪￪ٶ˼лӨ̷ƴơ
Сıģ˵˻ѻһº󣬺ڸһᣬ˫ŵأ˹ȥ
Ⱥڸǰߴʿһǰڸ̧ͷѪɫؿЩ˻Ƶ˵ˣСƵȷлģֶծģΪСڴͶ͸Сĵġ
޳ܣκߺͽˣвɵðһʱˣڸ绹ʴʣѵֻ֪ἤŭ̷
￪ԣɵÿ̷ݣǹһ˿ЦȻͱˣôͱӽݳǶ֪Ů˱ڸ˯ˣ
̷￪һۣһĲмҪͷϿʺӣ￪ֻ˵
лӨûм޳ܵˣüһҪ̷ͷҲص½ǣʾҪڸݡ
󵨣֮ͽڸֲʶʱ˻ټֵز˻ڽƱ磬ֱѰ·صźڸ磬Ѳ㣬ȻлｫǸС͸㣬ΪҪ͵Ĳ
СĿʼҲףˣԻСĶѡѾأڸһɤӸϳһɲ̬ĺΡ
ˣѲعź򣬴컬֮ͽ˵ʵΪֹѾޱʱѾʧȥڸ署ģɫһһ
Ƿʿӿ˽Ǻ׼ļһﾹȻ̹ڸһ̹Ҫƨϴȥ
ۼ̹Ҫ龪ֵĺڸƨϣ￪Ҳ಻סվɫؿѲأ𣿡
ʧ̬￪֣һ£һЦޱض￪֣ɱѲ𣿡
û֤ݣ˭Ҳ붯ѵΪô۸𣿡￪ִʱѾȥˣ۾￪ֶţڸǸʲô֪ȥԻὫʵ³
Ҵ򣡡һκߵˣֻκߵƽ˿Ҳûа￪ֵ˼ǳǼ̵ʿһ֣ȵ
ž̹ص˺ڸƨϣڸʱɱذһ۵öΡ
ˣ￪ּ״һ
һðڷӵӿ˽￪ɫһָǼڸʿ˵ץ
õİԣɵһ塣
ȻĻôӾͳȫ㡣ܽһа￪ֵΪͼ汳ҪЩ£̷ݵĺȻվЦߵ￪ֵǰЦЦؿ
Ҫôȫ￪һЦֻذĵ֮ϡ
Σڵնʱ֣첽̷ݵԣַŵ￪ŭĿӣǷ֣Ҳӿ˽ԼԼõγɶ֮ơ
ӾԲʧ̷ݳ￪һۣߵаѽѽŵĺڸǰӣЦųһͷȷлӨ㣬۷
ڸԣɵÿ￪֣￪˫Ŀһɣæ̷˵ǧȷ
λϵ飬شҶѾôһˡ̷һκߵˣɫһ˵ѾˣĵȥȻ˲ײĲĻôӾͳȫ
˵̷֮ݵͷϵĺڸ磬һһ˵һ֪ܲȻлӨǱӵңҲסڱӵļȴྴ˿û֮¡
˽ϵ飬̷һὫĿ⼯ĶԹϣһĻؽյЩ֮˵˼·ʹǶԼиԼݵİе顣
ڸԴʱģһʱ䲻̷˵⻰˼￪ȴˣʶס˵Ŀ׹ص̷ݡ
κߺͽһȵɫ̷ݺлϺ֮飬ȻҲ֪лӨǱ̷ǿģ˭Ҳ벻лӨھȻ֮


316 
ѲءŸֻҪţǼһ̷֪ݳһĿ¶ɱ￪֣΢΢Цһ£ת壬˵
̷ڰͲ￪ֶԼֻ֣Ҫһһ֣ôִ̬ˣҲڱĵλʹԼ̶ˮø롣
ڹԶʱɵˣôҲ벻̷ݾȻûлӨɫ޶ԣǲˣֱǱѽ
̷ڴ֮ͥ˵ص飬лӨߵ͸˵ƻѩ׵ĲȾһĿĺΣͷεվ޲ڵȥ
£һŨɱ￪֣ɫһŽ뷿ðڻһ֡
ðڼ״׷˳ȥǷ̷ݵҲ漴뿪˫һһңصŶԷ
ޱؿ￪֣࣬мֲŭζ￪̷ֶݶɱģԾ￪ֲҪ
￪ֶݺݵص̷һۣƿ˰ڵϵ֣ŭصλϡ
￪־Ȼˣ̷ݲɵøеЩʧ弰ʱĻͲôһ㣬һ￪ֵĻƵԼ֣ǷĳͻʱýԳ͢ѹԼѾˡ
Ƿ񻹼л𣿡ľż㽩ĺڸ磬ʡ
ڸδţ̷ݷֱϵһʿһ£ŷӦ㵵ûղŵĻ
󡭡ˣСġСȷСġظ˸ղŵʻ󣬺ڸգһ¿ն˫ۣеƵ￪֣￪ֵ˫Ŀ׹һڸʱһ飬
ƺĲѽźڸЦһת壬ŸȻΪŪ࣬ôͰջƹӵ˵һα
Ϊŭһڸ΢΢˵ͷһɽ鶼ֵز˻ͼѵΪҶɵӣѵû嶪ò
ȥţһֹĳţû˿˵ɫ￪⣬ĬĬغĲ裬ȴʱ̵ĵ
ȻŻûǰһϵ¼ڶб̷ݻյʤֻǲ֪β
￪ֵν͸ֵİգýϷһجΣ֪Ļɽڸ罻ȥ̷ףһͷȻô
̷ݵǳ泩һò豭ᲦŲ豭ðһŵδ￪ֺͺڸ磬ԴﵽԼҪЧ
Ҳ֪˶ãĬУ⴫һŲ˷׷̧ͷſȥҵű󺺴˽
ΪҲΪڸ￪ķڷһţš
ʱѾҹ˯бǷ˴ߣǵ˲ûиҪȥʲôһ·ĵ
ǵһλָһ糺лӨŵţʵɣ˸ѣô͵ųηɡ
һһлӨһȥ˶¥һ䣬ν뷿лӨ
һлӨģлӨ󱻴˻һ̱ڵϵĺڹŵĿгһһлӨǴӵĻôɻһ
үλ֮˵עӣųһȶһ½ŵ󣬸˵
ŵĻ䣬ڸֻǰһڣͨһſ˵ϣ˹ȥ
￪ֵ˫Ŀжʱʧ˫ȭһɫѿ̷ʰ˺ڸ磬һɾֵˡ
ȷ𣿡ţɫʵ
үѾʮ꣬Ƿһ֪ԲŪſ϶ص˵ͷ
Ÿ㻹ʲôҪʵ𣿡漴һԵ塣
ɫҡҡͷģȻ˵ƭ
˻֣žͱ˴һԣãڶ͵ǰ㱨֤лӨǴӣڸĻһαشˡ
˵ʹһɫߴʿһˮ˻ڵϵĺڸ磬ڸһȻ˹
Ŷ֤л֮㻹ʲô˵ģޱؿźڸ磬г
㡭㡭򣬾ȡȡңڸתﻹЩԺȻһЩãȻػһܣֻκߵ˶ؿ̷Ӧ˹￪ֵǰ˫ֱסĴȰţһľ֡
￪ѱﻹ˵Ϻڸ磬ҪǺڸ磬Ҳ䵽ֵز
ɥ֮Ȯĺڸ磬³ɺɲǼӿ￪ֵͷѹѾõ￪еŭǻŭй˺ڸϣкһ̧ҽţһžͽڸһĽų죬ڵϰ
ѲأŸһʱ죬СɱΣң⣬ʵ޿ˡԸκ𷣡￪һ֣һʹļ׵ģ
Ϊ̷ԣ¶һ˿Ц￪ΪԱ׼סˣô˵¶
Ѿˣλл˵￪һۣҲĻ磬κߵˡ
κߵ໥һҡҡͷʾ˵顣
ƹӣ㿴ôô漴̷ݣΪ˺ʹ˴¼ıߣҪ
ɱ˳ǷծǮ̷ݲɫؿ˫ĿһӿӦö˺ιˡ
￪ԣüǽס鶯һ£벻̷ݾȻ֮ݣȻֱҪ˺ڸ
λ飿һͷޱ̧ͷκߵˡ
䶯һ£Ҫʲôǿһ̷ݺ󣬵ߵĻ˻ȥǧڸ粻ôлӨ⣬˴߾޷顣
岻˵κߺͽȻҲĬ￪ֵвɵһ̾ڸ˾˵ĳĬбˡ
Ȼλû飬ôͰջƹ˵ȥ졣ȴƬ̣Ĭ̷ݵ˵ſڵĳǷʿڵŵĺڸһ֣ˣ˺ӣ
Ƿʿ̽˺ڸֱۣȥ
ѽҲˣҲˡڸң˫Ŀ˿־壬ʱ̱Ѿûֻ˵Ұһвͣذš
һʿ״źڸĺ׾һ£ڸԴһͻ˹ȥ
˲ƣĲԣͻлƹӵǸȺڸ类ߺüͷ΢΢һ£һһ￪˵
Ȼ׵ĺڸѾ̷ݵҪãô뻯￪̷ֺ֮ζԹ
ƹӣ¡ȻĲʡ鲻Ը￪֪ʱǳǿʱֻҪȹĿǰһأôԺеǻ̷ݱǳ̷һ֣˵
ǸõĻôҪʲô￪˵̷꣬ش˺һ䡰ԡЦЦؿ￪֣ûмǴĻҪ顣ڣ˵ʱˣ
￪˫Ŀ׹һо̷ݲưոݣǷ˫֣ɷص̷ݣѾҪˣ㻹㣿
Ϊ˱ӵңһͿ̷֮Цһ飬ӾԻ
㾿ô￪̷ֱݵ仰ŭˣһָŭʵ
֮ǰѾ˵Ҫǧȥطɳζűŭ￪̷֣΢΢һЦѵ˲ɣ
￪ԣŭЦΪǺ۸ģҪû£
˵ţذγϵĵһ𣬡ˣ
һõӿ˽Ƿ̷ݵҲ˽˫̷ݺ￪ΪֽߣĵμضţֳȻ
״üͷһ𣬴˴νðǰͬľ󲿷־Ȼ￪ֵ£ˣҲ￪ֵˡ
￪ָղŰнֵ˹ЩȻõİڣ￪հ￪ֱƼˣʲôǵĻô롣
ӾãʱΪųı̷֡ƿ˵Լǰε￪ŭĿӵ֣Цеؿɫࡢ˫Ŀͨ￪ֻ֣̼˵˱ӣַʽ׳
￪̷ֱݵﳹ׼ŭˣ쵶һָЦ˵һҪģ
˵￪ֳ˴һֵǣ´ˣ
ԣɫƣڵ˼ʵĹϵڲϵȻŽһ¶⣬Ϊ棬ϵ֮໥ʱз￪֣︱ˡ
УʵȨǸÿڵ͸ɸѡһ˵ÿڸһϵмĸͨûʲôĿΪЭϵĹϵ
ˣõڵĻʹ￪ֱŭôҲĿŵس̷ݰε򣬿ڳ壬ŭ֮£ȻͺĴڡ


317 ־
￪ֵĻ䣬˾;ٵ̷ݱ˹ȥ֣˺ͳǷҲǰӿȥ˫ܿͻһǰŵõŶԷĵüŭŶԷһ׼ֵļơ
ͻһĻκߺͽ˷׷վ¶ȵɫǷ￪ִʱѾʧȥǣ̷ƴһ
ס֣ʱһڷ˴λ;ðںͳǷԶֿһ·
Ҫ췴𣿡￪ֵǰض㲻ΪԼ룬ҲҪΪɣ
￪һ£ĵȥĻһεذףش̽࣬ɲǼʹӷŭ˹ѽ˲Ҫɼôأ
̷ЩƵؿһۣϧͲôһ㣬Ϳò˫岻õĸһͻ￪ֵҪʹ￪ֵв˹˼ɡ
£￪侲Ťõİһȡ
ţ̷ݸеΪһĻˣõĻֳݣһСȥ󲿷ֵ˿δ׷￪֣ڵȴ⡣
Σ̷Ǿú棬ϾõĸЩθΥܿ˹￪˽ѾԼµ˹ѹξȻָӲ
￪ֵһһ󣬺ҵ˼붷ã̾һĵһӣ۾һգ»˻֣ʾ뿪
ɲ֮䣬￪ַ·һ˥˼ʮ꣬ޱãȻľνĪָľΰɡ
Ѳءƹӣͽˣ£һЩ˳䣬ޱس̷ݹһ֣κߺͽ߳˳ȥѾ棬һҲˡ
Ѳأͷ˽ȥáվڴǰȥ̷ݳһ۱Ŀ￪֣΢Ц˹֣ջĳһŵл
ƹӿˣǱѲӦġЦ̷ݹ񣬿̷ݶԼı൱⣬ܳû̷ߣô⽫;ϵһˡ
ЦǺǵؽ̷ͳ˴ͨĳǰյ̷ݵǰбһһͷƣʵƹӣҪҪģ
ѵѲزã𣿡̷ԣ΢΢һЦϵѾﵽЩЩ֮ߵĿģʵûбҪȥɱˣ￪һҪǲ׵еĻ϶ưոݣûбҪȥ̼
ƹӸհԶĳ˼ص˵ͷҲЦ
ؼҵ·ϣ̷ĳϱĿлӨĶ棬һ˫ˮĴ۾
֪Ϊʲô˽ϵлӨȻ֮ǰһﲻǰôˡ
̷ƣӣлӨģһֱΪ̷ҪռԼ룬ԼѾס˻Ƹôʱ䣬ȴԼԺӶṳ̂ĴƵġ
лӨе̷ݺʩʫĹϵ̷ݼ񶼽ʩʫ˵ĹϵʮܣлӨһΪԶԼ׵ĹŮһԶڴ»дֵľżһʱóľżйеķߺޡ
лӨѾ˽ֹǾ̷ݴûнʩʫԺӣʩʫҲû̷ݵķ޹ȫϳ
ѵѵһǷ治УȻ䣬һƵͷðлӨԺУлӨһ£ʹҡҡͷԴϲɵ÷һɺΣ֪ԼΪʲô뵽Щ߰Ķ
һ˼Ұɣʱ̷ݺȻ۾лӨѾʩʫ׼
㡭һȥлӨͻȻ۵̷һԣһȵʡ
лӨź̷Ȼȡһַݵ̬ȣһǾǲȥлˣҲлӨʹɡ
ţҲµûĻϵͻᴫݳǣؼҿü˵ġ̷ݵ˵ͷѾȥͨĳ﷢ͻݳǵĴСɢ
ʱݳ˲֪Ϊһδŵõ￪ֱҵĳͻһ֪ǸδŵҾлϺڵŮ
лӨɻؿ̷ݣһôͻȻ֮Լôˣ᲻ʲôı
ô㲻ȥ̷ݼлӨɵؿԼ΢΢һЦСѾͷԼ˽ġ
ʵ̷лӨȥһĿģͨĵ£лӨȷʵڻƸԴӡ֤ͨĳ֮µʵԡ
лӨҡҡͷҧ촽һȻ̧ͷһؿ̷ݣ˵еɻ󣬡Ȼ㲢ϲңΪʲôҪҪ
ǽϵ飬̷ݳ˳޵лӨҲʵģ̷ݾһ޳ܡɡɫĻ쵰ԼǿдƸ޷ǾΪռԼû̷ݻбʲôĿġ
ô֪Ҳϲ㣿̷ЦСѾͷǳһ֪ʼˣЦſϲĻлѾҵĲҵˣ
лӨԣ̷ݵ۾̷ݵ˵ܴеɻ
㣬ӴϲǿѣǰһʱҲǵģҪһʱĻҪ쳳ܣ̷ݼлӨţǸǰḡֹס°ͣҪǾͶ򣿡
˭Ҫ㶴򣡡лӨԣ϶ʱΣ̷ݵ֣޺޵ذ̷һۺ˱ĵطȴûɵһҡ
̷ݼ״ЦЦĿ񣬿Ժһ񣬾ӦлӨСѾͷô򵥣󵨵ҲǳвĻͻĻɡ
ڶ磬һǰһƸ̷ݡ
һ磬ϴͨĳڴСﴫ÷зе˵̷ΪŮ˴һ̣õһе˵ǷΪǮ˻𲢣Ҳе˵﷢ڧǷǰȥֹе˵˰˾˴
̷йأͼҴҵظ֤ϾɲǺǵġ
ȵ̷ݽϵǽһŷԭ˽˶ԹѣҴκߺͽķӦ̷ռһ֣ǲû̷鷳˼
ңӺ͹嶼֪ڲϣֻҪ̷ݲǺԣô˵ﲻ˶ڿ̷ʰ￪֡


318 ྡ
鷿̷ݺӡ顣
Ȼ̷Ѿϣ˽ڲϵӺ͹ȴ֪һЩﲻΪ֪СԹһЩëƤҳ̵С£Ҳ˼˵ܴзֿõмֵ
ϵܣҿ˵лӨлϺڵ飬һеӣǲҺ͹Ų¼ʶһ£̸ЦУӺȻ뵽ʲôĲ豭Цſ̷ݡ
˵ûҲ뿴лС㳤ʲôȻʹûϵܳһŭΪաԣҲЦеؿ̷ݣ̷ݵĹϵҲ׽࣬ʼֵơ
ܲɣлӨһͻлˡ̷΢ЦҡҡͷʵһСѾͷѣûʲôÿġ
̷ݵа⣬ȻӶʼעлӨôлӨ϶Ѿע⣬ԺԼԡ̷λʱЩĵһȥҸԼСɱá֮л
磬Ѿ׼ˡʱ֣ʩʫ˽Цų̷΢΢һס
λϸ磬롣̷漴վӣһƣȥ˿
Ѿ˷ʢĲȣ̷ݺ͹塢һߺȾһ߼ʩʫһԸơ
ƹѲ֮󣬹ӽ⳶￪ֵϣ￪ִʱѾͽ˸õĴΣյĽΣھ˴ͨĳһºǵͷˣõ֮λȻȱ
·֮أŦͬʱҲһÿڣÿ궼дӽˣԣȱλҪڲȻչһҵᡣ
һΪ󲿷֣һе£︱ʡ
õİ˴УǷеµˣʸˣǣƣʹάһ΢ƽ⡣
ʣµһȲǷеµˣҲʵˣǳͷκߣƾһ˫ȭͷʵʵظɵλá
κ߲ܴ򣬶ͷ֪ԼСΪ˱ⱻ̵뷽е¡ʱһĹϵСĽƽ棬ټͷ֧֣ʹ׶֣λá
κЩȻĵλʹ굱ʱµļΪɵ
ӹ̷ݾϲط֣Լڴͨĳôһ֣ٵ鷳ԼԤҪĶֱ̫࣬˿ĵһˡ
緹Ӹȥ̷ݻص鷿ʼдܱ÷̵ʹͨĳʱưܱԼĿ
̷ݿˮ䣬һҶ󣬽ɹڳ͢Ŀ֮УЧΪʵСƶʹáڽﰴڲֻΪɣΪ֮ලԼʹЩ֮˲׾ٵЩ˵顣
ƣΪΪǰԭڲìܱȻ֮ʱóֻ֣͢ĸҲΪһʹó͢ʡȥٵ鷳
̷һдǧֲձʣȻôϣ׼Ҹʱ˽Ÿưȥ
ֻǡλıưɲɣɶ٣ǾͲˡ
ͬʱлլ
һȺŮ콫лӨΧм꺮ů̬ԵޱǡֱϴźɴлһЩһԵ̸Ц
ԴлϺڳºлſȸǶ֪лˣлҵ񣬷׷ױܶԶ֮
ů̬Īˡ
ǽ죬ЩѾ߶ȴһŴСԼлϺڵŰݷãʹóѾõлٶ
ԭܼ򵥨DDлӨˣ
лӨؼҵ̿νƺƴ󣬲Ű̧ĴΣһֶǰĿ·ʮϲ졣
֮⣬Щ鱦κͽг޵Ʒ˺ŮڽӺ棬ڽ˳һ˴յΧۡ
ݳȻٹ˲٣ܰڳ˴ĳ棬˵˿Ĳ࣬˽һˣлҵСлӨҡ
ҵƶôô޵ʱǻҪֵǣǵӡûлӨ޵ӡ
һһȻԭлӨǱɱˡǿаռģֲûол˼ҵĵʺϴĵذϲ¶
ʼǻǴ̷ݵ֡޲硱ΪǺ֪лӨ̷Ӻлլĺڴһͬʱ̷ݵ̬Ȳ֪䷢˸ı䣬лҲͬĽͼʣ
˵лլֵһǧӣһǧױ̷ݶлҿν御ˣлӨĸѽ
лϺڵ׻˵Ļ죬ȻˣôҪ϶ķ䣬Ͷ˹̷ʲô飿
̷Ҳû뵽ǿռлӨġСΪӺлլʹݳǰնԴ²˽ȻͬĿȻΪǸ֣ΪϲŮ˲ϧһǧ
ºвŮ˼ҶƸղѾߣһ̷ݿϵĻҪɻڴˡ
̷ݺ֪飬ֱЦãҲôġ
֪лӨŴҺлݳѸپжϣ̷ݶлӨ谮мӣĻ˴ĵؽͻؼ
춥ס׸֮飬ǰлˣȻ֮񣬿ڼȻݳͷġƹӡ֧֣ôлɻᶫɽ𣬻ָյĻԻͣȻҪܹϵ׽ˣԺٲҪлҰæĵط
ȻлӨʮַЩαˣϾǰǸµСѾͷˣ֪лѵʱ̣Ҫ˵İǿջЦӦЩĸǡ
Ҳ֪˭ȥлϺڣлӨȦһ죬રવصᣬЩҲһԸᣬһĵģһԵлΪζ
лʱζӳ£лӨȥƸ󣬳־׼һҵлϺյĺ飬ϣǼʳ⣬ƾԼһʳϴ׬һʡ
лʧǣЩǷ׷ԸЩŲ
лûлģЩǽӴһǰܹлϺڲٶݵʱڸЩ鲻ԭ
лûϵǣԭǳ򵥣ڼɵ̷ݣⳡϲֻǮô򵥣Ҫ˼ʹϵ
Ƕ̷֪ݺлϺڵ֮飬Ȼ̷ɱлϺڣô˵лϺҲΪ̷ݶҲǽ˳ҪóȻлĻ̷ԣ
̷˭ǿ֪˶Ϊϱľǹӣ˭Ա˳ŵȥֲʹ죺ʱֻҪ̷мһӣô֤ǵ⽫Ѫ޹顣
̺ĵظлĻĻô뿪ȥĵط±⣬ǧʳһУΪȦ˵ĺˣ˵СҲôЩˣǿʳԷģи紵ݶĻܿʹȦӡ
Ȼ̷ѾҪʳһиˣô¼仹ĸ̸Ҹ˵ȥ̷ܵܡ
֪ԭƵлһǰлϺڵıӻ£ⳡڿǰһжˮ£лô翣һҪͷʼ
л޼ƿʩʱлӨʧʱ˵ػˣ˴ʵ˼Ϊ˻ծյļЩѾҲŷֹ˵յľ顣
леǣмǰǾܾҲЦŰݷã˺ˣʲôл
Щ̶Ǵˣлµ̷ݣڿ̷ݶлӨޱȵĳ谮ȻҲͲΪл˵ᰵ
ȻЩףлòϣ֮䣬̷ݳΪġ̨Щ˶ǳ̷ġ
ԭھлһʱΪһ˼˰ģһֻ޸С
̷Ҳû뵽лӨһ˻һлҵһӦʹлһĳ
лίߵʱһݵ˽һ۳ŵлӨл֣ʾȥ
ȵл˷ţ˴յĶԣ˵˵ǸƺΪӨϸõ˸һܣΪѾͽ˸õĴΡ
ʲôлԴһһȻݵˣˣ˵Ŀġ
ѾѴˣ￪ھ͹档˵˵ͷ˵
лĶˣݳﾭӪһҩĵ꣬лҵĹϵãǰл˾׼ᵽȥס
˽ϷڴͨĳллЩ˸벻̷ݾȻΪ˸лӨͷȥһӲŪһƺϲӨӨأǱͼ
л̷ݵĶǰ˼⣬ɵлӨֿЩеغŲǣüͷ΢΢һ壺Щһ֪Ϣֻ˭Ҳû˵ƶѣһֱ
̷ݵĶΣڴͨĳϣл֪ԼǷ̷һ顣
ͬʱҲʮԼӦʲôķʽ̷ݽлر


319 Ů
ҹĻٺ̷ݵ֣˵ĴӵͣƮԺſڣǰ֮Լ
ŮСԺſӭ̷ݣ̷ݸһЦӯӯؽӭ
Ʋ˺ܿ룬Ǹ̷ݵһƣŸԼҲһ˫̷ֶһ٣ЦȻлӴ
ܹͦ¿ѾˣӦллŶԡ̷Цž˾Ʊһºһ
΢΢һЦҲȸ˱ľƣˮؿ̷ݡ
ԭȻΪ÷̷̲ͬΪϾ縺ŴЩƮԺݳʿд̽ϢΣ÷Ϊһ̷ݾͷôҪ
ϵǣ÷һھʹӦԸӽ̷ݣŪ̷ݵݣȻϲ
һ̷ݺȾƣһ߰裬׿۲תʹһܰķΧ
ƹӣϡѽеһʱ̷ÿǰһСΪ趯ŵܴӵʱ÷̺ȻƿţЦ˽
÷ϰ壬һ̷ЦһָԵĿλ÷˵
¶Ҫܣܽһ÷΢΢һЦǰһƣ̷һЦ˵
÷ϰˣԺܻҪ÷ϰա̷Цһƣʾ÷̿ܡ
ܺЦ̷ݸһ÷뿪ˣ̷ݵһƣһϸϸƷţһ뾿ʲôˣȻʹ÷̽ܰ;Լﺰߡ
̷ǰ÷̵ԼΪ󲢲ܵɡ
ȻѾôݾͲƮԺͷƹ̷ݵѡ
ϾƮԺ󣬵ƮԺ鷳ʱȥΧǾ֮飬̷Ȼܼƽʲô
һߣ̷Ҳûӵ£ЩŮǵһԵƫϢֻһŮźš
÷̿еġһԵЩˣ̷ݵ˽СʱܻûлһŮȥһ֪ԭ϶Ǻ˾ƣֵֿģôȰҲȰס
⸸ˣզһУ̷ΪԭΪ϶Ǹϳ֮ˣҲһ鳡ϵķӣȻ˷ḻĸ顣
ƹӣ˼ϴӺȵЩˣһʱ߲ҪҪñĹ㣿ú÷һǸ˽ȻѾ̷֪ݸղŮϢ飬ûбҪʲôˡ
ȵ޷̷ЦЦԵòΪ⣬ǲ϶Ǽƽϵģڳɹĳ˵һֱΪűܵı϶鳡ϵġ°ܽ
ˣֻԾƽı϶ǣ̷ȻֳһʤߵĻ
ӲĻ㹫Ӻɡ÷΢΢һЦ̷Եλƺ̷ݵ˾ơ
÷ϰ㣬̷֮ЦŶƱ÷̾һ£һ׸ˡ
Ӻþ÷̼״ЦŸ̷ݵһƺ󣬳һվһŮԸȥص̳Ů
Ůԣ÷̸һ첽߳˷䡣
ƹӣӵϢͨĳ飬ϱŮһߣֻʣ̷ݺ÷ˣ÷̾ļҳЦų̷ݾľƱ˵
лӨǱӳ谮ңȻûйţǱӾԲκ۸̷ҲЦŶ˾Ʊ÷һ£ң򹷻ҪˣȻĿŵ۸ӵͷϣȻҪһơ
ˣΪлӵƸӺͼֵǧлլ˹Ϊ˱۸лͷˡ÷˹̷΢΢һЦɺûκε
÷ʱɵ÷ǳ̷ݣ̷ڴͨĳôһ֣תߣԭҪ취̷ݵݣȴصŪ̷ͻԭϣҵ̷Ƿĳϵ
һ̷ݵĿıڸˣͬʱҲ֮а˰ʳ÷һѣʹö֮Ե̷ǷȾ״ҳʳ˿
÷ϰ壬Ǽеôˣ˱еľƺ̷ݿ÷̣ʳݵҪĿģȻʮֹע
Ѿʼе飬żʱպһܲ÷ԣЦŸ̷ݵһơ
̷ݵ˵ͷ΢ϣ÷֣Ļֻȥʱˡ
úŮ̳÷صŮ죬̷ݳһ£ڸиʴζƳȻѵһ
÷̷ݺ˼ǣкĿȥˡ̷ݾһͦûȤģԺɢŲɫ
Ҳ֪ôˣ̧ͷϵ£̷ݱ˫֣վԺ﷢ΪǣҵģҲ誡ˡ
誻ã֪Լթɣһ뵽ɿ޻ڴǰ̷ݵоһǸȵ¼ͺúõ
ӣ뵽ʲôˣ˳񣿡Ȼ̷ݵһŤͷһ΢Цվԡ
ϴһ裬һȫ׵ȹЩʪɢڼϣ¹һ崿İٺϻ̷һֻȻһµĸо
ûʲôһ¡̷һ£Ц˵Ǳߵˣ
ţܸо̷û˵ʵΪղ̷۾¶ĿǶԶ˵˼ҲƣЦſϴѾ˯ˡ
϶ǲܿеİһȻ§ܵȣĽº˯йʯȹµζ
ܷк˼ƽ϶ǰᵽ˴Ϻȥϴԡһ·Ҵҵ̷ݡ
ϴòãĲɳڣԹһԸýȢţΪβһ¼޸̷һƣԺɢŲһһЦʵ
̷ƮԺŮ˵϶ǲֹһζܱʾԸð̧ΣýȢΪޣ֪¥ŮĽͼʣϧһֱΪ
Ӧ˵ԵǧᣬԵǣҺͱϴԵ޷ݣǲһˡŤͷ̷һۣ΢ЦŻش˵Եǧᡱһʱ˫Ŀвɵ¶һ˿Թɫ
ﳤסҲʣЩһլӰɣúң͸̷ݵ˵ͷûע⵽еԹЦ˵
Ӻˣܹ¿һˣȥ壬סġҡҡͷЩȻĵԩңһǧ֮䵭ѵլͲܶһ
ʲôʱסˣȥˣܿڡһΣ̷ڴܵиоԾ֮İԹЩȵؿһȻһۣɫЦȴһѵ÷ԣϲԼ
лӣԣЦŵ˵ͷ̧ͷһϵº󣬳̷ݸһЦɫΪ¹һΣ
̷ҲһϵһƣЦǱӾĿԴ͹ˡ
ܳƫһ֣ϢŮ˳Ժܺ
ӣ׼һﱧõŮܡ
ܿһԵ̷һۣԥһ£˵Ů顷
Ůԣö漴Ժлص
ԼԼ̷ݾЩ죬һʱ벻
ԧ˫ܵ˫ɣ԰ɫ̷ݵע£ܻӶǰ趯ͬʱŸ
ʱ̷ѾԿ϶ԼһΪԴӡʾ֭ŵʱļʹסˡ
ʥɮŮŮһ裬һĿⰧԹؿ̷ݣгһ˿
̷ˣǺμǡŮеһײŮɮһҲŮɮĴ󵨸ס
γ̷ݲеȣ϶ЩԼһġˡӴ
̷Щ޴ǣܾȻԼǰӣ󵨵Լļϡ
÷ûиϲô̷һΪܴʱڷ곡ϷȻίߣ֪ϲȻʶܴ˾Լƹ
ʵҲŲѵĿԣͨʱ̷ݵĽӴ̷һֱԼһĹϵνྴ޷
̷Ϊʩʫк¥塢ߺ죬ΪƮԺʰǸºʹꡰηɱϣڴͨĳΪлӨӲӲʹ￪ڸ
¼Ůйأˣ̷ݸһֵӡ
벻ͨǣȻ̷ΪԼϧˡºôΪʲôԼ̬ʩʫлӨȻͬʩʫڼǻƸĴܼңŻƸһ񣬶лӨҲ̷ð̧̧ؼʡףȴֻ䵭
ѵԼʩʫлӨҲйɻ󣬿ͷˣΪݳǵĻɫǲգѷɫˡ
ʩʫлӨΨһ֮ͬĳ¥Ůӣ׵С飬Ϸ塱¥ŮӶ˼Ƿ곡Ϸ
뵽̷ݽøӣΪԼ¥Ůӵݾ̷ݲҽӽԭΪ̷޷жԼǷǷ顣
ˣ׼ɫ̷ݸףͱ֮Ĵֽ
̷ѾΪ˵УѾ̷ݵˡ


320 ү
̷﷢ʱԺſѾۼһȺƮԺǲ̺̣쳤˲Ժ趯ŵܣǱܵĸġ
ƮԺ֮ǰɫ࣬Ҫ̵̺Կ϶ǣšº¼𽥵ǵߣƮԺ졣
Ը棬Ը桭һʱܺȻгһ˿ֳ̺һɵòϧ֮顣
̷Ҳعؿܣ¶һ˿ЦЦΡ
أĬĬףƽӽǣǣڣֹܽݳ̧ͷ£˳
ֳѻȸſڲ֪ʲôʱѾѹѹˣÿ˶ԡ¹µܣ崿ˣ޷̲סһֺǻĳ嶯
žž
ĬУһ˹ơ

漴糱ǽ͸˴˾ʱܡ
ܹշͬ죬´۽ѽ̷Űƣǰɫ糣Ц˵ͲܴҪ˼
ùӼЦˡܲһ۽ǵˮ̷ȻһЦȻ̷װɵ㶣ǰķӦһţ֪ѾԼ⣬Ѿˡ
ܹһɡȻſڴһ
ѽһ
ܹ˾
ܹī

ɲ֮䣬ԺſڵЩ
ٴдλүĺ񰮡΢ЦųԺŵЩǣǸһ˵ƹѾʱסӭλүʱ
ˣԺſڵ׷׺ɵ̷ݡ
̷ݸϢƮԺûʽ⹫֪޼ҸеǳȣϴӲһֱϲôƹӣ
̷ݵϹŵЦݣȻûпڣѾĬܵ˵ȴп࣬ΪѾԤеҪ顣
ܹʲôʱƸѽҵȿҪڴ֮ǰһùգɾҲѼķˡ漴Ⱥдһ
ܹʲôʱƸѽ˸ͣϷ׷¶ϧɫ
λүһĻһ֪ͨλүĳһ΢Цվ̷ݣЦӯӯԺſڵˡ
˵ţǸһ̷ȥֻԺſڵߴߴţܸղŵǸ˶ˣѾ̷ݵˡ
̷ڷһ뿪Խ͵ƮԺĴſڣ̷ֱݵʧڽֵĹսǴȻػȥ粻ǵѣŲԸȡְ취̷ʩѹ
Ůѽٴһ뵽оͱ˵ƫִ
ؼҵ·ϣ̷ü˼УܵͻȻʹЩ޴룬ӡŮǷǳĺûֱԼˡ
̷ڹ˵Ѿæýͷöﻹ˼̸˵˰죬˳Ȼ÷ܽӽԼôҲûбҪʲôķӦֻҪֵܼĹϵɡ
̷ΪܵеƵͬʱڶϣݸá
ưԺԴݳǺưϲͬʱ˼һЩ顣
û취ݵֱһ飬ȻưЩƫȻѾڵǰҲòȥǡ
ľ߽ԺӣһԲɫؿưư˲ľҲż֪һʽŽĽ׸һԵ鷿ȥˡ
λˣѾ˶Էݳˡݺ󣬲ľ˷ţЦŴӻͳһݸư
ޣưеЩȣû뵽̷ݾȻشջæùŷ⡣
ŷţһǹ÷̵ģһǹưȿ÷̵ģȻϣԷݳǵ֯ܶҹģӴ󣬼漰˸иҵ
Ҫ϶֯Ļô⽫һǳµ飬׼ʲôʱͻֳӡ
ϧǣ÷̲֪ϼ츮ЩѱˣҵЩ˵ĻһὫǧС
˰˾ıʱڶʮǰھеĿƾ٣Ҳϣʮû˿ľưŤͷ˵ĻԷڶʮǰͿʼıˡ
ʮǰưüһЩȵؿŲľ˵
ţľ˵ͷ֮⣬ʵ벻˭ʱ̡
ưüͷŲӣԸ뾩йأүӶǿһֱѽ
˼Ȧư̷ݻдһţǴһɵȻʧЦλǸ֣ǵŮ˻治١
ҿλ˵Ҳ˸ٵʱˣܹ֮˳Ǳ봦½ݸܶ½·϶Ѳ˸ϵľվߵưԣ˵
ƶưԵ˵ͷЦſľ⵹Ǹ⣬šһǱɼСһȥʡ˺ܶ鷳
Ҳ޳λ뷨ľԣҲЦСӵӾҪɱȥݣ治һܰĲ¡
λŸүȥֻˣ¶үͷȥɡưһǷһҵȥˣ˯һȾˡ
ҵưľɵÿЦҡҡͷҪʵСƶĻȻ˾һķ⣬˭ҪǽץĻܴһʣһ粻ٵġ
˵ĻһͲý£ưɢİүȻԴ޶á
ľԿ϶ư˾ĲµĻټҾԻȥ¹ػʼҵ棬ʲôܱԼĶӸĵ
һưıӰľ׼뿪ưȻͣס˽ŲһŤͷԸ㻹ܳһ£ϾҪүӿģλʵѵǴ֮á
ľԶʱЦһˣ̷ʲôã鷨
һʮ죬ݳƽ˾̷ݼǻƵصÿϴȥȾ֣ʱ˾Ȼһ˯֡
ܿʼЩԹҲȻˣֻҪ̷ݿô͸еĸˡ
Ҷ̷֪ݵŮˣ˶ǿͿģﵽ߹ϵ̷ͨߣʹһʱӦӲϾ
÷̵Ľչ˳յû˿ʹ̷ݵҲܺãвǣȻ̷ݸ³к￪ηѾʮˣȴȴ˿ûõ˼
̷֪³һʲôѴˣҲżʲô￪ֵĻҪľһء


321 ˵
磬̷һ˯Ͳ𴲡
磬õκˣѾڿ﹧ʱʩʫ̷ݴϴˮͬʱһ顣
κ߽һˣ̷֪ݻ˯ûʩʫڿš
̷΢΢һЦκ￪˵ģҪŶԷһֱȵ磬Էһ
κ߲ͬκ֣һϰ̷ݣ̷ҪκߵĻԵ̫ˣϴȥ˿
ƹӣðãκλ˹غŲ裬̷ݽæЦųһ֡
κˣ̷΢΢һЦκһ֣һơ
̷λκλϣ̷Цſȥлκģǽ²һֱûлᡣ
û뵽ƹӻǵ顣κЦȻ̷ݿеָǴͨĳǳͻκĳʱ׳ˡ
κԲӣʱκͦĳ̷ҡҡͷһŮĲ΢ЦſκߣżɽʵκΪ￪ģ
κĳ֪ӦãϾ̧ܹ֣һﱣһ档κ߻ο￪飬ԽסһЦſ̷ݣȻ̷Ը̸￪ֵ飬ôһͷ
˵ʵκ̷߲ݵţⲻΪ￪ʵ̫ˣ˿ڣҾ˴ͨĳһºо̷ݲ뿴״򽻵
ΪҪǣκ߾ãΪ￪˷´̷һ飬ʵ
￪ֳºõĸ壬ϣܳ￪֡
ϣ˵춼̷ݺ￪˵ļ֤ˣòʳ棬Ļ翴ǳˣȥҹٸ취
ΣϴؽȥݸĹԱöԷæ￪֣Щƽ￪ֳֵܵĹԱǽʶܾźرʾΪ˭ҲϵӣһһƵ³ϡ
ЩԱҲֻ³￪ְ֤ȷ䣬öûÿ飬ô˵µأֲɵӣ˭ΪϵЩȥ֪˶Ϊϱ̷ݣֱԻǰ;
ȥ³񣬿³ŷͲţɺܼ򵥣³˺εȵݣһĸܼģ
ϵȻ֪ŷ֮˵Ϊ³Ϊ￪ȴܾôˣ³ǰ죬ʹ³мҲܻأһֱڸá
³ʵڱƵᷳˣǾŷ㲦һ£Ȼòó棬ôϾǲǻõܲؿһűɣ
ϿʼʱԼȥϾǵʱ￪ֱ̣ŷĵǣǡġظ̣ͨ￪һ¸ûҪʱв֤飬Ȼܶϲڹٸĵ֮ǰ뵽취Ļô￪ֿɾҪȥɳˡ
ŷеġ֤顱ָȻ̷ݺ̨￪ֺ̨Ľˣⲻ֪ͷ۵³
Ȼ̷ݳǱֵޱǿƣչֳ˾ǹӵķɣ̷ݵĸھǣֻݳǵһͶѣ˵ʲôʱƨɾˡ
ڽϾӪ꣬ۺĵ̣뾩ǧ˿Ƶϵôǵģ
ң³̷ݵݶʵذкȥоһ
̷ݿһ֮³ȴҪݳΪ٣Ҫߣ³ǶȻ׵ġ
ﲻܵô̷ݾ͸ܵˣȻҪҪǾ̷ʹӵĻô³ʹĿʹôƣҲһˡ
ˣ³Ȼزͽ̷ݺ￪ֵ飬ھһ־￪ֵʱϣĿľϣ̷ݸչͨ˽￪һµİ취Ǵһʶͺðˡ
³㽫￪ֵһ£ڴڼﲻܸ㶨̷ݣôҲ御ˣʱ￪ֵĻûʲôѹ
ŷôһ㲦϶ʱඥȥϾǵã￪ֵĺ̨DDʿߡ
˵ʵѻڰͲ￪ȥ²㡢ļһһϦ֮ͻõĲ֣￪ְֵλ˾ţֵ֮ģô￪ְװ׵ظˣܲٵõְλһ׶ûС
Ȼж￪ֳԹޣ￪ô˵ҲʵˣΪ˲ʹ˺ģѹͷŭ𣬺ԺذοϣѾڴ£ؼҰĵϢ
ͨĳһͽľԭԭ˻㱨õڵõϢԽ˵￪̷֮˽˶Թ￪ֱϾһҪΪǧȥɳĻôĶ˶ˡ
ˣȻЩ˰ֻõĸ߲ǻһ˾Ϊ￪֡
Ͼ֮ǰѾӦԣһǸݸ֪³кҪѹ￪ֵİӣǷɸ봫飬þ˴̷̽ݵĵϸѡƺһҪ̷һˣӦԣѰҵµˣ˳Ļõġ
ʮʱһգ۾͹ȥˣʧǣǱûдһ̷ݵϸϢݳ̷ߵӺ͹ҲԲ̷ݵļΪɣǵ˵ʹô￪һͣС
ʱҲ֪˭κ̷ݽΧͱ˳ָʾκ̷ݽ棬Դ̷̽ݵĿڷ硣
ȻѾȻﲻԸ⣬κҲֻܰõ£һ˻Ƹ
ȻκˣĳһҪġ̷ݷĲ豭Цſκߣ֪κ˽¡
õ˼ǣΪ۶꣬Ѿͳɼϣƹһ棬￪ֻɽϼκ̷߳΢΢һЦ˵
̷ԣ˫üɵ΢΢һ壬ɵ˵ĹȥԼһܺǫ̃£ҪǾôŹ￪֣̫Сӣ
ң÷ҳʳ֮ǰȥ
ƹʲôҪĻܿڡκ߼״֣µؿֻҪܰ쵽ģһΪ
κȻãôЩĳֱ˵ˡ̷ݳһ£̧ͷκߣһµңĳȻԻĳε򡢲ĳ￪һͷĻôĳԺкھǣ
̷ἰ֣κ߶ʱĬˣвɵð̾һνһΪһ㣬￪ֵϱֵòô嶯Ļ̷Ҳôصˡ
ƹӣ￪ֲͷ֮֮κ΢΢һЦɫؿ̷ݣ˽￪һµĵߡ
κּۻ۵黹ñĺãκʱΪѡ̷Цĳ˵￪ԸϵУгĻԸĳ̸ɡ
̷ݵĻ˼һҪ󽫷ǳ̣Ȱκ߲Ҫ漰УǰʾҪ̸еĻκߵȻǸǰⲢ̷ƲκߣȫһϵĶԵȡ
ͽƹӵ˼κ飬Ȼ̷Ѿɿڣ̸ͬУô˵ĿľѾﵽ漴Цų̷һ֡
ʣ̷ݽκ͵˷⣬ȥıӰǽס¶һ˿Ц⡣
̷֮ԵʶΪ￪һܵĳ֮УΪս￪ֵ飬ȻòĻȿʱ䣬ܴһʣֶΪأ
磬³˸ղ˵ղ˵ִͷ³ôʱǰȥͷһӭӡκ뿪󲻾ã̷ܵʱʩʫ˳˽
³ǰԤЩǣټһסֱǰղ˳˺£ǰݳʥּԱݸƻˡºһ
ϢһݳǣݳǵԱʱ˵ҫǽǨĪ档
Ȼݳĸڶ࣬³֪ͨȥӭղ˵Ŀν޼󲿷ݵ˶ǸõĲȥ֪ͨģ̷Ѿݳռһϯ֮ء
ʩʫ˵Ĳ̷³ȥӭղˣǶղ˵ĺ棺ôǵһղݳּ


322 ղ
ڶŵ㣬̷ݸϵͷղ˵ĴʮӲŵǰһСʱ
̷ݸеƵǣûͷ;ȵط֣չͷѾؾ˴ССĹԱʿһͷġ
ڽһʱҹߵʱͻȻô磬̷ݻЩӦشһǷȺѰһ£̻һȵ̸ЦţǴ˹ȥ
ƹӶֳѾϰΪˣ̨ҵȣ첻һ̿ĵ߹̷ݣЦ˵
첻ˣ̷¶һ˿ȵɫҲ̫˵ɡ
ΧҲػֻЦеؿ̷ݣҲֻ⾩Ĺӣʥּղǰֵ˵Ȼ
³ںͺ졢ʱڵݳǵͷ죬п̷ˣЦų֣˹ȥ
һĸߴһ̵ĺ׳ǵһμ⣬Χ³Χ˶̷ݴ̷΢Цǹ֣к
ڴڼ䣬׳ɫش̷ݣԵЩŹ֡
ƹӣλ÷е·̷ݺ˴к³һָ׳ˣЦ̷ݽܡ
̷׹ΪʲôһֱڿԼԭõ
λǻƺƹӡ³Це½̷ݡ
ƹӣеºѾ̷֮ĶԹˬʵһЦȳһ֡
ˡ̷ҲЦֻ񣬱ֵйоء
Եǹ˱Ե˴˼Ҳû˵ϵĽûС
³״ҡҡͷ̷֮ᣬһʱ仹Խ⿪
ʮ㣬ͷϺȻһˣˣ
̷̧ͷȥֻһ󴬴ԶӵĹ䴦źӵʻд׷ܡ
֣³״ŤͷԸԵһԱԱСŹȥõȺͷϵϲӡ
ԽԽ̷ݿϲһƵ׺ֵӣдšѲĸ֣ӭչ
վ˶׵ľʿһĿǰ࣬ɱһ˵ѹ֡
װǰһŴƷٷһȺĴӵ°ȻǴ˴εղˣ̲ԱܶȻ
һﱧһûƳŵľƵƷޱվܶȻ󡣺ʣƳǴ˴Ҫʥּ
ž
󴬿ͷѾ׼õıȺŵǷ׷쳤Դȥ
¹³ݳǵĹԱգղ˴ݡͣȺ³æӭȥ´ܶȻһ֣˵
³񡣡ܶȻһ̧Ц˵ʱŹټңȻ³
ղˣ룡³һ֣һƣΪܶȻ׼ͣڲԶ
ܶȻ΢΢һЦʲõȥ³ں档
ӿɼǵñ٣̷վڿǰȺ￴֣ܶȻ߹ǰʱ򣬺Ȼͣ˽ŲЦſ
ǡ̷΢΢һ£ûȥǣôʶղˡ
̲ԱܶȻ빫һ֮ԵܶȻ΢΢һЦ
ܴʵڼǲˡЦݵܶȻ̷ݺȻ֮˹ܶȻǹټⰲŵһжװģü룬ЩǸسܶȻһ֡
ȱæͷ빫ɡܶȻΪЦЦ̷΢΢һף̧뿪ˡ
ĿǰһĻ³̷ݵɲǼͱˣΧ˸һȵ̷ݣõղ˾Ȼ̷˿Ǳ̷
̷ݸо˿ԼгвɵðпټҵһʵǸѽܶȻ֮簵ʾӵŲƵʹݸأҲʹݳǵĿĸӵô롣
ǰ̷һֱΪưڴϵЩ飬û뵽ټҾȻݳ֣ټҲ޷Щ˵ĺΪˣҪһơ
ͨЩ̷ݲɫظ³˵󣬰в²ܶȻݵʵͼ
ȺУеµɫԵЩѿ̷Խ¶ǿƵһ棬ô֮ĶԹԽ׽⿪˵︶Ĵ۾Խ
ѵټҵĿʱˮظܶȻܶȻʱʵ̫ˣ̷ݸ﷢˳ͻ͵ˣǱݸȴ̷֧ݶԸ
ϾεĶʵ̫ˣֻҪеӵ˶뵽֮˳½һйϵ
ʱ˵ϽСģûиټҶĽڡ
뾩ǵǧ˿ƵϵټҪû֤ݵǿȻ𾩳Щ漯ŵķλӽ棬ҲλԸ⿴
ڱʱڿʹټôĽ֯ϵҲܵʲôʧΪѾ²Աзչ˲ˣټҪĻҲֻǶϲ㣬ɴڡ
ɴ˿ɼƲ֮ɽԽ˺˴ֽϣһʱѪǾ˼ǺľϽüɹưõĴ˳үҲȶƶݳǡ
Ȼ̷ݸԪЧԶƲԤϣʹǳ⡣
ǣ͵һаͰذƲļƻչʱݳȻһصĲ֮ͨDDƺû¡һھǿĹӸݣʱڶΪֻǾĳŹӵܡ
ЩĹӸ磬ǽҴˡº˼ҳͻʹưͳԻп˵
ʱȫ²͸̷ݵЩʲô˵ϣ޷²⵽Ŀġ
һټ̷֧ݶԸĻôΣʱڻĲ˵
³ܶȻ˲и棺ղڴˣ˭ʸΣ
ǰܶȻڣҲÿ˵ܶȻ󣬲̴յ̷ݵıϣȵŽ
̷ӦЩˣܶȻĵԼԼһָоټҪݸˣɱ
˵ղˣݳ˿϶Ůؾۼڴԣ²صſղ˳ɶ
ǵǰųǹʿһ࣬ɵάѾ˵ˣ˭ĻҪ˭Դ
ܶȻȥ·ѾɨøɸɾһȾ滹ˮЩӿݵĵطҲ˻ĵ쳣ʵ
ȻˣЩǲˮģߵĻǳŢ
̷ݼ״аЦǹŴʵ۳Ѳʱġ·ˮ֡ɣǰھᣬȻѾû·ˣΪʲôҪˮôĻǳϡˡ
ǰŪԭ·̵ЩݵĵطˮЩĵطҪǷֹηҡ
ӭܶȻĶУǰ࿪ľʿ߿бߴţղ˼ݵ˻رܡ
ʿܶȻӾǴ̣šྲرܡӺ͸ʽ죬ðۻҡ
ܶȻλ̵ĺ棬һֵ׳ǸˡѲӣβ
ٺݸĹԱʿƺƵڽһ
ÿʱ·Եİվͱͻ
ܶȻԵ÷ǳãʱʱӴ̽ͷЦǻ֣˰Ǹͻ
ڰǵĻУڸǰͣ³ܶȻ˽ȥ
ڸĳޣЩȼĹԱʿ⣬ֻƵš
õԺѾں㰸ܶȻʥּ㰸һţ³ݸĹԱʿȥʥּߵĴ
³˹ڵϣܶȻǰʥּ򿪣³˵֪³ּ
³񣬹ʥ³æͷأص
³ôһͷҲͷȴܶȻʥּ
߿֪³񡭡漴ܶȻʥּһٴ죬ԺӵϿջصš
ʥּ֪λ֣֮ܶȻӻûж꣬ݸĹԱǴһͨùŵĹԱһѪȡ
̷ݹȺеĵţȽˣϥһӡǰŵ˿ܹϵĴԺЩֻܹڵˡ
ʥּĿͷ̷ае棬ΪʥּĿͷǡˣʵگԻȴû뵽Ȼǡ߿
̷ݲ˽ǣֱʱڣʵΪ˼ǿ뼯ȨͻȨڣʥּʹáˡĸ֡
飬˰˾¹㡾ְءھ£οǨΪ˰˾˾˾ٽ޶ܶȻʥּϵһ仰󣬽ʥּϣ³ˣּ
꣡³ԣæһͷ˫ֽӹʥּ
ڵţһܻһӣʱ˫ֱ죬ͷһƬհףټҡټҾȻʥּ֣һ˹١
ڣʥֻּ³񡢺ͱʱڵ֣ݸͷһ𱻹ټҵΧ˿жʱĽͼʣĶѽ


323 䲻
ղ۳Ͷ٣¹ѾþΪ˽ӷϴƲȥ¥³ʥּһԵһӺЦܶȻ˵
³˷ˡܶȻ΢΢һЦһȺ˵Ĵӵȥ
ܲܶȻӷȻݳǵĸиҵԣ纫졢ʱڡе¡᳤᳤̻̻ˡ
ˣôøȥղôü
˵̷ǾĹӣ³ݣȲûȥ磬һ̷ڵղڵǶͷĻǿɾ鷳ˡ
ܶȻͷ̷ݱ³û̷ݣܶȻȻ˵Ҫ̷ɣôͷ
Ŵˣϲϲ³ܶȻ뿪ֳĲ˷׷鼤Ĺϲ
Χ˹֣춼Цúϲ£ˡ
̷ݵҲΧһȦˣ۳ŶķˣҶϣ̷ܺھ¥һһ±˴֮Ĺϵ
λλƹѾĳԼȥƮԺҺ̷ݱŪЩͷöʱӼ˽Χ̷ݵ˹֣˵
ŴԣΧ˵вɵ¶һ˿ʧɫؿ̷ݱӴߡ
״ЩףԼǹ˹ֺ󣬿첽׷ȥ
̷ǰ˵Ҫ͸һ󸻹󣬹廹ЩΪȻ죬ܶȻ˹ټҶļν󣬹һûιȥֱһĸݳܵôٵķĪ
Ȼ֪ôģҪľǱ̷ȣ׼һҲһΪǹҫķ⽮
ƮԺ
̷ݺӡΧھǰ죬ָܵ£Ů̽ȶھ¥ҪԵࡣ
̷ݵԣһơ
Ӻ͹ԼžƣԴ̷ݸȻ̷Ѿ֪֮ͷܸǵơ
̷ݶƱŹһ٣Ц˵һƣǾ;ϸ磬عϸ
ϵڣϲϲѽӶžƱվЦеŹ塣
ĳн죬ȫǻϵܵ࣬ĳȻģʹϵʧġ̷ݵǰдæվ˫ֶžƱ̷ݾһ£һ׺ȸˡ
˰˾У˾һ⣬ձȨרŸεĲͶ˽ηӵĴȨǳذͽĶˮ񣬶Դꡣ
µ˾˾ν㷭ྡȻ̷ˡ
ԺҪϸաţƺһƣһ٣ٶһ
ɣ̷ݼ״ЦһľƱ漴Ҳȸ˱еľơ
ȵ̷£Ӻ͹
ｻ䣬Ȼ̷ݺǰһӺ͹̸Цܻظо˿̷ݵжһ˿ֵĶDDη
ûǾηǰӺ͹ȾƵʱ˵лûоηɫǽҲ֪ôˣǿ̷ݵĿоȻ˾η
Ӻ͹΢ķӦУʶһǷʲô飬Ļ˵̬Ȳôĸı䡣
ղݳǣʱпټ̷ݺ͹岻ҶȣȻҲȰƣϺ졣
Ȼڷ󲻾ã̷ںȲʱ򣬸Ǳйͨղ̷ݺ͹ôΣ׼һ󡰺º
ܶȻ˴ǰݳǣֻݸʥּҪʡºðʲһ¡
̷ݺ͹ϵεʱܶȻ³˻ûֻǰߵ̸ۡ
ŵһ俴崩Źٷ̷һ£ǸģǴ˰ŵӳĵط
̷ݼͦ飬ִӻͳһص˦˹ȥлһ伵ʵӡ
̷ݺ͹ûãֻһһáͷɢñ׵˹
̷ЩؿǱһۣΪǸҲû⣬죬ЩֵקΡ
ƹӾңƹӡ̷Եʱ˵۾Ȼһ£
ǡ̷ݸоЩ죬ֻԷͷһʱֱ治
ҡңǰڴͨĳġӼ״æֽǰɢͷһ̷ݡ
̷ݾԼ֣ȵ˵ͨĳʱȻӦ˹Ǹ˹ģ
£¡̷ϳԼ˹ͷнеӾңӾѽ
ô¶ԣվǼ˳˵
ˣСүҵķ˽ᣬү£͵˸ãСǽȹؽȻ˰˾ĹٷôҲƷĹԱͷĹ߹һ֣˵
̷Զʱҡҡͷ˹Ĳܲס°ҿ䲻ɣʸơүˣôǸôҲʮ˰ɣôȤֱһ⡣
ƹӾңү϶˺¡˹ļ̷ҡͷһλˣ̷ܵݵǰͨһ£ȺȻдﲻүܺúöˣܳأŮҲҪ˹ذѽ
˹߶߶̷Ϊ鹴˼Żˣ˵ˣ˹ôҲһ˲ˣŮ˵Ĺ¯࣬ܽһΪõĻԺ˵벻ó
죬ú÷ʡһԼĹȥĻһŮ˵ĶƤϡһȫ˱סȿ޵ϡﻩ̷ݲɵøеһ񺮣һŰ˹ģ㲻ÿζôˣϱӵġ
ллӣллӡʹİ˹ԣһ漴ɿ̷ݣسͷ
̷Ȼû˵Ҫ˹ģѾ͸¶˾˼˹һŵڷ̷ǧл󣬸Ǽȥ
ǸרųŮļһȵ˹ĵ˽Ц̷ݣ̷˵ͨĳ飬֪ǰһｫлӨƭȥĶĳǱڸһӣлӨջ¾Ҫʧˡ
һƤϴεһûиˣξȻ̷ǵ˵ͷЩεسŹҡҡͷ
˵ϵݳԶ˶ܱϵܵ۷ԣЦ̷һƨ
ͷøղǸί̷ЦЦǰǸӵ䣬һʮӵƱݸ
ƱһСŽ
Ų£˾СĲ֪ŴʧԶӭһĺͷЦ˳ǳŹ幰һֺ󣬽̷һ֣ݸι֪ͯ࣬λմ
Ȼǰ䲻ʶ壬ͯȴ˵˽飬֪屻ټ˹٣̬Ȼޱ顣
̷ݣͯ൹ǵһμ˵ĹϵԵñȽܣ̸ֳһ
ӻƺ̷΢΢һЦͯһ֡
Ȼͯԣ˫Ŀɵһǲ۲۵ľǹӣղ˶Եмӣܴ˵ĻﰵյĴţͯҲǾʮ꺮ģֻʱ˲ãûܿϿƾ٣ֻɶա
ԭǻƹӣʧʧͯϵЦݸӵòˣ̷ݹ˹ֺ󣬴ʮӵƱ˫̷ֵݣΪӰͯĳңչӵӡ
ͯ£ܻĹأ̷ЩײСһʸ֦˼Цͯ˵ȨֵƺȰɡ
ֵлƹˡͯҲټ֣ЦеջƱһԵʯͷϣץסѵõĻ̷ݺ͹졣
ڸöԡºϢĺϣ̷ݲº״ҲûȥΪºݵ˻ᴦ
Ȼ̷ݺ͹ղģôͯ಻͸¶һЩڡºϸڣ
ڡºƮԺֵ쳣̣Ϊ˷ֹҧԾͯ಻òһСԲͲµݵסÿʳͨСԲͲĺ
³ºΣӲʩºĿ񣬶޶ãһģ
ˣºӱ³û취̣һСĽŪˣͯտų͢


324 
̷ͯݺ͹彲šºʱԶĽֵһ졣
ղˣǹȥӭӭɡ̷Цվͯ漴ϵĹٷ
һܶȻ̳˽ֵĹսǣƺƵ˹
ӭղˣ̵ܶȻ̷ݺ͹塢ͯһ֣˵
ܶȻ΢Ц̷һף³񡢺ͱʱڵĴӵ£̸Ц߽˴Σͯڵǰ濪·
ͯѾһķɨɾܶȻ󣬼˲衣ǰеƷ³ΪܶȻ׼ģݳǵĲݡ
ƷһڲܶȻ˵ͷһԵ³һۣʾʿԿʼˡ
˷³漴Źſڵͯ˵
ͯ³һ֣Ҵ˳ȥƬ֮󣬴ոµġº˸Ѻ˽ŹܶȻǰ
Ϊ˼ܶȻͯºϴһ裬ϴһ˿ȥɾֻ࣬ɫ㲣ǸСԲͲ
º֪λղˣسһܶȻͷ۾
ðʲġºܶȻһۡºɫһʵ
ºûܶȻʻɱ۾˿ᡣ
ãйپϲйˣܶȻˡºһȻЦ̲꣬Ҳٲ֮ͽȻĻôپͳȫ㡣
ȥһָͷܶȻͯһ£Цɡ
ǣͯһ£һѷĸӣºСָ˵ϣһӾȥ
ºСָ壬Ѫؾʹ˿ڴ˳һء
׻˵ʮָģºɫɲǼò԰ףʹ岻ͣŤš
˭һζˡΣܶȻ¶ϧɫ̧ͷͯ࣬ţԺÿһָһָҪζ磬ճԷʱ䣬һΡһҪϤİ˿ڣչˣûпǰζ
ǡǣͯĶͷϲɵð亹ݸζ꣬ʼٿ̣ĥ˵İ취ǵһ˵
ܶȻ˫ۣȻЦŶԼ˵ģеһ˿
ͯæ˸º˿ڣºŭضܶȻʵģʲô
֪㲻پԲ;ȥģ٣ȵ˺Ի󱾹ɱ㡣ܶȻ豭еƷһڲ裬ЦеųԼŭĿӵġº벻֪ʲôӣ
º˫ĿصܶȻ﷢صĽȻǸˣϵıȻʺܶȻеŮԡ
̷ڣֳ˶ղŵѪȵһĻסˣ˭Ҳ벻ΪõղˣܶȻȻ赭дؾҪˡºһָһ˲ָʾ
˲ûмѪ̳ܵ棬ʲôˮϻʡͶǩʲôģʹ֮˳ԾƤ֮࣬ȫΪ˱ʳڹ򲻵ѣȥжϵġ
ΪЩһжĻҲװȥˣȻʹһ˵־Ӽᶨ
ܶȻһͶˡºһСָȫ塰ºԴ˻ǿҵĳޡ
ٸ㣬ָĽֺ֫Ȼ٣ؿһһ뿪塣ܶȻĲ豭΢ЦſŭԼġºĵ˵ȵûȣû֣ûбӣûж䣬Ҳû۾Ϊһװڹġ顯ãܡ
顱ֵʱ³˲ɵöһۣ˫Ŀ¶Ȼɫ
ܶȻһ̷ݲɫƷűĲ裬аܶȻһۡ
˵⡰顱滹һʣ谮òݷˣޣ˰ιݷ˵ͷȥ֫ͷڳ۾Ķ䣬ȻӵéΪ顱˼˱ɵ̡
ºԣɵ¶һ˿ңȻҲ֪顱ʲô
ˣٲܰͷĻͲܿ󱾹ٴˡܶȻ뵽ʲôԴЦſ򡰺ºȻͷܸôιݰɣ
ܶȻĻ䣬ºȻü˫ĿѪسܶȻصغţվȴߵεذס
³ˣپô˵Ӧõõõƣͷ³һרŸϴˣҪýܶȻһۡºѾСָת³˵
˵ļǣ¹ȥ򡣡³ЦӦһŤԸԵһӼ䣬ӵ˵ͷ첽뿪ˡ
Ĺ£ȥܶȻĿſڵͯϡ
ˣСݸιͯࡣͯæܶȻһ֣˵
ͯ£ӽ쿪ʼºտҪǱ˰кˣôҲûˡܶȻ˫Ŀһؿͯࡣ
˷ģСĴӽˡͯ۽ǲɵó鶯һ£Ӧ
סûбٵ˭ҲܼܶȻص˵ͷ΢Цͯ࣬°ˣپԲ㡣
СסͯԴϲٶȳܶȻ˹֣ղ˼Ȼ˵⻰ˣô϶ʳԵģֻҪˡºôٷָտɴˡ
ºȥܶȻЩðĴЩ˶ڡºһ֪ûеõ˿õ
뿪κܶȻ˵Ĵӵ˸ãס˸õĺԺ
ԭ³ѾΪܶȻ׼һŵԺ䣬̨ͤ¥ͼɽˮϧܶȻлݳǰ참ʱסڸúԺԷ㴦
ղ۳Ͷ٣ҵȾͲˡ³ڿһܶȻһ֣ǡ
ƹ̷ݸ³󣬻û߳ţܶȻںס
³Ťͷһۣɫ뿪ˣ˭֪ܶȻҪ̷ˡ
°ɡ̷ݷλܶȻһԵŮǻ˻֡
ŮǳܶȻһ˳˷䣬վǰһ֣˷ţ̷ݺܶȻˡ
ټҿͣȷŹϺܶȻվ֣µؿ̷ݡ
̷һ£æ˵ϡ
ݸɻƺȫȨƷ¹Ան֮ȨܶȻŻƺ˵
ꡣ̷Գһæһͷ
ƹӿ𣬴ڿʼپɹӲǲˡ˿ͺܶȻæ߹Цŷ˹̷ݡ
ܴδı棬ܴϵ£̷ȶһºΪɻؿܶȻ
ƹӣټҸĳ˹ӵĻ񣬹ٷ磬ȷǷʶͷһ۾˳ܶȻ΢΢һЦ̷һƨ
ܴˣټҿʲôд½ģ̷û뵽ܶȻȻֺԼ΢΢Цһ£ʵ
ټĳ߻ƹӣ϶ƬײܶȻԣЦ̷˵
϶Ƭײ̷һ䣬˳˼УһʱЩ㲻ټڸԼʲôա
ܶȻ΢Цſ̷ݣСС;ܵټãȻԼǰǰ;ѽ
ټô˺ʱ뿪ݣĬһ̷̧ͷܶȻ
ȻܶȻԼݣҲ֪ԼݳǸʲôټĿľԲǰԼݣ»һ˼漰ղܶȻᵽġ϶͡
̷Ҫȷټû˼ôҪܶȻݴʱˡ
ټñһƹӰšܶȻ΢ЦŻش̷һݳһ£ټҲİˡ
ټҪݺºˡܶȻĻش̷ݶʱ׹˹ټҵ˼а˵һ䡣
Ŀǰ״̷ݺ׾ƶϳ϶ָľݺݣƬײ˼ǹ˼壬÷̱֯ݺݵһ򾡣ȴЩ֯Աģ½ǼΪѪȵĳͷĻҲὫܶȻ
ܶȻֻ顰ºһģôȥԼ޹أټҪԼܶȻȥʱ䣬ǰʾԼҵص˺̶ݺ֣
̷ݸеЩɻ󣬰˵ݺݵư飬ٲҲвľͳ͢ЩƷƷĹԱֵһССƷλ棬ɹټҲ֪ôģȻ齻Լ


325 ı
̷ݷǳټҽݺݵ񽻸ԼһܶȻһЭϿޱȣʵȴһֵɽ
˵Էݵ֯Ѿ¶ݵĽչȴ˿ûͷΨһָԪҪԪڣҪ֤İȫ⣬Ҫľǽͥɹ˵
ڰ̷ǰ޷ѣһҵ˵ټڶǰȫͥǱ֤Ԫڼ֮ͥǰš
Ԫڲ̷ݵĿǷΧڣΪԪݳǣɲľţذȫӦû⡣
ߣ̷ѾæýͷöʱȥԪ顣
ҵټȫͥҪֻҪһ˲ô̷ǰһн֮
ûнӵټǰ̷ݵȻѹǰưͲľţֻҪԼݵ鼴ɡ
һµãټҽԸ÷̵֯ݺļϣ̷һʱ̩ɽѹĸоȽ˷ܣΪļޣ˷ڽ˹ټҵ˵õ˹ټҵϿɡ
ܴˣټһûнģһº̷ܶȻܶȻ뾩ùټһԼġƶǺȴûжԴ˽ָʾ
ټҳ˿ͺ͸ղŵһ仰⣬Ĳû˵ܶȻ΢΢ҡҡͷЦ˵
뵽̷ͣһ˹ȻټҲûڿἰȻټԼȫȨݸôͱѾͬƶֻǻûúʱ֡
ϾϵŴ˳ˮ䣬ˮǴ˳Ҫ䷽ʽвؾͿ޷ĺټҴӴֻۣܶҪȡһѭ򽥽Ḷ́Ļһ͡
ɴ˿ټԼ￪ֵ˽˶Թһһ档
ڣһ˼̷˹ټҴ˴ܶȻݵͼڲ÷֯ݺݰеͬʱô򣬴Ӷɽ𻢵ãԾԷĻԲҪ
ͨЩ̷ݲɵøеһɣΪԻ磬ʾԼܶȻн飬ֱԹ뿪ãܶȻؽͳ˸ôš
ݳǲ˶ڹעܶȻһһ֪ܶȻ̷ݳŵϢ˶̷ݵݸӺ棬ʹ̷ݵһŨɫʡ
صң̷ݾֱ߽鷿һαϣشŶͷټҵʵðѽвܾǰˡ
磬ղʶƬ֮ʩʫһ˽һԵϺߵ̷ݵһذĦ̫ѨһЦӯӯʵ
ܶȻͷ̷ݵһԻѾݳǴǽ֪˭̷֪Ǿﲻ۲۵Ĺӣʱ򣬲ŰݷãʩʫӦӲϾ
Щ˺̷֪ݲڸʩʫ˼ˣʩʫסֻõ̷ݻ취
ǰйһ֮ԵҪǲҶѾˡ̷ݱ۾ʩʫİĦĵʣǲв񣿡
磬ЩôҪͻȥ𣿡ʩʫ˵ͷЦʵԽԽ̷ˣʲô
Ҫͻȥ̷΢΢һЦݸǰʱ侭ɽԽ˺˵Ľӣǰٷϴ֮ʱ
˼ҪЩݸʩʫԣǰɵһôû뵽⣬ȲЩ֮˵ӣְݵЩֵİա
ݸ˴ʧأ͢ľֿνˮнЩýݰյȼü֮
˸Щˣ󱾹ڵ¥磬лǶݰյĹذ̷ݵ¶һ˿ƻЦ⣬ζزһ䣬ңҲġ
ţʩʫЦŵ˵ͷһĻݳǵЩ̴ǻÿңһΪӣҲ̷ֺݣҲܲ
ˣ磬һֵˣŷſڣڿĶ㲻ڸ󣬿ͷˣ˵պлȻʩʫ뵽һ飬ЦӿҲ̫̫עĿˣ
ǲǱͷ̷۾ŤͷһЦû֦ҲʩʫһۣԺжʱһ˵ӰЦʵ
ʶʩʫһͷЦ
һû뵽ôͳˣһ죬ԡ̷Щεҡҡͷһﵱ콫лӨƭȥ˶ĳ
ԭʩʫԣ¶һ˿ȵɫ̷ôͳǸһĶأ
ʩʫĿ¶ɻɫ̷±ۣαϣƵؽ˹˵͵飬׽ڴһͨ齲һ飬ʩʫ࣬һԲô˵ҲһδĹңô̷̸лŮľ¡
̷ݱ۾˿ʩʫϵκɬԹԵؽ˰˹ĵ飬ȻĿӦԹټҸΡ
磬ȥ˯ɡҲ֪˶ã˯е̷ݱʩʫˡ
ʩʫ΢Ц̷ݣ˫Ŀ¶еɫݳ̷ֻݹжôۡ
µһ¡̷վһʩʫ˵
ʩʫ̷֪Ҫ̸ǵһͷ˳ȥһ̷ݾʹǵ˽ЦǺǵ˵磬ʲôҪԸģ
Ϻ˾ƣӺ˵ģԼԼɢһɾ֣һڱ˵ﶼ̷ݵĸҲ˰ͽᡣ
뺩ֱ֣ͬ˱̷棬רЩ̾򽻵
һӵĻܷ񽫴̷ʾһ£Цſ
磬⣿ԳһЩȻؿ̷ݣһѳ̷֣Ļڻڶʳ
ûʲôѴ̷ݵ˵ͷЦݲ
ֻҪ˾鷳ĻҾܴϸ룬֣µ̷ݡ
֮ܿˮ䣬벻˾ֺ֧ͰֻҪ˾׿ϣô¾ܹ齨𴬶ӣо
˾Ǳʩʫһ£ȹʮҴ󴬡̷ԣ˵
ʮҴ󴬣µ¶˲ɫ
˵ĴֻմСֵĻΪ󴬡дСһҴ󴬵ļ۸ӣʮҴ󴬿ɾǧټʲôģҪǧܽӽһʾ޶ѣ̷ݾôԼ
ȥ򴬣ûôĻôʹӱ˵򣬼۸Ҳû¡̷΢΢һЦθɵĺõĻôԺ󻹻иĴ
Ĵԣ۾ɵ¶˷ܵɫ
³һͷϿĿͥеͷһһӵһԼСŴںӵ۳ҡ
ڣ̷ݲҪһ֧ŶʮҴ󴬵ĴӽһʾԺ󻹻ӸĴβ¼
̷½˼¾˳뿪ˣһԾԾԵ顣
˷ܵıӰ̷ݵüͷ΢΢ţȭͷһҪ￪ֵ¼ϵİλгԼӾڲìܵļ
磬ʽ˻˾˾һλǰȥףء
ԭ˾ͯɱϾ˰˾һְȻ뿪ݣʱټһ£û뿪ֳĻôץ񡰺º׹Ҫͷˡ
Σ̷ݺȻҪȥһݺ񣬹ȻЦɡ
磬ڵ¥˾ϯдЩǰףˡ
ϯʼｻ̸Ц֣ᣬ̶žƱ̷ڵİᣬ׷׸̷ݾƣŽ
˵ľƣ̷ݴӦԣ΢ЦǺţȾƵʱǳֹȸ˶Էӣֲʧݡ
̷ݿ΢Ʒһھ˼һ£ЩƵȻҪһˡ
ǿ̷ԺյĹǺȾƣѾһǳҵ飬Ҫ̷ݶȡ
ˣ̷ݾƺЩƵһˣôҲǸ̷ʶˣףصĿҲǴˡ
ƹѲ̷֮ƿ̨ţվ̨ϣ˫ַˣԶ˺ӲĴֻ
ϵܣȵÿɷˣƬ֮󣬹̷ͨݵԣЦǺǵʵ
Щףǳ̷ģȻԼѾ̷ݣô̷ԽܵǵӣȻҲԽˡ
˰˾˾ٱһɲСϸкΰţ̷Ťͷһְۣ˶ھȾƣǹ̨ţЦ塣
ϵܵ˼ǡ̷䲻˻˾ıһ£һȵ̷ݣѾ̷ݵ˼еΪ⡣
ϸҪ̵ʱڽٱ̷΢΢һЦ֣սȭͷ
ǣ滹бϴ˵ˣҲöǡԣ¶Ϊѵɫڻ˾ڹ棬Ǳʱڵˣͯɵˡ
˾ٱڹͳϽÿڹһٱְӰƷ
ͯ˽ߵʱչڹ٣ڹѾͶ˹壬ǹˡ
ڹ٣ڱʱڵĹϵ廹Ĳ㶯ǡ
ǾͰｫǼܿգ˾Ⱦ̷ָݵ¶Цݣ飬عԼ֡
ģһġΪ̷뽫˾ץЦŵ˵ͷȻĻܻʱڵĲȻղ˶̷ݿͿģôʱھĲʲôˣܸղȣ
ʱ˿̣Ҳ벻̷ݵĿ꾹ȻǱʱڣǹټҰŸ̷ݵһҪӣĻƸ˾˾λãؼʱ̣彫ʱһ


326 ǿʳĻ
̷ݸȥ̻ᣬʱ۳žҪˣҪ᳤̻׿Ԫʳ顣
׿ԪһѮСͷһЦеģ
׿ԪһͰ׵ĳߣ̷᳤λϣ׿ԪԷǵ֮
˵׿ԪʱҲһĺ֮Ϊʳ⣬մ˲Ѫȣֻʹˣſʼ躹ޡ
ƹӣ̻ҪѡµĻлĿȱ֪ӶԴ˿Ȥܿ׵̻Ὣ̷飬׿Ԫһڲ裬Цſ̷ݡ
ȻĳѾһУȻ;ϣ׿᳤̷֧֡΢΢һЦɫػشбԻ֮λڱصá
̷ݵȻ̻Ļ׸ȤҪǲݳǹĵһĻôʹʱڵ˶Լأ
ƹӼȻ⣬൱Ȼ֧֡׿ԪЦĲ豭֪ƹƾٺΪף
̷ݸ߹׿ԪȻΪλף϶һ˳
ĳ׼µʩʫѡףλա̷ݶԴѾӦԣЦļ׹˹֡
Ůˣڣ˲ɵö˼ۣг˾ȣԴʳ̻ûŮ˵ιף˭Ҳ벻̷ݻһŮͷ¶档
Ȼˣ⣬˶Ϊʩʫ̷ݵŮˣνֻǽڶѣҲǣ̻Ҫλã̷ݿ϶ҪԼ˲Űġ
ƹӷģ˶ȻʩʫﾡϤ̻񡣡׿Ԫľ㵺Ц̷˵Ů˺ˣ̷ֻݵһ˶ѡ
Ȼ׿ԪѾ֧ˣôĻ׵Ȼ֪ôˣ׷ױ֧֮⡣
̷ݵ̸У׿Ԫظо̷ѾʳϷһ
Ȼ̻ᶨµĹǵ֮λȱѡµĻףնǿʳǱ򣺼Ȼ̷ݽлϺȥô̷ݾʸлϺڵġ̡ȻȻҲ̷ָѡ
лϺڱĵĻô԰̷һԻ̷ݱĻôȻ¶ػ׵λá
˵Щ̻Ļǿֻ˶ѣ䱳ȴǸΪеĲģֻ㹻ǿܷʳľ޴
ʵ̻ᣬ̻ҲǿʳһԱ֤ӹлȡ󣬱Ͼµȡ
ԭлϺڱܻҪ̷ݶһĿǰܶȻֺ󣬿Ѿûص̷ݷսˣΪ˫̫⡣
֪飬˼ߥ̷ݾѡ̻ĻףҸܽ죬Ե൱飺Ϊ̷һĻпܽлϺں󱳵ͽ̻мȥô̻һˣ̷ݼܻΪѣֶΪ
ɷϣǰ̷лϺڱǺ̬ķչ̷Զ񣬸̷Ǹɽ֮ˣ̷ݳΪѡ
ϣ̷׿Ԫ̻ݳǵĻȥƮԺСۣĸ裬˵ĺȲʡ
衢̬˵ܣз׷׼̷ݵĺˣĶ˵ݻ˯һҹĻôʹٻʮҲֵˣ
̷ݵǳã˲پƣ͸׿Ԫ˺ܵĲҡҡλεػصңڴϾͺ˯
ڴߣë̷ϵĺ˯е̷ݷ˫Ŀ¶һ˿ȻɫԩңʲôʱԼأ
ƹ˯ˣ֨һſˣ÷˽϶ű
ţ챻̻ǰ˹˲پơվϵȻһɨţЦ÷˵
æһˣⷦ÷̽ϣЦ˵
ллܡЦӯӯӦһССں
ƹҲǣ˾˯ҪǴȥĻԺλӻҽӽ㡣÷̸̷ݸ˸ϵ̺ӣ߹ȥܵԣ̾һ
̷ԣüǽס鶯һ£˯鲢ûűˣν˽֪÷̻˼ˣΪܸ
û¶ģһӡԣƤس̷÷һͷ˫Ŀȴһ˿Ȼ
÷̿ת˲ŵȻаҡҡͷɵӣȻݵ֮ϣԼ̷ܽ
÷̺뿪̷ݻ۾յõǰһһСֽ÷̸ղųŸ̺ӵʱ
̷ݴһСֽд֡ν
νֽϵ̷֣΢΢һЦ´СֽˣνʳĻͬʱҲԼҪҵˣݳôʱ䣬һջ
ڶ磬¥
¥Ѿ̷ݸ¥¥ˣｻַǷ
̷ʩʫݸļϢȥݳʿӻԾ룬̶ʱ䣬Ѿļ赽ǧӺһĲ̷ݱ⡣
ˣ̷ݰȵԼл˵ƾ١
³񡢺졢ʱڡ׿ԪͷеЩݳǵľͷҲӣǺȻʳϯֳϣʶ̷ݴһкûǰϯ
ֳ˸еϲǣղܶȻȻҲֳԴҵƾǴ
ܶȻԵʣٿ˷׷һΡס˰ģֽһļ裬־һӡ
̷ݽʣµǧӲ룬һΪ˶ݸļǮƵĿ³ݳǡ
´Ǻ󣬵õ˹ټҵĴддһ顰ƺġҶ͸ݸԱݸƾ٣³ϲЦտҶݸĺãа̷̾ԱһһӶ޷õġ
ǡº¼顰ƺġҶ³ڽݸ֪ں󣬱˾ְ
һ̷ݻصҵʱѾҹʱ֣к¥һֺһû취Щ˸ݸ˲Ǯȥк¥һҪǲȥĻԵЩˡ
磬ȵ÷Ѿưɡƾ̷֣ȻûϾ˲پƣθԵЩܣԷִЩεĶͷʱʩʫһ÷
ʩʫ׼㵣̻ĻףʲôҪ󣬾ᡣ˼÷̷һ飬ʩʫ
ᡭףʩʫԣȻ̷ݣһʱûзӦ


327 Ϸ
֮⣬ʵ벻ˣ̷ݼʩʫһľ㵣֪ԼôЩǿѣΪεسһ¼ͷ
̷ݿʩʫֻʱӶѣӦһ̻ЩˣҳʩʫҲ̻û˹ϸ
ģʩʫһΪʩʫ̷ȻһЦвɵһһۣܿԼܰﵽ̷ݡ
̷ݼ״ɵһֻҪʩʫס̻ЩˣΪȷоӪ˼ôͿ԰не˵ټ
ʱ̷Ҳû뵽Լһ֮٣Ȼʹʩʫʽ̤̽磬һγɫʵ̽紫棬ڸɵй˱ΪŮ񡱡
ڶ죬̷һֱ˯𴲣ϴϺȥȥ緹
ڲǰ󣬲֪Ϊʲô̷ԼԼúЩطԾƺʲôһʱֲ֪ﲻԡ
ŮǺܿͶ˷ˣ̷ݵ緹ǳ򵥣һش䡣
ƹӣ̷ݸ׼ÿӣȻſڴһ
̷ݲһһһϮſڴ˫ֱȭ
ǡüĿ㡢ݰ׵Ӣ̷꣬ݵüͷ΢΢һ£ȵؿŶԷʩʩʫ
磬װΣʩʫ̷ϳԼ̧˫תһȦЦӯӯ˽
ǺãΪ˵Ļ̫Ư˵̷´ʩʫһЦ˵
ʱԭһֱûмʩʫΣʩʫźϴ£ɽŮϴˮ·ֲЩϰߡ
˼ұŮʩʫƤͷ̷Եλϣ磬˵ȥ̻Σ
һ̷΢΢һЦһԵһԼõȵݸˡ
ʩʫһ˦ȣһ򿪣ģǰţмݹӵơ
̷ص˵ͷЦкʩʫ緹
극ʩʫȥӣӴкȥ̻ᣬ̽̽·λδġͬš
ȴ̻׮º̷鷿￴νϣ֪ͨţţ˽ν˹
⼸ʮţѾݳǸɫռ쳣ȫЩ츮ûеģҲС
ʾνʱʮ꣬ϣʮǰݳǣΪ壬ƺʩ̻Եʮһֱؾأûκε쳣
̷ЩʧǣνڲݣʳߵİǰѺһȥ񴨡
ţṩϣٹνСά»ϲӣ֮ǰһϻġ
÷̴֯ڲϢв˿̷ζɲѾǰ뿪ݳǵνϡ
ɴ˿Է쳣ĽƻϽʱʲԾ֡
£̷ݽνϷС¯˺˫һԺüͷ΢΢ţһ䡣
ά׵ʱμҵһȫÿνЩͷ
ν̡̬˼Ļô̷ݵʱҲֻдɱ䣬ⳡ±ɥˡ
˭棿̷˼ʱ򣬺ȻоиӰػص߶ţüͷ΢΢һ壬溰һ
̷סСԺ䱸ɭϣʩʫ⣬˿ɽ롣
ʩʫѾȥ̻ᣬô˾˭ԺſڵĻԺȻŽ
Ӱһ£漴˽
̷ݸеЩǣ˾ȻлӨһȹЩִٵվſڣ˫ֲذŪȹǡ
̷ݲˣﻹһлӨԼķݣʹһֳȻĵλȻҲûԼסСԺĻЩԺǾԲġ
£̷ݼлӨһŤŤģ΢Цʡ
Ҷ˵գȥ֪ûʱ䣿лӨ̧ͷҧ촽糺˵Ρ
Ƕ˶Զɽ˵ĻлӨζ̷ݣеУллӨ˾˵ĹϵãлϺڳº󣬶Զɽذǡ
ˣҪӣع̷ݡ
ݳǵ˶Сӵİʮӣͣ¡ףĿԽô˼ҲԽӡ
Ȼ̷ݡлϺڣ˵лҵĳˣô˵ҲлӨͷӲĳлδŮݳǵ졣
Զɽһϣܽ˻л̷֮ĽᣬҲҫ˼ô˵ҲˣһǿΪܵĻôԺɻٺܶ鷳
ʵҪһڶԶɽĴӶݸһӾƷС̷Ÿ֦Ļôٵ;Ȼ޿Ϊ˶ӵ;Զɽ̷ݡ
ϲ£ҵȻҪȥˡ̷ЦߵлӨǰЩʲôã
̷˵ǡ֣лӨĲסˣ΢΢ҡҡͷЩҲ̫
ߣȥϹ䡣̷ݼлӨպˣɷǿɰЦ߳˷䣬óʱԼ٣úϢһ£Ըν
лӨŤͷ̷һۣ첽ȥϰ£ҳһ顣Ҳ֪ԼôˣȻĪ̷ݵǰеĻš
ݳḶ̷̌ݺлӨ֣˵Ĵӵ½ź󲻾ãƹͼҴҵشӺԺ˹Цһš
̷֪ݵƹ񽫵õĽó̷ѡ͸СõĪڽ
лӨԴԵȻĵغŲ裬룬Ҳ֪Щʲô
ƹ̷ݵĿһֻơһ룬ϸԢ⼪飬۸ȻҲơ
ñµСӣүһҪʲôΣү͸㡣̷ǸʱȻһḡĵЦ
صлӨԴŭ˹
̷ŤͷһֻһʮҡƲСӡһ˫ӢӸվлӨǰЦе
лӨüֺ˪صӸ磬游Тڼ䣬أϲûʲôΣӸΪͨ˼ҵŮʶ
һȺֵ׳Ӹĺ棬Ȼһԭ˵ķΣȴʿ沿ԣͷŸʽСӣһɷм˾Ȼǽ𷢱۵ˡ
֣ǸӸ羹ȻҵϷлӨɫһҪ߹ȥ̷΢΢˰ֹ֣µضӸ硣
СͦģϲӢӸŭԼлӨЦ˼ȻֹסлӨ°ͣص촽ϡ
лӨûϵӢӸԼ˶ʱסˣһƬհףӢӸǡ
ͻһĻҲʹ̷¶ŹֵɫҲû뵽ӢӸĿлӨ
ϣƬ֮ӢӸȻֱӣһѪ촽лӨղҧ촽һ¡
ͥ±ӢӸ裬лӨߣվ־ӢӸϴȥ
СӣղζΣӢӸһץסлӨƤЦ˵ӲµûĻĳǰɡ

Σ֣˳̷ֻһ¾ͽɫӢӸ¡
ӢӸҲ׷׳ϵ䵶ص֣ˡ
ֳȻΧĿ˼״׷׷ѡĽΣҴҵ뿪ˡ
ƹæĻǴһɫЩžװŽƷĺԺ˫꼰ЩƷĻʧɾʹˡ
лӨ˼֣ûܴӢӸгƳһ˿δ̷ݺﲻɵһᣬરવȻؿԼ۸쵰ǲˣ
ʱ𾪵һĻˣӢӸȻչͷȥʪ⣬һлӨϵˮ˸ɸɾ
лӨʶֳ棬һʱ䱻סˣȻֹͣ˿ȻӢӸ硣
磬ȥѵ֣ӢӸ羹ȻлӨвɵûðɣߵ̷ݵǰ˵ô˵лӨҲ̷ϵŮˣ۸͵ڴ̷ݵ
λﲻ֪γƺȻµҿЦ̷ŭ֣΢΢ҡҡͷӢӸ磬߱Ц
Ůģ֣ԣһȵؿӢӸ磬ղŹŶֽѵԷûϸ۲ӢӸ磬̷һѣŷӢӸľ⻬𪣬ûкᣬزĹĵģ˵ظҪϲ١
㿪ۣҪǮŽСøҡŮӼ̷ʶݣɿлӨ´һ̷ݺ󣬽˵гһ˿һܱȱСػѵĺðɡ
ûػѣһԱ֪Ŵԣ̷֪ԷлӨǴ֮˰ʾԼڴϲУ΢ЦſӢӸ磬༥
ҪϱСĴͿûǮˣŮԣЦƵĿ̷ݡ


328 
˵ţŮӳһ߳׵Ĵߴﹾ˵˼̷ԣֻƵĴ󺺽ĸӸһԵͬ飬ڵؾ̷˹
ֻҪܱȵùôϱСĴŮ˫һأһؿ̷ݡ
ӭ߹Ĵ󺺣̷ݵȭͷɵýһ𣬰Լ߳һص׳뼯ͷ
֣״ɵվ̷ݵ󣬾ע󺺡
󺺴ҡڵߵ̷ݵǰӸµؿ̧˫֡
̷ΪҪʱ̷ݴ۾һĻˣ󺺵̧̧ˣȴ˿ϣؽ⿪󽫿һˣ¶°
٣֮ŵǸʱ̷һ£˹̲סһԭŮӲô󺺸ԼȭţǱȿ
󺺵˸һҲ˶ޱȣֱԳ֮ΪΣ
˫һ̷ȻҪʰ·硣˵ˣʹ󺺵ıȲ̷ݣ̷ܲݵѿӸȰɡ
ôŮӼ̷¶ƵɫЦţ㲻еĻôͽСøˡ
ǴΪ£̷ŮӺɫһض
ҪĶûֹŮӼ̷Щŭ°һ̧Ȼ˵
Ҫʧˡ̷ԣ΢΢һЦΪҰ
ǵҪûˣŮҲЦվ̷ԵǸ׳һ
׳ԣһСȭͷݺݵ̷ݵͷȥ
̷ûϵŮӻͻȻѣæһ׳һԾ𣬻ȭصش׳ߵ̫Ѩϡ
׳ʱػƺһһͨ˵ϣ˹ȥ
ֻͦģȻһȭͻ³ͣŮӼ״˫Ŀ¶һ˿ȵɫ
ʱһȺ󺺴ӵһʮꡢͬһ˫۾˽
Ůӵ̷ݵ˻ţ΢΢һһ۵ػԵ³ͣǰŮߴﹾ˵Ż
λӣ˼õһԭ˽ķ͹أӼ¡ŪľЦǰ̷һ֣˵
ϣԺܹԼáˣ̷Ҳüƽϣһ۲ƵĿԼŮһۣҲһ֡
лӡ̷ݹ˹֣תŮ˵˼䡣
Ůӿ˿̷ݣԵЩԸյ˵ͷȥ
͵̷ݸҪһʱ룬ŮӺȻŤת˻ֱǰվ۾һ˵С㲻ϲǷʲôȻŮˣôҾͲ㣬֮ˡ
̷ԶʱеЩ棬Ůӣ֪βԼ
Ů̷һȻһЦһֹס̷ݵĲӣСȻӡ̷ݵϡ
̷ݵ漴˵һ£ԵЩ޴룬⻹ǵһαŮ˸ǿˣѵŮ˵Ĳ
ĿǰһĻлӨʱסˣ֣ɵ˭Ҳû뵽Ůӵ羹Ȼ˿ţȻǿ̷ݡ
Ҳ¶һ˿ȻɫŮӵһˣ˵
Ůӵ˿̷ݵݣ޼ɵ̷ݵͷʹ̷ݲһˬܣɵñþִ٣°زӦ
̷ݵκʱŮ˫Ŀһ˿Ĺâһ֣ץɲסĿСֵܣ漴¶ȵɫ
Ҫץ̷ݵסһӦŮ촽ҧһ¡
Ůҧһ£Ҳҧһ£ǳƽˣǷŮɿ֣ζؿһ°Ц뿪ˡ
ŮŮåŮӵĴ̷̼ݵɲһε˾ƨɣаһ䡣
СӣСɯ뱾СĻȥ³ҡлӨԵʱŮֹһ°ͣﳤȥ
ðΧڽǰ̽ͷ̽Ե̷ָݽͷӶ۷׷ףղŲ˶ɯ̷ݡ
ɯôһ̷֣ݺлӨﻹ֣ǴǸõĽ룬Ƶػ˼ҡ
һ·ϣ̷ݺлӨ˭Ҳûп˵
лӨĲɵŴ⣬̷ĿСղŵʵ̫ˣ˭ҲԸἰ
صң̷߽鷿󣬻ɿһֱŵ֣һ졢Ƕһ챦ʯĽָϿ֡
챦ʯָɯ뿪ʱ̷ݵеģ̷챦ʯָһҡҡͷָоɯлӨ˵Ļ˵ԼģѵɯϣԼȥȻԼ
̷Ѿ˵æýͷöﻹ˼²ɯ˼ܿͽԺ
ϣ̷ڴ̽ɯϢǸˣǹţںݹ˿ͲҶ̶зɯ˺ӱϣ׼ȥ֡
ǵ̷鷳ǹҹɯ뿪ݳǣϣʹ̷һĺɯٸһЩ˼
ڶ磬̷ݺлӨȥ˶ԶɽļУμСӵİ磬ʵżҳ档
ڼҾޣżıͶݳǵвЩϲϲͲһȦˣҪ˵³ͱʱڵˣЩˣҲ벻
˴ΰ磬λߵҪŵ˾һƷĹԱ
ԭԱʲõλǵ̷æ첽ӭȥͷؽ̷λԼĩλ˿Լ̷ݵķС
Ʒٿ̷ֵͽᣬ㿴˰˾Ĺ壬ԭȺһֻһƷĹԱ²Ʒ˾λãٳﲻ֪жۺ죬뷽跨ش̷ߣɻڴ
ʱ̷ݶְķе˼ĶˣӦȻֵ࣬ò²ʵһľ룬ָԷһ׽У߶ԷѾ֪Ĵڣٳ˲Ϣ䣬˭֪ʲôʱ˾óأ
̷˵Ĺ£лӨ뿪
³ܿ͵̷֪ȥμӶżҰϢǵڶ죬һͷٴӴӾƷСԽΪ˴ӰƷ۲۵̷һ顣
ǣԶɽŶƸлǧлмģлӨﲻɵζӣڲǰ˻̷ʹû뵽һת۾ת̬ȡ
̷ûеνȴӵ︱ʵڶȥ¥һۡ
ԴܶȻ˺￪־ͱõ˴ӴһãȻûϸ󣬵﷢һźţﾡ̷ݽ£ĻǿɾͶס̷ݵѹˡ
Ϊ￪̷֣ݵʲòǰݳǽ£ʰ￪µ̯ӡ
ӵ̷֪סˣڵڶ֣Ȼǰڵ¥һʡ
ƹӣһȻӢˡһˣ̷ݽţЦų˵
ѮĸߴƤڣ̷Ե÷ǳ顣
ˮۣжţֻһֱûлʵĿף̷ȻҪίˣ֣Цſ
ԣüͷɵ΢΢һ壬ǰ˲ӦԵ壬ȻöԸ
໥һ󣬷ֱڲһһ̸Ц
ȲʳǵһͷЩ¾뿪˰ᡣ
̷֪ҪԼ˵¶ˣҲһԵ֣΢΢ף֣漴˳ȥˣ˶š
ƹӣĳ֪βܷŹһ̷ݺˣʵһƺ΢Цſ̷ݣ˶ǴˣЩûбҪȦӣֱֱȥʡʱ;
ǵҪĸˡһʮ˵Ĵ̷ݺڶ棬˵ͷһƣԷ˵ƣ̷ݵһƣЦųһ٣¸лԸĿ
л͹⣡ԣüǽס鶯һ£Цų̷վһ£һ
̷߽꣬ݸղŻ˼̷֪׼ʨӴ󿪿ڣݺݵˡ
ʵӡֻñ˵ܣû˸ܣΪûԼȥ
кҪ󾡹ܿڣһΪ¾Ʊµһƣ̧ͷЦſ̷ݡ


329 ￪ֵļֵ
ʮ󴬣ԼͷʹȨ̷ݵһƺ̧ͷ΢΢һЦ˵
ʮ󴬣ԳһǾǧӣƺθڿ治С
ʸеȵĲʮͷʹȨѾ˳˺еͷĻô޷ܿ
ʳһ£Щؿ̷ݣƹӣлҪĻЧ͡
Ըܱ֤ԺܰȵؽӵĻ˵̷ƷһСھƣЦſʡ
ʵüͷɵ΢΢һ壬̷ݵĵģȻ̷￪֮˽˶Թ￪ֱϾ̷֮ǽ
һĸ˿˳̷ݣе̷ݵĻ˽ڵĻô̷ݾưͳԻп˵ˡ
Ըܸӱ֤Ժÿζ˳ӵĻ͵ôӾòЩˡ̷ݷľƱЦſųĬеʡ
ĳֻһʹ֤ҲĶԣɵó̷һЦ
̷ݵҪȴ޷Ӧڲìܶңϵ໥ʹӵȱȽǣҪǸ̷һ֤Ļôϵ˽¿϶ƻʱ޷̷ݽˡ
ԸȻˣôӾֻԼ취ˡ̷ݼ״Цųʾ˾ƱԸա
ƹӿˡʳ̷һپƱ΢Ц˵ӿɷĳȥһ£Ժپʹ´𸴹ӣùΪСٷһۡ
ԸȻ㶼ܸ豾ȷĴ𸴣ôñӦýϣڹĳŵ𣿡̷΢΢һЦζ˵˼ȷԲԼ˽˵ɱڲ
ƹӣ˲ô򵥣漰׷ӡʳһ£֣µؿ̷ݣ빫˼
ֻҪܸһЩĻôȻ顣̷µЦЦһгĵȻ
֮ܺˮϣ̵㣬һ˾֧֣£ͷϵĵͷߣҲЩ齨һˮ硣
˹ټҵ֧֣˾Щ˿϶̷ݵ鷳ЩǵΥ鷳Ļô̷ÿԽǡ
̷ݽ֮ʣʮֻһӣҪﲻܱ֤İȫΪɣȡö˻ɣΪѵЩ鷳һĽڡ
ƹӣ·ĳܾĳҪԼλִ飬빫Ӽ¡̷̬Ѿ֪޷ıľ̷ݾһľƱһ׺ȸˡ
ȻͷǲͷֻЩͷĵͷñǿռ˶ѣصĹٸʹͷĹϽȨ
̷¶Ҫ˵ĻôֻҪͨٸĹϵôͷҲʲô£ֻҪ֯һЩռͷĵͷ߽һ𲢣ͷЩͷߣôȻռ˸ͷ
뷴˵ģô̷ݲǴһ־ս¼ʹԸ⣬ǱҲԲӦΪһ˳⣬ôЩ彫ʧأҹټҲ˽ĽڣЩԲԸ⿴ġ
Ըˣ̷΢΢һЦҲȹ˱еľơ
õճȻɰ͸𣬵ҪĻִãִִÿڣȻֻһλûκεʵȨȴǸÿڵõĴˡ
κشҪ᳹ʵʩȥĻһҪȡЩִǵͬ⣬ܾܿ޷ִУڲЭĽ
ƹӣʮҴ̫ܷ࣬΢һЩʷ¾Ʊ̧ͷ̷ݣϿң˵ʵ￪ֲֵΪ丶ôࡣ
ԸΪٺʣ̷ԣЦʵȻҪۣȻҪػǮˡ
ʮҡ룬˵һĿǧѾܳܵļˡ
ӲȱǮȻг⣬ôӾͽ󴬶Ϊʮңһ̷ݳһ£֣µؿʣϣܱ֤Ժ뱾ӺƽΪʵǲⷽģ
ִͬ˹ӵҪôԿɷġ΢΢һЦ̷ݵ˵ͷǰڵ̷ݼּۻۣû뵽̷ݼȻôʹ졣
ϣܺ͹ʹǩһЭ飬ʱᡣ̷ݵ¶Цݣɫ˵
ԼǡԣЦ˵̷ݴ˾Щʾǵﵷҡ
ǾԸˣ̷ݼʴӦɵЦһƣһ٣¾Ըһϣ˫Ĳ죬ͬơ
Ҳĳ˵ġҲЦϾƺ̷һЦźȸ˱еľơ
￪ֵ飬̷ݺʰѾԻھ̸Цȫ̸еģòѾۻһ
ƾ̷ֽݺЦڵ¥ſڷ֣ȥ񶼶Խ̸ʮ⡣
˵˽￪׮£ȸһҲЩ׷Լһ￪ı͵ɳΪĻôʹЩǺġ
̷Ŀǹһ˿Ц⣬Ҫ۲ߣԳܵķΧڣֻҪʴƶӦÿִֻͨҪõһֽЭ飬ôȸһչ˵ĻָԺĽڡ
Ͽ̷ҪԼ齨֮￪¼ĶԹɵģʵ̷ƣһ鹹˼ȵ漯ŷһС
ڶԷûԼĵǰԼҪûдԷ֮ǰ̷ţΪЩǻͬҪ
˻Ƹ泩̷ݺС߽Ժӣ˵̧ͷһֻʩʫĶϲ뼸˴˵Ż
ӻˡϼ̷ˣæЦӭ˳ǼҲæ˹ŵվ
⼸λǡ̷ݳһǼӣ˶ϣûмЩˣǶϵݰɡ
ҵֵܺȻЦӯӯػشͬʱǼӺһ䣬ݼӡ
үһһʮ˵Ĵ£ͨһ͸̷ݹȥʵʵؿͷ
̷û뵽ԷȻԼʱԵЩΣô˵Ҳʩʫݣ˴񲻺ʣæǰȥˡ
˻صߴһ̷ô£ǶϵĶ֣ǶֵĶӺֶӣǶżڵĽףݳҵͶϡ
Դ̷ʩʫһסƸ󣬶ϵͷ˷츲صı仯˴ʳǵӣɹݳǹ󸾵ȦӣǰɽֹĴٹ˵Ů񶼶ǰķУʹüƮƮɣ·һξ
׻˵ʣɽԶףϵҾݳǸһ˵Щƽʱôߴð˴̶ͶЩ϶Ҳð˳ʩʫĵıһݲ¡
Щǿ֪Դʩʫ̷ݺ̷ݾͶʩʫ谮мӣƸʩʫлϺӮĲҵҲʩʫֻҪʩʫһ仰ôЩҵı»ʮþȡ
˵ˣʩʫôһ̯飬ôҲҪЩɿ˰ɣȻֻĶϾϽ󣬶ҵôҲЩŵĹɡ
ֻҪһ̷ݵʱ޲ΪүȻȻ̷ݶʩʫǳã֮ûʲôҲ֪ʩʫʮ̷ֿݵĹϵ˾Ͳ䷳ؾЩݶ̷ݵĽз
Ȼʩʫ̷֮ʵϵֻǸЩݣ˵Ǵ˼ҹضֻ࣬ҪʩʫûžͲ̷ܺݡүҪǺ̷ݡӡǾͷ׷׳̷Ϊү
Щ֮󣬶ϾƤЦȥʩʫЩ¡
ЩǣʩʫǴϰһ㣬ڽҵ£سַ̬ȣµЩҵһЩݽ󣬼пƻ˹
ˣʩʫĸҵûһ˽Щҵ£ôܰŶҵˣ
ҪǱݣҲҸɷܹȥˣǶ׸磬ֶǣͶҪôˣϾЩȥˡ
£һ취Ȼʩʫ飬ô̷ֻݣֻҪ̷Ը⣬Ŷֵ˻Сһ顣
ǣֵˣһ͸̷ݹ£Ļ̷ݾͲ˼ܾˡ
֪˶ֵ˵̷вɵóΣһ˼ذ˵飬ݳǵ˦ʩʫǼ֣ûʶʩʫĬĬ˾޴ѹϵģһϵģûԼԹ


330 ɫ
ϣ̷ûгȥ鷿ʩʫ
磬ҡʩʫֱҹ˲Ż˲پƣպ˵ģЦ߽˷š
̻黹˳ɣ̷һʩʫһ裬Цŵݸ
ţʩʫһڲ裬̷һЦЩѾ׶ݻһ飬Ҳ߶һ£ջࡣ
ЦȻʩʫ̷вɵһжһŮͷ¶棬һȺ˴򽻵ǵжôĲס
¡ʩʫ˲裬̷ݽӹ豭һԵһŬ죬˵
ʩʫȻЩɻ󣬵ǰ̷˵ȥ
̷ߵʩʫıְļͷϣΨһΪʩʫġ
磬ʹáʩʫ״һô̷ݸĦʶؾҪ
ʵš̷˫һʩʫӾͱѹϣ˵ҽѾ̸ˣûĻｫʮ￪֣ǽʱʹǵͷװж
ϲ磡ʩʫһϲû˵˭ܴռ˱˵ģοֻڶʳ顣
ҽҵˡ̷һʩʫļͷһЦ˵ȴֻλĻǾԼĴӣԸ˻ĻԹæ
硭ʩʫһͼˣ϶Ƕ̷˵ʲô
˼⣬ǿĽ׶ΣҪ֣Լܱ˸ֵΡʩʫ˵̷꣬ݾʹĻĥ£ʱҲûʲôԹˡ
лл硣ʩʫԣвɵһů˵
̷֪ĿΪԼһĻЩҲûʲôɱԹˣͬʱ̷ݴ˾ҲһַȨΪʩʫڴﰲ֡
ǴӦлл㡣̷ЦĻݳԲ
СӦġʩʫ϶ʱӿƬΣ̷ݵ׿Ѿˡ
磬ˣºˡʱ֣ȻҴҵ˽̷˵
ʲô̷ԣüͷɵ΢΢һ壬Կ϶Ǳʱڸɵġ
ôģ̷ݳһ£̧ͷ֣࣬ڷܵĴܶԡº֣ʱڻͦġ
ݴŵ˵ϣͯ°ܴ˵ķԸº̵̣ڶºİָ󣬺ȻһӽԴ֣ԣش
ǸץûУ̷ݵüͷøˣһֲõԤС
ͯµͽ¡֣˵ͷ佻˰һң첻ɱˡºĻô׼ʬ
Ȼˣ֣Ľ̷ͣݵüͷɵչѾµɱº˲ǱʱڵˣΪʱڵļ̫ˣûбҪҲû˼ڴﰲһ֣ȫԽ÷飬÷̸ṩﲢûڴֶ֯ûֵ̫ĵط
÷˵һڴĻֻҪͨͷͿˣûбҪķذ֡
ңʱǾԲͨ÷ԡºֵģ˵÷ǱߵԽ֪֯롰ºĹϵԽá
̷ͯԡº÷ǳϣļ⣬ͲºʱҪԡºֵĻҲֻдͯЩ֡
취ܼ򵥣ҲԲˬǾвԷ
Ҫһˡ̷ݴʩʫļͷƿ˫֣ЩǸ˵ԭϺúøʩʫĦһµġ
ҪʩʫЦ̷ҡҡͷ
̷ݳʩʫЦЦ뿪˷䣬֣æ˹ȥ
ʩʫվ⣬Ŀ̷뿪̷ݵӰʧСԺſںԺŷ룬Ҳ֪Щʲô
̷ݸϵݸεʱ򣬴εſѾվ˾Żѵݸˣһŵ࣬һٴеļơ
ŵĹʶ̷ݣһ֣֣ȥ
ϵܣṳ̷̂ţһ˺ס
̷Ťͷһǹ壬Ҳ֮һҲ֪ͨˡ
̷֮ܵΡºһµ󣬳ǹŻ˾ľʿץˡº⣬ټԴ£壬ƺʱ˰˾
ͨ죬һľ֮ǰ˾ļʲƮԺȾơ
⼸ʲǱʱεڹµˣ֪ڹĶܲöǾʹӻʲ֣жЩʲ£ؼʱ̼ܿڹ١
ϵܣô飬ټҽ󣬹ϵ̷ݵԣŵصʵԵЩ̿֡
ϾǹټղİӣʲôûºˣһټŭĻ溦Լͷϸմûõɴַˡ
䣡̷ݸоеĿ־壬ǳ΢΢һЦȥ㷲ظں档
̷ݺ͹߽ҵʱܶȻ³񡢺ͱʱڶڣһˮ˸ľʿһƤ޳ţƤ޵
ͯҵعܶȻǰԶǡºʬ壬ͷ­Ѿֿˣһ̯Ѫ
ʿƤ£̵䲻úͱû˹ȥһʿһͰˮһϣʿ漴Ȼ˹
˵˭ָʹġһ̵ĺʿץס°ͣʵ
󡭡ˣСġСĲ֪ʲôˣǡϳСļа󡭡СһССĽ첻ɱˡºĻǾͻᡭͻɱСȫҡعþȫܶȻţѽСҲѽڽ磬ǡǸСĶӵһ䡣
ʿܶȻܶȻޱǴӻ¯յúͮͮЦǰ˻Σ˵˵˭ָʹģ
ѽ״ŵøεѣ岻ͣţܶȻġ
ʿܶȻһۺ󣬽ؿڣҽһͷһᣬ˹ȥ
ƤӴʱ̵죬ʱһƤζ̷ݲɵó˳ӣޱù䣬֪Ǵʱõ䣬Ҳָ֪ʹߵݡ
ˣļ˴ˡʱ̷ſˣһʿܶȻһֺ󣬳һ֣һȺŮŮپͱɷƵʿǴ˽ȥʮˡ
ѽһϸϻȥ󣬿кһһΣͨˤ˵ϣһԵŮæȥҪϸǱԵʿס
ȥϸ⣬˶ΧʿҪ¹ܶȻǰһսľ
ȺСӣһСкϲɴû˶䣬Ǳ̷ֲľŵÿ
ǱϵŮæסСӵͣǰļλˡ
ܶȻһǸɴСкź׳ʿʹһɫǺ׳ʿһͰˮϡ
һΣ˭ָʹģܶȻޱؿ
󡭡ˣСġСĲ֪Լļ˶ɵôʧɫధܶȻˡˣ㣬㣬šǰɡ
λӦþӰɣܶȻüͷ΢΢һ£ߵɴСкŮǰӣֹסŮӵ°Ϳ˿Ťͷ䡣
Ů㣬мɫܶȻȻԼ°ͣŵɫҰףؿڼš
󡭡ˣǵ£һСĳеˡˣ㡭ŹǰɡʱôãȻ˻ôԸЩŮ죬Ļ̷Ҳͯӣ檣֮ǰм
ˣܶȻЦһŤͷԸһϵһʿ
ʿ˫ֱȭӦһҴҵ뿪ˣܿ죬˸ͱ˽
ǴҽĽٷˣն̣֮Ҫ
ܶȻŮӻһ֣ʿ漴ǰߣһԵļоֹλεĸֵͼǵĲϣʹֻؿŮӱǰ
һΣ˭ָʹ㣿ܶȻĿؿ䣬вκθɫʣ޵Ԩд֮˲̷ݸоվԼԵĹסһս
ˡˣСġСĲ֪㣬ŹɣѾ֪Ҫ飬ƴţ˻ߵغš
ߣܶȻһת̰ضŮӵţٽŮ͸ǣôľôġ
Ŵԣ̷ݲɵó˱ʱһۣʱˮضǰһĻһ޹Ƶġ


331 
лүлүܶȻĻ䣬ѺľʿһԣԶʱϲܶȻлһͷͷĶǣͣЦŽŮӰڵϣְ˽ŵ˺·
ŮӼţƴƻĴ󺺵Ķ֣ϵ·ܿͱ˺ãէй
ӡӣ俴øεѣ˫ĿͨضŮӣƵţסܿĥѪģ
ΣļǶʱɧСվҪȥŮӣһԵʿߵڵأΧһͨȭš
ܶȻĮض䣬ŮӻõҪĶĻôһһǰĥļˣֱжϳ˵Ƿ滰
ļǷ޹ԼǵͲܶȻҪǵˣΨһĵľҳɱºĻʹ
ܶȻڣ³ȻҲҴһϰ£Ҫ֪⡰ºǹټնȻôݸĴټҪ׷ĻǿɾͳԲ˶ˡ
³񣬶ͷѾϸСĺ飬ݸοǹܵģѴ̣вĻǰûˣ˵֮֡
ȿȡ̷ݲɫɨ³һۣĿӱʱǲϻ󣬺Ȼ
̷ôһԣܶȻ³˶ʱ˹ܶȻüͷ΢΢һ£վϵľʿһ֣ǡ
ŮӵĶǶʱѾģס˫֣Ｑ˺㣬һѿӣ׼ڽỤ̊ˡ
ʿ漴ǰקˣôգ۵ĹŮӵѾڵϣ˫ֱϥǣ񾪿֣ܵ˼ľš
ЩŹ˵ľʿҲͣѾñף˲ڵϡ
ơƹӣȡȾȼڰɣ״̲ס̷ݣ˻ߵغţ˫Ŀɫ
̷ݲԵĻӾԾͱˣڽеϣ̷ݵϣȻ̷檶άôҲпܾԼӡ
ζʵ̫ˣλˣȥ͸͸ɡ̷ڱǰ˼£ЦܶȻ˵
ղˣ룡³Իعʶ̷ڸԼΧĻ̷ûбҪ˻ˮǹܶȻһơ
ܶȻһ䣬ޱ̷߳³ظ
ƹӣȾҡ̷ݺ͹棬Ҫ̷ʱڵϵͯȻתӣѪɫسһͷ
ڿ־壬ͯϵѾȫˮʪʪϣؼǵܶȻ˵º˵ĻôҲͲûˡ
ʱ˿̣ղ˵ϻ̷ֻˣͯǳȻܶȻڻû׷Σ֪ԼεĽԱò˶٣ܶȻĥһҪʰˡ
̷һͯ࣬Щεҡҡͷ͹첽˳ȥ
ͯ˥ˣȻþ˼º˭ʱһи׳нһӾٲ֮ء
̷ԭȲ飬ͯԱʱڣñʱŪܶȻݵĿġ
ǣŮҪʱһ޶Եģʱ̷ݵͷɵһŭ𣬿±ʱгֳ˵ܣΪɹɱˡº
ؿǣ̷ݾڲʱڵǰ¸ʱһѵɵͯΪʱԩĻȷЩ̫˱ʱˣҪиһССϰñʱڵļƻûô״ɡ
ܶȻ³һԲվڴεԺܴŻѵľʿֱǰսŶѹ֡
Դӡºɱ󣬳ǷܶȻ½ӹ˴Σе䶼ȴܶȻ顣
ʹôһɱϢĵֲ̿²鵽Լͷϡ
ղˣ¾ڵĵ֮ˣҵЩߣǵϻȡĻʹߵ˿̷ӭܶȻ˹ȥһ֣˵
³ˣ˼أܶȻԣüͷ΢΢һ壬³
ˣ¹پûƹ֮³ӣСػش
ܶȻ״üͷԺ˼ȦӣȻ߽ң̷ݺ³æ˹ȥ
㣬ЩʲôңܶȻֱߵǰĮȻʵ
ˣЩ˶棬˵ʱҲɤӣСĿǵĳ࣬ҲǵĿԣһ̵ܶȻ޷ṩκõĻ֮ǰ˵ˣҲװͨ
ߣٸᣬ㾹Ȼ֪ϧܶȻɫһ־סͷ˵֪֪ɱ͢շﷸ۾ǿųնġ
󡭡ˣССġҵؿܶȻסڿ־壬Ͱ͵˵
䵱Ȼ֪ɱˡºأɱºĻļ˾ͻɱˡºȻɣ˻ӹһһ¡
ڿ鲢ûаĹ켣չܶȻɱڵУ֪Լش˴²һ֮ģ˽ʱҲ޷⡣
󡭡ˣ˵йпʱһڵϵӺȻ̧ͷܶȻ˵
ޣܶȻԿӣɿͷ˹ȥһҪ
̷۽ǵƳ˱ʱһֻۣһ˿ȵɫһţȻݣɱһ̷ֱע⵽
ֱʱڵ΢ı仯̷֪˵ʵǵЩһйˡ
˵ЩʲôûܶȻߵӵǰʵ
ˣ˵ͣ˵ʲôҡҡͷʲôڹٱ֮ǰãǺȻ뿪ˡ
ЩǱļк󣬾һֱڼŽգϵ
Ϊ˱ַھӵĻɣЩǵҪѳƼ˶ȥˣ˭Ҳû뵽һ˻ᱻ˰ܡ
ϣЩߺ󲻵ӣǷ˾ͷӵŴ˼УǴ˴Ρ
Ȼ뿪ģܶȻһ䣬üͷת³
ˣǵͨ籨š³æ˵ߣˣǰõˡºɱϢ롣
º֮ͯ໹̷Ϣȥ֪ͨܶȻܶȻ˽³̷ݵ˺˹
ͯķ£⣬Ͳ֪ºˣһ佫Ϣй¶˳ȥ
飬һҪ˭©˷ܶȻ˫Ŀɱһ³ҪĸΪļһԷᡣ
³ܶȻһ֣˲ͷϵĺתߣ׼ȥЩѺ䡣
³³˼̷ݺȻסȻתܶȻˣ¾黹ͯĺãϤġ
˵ͨ籨źͯǰһڣһ̱ڵϣԭºѾʹֲ̿ټϳôһ飬޾ѩϼ˪Լһˡ
ͯվɥʱȻ̷ݵĻ˫Ŀжʱ¶һ˿ϣŵܶȻ
ͯ£ϣܴܶȻһ£ͯ˵
ղ˷ģСһĸһ©˷ԭͯԣʱ˼Ѫ㣬ɲǼͻָ˻ܶȻͷ˳ȥ
³ˡˣѾرգЩ˼Ȼڡº뿪ģôһڳǷԸȥڳڰҰѣصǿջ¥ͶĳֻҪֹпˣһáͯȥܶȻһ£³ͺ졣
³ͺسܶȻһ֣뿪ˣ½дѲ顣
ϴˣ˰˾ͷûбղһ˶뿪ţܶȻת˱ʱڣ˵
ʱڳܶȻ˹֣Ź̷߳
ˣ֪ͨݸ˾µҡܶȻֳһԵһӺһ
ڸáǷ˰˾ݸ˾Ҫ࣬Ϊһ˺άӵĻֻȻҲԳϵҪܵظõǯƣ˼ҪŵһһƷš
Դݸ˾ǰݺְλͿȱΪĸԴἤңȻ
ݸ˾ļϲݵţˮĹˮȴǳ˰˾ġ
ֻ˾רְˮݳӰԶԶţټ˾ͷȱ˾ЩĻ̻̣һβˣ̷ûǴ
ݸ˾ٱʿ׳ơֻˮִȨˮϵ򣬲˰˾ˣˮ½϶ץӷ
ȻҪݳдѲôȻǶƣȻͷ˰˾ķôܶȻȻҪҲѲС


332 
ƹӣкδ㣿ԸӺܶȻ̷ݣɫʵ
ϿܶȻѯ̷ݣʵ̷ʾһж̷ݼʱֹ̣ôʹáơһĻ޷õҪ
һƽֻᰭ˵£׼ȥƮԺƮԺ˼̷΢΢һЦܶȻ˹֣½ƮԺҲⱻЩѲʿɧţʱȥȿܵ⣬ܸ߱ʱԼԡºɱһºġ
ˡԶܶ͡Ȼԣ̷ݹһ֣˵עǸ֮ҹ
뿪ݸΣ̷ݾֱƮԺȥ·˲ٴŻѵݸ˺ͳǷʿҰѲŴйпˣʹüžݳɹӲ
̷֪ݺ;ĸù˺ͳǷʿ׷֪Ȥ£ÿһ·
̷ƮԺʱſһȺʿ̷ݣһʲЦӭ˽ȥ
ǰƮԺѲ̷֪ܹϵԸµشЩʿȻΣؾصˡ
ƹӣԺﵽǴŻɢ߶ʿԼ龪̵ŮͿˣ̷ʲĴ߽һԺӣڴȲ裬̷ˣЦӭ
ƹӣ⾿ô¶ѽֵģúõⶼˡ÷ڴ̷ݱԹţºɱһ±ܷϢԴ˲֪顣
÷ϰ尲ͺãٸֻһС鷳ܿͻˡ̷ݳ÷ЦЦڴ£
ΪĸȻ֪﷢飬̬أȻ̷ݣôĿҲﵽˣǣæѲȥˡ
ӣʲô飿ݳǺܿһۼҴȥЦӯӯ̷ݵԡ
̷ݳһŮ΢΢һЦĵƷ
ȥ׼һЩƲˡ÷̻кŮһ뿪ˡ
ºɱˡŮǶȥ˺̷ݷ²豭̾һݳҪһʱˡ
ºˣԴһ㵵̷ݣԺĵһӦǣ÷ɱˡº
һ俳ԴǸȫѾץ׶༪١̷վߵǰʱʱԺ⾭ʿԭԭܡ
Ҳ˶೤ʱ䣬̷ݽ¸ܣʵǸ߱ʱڣһĻʱھͻΪԼһһա
ºǹټնҪôһټһʮŭʱ֪ж˻ᱻԴ̷λϣ΢΢ҡҡͷ
Ӳᱻǣɣܽŵؿ̷ݣϳ˵ǣ̷˵̷ҲǴ˴Ρºһ
ô³˹Ͻ飬׵³ˣȻղ˺ͺˡϴˣֵңƲʲô¶̷΢΢һЦµذοܣ˵ˣ¶ǾʱҲǻ£Щùټҷϡ
¶Ǿظһ䣬̷ݸһЦѾˡ
ôŮ̷΢΢һ£вɵð˵һ䣬û뵽ܾȻԼ˵ﾳжϳԼ̨¹ټҵĳͷ
ԼԺҪעԣҿܲǱʱڵˣĻһڵǰ¶ôɾ֮ˡ
˵ףֻһֲͣǹٸˣټҼʹͷƵʱҲֻǻѵһ̷ݲɫЦЦܿһ˹ȥ
ȻһЦûϾϸĵظ̷ݰѣһЩȤ¡
ƹӣﻹ̷еسܰʱ÷Ц˽ʵ
Ƕ̷µѺˣվӣ׼ƮԺޣȻҪסܵԺ
÷Ըһȥ׼ˣ̷ܵͬȥԺӡ
ܿڿںãЦӯӯ̷ݺžƣܿʱ
ڶ磬̷뿪ƮԺص˻Ƹ·вʿ͹˶Թ˽̲顣
ݳǴʱѾǣŴؿһǷһֻڳеصݾ񷽿ɳǣһɱ£вͱɷץߡ
ԴӴ˳ݳǻǵһİһʱণľԱ裬е˵ɽԽ˴ˣе˵˴ˣе˵ɱ˿ħȵȣĻ̻̣һƬҡ
ƸǰˣһǸõĹˣһǳǷľʿһ˰˾ıμſڣ̷
磬ˣ̷߽ԺӺԺｹ겻Ųӵʩʫɵɫһϲ첽˹˫Ŀͨ죬㲣һû˯
ʩʫ̷һȻ֪ºˣԴ̷ȥݴκһ̷ֱݣ̷ҲϾǡºһ󣬡ºһ˵˶
ܿ죬Ƹǰ̼˸áǷ˰˾ˣƸǰʵʵס
ʩʫøȥ̽ſڵЩ͹Ҳ֪ʲô飬ֻǰָסƸʹʩʫӸе
󣬸õĹ˺ͳǷʿʼҰѲ飬̷ֳٳٲʩʫȹϵϣתһֱԺš
û˯̷һƣʩʫЩȵʵ
粻ô˯šʩʫ΢΢һЦ˵
ʩʫȻʶԼƺףϲɵһ죬ҧ촽εصͷ
ȥϢɣû¶̷ɬʩʫвɵ÷һ˿ů⣬ܸоʩʫԼĹϵЦļͷΪǸ˵ԲӦ˵һġ
û¾ͺáʩʫҡҡͷ糺س̷һЦһ󣬴ŹǷȥ˯ˡ
ʩʫıӰ̷ݲɵƵԴȵߵӦôԴʩʫأԼǷ顣
Թ緹̷ȥ˴ΣܶȻһݸ˵Ļ㱨۾ﲼѪ˿Ȼû˯á
̷ˣܶȻ˻֣˶ȥˡ
ܴˣôˣ̷һԵϣܶȻ
ûκͷܶȻЦһͷߵ̫Ѩƣ
Ƿ͸õ˵ץһЩйпˣϧЩ˶аʱڳ֤ˣʹܶȻ޴ֲֻ֤ܽȹ
ԷȻаţȥҲһ취İѾʼֻţĻ˵ɿ¼׳ɧңʱ鷳̷ݳһ£ܶȻ¿дʾºɱһȫǹ棬ͼЩˣһȶģҲܵõ
⣡ܶȻ˫ĿɵһŷºɱϢȫ˰ǵĸܣ̷ôһ˵ʱඥΪȻӿʣ
̷һ£ܶȻ΢΢һЦ׻˵֮£·ӣЩ˿¾ûôˡ
ãͰӵ˼졣ܶȻһͷ͵һĴվһߺȣˣñīֽղҪдʾ
д˸ʾܶȻӽʾø³ܳϸõĴӡݳǵĹΪ
ܿ죬ݳǵĴСﶼ˸õĸʾʲô飬ɱġºǸȤӵ졣
ʾ˵װף˲йпܻὫпֻҪ֮йпˣԿϱãһòʵղ˽ӡ
ӣݳǵЩоС˵һʾ޶Ƹһʱ䣬ݳﵽ̸۰˵Ů٣еİնӸˡ
˰˾
ү÷ʾˣղ˽º繫Ұ˵ʱ鷿￴飬һűź˽Ե˵
û뵽ܵôͽ¹ڡʱüͷ΢΢һ壬飬ֱʵĲС
үҪݳǵϢɢɢǱʱڵĹܼұϸͬʱҲĸСʡ
ȡƻȻѾ֪࣬ôɢԾûʲôֵˡʱڳһ£űϸҡҡͷɫһô£ôСģȻ¶˹пʱСĵǧҪ¶ʲôĻҪÿ
үģٸЩôҲ뵽ǻǸطϸ˵ͷЦųʱ˵
ϣ˰ɣʱվߵǰԺеһʯ֪ΪΣһĸоܸоһ˫۾ڶԼ


333 ٱ
õĸʾݳ˺䶯ȷе˵ӵȼ˰ǵ飬Ůٽ²̸Ÿʾϵ飬ֻҪṩЩ˵ϢͿԵõӡ
ǵӻԾҷһйϵ˱˺ʿߣȥеˡȢ˹ŮΪ޵˺Ů޵е˵ȵȣֻҪгϹϵģͨͨץݸΡ
ϣ̷ڼʩʫ壬̷ԭΪԼ׾ٵػʩʫ˭ʩʫΪӪȻʹս˽С
磬ղȥɱѽѷ֮ʱ֣߽˷䣬˵
Ȱϣ¡̷һЦŷԸʩʫһ֣뿪ˡ
ʩʫһ֣΢΢һЦڸ׵ָѧϰΧ壬̷ݵ弼ȻĶ֣ʩʫһ̷ֱݣʹִһ΢ƽ״̬
̷߽ݸεһ᷿ʱܶȻڳ극ͯ๪һԡ
ͯȻû̷ʧɸһ飬ͨ˽һЩսй¶Ϣ˳
俪ʼϣͯǾͶ˴̣һʵڿסԹԵ¶ʵ飺
ԼǰڶĳǮһİʮӵĶˣİӲҪʮӵĶˣһʮӣ۾ÿ콫ºľ
Ȼİ˴˾ʮֿɣаѱڶԷټֻ͸¶º״ĻҲʲô£ǾʹӦ˶ԷնԷҪ󽫡º˽¸Ǹİˣ϶ִӶԷ˽һӵĺôѡ
ǰϣǸİҵ䣬йעºʲôⷢĻ֪ͨڴζСƹ
ȵºԴִ֪ˣΪ˱ܵǣΪȥСƹݣϢİˣϣİ˸Ͻ뿪ҲҪ֣Ļû֪顣
Ƶٶͯľͯ࿪ʼûж䣬ȥСƹ˽һ֪һڰһһֱھƹֱƺ뿪
֪ͯöģк;״֪仨ǮͻȻǰºǻ䱻ڶĳݺȻ㱨ܶȻܶȻȥļѲ顣
ʿںԺһô£ҵڵµһٶ׻ͯŸ˴̡
֪·һһҧһشӶĳӮģͯŲĹ˲پʹ˿ڡ
ƹӣһȥɡ극ܶȻ˼ڲ裬̷ݵһͷȥ
̷ݳܶȻʾ⣬ɫظĺ棬ͯҡ
һ̾ϰһƤ˺۵ӣ·ѾˣĿӡ
ܶȻ̷ͬͯĿǵõõĿڹҽ֮˲ȡķ֮˳ЩƤ֮ࡣ
ȻӿȥѪܣȴû˽ǣɱѣһֵ߹ܶȻ̷ݡ
ѽСһʱͿ˶ԷȦסӵĺ䶯һ£ܶȻġ
֪֪ΪıɱߵͬıʱɱˡºҪأҪͷһҪ壡ܶȻޱߵӵǰ
СĲǵͬıСȷʵ֪ҪɱºҪ֪ôĻҲͨϢġɫˢһ¾ˣæţɵñý꣬岻Ťţϵεûֱ졣
ȻѾϵ˺أжΪͬıĻôܵȿˡºԴǸĳͷϾǸڱԷв֮٣Ϊȷͬ۵ɡ
֪գαصܶȻЦһΨһĻǽٸҳǸİˣĻɡ
ˣˣСټǸ˵Ļһܽϳһ̸˵
˵Ļ޷ṩԷκεˣܶȻӣǹһ˿Ц⣬ʵ
󡭡ˣСȷʵĵϸĳСμסˡӵ亹ɲǼ˳֪ԼṩһЩܶȻϢĻô¾ֻˡ
ȥѺҪκ˽ӴܶȻͷ󺹵ӿһűϵľʿǻһ֡
ʿǰӵϺͽϵ˫һˡ
ԷȻѾ¶棬Ȼºҵص᷿ܶȻü̷ݣҵϵİ˼κϣ
ûв´ĻЩߺʹ̽ϢӦһģֻҪҵߣǸ̽ϢļһȻҲ͸ˮ档̷΢΢һЦЦŻش
ЩûҲ֪ʱҵǡܶȻ˲豭ԵЩأϵԽãôɵӰԽӡ
ȫݳǵİնǹٸ۾Ͷ䣬ҪϢزĲôס̷΢ЦſܶȻǼʹصٺãҲаһʱ򡣡
ܶȻԵ˵ͷ̷ݵĿвɵóһ˿壺ʱƹӹȻǵֲ֮ùټҽݸȫȨ
ܶȻڹٳ˶꣬ḻڡºɱҲס˷磬Ͼǹټնİϵشʵڳеغȫû̷ݵµѡ
ܶȻôҲ뵽̷ݵºֻһӶѣĿݸ֮һ˰˾ϴʱڡ
յǾ޴ģԶԶʤ͢ɷѿĺ;õЩ̽ڵڶ磬̷ڼʩʫԷʱܶȻȻ
ʱ緹ʱ䣬̷֪Ҫ飬ܶȻȻóȻԼǷҲ˲ϳԣ֣˷ظ˴Ρ
߽ܶȻڵǸ̷᷿Щط֣ܶȻ⣬һƽװˣִٵվ
֪ĸ߻ƹӡܶȻ̷΢΢׺󣬳˵
ӣС壬Ǽ˵ģ˼ҵĸͲˡһЦݣͷ̷˵ǰһϣСȥǶĹͲˣΪײ˸һͣ͸СһǶ⣬ֵˣСĵʱú˵ľǹлǺСټʱȴһڽϿ
嵱ʱҲû⣬ڹȥ࣬͵С£ʾһʱû
ֱȥͲˣгǰļͣ˵飬úñ١
ܶغŲݳǵĵˣ˸ӴЩٱߵĶӾţǸоϢ쳣ҪǾϱܶغܶغоΣ̷֪ͨݡ
彲̷ݵüͷ΢΢һ£תܶغ֪үݳһҩ̣ڴºͣƺʩʩҩ˱˳ΪˡݳǸĹϵã³˺ͱϴ˵ȴ˵ϱ
ϴļ裬үݸİվһǧ᳤̻̻̷ֲһ䣬ܶغһЦЩйϵĻôһǸϼ޻Ǹļһصÿν޷졣
壬¹شݹүĻղһϳͲܶغԣ˫Ŀһɣ塣
̷֮ǰܶغѾ˽˹֪Ǹүܹ㣬ݸ³˵˵ĹϵܺãϾĹԱҲУóȻжĻһ鲻ʲôͽ뱻Ժ϶ᱻЩãϡְȨ͡񡱵ñӡ
СĶ췢ģеǸ˲ٵǹп屻̷ôһţͨһ͹˵ϣͷ˴Ŵŵĺ顣
ղˣ¾˵ʮа˾ġ̷ݿһ۳ϻ̳Ͽֵ壬ܶȻǳʱڣǳֶΣµ˼ɱ˹һֲ϶ܲһЩ˿
ţȻݸһ̷ôܶȻȻҪ̷ݵ˼һͷ⺰һóǷĺǰ
һСʱڰǾȵĿУٶǷľʿΧסе˶˴
һ£ʿڹչ˵̺ʽѲ飬䵹ÿһ䡣
ҪʲôɲǼ䱻ʿŪүޱŴ𵶵ϵıȻֻһ񣬵ǳϾλ˵ĹգԲ֮
үʵǱǸղµҵִֻжѡү̧ϾѹԼƤЦⲻЦػشղȣϾЩԱǿɾͲˡ
աղˣүһ£˫Ŀ¶һ˿̣ԭΪûթԼǮƣûϵܶȻµ


334 ܹ
ڳǷʿĵڹѲʱݸ˰˾
ʲôǷ˰Χ˹ʱڷ飬ЩȵǰıϸϢ̫ͻȻˡ
˵ղµϸ˵ͷ˵
ô뵽ȥģʱڵüͷһڷŲӣԵЩ
粢淢Ĺ˱ʱڲ˲Ȼʹղ˶˹
ݸڽϾоصĵλ÷ƹܵ⣬ʱڵлһ磬ȻСȴҪרһЩ÷̲ʺɵ÷̶֪Ĵڡ
νСɵһ֣ǹνĻ˵İԹöǸİҲڹһʲôĻò׽ȫʧȥá
⹨Ķһ״ʱһ㱨˼ãʱصطԸϸ
ϸԳűʱڹһӣ첽뿪ˡ
ʱϣǱԾƶȴܶȻټʱܶȻͼ
ںݸ֮ǰ̷ݾѾ뿪ˣȻѾҪܶȻԼȥˡ
̷ݲûлؼңҲûȥƮԺǵ˺ӱһĵطеص˼Ž飺
ĿǰºⱩ¶˱ʱ˾ļƻҲΪܶȻһĲܶȻĵʹñʱڸе˽š
ǵġº޷֧ŹܶȻĿ̣Ϊ˱ⷢʲô⣬ʱڲòգðճºΪֻ˲ȫġ
Ȼʱڳɹɱˡºʱ̫Щ¶˹пưһҪʹù¶˳
̷ţöֵİмļʲ˹УΪȻѾݳͷ¶棬˿ôȫһطõһѡ
ȹүһֱǳã˲׻ɵϣιռزСаʲôĻĲñ֣󣬼Ȼ˺İ˶ΪɱºôӦһģӦһ
磬㣡Ϲˣ̷ĵʱһԵ֣ȻС
̷ݶһֻˮϵĸѾקȥæȥקͣоˮģȻҧҿ㻹С
̷Ȥվָ֣£ˮһǶġʹ۵ýƣˮ棬һĽص㣬ζΪݰյϲ
ƻʱ̷֣شŵʮССȥ׼óȫ硣
صƸʱҹĻѾ٣̷ݸеЩǣ˵ʲôˡ
߽һֻһŻ긾һݵ˵˵ʲô
ƹӣλǼׯʯˡ̷ݣæλ긾ˡ
̷ԣЩɵʯˣ֪ׯݳǵһĲ̣Ҳׯʯϰйһ֮ԵɫʯΪڻ
ƹӣ޹ܵС˵ݺϣֹʯ˳̷ݸһɫߵ˵
ԭΪ˵ģ̷ʯ˵⣬һѾݸֵ÷зƽ϶˻취ҡ
ʯ빨кν飿̷ʾʯ£ԼҲһԵ󣬲ɫʡ
СŮ޸˹ҵӡʯԣȻЦһ£ҳʲô飬ʯұȻܵǣ
Դӵ֪ҳº빨׼Ǿڹٸ֪̽ղΧ˹ľҲֻ֪ԼԼо롰ºйء
ʯڰǰʶ˵˽
ҳºʯΪܵ˱˵ݺʯϰʯƸ̽Ϣղ˹ϵǳ̷
ʯˣϰշºɱһйأʯ˻ǲҪΪұõʱܵǣ̷ݳһ£ؿʯˣܶȻѾһ³ͱʱͨѾûȥıҪǾʯһ˳ˮ顣
աշʯԴһɫɲǼò԰ףû뵽һȾ
ڡºɱһֵǷ꣬ʯϰڼʯ˵飬ʯ֪ıɱټնķųնĴ˵۵ЩҵĶŮ׼ҡ
ӣ桭漰˴£ľ㵺ʯ˻عֵؿ̷ݣıɱºйأôʯ˵콵
Ѿֻ֤Ҫڹҵ֤ôڽӣ̷ݵ˵ͷ˵
ʯˣʯˡʯǰһڣܵ˳صĴҡҡ׹ϼ״æס
ӣҪȾʯңʯ˺һŻȻߵ̷ݵǰͨһ˵ϣѪɫذ̷ݡ
۾֮ʮĴһҵʵôʯұȻܵǣʯѾڹټҵ֮ŭ£ʯһһʲôľ档
ʯ˿𡣡̷ݼ״æվȥʯˣΩһԣܿʯˡ
кŮʯ˷ʯ̲ס§ŶϷ
ʹ޵ʯˣ̷ݺȻʶһ⣬ҵԺЩ빨ļδ
մ˳ɷ۾֮ͷ壬źܴĵԣȫټҴµ顣
ʣǱʱ֯ݳǵһݵ㣬־ʵʩıɱº¼޿ˡ͵ĳ̶ҲųնһĻҪʼݺ׼ˡ
̷ţҵЩ׼ӦöԹ֪飬ݽĿǰָӾƣڲڴ󶯣õǶԹҵЩ׼һ棬ʾʶƵȡϸĺøУͬʱҲʹǶԱʱڵ֯С
һĻټҲʱ֯ݸݸʱϵЩطҲ˶ֻŵһܻǵ֧֣̹ټڽϵͳΡ
磬ôˣʯ˵Ŀʩʫʩʫſ˿§ŶϿʯˣȵص̷ݡ
͹ǶŮ׼ҡ̷Ϊεʩʫһ¼ͷ
ʯһ𣿡ʩʫȻҲ˵˹ҵ飬ʵ
أ̷ԭʩʫʯпû£߾ͱˣ֪˻ô顣
ټҼȻѾղˣǻĿŵɱˡºֱǶԹټҵơʩʫ룬һ˵Ȼû˵ټһô£֮ǹټһϳʹ¡
ѽ̫ټˣʩʫĻ̷ص˵ͷʯ˾ֵԭ򣬻˶ΪټҶ֮ŭ
ʯˣټ˲ʥֻҪʯûΥ֮µĻôȻصǡʯ˿̷꣬ǰοͬʱ˹ټһñ
ʯԣ˲ϵˮ̷һٱ֤ʯҾ빨֮º޹ϵڶϵȰ˵ȥ
ϣ̷кʩʫлӨϡ¡Ӣ֣Χǰȫᡣ
ϵϹ˷ܵЦݣʯߵʱǧлʯҵľһ㣬һһУһżֵƵ̱ʯ
֣µǰԷͽԼ̷δĸĶϴ⣬лӨ˵ôҲ̷ݵŮˣ֣µ̷ݵˣôʸԷ
Ȼ̷к֣µģҲ˵ʲôаһҪڻƸ¸أĻԺЩǷˡ
֪УѾԼ˻Ƹġ̫󡱣ȻָʹѾмԵˡ
Ƿڹһһҹеĵطһ飬ϧûκη֣ʹֳɵøеɥܴӹʲôǿǴһѹ
ȻǱûʲôչ̷ȴڵڶõһϢνѾݳǡ
νСӵ»м͵ˣ̷ݾùҵ쵶ն飬˽ᣬʹݳڻָμҷ⡢ϲؽˡ
ǣ緹̷ݾ͸ȥ˴Ρ
ʲôŹң̷֪ݵܶȻɵôһȵؿ
绹ҳҵ˾Щ˵֤ݵĻôͽͶΣһ̷ݵ˵ͷ˵
ƹӣôŹһ᲻̫ˣܶȻ˫Ŀ¶һ˿ɫŪΪʲô̷ͻȻ֮Ҫ˹ңֱ岻˵ѣһ⡣
мӣ̷ݿܶȻһۣɫ˵ͬʱݳǵķݳǵĻָ򡣡
̷ݷǳԸ⽫ڳʱһصĴȻνСӵĻٽҲֻȸʱһڶԸνϡ
ȻܶȻɻ󣬲Ȼ̷˵ˣô̷ֻܰ˵ȥ
ܶȻȻô׷ŹҲģ³񡢺졢ʱں̷һ𣬺ƺƵȥ˹׼ֳ̽


335 
̷֪ܶȻôװ׷Ź˹ңȻԼʱ죬ôôôɣһҪҳʲô˿ǿɾһ׮ˡ
񹨷ݼղˣҵȫۼԺĴƺƵ߽һȺˣ³վһŴƷٷӵ󣬹үȹȥд˵
ݼղˣôһ򣬹˺ȥѹѹһƬ
ܶȻĹԱļͣæһӷ˹ǰһ֮⣬˻ûʸ
֪ղΪλ𣿡ܶȻ𵶵ȥŹڽµĹ
ˣ֪ͷأϻ̳Ͽֵ˵
Ǳղһ£㸮йϣܶȻЦһޱضŹоֹпЩߡ
ˣĸûйˣѲѾˡ˲ͷϵĺ飬̧ͷһվһԵһŵܶȻ˵
Ѿ˶˹ÿһˣȷʵûһ˴йп΢ӽǻûУȫһڽϻ
ߣΪ˿ղûа취ˡķӦû˿ܶȻһЦһ֡
ղˣԺ漴һҵĽŲһȺװĴſڣܶȻ
㣬أȴ޷ܶȻޱؿŹ±ղЩ㸮˻һЩ˵˱ϣϳ֮ˣôղҪúƽһˡ
ƾԣ˫Ŀһ˿ŵɫûϵܶȻôһ֣סеĻң¹ȥ
ܶȻ¶һ˿Ц⣬ز׽˹һŵ֤Ȼ⣬ϧ̷ֻһ첻ʱ䣬ĻὫ˶һãͲ⸮˶ǸֽǣܾסЩֶΡ
̲Աɣ׼˷磡ΣܶȻҲıʱڵüǲɵ΢΢һ壬а˵һ䣬ղؿ˹е˿ңܶȻ¶ôȥĻ׼Ŀܲʲô
̷ݲɫɨһ۱ʱڣ΢΢üͷаЦܶȻܲڹҳЩʲôܸʱҲʵ
ѣǾߣҲҪղڡ㶫ܶȻվԸһȥӦһԴѲȥˡ
һȺʿ漴ӿ˴ҵ׳ѺԺЩװ󺺻һÿ˵ͷ϶ʿǴһͷףֻбӡ۾¶档
ϰ壬±ղܺ߱ϣ˲ұܺϳôղҪĽˡһųɼվԺеЩͷ׵ˣܶȻؿŸʱĹ
˵꣬ܶȻҲ龪㵵ĹԺſվŵʿһ֣ɱˡºļ˾ͱ˹滹Ǹöĵ䣬ˢˢܶȻǰ
ǹȥϸˣûٳǵˡܶȻɨ˹ڵϵһۣһָЩͷ׵Ĵ󺺣˵
ŵЩЩͷ׵Ĵǰϸ
ʿǰӰܶȻм䣬̷ݺ³񡢺졢ʱߣߺȲߵȴŽ
̷ϣŲ豭ĵزűڵܶȻʹܴӹҵļҳһˣֻҪûƾʵݣҳ˱ȻƴĻȻܸһ鷳һʱ޷
һڲ̷һܶȻһıʱڣʱеƷеĲ裬񹨼ҵһ޹Ƶġ
Σ̷вɵһЦֻҪˣܷȳͥʱڱ֯ݵҪݻ٣Ϊڽϵĵλ̫Ҫ˺볤Ľأ˺ӵ˶Ҫˮ·ĻֱﾩǣԶԾγֱӵв
ʱڲĹ£Ȼ¶֯˵һʧǶȴû˿Ӱ죬ΪһֱĻָӣͨм򹨷Ͳ֪˭
ʱһһεţɱˡºͼڼǰȥϸÿһˣսšѹ֣һ͸ĸо
Ҳ֪˶ãǰٱйп˺ȻҴҵ뿪ЩˣһһȳܶȻ˹
̷ʱŷ֣˾ȻȻһȳӣë·һҡһεġ
ˣЩзһˣܶȻǰڵϺЩ˵
ޣܶȻĲ豭ؿˣɫʵҪаգ治й˻гǷˣһˣղͶ֮
̷ݺ³˶ĿͶˣһ£ܶȻղˣڸﵱ˶ʮĲ죬ΧһģȻЩ˿ɸı˿ǵȷûıġ
̷ԣɵ΢΢ףֲ⵽Щ˵Ĺпԭ˶ʮ겶죬˵Ļڿ»ڸﵱ
³϶ʱ¶ϲɫֻҪҵЩˣôϵѹࡣ
ʱˮ˿ΪɫȴЩѿ˵гһ˿ɣܴô˵ϳȥˡ
ãȻôģôղ͹㡣ܶȻһӵĹ˵һͷȥǸ˸ղҳ
һһȳ߽Щм䣬һָеһˣܶȻ󺰣ղˣˣ䣬ɱ⣬ǰ϶ɱˣ
ܶȻһ֣˸ľʿͽ˼˳ǰ
̷´󺺣Ȼ˵Ȼ󺺼Σȴһ˿ֻɱ˵˲Żӵ˵
ϰ壬˵㸮ϵĻǳǷģܶȻҲһ㣬ޱת˹ʵ
ղˣ֪æӣȻɱֵõˮ©ȴȻ٣Ѿ֪˭
ˣͷףܶȻЦһһָ󺺣Ը
վԵһʿһ֣ͷףһʮ˳˵ǰ
㣬ߵղˡһḷ̌æ¸ܶȻͷԵЩ֪롣
ϰ壬ϵôˣܶȻŲᱻ㾪ֵԻųת򹨷ʵ
ղˣǲеĴ̧ͷһ۷㣬ܶȻš
ӣܶȻЦһĿϬض㣬»ɱ˰ɣ
ˣȻɱҲûɱˡԣϻ̳Ͽֵػش
˵ºɱһ죬Ļ䣬ܶȻ˫Ŀһʵ
ˣһֱڹĳæв˶˲񣬿Ϊ֤붼룬ش
˿Ϊ֤ܶȻһ׾ľ⣬ŷ㡣
ǵģͲ˵Ĳ˷ⷷ㷷Ϊ֤ͷһģ
ðɣЩ˵˵ղȥ˲飡ܶȻ˵ͷ˵
æЩ˷ⷷ㷷ָһԵľʿʿ漴ȥЩ֤
ܴˣͦһ֡ʱ̷ݵ¶һ˿Ц⣬а˵ܶȻı£ڲѾ¶
ʱڵü΢΢鴤һ£̲סһ䷽ͱܶȻץ˰ѱ
λˣǻطȰɣܶȻվԺȥ̷ݺ³æȥ˲ԶһŵСԺڿȲ졣
ϵܣղ˺«ʲôҩΪʲôǸ˵ʦڣЩ̷Ҫʱ䣬̷ݾЩƣͥԺɢ³ĵظ˹ɵСʡ
³ˣɼǵø㸮ſ̷֣΢΢һЦ˵
³סˣȻãÿ춼ܼȴ֪ǵ֣ΪΪõһ֪ûбҪ֪֡
飬Ԥı³Ӧ˹¶˾ϲɫ
̷ԣ΢Цŵ˵ͷ
ͬΪҵĴûбҪЩͲ˵С򽻵Ϊи˽鰲׵ֲ棬ֻǼЩСѡ
ȻܶȻѯȴһͱЩСֻ֣˵һǷСǽõϵϤǣڶ־Ԥ׼רӦԱ˵ʡ
ڷڵһǵڶЩС֮ܶȻһʱ֪


336 
һյĹ򣬾ʿǽ˵С˿
ߵղүСǵһμôĹү滹ղˣһž͸ܶȻߵͷ
ղǣǸĴɷϤܶȻضЩСʵ
үҵ뷽ǰ죬ֻʱԲҵȥĲˣʶһĴ׳С̧ͷܶȻ˵
ʲôʱʼȥĲˣܶȻ˵ͷɫؿŴ׳С
񡭡жʮˡ׳Сһ£˵
𣿡ʮ죬ǡºץʱ䣿ѵڶʮǰͿʼƻºܶȻɨһ۹СԱߵˣʵ
ղүСĲ̫ϵظŵʱһʮ˾ԲϵܶȻ˵
ܶȻԣüͷ΢΢һ壬Բ֪꣬Ժ⡣
ղүһֱСĵɸ㣬ǰСɲˣСĸһ㣬ֻ뷽йһ֮Ե˵˼仰뷽졣ԲܶȻԼʱؽţСż˵Բ飬ֻǼǲһ쿪ʼġ
ʱ֣ܶȻüͷչʵ
ûСֻ֣С˼С顣ԲܶȻҡҡͷ
ȷûи߹֣ܶȻԣ˫Ŀһʡ
СȷΪСĵʱҪȥ㣬˸ˣֻ뷽˵˼仰ǹСɵġԲϸ룬һ϶˵
ʮ˭˸͹ܶȻһ£ļС
ˣСʮǰһ£СõܰС͵⡣Сһۺ󣬴׳С˵
Ҳ֪֣ܶȻ״ؿŴ׳С
Сĵûõ׳Сһ£ҡҡͷ
ˣõܴܶȻԸһԵľʿһһʿ첽뿪
ã׳Сõܾͱ˹ʹ׳Сһǳ֣ȴ׳СҪ߰ͷ
ղ㣬ǰЩӸ⣬˵ʲôܶȻһ۴׳Сõܣʵ
ղүСĸ߷СøģֻСĵøΪʲôûֿСȥɫãľû˵ˡ׳Сõ룬˵
û֣ܶȻԵ˵ͷʵ
ûУ׷ǹʣֻøһȣ֪СĵҲûʲôã׳Сõԣ϶ҡҡͷ
ߣȥǸ㣡ܶȻԣ˫ĿһĹâվһ̷ݺ³ˣ˳ȥ
ղ˹Ȼ˼ܣȻܴЩ۵СϸҳҪ³ں棬̷һ𣬵˵
ԹټҲŽݣ̷΢΢һЦС˵
ϵܣ㿴ػ᲻ˣ³̧ͷһǰܶȻʵĵ⣬ֻҪ˹ңôڡºɱһеξͻࡣ
Сûô򵥣ҵ˷飬Ȼ׼̷룬΢΢ҡҡͷ
ϵܵ˼ǣǸ³΢΢һɵʵ
һģ̷ݵ˵ͷС³񣬡³˿ɼǵáº˿ҲԸⱻٸץסġ
ɱ³Դһ¶Ȼɫ
ֻСܵĲ²ѣҲղ˳¡̷ݼ״ο³
³ʱõ䣬ظܶȻ̷˵Էɶһ֮ͽɱĻôͱøˡ
ͷɹ̫ǰǸԺ죬ԺʱֻˣļѾ˸ڵԺӺ
ҵļ˶ڴۼſڣǵŹͷ㣬ûܶȻɣ˭վ
ϾᣬҲãɹôʱֻ̫ǻǺ񻹺áɹѾʮ꣬ƽţܹһʱͷۻȥҡҡ׹
ϰ壬ǲһЩ飿ܶȻ߽Ժӣڹǰͣסӣޱʡ
󡭡ˣݡ֪˵ʲô˲ͷϵĺˮͰ͵˵
Щ˿㵱ˣܶȻЦһת˷㣬һָǼСʵ
ǡɨǼСһ̧ۣͷܶȻˣǶΪС֤Сһȷڸ
ΪʲôҪԲЩСĲˣܶȻûаշС֤һתɫʵ
ʮǰڳ˲ɾĶܶ˸кҼүǾСİѹأЩĲˡԣɵ˵˿شõ֤ʱƵò
ɼǵʮǰ˭𣿡ܶȻ֪Ҹкһ·㲻˵ѣҲʵ
ʮǰһ£ЩܶȻʣһ£һָ׳Сõܣõġ
ºһ죬˭ģܶȻһ۴׳Сõܣʵ
ͷĹүԴɽ͵ġһָԲ꣬˵
ԴɽܶȻԲ꣬Բ˵ͷ־Դɽ
㣬Դɽֻһ֮Եֵ֪ģܶȻɫһŷʵ
ղүСĵʱ֡ԣ鲻ɵһ䣬š
Դɽղȴ߱ղֻ˼ͷ飬ûи֣ܶȻЦſŷ㣬߱ղûиֵ֪ģ
ղˣСΪ˸õͲ˵Щ˴򽻵ʹǵ֡ɵ¶һ˿ң򶨵˵
ã߱ղʲôܶȻһָ׳Сõܣʡ
סˣŴ׳Сõܣ˵
ʮǰʱѾʼﻮºļƻ˰ɫ˵ȽӴ첻ڳ֤ݡ
ҪľЩͲ˵С򽻵ǽʱܸԼ֤ԾͲ˵Щ˵ֶأֻڴ׳Сõʱ⣬ô˶ԼûаǾͶûôģʶ֪֡
ȥٳļʱʱڿǵ÷ǳܵΪ˰ȫǷȥһһĻ֤ڰʱڳ
ǵһȥģպøԸˣ˶¡
ʼδǣڶͷˣĹүԴɽ͵㣬û˼ˣԴɽνһ֪
ԽԽԾеľ˴̽ԴɽĵϸǲͷĹү֪֡
ǰܶȻ˼䣬˳ƾͽԴɽ˵˳ȥڿ˴
㣬µ㻹ִԲ𣿡ܶȻɫһؿŷ㡣
ղˣȷʵԴɽС֡һҧأף̧ͷܶȻ˵ʱ̫Сõܵ֡
ߣƱ磡ܶȻԣЦһ˿ϴ̵Ļǲʵġ
ˣشΣղҪʡܶȻһԵľʿһ֣˵
ʲôĻϽղ˵˰ɣղ̲ԱɣҲղ˵ֶѽʿڵ˹ȥʱһԵĹס˷ֱʣధҹҴ㲻ɲҪҹҡ
ãŴԣ̷ݵüͷɵ΢΢һ壬˫Ŀһ⣬а˵һ䡣
ĻȰףʵȷҪԾֻ˵ļ޶ѡ
ʱڵüͷһֱ΢΢ţΣüػչ
үѵûпǳѽԣ˫Ŀһ˿ɫŹһվݵس˿ǰһʿ
ҪʲôһΧľʿ׷װγ׼˷㣬һŷһȡ
ʮʿ̷ݺܶȻ˻̷ݳһɫıʱڣаһЦ˱ʱ⣬û֪ҪѰˡ
ү˵ղ̲ԱɣСһղ˵ֶΣʱ̲ĳЩ˵ָʹºĻǺү˹ҡүСĶɽСΪֻһˣسŹһͷ󣬿д֮λ޴ǣ
˵꣬еĸֵһĨ˵ϣ鴤˼¾ͲٶѪɲǼȾ˵档
һʿǰľܶȻҡҡͷʾѾ
ȻˣŵѪеķ㣬³Ŀһ䣬ɵ̷ݣ˫Ŀ¶ȵɫ̷˵ɱˣ


337 ˮ
ͻһĻ˶סˣֳһƬţ̷ݺͱʱ⣬˭û뵽ͻȻؾԾúõһǰ˵ûûˡ
Ƿǰһ֮λ޴ǡޱëȻ
ֵܣֵܣҶԲ㣬ҶԲѽЩãȻ֪ʱ򣬹ȥڷʬǰ
ΣĹ˷׷׹ŷʧʹޣԺɲǼͿ죬һƬҲҵľ
ɡɶ񣡡޵ϡﻩĹܶȻӦ˹ʶʹ˿ƣ̲סսȭͷ
ְ̲꣬ʶ֮ͽôݵĽɫǵһȻֻΪһ䰵ʾԥؾͽԼ
̷нĻܶȻȻҪҵȫץȥ̿ʣͲˣе˶һ
ˣ󣿡ãܶȻɫվһԲ³ӲͷƤ߹ȥСʡ
֣ղ﷭һ飡ܶȻޱسһ³תȥ
òҳһӷôˣܶȻȻģҲֻܽʻضҪȥĻ¾ͲճˣĻͻ̷ݵİš
ȥһϸѲ顣³йһõĹԱɫ˵ܶȻ鲻ãľȻҲܲҲıɱºĻ֣ôؽܵǣ
õĹԱ³һ֣Ҵҵذȥˡ
̷һۿ޵ĹɫظܶȻڹҷŹҵЩˣһʰˣʱܶȻ϶ù˳Ծ˿ͷ
̷ݸеǣܶȻȻû뿪ֻصǰǸŵԺ䣬ڹ򣬰ڳһڹҳЩõĶĲݵļơ
һ̷ݾ÷̫ѹ֣ܶȻһк뿪֣˵ͬڹš
;ǳǷʿڸ﷭䵹񣬸ƷضǣһƬǽ壬·ߵĻҲ꣬ȵ䡣
˵ĺƽ٣Ҽʹ˵ͦ˹ҲʧأԪˣֻܰϵù˭ܶȻղأ
ݳһĸ̣լԺĹģлϺڵл൱̨ͤ¥󡢼ɽˮӦоС
̷ĵţ˫ĿܿɨţȻǷ޷ҵκмֵĶŷǳɣôΨһĽ;ǹｨаңһЩùĶǷ˰
ǣһὨأǷѾһ߰Ҳûҳһʲôطˣ
Ȼ̷ݲΪμҵ£Ҫ֮ǰҳʲôҶĻôԱʱҲһصĴǳԸ⿴һĻ˵ܴݾߣӱʱڳĶ
Դ֪ʱ÷̵֯ݳǵ쵼˺̷ݾţ˼ӱʱںͱϸ˵һһ
ܿϧֱڣţûκηֻ֣ǽʱںͱϼ˵ճɼ¼
ұ¶˵ĻʱһݷôͿͨʱںͱϼΪϵ쳣ҵ˿ȷʱµЩԱ
ƻʱ̷֣Ѿ˹ٵطɽͻ԰ȴЩʧǣûзκ쳣֮ʱµ뷨̫ʵֻʱ˹ˡ
˸ʱ鷳뷨̷ܶȻڵԺȥһŵСԺʱȻ洫һЦŤͷһֻʿΧԺһˮΧÿ˵Ĳ϶ϵŮ˵ĶǶ
СԺλڹҵĺԺլԺһ¥ߵС¥¥ǰĵɢһЩŮ˵֬УǹŮסĵط
ƹӣʿȻ̷վſڣæ˿ӣŵ̷ݹʾ⡣
ǰʱ䡰ºʹͨĳ¼ڳǷû˲ʶ̷պյġƹӡ
ס˭̷ݵĿǿˮϣüͷ΢΢һ壬΢Ц˽ȥ
ǹСŮûг󡣡һʿӭǰЦݵ˵
æȥɣ㿴̷ݵ˵ͷʿЦЦĵسһˮǸߵС¥
ʿ״ȡ¹ڲϵĶǶ󣬼Ҵҵ뿪ˡ
¥Ѿ߰㣬ᣬһƬǽ壬һЩʿôǽں͵棬ҪҳûеصͰ㣬̷ݺ׷״к
̷ݾֱ˶¥ߵ̨ϣȥܽΧľ¾۵ס
Ӹµ̷ݲͷ羰ģɨһ۹ĸֺ˫ĿһɵԺǿˮ
̷ǰСԺ̨ԶѰʲôԾĵطϧûʲô֣ǸղǼھľʿڼͨˮȤ
ˮʵ̫ͨˣûʲôر̷֮ǰˣɵˮȻĴԵЩ࣬СԺˮĳƻСԺС
˼Ƭ̷̣¥ߣ̽ͷȥ
ʱѾǰʱ֣ϦѾһλڵƽ£̷޷ΣһβԼ֣Ե˼䣬֣˵ͷ˿첽ȥ
ҹĻܿ콵ˣڵ˳ʱ䣬СԺѰŵľʿȥԺֻʣ̷ݵˡ
̷ھŲӵʱ֣˻ˣһѡһϸӺһС
̷ݵķԸѺ֮һ˩ڻѵϲһϵϡ
󣬻ѱȼקţзȥ̷ܱľڡ
ͣ£Ȼ̷ݵüͷ΢΢һ£·ӵһ̧֣ӵֹͣĶ
Ѵʱھ뾮ڰ˾ĵطǰһֱȼյĻǱʲôסƵģбƮš
̷ϸضŻ糯ǴڣӽǵĹϵֻڹ⻬ģûʲôķ֡
ȥѲءƬ̷֮ݵüͷչԸ֣
֮бƮ裬˵зڴһܷĿռ䣬Ӧ¶ִʱ״ֻһͣǾľڲ˺Ŀ
仰˵ҲľһصʮİӾڸ޷
ڵĻ̷ݲ뵽û̽龮ڣһĻ޷֪Ŀ
֣űϵһ˻һ֣漴첽뿪Ժӡ
ƹӣһǸ󺺵СԺ̷ݵرԸֻǰģЦų̷ݹ֣֪ĳкΪЧ͵ģ
̷ߵԣС˵˼䣬ϵЦסˡ
ƹӣĳ̷˵꣬һȵؿ
̷Ѿ˶Բߣ΢΢һЦ󣬵˵ʲôͣصͷ¶Ʋסϲ̷˵ĻôĹܲ˵ġ
Ѳأǹٸ飬ӲУѲӦôɣ̷ݸķζؿǹһ˿Ц⡣
ƹӵ˼ĳͨղˣԣȵ̷ݣһĹ̷ͣݾôƵظԼ
ѲأЩˣȥСƬ̷̡ݳ΢΢һЦһ󣬻žλƵˡ
̷ֱݵӰʧԺſڣŻعвɵð̷ݵ̵
ºһǹټԶҳıɱºĻ־ǴһζòĻᣬ̷ȴ˿ûзϣ׾ٵؾ͸˵̷ݸûн⹦ͿԳݵĸ߹󲻷
ʵ̷֮Խøһʱڵע⣬Ᵽֵ͵ҲǶ£Ϊʱڵ׼
̷ݴȻЦɣѹסеľϲɫȥ
Ϊ˶Ŀˣ̷ǰķһ鹨ˮȻˣյĿǿڱ̷ݷ˰ˮ
ڷˮܣ̷ݵʮֳ죬Ǹ̽Ϣİ˺ܾܿͶصУĻԽҾܸʱڳһñʱڽעתƵյܳԱϡ
ֻҪʱ춯ô̷ݾͿܴӱϼ˵ճҳ˿ʱݳﲼµġӡʱһ򾡣
̷ݻصܶȻڵǸԺʱܶȻޱϺŲ裬³ͱʱڡһԣ˿ɲ̷⣬ϲͲ뿪벽˵ˡ
սšѹ̷֣߽ͥԺͤ˰һΣĿ
Ҳ֪˶ãСŵ̷ݱһ󼱴ٵĽŲѣ̧ͷһ𼱻ǵ߽Ժӣֱȥ
ϷҪʼˡ̷һۣ΢΢һЦ˫ĿΪ˲ʹñʱģҪһ˵ݳ֡
Ƭ֮ԺһҵĽŲֻܶȻ˴Ӵ˳


338 ջ
̷ݱܶȻ˵ĽŲѡ˯ۿ첽˹ȥ;лشһĹǷ
ʲô飿³ԣ̷ѹɵʡ
Ѳһˮ﷢˰³̷ݾȻ˯вɵðĽѣԼͱʱڵĵֲ̿һһСش
̷ݹ¶һȵģ³
߼䣬̷ݲɫسһһԵıʱڣʱڲˮ˿ĸ顣
ҵҪ㻹򶨶ãΣ̷һЦ
ǸŶ¥СԺѾɱϼӿأԺſվһȺüĿʿŻѣܶȻ˺׷׹
ղˣְа쵽ǿˮܶȻһ֣˵
ȷ𣿡ܶȻϵ¹￴һۣޱ
ˣְѾȥ鿴Էǳƻһ͹ľһţӾ¿ĻǸŸպñڵסشԵʮ㡣
ʲôܶȻԣ˫ĿһҪһνƱ硣
ǵű˴סְĴݾߣ˲ҡҡͷ˵
ҿţ澿ʲôܶȻһ£˵Ļץġ
ְȥ졣׼һԵľʿһ֣ʿŻѺ˹һһɫСľʿӵȥ
ǰһĻʱڵ˫Ŀһ˿ɫȻ֪ڰʲôˡ
ǱʱĵĹǸɳԱ֮һԲ־ܣԤȵ趨ըҩ밵Ʒͬھ
ֵһǣһ޽ڹСб·ҲװըҩըĻ֮һӣСˮ
ʱｫһƬǷҪ׽ֱǳΣ
ܿ죬ʱڵüͷ΢΢һΪɫСľʿ⣬Ƿûٷȥڵδѵֻһ˽ȥ
ΪһжƿУһֱʱڵ̷ݽ΢С仯۵ף¶һ˿Ц⣬ѾźһУ˴ʱѾ֮ֻ־ܵķݶˡ
ã¾ľʿͷ󺹣ϹһɫʪëһϨͷʪģȻˮ͸
ѲأѾذ׽ǵȡ£ŷƽͽ˰˿ѾԵ⿪ϵʿǰһ֣档
ܶȻ³׹ԭʿȥˣ򰵵ģ˳ŷƹȥǱ޿ɱܡ
ǰһĻʱǲ̷ȴط֣ȭͷȴһ˵ʱѾʼˣѵ֪Щʲôֻ˵ʲôҪĶ
̷ݽĿת˾ڣ˫ֱأָнֱϴӣֻҪȥôܿͿŪ尵澿Щʲôˡ
ղˣҩЧǳǿһʱְȥ˿ȥϢߵܶȻǰһ֣˵
ѲˣղЩˡܶȻ˵ͷŤһԵ³ˣλˣһȥŰɡ
ղ룡³һһƣȷˮаɵһֻҪץסıɱºĻָʹߣôϵѹɽࡣ
ܶȻʲõǰ棬ɵȥ
̷ݾԵʱŬѹż΢΢ףԱŶ̷ݵĸмл⡣
̷΢΢Цһ£ɫ
ܶȻǰϢǸСԺǰʱȻ뵽ʲôתӣ˹Ѻ˵Ժӣ̷ݵæ
ʬѾ̧ߣԺϵǼ̯ѪȴûбϴѾΪ˺ɫȥЩĿġ
ڴϣɫƣ˸У񻹳ڷɱıʹ֮С
ղˣܶȻæ񣬸ܶȻ⡣
ϰ壬ղٸһᣬֻҪʵ˭ָʹɱˡºôղһ棬ļ̷ݼװǻƣвɵЦһޱ
ˣºɱһȷʵ޹أ졣ԣͨһͷأܶȻһ
ϰ壬ղѾˣĴң֪ϧȻ˵ĻôͱֱղʱĺˣܶȻ˫ĿһɱڵصŹ
Ŵԣвɵһ۾һ˿ҵɫܶȻиоĪĿ־壬ǵͷûע⵽ʧ̬
ˣԩģ˸ܿ͵̬ն˵
꣬ḻȻᱻܶȻסܶȻʱвթԼǿˮڲص޷죬ȻܶȻ춼Ҳôϸǲܷ
ãǱղͳȫ㣡ܶȻضŹһ΢΢˵ͷĮشӿбĳ˼ɨһΧҵˣָָȺеļŻŮˣץϡ
˵ܶȻҲȵ̧ͷԼĹŤ뿪ˡ
һȺƻľʿ漴˴ڵǼܶȻָŮѺ˳ȥӵԺļôϡ
Σҵ˶ʱһɧ׷ſӿȥ˿ǹĶӺͶϱڹ
ߣɱ⣡ſڵĳǷʿһϵĵһЩˡ
˲ɵͣ˽Ųʮֽţ˭ҲܶȻΪʲôҪ
űĶӺͶϱüͷһܶȻͻľٶʹĻңһԤУκܿһ١
ܼ򵥣ܶȻĿζ׼ģϡࡢͷͼСˡ
ʱ˷ǳʱڣ˭ҲûаѾԻ飬ֻĬĬظԳŷ
ܶȻһ裬ԼĪѾһʱȥ
Ѳأʼɡһ˿ˮԣܶȻһͷ
ȥվһԵļʿһ֣Ϊ緢˵סղ˵ĻҪץġ
ʿӵȥĪԼһյĹ˽ĵȴУһʿƲӲӵĽԪ
ղˣǸһȥӣ⻹кܶװнԪӣʿݽܶȻǰһ٣˵
˺ͶܶȻùԪһ£ɫ´мǷʿ˾
ʱһ¶ϲɫʲôҲûУĻеһоˮһˡ
˵עУһ廨˺ʮ̴Ӿ׵
Ժﱻڳ˼ţ̱ƿ治װнԪӣĻۺϰʮ
̷ڣ˶ǰһĻˣ˭Ҳû뵽ҾȻһʾ޶Ƹ
ʱڵɫЩѿ˫ȭһĿ䣺ЩӿôЩòռģȾλүʱЩӽλүڽļʿľѡ
ʲôʱѣܶȻȻعһԵӣ
ղˣݴҩҩЧҪȵڶѡһ£˵
ˣЩ˴˭ʶܶȻüͷ΢΢һ壬ʱѾЩȲʻԵӣһ£һԵ˵
ܿ죬ɱˡº估˺ͺö䱻˹һֱڹʱ׼ܶȻͨ
ˣҴ̽ϢġûܶȻڣöָŵϻԵӣ
ȷܶȻޱؿźö䡣
ղˣ˺Сĺÿ࣬ǻ˻ңСҲϳöҧгݵܶȻ֤֮жԵӼʹޡ
˺Ѻó©˲ûмԵӣܶȻ֪Լδסһ㣬ĻҲεĵطһ˶һطԸ
˷ģְһһ𡣡ܶȻһ֣˵
ţܶȻص˵ͷ̧ȥطԸ̧һԪ
̷ݿĵظܶȻĺ棬ȴ˼ƴµİ취ܶȻͬܶȻֻưûʲô˼ɣ򲻵òݸȶ档
ϰ壬ܸ߱ղʲô𣿡ܶȻٶȥҹ˽Ԫǰһڣ򿪸Ӻޱʡ
һװнԪӣɫˢһ±ò԰ףô˵ܶȻȻѾҵˮеİ
ղǲļҵףΪ±͵ˣ˷һˮİãعӲͷƤš


339 ù׼
һǧĻղǮ׬ġܶȻЦſŶͷѾʼĹǰʮһҲ׬ôǮ
治в׬ǮһвϴӡڱһɣͷϵĺˮԽԽˡ
ΪղСӣƭܶȻԣɵЦһѾʱȻ˷磬Ȼ˵˻Ƶ
ԣʵΩӲףһҧǮԼġ
Ǳ㣬˭ܶȻ񹨷ڤ粻ļһﲻƺӲģһתʵ
ӣ΢΢һ£˵ղˣûκ˴ڰ˿еӿһˣҪ͵Щ
˵ĻԼţϣǲڶĻ޶֤ˣֻҪҧԷС͵û˿İ취
ˣͨͨشΣ޻⣬ٰܶȻѾѿ࣬һԵľʿһ֣˵
ˣԩģѽҵ󱻹ؽݸΣʿߵʱһƴһܶȻĺ޹һ
ղˣЩô죿ܶȻ뿪Ժǰһǰһ֣ʾδǼϵŮ
һͬܶȻԭǼ˼ϣǿվ³񡢱ʱںͺ̷ݳ΢΢ҡͷı⣬һ֡
뿪˹ܶȻֱݸΣ׼ҹԹҵ˽ʡ
̷ݺ³ܶȻȥձȨͱʱڷֱسǷ˰˾ʱܶȻݳץˡ
һΣܶȻʹ³ȥ󹨼ҵļˣ̷ȥһ̷᷿֪ݶԹһµġ
ƹӣΪδùңܶȻ̷ˣܶȻƷһڲ̷ݣȻ̷ЩϵŮȻ˶Բߡ
ӺĸŮСŮ⣬ĶŮݳڵĴ󻧽ס̷ݷ˲豭ЦſܶȻҪֵ̫ĻݳǣһأƱ
ӵ˼ǣŹҵЩ׼ңܶȻȻҪȶһ£̽Եʵ
ȻҪţǱϾǹҵ׼ң׵طŹǣĻһЩĻϲС֮ͽ̷΢΢һЦһصģûмǴĻ۾֮߿ͷ߿壡
ӵ˼ǸһܶȻ»عζˣ٣̷ĳ߶ϣ˹ҵЩ׼Ƿܵǣȫ˵㣬̷ݵ˼ԣҵ׼һѵɱ
ҵϱ͹үȲҪҵЩ׼Ҳ̷ֻЦŵ˵ͷӪһɽļƣԺܶԹټҸж£ܸʹ޹ңͬʱҲܸЩӬӪ֮ͽһľ档
ǹأܶȻ˵ͷ֪ټΪʲôҪ̷ݸֻ֪ͷ鰸Լȣ̷ݲ۽ȫ棬˼·ܣҴάټңԴ硣
ϣ̷룬ƣܶȻȻһͷơ
ƹӣǡºɱһĹؼô˵Ļټ᲻᲻ýܶȻ״һû뵽̷ݾȻɱ˹
ղ˷ģһ¸𡣡̷µسܶȻһЦζ˵һ䣬ֻˣ˷ġ
ܶȻ˼ص˵ͷȻ̷˵Щʲôˮʯһ졣
ٳʱ֣͵³᷿ʹ˵ʱܶȻݳ빨ҽ˼ҵĸۡŻѵĳǷʿΧס
һ󳳳µУڱ˯ҼʿǴ³شˣߵʱϽ˯¡
ʿǾڸ⣬ҵļ˱֪˵⣬һɲ̤Ű벽Ըɱۡ
ұǷʿüɹ˸پ񣬾ſڴǰǰȵҵļߣ˽˽۷׷ףʲô顣
ڶ磬ܶȻһҹ˵̷ݹǷػص˼УմͿʩʫվſڣڵ
磬ıɱºԪףʩʫ첽˹̷ݶʵ
ţ֤ȷ䣡̷һϢųȥġ
ʯ˸ղˣڿ˵ʩʫ¶ȵɫʼŹܸɳִ治С̷˵
Ļ졣̷΢΢һЦ̧ȥпԶú
ʩʫϲɵ¶һ˿ǵɫ첽̷ݵ
빨ҽ׵ҼץϢһʹݳǣʩʫ֪ʯ˴̷ݰæʯүģʯʲô׼ʯ˵̷վϾ۾֮ʮĴ˭մϵĻҲҪѲƤ
һʯ˵ŻһεŹȣʯڴһֲ·һգþһ˼ҵӡ
ԴʯүǷץߺʯһҹδ˯ӳǷڵļϣһǳ˴£ʯҿҪǣˡ
ȥʯ˾Ҳ̷ֻܾʯңʯүһװһ󣬳ûʯǰƸԮ
ΪöϰԼ˵ʯ˽ٴһҹ͸˶ϣôıһھʹӦ
ƹӣѽ̷Ժһ֣ʯ˾Ϳˣæܹȥæ˹ȥͨһ͹ǰһ߿ţһ߲ͣؿͷͷϺܿѪ
ʯˣǺ⣬̷ûϵʯ˻˵ľٶæʩʫ˵죬ʯˡ
ʩʫ߳ĶǰѾǵİ£ʯ˲
ƹӣȾʯҰɣʯ޹ģǸͲЩ治顣ʯ˲˲۽ǵˮһؿ̷ݡ
ӣʯ˺ʯүһֱԳ͢Ĺ빨ۣͬʱվһԵĶϿˣȻʩʫ̷ݴ磬̷ݱҪСһ̷ܺݵ֣ҲҺ̷ݵ֣˳ƺӡ
ʵǱǸ˰¹شΪ̷ݵüͷ΢΢һ£Ŷҡҡͷ߽˿
̷ϵʯ˻ȻұϾ漰۾֮¹شҪ׵ؾʹӦʯˣ˵ĻɣҪһʯ˾ȷҲΪԼһʵĽڡ
ƹӣʯ˼״ظߺһӭſٶȹȥ̷Ψһϣζܷ


340 ɽ
̷ݴ絽ֻڹһϡࡢͷѾꤣóŪ˵ԵģҲԺʯˣֱԺԷ˯ȥˡ
ʯ̷ȥıӰ˫Ŀ¶ʧɫûзɹִعš
ˣȥ취ɣҴ֮һִ¡ʩʫԥһ£ǰȥʯˡ
Ȼʩʫͬʯ˵̷ݶΪҪ̷ΪʯҶվ
ʩʫݳǳ˻ƹ⣬һȥ˭أʯ˲û̧ͷʩʫȻһЦĿгһ˿
ʩʫ̾һ΢΢ҡҡͷ뿪ˣʯ˵ûݳܾʯүܾʯҵˣ˱ټ̷⣬ûˡ
ͷʯյºܿͺ䤱ϿȥѾ߸ɡڵ⣬Ǳʯ˾ܾĻ޷ĳ⡣
̷ݵĻ˯ú죬ֱҹĻٲѣ˯ʱ䣬ݳŵľʿ͹̳룬ץ˹󣬽ʽ
Ѿ߸̷ݶһˮ̷ϴʱʩʫ˽磬ʯˣ˹ȥ
ȥҽݣôտ̷ԣ¶һ˿Ц⣬һʯҵˡ
ţʩʫӦһûߣ̽Եʣ磬ʯڽ𣿡
ʯڽӵĻʯ˻𣿡̷ʩʫеϧϾʯ˵ӡǳãǳһ£Цſʩʫ
磬˵ʩʫ΢΢һ㶣˹Ϊȵؿ̷ݣѵ̷ݹ⽫ʯ˷ųģ
Щ飬۾ô򵥣ÿһ΢ϸڶ͸¶ҪϢ̷ݺЦ˵ͷζؿʩʫһۣʩʫȻ̫٣̫ڸ£ڷֲЩթҪʩʫһñΣѧԵؿ⡣
лл磡ʩʫһ㵣漴ų˿ĵЦݣ˵һ䡣
Ȼʩʫ̷ôͼһԿ϶Ǿ̷ݶޱȵΣߵĻҲҪ顣
̷ݲûڼͣȥ˴ΣܶȻѾԹҵ˴̣ǹӣﱻƤȫѪģûһõĵطҲ̶á
ҵӺ񲢲֪ɵ飬ʹЩʿڵȥ˿⣬ʲôû˵˺ĵûˣذ̾ϣԴǰҪһ
빨ļͬһηڣԴڲݶϣһңĿͣɥ
ѾܹܶȻļʣȻܶȻûж̣ڱܶȻѯʱҵﱻʿʩԿ̣ĿѪȵ̳棬ܵ˾ҵĳĵ㷲
Ҵ˴ηĿ۾֮񼫣ȻҲݳͷϾ;ҲŸԵĹϵ۾֮ǰǵЩϵҲֻƿԡԹ۵ķݶ֮Ψֲ
ҹʱ֣ηŴˣʿ˽ͷһޱسһ
æӵϽͺ󣬸Ǽʿȥ̷
ս̷ʿһѪܵӵ˫ȣק̷һĿĵѪۡ
ĪԼʮ꣬˫ĿգʱѾûϢ
ɵ˫Ŀг˾ֵɫǶϳˣȥǹĴӹʸ˭Ҳû뵽Ȼ
󱻴һĿǰֳŹ˵ϣ̷ݴ̲֣̲Ʒ³
˵Ƕ͹ϵɨһͷ󺹵˺ʵ
ԣʱŵѪɫǶˣĹϵ빨ϻٶϵЩʲôĻǾƺҲϴˡ
߱٣Ƿϵ˶˵ɫһʡ
̫ţǰмһؿڣͨһ˵ϣ˹ȥ
üͷ΢΢һ壬˻֣ʿ߹̧ȥΡ
ʣµĬҲڣһԵĲ豭ĵغ
׼翹ˣȺ˱Ĳ裬ɴڳĬУһЦˣź򣡡
ˣСȻ빨⣬ֻϵ˽ûκιϸ𡣡һӦ˹æų漴ͣ׷빨Ʋϵ
ûйϸ𣬵˴֪̾ˡһ۹¶һ˿Ц˰۾󰸣ûܾȵǣȰǻʵƤ֮࣡
Ļ䣬ΧľʿһӵϣһԵľ׮֮ϣ·ǵ˸׳Ƥޣޱվǰ
λ󣬱һΣлǲУߵ˵ǰǣ˫Ŀһ
ˣԩѽ̸ԩһѪɫ̿֡
ߣмЦһһ֣һɫĻǲ˵ʵġ
Ƥ޵׳״䣬Ƥصسϡ
ʱزҽƽŹˣܹ
žž
Ƥ޴˷ϣؿƤһĿĵı޺ۡ
ҽ񺿣ͣšЦվİ޶á
Ƭ֮һʿȻҴҵ˹ڳĶԵ˵˼䣬üͷ΢΢һ壬һ̧֣ͣ
˭ʯģ׳ԣƤޣŴ龪ֵļһۣʵ
ˣССʯģһұߵԣ̧ͷ
ʯһۣһ֣ʿͽʯĴľ׮Ͻ˫ȷһԵһǰ
빨ҵĹϵд˱īֽ⣬ʯǰһƣޱ˵
ʯȻиеɻ󣬵ʱѾ˲࣬ؿڵʹ빨Ľʶľд˳һЩ˼ʹϵϵûʲô˵Ĺ
ǩֻѺʯд󣬳һ飬ֽǰһģ˵
ˣʯǩֻѺϣֽһ֣ڴ˰δ˽֮ǰֻܴڼΪǱӣ
󡭡ˣССԻؼˣʯһķ˼ųô׵طŹԼ
ô㻹ɫһɭɭٿԸ
СͻȥСͻȥʯĻعų֣һĸм˵Ĵ£Сû
ҪлĻͻȥлķ˰ɣԣһԵʿ˻֣ʯүظ
ˣʯĵ˫Ŀһ˿ãȻɫȫ׳˼ֲöʣųʿĲ£ҲƵ뿪ңطһҲԸˡ
Ҵ򣡡ʯߵſڵʱ˳ţƤĺٶסһսʶؼӿ˲
ڵһ᷿ڣ̷ݺܶȻվڴǰĿ˫ȷʯʿĲ߳εԺš
ƹӣɽ𻢹ȻһƤ޺󣬴ӹŹǰһʯıȻԹʹޣҲԹټҵĿж£ݳ࣡ʯĵʧкܶȻЦų̷˴Ĵָ
ղ˺һټҽԣʩˡ빨˼ңԱȶ̷ЦܶȻ˹֣Ȼܷʯĵˣ漰۾δǣջҪټᡣ
ƹӿˣǱӦְ𣡡ܶȻҲ΢Ц̷ݹһ֣ԵʮֿⲻΪ̷ݳǵ֮ˣҪ̷ǰ;Ժ;֮ϣҵ
ˣ룡̷һƣܶȻ̷֪ݵּЩѵǴ֮ãǵʲõߣëʸټд̷ۣǩԼ֣ҸԼ˽ӡ
ܶȻܷð˰ｫ˾ǡ
ڷܶȻһ̷ߵǰ̧ͷһɫʱѾ賿ʱ֣죬㾲
ղˣɫľ·ˣ̷תܶȻ΢΢һЦ
ȥ졣ܶȻ漴һӾǴӺ˼䣬ӹһֺ뿪ˡ
ƹӣҪô׵ˣ˻᲻ɣܶȻߵ̷ݵǰЩǵʵ
Դӹץκ󣬰̷ݵķԸܶȻûжûֻǹη
ҵţ˿̺ǳŲˣ̷͸ҺɣܶȻһЦ
ˣܶȻ΢΢һ̷ݵһͷ벻̷ݾȻ֮ݣΪ˲ɫɱ˹ȻҪùᡣ
һĻô˳ֵġɱɣǡηԾҲãǡĻΡҲգԵô˳ˡ


341 
ʯǰͣȣеļ˵ʯľȲؿڵľʹҴȥ
ߺˣʯǰһȺʿһͷ鳤ӭ˹ȥסʯĵȥ·ʡ
ʯʯүղʯүظʱʯĻؼҾʿеһ鳤˵
˫ǳǷˣ鳤ʶ˵ľʿһһ·
ʯĵͻȻʹƽʯɲǼͷһֱڿ־е̲סΧʯʧʹޣʯһʱ졣
֪Ƿ˲ûΪѸ˺ʯİһһֵˣвɵһᣬ̲סȻ¡
ΣʯĶ벻Լ䵽زԹޱȵʹޣ޲ýʬΣǹ˴治ĻƸܵǣ
Ȼʯ뿪˴ΣյĽΣһҲûС
أȻ䣬ʯһ飬æԼǰһʮӣĳʯ
ˣƸʩ˻˯ʯ˲ᣬ˵
Ƹʩʯһ£һ䣬ѵȥƹˣ
֪ΪΣʯľһƬǰȻһ⣬˴˼仰ҴҵԺȥ߽ʯ˵ң̫ĻҪʯˡ
ӣӡ㲵ʯˣʯĵвɵһΣڴǰš
ɣ𣿡ʯĵĺ£ʯ˻۾ģΪԼΣסʯĵ֣˵үܣܾ㣬Ҫˣһߣϡ
ʯʯ÷ʯڼֵʯ˽ͳΪɡ
ӣɻˣѽʯĽʯ˵Լϣ˵᲻صʯ˵ϡ
ɣ㣿ʯֲһʯĵϵˮϲôˣİѾ˽ˣ
Ҳô£ϡͿؾͱ˻һжΡʯĿЦҡҡͷ֣µؿʯˣ˵ǻƸʩʫģȥƸ˻ƹӣ
ƹӣʯԣ¶ȵɫʯĵ˼һɵؿҽȷȥƸȥƹӾʯǻƹѾܾѵǻƹӰ
һǻƹӣ뿪εʱҵ̲Աһлˣһǻƹӳˡʯĵüͷ΢΢һ壬漴չʯ˵ƹӲĻԲʩʫҪ֪ʩʫǻƹ谮ˣ
ɣʯоˣʯڻع˷ܵץסʯĵ֡
ҷ۾ʶӣչЩ빨޷⣬һܵǣʯĳһ£˵ǻᱻǣȫղټҵдˣղĻʯһԴᷢ䡣
ǣشղ˻ƹӵ𣿡ʯɫһϲǵؿʯģԵʮֽš
ǻƹ˵ղˣܴʯ΢΢һЦʯ˻˵ӣ㣬ĻҽܾҪˡ
ɣ˵ѾѮʯ˴ʱһŮ˳ʯĵĻУҪǱŮǿĻԻһζ벻˫׾ȻҲһ档
Ӵʯ˸տʯĵĻʯľ̲סһ¶ʹɫʯؿڵı޺ۡ
үʯ˸оʯ죬æ£ʯؿڵЩĿı޺ۺ󣬽סס͡
ⲻʲôߵʱạ̊́ƱصĶࡣʯĲΪЦЦ뵽ʲôʯ˵ҵĴӹʰЩ̣Ѿˡ
ʲôʯ˵˫Ŀ¶𾪵ɫôԽ˸
ѰİӣЩƤ֮࣬ǹҷĿ۾հǽ˶ˣ˭Ҳ˵ʯҡҡͷʯ˽š
ɣöô죿ʯ۾֮Ŀ£һ£޽˵
öʯ˵СŮΪʯãױʯ˺ʯΪ飬ǰ޸˹Сӹš
ҺʯҶݳĴ̼֣νŵԣʯ˺ʯݳĸ˼һ󣬽ʯü޸˹š
˵ʱΪǸʯһùޣ޸һĴ󣬲ʯãһʹʯΣС
ɣʯ룬ε̾һѱܹ˵ʯãʯǲ۲۵Ĺˣػܵ빨һĳʹ
Ҫȥƹӣʯ˵зŲʯãԥһ£ʯġ
Ѿ鷳ƹӵˣǸǻͿöɣʯҡҡͷ̾һ
ʯ˵䶯˼£Ҫ˵Щʲôû˵˫Ŀ¶һİ
̷ڴһҹֱڶŻؼңڴϾͺ˯
賿ңҵĴӹӹңͬʱҲܶȻȥð籵ηˣηɱˡ
³񡢺ͱʱڱܶȻҹ˴ʱڣ˭û뵽ʱˡϾܶȻû
֪ҵȫ˺³񡢱ʱںͺ˹ΪʲôǴ̼֪جģ֪ܶȻŹѡ
ܶȻ³񡢺ͱʱں˸ǹϢ⣬Ҫ̸δùҡ
ܶȻ˼ڹҵЩǸԵ֤ǲ߻ıɱºĻʹߣֻвĶΣûͬ
ȻѾˣܶȻΪĹֻһЩСඣûжļֵ˲ڹҵ˷ʱ䣬׼³ۣʵҵ۾֮
󣬽ȫǸӰﱻϳϣϣܴϴͻƿڡ
ȻܶȻѾˣ³񡢺ͱʱȻͬ⣬ܶȻϱҵɲǼͱ
͵̷˯ʱ˰˾
ʱüͷ˫֣鷿ŲӣùһЩΣ˼ȥҲĸطԡ
ãʱһ豭˹غŲ裬Σˣô֪Щܾ˶Ҳδⲻһ¡
ڹʱ˰˸ֵۣ²㣬࣡
ǹûйܺµˣʹ˱¶˹пܶȻ˳ϣҵؼĹ
¿ɺãٸˣ˳ʧĹЩѣ;ѻ


342 һ
๼Ĭ˰Σʱڽ豭صطϣ˫ĿһĴ¡
Ǳʱǰᵽġǹ֯Ĵţ˹⣬û֪ݡ
үʾӵ¸βٰ죿ʱϸ˽Ϸź󣬵ʵ
һ糣ʱԣüͷ΢΢һ壬˵
ľνԲأνʳ
ڣνȻΪСʾݳĿǰĽѾӰ쵽νʹνýС΢в̤һ¶ʲô
ʱ˿̣ʱڲɵøеֵİգֵ֪زͲôʵáºȥ̷ݵĵϸˣ
̷ʱѾǻƻʱ֣ƿ˷ţյԺУƲӲһƬľ
ߵԺ룬̷ݱ۾ѵõ
νã̷ݻ۾֣˫Ŀһȭ߬һ
ٹνӴӣΪ˳ҵЩ˵ټ̷ݱ뽫ν£ĻֻʱڷײԲԸġ
Ϊ˸ν㹻壬̷ݲϧԹҲȡѪȵֶΣɱ˹͹ӣҪùѪܵʵννϵĻôҲμҴɱ䣡
̷ҲûʶԴݳǺΪư͹ټҽڲ֪Ѫࡣ
磬νϰϲμάµĻ񡣡ʱʩʫһϲ߽ԺӣΪ绹ϢʹϲϰȻȥˡ
εǸϰ壿̷ԣŤʩʫ¶һŹֵɫ˵ܲ٣ܲپ͵ζԸν벻ԼδıļһﾹȻԼ
ţʶʩʫ˵ͷЩؿ̷ݣҪ̷֪ݳ֮ǰνѾȥ񴨣˸ûм档
˵ˡ̷΢΢ЦЦ׼һݺ񣬽ʱ͹ȥ
Ȼ̷ݺνûм棬νϾһˣ˿ʱͽ̷ݵٶȫ֮顣
νĸŵƽʣӯţһϲ־
ϵľνһһߣȻȥ̫סСԺ׼Ϣ
кһˣѾ۵ùǺ̫һֲİĦԻƣ͡
ƿҵţνסˣֻһİˣ˹غŲ裬̫˫Ŀյصڴϣδ֪
ϰ岻صģֻҩͻ̷ݼһƿ̫ķţ֪ԼҪҵνǷĲ豭΢΢һЦ
Ǻˣθ£νܿͷӦ˹֪߲ƣǳһ֣ɫʵ
˭ϰ岻֪ΪãΪ֪ݵֻˣһµѣһ־ˡ̷Цеضν´˴ǰϣϰܰһСæ
Ҫĳʲôνԣüǲɵó鶯һ£򶨵̷ݡ
̷ݵĸղŵǷ룬͸¶ŨҵɱνԼʱǰˡ
Ҫ֪ϰǰ˵ʳȥ̷ϵȣһ򿪣΢Цſν
Ǹˣĳ̣û˹ʳνûϵ̷ݾȻ飬϶ʱҵɫ̷ܿҡҡͷһؽţǰĳȥΣǰŻ
ϰ壬Ǹˡ̷ݶνһ˫ĿһûƾʵݵĻΪ³Ա˳ŵģԵ޹ʵ˵Щϻ
ĳĲ˵ʲôҴˡľ㵺νѾ񣬿Цſ̷ݣһεģаԲ²̷ݵݣͻȻֵ˾ǵ˻ˣ
ϰ壬һ䣬µ޵ġ̷΢΢ҡҡͷνĻشԵ÷ǳʧһеҡӣһ΢Цſν㻹ڤ粻ĻĹ»һͬμҵϲ¿Ҫɥˣ
㡭㾿Ǻˣνԣ岻ɵ΢΢һһȵ̷ݣ̷ݵ˼ҷĿ۾֮ǰμǹͬĻôμҽһѡ
Ѿ˵ϣϰѵ֪˭𣿡̷ݼνɫЩѿ΢ЦſϰǰǵµļԸ͹ϲ
ǰνһ䣬漴׻ɫɲǼò԰ף޾ֵؿ̷ݣͰ͵˵㡭ǻơƹӣ
μҵϲһǰͷ˳ȥǰνֻԸһ͹ϲǸ˾̷ݣϧʱ̷˯ֻʩʫûм̷ݡ
֪ǰ˾Ȼ̷ݺ亹˳νվǳ̷ݸղ˵ĻֻҪ̷Ը⣬ȫʹμ뵽һȥ
ϰ壬֪͵ݸʳΪ˭׼𣿡̷Ѫɫνʵ
νɵôһ̧ͷȻ̷ݣ˫Ŀ¶һ˿֣ʳ˵ݸ鼫أû뵽̷ݾȻҲ֪֪ܣ
ϧǣνֻ䣬ʳȥ
ѵͲ֣ʳ˵ݸ󲻾ã˾ͳˣ̷ݵɫޱν
㡭˵ʳǸ׼ģνԣʱ뵽ݸûѶȫ޵ˣɵüܣʳôܻˣһǸˣֻһɺϣ
Ϊ׷ʳҲͲݳˡ̷Цſؿڼν֪Щ˽ݳǻʲôӣΪŰİݳǣİվԻ̻㣡
ȸͲ֪ʳ͸˵ģ֪ĻҲʳġ̷ݵľ޴ѹνϵ·Ȼȫˮʪ˲ͷϵĺˮ̷ݱš
ȻѾ˱ʱڵ֯ôνѾ֮⣬˽ͨ˵ǿɾҪųˣ޷ȥ棬ҺҲ޷ǰ̧ͷ
Լȣνڸļ˵İΣ̷ڳ˲ĿĲݵļƣ۾֮ﻹ˽ͨˣμ˶ؽܵ͢Ϊĳʹ
һ뵽ҸӽβͲνĺ󼹱һԷҪѽ
ӿԸһᡣ̷ݼν¶ɫ΢΢һЦʳָ㽫ͬʳȥ򹩳Ļӿ԰ļ˼Ȼȥݡ
ݼĺϵ˳أݸϽ
ȻԶ½ڴ˳Ѿ˿ʢǺˮȻȲķҲ֮أһıѳ
νԣ粻ȱ̷ݵ־֯ı̷ݻʳԡ
ƹӣܱ֤ĳĳļȥݣãν̧ͷ鸴ӵ̷ݡ
ʱ˿̷̣Ѿѡ񣬷Ļ·һˡ
һԾŶ̷ݳһν˵
ĳԸ⽻ƹؽ֮ŵԡν̷ݵ۾һ̷Ŀ峺鵭Ȼ˵ѣǳһһص£һӲ࣬һ̷֣һ
ӾԲʳԣ̷ݼ״аһޱسν˵ͷΪνĽһս벻Էôͷ˵ֿʵڳϡ
ν֮˿ͱˣҪķأ
һ̷׼ȷ˵ʳȥ򣬴νĽ
̷ݳǺΪǽҷ飬ʹν̷ݾηмӣ
ʳ͸ݳ޶ʹгΪ׵νΣô˵ҲǴ˳Ҳʮ꺮֪壬ܣ˾
μҵļ˺˴ȫμάµĴ飬̷ݽһ򾡵ĻôͳΪ˼ˣʹҲ޷ġ
ĸصʹν˸翹˼ֻܱסˣһжѾҪ
ν˱īֽ⣬ͬʳȥһһֽдǩֻѺݸ̷ݡ
÷̲ͬǣνⱼݹ漰ͬˣϵɶԱֲ˴˳һӴ硣
Ϊ̷ݸȤľʳȥνʳΪʳ˵⽭ظڵɽأɽص̡


343 
ĸ̷֣ݵ¶һ˿οЦ⣬Ѿǧ࣬ץס˺βֻͣҪŪ̵˽ʳ˵ôҵˡ
ʱһ糣Ȩû˹ʺ̷ݳԸν
빫ӷģĳ֪ν̷һ֣˵
ȻˣӾͲϰϢˡ̷΢Цνһ֣뿪ݵطǽͷһԾǽ⡣
̷ߺνȻܴһOO@@죬̧ͷһֻʮҹµӰڵǽϺͷϻζһȥ̷һ뿪ˡ
Σνɵõһǵѡ񣬷ĻμұȻѪ֮֡
Ȼνоճģһŷ֣Ѿˮʪˮһ
ˣ˭ν˲ͷϵĺˮ̷ʧķһ䣬û˸ǿҵѹȸС
뿪θ̷ֱӻ˼ң鷿ؿνĹʡ
ܽνṩݻٵĻôʱĻʹһصĴԷҪٽӴܵϵû޷ɵġ
磬ҹˣôûϢ̷Źʵʱ򣬷űƿˣʩʫһ÷˽
̷ЩΪˡº͹æýͷöʩʫҲɣҪллЩҵһҪ̻򽻵ҪѧϰĶʵ̫̫ࡣ
ʩʫסСԺ̷ݵбŴһֱڿ̻ϣղųԺ͸̷鷿ĵˣ̷֪ݴˣΪ׼һ÷ⷦ
ڴһЩ顣̷ݽʸϺЦվӹ÷ڴں
磬ʯүһץεүķ˸ϣǵүԴ粻Ϊɸ֧ˣһ绹ź÷̷ݣʩʫˮ۾ݸһЦҪҪǣ
ʯĻؼҺʯؿڵƣһĻʯĻ͵Ϣʹ˳ȥ
뵽ʯǱʩʫȥҽݣ˶µ̷ݳ־ʯģϢڴ˵Ķкסˡ
磬ķ˷׷װɸӻ͸Ϊż뿪լԺ̸ϵ˻ƸʩʫòײŽǸȰ˻ȥ˴ĹһԵĶֱţиеϧ
ǣҪǵүÿȸݸǧӡ̷ݺ÷󣬽һţЦʩʫ˵÷úȣûУ
УȥʩʫԣһЦ˳ȥ÷ģ̷ϲĻȻʮֿˡ
ٻʱһɹޣɹа÷̷ָݵһ롣
ҹҪˡ̷һֺһ룬̧ͷЦſʩʫ飬Ͱˡ
ʲôʱʩʫԣвɵһ򶨵̷ݣо̷ݵ͸¶һɾζ
Ҳ£Ҳɡ̷ݷ룬ʩʫһ¼ͷ˫Ŀ¶һ˿Σڽɼ
̷ڻ֪˵¼󣬹ټһ᲻ָԭݣټҾõ˳֣ĵطԡƺΪ£ô̷ݹƺܳһʱ䶼޷ص
磬ҡôҵ㣿𰸣ʩʫϵһӱȻȻеһᣬǿҧ촽ĵ̷ݣۿЩ˵ôҵ㡱ʶףҡĳˡǡ
Ҳҵġ̷ݱȥʩʫ۾ȻˣǲƭЦųҡҡͷģʹҲˣҲû˸۸ǣĻҾԲӦġ
磬ʱĻݿһȺ㡢ǣˡʩʫ̷ݿԼޣһ̷ȻһЦҪԼһ̷ݡ
һġ̷ЦЦӦ뵽ʲôʩʫ˵ǰ֮Բ̻ᣬֻһȨ֮ƣȽˣ취˳ȥ̻ᣬĴڵĲҵɡ
ģʩʫסˡʩʫԣвɵһж֣ص̷ݵ˵ͷ̷֪ǵ̫ۣ̻⡣
ûв´Ļ˹һܿͻӦҪ󣬽ʱ»˵⣬ƱػһЩ̷ۡݳһ£ӳȡǰöţԹͭǮʩʫʲô˵Ļֻ˽飬öͭǮȥؼǲ÷ʱأ˵ȥģὫ׵ġ
ؼǲ÷̣һϵİöͭǮʩʫ¶ȵɫʱʶһ̷֮ȥؼǲ÷̣ȫΪ֮˶ܣ
ʩʫ鷿̷һ뿪ŵʱ򿴼̷ݸǹʵĶ֪ҪҪ죬ҪȻԲԼġ
ߵſڵʱʩʫȻͣ˽Ųһŵ̷΢΢һЦ磬Ժ˽ܺˮ𣿡
áˮ̷֣Цɴ뵽ĳ飬Ķľо̼顣
̷ݵϳЦ⣬ʩʫ˫ĿһĹâ¶˿ĵЦݣĳ̷ݽʶĵطϣ̷ԶҪǶ˵ʱ⡣
ȻѾõҪô̷һȥɽأж̽е飬ڴ֮ǰʼִԼݳǵ
ֱʱ̷ݲȻʶԼѾݳｨһСС˼ȦӣȦΪģڲʩʫ֣µˣⲿӺ͹壬ԸĻҲΪȦӵһӡ
Щ⣬һ̷ҲҪ취׵˾ƮԺܡ
ܣ̷ݵĸǳӣȻظоܶԼ⣬ݣʹ̷ݶʼձһĽģ˴һĹϵС
һ죬̷ݶӺ͹壬֡
ڴڼ䣬ҼķͨݸݸԾǧӣʾǵĳ⡣
̷ҲûʧǾǮĵϣ˺۵ļʿͻ˼ڴ˰ûнǰǺͼһֹ뿪һ
Ȼ̣˵ǣ̵˲ûºֻ֣һЩƤˣû˽ǣѪܵģʵڼһʱͿˡ
̷֪ݽǾ˳ȥ˽ﲢûκκôʱ̷ָм᲻̷֪ð˼ķգвͻΪ֮˵İѱ
ʯҶݸǮΪ˱˵ķ飬Ҳݸǧӡ
磬̷ڴ³񡢺졢ʱܶȻڹҰʱ֣ĴյĶԣ︱Űݷãʱڼеȴ
̷ݵԣ¶һ˿Ц⣬סˡ
˵־ǳǿܶȻĥ壬ʼһԲһǽҲһ롰ºһ©ƵһＴʹҧԾҲʳ
ԽܶȻԽ̵ʱܿҪ
һεһܶȻĿ֮£˻˹ȥϻη
ܶȻɫ߳ң̷ݺ³ĬĬظ
ص᷿ܶȻ³񡢺ͱʱָһЩ񣬽˴ߣʣ̷ˡ
ƹӣұٺ£ӹ˷źܶȻ̧ͷ̷ݡ
ղηʱ̷ݰܶȻһƣҪ˽̸ܶȻǽ³֧ߡ
ղˣ¹Ҫ뿪ݳǣһоͰдˣ̷ݳܶȻһ֣˵
ҪߣܶȻ¶ȵɫݳǵǻû˽ᣬһº󣬲ɻʵݳô죿
һ֣ϣ̷ʳָЦ˵϶þ϶ãǧҪǸˡ
ƹҲ֮һ뿪ݳǣܶȻȻ̷ΪҪȻ̷Ѿö⣬ôΩִУ漴һʡ
˾˵񴨷µȥ˽á̷Ѿ˶ԲߣһĻ¾뿪Ľˡ
⵹ǸĽڣܶȻ˵ͷ̷ݾԲȥ񴨣̷ȥǾͲҪĵˡ
̷ݻصҵʱɫѾˣڿϺŲ裬æŹ֣ĳˣԸڴ˾õȣʵǱǸ
ƹΪټҰ£ʵɷҵȡʺ񲢲⣬Ц˵
Ըˣֻһȶġ̷Цҡҡͷ
ƹӣﾭ飬ͬЭԼ빫ӹĿºʿżɽŵĺóһֽѾߵݸ̷ݡ
̷ݿ˿ЭԼϵ˼ȷʹĸͷұ֤ﲻȾָĻִúͰĴӡ
ʮ󴬣ȻдЭԼУȻѾ˵̷ͬݵҲˡ
Ȼ̷ݿЭԼʮʮѾ׼ãʱͣͷ
̷¸ʵȥͷʮڸ磬ʰѾԻ
ϵʮǢƹѲ̷֮ݺѾʼֵܣ˿νǲʶ
Ȼ̷￪֣ʹʵܵӰ죬ӳԶܽʶ̷ǿԮҲδһ£ؼʱҪá


344 ܹ
˾ƣ̷Խͳ˸ţȥһ˽׮ºһ뿪ݳˡ
ڶ磬ܶȻȻ˽³񡢺ͱʱں˴ΣǱҪ֣ҵ롰ºйصھʲôҲ
¹شܶȻϣȥ񴨽а顣
һ³񡢺ͱʱڲɵ˳ĬУĬĬغŲ衣
ɽˮ񣬵Ƹӣ˾ʮ꣬ƽŹˣֿܵࡣ
ңǹȥִйĻǻ˵һ·ϿԳ˳Σ;ĹԱҲӭ˵˵㵫Ҳ⡣
ⰵ飬ҪݵĻҪԸĿͷһΣգҪ֪ԷɶһЩ֮ͽ
˵ˣ˶ݸһָĹԱȥֿȷʵЩӡ
漴˳ĬУܶȻһߺȲ裬һ߲ɫɨ³ˣȻ̷ûһԸȥ񴨵ġ
Ȼλ˶ԸȥĻôղֻԼȥˡĪԼһյĹ󣬼ûпڵ˼ܶȻصؽ豭һԵϣ˵
ˣ¹ǰʱŤ粻ȻĻǰȥ񴨡³ԣĲ豭һΡ
ְʱ뱱ߵսʱˣ˿ڴһȵʹͣȣְƸĻиСüسܶȻһ֣ź˵
ղˣ¹ٵ˫һֱм޷ʤ񡣡ʱڼ³ͺ춼ˣǿ˵ΣǷ곡Ϸ˭ᣡ
³ͺ첻ͬʱ֮ԲԸ뿪ݣһǣǾλʮҪУ֮֯ûܴλӣһʲôĻû취
⣬ԵʣʱڶһֱŸ߶ȵľ裬䲻شðһйءºҪȻҪضԴ
ʱ޷жϴϢαΪ֪ҲоλүˣǱߵ¶ʲôţ˹ٸĻɡ
ֻ˵Ѿ¶ˣ֮вܶȻĵɽ֮ƣΪǽݳǵߣԼЩ½е顣
ˣ̬δ֮ǰԲ뿪ݳǣȦס
ãǶȥôղȥܿ˰ɣ³˸иɣܶȻɵòȻŭվȥԵʮ
³˼״æվ鸴ӵضһۣǵȻܶȻ˵ܶȻղºһ󣬵λȥ񴨣
ǣ˭ȥأȻûһԸֵɽ
ϢŭܶȻûʱڿ߼סһ˵¹پãȻƹҲǴ˰֮һôûƹȥһˡ
ʱڴ˾ټΪ³ͺΧҲ̽ܶȻ̷ܶȻϵͬһ㣬ܶȻ̷ȥĻô˵ֻ龪һ˵Ǳĳʲô顣
ǣܶȻ̷ȥǾͱ⼫һȦס
ǵ˼أܶȻüͷ΢΢һ£˴վ³ͺ졣
¹Ҳãƹǿ˫ȫǸѵѡ³һ£ܶȻ˵⵹̷ʹӣʵȷˣ̷ݵȷ˸ʺȥ񴨡
ְҲôΪҲԼ
ƹǳ͢ԱĻղֱȥˣϧûˡܶȻüͷһεҡҡͷ˰ˣȻҶΪȥôղȥ£
ܶȻˣƮԺ̷ֵݸ˹
ղˣ´ûȥ񴨣ﲢϤȥ»и˵С֪ܶȻҪԼȥ񴨺̷ݵ¶һ˿ȵɫһ֣һίر¶˾ܾ˼
ƹ뵣ģ㵽񴨺Ȼ˽Ӧ㡣ܶȻ״΢Ц̷˵
ղˣ²ѧǳʵڲҵΣˡ̷ԣɫƴǵ
ʵȥ񴨵ľ⼸ˣƹӾ˭ʺȥ񴨣ܶȻЩεؿ³ͺ졢ʱһۣЦ̷ݡ
ܶȻ⡱ľٶУʱڣ³ͺҲо̷ݼֱ̫ˣ˵ϲɵ¶ȵɫ
̷ݿҪ³ͺ촫ݵϢĿǸԼۺ񣬾ܶȻҲòԼмӣһĻʹԺݳˣ³ͺҲʩʫ˵ġ
Ȼˣ¾͹ˡ̷һ£ɨһ³ˣܶȻһ֣Ӧˣºʱ
硣ܶȻԣ˵
󡭡죿̷ԣɵôһȻܶȻʱҲ̫һ㡣
̬ƹʲôĻ쾡촦ˡܶȻ˵ͷ˵
ס̷ƵشӦϵİձʱڵؿӲ֤ĿȻҸղɫ
ʹ̷˵÷ܶȻҡҡͷ⣬һЦ̷֮ݰյɫ޶ãӡ̷֤ݵĲ
ƹӣϱڸ磬ƹӽУƹһҪѽ뿪κ³߼׷׼̷ݣЦ˵
вȥ̷֮ݳ³ЦЦ˹֣ϳ뿪ˡ
ʱںͺ쿴˸ղŵһĻʱڲΪЦЦ̷ݵĽ鲻³̷ݵƨ
ƾֱʱԼԼоЩԾﲻԾˣһʱҲ˵
üͷ΢΢һ£û뵽³Ȼڴ̷֮ͥݸ磬һһĻֻеȵ̷ܸݽˡ
ղֵˣֵý
ӣʲô¶𣿡صƮԺ󣬼̷һƲֵģЦӭȥ̷ߵʱ泩ôȥһ˾ͱˡ
ҺҪһԶˡ̷ھ£һƣһ󣬿Цſܡ
Զţԣʱе־ȣ̷ݵԣҪȥ೤ʱ䣿
ڻ̷ֵһƣһ׺ȸˣƱصطϣε̾һû취˭Һá۸أ
̷˵۸֣һԵѾ߲ɵһЦԴλƹݳǣֻ˵۸ˣû˵۸
ŤͷѾһۣѾЦ΢΢鶯ţǿЦ⡣
ӣ֪ܷǰȥܿɻû뿪ݳǣȥʶһ¡̷ܸݵһƣЦŽƱݸ۲ת֡
´ΰɣй̷ݽӹƱЦЦһڽеľƺȸˡ
ӣܿɼס˵Ļˡܵ¶һ˿ЦݣΪƤس̷СָָָɾͲܷˡ
̷ʶܸղŵǾ仰ֻשĿԼӦ´δȥЦҡҡͷһָܹ
ҹĻٺ̷ݴȥ³磬ϴһֻ³㣬˫̸ЦҶǢ
³ĿǰľԼܷӡºһؼҪ̷ˣ̷ݿΪԼܶȻǰ˵ĻôܶȻټҵȻΪԼһĻҲͿԱܹһˡ
³Խ̷ݺͳ˴ţԶȥһԵ³񣬡үƹӾʲôˣô͸
ˣ³΢΢Цһ£˵ϣҲ̷ݵΨһԿ϶ǣ̷ݶûж⡣
̷ڶϻ˼Уһ·ʩʫȥļ︰硣
³ͬ첻ϣһӺͶϱ㣬׼ļ磬ܰɣһѾۻᡣ
˵̷뺫ͷ·𣬵ںƺ̷ݡϵܡ˺ӰĻӦú塱̷оŤǾ˺ӡ
ϸ磬ĳڵʱ򣬻ϸܶСܵĸϡ뿪ʱվڴǰ̷һһ˵Цʩʫź칰һ֣˵ҪĿģҪʩʫһձȨĿɽ
ϵܷģ¾ҵ¡̷ݵ˼Ҳ̷һ֣Ҳ֪ϵʲôʱ̣ϸڴԤףϵһ·˳硣
ǰ飬̷ʱֻܶȻ֪ʱҲû˸ˡ
̷Ե쳣æµǸʩʫȥһʳ̻ᣬǸʩʫŸϵͷ
´ļȻذŪͣڲλϵʮոµĴ󴬣ʮҴ⣬ԼңʮѾԤ˶𣬽ڽ֮ڽꡣ
ȻʮҴ󴬻ûʽʼӪҵѾвǰ̽Ϣ׷ױ˺
ݳ˽ʻת֮أٻ࣬㣬ܶʱɽѻͷ
ʱǽǮܱȱһ˵Ŀĵأôռгдһʡ
Ȼ̷ݽӵĸ˽£ʩʫҲ˵ڴ̷ݲҵһ֣Ź̷Щҵʩʫӵ߾ߡ
̷һֱƻ뿪ͷϵƮԺʱѾ̸Ц
Ǳ̷ԼģͲ̷֪Ҫߵ顣
С֪ܲҪȥ೤ʱ䣬Ҳ֪ʲôʱٻݳǣ黹λϸġ翪ʼ󲻾ã̷ݾͽԼҪߵϢ˹ӣվЦųһȵ˾˾Ʊ


345 
ϵܷģҺ͹˾顣ȻعվЦž˾Ʊ̷һ¡
ԣĸ۵ĸ鷳ĻȹҺϸһءˬؿڣ̷˾Ʊ֮нȫǿ̷ݣڱ˵ͷѾһơ֣ȻҪΪ̷
ɣ̷ЦһپƱһ
Ȼ̷֪ʹԼ˵ĻӺ͹ҲʩʫˣЩģ˵Ļ̤ʵˡ
ȻѾڲݳӵһЩ̳̳޹ޡ̷ݱϾʥˣƵؽЩ̳̳޹ޡȻˣôͱΪЩ̳̳޹ޡݻñ˸顱ˡ
˵С壬ͨһĻǡɽͷ
ʹǵĹټңҲϣµЩڵطϰһЩӡһȿ£ͣҲܼӵطȫֶΪ
̷ǿһ㣬Ĵʩʫ˴ϵԱԼ뿪ݳǺû˸Ҵʩʫ˵⡣
Ӻ͹һͬȥ̷ݺԽ͵Ժ⡣
ӣңҲ֪ϲϲص䣬һСɵңЦӯӯصݸ̷ݡ
ҵϴɫҶŵĺɫʰ쵡ҡͷβױõ㣬Եˮƣˮ֮ɫ쳣ľ£ɢĵ㣬˾Ϊ֮һˬ
һңллˡ̷ݼ״΢΢һ£ЦŽҹϣʩʫһҲ͸
УŮͼŮӵĶ̷ݵȻܵ⣬ֱӷܵĺ⣬ֻװɵ㶣ԴԼܲûлŮ֮飬ͷ
ϲͺãԣ˫Ŀжʱ¶һ˿Ȼ΢΢һЦ˵
̷һҪ˴ȥ񴨣һ뿪ˣһֱ͵ƮԺĴŴ
ӣ͵̷׼ʱҧһ촽Ȼںס
ܹ´һЩ񴨵ز̷תȥ΢Цſ
̷ܳȻһЦӭ˹ȥǰվΣ̧ͷ̷ݵ۾ĿгޱȵԹ
Թܣ̷ϵЦסˣԵΪΡ
ӣô𣿡̷ܶݿһĵʵ
ɫ˫ȫݸĻô̷ݸЦ˼ɵػش
ǹΪǾǧ֮⣡ܽע̷ݵ۾¶ޱȵ˸УѵӲܵ𣿡
¶Թֻǵÿ⡣̷ݱܿЩĻţܶԼкλ룬һҧ˶ԸŮĴɱһ˵
ӣѵֻܵӣȻԣۿɲǼʪˣҧ촽Լ޳û뵽̷ݾȻ˵˾Ļ
ʵѾ¡̷ڨЦڱһɡ
̷˵壬ܵߵһરવص˵ϡ
һ뿪Ȼվ̷ݺܣ̲סͣ˽ŲͷӶ˽
ЩϳǰˣһݳǵĻһǷͷʢĻƹӣܿ޵滨꣬аĲ²ⲻɵǵԺи֣²￴֡
㡭ѽҡȷʵð̷ݼ״Щˣܴʱľٶ̫˵ˣ֪˻Ϊʼ
ӣѵ̻Ůӣ̷ݣΨһ뵽ɡ
˵µҲ¥̷ݲټ̼ܣһ£ҡҡͷ΢Ц˵ֻǹеһҴҹͣ˾ɫˣʱնԼӡ
ӣĽλãȻԻùӵĴࡣܵ¶һ˿ɫ벻̷ϲ˾ȻҲһ¥Ůӣͳһ۽ǵˮ̷ݸһЦӣ֮ǰܷһԸ
кԸ̷ݼܲˣһ˵ͷ
ܵ¶һ˿糺죬һȻֱס̷ݣս̷ݵϣ۾˵Ӵ˷ȥңң֪ܲʱ빫ֻڹӵĻƬ̵İ
ңңĸ̷֣ݲɵôһȻʶܺѾΪо쵽ܺܳʱ޷ݳǡ
áôŮӣ̷˳Լܣвɵøпһ䣬ܲƮԺĻôܳΪһ֪
ϧ÷̵̳ģ÷ǱʱڵˣȻ÷ǿܻûм֯˭ܱ֤ʱûб÷ܣ
ԥһº̷ֽ§˻ΪһˣӦٱ֮ǰҪ
̷סܺ󱳵ʱܵס΢΢һ£⻹̷ݵһζǡľٶôϣһԶͣ
Ƭ֮ɿ̷ݣ֪ʱֶһһ̷ݣȻٴ̷ݵĻǲ˷̷ݡ
ӣ۶ãܶ㡣ȶһ񣬳̷ȻһЦС˵һ䣬Ȼת첽߽Ժڡ
תһɲǣܵٶ˵ġܱգȴɡ
̷鸴ӵעܵʧԺڣڳЦҡҡͷڸղ˵ʱоȻһ˿ĸоһĪ
صƸ̷ݽʩʫлӨ¡Ӣ֣֣鷿ʽǽݳǵʱеʩʫȫȨлӨЭʩʫ
ڸҵľˣ̷ҲӦİţ¸ӣ֣Ӣݳڵ̣֣ҪǱʩʫлӨĿǰ׶Эʩʫ̻˴򽻵ʩʫϾǸŮˣЩҪһ˳档
ʱľĵ֣ѾȬ֮ǰ˶ʮ߸׳׳ģÿ춼壬ϵҲû׸⡣
˵֣ϾѾ˰˾ԴѾǸˡˣΪ˱ⲻҪ鷳ӣҸһ֡
Ҫʹº֣ܹһ棬ĿǰҪֻһǾĿʶ֣θǩЭ飿
лӨʮָӣЩһֱң̷֪Ҫߵ飬ʩʫ˽̷֪
̷ݵԵʣл»ָյķ⣬ͥУʶʶ˶ŰݷãĿĺܼ򵥣ϣͨлӨ̷ߡ
˵̷ԼġɱˡǾлӨԼж̷ݵĳԽԽ
̷ݽº֣ȥʣʩʫлӨˣолӨлҪ̷ݽʩʫ֪Ȥ뿪ˡ
£̷ݼлӨû뿪ЩؿȻСѾͷԼ̬ȸĹ˲٣ƽﻹһģû뵽쾹Ȼ
͸㣿лӨԥһ£ȡһɫСңݸ̷ݡ
лл̷ݴһ澹ȻһƽЦлӨ˵
ƽлӨӳʮĴģ̷֪Ҫȥ񴨺Ҳ֪ôˣϡͿؾȥ¸̷
ˣȥ˳һлӨϲɵһ죬ǿ򶨵˵
̷ԣЩؿлӨлӨʱķӦЩĪ
˵ƽģֻ˳ѡ̷ݺɵضԼлӨɵûæš
֪ղ˵ˣȥ¸Ƹ̷ƽ󣬳лӨ˵ͷʾԼѾ˼
˵ˣ̷ݵĻлӨɲǼߵͨ죬һ½ţŤ˳ȥһСһ˵ҪǲҪĻͽ˰ɣ
ˣ̷ԣһ䣬ЦҡҡͷƽװɫϣСѾͷҲ֪ڸʲô񾭾ġ
лӨ뿪󲻾ãʩʫһɹ˽ǱÿỻŻ̷׼ⷦƷ
磬лΪ˸ȥƽ˳ˡ̷ݺʱʩʫһϵƽЦ
ȿȡ̷ԣ漴ҿ˳ȥ
磬û¶ɡʩʫ״æǰе̷ݵı
û¶һСǺˡ̷Ϳ˼˲ǣ̧ͷʩʫлӨרΪĻ
粻֪ʩʫԣЩȵؿ̷ݣ磬ȥл֪ͨлл˵ҪˣǾȥƽֱŻһҪڳˡ
̷ݵ϶ʱ¶ȻɫǵãлӨղ˵Ǹȥʱ˳ԼģΪʲôҪƭԼأ


346 
ѵСѾͷϲԼȻ䣬̷ʶһо˼Ŀܣɵô
лӨġɱˡ̷ݴûлӨԼ飬ƽԼǵΪҲӡ֤һ㣬ˣΪʲôרȥ¸Լƽ
磿̷﷢ʩʫСĵغһ
ûʲô¶ȥϢɡ̷ݻعʩʫ΢΢һЦת˻⡣
ҲϢʩʫ˵ͷ̷ݸһЦ뿪ˡ
תһɲǣʩʫ۽ǵɨһ̷ϵǸң˫Ŀ¶һ˿ʧɫҲ̷һңڽû뵽ܽȵˡ
ʩʫߺ̷ݶǸװлĻɫҿ˺һҡҡͷƵϴ˯ȥˡ
ӦлҪúչлӨҪǽлӨչ˵˴ϵĻҲ̫ûˣ
ڶ磬̷ݴܶȻĻװΪˣȥ񴨵Ŀʹ
磬һ·ƽȿʹ뿪ͷһôһӰʩʫԶȥĿʹϳ˰ˣ˳ջ䡣
̷ִеʵʩȥԼʩʫʵڿƲסԼĸ飬͵͵ͷ̷С
ϣʹͣһСͷҹ̷ݺ˴Ȼ˷ǰȥǰ飬ôȻҪݣΪ˷ֹй¶٣ȻҪıг̡
̷뿪ʹ󲻾ãģҲ˴ĵظСβš
̷ݺ˻ξʧӰæڽֵѰңϧһ̷һ˾ƾʧˣûκεټ
һ£Ҵҵˣ׼˾㱨
ͬʱֱߵһ¥Ķ¥ڰ̷վڴǰЦĿ˵뿪
̷ݲûȻڼǵ١
̷⣬ˣһ˲̷ġòƣһͬ·Ǿ׳Ĵ󺺣һװ
ˣҪβͣһװ̷ԣһԶȥˣʵ
ãҪǻȥĻӱš̷ҡҡͷ¶һ˿Ц⣬Կ϶Ǳʱġ
ңҪϸȥ񴨣ǧ򲻿й¶һ䡣̷ߵǰһָԼˣ
ƹӷģܴѾˣĻĻСһаָʾȥͷĻ̷һ֣˵
һС˼ֵ·ƺȡ̷ص˵ͷִһƱݸͷĻ
СлӡͷĻ̷ݳ£вɵôϲһȭһ̷ݹƽȥĻÿܵõʮӣһʺơ
̷ݽܶȻǩĹĽˣװ뿪˷䣬ģô˾ͳˡƺ
磬ɽسǡ
һǰһʻţһΪƼǾ¥ǰͣˣһӰǰŵıϣԷ³
ƿˣһεѾȲŵһųһӺʸŵŮӳ˳Ѿ߲˳
Χ·ˣŮ׷ײĿӣ̲סŮӼۣɽسﻹûгֹŮӡ
ǶŮӿʱһ˴ӳûõӣֱӱĵ˵ϣһЦŮ˵ӣ˰ɣ
ţŮӳǸȻһЦٻʢʹñϵǲɵÿˡ
۵һһһֱضŮӣûǰ·һСײ·ߵһˮ̯λһŰϵˮ漴Ĵ䣬ŵˮ̯λæȥ
ΣŮ̲סڿڶЦԵ˵๫ǽȥɡ
ŮӳΪ๫̷ݣӺǰľװ󺺣ֻʱ˼͵·
̷ݳЦЦŮӽ˾¥Ľͼʵ
̷ݺŮһţһСӭ˹ͷؽ˶¥һż䡣
˺̷ٴλϣ˽ֶбԽǵһҵ̣ͷдš̡ĸ֣磬ǰԵñȽ塣
๫ŮСһ棬ЦȻص̷ݡ
̷ݳŮ΢΢һЦ̣˴ǰĿľǲ̾Щʳ˵ʳĵطܾܿ˵Ĳ֮
ŮӼ̷ֽעϣüͷʱ΢΢һԼòģûò
վھɫŮԵѾ߼״ƤسͷǵһοŮ޶Եġ
Ϊ̷ݲ̣ľɸ봫飬ɽϵľŮӵЭЩţһǼ츮̽Գһ壬ֱټҡ
ŮԳ꣬ѾСУСѯǷɵʱٵ˵һģ˶̷ݵļ͡
̷ݵǡСɶ֮󣬴˴κɽݣ˳ȥݺ档
Ʋ˺ܿ룬Сź̷ݺţˣĳڶķ䡣
˷̷ٴλеغŲ裬׼綾ͷٸ·
ԼһյʱżķźȻƿˣһֹ뼸ҡҡλε˽
СѽֹӵǰɵһЦشȥһƨԵɫԵضһḡ
漴վ̷ݵԱߣ¶ŵɫ
ǲߴطˣ̷ݵüͷ΢΢һ壬ֹӡ
ֹԣмسһ̷ݣᣬֻ̰ضʵظ
СӣӴٿŮˣʶȤĻԹǸСӴټ죬Ļү֤벻ɽءʱһվӹĺС״ǰֵһ̷ָݡ
˵ʲôû̷ݻǵһαôָűв΢΢һЦźС˵Ӹһᣬջظղ˵ĻȻӾԻڵġ
СһЦžһִһָǼվںС׷״ϳ˷Ķ̵ɷص̷ݡ
СʶõʱŪү֡ӱһù̵ͷɭɭ˵ڳһ
үʲô£ʱ˽һŶ̵ˣʵ


347 Զƾ
ʳ̷ָݳźŬһ죬Ƶ˵ղָָ
ǣүԣޱȥ
Сǲж̵̷ݵвΪΪȻһ߰Ŷ̵һ߶ݺݵس˵
Ļ䣬һǰȥס˺ֱֵ۵΢΢һ
޷ĺʱҽһһɣ̵˵ϡ
ȶ̵أһ֣ץס̵ǯס֣ö̵סʳָһ
Ŷ̵ĻʳָɲǼʹӸϿ뿪ƣવ˵ϣһѪ˿ڴ˳һԵֹһ
һҽţ˼һֵؿʹ࣬ͷ󺹣û뵽Ȼ֮ݣһԵؾҪһָ
ֽǰѶ̵׵˺Ľ£̧ͷصһΧǼѾɵ˵С꣬ǼС겻һ
񲻸ҿѪܵĳ棬æŤӣ˫Ŀȴ¶һ˿˷ܵɫ
ͻһĻһѪֹӽڸղŵ鷢̫ͻȻһʱûзӦ
ԼȥҽӴӳȥ̷ݷеĲ豭ֹӡ
㡭ʲôˣֹӻعղŵһţڵľƾͻɺ˳࣬ʶֲһѪ󣬾㵵ؿ̷ݡ
ֹӾԼͦˣû뵽̷ݱ˵־Ͷ֣ϵѪĨõǣȥЩֲһ
֪ʲô˾͵ǿӵķˣҲ֪ǵʮ㻹޴̷ĿϬضֹӣѵûױӸղ˵Ļ
Ŵԣֹ̧ȥڳҪӵ¥µļƣֹŵæվһһɫس̷ݺλѣ׻˵ǿѹͷߣɽ̫ˣһ·
ղſɸԼ·̷ԣɵһЦԼûĻɾͱֹӸˡ
ֹӼƲȾܣûɵסˣ˫ֱأһſڡ
죬үϣֹӶʱˣЩŵСһ֣סģԼýѡ
СһۣӲͷƤĳ˹ȥ
˫һӴһ죬ЩСͱĸɾطŵ˵ϣؿںԴѽѽš
λֵܣл˵л˵ղŶᣬᣡֹĿɿڴЩС꣬һڿˮֲ˲ͷ亹Ц̷˵
̷ֹӣĿת˴⣬ѾһĻЩй˷ᰲĲ١
ǰ־סֹӺ󱳵죬ֹӼҪԼ¥ȥŵѪɫ˫һ͹ȥ
λү֣ȥֹ˫ŵعڵϣڨЦק˵
ɿֹ֣ӳһ̷ݣ˫Ŀ¶һ˿񶾵ɫֽŲõſȥ
νӱʮ겻ֻҪض̷ݣ˳㽫СӺݺһԱ̷ݶ衣
ֹеĺݶһŵСˣСüͷɵ΢΢һչ
˲ˣߵĶ󣬶¥żʳǷ׷׳Ų鿴̽ͷ̽ԵͷӶ˽
¥¡ֹ¥׼̷ӷﴫ˹
ֹӵɫʱʮѿѾ˵ˣҪڵ¥Ļ񲻻ɽصЦϡ
㣬ûУֱֹӹûѹĺϣѹ֫ŵء
Щ˺ʶֹӣϷ׷¶ȵɫֳƿ죬Ҳв̷ݵ˸еģ˴ĿֹӵЦ
ɱ˲ͷأ²Ҫֱֹ̫ӣĽžһբѹڵϣȻƤ񣬵ԶˣŤͷܻس̷ݴ
̷̫ЦһĿϬضֹӣղԼΪǷ̫
ڡ¸ղźˣȫ֮١ֹԣ¶εɫš
ôҲˣҲ֮٣̷ݵ˫Ŀ¶һ˿ĵɫЦ˵
ֹӻҪ˵Щʲôץסһ߻ںֹһ̽ӡ
ֹӼ״ɫɲǼò԰ףߺţȣҪ
̷ݣ̷΢΢˵ͷ漴ֹӴصſڣ˫һɣ˵ϡ
ֹƨɣֶ񶾵ؿ̷һۣļºʳǵ˽У¥ȥ
Сӣֱߣү㡣˾¥źֹվ߼ȻתŶ¥ڴ̷ݶݺݵһݻ
վڴԣ̧˳ȥֹӼ״ŵöһ£Ťͷܣӷ׵壬һ̵ʧ˽ֵĹսǴ
;İǾȵؿֹӣ˭Ҳ벻һ˷֮˾Ȼ֮ܵ졣
˭̷ݽĿӽֵĹսǴջأɫɷףֶָĺꡣ
ǳׯĶӣ䡣Щŵشڶ̷ݳ˿־壬ֻ뾡뿪ȥҽζָ
ǳׯ̷һ䣬ǲɵ¶һ˿Ц⣬ź˻֣ʾ뿪
Цų̷ݹһϵǸָҲƵܳ˷䣬̷ݻᷴƵġ
ˣǼڵʹŵһµ׷˳ȥ
Ĳû֣Сûʲô󰭣ֻĵ֣һڵϲðᡣ
үǸ䲻ưոݵģǲ뿪鷳ЩСߺСϷţһǵ˵
̷΢΢һЦ˿û뿪˼еŲ裬Եг
๫롮ݾߡ̵˷ġһǰľ֣Цӯӯ̷ݵԡ
̷ǳׯ˳ͻĻô̵ϰ;벻̷ݵĿʵ˾裬̷Ժĵ顣
ûмǴĻԼ𣬴ҵôԼҽӭǵĵ̷΢Цŵ˵ͷ˵
Լг𣿡ԣɵøеЩȣ̷ݼȻ֪
Сϲż̷ݣ˵̷ݵɽص̣Ҫʲô򲢲֪
Լɽصһط壬λںӶ̷ݴ˴ǰ̽Լ峤԰ٷϣ̷ĿǰݣӦúΪ̣ҲĸǱã˵׽ãûгĽס
̷صݲǶ׫ģ˴νϵıСɶŵһӣԡСܶ̽е飬ҳʳȥ
֮ѡԼңһΪԼɽصĴ壬̷ܸṩٱɶݸǧ֮ңֻеĸͨţûмгʲô̷൱˾ѡ˼ٰС
ɽص·ϣ̷Ѿɽصĸ֮Ĺϵ˽һȻ֪Լг飬̷ֻݣҪ֪Щ
ҺԼҵĳһٶǰԼסںӶסں֮һӵĺ
һݸ󺵣ٺӵΪӵˮԴҺԼҵ˳ͻΪһ˵Ĵ𲢣˲ˣɽøݸɱŽƽϢھ˾ǣʹɽ֪ضְٰ
ҵ˽һٶߴǧ˹ģĴͻʮ˵Сͻÿ궼УʹɽýͷöһĪչ
˫֮ĶԹһٶӶҲûͨ飬ЩһС׹밮ӵŮǣ޲ĸزɢ
Щ˽£ûһܳɹӳȥģ󶼱ϵ˸ץ˻еĵƣŮĽʮֲпᣬҲӲ˵ҳ֮
żźѪ̷ݲûоôܿ˷ǮʻɽسǣֱӶ
뿪سǴԼһյʱ󣬺Ȼһ󼱴ٵ׷һסȥ·
ɽѲ˾참˳ͷһ˹һغ
λүкιɣ̷ƿɫʵ
˽Ǹˣȥһá˴̷һۣ˵
֪£̷ݼ˶Լ˵⣬֪йϵʵ
ߣԼʲôԼЦ̷ݣһ֣£


348 ɿ
ļ̷ڵ̷ȥ
̷ݼ״Źһ֣λүȻ˽¸ˣôв˵ǩ
մ˳һϹý˸֮󣬹ƾ̫үǩͨǩȥץˣһ˵ȥץˣǩץˡ
̷һʱ䣬֮죬Ȼûо̫үã˲в˵ǩͨˣʶдһʡ
үߵļǴˡ˵üͷɵ΢΢һ壬ڱһɣʶǰŻ˲öԸʲôͷҪǸƽ˵ĻͷظˣﻹҪʲôǩ
Ȼ˵Ļô¾Ͳܸүˡ̷΢΢һЦݸ治ȫ˺У²ò£˷˵Ȧס
үɽò죬ǱүƣЦţȡһɫӸ̷ݣԲʲôˣ
ðɣ¿ԸߣڹүûǩҪʱ£һү˽²˵Ļµļ˽ʱҲ֪˭Ҫˡ̷ݷһƣһ˦Ӹ˴Ӻɫˡ
ԣɫЩѿʮӣ׼̷Ūһ٣Ȼһ˵ڿʮӲ׬
˹ٸ֮ޱس̷˵ٽƻ
ƿԸү¾ͲܸŹүȥˡ̷΢΢һЦŹһ¼ͷ¿ȣȹү˻ȥǩ
ģһּۻۣҿǻòͷ˰ɡʱһݳЦһӶ̷˹һɫ㲻֪ү
˵ţݳ˾ͽ̷ݵĲȥҪס
ͬʱһӰ̷ݵԣһݳ˵ؿڡ
ݳƺһһѪȻͨһˤԶĵϣʹؿš
˵ģޱվ̷ݵԣְĵصǰЩȻĹˡ
󵨣ȻŹˡޱȾȣʮ꣬ǵһˣɫһ˵
ˢǳ
ļ״Ҳ˵ǰ빫Ƕš
Ҫ췴𣿡üͷɫؿ̷ݡ
ҪҪƣȥӶԼҡ̷΢΢һЦ˹һۣ
ޱӭŵǰĹ˹ȥǶʱоһɾ޴ѹӭɵ˼ƽŰջԣģ治ĵĶ֡
ÿ˼״˵һһߡ
̷ֱݵͨ˹Ǻ˺ڹȻעﳤȥ
ϴ󣬾ôˣһ˴յ˵ǰʵ
Լҵˣǲ𡣡ɫ̷࣬ݼȻַ˳ô˵޿֣ߵˡ
˽ŵݳ˷ݳһʹ࣬߹Ƕ˼
ϴСѵͰ׳ˣһݳˣʵ
ôܰ׳ԣЦһ˫Ŀһȥ䣬СΪͷԼҵ˴ˡ
үЩ˻᲻ȥԼҵ鷳۵УСЩǵ̷ݣϾٸ˳Ϲϵʲôǵ顣
ҵϣ鷳̷΢΢һЦǹȣԼɽظٹ̣ڸúöΪ٣ֵĵĿҪƣ취ƽϢԼҵŭԼҵ鷳붼顣
ԼҪһˡЦſ̷ݣ̷֮ԱԼҵţȻϣԼҺͻóתƴעĻᰵе̡
̷ЦЦڳϱĿСԼ֮һĿ̣֪ǣʲôЩʳ˳ȥġ
ͣͣҲ֪˶೤ʱ䣬ǰ洫һ۵
̷ƿһ·һؿһȺʿڼĳˣЩ˲ݸģӦǴӽطΧ˵ĳǷ
Ϊ˷ֹߣݸ˲Ĺؿ˺ͳϸ̲顣
ʲôˣȥʲôͣºһ鳤ǰ̷˵
ɶģȥӶݡ̷ЦŻشһ֣һص鳤үˣƽⷦ
Ӽ£κι˺ͳҪ̲顣鳤˵ӣ̷ݽţ¶һ˿Цݡ
;үˡ̷΢΢Цһ£ÿӣ鳤
Сӣ鳤ƿĳһǰɵһֱֻؿ꣬а˵һ䡣
үµˡ̷ݼ״һԲɫ˵
ӺøѽȢôƯһСӡ鳤عһĽؿ̷ݣȻ̷ݵĺôȻȥΣ꣬ĳؿ˻֣ʾС
̷һЩľʿüͷɵ΢΢һ塣
˵ӰӶûмʱƣǰΧ˵ľʿ£ѾЩҵطʱз
Ȼľ٣ǾŽֹĻҪ˵ˣЩʿҲΪݸһ׸
뿪ؿ̷ݳһҪӿѰʳٶˣȻĻЩʿЩĻϲ֮˵ɿ¼飬ʹݸѩϼ˪
ԼλںӶ򶫣լԺռعשߣʮɣǰʯʨӡ
Ҽүɷǰݼĸͨǰͣ£̷ݺ³һŰݸŵӡ
ӳһ̷ݺ꣬ŲæŰԺӣһһɫȰ긾żѾ˳
аݼ̷̣֪һϲ´Լ긾ϣһ֣һ
̡Ҳϸһ˵
Уɺáϼ̷Ӣͦţϲ˼֣ǰס֣úôһЦ̷ݡ
һаã̷ݳ΢΢һЦش
ɵϵֱۣ˵Ĵӵº̷߽Ժӣ˴ֱ
̣еһ⣬ϣϲһϻӸ˽̷Цһ֣ϻӽϵŮŮ漴͵ϵǰ
ЦŴ˺ϻӣܶʱһ󾪺һͨ󡢸뵰Сè۱ʯϻɢ͵Ĺâһ֪۸񲻷ơ
èʯдһʳﹺõģè۾һŹߵǿ仯Ϊ̷΢ЦϽš
˾ͺãαƷѡϸϻӣЦſ̷ݣԵʮָˣ͵Խ̷Խ
϶ƼǾ¥ռһƯŮӵıˣʰһ٣ĿƼǾ¥̷ݺڴ̸ЦʱһüĿĿ˳˽߽߱˵
һǿ׳꣬Ҳһϲ
ôĹˣ»ôëꡣЩε˿һۣЦһ̷ָݣб硣
ϵСŮأף˽ȥسǵĲ÷·֮ǰ˵ƼǾ¥˽ѵ飬Żϲ¡߼ˡ
б磿ע⵽ŵ̷ݣ鹾һתЦų̷һ֣б磬ɶ֮ظСõļҲȻ
أú֣ԣ̲סһ䣬һŮӼҵһμҪġ
粻ôСɣصƤسͷһؿ̷ݣ뿴Ӧԡ
ã֪ϲ̷ݻûи׼İ취ʱȡͷϵһµķЦأȵôϲ֮գһһݺ񡣡
ɩӣСڸ翪Цءԣϲɵһ죬˻ȥ
̣Ǻˣ̷ݼԼΧаһؿϡ
ˣϿڣزɵһ̷ݵ϶ʱ¶ɻɫ
̷֪ݲҵĶԹǼԵһ飬̷΢΢һ£Ϊź˵֪ǸС˵ĻҾͲô׾ͷŹˣôҲҵļ顣
磬ƼǾ¥ʰ㣿Ŵԣǰɵһϲؿ̷ݡ


349 
ϧˣǼһ̷ҡҡͷԵЩδ
Ҫ鷳ȥɩӱ𡣡ԣ²̷ݣһԾԾԵģ
أԣɵÿ˵ȥ·һŮӼģʲôӣ
ɩӣȥСõķ䡣سͷǵԺȥҪƼǾ¥顣
ױСֶ軵ˣСƵģҲ֪Ժܼܲ޳ȥسȥ̷ЦЦһΡ
һŮСһ԰ٷΪ飬谮мӣʹ𽥱õԣСֶСֶء
ȻԣȴɽŮʮʱвٴ˼ףϲô޳ȥǾСΪɾܾЩ׵ˡ
˭룬ôһϷϳ鷳Ҳȥ꣬ʮ̸꣬ۼ޵䣬еʱݳǵһýףϺ԰ٷ˫ŵԣһŲ£ŵýţӦ¡
ýŻϲصˣϸ߳ԼҵĴţѾһԵؾɷһɨ㣬񺿣ĴҴܡ
԰ٷѶϳȥʱһ̵ˣֻʣͷɢҵýڵϸɺţȻҲûϷˡ
ɴһصĶ˳ȥҲûԼףϾ˭Ȣһ˵Ķ¼ＦȮʹ԰ٷΪصĻͷ۲ѡ
ҲΪؽݳǼҸ̵£˵ضһ٣ݳǲ֮ǰǳƽУǼҸ̼ܵ˵Ľӣɱ˲ˣòŮӽԱ
μҾӪׯԼҵҩģ԰ٷǰųԳȥԼݳǵҩѲȥˣ˳ݷݸλεĹԱϵ
д̷ݺ꣬԰ٷĶ˺ڣԼȫ̷̸Цܰ֡
ػһȹߴߴ˵ͣʱʱͷĽЦ
ͬʱҡ
壬ҪΪСֶѽԼҹݺСֶСֶԵûʲôҶѽѪ߽鷿ͨһһ˱˹ȥ
ôˣ˼״һ˱ȥ䣬˵
ĶǿĸףҲǿĴأһֱæ⣬ǰȥ̸вƥȥˣǿ
壬ԼҲ֪һɧСǣƼǾ¥⹴СֶСֶһʱȦףż䣬Ѳڣ˾¥վһߵǿ壬ԼڴҵѽһܷŹǡ
ȷԼҵˣǿüͷ΢΢һ壬ɫʵԼֶǸɫ֮ͽسĻӣʲôһʱȦףϷԷŮ죬ŭ˶ԷԷѵһ١
СֶղѾ˴ˣЩھԼң˵Լҵʲôס϶ص˵ͷն˵ʲôףҿһӣĿҡ
ȥϴϴ·ҪǱ￴ˣҪˡǿһ£˵
壬ԼҵĿ԰£СֶѾسǴˣԼһѵǻΪԼҡԸҪߣȻһ飬Ťǿ˵
ģһԼһǿЦļͷȥ
ߺǿϵЦסˣڷŲӣԴ񣬶ԷƼǾ¥ΪڵںݺݳһǶ⣬һĻô˵˻Ϊҡ
ߣԺôʰ㡣߳鷿ڵԺӺݺݵսȭͷԲŹ澡ʧ̷ݡ
Լҽ̷ݺ갲һŵСԺҷΪ䣬˯̷ݺ꣬˯С
ԡɢͷ߽ңںСǹҵķţԼҸѾߣ˯ڸڵ᷿ĺһͻ
̷һ飬ԿţЩ룬עȻϣ˼ʲô顣
һº㣬¶ѩ׵ظ޳˫ȡױ̨ǰһͷһ߿̷ݣ뷿ڿʼ̷ûһۡ
๫ҹˣЪϢˡһʱ̷ûпԼ߹ȥ˵
С˯棬˯档̷ݻعŤͷһҹɫĴ⣬΢΢һЦȥ
״üɵ΢΢һӡû˲ɫߵģ̷ȫΪ
ʹá̷ݸ߼С˹֣ԼҵѾҪźүͷ𴲣Ůͷ˯һĻ˻ɣ
̷ͣ˽ŲС˵Ƿޣִ˯ô£
ͬĻȻִй̷ﻹǾЩŤϾʶһѡ
ӣ롣ԥһº̷ݵľתЦһ֣ŴķһƣȻϷôȻҪɫС
ȻһЦ߹ȥ˯˴棬̷漴棬˲Ŷ˯С״ЦŴϨ˷ĵƣˣ̷϶޷
̷ݱ۾̵飬Ҫ˽̵飬ҪЩ֣ûмǴĻԼҾ¡
๫ʲôأȻһԴ
̷۾Ťͷһɵ΢΢һΪ֮һ¹£ӣɢϣЦȻѩ׵ؿںһŵչ˵ǰ
νӽ̷̡ݺܿͻعĿ컨壬˵Լղŵʧ̬
๫׼ôҺԼҷĿ̷ǰʧ΢΢һЦʵ
ôĿһưոݡ̷ݶ컨壬˵أɱ䣬ôƱػᱬһͻ
أ
ԣ˫Ŀ¶ȵɫû뵽̷ݻ֣Դֵӡǳá
ֻһļѡ̷֪ԼЦŽͣһĻԼҺƱش֣ڻִ񣬶ҹٸҲˡ
Щȵ̷ݣȻҪӹٸ̷ݾҪɽЩʲôʲôܣ
ЩʧٵйأǴеĿľҵЩˡ̷ݼĬˣһ£˵綼Ҫ֪飬ʱӦˡ
ˣϵɫӵþȣΪԼֻɱˣôҲ벻Щݸйء
˱Ļ޷ݳЩԩ꽻̷˫Ժ󣬽컨壬
̷أǴջͷҲ̧ͷ컨壬ʶԼεǰȫͬش󣬲ֻɱô򵥡
ڶ磬̷ݺ˵ߵɽȥ档
ɽٻʢһƬдеֵ֣ıһ̲ĺıһʮ׸ߵٲˮͣشɽ£ͳĺ
غȼŮˮϷ̷֣ݺںߵһʯ棬һߺȾһ졣
ղŽӵϢǴҩĵĲֿ˻ʧءȻһԼҵ˼Ҵ˹˵
ʲôԴһվʵô£
ģҩĵֵڳԷȸȥʱֿѾһƬ𺣡һ˵ݱŵֵ˵ֳ˻ͣ˹ŵĻ𡣡
ңŴԣ׵˫ȫɵرųһ䣬ҩĵķʩһֱĺܺãԵ޹ʵ𣬿һ˻ͣ⣬ʵ벻ʲô˻顣
ѵڱ̷üף˵
һǸһҧгݵ˵һ䣬Ҵʱ飬Լơ
ڳ⣬̷ݵ˲òϻԼңԼҼµڴ￪ԲߣҺüĲֿлвҩģ֮ǽҩسǣܵҩ̵⡣
Լҵ˰಻סͷŭ׵Ĵ£ŵ׼ȥָڱֹû֤ݵ£óȻһ뱻
үأͬʱǿ߽һСԺޱʴѾߣղҲõԼҩֿ̲ⱻյϢܶҩı֮һ棬䣬뿴ǲġ
үһȥسǡѾ߼ǿɫƣæ˵
ȥѶүǿüͷ΢΢һ壬ԸһӣЩȥһҪүȫ
ԼҵǰѻǲģΪˣʱѾΣУԼҺܻܿȡǿҪľǱ֤İȫ


350 Ͻ
๫һôϣصҺݸ̷һ裬ʵ
Լҩ̵ǰѻ𲢲ҷŵģ̷˵ģ̷ݵɽ֮ǰľѾԼҰ˰ߣרŸ̷ݴϢ
Ͻ̷ͣݺһڲ裬΢΢һЦҸղŵõϢѾסȥسЩΣʱ·˻ǡ
ţ˵ͷҪڡˡＸ죿
죬һ졣̷룬˵Ҫʱ䰵̡
ڶ죬̷ݼƻȥسΣڻ·ϣ˳һȺ˵Ϯ°أ򱻱һ·ߣСصѾ򱻴衣
֮ǰЩ˾泵٣ĻǾɱء
׵ĳ򾪻ʧСصѾ߻صԸԼҶʱȻ󲨣˭Ҳûϵ˸ڹ컯֮°أֱǶԼҳơ
̷ݵʱ̸ЦŴԣĲ豭žһ˵ϣɫɲǼò԰ף˽
Ϊ˺°˺Ʊϲұ٣æȥݳȥ԰ٷִ֣겻ڼеȴŰ
ع̷ɫظϣ۰ҪǮֻҪܱ֤صİȫӦ
Ȼ̷˵⻰ʱƽΧ˻ǴиоޱȵķŭԼеĵǡ
͵Լҳһ֮ʣҡ
ʲôүˣǿȵվǰһͣسﶼұ𣿡
үұˣϿʼû˼үԣش
ǿüͷ΢΢һ壬ͻ˻֣漴뿪ˡ
ѵ֪˻ȥˣȼߺǿü˼Ȧһ䡣
磬磡ٳʱ̷֣ݵȻ׵
ôˣʲô¶̷𴲣С򿪷ţ˽
˯ţһʳУϷ£һˣһϵȵĺþơ
ãҲ˯š̷ǰ£СһԸ˵žơ
磬Ҿ¶϶Ǹ˵ɵģνİ˲˶Ŀ̷Ҳ˵һƾƣ׽Ʊصһģ˵
׾׵Ĺϵã˸رܣδ˯š
ʵԼҺܶ˶ɰҵ˼ðģû֤ݣ˭Ҳ˵
ɩ⵽˲⣬ҾԲŹĻ̷֡ЦһһʹеľƱžһˡ
磬ԴУȥس̽һϢ˵ҵʲô׼״չͣ·ͻȻûʱټ֣һ˸ɵģ֪Щʲô
ãȥسǡ̷ԣüͷ΢΢һ壬ص˵ͷȴڰϲ׵ƣôسǶ̵ĵ顣
׼̷ݴӦһΪ˱ľٶѾ˽غ갲ȫǰֹ뿪һ
ˣ̷ֻݣ̷ݴȥĻϺܻܿӦϾҲˣֹԼȥˣܲҲ̷ֹݰɣ̷Ҫȥ˵Ļһ֡
Ǻƺǣ̷ݽ͵ſڡ
үȻѾ֪ʳΪʲôץʣŪ˵𣿡ϷźСؿ̷ݣ̷ݷѾ˼زΪ⡣
һʮҪˣһ̳£˺ܻܿɱ̷ݳһ£СǸ˲Ҫ˵ĻǽʧȥǳҪ鱨
̷ݿеǸҪȻͥټҪ˱ʱڵ֯ݺݵĵ磬ֻͥţôԪſܽݸЩԱĻ޷Էݸ
ԭСԵ˵ͷ̷ͼ
ڶ磬ƼǾ¥
̷ݺڶ¥żƾƣæһ磬һسƽ˾ûκ쳣
Ͽ̷ݵϣ׸һس̽ϢǰױҪ̷ݵġ⼸ദϾ̷ݳȸڵĻӦò
⣬̷ݵĿϣղľṩ鱨ǰȷʵһΣֻֻɢ˹ûдģؽ˳ȥסߵһ֮ա
ԹӡȻűƿһ깫Ц˽˵
ͷ漴ɽصĲĲͷ
λˡת̷ݣ΢Ц˵
¡̷վɫԼԼѾµ⡣
̷ЦЦ⺰һֻ˿첽˽
ӵǸһ۹һۣ˵
ӣһʱ³çð˹ӣһ֣ؾصس̷ݹ˵
˵ƻ̷Ϊ˵Լң취֮СԹֻһֱûкʵĻᣬҲʺϹ˵ˡ
磬˺ھ¥ȾƣС˵̷ݺˣǾͽԼ̷ݵĹڸ
ĸȻ֮ǾʹζԹ
ȥĶѾȥˣ²ϵġ̷΢΢һЦΪ˵˵ʱҲûʲôľٶټмˣûбҪƽϡ
Ǻˬ֮ˡԹЦνʶɱͷҲ޹顣
Ȼ˿ڣ̷ݺȻþܾԸС»˾ƲˣϹˣ̸Цغ
з־ܣΪ˱ʾ̷ݵǸ⣬Է˫Ӿʹ˽ҹ
Ȼ˵ǡ޹顱ȴûк̫ľƣ̷ݺΪ䲻û˼ȣͷ־绹Ҫȥõֵܶȡ
ƾ̷֣ݺͷ־ܵӽˣ̷Ҳʶˣ˵ʲôʱϴˡ
̷ݺʱǰæһسһûʲô
֪Ҳǰ취ڳԹ󣬴̷ȥһҶĳȥһСˡ
ɽصĺڵϴڴ蹷һҪټڼ˱˳Ϊ
ɽأϢͨģʲô紵ݶ֪
үڲڣĳǹĴӪͷַܶǷźһӵĴ֣ʵ
үʶףͷ˵ү¥ϼͣүԵƬ̡
׵˵ͷͳʮ˳룬̷Ĳɵس
Լһյʱ󣬶¥˼ˣһͷЦеؽһ˳ʱ˵ʲô
˭Ǹˣ׵üͷɵ΢΢һ壬̷ݼ״һǸˣʵ
ĵܣڣԣ˵յļһԲʲô¡


351 ջ
ڲûע⵽ĳȺеףڹͷӵ¥뿪˶ĳ
ͷӾɽصĺڵϴڱչţǵʱүų
үȹſڻ̷ӭȥ
Զӣϡѽ΢΢һɵøеЩ⣬Ц˵ײǺö֮ˣûĳȻ϶
˼䣬׺̷뵽¥ϵķ䣬ƯŮ˲衣
Զӣ֪ҹĳ£Ůº󣬹΢Цſס
ү֪Щ٣ȥʲôˣԼЩκԼйص顣״һʮƱŵϺ̧ͷ˵
ȥ飬һϢ֪ͨԶӡԣ˫Ŀһ˿ȵɫһƱɫػش
̷ע⵽˹ϸ΢仯аһЦ϶ҹ϶Ϊ䲻䡣
˵Ȼ֮ʧԭһˣһ䱻˸ץˣǿ϶ѾĴѰҹûκǰ
ҲΪ뵽ƼǾ¥Լҩ̵Ĵ𣬹϶ԤеҺԼ֮䷢ˡ
лүԣŹһ֡
׺͹һǣڴڼ̷һԲҲûнʶ˼
Ȼˣǲ³̷ݵݣ֪ǰ˾ƼǾ¥ѵǸӡ
׺̷ݣڷŲӣüͷţ̷ݲµûΪұسǶûҵ䣬һγǰ磬ȥسһɧСѸ˻죬ȻҲû˼
ҹǸСѸСѸһҧˣȥ
Сѵ˲ɣãͣ˽Ųһ䣬ҹ䣿
ԼسһԺӶĳ̷ȥǴԺ׼ڱԺϢ
үүǱߴϢҪ׼ǧƱĻǾ˺Ʊ̷ݺ׸սԺһ˼ҴҵشӴ˳˵˵
ڽ磬һũŻŵԼңһźһСϡ
ũȻðˣ͸Լҡ
Сһֻһ۾ϳصģǶصòһԴǼвҪԼʱ׼ǧƱǽʱԼãȻĻ͵Ÿʬɡ
ǧһˣֱǿѣԼұ𿴼ҴҵҪóǧӣҪһЩҵǲִ֮䣬Щҵĳȥ
Ҵ˴£ǧƱ̷ݼЩʧ̬˿˵
磬һôｻԣ鸴ӵؿ̷ݡ
̷ݸ߹Լҵˣ˴ȥݺͺݲ棬Ҫطҵ
Ҫ˲ˡ̷ݵüͷ΢΢һ壬Ӻ󲻷ˡ
Щ쵰ҪץסǣǻǲɡԣҲɵõһȭԱߵϣҧгݵ˵
ǲԴС̷ߵ׵ԣ˵ؽ϶йپ̲飬Щ˲߹ٵشأҪСĻԻᱻǷ֣ȫǽزҪǽ֪زһ׵顣
磬˵ôҶġ׾̷˵֣µؿ
ɽܲסغģֻطһǺһس̷ݳһ£˵μҼȻ飬϶Ὣ˲ں˻ޣôĻһ˲س
سǣ׵¶˺ɵɫǣôˣغ˽ģ
˻ĳ̷ڷ˼ȦնףغͻôͿ׾ٵؽ˽
ѽôû뵽һ㡣ǰһȭʹһƣ̧ͷ̷ݣ˵ȥ춼Щسǡ
̷Ե˻Ļôû˻ỳɳϵĻǬ
һҪСģǧ򲻿ɴݾߡ̷ݵ˵ͷһ䡣
ģ֪ôԲ¶˿Ӧһ첽߳˿˴Ϣȥˡ
Ժ׵ıӰ̷ݵ¶һ˿Ц⣬һжڰļƻڽУ֮ѡܰΪ˻֮ǰسǣһĻɣԼҲԼΪڻе顣
ҹʱ̷֣ڿŲʱ׷˽һֽǰ
磬нǻһ˵ţһϵһ裬ཹཱུغ
̷ݿһ£ֽʮңǳׯҩ̣Ĳ̾Ĵ˼ңŸԵĻ
һһҵĲ顣̷üͷһ̧ͷף˵ûҵȷе֤ǰ˶ɡ
ã׷²豭һǣصص˵ͷ
󣬾һæµܵ飬̷ݺ׽ֽϵʮų˾ֻʣǳׯ̺ꡣ
̷ݿģǳׯΪסף̺Ŀꡣ
̷֮ԶȤΪڵʱע⵽һ飬Ǿ÷ǳм͸һӻ̡
̷ݵעһʼϣ̵꣬һǰʱԺкȻֳһֵͷǾ˽̵ʳûпߣ
̷ľЩ˽̵ʳ˳ȥģΪ͵ֻͨģ
ͬˣ˳ȥʳʮʮȫܽʳͳȥ
˳ʳôͿԽʳ⣬һ̷ݵǰ̺֮һӻ̣֪ؽʳ˵أ
ϧǣȻ׵İ̷ݻ޷⣬ʵ̽Ļ̺ܶǾҪҹ͵͵ĻԻᱻ˷֣ѵʳ˳˲ɣ
˼̷ݾԴرܡһΪ취̺Ĳֿʵز鿴һ£ʲô֡
ڴڼ䣬ȥһ˶ĳԴƼǾ¥ֻһСѸҳֹȻͲ֪ȥ⼸һֱûмˡ
磬Сһ飬ˡصԺʹһ棬޺޵˵
ܵ˺̷ܲԣ˵ֻҪ֤ɵģôǾֱȥҪˣ
ڵϣ̷ݺ㷲ĵȴУԼҴϢȻ̷Щ˷ˣ
˽ٳ˺Ӷһׯһ޶ԼװаǧƱĿڴ
Ѿؼҵ԰ٷЩ˵ˣƱȷĿȻء
԰ٷ޷ֻýò״İǧƱȻĸ
˭룬ȥڰ·ܵЩ˵Ϯһ廨·ߵĲݵ
ֻصԼң˰˵һţǸлԼóȻʾΪ˾֮꣬׼ؼ죬Լ˲Ҫģһúáչˡ˵ġ
԰ٷźɵûðɣǷ˺÷飬Ȼɫüȥ٣ʱ˿̣˱Ѿûκΰ취
ϵ֪Ƿںǰһھͻ˹ȥŵһԵѾæǰǴУҳһš
̫֪ľʹһ棬վŭ˵ǸҶɩصĻҾͽʬΡ
ڲʱ򡣡̷ޱף˫Ŀһ˭س
⼸һֱǳׯ΢΢һ׹ȥͽץҺʲôĻҾҪͷ
үҪҪȥæһȺȥں˽ʵ
ԼҼȻѾ٣ôӦѾ֪Լҷ飬Ȼ׼̷ݺһڲ裬΢΢һЦȥ϶ԴڰΣգͳֽȻ
ǣԣ̷һ֣첽˳ȥ
̣꣡ҹɫľ죬ȥ̷ߵԺУ̧ͷ˸Ⱥǣһ䣬һǿҵԤУԼѾʳԽԽ


352 ͵ת
Լ̷ԺŲӵʱſںȻһҵĽŲŤͷһֻŵޱȰյ˽
׵ֱ۰һѪȾ䣬⣬˲̶ͬȵضˡ
ôˣ̷ݼ״ڵæӭȥʵ
׼Ҫֵܣǿܾͻزˣ׽ĵһӣŭ˵ɩһҸɵģҪĻôڼﰲô֣һᱨġ
ȥǳׯʱŵһƲȾ˽ȥԵʮֻҡ
ΪԼץסʮþȵʱ򣬽ԺӺŷ֣ھȻԺﰲǵ֣ǰΧЦվڴ⿴
Ҫڽ䣬Ȼϣ˫һԲϣ֡
ϵƣ׳˴ȥ˲˼վĹؼʱɱ忪һ·ʹµֵӳĻôɾͳΪڵķ²ˡ
ȻѾ٣ô͵ȹٸ¡ײıڰһ׼˰سϼ˼Ȼȥ̷ָֹ
Сӡ׾̷˵޷޲ƽ߷˽µһ衣
׺ڵⳡ𲢺ܿɽسﴫˣȵ˵ڶ죬һ䶯ԵϢسǣ԰ٷΪر˰ܣһ𱻰ܵĻƼǾ¥ѵӵꡣ
ԼͬǽϵһɽظҶԼҵģңȷʵҲ벻˼ˡ
˵ˣΪ˽ٲƵĻôΪʲôԼҵˣŹң˵ĻҲܻ÷
ڶ磬ɽãһ᷿
ү֮£źһƷٸӳһԵ԰ٷЦһ˵飬ǰմ˳ûȷ֤ݵǰ£ٲͨ䣬ֻܴǰʻ
ɽҺԼҶʵۺĵطһҲǲ׼£˰ñë
Ȼˣ˾ͽ䴫԰ٷһĸߴŨüˣһ£˵
ҪүʧˣϽӵҵıѾûгˣǻ䱻˰ˡԣźҡҡͷ˵
̷԰ٷλŴԣɫسһԵף׾Բ˵˵ġ
ƨʲô˰ˣǶȻһ棬վֱѾǰ
԰ٷԣ˫Ŀһɣ˵ǰҰ
һʱ׻عæ˵
Թڵ飬Ѿ˸ʾѰ䡣ΪҡҡͷЦ԰ٷ˵
Ȼˡ԰ٷԣһ֡
ǱӦġЦŰ˰ֻ֣Ҫҵ䣬һ֪ͨү
ˣ⼸ױѾвӺͱñһѾЩͷϣܶԴáۼ԰ٷҪǣ̷ݺȻڣ˵
λؾӣʲô˵̷֪ݣЦЦȵ˵
ԣºͱܻɣµӺͱþسǳׯ̵󡣡õ̷٩٩̸Լǰ׷һߣ֣µ˵
ӵ˼ǣѲǳׯ̣ԣ˵ͷ̷ݣ̷˵Ϊ
һɴ̷ԣһ֣˵Ų˵Լ뷨
ˣͷһˡһ£Ĺ˺һ
Ȼ̷ݵķôͲܺӣ׼ŲͷȥǳׯѲ飬Լһ
úǩǩһȺ뿪ãǰȥǳׯѲ飬̷ݺ׸ԣ˵õȫ̲С
סҪǳׯ̵ţȻȲ
үʲô£˽̺һƲСӵЦеӭ
үǰѲ飬콫˼ޱسСһеǩ˵
Сһ£󽫵ȫԺһ֣ЩǾĴ
̷ݳ糣СһۣżԺĲֿȥһĻƴ˿š
ֿܴδɽذյζǴ﷢ȥġΪ˷̵ששľӣδľϡ
ڲֿĴţ鿴ÿһط̷ݲɫظǺ棬ϸ۲ÿһط
ţ̷ݺȻֲͣ˲ϵשֻשķ϶¶˼ʵĴףױҳס˴벿ݣϸûԲᷢ֡
̷漴µĵطȥ⼸ף֪һŹЩʳ
̷Ǽеĵطûзκ쳣ĵطСЦݵĹУ뿪̣ȥ
С˵ʱСѺõ̷ЦЦò̷ҲЦЦ
СӵЦ̷ԼԼһ˿⣬С˴ʱڳЦ̷ݺЩܣô˶ûֲֿܷܡ
ƹһֵˣҪ󣬽ĻƶԺ
̷ϴһŹȥ˺ԺĲֿ⣬Ϊ˷ĵҲ̵ששһ㱻שľ壬ض档
̵ľ飬̷ݽעשķ϶֮䣬һСľЩǲע⣬ʱʱڵϵשﲦ¡
ڣǾҪѲʱ̷һשз˲ͬɰһСüͷ΢΢һº󣬼˸ש죬ָשҲЩС
̷ݽЩСשпٳһ֣Ž־ãȻשƽѹĵĿϲɫ뿪ˡ
ûв´ĻЩСӦڰ˵ĹвСŪδʹЩשʹôɨ˽Ǻˡ
һ̷ѾԿ϶̵Щʳ꣬Ϊ̵ĿգҲ׼ʳΣЩʳ˹󣬾ͽʳȥ̡


353 ʵ
̷ݺ뿪ʱǸֵЦؽͳţԹǵѲһҲ⡣
̷ݿش˰һۣһЦҪ˻Цá
˵ʵ̷ݷǳ趨ʽˣ˲ҶϾָƣƵĻ˿˿ۣԷмһڶˣô޷ҵʳȥ
ʳھ֮Թؽ˳ȥȴûκεļ¼һĻ˭Ҳֹ֪ʳ˭Ҳ뵽йôһʳ
ʣԷһ˼ܡǸĶ̷֣ݵ鲻ɵЩأһĻָӣһ˾ѾýϼȮԺ󻹻ʲô鷳
ǳׯʱڵĴеغŲ裬ѾĻƶ˴
΢Цʾ⣬ЩѲ飬Եг
ҼֵиȵˣǸԶһ棬ϲׯ
Ƕӣδһ޶ĽӰˡ
ں׵˫Ŀŭصڳһ˵ۣ¶һ˿мЦڳԲ
ǹ⼤ŭ㡣׼״ɵûðɣȭһվͽ˹ȥ׼յļһһѵ̷æס˵Ҫ
ԣȶŭһڣ󲽸̷Ժȥ
ûϵڵϲɵʧɫ̷ݵıӰüͷ΢΢ţоԼҵүöԸ
̺ĸֲͬǳׯǰĵ̣ס˵Ժ䡣
ԺѾߺ˶ԺĿǲ֪ʲô飬һͷӶصš
ұϾɽصĴ壬ûȷ֤֤˹Ѳʱ򲻸Σûз䵹غڣ̷ݺ׵ļලֲ͵ϾԼҲǺǵģ˹ؾصؼԺеÿһ䡣
ƻʱ֣Ѳˣ׸еʧǣûҵκιص
Ĺӣˡڹ˹ֺŹ뿪ˣȥ
ұɩκβأҾԲŹҡɫǰɱڵص
ûиݵĻҪ˵ҿȥø̰ġ΢΢һЦΪףв޶á
òǸɵģĻ̷ԣЦһ˫Ŀڣһһ˵ҽ밲
˵̷Ҳɫѿڣкһﳤȥ
Զȥ̷ݺף֪Ϊʲô̷ݵһ仰һľĸо
үС̫ˣҪҪСһ֡ĺ׳󺺴˹̷ݣ˵
аնԸӣڳ˳̷ģҡҡͷŤͷ˺׳󺺣Ŀĵ֣֮ɲǼʹӰڵȺ˺һӣݲȵؽڵ˾˳ȥ
ֻҪ˶࣬һܸ׳󺺳һ£ݺݵػشĽ֣һغͱĵĲɱ˵ĻѾΪĵĵ֮
ɱףΪһӵӵˣǾͲ֮ˡ׳ڵĸٶҡҡͷ㲦һ䣬ؽ˺ԺԵ硣
̷ľУڲɵõѵǸɫĻ쵰İԼҵˣһĻɸ˴鷳㲻ûʹ졢ұģĳͻ
еǸ쵰Ȼָ䣬ֻΪǵӣȻѧȻŽʳңӣԺֵܷһʲƵļҲĽΪҴƴȴûзּҲʸһӶһԹġ޷ͷأ⡣
׳æڵԴûм˼ɵһˡ
ʲôһҪҵү鷿ڶһһڣĺ׳󺺣ҵү󣬼ʹǰҲҪ
Сס׳󺺳ڹһ֣߳˷䡣
ɽ¥ϳ˼ã̾һһ䡣
ڶ˽⣬أôɫһὫŮΪУһĻҺԼҵìܽɵͣʱָʲôӡ
صԼҵıԺϢǰ̷ԼסԲ־ŵЩɫȻϣЩɫʳΣ֤ǰƲ⣺
̽ʳ˵꽫׼õʳ˵̣ʳһĻ̵ƽˣ˭Ҳ֪ʳ顣
꣡Щʳ̷֮ݽαһУһۣҵʳһתߣֻҪǰЩط˻ôͿҵ˵Ĳ֮
εʳκʳģ̷ѾԶ϶ҵ̵һеص˫ӵصתʳʳΣν֪
һ̷ݳ⺰һվſڵ˽
ȥһǳׯڡ̷ݽǸʳε־ӽһС¯ջٺ󣬳һͷζ˵Ҫҵ֪ĴڣӦĻôͳ
ԣ̷ݹһ֣첽뿪˷䣬ҵԺһƧĵطݵطǽ
̷ݴ˾ڼӾҺԼҵìܣ֮Ľգɽ˶עԼҺҵĳͻϣڸԼʵͼ
ȵԼҺұ˴ģĳͻôپ˳µؿԽɽάΰһͿЩΧЩˣһǡ
ͬʱسǵһľС˳һ廨ͷϴһͷֵȭߡ
һͷֳͷ֣ƼǾ¥һָʹĺǰ
걻ñףһƲһֵؿܵˣ﷢ص
˵ȥͷקºƲ˵
λүĲ֪үȥСİɣСİɡԣġ
ĲʵһվͷԵһ˺Сϣһ䡣
үСĲ֪Ĳ֪갧һ³һЩŻԵʮʹ࣬ﲻͣغ
㣬ǲ㵱ƼǾ¥䣬ȥᱡǸӵķˣͷ˫Ŀһʵ
С޹أӸүӷ˵顣ԣ̲סһ£϶ЩҵˣǻæƲϵСںȾƣ;ȥС˵¥һɵŮӣǾͳС;Ƶʱ򣬴͵ӷˣȻò͸ӡ
ɽصһƦͷӣس˾ͺӣƽóֺУһЩ͵Ĺ
˵䣿ͷԣޱ˵
ʵҲģԭ뽫ζƵӵϣǳͷ󣬲ɵøı⣬ʱҲȥϷ꣬ͷһʱ˾ˣʵʵ˵˵ôһλŮ󣬴ҵʱЦ˵˭ܽС˯һ
Ļδ䣬ͷѾһϣƺһԵ˵ϣѪ档
ССڵ˼һѪʶԼղﲻףͷ˲ͣؿͷСǵʱֻЦ˼䣬үԼȥʶһӵķˣӷ˵òҪǿˡ
аٻҾԻȫʬͷ˺һѣЦһΧˡ
ѽȵЩʧԶ󣬺곶Ѿ⣬˭Ҳ˵뿪سǣȷͷٻ
СֺͷһƣЩȻɢˣȥ
ͷ漴ҹĻУݵش˼ֵķǽ꣬йɵһȺŵƵķš
Ƭ֮󣬷ſ֨һˣͷһʹ˽ȥ漴ϡ
Ŵǹ⣬һͷˣһİˣһ̵ǸСˡ
ô˸ͷ˵һˮʵ


354 
ŪˣɫϣͼϷǸӵӣȴѵһ٣ֻһ⡣ͷ˳ϵĺڽŰ˵һ󣬶豭
Ŵǹ⣬ͷ˵ò¶˳벻ǣȻɽصĺڵϴ
˺꣬ǰӣӵĿڹһģһɴ˿Զ϶ƼǾ¥¼ɺɫġ
һͺãҾ˵ҺԼô֣õѲǳȥģֻǸĶѡСԣ̲סһ
Σʱ̣ǱǴʱСģ˿иϣüͷ΢΢ţ便ȥ
ԪƹʵǱʱڰݸһ壬빨һרһЩΪ֪
ýѲ̺꣬ʹԪɵÿʼǳģ˰ϵ˹ŪƼǾ¥顣
ҺԼʱһжԴڼǰƼǾ¥¼ֻҪŪƼǾ¥¼ķһ⻹˹ΪԪжϳѲǷġ
ȻϢʱʹԪлһ˿ɻô䣬رһ̫ͻȻ˽⣬ҺԼڶ⵽ô¡
ܿ죬ԪеǾȫˣΪ䲻ˣһǵɽȻ󲨡
ǳׯһҹ󣬵ڶһ磬̷رǳׯѾ˲ݶϵֻǵּǿ䱸ûж
ˣ̷һϴһĵطԸѲ֮йԪ˾ԻɣôҪǳһˡ
һͷ첽˳ȥ̷ݿνĳָǱ¶سλãƶõļƻҺԼҳͻ
ϴ̷ݾȥ׺԰ٷص飬һ飬Ǿİӵصɽؿһʾ޶Ƹ
ĸʾڴСΪȫ˺䶯ǶԴ۷׷ף˽￪ʼߵ飬˭ܵõİӡ
극԰ٷغӶһЩ̷ݺ׽ŵڱԺȴϢ
Լʱ̷ޱڿŲ裬ײڷŲӵʱһҶһݰͰ͵Сͷ˽
үүλǲܼǵ̵ƹ»ҪλүҶ̷ݺһָ֣Сͷ˵
ƹʲô飿ܼǵɽһС̣һЩͨС⣬״ûи»ͣ˽Ųʵ
үʶ»׵ǰͳһС򿪺ݸ
ģһĶ׼״һϸ˿һѾס»ڣɷʵ
»ֱӱ˸˵棬˫ڻ̿лεţ̫ľס˵ǺҲѣǵͨ죬˫Ĵץסڵ󣬿зص
ſ̷ݼ״߹ȥһ׵ļͷ
ʶԼΪЩæɿ˲»»˫žҵؿš
ϰǱˮ̷ݳһԵŮԸһ䣬Ů̸»һ衣
ղţһСƦС϶ĵ̵С϶ûмǴĻԶԷǰݸġ¥ﶩģ͸СʮС϶õĻסǸСƦӣǰš˼ڲ󣬲»ɤӣһ˵
ô֪Զ͸õģԣЩؿŲ»ӡغͲ»ûмǡ
ʵС϶Ĺүǡ¥Ľ𽳣ԶʦģС϶ʱȥүҼԶ֪ԷΪС㶩Ƶġ»æš
ȥ̷ĿϬضŲ»˵
С϶»漴ת첽ȥ
һ֣ʮҶ̷ݵ»ĵȥһҶһں棬׼ʱء
̷ݺ׸ϵ»̵ʱһʮݸ߸ڹ̨һ˺һֻռһغžƣϰż±ˣ̵Ļһһҵ
ϰ壬ǶܵǮ»ݸ߸ľƱһãţҪǵĻҿҪһˡ
ԭ»ֶƭݸ߸˵ɶ칤ֵƣǮȥǮݸ߸ԵƬ̣Ȼȥס
Ϊ˰סݸ߸꣬»õƸ˾ƺ¾Ʋˣݸ߸ҪߵĻζҪס
Ȼ䣬ݸ߸סˣһȻվ˸ڲ»̷ݺ׵ˡ
Ȼݸ߸ûмף̷֪˭ϣԤеЩ
˵ģ״һݸ߸꣬˫Ŀһɣʡ
ҡҵġݸ߸걻һڱһɡ
ߣʲôʱôһˣһЦǰžһݸ߸ǰϣ㲻˵ʵĻҾͻ㡣
ȷȷȷʵҵġݸ߸ɫˢһ±ò԰ףͰ͵˵ͼ
Ļ䣬Ȼ鵶˳ݸ߸ȥ
һ⣬ݸ߸ֻһžһİʹ漴뿪壬һ˵ϡ
Ӵݸ߸񺿵ؽ
ٽһĻҾҪ״Ѫĵݸ߸Ĳһܣ˵
ݸ߸ʱѾŵѪɫæͣ˫Ŀֵؿףһ˫ȶͣ
˵Ķģ˫Ŀݸ߸꣬ޱʵ
ǡҼġݸ߸ɬһڿˮ˵
ģ׵üͷ΢΢һ£׷ʡ
һһ˼ҵĺšݸ߸Сػشţŭǰһ
ȥҡѹеļݸ߸ĲƿĿϬضغܾܿݸ߸𵽶ǻ˼ڵĵ֮Ҫȥǡ
ݸ߸Ŷ߳˵̷̣ݺ׵˸ں棬ƺƵڽţ;˲˵ע⣬ָѪݸ߸۷׷ס
ת˼ֵݸ߸̷ݺ׵һһСԺͨ˼ҵǰ
⻧˼ҵĴŽգ澲ĵģûһ˿졣
ȥã֪ͨŲͷ״һƣҶݵط˽ȥͬʱ̷ݳļҶ˵
Ҷԣ̷ݹһ֣Ҵñȥ
Ƭ֮󣬴űǽȥļҶˣ̷ݺһȺŵļҶĴӵ˽ȥ
㡭ʲôˣԺͶ᷿˸Ժ춯᷿źȻˣһŮ˴ӷ߳һֵؿǡ
һ֣Ҷͳ˹ȥŮ˵Ĳϡ
үү飬ġŮӶʱŵѪɫڵϣ̷ͣݵ˿ͷ
ԣɫһŮӳ˵
ڡ˲پƣʱ˯Ůæһָŵ˵
Ůأ̷ǰʵԵ쳣š
λӣѾϵҹˡŮһָ᷿˵
ʱ᷿źȻˣ󺺻ӵԺ˿ʹԺԼҵļҶֻӦԡ
󺺲ԼҵļҶһ嵽ǽߣݵطǽˣҶ׷˳ȥ
ӣ̷ݿ첽˶᷿źϵ鲻ɵô䣬ֻرס˫֣Ĵϣ˫Ŀգ㲣ŲţȥʮҲ֪ǻ
졭׼״۾ʱͺˣ˷ŭѪ˿һԵļҶŭ׽ʱܹ
غܿͱҶǷڱʱ̫˴ʱѾ˻Ե״̬
̷ݱ꣬ɿܳԺţͣſڵϣ׼ȥҽݡ
磬þͰˡ׽ؽ̷ݣɫؽһ䣬γɱڵ߽Ժ׼ˡ
죬ȥҽݣһɱף̷֪ڽӣǳųһ
֪̬ҵһ۵糸ҽݸȥ
ԼҵļҶΧǰ׿ԼԼ洫
һһž߿˷ţ˽ȥҶǽĺ档
ݴϱǽ壬պ˾ƣǴҴ߽ȥһҵĴϣһűӺ˯
ɱ׿첽ߵǰһ֣קֱ۾ͰӴһˤ˵ϡ
㡭ô˯е䱻ôһˤʱ˹˫ۣһ˺ЩãȻؿվǰŵŭĿӵס
ȥɣ׺۾رųһþȫӶĵ


355 
ȡȻģ״ʱļѾ׶ԷҪʲô˫Ŀʱ¶ֵɫſںȡ
佫ġֺڣֻһȻֹԴһᣬӼϹͨһ˵ϡ
һѪɲǼĲǻѪһ
ûͷ嵹ڵϵʱڵϹԴҲͣϣ˫ĿԲһĿģ
ֳǱ׵ľٶˣ˭Ҳ벻׾Ȼֹķʽɱ䣬Ҷʱ˳ȥ
ţͼԶӵնɱ๼ĬУվ䱳ĺȻڣ˵
̷ȥҽݣ֮ΪȷһҪײɱĻô֣Ը걨Ϊɱ䣬ԡҵìܡ
Ѫôһ磬׶ʱ侲һʬԴһԲ˳ȥɫԺĴ£ȴĵԼҲû뵽ԼῳԴ
ļ״߹ȥҶֹ˼󣬻ӵҶֱۺؿڴҶ˿ڴʱѪܣȴû˵ľǡ
ţĽǰѵûͷʬһĻ䷴ļͱˣҵŲŲҪֻҪõһ״Ϳˡ
ͬʱҽݼʻ̷ݽͷԼϣ֣˫Ŀ˳˼Ҫľǰе꣬ҳʳȥ
Ȼ̷ݸоԼһͷһȻ΢Цųգգ۾Լû¶
̷΢΢һЦֱʾˡ
ŤͷһԵأ˫Ŀ¶һ˿Ǹɫ
ڱܡʱزͣظȥϣһὫǾȳȥġ
Ҳ벻ġܡȻǰλıɩйأҸ벻ǣλɩǰ
һ֮ڸ׵̰īһʾֵӣȫ˱űȥ·ϣһϣһ¶޵ʱѺǵĹСͷĿĸ״Լͼǿ
һ꣬꣬๫˸ֵЮ¶޲ߵʱ
Ϊ̫СΪСͷĿûʲôвҿСͷĿסζ
úĹص٩ǸСͷĿСͨԵʱСͷĿȻһĲҽС
ǶʱһæȥǸյǰûнȥֻһѪСͷĿŲѪľĵش˳Ѫ䶯˼£һͷ˵ϣ
ֱʱЩǲžȵط֣СͷĿľȻҧһ⣬ѪģðѪ
ãսսŵСֻ߽ĸ׾ֵ§Ѫһ
ǽͷɢһҲ£³飬ؿǡ
ѽǴûм˿ֲһĻʱģһӵ߳Сħմŵ⣬һҲ̲סһ˳ӵĵȾܡ
һܣʣĹҲ˹㣬ӳһСĹŵôСʧģǱ
һѺĹˣ˴¼Ѹϱ̲Ҳ˱츮ע⣬ս˼츮֯ΪһרִаɱŮɱ֡
ΪͬʱҲǶĿƣļҲڼ뿪˱ԭ
һִаɱʮһ꣬һѷذײһӵĺʱ˫źһؿû뵽ԼᱻһСŮɱ
ʱգѾִйɱǼ츮֯һɫɱ֣ľһǰ̷ִ񣬶ҲŮ˵Եˣõر̷ݡ
ӹѵҹ˵СһȴͬһŵĴҹʱܹĥһ˻У;Щˡι˼ˮĻʱѾˡ
رܺ󣬡ˡ廨װ˲šҹˡô˴ӳǽϵ˽ȥҹɫǰǻ˼ҡ
ǻ˼ؼ˺ȵм䣬ʱѾ̷ݵ˿סȫһڲĿܡ
ЩˡҪǿأߴټ˲پƣһʱ侹Ȼܵóѣֻ˽˹ؽ᷿ϼӿء
ضû뵽ڻлϵѨλʹѪ޷ʩ
ļڡˡǵİ£ӲʩҪؾͷϧʹûгɹ
ǣһŭ֮£ǰ˽ص
磬䱻ˡǹ˲پƣڴϺ˯ϡͿؾͳ׵ĵ֮
һ۵糸Ŀ񱼣һҽǰ̷ͣݱͳ˽ȥ걧Ժһֽ᷿ر˹ȥ
ȻΣʱ̣ԣԼҵĽ֦Ҷɱ˴Ի̷ݽҽݡ
ҽĴ֪ԼҵС㣬æؽΣȻʹ˵ʱȶȴֹۡ
꣬Ժ˷
ƹģƹģˣԪӺžžز̣ʱĿһƺȻҴҵ˽˵
ʲôˣԪһ£ӵͣסˣ̧ͷȻƣôģ
ԼҵĶүһԴƣһͷơ
ô£Ԫԣϲɵ¶ȵɫʲôޣʹصĺ֡
Ƹմ䱻ɱǸСԺ̽һЩĻٳԼҵСغԼұүӵķˣ磬ԼҸ淢Ĳ֮ԼҵĶү״ȥˣȳСˣ˵ֵԼҵˣԶүɱ
С˻ðɣԪûͷɵ΢΢һ壬ɫʵ
Ϊˣ̰״˰ΧԲҷͷĻ࣬һ顣
ͼСˣСӣ䣬˵ڴҹҡҡͷ˵СѾͽҽδ
ȻˣԪԣа˵һ䣬ֲҪɱ䣬ԭСΣڵϦʹʹɱ֡
ԪŻư˰֣ƹ¡
̫ͻȻҲ̫𺳣Ȼ뿪ԪüͷڷŽŲˣغδ֪ҺԼҾԲưոݣɽҪһȷѪˡ
ĺãȻԪͣ˽Ųһ䣬ࡣ
һĻԱԼѲȫ֮٣ֻһɺϣǳ̺ģôͲҪڵ£ʳѰˡ
ͬʱǳׯ
üͷںԺĿŲ裬ζԸ̷ݣԿ϶ſݶϵǸ˾̷ġ
ˣү׿ԴȻһ͵ײײ˽ʧغ
žһڵһ豭˵ϣˤ÷顣
˵ʲôүôˣһ£վ˫Ŀضͣʡ
ү׿Դӣ˵ʬѾõ˿
⾿ô£ΪʲôҪɱү־ס˼͵죬ʡ
ݡ˵үԼҵغǸӵķˣֵԼˣ׵ɱڣͰ͵˵
ƨȼͽ˵꣬ɫһһʹƵڵأȥ߱ޱ˵еˣҪȥΪүָ
˵غ꣬ΪܣҪ˵ڳֵˣôڶţǸ쵰ֻб˵ķݶôˣ˾Լҹɱ䡣
伴ʹһЩЩ˲ݵ飬ôҲҵĵӣûоٸʣô׵ر˾ôɱˣ
仰˵ҵ棬ײɱһԴֱǳشҵڵȻҪӦˣĻҾͳΪɽضЦ
һȺҵˣŵƺƵ䱻ɱǻ˼ڵӡ
ѾǰֵİգȺţڵˣæÿһ·
Ĺӣǻ˼ѾõĹ˷ǰվżĹˣɫ֮ͷһæӭȥЦŴкһŵĹæܽȥ
ҪȥǼҶүͷĹˣޱ˵
ĹӣͱΪСˣͷ˭ҲýȥͷĹԣڹ˹֣Ц˵


356 
ȻˣӾˣɫһ˫һأǰŵضſڵǼˡ
ĹӣãͷҪȥ㡣⼸ǲ֪ʱһڴ첽˳
Ųͷسһ֣֪Ųͷº£
Ĺӣ롣̧ͷһΧ۵İգһơ
һƣȥˣֱ䱻ɱķ䡣
սţھŵ˴̱ǵѪϢ߽ϸһһСŰײڰײԵĹ˰һͷ漴ƿ˰ײ͸¶ڵǰ
Բ۾ڵȭͷɵ߬Ȼϲ䣬Ͼˣ˲иеһ˿
Ĺӣͷ֪ǼҶүʧٵһ죬Ӽ˶ӣһɫڣɫʵ
һٶڲ˻⣬Ťͷ
ԣһ֣һ˲Ŵ˽һɫϻӣڵǰϻӵĸӴ򿪣һƱ
Ĺӣյ֤ݣǼҶүǰС˵ıһϻƱüͷ΢˵ЩƱǴǼҶүĴͷֵģ಻٣һǧǰԼҵ
ԼڴǮׯƱʱѾƱϵıżЩƱǲԼҸ˵Щ͵Ǯׯһʱ֪˵뵽ʲôһ䡣
ŲͷǼҶүû˷ͻôֵܳԼҵˣһԼҵ˽ɱڲŲͷڰܰϾᣬɫؿԼڹٸûɱˣʵ񼫡
ڵ˼˻УҪֵܣûһ׿Ϊ
Ĺӣڵ֤ݱǼҶүԼҵļҶͼܣԶӲŶɱŲͷȻ֪һ̰ų֮ͽҲֵ䲻ܿԼҵˣ˵˵ļҶѾȥҽݰ
ԣϵʮѿû뵽¾ȻȫȻʹ˿ƣƵһɶ
ԣƲģһǸģ
Ȼ䣬ڵǰ̷ֳݵӰӣüͷɵýһ˽ף֪Ը۵ûôϸܵĻ϶̷Ϊ
ĹӣСϣûغ򡣡˼еڣĵ
лŲͷԻعϵ쳣࣬һ֡
˼ԼҳôĿԲưոݵģҪسǵĻⲻܵԼ˵Ϯ
ڵĻ䣬һ˿첽˽һںĶԵֹ˼䡣
Ĺӣھͻغ򣡡üͷɵһ֣µ˵ղѾӵϢԼسǵѾʼۼǳׯǵĵһĿꡣ
ŲͷĺˣҪǾô˵ĻǶҵ档һԼҵ˿ʼжˣޱ˹֣һʬ壬뿪ˣ׼ټسˣԼӲĵס
ͷô죿һԵһ˼״ǰŵ
ҺԼҪسǱȻǰȥάΰ˫ҪǴۣ˵ҲһˣʱһиôĻǿ޶ûطȥ
ãüͷһ𣬳˵һȥȰ뿪ĿľǱԼҺҵĳͻڿֻлȥˡ
ҴҸϵõʱ겻ڷŲӣүɾݳɽʲôӵĻͷϵɴͱҪˡ
ô죬ô죿֪¶ҪԼһƴֱڷתƾЩˣ޷ֹҺҡ
ˣɳפһ֧˵ĳǷְ˿ԸǷдһţɱǣǳׯ⣬ֹ˫𲢡״˵
ã͸дţ͸ԣ˵ͷǰ̧ʿʼдţڽβõĴӡ
µҺԼ֮סģҪݳǻ㱨ڴ֮ǰ뱣֤Ҳس֡
дźһſǣֱɰԮȥˡ
ɳλӵΣɽسжʮһ֧Χ˵ĳǷפڴˣĽǺݸİɽµĳǷԺݣԺݣɽر
ҹĻٺɽسһɳţѻȸҼһűջ壬Ӱ
پŷʹ۲ϵĶԴѶسﴫ˭֪ҺԼڽϻһ𲢡
ҽ̷ڴߣɫ˵֣ڶĴϣ˫ĿգײڷŽŲ
ȻһԼҵļҶ˽׵ĶԵ˼䣬׵˵ͷ˻֣Ҷȥ
磬￴ɩӺأȥˡ̷ݵԣҧгݵС˵
Ŷү̷ԣһۻŵ꣬ޱվſڵ˵ү˿ʧΨʡ
ĳ̷ݹһֺ󣬿첽뿪ˡ
ҽѾۼ˺ѹѹӣÿ˵϶һѵϾŻѣһࡣ
λСͱүķδ۸ǵͷˣӦô죿һǰǣһָҽЩ˵
򣡴򡭡˾ĵߺ
ãǽҪҿԼҲǺ۸ģ̷ݼ״ﵶһڵǳׯȥ
壡ɽĺ̷֮ݲɵҡҡͷЩطǿһ˷˼ĵز˵ڶŹˣ峤׾һ˵
ǳׯſڵƻͨʮˣŻڳǷ֮ǰҪֹ˫ͻ
վڹǰ棬ŲӣһԼҺҵ˴Ǹֹˡ
һҵĽŲӽֵĹսǴŲĻԽԽĹ߸
ΣǲɵýɨһۣüŽֽǡ
һ׺Լ˳ƺƵ˹
Զӣôˣ£׵˿ӭ˹ȥɫʵ
ŲͷԼҵ˽£Ųͷи㡣׳һ֣˵
ԶӣĳְڣʵڲͨڣӼ£Ҳ׹һ֣һֿ˵ӣѾһһСһġ
ԣɵЦһúɩڻҽԲѣûҵ֧֣ƾһѧֻ֪Ժζĵ飡ȻˣôǾҪָ
ֹֹ׵Ļ䣬˾;ŵ
ԶʱĬˣ˵ʵҲΪһ䲻ôܵİܰΪ˱̷ƼǾ¥ְܵغֻ꣬Ļɣû˵ڣҲ˵ڡ
ڣͷڹ꣬Ƕҵˣֻڱ˵ƨɺ棬ǲˣһǰŵĹǣĵǳׯһָһ
˶ڹ˵
ҿǶİɡ
ﻹû˵Ů˰ɡ

ôһڣҵشԻﲻڶ
˴ԼյĹǳׯĴſ֨һˣޱһȺ˵Ĵӵ˳
سûԼҵ˶ֻ࣬ۼһٶˣԼҪһ롣
ԭףۼԼ˵ԽԽҲ಻סҪٲȥģ˻ΪԼҡ
ףɱҶ磬ȥ㣬㾹ȻԼǿɾͱүˡڶףؿ˵
磬๼Цһ쵶һָڣɱڵ˵ҾȻҶúͱɩ֣үξԲ㡣
Ϊ˶ͿΪΪүڵҲǳصġԣʾذγԵ˵
λۼֳľԽԽţæ쿪˫֣׺ѹѹүѾ˰˸ã֪үһһġ
Ļ䣬ֻһ֧ǳׯԺǽ˳ವشĶߴ׷ȥ


357 е
·̫ͻȻڵʯ֮䣬޷ҲûзӦؿż֧ؿڡ
Сģۼ֧Ҫףһһ֣žһץס˼
׻عͷһסһ亹ؿֻа磬ĶһĻСҪˡ
ͬһ亹Ҫ΢ƫһĻô֧Ҫˡ
ಡ
̧ͷ֧ķȥֻдһϸ΢죬ɫɵô䣬붼룬ſ˵ϡ
ʮ֧ǳׯǽϷɳӭԼ˼ʻȥ
״ɿػļ֧׵һ֧䡣
ױϵԼûôˣ˾Ÿ˱Уţ˿ڵڵϣʹ
ǳׯǽϣʮŹ˳ǽͷӱϵļ֧׼ٶȶԼҵ˷ơ
ס֣ΣڲɵôһǽͷϵЩִһ
Щڵɱﵣ֪ԼռƣһԼҺҴ׼ùףʹԼ˲ս
ںЩֵԼ´˹õһףԵԼˡ
ǣȹڳֳľƻûеֵһ̣ڸû´﹥ȴʼż
˭ô󵨣Ȼ˽£ɫǽϵĹ֣޲һ˵һˡ
ֵǣɱѽ׳˳ڵмˣõһָǳׯŭغһ
ɱѽԼҵԣ̾ŵҵ˳˹ȥ
ſڵϣһʱ˷磬֪ǺãվؿԼҵ˴ǵǰ˹ȥ
죬үȥԼڣվڵĺׯ󺺼״һ󣬻Ժȥ
ͬʱǽϵĹٶȳԼһЩԼ˲ҽмˤ˵ϡ
Լ˲ûͣƹ˵ͬ飬ֱǳׯĴų˹ȥǾŲԶȹٴηżѾһ˳˽ȥӵ˿
Լ˺˶ûܹʲôѵ֮ȫƾŵһɺݾȫûʲôʽͻӣŵһһԷϿš
˫ĽӴս漴ĻȺжʱѪĽҽ˷˵˵ϡ
٣Ǳشӵǰҵľ棬̲סųһ䣬Ҳ̫ˣȻУһ
ͷô죿һ˹ŵʵ
ô죬¡һۣû˵ҺԼѾˣҪȥֹֿԡ
ԼҵƾϵƣܿͽҵѹסƵԺﲻͣغˡ
ԼҵѾԺӣǽϵĹʧȥ֮أѾ룬ڵ˳˺Ժ
ҵںԺֵһڵָʾ£׷׶˺ԺķСĿռֲϵƣԼҵ˼γȥ˸˳
𽥣Լҵ˽ҵ˰Χ˼˫γ˶֮ƣͣ
Ѫ߰ߣ˵˿ڵʹţԼҵ˽Լ̧ҽΣҵˣ̧յϾһͰ
һȺԼ˵Ĵӵ£Ժǰںͼʮ˾Ͷ档
ڣСˣȻˣֱ޳ָ֮ķţ˵
㶼ˣѵҪܿ죬ڵʹӷﴫ˳
ڣҪٲĻŲһѻԣɫһڶ죬˵
ǧʹãʱ˹˵︽լһʲôĻ롣
ˣң׵üͷ΢΢һ£֪˵ʵǳԵԼһȣׯҸϡã
Լҵԣ̳ǰԺĳׯžһͨңŴһƵһԺǽ
ԼƵ𾢶ʱ⴫˵ͳĽŲһȺĳǷѲصĴ¼Ҵҵظ˹
ӵżܽ½˺ݵѲأǻٸϵɽسǣֹҺԼҵĻ𲢡
ݵѲȻвԸ⣬Ǻް취˭ѲضںݵĲأĸ첲Ȼˣֳֺõ齻
ǣѲؽϣڸϵɽسǣɻˣҺԼҵĳͻ
׼ǷˣһֺԼҵﳤȥλѲزû֮еٸһֻۣһֻۡ
λˣͷѾԱƣλ͹⡣ߵѲǰЦųһ֡
ѲضһۣҲ˹֣뿪ˣ׼̽һµǰľơ
ԼҺҵⳡе¶ʮһ˲̶ͬˣʮأ²䶯ɽأҲݳǡ
еĵڶ磬ӵ౨ĲľʹפݳǵĳǷһǧˣֱפ˺Ӷͺ򣬷ֹͻһԱǰԼҺҡ
ڴľ£غ⣬ѾΣգʹԼ˲ɵһ
غ԰ٷ˽ӻ˺Ӷصʱ̷ݿ˼ѲߵĳǷһʮ㣬Ǿ
үţ̷ݻصӶĵڶ죬ʱȻһ˽
ţ̷Щȣʵ벻˭Լдš
ڣŵݸ̷ݺ󣬳˵ղųȥϰ£һŶҵ˸ԼǽһƧĵطǸ˾ȻڵǸĸDD׳󺺡
ׯ󺺽һŽ̷ݣ˵Ҫ˵
̷ݲ²ҪԼ˵Щʲôɵشŷ⣬д֡ʱ̲
ڣҪʲô̷ݿüͷ΢΢һ壬ݸꡣ
ǲ밵๫꿴˿ֺ˫Ŀһ˵
ԣûкҵɡ̷ҡҡͷüͷ˼һȻչһЦ£ң
㣿ԣ˫Ŀһ˿ɫЩ̷ݵ˼ںԼУô̷ݣ
˵ҵĵճĸӺݻˣһ򼵶ʾܸɵڣ˵⣬ԼδλãԻץס侮ʯݺݵءͱһҿѾסˣѰİ̷΢΢һЦг͡


358 װǣ
๫Ҹһȥɡ̷Ѿö⣬꽫ǷŽСջٺ󣬽˵ڵĻˣʲôƣ̷Ҳһ֣ҲͶһְȫ
ڻͷ¶档̷ҡҡͷЦſ꣬Ǹˣ޴ġ
ųص̷ݣвɵ÷һ˿ĸоʮɱУûһλ̷ȺǵˣһжƵģһִҲûйİȫС
̲λںӶͺεһɽУһƫƧ̲أţ˼
ڶ磬̷ݴ뿪˺Ӷǰ̲
ӱһ£ڴŶ㣬վ׳󺺣֮ûˡ
ӣΡڵԷһ׵ߺһң̷Ц˵
̷΢Цŵ˵ͷ϶Һڵ£һͣûд㹳˦ˮ
ӣûмӡλϹأע⵽һĻЦʵڡϼ˶ָ
ĹӦ˵̫㣬ԸϹԸЧһ¹ˣǷ֮ϲ̷΢΢һЦɫػش𣬻лػӦڡ
̷ݵ֮⣬Ե׳󺺰һ֣׳漴뿪߽һԵ
̷ݼ״Ҳ΢΢ףҲֳֻ֣ʣڡ
´˷빫ǰùӰһСæͺ׳ߺŤͷ̷ݣ˵
Ӻ֣칫ô뵽µģ̷һۣЦ˵
ΪŹͬĵˡԣ΢Цſ̷ݣ˵ĵ˾ѣӡ
ͬĵˣ칫ӵ˼̷ƲƲǣʵ
Ѿ֪ˣҴѾӺݻˣ׸磬ΪմĺĹϵãʱһΪ䱨Զӵ鷳ڳһ£˵ӵһ鷳
ĹѵͲΪ䱨𣿡̷΢΢һЦĿ⾼ضڡ
ȻҲˣ˵Ļ˴ӦáڿЦţ̾һسаŮΪͿΪǵӣĳֻؿ
Ӻܺ棬㾹ȻôģȻΪӿǣô˵ҲĴ硣̷ݾ˵ʵͿڲǸ֮Ļðվ񣬽ɿá
ʵѾı˾·ò취ԱڿЦţһΣң֣ҺԼҽգҲΪҵĽǡ
Ļ󣬽ԼԼǳׯͻһµιڵͷϣܵأǳׯԼҵĳͻùֵ͵Ϯף˫Ļ𲢣ʹҳ˴
ڸеȵǣľȻǳׯҳһѾ֤Ѿ߿ڿ֤ڰ֮ǰҹڣڽܵصġ
ͱ˵ģпѱ磺
䵱ʱȷʵҹԸ̷ݣھ鼱ãӦôӳ飬Ȱ͡
ңʱֵգҲûŪ˭һļҺԼǳׯĳͻȫһģڻɹĵˣż˫ĳͻݺ
ڷΪڣҪڸϳңʾͽ䡣
ıϾδ峤Ȼҵ˶оͷ̫˭Ҳ飬˸ĵ˵ʹǰδеƵ±ϡ
ȻĹĶ˽ڸϳȴԥһʱò⣺һδļһԼΪ͵Ķӣȡᡣ
֪ԼĵìѾ˲ɵ͵ĵزȻû¶ģΪҵŽᣬؽᰴĵҪ󣬽ԼϳţϢˡ
һϳҵĻôҾû˹ϵֻؿΪΪ
ԴӽӴҵһֱСģʲôѱץסǳׯ£ʹû˷أΩнȹһ١
ݹɽأҿܰģ˼ȥҲֻˡ
̷ݵļνӴڷ̷һǳǵˣӦò¡
Ȼ꣬ĳ˵̷ݲûʲôԹ̷ݹͬĵˡ
ˣصĿǺͶ·ھһ̷
ȥԱӺԼһôûСȻĿУ̷ݾ쵽ǰĴ൱ĿתˮϸŵƯϣĵ˵
ӰæĻôԸǧлԼˣԼҺ̷֪ˣǳ˵
ǧ̷ԣŤͷڣ΢΢һЦ칫Ӵʲôʱǧ£
ֻҪңһὫǧϡڵϲɵ¶һ˿εɫôǮ̷ܸݵֻһŵ
Ǻô㣬׼װǣ̷ݵǶʱ¶һ˿ȴڰϲ֪ڿ϶ǱƼˣĻԲ²ߣһĻͿʨӴ󿪿ˡ
ĵĻ¿Ըдһ飬ǩֻѺϵΣһİ취
⵹һеİ취̷ݳһ£˵ͷ΢΢һЦӿ԰㣬ûл֮ǰҪ汾¡
ֻҪӲҪҵ棬ôԸΪЧȮ֮͡ڵ˫Ŀ¶һ˿ȵɫû뵽̷ݻһ˼һشӦ
¼ûѵͣںԼҪõ̷ݵİҪӦĴۣȻ̷ݵЩ̣ҵδȣԼ̷ݵкη
ţֻҪԼҵ⣬ôһ̵ʱڴǧӸ̷ݡ
ɱģ̷ݼڴӦԼҪ󣬾ô˲Ѷ֮ˣʵ
ô˵ҲҵĴ硣̷ݵϣҡҡͷĿ⾼ؿ֪سһͷȥĻᣬǸͷ˾һֱ˽Թԡ
ҷģ޻Ǹͷˣ̷ԣЦſڣһĻĲΪ˲зϣҲˣȻٵҵļ
һĸͬĸ棬Ըºͣͼ˵ʧȥʸűǸڶδΨһѡ
ҲԼģĵĺأÿʱҪϼڣʵ޷ڲЩڵƻ
ڿֲпϢؽĸݺˡ
ֻҪһȼɡڵ˵ͷޱ˵
ȻˣôĹӶʰɡ̷ݳһ£һơ
̷ϲ˴򽻵ɱ֮ȣϲԼҽŰѱԼڣһĻҺԼ֮佫ᱣһԺƽľ棬ҲԵԼˡ
漴֣׳һ¨˳ɫظĺ棬ź׳󺺵һһ
¨бīֽ⣬׼ܿͽԼҪ̷ݰĵֽдұʾڽҵ֧Ӧ̷ݵǧӣڴ֮ǰֻҪҵ棬ԸΪ̷ЧȮ֮͡
дںǩֻѺݸ̷ݡ
̷ɨһֽϵĶаڣϿֽдĶڲʵȴռһˡ
ȣڽݺĵдͱ̷ݺǹͬһϣʹ̷ݲ׵ؽóвڣĻƱؼӾμҺԼҵĳͻ
ΣֽԼҲǸ̷һ̷֤ݾͿԾİŶԸĵ顣
󣬶˵ܳɹݺĵĻôʧȥһУֽԼҲʧȥ壬ȷʵڿװǣ̷ݵﵽԼĿġ
̷ݲûڼƽϣڴ˾ǺԼûթĽңôֽԼǶõǣơ
ĹӣڣԼ̷㹳ЦŽͷŵ˵ϣһ֣ȥ
ڣҲ̷ݹ˹֣΢΢üͷȥ
үСӻ᲻ˣթȥү״׳󺺴˵
ᣬһôҲûСڳһ£ҡҡͷ̾һɡ
һϣٳʱ֣һѪģ˴Ӽ󺺼Ҵҵشһլ̧Ǹ˲ͣذţʹࡣ
˵ĺ;ľ񣬴ȥǻ̧˵լһɵסˣһޱȵŮŶڴǣһľ֡
һһ˵ڴǰѪУһѼ˼ѪͣӿţѾ׶༪١
ܿ죬Ǿ̧֪ȥ˵ݨDDҴģĵ屻ǸȥüҲĵıڸҵ
ȥǸŮӵɷ򣬾˵ʵܲŹ͵Ϻ˲پƣžƾĵˡ
Щ˯̫ˣ׼Ȼûзӵͼʹش


359 ¶
ĵʹҳһţڶ磬õϢϵڵҽݣ˴ڻеġ
ҽĴʮźظĵ屻ȥԼʹĿˣҲΪһˡ
ѾôˣɫؿŲϵģ䲻ңŭ䲻ҵζˡ
ںһȺ˸ҽݣҾվں棬ҲҴ˭ʱùͷ
ʱ˿̣ڵ쳣ӣû뵽̷ݾȻģжĲɵżΡ
ڲòϣ̷ݵĴǡģһĻǸͷ˾ͳΪ
ģһ¡ãɫ߳˷䣬Եʱһ
ֳ˲ɵÿڣϾ飬ڵһĶʱظ
ģ޹أҲ֪÷ŵļԺһĵطͣ˽Ųڣӽӹ⡣
ģȨ硣ԣвɵһ󼤶װһԾģһھ;ܾˡ
ѳɷˣ֧⡣¶һ˿ʹɫڵļͷָп˵ѽ硢粻ɨأΪ˱˵Цڵָˡ
һ߾ȫΪǽѡڸоɲǼ˥࣬вɵһᣬۿúˣĴԶԶ
һֱھģϣгһ˳ңڿһŬ׷ˡ
ڽܿҴˣڵļʱͥУҵ˷׷׵Űݷãڵƨ˭˾ζѾѡΪδļ
Щǰʱ仹Լ侮ʯȴԼķеǣֻƮУвɵðԼǷԼ֮ǰ֣ĻڿѾΪɥ֮Ȯ뿪ݸ
ϣҵĵˣҹ˾ʱҲ޷˯ߵǰŴľҹɫһ䡣
ڿеȻ̷ָݣһϣ̷ݰŵ޷죬ֳһжǸͷھƺĵģ̫ˣû뵽˾ܵİš
̷ҪԸĻʱԼôĶ֪
๫ҹˣô˯Ȼһֱ۲ڵĲϣһƯŮЦӯӯعסĲӣڰ๫顣
ԺңǾҲĵˡŮڵ§ס˵
ţӦһ˳ڵĻ֪Լ๫Ǹѵ˲ţıߣֻһֱѹţĵˣ๫ضһɳ죬һ춯صĴ
ҳ£Լ˵ģĳΪ˵ϢӶ󣬲˼ȼ˱ڣһϲľ
׺ԼҵļӵΪ˻̷ȥ˾ƣҶΪܵıӦʵǴġ
ֻ׵ˣ̷ݵвɵһЦߣһ֮ҵĶԹʵ̫ˣʱյĻԻ⡣
ĵϣص𽥿̷Ѿӱɢˡ
峿̷ݺںӱʱĿ첽˹һ̷ֽݡ
̷ݿ˿󣬽ֽһӽһԵĺüͷ΢΢
๫ô£̷죬ʵ
ȥ˳ʳĵ飬ǺܿܽʳڱʳУ˵˰ɽ򡣡̷Żˮеֽţ˼˵ɽɽϲ⽭ؽ磬ٽɽѵЩ˲ɽǹپѾǸطѲˣһǾܲأ
๫֪ˣԣ̷΢΢һЦΪʲô˵顣
ǣʲôȥɽأ̷Ťͷ΢Цͣɽ϶жԷߣһóȻǰȥǰȥ̽Ļܻǵľһݾߣɾǰˡ
ܲһأ˼۾ЦȻ˵ҺԼڰɽ򱬷ͻĻôǾͿԹȥˡ
ѽôû뵽һ㣡̷ݵǰɵһ£һļͷЦ˵ллӣһæ
̷ǵԣŲɽصĵطһʱⲽߣ˵ֻҪҺԼڰɽǳĻȥ̽ˡ
һ̷ݰͷ̷֣ݸһЦʵ֪ʹԼ˵ô̷Ҳ뵽һ㡣
ףǲС㣿ʱȻһָصǰЩȵ˵Ǹ˺ҵˡ
̷̧ͷȥֻԶĺӰСؿ첽ţһ׷󣬲ͣ˵ʲô
ûرܡ̷һغˣЦſ꣬زϣñ֪ҵʶ顣
΢΢һЦ̷һԵúֺ˪غ˼Ҵҵشǵǰ˹ȥ˱߱ʲô
̷ݣǸҵ幫У֮һŲΪ֪Ĺ¡
ϣյ̷ݵţ̷֣ڰɽ¶ˡ
ɽ򣡡ڽǷ֮󣬿һ䣬¶ɵɫ̷֣ΪʲôҪڰɽ֡
Ȼ̷ݵͼڻǰ̷ݵҪ˲á
һٸ޿Լңҵ԰ٷ󣬶˵͸ˣ԰ٷ
ٸԼҵĹʮǰȥ˰ɽ򣬰ձ֣Ӧú԰ٷΪүٸɷڰɽһСƹݣʱϵļСƹݺȾƣҲ֪ô֮Ͷٸɷ֣ٸǰȥܣͷСһžߵڵء
ǼС겻򸾣һƹãٸϳˣͷǸСҵΪүǹҲġ
ٸɷ򱻴˼߹ǣڴ϶ãٸǸң԰ٷΪɷǸСԩ޳𣬶ԷȻǳԼġ
ҵƣ԰ٷȻ޶ԣǰȥ׼˵͵
˭룬Լҵ˸սɽ򣬾⵽˵ͷѪǱ˻
ԭǸС֪ٸҺҲ˺Ϊ˵ٸɷ˼پƣŴٸԼҰȱҪǲĻɾҪԼҵ۸ˡ
ĺһºѾ˳ЦСҲ˵Ļ˻ΪԼҡ
ǣԼҵ˸Сȥߵıٸ죬лصϣԼһֲȫʤ
˭Ҳû뵽ǣƹ¼ҺԼҾȻڰɽﱬһģ޴ĳͻɽ󲿷˶˽


360 ɼ
νָͬˣĶŮ׼ҡ軧˽԰ڣټЩ˵ݣԼݵݣγһӴӵ硣
Ϊɽݸպ壬ҺԼڰɽҲžصӰܶǧ˿Ƶϵ
ڵƲ£ԭ򵥵¼ԽԽңҺԼҵ֧£Сƹݷ򸾼ϵѣ˼еģԽԽǣҲԽԽ࣬ʹðɽϵİ𽥷ֳ˵жԵ󲿷֡
֪˰ɽϵС;ƹݷص̸æһĦȭƣ׼ԷһɽܿͳΪһʱġҩͰһǾͿһصĳͻ
ԴǽͷöԼҺҵ黹û˽ᣬɽֳ飬ݳİүô㣬޷Ԧɽأ
ԼԼѾоԼͷɴĲΣν廹ϵˣһɹȥɽάһ԰ٷ˶֮飬֮˷ǳʱڣɽٳʲôӵĻܻܿݳﰲүŭʱҪְٰɽҲܵǣ
˵ĺޣûָɽػܵʲôǣ԰ٷڸˣôȥĻưԼҺҾҪ֮ܵ֡
ԼҺɽغ绽꣬λүưҪԸǵĻǼֱ練ƣһͿʹϾ޷ʼҶԿ
λ֣Ϊ˰ɽİգٰλˡ˵վ԰ٷһ֣е˵
ϵ԰ٷæ񣬴Ӧƴɽ飬֪꣬ưΪ˵ͷۣݸǰҪľȶɽҪôȥпܻἤŭư롣
ǣȻ԰ٷǴȨյļЩ鲢˵־ΪתƵģɽĳͻȻҲϢˣʵȴƵ޷ֻ֧֣ĻʾΪ˶Է˼ͼȨ
ڣȻ̫үԳҪƽϢ£ô԰ٷҲҵһ̨ףȻ¿ŵɽ顣
ȥɽڵһ飬ǷƴԼҵⳡס
ȻɳڣôԼɳȻҲСԼҵӵУɽسǱͻʵѡ
ʵɽľȻϿգеһ̬ƣʵϣ԰ٷɽܳӣ˰жϼӿƣھļСģĳͻ󣬰ɽڵСͻ˫൱Ŀơ
ȥɽҪľǺ̸У֪ԼǽƻڵĶ֣Ը̷ݡ
磬Ұɡ׺̷ݳһȺԼҼҶĻ£ɽȥ뿪Ӷ򲻾ãһӰȻ·߳˳סȥ·
ɽ֣ʱܴ֣ؼȥƿһаŮװһɫһ˵
Դ念ָֻ˴ֵԸ̷ݣһҲûŮӼҵ֡
㶼£Ϊʲô¡صƤسͷȻߵһ࣬ЦӯӯسŴӳ̽ӵ̷˰ۻ˫֣磬һѡ
û¶ȥɡ̷֪ԸĻ˵Ѿͷ͵͵ȥɽһĻ׷Σգס˫֣ӯ
ǱҺãᣬذһۣЦ̷˵
ѽСҳ軵ˣһܲˣҲ֪Ժܲҵżҡһε̷ҡҡͷȻ̷ѾӦˣôҲͲټֲظˡ
磬˵ʲôأԣϲɵһ죬һҪڼһӣŲҪˡ
ãããˣ׼ˣ̲ס٩һ䣬ȵˣɲҪźţż޳ȥ
硫ضʱ󾽣ձúΣһСŮߵ̬׹Ц
˵ˣ糺أ̷ݲɵ˺ӱߵһĻ˿ĻǸоصˣвɵøеһϧԼҺĿǰֵжԵ˵Ի޼յģһԼңͬǵ¡
أղɵ࣬һ·ߴߴ˵ͣµ̷ݴɶһЩ顣
ȥݸ֮ǰ̷ݾѾ˽ɶķ飬٩٩̸˲ΡƤݵｲأʹýζ
ڰɽͣɽɼҵĴѾһڵȺؽ׺̷ݵ˽ȥ
ɼǰɽ׸ͬʱҲǰɽĴ壬Ȼ޷ԼҡᲢۣҲǰɽ˵һ
˴ԼҺڰɽĳͻʹɼҼм䣬ΪѣɼҵҲԼҺҵӪɼҵļɵ·ǳͷۡ
ɼԼҡҶ൱Ĺϵ״˴ǰɽɼѾ׼һŵԺ䣬һǾ֮꣬סɼұסҲȫΪЩѪյСͷһʲôǵ
ϣɼҵļɵڼ磬Ϊ׺ڽӷϴ
ڱһСʱɽȻҲסɼңס׵ԺЩԶǱ˲һЩҪĦ
̷ݸеЩǣоȻҲˣѵغԼˣҪɽĻ᣿
ܿ죬̷ݾͿĵطضкЩ䵭ҲУֻԼ˵ŻеĿʱʱأһֹģ
ú̷ݾ͵óһۣ˺ʲôìܣû⣬һĿֻңõ罺ᡣ
غֻ֮һС̷ݵעɼҵļɵºʹƵϣй۲ˡ
ɽɼҿģΪɽļ壬ɼһйϵɵºӦþ¼ľˡ
׺ɼҵ̸ЦȴǻǣĽûУϾڲǰ˻ټɱ䣬еǸһʱܽ⿪
ɵ¼״вɵðԿЦմĻԼҺҪɺͽĻһ׵顣
Թ׺ڵ˻סϢͳԺɵޱ鷿Ʋɫظ˽ȥ
ҺԼôһڣЩ˲ᱩ¶ɣɵ£ǰʵ
ֻҪЩ˲鷳Ļ˭ҲҲǲĵطɵԣҡҡͷ
ͲסįЩԽԽʵˣʮǰȻ͵͵ﵽ°ȥ衣
ɵ˽ɢϢ˵ű˽ˣŵһĻļ˻ָҪֳʲôپĻɾͷǳˡ
Щ˾ҪضãЩƤجΡһԵһƣһùپЩ˵ĻɼҿɾҪͷˡ
ݸѲ֮ϣô˳˲Ļȥɵ֪Ϊɼҵδģοģ潫°ŵ޷죬ֻҪͷһЩ˾ͻ뿪ʱ˭Ҳ֪
ȻˣЩźǵô죬ǿ֪ǱܣԣüͷʵʮЩʳӡ
ֻ˲ܱסܡɵ˫Ŀһɭɭ˵
ɱˣƲɵõһǿʮ
ǲĻɼҾʱΣСɵޱص˵ͷҪֵĻֻܹ̰ģƭطҲ˼
ԲɵóĬˣ֪ɵ˵ûЩ˲Ļôʱľɼˡ
ϣܾɵߵǰҹ˸ķǣһʵƣʱҲʳѰвĻɼҿɾҪٲˡ
סһ̷ݾͻص᷿ĿͷϢģԼҵļҶסڵļͷ
̷ϣϵ͵Ƴ񣬾ɵºƵĽӴαװúܺãû˿νˮ©Ҫֲҵء
鵽زѾιԷصԱ˶ԷĽֻԱţֻһžͿʤ֡
Ѱˣô̷ѾˣֻҪ̿ɵºƣҵϸµؽɽ򸽽ɽѲһ鼴ɣҵˣ
̷ڵѾҵô򵥣縺Ŵݻٱʱ֯ݸζڰɽֻȡǿ
̷ݺ黢𿴹ټҸǳȨʹõ̲ƷԱܶȻһټҵĲ¸ˣټһŭĻʱָʲô³
Դӽӵưĵټ̷ݾһϽ˵ɵķһҲиǰټƵ
ڹټҸ´˲ʱ֯ݺݵĵ̷ݷԼһˣΪֶΣԼЩʶԼˡ
̷վüͷߵ˴ǰƿ˴Խӽʵ࣬Խꡣ


361 صķ
ҹɫ㾲̷˼߽ԺĿĵţľƽ
ú󣬿֨һ᷿һͷˣ˫°̧ͣͷϵǳһصģ
غܿע⵽Ժ̷ݣ̷Ҳ΢΢һЦ
磬ǲɩˣһ£Ȼûϵ˺һҲ˯ţǿ첽̷ݵԣЦʵ
ɩ˭̷ݵ˵ͷ΢Цſأ붺
㡣غ̷˵£ղɵ΢죬ΪƤس̷һͷ˫һһԵͤȥ
̷ݸȥͤʯ֧°ϵǷ̷ݲ֪˵Щʲô˵˵飬һʱĬ
磬ܲܰһæãתӣü΢˼̷ݡ
ʲôæ̷ݻع˵ͷ
ȥһˡҧһ촽˵һؿ̷ݣǧҪҸ֪
ޣ̷ݵ˫Ŀһ˿ȵɫʲôҪأܿͷӦ˹Ц˵һ֣У
㡭ô֪Դһһؿ̷ݣ׶̷ε֪ġ
ǰ죬Һɩӱɢпһ𡣡̷ݼؽЦ˵ģҺɩ˭Ҳû˵
磬Ҫ˵ȥĻҿɾͲˡһµؿڡ
ǵĵӻ治СȻᣬҪ˿ʲôһ粨̷һЩεҡҡͷ
˭ˣ㿪ԼƤظģԣüһ˵
ʲôìأҿһί̷ݼ״ɵЦ
ìܣһ£һЦ˳磬ҺʲôҲûС
ô˵ڵ˼Ŵԣ̷һ˹̽Ե˵
ⲻҵ顣صղɵøӺһ޹ؿ̷ݡ
غеʶҪһǰ˵һǰŮװ͵͵ﵽس˼СƦӵϷһߣǰ򱧲ƽǼСƦвҪеĻܾҪˡ
Ϊ˸лУھ¥һٷŮװбһͿŮݣֵơ
еһ۾ϲأ͵͵أ֪ļҵĹ˵ıһζ벻ؾȻԼҵˡ
Ȼ֪ҵŮ̫ϲأлǲɫؽȥԽԽ޷԰Ρ
һֱضеԼĺֵܣͲ֪ҵˣֱܣоȻٰ粡ȥҽݿѾ˳еݡ
ˣصӶػָŮԼгҪϾΪʵ޷Ͳĳ˵ĵܵܵѡ
Ǿرеİ⣬ҪԶ߸߷ɣһ徻ĵطӡ
Դһû뵽лϲԼҲûнеԼɣһھ;ܾ˽飬ӽԺ˾ˮˮ뿪ˣ̷ݺп
еȻϴӦƴؽţұʾΪغҶϾϵصвɵøеһ£֪оȻһ˷ˡ
ԴԺлȻʧǲ跹˼ǰصӰӣͣԼأϣܳһ档
رɧŵķˣԸ׺̷ɽ򣬱Ϊܹʱ㿪Уһ徻˭뵽оȻҲһɼҵѾ˯ǰֽԼȥĺ˵زĻҪޱȵķꡣ
ĺܵǰ˵ϲԼĻ׷ɱвɣ˴ȥУ˵˼г嶯֮ʲôǵʱ޶
ˣصζ޷ߣڿ̷ݺ󣬾صĿǣ̷Լȥ̷ݿ˵Ŀǰѡ
һˡ֪ǰ̷ЩЦõؿأԺҪŮװˣһ۾ܿĻϲСˣɾҪԴ
ţûб⣬ʵʵص˵ͷֻҪ̷ݿȥ˶˺֮ľô̷˵ʲôӦ
ˣϢɡ̷̧ͷ˿ɫѾٳʱ֣ЦվŮ˯߲Ļϵġ
ҲϢس̷ݸһЦػطȥˡ
óڰɽߣ˵ʲôķ֡صıӰ̷˼ص˵
ڶϣԹ緹̷ݴͼԼҵļҶȥ˽һµǰơ
ظ״һкȥ֡
ɽϿŽŵķΧģ·ߵĵҲţżҲɫҴң̷ݵ˺׷׶ߣһণľԱζ
һؾĴ£̷ȥ˼Լйϵ˼ң⼸˼ﶼסֵСӣÿ˶ŵʱ׼ҵ˻𲢡
֪غͱү̷ǺЩ޲裬׷ױԷƴһսľģ̷ݰҡͷ
ү˸ǡ뿪һ˼ʱ̷ݺȻǰԵ˵뿪ɼңһֱǡ
ǲҵˣҸû˵ĵطҵһ١̷ݲɫŤͷһֻۣһ˹ظں棬СԸ
˵ͷҶҶ뿪˶飬ʧ˽ֵĹսǴ
̷ݺȥһҲ¥Ȳ裬¥ɼҿģûܵӰ졣
ȲĲԼҵˣһҵˣԼҵ˼̷ݺغ󣬷׷׺үС㣬Щҵüˡ
̷Ҳ⣬ڶ¥һеغŲ裬ھҪˣЩ
ԼһյĹ˽̷΢΢˵ͷѾǸߵҵ˱һ٣趼ϲˡ
̷ݼ״Ĳ豭ʹһɫ뿪˲¥ȥԼؼǸϡ
żҶںһɽɽµСţ̷ԽǸɽǸ
ǧĶϲԣںߵһô£̷ݿ˫ֱأһȻźˮ
ء̷ݺصĽŲ˳˼еУ֪ˣϲŤصԸ̷ݣжʱһ
Уֻ㵱ֵܣûŮ֮飬ǰʲôطˣôԭ¡У˵
أǲΪҵˣѾ˵Ϊ㣬ҿҶϾϵеʱӭؿ첽ȥΪ㣬ʲôԸ
칫ӣ侲̷ݼ״æصǰɫ˵
أ˷һĻǿ뿪Զ߸߷ɣôǰĵطͣ˽Ų˵һһӶõģ㣬㡣
УѵףҲϲ㣬ܵҵֵܣȴ޷ҵķЩЪ˹Уҧҧ촽ҡҡͷǲһġ
ΪʲôΪʲôԣɵÿشѵһʱ䲻ѵҶ㲻֪֪Ӷ㣬㡣
ȻдʱľٶŻˣ˫Ŀ¶ֵɫɵö̷ݵ
̷ޱؿУΪһˣдʱ飬зйƽ
㿴ɫЩ׵أȻֵ䣬ֱֻؿص֣ڿ̺۴ոµ裬Ҳȥġ
ֱԼ֣ڿڣ¶𾪵ɫôҲ벻оȻַ飬ҵ˿ˣԻȻ󲨵ġ
ʱ˿̣ؾȫһƵģие¡
㣬뿪ңҲû㡣Ȼͨһһ˵غ
ؼ״֪ؿ̷ݣ֪Ӧǰľơ
ȷʵϲп޹ˣ̷ݸļͷ
ţ̧ͷᣬ֣µ̷ݵ˵ͷ
ϲأô͸ҪҸ˽ؽ߬̷ݽдӵе˵氮
סˣЩȻؿ̷ݣû˸˵Щ
ԲŵˡֵؿԼأкȻ̷֮˵ĻһǸ˵


362 ε˽
Ȼе̬ȺȻһٰʮȵת䣬ЩãȻؿʲô顣
ǰһһֱġȻһЦ֪ԼղŽŵùǺ鸴ӵһۣһ仰תˡ
ϲ㡣įıӰ̷ݻ˵һ䣬вϲصĻǾԲԼǾȰͷֵġ
ҲϲԣЦ̷˵˸ղŵһĻҽˣʲôʱֻᷢ
˵Ļ᲻ϲ̷΢΢һЦء
ϲˣϲĻʹҵˣҲġϸ룬֣µ̷ҡҡͷ˫Ŀгһ˿Ȼ
̷ݺںĿĵɢŲһºһʱĬ޻˵
Լյʱ䣬̷ݺȻһߴߴŤͷһһȺк˳˹С꣬Ҳʮһꡣ
ߺкϵ·أ׷״һ͹Ĵʯ˺ˮϷòֺ
߰ɣ̷ݿЩϷˮкһЦ˵ĽЩǵĺǡ
ţص˵ͷ̷ȥġ
̷ݺظûȻһֻк֪ΪʲôˮŤһΧкǷ׷׸Ϊ˫͡
̷ݺؼ״ɵһЦԴ˲Ϊ⣬ǰţСǴǼҳ㷹ûʲôСֵġ
ѽƬ֮һ󾪻ŵ˹̷Ťͷһֻһ˾кˮһһ£˫ʹţȳ˽
ʱһʮкǸ˾к˹ȥҪǸкرסɲǼ˷磬
̷ݼ״Ⱦк˹ȥܱ·
˺ߣǿ͹ʯһԾˮк˹ȥ
ظ̷ݵҲͨһˮ̷ֻܾһһȡ
̷ε§һкԣֽ˴ˣֱ۹ס˵ĲӣʹǵĿڱ¶ˮ棬򰶱ȥ
ιѣкŵߺ̷ǵա
к˼³ˮһӴӵûʲô󰭡
˵ɣΪʲôܣʲô鲻ܺú̷ݿһΧΧкǣɫһ˵
ǵġ˾кһΧкǣһί̷˵
Ϊʲô̷̧ͷűϵкǡ
˭Ľű˽ˡкңҳ㣬һʮĴһƲ죬̷˵
˽ˣ̷ԣоȽ⣬ͬʱ˽¶ټ
Ÿ˽أ˾кĹĵصǸһۣ˳վҽ˵Ҫ𻨸⣬ܾôű˽
үҵ˶Ѿˣ¶м٣ԣʾ˵
ү̷ݵüͷɵ΢΢һ塣
ҽûи˽ûи˽˾кԣʱ
̷ΧкǴһŪô£˾к;ʮкĽǷǳҪõѣǰʱȥɻϳȥģ˻ûл
ĴѰҵǵʱɼҵһ͸¶˵ʱ·ϼкĽ㣬кĽ㵱ʱһʻ̸Ц֮æ˳
ɼҵǸ˼ʻ꣬һ֬ˮ۵Ļɣǰɽ
˼Ůǵķҵ˼һ˴дţ˼ǲТҪȥ磬ü˶ౣء
һ£ӡ֤ɼǸ˵ĻʱĶŮӢһڹϵãпһǸɡ
֤֤ȷ䣬˼ҲͲŮˣȨûô˵Ů
ڰɽѾˣΪǲ෹̸ʣղȺкںӾʱ򣬲֪ô˳Ц˾кʮкĽˮǸˡ
кȻ⣬ǾǴ˾кȳˣ̷ݵĻǸʮк¾ڽˡ
̷֪ݲɵ˳˼ʶ񲢲Ͽô򵥣Ϊ˽̫ͻȻˣЩ֤֤ǿƺõһĿľһ˽
ΪؼǣǸ˾к˵Ҫ𻨸⣬ʹҪ˽ҲӦҪ˹𻨸Ŷԣ˵Ǿ֮ͣαҪܵʧأ
̷ĥ˽¼ζʱվԵغȻһתȥͨһˮˮ糺ؿŰϵˡ
̷ݾЩ֣ŤͷΧȥע⵽кһڨЦſˮеزԵ൱ʱɵȻ˹͸ˡ
رϾŮˣȻŮװǱˮôһĻ͹µһŵؾչ˵ǰǰĿСڵ㣬ܿкǵĿ⡣
ʼʱصע̷ݵϣûô࣬ǵ俴һкĿɿڴضزʱŷӦ˹̧ͷһŷֳ˳˼ŵ̷⣬екزͿǼһˮ
סԺˡ̷Цǰ˾кͷһصӽȥȥԸ㡣
лл硣к˲ᣬ̷ݵлӣһӷ
̷ݼԼǰµףڰߺ󣬱ӣνڵôһܻϣؾͲˣҪȥĻ϶й
غҧ촽ˮæҵؼ̷ݵ״ˡ
̷ݵıظߴ״صϲɣ°Ѿϵ˵棬ֳȥЩǱͻĿǰѾ˲ôˣеĴܱûдǿɡ
ش׺̷תһۺ̲סһЦʱһϼС졣
磡ؼ̷ݾȻȡЦԼһţһ
̷æסЦ˼뿪˺ߣ׼ȥ·
ϣ˭룬ûԶ̷ݵʹһŤͷһһʹض˵ϣ˫ְסҽŽ״˽š
û¶ɣ̷æ˹ȥеʵ
û¶ҧ̷ҡҡͷһʹվһһȳǿǰ۵öͷ亹
̷ݸصЬһ̷ݵҽŽֺף֪ʵ߲·Ǳӡ
ԥһ£ſ̷ݵıϣ̷ǰȥ
صϺ˵ģʵʵؽ°̷ݵļͷԵʮ˳ϴνԼҽһ˫ۻôĿ
ڴڻУز֪Լô˴оȳˣԺУֻоһ˫ǿĴֱԼʹеĪİȫ
ٴʧȥʶǰŵһҩζʼΪ׽Լҽݣ֪ԼǸ˾Ȼ̷ݣж̷ݺøвɵô
ʱ˿̷̣ζ벻ؾȻԼʵĸ飬׷ףһжԼɵġԹñˡ


363 ɼҵˮ̶
үʪ̷ݱŴ̷׵غȴŵ޾ȵӭȥ֮ʲô顣
ˮӡ̷΢΢һЦƵؽһ䡣
˵Ĵӵ£̷ݱؿ첽ϻɼң;Ƿ׷ͶĿ⣬ͷӶСš
صϲɵøӺʶؽͷ̷ݵļϣû˾ȵΡ
ϴΣصĽײûʲô󰭣һЩѪɢҩڷһʱָܻ
磬һȺĵɸǰͷǱ̷ݾ˵кĸĸżǵƷл̷ݺصľ֮
Ϊ˱ΣգԭԼҵļҶӦһ£̷ȴӦȥЩˣһĵľѻᡣ
һȺ˵Ĵӵ£̷ݺϵǰǼ档
̷ݺغкĸĸżظ˿ͷкǼеĶ磬̷ݲкͥ
̷æǰͷһʮͷһкֲк˵ĺ⣬ӼƷǴߡ
һ¼ǮĽǮͻȥǶƶ˼ңЩסкȥıӰ̷СһԵ˵
̷ݵĻ¶һ˿ܰЦ⣬ľٶУо̷һĵˡ
Ժ·ϣ̷һںУżҵˣҪȥ˫ƺûпԷĮش
ߵһɲǣһۣĿг˹֮ɫޱ뿪ˣ̫ѹֻܽصĸĵס
̷ݺؾкɵ磬л̷ݺΪɽһ¡
ｻУ̷̽ݶ˽һµ̬ȣ̷ݺַ绯¼ȤԵȻһҲûзϵӡ
󣬺ȵЩ̷ݱɼҵŮ˷䣬һ·ͬȶ˵զզ˵ŻصڴϾͺ˯
˽ΣȥŪﵱȥŮ뿪ڴϺ˯̷ݺȻӣ˵
ǲǺ˽ѵйأ϶ʱ¶˺ɵɫԴкļҲ˵Ů˽飬ûиоʲôɵĵط
ʮа˾Ǳ˸°ȥˣɼ֮ɢ˽Ϣá̷ݵ˵ͷֻҪŪŮʧǰĴŷλɣǧ򲻿ɴݾߣ˵Ļɡ
Ե˵ͷʱȻһŲ̷漴۾װ˯
ϵأһԼҵļҶ˽滹ɼҵŮɼⰲŷصġ
ȥϢɣչ˱硣߿һ˯̷ݣ˵
ԣһ̷ݺعһ֣߳˷䣬ΪһˣصҪ޷ܾ
ŮʪëСز̷ݶͷϵĺ⻹һźˡ
꺹֧°ͣµؿ˯е̷ݣ˸ܲһĸо
̷ԭΪߵģûϵչԼֻñ۾Ƶװ˯
Ͼ˲پƣ̷֪ݾ˯˹ȥڶ磬ʱѾſڴ˯ˡ
̷ЩԴ˯еر˴ϣŮտ󣬼򵥳Щ緹ȥϿЩԼйϵİȥˡ
ҺԼ̸֮ǰҪһǰɽԼһİյЩһЩķӦϾɽģɿ
硭ٽ磬̷߽ݵķ䣬պһסˣֻڴ˯ž
磬ʲô£ر׵ĺˣ۾˵
ױص仰Ժˣæ˳˷䣬ϸˣûǶ᷿Ӧ̷סķ䡣
أôڱķ˷ţһɵؿ˯ڴء
ķ䣿ЩãȻػһܣԼչ̷ݣȻ˵ϣѽ˯ͷˣ
Ӵ漴ɫһ䣬һһ˴ϣ˫ְҽŽ״ԵЩʹ࣬ղԼҽˡ
ΪǱģײɵÿЦҡҡͷôĹˣôôĴ⡣
֪չ̷ݺ׵ΪȣԼãչˣھȻԹչ̷ݣѵϲ̷ݣ
ײϲ̷ݣ̷ȢصĻҿνϼף̷ݺĹϵȥǳãؼ޹ȥĻ᲻ί
İ󣬰ɽϽŵľƻϵ𽥶Ҳʼ⣬һЩظ˷׷뿪
Щ뿪֮ǰҺⰲžǴԴһ٣ÿ˶Ǯӵ·ѡ
ϾĽӴѾŪŮʧٵ٣ǵȥԼɻǴؾɽıϣڵɻİ˴ֵȥɽȻҲûмˡ
̷ѾԿ϶ɽɽһЩˣеɻǣپϸѲɽûκεķ֣ҰɽľҲûиоʲô쳣Щ˾ܲصأ
˼ȥ̷ݾȥɽ￴ʲô벻ķ֣ҪʲôɲŲɼҵĻأɼһɽ˰ڣҪƭɼأ
û뵽ƭɼ˵İ취֮ǰ̷ݾȸɽԭӦòԵ޹ʵؾɽܵġ
ҪŪԭ̷ݵѾѵѡǾԼȵкΪʧٹĵܵܣӦΪʲôȥ
ǣһ磬̷ڽϡżккϳ֣к
ʱѾٽʱ䣬̷֣ΧкĽʵУȥõľ¥Ǵһ١
̷ݺккҲ̻ʵسžϵļȺȲȣϺմ͡
һ⣬ɽûʲôĵطԵĲֺк̷΢΢һЦ˵
ĵط˾кԣ룬˼ͣ¿е˵ɽһٲɺÿˣǰ󣬾ȥˮ̶ϴ衣
㣬˾кϵ鲻ɵʵ޷ܽ˽Ĵԡ
ϴʲôġ̷ݵǰɵһ£ɫ˵
㲻֪ľɫˮ̶ۣɺóˡһʮк״Щ˵үү˵ֻˮζô
ȻôãΪʲô¥Ĳ˵ûУ̷ʮкЦʵ
Ǹˮ̶͸ɽүҵġʮкһ̷ݣ˭Ҫ˽沶ĻҪ԰ӵġ
ˮ̶үҵģôȥϴ衣̷ԣʱЦյˡ
Ǽֵүҵĵأˮ̶ܽɻ˵ʱ򣬿ȥˮ̶ϴˮ̶Ҳܡ˾кظһͦΪԺ˵ɽߵļ⣬˶ȥϴ衣
ˮ̶һֱүҵ𣿡Ȼ˿ˮ̶̷ݵвɵøеЩ˷ܣ˵Ǹˮ̶⣬Цŵ˵ͷʵ
ҽ˵СʱǸˮ̶үҵģ˭ȥǶϴ衢㣬ʮǰүΪɼҵĲҵʮк룬̷ݡ
˹ԣʮǰ⼸̷֣ݵ˫Ŀɵһ˿⣬˸ԼһЦǡ
ˣˣⱲӳԹóԵķˡ˾кҧһ㣬̷΢΢һЦ첻˵
̷ԣЦԴвɵ̾һҲ֪кĽڻûУЩ˵ֶʵ̫ˡ
ܴܲӦ磬ղŸ˵Ļ֮ܣ˭ܸߡ̷ݽִǸ˾кͷÿЦſˡ
ţкһ̷ۣݵ˵ͷ
̷ЦСָһ˵˭˵ĻС
к״֣µظ̷ݹ˹ָŵԣȻɼºûھ¥̷˵ʲôȴסܡ
к̸̷ⷬѾԲ³ǵĽΪʲôᱻ˰ˣʱȣܿȥǸˮ̶ϴԡҵ˲ɽˣЩ˸ٳˡ


364 ߳
ʱһΣ¹ȥˣɽѾָյصĽҲˡ
̷ݵĹ֮£ں׵̸зǳ˳Ѿ̸ߴΣھƹݷ򸾺ǸСͻһµ϶ϴ粽ãڼƫ̻Լⷽˣÿ̷ݶԳ֣ܽɢ
ʱգ鲢Ǿƹݷ򸾺ǸС˭˭⣬ѾҺԼĲʶں˭Ҳá
๫磬̷ݺԺͤʱһ˹
ӣ̷̧ͷһվڲԶЦȻؿʱϲվ첽˹ȥôˡ
һǴ£ôܷĵ¡̷΢΢һЦǵգĵ˵๫ˡ
Һǰһ̷ЦַԼСϣ㿴ô⡣
ҵ̷ݺ꣬صвɵøеһȻ̷ݵԼֻһãӡ
Թ緹̷Լķ䣬žعţСʤ»飬ȻҪ´һ
๫㺰ʲô飿Ϸź̷ݵһ裬ʵ
֮ɽΪ̷ݸȥϢԿԼΪڹΪʲô̷û˵
мɽɼҵģɽһٲˮ̶Ѿϸ̽Ǹˮ̶û⣬ˮ̶һɽɽĸ˺üڣɼҵˡ̷º󣬺һڲ裬˵
ô˵Щ˾Ͳɽɫһϲϲʵ
Ӧȴûзκβ׵ĵطɽһǬ̷ݵ˵ͷüͷ΢΢ţʱһֱ˶ɼҸӣϧûκζ
๫кδ㣿̷£΢Ц˵
ȻǹŲôҾһ̷߳ݷĲ豭ζ꣬⼸취ƵǸˮ̶Ұ˼ٰϮǣһĻɼҸӿ϶סʱǾлɳˡ
๫ģ콫ȥЦŵ˵ͷ⵹һѵļƲߣһɼҸϵġ
̷ݺڷžжƻʱƲֵڷžԼ̷֪ݵӣ˳ķޣＵ꣬һĪĴ⡣
һ磬ں׽һε̸УɵºƸһ̷׵ԣڴǹལּۻۡ
ˮ̶ˣȻһһѪɼҼҶɼ˵Ĳ˽ɵ˵һ䣬ͷһᣬ˹ȥ
ԣжʱеɫˢһ±ò԰ףؾվȾȥ
ӣ̷ݺʲôɫɵô䣬кһ󣬸Ƶ˳ȥ
ãƺ̷ܳţŷӦ˹׷ˡ
磬ꡢغƵ֪ôĵɼҵǸˮ̶Լȥˮ̶ϴԡ飬ơ̷ݺ׵Ȼޱż
ɵŵüͷɫظ˵ĺ棬˫ȭգһҲڻЩʼįϮˣ˷ЩĻôɼҿɾʹͷˡ
ԼҺɼҳô飬̸Ȼֹˣںпʼ֪ʲô飬˴һɼҵ˽⵽˱Ϯ˺еɫɲǼͱޱȲ԰ףؾʹ˳ɱܳţڸеĪ
̷ݵ˸ϵˮ̶ʱֻˮ̶ߵĲݵϵżɼҼҶʬ壬ϻż˵ɼ˺Լҵˣʹϵ˿ţѪꡢء͸ļѾȴӰ
˵أһѾסһѪŵɼҼҶ죬ʵ
һȺ˵ֻ˸ˡҶ۾ػش
˵ֻˣԣɫжѿˣڰɽ˵ֻģҲֻЩ˵ˡ
˵Щĸطˣʱ̷ߵƵԣޱǸɼҼҶ
ǡǱߡҶָ̧֣һˮ̶ϷͷȻǰһ˹ȥ
ˣѣǽɽӷһ飬ҲҪҷǡ̷ˢһĵˮ̶Ϸһָ˵ҵߣ
˵ţ̷ݴǵˮ̶ϷȥЩվԼ˷׷׸˹ȥ
ϵ粻̷ݺ׵ıӰһһ֣ɼҵҲˮ̶Ϸȥ
ɽ·һ׷ûзֽٷ˺˵κټǺʧӰƵġ
ҹĻٺ̷һ˴Żѣһɽţһߴ֣ҹɫ
ӡԹӣҹˣôҲǰ취˵Щٷһǹȥ˱𴦡Ȼȥˣĳȫİȥˡҹʱ֣ɵһŻѵļҶͬ£̷ݺ׵ǰ
ɵµĻ֮ɫ̷ԣĬƬ̺һ˱ϵһСŵظƻ׼ڶˡ
̷ôһߣ˫ĿѪҲ뿪ˣڲ֪ϰ̷հ
صϵʱѾٳ̷ݾֱصԼķ䣬ع˷š
񱻽ٷ˰ߣɸһֽŵķΧ鷳ƣɼҵļ޲С˭֪ƺٳһСƣ֮֡
Щ̫ˣǰ¼ֱֽɵµ鷿ڣ˫Ŀɵ£ɫ˵ҪȥЩˣȳ
ȥĻѾˡɵҡҡͷüؽЩ˵Ը϶ѾǸˣǻƲ⡣
鷢̫ͻȻɵһʱ䲻֪δⲻ񣬶һϵɼңپĻô롣
ĶϱӵѵؿЩ޲Ƶһȭصɵǰϣŭض
˼еɵ±ƵٶһӡƻûײӲֳƷŭ顣
ƣȥЩˣǰꡢغЩѾɱˣǲһ֣Լһµ飬ԶסԼ˵졣ɵ³һ£ɫƣס縺ɼҵδڶŮ鳤ֻʱһߣûĻ㽫һĿȫǵŮʬ


365 ձ
Ƶһһ󣬽߬˫ȭһԲŤȥ
סɼҵδҪ㡣ƵıӰɵ³˵һ䡣
ģзִ硣Ƶ΢΢һ£ͣ˽Ųŵ˫ȭ漴ɿһŤɵµ˵ͷ߳˷䡣
ңңһ죬ɼһᳬǣΪɽأݸһ壬ʱҪǹҵĽҡβ뿪ɵЦţϵıЩ
ͬʱɼһԺ䡣
ص߽ڵķ䣬ڰһ֣վĺ׳󺺾˳ȥš
˵˵ɣô£ųüչУڽĲ豭صطϣɫһʵ
ĸ磬˵ʲôһ£ǿһЦ
Լҵô£˫ĿУʡ
ԡأû˿ķԲɵôһȻڣǿ򶨵˵ĸ磬Ҳ˵Щʲô
ĻԼǸСѾͷˣеķӦУѾԿ϶ԼĲ²⣬ޱʵ
񱻽ٳߣҲҵ˼ѲĶ飬Ϊڵ֪ϮϢȳ˷䣬ʹеľֹѲĹбֵʮֽ꣬һʧǵģ
˴ǰȥˮ̶ɼҺԼҵŮ죬û棬Ȼ̸ʲô飬ôʣµľֻˣаؽڿȻˡ
ĸ硭һھ͵Լеܣдͷɥغһֹ
ѵ㲻֪Լǵ𣿡վߵеǰ˵Ҫõ֪ϲԼҵǸѾͷǰȴϲɡ
ĸ磬ҾϲΪʲôϼĳҪеȻ̧ͷڴ˵
ΪӵܣС󣬳ԵĴõȫҸģҪʲôͱʲôЩУѵˣɱ磡
ûûҾǿƲסȥ˫ֱסԴڵϿһ飬һǰ飬мΪѣάȣֵʹ졣
ɣǲܵġڼ״һӣеļͷĸһĻԼҲԼǾԲŮ޸ҵˡ
ĸ磬ҺԼұףΪʲôһҪɱɱпһ󣬲˲ᣬڣѾҽ㣬ѵĸͲ취ܻǰǶζԹ
ߣһ֮ԣεҡҡͷĸĶ漣֡
漣һ䣬Цű۾֪ʲôʱŻ漣֡
̷ڴϣ˫Ժ컨壬ش¼ɼһȥ鿴ϣĲҪˣҪɼҵ˷֡
֮Զ֮߳ƣôѾƸۣһҪɹԲܳʲôӣɼҵ˿ĻŬǰˡ
Ƿǳɰڴһ٣̷ݵûɵĽʼûʧ߳ʧܵĻΩвȡǿӶͺĳǷڽʮСʱ
ֻҪһ£ӳǷͻͣɱɽ򣬶ԮҲԴԴϵظ
̷ݵշתУˣ·ţû˯ã˫ĿвѪ˿Եм㲡
̷ݳź󲻾ãҲӷ˳ҲһƣȦ䲻˯š
ȥɵ£սɵԺӣͼɵ¼Ҵҵ˳һš
ã˽ӽԺɵ¼״Ž̷ݡ
̷ݴһɵסˣһţдŵԳƽٳˣɼҺԼ׼һƱǽʱὫ˰ȻͻĻֻǼεεСȥҤ׬Ǯˡ
᲻˹թ״չһüͷ΢΢һ壬ɵ¡
ﻹķƳ׵ʱ͸ģһֱšɵҡҡͷһԵŮùһƵķݸףѾȷϹˣһ
ɶ֪˭ɵĻǰʬβɣԣ˫Ŀһ˵
Ҫľǽ˾Ȼ̷üͷɵ£аǧӣʣµĻҪ鷳ˡ
̷ԭΪɵĻᷢİȥɽǺЩձ¶ɽЩˣΪӦԼףĪеİˡ
һɽĹپ̷ݵĸ߶£ЩԸϤı˿Ļҳʲô˿Ļ˾ͱ¶ˡ
ֶԲӣ鷢ɼңӦɼҸ𣬿ɼֻССֻóǧӡɵҡҡͷһκǸ⡣
̷ݺû磬Ҵҵ뿪׼ȥˡ
˵ıӰɵ½סһ߽˷䡣
ˣɵ½ޱصʵ
ֻȨ֮ƣ˶áɵɫ£ؿƣΪЩ˵ĻǼٵģ
Щ˲޳ܡ̰ƺɫһԴĿһУͿǣǵӶʹüͷ˼һ˫Ŀһ˵Ϊǵ
Ƶ˵Ĳ֮غ˵֮ϣܽˡ
˭˵һھ;ܾĵǾûжˣƲ췢ͻǸԵһӴԲ˫ܿѾˡ
Ǵ˳ˣЩ˵ķ룬Ȱ˵£ֻ޹
ΣҪ⼸ڽءɵɫԸƣ㰲ȥץһЩŮ͸ЩˣԽ
ԶʱˣĿЩζԴ°ȥĹģ뽫Ůƽӡ
ɴߣСڣɵվƵļͷ֣µ˵סǧҪи֮ʡ
ԣ˸ɵĿ£صصһͷЩ鲢־ΪתƵģΩбȥӦ
үƽ賿ȥˮ̶ϷһɽɽţȻʧӰӦһʮصͨڸżڣûҿ̷ݻصʱѾˣæӭ˹ȥ㱨밵󣬴ԼĹų
Ȼȷ˷λصٺãҲܽҳ̷ԣЦһһԵ
үôǰ̷ݣȴָʾ
֣ϼ޻ɵȣǶĻҪѷɫࡣ̷룬̧ͷģϰæĻôǾܳɹͥоȳ
ǣβʹǣĶһۣЩʵһĻƽĸףļ塣
Ҫǲһ๫һøˡ̷΢΢һЦ߬סȭĵڶ֪ˣǵĿȴ֪Ȩǵ
ԣɵõ˵ͷ̷ڼȻ˵λöˣôԸƽھƣһƵߣô˳ˡ
ҪϵһΡ̷ݵһ裬˼ڣ
ף΢΢һЦش̷ҪЩȥơ
ˣҪúϢһӡ̷ݳһ豭Ĳˮһžһصطϡ
һʱѹ֣ÿ춼ڶթ֮УһϲĽɫ
ڶϣɫ̷һ̳þƣ߽Ƶķ䣬׼ͬʱ˽ѾĴ̽ϢڳҳЩٷˡļơ
ƶڷƾƣ㲣ʮְգЩѾˮ̶°ϷˮĹˮ̶ΣգʱӦֹǰȥ
һɡ̷ݽ̳һţ˵
Ƴ̷һ֣һơ
Ҷ࣬ݳҵģǸö̷º󣬴򿪾̳ϵķ࣬󣬽һƸơ
оƽճճƶƣһһףľ
ӣ̷ݼ״ָƵһƣƸҪٶ̷סӣʱЩٷ˵Ϣٺȵ㣬ЩԸЩٷˡ
ٷˣƿЦһ̷ݵ֣һȸƣһú󣬲޳˵֪Щһ
˵ĸܺðɡ̷ûƵƣɫ


366 ˵
Һ÷Դӳ׺ûзֿƵ˫Ŀ¶޵˸Уȥ̷ǰľ̳
ӣһ͸㡣̷ݴƵؾٳһ⣬Ŀĵ˵Żְסþֱ̳۵
ޣԣɵЩؿ̷ݡ
ӣʶ̷ݴһðɫŵСɫطŵƵǰһɫĵ
ǶɫĵʱƵ鲻ɵһ䣬̷һۺ󣬻æһϵŷ˺ŵͼ
ôƿڲһɡʱɫˢһ±ò԰ף̧ͷȵ̷ݣЩʵ
˱ȥܻͣܲôҪˡ̷΢΢һЦ̳Ƶһơ
ǡԣЩŵؿ̷ݣɫһɫʵʲô
һᡣ̷ݶƷһľƣ΢ЦſŽŵƣͬʱҲǸɼһᣡ
ɼңһ£ɫ漴üѿǰΪ̷ΪǮƲŽߵ̷ɼңԼԼԤеʲôǿ򶨵ؿ̷ݣ˵ʲôҲ˼
ЩദĿɻǢ̷ݼЩңľ룬˫Ŀһʵ
˵㾿ʲôˣ̷ݵĻ䣬Ƶɫɵô䣬ؾվִһԵǽϳһѳһ̷ָݣʣ̷֪ɼܡ
ſڵļ״ɵ˹̷̧һ֣˾µؼ̸Ц
˵ˣͬʱҲǸɼһˡ̷˫ֱأֽŵƣƵ˵Ҫ֪ˣΪݣųնĴټŭ֮£˵塣
㡭㲻ӣǹٸˣټҡֺƺȻ֮ʲôȻؿ̷ݡ
̷ǹٸˣô˵Ļƽ⵽˼㣬ٸͶɼңɼѾصʱ̡
ӣɼҵĴһ֮䡣̷ݼƲ³Լݣ΢΢һЦ˵
㲻ɱ㣡ҧɫص̷ݣǳϲ̷ݴʱ˵ͱ顣
ƾ㣿̷´һۣЦҡҡͷ֣סȭͷֻһֻ֣ܶԸŵĹӸ硣
ˣɼңֻҪһ£Ǿ֮ءЦһ˫Ŀɱһ
㲻ô޴ģѪȺͱɼҺ塣̷ݲΪһ¼ͷЦеؿƣʵǧѵصĳǷڰɽ򸽽ֻҪһ£ǾͻǰɽɨƽɼҺЩˡ
ʵӶͺֻһǧǷ̷Ϊ˸ѹ⽫һǧ˵ǧˡ
ʲô̷ݶһĽ鸴ӵгκį
ͱˡʤȯյ̷ݣ֪ΪʲôΪƵﾹȻһ˿ң̷ݻõĵطĻɼҾҩɾˡ
ǲһȳȵЩһ𣿡Σ̷֪ƵѾɶǿ׻Ƶߣǳһ£ɫʵ
һȽŲˣȥ˼Σÿȵġԣ̷ݵ˵ͷ˫Ŀһ˿ɵɫѵ̷ΪǸȳģǸȳʲôˣ
ӣܳɹǸȳ˴ңôҿԸɼһ·ŹӡŮ̷ԣסһĿ⾼ƣ浣ͥˣôһжǰ׷
ƾʲô㣿Ƶﲻɵһޱؿ̷ݣɼҷµĿǳŵĴ̷ݿȥᣬعְҲ̫ߣЩ̷ڻ˵ϾٸΪ˴Ŀģ᲻ֶΡ
̷ݣ츮Ʒλټ֮ȫȨ˴ε¼̷ϵƻдһʣ΢΢һЦ۾˵
ʲʲô㡭̷̷λԶʱһ˫Ŀ¶𾪵ɫ񲻸̷ݵĻ㲻Ѿ𣿰үʱȥ⽭ص
ѿǣ̷ݺƵķӦ΢Цſѵñλô׾ˣ
Ʋɵôζ벻վԼǰ˾Ȼݳǵ̷ݣױȵ𺳡
ǻ˵ˣ̷ݵĻôղ˵ǳջ
˵ɣǷӦҸղĽ飿˸ƣ̷֪ҵ˼붷˼ھƺ΢Ц˵
ܷܲŹҵļˣǶҺҵ飬޹ġƵüǲɵó鶯һ£̧ͷ̷ݣ˵
ݳЩԩҲ޹̷ҡҡͷϳɼҵĻЩݵԩ԰Ϣùټս
ԣʱĬ̷֪˵ûݳ񹲷ߣɼȷʵǴˣɵˡ
ӣΪɼһ˿ѪɼҵϣҲһеοġ̷һ֣һƣһ˵
̷ˣ²ܽǸ˴ƻع˽ʣ̷ݶ棬Щǵؿ
ֻҪ㾡ˣȻʳԡưѻ˵̷꣬΢΢һЦ
л̷ˡԲɵһ̷ݹһ֡
ӣ졣̷̳ﵹ˾ƣһ٣˵
ƿЦһ룬պ̷һ£һףཹཱུغ޾Ŀͨͨ̽
̷ݼ״Ҳڴںľƣ㶨ƣôһǽͥȳˣΪؼһݲð
ΪԻɵ£̷ڽֵʮֽ꣬ǳŷŮƢžŶ
ϣٳʱ֣ɵ˯ҹɫڻ£뿪ɸ̷ȥ˲ɽ
̷һҶĴ磬Żѣǰ·
˭ӽɽʱ·ߵĺڰкȻһ
ңԣųķ˵
ӣƵڰ߳ҹµĴ󺺣Ź󣬳ƹȭ
ûʲô쳣Ƴ󺺵һͷޱ˵
ӣһͷһԣ˵ֵڣһֻҲϢȥ
ٶȵ˵ͷ󺺻һ֣漴˺ڰ
ЩҵõģǴģԴˣɱۡ뿪󺺺һһߵ̷ݽš
̷ɵ֮˽ȫΪЩˣһ˵й¶ȥôֻ
úƺ̷˲ɽɽ¡
ľҹɫУ߽һҵĹľУɽϼ鲻۵ʯͷתһ£ֻžžһͳ죬ǰһʯԱƿ¶һ׶ߡһװĶڣﴫ΢⡣
ϵǹ⣬̷ݷǿʯ澹ȻװƵĹһϸĴϵͳ
ߺˣʱһƵӶﴫ
ƣԣص
ӡԣ˳һֵӣƹһŹĴ󺺡
Сľ䣡Ƴ΢΢ףһ̷߽˶
ڶ˻ص˶ұϵһ͹ʯͷתһ£ǿʯֻ˻ʵʵضס
·ÿһξ룬϶һյ͵ƣ̷ݹŴԼףڿ˶ڡ
߳˶ڣ̷ݵǰȻʣһռعܱɽ廷ƵĹȵسǰ
ķ£̷ݿԶĵطһСӣСӱһƬ͵Ĳ˵أǰǳŵķݣһСׯ
ᳵ·ش̷ǸСׯȥ賿ׯﾲĵģѻȸ
Ȼ̷ݵĽŲڵһôϵһȫŮŮȥ˱ӣ۾ҲϹˣ鷿ȥؿѪģһƬһľӣԴѾʼãɢһĶٲӬ˵Χʬҷš
˵ǸСһкĽ㣬޷Щ˵裬ϴʱҧһ۸˵壬Щ˲пŰƳһǾĿȫǵŮʬޱȵȻص̷˵ֱڣҽеǲҵĶ߻졣


367 ޿
߰ɣһΪ㱨ģԲŹ̷ǸŮʬ壬˫ĿһĬĬ˵һ䡣
СС߹ǾŮʬ̷ݺƽ˴ƴɵһ¥ȥߵ¥ǰһéݷźȻˣӣͷɢŮ˳һţһ߶š
ȵһӵĽ㡣ǸŮˣС˵ݡ
˸£̷ע⵽Ů˵ľ⣬Ƭ֮һ壬ͷųĴ׳˴éݷ׷дһ䡣
ˣ̷ԣȭͷɵͫȻ
ССͨһŮ˽һģˤ̷ݺƵǰժǰһ컨ͷϺһ֣һ߿¶ɵЦݡ
Ǹ׳ǰһѾסŮ˵ͷ³ߣŮ˲ͣţзļ
ŵŮˣ̷ݵȭͷԽ߬ԽɫҲԽԽѿסͷŭ𣬵Ů˱Ǹ׳裬ǰɵøֳ˱ȵк
ţ˾̷޶ԣ̲סǸ׳˺һ䣬䣬κθɫʡ
ң̷Щ˲Լôġ
׳ԣɵͣ˽ŲŤ´̷һۣߴ˵һͨ
̷ںʱ򿴹˵Ķ֪һЩķ˸ղ˵˼ǡס֡Ȼ׼׳Ȼˡ
㣬ſ̷ݲ֪׳˵ʲôҲ֪˵ʲôһָ׳ǸŮˣȻһſŮ˵ơ
ű루񾭲׳̷ݵ˼мسһۣŮ뿪
쵰ǡã񾭲˵̷Ҳ֪ʵʹ֪Ӵ׳˱ĵҲܲ³ʲô˼һ̧Ҫ߹ȥѵǸſĴ׳ˡ
ΪءΣæס̷ݣ˵
겻񣬴ұټҳͷ裬ҽһӲðġ̷ݲƵ֣ޱģҴӦ飬һġ
˵̷֮ݴǵӭǸ׳˹ȥ
Ƶ䶯˼£Ҫ˵Щʲôε̾һ첽̷ݵ˵ʵҲѵЩĿһеˡ
ι׷ϴ׳˺̷ݳһ
׳˲ʶػͷ̷漴һȭϣ׳ƺһһͷ˵ϣ˹ȥ
Ůڵϣ˫ֱأԴͣҡţ
̷ϵ£Ů˵ϣŮûκεķӦֻﲻͣҡ壬˵һЩĻ
˸£׳˵ص쾪Ǹéݷˣӵ˳һɵòȻŭһӵϣ̷Χסڳ˶ֵļơ
̷ɨһܵˣ˫ȭһЩ˶ֵĻһѵ
Ƭ̺һֵ˴һӭ̷ݳ˹ȥҲ׷ڵ˹
̷ݷһţһȳķ˵ϣѪĽ˶ʱҽһѪ˼ͨһˤ˵ϣһ߰һߴ
̷ֽŲãӯԭתһȦ
һ죬Щ̵˵ϣؿںʹȣʹš
Щ˵Ĳҽ˴ˣé˵ƹ⣬Ŷɲŵӿ̷ݺΧס
̷ְϣؿܵЩˣЩ˲ĻǾѰ·ˡ
һĸߴؿڳ˺ëͷԱΧ˸߳һͷһ۵ڵϵͬ󣬳ڵ̷ݳ˹
СģܴһʲôɽСɣǸˣС̷˵
̷ݸղŻЩ˵У̷֪ݵʱھϲû˵ѣһֻ־ܶԸԼ
̷һվ˫ĿǸɽСɣ׼ԾƶһнΧһ
ӽ̷ݺɽС˫һ߸߾𣬷̷ݵͷȥ׼м
ͷʮֵʱ̷ݵȻһܿɽСɵһͬʱγһ¡
ɽСֻͷϺȻˣһĨвɵһͷϵĳ̷ݴмأͷֻ°أ°سȻ
֮࣬ɽСŤͷȥֻӿƮţλƵȥ
ɽС˫ֽ鸴ӵؿ̷ݣһһ̷ݵĵղһĻôͷǹǾԻᱻ֪Ⲣ̷ʧˣ̷ݸһѵ
ֳɲǼ䰲Դ˳ûôĴ˳ˡ
ɱĬУһȺд˳˵ġ
漴С̷ݺ˹ȥ
ô죿Ƽ״ɵðγϵĵ̷ݱվţŵСʵ
סɼҵĴӣǲҶ㡣̷ԣοơ
ס֣ۼǾҪˣһͳǸ¥ﴫǶʱͣ˽Ų׷¥ȥ
̷̧ͷһֻһ˫ֱأվڸ¥ſڣ´
̷ݶһľ죬ӭ˹;˷׷ÿһ·
ɣҹǰΪ£Ƶǰ˲ӲĴ˳Цʵ
ľ죬ҸñһҪ顣𵶣һ֣ɫ˵
˾˵죬ľһУڴ˳ܼ꣬򵥵˵һЩ˳ԡ
ɣ룡ľһԣһŸ¥һơ
ľ죬룡Ҳһƣľһв߽˸¥
̷ݽصʺְڵ£ظƵ󣬰ڳһڵļơ
ܵ˼״֪ûˣ׷ɢȥɽСɺͼ˲ɫβ˺ľһеĺ档
¥ƺͺľһһŰľȻŮӸֱǶһ衣
ƺͺľһкŲʱһʮ˽һ˳ķΣмλϣǸ˵ķDDθ
θЩ罻мˣеҪܴɣʶľһƸղŲûп˵£ǵȴĵ
ɹӣҹǰǷʲô£һŮҲθһ裬θȻûкȲ˼ؿơ


368 
֪ͨҵҪһˡƷĲ豭ɫθ˵
һˡθһ£Ե൱⣬˭
ԣŤͷ̷ݣٶʮȷظθڵ˲Ǵ˴ǰǡ
ͥθ״ĿƵ̷ݵϣ̷ݿޱ˵
̷ͥ˵֣θ¶ȵɫ
ͥθһҪ񣬼ʹЩ˶ˣҲҪȷͥߣȷе˵ͥʬߡ
ΪԪ֯ݸĵ磬ͥԪΨһһ㣬ͥٸôݸĵ֯һͥǧܳʲô
ԣ̷˵Ҫͥʱθиеֲ졣
ԭֱͥʱƲǸȳݣа˵һ䡣
Ҳǣ˵ԪĶǸȳӣ˳ݳǵʱˣӦ뵽ȳͥŶԣֻǰæ˵˵Ĵڡ
ΪʲôҪͥҪȥ𣿡θһ£Щɻؿ̷ݣ̫ͻȻˡ
о̷ݲûлشθ⣬ֻ˵˼ԣθ֪ĲҪʡ
֪˭ø𣿡θ¶һ˿εɫ֪֯ȼɭϣԼղŵʻѾˣȻ̷ģݺ⣬Ϊһ䡣
̷룬ߵθԣĶߵ˵ҲӦø㣬ȻѾˣһǾ㣬ݣ
ղʧˡθԣϵʱ̷һ֣˵
θķӦϣ̷ݷԼµûдθҲǱʱڰڽϵһ֪̽ڽϵҪԣʶ֤Լݡ
̷ޱθ˹֣Ƶ
Ƽ̷һ仰ʹθ̬ȷһٰʮȵת䣬ﲻɵð𾪣̷Ѿ֯ٻܣθȻƭҿԼ̷ݺˣĻɼҾٲˡ
һºȱ衣ľһио̷ݵݲ򵥣һָθλһƣӲĴ˳˵
ʱ̷ѾҪʲôˣźľһй˹֣󷽷λ
һŮ̷ݶһ裬̷ݵʱӺȻһᣬϵȥ
̷ݼ״æַסŮӣˮȴһϡ
˸£Σһվڱϵ˿һ䣬־;Ůӵͷ
˿Ů˾˵ĸӹֻŮڽӴĹߣûκελԴǶԴŮˣŮ˻Ǵ˳Ůˣ̬ȶʮֵĴֱ
žһûǸ˵ֽӴŮӵͷϵĳһִֻһεץסá
ϵļ˼״ɫһ䣬Ҫǰæľһлһ֣Ǿͣ˽Ų
˼ʧˣ
󣬺ľһг̷һ˵
ڴ˳Ůǻġ̷ԣɿˣźľһеһͷޱ˵
֪γƺľһԣ΢ЦŶ̷ݡ
׺ꡣ̷׼ɫرһ֡
ɣҪһ㣬Ǵ˳Ůˣǵķ²δǵ飬Ǵ˳޹ءľһϵЦݲģЦеؿ̷ݡ
ƣθüͷҲɵľһƵζ൱ǿҡ
ľ죬Ǵ˳ĳ˵Ҳҵķ²̷ݲûŭ΢΢һЦһΧɽСɵ˺Եؿ˺ľһС
Ŵԣθ̷̽ȻЦ˵ЩģȴŨҵɱ
Ǹо̷ɢĵɱɽСɵʶذĵϣع۲̷ݵһһ
ľһеüͷ΢΢һ壬ֹˮؿ̷ݣǵһ̷˲Ĵ˳ˡ
ԴӴһǧݳ޼ɵɱӣճɹӹپĲΧ׷Ѻ󣬺ľһоͶԴ˳֮ģõĴ˳Ҳǿиɶѣһǧʿͽ˳İүˣתֱġ
ľһиղĿ̷ɽСɵĶԾ̷ˣĻɽСɥĵ¡
һлɽСɣľһ֪һڷĻǰ˳ĿԼء
ɣϲĻҾͰ͸ˡϾˣľһһɪɪŮӣµس̷һЦֳĽա
ĳˡ̷ݿ˿ɫ԰׵Ůӣ΢Цľһеһͷ
Ȼľһ˳ô̷ܾһ˳һˣʱΧ˵սһĴ˳˹ƶһ١
ˣúþɣòһΣɵ˿ˡľһԹһЦһԵһ˻һ֡
˿첽뿪˷䣬һһ̳Ӿ˽ľһи̷ݵһ룬ҲθƣԼҲһ룬΢Ц̷һ٣Ǽƣרдɣʿ
θƵ϶ʱ¶εɫף˳б̷һлɽСɣӮ˺ľһеľأȷʵʸȺľһоơ
ĳֻһͨ˶ѣʵڵʿ֣˳ĳ˱ȱȽǣĳҲȵĿˡ̷ݶƣľһһ٣һȻ󽫾һۣľһ˵ľ죬ĳִʱܺȾƣлȥɣĳһľѾԻ
ľʱӭɣݹ١ľһ̷֪˵ĻǫһЦҲȸľƣľ̷ݾǴ˳һ֣ҪȻθ˾Ҳִ
̷ݵĻֻ࣬ޱθźľһ̸Цţ̷ݵĻ⣬ľһжǳȤ
ƶŲ裬к̷ݣȻվ˵Ľ˿·硣
úһһꡢľȳ걻θ´˽
̷̧ͷȥȳǱ˴˯кѣ˯죬·ҡҡλΡ
Թӡθȳһ̷ۣݽܡ
̷´ȳһۺɨһۣҪȷȳݡ
΢΢ףʾȳǰʱǸˣҲ˵ȥޱǷϵȳͥ
Թӣ׺꣬ǰӹȥݡ̷ͥһ֣˵
һ𣿡ͥЩһ£˫Ŀ̷ݣг˳ޡ
ƶ£Ҳǵ³ȻҪЩҰ˶Ƨĵطÿ춼ꡣ
ԹӣһǰѾնʾڡ̷ݲɵøеϷ֣ѵ֪ͥԪץϢɫɨθһۣθ΢΢ҡͷ̷˹ԭθϢͥǳ˵
ĺãĺãͥԣʱЦԵЩñһ˲ʹ죬ӾҪȫҶʹ졣
Ԫ̷ݵڴ󲻾ãθѾõϢĻ̼ͥ˾͸һɰүʣΪǣشʵĳӣһֱУûС
ΪɽɼûʱǲӣԴϢȽϷգθķ£ͥҲͲΪ⣬ûʶθƭ
ڵ֪ԼҪȥݵϢͥľȻػطʰƷ࣬˺ܿʹ˸¥
ͥǰĻһĿŮִٵվԣһۺ󣬽ŵ
Ҫߡͥ§סŮļͷĿؿ̷ݡ
Ůԣ̲ס̧ͷ̷ݣ˫ĿгɫЩһĻҪЩ޲Ķ
ʱһվɽСԵĴ׳˺Ȼڣߴس̷˵һͨ
˵ŮսƷԹŮĻҪ̷ݲθθ漴š
׳жɱɣŮڳݳʱһ°ģΪͥȽŲ㣬θȽϻŮͥʳӡ
ɱɱǲԸģںľһгˣҲֻʹûüŮͥ
룬ŮദʱŮ΢չˣͥȻŮĸ飬ʶҪ
֣ͥɫЩѿΪٻӵܣͲڴ򶷣ȳˣǶɱɵĶ֣
Ů˫Ŀ¶ɫͥζܴùɱɵġ
ɱɿͥԥˣ˫ֱأһмؿԸͥķˣһֻ־ܸ㶨
ߵĻôó˵Ѫԡ̷һ۵ŵĶɱɣԼͥ˵


369 ƽľ
ͥԣ޾ȵޱ̷ݣϲ̷ݾȻԼɱɾⲻ
̷ͥѾ˷˳ͻһȷʵͥͷĻܻ˵Ĳǳʲôӡ
̷ͥȥͶɱɾȥԭܼ򵥣ͥҪߵˣľһоԲöɱΪһŮ˶ɱͥġ
ʱ˿̣ܾܲȳŮҪͥûɱƴһսľˣֻҪģôľһоԻи档
ӱأͱ˵̷ݣͥһһŮ״ѿֱۣȻظһįȥԸ⿴ͥѪĻ档
ɱɱĵؿͥһۣ漴첽׷Ů
̷ҡҡͷջѾͥˣͥĻֻͥŮиĻͥӦûȷѡ
ŮʧıӰͥĺɵñüǵͨ죬ؿڼţżҵ˼붷
Ů߳¥󣬶ɱһѽ𣬴Цϵһéݷ
ѾŮһ£ص˶ɱɵĻصȴű١
ˣ̷ݳһۺԽԽٵͥ˵
վסҪͥ΢΢һһһȳߵ̷ԣһѳõһָɱɣ۾Ŷɱɺ
˭Ҳ벻ͥȻҽܶɱɵս˲ɵЩȵؿͥͶɱʵ⣬ֱǰװ
̷ޱؿͣ½ŲĶɱɣвɵһҪľһеˡ
ɱתӣؿͨͥȻ֪ͥ˵ʲôͥļϣѾµҪ˼
ŮЩŵͥڿڣ˳վȻ֪ͥݣͥҲûк˵ʲôͥޱǷϵУظܵͥеǷʹѹ֡
ЩɱԼȣȻͥĳЩϵŮԸҲԸЩռԼ塣
ͥദʱΪ־壬ŮԼԼͥΪԼпһĪС
ɱɺܿͷӦ˹Ů첽ߵ˸¥ǰĿյϣЦͥ
ʵŮͥĪһݳǵǳѪɱĿ˼˱ɱͥҲԾչԼŮһ˵Ķ
ͥȻؼǵã˱õڵصʱг˶Ŀÿ۾ʱͻḡǰܼ尾òԾƾԼ
ܶΣͥ˯бجξѣܵŵСһŮĻŮһһؽ§ڻٶȽ硣
ԣȻͥû˵¿ѾŮԼˣʶΪŮϧɱɾ
Ŷɱɵƣͥһᣬҧһһȳ߳˸¥վڶɱɵǰš
̷ݺͺľһе˷׷˳վڸ¥ǰŶеˣ˶֪һԵȵս
θؿ̷ݣЩף̷ΪʲôҪͥȥЩ˿ɶɱ˲գ۵Ķħ
Ļļһľһ˫ֱأɫؿ̷һۺаһۡ
̷ͬƲľһһƻϺ꣬Ѿ˼
ľһк̷ͥݴ˴εĿ꣬ΪһŮ˶ڴ˳ŭѾֳǿƵ̷ݣΪĺ˵Եģ֪ʧ̷ܵݻΪʲô
仰˵ľһоԲñɱͥôŹͥĻôڣ
ˣľһеüͷ΢΢һºһվ̷ݺθƵ󣬳̷ݵ˲ע⣬ĳŶɱ˼ơ
ɱɿ˺ľһеƣ΢΢һ£˫־ڳ˽ļơ
ľһ漴ǰһ̷ݲŶʹɱͥôҲҪͥһѵ
̷۽ǵɨ˺ľһһ£߼˶ɱɵϣղȻûпľһеǸƣԸоɱϵϢ΢ı仯ɱࡣ
˵עУѾŵͥһ˫־ţһһȳɱȥ
ɱбЦӭȥУͥǺľһҪ֣϶һͥԴ
˿ͥӵɱɵԴϿȥɱһ˹ȥӵֱͥһѪɽ
ͥҽһӵĵһϵ˿ڣ˼ɫҰ׵һԵЦŵĶɱɣ쳣ʹ࣬Ѫ˳˿ڴરવ˵ϡ
ֱͥһĿӣѪⷭʮأ̷ȷǿˣɱû˵ͥľǣֻЩƤ֮ˡ
Ůһæǰ˺Լȹӣͥ˿ڰ
ľһмѾﵽĿģǳŶɱɺһɱ漴ջźľһһһԡ
ɣɣıǸߣȻ֪򲻹Ȼ˶ɱ߾սʵúľ塣ľһת̷ݣһ󣬹ж˵ɣѾжӮλ
ллľĳ̷֮ԣ΢΢һЦľһйһ֣һĻҶ̨ˡ
㻹ܲߣţ̷ߵͷ󺹡ɫҰ׵ͥǮʵ
ܣͥһҲطˣҧ̷ݵ˵ͷ
ľ죬֣ڡ̷ԣľһкθ˹֣˵
ڣľһкθ˵ֻľһ̷ݹθǹ֡
Ƽ״첽̷ݣŮͥԼľһ͸̷ݵŮһںľһкθ˵ע뿪˴ӣɽȥ
ɣлĻҪһɣǷɣϲˡ̷ݵ˵Ӱʧҹɫк󣬺ľһŤͷθЦ˵
ľģһὫҪ淴ӦġθһЦݣشȴԸ̸̣ܵģĲšɥɣأ
ˣľһִֵθļͷɽСɺͶɱɵ˵߽ͬ˸¥
ߣССˣ֪ߵغţѾΪ֮ﻹ񣡡һۺľһеıӰθһЦޱ뿪ˣظо˺ľһжӡ
ľ˳кܶ׺ˣǽʮֲ¥󣬺ľһеΧһȦľذϣɽСɲ޵ǵ˺ľһУǽ˳ǵһ̷ôǿĴ˳ˡ
Ҫģ׺˫ȫ˴˳࣬˵ëǡľһ˫ֲڻɽСҡҡͷ˵ڴ˳پҲʶˣЩŵļһǷɣʿĶ֡
Χԣ׷׵ͷݳ˳ĳǷ֣ЩǷڰݵѾĥǣսĵǸе˼ƾһǧ˾ڽΪ֮һݳֱײضأѵ⻹޵еĴ˳
̸Цһ뿪¥ֻʣºľһкɽСɡ
ľʲôʱ򹥴ҶѾЩȲˡȸ¥ķŹϣɽСЦſľһУЩ˲һܴԮĴ˳ӣôǵˡ
˴˴֮ǰΪ̽˳ӵʵôЩ꣬˳ӵĹͷ÷ݵůˣǷɣʿսĥ£Ϊ塣ľһе¶һ˿Цݣ˸Ϊ֧ţǾԴΪ壬˳⻨С
ڴһ쾡쵽ɽСŤͷ˴췱ǵҹգʱҪŻӣĽϡ
˵ŮˣǷɣŮᣬ˳ŮȻƯȴ˿顣ľһЦλعǲǾ͸úͻӳˣʱҶһݺ񡣡
ллľɽСɵһҸů⣬źľһһ˵
˴ǰݳǣɽСһɱ˺ܶ˳ˣһ˺ܶƱɣǵԴѷԶԶȲϴ˳ķ
ЩƱطɣĻ㹻ǳΪʵĴ̣Ӵ˹Ͻʳ
Ϊ˵죬ľһиջ࣬ʶеɽСɳ׵ʱһݺ
ͬʱθüͷڷŲӣ֪Ϊʲôһĸо̷ݺƽҲ̫ͻȻˣû˿׼
̷ݺڵʱ̷˳ͻʹθûʱ̫ϸϸϸһƷζʵ벻˾Ҫͥ뿪ԭ
ңԼԼθо̷ݺǰЩµ͵ͬŲͬĻԲ˷ͻģΪʲôҪôأѵΪ˵ţ
ˣƬ֮θͣ˽Ų⺰һ
ˣʲô£һ˽θһ֣˵
ȥһɼҡθؿ󺺣Ҫɵ¡


370 Σ
߳ɽȵǿʯ֨֨عϺ̷ݲɵһæôʱ䣬ҵˣҲɹͥư͹ټҽ
ӣʱ̷ݵȻһŤͷһľһ͸ŮЦȻӭ˹лӾ
֮ͣҡ̷ݵǳãЦŻش𣬻û˵Ǹݡ֣鲻ɵһ䣬ȵؿŮ۾Ůӵг˨DDޣ
ȥɣ̷ʱѾߵǰŮɫһеһһ֧þȫ̷ݵؿڴȥ
ۼҪ̷ݵؿڣ̷һץסŮӵʹֲǰƶֺ
Ҫɱ㣬Ůû뵽̷ݵķӦ֮죬ɫɲǼò԰ף˼û̷ܴݵгһһ̷ִֻݵؿڣһ߿˵˫Ȼ̷ݵȡ
ǰͻһĻںƺͥŮ˭Ҳû뵽ŮӾȻд̷ݡ
ŮɫɷףŮǸġ
ŮӵԭûκεĽɽʱŮӴŮͷժֵذ档
Ů״ͽ͸˭Ůɱ̷ݵġ
ݳǵʱ򣬾˱Ĵ˳Ů÷ͼƷ˻ߴ˶ЩӶĴ˳ŮӲȡϸķʩʹǵûκεĽƷ
ŮԭҲûз֮ĽΣͥദһʱģ˶ԴȻᣬҪǳµĻҲͥ
Ƽ״߹סŮӣ̷˰֣ͣ˽Ų
Ůӣ̷ݵвɵøеһ˿Ȼֽ˻סŮڹȥһʱʰӣᵽŮŨҵĸġ
ŮӴʱľٶΪ˸ĻͲṶˡ
Ůһ޷̷ݵĻ鼱֮£ſ̷ݵֱҧȥ
Ůþȫ̷ݵֱ۱ҧƣѪлó˵ǻ޶й̷ݵϡ
Բ𣬱ˣί̷ŮҧԼֱۣС˵㱣֤ԲŹЩģ
̷˵СֻŮŮ΢΢һ£ɵɿ˿ڣһ̷ݣ̷ݸղ˵˼
̷Ŀ͵Ůӣ΢΢һЦĺ״һ¡
Ůֻǰһڣһ̷ݵĻֱ˹ȥ
̷ݽŮӿ˼ϣɽƺͥ˽
ɽıԵʱźɫҹµĴ̷ݽϵŮӽһ󺺣ʾͥŮЩߡ
ˣкָʾͥ뿪̷ݻһ֣һ´󺺴һԵӰ˳
ȥפںӶͺĳǷܣ̴ɽ󣬾¡̷ݴһöƵĽָ´󺺡
´󺺹˫ֽӹ̷ָݹһһΣʧҹĻС
̷ˣҪЩʲôᵽ˴ս֮ǰζǰ̷˵
ɼҵհ㲻©Ϣ̷ݳһ£ԸƣȻȥϢȨ֪飬ȳǷ󣬱ٻᰲĶŮ뿪ɽ򡣡
̷ˣʱ̧֣ɼҲ˶޹ģ֪ҵʲôƵ϶ʱ¶һ˿ӵɫ֣µ̷һ֣ԼɼҿɳܵӱΣʱ̶˼˶
پΪɼҵڹټҵ˵̷ݣưҲ޷̷֣ݳһ£΢΢һͷ
лˣƴ̷ݵĻشиоɼδƴΪ䶯˼£̷Ϊɼ飬Ƿˣ֣صعһ
̷ݺƷǽɼңص˸Եס
£ڴϷȥ˯ţ̷Ϊư͹ټҵе˷ܣΪɼҵ˸ееĵǡ
̷ݺڴշתʱθ£ɼҵĺţнôŽյĴš
һſ֨һˣһʮɼ˴̽ͷθһ
ȥүθسɼ˵һ䣬߽
ɼ˳ȷûκ쳣Źţθɵ¾סͥԺ
θɼ˶ԺµӰθ첽ߵɵסķǰڷ˼¡
˭ѽƬ֮ɵµӷﴫ˳
ˣθԣش
ôܿ죬ĵɵ˷ţȵؿһθ
θɵһ̧ۣ߽˷ɵ¸оЩϷţЩʵʲô飿
ɵûбˣԴǿռݳǺɵ¾岻Ϊɿʼ˶ӵЩ檷ֿ˯ĿʱһЩЩ֪ͻ¼
֣Ͽô׺ȥɽͥθͣ½Ųתһؿɵ¡
׺ꣿɵ΢΢һ£ʧɫ˵ͥƴˣ
֣ӻ᲻ᵥӵϢΣθﲻɵÿһ£һõͷӿԺѹž̵ǿ򶨵ʵ
Ͳˡɵµüͷһ𣬳˼Ƭ̣سθҡҡͷһɻʵ֣⾿ô£
Ȼɵ²֯ڰɽˣµķпƹ¡
֣¹ش󣬻ֽʸθԵؽ̷ݺȥ˲齲һ飬ޱɵ£ʲôĻҲѴ̡
ٰ꣬ҾͽȮɵҲо̬أθһͷѾ˱¶⣬ҪͥǸ׺׺ǼٵĻôɼҿɾʹͷˡ
ˣ˵ɵ´򿪷ţԺﺰһ
үкηԸһ󺺴ԺӶϷɽӰ˳ɵһ֣ɵԺﰲİڣһз紵ݶͻʾղǹ֪θݵĻθʱѾΪɼҼҶķ²ˡ
ȥӺ˵ҪҪ顣ɵ³Ź˵һ䣬ԥһ£ؽҪߴ£һеĻôͽ
ǣһ£Ӧһ䣬ŤԺһ֣󺺴Ӱ߳뿪ˡ
ɵŹ󺺵ıӰоþ޷ƽΪʲôҪôǽΪ顣
ǽӵµĻôһнƽ˾ΪǸ׺ͥĻôΨһһֻѱ֯һĻɽһȷѪꡣ
үүú󣬹Ƶķ⣬һһߵ
ʲô£ڴ컨巢üͷ΢΢һ壬ɢػһ䣬ˣ˵ɵµĸųɡ
үүҪҪǰȥųɵĻ漴˹
֪ˣȻȥүҴ·ϴһ¾͹ȥԲɵøеЩ֣Ӧһҹģɵ»ʲôأ
үү˵ˣСĺʹүһȥųЦŷ˵
ոڴӵ̽شųɵо쵽ƽʱܲ˼룬ھƷǳ⣬ո̷ݴͥɵ¾ͺȥһųţⲻòɣ
˵ĺһ㣬ų˵һĻųɴ˾ڼԼƵжʱһֲԤС
ȥѸڵС亰ҴˮϴƺܿͷӦ˹˵ƣһֽдһ֣Ϻ˯ɱش򿪷ţų˵
СѾߣµʱСҪһСӣ˼ûб̷ݵץߣڸƵʳӡ
ųԣԵһ󺺰һ֣Ǵ󺺾ȥø᷿ţһȹŮӺܿ˳ƶϴˮ˺ϴ
ųɣүô˺ʲô顣СԼͷʱĵվһԵųɡ
үСĲųԣ˵Ȼ֪θݣɵµȻй¶
Ʋɫؿ˾ųһۣϵ鲻ɵмأΪɵµĸŲųʲô֪ȻųʲôԼ
СϵʱƵֲСһ£С΢΢ͣһ£˫Ŀһ˿ȵɫϸƵ
ųɵ˵Ĵӵ߳˷䣬ʧԺʱվڷС߽˷غ÷ź͵ǰ߬һСֽţСֽƸղڴֵʱġ
ӣ·ŵƹ⣬С俴СֽдŰ˸֣ʲݣодЩֵʱһǳż
С䲻ʲô飬ȻʹƾȻҪСֽһСֽЬ첽̷סԺȥȥƽ顣


371 ܹ
ʲôˣС̷ڵԺʱԺǰŵԼҼҶסȥ·һҶȵ
һ̣ǸҶϳС䣬ЩȵʵСô˻Ϣ
ҼҴҪӡСǿճԼҼҶһЦ˵
ԼҼҶԣһۣһ·Сôһ̷м¡
Сÿ·첽̷סĶ᷿ۼҪ̷ݵʱһӰȻһסȥ·
ҼҴжҪӡС䱻ͻȻֵһ̧ͷһޱضµؿڣ˵
ҹҪ͸ʲôʱҵŴˣ̷ݴ˳ʵ
ھ̫ܣ̷˯ţղվڴǰŷҹգںǸΪҵͳȾԶû峺
СԺʱ̷ע⵽ϳ齹ŮƵˣʱһʲô£Ǿʹ˷š
ӣҼҴдġС̷ݣæһЬǸֽţݸ
ϵǹ⣬̷ݴֽţ֮ɫɵһ䣬Ժ漴ֳθӰһθʲô֮˰ɽ鿴
Ϊ˱ⱻɵµ˷֣˽ӦǼ⣬̷ݵ˶ڰɽ⣬ʹθûܵ˿׾ٵؾɼҡ
θͻȻ̷֣ԭȵļƻˣüؽ壬֪Լڱ뵱ϣʹĻ̬൱ء
ȥ칫ӣȥɵµסһ˼̷ö⣬һԵ˵
ĵһͷǵԺȥ̷С䣬СʲôҪã뿪ɼңȥ⡣
СȻ̷У֪ɼҪ£ǵ˵ͷһŵ뿪ˡ
үҪôʱӱϵһôԾ£̷ݡ
̷Ťͷһޱ˵ȥֵ֪ͨǣǹ
үౣء̷֪Ҫȥץɵ£˹֣ǽȥ
ܣܣ̷׵Էִš
磬ǲ˱ɩصϢźܿʹˣһáŰӵ׳̷ݵǰһŵʵ
ص˵Ϣ⣬ʵ벻ʲôʹ̷ڰҹôķš
ģؾ⣬ںܰȫ̷Ŀ⾼ضף˵ɵ¹ˣ޿ˡԸ汾һã
磬㡭˵ʲôԶʱסˣһãȻؿ̷ݣһʱ޷̷ݸղ˵Ļ
ٲУǳ͢٣ү͹ټ֮ǰһ£Ѿȷе֤ݱɵ°йˣҪ鰸ԸЭ٣̷֣µףһһ˵
ɡүˣĿɿڴض̷ݿһһķ˼һʹһڿˮޱ𾪵ʵ
̷ݵݣɵй׳Ծ
֤ȷ䣡̷ص˵ͷЩھͲɽ
󡭡ˣʲô̷ݣڴлعʵ뺰̷Ϊ磬оòףǳˡ
£ɵ¡̷һ׵ļͷӺɷ򣬽ҵҫ棬ڴһ١
̷ݻ˼ɵñÿĳȣץɵºΧ˵սһĻôԼұȻｭϣǧѷĻᡣ
˷ģ֪ô̷ݹһ֣ʼкԺԼҼҶ
˵Ҫȥץ˵ɵ£ԼҵļҶھ˶ݵĴ㵺漴ü̷ݺ׵Ĵ£ŵڵɵµסȥ
ͬʱɵµԷ
ӣȻ˴治顣ɫɵȡ˹ǽϵĳŭؼƵľ
ڷ￴θʱ֪ͥѾסɵˣǸɵǸ׺ǹٸˣֻû̷ָݵʵݡ
ƲûжԼΪʲôϵı⣬̹ȻԼôΪ˸Լһ·ʹɵ»ðɣǽϵĳ
ֻ֮ٱˡŭݵɵ£ȻһЦ۾ȻˣŮȴ̷ݵıӻӹһ١
űĿƣɵµһһ׻˵ʳӣƿϲĶӣСӵйܰĸĻ棬Ȼŭζ²֡
֣²˳٣ҪϽ֪ͨЩˣûЩڻ޷ӰɽθʱѾ䵽˱㣬ɫɵ˵ȻٸѾ֪ЩڰɽһѾ˲ã˵ɽֻЩסЩپע⣬ǲпܳӳȥ
Ŵԣɵֲɵ΢΢һ£θ˼ȷҪɱ˱֯ơ
֪ΪʲôѾͦΰɵµкȻص˺ʱСʱǷŵӰһһĻĻԺи֡
֣㻹ڵʲôɵ³ٳٲ֣һԵθʱˣ̬ΣൢһӾͶһֵΣա
ðɣȻôҾͳȫ㣡ɵԣ˫Ŀһ˵
һԼûие־壬һظĸоڿԴɼҵⳡˡ
ңΪԭɵ¸ģɵûȥҲ쾭ġ
һʱ򣬶ԺȻһҽУʶؾ۾漴סˣɵ½ĳ̽θؿڡ
ɵһ̫Ѿθ壬θ󴩳žžϵѪ
㡭ΪʲôҪôθ˴̽ԼؿڵĽŵؿɵ¡
㾹ȻҪɱҵĶӣ֪֪һвΪɼңҲΪɵϵЩЦſθ
ɱңѵͲ֯𷣣θץסɵ¼ͷѪ˳
ɼۿҪͷˣµ˵һʲôµģɵ´Цһĳ󣬽θڰ˳һҿȷǾҪ
θؿڵѪӿ촽˼£Ҫ˵Щʲôû˵ڣһΣͨһˤ˵ϣ鴤˼¾Ͳٶ˫ĿԲ컨壬һĿģ
֮ǰһ飬̷֮ͥɱɾĿǷɢעݴͥ


372 ɼҵ
θص죬ųæŽ鿴ɵޱسһ֣ųɾ˳ȥ
һ۵ѪûϢθۿɵʪˣ̧ͷɵһɵ¸ղŵǷܵĸ
Է𣿡ɵתɫͰؿƣûƵ˼зһ˿οȷ
Ǹʵǰļ츮Ʒλ̷̷ˡƿ϶ص˵ͷ̷ټЩˣƭ
ȻɵѾ׼Ժϻ¶𾪵ɫζ벻̷ݲûһǱԼߣ벻ټҾȻԲ˴¡
ԴЩɽҾû˯һ찲ȾѾĻڸ˵˿ԭΪ˳һأû뵽ֻ©ͷЩϡ뵽ԼһһڹټҵУɵҡҡͷһЦɲǼࡣ
Ƶһμɵ˵ʧȻ̲סڣ鱯ߵ˵̷˲Ѫ֮ʱĻɼһһ
ˣɵ³̾һ¶ӵ飬г˾֪ǵжǵĻʹټҿϷһѣҲһնɱġ
һ취û𣿡ԣɵ¡
ɵ²ûлش𣬶Ǳ˫ĿʱһɳĬС
ҪʱɵºȻ۾Ŀ⾼ؿܰڴ˴Χ˵жϴ󹦵Ļôɼһһڱųն
󹦣ԣ¶ɻ飬ʵڲ֪Լɵ¿˵Ĵ󹦡
ɵһԵһɽˮǰһѽ䳶£ɽˮǽϰһ£һ漴ˣװŵƱȹƷ
ڵǸɽﻹһΪҲûἰɵ´ӰȡƱһžһֽЩƱݸƺ󣬽žһֽ̿˵
ŷֽ֣һŵͼӵ˲Ǹɽ
ʱԺȻ˳ƵĽŲ˽꽻졣
ɵųɺƵͬʱѾɼҵļҶԺ⣬ЩҶ̷ݵ˽֡
үүԼҵɱˡú󣬷űƿˣųɿ첽˽
ųɣԺ͸ŴүһԴүհɵµüͷ΢΢һ£ųɣ˵
үųһͶˣǸʱųɾѾ⣬ɼҵˣɼҵĹųԣһ˵ϣһȻؿɵ£ɼѣųҪүһȥЩˣӦϣү´󹦡
ųɾ⣬ɵ¡ƺθǰĶԻһɵ֮ƣһ·ɵº⡣
ųɣүûп㣬һĺӡɵǰųɣһļͷүûмǴĻӾͿ˰ɣô꣬ԹʮüųףҲܶżҵ𡣡
ɼܷɽȫͿүˣԺҪĸүųɸ˵Щʲôɵ´˵
ųųԥһ£ɵһ֣Ӧ
ɵһԺԼ˼սɼҼҶ¶һ˿ɫɼҳΪݸһĴ壬ôЩԼĹ˾Ͳװ׶ҪŹ˵
Ĳ󣡡ɵ³ȻһЦȻߵ˴ǰƿ˴壬һ¶˳
ɼҰ˰̽ʱѾЩ˸ܡӣɽȵɵƽһ䣬˰ų漴ǰָԭģ
Ĳ󡣡ƴŴϣ֪ɵڸ˵ջʱǧҪеɱ۾Ļͻһûкý
ʱԺſڵսַ˱仯ڴҵ˼ҴҸ˹뵽սУɼҵɱһ
ԡҵ֣ɼ̴·磬𽥱ƽԺսˡ
ס̷֣׺ڵ˵Ĵӵ£߽Ժһۻսе˺ʮغһ
̷ݵĺսеԼ˺漴սţֳűɼ׶š
ɵ¹ˣ޿ˡٷټ֮ǰ鰸ҿߣԹ۴ųն̷˫ֳϷһ֣Щɼ˵
Ŵԣ̷Ե۽ǲɵó鶯һ£ǰĸɼҹ˵ʱŽɣ׶̷Գơ١вɵζӣȰ̷ݰԸģֶԼܽʶôһλȨƵĳ͢ٶеϲ
ɼԶʱ˭Ҳ벻̷ݻ˵ôһ
ǣ˵ҺԼҪռүļҲɼҴǲǿɲ顣Щɼ˲֪ʱһ󺰴ɼҵȺд
̷ݾĿȥڵһʮŨüӣһѵ̷ŭĿӣվż󺺣һСͷĿ
µʱɵҵźȻˣųɴ˳ޱ˵
Ź£⾿ô£ɼҵԷ׷תɵؿŨüӲԣʵ
ųŨüһۣûлش𣬶ǳĵһ˦˵ϣȻȻɼҵˣүˣү䲻ɼѾˡ
ʲôүˣŨüԴʧɫɵ
۵һѪɫɼҵļҶһɣĵ˵ϣ漴һ̱˵ϡ
Ŀųɵľٶɼҵ˹̷ݸղ˵ʵˣⲻҪͷһų꣬Ҳᱻ
ţԽԽɼҼҶıޱȾɥζ벻ԼȻڲΪ˵İס
ԼҺҵ˼״ǰЩֿɼҼҶ
̷׺ڵԺȴ߽ɵµңսţͿƴϵθʬ壬ﲢûɵ¡
أ̷ݳһθƣ˴ǰҪĿľץɵ£ֹɼ˸˱Ŷ
ҵӰˣ˵ɼа̽ѾղŷЩͨȥЩˣӦϣЩһ¡ƽŵͼݸ̷ݣԵʧǣɵ±ߵĿܣΪԸȥðա
ҽЩ˵鴦˾Ͱ顣̷üͷ΢΢һ壬һŵͼ첽߳˷䡣
̷ݺЩ뿪ɽȵĻƾɽЩ˸ֹǣʱЩ˺ܻܿΪһɹɵܣĴܣôݸɾͲðˡ
칫ӡԹӣɵѾˣ˻ϣЩߵĻ룬˱ٿλһЩ˶ڲɽߵ׺ڵǰ̷ݳһ֣˵
Ϊݸ˵ö֮Ը˲ǲʹƴҲҪǶסԣ̷һ֣ϵ˵
ֻҪȺˣԼԸ⸰𡣡׼һҲʾ̷˵
ãȻˣλӾۼ֣汾ȥɽ̷ݵ˵ͷ˵ҺԼ˵ôֱ߶
ˣô죿ڿһЩͷɥɼˣɫʵ
Ҫȥֹߣ˭Ը汾һǰȥģ̷ڵ˼ǰЩɼ˵
ˣԸǰȥЩһ̷ݵĻ䣬ǸŨüӾʹȺ˳˵
ˣҲԸȥŨüӴͷɼҼҶ׷׿˵⽫һϴˢѵûᡣ
ǡ̷ЩȻɼҼҶһۣŤͷȥҪľ֣ңΪЩɼҵ˻ֲƣ޴һ
˵̷ЩɼҼҶţǱϾɼҵˣ˭Ҳܱ֤û׼֮ͽԼҺҵһǰһؽɼҵ˼м䣬𼱻ǵ˲ɽȥ
پˡ̷ݵһ·ʱһɼҼҶͷ󺹵ͨǸɽ˾סĴӺ󣬸ﺰ
漴ԭһɼžĴӶʱɧæҵش·ӷǸɼҼҶΧ
ңľɼҼҶһѾסһ˵죬Ｑеʵ


373 
ʲôˣ˼ɼҼҶȻҶԼ˷ˢһ°γĲϣʵ
ǵѣȥҺľ죬پˡɼҼҶ⾱˵
پҪˣĻ䣬һȵȺﴫľһüͷ˴ӵ˹Χ˷׷ÿһ·
ľ죬ЭľģɼѾٸѾľϡɼҼҶȻûмľһУͷĳ˺ľһˣɿˣ첽ߵľһеǰһ֣˵
ȥ̳룡ľһԣ˸˼£ŤͷԸһԵһˣƾŶľ飬ɼҼҶᵽŨҵΣ
죬Щ˴˳ô죿ߺվһԵĶɱɭɭʡ
ʮ˳ˣֵأ˵ʳӣǶǱɵڵ֯øнΪնƭģܰ
ΣЩˣЩץŮҲһɵľһ˫Ŀһޱ˵
ȥɱɵ¶һ˿ЦݣżЩ˳˾סķ߳
ܿ죬ʹ˲ҽɱɺǼ˶Щ޴Ĵ˳˴ɱ䡣
ͬʱЩĴ˳ŮҲ⵽˵Ķ֣˿ûϧ񣬲ŮǵĿధ󣬲ǿǵԴǴ̴ǵţʱŨѪϢ
ɣô£ںľһɽڵʱɵһЩ˴˳ľһæӭȥ
ǱƭˣǸ׺ˣǹٸˣǾͥҪ͵Ϯңָоǰ鿴Ļҿ¾Ҫ˯бǸץסˣϧΪڻұǸɱˡɵ²˲ͷϵĺɫľһ˵ע⵽Ҫ뿪
ɣ㲻ҵѣȻôΣʱ̻ðŷ֪ͨҡľһԣѺõɵ¼ͷ
ľ죬ǡɵ»һ۾ۼΧЩŴС˺װ֪˸ľһͨ籨ţɵؿ
ɣѾ֪Ϣľһ΢΢һЦһָȺǸɼҼҶЦ˵֪ͨǡ
ɵĿɼҼҶϣ˫ĿеɱһţϳǸˣǸˣ굹ɽŮ˽ܽɼҵӹƽʵͽȻԤУôҲ벻˻氲ɼҵİ̽
үɼҵļҶ״æǰɵ¹ΪΡ
²˳٣ǸϿ뿪ɵɼҵļҶ΢΢ףľһ˵
ɣԼǣľһе˵ͷŤԸԵĶɱɣɱ߾ǰ濪·
ˣɱɳźľһһһȺɽп첽ȥ
ˣʧˣǸʯͷ򲻿úľһɵ˽ɽʱһ˺Ȼɽ˳˵
ʲôľһԣɵôʧɫνַҹ꣬ʱһ־ͶһֵΣգһ£˵ƿ
ԣҴܽɽľһеȥˡ
źĺľһУɵвɵһЦ׵뿪ôƻ´󹦣ɼһܶɽ
ľһζ벻ǸʯͷĻؾȻɵƻģʱ޽صʱɵ¾һԣνƻˡ
Լ˰յʱ䣬ľһеõһϢɱɵ˾ţŬǸشǧʯͷڱǸƿˡ
ɵ̧ͷɫôһӣǸӾȻѾ˸ϵ˰ɡ
Ȼһɽ˺Ȼͣǰʲô飬ţһ˿첽˹ľһб棬죬һȺݵ˶ڣǵѾǽ֣
ʲôľһԣɫˢһ¾ͰˣԷռ˶ڵĻôǿɶҪ档
ȥϧ۳ȥľһ벻룬Щʧ̬˺
ϧ۳ɽһߺһȥ;˷׷װγϵ˹׼
ϣܶסɵ¿һЩˣﰵ˵һ䣬󲻶ɫɨ˺ľһһۣЩ̷ܳݵĻ׼ٳֺľһУЩ޷뿪
ɽ⣬⽣Ӱɱ죬ԼҡɼҺμҵ˻ĵۼڶڵʮɱһţʹЩ˲ǰһ
̷ݺסڵվڲԶһʯͷϣϵǹ۲ս֡
ǾȻĲЩˣ׺вɵͬʱ̾һ䣬ɼڽˡ
ȻԼҵ˷ʹ˲ǰһǻ½ɽսš
ԼҡμҺɼҵȻӢ£ЩѵصȻҪѷһ˱УѪƽ
ۼЩռϷ磬̷ޱسʯͷսȥһͽһӭԴһѪ̷һ
̷ĨһϵѪսҵĵط䣬̵ĵ¡
׺û뵽̷ݻϳ׷װγŸļҶ̷ݵĺ档
̷ļ룬սֺܿȶЩٴαѹסǰƶֺ
ɽһߣľһ˫ֱأ겻ŲӣѾһʱ䣬Щ˳˾Ȼûбȫϡ
¾ȥô£ЩֻǴ˳Ѿôãɱ߾ȻûǣڣľһҲ̲סˣһĴ׳˵ʱѾ֪ԼԼҺμҵˣʼʱûаЩ
ΪµĴ׳ԣľһһ첽ɽ
Ӻ󣬴׳СųɽϵķƣԵЩľһ˵죬Щ˳ǷˣѪƴףˣɱ߾ء
ʲôŴ׳˵սˡĸʱľһҲ޷סԼ־ס˴׳˵죬ⲻܣӴ˳˶ųģ̰ģôܻѪս׵Ļ뿪ݳǣ
죬ĿõģսˣʹҲҪս׳˶źľһУ˵Щ˳ˣǰĲһ
һľһԣɿ˴׳ˣɫʮѿЩ˸ͲǴ˳Ǵ˳ľ񲿶ӣΪ˶Ŀװ磬Ϊڻ
ȥ۸κδۣһҪȥĻилɡľһие˾޴ΣŤͷ˴׳ˣɫ˵
ˣ׳Ӧһγ˳˳ȥ
ںľһкʹ׳ｻ̸ģɵȻ֪˵ЩʲôǴǵпԸоڵľƲвɵ΢΢һ浣̷ݵ˵סЩײеˡ
ڴ׳˵ߴ£ɽӿ˳ȥʹ̷ݵ˵ѹԽԽԼҡμҺɼҵ˵ѪƶԽԽ
㣡̷һһҪ͵Ϯ˺󣬶ɱմѪǰɱϳ̷ݣ˵
ҡ̷Цһǰһɱɿȥ
һѸޱȣɱɼ״һæٵ񵲡
ֻһ̷ݵĵ˶ɱɵϣɱֻ˫һ飬Ȼ˼һֶɡ
ٳүһ̷ݼɱɾȻܵסԼһػһӵٶӭ˹ȥŶɱɵؿȥ
ɱɲ̷Ӳûа̷ܱܿݵһۼ̷ݵĵҪɱȻϵһΧ׵˹̷һͱ˵Ŀڴ
޷˾㵵ؿ˶ɱһۣûϵɱɻơ
ɱô˻ᣬɱѸ˽һ̷ָݣɫ˵
ԣ̷̾ݳ˹ȥ̷񣬵⼸˿˼£⼸˾Ͳҽŵ˵ϡ
ÿĵɱɾ㵵ض̷ݣЦһΧ˵ţһϣɵһ
ʮ˶ʱ̷ݣ̷ݻһܺüͷɵ΢΢һ壺һѪսѾռƣ׺ڵ˷ָΧʹ׺ڵ˿սУ֧š
̷̧ͷһɫ鲻ɵмֽܼʱԮĻƾ׵ˣ޷ֹЩɽ
Ϊ˷ֹɼҵ˷̷֣ԼһɽĴϣܼʱ
ɣ쵰̷һ̧ĵضǰˡ
ۼǰ˾Ҫӵ̷ݵʱֻವһһ̷֧ݵԻһ˵Ŀڡ
˵ζһ£ͷһĿڵĳ˼ͨһˤ̷ݵǰ
ˣһ̷֧ظһ


374 Ԯ
ɱѽм˵ĵ£һŭ̷ݵǹ£ӰԶɽţ߷ɱ
ͻĴ˳ԮһʱŴңЩ̷ݵ˲ɵͣ˽Ų
ֵǣԮˣɱѽ̷ŤͷһЩԽԽӰһѾеĵſ֧ŵ׵˴һӭǰ˹ȥ
û̷ݿԼһСˣһ֧˹ವһ£С˵ľ
Сƺһӵ˫ְںϣŲĵҡӣ﷢ص쳣ʹࡣ
ΣΧ˽ס¶ɫ̷ֵȥһŹӰվԶһʯͷϡ
ᣬ̷ݳǰ䣬һ˵Ĳϡ
̷ݵϣڵϵľУƴһֻ˵ľǣһƤڲϡ
˵Դ漴ӼϹȥЩƤţλƵǰѪ漴ӲǻӿΪһѪڿɢ
һĻˣԴ˲û̵أǻһȥײײ˶ʮ׺ͨһˤ˵ϡ
;˹㣬׷ܡ
֪ԮϢ׺ڵʿ񣬻ӵΧǵһͿȻƵЩˡ
̷ӵеĵʰ˵һ˶û磬Щ˱ĵմϣˣ˱ڵء
ү̷мƴɱʱһӰԣһһͼ͵Ϯ˵ϣ˲ҽһڵϴ
̷Ťͷһ
ıһȺŵ´󺺣̼սţɱһ
̷ݼ״֪Ѷһ˦֣˳ȥһ˵ؿϡ
˲ҽһĵصȥ
Щ´һ׺ޱȣһӴһƬ˱ǿڵء
׺ڵĿɿڴע£Щ´һƲɵĺӿȵǰţؽǰɣǴûмʶսǿˡ
̷ݵ˵һѪսǵľ߶Ƚţ´ޱȵĳ£ֿ˼¾ͷܣӵ򶴿ڳˡ
ˣЩ˸ϽɽһĸߴմѪĵߵһԹս̷ǰһ
ˡ̷ԣĸߴ΢΢ס
ˣҪҪǽȥɱЩˡΪһɽ̷˵ԵЩδ
ǵסڣʣµĽǷˡ̷΢΢һЦ˵
˷ģֵڣЩ뿪̷һ֣Ƶػش򶴿ڣָЩ´󺺰ڳ˷ļơ
ˣǺҲߺվһԵ˵ֱ˹صʵظоԷһ˵İ
Ѫİ˽̷ݳһ£΢ЦſڱѪȾֱۣ칫Σ
Ѫڵ˫Ŀ¶ȵɫûϵ̷ݾȻܵ˳ѪعЦų̷ҡҡͷֻһЩƤ֮ˣûʲô󰭡
Ĺ˱Ϊľ죬ôǷ൱侯פڱ߾ı߷ҰսѪνҰսеġֲӡ˳оеľ񣬷һܵǲ
ˡʱŹ˴ӴԶ̷ݹ
ˡ̷ЦǸ˵ļͷ̬Եмǡ
ȣҵֻǾ˱ֶѡŹ̧ͷЦ̷˵
ϵǹԷ֣˵֮˾Ȼ̷ݰ˴֮һȼ̷֪ݼˣ̷ɽ֮ʽЭԼִмƻ
Ĺڵ¶һ˿ɫźһеǳׯ˭һȴʼûнۣڼԺкȻһµ뷨ѵ̷һֳﻮģ
Ȼиеɻ󣬲ڲ̷֤ҲԴչ飬Ϊһ졢ҳͻеļȵߣ֪ǵǽһЩļ
ӻɽ󣬶ɱżˣҴҵؽΪµĴ׳˵ʬ̧˺ľһеǰ
׳żѪģ˿ڣֻһСԴϣĲź˸Ӳҧ
ľһо㵵ЩɽǱӿˣ˵϶ˣһЩأ˲ţзͳ
ô£ݵʧ󣬺ľһзӦ˹һ۴׳˵ʬ壬Ȼɱɡ
죬⵽һǳ͵Ĵ˳˵͵Ϯɱɳźľһһ˵
жˣľһɫһ䣬ضŶɱɣϢʵ̫ˡ
ѹѹһƬǣɱҡҡͷ֣µػش
ɱ˵˻ѣЩ´ֻһٶˣû˵ô֮࣬Ǻºľһ׷սΡ
ľ죬ԷԮѵҪ㡣ʱһԵɵ²ɫؿ˵Ӷɱɵ˵оֹϷ˴ǳûҺľһежϡ
ʯͷڶסľһϵɫ粻һɫطԸһԵһˡ
̴ˣһֱ׶Բʯͷ˶ڴڶµʵʵȻľ׮ǿԲʯͷεع̶סֹ˽
ľһдɵºɽСɵ˻ص˴Ǹ¥źŮ˫ĿԲصһ¥ѪУڲǰΪ˼ٳеġ׸ľһɱŮӡ
ǰקŮӵ˫Ž˳ȥڵһĿѪۡ
ľ뵣ģѹҪ빥ĻȻḶصĴۡڿɵ³ɫĺľһ˵Ҹղһ£ʣʳ԰ֻ꣬Ҫܼȥ͢ѹ£δûϣ
ɣûб·뿪ľһüͷʵ
ݳɱ¾̫أľһпԶ϶˳͢ԲŹǣɲԴУ
ǸɽΨһһڡɵԣҡҡͷ
ȥͳһ£ǻжˡɵµĻشʹúľһнеһ˿ұػ飬ɫһƣ״ɽС˵
ɽСվľһйһ첽˳
裡ľһоԼеͻоʹÿڸȥһϵĲ豭ŷֲ豭ѾûˮЩس˺
һݺľһдʱĻô̶ĸΪǡ
ɱһ֣һæ˲ľһеĲ豭ﵹ˲ˮ
ľһкһڣˮЩŮǰݵģŮӳݳǵĴ˼ң˲տݳĲɫ೤˿ڳ㡣
ľһѾ˲ϼƽϲůˣһͺ˱еĲˮЩôɱ˴Щ˳ˣһĻδʱڣֻԼʳӵˡ
²豭󣬺ľһüͷ˳˼У˼İ취ɵ²ɫЦֹͲźľһлܳ˳򣬴ɳȥɣ
죬㣬ǻа˰ٶʮһˣʮˣжʮأųŲˡԼһյʱ䣬ɽС˽ľһл㱨
ɶ񣡡ľһԣһȭϣҧгݵشӿбųһ䡣
ľһûмǴĻɽһǧٶ£ղڶڵսȻսİˣֱҪ֪ӽݳǵ뵽ɽȣŴ˳پΧ׷½أҲʧٶˡ
죬δȶƴˡɽСǰһĿؿźľһУڵľƣﹶӲдƴһһ
ԣһ˺ľһɣȴ⡣
ɽ߾Щ˳ϣǳȥǻùԸǡľһгһ£ؿɽСɣڵҪǴɣڴˣɽڵصаʱĻӦڳһ뿪İ
ǰšɽС΢΢һźľһһ˳ȥΨһһϣ
ɽС뿪󣬺ľһнڵصϢɵ£ϣɵҲ˲롣
ɵ԰еԾôҲ벻ľһоȻ֮ߣ϶Ժľһе뷨ȴǲмһˣ¹죬Щ˾ͻᷢĴ˳Ϣؽɽȣʱǽ֮ء


375 ǲ
ǹ£̷üͷصɽĶڡ
Ϊ˷ֹ¶Ŀ꣬Ѫֻһٶˣԭ̷Ըɼҵģ벻»˷ս
ϵƣɽ̶ȫĻѪʹͣҲ޷ֹסǡ
̷ŵʱɽºȻһ⣬ڼҵĽŲ
̷ŤͷһֻһȺŻѣŵͳͷİպƺƵӿ˹ĪԼˡ
̷ݼ״һ㵣׺ڵӭȥ
ӣ˵һ֮ͷһʮĿӣһѹͷ󵶣̷һ֣˵
ʦǵĺⱾˣ̫Σգǻء̷ԣſӺİһ֣˵
ǰɽɼҷĴѾɽ򣬵֪˾ͲɽɲǼͷǷ׷ϵͻ߳ͷĴ˲ĵط
ˣĻǾͲˣݷµ񹲷ߣҪΪȥͬǱѩޣ̷ݿڳơ١Ҳ˳ƺߵİһĵǣǸʲôˡ
ѩޣѩޡԣ̾ʽߺƾˡ
ڴлˡ̷ݼ״Űһ֣Щ˵Щյ֧֣Щ˺γ
ɽǰĵϺ˵ص˺ԼҡҡɼҵˣԼҡҺɼ֮ǰܹٶˣʱʣµѾʮˣȫӢսÿ˶սһѪûһӡ
̷ԡ졢սߵ壬СؽЩ˵̧ԶĿյϣŷ¡
˵ʬ壬˸һɽҶѷһȻ˳֮ַ֮ԼҡкԼͬĵˣȻͬ顣
ȵȣ̧һߴ̷ݵ߾ʱ̷ݲɵúסǡ
Ȼ˫ĿԲصŴֻѪ̷ݻһ۾ϳ˾ɵǰԼŭĿӵŨüӣԼʵжϴˢԼϵ衣
Ǻģ߰ɡ̷Ũü˵һ˵
̷ݵĻ̷ݵƴŨü˵ǰʱŨüӲ۾һɣİض˵ϡ
̷ݻһ֣վͽŨü̧ˣһ۵ϵİض䣬һžͽ߷ɣޱȥĵط鿴
ڶ磬̷һô£׵˳ŰɽķʱӶͺĳǷڷ糾͵ظ˹
ˣְˣͷİ̷ݵǰһ֣˵
ȻԼҡҺɼ˵Ѿ̧ϣ˵ʬҲɽֳһˣɽǰЩɢŨѪζѪܻսĲҡ
·ͻȻ޹ء̷΢΢һЦһָϵʯͷλ˻ûг緹ɣһԵ
лˡԣ̷һ֣ʯͷϣڴڵس֪ĶսҪˡ
ܳԷʱ򣬰ˮЩڵϢĳǷʿ˳ԵĶ
ֵǾǷǣҲҪЩȫߡȳǷľʿǳԱһհ̷ܳһ֣ս
ˣǣֵǶѾ׼ˡһհҲ̷һ֣˵
ڲֵ񣬱аš̷ݸоλսУ˰˰֣˵
ܶһ̷ۣݹ󣬸ԻصԼĶ飬ʿĵطϢ
̷ĵȥ鿴ΧĵΣڵɽɽƶܼͣȫͱڣ޷ԽҪ뷭ȥĲ̫ܡ
ɽĶʱ̷ͣ˽ŲӿڴͳƸŵͼ˿ž׵ɽһָ˵ˣȥ
̷ָǸطһ͹ʯԣһݵӻһ֣ǸݵӾʹȡһץת˼Ȧǿʯһ˦ץವط˹ȥ׼ץʯıϡ
קקץѾץ˺ݵ˫ץȥʮݡ
ˣһɽǿʯݵɽڵķ˿̷ݺ
ȥɽж󣬾ͷ̷ԣɫ˵
ݵ漴ʧʯϣ̷óǷͼյͼָʾɽһߣһ׿ֱͨ棬ھʮ׵ĵط
ܴɽ䲻ؽ뵽ɽôܽЩһ򾡣Ҳȴһ׮£ֱͥݳˡ
ˣɽ﹭ĻͨһˣڶɽóɽϵĴڵסܿ˴Լʱ䣬ݵӴʯ̽ӣ̷˵
ˣ̷ݳ۵ӵһͷĵͼȥʵؿ֮Ѿ˼ƻ
ص׺ڵڵĵطʱ̷Щط֣һװˣҲˣ˵ʲô
ˣ̷ݺһ֣΢Ц˵̷ݵĹٸѾع⣬̷ݵķ޹ϵҲʽ
Ҳôˡ̷΢΢һЦ˵
ְǱˣ˼սǰԣһմѪ̷ݣȻһЦڿˣЩ˸ͲǴ˵Ķ֡
̷ݵӦúصӦôڰɽһ̷֪ݺ˴굣İΣǻ𼱻ǵظæû뵽ˣյʱѾȥ̷Ѿס˾档
㡭㲻ұ磿ر˵̷ˣǰЩִٵ
С㣬ٳ²ߣҲȲѡ̷΢΢һЦ˵
ص䶯˼£Ҫ˵Щʲôû˵ֻӵؿ̷ݣζӡ
ֵǣѾͷˣ賿Ǿȥ˵ϳ˼̷˺λܣ˳˵
ԣΪ֮һ̷ݹ˳ذȥˣһԾԾԵļƣ˵һǧѷᣬֻҪЩˣͿ˫գʵѵá
ˣѾþʯܽȥߺЩɵ̷ݣѾ֪ʯͷڶס顣
˭˵Ҫˡ̷΢΢һЦ֣סȭҪһֲ
ԣ˼ص˵ͷһɿĵЦ⣬̷֪ݻа취ġ
磬мӽӵĳǷ˰ɽⲻʹðɽĳǷﵽǧˣҲʹðɽΪһʱӪʱԿѲߵĳǷʿ
ۼڰɽĳ˳Ƿ⣬һŽɽİǻǵһμǷĽ
賿ʱ̷֣˵ĴӵɽĶ棬һľͷ̨ѾɽǸǰͨľֱ̨ϵڡ
ҲڳͷЩ˵ˣҹһԭʵҹպȻܲһ꼴ʹǱɽЩǷʿǲױǷ֡
ףλɣ̷ݵӺӶͺİܣһǸľ̨ףתһ֡
лˡλԣæ̷ݹ
ж̷ݵ˵ͷһװĳǷʿǻһ֣´
ĳǷʿ漴һеصǸľ̨ףʧɽϵǸɽ
̷ЩʿµûĻЩڿ϶Ѿ磬ζ뵽˻һط뵽ɽ档
ľһڴϣշת򣬾þ޷˯֪Ϊʲôһĸо
죡Ȼſˣһ˼Ҵҵ˽
˳˹ˣľһгһˢشӴ˴ͷ
ɽΪһŮ˴ˡҡҡͷе˵Ѿھˡ
˸£ľһһŭһ첽˳ȥ
һéݷǰĴ׳ɱһ𣬱ΧŲٿֵˣԼԼγ˶֮ƣһŮһֵһԡ
սң϶ˣѪ˳·˺Ѿ˻ж˶ԷҪһҪԷصļơ
սȺУɵڼ󺺵Ĵӵ£Թ˵ľ¶һ˿ĮЦ⡣


376 ҹ
ס֣˷ֿٶȾٵԷʱһŭȴȺ
˲ɵ÷һȥֻľһɫ˹;˷׷׹·
ô£ľһпһˣֳ˳ɪɪŮӣʵ
µĴͷĿÿ˶һҵ֣˳ͻĻôͻҡ
ҵŮˣΪʿϣҪһ˫һľһ˵
Ůҵķ䷢ֵģɽȻǿߡһԣʾ˵Ѿ´ɱд˳Ů˵ɽȻΥ
죬ɽ˵ԭɱŮˣǲ֪ȥǱɽһ˵
ƨŮˣܽҵķ䡭̲סɽƿڴľһнš
ˣܸ˵꣬ľһɫشһǰžظɽǶ⣬ʲôʱˣǻΪŮԴףֱʿĳ衣
ˣɽľһе⼸ǶպףѪ˲˿ķ˫һ˵
˸ɽľһɱڵŮӣŮӷӦĿɿڴע£䣬ؽм롣
һһ룬¿ɹƽ˰ɡľһתص˸ɽһۣҲ˵ķӦմѪﳤȥ
ɽ֪ľһǶŭ˶һۣµ߿ˣֳ»ָƽ
ϧһĻ߾ҪˡɵһŮһۣЩʧҡҡͷа˵
ľһɱŮɽйģľһɱЩĴ˳ŮʱŮӸպȥé˿ʼɱ˺Ͳ˵ضһ١
ǣŮӵĺ˵ΪֹˣΪЩҪ뿪ɽȣ˭֪Щ˾Ȼֻˣһз֣ץ׸˸Թ﷢й
ڲǰҲ֪˭Ů˻ŵϢ͸©ɽɽ̴ǰҪˣȻܽ˽˫ͷľһһĻ˫µ˼ܱһͻ
ص¥󣬺ľһ˯ȫޣڵذϣص͵ƣɽͻʹ硣
ľһʶڲĻἤìܡ
еˣľһŽ취ʱ򣬴Ȼһ
󣬴ӵĶϷȻһɽХĺ
ˣЩľһɫһ䣬ؾվץһԵͳ˳ȥ
ڵҹĻ£Ƿʿĵźų˴ֻŶɲֻʴӷܳ˯ɱһ
ϷɽϣһһĳǷʿɽ߳µϣ뵽˹Ķȥ
Ƿɽʱûоκˣǰ沿ӳɹ˴ɹؽéݷﴦ˯е˸ɵ
һ򣬸մţͿһȺŵĳǷŵڵéݷ
˶֮һȻһսߺǷڴдսĻ
ͬʱһ⣬һҹĻлžǺ¡¡£һ
ĺÿѽɵ̷ʲôʱɽȷŴĵ˫Ŀ¶ȵɫû뵽̷ôͶ֡
һºɵкסڸéݷ£ðŴ꣬Զһéݷȥ
үɵ¸ǰûţźȻˣһŵЩؿ
⣬˵س˳ľһиܵɼҼҶ氲ɼҵİ̽
֪үʲô𣿡ɵ³һ龪ȵļҶһۣɭɭһЦ
ҶʱеҪ̧ĵվɵĴһӵϣεذס
үģҪɱҵĻԲŹ㣡Ҷһŵɵº
ģɵЦһһͱ˼ҶĶϣɫЩүЩˣҲЩżëļһԼ˭Ҳүǰٻ
үһѪҶĿӿҶţġ
ãү㡣ɵļҶգһЦĵڼҶĶһȻγ
漴ɿ֣ҶһѪӿĶӣǿ־֮ɫǰ˼ͨһˤ˵ϣڴһǰſһߺš
׺󣬼ҶȻͣԴһٶµѪѪˮɢ
үƽΣһȥļҶ̷תؿűϵļ󺺡
ɽԣͬػشǶܹɵ´ˣųһɵĸɵ´˴ǰ˴ǡ
˰ܾѶүһ󡣡ɵ»һǼ󺺣ޱ˵үǾͽүԴ׸پһĻǻһ
Ը⻤үɱȥԴһһһ󺺸˵
̫ˣɵһ˵󺺵ļͷ΢΢һЦǵү֪µǲΪԼ룬ҲΪźɡ
ԣһʱԶԣǵͨ죬ɵµǣļˡ
סүĻɵ³ЦЦһ̧֣ӵأֱͦͦص˵ϣ鴤˼¾ûϢ
ү󺺼״ɵùȥ鱯ߵغ
ɵ֪ԼɣѡɱһǸǼԼĴ·Ҳ濴ģԼңĻͲỳɼң̷ݵİ¸յҲȫࡣ
̷һɡޱվڱ˶ǸɽǰųǷԼҡҵˣÿﶼɡһ࣬ȴԵñȽɣ
ԺӶͺĳǷԴԴϵͨɽϵͨ뵽ɽУɽĳǷչǳ˳ûʲôЧĵֿĻǷɽȵٶȽᱻ͡
̷ݵ˵ԣһȺǷʿðվ̷ݰŵĽӦӣܹˣһɽڵǿʯͷɽĳǷʿƿôǷʿɽ뵽棬ʰо֡
ԽԽԽԽ죬̷ݵҲԽԽƽصȴţȴżһ̵ĵ


377 Ӧ
ˣʯͷƿˣʯͷƿˣҲ֪˶ãŨŨĻУһǷľʿȻɽɿ˳һ߻֣һ̷߳ݸ
ܼͺ¡¡У̷ݸǸʿʲôֻĹ£ؿǸʿơ
̷ݳԼԵһǷܻһ֡
̷һֺܵȺƴĳǷʿǰǰһӣʿ漴Сɽн
̷ЩĻƶεʿǣ¶һ˿ɵɫɽսѾӽβ
峿ʱ֣˰ҹĴͣˣɢ¶ĳأ̷ݽɡһӣ̤ɽ
̷Ե״æΧĻǴһƣЩӿ̷ݻм䣬ӵǰУ׵˽˺档
һҹϴɽеѪɢһµϢǷʿĬĬ̧սֵܵ塣
һЩ˸߾˫֣ǷʿɽȵĸطѺ˴ĿյϣųɼŹˮĪԼʮˣһ̿֡
̷ߵЩǰޱȺһ󣬳һͷһָ˵
վڱϵĳǷԣ߹ȥס˵ֱۣϵ̷ݵǰ˵ϡ
û뵽ǻܼ棡žδĶɱɣ̷һЦΪһѾҹսбɵˣû뵽侹Ȼˣ˫սʱһط
뵽ǰɱͬһĻ̷ڿ˴˵ıʣΪ䲻һɫ̰֮ͽѡ
ɱȻ̷֪˵ʲô˴ӵŵ̷ӦǴ˳Ĵ٣֮ʣ̷ġ
ɱɣ㻹ûһʿϣʱϴһŭȡ
̷ŤͷһֻʮǷʿѺżѪ˺۵˹ͷһ˳ŶɱŭĿӡ
ɽСɣֱˣشǰһһȳ˹˫ĿݺݵصŶɱɡ
ɽСɺļ̧һŰ壬ŰһأһϢˣȺ˵ľһС
ľһŶɱɵ˹ɽȵһǣƾĵƴֱֿǰǷŽǷ
ľ죬ݳǵʱû뵽죿̷ӭźľһ߹ȥɱɸһԵʿһŽߵ˵ϣ̷ľһǰ˰һۣʵ
ľһ˫Ŀس̷һۣ䶯˼£Ҫ˵Щʲô̫ûܷ
˵ɵԴΪһĻͳΪĹ»꣬ᱻϵա̷ЦſŴĺľһУݳôĻ£ܱסͷϵԴ𣿡
ľһԣǵ˫Ŀһ˿ֵɫ벻̷ݻ˵Ļɵñüϱͨ죬ͲͣźţҪ̷˵Щʲô
ֻҪ˺ľһеԴôٻԿһ棬һ̷ݲľһУվϵһһָĶɱɣ˵
һ뵽ݳЩԩ̷꣬ݾ;òܰװ׵ر˺ľһĶħҪҲð
һ룬רЭ̷ݶԸЩˣԺŶɱߴ˵һͨ
Ļ䣬ֳ˽סɧ׷̧ͷ˶ɱɡ
ɱɵһһ󣬺˼ҵ˼붷УĿ˺ľһеԴôΪͽ̷˵ĻɾҪͺľһһһˡ
̷˫ֱأޱؿŶɱɣöɱ˺ľһĻľһĿ
ѵãûźľһûϿ⣬һľһˣ뿳ľһɵԴҲûйۿȤˡɱɽάȣٳò⣬̷ݾʩһѹɫ귭˵
귭̳Ŷɱɺ˼䣬̷ݵ˼˶ɱɣɱɵ岻ɵ΢΢һŰϵĺľһУֻľһеؿڼţ٣ۼͼֲ˶ˡ
ɱɣҶ첻ĻҾԻɱġʱǸо˶ɱɵѾԺľһжɱģɽСŴˮվŶɱɴ
졣̷ԣüͷ΢΢һ壬վɽСԵļǷʿ˵ʱ˻˵ò֪ֱѰ·
ǼǷʿ̽ɽСߵڵأȭߣɽСɺܿͻ˹ȥ
Σֳ˲ɵɧһЩڵϵվƶʱýš
̷һ֣ܵĳǷı׼ЩˣصǣֻҪ̷һ¾ͽЩˡͻءϼҡ
ΧıԼɱڵĳǷǾһֻźƽվ˷׷׹˵ϡ
̷ݼ״ЦһһƣܵĳǷ˱
̷˶ɱɣŶɱɵľʿѾ֣ɱɹڵϣɫ԰ףԵЩʧǡ
һѵ̷ݳһԵһʿһͷʿͽһ˶ɱɵǰ
ɱԥһ£̧ͷ˿̷ݣһҧʰǰӭźľһ˹ȥԵЩ˵ľһܱҪá
Ǽ̧źľһе˼״ɵˣһԵĳǷǰǿסľһŵŰ屻Ţĵϡ
죬Բˡ˵ע£ɱľһǰ鸴ӵŭԼĺľһе˵һ仰һ˫һͿ˺ľһеľ
ŶɱþȫһľһеԴ뿪壬һԵˮ죬΢ţ˫ĿԲζ뵽ԼȻַʽ뿪硣
źľһеԴɱֻһѵĸоһɣ˵ϣ˫һ˵ϣڴڵشŴ
ԴպãʱҪʸ̷͢ݳһۺľһеͷطԸһ䣬뿪ˣ׼ͥݳȥԪ
̷ݻû߼漴ͣһȺǷʿѺżɼҼҶĴ˹һ󺺵һľ壬ľϷɵµԴ
ԴҲպãһʸ̷͢ǼĮȻɼҼҶһۣޱسűϵ˷ԸһȥԼԼѾµô¡
Ȼɵ޿ˡǲɷϵһøףͷҲܻͷǰ̷ݼˣҲǴ̷ݾɵµԸԻʱڵˣԴ˸ưһõĳ·
صɽ̷ݻһɾ·˲Ϣ˵Ļ£ͣظݳǡ
ͥѾ̷ݰȥݳǣѾԪ
ɽصؽϾۼ˴գԴ̷ڰɽȡжɽؾѾȫؽϣͨĴ·С·϶ɹپصĹؿֹκ˽˭Ҳʲô顣
һЩΪ˸ʱ䣬Ǯ¸ЩعؿľʿȴЩʿܾǵü˾ֱЩץ
عؿľʿѾӵ˾˭˽ԷŹһ˵Ļô͵ȥɳɣ
̷ݵͨĹؿʱعؿĳǷƿ·ϣ˵ĻºХͨ˹ؿڰǲоȥ
̷Ѿҹû˯ڳϣ۾ȵĺ
̷⻹꣬һȣһϸĵظ̷ҡţ˫Ŀ顣
ʱ֣һ·ۺ̷ݵݳǰŵľʿæĳǹסǵȥ·
ǰóһƳŵľʿһΣЩʿÿһ·Ŀ̷ݵǡ
ÿÿǰ濪·;İշ׷ԣ̷ָݵͷӶ˽Ҫ֪үڳĸҪĳıӵȻڳҰ
ݸǰ̷ͣ˯˺ڿ̤̤ʵʵ˯һˡ
ˣݳǵˣƿ˳ɵסˣ̧ͷ꣬״̷ݵĶ˵
̷һ۾Եһߴϣ߽˸ãڸǰľʿ̹
ݸǰٷϴ֮ʱȻʱѾ˻ؼҵʱ䣬вٹԱڰ칫ʮæµ
ߵ̷ݺ󣬹Աǲɵ÷׷ͣ˽ŲȻ̷ݣŪǺˣΪ硣
ЩԱУ̷ݾֱȥ˽䱸ɭϵĺԺưסԺ䡣
ԺſżĴ̷һϵ·˽ȥ˱ȥϢ


378 ¶ĥ
үˣ̷ߵ鷿ǰժ߽ǰһ˽ȥŷ˵⻰ưͲľһ֣˵
λˡưͲľվľ߹ȥЦ̷ݵļͷ̬ǣһҲ⡣
үʹ˵ĸҲʹ̷΢΢һЦɵ˵ҲֻԼᵽһʱ
λ뿪ôˣؼҿȥɡһѣ֪˱ȫߵľưĲ豭Цλ̷˵
лү̷ưһֺ˳ȥѾЩȲҪ誡ɺˣ˼֮ࡣ
үԪɽݸͬߵſڵʱ̷ݺȻһ飬Ťư
ȻѾǻˣư񣬵ټҽ黹֪еôˣûвݺݵЩԱ⣬̷ڻܰġ
ٸġưԣЩεҡҡͷ˲ľľЦһ̷˵ԪѾˡ
ˣ̷ԴһһӦǱܿͥɱˣΪľûɱûеõͥϢǰԪΪʲôɱأ
ˣ벻ǾȻ޿ײ롣ľ¶һ˿εɫԪİȫģԪ飬Ȼ޹ˡ
ԪǱɱģһ£̷ݲɵøӳԾˣԵЩţЩԪ˿ɶǲľϸѡģľ鲻ɵøΡ
ľһͺ̷ԪȻǱӸɱġ
ΪչԪ̷ߺ󣬲ľݳǵһĴʳ
߸֣һĺ񣬳վտľףԵǳûκο֮ѡ
ԴӵԪĳʦҵҵûзκ쳣
ϣͥ˸ãľ˼棬׼˷ʢҹ
ֱ˱Ԫ̷֪ͥԭǹٸˣҲʶһ˲ûеһжһ㣬һʱԽܡ
ԪͥɵһϸѯʣͥƶϳǸ׺ǰ̷ݡ
˵ʵԪǰû뵽̷ݾȻܴЩ˵ɹȳͥʱֻſһ˵
Щڱ¶õһǳͥһĻٸûаѱвҲԽͥƵٸϣʹԼ翹ס
ȻͥôԪѾûʲôźˣھϸͥҪǹȥ¿ʼµΨһΪͥˡ
ſġ㲵Ԫ˷ͥȻʶԼˣԼķ裬˳ͻŪȽţôԪҲͲ˽ݳǵĻݺơ
ƲݺôͲ̷ݵע⣬̷עĻԪҲͲᱩ¶ôݳһĹӸ硣
ͥл⣬ԪʵΪеˣ˵ͥԺкܳ·Ҫߡ
ͥԪ׼ȢŮΪޣΪԼҿ֦ɢҶʱ˭Ҳ벻鷢ˣڶһ󣬺ȻﳭһõޱȷӣѸײڶ֮ƲԪľ
Ԫû˿ű˵ľһȵؿŴôҲû뵽ԷɱԼ
һе֮󣬴Ԫľ˿ӣʧɫͥȥ׼
ʱ̣ԪҲ֪ȻȻһԾ𣬴Ӻס˹˵ϡ
춯֮վſڵǶʱ˽ְ˽ŵؽǸƷ
ҵĺ¡̷ˡͥŽԪӵϷʱѪֱԪѾ֮ʣͥ΢΢һЦþȫһԴȥûϢ
֪Լ˴ûлĿܣڱץҧԾˣļѾץ˴ΣȴŲľķ䡣
£֪Ԫ֮ǰᵽԼ̷ݵüͷ΢΢һ£ЩԪ˾ٵĺ塣
Ƭ̷֮Ȼ뵽ԪǰԼʬǰɵһŲľʵˣԪ
סǸСԺľԣЩɵؿ̷ݣŪΪʲôһص˸Ȥ
үˣȥ鿴һԪ̷ԣŲľưһ֣˵
ư״̷ݺ뵽ʲôǵ˵ͷ̷漴Ҵҵ뿪ˡ
λƺʲô֣һ̷ݼҴ뿪ıӰľΪؿư
һԱư΢΢һЦһԵĲһڣܽ⿪Ŀǰ֣үӵԸ
ľԣĿٶ˼뿪Ժӵ̷ϣ¶һ˿
ưеġүӵԸָľǲ̾ݺݵܵԪôݸһ¾޴̸̷ܴԪϷ˿ҳЩݸԱôԲľ˵Ҳһֽѡ
ԪסķѾΪһ׵ã̷߽ȥʱԪһڹײϹТͥŮֽ
̷ͥһֵۣͷԪֽŮ̷ݵ𾪵ɫؿſڵ̷ݹ񣬿ɽһ͢٣ҿӹλС
֪֪֮ǰΪʲôҪ𱾹٣̷ǰ˿ײ˫ĿյԪͥ˵
̧ͥͷ˫Ŀ̷ݣȻ̷ץԪ̷ݣںԼԪ
ǰӦܽյٵĻôپͻ㰲һ·գʼһȫµ̷Ŀ⾼ؿͥϵԼܻᱻɱ˰ţûв´ĻһЩŻǰ𱾹١
ʬ̷ͥݵ˼Ȼؿ̷ݣʱԪΪʲôῪԼȥԭԪǰ̷ݴɹЭ顣
ʬֻ뿴ûʲô쳣̷֮ҡҡͷؿͥʲôʹó͢ݸĵĻôپԻغԼ㿪ʼµһĻھȪ֮Ҳܰˡ
Բ㣡ŴԣͥвɵһᣬŹײؿͷͷˣѪԼǰΪеİûڣֱһ̣Ԫﻹ


379 һ
Ů״æǰ§ס״ͥһĬĬᡣ
ĿǰһĻ̷ݲɵҡҡͷ¸ĸѽŤͷ˹ײԪνӻͷ𲻻ܹͥȻھȪ֮ҲѾûʲôźˡ
ͥ侲̷ݻһ֣ʿͽԪʬӹײ̧˳
ȣһһҹԪѾһɵĳζҪѡĪˡ
˵ݳȻĪˣԴڸǾ߼ͥʬǺ󣬾Ѿݸȵ
ݳ˼ңĸĸ˼иɥ¶ĻȻ
˵ѾΪݳĴæˣÿ춼æòֺȻҲ쳣÷
ǣڼ̵غСƵʱ򣬱ޱشĴͬʬĹһߡ
ȻЩûиΪȥʲôһα̷˴ӱߵľ࣬ȻǹٸôһǷʲô£ֻҪɺԼıְôһû¶
ж꣬ոߵϸһׯЩʬڿ˻վԼǰ̷ݺŵ˫һһƨɾ˵ϡ
̷ѾݳﴫڣٰնȥλԪݳȥЩԩ걨ĺù١
̷֪ݵ˼󣬾δæһ˫ƳɵףѹԪ·ϸϲ鿴
̷ݲԪϵʬվһؿ£ȻԪΰʾҪԼʬôԪһʲôܲŶԡ
ͥŮվһԣ鸴ӵؿæµ̷ݣŮ֣ͥԵʮֽţղѾ˵ˣԪʲô̷ܰݵĻô̷ݾͻͥһ·
̷ˣ졣ԪϸϸţְԪȺһ˰ʱ̧ͷ̷ݡ
ǿ˰̳ԼĹ֣һңһֻһſӽĳ̶ȿֻмҡ
̷ݵüͷ΢΢һ壬˵
ССпǿ˰̣һֽӴϸֶ೤СԲƷ
̷ݵʾ£Ǹֽ򿪣ֻһžһСֽһд֣С򹢼ӻ쳤ؾʱ
ӻ̷ݼ״һ£̧ȥſڵнӹǸߴϺ󣬸˵ˣȥС򣡡
һȺӵ̷ݣѾرյĳţ۵糸ϵСȥ
Сλݳǳ϶ʮһ˿Ĵ̷ϵСʱСϵİѾһЩȺؾۼڼǰĿյ죬̸ЩʲôʱܱپҳСһɳ֮С
ҵʱСƽˣ̷س˽
ӻһڵİǰ̷һͣһ߹ȥЩȵǵİʵ
һֱǰߣ˵һ·ڣǻ˼ҾǡһվŽֵǰһָ˵
л˹һ̷֣򹢼ӻ̷ɱȥ
ǳɶ¶ˣžȥ̷ݵˣһİֵġͦһӵվȻǰ˵
ߣȥ˵¶ɵɫһ֣Щ˴򹢼ӻȥ
ţţӻ̷̺ݵ˷һ˵ŽյķţĻ˵ڳ˾ļơ
˭ѽƬ֮һŮ˵ӷﴫ
õġŵ˵쿪š
ˣˡǸˣŮæ߹֨һţȵλүʲô¶
أǴ³ƿŮˣһӵŵŮ˱Ƶһԣʵ
ڡںԺŮ˱ǵľٶһɫ԰ףͰ͵һָԺԵʮֻҡ
Ժȥ̷߽Ժʱһ˸ʮѾõסһһŮС˵󣬾ֵؿЩɷ
ԪĶ̷ݴǸһۣɫ˵
ˣֻһӻģ֪˵ʲô˵˫Ŀ¶һ˿ҵɫ򶨵ؿ̷ݣһãȻı顣
쳤ؾʱ̷ݶǸ˳һû˿˼ǳһ䣬²ʫӦԪȡİ
ԵȡԣޱȾȵؿ̷ݣظһһȥ
̷ݻһ֣ΧǾóһ·˴ȡһͷԺһôº
һһ׶ĿӺеĳͷ˫ڿܿʹٳһɫСϻӣһԵһ
Сϻһһͽϣϻһһֽŵ鱾ĳƷ
Сشֽֽһ˱æ̷ݡ
̷ݼ򵥷һ£üͷɵýһĸݡĿģ˱ﲻ¼ԪЩǱݸµ֣һлݸú͸õļ¼Լݸ̴֮ˡ
ֳ¼Ԫûй˽Ļ˭뵽ݸȻ֪ѾһӴܵ֯ݸĸ͸Ļֱ롣
˱̷ʶҲӦһ¼˶ԷҪ˱Ŷԣ÷̶Լнģһ֡
о¹ش̷˱ȥҪϻݳư档
ˣô죿һһִٵվˣʵ
ȥ̷ݴʱﻹʱ飬˵һ䣬ץȥ˵
ǽһһţظݳǡ
ģһزˣͺӶиˣҸ˼˰ɡ
뿪ǰ˳׷Ů˺һ䣬Ϊɥ
Ů˲ʲô飬˱Ǵ뿪ڣһƨӻǰ§Ӵضؿӱŵ۴ޡ
ԽԽھΧָźʹ޵Ůָָ㣬˽˶˸ղŵĺ׷ײ²ʲô顣
Ůȥ漴ǰ԰οʹ޵ŮˣȰ˷
ҴҸϻݳǺ̷ݽǸ˱鷿ȴϢưͲľ˿֮һ˭Ҳ벻ԷȻѾл˾޴ٹĻȶԷݸɣôݸɾͲǳ͢ݸˡ
ˣ֣һץ֮ưһ棬һ
úһȺӿ˸ã˳ǷӪͷһӪһܳʾư󣬴ӪٶǷ̴˯бѣףֳ·ݳǶĳǱȥڵǰȥץ˱Щסݳˡ
ȵ˱ץ֮˵ס󣬳ǷʿǴ³ײԺţ˵ŮףլԺͳͳߣѺΡ
ʱѾҹʱ֣ҹ˾ЩͳǷжŵݳʱɹһƬ
ԽԽ˴˯бѣ·ۼһ۷׷ףز²žʲô顣
̷ݺưľ鷿Ų裬ȴץ˵Ľʱʱץ˵Ľչưر
˴αץĲݸĹԱһи̴ݳһӳô飬ʹðǴΪȣҲ˴ССĹԱǣЩƷϵĹԱ׷׸ϵ˸ãۼڴ໥˽С̽ţ˭Ҳ׷ʲô顣
֪ˡ֪ͬˡЩԱ۷׷׵ʱӺӦһǰһ߽˴æ˹
λٰ꣬ٺȥүӦһֳĹԱ˵λ˶ǳ͢٣Ӧ֪δ֮ǰۣġ
ǣԱԣæӦӦƺ쳣η
Ӧһ࣬һƣӾԺȥظں档
Ӧѵ룬ӺӦߺ󣬹ԱһȻ󾲾ϡ
Ȼݸ֪ݸϵһ֣Ӧֻ֪ͬǶֶѣҰ׹ˣֻǹһϲḮõ񣬸õ϶ӦӦʵݸȨ
ƾ׿ԽӦ˺ƽٵݳþѾ죬һӵĬ´ݳǵ¼ԱѾԼԼγһΪ׵ĹٳСţᡣ


380 ҹζ
ץж½չϢԴԴϵ͵鷿̷ݡԪͲľеЩǣǰλԪΪұ۵Ҧ»ȻݳǣͳǷ˵ļҺһգֻץ˵ĸĸ̺ӵˡ
Ҧ»˵ĽʹӺ͵ӳ˳ǣһȥﾴ㣬һȥ￴Σˡ
˵Ǹ֪Ҧ壬ȥǳи»ߵķǳҦǵϵ֪˲ΣϢ»Ҳʱȥﾴ㣬̫æûд
λԪѾ˶ԷΪ˱ҹζ࣬ھ͸ȥݣһ򾡡ԪƷ˼ڲ裬̧ͷ̷ݣ˵
ڵҦ»ܵõʲôϢӵ˳⣬ȴݳǾƵı仯Էڻڰнй
ưҪһʱԷһǵݺɨһ壬ɹټҵĽ
үģͶ̷ԣưһ֣˵
λԷݾӪ꣬ۺ񣬹ϵ̸ڣһ־ܣҪעⰲȫľҲվ
ү֪ӡ֪ͬӦԺ̷ݿڣһ˽
үˣλһ̷ݳưͲľһ֣Ť߳˷䣬ſнӹǸߴϣԺš
˵λܷ˳ɨݣľһ̷ݵıӰӣЩصؿưݳǲݳȣƴ۸ӵݳǼ̶ֱѨǱڵΣյȴ̷ݡ
СǸֻҪڣκⶼӭж⡣ԪһүԺ󲻻סŹҪץ׳ˡ
ľԵ˵ͷԭԪݳһ̷֣һͽ⿪ⲻò˵̷һ
仰˵Ļ̷Ŷص˸ױȵĶ۹⣬ʹڴĹܣһһĻ
ӱ˫֣ԺŲӣüͷ΢΢ţһαԺ⡣
ڶŵͷΣưŴȥưʱ򣬿Ծֱ߽Ժ˷ſͨ
һȴǳ֣յԺſھͱŵ
ưһʲô£ӵͷ˵һ˼ʹһ˿ζ
Ȼͣ˽ŲԺԵЩȣһߵ˴˳
ʲôˣϾȻҪߣݣ
Ӹеɵʱ˺Ȼһ֣һ񣬻ûӷӦѾ
Ӧʱ̷ݳ΢΢ףǴһк뿪Ӧ㹻ĻôӦܲµԼݡ
ԭǸӣҾ˵СӱȺôһδɵĻëСѾͷϡŤͷ̷ݵıӰһüͷɵչа˵һ仰Ц߽ԺѾµ̷ݵݡ
ȻûͬʱӦҲˣ¶㵵ɫ
ȻӦ̷ݽӴʱ䲻Ҳ࣬Ĺ۲̷ȥϾʱϸ۲̷ݣ˶̷ݵоֹӡ̡
̷ݲӦ״кĻӦԲ뵽Ϊݳ˶̷֪Ѿưȥ䣬м٣
̷ӦôһͷʶӦԴ;躼ݸӦ͹лͣûʲô˽Ӵʶ޼
ǣӦｫԼʶ˹һ飬Ӵ˵ĺ·ϣȵؽ̷ݶ˺š
õ˼ĽۺӦȻʶԼѡ˺飬̷ûĻô˵ִưư̷ݵĺ̨
˰үɽ˭붯̷ݵĻһҪȵΪ̷ݺԼҲڳ͢мһǿܣôڵطϾܴչȭţһչеıҿ԰׷鵱ݺˡ
Դ̷ݡӦãУ֪ٳϵĹ֪ûпɽĻ粽Уʱпܱ˸ˣְٰ˹λ
ˣӦʱƵ˼㣬ӿ£ܴߵĻ˵;Ͻû˸Ҷ
̷ݡӦɵøеˬӯظӵ̷ڰôʲôɵĵģ
̷ڵķʱ˵صϯĵϺ˯һƬ̷ݳǵ·ϿϢȴܱۡ
ֵǣлˡһ˯еˣ̷İƣ˵
̷ݵĻ䣬ԭڵϵĺ˯Ǿ𴲺һһµ
ˣʲôԸ˯ۣΪ˷ܵʵ̷ȻЩ࣬ȴԽҵȵ˵Ĺ͵ĻְӦһ
˶Ÿһ뷨Ϊһˣ˭뽨ҵӹٽ̷øһϽ·
ȥݡ̷ݻһˣ˫Ŀһ˵
໥һۣǲ֪ݵ飬̷˵У׷Ԥеһ¡
ˡ̷߳䣬Ժʱһ᷿ſˣסȥ·ЦȻؿ̷ݣȻҶȥˣôأ
¿Ļһɡ̷һۣ΢΢һЦԺȥ
̷ݴӦдϲæԡ
̷ǵݵ·;ңԶ̷ôҳĻ·ҲϢһ£
Ȼ̷ͬһ̷ϳȡߣеֵǣԵЩͣͨ档
һӵʱ̷ݸųŸϳĴ󺺵˵
ٶ漴̷ƿ˴ŽֵϵһԺ䣬ԺϹŰ׻׵ƺͰᣣڰɥ¡
ϸĻͻ֣ᷢǰһ׻ΧᣲƵĺд̷֡
誵ݳǵסˣӸȥݸ·ϣպþס̷³ȥֲ˿ʱ䡣
ʻ̷̷ݷԸϳĴ󺺼ӿٶȣڳϱĿһ㵭ˡ
˵̷ݣеЩȣû뵽̷ݾȻҲһ棬̷ֱݵݣȻҲ̷֪ΪʲôȻˡ
һҹļ̷ݵڵ峿ݳ⣬ڳеݳǣ̷ݵЩΪԼʱڲݳǣԪһºٴγҽҪݳһ籩ꡣ
ԽŽղܶȻϡ̷ݲû̽ǣװһŨܵӣһŽġ
ڵǴŴƣӹ̷ݵźˣҡڵֱš
̷һɽϵˣԷƣ˻˳
ݳڷɣַ֯Ƿ
껹ǵһ˷ĽϳԵЩ˷ܣ̷ߵĻȥ֬һЩŮõ֬ˮˣ˵ݳǵ֬ˮ۹ھ£ܶ󸾶ʹݵ֬ˮΪ١
̷ûǰ飬һջס˼Ȼͣ˽Ųߵԣ˼䡣


381 ֮
̷ݽĻ˵ͷ첽˳ȥ
̷վڴǰŽȺ֪ʱݳﻹûаʲôУĿǰܷɹݳǣؼǷƿסʱھӪ˰˾
˰˾ҪĲžӵбȨĻ˾ϣʱæӦ꣬Լ飡
ǣ
Ʋһ飬ֶһĴָСľ²豭һ߿һƷŲ裬С
ܣȻűƿˣޱ˽
磬ʲô£Ʋ״С豭Цվӣ׵һ˿ŭ
ЩˡһԵλ£ԼһС豭裬һںȸɺصؽ豭ϣЦһһȺȻôͱҷϸ˳
Ǽ𣬺αֵô綯ŭƲ΢΢һЦԵò⣬Ƶ˵һҳЩˣȻСѾݳǿ˺ڣôǸϵԼĶӱ
˵ϵĶˣüͷ΢΢һ壬ż죬Ҳ̫ס˰ɡ
ѵˣǸСϵ谮Ķӣɢ˵Ļ̫ӵλֵ˭ҲһƲ׵Ĳ豭˲裬г˼ź̫ϧˣһСļء
ҵԸСҲЩˣôؾ׻߬ȭͷ˫ĿһɫҪǸϵĿ谮Ķ涪۵ġ
磬ЩαֵģƲ֪׵г˳ޣ΢΢һЦϵĲ豭ڱǰһ£
ǱߴϢɽصҺԼڰɽ˳ͻЩͲסįɼҺԼҵŮˣбԼҽɽѰ˸ˣҲɵµı¶׿Ʋ˵ھڻ
˿ЩѰ·ˡƲĲ豭ЦҡҡͷϵȻԼҺһԩ֣ͼҵһ˫ʵǸ֮
Ȼ˼ðԼҵıףһسҵ˷ͻɽؽŵľƣҴҵϴ϶ϼһһµʵաԣидĵ˵ͷԺҪСˡ
磬ҵϴ϶ôˣ׵Ļ䣬Ʋüͷ΢΢һ壬ɫʵɽصָƣԼԼо˲Ծĵط
Ҳ֪ϼһʲôôȻʹΪۡϵڲ֪˱ľ徭˾ͽһʱҵĶԹ򾩳˻㱨׼Եؽľ˵һһЦҿҲʲôôûи֮Ī֮ĪϼһֻҪڰָͷһطϵССֿܵ˵ģ
Ʋû˵վüͷ΢壬ڷŲӡ
ԼܵԸ֪һ˼ʲô̧ͷʱ˳С
磬Ǳû˵ǸʲôʱȥɽƬ֮Ʋͣ˽Ųס
һǰɡ׳һ£˵
ϴϢУ̷ݵɽصʱһʴҪھ¥ĳͻȻûǵӡ
һǰƲԣüͷ΢΢һ£һ󣬿첽ߵһǰһᣬǰ̯һϵͼϸ£˳Сɽͺȷȵһ
磬㿴ȥɽһĻǰӦòʱ䡣Ʋڵͼϵݺɽָһ£ŤͷףԵΪζûмǴĻݳǵǸƺг֮ǰǵļʧġ
ǸƺУҲƷζ¶˾ȵɫ
һнѿǣֲǵҲټԭȥɽءƲ˫ڵͼһҡҡͷ󣬳΢΢һЦ˫Ŀֳһ˿⣬˵ϸ̳ݺɽǵ飬ҵʶһ£Ǻηʥ
ܣǸǻƺĻôΣӣҪñʱ׼׵ɫɵһ˵ƲѣѾͨеĹؼкͻƺһ˵Ļôͱ˵ϢпǴй©ģôһĻݵĲּѾԷˡ
Щ˱ҵǰ飬ݳڿѾԱȫڵĵݡƲ˿ͼϵݣɫ˵ֻΪ˶ԸЩ˵ĻǸƺûбҪðȥɽ㽻һ˾ܽЩ˸ȫˣȴɽشһ֮ãһô顣
ԪԣȻһû뵽ԷθھȻ֮ҪһݺҪĳ
ϣǰԪߵǸӡԪ֮ǰƲĿ˵ͼݺϣЩӣһθо̬ķչƿء
һݺݱټҸˣôƲڽϵĲ־ͱ˺ӣݣˮ½ͨŦҪǱټҸˣôԺ¾Ҫ˺ܶࡣ
ܣݳǲһ£Ǹͥúϣʲô紵ݶĻһͻᱻڡ֪Ʋڵʲôüͷ˵ͲǸƺȻܴ˶Ϣشͥ
ðɹȥ˻ɵºпܻмơƲ룬΢΢ҡҡͷǸƺĻǵıЩ죬һΪ˴ͥҴˣᵡ֮ģӦɱͥ޻ٸԪͷ
ɶĻƺҷɱɣƲķӦУѾԤеݺݶ£˫ĿɵúһһȭԱߵϣݺʧĻϵһ彫޷βӦˡ
ҵ֪ƺʵݾʲôƲͷ˵ͼϵݣ˵Կ϶Էһݵš
˰˾˾
ڴ뼸̸Ц׻˵عٲֹܣЩҵȻ޲߹·Ĺϵ
һƫƧ˰˾ˮʮĻ˾һһĸо緢ÿȥԷڻ˾ǰ˳ӣиͥУȨĸо̫ˡ
ѾĦȭƣĿǱʱڵλã̷ݸɽȹ꣬ʮģ˵ҲܳΪݳŵһˣǰ붼顣
ˣһˡĵÿĵʱһʿ첽˽˵
ٽûգԣʿ˰֣ڲͬգ鿴ǣ˵ܼġ
ʿ״յ˹Ķԣ˼䡣
Σļ໥һۣλ˸ʿٵĺôĻԲġ
ȻǴɽģô·;ķϣپͼһʿ촽䶯˫Ŀɵһɫ˵
ʿԣŹ幰һ֣첽
̰Բ²ݵʱһȵĺӰ˴ҵǰ
һȹֵŮӣ˵ǰ׷һŵ˵ŮӵòƮԺܲ£ܵȣŮһӢ
ϣ˾ˡߵ˫ĿֱؿԼĹǰЦӯӯظһ
ϣұٺ£عһһ˵аеЩϧһ˶ȻΪ˸ǱǸˡ
ɽϳݣһЩϵ̴ˣ֪ʱ䣬ָһ̧ͷЦȻؿŹ壬гջ
ལŴԣһסһڿˮɨһʵز󣬳˳̣ɫ˵ǸٽѾԼˡ
Ѿڵ¥һż䣬λҲνǰÿһͬǰܽࡣ΢΢һЦһΧ̺˹壬˵
λΣ屻ջ񹴵һ¾ʹǿѹסܵ򶨵Щ̡
Ŵˣ¸ղźȻһҪû죬ȻλѾڵ¥λ֪ɫıԣǰΣȻˣһλ̵Ĵͷϣ˷׷˽뿪
һĻҲ͹ӦԼżʿ泩˵¥
Ȼ岻˵ŮҲ鳡֣꿴ԼУо겢ǸڼįŮӣ˱һ׷˼ܽ֡
Ϊֻͷ̵Ůøľʿſڣϲ̵ƿţκ̲סɫһ
еޱɨ˵ǣ⣬Ȼһһӵӡ


382 ǲ
еˬǣԼֻվǸӾȻûӭӣеغŲ裬Це۾Լ
޷ˣĴ֮ӾȻԼõĳ͢ٷжʱȻŭؿԵꡣ
ŴˣЩӲѽ̷ݽЩŭı鿴Цų˵
󡭡ŴԣﱾѻĹʱˣһ̷ָݣҪ̷ݵΪӳ͢ʱȻ뵽ʲôɲǼʹһ㵵ؿ̷ݣӲؽġ˻ȥоԼʮֶ죬ǡǡ
ȻŴˣôͷԸСϲ˰ɡ̷ݼϳԼ΢΢һЦһվһŮ˵
Ůԣ˳ȥߵʱ˳ţֻʣ̷ݡ͹ˡ
ϸ磬̷ݳһɵضԼͳĹһ֣Цһơ
ϵܣ㣬㲻ȥ񴨣ôģкҲ²ĹԣϵӾȣ̷ݵĶ󣬵ʵ
Сܴ˷ǰݳǣǷ˹ټּҪݳһ¡̷°ϵļٺӣЦſ壬֪ϸܷ˾
ϵܷģϸѾڻ˾źˣֻҪϵһ£˾ϵܵǲ̷ǰƿػ˾飬ʶҪˣ֣µ˵
ټҸСն֮ȨСڽȨϸ磬ֻҪƷµĹԱϸΪбҪĻҲնࡣ̷ݶԹشʮ⣬˵ͷ˫Ŀһ˵
ϸףһû˾ʲôӵġŴԣϵԽ࣬ͬʱҲеһĪ˷ܣ̷˵Ļ˾ЩƷԱֻҪ˭˳۵ĻһܿԴĪȨҫ
ϸǷѾӵղ˵̷ݴӹ˫Ŀпһ˿ȨĿǲɵ¶һ˿Ц⣬ɫʵ
ûҰĵĻ̷ҲͲѡˣֻҰĵ˲ŻϽĶҲŶðա
ϵܣղҪ뿪ˣ˵ͷ˫Ŀ˺ɵɫ뿪˾֮ǰյܶȻ뺯
ܶȻ뺯˵Ѿյ˹ټҵʥͣһ罫ؾټһ㱨ºһµĽչ֮ǰش磬лݸʱ֧֡
ݳƷϵĹԱͷĸʿյܶȻ뺯ܶȻ˾ʮͻأߵ֮ǿܶȻȻǰ참Ҫټҳ˾Ҫ֮ǰһʡ
ô˵ܶȻ̲ƷԱղ˵²ʥ죬Խӵ˷׷ױһݴ׼Ʋ֣ʡıܶȻϣҪ鷳
ղ˵ҸˣϾʹڻ˾ֻҪȵҵָʾ̽ʱڻ˾˶ץ̷ݲûлشܶȻɻ󣬶ǳһ顣
ϴˡ϶ʱ¶𺳵ɫѾ̷ݵĻش֪ܶȻ뺯ֻһ֣Ҳ벻̷ҪԸľȻĶͷ˾ʱڡ
ϸ磬ܿס˾ôǴһ̷΢΢һЦɫ˵֪ʱ˵ʲôǶˣʵʵҪ
ϸ綨Ȼûϵʧ׹ˣس˵ԭ̷ݸ˴ȨΪ˶ԸʱڣȻʱڷʲô¶Ȼղ˺̷ضԴĻôһǾĴˣݳҪһȷѪˡ
ںοǷⳡȷѪˣҪȷѪ겨ˣΪԼľϵԴˡ
뿪¥ʱһĹ屻ľʿ˻ȥ͵¥¡
֣ɫԵ˵ŲĻ˻꣬꽿Цƿˡ
ˣס˾ľ𣿡ص¥İᣬվڴǰűʿǼȥ̷ǰһ۹ıӰɻʵ˵ʵϲĺɫ֮ͽ
˷ʥ޹ȷʵǺɫһ㣬ȴҲûǿŮӡ̷΢΢һЦ˵Ҫһǣ֪֪֮ʲôʲô
ͬʱϸ
ʱ鷿صؿŰϵǷ뺯Ҳ֪ΪʲôȻûдпܶȻκԼԼǸе
үѾղ˲ݳƷϹԱ뺯һĸҲˡƬ֮󣬱ϸ˽ڱʱڶԳ˵ɴ˿ܶȻȻ֮ǰһʣѾ˶׼˺
ɽǱѾ£Ƿǳʱ̣ܶȻߵ̫ͻȻǰһҲûдӾյϢòѽʱڵüͷ΢΢һ£̧ͷ˱ϸ˵һĻݳϲ㷢չ˽һ򾡡
˱Ϣɱڰɽ򣬳˰ɽľ⣬Ͳ֪飬ʹǱʱҲֻģģ˽һЩŵھľȴ
ү˼ܶȻµһ֣ϸԣ¶ȵɫ
ûǰСΪʱҡҡͷҲòǳϸ磬һĺȥһղ˵岻ʣ޷ϯϵᣬղ˼¡
Сסϸԣűʱڹһ֣ȥȥˡ
ܶȻ㵽ҪʲôأʱڵĿٶ뺯ϣüؽһʱǲʤ䷳ᡣ
ҹĻٺ̷ݴĵˣƮԺһһƱһģָҪͷܡ
Ϊ˷ֹϳ̷ݲ˴ӣһ״ĵ̣۽һֱ쵽촽ȥĿġ
ˣ̷ݴӻһ֣۸ΪһΪ³ȫȫΪһˡ
λүԶضܻ֪ܹѾˣֻǼľӿ͡һʮŮǰЦӯӯ̷˵ƮԺĹˣñĹү
ŮƮԺһµģЭ÷̹ƮԺĻ䣬ſڴһڷʲôִž˹񺿵زҽʲô˰ᡣ
ԵƬ̣ȥȥͻءĲҽŮӵüͷ΢΢һ£Ц̷ݸһ첽ȥŲ鿴
ΪŮԴ׵ģ̷ݶ豭΢΢Ʒһڣ˷ǰƮԺĿǼ÷̣õ÷˱Ūʱڶ¸ݳЩˡ
νļܣ̷ݵһڶѣŮ˵ģѾˣܽĿͣһĻͿұĹԵ˳ˡ


383 
̷ݸƷڲ裬ֻĳԽӼңԼԼľǻӷͻһоǵˡ
һһȺ߳˸ڵķ䣬ƺƵƮԺĺԺȥ
λүõˣ⼸λǷ⡣ֹһŮ˽ĵŮӣһһӡգЦݵ̷˵
ôƲҼҹӣȻЩӹ׷ĳŮӸղŰ˴̷ݳһǼЦһĲ豭״ɫһһָŮӣ˵Եʮֲ
үϢŭȥûбĹڡŮӼ̷ݿǼ֪ҲһǳǼӻ֣ʾȥ󣬳̷΢΢һЦ뿪ˡ
Լյʱ䣬ŮһŰȹŮ˽̷ݼȹŮӺɵ΢΢һû뵽ŮӻὫ
үƮԺѾҲɷ⡣ŮӽźЦ̷ݽܰȹŮӡ
үЦȻ̷ݸһȻЦģȴ˫Ŀ¶һ˿İ
Դ̷³ҹȨ۸ˮǴߣƮԺǼͷƣΪƮԺĺ֮㣬ƮԺļͷγɷ֮ͥơ
죬µĴףŹشμӴĻ磬ܵ˴˺ǵһӭ
ļݳʮһƶСֵܽúüö죬Ҳ
֮£ΪȫܻĵһģʮĽץΣ˭ץҪƮԺԺܲƮԺȫ컯ˡ
ԭץ滭һȦֽţѾô£Լ۰ȥֵطǾʹñƮԺսȥ÷̿ϣһµŮǽ黭Ȳյѵ
Щ̵ѵУĿһһŮòʵ뿪ΪƮԺŮ輧ûѡ˺;ܾ˵ȨΪǵ
˵ģֵ󣬳ΪһŮеٮٮߣҹĴ̷ݣһٳΪƮԺĹĽͼʵĶ
ڵĴӾݳǲԶдڳ£ƮԺȻȻʹ˴˶֪ȣƮԺͷءʶ˲ݳǵˣ˵챻ĸ̹ӿϵĻôͷ֦ͷˡ
Ĵ֮ܳףȫΪһǰ˸ʮӣʹü﷭˵Ͱҡҡ׹éݷ˿߷ĻǸʮĴҪһӵĹˣǸԸ޵ּͽıڵ˼ңĻ˼Ը⽫Ů޹
ŶԼΨΨŵŵļ˺ݣǴ˫Ŀим쳣ӣ˵ʵҪڵҸɾˣиŮ֯ȻѾƵôΨ̹ȻԣΪ˼˼ȥ
ԭҪڼס죬ʵ޷ӦֳƵգǽ͸ˣ׼Ϣһ£ȥӦЩƮԺĹǡ
Ůϵ̷ݲƴ֣۹ָߣǸϻǮǾ֪ͨ뿴û˼λˡ
֪Ϣһ˼ʹӦҪľǮֻҪܹǮ͸Լ뿪ݳǣʼһµ
̷´һۣ΢΢˵ͷʾ⡣״һ˦֣ӸŮһصӡ
ллүллүүʲôҪĻǡŮֵ˵ӣɵ¶ϲɫϲص̷ݵлƮԺĹأ˵ִ͹УһӾӵĴͣǴֱˡ
ںԺһӵСԺܵԺֻа֮ң̷쵽ԼԺŮ輧Ը̷ݵһ׽໶ӡ
һɵİ֪Ϊ£˵ܰæ̷һߺžƣһҡͷԵӣ̵̧ͷɳɤӣ΢΢һЦ
˹ӵˡԣɵøеһ˿ȣû뵽ǰӾȻеĳ̷ݸһЦŽͣղ뵽һЩ£֪͵Ӽ¡
ϲŭ֮飬𡣡̷ԣû˵ԵɣҲû׷ʣ΢Ц˵
һϣϲ̷ݴϸףȻһЦٶһ衣
̷˫ִӣϹŵЦ⣬ȴ÷̵ĵͨĹأ̷ֳէӣ÷һԹкġ
ûһ꣬ȻһŮҴҵش˽վһԣͣ˫֣ȴʲôҪҪ˵
̷ݲɫسŮһۣĿϣŮķӦƮԺʲô飬ʲôйصأѵ£Ҫȥȳӣ
ճʵ̷վ˫֣Цſޡ
лӡԣ̷΢΢һЦ˵
ʱŮ첽˹ȥĶԵ˵˼䣬ɫɵΪ֮һ䣬Ե൱졣
ӣĽһ鷳빫ԴƬ̣ȥһˡת̷ݣһԵһ˿š
̷ԣ΢΢˵ͷֳһƣмؿһۣŮ뿪ˡ
ȥʲô̷󣬶ǰľƱһڣһԵ΢΢һͷżģͨ顣
ú̷輧ǵıʱ첽˽˵˼䡣
ʲô̷ԣشվŮ輧Ƿ׷ͣȵؿ
ֱǲ֪̷Цһǵȥæĺ棬ֻŮ輧ʲôʲô顣
뿪סԺӣ̷ݹչһ·ڣһԺǰΧ˿ֵĿ˵Ժǰ
Ժ䣬̷ϤˣΪܾס档
һ֣󺺾ǰȺΪ̷һ·
ЩЩ󺺸ߵв⣬Щۣϼ񫣬ǿԷһڵģ֪ȤؽߵĻ˻ȥҶǴˣȻǰȺƮԺﻹô裬ôɵҲ֪ǲǣ˭ҲԼǲҪ鷳
̷ݵ˽ȥٶӿǰԺΧʵʵˮйͨҶ֪澿ʲôʲô飺ܿղ˹ϵĪĻƹӵŮˣ˭ıӵȻϻ߰룡
ΪԼǸʲôȻּͬۻ̷ۣݻû߽ͿһĹӸ˦˻ǰһ⣬һмزм˵Ųűһ仰ȥˡ
仰̷ݵüͷɵ΢΢һ壬ӸһڵصľǻûϴĻǰŮһǶľȺˡ
μˣһӸ磬վһȺԲĴ󺺺һŰ꣬һܺһȺʧŮ輧
ƾʲôˣһѽһӡֺ˪ŭӸ磬Ѿȷ߹£ղ·ҪǿѲɣ
ղӸԣһЦõĶûʧֹ
ôȥĻֻȥˡӸ磬˵
٣Ӹ̲סЦһָܣں˵㾡ɱ٣ʵ㣬ݸץӵ˻û֪³ˣҲҪͿسӣùٸѹӣֱǳ˵Ρ
ºôĿѵ·ͷʱ̷̧˽Ӹ˵
ʲôȻֿ˵Ӹû뵽·ϻɱһҧб۾̷һۣһư
ƾ⡮ӡ֣鱾ӹܶˡ̷ݼӸ˿ǲɵ¶һ˿Ц⣬ߵԣһָӸ磬˵ղſ㣿
̷ݳƺԼӸ粻ɵòȻŭԵĴһ֣´ˣ˸ӷˡ
ŴԣվӸİ΢΢һ£Ҫ˵ЩʲôǵΧѾĦȭƵӭ̷߹ȥ󣬲ɵýߵĻ˻ȥüͷ˫Ŀ̷ݣﰵԹӸ̫嶯ûŪ̷ݵ¾¶ˣĿǰ£ǸòĶҲһ֮


384 ˵
򣡡̷ݿҲЩĴ󺺣Цһվſڵ˵һֳ
ݳЩʿǼ֪ǡƺŵˣӸܵ鷳ǾǴ򡰻ƺ̷֪ߵغĿСӵóѣˡƺҲǻ̷ݵһ˻̷֪롰ƺͬһˡ
ȻӸģȡ裬ô̷ݲݺݵؽظӸ硣
̷ݵĻ䣬ѾԾԾԵ˶ʱЩǳ˹ȥȭžͽЩ˴ڵأһڵʹš
үһô죿ݺһڵϵĴ󺺺ߵɫ԰׵Ӹǰһ죬̷ݣʵ
󡭡󵨣㾹Ȼ˶ԴӣѵͲΪԼӸȻû뵽ԷȻǿգۼͽԼЩӴ򵹣һССҲҾԼ죬ɫв
õĴھںߵǺˣӸ˼ˣȻ̲סһޱ˵ѵ㲻¸Լ
ղſǴ˴㣿̷ݲɫѿӸ磬΢Цſ
Щض̷ݣʵ벻ǰδ³ĶӻԼԥһº󣬵˵ͷ
ʮ⣡̷ԣŤվϵһͷ
漴䣬ޱߵӸǰץסڣȴ󡢲˺ϼ־
һ£ղŵЩᣬǾǡʱھеİعæڣ̷˵Աš
ڲ֪˭ʲôȴ˵̷һֹ֣˰꣬һȣ򣡡
ڰûб֮ǰ̷ݿԺ޹˼ɵʰӸ磬ںӸļһĻӸҲֻưͳԻϵùˡ
Ӹ粻ʶô붯Ĺϵ̷ݣôȡ裬Ȳ˵̷ݱǼ츮ĹԱǿļ츮ֻƾưƣʹӸЩ֪Ѷˡ
ԣ߾ŵİƶʱžسӸһͨͳ飬Ӹ޵ո߸𣬶ǻѪ
״˫ȭɵýɫӡԼûгԹôĿ
һºһɣӸ͵˵ϣһ˹ȥ
¿֪˭һۻԵӸ磬ޱ̷ݡ
֪˭̷΢΢һЦĿϬضŰꡣ
ɽתˮת̷ݶһհЦһкӵĴ󺺣̧Ӹˡ
׻˵ܵ˺ܲڰ꿴̷ݺȻһģֻҪܽסô̷ݵȻҲˣҲܲȡӦıֶԸ̷ݡ
̷Ĵ㣬΢΢һЦԵòΪ⣬뿪ǰһὫ鴦ãøʲô鷳
ллӡǱ뿪İˣܺǰ̷ݸһ
λﲻõģ֮ǰһὫ鴦á̷ЦЦһܣпһܹɫ˫ݵĻһȻͬ졣
ˡЦſ̷ݣע⵽̷ݵ۾ʱס΢΢һ㶣ʶ˵ӣǰǲ
ɽˣ˷ǵһݣСǰɷȥɽϣ̷вɵһɫػشڶѾΪˣȻǱܸ˳
˵ϴˡ̷ݵĶһȻȻһЦһ˿׾˫Ŀһš
ܡô£ʱԺŴȻһֻ÷żŮ첽˹
ղ㼸Զĸ̣Ȼ˵ߴˣæǰ鿴ڰ·Ͽ˱ûԲѵӸ磬ʲô飬𼱻ǵǰ鿴
λǡע⵽̷ݺ÷̵¶ȵɫɵؿܺ
޺ɽϡ̷ԣ÷΢΢һ֣Ц˵
޹ӣɴ˴ˣղӿԾǣǵ֮ôĿԲưոݣӿҪС˿̷ݣ÷ô£޽ǵ˵ӻǾҸ˻£
÷ϰ뵣ģ»ûнż۸˵ӵܿ̷΢΢һЦµ÷˵̿쳣
÷̷̼ݾȻϣвɵðҡͷ޺ɽҲһ޼ɵĹӸ磬Ͳ֪дҲɽϵһǿӽ£˾Բһֵܵ˵ġ
޹ӣΪ˱ʾԹֵл⣬Ըһ𣬸裬ϣϲ÷̸ҪȰܺȻڣЦ˵
á̷һ֣΢Цſ÷̣÷ϰ壬ҲɽϿһƮԺ̻֮÷ϰָһ
ʵ̫ˣһ֪޲޲Ȼ̷ݿ˿ڣ÷̲ò̷΢΢һЦͬʱҲ̷ݵݸе棬֪ɽһҸ߹ٴӵܣȻ˵ư
˺ӸµĳͻʹÿηһƬǽ壬һ֣ŮǾɵʰܿͽʰøɾࡣ
һԵİӡһ㱡ɴ衣
̷һӺ棬һܺ赸һԼԵ÷̸Цţճ
÷ϰ壬ʲôʱ򽫼лݸԱԼݸʿ֮˱ҡ̸ЦУ̷ݺȻһת΢Цſ÷̣˵
̷ݺ÷̵Բûˣ˺ЩŮԶԶվţУǸ̷÷˵Ļ
㡭˵ʲô÷òش̷̽ݵݣŴԣɵ΢΢һ˫Ŀ¶˾ȵɫ
÷ϰ壬ݵԪѾˣԱ⣬ǻ¸Լ븻ʿ˱̷Цſ÷̣ɳƵָ÷ϰȻѾ£αҪǸ˱أ
ơƹӣ÷ԣһľ㵣̷֪ȥ񴨣û뵽ͻȻû뵽ȻԪ֪˱顣
Ȼ÷̲֪Ԫ֯ݸĹ£Ϊ˵飬µԪݣ˵Ļ֯ݸϵͳѾȫ¶˹ٸǰ


385 ̻
÷ϰ廹Ų¡̷ݳһ龪ŵ÷̣ЦſǰһŵܺٶȻָɳơ
ƹӣȷʵôһ˱Ļ֮÷̺ܿͻָƽҲܺȴԵΪΣµ̫󣬵Ļƹ޷ʵŵԣһ֡ѾźˣֻҪƹܾһʱԻ˽˱ϡ
ӴӦһ̷ݲû÷̵˼ǰľƱһСھƣĵ˵ģѾү˵ˣүѾӦңʱͱȥ󡣡
ү÷ԣסһ̷ݣ˫Ŀ¶ȵɫȻѾµ̷ͷС׶̷µᵽưл𺳣ܶȻ̷ݵĿǱ̷šͨ족
õԪ˱үǳΪ÷ϰڷܣĻڸģһĻ͵˱ӾͲܱ֤ˡ̷һ˾ƱľƣȥþƺƣȻƽмɱ
үͶƹӶ÷ԣжʱһæù˾ƺ̷ݵһƣе˵һŭ˰үĻͿľûл·ˡ
Ѿүǰ÷ϰ˵ˣ÷ϰԱһ֣ʹñүǰ澡ʧ÷ϰ岻óĻñүǰڣ̷ݶƱڱǰһ¾㣬ɫطʵ
ƹӣͽ˱ƹүǰΪԼ䡣÷̵˸һö⣬˵
÷Ǹ˱Ϊ˷̷ֹݳĻٳնϲ⣬òΪ͵Ľ㣬һ̷ݲ˵Ļô˾ͻ˱в̷ݣ̷ֱݵ彫ݹ֮ڡ
˱صĶ漰ݸĹٳ͸ʿ𣬼ݸʿصĶһй¶ȥĻؽݳȻ󲨣ʹĻ̻̣ƶ̷Ҳյ͢ĳͷ
÷Ѿ⣬̷ݵƭĻôʹˣҲ̷ݰġ
á̷Ե˵ͷ˹غűеľƣȵľ÷̵仰
Ȼ̷ݲûдӦ÷ʲô̷ݵͷһŵڷνδӣֻҪʱ˱ôүҲһ˼ƽϣ
һ̷ֱݺ÷̣Ȼ˸ղŵĽ̸Σ÷˫Ŀеһ˿һûӹ۾ае棬֮䷢ʲô飬Ȼʹһ򶨵÷Ե˻ҡ
ҪλӢˡܺһ̷꣬һһƱЦ˹˹֣˵Ĵӵ£ȥ
ܽ㣬ô޹ʶܡ÷̷̽͵Ժſڣ̷ԶȥӰü΢΢һŤһԵܡ
ǽ޹ӿλˣ΢΢һЦЦӯӯ˵
ȡˡԣһ죬һסֱۣܵһСŮ̬
ѵ׼̷֣ݵıӰ÷̶ܺĵЦ޶ãԵأ̷ݽϳֵ̫죬ܶȻݳͷԱ͸ȥҹ磬Բһɺϡ
ͬʱҽݣһ᷿
ˣټ֣ҪƮԺǸ쵰ʬΡֺ׵ӸӴӣһ»գ˫ĿһҧгݵسĴ󺺺
ŰһʮӣվŵĴ󺺻˻֣Щ󺺾˳ȥ
лл󣬰һصӣݸӡ
иˣʲôԸܿڡҽݵĹպӺӸ繰һ̧֣뿪ˡ
ӣ㲻ȰңĻһкؾǣҪЩһЦ뿪Ӹ˴ߵһԵľǰգ˵ô󻹴ûгԹôĿ
ڴӸʱɾȻӸϺһƬһͷȴֻƤ֮࣬ûʲô󰭣ҽݲú˹
ﲻǾǣ߸ӣҿǸӲǵ֮ǻСΪ֪Ӹ籨Уüͷ΢΢һ壬˵
ߣҹߣһҪһġӸһЦڣҾͲݳﻹܷ죡
ӸеȻָܶȻܶȻѲԣݸλߡȨĹԱݳǵЩطĪη֡
һ֮ߣЩҪ֪ˣЦҪܽ¡һ£ҡҡͷܾãʮΣûע⵽ȥǸԺӵʱ澹Ȼûпˣõһݻһ䷼߶֮꣬ʤ
Ǽ۽̫ߣһĿˣֻǼڵˡӸ粻мһߣɰޣԾܾԼҹܳ񣬡ּҪƷļˣ
һܣǾѾˣֻǼľڴˣǰ˵Ļ֮ʡվ˼ȦŤͷӸ磬üͷ΢΢һ𣬡Ȼ԰ƮԺסȥû˸ȥţô֮˶Ȼݳžصĵλ
ߣݳһԣôҲһѣҪǵİ취ǡʱһŮ˽һС飬ӸһŮ̵ͦβëһϷţһ߲м˵
ΪӽµĹӵܣӸ绹ûнЩطϵĺǿ
ǣǸ繫Ӳûиܱһ¡ӸüȥŮ뿪󣬰üͷøˣؿӸ硣
˵Ǹ繫ӰһŴԣӸعȻʵ
繫ǰӸ缸ǰڿʹϽʶһݸӵܣΪ˺ˬ£ܿʹ˵Ĺϵ
Ӹ˴棬˳˺£繫˵򵼣;ĳԺ֡
ݵʱ繫ӸƮԺܣݻɫ˫ҪǲһܵĻνһź
繫ǽܿ컨׹ϵŮ·һ㣬һתʾԸ°ߣֻЩŹ֮ˣҪ׼һݺ񣬷ܳԱŸ
繫ӵջ£ӸݺֱƮԺ׼ʶһǷ繫˵ǰá
ӿʹ繫ҪȥݷüλΪ뿪ˣӸԼڵ¥ۡ
ǣӸƮԺָҪ㣬Ӵ˵ѾΪǵҪ
ӸƢ𱩣繫ǰ˵ĻΪƮԺƲԼ̲סðɣ漴ƮԺ˳´֣ҴǰȰǸŮһǶ⡣
֪ӸǾӵܺܿΪϢˣһˡ
˭룬Ӹһ۾ͿܣֶţһݵϷ׼ҹ
һ̣ܣӸôߣȻǿнڻƣʹ߷ͣƿӸľƱִ
֪Ϣ󣬵һʱڸԭԲȴӸһǶ⣬̷ݳˡ
ʱ٣̫ˣûв´ĻǸ繫ǸԻôʱ䣬ĿľȥƮԺȥǸܵ鷳֣µؿӸ磬Ե쳣࣬Ǹ繫ӹΪĻôӸѾһʮѲĶ֡
ǸСӣҼһʸҪƭǣҾͽԴšҹӸɫһñЩܻ˵ĳıӵˣȻҲơ
һЦȻǸ繫һֺǣȻٴγ֡
Сĺ¥ϰĺλӡʱſˣһһЦ˽ӳŰӸͷ˵
㣬ƮԺܹ˭ˣһ֣󺺾ȥĺɫʵ
ĺҽݲԶһ¥ĺ¥ϰ壬׼ܵϢ˽¥ͶĳֵطϢΪͨ
ܣĺԣ΢΢һЦе˵λӣܹǻƹӵˣƹΪ
ƹӣ֣üͷ΢΢һ壬ӡҲûôһǲɫʵƹʲôˣ
λӲʶƹӣֵĺˣЩؿŰ꣬ƹҲǾˣƺղ˵ĹϵΪУЭղºһݴѾȥ񴨡
ԭܶȻϵʱüͷ΢΢һ壬չ¶ɫһ䡣
ӣǲ뵽ʲôΣӸʵ
Ǵ˵ĻôؿǴ˴ˡĺ˰֣ȥ󣬳ӸһЦѹҵҴƺǹټҰݵˡ
ټңӸԣĿɿڴؿŰ꣬һѽıϣҧгݵ˵֪ĸ쵰ݺǵĻһְƤ


386 ʼ
Ӹŭطɧʱݳһڡ
ʲôһӸˣʱüͷ΢΢һ壬ǰıϸʵǸʲôˣ
ɽһչӸ磬ԭƮԺǰȥæǸ޹ӡϸԣޱ˵
ϧһ񣡡ʱ̾һ˫Ŀʧɫԭ̻ļƲߣ̷ݺͰꡢӸĳͻ̷ڱİܶȻݳǵĵ顣
Ǳ߿ж󣬱ʱϵĲƷһڣ˱ϸܶȻصڸá
үһϸԣشѾڸﰲ֣ÿһӽͨ
ֻҪ˽پͿ԰ˡʱαϣִ˴ͷһʱᣬꡣ
úݳǵһͨС
һһ˼ǰͣӳ˳ȥš
ʣ˭źܿˣһʮ˴һ𣬺ɵʵ
ӣöġͳһݸǸˡ
˺شһ۷ţ첽뿪ˡ
˺һٶȴ򿪣Ǹ˽һɫĳϻӵݸһ̵ʧڴ
ڣ̷һذױϻϵһ澲һ˲ᡣ
ղǻ˼ҵŮƮԺһŮʮǰˤȣֻƮԺЩֻ÷̿Ǿ͸һǮһ˼ңҸ˵֮
̷÷̯֮÷̾Ľװ˲ϻӺһǮǸŮˣҪԼ˵ȥǣ̷ݣǱǮǴµĳ͡
Ȼŷǳķգ÷̵ĴǸŮΨн౨˭Ҳ벻÷̻ὫôҪĶ
÷ǰԼĻŮ˽ϻӽˣʶ׵ؾ͵õ˱Ůϻӡ
̷Ǳ˲ᷭһ£ϴһ˲·ϻ˲ԼҪĶôݵľƾ;ˡ
ˣȥƿˣݳʵ
ã̷˫Ŀһ漴˳ϣĿݳôãվսʱ̼١
ԼյĹڸú̷ͣǸӣĴӵǰ
ǰÿźľʿţӻͳһһΣʿÿһ·
߽ţ̷ݿԺڴӵһȺ׵ʿһѹѹһƬѻȸ̷ݺ׷ײĿӡ
̷һĴ˸úԺһ᷿һŮһˣ̷ݶŲ豭ǰһߺŲһ˸Ⱥǣҹɫ˵⿴ҹĻȴӿɱķ
ʱڣ̷ݺ˼ڲ裬һ̨аԸеϧŴĿҪΪץʱ㣬ʱڲֻץһЩСϺˡ
ƹӡ̷һʱ򣬷ſˣܶȻ첽˽
ܴˣһʱ󣬰ϵ֣һץһ̷ݿһɫͳһֽݸܶȻͷܴ˽
ӣ⡭ֽϵжʮܶȻӹֽ˿ϲɵ䣬ȵؿ̷ݣݳǴôЩӣȻ֪ϵЩ˷ǹټȹÿһݳ쵱ʹղҲһץôˡ
ǹټҵ˼̷֣µؿܶȻ˵
ȻˣôپСܶȻɫ˼䣬س̷һ֣ȥʱʶټѾݳǲһŴԼֻһݳЩϺϺעġѣ̷ݲˡ
ղˣְ˸һôˡܶȻȥ죬һһĺ˷䣬ЦܶȻ˵
λǹټʹܶȻź΢΢һףһԵ̷ݡ
ʹԣŽĿվܶȻԵǸһӵĶӣ¶˺ɵɫϿλʹ˵Ҳ̫һ
̷ݳź΢΢һЦȡϵӡٰ̺ۺ֡
ơƹӣ״˫Ŀжʱ˾㵵ɫôҲ벻ԼȻܼѾȥ񴨵̷ݡ
ټңȫȨݸա̷ݳźһ֣˵
ȫȨݸϵɻʶؿܶȻǲ̷ݣʵΪ̷̫ˣһǱѰ˳ֻйѫȨ١
ְһʹ˰ţܶȻɫسź˵ͷӡ̷֤ݵ˵ʱɫһһ̷һ֣
ٻسǷӪһֱĳǳţ̷΢΢˵ͷһֽݸ˺죬ļˣץܡ
ְסӹֽһۣ鲻ɵһ䣬̷ֽݹһ֣첽Ӻ뿪˸ã۵糸ظ˳Ƿפء
ܶȻ磬˳ǷӪֻʣѲһľ٣Ʒϵľٶȥ˸á
صǷӪ󣬺첢ṵ̷̂ݵҪץˣȺ˲ãȻŽӪѲǺ˷䡣
ЩѲǽź󣬺һ£ѾһԵµ˳˳еѲεذ˵ϡ
ˣǺ⣿ѲظûзӦֱƷһ˲졣
ʹ֮׽öˡޱϷһ֣˵
ʹץѲԷ׷һ㶣Ūĳôһ
ȥһʱ򣬺һ֣
ʿ漴ͽֱԩѲظѺ˳ȥʣѲãȻ˭ʲô顣
ˣ޹ĵ㽫ѲرѺߺ󣬺ź»ףѲ˴У
¡¡ĹžĳǷӪʱʿǴüУǹӵŴӪܳһɹɵĺ𽥻˴УϣȥѹѹһƬ
ǹ£Уϳǹ֣ǹͷɢĺ⣬ÿһʿؿһɫǹĺ죬ྲɱ


387 Ƿ
˸ǹ£ŵ㽫̨µľʿǹĺȻоһ־Υļ顣
ʮǰһս˵ĺӻıĽϣϵǹɼͦΡ۲ӵѾ𽥱ݵĥеֻе沨ίߡ
λֵܣʥݳţֻҪǱֹκ˽šһ۴УˢˢעԼľʿǣʹǹһƣžʿɱڵغǿдߣɱ⣻ߣɱ⣻Ωߣɱ⣡
źɱֳľʿǶʱƽݳǻûзص¼вɵðԲ²⾿ʲô顣
ɱ⣡Σںһ٣һŭȡ
ɱ⣡漴µľʿǻĵǹȺ
ɱ⣡ɱ⡭ܵЩʿĸȾУԽԽ˾ߺγһƺƴĺֱںڰҹƮڼžݳϿա
ݳǵľɽһĺƿŴǷӦķͷӶ˽ŪЩķʲô񾭣ϵҲϹֱ徲
̨ظ߾ľʿǣ֮ص˽ıµֵս۳ңӵЩ˵ͷ­
ʱ˿̣кȻܶȻһ˿м֮⣬ܶȻĵʹݳڵľȻûоٳǷľ񣬶ԾʿҹڼӲӦԿݳǱͻ¼ʹóǷľʿ̥ǣʿǣľ档
ѲءѲءѲأһѹֳɲǼɫһ˵
ڡѲ̴Ӻ߳ǰ˫һ
˷ֱԵĲȥšźͱţ©һˣͷɨһѲأһԵĻȡ֧ǩһһӸ˺˵
Ѳԣ岻ɵһ˫ǩӦ
󣬱Ϊʥǰ빦˵ͷ˵ʱΪֶġӺܲ
ȸһӡеٸһܲʿųеʹòķڷ
лˡѲвɵôϲԼͬ
ڵش½ǷĻν΢΢˳ְǨĪĹ˽Ͻ֮ģټйϵľһ£
ŸѲءѲءԸѲءһ֣Ѳؾͺ˼ͦصһԣĿ̨¶ǰϣޱظ˵
ݸǷܹʮѲʿÿѲһˣѲһˣѲһˡ
ÿѲһܺ͸ܣϾǺĸ֡ݳƫЭ촦ݳǵľ
ڡǰվÿѲĸѲأĻ䣬ۼ׵Ӵ󲽴Ӷ߳㽫̨ǰ
λʽΪѲأ汾жؿˣ֧ǩӸǣ
λѲԣ־ϲǩӦ
Ѳغ͸Ѳرֻһ֮ǧѲÿһѲףȨѲֻѲصĶѣһ⣬ûκʵԵȨ
زЩѲغ͸ѲأĶʲ鳤ͨʿôشľʿжܺ͸ûг֣컹һ̬ѲأһеһжԵô죬ͬʱҲԤʾҪ£ʹ˸еһŨصѹ֡
¬ѲأʾѲվǰѲصĶ󣬺Ťͷһ࣬һվһһĸߴϣ˵
ڡĸߴǰسźһ֡
챾ֺлѲµľʿͷҪһҴһ뿪һ˦֣һǩĸߴӡ
ĸߴ¬ɣһǺĸݳšźͱǳţȴͷͬʱҲǵߵĵطλʮҪ콫Ž¬ɣָһѲıǸĻᡣ
¬ɽӹǩһ֣һԣسŵѲվһ
ʱʣڵѲںһվѲɫ࣬ǺелѲأݸǷƫˣƵһ仰ͰıȨ
ǰץѲУˣһǰܷˣȻʲô飬лѲؿȨΪڴ켺ʲô飬ԭеһĴʮֲ
лѲأڴӪأӱĵ¡ŤͷлѲһִۣӻùһǩɫ˵
лѲزµû֮ԶıȨΪˣȻ¶⣬ôлѲأһлѲǳʲôӵĻɾͲˡ
ˣĿǰ׵İ취ǽлѲڴӪ˽俴̬ı仯
лѲȻвʣҲް취ֻǰӹǩޱسź˵
ѲءѲأǶһͬжֽ֧ǩһѲء
Ѳһϯˣϯ뺫ϵУڷʱȻѲһĲ£ߵ䡣
֮¹ټԹעϣλ˾ְҪټʧ֮󣬺ɫһݣУϵˣһѪصеϵ
񽫾ʮѲصĴ£Уϵľʿߺÿ˵мȽ˷ܣΪټЧͣǺεȵң
ԣ΢΢ףӪŵķһָ´
УϵĶζʱ˱仯ڸѲصĴ£ʿĶ飬뿪פأŸԵĿĵǰУֵ˳ƵĽŲͼײ죬;İա
Ƿ׷״ŷʹ͵žĳǷ¶Ȼɫ˽ﰵ²ŷʲô飬ȻʹóǷҹ
ݳǵĳźͷѸٱȫװĳǷƣǷƨ·ϣǹ·ϺڳӭеƣɱŶѹ֡
ڰĳţͷʱæµƻͨشӴװжŻ
ȻĳǷͷϵͷϵ˷׷׾ȵЩڵľʿǣֳһɧ
ݽͷ̷˵뿪¬һȺʿĴӵͷޱظΥߣɱ⣡
䣡Ϣͷϵˣǿǻֻάˣ漴ը˹ʳʳκﶼҪתȻ˵ĿĵأһĻҪʧ׻ӡ
¬ɼͷϵûг˼һ֣ľʿӿ˹ȥʼͷϵˡ
ųǷλεĵǹͷϵһң׷ʶȥ
¬Ѳأ⾿ô£˵ķæʱڣͣʧ޴ЩѵĻǿɳеѽʱһż˹¬һ֣˵
Ź£ͷǽ˵ľѲִо֮Źº¬֪ͷϵĴ£ͷһ񣬼ЩѹԼвɵһЦɫ˵
ˣȻ񣬿йټܣ¬ɲŲЩ˵ʣҲЩ˵ʣЩ˵ıۺڹټǰҲʲôҲˡ
¬Ѳأ㿴ͷвٴͿװ˻Ѳи㣬װ뿪¬һ¹ģŹµüͷɵ΢΢һ壬һ˵
λˣͨһ£ǾǵģԺ󶨵񱨡¬ɿڣһֺ˹һڵľǻЦеؽһʮƱ
ͷϵЩ֮һ˵ģһξͿ̣ǰϵ
ǸѲؾ޷ͨڡ¬ޱؽƱ˻ȥ˵ʮˣڼʹǽɽɽǰҲܷκһ뿪ͷ
λˣ˵䲻ĻʹҽҼүҲֻд׶ķݶ˺β飬պҲ˼״΢΢һƤЦⲻЦ˵г˼вζ
Ѳͨ㣬Ҫ˵ѲҪԴʹүҲ֮֡¬ԣһЦɫؿˡ
㡭û뵽¬ɾȻ˵ֲĻɫʱʮѿһָ¬ɣɫ˵Ҳ̫˰ɣʹϾҲҼүǰ˵ĺڡ
ˣд뿪ʱһվ¬ԵĶһָӵߺһ
¬̧ͷȥ鲻ɵһ䣬ֻװĴʻ밶ߡ


388 ͷͻ
ˣ׼¬һָǼҴ󴬣˫Ŀɱһ´ǲͣĻԿ۴
ŴԣŹº˲ɵôһ֪ǼҴװ˿ƥӻȼƷļȣˮŽ磬һմ͵ĻУؽܴ𣬽ʱϵĶɶˣҪ֪һҴϻļֵǸߴ
¬ɵĶаʮ֣רΪ˶ԸǿʻĴֻ¬ɵԵŹͷȥǼҴ󴬸ţʾͣ
¬ѲأǼǾǹݴ˼ҵĻҪ˼ѽΣŹæ¬ɣݴ˾еƷԱССһѲǵ˵ġ
ŹµĺⱾѲˣǱѲصְڣѶΪ֮¬ɿŹһۣĿǼʻ밶ߵĴϣüͷ΢壬ϣЩϵ֪֮ĻѰ·
ߵʱ򣬼ҴѾʻ˰ʮԶųһ˺ʻȥ
Ŵ󴬸ţǼҴ̻صͷǴϵȴţǰнһҴϵǰװվһĴ׳ӣڼµĴӵ£һؿǸݴܣûݽ
׼һҴ䣡ϵ˶Լ֮ӾҪ빭̷ΧɫһһָǸ׳˵
Ѿ׼ãڰжӣڳ˹ļƣһ֣ʮ֧ҹлһĻߣͬʮѤǣХŷͷĴ󴬡
׳û뵽ԷȻķŻǰڰӶѣɫʱò԰ףҴװĶ˿ƥֵһ⵽ϮȻ֮һ棬ʧء
еʮ֧ͷɲǼѻȸ˶ĿɿڴЩĿŻƶ
ǵע£˴󴬵ĴպͼװϣȼһһŵĻ档
Ȼ𣬿Ȼ𣡡׳Ӵһսײײسǰһ棬һýŲţһ߷Ƶغ
϶ʱҳһţԱʹ׳ӵæҵŻȻЩ˼˾ȣװϵĻܵЧĿƣڽĴ£ʹϵĻ棬ȴԽԽ󴬺ܿȼܴ
ʣļ󴬼״ĻҺæ򰶱߿£°ϵĳǷٶȷż
ˣ׳ǰžŵĴ˫һһƨɾ˵ϣɥɥЩôˣȥθү
ү߰ɣٲ߾ˡʱ߹ȥĴ׳ӣͨһˮŰȥ
ѽұɵĴ󴬣˲ɵֲ˲ͷϵĺˮаңղҲкʹ׳һ˼׼Լүƣװûǿ밶ҪǴ׳Ļµùľˡ
¬Ѳأݴ˹ĻǺáŹµɫѾò԰ףĵ̳µģһ׷ĻѴ̣ܵǣ
Źٰ꣬һɱѲسе¬ɳ˳¬ɣɫ˵ݴ֪ͷǹټ˼Ļ¸лҪ⼸Ҵ뿪ͷЩݴ˾ƺҲϴˡ
Źµ䶯˼£˵Щʲô¬ɾ̧ˣָžʿǿʼͷϵˡ
ǰһĻͷϵ˭Ҳ۳ɼʵʵ뿪ͷ
㾹Ȼݴ˵ĻҲգҺƴˡú¬ɲþʿͷʱʪĴ׳ŵ˫Ŀ죬ڵһٶºʹ߷ӵ
¬ɼ׳ӾȻǽüͷ΢΢һ壬һ֣Եľʿӿ˹ȥסЩˣ˫ŭĿӣγ˶֮ơ
λѵǾؿݼܴ𣿡Ȼ˫࣬Ƿ룬׳߾Ե̫ңҪϼ֣ҪĻҪԴ׳Ҳһ֮Ļô⣬̧ͷЩ뿪ͷˣ鱯ߵ˵
һߵȺʱһͣݼھҲյȻҲԼĽȦӣͷмٶݼйϵ׳ôһڵĻȻܾ޶õȥĻԺ
Ƭ֮һݸ߸һȺ˹ޱ׳վһ˻ˮǰ棬òվڴ׳һߣ˵ˣһССݽʲô˵ģ
漴мµӿ˹˴׳ӵĶ飬ʹô׳˴ﵽİ֮࣬ȫռơ
ΣͷߵǷ׷ͣȵߣͷӶ˽
Ź˫ֱأһԣԹǰһĻҪ¬ӦԴ׳ӵˣ׳Ӻݸ߸˵ʩѹĻ˵ǺˣϾ֪ҲԲ
Ҫʲô¬ޱؿŴ׳ӣʵͬʱһʿһƣʿ̽һö̻˳
һͻĻʿͷöԮ
ָΪʲôҪµĻ֪Ļֵ𣿡׳ص¬ɣ޲һڽˣ˵˭Ļָʹ㣬ҪݼΪУ
ѲѾ˵ˣͷѾκ˲뿪¬ԣüͷ΢΢һ壬ִ׳뽫Ҵ󴬱ٻٵƸԼЦ˵㲻Ȱ棬Ҫǿ밸ŵĺ
ƨ׳һָ¬ɣܻ˵ȫɴȥ׷αҪŻҿҪԸݼҡ
ˣҪȥݽָ˵˵ţ׳ӵԽԽȻһŤͷԵ˸
ȻڻѾջ٣ô˵ʲôˣ׳ҪסԼķ룬ĻΩнִһҧ¬ɹΪ֮ضһ˿
׳ԣ̻ıǷɱȥﲻͬΪĻϰǾеĸ߹٣˲ЩǷʹ˳ͻҲԻƺ
˵ȣЭپݳǣΥߣ£¬üͷɵýһڿǷߴ׳ӵ˴ټйʱһƥԶϵ˳ΣľƣæŹ´ţӶһɫơ
ʲôŹԣɵΪǷͻȻͷȻŭû뵽ȻЭǷûôǰ
ŴԣЩǷ˲ɵͣ˽Ų׷˴׳Ӻݸ߸˵ˣȴŸϰָʾ
ʱ˿̣ڴ׳Եݸ߸Ѿ쵽ƲԣæȺһ֣˻
ЩҲڸϰʾ»ֳֻʣ´׳ӵЩãȻ֪롣
Ź£ЭپͷƬ֮ŹµǰϵӷĺɫƵݸ
ţЭپŹ¿һƣõֻشʱŻᷢɫ粻һ󣬸߸߾ƣܵ˵
һЩŵĴ漴Ⱥ˳ǶŹͷ£ޱվŹµԣ׳ӵγ˶֮ơ
ųǷˣ׳ȻʶԼ˴˫һͨһ̱˵ϣѪɫͣ
Э¬ɺܿͷľƣסˮ뿪ݳǵͨ


389 â¶
ͷϵľܹ֮·תȻ̷ڸóˣ뿪ܶȻ֪³е¡
̷ݳڷﲢܶȻλλʱû˿׼³ͷе½ԴһҪ֪ܶȻǴƷĴԱһղλ󣬶̷֮λֻһͣǾݸܶȻ
Ȼ̷ݵ䣬λܴܶȻô˵Ļ̷ݲʼйؾǼ縺ŹټҵҪ񣬷һôƷղԼλ
̷ݽ³ͷеºĿȻǽϵץжųǷ˰˾֮Ҫ֧Ƿе£̷ص㡰չˡĶ
ݳŽǧ˵İڣټӰͷһɷǳǿܽεеĻʲô
ˣ̷ֻǸ֪³ټҪݣõĹˣЭǷץˡ
̷û˵ټΪҪݣδ³ȻҲʣͷ󺹵ȥϸõĹˡ
ڹסԺڸõĶϽǣ³ܿͽ˴Ӹ᷿ﺰ˳ۼԺضһǴǰȴ
ڷе£̷ݲûз뿪ãе³ͺ첻ͬ³ͺǳ͢٣̷֮ͬ⣬ݸŵԣû֤ݱʱһ֮ǰ̷ѡǣЭƿݳǵơ
е¼ʹǱʱڵͬĿǰ£̷Ҳҽųȥ׵İ취ǽеڸãе£ǰøͰ˴Ҫ
ֻҪȺ׵ĻôڽӵеǲŲ˵ͼıĻ̷ҲԵ˴е˻ǰȥѹСĴۺٶЩˡ
ˣеøЭٸݳǵ̷ݾͽ˷족
е²̷ݾҪʲôʶԼ̷ݸˣмΪ𾪣ɵ̷̸Ц²̷ݵĿġ
ȥһϷ̸Цʱ˽̷ΪΨһף̷漴Ĳ豭Це˵
룡еԣвɵһʶΪ̷ǳԼģǲɫ̷һơ
̷ݴʱŹټңȻ뷽е¿ʲõǰ棬ܶȻٰһԺȥ
ţе¾ȵط֣᷿ԺԺϲ֪ʱѾȫװʿеıǹɢĹâ
ĿǰһĻ󣬷еµĵһӦ̷ҪץԼɫһɫȥ׼ٳ̷ݣŲ־ܣ⡣
еµְĽϺ󣬲ûнΪЩʿûץ˼
;ʿ̷ݺͷеº󣬷׷ÿһ·ǰУ򾲾ظں档
ѵĿЩе»شӽƿ֣üͷ΢΢ţ̷ݵнķܶȻĵص㣬Ȼ̷ݲǶԸô϶ǰЩˡ
ͬʱʱڵķűƿˣϸҴҵ˽
үյϢղһӴӺŽ˸ãúʹӺ뿪ˣǸϻسǷӪˡϸ첽ߵԼԼΧıʱԣ˵
ӣر鲼źӣγһĴѷʤʱһöӣ˼λӣԲɵ΢΢һ̧ͷ˱ϸʲô
̫Զмӵûпϸҡҡͷصʵү粻ߣƫƫǸ뿪᲻ʲô顣
ܶȻҪʲôʱźӣǰһ߰źӣһüͷԶҹĻµĸãʱλһ¥¥ܽݳǵҹһ۵ס
ԭܶȻͻ籾ѾʱھּϺȥʹñʱھ裬ԼԼ䣬оݳǽдҪֲ֪ʲô飬鲻ɵñ÷
֪ͨӣ׼˼һʱŤϸ˵
үҳ˻ƺһңϸ˵ͷ̽Եʵ
˾ڣʱڵ¶һ˿죬Ŀ⾼ضűϸ
赶ɱˣƻϸԣǰɵһүǸߣƺͷ˳ͻƺ㹻ɱйߡ
ƺǹټҵĳ購ɱڵĻټҲס㣡ϸ뿪󣬱ʱǰĺžһϣ˵һ䡣
Ȼ̬δʣôʱ׼ԾƶԲӦ䣬ܶȻҪݳǵʲôĻôͳ˰Ӹ磬Լ޻̷ݣʹ̷˻ˮ޷
õһԺƻͨԺͷڰ˾ǰˣｻУַǷ
ܶȻЩݳȨҲ۵֮롣
ƹѲ˹ζ֮ۼڽĽβܶȻ߳һƱ³һݳǸУ׷׶žƱ
ΣֵԺʱվӣˢˢؿܶȻ
λлҸĳӣæ֮ǰ硣ܶȻһֳˣľƱ˵ףҹ˺ͨԴ
ףղһ·˳磬Ƿ׷׳ܶȻƱ˵
ɣܶȻ΢΢һЦһףƱľһ
˼״ԼͬҲȹ˸Աеľơ
ΪܶȻҪٱԵʱܶȻȴһ˾ȵľٶһ˦֣ľƱˤ˱ĵϣˤ÷顣
û׹ԺȻ˳صĽŲǾȵĿУ׵ʿӿ˽ԺΧס
һֳıǶʱɧͷӶ˽˭ʲô飬еѾϳˣЩüŭĿʿܶȻӾĻ
λĳҪΪҽһλܼʹˡܶȻɨһҺľ棬˵
ŴԣֳʱٶȰ˶㵵Ŀ⼯ܶȻϣ֪еʹǺˡ
ܶȻҲԺſȥ³ǵĿⲻƵԺŴ
ܶȻ쵽ԺŵʱӰһǰһԺ⣬첽˽
߽ˣֳǶʱסˣҶϤˣǰһǰʱͷĻƺƹӣǸõķе·⾿ô£
ʹˣãȻɻ;ȵĿУܶȻӭ̷˹ȥһ֣˵
һ£ٶȻȻ˭Ҳû뵽̷ݾȻܶȻеʹ
ܴˡ̷ݳܶȻ΢΢һЦҲֻȻܶȻ³ͷеµĴӵǰĿյȥ
;Ƿ׷׾㵵ؿ̷ݣЩ̷ݴˣ̻Ļӡκߺ᳤̻׿ԪˣϵҪж𾪣˭Ҳû뵽ƽԼǸ˾Ȼۺı
̷Ⱥеӡκߺ׿Ԫˣ΢Цʾ⣬ⲻ˫ĹϵͬʱҲһŶ裬ϵԼ޹ء
ڱٰ֮ǰҪߴһϢѻȸ̷ߵǰĿյϺŤԺԼˣҴ˳پĲиŬϮݵѾݸɽȫߣһ©
˱Ϣڻܷɽڳ˳ܶȻ⣬һŲ֪ȻϢǷ׷סˣϢ̫ͻȻҲ̫ˣȴûеõκϢ
ھ𺳺Ҳ֪˭ȹţ糱Ժ˶ҵعƣ˷ܡ
λѾ֪ǰʱݳͻ͵Ϯղ¾Ƭ̷֮쿪˫һѹֳ漴ƽϢޱؿˣλǧ˽Ҵ˳½һ·ͨ裬֮ûӦ˺޼ɣټΪΪŭٷټǰϳ£ҳ˵޳֮ͽ̣οݸɱ꣡
̷ݵԽԽ䣬ڳ˵ҲԽԽţ˭̷һ˿Ũҵɱ˲
̷˫Ŀɨܵǣÿ˿̷ݵĿ󶼲ɵõͷӡ
֪֪񣡡ԽԽѹ֣ʹһϢĸоŵķΧУ̷ݺȻڣ䣬Ӿĵ
¹ڡһ³ԣӲɵòһ£æǰ̷ݵԣһ˫֣ǿ򶨵˵
֪̷´һۣɫһȵ


390 ץ
¹ٲ֪Ǻ⣡ԣͷϲɵ亹һɻؿ̷ݣȴͣʱ̷ݾһɽֹĴɽʹеǰδеѹ
ʮǰݴȡ˺ӣ̷ޱؿͷ󺹵ʵ
̡󣡡֣ϵ䣬ʮǰǺݸõһƷСһŷҡֱϣ֪֪µλӣΪ³٣Э³
³û뵽̷ݵһľȻԼɫˢһ¾ͱò԰ףһµĻؽܵǣ
֪ǹ˶£ôپһ£㵱ʱܵ˾ż;⣬㲻˺ӣһǩһЭ飬ԸΪ󺺱֯Ч̷ɫΪѿЦ˵֪£˵Ŀв
ԣд󺧣˫һһƨڵϣңΪܵ˽û뵽ȴ̷׾ٵؽ¶
֪£ˣ񣡡̷ؿ̱ڵϵһƺһƺһƺ㰵н磬ͬţˣкաΣ𢣬ɷ֪
ˡĸֳ֣˶ʱһɧ˵صţϢʵ̫ˣ˭Ҳ벻Ȼ˲ݵ
ˣ¹ٳϾӪ˽⹴ˣȴûеģ¹ô˵ҲǴ˳Ṵ˲кԼͬһˣɳеֱһʹȻվ̷ͨ˵Եʮּ
񣬱ȷ㣬Щڵ֯ݸ򱾹ڲ鰸˳ϣо̷ؿ񣬸˵񣬱ûг˹ᣬûЩ˵Ĳ룬ڵܴ֯ͨһ·ϵĹؽڣЩϢݳǣ֮УѾΪЩ˲кҴ˳յİף
ϵ̷ݣһʱѪɫǱʱ֯ݸĸ߲ʿ÷µҪǸɣȻԼ֯ǿҲ֪ڽϣԼ֯н֪ݳǵ⣬ûκܴһ㡣
ˣȥ̷ݼ֪Լ˵£һ֣
ʿǰһһҵؼ˴ߡ
ˣˣ¹ûйˣ¹֪ǹ˵ĻҲͬ۵ģȻعŤͷس̷ݴţȣԼˣĻ޷Եµڣ
Ժ𾪵Ÿе񣬴ҷ̷˵Ŀʵ˵˹⽫ݳǣݳǲԵѪɱҲ̫˼ˡ
ʲôôǿȻٸ޿ײļԺ˵Դﶼһʺš
ƫȥ̷һ𾪵ǣĿǰԶһ˸׳ϡ
̷ݵĻ䣬˵ĿˢˢǸ׳ϣΧʶغһξ롣
ְڣ׳ƫɫһһӭͷƤǰ̷ݹ
ƫʮǰֻݳǷһѲأڣ˺ӱϵĺ¥ʶһѣ뵽ڵ֯Դ˷ɻڴ̶ʮƫλãҼп溫ִݳǷû˵ɣ̷ݽ˵
˱˵ˣְµ̷ȷ֤ǰһ˲ͱ˫һ˵ϣɫؿ̷ݣһĲˣְϽᵳӪ˽ǹȴûеģ졣
̷ݶԼһһԵһʿǰһĲϡ
Ϊ̷ҪɱԼһ첱ӣĿ
߱٣ѵɱĻɱǱյ֣Ǳ֧˫ȣ̷ݵĵǰֵĵطͣʵ
֣˫ȣû׹̷ݵ˼ЩɵؿȻǴ˵ˡ
˵Ǳٵŵɱĵû˫֧ŵĻߵԣȻҲͲɱ㡣̷ջ˵ӸһԵһʿɫض˵ɱһУѵֻã˫ȵ֧ţ
һ£˹ɫɲǼò԰ף̷ǽڵǸ֯ΪһˡǸˡġָˣͳΪݳЩɱİգǸˡ˫ָľһΪ֯ṩԱ
̷ݵ˼ǳȷ֯Ҫ˳ݳǣȻٲЩԱЭȻǲ֪֯˵飬ںЩǵһ壬Ѿ֮гΪ˰ס
̷ݵ˼ֳղû̷ݺԻˣ̷ݵҲ̷Ҫ˼ҲµĲˡġС
̷ݼʧǵعһԵľʿǰһ֣ʿǰˡ
ʱ̷óһֽдĿʼ
ÿһ˵̷֣ݶ˵ʱ֯ʱ䣬ΧʿڵӿȥǸץ
ǰÿһץ˶˽Ʊ͵׷׿̷ģŬ˵Ľߡ
̫ţֻг̫ѹ̷ݵ㵽ֵǰһڣͻ赹ڵأ²ʡʿק֫Ǿ㵵ע£ˡ
ԽԽ˱̷ݵ㵽ֳ֣һɿֻŵϢ̷ݲûеʲô֯˭Ҳ̷ݿ˵ָ֯ʲôԼϹϵĻ̻̣
λٽݳץ֮֯Աпܻᱬδ֪ĳͻΪ˱ⷢʲô⣬λʱȱٽЩ֮ԷȶΰλٻȥžۡڣϢĵȴУ̷ݷֽʣµ˵
˵̷߳Ժ䣬ܶȻ³ͷе½
̷ݵ뿪ŵԺʱը˹ȺؾۼһµǰһĻ
˴α̷ݵһжʮˣ漰áǷ˰˾ݳǵĸ̴֣˭û뵽Լ߾Ȼһʵۺ֯
ں̷ݵĹϵãӵԾۼ˴̽ϢˣӶԴһֻ֪пЦмȽ˷ܣôҲ벻̷Ժյݡ


391 Ĵ
뿪˾еԶ̷ܶȻ˾ֱ˸õǰԺ˾ۼǰԺĿյϣͷӶصţ̷һ˹̰ˢˢؿǡ
Ԫ褡Σ̷Щ˵ǰޱɨһۣޱ˵㵽ֵ˳
Ⱥˣ̷ݼһˣǽĿͶԵ³
³æͣͷһӣȥ˲ûڸá
ˣߣ̷΢΢һͷԪһ֣
̷ʿԣһӵϣǽԪ褰ڵϣ廨
ͬűץǶʱɧ³ڳټΧЩǵʿ˭ҲһȻؿ̷ݣϳλĻƹӡ
ˣΪʲôҪôԴ£ʲôԪ褵ְߣ³ʵ
ᵳӪ˽ͬţˣ¾գ޿ˡ̷ԣЦ˵
ˣԩԩѽ¸ûнᵳӪ˽ûйѽԪһʱһ䣬³󺰡
ƹ˹ټɵʹ˴ϳϮݸһ£Ѳ˽½ᵳͨˡ³ޱؿŽԪ˵֤ȷĻʹᵱȣ˵ˣղҲѾʹ£ٷȰǲҪнú÷˼ԼУ
һԪ褺ֳĹȫסˣ˶ͻϢˣ˭Ҳû뵽̷ݾȻǹټʹû뵽̷ݸղھϾȻץˡ
õƷԱϵͳ̷˵þ͸Ԫ褶˵Сһ˳־⻹ʲô취
˵䲻Ļ̷ˣôҲֻϵùķݶ˿ûлֵ
̷ݻһ֣ҡͷɥĽԪ褾ͱʿѺȥ
λֵܣѾЩͨ˵ˣҪЩΪļһץ鰸̷ݵɫһֳЩδĹ˳˵ڴжУ˽ְߣٶϳͲ
ԶʱȻûдӸղŵлع
ţ˴ж¹ش˭ͱ¨ӻʹµĻôֱٲˡ³״ɫسŹһ𣬸ý£ڵ͸
ŷӦ˹׷׳̷ݺ³񣬸˵
̷óһ漴뿪˸ãֳɼӣ𼱻ǵذϵץȥˡ
ʹˣЩ˸뿪һȺ߽˸ã̷һ֣˵ְѾ⣬˵ǲ
·һ·ȥϵˣһ·ʣȥ׽˰˾ıʱڡ̷ݵݸһؿ˵мǣϼҵһɷŹ
ϡϴˣԴһЩŵؿ̷ݣûϵ̷ݻȥץʱڡ
죬³Ҳ𾪲ѣ㵵ؿ̷ݣеЩ˼
ʱĻʹߡ̷ؿź죬쳣ƻĺҪСġ
ʹ˷ģְһ׽ù鰸̷һ֣µ˴뿪
λϷոĻҹҲƷϷ̷ŤܶȻ³΢΢һЦ˵
ˣ룡³ԣæ̷ݺܶȻһ֣˵
̷ݵĴ£ȥһľͤʯϺ˲صȴ̬Ľչ
ˣսӵϢǷȫ˳źͷȥ˸áʱڱʱһŰӣ̵ʱ򣬱ϸȻŻŵ˽
һʱӵ˵ϣվűϸЩμӾǷѾɢȥ
Ϊֹû뿪ϸҡҡͷһĽţˣѵܶȻʲôı
ܶȻüͷ˫֣ڷŲӣܶȻԾΪڲһ֣Ҫʲôǳ˭ģ
ˣˣųǷΧƬ֮һ˺ȻŻŵ˽н˵
ʲôʱԲɵôһɫһ䣬æ򴰿ȥ
ں̷ӵͣشųǷԼоٶȸϸˣڱʱڵõȥõϢͬʱѾ˸ϵ˱ϸϸΧס
ÿ˱ϸĴźʿһӵ룬žıϸڶʱɹҳһš
ڼѲصĴӵԺǰĿյվ˱ϼҵļ˺ˣһЩˡŮ˺СЩ˸ղűʿǴ³شӱϸ龪ֲ֣̿
ԺﱻʿǴŵĻյͨϵʱһڴһһ顢Ŀŷ𾭵Ůӣ˺æӭ
ô£Ժ׸棬üͷɵ΢΢һ壬ʱںͱϼҵЩмҶû档
ѱۡҲûҵʱڡźһ֣˵
ϷˣϴǰȥʻϷ֪ϴĻϷܸ߱ԱϴˣԱϼҶáüͷһ첽ߵλзŮǰ˵
Ѿţ쳾£үȥʵ֪Ů۾˺һۺ󣬼Ŀŷ𾭡
ˣ̿ʣһҪŪʱȥһŮӣһָŮļˣŤͷһԵľʿ´
йʱУʱ޹ʱޣʱ𡣡Ůԣ۽ǲس鶯˼£ƽ
ܵľʿʱƻЩ׸棬Ժ漴죬Ů𾭵ٶȲɵüӿˡ
ɶԭܶȻǳġŲԶһ˻ѡƻͨԺ䣬ʱɫ࣬һȭص˴̨ϡ
νߣҹ󣬾ļߵıʱھʹżҶͨڵԺ䣬¥ﾲݳھƵı仯һҹµĻٴӰؼС
үô죿ϸһ۱ϸʵɫԵЩѿ֪ϸ鷳
ǺܿͻְᷢʱתޱطԸϸ뿪
ϸԣŤͷȥߵſڵʱ򣬱ʱںȻסɭɭ˵֪ͨӣչж⣬ǻûжԻ˾֣û˾Լ˽ηΪźųǣɱۣ
ףϸ˵ͷҴҵ뿪ˡ
ܶȻ־ܣûôףʱŤͷһ۱ϸ̧ȥڵϵİʱʰ˰ӣЦһصطϣﳤȥ׼ܶȻݳúöһ
һʱһȺǷʿ˸¥¥Ǹû⣬Ѿһˡ
Աϼ˵൱˳ǷʿûộмѾй˵ǳʱڽļҶǶټסԺҲûг
ǷǰԱʱھסԺӽѲ飬ûҵһˣظоǸԺһΣµʿϸµضԺӽѲ飬ڱʱڵ﷢һͨİ¥
˵Ĵӵ˸¥¥ɫؿ˿ϵ֣һŽ߷ɣİӺͺӻ˵ϣһ𣬺ںڰװ˵档
ѣǾߣҲҪʱҳû뵽ԼȻ˿գһԵ´
칰һֺ󣬴ˣĴѲʱڵټݳ𽥴ӳ˯ˣ
˰˾˾Ժ
һķڣűľ̶סĹһȺ˺ȾƶǮ粻Сˤһţűľ壬δǰȥμܶȻľ磬Ǿټ˻˾ڹٺͶˣǺȾ֡
ƾţȻһ˾ʿ첽˽һڹӶ˼䣬ӵɫɵô䡣
ϵܣǲϱģˡ彫һĻɫЦ
Ļ䣬һЦؿӡ
˾ˣ¸ղŽӵϴ˵û˾̳Ǽһ񼫵˽ηӣΪϵܵǻ˾˾ģĲû˵ĺЦǷƾţ֣µ˵
һʱƵ̾վȥִбʱڵ
ޣ忴˿һۣЦе˵Ȼش飬ϴΪβ֪ͨ˾֪ͨϵܣ񲢲ϳɣ
ܱϴΪ˾ڼ¼Ȩʶ֪ͨ¡΢΢һŹһ֣˾ˣ˾׽˽ηӣ


392 ˰˾
ϵٰꡣ岻ŲæϵľƱһڣſѹѹ֣ЦǺǵ˵ٸϵܿЦҹģʲô¶ǽơ
˾ˣǱϴǰģáļһνӣвɵðżһϴ˹Ļ¿ɳﲻ𡣡
ϵܷģϴ˹Ļ˾һеñʱѹԼаЦһЦؿſģһݡ
˾ˣʵڲΥϴ˵½⡣ԣޱسŹ幰һ֣ȥǱʱڵĸǻ˾ԪϣڱʱڵĽָ£ȻὫ
ôһߣ̸֮ʣµ˷׷׿˹壬ôǷϣȫùڲˡ
׸˾˾أǱ˾أžһصؽƱϣɫһؿ˿ģƺҲɡϵܡˡ׸˾
˾ˣǱϴµ²òȥִУԣɵͣ˽ŲתԵŹ塣
ʹǱϴ˵ôҲӦ¸˾αͷ׸˾ЦŶſģ˾ڻִŻ˾׸˾Խ޴ңҲ̫ˡ
ҪҪһбϴ˾˽͡ıùλôһѹʱЩ˵ð˾ȣҲ˵˾ߡ
ûб˾̤ߣ۴״ϵľƺһ˦˵
ŴԣſĵЩ˲ɵͣΪȣ˭Ҳû뵽ἤ˵ĵز
ȴмһЦ߳˷ţЩͣԥһº̷ֳ֣󲿷ָ˳ȥС־ִٵվԵЩ֪롣
˾ٸһᣬ;֪ߣ˾ƽϡ߳ſڣſһ˺˵
˸˳վڹĿõǰһĻȻǱʱڵˣǹȴվǸƹӺղˣһĻ¹˭ֻĺ˵
Ĳû˿ͣЩ˴ǵǰţԵ޿֡
ˣ˾Щ£״Цһһָĵˣһ
䣬ܵĺڰдҵĽŲĿɿڴע£һȺ˾ľʿ˳ĵΧס
˾ʲô˼ļ״һΧЩüĿȫװľʿȻʶ׼ɫһŹ˵
Ϲ٣δ˾ûбϴ˽ԴӪңﵱضſģһһ˵֪ȤĻ͹ԹͶĻֱ˾
˵ţһ֣һȺִЩʿĹ׼˿ĵˡ
ߣ˾˵˲㣬ϴ˵˲㡣ɨһܵľʿЩʿǰ׷ͯɵڹٵ£Цһдˣ˾ϴ֮£ͽϴ˴
˾ľʿסڴԺţڹռţֻҪʱڹٵһôƱؽת
ԣ˫ֱأЦеؿſģƺһҲš
ˣˣãûκζһ䣬ΧᣬЩŭڼžĻ˾ԺϿƮ
м˸߿׸˾ڹ١ڹٺڹٵѾ˾ɳȥִй񡣡ŭĿģ΢΢һЦ˵
˾׼ĳһޱؿŹ壬һЦ˾ˣѵΪѾʤȯ𣿡
ڵƿȷʵˣһЦеؿſġ
ڹ٣һɵĹ壬˫Ŀһһָ˵˾
ĵĻ䣬ֻòһһѵһڹԵĴ󺺺Ȼ֡
ڹ٣벻㾹ȻǱϴ˵ˣصûѽ岻ɵôΪ⣬Ťͷһ󺺣˵
ڹپ׷ͯɵڹ֮һ벻ȻǱʱڰͯԵİ̽ҿһۣûнڹٺһ׷ͯɵĺڹ٣ǰеλڹٵ£ĻϾͱذˡ
Բ˹˾Ȼ˾ǻ˾˾滹бϴˣ˾Υϴ˵ȻǿΪ˾ڹ٣֪˾һڹޱؿŹ壬һ˵
ױ룬ˣ˶Դ˾ڹٵĻ䣬վڹһߵһ󺺳˵
һ̷ֳ֣֣һڹٵһ󺺵˫εҩζʮ㡣
ڹ٣Ҫ˼У˰˾ǱϴҪǸŹ˾Υϴ˵Լǡڹٿ󺺣˵
󺺾ǻ˾ڹٵһЩվںױľÿڵĶʲ
ױ룬˾ǻ˾٣մ˳ɷ˾һɹ˾ɫһױ룬ٳϹ٣췴޶֣ͣ´
ڹ٣˾Ҹϴˣǿ˭´ױ޷˵һѺŹߣһ˵ˣϴ˰˾ǵ֮
ױͺôһЩΧĵʿҲѸٷֳμ֣ıţֳȻš
ױٳŹǰߣͶֻд˽ظں档
ʱ֣ʱۼױҪģٳŵĹȻһ
Ļ䣬˷˼һĻˣһױϵĶȻĵһʹ̴ױؿڡ
㡭㡭ױͷؿڵĵһۣһ񲻸ǰһĻ
ٳֹ˾·ϣﵱޱؿױ룬Ȼ˲ױؿڵĵ
ױƺһɿ˹壬ĵغ˼ĵ۵һµ˵ϣѪעؿڣָѪϵشӿӿǳ鶯˼£Ȼأ鴤˼¾ûϢһ˫۾ţĿ
ţױٳϹ٣޿ˡѾţԹ˾ΪΥױ³һٴѪĵȺŵʿ˵


393 ֶ
˾ԺһɳţѻȸǷ׷ױǰһĻˣ˭Ҳû뵽ױµĶ
ױ㲻㾹Ȼ֮࣬ĻعһָǸ˵û뵽ڶ̶̵ʱͽˡ
׸˾ڹٶȷʵмӣҲһֱڹհ֪ʲô㡾ְأ֪ʲô׸˾ǧ򲻸ãЮϹ٣·ϡޱضſģ˵մ˳ɣ·ɱͷҲȲѣҪΪֵı·
øȲѣ㲻ٺôŴȻЦţһĲм
ģΪ˱ʱΥ˾ʱڸĺôʱȻڣ˫Ŀضſģָ˵˵ͱʱ֮ʲôɸ˵ܣ
̷ݲûнʱڵ߹壬Ѿ̷ݶԻ˾̬ϸо̷ݵìͷ׼ľǱʱڣĻԲԼƷ¹ԱնȨ
ȻѾ˺ƤôѾûбҪںʱ֮Ĺϵ±ʱھҲܱ֮Ϊϴˡˡ
󵨣㾹Ȼֱϴ˵䡣ԳһԾĲǹ֪ԼʱڹϵУǹ徹Ȼֱʱڵ֣ڹٳһִ󲻾ΪͬʱҲһּɻ䣬һ̬ȡ
µپЩʲô壿Цһɫضſģͬŵķϣ˾ٸһᣬͶͱֱ˾ˡ
Ҫĳ־ܣֱΣԣˢһ°γĵһ٣ǣֻҪǳȥϴ˻ģ
ĵĻ䣬˷׷װγ˱׼һ
ΣױµЩʱɧ𽥷ֳ֣뺫һһվһ
˫ܿγ˶֮ƣصŶԷһһ
ȻĻô˾ͳȫ㡣ɨһۿĺЩˣһָģ˵ͼı͵
ԣвɵһԤеʲôҪת󿴣Ȼһѷĵͷؿ
漴һƬǷ׷ĵȥһ𾪣һʮӽĵ˿ĵĺģͶ˱ʱڵڹµһʲ
ͬʱڹ١ڹٺڹٵľ׷ױһλεĵʲԼͬؽĵ׼Լ˾
˾Ѿõټʹ˰˾Ʒ¹Ան࣬˭Ļһԣ˲֪ʱ򣬹ǰ˼Ϸһ֣˵ԭһȳһյȺȻָ֮糣ûκε
ټңն࣡Ŵԣŵ˫ͻϢˣȻ˰ͦվĹ塣
˿һʲ漴ɿ˵СǰŹ幰һֺޱ
ʲҲѺڹ٣ӣ˹ǰȻڹٵĺѴһߣڹپͨһ˹ǰһѪɫ
Դӽƻ˾άŻ˾е֣ȴʩչֶΣڹٵ¼ʿ£һЩԼڽϵĳͻкȻѣʹÿһͿء
ϵǡµģһؿ¶ĵ⣬ֳ˳ľȣϳ˾㵵ɫʱ׹ϰڵǺ硣
Ǳ˾Ǹŵ˷ŽΪܽ˻˾ȼаϵӣȴӼװһ£ſ΢΢һЦϵЦݳ˵⣬Ļ˾ô֪˾﾿Щˣ
ԲɵüŭģһţһѪ˳ȥڻ˾ྭӪ˶꣬ȴڶ̶̵ʱͻٵһУһ
ֳ˵ע£ĵص˼һΣֱͦͦȥ
صһɲǣڱĵܵ˵ײȻӿĵǰ͸ȻģԴһȥûϢ
ˣЩ£ΥɱۣһȥĿģһָЩſĵˣȵ
ϣԣһľʿڵЩ龪̵ȥ
۵۵
Ⱥ˿һصЩʧľʿ׷ӵı߸߾˫֣ıɱҹ˹ټҺǾѾɥʧ˵ֿġ
ޱسźһ֣ͽЩͷɥ龪̵ľʿߣؽ˻˾Ĳֿϼӿء
Դˣ˾ĴȨ˹
̷ݵõѾƿס˾Ϣаһ豭һڣ廹ͦа취ûҪһ˵Ԯؾͽ˻˾
Ļ̷ݲòǷȥԸ˾ȻЩ˾ʿǳǷĶ֣˫һĻ͸˱ʱںܴĿɳ֮ʹܳ뿪ݳǡ
ʱȻˣ˾ƿסĻô͵ڶ˱ʱڵһۡԪˣݳǷʲôˡ
öͭǮ߹˾ǰã˼ڲ̷ݽ豭һţöͭǮģԸʱͨңڻ˾Щ׷ʱڵˣֻ׶вߣǴ
ƹӣʱڻ˾Ӫ꣬Щ˾˲ж᲻˴£ĽӹǰöͭǮҴҵ뿪ˣһԵܶȻ״޵ǵؿ̷ݡ
ܴ˷ģ˾ʱڵҺ͹ǸѾ˾һ򾡣ʣµĲһЩͨʿѣʱڶ·ЩʿȻΪ̷΢΢һЦܶȻ͡
ʵ̷ݻһԭû˵ʱڱܻĻô̷ڲû˾ˣڱʱˣ϶ʱڲ־ܣȻḺ翹̶
ʱڲ˰˾ﾭӪ꣬ݳҲǹеôһܵĻһݳ˷ˡ
ݳ˿ʮפڳĳǷһǧˣùˣƽάݳǵΰʱڰеĻԵ̫ˣ̷ҪܶıӦԽƻıʱڡ
ܶȻԣ˼ص˵ͷа̷ݵĻΪǾԲû˾ˣϵ̫شʵðա
˾˾ǰ١̷վͤһͷ˾ﻹһ֧
ΪݳƷԱҲμܶȻľ磬١˾˾ظڸղŵһץбץ
̷ݳҪŵ˴򽻵˾ûйʲôӴ̷ֻй֮Ե
Խϵ飬㷲ϵУôҲ벻Ȼʹ˸£һ˵ʲô˵飬϶ǣԼ
̷֮Ҫһû̵˾Ҫ޴ѹܸõ֧ˡ
¹˾˾ʹˡղˣһһ߸ӡӵͷ󺹵˽ǳ̷ݺܶȻʩ³ͷе΢΢ףǴк
ˣ˾ڲе𣿡̷ݳһۣɫʵ
ʹˣȷʵмߵıȽϽɫ΢΢һ䣬һ˵
̷ԣһʹֽţ£̷ݸղ˵ǡ𡱣شǡߵıȽϽߵ˼νǧ
˾иĻôΪ˾˾أžԼǰĽᵳӪ˽ζѴ̣Ʊܵǣ򶪹ְٰ
˾ֻߵıȽϽ֮ܳΪ𡱣ôиʧ֮Ҳְٰѡ
ˣ˷̷̽ݣ˴˾Ǵ󶯸ɸ껹ϸꡣ
ˣȥټЩߵĽˣͶݸΣǰãҪȥƬ̷֮΢΢һЦŴ˵
¹ԣвɵһ¶ϲɫ̷һֺ첽ȥ߲߱Ŷͷϵ亹
̷ݸղŵһ仰ûд˾˼һӽժ˳ʹж̷ָм̷ԸĻȫԳûأ̷ȴһ˴Ȼж£Ƿ̷һ顣
֮ҪŹ̷ԼĿǣҪԭǹټҪҪ˾ùϵʩѹͬʱҲǶһֱ£
⣬̷ݻһ˽ģǾʩʫȻ벻ˣĹգôȻ˺ܶ


394 ҽѪ
ظ˾ʱҽݵűһȺŵĴһײˣڵشԺ
λү˭ҩģԷ߲ƣһæӭȥͷʵϹŹάЦݡ
ͷһ󺺶˵̧һƵؿڴƲҽһͨһ˵ϡ
ɱһŹôѪĵһָӴǼ麧ȻĻƣ˵
ɱˣɱˣԣһ̵Ժܳһһߴ󺰡
˶ʱһӵϣ첽׷ǼƣҵȻɷ㴳˺Ժ
ҽݺԺԺԺסҽݵļҾ죬ҿԺҽҽεĲ
µ˱·һ·Ժһ·Ĵ½ҿԺǴ³ײÿķţŮף˾ɱԺʱҽѪɺӣΪһѪȺͱĵ
󺺵ҿԺļ᷿ʱһȺŵӴ᷿ӿ˳סǵȥ·ŵضš
ʲôˣƬ֮󣬰һ᷿߳һԺĴ׷ɱס͵Щ󺺣ź󺺡
ʲô㲻Ҫֻ֪Ҫ֪ǣĽļա󺺹һЦõһָ꣬ɭɭ˵
󵨣֪ҼүʲôˣһվڰĴ׳ԣź󺺺ȵ
ô£ʱ᷿ſˣӸһߴ·һ˳滹һͷҵŮӡ
ŮӾǰӸβŮӸ繴˴ԺѪܵɱ¾ŮӼһ˫һվͻ˹ȥ
ʲôˣ˲õ˵ĻҲ·һ󺺿ӸһۣЦ˰꣬Ҳĺ½ɱǵĻôµסˡ
õˣԣа˵һ䣬üͷɵ΢΢һ壬Դ뿪ǣҲֻƮԺ˷ͻѵǸĿ׷ɱǣǶԷѾѵӸ磬ûбҪðգǸϾɱ
ǾҪķϣ׹󺺼¶ɻɫɫһ䣬ǲӦܹ
ǣȻ˹󺺿еǸõԭָǸصĻƺǡǡܣĻƺ˻ƺı
ǣƺѾ뿪ݳѵǻƺݳǵģ޴ʳ˰Ժ
֪˭ӸʱѾһ߰ؿź󺺣ҶһëĻԼɣҲҪ
²֪ʲôˣµУǲ˶ѡҡҡͷŰӸһĵرųһ֣ɱ
ţλʷƴ˵ӣλǻţɽĹţǿүۼԷҪ֣ǰ׳һָӸ磬˵¿Ҫ˼У
ԭʷ˺ͻļˣԣ΢΢һɫؿŴ׳ӣȻĻ¾͸ˣպ󱨸¡ݳңֻҪǶɱˣ˭˵
󺺵Ļ䣬Ĵ󺺾ͻĵӵţǿȥ
죬үţүߡ׳Ӽ״˺һȻһЩӭȥ˫ɱһš
Ŵ׳ӵ赲æӵţǿ𼱻ǵһΧǽȥְ˽ŵؽΧǽǽǱǰȥ
ڴ׳ӵ˵ƴ֮£󺺵ؿţǿʧǽͷ
ĵӴ׳ӵؿڰγʱ׳ӵѾȫȻѪΧ˵صսߵʬ壬ˣҲк󺺵ˡ
׷ͷһµѪţǿ뿪ķ´û뵽׳ӵ˵־Ȼ֮ǿȻӲؽ˸סˡ
ܵĴԣΧǽȥ׼ǽ׷ϡ
󺺸Ҫ̧ߣȻһͷһһϢĴ׳ӾȻ˫ֱסš
һԵļ󺺼״æŴ׳ȭߣ׳ӷں󺺵Ľ£һԣ§סţҲ֡
磬Ѿˡһ׳ûжһ󺺸ľһºվЩȵ˵Ȼ׳˫ȴû˿ɣһ˺󺺵ϡ
ӣԣ˴׳һۣޱ˵֡
׳ӵ˫̫󣬹ؽڴѾϵĴǲòָؽڣŽִӺ󺺵ÿ
Сӵľͷһֵֵ壬ûаӰţǿӵĴӵ£ײײŽֵš
ù;˼ҵԺţݣϧһس˱Ÿûһ˼ҴԺŽǱѣţǿΪʧ
ڳǷ͸õĹݳˣѾݳǵľ񣬱ݳǱžʵϰ˫۾ڰйע̬Ľչ
ȻţǿǰŵǼ˼ҵԺһƬظоԺۼ˲ˣűЩЩ˼ҵļͣЩ˼һǺǻˣҲǵľǺǷ׷ѡ˳Ĭ
˳էݳǵĵһϲ֪ͨĿĵŽֵܵĻ϶ᱻ׷ϣǲϵ;˼ҵļš
ˣү׷ˡһһ˼ҵԺŲҴʱһվԵ濴һĽֵŵ˵
ŤͷһֻԼһ׵Ľֵϣµˣɱڵ߿񱼶
ߣɫһ䣬˾һ˷ɿǰȥ
Ⱥ󺺵˴ǰǰŵǻ˼ҵԺſ֨һˣһ̽ͷ̽Եһۺ󺺵˵ıӰ۵һ͹˷ţԵ£ղҺûпţĻǾ˴鷳ˣ󺺵һͲǺûɫ
ţǿң׾汲͸ļල䣬ǿ׳־ãǵǰš
ͬСԺ飬ڡƷΨжߡļͥУνһ޸֮˲þʹ죬һһҵؼţԵ쳣Ǳ
ϣţǰţǿȻƺһһģʹҽ׶˵ϣԶĵطһƤƵػζš
Ҳ֪һȱ¹ȻʣƤӵ·ϣڵϹģţǿһͲȥ˽š
״ɫɵһƬ԰ףĺ󺺵˾ֻʮףţǿ˽ţ޷ǰУѵţǿѵڽӣҪ
ӣǸƴˣţǿʹһһȳǰޱس˵ɱһɱ׬һȵ֪һǱѩ޵ġ
ϵļԣҲ׷׳һ㣬׼󺺵һ
ɫɷףԷʮˣֻа˾ŸҪǽֵĻڼʯͷѰ·
Ǿʷͻļˣڱ׷ɱϣǱѣµ˸мк񱨡УһһɵԺ䣬Ժǰΰʯʨӣ룬첽ǰдţ⻧˼Ψһϣ
ʹŵʱ򣬺󺺵Ѿ׷˹ͣ˽ŲŵֳζУһǱ˹ȥ
ӣˣǶһȺͷڹ꣬Ųǵţǿ˱Ƶǻ˼ҵĸǰţǿһԽԽĵˣִϳһѷذףүүҵģ࣬Ա
ԣһ˫ذףѪɫؿΧĺ󺺵ˣµΨһ
˵˭ͷڹꣿоʱĸźȻ֨һˣһޱȵĺŮ˫ֲֺ˪صţǿ
ŮһȹŮӣһȺŵĴ󺺴ӵŮԺŴ
һ£ţǿɵ󺺵Ҳסˣ˫˭ûϵ⴦Ժ˾ȻԺš
λӣΪλ׳ʿ˳ͻȹŮǰŮӲŶһۺ󺺺󣬳ţǿ΢΢һЦ˵
ƮԺеݵĻܣǸĻƺǾǻƺˣţǿԣ쵶һָ󺺣ҧгݵ˵
ƺȹŮԣ˫Ŀʱ¶ȵɫϵĺŮڣÿ˵϶˲졣


395 
λӺЩˣŻƹѾ뿪ݳǣŮҪڣȹŮһ΢Цſţǿ
ǸƺȻڣȴݳǣ˵ݳ񶼽ͷһʩʫŮˡţǿЦһնسŰȹŮ˵׻˵Ʒβ룬ģԷֶ֮ݶһʩʫĶΪܳͷ
һȹŮ˷׷״ʧɫȻȹŮû˿ıʾҲֻԭأţǿŭĿӡ
Щ󺺶˳ţǿ⣬󺺵˲ûпЩϵ仯
ȹŮŭţǿвɵóһȹŮƺйϵĻͶ
ţɵսذף
˵ʩˣȹŮӳţǿ΢΢һЦ˺󺺣˵
˭ĲҪ޹ʣ罫佻£»ȥ󺺸оȹŮӲ׶Ըһ֣˵
ﵹʩЩԨԴʩ˵ĻﵽǴλӣǲʩˣôɾͲǴˣһǼٽʩͷǺȹŮҡҡͷ֣µź󺺡
ʹγƺţǿ˶ʱһ£̧ͷԺϷŵҶֻҶд֡Ƹüͷһ壬ɵؿ˰ȹŮӡ
󺺾ǱʱɵţǿӣӲˣǱʱڴɱ֣ǰŴݳǣĿľΪִбʱڼ޻̷ݵļƻɱţǿ
̷ݵ񴨺ѶȫޣʱиеǾͶ޻ĶƣһǱ̷ҲǸ̷ھһЩУһ˫
֮ˣΪݳ˲֣ºױٸ˾ͲͬˣɱֱԶ߸߷ɣٸҲûطȥ
ˣӲʩʫľòȹŮ˵ĻǼ١
ˮ飡ȹŮ΢΢һЦ˵
ԭǻƹʩ˵ƹ￴ʩķϣɱɫӵܣҲ֪Ů˱ǸˡӼȹŮر֣ΪʩʫĹѣǳһ֣һ˵
ƨֻЩ糾ŮӣŮӴûжţǿԣ̲סӺ
λ׳ʿʩԽ㻹˴м䴫ĻȹŮӿһŭţǿ͸߶Ƚŵɫؿӡ
Ȼʩﵱ潻£ӸоȹŮڻԼ֣µ˵ƹŵĻȥʩһʱ֪
к۰ȹŮӺʩʫĹϵôãҲΪȥʩʫĻ˿Ѷˣ֮˵ȫðȹŮԼĻ
λӣղλ׳ʿĻǿɶˣʩʫԽɱǵģԹñˡȹŮԣһ£ţǿɫڡԡϼ˶
ţǿԶʱɫ԰ףţǿؿŰȹŮӣ˸Ƿ񽫰ȹŮסԵʡ
ھ𾪺󣬺ܿͻعȵطְȹŮ峺ͣԼţǿûж⡣
ȻоԵţǿü٣Ťͷȥֻţǿ˫ĿضŰȹŮӣƾŶദľ飬ʶţǿҪٳְȹŮӣǲɫһСĵקק䣬΢΢ҡҡͷʾҪ嶯ͬʱڰȹŮԵļ׳ŬŬ졣
Ǽ󺺺ȻڱȹŮӺͺŮŵվ˵һţǿз紵ݶĻؽǼ󺺵Ĺ
лԶʱϲû뵽Լһƭ˰ȹŮӣвɵð⣬һĻǸʩʫƺҲϴˡ
Ľ˽ĻļƣȹŮһ΢΢һЦһָϵҶ˵ȻѾҶϵ֣ѵ֪ݣ
ƹʲô˼ŴԣһʶسһǿҶȻһֲԤУɫ˲ʮѿ
˵ôˣ㻹֪ʲô˼ȹŮɫһһָӣ˵ˣץ
һԺӿһȺ˸׳ӵΧס
ӸеľǣȻʮжվſڴźĹֱ׼ǡ
⡭⾿ô£ţǿ״һؿԵ
£ʩʫʮεسţǿһۣһЦֲøղЩҪţǿŭĿӡ
ţǿԣɵĿɿڴζ벻ǰഺİȹŮӻԼеġͷ͡
㡭㾿˭ӻһ۰ΧԼЩ׳亹ɵôӶͷ˳ɫؿŰȹŮӡ
Ȼڿ˵ǱﰲɱˣôΪȴʶȹŮ˫Ŀһֺ˪ؿӣ˵ǺָʹðݺҴģ
㡭ʩʫȻԤУȹŮ˵ǳһ޾㵵ŰȹŮӡ
ţǿʱڷӦ˹Ȼ˰ȹŮһۣĿɫϣ
ȹŮʩʫĻôЩ׷ɱԼ˾;ԲʩʫɳȥģΪղ׿ڳʩʫԷԸȴʶʩʫ
ڲףǲ̫һʩʫԣһЦϱǾҪɱ˵Ҵͷˡ
ֵǣɱӵһһһҧٵ˴һһԵ׳ȥ
ν겻¾ȻʩʫûɱţǿһʩʫʩСƣı
ಡ
ͬʱ˹һƿ֮ʮ֧ӭӵȥ˶ʱһ뵹˵ϣһӳ嵽Щ׳ǰ˫漴ӵɱһš
սˢˢǰļ׳ǰһյʱȾܣѸս֣ɿŽֵȥ
ˣΣʩʫæһָ˵˵ͷһ֪˭Ļָʹ
ʩʫԵ֣ԣһʮ󺺷׷˹ȥ
û֣ܳǰһլԺΧǽϺȻԾһýݵӰӵǰ
Ӷһһźɫ¡ŮһѳضһѷУֱӵͷӲ
ȻоŮһ˿һɱӵļȴһĪĺ͸֫ٺʹ׹ѡ


396 ŭ
ӵĺŮǴӵʹߣסԼȥ·ٶ˺Ȼǵзѡ
Ȼеļ£Ѿ·ˣҧأŭһӵŮӿȥ
Ůվ˿δֻضӡ
ӵĵҪںŮͷϵʱȻһɵرܿӿһĳõֱһ

һĲҽ漴ӵֱ۱Ůӵĳϣŵİֱžһˤ˵ϣѪעĶϱ۵˼һֵؿźŮӡ
ŮһƯĽתӣû˿ĸ飬һɽ
۵Ѫɫֵؿ˺Ůһۣĵǰȥ
ʱŮԾǽǸԺԺźȻˣӿһȺñĴ󺺡
һӵϣؽӰ˵ϣ廨ӵһԲľֹҧԾ
֣˲ɵͣ˽ŲȵضźŮӣ֣ûмǴĻסǼլԺӦһƤˣҲûмŮӡ
ŮӽĽŤһۺؿԼʩʫ΢΢һЦ˹ȥ
Ůôһ֣ʱоһɾ޴ѹӭϮӺŮӸղնֱصŮ˵ַǳ˵ãͲǶԷĶ֡
ʩʫ״ԥһ£ӭźŮȥоŮӲûж⡣
ԺſڵսʱѾӴЩ˷ЩͶ˹ڵϣ߾˫֣ŻĻƸ
һ֣Ǽʮ־͸ʩʫĹϴ˹ڳһ䱸ļơ
λʩʫɡŮߵʩʫǰǰһۺЦӯӯ˵
λǡʩʫ΢΢һЦӺŮ˵ϣоԷӦѡ
ꡣŮЦű֣ʩʫģڣûܶƸ
Ļ䣬ԶĽֵһҵĽŲһӳǷҴҵ߸
ǱǸ±Ѳذϵȥץ˵ģڰ·ñҽѪˡ
ҽﱻɱʮˣѲزҵ̷ֳһ֣һǰȥҽݲ鿴Ȼһ·׷٣βӵ
ʲôˣǷǰͷĶǰĽֵϾۼźüʮűˣĵһָʩʫʵ
츮참šһվĸ߸Ӵ󺺿첽˹ȥȡϵһɫƳһӣޱ˵
ӹһһļ츮ԱƴͬΨһĲ֮ͬдһɫġܡ֣Ǽ츮̽
С׷һҽݵɱˣ֪ڴ˰참еʾ߸ӴƷĹְһºæǰ˫ֽƵݻ˸߸Ӵ󺺣ԵЩϻ̳Ͽ֡
츮̽ͨǱͨм䣬ֻشʱŻһִ񣬼Ȼ߸Ӵ¶ݣȻ֪̬أԼ̶
ЩѾȫܣ츮ˣֵ뵣ġ߸ӴջƺŤָһЩˣŶ˵
ˣӳһЩڵϵĴ󺺣߸Ӵ󺺹һֺкԼ£Ѹ뿪
Ǽ츮ˣЩһ뿪ĳǷʩʫЩȵؿּ꣬츮ΪʲôҪԼ
֪ɡ΢΢һЦ˫Ŀһ˿⣬ȵ죬Իý͵ġ
Źص꣬ʩʫɵøɻʵ벻Լڼ츮ʶʲôˡ
ʲôݳһͨڣʱһ棬վӣΪ𾪵ǰıϸıɱˣ
үոյõϢһ֣ʹÿ׸˾˵ϸӣ˾˵һ󣬳˵ѾٻڶԻ˾١
ֲùټҪù˾˾ԭҪ˰˾Ƕһӣʱԣϵ粻߬ȭԵЩգСС٣֪һĻӦÿĽȥ
үô죿ϸ״ʵ
ձʱԭȵļƻȵ˾ǷźŷͻǿԳӳȥڻ˾ˣ޷ڳɧңҲӲǷܰصĳš
ʱüڷŲӣ࣬ԭ뿪ݳǲ£˭Ҳ벻Ӫ˰˾ﾹȻ˾޴©Ϊ̵Ļ˾֮ͱƿס
үʧˣʱ˼ʱһ˽
ʧˣʱ̧ͷޱؿˣ˫Ŀһ˿ŭɫôˣѵͶԸţǿЩ£
ԭƻһ˳ţǿǽˣӴ׷˹ȥ׷һլԺţǿǸլԺ˸ˡ˱ʱĿ⿴ôһսæؽţߵʱ򣬱һͻȻֵŮ˸ɱˡ
˵ɣӵһСëϳԻ˶ӣҽݲûżɱˣǳé⡣
ȡëشéʱѾ˷ǽȥ׷ţǿææظȥԶԶؾͿʩʫӶԻ
ëȥǶַ鼱֮оѡһƧĽ䣬һѣʺ
ûȡëӣͿƸĻĿɿڴעУͼߵӱһֱۡ
ӱ廨󣬡ëŵʺҲˣһᣬܡ
ռƻɱţǿӽ˵һƹＯϣëܵ˾ƹݣ˾ƹӱɱһ¡
²࣡ʱڵ鱾͹ˣϢ󣬶ʱøӶӣŤͷǸˣǸ˴ûУ
үѾˡǸ˳űʱڵһͷ˵
ڱʱڿֻ˲ܱܣ˳⣬ɱţǿͨͨҪɱǸƹݾǵ֮
ʱԳ˰һ֣˾˳˷䡣
ԣָʹĲܶȻʱϵĲ豭һڣȻ뵽ʲôϲһ豭žһͱˣˮ˳ֱȥ
Դ֮ݳǵһжˣϸ룬еﶼҵӰӡʱڲʪֱۣһȭϣҧгݵ˵ƻļһصȻҲƭˣ
ү˵˭ϸûмʱ˵ʧ̬Сʵ
ƺʱ̧ͷϸɫЩ͸뵽ǳģеһжڵܶȻһܶѣֻһ󰸻У۵ǻԶ޷˾ɵľ֣


397 ʱڵķ
ү˵ƺѾܻˣϸ϶ʱ¶ȵɫڳĺü֣ҪǻĻӦܵõϢ
ĵĶƺȻҲ뵽ʱڵܽһ˪ɫؿűϸҵĻȻװݣڰ˳ᢡ
װ磡ϸԣһ˼̽ԵʵүǸɽϵĶĿӻ᲻ǻƺ
ĿӣǸ븮õˣǻƺĻٿݳе顣ʱޱص˵ͷвһ˿ɫʣʱѾȥԼ̷ݵļˣ
ү˵ĻƮԺ÷̿ѾƺˣҪ÷̽ݸ˹ĻǵʧɾʹˡϸɫɲǼѪɫΪʱڵĸ֣÷̵ݡ
÷̲صģҲڵģʱüͷһҡҡͷȻת˱ϸ˵ƷǳӣȥүǧҪжʱʱȻᰲ뿪⣬취֪ͨĴүǧҪֱȥϣʱȻ˽Ӧ
϶ʮǰȥ̸һ⣬ǳˣ˱ܹݳһ١
ڱͣڱʱڽӵܶȻ뺯˽ͽ˻ܰһԷ⡣
϶ɺͱǱʱΪǣҵˣʹֵƽһ٣ô޺ˡ
үƺͱˣմȥĻǽǳô죿ϸ˵ͷűʱڣٲȡƴʩĻûһ˿ˡ
Ϊ˳Ƿͻ˾ͿԸǣʱԣ¶Цݣȭؽյǰǰֱ죬Ȼپ
һʱݳǳϵһĳ
ĳ˳ӿӣȻΧŶǮ淢޹أ˿˵Ĺע
˵ûУǷ˽׽ó͢Ҫ壬¼ǽ̸ˣЩһǵϡϺͲϹ˽κ󣬳ϰΪһˣ檺ŮҲ衣Ȼһͷ߽˶ĳһһƾţһߺɵΧĶĿ͡
¼ǽ̣һĺֵԣɵ̧ͷ˹ͷ꣬龪ȵ˵Ǹϰô˵ҲݳͷǷɣ
˵ҿ˵ˣղ֮ǰһʣ˼򡯣֮ǰü򡯿ʱһʮ˺Ȼѹ˵
ɣĻѵʷĵһСˣһȵؿˡ
ʲôôСֵģѵû˵ٹ໤Щٵ໥䶼йᣬŲΪǼԩ˼ҳͷ£ֵһʮͷˣһΧˣλ˶ԷղˣֻҪҸڣǼҾͻ⵽֮֡
ô˵Ļ¼ǽˣͷĻСɻؿ˫ĿĹʡ
ҿʮа˾ģͷ룬С˵˵ͷ̾һҿ¼ǽ֣֮ղҪ¼ǽ̵ĻЩǷԲҶзǷ֮룬ЩǷ˽ｫ¼ǽ̸ˣղΪ˲ʹ󣬾ԻϢˣ»СС»ˡ
ô飬ҲͷԣЩŵؿͷ
ϵܣͲ˰ɣڴץкһɱԽñӣҲˡͷڣ˵
ԭѽͷȻ˼ص˵ͷֲóǷŰ裬֪˻ᵱġ
ϧˣϰȢһСˮˮ۵ģǷȺṆ̀ˡͷĻ䣬һһʮꡢƦģҡͷ˹ڲԶǰ˵̸
ǣǣϧˡСͬеص˵ͷϰǷС檣Ƥ𪣬زʣȷʵһ˵
ϵǶԳ¼ǽ̷ۣԽԽΧ˹Ȥش̽Ϣ
˵У¼ǽ̱Ƿ˵Ϣǳ˳һܿڶĳӿ
಻סеĺԽԽ뿪˶ĳ²ȥ¼ǽ̲鿴һ뿴¼ǽǷ˳ǷҲ뿴ܷûռˣǷˣղںǻʲôµġ
ĳһСͷꡢ˺ͷһ˼͸뿪ʧҹĻС
ͬʱĳƵһĻݳǵļĳݣòͨĿ͵£¼ǽ̱Ƿٶղ˻ӵϢѸٴǼĳڶĿǰȥ֡
ҹʱ֣̳
ͬǣõԺƻͨѹѹؾˣｻͷӶ۷׷ףԵʮ־ȡ
˴õĸһãϣ໥С˵ʲô쳣ࡣ
ôȻһе̵Ĵ󺺴ؿ첽˽ſڴһɵվΪŵʵ
λСѾˣղѾǹ󺺳ǳһֳ֣˹֣˵˵ټҴ˴ղ˻ؾҪ참ղΪԱǾץ޹ĳټҽͬʱб˽ҡ
˵ղ׼Ƕ֣Ŵԣһ״Ĵ׳һ䣬˵󺺡
СĲ֪󺺳Ŵ׳һ˵ڳǷõĹĴץˣﲻٹԱ͸𶼱ץߡ
˵Ļղ˵Ŀǣڴ׳˶һʮӣͷѾף°͵ĺӣˣλղ˵Ǹô죿
ֳʱ˶ĬĬĬغĲ裬˭Ҳ֪δǰֵ顣
ҵղ˲ǵģĻЩǷӦùĬУڴ׳ԵһӷĲ豭һˣ˵
丱Բӣ̳ˣֵǧˣǷҲʱڹӶԲЦһղûжԸǵ˼Ϊʲôǻ
丱ǰ˴֮һˣԲǰ˴֮һٻԵĸ踱Ȼٻˮô丱踱ʱȻҲԡ
ղпǣвμӾ˶ûл丱üͷ΢΢һ壬ɫ˵ңǰѾЭپץˡ
丱׶踱ԣЦŶ丱ôҶ϶µ
丱ԣʱİ˸ӵĶ˴Ļ˭Ҳûм
ҿҸͷȥٶ˳ĬУ׳˳һ£˵Ǹղ˵ķӦŻ
һʱõֳͬ漴˼ڣֱãǰȥ뷽е£丱踱ΪԹ֣õֵضţʱл𲢵Σգȥֹ
֮丱踱ΪڣҪΪ˵ĶԷеڵĴŽȻͬжϣ಻뿴˭˭ټȷʵìܣеƽµĻҲղ˽
ߺ󣬰˸ĲɵغŲ裬ղҪÿĻôǿɶҪͷˡ
ĵȴУԺȻһӣæȥֻ̧һѪ˽һȺڡ
ô£ֳĸϳ˵Ѫǰȥõĵ󺺣׷״ʧɫΧȥͷĴ׳˸򵶰󺺡
ҡ·˳ǡǷ֪ȥ롭Ե˵ͻͻȻϮǡ۾ΧһۣԴһᣬ˹ȥ
죬ȥΡ׳ɫˢһ±ò԰ףһԵİ˵
ΧĴְ˽ŵ̧˵󺺣Ҵҵ̧᷿ȥˡ
λڵѾˣղǲȡжĻֻԴˡ踱˵󺺵һۣԵļ˵
Ҿ踱˵Ķԣһղ˸ʵô˶ڽӡһԣидص˵ͷһΧĸͰڣ˵ֻнǴղȥݳҰүʵ飬ӹһ٣


398 ֮
Ļ䣬ΧʱɧǽͷӶ˽鸴ӣӸöĻôζҪپսˡ
ͬ븱Ļ㳲֮ѣһܵݺֵˡ踱״ֻоȳȥҰүǲһ·
̬δһղֻǳǷ˽µΪղ˵˼ôжĻôյأۼֳľʧصΣգ丱˵ҿȥһ̽
ȥѵֵǰװ踱ЦһѵֵǮֵǵǲݽ棿
ƨҲΪֵǿǣʲô˭ҲвĻͻɴ丱Բɵûðɣһָ踱˵ҪԵղˣʲôè̤һĻ֮֡
Ѿ֮ˣղڲǼɵǵʵ϶ѾȥصڲȡжĻղ˴صǿɾֻ׸ˡ踱Цһʾص丱ǲǰеղʲôô˴ֹȥ
Ѫˣ丱踱ԼʱȻŭˢһ¾ͳָ踱
飬Ŀ踱漴ҲγԵָ丱
ΧΧ¼״׷װγ˱丱踱󣬻ضŶԷγ˶֮ƣֳʱŨҵĻҩζ
ˣˣҶΪα˺Σͷ׵ߵƵŶԷ丱踱֮䣬ѹѹ֣Բ
ͷ׵ǰ˸е»ҪȽãʸֳϵġ
ȻѾڰ״̬ôõ񣬵ȴΨһһȥе¼Ҵŵˣֽŵľ棬ֻʳ档
һڣ׷ǰȰ丱踱丱踱ŭز˵Ҳ׷ջ˱
ҿϾԵղˣΪȥƻһ£˵
õ˾ͬ⣬ϾӸӪһ飬вĻͻ
Σ踱Ҳûм֣ǣ˸øɳĴ󺺣׼õĴ죬ſֱá
סܲһҪϻ֮ǰôſڣʮ󺺣Ҫ֪ڵơ
ʮ󺺳һ֣ͷһõĴ죬۵糸س˸á
λҿ˻ȥټ֣һʲôĻҲ׼صλ˵
ĸǶ˵ġ⡱ָʲô֪δѣøԵ»ȥټ֣Է⡣
ʱһһεţڴｹصȴŸǱߵϢÿ˵жʮֽţһޱ飬ࡣ
ôǳʲô˰ɣһʱȥõԾûлѾ˺üβ裬ڣ಻סеĽĲ豭һǵؿΧˣ˳еƽ
ݸúĻһʱһʱȥˣǱһϢҲûС
ѵ·ϳ£һݵĸԣ豭ϣг˽ǡ
ҿ׶༪٣ʹܻҲӦ˻ͨϢʱһֺĸˣ쳣أɲһźš
ˣˣ踱ԣҪ˵䲻⴫һ
һĸǲԼͬվһſȥÿ˵϶¶ɵɫֻҪȥܻô˵ƲԤϵ⡣
ſںλϵ鲻ɵ΢΢һΪǿԺ첽ĲɳȥʮеһһŹš깫ˡ
ĸǶʶ깫ˣ깫ɣõһڣڸõְһƷСظôš
λ²ˣղղµľʿʮֵץؽ˺Ժɴߵǰ˲ϲͷϵĺ˵
ɣ﾿ô£Σɫɵһ䣬ɡ
Сĵ֪ȫղ˵ˣͲ˽룬õЩֵܶղ˴˳ȥСҪŵĻҲҪ븮áҡҡͷ˲ͷϵļ́ͷЩֵһžͱľʿץסˣСļƲòһӣϹţѾСĲˡ
ղҪǶˣŴԣֺĸɵ䡣
ģƴˣ踱дһˢسžۼڴĴǸֵǣղΪܹټҵĳʹҪǵǱڸãһղݶĻþһѡֵǣΪãΪԼһ·ǸҲҸȥþȳȥݳҰү
ȳ踱Ļ䣬ֳһЩ󺺾ͻȭߺ踱븱¡
븱ð˴֮һиˣٻԺиˣ븱ȻҪ֧踱ˡ
ȳţֳԽԽİ۸ߺȺ鼤
丱״ɵ˴׳ˣ׳˳΢΢ҡҡͷ丱漴ε̾һȻȻɻ󣬲ˣҪĻɾŭ
׳Ƿ븱븱丱һǷеµˣȻ֦ͬ
ȻˣôҾǩ飬һ顣ԺȺ鼤ܵǣһĸǣѹѹܵƽϢޱЩ˵ͽ˶һϣ˭Ҳжġ
ڸ˼ۺ󣬷׷׵ͷͬ
Ĵ£λ˴̳鷨õ˷׽ʣһֽϽ׼Ӫǰдһ飬Ȼ˸ںǩԼ֣Ұӡ
ǩ󣬰˸ڴ˾ˣȻҪӸȡеµõĴУôǱȻģ˾ĸõȥãƱвȣղ˲еǣôΨȡ
Ҫ˵ͬʱʣĸ÷Ϊ֣ÿΪһӣֱźţǱһôͽźš
֮ҪѡţΪ׷ߣǷֲеµ˾Ǵĸ뿪ģͰȫࣺԿ϶ǣһõĸôӸｫеµôܶȻȻͨǣʱǽΪ;پ׷ɵĶ
ãԺ
ȥ־˷ƿ˽ȥޱسŸŮ˵
ʲô¶һһ˸Сŵ˽
־ڲȥҪȥһҪ顣˷˷ţؿǸСӣĶӷ־̳һСͷĿ
ʲôȾҪ־ԣЩȵؿ˷ӡԼϵһʵϺˣЦģûж
ȥúţղˣղıȥˣղ׼˷˵ϵһשȡһɫƣ֣µؽ˷־
ղˣ־һƣֻдż츮֣ϻһɫġܡ֣ɵôһ㵵˷ǹٸˣ
Ǽ츮Ʒ̽ʮǰǱãڵľٶ˷һķ־ļͷ˵ղڻгʲôµĻôõʱˡ
õͽ־ԣ϶ʱǵͨ죬˷˵
˵֮Ī֮ĪõһӣͬʱҲǴ˳ղ˹ټҵʹղ˲ðټңСѵֲ𣿡˷ɫһŷ־ûУһղ˳ͻнղˣôʹܵݳҰүôҲһò֣֮
־ԣ̳Ĭô˷һŭֱʱŷԼʵ˽⸸ף޷⡣
ȥƬ֮˷Ŀ£־һͷպƣ򿪷ſ첽ȥ
ϣܰȻܹһ٣ŷ־ԶȥӰ˷ص̾һʮˣζöи飬ϣ⵽֮֡


399 
ж˺õİǶ˴Ժÿﶼһơ
ֵǣڴһ٣ĳдˣλվڴǰĿյϣŰһľ룬˵
ɣ丱˸˾룬Ժİں
ɣǸ߸߾˾룬ߺ
״һȸ˾룬Ȼ󽫾žһˤ˵ϣ˼״Ҳľƣžؽˤ顣
γĵԺſһָ˳ȥ丱˸;İڷ׷ÿһ·
뿪ú˷ֳ֣һȥ˸ãȥźš
·ϣӸúͳѶİڷ׷ű뵽˶УԽԽ࣬ƺƵǰš
ãһ᷿
°ɡ߽˷䣬չڴϵ󺺵Ůһ֣Ůȥ
ιѾɣˡŮߺɹ˷ţŴ˫Ŀյĵ˵
ƭˣŴԣ󺺺Ȼ۾Ӵվ
û¶ɡһϲ˱ĵ󺺣ʵ
С˼һЩƤ֮࣬û˵Ҫ󺺻һֱۣЦ˵ļƲ߹ȻǸߣ׾ٵؾʹϵƭ
Ҫع⣬ǲ˾Ͽ뿪ɴ򿪷⿴һۣԺûˣŵ󺺵˵
󺺵˵ͷĵԺǽɵļͷΧǽȵ󺺷ǽͷһԾʧǽ⡣
ףأúǰŮһƿ˽ע⵽һˣɵ
ãͤ
̷ݺܶȻ˺űҹһֱˬʵ˼һ¡
ڳǷ͸˵ץжһ˳ܶȻǳã̷ݵɫȴԵЩࡣ
ȻѾƿס˻˾̷Ϊʱڲˣ֮Եûʲôڰıʲô
ʹˣ˾˾һ˹̷һ֣˵
ĵͦ졣ܶȻԣЦ̷˵ô̵ʱƽ˾飬ˡ
ʹˡղˣ¹ѾЩߵĽѺݴ˾Ϥڸ⣬˵ǲͷ󺹵ӣ˽ͤǰ̷ݺܶȻϵ·ѾȫˮʪǴˮһ
ˡ̷ݿһ۶ͷϲµκһԵŮ˵ʢһ
лˡԣɵһæ̷ݹһ̷ݴ˾ٱ׷˾顣
Ůǰһ޲ŵӣĹҨһݸæ˫ֽӹ
ˣ̷Цų巽еԵʯһָЦ˵
̷ܳݹ˹ӣСʯ£ڴڵغһûʣ£Եøɸɾ⼸ʮԵƷˡ
̷ݻһ֣ŮָʢһʶԼղЩʧ̬Ҳѧ³ͷе£˹С
̷ݲûи˼ֻµһСһСڵغ֮ԽãΪӦԱʱʱܷķˡ
Ȼ̷ݲ˵ôΧ˭ҲҲ죬ͤһƬС
ˣսӵͨＸ˼ܵĽӣѾɱȥѹúһʿҴҵ˽̷˵
񣿡̷΢΢һǰʯϣʵܹжˣĸǴͷģ
ԼһǧˣʼֻǳһЩƦåССܵǵӰ죬аռСʿ̧ͷ̷ݣ˵ݲ飬ЩԭڼĳǮһЩҥԣҲ֪ôˣʼȺӵؽЩ˼ҡ
ҥԣ̷ݵüͷһԿ϶ǱʱڰиĹȻЩƦåݳǵΰ
ˣ¹Ըǰȥѹ̷ݵ࣬룬̷һ֣Ըµ˵
СС񣬳Ƿӣ̷̧ͷһۣЦЦ
̷ݿʱ֮ҪЩɧңĿľΪ˷ɢԼͷıԼʱȡʲôжûʱڵĵǰ׾ٵض˾
̷ݳǵ;оѾźˣư尵еݳǸľӣʱ˿̣Щҹ̵ݳǸ
ֻҪЩһ̷ݾͿƿסݳǵľƣʱھıҲʲô
ȥߺץ˵ȷһţȫƽϢЩ񣡡ܿ죬̷ݾ¶˾ģʿ˵
Сȥ֪ͨʿԣŤ뿪
ʱһ˽ʿ̷ֱݵԣ˵˼䣬ҽһƵݸ
վס̷ݵͷһƣ鲻ɵһ䣬ѾߵԺŴľʿһ
̷ݵĺʿͣЩɵŤ̷ݣܶȻҲʲô顣
ԵȣҪ졣̷ݳʿһͷܶȻ˴һк߳Ժӡ
ܶȻ໥һۣǵ˶ǹٳϵˣȻһǷʲô£̷źסʿ
̷ݸ߽˺Ժһ䣬ֻһִٲڷŽŲһԼ
ơƹӣ־ڵָӣƾǿƽ䱸ɭϵĸúоһ˵ĸоָоʮּ꣬˵ĳɵôȻ˵
ʶ٣̷΢΢һЦӡﲢûм־ҹˣұٺ¡
̷ݺ￪˺ӱϵĴͨ¥ͻʱ־ͼõЩλûȽϿǰȻھ¥棬ûĿ̷ݽ￪һ˾·Щڷֵ˵а̷ݣͶͽ￪ָƽ޵Ԩ
־عҪڣȻ뵽ʲôЩؿһ
̷ݼ״ǳһ֣漴뿪˷䣬ǸղѾѹ־ڷ־ûκα
ʹˣС̳˷ɽĶӷ־ҵ߲Ҹʹˣð˴õĸѾ飬׼ˣȻȥݳҰү淢ղܴ޹ߺ󣬷־ǰ̷˵
޹̷ݵ¶һ˿ɵɫɫʵ⾿ô£
󣬷־ͽȥð·ǷϮֻǰţ˵ʮȥõİڱܶȻ£Ȼ˴øΪղҪ֣ǩ飬õһһ˵
ʼջ̷һüͷ΢΢һЦһ֣ŵӸ˷־µ˵˴˴󹦣ټˡ
ƹӣ˴ǰõĴùа˾Ű֮ڣ˻׼Էһ־ӹƣ̷ת뿪ǳ
ô㲻Ϊ˷е£̷ԣЩؿŷ־ϹŵЦݣܹо־оֹжõĸо־ﱨһ˿Σû뵽־Լ
ûмƹӣôС˾ԻỳǼƹӺС˾һû¶һʲôط˲˸ǲᡣ־¶һ˿εɫҵ˵ˣֻղû¶òſӹһ١
̷ԣȻЦ־Դϲһ֮ţһȥһ˵ƾŸղŵһ仰֮ڱΪõ
㡭־ʱɵɵŶ̷ݣãһ䣬˫Ŀס¶һ˿˷ܵɫ
Ǳ˵仰Ļô־ΪԷֻǿЦõôȥģ⻰Ǵ̷ݿ˵ģôȻͲһˣ̷ݲֳ׿ԽĲǣ׾ٵؾͽ￪ָȥһǹټʹˣղܶȻȨҪ
̷ݵ֤ôλֵҲûԼгһܳΪ˸߸ϵķ־ܲ
뿪˷־ķ̷ݵϲɵñ쳣࣬ʱھȻöˣ׼һˣݳۺһҵĻݳľƽӸӡ
ҲбףʱȻԸԼȻܸԼܴ鷳һõЩͽ¶ˣ̷Ҳǣ
Ϊؼǣ̷Ѿ˱ʱڵ֣ܶԴӦӦԣˮڣ


400 Ӧ
ߺͷһ̵ǷԮźšܶȻ˵ע̷߽ͤʯһͤǰľʿ˵
ܶȻԲɵôΪȣʲô飬ʹ̷ڶ̶һھ͸ıǰȻЩڳı񶼲ˡ
ʿһ£󼱴Ҵҵȥ촫̷ݵȥˡ
λٸղŵõһõϢ̷ݲɫؿ˷еһۣ˵ĸõĸˣѾ߸׼롯ȥ
̷ݹڡ롱ϼӴ˶Ŵԣеµֽסһ£ϵһ͵˵ϣ̧ͷȻ̷ݣѾ˴Эپôõã
е£³Ҳȫסˣ̷˵ķƵǸ˶ζʦѽ
֮⣬ĸ÷Ϊ·Ϊһ·ֱ𹥴źšҸеȵʱ̷ݽ赭дһ仰
۵һе˵ϣˤ÷飬ɫ԰ףг𾪣źţ췴Ҫųնģ
ܶȻ˵ɫҲѿ췴ĻôݳľƿɾҪøӶˣڵıֻˣҲסõЩ˵ġ
ˣһʲôᣬСһҲ֪㵺ܶȻ˲ɵһɫҰ׵ķе£еæվ̷һ֣ͷ˴ŵĺ顣
ٰꡣоееľ㵣̷ݳ΢΢һЦʾ£ĲĻЩõǱʱڰģӳȥ
еԣɵðһ̷ԴΪѵĻһضûУڿ̷ݲûжԸ˼
˾أµ븮ã븮ľʿһͬãλ˺ͱ͵İȫ̷ݿʱˡ
¹ȥ졣̷ݹһ֣뿪ˡ
λˣλ뿪ȥݱܣͽ¹١³漴վس̷ݺܶȻ˵
³ݳΪٶ꣬ȻʮϤȻ̷ֻ˵˼ˣȴĸõĻôܳǧˣزסΣա
ܶȻԣŤͷ̷ݣ̷ݲݳǵָߣҪ⡣
³ˣٺܴǹټĻʲ˹ټҵʱĶӣ̷ݲΪһЦ˫Ŀ͸¶ޱȵļ㣬پţܰѱΣ
ˡ³Զʱˣ̷ݺܶȻʲôĻôɴܿԴҪˡ
³ˣȥЩǿϴĻٿԼǵ̷ʮ³˵̷꣬ݿڴЩ̷
³ˣջƹӵĻȥ³ԻԥܶȻ֣µ˵ʹղͻƹҲԲ뿪һ
³ԣֻεس̷ݺܶȻ˹֣ǵȥˡ
ݴξݸúһϣ븮úбţѺİС͵С̷ҲɱԽ̷
Ϊ˶Ըˣ̷ݾðնôЩ
ʹˣСԸǰȥĸõˣ³뿪ıӰеºȻ˹̷һ֣˵Сһ
ѾĿƣ¾ȥҲ޼£ἤ̷̬ԣһ£ҡҡͷʱڼȻ֣ô˱ضڰֻҪһ־ͻᰵɱ㣬Ȼߵٸͷϣʱ͸˵ˡǺͱﾲΪá
ʹˣС˶ģС˾ˣҲҪֹΪĻСáеؿ̷ݣ˵
ҲãܳɹĻôҲȥһꡣ̷ݶŷе¿һ΢΢ף˻ͷȥ
˵ţ̷ݳһ֣Ǵżŷе³ȥˡ
ƹӣ˵еܲõЩˣеߺܶȻ̷ݣʵ
еõˣôʱҲͰװݳôʱˡ̷ҡҡͷ֮÷еȥһ£Ϊ÷е¾ζѣһϵο壬ͬʱҲʹ͢ý
ˣȡ˵̷֮һںȸվһԵ˵
ƹӣ˧ǧ򲻿վŴԣܶȻɵһʶ̷׼Լ뵽õУæ˵
ܴˣڴƣʿĻ޷ֵõĹơ̷ݳܶȻ΢΢ЦЦȥټҸµɨʱڵѾ˹ؼʱ̣¾Բù˸ãĻõһڰıʱڵµĹĶ£Ը˴ɱ䣬ЩԱûʲôЩɱ²ݸʱ˳̽綼ܵӰ죿
ŴԣܶȻסˣа˵ԭȻΪʱֻԸ̷ݣû뵽ʱڵĿЩĸ
¸Ƽ֮أ︻鲼˳ȫ𺣱˵Ӱӣڸ̳̽ƹ̽
˳ڸ֮ϢϢأγһž޴ҵ磬ݣҵ࣬ЩɱĻݵҵ˲ͻƵһŵƣӰ쵽˳ȫ⣬ʧɹ
е˵Ĵӵ£𼱻ǵ˸ķȥסˣǴ´
壬һˣеļ٣ıӳµ޲һӷɵõЩǰžĽֵƮųƵ
ãۼҪһʮ·ʱڷеԵȻоǰݶϴһŨҵɱæǰһԾȻе
ͬʱʮӰҹգӭŷеµ˹һڷеºܲ˼ҽһˤ
ȻЩǳŷеġ
д̿ͣˢһ£ʣļ漴һͣеºм䣬׷׳ؿܺڰеݶϡ
ಡ
һϮ׼æĵļƥ˼ǰ㱯ѣ㽫ϵ
ȥŤͷ۲һΧ´ͷе·÷ȥ
еʱҲоܵЩŨҵɱɵóĵȻ̷ˣʱѾﲼ
ͷеµ˵ûһȻӵϱ·ϣǰһʱһ£ͨһˤ˵ϡ
Σеµɫɵô䣬ԷʮܣȻԸƥİ׼ˡ


401 
еֿ죬æʹһµʱһ˻УӲͣǰ߸
漴ʮŵĴ󺺴ӽֵԵķ˳ͷеµ˼״æӵӭ˫ɲǼɱһš
˻ŷе£ߴõķȥȻ˵ãЩϮĴʮ׺ȫȡƴļƣʹһʱæҡ
⣬ÿϺܿ˲̶ͬȵˣմԼĺ͵˵Ѫ
Ȼ䣬һƺһŤͷȥһ͵Ϯ֣һ
ʹŤȥһͽ͵ϮĴõֱ۸󺺲ҽŶϱȥ
ͬʱĵţŭһһӵ󺺾ź˵ϣ鴤˼¾ûϢ
ҲһѪȻ˵ϣѪȾµĵ档
µһֿۣ˿ϼ֧ŵаżԷ˱ʵ̫ˣǽϵЩˣԵݶϻй֣һĻôʹǶˣԷˡ
ಣżŵʱһ֧ݶæһӵ֧ŤͷȥݶϵĹ֧׼ǣѰųֵʱ
ֵܣȫǶԷİӣһԵķеҲע⵽ݶЩĹ֣Щһʲôʱͻһһ󺺺󣬳˵
ã÷е»֮漴ܵһڣǼ󣬺ͷеһߵһӳȥ
ǰһʱֿ󺺣˲ɵ÷׷׺ˣһ·
ͷе̳ǸӣǼҲ˸Եĵˣӱȥ
ۼǼҪβͷе½ӣݶϵĹǳ˼ֵ˼ζʱһͣȻͣ˽ŲһأŵǰĵŭЩΧĴ󺺡
Ǳ˱һɣ֮¾Ȼͣ˽Ųǻûм˺ˡ
ɱǣȻһһҧӵȥ˹׷׸ų˹ȥ
ѾˣûзֻؿЩ󺺽ǵϣѪĽЩһ
ǽϳʱûе£ڷϣ˫ĿԲؿЩ󺺣ҲҪסţЩ󺺽ȥ
һһĸ֣ʮּªһͨƽ˼ҡ
еºεסź󣬶ǽ£ع۲ĶڷĻЩ־ɲʲôóˡ
㡭ʲôˣȻҵƿˣһһӣֵؿŷеǡ
ĻͶ״һͺȡ
㡭ǷӸҪ뿪ȻһԵķе£ȵ
ʶңеԣ̧ͷǸӡ
Сôܲʶԣһά˵
๫Ļ䣬һżŮӣһľ֣غ
£õķæӣŮӽһ䣬ת˷е£һָңдͨ棬ǿԴӴ뿪
գлеԣʱ¶ϲɫվȥǲʱ
æ˷еƿһάؿŷе¡
СģǴ̿ͣۼе¾Ҫߵӵǰ˫ĿȻһ˿ɫе˵
ԵŮԣɫһȻγһѷذףߵķеĿڶݺݵشȥ
еԣʱеʶزһӣŮӵذƫ˷λؾĿڰĵط
е̸оһҵʹŮӰγذףһĿϣŮƺһȻײǽϣȻַڵϣһѪ
ͬʱҲɫͳذ״е£ۼе±޿ɱܵʱӳĵʵʵӵؿϡ
ӵһ£Щŵһؿڲŵĵ뽫ذײڷеϣӦķеһͿԴѪһ
ŮҪվе¿첽ǰĺľһŮӽһ͵ڵϲٶ
ôǾߵڵϾѪͷʬϰγԼ󣬹еüͷǽϵķе¡
һҪˣеµɫЩ԰ףֽؿڴ˿ڣɵؿô֪Ǵ̿ͣ
ǵЬҪһ˫ּҾ𡣡ͷһӺŮӽոµЬ󣬿˷е£ղнŴ⿴ϵЬʶ˵ݡ
գеԣϲɵóһ亹ղҪԸߵĻںܿѾһŮϡ
ˣʱһſڴȻ˵ӰϻζĴڳ롣
ǵˡ֧Ŷһɵһ˴ӸõķԼԼһ󼱴ٵǸ㣬Щ̿͡
磡Զܿ棬漴ͣһȺ˿첽ǰһĴŷţһ߸
Լˣʿеһſڵһͷ漴Ὺ˵ŵΣ˷š
һ򿪣һżʿ˽ĽֵվһȺʿ󣬾Ź۲ΧΡ
ֵܣĿʱһĻЩһҪˣŷе£ӭ˹ȥļͷ
ʹԤзܻ鷳ǾСֵǰӦһ˵ţһʿһ֣Щʿ漴ӵŰˣ̧Ϸе¾óȥ׼øĴΡ
׹ԭ̷ǣֲŷžͺͷе֡
ôŵĴԺһܶȻӾǴľʿѻȸжվ׵̷ݴ𵶵Ժһ̫ʦϣ˫һƵޱضŴš
˼ҴҵسԺһЩʿôľͷŴסǽʵķײѣ˸û취
̷ݿ˷еµ˿һۣƲᣬһ֣˽̧ԺΣѹϣָͣشӣصȴðڵĵ


402 Σ
ҹɫľ죬Ȼݳദɧң˼ҽ⵽ӣܶȻڸã˻û˸ø£ԸܱߵľһƬƽûзκγͻ¼
һ΢ӭ̷̧ͷ˿ϵ˸ķǣ۾ƵĿ񣬾صȴżһսʱսթپһ̶ÿһ룬߾ȫյõ˽ã
̷˵ñʱ£һΣ˳̽ľ޴ΣͬʱҲһõľʱ
˽ϵһҺ۽ΣݸܵصĴʱǵЩһ룬ûռ̺棬ݳǵֱؽ츲صı仯
һлˮ㣡Ȼ̷۾һ䣬ʱ˱ʱڹõʵԭ
ʱڴ˾ٲɱ˸õЩ̴Ҵ˳̽磬ҲΪ̷ݺͳ͢ߣͬʱҲǣЩϵľʹľƸ˷롣
úһȺŵԺ̷ŤͷһЩμӾݳǹ͸̡
̷ǰܶȻһһٶʿȥغţȻټĻʲôЩԱ͸̻޶ã˷׷ϱ˷ء
ʹˣ¹ٵЩѷһ̷ݼ״վȺǰ֪ͬ˹̷꣬һ֣˵
˹ƺЩǰõðΪѷˣվȺøͰɫЩѿҲüƽϣΪһõЩĹ˸ãôʲôԭǵΪǡѷˡ
λЭñض̷ݲɫɨһۺ˹˵ͷг΢Ц˹˹Ե᳤̻׿ԪһЩ̼֣Ц˵׿᳤ظҹٸ˵ְȵĺⱾˣȥĵȴ
ʹˣΣʱ̣ﻹֹٺҵȻЩʿҲܻӶ棬Щͽһս׿Ԫԣһҡҡͷ˿Χŵǹľʿ̷˵
׿᳤Բӣڳλ̳̽һʲôĻ˳̽綼ܵӰ졣̷ԣҡҡͷ֣µ׿Ԫ⸮֮ڣڣйٸ˶ѷƴΪǵΪߵְ𣬶λְ̳̽ǺԼݳǵҾƽ֮ȶյճ裬ָݳǵ̽򡣡
ʹ˸߷ڣ˫ȫʵ壡׿Ԫԣ΢΢һһس̷һ֣ʿĿԶĹԱڹٳѾǳˣȻΣʱ̻뵽չЩˣĹԱĻ϶Ͷڰȫĵطǵ
лʹˣ׿ԪЩ̼Ǽ״׷׹̷г˸мһ̷ʹǱЩðƴľ档
Щ̼УûһԸǰЭ̷õģ޲ֳȣòŹ˹ǰ
˭֪õڱʱڵڣźΧǽ޷סǽĲǾԻ븮ã뱣õľʿչһѪȵɱ
̷ҪЩ̼ЭõĻôƽšڽսʼֻǳ䵱ڻҵˣװ׶
׿ԪЩֻ̼صǰоǸԺȺؾһ𣬼̸ۼõⳡѪս̸̷ݵΪˣ̷ݵΪ˳Ȥ
Կó̷ǰһ̼Ƕ˺øУ˵˽صľ̷֣ݵıʹǸо̷Ǹˡ
ŸΪλõİ˴û׿Ԫ뿪ޱվ̷ǵ˼̧ͷ壬ɵʵ
ʹˣöѾʱڰ㣬ˣСΪõĸҪű֮˵ǰҴʱڵıǱʱڹƻɴԣ̷һ˵ҪŬֹõ÷Ļ롣
ˣӣ̷ݶ忴һ㣬һĲݵģŤͷԸһԵľʿ
ʿԣæһ˸Եǽϣվ棬ǽͷ˽н̸
ŸʱײнƻԲ㻵ļƣҪСģҪǸȥ̷ݺȻסµʿһۼף
лʹˡ״æ̷ݵлȻʿİ£ۼ״ϡ
ѩޣʱԶԼԼĺ
ˣˣһվڷϵľʿķһ̷˵
ĽֵϣŻѵĴһ鱯ߣиߺſںš
˸еǣڶǰ丱踱븱ԼһԲĴ󺺣̧һŰ壬Űؿż֧ѪܵȻȥ
丱ֱˣűմ˲Ѫ쳣࣬ӦĻһͲֱ϶Ŀˡ
õ·ϣȻ⵽ڽֵݶϹֵϮǰܲ
丱һŵʱڰϮߴǣ̷ãĻҵͳͳɱ
ȻϮ߲ûбݣǻ˼ѾǹٸˣרԸá
ʱ˿̣õЩҲ಻סͷŭڵѾǳȷղ˹ȻҪԸãȻ˵ĻôǵȻ־ܣڼָ£Ƿ׷˽ֵԵݶϮ߲ĵطȥ
Ǿ˶ڣЩݶӰϮս׷Ķӣ˾̧ʬָ
õ˸ߺſںţ˴ŽյĸǰѹѹȺ˸ǰĽֵȥǧ˵Ĺģ
ľʿðھŻѣյͨ˫ŸźΧǽţȻֳһǧˣȴѻȸֳһֹļž
̷ȵϣ˫Ƶˮ̬ı仯
忴̷һۣǽϵȥκߵȰ˸ÿ˵϶쳣ࡣ
ͷɱ֣û߽ӣ洫һ
ͷɱ֣ͷɱ֡ţĺĽֵ
κߵ˲ɵÿٻԣǶˣǰٻԵĸ踱
ٻԵ϶ʱһһû뵽踱Ȼͷɫظ
첽ߵԣ¾ȥǽͷϣֵֻػӶıŸߺš
Ÿһ֣ͱվȺǰ丱ˣһָ壬Ե踱븱˵
踱븱̧ͷȥǽͷվŵĹȻǸ壬ѹһ֣Щſںŵİھͣˢˢؿ塣
ֵǣ͸λڶܺã˰˾˾رʱǳͨ͢Ҫƭֵǣֵǿ뿪ǧҪ˸ˣɴ廷һˣǴ
Ŵԣֵϵðڲɵһɧ丱븱Զʱһ踱˫Ŀһ˿ɫ
ŸȻ˵Ļôǰһ丱Ҫ踱һ˵
ȥҽͣ·˱ʱڵˣڸúԺ᷿Ϣ踱ţΣѾûΣˣ
Ǿͺã丱οصһͷŤ踱˵ѾˣǱʱڴиõǻȥȥǡ
ߣŸϣ֪˵ĻǼ٣踱һЦһۺ丱븱˵ѵ֣Ե޹ʾȻǣ˱ϴˣǰ˵ڱϴ˲Ĵ𣿡
˼ǡ븱ԣЩȵؿ丱
ղ˲ñϴΪڷǣҲԱϴ֣踱˵ͷؿ丱븱ˣϴֻ˰˾˾أݳľ³˺ͺƿأôϷ飬ղ⣬һ㣿
Ÿ˿ˣ븱ɵÿһۣɵ踱踱ķе
ǱƾǱˣ踱˵ͷص˵Բָ֮ˣ˵Ѿ⵽˲⣬Ÿ˾ٲΪסǶѡ


403 üս
踱λҲ棬ǳα踱Ļ丱üͷ΢΢壬˵Ҳ޷жǷ˵ѡ
丱Ļ䣬ȻúһʶŤͷһֻһ󺺲ɫվһѷźķذףʵʵضϡ
Ϊ˷ֹ˿ڵס˵丱ϵǰذס
丱븱ɫҲɲǼɫΪҲվһ󺺣ͬҲһذ׵ϡ
丱븱ͬʱ˳ذЮǵĴ踱µˣһ㵵ؿ踱
λùԹԵϣĻĺ˹¶ˡ踱һ丱븱
ʲô丱ԣ˫Ŀ踱˵
Ȼǡȡˣ踱¶ЦݣС丱˵ղԭΪǸ϶һ벻㾹Ȼܿһ
㡭Ǳʱڵˣ踱ڡȡϼ˶Ŵԣ丱һʲôʱʧɫһȵؿ踱
ڲףѾ̫ˡ踱¶һ˿ЦݣΪϳԱ˳ŵҪ㶷죬ҪǱľʱݣЩɵôϵ
ֵܣҿɴûԲ顣ʱ븱ɫ԰׵踱˵
֪Աȫʬġ踱һЦתһָվǽͷ壬ܵ˴󺰣ţŸѾղͼƭߡΣڵϦҳȥȳΪѩޣ
ͬʱһ֧ವشȺзɳֱǽϵ˹ȥ
û뵽踱ͻȻ֧֮ᷭ޷ֻ֮ǰһץŲҽһǽˤ
ɱѽмͬʱ踱Ĵ󺺻ĵµõĴųȥյĴײֱ졣
ͻһĻʹֳðһ£ıˮźΧǽӿȥײŵײţǽǽҺ÷˽
صˤ˵ϣż֧ڵϷţղץס˼ô֧䱬򣬶һĴһĻͱˡ
һԵľʿ״æ̧壬̷ݵʾ·ԺȥҴҽΡ
ٻԣһõİڲͬļͷǽͷΧǽԶٻԼ״һ𣬡£
õİڼٻԲɵ΢΢һ㶣ʱԺһֳһмҽһ£һͷΧǽϵ䡣
ԽԽðڳΧǽϣԺĹǲͣЩڷżҶİԺ󣬾ۼʿһӵϣҵ
õĳǽߴףõȻ࣬ҲһԹȥܶˣ͸ʿǻᣬԼԸЩǽͷˡ
ܿ죬踱Ҳ⣬ֹЩǽİڣһȥõĺţʹӦӲϾβˡ
ͬʱ踱ָʾһȺ󺺴ӸҵһˮͰϸԲľǸԲľΧ˵УһһײŸõĴţ졣
ˣ˺ָӣｻǾͿˡʮʿضŴţűײòơͣĸţ̷ݵ߳ǰһ֣˵
մȥĻǸž޷̫ã̷ڹΪټնʹݸ߹󣬲ܳ˿⡣
ʹ˺ѹ󡣡ŴԣվһԵĹ˹һ̷ݹ˵
λʿ̷ݼ״ְγƵбһָܵľʿǴ󺰵ţѷս²߽ٸ·ѷսսߣʮ
䣡
ŴԣֳľʿǶʱһɧ̷ݴ˾Ǵǵĺ֮ǣ̷ݼȰ˲ߵĳ·ָ߶ʮӵĸʹüһͷţͼĶõأʹࡣ
սӣηսսߣɱ⣡̷һתɨһֳľʿǣ˵
ǣʹ˼ȻѾǵĺ֮ǣôڻʲôµģЩյƴˡŴԣ̷Եγ߸߾𣬳ΧľʿǴ
ƴˣƴˡʿԣ׷׾ıнشţ֮ǡ
һھʿߺſںŵʱ򣬸ҲܲסǸԲľײм䱻ײһ˿ͨ󶴿Է
ΣЩðǶʱײŵĴ󺺸𾢶ԲľײŸš
̷ݼ״վƵʿŴӿȥڳһԲεķߣıԴޱŸЩŵðڡ
õЩѾ֪ľʿǲ࣬ռƵ£˸ûľʿǷΪǲСһ׾ٵؾܽ¡
̷ǸѾԲľײ±õĲҲ̶øţɵý˽ƵܵסЩõ˵ĻôʹܰγʱݳǵˣôһЩֱ̼ɱĻ˵Ҳһ޴ʧܡ
飬һ죬֫ĸҲ޷ԲľײȻķѣǵľʿǷ׷׺ˡ
ɱǣȻΪ𣡡վһӴ󺺼״һΧðڣţˮӿԺ
ٻԣ˶ͣ¡ʱһӰŵľʿǵдţ첽ӭųðȥͷĸ踱Ҫõˡ
ٻԵĺûðڵźУеοǣͷӴõһͷĿʱӦѾϳ
Ӵ¶˾ȵɫĵӭ첽͵ٻһʱ
ɱӴ󺺺Ȼ˫ĿɱһȻӶĵдһһٻԵľ
ٻû˿ķĶҲû̷ݺκߵ˵ע£ӵĵٻԵľӹٻԵԴ漴ӼͷһѪĲǻгһʺȪ
κߵ״ɵþһ˫Ŀг𾪣˭Ҳû뵽Ǹ󺺾ȻٻԳ֡
ٻԵԴ󣬱ǹѪһѪӴһžͽٻûͷߵڵǰľʿǡ
ֳƻңղŵһĻַڵʯ֮䣬ٻֱԴټЩٻõİǵľڸ߶ȿ֮УԸûϳٻԣֻӴ󺺿һ֪·ߡ
ߵٻûͷӾһŽٻԹڵϡ˫ĿԲһĿģͷ­ߵһԣİǼ̤߹ϺܿѪģ峤ˡ
żЩڳðڣ̷ȻƵһ
ЩԭվԺĹִʱѾΧķϣ̷Ƶº󣬷׷׳Щðڷųļ
һЩǰðβɵһͣм˵ϣߺţܲ˵ؼǰ塣
ɱվھʿǰһ׳ʵĶðһĵžʿЩõ˱ȥ
˫ɱӿŵĺˮȻӭͷײһƺһ졣
ɺĽ㣬ҽ漴Ѫ׷ɣ֫һޱȲҵɱĻ
ݶϵĹǾӸ£ʱðڷż˱Уŵ˵ϣ漴ͱ˴ϲȹ
ھһҵƴɱõ̫࣬ȻʿǷµֿǻ޷赲סԷĽŲһһرõЩڱȥ
ԺƻҵʱðǿʼǽԺľʿչ˲ɱ
һʱ䣬Ժɱ죬ðڵҳ£Ժʿǵķ߲š
踱ԴԴϵسõȺ¶һ˿Ц⣬˽úŵǶֻ𹥣Ŀǣƹپںŵıš
踱ƾǰٶʿ˶ڵõĶ֣ܹܿ¸ãֿղԴζˡ
丱븱ĿɿڴǰһĻʱžȵط֣踱ʵǰֵһԸĴϴ֣ʱֳ򶨺ͽթʹ˾ȫһˡ
ֵǣҳ壬ǸϳȥۼʿǵķбΣգ̷ӵĵʣһɫƵЩõİڳȥ
̷ݵĴ£˹κߵڣԺʣľʿǻıźս֡


404 ս
̷һȣŸŷȺλ࣬ͬʱҲǰ
һ˸ô󺺽ĵһʿų󣬼̷ݵĺһȺˣ֪ǰһٵģЦţ̷ݱȥ
ɱ̷ݺĵݺݵ̷ݵſȥ̷ݼ״бһŭȣӯ˴͵һһ֣еƵӴ󺺵Դϻ
û뵽̷ݵ֮ãвɵôһæȥط̷ݱˣһ̷ûһ̷ȴڹ·ƶ
󺺾ȵʱϴİʹӵĵұߵա
ûȴ󺺵ְϣһѾϣͷһǰգͷǹǺۡ
ԭ̷ݸղŵһб˴󺺵Դһٶʵ̫죬˵´еȻû˿оֱյ˲ʶԼеˡ

ų˰ɫԽͷǹǺ͹µµתŵ飬󺺵ĿȻһİ˼£ǰһڣֱͦͦˤ˵ϣɫԽͺɫѪܿһء
̷󺺵ʬ壬ӶƵسõȺҿ֮Χõ˱ƵкˣһƬ̷ӿ˹
ʹˣ׻˵˫ȭѵ̷֣ðڵİΧУĴų嵽̷ݵԣס̷ݵı䣬ͼ̷ݵô󺺶ʱҽŵѪС
̷ʿ䣬ܲسǰ棬ֳʿǶʱӢµΪȾʿɵΪ֮һ
ɱѽ׻˵˧ȣڶѲǵĴ£Ժľʿǿиߺţõİչ˷ȫһƴļơ
ŹپȻ֮ǿҷˣõİȲһֲվǰ˶ʱŵ˵ϣ˱پôҪس£׷ȥ
ʹˣӴ󺺴ʱվõİмָӽĵĻ󣬲ɵ̧ͷ˽Ƶû̷ݣ¶˾ȵɫֻ˵ܶȻǹټղʲôʱðһʹ
ȻܳΪա֣ôһټйأܾʿ״ƴɱƵ˾㡣
뵽Ӵ󺺶ʱһ󼤶һĵӭ̷˹ȥɱʹôһ󹦡
һȺ漴Ӵ̷ݳ˹ȥ̷һһðں󣬿˳ԼӴ󺺣ЦһƵ˼ӭ˹ȥ
Ӵһ֣û̷ݷΪ̷ִӾĹӸƽţἸèĹѣΪ壬Цţ̧ĵ׼һ̷ݸˡ
ۼӾҪ̷ݣ䲻зһӰ˿˿ɱĺ
ãӴ󺺵¶˲мЦ⣬һ֣ӵĺӰһ֧ɫĳûǵЦɢȥȻɫһ䣬аһҽһ徶ֱ൹ȥͨһˤ˵ϡ
Ӵ󺺵ڰеʱһ֧ɫĳͷವ˹ȥһһ󺺵ؿڣǸ󺺵һͣ˵ϡ
ԭǰĲһ֧һǰһ֧׳ơֵǰһֻ֧һӣһ֧ɱУӴζ벻˾ȻĹ
ϧˣȺ󷽣Ӵ󺺶Լ֧Ź΢΢Ʋһ£ԵЩϧӵٵһĻôֻѾĺϡ
ӵصʱ̷ѾеԾǣ̷ֻǿػͼ̷ݹĴ󺺵ؿھͽѪﻹûüµĵŵ˵ϡ
ÿĵӼ״϶ʱ¶˾㵵ɫؾ̾һ䣬̷ݸղųĶʵ̫ˣ󺺸ûзء
ŻƵôɱһ̷ݣӴʶ̷ݵ־Ȼ֮ϣʹҲûĶ̷еǰƵ
ʱĳ˹ЩΧ̷ݵĴ󺺾һͨͿɱй϶˰ףľҪ˵̷ˣǰɢŨɱˣҲûܵסκһĽ
Ӵ󺺲ޱ֮ˣŤͷɨһܱʿǱƵһ˵ô󺺣ʶõסʿһַķҪƳã˾鸴ӵؿ̷һۺŵ˻õİɫս֡
̷ݺľһѷļ⵶ľʿǣޱϬزõȺУʹõǰðڲźţ𽥽ڸ˸ԸΪֽߵ֡
ΪѼ⵶ĵ⣬̷ݷɿػƵʼվǰϺմԼĺ͵˵ѪѾɱ۾ոǰðڵ
̷ݵĴ£һҵɱĵ˸˸ſڣǰðڸϳ˸á
踱üؽվڸſۼǰðɱ̷ݺĵˣȻõİռϾƣ̷ܵɽͻõİڱƵˡ
ż踱һЩ¶ɫðڣسվŵһȺ˵
Ⱥԣ漴̷ݵ˷̷ݼ״æƵŷļ֧ĵ˻á
мʿ˵;вмû˵Ҫϵ˲ţ˳˸á
̷ݵ˽õһɲǣ󷽺ȻһźֻһȺŰɫ˴ӸԺ˳űԺսУ뵽ðڵɱС
Ⱥ³ŶͷϵĺˮһЩӵţһѵ˹̷ݼ״ǲɵ¶һ˿Ц⣬һʱ
³̷ݵҪȥ˴Σ̷ݵ˼˵ʹ˵ľܼӣ󲿷ӻԾӦЩ˴ĵײʿ׻˵ΪΪʳڼ̺ӵջ£ֵһ
Щź踱ɫɵһ䣬û뵽̷ݻᶯļ룬پʵʱԼǿõʿȴڵ͹ȣƶ˵Щ
һΧŵðһۺ踱ϣ˵Ѿ·ӣڲǣ׼ģŻˡ
踱һ£ֵԵðڶʱˮȥǲûԶھ븮Ŷʮ׵ĵطͣкơ
̷ݼ״ɵһֲһеȻƵϵѪڶסðڵĵһʱһˡ
̷Ƶư뿪ݳ֮ǰƳĹ֮͢ݴһʯұδ֪ɣࡣ
ڿƵ鴫ǰ˼ҵƴһȱڶûУɷޱȣɢ˿˿ѪԵøӵù
ʹˣ¹Щһٷ˴˵£³̷ݵǰһ֣˵
³ʱ򣬺֮У̷΢΢һЦַ̬Եʮº͡
Сͯ壬ݼʹˡʱ³һ̷һϹϾ˵СѾʮϤ˲ǲ
̷ڡºɱһϾͯһ̷ͯǹмӣΪԼĶ˺͹ˡ
õҪúͯԽЩԸúش˸ãһԺһǿЭ̷ظãҲ˳ﵷңǳʲô
һٶͷ̲ˣЩӦ³ͼꤣ³һǾǱһ٣ҪҲҪһ
ǵҪ³޷ܾʹЩ̳ǰҲҪһٶͷ
Ӧ³ˣƽôʱڻ﷿޷׼ô˵ķˣܶȻͣ˲پ磬ǺȾƵĶ࣬Բ˵٣ʢдķ˰ڻûʰĲϡ
³ͽЩ쵽˾ֳЩҲޣ¾̻ʵسϵʣʣˣںȾƣ⡣
ȵǳԵòʱ³ǸǰԺ˶ðڵɱС
ʱʣһٶ˵ðڣһһҵطֳ󲿷֣踱ôһǶʱΪ˹¾ھʿǺĹ²ȥ˵ǽߣʣʮˣұ߶ʮˡ
رƽľʿЩõһ֣̿еС˾Ȼŵ˿ӣ£µǵȴĹ̡
ţɣ˵ΪʲôҪѳ͢ãȻСһĽȺʿ߳ѪɫǰȺõˣŻѪκߺи
κߡиڸղŵսɱ˺üõİڣмԼõˣҲбõˣ˫ʱѾɱֱۣȽϻ谵ֻƾ·ֱң˭ںԷĳࡣ


405 ״
һͷ漴Ⱥð˳һȵһ߽Ľ죬Ŀ˽κߺиϣޱȾ㵣ûûбղ
˭ǱˣŸǽˣΪҪߵͷ󺺵ǰʣڼ˿ڴٶѪ
ǡ踱˵ŸٸˣŸҲҲ踱ģǡ֮ԽҪλ𣡡ͷ󺺾ǽеţɣĸѪɫš
κߡиǰʱţɾ֪Լ˴Ȼ˲ûбղ˽ٳ֣Ҳ˵еһйŸǱʱڵĹҲζǽõΪıҪųնġ
۵һȻţɵһѵ˵ϣѵǰһɫ԰׵ð˫ĿֵŽ죬岻زţӽղŵǷѾ֪ԼղŷһˡĴ
۵۵
ǰڵĵڵϣԽԽõӵıһɥɥе̱˵ϡ
丱أҲͬôˣԣε̾һţɣ˽󣬿ݳԺҲûˡ
丱ΪС΢ˣ㿴еΣҲӦ²ŶԣȻѾ˸ãΪβŪ£֡
ѵ丱ǱʱڵˣȻ䣬һõͷ˽ԺУʹΪ֮һĻ̫ˡ
СĲ֪丱Ƿͬ⣬븱һֱ踱ԣûпڣеָ踱´ġţϸ룬Žҡҡͷ
ʲôԶʱһΣĹͷ丱ȻĬΪҪȻ踱ҫֱ̫˼ˡ
ڽٻ֮ĶԹµùϵܽ丱踱ǶͷΣ丱λ踱֮µġ
踱Ǳʱڵˣʱκ˹ޱسŽ˵ûв´Ļ丱븱һǱ踱ٳˣһԲ踱ΪΪ
ͽԣɵսȭҲеĹؼƽԨļһ֮ǡ
ͬʱұߵðڵǰʱߵЩһĽ̸󣬵֪Щ˲̷ı
ղǷҵɱ󣬸ǰԺѪɺӣϺ˵˹پðڵʬ塣
һЩʿʬзţѰҴˣǹپõİڣֻҪǻһģ̧һԾΡ
̷ݿЩõȻ˸ãϾܵ˱ʱڵĹƻܾһ;һ
ľʿվȺؾۼһ𣬸˵ͬ˿ڣղŵһѪս֮ʿѾֻʣһٶˣ˽پðڵʬ壬⻹ʮˡ
Ǿٻãڶץʱ˫ͷ˺ҧ򶷹Ұޣʱս֣ϵ˿ڣ׼һΪҵɱ
̷³Ժ̸ǰľƣУһǿ׳ֱϼ͹𡢴Ĵͷһѿĸӣһʯͷϴڴڵ˺һռ
ͷմѪ˳Ÿ棬δδ˵ϡ
ʲô̷ݾຩĴͷͦ˼ȻԶԵЩˡ֧ʬ޶ãר־ؿǸռ˵Ĵӵ´ǰʵ
ˣСĽţͷȻôˣʱסˣռ̶ߣ̷Щھϴһٵ֪³˺̷֪Ǹ٣ʹļ󣬺̷˵
ͷһվʱ̷ݸ߳һͷͷӦóף̷̧ͷһۣЩʵʵǳټ
ˣСΣΪԱǳΪţö֮СҲϰˡţ֡ͷҡҡͷһؽš
½ĴΣ̷ݸоͷ麩µʵ˵˲Ӧ˷ײŶԡ
ϵԱʮˣŲƴ֣ͼǿϵĹﵱС檣Сһʱۣü˴СģСڻвСһ£˭Դ·ߵһʯϣͼţץץԴһ޹ؿ̷ݣСҲ֪ôãֽһһƾͷ˳ȥ
̷ԣʱЩЦãţֱۣ˵һʮͷһСӣҲס⡰ᡱһӡ
ûУ̷ݳһţŤͨƹݸˡˮϵ
ʹˣ·£ڵȡ֤δСʮֱ꣬ڸղŵĴˣű̷һ֣˵
˵ʧ֮ɱǸԱ⣬ܲԱǿŮȲ˶Ź˵ĻôԱڴ˰Ҳռ൱ΣΪͨУһҪ࣬оķڷ̷ԣһ£̧ͷվŵݸԱ˵
¹ٽǴ˽̻壬صĲ˰ԣæ˵Աº˸кҷһݺȫƵţϣţ
ܾܿͻЦ飬ղܶȻݳǣݳǽʱľƴ۸ӣ˼ȥǽҵǷݺ˻ȥһӳʲô©ǵ
λˣСһ֮룬ܴӦ̷ݿһţת뿪һ仰ţܵõһУûһ
к£̷ԣŤ˺סԼţ
ˣСΪСĲűؽŮΣ˿ţץץԴЩεؿ̷ݡ
СǴ˰еǸŮԴɽץǰǰԩ¹ٵղ˵徻˾ͽȹѺæ̷ݽͣаԽңԼʱ˵˼ţôѾ˴鷳ܶȻȣ̷ȻĥҲ֡
ǸСɽţĴ̷ЩسţһۣһԵͯһͷ
ͯڸղŵսбһϣһһȳԺȥһһĿŮ˹Ů䡣
ŮֳѪܵĳסˣɫ԰ף˫Ŀ¶ֵɫСرܿϵʬ塣
λʹˣ¡̷ݵ˵ǰͯһȡ
СŮӳ´ʹˡŮŴӾлع̧ͷȵؿһվǰ˺æ̷ݹȥȻʶ³ˣȴվ̷ݵ֪ǰʹ˲򵥡
㣬Ϊڸǰ̷֣ݴ˳´һۣɫʵ
ʹˣԱ⵱մŲ񣬲ŮĸŮķԣҪǿнŮߣţ翴ȥۣȴԱļҶΧŹţԱһѣû뵽Աȴɥ´̧ͷ̷ݣ鱯ߵ˵ŵĹ˺󣬲Ƿǣֱţ˸ãŮ˵Ѿͨ˹ϵҪԹɱ˵оţ磬Ůؿţ֮ܲԩǰԩץʴˣ˳ɻģ
һŮӣ´һ䡰˳ɻġ̷вɵöԴŮĿ࿴ѰŮӣĸǰ˵һ
󵨵󸾣ƹ˹ټʹʹǰ˵˴治ĻѵͲɱͷ𣿡վ̷Ե³ԣɫһָų´䣬˵
³ΧĹԱ׷ױɫֱǵ̷ѿ
һϬ죬ֲͷҪǸԱͻˡ˵ϣ̷ݲûǴЦʹó´ϲɵһ죬̷ŤͷһεţʵشˣʲôôΪûûһ۳
Ȼ̷ݵƽмȴ˲ڰܻ¸ڹٳŽֹ治Ǯջ󣬶һ˼ʹϵľ𣬴Ѿֲˡ
ֻҪǮĹԱĲ̫֣ôҲû˻ƽʲôѾγ˹ٳϵһǱ
˵䲻ĻΪǮݸЩԱ˭Ǵۣ˴ѵӲⷱݳ٣취̻Ļɵӡ


406 һغ
ˣʹҵǮҲʲô£ʹ̷˽֪ˣҲһֻ۱һֻۣһ仰߷һܾ֮ܲݳЩԱǵĲ·ΪݳЩԱĹС
ó´佫鵱ͱ̷ݵǰôˣ̷ݴĻѹҪֵĻ͹Щ永ĹԱûн鴦ãʹ鱻ͱ
ݴ˳ܻ¸ʮɱͷֱǽλεĵӵݵ̷ݵ̷ҪƽĻôڴ˺ô˺ʽ˴ùΪϹٳһ͡
ˣ¹һӣ¹û£;ܾˡĶͷ亹û뵽´ĵӾȻô󣬾Ȼ̷ݺλԱ潫ͱ˳ûǮ˵ĵ߷ã¹ѾԱǿŮ´䣬ɽǰȥֹҵļҶΧŹʧɱԱ⣬¹ٹ˰
ʵûȥԱһ£ֻȽţϵղԺᣬǸʱܺѹȡҵĺô
ʱ˿̷̣ݵѯʣ£Ȼûе飬Ǵ˺ͳ´䡢ţıѾȥһ˾Ųʮ˸̷ǰĵѡ
ͼ¸͢٣˵ĵҲʵ̫ˡ̷Ե˵ͷûо´˵Ļ¸һϣǽìͷ׼ˣմ˳ΪӦĴ
¹סͼֺһŵڷ̷һ֣˵̷ݵⷬû׷Щܻ߹Ա˼ֻҪùˡ
¹ش˵˵飿̷ԣ˳´䣬Цʵ
лʹˣŮԴ˲飡´˵ظ̷ݿͷ˵̷֪ݹʵĻָȥţ
ʲô˵˵ѷ˵Ĺһ˵ʲôɾˡ̷̧ͷһ۾ִٵվţ΢Цſ˳´䣬ţͳ´ıȻãûлףţղŷɱеķϣ뵱һغٳ˵ĺ£ܶȹһصĻԽΪؽ֮ãҲʧΪһ׮̸ͬʱҲֳ˵ʿ
´ԣϵĺθӺվӭųԼɵЦţ˹ȥվţǰͷš
˸ţǰֻؿڴĳ´ԵýСˣܵľʿ״׷µ˹
ţ磬ҲȢң´䶢ţһȻץסţ֣ʵ
ţϵһ´ĳνŵڣйţȻ÷ڳ´ĸĸĿʶţԵ޷ݣֻܽĵס
ҡҡţû뵽´ԼףʱɵͰ͵ؿų´䣬ԵЩ֪롣
ǸҪǲҪĻ㿴ôȢ㣿ʱһĴ׳ľʿţ˵ų´Ц
Ŵԣܵ˶ʱһЦ´ϲɵøˣѹֵϢ嵭ࡣ
Ը⣡ţԣʱˣæų´һס֣˵ϳκʧ䣬ҵȥף˵ҳΪһĹٶĻȢ㣬һϴ֣ôܵٶ
ţ磬Ҽ޵㣬ԸһӸ´ûĸ˵£ֱǿѣƷٶô׵ģؿţ˵
ģŴԣǰĴ׳ľʿٶȿڣɤӴһ
ΧҲٶȸ壬ڵĴڣİƵİơ
³ŤͷɨһЩˣεҡҡͷȻ̷ݶûбʾʲôҲЩʿ̷ǰĿϹٵΪˡ
ΪŮţŮԸ޸ţ磬һһ´Χ˵ţ̷ݵǰ˫һ͹ȥ
׻˵£ĸ֮ý֮ԣ̷Ϊټҵʹý˵ĻǶڳ¼Һμ˵һޱȵҫ¼ҾٲԸ⣬϶Ҳҷ̷ݵĺ⡣
ţһ£Ҳ̷ݵǰΧǶʱѻȸˢˢؿ̷ݡ
Ը޸޻ڣ̷ݶų´ţһ֣µʳ´䡣
ˣŮţ粻ޣţѷ˵սвսĻŮԸΪТһӡ´̧ͷ̷ݣն˵Ŀ㡣
ţԸһӴ¹ã̷ݵ˵ͷֿţʵ
ˣţһӴСõġţԣû˿ԥ˵
ãȽ֮¹󣬱Ϊȥ¼ף̷ǰһţļͷܵ˵ʱҽڳֵһȥţֵܵϲƣ
ޡ̷ݵĻ䣬ܾĻ̷ΪõʹȻ𽵹ȥһýˣʹֳľʿǶΪǿҵĺøУʹ˵ʿǰǡ
ʹôҵļ鱻³ΧЩۻǣаԸп̷ݴ˾ٲ޵ķʸΪ˵ǵʿֲϵơ
ݳǵһͨڣʱڱ˫֣ڲԺŲӣüͷ΢΢ţֵ࣬󺺵ܰܡ
ԼԼʱڿǽӴ˼ʱĿЦԼŮ˺ӵĿ޽ʱƣ˵£ݳɧҹģڲ
Щ˼ңʱڵͨСԺȫ࣬Ҳࡣ
Ȼнһֵ漴߹ȥԺţһ׳ӿ첽˽
Σʱޱؿ׳ӣʵȻ򶨣ȭȴľǸñµϢ
ڱʱڽеУһؼܹ¸ãɱ̷ݡܶȻԼЩֵ̼Ļôⳡ̷ݵĶԾнһͿأʹӳݳǣҲ޷Ĩľ޴衣
ʱڲò̷ݣһ磬ʹЩе֯Աһ򾡣һסЩֻ̼֣ҪЩ̼ڣݳǼʹٴѣҲܿͻָյķ١
ݳڵľƣʱһִ޻ϵĸо޴ʹ̷ݲݺݵһȭһһʹ޷֣Ȳ¶á
үõԭѾ˸ãʹŹپ˻ΪֲϵĲ㣬˳׳ӳűʱһ֣˵
ʹˣʱҲǵһƺһºüͷøˣʵƺʹ
ֵǸƺʹּѣһɱòˡ׳ӵ˵ͷ踱Ѿȫǵðڸȥã׼Ʊһٽ¡
ʱԣɫЩѿԭΪ˶ڣ¸ʮþȵ飬Ǳ̷ݸƻˡ
źûУһº󣬱ʱž׳ӣѾȡźţôطðھͿԵȥãһ踱ʤ㽫
ûУȻ˸ϵźţʹźŵĳǷ˫Ѿɱһõ˱ˡ׳ԣҡҡͷ˵ģٴιš
ʱˣΪʲôɧԽԽأԭάĳǷźţô֪õҪȥźŵģ
ܿ죬ʱھˣȻð尵̽ôȻٸҲԣǹٸİ֪̽ͨ˸õ̷ݣʶ̷ݽǷȥ˳ŷأγɧڲˡ
úͳŽõϢʹñʱڵ˹ȵףʵûʱ̷ݺģԿ϶ǣһвپݳǿΣȵЩˣһʤҲûˡ
ȥƺĸϣǸʩʫлӨʱԺ˼ȦȻͣ˽Ų˫Ŀ׹һ׳˵
̷ܴ踱ĵһνô˵Դ踱ĵڶνʱڲòҪҪץʩʫлӨΪʣؼʱв̷ݡ
׳ԣűʱڹһ֣Ҵҵ뿪ˡ
үͷϳˡ׳ߺ󲻾ãϸ첽˽ͷ󺹡
Ƿͷõ˸ˣʱԣɫʱ࣬Ѿ·޷ߵĻôʹͷߡ
ȻͷϸάðȻֻаˣǸɻĿȴ߰˰ˣЩһհǷͻĻһá
ʱƾͷϵٶǷûа취Կð˾Ű˵Ľ˵ͷʤȯա


407 ֮ҹ
үõ˱Ƿˣ˫ûдϸ˲ͷϵĺ飬Щܻ˵ͷŹ½ӵ̳ҪסͷҲ֪ôģȻţ¬ɻһͷʵʵû¬ɵһС崬Ҳ޷뿪
ʲô踱ûȥͷʱԶʱһ¶𾪵ɫζ벻һССͷ¾ȻΥ̳ѵòͷ
踱ȥˣ̳ѹŹ£ŹһҧѾӵ˷еЭپͷĻзеµָϸްյűʱڣŹǷеµĸߣûнЩǷʹ踱ȥ޹
ûнЩǸо˲֮ԷеΪΥ̳塣ʱü˼һ£ڣԵЩįܵͷµģǵ֮ҵ͹˴ˡ
ʱûŹڽӵ̳ʱʧɫղ˻ԸãΪҪĻ¬ȫûбҪû˹ݴ˼ҵĻԼھһˡ
ˣ˼֮ŹΪղݳ˴ĵ²ǶԸãΥ̳䡣
ֱӵͷݳǵⳡͻгΪƽĳŹΪһ󹦣ºõ˳͢ļνΪ˼档
ݳݳҲ˯ߡ
ݳǸãԺһԺ䡣
ľҹɫ£ưһѳǹ趯¹ٺŮһԣҲҴ˭ˣƽֹۿʵİүء
ܡһӰԺŴ˹ʱܽԺӵݳֻһˣһ¹ٸҪڣľ˻ֹ֣Ȼһư轣
ʲôʱģư꽣󣬽ĳӸһԵŮнӹһʪëһ߲Ŷͷϵĺһʲľ
һˡľЦǰ˯ţĴ䣬
ݳǵϢûд˯ðȡưʪëһؿɱүӸƭˣ֪ͽͽ鷳
¹ټҲû뵽ϵľѾ˴Ŀĵĵزľ΢ЦſһƵưǹټҵĶӣټҷ쾭顣
һΣҲϵˣҪλҵЩˣ֪Ҫ϶೤ʱ䡣ưԣЦҡҡͷ
һʱ£Щ˻ݳǰ˲˲뿪ݳǵԣЩǸɽϸصĻôӿɾͶˣ
Կ϶ǣưݳټҲͬģһήּٻأΪ˵Ц
ֵǶϵĺãݸİնڴŰү˫ĿǧҲġľɵЦζؿưưټҽݺݵЩ鷳ôȻڹټҺͳ͢ЩԱǰһոµһ̫ӳʲôʱ˵׼ҲڳǸ߸ϵϡ
ɢһҪʲôġư˲ľ˼ΪЦЦӹŮһ΢΢Ʒһںĵ˵
׼ʲôʱؾǣľ֪ưԸһתЦʵЩעģֵưĻôưҲ㲻˵ġ
ռƻֻҪ̷һݳжôЩ˾ͻɽرݳǣưҲͿ뿪
үӵ˼ɡư˼ڲ󣬽豭һԵŮͲľԺɵһЩ£Դĵʱ䡣
˵̷ưеһɱӵĻôưǹټһȶϵӣһҪټҵİš
ҹֹưͲľ˯ߣԶǧ֮ľǣҲ޷˯
Ǿ¥֮һݴĻϰǾһϵļˣ񣬲Ҫ˵˲Ҳ꣬ǳ͢ЩԱ֮Ҳ̫
ԺһľµУ԰ڣԷźȻ֨һˣƲ´˳Ժ̧ͷңϷ˳˼Уüͷ΢壬Ҳ֪ݳΣʱܷȻȹǰһ١
ȻƲ׵ǰֵöݳǵ鲻Ϊ⣬ݱϾǽϵŦ׺͸˶ʮѪһݳ֯ϵͳټƻôһ޷ֲľ޴ʧҪ»ָĻҪʱ䡣
ӣҹˣЪϢȥɡȻһ˫޹ǡۻֱ۴סƲһһ㴫ƲıС
һΪ˯ˡƲסϵһ˫裬Ц˵
ӣ£ʱһžմƲЦȻ
ƲŮǾǶĴ󻨿һĻͷƣﲻ֪ٴٹΪ˼һϧһǧ𣬿ȴ޷óԸֻж̾Ϣķݶ
񾩳Ĵ󻨿Ŀ˶Ը⣬ĻǰɽɽҲ״ǿĻôֻȡ裬ʳܳΪĴ󻨿һŮӵıǼ򵥵ġ
ʲô㡣Ʋת΢Ц֣ǵգ̧ͷȺ˸գһΪп˵Եмƣ⿴ƽҹ£Ŷӿİ
ЩӿҲӲӵġԣݸһЦƲվһҲķǣĵ˵ӣ˵ǷҲĶթ
һûзĻ硣Ʋ鼮ȻЩһЩɢĺǣסˣЩʱ֪ʶֻлʼҵ˲ܽӴͨ˸Ͳ֪Ȼɨ˻£΢Ц˵
ƲһЦϣƲ˸Ⱥǣôϣһõͣ
Ʋҹеķǣ·𿴼ݳڵΣǰֳһɱĳ棬Լս˫ĺɱͲҽ
ȻƲûеõݳǵϢǽĿǰ鱨Կ϶ݳһޱȲҵȷѪꡣ
ȻһģӰڵҹĻУǸӰǰһΧ̣һöϺ󣬳Ʋһƣһ塣
ƺǺηʥҵģ뽫ҵߡƲ΢΢һЦҹеǸӰ֣סȭа˵
ݹݳ飬ƲеһжصĻƺйأǳ棬ǳ֪ܼǴҵôһ˼ܡϸԵĶ֡
ƲʱΪֵĶɵøеһ˿ɻ̧ͷƲֻƲ㣬˫Ŀ¶һ˿ɣȲѣûмƲ˷ܵģһñһ
ݳǣƸ
ţǿڴεغŲ裬ʱѾȫ˹ԼǱ˵ǹʹˣԴһݳǣ˵ıѾչˡ
ǽƭƮԺܵ鷳ҽ赶ɱˣ޻̷ݣĻڿѾΪԩ
ţǿе޹ǣ˵ľȻ̷ݵãţǿΪ̷ݡͷ͡ʩʫ
ƸĻԺϳһۼǰԺһЩ߾ŻѣڸĴѲš
ʩʫԺȵżҳʩʫǰһƵģǸһҪһֱ۵ŮӣΪһЦݲõڼҴ㡣
лӨĹĵվʩʫԣʱ۽ǵɨŴţǿԸղ̷ݺʩʫһ¹ڻ
ӣ˵ŮĲᱨǰɣţǿлӨЩ飬ĵһԵ
ݳҵģǻеطȥ𣿡ԣɵһЦ˵ھ˵ţ׼Ҫţǿڳ˻Ƹ⣬Ѿûκοȥĵطˡ
ҪȥǸţǿҲǣ˿վſڵŭĿӵĴ󺺺ڨЦ˵ЩԼĿһӾͽƸ˶ˡ
룬ʩﲻôСˡԶʱЦǵһμƽ衢ΪţǿȻҲкµʱ
ţǿЦ˼ԹԵŲ裬ղնֱ۵һĻʹ£ȻᣬȴɵӣҲ֪֪֮ʲôǣʲô˲ǣǸµŮǻƺʲôˣ᲻ǸԼСĵ¶ԼԼԲĶ֡


408 ƸΣ
ˣȻǵһμ棬ʩʫĵ÷ǳͶ̸ЦʱһվݶϵĴ󺺺Ȼ˺ĪԼˡ
ԣü΢΢һݶֻһȺŵĴһ׳ӵĴڵ˹߲ơ
ӣ鷳ˣӨһԸݶԼʩʫ˵
һͽˡʩʫԣ΢΢ףлӨ˴ִɱɱ飬ֻᰭꡣ
İ£ԺѸռĵΣγ˸ԵıԴ
Ƹ˶˵ŮǼǰԺڵһԺʲôĻʩʫҲչǡ
һɫľϻӣǰϰŵһǰǿͷ㣬дʣҲ֪˵Щʲô
żŵŮݳǻûзɧңҹģ˵ľ޴
ɫľϻǶϽһʱġսƷЩκƱʲôģӣԺҪƾǸðҵȢӣҫʩҵͥ
ϷˣˣҸղǰԺ˵ҪǸ¶һŮŻŵ˽̵سŶ˵
ʩʫĸף˶ȻȻؾͳΪ˻ƸǿеġϷˡǳƺǻƸġ̫һ㡣
ŮǶרȥ̽ϢģŴԣǼŮɵ¶ֵɫһЩ˳Ļǵ˾ԻޱȵңЩ˿ɱӣ޶
ʲôƸ컹ûأϵҲǿһ£ϾǸġϷˡʱȻܻңŮǿЦһŮĲվ󣬹򶨵˵үղ˹ϵĪ棬ղ˿϶ɱǵġ
˽£Ͼͳ̷Ϊү̷ȻʩʫྴһȢʩʫģΪ̷ݺʩʫ֮䷢ô飬̷⣬˭Ȣʩʫ˭ʸȢʩʫ
Ȼˣϣϻʵʵغ̷ΪƹӣЩŮҲ̷ΪүϾ̷ݻûȢʩʫţϻ̫
ڻƸֻˣһǻƸ̷ݣһڸƹܻƸʩʫˣлӨûзٲȻԻƸԾӡ
ȥȥ̽ʲôҪ̻ϵĻЧŮȶס񣬶ϳŮ˵
Ů뿪󣬶˼һлЩкŮ˳ӣһʶֵŮдһֽϻ󣬽ǸɫϻӲ˷ӵĺ֮ϣʹЩˣôϻĶҲᱻǸߣɧͣϢлӡ
׳˺ƺƵ˻ƸǰƸĴŽգԺȴƻͨѻȸеһбѾ׼
ţ׳ӳһ۱ϸĴţ˵˱ʱݳȫ֣ϼҵļҶ
ʱڵֻʣ¼߱ˣΪҪЮ̷ݣѾ׼עһʹʩʫлӨ̷ݾͷôҲҪɱʩʫлӨ̷ź
̱ԲľͷﺰźӣײԺ죬Ŷϲϵ𽥳˼Ѻۡ
ڣǼһεײѾظԺźһѳ˼
ȥŮ⣬Ƭײ׳Ӽ״ŶԺһĵ˵
ɱѽۼſڵĴԣиźţıͷӵȥ
Ժ֣µŵųһΣޱԺţǵվЩ֣һȺŵĻԺ
żЩ󺺳Ժسǻһ֣ѾԴĹ̷ųеļ֧ǰĴ󺺷׷мҽŵ˵ϣǰš
ɱĳЩһָһȡ
֣ԣ漴Щ˹ȥ˫ɲǼ;һ𣬵⽣Ӱа˵ȥ
ͬʱǷ׷ȥͨݶݶŽԺĴ󺺣ԭڹֺЩԺǰһ󣬵ȴ
֣µƴɱ㵲סЩ󺺵ĹƣʹЩͣǰĽŲ
ǰս֣üͷ΢΢ţЩȫһƴļƣսˣֵ쳣ǿηǳټ
һ׳ӵüͷҲţĿνǱʱµҷӣԭһƸ벻Էֿ
ɱɱ֮󣬳˻ƺŮˣŮǴá׳ű֣סǰ棬˫Ŀ׹һһ
еĴǲɵһڣʿ̴𣬸źţȻһ棬ʹ֣˲ɵòȥ
ֵǣϣ֣˵ķ֧ŲסΣգǳЩԺǻһĳ
ȺԺʱӿǰȥһͨҿԷӲرƵú˼˫˽С
׳˼սٶ٣вɵôΪʱϵԽöԽƸǰȥԮĻô˴εжǰ
羫׳ϵڿ׳˵˺󣬸оԷöԸǰȥҳǷֻҪʱסȵǷ˾ΨĶӵķݶˡ
׳Ҳ಻סеĽŵԺȥΧĴ󺺼״׷׸
׳Գ;Ĵæһ·׳ֱ˳ǰ濳ɱ֣֣ע⣬Դؾһ
֣һ󺺲ȻоǰһɿʱĵХаһã룬Ȼһ¿Ǳعһԡ
һվ֣ԵĻԺ״æǰž׳ӻһ
׳һ׾ٵرܿԺĹһȥͱ˻ԺؿڣһȻ˳ɾ䣬һǳɣһܵϸѵ
ԺؿһᣬѪС
쵰֣ӵһԺһҧһӵ׳ȥ
׳Цһӭ֣˹ȥûһ֣
֣þȫӭž׳ӵԴһͿȥ
׳Ҳȵ֣ĵͷֻʮֵʱȻһһ֣ĵ廬˹ȥ
ã֣һգжʱһɫ䡣
̫֣ûܵأֻؾ׳Цţӵľɨ
ۼ׳ӵĵҪ֣ľ֣˫ĿѾ¶ɫʱһˢش֣ĶһӲ˾׳ӵĵ
֣ڹŹǰһ⣬סһæһȥµŤͷһֻһԣ뾫׳Ӷš
㲻Ķ֣ȥֵܡ˫Ŀž׳ӣͷҲص֣˵
ʩʫ⣬֣ԲκʩŮˣĻϵȨʹ֣޷ܣ˾׳һۣһҧһȥסһͼ͵ϮµĴ󺺣ӵɵһ
Ӹղŵһϣ׳Ӿ쵽겻ǵ֮вҴ⣬
ֺ˪ؿž׳ӣѰŽ׳ӵֲ֮£ҪסκοֵܳĻᡣ
󺺿뾫׳Ӷŵ꣬ŵ˹˫Ŀž׳ӣҲǼĴ󺺣Ƶػ˼ĳǼ󺺾Ͳҽŵ˵ϣÿ˵ؿڶһѪ
ÿĽ׳Ӽ״а̾һ䣬ǰŮӳٶȺԼҪһСһֶԾʱϸ΢Ĳ;
һ󺺵µʱպôǰ׳ӳ߱סһɲǣȻӵ귢˽
ϵ˾׳ӻûƣ׼Ҳӽ׳Ӷȥ˵ӿн
;׳վסŲʱµȥĴ󺺲һˤ˵ϡ
겻ɵֱȥֱһѪֱ
׳ҲòؿڴĳһѪӣѪģ亹ֱ
˵ڸղŵһռϷ硣
ɱ·ؿڴ˿ڰס󣬾װӳһӵɱڵΧĴ´
ʱ׳ӴѾдԺ˾׳ӵЩ˷ӵ˳ȥ
ڶԷռţʹ֣˺ȶסս֣Щ󺺲ҪĽ£Ψбߴˡ
Ϊ˱ܶʱ䣬ʩʫڻԺı£ѾתƵ˸ǸŮۼԺ
һյʱ֣Ҳ𽥳ǸԺԺΪ㣬ǿؽЩ󺺵ſڴʹ֮ǰһ


409 ǧһ
ȿѵĹӻƸӹһ٣ŮʱضȥЩǮΪܽŴɱϹǰ˫ֺʮš
ʱѾˣоŮˣֻţǿˣ˵⣬ǱʩʫҪǰѡ
ҸƴˣţǿоŮǿ˹죬ƺڳ˲ˣҲ಻סеŭվγһһȳſȥ
վסƾ⸱ģȥϴҵĺȡ״һʩʫ˼֪ԼţǿԲݳñʱڵļƵóѣҪվֹ嶯ţǿ䲻һźӰţǿлӨ˫ֲص
Ӻɷ򣬾ӦսɳʬţǿһлӨһĵʾ˵
սɳʬлӨԣɴ۾ЩţǿתһȦ¶һ˿Ц⣬ղ˭׷Ŷˣ˼˵ʲôսɳʬ
һʱһʱɷ죬ԳɰӢۡţǿϲɵһ죬һ
ӢۣҿǡлӨһҪʩʫ߹ڴӨӨţǽŻӣʱնսݺأҡ
ʩˣʩʫôһ䣬ţǿʱ˼Ц˵
λ˻ƸĹͣùɱеģʩʫţǿǰ΢Ц˵ţɱУôҲøƸֱɣ򴫳ȥĻƸ˼Ц˵ǲ֮
ǿӣǲܷΪȻǻƸôͰʩĻʩʫʹţǿƿԣҲӦԵ䣬״ԲЦ˵
ţǿԣ㬵˵һһȳԱߵϣʩʫݸһЦлӨſڹսȥˡ
ɵһ£ЩȻʩʫıӰʩʫղŵЦȻʹȻһĶоǰδйģʩʫ͸̵ӡ
ھ׳ӵָ£Ƿ׷ǽԺڣ֣Ժſڵֵ˰ʱ󣬹Ѳڣȥ
ŮǼ״ɵûĻ̡̻
ؼʱ̣˶ãһ֣Ů̧һСذ׶̵֮
ϣЩ˶ײбŰ֮ˣǵҪǽˣҶԼ˶ϰɣҪ١ǰһһذףޱŮ˵
˵ĶԣЩǾԲڵġʩʫԣҲһѶ̵ĿȻܵŮ죬ȻɱУܱסԼ
лӨʩʫĺ棬ѡһѷذף߬ѾˣֻҪ׳ӵ˳ذԾȫԼڡ
ڼŮ˵Ĵ£ŮĬĬش˶̵ذףһɱ۵Ϣ
ЩɶļһھǣҷǴ˰ǵƤǵĽɣǰŶ̵ذ׵Ůǣţǿһȭϣҧгݵ˵Եʮְա
ǰν׳һĻţǿΪûĹȴް취ɵýŭ˾׳ӵ˵ϡ
øҵŮӣֺ˪ʩʫвɵðһ䣬ŮΪ֪Ҳеһ¡
һҵɱѪ֣˵˴ǰ뾫׳ӵ˺üĿضţѾӿʼʱһٶ˱ڵĶʮˣ˼ȫս
ز˶ɱˣϼԼѪҲе˵Ѫν˺ۣѪ߰ߡ
׳һ˵ҲòʱֻʣʮˣҲǸˣȫ˾׳ӵԤϣ벻һССĻƸȻḶ˾޴ĴۣԷȻûһսӵģƺЩԺʲôôʹ˷һصֿ
ʵԭܼ򵥣̷ݺʩʫ˸⣬Ҫ̷ƶһϵеĸʩʹûԺǲŲƵнˮҪѳְ󣬼˿ԽƸĲҵ£Ƹӻ
ˣƸΣյʱЩԺಫάƸ档
ֱ۵ǵ˿⣬ֶ˿ڣ΢΢Ϣţ˫Ŀž׳ӣĿޱ䣬˸е
ǵ䣬µѾǱذɡ׳ߵȺ󺺵ǰޱ˵׻˵ʶʱΪܣѾԼְڿԹ뿪
˵ţ׳һһƣĴ漴һ·
󣿡һЦؽķ䣬ôֻһ취Ǿ̤ҵʬ壡
Ҫʶ̧٣ƲԳԷơʱһվھ׳ԵĴĵһָ꣬
л˵еͷ֣ԣʾõָ󺺣үү²Դ
֣ǰغͺźü˿ڣһ˵Ѫ˳˿ʱоʹֽźԼƵģѣȫƾżǿվ
Ȼ˵Ļôͱ²ˡ׳һۣǰһ֣رųһ֡
ɱѽ׳ӵĻ䣬㴫һź
׳ӵɫɵһ䣬ȻȥֻһȺȫװĳǷʿͨǰԺĵǹӵ߳˹
ţĴһŹڼʿĴӵ£һڵĿԺȥһ߳ŴܹʿǴš
ΣװЩ󺺲ɵôʧɫǰѾ֣ƴþƣߣﻹоԸͻȻðĳǷ
ֵǣԮˣɱѽжʱһŶԷңһеĳ׳ȥ
Ƿĵƣ֣˴һ˷ܼǻӶĵźţǰĴ󺺡
ڳǷ֣˵ǰл£׳µЩ󺺵ɲǼ־ȫޣػŵֿţ𽥱ָΪ˼֡
뾫׳Ӳһɱѽѷ֣⽣Ӱܵһɹɵĺ⣬ʹΧ˲ȥһ鳡ء
ЩΧֿŵĴǣһ
Ƿʿԣֹͣ˹ζλεĵǹЩ󺺺ʩѹ
۵۵
һĵڵϣĴ󺺼ȥ׷ӵıͷɥؾ˫֣Ϊ˳Ƿķ²
ЩͶˣ֣ʱһ¶һ˿Ц⣬ȻǰһڣֱͦͦȥһԵ˸סæ̧Ｑȡ
ֳֻʣ;׳ӻڴ򶷣ǷͻԺΧһȦź
ʩʫҲĿתض뾫׳ӵĶԾѾٶȰӣȡ˺ϵĺɫϻӣƵ§˻±ȥƵġ
;׳Ӵ򶷵ٶԽԽ죬Χ˵У˵Ȼ룬ֳʤ
ֽȻž׳ӣ׳ӵؿһðѪ
㾿ʲôˣ׳ӿһؿڵ˿ڣ̧ͷޱꡣ
ԣֺ˪شȡһɫƣž׳ӻһ£ддš츮̽֡
үСѾˣ׳ɨһƣȻһѪʱȻٸΪ˽ж׼ܣȻ츮ô̽ˣһͨһ˵ϣ
ΣһһѪӿţˤǰЩɱѾķ˲ղȫƾһ뾫׳Ӳھ׳ˣǿҲɢˣƣǵض
ʩʫ״æǰס꣬ŮǽȥϢˣƸڽӡ
Ѳأ㼰ʱϵĻ¾ҪЩ˵óˡʩʫΪǽӵɳȥԮ˵Ϣģæǰһ
ʩ¹Ӧġԣæʩʫһ֣˵±ʱԹвʹˣ¹ǰ
ʹˣʩʫԼԳơ¹١ʱ͸еЩ֣ϾֻһŮΪԼ˿һ仰ʱ϶ʱ¶ȵɫ˹ؿѲأ˵Ҽҹʹˣ
ôʩﻹֵ֪ˣܿ뵽еĹؼʩʫͣƹǹټݲΪݸЩѷ˵ʹѲʱڵѷ˹ᣬʹ˿Ϊ˱©Ϣûи߹¹ҲǽŴӽ֪ġ
ԭʹĽͣʩʫɵ𾪵Ըӣβ²̷ݵݣζû뵽̷ݾȻǹټʹ
ʹô˵лȥˣվڲԶĶʩʫĽ̸ǰɵһһϲҲû뵽һԼҲܳΪĽľǹ󸾡


410 ಫ
ڽӵ̷ݵ󣬲ҵټĳǷظźš
ͼȡŵðѪս֮󣬺ڼȻ뵽̷ݵļҾ죬ݳҲҪ̷ݵļҾܵĳʲôĻǿɾǴ鷳ˡ
ں쿴ʹˣôߵҲץ̷ݵļҾҪǳˣǿɾû취ˡ
ǣڼѵ£Ӳǳһ֣ȥƸ´ƸļҾʲôĻôҲͲûˡ
̷ݳǻûгף˺еļҾ쵱ȻָʩʫлӨԼڻƸڵļˡ
ȻǱ̷ݵļҾ죬һ˼ˣǾǺǸ˲ͲļҾ죬ָʩʫлӨ˻ҵ£ܽ˱סǾǴһˣֻรˡ
еϲǣʱ;׳ӵѾɱýƣûѶ֮
Ȼݳɧ𣬲ͻݸá
κߵһһ󣬾ЩͶϵðȥֵ˵ʵȺˣÿζǸճţû߼ͱڽֵԵõĹҼ˻װ׶˺ü
踱뵽κߵ˻һ֣˰ţֻҪӸóˣ۶Է˵ʲôһҼ˶ԷĹơ
ѵõϢʱ̷ݺ踱ǲΪһս׼гһɱϢ
踱̳壬ɳ˶·ǰȥټݳڸ֣ԴԴϵðڸ˸ã踱µıʱΪ֮һʢ
ľʿ̷ݵָ£øｫõĴס赲õ˽
ռݶϵĸλãޱòŹļ⣬ǰһսУǾӸ£ɱ˵ˡ
̷ټ³ˣŷˣԿ϶ǣһսȸղŵĸӼҡ
ԺʬѾɾپԺõҲ࣬һΪ˽õսҲǶߵأǵʬڻսܵ¡
λ죬´սһѲ⣬۽ΣٶЩѡ̷˾ƣ˸³˵Ϻ󣬳˾װƵ룬˵
Ը˹³ԣ̸߾ľ룬ͬ˵̷ݵһ䣬ԺһϽ·
ɣ̷һףȸľƣȻһ˦֣žһˤ顣
ɣ³ͬظߺһ׷һľˤ˵ϡ
ͬʱĽֵϴҵĽŲ̷ݵüͷɵ΢΢һ壬õҪʼˡ
̷ݷԸ³˸ɢŸµˣжԺԴ
̷ݵϣõ˲ûгţΧǽȻ˵죬Χǽһԭмõ˸ԱһԲľ׮ײΧǽ踱Լ˶ڵŵ㣬һ¸ã
ǰԺ˼䣬ҲİٶˣþִﵽǧӵоԵϵơ
Ľֵϣ踱丱븱һȺ˴ӵ£վڸĿյϣޱؿǼ˺طԲľײΧǽмΧǽԲľײѾѷ졣
踱֪֪Լʲôáıղˣ㲻ҪƽٲԨһҪ壡ҡҡ׹Χǽ丱Ҳ಻סеļߣŭ踱
ʲôٲҲʲô壬ӵǹݸãɱղ˺Щ̣û£˭Ҳ޷ֹ踱ŤͷŵԼ丱˵ˣǸʹˣһɱټĻʲҲ˴˳һȺӰɡ
ʲô丱ԣʱʧɫû뵽踱Ŀ겻ղˣһвμӾЩǣǻһʹˣ踱ֱҪʹݸңϴҡ
븱Ҳ踱Ļˣܲԣ粻׽࣬丱º϶ҪΪףĻһҪųնģ㲻û塣
丱븱Զ踱ˣ˵Χǵһذ׿вǵĴ󺺣Ȼ־㵣ȴĻֻܰװ
ڣһһΧǽҲܲסԲľĴײȻţΧΧǽҲ̵£Ļҳ
ûΧǽԺľʿԺֵϵð໥ŶԷʶսı
ǣ棬ȳΪȥֵǱ𣡡Щҳɢ踱γĵԺһָرųһɱ
ɱѽŴԣۼڽֵϵðڶʱˮ̮ͨĳǽߺľʿɱȥ
·ʤ̷ݼ״ƵЩðһָһ̧õ˳˹ȥ
˫˳һʱѪȵɱ¾ʼˣ˷׷ײҽŵѪС
Ľ̷ݵΧ֮⣬ţҲŸͷβ̷ݣҲûʲôʽֻƾһĸͷû磬õϼžˡ
ԽԽðڵӿ룬һսڸõǰԺĻս˫ɱ۾ƾϵ·ֱң˶ɱ˶Էһ˺󣬱Էһ˿ڵء
ݶϵĹĹ󣬽Ĺһӣγĵݶս֡
̷˵ʱҪľǻеʽػӶƵȥȡЩԼǰðڵɱ˶˵ѾΪֱۼʶľζѡ
踱еȺͲǣȻõռϵƣȻûг̷ݵķߣǾʿ̷ݵĴ¶˾ȵǿͣδš
ϣϣһҪ¡踱ɫسžۼڽֵϵðһ֣ԵЩ
ֵϵЩðڲǲǰ壬ǰ˵סǵ·Ǹû취Ժ
£õֻôӸõΧǽĶϿڴȥŸǰԺΧǽ塣
õΧǽԺľʿҲ׷ΧǽΧǽϿռСÿֻһˣ˵ǰðڱס󣬺ֻͣεȴ󲻵òǽľʿɱ
踱û뵽ᷢչزɵŭ޿κΣµľʿҽͷıɢȥ͵ϮЩ̣һǵ̷ݴ˷ˣҲǲЩ̻ڸõʲôط
ս¾һ̨սµĽչ̷ݺ踱˵ϱ̨ɣϺܿͺ˵һʬ塣
ⳡҵսУǾʿõˣΪ˲ͬ壬ǰ̣Ѫдһƪ׳ƪ¡
ֻЩʿõʻõֻĬĬһɽϣĹϳ˿и˵ʲôҲûС
̷ºΪõ˿ѵĻôõЩ߿½ѷˡ˳Ȼ̷ݹλߵĹԱȱȽǣЩ顢ֱĸ߹ٹУõϣ̷⣬ûܿڣҲû˸ҿڡ
ԭܼ򵥣ô˴ηµǡҡκγɻĴûѷˡմϱߡ
̷ݵ鲻ãͬʱҲʹӹһ٣»ָȶ˴˳ˣʹ̷ڹټҵ¹ûʵزӵһӶõؼ
ʱƣսȶЩʣľʿõ˷ָ˼飬ҵɱš
ڳǰ̷ͣݱõΧſڴĺţˣǱһ𣬾һſ˻̵Ĵ⬣ʹΧõ޷¿ڡ
̷ݵմѪؿڴò˿һ򵥵ֹѪܻڵˣûǸ˵ûˡ
ͶɣһȻðͣһ·踱һȺ˴ӵ˹ɫ丱븱̷˵׼ƽ̷ݡ
ʹ˹ټ׷ĻʲʱͶĻʲ̷ԣ¶˳ЦݣƵһָ踱Ȼ˵ֺͱʹҪͷڹһں档
ƹӣǻƺƹӣ̷ݵĻ䣬վǰһõĳֵ´һۺ󣬾ȵ˵ôһĹѾϳѪ̷
ܵðԣɵһɧ̷֮ЩΪģֻ֪ܶȻղȴ̷Ҳǹټʹ˼һʱ˻ңѵʲҪһԸã


411 ڧ
ʶô踱û뵽ϳ̷ݣû뵽̷ݾȻðĸɫһһ̷ָݣ˵ˣɱȳ
䣬һȺ־ʹ踱ӿĹ׼̷ݡ
Σĵæ̷ǰ׼̷ݵ
ţۼЩ־Ҫż鼱֮У丱˲࣬Ȼ
丱ôһڣЩֲɵͣŤͷ˹ȥȴһָʾ
踱û뵽һֱʵʵ丱ʱüͷɵ΢΢һ塣
վ丱Ĵ˫Ŀɱһеذ漴ǰһͣذѾ̽丱Ѫʱ˳Ը丱һ档
ţ踱ǱʱڵļϸҪôٲԨҽá¹ؼ˵õĴ丱Ѿ֮⣬һָ踱ΧðںȻֹ󺺲Ǹ¡˵һͱĺϡ
븱丱ƺһŤͷһɫ԰׵븱䶯һ£ͨһ˵ϡ
ΣΧһðڶʱı׼һԵˣЩҲ׼ǣʣãȻؿ븱ڡ
ŵ븱丱£Щ븱£ĸһжģԱͽһ
丱ѾղڲͽҺ븱ڶ깲µķϱһᣬϧȴڤ粻飬Ѱ·븱ڣ踱һ븱ϵܣ˵丱ǲ
ԣԣѾ丱ᣬԼ֪ϧվͷ󺹵븱Ĵذһŵ븱Ȼһսæ˵
ŴԣЩ丱²ɵ÷ıһȻеĪĳ衣
ѵǲǸΪˣ̷ݼ״вɵһЩͷɥİǴһҪѵõĻֻˡ
丱ԣɵͣ˷бĶ̷˵û丱ƽ￪ʣ壬ôᱳأ
ұģʱſڿӣҪǣʱԵȴԮЩԥˣ踱˫ĿɱһЩǸ죬
ԣ֦̽׼̷ݣҪɿҵʱԶȻһ糱źõķ򿿽
Ŵź̷ݺ踱һ㶣˫ɫ˲ͬı仯̷ο踱Ǿ̣ЩҲסһʱ̷ݷΧһķȥ
ȻźԮҴжߵĿ٣ģңú͸õľʿǰһҪɱ˫ѾƣΪǿ֮ĩʱ˭ԮȻɱôⳡսս֡
ȻǰһսŸǵټݳڼѾȫۼ˸úšطڼ˵ı
õԮĻôΨһһܾźȡʤڵͷԮá
ʵ̫ˣȲ˵źŵðܷܷĳǷʹǴ˳ǷҲѾ˺ۣﻹôõľʮź
һԮ϶ǹپˣ˵̷ϵɫο踱Ǿˡ
̷Ҳ֣ݳܵıѾȫˣЩǴðأ
ôˡȻ̷ݵǰֳһӰа˵һ䡣
죬踱ȻعЩĹǴʹɱЩ̺ܶȻҲҪɵ̷ʹ
ס֣Ƿӳ˹½׼̷ݣûһȻ𣬡丱˵û踱ǱʱڵˣҲɱģҪá
ˢˢ˵ֻ븱иʱһȭϣдš
븱ȻЩСƾԲĿϵĸıôҲһҲڵײʹЩЩķϽֵĵȫһȭĴ£󺺶ʱƺһµȥ
븱ᣬһ¾ʹܵһЩһָ踱ҧгݵ˵쵰ɱһɱ丱հ棬ӦǧС
һܵðǶʱը˹һƬȻ˭Ҳ޷ġ
븱پԮˣȻ󵹸꣬ߵڰס踱ԣɫ΢΢һ䣬һָ븱ŭԵԵȥЩֵ𣿡
ߣǷǺڰףȼ֪ˡ븱ЦһҲǳصģ󺺽ٳôʱ䣬ͱһӵԹܵðڸ˵ֵǣǶ踱쵰ĵˣŸǰ˵ʵû£еһжǱʱڵĹƣ
ֵǣٸԮҪˣҪǲץסʹĻÿɾˡ븱踱ɵļ٣޲һһԴԮźԽԽٲ̷ݲȡΪĻΪʱ޷ָӶЩ֣ǾͰγĵ̷ݳȥ׼սˡ
ס븱״̳ΧԼЩһָʹˡ
䣬һЩõİһ踱ǰޱصסȥ·
ţԽԽðվЩ֮˵踱˶ţг˷ŭ
踱⣬丱븱ȫվ븱һߣ丱ٸţ븱Ҫָ֤踱ͽĻô踱ĻмֵĿţ
ˣʹ踱ˣ󲿷Ҳ¶ɻãȻɫԵЩ֪롣
췴𣿡ЩصԼðڣ踱һ򶨵˵Ȼ֮䷢˷츲صı仯Լһ޷԰εС
췴㣡븱һȺµĴӵߵ踱ǰޱȷŭָô㲻㾹Ȼ˺ãֱһ
踱ı븱溰ԼѾŭ޷áʲôѡ
ֵǣҪ˵ˮΪ˸Լıһ·٣ǣ˵Ψһĳ·ǾȳүԩȻѾ˺Ƥô踱ȻҲ븱֣ߵģ쵶һָ븱˹ȥ
踱һ˸ǰȥһȴվûЩãȻ֪룬ǲ֪Լ踱븱һƬҡ
ˣɳܵͽ¡븱״Цһһ֣˵Щ̻ӵӭ踱ˡ
븱һ踱һ֮࣬˫һ֣֣븱Χ踱һȺŹܿͽ븱˿ڵأ븱ҲڻбһߵȻһӵϵذס
ǰһĻĵ˲ɵĿɿڴ˭Ҳ벻ֽҪͷõ˾Ȼڧɱ
̷ݰһ븱ķӦѶʧȥ˶õĲٿأʱѾʲôˡ
ʱֵԶĹսǳһȺ˰˾˾ľʿŵǹ𼱻ǵ
죬죬ʹ˺ղˡһŵߴЩ˾ľʿǣǻ˾˾塣
ʱζ벻һѹյĵݾȻӪĻ˾һĪķ̺Եı
ʹˣʹ븱˾ľʿɱæǰ˫һͨһ̷ݵǰ˫ַأϻ̳Ͽֵ˵
õĴ漴ŵѺ󣬳ϥѴһߣ͹˵ϣͷĵص̷ݣֻôһ㣬Ϳɱǰʹ
ˣΧ̷ݿڣѾ˳˹ɨһֳƺһָЩõˣ˵һŹɱۡ
˰˾˾˾μʹˣ¹ٰ²ûܼʱãʹ壬ʹ𷣡󣬹巭ĵһ壬첽ߵ̷ݵǰϥڵϣ̷һ֣˵


412 䶨
ڽӵ̷Ҫٻ˾Ԯõ̶Ի˾٣ЩƽĵߵĽ鳤ʲ˶飬ȻʿǽҴ˱ʱڵıʹ˵ɹȶס˸ľġ
֪˶ڣ˴˴ǰԮãЩѺĵľʿ⣬彫˾е˶˹иõİڻһļơ
ȻЩʱȴǡô̷ݽΧһ븱һᣬڽҴ踱ĳĿʹֳսַ˸Եת䡣
˾ʱ򣬺֮У̷ݹһЦƵ׸һԵЦǰĹӵ˾ˮô̵ʱھƿסƸϹѾʵףһ󹦡
ʹˣδã˲ͷϵĺˮһ۹ڵϵɥðڣ̷ʾ
̷ԣ˵ĸ֣Ѿûɱ¾ıҪĿϣ븱ʹһĻᣬ֪ͨõˣǷ±
лʹˣȥ졣ڿ־壬ʪģ·Ѿȫˮʪ̷ݿһͷֱӷԸһõ˼ʮõ˾ͷɱܽ˼սеĸźߺţõİڷ䡣
˾ľʿ漴ˮԺڣдţƺƴ
ͻһĻʹԺｻսе˫ͣ龪㵣ʲô顣
ˣõսĻκߵĳ棬ðڵĶ־ɲǼͱ߽ˣ׷׷ı־ܡ
õս£ÿνʧأ͸ˣ˴ȥģֻʣκߡ졢иٻԵڻսǸս￪ֲõνù˸УûнƨµλȾ͡ϼҡ
κߵȻӹһ٣޲˺ۣκߺиᣬ˾Ͳϵƣ˰˾ʿͬ£ҴҵظźţֹõǷɱ
õðڽװ󣬱˾Ѻţؽ˻˾ĴԺϼӿأĳ˵ЩõİǴ˳ѷˣݴ˳Ҫͷģ̷
̷³͹ͬ£ʬصĸǰԺȥԺصܶȻ
ܶȻֱϺˣһʯͷϱһʿ̷ݺվӭǰȥ
븮ǰԺȣԺѹҪС࣬ǰԺ˺Ժֻ𹥣ʹˣܶȻƴֿԺҲ㱻õ˹ơ
˾أʹݳڴڿʼȫǽϣ˵һɻؼңзѷ۴ɱۡܶȻ˼̷ݳվһԵĹ´ͷõֻл˾
ԣ̷ݹһ֣ȥȥˡ
ú󣬶ʮƥ뿪˸ãֱݳĳǣϵĻ˾ʿһ࣬һؽָߺţȫǽϵ
Ȼ̷ݵĽܿѾȫǴˣǳɧûл͵ƣЩɧҵİѾʧȥ˿ƣΪϵı񣬷ɱӣҵľȫӡ
Ϊ˱ɧ̷Ѹ˾˳еıϽѲ飬õĹˡǷͻ˾ľʿΪıһɸɱۡ
һҹעݳǵľߣȥܶڲ෹ڽֵʱƽңЩѪսĹپͬһĶħɱ¾ŽϿĲμɧҵˣʹüɧصĽֵѪɺӣ죬ʹЩطΪ˼
ٲμɧҵ˱پַɱ¾ɵˣûͷĲӬƵĴҴܣپ۾ں׷ᣬЩںһһڵأپΧҵʬ
£ٱΨж;УŽұܹһ٣̷ݶԴϸΪ˷ֹپգһɧңֹʿǽӣĻɱ⡣
Ϊˣ̷ݻԼ˺ܶȻг齨˶ӣר¼Чضž˹پ¼ķ
Ϊǵپƽҵĵ㾦֮ʣ̷ݵЩɧҵİǻʧأЩѾɱ۾ĹپɥʧǣʹݳڵƸӸӺͻҡ
´ƽҵ̷ϵ˿Ѿ׵һڸǰԺһʯͷϣĬĬؿһЩӸټİֳʬ塣
Ѫ࣬㳡ϵĵѾѪȾĿĺɫЩطѪγСϪһɴ̱ǵѪζ
̷ݵֻţһˣĵ˶ɳȥƽˣǰѪܵһĻޱȻ˵ĲпᣬΪ˸𶷵һ
һʿһõ˱һ˶ŶԷĲӣ˰춼ûǶԷָ
̷ݼ״˹ȥֱʿõİֱ˼£漴ͷֿˣǼǽ˷ֱ̧ߡ
ʹˣ̷ݸվһͳŤͷһ׿ԪЩݳǵĸ֣վ
׿᳤̷Ϊ׿ԪҪؼңеΣ΢΢һЦλڳɻңȵƽʱʹ˻͸λȥ
ʹˣҵǰؼңл˵ľ֮ġ׿Ԫҡҡͷһ̷ݹ˵лʹ˵ľ֮
лʹ˵ľ֮׿ԪĻ䣬Щ˾ˢˢعͬ˵
˵ģֻƾ̷Ϊõʹ˶Ϊվ˶ˣ׿ԪȻ𾴡
λҪлĲңЩƴɱʿǣûǣڿѾվˡ̷ҡҡͷĿԺһΪöɥľʿʬĵϣ˵ǲӢۡ
ʹˣҵȸղѾˣó˸ߵʽ𡣡׿Ԫ̧ͷ˵ЩʿΪǶѪóһЩǮҲȻġ
ʹлλˡ̷ԣ¶һ˿Ц⣬׿Ԫ˹˹֣׿Ԫæ
ʱԺĴ£һžƺһžƱõغƾƣޱʧ䣬Ѿ֪Щǰȥʩʫ˺ùʧܵϢζڽ̷ݵĽһͿء
ԺĽֵϳʱʱҵĽŲǹپ˽ϵЩμɧҵıЩȫɱڵļ˵ӣŲ·ɢ
мصôԺţſǻţҪԺӱѣԺŵȻ򿪣һǱӴܡ
׷ϱĹپԺ⾭ʱڱʱܵļ󺺲ɵýʶְ˵ϣʱݳˣʶ˲һپôʱڶȻڽӡ
үǸƺµȥ֣Ȼùپ֣ѵͲ¾ʷһſſһ󣬱ϸʱڵǰΪ˵ѹֶΣڴ˳ǷǳοΪݳǣĿ
ǳʱзǳֶΣѷ˺ͱֻҪܽݳľƿסʲôҲ޿ɷ顣ʱڵһƣȻ˵ƺȷʵǸѵһ˲ţ²ΪӪˮ©ƭݳеˡ
үǻƺڰ͵ϮһƿСүĶ֣ϸԣһʱ˵
ܿܣʱҡҡͷˣЦһƱľһ
ʱ˼ٶеʱڵһͷһ󺺾ͽԺŴ򿪣һŹ˷εһ˽
үүˣһšŹ˷Ĺ˿첽ߵʱڵǰһŵݸ
ʱüͷ΢΢һ壬ӹſ˿Ȼ󳤳̾һ˵ϡ
߱ʱڣҪȥк¥ѩʱѩһߣزĻñʱڲҪ
ү˽ү׷ϸżһۺ󣬳ʱ˵үʲôã̫ˣѩһ곡Ϸ¥Ůӣʲôֵ˵ĳԡ
ˣˣȥɡʱڳһ£ҡҡͷԼӵԸ񣬸ԼʱһִʹҵҲ޷
ô󣬱ʱ̧ͷŹ˷Ĵ󺺣ޱʵ
ĹˡǷ˰˾˾ֶǣЩٵİѾɢ´һ·Ļܾ޷ˡŹ˷Ĵԣűʱڹ˵


413 
ϵȻʱڲ²һģһ̷ݵ˴ƽϢɧңҲġ
ȥк¥жүϢ̻رһ£ʱڿǸŹ˷Ĵ󺺣үΣգܾȣܾȾͻ
Сס󺺳űʱڹһ֣ԺţʧҹĻС
ȸ֮С־ĽԸ裡ʱڵһƣ˸ǳһ٣Ȼһһͱ׳ĵȻ
峿ʱ֣һ֧糾͵ĶͣݳǵţʿǺ񾭹˳;棬һܣԵʮƣ
¥ϵֵܣƫµİŸգʹ˵ǰݳǡ֧٣ͷһ׵ӣų¥ϵʿ
¥ϵʿԣһŸǾͰչأưӡĵķŽ
Ϊʹ̷ݵݸıư⽫ԼĴӡ̷ݣưĴӡ̷ݾͿԵϵϵĳǷ
򽭾ӵ̷ȥĵĺŸվƫ£ټѲľʿͣ㣬ҹ̵ظݳǡ
ŸյĵģȷʵϳǵĳŻˣһֱ۵űմѪĶżѪʿӭŸա
˵ʿŸ΢΢һŵһɴ̱ǵѪζ鶯˼±ͷüͷ΢΢һ壬ʶ˳ѪζԴһ˶ʱ
ĵѪ죬ɢһЩ֫ϱۣڲԶһյϣһһذڷʬ壬ߵߴųǷķΣұߵߴͨΣһЩմѪ˱ˮЩϵѪ
Щʬ壬ڱսŸտ󵽣һһпѪɱ
ݳǣŵɱ˵Ĳңôο֪ˣŸնʱо촽Щɣĺһһɬһڿˮ½˳ǡ
ŻŸڱ̵ĳ棬µЩʿȴûУĿǰҵĻ󣬲˵
˸֮ŸձһĻˣõǰԺذʬ壬ȥѹѹһƬ´ﵽǧˡ
ߵгǷˣҲиú˰˾˾ˣͨİգе˼ǣ澹Ȼдµķˡ
ѽȻ˸ҽãֱıһµͷŸյԺڸ·ϣ侳鵽ҹսĲҡ
ƫ°ŸղμʹˡһʿĴ£Ÿһô±Ŀ̷ǰһ֣鹧˵̷ϵѪλʹҲμѪսǼΪټ飬ҲȻ𾴡
ŰܣãЭݹپѲҹı񡣡̷۾һ󣬳Ը
һҹƽݳڵľѾȶǱ֪ڼϵǳǷá˾˾ˣŻᰤҰѲ飬ֻҪϵ˶ԲϺŵˣͨͨץߡ
һĻЩҶ˽ֵԾУͼˮİǾͱ˳ؽ˳ǷӪȴٸС
ʱݳǿνণĻ̻̣ǲ׷ʲôֻúһҹ֮䣬ݳǾͷ˷츲صı仯
Ÿղ̷ϴһ裬һɾ·һȺʿĴӵ뿪˸ãֱǰƮԺһϷûݡ
ƮԺǰųǷˣ̷ˣ׷׹
Ժе۷׷׵Ŀ˺ŮƮԺϾͱǷ˸ˣֹκ˽ǰѰֵĿ˲ò档
̷֮ǰмк̨ԳǷƮԺΪԲѷͷĶҪҪΪҪǿ뿪
ֻ򵥵˵һ䡰ʹǼ˾ʵػȥˣ˭Ա˳ŵȥǹټˣǼֱԼ
̷ݵĵ;˺Ůǵע⣬ŮϳͷӶС˵ʲôԵʮ־ȣ˭Ҳûϵ̷ݻ߻Ųپʿ
÷ϰڲڣ̷ᳵ·˺ԺһԺǰסһ߳Ůʵ
ܹ塣ŮҪȥһЩĸ÷̺ܳ伢һ̷ɷľʿսսػش
棬̷ݵüͷ΢΢һ壬չ÷ܽˡ
̷ݳľʿһ֣Щʿſڣ˽ȥƿ˿ķš
ӣʲôʱģ÷̵Ķ˿սУΪĽϻ÷̵Ȼܺѷɫ̷߽˷żһ漴ϲվ
졣ʱ˿̷̣ݾԼѾûбҪܣѾϳ΢΢һЦסԼۡ
Ǹ㣡ԣһȵɫȴۣΪ̷ݲû
̷²Ȼ̷ػױ˼ϸܻǴϳ
ӣʲô飬ô˵õ˷ˣã´̷һۣȻһŵŷɵ̷ݣӿɷ֪ǷΪҪǵţ
ܵ˵˸ãѾپܡ̷ݻشܵĵһ⣬ڶûлش𣬶ŤͷվΧԵ÷̣ζؿڳǷΪҪƮԺţ÷ϰġ
Զʱһо̷ݵĻƺָ˫Ŀһ˿𾪵ɫзһɲԤУŤͷ÷̣ѵ̷Ѿ֪÷̵ݣ
ƹӴԺ⣬ôѽ÷ϵ΢΢һ䣬Ц˵ղ˹ϵУλʹҲн飬ֻҪһ仰˻̳ˡ
÷ϰ壬ͷղˣֻҪԭʱ뿪̷Ц˫һأĿ⾼ض÷̣Ϊǿеʹ˾Ǳӣר÷ϰģֻҪ÷ϰߣôȻͻ뿪
㡭ʹˣȻͲµ̷ݲ򵥣ȻǹټʹǴһȻ
֪ΪΣ÷̵зһ̷ݵԽߣôŵԼԽ̷װƮԺһѾԤе̷ݻ֯ݳ֡
ȻݳһƬң̷ݺͱʱΪ˻ܶԷչһҵڿ̷ǿѹ˱ʱͷߡ
ְڣ¡̷ݳž㵵Լ΢΢ף¶һ˿Ǹ⣬ΣƭܣܶԼһ
̷ݵĻشܶʱζӳ£һӿͷ÷̷̺ݶҪˣһ飬һǰ飬м䣬һʹļ尾
ƹӣʹˣһ֮룬ʹܴӦ÷̵ϳȻɫ̷΢΢ЦһЦһ˥ࡣ
÷ϰ㡣̷ݳһ£˵ͷһԵλϣϵĲһ裬˹غµѶ÷һ飬ͬʱҲǸһ顣
ȥ¶ĺ÷űվŵһŮ˵
龪ֵŮ÷һηؿȲ̷һۣҴ뿪ˡ
ôһĹԺѾΧˣǰƮԺǲĿˣҲƮԺŮԶԶվţǰЩޱľʿָָš
ŮһȺһӵϣµش̽ϢŮǵͨ죬ǰ˰ֺȺ첽ȥˣֻȺغҲ²š
ܣӵ衣̷ݺһ󣬸ҪԼٵ÷ʧ˵
ܻع鸴ӵߵ̷ݵԣӹеĲޱȻظһ衣
̷̧ͷȻ˵һۣЩĲ̣ס˵׼뿪ܵ֡
ܵ岻ɵ΢΢һת̷ݣ̷ݳ΢΢һЦΣҲƲסԼĸ飬¡
ʱƮԺĹ˽ǰһĻɵֻǱ֪ͨǰ֪ʲô飬ǵӡԴӶݻ󣬻ûеᡣ
æȥͷ΢΢ţЩ¿̷Ҳɿ֣豭
λӽƮԺʽܡЩǰվ÷̴򿪱һŮŵһϻӣȡ˼ѿⷿԿ׺һ


414 ˫
÷̵Ļ䣬ЩǶʱһƬȻϢ̫ͻȻһʱ޷ܡ
ѵ̷ҪƮԺܣ뵽ǰһĻǲɵÿܣгɻ÷̽ܵŮһ÷Ҳĸһ㣬÷ŮƮԺĲҵܵģȫûбҪᡣ
Ҫһ𡣡ԣŤ첽÷̣§ʧʹ
ɵѾͷ̤һпʼѾ뵽һ졣÷̴Ȱܵĺ󱳣˵ߺƮԺһ˾ҪάˣǧֻƹӣҲǷ¡
÷̵ʱڹԼаٸн¡
λƹǹټʹˣݲ鰸ǻƹӶԡ÷շ´޿ˡ֮ʵӦãϣλһ𣬹ͬƮԺδܿϢ÷ɿЩһãȻĹ˵
ŴԣЩǽסһ־㵵ؿ̷ݣǶԳƮԺ̷ݿνʮϤ˭Ҳ벻̷ݾȻʹˣ벻÷̾Ȼǣ浽¼С
ƮԺԺ÷صؽԿ׺ͷܵϣ֣µЩȻĹ˵λԺ
Ժһһǰܸһ
˫ĿͨԿ׺ͷһεƮԺԺʱָӣ÷̵еĻŲԸԺ
÷ϰ壬˶ƮԺģʹ뱾йأҪ飬÷ϰ彫ǺЩִֽŵľʿŪǡʱ̷ݷĲ豭һɫطϡ
ŴԣµɫɵñòҰף÷ƮԺﰲߣ÷һȻҲҪŵùˡ
÷̵˫Ŀһ˿Ĺâɵÿ̷ݣ̷ǷԼģǼڣ漰ƮԺʮˣν֤ȷ䣬̷ݲֱץǶ˵ɡ͸¶һЩѰζѵ̷ݲץǣ
Ȼ䣬÷̷̼ݵĿܵϣвɵûȻ򣬿̷ΪܲŸı⣬пܻΪܶЩˡ
ܣԺͽˡ÷̵вɵøеЩοһ˼˵
ܽԿ׺ͷһԵŮ󣬲˲ϵˮߵ̷ݵֽһ鲻ɵһ䣬ʶ̧ͷǼɫҰ׵Ĺ¡
ܿԼǼĹ¶ʱңһλһ̱ڵأϵ˸סˡ
дΪżϵ漰ƮԺĸΣƮԺвԱһץߵĻôΪ÷̶ƮҡƮԺؽԪˣܻһ겻˥ûȥ
̷飬ֲ֪οڣĳ˵ǹټԹעİӣϵЩ˿νǳ͢շ˭˽¿ˡǵУǽץߵĻƮԺҪˣûʲôѾ˲ңЩǺȴҪˡ
ܽάȵʱɨһ̷ݣֻŲ豭̷ݳ΢Цף˹ƷŲ豭Ĳ衣
ܼ״ɵ΢΢һ֪Ϊʲô̷ݵЦʹԭиֳһůͬʱҲ̷
Ҫǣ̷ݵЦƷһ˿رζ̷ڹ飬ѵ黹лأ
ơʹˣˣط񣬴˿ܸˣǾԲЩΪ顣һƽһ½ŵֽܽϣص̷ݣ뺰̷ݻƹӣһ뵽̷Ǵų͢Ӳظĳʹˡ
ܹ˲дϵģأǲĻ󡣡̷ݼܳԼʹˣвɵһЩζĲ豭һ˵ȻʹõǵôǾһԭûʹ»ġ
ʹ˿˵У˵Щƻʹһ׵ˣϹһĻҲΪһʮĶͽǶһЩŮӣܾסЩ˵ֶΣΪƮԺܽһᣬ̷ףûţ׼
ƣ͢£зȣУ̷ԣɫһվ˫Ŀܣ¹ش㲻Ҫͽ
ΪƮԺԺӽǾô岻رߣ̷ֱݣ˵ʹҪǵĻôҲһ߰ɡ
㡭㡭̷ܣԵʮŤߣ˵ֱ
ʹˡܼ״æȥ̷ݵֱۣе˵ʹ죬һס
нõС̷ְݵֱʱ̷ݿвɵСһ£־Ͱ˱סĵطѪ漴·˳ܲƫУð̷ϵ˿ϣʹñõ˿ٶѪ
㡭ˡܴʱҲо̷죬̷ֱѪʱһеسһԵŮߺ죬ȥ
ŮԣȾȥܵſڣͱ̷ݺסˣССˣͷ򡣡
Ůԣʱͣ˽ŲЩãȻ֪ؿܣ֪ԼǸ߻Ǹ
̷˼վſڵľʿǼʿ̷ݵºظֱϵ˿ҩñ°
̷ŵļܾȵڿڣЩ²ȥģǵ̷ʱϲûˣ̶һҹ֮ϾͶ˼˿ڣȻݳļսйأû뵽Ϊʹ˵̷ݾȻԲսҲӲ淴Ӧսµļҡ
̷ܵסм·æŮ̷ݵһ·ź̷ݴ£ᴥ̷˿ڴıʱ᲻ɵðરવصԩңȻսѵ֪һΪǣҶǣ
һСˣûʲô󰭡̷ݼ״Цֲȥ۽ǵˮݹܷȻࡣ
ӣܷܲŹǣ̧ͷ涵̷ݣʱʵ޷̷ݶˡ
ܣǺοأ̷ܣã̾һ
ԸΪЩõ빫ӳȫܼ״˫ϥһ̷ݵǰ
Ǻοأ̷æȥܣܾǲȻؿӲӦĻܾһֱ
ӣΣ÷̰Щʹһɫǻһ̷ݹȥ˵
ŮҲȥѾ֪ƮԺٵľ޴Σܴ˾ΪƮԺȡ棬ƮԺ˵ĻôǱضʧԴ˹Ǽµӡ
ѲϵǱĳЩĻϲܸģȻˣҲû˼ˡ̷һϵֽ˺÷飬һ˦˵ϡ
ֽƬ׷شӿ׹䣬Ǽ永һŵҲиеֵңͬʱҲܳ˸мĻǾԻᱻľʿץġ
лƹӣŴԣ÷̷ݸһһźɫҩһھȥ
ܶʱһźɫҩ裬һƵľ綾ҩжܿͻᶾվ첽ߵ÷̵ԣַסе˵졭³
ЩǼ״ҲΧȥеؾۼ÷̵Χ
ôˣʵǾˡ÷̳΢΢һЦҡҡͷνĪ÷̵ѾˣôѾ
ǲõģƹһԾŶȻѾôȻἰ¡÷ֿΧĹǣЦŰοǡ
˵һԾŶʱ÷̷һۣĸϼ˶
̷÷Լ͵飬вɵһпʱˣ÷ǣŵĻǱͣò˵ĸ׵ΰ
÷ϰģ˵㻰뵽ӵ÷̷̣ݳһ£˵Ҳ˽Ը
̷ݵⷬ÷̺ȻһֽѵĸоȻһ£Ѫ˳˳Ȼʼ
ܶʱˣæȥ÷ǵѪ
ơƹǡһСиˣץץסԼҸ÷̵Ŀӿ˼Ѫһס֣ܵ˵
ԣ漴£źһ
÷һܵ㷢ȻϢ˼˫Ŀһգȥ
ܷ÷̣ڵϣʬ޵滨꣬ΧĹºŮǶʱʹޡ
ڰ˳䣡̷ߵܵԣ֪ΰοܵļͷ뿪
ӣѾֲԼĹˣ빫ӿյľźķϣɡ̧ͷ̷ݵıӰʹ޵ذ
÷ǰ׼ĺ°ɡ̷ݵһ£ͷҲص߳˷䡣
лл̷ѾΪԼ˺ܶ࣬û׷÷˼вɵӿһů˵


415 ʵ
̷һȺʿĴӵ뿪ƮԺƮԺĽ䱸漴ſڵĳǷĶ뿪ˡ
÷̵Ժﴫ˱еĿΧԺſڵһ쳤Դ˽²淢ʲô顣
ǰ̷ݵġܳɹ۷Щ£һٵ춨ԼƮԺĵλ
̷ݴ˴ǰԭ뽫÷̺Щ永ƮԺʿ׽ù鰸ǵ˿޵滨ܺĲɵʵ޷ܵ潫˴ߡ
÷ΪµƮԺԺʱ̷ݵȻһȫİ취ǾǽƮԺЩ÷̵չΪ츮ãһĻȿϽֿ˵ܵġ
ˣ̷˰ʾѩʶ̷ݵ˼̷飬̷漴һ˫ɣûʹƮԺԺλӣǼµĹһмɡ
̷ڽϲнţϵһ£ʱݳǵҲ˹ټҽΨһевľ˱ʱڡ
ڳǵͨ·ˣʱڳǳ˳򣬷Ļһᱻݳץ顣
ϳִʿ͹ǴӾѳ˲μɧҵıЩһͷɥ֣̿ԲʵͻΧʿ͹˵һȭţЩʿ͹˺͸ЩûٵĻ쵰ǡ
;ʿ͹˼̷ݺ׷׹̷΢Цʾ⣬ЩʿǸùϵҲһزٵĹΣؼʱЩʿ벻á
һʮ·ʱ̷һͣһ£תͷĽֵȥ
ԼһյĹ̷һǰżǷʿԺǰ̧ͣͷͷϹŵҶƸ
ŵľʿ̷ˢˢͷʲæȥš
үˣүˡŵļҶ̷վ⣬һԺȥ
̷ݼ״εЦЦ߽Ժţ²ɵֽӵĸо
ԺȻϴǵϻǲŲѪŵѪζҲһҵѪս
̷ݸûǰһ֣һȺ˴ӵʩʫлӨӴ߳첽
磬ˡʩʫ̷ݵǰ΢Ц˫Ŀͨ죬Щ㲣һҹδ˯
ˡ̷Цŵ˵ͷĿȺɨһɫ΢΢һ䣬ʩʫ֣֣أ
뵣ģӢӽؼˣ¸ˣںԺЪϢʩʫ̷ݵ˼ЦŽ͡
̷ԣвɵһղûȺпˣΪǳʲô⡣
𣿡Ȼ̷ע⵽վʩʫϵлӨҧгݵصԼжʱе⣬޺ؿ²ݳǣСҲûлᡣ
ƭӣǸƭӣлӨһ̷һİۺŤĹĵ˺Ժ
̷ȻһлӨıӰɵؿʩʫ˭ˣҵϣ
⣬ӨӨҲǹĴ磬֪ڸõ˽սһﲻͣתȦӣֱ֪ʤϢʩʫһлӨһЦ˵
ģ̷һһƣѲлӨСѾͷĿԼ
ʹˡʱһʩʫ𣬡ʷμˡ
ţǿμʹˡ漴һ۵
̷̧ͷһֻţǿؾصվû취ʷͻͷȻС̷ݵʹ˵ͷȴ󣬸ο̷ǸȻҷ
λӿˡ̷΢΢һЦǰһУʾϡ
ʷƺͻţɽĻڹٳϵǣ̷ݻ˻񣬿ţǿ̷ˡ
ţǿ׵ʱ̷вɵðԸеЦŵӵһѵϣ´γģҪô᲻
Ͼɽɽ죬νնţǿǵʲôǵˣĹʲôĹӣԷºֵܺĻʱ޶
ƸĵʹþһѪսĻƸЩ·磬ʮ㣺ʹ˼£ֱǼĸȻֻһˣݳЩȨм˸ǵģ
̷ݽţǿ˼ͻطϢˣԴ뿪ݳǸݣ⼸һֱûкúϢѶҲҪ˯һˡ
̷һ˯ú죬ֱʱֲ۾ʮһ
磬ˣǼﶼ˸ˡʩʫ̷ݶϴˮЦ˵
磬̷֪ݻظϢݳĴСԱƵǰƸƷСжӵȺ򣬶ϵգӴһֱŵԺſڡ
ƸŮǸЩԱǶʱ򣬹Ա޲Цӭ޲ǿͿġ
Щǰ߸϶ЦݿĹԱǣŮһü⣬ڲ֪Ҳֱͦࡣ
磬𣿡ʩʫź̷ݴµʱ̲סһؿڴ˿ڲŵıĵʵ
ϰ˾ͺˡ̷΢΢һЦΪػش𣬽һѾˣνѾֲˡ
ʩʫԣ¶һ˿Ц⣬ʲôʱ̷ݶֹۿʵġ
ʩʫƺҵ̷쿪˫֣ʩʫԼµʱ򣬺Ȼһ飬˵
µ̷ݾԼûбҪʩʫԼʵݣԿ϶ݺݵ˽һᱻ
ԶҵĻƴ硣ʩʫԣ΢΢һ£̧ͷЦȻؿ̷ݣ̷ܿȽϢԼ
㻹ǵüǰ̿ʹɱǸ츮Ʒλ𣿡ʩʫĻش̷ݵһ˵ζЦʩʫ
츮Ʒλʩʫ϶ʱ¶ȵɫ̷ݱɱʱķĿ̸飬֪ڵʱֵúܴүǰȥ죬䶯ϡ
Ǽ츮Ʒλʩʫعһȵؿ̷ݣûмǴĻǸƷλ̷ݣ֮һδޡ
׼ĻǴϮһҪҵ̷ݵ˵ͷ΢ЦſʩʫԷ˲ⱣҺүܴ˾ͽƾͼƣⰵɳ²֮ƣڻҰне飬򲻸ˣҳͻƵ㣬һٽԷ
ʩʫԣЦȻ̷ݣȻ̷ݿеĲܴ˭֪үһָݳưж̷ֵ壬Ϊȫ̷̲ݵļƻУʮ̷ڵǹƥ״£Ӳݳﴳһء


416 
ʹˣ̷ȥǰԺǰԺЩηԺĹԱǾͺһӿ˹׷׸ʩĺ͹
ĹԱʵ̫ˣԺЩƷƷ£ƷϵĲʸ
̷ЩԱ΢΢ʾ⣬ǴһкȲʧֱʹ˵ϡ
ڴȲĵܶȻ³ԺĶ²豭ӭ˳ӵ̷߽˴
ݵĹԱ⣬½ظĳǷܣûʲôĻϻ֧ǷĶϵһĻԮݳǵıʹﵽǧˣ̷ݵͷڿʼˡ
³̷ݻ㱨˳ƣһЩҹɧҵıѾץʿ͹ڳѲ©֮㣬ݳѾڹٸĿС
λҹˣ֮ƽ󣬱ʹܴ˶ټңΪλ빦³Ļ㱨̷΢΢˵ͷһԼ˺󣬸˵
ʱ˿̣¸ԵĹͲֳĹԱΪĵĻ⣬ƾĹͣǵ;ؽһµ̨ס
˴ƽңʹ˺ղָӣɱУͱѷ˹ƣλǰҵԹ³ԣ̷ݺܶȻһ֣˵
λͿ๦ߣҵԹλԱ漴̷ݺܶȻ֣˵ⲻǿף滹о壺
̷ݺܶȻԻʲɱڵһߣʵѵãֳľʿܹ裬һʹùԱǴΪȾΪ˵˸۷
ľѳ֣յʤɴͨģʹԲƣһ̷΢΢һЦ˰ֺ󣬶һϵĲ豭
˸Ŷ˲豭ܶȻڣһ̷ݣ˫һһ
ˣʱڲ֪ȥôʱ䶼ûϢ³Ĳ豭Щź̷˵ΨһвĵطʱҲ֪ʲôط˼Ƶġ
ʱݳﾭӪ꣬һвΪ֪Ĳ֮ھͬƣĴﲻ˼ˣץǳ顣̷ݲΪЦЦ˵³ˣȫʾǾٱʱߣḶ́
֮±·򡣡³Ե˵ͷЦ̷˵˵һи׳нȻǱʱڶ㲻˶ˡ
ĹԱԣ׷׳̷ͣ˵һս۽ǱӵıʱھͬƣĴﲻ˼ˡ
ͬʱݳڵһصʯ
ʱھ͵ƵĹһ飬Ϊ˰ȫص˵£׼Ż뿪ݳǣ׻˵ɽڲûգշ¹˭ֻһ
ϸ߽ʯңһԣûдűʱڿ顣
ʲôϢƬ֮󣬱ʱڷ飬̧ͷ˱ϸޱʵϢ϶ǻϢ֪ڵľƾж⡣
֧صĳǷѾǣЩμɧҵıץүк¥ѩȫɴڽϵ״̬Ͽܾͻȡϸ֪ʱĵ飬ǳ㱨δһ飬֮⣬﷢ҪƮԺ÷˼УԺ÷Ե̵ܹΣƮԺڳﱸ÷̵ɥ¡
ʲôʱԣɫɲǼò԰ףŵĹһ˵ϣվһץϸ죬ʣ˵ʲôƮԺ÷ôˣ
áüˡϸʱڵٶһȻЩıʱڣƮԺﴫϢ÷̱ɧҾţټϻͳɼڻƺǰȥʱͻȻ
ƺȥƮԺʱԣһһѾôˣɿ֣һƨϣȻ֮ࡣ
Ȼʱڶ̷ݲ˳ô÷ȻҲ¶ݣ÷̵ڱʱڿǲΪ̷ݵķ²Ծˣ̷֮ϵûжƮԺ
ˣ̷ݻ˽ƮԺΪõͷʱǺεȵ֮еͷ̷ݵ⡣
үû¶ɣʱ鱯ʹϸСʵԼԼʶ˱ʱ÷֮Щʲô
û£ȥɡʱͷҲ̧ذ˰֣ڵҵһ㡣
ϸԣűʱڹһ֣첽ȥ
÷Һ㡣ʱɫضһԵʯڷһʹر۾˳
÷̶ۡ罺ĳŵӰһĻĻӱʱڵǰ˵ʶ֪ĽᾧDD͡
ھǸˣҲԱһƽܰ
ƺʱڲڵµľԼΪ֮ܶǸжΰģã˫ĿһȭͷһԵ棬ǻŭй̷ݵϡ
̷ܶȻ³ݸϲԱڼ˼򵥵ʹϷοƷȥҽ￴˵ʿ͹ˣЩߣǾ쿵ջص
ҹһѪսݳǵĸҽѾΪ󲿷Աֻľϯϣ⻹̷ҪģĻǾֻ˯ڱĵˡ
ҽѪζҩζлصԱʹҽĻƲǷá˰˾ͻ˾ǰæ
̷ݵ˵ĵʹҽ˻裬׶˭Ҳ벻Ϊʹ̷ݺ͹ΪղܶȻȻ𽵹ҽЩײʿ͹ˡ
Ϊ˱ӰԱǵϢ̷ݺ⽻ҪٹƣֻôһССϸڣѾ˵ĺøС
̷ȫûмӣ˵Ĵӵ£ЩԱǵ֣еǽ̸жЩԱӯʹЩԱǸо̷ݲûǣǵӢµõ̷ݵϿɺء
ЩԱѾ˵ֻǽ̷ݵ֣ЩҽݵĴҲǸеΪ棬̷ְӲӸλĹԱڴ˳ѾǳΪѵõ̷ݻһĹٶ佫
Թᣬ佫ȻĹٰЩɰٴζˡ
һѪսĻЩԱǻԥƴɱڵһߣΪ̷ݶѪ
磬ͺҩɣѲ鵽һҽݵʱ̷һ᷿ﴫһ
ҶѾΪһˣŻʲô˼ˡţһȵ᷿ﴫžʹžһ죬Ƿˤڵϵ
ŶŵļսУµĽʿԡѪսѾƽŵѷ˴ˣɥʧ̷ۡݲɵͣ˽Ųôһͣں˷׷ͣ˽Ųһվһ̷ݽԱĳǷʲ״æǰ̷˵
ޣ̷ԣ΢΢һЦԭĹ
˵ţ᷿ȥܶȻ³񡢺ʲ˽ȥ᷿ĿռޣĹԱֻķݶ
ź̷ݿһʿʰϷƬһԵĴϣһֱ۲űĴ泯ţǰĹӦϻѪŶ
ʰƬľʿо˽̧ͷһɵסˣû뵽ʹ˺ղ˻æվҪ̷ݳ˰֣ʹʿߵĻӲȥ
ô£ºҩ̷ߵߣɫŶ˵
Ը⣬Ҫ¡ŶԣͷҲص˵һ䣬Եʮֱꡣ
ʯͷ˭ӣŴԣɫһŲϵŶȵ
ˣŶԣʱһ˵֮˵ݣæȵվڲϵ˺󣬲ɵɵաʹˡ
СʯͷΡ漴ŶӦ˹æҪ̷
Ŷʯͷƶ֮ңĸֲʶһʱĸڸȡʯͷ־
Ŷ񡣡̷һ֣סʯͷļͷЦ˵
ССĲ֪ʹˣղŶðʹʯͷԵЩ֣̿æ̷лƾղŶ̷˵һ䡰ӡһ۾֮ҲΪ
Ŷֲ֪ʹǰ֮У̷΢΢һЦΪ˵
ʯͷԣвɵһоǰ̷ݺͰףԼƽЩԱȻͬʹһĪ׽С
ŶΪҪƣ̷ݾڴ£΢ЦſŶ
ʹˣС֪ˣԺ󶨵ơʯͷ̷һۣ䶯˼£Ҫ˵ЩʲôǿһЦ̷˵
˵Ŷʲô£̷ݿʯͷƺ֮Ťͷʰľʿʵ


417 κߵ
ʿԣɵÿʯͷʯͷæ΢΢ҡҡͷʾҪ
ʹҪǲ֪ԵɵĻܰǵĶ̷ݷʯͷʿĿкЩСЦʿ˵ûùλѹ
ʹˣǶ뿪Ƿʿԣ̷һ֣渵
ʯͷҾƶүүԲڴֵܽˣóޣѧ飬سһǮׯﵱѧͽܺСףĸֻмĶȫнٺŽҸ
ʯͷÿµнٺĻؼңүүĲʹܵѧҵҪˣеҲࡣ
ʯͷѾƻˣҪȥ飬ҲҪܶѧ飬ƶˣҪСڽһ˼ңԿۡ
մ˳棬ǲֽŵ˶ۣʯͷ뿪ԼѾʮľӪⲻΪһݲн꣬жĵȰ
ʮʯͷͼݳǷһ·򣬴鳤ʲƷĶѾϰ־»һ뿪Ĳ֪ԼܸЩʲô
һΪʲô£ԭΪ̷ݵ֪еɺЦſʯͷֻҪɱб֮ģֵö߸ֵôʹҲǲڶ
ʹˣ˵Ŀģʯͷԣʱ־ϲЩŵؿ̷ݡ
ʹӦ㣬ֻҪʹ֤㻹ɱУôʹ׼ڳǷ̷΢΢һЦ֣ŵĻʹԸΪģ
СĽʱһʹʧģʯͷ̷ݻһƣ鼤˵ж̷ݳ˸мҲ벻ԼȻڳǷĻᣬ˴Ҫúϧ
̷ݾȻһССĶΪģܶȻ³ɵôΪȣ˵̫⣬νһϣһڵ¡
ٳϵȼɭϣǴϲĹԱĹٻ佫俴ԼݣĹԱĻͲ̷ʣܶȻ³ݵ
ܶȻ˲ͬǣһԵʿ͸ʲ˫ĿȴųĹâж̷;
̽еԱѾҹʱ֣ݳһƬľҹɫ֮£̷ܶȻһҽǰ֣ھʿǵĴӵ»ػƸϢ
ֵ壬Ѳߵʿ⿴һӰݳʧȥյķ֣ԵЩ
صƸʱŵĻԺ̷ݣ˵κˣѾڴ﹧ʱ̷ݸеЩ⣬ѵκģ
ȻõİڶѾѺһͬڸÿõĽκߵĸ̷֮ݲûǵ˼
ʹˡ̷ݽʱκصغŲ裬æ
κô֪ν£̷ݳκ΢΢һЦλº󣬲ɫһ֣ʾ¡
ʹˣ´˴ǰϣʹ˿õЩֵܵƭķϣЩߵõΡκ߲û£̷һֿ֣е˵¼ãһμǴ˵Ĵ¡
ս½󣬹ٸԱȻȥҽݾΣõõЩͶİһ𱻹Ѻ
õİѷ˵ݣټϹٸ˶ʹ֮õЩǾ͵ò˿ľΣֻʹеȴٽ
κߡ졢и˷ĲЩڣϵƣȥѺЩڵĵطһ£ֵǴǣԱڵòΣ˵Ƽأ߸
ĸõ˷׷׿ȣʱ˿ЩѾ֪Լµжأ粻ĻԻᱻɱͷ
κ˱ϾõȻ̷ûǣóôѴ̣ڿνѱЩǿ
Ȼ޷ΪõЩ޷˼ȥκ˻ǾӦΪЩ飬ټҴ󷢴ȱĻ˵ǾͲԽӵһ
УҪ۵飬ҲκߺͽˣƲᣬһѾ֧ŲסκֻӲͷƤˡ
κʱ̷Ѿȥҽ̽ӹٸԱȻøȥֻڻƸеȴ̷ݻ
ûеõΣ̷ԶʱеЩȣһæŴʱõЩˡ
̷ݾȻˣ˭Ա˳ŵȥҽõЩѷˣ޴ֲκôʱ䣬֮⣬ݳû
ʹˣѾˣȾЩֵǰɡκ˫Ŀؿ̷ݣ˫һͨһ˵ϣΨһΪЩ˵ֵˡ
磬ȾЩ˰ɡͬʱ֣º֣˽Ź̷ݵǰ
ԱΪڲԱΧԱڲԱǸÿЩɱİڣⲿԱָǵͷĿ
ȻⲿԱҲǴڱѹեͰĵλǶȴﱣʹ˲ǣȻƶҲ㰲ȡ
֣ǰͷĿõΧԱԴӸ̷ݺ˸õĹϵõ￪ͻ
ô˵Ҳ˴ѣȻ޶á
Ƕɡ̷ɨһ۹κߺ֣ˣһ£վӣȥ
չټҵҪ̷ݶȡǼȴսȻ¹ش˳ˮ·䣬ֻܲȡСķʽֻ߽⣬һͣ˵Ļҡ
ȻõϲҪ̷ݵ̷ݺڲ˶ô󶯸ɸ꣬ΪǱʱϣ龰
ΪҪÿڣȲ˵뾩ǵЩȨ֮𣬵˵˺ӺͳڽϺϵˮ·˲һʧȥõĿƣôЩˮ·Ȼµ죬ʱȻΪ̶𣬽Ӱˮ·䣬Ҳ˱ʱɳ֮
ʱݺݵذһ˵òĳУôʱҪ£ã²һ׵飬ЩھͲӦ
ˣ˵øĻͥά״̷ݿԿ϶ټһҵΪһ񣺼ά˽Ϻϵˮ·䣬ʹñʱڱ֯£Ѫãʹٸ£ֻ
κߺ֣˼״æ̷ǰѺðڵĻ˾Ժ
̷ݵ˾ʱ򣬹Ѿ˯£Щ񷱶࣬ɴڻ˾ס
õ̷ǰϢ󣬹æ·ӭӣȥ˹Ѻðڵ˰˾Ρ
˰˾ڻ˾ĺԺ˰˾ľѳԣ˴εĹģݸλҪһЩˡ
ڴǰȻʶ̷ݣڿΨΨŵŵظ̷ݵԺ̲³ʹˣæš
εŸһ򿪣һŵζӭʹͿİ̷ݵüͷ΢΢һ£˽ȥ
ǰһϺȾ죬Ȼ̷ݣæվ
ʪԭȹ˽ηѾתƵ˱ĵطߵÿһηڶõİڡ
ʱֵ̧ʬ˳̷ݺ͹ͣ
̷ǰһʬˣȥӦǵ˾ζġ
˶ˣ̷ݻ˻֣ʾЩ佫ʬ̧ȥŤͷʼҴҴӴһ᷿Ϲͷ
ʹˣϸղŵѾ˶ʮŸˡͷҲѾ˯ˣЩ˯ۣͷ˵
ȣЩԱ屾ϸ³ʪĻ׾ͻȥ
ʮŸ̷ݵüͷɵøˣ̬ĻҪأ̧ǰȥ
η֣ܶͣػţһİ̷߽ηԭҪԵĶˮ
үкãˮɡ
㣬Ⱦֵܣˣ첻ˡ
λүԵİɣѾһһҹûгԷˡ

̷ݵ˵ĳ˿ŵη˵ע⣬ӿȵľդš
ηǵʱη˷׷׾ۼľդǰţƱûʹû̷ݵľʿǱýţֲذ˵ϡ
ôûиǳԵģ̷ݱ߱ߴߵηعˣһ촽ѡľȻЩ˵ƿᣬʹصСĲݵţһηǰͣ½ŲŤͷͷг˲Ա֮飬ǶǵʳʵӦá
κȾǰɣʵԩѽʱһηһͷϲŲѪĴڻ谵ĵƹϳ˸̷κߣޱߵظߺһ


418 ʵŵ
κһ󺺣¶εɫתͷ̷ݡ
κõһͷĿκѾŬã󺺵ΪΨнϣ̷ݵϡ
աʹˣչأЩѷҪȶϸ죬ǲ֮¡ͷǹĸ̷ݵˣ̷ݵЩƣһæ˹壬岻ɫس˵ͷ̷ʵʵ˵
ʹˣֻҪһЩˮУֵʵڲôҵ󺺼̷ݣȴ֪ʹˣͷĻ󣬰ľդϣһߵس̷˵ֵ֪ε޿ˡܵĻԸȥߣսϴˢԼ
ʹˣԩѽ˵֮ͨһ̷ݷҪеίʹһй
ʹˣԩѽ
ʹˣҪѽ
ʹˣǶǱƭˡ

󺺵¹򣬴˷׷׹죬һƬԩ֮
ˡκ߼״ۿɵúˣ̷һ֣˵
κضԣʹ⡣̷һ֣κߵĻȻŤͷԸŪЩˮͳԵģ̧֮ȥҽΣûǰʹϣٳʲô⡣
ʹ˷ģСľΪ̷ûйԼ˼ͷæ˵ﰵ̾õЩײ˴ˣ̷ݿڵĻеĺܴһֿºѻŴ߳ȥ
סûкҩÿ˶ҪΪԼĹʧǸ˵ĻᣬʵжϴˢԼ𣬲Ҫһ޿ġ̷ľդǰĴ󺺣˵һ䣬뿪
лʹˣһ£Ȼͷأ̷صؿһͷứţ̷ݿĻʹиеһݵܰһ˿ȥ
лʹˣηһ̷ݿͷͳ˴ΣΪѵʱ̷̣ݵһݶ
ʹˣӽκߵˣϵɽ͹κߵüͷҪһ£ǾͲǵġ߳˴Σκ߿̷ݵǰϥڵϣ֣µس̷һ֣˵
̷ݼ򵥵һ仰ﲻðڵκڳ˽λ⣬Ա̷ݵ¡
֮⣬κ߻һ˽ģǾͶ̷ݵ£ϣƾ̷ݵıӻһ٣Ͼô˴ֳ̫󣬿νǾ󰸣òΪԼһ·
뽪˲ͬκԭþԳһϵκͶ̷ûκεѹ
κˣ֮Ȼ´ûоǰ˭Ҳ˽Զʹְѣκطϡ̷ݼ״Ҳûȥκߣֻǵ˵̧߹
̷κߵͼȴܽܣΪ֮˵ĴҪټҵ˼ܴҹټҵĲ֡
κû뵽̷ݾô߹ȥˣȻؿЦһվ˺档
̷˰˾һѺطðڵĴʱ˺ܴĸƣ˳ˮÿ춼ܳԱӣЩԱҲõЧľΣ漴Ƚ͡
̷ݣȻǸм㣬̷ݵһ֮ͣǴˮ֮нȡ
磬ݳǵĽʽͷβָյķ֡
ͬǣݳȫװʿͣڳѲţźͷ϶ؿǵ˶ҪϸµѲ顣
õĹݳǵĴСﶼ˸ʾǽ¶˱ʱڹˡƻáɿɧҵУʹɻŵİݳ⼸췢ʲô飬Դ𾪣˭Ҳ벻˰˾˾ش˾Ȼɳɥ
ڸʾ󣬸ʱڵҸ߰ǱʱڿܾͲǵߣΧ˺ʲô
һʱ䣬ʱڳΪݰյĹУȫǶԱѼʱڵȲ˵ӣƾʱڹһʹðǶʹˣ˭Ź
ͬʱפɽصĳǷѺŷ²ˣƺƵݳǽһ·ģҡУ;İռеۿ
֪ǰЩͷɥ˾ǻݳǵЩʱǶʱŭˣǳǷʿţŭİͳǰЩ̻ҡ
˳ʵꡢꡢ̷꣡ݵİ£ЩǱ߱߻ӶȭӲĴ˳ߺš
ĸ͵ӿȣΧľʿʱӿȥһٳᣬһһ첻ˮ
Щ˶ʱʵʵˣػȭſںţԽԽ׼ԽԽʹ;İǴΪ档
ЩݳʱݳѾ˿Ƿ׷׾ۼڵ·ԣòҶˮͳԴȴ˵ĵ
Ϊ˱ڼɧңľ˴ʿάΰֵԵİǰվȫװʿ
ڣڰǵġΡУĶ飬Ĳ˵Ұ
׺ӵİڶǰ棬ɷ緢̷Խ˷˹ݰȥưԼҺ˵Īҫ
˳ʵꡢꡢ꣡սǣǰĶɱɵĴ£һ۸ߺҲǻԲơ
ģڳſڵİһ£Ҳ֪Ⱥ˭һòҶˮƷЩ˷˹ȥ
ǵ꣬ػԵľʿŵùǳҵرڶġУøЩһ⡢ġ
ǳõҪϢݳǵİ⽫üеĻʹ˲ƫʹüޱȣһŻµĳ嶯
ƷЩ̩Ȼ֮ڶɱɵĴ£غſںţȫϺϵһ࣬˿Ĵ⡣
֮ǰͷİЩˣҪȥ˳үֺõĻ˵үܿһֲãôȽǵСֵеιȻٿǵԴ޷Ͷ̥תΪĴƮĹ»Ұ
Щ˼ȻѡͶȻϧԼ̲Ӳӣֺܵ£һʵʵذҪ;ʲô飬һܶ˶Ρ
˺棬һ廨һƲɽСɱ۾棬öɱɵС󣬿Ц֮˷ɣʿ档
ݸǰվ˶׵ľʿ䱸ɭϡ
ԶڴϵưЩ˺Ŀںţ̲סЦҡҡͷλһЩ벻
ưڵǳãѾõݳǵϢеһʯͷˡ
ȻȫߣݳôʱʵԼŵԣԹ뿪ˡ
ݳƷϵĹԱεǲľӣӵλӦһΣࡣ
ú󣬸ߺſںŵ˽˸ôԺβۼڸſڣͷܶѹѹһƬ
ڴǰĹ㳡ͣ£ںסеļǷܽ˴á
СɽغӶףݼү
Сɽغڣݼү
׺ڳϵưһ֣ͬ˵
񣡡ư֣΢ЦųһУλЭپΧ˵ٱѾ֪ΪοʵҴ˳֮ʡ
ҵֻӦ֮¶ѣ˴ܱ֮ȫߣȫƾү˳ᢣλ˼˼ͳǷʿɱС׺ԣӣ˵вӿ֣˳мܱүΪʵģ
ŴԣưɵЦ׺ڲɫؾ͹ԱԼǷһƨȻõģ֪ԩҶͷ洩ߵһ̷ݡ
һ©ˡЦ֮ư׺ڣζ˵ûˣ֮׵ؽ
ǹңҵΪ壬硣׺ڶһۣ˵̷֮ǰǣҪ֣ưʼȻʵʵ˵
λǿ֪λӿеǺˣưԣЦŻһµλԱ˫Ŀ˸
λԱԣɵö˼ۣԵЩãȻûм׺ڿеǸӣ֪˭
ľһԵĲ豭˹ƷݳǴѶ̷Ҳûָԭˡ
ӺӦзִ磬˹֪ɫȴưյ׽ҿ


419 ŭ
໥һ󣬴ϵĹԱǺɵư
׺Ҳ̧ͷư̷֪ݵʵݣԴӽ˻ǵһۿưȵطְȻ˵ᡢʡ
λɻǵüǰ̵̷λư˶²΢΢һЦ˵
ŴԣֳĹԱһʱ˫ĿǾ㵵ɫûмǴĻ̷ݲưȥ̷ݣĿùʬ壬ȻݳΪ̷عףѲթʬˣ
үǼ츮Ʒλ̷̷ˣƬ֮ڲľλݸŽлޱ̽Եʵ
ǣư΢΢ף˵λ̷λ⼸찵ãˣһ֯һٽа֯ݺݵͿ๦ߡѾȥݣݳǾͽλˡ
ĹԱǲɵ˵Ļ̷ݳǣ
˾ͽעеưеǸа֯ϣǰݳǸĴץ˵ĻҹԱʶƽĽϿܰһӿİưϾһżȻ
үܰģҵȶ߾ȫʹջָյķʢԣ΢Цư˵ݵĸĸ٣ʱȻҪݸĹԱưġ
ҵȶ߾ȫʹջָյķʢĹԱưһ֣˵
ã̷ݵ˵ͷ˵ķӦΪ⡣
׺Ȼ˵̷֪ݵʵݺһ˭Ҳû뵽ǸӡȻǼǰݳ⹫Ԫݸ̷̷λ
׵׼ưԵһ̫ʾ£׺ڴ˴õһ࣬ǰܳһ֣ʮظߺһ
һʿһεĺɫӣ˽ϥưǰֳԱǲɵýĿǸںϡ
ү˾Ⱥ˵죬кľһСǰ˺иǣư˵
ľһеԴ̳˵ǰھⷽĴûгָõļ󣬿ؿ
ڶűɹʮգȻңҷظڡư˺ľһеͷ­һۣ˰֣˵гһ˿ǶԺľһеĳͷ
үǧꡢǧꡢǧǧ꣡ư˴ӵţ߳˴ãЩվڹ㳡ǵ˼״æȥŰĴ˳ߺ
Щư¹򣬾ۼſڵİ漴λںİյ֪ҲŻܿ಻һ˸߹һ˵Ļ
ưŹˣŰɽХĻľȻʣ֪ǰһ϶̷ݸģҲ֪ʲôȻЩʰ÷
ʵ̷öɱɵЩ˵濳˺ľһеԴʱЩ˵߾ѾɲǼ䱻Ȼ̷ܿ˺ľһеͷôҪǵԴҲ׾ٵ飬ȴ
𾴵үС˵ܵϹһЩ˵ĹƻͷԷȣģĺͿ£Ϲݳǵİմһ޷ֲĲҺѣСڴΣ˵ע£ǰĶɱ̧ͷĵͷϺϵӿڴͳһţ򿪺һӲĴ˳˳ȫעķ
˵Ρֵʱ򣬶ɱ֣µسưһа۵ضֽϵݣүС˵ԺĹȲܵ˹ƻķϣˡСǵСԸţֲԼĹ
ү˵󣬶ɱ˫ַأưصؿһͷ
үЩͷأڵϵԣͬ˵
ֳĹԱԣһüͷ΢ưȴ
ɱǣȻſΧ۵İм䴫һŭڶɱɸղŵ
ɱЩΪȥ˱𡣡
Ůʮһ꣬ЩɱĶ֡
ܾǡ

漴İǱҵĺſͽάľʿ̽ߣԷЩ³á
ưһЩȺ鼤İգ˫ѹѹŵİƽڰ
ɱɴʱͷ󺹣ͣȻЩյĻǰ͵˼ۣǷŭıΪз̬Щ
λɱЩ˺ףһȥʹ촦˵̫ǣΧưޱһָɱɵˣİպ˵ȻǱǸȴǶĻʼٸߺЩΪˣǰᵳӪ˽ˣкգʵ񼫣޿ˡ
Щ˵İʱվһԵһĿԺһ֣һ
漴һȺʿѺŶʮ廨ľӵ˴ӿԺֳŹưǰ
ûУΪЩܹͨ衢ϢشغǱݳǣǲǼʮˣǳɰǧôҡڡ޼ɵغҴ˳Ĺ½ѵǻʹ;Ƕ޶ãưһ۹ĶʮˣŸİգʡ
һɧѻȸˢˢضưȴĻ
ǵȻܻǻĻĿǾǶⷱƽݡãưҡҡͷһıߣҲû뵽仹ɥˣΪһ˽ܣȻ¾ֱͬ磬񹲷ߡ
ЩƤ¹ޣЭˣʹݳ˰Ľѣ˵ţưһָǰǶʮˣ˵˵ζԸЩʮĻ쵰
ɱǣĬƬ֮һĺӰм𣬡Ϊȥ˱𣡡
һŵȺٶȷǷ׷׸ߺţһƬɱ֮ÿ˶鱯ߣ޲öЩɳܵͽƤ
ˣЩΪŰĻ쵰ҷظڿˣҾΪūЩȺ鼤ܵİգưָǶʮˣ˵
ĶʮԣһƴţľӣֻܷصҪʲôΧľʿӵϣȥ
Ƕʮһ߲ѺߣһŤͷسŻζԴǸͲ֪˵飬̸ϰˣҪưԩ˭Ҳ뵱ųˡ
ϧưЩ˻ᣬʿǺܿͽǸϳ˸ãװѾ׼õڴʿĻ£ҷظڶȥ
ǵŭʱѾȫתƵǶʮͽϣ׷뿪˸ãβѺĺ棬뿴Ǳͷĳ棺Щ˶ԣЩͽʹޡ
;İմʱѾ֪ͽ飬ҼǰڵϵòҶƻƷȥڼ仹ʯ飬һЩ˱УѪ档
Χڸǰİ뿪ưŤԺȥղԼյѾìͷ׼˱ʱǸ֯һĻ͢ݸաڽϰǰռȻ
үЩδãưû߼Ӧ첽׷ʵ
ȹТݸʮաưŤͷһɪɪĶɱɣڷԸһ˵Ĵӵ߽˺Ժ
֮ЩˣΪ̷ݾüȻɣλʱڵĻϰ年ᣬôЩɱɵ˽ɣ֣ʹλԹ˲Ͼ޷ΪʱĻϰһ
ݳǣƸԺ
һТ᷿ĲɵغŲ裬ԴӼǰݳϵǳƺƴץжоӿһܸоץ˵̷йء
㣬˴һȺԱˡȻ㼱Ҵҵ˽ϵԵЩ죬һ˸߲ң๫ġ
ߣȥӭӭԣһʶ̷ݿѾӦ˴˷ǰǹϲģǷĲ豭һȥˡ
ǰԺĴ߽ȥʱһãȻûдзӦ
ӦһݳǵĹԱվһԣһЦ棬û˿ıˣµսȻ෴
㣬˵๫ûݳǣ誽ţɻع㵵˵
չүɹһȥݣ̷ݳǡ調ڣӦЦӭһ֣ϲλ̷ۡ
ϲλ̷ֳۡĹԱԣһ誺ɡ㹰֣˵
лλˡȻһЦӦ˸һ⼸£ڿԼ˼ҹˡ
㣬⾿ôһ£һ̩Ȼ֮ģдΪȣһɵؿ
Ǹүȥݣժͷϴŵİ׻֣Цӯӯ˵
ԣһԼͬ˽誵Ļϲ


420 
̷ݵ´ƽɧҵʱֹɧҵӣݳֻмܵɧҵĲȻʹݳǵҵϵͳѸת
ݳ֮£ϿĻͨ˴ҵϵҵϵͳݳշľһָ
Щûٵˣ̷ݾʩص䣬ЧȣֻҪڽ´ڽϵˣһʵԱ۴ɱͷɱͷŵš
ڲ뵱ɧҵĴݳĵƦåһʹݳǵΰΪƣᾰȻһ¡
ƸΪݳֵĵطÿŰݷﲻ̷ݺʩʫûӦЩˣǶϾԸµؽӴÿŵĿˣյֶˡ
ϧǣЩ̷Щ˵˳͢۵ҪȻ̷ݵľȻΥֻ֣ˤ˺ü豭
磬̷һģݳϳǵһСڿλϣĵغŲ衣
ˣǻ˼ңǰһֻƹǼҡһ߰Żһ߳ŶֵбԽǵһͨ˼ҵԺһŬ죬С̷˵
ʵϢ𣿡̷ݳһ۽յԺţɫؿ
Ѿ֤ǻ˼ÿ߲Ӧòˣֻǲʱڲ档ԣ˵
ʱһʮӴǻ˼˳һ𣬺Ҫţſǰƹ̸˹ȥ
̷ݿ򺩺һۣĲ豭˵
ԣŴһ֣һƾӵ·̿ǰӴȥ˲ݡ
ҷıʱڣ̷´һ۾ִٵվԼǰӣʵ
ˣСĽҷıʱڡԣԵЩţ˵
̷ݿһӱŵһЩӺӵȹߣӴһľ
ٺܺ棬Ȼʱѡô֪Ȼᱳ֪ʲôҷʱڣ̷˫Ŀӣʵ
ˣСѾݳʮĵӣҲôϡͿعȥˡԣ¶һ˿άɫʱѾ˱ƵͶ·СĿɲΪĵ汳ģֻҪӣСĿԶ߸߷ɣ¿ʼµ
ڸøʾĵڶ죬̷Ȼͱʱڵͽߵ˾˵ʹݳڵİǼΪ֮񣬼ȫǶѰйرʱڵ
ֻҪʱڹ棬ôһֳŵż˺Զ߸߷ɡ˵Ҳ֮飬̷ûдϿκεĲ֮ǵ˵ͷ˵
ллˣллˣԣæͷس̷˵
ʮǰݳǴƴҺʵݳǵһľУΪͽܣһŮ
ľ徣ͳΪһ֮ƾŴľѧһգһ˵Ҳݡ
ǰȥʱڸϴҾߣʱڿУ˱ʱڵ֯ͷ˼סլڷһص
񣬱ʱھͲǸص淢Ļ˭Ҳ뵽
ˣصڴһأĻǿ˵ġѾصĽṹͼ˳ָڵһط̷˵
˭˵Ҫڽȥģ̷ݷصֻһڣ̧ͷǹһ˿Ц⡣
ߣȥϴˡ˵ţ̷̧ȥôһЩڲȲ˷׷վβ
ôˣú˵𣿡ճݣ̷ݾͣ˽ŲЩسӭ߹˵
һСˣ¡ŮװһƮݵİ£ȥޱȿʣһ˵ֱۣЦ̷˵
ԴڻƸװӽֺʶʱڵһŲΪ֪ĸ̷֣ݳ£ڵõϢ͸˹
̷ԣ΢΢һЦļȥֵ漴Χ۹һȺ󺺣м䡣
ҵģô£ÿҵź̷ԵһЩ󺺰γĵڵس˽ȥŵŮͦһӣﱧһСкһվȺ
û¶źӻȥԣæŮ˵
Ů漴ǸСкԺˣСŮ߽ݡ
̷עһ£СŮһ߰꣬һ꣬
һһ󺺴Ժ˳̷ҡҡͷǸղѲطûзˡ
̷˵Ĵӵ˽ȥû취ǰµ̣ȫһ̷Ϊټҵʹòѭ
һһ෿ߵĲ෿ģұס˵ңŮӾұߵ
ˣʱھͲ档ǰ·̷쵽ߵĲ෿ѷʳӵƷƿһӺһָµĵ棬̷˵
վһԵһ֣󺺾ʹȥڵϸĲ鿴ţСָôϵשڵš
ˣǿյģһһվϵĻң̷˵
ԺڣǾߣҲҪصڳ̷ԣ´ӵصĽṹʾͼϣֵص岿־Ժ˾ֱӴԺӿڡ
̷ݵ£һȺֵ׳ųͷµȹӿԺƨɣԺ
̷ݵĴµؿЩھ׳ǣ֪ʱڻͷشʱӡ
󽫲ˮˮ̷Եϣ̷һߺŲ裬һеصȴűʱڵĳ֡
һСŮҲ̽ͷŰϵĵֱ̿ˮ
̷ע⵽һĻִ϶һ𻨸⣬ЦСŮ֡
СŮһ£վûеֵס𻨸ջߵ̷ݵǰ˫֣ŤŤվ
ȥɡ̷ݵݸСŮһ𻨸һ֥ǣЦСŮͷ
лл塣СŮԣ̷ݾһıؽңһĻϲ
ˣСӲ£ˡƬ֮ͦŴӵŮӴ˳СŮŹ𻨸֥ǣԴһȻ
Եġ̷ݼ״ŮӰ˰֣ȥǷ˰ɡ
лˣŮԣͣ˽Ų̷һڵлͬʱתСŮ˵ллˡ
ѽʱŮСŮ񣬲ûע⵽ŮͣһײĶϣŮӶʱһƺߣ˫Ŷ˵ϣɫ԰ףѪ˳Ȳʪȹӡ
Ҫ˰ɡΣ̷ݲɵȻվ


421 Ȧ
ĿǰһĻȫסˣֳһЩˣǿɱɱУŮӣǿһϲͨ
꣬ȻŮˣȴɱģҪɱһףҪȥɾΪˡ
죬ţ̷ݼŮϵѪԽԽ࣬εվԼԣǳĴ󺺺һ
̷ݵһɤʹЩȻԺھŵĴ󺺲ԼͬͣĹɵ
ҪˡԺָŴھ̷ݵæܽ˴סŶŮӣӣ̣žҪˡ
ʲôÿģȥһضŮӣһһȡ
ˣҡڣֳĴڨЦ뿪˴ʱʶ̷ΪεվæǸתղһʱż̷ݡ
ȿȣٺȻ뵽һЩҪ졣˵̷꣬ݳ΢΢һЦ̧ȥ
̷ݲûԼղŵʧаһһͷظ̷ݵ
ŮԵʮʹ࣬ͷ󺹣ɫ԰ףвͣţײŮӵСŮʱѾȫɵˣĿɿڴ
߰ɣͻһСܵܺСˡСŮʱ̷΢ЦԴ׼һȥԺĴѾȥܵھȥҽӣƺܿͻ
ллˣԣмس̷˵
ʱ̷Ǽ鶯һ£üɵ΢΢һ壬ŤͷŵŮӡ
Сģ漴˫Ŀһ˿⣬ˢسϵĳ
ͬʱڵϵŮһԾжһѷذףߵ̷ݴȥ
Ҳվһȭϴȥһȭټޱȣƴæһ͵Ϯһӭд̷ݵŮӷȥ
ĺ̷æתʱŮеذѾ̵ǰʮֵĵط޿ɱܡ
Σ̷ݵüͷ΢΢һ壬һ֣ץŮذ׵
ŮӲûй̷ݣĳȥ̷ݵĻһᱻĳУ̷ݴʱѾ޷͵ϮЧһܿĳ
ĳŮӵͷӹһƳȻ̵һһԵǽϣɼ֮㡣
Ůһδ֣ûԵ귢һԶǽǰڼשϰ˼¡
¡죬Ĵϸդ˵ϵĿȴһεط
ãĵ˴ʱ߳æתդ׷װε˻׼ײŴդ
ͬʱǽϰ˼£ֻݶϴˮһɺɫҺϻ䣬˼һ
ɺɫҺܶ࣬£ɢһɴ̱ǵζܿԺγ˼ˮݡ
ãǻͣմһЩɫҺ壬պһǰţɫʱ䡣
Ļ䣬ȡһӣȼ˺ֶǰЩɫҺ塣
״һæһһԾ
׻˵ˮ飬ڲ˵϶մ˻ͣһֻ»ᱻװ
ԺĴ󺺺һȥ˵Ժûл͵ĵط
ͬʱ˻Уشһ׶ߵĻ硣ȻӣԺγܵĴ
˵Ĵ󺺱յ˻æڵϴһԵĴæ½Żĵط漴
ˣ󺺵Ҳճ˼Ѫݣ۵ֱ죬ʱĻǴʱѾ˿
ô죿źǰܻ棬аżһ
ǹ棬ҪֿûôסޱؿŴ𣬳˵ʱ˿Ҳ̷ֻܿݺԼˡ
뵽̷ݵɱ龰԰ģĻ޾ռʲôˡ
̷ݳƵǽȡس겢վһ˵Ķվŵףһѹͷ󵶣Ůӵһѽ
ô֪ʹʹĻһҪˣ̷һڽͷŮӣؿȻ˱ʱڵȦס
ϴ˵ˣ֪ĻһԹġ˽Ĺͷ󵶣ɱؿ̷ݣϴȻˡ
ûУѾپŰΧʹɱ˱ʹҲӲȥ̷ݵͷһԼԡֵ̿СŮ˵֪ɱʹͬ۾ųն塣
ڸղ̷׼СŮȥ˷ǰһĻСŮʹԣһֱš
Ȼϸ飬ôȻѾ˺֮⡣쵶һ̷ָݣɫЩ˵㻵˱ϴݳǵ£ϧ
ʱڣоȻԱʹ˴Թޡ̷ԣЦҡҡͷֵز˱ʱڻųԼֱЩɥʧˣӦǱеʵȴɽĻᡣ
ʱ̷ŵСŮһŮȥ̷ֱţƴţʧʹſңſңҪȥ
ŮӼ״˫Ŀһ˿ǵɫЩ
̷۴޵СŮԥһ£ɿ֣һٳһСŮΪʣȻܺ飬Ѿʯĳ飬СŮв
û뵽̷ݻſСŮŮӸû뵽СŮһͷ˽ŮӵĻ޵ޱģŮɵȥСŮͷ˫Ŀг˴Ȱ
üͷ΢΢һ£һֵСŮĺϣСŮƺһ£赹ŮӵĻ
ޱسŮӵһͷŮӾͱȥСŮŵһԵǽǡ
Ҹе֣εļƻ˷еġĿϣʵ
ȻǺܺõϵɱǷһĴǾǲӦѪѪЦһֺ˪ػش
Ϊһսɱ֣ѪζޱȵϤ޸ղŵһϷʮҪƭ˵۾ؼʱ̣ᵽŮѪѪ˿˵ĹƣĻ̷ݿ϶޷㿪ŮϬݶһ
֪ǣ̷ݵǰغ󶼴һףʹŮӵذ״ؿڣֻҪŵĲһ̷ǰƵһذףô޷̷˺
ȻǴܶˣһҲ򵥡ԣüͷ΢΢һ£һЦȴǰ̾һջƵ󣬹ؼʱ̾ȻĪŮ˸
˵ǵƸǸˣᵽ硱Ȼ뵽ǸԼڻƸɱõľ׳ӣʵ
ӢһëѾͷϣҾҪ籨𡣡ЦһһĹͷӭȥ̷ʹˣµĶ֡
ôһԵŮҲˣĽŵ̷Ϯ
̷ݼ״еƵʹŮӵĳӭȥֻõһ죬ŮӵĳӱƵеĵطϳأǰذવ˵ϡ
ҵģĵŮӲɵһ£˼ȵѾɱһŵ
ҪӲƴԣشڱסԹ˲Ͼ޷ȥŮӡ
Ů漴ϳһɫһӭ̷ݳ˹ȥ
̷ݵٶȶҪ߳ŮһһƵ˵ӦռϷǣŮȴƾɵʽ̷Ӳƴɵ̷ݲһʹ̷޴ʹ
Ůʶ̷̵ĲѣĲɵôתתȥһѶߣʱʱ̷ݵкһʱ侹Ȼʹ̷Щæҡ
ˣԸ귢Ůӵ־ȻҲ˸յʽѹס̷ݣǽһһԾŮӣһ̷ݵһ
вɵôΪæȥ̷ǳȻһ
뵽̷Ƶʮ̷ַӲƴֻջеĵ̷ˢˢȥƵˡ
ʽ̷ͣϲͣϳӶƵʹµ˱Уͣغˡ
һᣬסŮӵʽʹ·磬ս̷ݵķչ


422 
ԽԽżζû뵽̷ݾȻҲöԸմηչȥĻŮӾҪɥ̷ݺ֮֡
Ȼ䣬һĹͷ̷ݵƵӭȥֻõһĹͷмϳء
̷ݻƵûжܣǾֱӭȥƵؿڴȻǰһ̷ݵǰץס̷Ƶֱֵۣİضϵݺݵ̷ݵĿڴȥ̷ͬھ
̷ȫû뵽ȡʯٵĴ򷨣Źעһʶȥץõֱۡ
ϧ̷ݵĶһİضϵ׼ޱȵ̷ݵĿϣϲɵ¶ʤЦݣǽһϵЦݲɵסˣȻ
оԼĵкײһӲʯͷϣ޷ǰƶֺʱ̷ץסõ󣬽İضϵƿĿڴ
㾹Ȼס̷ĿڱϵƵһȵؿ̷ݣѵ¶˺ɫס
֪̫ˡ̷ޱؿȻشƵγ
ŵ˼ش˿ڵϥ˵ϣѪ˳ָ˳εδ˵ϡ
ͬʱ򶷵ŮƺһСսţղڱ˵Ӱ죬ͲֵһʱС껮һѪ˳˿ھ˳Ʋᡣ
죬ϻ͡ǿ֧վŮӴ󺰵Ѫ˳˳
Ůӿһۣ˿ڴľ޴ʹ첽ߵǽߣǽϰ˼£ֻݶ´һ죬ʹݶϹ䣬档
Ϊ˶ԸֵģҲҡֲһǵѪЦ̷˵״
̷ݼ״˵첽ߵĺǽһǽϣһǽӲƵһ߿һҵͼ
漴̷һǸͼȥֻһͼǽ˳ȥ¶һεĴ󶴳
ߣݺһ˼ҵԺǽĻȥܿͻĻӴ̷ǳһ֡
ʱǽǴСŮ֪ôȻˣҡҡԴԶҡҡ׹ȥ
̷ݵüͷ΢΢һ£ǰһѽСŮ¥˻Ǹȥ
״һϵɫһ׼ֻ£ΡǷİ䣬વ˵ϣɢɫĹ⣬ι˶ҩ
̷ûʶԼղŵǸٶоԼһһְ̷ݲǾǸСŮĻҪιմѪĶҩİ̷ݣȻ̷֪ݵؿлףôԲϰġ
ᣬλĻŮſ޵˺ѷεСŮ᲻ɵöСŮ
̷һǽϵǸ꿴Ůһۣ첽˹ȥһԾǸ˳
ͬʱĻͽӴĻ棬һ£˲䱻ȼĻɣһɻӴܳյꡣ
СŮŴһ˺ѷεĺǰһڣ̷ݵĻ
ʱڣǰȼյĴ̷ݵ˫ȭɵýһ˫ĿɱһΪ˳ԼΪʹԼ;裬ȻЩҲŹֱɥĲĵزˡ
ˣƬ֮ĵ˼Ҵҵظ˹űɷ̷ݣϥ˵ϣСһʱ죬û뵽ϱȻٰС
˸ԺĻ棬˴һĻ˼Ҵҵظ˹̷ˡ
ӼΧھӶôµ˲װС
ʱڷѾ´˶ƣΪľԻǣǴ⣬ôױ˿ơ̷ݿһۣޱ˵赹СŮ뿪ˡ
꿴һ۴𣬸̷ݵĵβں档
صƸ̷ݽǸСŮʩʫʩʫȻҪɱԼ๼ǺӱϾ޹ģϣ޷԰εӰ
ϣصʯڡ
ʱ͵ǰŹ飬ֻЩƮ˼ϣΪɱ̷ݣ֯ݳһǱѾõİDD򸾡
һϸ˽ϵЩѿһԣĬ
ʧˣãʱڷĹ飬̧ͷ˱ϸɫǺϢĻϸˡ
ƻеú˳ĻҲԭƺֻҴһƵǽڶ˳ϸʱʻˣź˵
þѽʱԣįҡҡͷһ䣬űϸ˻֣ȥɡ
үǷͻȻѲк¥үץˡϸһ£Сʱ˵ƺѾڳ˸ʾ׼翳˶ү
ʲôʱԣ˫ĿȻԲһȭϣ˵ƺ֪Ͷк¥
үѾˣү͹ڸôĴȥ͵ϮĻܽүȳϸԣʱ˵
ôο϶ѾƺرͶڸôεϢųͲͶʱҡҡͷڽʣļԣȥðգؿűϸץͶǸҿģҪұƳ
үôؿŶүɱˡϸЩĵؿűʱڣͿνųģȻһԸĸ顣
ߣδɵĻëСϷǰҲҰŪʵǲʱЦһűϸ˵ȥĺҪȥ
ϸԣ֪ʱ˶ԲߣҴҵ뿪ˡ
ƺپ͸úõһΡȱϸߺ󣬱ʱڻȭ˵
賿ʱ֣Ƹ
̷鷿ܶȻĹʣԴץ˱ʱݳǵĵͽЩ𽻸ܶȻʣܶȻ˲ص¼
̷ݸеϲǣЩĿڹһ󣬾Ȼǣ˱ʱĻǸ֯ڽĵѾ˴ŸưӡĹȥǼץȥˡ
磬㻹û˯Ȼſڴһʩʫһ˽
үҪˣݳǵǧͷô˯š̷ݺϵĹʣЩɬ۾Цʩʫ˵
磬˵үʲôǲϷƮƮϣݸ̷ݺʩʫߵһ߰Ħ̷ݵļͷһߺʵ
ЩڳĴϷʩʫûм˳үǴ˳ָȻ档


423 Լ
үûкӣҲôϣȥЩɢȴԳ꣬Ǹͦദˡ̷룬һߺűһ˵
ɢʩʫһһЦҲֻд˵үɢ
ҪǲɢĻҲᱻټҡ䡯ˡ̷˹غűɵʩʫţڡɢ͡䡱ϼ˶
ʩʫѩȻ̷ݵĻ֮⣬˼ص˵ͷܵõ̷ۣİүѽ
ǸŮ˯𣿡̷ݺȻһ飬ںȹ˱ʵ
һϣղˣ˯˹ȥʩʫ¶ɫ⺢ӵҲģԺϾûˡ
˭˵ûˣԺĽ㡣̷΢΢һЦαһĿ
ҪŮʩʫϵĶɵһָͣ޾ȵʵҪ֪޿Ҫɱ̷ݵģ̷ݾȻŮ
մ˳ִɱʹΪ۾Ȼ˵ŹȴҪܴ˳ƲãūΪ澡
̷ݴ˾ٶǸСŮ˵ν֮ʹ˳ΪūıˣһһǳԽļͥ
⺢ҲԵҾȳģȻҪһõĹޡ̷ʩʫеľȣ΢΢һЦ˵
Ҫ˵ʩʫ˶벻̷ݻḧŹ£̷ǰ˵Ե⣬˾ҲеķŭΪɱȻӶҪǣֱɥˡ
̷һôʱˣʩʫ̷ݵԸ֪类δɱ׼ŭˡ
̷ݷŭǴɱȻʱڽ֣Ѿ˱˴ɱ׼ŭǱʱΪɱԼȻϧ޹ĺӣѾ˵µĵߣҲ̷ܵĽޡ
ˣʱڷѾĻ߻ζ̷ݵİɱʱѾעԼ˵ǰ٣̷֮ԺȻԱͶ֣ĿľǱƳһıʱڡ
ͷôĬһ̷ݺȻʵæŴñʱڵЩûʱעݵˣڼȻݳѾô˾ԵΪҪ
ʱһ¹󣬻ĪµĴˣݳڵĴС̼Ƕ̷ݵݣ˷׷չ˺ʹµһʱ
Щֿ̼ʹܣôǵĻﲻȫһ̷ߣԺһʲô˵̷ݵĹϵһãֶΪ
ģκһʩʫ̷ǵ˲΢΢һЦ˵
ڱʱڵ¹õݳȻ󲨣ȻҲӰ쵽ͷʹͷϵЩðĻ̻̣ŹµʱȷľҲҪܵǣ˴õֵѺǰ;Ī⡣
õЩȣͷϵĿǵƽ࣬˵ҪǸɻˣڽ˭ƿͷ˵Ĳ̫Ҫ
κߡ졢иĸõȻҪʲôܵӰĻôõɾ͸ˣ̳壬ÿƵĽϺĸ÷ʩ֤˵䡣
κͷָͷĻ䣬ͷľƣʹͷܿͻָ
ʲôˣģʩʫĻ䣬ԺȻһȣ귢
漴⴫һҵĽŲԺǷӵӿԺ
ϴŵġţһΪɳƵ᷿ݶ𣬡ʹ˳һ
ߣʲôŽУʹ˺εֲͷ¶βܼģ˹һ죬ǹֶ׼ݶϵˡ
һΪʹһصˣ벻ԭһŮ˺ų򡣡ݶϵ˶ʱЦг˲мơ
ʲôʱ˱ʱĵλʹˣĻǳѿ֮çΪǣûһ֪֮һ˵
磬벻ǽ֮ʩʫ̲סЦ
ߣȥ̷ҲЦȥȻԷָҪԼԼҪǲȥĻ˻ΪԼ
Ժۼ˲ˣ׼᷿ݶ̷ݳź̧ͷȥֻһҹµݶϣղŵһҭԶԡ
̷ʱͬֻǱʱڵˣ˵ûʸ̷ݶԻ
ʹˣϴһҪ㡣̷ݴһ˾ע⵽ˣΪԺ˲̷ӿ˹ȥӵм䣬ִӻһţһ˦̷֣ݡ
Ƿڿתţ̷ݷȥ˰ʩ׼̷һ
̷ݼ״Ҫȥӣһǰһֽסŷ⣬жȥ
ˣסǷţ˳̷ݹһ֣ݶϼ䣬ʧããҹĻС
ÿ죡̷Ե״һԾݶսеĹ׼ˣѾҹĻʧȥ˶ԷӰüͷɵ΢΢һ壬Ӵ˵ƸΨ׷Ҫ̷ݣȻ뿪벽
ԾݶҪʧķ׷ȥǰ˰֣ʾǲҪ׷
Ȼ⼸׷ˣ˶ɱĵĻǺܾܿͻᱻɱˣװ
ˣСթ̷ݸҪȥţ꽫һ֣µ˵ʱ̷ݲŷϾȻһɫס
̷ԣɵջȥʱΪɱԼֶΣп¶Լ
ǷŽԵһͬ׵Ĵ󺺣ǸǷżҴҵسȥˡ
ú̷鷿ʩʫ̸Цʱһһֽ˽Ϊ˰ȫ˽ʱŵֽܳϡ
ʱڣڰ಻סҪˡ̷ݽӹֽ˿Цֽݸʩʫ
磬ҪȥԼ𣿡ʩʫݺ󣬽ֽ̧꣬ͷ̷ݣԵЩţ᲻ʲôı
ˣҴǰȥ¥ɨһֽ֣µ̷˵ʱϼ޻ǲòʲôơ
֪ͨٳǷ¥̷ݳһ£һվſڵ˵мҪΣǧҪ˷֡
̷ݹһ֣첽뿪ˡ
磬¥ڷУܲ̾լǷҪڸѲˡ뿪ʩʫԥһ£̷˵
ǺҪǵˡ̷΢΢һЦζؿʩʫݾҲδⲻһð취
ʩʫһۣ˵¶ɻɫԼԼظо̷кд㡣
¥ݳһľ¥λݳǳϵķش𱬣ÿԷȾƵﲻ
ʱ֣ϺȻһɧһȺǷӵһͣ˾¥ǰܵ˷׷פ
ųֺ˪ش˳̧ͷһ¥ܵĽֻٴ󺺳ͷʾ⣬Ѿ˽¥ΧĽͨͨס
ȷ˾ȫ̷ݹ˳һܵİպ΢΢һЦ˵Ĵӵ¥ڶȥ
Ǹǻƹ˵æŴúʱڵôʱ̷ݵĳֶʱΧھ¥ǰǵע⣬һ˴̷ݵıӰЩؿԵһͬģĹˡ
Ǹʹˣô᣿˵¶˾ȵɫʱڹٳϽ꣬û뵽﷭˴ôһ˸Ʒˡ
ϵܣ㲻лҪ𣬻ƹҲһӣҿûƹӵĴˣʡ˺ܶ鷳ת˹ˣ˵˭˶ˣǵȻҪѡ׵ˡ
һȥˣƹӵĴѾˣֻ˺ţҲ֪Ĵʲôʱܵԣҡҡͷһϧ
ݳǵˣˣ˱¥Ⱦƣ̷ݣ¥ЩǷΧסֻûһطȾˡ
ϳ̷ݵĲֹ˺ӣ̷ǰݳʵ̫ͷˣΧ۵Ⱥ൱һϳ˽ͷӶ˽ţԲ²̷˭Է
۷׷׵ʱȺһŮӿŲӣͷˡ
˼СӣһͨԺǰؿһ˽ȥ
Ժһʮǿ׳ĥһһۺ߽Ǹǿ׳ĥ
ңһ껭ǽϰ˼£ǰϵשȥһԼһ塢Լһ׵ĳڳˣͨµ̨ס
̨׺һǽϵʯͷһתǸָֻԭװƵÿνʮ־
˭ص׸ߣԵǽÿһյ͵ƣǰе·ûԶǰӰﴫһĺ


424 ҽ
壡ԣӰ˵һ䡣
˰ţӰ߳һӲĴ󺺣һͷٶ˽Ӱ
ȵԼ˵Ĳǡ塱֣ôζб䣬ǱʱΪ˷ֹ˱˿סɼʱȡһֶΡ
ˣ¸ղȥһ¥¥ѾǷΧƺղŴȥԼˡᳵ·߽һʯңűڴϵıʱһ֣˵
ߣϷļƣʱԣЦһӴǹһ˿ɫ
ʱıʱͷףƣӣȫһʮСͷΪһˡ
ˣѾ׼ˣھͿԳǡֱӣ˱ʱڡ
ãھߡʱڵ˵ͷ뿪ʯңʯұһʱ￴һۣһģƵͷסֽ˴ϣһƲصؽš
һʹɡ˫۳˿־ͷʱڵüͷ΢΢һ£˵첽뿪ˡ
ԣߵǸͷǰϰγһذףͷĿڣȻγ˱ʱڡ
Ѫͷ˿ڴӿͷŤ˼£ڵϲٶˡ
ͷǰ챻ӳģҵھ˵ͷĵˣͷ
ʵϣͷӳҵһؤʱƣ͸ؤϴ軶·һ٣ȻؤؤʧٶŮκòҵҪǰꡣ
ؤȻϣȴûкͿһŮ˶ûŮȻҪϣôаϲҲͲƣϲ̵ظͽˡ
еڱĺ£ؤô֪֮ҪΪʱڵƣҪʱڵѡ
ʱԭؤ죬ȳķɱȻðȥ̷ץ˱ͣһѵõѻᣬǷ͸ĹǼӽ˶լѲ飬Щ͵ջ£ЩһǴ˼ѪһѲÿνʮȫϸǶԵصر⣬ѵĻⲻʲô⡣
ˣʱھ;űʱץ˱͵Ļᣬ̷ݰһ磬׼ѿǣ֮󼪡
ûãԺĥ˼һĶǣͱʱڳţֱŶȥ
ģʲôȥţؿϵļʿסͷһ鳤ڳǰϳ˵
үС˵ĸزɷĲ£Сȥ˳Ц鳤˵
³Ѳ顣鳤ɨһ۳ıʱںޱ˵ֻҪǳǵģһϲ顣
ŲΡΡıʱڣӵİ˳鳤ڳ鿴һûзʲô쳣һͱһӺͱʱڣ˵߶ϵĺɫǲӰ˰֣ʾǿ뿪ˡ
һ£ۼӺҪʱڷϣһȴʱڵɫɵ΢΢һ䣬Ӻ˫Ŀɱһš
үʲô£תͷһʿӵ߹ʲ˵
ֱʲһ۱ʱڣ˵
Ϊ˷ֹʱڻױӳȥ̷˽ʱڵ߱ϣַǷĹˣ۱ʱλױܲı䣬һĻʱھ޿ˡ
ЩʱƵˣƶǷߣǰﾭḻİ̽һһ
ŴԣʲıʱɫȻһ䣬Ϊ˲ñ֪ߣװһͷӡ
ֵܣԭѽʱתʲһۣЦ˵
ʲĿһ۲ΡΡתıʱڣ˵ɩôүסҪߣ
û취ﲡأҵĲ£Ҫϻȥܻܼһ档ԣ¶һ˿ɫ
ȻҲͲǵʱˡʲԣŹؿ˰֣ʾؿС
л˴ֵܡԣӷűʱڣڶؿȥ
̷ڳſ趨ؿһǳǷһǸõĹˡ
ϴôֲˣ뿪鳤ɵʲǰ
ǰҵֵλɩӳ⽫ϵ˻û뵽ôͳˡʲŤͷ鳤Ǵӳģûʲôɵġ
鳤ԣ˵ͷһ׼ǵȥ
ʵʲû˵ʵʲݳǸˣǳһýţǰҲ֪ôͨʲڳı̸˵һ£ǹﳤð𪿡Σʲһ飬ʱ˿ȻͻỤԼλýˡ
ڶؿֵĹ˺ȻʶЦ˼䣬Ѳĳ󣬶ûøӸӺͱʱڲֱӾͷˡ
º̷ݲ֪ЩֵĹΪýŵ죬һЩ˵ݾý֪ǰ콫ϵ˳˾ͷ˾裬û뵽Ǹϵ⡣
ݣһģ˳ź󣬱ʱƿӣһԽԽԶݳţЦ˵
뿪¥ʱ̷Ѿ˵Ĵӵ¥¥һᣬʱڡھվűϸޱĴ󺺣Ǳ̷һӵ
ƹӣ̷ˣʱڡŶλһ֣
ϴˣٴμӣǲЩʧѽ̷ݳˡʱڡһۣüͷ΢΢һ£΢ЦȥһȺվ
ƹӲôС˰ɡʱڡԣЦսսſڵĵСԸһϲˡ
Сԣæšʱڡ̷ݹһӣɿ뿪ˡ
¥ƹѾ֪¥˲õ׼Ƭ֮󣬵СǾͶڵĲ˽һӣ硣
ƹӣף湦ǰ;ޡȲȰںú󣬡ʱڡһƣ̷һ٣˵
ϴˡͶĻΪʱδ̷ԣЦŶƱ򡰱ʱڡ˵¥ﲼ޵¡ʱڡβӡ
ͬΪıʱڡ̷ݾһľƱɫؾ̷ܾݣȻ󽫾Ʊľһޱ̷˵ֻ֪βܾȾͶһ
ǾҪϴˡṩЩӸȤĶˡ̷΢΢һЦҲȸ˾Ʊľơ
֪ʲôʱڡһ̷ݣһ£ʵ
Ҫ֯ڽϼ츮ЩӦ̷ԹԵصһƣ˫Ŀһ򡰱ʱڡ˵
츮Ӧ߻ܣĲʱڡüͷ壬̷ҡҡͷ
ǺãҪ֯ڽϸЩԱϴˡͳ콭񣬲Ҳ֪ɣ̷ԣûԼڶ
ֻܸṩʱڡһյ˵ͷޱؿ̷ݣն˵㲻ͬĻôֹֻνס
ȻЩ٣̷ݶšʱڡһ΢΢һЦ֣һָһָҪ֪ϾǺͺݸ
Ҫ𣿡ʱڡԥһ£һվ̷Щˣ˵
̷ݻһ֣һ⣬˶˳ȥʱڡҲ漴š
ƹӣܱ֤;ͶȻ뿪˳𣿡Щ뿪󣬡ʱڡ̷ݣ˵
ϴˡģһԾŶ̷ݶƱšʱڡһ٣˵
ǾͶдƹˡʱڡ״Ҳһƣ̷һһ
һԵ״˴˱īֽ⣬һϣ׼ʼ¼
ʱڡľƱ󣬱ĿһϾǺͺݸһһ˳ͷͣؼ¼š
̷ݵǹһ˿Ц⣬ʱʱϡʱڡ䡣
ʱţ֪䣬дҳֽĶϾǺͺݸЩǱԱϢ
ƹӣϣŵԡ˵ϾǺͺݸԱ󣬡ʱڡһƣ̷һ٣ޱ˵
ӾԲʳԡ̷ݶƱЦ򡰱ʱڡ˵
ǾͺãʱڡƱľִӻһذףԼؿȥ
ϴˡ÷ʺ㡣ʱ̷Ȼšʱڡһߺ
÷̷ݵĻˣʱڡû˿ԥһѾͽذײԼؿڣȻһãȻؿ̷ݣ̷˵仰˼
ϸԣɫɵô䣬ԼԼʶҪ㡣
ϴܼңѾôʱ䣬ϴӦѾ˰ɣ̷ݳһۻʼ鴤ġʱڡһףȸ˱еľƣվЦеؿɫıϸ
㡭οҼүҽ֮ƣϸԣһģˤҵؿ̷ݣһ𾪡
ΪʱһͷԿȵķӣѾ飬λΪ˱Ͷͷ̷ЦһһžһŵĿվƱ
ϸֻǰһڣͨһ̱˵ϣȻ̷Ѿ˱ʱڵļıôرʱ׶༪١


425 ֮
̷һ̱ڵصıϸŤ߳˷䣬һ֣ЩƵģıϸ˳ȥ
ͬʱǰγ˵Ǹٱʱڴ󺺱ȥ
󺺼״໥һۣΧ۹ǿĵĿõԼؾԾĿɿڴ
ˡ̷Ŀ󺺵ɱ΢΢ҡҡͷڷԸһ̧˵ʬ˹ȥ˵ҲӲΪ˱ⱻٸ鵽ϸۼˣȻϧ֮ǰݡ
漴ӵ̷¥¥ǰΧȺעУˡ
ˣʲôʱ򿴳ǸǼٵģʹϣڶĿ̷ݣʵ
ϽӵǷʱҾ֪ʱڲ̷ݱ۾ĵؿ˵
Դ˽һͽɳȥˡԣһȻģЩؿ̷ݣ֪ʱڻһȻ֪ˣôΪλҪ︰Լ
һʮ˽ıʱڵ˶˵ʱһӵˡ̷ԣ۾΢Цſ꣬ⳡϷˣôϼ޻λϵӲ֮Ǹʵ̫ˣȻòоųɾŵƣȴȫûбʱڵͺһ۾ͿǼٵģֱ̫ʧˡ
ЩٵϢɸ֪ЩӣЩҵġ˵ţ̷ݴȡдֵֽЦҡҡͷʱڻǲģ߶Ҫ¸ס
ˣǵˣ˫Ŀ¶ȵɫΪʱڵǸǼٵġ
ټ٣ʵʵƭ˵߾磬Ļһ֪˵ѡ̷ݵ˵ͷֽЦ˵ԺҴˣͦŤұ곤꣬ͺҴɡ
ˣôԣб겻˹ءԣʱһæ̷ҡͷ
˵ԾͿԡ̷Щŵ꣬۾Ѿźͷ޵ֻҪʱǣһµŴС
ű۾̷ݣвɵ÷һĸо¶һ˿Ц⣬ÿʩʫ̷ݴʱжΪĽһ˿ʣΪһŮˣῴʩʫ̷ݵ⡣
𿴡ˡ͡硱ֻһ֮ֵȴȻͬ˼ˡʾ̷ֻ¼ϵ硱̷Ѿ꿴Եѣʹ֮Ĺϵڲ֪һǱĬĸı䡣
ݳǳĹٵϡ
̷ڳĿʱ򣬱ʱҲĿСΪӳνǱѣΪԻ̷ǧ׼ȥˣҲҪЩٵ̷ݡ
ô£Ȼʻеͣʱڵüͷɵ΢΢һ壬漴ƿ˳ϳӡ
ǰġŤͷС˵
̧ͷǰһֻԶСﴵ߳һȺТˣ޿˹Ӹʲôˡ
ȹȥȺ˺ƺƵռ·棬ʱڿһǣ˵ѾݳǣûбҪ·
ԣ̽ϵһԵһ£Ⱥÿһ·
һȺ˾ԣȺɥֶӺǼ޵ȥŮˣÿ˵Զ˷ţȥ
۾ؿŴԾЩɥֵ֣ΪʹͷͷϴŰɫɣñЩ˵ò
˵ģһܹϸϵͳѵɱ˵ʹӲɵþΪ޷Щ˵۾Щ˵۾޷жǷе⡣
ҵĶѽĺԩѽǼŵŮ˾ʱһŮ˺Ȼͨһһƨ˵ϣ˫ִŵ棬صغ
ŮһڵϣĴ鲻ɵͣΧǰһЩССĻҡ
ڳԵӼ״ޱעǰһУĵϲһѷذףһβԾ׼ɱ䣬˳óڣѳ衣
ûڵ΢΢һ䣬ְһ԰ĳϡ
Ŀıʱڸо죬üͷɵ΢΢һ壬չȻѾݳǣôΪⷢһʲô壬ֻһСѣֵôС֡
ǸɱĻ쵰ȻƻȥãıĴѽҲᣬׯȴų͢ķ䡣ҵҪʣôôģô޹ȥΪѵûжŮѵʯĳŮ˺ѷεĿ˷ŭԹޡ
ŴԣԭıʱȻ۾˫ĿһĹâˣǸŮ˵ǸɱĻ쵰ָԼ
ѵջƵֻһɺϣɲǼ䣬ʱڵһһ˼ǧ
ڳӺͳҲʶ˲֮˳ֵ׼
ŮӼʹеǸɱĻ쵰һʮ˴δ⡣
ʱھŴ⴫мȱջ𣬵̬ûǰʲôҪ鷳
ȻŮӵֹͣˣ漴ɥֶӵҲͣһƬĳС
ЩԭʹŮ˲ᣬ첽뿪򲻶ɫΧ£˹Χס
Щɥ̧ͷʱվԵŷ֣Щһ䣬˫Ŀɱ⡣
ӵֲɵð˺ذ׵ذϣԷ׼ı˷ΧڸϵɱһЩɱʹ˿ûвǵĿġ
ʱҲоƲһ߳˰µĳһ߰γ˳ϵһѵ׼ݸӡ
ʱڿȷЩǳԼģһʱɫ࣬˫ȭգĻô¥Ĳþȫˡ
ʹ˵ûϴڹȻѾΪɥ֮ȮֻһѪͷˣȻ̩ɽǺѽУһΧЩдѵϵɥһظ˵ϵ̽ͼݸ
ܵ˼״׷ȥϵɥȥͷϵɣñγڲ·ĵǰӡ
һдݾߡʱڵɵܿһ䣬Ͳ̷ݵһӣʵĿԼ
ƾǣҲסϴˣǰذףִӹЦ𣬡¹˭֣һ
ǼȻô𣿡֪ӵֺãмЦЦָдһĺڡ
ڣܵɽº洫һҶصĽŲ׵ĳǷɽºӿıѸٳ˹ΧγһΧȦ
ʮվǰޱؽĹ׼ֻһ£Ҫɴ⬡
ˣΧһЩǷʿﻹһЩصӡ
Щʿӵɫɵһ䣬ֲ˷ͻЩסĻôжס޴ʹԹԵ־ܡ
ʹ֪ܴ˸׼ЩɫѿӣЦ˵ÿ죬οôٳǷΧӳȥ
ԭӾʱڸ̷ŵˣͬʱҲǱϸеģڱʱ߽ʣһ֡
ļϳԼɵսĵԷ˴ڣһѪս⡣
ʱһԣǴظļǷеһ
һͷܾͳܵĳǷһ֣ųǹľʿȥŵͶܵľʿǶǰ棬Щľʿı˹ȥ׼ܡ
ֽذ׺ǰбŵ˫ĿɢĹâ׼ǰĳǷƴһ
ƺµҪۼЩĳǷҪȥƿˣʱڴ˳˵ϣޱǳɻ̷ݾô֪Ҫŵġ
ʹֻǲµǣǲ֪һ·źͷرֻҪһ¶ͷôǲҲѷˡŻװɱСͷıʱڣ緢˵
̷ݰŵ·УõģʱھȻĵطߣֱ͸һ󹦡


426 
Ȼƺ֪ҪǣΪβڳſڽ£ѵͲ±ˣʱԣüͷ΢΢һ壬ؿ𣬿С̷ݡ
ʹ˵ˣô໵£ҪڳŽץˣôҲ̫ȤˣôҲҪ㳢ּζ¶һ˿ΪԼӳȥʵ㣬ʹѾݳⲼ޵ֻҪڳһ֣ôͲӡ
̷ΪԻʱڣ˲ȥ¥ڳһ׽ñʱڵļƣʵֲݳǳ⣬˱ʱڳǵıؾ֮·ϡ
ݳǵźͷ̷ⰲŵ̽ӣʱڳǵʱѾŴ̽ӸϣϾĳǶûиߵֻһЩ̽漴ڳͷ˷˰ţ͹ｫ
ʹｫʱڽ£ôʱҲ޷߶ԶΪڼɽ̷ݾһؿֻҪǴݳˣŮֻͨͨǰһϷˣʱһˡ
Ŵԣʱڵвɵһ̷̾ѾݳⲼһŴԼȥ꣬ЦԼΪץߵĻᡣ
ģ±ҪνѪˡһľʿǣʱְŵ֣Ȼ˵
ĵȻǶѵбĳǷŹļʹٸҲû취ܵİΧ˱ʱǵķֿһ
Ҫǣʱڲôװ׵ˣȻѾ޷ӳȥôҪ취סһȥ̷ݣȻʵʵظ̷һЩĻϢ̷ݵߣΨһ顣
һ£û뵽ʱڻԼֿԥһ£ı
ץ״վǰĳǷһһȺֵĳǷӿ˹ȥý͵ĴĺҸ˽ͣû취˭żء
ľоڽ͵ǰҲֻиʰ·ķݶһͣǰѵĻʹҲϿֻЩƤ֮ࡣ
ͱϴ˻سǣȰĺΧ˸ߺһЩɥִģ͡űʱݳȥ
ʱڱʿѺţһݳǣɫÿ£˫ȭյǰǰֱ죬˽Ƕϲ֣Ψɥֱ֣ܴ衣
սţʱڲɵסˣֵֻԲ֪ʲôʱΧİգｻͷӶ˽

ˣٲ
㻹Ҷӵ

ʿΧмıʱںֳİһƬУһɧǸߺţˮʱӿ˹ŵܵĳǷʿæ˼ߣȺ档
ڳǷʿǵĻ£ʱڰͦصǰţһһԿ϶Щ̷֪ͨģĿľǸ
ȻֵزʱѾеһжˣںô
ûܵĹΧİպܿͷ˱ʱڽͦñֱȺҲ֪˭ŭһţˮҶͼӭűʱڷ˹ȥ
ΣڱʱԵľʿæĶƽԼסȻ󲿷ˮͼƫˣǻвٻ˱ʱڣʹñʱϺܿվ鼦ƷǱޱȡ
ºͳƣʱߵֵˮ߲˺ͼС׬һȺ鼤ߵİսǮ̯λһӣץЩˮ߲˺ͼͼȺġ˱ʱڡ
ЩǷľʿʼڱʱڵܣʱڵ˲ٷǺɢȥʹñʱڵΧһСĿռ䡣
һ£ǵĿøΪȷˣ˱ʱڣʹͷıʱڲòֻסԴ
ŵãʱھԼһΪڰʱ̣ȫΪݳǰյĹУһ·ϱʹҳϮ
ڣһǽ塢ͷѪֱıʱҡҡλε˸ãѾڸǰľʿڸǰһߣסЩŵİա
Уʱڵͷϲ֪˭ӵһʯͷˣվڸǰֲϵĸգ˽ȥ
ԺߵԸվһŵľʿʱڽˢسϵĸֵбһ٣ʿĵγһ
ʱ̷֪ݸԼЦһӭŵ˹ȥӵ·˹ȥ
ÿʱ߹ľʿͻϵĵʣ
õĴϴʱѾݳƷϵĹԱ̷Դŵİ棬³ܶȻ˶ˢˢ߽õıʱڡ
ʱ˵ע£ߵ̷ݵǰվκظ̷ݶš
ߺˣʹΪβ¹򣡡̷ݼʱڵʱ򻹸ҵԼɵЦһȻһֱߵľľʡ
˰˾˾رʱڣپƷմ˳˹ܼ٣ʹղˣҲò¹򡣡ʱڳ̷ݹһ֣ɫػش
ʱڣѵǵʱûпŵĸʾűղְĸ棬ֻһƽ񡣡̷ԣ¶һ˿׾Ц⣬ִǩͲгһǩһӣһȣˣĿ޷͵ļһȥʮ壡
õƷԱû߹ټҵʥּһССʹ˱ٵְǩأվ̳űʱ˹ʱû뵽̷ݾȻԼְˣɫһЩ߹۴˵
Щ۲Ųʱڣӵϣ˵ϣĿ°˿ӣ¶˰׻ƨɡ
ټ豾ʹȫȨ֮𣬶ʮ˵ְǽкη̷Цһűʱڳ˵
̷ݵĻ䣬һþ;İӣžһص˱ʱڵƨϣһѪӡ漴ƨϡ
ʱڵסһֻƨϻ̧ۣͷŭ̷ݣжԼ̷Ǻ֮ǡ
̷ݸ߸ϵڴ֮ϣؿŰŰӵıʱڣձʱµо޻ĿܣڱסȻûɱΨһһɾҪǰԼ
һһҪԼˣ̷ݾûбҪԱʱٿˣҪʱڵϵڻ÷顣
ֳ˵ע£ʮܿʹˣʱڵƨѪܡѪģĶͷǴ󺹣ҧأݺݵض̷ݡ


427 ʱ
ƺ٣ҪˣټҽʱѾʮ꣬ƽţֿܹ࣬ſڵϣһߴŴһ񶾵ض̷ݣ˵
ߣ󵨵񣬾á̷ݼʱùټѹԼ֪ʱѾ߳ŭ΢΢һЦɫһٶȽһǩӵ£ʹʮ
ƺ㹫˽̫ʱԣ˫Ŀʱ̷ݸû뵽̷ݾȻԼ
˽𣿡̷˫Ŀһ˫һأЦеضűʱڣʱڣʹ֪˵ʲôʹ̷ȫǰմ˳
ŴԣλԱǲɵö˼ۣ˭̷ݵĻˣ̷ݶԱʱ򸾰ʹ𺣵鹢ڻ
Ҫ˵̷ݣǻˣһ㽫Լ֮صĵˣ˭ץסᱨģ֮飬̷ܳݴʱ飬ǵĻҲġ
㡭ʱڼ̷ݾȻûʵҳ˳ͷԼɣɵŭòϣ̷˵һҲûдǰڵ죬̷յĶǴ˳һʱƿԡ
ʱֵ˹űʱڵֱ۽ӵϼһ׳ʱڵǰһڲĳƬޱس
ǳ͢٣ʩ̣ʱڼ״ʱʧɫɫسǸ׳ۺʶ׳еǸɫƬרԵƦͳ฾̹ߣͺˮ͸˲ۣұĲλᱻȾֺףȻûΣգҪԲƤ֮࣬ڶԸײʿ̾ߡ
ʱô˵Ҳ˰˾˾أõƷ͢ԱѾ͹˵ˣڻҪרŶݱ΢֮õĺɫƬ˵ֱܴ衣
׳ԣɵÿ̷ݣʱݳΪٶ꣬ȻɢڣֹĪѹ
ĹԱ״Ҳ׷̷ݣ˳ûжԷµĹԱȡרŶԴײʿõ̷
Уıң磬񹲷ߣ̷ݻһԼĹԱǣһһ˵˷޷޲ƽıʱڣޱ˵˵ƾЩУСС죬ǲ̫ˡ
̷ݵֳⷬĹԱǶʱ˹ʱڴ˴ηııʮĴﶼȡΪпӦԷʽ˵ʱƷˣǻ׹ݣ漰ı棬ôƽֻҡ
ʱڵ˫ȭһң̷һ͵е͢ŴκĹԱһǾı档
ıĹԱ͢ȡıİոΪĳͷ
򣡡̷ݼʱ˵س׳˵
׳²ԥɫƬűʱڵžžسñʱðǣպףѪֱ
ʮĶܿͽˣץűʱڵ׳һ֣ʱڵ漴һͨһſ˵ϣѪ˳˵ϣ۳һ̯
ʱڣʹ㣬Ǻָʹ㹴ˣΪݣ˭ָʹıң췴ʱǵ֯ͬЩ̷ſڵ۳޶Լıʱڣľһģһʵ
ʱڣɹֲңȫҵģ㲻Ǵ˺ҵ˼ҲͲн裡ŵԼĬȻıʱڣ̷а˵
ƺٱ㽫֪Ķ߳͢Ϊһ˽Ȼ豾٣ֻҪڣҲڣʱ̷ݶһҧǿ֧壬̧ͷݺݵ˵
µ񣬻Ӳֱڤ粻顣̷ݼʱҪԼͷ¶һ˿мЦ⣬Ϊʱڵı⣬ִǩͲһǩƵ˵ϣˣҼйź򣡡
Ŵԣʱ˫ĿһȵɫĹԱҲɵ¶ȻʱѾˣ̷ݾȻҪ̡
ۺܿ˼йֽظʱڵ˫ʮָйһνʮָģʱֻ˫ִһİۣ亹˳վҧһ漴ǰһڣ赹ڵء
ʹˣﷸȥˡһڱʱڵıǰ̽һ£̷
ôͲñʹ˵˰ɣ̷ݳһۻԵıʱڣɫ˵
ԣ˹ˣ̷һ󣬳һԵۻһ֣һ漴һͰˮűʱڵͷȥ
ˮôһſڵϵıʱָһ£漴Ȼ˹̧ͷ̷ݣ˫Ŀг˳ޣлĻҲҪɶļһ汳
˵ָܺʹͬıЩ̷һľľʵ
˵ˣֻҪڣҲ¶һ֡ʱص̷ݣʹ٣
ߣͷвʹ̷Цһֳ˵ע£˹شǩͲǩµ˼ºɫһǩ˦£ˣϻź򣡡
̷Ѿע⣬ֻҪʱڹϸԼӲôûһʲôϻѽˮѽʲôģͨͨʱк
ʱڡ㹩Щͬıô̷ݽòֹⳡè׽ϷȡһӦԴʩ
Ŀǰʱڷǳϡʱı̷ݷǳ⣬ʹ̷ݹض̡
ʱ˿̣ʱںȻ֮ʶ̷رС˸ͲںԼṩ鱨ҪûԼϵʱʮָӡ
һԵۺܿͰϻʣνϻһӣһһֱʮεľܣ˰ڳϣϰ˫ֱǸľϣ˫Ӱһڽźשʹ˫ȹؽڴ޴ʹࡣ
ǲ˱ʱƨϵƣ̧ϻһţӽŹ̶ϻϺ󣬿ʼש
һһשʱڵĽ£ʱϵԽԽʹ࣬ͷϸǴ졣
ʱ˫ȹؽڴǰɡһʱʱԴһᣬ˹ȥ
̷ݼ״һͷһˮʱѡ
𡭡ˣϡĳˡʱ̧ͷ̷ݣŴ˵Ų̷ݼĥԼĻᡣ
ʱڣҵģҲʵ̷ԣвɵһ˿ʧЦ˵
̷ݿձʱڵΪˣӦǿ̷ͦʱ֮ԿʼΪԼҪͼŸı˶Լ̬ȣҲ˵ⳡϷˡ
ʹˣ֪ʲôĳͨͨ㣬ͨͨ㣬ٶԱĳˣĳʵܲˡʱڵȫˣʹ̷˵
ΧĹԱ겻ѣ˵ʱӦãϾҲǹ¶꣬Щ˸С
ϴˣ㲻ӿɻأ̷ź޵ıʱڣЦʱڴʱıƭڳЩԱƭôʱԼǲɫ
ĳأѾκֻʹ˽ʱܸĳһʹ죬Ȯһȫʬʱڲע΢΢һ£̷ݣήҵ˵ղŹӦ̷ݣ˱ͻ̷ݵϡ
㵹֪֪֮Լµ޿ˡ̷ԣаҡͷޱص˵ͷʱڹѪһҲûӺͶӣȫǵ
ʹ֪ʲôĳһ֪޲ԣ޲Ƚ̾߸ˣĳʵܲˡʱؿ̷ݣһҪģ
ʹ֪Щ˾ʲôˣܳͨشغݳǣΪҪݳǴɱ䣿̷˫ĿضűʱڣϻԵۻһֺ󣬳˵
Ǽ״ְ˽ŵؽ⿪˱ʱϵϻϷ
ĳֻ֪ЩԷɣɣھݣսһЩսܵĲбΪ˶ܳҵ׷ɱƯҴ˳ʱ΢΢һ̷ܾȿľȻ˶ĻʹԼͬЩ۽ϻϷѾ˶Բߣɵ˵ֻձЩΪãЩʮֽթƭǣΪܻôطɣɽϣݶΪƭȡǵΣװ̶ӣֳɣȺݣȻۼһݳӡ
˼ǣݳǵĲҾЩ˳ıģ̷ԣȭɵû߬һһǿѹͷŭһɫƽűʱڣʱŪ˱ʱûԾǻŻصݳǵͼʱڲҪ鱨ԼһҪԣ֯һиժ
ʹˣݳ﷢鴿һ⡣ʱڿЦŵ˵ͷһİգ˭Ҳ벻Щ˾Ȼ˵ɥĲ񣡡


428 
⣿ʱڵĻ䣬һ̷صǰϣվһֱʱڣŭ˵һ⣬ʹݳڶٰռɢһ⣬ݳڷµУһ⣬ͶԵЩ˲ɱԩꣿ
ͻȻŭ̷ݣѻȸܶȻ³ȻؿʱҲеЩȣŪ̷ݵΪ˼
ʱڣʹ㣬˵ЩţΪǮݳڴɱ䣬ΪʲôºҪڻǴݳݣʹ˳Ϊ֮𶯣̷ݾֱָűʱڵıӣһŭʵǵİţΪľһ˾һˣ޴¾˳½ݳȷѪꣿ
㡭У̷ἰľһУʱڵɫɵô䣬޾㵵ؿ̷ݣ̷ݵĿо̷ݼľһС
̷ȥ񴨵ʱǸɽسֵʱ䣬ʱʱ֪ˣɽصоݳǵĻƺǻѡ
ǱʹɽؼľһУʹɵ´ʹľҪĻƭˣ̷ЦһǩͲһǩ˳ȥʹݺݵش򣬱ʹҪթ֮ͽǷǸֽǣӲʲôʱ򣡡
ƻ漴һӵϣʱڰ˵ϣ׳ĴһһҵվڱʱڵԣӣűʱѾѪܵƨ
ʹˣĳԸйĳԸйʹʹʱԭˮ㣬˵ߣŪɳ׾Խ˴ɽҳ̷ݣ鼱֮æУЩĻʹߡûйζҪ̷ݸԼһڵĻᡣ
ʱţֻҪԼЩԺյġĻʹߡ̷񣬾ǵĹٳϱȻһɧңʹЩĻʹߡټ֮ǰһ㿴ĸĤΨһΪˡ
̷Ϳ˱ʱڵ˼űʱڵ˿Ϊֻıݡ
ʮȥ󣬱ʱڵƨѾ˻ƤѪģѪһأΧĹԱǴĿģ˭Ҳû뵽̷ݻԱʱصĺ֡
̷ݲ˵ֳͣĹԱҲûһ˸ҿΪʱ˵ʱڵԽС˺ԴѾﲻֻſڵϡ
ʹˣɫ󡣡ʱԽԽѪۼҪˣ³Ҳ̲סһɫ̷˵
ϵĹԱԣˢˢ̷ݣ³ԼֳЩԱǿʢ̷ЩˣȻͱʱ֮йڣô˵ʱҲǳ͢Ҫշһﱻˣټҽ
ͣ챾ʹɼթ֮ͽ̷ݻһΧԼĹԱǣ̵ۻһ֣վȥܶȻ³æĺ档
ʱڣôҲ벻нɡߵſڵϵıʱʱ̷ݺȻͣӣޱʱ˵
ĳһ֪ȫʹˣֻʹǧҪٴˡһԵۼ״̷˻̱ıʱڣʱ˫Ŀ̷һۣ䶯һ£ޱ˵
ʱڣΪΪʹ֪˵Щʵ㣬ʹһҲںʹ֮ڣҪ˶֪ĳ̷̬ݶűʱڿһյĶԣ˵ǧã򲻸ãЩɱ٣Ǵ֮ս뺢޹ء
㡭ΪĺӲңʱԣ˫Ŀһ˿ȻɣϢʵζ벻̷ΪԭԼʹɱ֡
Ҷ֪Ժ᲻סĹ̷͡ݲûлشʱڣ΢΢һЦС˵
ʱԣʱȻһۣ˫ĿͫȻޱȾ̷ֵݣ֪ǰҶģ˳ԲᳬΪҪǣ̷ݾȻᵽˡӡڱʱĿܣ֮⣬÷̶̷֪ݾȻһơ
űʱ𾪵̷ݵǲ¶һ˿Ц⣬ͨղŵ̽ѾõԼҪĶıʱڵļͷ뿪ˡ
ܶȻ³˲ɫظ̷ݵÿ˵ж˺ɻ̷Ǵյʱǰ˵ĻǶû̷ݺͱʱ˵Щʲô̷ݺͱʱڵķӦǿԾһ˵ʲôҪ£Ļʱڲ˵þ̷ֶҲļͷ
ƺСȵ̷ߵſڵʱʧǵıʱȻعԼӽúһ̷ֱϷˣһʱ䱯ŭӣȫ̷ݵıӰһ
漴ʱڵһͦһһѪ鴤˼£Դ
̷ԣɵͣ˽ŲҲתֻµվʱܵղŵĴ̼ĻҪˡ
ܶȻ³׷״һɵŤͷ˴ͷıʱڣҪıʱھô˵Ļôʱ֯ҲͶˣټҹĻǻܵǣ
һ۽ָ쵽ʱڱǰȻĶ첽ߵ̷ݵǰһ֣˵ʹˣʱ̲
ŴԣܶȻ³ɫЩѿ˭ҲϣһĻķˣÿ˶Թ̷ݵĳ嶯Ȼôʱڸˡ
ʱʬʮգȻ󿳵Դҷظڡ̷̧ȥһһߺ˵λ뵣ģһһ˵֮£ʹټԲǣλ˷ֺ
ܶȻ³Բɵ໥˼ۣһŵĲɵ÷Ȼ̷˵Ҫ飬ôһὫζԼϣǰ涥ţعټҲΪǡ
ʢãܶȻЦ³ҡҡͷλʹʲôãЩ嶯ˣô飬ټôҲҪгͽ䣬ĻԷˡ
뿪˸ã̷ھʿǵĻ»˻Ƹϴһ裬Ÿ˽лͣȻڴϺ˯
ʱڷ̷Ѿư͹ټҽ飬˾һҺȻʧȥãһӻָ˳̬еǹӸɾͶҲ漴ʧӰ٣ȡ֮ǵضƣС
ʱ˿̣ǧ̷ֻ밲ĵ˯һʲôҲ롣


429 
ڶ죬̷˯Ͳʩʫźϴ¡
ŮǶСࡢͷͼСˣ̷ԣ˹سԼ͡
磬ղˡܴ˺ͺˣ֪˯ºˡʩʫһԣ֧°ͣ΢Цſ̷ݣǿȥء
磬ڸðѱʱڵȱС̷ҧһͷ˼ºʽ˶̧ͷʩʫԵʮɣûв´ĻǾô̫ʢǰıߣô粻Ҫʱڵϡ
ʩʫԣһվŵŮһ֣Ů֪ʩʫҪ̷̸˸һͳȥˡ
СþʹǶˣ紦³ȣ֮ȱбʱڣбԵɡŮϷźʩʫ̷ݸһЦ
ʱڱ̷ݵݳǹԱȱеϢʩʫ̷þ֪ˣʼҲΪ̷ݵģΪ̷̫嶯ʱѾΪ˴׵ĸ̷ôʰôʰȫûбҪ󶼲͵ôɱ
ĽǺʩʫľƽ̷ദôˣ˼ϸ̷ݻ³ç飬ԼԼʶһʲôΪ֪ܡ
磬𴲺̷һʱʩʫŵȫɢˣԿ϶̷֮ɱʱһǹΪġ
ʲôҲס㡣̷ԣʩʫ΢΢һЦس緹ӹʩʫݹʪë˲Ǻʩʫ˵֮Ҫɱ˱ʱڣΪ˲ڴ֮Ͽڡ
˼ǣʱҪڴˣʲƣʩʫ̷ݵһ裬ݸЩȵ˵ʱѾɽˮѵҪʲô
ʱı޿ˡմ˳һᱻٴ֯ҪԣҲᱻץġ̷Ʒһڲ裬̧ͷʩʫǣ˰ΧȻѡͶֻ˵һ㣬ǾҪȺһֽҾǵĹٳ
磬ʱҪ㣿Ŵԣʩʫɫӵþȣʱڵ飬˸֪ʱκ̷ݡ
ʱڵıһضӴ֯֯鲼˳ǵĹټҸе̷ԥһ£վǰŴ⻨԰Ľ޵ʻ˵ʱ֯ڽϵ֪֯ĴĻ˴粻ڡ
磬Ȼʱ֪ô飬ôˣʹټҲ˵ʲô͢ЩԱҲ׷ŹġʩʫԲɵסˣû뵽̬Ȼ˻أʱżеؿ̷ݡ
Ϊʱ֪࣬Ųţ˵һǣЩѫеĻ͢ǳĻҡ̷ҡҡͷԺһֻͣڻﴦɷ۵ʰ쵵ĺ˵һǽ˵ʵĻʹⲻǱŹټǸĻ̯ơǸĻʹ߻˶꣬ͬСɣټҲִ֮³֣ⱻʱ¹˭֣ɻ˵׼ˡ
磬أȻټҶԿʩʫסˣޱȲ̷ݣӡټҾһ߸ϵĴڣ¼Ȩƺô˸ټԣһʹùټҶС
ΪΪʳȨ˷񡣡̷תʩʫ΢΢һЦЦżԳټȻû˵ǽݳǵȫȨ紦ϣϵľȶټһҲû뵽Էǿ˻û׼öԲߣҪʱвãΪټҵʹȻҪΪټҷǣٹָʲô˵ģʹҲǴҡ
磬ټҲΰɣʩʫһĶʱŵؿ̷ݡ
ξΣܱȶǿ̷ݳһ£εʩʫһ¼ͷһЦ黢ھֻм£ЩӣֻӣԸԶϡ
磡ʩʫԣۿʱˣû뵽̷ݵϾȻ˳صѹ
⣬ľ֣ش֮ĹͣΪ͢ЩԱעĶԴ˵Ǻ£õİ취Ƿ¸תƱ˵ߡ̷Цʩʫļͷοģû£绹ҪټҵǰȥұʱĻʹߵĲ֡
磬۷ʲôСöԶվһ𡣡ʩʫ̷һµӣ᲻ɵס̷ݰͷ֣˵
ɵѾͷᱣԼԶ¡̷΢΢һ漴һж΢Цһָֻʩʫϵˮ
̷оʩʫԼ⣬ڲҽʩʫݸ飬ΪڵĴʮ΢ټҪԸǵ˵ĻϵԽ˾ԽΣգܽʩʫϽվ
ʱ˿̣ؿԼ̷ݣʩʫôͶĻʹһһԳ֪Լ̷֮ԿԼһ룬һԭ
ӣ³ˣڿȺ򡣡ʱһŮ
³˴ʱǰһүϢүѾ·϶գҲõˡԸ磬Ҫ̷͡ԣʩʫ΢΢һЦȥ
ʩʫ˲ϵˮ̷ݵıӰзһζȻүˣôλϵմҲۡ
³ĲɵغŲ裬Ϊ̷ݵȱбʱڸеᣬѽʱڵĻʹô⽫һĹͣϧ̷ݸװ׵˷ˡ
³ˣǲүҪˡ̷߽Цʵ
ʹ˲µû¹ٸսӵϢүĳ絽³æ²豭վ΢ЦŻش
үʱǰܹݰյģҪ׵ǧ򲻿ɳʲôӡ̷λ£³
ʹ˷ģ¹ѾȥˣԲ˿Ĳ³һ˷ܵɫүɲطģư˴ǰ˵һǧѷϽᡣ
ϴӻƸȥ³յݳǵСϢȵص̷֪ݵݡ
ȻưݸĴѾ̷ݵݣûʼʱֻݳǵĹԱм䴫֪ô䣬ݸİ˾޴ĺ䶯ԭܼ򵥣
̷ݳ⹫ԪѾ˾޴ӡֽЩˣɱسΪݸգݳǰĿеӢۡ
ٳϵĹԱǴҲȱϽľԾĹԱ˵ȱٵͨ·³̷ͨݴưߣô;档
³̷ݽӭưĲʱܶȻͺ̸ǽ˵ݴǸСϢһ̷ʱڵ飬Ҳ̷ʾã˳øӽưĻᡣ
ΪݽưİҲ̷ݽ˳Ƿľ֪ưҪϢ³Ϳʼ˽ܹĵĳﱸѾӭư˴׵
һЩݳǵĹԱڴڼƸݻ̷ݣ̷֪³ӭư󣬲Ҵ̷ݺ³ˣ׷׸ȥ
磬̷ڼ³ܶȻͺ죬лʱĹգʾû˵֧֣ԲὫʱݳǵĵһ򾡣һὫ˵Ĺټ³Ļŭš
ϯϣ̸Ц˭Ҳûἰʱڵ飬³˿̷ݼǹټҵưϵУ˴¼ܻΪģȫˣȻʱڣ⻵˾ˡ
ʩʫ㣬˵ûУǸ˾ȻǼǰݸļ츮Ʒλ̷ݺ³˺Ⱦ̸Цʱһ᷿ڣʩʫڳԷŶϣлӨҴҵش˽һ㵵ʩʫ˵
ûأлӨвɵð˵һ䣬ڻƸľɢлӨǶлӨûа취ΪлӨǻƸĶŮˣλʩʫ
˵ǸĸˣʩʫԣĿӣ΢Цſؿ΢΢ŵлӨлӨңǷظϻġ
ʩʫ㣬ڻ鿪Ц˵Ǹ˵δѾŰүݳˣ޳ܵĵͽӣĿŹģδ޻Ĵ黨ǲݣʵǿɶ֮лӨһ죬һţʩʫ˵
ӨӨôŵһɺôѽʩʫлӨ糺죬ЦŽԼԣ㵹˵˵Ρ黨ǲݡˡ
лӨԣһʱϲɵøӵú
̷ݳֻŮ˵ĹϵΪУһʩʫһܣһлӨʩʫ̷ݵĹϵҪлӨö࣬ʩʫ̷ݵĹȥлӨʲôüƽϵģ


430 һŵǧ
ӨӨ˵Ǹ츮ƷλǼǰݳ⹫˵ĹԱ̷̷ˣʱһԵĶϰ಻סеĺ棬ɵʵ
̷ݹԪһѾ˽ϸ˸ָİ汾ǵڿٶǴڰм˲Сķ졣
ǸʱҲЩߴð˴µذ飬ȻѾԪ֣Ƕ̷ȴǼ£Ϊ̷ݺɱˣưȥ죬ڽϸ˲Сĺ䶯
˴֮⣬˭ӨӨ˵żϻ𡣡ʩʫһպεлӨЦ˵
ʩʫ㣬۸ҡлӨߵ޵ݣٶȶһ½ţŶ
ʩʫƹ̷ˣлӨߺ󣬶ϷеĿӣЩŵؿʩʫ˵̷Ѿˡ
찲үҪˣʱδմҲѾҺլӣͰȥʩʫ˵ͷ΢Ц˵
δδޣ϶ʱ˵һ£ҵһ㣬˵ʩʫǵ̷ݵˣҲζƸӭµŮˣǴĲ
ʵԴӵ֪ưҪʱʩʫѾʼѰסլӣܾܲôסһɡ
ǰ̷һֱæץʱڵ飬Ϊ˱̷ݷģʩʫûнҪȥʱѾư͵Ҫá
ϵ˫Ŀʱһ˿įɫ뿪ƸͺʧȥĹһȻû
ҹʱ֣˺ӱߵһС
̷ݴһɫĳۣϴһɫ֣˫ֱڰߣŲԵĽ档
ҹµ󺺴һԣع۲ܵΡ
úһʻСֱ֣Եͣ£ͨεĴ󺺣úڽ棬ӳϳͣ䶯ŵ̷ֽ̧ݵǰ
ĸ̷ݹһҲ˵·뿪ˡ
̷ݳűϵһ󺺵һͷذ׸ڵӣһµӺһµŮ漴̽ͷ
˱廨۾ﻹƲͣڵţзص
ϵǹԿǱͣŮڲѩ˵ϳ˾֡
̷룬űͺѩһ֣ϵĴǰϵӣȡ˶Ʋϵĺڽ
㡭˭ҪҪʲô۾Χƺ󣬲ɵñסһֵѩŵؿǰ̷ݡ
˭ҪҪҵ̷ɳɤӣضű֪ͣԼΪʲô𣿡
Ҫɱңԣ˫Ŀһ˿ңҡҡͷȵؿ̷ݣҪͷûбҪۣҪɱҡ
ʵ㣬˾쿳Դ̫ˣίбүҪͷʬΡ̷ݼ;Ȼ³Լ⣬Цһɱڵű͡
˭˭ɱǣԶʱʧɫ̷ݵͣʵ벻˭ôʹԼ
ˣϣһһظˣ̷ݲûлشͣɫһȵ
һԵ󺺿첽˹ѪɫıͺѩԶĴ˽ʵʵڵĴϣʼ˺˵·
ſʲô۸һŮʲô¡ѩϵºܿ챻ȥֻʣĶǶ㣬һ׳ЦȥѩĶǶʱѾǹ·ıͷţ
졣̷ݳűͰһͷһվڱǰĴһȭ˱͵Ķϣ͵Ȼֹ¶ʹɫ
С椳ÿ£ô˵Ļ̫ϧˡۼ׳󺺾ҪѩĶǶ̷һļֻ֪Ȥˣ̷ߵһֵѩǰָһ°ͣ˵ֻҪź򱾴үôүһٻ󡣡
ֻҪ˱ү˵ţ̷ݴӿڴȡһƱĪԼǧ΢Цѩǰš
粻ȻĻүִֻݻˡ̵ܾѩκαʾ̷ݵһִֻһԵĴùһذףЦǰȻš
ѩǧҪѾ˶ԷǮһɱġԣæѩ󺰣Ļ䣬Ե󺺳Сһȭ
һţſھͽθĳԵĶ˳۵öͷֱð亹
ֻҪ㽫ѵ̽Ŀڣôү֤㰲Ȼ̷ݳһ۱ͣذѩǰһ죬Ц˵ϲŮɱһүͿҽˡ
ѩ˫ĿǾֵɫ˿̷ͣذףϵɫ쳣ӡ
ˣĻк¥ͷƣŷ޵ӣȹҸ˼һޣһӶʳοҪˡ̷ݿѩǽذ׵ĵǰһ죬г˹ƻ󣬡ѱˣҪȥк¥ˮһֱǻһĳˣ㻹ʲôԥģɱүʹ뿪ݳǣ
Ϳ˼Ťͷŵ˸ѩȻк¥ȥѩôѾ֮⣬ѩôź
㻹ʲôҪһ𣿡Ƭ֮󣬼ѩԥ̷һȣ˵
ҡҡѩ̷ݵĻŵöһ£̧ͷͰ͵˵
⿪̷ݼ״΢΢һЦվһԵ󺺰һͷ漴ǰ⿪ѩϵ
߹ȥͽˡ̷ݽɵѩ˱͵ǰذı͵Ŀں󣬳˵
ѩ߶µ˫ذף龪̵űͣؿڼţһƬհס
ҪҰ𣿡̷ݼѩ²֣ߵ󣬴ӱס˫֣׼˱͵Ŀڣ۾ֻҪǰһɣͻ
ѩְɣܸһ·ѩĺԽԽ٣ҲԽԽ֪ѩżļ尾ǳȻһЦ
ѩԣȻһѿ̷ݣһ֣ذ״˳ȥ
ѩͬʱ͵˫Ŀһ𾪵ɫѩһ
ѩذ׽ʵʵش̽һ˵ţ˲Ǳͣվ̷ݣĿɿڴǰһĻ
֪֪ͱйԼ֮ͬͬͬͬͬͬĸʲô޷ֿģѩ̧ͷ̷ݣҧгݵسʱѾ¶˱ľġ


431 
ѩļֳ˹͸еǣվЩ˿ûѩ˼һվȻֻѩٵĴϢڿƮ
Ȼ䣬վͷѩ̷ݷЦµؽԼĿڵذ
ʱѩͱͲž㵵ط̷֣ݵĿڴȻȻеذֻʣձذѾӰ
벻һǸ֣һôõѡ˶Լ겻ŮˡڱͺѩĿ£̷ذձһֻذͱձ˳ԭһذףҶûпУһͷͻձС
̷ǰӱϵùѩǰȻǰذףڵݵʱ򻻳ذףĿľΪ̽Ա͵̶ȡ
̷ǰӦ÷̣Ҫһ·ǱҪͷӣ̷ݽ͵תһ˱ͣݸĴ͵͵ظ˳
ԥͶѩһ̷ݿ÷̵׼ȫ̫ش̷ݱҪ֤ѩڻͺ󲻻й¶ȥ˸ղŵǸ֣ѩܲջҪɱͣô̷ݼñͿѩıʣֿԴΪɱѩ
Ҫͷѩѡ˱ͣ˵ؾԼһ
ĿɿڴԼı̷ͣݻһ֣ϵӾͱһԵĴ󺺽⿪ˡ
ܵЩ󺺽δѩȥС̷֣ݳĿеؿѩı˵һ䣬Ȼ˺ӱȥ
Ͳظ̷ݵȻ̷֪ҪʲôԼԼظо˺񲢲ɱ
֪Ϊʲô𣿡̷ǹ¾ŵ˺Ӻˮʵ
ѵɱңͳһ£̧ͷ̷ݣ̽ʵ
Ҹ㽲£ԼʮǰһŻ硢һϵĻеһһ𣬹ֻԧ첻ĽɵĿӡú󣬻УϿ뻨ԼȢţΪĻϲҸеȴţһֱ˷ŰʱûлѾһӣʲô飬аż̷Įźˮ˵һѩ׷ɵҹڻˣʹĵĻϲΪԼʼһȫµҸһȴ밮ӷ˶ʮ꣬ߵİϣ˼ӵʹࡣ
ǸˣûȢλ̲סһ䣬һ鹫ӣȻҪΪ˵ġ
˵ûȷˣھǵʱһˣΪ˵£һ֣ݡ̷ݵ˵ͷɱ䣬Ϊʵеġ롯Ȼûص¥ȥΪּ鱨ЭڽϷչܳԱһ硣
ǸӦˣ͵¶ȵɫ벻Ȼֽò뿪¥Ļٶƽ
ĸ̫ˣһʹľ󣬴Ӧ󣬽ӽȻصǰ¥¿ʼЦġ̷ûͣԹԵ˵ʮ˻ڵĳΪ٣ĥ³ΪǸŵԣǰӵνޣҲڼԼҹ˼İӣϧȴϣֻԶԶţʱϴ档
˵ǸǲǺܿΪԼһ˽ʹͬʱʧȥͰ飿˵̷ͣһ£ŤͷԵıͣɫʵ
벻¼仹γŮӡ͵˵ͷɵһ̾ϢǸΪȻ˾޴
ϧûв͸ǽĳʮھ֯ӬӪǰǰ̽£ݱ¶ˣ֪Ϊ˾ǵǸѾ飬Ϊ˾Լİӣ˴Э飬֯ԱϢȡһ·̷ݿһ۱ͣĿͶ˻ŵĺˮϣڣ鶫·ˣ䵳һҹﱻһ򾡣Ϊ˱ӣ˲֪Щ֯Աй¶ȥģȻɱǣһǸȴ˿֪
ǡǸǡ˭֡˭͵ɫɵô䣬뵽ǰݳǵǸȷѪϣʶʲôͰ͵̷ݡ
ıΪϻ̷תŵıͣʵ϶ӣͲ֣ҪʲôҪӰشǸһֵС𣿡
ϻƮƮԺ÷̣͵϶ʱ¶ȵɫк¥÷̵źţɫˢһ±ò԰ףְǰ㡭˵⻰ʲô˼
϶ӣǱʹӦ÷ϰ壬ΪڻܰȻվڱʹǰ̷Цһժϵ֣ؿű͡
ͱץݸκȻԵĲ˵ǲûܵκ̷̷⽻ˣΪʱڵĶӣһ̱ܵƹ
ǡ㣡ʹһʶһ˫Ŀ𾪣벻վԼǰ˾Ȼʹˡ
ʹԭԸ֮£ΪθˣʹӦ˽ʵ顣̷Ŀ⾼űͣ˵
ܣ˵ѣһֱڸի÷ôԣȻ̷ݻ˫֣ţԸ̷˵Ļ
ϷΪҪի𣿡̷ıͣΪʱµжڡ
ʹŴ˫Ŀ̷ͨݣ飬һֱΪʲôÿ춼ڷƹŷΪ飬ʱʵ飬кȻ˹ˣ̷˵ʮа˾ģΪ
룬ԼȶԴ϶ҪذĶ࣬СʱԼͱ϶Ƿ˭˭ضͷΪı϶ǣһֱΪƫԼڿϧԼŶԼ۰İɡ
϶ӣɻǵñʹʱѩ㲱ϵǸС£̷ޱؿűͣʵ㣬ʹ֮ҪСΪ̽÷̣̫ˣ¶ʹһٻơ
ⲻģⲻģԣ΢΢һ£˫ϥһͨһ˵ϣ˫ֱԴʹ࣬ʵ޷пʵ
ʹѾźˣһдѩ뿪ǽ͵÷ϰһǮƣ㹻ѩŽʳ̷ݳ˳ͣתźˮ˵ʵ㣬ʱѾʹȱУ϶Ǻܻܿʹȥץˣͱ϶һʹģʹʱ㡣·Ľ£ȥδҪԼ
̷ݵĻֳʧǵعֻлˮ˵Ķԡ
úһСӺл˹ڰͣ£̷ݼ״´ߡ
ϵ̷ݹһֺ󣬾˰ߣ̷С֣ѩǰЩ󺺴˳
ϣԺҪټ档ѩﱧһɫϻӣ÷͵Ǯƣ̷ľعıͣ˵ԸҪش˳ĻԼԲŹ
ѩĲҡҡλεվľż㣬˴
С漴ʻ˰ߣ̷΢΢һ˶÷̵ŵԣתСȥ׼ظ
ڴǰɵһ㣬µѩͷڱ͵ļͷ˫Ŀг˹УʲôЩɷ󺺾ȻŹˡ
ѩҲؿҴٲһȻתһ£»ָɣְסѩļͷ鸴ӵԲҲܺˣϻ뿪ϣҸ˼ˣԺĹӰɡ
Ȼѡ˹ӣ빫Ӷȥǵɽ𺣣ҲҪŹһ𴳡ѩ΢΢һűȻһЦؿ
лл͵вɵһжһѽѩ˻§ţѩ¶һ˿ҸЦݡ
һ£̷ݾҪ߽СֵʱȻһŤͷһվڴͷļװ֣С߻
Σ̷ݵвɵøеЩ֣ת򰶱ȥʵ벻ΪʲôҪۻ
ɷһ˵̷ʱСҲÿʹӴϱĵϣһ۱ϵļ󺺣̷˵
̷Ե˵ͷŤͷһȥŲ±޸֮Լͼ״ظ


432 ӭ
кλҪԱʹ˵һƧĵط̷ͣ˽ŲŤűͣʵ
ʹˣԸٸͼƻ˳ȶĻ־һս˳ȫ˫ϥһڵϣͷأ̷˵
ޣ̷Բɵ΢΢һû뵽;Ȼôһ˼Ҫ󣬳һ£˫ĿضűͣҪģɱѵͲң޳͢У缫ܻǸ֯ʱԱ϶ǣ
ʹˣ¿ʼҲ޴ˣºˣֻǷ£ǹƻҵǸĻ֣ĻǱϼҲѡ³Ҫ̧ۡͷؿ̷ݣµĴ磬ԸһǸ֯Դ˱𡣡
Ȼˣ㻹Ҫٸ̷ԣµűͣɲűͱ϶ֵܷĿ
ȴһ˵һѪ͵ɫʱǸĻֵǿ󣬵Ϊټңʧǳ飬²뿴ˡ
̫⣬鱾ʹҪʾ̷ݶűͿһ˵ѣ˵ɣʹ˽㰲нĻʹ֪ͨ㡣
лʹˣԣæٶȸ̷ݿͷ̷ûоܾѾϡ
Ϊ̷֮ݸı͵ļͷ漴̧߹仰˼Ҳоζ
̷ߺ󣬱̧ͷϵķǣǰҲ벻Լһܻ׺ǻԼĴΪ֡
̷ʱҲû뵽ϼҵֵܻںΪӪͬıһѪͲ̱Ϊ˫ɷʱ֪ĻھȪ֮ҲĿ
̷ݻصƸʱѾ賿еǣʩʫȻ鷿
ôôȥϢ̷ߵǰһ裬һں΢Ц˵
磬һСһֱûü㣬СѾҺլӣѾȥˡʩʫվ̷ȻһЦС͹ȥ֪硣
լӻİɡ̷΢΢һ˫Ŀ¶һ˿εɫ򶨵Цʡ
̷ݿʼЩʩʫסúúõΪʲôҪߣǵʩʫԼЦʱȻ˹Ҫưݣʩʫڻر誣˫Ρ
ţȻû󣬵㹻ҺסˡʩʫЦŵ˵ͷȴӿһ˿ɬȻѾµ̷ݲԼǵ̷ûпʱлǲɱزһĪʧ˸С
ȴͷϵæˣȥʹˮζǶء̷ݷĲ豭µسʩʫЦŬʹԼȻ
̷ݿеĴȻָľǶϣˮǶϵ־̷ݷǳϲԣ϶ԴΪԵãʱ˽̵ʩʫҪץסһ˵ĵĻôҪץסθĻܶ
ʩʫʼԴĲΪȻ̷ϲˮ֪ͶԳղȤѧ˶ϵˮ㣬һݵĴ
˵һصŮˣϵúµĳʩʫڲѾչԼİ鹥ƣֻԶԶûж˿
ãʱʩʫЦŵ˵ͷ̧ͷһ۴ҹɫȥ磬ɫˣ컹ҪȥүϢɡ
̷ݽʩʫ͵⣬߳ŵʱҲ֪ΪʲôʩʫȻһᣬ˳Ҳϵˮ±վſڵ̷ݿ߳Ժӡ
ʩʫıӰʧԺŴʱ̷ݵҲһ˿ʧҲãԼԽԶҲԽȫ
̷ݲ֪ǣʩʫصס󣬹ϷſһϡﻩʹŮһᣬ³̷⣬Ƹ˶֪ʩʫһ̷ȴһ޶á
ڶһ磬˯Ũ̷ݾͱŮ˯кȻưҪٽŵݳǣΪݳְλߵˣҪݳǵĹԱ͸ȥӭӣȻ˯
ʩʫ¸һȥү㿴ǲ˵ɢϴʱ̷ݺȻ뵽ʲôһëһЦ˵
ӣʩʫһͳȥˡһվŵŮԣ̷ݾȻ˵ưɢʱһ̷ݡ
ȥˣ̷ΪվһԵʩʫЩȻɵŮҪԼȥưġ
ʩʫ岻ʣѾլǱˡŮԣæ̷ݽš
ôˣ̷ԣëΪеŮʩʫǷǳڴȥưǷʲôش飬ôܲһȥӭư
ʩʫЩͷ̷ۡݵע£ŮɫʱòȻЩִٵ˵
˵ʵʩʫôˣŮ˸У̷ʶѣһ飬ɫһŮ˵
ūĲֻ˵ʩʫϿһҹ۾ˣû취ˣ첻ˡ֮ǰʩʫ˽ū澣Ļ˵ͷۣ㹫ӡȻŮ̷ݹӣ̷ݿõʹˣһۣŮʱ͹ֲ̿˵
һҹɡ̷ԣһЦһŮ˵һ䣬Ůķ´·
̷ݳ緹ǰԺܶȻ³ͺѾݳƷϵĹԱڴȲ裬ĹԱ첻ѾȥһӭͤȺˡ
մ˳ٳǣϹǰطԱڳӭӣүǰطԱҪһӭӣټǰطԱҪߵӭ
ʹˣ̷ݽܶȻæĲ豭һ֡
ʹΪԼˣû뵽ұȱʹˡ̷ЦųܶȻ˹˹֣˵
ʹҵܸʹȡ³ԣɫ̷һƨ
ܶȻͺԣ׷׸͡
³˹ˡ̷Ц˰֣ɫؽìͷưүݳǵĲȣҵȵʲô
³ǹٳȻ˳̷ݵĻ̹άư
̸ЦУ̷³ܶȻ˳˸ţĽֵվ˶׵ĳǷʿһ
̷ݵĽλܶȻĽŵڶ³ͺ˵Ľӣһһչλ򣬵ȼ֮ɭϿɼһߡ
̷ݺܶȻ˶κڳǷĻ£һнӺƺƵȥ
̷ƽγռС˵ЩҡΣϲľռ乻󣬶һЧرԼʹͼд̵Ĵ̿׼ڽľ巽λ
û취մ˳ٳϵǣӭϹٵĻҪӣǶϹٵĲ
ưݳǺҪĽֵѾȫϣϵĳǷЩĳǷûߣڵĻάı´ࡣ
нУ̷ƿӵĴΪǣֵѾȺŲٿֵݾվɾߵĳǷ棬Ⱥؾһ𣬽ͷӶ̸żư
ʮݳǿǵһһλүǶǸݳǷ˲Ĳ뿪ԸİүǺ棬˵˺øУưڲڽϰյĿһߴϵ
ڽɼЩߴߴŰգ̷ݲɵøпһ䣬˴˽ϵЩ¼󣬿¾ư֪δʲôӰ졣
ŵʱ̷ʲôƿ˴ʱڵʬŹ㳡ŵһϣһ΢΢ҡţ˭뵽Ѿʼõʬݳպ˰˾˾أ
̷ݻ˴ڽĿʵ˵ĲпᣬһҲʱҲҪľϱʬ
ӭͤ
̷ݽӸϵʱ򣬹ٵչԵѾؾˣԶȵ⣬һ̸ư
ưҪݳǵϢͷ˳ȥ˲ݳǣݸϽص֪غ͵طϵĺʿȫˣ˭ϴǧѷĽʶưĻأ
ʹˣܶȻ³˴ӵŶ̷ݣһЩԱ̼ԼʿĴӿ˹̷ݹ
Ϊȣ̷ݳЩǹ˹ֺ˹ٵԵһڷһӺӣ滹вˮʸϵֻʹݵ̷ݺղݵܶȻ³ͺ죬ֻķݶ
³񡢺һЩݸصĹԱʿ̼Χһԣ̷ݺܶȻһЩɵĻ⣬ʱʱһЦ
ʹˣүѾǰɽ£ֻһءٽʱһľʿɱ˫һȭ̷ݺ˵
λȥӭӭүɡ̷վܶȻ΢΢һЦٵȥʱ˿̣ʹʹҲҪɹɹ̫ˡ
̷ݵĴ£Ǻһӿ˹ٵϲ漴һ߼һɽµĹٵưƹɽžͻڴҵǰ


433 ĸд
ܿ죬ư̾ͳɽŵĹٵϣĶƺƵ˹չǹ֣ޱۻ롣
̷̺Ⱥɵ÷ССɧͰѾźλãصȴư١
ԼһյĹư̵ǰ̷ݵ˵ǰ̷ݵ˴ʱѾ϶ͷɹôܣʪģǴˮһ
̵ǰ沢ûͣŹٵǰУưİƥŵĺ̷ݵ˵ǰʱǽӵƵģȻͣ
ʹ̷ݣЯղܶȻ֪³ݽݸһɹԱڣӭү̷ݼ״ǰһ֣˵
ӭү̷Ⱥһͬ˵
̫æ˸ŻƽĽݣһ࣬Ȼֹһԡ
ĳ漴ƿˣư˳һɫۣǰһצ۵ɫŵצױȵĸ߹ݡ
ճ͢ĹأֻйټҲܴɫӻɫɫΪۣǰһ½棬ǰߺ濴Ͼ֮ͻټҵ
ֻܴɫְɫۣǰצһţ˫צһţʾټҵ
ڿʽͬȴֻצ⡣
λ񣡡ưһǰѹѹӵǣһУʮ˵
лү̷ݵԣشȻֱӡ
ưһ̫Ĳǲľһࡣ
λˡĿ£ưߵ̷ݵǰ΢ЦļͷľٶܶȻ³˵ע⣬̷ư֮佻ǳ
үˣûү˳ᢺ͸λ˵Эݳнյİ档̷ݳưһ֣ɫظưһñͬʱҲֳԱĹͣͳͬǹٳϵΪ֮ԶʳĻֻܱҭ
ưЦЦ̷ݵƨΪ⣬˵̷ݶԸʱǹټҵ˼̷ȥݲҸ̷Īȴ翴Ǿӹΰ
ʹܶȻܴˡ֪³³ˡݽ캫̷һưνվԼݸ߹Ȩа᳤̻׿Ԫȼ֡
ԭ⼸ﻹ᳤̻ϧǣ˱ʱڵİӣڴʣֻźȱϯҵԣ̻кü׶ؽЭ飬֪ʲô飬ʹһʱণΣ
ܶȻ˹سư⣬ư΢΢ףǸ˴һк
үϳǡܶȻ˺̷ݳưݳǷһƣ˵
ȲǡưԣŤͷһ̷΢΢һЦλ㿴ҽ˭ˣ
̷ԣȥĳһһϮȹӺݻľɫŮӻ˳̷ݺȻһЦֳ֣ǰһ
誣ɫŮǽ֮һ誣̷ݼ״ɵøеЩȣ벻誾ȻưͲľͬһ˵Īҫ
๫ӯߵ̷ݵǰһۿ漴ú
һμ²̷ݵ϶˼ֳͲɣ·ϵʱѾӲľ˵̷ʱ飬νıǹƥ˽ľ棬е̷ֻԼᡣ
лл̷˫Ŀͨ誣ǧ˵˵ʱȴ˼򵥶֡
ԣжʱһů̷һЦ̷ݡлл֣ʱĵȴȫֵá
λϳ˵кܶ໰Ҫ㡣ư̷ݺһŮ鳤ģˬʵһЦ̷һ󣬺Ͳľ
̷ǣ誵֣˽ݣԼŤܶȻ³˹˹ֺ󣬴߽
˷׷̷ݹֻưɵݳнܶȻ³ǰ̷ưܵæ˽βĺ棬ֻܹվĿư뿪ֻеư̹ȥǲܳԵĽӻسǡ
ư̹ȥ֮󣬵ǺһɢˣȺͣһԵĽӣͷӶ̸誡
ȻǽȻͬѽȺУһģ˳Եļ˵пһ䣬ж鳡ٳ̷ݳĽͼʡ
ˣݵĻһ׳ԣЦˣ仰ʹø˽תƵ誺ܵµز²̷ݻδ֮Ǵ۸ӵĹϵϣ誶һ
ΪݳǵĻȻҲɫ˫ϻۻǣʷǷʸ誶һҲһ׮̸
ʻ̷ݺưľ̸Ц΢ЦһԸŲ衣
̷ưͲľ˵ݳǳսȻưͲľѾ̷ݵĹ֪ϵս£̷ݿ˵Ļһ侳ĸܣ鵽սµա
үˣʱڹעһͷϵǸùûִָ̳롣̷ݽľŽһ󣬶豭һ裬Щµ˵
ͷϵĿӽǧˣõЩѷ˵ĻѾƣߵĹپԵֵסʹЩ̼һ٣ʱҲԳûߡ
ʱȻһ󻶺ưƿһԵĴԭѾǳţۼſڵİǸ
˶ӯ๼ʵǧУôǱưҪ´ʱ򣬺Ȼ˵ľϵıʱڵʬ壬˫Ŀвɵһ˿ɫЦһ˴
Ļ壬ʹ޵ĪڷҵˣΪЩͼĳս֪ͨκһԱܽܵġ
ľԣس̷һۣǹһ˿Ц⣬ư;нӵ̷ݵȱбʱڵϢе־ȣ˭û飬Ϊ̷ǹټԽģ̷δñʱڣʹưҲʡ
ѾŹټҰݺݵ飬ڲľ̷ݵ;޿ưԼ츮˵һ¡
үǧǧǧǧ꣡ưֵ֮Եİշ׷׹£ߺţһ˸߹һˣʾưľء
ȻѾ磬ͷֵϵİȴɽ˺ǣ˿ҲûиµӰ졣
λ㰲ŵİɣݻ뾩ǵԲͬưһЩպʲô˴һǣЩڵϺſںŵİգ̷΢΢һЦ
үɴˣӭүһ³˸ģ¸һҲ̷֪ԣƿ˿İպһسưҡҡͷ֣µ˵Ȼ²֪³ǷйİţӰǵıӵүĻֳɾ˵ƣ
Ǽ٣үȥһ֪ںȲĲľ̷ݣǿеЦĲ豭ɫư˵
²ľ̷Ϊ˴ԽԲʹзǳο
ư϶ֵԷİ³ⰲУӭϹ٣ҳΪڹٳѾϰΪˡ
ڲľյ£ưԥһ£Ȼƿ߳˳ᣬҲ֪ԼڰоǺελ
ү
үˣ
ҿ쿴ү

ưĳʹýֵϵİɧϲغţˮǰӿȥ뿴λΪϵյү
ԽԽİǣάľʿǱӿȺƵöᣬҿֳľʿ࣬ߣЩס
ǰЩȺ˷ܵİǣưɵ΢΢һЩ״İϣԼеĵλвɵ־ȣԼΪݰʲôݰƺȴһرȰ
˾ưԼӦʲô΢ЦֵԵİ֣һĶŵ
ưٶֳİǶʱȺܣںɽлصš
粨˰ڵ·ԵİԼ˫ĿжԼȹâưкȻһ˿ĸоָоҲûйģͺ񡭡ͺһ㡣
λү֪Էˡľƿһǣһ緢ǻֵư΢΢һЦŤͷ̷ݣԿ϶ư֮ݳܻӭһ̷ݰĽ
үݳôʱ䣬Ҳýһеǿˡ̷ҲЦưݳǵһ⡣
̷ݺͲľⷬԻ誵һ˫Ŀɵһ˿ĹâָƽЦȻظ˵Ų裬ưɽ붯̷ݵĻûôˣưһĻ
аҡҡͷЩˣ̫ӵĵλ죬ưôܻһ


434 
úԺĴһʢĲȣ̷ݺͲľ˴ӵư˽ưλº˲һһ
ݳһưԼŵѡ˸ãĻ˺ܶ鷳þһЩĵס£һ˽⳼Ȼ˲ܹ˲ǡ
̷ݺͲľһһưԣܶȻ³񡢺׿Ԫ˰ݵȼ
ھԵˣݳ绽ƽһŶʹݳǶưǰһ鹧Цݣƽˡ
ڽֵЩȵİգưܺãһЩƣ̸Цʹ³ܳϯʮɡ
ڳͶ٣ѾмưŮǷȥϢˣľҲ̷ݵ˵ĹǰԼڸõס
̷ڸſܶȻ˷֣Žӻ˻Ƹսţߴߴ˵ŻвŮڡ
ʹˣ̷߽һŷ³׿Ԫ˵ķ˶ˣΧ誺żҳɺ΢Ц誵ԣ̷ݽЩæ̷
ʹȵЩˣλ˼ġ̷ЦЩǵһͷɫɨһ誡ɺ̧˳ȥ
صסԺ̷Ůԡˮѹ·˽ȥ۵Ǻһĺ
̷ԡĿʱ򣬷źȻˣһɺűİɫɴ潿ߵ˽ɴĶǶ֣
ôˣ̷ݻΪɺǰԺЩ˵Σɵ¶ȵɫ
ߣԭ๫Ҳϲ֮ˣݳ˺֪ˣСһ̣һؿ̷ݣѾ̷֪ʩʫܺлӨ飬Ƕ󷢡
ѾˣҺź๫ԡ΢΢һЦ̷˹ȥС죬Ĺĵظ˺档
׻˵С»飬̷ôһЩҲȥˣǷ׷ǡ
๫ԡǰɲɵ΢΢һЩȵؿ̷ݣ̷ݵؿںֱż˿ڣ˿Ѿ裬ǼɫĳſȥĿġ
Ѿûˡ̷ݼ״Щ˿ڣµ˵ԶԶǿˣʮңЩɱʱܵ˿ڽѾ裬ָٶ̾ѡ
ɼ̷һƵںģȻһᣬڿڣરવصǼȥΪª˿ϣ̷ݵʱľޱȾա
๫ԺҲ׿ˡҲǰḧ̷ز˿ڴĵ˵ԭ̷թƭԹ̷ܵˣЩԹѾɢˡ
֮ź̷ԡΪ˿ϵƣһĻ˾ͻ̷ݵյթȥɽˮȥˣǸټݳƴʱΣա
ˣ˾Ͳÿˡ̷Цֲ˲ϵˮһסɵ۾Ͱϣúø๫ϴϴ
ɶһۣ˲۽ǵˮź̷ԡеίѾ׵˾⡣
ϴ裬̷ɵź»һոµ·վ̷ΪϵϵĴʱʵزʱʱ̷ݵıĦţʹ̷ݲɵԳѪӿ˵ĺģռʹԼ⡣
ɲעʱ̷̵ͦβһѣ㱻̷ݵٶһг̷ݣ̷¶ɫգһ۾˼˭òҵģ
ڣֻܳ޺޵ص̷һۣ
̷ݺ㡢ǰԺʱ֣¡֣Ӣ˵Żʩʫ԰ߣȴ뿪
๫벻ﾭô顣誼̷ݺ΢Цվ֣˸ղ̷ݳİļ£лϺķĺġ￪ڴͨĳĳͻƮԺüٻʲȣ޲մ̼̾Ϊֹ
ҵʱҲǱƵģʵ֮١̷ݳЦЦһԵ£豭һ裬һЩִٵ֣ˣЦ˵ЩݳύֵܣԺǵļˡ
磬򲻿ɣ֣ԣʱܳæվȻ̷ǰһֱǵֵܿôֱ׵˵ǵһΡ
ʲôɵģλֵݳнľ档̷ɫһ֣˵ôǲԸֵܡ
ϣСܣСãһݣ֣һߵ̷ݵǰϥ˵ϣӽǵ˽ʽ̷һ
ǰһĻ誵ǲɵ¶һ˿οЦ⣬̷ǷڹٳϴչȭһһǱزٵģǾҪԱʵ
ݳһº̷ѾʶԼٵΣգڻ׼ţӦԼս˵Ļ
̷ȥ˸ãưȥͣвҪ
ҹ誻һװ֣ͼ󺺵Ļ뿪լӣһͣԺǰ
ƮԺǰͣƮԺʱͥУͷַܶǷ
ưԭݸۼ˲ʿ̼֣ƮԺк¥̻֮ȻΪǲĳʶ¡Ϊ
֣үƮԺſڵһάΰĺ󺺿֣ͷӭЦȲ˵֣ڸ̷ݣ˵̷ƮԺԺܵĹϵҲҵ֣
ܹ𣿡֣󺺵һͷɫ˵
ڣСȥ󺺳һ۸֣誣Ц˵ƮԺʮ꣬һ۾ͿŮװҲǣ̷ݵŮˣ֣ıӵҽȥܡ
ں󺺵£誺֣˼ͥԺǰסǸСԺСԺ˵̫û䣬Ը
ԺſΧһȺŹʵˣΧŵĸ˵ʲôЩ˻ĸӣϣͨһ£ݽȥԼһ棬̷ߡ
ĸŴ󺺶Щ޶ãֱܾǣޱظڷɥڼ䣬лͣκˡ
󺺴յĸŴ󺺵һԵ˵˼䣬ǸŴ󺺾ͳһƣؽ˽ȥ
֣ûнȥµĴһԡ
ΣЩܵ˲ɵ׷뿪˺󺺣Ƕ鳡֣ȻŮװ󺺴̽誵ݡ
Щ˵ӺֻǼ򵥵ص֣ݣʲôҲû˵Щ˵עﳤȥ
̷֣ƮԺܣƮԺѾʲôܣҸӻĶ֪ʶ󺺲±¶ݡ
ǽ֣ԻͶŮˣȻͬСɣ˶ݵĳĬЩеһֺȻӦ˹ȵؿΧˣˣô


435 
ɣѵʦģһŨü˵¶ȵɫҲӭưĶУȻλЩ󣬵վϣǳ誣ϸ룬ղŽȥεġӸ硱üȷʵЩơ
˵ǻû̷ҵŶʲôʦϵһݳԣɵŨüˡ
ֵܣͲ֪ˣʹթʱ򣬽ΪʹТţݳǵĿãƾһʸŨü˿ڣǰǸ˵
һΧǲɵ¶˻Ȼɫ׷ͬסԺӣȻ誡ɱ¿׶༪ˡ
Ժ£һȾ誻ΧĲ֣ԺĻݲԼУóһ˼ϸˡ
ûһĿ誵ǰഫ誵ע⣬ٵ漴ͣ˽Ų
򵥵һУ誾ܶ϶֮˵ղ֮£ԼԼн֮һҵķ緶
ǰĻһͤʻӳûֻ֪ǶԷ֮ǰ
ȻƬ֮ĵͤﴫĵˮǵͷԺſЩ˽Ƕʱͣһ֧ŶţҪ֪ܵտʦңһʵѵá
𽥱üǧڱڣʹſڵЩ˷·һѪɱսϣһҧأȭͷգͺҲҪɱһ㡣
˳ǸͤȥͤһȫصŮר־︩١
һŮվͤϣΪ̫Ȼûв߽誣ֱ誴ǰ߹ע⵽һİĹӣ׼ǰȥֹתʳָ쵽߳һơ
ֱʱŮŷǰޱӢĹӸ羹ȻһŮӣʶͣ˽Ų̷ݳǣûʲô˸ƮԺңҶԷһŮӣӦöûʲô⡣
ߵܵ󣬾վţǼﱯ׳Уеظܵеıˡʧ䡢ʹԼ޾İԹ
ൽҵĲʱܱ۾˫ʮָظңӿȣѪӿ鿺ܡ
еܣ誵üɵ΢΢һ£ܵѾˡ
Ȼһ죬ܼٵظУһҺȻˣȻֹ
̫ˣͬʱԺſЩȻѹһԵδһ󣬷׷ĵ̾ţǰǾʾ׵һĻζѣôһ׺ӣܷɣѾˡ
ЩȻһǰĶң󴥶е˸УҲ޷סԼӵ飬˵ط
ûʲôſڵЩδ̸ŸղŵӣŨü˵Ķ䲻䶯˼£Щűϵˡ
ŮڿޣŨü˵Ļ䣬һԵ˾ͺɵؿڵԺӣûĻǹ΢ĿǴԺﴫġ
ᶯ˰ɣ뵽ǰȥ誣ݳ˲Ŷһ̽Եʡ
ΧԣʱݳͶȥ˱ĵһǽһݻ誺ܽΪϻŵŮӣ˻ʺı۷ԷԲЩоøһôܡ
ңҡ˱ĵĿ⣬ݳʶԼ˵һޱ޴ĻڨЦŽţ쳤˶ԺĶ
ʹһйеİԹ誴ͳǰ
ǡŵһ£̧ͷԼѺõ΢Цŵ誣˫Ŀɵһ˿㵵ɫָ˲۽ǵỨվ誸һܼմҡ
òض񡣡Ԥϵܻ³ԼݣЦ˵ݻλӵŮˣǵ֮
ʱܽԺӵģһ̷ݵˣǿӲˣ̷ݺưݳǣĸ˳ıӵӽˮ˲ŻǿǿĻȻſڵЩŵĴ󺺷ͻ
ȻǰλޱȡʷǷŮӲǿģôһ̷йϵѾ֪ݳǵ飬һ˼Ͳµ誵ݡ
մϲ衣кܾ誻誴ĿΪΣʶԾƶɫطԸͤϵŮ
ãҪŮ뿪һԵʯһ΢Цſܡ
մлֱ˵ܼ誶Լĳƺǳǣвɵһ˿裬Ц誵ԡ
˴֪оûҼ๫誴ܵԼĽ䱸ΪһЦһ˫Ŀܣʵ
մҴԺ⣿˵Ҽ๫ĸ֣ܶʱɫһ誵г䵭ѵ誴˴ǰԼʾģ
˽˼ĿܵķӦѾ̷ݵ⣬֣µ˵˴ǰðʹ˵ġ
ʹˣԶʱ¶ɻɫ̷ܽݵĳƺӡҼ๫ˡʹˡί˵Уо誺ʲôҪԼ˵
ʹܵټҺͰүأ;ޣʵǰ·ΣպɱվߵͤԣǰѤʻĻԣʹ˴˴νʱڵ֯ݺݵĳԱһ򾡣´󹦵ͬʱһᱻĻʹޣԷȻݺݲ˴ľ棬ȻͬСɣʹʱ̶⵽ǵķ񱨸
ԣʱĬ÷̶꣬Ȼûм֯Ƕ֯ڵȴ֪֮꣬Ȼ֯жôӴݺݵ鲻ǱɽһǶѣΣ˭Ҳ벻ʱ̽١
֪öʹһʹ˶ҲǰмӣðսƮԺתų˼еܣϵ˵ʹڸ̤;߲ûʲôɿİ֣ÿǰһıϣʹһ֮
ưͲľ⣬課֪÷Ǳʱڵˣϸڣ̷ݵ˷ƮԺԴǰȥĻϣƶϳ÷֮Բ˼򵥣϶飬еĹؼ˳̽
̷ݽ÷̺Щ永ĹºԱʱͬߵĻôƮԺؽɴ˶˥䣬˭ǣ浽ıеƮԺѰ֣׼ʲôʱͱһЩС˿ͬıñӣʱôĶ֪
˵̷ݶƮԺܣνĪĶ飬ðսƮԺӱ١ıԵ˻
մң㿴ܣϣЩʲôԣĪطһů̧ͷ誣Ȼ
̷ݵƮԺȻץ÷̺ƮԺ永ˣͷ̷ݸı⣬֪ܴԭΪԼ̷ðŷǳķգϾ÷Ǳʱ֯ݵߣ쳣Ҫ
ˣ̷ܶݿνǰ޽ӣгԹȶ̷÷̵ӽԼΪ޷ͻ̷ֶΣͷȫƮԺ˸м쳣øӣԼڶ֪Լж̷ݾʲôĸ顣
ôˣǽʲôеûʹˡ誷ԼղŵĲ²ǶԵģҡҡͷ̧ͷķǣĵ˵
մңʹģ誵˼һʵΪʵ޷Ÿ߰޵ĽԼΪ̷ݵŮˡ
ִˣʹĻԲýûлͷǼϵЩ˸ǳ΢΢̾һûв´Ļʹ˻ԶãΪѾᷳˣΪֻòǰȫģŲܵʹ˵ǣ
մңܸղʧˣһ󲻺˼һ죬誸һ
֪ԼղŵĻȷʵЩ֣Ϊ̷ݸûбҪ˵ԼԼǿҵִΪ̷ֻҪԼǰ곡ϷԼͻԥͶĻ
ϸһ£ͲˡʱŮŲͲ豭˹誳΢΢һЦŹһֺԺȥ֪ڵľңҪʱϸԼ˵顣
ԺôˣŮ鸴ӵ誱ӰǰЩȵת誡
׼һ£ԺҪԡܻعŮһ䣬ԼĹ뷿˵Ҫϸ˼һԼ̷֮Ĺϵˡ


436 ׷ļ
뿪ƮԺʱ̷ưͲľȥҽ￴Щ˵ľʿ͹ˡ
֪Լ٣ҽʱԱּİҲ׷֡
˵ưΪõĴ˳λޱȫûбҪ𽵹ҽݡ
ЩԱѷ˵Ľսܵˣʼʹ޵飬ЩԱ˵ܵү̽ӵĳ߸
ưǰҽȻ̷֣ܿаţ׼ٲƷưַЩԱ
ưϾүֻȥһҽݱʾһͷ˸ãҽݾ̷ݴ͡
̷ݴһҽ߳ʱѾҹʱ֣һؼҡ
˵Ѿϣưôʱ䣬Ҳõ˻ؾʱ׼̷ݴݳǵ󣬾ʹ̷һͬؾټҸ
΢Щϣ̷ݿڳϱĿưȥҪ鲢ǿԱ̶ؾľڣ򾩳棬Ͼټһ˻ؾ㱨
̷ݽͷһưһۣº̱ϾǣʱͷϹڱʱڵʲҲˣܸټһʵĽ
ˣˡ̷˯Ժʱ򣬶Ѿ˻Ƹǰ
̷һ³߽Ժӣеǣ誺ɡ㾹Ȼûڴһ֮²֪ѾطϢ
ʹ̷ݵЩȻԭŽ϶򣬳׸ʱ˾Ȼ˲飬ȥ˯ˡ
̷Ƶϴһͻص˷ڴշת࣬Դ誺ɡ΢ı仯ҪʱӦ仯
๫̷ݶ컨巢ʱһ΢
㣡̷ԣؾʹӴæ´ȥţһϲСѾͷˣ֪˼
ף̷ϲ̵ش򿪷ź漴ϣ㲢ԸеıɴǴվһӸ
๫֪๫ϻ๫һӸ𡣡̷ȻһЦӸݸ
Сӣ๫ĻһӸܽģ̷ûнӹӸֹס°ͣһ˵
һ벻๫ɡԿһЦıӸ̷ݵһĵգգ۾๫⼸Ӹɣ˵ˣ⼸๫ҪҪǴŵ๫
򡭡ţ̷ݶűӸһ£һʱûзӦеĽȻ誣ŪΪʲôҪ
๫ǲ㣬๫ɡ̷һƵģЦһ̷ݸʱ⽫帩úܵͣ¶˰׻ؿԼ˵鹵ʹ̷ݿȻŤ֫뿪ˣϳ˵⡣
̷ݰʱ͵ϮβϵʱרŹ̷ݵ
СӣֱҪлĻôʰ㡣̷ݺһɬһڿˮıӸһȻƨɣޱƵػطˡ
ôһ̷֣ϸ˯ˣ;˺üˮ裬ڶʱǷ졣
ź̷ϴΪ̷ݵδޣӦΪ̷顣
ʩʫҪڸʱڵЩϿܾͲԷˣǲõҡ˯̷ˮϴ誵нӹëһ߲һ˵
๫֪ˡ΢΢һ󲻶ɫػص
誵Ļش̷ݲɵͣ˲ĶΣŷӦԼһСĽ誵ʩʫһˡĴ
誶ҡë̷ε誣ʲô
๫˵ףǰʩʫչ๫ӽ㡢ź๫΢ЦŴ̷ݵĻһҲ⡣
緹̷ȥãվڸǰе誡ɻָ
ų졣ȷĳ̷ݲްյԼһ£ȻԵ£誵ʵ飬ĸŮҲϣԼ๫ԼʱȴһŮˡ
̷ݲµû誵зǳ̷ݽ󵱳ʩʫ̷ݵʧڽֵĹսǺϵЦɢصػص˸
׻˵վ飬ܣ̷ݳϦദʹ̷ȻصԼ溰ֵʩʫ誸Ӳ
һǳŮˣ¼Ů˻ŮԼˣȻһԸ⣬Ϊ̷ݵĽΪʹ̷ݿģҪ̷ݳǽʶĺ֪ǰɣһΪԷ롣
һ硣
һͣݳǶǵһ˼ǰųһŮӳӳϷһϮȹ誡
ˣŮ̧ͷһ۴ϷŵġʩҶת˵
Ե˵ͷŮ漴ǰȥš
㡣һһҶ˴ţҪ˭ȻŮ˵
ڼ𣿡żҶЦЦʵ
ʩʫ̷ݰŵŮƽ̷䣬ҶǱʩʫӻƸģʶ
ѾȥˡҶʱע⵽վڴ誣ǰɵһһμŮӣʲôһŴ˵Щ˸
ˣʩﲻڡԣжʱЩʧתȥ
ȻˣôǾȥȰɡҶ˸УʶѣǳŴ΢΢һЦ˵
ȥߴʹ˵ķˡ漴ҶԸһȻָǶϡ
ǸҶԥһ£ڨЦųŴ˵ǲɣŹһȥģڸûˣҿ÷ȻȥȹҸʱŰݷ÷˵ġ
ףСʯͷʲôʱôûûСȻָʹˣҶ˵ɵôΪȣһҶĶ䣬װͰ͵˵
ڴ˼ңū澺ҲŵȣҶǸ䣬ͼļˣǼѾߣǵȼߵū澣˫޴˴ԳֽѵСʯͷ䣬Сʯͷ򲻸˿ķ
Ǽҹﲻӭңʱǰ΢ЦſСʯͷ
СʯͷҪڷǰѵĻôԺͱȥˡԣɿСʯͷĶ䣬ֺ˪˵
֮ǰ誸ߴҪʩʫ̷ǰĻƸʹôϲʩʫн̷ģȻʩʫ˽½鼫ãǾԸ´ʩʫסĵطû뵽СʯͷȻҴ誽š


437 
ͷŹСʯͷɣСʯͷҲǷ¡СʯͷŻԼĴɫʱȿϻ࣬ɲô˷룬ڲ֪ж˼Դ̷£ãұλҲˮǴߡ
ݳ۹Ա̼֣˭Ҳȥ̷ˣȻˣ̷ЩҲԲǣΪʩʫµļҹ棬Ƿһɨسš
νһ˵õȮ죬Щ̷˵ļҲ˻ǳһٰƶľ档
ò˵ʩʫ֯ţټ̷Լ̷Ĳҵþ
ȻˣǾȻȥɡ誼Сʯͷģ΢΢һЦתȥԼԼоһǳʲô飬ĻССȻԼȥġ
Сʯͷĵʵ̫ˡ״һ޺޵صСʯͷһۣ첽誣Ȼ̷˼£ǶĿȾ֮Ҳ֪Ժ֮ɻľԼӶĿĸΪСʯͷʱΪǶ̷ϵƣҲ̷ȥˣʹʩʫûа취Ϊ俪顣
ҵѽСʯͷһŵûɢɫɲǼò԰ף誾ȻתȥԼһôصĴλޱȵŮӾԾλ˵еĽ֮һմң̷Ҳ۲۵ĸΪ̷һ˾ȻĸﶼҪġ
룬ͷѾ亹Сʯͷ誵ǰ˫ϥһͨһϻ̳Ͽֵ誣ˣʩر𽻴⼸лͣ˭ҲСһʱͿ
лͣԣüɵ΢΢һСʯͷĻһ˿ͬѰζʱʩʫӦæ̷Щҵˣôܻлͣ
ʱһʻڸǰͣͣȣһµŮʹӳ˳ȥһˣ齹˵Ŵ򣬿Ҽҹﻹš
æӳ滹һҩҩͯŮҴҵȥ
̫żŮȻûע⵽ſڵ誺ʹͷǰ첽š
ﲡ𣿡״һסŮЩȵʵ֮ǰûеõ˿ʩʫϢ
㡣ŮʩʫŮľգһҪ˵ʲôĿ˴ϣ¶˺ɵɫλǡ
շˣӵδޡһľսܡ
ˡľѾ˵誣ֻǻûлˣǰӺݻĴŮ誺ɵһ£Ӧ˹æ誸һû뵽誾Ȼ
ʩòˣ課ɫľգľյоֹ쵽ʩʫһʲô顣
ﲡˣѾкü졣ľԥһ£˵Сʯͷˣ̷ݣǾȻܶΪ̷ĸ
׻˵޶գլԺĸǳԽŮ˸߸ϵĴڣЩ˵ΪʩʫĸĻ˼ɻ䣬ҽʩʫһεľ档
ʩãԣЦҡҡͷ̧ԺȥȻʩʫ̷֪˵飬˵˵Ļǲ̷̷֪ݵġ
æľʹһɫľ漴߼ǰΪ·
ŽԺ誵ˣСʯͷɵóһһ̱˵ϣղҪľյĻĲ֪ճ
ʩʫҵլ̷С˺ܶ࣬ΪǰԺͺԺټϼԺ;Ů˼ľһ׿Ůӣ׷ͣͷĹؿ誡
߹ȥЩŮ˾һ𣬽ͷӶСţʱ˾Ѿ³誵ݡ
ôûľսԺһСԺԺû߼ﴫһŭŮ˵ڳʲô˷Ƣɵʲôſš
漴һŮ۾ӴСųӸղŰ
ľս㣬ˣϷ˶ȼˡȻ䣬Ůľպ͸ںĴϲľ˵
ľŮ΢΢һףӣ鹧ؽ˴
Ů״ŴԼ߹誣Ҳ³誵ݣܾ誻
սţһ豭žˤľյĽűߣһȵĲˮվڴŭָһŮƿڴСûĵģˮộǲȻǾܻȥң
ŮվҲҴ⼸ͷǳΪһЩС·ƢʹŮС˭ΪĳͲʩʫֲˣϵȻ⵽˼㣬⡣
ԴӰ̷󣬶ϾظоԼڲ֪зһЩ΢ı仯һЩʮֲϲĸı䣺
誵ݳЩԹķԵϣ׷׽ϵʹöҲû̷ʱֱµ⡣
Щ󸾵Ȧ̷ݽʩʫϳ̷Ϊڵط˵Ҫ˲֪ô¶Ŀһʩʫ̷ݰ˳ȥ̷ݽʩʫϳȥ
ȻԵɣȴܶ˵ΪŮֻ֮ԽԽڣЩ฾Ǹ롣
ͥеſȸ޴ķʹöϰи̬̾ůǰЩһͷ̷ܣڿɺãʩլЩ·˻رܣϹϵ誡
֪ʩʫȻ̷ݹϵǣȴһҪĶDD֣û֣ʹôãʩʫ˵ҲȲѾǿ̷ĸ誡
Ϸˣǹӵδմҡľչ˲ϵĲˮĶ˵誵ݡ
ϼˣ׼Ůһתȵشһ۳΢Ц誣ȻвԸģ誸һ
ЩϾæŸЩѧǣô˵Ҳݵˣܻǰһֵûйء
ɱˡ誼״æǰס˶ϣЦ˵ʩʫõףҲ誵ĳҳһ񡣡
誼˵ţ誺һϸһ
֪˴˴ǰ£ϼûԼǰڼӣвɵ࣬ɫ誣ΪǻǸꡪûġ
ѵջʩʫƹܵЩ̷ĲҵȻ䣬һµͷڶϵԺʹҪĻʩʫɾʲôҲûˣʩʫһеĻҲҪݹȦб߳ȥ
뵽Ͽ誵вɵö˼־衣
ʩʫãǳէкܶҪһֱϵ˽誴ӶϵпԼĵ⣬Ϊ˵Ҹղſ˵ʩʫòˣô
Ѿ˺üˣһ취ҲûУϵ˫Ŀʱ¶һ˿Ȼɫ̾һ⺢Ӿ࣬мӹ͵ôصĲ
ԶʱһӶϵ̬ϣоʩʫòᣬңƿһĴһɢͷɫ԰ס촽ѡ㲵Ů
ʩʫˣȿȡʩʫѾ˸ղŴ˵̸誽ˣæҪ´Եޱôһ漴ҿ
ʩʫÿš調첽ǰʩʫļͷ˴ϣԴ𱸵˵öˣҲȥ֪ͨһҪ֪ӣָʲôӡ
˿ȿȡǧȿȡߴȿȡ硭ʩʫԣ¶ɫץס誵֣һ߿һ߰
ȱ˵ʩʫ˵꣬誴ŤĴ˵ΪʩʫΡ
˷ģһΪ誵һͷ漴ߣ鿴һʩʫɫʼ
ջƣݳҽõĴ򣬽Ŵػҽﻹв˵Σ˵ʹ˵õòЩȴŵĲǾԾûƴŴˡ
Ƭ֮󣬻ƴɿʩʫʹһɫ߳ңĴ
ʩʫþʲô誾ֱŻƴ˴⣬ʵʩʫ״ǳã׼ʲô󲡣ʩʫ֪
ˣʩ岢޼ءƣĲԵΡƴһ£˵׻˵廹ϵˣĲҩҽҪʩҳĲĻҲΪ
лԣʱ˹ʩʫĲʲôǳһԵĴʮӵ𡣡
ˣͲˣʹΪô飬ΪʹЧµңһķӣʩ￵ƴûҪͳһŷӽ誣˹֣ҩͯ뿪ˡ


438 جġ
ףôôˣϴӴʱÿƴ뿪Ȼ誡
ģʩʫõĲͰˡгسŶ΢΢һЦڴĶߵ˼䡣
¶ȵɫ誸һҴҵ뿪ˡ
˴ڶϲĿ»صңŮ뿪ڴʩʫʱԵЩš
ɵãοĥԼֲ˲ʩʫǰЩɢҵĳĵ˵Ҫ֪ӣһʹġ
ˣҡʩʫԣ쳣ΣҪʲô
ʱˣûˣʩʫ˵꣬誴΢΢һЦ
ҡʩʫնʱƬΣ誵˼ô˼㡱ٲȻҲӦóƺ誡ɩӡ
ã֪Ϊʲôû̷誼״ɫʵ
ʩʫԣ˫Ŀֳһ˿ȻͷĬȻҪ뿪̷ģ̷ݾȻһĻҲû˵ʵġ
ĵŮ׺˼룬ʩʫ̷֮ûԼȫΪ誣ǺպĽ֮һ޾ϣԼ޷ȡ
仰˵Ҳ̷ݸûнϣʩʫжʱޱȵʧͳ㱣跹˼ǵ´һ
ã˱ʱݺݵͬȻ˴󹦣ͬʱҲڰĵˣԼһС֪Լ˵ʩʫ£ɵ̾һԷݺݽӴϵʵȻͬСɣȻǣʱܵǵƣҲǣ뿪̷
ڱңʩʫԣɵ̧ͷȵؿ誣ΪˣѾһ飬ôࡣ
ദôʱˣѵΪֱ֮ˣ΢΢һЦʩʫ
ʩʫһ¶˰յɫԼʵ̫ˣȻûп̷ڱԼװ׵ôЩ
ãѾôȥ֪ͨ磬˵ΣյϦֻҪĻȥȻ֪ġ誼״΢΢һЦʩʫ֡
ʩʫԥһ£ͨص˵ͷӦ̷֪ĻҲᰲĵġ
ݸΣһȺ׵ľʿűߡ
ڹѺűʱݺݵĵɳǷأ䱸ɭϡ
һʻһǰͣסȳͣȣͼҴҵشӳ첽ȥ
ηصأ˵ȴţһǰʲһס
ʹ˵ŮͷλȥͨһҼʩﲡأΣڵϦ״ȡһصӣʲ˵
Īͽȥʲԣæӵݻ˴תȥʹ˵Ļôӡ
ʲңҲ̷ݵӣԭܼ򵥣̷ݲʹˣҪ˵ʵԼڸõŵԣ׵ЩѪƴ˲кʿν壬ʿмкܸߵҪӵĻͱھӪȥˡ
̷̷һݳǵˣȥִǱߵ֯˽ӴҪȡ꾡ĻȡǱ߱ʱ֯Ϣ
ܶȻһרŴ¡ڻģЩͷӲʵӲӣΪ䡰ɹͷת⣬ʵʵؽ⡣
˴ʱѾˣΣǿ˺ܳһʱ䣬ʵ޷ܶȻĥԹԵؽ֪飬ϵļ㡣
ʹˣһдĹ˵ʩʫС㲡أΣڵϦһɵظ¼ڹʱͷͯȻ˽̷ݵĶԵ˵
ʲô̷ԣɫ漴һ䣬һ¾վޱͯ࣬ղ˵ʲô
̷ôһ̷˶ʱˢˢ˹ѻȸ
ʹˣ˵ʩʫС㲡أΣڵϦͯѾͶ̷ݣ˶̷˺˽ķǳ֪ʩʫ̷ݹϵһ㣬ٶС˵
ܴˣ󣬱ʹмҪ̷һ£̧ߣһһһԵܶȻһ֡
ʹ˷ģͽĳˡܶȻͯǰ˵ĻݳôˣȻ̷ݺʩʫĹϵվ̷˵
̷ݷس˴Σһ۽վſڵĴ⿪һ˩׮ϵһƥ˫һƥʩʫڵլԺ۶ȥ
죬ʹˣӴ׷ʱÿ̷ſܹǳĻһ׷׽ҿ˩׮ϵƨ׷ȥ
žȥ̷ݣкȻһοǰҲΪ̷ݵûʩʫڿʩʫ̷ݵռкصλãĻ̷Ҳֵ˽ˡ
̷֪ʩʫסǲûȥһ⼸ȷʵæԶʩʫΪԴڱʱ̽Ļʹ֪Լһ鷳ʩʫΪԼ¡
ٸ£˵ܿ͸̷ݣ̷ǰȺš
ֵϵǷ׷õԣеѾϳ̷ݣ۷׷ף²ֳʲô£Ȼʹ˶ˡ
һۺ̷ʩլԶԶأͿʩլļҶǰҶϹҰ籣ɫɲǼͱò԰ס
ʩʫƥǰ̷ݾֱȥ첽˽ȥиţæ
ԺŮͼҶҲϹҰ籣һ̷ݡ
ǰһĻ̷ݵ˫ȭɵý߬˲϶룬ץһҶʩʫķ䣬ֱԺȥ
Ҷվű̷ץסһƬ̷࣬ݲ֪
ûãԶԶģ̷һǰһԺдǸԺʩʫסĵطʹ̷ʶؼӿ˽Ų
ǸԺ̷ݿۼ˲ŮͼҶһڵϵͷţȻһ¶һ˿ʹɫǷ˽Ųĳص߽˴
̷ˣڴŮͼҶÿһ·̷ǰͣ˽ŲһȻƿ
ŮѽŹ˼ӣô˵߾ˣһˣҪ׷ͺڷˣȥĽѽֻľպͶϣڴߣŽ˫Ŀڴϵʩʫ֣ʹޣ޵һѱһѣԵֱʹľһĬĬᡣ
ӣľһ̧ͷ˴ſڵ̷ݣǰ滨غһ
ʲô̷Ŵ㲵ʩʫ¶ʹɫζ벻ʩʫԼҪ̷ϾȻ˵ľʱ̡
˷纮˺ܶ޲ߡľղ˲յˮ涵̷ݡ
Ϊʲôң̷Ŭѹż飬ؿľա
˵ˣæ͢Ҫ£Ǹ߹ӡľջǵһμ̷˱񣬽סһս˵
͢Ҫ£̷ԣЦҡҡͷĿʩʫϣһ߹ȥһ˵ɵѾͷΪ룬ڴбЩ͢¸Ҫ
ʩʫԴһ˴ߺ̷ݿһʩʫĶ˵
ǿĺѽ̧ͷ̷ݣľյĲ£ض뿪ˣܿʣ̷ݺʩʫˡ
߳ҵһɲǣʹֵĶŤͷ˴ڴߵ̷һۣ¶һ˿׾Ц⡣
̷ݻڴ£ḧһʩʫ԰׵գۿЩʩʫһĵεŵӰƵԺ
ֱʱ˿̷̣ݲȻ֣ʩʫڲ֪Ѿռ൱Ҫλӡ
ʩʫԹ磬統ʱĻҲͲ˺ˣǴ约㡣Ƭ̷֮һʩʫ֣Ȼ˵֪֪統ʱҲ뽫£Ǵ粻ΪһǳµˣʱܵǸ˵İɥ粻ǣ˲Զ㣬˭֪ȴ˽յĴ
ǵķһμʱ𣿴統ʱΪ˽ӽ̲˵ټлϺںģӮҪһ֣ʹôһٴ̻ᡣ̷ʩʫг˰ûڣٸһλĻԲлϺڶģûϵǼľ֣ҲͲᱻĳֶˡ
Ϊ̫飬Ƿʵ̫ˣĻΪκ顣̷ݻʩʫش̷ЩҵŮװȥ̻Ὰѡ׵飬ԽԽؽʩʫְԼϣ˵
˵ţһ̷ݵۿ䣬һʩʫϡ


439 
е̷ûע⵽ǵʩʫʱʩʫ¶һ˿ܰЦ⣬˳۽ǻ˳̷ݸղŵ¶׽⿪ѾõĽᡣ
һ̣ʩʫԼҸŮˡ
Ҳ಻סеļʩʫ˷Ứ˫ĿԼʵ̫ɵˣȻ̷Լ
ųޱе̷ݣʩʫвɵһʹ̲סñ̷ݷϵ֣ᷴס̷ݵơ
ڱʹе̷ȻоԼʩʫЩʶؽ쵽ǰȻʩʫ־Ȼס֡
ѵ
ʩʫȻ䣬̷ʶʲôæϵʩʫȥ˫Ŀ漴ʱ¶ϲɫԭѾȥʩʫ΢Цſ
磡ʩʫŬʹԼЦݱյغ̷һ
̫ˣ绹ΪѾˡ̷ݼֱԼ۾ϲظؽʩʫ¥˻
СñѾԺصκűߣҪŸԻʱȻ˵Ȼ˹˵С˼ԵδˣǾСûˡʩʫǵһ˽ؽӴ̷ݣо̷ݵĻ֮ʿЦ
ͺãͺá̷ɿʩʫظ˵ʲôŤͷһ򣬴ʩʫˣʩʫˡ
̷ݵĻ䣬ˣ˽ϵǣǰľȻ誣΢Цſ洺Ķϡϲľպһͷˮ
⡭ô£߹誵ˣ̷һʱЩãȻΪλղŻγϵĶΪκ档
๫ն๫һҩʩʫõĲ๫ˡߵ̷ݵǰЦӯӯسһ˵
ҩĲ̷ԴΪ⣬˵ʲôǺɵؿʩʫ
̷ɻĿ⣬ʩʫնʱ͸˵ƻɬҧ촽˱𴦣̷ݶӡ
๫廹ϵˡ誼̷˫ĿгãȻǽһ䡣
廹ϵˣ̷һ䣬漴Ӧ˹˫ĿȵɫȻʩʫѵʩʫ˼
ʩʫ״ղɵøӺߵú޲Ҹطȥ
ȻˣһСŮ̬ʩʫ̷ݶʱȻϲɵ¶εɫ޷ؾͱ誡һѡ
ãû˵ɣԲǱ֮ˡߵߣסʩʫ֣ЦȻ˵
ʩʫԣ͵͵سε̷һۣɬ誵˵ͷĿͨͨͣ
๫лҪ˵誼״΢΢һЦת̷ݣ˵鵽زͱƸ̷ݺʩʫ֮㴰ֽ
̷ݿЦų誵һͷңĴһˣղŹʹ޵ŮͼҶûӰվĻ
๫ʩʫö๫һٳ̷Ȼ๫ãݳǰյУѾ๫ˣ๫ôҲ޷ƲʩʫõĹϵͣ½ŲʩʫŤ̷΢΢һЦ֪๫Ϊ˱ʩʫò̷๫ûУʩ뿪̷ܵ󴦾ΣգЩе˿ɳ֮
誶ҡ̷ԣϵ鲻ɵøΣԼǰΪֱˣ˵ʩʫ֮ĹϵѾ壬ЩеĵζΪԼʩʫŹ
๫ʩʫðɡ̷˵꣬誴ЦȻ˵һչ๫ҲһЩ
誶лл㡣ǰشȵ誣̷ݲɵһһжһֽ§˻ʩʫϣʵڲ֪誡
誵ϹЦݣ˫Ŀȴ¶һ˿Ȼɫʱ˿̣ûᵽеʧ䡣
⿪ѾõĽʩʫʳ󿪣ľóһ̷࣬ݶ룬ڴһһ׵ιʩʫ
˫⣬˵鶼ЩΣվһԵĴľЦѡ
УΪ˵ģϲ̵кŮͼҶʰʩʫ̷⽫һٷЩйʩʫʧ
Ϻʩʫ̷סԺӶţ˴ɨøɸɾȥֱܹס
ĵʩʫܿͻָ˽Ȩڣ誽̷ЩҵʩʫⲻΪʩʫЩҵþΪҪǣ̷ݲݳס̷Ҫһ£֮˷ʩʫɡ
ʩʫĻʹлӨޱȿģԴʩʫߺлӨͽңʡüǸϲɡļһ
ܶһлӨҲΪ̷ݽʩʫߵģ˹ڻֱʩʫͺ֪Լ̷ݡ
ʩʫĹϵлӨʼ誳зǳĵ⣬Դʩʫ誽ӻ̷誵̬Ⱦͷ˸ı䣬һص̷Ҹʩʫ誽㡣
£̷»ָյͣȻ誽̷Ȩʩʫǰʩʫڣ̷Ī乧мӣΪ̷ĸ
ʩʫص̷ĵڶ磬յܵȥƮԺСۡ
ӵܵ誵¶һ˿Ц⣬ʩʫ鴥ܣʹ¶˾ġ
ݹ٣ñҡϴһŮװ誴֣ȻǰȥƮԺԼסԺſڵȺ򣬼Цӯӯһ
һ㡱ϣ誾Ѿܵ⣬ǵֽԺӡ
Դˣƾ׿ԽĲǺ͹ػ̷ݵĺ֪Ϊ̷Ϊݴ˼ʵĻʩʫܺлӨЭ̷ðһټĲҵҲһޱӴϵΪ̷ݵļǿܡ
ϣ̷ֱҹʱֲƣӴλظȥֻʱˣץʱʼʱ֯ݺݵҪȡȡ鱨㱨ټҡ
๫һȥƮԺһۣ課û˯鷿̷ݣ΢ЦŽһݸ
誶ϾǶ֪꣬ΪΣ̷ݴ˿ֽϣЦ誡
ݳѪսѾȥ˶ʮ죬һֱֳĬڰ಻סζѾ뾩Щ̨˽棬ʼٵ
̷֮Զڰº̽ʱʱڵЩ⣬һҪԭǵʱ뾩Щ̨ǹͨԼ漰ǣȻܲʴ
ǺˣԭΪǰִѡΪϵ̷ݻдһʣɵ˵˿ຩΪۣʵĺսթ๫򽻵ʱһҪСġ
һ硣̷ǰͿϣ˵޼΢΢һЦϣһ
๫ѾӦ֮ߡǰ΢ЦŸ̷ݰĦżͷ
Ҫۣ͵ػǮ̷ر۾һ誵İĦһĵ˵
˲Ǵ˳Ҫúʵ±Ͼǿɣһǣ浽͢ڼ棬漰Ĺϵ۸ӡ
ô˴αʱݺ˴һ𱳸ѷ˵̷һ򾡣һĻͳϽĵƱػȨա
ƣʧ¹֮Ȼ޷סԼĵ̣Ҳ˵ñЩûа취άԼõ棬ôƱ෽Ľһ˴ߵķ⡣
У¾Ϊײ޷⣬Щ뱣סԼõļȵ棬εĻͼԼ淶ΧؽһҵĽ
õΪǡҡñľĵ¹ټһ˶ԼҲΪĻ̻̣Ϊ˭Ҳ޷֪ټһ᲻Ϊ¶Щĺ̨
ˣЩﻢʱЩоʹ·磺ЩõġҡµĻҪ˵õˣµʱ򻹻˶ܵǣ
Ŀǰ״֣һΪŰѷˣһǲʱõ޹ӡ
Ϊȵ壬ЩȻϣñ϶Ϊ޹ӣЩһץסѷһ˵ţ˫Ʊڳ֮ϽмҵĽ档
˸õû᲻ᱻΪҡΪˣΪټɵʹ̷ݵĿΪҪټҵĻ㱨ΪÿѵĻôûӹ˽١
ֻҪܱסõİ˴ãôõȨܾܵԱ棬һĻЩͼһ彫ѴҵֵĻᡣ
ΪҪһÿڣ佫ֱӰ쵽ЩȵǾԲóӡ
ԣ̷ţ˴Ļ潫һּۻ۵Ḷ́ԷһȡԼ֧֣άõȶ


440 
󰲾̷Ŀ誵İĦδȡ棬ı˲ռײռ
๫Ѿ˵ˣڸһԺӣҪƮԺס÷ˣʩʫ̸ġȻһ飬Ц̷˵
ܣ̷Բɵ۾Ťͷȵؿ誣漴
๫ڵĻʩʫԺʲôĻҲһ誳̷΢΢һЦ˵
誶лл㡣̷ԣжʱζס誵֣˵ԼǷ̫ˣ課ΪݳТ£һҪΪݳķծβ
๫֮仹˵ʲôл֡誼״ؽЦΪ̷ݣκ顣
̷жʱһжվ§˻رޣ򸴺
˳̷ݵĻ۾ǰܰΪ̷룬ʶ̷ݵռŷǳҪĵλ̷ݲɻȱ̷լ¹̷ݵЩŮ޲侴ηмӡ
ڶϣ̷ݴǰȥƮԺԼ
ʹ˴ݹ٣СʧԶӭ̬ʮֶܵԺǰ̷ݣ̷ˣЦŹʩ
̷΢ЦųһͷǴкʹˣûбҪõ
˵һеȵģƤڣһĺʵһׯں̷ݾὫ䵱ׯںġ
ʹˣ룡̷ݸһ۸оϳɣһһơ
Ȼ̷ᣬܶııʱڣѾʹС
̷ݵʲõԺȥЦݵظվڴڣЦȻس˸һӭ˴
翪ʼ̷ݺ̸ЦǢ
ھƲ˳ȥƮԺԺ̷ݵŮˣȻǺȾƣҪȥкĿˡ
ƹѲ˹ζŮ輧Ůǻһ֣Щ̷ݺһ˳ȥ
̷ݺڸڵ᷿ںȾƻȭЩŮһ뿪ʱֻʣڿյĲԡ
ʹˣʱݺǴΣʱһ´СΪδܹ£ʵǲŹϺվ̷һ֣֣µظһ񣬡ػ壬ʹЩ˵ֵܵԾΣ޲֣Сڴ˴Щֵлˡ
ˣǱʹķ֮£ҳݡ̷ԣŹӵ˰֣ɫ˵
׻˵ڣǼȵȻԼһ塱ñӣôһʲô˵
ǱְһСС⣬Цɡֱ󣬴ͳһɫϻӣߵ̷ԣЦطŵǰϡ
̷ݴϻһһƱͷɨһۣƱһһŵƱ棬ȫͨңжʮš
սӺ18ĶһЩƱңһۺľ޿
̷ֻһţһλݳϵׯ԰ռعֵǧϣǼŷӵļֵҲǲơ
޹»Щ̫ˣջء̷漴ϻӵĸӣɫؽϻƵǰ
˴ԲӣǴ˿˱ʱڵĶƣ˳ᢣôÿҪǲҲˣ˲ãǾЩֵܵļˣЩԱ˶֮һĶ顣һҡҡͷֽϻƵ̷ݵǰȻ˵
лֱ˵ʹҲмֽ飬ܰæĻʹһΪ̷ݳһϻӣ̧ͷżɽ˵
д仰С˾ֱ˵ˡԣյ̷ݵǰص˵ˣ֪ʱΪҪƻùã
Ըꣿ̷⻰ʱȤ֪һЩԼ˽Ļ
ʹˣʵ֮н棬ȫ벻Ｘλ˵̷֧֡ݣ˵Сûв´Ļʱڴ˴ݺã빥ռԶԴ˲Ҫõ֣ʹһЩĻϲ롣
ķǣ˿̷֪ܲݶԴȴһ츮ܵżأҲ̷˵ôֱס
̷ԣ˵ͷһѾ뵽ˣʱĽƿеĻôԲԻٳǣ÷۾˵ûʱãңûȡȨ
ֻ֪лǳû֪˳Ŵ˳߳ϵľ;е䣬ǿ˳ֱ־ǡ̷ͬԼ˵ɵѹʹˣñʱ֮ڲĻôпܻΣǵİΣһµĻô롣
̷ԣвɵȻʧЦΪʲôԼ֪ܣԭñʱıһΣȫе֣סЩǼȵߵȨ档
֮˶Ҵ˳ҪݲðءȻ̷ݵЩʧɫȴ¶һص飬ԴԻȥ
ʹ˴˴λؾ֮һǾϲ֮֮³ûѴﵽǲɸ˵ܡ״вɵһϲɫ̷ݣһصģⲢǼ򵥵Ȩ֮ʱݺݽӴ֯ضͬСɣˣô˳ΣӣֹǼƵó֮ˡ
ʹ˼ûʵ֤ݵ£ñʹټҿڣ̷վ˼ЦҡҡͷʱЩڳ֮һѣʹƵӦԣ
ʹ˷ģǼλ˵ʱȫִ֧ˣЩͼûСֲκαˡ첽ߵ̷ݵԣ΢Ц˵ֻҪùټô˴ǱеӣôټϾǼλˣؽ´󼪡
˼ñʹΪõġҡѣ̷ԣüͷ΢΢һ壬Լ˵˰죬ͼذ¶ʵĿġ


441 û
ʹ˴ԲӣЩõֵܲǿ˻췹Եƽգܵʱڵɱκ͹ƻٸһٸҲҹáҡҡͷ̷˵Ȼ˲ˡĴû֮ģ졣
̷ԣüͷøߵǰԺʢʻ˼
̷֪Ȩ⣬ǹĵصȴ̷ݵľϣõЩڱϾݸãһش˳Ұĺ䶯Ҫϴǡѷˡ̸ס
ݹ˳ΪϴģҲֻдµľ̷ݣ¹ıĪ˱ᣬ³Ϲϵ
ǵĳ֮ϿƽʵӿݺϣΧһչһֵĲģ¹˭֣δ֪
̷ʮԼãΪҪЩĻҪԱһññӣһǾͻΪϵʸ֮ģ泶Ϲϵģһ㶼ûʲô³
ˣǻ뷽跨ϴֻҪDDֻʼΪɵҲΪʹ޵ôǾܴӦԸİ
ȻԷԼ̷ȻҪ۶ôױ¶ԼĵߣĻܴһĽ
·ͬСɣʹҪĻðŷǳķաã̷תؿҪһ˵ɡ
ʹΪԲԸ⿴˳ĽɽЩ֮֡Դ׼ɫ̷˵
̷ԲɵЦԼ˵һЩշĻǾίߣЦ˵ˣʹõЩ˱Ϊ棬˳ĽɽҲЩ֣֮ʹټҽǿ˾Ч䣬ĻЩĵ˾ûпɳ֮ˡ
ˣЩ޿ײ룬νʤ̷ݻĲæ⣬ǲ´أҲǾǼλ˵ĳˣʹ뾩ǼλģǵıƾԵóѡ
ʹ֪ǣʹܴеõʲô̷΢΢һЦ˫Ŀ˵
ʹ˷ģղЩǼλ˵ļ񣬵ȵ³֮󣬼λ˻кϡ¶Ц⣬ֻҪ̷ݿȡôôͱ̷кԸһĿľѾһ룬ʣµͺðˣ޷Ǹһ̷ļǮ
ɷ˵㲻棡̷ݳһϵǸϻӣЦʹ˵һĽǲƣֲôۺˡ
ʹ˵˼ǡԶʱһ£ЩȻؿ̷ݣû뵽̷ݾȻȤ
ʹϲ㽫ڸãζҪȡһر̷΢Цųĸָõİ˴ĸλʹΪʹ׼ġ
ġĸãԶʱˣ̷ݵҪ۲ͣû뵽ߵףȻһҪĸãռһ롣
ôòף̷龪ȵüͷ΢΢һ壬ɫʵ
ʹͿ๦ߣӦõĸÿڡعЦݵ˵ֻ̫شǣ浽෽棬СҪ򾩳ʾܴ𸴴ˡ
Ȼ˵Ļôղ;ļˡ̷ЦЦһһĹǷ
ʹˣȥ·;ңԶķһЩʱգҪ̣С˿ʹ澩ǵĻظΣ̷֪Ҫ˵Ĵ˷̸æ˵
ֻҪڱʹ֮ǰʱ˽߱ʹ̷Ժһ£ߵԣǸϻȡһŽƱмһ˺룬еһ뽻ʱԴΪ
ʹ˽ҹͣС˾иˣŴ˵ϢˡӹǰŽƱ̷ݹһ֣첽߳˷ţµ뿪ˡ
̸ôͣƮԺ󣬳һɽӵӵĵ֣ͬʱҲ޵࣬Թһӵıƣ䵱ʦүĽɫ
Ҫ̫ˣȻǼλүñȫȨ£Ǳ˽ΨʾǼλүҡҡͷһߣû뵽Сӳû٣θھȻô󣡡
û˵̷ݵҪʲôǴصϣо̷ҪõĶѾӰ쵽е֣ĻԲ˵Ϊѡ
µû̷ݴ˾ȷʵѾĺ棬Ϊÿڣžصĵλá
̷һƿסð˴еĸôõ֮ʹҲҪɫ£ôûз顣
Ϊ໥ƺ⣬õİ˴ǱϷ֣Ȩ˼лͷһس֣ʹüп̷հķչ
ߺ̷ݵһƣȻԺͤƷţԿ϶еǼĴһͬΪõЩ棬ϴЩڡѷˡǸҪǵĵ֮
ӣ˵뿪ʱɫ̫ã̸Ļ˳ɣú߽ͤһƷ̷ݵǰ΢ЦһԵʯϡ
ĵӦû졣̷ݽоƱľһ΢΢һЦΪġ
ӣ˴ȥǣʲôʱܻԣ̷֪ݺݺһʣƺϾƺЦʵ
˵׼Ҫټҵ˼ˡ̷ҡҡͷ¶һ˿ƵɫԿ϶ǣ˾Ǻһñʱڵ£ѣʱٲڳ֮͢һǹལ
Ӽ࣬Ի׻ܸо̷ݵЩʧ䣬Цվܸһɣˡ
̷΢Цųܵ˵ͷ漴輧ŮͤǰȻ裬Ŀ
̷ϻȥҪʵľڣе˼·˾Ǻټһ㱨һǣԽ͵ƮԺſڡ
ӣ·϶Сġ̷ݸҪǰеԵ
ԺͺҴɡ̷΢΢һЦСƿ׼糵ʱȻ뵽ʲôŤϵ˵
磿û˿׼һӦ˹س̷һЦ̷ݴ˾ǽ
չ˺Լϲܣ̷ݵвɵ÷һ֮⣬³§˻С˵
ţԣ΢΢ףźΣԹԵӦһ
̷ˣֱʧҹĻУŻȥ˫г˿ĺͻ̷֣һ򵥵ġչ˺Լ˵ʤǧ


442 д
صң̷ݸսԺţֻǰݶӰһһҹµ˴ݶһԾ£ŵֱӭ˹
д̿ͣˣ̷״һˢһ°γĵһ󣬺̷ݵǰ
ʱԺ䱸Է׷װεӵ̿ͱȥ
̿ιػζ˼£ɵЩĻ˫Ŀһһĵޱȵش̷ݵĿڡ
֮̿߳δԼǶԷĶ֣һҧһȥؿֱͦͦӭŴ̿͵ĵײȥҪԼΪƵס̿͵ĵȻŴ̿ͽʱԼĵ̿ش
̿ͿͬھĴ򷨣ۼĵҪؿڣȻһ󣬸ı˵й켣ݵõļͷһ¡
ʱоԼļͷһɾ޴Ȼһ£ƺһžͷ˳ȥͨһ˵ϡ
ͬʱ̷ݰγƵһǰһ̿͵ͷȥĶʽԣٶȴޱȡ
̿ͺ̷֪еƵ࣬˲û쵶񵲣һ̷࣬ܿۻһ
̷ݸо̿ͶԼƵļɵ˫ŵƵû磬ʹ̿ͲϺˡ
ʱ̷ĻԺ׷״ӸԺӿ˳űŻѣԺյһƬ͸̷ݺʹ̿Χס
ǿ̷ĻԺˣ̿ʮͣٶܣ쵶̷Ƶӭȥ
̷ݼ״вɵһϲвɵüӴ˼ֻҪ˴̿ĵôв󽵵͡
һ죬˵ĵڿײһС𻨣̷ݳԾǣûϴ̿ĵֻǽ̿͵ĵһȱڣΪ̿ͲûӲƴཻ˲Ȼ̷һһĸо
̷ϵɫ䣬ȻԼƵ񱻴̿͵ĵסƵģҲ鲻
̿Ϳ趯ĵ̷ݵƵճƵģʹ鲻
誺ʩʫھڻԺǵĴӵ´ӺԺǰԺ̿ͣ誵ü΢΢һ¶һ˿ȵɫչʱɡ
㣬ô£̷˫ƵŴ̿ͽŲƶƶʩʫɵýؿ誡
Ľ軨׷𣡡ʱվʩʫһԵ˫Ŀȵɫ˵
軨׷𣡡ʩʫԣɵúɵؿ꣬Щ˵ʲô
νĽ軨׷ʵǽԷΪãֻмĸֲһ㡣궢̿ͣ쳣࣬ϵˣ뽫ôԽ޷
ǽ㣬취硣ʩʫԣæ˵֪֣Ȼ궼̿Ե÷ǳɵô˵̷Σˡ
ʩʫĻ䣬ֻ̿һĵ̷еƵ漴ֶһԵһôϣͣزš
ǺˣΪʲôҪɱʹ̷д󾪣æ˼ս֣ص̿ͣʡ
ǰ̿͵ľķ̷ݴؿ΢΢ţͷҲູ顣
ȻҪ̿ԣЦһɳɤӴӵ̷ȥҪ֪˭ɱ㣬ȥȥȥɡ
żʱһѾĳ׼˴̿͵һһɣХ̿ͷȥ
ЩվԣѾԴĹǷ׷ɿ˽Ĺңʮ֧ӭŴ̿ͷȥ
̿ͶϮĹ޶ãеĵǰӶ˼£ЩĹͱ񿪣ž˵ϡ
ϣ״ŭһĵ̿ͱȥ
һΧܵĻǶʱˮ̿ӿȥʱһֱԹ۵誺Ȼڣ˵ãߣֵӲƴĻǰװǰס׼
ֵ£ԣһͷγĳһ̿Ծȥ
Ŵԣ˲ɵͣ˽Ųһ֣ԺǾͻȥ
̷ǲûˣȻһŮͷ¶档ֺ˪ǰ꣬̿͹һЦ˱Ժǻں̷ݡ
̷£ֲͷβ޵Ʒۡüһʾؽص
ŮƢôҲǴԺ󲻸Ȣ㣿̿ԹһЦ˵
һɺԣһ硱ֺ϶ʱһƬ糺죬һһΣӽ̿ͳȥ
̿΢΢һЦһĵɱһֻܵ˵ĶԽԽ죬Ӱ𽥱ģֻ˵ԺϿջص
Ժ˱ǰһĻסˣѻȸؿ̿͵ĶԾ誵İ£һЩԺżĵɢȺ
̷ݵǰѱԺϰƵüͷųе̿ͣԼԼô̿͵Լʶֻһʱ벻

Լһյʱ󣬰һ죬еľһӰȻֿˡ
ĳʮվΣǺˮؿڼţһƣ
Ů޸Լӵ̵Ļǰ;̿Ž꣬Ц˵Ƕʮֵ͡
ʱЩĻԺǴһƣ˸ĻԺһŴ̿ͱȥһһŴ̿ȥ
С̿ͼ״΢΢һЦһΣɵһԡ
ȴ̿վΣȺʹô̿ͲòٶƶΣԶ㿪
ȺнӶ׳ʹδȵĴ̿ͿתΡ
ڣƷڴ̿ͷɢʱЩȵطֿѾɢ߰չγһ޴ĸӣε棬޿ˡ
Σ֪̿Լһʱ˼ƣЩµʵϸ·ȫˡ
֪Լ޷Щ̿ǻӵͷϵȥ
Щʱ̿͵˫Ŀɵ¶һ˿εɫΪĵûнϣЩ߲ĲƳɣҽͣʪԼǿ
̿ؿԼסڵĪĴ̿ܣϡ
ס֣ܵĻԺ״һӵϣĵ׼Ĵ̿ͣԺ׼̿ͰڵʱԼͬ
ǼԺɵͣȥ̷ݺ˹ղųֹˡ
壬ôҲ˵һ˵ע£̷Ц̿˵һ䣬һȡ˴̿ϵ
뵽̿ǰ飬̷ݾͲ³˴̿͵ݣԴ̿͵̷֣ѾѪɺˡ
ͷӱ⸮ϵķ﷭˴̿ԣЦϵڽ̷ݼϽĸ塣
лָ㡣첽Ÿһ֣˵
̷Ҳʹͷӷġ΢΢һЦмӡ
ǰĴУ˿ޱȣʵָֻʽôһλֹУǳ
壬ǰĻǵ棿調һ꣬Цӯӯ˵
ͷһԾŶ誵˼̧ͷ꣬ЦʣŮޣͷͦԵΪŮ֪Σ
Զʱסˣû뵽ĪĸΪŮЦ˵ãݼ常
ߵ常ŻعѹмϹϾعȥͷ
壬ѾΪ常ܲһʾҲûаɡ誼״ЦȻ˸壬֪صĸŲٺö
ذһֱͷӵķ֮ɡԣִһѴŵʡͨںڵذףЦе
л常ذֺоһʹΪ֮һ֪ذٶһͷվֵظذס
˭ģһ۱ԺЦſ̷ݣԼѵЩ˵ֱѣһסֻ־ܵķݶˡ
常Ů뵽ģŮݳ˼֣Ĵܵǵ͵ϮǴӼ츮˿ԣһЦ˵
ԭ˿忴һЩͨɵĴ΢΢˵ͷ˵˿ǻʼר䱸츮̽ץ˵ģʹĲʺķɣϣ쳣ļͣٸֶ۵Ķ档
ǰȥ£ĵ̷˵Ƕһ룬ʹ̷˸Ϊ׵ıϡ


443 ʧ֮
峿ͷɽ˺ַǷ
̷ݺưҪ˴˳˺ӱϾǣݳǴССĹԱʿϤͷǰС
˴ǰȥΣأΪ˰ȫ̷ֻ誺Ů죬ԣ誵İȫܹõֵı֤
ĵȻ̷ȥǣ֣ڼУһǿһԺǰʩʫչ⡣
ͷ˵ĹУӻʻͷ
ưͲľһҴ󴬣̷ݺܶȻһҴ󴬣Ҵһǰһλڴм䣬еĴֻܻš
֮;ĹԱ֮ͣ׷Ŷϴݼư̷ݣ춥ס׸֮飬һǴ˳үһǹټǰĺˣȻЩԱཻĶ
̷ݼ縺ҪְЩĹԱǱ
û˵Ĵţ̷ÿһ𣬺ȺȾƣ٣Ҳֵڡ
ʮһ磬ڵ˾ǣͷϣһڳ͢ĸ߹Թ﹧ţΪ׵飬Ӵ񼫸ߡ
ȻˣЩ͢Աӭ̷ݣǵĿڽ´󹦵ư̷ֻմưĹѡ
Ϊ˳ĵ۶Ÿߴ̵ĳǽַĽУȥһɸƽʢ
̷ƿµشΰ׳۵ĶС
ֵѾϣվųǹʿʿ˺Ѿִ棬ûпΧۣһЩӴĳ޶ã·ߵСּۻۡ
ټȥ˳еµıɽׯƻмղ̷ܻھûլӣ˱˹ٷưֱȥİ
סŵļǴ˳ȴְĹԱ̷ŹټʹݣסһŵԺ
ٿҪסһʱ䣬ԺҪͷι̷ݶԺӷǳ⣬ŸԵһֺƷٷЦЦһԵʹһɫ
״̴һʮƱݸǸֺˡ
̫ˣԺʲôҪĻܷԸ¹١ι̷һӸԼʮӣжʱֿһ仨ƱЦ˵
סˣھûʲôҲûʲô·ͬʱҲûʲôǮƵĹԱĻͰȥˣ˭ԸסƵط
ﲢÿط̷ڵԺһסҲŵȣ̷סõһססȻ֮Ტۡ
˼һªСԺ൱ձ飬ȵʱһ򿪴ϷŸƨĻŶ֮ӿɼһߡ
Ȼݵס޻ȲĿջļǮȴǳıˣֻпջ֮һʹЩͷ׾ݵĹԱǲòϾˣȴµʵ֮١
̷ھûʲôˣʹͷΣ𶽰˱ʱһڴ˰δ֮ǰ볯͢ЩԱӴ
Ϊ˱ⲻҪ鷳̷ݴھǱֵ͵Щڿջţûгȥľ¥ԷǴӾĴ¥֮һľ¥ﶨһ磬þ¥ĻǽȺװʳݡ
¥ĻǽľƲڴϰںú뿪ˣ̷ݺ誡һһû̷ƷһϵĲȣŷŶһ̧ͷԺſ¶һСԴ̽ͷ̽Ե
̷ݶһһССкͷԵģ۰Ͱ͵سϵĲȣͣſˮ
ȥȥȥһ߶ȥԺſڴ˸ĻһСк˻֣˵
Ск̧ͷһۣûϵЩϡ
СкԼһۣȥСкĶ䣬˵˭ҵĺӣĲԷĴϹʲô
ȹְ䣬Скһ£Ŀ˹ȥһ̵ԺŤָڱϳŹ
ץסСкȻԺɫһһСкȥ
СкβȾȥûܳͱס죬ͱ˼ϣһߴƨһȥСкͣţߴ˵ϻ
С̷ݾǸСкͦ˼ĿӣŹһ
ԣСк˴̷ݵǰ̷ݹһ֣첽뿪ˡ
СкǸо̷ݵһɲͬѰƣʵʵվͷ˫֣ԵΪִ١
Է𣿡̷ݴСкһۣЦʵ
Скԣ̧ͷ̷һۣҡҡͷֵ˵ͷٶȵͷ
ʱǱȹ˶Ĳ棬СкСﴫߴﹾ졣
ɣܸ屳ʫĻϵκһ̲ˡССͻͦйģ̷ݼ״һ£ЦſСк
ܱ׵Ļǲ̣Скԥһ£̧ͷŴŨζľǻһ̷ݣñʫĻͲǷ̷ݵˡ
ãܱʫϵĲ̷ݱСкˣЦŵ˵ͷܽȫߵĻǳ˵ġ
ѾˡСкҡҡͷʼһɤӣرʫ
ɡСк̷꣬΢΢һЦϵĲһָСк˵
Скǳһ̷ݣĿϵЩϣϵһ̿Ѽһ̺ʨͷָָ
װ̷ݼ״һԵŮһͷ
Ůǰ̿Ѽͺʨͷװһʳ
ҪҪ˸ͻȥ̷һǸЩʳУ΢ЦſǸСк
лл壬ԼáСкҡҡͷ߹ȥ˫ʳУȥ
߳˷źСкȻͣʳУس̷ݾһȻʳк뿪ˡ
Сһ˼ȵСкʧԺſں̷Ц誺꣬ͦϲͷԵСӡ
誺һЦҲԴСк˺øУ̳ܵôɰĺӣĸĸǱʫ֮ˡ
ú̷ݺ誡̸ЦʱһʮŨüӣһʳУһŴͷɥСкԺſڡ
Ʒκ̷лŨüӳſڵĹһ֣Ա˼š
￴һ̷ۣʾ̷ݳ΢΢һͷ漴κԺӡ
̷ˣ¹ƷκȮײ£ײ˴ˣˡ߽˴κʳзڵϺ̷һ֣˵
δ˴ԲӣԼʳӦõġ̷΢΢һЦΪЦͳȥĶûջ
лˡ̷˵κ˵ʲô̷ݹ˵
Ȼδˣô㱾ٺɡ̷һָκǰλЦ˵
⡭¹κԥһ£̷ݹһ֣λϣһԵŮꡣ
ûȥɣġ̷СкһЦָǸʳ˵
Ск̧ͷؿκһۣκһͷ¶ϲɫ˸߲ҵʳУҡҡλε߳˷š
誼״֪СкЩ֧ԽʳûؼңǳһŮʹһɫŮǰӹʳУСкһ뿪Ժӡ
δ˰ɣκ˼ƺ̷ݿʵ
˵Ķԣ¹ϳˡκӣش
δھǴ˲ʱ˰ɣ̷΢΢һЦɫؿκ
֪κɵһ̷ǵһμ棬̷ô֪ھǴ˺ܾá
δھǴһЩͷĻ˵⾩ǻ̷Цųκ˾Ʊ
ʵ¹ѾھꡣκæƱ̷һһЦһɫȻ˵
꣡ѵûиδ˲ȱ̷ԣ¶ȵɫ
˳ĹԱΪ򲹺ʵ֣ʵھָǸְڵĵطԱʵڹԱĺйٽףûȨÿ°ʵڹԱнˮ۰ȡٺ
¹ѡκ¶εɫ㬵˵
̷ݲɫؿһȻκһۣ漴ת˻⣬κϵķ顣
๫δƺʲô֮극ѾмκǣκįıӰ̷˵κоֹУܸоκеǹɷͲʡ
˻ûʵڣһǵʲôˣ˿⿨ûǮͨĹϵÿʵڵ̷ֲ΢΢һЦ誣ζ˵סģ¶ǹٳʧ֮ˣֻҪһǣǾܿԭϣ
ֲ๫ҪסԭҪȼЩʧеԭ档̷ݵ˼Ц˵
һκ̷Цŵ˵ͷԸſڵһ̤Ьٴȫѹ򣬳ԶٷĹһõѡ


444 ʧ
ƻʱ̷֣Ůװ誺꣬˵İб뿪ݣȥǵҹȥСԡ
̷ȥǴҹλڳϣһ˵ʱҹĻѾ٣ֵ԰˸ɫС̯λ˱صڶɫСԣͷܶ𱬡
ҹÿС̯λ涼е̣̯λϼˣĻʱҲ⡣
ھ켣꣬νǾġͷߡ̷ݵ˾ֱһζС̯ǰɫζȫһ
үɺþûˡһλڸλ˽ˣЦӭ˹ĳ͡
¥ϻûż䣿ŻƵһͷʵ
ûУ϶Сƿ˸̷һۣЦһֳ̯λĵһƣλү롣
Ƶ£̷ݵ˽˶¥һż䣬ٽֵĴϿԽҹо۵ס
ܿ죬ڵɾͰ̷ݺ誡ǰÿɵԱ߶һӣеʳDD
̷С׺һص˵ͷζζƳֲϲ
ǰڴѧʱ̷ݾУſڵһ˿Ĳ͹ݣϲʳ֮һȻˣǼҲ͹ɵζԶԶ޷ҵڿζȡ
誺궼ǵһγʳѧ̷ݵӣ˺˽ٵطɫζʮĴ͡
̷ݵθڷǳãһطʱ¥ºȻһŤͷһֻԶĽֵȺڶţʲô
̷ϵǣһпˣʷƵͻţɽĹţǿţǿվǻ˵ǰָŶһı˵ʲôΧ˿Щ˲ǣԶԶض㿪ˡ
ˣǸС̲ƣĹٻӵĴ֮˵ЩٻӵܽĴհƸĴ֮һ̲µĶӳСżΪ䣬̷䣬䣬̷¥˹ŤͷһȺ˺Ц̷˵˭ƫƫҪţǿСڼĴ֮һҪùˡ
Ĵӣ̷ԣǲɵ¶һ˿Ц⣬ơ
ĴӳҪԺյ⣬ӵӢ׿ĲɣǾǧŮĿеɡ
ʱһĿĺȺ߳令󣬶Ƶţǿڶš
кϷˡǸˣЦ̷˵ǸССţɽʮǰһ뱱˵ĽսнԴͬˮţǿҲ˶ͷԸ³çƢ𱩣ڹϷͻ
̷ԣвɵðԸп⾩ƿɲһĸӣĳ佫츮ķȶȥ˽໥ϵν֮һСš
ͬʱķڲִŸָ֮ϵĹϵν۸ӣۻңĿϾӡ
Ļ䣬ȥŶеţǿ˵ʲôһǰһŽֵһˡ
ˣְûв´ĻȥҳˣȻˣԷҲֻгйԻ룬̷ݽ͡
ʧڽͷ˵ıӰ̷վһ̧¥ȥ֮ĶԹûȤ׼Ϣ
¥̷ݸڽû߶ԶȺУһݡżӵСӵͷӭ첽˹һСײ̷ݵļͷһ¡
Բ𣬶Բ𣡡СӼײˣæ̷ݵǸȺС
̷ݿʼû⣬ֱ˼Ȼ뵽ʲôǮȥɫһ䣺ϿտҲǮѾûټ
๫ôˣ誼״֪ʲô飬е̷ݡ
ղǸŮ͵ҵǮ̷ݽִջأһЦõһˣȻһСˡ
Ůԣ˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫǸСһֱͷûעСӵݡ
ȻεĺܺãȴһɵζŮװ˵Ĺôһûʲô¶̷ŤȺȥ˺ããﻹǸСӵӰӣʹüͷɵ΢΢һ
̷ݵǮƱһƱǶʮǮȻ̷࣬ݻĲô⣬ҪǣԼǰŽƱǮƱʧĻ鷳ˡ
ΪƱһʧĻ̷ݾ޷жԼͷ˵ݣþϲ˳û˿ӵĻʱɾˡ
๫𣿡誼̷ݵɫЩѿʵ
ţ̷΢΢˵ͷüͷһ޷϶ղǸСΪ֮ǿΪ֮Ϊ֮Ļôһͻ¼ûǣʲôıƣΪ֮Ļôɾˣ֮Ľ׿ɾΣˡ
ˣһ˻֪ʲô͵˴˵Ǯ̷ݽŵʱǰ˵
̷ԣǰɵһھ켣ôã϶ʶ̾ˣһĻҵǸСӡ
ĺĳ
үмûˡú̷ݵ˶ĳǰ󺺹ŰſڣߵһЦ˵
ھڲڣߵĴ󺺵һͷޱʵ
ү¥ϡߵĴԣһ̷ݵˣЦ֣ĳһƣλү롣
ĳ𱬣ɽ˺ӣ
̷£źֱ¥ȥ¥ݿڴŵĴ󺺣û˵һߡ
ү¥һǰһվſڵĴ󺺳һ֡
ߺھţﴫӵЦŮӷŵĽЦüͷ΢΢һ£Ǹ˵
ԣҵæ߽˷䡣
ʲô£һŰӣһб̵Ĵ§һϡذ¶Ů֣󺺾Ȼžͽˣ֪Ҫ飬ǳʵ
үүˡߵ󺺵ǰ˵
ޣԣ˫Ŀ¶ȵɫæףһ·һſȥ
ү롣ſʱѾϵ·ţЦų˵
ûн뷿䣬˵һԣ̷ݺ誡߽ȥźĽȥĻſڡ
֪үҺھк£ע⵽ǰһĻŮӰ˰֣ʾȥЦ
Ǵ˵ǮҹбһС͵ˣھţҹĵ̣Ӧ֪ʲôİɡ̷һۣɫھ˵
Ȼ飡ھԣвɵһ̲ס̷һۣΪΪˣǰ˵ݾԲ򵥡
˷ģھһǸΪСҳھ漴̷ݹһ֣˳ȥ
һھһʮ˽ľ
ү͵ǮǸӦǰǸŮޣֺɡԳ˼һ£̷ݡ
ɣ̷ݵüͷɵ΢΢һ£ǰľǣҲû֪ĵϸˡ
Ǹָɡɺɣֿտգ´ûʧֹΪ̷֣Ǽ˽͡
̷̧ͷӣɫʣаԸеЦһֻ֣ʲôɡɺɣӦֽŶԡ
Ӧĳլ룬̷˵˾ǺլһȺСؤΪ飬ѾΪǵͷ
ȥլ̷ԣ漴̧ȥʱҪûǰŽƱʲôӡ
ھż״æڿǽʶλش˵ĺûᡣ
һĹںھŵ£̷ݳһķϵԺǰլǾһԱסǰԱ±䱱Աļ˾ǣլû˴ҲͻķȥƾɣӲΪؤǵ԰
ھŻһ֣ʮֵ׳߿ڵԺţŻѣڵس˽ȥ
ܿ죬Ժʹ׳ǵĺСľ̷ݵüͷɵ΢΢һ壬̧˽ȥ
Ǽ׳ʮõСͶ᷿˳С꣬ʮ꣬龪ֵ߹̷ݵˡ
˭ɣһȺؤھɫһɭɭʵ
һСھһ£ʱ
үʱ׳Ӵ˳һѵĺ±ζġ
˵м˭ɣھųһЩĺ±ζ͵̷ݵǮģץסվؤǰһʮ꣬ɷʵ
ֻŭźھţһԲվ
ģСھż꾹ȻҵԼɵòȻŭ־һǶ⡣
ס֣ɲۼƾҪϣ̷Ȼڡ
ھԣ漴ɿ̷꣬ߵǰؿߵǮҷǳҪĶɵĻô͸ҿԼ̣һĻⱲӶȹ
㡭ȷû£궢̷ݿһһҧʵ
һԣһޣ̷ݵ˵ͷޱ˵
ȥң󡣡һ£֣µ̷ݣЩ˵Ǯǻ취ġ
ң󣡡̷ݿһۺ
ˣңǾ¥֮һ״æ̷ݽš
ȥң󣡡̷ԣŤȥϵأȥңʲôˣǸ˺ܾܿĻָʹ͵ԼǮļһ
誺æ̷ݵ󣬺ھŴ̷ݵɫϸо̬ЩأǾ飬˻լЩСؤǡ


445 
ң
ңλھǳһȺɴذ¶ŮңǰεεкŹˣݺ˹ͷһ֣ʱʱǰѳֲס˱Ů߽ȥ
̷誡ꡢңڸ¥Ķ¥Ҫһ䣬Ĳɵ輧ıݡ
Ĳûнң˴żһǰһңǰźͺţֻҪɾ͵á
迪ʼ󲻾ãſڴĻʹһɫ˳ȥĴѰɵټ
̷ݴʱΪĵľѾǰŽƱ˳ȥԿ϶ɶָʹ˵ĵϸһ֪ĻƾҲòǰŽƱˡ
̷ݲûеƣһԸ裬ط̷ݵЩ꣬кǸǮ﾿ʲôȻʹ̷˵Ĳ
¶Ǻ̷ݸеЩڼȥ¥ԺéС⣬𲻶ɫظں档
é޽⣬̷ݸоɲ٣һžĴӵһЩһ߻ط䡣
˸ſڣһҴҵ˴˳˵һײ̷ݵĻ
Բ𣬶Բ𣡡Ǹ˺ż·ͷ̷ݵǸ󣬰Ⱦߡ
̷Էڣüͷɵ΢΢һ壬漴һ֣סǸ˵֣εקס
Էֹ⻬ϸ壬޹ǣһʮʵĸо
ҪʲôǸתص̷ݣࡣ
̷ʱ˶Էĳ࣬Ҷü۾ͿһںĶڵסò
ôɹôͽˣ̷΢΢һЦɫǸԼ˵
Ҳʶ㣬֣ٲſҿҪˣͿһںɣ̷ݴ˵ĿϳʱҲ̷ݵòвɵðп࣬Ҳ벻ϱԼ͵Ǯȶһɫһ̷˵
㺰ɣӵҪˣʲô̷ԣһ֣㲻ηĻͽӵǮ
ʲôǮҲ֪˵ʲôɾ̷ҡҡͷλ磬ϴˡ
ߣԼĶͱӡ̷ݳ鶯һ±ӣŵһϤ㣬ȷ͵ԼǮˣЦһɵȥȻ㲻ϣôӾҪԼˡ
Ҫʲôɼ״һ˫Ŀ¶һ˿ŵɫص̷ݣ㣬ȴ̷εקš
ҪûԼǮ̷һɽһģȻ̷ݵĻ
̷ݴ§סɵļͷţѰԼǮ
ͽӣ޳ܵĻ쵰ſңſңɼԼȻ̷ݡᱡʱƴţмţ˾Ŀ˺͹ǵע⣬ָָš
˵ҵǮ̷ɵѲһûҵǮԼƴŵɡ
糺죬ֺ˪ŭ̷ݣôûܵ裬ҧһ촽Ȼͷһھҧ̷§ǰֱϡ
ϣ޷̷̲סƺһʶɿ֣һһֱġѾʼѪĳӡЩյسŭصԼ˵ѽôҧˣ
ɺ޺޵ص̷һۣŤȺȥûʱ̷ɺģ׼Ժɫˡ
ûϼһӰסȥ·̧ͷһɫʱɷףһĴ׳ԲӸɫԵ
ˣ¡ɰһã׼ԲӸһָ˵
һ󺺴ԲӸһӵϣסɡ
ſңǷſңѽԲӸ漴תԺŵķȥ׼뿪ңɱѺĺ棬߱ߺС
ѵû¸Щ黹ûдꡣԲӸԼΪֱӾʹɣ̷ݵüͷ΢΢һ£첽ǰסԲӸȥ·
ѽȣСӵӲСѽȻ빫ӵ·ǲǻˣԲӸ״ɵͣɫɲǼһĴǰֵģ־ȥץ̷ݵ졣
Ӵûȴ󺺵̷ְݵ죬һ֣ס˴󺺵΢΢һ󺺶ʱ۵ӡ
֪˭ԲӸ翴̷߲ƣһʵ
²֪˭ºĶԹû˽֮ǰߡ̷ҡҡͷĿ⾼ؿԲӸ磬ԲӸԺգҲôö֮ؽɴԼǰߣСǿɾǴ鷳ˡ
ӷҪأԲӸԭԼѹ̷ݣ̷ݾȻᣬɫһؿ̷ݡ
ԲӸĻ䣬һ󺺿⣬Ĵ󺺷׷װγĵ̷ݵǰݺݵض
¾ֻܵˡ̷ɨһǼ󺺣ޱֵػش
ߣ֪ߵغĶԲӸԣЦһǳ̷һƲ
Ǽõԣڵӭ̷ݳ˹
״һ߷Ǹ󺺣Ǽ󺺣ҲðεȭžͽǼ󺺸ڵأڵʹš
ûʲôĻ¾ͽˡ̷ɨһɫЩѿԲӸ磬ǰɣȥ
ʱѾۼ˲ˣʶԲӸ磬Ȼ̷ݵǰԱˣ˽˽۷׷ס
үԲӸĴ󺺴ǰʵҪҪСټ
ԲӸһһûгԹôЦһԺȥ
ط;У빫ӵݸ̷ݣ빫ǻС븣»뾩Ĵ֮һٽãĻӣѾȢ߷С檡
˵ɣӵǮ˷̷Ů͸輧£ϣĿ⾼ؿǰɡ
ǰŽƱѾ˱˭ҲҲɵµµת˼£ֵԣץһȣش
ʵ˵ɣӲǰŽƱЩӡ̷ݼɾȻвԼüͷ΢΢һº漴΢Цſζ˵֪Ǹ빫Ժ󽫻ζԴ㣡
Ŵԣɶʱ̷򲻶ɫһԵЦЦȻǸ빫Ӻɫǿɶ빫ӲûʲôøС
Ҿ֪ο϶£Ƭ֮ɾ׽˼ͣеļʽк㬵˵
ɴ̷ϵֺܵһû˵ĵط̷ݵǮƾŶָУоԼشһֻ
Ǯ򿪺ɲɵɵƱһͬʱҲ֪ԼһʹǧƱϵǵ֮
ɸеֵǣǮﾹȻ˰ŽƱжʱɻ󣺼ȻҲƣΪҪǮŽƱ
ɵʱѾ˲࣬ڼҪǮȥΪ͵븣»ץͬ˽Ļֽſ¾Ҫ븣»ϣڿŽƱԼ鷳ʹ̷ôҵԼ
ʮǰڽ͵븣»壬һҵ̣˶ӣլͬǺúøһ
ϧþûöƱ븣»ڻլҵﵽ븣»ǰ
븣»󣬶˵䣬븣»˴ŶĵƱȥǼҵ̵̣ϰ˵ڶʱѾһصĿˡ
븣»ǸһģԺɵòȻŭ³Ŷȭߡ
ڶһϢʱɼʱϵֹ븣»Щ£ظ֤ǸǮ
Ĩźںؤͷӣ븣»ԼǮΪϷˣӣһƻߵһ̲ĳҧƻһں˦ˮܹӳһƻĻôԿɰǮ
Ϊ˾ȶûκѡΨҧǸˮ﷭Ϸ£һҵǸˮ׵ƻƣ˰ƻø븣»
Żʪɣ븣»¶ȵɫϵ·ϣʹԸеһŵس븣»ǰ
븣»ʱŷɵظĹĵģ·¶ĺۼȻòزʹЩڲز֮
븣»еǣˮϴȥЩںĶ¶һž½εգһ崿Ͼĸоǰûġ
븣»ʱȢΪڰ˷С檵ͷֳмӸ磬ȻѾȡǸƻҲʳԣǾͺԼӵĻô͵ǿİ˶ҲôˣĻҪж¶ֺȡ
˵һ֣븣»޷ڶ̶ʱڴ룬˸ɣʹ޷ЩǮ֡
ȻѾ飬ô븣»ҪûǮԼôͿҪծԼĵڰ˷С檡
Эɽ˵ĶҽݣԼڽѰֵĿ꣬븣»Щ˸ţһֱûл֣аż
ϣڳɹؽЩӰε븣»¸˦ˣΣϧֵֻʮӣаż
ؼʱ̣ҹ￴˴ǼζСԵ̷߳ݣ̷ŹʣָһȺӣǸǮˣǾͳ̷֣͵Ǯ
ϧʧǣһƱȥң븣»Ǯʱȴ벻⡣
븣»ӹƱ˿΢΢һŽƱ˶һرʾлͻ첻Сĵ˵ƱȻһ֣óԼǸӡ
û뵽븣»Ȼˣڷﶼ븣»£ټ˵Ʊ븣»ĻԸ޷粵˭һؤͷӵ޿أ
£ֻϵù븣»ûкͽ˼Լ̷͵Ӹû취ع⣬븣»׼Իȥ븣»Ϊڣ׼֮󼪣ڶһ念˴Ķ뿪ǡ
ǣ븣»ôᣬסȵرʾֻҪڰ˷С檣ôͷŹҲһʹˡ
ֱʱɲʶɫԶԼ븣»ʵͼдʧɫŲҪɫ֮ͽС檡
ǵ븣»˶ڣɾû֮ƣεشӦ븣»븣»жʱϲ˳ش뿪¥һ䣬׼ؼҶ
ϣ͵źûãɾһͻһһ£ʹһһҿѺĴƤӵ³ȵȺɲǼʧӰ
븣»ɾȻˣʶԼϵˣæȥ׷
ɲǡɡɡ͡ɡϾĨͣһ̵ؾʹϵȺ¥̷ĻѾ뿪ң


446 鷳
ɣһæҾͽǮ㡣ҧ촽룬̧ͷ̷ݣ˵
ûмǴĻǮǱӵģӦӲ͹ٷ죬вӰ¡̷ԲɵøеЦһڲ裬˹˵
ѽ벻һ˾Ȼ˵Сۣǰһæ֮ͶѡԣСһ̣Ժ˵Ǯ㡣
ô˵ǱӲˣ˵᲻̷ݷ²豭Цеɺ빫ӵľо͵ԼǮָʹࡣ
ɳ̷ݷһۣſҧļȣ߳ԱСֹţǸɫ㡣
๫ȻλҪǮͰһæɡ誳һɣЦ̷˵Բ
λãЩ۱׻С㣬ɽˡԣһӣֵس˵
˵ɣ뱾ΰ㣿Ϊ˱ҹζ̷࣬ҲûðŽƱɵ˵ͷ
ܼ򵥣˵ЩǮǽҵġһʱ˾ͷ˼ļ⣬˵
Ǳܸ֪ҪǮʲôɣǾ̷֮ͣݳһ£˵
ʲôȻǾˣִһըŽһ߽һ߻ش
ˣ̷ԣʱ΢΢һЦôͬʧֱץˣ
ʧ֣ʧ㣬һеĲܳ˿ĻͻᱻЩΪʵļһ۸̷ݻֻصһۣбİ취ĻΪϲֺֻؤ
̷εЦЦȻΪʵļһָԼ˵ҲԣûС͵ؤģҲɼƽϡ
ɼ̷û˵һߺ󣬽ǰ˳
ﻹûм޳ܵˣǮȻӲ˵ûաĩˣɺһЩɵĺ޷޲ƽ˵Ǹ޳ܵȻָ븣»
˵빫ӿ㣬Ҫĵڰ˷С檣̷ݵ˫Ŀһ˿ȵɫ´һۣɵʵ
ҪûأҪƨûƨɣŪģȫһѵļСӣѵ븣»ж֮񱣬ŶСжӣ
бҪƭ㣿ɼ̷ݾȻɵüһ֪
˵빫ӵĿζҲǶء̷һûȤٶȴһɵģЦ˵
㡭̷ݵһۣԼϿ˿ʱ˼ԭԼĲã漴һ죬ɵŭ̷ݡ
ʱűһƿˣһȺֵ׳ӵżӸģ˽
Σ̴ӭȥס˶Էȥ·
̷ݴ¥½ɴطʱպñңĻ˾ȥ֪ͨǰŰŵģǴ˷
٣һмǿԴҵС檣븣»ǼӸ統У̷һָһ桢ҡһȵ˧˵
٣֪γƺ˧ӵĿɨ誺ǰɵһ漴һȣ΢Ц̷˵
٣Դӣ˴ǰҪΪ븣»ͷ
˵ʲôʱΪСˣ̷վؾ븣»ŭĿӡ
ˣ֮ǰйԼʱӣʱѵȻûнӴôӾֻˣ븣»ԣһЦǱӲĿǳԹ˾ӡҲþգҰѾͷֵӡ
ƨСѾƱ㣬Ľ˽ˣԣüһ븣»
С̡ĸ̷֣ݵвɵһ֣ǰСӵԸͦ
Ʊ븣»ԣϳ˲мھһײլӣƾ㣬ʱܴӣֱǻ֮
ƱĲܣѾƱˣ֮ĶԹѾһʹɵ븣»ʾ˵
һʹ븣»ɫһɱ˳ǷծǮȻûлӵǮôӾֻҪˡ
˵ţ븣»Ĵ󺺻һ֣ڵ˹ȥ
ļ״һᣬżסǼ󺺵ȥ·˫漴䷿̷ݵģԷҪ뽫ɴߣôҲҪ̷ݵͷ
ôѵҪ飿븣»üͷ΢΢һ壬̷ݡ
빫ٰꡣ̷վ븣»΢΢һЦ󲻶ɫһĹĵɣĽƱ빫ӣ
һƱֽɳ̷ݵ˵ͷᶨ˵
빫ӣȷʵûյλƱ̷ֿ븣»
ǧȷ븣»ԣЦŻش
Ȼˣ϶һˡ̷漴̧ͷ٣һ֣΢Ц˵﹫ӵˣԻɹ빫һף˲֮ԩ
٣͵ˣõʱ˵ӺһҰѾͷǮپ̷ݴ˾Щ죬̷ݵͼʱ븣»ЦһٴӦҪ֤ԼƱ
ãӾ͵ˡٵüͷ΢΢һ£һ븣»󣬳̷ݵһͷ
빫ӲĻɷϵƱȡôҲ鿴һ¡̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬븣»˵
븣»ԣ־ʹǮƱϣһģʮģŶʮģܹʮ
ƱҸġ߹ȥָһƱ̷ݺ˵
ЦӵƱʱģ븣»мЦһʣһССҰѾͷôӣѲ͵ģ
ߣǮǱġԣ̷һۣ˵
ģ븣»һ£Ϊζؿɣгڿ࣬Ϊ»ôɵӽһĲҰѾͷѲɶԷ㣬Ҳ㵱С檣
븣»ĴԣɵùЦȻ˵ѡ
㡭ɼ븣»ȻԼ糺죬һźŭ븣»
빫ӣ½Ʊɹʱ̷ݺȻˣ΢Цųŵŵ븣»˵
˵衱ֵʱ̷۽ǵɨһۣ˶
ʲôŴԣ븣»ϵЦסˣЩȻؿ̷ݣôҲ벻̷ݻʱĳ
ٵüͷ΢΢һ𣬲ɫ̷ݣǰһԼ˲޵ķʸѾأŸ븣»һף븣»˽ȥ
ߣڿЦɣԵ޹ʵؽҰѾͷǮ븣»ܿ췴Ӧ˹ԭ̷ҪЦ
Ը˭Ǯµ飬빫ġ̷΢΢һЦ븣»˵һӡ
Ӿһ䣬Ǿǣӽ£Ǹ¿ԵߵڰסΪΪĵط²ܸһĻߡ븣»ԣɫʱЩѿؿ̷ݣŤͷԵһӸ˵࣬ݳ͢٣õ
ʮͷʾڣΪĹӸԣ漴شޱؿ̷ݡ
빫Ӻα˼ֻ˵Ǯɹû˵Ʊµġ̷ԣ븣»΢΢һЦ븣»ֹѫȨӵܣϿ϶Źڳ͢ĸְֻżΪƽ·Ϳڳֱ͢ϣʶԳΪ͢١
ýҪȻĻӾҪ¼ʶһµľǴˡ븣»Ϊ̷ݺˣЦһͱ˵ض
﹫ӣɷµ¥̨һ𡣡븣»в̷ݲû⣬΢Цſ١
ٲɣСթһվԵĹӸԣɵôյĶԣ˵̷ݾƽٳΪʵĻɾ鷳ˡ
ģҾ³ç֮ˡٳӸ΢΢һЦӭ̷˹ȥ
﹫ŰƱߵʱ̷Цų˵
̧ͷ̷һۣƱҪ̷ݾҪʲô
¥ÿһ䶼һ̷̨ݴ誵ӹʲôһƣĿߵ̨ϣȻžع̨ϵš
Σ븣»ϵļӸһСţڲ²̷ݵͼԵгʲô¶һ˿Ц⡣
㣬๫ܰƽ飿˵ǸĿɲôúŪġżˣ誺龹Ȼɣ̲סǰɵ誡
ģ๫жԲߡ調һۣ΢΢һЦԵЩĪ⣬ɱкɡ


447 
﹫ӣ㿴ƱеƱкβ̷̨ͬó誸ղŸĶ誵ǮȡŰƱ΢Цŵݸ١
ٽӹƱԼƱȶһ˫ĿȻ¶һ˿ȵɫ̷ݵͼ
﹫ӣɹ빫ֻ֮һСᣬ˫ԺΪ˽Сᡣ̷ݼ״֪ٿƱеĶߣɫ˵
Ҳôġ΢΢һЦ̷ݵݹƱ̷ݺ󣬳̷һ֣Цʵ̨֪մ
̷ݡ̷Ҳһ֣΢ЦŻش
̷ݣٵ˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫЦ˵̷ػ㣬ĳʵ壬ʱ̫лĻĳһ̷һݡ
﹫ˣֻӦ֮¶ѣ̸ػ㡣̷΢ЦҡҡͷٵķӦϿ˳Էһǵ֪ݡ
̷ݺٴ̨뷿ˢˢĿ˵ϣ̸֪ľΡ
̷֣ȻѾˣô¾͸ˣ˵ϣٳ̷һֺ󣬾Ȼȥ
﹫ߺãˡԶ̷͡΢΢һЦٹֻ
Σ˶סˣ̷ݺٵⷬԻɵѾ˽ˡ
٣ôŹСߵǰʱɻŵ븣»ع˵
ߡٴ븣»Ļ˵һ䣬⡣
븣»֪˱仯ĵؿһۣת뿪ˡ
ˣ鷳ѾˣڴȥǮĵطɡߺ̷ݶ豭˼ڲ裬һãȻɡ
ԭ̷ݾ˵ʲô䶯˼»û˵ڣһͷ̷һ뿪ң
꣬ᾭḻԲ磬̷һٴʲôܽףʹ뿪Ȼܽ׵Ļô̷ݿ϶֪ԼҲԼ粻ʣҲʡǷһ顣
֪뿪ԭ󣬲ɵȻʧЦôҲ벻龹Ȼ˵ļ򵥣ҲԼʱ͵̷ݣĻ϶븣»ħ֡
븣»˻صңԺһԺУǰȾƣٹˣױȥѵ̷ݡ
ױһǰھļĸָ֣ǿһ˵Ľдûаܹ
ϧǣױȥɽϼҽӼˣ븣»һգٵˣ˵һļһǿĵڰ˷С檣ٵȻҪȥͷѵһǸ֪ߵغСӡ
٣ôô׷ǸСأ븣»Ů͸輧ȫ˳ȥֻʣٺӸ磬һԵϺʵСҰèѾ֮ˣķôطˡ
ӸҲɵ٣ɲٵķ񣬾Ȼô׵طŹǸˡ
ǿƱʲôر֮ԣͳŰƱϺ󣬵˵
Ʊʲôرģ븣»ɻƱһ£ֵؿ١
Ҳ˵ϵһƣ˹Ʒ
ΣӸ粻ɵöһۣ֪Ʊһִ֮븣»ùƱϸ
٣ƱŵģƬ֮ΪĹӸ̧ͷȵؿ٣Ǿɽࡣ
ţ븣»ԣ¶ȻɫùƱȻƱ˳һġ
٣ô˵ǸСӵкڵƱʱһթĹӸ翴٣˵ͼѧʿ׺ȻӰ
ŵƱΣֻҪһҧƱҵģһ˻ܷ첻ɣ븣»ԣɵ߳ŭܻһӣû뵽̷ݾȻԼһףԼڴ֮ͥ¾Ȼô˽ȥ
ܰٷ˾Ʊζ븣»
˵һټйϵ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ̷ܰ췭ĻôҪѹס̷Ϊһˣܱ˼ɵ˹ټˡ
ټң븣»ͬ˵Ȼ١
̷ݡٵ˵ͷ֣µؿ븣»ˣҺûж⣬Ļǽᶨˡ
̷ݣһ಻ɵôʧɫ븣»һãȻ̷ǺҲȻô˵ļɵ
ǰߵǸ츮Ʒλ״֪븣»ھɫԳ͢Ķģһ䡣
ԭˣ¶˾㵵ɫ˵ˣ̷ݺݽһ籩꣬Ϊݵˣץ˲ı֮ĵˣͷ
˲ǹټ׷ʹܶȻҪ֣밲˽ǰ;ҿûͻ٣һйټҺͰ̷ݵıһ̷ݷͻĻùĿ϶ǡ
ûиоεĽ֮УͷǲЩ̫ʢˡٳһ£Ű˵
˼ǣߣһ£˹̽Ե˵
⾩Ҫˡ΢΢һЦĪ˵һ䡣
ߣ磿ԣ˼ص˵ͷ˻˼븣»ЩƵץץԴɻֳˣ㲻˴ʲôա
״յ븣»Ķԣ˵˼䣬븣»Զʱһ¶𾪵ɫ
ͬʱ̷ɵĴ£˻լһƫƧСֽŲãʮһôǮ
һһƱӣʣµĶ㿴Ǯ̷ݺ֣˵
̷ݴһǰŽƱȻ棬жʱһȻ˵С鷳ĻԲ
㣬ӦֵٶӡǮǮȻֻõ̷ݵȷϺɴӲȡһƳɵĻдСĳݵ̷ݵϡ
̷ݽӹһʾӨ͸Σһֻչ᰿ķˣΩΩФŵ֡꣬˸աԾֵ·һС֡
ûֵٶ̷ݷһ³󣬳ɵ˵ͷ˵
ȻˣôǾˣǷǡԣ̷ݺ誡깰һ֣ŤլȥŲԸ̷ռԼ˵ĵͽӴ򽻵
վסûϼ̷Ȼںס
ʲôǰסɵȥ·üһŤص̷ݡ
Ӿ㲻˲ˣԱûʲôãǻ㣬Ǯٻӡ̷ǰ΢΢һЦǸóһƱ˳棬ЩǱӸЩСؤǵģǸլӿˣѾòϴʱеĿܣסʵ̫ΣˣЩǮھһլӰǣʣµǮӦùһСʲôģҺڡ
˵̷֮ݲĿɿڴԼɣ誺Сȥ
ɵɵ̷뿪û뵽̷ݲԼҪĳԼһԼӰЩСؤ
ιһǮʱ㣿Ȼ䣬ɻعߵֱϵ̷ݽ
츮̷ݡ̷ͷҲصػ˻֣誡ͣһԵȥ
̷ݣʧԶɺȻ̷֮ʵҲôᣬĪӿһů


448 ǧ벮֣һ
̷緹ʱ˽һСӷǰϡ
СϼصסĹԱ̷һҳһҳطţ÷ǳϸÿ˵Ժйһ顣
Ȼˣ̷ȤκղϼصϢκʮ꿼ȡ˽ʿõ˵ʱԱʶںԺﵱı޺ŵɽϳɳµ
ߪΪɵĹ£κ;һ˳ʮʱΪ˳ɳ֪£ƷĹְٽһĻܳΪɳ֪ͬʽƷٵС
ǣκ־׼γɳ֪ͬʱȴĹؼʱ̱˼̰īҲʵ¹ܴɣԭҪ䱱ټҷʩĹְȥˣҲǾ˾⡣
νɢһù׷׸ģͶˣûĹգκۼžҪֵĳɳ֪ͬӲر˸ˣҲһ򲹵ˡ
ճ˵κһõĳɳ֪£˵ھĿɽˣôҲڸʵְǸˮţȫһӽһߣףʵڱ˺򲹡
ԭܼ򵥣緢־κڳɳˣλʱЩκԹ˲ҵôһô˵ʱˡ
κȥǳɳպĵطȨDD¼ңκʱ򣬳¼ҵĶӳ¹سǵǿŮ°סŮͶԾ
ŮĸĸûԩκԺɵòȻŭ컯գǬ¾Ȼ˶ӵоνţ»ξȰ裬ǩѾõϢ뿪سǵĳ¹塣
¹żǳɳĵͷߣûнκССƷعٷ̬֮Ȱ׼ŭκǴź
ϸƤĳ¹ܹһ̾͹гʵԼУκдնͷ̡
¼ҵļ¶Ѷ̴Ӹأһݺκ飬һ棬¹һᣬǱĸκһڻؾ󲻵òȻ뿪
¼ҵ̲ͨû׼¹̣¹󱻸Ϊű
¼κҲʱ¶֪κھ￿ɽһֱκĳĵף̨̲Ȼʹû̵κһҵĺˣ;
¶к޲ɱκκʹó¹巢䵽ֿຮ֮ʹó¼Ҷ档
¶䰵гʧƵκɱκ;Ļʱ־κһͷԹ
Ϊ򲹹Ա¶òؾǵȴĳȱǰλؾǲͬûԵ˺һ츲صı仯ԭЩЦӭһӣҾһЩʾҲ׷õŰݷõ˱Ÿʹκ̬鵽ů
Ϊ˻ʵְκھһȾ꣬ڳɳʱΪִȻڰкܸߵȴûжǮƣΪͨĹϵջʵȱòҧ˼ķݺɽȴޱȵľɥǮȻȥˣȴҪȴȱ
κ֪֮ûлʵȱһΪ¼ҴЩԱ͵Ǯ̫ˣ˼ҸûнϣֻǷѡ
ǵԭ͸ߣټκźҪŵֲãʱҪץҩǵнٺͲã˾
ںԺְһͬнʿԨĽӼãκĴǡ
κҲ湻ùġκ̷ЦЦӵݸһԵ誡
๫ô˾˷ۺѾԡǰǰڻͨ誳һ۲ϵĶ󣬳̷΢΢һЦ
ۣϣѾٳϵΪ̷֮ݵ˵ͷƱȻƷһڣκûʲô׵ʧ֮ˣÿΪá
׻˵Ķ࣬ѩ̿٣ʱǵκһѵĻôһм㣬ӿȪ౨
壬壬ҵ˾ƣڼҶʱǸСкŵ˽̷˵
ޣ̷ԣɫؿһۣЦСкͷ𼱣ȥ
˵̷ݴСкȥ
̷ݵıӰ誵ǲɵ¶һ˿׾Ц⣬κȻΪ֮
СкκĴ꣬κһŮι⣬ʮ壬һʮŮα
κסĵطݵĶϽǣ̷ݵԺף̷ݼ״вɵðСС;ȻƾǿǸʳȥ
κסһĺԺʱ̷ݿԺǰΧһЩŮŮ쳤˲˽ｻͷӶ۷׷ס
Ů˵ĿԼԼԺﴫԺſվֵ棬̷ݹ֪Ȥÿһ·˷˽ȥ
ǿŹʵ̷ȲΧ۵Ⱥʱעϣ²̷ݵݡ
ֵܣ˭ѽʱһݵĸƵʮӳŻſڣһģһһƹϿţһߴվŴĹ
츮Ʒλ̷̷ˡһۣ˵
̷ˣ˫Ŀɵһһл󣬿첽˽ȥĺԺסȻ
ĺԺ˸ʽݡݺͱﶼס˼ңÿ˼ҵǰһӣɵ̨͹ưÿһȥݣֱƾͨһӼĺԺ˭뵽ͷסŵĻǳ͢ƷϵĹԱ
ݴ˳ֻƷϵĹԱȫصҲ˵̫үĹԱʸס
Ů˵ĿǴӶﴫģȰʲô̷̧˽ȥֻվżˣһƬǽ壬豭ʲôıˤ鲻˵ӺҲ꣬ȱ첲ȵص
κ˫ֱͷڵϣһվһĴ׳ӣȰοʲôһš
һ̴ʮŮڵʹ飬һŮο
ʣµ˾һɫ̷꣬ݽȥʱÿ겻ͷسκ˵δˣⶼˣǷҩҲý˰ɣҪȻСλȥƹĽ
㣡ŴԣһͨκȻվ׳Ӹ꣬һ
δˣŶӣһǷҩڻ˵ƤЦⲻЦκ˵ֻҪ㽫ʸˣСǰʧ
κԣʱɫ࣬˫ȭһһõƷ򲹹ԱȻҪһҩƵǷԷǮȣֻܽеŭǿѹס
Ǯٸˡ̷ݼ״һͷǮ
漴һصӣһ˦֣׸ꡣ
ллλˡӹӣֵһ£Цݵس̷һתȥ
վסۼǸҪ߳ţ̷Ȼסһˡ
ſڵһס꣬겻ת̷ݣԼĲס
㻹ǷӣõĻӻˣڣȴԼӸһСˡ̷ɫһ˵
λˣСûдӡһε̷ݣаգ벻Ѿɵκʱôѣղ̬ҪºһĻӿɾԼˡ
Ƕӻδ˿ͷϴʣµһӾˡ̷ԣɫ˵
Сĸղһʱģδ˴˴ǧҪСļƽϡһ£ǰǰĶκͨһ͹ǰʵʵؿһͷ˵
κƷĺ򲹣κκ¹Ҳûʲô˵ģȿԵõһӵǮ̷ܲݡ
ͷ̷ݳ˻֣깪ӣųţ֮󼪡
Ѿˣ̷ݹһֺ뿪ˣԺſڵһ𣬽⿴ֵ˺ɢˡ


449 ǧ벮֣
δˣ⾿ô£ȵߺ̷ߵκǰʵ
ˣһѾѽκԣ̾һһĲ
ԭŰ񹫲򲹹ԱȱӣκһȥſڵţȵŰһʱ˱㣬γȱļʮ򲹹Աвû
ǣƵκһ׾ƣƲֵڼкƾơ
͵κһ׾ƺҩĻƣҲǸҪΪβǷµҩѣһӡ
ֻʣ²һӣµĻʳѣκ꣬¸·ٺ͸ҩȥ֪κٺչһ˵ĿûжǮǾھͻ
κ鱾Ͳãټֺһİ׾ƣܵĴ̼еԹɲǼͱ˳ŭйĶϣһ㿪ʼң˹Щֵˡ
ˣû¹ٵ֣¹ٻҪһ꣬Ǿ꣬мɹ¹ٻӻġ˵ľκҡҡͷȻ
ϵܣ꣬ҺѾˣһҪһꡣûʲô˵ģֻҪһƥǧʼջвʶġʱǸǰκļͷЦŰο
ǧУɲȴѼ֣֡ѾھˣһǻѪϧȴû˿ĻᡣκԣЦſѺʹ׳ˡ
Ѻʹ׳˶һۣԵΪΣͬһݣѾ꣬Ҳ֪ʲôʱǸͷͬ꿼нʿ޲ԺգڵطҪְ
λˣƣصƿ£λֻҪıôһ̩漴Щƣ̷΢΢һЦɫ˵
л˼ԣʱҵȶԣıС̷ݴһκǰɵ÷׷һԼͬس̷һ˵
ˣκ˻ΪղŵǾ仰Ǿ׻棬˵⻰̷ݣټǰĺˣүѣ̷ݿϳЯһ˵Ļô˾̷˵˵صƿ¡ˡ
˭Ҳ޷̷֪ݻסãʱ뿪ˣ̷֦еκȻŹǧѷĻᣬ̷ݱģڡСϼ˶
ٻ£ȸˡκǿ͸˹ٳϵΪ֮ĿǰһĻ̷ݳһκ˹һ֣뿪ˣԿ϶κľ϶ûкĻ˵ղŵһ
˵һĻκΪĿľΪ˽ӽԼ
κ˼״æ̷͵ſڣκصʱѵѾԼжƷ衱ια˻Ůɵذκط䡣
Ѻʹ׳˷뿪κһɨӣ˫Ŀ¶һ˿ǸɫŤݣڴϣ컨巢
๫ôˣһ˽ڴߣŵʵ
̷˵Ŀʮа˾뿪ˡκ΢΢һЦס֣Ǹ˵ӣίˡ
๫ֻҪܰ㣬ʲôҲ⡣ҡҡͷ΢Цſκ
κԣһеƽ˻̷ݲ²һĻȻΪĿľΪͶ̷ݡ
ĵȴѾĥκǣʹĻó
ԭκȻͶ̷ݵ˼һֱûлᣬ类Ǹ䳰ȷһڿ֮Ȼ⵹Ǹʱ˳ʹһɫȻ
κ֮꣬ûܿԣκȻκ˼ǾκһϷ޿ֵ˵ע⣬ȥ̷ǰһĻ
๫ջΣ̷ݻصסЦӯӯӭ̷ϸо̷ݴ˴ջࡣ
ҵ̷΢΢һЦϵǸСӣµز鿴֮
֮ʮ꣬Ʒ򲹣ǰǹƷԱڷ˺̨һƺ̰˳͢Ȩ
Ȩ󷴸һ֮ĺ̨֮漴Ϊġ»ҰȨһͷ˹ְʮֱΪ˺򲹣ǵʱڵĹʶһѣѾְٰˡ
꣬ʮ꣬Ʒ򲹣ǰ򸮵Ĵ֪ͬǰ;һƬǺһӣ˹٣Ƶ˾ǣΪ˺򲹡
֮Ϊ˴Ƿ˼ҲƣֻϾУȴɽĻᡣ
׻˵ۣȺ֣κ֮ΪͬƷ򲹵ĹԱӶסһȻԸ죬ȴ־ͬϣΪ˷ǳҪõѣ澳еԶ˳еȹ̡кο
๫׼ǣվ̷ݵԣ̷ݵע֮ϣɵЦʵ
誶๫ǣǹټҪ๫Ҽɿ̷֡ԣŮһ֣Ů֪Ȥ뿪ˣŹϺ΢΢һЦ˵
ټң課ɵøеЩȣΪ̷ݶκ֮Ϊõ˼벻澹Ȼǣ浽˹ټҡ
ҪȻĻټΪλʱȥе±ɽׯһû๫Ͱүȥеస顣̷΢Ц誣ô󣬹ټҸ๫һסǾ֮ͣǹټҲûѡǽ๫ͽϿǹ¹죬Ҳ˴๫ʵ๫Щʧѡɿá
๫ϵľѾ𣿡誶ʱ˹漴뵽һ飬ʵ
๫ҲݺݵԷȻ֪زһ˴Ĺϵܸ˹ټҺܴѹټӦÿʼҪһѵ䲻̷ݳһ£Ц˵ټҪѼ⵶ڶԷԣԷһ˳ٳʱκЩʧ֮ʩԻʶĻǻӿȪ౨
ֲ๫˲ЩԱ¾ЩԱ˭Ҳ벻ټҾȻᰵɳ²֣Ϣؾҵ˼ѡ⵶΢΢һЦںܿģ̷ѾʼӴһЩԼ֪Ļʼܣζ̷Ѿ˹ټҵΣʲôܱȵõټұӻҪأ
๫κ֮һ֮ôν־ʮǰͿ˽ʿľ߲ŻˣҶ;еشתۣĵ͹ȡ̷ݶϵĲ豭һںЦſ誣ղһ๫˵ʵѲʼįټúѡ⵶ĻôЧ
̷ݲ²ûպκ֮ȻΪ˹ټѴ³ȡɱٳϵĹԱϷΪطþһԱʱ֯Ա͹½̴ɱ䣬Ϊ˹ټҳϵġȮ˺պչѫ
ͬʱ˴ЩѵǣЩʧ֮˳󣬸˱ʱڵ֯͹½̳صĴ
Ϊˡǧġ̷֡ݳΪһΪصˣΪû̷ݵĻҲûһУ־صĹϵҲûиı䡣


450 
κκ֮㿪ʼӴ̷ݣǵȻᾶ̷ֱݣߵķ·ߣøԵһЩɫСԸ
̸̸ЦЦ䣬λ˺о˹ϵ
̷ɷǳ͵ϳȥԳԷÿ춼ڼǿ誸٣ٻ߾ָԼٶȺ㹻ǹƾ޷ڶսսʤֵģҪɱ˵ļɡ
⿴ƽУ̷ݺ˫۾ڶݣһһ˭֪Լټһ㱨һЩʲô㱨ЩֻǵִЩӰ졣
ĵĵȴУ̷һֱƽ֪ټڸЩԱʩѹһûнǾ顣
ԴǺ̷ݽͷû¶棬ÿϳȥԷǸԷһӽԼĻᣬǺʲô⣬Էٳû¶档
̷ݿԷ֮ûг֣ԭ򣬵һǾԼ̫ߣ޷໥棬׼ˮһսԼٵڶǿѾĳЩдЭ飬ͬ棻ǣѾԼֻԼҪ̫ߣԼԱȡøõ档
۶Էʲô̷̬ݶνΪ֪ټѾ֣Ϸô飬ֱӶԾǹвôټһὫԼУЩ벻ԼסĻһ˲յ³
ˣǵѡԼĻǵ󻯵ĵõϡ
һ磬̷ԺﰴָϰŻӵʱ򣬺ȻԺӿһȺˣͷݵιͷǰ·
үűӵ߹Ǹһۡٷˣ̷ݲɵøеЩȣƵ󣬿첽ӭȥû뵽ưʱҲֻд˽ưܺӵ
λпգưЩ޾ɣس̷ݵһͷ
үǳԺ˯Ҳûôпա̷Զʱ΢΢һЦưһ¼ͷưЩҲ͸
ãȥΧȥưҲЦҵ֪վһԵ誺һ֣Ҳɡ
Ȼưˣ̷ݵȻƴǣЩҲЩˣųȥ͸͸΢ʰһº誺ư뿪
¹ٲμһͣſڣ˳̷ݲŷһӺݻŮӣӶԷķκͷϿưæ
Ůӳ̷΢Цһףֹţʸ߹ưDDء
Ǵ˳󽫾سŮسϽ󽫾³¹Ǵ˳ӵܹټҵΣ뱱ս˺պսھгߵ˳֮ĸ߼˵¡
Ͻϣس³¹ؾǣڷֱƹžǽϱӪ
ǽΪϱӪÿӪʮųƴ˳־ʦİȫ
ưȢسŮأ̫Ȣ³¹صŮ³䣬ܺͻʼĶ̫үүټҶء³ʥ֮¡
ͷղȲĹ˭ѽ뿪ΧΧֵЩ򲹹ԱǵļҾǷӵϣΧסιһݸ߸Ӻɵʵ
λү֪ιɨΧһۣȵ˵
ѵǰүݸ߸ӳһ£̽ԵʣΧԣ׷׺ι
ûǴ˳İүι΢΢һЦݸ߸ӵļͷһ䵭Ͱ˵
νˮת̷סݣ׼Щ֮˹ʺˣ̷ߣྡɻڴιڵȻҪΪԼһ·
ݸ߸ӵԣǰɵһа
̷ݺưһ·̸Ц֪˾ĻʼΧΧĹԱյ˰ҪϢſڹ
ƥͼ֧Ѿףưһȣ̷ݺһڻг۳ңɱűΧʿǴϳҰɽ¹ȶ
ˬͤ˵ŻҲⳡԣ̷ݵԡ
̷ݵ⺺һ԰һֻҲ򲻵ưԵԭ򣬱̷ݵΡ
̷ݾȵǣư侹Ȼʮ˵ãջһν䣬Ҳû뵽ɢүȻһ֡
ʹ죬ֱ̫ʹˡԺưͤǰӲӸһԵľʿ󣬴Цϵ̷߽ͤغ漴˶ʡ
ưʱñ̷ݻҪƣؾ֮ͳΪٹеĺˣǰݼĸ߹ȨﲻʹưӦӲϾ
̶֮ưͱʺҲĸʹţʺʱҪ뾩ĹԱӴҪᡣ
ʺеָʲôʺû˵ưȻɻ󣬵ȻҲȥʡ
صưùܼȥһ¾йĴţǵõһΪ𾪵ϢĹٳϽڴԣڽϵĳɫ֣ټΪ̫ӡ
մ˳ʼҵĴͳ̫ӵѡһֱԭҲ˵ֻлʺĶӲʸΪ̫ӣڻʺλУһᱻΪ̫ӣԹ̹
ȻӳΪ̫ӣҲһ˳λΪ̫ĳЩԭ򱻷ϵ״ʱзһӾǰ̫ӱȵ۷ϳڵĹټҡ
Σ˳ټҶѭһôǴӵѡ̫ӣΪ㣬ҲֻܵһЭүʹֻų֮ϵͽκΡ
ˣưĴҲûһĵټҪưΪ̫ӵĻôֻҪһͷҪҲͷˡ
ưҲûҪλΪϢˣ岻Ϊɱлͣͥеİү
ưϣȻⱣֵ͵ͼԶǷǣǳϣٳϹҪټҸ̫ӵĴȴԽԽңΪưͻȻ֮ıлܵѹΪưʺнǰһϣ̫³ȥһ˹ʺ밲
ھǹٳĴУưĽѾʽĻִѾڲ֪Ӱ쵽˰̫Ӹˣʹư֮Ĺϵ΢ı仯
ưĶư̸ֹж֮ĹϵеǳģԼԼ¶˲ϣֵǽľ棬ʹư쳣ƣпԣΪ޷ֻͣԽԽڣֻǿջЦʸӦ˹ȥ
ưû뵽Īطչһ鲻ɵñ÷꣬ǽ̷ɢģǾЩԼ
̷ݶԹưţǿ̽ģ誸ģǴЩĺ򲹹ԱģЩǲ෹ϲľǾһȾĸְԣ̫֮ĴǸȤġ
̷ݿ˴ڣ϶Ļƶư壬ڳ͢ңû
ǸĻ̷֣ݵԺнסֳ˱ʱڵӰǱʱڵĺ̨ϰĻˮ֮ƣΪֻҪư嶷ĻôɻԷ´ᡣ
ϣΧһݵ˼̷ݺưΧԣһߺȾһ߸̸ЦţŮΧظ裬ջ졢ҡ
һЩʿ򵽵ƤϴϿţ硣
λǵ˵ˣƹѲ֮ưһƧĵط̧ͷķǣʵ
жţһЩѣүطϡ̷ưָʲô΢Ц˵
粻ֹưһףȸƱеľƣ˸Ⱥǣ˵λƺĻƶЩԣǾϲ⣬뽭һйء
ү˼ǣ⾩бʱڵ̷ͬԣвɵðưȻزԱİ
ͬĻʹưŤӣüͷ΢΢һ壬һ˿˸漴ָݺݲ˾棬ضλӸ֮ϣһҹҲԷ˭صʵ̫ˡ
үٽƻʼѲ˵Ĺ̷ԣ۽ǽס鶯һ£ưղ˿˸УʶưѾµĻʹֻǲ˵ǲɫư˵
صʱԽҴ˳ΣԽ󡣡ư̷֪ڰοԼŤͷһԶ̸Ц誣Ц˵˺󣬺չȥɽһɣ١
лү̷ԣЦųưһ֣ȻưڣôԼļһᱻ˾׼ġ
Χһҹ󣬵ڶ죬̷ݸư˾ǣЩ򲹹ԱǶ̬Ȳɵֹάࡣ


451 
ڶ磬
ƲڲԺһСеͤһеغ裬һһ鷭ţԱߵŮһӣŷ硣
磡ȻһŲƲ̧ͷһЦվ
ף߽ͤƲ档
ȥѱ÷ƲӵŮһͷŮ֪Ȥ뿪ˣֻͤʣƲס
ܣǸ̷ȥΧǵû̸ЩʲôŮԶ׳Ʋ˵
ô϶Ѿʶ˹Ϊ׵Ѿ̫ˣ̫ѾģĹϵҲܻصǰֻҪ֮Ľ᲻⿪ôǳ֣̫ȻԸġƲ΢΢һЦΪ˵
ܣһƻǾЩ׾ٵؾͷֻ̫Ӻġ׵˵ͷ¶Цݡ
ȻͷýȶôǾھһѻյðƲһڣ΢Ц˵磬ҵƾ̫ӵݲκ˶ĵλв
Ǹ̷Щ򲹹ԱĻȣ˼ǲ氲һӡ׷Щأڴ˾һתƲ˵
ͷһֻǸߣֻҪʩССݣЩ򲹹ԱǻΪͿأѡƲĲ豭˵翼ǵļǣǰȺˣڱҪвȣĻպЩ˱ؽΪǵĸ󻼡
ǰš׶Դᣬص˵ͷͺñˮ˵ץһĵݣЩ򲹹ԱǻͷӸж¡
磬ѡ˵ʱҪСģЩ򲹹Աиӵľḻױ˵ټͷ¶˼ЩʹթƲһ£
ܷģа취гػش֮ʲô޵ǵؿƲܣ˵ͷʲô⣬Ȼڻûǰȥʻ᲻Ѿ֪ǵ飬ڰгﻮ
ᣬݺֻ֪бʱڣʱڱǸ̷ݵȱУûлṩǡƲҡҡͷ˵ʱڶ겻ǾԲᱳǵġ
Ǹ̷ݻǺݣȻΪһ˽ȱ˱ʱڣ͵űʷɡ׾Ʋ֮Цһ˵
磬̷Ϊһ˽ȱ˱ʱڣô˵ʱЩϧҲʡ˺ܶ鷳Ʋһ£֣µؿף̷ͼĻôͷǳ鷳ˣ֮Ըȱбʱڣôһʲô
Դӱʱڱ̷ȱеϢӽϴƲһֱĦ̷ݵɱ˱ʱڵԭ򣬾ݺݵһϵΪ̷ݲһûзִˣǼȻˣΪʲôҪɱҪϢıʱڣ
Ʋ˺ֿܶܣֽЩƷˣ˼⡣
ʱǰ̷֪˼ϧûа취˵ˣ̷߳ݸ֮ǰԱʱڵǼ䵼±ʱѪĻƲ;̷һʲôı
ʹڣƲ̷ξ֮ıʱڣǾ⣬Ϊݳ֪ʱݵȫѾˣ޷ʱڵġ
ߣʲô⣬Ѿźˣʱ֮ϣʷݺݵزһôҲɱɱһߣ˵
˵ǸѲƲԣһ£Ц˵̷ֹܲټǰ˵ʷҲֻʷ̨ǸӲԣéʯͷֳӲġѲˡ
Ѳıڲʣһˣ˱ϷΪѲܶ˵ʷ˺ټҲһڹټʹ˵ִţʹó͢û˸Ҵ⣬ƽ׷ױܿˣǻ
ˣʷҪڳ֮Ϊʱ̷֮һĻôɡ
ҵҪ̷ݽʱΪԼѡ׵ǲɵ¶һ˿Цݣ˵ƽޱᣬЩʱóġ
ǹЦףƲ֪ô֮£̷ݿ޷ӳȫˡ
һϣʲɲ¥
¥Ǿ¥֮һλھɫʲɲߣÿ춼вٴٹǰˡ
¥һ̷ݡưһĿһ輧ıݣһ̸Ц
ưСر£ǰ״ԪΪӪһƫһǧʿν־
֪ưЩƣرưɢģư˳Ҳͽ̷ݺϣҲǽܸر¡
ưүرµȻƴƣǾͶ̷ݣ̷Ȼˣ˵ľǳãν֣ţȵòֺ
ĵܣ¥˵һţΪڲҡｻ䣬źȻˣһһµ˧˽Цư˵һ¹Ӹ硣
磡ư״΢ЦվƲ
̷ݵһμƲʼ˭Ȼֱ˽Ŵԣæرվ
ȻˣĵܲɣƲɫؿ̷һۣЦ˵ղһȾƣư̷ǰһ̷ݡ
˵ﻰ룡ưЦһ֣Ʋһơ
Ʋ漴ưλưǿȻҪλ¹ӸưʩƲһԵλϣŮǺܿͶ˾Ʋ˺ꡣ
ĵܴ˴ڽͿ๦ߣ羴һΪҴ˳ǱڵƲƱ΢Цųưһ١
˳Ļ彲ѵܹʱԾλ͹ְƣ˽һһֵơ
ˣСֻԼӦѡưҡҡͷЦŶ˾Ʊһ£һ
λ̷ˣ̷뻢Ѩһټˣ¿ɼΣʵҴ˳Ա֮ģƲľƱЦſ̷ݡ
үˣǰү˳ᢺͬǵ㡾ְأ¹ҲҲЩƻ˵ġ̷ԣƲһ˵
Ʋ̷Ӧף΢΢һЦɫؿ̷һۺư˽ϵ顣
򵥵һԻУƲо̷ԶԼԶԸ½Լǰ;еһѲİʯ
ͬʱ̷Ҳڰй۲Ʋζ벻λǰ̫ӵĶ־¼棬ʱǰûƭԼĻôǰλĶŵĿ¾ǽ¼ʼٸ֮һһȻĴˡ
úһźӰȻٺĴڴ˽ΣǰγһӵϣźӰΧס
ʣλǼ츮̷̷ˡӰһеȵ꣬Լʮ꣬һ̷ݺư˺󣬴


452 
پ̷ݣұٺ£ΣưƲ˲ɵÿ̷ݣ̷ݵüͷ΢΢һ壬վɫꡣ
ȻԣɫʱһϲһۻõԼϵеغˣȥȾɣڱץ˴ΣʱΣա
ɣ̷һ£ѾʮǰǸ͵ԼǮŮˡ
λʶǸɣư״Щһ֡
漴Ĳƿһضֹ춯
һν̷תư˵͵ǮѵǴ֮ãǲ˵ĺã滹ǣ븣»ٵˣʵڲ˴
˵ɣʲô£ư˵ͷȻ̷ʶǸɣ̷ݣһǷʲôҪ顣
ˣɵΪѽԣλưˣ˫һͨ͹һһѵؽȥ˳
ԭԴӵõ̷Ʊ󣬿ʼھѰҰլӣտ˶һǰԺͼԺĴլӣʮӽ£ʣµʮ׼ȥϵһЩˮȥ
̫ǿԵʣɲûиͬƱֻ˵һλӺġ
˭֪͵ȻŻլȺͺլɨʱ򣬶Ǳ˾ʿȴӼߣ˶Ǳ˾Ĵϣһͷˮ֪˽Լˡ
Ǳ˾Ǿΰ֮һǱ˾Ǳ˾Ǿ׸
ǰյ򣬻ʹ⣬ΪСϡͱ˾踱ƷָʹƷָʹһˣά־ΰֵˡ
״ɵǶǵһƹݵϰƣӣһֵһȺ죬ŶǵһС
û뵽ǣӸɾȻԣ͵ӵƱլӾ͵Ʊġ
ǲ࣬ûмӣûǱ˵ļô͵ӵƱ
Ϊˣɸ˰ı˾˾ةլӵһλ͵ģԲ͵ӣ졣
ɵϣ˾ة˵֮ԱǣΪǸͻ֮ͽþʹʮӣ˰ǩֻѺһԵؽ˶Ǳ˾լиӡ
ﲻͣغԩЩ֮Ҳ̽ɡ
˴ǰɴ븣»оµĶòʮͨ˴䣬űʳ̽ɣɸ̷ݸģȥ̷֤
ڶ뿪εʱ˴ģסһԭѾõָʹ׼ڽŪɣȻαɱļԴ˽ӡ
סе𾪣˴κ𼱻ǵȥ̷ݵסһ·̽ҵ
λƱģ˶ưµ̷ݣӿɲһС֡
ʱȺסõķӲƲʱеĿܣǾ͸ӣϣҸ̷֮΢΢ףư˵
̷ģʵұģʱһֱƲԵ¹Ӹ翪ˣ̷ݹһ֣˵
ֻԾЩౡ֮ѣʵڲҳݡ̷Ҳ¹Ӹ磬΢Ц˵
¹Ӹԣ̷һЦ
Ȼˣ磬ȥ֡ưվӣЦƲ˵
⡣Ʋ漴΢Цվڱǿȡ飬Ϊ˳Ŀ֮
лˣлˣưƲһվ̷ҲæΣ֪оˣͷ
ǵĻ£̷һ˶Ǳ˾˴ӵưƲȥ
λҹǰ֪Ϊ£˾ſʿ˵ŻȻһȺˣͷļȲǸæӭȥߵһʿЦʵ
һ״ǰĴһʻĳʿϵı漴һͣæһԣд⼸л׹ݣǲġ
ưŤͷһ۸ںĶʵ
ԣæǰ·̷ݺưһ˴ȥ˱˾ĺԺξںԺ
ʲôãͶ̥أǸû뵽ʱ˻ֵڴİ෿ȾƶǮһȵţĵعȥֵشš
Ѿ˭һԣ̧һţؿھһţֱӽ߷˳ȥؿڣڵϰѽѽš
ô¶ſڵ춯ǼȾƶǮϵҡҡλε˹
ǳȥѾơǼѬ䣬ưüͷ΢΢һ壬˵
Ļ䣬һȺͳ˹ȥȭŽǼڵأȻﵽԺס˫ֺԺĴϡ
ԩѽԩѽ󣬶̷ݺưεȥ;η״׷׾ۼڹϣľ֣ԩ
ʪһŵĴ̱ζưƲ˲ɵס˿ڱǣ̷Ϊݴʱ䳤ˣԴ˵Ѿֲ֣ϰΪ
εΣŮ棬мһդţһǰš
һŮ˳վһȺˣһɫһ䣬Ⱦܡ
֪ͨˡ̷ݼ״æ˵ŮǱȥˣһʲôõĹ
̷ݵĻ䣬һդŵһһҺ˴С˳ȥֱŮϥѴ
Ůʱƺһͨһˤ˵ϣһѪŶ˳
ͬʱһϳһСƬդϵǰԿ׿һ壬Ū˼ºǰһͿˡ
ʲôˣôοƿդ˽ȥûŮǰֵ෿˳δһͷһŮѹסе𾪣˵
참һƳһŮһ£ޱ˵
ŴԣŮˢһ¾ͰˣҹˣǿΣ϶߲ơ
վ̷ԵĶʱһޱȾ㵵Ƶû뵽ԼȻܼЩصĻʼұڣ˵һ书ǿܷ߱ڣȡ׼̽ȡ
ڶ˼ʱûŮ䣬ǰ·ȥѺɵη
ŴзӦ˹ƨƨߵȥ
ŮɲǼʲô˫Ŀ¶ֵɫͨһ̱˵ϡ
ŮŮǼ̷ݺưȻе죬ȴޱȰǾۼߵԵľդǰشȺ֮͡
ɵηŮһ䣬չһսǺһЦŮ˵ĽǰȵľͷǹѺɵη
ɣ״ɫһ䣬æ첽˹ȥ
ûȶϼӰʹ˹ȥ̷ݺͼٳɵη
ηվ䣬ɫԵվ棬һĦȭơԾԾԵģ˸о춯̧ͷһɵסˣ˭Ҳû뵽ʱˡ
Ŀɿڴʱ̷ܵŴηһʱðɣֻһѵóѹڲݶϣЦŰ·
ͷɢƴţͿЩںĶ̫ˣǸ񿺷ܵӵĶ֣ϵ·˺䣬¶ͲؿڴĲ
ӴʱѾ⿪ؿڵĲＱţۼҪȫɵؿק̷һηӵǰԴľһš
оʶػͷ̷ݵһŽʵʵϡ
ӵŴʱѪĽƺһʴȻȥװںľդַ˵ϣԴһͻ˹ȥ
ӵ߬ؿڴѾʣĲȫѩױظ̷̳ݵǰ
̷ݼ״æϵףɵϡ
δϳһŽ۸Լ߷ɵ̷ݣһίĺӼһȻ˽Ļ
ͻһĻû˿׼̷ݵƿҲǣƿҲǣε
Ųưһǰһۣʱ˷ʲô£ԸһԵһޱŤ뿪
Ʋ΢΢ҡһͷưˣŲǱ˾ָʹٽ׸ƷⶫǱ˾Ҫùˡ


453 
ưƲߺ̧ǸһѪȥӣѺѪɫɪɪȥˡ
վſڣ̷ݻʹŵץץԴǳȥˣԼЩࡣ
Ѫɿ̷׼վŷɵµĸɲ϶Ѫϻմ˲٣ʱʧɫѵѾĶ֣
ҡҰ˰ӣɼ̷ȻԼµĸɲݣϲɵһ죬ʶع˹ϵף˵
˰ӣ̷һ漴˹ɵƨɱˡ
̷ֳſڵ̷룬һѱɣȥܲƨ˵̧߰ɡ
ɹԹԵ̷ݵĻ糺죬̷ݿŸһǰδеİȫС
߳ź̷ݲŷ֣ưƲû뿪Ժһô£ĵΧ壬رº¹ӸһԹս
ڲԶһϣǼƱ΢Ĵ΢΢Ұڶţǵĵϣվǰ뼸ŮɪɪعŻԲѵӡ
̷ݼ״֪ϵưҪΪԼͷˣĻֻҪһȻ˴£̧һŰ壬ſ棬Ϊ˴¼ǣɵȻǰ뿪
̷Ѿȥҽ򣬵ȵһΪΡ
ƵſŰϣ뿪ˣ̷ݾȻţȻЩԸ̷ݣֻʵʵſ
Լһʱ䣬һͷ󺹵Ĺ˼Ҵҵ߽˺ԺֱưƲǰسһ֣¹Ųμλү
ŴˣⶫǱ˾ﲻȵ࣬һͼŮŮзѽưŲеϺ˵
ү¹ȷʵ֪鷢Ųԣа㣬˵үģ¹һ飬ȲһЩΥҼ֮ͽ֮Է
ŲȻЩ׻˵ߣһ֮ĴﶼɾŲԱ˳ŵȥЩ£ֻû뵽ᱻưƲץš
˵ջŲղң§һ𷢱۵輧Ⱦƣһ߿ţĺ¡
֪ǰүԼԭһŭŲæƿ˻輧Ҵҵظϵ˶Ǳ˾
Ŵڷܱ𣡡ưԣ̧ͷŲɫһǲ뱾˾󣿡
˾ָǴ˳˾أ̲Ժʹ£ÿش󰸼ʱ򣬶Žлơ˾󡱡
̲ƹܰУܶԩĲƽԺлؽмලӵСáСϡȨһ̶ְֳȨ롢໥ǣƵص㡣
¹ȥȥ󡣡ŲԶʱһ亹˳վΨΨŵŵ˵׼ϣһʱץư
Ųζ벻ƽɢүȻƣʹоĪѹ
ߣΪ˼֪ǸӣҪ´ñץסĻôݹֱˣưضŲؾ
Ŵԣ׼Ʋһ΢ͣ٣žһӷϣ˫Ŀ֣¶һ˿ĥЦ⡣
̷ݵһ˿ȵɫˣưղŵǷ˫أھŲʵǳûиƲ
ư˼ֻ˽Ļ̷ݺΪĻʹƲˣ¹ӸҲоЩ¶ɵɫܾưղŵǷǬֻǲʲô
¹ٲң¹ٲңŲɱɲǼò԰ףæЦư˵
ưԣִóһöӣ˼һȥƲٶȶ
Ų﹪վһưûԼֲ˲ͷϵĺˮȥ
ι˧Ĺүʱü΢ŶеưƲ̷ݺȻо½ǱͷһͷµưƲȻưүĻôܵȻưĵƲȻݸ߹󣬻Ҳһλү
ղ˵ǰڰ˳ƽ̷ݼʱ˼ΧۡưƲɵεҡҡͷ˵
ķΪһ֣簲ҲɽаķΪ֣Ʋ˳ƽȫ˳ƽ
ô˵ҵԩܷˣϡԣʱϲ̷ݣڼ̧ӣǣƨϵƣ۵죬̷΢΢һЦ
Щ۲ʶ̩ɽĹȻүץס鷸ƣǲͶ̥ǼŮǰŲָǵıӣŭ˵ô£Ȼǵðү˳ƽүаٻǾ͵ȥȻɳɡ
ˣСĲ֪ǸŮλүйأĻСҲҶһԲɥѪɫŲ˵Լͱһô¨ӳ
ŮŮŲɫʱʮѿưΪʲô˵ŮˣԭưˣֲưʦڵؽԼ
Բ״ԶſľϵŬһ죬ŲͷҡȻܹ˲ɣ˵ľһƬհףưǨŭԼĻԼ;Ҳ͵Ϊֹˡ
˵⾿ô£Ųһ뵽ԼϡͿؾ֣֮ɵ߳ŭ־סԲ죬۾ʵΪԱץưƽϢưŭ
󡭡󡭡ˣСֻ֪ǸŮһ԰йأľͲ֪ˡԲ˫Ŀ¶־ɫͰ͵ػش
ԣŲһ£оΪ˼ĿһǸϲҲ̶õϣô£
ˣͷղҪҪ۸ǸŮǱվŵǸһϡԲ䲻˿һһʮ˵
Ųԣʱһһ粻ں޲һ˱Ǹӣʲô˲ǣƫƫҪȥ밲йϵŮˣֱ
ˣĲС£˾ةͷСǽǸŮСȲѽʱϵһС۾һѱסŲĴȣధˣȾСİɣСаʮĸӣȫ˿ɶҪСѽ
Ų仰ɵסˣû뵽ﻹǣ浽ɱˣһĻʿɾˣ˰κһͺȣһžͽԼȵС߷ڵء


454 磨һ
ү¹ҪˡŲһ¾̵̬ɫѯǼŮ䣬Ūԭߵưǰ˵
ŲڿԶ϶ǱӺ˾ةˣȻһǻĻɾͲҪˡ
ưͷҲ̧ػһ֣վŵһ漴Ų
Ų״Ҫ˸治жǱ˾˾ةΰˣһжǱ˾ָʹ͸ָʹܡ
ȻŲ˽ƽҲûТŲŲΪԱΨн²ϵķƳڹ
Ĳ漴뿪˶Ǳ˾ǰȥˣҪ˴Ļ϶Ҫʱ䣬̷ǾѾϵĴȸƨϵơ
ǵ˵λñȽ˽̷˾һ˵Ůɰ˲١
Ůʮ꣬ḻŮͽ֣ܵһɵѾѪģһƨɡ
ɵһëҧţһԣ۵öͷϴ졣
̷ݺͶ⣬̷˫ֱأվ£ԵЩŲӣڳܵʹࡣ
̷ˣѾϤҲ֪˶ãһ˹̷һ֣˵
̷ԣһ۷Žյķ䣬뿪ˣһ£ĺ棬֪𰸼о
߽˺Ժ̷ݿװųһţͷ󺹵عŲǰŲһӵĺ棬ǰˮľʿޱŲǱ˾֣׼˰
վװһݸ߸ˣͷĿͨ죬һľµµţ񾪻̡
ݸ߸˾ӣ˰ǰ˳ָʹָʹܺ˾ةΰĸ˸ղŶںȾƣϻٶоŲһֱӱǴӾϸ˻
УӺͺΰһ𣬷ֱۣͻȻ֮䱻ضǱ˾ĸ˽һͷˮʲô顣
ȵ˶Ǳ˾˲ɵôһŲڣԺĵһˣҲ֪ʲô·
ݵ£ټưƲٳǸûмưƲȻʶˡ
Ųɫֳصϣ˸оһǷʲôص飬Щʱǵ̳˹ȵף㷲عÿ˶Ļ̥
ڷ˵ҪǳµĻ׵壬Ѵ̣Ӻͺΰ־֣˿ŮӺѾԤеʲô顣
˾ةָ֪ʹΪҹ㴫Ųޱض˿һȻɫһһϵľľ˲ͣزŶͷ亹ĺΰ
ˣ¹ٲ֪ΰæӶ߳Ųһ֣򶨵˵
˾ةָʹ㣬ʶɣŲԣɫʵ
ˣ¹һڹѺڴɡ֣ΰȻһ£˫Ŀʱһ˿ֵɫʲôʲôӲͷƤ˵
˾ةһкο֮Ųһ£ʵ˾ڸΰһᣬΰĻ˳˼˵ȥɷȻìͷָӣĻܹһЩ
ˣһ֤ȷ䣬޿֮ΰԣ˸һö⣬˵
һٶʮӵĺô˽ɣ¶Ҫ׷ȥĻҪְٰһҪȻ֣Ҳֲʣ˾翹ףһ
ָʹ㣬ȷŰƱͲɵģԼҪĻǾͱֱָʹĺˣŲԣ˫Ŀһʵ
ָʹˣɴ˲һ޳İ֣ھĿףӣΰһᣬ̧ͷϵŲǰѾɵϸ֪һ޿Ĺ¶ŷĴ󵨵ӵĺôɡ
ָʹ˵˵Ʊģ˾ةûк˲飿ŲһЦʵ
ָʹˣ컬֮࣬˵Ϊѣ¹ʶ˶һЩ֮ͲʶʲôǮˡΰԴг񣬳Ų٩٩̸ңӲһСĿ¼˽˶Ӹһֱ֣˼
ƣ֪ЩƱģŲԣüͷ΢΢һ£ΰǲײĲᣬȻưйϵôƱҲͲΪˣ漴תü۵ӣغ
ˣС˵ļʧԣƱһֱϵĶ뿴᲻ߡæǰЦݵŲ˵Ȼ򲻸ˣС˴̽һŮһȺؤլӣǾͰ⣬֪ǸɵŮһ֣լʱóĸպþƱ
ƾһͬͿ϶͵ǮŲԣؿƣȻļʧԣ٣
ˣСΪ˱ݾߣ˲ûбһº¶һ˿ҵɫݵɣô٣ɫ˼һͷŲ˵С˿ʼҲȷƱС˵ģ˱˹٣˾ة˲͵С˵Ǯơ
˵Ļ͵ǮˣŲ״¶һ˿ĵɫɫ˵ʵڿˣȻؤǮҲŹ
ԣͷŲ֣ԼֻҪһҧƱԼĻ뽫ɵӷ
˾ةûʲô£ŲӴʱˣһԵĺΰʵ
ָʹˣ¹ٽûκ¡ΰԣһŲŲǸӳɵ飬ʱԸӵʱֻڳֻҪʸڷϣǾûָ֤ʹġ
ǣȴָ֤һΥ顣ŲϵΰĿ
ָʹˣ¹װףһ¹١ΰ֣µسŲһ֣˵
һĺΰŲûƽϣǳһԵľʿָһ¹µ䡣
һսսر˹˫˫ŲǰѪɫ
˵ǺָʹǰɵģŲһۣһľľʡ
ָʹˣǺΡ˾ةСȥɹֻҪɹһô漰Ҳˡ˽ˡ䱻ľŵûһԲæ̧ͷŲͰ͵˵
˾ةŲԣŤͷվĺΰ˵Ŀʵ
ָʹˣһɺԣ¹ԩ޳λȥǶ¹ٵݣ졣ΰŲһ֣ϵ˵
ǿ֪Ϲ٣ǴټͼıɹҲȥȻɳˣֱӵпڸ˰ɡŲ֪ΰǸ翹һЦתԲ䣬صһľľ
ָʹˣСľĵҲʱϹ٣ȷʵǺ˾ةͷɹʱԲԱߵС俪ˣ˵ִһصӣ˾ةͷʮӣͷÿ
ͷȻָľǸ̷һߵûȥӣͷҪڴʲô飬ȻҪͨ
ѪˡСĻ䣬ΰͶŭĿӣʣ˾ةԩ޳ΪҪݱ˾ةǲĻָʹ
˾ةָٰ꣬ʹȻһŲ״źΰ˵һ䣬ȻֿԲ䣬һָС䣬ʵղ˵ĻģҪʵаԵĻָʹġ
ָʹˣղ˵ľʵСҲӡԲæͳһصӣٸŲ뵽ʲô˵ͷԭҪֱŪɹȻαηɱļ󣬲ڴŮ֪֪ɹﻹһͷ볢ʣɹ
ˣͷϵǮŲԣԵľʿ˵
ʿܵǸӵԣǮݸŲŲڴ򿪣һŶʮƱһЩ
˾ةΪͷЯһŶʮƱŲŶʮƱζسźΰ˵
ȻƱǺΰͷģͷûлؼңûüƱŻȥƾͷһ̶ʮƱһὫƱϡ
һͷûжԲС˵ʵôǺΰʮһŶʮƱӣƱǸģǸҰֵĺô
ָʹˣ¹ٲΪʲôΰüǽס鶯һ£˵
󵨺ΰµ㻹Ʊ磬ֱڸģɶ֮ŴԣŲȻɫһصһ¾ľǩͲһǩӵ˵ϣ˵ָʹ̵Ļǲйģˣʮ
ָӹٴˣ¹ٲ¹ԩģ¹ԩġʿ̳ǰΰ˵ϣΰţ
ߣŸߺŵĺΰŲɵһߣͲźΰȰӻӲ
ŴˣȻ˵Լԩģô˺βķڷýʱ˵ԼСΰĿ漴ۼ߸߾İӾҪ£̷ݺȻ˹ֹ̡


455 磨
߾ˮľʿԣʶؿŲŲ΢΢׺󣬴λվ̷֪Ǹưһģǲɫʵʸǡ
ټ츮Ʒλ̷ݡ̷ԣ΢ЦŲһ֡
ԭ̷ˣʧʧŲ˫Ŀʱһ˿ȵɫû뵽Լ̷ټǰĺˣæ̷ݹֻ
ܺ͵ϵĺΰɵȻ̷ݣѾ˵˹̷Ͼ飬˭Ҳ벻
ʱ˿̣ŲԼԼưΪʲôղûмǴĻ̷˵ɹһģ˺ʶô˵ĻйϵӦòư̷ݣưǰ̷ݳͷģ
̷ȻǼ츮ƷλϾǾǣ޷Ǳ˾
̷˾βôķڷȻ̷ݳˣôѾ˶Ըΰİ취Ųһſڵϵĺΰɫ̷˵
Ŵˣ׷Դ˰ƱģֻҪƱĹ˰Ȼˡ̷΢΢һЦԵг
̷֮Ųԣ漴¶˼ɫ̷һﾪˣ˴˰ĹؼֻҪƱĹôӾͳΪͻƿڡ
̷ݼŲ˹买˹ֺ˷ܵĶ棬ٶŲע⣬˾ٺ⡣
Ųû˼²̷ݵͼҵǰӵ˵ȥǣɺһ֤֤
ĵܣ˵Ǹ˾ةķڷ𣿡ƲһϺЦڶư˾Ų󰸵ĵطԶղŷһж˶
Ȼλˣô벻ķڷҲСưһ֣º󣬳Ʋ΢΢һЦ
ĵ̷ܺݼΪءƲԶʱЦӡưɴû˿޹һˡ
λܸһЩľϲư˿û̷ݵأЦ˵
ϣҲܴһϲǸ˾ةöԸƲ΢΢һףóһӣ˵˼һߡ
һ۽ϵƲư˫ĿȻһâҲ֣ƲⳡĿν൱űɱѽѷ֡
½½漰ɺӵһ֤֤ӵķʱˡӵ֣Լʱʱ¼飬һֵ̿վ˭ҹӼ鶼ƽġ
˵ſŰϵɱʿ̧˹̷ݵԣеҪˣȻҪ
ŻԼǰɣΰвɵôͷ²㣬࣬ɱŪĻǾͲڵˡ
ƨϵ˿ѾϣϸһŰɫĴܵƤˣû˵ǣȻѪģһʱͻ῵ġ
֣ϣָʹ㣬ƱǼҵģ˵Ĺʡ򷿵Ʊ򷿵Э鶼ŲǰϣŲ򵥵طһЩʣһ˼򷿵Ʊ֣ϡ
үƱģǰһʱ䱻๫һء֣һ̴ŮӣмɫһƱŲ˵ͷ
֤֤ƱǵģŲԣ֣ϻ˻Ʊɫؿ
ү๫Щ꣬òײӣԭȥ¥ȥ֣ٶȵ˵ͷ֣µŲ˵Ʊܵģؼǵıš
ޣŲԣüͷɵ΢΢һ壬֣Ҳһʡ͵ĵƣȻ˵Ļһ£֣˵㵹˵Ʊıš
Ŵˣپãλ˽дΪá֣׼ҪƱϵıţ̷ݺȻڣ˵
ŲԣȻɣ֣ϰ̷˵ȥ
֣Ϻؿһ̷ݣ󽫱дֽϣŲŲ˿дıƱϵһ
үƱ๫ȥǮׯһģţǵʮ֣ϵüĿ䲻ɵ¶һ˿ɫһŲ˵
Ŵԣ̷ݵüͷ΢΢һ£֣ϿĲ򵥣Ȼע⵽˲עϸڣļסƱıš
Ӽ״һ֣ϲţĹͷʦ⣬ʹľ棬Ϊ˶ǵһԣνû
ɾ֣ϵ⣬֣ϴ˵һȺؤ˽һլӺͰģɵĵϸ֪һ޿İ֣ΪɵǮ͵ģԾ˽լռΪеͷ
֣ϲСӻһͨ˺ΰڵ֪ﺰԩ󵱻ϣָ˺ΰʮӣúΰ˸ɵɣһݵؽ⡣
һʮһʮլӣ֣Ϊһ׮ǳ⡣
ΰӵĵĲ޵ŷģҲԼ鷳Ǿ;ɵɡ
̰ΰӽɵɵʮֳ˶ʮͷľͱʮ
Ŵˣлλˣ֪治㡣ŲɫЩѿȻ֪֣ѣȴ޷֣ϵҳ˿ʱ̷ٶȿڣ˵
̷㡣Ųԣ϶ʱ¶ɵɫζ̷˶Ը֣ϵİ취ĻԲóȻڡ
λˣ๫ǺʱĸطļǮׯһƱ̷ߵ֣ϵǰ΢Цʵ
ǰǵĺǮׯ̧֣ͷ̷ݣشøɾ䣬û˿ĺǮׯǳ͢ĹǮׯ鲼˳ĴϱƱȫͨãƱĺǮׯ
֣ϲƱ⣬к̷ʲô·ΪʲôҪִ¡
ϰ壬˵Ŀɶԣ̷΢΢һЦתӣɫʵ
ˣԾʵæͷԥؿ϶֣ϵ˵
ŴˣˣϷǩֻѺ̷һһ֣صӣתŲ˵
Ųԣһ֣һ¼Ǳ˾ͽǰ֣ϺӻĹõǰ
Ӳʶ֣֣ȴ֣𹩴ʿ˿󣬷ûʲô⣬水ԼӡҲˡ
֣Ϻӿʵʱ̷ݵһԵȥˮʱ򣬰Ӻ֣ӡĹѾŲǰŲװģؿţ˰ȥ
ǰûУӰӡ̷ķ΢Цʵ
ˣδı档ԣæ˵
Ʊ¿ʧ̷һָŲǰϵƱʵ
ˣƱСһֱڼصĵطʧһ£̷ݵ˼ʵʵػش
˷̷תŲſڸţʵŴˣ˵ĿƱıţ
̷˵ţ֣ϵĲɵȻһ̷˵ޱ𾪣ΪƱϵġ
һֲŲϸ˿ƱϵıţΪȵ̷ݣ̷ˣ֪ıŵģ
Ҫˣ̷΢΢һЦ֣ϡ
̷˵Цˣкιϵ֣ԣǿһЦ̷˵Ȼ֮䣬вһĪĿ־壬ǰλ̷ʹĸ꣬ð
ôûйϵأ̷Цſ֣ϣ٩ʵˣ㲻Ϊ˽Ʊʶ֪ǵıŰɡ
֣ԣ˫Ŀҵɫʱʶ̷ݸղΪʲôʷ仰һĻų̷˽¼ƱĿܣ̷ֲݺվһԭɰԮǳӺͺΰģ
漴֣ϺȻ뵽ʲôɫˢһ±ò԰ףѵǰ̷˾ɿߣĻԼѾ̷õȦ̷ݵݣҷ鿴Ʊϵıһǳ׵顣
үΪλ̷˼Ʊү죬һˣѾݲ֣϶룬˫ϥһ˵ϣŲ˵
̷վǹ٣֣ϲָ뷿йᣬֻܲȡί˵ˡۡ
֣ϿֻҪԼҧƱԼģ̷ݸƱô̷Ҳ޷֤ƱģֻĻһҪ֪ǿռټɱ˵㹻Դˡ
ΪСʱҲоβԣҲͨһ֣ϵԣ˵
˵ûȷʵƱ̷ԣ΢΢һЦ󷽷سϣΪƱǱٵġ


456 
һֳʱѻȸ˷׷Ȼ̷ݣ˭Ҳ벻ǸƱˡ
ǿ̷ݺȫˣ֮Ͳн
̷ˣ˵ƱģŲлع޾ȵʵʵӦ뵽Ȼ̷ΪɳͷôɿеƱ˼̷ܾݡ
Ŵˣ㿴Ʊекι̷΢΢ףͳǮȡһƱŲǰ
ǵıһģŲһȻ̷ݣ
Ŵˣ뿪ݳʱĺǮׯЩŵƱ̷ݼŲЩƱİ˵
ʵ̷ǰȥˮҸ鿴ǮƱıţǮƱ֪ŲƱıš
Ųԣ¶ȻɫȴڰĽ̷ݣȻ˷ңһҲǮ¶
ưݳǺ̷ݲһƱưһ㽫̷ݵĲҵҲƽưϾЩҵִʱõģӦϽư
ȻưһƱ̷ЩҵȴһȤҲû˵Ǹ̷ݣһү̷ݵҵ׶ҲǶ̷ݳĽ
ԣ̷Ĳҵع̷ݣϴƱ
֣ϡƣ˻кλ˵ŲһľľŹ֣Ϻӳ˵
үֻһɺϡһ̱˵ϣңŵƱشݻߣ֣ȴģɫ԰׵ؿ̷һۺ󣬸Ų˵λ̷ҪҼŵƱĻһ׾ٵ飡
󵨵󸾣֤ȷ仹Ʊ磬ٲʵĻݹֱָʹԴ̣Ųԣһָ֣ϣ˵
񸾲ǹٹ໥ѹƣҪȥõŹĸ״Ѿ˺Ƥ֣ӳŲ״
Ȼ賯͢٣ˣָʹ죡ŲԲɵòȻŭֵز˻ںֱǲ֪ȥǩͲǩ׼֣һѵ
Ŵ˵ˣҪķڷ̷ݼ״Ų˵
ŲԣɵɿѾץǩ̷֪ݾʲôУ֣ŷ
ˣ㻹֪ĺǮׯڸһϵĴƱıŵĿͷֶǰһ˳ģݷƱſͷǼǷƱŵĿͷǼӡ̷תؿڼ֣ϣ΢΢һЦȻ˵ЩƱ½ŴĺǮׯȡģĺǮׯŷеģǰǻĺǮׯڣܵǵ
֣ԣʱͲ֪ƱﾹȻ˵İһʱ䲻֪α⡣
̷ǰûкǮׯȻҲ֪ƱЩأЩƱʩʫȥĺǮׯģе֪ЩϢû뵽ھȻó
֣ϣµ㻹кλ˵Ų״һָ֣ϣ˵Ҳǽ֪ǮׯЩ飬ðƱ˷Ǹ˭ƽƱϵЩϸ΢
֣Ҳֲסһһ̱˵ϣɫޱȲ԰ףôҲ벻̷ݾȻ˵һᶼ
ָʹ㣬ݹʿɹǩֻѺģŲɵĹʣޱ˶ͷ˺ĶǱ˾飬ɷĿڹм¼ɷǩֻѺ֤
ָʹˣݹС˰պ˾ة˼дģָӡɹﱻ󣬱˰Ĵָȥġдɳ͵ƱĿ̷ݷƵؾͽҴӺ֣ϵĻԺŵ˫ȷŲôһʣʱͨһ͹˵ϡ
˾ة˵ĿģŲԣɫĺΰղ̷ݣӹ
ָʹˣ¹һʱ죬ϷƭڼȺͿ£ˡΰɫ粻һǰ˵ϡ
ûУһʵʱڳĶǱ˾ľʿ֪ΰ֪Լ޷ԳǸְѣܻ¸ɱ˵ǧٱ
˾ةȻϷ򸾵ƭزһ·ģΪҪ˵ɱɣʱ̷źΰɫʵ
̷ˣ¹ûףܸ¹١ΰԣ̧ͷ̷ݣ˵
ˣⶫǱ˾ôˣΪҪܸ㣿̷ЦһضźΰѵʲôˣҪ㲻ɣ
̷ˣһϷ飬Ϊӱ𣬼ٽ¹ٵɱɹŴԣΰһӦ˹˵
̷ݵĻ˺ΰֻҪҵһʵɱ˵ôͿԡϴѡɱ˵ⳡǷгϷѵ
̷ԣǲɵ¶һ˿׾Ц⣬ղֻʩСƣʹúΰǽͷ׼Ϸ򸾣Ϸǲ־ܵġ
պεģû뵽ĳ˺ڣȻ侮ʯʺϿۡȻΰĻ̱֣Ȼعһͦӣָźΰ״ؼеΪӾû¶ˣҪҲҪ㵱汳ġ
үУȫС˵֣֮תŲͲӣһµؽľ˳ȻΰȣôͲҪˡ
ָʹˣ¹پûΥ飬ǷˣΰȻϳ֣˵ĻŲ
ߣպεģΪ˷ֹǮڸǮʱһۣǮʱ͵ص㣬ҲŰƱʮƱıţΪ˾ԲὫʮƱͷƱһ֣ЦһŲ˵үֻҪպεļһѣһѳƱҲ֤Էˡ
Ŵԣԭһ߿ĺΰɫˢؾͱò԰ףζûϵ֣ϾȻôһ֣֣˵ûƱ˼ֻҪŲѲĻ϶ҵ
Ųû뵽ͻȻ֮·תɵÿһվ̷ݣа̷Ļ֣һȱڣսΰƵ˾
˾ة֣ԿɷʵŲޱɫѿĺΰʵ
¹١¹١ΰԣ亹ʱ˳ŶͷŴŹϣڽͰ͵˵˼仰ȻͷأŲһͷ¹һʱϣ֣Ϸ򸾵ǲˡС
˵֣˵ĶˣŲɫһʡ
ģġΰͷأ˵κͰա
ŲԣɵðһΰˣһĻ𰸼Ҳˮʯʣµľ׷ˡ
ɫ࣬ζ벻Ǳ˾ʶӵ飬ȷе˵û뵽龹Ȼڴ֮ͥµŲ̷ݵع⣬һĻΪǱ˾λִߣ׵壬ӡ
ǩֻѺŲ漴һԵǱ˾һ֣ͽ¼õĹõ˺ΰǰΰһۣ水Լӡ
ɹѾ壬׵ģǰоڿԻؼˡȺΰǩֻѺϣŲ֣µɣģָʹỹһġ
лˡԣüһ̷ݵĻԼĹŲλԼȻһԵ̷ݳ΢΢ҡҡͷǰסͷŭ𣬲ԸŲ˵
оеԹŲͷƤɵһ飬ʹλСĻ²˽ᣬͱʷ̨Լ鷳ɾʹˡ
ָʹָʹ˿֪һºŲ˷ܣʡ
¹֪ǰŲһ֣˵Ըָʹ𷣡
²ϣ¶Ǳ˾˶֮¼ְͣ飬жŲڳһ¹ӣ˵
ϵŲһֺȻ˻ȥ¹ְʱѱ
ˣͼıƺĶͽʮ壬Чȡ漴ŲĿ˺ΰϷ򸾵ϣ˫ĿһǩͲǩ˳ȥ˾ҪΪɳڶ
ǩأһȺʿһӵϣĵĺΰϷ򸾰ڵϣȥӣžش˿޵ƤѪģ
ã̵ˣɵвɵһ泩Сһ̣е͹һ䡣
̷ɵεҡҡͷСѾͷıǿ
ĵܣɫǸսΣʱеƲȻ̧ͷЦſư
ưƲĶԾѾ˰ȻĽ׶Σɱѽѷ֣ÿһҪСãķѲʱ;ѾӽҹټһѾϣûбҪ
֮ưԣ΢ЦƲ˵տųУĵΪ塣
ĵܲΪӪȴ򣬶һ˶ûֵƲЦζư˵ҪǼȥ󾿾¹˭֣ǿ治öˡ
磬룡ưҲЦƲһƣ漴ǵĴӵ뿪ˡ
̷ݼ״Ųһ̧֣ľ壬ɸ˵Ųæ׷ȥͳ˶Ǳ˾
գԶȥվڴſڵŲµز˲ͷϵĺˮа˵̷ݳĻưǲ뿪ģͬʱҲԼѾժ˳ȥܵµǣ
̷ˣȻͬһ㣬ֲƻݺݴ󰸡̷ݽı֣Ųɵһ䣬Ϊ壬ȻʹúΰϷ򸾹ԹԷ


457 Ŀ
ӶǱ˾̷һֱưƲǳûĶģ˵ĶԻͨƽʵѵ˫Ѿ˽￪ʼϾ
ưƲһڶǱ˾˾ǹٳ˵ע⣬үһһ͵ȻͬʱעһӣԵЩЩʲôΪ֪è塣
ھ޿Ǹûչ̷ݽˣԺһ䣬Ůչʳӡ
լ¹ɵ£˵ʱ䣬̷ɨլӣһЩҾߺЩСؤǸ߸˵ס˽ȥӽ쿪ʼھиˡ
լЩСؤĵطСؤסլһٶˣʹլʱ
СЩСؤͨЩСؤṩϢ˳ҵ̷ݣĻһ١
ƲԵİ¹ӸҲº̷ŪˣǾĴ֮һƣᶫӣΪӢŻ磬ǾĲӣһԹټյ״Ԫ
ںԺְƲ־ȤͶ˹ϵǳȾƣʫԡ
ǷƲ̷ͬһʱ仹޷Ū壬˫ֻϧѶѣġ
ŲŰݷãǣһһ˵о
մ˳ΰϷ򸾱նѾϱ̲׼²ϺְְٰȻ뾩ͼɱɵͶǱ˾ҲܵӦеϳ͡
Ų֮ео˴˰Ϊ֤ȷ䣬Զͷ˾DD׸ѹ׸ϣ͵ҪĹעȡսپ̬ƣ˽˰
̷ݵĽ̸УŲڽϵıǴ̸ֹбֳ˽ύ˼
Ų˵ܽʶ̷ѣպǨ档
ΪǱ˾ָʹŲһĿھ׸һʵְȻŵطȥ֪ǼȻھǽӴٳĵĻ˭Ըȥطϻ졣
׸žǺ;ܱصΰ߳ΪƷԱһ£ܽӴټңλء
ˣطϵЩ֪͸ƷԱΪ˽뾩׸ͷѪûۺʵĻ޷Ⱦְָλ
Ųʾã̷漴˻Ӧڼг緹ϯ̸Ц̸Ҳһݽ顣
ĺ򲹹Աȫأµ̷ʱǺȾ죬˽صķ͹ٳ£˫ĹϵͬʱҲԸصĹٳͷ˲ĵá
Щ򲹹ԱлӴ̷ݣ֮ãѾԵ̫ʱ䣬Ҫץסᷭ޲̷ǰ֣ϣ̷ܸӡ̷ݵ»жЩ򲹹Աҳɿõˡ
ʮ󣬰̷ݺȻӵرµ룬ȥ¥μÿһȵġĿᡱνġĿᡱָǵſһĲһϸ£ѡһߣĿĳƺš
Ŀᡱɾ¥ٰ죬¥֮ԼֻУֵ˴¥
̷Ȼֻرйһ֮ԵǶԸˬرӡ󲻴ټưСӣ˰̷ݾȥմ֡
ؼҲμֶӵ£̷ݴ˴δĵȻǰȥ¥Լ
ļھǸһСĸ˫ɩ󣬴˴ֶӳףҪȥ
̷ݸһһƱ̷֪ݵһ⣬˲ûѣȻܡ
¥ͷַܶǷЩͼڡĿᡱһ˵ɧ⣬ǵŹҲǰЩӵ˵Ŀᡱһߵ罻ݺ͵λ
رڶ¥һ䣬̷ݽŵʱֻرһˣر̷֪ڲˣûкϱˡ
̷ˣرЦӭ̸ЦһߺȾһߵȴšĿᡱĿʼ
Ŀᡱһ¥УмѾһһ׶ߡź̺ľ̨ľ̨ܰŲΣǰԴϱʿӲſ໥佻̸ţ²˭ܻýĿ
ϰ˵㣬ĿᡱʽʼһĹֳֵһʮһȺظ輧£Цݵľ̨Ǵ˴ΡĿᡱ˾ǡ
ŮǴ˶¥ķţĻһ¥ܹش
˾˵һ׻Ŀᡱʽʼֳ˶Ե̨Ļľ̨ͨҡͷԵرԹʫܵ˷׷״кá
λӣǽʡͬʱһŮһ߽˷ڣ˵
һֽֽʮȫصӣҲǽĿߣǸ˵ֺдʣʴһһ嵽һ൱ӽ
ÿġĿᡱٰ¥Ὺľ֣ЩпܶĲǶʣԽͣ˵Խߣ˴ʿζģʹþٰ¥׬
ʮ⣬¥дԼΪܶߵģΪһʮҲѺһӵĻѺ˶ôʮӵĻر
ر¿Ҳֽϵʣˢˢֽдһ֣óһʮƱ档
֣Դ˶ģ̷ùֽһдšĪʡ̧֣ͷЦſر¡
Ҫ֪رһˣоڻ£ǶȦ֪֮٣Ȼ¥ûпĪʡôش˲ûʲôرѺĻкܴա
ҵȻ̷ֶˡرԣ΢΢һЦ̷ݾ˾Ʊ
˵Цˣ涼ǸĲӣҿûĶʱֿɲҪӡ̷ԲɵȻʧЦԭĪʡָľԼЦŶƱر˵
ʮѣͼӡرЦ̷һ¾Ʊһ
ȻǸӵĻôѺһ̷ԣͳһһƱԱᾡǸĿȻ󽫾Ʊľһȸɣ΢Цųرһס
׻˵޵һ޵ڶ̷ΪϾԪرôһòסЩϱĲӱһ˼
ر³̵Ů˻ֺŮ뿪ˣúֻرŸ¥ӡµƱݣһرѺʮһ̷Ѻһдһʮʡ
¥⣬һȺΧһľǽǰȫעضľǽϹһӣд¥ƳʮӵֺʣԼ¥Ŀд˵ֺʡ
ΧľǽǰȺ˶ǶĿͣųšĿᡱһʣռ˽ĲǵϢйעϵı仯ʹ̬ĽչѰųֵʱ
Īʵֺʹȥúһǰһʮʲȥĳһ塣
ǰһĻΧ۵ǲɵ¶˾ȵɫͷӶ۷׷ף¥ĪʵĶעֻһԭǾ˶Դעʹ¥ʼ¿Ǵ˵ʡ
ĪǺҲȺУһķֵ˿һĪʵӣЩɵԵһˣҲû˵ôһ
ѵõǻ˳һ£ǰһ
ĿᡱûμӣһǰᣬǾǶԷǵһβμӡĿᡱұǵľӡ
ΪҪƶ˿̵ĹأΪġĿᡱУΪ˴ӶľлûĽʿμӱˡĿʹþٰ¥ʧأʶȹء
ʵϣҲֻж¥ЩĿ˲ƳʹûĲߣһ¥˸ûʸ
֪˭Ӯǲһѡԣһתź˵һ仰󣬴ӻͳһʮƱһԵע㣬ѺĪʣ׼ðһ
ҲȥѺĪʮ˵Ĵ£һЩ˷׷ѡĪʣȻ˭Ҳ֪ĪǺҲǷԽζҲԽĪʡܴһʮһ壬ҲǷ֮
Щ˵ƶ£̷ݵʴһһģһﵽ¥Щӿˮƽȶ
ĪʵѾûƣЩĿǽĿ׼ˣһȺ۾һֻҪᵽһ˿Ϣͻһӵϣ˺÷顣
ͬʱ¥һڣӢĹӸھǰ̸Цš
ɩӣѺһǧǸ̷ϣҪʵõĻӿɾʹˮƯˡƬ֮һŮ˽дһǧӺһʮʵƱݷ˵ǰĹӸһƱݣЦұߵĹӸ˵
ĸ˵ˣ̷λһ㡣ҲĹӸԣЦ˵̷ڵĻһһΪӸ羹Ȼưء


458 ս
ҵҪʲô͡ĹӸһûн̷ݷϣҵ°ܽĸ¼
ĸ󻹲ҸùޡԶʱЦҿ̷λ˫ȫҲá
ɩ֪Сû̸ۼ޵˼֪Ѷ˵ĻСòŲġĿᡯĹӸ֧°ͣ޾ɵ˵⹤ĻСÿܿٵ顣
һƵĹӸ磬εҡҡͷЩϡŹֵĶ⣬ûʲôλȤ
λͬŮװĹӸǴ˳DDѣ֪ʶоΪ˳˲еùټҵĳ谮
ǰʺڹæµѺ޹£ټ⽫¼޸ڽ˴󹦵̷ݡ
ѱͻϢˣڹû޵飬֪ʺ˵ġ⡱ʵǹټѾ˵飬ֻ֪ͨһи׼
ȻټѾô֪ԼܸĹټҵľתΣ׼̷ݵ֣֪ѶˣȢԼΨһӱⳡµİ취
ˣѾ̷ݣȻ̷֪ĸưϵУǾҵأԼѵ̷ݡ
θ״Ӧ飬˸ưưԼĸ̷ݲסĻԺˣǿɾЦˡ
ưʺ׼ΡĿᡱѺ̷ݽһ̷ѹסѵĻǾͽԴϲʡȥ˲鷳̷ݲҰѵϣôֻ취
ʺ취ưȥţǣڹ̷ݾͱر¸Լ˳ζ벻ԼڡĿᡱĶֻѡ
ʱƣıԽԽңҲԽԽʣ˳٣̨ĲǴʫʸ踳굽ĵһҵ
̷ݺرڷｻ̸Цǰ̨ЩֻΪ˺ЩĲשˡ
λ¥һλһ⣬ϣλܶ𡣡Ȼ˾ǵӴﴫ62ᣬ֩80ᣬĲ61ᣬ߹18ֻ11820ԣô߸ж٣
һ˾ǵĻ䣬̷һתһھƾ絽һԵĿյϣǵ͵Сѧͬ⣬СѧʱʦϲĿû뵽ﾹȻˡ
̷֣ǡΣر·ľƱЩɵؿ
ûʲôһСǺˡ̷ݴŮùë˲ǵľգЦر˵
̷ֿɻ⣿رȻ̷ݵĽɣûоڴˣǽǰǵϡ
Ըһԡ̷΢΢һЦ˵ֱСơ
ˣñīֽرԣ¶һ˿׾Ц⣬ŤԸһԵŮ
أ㹻ˡŮҪߣ̷ݿںסرЦպһ²豭ĲˮھһԪһη飬ܿ͵õ˴𰸡
ر¿һ۴𰸣һڱϵӻһ֣Ӿ߳ţվȵĻϸŴ˾˵7ֻѣ5ֻ֩룬6ֻĲ
һֳ˷׷׾ȵؿӣ˳ʱûзĸЩֻһ㣬ʱıīֽ⻹ûм˾ȻѾó˴𰸣
ȫȷ˾ǿһŵֽ¶ɫӣǺ˵óġ
ĪʣԣһŤ߻˷䡣
䣬ʱɧ̫İˣ˶֪˭ֻٲֹעƵ˶ӡΪִһʮһ
λĪ֣Ҳһ⣬֪ĪֿȤһԣ۷׷׵ʱ򣬶¥һ߳һ¹ӣŶ涫̷ڵķ˵
¹һ֣ʱ˶˳һ¥õĶӣΪһߣǸĪʷˡ
λ˵漴ǰ˳¹һƣ˵
мͬʮͷоʮ㣬ʣøΣ¹ԣ˵
ˣŴԣ̷ݵ϶ʱ¶һ˿Źֵɫнס˵һ䣬ν˵ܲ٣ܲٵղŻ߶ͬһתۡͬǳˡ
̷֣аգ̷ݵɫԵЩ֣رΪ鷳ʵ
ɵĺܣǰ͵⡣̷ʶԼղЩʧ̬ر΢΢һЦٶָպŲˮһԪһη顣
īֽѾ͵˸λǵǰǷ׷ͷֽϿţϾǰǵĿ¥ϵĿ˳ģ˭޷ȷ̷ǷǸ˴ͨˣǰ¹ӳ⣬Թƽ̷ݽһ
Ϊ¹Ϊǰ;Բ̷ۣͬʹĻ󷿼ҲӦ¥ÿ˿νžǵһǿɲΪСǮϺӡ
ã˵̷λܷЦſѣǰǸѡ֩ĲģĿǾĵϷѺ뿴һ£ЩǶش𲻳⣬조Ŀᡱճ
ҿδأ˵ǰɵġѰһѷŽƲһ£˵
Ļ䣬رӵ23ֻ12ֻ
Բɵ΢΢һЩţ̷ݾȻ֮ʹ˳
ĪִţС󣬰¹ӵ˹̷Ǵˡ
ã̷λΣԣЦſѡ
ߣʲôãҲ֪ǲǲݰСһ̣Ϊ˵
Ī֣СиĪָ̡ظҪ˵ЩʲôһԳľɽУСҲҶԾ⣨䣩
˺񣬾Ȼ̷ΪСӣҵҪԣѵǲɵ¶һ˿Ц⡣
ӵһ¹ӣվڶ¥һǰȻ̷ݵķΪһʼߡ
ʱ˵һƬ˽۷׷ףʵ̫һ
̷ݸҪԼԶӵʱͷƤȻһ飬ҪĲɵĻֶдãǶԷĶ֣ԷĶʱ漴¶㵵ɫ
ûмǴĻ̷ݼǵԼһװӾ￴ӣӾϷˣһ͢鳼ģʹ鳼澡ʧӡ̡
һ˼̷վſڵرµһ֣еԺС˵˼䣬ǰһſȥ
һ£ûϼ̷뵽ʲôֽ˻ĶԵһ
ӵ˵ͷ߳ź󣬳Ȼ¹Ӹ˵һڣܳ㣨⣩
öԣӵ󣬴ʱһƬк̷¹ӡ
¹ԣɫʱЩѿ񻹴ûڶϳԹ˴
ҲҼҹҲ빫Ӷһ¹ٴγӣӺ˵ӣԡ
¹ӵüͷ΢΢һ£ɫ䣬⾳ţÿֵƫ԰ľˮУƼ򵥣ʵǳѶԣҪ⾳ҪкӦ
ˡһº¹ɫһӹһ֣į߻˷䣬˳Ŀᡣ
˾Ҳĥ¹ӾȻˣɵﲻΪʲôȻ֮ˣֱ¹ʧڷһŷӦ˹ʶ̷ݸղ֮鲻Խظпһ
¹ڶź裬һ۱㿴Լ޷Գӣ˲ŷˣֱ
̷ԷˣһղȻ뵽˱ϵŷΪµһѡǧžԡ¹ӣȥĻǾҪ¶ˡ
һѧϰ黭Ȼľ⣬΢Цſü΢ѣþΣ
ӵǲһѶԡȻԸѲòȷʵٶ޷Գ漴һּһ䣬ֻǲ֪ǲǱ׽ģ
ԣЦҡҡͷ̷Ҫǲó汾µĻǾԲġ
̷ݻ¹ӺԺ̬֣Ϊ˶ȵ㣬˶Īעʹô¥ٴϵĪʵʣʹһһ壬Ǽ¥õĲƽ롣


459 Ӧ
ڴ̷ݸղŵǾʱ򣬺ȻһһȱĶľʽ̣ͬʱҲζֳıԽ뵽ĵʱ̣˭ǽĿĽн
Ī֣һ̡󲻾ã¥һ߳һ̷꣬ݵķ˵һͷżȥ׷һӷһ·ʱһͯӺһͯˣͯӿӷһ·ˣǲͷͯӴ̽ͯȴ˲ͷվһ·ڱϣ߲ͷһ˵滰һ˵ٻʲͷβܴλ֪ͯȷĴ𰸣
Ǵ¥һһʵ֮һ˼ݣó磬Ȼ̷ĲɺиɻôΨп̷ݵļǣ̷ܷ⿪ѡ
Ļ䣬µ⣬е˵ͯ˵滰˵ͯ˵ģе˽齫ͯץʵȵȣִ廨š
ã˵Ǹͷʺͯӻʰͯӣؾ⵹ͦȤģЦ˼˵
ͯӵĻѱ棬ʵ˵ʵˣôͷܹõȷĴ𰸣ʵǸ˵ٻˣô͹һˡҡҡͷ˵滰ͼٻļʸΪһ룬ֱʵĻܵó𰸣̫ˡ
Ҳ̷֪λܲ취ȻѶ⼬֣Щģ́ͷ⣬ɲϣ̷ݻûʽ־ͱ˸ȥˡ
ʱ˿̷̣һпЦãΪԷҪʲôԼϾȻ֡СơĿںĵӾͽŶθˡ
رµע£̷ݹһºװģؽرµ˽С˼䣬漴⡣
̷˵С㹻һԵررüͷһ¶˻Ȼɫ
Ī˵ֻҪͷѯһͯһͯӣһͯӸλشȻסΧǰ¶һ˿Цݵİ깰һ֣˵
ĪӲݣ¸ʰ·硣ԣϵЦݲɵסˣû뵽̷ô֪˴𰸣̷ڵķ买һ֣Ť߽˷䣬ζ˳Ŀᡣ
Ȼ߻طİ꣬ϴεǸһһʱûзӦ˵˼
ģȻ뵽취ѵ˫Ŀһ˿ȵɫ̷˵滰ͯӻǼٻͯӣõĴ𰸶ǼٵģôͿԵõȷĵ·̷ݻмˢӡ
һ˼еĹؼɵ΢΢һЦ̷˳ˡ
˹һЩעѺڰϵǲɵö̾ϢЩѺע̷˷ܲѣȱʾĪʡĿһҲǮӹָһ
󣬴ڹƽѻȸǷ׷¥뿴˭̷սʱƣ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼû˳ӦսѵЩȺ顢Ÿ߰˶ſǻû̷ݽ־Ҫ䣿
һһĪ֡ƵĵȴУһӴһģ˴ȺվŶ¥̷ݵķ˵Īֿ˵СգĪֿϵ̫󣬻̫󣿡
һֳʱһɧһͷһ⣬˵С˿ӣӸһ˵ϵ̫̫Сʶϵ̫һ˵䣬ȣʶ̫
СһӾһӴ磬ִһˣִ£ʹòѧŵĿҲ޷жϣǽֵ
£ҵҪ𣡡ԣϲɵ¶һ˿Цݣǣ浽֪ʶ̷ݴĻÿԳûһѵ
̷ԣüͷ΢΢һ£⵹ѲʳĿˣѣ֪˳ûоѧ⣬뾡ǳ׶
һյĹ̷ݻûӦ𣬴ӣӬƵ˵¥صš
ϹŵЦݣͲ̷ܻش⣬ȻҲشȴɱɱ̷ݵ̷ݸղŵıʵ̫ˣ˼Ľּʡ
Ī˵ˣ̫ľ룬ϻϣһģ֮Ǹоϵ̫Ϊһƭǵ۾ʹǸо̫ˣ֮ԻȣΪ̫ڴصһҹѾɢˬһ󣬴ص»ۣǲҲɢǻеȡ˵̷Ƿܴʱӳſڣ˵ѾΪ̷ݵĴˡ
֮䣬ѻȸˢˢؿ̷֪˵Ƿȷ
ϵЦʧˣȡ֮飬Ҳ벻̷ݾȻ˵̫һĻ벻ἰ۾ƭΪ漰䣬ֻлʼҿѧԺ˲ܽӴ̷ݾȻ֪ҿӻʮ־ͨ
ãôˣطϵˣɵúɵʵ
ɩӣȻ˵ˡѻع΢΢һЦڶ̷ݲһ˿Ȥ
ؼ״аԸе֣ѵУȵطѺ̷ݵĿ΢ĸı䣬ûڿ̷ˡ
Ī˵Ŀ֮һҪҽƭ۾ģĿ£ǵͨ죬ô̷֪˵ĶԲԣֻܹ򶨵˵
кѡӲΪصһͷ˴ڴ̷Ӹ׼һƷһ֪
һӵĻ䣬˾ˢˢתԴһڣֻһŮһɫմɹ˽ֱԣ򿪹Ӻ󣬴ȡһխм񡢰ƴСԲα飬
ͨΧˡɻԲα飬ʲô˼ʱֳһơ
ԣʶؽԲŵǰ¶ȵɫͨԲ飬Լ˺嶼һš
ӲѧʶСݷԲǰ˼κһһݣԲ齻һԵһͬ󣬱ϹϾس̷ڵķ买񣬱̷ݵѧʶ۷
ͬͨԲ鿴˿Եʮ־棬ֽԲΧˣȵǸԲ黯ˮʱȻ֪ʶٲ˼ʶԲİ˺¥˶Ѿ֪ͨԲʹÿĶֳʱǷ׷Բ顣
խм񣡡һӴ̽Ѻ˻㱨ԣ˫Ŀ¶ȵɫסһ䣬Ȼ֪͹͸
ͷû˵ʲôЩãȻؿѡ
ɩӣ㿴ҵģһҪ֪ɽɽ죡ʶԼһʱ˵©죬ӴĶǴ˳߻ܣЦ˵ת͹͸Ļ⣬ھ̷ʸΪĶ֡
ȻصǸͷе棬Ȼ׼̷ݷˣҲͽ׵Ժµصȴ̷ѵĶԾ뿴̷ܷѹһͷӶѽδү


460 
Բһºʣ༸ŶͷεſȨһ֪Ȥѡ˷̷ĲɡǺֳġ׿Խʶʹ֪Ѷˡ
̷ر±ߺȾƱ̸Цղ֮ôãô¥˰Ҫ󽫽Ѳصıһ͹͸ʾԴ˵
Ϊ˳Щٹ˺ʿжѲб飬ȿԼãҲдˣһݺ͵λ
رЩڣԼֻѺ̷ʮӣҲ̷ѺһĻĿܵõһǧӣ
ʱ˿̣رġ⺺ǰһɾ׵ı̷ֺʵѾĿУֻҪȴ˾ǵ
ر±ͬĻЩѺ̷ݵˣҲڰţʱܶѺһЩ̷ϵĻôյɹ۵Ļر
ڰյͬʱЩ˵˷ܵģϾⳡľӮˣĶĿֻܶ̾Ϣˡ
ĪӣҼһ̣֪Īӿɷ𡣡ز²šĪʡʱһ´󺺴Ѻصķ߳Ŷ̷ݵķ˵
ɺϵǣ̷ݵķѵķ䲻ֱڶ࣬˫ķŵġ
̷ݷѣ̼ͰµصȴĪԵĻظͬʱҲ˸е档
룡̷ݾЩ⣬ʱȻսǳſڵӵһͷ̺´˵
һոѵĻܴˮｫˮҼʵĻڽ£ﵽ޵Ļö೤ոˮ´ԣ˵
һ´󺺵Ļ䣬ʱɧǽͷӶ۷׷ףΪ㲻Ǹ⣬ֻҪոѵ㹻Ļôö೤ոˮö೤ոˮ
ֵܣɣ̫סˣС֪ͯλش𣡡ȻȺһ٩
ŴԣﲻɵñһЦµصȴţ뿴ʵճ
´󺺶¥µǵĳţ˫Ŀ̷ݷķţȴ̷ݵĻش
̷иеޱȵľȣûĻԷҪ˼ǣ״̬£ѹʹˮߣȻʦ̹Ӧó
̷ݸеƵǣʱôѾ˴ѹʹˮߣֻԼԼǵ1׼ѹʹ76֣˲òƵĻС
̷֣ѻش𣿡üͷ˼̷ݣر²޺ɵʵͲһ⣬̷ݿȴôɡ
ʳˣǵ̷֮ݳһ£ر¼Եؽͣʵ֮ոѽˮӱΪǿԼΪǽոϷĴߺˮĴˮѹո
ѹȥģرµ϶ʱ¶ɫҲ̫˼ˡ
ˮģոˮڱˮϵͬʱ˫໥ոеˮҲͲˡ̷ݵ˵ͷŵĹؼ
̷ֵ˼ǣˮոһĸ߶ȺֹͣˣȻر²̷˵ʲôⲢ̷ݵ˼̽Եʵ
̷ݵ˵ͷ¶صɫȻ˳٣Ȼûдﵽôߵĳ̶ȣѵҲһһġˡǵĻԷĿŵ԰Щǰ֪ʶһᱻ츮ȥȲġ
˵˲̫ǡˡôΨһһ;Ǵ˿츮йأӴ˼츮յһЩ֪ʶӦñֵ͵ΪҪ⡰Ŀᡱͷأ
ߵݣ̷ǰ˼⣬ǸʹȤ
ζû뵽һǿޱȼ򵥵⾹Ȼʹøղű쳣ɫġĪʡþûܻشֳ˵һƬȺؾһţ²žʲô顣
ãǵд𣿡ؼ̷ûгӦǰ಻סеɻеŲѣҲʵ̫ˣֻĻˮ޸ߡ
Ȼдˣѷ²豭΢΢һЦСõǾãӦòһжӲ
ѵƲⲻûеģ̷Щһ϶Ϳʼˣ̷ڻûпڵ˼ô쵽ʲôֻ鷳ʱ취
ذŰɵؿѣ֣оѺ϶̷ܹһƵġ
еѣ̷Ƶ˼㣬ͷһṩҪݵĻ׾ٵͨʽˮľ룬ϧɶҲûУֻнʾ֭˻ſʦἰݡ
λ̨˿ǲμӡĿᡯҺʱվľ̨ϵ˾ǺȻڣ´󺺡
ŴԣֳʱǷ׷׺ؿ´󺺣֪˭ЩĿǣԽţ´󺺵Ѻ˵Ļôǿɾͷ·תЦ
µֻѣμӡĿᡯ´ԣ
Ļ䣬һʧ̾ϢǰڴĶĿ϶ʱ¶ȻɫЩѺ̷ݵĶĿͲɵһ´󺺵˲μӡĿᡱĻô̷ܷش⣬Ӱñ조Ŀ
̷´󺺵ĻشüͷɵøˣһֵĸоǸļһǳԼģĻôʳñ˿áס⡣
̷ݽʾ֭ػŵʱſںȻžһŤͷһһˮ̽Ůҡһ£һбˮžصڵˤˡ
Բ𣬶Բ𡣡Ů״ʱŵɫ԰ףͨһ͹ūӲүˡ
ӲŵûɪɪŮ̷΢΢һǰɵһŮôһѣȻһ
ʦڿϽһ׼ѹܶߵˮˮʱһŮȻϿʱվʦ岻ʦ벻û룬Ů˻֣Ů߬ĶҴҵسȥˡ
̷ݲ֪Ů٣ȥȥˡ
̷ûмǴĻȫͬѧæ뿪ҵŮŮӽ̨ǰʱ򣬺ڰдһ׼ѹܶˮˮĸ߶ȣʱ˺üۡ
ʲôأ̷Դ۾ڤ˼
㿴㱿ֱŵģС¶ɲã첻Ҫˣȥӣر¼̷ݱĿΪҪǸŮһѵҲڣԹԵغžƣúһ̴Ůӿ첽˽һŹڵϵŮЦݵӭر˹ȥعӣʴǧһ˼ƽϡ
ȥӾ͵ʲôҲûзر¿һɱĿ˼̷ݣһָϵľƺŮ˵ҪŮһѵ
عӣ岻ʵڲܺȾƣȰɡŮǴ¥¥ʱҲ޾ǵһ仨΢΢һЦ
رھӪ˽Ů˵⣬Цһϰ̷֮ǣҺˤ˵ϣҪˤ˱ӵͷϣߣ
عӣǸһٸӣҲҵ˹ӡʱЦֱϵľƺЦӯӯر˵ǲܣԸܷ
˵ţ򿪾ƺĸӣߣཹལһ˾ƺľƣȻرһףЦ˵عӣϵʵǸӺ
ūΪǸ˭ˣһʱײ˹ӣ빫ˡŮ״æر¿ͷ
ǸرԣЩɵŮ˵ʲô
ˣʱ̷Ȼһӣվ뵽˺ڰдŵĶ
˱̷ݵľٶһ׷Ȼ˷е̷ע⵽Ůر£֣ô£
֣޹йŪԵɺ̷ݲɵЦһԵһ֣ʮӡ
ԣ̴ȡصŮŮ˿׻ӣһãȻ˷
ŸʲôлعӺλӡ״Ů̷ݺر°һͷ
Ů̷ݺر¿һͷΰ㣬ŷ뿪ˣΧŮæƬ
̷ݳſرµ֣˵˼ӿ첽߳ˣŶ´󺺸Ī˵ˣˮ߲ʮף


461 ա
˵ʮס󣬴ʱһƬȻش˵ϣţ˭벻ʮסεġ
´Ťͷѣѳһ£΢΢ҡҡͷ´󺺸˵ĪӣҼ˵ˣĴ𰸲ԡ
̷ԣüͷ΢΢һ£ԵĶ˼䣬Ŀ첽ߵӵԣ˵ʲôȻ뿪ˡ
ʮײԵĻôϼףŶ´󺺣˵
´ٶȿѣѵ¶һ˿Ц⣬΢΢һͷϿ̷ݵĴ𰸡
ĪӣҼ˻һỊ̄ϣĪܸش𡣡´̷ݵķţҼ֪Ϊʲôˮĺ׻һˮ
̨ĪǴأǴˣ´󺺵ĻֳǲɵòɵɻˣΪ´󺺲û˵̷ݴǶԻǴ໥׷״̽ȺУһݸ߸˺ɵһԵͬ顣
ӦǶ˰ɣ򲻻ʳһ⡣ͬҡһȣһµ˵졮Ŀᡯ˼ðһ׿Īʲ˵Ȼ⣬ˮĸ߶ȣپ׵ˮֱǲ֪ơ
Īʻֱ֮ʡݸ߸ͬУ̧ͷ̷ڷ䣬ֳ˽ύԸҲ֪ľӡ
̷ˮ󣬰һ˵̫ˣֻҪϹе˶֪𰸣Ψһһ鷳ľҪͨ׵ֳ˼
һ˼̷ſڵ֣ĶԵһӲϵصͷ
ӽ˷䣬ﲻɵð²صȴţ֪һ̷ݻʲôֵĴ
Ī˵ˣ֮ԻˮΪˮлһǿ΢СʣڼȺֽ⣬γɵ֮һˮ̷ݵķԸӿ첽ߵ⣬´󺺸˵
Ȼ̷ݵĻشٶֳɧ˿ˮˮʣˮʱڸʹʴˮз̷˵ķֽ⡣
Īӣβܳȥˮ´󺺻ͷһۣ΢΢ףųʵ
ȥַһַǽˢӴӺˢڶַһЩףˮܽڴǧҪӹΪҲܽסӲû̷ʾ´٩٩̸̷ݸղϵ˶Է׷ŹԼ׼쳣֡
˳ˮ϶Ƶģܽ׺󣬴ʱը˹Ƿ׷Ϊ̷ݴΣҪ֪ײҺѣܶԼӲ˺
´ŤͷѣЦ´󺺵˵ͷȷ̷ͻѧǳнҲµ̷ݡˡݣΪֻЩˡſ֪Լ˵Ķ
Ҽ˻һ̡´󺺼״̷ݵķ˵б׼⣬ѧ棬뿴̷ܷء
Ѿ⣬ĪҲһҪ´󺺰ѻ˵꣬ӺȻڣ
´ԣòٶѣ΢΢һЦһͷҪʶһ£̷ݻʲôѵ⡣
뽲´󺺳һ֣˵
ֳ˽̸Ŵ׺ˮϵǶʱͰˢˢؿվΧǰӣҶ̷֪εķжϬղŵġѾ˴һ벻ľޡ
״£¥һһëĸأһɤӣʮ˵˵ֻм̷ݴģֳ±ЩĲĿʵһ緢ĸо
ӵĻºֳѻȸǱ̷ݵסˣɵҲ̫˼һɣֱĺ֪ͯ𰸡
΢΢ҡҡͷһԵŮԵ˼䣬Ů϶ʱ¶Ȼɫ߳Ÿ´󺺡
Ҽ˵ˣëͬʱŵء´󺺵˫Ŀһ˿㵣˵
һ£ŵȺտķˮȻͷһԣһ˵ţΪ´󺺵ĻشֱǿЦ֮Ҳܺëһأ
̷Ժ΢΢ЦЦоƱľһ֪ɵĻôԷ֪ʶˮƽӦѾﵽ˸н׶Ρ
̷֣㲻ңëͬʱذɣôأë֮ᣬôܻͬʱأ΢Цŵ̷ݣرһɵؿ
ǰĻر¾ԲΪëͬʱأǾ˽Ϸ̷ϵ󣬴̷ݵķӦɵû´˵Ǹȥ֮ʵĴ̷еȷ𰸡
˵ûȷʵͬʱء̷ݷľƱЦر˵ʵʵ޹ء
̷ֻر½ô࣬Ϊر¸ͲٶȵĸʹϸرҲ޷е˼˫֮ʱͬĸҡ
Ҿãǵڴգ˵ĶֻŶ̷׿ڳϣر¿ЦҡҡͷһƬհף̷˵ĻԿ顣

ڴڵ̫ӣ¥Ļƿʼ࣬ʹ̸ŵ𽥰̧ͷӣ֪𰸵ķӦ
룡ʧǣ´һӲûб´󺺵ĻشǷȷֻǳһ֣ʾˡ
Σǲɵ÷һر˵̷ݺѾڴգ⣬û֪˵ʲô
ҼĪӣΪʲôҶɫ´󺺼״ʵ
ʱֳǲûбֳ̫⣬ΪѾӦ̷ݺַ˼ʺͻش
ڴҿȫǷϻνѭﶼҪʱ̣׻˵ĺãһľһҶȻҲˣҶ䣬ɫȻҲ֮仯ˡ
ɫ̷ԣаԸе棬֪ʶ滹ǿ㣬ǰ漰ѧͬ
̷Էʲôָˮ׼Ⲣѵһ˼ſڵӣر³ɻн𰸸
ΪҶɫʵʧӰͦصΧǰ´˵
̷ݵش𣬴໥䱨ѯʵ˭ŪҶʲôɫʡ
ɫʣ𰸺󣬲ؿѣ̷֪ݿеɫָʲô
̷ί˵ˣеɫָľҶء
Ҷɫԭڲ̺ĻѧʨDDҶйأʱʱ̣½ͣҶֹͣҶأʣ͵ɺд档
һҶоȱɫҶأͬʱ̺ڲѧɫرֳǶ࿴ƺͺֵɫҶ
ɩӣɫҶһִٽĶЦؽһ䣬ſԼ´󺺵˵ͷͬʱһơ
Ҽ˻ҪĪӣĪԵȡ´󺺼״̷ݵķ买һ֡
̷ݱҪѶԸĶ࣬һѵĿ̷ݣĻɾҪصǰӡ
ȻˣôĪӾʹһɡԣ´˵Ī֪һһڶ٣
˻Ϊˣæţ̷֪ݹʵһһڼС֪ͯʱ˶µؿ´󺺣֪˻λش
°ͺղ룡ԣüɵ΢΢һһ䣬û뵽̷ݻôֻ˵°ͺղʮ֪ν
ѳ´ҡҡͷں̷֪ݻλش⡣
Īӣָ̡´ת̷ݵķ䣬ŷһ֣˵
һһȻڶˣ´󺺵Ļ䣬Ӿʹŵ٩˵
ֳ˼ӺȻһЦ׹̷ݵ˼򵥣ֻǲ֪Ϊʲôԭ´󺺵˾Ȼûлش
ɶļһû뵽̷ݵĻشȻģһ漴üһһȭϣ̷ݾȻԸ°ͺղľηԼʱϷˣԼһѣܲȥ̷ݽԼ֪֤ĸ°ͺղɡ
Է츮йϵʱ˿̷̣вɵð˵֮ʳһһڼּ򵥵⣬ͨȥ֤´˵ݣ´󺺵ûܻشΨһĽֻӴ°ͺղ룬հǰ˺޷ش𣬷Ļʹˡ


462 
λսĪӣȴĺЦƽ˾ǻһֳʵ
աĿᡱĹأһֵһܣô˳Ϊ˷ֹô򣬻ˡĿᡱա
ûܻش̷һһڼ⣬̷ݵⳡˣ޷̷ݷѡ
֪ĿᡱĹغȻģȴް취ܻܲˡĿᡱĹأЦ
ĹĵغǵĴӵ뿪ˣô˷׷ײĿӣԲ²ޱȿε˭´󺺿еˡ
ȻŮӣѺ߳һҡҡͷɵøпһ䡣
ˣֳ˶Ѻص̬ϳŮװʵȣ໥ţѵղ̷ݽ֡Ƶ̷ЩæҵһŮӣҲ̫˼ˣ
Щޱľ׳ΧѺԣڼǰڨŮʸ߹󣬱ضǸ߹Թ֮һеһΪĻܷɻڴ
ѺؽӼ֮ˣճʮֵ͵Ҫ˵ЩˣǶ¥ЩԺյȨӵҲϲ˵ݡ
ˣ̷ݵ֪뿪Ϣ󣬲ɵҡҡͷöԷҲ̫С˵һϷѣα˽
˾ǽΣѯǷս̷ݣֳžûһ˳ӭս
˴ΡĿᡯʤľλĪĪӣһ˾Ǹ
һҵǷ׷վƣ̧ͷ̷ڵķ䣬͸˽ġĿ
¥Ҳ˳ϳ̷ݵķƣҶ뿴һĪʾǺҲ
̷֣ɣرºͷһƺЦ̷һƣӵ֣׬Ǯ׬һΡ
̷ЩεվͷѾ޿ɱܣǸرȣ΢ЦͶ¥ǹ⡣
ԭ̷һ¶棬¥ϳʢ˾ĴӵĲ룬Ĵеٺб⣬˭Ҳ벻̷ݻһٶ
̷ݲûڴ¥ǵĻкر뿪˴¥ύſǴʧ
Ȼ̷뼫ֵ͵ݻڲú˳ȥʱ֪ڴ¥ˡ˼ѶԵľȻڽ˴󹦵̷̷λϾ¿ԪʿƳ磬ҲʹϾſǱн
صݣЩƵ̷ݵõһϢڸѾ»ټҽѾӳе±ɽׯݻؾ쵽⼸ݣҲҪȥʱȴټҵټ
ڻˡ̷ݲɵһݺ֮£˶ˡ
ڶ磬̷ԺϰʱιȻ߽Ժӣһ̷ֱ굶
ιк£̷ݽӸһʪëŶͷϵĺˮһĵʵ
̷ˣ¹ٽˡιߵ̷ԣЦеشһ˵
Էʲôˣ̷ݶһһܷŵţ̧ͷɫؿι
ιԣЦݵؽͣ¹Ҳ֪ԷһİͻȻҵ¹ٵļ¹ʮӣ¹ٽˡ
ͺ̷ݳιһۣоѣ߻˷䣬ŷһһźͰŽƱȷе˵ǰŽƱӦþԼǰš
̷ݲûȲţóԼǰŽƱŷǰмһԣŰصĽƱ漴Ǻһγһš
ǺһĽƱ̷ݵ¶һ˿Ц⣬ǹټҵͻȻؾʹĻЩ̨Ҳ޷ס֪ͨԼΪǵѡ
̷Ƿܷŵţ˼ܼ򵥣̷ͬҪ󣬲Ҹ̷̸ʱ͵ص̷ݶŵд֣³̣³ɽֱ͡ǧߡ
̷ûв´Ļ³ɽǶԷԼĽͷˣǾ䡰ֱǧߡǰš
ţ̷ݽ䶪ղС¯Ӹˣڹټһˣÿʾټδ
磬緹̷еԺͤһ̫ʦϱĿСһԣӸŷ硣
ظоԴι̷һź̷ݵͱ泩ҲǷдʲô
๫ղδ๫Ϣˡ˯е̷۾һʱѾ˯һСʱЦ˵
κ̷ԶʱеЩ⣬ϢԼʲôѵ£
Ȼκû˵⣬ô̷Ҳò²⣬Ļκġ
ȻúκٶȵţΪִٵغŲ裬һֹģ
δˣʲô£ֱ˵鸴ӵκ̷΢΢һЦЩ棬ʲôκ˵Ϊѡ
ˣ¹ٴ󡣡κԣĲ豭վ̷һ֣˵ӿ͵δ£ǧأׯԤƿգ˿ЩְյϣһѰɡ
̷֣Զʱһ⼸һֱæݺݵ飬ûע⵽ֺ飬κԺʮأǳһº󣬳κ˵ֵӦɻ𣬱ٺΪ
صļݸһǰѾ򻧲㱨飬ϣܾ粦ʣģɻĹԱֱ컹Ϊ¶ʶ۲ݣİЧʣʵȻγ˼ġκصؿ̷ݣʢףǴ˳һȻֵܺܰİգӰ쵽ʳǼ׼䡣
̷ֻҡͷЦˣһ˵ϱĲеݸĹԱеؼ츮ˣߵ㱨Ϊжݣݴ˲ʡ
ȷһ£·һˣǣ浽෽棬·ʣÿݸη䣬ԼֵĹԱöٺôһ治Ļʾ·š
δε֪ģȻ̷ʶһ⣬ʵ˻ĹԱ⣬ǵ˭ǧ֮ĺ֡
ʵɳǻ㱨ĹԱ¹һڽ˵ˣ֪˴Ҳ˾ʹź㼸ݸĹԱ¹٣ϣڹټǰԼ䣬ʹû¾ʡκԣ̷˵
ԭ̷ݵ˵ͷ˹֮£лĻԻټ
лˣκ̷ݴӦæһ̷ͨݵ˽⣬ֻҪ̷ݴӦ飬ôһ쵽
̷ݲŲɳĹԱڽǡżκŵģ¼ôɵ飬ټҪؾϢոմһؾȥ·ҡɡκš
ƾκǻۣ϶ԱΪģĿ̷ͨڹټǰԼ䣬ʹܾõʡ
̷˵ĺ˹֮£Ϊ˴˳ΪЩκƽЩ
̷ֻΪЩΪ˽ûмʱ²ʣҲû뵽Ʋ׻˷ˣںȻ󲨡


463 Ż
ڶ磬ƷϵٹڸϺͻ׹ݵڳ⣬ӭټһسǡ
Ϊ츮Ʒλ̷Ҽ뵽ӭӵĶУȴ˹Աеĺ棬ںѹѹȺкۡ
̷̫࣬ݲûټҳʲôټûܿ壬ֻչ죬һϲֵĳ档
ټҵǺƷϵĹԱݣƷµĹԱ͵ؽɢĶĻĶȥƷ̫ͣûйټҵĴٸͽϽǡ
̷ݼȺƷУȺȥΧ˶ʶҲûɧһС
̷ˣ̷ݸ߽ţԺȻһŤͷһһİӿ첽˹ӹٷĲϿҲǸƷĹ١
ǡ̷ݾԼûмˣɫʵ
°΢΢һЦݡ
ԭ£ԭ˾ưĴܼң̷ԣ϶ʱ¶Цݣӹ˵ǴԱţ֪Ĺ½
Ҽү¥磬˽ʱǰ硣ǰЦ̷˵
תүλһ׼ʱ硣̷ԣΪựǳ˹֣΢ЦŻش
ûй̷ͣһ֣첽뿪ˡ
ݺ󣬴̷ЩŵڴŹټҵĴ٣ǳϵǣһֱȵҲûйּ
ѵټʲôҪ͢ʲôݺݵҪ̷Ƶ̫ͤʦϣһҡһ˸ķǣв²͸ټҵ˼
๫ԿϽ˹ŮеһƬɳȿϣ΢Цŵݵ̷ݵǰ
誶˵ټҽ컹в๫̷ӣҧһϺ˵νңڵЩꡣ
Ҫ๫ҪҪˣ๫ҪĻôټҲ๫ģټ֮û๫һʲôǡ誸о̷ĸ꣬΢Ц˵
ɽ𻢣誴ԣ̷ǰȻһټԽټԼôԽܸ롣
̷ţԼϱټٽĻò˶ãЩ߾ͻϢݳȥһĻ˭ټҶԽ֮ж࿴أôڳ֮ҲͲǲ۵ȥټҵùͷ
Եɺ̷ݵвɵ̹࣬ڴڳϣ΢Цſ̷ݵļһ˼صѹ򲻻ҵġ
Ϻ̷ȥϴһ裬ڼһ죬ͳˣȻҪټңôҲϴɾɡ
̷ϴ裬誵ź´ٷʱȻԺһҵĽŲ
츮λ̷ݺڣţһϸ̷ݵĶ
̷̫࣡ݵ˫Ŀɵһˡ
·̷ݿ첽˳ȥֻԺվһ̣󻹸ż
پ̷ݣ֪г̴¡̷ǰһ֣˵
ټҿ̷ͣһۣɤӸ˵
̷ԣæ¹ȥʱ誽һӷǰһǵ̫ӲֱӹȥҲŪ˹ٷ
츮λ̷ݽݣ̷Ϲúż˵
̷ּԣ˫ְϿһͷ󣬸˵
̷ˣɣټһڹءͺһ̷һơ
̷˵ſڵһǵĻϽȥ
г·;࣬һʣɾ⡣̷ݺ̣Ƭ֮һƱЦŵݽ̵
ӼӦġ̵ͷһƱ΢΢һ̷¶ЦݣɫؽƱ˻
һƱû뵽̷ݳֻ˴󷽣Щ˵Ѿˣ׷ĶֻһȨһǽǮ
֪гγƺ̷ݼƱϵЦݸӲá
Ӽ˾źԣ΢ЦŻش
˾Ͻʮ֮ףټҵԼ̫ࡢŮȨΪʹܹ̫࣬ټҵĸ
˾һƷĹְܻ쵽ط˵źڻʹҲС
֪źݺ̷Ϊǰһֵˣźеȵλ̫ύģ̫ȻһǻҪҪʲôȻǮˡ
̷źÿԸȡ裬Ѿ뵽˴˳ٳȨȥеҪ֪ټҺ͹ĶźҪǮȻźܺܳʱ䶼ﲻæؼʱźܸͨϢĻô𵽾Եá
һƱ·̷ݺź֮Ĺϵ̷࣬ѯźһЩټҵ飬ϲúͽɣԼڵΣźһһ˽
źĻشУ̷֪ټڵ黹Ҳ漴˲٣ɲϣڹټҲĵʱȥùͷ
ϽǺ̷ź԰һͤﰲĵȺǧҪ߶ټ鷿뼸£ºԻټ
̷ݣźȥ̷ǾʵʵͤȴţҪ֪԰Ǻ󹬣סĵط˵Ľأ߶Ļ
ԼһյĹ̷˼ӦԹټҿʱһһŤͷһŻŮӽЦ˹żŮ
̷ݿŮʱŮҲע⵽̷ͤݡ
Ůӵķκͷϣ̷ϳǹæվϹϾس˹
ͤ˭̷һ֣µӣŮеһŮӾ·һŹ̵С̫࣬С̫Ǹ̷ˮġ
츮Ʒλ̷̷ˡС̫ԣæ˵
̷ݣŴԣڹŮԵһʸŵľɫŮ΢΢һüһ˫Ŀһĺ⡣
ѽ㣬ʶͤǸˣɫŮһ뿪ŮӼ״ԣ໥һۺȥŮЩɵʵ
ʶɫŮӾѣ˴λعټңû뵽̷ɶļһԶʱ˵
ѽ㣬ҾǸ˿Ų˳ۣǲŴԣŮ̷֪֮һʲô飬һԲŮӺһתЦ˵
Ѳɵͣ˽ŲЩؿ˹Ůӡ
ŮӽһЦյѵĶԣߴﹾ˵һ
𣿡¶һ˿Ц⣬Щĵ˵
ˣһġŮһؿڣ˵
ŮǰԲŮǷۣѵãһڽѵĹϵá
ú̷ͤȲʱһСŮȻŻŵ˹̷ݺ죬죬ˣ̫͵ģȥæ
̷ԣæĲ豭ʯһԣСŮ𼱻ǵ԰ϲ࣬һϽͨ˹
ϵ˹ʱֻվʮŮָźߴߴغʲô̫һͣˮʲô
Ѻڱϣ˫Ŀź
̷ߵһǹ⣬һɫھ밶׵ˮϡ
̫Ȼ㹻ûе׼ͷ˼ζûܰǸ
̷֪̫ǵ飬ûʲôһ䣬ԸµؽӹǸͣ˫һ;;׼ϡ
ţ̷һΪ˳˭ֻ֪һǣȻͻˮԼԼоλˮĲֺʲôסˣЩ
죬죬ҪƮˣ̷ݶ룬Եļָ̫
̷ԣٴνȥʮΣʼ޷Ǹˮÿζһǣʱ˳ͻˮ
̷ר־ػӶʹʱʹһɫҧһ촽һ̷ݣı
һ£Ȼ˫̷ݵĺȥ׼ƵԸϷˣļһһѵ
̷׼ȥпˮĵӰһԼ֣жʱһæʶһʯԼ󱳵˫֣һֻ־ѵĺһơ
뵽̷ݻͻȻѸݵķӦǰʧȥ̷ݵӰ˫ֵɵգȻһģǰȥ
սţֻԼ󱳱˴һѣǼһವһ·˳ȥֱͨһˮС
ĿǰһĻֳ˶ɵסˣ̷ݾȻȻƽˮ


464 ռ˹ġˡ
ѽˮѶʱ˫ˮϺĴţиȣӾ
Ϊ˽ѵ̷ݣѡ˹һˮѱ̷ôһƣǰԶˮĵصˮԼס
̷ݿˮŵ˺϶ʱ¶㵵ɫ벻λΪʲôҪԼ
ɵվŸʲôϿˣѽˣǾ͵ѳɡȻعسŰߵ̫͹Ů
ץסӣ
ѧ٣ѧ٣
ҶԽҶԽ³

ŵ̫͹Ů̷̻̫ݵȥڰߴ󺰴УŸ⡣
Щ̫͹Ůûһ˻Ӿ˭ˮˡ
쵽ѵǰʱѻæ֣þȫץסͣʶʹһקôһϵ̫ʱվȣǰһΣͨ͵ˮ
˫ץס͵˳ƱеʹˮǺһˮȥһס
ѱһˮֱǺ˹ȥ建³̷ݼ״룬һԾˮȥ
̷ݸϵʱѵѾˮ£æӺֹסѵĲӣˮȥðߵְ˽ŵؽ˫Ŀյȥ
ûûˣѱƽڰߵĲݵϣһһŮ̽ԵؽַıǰȻһƨ˵ϣһľ֡
ŴԣΧĹŮ̫һңмֱӾ̱˵ϣһǹټ谮ȴǵĽϳ͡
㣬ҲãӦó⡣ԣʱɫ԰ףһƨɾѵԣ
ôһޣܵĹŮ̫æһض㣬޵ȥɥ
̷ݴˮϰʪ첽ߵѵǰŵľһ£¶һ˿ɵɫѵľ΢ĵζû
£̷뵽ĵȻķθˣ˦˦ͷϵˮ飬ѵݣǻһЩˮ壬ѵϣѹ֣ѵؿڣһһµѹ
Ҫл̷ݴѧѵʱĽ̹٣Щһ֣û뵽ھȻó
󵨣Ȼǲ뱻壡ʱһ۷̷ݵġ񡱾ٶüһȵ
ûھ̷ݿҲŭԼۣһѹѵؿڣһ߳˵
ûԣʱѾûѽ
Ƭ̷֮ݷĿûκѵݣһԼѵĺСϣ˹
ΣۺΧæȥ̷ݴ˾Ƕѵġ衱ڼȻ˵ܾѣҲֻռѵıˡ
˼ķθպǽĵȴУ˫ĿյѺȻһ£Ȼ³һˮԱߵæ˲ϵˮϲΧ
̷ݼ״һڰеķһԵĲݵϣڴڴŴڽѴӹŹ˻ɱԴ
ô£û̷һһϵıŤͷһֻһӻɫצ۵üͷ˹һȺŮ̫
μ£̷ݼ״֪ǰ֮˾Ǵ˳ƽۣæߵ
ʡûϵᾪƽۣͷҿ
ƽ˾º԰˳ټ̷ݣ˭ս԰ߴһǾǰ鿴
ѶʪܵڲݵϵѺƽɫһ䣬첽ǰеز鿴
ʣŮ仹䣿ѿ˼ֿȳһЩˮƽĵ˵
ɵӣȻˣûй˵ͬ⣬θ㡣ƽһοһŤͷ̫ະ죬ҽ
һ̫ԣæܿˡ
˵ô£ƽɫһ˴ͷǹĹ龫Ϊƽûǻ϶Ѳ˹ϵ
ʣҡӽסһ£ɫ԰׵̧ͷ벻Լһ龹Ȼ˴һҪѵ
ʣõ飬ŮһСĻˮСʵ˵΢΢һЦƽ˵ΧͬʱҲǲ̷֪¡
֪Եʱ޴佫ʵ˵˳̷Ѿ֪Լʵ顣
͹ȥƽԳһԴֿ˿ѣɣֻǲ˵ޱһԵ̷˵
Ѵʱֳ˹Ů̫Ů̫û޷ѣѽ֦ҶЩǽ
ƽѾ¼޸̷ݣղ̷ֶ׵ģó̷е
̷ּһ£ΪԼˣƽԼæվѱ˻ƽȥ˻ʺ޹DDڹʺסһ
ôˣ̷ݺƽһ˸սţõϢʺӭ˳̷ݻʪѺ󣬾ȵƽۡ
Ѷˮˡƽۼ򵥵˵һ䣬Ϳ첽߽סƫ
ڴϷº̷ݾ˳ȥվڵſڲͷϵ亹֪λѹҪԼԲģ˵ɺãʧֽλѹȥһټҴһţԹǴ֪ټһγͷԼ
Ҫǣͨƽۺʺλѹ̬ȣ̷ؾ쵽˶簮ز۲۵һ鷳
̷ˣȥ¡̷к˼ʱһ̫˹һơ
г̷̡ݻعһԼʪ·뿪ȥסĵطϴһ󣬻һɾ·ص⡣
£ʺֻܾţ޴󰭣ֻҪͿȬڣѾһ·ڴϣһʮ̫ҽƽۺʺһ֣˵
ƽۺʺһ̫ҽ뿪ƽɫһŤηηվһԵۣ˵˺£


465 ʥ
ʣĴӦó⣬ѽ㽫̷ƽˮԣ˫ϥһ˵ϣǰʵ
Ѷǰ̷ݣУƽؾ쵽Ѻ̷֮ʲôڣɵؿ糺ѣ̷ǰʱŴǣһֱѼÿ춼ڹ˰˵Ͳܼ档
£м鳼檻ûü㣬ѶǰѾ̷ˡʺԣ΢Цƽ۽͡Ŀϡ顣
ʽ꣬ƽһ̷ڡĿᡱǸƳΪ֮ʵ΢΢һЦʺ˵޵֪ܷԼӡ
һԵĿᡱ󣬡ĪʡھȵҲ벻ǸŮΪ֮Ĳɶ㵹ġĪʡȻǱƵ̷ݣ벻ѾǵաĿᡱ̷ԾǸˡ
ʣǸ̷ݵ̫ȻϷˣѶѶֻڶѵߵúΣ鱾ֻʺ֪ڿɺãŪþ˽֪湻˵ġ
̷ݣǵΪˮֱ治ƽ۲ɫؿһѣɫһŤͷԸԵһ̫࣬ȥ̷ץΣ̲
ūּ̫Ͻǵ̫ܹܰɽСƽһ𳤴ƽΪεˣͬʱҲ˽ƽ۵ˣԳƽһߡ
ʣŮдȣ̷ֲݡԣʱһʶشӴƽ˵Ů˻Ҳǽ
̫ͻȻѸоһڣɵְ˻ĶͷϣһԹŮĲȥ
ѻ·ʱѾ̷֪ݽˮоģȻҲ̷ݸԼķθգͬһˡпķθյĽܣ֪һΣͷļȷʽǳռԼıˡ
ȻˣǵͼӴ׵ظѣ˵̷Ŀ¶ؿ֣޼ɵ촽ʱѵлǷĲ
մ˳ı̷һץ̲ĴΣôս˵ƺҲϴˣܸ̲ܲɶʧƽˮĻ˳ڡ
˵ֻҪ̷ݽ̲Σʹд̣ôҲⱻ䣬øĽ֡
Ȼʹ̷ϷˣԼǵƽҪ̷ֵʱ򣬾ԼҲ֪ԼôˣܵؾͿֹĲϣ̷ܵĳʹ
ߣȻѶˣô޾ҷŹƽԣ¶һ˿׾Ц⣬򰲵ɽ˵ȥ̷ݵ鷿š
ɽƽ۹һ첽˳ȥƽտѡ
̷ˣټȥ鷿ſڣɽ߳΢Ц̷˵
ɽƽ۵ĸȻƽ̷ݸѵʶ̷ݱղŽ̷ݴ̲ξٶֻ̽Ѷ̷ݵ⾿Ρ
ȻټҶ̷˿أ̷ҪΪѵƽǰĺˣʶ̷ԵÿͿ
˵䲻ĻɽȻ棬ϾǸūţνһһȹټҰ֮ǰ˱ضܵ¹ټҾԻԼ强ˣڶѣԺҲ·
ܹܣû¶ɣӰɽϣ̷֪ûʲô󰭣ģǿʵ
̫ҽѾ˷ӣϢһʱͿɿɽһͷζ̷˵̷ˣؿҪллĻʱѾټҹؽ̲Ρ
˵֮󣬰ɽŤһС̫ЩȻ̷鷿
һ·ϣ̷ݵģȷԼǵһμѣŪΪҪԼˮ
ͬʱ̷ݵжѳ˸мͺøУΪһ߸ϵĹѾȻԿһһʹɥˣĻʵ
̷ԭѾ׼ƽ۵֮ŭû뵽ֻǺͷϸ꣬˵ѹû
̷ݺ˼ʱС̫߽鷿ʾϵȴ뿪ˡ
̷ݹؾصϵһСʱƽŰɽ߽鷿״æƽ۹񣬡΢츮Ʒλ̷ݣݼ¡
ƽ۳̷һۣ鰸ĵľº̷˵
л¡̷صλϣӶƽۡ
ɽ֪ƽҪ̷̷ǳŷĹŮ̫һ֣Щ漴첽뿪ˡ
߳鷿ʱ򣬰ɽ˳ִ˷ţȻ⣬ֹ˽ӽ
ݺݵĲ°ĲϧչЩˮƽ۶ϵƷһڣ̧ͷ̷ݡ
£ʱǸ̲Ӳӣ蹷ҧˣŽȱС̷ԣƽָǱʱڣ͡
һɥ֮ȮѣҲƽԣмһߣ̷ݵʾ˿϶ҲԣԶ͡
£ڽϲӴܵһ壬ԷʵȻͬСɣ΢ݳƮԺԺ÷˵ʱڶʮǰ뾩֮ʱĸı䣬˵ĻĻʹھǣʹñʱĸص׷棬Ļʹޱ󣡡̷ݳһ£֣µƽ˵΢ȥʮǰʹʱڸİݷ˱ضԴ˳žصӰ죬뵽һˣǲҿ϶ֱ΢ڱʱں޷֮һ⣬ſ϶֮Ǹйأֻڻûȷе֤ݡ
ʲô̷˵ʹʱڸİݷ˱ضԴ˳žصӰ족ʱƽ۵ü΢΢鶯һ£ɫʵͽӵ˻㱨֪ʱΪ̷ݵһ仰Ѫ
£΢Ҷ֪Ժ᲻סĹ̷ͣԣһƽ˵ûеӡ˭Ϊƽ֪Լ˵ʲôҲͲԼݺ֣Էˡ
ûжԱƽ۵¶һ˿Ц⣬̷ܴǧͷҵôƶϳĻʹʵס
£¹ش΢ûκἰ̷ԣ˵ƽƽķӦȻ֪Ļʹݡ
ܺãƽ΢΢ף̷ݣغƣõ֪
£΢ãүѾ쵽ʲô̷ݺȻһ飬ڶǱ˾﷢齲ƽۡ
ޣľȻҲĵʱ򣬻ѵáƽԣʱм־ȣ΢΢һЦµ˵
ƽ۵ưԼϲĶһɢ˵ˣʲô¶ԵĮģû뵽ȻƲϡ
£Է׼΢ǻ԰ү̷ؿƽۣһǵ˵
ڣǲҶģѰ·ƽЦһ̷˵ңҲһӣƽҪĻһӺݾ
̷ԣͬеص˵ͷƽ֮Գ谮ưûɵģͨʱưĽӴưһˣޣһԴǳоϡ
̫ĵؿպһ֮ƽ۵¶ЦݣưڻȨܵвʱͦʵе⣬οưת䡣
ƽ˵̫ĵؿ̷ݵü΢΢鶯һ£̫Ӳ˽⣬ֻ˵̫Ӵ˿ͣԸЩڿԷ顣
νĵؿ񣬻仰˵˼Ƕû̫ǸүĻ⵹ûʲôɹؼ̫Ǵ˳δĻʵۣҪԦµܳ͢ЩԱǵҡ
ˣ̫ӵǻ󣬳͢ҪһλǿƵĻԱƽ⳯еĸ漯ţΪ̫һĸͬ׵ܵܣưʵѡ
£΢ھ˵һЩ̫ӺͰүҥԣǰµĺ֣Ž֮¿̫ӺͰү֮ĹϵתƳ͢ߡ̷֪ƽ۵˼޵ǵ˵һ̫˵¶ư¼ɣôֵ֮Ĺϵؽתֱ¡
Ҫ̫Ȱˡƽԣüͷɵ΢΢һ壬ԹֵǽǻڵĴɣδ֮ìܣһ£˵Եǻһֱ뵽ݷԸֻǹ·æ޷ĵ׮Ը
ټҪưϳǷ֮أ԰̫ˣ
Ŵԣ̷ݵжʱ˹̫Ǹ˵ˣɹؼ֮ܵ˵Ӱ죬֮Ϊ˱λһ취ɨ̫ǰһصв
˵ưֻһɢүѲ⣬һư˹ټҵĻģ̫ӵĶ֮λһǿĳ
ˣЩ˱Ȼ̫Ӷ룬һᰵжԸưֱư޷̫γв
ԣټδѣư䡱£ƽϢӰ죬̫ӵĶλ


466 
׼ðүڴ´ã̷Ϊƽ۴˾ǽ̫ӺͰү֮׵ѷʽǿʵ
һꡣƽ΢΢һЦȻ˵
һꣿ̷вɵΪȣ£ʱǲ̫ˡ
λɽ̨ɽ뾩ǧ֮ңիһ꣬ζԲܡ
СݣֶۣܵƽվһԵϳһ飬Ťͷ̷˵޾Ȿ鲻뾩֮ǰɣ˵ģϣһʱ佫Ķ͸
·ģ΢һ͵̷æ߹ȥӹһһߡƽ˵
̷ݽݺݵһһƽۻ㱨ƽ۲ϵصͷ±ʾ
£ɽغӶԼҺͺڽһйû˲ˡ˵ɽǳ˵ĲҼսʱ̷ݲɵΪԼҺ빦
ؽҺԼҲǶ֮µıãǶԸʿŵ£Ϊ͢Ч
Լҵ׺ҵΪЧɼΣοƽ̷ݵ˼Ե˵ͷһ˵޾Ʒݸְ
˳ֽٳķʽһǿƾ٣ձģһ־ǹټҵĶֻͣмд󹦵˲д١
»ʶƵԼҺұضΪ͢Ϲᣬѣ̷ԣƽһ֣˵һĻҺԼҽΪƽӣεضݸ
޾׼ҺԼһҡƽۻ˻֣ʾ̷£Ц˵㿴ǧΣ
ʥ̷ԣ˵ƽ۴˾ٲǶԼҺҵİԼ̺˻ҶԹζ
Ȼƽֻܴͳһң۹ԼһҶʣΨһеİ취ҹͬ޽һãЩս˵ƹҹ֮ϡ
ҺԼҼʹĶԹƽ۵ĺƵʶ֮ҲɢȻǿʼʱȻŽ٣ŹͬЩԹҲʱƶʧ
ɽԼҺҵ󣬽ˣõõΪǴңɱεĺͿ֮٣ȫƽ۵һ֮䡣
£֮ӰðĻ̻̣Ҵĸά֣Ϻϵ˿ܵӰ졣̷ƽۣ˵΢뿪ǰҹ΢ϣ΢ܴеͣ΢Ҫĸλӣڱ»ؾʱھǵϰӦ΢ҪԼ΢̸ˡ
ƽûѯԼ֮ǰ̷ݲԼ¼κοֻʵĿǰ״һеһжҪƽϣзϵɣΪߵĴɡ
ֻһӶѣͬߣʳ֮ζ֮ϧƽ۵üͷ΢΢һ£̷ݣο¡
£΢ãȻ֮Ȼﲻ꣬пԭ̷ԣɫ˵ͬ˵ڲһߣڷƮҡľأܷ⿪Ļ΢ΪʹԴǣҲʹþЩЩͼˮ֪֮Ѷˡ
⿪ƽԣ¶ɫڳ͢¶һƬɱ֮λԱ޲õоʹ֮ض죬ѵ̷ܿ˳Զ
֮£ͽ޻һǰȥЭһºƽ΢Ц̷˵
·ģ΢һ߾ȫС̷ԣƽһ֣֣µػش
޿ϴεۣ˹غҴ˳Ĺⲻáƽһ飬̷ݣ޾ǿ˾ְȨʹһְƷͳܽˣúܿ˴Σ
һ£ʹƽ۶˿ǰ˲Ǵ˳ľ漰ҵİȫ˺ӣԾǵİΣҪòδѣ㣬Է⡣
ʹһְ󣬽ƹܽϵ˴ȨλȨأҪ͢ڵĹԱ࣬ƽ۷ĵȴûмЩָ֮Ҫְ׶ãѯ̷ݵ̷ݴôãܸЩջɡ
£΢ãԭɳ֪κܵΡ̷ƽ۾ԲԵ޹ʵԼ⣬Ǵݲȵش
κƽԣסһ䣬ʮİ˳ƷϵĹԱǧƣܼǵһǰΪ򲹵Ʒ١
κǰ̷ԣæƽ۽καʶԼε˳ɳطǿ
ȻǷȱҲʲô󰭡ƽ΢΢ףԭˣһº̷˵κȥ
̷Ե˵ͷκҪ̩ˣټȥҪĹٽףպ˳ƽʹһְ
£κҹ΢˵أǻûв¾ʣ΢ӦøԤ֮£Ҵ˳֮һһʧĻؽ꼰ȫ˵κ̷ݲɵһ飬ؿǺһƽ˵
ЩĹԱ֪ΪӬͷСһҲ֪Ϊ޷ǡƽԣɵͷڳе±ɽׯʱѾӵ˻ںۣʾû뵽ʱǻóƤ
ƽ۶ԸЩӬӪһ֪ЩԱһΪôʹֵ˹ٳªϰѾã޷
޻ע£ٻ콫Ǯ¡̷ݵĵǲûɣΪĶµĻؽӰȫۣĳ꣬ôԴ˳һСĴƣ鲻ˣƽ̧֣ͷ̷ݣ˵
̷ἰĺ֣ƽ۵Ϊͣԭ̷޹أҲ̷ûʲôô̷Ϊ˴˳ĳξð˳һΪĹԱԽԽˡ
Ȼˣƽ۾Բִĺ飬Ļ̷ݴ˾ɾ͵˻ҪһʵĻᣬ˳µؽ¡
Ľ̸Уƽ۸еϣٸʱıͣͬ˱͵Ҫ̷ȥš
⼸岻٣ʱ乬￴̷뿪鷿ʱѾСʱߵǰûüţƽۺȻ뵽ʲôɫ˵
΢סˡ̷΢΢һԴ˸еΪ죬ƽ۹һ˳ȥ
Ǹ˲ţһĻɳɴ̷뿪ıӰƽ۵¶һ˿Ц⣬̷ݺݰǳ⡣
ʱѾİɽô̷ݻݡ
๫صݺ̷ݸսԺţڴ誱첽ӭ˳꣬Դ̷ݽһֱ
๫·̷ϵĴκ誵¶ȵɫ
һѾ̷ڨЦ˼˴
誺һ̷ۣ֪֮Ǹ˴ôŮͨͨ£ҹغ˷ţ̷Ƶؽ԰齲˳
๫㽫ƽ˺֪ľޱ𾪣ŵ̷ݣɱͷĴ
Һû׷Ļ๫¾ͻزˡ̷ݶ豭һڲ裬һЦԵЩ¡
๫ǰɻ̷ݣףΪʲôѵҪ̷ݣ
δı档̷ҡҡͷʵڱ誻֪ʲôԭҪԼźѵֻΪĶ磿
ԭ̷ݽѱ飬ڵ˲䣬Ȼʶʲô˫Ŀɵһ˿㵵ɫ̷ݾȻõҡеش԰˻ʺ޹ζԶ
誶Ϊ๫ģ๫û¡̷Ҫϳƽۻ㱨ݺݵˣվһЦŰο誣
ټҼȻ鷿ôʱ䣬ҽݺݵƺ˽ԼȥôȻû׷ԼѲ˼
๫Ъɡԣ΢Цվ׼ź̷ϴ£Цһ˿Ȼʧ䡣


467 龪һ
ڶһ磬˯е̷ݱ誴ӴϺ誵ź˯ɱϴ¡
ȣ˳ϳʱĸı䣬Ǿ˵ϳʹóЩԱҲǴµⴵˡ
ˣԱҲӾ𴲣Թ緹ţһΪ·ϳʲô鵢ϳʱ䣬ڸĸͨߵ͵ţܱܲȸĻɡ
誶û˯𣿡誸̷ոµĹٷʱ̷ȻۿЩ죬һҹû˯á
̫ˣ๫ڿվǽǵˡԣ̷ݸһЦ
誶๫ͷ񣬾ð̧Ȣš̷ס誵֣˵ʱʵΪ̫̫ˡ
๫ԣвɵһᣬ˫Ŀ̷ͨݵĻ̷ǵԣûʶټҵ⣺˽֦Ҷһ˵ܱģҪֻ֪ʸ
̷ΪϢ̫ˣЦŽӵ˻˵һܰ
̷磬ҪúÿǵʲôӣʲôûǼúһӰش˽ĿǰһĻæ۾һ¾ʹ˳ȥ
ѾȫˡǱ뿪ɣ̷Цɿ誡
ЩƨϵѾȬ誡ദ÷ǳǢ̷֪ݽҪϳǰ̷ǵĸ֣ýЩ뿴˲ҿһĻܿˡ
๫ϳȥɡһ̷ؿڵĹٷ΢Ц˵˴ϳ̷˵ҪھԲ̷ݿԼ쳣ġ
̷ݵ˵ͷǣ誵ִ߳˷䣬ĵĴӵſڣ׼ͣſڵǰȥš
ſڣ̷ݾȵط֣κĺ򲹹ԱУѹѹվ⣬ƷǸûʸϽǡ
̷ˣһ·˳硣̷ݺվȺǰκһ֣˵
̷ˣһ·˳磡漴κЩԱԼ̷ͬݹ֣ߺ
ллλˡ̷֪κԼʾã΢΢һЦ˹һֺ˵עʻȥ
๫Զȥ誵ĬĬһȻ̷ıټĻȥδӣѵҪ빫裿
κ˶̷ݳڴЩѾڹٳԵ̫õĹԱ˵̷ݵĳɸһ˿ϣ˭ץסǧѷĻᣬ̷ͨıԼˡ
̷ŵʱѾͣŲٹԱĽӺ
ľʿ̷ݵݺ󣬸ָһƫԶĵطͣû취ͣλѾԱְλСռˣ̷ֻܽͣԶ
ŵмƽƽϳĹԱϢұߵķǸԱǵĳš
̷߽һƽȺһЩԱȲ죬̸ЦȥΪС
̷ݽɲǼͰЩ̸ЦŵĹԱǲɵ÷׷׿¶ȵɫֳ漴ýΪ̷ϵĹٷǼ츮ģ츮˲⴦ƽ
̷֪ǣЩͨƽʵѾǵĸϷ֣ͬռŲͬƽ߽˹ԱǾۼĵط
֪λ˴£Ƭ̵ĳĬһСӵƷԱ˹ޱ̷ݡ
Ϊ˳ʵȨյļ츮뾩ٹٵԹѾãÿ겻֪жٹԱڼ츮ϣ˫Ĺϵνˮ
ʱ츮˳ôֻһͣ˷¶ˣ츮׼˻ȥʡ
糯ǰǼ츮еһȨʡȥ˲鷳ֲùЩԱǻ츮ҪĻǵƨûǸɾġ
Ǹǵһϳð̷֮ݷԴԼֳȻı䣬Լʲôɻ䣬ǸЦһСһ֣˵
ŴԣĹԱǲɵһһظ˰ԭһͷࡣ
¾Ǽ츮λ̷̷ˣС´һ̷ݣüͷ΢΢һº̽Եʵ
ǣ֪λγƺ̷ݼС˿ԼݣΪ棬ǳһ֣ʵ
ٹˮ˾ܺ㡣СԣЦ̷˵̷ˣ츮ں׵ļ䷿ӡ
ˮ˾ǹĴ֮һ3ˣƷԱ5ˣƷ¡ʽ;еȣ趼ӷŵ֯졢ƺ㷿𷿣Ʊ˾ƹ·ˣǹˮĲš
лܴˡ̷ʶԭԼߴ˵طܺһ֣뿪ˡ
֣ڽ´󹦵̷ݣ̷ݳźĹԱΧܺԣһݵƷԱЩȵʵ˭Ҳû뵽̷ֻݼ档
츮⣬˭ߴ˵ط˭ڽϽǵܻ˵ͷݵĹԱ˵
˵ûУʷ̨Ҫ̷鷳ʱһĴ׳ĸƷԱ˹˵
ɣ̷ڿǹټǰĺˣ˭ôۣȻӲʯͷײĻ䣬ȺоһȵҸеЩ˼顣
ˣʷ̨ﻹһӡĴ׳ĹԱ΢΢һЦǹһ˿ֻЦ⣬ǸҧһڣɹǸ̷ܵġ
ǣ̷ڽϲʲô©εأԣ׷׻ȻһԱüͷ΢΢һ壬˵
Ҳף׷׽ĿͶ˴׳Ա
ҿɱˣ̷ݿΪй˽ߣȱ˱ʱڡ׳ԱΧһۣ˵ʷ̨˵ǸӽһֱѼ̷ݺͱʱ֮Թ֤ݣĳ֮ϱȻһϷ
ŴԣĹԱ¶˷ܵɫΪְƵţʷ̨츮ĻʱһޱȾʡ
̷ݶԴһָ֪ܺ˺׵ķӣ˽ȥ
빤ƣ츮ҲȺΧһȲ죬ӹٽһЩƷĹԱ
ٳϵȼɭϣЩƷϵĹԱȻĳȻЩǼһġ
λ̷̷ˡ̷ݸһţ̾˵ע⣬˷׷վһĸߴƷԱߵ̷ݵǰ´һۺһھ͵ݡ
¡̷ԣĸߴĹԱһ֣΢Ц˵³էλָ̣


468 ǵǰ
̷ϵܣڽǼ츮Ⱥֻ֪ʬλز͡ȨľҷǼ츮̷ݵĻ䣬ĹԱǺһ¾ΧһԱļͷЦ˵
Щһֻ֪ڹټǰ˵Ǽ츮ǣ¿ɺãϵһһͣ˽ţһվ̷ǰԲԱΧ˴˵λ˵
̫ˣ̷ϵڽϸɵ̫Ưˡ
ֺǰҫԵģϵһ̶ͷڹ꣬һβˣֱ̫ʹˡ
̷ϵܣ˵ݸһ۾Ķǣ˵˵Щѷһõġ

ܶʱ˸ؿ̷ݡ
ͬǣ̷ЦӭԵʮǫ飬ЩͬŵĿУʶ츮볯͢ԱĹϵʮֽš
̷ϵܣߣϳˡ̷ĹԱǺŵʱһȻǰԱЦ˵
ΪͨŹģߵʮ׼ʱ죬ƽغŵĹԱǽţŵǵһ·̣ٹǱڰ˵ǰϵǵ
ŹԱ̴ƽӿڸϺ͸ԱĴ»۳Ĺ佫ңѻȸشŵҴŽ룬ֳֻƶҵĽŲ
ź̷ݼڼ츮ĹԱ棬߱µ;ߴΰĽȥҴңټɫûܺúõؿϽһۣڿϽư磬ΰ׳Գ˵ϵȨ
ˮʱԱͣƷСŽλŵĹԱһ𣬲γɸС
ɸеǰУڸϺ͸ԱϳʱֻЩڸϺ͸Աܽǵֻڵ
츮ĶλмλãҲ˵ϳʱ츮ЩԱǻڸеǰ棬λҪ
ڼ츮λԱУ̷ݵƷֻͣڶе棬۽ǵ߶еĹԱЩԱһ࣬Ŀбӣܰվ
̷ݰΧԱʱ򣬺Ȼ˼ı죬ţվǰڸϺ͸ԱɵĶжˣźЩ߹˽ˮţڷŵܯʥݵĵ
Ƭ֮󣬰һӹƽ۵̫ࡢŮĴӵ;ٹǼ״ŵһ㣬̹ȥԶԶȥγһˡ
̷ݸЩԱҲȥ̧ͷŷЩڸϺ͸Աֻǳƽ۹񣬲ûй£չأЩ͢ԱҪڽǵƽ
ƽڽǵϵΰڵٴޣ󣬺³࣬ЩڸϺ͸ԱǱν˽ǵֻ๧ķݶ
ꡣЩڸϺ͸Աǽǵ󲻾ãһۻĺ洫ߵƽۡ
ټͣ£߻¡Ƭ֮һ¹Աӽǵ߳ĹԱǺ˵
꣡ŴԣԱǷ׷׹£泯ǵһߵĴ
񣬸ĹԱǰն뿪ֳֻʣ̷ݺͶʮĹԱ
λˣɡ¹ԱһʣµĹԱһơ
ѵҪǵΣ̷ݵвɵӿһͷ
̷ˣ̷ݵͷһλǰļ츮ԱŤͷС˵ǰԱ
̷ԣæ˹ԱûмǴĻԱ츮УƷ
ǵǰʱʮԱֱ˴Ĺ佫ҡ
̷ݿʼΪЩԱҪȵƽ³뿪вɵһƣʲôʱ˳Ա紵ɹ˵һ˰
ڲ֪ĹԱϳʱߵټҺͻð񣬲վڽǵɵȣֲƽôУԭֻ൱ڵîѡ
̷úŷվԼԵľȻһˣˮ˾ܺ㣬Ѻõسһͷ
ܺ״Ҳ΢Ц̷ʾ⣬͹ȴź¹ԱĴ١
ھڴڴ̷ݵһŶĶ
ƽΪȥеɽׯڼûдջͶ٣Աǲ£Ϣǽϳ󣬷׷ͷ
ʱƣϵĹԱ̱¹Աȥ£Ժٶȹϡ
̷ظо𽥷˱仯ʼĺͷϸ𽥱ó˻ҩζĳ佫Ϊһ̶֥С³òɿ츮ĳ佫֮Ҳǽţ໥ڦ
ü֮ʱĹԱгøһ֣ȫû˵Աǣֻƿڴ̷Ǵ۽硣
һֱ磬̷ݻûбٽڼȥһé޽⣬éһݵӶеسẓ́ӹٷϿʷ̨һƷʷ
¿Ǽ츮Ʒλ̷̷ˡ̷ѺõӵһͷǴк´̷һۺ󣬽̴̽Եʵ
£֪γƺ̷û뵽ԼȻôé޾ܱ˸ϳЦһ֣ʵ
˭̷˵ʱȻ֪ٶȴ̷һЦһòֽ˲ƨɣﳤȥ
вɣȺ߳éޣһɻ̷ƲһǣֹһͳСֵܷˮоӺԼ˵⡣
ٽһʱƽʱݳĹԱ̷ݵ̫ǵһԺ緹
ԱǰƷ벻ͬķ䣬ŷѾ׼˷ˣһһϣͿԿԡ
̷ϵǶʮԱһĴһԣ̷ͬ˶Ǽ츮ĹԱ߳Աߵ˵Ż
̷ݴһ۷̷һȤ飬ԷĹԱμطֳ֣ĳһ佫һ𣬼츮һ
Щ׼˵̫֪ͣ͢˷˰ͷ˰ڷţû˿Ĳ
̷ݵԤϣ緹ݻüݣϱͬʳΪʳ׷ÿǰĸˣÿ˵ķ࣬ԵĻ̫ǻϣĿǶž˷ѣ˳ˣʾʳӡ
緹Ϣ˴Լյʱ󣬹ԱǱ̫˽ǵϳ
֣Ǹʷʲôˣ̷ڽǵվκ俴ʷЩԱмǵţСԵ
صأһݵʷҪڻش䲻һѲŵһ¸ǵ̷ݺ˵
ԣε̷ҡҡͷЩĺǴ˼ѪĲӬһϳĹԱʱŸƨҪܵǳ⣬ֱǳԱ˳ŵû¶ɡ


469 ǹལ
̣Ҫ¼ͨں洦ˣĳῪʼ󣬽ǵԽԽ𱬡
Щƽ߸ϵĹԱΪ˸Ե棬˻ߵسţ̷ݲɵûЩ˿֮´֡
ʵڽǵΪ϶ȺŹз˳ټҶԴ˱ֳ˼Ŀݣν粻ҲʧһѰѽ취;
ˣټֻǶЩ߽ѵ룬ûнĳͷ߻ؼ
濴ټҶٹڳϵȡ˼俪ٹǸ㼺ʵϣǵԦµһּҪЧֶΣֶǸ֮ìܣʹøһ΢ƽУһҶ
½½߰վϵ˱˽ǵܺ㣬ƽۻ㱨ط֪̰īĲ鴦ܺ޲ƺ򾭳ֺӵ̵ķ
Ǽط֪Ǽ츮ͬ˾һͬģ֤ȷ䣬ʹЩĹǶԴҲ޻˵
ʼ֮ʱûܵʲôѣ츮Ǽ֪ĳڿʼѣΪء
츮˵Ȼ֧ܵͦԮЩĹǽ˼ҵ硣
ĳǺͼ츮˶ˣ佫һֻԹţżڣЩ侮ʯϽ͵飬Ͳ˫ȺŹͷѪ
ƽ۵ĸԤ£ڵõƽϢǼҪд̵֪һȣ䵽Ȼɳȥˡ
̷ڻ֪Ǽ֪֮£츮ԭǶ䱱֪ĳһڽǵ϶ѣ˹ƽ۵ʱǼ֪ϼһȡ
һĻȻЩĳڴһͷǼ֪ʵҲûм̣Ӧˡ
ټһ㱨ʱ永ԱϵһȣѾΪ˼츮Ǳ򣬶漰ĳź佫Ҳض츮һԾˡ
֮ܺĽǵĻܵ佫ǵڵѣΪгĻ̫Ӵ޲ӵ̵ҪԺͱҪԡ
ĳ佫ìҪ˶Դ˳ʽᣬ˳һóǮһģĳ佫Ϊ˸Ե棬˭һʹ˫ìܲɵ͡
ĹԱȻ֮ز޲ӵ̵ҪԺͱҪԣΪһĴ¡
񲿡̲ĹԱ׷ΪͬǰǻһԿ佫ŵķѡ
츮ʱɽۻˣֹĳ佫֮ġҧ
黹ƽᣬƽΪ޲ӵǹ֮£ùϱһ꾡޲İڸˡ
츮λ̷ϵݡܺӽǵ̷µصſһϷʱ䲻һ¹Աſڣ˵
̷һ£첽ȥϹŵĹԱǷ׷׽ĿͶ˭̷֪ݲǽ쳯ǡ
ꡣź̷󳼵ע£߸ϵƽۣʥǰ£˵
ƽƽһУ˵
лϡ̷ԣվؿƽۡ
̷λ޽Σƽ̷ݣɫʵ
£飬΢ݺץһˡΪڵ棬˾˾رʱѾ̷ݳƽ۹һֺԼݺݷ˵һ飬֮ԳƱʱڵΪ棬Ϊǽ˴˳ͬѹ
ݳǵĲҾ羹ȻЩĶµģֱɶ̷֮˵ƽɫһصһģ˴λ󳼣λҾãӦδǣ
£Щ湴壬кҴ˳ʵ޿ˡҴ˳ӦǧУ壬ųնЧȡƽ۵Ļ䣬ĳ߳һƷεԲԱƽһ֣˵
飡漴ĹԱǲԼͬع˵
ʱһ̷ݷƽʥհʵ֤ȷ䣬Щץ֮˽Բ뵽˱ʱڵ֮֯УȻǺܶƲ֪˵飬޷ϵǻٶΪ˽ݳṩ˰
仰˵ҪûЩ洩ߣζ޷֪ؽݳǣݳȷѪꡣ
ˣ̤ϴ˳һЩ˵ʵѾˣע
ʹйԱЩԩҲֻҪ֪˭ҪͬЩ˵ˣ
ּƽԣüͷ˼һ󣬺˵ױʱڣ޿ˡ壬նף䱱ⲻ⡣
ʴȡŴԣĹԱٶȳƽ۹
ƽԵǻһԿʴƣʹЩ棬ҲʾԼĿ֮ġ
λңõ°ɡ˱ʱڵ˵ƽۻһµĹԱǣɫʵ
ڱʱһУһǳĸʶӣǣڶ࣬Ӱشƽ۽ó֡
£մ˳߼ΪıųնĬƬ֮ǰڵƷԲԱٶվ˳˵
顣
顣
顣

ԲԱĻ󣬲ٹԱӶ֧߳ĿʣµĹԱԭδҲ֪б뷨ڹ
º̷֪ΪʲôζԲԱȿڣΪ̲¡
ᣬ̷ɨһ۴ĹԱԱǰռڴ࣬Ϊ࣬νָĳָ佫
ڸĸڶĹٵǰУǰһ˾ڸ׸ű꣬׹ݵѫ佫ǰУǰһƽ۵ľŵܡ츮쵼ߣƽĹ
̷ǰ濴ưһ˫Ŀ΢ŵ棬Ҳ֪Щʲô
ϣο飿ԱǶõ̬ȷ˷ֻƽ۳һ£Цſűꡣ
ű겻Ԫϣڳְʮ꣬ʾɱ鲼£ĹټŵҲƽ۵ʦʶƽ۶ʮ־ء
£Ϊ̷λȻ£Ŀűԣһ̷ݺ󣬳ƽһ֣΢Ц˵
̷ҹƽٽʹϢѾűЩдеĶУѾ뷨ûȷƽ۶õ̬ǰűǾԲױ̬ġ
̷λοһ£ƽ漴̷ݣɫʵ
£Ȼ˲ˡĴǱʱã޷⣬΢ӦøһĻᡣ̷ݳƽһ֣ش
ŴԣĹԱǲɵһɧ˭Ҳû뵽ҹϵ̷ݾȻÿѡ
ƽԣ̧ͷ˴龪ȵĹԱǣλ˼أ
£췴һ֤ȷ䣬ʶӣΪҴ˳ĳξð򲻿ɹϢһƷεݸ߸Աƽһ֣ϵ˵Ǵ
£֮Ȼпԭˡ̡ţһƷٷĴ׳Ավ˳˵ʷ̨ʷة¡
̲ºʷ̨Ϊ˳˾ŷ´ȻҪʹӦеĳͷǵְڡ
̡һЩԱԣƽ۹ǰֶһЩѾ˾Ӱ죬뵽öеС
£̷λ֮õ˲ɱΣɴʱڵűϵĲͬ¿ʱһƷٷĹԱӶ߳ƽ۳˵Ǽ츮ݼҶС
ҶʵҲΪõ˸Ȼ˾˹̷ݣҲǹ츮ȻӲ
£֮˱ãѾȻ佫һˣһĻᣬǵ漴һƷļ츮Ա˳˵
·⿪ţ츮˷׷վ˳ƽ˵
£ɱݾʿ˫մѪʵ񼫣ˡΣ˶ˣ߳˶У˵
£ϳãʹЩսľʿھȪ֮ĿĻ䣬һһ̵佫˳ƽ˵
ϳ͡һЩ佫վ˳佫ƽ˵
츮һж˾ͱڳ֮γɶ֮ʱ벻һĻˡ
һƷĹٴӶ߳͵̷ΪҲҪõʱĹȴƽ˵£ݵľʿõЩڣǴ˴¼ܺߣΪõЩڲҪıֻǱãӶһĴ󡣡


470 
٩٩̸ĸƷԱ̷΢΢һǾһ˿׾Ц⣬Ϊ棬ĳǵġսĻ
̷ݲ֪ƷԱǻ⣬Ļ̨ϰеһ
£Ȼ˹ң졣һƷĹվ˳֣صظ˵̫Ľʡ
졣һЩԱǴӶƽ˵
ߣѾˣɱôľʿѵ⻹ңԣһЦؿ⣬ʡ
ܵʱڵɱΣΪܴҪò鼱֮¹˸ãǲȳǵİ͢ԩ֮˵ⲢûлشĻʲʾطʡ
͢ţɱ͢ʿΪҡĻһۣ˫Ŀһţ˵
״˴̫ϣپͻΪҵĻôͷϵåƦӦҲѷˣǲǶҪãųնĻʱϵһƷԱЦһԵʵʷ̨ʷةеһDDʷة
ĪҪ͵״ǰѾ˵ˣ֮˵ıΪǹݸã˿еƦåõģʱһƷԱ˷˵Ҵ˳ĵطȨģõ˹ãΪı
ƷԱɣһѪص֮µĹؼڡ
˴ԲӣòҴ˳ĵطȨģҴ˳ıӻ֮أܵίȻ뵽ҪȥԩɵĻ󣬹Ʋɫ˵ùΪ˸Լԩ֮ģıһ˵
ôƴԣطãǾĸţֻҪ˴һԩţͿΪԣЦһ˵
ƫȫʵڲף͢Ȼг͢ǣ˺ҡҡͷ˵֮ȫǱʱڴֻãı֮ģ
£ô˾˴治ϳ͡
£ı֮ģ졣
£ϳõı֮٣˳ӵĸӰ죬طЧߣؽҡ
£֮˱ʱڣòܵɱζѣȻƫı޹ء

ɺƵĽѸ˳õգӪĹԱ׷׿ڶʾ֧֡
ĳǵġս佫ͼ츮ȻʼįҲⳡ֮Уֱ֧ɺƣӣԱ໥һ첱Ӵֵš
˭Ҳ˵˭˫ԽԽңЩʼ΢ŨҵĻҩζ
̷ΪεǰһĻЪ˹˵޷Ϊһ֣ڳ֮һ˭ĹĹݸսЩʿ˭Щڵ
У̷ݼưشŹǷɵ΢΢һЦҲϲ֮ϵ໥
У̷ݵĿưһſεϣӿĿǺһָֻµؽ˱ĵط
λ̨λ˭Ȼеĺһţ̷ݻظоԼĵ⣬ǳһŬ죬վһ츮ƷĹԱ
ǰƽƷĹԱһۣСش
ƽ̷ԣвɵûȻ򣬽ס࿴ӼۣƽƲĸףֲԼԼе⣬϶ŭԼݺݵĺ¡
ʱϵƺȻ˱仯ֻžһʷة񶷼ƵĴ۵СŵıҲ಻סͷŭһ֣صظһ⡣
û˿ʵʵذһƣǶʱѪ
㵵һǵѪ˸ɵòȻŭ˻һȭıϣѪʱ˳ı
˾Ťһץͷǳ·ΧĹԱǼ״æǰܣŭŶԷ˷ֿҺһƬ
Ȼ˸󣬵Ͼһĳ佫ֽýڸղŵľг˲ٿͷϵñӱˣؿڻȭԼԼʹ
ྲһֱ˹Ųƽۼ״豭ǰһţһİɽ̼ɤӺ
ŴԣӵĴʱԱæվ˸Եλϣȴƽ۷
̷λΪ֪Щõ˲޷⣿ƽ̷ݣ˵
£֮΢ǵʮΪˡȳͰ˴ҹپƴɱƵļơ̷ݳƽһ֣֣µ˵ɵõ׹˱ʱڵĹƣͰ˴ûܵѾɱ۾İپͶ˹پ췴ĻȻͰ˴
λοƽԣ΢΢˵ͷ̷֮ĹԱ
̷λٿ˵˰˾Ԯ֮ЩõͶȫȣƬ֮󣬴̷ݷѣޱʵ
λ֪˰˾Ԯ֮ǰõȻ֪˱ʱڵĹƣõͽȡ̷ת˵ʶֻԡˡƺ
̷λõЩ粻ͶͶҪȵ˰˾ԮʱͶҲ̫ɺ˰ɣһ˵
λˣǧȷʱڳ֮˽Կ̷֤֪Լ֣µ˵
ߣǻˣô˵ô˵ԣ˫Ŀжʱ˲м
ˣ̷λԷ飬ٵʱȻںţǰбٴȥĿ̷λղ˵֮¡ʱܶȻӶվ˳һ˵
£ˡܶȻ֤ȻڴϽͣƽһ֣˵
̷λ˵˽ﲻ㾭Ӫ⣬һʮ󴬣֮ǰȥݷã֪д£û̷һʷة¸˵
һʱһɧȻڰʾ̷˽ᣬȡĺô˲Ϊ
λˣȷʵ¹پӪ⣬Ҳȷ¹ʮ󴬣˿ˣ¹֮䲢˽¹ʱЩڣʮ¹ٵĲ̷΢΢һЦ˵Ͳ¶ԷԼΪԼһ鶼ǹģݳǿν˽֪ûʲôñܡ
ڴ˵¹ٵȷ֮ǰһ棬¹ٵһμ̷ŷ£ɵ˵л¹ٵģΪ¹ҽЩ˵ðڣ
̷λѵԶظֻΪ˸л㲻ɣһЦͱ˵ʵ
¹ûʲô飬Ȼֻл¹٣Ѳɵģ̷֪ڰʾԼĳֽף΢΢һЦɫ˵һӡ
ŴԣڶʱһͳĺЦµɫʱ̷࣬ݵڿŪƿԡ
̷λͦ󷽣˵ΪһŮĻģȻӣʵۼ̷ǰ˱һƷĹ߳˶У̷˵̫ĺơ
̷ԣʱеһҲ֪ĸ˵˵˵ɺЩСؤȴɻģ֪˻Ϊʲôа
̷һ־ӣǲɵ÷׷Ȼĺ̷ӵ·ƾһ츮Ʒλڶ̶̰ʱͻӽô˳ȥ
䣬̷λݳ汾ʱڶĳӮҲƣݳǸ֪࣬ǾͽǮ͸Դ˿飿̷ݿڣưȻ˵˫ĿضŰĺơ
¹ٲҡĺû뵽ƽɢ͵ưΪ̷ݳͷ΢΢һڨЦ˵߻˶С
ԣ˫Ŀһ˿ȵɫ¶һ˿Ц⡣
漴˭ˣư˾ڸ̷ݽΧȻưµ͵һֱ˭ҪΪ۸Ļǿɾʹشˣô˵ҲǴ˳õټ谮Ķӣ֮١
ޱվưƽ۵üͷɵ΢΢һ壬ưʱûбҪ̷ݽΧΪǮƷ˲
ưôˣȻǳŰ֮ȥģĶڿʼչ¶ġƲ֮ġս


471 
ϣǹ˵˵кοƽ۳һ£΢Цſű꣬µ񣬵׸ǿˣôõҲǶˡ
£ϳôµĹؼ֮ûı֮ģĿǰڹ֮ʱ޷⣬Ȼ֮޿ˡпԭűƽ۹һ֣ɫ˵ʥϡ
ʥϣűĻ䣬ƵȹԱϱ¶ϲɫɵ˵¶ʧͲʵɫĹԱһƽ۹˵
̷λΪ֮˸νƽ΢΢ף̷ݡ
£΢ðڵʱϣڱϴˢԼϵ̷ԣ˵
ּùݸãң޿ˡɱΣ˾һ棬֮˳ƽۻһ۵һۣ˵¼²ΪٷߣϳͲ
ƽ۽ùݸöΪҡıеԢǧ𣬱ҵǶֶģζ÷֮˲ٱ
ʥƽ۽һ¸ǹ۶ٹٶ乪ͬ˵
ͣ࣬˳֮ǽ쳯һ⣬ɽƽһۣƽ۲ûʲôʾǳٹǼ˵
£б࣡͵ĹԱǰչҪƽۻعʱһȻ
׵¶һ˿Ц⣬̷׾ٵشӳʹ˵ҲҪúõضһ¡
ԱԣɵŤͷȥһվĹٶĺԱ˳ӭƽȥ
Ա̷ݵ˫Ŀһ˿ȻɫԷéԼ䵭̬ȣжʱһֲԤС
ΣٹԱµؿԱΪԱʷ̨šѲźŵѾյϢ֪Ҫ̷ݵ鷳ûյϢԲ²˭ôùȻѲˡ
ʷ̨ʷбҪࡣԱʥǰسƽһ֣˵Ҫ츮λ̷ݵΪڰ참Ϊйһ˽ߣȻɱױʱڣʹ׷ʱĻıһͣ͡
̷ˣȻǳԼģԼȱбʱһµĺڴ˿¶˳
̷λд£ƽԣ̷ݣɫʵ
£ʱڵȷǱ΢ȱеģսթ̲΢ԭֻһѵ뽫ʱվǱԼģ̷֪޷ϣǳ˵
̷λʱһѵǴֱҪԣʱһЦ̷ݣݱʷ֪ʱڵʱȻ͢Ͷֻ뻻һ̷λţһУʩԿ̣䱻
ʷǱʱлĻ¹ʵĶУǿӡ̷һؿʱݾӪ꣬ڶ࣬ԸĻȻҪͨǣĻ·һһĻҪʮ죬֮ԱҪͶֻһ֮ƶѣĿǵȴЩͬ
̷λʷ֪ǷǱʱڵĻ֮ƣʷǳʱεҪ㣬֮νˮݣʱڵ˽Ҳ֮У̷λȻʱ˽Թѵ벻رܣޱ̷ݣһһ˵
մ˳참ĹԱӷжԹĻôҪлرܣȷ󰸵Ĺԡ
ʷˣ¹ٽ֮ǰʱڲ޹ϸɱ¹¹ٽְ󣬰մ˳¹ǲûرܵġ̷΢΢һЦ˵
رܵһҪԭǰ참Աӷڰ취֮ǰжԹ֮ǿ참֮ǰΪԱڰ참ĹвɱػӷһЩ
̷λʱڵҪԲԶǽȺף֪ٻܣ̷λ˸ˣѾЩ̷ܵݴ̣һºʵ
¹ڽ׷顣̷ԣɫ˵
˵̷λûκǰ£ƾԼܶϾȱ֪ڶܵıʱڣʹЩʯ󺣣ԣЦһʡ
ʷ¹˵ˣʱ֮һ⣬¹ҲԸ⿴̷֣µ˵
һ⡯̷λѵһ򵥵ġ⡯ڸ㹫˽ʵس̷һֳۣλԱ참ĹԱǶ̷λ£ôҪ˳ã
£΢²ܣɱ˱ʱڣʹ׷ĻʹжϣԸһгʹô˳ѹԼ̷ݵ䶯˼£Ҫʲôû˵ڣĿ¹˵ϣ˫ַأƽ˵
£̷λڽϲ࣬һΪݵˣɨױʱݺݵΪҴ˳˺պչֻ͡Լְױʱڣʱ̲ȥﲢû֮Уʱ츮ݼҶ߳Уƽ˵
ҶԲӣ̷λȻ˴󹦣ⲢζΥҼͣʱʱȨı˽Ŵԣҡҡͷɫ˵
ʷҶеȻȨı˽۵̷ݵͷϣǿڷ
£˷ʥͣ޹̷λڽϾľΪ£Ϊһס̷λ֮ŵĻ̷λƽҲԲЩʱں֮ˡҶн˵꣬ܶȻƽ˵
ܶȻ̷ݳǹ¶ʱ̷ʱڵĶǶ£ʸ̷ݵˡ
£̷λȻ֮覲褣ΪһСѣҶгƽһ֣˵죬̷λһ
飡ԣǰһ˵˶̷ݵ֧֣ĳ˵Ȼ˫ûм棬Ѿһͬ˹ϵչͬ˹ϵԾЩ
飡
飡
飡

󣬴ﲻٹԱվ˳м츮ˣҲĳ佫һȺ
δоϡƽۻһЩΪ̷ĹԱ󣬺˵һ䣬վ
ڼݻعɽ״漴
ͱ¡ĹԱԣæ˻صԵĶУƽ
ƽ뿪˽ǵڴٹٶʱһɢȺȥ̷ݵĵһγʽ
³̷ݲûлؼңǸŲľȥ˼츮һǼͬţҲϤһµطϾҲǼ츮ˣ˾ôҲȥҡ䡣


472 δ
츮λھǳϣɫĴţǰ׶ߵʯʨӣԺǽߴϡ
ľʿڴŴľһ˻
츮󣬲ľ̷ڸŹһ飬һ죬Ժ̷ݿ϶ٲҪЩŵ˴򽻵
˳ʱѾĵ㣬Щź͵㣬칫ʱ
̷Ѿƽۻ㱨˽ϵ飬ľҲٱӣټ˼츮ͬţڴ̷ݽӷϴͬʱ˫֮ĸ飬ƷϵĹԱԲС
ԩѽԩѽ̷ݺͲľһ˸ߵŴֻʿһƷٷŨüߣŨüһţһ߸ԩ쳣֡
ǻһУȨ̹ʲ˸淢ˡһݸ߸Ӽ״Ц̷ݽ͡
̷ûв´ĻͬŸ淢ĵùһֱӱ츮˴ӻߵģ츮һǿƣֱץˡ
˴ҹĻѾ٣ľڴԺһСԺƱյѾԻǢ
ľһĸߴĹλС̸ЦʲôʱʱˬʵЦ
̷һߺȾƣһߴλӣ츮£¹ܡԺһ¹ܡԺͬ츮ճ
λУܡԺλΪܡԺǿҲǼ츮ΪʲôеҽֱӴӻߵԭ򣬲λ£츮ܶҪְɻ׹ݻ׹Եϵεġ
ĳ˵츮˻壬ǻ볯͢سſһߡ
ľ͹Ӿƹܼ츮ԺˣνԺָǼ츮ڴ˳صķ֧ľ˳ϷӸ˳˵λƽУͳ
ɣľͬһļ츮˶Ľ໥ĬԹټĹƽ۵ء
νġԺָľǼ츮Щڴ˳صİ̽ڡԺİ̽רŴһЩԺ˳
ԺǶƽһ֧Ŀƽ۵ҪΣԺþ
ͷĹϵƽµ͵Ӽڹ¶棬һɫʡ
Ӵ¥һ̷ſľ˸ڳϺ˯һ˶Լ츮Щͬǣʵ˲پơ
̷ݵĶ棬вٺóظţޱᣬֻ˵һʱŻ¶Լһ棬ƽһĿʾˣ˾Զ֮
һʮ·ڵʱ̷ݺȻ۾ĳʾͣȻ˳ȥڽֱߵһô¸Ż
״æеǰ̷ݵı⻹ǵһμ̷ݺ˶ľơ
̷ݿڳϸо˳ϣԺȣ˯
ڵԼӰ쵽̷ݵ˯ߣһƿŴǹ⣬µؿź˯е̷ݣʱ̷ݲǸݺ̷ָˣڼҴе׽
ôôࣿصվ調̷ҡҡλεرԺӣæӭ˳е˵
ˡ̷ݴһãЦǰ§ס誵ļͷ誺һͬ˷䡣
ˡ̷ݵڴ˯΢Цס֡
СӦ顣΢΢һЦΪ˵
ЦЦȥ˴һߺŮıһžһЩȤ¡
֪üʲôˣ̸ЦУ誷ı΢Цſꡣ
СǸ¶ûκˡԣ˫Ŀвɵһ˿ȻɫҡҡͷĸĸֵȻڣȴϡ
һŮӣڴҲһ¶Ǳ˵лԣ΢Ц˵Ȼõ˶ˣôһ뷨֪ԸԸ⣿
л˵ԣЦſ誣Ҫ˵Щʲô
֪ûˣ˫Ŀ꣬Цʵ
һ糺ҡҡͷþִٲ誵仰Ѿµ誵˼
Ȼû˵ĻôôΣűɬ꣬΢΢һЦʵ
硭ܺãԽӺԥһ£˵ͷĿͣ
Ȼþô粻֪ɷи誼״ס֣Цʵ
ҡġԣѩ׵ľʱһƬվǺƻΣҧһ촽󣬵ͷ
Ž꣬誵ǲɵ¶һ˿οЦ⡣
жƽ̷ΪΪԺ̷ҵĻȨΪԼΪģѾʼδѣ̷ߵŮˣΪ·
ڶ죬̷˯𴲣緹ʱȻһ飬ɵԴǰȥ֪ͨκκ
ƽǰ̷ݣ̷֪ͨκȥӶϳ飬һʱ顣
磬̷鷿ŵʱκȫСǰݷá
κϣ֪յľϲһлҪ̷˵΢Цкκźͺӵڵ᷿ˮ鷿ʣ̷ݺκ
̷˴£κӽԺκ̷հ̷ָκʹΥģԸ׺䶥ȷŹϺκߵ̷ǰ̷˫һ˵
δˣǴ˷̩뱾޹ء̷ԣæκЦ˵
û̷˵ĹգκĽ졣κҡҡͷһؿ̷ݡ
δˣ̷ЦһԵλһ֣κ˵
κл̷ݵģ絽󣬲֪Ѿźְ񣬺ԺƷ̶ѧʿ˵ֻһãϾְ񣬲Ǻ򲹣Ʒһ糯ʱٹٽϽǣĪҫζټ¡
κǣǰЩ߸ϣӲۿԼһԱǣһޱȣǶ˲ǵˮκһʱӦ
ЩԱǽ̸κ֪ǺԺѧʿţټԼԼܻԺ̶ѧʿְţƽ۵ʦЩԱһλţߣȻޱ顣
κʼʱеܾȣںԺʱţ໹ڻְ˲ûм棬νûκν飬ȻټԼ
̷κܿ׹һ̷ݰԼ˴ʹȫСǰл
δˣϾ֮ʱԶ࿴飬ʵһԼκһ̷ݺȻһתЦ˵
̷˿ʲôƼκо̷ݻлǲɫʵ
پù˷鲻Ҵ˳ö֮ǳ̷ݼκԼİʾ΢΢һЦ˵
ˣκһ¶˾ȵɫѵԼںԺյĿˡ
̷ݼκһȻԼֶϵĲ豭Ʒһڲ裬ЦκѾԼ˼
̷֮ĳġκعѹеļ̷һ֣˵
κΪԼԺҪںԺչˣ벻һĻᣬԵĻôֿȵš
֮κµԼһҪΪļǸƷŵĻ϶ҲһƷĹλϣƷһط˾˾صְλ쵱һ֡
ţ˼Ȼټ㣬ôȥţݷá̷΢΢һЦһƱݸκ֪κö죬һЩǮƣţʱܴһЩ
лˡ̷ݿǵܵκвɵһů̷һȭ˵
κ̷ζû뵽κְʹ֮ǰ˼ºҪںսҪ


473 
ڶ죬ƻʱ̷֣ݴͼǰȥ¥ư硣
ͬʱǵһԺڣ׺ƲͤеƷŲ衣
̷ǸҪн֣ƾһ£ֿɵá쳯Ϸ飬׷Ĳ豭ź˵
ү½˳£̷֣һƲ΢΢һЦҲĲ豭̷ݵмֱ£ȻӮүӵĻģ˵ү⽫¼
ѣԣԵм־ȣүӵ飬֪жԹҪ£û뵽Ȼ¼޸һССļ츮Ʒλ
Ϊѵ̫ˣŲܼ޽ЩԹеκһңһĻ˭үԹԣҲЩԹ֮ƽ⡣ƲЦſף̷ֻһССƷλʱյĻǰ;
Ȼ̷λǵ£ҸὫˣҲʡٸ鷳׵üͷ΢΢һ壬˫ĿһƲ˵
̷ڵﶼҪŴܣҪɱ̸סƲҡҡͷ΢΢һЦ磬һСС̷ݲΪ壬ֻүһӶѣʲô
ǱôˣԵ˵ͷһ飬ʵ
ϸսӵϢɳȵصѾ߱ٹµصĴӦþͻᱻĹ⣬͢ǸʱûзȥĻȻġƲ׵Ĳ豭е˲ˮ΢Ц˵мľͱȻ񣬶Ļǵͺðˡ
үӻˣǱӦ޷ٽĺѹȥүǸȫ֣ôǵǴĲ׶豭˼ڣüͷ΢΢һ壬ǵ˵
ǱѹǼ죬͢һὫȥģֻЩܲܵУǿɾ˵ˡƲ΢΢һЦζ˵һ䣬豭еƷ
ʱǾҪүӦԺ֮¡Ʋһ˿˫Ŀɵһ˿ɫ豭Ĳһصطʯϡ
̷¥ʱҹĻѾ٣ưûѾﶩλӡ
С̷֪ݵڵؽ쵽˶¥ż䣬żɸɾżɫʻŵ㡣
ԼһĹ̷һߺȲһ¥½ֵʱſˡ
̷ˣõˡǰܹЦ̷ݹ֣ʵڲɣүҪţټҺ˹̷ˡ
ܹˡ̷ԣһ֣ΪЦ˵ھֻҪټһٻǾҪǰ
λǹɣȻүûǾ⣬Ҳɡ̷ݺ󣬷ȥ׼ſڣ״ЦŮװ˵
Ȼܹܿˣô°ɡԲɵͣ˽Ų̷ݣ̷΢΢һЦָһ¾Եһλ
Ȼ̷ݿˣԥһ£̷ָλϣԵм־ִ٣ݵԭ⻹һڹ̷һϳԷ
ȷ̷ݺƱյ̸ЦһԸ˵žơ
žһ̸Ц䣬ֱһѣһӣǳſڵĵСȥЩϡ
СԿ첽˳ȥһͶһ˽˾Եĵϣĵζ̷ݸϵʮ
ŵǹĵζ׼̷ݵƵ겻ɵԼŵζ
ôˣ̷ݼ״ɵúؿꡣ
ĻɢȻعһŤͷһǼ軨ϵɫ漴䣬ľƺһӣˢһ¾ͰγĽ̷ݺߣ¶
̷ԶʱһȻʲôǾ꣬æվγƵ˵ܹܿߣ˺ǡ
µǻߵ𣿡ԣؽƱľһ̧ͷЦеؿ̷ݡ
ʲô̷ԣʱʧɫЩȻؿһ󣬳˵㲻
ڲ׹Ҳ̫˵վӣ̷΢΢һЦȻ꣬㾹Ȼ֪ʮĻɢȻǲǼ˾ɱ֡
ץסýҩ̷ԣ꺰һ̧ȥȻû¶ĻϱȻнҩ
룬̷ݸŲֻǰһڣͨһˤ˵ϡ
Ȼ֪Ļɢô֪ҩͽ͵ģԹ־ܣһֺ˪ŭԼ꣬Ц˵
㾿ʲôˣʱҲûģǿžŵ
ʲô˲ҪҪѾΪҵķ²Ц꣬Ƶ˵
ȥɣЩվġɫһþȫеĳ˳ȥ
벻ĻɢȻзĳæһ˳Դͷ˹ȥžǽϡ
µŤͷһ۽ͣŵĳµһڿˮȻǼ츮ɱ֣Ȼ»ʩչɱУڵֻƽ֮һôɾҪּСˡ
ϲɵ¶һ˿ʧɫǰһڣ˵ϡ
֪˶ã̷Ȼ˹ģ
۾̷ݲɵסˣȵط꾹ȻԼ棬Լ
̷ݾ㵵ط֣Լ걻ѹ·ñӹһ𣬰һϡ
ʵزѹ̷ݵؿϣʹ̷ݲɵһԳӦ
̷һ˼ӣ̷ôһӦȻ֪оС綥һ̵ߵæͷҿ̷ݡ
£ôɱǣ̷ݲɵ¶εɫ󣬹򶨵˵
ǲܳȥĻǶ־ͻԣ̧ͷպ̷˵
Ļɢʲô̷˼£޷ýʵʵޱǺɵؿꡣ
Ļɢһּҩж֮ͻɥʧʶ˰ڲԣ̷ݽ͵
Ȼôûҩ̷ݲɵ¶ɵɫ
ҴϿĻɢɵģһǼ޻һ־ǵСĻ㡣룬˵޻Ļ͵Ļûжԣһ𣬾ͻ綾޻Ҷˮ󣬾ֶܻԡ
쵰ҪץĻһŹ̷ݼ˴ĻǵԼԼɵҧгݵ˵
ǣ˭ҪԸԼأ
ѵ׺ƲԼΪĳЩˣ⵽ǵıٻɱԼҾǵľƣˮ㣿
̷ȥ˼⣬Ϊʵ̫ˡ


474 ݺ
̷ڤ˼Ļֵʱ򣬺ȻоŤһӣǵͷһֻǵͨ죬ΪŹ֡
ôˣΣ̷ݲɵÿʵ
ûûʲôҧһ촽̷ҡҡͷ
Ҳ֪ĸȱµ˵Ȼ뵽ôĵ˷ҪץĻҲҪζɣȽǹ·¥ϹհȻľ¿ν֣ˣϻʣˮʲôģͨͨϹһ飬ǰ̷꣬ݲɵԼڵδֻͷȼһŭ̲סҧгݵ˵˼ֱ̫ɶˡ
ͬʱһڣһںҩӰס˼硣
Ȼੲݵ̷ݣǵһ̷ݿڱԹоǰ̷ݺһƵģһһԹԹС
̷˼ͣɢҩԵˣĸй𽥻ָоʵҪŻƵģһ˵ͻʹͷ̫촽
ͬʱĶ﷢๾죬һ󼢶ǵصϮ
ֱʱ̷ʶԼꤣҲ֪˶೤ʱ䡣
̷ݸеƵǣְǵҪ񴢴˴Һʮܣ籡̬ƣƨɲŲŲǿŲȥ
һ̷̣ݾʶһص⣬ԼһĻôԼͬʱĻɢҲ
뵽̷Ϊ꣬ʱղΪʲôҪŤ壬ԭҲǱǿš
磬ҵʲô𣿡̷ݹԼǺɵʵ
ǸЩ򼱣һ¡̷ԣصؿһһ˵ǻܲɣ
ŴԣһӦ˹̷ݵǾ䡰ǻܲ˵̷ݣҲʾԼҪ˼̫࣬ߵ̵ͷϽΡ
ģֻˣ֪֪֪֪Բõ֪ģ̷ݼ״֪ڲ˼ǺĵȰ꣬ڱʵܣʱп
ǶԼ̷ݵĻ䣬ԾʹһŤͷһһȺش˹
ллأˣȺ̷ݲɵһ˫Ŀ¶ɻɫΪղ˵ˡʲôı
λףǱʩԮ֣պл״æЩ񺰵
ҿ쿴Ȼúɫţ˹ȻǶ׵ļʱһֵ׳һ̷ָݺ꣬񺰵
ףԣʱ׳˵ʲô˼
Ǳݺˡ̷ݴյԣС˵Ȼǰǵļһù
ôƯŮޣҪ͵壬ֱѽװ˷һΧŮŮһȺϡƵ̷ݺ꣬һʮŮ˶꿴һһϧҡҡͷ
ȷֵģˡŮ˵Ļ䣬ǰ׳һ̷ݺǰתΧ˵
ʯͷԼҼҹȿģƾɶ˵ġʱһʮꡢƤڵӲˣǰ׳˵
ţھ󣬲ȷֵ˭ȷֵģΪʯͷ׳˫һأضƤڵӡ
Ⱥ߳ʮӣŹɫվ˶ʯͷ
㣬Ҵţɲ㣬ʮӣֱŶûСΣţЦһʾʯͷš
ţĻ䣬ȺҲ߳ʮŹӣվ˴ţʯͷ˶ֳ𽥳˻ҩζ
λ֪ΪмܵݺŽŵľ棬̷ݿһʵ
Сʵ㣬ҽԶŮȥġʯͷԣŤͷ̷ݣһıģ׻˵ӻѱ߲ݣ㾹ȻŴ⣬ԼĴɩֱ޲硣
ʯͷλүɶʱȥã˵˭ȥõʮӵı𡣡ţһʱˡ
ȷֵģӦ͡ʯͷţ˵
ޣƤҼҹȿġţһҺ˵
ȷֵġ
ƨȷֵĲŶԡ
ǻҪҪˣȻӲ
ǲŲҪ˵ǵġ
󣬶ʯͷʹţ˴̣첱Ӵֵ
磬ô죿ʱҲ˹Щʵ
ȻǰһĻ̷ݵǸ˳ĶƣʮջЩ̷͵ãȻó̫ү鰸ʱ򱬳̷ݵݣĻ̷ݱؽΪԱЦɨء
䡣̷̧ͷգɫ˵
ܲúһһ꣬һĻЩӦ޷ȥãȰڴһĻл뿪ˡ
ʯͷʹţ˳òɿģ¡һһһ꼴
ţȻǶԹŮôзݣƽʮôʯͷ̧ͷ˿йŵƣֳ˳üĿĴţˣ֪ôȥҲǰ취Ǿһ˵
ãԡţжʯͷڣ̷ܽݺߣʯͷ黹㹫ƽǵ˵ͷһڴӦ
ǺãŮǴش壬еǴش壬شǹڴ峤Ǹ˿ţͣһͬáʯͷţͬ⣬Ǽ˵
ţԵ˵ͷʾⰴնʯͷ˵ȥʯͷ漴ԵһԲһͷԲżˣһȥ
Сӣɰ󡣡ǰԲɫԵؽѩ׵ظϣ׼ûռˡ
ң״üһԲŭĿӡ
Сӻͦ׵ģζϲԲǹЦֵظȥ˵ӻûô׵ء
ΣԲļ겻ɵúЦµǰһĻ
Ҷһ£һᱣ֤ȫҶĺܲҡۼԲħצҪؿڣ̷ݺȻڣޱؿ
ŻңԲһ£ɵ߳ŭ̷ݾȭͷҪһѵ
̷Ҳ˵ֻضԲ꣬ĿϬʹԲ겻ɵһļ£߾ٵȭͷٳδ£ͷϲ˺顣
壬ʯͷ̷ݲǸƲ磬ǳﻢµԲ꺰һüŮ˹ȥȥ̷ݺϵӣԲ˶˻
ԲоԼɨأվڶʯͷԶݺݵص̷ݣ޲һڳ
Ůһ߽ӣһЦݿʡǿ̷ȥ޼ɵؿ̷ͣݸеһ񺮣ֺް취ֻΪΪ
⿪ڱϵӺ̷ݴӳ˫壬Ϊεվعűӣֹй
žһû̷ݷӦһŮβһѣЦ߿ˣΧһЦ
߰ɣţǰһŲĶ̷̳ݣʾȻһ֣˵
һ£ǰҪѺ̷뿪̷ݽ̳ϵϺ󣬳Ŵţ
ʲôţԣûвɵ΢΢һ塣
Ҫ򡣡̷ݶŴţһ˵
򣡡ţһ£Ǽ˻֣򡣡
̷ݲûжǿ˹ű꣬״ϲɵˢһ¾ͺˡ
λɩӣǴȥʯͷ˹ǼŮ˵Ů漴һԵƧ֮
ڴ溨ͷڴķҺ̷ݲɵøеһûɵˬ˶ƨɣڼĿѺ˴ţǰ
Ƭ֮ҲǼŮ˵Ĵӵ˹ĻɢҩԻûȫʧʹĻǰЩͱˡ
ǵĴӵ£̷ݺɽ·ǰУһɽͷһλɽµĴׯ˵ǰ
ɽߵʱ򣬰һͳһܳ
˴ׯ̷ݺ걻һשߵԺ䣬Ǹԣ˼ңؽһѷ᷿
̷ݵֽűסֻǹʪıΪһŮˣԲûбסи̷ݺһĻᡣ
ĸŹڷǴţˣǶʯͷˣѺ̷ݺꡣ
·ϰɣҪϻġ̷ݺ᷿󲻾ãһʮꡢģµĴ۾ŮһŮװ߽ݸ˹ʪӵ꣬˵
ſڵԣ̵ɴ۾µ꣬뿴·
ȥȥȥʲôÿġ۾Ů״漴󺺺˳ȥ˷š
֪Ҫ·̷æȥ껻·󶨾һɵЦ˴۾ŮĴֲȹһεĴá


475 
λСãܸܲҲһ·۾Ůһۣϵʪȥߵǰ̷ݺȻڣ̽Ե˵
ţ۾Ůԣ̷һۣ˵ͷ˷š
Уܲ˳ŪԵĺͺȵģѾüˮδˡ۾Ů˺˵̷ǳȴٶһ
ʲôԣʹŮˣֹɩļһ˻áվſµһԣ̲סڳ
۾Ůԣ̲ס׸̷һİۣһһֱʪӣһִɡ뿪ˡ
ˣҪˣʧĻеĴ۾Ů̷Ƶ̾һܱһٵĻôԼӿָֻҪָôͿԴ뿪
磡̷ݱţ߹ӡ
ҪʲôʱһǴ߹ľǰһ죬ֵʵ
⣬Ǵ󺺽ľؿڴգҪûռıˡ
״æһܿǸľ˫ĿɵúһȭȻһɢ¶һ˿ɱ
Σ̷æ΢΢ҡҡͷڵ״ɱǸͼľǴ󺺣ûԸˣֻʹýø⡣
̷ݵ˼ɿ˽յȭͷֺ˪̷ݵԡ
ˣҰԧٶһɣͣһ̫ͣүǵαظƽϡǴ󺺼꾹ȻԼɵûðɣѵ꣬䲻վſڵһСӴ󺺳˵
ǴԣգʵֻǾϵЩĨĶֽѵ꣬ô˵ҲǴ˼ҵķˣҿȥӦҲǸԣ˼ң˵ϹץӵƧ׼мյĶ飬Ҫǳˣ˵⵽ϹҵıֱڳԱ˳ŵãû¶¶
ԣȻСӴ󺺸һ̨ףôӴھ¿û
ú˼ˣ˼±˺;ƣֳΧһԴЩ˽Ҫҹ
ȾƳĴǣ̷ݵǲɵ䶯һ£һһһڿˮڼꤣЩ˳Էֱһּ尾
Сӣһ£Ҿͽȸ㣬ôԺһһݸ߸˵̷ݺ꼸ûԶˣǽż־ƾЦǰһȳζš
ݸ߸󺺿Ȼ͵ˣҲһˮŮˣϷһǿϧˡ
ΣЩһ˹м˻˿ڣ塣
ݸ߸󺺣ȻһЦȥǸȣݸ߸󺺶ʱϲＱȥҪЩһʼɺĽ
ؼȥָҪȵʱȻɫһһһƾݸ߸󺺵ϣô󻹴ûб˵Ϸеķŭ֪
žһ죬ݸ߸ƺһһľͷֱͦͦһԵȥͨˤ˵ϡ
ݸ߸ֻðǣģڵϣʹ˦˦ԴһճǣȻϾȻѪһƾȻѪˣвɵøе־ȣζû뵽һСŮӵȻ֮
ʵݸ߸ӦҲŶԣղŵһҪˡ
ΧĴ󺺼ݸ߸ӾȻ˱񣬲ɵֻعЦһŮ˶㲻
Сѽݸ߸ֻôǵЦ쳣̶ɵòȻŭһȭꡣ
ס֣۸ŮʲôˣʱſںȻһǰ۾Ůһʳ˽滹һˮͲ豭Ů
ݸ߸Ťͷ˴۾ŮһۣȭͷһƵػȥȾˡ
԰ɡ۾Ůʳǰ򿪣һͷ
лл㡣ô۾Ůĳܺãлæһ裬ǰݵ̷ݵߣ磬Ȱɡ
̷ݵвɵһů촽ѵ΢΢һЦ󣬽ĺ⣬칾ཹེűĲˮ
һ󱭲ˮ̷صһ¸еһˬ
̷ݺˣź󱭲ˮȻʳһͷ΢Цŵݵ̷ݵߣ̷ݱҪĶˡ
ϵӽ⿪ɡ̷ݼ״Ҫȳԣ䲻۾ŮˣȾƵĴ˵
ιôˣѵ˲ɣ˭Ҳò⣬۾ŮСһ̣˵
С˵ǡǰȰ˾Ǵ󺺵СԣЦ۾Ů˵һ֣Ե󺺾͹ȥ⿪̷ϵӡ
Сãлˡ̷ݻһֽţŴ۾Ůһ֣˵
ߣ۾Ů̷һߣߵǰĴ귢һصģ
̷ݼ۾ŮԼڨЦҡҡͷʳǰķˡ
ʳͷӣһˣ̷ݺȷǶˣ˷ƣʳķ˳һɶΪֻв˲뿪
̷ݳ˷⿪ӵĴٶȹ½ϡ
ллСá۾Ůʰʳ뿪ʱǰ˵
۾Ůһۣ΢΢ЦЦŮ᷿߳üĿƺеİΪ棬ȻСС;ôص¡
ȻѾԱˣô̷ݾǽϱĿСлȴߵĻᡣ
̷ݵԣԹ۲ǵľٶֻҪָԭ֮һôԸǰЩ󺺾ʹ´ˣǸʱ̷ݾͿԴ
ҹʱ֣Ĵ껹ڻţڱĿ̷ݺȻϵյķűˣһֻռ˵ǸԲһ˽˫Ŀضꡣ
塣Ծһ죬ԲǸǴ󺺲ɵӭȥЩȣɫôԲ껹
е¶Բһãһָ꣬˵ʵ޷ǿҲ׻ؿڽ޷˯ûмôƯŮˣǳžƾꡣ
˵ţԲЦ˹ȥ޲ýһڸˡ
壬ҪȥãɲҪСӼ״æվ
ӽϾҪ˯еһûӵĹһ߶ȥԲ꿴Сһۣһٶȥ
ǸǾǽ˯Ҳûʲô˵ġԲĴͷǸһƵݸ߸ӲɵԳ˵
ǣҾͲ顣Ŵԣվݸ߸Եһվӣ꣬˫ĿгôƯСǿټ˯һεĻôһʮ
Ļ䣬Χ漴ҲվһԾԾԵģ
Ҫȥݸ߸ӼӦԼжʱ󶨣СӺ
Сӳ˳Բݸ߸һۣȥֻĸˣԲˣɲΪԲͻֻҪ̷ݺһ͵ĻͿõʮӣ걻ԲˣûһĹϵ
Сһʮ˾ĺ˫Ŀֱض꣬֡СӾŶ˳ȥʹ˵ضһ١
ȷŲúԲĴ£ݸ߸ӵɫԵ߹ȥΧһĦȭƣ޲̽갴һ
СӣԼ·أǰ㣿ݸ߸òһֺ˪ĳЦ˵
ԼԼֽŴأñӰǣݸ߸ӵĻ䣬ԺȻһ


476 Ӧ
Բݸ߸ӵԲɵ΢΢һˢˢŤͷһԿȥֻǽϵ̷΢Цſǡ
˵ʲôݸ߸ΪԼղˣһ̷ָݡ
˵ԼǵֽţǱǣ̷ϵЦݲЦеؿݸ߸ӡ

ŴԣԲݸ߸ӵǶ˼ۣ漴ЦΪʵʵס̷ӻˣȻ
һ¡ЦһԲ̷ݰһ֣Եһ˵
С컹Ҫ͵á̻˫̷˹ݸ߸뵽ʲô̲סһ䡣
о仰֪ûУǹͷ񣡡ǰ̷̧ͷɫ˵
ӽʹ񡣡󺺲̷˵ʲôЦһһ̷ݵ֮ȥ
󺺵ĽžҪ̷ݵɲ̷Ȼһ˫һֻһס˫ֵӶѳ˼ڡ
̷һ֣ץס˴Ľţ˳ʱһת󺺵Ĵȸʱǰһ졣
죬໵ؾһҽУɫɷף亹˳Ŷͷ̷ݸղһŪĴȹǡ
ʱһըڸס˴󺺵ĲҽУվС̧ͷҹҹĻ磬΢΢ҡҡͷȻǸŮСͨ鲻ԣɾôԲ˸۸ˣЩⲻȥ
̷һ֣󺺾͵˵ϣ˫Ŷ˵ĴȰѣҽû֮С
ȻĽѾˣôӾͰһѣҲˡ̷վߵ󺺵ԣһžͲֱϡ
ǰһȻһ²ӣԴһᣬ˹ȥֱ۱̷ݾֱȶϡ
ҪӶ֣Լ̷ݳһۻԹȥĴ󺺣žֵԼԲˣȭͷ߬ǰǰֱ죬ƽ޵ľּŮ˵ˣұͼּ˻꣬֡
ŴԣԲ˲ɵ˼˫Ŀг˿־壬˭Ҳû뵽̷ݵȻ֮󣬾ȻܹסֽŵӣޱѪ֮Ū󺺡
ǶסҳȥˡղŵһĻһ£Բһ亹Ϻȹľƶ˳źų⣬Ѿȫޣ̷ᣬŵȽŷԵݸ߸ӵ˵һ䣬ŤͷŴȥ
һȻһӰž;òһסӾ
ȿ˾Լ˺Բ겻ɵ˫Ŀ¶˼ɫ
磬ǽˡԲ꣬һ۲ͣŵԲ̷꣬˵ȻҴ⣬˼ֱǻˣ̷˵ҪֽŵĻԻɱЩɫļһ
ˡֺ˪̷֪꣬гŭǳ΢΢һЦһڶ
ԣǶʱ¶һ˿ЦڵѾָһ룬ʰԲЩ˼ֱСһ
Բʱ׹ѣһ߿հףǰŮ˺̷ݻҪ¡
壬ûнѽúµʮ˾ĺؽڴɵߵһԵСԣ˵
ʲôУСëϹʲôСԣɫһԴһ¡
ϵԣ϶ʱ¶ɫ˶һûǲŽйء
нƵԴֹ˵ղԼԼڲҽУҽޱҡ
ɵСӣˣȻ֪ΪʲôˡһãȻ󺺼״һһҵԣһ󺺹סļͷ˵
ףԣϵɫӵãȻѵҪôҵĽ
ԼһյĹ򣬷źȻˡ
ô죡ǰǸ§ͷĴ󺺼״ɵþȵ˵Ҫ֪ԲˣǰҲŲյʱ䣬澹Ȼ¶ˣ
ѵˣĻôôͽˣСӵüͷ΢΢һ£æ߽˷䡣
ս䣬СӾֻԲ˱׵صڵϣÿ˶һֺֻһȣʹţ󺺵һϢȫޣҲ֪ǻ
أҪһСӵŵʱǵȻһ̷ݺź߳һ˵һ߽Źˡ
̷ݴԲһ״ϣЩСϽġ
壬ô죿̷ݺ꣬ŵСӣɫף˫ȶͣǵһμѪȵĳ档
ԸϡСӵüͷһ£ǵľ̷˵ȻԲ˶̷ݺĶ֣ĸ͸ˡ
ң̷ݼСӻʶ࣬ǰһʵ
Ƿɽغɽ塣Сԣʵʵ˵
ɽ̷˼ص˵ͷɽλھϣͱɽ꣬ϲƽԭֲɽԭǱŪ˷ɽء
ô֪̷ݳһ£ʵ
˼ˣΪ׵һ˼ҵүʮӣ˵ɩͨ飬ǽһԼһŮ͵ã˭͵ЩӾ˭ģѾźˣʱԻӦ̷ݵѯ£СһһʮؽĽ˳
λڴɽʮӿһ˲õľ޶ƸǸүģӾֱʮصİ׻ӷ˴峤ļĹâҫĴ۾ֱõϢһѷǰȥɽѰұǸүͷļ
˼壬ĴպǴ壬ռ˴ٷ֮ʮ˿ڣǸʯͷʹţֱ˺һͷΪһЩ֥ùӵû˴ܣʤ
Źﱻһ̷ݺ꣬ʯͷʹţȻãҪ֪ǿǰ׻ѽĻܶԵЩˣ˿ɶָݺȢϱ
ߵʱǸү⽻˵̷ݺǶԼ黫֮ˣΪ϶ǲҪ˵ĻԴŶ˵Ļ֮ԱǣΪ˵ѣ
˾ǼץڴԲѵ˵ʲôҪǱĻǸүȥã
Ϻڴﶷ̫峤һְ˵δ峤ԣʱһţΪûпоˣһ֮壬ŮΪ˹ڴзǳõʲô鶼
峤Ȼûпоˣ£ȴ˽ʿھΪ٣ŮҲ˼޸˾ǵһˣӹð͡
λΪСĴ۾ŮԴ峤Ůǰĸ״Ӿ￴Դ峤
Ǹ˻ᰲýӦ֪ȥ̷ݵüͷ΢΢һ壬ʵĻܴǸӦ֣Ļʹ
ߵʱô˵ġСӵ˵ͷʶǰŮʲô;Բͨˣһ鷳
ѽˡСӵĻ䣬űƿˣһʪŶǶŮ̵ش˽ۼһĻ󣬲ɵ
ҶһµĻҾɱ㡣ŮǰŴ۾ŮǸûӦһԵסĲӣ˵
Ůæ˵ͷ˫Ŀǿ־塣
ʲô£̷ݼŮлҪ˵ǲɫʵ
󡭡ϵԾˣ졭ȥŮعһе˵
ˣ̷ԣŤͷСӣǺҲ
Ǵ峤ӵϱСӼ״æ̷ݽš
ҹȥ̷漴Ůһ֣ŮҴҵԺһ᷿ȥ
̷ݳǸ᷿ʱֻһŮһ籵ϣһŰһŷİʣǽӷϵġ
һŮӺһŮվԣϵŮӣϵŮӾ̫ߣǸûа취Ū
̷ݼ״һԾӣֱסϵĻŮӣŵҵһŴϡ
Ů˫Ŀյ̷ݼ״ӣĺ˼¡
ѾŮ漴һ۾
ʱһʮСŮһʮСк۾Ů˽СкСŮ˽˻ŮӵĻŮӶʱ§ʧʹ
ллӴȡŮ̷ݵǰ̷ݹһ
֮ͣҳݡ̷΢΢һЦΪذ˰֡
㣡۾Ůʱ̷ݵĳ࣬Ů˵Ǹɩмˡ
񡣡ŮԣʱһȣһǸ̷˵СӲ£ӱ⡣
¶ԹǱӱ˸ݺˡ̷ݸЦ˼¶һ˿εɫ
ӣΪҪǸʹ졣СкСŮʹŵĻŮ̧ͷ̷ݣһ˵˵
ǡ̷ԣЩؿŮӣ׻Ůʲô£Ȼ˿
Ҵ˸ˣ˴ϡŮӵɫʱޱǳ˵


477 ԩ
Ȼԩ飬Ϊβ˾ԩŮӵĴ类ݺ̷ݵüͷ΢΢һ£˵ӽ£˾Ӳ
λӣ˾İӾͺˣҴǱ츮˸ץߵġŮҡҡͷһκͱߣǼ츮Ǵ˳޵ȥ˲ҲҪѲƤҴ类˿ݺ˴ξһ١
޵̷ݻǵһôݼ츮ɵ΢΢һЩʵǹ٣
츮ĶǴ˳ٹ٣յİ˾ʶ̷дһʡ
Ҵǻɽ˾СŮԣȻһЦõĴ˳Ʒ٣ȴΪֻ׸
츮ҲԩǱݺģȥ츮븴顣̷ݳһ£˵
飿Ůԣüǽס鶯һ£˫Ŀһ˿ȵɫת̷ݣεҡҡͷһЦ๫ڶȥ˼츮츮ĹԱҴ֤֮ȷ䣬ָ֤׼Ҵĺ£ȻǶѾ˵ֱˣ븴кã
츮еĻǿʷ̨Ͷߣʷ̨ǾԲӲġ̷ָ֤ݵüͷ΢΢һ壬˵
츮Ա˵ŮӴ֮µ֤֤룬ŮӴ类ץŲһʱ䣬̶һܴô֤ݣҲ̫ˣ̷ݶ϶è壬˵׼ŮӵĴǱԩġ
˾УȻʷ̨ȨȥСûִȨޣȴһ̲ʹ޷ƥȵְܣǾǼල츮ŶԼ츮˺ĵȨǴ˳ټΪƽĹ١佫ͼ츮һҪٴ룬ʹü츮ڴȨԼ츮Ҳһƺ⡣
Ҵ绹ڼ츮Ĵôȥʷ̨Ͷߣһŭ˼츮ˣҴҪˡŮһЦ̷˵
̷һ漴εҡҡͷô磬ʷ̨ͶߵĻǽ츮˸ˣôŮӵĴҲûлϴϵԩˡ
Ǵֶԭǰл£÷С޲£һԶõĿǴֶӣ̶÷ؿ÷˷񡣡
ǰ̷ԣȻʲôŮӣˣǲǹ°п룿
ʶҴ磿ŴԣŮӵϲɵ¶˾ȵɫ
йһ֮Ե̷ݳһ£Ůӵ˵ͷûмǴĻϳһ磬뿪츮ʱǸץƷԱŮӵĴ磬Դ˵ӡȽ̣ʶղ˶ԷһЩò
ȥü·ùǻϡŮԣ˫Ŀһɫ̷ǼСһŵ·ղڹʱˮʪˣǰȥСӾ˵Ů
ŮʱѾ·Ůӹʩһſȥ
飬ߵǰûֿţȻ˴ƿˣʯͷ߰󺺣Źڵس˽
쵰ȻôݣӽŪ㲻ɡʯͷңĹһ̷ָݣҧгݵ˵
˵䣬Ĵ󺺾ӿ˽Ĺص̷ݡ
ҪĻôɡ״ǰɨһ۶ʯͷˣ˵
ϣСǡʯͷһҧ˫Ŀسһ֡
ʯͷҪʲôңҰۼڶʯͷԵĴ󺺾Ҫ꣬ŮӴһߵǰŶʯͷŭĿӣһڣоЩ󺺣ĻԻǱԲ˻ҡ
̣㲻֪ԹŮҲ̫ˣȻŪǵֽšʯͷԣޱȱߵŮ˵Բ׵ܵܣȻ˲зϣβŭ
ҵģǴһĻɱǡһЦ˫ĿĿضŶʯͷ
ϬĿ⣬ʯͷסһսҲ֪ôˣֻǰŮʹһĪĿ־塣
̣ʱſִһţż˽
Ůڼһ硢һܵܺһãʯͷţүүһټڼеϴ󣬹ʶʯͷʹţ̡
ϣʯͷʹţûֵǻȥǾһȾƳ⣬׼̷ͣݺȥá
ԭʯͷѾ˯ˣղ򣬽Բ겻ˣ֪ԼΪɫƽϲСϱΣûӰ϶ȥǸ޵Сˡ
ڵԲ꽫ңʯͷĲ£Ǿʹǰ鿴˭뵽˷ǰַŴ󿪣ȥһʱɵԲ˾Ȼֽڵϡ
һ־ΪѵĴ̷֪ȥ˺ԺŭյĶʯͷڵ˸˹׼ΪԲ걨
ţĶʯͷ˼Ӷʯͷһһ֪ʯͷǰȥ峤жʱеΪʯͷԶʳ˽ｫ̷ݺŪߣǾͼҴҵ˹ֹȴȵؿ˶ֽŵԲˣҲ˺Ժ
ʯͷߣǲҪҽŮӼʯͷ¶˾⣬һۣ˵
߰ɡţԣһﰲȻСˣвɵһȻһʯͷֱۣק˳ȥ
Ұ֮˲̣ӺҪһʶȴţͶʯͷ뿪Ů΢Ц̷˵
ˡ̷ݸоŮӶԼЩ̫飬ǲɫ˵
Ůô̷ݺȥ·ֻʣͻŮӡ۾Ůȼˡ
ɩӣ»һһŮŹغúŮӴյкŮĻŮǰС˵
һŮ̧ͷŮһЦյЩͬڶ羴Զ֮մ˿ĹϵƽҲ޲ߣﻹʲôһ
ɩûпĻղžλӦͷСа취硣ŮӼŮ˱ۣǵ˵
һɩͽԼ˱˺ɽʲôܰ˴ˡȻŮӿڣվһԵĴ۾Ůһ
Ůԣ̧ͷŮӣ۾Ů˵Ļеɻ
һŮӿڱտڵͽҲ֪Ůӵ˴۾ŮһۣŮ˵ɩҿλͶһɳأõĳټԴ˳ٳ֪֮꣬һ򵥡
֪ٳ飿ŮԣЩȵʵûио̷ݶԹٳж˽⡣
ɩӸղŲᵽԩλ̵ȥ˾ԩ˵˳ȻضԴϰΪӺ˵˼츮ȥ飬츮ֻԳ˳ԱΥҼͣһİô֪иһ˵رᵽʷ̨ӵʷ̨Լ츮ʩѹ޷졣
ԭˡŮŻȻԭǰŮӺ̷֮Ľ̸Ȼ͸©ôϢ
ɩѵͲ֣شƧΪʲôͻȻ֮ỨʮӽλӺŮãǡ͵顯ɩ룬׻˵ҳ󲻿Ǵ˼ҷĻϢˣĵŮӼŮ˹˵˵ضΡ
ӣ˵ǲû͵飿Ůӵ¶˾ȵɫɵʵ
һʼ;֣ôԱҳأĻǶ˼棡Ůӵ˵ͷȴţͶʯͷǽλӺŮЩ˸߲ҵżͨһµĴ˹ԭʮӵǸ˲Ҫؼҳ󣬶ͨӺŮӣ֮ܿг𡣡
г𣿡۾Ůԣ˵ȻǸǸӺΪʲôɱĻһ˰ˣҲʡպ˱
֮ԲɱλӺŮӣԭһ㣬ǾǶԷɵҶ֡Ů΢΢һЦŮ˵λӺŮӸղһӾ֪Լ뷨ǶԵģΪ˲ʲҴͲ͵֮ˡ
˵⽫λģ۾ŮԣȻ֮ʲô޾ȵŮ˵
ֻ̽һ£кŮӵ˵ͷָһ´۾Ů㷢Ŀг˴Ȱ׻˵ˮ֮ӿȪ౨ǰŮһ·һһٷһٷ֣˵ϣˡ
ޡ۾Ůһ£ȵ˵ֲô׼ˣԭǷһ飡


478 
Ҫлл㣬Ů·ͳԵģﻹ治֪νӽǡŮ΢΢һЦڴ۾Ůšһ£ۼҵĸǣԴ㣬˳˳ˮ˽٣˴󹦡
ֻҪû¶¶ʲô۾Ůԣ¶Цݣ˵
׻˵Ʊ۾Ůĵ̷ݺ걻Ѻ峤ԺӵʱøŴһŮɡԺ￴֡
Ⱥйűӡͷˮʪ꣬۾Ůסͬ飬Ǹ˸·ʹ̷ݺлᱥһ٣ָ
̷ݺһ׺·Դ峤Сڼչʳӣ̷£ʹ̷ݲٹСһŵ·
ǰԴ峤СӴϱŮȥ˰٣ҪСסգʹüû˵ĻҲڴŶǶܳȥСӵ˰æˡ
ͨĽ̸̷ݶŮӺͻŮӵһŵ˽⣺ŮʮǰͨܵĽܣ޸ڵɷ˶
˾˺񲿴꣬Ȼŵط֪أԸ֪µֻص˾ǣڻְһƷƷУ;˳
۾ŮŮһ磬ھǵԺ飬׼ԡ
Ůܵ¬ңΪһŮھǣʣһһŮ塣
ܳº󣬶ھ´㣬¬һص壬¬ھ˸УھҲﲻæȨɢġ
ڵ¬벻£Ӱ룬Է˯һû뵽ϻǳˣһҪ¬ҵ
̷ݺ껻·󣬴һ᷿ˮ뿪ˡ
̷վڴǰԺĴ꣬üͷ΢΢һԼԼоǰǹյԼ˵ʹԼ˵һЩͨ͸©㹻ϢĻ
磬˭ôĹҪǣ˹̷ݣ˵Էʵ̫ˣ˾Ҫ̷ݵ
ͣˣǾȥãǸĻ֮˾̷ת˫Ŀһ˵һζԷν澡ʧһҪĻʹ߾ϼӳͽ䡣
ֹӣϢûУƬ֮һ
Ľ̸У̷Գռ֣Գ磬˱һڸԼݣϾû˻ڳ˴֮󻹱ԼʵĻԼԼĳ̬
ţ̷ݺȻ˯ˣ̷˹ȥ˷š
ŷ˿£̷ݵϣⲻһдӵ¬ҺͶΣжʱһֲõԤУɫ˵
Щͼֹ˵ֹ֪Ƿ񷽱㣿о̷ݾ裬΢΢һЦ˵
롣ļң̬ǫ̷ʵҲȥɣһһơ
ЦЦ¬ҡ¬ҵӺͶ߽˷䣬һŮ˷ţ¡
λˣ롣̷ݲɫһ۹ϵķţߵԲǰԱߵһ֣΢Ц¬˵ѾԼµ˵⡣
ֹӣ˴ǰһ󣬻ӴӦû̷΢΢Цһº˵
лԣȿǷܰæ̷ԣйоص˵ղŲµûȻˣ˻شõˮ©û͸¶κΰ߲˼
ֹʩԮ֣ĴӼ츮ȳо̷ݵĽҲʲôֱ⡣
ŷˣʵڱǸ츮ʵǰﲻæ̷ԣһ£Ҫڻ֪ܷʲô¶漰Щ𣬿˷׷ǹʣóȻִ¡
ֹӣ֪ΪѣҲûа취˹⣬ʵǲ֪ʲôˡѾϵ̷ݻܾ˲ûзе̷ݣֹӣĴܹٸԭְֻϣܾеͣĴⳡУؼϣ˴
̷ݸղŴӦвʧΪ̷ݵᾭ飬Ȼ֪֮²򵥣϶漰Ҫ׾ٵشӦֻ˵ڷ
̷ھܾˣͱ֪ϵԲִ£һĻϣٶԷǺŪԼ
ŷˣʵǱǸȷʵﲻ̷֡ԣ֣µҡҡͷ
˵ʵҪȷߣֻܴܽӴ̳Ļͻ᷽ܶࡣ
Ҫ󲻸ߵ̷ȴΪ⣬ڳ͢ЩԱǹټҵˣǼ츮ˣҪǲֵĻʹǹټҵ˼һĻʹݳ˴źš
̷ݿԿ϶Ҫǵ츮飬ûյĽֻһǾͷţٸԭְһΪ참ĹԱΪǹټҵ˼ҲǸԼһӣܴӦ
ֹӣ֪Ҫĵطܶ࣬ЩȥãĻܿڣʹҵҲϧΪ̷ʵڼƽϵʧһ֣˹ŵһСϻӵݸϻӷ̷ǰӣ򿪺˵
ŷˣⲻǮ⣬ȷʵΪ̷ݿ˺ϻһۣһƱͼƽΣǧ֮࣬ҡҡͷ֣µ˵
ԣ˫Ŀɵһ˿Ȼ̷ôӾȻ޶ԣĹԱȫͬѵĶԴ޲ߣʲôǣ
ֹӣȾķɣ̷ûܣҲֻҽˣгһԵ¬ʹһɫ¬漴ͨһӹ̷ݵǰ˫Ŀᣬ˵
ԷˣǸʲô̷ݼ״æȥ¬ҡ
¬ҹڵôҲ̷ֲ״ææ¬һʱ䱯̲סʧʹ
壬壬ȾҵɣȾҵɡ¬ôһޣԵǸСкСŮҲ۵ؾͿһ߿һ߸̷ݿͷʹ̷޴룬쳣Ρ
ֹӣȾĴɡΣ˫һҲŹ̷صؿһͷ


479 
ŷˣǺοأΪ̷ݼ״ɵ̾һһεͷص˵ǰȺ޿ĸ棬һʱ䲻֪Ǻá
ֹӣĴ类ݼԵմ˳ĻһĻӦñնףűӰҴɩֶӡֶŮķɳ̫ʵ޷ܡȴû٣ڵ˵Ҫ̷ݲܵһҪó㹻ĳ
Ӧˣʲô飬˭ܱԶԶģôȥˡʱվһԵĶ״æ߹ȥȥӡûйүүˡ
ú˵ֹӲŲˡҲ¡ԣ̺ǳ˶һ䣬Լԡ
жʱеޱίͲԸ̷¹򣬵ֲֻùüһĹĵص̷ݡ
λˣ²ǲǣʵΪǾǹҲûá̷ݼ״˼һε˵
빫ӳȫܾȵ๫ôԸ⵱ţӵĴ¬ԣؾ͸̷ݿͷһ߿һ߰ţĿƣԴ˴̷ݡ
ֻҪܾȳܣ˵ͷˣҪԥظ̷ݣⲻΪٳ׻˵֮ѣܱĻĺǾҪˡ
˵ˣȷʵﲻǡ¬ҵô̷ΪΣŤͷһԵ˵߰ɡ
̷֪ݲ̷̧ȥȻŴ꣬׵罻ӣֻҪ̷ݾ˵ͻԥȥ
ֹӣѵĲܷȱȾǣΣ̧ͷ˫Ŀ̷ݡ
ŷˣǸ̷ԣͷҲصسһ֣ߵǰȥţ뿪Ƿ֮ء
֪ô壬ҾͽЩ˵ˣιèιҲԡǰ̷ݵ־ҪţĶվü̷ݣĹĵ˵
Ŵԣ̷ѾסŵֲɵͣǶһٷôʹĻɢҩˣѾǰ󱳵û˿ԸԲˡ
ˣĳ˵о֮
̷ͣ˽ŲвɵһϲԤʾ̬תֹһˣĻȫһ֮
̷ݵʮìܣȻܵ飬ǶĻȴʹе쳣̶ҪǾô˵ĻЩζ
磬ԵĻͰǰɡ̷ԥʱߵԣ˵
¬ԿŵСŮϣ·𿴼յԼͼ˱ŵʱԼҲǿ޵ϡﻩ飬вɵöһ˿ͬ顣
ټ϶̷͹ˣԹ겻ϣԼǷһ飬̷άȣʶһ顣
ðɣ¾ʹӦǣڽΣ¿ɲұ̷֤ԣ漴ö⣬ת¬˵Ȼɽô£þ
лֹӡŴԣʱϲ̷ݿ˼ͷֻҪ̷ݴӦ£ôܾһת
¬Ҳ̷ݿͷл̷ݺ߹ȥǷԲ
ֹӣھҲһЩ֪ܷæȶһ̷˵׻˵˶̷ݽҪԵС޵νļ츮һ˾Ͷһ
ŷˣ鲻Ҫκˣ¾ͺˡ̷ҡҡͷ
̷ѾˣҪӼ츮ڲܵ飬Ļ׵ģͬʱҲӰ͵㣺츮ԩģôҲֻܹЩݺֶ̫׾ˡ
ֹӣͰˡг̷ݣ΢΢һ£ѹż飬ϻƵ̷ݵǰ
зǳЩĻĻԶȰڵĺãĻˣۺȻûп̷ݣ˵ݹȻ򵥡
ߣװŪҲ֪ǲӿǰ̷һɹڻһߣһ˵˷ԼװǻơԴļһ
񡣡ԣɫһǳ
С㣬ģ´Ӧ˵һġ̷ݻǵһαôɣ΢΢һЦ˵ȵˣôҲͻһ֮ˡ
ֹӣҪЩʲôԵΪҪ̷Ϊһаվȳܣڣǰʵ֪ŮĹִ;ǿŲ̷ݡ
ͣˣŷ˺ɩͻؾΪֵھﱼߣĻǰȥ֪ͨġ̷ݳһ£һĻ氲ŵԵ˳ˡ
סˡԵ˵ͷԼԤе̷Ѿ⡣
ŷˣһ飬˰æǣ¬ҵ뿪ߵſڵʱ̷ݺȻס
˵ɵͣ˽ŲЩɵؿ̷ݣ²͸̷ҪԼʲô
˰һϷ̷΢΢һɫ˵
˵ţ̷ߵĶԣԵͣصͷ
ӷģһ˵֮°׵̷˵̷ݸһ¬ҵ߳˷䡣
˾ȥá̷ݽļľʲһһɣ΢΢һЦ󣬱۾˯
ã΢΢һ˹¶һ˿Ц⣬̷Ѿź飬ֻЩ
̷˯Ӳĵϣ걾뿪ȥ˯תһַͷΪ̷֪ǾԲԼ˯ӵģѵҪһͬ˯ڴϣ
׵罻ӣ裬ڴϣµ˯ڵϵ̷ݣպ˫Ŀгᣬһ̷ݰڱʱ龰ϾͲɵһ̡
ͬʱǣһƫ
Ŵһף˯еѱˣһӴ
ˣñˮһ˯ۣеЩڿʣǳſĹŮ
һĵŮƿʺ󣬽һˮݸѡ
Ѻ˼ںߵǰŴĴ귢֪ΪʲôһĸоܸоԼʲô顣
ҹˣСһŮһ£˴ŶǶϡ
Ǽˣѻعʵ
ĸ졣Ůԣ˵Ů̫ǰʱֵģȻʹûдҲ֪ʱ䡣
ĸ죬ʮСʱƵĻ賿һ㵽㡣
ĸˣ̧ͷٶȽĿ˴Ļϣ֪ΪʲôǰȻ̷ֳݵӰʱں԰ʱһһ
ǰ̷ݵӰһ£շ˺Σ΢΢ҡҡͷ̷ݵӰǰɢҲ֪ԼôˣﾹȻĪػ뵽ɶļһ
ô꣬Ҳ֪ɽ᲻ᱬɽ飡ʱµĹŮŴĴ꣬˼˵һ䡣
ɽ飿ˣŴԣ΢΢һɫ䣬ȻһҪֲԭΪ鱻ˡ
ȥ¸룬ŤͷԸߵŮԵޱȽ
ҹˣ½ϽǡŮԣȵѣǵһμλҵģ
ҹ󣬲ʩټҾסϽҲʩûйټҵʥͣ˭Ҳ޷Ͻǡ
ôˡԣɵöһ½ţһİգΧļŮ
˯ȫޣһװϣ˫֧°ͣǰŴĴ귢˫Ŀǳһصģ
ڶ峿һҹĴͣˣմӶӳߵĳϼһ
ϽǵĳŸոմ򿪣ʮȺͷ۵糸ʻͷŮװѣ쳣ʮűװĴ
¸Ǿ¥֮һȻȲϾ¥Ҳ˲ٿǰˣ¡
¸ʱ¸ûпţŽգ̻֮أæµһϣҪſţڶϢ
ֺ˪ػһ֣һš
˭ѽĲ˯ȥͶ̥ãһֵһƹǷش˳š
˵ӿûУŵĴһѾסƵ죬ɷʵ
ҡ֪ƱôһţͰ͵˵
˵ʵҾͽץΡ֪û˵ʵǴһǰһΣݺݵ˵
˵˵һλү˳˫ң񲡵òᡣƿдšĸֺɫһ䣬æ˵ɲЩү
ߣȥ˫򡣡Ū˫ϵסַϣѽһתͷŴǾȥֻʣµſڡ


480 ͷż
˫λھǶ뾩߰ʮأһ˵ĴһֻСʱ͸ϵϣڽֵʻʹ;İշ׷ܣָǵıӰͷӶţв²Ⱥŵ˵ݡ
ʣ˭ѵһԺǰͣ£һǰţһһ˴˷ţɨһ˺Щʵ
ҡŵԣɫ˵
Եȡžһ˷ţȥ㱨ȥˡ
үôˣúһӼҴҵ˳ϵһ£ȵʵΪһЩͬţû뵽ˡ
̷ֳĻͻϳǵԵԼġ
ǰҽ飬ôˣѹеļɫʵ
үģһҶѾˡһ֣˵
ԣס߬һޱسһͷһʻȥ
״һ£ѵ⣬һ׷ѣǽ
ң֮󶼷ʲôһƧĵطһͣ
Сı뽫̷ԵʮŮСŮ£Ǿھ¥ｫ̷һͬΣڶһ˳˾Ǵȥ˷ɽСڷɽس죬ĻɢҩԿȥŪɽǹ·˱һӺɽϡеԶԶվž䣬棬СǸʮӣ̷ݺǸ˵͵ļôǽ͵һĻ̷ݱȻɨأҲɳͷһڶ
ǿˣ̷ݺ걻ǹ·ڱʱѵȻһ⣬ζӳ£ɫʵ
ûУСԭιιӣϧ칫Ȼ죬Сľͽ°µˣҪĻǰ֮Щô˴ҡҡͷ˵ô˵̷ҲǼ츮Ľλ밲үϵУС֪еķִ硣
˵ЩҪ̷ݺǸŮ͵ã̷û꣬Ѳɵ÷ʲôʱһ
ģСѾðźˣһص䵱ԭ棬ǵ˰мţԲκβΪڵ£æ˵
ѵ˫Ŀжʱ¶İգһ̷ݺﱻʣô̷ݵݼпܱ¶һĻ̷ɨأʵһĻܵ
Щʲôʱ̷λȥãһ̷ݵݱ¶ˣѰ¶ģس˵Ҫȥֹ顣
ӦáӦѾڰ·ˡԶʱѶ̷ݵĳƺУȻʶԼʲôС˵
ӡѶ̷ݵĳƺǡ쵰ǡһʱƺ̷ݡ̷λ򵥵ĳƺ仯ϣѾʶѶ̷ݵĿ΢ĸı䡣
ȥɽãԣһ仰һ޳ϣŴ·񱼶ȥ
ŲȥѣĶͷ϶ʱ˺⼸һЩԼ֪飬ĻԲֵ˼꣬Լкһ
ʵҲֲĿѶϷˣԼ̷ʹΪѵ£ȻҪΪѳڶ
Ϊ̷ݳʱܣưͷ̷Լ£Ȼǹӵɽһѵưãưʹ֪ҲֻҡͷЦķݶ˭̷ƽ۰ء
ѵʱͷϣھʹӦץʱﻮ£ðƭ̷ݣʹ̷û˿䱸ǰǰȥԼȦס
Ѹûн˵ϣֱŮἰɽ飬ô飬жʱΪ֪Ļɢҩԣ̷ʱӦþǴ꽵֮ʱΪ̷ݸеġ
һ˻𼱻ǵظɽصʱ򣬾ǣݡ
ĵ˴ӵ£ͣſڵܿʧ˽ֵľͷ
ǰڣۿͨ죬һҹδ˯˫Ŀ¶һ˿ǡ
̷ȥ¥ưĵϣһԳǰ˵վ誣˵ư̷Ҫ⼸Ͳˡ
˵飬̷һŲɣΪ̷ݺưĹϵʵ̫ˣư̷ݰʮ
ϾǾǣӽ£Ҳ벻˻ðư̷ݲ
ǳ׵罻ӵĴ꣬˯ţڴϺҲ²̷ҪưʲôʱȻ뵽һ飬Ǿǵǰŵֻǰ˵ӣû֤ݡ
ֱʱʶ̬ЩԾ̷ҪưĻô֪ͨӦ̷µЩӦǰ˲Ŷԣ
ԽԽľԼԼоԼ˱˵Ȧףһҹδߣһȥ¥̽ϵ飬¥ĻƲ֪·˭Ⱦ˵ݣǵõʱ˺ˣǱ˼뿪ġ
ư̷֮飬¥ЩǵȻ֪˭˵в˺ߺʶ̬ˣư̷ݺ˻֮УǵЩôܻ
ǣǰȥش̷̽ݵϢ
ڱлͣǰ˷׷׳˱ŸҲ⣬ߵŴͱŵľʿȥ
λү鷳ѾҵҪĺ֬誼״Լľʿ΢΢һЦһصӵ˹ȥ
š誵ϣʿûǶӣһۺ󣬽ȥˣⰲŷ缫ϡ
˵ˣȥ誽ſڵȴţãʿ˳˵󻹸һŮ
Ů£һԺ䣬ڴһЦ˵մңҵ֬أ
ҪǲڵĻܽšԣ΢΢һЦ˫ĿɨһŮֹ
ȥɣմлҪ˵誴ʱģؿлҪ˵ЩŮ˵


481 ״
մңлֱԡŮº΢Ц˵誸ղŵľٶӦصҪԼ
үЩȥ¥ߵصǰ֣µʵ
¥΢΢һǵһ֣ҡҡͷүڼҰĶ飬ϳû뿪
Ŵԣ誵ɫˢһ¾ͱò԰ףǰȻһڣҡ˼£ˤڵϡ
մңû°ɣؼ״æǰס誣еʵ
̷λ˸ƭˡ誻عۿ˵νң֪Ϣȫ˷硣
ƭˣԣ˫Ŀ¶ȵɫҪ̷֪ݿǹټǰĺˣ˭ıӵȻҴ⡣
һȶһ¼ȥأĿɿڴ벻ԷȻưš
ǵ죡˽ľüֱǶ԰ơ
ԷĻǵؽ̷λȻͼıĻҺ侲˵Էɱ̷ݵĻ¥ͿԶ֣ȫûбҪ̷ݴߡ
ߣүȥԣʱеĹؼ誵һͷȥˣѾŮܽˣΨư⣬ֻưԷ
ư鷿ʷǡ֪Ϣһüͷڷ˼Ȧ󣬳˵ȲҪţȥ䣬ȥ顣
лүưһȥȻõưĳŵôΨһȶԷϢ
үΪʲôҪ̷λߺЩؿصư˼ȥҲŪ׶Է̷ܴõʲôô
ǳűģ̷ĻôζѲ˸ϵưŴһô˵һһ˫񣬼Ⱥ̷ݣԩʵɶ񡣡
үȻҪݺүĻΪλҪ̷λߣԣɵʵ̷¥ɱĻưǸ˵ˡ
ʾñ֪Ѷˣư˫Ŀһȭ߬һ𣬡Ȼʹ˱ӵֶΣԲŹǡ
ԣȵɫư֪Ǹ˭Ȼưû˵ȻҲȥʡ
˽һºưȻȻؽìͷ׼ƲףΪ̷ʧһùΪھ̷ݲҸҶ̷ݵˣҲֻĻļһˡ
ˣܹܺƬ֮ưޱ⺰һһ漴뿪ˡ
үСҴıԣ˫Ŀɵ¶˵ǵɫʮ˽ưưʱһ̷֮йأҪ̷ݵĻ֮ͻ
ȻưΪݸ߹󣬵ɢϲ͢ЩĶǣ˲ûнύʲôʶڳ͢ûʲôԷȻҶ̷ݣףưóȻֵĻԳԿ
ģзִ硣ư֪ڵԼ΢΢һЦƵ˵
ȻưϿʮɣȴ쳣أ̷ֱݳʶ⣬ҪԿƲ׵Ļ͢Ｘûõϵˡ
ư³çˣǳԼĿǰƣ˲ھסƲĿȥ¥̷ʧһ£Ʋʩѹ
үƬ֮һݡ˽ưعǰĴܼҨDD
֪ư˼һ֣˳ȥ
ǾͿ˭Ц󡣡ıӰư˫Ŀһ˫ȭ߬һ
Ѵʱζ벻֮٣¼ưƲ֮ìܣʹư˼΢ı仯
磬ɽسǡ
ѽСӹɩ׽ڴһ죬һسǵֻһȺΧһİ峵ƺƵ˽
аǸеȵǣ峵һһŮرڱͷɢ˵ĳ࣬¶ļͷؿӦûд·شڱ
ʱ;İǱǰһĻˣµظڰ峵ĺ棬ͷӶ˽
ǰǸ׳Ĵţţһ࣬һ߸ߺţŸǰ֡
峿һͣţʹ˸ãȻ·Щطɽ飬˵ͨسǵĵ·ǽϣسǡ
õʱβڰ峵İѾѹѹһƬҶ뿴̫ү˳ʹԲҪļ
λİɣǰһӣżģֵ꣬վ峵ˣӭǰȥЦʵ
ģΪǣţ࣬һۼӣʵ
˺ߣүίУ׼Լ档һ۰峵ϵһһŮЦ˵
˵ǵ¶ˡ߿еүӵλүţԣס¶ϲɫЩ󺺺һǶԹŮλֵܡ
ԣǰ̧˱ӣ׼ǶŮߡ
λֵܣ͵ϣء߼״Цеţ˵µֵ̧ˣǰȺððײá
ϡţԣʹʹؾʹӦЩ̧ӵ˻һ֣Щ˾̧ű
漴ߵſڵĴǰǰվŵ۵ע£˵ĸ״
ʲô¶ȺһͨĺǰŹеһһʵ
λүСи档ЩѾ죬ǽһ״ֽ˹ȥɫ˵
šڵ۽ӹ״ֽ󣬳źߵһͷŤ߽
ԼһյĹ˳ź߻һ֣ȥ
ţʹһɫţǼ󺺸˺ߵ̧ű߽á
ϣˮޱվڹ࣬һԱƷٷڴ֮ϡ
˺ڴϵŮ⣬ţڣȫվ˴Ժ²صȴ̫ү󰸡
ߣȻϸ棬ԭίУԱǷɽص̫үĽգһ״ֽʵ
̫үСѾԭίСԣ̹ӻͳһ飬޹ȻҪڴ¹
Ľɳ׼飿Աװģؿ˿Ƿί飬̧ͷڱŮ
һ¼͡ϡ֣ΧڴԺİǶʱһЦ
ྲྲĽɫһһ¾ľ
䡫ʱڴЩǿʼˮôŵ棬гߺš
ΣǶʱ˳ǰһĻ
ͷɢԣ̧ͷĽգзص˶ĽճһԵۻһ֣һ۾ȥһƲͷɢ˿ȡ˳ҲͷɢŮӿȡһƲ
үԩѽСûԩ顣ȡƲͷɢǿ˼Ľ˵
ˣ׽ڴ֤֤ڣݲƱ硣ŴԣЦһĽ˵
Ľ߱٣α˰⸱ģģĽԣɫͷɢˡ
үСڼ˯䲻ͱ˱һ٣Ȼ׽үΪСѽŴԣͷɢ˶ʱԩ
ΧŵİٶȱһЦҲ̫ˣڼ˯ǽ˷˯˴ɣ
ˣ˵ޱȣ߾˻˲̵Ļǲ˵ʵġЦһĽո˵
󵨵֤֤ڣ˵ιɩģĽɫһһľľһָĽ˵
ԣǲɵ¶һ˿Ц⣬βǸүʮΪ꣬һү˵Ѿ̫ͨүڴϲһ⣬ڰӶѡ
ĽմʱķӦү˵ûȻѾ̫ͨүĹϵ̫үûѯǸͷɢ·ֱͽ§˶Էͷϡ
ûĽүʮӵĺôϳ͵׵ܵĽұʾ³֮л
үԳǺӼ丮ˣ˴δϺͶĽǰ£ĽϳæӦ꾹Ȼ˽ɽ͵飬˷׵ĳ׽ڴ
ĽյĽ̸УүԼ͸©ļҾĽǵӣļҵļDD̫үѾûûˣֻҪĽץôүӼݺεʱļҵĲƲȫˡ


482 ĵ
ûŪүĿǰĽնȡүʮӴڽ̬ȣ֪ү밵׵ܵĽļҵļҲеĹǣȻЦүĺô
ȻүѾĽϡ׽ڴôĽ˵Ľһ͵ֱ練ƣȫûκεķա
ԣ󰸵ʱĽȻȻر㽫׵Ľϣʩѹϣܱͷ
үСûйɩү졣ĽյĻ䣬Ľʹ
ߣ˴ʱ㻹ֱڸģɶ֮ĽԣžһһžľޱسšĽ˵ٲʵĻٿɾҪźˡ
үСǱԩģСڼϴʲôɩĽ漴үѽ
ߣǲʵġĽռĽزڵЦһִǩͲһǩһ˦ӵ£ˣʮлǲУ
Ľ͡ϡȥְ˽ŵؽסӵӡ
Σۼڴİһɧӵǰӿȥվڴſڴľǰһ쳤Դ޲¶ɫҪ֪Ǹϡǹӵġ
磬ѽСšۼЩǾͽ⿪ϵӣǸĽȻŤͷվȺǰĴţ󺰵
үһ£һ¡ŴԣţԽ˾ƣ˴ϣĽ˵
ǺˣкιĽռ״üͷ΢΢һ壬һֹ֣Ǽӵۣʴţ
үСģСĺʹץġţ̧ͷĽգ˵
ΪҪֹ٣ĽյжʱмֲãһССİҲ飬ֱǲ֪ô۾һɣŴţ
үСĸղǸȷʵСľŵܡţԣһؿĽա
ľŵܣĽһ£ЩȻŴţЩ״ţ⻰ʲô˼
ǵģүţ֣µص˵ͷǰСһֱûע⣬ղһȷʵСĵľŵܡ
Ҷ˵ˣˣǾǲ׵ؾʹǡʱϡȻˣصﳶźɺҵѽҵôѽúõľͱ˴Ӽק˼˭˭ˣҵġ
죡ĽձǰһĻͿˣǸϡԴףǴ˼ҵķˣһľľɺŵġϡ
ϡĺʱȻֹİݵһ
˵ô£Ľȶһ񣬳ţ˵
үģҾŵھľ¥ƣ⼸һֱڼҡǰϣ˳ú͵͵ҾŵܵļҾŵϱĴھӿСģСľʹ˽ԹŮץţԣĽ˵
㡭ŵϱĽյ¶ȻɫЩŵһָϡŴţ˵˵ϡŵϱ
үȷʵСĵľŵϱţԣ˼ص˵ͷ
ߣˣĵĴţĽոоһ˲Ťͷһȵĺߣȵ
ˣСҪӼ丮ļҶүĽʹүϡҲЩԺԺæĽ˵ǸүǶźµôôһ
үˣˡߵĻ䣬ţҲСĴСĵľŵϱͼ򣬲ʲôӼ丮ļҵˡ
ŴԣİǺһɧｻͷӶ۷׷ף˭Ҳ֪澿ʲô顣
ྲྲĽһ£þľžž棬˵һ飬ζû뵽̬ᷢչǰز
İ𽥰ɴ۾䣬µŴţͺߣ˭֪ʲô
㣬ղű˵ͨŮĽϣѾĬϣΪ˵һĻĽһһЩҵ˼ޱŴţ
ү˷绯飬Ȼһ¼һǡϡˣţԣɵ˵
ͣĽǿЦãţ˵ĻĿ֮£ܸܲţƽϵϷɣȥĻΪ˵Цϡ
㲻˵ү𣿡ʱ߻عһָţʵ
үģүǴǴʶֵ˲࣬д״ֽүʹд״ֽ˰Ǵⳡ˾ţûзϣ󷽵سȻɵʺߣֵܣ㲻үǵ𣿡
ǡǣǣԣʶصһͷͷӦ˹æĽ˵ˣүС棬״Ľͨ飬ŵϱ͵ӡ
ϱ͵أˣ͵ˣŴԣϡ漴ˣ
͵ܱץе꣬Цһ༥
үĲǼ򡣡ʱűӵͣĽȻƿӳֻһ̿㣬ĽտһͷŴţƨϵĶ̿㣬ָƨɺһͭǮС̥˵磬Сš
СţСţţ˿Ľƨϵ̥Ǻһϲ˵ôô࣬Ҷϲˡ
ھ¥ѧһգ̰ڵظɻ֪ͳӡĽ˶̿㣬Цţš
ү˹Сĵľŵܣ˵һᣬСĲˡţԣ漴תĽգ˵
⾿ô£ǰĵһĻĽղɵԼԼоʲôĻԼܱܿˣüͷޱŴţ
үģСĵľŵھǵһҾ¥£ԭ֣Ǵ겻ȻСĵûܽϳʶⳡᡣţԣĽմ˵
ȻŵܣΪλᷢ飡Ľɫһʴţ
үʵڹֲǣȫС˵ĴȴţڣĽһ˵ˣһСĳ⣬ļϱزסįλؼ˭ûиߣ͵͵Ǳ˴ӣð̽һϱϱһѪͷ֪û˷绯֮£ʶϡСԭڶȥ߼ݣС˵ľٶھӿ˸СĵˣǽСĵҰˣСϱȵʱ˽һٱ򣬺͵á
ǶֵܣʹˣҲӦϳŶԣΪҪֵ֮ϣĽԣüͷ΢΢һ£Ľ˵Ļûʲô©ϸһͷ˲֮šĽʵ
ˣ㿴ĽԣһЦ˵ϵͷֻһסۿں촽׵㳦Ƶ˳Ľյǰ
Ľռ״ɵסˣĽԴ׵ͷȫֱ治ԭȵģ
ΪСǼ򣬳δ˵СĵʱˣƲ޷˵ǵãСĻҪһֱ˼򡣡ĽһգڨЦĽս͡
ߣˣµĽ˹ԼܿȦף־صһľľãȻĺߺ˽Լʮӵͱ˼츮ԼⱲӿɾˡ
ҡ͵ɩӵġĽ͹С󡭡ϡߵĶͷʱѾ亹оԼغһ鷳ǽͰ͵Ľ˵
߱٣ǸĽĽһϵ״ֽɫʵ
ڡڡԣͰ͵˵϶ʱüѿŵĺ˳Ϲ֮߹֪ıĽ
һû˱棬ٸ״ᱻԡҹá죬Ȼ֪ҹõʮ꣬ʮʮ꣬߿ɲ밤ӣȥۡ
ߣѵϷˣ𣿡ߡڡ˰Ҳû˵ȻĽͷɵøŭٶһľľȵʱѾ¶⣬Ϊ˴ʱҪߵ־硱ĺڹ
󡭡ˣСĲңȷʵү״ӽСģСĴϸ棬˵˽ǶԼڳ飬СġСȷʵ֪ǸĽеĺ߱ľŵöһ£ͷϺ£ɫò԰ףһ߲Ŷͷϵĺˮһ߽Ͱ͵ĽսţһƬհס


483 ׷
ߣ㣬ǸүĽռȻѾúڹȻŹ׷ʵ
СġСĲ֪ԣʶŤȺп˼ۣ˲ͷϵĺˮĽ˵󡭡ˣСѾסĳֻ࣬ҪٴγֵĻСһϳ
߱٣ǺӼ丮ˣ˭Ľԣɫʺߡ
Ľү򽻵ʱүԳʣӼ丮ˣֻǸСӦòүЩϢŶԡ
Сֻ֪ǺӼ丮ˡĽϣ߹Ȼ֪үϢ̧ͷеĽգˣֻҪȥӼ丮һ飬ǸүȻˡ
󵨺ߣΪôúŪ𣿾Ȼ׫ʲôүĽϵļҹãʵǿɺ֮Ľԣɫһһľľ˵֪
鵽زĽյȻҪȥӼ丮̽ҪؾûһļңԼļҵĴүǷԼʣֻ˽Ҫ飬Բ֪
ˣˣСģЩҲүһʱˣһָţˣš
үСĵȷʵǸүֻСĵĴһˣСҲ֪ʲôˡţûзϼǸүһ˵
˵˭ǸүĵϸˣĽɨһ۴ţͺߣ˵
ţͺ漴˵ͷȻ˶֪үݣʱ죬ţֻŪһ绯ܵĽյѵ⣬ɣǱٰҪ̵ģȻ⵽˼㡣
ߣȻûа취֤Ǹү淢νġĽ͡ϡ˵ǸүݣôֻҪ㡮ҹáĽռ״ЦһִǩͲһǩһ˦ӵ˵ϣˣʮꡣ
漴ǰѪɫĺ߰˵ϣ˿ӣ¶նյƨɡ
ˣˣСûѣǸүС״ġߴʱѾŵдţˣҲǸү˵Ѿ˵ĹϵСϸ档
ֱǺĽԣ˫ĿһȻһľľںˮ۴һ򣬸صشԵĿͽ
̵ԣ໥һۺˮߵƨϴȥȥʹúƤѪģѪֱ
߳˺ţƨϵƿĿģʵϲЩƤ֮ѣû˵ǣֻҪһʱͻȬ
оɣ飬ҪĽյָʾܴĻǻᾶֱ˺ߵĽǣúĲ
Ǹ̵ʱ򣬴濴ֵȺУһС˳һ۲ҽŵĺߣŤ뿪Ⱥȥ
ͬʱȺеӰҲȥĵظСĺ档
úûԶСװ˿û˸ٺżӿٶ뿪ˡ
С֪ǣӰϢβ棬һξ룬С˺üζûзǡ
СӰ뿪󲻾ãһȺ糾͵˳ţ۵糸á
ȺУͷѣͣ㣬˫һ·۵˷ɽãڼˮδ
ˣѹѹȺȻһϻˣ̷ݵѾʼ첽ȥ
ÿÿ漴ȥǰ濪·ֱƿǰˡ
ƿȻ⣬ЩѾ׼Ȼ䷢Щһƻ񲻺ǣ֪Ȥر͡
ϣ˶ʮĺѾ˹ȥƨѪģҲ̶ãſڵһ
ĽԴţ͡Ľϡкǳ⣬´ôçײĻȻҪţ˶
ȻԺһӵĻ̌ͷһֻһȺ׳ӴӵһӢĹӸͨȺ˹
̷ݡſڵϵĺߺвɵһֱǰеظ鿴
ʲôˣȻǿáĽռ״վѺЩһȡ
һԣǰޱͳƣ쵽Ľյǰ
󡭡ǿƣĽնʱһ벻
ѵйأһ̣Ľյɫͱò԰ףֵŸ鿴ߵѣȻЩǻλӸġ
Ѹߵݺ΢΢һվվһԵ
˭ˣҲֵſŵ˲̷ݣ濴ֵİգﲻɵһ
̷ıӣô޶ǰ鿴ߵĶϣʶѶ̷ݺ쳣Ĺġ
ţɽ·ˮ٣Ļ˾ͲὫ̷ݸˣҲܡ
ҡġһԵĴţԣ˵
ǶԼأԣʱһȻڹϣô̷ݺѾˣΪʲôȴûڹϣȥյţĶԵʵɲĸ֡
ûʲôǸˣҾŵܺ;ŵϱˡţһ£šĽ͡ϡһָɫ˵
˵ǰǺɽϵˡŤͷһۡĽ͡ϡüͷ΢΢һ壬ٶȵŴţ˵ùԹԵظĻ彫鷳
ᵽںɽϵϸڣţ˫Ŀʱ¶𾪵ɫ⣬˸Ͳ֪ǡ¼Ĳ߻ߡ
Ӧȥǵˡس֮ǰţѾ̷֪Ǹ򵥵ڼ˾ȻֱϹö̫үʱԼǲǰˣȺһۺ˵
ԣɵóһĿǰ̷ݺӦѾˣĻġͻࡣ
̷֪첽ߵԣС˵
ԣ̧ȥæ
ǰİ֪Щ˲ǣԷؾóһ·ｻͷӶ۷׷ףҲ²Щ̫ү˵ݡ
áĽյɫһһ󣬴ЩͻȻֵĴУʶԼһܴ鷳Уﻹ˼ãһ󣬼Ҵҵ뿪ˣҪʱú緢顣
ͬʱСسһҿջ˶¥ÿеһķţϱĿ
Ǹ̷ǲǺǱλһ󺺼Сˣ۾΢Цʵ
˲̷ݺǸСǶˡСϵĲ豭һˮ﷢ԵظĴ󺺡
ôԣ˫Ŀ¶ȵɫʲôС˵ʱûзʲô쳣
ûУϸˣûβ͡СҡҡͷƵһԵ£Ӧôͷ㱨
˵ز˾ߡ󺺳һ£´̫죬񲻰
ǻߵ𣿡󺺵Ļ䣬㴫һһű߿ˣŴε̷ݺһǰһ˽ˡ
ˢ󺺵˼״׷װγؿ̷ݡ
˵˭ݺҵģ̷ݸоЩеͷǽĿϣޱʵ
ȻЩ˳ԣ¶˾ȵɫ
ǲ˵ĻʹĻô˭Ҳ뿪̷ЦһִӻһѶ̵
磬⼸˽ˣһ˵ʵġ̷ݵ߳˫ָһذףֺ˪ضŹ󺺵ˡ
ϳɱ꣬󺺲ɵս˵ɫЩѿ̷֪ݺֶܲ꣬Ǿһ϶Ķ֡
Ҫ֪ĻͿûˡѸö⣬ޱس̷˵һ󣬿첽ܵڣԾ˳ȥ
Ĵ󺺼״Ҳ׷״Ӵ뿪ĽֵϣŽֵ񱼶ȥ
Էӣ̷ݺҲ˴ڣڽ˲У첽׷˹󺺵ˡ
̷ݸеƵǣٶȾȻԼ죬ƴȫҲûܸνýꡣ
ӽ󺺵˺ҽڵһ㣬նڰкӣһԽǽڣѸٳ˹󺺵ˣ漴ӿ£վ·룬סǵȥ·
󺺵˲ɵͣŰ˫ذ׵֪꣬ǰŮ˿ɲöԸ
̷Ҳ˹ס˹󺺵˵·ֻҪץסǵеһпҳĻʹ
Χ˼״̷֪ݺ͹󺺵ҪԶԶض㿪վԶ֡


484 ݵ
ϣǰж½أ׷ûϵٶȾȻ֮죬üͷ΢΢һº󣬳һĵ˵ƷĻǸûа취ѡ
󺺵Ļ䣬Եļ󺺾ͷ׷׻ĵ꣬׼Զѣȡʤ
Σ¶һ˿Ц⣬һΣӭǼ󺺳˹ȥ
Ǽ󺺽еذ׼ػ˼£Ǽ漴ҽӵĵõֱȥ˫Ŀ¶ֵɫ
˫ӴһɲǣذǼõֱϣƵǵܵش
ٶʵ̫ˣǼ󺺸ûпղųֵĶֻǰӰһž˵޿ɱܡ
Ǽ츮ĶŮɱ֣ԼǾȻǰһжû߹ϵ鼫ΪѿӸղŵԲĶ֡
˫˼ֺ˪ȥҪ¹󺺵׷ĻʹղŵһһЩǵĺֻǴǡ
һƽ꣬󺺵ĶͷϽס亹Ļɢҩԣ̷ݺӦָܻĿǰ״Ѿûʲô󰭣ǹ˶ҩԵĵֿ
֪ǵݣŶûУۼҪǰȻĵԼϣЦһ漴һ׼ؾԾ
󣬹󺺵ЦϣĵǶ˲һô޷ƶֺ
ɼΣϧ̫޴һӹԲɵôһŤͷһ̷ޱ
󺺸ղŵעϣûз̷ѾȻ
һº󣬹󺺻ȭ̷ݵϴȥ̷֣ݷһСϣƺһ˳ȥˤ˼ĵϣһʹС
˵˭ģ̷Ź󺺵ĵߵǰõ˵մ˳ܳ͢ǴʹĻҲܵǣģپԻҵļˣ
Ŵԣ󺺵һһ̷֪ݲΪټǰĺˣ̷Ĳȥһع⣬ʱ˱Ȼܵǣ
ʱһ󼱴١ҵԶĽֵв߼ʻ
̷ݵüͷ΢΢һ£̧ͷķ򣬾ʲôˣ˵ţȻس񱼡
ϵǷ׷ȥһӺ̷ܿݵǰֱ
Σ겻ɫվ̷ݵԣԴ˽䱸״̬
ԶԶؾͿ̷ݣһʯͷ̷ǰһ̷ͣǰԶĵطĿ⾼ض
̷;ϵεĹӸЩ죬ǰͣº󣬴Լϳѵݣ漴¶ȵɫû뵽ֵطȻѡ
̷ݸеԾǣǸȻβѵѵйأ
¸˵Ѵ̷ɻĿ֪ϳԼ΢΢һЦ˫һ̷֡
µƥ漴̷ȥ̷ݼԼʶؾץס֣ϵһԾѵǰȥ
ںǼ״׷׸˹ȥһھԵʱֽק£Ȼ׷̷ݡ
ùûзһ֣ʱˤһ߻أƨվ
ֵܣô͹ˣϳѺ͸СʹǰһȵСʵ
󺺾Ȼ֪ѣһƵسҡҡͷǽһͱץ׳һͲʲôֻ֪ˡ
Һ˳󺺼״ɵ̷ݺ뿪ķһ䣬Ե£ǰɴû˵˺ϳһҺϳ˵Ķһˣ
Ѻ̷ݾֱ˷ɽسǣ̷˫ֽץµ彩ӲñֱһƣͲãѵƥٶֿ죬ʱܴϱ
ʵ̷ĿǰΣӦ§סѵĻĸоϺܶ࣬ǻ˵ˣΪõǸ̷һٸӣҲҶ񣬷ĻǾѰ·
̷ݸеȵǣѱ·ȻѾˮʪˣȥʪģҴ̷ݵӽǣؿѽ׵ĺ󾱴һЩϸСĺ飬˺ܳʱ·
㺹죬̷ݻŵһɵ㣬ζͬŵκλ㣬ζãɵʹ˼¡
úѲ·ߵһСǼ״Сֱͣ
ԭȥͷͷҲֱͣ£ϳ̷ݵεĹӸǸŮˣҺ̷ʶ˾Ͳȥ˵̸
һƧĵطһ̷ͣæվǰ
̷ݣڡĿᡯϷˣץ˷ɽأʹ˲ٿͷ֮ĶԹԴһʹһ£Ŀ⾼̷ݣ˵
Ŀᡯ̷һ£ӡԼûеλƽ谮ĹҲûлȥᵽĿᡱȻ˹ȵ˵Ǻ⿼ҵˣ
㣬һһڼѼ̷ϳԼǹŵ
ڶ̷ԣһѣʱ˹ֲ԰ҪԼºԭڡĿᡱϱԼ׽ŪߵǸ֡
ȷǶѵ¶һ˿׾Ц⣬ȵ̷˵
ȻǶˣ̷ԣ̿϶ص˵ͷͲܶԸ°ͺղа취ŷһ䣬ǶĻ˵ʲô
ȻҪ˵ǶĻôͶɣһ֣µ̷ݵ˵ͷ˵ڡ˶
ȻѲûзԼ̷ܾЩԾΪɵѣоǸˣӦòԼôһĵ⣬ӦʲôŶԡ
̷ݵĿгɻҲ̲סؽЦǵɫ
Цǰϵѣ̷ɲǼͷӦ˹ԭѵԼղžȻԼ
̷ǰ֮ûоѵ壬ȫΪǧ˵ĻҲ벻ѾȻ֪
ѵ磬̷һʱΪܲõƽϰɡ
̷ݣǲޱץ˷ɽЦˣһƵ̷ݣʵ
¹ٲҡ̷ԣæһ֣ؾص˵ȻЩģѵҪָ˵ԼģưͳԻп˵ֻϵùˡ
ߣķǣһ̷˵㲻ʹޱĻôղζԱ½бƹһ޲ó˱ļơ
ǲǲ֪ǹ̷ԣһڨЦͦѲҪٸס
֪Թ˫Ŀ̷ݣ˵ȻˣͲʲôлĻ䡣
¹ٸղȷʵԹôһ˵ԹҲɢˡ̷һʱһЦǿҪԵģæЦ˵
ûǲˣԣüһ̷˵
ĳѾͷǿǹķϣһһ٣Ȼ֮֮ǹ·㰴һھνʾڣݺζ˵Լˣ̷вɵðһɻԭͱһڼˣ˵ģ嶯֮£һָѣ˵
Զʱסˣû뵽̷ݾȻԼһ˵ô治Ļ
˵̷ݻ¸еһĪ泩ܳʵ̫ˬˡ
ע⵽ޱȾ㵵Լʱŵ̷жʱһȻʶԼղźЩˣô˵ҲǴ˳ĹŻʼҵϣݲκ˶
ղ˵ʲôû塣ѻعҧ촽ض̷ݡ
ȿȣ¹ٸղ˵ǧҪģ¹жԹûһ˿һԹ̷ԣиеƲѴ㷭ɫһһ˵Ųɵղִ治Ļ˵ڶ顣


485 ãȻ
Ҫǹ˭·Ҫ˭νʾڣ̷ݲǰ˵Ļüһĵŵ
ˣ¹ٸղŲû˵ᵽ仰̷ǴҲϣҡҡͷ֣µ˵
ߣ̷ˣˣһתͷߣ̷ݸղ˵Щڻ
̷ô˵ҲǸ߸ϵĹ̷ݸղŵ÷ײĻȻֱǶһ衣
˵ģȥıӰ̷ݵƵ˼㣬˵ؿɽѿɸˣָʲôʱֻԼСЬ
̷Թ԰ʱѺȻһ¶ͷҡҡλΣʱˤ
Σ̷һ£æ첽ܹȥѴˤµһɲǣס§˻
ſңѼ̷ݱԼǷ
̷ԣϽѷ˵ϣɲΪѡ
룬ѵĽŸսӴ棬˫Ȳɵһϵȥ̷ݲòٶȽ䱧סڵϡ
һҹδ˯ֵˮδټϳ;棬ţԹĿ࣬Ѿȫһǿź̷
ˣƣȻǵذϮҲ޷סˡ
¹֪㲻¹٣ˣ¹ȥЩǺȻ뿪̷ݵĻﲻͣţŲҪɶļһ￴ԼǱһ棬̷ݴʱȴû취֣һܼž֣ε˵
Ŵԣ𽥰۾ٶ̷֪һ⣬ܲһõĹɵϰɡ
̷ݼ״æȥµƥΪͨԣظĺ档
ֱϵ̷ݱѳжʱһغһӭȥ
һԵԣ˫Ŀ¶ȻɫЩ̷ݻѣѵŮ˾ǽ̷ƽȻԼ̷ݱץɽҲŵġ
岻ʣǿȥҽΣǰ̷ݽѵ
̷ˣף͵سɡ
ûнӹѣһԣЦ̷˵˽֦ҶЩȾָġ
Σ̷Ψ˵İű۾Լؿڴɽسﱼȥֱسõһҽݡ
ҽԭмڵſһ֣ǾͽǼ߸ϵһߣʹ̷˳ؽѱ˴ǰ
ҽĴһɷ֪Щ˲ǣæ鿴ѵĲ飬ֻЩ۹ȣϢָܻѾ߰һ밲ҩţιѺȥ
쳣ƣҩڲϺ˯˹ȥǻز˾ˡ
ҽݵĺԺס޵ĵطҪ˼᷿ס£ͬʱȥﱨţʺҪڷɽشһ
߲ˣ̷ȻҲߣķ䰲ѵĸڣѵʱİȫ
ϣҹĻٺ̷üͷԺŲӣаԽ֮ιҲ֪ʲôܽ⿪Ѽ޵ĻԺӿ϶ùˣֻҪƽǰ˵Լ仵ôԼͿ϶ûʲôùӳԡ
ԺԺŴޱԴסѾǿƣҽ⣬˽ֹڡ
̷ˡȻһ̷ݵĶ˹֣ǰе̷˺
ʣγƺ̷ԣɫ
µһ¡΢΢һЦ̷ˣһҪߴˣ˺ǹһ±Źģ빫޹ء
´Ժ⣿̷΢΢һû뵽Լ˵ЩЩʵ
ڡĿᡯϷˣ˹Ϊ湫ѵһ´ˣӽɽʱͷϣǴӦµ顣֣µ̷ݣûϵὫǹ֪ǹָǿʮѶԸΪ¶⽫˷һԵΪǹ¾뵽ϷŪˣʱڹͲ֪顣
̷֪ݵ˫Ŀ¶㵵ɫһֱΪԼѰŵģû뵽ʱ߻ġ
Ҫ֪ĻҲͲ𼱻ǵظֹ˱ЩĴϹˡ˵ͷζ˵о̷֮ĹϵЩ˾ֲԼɵĹʧ
֪ǰɽֹԼϹú̷ϵӾȣһƬãȻ̫˼ˣֱ췽ҹ̷Լϣ
̷ȥ˼⣬ʵ޷Ѵ˾ٵ⣬ȥȫѵʲôԼ֪飬ʹѸı⣿
ʱ˿̷̣ζ뵽ΪԼŲɽأΪ԰ǴΣΪֹֻѼѣ֮˶Թûбʲôˡ
һɻ̷ݣɵҡҡͷ˵̷һˣڿʱķӦҲǳٶۣѾ˵ֱˣ̷ݾȻûзӦ
ʵѷǳ˽ĻûеĻҲ޷µѵ˼˭뵽õȻһϷˣԼ˲ľ
ˣɽĽһˣԺ档̷ݽʾ֭ѵĶʱһ˹һ֣˵
Ľգͦɫġԣ΢΢һЦ˵
¹ٷɽĽգݼλˡһװĽĴ˽ϹϾ̷ݺ񣬲ܶԷĹְԼСȻԷڹﵱô˾Դ˵ġ
Ľյ˲ûгԿ̷ݺƷƷ
ִˣôˣ£ֵطһѹҲûУ۽һɫʵ
¹ٵǲ۵ϣ˴˵Σʶǰ̽Ľԣ˫Ŀһ˿ȵɫЦе˵
һֳ̷ݺеλѷһ˿Ľմ򽻵Ľմж̷ݼҪ곤ͣĿǰǰҪߡ
ִˡ֪ĽͽԼǵ˵ͷ˵ԴһĹԱ̫̫ˡ
¹ӦġĽԣǫѷЦݣ֪ľǰ˵ʵݡ


486 
»£λġ⣬ĽֵطԱ򽻵̷ݺĽչһֺ뿪ˡ
ˣȣ¹ٴһЩϸȽЦɡߺĽ϶Цޱȹά̷˵
Ƕлִˡ̷Ȼ֪ĽֺԼϽ֮˽֮Ľմ˾޿ɺǣǵһͷɫ˵
Եȣ¹˽ϰĽԣ̷ݹʩ󣬿첽Ժȥ
ĽյıӰ̷ЩεҡҡͷҲĽմ򽻵˵Ĺʵ̫أҪĽհ죬˻Ҫίһ
̷˶Ϸͤʯλ֮βľ
һ̧˽Ľյк·ָԺǡ
ˣôĽкһɳȿϣЦеض˸̷ͤݡ
ִˣ롣̷ݴһϣҧһڣ֭ɿڣñˮݹ˵ͷһԵĽ˵
лˡĽһԵʯ£Ӷ̷ݣһϳ
ִˣ绯˾ϱ˼Ϻ̷һ飬̧ͷĽա
¹޶ָۣ㡣Ľһ£û뵽̷ݻ飬вɵЩң򶨵̷˵
ȻִѾЩˣôȻѾˡ̷ݼĽ·ҧһϺ󣬲ɫ˵
¹ˣһʱŮӵɷ򵱳͵ļֳһᣬеõϢ;˵ΪǸү͵飬Ϊͼףһ״ֽϹáĽԶʱ˹һ£̷˵˵Ǹү;оⳡ˾ʵ޹Ѿ뿪޴Ӳ֤ҲͲ迼ǡ
ִˣϿѽĽջͦģһ㼴͸̷ЦҧһϺһ߽һζĽ˵Ҫڷɽ﷢顣
ϲĻ¹ժһЩȥĽԣͷһϲղŲ¶̷ݵ˼ڵ˵
ĽտֻҪ̷ݵļţôǴ̷ݵߣԼԺǨ棬˵̷ǰ浲ţҲõ˻ԸԼ
ô鷳ˣԵĻȻִˡ̷᲻֪Ľյ˼ڻйĽǵ˵
Ľԣ˫ֲɵ¶һ˿ʧɫҲˣ̷ڻﰵʾˣԺпܵĻ
ֻҪ˵һ¹һô˵顣Ȼ̷ݵĻѾ˵ݶϣĽҲ˵Щʲôһ̷˵Ͷ̬ٳϵĻת˲ţɲʲôź
̷΢΢˵ͷʾԼˣ˵ר־سϰߡ
Ľռ״̷֪ҪԼ˵ĻѾ˵ˣȳǿϺ֪ȤظȥԺ⡣
̷һ˰ϣһãʣµİѵķȥ׼Ҳ
ѵķſ̷ˣæƿ˷š
ȻЩǲ̷ݵݣʱǿǰ˲ͬһҽѴСﱧ˳Ȼ̷֪ݺѵĹϵͬһ㣬
ѾڴϺ˯ϣѣ֪Щʲô
硣̷ݽˣعСһӭ˹ȥ
ɣͦġ̷ݳһѣϷϣ΢΢һЦ˵
лл硣ȻһЦһϣССڳ
̷ݺС˵Żʱ򣬴ϵѺȻһ΢˵ע⡣
ѺʣͳͷҡС˵ʲô̷ݺһۣ첽ߵ˴ߡ
ȵ˴ߣ̷ݲɵ΢΢һ˫Ŀ¶ȵɫѿֹŶ
һľ̿ΪʲôըҩΪʲôѵĶͷϸСĺ飬Եý겻˵š
״æʪëѶͷϵĺ飬ѵ䶯˼£ٶȽ硣
һľ̿ⲻڻҩĹؼȻҲ̷ݲ޾㵵˯ѣ֪Ķֱ̫ˣƽŮĻҪ䵱ɺԼһˡ
磬ôˣתע⵽̷ݶѷɵúʵ
ûʲôû뵽ȻҲجΡ̷ݻعЦЦһ˹ȥ
̷ݵЩ˸ʲô£Ȼ̷ݲ˵ĻҲ׼׷ף̷ʱȻ
뿪ѵķ̷ݱ˫֣ԺŲӣѾ϶һͨЩǻ˴Ķѧϰ˲ٺ֪ʶŻڡĿᡱԼôֵ⡣
Ȼľûѵϣ̷ʶӦûٵؽӴЩ֪ʶչӵܵ˼룬ǵĳɳ档
ţüͷ΢̷ݺȻͣ˵ĻټһһЩȻѶԺڻҩ˵ҪôԼܴЩҵһЩڻҩһĻҲͺ֮以Ƿˡ
⣬̷Щڴ˳ʲôе˺棬ÿԳһ̽
̷ֻŽ鷳ҲϲԼͬʱҲ˳벻ĸı䡣
ڶ磬̷𴲺󣬾ȵطѾˣԺʣꡣ
̷ݣǴԼһյʱ֮ǰ뿪ģԭ̷֪ͨݣֹ
̷ԣɵҡͷЦ϶ǺԼԼ涼
ʵ̷뵽Ϊ޷̷ݣǰȥģ̷ȫ෴
ȻѲԼô̷ҲʡûȤԹ緹뿪·ѶеΡ
ĽԺ棬̷ûߵ˼ڵһЩˮ͵ġ
̷ݲټĽգ˵䲻ĻһϹ٣Ľ˵ܼġ
ĽԺһ֪޷ٺ̷ϵ㬵۴ԺſڣȻۻˡ
ٽ磬̷ݺ뿪ҽݣѾسһҾ¥Ķ¥һż䣬ǰȥ緹
ۼ״ظ˵ĺ棬ĽǸ̷ݺֱ꣬뿪سǣһЩ۵ļһɧ̷ݺ꣬ôͼץ
̷ݺż󲻾ãСͽ˶˱߳Ա졣
ȻһȻĽֵϴͨһԵĴ̷ݿڽƺ˳ͻ
磬ǸĴţ𣿡˾һˣ꾪ȵһָһĴ˵
̷ϸһɲǣͻһЩˣһ˾Ͳʲô·ˡ
СЩʲôˣɣһС̷߽ݺһ裬̷ͻˣʵ
λ֪Ǳغүļ˺µֵܡСߵǰһ̷ۣ˵
ԭΪ״õ˹ߵļ˵֪Ϊżæҹϵͨϣܽ߾ȳ类ĽվܾĽԺ߹ȻҹΪɣꡣ
ߵļһ¶ʱͻˣνɢҪһߵĻµЩֵǿɾҪɢˣǿɾҲڷɽسһܵɧźթ
Ȼ޷̫ͨүĹؽڣôߵļ˾ֻܴȺˣϣܴЩ˿бʳү䣬˳Ȧݺ˺ߣһ߾оˡ
ţسǲûżȥͶʯͷƽʮӣνǵҵˣÿ˶ֵһӣ˴ҽ˸߲ҵڳﹺ׼ȥˡ
̷ݴԲ꣬ʯͷûسǣڼչԲꡣ
Ϊ˰ԲЩߣһ˸˶ʮӣôţس˵ȥǿƼʱĻ˵ǵֽŻָܻһЩ
ԲЩ֪ҲϢģϵùôƽϢȥ
ǣߵļ˾ͼһЩˣǰҴţ˵鷳˫ˣǷִ
ǸŮûУץؽŪԵɺ̷룬ڶżСƵָۣһʮꡢĴ׳һ뺷Ů˵
ǣ۶һ̷ۣһ֣뿪ϳˣǸŮǺߵţسø
̷֮ݺע£ۼѾԽ𱬵ȺУźߵ˵˼仰뿪ˣõķȥЩ˺æ˺棬Ѿ֪ţˣҲܲˡ
Σ̷ݲɵЦΪ˱ʲô⣬ۿͦģûֱץߵţǽƭˣʡ˺ܶ鷳
̷ݵ뷨ʵܼ򵥣Լԭʹ˺ߣ˾ţһѣֻҪߵŹؽһʱ䣬Ⱥ̺͵̵أôҵȻҲͣˡ
ĺţԺߵתΪƭãͱĽһͷؽŮƽҲ˲ٶ£Ҫİѱֵ
̷ϲǣ̷û˵Ѻŵʱ䣬Ľղɶ˼ǾһͷһֱߵŹ˴ֱκߵŲűų
źŵ࣬µЩֵǶʱɢŻͶ˱Ļ졣
̷ݺ֪˺ŵ󣬲ɵһЦȨİиıһ˵ˡ


487 
̷ݻصǵʱѾǻƻʱ֣ھǳŹ֮ǰ˳صݡ
С㣬˻ˣ̷̤ԺʱһŮϴ·̷ݺæϲüչڴ﷢誺
๫㲵Ϊ̷ݵģȻعŤͷԺһ˫Ŀʱ¶ϲɫ첽ӭȥ
̷ݵǰҲƲסԼһͷ˽̷ݵĻˮ˳Ϊ̷ݿʳѰ
誶๫ܺãûˡ̷§ס誣˵֪һΪԼ¡
Ĵһ̷᷿ݺɵһ̷ʧһڴڱܵ״̬Ҳ֪
๫㻹ûɣ誶׼һ課˲ϵˮ̷ȻһЦ
̷΢Цŵ˵ͷ߽˴֪кܶ໰Ҫ˵ǳʹһɫ
˹к˴Ů˺˷ţֻʣ̷ݺ誡
ȥ˷ɽ̷ԭԭؽľ誣誵˫Ŀʱ¶Źֵɫȵؿ̷ݡ
˭֪ô¶̷ҡҡͷԼ嶯֮ѣһƵαһУ๫οɰˣɲһ˵ˣ˵๫ʲôʱͻᱻˡ
Ƶ̷ݣ誵䶯˼£Ҫ˵ʲôû˵ڣһʧ䣺
νԣ̷ֻ뵽йڣûʶѻϲѲȥɽϣѾԿ϶̷ݽΪѵĻ˽̷ݡ
һ̷ݳΪѱȻ̷ҵĸ課֪Ǹʱ̷Ƿ񻹻ʩʫ˵λӡ
Թ̷ݺȥһ˰һưƽҲǸưЩ׷ʲô
̷ݸеǣưѾ֪飬Ϊǰԭԭؽ˳ȥ̷С嶯֮˵ЩʹưЦã龪һͬʱҲһưʵԸʱƲ׷ͻ
ưо̷кΪɵ֪ڻûеİʱȥѣһữ֮ġԹ
ʵ¼̷ݵϢھǹٳĸ߲Ѿʲôܣ̷뿪ʹĵڶ죬ѴӺ԰Ϣʹӹ洫˳ȥЩȨڹٳϽ˶꣬Ȼ̷ݵٶвµ˹ټҵ˼ֻڹټҿ֮ǰȫװƣ˭Ҳưˡ
뿪ʱҹɫѾˣȥ·ϣ̷ݽӵڻ£ղưĵʱ֪⼸쳯͢﷢飬еУ̷ΪȤǺĺˡ
˽糯ʱ򽫺ĺټͱ˳ȥټҵ֪Ϊ𶯣ѾɶԺķš
̷Ҳû뵽ǣͱȥĲǱˣڴ֮ϵ糯ʱԻҵ˾кټҴ˽ǵָűһѪͷ˵Ѫְ˺ֻ֪ЩӬӪĹֱŵú˾вعͷҲ̧
뵽˾бƿڴ龰̷ݲɵȻʧЦ˵ģϴڴԼֻǾûж䱬ֿڡ
ѵéʯͷֳӲһʺǹټҷڹٳһӣ
Ȼ̷ݵԺиֳһֵͷûмǴĻƽҪܺĺ飬ںѾˣòƽ۵ˡ
ݹܽ͢㺵ͱȥѡǡѲɣĻǰԱֻϵùˣ˭һӼƽϣ
˵һʺ˵ǳ͢һ󻬼Ϣؾ͵˳֮͢ìܡ
Щ͢ʹǵ飬ͬʱҪġ͡жʹڸ֮䴦һ΢ƽ⡣
֮ʣ̷˼·Ȼûȷе֤ݣΪӦþƽڳ͢ﲼµһӣǲɵ¶һ˿Ц⣬һ䡣
๫˵ʲô̷ݻ誱۾ѵõ̷ܰݸղ˵Ǿ仰۾
誶벻Ǹڴϵҵʷ̨ʷܿǹټҵˡ̷ָһͷϵ㷢ѹ΢Ц˵
ޣ΢΢һ£Ц๫ټҵһ̫ˣƭеˡ
ѽ˭뵽һǹټҵأһΪΪԸֱܵټҵ̷һ誽§˻пǧ˵ʲôʱǲԶթ磬һǵԴ
๫̷ݵ仰У誸о̷еκƣ̷ָݵգĵ˵㵽ʹǵɽ𺣣誶Ҳġ
̷ԣвɵӿһů誵ӣСϣ誵΢΢һػ̷ݣ漴ڳＤ
Ҳ֪˶ã̷ݽѹڳ̰˱ֲֵֻ࣬ذ誱ʵؿϣ誽Ž§̷ݵĺ󱳣ԽԽʱһɨ˵ӳ⴫ˣݵˡ
ѾԵ̷ݺ˹̷ݳ調Цһһ誵ԣ˫Ժųᶥһơ
課ӣµؿ̷ݣպΣǹſĵЦ⣬̷йΪܵĽӴˣ̷ѾʽԼˡ
ˣû°ɣһǼ̷ûлӦٶȴ˽
û¶
̷ԣӦһ쿪˫һĲԸ뿪
๫ˡ̷ݵһ£ӣҵ·ͷñЩĻɾҪЦˡ
誶ȥķ䡣·ʱ̷ݴǰӺ§סƤЦ˵
ǧĵĴŮ̷Ϊ侴Զ֮ʱƣĹϵԽԽܣǽ˽ʱ̷Ѿȫ誣Ϊ˽һɲǣظо誶Լֿĸ顣
⣬һڱǶξҲ̷ݲ˾޴Ӱ죬ΪһˣҲǰҲ޷ǰҡ
๫Ӳ㣬ɡԣסһ죬̷ְݵϣ΢Ц˵
ʵ課Ӳ㣬ǲʱ̷̷ھĴ¡
課㣬̷类콽һˮͷ˽ţǻļɲǼҷ
誼̷һƣЦ⣬Լ̷ϵ·֣˵
̷Դ˾ǣ誵߽Ҳô죬ʱˣеǻᡣ
ڶϣ̷ڴ¥츮ƷøܵİӣӦȻҪͨһ¡
̷ݵ룬Ȼ磬Ѿյ̷ݿҪΪƽ谮ŮDDϢζ̷Ժ󼫿ִܻƼ츮ȻҪ̷ݴùϵˡ
ִ˴ݹ٣̷ĳҡŰ᷿ŵʱ̷Ѿվӣ΢Цһ֡
̷ϵܣҶһˣαôԣҲЦ̷ݹһ֡
Ȼִ˵ôСܾȴ֮ˡ̷ݺǼ츮ͬţȻҲһˣ̷΢΢һЦһ࣬һƣִ磬롣
̷ݷ˱ھȾƲһ߸һ̸Цｻ䣬Ǣ
֣Щƣ絽̨͸͸ƹѲ˹ζ̷֮ݷľƱЦ˵
ԣ̷֪лԼ˵Ƿ¾Ʊɫغ̷ߵ̨ϣҲ̷֪ݺΪʲô顣
̷βûѡ¥ԺЩŵСԺǶǰԺ¥¥һ䣬Ϊ»ǮǲԵ̫ĿںĹϵѡְΪʡ
̨Ǵ¥ǰԺƻͨвٿ˺ʹ¥ĹԺЦ֣ӡ
̧ͷȥĻҹɫвԵʲɲˣ¥ͽʲɲıϣĺһĿΪ֮һˬ
֣Сܴ˴ǰи֮룬ܹæ̷ݺ˴˼һת΢Цſ


488 ŵ
̷ϵܣԼֵܣлܿڡˬʵһЦ˵
֣˵ɽ˾̰īһ飬Сǰ̽Сϸ飬оô¡̷ݼıֵ˲⣬ǳһ£˵
ܣ˫Ŀɵһ˿ȵɫû뵽̷ݾȻ飬ûмǴĻǰ̷ڼ츮ſܣʱһ֪Ц˵ϱĸ֣ȻʶϵܵѣĻοڽӡ
֣𣿡Ŵԣ̷ݲɵÿʵ
֤֤ȷ䣬ָ֤鲻ģЩ֤ǰҲȻˡһ£ζ̷ݡ
֣¿ɻлתأĻ̷ݸоǵ鷳̽Եʵ
̷ϵܣǱĳĻĳԻûлתĿܡ΢Цſ̷ݣɼȻ̷ϵܿˣô鵱Ȼлתء
֣º̷ܼ֣˼ڸԼһ飬ôܵĴ̫⣬ǹɵʵ
̸ֵϣֻҪЩҡҡͷЦ̷ݽܴͣ˴Ǳ淢ģ淢̰ī֤׼׵ҿһ£ǳ꾡ϸ£ֱ޷졣ҲԾ˹ݺܣĻƾܷӴôʵ֤ݣ
Ȼˣ츮ΪβȥҳĻף̷ԣɵøе־ȣȻû˵һɵء
óʵ֤ݣ˵һǻ˲߻ģҹٽ׿϶͡ԶʱЦԷԭ㣬һϵĳͻһ漰ϵĹƽ￴Ǽ츮ڳ͢ϰٰѣ໥ôǼ츮Ȼֵɽۻﹷҧ˭ΪƷֻ˫ìܣǼ츮޹ء
ԭˡ̷ԣʱȻԭ滹漰Ĺٺͼ츮֮ľ𣬹ֲü츮û𰸼ΪûбҪΪĹ˫ܾ˲źá
֣ҪδźãŪһеǷ̷ֱ֮ݳһ£
븴顣΢΢һЦ̷˵ܵļڼ츮ǰϼ죬ĻǾͿ˳ƶԴ˰и顣
ԷȻݺܣôѾӦԣ²ôҵ֤ϴŴԣ̷ݵüͷɵһԵмֵǡ
̷ϵܣֻ֤Ҫңܻеġ΢΢һЦζ˵
ǵһ˿Цݣ̷漴˹α֤鲻˻ɣ츮˸Ǿͨ˵
ǾͶлˡ̷Цһ֡
Լֵܣαôǵ̷ݵļͷЦ˵̷ܵݿɾǷһˣˣ֮ĹϵҲ͸һˡ
ݵ·ϣ̷ڳĿⷬʾôоˣҲ˽һ׮¡
Ȼ̷۾ƿ˴һԵһͷ
״̷֪漴̷ĶԵ˼³뿪ˣʧããҹɫС
̷ٶȱ۾ѾˣڽΣôҪܵˡ
ҹʱ֣ǳϣһɵլԺ
齹ǵڴһԲ˵ʲôԲ˾ɷ
ЩһֱھﱼߣΪܵæǰܺ˲ˣҲûٻϧóȴûһ˭Ҳû֤ȷ´Ӽ츮ˡ
ھôЩ꣬ڼ츮ҲмѣǼ˵ļ̫ͣͰﲻæϺòͨһ˴˼츮һƷ£µ֪ΪܵĺƶûȾ뿪ˣһ˰ء
ڶǰͳһƱķϣ֮ǰָһ·Ǿ취ҳ֤ܱߵ֤ݣĻֻܸ׼ˡ
һӻһϻᣬҵܱ֤ݵĻôԱ˳ŵĻ°æ
ˣҪȥһ˻ЩͬţƽĹϵôãܾܲôԹ۰ɣ˰Ҳû뵽ʲôõİ취ܣ̧ͷ
漰̰īɵ飬Ƕ㻹ͷ磿ҡҡͷܳºȥҹܵͬţѰЩ˲ǾԶ֮źرʾΪ˭Ҳǣ꼰㡣
һ츮ϱټңǿɾʲôˡԣ̲סվһڴŲӣһ߽˵
ǻһϣϵĲ豭һڲ裬˫Ŀ¶εɫ
˵Ǹֹӣͣ˽Ųת˵Ƽˮ꣬ѵĻΪһٷͰǣ
صľǣʹöһΪʲô飬̷ֱ֪ݵŰġ
ص̷ݳ˺棬̷ݾʲôˣȻʹöԷһŮɽһҪȥʡ
Զôᾭ鿴̷ݴӦҪֻһдǶѣ
ǸֹǸ֮ˣӦò˲豭һ£̧ͷ˶ôЩûпˡ
Ȼ˵ûа취Ӽ츮ȳüͷһʼ޷ϾȻˣΪһٷȥ츮ˣǱ츮˸ץˣ˵Ⱦܾȳġ
ŷ˵ĶԣҼҹӼȻӦ㣬һǻҼҹӵĻԼȥ취Ļ䣬ŵķžͱƿˣһҹ˵˴ӷ˽˵
ҹǼֹӣͶǰͻȻðһܿͷӦ˹վӣȵˡ
Ҽҹ˵ˣܵļ쿪ʼȥ츮븴飬ۼ츮˵ʲôҪ˵һͷһ仰תȥڷſһԾ˷ͶĿɿڴ
ˣֹӾʲôˣΣһһһڿˮµղҪɱǵĻֱ練ơ
ʲôˣֻҪܾȴ磬ǵѡ˫Ŀһ˿˷ܵɣû뵽̷ݾȻô͸Ϣ̷ǷĻȫûбҪ
ڶ磬Ͻ⣬ͨ˾
ͨ˾ǹ͹ϵΨһ;Ͻɣ̫๬ŮҪʲôˣʲôǵĻͨͨ˾ƷʹӹͳƷҲҪǰš
ˣͨ˾ÿ춼˲빬йϵˣͥУַǷ
ͨ˾Ϊ֣ҲŵԺɣֱŮ̫
дԺλͨ˾룬Ů̫Ժһһλࡣ
Ȼͨ˾ΪάͬʱҲΪݲͬԺԿţмԺĽЩۡźͨգȥμ
һͨ˾мԺĴǰ̷ͣƿ̧ͷһ˳ӿԺӣƵ̾һȥ
̷ڵȴ͢ȥݺʱҵһй߹ȵ͢ļνҲҪˡ
֪Щνʲôʱ˱ץʱ䣬֮ǰ֮ľ𣬷ĻʱըâڱʳѰ
̷ҪѣʵһΪݵķǾͨưԼѵ˽˶ԹǣưԼưѹҪ鷳
ԣ̷Ϊ˼ѣֻܰͨ˾
۵ĶȻײӣֱòͷˡ̷ݸûȻһԴһŭžžһ˱һǶ⡣
̷Ťͷȥ漴üͷ΢΢һ壬ֻһʵĽһźᡢݵȭߣΧЩŹʵǶԴָָ㣬ûһǰֹ
үˣС˲ǹģС˰ɣС˰ɡݵڵϣҲ˫ֱͷͣġ
ǹģݵӼţȻָ·ϵһգݺݵ˵֪֪ү·ֵǮүҪȥģŪˣҪô⣿


489 ͨ˾
үСϾʣʮͭˡݵӣѪ߶µشͳһǲǮֵӡ
ʮͭ壿һֽǸǮ˵ϣɷؾסӵ죬ڴҪǲǣ
үүСûǮˡݵһɫĹӣֵˡ
ûǮ˫ĿһɣһžݵӵؿڣƿڴûǮĻײӣ
һʵ̫ˣݵƺһһţӿһѪصȥǸڹžһˤ˵ϣķѡ
һЩմ֭ˮĻɫ״壬Щɫ״ѵĹɢ俪ΧĿжʱһɴ̱ǵĳζʹһԵǷ׷ű뿪
̷Ҳŵǹɳζ漴ϳЩɫ״塣
ĵù˵ϺͽվһЩ֭ˮ˳ڵѪݵӣֵغͼͬˣ߽мͨ˾Ժ
ȥҽݡݵſڵһϾ˶ߣ̷ݼ״ɵö֮ģŤͷһԼġ
ԣ߹ȥ̧ݵӣŵϼҴҵظȥҽݡ
̷߽ԺԺˣһ̸ۣǴԼ빬Ĺϵ׽ǹܵټҵĳ谮໥ʱš
ص̷̣ҪȥǼǼѣȻͨ˾˻Ὣ»㱨ѣѼ̷ݣԼʱ̷ݣôҪȹϢˡ
ǼǺܿ죬Ϣһּ尾ˣڹĹ࣬ڼϸָԭҪʮ²ܼɣЩ˺üҲûмˡ
ԺЩȫڵȴŹﴫϢЩϵرݣƽ£ֻʱ䡣
ͨ˾Ա̷ָ˵Ǽǵĵطм̸ЦɺϵǣǸ˵˾̷ݵǰ档
Ǽǵݺܼ򵥣Ҫɵ˵Լ֮˵ĹϵȻͨ˾˻ᷢһƣƾƵȴĻػ
һܹˣ˺Ⱥ˵ͷǼصϢڵǼͼ󣬸ǼǵǸƷС̧ͷˣǺιϵ
ıܡԣЦػش
󳦣̷ݼ˾Ȼȡѵõ֣ɵ΢΢һЦ˵˵ġ
һСûʣǲɫʵ
õĴ̵ɩ߾˵İ˴󲮵Ů΢΢һЦرһ֣ӱ㣬µı㡣
̷ԣ϶ʱ¶һ˿Ȼɫղû󳦡ɵʲôݣ˫֮ĹϵҲ̫Զһ
˵Сϲͨ˾ѾϰΪˣ˵󳦵ְ˸Ҳŵıܣʮ˸ӴŵҲżʣЩ޷ǱͶǧټƵ빬ǳϹϵȻصطҫһĲ
ʹЩ빬ɵĹϵٸӣͨ˾ҲյǼǲ󣬷ǵְʵ¼ڹЩǼͲǵˡ
ͨһ¡ٴαһɵݹϵЦСһصӡ
˵˵ȹ洫ŶҾ֪ͨ㡣С¶һ˿Цݣ˳ֽǶսȻһƸЦеǸͬһ̸Цʲôʱܼɡ
̷ֵ֮ˣ̷ݽԼֺͼᱨССˢˢؾڼ¼ڰȻͷҲ̧ʣҹʲôˣ
̷ԣ˼ش
С̧ʣҪ¼Ȼһ£̧ͷЩɵؿ̷ݣ˭
̷ݼСķӦЩ֣ǲɫٶ˵һ顣
һ£СһȻͨ˾ʮ꣬û˵Ҫͨͨ˾ģҪ֪ͨ˾Ǹɵ񣬶ǹ̷ҪҲӦüɣ
ңƽϲŮʺĵŮݸ߹̷˵ܼ˵ġ
ʸʲôϵС漴عһʵЩ̷ǿ⵷ҵģǿ̷Źʣķݶϣͽľʿ̷ץϷ򵣴ġ
й֮ԵȲ̷ݵ̷ֲݵѣ̷ݳһ£˵
й֮ԵСԣʱеһԼ˷ӣ̷ֻ棬ֱ⣬Բʲô˵ܼġ
ºˣѾɡС̷ӵܼƽϣǳ̷˺һһ
λֵܣɷһ˵̷ݼСȻԼҪüͷ΢΢һ壬Ҫѯʣ䲻߹һʮŨüӣһ֣Ц˵
̷ԣоŨüӺлҪԼ˵ǳһ֣첽߳˷䡣
ߣҲԼʲôУȻ̷ߺвмֹһ䣬˫Ŀг˱ġ
Ҳ벻Ϊһʱţյ˱ҵĽ֣һ촦³
ȻֵֽĲ̷ݣǸѪ˵ĶӣһֻڻʹȴӵС̫ࡣ
ֵܣ֪֪ͷ˴ˡŨüӽ̷쵽ԺһƧĵطС˵
Щף̷ָ̨̡ԣ˫Ŀ¶һ˿ɻɫŨü˵
˹ټҵ飬ֵڴ֮ͥҪǶԹŨüӼ̷ݻûף漴С͡
л̨̷ڷӦ˹Ũüӹһ֣˵ղŹżˣԼղŵľٶð֮ӣô˵ҲһֹеĴһ˼ѣ˾ǶѵðֲСղŽ˳
ֵм£Ũü΢΢һЦɫʵ
ڿҪİ취ˡ̷ݵ˵ͷЦ˵Ϊͨͨ˾ܼѣ֪澹ȻôŵǰСԼһĻⲻҪһ粨
ֵܣа㡣ŨüӼ״һ£̷˵
Ӧûɡ̷룬Щȷ˵޷϶ǷԼ
ֵܿɼʺ󣿡ŨüӼ̷ݵĻشûеüͷɵ΢΢һ£ʵ
ʺйһ֮Ե̷ԣ˵
Ũüӵ϶ʱ¶ȵɫղЩ̷ǷʶѣԼѵĿģ̷ݾȻȥ̸еޱ𺳣Ҫ֪Ǻ֮ףһܽġ
ֵĻôµһ취ֻǲֵ֪ܸҲȥŨüھľ㵺󣬺ܿƽС̷˵
Ըꡣ̷ݵһͷŨü˵
ֵܿʺʺټֵܵĻôֵܾܽˡŨüӴյ̷ݵĶԣ˵
⵹Ǹ취̷ԣɫɵһϲȻѣʺܿ԰ɣŨü˵ֻҪʺôкܴĿܼסѡ
л̷̨ݳŨüһ̷֣ݣ̨֪γƺ
¶ŨüԣҲ̷һ֣Ц˵
ǻʹׯɵԶֶϵѾ񴨵һøʮĸ븮зìܣܵѹԴְ˾ǣһͨׯھıһ£Ҳ档
ĸղž̷ݵĺ棬̷ݾȻҪѺвɵö̷ݲ˼ֺ棬˵С̷ʱǰ̷һѣ̷ݵе
ŪԼ̷ٴ߽˵ǼǴǼǵСɵһͷۣѵҪץŰģ
Ҫʺ󡣡õǼǵѾǼˣȺ죬̷ݿ첽ߵСǰ˵
̷ݵĻ䣬ЩӵĴͰ˵Żˢˢ˹˫Ŀг˾ȣͨ˾ǺѾûҪʺˡ
Ҫʺ󣿡СЩŵؿ̷ݣ̷ݼȻż֮ԵôҲʺˡ
ʺйһ֮ԵҪʺ档̷ݼСԼ֣µ˵


490 ֮
һһ֮ԵСɵǰһһǷˣղҪʺ󣬶ɾȻǡһ֮ԵҲ̫ˡ
˵䲻Ļ̷֪ʺЩֱ߰ڵ̯Сʺεʱ򻹼أѵЩСҪ
λˣȻ﹫ʺôȻмʺɡʱǰЦС˵ڿϵĲ죬̷ݵˡڡ
ҪʺǴ£̷ӿйС˿һִۣһ̷ݣô˲Ǹӣһüͷ̷˵νСʻ괬˵ĵϸΪá
¼츮λ̷ԣСǻԼĶһ£˹ְСԼŪĻǲԼͨġ
츮λŴԣɵ΢΢һ̷ݵг˾ȣ˵Ļ˾Ǹھͷʢ̷̷λЦղžȻ̷ݵ֡
ϷѾڹٷĿ´˴ϱ֪Ȼ󲨡
ǲԹݱͬıʱڵǺ֮ǣǶԲ˱ʱڵ̷壬̷ڽ¶ʱڵСϢ裬Ϊ˰ڲ෹ֵĻ⣬̷ҲгΪ˰ĿеӢۡ
ǹע̷ݺͱʱڽϵĽͬٳ̷ݵݺǰ̳Ȥǹټҵɵݵʹǰүѣ̷;ϱضɻڴǼĽּɶʣ˱˵Ȼӡ
ˣ̷֪ǹټǰĺˣǰ;ȫû뵽̷ݻͨ˾Ż̷ݵ̷ֱ֣׿ڱԼְŷӦ˹ԭԼ쾹Ȼ˴̷λ
סˣΧЩҲȻ̷ݣ£ƽϲԵľǾ飬̷ͷʢȻҲͳΪ̸۵Ľ㣬˭Ҳû뵽
ԭ̷ˣ¹ʧԶӭˡݵʧһ㵵Сæվ̷ݹ
̷ѾоΧƵڷԼͨ˾һľЩǾȵУԿ϶ԼҪѵԻڵڶʹ龩ǣвɵְգ
ԭ˽ѵĶԹڿɺãȻֵһǽ֪Ҳ֪֪ô롣
̷ݵϣ͹ͨ˾ЩµӵǿҰ˼ġ͡ǣڵϣҪѵѾھĸֳﴫ￪Ǹ档
˽ǰ񡣡鵽ز˵ʲôˣϣò̷ȶһµС˵
̷ˣɷƸ¹һСԣصӺ棬ЦݵʵݹأҪ鿴̷ݵơ
̷漴츮ƣݸССҷһȷĺʿʼǼ̷ݵϢ
̷ˣסʺ˵Ļּܻܲ˽Ƭ֮С̧ͷ΢Ц̷˵
ݡ̷ԣвɵһƣɫ˵ʺּܲĻ⶯ɾʹˡ
̷ˣĺƣϢĻͨ˾ݺưˡȼ̷ݵסַСվƺһƵݸ̷ݡ
̷ݽӹһдšһ֣дšͨ˾ͨ˾ĺʮ򣬡סǻʺרãյȼʣµҡ֣ԽǰҪ˵λԽ
úСһĵĹ£̷ݺͶ߳˵ǼǴΧſڣ̷ָָţ˷ܵɫǽҵһԣõļ츮λȻҪζҲʵһЩ˼Щʲôء
̷׼ԷԴлǰԼԼһæ
̷ݵ룬֮ãǾΪѰϽ·ܽӴ̷ͨĹˣȻװ˷ύĻᡣ
ʣʣǹټҵѽߵԺ룬һ˷ܵĺ̷ݵഫŤͷһһɫµϲشһ˳߸߾һд˼ֵİֽһȺϲˡ
ꡣ̷ݺɵУͨһ͹˵ϣ˫־Űֽд˵ŷ쳣
Ⱥ漴Ҳȥиߺһ˵ڵʧʹޣ޵ϡﻩֱ
Ժ˼״ʱһͶȥĽ໥ͷӶ˽
̷ˣרŸʹƷĵطһټҵīС̷¶ɻɫæǰָһ˳ķ䣬Ц͡
ֲáԭڹݸһƽд̷֣˹΢΢ףƽ۵֣˻ȥܹػȥڵطϹҫˡ
壬ǿ콫ɣСմ˻ҡ̷ݸҪ̧ȥֻһԵһ˲˲ᣬ˵
ԣԣ˻ع˵վӣҲ˲ϲ˳ش̷ݵ߹װֻĵطˡ
̷ݼ״ɵҡҡͷֿܾƽ۲һʣšʥĹ⻷ôͱĺ壬ŹټҵֻȥҫͥĻǱ޿ɺǣҪǽټҵֵ˻ڵط˷ˡΪĻǾͳ˵صһٸΪǸټҵֶޱȼɵ
̷ݵȥ˵ˣ뿪ͨ˾̷ݺͶŽֵ߱ģ̸Цżɫظ˵ĺ档
ͨĽ̸̷ݾôḻĻʮ̸ֽҲǳͨϤٳЩŵڸʮˡ
̷ݺͶ¥ʱѾٽ磬ΪĴ¥֮һ¥Է˷Ǹۼĳ
֮¥Ϊ̷ݾĲζܶԼ誡Ŀζ
¥ǰеͷк˵Сһżֵ׳ȻľۼôȻҲҪмֹأΪ˱֤õòͻЩ¹ڲͨȻᱻ䡰òص档
̷ݺͶһСڵ߽˾¥˴Ĺ̨ǰ̨һƲɽӵˣžز̡
ƹģ¥ϻżûУ̷ߵ̨ǰɽӵˡ
λӣʵǱǸż䶼Ѿȥˡɽ̧ͷ̷һۣһЦݵ˵ҪĸλӺ£˸š
¥ûпλӣ̷ԣΪ˵Զٷ˵ôҪ
һٽλӣΣɽ˷һļ¼ᣬ΢Ц̷˵
̷Եһͷɽ漴̷ݽĵС̷ȥ¥ϣȻӴ漸λˡ
̷¥ʱһС¥̷һ£¶˼ɫҴҵߵɽߣС˵˼䡣
ûɽԣɫʱһ䣬ʵ
ȥͲ˵ʱΣˡС˵ͷ϶˵
ɽ˵ɫ˼䣬Ц̨ǰĿ˱ʾǸ⣬ǽһԵĵС󣬿첽¥ȥ
¥ĴѾŲˣ̸ЦЩֻڴò͵ķݶ˵ط޲Ǻ绽ɫֻ֮ίڴΪżĿ˱ǵݸΪ߹
̷СһλǰҪ£һλӣʵڱǸղҿ©ˣǻһżš
̷ŤͷһɽˣһǸؿ
ãҪˡ̷΢΢һЦɽżȥ
Щ֣ɽΪ¥ƹôܸôҪ飬Ҫ֪żûжȥʲôԤģЩϢӦöѾװŶԡ
ǰЦ·ɽˣԼЩ̸۵ĿǣȻ˹ɽ˲ǼǴż䣬̷ݵݣڵ̷·
еİ󣬶ıͷɵ΢΢鶯һ£·ᵽһصζζŲƸȨΪ֮ԣ˴ǵԭ򣬶̷ܹԸĹؼ


491 Ƽ
ɽ˽̷һ˴һĵżżΪڼ䣬ڼǹǺȾƵĵطǴӡ
ֱк̷ݺͶڼºɽ뿪ߵʱǰ·ĵССź
СʱѾ̷֪Ҫ֪żǾ¥ԤģΪľǸЩͻȻǰĹ͡
ɽ֮Զ̷˵ÿȥ̷ǹټǰĺ˲˵һѾӾ¥Ķ̷֪пܳΪ飬̷ݾ¥ĲˣԶд
Ĵ¥֮ھΪǵĳձһж֮Ҫǵĺ̨Ҳ׳ƵġҡӲû˸ǡ
ǹټǰĺˣ̷ݶӵʹżʸ
ɽ˵ĹգȻǾ¥Էĸ߷ڣ̷ľƲ˻ǺܿˣɵٴипȨĸо̫ˡ
֣롣̷ݼ˸Դӽ¥һԲƺܵ˼𺳣֪Ǳ¥ĸȾ΢΢һЦ˾Ʊ
̷ˣ롣æǰϵľƱ˫־̷ݣ̷ݵĻôܽ¥żơ
̷һ¾ƱһһߺȾһ
֣˴ׯģƹѲ˹ζ̷֮ݵһƣɫ
̷Ц񴨴ȥˣľǣׯھıһݲ¡ԣɵһЦ̷˵˴ǵĿġ
ׯĻһھǴչȭš̷΢΢һЦŶ˾Ʊ
ʵֻׯԶףʹظӣҲ֪ʲôʱׯϢҲ˾Ʊ¶һ˿εɫׯʹϵԶײ֪ж٣ׯЩ£ׯɵ涼ţׯΪı¡
Ƕڴ֮ǰкδ㣿̷ݵԣ˼ص˵ͷʵ
ز죬׼Ҹ£һһ졣εЦЦ¶һ˿Ȼɫ˴˵ҲһЩӣʲôҪǮֲִ֮ҵĹӣҲ֪ʲôʱϢֻڵȴ׼׬Ǯάճ衣
ֻûҵĲµĻµһȥ֪ûȤ̷ݼ˵Ŀ֪ǹģĿǸԼһĽڣǷľƱ΢Цſ
ǶĳڴлˡԣвɵһϲҲ˾Ʊ̷һ֣һм˵
̷ݲµû֮ԱֵΪǣǵȴ̷֦
Ͻȱ֣֪ǷԸ⵽£̷΢΢һЦƵ˵
Զʱû뵽̷˵ȥȻǰ˵Ǹ߸ϵĴڣɼһʱ仳Լղǲˡ
ֲԸ⣿ŷĶ̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬ʵ
Ը⡭Ը⣬µȻԸˡعͷվϹϾس̷һ֣һ񣬡˴
ܽ밲ڶ޸޻ִȵ˵һ죬̷ĳϾġ֡еġĸ
ˣֻ˶һᣬڶԺΣȫԼıˣ̷ĳ޹ء̷Ц˰֣Ϊ˵
˵ᣬɱȽɽɽҪءԣ̷˵̷ֻƼˮ̷꣬ݾȻ͸һĸȻ̷ֵĸм
֣һ仰ϣܼ̷ݳһ£Ŷһһ˵̩
̩ԣ˫Ŀ¶ɫ׺úõ̷Ϊʲô˵仰
֡һɻ̷ݶϵľƱЦų˵
״æ˫ֶƱ̷ݺⱭƣǳ̷ݡ̩Ǻ⣬Ǽ̷ݲû̸仰˼ֻнеɻǿѹĵףô˵л밲ˣôξ֮пνóԸҵһչֵ̨
ϣ㲻ҪʧҪʧ̷ݺͶھ¥ǰ֣˳뿪Ķ̷а˵һ䡣
ӷɽػϣ̷ưʱظоưҪʵ˼ڷֶǸ֮ʱͶưƼ˼
ưȱģּ֮ˣؼף뾩ĸûйϸһ㼫ҪĻΪЦˡ
⣬һҪģǾģ׻˵˼䣬Ҫ֪һǷ̸ףֻʱ֤
̷֪ƽΪ˵ư̫֮ìܣͬʱҲΪԻ׺Ʋ׼һưȥ̨ɽһꡣ
һĻǵУǾƽΪ̫ӶѹưҲζưԴԺʧƣôưµЩܷ͵סį׷ɾһδ֪ˡ
һ仰˵ĺã˲Ϊ˵ежôǿң̷޵ظҪΪưȥ̨ɽжġ
ʵ̷֤ݲûпˣһĺСˣưĹԺΪưһԱɽλ˳̷ݾηмӡ
һ磬ݡ
̷ͤһߺű÷һе誸٣ȥͨ˾̽Ϣ
ˣҪ㡣̷ݱ۾ҡͷԵӵָϴӵʱ˹˵
ʲôˣ̷۾˼츮⣬ھﲢû˴ʱΪ˱ӣӦòԼʵڲ²˵ݡ
˿ɼǵǰ񸮼츮ſھȵǸӣԣ̷˵ӵĴӣ˴רл˵ġ
ԭ̷ݷı÷һ£һͷɡ
лүľ֮Ըү˳꣬Ӷร漴뿪һʹһŴֲ·ǲĴ׳ͤǰ̷ݺһۺͨһ͹˵ϣظ˿ͷ
ôˣ̷ݼ״΢Цʵ
үͷ˵ĸںöˣֻǲ´·׳̧ͷʵʵػش𣬵Ŀɨ̷ǰʯϰŵˮ;µĵʱס˼ڿˮСŴһ
ɡ̷ݼ״΢΢һЦ׳˵
׳漴վͷִٵҿ̷ݺ誣˵ˣλ̷˾λϮݳԴĴӢۣǳ͢һ٣س̫үҪһССĲȻ̷ޱȾη
˵̷ݼ׳ʮֽţָһһԵʯʣЦ˵
СĶˡ׳ԣƶ˵ϣô̷һ
誼׳ȽȤɵڿڶЦ̷ҲЦҡҡͷԱȽϺ
׳ɽˣɽ˴κϵϺǼĵɽ
ϺŮûʲô飬Ϊ˼ĸԽͭΪ
ڼϺŮʮǰĸץΣץ˵˵Ǿ̫࣬һһʿɹ۵ǮҲϣɽڹڵطҲи̡
ɽץǸ滭һԲȦֽţϺô˾ǣΪ̫ࡣ
ԴɽϽǺϺþҲûϢҲ֪ǻ
ϺõӰǰòˣöԲɽǰΨһһԸɽٳĳɽСʱϲԵĶ
ϺôӦӣǰĳ˾ǣһǽɽҲǿɽڹôˡ
ϺϵǣԭΪܼܿɽͨ˾Ǽ˺ûš
ΪӵԸϺúɽھһ߸ɿ׬Ǯάƣһߵȴͨ˾ϢһȾ¡
ǰϺúɽٴͨ˾̽Ϣţɽȥ̽ϢײײϺãһһϺײ⳥·ʧ
·ϵϺŵǸ֭ÿͨ˾ϺöҪ׼ʱɽȥ
һĻ̷ˣʵϺ˿ĬĬȭš
ɽͨ˾Ϻòˣһ֪Ϻó£һķӴˣҽݣ͵ҽѰңһҽҵϺá
ĽϺȥҽݺһҽҩѾ뿪ˣû͸¶ԼݣϺúҽ˶֪ʲôˡ
׻˵ˮ֮ӿȪ౨Ϻõ߹ǱϣҲˣ̷˽ʱĻ¾һغˣɽȥ̽ĶϢ
ԭɽ޷ҵ̷ݵģ̷Ҫѵͨ˾ֵ÷зɽЩ̸۴µǿе֪ݺסַ˽л
ɽȥ̷ݺ뿪ˣߵʱ̷˸һЩˮ͵ģҸʮӣúչϺãʹɽм㡣
̷֮ԸɽӣȫǾԸӡ񣬺ܶԼθڣûϵԼ֮٣ʹùһҳϵߡɽĵɽպ˺͡


492 ʺǣ
̷ԭΪҪϼ칬ŻᴫϢϣɽߵĵ磬һ̫ݴʺּܲڶ絽Ǽݡ
̷ּ̫ݺܿЦеؽ̷һЩע뿪ʱ̷ݲɫȥһʮƱ̫ಢûоܾȻЦɡ
̷ݿ̫Ͼǻʺߵˣ׼ɶʱóٲõĻҲʹô˲ڱԼ°ӣϵһעĻͿΪԼһʯ
ڶ죬̷ݰԼʱϽǣһ̫Ѿڳſڣ˳ȥ
·̫ಢûд̷ȥʺ󣬶ǽһƫ˲ˮģȴͨ
̷ݶ˶ŵ¼ʺ˵ĴǣϾѵΪȥΪҲ֪ʺʲô̬ȡ
ſڵ̫͹Ů̽ͷ̽Եش̷ݣͷӶ뿪ˣмŮ˽Ц̷ݸеĪΪԼϺմණһȴʲôҲûС
̷ĲɵغȲʱһ˴˳̷ͨһۣ΢΢һŮ̫ǴӵŵѺһ桢ʲİ̸꣬Ц߳
̷꣬ݵвɵһƣĲʱ򣬺񲻷ѡ
ԼһյĹһʮꡢߴӴ˳ķϿӦǴ˳һȹ˳ߵľλ
̷ݷĲ豭˼صһͷ˵ĻӦþĹˣҲͨ˵Сү
̷ˣʺȥ̷ݲ²ʱһŮ˽һ˵
ллλ㡣̷վģسŮһ֣ν˲֣ڻʹﻹж͵Ͷ͵ĺá
Ů̷ݺ㣬̲סڿڽЦȥʺĪŰ壬̷˵Ȥ˵ټ
΢츮λ̷ݣʺ̷ݼʺڴ֮Ϻűǳһ˵
񡣡ʺı΢Ц̷һУһԵĹŮ˵̷˿
лʺŮ̷ݰһŵӣ̷󣬹ʺ˵
̷ұк£ʺ̷һۣɫʵ
ʺѾµ̷ݵ⣬̷ͨ˾ҪѵϢѾĶʺ̷ܺݾȻѣûͨưܵͨ˾
ˣʺ̷ּܲݽһѵĻᣬĻͨ˾һϵ̷ôܹ
΢ǰЩ첻ðʧֽˮУ˴󲻾֮ԭҪԼ̣ǹټҺͻʺˡ΢΢ÿÿ£޲еʶƵ˴ǰʺлġ̷ԣʺһ֣һ˵
̷ˣҪлĲǹټҺͱ˹ټңټ㡣ʺ΢΢һЦ赭дػش
΢лػ㣬΢ԼĹʧе̷ֲһ£ʺ˵ûϵѾȻΪԼ顣
̷ˣϵСүȥΧˣ̷лĻȥΧɣЩ˵Ҳ͡ʺע⵽̷˫Ŀһŵľȣǲɵ¶һ˿׾Ц⣬˹˵
лʺ΢ȥʺԼȥл̷ݵʱһΪԼΰһˣû뵽Ȼ֮ãʺ仰ͿԹȥˣվʺһ֣˵
ʺԣ΢Ц̷΢΢ף̷ݵһЩĸ￴Ůļƣ̷֮ݽΪҪ̷ݴһݽӽĻᣬͬʱҲʽ򾩳Щ߹ԹѾ֮ġ
̷֪֮˳ȥѣʲôʺⰲŵģרΪ֮ǣúߡ
ѺСүȥľĻʼΧ̷뿪ϽǵʱѾʻ˾ǡ
̷ϽʱΧλɽȥΧĻô·ҪѺܳʱ䣬̷ݾ͵˳У˼ƥͼΧȥ
̷һ˸ϵΧʱѾ磬ΧǰľʿǻʼΧ׹ֵĵط̷ֻǼ츮һԱʸֳ
Ȼ̷ŵľʿͣ˵ʺ£ûʺּܲûţŵľʿԼְ𣬲ȥⷢ⡣
ǿ̷ݴż츮ƵķݶϣŵľʿѾԡͼ족彫̷ץ
̷ˣΧһһ¥רŵľʿϢ̷ݺžʿĽһڸ¥¥ע⣬ڴڴ裬ŴŴſڷһо۵ף̷Щ죬鿴ȿ̷ݵĳ󣬲ɵþȵغһ
̷ݼϳԼɵøеΪ⣬ӡûмˡ
̷ˣϴκͰʱСĵ̷ֵݺɵؿЦؽ͡
Ŵԣ̷ô£ϴκͰΧԣΧһϣܼϳ
̷ˣʵڱǸչأû˴ȥĻ޷Χġŵľʿ˽ľһǸ̷ݣΧｫҪĻ伶Ҳ޷Ϊ̷ͨڡ
̷ԣﲻɵһƣ𼱻ǵظΧͲһˣȴ
̷ˣҪҪĻСĽȥֻͨҪôͿԽȥˡ̷ݵɫЩѿЦ˵
ˡ̷ԣҲΨһһ취ˣǳһ֣˵
˵ģΪЧͣСĵҡЦ̷ݹһֺһƥ˩ڸ¥ǰΧﱼȥ
Ĺգ̷ݵ˱뵽˸¥Ϣʿ˼ϣпǽʡ
̷ϣüͷ˳˼УѲĻôһ˿ɾͰˣԺ¶ûлټˡ
̷ݵԣĬĬעܷо̷ڽ飬ȴһҲģΪһ̷ݵġ
һ߾ڼѶȫޣڲѵ˼̷ҲǣҲǣ鷳ڸ¥ŲӣʱʱҪſһû
֪Ϊʲôʱƣ̷ԼԼһֱˣ˵ĸоѵΪ˱Լɵš
磬ŹʵŮ̸ЦؽΧ̷ݼ״ɵ¶ɵɫΧΧԵҲ̫һ澹ȻвŮӣʵ֡
̷ˣ̷˫ֱأһƵվſµʱһȺŮΧͷļ̸Цţһп̷ݣɵͣЩغ
ӡ̷̧ͷһеЩȣ꾹ȻʷƵ
̷ڵˣߵ̷ݵǰ΢Цʵ
ΣһԵţǿҲβ˹ţǿ⣬˻ǵһμھͷʢ̷ݣ׷׺ؿ
Χԣ̷ݵȻܸڵѵϢһͷ󣬲ɫز˻⡣
μδġԣ΢΢һ£Ц̷˵
δ᣿̷ԣ˫Ŀɵ¶ɻɫǵһ˵֡
δǰĴ˳ټҷģĿǴٽǹԱŮĽÿ꣬ΧﶼһδᣬƷϹԱŮԿɲμӣνһȨӵܵʢۻᡣ
꣬δеʱ䡣
̷ˣɫȵΪˣһȥɣ̷ݵķӦϣо̷ݲμδģôνĵ˾ֵȶˣһº̧ͷһգЦ̷˵
˵ʵ̷ĲȥΪʶѾһڣɵøеЩΣװ׵һ磬ʹһӻȻѴôôҲöһ£ҪȥΧһ䡣
룡֮䣬̷ö⣬΢ЦųһƣȻ˵˵ЦЦΧȥ
·̷ŹŵľʿȻ˳ؽ̷ݷ˽ȥʱҲţ޹ء


493 
δҪΧ죬ΧֻǸĿҪɽˮΧɽɽˮ㣬ţļĺõط
μδȶǼǹΧѾס˵סһһλɽµԺ䣬һסڶ᷿һ᷿
ΧԺ䲻ֻ࣬㹻˲ʸסֻסˡ
Эһ£̷ڶ᷿ڳһշҵıϣһĻ̷Ҳ֮
Χ﷿ޣǰμδӶסһŮӣȷʵʺһȺүǼһ̷ݾסԼķ䣬һŴ
֣ôڷԼļ鼮ʱţǿ˽ϳɻеġȻ̷ָݣ̷ݺûʲôμδᡣ
һ֪ˡ鼮ŵϺػ˾˵ʵδᲢûʲôȤŵ֮
ţǿԣһԵϣӹϵƻڴڿ֪ô˵ĻһǷй̷ݵ顣
ӣţүСĸղŴ̽һ£Сүˡúһ˽ţǿһֺ󣬳˵
ԣ¶һ˿Ц⣬Ȼûв´̷֮ΪѣҲ˵ȵѣӻ˻֣˳ȥ
ô˵ˡȷŹϺţǿʣƻһ˦ӳ˴⣬Щؿ˵Ҫ¼ΪʲôҪɵȣ
һһ裬һں󣬳ţǿ΢΢һЦߣͲ֪ˡ
˵СүţǿԣЩȵ˼֪СүΪҪ̷ֹݼѡ
СүǴСһ𳤴ġţǿһۣ赭д˵
ԭʾţǿɵûȻԭСүϲȴҪ¼̷ݣСүȻ̷ݳ˵⡣
εδҪֶˡ΢΢һЦ˫Ŀһ˿Ĺâ̷ݺСүؽδᶨȻ˼Ȥ
Χɽһ̲ĺϲһʮ׸ߵٲϷֱ£ͳĺ
ҹ󣬺ıϽһʢᣬӭǰμӴ˴δˣʱ˶ϯ
ԺＸɨ̷ݾȵص֪ͬסһԺӵ˾ȻǾĴ֮һĳһˡ
еΧ̷ݺ֮ǰѾȥ˺ߡ
̷ݵӡһͳһ֮Ĺϵ񲢲ôǢ˫һȻһ⡣
ƻʱ̷֣ݸȥ˺ߣߴʱѾвŮȺؾһ˵Żȥʮ֣;Ǵк
ЩŮһԵĿյϣڶ˺Ůɵزĳأڷκõľѡ
ĳرóһεĸ֣ΪģǰкŵΣǰÿһŵλϡ
Уŵǻ׹ݣŵǹѫ󣬶۳ĳ佫Ǽ츮Իһ𣬾뱱λԽˣݵλҲԽߡ
ֳЩŮŮ̷ݶʶǴŮװ꣬Ⱥ˺ߵһƧĵطһ죬һȺѡ
λӲ֪ĸϵģôЩ̷ݺĵŵʱԺȻһŻƯŮ˹ͷһʮĹŮЦӯӯʵ
̷ΪǸŮڸԼ˵ҪڣȻŮµһԵ꣬΢΢һº󣬶ʱô£ԭŮӢˡʲ굱ˣЦ֪꣬Ӧ⡰޸
˵ġȻҲûϵȻŮӻڨԼ˫Ŀɵ¶һ˿㵵ɫ󣬳ŹŮһ֣ɫػش𣬱ԼμδģȻҲͲŮһȨӵܡ
ˣŮԾЩ֣ûӴ˵δˣЦߵǰ˵Ҫ˭Ҷ˺ģ԰㡣
лС⣬ѾԼˡΣ겻ɵΪѵ̷ݣܸܲ߹ŮҪҵɣ̷ݼ״΢ЦŮ˵
ʱһѤڵͳҹɫţҹĻʱѾ٣ֳǷ׷׳δȥἴʼˡ
λҪҵ˻ûĻһȥһӺĺŮ̧ͷһҹеĵ񻨣΢Ц̷˵̷Ǿߡ
ѽѽǵ˵ĻһᡣŮԣ̽˵гһ˿ɡ
״סһսʶؾһԽӵΣ֪鷳Ļ绻Ůװ
ǶлСˡ̷Щ׿ǰŮŮŮһ֣˵
ŮһȥĻô̷ݵ¾ֻиһˣĻЩʲôĻܲ㡣
˵ˣ̷ǰſ˵ڵˣŮһĻôҲԲ˵ˣԼŮӵĹϵΣǾҪ²ˡ
̷˼仰ȥˣѾҵѣʱͲ߶ˡ
£̷ʲôʱʶϵС㣿뿪ţǿźͺŮһ̷ݣΪһԵ˵
ѵڵüͷ΢壬˫Ŀ¶һ˿ɻɫ̷ݴ˾ȷʵɻˡ
ŮǴ˳캣ŮܲãŮ²СŮB
Bֵ껪ֱˬʣŮװɵһ飬˱ǰڨ
ܲһ۱㿴ŮӣÿBֲBΪ¶ֳʲôЦʶ̷Լ˻ûһͬһB
ˣܲõһۿ̷ʱһĪĺøУ̷һڲͬĶʣΧЩ̸۵ȨӵǽȻͬ˾˳ˮۣŰBӽ̷ݣû̽һ̷ݵϾܽΧˣǷ֮
˵ʱܲýһĻ۵ף¶һ˿׾Ц⣺ȻĹΪΪߵ̷ݵѣô̷ݵƷͼҲȥ


494 ɻ
ܲõλһмƫĵطֳӶǳεģˣһˡ
̷ݺܲλϣBڿһ࣬ϰŲˮĺˮ
˶ʶ໥̸Ц̷ܲͬһΧ˵ע⣬˽׷״̽ţ²̷ʲôˣȻĶСһ
̷ܲŴ˳صķ飬B˫֧°ͣµŵض꣬ʹβѡ
˵ûУӽš֮ƺŵ˾磬׼ڽ¶һ֡Ȼ̷λϴһԴɳƵɵð⡣
˾磬ϴĲӣ˼ݣڶĹϱ޵֣˱ʿһźŨDD֮
˾ƽںݣ̷Ȼ¼ȴδ֮һ棬ֻ֪һߣ֪Ӷ
ˣСֻ֪Ժ֣ôôһѵƾĲݰԴҲʫԣ漴һ𣬺Ϊе⡣
̷ݸоŵ˺ǸôԸ
ȻûȤȥǸ˾磬ֻһƳĵƶѡǸԴɳƵмһ˵
䣿ʱһЩϸ³ǸƵˣ̽ԵʵѵǸģĿϵǸĪʾǼ츮λ̷ݣ
̷˫Ŀһ˿ȻɫĿʱٺƵ˶֪Լʹû綼ṫ֮ڣǸЩϸ֪ĪʾԼ鲢е⣬ǣȻǣԷ̸УԼԼ˾йϵ
ǵĻαشµؽ˾ԴɳƵԵЩֻҲôˣ˽̷°ӣټҵľ˵ľܸ˵ģ
̷ݲɵøɻ֪ǸΪʲôҪԼ°ӣҹټҵǸֻʲôйƵġ
˵ʵ仹ͦģԭ÷һԵӲ·ɱ̷ݸزɢˡǸЩϸϧ˵żͬ顣
ɢԵ̷ԣɵøӺͿˣǸ߹ԹӵܣԼƽ涼ûмβɢԵǸ÷ŮҲǾǵĴҹ㣬ԼھûнύŮӣ̸κᵶᰮ
磡̷Щ˵̸ʱ̧ͷȥһܲá
̷ݼ״Ӧ˹ղԼ̫ע˵̷ݣӶʧԵܲãŤͷ
֪γƺܲü״΢΢һЦʵ
λ̷ԣɫػشܲãԭ֪֣ܲЩ̸۵ʱҪ˵Ļ޷ЩõԼϢһʹöԷеΡ
̷ֵ֪˲٣֡λģô޼ˣ̷ݱԼ֣Ƕܲѡ
֣Ȼܲò̷֪ݵ֣΢΢һ£оλֺȻֲ֣Ŷԣû뵽̷ݾȻᱨ֣ҽһºЦ̷һָBСܲãλB
ꡣ̷ԣҲܲúBꡣ
BȻ֣һ˫Ĵ۾ЦȻ꣬Ǵ磬ˣ
Ǵ硱ʱ̷̲סһ£ֶϵĲ豭װģغǿѹͷЦ⡣
ܲҲεҡҡͷĸУBڹ֪ǸŮӣɫشε꣬аһۣġµպӢʣŮװĻȻһ׿Ů
ֻǲ֪λλʲôϵΪλҪҵ˾˭أܲõгɻ󣬲ɵýĿ˺Ȳ̷ϡ
걻BһεεġǴ硱еһƤҲû뵽ԼᱻһŮ˸ˣЩ֪ʱϽŵ˺Ȼվ漴粨˰㣬˶վˢˢǡ
̷ҲԵܲվӣúһȺ˴ϽǵǸڴ˽ǰһɫȹӺݻŮӣһһ¡ӽŮӵ
ݼŮӵĳֳ֣Ů׷񣬿и˵
ϵһ̷ݹ֣վܲõŮӡ
΢ЦǵĴӵ´̷ݵǰ˹ȥ봦һŵΣרΪ׼ģݵĸ߹
չÿδᣬټҶɳһӻһѹϽδǰѹưưǻӣһʮߵһ죬ֵѡ
Ѵǰ̷΢΢̧ͷ۽ǵһ۱°ӵŵѵıӰжʱΪԼѡΪеһЦ
õĴ˳ټҵ飬ԼֻһССļ츮Ʒλ˫ĵλ⣬ԼʲôʸȥѼƽϣˮԼϣôԼҲҪû¶һЦӭҪһ䡰Ŀˮѽ
̷ݵ΢Сٶûӹܲõ۾ܲòط̷֣ݿѵĿг˼临ӵɫһԳζ
ڱλֳ£漴ȼԤʾʽʼ
һһȺŮظĸλڽӿ˳ڣ˻ϲ赸ᣬΧ˺ŮһƲ˰˸ϡ
̷ݸеǣЩ˺ŮƲ˺ֽһ߷˵ǰֳŮڣһǰһ׷׽ϡ
ֻаأϺøպÿסϰ벿֣ͺͱ¶棬һĻڸݣֲӰ˵ͺȾơ
ߣҵݾһˣԳԣ黶̷֡¶ɻɫܲó̷΢΢һЦߡ
ᣡ̷ԣԺвɵøֳĸ֣˳ֽߴϣߵڵ˾ϲˣѾһ뿪ΧؾǣѾſһ磬ҲѾˡ
ʷ׳ʵĸڳݣ糱ｻ̸ЦַǷ
̷ݱ͵Щ˵̸ʧǣЩ˱飬һĻͲԷ˵Լᵶᰮʲô˼
̷ܲݼŸصķ飬ظо̷ЩĲɣʱ˵̷ֻǺЦԵȻ
Ҳ֪˶ãһȺŮ˳󣬳ƵĹȻֳֵ̳
̷ݲԣŤͷȥֻΧĴƺڵȴʲô
´ӱѰһ˵ӣλҪȤĻǰָһ˵ڴУһڶһšм俿վֳһֺ󣬴һϻӣ򿪺߸߾˵Ϊͷ˭ʤĻôҹ͹С
ϻﾲһè۴СӨ͸İɫӣҹɫɢĹâҹеһ飬ֳһɧ
̷֪е鼴Ϊǿͨ˵ҹ飬ڶϻҹ𿴸ͷȴɢ˵⣬Ȼһѵõı
Ǳ˱ʤ˼ȻϴϽõΪͷʱ̷ݵԴһӣһλڿ̷һЦλЦ²¿Ƿܰεýͷ
׻˵֪֪ˣܰսҵĵϸû³çսصͷʯͷԼĽţˮһաŴԣЦ͸¶һܣ˵϶Ҳӱһˣؿ˶ˣ¹˭֣ɲ˵
ԣ˫Ŀʱ¶˷ܵɫĿͶУµصȴ̬Ľչ
Ŵԣ̷ݵвɵøеЩȣԭΪֻһͨᣬһЩ裬Ⱦֶѣûϵбԣ˵Ļǻ÷ǳ˼ֳжԹÿԳؽһ
Ƭ֮һ׶ߡ֡𷢱۵ëһʿĴ߽˳У˴ҵע⣬ԶԶȥëҪʿ߳һ
ݼѵǰë˫һͨһ͹ȥؾصسѿһͷӲĴ˳˵


495 
ɡѴһͬһë󺺣ǰһУ˵
˹лëȻѵĻѵĶٸѿһͷһصлվ
󣬼˸󡢻ľʿ̧һʯʨߵ˳ط˰˹ԣһ۵ѹʩȥ
̷ݼʯʨӣûпĻʯʨӦǴΧſڵһǧ˹ߵĻȷʵˡ
ֳµעУ˹ʯʨǰ˫§סʯʨӵĵһ󺰣ӲؽʯʨӾ
ã
ΣΧǲɵý׶
˹ʯʨڳʮŽʯʨӷ£Ȼ׳˫ֳۣ⣬ٶһҵ
λ˭˹ĻôҪʯʨһˡΣЩߵߵ˹ǰһżͬʱҲǸЩ˹һǧصʯʨӣһܾġ
ŴԣֳʱһͳǽͷӶ˽
˹˫ֱأȻֳˣ緢صȴսߵĳ֡
̷ݶǰĲ豭еƷһڣǴ𿴰˹׳ͷܣֳЩɳЩиֵĻôܽ
ˣڰ˾ǵıȻֳ˲ָǿĻ˴ģǾʮֺˡ
ֳ꣬ЩȨӵܴĻٮٮߣ׾ٵؽ˹ſ£ȴûô޷Ǹʯʨӡ
ǵУĸߴĻǰűǸʯʨӣ޲飬ǱʯʨӾֻ΢䱧һ˵߶ˣǾѡ
ǼԾٵʧܣ˵ɫڵŵĻǿؿϵЦ⡣
˹һǰ˴ӱģǱһ岿еʿһĳͻбܻڵصūг˾ǣ׸
ǾȻߣ׼δʱ¶һ֣Ű˹ʵΪͷڿֳս˹ûһ
ʵǴɣҲӱصõһޱȵˣÿԸˡʱһһŵվ˵
ӦþǸ϶˰ɡ˵̷꣬ݵа뵽
ǵĿʱ϶ϣ϶֣һ˹¡Ҳǽ𷢱۵˴ΧȺ˳߽˳С
˹ͬǣһͷ࿴ȥ׶ࡣ
Ǹͷʱ˹˫Ŀһ׹⣬ͺһסǰ˹ȥ
˹Σüͷһ壬
˹Զʱͣ˽Ų˫ȭգضǸͷˣͷ˾䲿䷢ͻǸʿɱ˰˹ڲ峤ǰ˹ĳˡ
֮ԻΪһϮŴ˳߾Ĺб׼Ĵ˳߷мܡ
չأᱻȥɿۣ߷Ľ콫ţǾͽ͸˾ǵ϶϶ѩص׼һϲû뵽˰˹
ڸӸߣȺʱѾ˰˹˹ʱľһ￴˹Ҳ־ȣ˭Ҳû뵽˻ǧĵط档
ѹ󣬴Ǹʯʨԣ˫һʵʩ˹һڳʮ
ֳʱһкµŰ˹뿴˭һЩ
˹һǿ׳׺￩һ£ɫЩѿû뵽϶Ȼһ֣ԼȷʵЩ̫ðʧˡ
ȻսߣôֻûصԼλϣڳжŵİ˹ʶ߬ĺϻӣĹܼ򵥣˫˭Ķ˭Ӯ˹ʧܵĻżֵǵͲˡ
֮˸ˡžʿ׼õߣܵ۷׷ף²˭һЩ˹˫Ŀ˷ŭĻ棬˵峤ͬүүһȻԴ
㡣Цһʾ˵
˵Χû˫ļƣ»һһЩ˽￪̿ڣİ˹˭ӮöԷ
ΧûЩݸ߹˵Ļ˹һ֣˫֮ĶԹҪ֪ǻʼΧܵŪѪܵġ
λӣ˵˭Ӯܲһ۳񶷼ƵĶŵİ˹Ц̷ݡ
ư̷ݷĲ豭һ£΢Ц˵
ǰ˹ӦʶĻ˫Բһͽţ˫ƺ¶Էͱǿ϶ԷʵҲǰ֣ܽƽɫ˭ҲûгԹĻϾԻһġ
̷ݲµûд˹ʶˣ˶ǲΪˣμӹ˾еġ³ᡱˡ³ĳƺš
³Ǳ˾ٰһʢʢᣬÿһΣ˶˲μӣһԺа˸ܻá³ĳƺţĻʤ衰³ĳƺţԢеӥ
˵ɺϵǣǰ˹ڵһʱˣ˫൱ʵ£³ľٰ췽쳣Ǿһ棬˽һԡ
˹ûð³ľٰ췽ʧɹɱİǿܿϧܸͬһ˵ϣǸΪһİ³
ǷֲʤĻǿ˭̷ݵĻBɵúʵֻҪŮ˵Ļǿҹ鶯ĵġ
ĻҲֻһ취ˡ̷룬Bһָ΢΢һЦץΣ˭ץ˭ġ
ץΣB¶ȵɫû뵽ʵķʽϸϸһĻ̷˵Ļֻƽġ
ܲý㣬ʺʹǶϲȱһǶȥĻǿɾˡB뵽ʲôΪźƲƲǡ
ܲӣҪ罫ǿ޸ˡʱһλһĴ׳Цܲ˵
ȥģҲգܲýһǧĵĴŮôܼ޸档ܲÿڣB׳꽿˵
BôţǲǿϸˣҪĿϸˣ˴Ųȥ١׳ҲգƤЦ˵ΧʱһͳĺЦ
޽ܣҲҸҶһ£е˭ӮŴ׳ϵıˣBüһҪڷȻһ飬Сһ̣ʾԵؿŴ׳ꡣ
ȻȤĻôͷ㵽ˡ޽ԣʱеЩȣûϵBȻԼģЦе˵˵ôķ
ǱСӮˣôǾ͵ѧУӮ˵ĻС㵱ѧСB룬޽˵
ѧУ޽ܻΪBҪʲô˲õҪû뵽ȻСӹҼʱϷһؿڣȵشӦԣ׼ѡ˭
ȻǱСģôѡˡB޽Ӧŵ΢΢һЦ˵
Ȼˣǿɾѡˡ޽ԣ̧ͷ˳У˳˹һ˼ЦB˵ѡǸͷģأ
޽֪ܲ˹˭ȻղҲǸʯʨӣָս˹ôŹ֮ʤ΢һ㡣
С൱Ǹƽ֡ŴԣBһЦ˵Ҫ̷ݵĲ²Ƿȷ
ƽ֣޽΢΢һЦãһ仰֪ûУ޵һ޵ڶ֮һֳʤġ
ôֳʤôӮֲʤĻôӮþˡBµµһתɫسһ̷ݣ޽ܽ˵
ã޽ܼBôźвӦ֮ô˵Ҳ֮Ӯ棬ЦB˵Ҳ۸㣬ӮĻӡ
һõСүҲδ̫С˰ɣլӶ򲻵B޽ܾȻ˳룬аϲɫ˵˵ĻҲֻѧжѣһӮ˵ĻһʲƵ˽ǮȻԽԽˡ


496 ذܵĶԼ
ټΣBôһң޽ܶʱе޹⣬ִȡһ壬B˻Ρ
һԣB֪޽ֵܵһӣЦŵ˵ͷơ
һޣ޽BջһƣʽԼ
ã˿ɱޱѽ޽ܵ¶һЦݣЦسBһڣ̸ͬЦһгģ
λ磬Ӯ˵ĻЩһһ롣޽ͬ˵BС̷˵̷˵˹Ҳ޽ܶԶġ
̷ݼ״ɵҡҡͷЩѫӵֻܳ£㼸Ӿ˳ȥüͷգһ¡
ʱʮʿʯ̧˳УʯǴ˳ĳģΪʮʮʮʮһٽ֣°˹ֱʯʨϼʯܾصˣôʤ
ʯʿǻ˴Ӱﵽʮﲻȵȣһ˹ڴϷֲʤôҪЩСһ¡
һɸߵͰڵϵĳȣ̷ݵüͷɵ΢΢һ£ûϵԾȻϸ£ЩСȶȥξǺľرĶԾʱһһϼֱھĲ
˹ȻʮʼղͬһЩСϷֳ˸ߵͣôBɾˡ
ңʹ˹ͬպرĹǸ˽ʤ˹ͬļ΢΢ζ˼ʹͬĻôҲֳʤ
˵BԼҪ޽ܴĵģ̷ݷӵ̷ݸоԼӰ졣
̷ü˼ʱ򣬳зһĻʹ¶Ƶɫʲôʲôʿһгϳƻõĸ˳ǶСȵıϣ˳ӷ˵ϣҪŰ˹ƽֺ˵ء
ܲý㣬óʲôʱBϵĸ˳ӣܲãø˳ʲô
λӣ֪Ҫʲô𣿡ܲҲB΢΢ҡҡͷ΢Ц̷ݡ
ã˳˵صģһƽ֣ô˻ʤ̷ݿڣһϵһЦܲ˵Bӵⳡľ֣Ǳɡ
磬Ȼ֪ĻΪʲôղŻҪBСүġܲԣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫǸ˵
Ǹղûҡܲһ̯˫֣һ޹ģ
̫ˣ֪۸ҡŴԣBɵɵˣû뵽滹˵һĻ˵ˣǶһ½źСһ̣˵
ҪҺ޽˵˵ǵĶԼˡ˵ܲõĶر䣬رԣЦB˵
ߣŲӣѧʲô˲ġBԣ°һ̧˵
˵ǵBѧ𹷽ǲǻһζѽرԵӳһBЦ˵
ԣʱЦµB
ᣡBնʱ˶źŤͷرˡ
磬ֲǸСүҺBСģԭ֪أBСδսѰܣҲ̫ƽˡϾǸŮˣB޽ô۸ʱΪƽһB󣬴յ̷ݵǰ˵
ʮľթԹ˼ҡ̷΢΢ҡҡͷȻҲܱûʲôð취
磬ҪɣܲǸСүôBСһɡ΢΢һЦ̷˵
Ұ̷һ£Щȵؿ꣬׳һôĶ֡
磬ô֪أ΢Цŵһͷѹ˵СÿȻЩǴĶ֡
ģ̷ԣ˫Ŀ¶˲ɫ֪겻Լѵġ
ٶȾˣСüδδţԸӦֵ΢΢һЦ̷˵̷ݶûʶƾų˵ٶڼѪƴлΪģϵٶȻڲǿǰƵĻôʹָĪĸ壬ʹһЩɾĻҲͻ
̷ݴû뵽ԼȻܻ˸ߵۣǲ۲۵ĸ֣ɱ̽ȡףϲߣڵĻЩͼ˾ͻɵ껹زڰĵˣȷˣһֲ
ôһ˵̷ﲻɵһԾԾԵĳ嶯ϳԼǷ˵ͬʱҲܰBΧ
û̷ö⣬һȲ̧ͷһֻ˹ȵؽʯʨӾٹͷʯʨô˩ʮصʯʯʨ߸һ
Ҳεؾ˩ʯʯʨӣֳʱһƾеıԲпͷأɾס
˹ʼ𽥼عʯʨϵʯֳգÿ˳ɹʯʨʱܵ˶ᱨҵ
̷Ҳ²ؿŰ˹ıԣĳ˸еź˷ܣò˵˹˴ƾе˻Ĳҡ
У̷ݵĿڱϣѵҲһߣڸӵһ̸Ц
һӣ˲ͬǣֻˣûˣԤʾϵ˵ĳȻݡ
ӵķ̷֪ԼǸСүղѽֳʱ͸ѵ
Ǹ˭أСү̷ݺȻһ飬üͷ΢΢һº̧ͷɨһ۱һλϵǣ֪澿˭䣬ΪʲôЩһҪ˵Լ÷Ů
ܲС㣬λӣʵǰ಻סеĺ棬̷Ťͷµؿųа˹ܲãɫСʵ
λӲ֪СүܲԣЩȵ̷ݣԵ൱⡣
ǽˣէԾ˺²ر̷΢΢һЦɫش𣬴ܲõķӦУͷС
ܲʶԼǰĲףǳ̷ݸһЦҪݸ̷ݣܺȻһʧ̾Ϣ


497 
̷ݺܲɵȥֻ˹յһǰʯʨӺ뿪ղŵԾʧˡ
һ£ЩվںľʿͺŮ˵߶ϣֳѻȸֻҪʯʨӣôʤߡ
ЩУŵҪˣɫ԰ףͷϸСĺ飬а԰ûԼ³çʱųͷˣһȾȻѺ飬һ޼֮òײŴүҪģԭҫһȴ⡣
ܲҲǰһĻ²ĦȭƵʯʨǰʯʨʱʮصʯʮصʯ˵ˣ⿴ž˾Ρ
Σ̷ݲɵһ󣬶ǰϵĲˮĵغţղŲһ֪Ǹ˭
ڳϵ̷ôģȻ˹ٲʯʨӣô˹ʵ޼ȻҲٲˣ˫ҪȥʮصʯʮģȻҳȣԳʤˡ
̷ݺȲľٶܲõע⣬ܲЩسһۣƿĿ⣬˫Ŀ˺ɵɫѵ̷ݶԳеıԲȤ
̷ҲûܾʯʨӣͰ˹һֻǽʯʨӰ˵棬û̧ܽٶȴһʧ̾Ϣ
µˣΪյɿʯʨӣܲòɵٶȿ̷һۣĻλӵĶҲ̫ˣȻԤеͷ˻ʧܡ
ǵУ˹սƽ֣һĻ˽òأϵӮⳡʤ
˹˸ȥΪ˾ϵҪѵóأһȻڴ֮ͥ½ˣȥܲǧСǲ˵õֳʧǡ
Ϊ˱֤صĹԣ϶ȥֳලڴڼ䣬ȴŵǽͷӶ۷׷ף̸϶˭Ц
ӣڽûг֮ǰһڵĻᣬڲĵĻü޽ƤЦתӣСB˵ŶֻҪϺһ׺øˡ
޽ܵĻ䣬ܾһЦΧһB
ޣҪB޽ռԼıˣһһڣСԸķ䣬Ųᷴڡ
BεģΧٶȱһЦСѾͷļˣС̡ˡ
޽ԣһûȤڨЦŤϵ
ˣֱС˵־Bضǰһڣصؽ豭ϣذܵÿ̫ԩˣ޽ǰԼһ֪ǸصĹصĻζĵġ
¹˭֣⻹˵׼ءԣɵòһ䣬ͬʱɫؿһкȲ̷ݣ̷ݽ˹ܵĻô˹ͶʧˣB޽ܵĶԼȻ˶ûлʤôӦþBӮˡ
Ǵ磬ʲô취Bԣ޾ϲʵ
й¶ǰľƱB΢΢һЦеľһ
BԼգǺɵؿܲãܲע⵽˵֮ǰһ̷ݣԼԼµʲôЦŹһBıǼ⣬ص˵й¶ʱˡ
˵ܲÿɨ̷һۣг˺棬ѵз޽ܺBĶԼ
ôѽBԣʱһͷˮвɵøɻˡ
ܲõĻ̷֪ѾΣҲֻBԺš
ú󣬰˹أһʿĴޱ˻վѵǰ˵ⳡԲûʤߣеֻ޾ĳ衣
϶վڴȴʿصĽ˴ߣǿڵɫϲǡ
ݸղųصĽʤǡʿѹһֺ󣬴
ʿ˵ֳ꣬Ȼһ̷վ˵ɳɤӣı
ŴԣŮŮɵһ̷ݣܾʿ
ʲô£̷һۣɫ˵ۼʮףмָܵټϵߣȻϳ̷ڵһռһλĸѫӵܡ
£²ţԸܷǸʯʨӡ̷ݳѹ񣬺˵
һܶʱһɧǽͷӶ˽Ϊ̷ݴ˾̫˼Ϊô˸İ˹Ķ֡
κ˶һԣǰֻһǾܰᶯ۶ԷʲôĿģֻҪվˣôѾǼ£΢ЦһָǸʯʨӣµĹء
̷ԣѹһ֣뿪λĿǸɹʯͳȵʯʨǰղŰ˹ǰ˫˫ʧܵġ
ܲý㣬ѵҪǸʯʨӣΣBһȵ̷ݱӰܲãЩŵ˵̷ݸͲǰ˹˵Ķ֡
²֪ˡܲûعB΢΢һЦȻв²⣬ǵ̷ͦʱ򣬻Ǳ𾪣Ϊô̷ݶȡˣ˾ٲԶΪ൱ĺͰա
Bһ£ܲõķӦУоԼڵĴһתǽĿ̷ݵϣ˫߬ȭŵؿ̷ݣ̷ܻ˵ĻôɾӮˣѧеľͽ޽ܡ
޽̷ܼԸµȥʯʨӣǲɵ¶һ˿мЦ⣬Ų̷ӮܰӣΪ̷ݲܲúBǰֶѣͷؽΪǵЦ
˵עУ̷ݿ첽ʯʨǰʯʨϻ˩ʯͳȣʿ˹뽫ǽ¡
̷ݼ״Щʿ˻֣ʾǲöЩʯͳȣֻҪܾʯʨϵôӮ˰˹Ļһ˽塣
ܵע⵽̷ݵٶʱһɧ˽۷׷ףΪ̷һǷˣȻҪս˹޷
̷ݻûоʯʨӣ˿̿ڣ̷ݾٲʯʨӵһһ壬ʯʨӵһʮ
ϿԿΪ̷ݸܾʯʨӣĻԲһʮĳʣζ̷ܾʯʨӵĻôѺ̷ݵ˳ȥ⣬ʮűı


498 
ϧǣȻ˿̿ڣȴӦľ֣Ϊڳ˶ɵӣ̷֪ݾٲʯʨӣ˭Ա˳ŵΪһʮעϣֻȡ
̷ݾٲʯʨӵҲʵ̫ˣֻһһ壬ҶǳԾǵң˭Ϊٷ֮ĺľ֣ǼֱǶۣûмǮƵġ
̷ʯʨ˼Ȧѡ쿪ֱ۱סʯʨӣ˫һʯʨ˿شҲ
ΣܲɵһЦſЦ̷Բ
£֪¿ɷλӶһ֣ǵĳЦУ̷һվڴ϶һ֣˵
ʲôԣɾЩ⣬ɫʵҲ˸ղ̷ûоʯʨӵһĻҪˣʲôС
λӶ̷һָվ￴İ˹˵Ըһǧӣ¾ٲʯʨӣôһǧӾ͹λӣ½ҾʯʨӣôӾµġ
һֳ漴Ǿȵؿ̷ݣ˭Ҳ벻Ȼһǧİ˹
λǿΣҲ֣Ū̷ݵͼǳһ£϶
£Ըһ֡϶һۣ첽ߵѵǰ̷̷ݲվһ󣬹˵Ȼ̷Ѿս飬ôвӭս֮
ǱĿԴˡ΢΢һЦʽȷ̷ݺ϶֮Լ
һʿһ̷ݵǰȻľѾʼôչ涨Ҫŵһǧó
̷ݼ״ɵסˣû뵽ľ־ȻҪʣֻ߰ҵƱͲһǧ
£ֻ߰ƱϣȴһǷ˵Ļȥؽ黹ֳ˵עУ̷ԥһ£ͳһƱһƱŽȻתѣ˵
ԣŤͷһλϵǸСүľЩء
ĳϽ壬ûһǧӵĻôľֿɾҪˡɫؿ̷һۺ϶¶Զĵͬ´Ƿ
£´ûڶĳչǷŴԣһ֣˵
£ҲûչǷ϶Ҳ˵̷ܾݴǷ
ϿʲôܵҲɡСү΢΢һЦ̷ݳ⣬ٻߣ¿Դֳн
£ǳʲô磬Ȼһʶ˹ȥŴԣر˫Ŀɵ¶һ˿ɻɫһ䣬ӡСүĶţ棬û˿һ˹
Сү䣬һŵ׷̫ʵս˺պսĸ´󹦵˱̫ʵ۷ΪΪ˴˳֮һϮ棬ҫǳ
үү뵱̫̱ףڹﳤѵĹϵã÷С޲¡
ԭû̷ݵĳ֣̫Ĵ£ܻܿΪѵɾΪ̷ݣƽ۸ı⣬˵̫¼̷ˡϣ̷յĺ֪ʶ˳չƼ
ƽ֮ûнΪĻһҪԭǾΪ̫Ĺϵڳ͢ϵǣһԾΪ֮ףĴεѹ棬Ⲣϻʼҵ棬ƽҪŤת棬жҽдѹͬʱĴʹⲻڱơ
̫Ȼ̣Ͼƽ۵ȻʵĻʺҪǵĻǻʼҵ棬Ȼƽû˵Ǹоƽ۶һҶĵǣͬ⽫¼̷ݡ
̷ܱ֮ƽѡΪѵΪݺڰʱһչֳ˳ҪƽҪԴƽ⾩
磬ڶĳûдǷܲرʶʲôر䡣
ôܣ˭ͷʱ򡣡رԣܲҡҡͷɻĵط侹Ȼ̷ܾݴǷⲻǳ̷ѿ̷ֵǮĻóˣȵڣ
ղŵĻ̷ֳ˽ӣʵǰʾ˲ҪӸ̷ݣȻѾˣôΧЩӸ϶ᣬ˭ҲӸ̷ݣ˵䡣
رĻشܲõ˫Ŀ¶һ˿ɻɫô˵Ļǿ̷ˣ⾿Ϊʲôأ
ѵλӾ̷ݣ
Ȼ䣬һͷܲõԺУɵþȵؿ˳е̷ݣޱȸӡ
ܲر˵䱻̷ݡᵶᰮ飬ھЩӸǵȦѾʲôܿԣ˵˭Ļôɷ̷Īˡ
һĻΪʲôǸλӵԭˣҪڸ̷ѿˣԽͷԹ
̷ݲϱֻǱ֣ܲԽ϶еλӾǽҥҪΪǸ̷ݡ
֪ΪʲôڵõһۺܲõȻеһʧ䣬Ҳ漴Ȼһ˵ꡣ
λϴжӣȽһã춨ȻԽȥϡȻӲܽжľֵĻô̷ֻóܵһ֣˵ӣӶЩȨӵ˵ʲô֡
ֳ໥˼ۺûһԸ⽫ӽ̷ݵģʹ̷ݲɵøеЩ⣬ε
磬ƱûΣܲԥһ£ر˵ϣ̷һϷˣ
Ҫʲôرԣ϶ʱ¶ɫ̷Ҫ
еĻͽңȻؼҺһ㡣ܲòûлشر䣬һ֣˵
ܲõķӦУرʱ˹ͳһƱִһһƱһ𽻸ܲãΪ̷ܲõѣʶǮ
ô˵ܲõһζԼڣһǵΧ˵ǰȻҪܲá
˵䣬ߣСү٣رҲСүŲ䣬Ѿ˶꣬Ȼ۸ܲõѣôرȥгֵɡ


499 Ѻע
ӣرùһƱܲһվε̷ݺ
ֳԣԼͬؽ߼ܲõϣȻܲôߣ˽ʵ̫ˣһȦвϳ
Ȼˣ̷ݸղžܲõԣӦѣ̷ݣôǳĲܲӣܲó淴ҲǺģԺھ̧ͷ
ܲõʹֳձ΢Ǵ˳պյѫҪǶĻôͻþֳڴġ
վܲã̷Ǹеһ˿ȣһظĸо費ӵĻ϶Ϊ˿еЦ
лλС㡣ʱ˿̷̣ݾܲüֱǾΣѵʹһֺ󣬴ӭ˹ȥ
üͷվܲãԼһǾ̷ܲһģԼղŵΪȷʵЩܲӣƵζ
Ȼˣôܲôʱٶȵ޻˵
ߣ㡣̷ݴܲӹһƱɫһ˵ԵΪģֻһܹʹ̷ɨء
лл̷ת뿪ʱ򣬳ܲ΢΢һף˵
Ŵԣܲó̷ݸһЦһůΪ̷ݹľ˵ʵ乫˽˵оǷС
һƱŽ̵̺ľʿֳ˵棬һƱһƱţƱͳ
նľֵĹأ̷ݺ϶ڿǰҪԼΪģǲҪдԼֻ֣Ҫӡȥɡ
̷ʱ򣬳ٶ˿˶ľ֣ľֵĲǱˣǻţɽĹţǿţǿ̷ݾٲʯʨӵʶΪһʯʨӵʶΪһ
ʸߵʵֳܿǵȤ˷׷ע˶Ϊ̷ƣѺٲʯʨӣֻѡ̷ܾʯʨӣЩ˵У൱һ˶ѡ
һЩ̣ڸλǰбʺֽעĻֽдԼѡԼµĽЩ˻Ὣ¸ֽвŽֽв˺֣ϰ벿ָţǿ°벿ĿΪ
ϡϽд˶Ŀ͵ѡµĽȽˣѺе˿ƾ°벿ֵȥţǿҪӡ
ܲý㣬ôѺӵܲӵʱBӻͳһʮƱЩŵܲãʮӿ˽Ǯɲװˡ
ѺλӡܲûдǮȡͷϲŵһΣ΢ЦŷŽ
һһȻǸ֣οһۣܲ˵
ܲԵ˵ͷʾͬ˵˵漴ӣˢˢֽϽܲõϢдȥһŶĵ
ܲý㣬ҪѺλӣ㿴ӣ׳ͷţһλĶ֣B״һǵܲ˵
ƣ֪֪ˣܰսλӸղżȻѾԾ٣ôѾٲʯʨӵĻǾԲԶĵġܲóB΢΢һЦţ϶֡
Bһ£˹ȵܲã˵λӮˣ
Ҵ׼̡֮ʱһԵȻˣг˵
ȻܲýǴ綼ΪλӮôҾǴġBԣʮƱϣִһźɫӷƱ档
Ʒ챦ʯһɫӲ鿴һ£ܿͿһ۸񣬵õBϿɺҲһŶĵ
̷ܲݣԭμӶľֵرҲһѺѺ̷ܾʯʨӣǶܲõ֧֣Ĵ£ͬ˶ͬѡ
ȳе̷ݺ϶ǩֻѺϣµҲѾעϣӵĽܿͳƵţǿֳУѺ̷ݾٲʯʨӵһǧѺ̷ݾʯʨӵƱֻһǧŰ
ӣ㲻ῴ˰ɣȻţǿ׼ֽϵǰɵһΣûϵȻô˲뵽ľУĽܽȻӽһǧɵЩŵԵ
ʹţǿĵٴҲû޴￪ֺްյĶ̣Ҫֳ֪ĪǼҲ֮ˣһľֵĻȻƣҲΪʲôǰľֵֻһһĳʣⲢǸСʵҪעĽ̫ˣĻһʾ޿˭ҲԲ
ڽ϶ϼ޻ıʱڣҽʱڵ֯ݺݵ̷λ³ç֮𣿡ţǿȻý΢΢һЦɫʵ
󣬲һȥҶȥŴԣţǿһƵİ˹ȻлЩжϣһĴȣ˵
˵ĻҺһ𿸣һȥͶ塣ԶʱЦⳡľֵĻΨһİ취뿪·ˣծ˦˵ļζòһǧȥЩĿǵġ
ţǿҲЦļͷ֮ϵãǿҲΪĴӵԭ֮һ
룡̷ݺ϶ĶԼһʽݣ˷ֱ水ӡԼֱ𽻸˺һʿ̷һ֣ʾǰȥǸʯʨӡ
̷ѹʩ񣬽϶ʩ϶Ҳֻʯʨӡ
˵һܾʯʨ𣿡̷ݵıӰСԵ϶ûϵᷢչһ
˵׼϶ҡҡͷüͷ΢΢ţаԲ²̷ݵݣʲôʱðôһ
̷ʯʨӣֳֵʱѻȸǷ׷µصȴʯʨӡ
˵עУ̷ʯʨԣһȻ쿪˫ֱסʯʨӡ
ǰһĻǲɵס˺۾̷ݣ˭顣
λӣһҪʯʨӣܲòս˫֣˫Ŀ¶ŵɫаΪ̷ݹľ
ر۽ǵɨܲһۣһǵ̷ݣüͷ΢΢һ壬ַſˣ¶һ˿ԾЦ⡣


500 һپ
̷˫ֱʯʨӺ󣬿һƺȣ˫һʯʨȻ뿪˵棬
Σܶʱһ̾˭Ҳû뵽̷ݾȻܱʯʨӡ
ɶ񣡡ųе̷ݣ˫һȭ˫Ŀʧɫ
ˣܲý㣬ˣBϲܲã̲ס˳
BôһʱΧǵĿ⣬ÿ˵ǶЦ⣬ʹBеЩĪΪʲôҪֵԼССͣô֪ԼǰĻѾС壬١ⳡ϶˵塣
λֻǱʯʨӣֻеʯʨӾôɹܲñB곤ȻǵĻӣ϶ʱһ죬BͣǾ̷˵¡
ҪپѽȥĻѽBԣ϶ʱ¶ɫһ䡣
ŴԣܵǶʱҲ̲סһЦ
ܲõϲɵøӺΪεؿBһʱ䲻֪˵ʲôãʵⲢBЩǵ˼̫˶ѡ
ܲý㣬˵ʲôΪʲôҪЦҡBǵЦһͷˮɵܲá
ܲøҪBҪЩĵǣʱϺȻһ̧̾ͷһϲɵһϲ̷ݾȻȻ˫ֽʯʨȵؾ
Ӯˣܲý㣬ӮˡB״ʱ˷ܵرһʣһգۼӮӡ
ȻľţǿȻžʯʨӵ̷ݣʶһ䣬ظһֲ˲ͷϵĺˮڸղŵòҪϢˡ
ţ֣ϲϲ
ţϵܣʲôʱѽ
ţ֣ǼǸѽ

ܵǼ״׷ǰףţǿţǿƾŸղŵĶľ֣ȥЩѺ˵˵ӣһӮһǧ⼴ʹھҲʮټģֱײ˴ˡ
ţǿΧ˿ţԵʮ˷ܣȻӮôӣȻҪͣ˼ȥң
һȣ΢Ц̷ݣ̷ݻһԱʹţǿӹһ٣һӮһӡ
ֿ䣬΢΢ҡҡͷ˫Ŀ¶һ˿ϧɫ䱻νһͿһʱȻټҶѾ¼޸̷ݣô赲˵ģЩĵĹֻװ
ɫض̷ݣ䣬һԵӸоԣŤͷһۡ
ȻߣӻǴио̷ݳ˵⣬϶ʱ¶ɵɫŪܲõʲôԹȻʹĶŵһ̬ؿԴˡ
̷˫ָ߸߾ʯʨӣ㵵Լİ˹ȥǰԾٵʱѾ֪Լܾʯʨӣ϶Ķľֻ֣û˵ľ衣
ˡ˹Զʱ̷ݳ΢΢һЦ˫ǰһͣʯʨ漴˹˹ȥΧһȣǿôصʯʨеĻҲˡ
Σ˹ûܣ˫˫֣ӹ˷ʯʨӣʯʨϵľ޴˽˺üվΣƾһ㣬Ǿ̷֪ݵԼ֮ϡ
λӣˡ̷ݼ˹û¶һ˿οЦ⣬ɫѿ϶һ֣˵
϶ڨЦ̷ݹֻ񣬽ͳǰǷݶԼ˺÷飬Ըķ䣬ϰ˹̷ݡ
ӹǸװĺϻӺ̷ѹһǵп첽λȥ
˹ޱظһʿ뿪ˣѾ̷֪ͨľӮǣӽ̷ݾǵˡ
ˡ̷ݻصλ󣬲ܲǰһƱһװĺϻӷŵǰЦ˵
λӣʵ̫ˡܲ΢΢һЦϻƸ̷ݡ
ҿɾ²̨ˡ̷ЦŽϻ˹ȥС㲻һʡ
ܲý㣬Ȼλ͸ģô°ɣ𹼸˹ӵһƬ⡣ܲԸҪڣ䲻һԵB˺ϻӣ²ش򿪣ǿ顣
Сллˡܲü״ƴǣ̷ȻһЦ̷ݲΪЦЦûнС·ϣںһ粨
ʿɵųϵʯʨӺʯȵᣬǽͷӶ̷ݣǰһĻ˭֪ļһʲôˣĶСʲôϵ
޴磬ҵأ̸ЦУBȻһ飬תЦӯӯؿ̸Цŵ޽ܡ
BӺһ硯¸ղŵĶԼֵˡ޽ԭΪB飬Цһ󣬽һƱǸ彻B˵ʵܵȷʵң˭뵽̷ݾȻľʯʨӣ
޽ܽνʧأB⣬ղŻѺӶ̷ݾٲʯʨӣȻѪ޹ˡ
޴磬һˡB˸߲ҵƱЦ޽˵׬ˣͨľ֣ת˲֮Ӯ˰˰ӡ
ѧܲBúܲһЦҲֵˡ޽ܸЦ˼νϵ˽һ䣬ѧ˼УܶʱһЦ
ʿ˳ϵĶн˱Ӽħˤӵ־˳һĺȲЩ˶ֳȨӵǴӴϱģԴգͬʱҲ˸Եݡ
λӣˣϱݽеʱ򣬳µ̸Цرһᣬ̷һľƱЦʵ
عӣ½ϡ̷ݼ״ϵľƱЦر˵֪ܲõĶ硣
Ϻѽ羰续رԵ˵ͷ΢Ц̷˵ǵķ羰ȻȲϽϣҲвٺĵطλûʱĻöھ䡣
ŴԣB̸Цŵܲղɵһ죬ر˼ֻϧر䲻ʵ飬ǰǣˡ
δףδһľǣлĻһܲСھ䡣̷ݲر˼Ц˵
رԣ˫Ŀɵһ˿ʧɫܿȻˣ̷һ¾ƱһλûгףƾĿСӣôҲöõɣ
̷ݸշ¾Ʊֳ𽥰̧ͷһֻһòʵİ¹һȣڴݲȵ˽ɢһɰ
½˾磬ݼ¡¹ǰһ֣˵
˾磡̷ԣɵö˾һۣûмǴĻ˾ӦǸԸԼġ
˭أ˾磬̷һܲô̽ݡ
˾ĳ֣ܱһƬţ̷ݷԼʱʣΧ˵ע⣬ֻаеɻѰһѯܲá
ߣҿŵʲôʱ򣿡̷ݣ¶һ˿Ц̷׼һ̾ʵѹ͡


501 ݷ
˾ӣ˷ǰɸǴʲôöӣ˵˾֣֪ǽġ֮΢Цʵ
˵һλĪӽھǵĿһѵ²ţԸһ˾ȻΪ˿ȴõǰɷԺش
ޣѵ˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫȻ˾˵Ǹѵ̷ָĿġھȻ󲨣Ƴ磬һٵ춨̷еĵλȻҪ̷ս
ŮĿϵ飬漴ص˭֪˾Գʲô
̷εҡҡͷ˾ȻǳԼģһָ͡աҪԼ
λӣ˾ܷĪӵ̷֪ܲο飬Ц˵
˾ǽϴĲӣᱻһס̷ԣ΢ЦŻش˾Ȼô˾ĵ׼
С˾ȻŸ߰˶ĪӵǾ䡮νѵһ֮˾ҪӶ̺⾳ӣ¡ܲȴвͬĿ̷΢΢ҡҡͷ
̷ЦЦû½ӻܲ˵ĲȻںΪǧžԣ˾Ķ̻ʮֹҪҪ⾳ҲĻ²һ׵顣
˾ӣ롣ѺЦ˾һƣҲ֪˾кμ
λָˡ˾һ֣תˣ˵ȻĪӵǡôµǡƴ
ã˾Ļ䣬ֳ˸عơ
ԵƴԽԵòν۶̵Ĺ⾳ϳˣܵ漴׶
Ȼǡ֮ȻԵ֮ȺУһһ߹ƣһ߸Χ˵
Ĳ˾ʤһһԣͬеص˵ͷ
˾ȺݣһЩƺԼƵģ̷ݣ̧˾硣
Щ˿յ£ֳǲɵò˾Ĳѹ̷һͷļ󣬷׷׳˾Ĳ׿һʱ䣬̷ݵͷ˾ѹ档
ŲԶһҺɵض˾Ӵ꣬ɵҡҡͷеһ䡣
˾ȴ޷̷ݵƥ䣬Ϊơԡֶ̡ǡԣ˵Ļ̾ԵǷǰЩ̧˾̷ݣԾָʹ
̷ݶЩ˰бԼ⣬ɫ糣ܲõ̸ЦţŲļ˾̨
λӣĻԳܲü̷ݶΧЩŶвɵĳţɫʵȻ̷ôҲ
µһԣ˵¾ҪЦˡ̷ԭȥתһ룬ҪĻǸ䣬΢Цܲ˵µǡ辷򹳡
辷򹳣ܲ΢΢һ£һ֣Ц̷˵λӶԵʵ̫ˡ
̣̿Ҳ辿辣ҲǳеӰӡùΪʲôأΪзˮϴʹˮеӰܵ˴š
⾳һ֣⾳һ֣дд۸ɡ⾳ƶ
ܲý㣬䡮辷򹳡ȡƴΣBԣǺʵ
ʤ֮һܲ΢ЦŻشûǰϡԡ̷֣֮ߡ
Ŵԣ̷ݵϲɵ¶һ˿ɫֻǰ˵ĴѣĻ򲻿ܶԳġ
Ȼˣô˾ҲͽˡBԣһת˸һ˾Ӵ꣬Цӯӯ˵Сһʹ˾縩׳ƳԸСһģ
BýǶˣ˵ɣôģһϵ˷׷׿˹Ϊ硱һ£Ц˵
СöӣСõʹ˾䣬ôƱˡBϳһƱ󷽷طǰϣҲӮģҲˣҪӮ˵Ļɾһǧˡ
ã˾䣬ǾˡӲBʲôöӣ΢΢һЦ󣬴ͳһƱҲϣҪBܸʲôϷ
BӦЦӯӯȥ׼̷ݵ˾硣
̷ݼ״ɵÿЦҡҡͷ˾緢ͻ֪BὫͱȥĻ粻˵ʣB˾پԻἤ˾ʤ֮ġ
ܲԭ뺰סBҪ£תһַͷʹ̷ҲŹȻ˵Ļ˾磬Ļ޼ƿʩˡ
ܵ˼B˾磬ɵú˹ȥ뿴ҪЩʲôֳ𽥰
˾Ҳ߹Bǳ΢΢һ֣һ
B˾縣һС˵˼䣬ʵ˾ӣΣ
˾һȵؿŲ޵BǰСѾͷȻ辷򹳡̾ΪֹļѶ
ּΪĻô辷򹳡ɾǡᡱˣᣬֱѶԡ
ţ˾ܽˡܿ죬˾ͷӦ˹֣µBһ֣˵ȻȻҲ֪֮Դ硣
B˾䣬΢Цһ˳λȥֵˣǮ̫׬ˣ
ΣֳһƬȻB˵ʲôȻʹĸ˾ʰ·磿BǲŮҲͰˣÿڼ赶ŪȻϹѧãŮһ߶մ
λǳԹ֣֮B˼ʹ˾˾粻Bġ
Ҫ𣿡Bת˾һۣȻһЦ󣬲뿪ˣɲڽ̷ݸͱ»̷ָݼӮӡ
˾ԶȥBüͷ΢壬ǴBĻӦòϵģҲ˵ı϶иָ㣬˾ǵ֮˭أ֪⾩˸衣
ɶ񣡡ɫʮѿΪյȭͷһӵķ֣BΧ˵һ˾ͷģ϶B̷ͬݣˡ
ԭΪ˾ܰεͷˣһɨ̷ݵ棬ûϵ̷ݾȻкУԼûгBͷ󣬼ֱƻ
ڶ̷ݵĳӣȻȻΪBûʲôļƵСѾͷ̷ܵݵĹƻվģͲ²BС̡
֪ղŸ˾˵ʲôֻҪʮӾܵõ𰸡صλϺBЦسΧЩȵָ˵
ܲԲɵЦҡҡͷBǵǮ۶ˣһӶǮھȻ⡣
̷̧ͷ˿ܳԼָָŵǣΪεسһЦϢˣ˾緢ͻǾBôһֵĻ͵͵ˣ˾統ô˶ӣԻᷢϬķ
ʮӶھǵЩȨӵ˵ǸСǮҶ֪B˵ʲôݲӱ֪˷׷ǰӣʹBĺá
BϲЦտصǼŽǮ˵Ϊ˷ֹǰй¶ȥһ۶ȵǼǽǮȻٽдֽϸЩǮߡ
ƾBǧӵĽˣֵ춼ϲ£ˡ
λС㣬һСͽ̡εĺ˾عǮBһ֣˵
˾һڣҺֳ漴µؿȴз
BǮˣû˾ĻֱԵܲ½ǣŷӦ˹˾粻òǰĻظһ顣
˾˼Bʱɵˣӣǿؿ̷ݣ̷ݸղżȻܹʹ˾䣬ôҲܶԸ˾ս
ʱ˿ֳ̣˶ڿBٶʹǵ̷ݵϣÿ˵¶ȵɫûмǴĻղ˾ʯʨӣѵǸ˾ݷɴ


502 ʿ֮ս
B̷֪֮̽Ƶ˷˼⣬˲̷һʱάȣЦ
˾粻ɫش̷ݣ˾ǸСѾͷĻˣ̷ݴߣ̷Ǻηʥ
˾˲Ÿ߰˶ѧ峵ĽʿBֻһŮӣܳе̶̬֡һֽŵ״̬ʱܲúȻվ΢Ц˾˵ɫ
СԲӣBСθǰԳʲôʿ˾ɲԸŹ̷ԼֵĻᣬ׼ôһѩǰܣҡҡͷһܲ˵¿BСǾǲŮһȣ֮£ֵһᡣ
B°ܽ²ĻԸдһ£ҵˡܲü˾ִţüͷ΢΢һ壬Ҫڣ䲻̷վ˾һ֣ЦЦ
Ȼ˾ҪԼһۣô̷ݾ;һ˾ʾҲŹԼ˲˶ϣҲܲúBΪѡ
̷˵ĺίB°ܽԾӣһǸֳǺ˾磬ֻ˾B֣˾һԼ̨ס
̷֮ݵ飬˾֮ã̷һ֣˵
ܲý㣬ǲǸλ鷳ˣ̷˵ע뿪λ˾ȥ뿪̷ݣBȻʲôһ̷ݵܲá
ûУⲻ¡ܲóB΢΢һЦʹûB˾ҲŹ̷ݵģһս
ܲý㣬˵λӺǸ˾˭BԲɵ÷һ۳ϵ̷ݺ˾磬ʵ
Ȼλǰѹ˾һ˾С֮ĳƺţ˵ٴϱŻĲӰϡB⻹Ĳûشܲóһ£B˵ҿ˫һȡʤĻᡣ
һȡʤᣬôѽBԣ˫Ŀ¶һ˿ʧɫһ䡣
ŴԣܲòɵȻʧЦΪBǹ̷ܲӮ˾磬BȻ˴ĵ⡣
˾֣룡˾粢վһ̷ѹһ񣬽ת˾磬һ֣˵
ž񣬵ȴ̷ݺ˾һơʿ֮սĽ档
¾͹˾Ҳ̷ݹһ֣˦ȣŲӣο̷ݡ
̷ɵ˾磬ôмĵʱϿһЩʵǧžԺ͹¶⣬ѧӣ
ˣʹ⣬Բ˾ĶӾ䣬ȻԼϿЩǷΪǧžԵĶһ䣬һĻ˾ƽ֡
һ빫Ӵͽ̣ˮ䣡˾˼ȦӺΪ̷ݵͣ½Ų̷˵
˾绰̷΢΢һһĳ嶯Լʵ̫ˣǰĿᣬǽϣʳĶӶϿҼģжʱظ
˵Ц˾绻һһĶӵĻô̷ݽʧȥֿԹ䡣
Ȼܲң˾Ϊһٻ̷ݣôһʿꪵĳȻȻ˺Ϊ˱Ƴǧž֮һ̷ӡ̡
̷ѹеļüͷװģر˫ڳ߶ţ˳˼С
µʱҲ˾ȥȽֿڣ˲˶ֽд˾ղŵǸ
ʼʱҲûио˾кιֱֽ֮дˣžȵطİ֮˾ȻԼ⣬д˶ֲͬ
ڡ壬ֱǳġԼˮġôһĻԸݡֵϳͬľӡ
罫ˮ䡱Ͼ䣬Сˮ䡱Լˮ䡱
ɴ˿ɼ˾ƼΪɣͨһ˶ֶϾ䣬γ˲ͬ˼һ޴ĸо
Ȼǡ֮ȻԼдֽϵҡҡͷ̾硣
ô˵̷䶨ˡţǿԣɵЩʧϣһʵ
ֻǵһغ϶ѣʹ̷λˣôĻغϡ΢΢һЦ̧ͷµ˳е̷ݺ˾磬¹˭֣ɲ˵
ͬʱü΢ܲҲŲӵ̷ݣ˾ȷʵ̷ܷԵ
BãҲҸһѣҳӣǸ°ܽԲ˾Ƭ֮һȻ޽Це֧°͡ˮŶпB˵϶̷ݶԲ˴ûBһʡ
ʲô˼ҪǾͶBԻعŤͷ޽ܣСһ̣˵ѾһСţŲ޽ܡ
ã޽һ£ö⣬B֣׼BģͲ̷ܶԳ֮ѵĶӣ˾Ҳ˵̷֮
Bԥ޽ջһƣȻ۾ųϵΣаΪ̷ݹľ
Σ겻ɵһʵ޷BԼֺʹսֱǡֱ̫ˡ
ԼһյĹ̷ͣ˽ŲŤͷ˾磬ڳµŵ̷Ѿ˾漴̬ķչ
˾ӣ㿴Σ˾ǰ̷Ϲŵ΢Ц˵Ƴ
Ƴ˾ԣüͷ΢΢һ£һ䣬ϸƷζеζ
ĲɷǷ߶˼̷ݵ˾ɫȻһ䣬˫Ŀ¶㵵ɫų̷һ֣֣µ˵
˾ӹǸˣֻҶѡ̷ԣ΢Ц˾繰ֻǵԼղ˵Ϲ˾Ǹı׼𰸣˾粻Ź֡
Ȼ˾϶̷ݵֳǻûзӦ׷ڰֽϽ̷ݵдһ飬Ūеİɵþ̷̾ݵĶߣʵһ
壬ֱǳġǡġͳ̵ġһĻҲԸϳͬľ˾Ӧ
罫ƳϾ䣬СƳǣǳԼǳ
˾ζϾ䣬̷ݵ֮Ӧ֮ʡ
ֳǻƷζ̷ݺ˾ɾ׵ĶʱBһתЦӯӯسɫ޽ܻӶָ˸Լӡ
޽ܴ˴ʱᣬһ˰˰ӣһBֻëСѾͷֱǶ棬Ϊ˱˿еһЦϡ
ӣ룡˾һ̬󣬳̷һ֣˵
һ˾̷ָ̡Ҳ˾һ֣һһ˵įعѡ
įعѣ˾ƷζһºɫɲǼò԰ףһ𾪵̷ݣͷ˿ſź飬岻΢΢ܵ˼Ĵ̼һ㡣


503 
įعѣܵԣ׷Ʒζ⾳һЩֽдԼԵҡͷȥӶ⡣
ܲҲŶܿͷˣΪ̷ݵʵ̫ˣȻʹ޴֡
ܲý㣬λӵ𣿡BһΧ˶̷ݸղŵɵúɵʵ
ֱ֪һ¶ԡܲԵ˵ͷ΢ЦBͣ߸ﲻͬƫԣҪǡį֣⾳Զ޴ƥ䡣
ѽŴԣBɵðյһӣ֪λôĻҸղž͸Ƕˡ
ܲü״εҡҡͷȻʧЦBǵǮˣʱ޿̲˶ġ
ʤѷ֡ųɫ԰׵˾磬ǲɵ¶һ˿Ц⣬̷Ӯˡ
ĴеĳСٺƴʱҲѾ˾ȥɵ¶ϧɫ˭Ҳûϵ˾ڵڶغϾͰ˵û뵽̷ݾȻ֮
ɫʱʮѿ˫ȭյǰǰֱ죬ԭΪ˾̷ܸһѵû뵽̷ݾȻ˵غϾʹ˾˷硣
ãΧǵУ˾糤һȶдʱѾʧȥǰ緢ɣеֻ޾Ȼʧ䣬·һӲࡣ
˾һڶϱ˻ܣ̷Ӯøɾ䣬ʹ޻֮ܵ˳صĴ
ӵǧžԣķڷ˾̷һ֣Ե˵
˾ӹǫˣ½Ҷѡ̷΢Ц˾繰ֻ񣬡˾ӳԡ
׻˵пһҶ֪Ѿ˹ӵĴţ֪빫ԶҲͲٰŪˡ˾ҡҡͷ̷ݺ˵빫һսʹ֪죬ˣඥǳӽ𣬽ޡ֮еֻһ˾磬֪ܹ֪մҲʹ֪Լ˭ϡ
츮λ̷ݡ˾е̷ݳһ£һ֣С˵
ԭ̷ˣ۲ʶ̩ɽײ̷ˣ̷ˡ˾ԣ˫Ŀɵ¶˾ȵɫæ̷һϹϾһ
ڱʱһ̷ڽպգǰеӢۣҲʿĹ֮кܸߵ
˾ƽָ¶ܡױʱڡݵ̷ݣֻϧûл̷һ棬հһ̷ݵķɡ
ʶ˾֪վԼǰ˾ڽϴ̷ʱȻ־ϲûϵ̷ݣ벻̷ݾȻ׿Ĳɡ
ֻĻѣ֮У̷΢΢һЦ˾˵
ܲý㣬˵ʲôǸ˾ôλǾηֳӣ̷ݺ˾˵ʱֿѹܵ˲û˵ݣ˾̷ǰƺ󹧵̬Ȼ˲˵ע⣬оBɵһųеܲá
˾֪λӵݡܲ΢΢һЦB˵
λӵݣBһ䣬ʵܲý㣬λʲôˣ
ܲ΢ЦҡҡͷŲҴ̷ݵݣĻԵԼǰӽ̷ݣˡ
Ǵ磬λʲôѽB״Цӯӯؿڶ꣬Ϊ̷ݵͬ飬һ̷֪ݵݡ
Ǹ졣ԣɫػشŲᱩ¶̷ݵݡ
СBŲ̷ݲ죬Сһ̣겻˵
ҲBıԹ̧ͷųϵ̷ݺ˾磬BԼ£һĻ䷳
̷ˣûв´ĻĿĪҲǴ˰ɣ˾ֱӣ̷ݣ˵
˾翴ܶԳ辷򹳡ˣĪ
Ǳ١Ȼ˾Ѿ˳ô̷Ҳ΢Цųϡ
СģǱ˴ӽרŶԸ˵ġ˾ԣٶȳ̷ݹһ֣
˾ϵ̸Цŵѣѹһת뿪ˣûжԳ̷ݵʵжԼˡ
˾粢ûи̷˭ľǣ鲢ʲôܣ̷ֻҪ΢̽һ¾֪һĻҲԵǸˣûеԷնġ
Զȥ˾磬һȭӵķϣа
ֳǼ˾羹Ȼˣ׷װôһĻǱ̷Ӯˣ
̶غϣȻʹá֮ڶϸʰ·磬˿̷ݵвɵó˾㵣ʱôһˡ
̷һ˾ıӰѹһ֣λȥﰵң˾ôĻɾҪ¶ˡ
λ̷ݸûȻһһߵӴӱһλõĵվ̷ݳ˵
к£̷ͣתӣʵ
¼˫ȫؽҲж֮轣ҵľˡָһˣЦ̷˵
һɨҵѽ
ѵ˲ɣ
ǧͷڹꡣ

ӵĻ䣬ܱһһЩ塣
ã˵ӣرɫɵһ䣬аһʶ˵ӣ˵ӦǹһԶףΪˣΪ̡
˲ûסھǣ˴ǵһǣ˶νһ֪ر֪֮˵ĵϸΪر伸ǰڽˡ
ǰڽ뾩һСү˳ͻر䵱ʱ·ۿȭžͽСүԵĻ仨ˮ˵ã̵ӡ
رĻһ֣Ŀ˵ֺر䣬˵һĽɫҪĻ޷˵߹С
УرԼı£ھҲһĽɫȻ߲Уô˵־ɲˡ
ڵֶŹ˺СүǱ˾˸ߣر˰֮ģշΪã˵˾֪̽˵ݡ
ȻıôСүȻҲܶô˫֮
뿪Ǳ˾رͼˣ뿴ŵ㣬ϧһգ۵Ĺ͸ˡ
رû뵽ǣڽϣȻؿˣǾͰģ֪
ر俴̷ݷսʲô£»̷ݲ̷ݹȻޱȣǶôһʤϡ
ü΢ˣԼԼԼʶĪؼӿˡ


504 ս
˵ĳʹֳʱЩ⣬˽ͷӶ۷׷ףҲǵһμˣݣ໥̽ţϧû֪˵Ϣ
ܲ΢΢üͷˣо߲ƣר̷ݵģѵҲ䰲ŵġ
뵽ܲòɵÿλ˹غŲ䣬ԽǱֵ򶨣ôҲԽйء
СٺҲ䣬鷢չһѾ³йأֻǲ֪ճѪ岽ǿɾˡ
һеغŲ裬һע̷ݣ붯ɱﵵģ˭뵽˾̷غϾͰȥʹòɱɱ̷ݵġ桱
ѵϹŵ΢Ц֪ǰ˾ǷҲڽϸֳǴϲ
Ȼд£ô¹̷ݴ˼ۣкܿö⣬΢΢һЦ˵ȻԷŶˣôҪӱܵĻǱΪۡ
лԣҲ̷һ֣ǲɵ¶һ˿׾΢ЦղĿ̷ݾʯʨӵһĻ̷ôǵһμҲʸΪĶ֡
߹ȥ̷ݲվһһѹ
ΣٶȰµųе̷ݺˣ˭轣ֻί˵Ҫ̷ݱȽ϶ᾫޱȡ
˳ᳫ䲢٣һƽ飬΢Цų̷ݺ˵һͷһ֣ʿ̷ݺˡ
̷ݺŽߵ˳ص룬վӣǻһȭʾԶԷľ⣬ž𳤽ڳӭսļƣֳնʱý
ˡǵעУȷѣһһƯĽ̷ݵؿڴȥ
̷ݼ״һĳӭ˵ĳȥƵϰˣ˽Ƶʹá
̷֪ݵ˲̷ӲӲһ̷ܿݻһƾŽýݵ̷
̷ƾٶȺƾžʽڳԽԽ죬ܵۻҡ
ʼʱ̷ݻܴӦûĹǵ˺˵ĽԽԽϬѵˮ̷ݵкûƵ̷ݷʤţһ޴ʹӦԽԽ֪·硣
˳ֵٶȷǳ죬Χ˿˫ڽһƾбԣ⣬˭Ҳûз̷Ѿơ
ޱսе̷ݣ˫Ŀɵ¶˽ɫ̷ݶԴֲԼ֮£ٴȥĻܻܿҳ̷ݵʤһ
Ȼڲúսһŵ̷ݺȻֿΣ໥ţ̷ݵֱϻһѪӣѪֱȻ
ֳǼ״ʱһɧǸղ˭Ҳûп̷ܵˡ
ϵʮأ̷˵ĿԷ̷ݲӽ͵Ϯ̷ݵ磬̷ݷӦĻһͻʵʵֱϣǴ滮ȥһĻ̷ݵֱۺܾܿͷϵˡ
Ҳ˵ԷǳҪ̷ݵһֱۣ
Ǹʧˡ˿һ̷ֱϵ˿ڣһ֣ɫ˵
û¶Ȼǡ轣Ȼٲ˿ĿС㲻ʲô̷ԣ˫Ŀɵһ˿⣬Ȼǰǹ⹥ԼֱۣԼÿĻֱ۾ͷˣ΢΢һЦΪ˵Ц˺⡣
ʿŽҩͱ߹̷ݰ˿ڣ̷ֹˣĽϵ·һҧ˿һ˼򵥵İֹס˳Ѫ
һӡΣȺеһΪسԵͬ˵̷ݵٶ˲˵ĺøС
ϧ̷ֱֻһЩƤ֮࣬û˵ǣ˫Ŀʱ¶ʧɫ˫ȭɵý߬һ̷ݳΪһзϵĻعټҾͲὫ¼޸ˡ
̷ڰʱ˿ɵɨһܵǣʱһעͣ٣ʾֻǼ̷ݴȥ
һֱעųƵ״ǰĲ豭òڱḧ˼ºƷһڷϡ
۽ǵ⽫ٶһ˳˼ĳ˼ϣޱ̷ݣȴ̷ݰϺԣղŵľٶȷظˣһҪ̷ݵֽŪС
˵ע⵽ˣ˵Ŀʱ˿ƽĺȲ趯жʱΪһ츮Ķ̽ΪһɺϣѵǸ˴ĳϢ
˼ʱȻ˼󽫳˼ϣ΢΢һ˫Ŀ¶˾ȵɫûϵԼһѡ
˵ţ²ǰ̷ݺ˵Ľ˾ʵıԼʹھҲΪѼ
𣿡̷ݰֱϵ˿ڣ˳̷΢΢һЦʵ
ȻˣҵȤȻôߣôôʧ̷ԣ΢Цſˣ˵ˣ
£ҲԸ轣ˡ̷ݵĻ䣬վӭ˹ȥ߱߸˵
ֳǶʱٶˣ׷׿ЩۼѾ꾹ȻһŮӡ
̷ݼ״вɵһů֪˾Ϊ˰ԼһĻǱ˶һ
´߹꣬˫Ŀ¶һ˿ɻɫԵЩӡ
Ƿֳʤʤһϸ¡ҲһŮӣвɵøеЩ⣬Ϊֽͨ˵飬Ц˵
£轣ĲǣλӡҡҡͷһָԼ䣬˵
ʲôŴԣѶʱסˣһ䣬˵ȷλӣ
ǧȷԣ֣µһ֣빫³ȫ
ֳʱѻȸ˶ѣµصȴĻشҪ֪䲻ѫ֮󣬶һǻףλ
˳ٳϵȼɭϣֳʸսҲرĸĵӵܣڣպľĴӶа塣
ڣһС䣬һһŮӣȻҪ䷢սһ˴۾顣


505 
侪ȵ꣬еǳ⣬ŮװŮ˾Ȼҵս˵ϷߣĿֳϵĲ죬ȼڷ⽨иٹ̣սλߵȨһּ޴Ϊ
ܲý㣬Ǵû¶ɣBһ۳е꣬ǵܲãﰵżɲǺǵġ
ڣû¶ܲóB΢΢һЦο
ʱľٶܲÿʼҲɻ󲻽⣬Ҫսʱ漴˹϶оΣΪ˱̷ݽͦһ档
ȾĴҲǰһĻе־ȣŮ˾ǺˣȻ䶼ǣֱ˶Ҳ֡
Σѳһ£ת䣬΢Цʵ
δҲûзȻڳǼȻߵĻûݵĲôֹܲ꣬õ
Ϊˣ֮ع΢΢һЦµ˵װһΪʦھЩȨӵгͣս֮˲һŮ֮Ըһ׾ٵ顣
мǣˣ㵽ΪֹԣһԵľʿ˳Ȼвվ̷ݺˣǲľٶ
̷˳ѹһ֣صֳնʱýܵȴ˫Ľ֡
ȻȻ̷վһΪ˱ӣ˱һξ룬ƽγŵľ档
Ǹ˵ĵλͣǧ򲻿У̷һ䣬СԵ˵
磬Ǹ˵½Сˡԣ˵˵
ҪԸ̷΢΢һ˫Ŀ¶һ˿ȵɫȻ֪Լģû뵽꾹ȻҪԼˡ
磬СյһͬţСеٮٮߣִеһʧܣɱһʮѲĶ֡С֣ϤʽСΪס겻ɫ̷ݽţճӦòӦȽСûв´Ļܵ˱˵ʹ˴רҴ鷳ģ绹СΪϣ˱˵Ȧס
ʹ̷ԣüͷɵ΢΢һ壬䣬ԲԵ޹ʵѡ䣬ѵǸʹߣ
¡ʱһ콣̷ݳ˹̷룬꽻һ󣬻ӽӭǰɱһ
΢΢һͷལ䣬̧־һټޱȵؿڴȥ
ɵûϵĶȻ֮죬һæýһޱȾյظѾӽؿڵһϲɵþһ亹
ûҵ䣬ǲɵ¶һ˿Цղǹһ֪ԼһĴ
Ȼڽһж겻˿ӣ۾һ
ܵǾ۾ųнսˣ⽣ӰУ̷ɱѽѷ֣˱нţ۾գҲգ©˾ʵĲ֡
ɷϣǰδʵһαԣǱԵĸ˶ıͣǱǴ£δʷϾ޽еģΪδû͵ͬʱﵽĸ߶ȡ
̷ݱߴķƶŲӣҲ̷ݿ˫ľԽԽ
ֳǼ״ɵ쳤˲ӹţմȥĻ˶˫ͻײһ
˷̷ݵͼûʲôð취̷ݴʱȫȡƣĻô˵ıԺܾܿͽˡ
Ҳһ㣬ѹŴΪĵطߣó˻
˼ųмս˫ܲõ¶һ˿οЦ⣬оֺ֮ϣǣĻô˲Ҷ̷º֡
һĻܲסˣ̷ݺѾ˺ϵһ𣬾˫ʱҲ֪ôȻһ̷ݣ̷ݼ״ˣӽɱһ
Σ˵üͷɵ΢΢һ壬ղſղŵĪһȫΪ꣬꽫ճĽϣ̷һ˦ʹĳ̷ݴȥ˿Ļ̷ݵһۣгһưͿ
ȻýճԷ˶˾裬Ů˵֮Ѿ
֮ܡճסĽ˸ָ㣬ڸϤĽ̵£ӵо츳ܿճֵľ裬ǧ
ƽкܴȤһڵĿ̷ݣ˫Ŀһһĳڽս̷ݺ乥ȥ׼һֿˡ
Σ굱Ȼ˵óѣһǰгǰһ죬һ˵Ľˢعһ˱ˣסȥ·
֪ܻǰָ߳Ů˵Ļôɾʧˣ˫Ŀһӽսһš
ĿǰһĻֳ˭Ҳ׺ö˶˵ΪҪ̷ݣ¿ɺã˫Ķ־Ȼһ顣
Ĳ䷴Ӧνۺ죬ĳ糱̷ݷϬĽ޲ý̷һˡ
̷ݱϾսֱʤһϧŵǽǵŹ͵䣬Ӳƴǲȡƣڻ乥ƵͬʱһЩ
ʹ䲻Ҵ⣬ⱻ̷ץסһʤ˹̷γ˶ŵľ档
Χ˿̷ݺƽɫƾУһĻʤ߾ͳʹ²ųУ²˭Ц
ΪʲôҪ˶ԸңסĹƺ̷ѹ䣬ûпĻǰ˾ǸսԼ˵Ļʹ
㲻˳ۡһ£Цһһ̷ݹ˼
䣡̷һһĹƣȻʲôʵ
Ȼ֪ˣôͲҪϻˣһʤ˭Ҫ˵Ļô˳̷ϳԼҲҴţ˵
ҲףΪʲô˵Һᵶᰮ÷Ůˣȷ˶Էݺ̷ݺɵʵھûʶʲôŮˣôǵ䡣
治֪װͿ˫Ŀ¶һ˿мɫ˵ҪǲҾĻôʵʵ뿪ǣԶҲҪٻ
̷ԣо䲻ڿЦǰһԼĽסĽյǰ۾ʵŲţȷʵ֪˵ʲô
㲻ӦôĹ⡣˫Žһ̷һޱ˵ĳ䲻
̷ԣ˫ĿǾ㵵ɫһºЩãȻ䣬Ҳ˵Щʲô
װˣѵ԰ﶼЩʲôĹ̷ʱװͿ˫Ŀһƿ̷ݣҧгݵ˵
˵ĳڿл˼С÷ӭ̷Ϯ
԰ĹŴԣ̷ݵɵøɻæٽӭĽǵԼ԰ʧֽƽˮȻڰʩķθգڴ˹вû˵Ĺ
ķθգȻ䣬̷ʶһص⣬ѵ˵Ĺָľ


506 Σʱ
ˣҵʱΪ˾ʹһЩȷΪ̷ݿԿ϶еĹָľķθգñԼ뻵˻š
ޣ̷ݸҵȻΪнƱ磬вɵòȻŭ漴øңҧгݵ˵ѵ˷ǵģ
̷ԲɵһЦʵڲ֪ķθʲôΨƵ
ưĻô̷ݵʱΪͷǳ⣬Ϊⷽ鼮֪ķθǾѵΨһʽȻݸ߹󣬵ǻԽӴʼҵЩܣʶķθʲô
֮Զ̷ݳ˵⣬Ϊ̷ݾѵĵڶ죬һ˵ǴӻʹﴫСϢʹþǹٳ˾֪
СϢ˵̷԰ʹıƣûᱡѲҶž֮ĻѲһҪ޸̷ݣΪƽǰѾΪѡ˼ѡ׼ʮʱ⼸ѡѡ
СϢб۶Ǽĺѡ˶Ѿȷˣҵӵܣѡ䣬ѡر䡣
ѱСϢЩȨеĲмһˣΪ޻̸֮еȴΪȻϾѲ⣬˭ϵƽоأеƷλеζʮһҶѵƽҪô˻еһ࿹⣿
νԣڵ֪ƽҪ¼޸̷ݺ뵽ǸСϢִΪ̷Ϊϻ׹ѣʹƽΪ˿ǵѵͻʼҵϲò¼޸ʶġ
ôоˣŭյǿ˹ƣһ̷صļƣʹֳһЩظо̷ݵɱ⣬ţǿһ䣬Щȵ˵
ǺѾ̷λɱġüͷ΢΢ţϵʮࡣ
ţǿҪԶΪһЩľٶ̷ݻ䣬һڱ˵ĻôԳֲ͢΢Ӱ죺
̷ݱϾƽѡȻûʽ⹫Ѿʮþȣһ̷ݣôἤŭƽۣǨŭ
δĹүΪƽǰ˵̷ݳ䣬ôʹôƽ֮Ȼ˶Ľᡣ
ϵ۷һ֣ƽ֮Ĺϵܵ޲𺦣⽫ʹþǵַԤĸı䡣
ǲ㣿ͬʱһֺ˴ʽо쵽ʲôҲ಻סеɻ󣬺ɵʵ
һѽСɷһ£˵˵ʱɤȻޱɳơ
ǡޡԣ˫Ŀ¶һ˿ϲɫ˵Щϸ
ڼ츮ԺѵʱѧľǱһĻִʱͲᱻ˴ϳΪһͬѵͬ飬ȻҲֱļ
˴ʱѵ̸ʱģչ涨ѵеʱÿһ˶ҪԼʵʹü
ɷһ꣬ÿɺáżˣвɵøеһ˿ů̷һʱʵСʵ
޷ǾɱˡȷǰߵŮѵϵʱ˵˫Ŀ¶һ˿ᣬҲָǰ̷˵ҲʵΪп˵ˣû뵽ǻܼ档
Ҳɵһп뵱һѵһٶˣǴӴ˳ؾѡŮпѵִΣյ󣬵ڻŵľԲʮͬ鲻ѵԼϾִĹб˸ɱˡ
Ȼˣʣµʮٶеٮٮߣ˺ٮٮеٮٮߡ
ӵɱҴ񣿡궢ˣӵʵ뵶ĳ̷ˣΪ˺ѵ໥֣һι̵꣬ʶ̷ǰΨһһѡ
磿΢΢һ£˹ɨһһ̷ݺ˵СүǰʱܵϮ˲أҵıǾͱǰбСүԻ׵СүӴȴ̿͵ĵ
СүɱҴ磿˹ΪʲôڱλϣԭȻıʲôȻʵ̷֮кֳԹ
֪ģ¹Ҳ˵ԣԥһ£˵
Ȼûлش𣬵Կ϶һ˶Ը̷ݣӡ̷ûм棬ΪҪ̷صĺ֣
ǰܵBġɧš겢ûλǼӵ̸ʶ֪ᵶᰮ飬ȻҲͲ̷ݺ֮ĶԹˡ
ʱȺкȻɳһСʯӣžش̷ݵϥǴ׼ӽԼؿһ̷ֻϥǴһʹʧȥֱɵһƺߣ漴ʧȥƽ⣬Ȼһӭĳײȥ
˴е̷ݷƺߣæŤͷһɫ漴һ䣬붼룬þȫķ˦ĳ
ˣ˼״жʱΪżһ곤ȥķԾȥеĳǰһ죬곤ȥҪ䡣
֣֪ʱȫԸ̷ݵҲ㲻þȫһõСүҪɱĻôһ
ϧûܴĳĽ곤ĺ󷽻˫һֵĲ࣬ڰеĳ䣬ɫʱò԰ס
Σܲɵһ󾪺˶ʶվ㵵ǰһĻմο̷ݱؽһأҲᱻ˦ĳɱΪҵһ֡
ӭԼײ̷ݣûκ׼ɲǼһƬհףûͣ½ŲǾŽ̷ݴȥ
٣̷ݺòվεʱĳѾߣ޿ɱܣвɵһôҲ벻Լҡ
̷ݹӣԭؿڵһôϣ̷Կ䳤ɢâͫײɵȻ
ۼҪ̷ϵߣȻ̷ֻһһ׹⣬ֻõһԼĳϵߣȻһȥ
̷ϵ漴ѳ룬˵ϣ̷ݵϳһ⻮ƵʺѪӡ
漴ԭλϵȻվһ㵵̷ݡ


507 
ҫ£̷ݵسֳ˵ǰδֲһϱ˵ĿӵѪͷһԵĵϣֻѳɢڲԶ
ԭȥĳ׼Ŀ겢䣬еĳгⰤ̷յ˲侫׼ػ䳤ĽʹĳֶɣޱȾյؾ̷һͬʱҲ˲㷸´䡣
һȻվ̷ݵǰǰһĻһ亹ĽһĻô̷ݿɾͱˣҪ֪ǴûɱˣȻ̷ݣɱһֱϵų⡣
ŰȻ̷ݣһؿڣ¶һ˿οЦ⣬ղȫһʶΪȫûа̷ܾ
ˤڵϵ˼״һӵһԾллأ껹ûʧȥǡ
֪굱ʱ̷ֻݣ˲׼еĽɱ̷ܾݵĻԥ֡
ֳѻȸܵǷ׷վĿɿڴųϵ̷ݣղŵһĻһĶǣһһѪ
磬û¶ɡ첽̷ݱȥֹеطס
û¶ղ˰ҡ̷ݳҡҡͷŤͷȥһȺһС˵ϥǴʹȼʧȥ֪
ԴһæҲΧȥܶվȺѾѾһƬҲɵˡ
λӣѪˡܲü̷ˣ֮¿첽˹ó̷ϵ˿ϡ
Ǵ磬ġBҲ˹˴Ĵָ˫Ŀɫղŵһ˦ֱ̫ˣƫеûĽ
һС˶ѣûʲô˵ġ̷ֻǱĵ⻮һ£Ʋأְסܲ΢΢һЦ
ղǹ飬ס˽ƵĻѾѪӽȺķڷ̷ߵվһԵǰһ֣˵
̷ݴ˾ٳ˵ϣܲãΧҲȵؿǰһĻ
ϹҲˣղǴҪ̷ݵǹʹһ˦̷ڿѾʬˣΪʲô䣬лأ
㵽ΪֹΥ΢΢һ̷ʲôϷȻ̷˵ôҲ¿ɫس̷ݹһ֣뿴̷ݽʲô
˭̷ֻ֪΢΢Цһ£žתվԼѣһ֣˵£ϣղŵıҵľˡ
ôŴԣʱ˹вɵö̷ݴΪ壬ͽһΣˣһ֣˵£ǰıʵ̫ˣҵȴ۽硣
£ⳡԿδʷĵ飬ҵĿãʵ֮漴Ҳ˵
кҲ̿ڣ̷ݺıǴ͡
ĴӵԶˣ̷ݵĻ֮⣬ɷϣ̷ݴʱȷľֻǽ軨׷𣬶Դһƺѡ
˾ĴͷôǷ׷׳ţֳʱҺģһƬӡ
ֱʱ򣬶̷ݵŷӦ˹¶˾ȵɫԭ̷֮ԼʾʲôıƣΪƽϢԼɵĲӰ졣
ţ侲ͷ亹ʶԼղŵľٶжôΣգвɵһ£
ղŹŶŮˣһʱ侹Ȼ̷ĳϴŹټңԼǴղҪɱ̷ݵĻôԼˣҲȻ۵
ȻˣҾͼѻһܵˣһֳ̰΢΢һЦλϣǰ
һΧǸ漴ŮٶȽظ裬ʮֻ졣
һ赸һƱյ̸Цվڳе̷ݺ޶ãѾ˸ղǳҵıԡ
ֳȻ죬ȴһɹϢ˸еһĪѹ֡
̷ݣΪζȻϣʵ̷ػⳡ粨̷ݹһֺޱػصλϣԺƾƣؿν͵ʴף档
̷ݼ״Ҳ买һ֣ܲõĲ£һһȳȥˣѾʧȥ֪ɴ˿ɼ͵Ϯ֮ǿʵ
Ų̷ݵܲãѲɵҧ촽ȭһԿ϶ֳЩ˼̷֪δ飬̷ݽϾȻ棬Ŀܲò岻ףֱǶ衣
̷ݣ֪Լ֮µѣѵļޣúõһͷˡ
̷뿪ˣ˵¶һ˿įɫ̧߻Լλط̷֣ݵĹػ񳬹ͨ˵Ľߡ
λӣû¶ɣҪҪ̷λºܲùеʵ
Сһ£ûʲô󰭡̷ݳܲ΢΢һЦɫ˵
Χҽҽ㿴ܲ˵ţȥ׼ȥҽ
һСˣαʦڡ̷ݼ״æֹܲãΪ˵ͬʱʹһɫ
̶ӣװģز鿴̷ݵŽףͿЯĵҩ
ΣܲŰģλϣĲɵؿųеĸݡ
ܲãǰһĻֳ˭û鿴ʲôݣװĶ̷ݺǰǳҵĴ򶷣Լ̷ݡѡ֮ܲϵ
ȳϵһѾӽҹʱ֣뿪ˣʽȺԵסȥ̸߱Цš
ߵʱ̷ݼۣг˹죬̷ݸеʮֲ
̷ܲסĵطһξ룬̷ͻסˣ֮ǰҪ̷ݣʲôҪ
̷ݵţǿ뿪˷ţȻƿ̷ȵĿܣֻϥǴһӵСĺɫ࣬ɵþȵ˵ݹ˾ǵ֮
Һû˵ǣϼͺˡ̷΢΢һЦΪ˵
磬ѵ͵Ϯ㣿һ߸̷ϥϵҩһߺɵʵ
ˡ̷ҡҡͷ˵˵ĻһôҲûС


508 
ˣԣü΢΢һĻ̬ɾ͸ˣ˭Ҫ̷ݣԷĿʲôأеһжһԡ
̷Ҳ˼⣬صİߣʹȡ͵Ĵʽ֮ľףΪߺȻ֮ܶԷĶڣóѡ
ܲܿԷ֣괦ϥϵƺ̷̧ͷʵ
統ʱڳڣܶʮףԷܽһССʯӴôԶĵطдϥǣ֮ߣС֮ϡһ£̷˵ݹˣСֻһСѵʱܽͷһǸ塣
˵Ļ˻ˡ̷ԣ˼˵Է־Ȼﵽ˸ôȻһ֣ЩȨӵȾָģΨһĽ;ǣЩȨӵܴĻ
׻˵ǧǣһʧȻǸߺܺõݣȴ¶߳֡
ֵˣԲֻ֮Ҫ֪ЩĳڵĻô͵Ϯߡ
磬ΪʲôҪô㣿꽫̷ݷ˴ϺȻһ飬ɻʵ
һѾ̷ԣЦҡҡͷ÷꣬û뵽ԼȻôùҲǹĪؾһСʮֱ
ͷȻ˶ܾȳ鷳ѵҪؿˮ
ԭ֪ǰ˹΢΢һͷԭڼ̷԰ռѵıˣſ̷ݵ鷳
ֱʱ̷ݶûʶԶ򵥣ֳķŭѾ˼޵ķ룬ȫ˵ǳӣǵռ˱ô򵥡
̷û˼ȥ飬ľȫǸصϮϣھǲƴ֣ʵۺȻҲ˲˵ĵӣϵǸϮķйأĲ˵
ҹ˾ʱһµԺ䡣
ڴǰįǳ̷ݽΪҪܲþһ𣬽ԼѵԸ⵱Լֻ˵һԷļһ
ҹˣЪϢˡһŮ˹˵
飬˯ţЩسŮһ֣Ů漴֪Ȥȥ
Ůߺ˸ǳ˳˼У˵עһ֮ҹ
ڶ磬˵̷뿪Χؾˡ
̷ݵȽŲ㣬ԭһû˳ţǰܲãܲѾԼԺǰ̷ݻسǣֻգаĽ̷ݵ޸ȻС
BҲ̷ܲݣڶֲǼȳְĽһ·ߴߴ˵Żǲʤ䷳ָп̷ݺܲðЦѡ
صݺ誼˵̷Ǵһ̷ܲݻеΪ⡣
ܲòûо誺˼뿪ˣΪ˱ʾл⣬ԽB͵ſڡ
๫⾿ô£ص֧Ů̷Եϣɵʵ
ˣ๫ù͸̷֮ܵ֡ԣڨЦҡҡͷһԵؽ誡
Сү๫˵ĻôȻټҵŭһľɾͿˣɾ͸˲˻ˮĻᡣ誵֪ȥ¶صɫ̷ݵ鲢ûзϣǹ̷ݱһ£ڴ¹ôпǣ浽͢ĵ
Ҳ˵Էû̷֮һĻܲ߻¼Ļʹʵ̫ˣκһпܡ
ԷѾ๫һὫĻʹ˾̷ȭһ棬˫Ŀһ˵ҪּʱĻ๫ڿɾͳˡ
๫ߣͷࡣԣЦ˵빲˽ƴȥ̷ݵġ
ڽ̷ݰܲúBΣÿB궼Ҫȥ˼ҿЦ
ܲȻĶС㣬λ߹Ժգȴʮƣĵ÷ǳͶ誽ơ
ͬʱ̷˾һսܿڴϱˣȦ˾޴ĺ䶯ӡįعѡ̷˾ΪʯһԾΪ˴˳պĺƳ磬Ǳ¥Ůϲ
̷Ȧȵ鷳Ҳﲻʿϣܵõ̷ݵָ̣ͬʱһ̷ݵķɡ
̷ݶԼǰˮƽһŲȥָ̡ЩʿǣǳЦǾԹæΪɱлͣίؽЩʿǵ⣬һС
һʱ̷ϥϵѾȫһ磬Ժе誸ٵʱһ̫Ȼǰּȥʺ
̷ݾּΪͻأ˴ּ̫һʮƱ̽һʺټԭ򣬿ϧ̫Ҳһ·ϰԲ²ʺԼͼ
̷ݸеǣϽǺûмʺ󣬶ǱһŮ쵽˺󹬵һ㳡ϣվڹ㳡Ŀյɹ̫
ȻѾٽ˾£Ǿǵǿޱȣ̷ʱѾ磬̫ʱڻ£ܿͺ£ȫˮʪ
̷ݴʱһͷˮʺڳͷԼԼһʱʵʵشûʲôŭԹѽ
㳡ĹŮ̫±ɹ̷ݽͷӶ˽˽̷ݵԼվԭ
òף̫ɹÿڸͷ͵̷ݰ˻ƻʱ֣һкȻ˺¡¡̧ͷһѹѹƴϷ磬ӾϿ
ôùɣ̷ĿɿڴŨƣһƣɹ̫Ҫꡣ
ϧȻ־ǲ̷ݵıԹΪתƵģĻ䣬һϣţĵһ̡
̷ݵ֮ͱˮʪֲһϵˮε̾һڷɽǴΣǵڶαˣҲ֪ǲǳˮɷҸ㡭
ϣƫ
վڴǰįԺĴ꣬һͣ뿪ǣȥĹԼо뿪ĵء
ڽ磬ҵ˼붷ѸʺޣڹоЩǴĿƼ֪ʶյĹޡ
֪䣬ǰĻи̷ֳݵӰ̷ݳ΢΢һЦ֣ƺҪ뻳С
Ļ̷ݵӰȻر۾ҡҡͷ̷ݵӰԼǰɢ
㣬˵ûУǸ̷ݱĸվڹ㳡ꡣʱźȻˣһӰҴҵ˽š
ʲôԣȻ۾ŤͷǸ߹Ӱ˫ĿǾȵɫ


509 ҹ
ҸղߵĹŮ˵̷ͱĸˣһֱڹ㳡վţ֪ʲô¶𴳽̫æϵ·ˮʪ˲١
΢΢һ˹ʱƶϣʺӦΪԼ޶Ǩŭ̷ݣ˫Ŀɵ¶ǵɫѾٽҹ˵Ļ̷Ѿڹ㳡վʮСʱټϵĴܷ꣬Ե
ĸ㳡뵽˫ְļϣеʵ
¾ֱϵǸеһʹ˲ش
ȥе¹㳡ԣʱ̷ݵķλɿһ߿첽ȥһ߳ԸĹŮ
Ůԣæɡѵĺ档
㣬ȵҡЩʹļͷżҴҳŵѣǲɵ¶һ˿Ц⣬һ׷˹ȥ
е¹㳡̷ݶ߶µվڴУѾʪ͸ҹﱻһʱҪ
絽ڣ̷һֱĥʺͷԼԭ򣬿ϧͷ˼⣬ѵСڱԼС棿
̷ݺ˼ʱѺһ˳ԶԶվ￴
ںɪɪ̷ݣѵжʱһʹû뵽ԼȻ̷ݴôһ鷳
μλѺˣվһԹµ̫æɡ˹Ƿʺල̷ݷվ
㣬Ƿģʹ̷λģҲҪܻ˰ɣһ۹е̷ݵѣɫ˵һ䡣
ȥɡԣһԵĹŮùһɡһල̫࣬ҪǱȥġ
СĲԸ⣬ʵǻʺּܲҪ̷˼죬κ˵Ȳ̷ݽӴΥ֮ͬ̫ɡΪѵ˵
Բɵ΢΢һԭȥʺ飬ʺ̷ݣûϵһͰʺȻصĳͷ̷ݣ첻Բȣ̷ݾǲҲҪѲƤ
㣬ĸûжҿ̷λˣǸʷĻĸԲ׸ıġѵɫأ̷ݣԹԵ˵ҿѽò죬̷λͺѰȥ
ԣ˫Ŀ˸ؿŴе̷ݣ˼ŶԲߣʺԸ񣬱ʺƽ˺ͷϸ꣬һŭǾǿ籩꣬ƽۣĻƽϢŭ
̷δŭʺ󣬼ʹҲûа̷̽ݾȳʱԽϣ̷ҲΪΣա
ңҲûΪ̷飬ѵҪһŮӳԼϲǸ̷ݣʹ⣬ô˳ʼҵ滹ҪҪˡ
Ȼ䣬ѵ¶һ˿Ц⣬¶˾ģһ󣬴̫ùɡ̷̧ȥ
ѳɡĹŮ״æǰȥûͷҲصһ֣ʾҪ
Ů״漴վһ㵵Ļеѣ˫Ŀг˷˼õȻˡ
ΧĹŮ̫ҲĿɿڴǰһĻܿͷӦ˹֪Լʺ̷飬ǵԵһŮ˵ȥ߻ʺ󣬾˵̷ˡ
Ůԣ̼Ҵҵ뿪ˣЦѣʺһи׳нȻʹѺ̷ڿͱ˺֮ǲ㴰ֻֽҪ̷ݲɵϵĻôӦ֪һʲôˡ
̷ʲôʱͣʱˮȻûϣȴȻŴ꣬ʶ̧ͷһͷ϶һɡɵΪɡ˾ȻȻѣ
ѽɡ̷ݵͷϣԼУ̷ɵɵԼȻһЦ
£ôˣ̷ûϵѻԼɡ֮æѵùɡȥϣȵʵ
˯ţߡ΢΢һЦΪػشȴеһ˿Σ̷ݿȥͦһˣôȴľԴҹ꽻Ӳ˯Ĺ
ߣ̷һ£ɵ̧ͷһ׵罻ӡҹգ˫Ŀ¶ɵɫڲǳʱ
̷˻ͦ۹ģܲÿǾŮ׼ʲôʱȢţѼ̷ݻûзӦһתתһ⣬ʵгһ˿⡣
ܲã̷ݵ϶ʱ¶ȻɫԵʮ־ȣ˵ˣضСֻѶѡ
̷ˣܲöѾȥδˣ㾹Ȼ˵ֻѡҪǴȥĻڣѼ̷ݷܲõĹϵвɵ÷һŭ˵
£Ӵ½δᣬǸʱպضСϡ̷ԣæѽţûʲôܲõɾͲˡ
ȥģѺȻɣ΢΢һΪؿ̷ݡ
̷ݵѸûȥ˽̷ΪʲôϵֳʵĻȻҲͲ˵һֱΪ̷Ǳܲȥġ
ѵˣΧſڵľʿȥϣܼ£µһ繫Ҳûдػ̷ݼһĲ죬Ƶ
ΪʲôҪңԣ˫ĿеɫԵøãȻΪû˸̷Ҫ飬̷ݲ˵ѣҲûбҪ˵ѣǺʵ
֪ǰԹ¶ð̷ԣΪ˽ԼΧſڵ飬˵
ԼԼʶ̷ݵ񲢲Լһĸط˲һ£̧ͷ̷ݣ֣µ˵ңһ춼ʲô
Ŵԣ̷޲ѣôˣ˵ĻЩĪ
ѱϾǹ̷Ȼɻ󣬵ǰҪ󣬴ʺ빬˵𣬽һ췢飬ڣͨͨѽһ飬ȥԼܰһ¡
£ں߾ðʵȣѶΪ֮ˡ˵̷һѽ͡
˵ĸΧңΧſڱ£ʶ˽ȥμᣬʶܲãΪᱡңʶ㣿ѵȻ̷֪ݲûð֪ľЩŵ̷ݡ
ȻЩʵȷˡ̷Ե˵ͷ˵
ôôһ£һ䣬ʱŷԼ̷ݣеһй׶ˡ
ڿԿ϶ֹԼ̷ҪԼϢΪʱһɽȪԡʱɽȪĳ˴⻹䣬ԲôѹҲֻм̷ݵˡ
̷ݸоѽϵľ״Щã˵ǰԲԵ÷ǳ֡
У̷ע⵽һ飬ɵסˣѰɫȹǰѾˮ͸Ȼ̷ڸɡַ꽻ӵһɡôܸ꣬ˮڱѵϣʹѵȹϣ紩һ͸װһһŵسǰ
£󣬹»ǻȥɡһº̷ݺܿͻعæƿĿ⣬˵ѹΪȷʵʺϴ
ĸѾҪ˼죬Ӵߣ֮ͬԣ̷΢΢һЦ˵
֮ͬŴԣ̷ݵ˫Ŀ¶ãȻɫ㵵ؿѣ˵ĻҲҪ﷣վΪʲôҪôء
ҹԼѾѻ˵ôˣ̷ݾȻ֪е˼ΪΣֻ̧ͷ׵罻ӵҹգĵ˵
̷Ҳ̧ͷգʵڵʲôģ˵һЩ˼Ļѵӳ⣿
һб绮ڵĻʱ˼е̷ȻӦ˹˫Ŀ漴¶Ȼɫһŵģ֪ΪʲôҲΪʲô˵ЩĪĻ
ǣôأ̷ݲɵþȵ΢ЦվԼԵѣиеһ˵Լʲôʸƽ谮飡
Ѹо̷ڿԼҲע⵽̷˫ĿеǷʱϲɵһ죬ľԴڿˡ
ʱҹĻлһ磬̷ݺѣҹ໥ŶԷʱһ̷·ֹͣƵģ̷ϵľȺ˫ĿеγĶԱȡ


510 鶨
Ȼ׵罻ӣһܰϢȻ໥ŶԷ̷ݺѵΧʹҹķΧ
ʺּ̻ܲع󡣡ŵ̷ݺѲ֪˵ʲôõʱһϸһһ¡Ŷҵ̫ż̫ͬ˹
رĸĸջض̷λĳԣת̫࣬˵
ʺͣ츮λ̷һĴϣ˷ʱ䡣ʺߵķ̫࣬һ˵ʺ˵ˣ˳Ĺɹ׼ھǹӵѡһ²ż汸ߣټҸͻ顣
Ը̷λͬŤͷһ龪㵵̷ݣȻ˵׼Լʺ̷顣
Ҫ˼ʺͷϣĻһϵꡣŴԣæȰοѣСĿȻعʺˣȥ̷顣
⣬죬Ѿȵ죬̷ݻ֪ܳʲôӣһܵĴ꣬˵
̷ˣʺ㣬ڿ֪ԣ̷ݵϣʵ
΢΢֪̷ԥһ£ε˵׼ʺΪʲôҪԼ﷣վˣ飬һʱ˷硣
̷ˣںδ̷ݣɫ׷ʡ
΢΢΢һĴϣ⣬ʵ̷ݳһ£Ц˵뵽߸ϵῴԼֱһ˼顣
һĻǰԼΪͿԵõܺõĽ̷ͣаеЦԼȻһֱѵĺĵ¿ηΣ룬ԼˮȥʱӦеİ
ԣղɵ΢΢һ죬ôʱ̷ϡԼ⡣
ʺͣǸһ𣬶ǸҲʶԼĹôһع¶һ˿Ц⣬΢Ц̷ݺ˵
̷ݺԣؿһʱ˵ĻѵŭʺôɵطŹ̷ݣ
ʺ˵ˣŮŮˣ첲ҲˣҲգȻˣôͽԼȥɣҲʡõΪġѣЦ˵
ĸ󣡡ԣ˹ʺǹ̷ݣɵðٸнۿú
£̷ˣعɡһһƣЦ˵
Ǽ̫Ǽ״æЯɡߣŵ̷ݺѵͷϣǴɡ̷߱ϵҪһڵķҲࡣ
̷ݺԲɵöһۣεЦЦЩ̫뿪ˡ
͵һԣ̷ݺһ˹֪õ˳ǰסѵֱۣǵ˵Ļʱʱؿ̷ݼۣõĽԼҪˡ
̷ݺѱȥѻԼƫ̷ݱƫԵһ᷿
ŮѾϴˮ̷ʪ·ϴһˮ裬ȻŮһոµɫ
ɫĳߴСʣרΪ̷һ̷ݿʼеЩ⣬漴˹¶һ˿εĿЦʺֱʡ
̷ڴڣŴĴһ̫ͻȻˣ·УϡͿؾͳΪѵһʱӦ
ڳΪһ£̷ûаѡأֻǹټҵһӶѣټҪŮ¼޸˱ĸжѡ
˵˷ǲľ飬ѶһΪȻҪʺԳΪǣߣ˵ƽ̷ۣôȥ˺
誶˼ã̷ݳһһ䣬Ѿ޷أ֪誽͡
ͬʱסƫ
ΪõȻΪǸ̷ݶȥ꣬˳ʼһûзֻƵ顣ɢ㷢ڴϣʺһߴȰظιҩһ̲סԹ
ĸѶ֪ˡѳʺ΢΢һЦ˫ĿǸ⣬ȻʺΪôġ
治֪Ǹ̷ʹʲôȻʹ˵ءʺԣεҡҡͷһҩ͵ѵߡ
ѵƤسʺһͷҩȥůڵģӽһȫµġޱڴ硣
ҹɫŴ̷꣬ʮҵס
̷һʱѾͣģ賿ʱ־ͣɿȵľǴˬϢ
ˣ̷һ۴⣬һæӴڻʹǼ˯þ˯õġ
̷ˣʺȥһŮź̷ϴϺ󣬸һϢ
̷һϵ·һŮȥԲ²ʺ¡
̷ſֻһСͱһ̫˽ȥеǣƽ۾ȻҲڣʺ˵ʲô
΢μ£μʺ̷ݱϹϾسƽһ֣˵
̷λûܲɣƽ۳̷΢΢һЦͰʵ
£΢һаá̷ԣæش
£׼һЩ㣬ڿôˡʺվ΢Цƽ۸һĹŮ̫ȥˣֻʣ̷ݺƽˡ
ɡȵŹϺƽָһһԵԲʣЦ̷˵
΢л¡̷ٶƽ۹߹ȥԲϣֱӿƽۣڵοƽлҪԼ˵
޿ۣݼɣѾ츮Ժе顣ƽ۶豭һڲ裬Ц̷˵㵱ʱĺܺãû䷢ͻʹó͢һ粨
£΢ķ֮¡̷ԣһ˵
˵ĶѾͷߵͦû£ƽ۷Ĳ豭ɫؿ̷ݡ
£΢ضСֻѶѡ̷΢΢һŪƽΪͻȻ֮ᵽܲãЩæƽ۽ͣʲôᡣ
޼ĶѾͷһò˫ȫĺùȥ󲻷߶һ¡ƽۼ̷ЩţЦ˵
£΢޶ۣʾ̷ɻˣ֣µƽ˵ԭΪƽǲԼܲô¶ԼԼ顣
ָֻг̽ˣ˾ְƲáƽ̷ƣɫ˵ĳָ̫Ļô໥ЭԾͻᱻƻƱòôˡ
΢ˡ̷һ£ƽ۳˵
̷ûв´Ļָ͢ƾָ֮ƽ⣬һҶѾƽ۵ľ
ȻƽĹΪ˳ףƽ۲ϣ͢ƽⱻƣΪֻг͢ƽ״̬ôܽ͢ľοκķ
ԣƽҪһλǰǣǻʵǾѵѡ࿹⡣
ʵһƽû̷˵ǾҪ̷ͨݸưưƵͲƲ׵Ķֻ֣ưǿˣôסˣʹô˳ְ١
⣬ƽۻ̷ݽͽϵһЩ飬ʾ˶̷ݵغΣ
ƽѾѡЭ̷ｻѡ̷ݾϵھǵĻԴ˫ĺЭ飬ʹȶ졣
Ϊ˳ĵطƽ۹עص㣬ȻƲ˽ϼ츮ˣô̷ڽ֣ܰԼӽϸعٳĶֱľ
ƽ̸̷ݳ˼ʺ˶ĵģ뿪һŮƫȥ׼ȥѴУݡ
Ȼƽ۲û̷˵ѵ飬̷ȴʮѾǰ϶飬ĻƽλиôҪ飬˾Ů
ȻѾ޿ɱܣô̷Ψдȥԣϰ£
˵ܹΪһޱȷ飬ӵĽɶʵݺ͵λȢǻʵ۵ŮҪظʽĹ£вͿܵ𷣣ʵı޾ĿֻԼᡣ


511 Ů鳤
ƫﻶЦַǷ֪󣬼ߴߴ̸̷ݡ
̸ֹУλ޲˶ѵĽ̷ݿ˫ȫȲ˽ױʱڣ¶Ŀ۷ˡ֮˾磬Ǵ˳Щеٮٮߡ
ѵϺ˵ģǹ۵Ц⣬Լ˱˿ޣȷһ顣
̷˫ȫ⣬һҪԭ֪ģǾ̷һˣѧʶϵ̽֡
̷̸ЦʱһŮ˽˵
ѿڣһϵ¹Цӯӯ˵
¹ٰݼλ̷ݽź󣬼кüæ
̷ˣΪ궼ˣҪĵĻȥҸʴͻ顣¹̷һ̷ۣ˵
¹١¹١̷΢΢һû뵽¹ȻΪƻ飬һʱ䲻֪λش
ô̷˲Ը⣿̷ݱýһ¹Ů⺮ʵ
¹һġ̷ݾǲԸҲ˵ѽĻѰ·ܿͷӦ˹˵
ŴԣʱЦ̷λҲһڡ֮ˣûȢѽžˡ
̷ˣ£Ѽǽ̷ϷŪЩǱ΢Цſڣʵ̷ݽΧ
¹׼ݣС̷ݳһ֣˵
ãȻ̷Ҫˣ㻹ȥ֪͡Ѻ̷֮϶лҪ˵ǰ¹ѵǰ棬Цӯӯ˵
ΧԣҲЦź壬ȥˡ
ǵ˼̷ݵѾǶֻƽ۴ͻˣǴ󷽷վ΢Ц̷ݡ
̷ݼ״¹˹һ֣뿪ƫ
߰ɡ̷ݻݵͣſڣѿһ΢Ц̷˵̷ݽн̸ֹ࣬г˹Ⲣϣġ
룡̷һ£һһơ
̧һǵĵ·ȥ̷ݲβ˵ĺһȺŮ̫ࡢԼԶԶظš
ұϡûԶŤͷ̷һۣ˵
̷Գһ£ӿ˽ŲѲһ˲֪˵ʲôãһ·ϳĬĬĬ·š
̷ݣܳΪҵ𣿡һԺǰʱѺȻͣ˽ŲתһԵ̷ݣ΢Цʵ
Ѿˡ̷һ£Ц˵
˵ûݲѡѼ̷ݻûԼ˼΢ЦŽͣҺ̷ݻ̷磬ԺѻѶ
£򲻿ɣ˽֦Ҷ̷Ϊӣֱ䣬Ǵ󲻾֮̷Զʱɵˣæһ˵ʹԺĳΪӣôչҲܺѵֻ֣ܾ
㺰ģҶţҪٺ߹ĻǲǶҵĴ󲻾ѳ̷ݽһЦ̧ǰȥɣ̷֮ϵĵһ
̷ݼ״ʱˣɲǶϷ֮µĻɳԲ˶ߣ׷ѣıֻƵ뷨
㺰ʲôͣ˽Ųüһ̧ͷ̷ݡ
񡭡񡭡ѣ̷ֺ˪ضԼѣһɬһڿˮͰ͵˵
ģһὫ¸߸ʵģĻͲصˡԣ̷ȻһЦ˫һתȥ
ʵ۵Ů̫źˣȷ黹죡һѵıӰ̷Ƶһǿ׷˹ȥ
;ĹŮ̫Ѻ̷ݺ׷Ȼ˶ʶڹѣҲ̷˭ŵЩȴرݵĸ߹
˾Է֣ƹܹˮ߲ˣЩڿˣǽȥЩˮɡߵһͥԺʱͣ˽ŲЦ̷˵
̷̧ͷͥԺԺȥֻдš˾Է֣֡ǵ˵ͷȥ
Բλ˾Էصأ˽ֹڡŵ̫಻ʶѺ̷ݣΪǽȨӵܣһ̫סǵȥ·˵
󵨣·Ҳҵԣεس̷ЦЦˮǳԲˣûת뿪һ̫첽ǰ·̫ǳ⡣
·̫ԣɫɲǼò԰ףʹ˭֪ƽ谮ľŵͨһ͹˵ϣͣѿͷС۲ʶ̩ɽð˹빫ˡ빫ˡ
ˣȥʮ壬۵Ķԡ̫Źڵϵ̫һ֣ɤ˵
ѽ̫ӿڵϵ̫ߣ̫ŵûɢͣģʮȥĻɾҪһſڴˡ
֪߲ɡѲ黵Լ£Ϊس̫һ̷֣߽˾Է֡
۵Ķˡ̫·̫һѺ̷ݵǼ̫漴ɿ·̫࣬첽˽ȥ
лллл·̫ྪδعڵϣмسѵıӰͷѼ򵥵һ仰ʹƤ֮ࡣ
˾Էֵ̫˵ˣæϹźڵ̷ڸѷˮĲֿתƣֻҪѿϵˮ̫װԷѵ˴ߣֺ֮⡣
ѡ˲ˮʲôܹϡѡâȵȣЩϼ亱ʱˮӴϱǣعʼҺ;ǵЩλȨصȨá
˾Էһͤˮ̷ݵͤˮ߳ˮЦź̷һЩϵ£ʹýŵ̷˲٣˻ϻӣ٩٩̸˵ĹϵҲǢࡣ
Ϊ̷ԼĽ٣Ѵ˾ٿνɷѿģ˻ʵֱӴͻ⣬׷Ķ࣬׷Ŀɾ޼ˣȥĻҲһμѻˡ
ǳ̫ˮ뿪˾Էֵʱ̷Щڼһ̫ȥéޡ
é˾ԷֵϽǣ·̫ཫ淽ļ̫˳ޱȹάؽ̷˽ȥ̷ЩЦãûбҪ˶ϳﲻǻʹĻҸ깵ĵطͽ⡣
éޣ̷Ӹſڵŵ̫һصӣ̫ϲЦտؽӹӣһĵ̷ݵлĴڵײ̫࣬ʹﰲĸǮƣֻǮˡ
̷ĵ˾ԷִŴȥһź󲻾ãһһƻ㽶ݵ̫ӭ̷ǰʱȻһģһˤ̷ݵĽ£ƻ㽶漴ɢ䵽˵ϡ
̷̫һСĲһ㽶ϣʱһһᣬһƨ˵ϣȻ˫ַƨɣţˤòᡣ
ݵ̫ྪ̵վʱ̷ע⵽¶˫ֱһһ飬񰤹üͷɵ΢΢һ壬ʹҲ̫ƽѽ
ʣӿǼ츮λ̷̷ˣ̷Ϊһˣܲ˹飬Ҫ̧뿪Ȼվݵ̫Сʵ
Ǳ١̷һ£Щشݵ̫࣬о̫лҪԼ˵
СϸСĸмΪͷɡȷ̷ݵݺݵ̫æȥظͷ
ɽŶԷԼ˵Լϸ̷һ£˹Щȵݵ̫࣬û뵽ԼϺõСӡ
СģС˾Է£ʦС졣ɽԴӵϹϾ̷˵
۵ĶˤүˤӼˡʱڵϵ̫һƨһվɽƿڴԭү뵽̷ߣǸĿڳӼҡ
ɽûԼֻ̫࣬ǹ̷ݣĿ˸геɫ
̷ע⵽ɽΪ΢΢һ˹˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫѵɽҪͶԼ¼
Զļ̫ע⵽߷飬Ҵҵ˹̷һɽִͳһƱ̧ǰȥɽһɲǣ˳
ɽ״ϲɵ¶ĺΣҲؽƱϣȻӣ򶨵ŵϵƻ㽶
㽶̫æ׷̷ݣɽԵʱ򣬳ɽһţɽ˵ϣȻֵˣˣܲɽַֻʽй˽ߡ
̷ţǲɵ¶һ˿Ц⣬̤ЬٴȫѹԭڹһɿĶĿ̽ϢչĶɽͶʡȴٵ鷳
ɽ̷ֻǸһӣܲڹģֻܿŬͻˡ
ӽɽҲһĻˣ϶ǴƲԼݣʶⳡż̷ݲɵö˲ڴ


512 ɼ
ϽǱţš
񡭡ѣѾ˳ǣذɡ̷վΣӲͷƤ˵ԼôʮֱŤ
ȥδᣬӦòֻǵҵǸİɣ̧ͷ̷ݣ΢Ц˵Ȼ̷ݺʱԵΪִ٣һõĿʼ
һ£ܲܰƳڻҩ̷û뵽ѾȻǵ飬һΧˣѹ˵
һԣһޡԵЩ⣬΢΢һЦ̷֣˵̷֪ݴӾ׷ȥΧһʲôҪԼ˵
̷ѻһƣʽȷ˰úڻҩ顣
⼸콫ͷһ£ǹȥȡڰʮ֮ǰڻҩĻΪʺĸ񡣡ƺЦ̷˵̷ݰĻôźڻҩƽ°빦
ã̷ݻǵһʣǻʼҽܿеһأ漴˵ͷӦ
̷ֱݵʧʱת߽ţЦݣɣԵʮ泩
ͬʱ̷ǳüڳڱ˵ܳΪһҫĴ£̷ȴһֵɽΪһ˨DD誡
̷ݲ֪ȥ誽һУһҹͳΪ̫ˣֱ췽ҹ̷
̷ݸеƵǣƽۻ˼Ϊ˷ԼҪܲýӴ仰˵ƽԺܿҪΪԼܲôͻ顣
뵽һҹ֮ԼĪضų̷ݲɵһͷ󣬿ɳ˽ѡ
̷ݻصݵʱѾ磬誺֪ҪѾ׼˷ʢ緹Ц绨誣̷ݵвɵøھΣǿЦԶԡ
̷ݲȻɫУѾԤеʲôжʱһĪʧ䣬Цһ˿׾Ȼ
ϳ̷ݺˣظоֳŵһ˿Ϣжʱɻ̷ݺ֮ʲô飬˿أȴҪװµӡ
Թ緹̷ݲƵػص鷿ᴷŶͷʵ޷ڣԼΪ顣
๫ǹˮ㳢̷ݽͷöʱ򣬷źȻˣ誶һкõĹܹЦӯӯ˽ŮûнţǹϷڷš
̷Բɵ΢΢һЩ˾ԷѡˮݣһܹҧһڣȻܹϺ𣬵ǳԽɿɬޱȡ
๫㲻֪˭𣿡誽̷ŵһԵϣ̷Ե£΢Цؿ
˭Ŵԣ̷ݵﲻɵÿһ£æ̧ͷ誣ѵ˵ʲô
ͷй˵Щˮǻʺ͸ġ誼̷ݵɫЩңжʱеһܰ˵ԼźҪĵλ΢΢һЦл˵ʺ๫๫ɲҪʧѽ
ȻȻ̷ԲɵһڨЦŻشʶʲôЩȻ誣о誺˵Ǿ仰ָ
๫ˮ̫࣬һʱԲֲ꣬÷ţ罫Ƿָ˰ɣҲǳʡ誼̷ȻԼȻһЦµ˵
誶Ѿµˡ̷ûлش΢ЦŵһĹܹϣЦ˵
๫ȥɽش๫๫νһ๫Ϊ˳µ飬誶Ϊ๫еˡݸһЦƽ̷˵û˿Ĳ졣
誶̷ԣжʱһжǰӵ˻УɵѾͷѵ֪һԼΪôѽΪޣֻܳΪƽˡ
๫誶֪๫誶¹๫ǰ;Ĵ£ֻҪ๫ã誶ʲôҲԸ⡣˳̷ݵؿڴ۾˵
誶๫лл㡣̷ԣһҲ۾§誣˵Ȣˣ򸴺
̷л誵¶һ˿۵ЦݣȻԼѳΪ̷ݵޣ̷ݵԼλȴҪ֮ϣѾ㹻ˡ
̷§誣˾վ˵Ҹܰ
誶һ๫Ҫ㡣ã̷ݺȻһ飬ɿ誣Ϊε˵
誸о̷ƺ֮۾
๫๫ϲĶС㣬ԺܻȢΪޡ̷ݵǶ˼£տЦһε˵ƽ۷ھܣֱӸ誣ֻаʾ
๫ģ誶֪ôû뵽̷ݻ˵ôһ΢΢һʹ̷ε׹ô£Ȼƽйأ̷ݾԲȥһ˻ʹ˵ôĪĻǳ̷ȻһЦ˵
ڽɼ̷ݼ˹΢΢һЦٶȽ˻ε˵
ڽɼһ䣬ȷԼĲ²⣬̷˵๫ʲô誶֧๫
̷΢΢һЦ誵Ķͷһ£誣Ⱳˡ
磬˽ˮ͸κˣȴ֪Щʱˮǻʺʹ͸̷ݵĺ󣬶̷ݲɵøӾη˴Ҫ̷ݵĴȣϣġ
ڶ죬̷Ϊ˱ʾ誵Ǹ⣬ȥ֣Դ˾Ǻûкúһ¾ǵķ
誵ºܸߣ˲ٵƷڲ÷ﲻԼ̷ݡ˼·Ҳ͸ĵȻÿס
Ӳ÷ʱѾٽ磬̷ȥ¥֮һİ¥¥ϲΪζأ˲ʡ
¥¥һżλҪԤģ¥ƹĲʶ̷ݣȻһ¥Ĵ
̷ݶԴ˵Ϊ⣬ѡһλã誡һӣڱϵš
λСӣȥ㱾Ӻһɣ̷ݺ誡̸Цʱһȵҡҡλε¹Ӹ˹Цȥ誡
ºˡ̷ݼ״üͷɵ΢΢һ壬ץ¹Ӹϣɫ˵
ĻòͷˣȻү¹Ӹ˼֣û̷ܴݵ鿪ɵˣ̷һһȭ̷ݵϴȥ
û¹Ӹȭͷ̷ݣֻһһֻ֣žסȭͷʹǰƶֺ
Ҽҹ˵ˣºˡץס¹Ӹȭͷޱ˵


513 鷳
¹Ӹһ˾ȻŵضԼ˵ʱȻŭݺݵطһɲȥҪ
¹Ӹ羹Ȼ˴üͷɵ΢΢һ壬ץס¹ӸȭͷȻǰһͣһһǳɣɾ䣬졣
¹Ӹ粿ǰһ죬žɱҽ
漴֣¹Ӹ絹˼ɫ԰׵ؿͷĺ飬Եʮʹ࣬ĸ첲ţ˾ʡ
¹ӸҽУʳǷ׷˹໥佻ͷӶ˽ŷʲô顣
ֱߣүţүôʰǡ¹Ӹڵľƾ亹ų⣬˲ɵ˹Լڴ֮֮ͥӣѾֱ۵ʹݺݵɨһ̷ݵˣ¥ȥ
ΣʳǶʱ˵̷ָָ㣬˭֪¹Ӹ¥ȥˣ̷ݵûҪߵ˼һͻ⡣
Ȼûг극Ϊ˱꼰㣬̷ܱߵļʳͻ֪Ȥؽ뿪ֳձý
̷εһ¼ͷúõһ죬˭뾹Ȼɨ˵顣
課Ϊس̷ЦЦʵ̷ͺܿˣڷղŵ飬һ⡣
̷Ϊ츮λƽǰĺˣɱ¹ӸߣµضƱ誺Ⱦƣ̸ЦΧʳ;Ȳѡ
Ҿŵʱ򣬶¥¥ݴһ󼱴ٵĽŲֻһȺ˳ͷǸ¹Ӹ磬ѾʵֱۺѾ˽ӻȥˣš
Ǹһ¥ݺ¹Ӹ̷һָҧгݵԵһŰµ˵
漴ʳˢˢ꣬󣬽϶Ϊ¹Ӹһġ
ˣҲ̫Ŀ˰ɣȻ̷һۣ˹ȥһȸ̷ݿһñӡ
ļ״һվס
ģôӻӭǸ쵰ͷĻôӿ¾Ҫʧˡ̷ݿҲ꣬Ʊľͺһһ˵
ºôĿѽҲ·ͷԣɫɵһ˵
´ϲ˵ϻȻԷ߲ƣ̷ҲĥƤӣԵ˵
֪վǰ˭𣡡ŴԣһվڰĴ׳Ӹ̷ݺǳһڵʵ
Ǭӽ£໹Ƿ䣬˵£벻ְɡ̷΢΢һЦľƺĵ˵ûȤ֪Էݡ
׳ӸԶʱȻȻʵдŵȼȨ̷ݽƽ۰˳ܲ˵̷˵Ĳԣôɾжƽ۲ɡ
üͷɵ΢΢һ壬û뵽̷ݵƤӾȻ
Сүʱ¥ƹЦ˹ͷ˵һС¶ѣ鲻ô
λӣСүϸƹ̷˵ղ˰Сүݣʾ̷ݰ겻ǵġ
һڽϻ̷Ҳ˵ǽϻʶƹ̷ݿǽ٣й¶˰ݣ֪Ѷˡ
²ûдأ̷ԣƹ΢΢һЦ컹ˣȻӵܣҲ֪ĸˡ
ڴ˳Ӫ̸꣬ڣǾʵۺˣ̷ȴ£ΪվƽۣʹˣҲǶԷ
ʶôԣɵһ̷˵˶࣬ǻطȥ
ڡϼ˶Ҫ̷һÿʳ漴Ŀ̷ݵϣ뿴ʲôӦ
㡣̷ݶǰľƱŤͷŰ΢΢һЦڴ֮ǰܵñȽɣ˷ˡ
ɶ񣡡̷ݴʱĳԷֱûн˫ȭɵŤͷԸĴ󺺣￴ţǺúõسԣǧҭˡ
˵󣬰ޱ¹Ӹ뿪ˣЩ˫ֱصվ˶š
ԡ̷ݳİһ֣Ц˵ʳΪ죬ҪӲ顣
ص˲ԣЩԴ
ĿǰһĻ󣬴˽̷ݵҶ֪ʲô·ȻСүҲҵ
๫¡̷ݽƱڱǰЩĲɵž㣬誼״ʵ
ҾǸ·ĹӸһˡ̷Է˾Ʊ˵
˭誾ú棬漴ʵټ̷ôһˡ
䡣̷΢΢һЦüĿ֮мƣСү˵ϵˡ
誵˫Ŀһ˿ȵɫ̷ݼȻҪߵýĻôȻͻû뵽ͻȻ֮졣
Ҳã๫һˡ̷ݵ¶һ˿Ц⣬ϵľƱһףһҪͷϻƨܲһ¡
ƹѲ˹ζ̷֮еŲ裬ЩܰվһԿƵġ
ʱĲʳͶѾˣȻ˶̷֪ݺͰ֮ĶԹνЩǲܿģΪ˵ʲôʱͽԼװ˽ȥǾԶ֮Ϊá
¥ϵĿ˲û˵̷ݺͰ֮ĳͻ¥׷ײɵ̷ݵķۣȻ۷׷׵ˣϾЩ̷ԵĴ̫ۣ׾ǵע⡣
㿴ǸǲЩ죿һȺ̸Ц¥һʮĴ۾ŮȻһ̷ָݣЩȵؿԵŮӡ
ֹӣŮһ̷ݣע⵽һԵ꣬¶ɫû뵽Լطˡ
֣ܺŮӵȻ۾ŮȻȻŮˡ
̷ݵҪ¬ҴһСȥ츮븴ܵİӣտʼ츮˸Ͳǣڼ츮ĶˣһЩ¶ĹԱļ츮ô
һֱ磬¬Ļ䣬̷ƭǵʱһСӴ쵽һʽܸ
鳬ϣ˳츮˵˴פɽ˾ܵ飬ʮʱʹӷ׷ͷв鵽ҵ֤ܵݣɽ˾һԱɡ
ԱܵĺѣܵΣܳºæǰܺ˭ҲϲȻĻ֡
츮˶ԱɽʣһҧܵλݺܣΪһĻô̽ɽ˾С
ʵҲǣܱץ츮ԱȫȨɽ˾˵ĵǺ
츮Щ˶󰸵ʶһ飬һĲּ侫ϸ˴оԱפɽ˾Ļ޷ôصʵ顣
ƾһССԱɣ޷ϸµĲ֣ıһָʹ
ûȤ뵽ĹǵڶУȻǸԱɣҲˣ˽ԱԼļͬ츮ĴУͷǰץܵˡ
ԭΪԼһ٣ҲϲԼữΪģڵ֪Լͷŵһֱ̣ġ
¬׼˳̣ܺͼݵ߳츮ŵʱžȼһǸܵ˳ϵĻùˣҲǸ߱ܵ˰Ȼ
˼ٸнͷʹޣΪһ㣬ǰ˭Ҳû뵽ܹܵƽӼ츮Ĵ
ֱص˼ܲ׹ô£ԭڷɽ˹ˣǸ˵ĳ棬ؾҪԩˡ
գڼ츮ﲢûгԶٿ࣬ڼϢȥ˻ǱԩģȻٸԭְЩͬǷ׷׶ʾףأ˺ɴҲʾ
ЩͬŸȤľܾʲô취Ȼʹü츮ΪôϴˢԩҶڹٳ˾ɲΪ츮ƽ޹ʵؾͶһôһʲôԵɡ
ˣЩͬǷ׷òش̽ڼ츮ʲô·Ժ󱣲׼Լϡ
ܶͬǵ̽һЦ̸֮ܶ뱣һظУȷǲ֪ǸֹǺҲ
磬ڰ¥Ǽһݵĸµļ˳Էѹһ㣬û뵽̷ݺꡣ
ѵ鷳ЩĴ󺺣˫Ŀ¶Ȼɫһ¥һߴ̷ݺ꣬òעǷӦùȥ
ԥʱһҵĽŲһȺ˴¥ڵ̷˹ȥ
ΣɵͣȵǰһĻϳȺͷİСүд˿ֹһС鷳


514 
˵ĳֳǵע⣬ʣµʳǷ׷̧ͷ˹ܵҲʶͣ˽Ų˰ˣ׷ʲô顣
ãʶǱߵˣע⵽һ㵵̷ݣвɵøе棬߹ʵ
ԷȻСүǣҲЩͷɡԻعһһԵˣҡҡͷɫ˵
Ȼ̷ڷɽ˼ֹǾͱ뱩¶ݣñ̷֪Լйϵ
㣬ǸĻ䣬һԱ¬ұŵһкһ̷ָݣվһԵĶ˵
СкܵĶӣ¬һȥ˷ɽأʶϳ̷ݡ
ܶϴˣˣֻЩưˡСкѻ˵꣬΢ЦŴι˾Ск
ԣ϶ʱһ죬ûϵΪΣȻƣֱ̫Ϊˡ
Χԣϲɵ¶һ˿Ц⣬Ϊɡ
¼ȻѾˣô֮Ҳһ˰ɡߵ̷ݵԣޱʵ
ô㣿̷ݷĲ豭̧ͷŰ꣬΢Цʵ
Ȼ˵Ҹط˵ȥЦһûпڣǰ¹ӸЦ̷˵ڡ˵ϼ˶Ͳƾõ治ǰ֪ߵغļһ
·㵽ס¹Ӹв̷˿Ϊ⣬ЦеŰ꣬µ˵
ɶ񣡡̷ʱЦĳгģ˫Ŀһнס˵һ䣬ҪļһȥôͲСү
˵ˣڱϵŮӵ˼ܸ㵽ϵĻرһȤ
һ̣Ŀⲻɵ̷Ե誺ϣ˫Ŀ¶һ˿ɫһݺ鳡м֣Ȼһ۾ͿŮװ
컯գǬ˭ô󵨣½ˣʱ¥ſڴȻһţһȺڵľʿӿ˽ͷһݵӣһղŵĻ˵ģһ˺װģشʵղ˭˵Ǳ˾Ĺ٣
ԣʱ˹ЩǱ˾ľʿǰԮ֣һ͸̷ݶ
±Ĺ٣ͽָʹ´˱ӡ¹ӸЦһһ̷ָݣݶ˵
λӣ㱻˸ˣһ˰ɡݶԣµľʿ̷ݣޱ˵̷бӱ̷ݵݡ
µĴ˶ŵĵطʱµĴһȥÿһ·վ˿ûÿ˼
ôţܲɣݶ״üͷ΢΢һ壬Ц̷˵аĺܣûн̷ݿֻڰ¥ĴԷҲûʲôۺı
˵ˣʹ̷ݵıۺܱȵ
̷ݱۺĻôһʶϾǾôȦ˭֪֪׶ġ
ͨǩ̷ԣͷҲصݶһ֣˵
մ˳ɷĹǰȥˣѾͨﷸֳˣ͵ٵȵȣҪʾκƾֱ֤⣬ڱִйҪϹǩǩز˵ҪϹǩĲ飬Ϊ˱ĹΪȨı˽
Էʱ䣬Ǳ˾ϢͲܰ칫̷ݾͲźݶõǩ
ôæûдݶԶʱһû뵽̷ݾȻҪ˵ǩЦһɫ˵㵽Ǳ˾Ȼ㿴ġ
Ȼ˳ȷ涨ץ˱Ҫǩ飬ƽĹΪթȡôȡ˱˵ĺôҲ˽ɽһЩƽͷջСץһ١
ڱץȨƣ˴Ǹŭԣ˭ҲҼƽʲôֻϵùչǵҪ¡
ȻûͨǩôӺܲһ˵̷ջȥ΢Ц˵øӽĻùȨ֪Ӷ浽׸þֹ
ŴԣݶɫɵñЩѿԼԼоԼκߵϣԵ˰ꡣ
üͷһû뵽̷ݾȻ˵Ѳʹúݶ˱һ£ݶʹһɫʾȥˣ˵һĻ̷ݾ޻˵ˡ
ݶ״漴Ť뿪̷Ľûǩ˵ͱ˾׸ôɾͳԲ˶ߡ
𣿡ûȺݶ̷䵭˹
ͬʱĴżǰȥס˺ݶȥ·
ݶʱЩȵؿĵˣû뵽Щ˵ĵӾȻ֮󣬾ȻǱ˾˶ס
Σֳ˲ɵһɧָűסĺݶ˽ţ˭Ҳû뵽̷ݻºݶҪ֪ݶǸά־ΰǱ˾ˣִأôֱսǱ˾Ȩ
˫Ŀɵһ˿ɣɲΪ̷һʱΪ֮϶̷һкУ̷ݵݶȻƣĻܲǱ˾
췴ɣȻЩҪ𣿡üͷ΢΢һ£̷˵
Ҫ񣿡̷ԣ̧ͷŰ΢΢һЦں˵гƣӾҪǵġҪ񡯣ô
û뵽̷ݾȻţûнЩһԼƣû飬һʱ֪λش
ɲǼһƬţǵĿ׷˰̷ݵϣȴ̬ķչʱ˭ˣ̷ݾԲǵ֮Ļۺĵ
ȻôСү˵ֱ̫ˣĬƬ̺վڰԵ¹ӸȷӦ˹ΧĴ̷һ֣ܻغ콫¡
¹Ӹﺰףʵ쳣ţ˵ǿ־壬ڵ̷ݺ񲢷̷࣬ˣ˱Ҫϰ꣬ں涥ţͲõ̷鷳ˡ
һ¹ӸĻ䣬ΧĴ󺺾Ͱγĵĵ˼״Ҳγ˵ݶ˼ĺİεˣҲŰγ˻ضֳȻý
ʳǼܷһ𲢣׷뿪λһѷӿ˴꼰㡣
̷ٰꡣ״ҲŶȥûߵſڣ¥ݴһ
ӸģһȺ׳Ĵӵ´¥Ҵҵ̷˹ȥڷһĹӡ
ɵͣ˽Ų۲̬Ľչʶ˵Ӹ磬ȴطһ̷ֱݾȻվ
ضӡǰ̷΢Цųһ֣ر䣬Ϊܲõԭ̷ΧܿԺ̷ݵĴӡ
̷ˣҿһʲôᡣرҲ̷ݹһ֣ȻЦ̷ݽޱİ꣬λĹӡ
λǼ츮λ̷ݡ˵ر̷ݡ
̷ݣԣɵô̷һۣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ
ûвμδᣬ˲ûм̷ݣֻ֪ƽǰĺˣδС
̷֪ݵݺ𾪵ɫ̷ݱ񣬲û뵽أֲܾܽȳҲֲСүа壡
̷ˣСĴˣСһذɡʱݶ˫һͨһ͹˵ϣɫ԰׵̷ݿͷһ߿ͷһġ
ݶֿ־壬츮ܵþǳ͢ΥҼ͵飬ù˸գһͷײ̷ݵǹϣ˵̷Ǽ츮Ľλ˵ܲ飬̷ֻҪƤӣ츮Щ˾ԲŹġ
ݶھ켣ôЩ꣬ƨɿ϶ɾջܻߡȨı˽ûٸɣֻĹְ̫ͣ벻˼츮ķۣ˼츮˶ЩСùܰˡ
ǣùܲǲܹܣ츮ЩľĻݶƽɵЩ˵һعģôⱲӿɾҪ׵ػˣܲе֡
ףںݶйټϼ츮⣬˫£ʹŵҪ


515 ˼
Լʮӡ̷ݲݶСƽϣֻһ˱ʹǹѣ˿ͷĺݶһۣ˵
лл̷ˣлл̷ˡͷ󺹵ĺݶԣɵһһŵ漴ٶ̷ݿ˼ͷµľʿˣԼӹһ١
̷úݶǱ˾ʮӣǶûǩץ˵ĳͷ֮ѡǱ˾Ǽ츮ôǱԼû׷µ˼Ǳ˾ԼڲΥ¼
Ǳ˾ﶼǺݶͬţӵʱȻˮº֣˺ݶƨڴſʮ¾ܿ
̷ˣҿ֮ЩᣬҺⱭƣǽ˹ȥرеģ˵ƣ̷ݺһ٣Ц˵
̷ˣղŵˡһ£ֽӹ˾Ʊ̷һ٣ϼһ˿ЦݣϾΪ¹Ӹͷģô˵ȡ
֮Կ̵ȻȨƣ̷ȻֻǼ츮λһƷĹٶر𣬵ǱƽǰĺˡδͰĺѣݼһĻʹҲҶ̷СοһڼȨµӵܰˡ
ʶ̷Ҳӹ˾ƱЦһ٣һףȸ˱еľơ
̷ˣ֣»£ԺʱĻһλѾԻ˾Ʊ̷ݺر买һ֣ת뿪ˣ鶼ֵزôﶪۡ
ӣ˿Ҫ£Щ˽˶ԹҪ룬û̷ݵŤһ̷ָŸԵ¹Ӹ磬üͷɵ΢΢һ塣
¹ӸɫɲǼò԰ףɵƵʱѾ̷֪ݵݣ֪Լͱһѡ
̷ˡرԣЦſ̷ݣԲ̷ݷŹ¹Ӹ硣
ӿ֪ܲ˲ϷµδޣղŻΨ²ңȻҪĹӵ£Ĺ˻ˮĿ̷֪رҪ˵ʲô΢ЦŴԭΪһѵĹ£˾Ȼڤ粻飬úóһĻָԺ󻹻ʲô޷Ķ
üͷԭţ̷˵ĿĸʱʶɫҰ׵¹Ӹ磬¹ӸƿĿ⣬ӡ
Ȼˣô¾Ͳ̷˴˽ˡʱ˹ԭ¹ӸȻԼˮ̣вɵòȻŭԭ¹Ӹͷģ¹Ӹ羹Ȼ̷ݵһͷµﳤȥ
̷̷ˣ¡۲ʶ̩ɽð˴ˣˡ¹Ӹ֪Լ½ˣû鿼ӣǿջЦ̷һ֣Ȱǰһع˵ɡ
֪ڵϷŮĺʲô̷¹Ӹ磬˹˵
ڡ²֪롭ʾ¹Ӹһ¶ͷĺЦ˵л̻̲
˳ڵϷŮߣѵ룬ꡣ̷΢΢һЦ¹Ӹ˵˵˵ԼӦܵʲô̷
֮ʵ̫ӣʹҲΪ¹Ӹԣ̧ͷ̷ݣһ̽Ե˵Ǻ˾ƣǳðķϣŻʮ
ס˵Ļ̷ԣЦЦؿһ¹Ӹ磬Ȼ̧ͷر˵ضӣͷˡ
֮ͣҳݡر䲻ΪЦЦܲϲ̷ݵĻ治Ը£濴ദǢ˽ûʵͦ⿴ͻͷѪźá
̷Ҳ¹Ӹ磬ر˵Ц߳˰¥
һ˾վڹ̷̨пȺȻע⵽˶¬ң˫Ŀɵ¶һ˿ȵɫû뵽ԼһĻԼݿɾͱ¶ˡ
ûϳ̷վһԵ¬˵ʲôֻʱʱ۽ǵ͵ĿԵǲ졣
Σ̷֪һϳԼֻ˼װʶԼģδүȻһŮȫذһ𣬴ȥĻЦ
ʶر䣬Цرкͬʱ´̷ݣǵһμλͷʢˡ
̷ݺرھ¥ſں˼ͷ֣뿪誼֣С誹ֵ¡
¹Ӹ̷ݾôˣһºô£ؼҺðӴԼʮ壬ȻߵƨѪģ˿ڣ̷һ
ûпɣǸֹӾȻǼ츮̷ˣؼҵ·ϣĶҲ಻סе𾪣ȵڶ˼е˵
̷Ǹֹӣ˲پƣڱĿСĻɵ۾Ȼ
ʵ̫ˣĻҲġŶ˵ͷһ飬۾¶һ˿˷ܵɣ˵ô˵Ļ촳ɽشõǸŮװӦþˡ
£̷ݵˣôᱻŪɽ⳯͢˭ôȷ̷ݵݺ󣬶ɵһ䣬̷ݺڷɽɽе档
һ仰ûСڴͷܴβ͡΢΢һЦɫ˵
˵һ£漴˹Ҫ̷֪ڷɽĻΪʲô𼱻ǵظȥڿ̷ݼǵ˸ѵˣˣ͸̷ݣû뵽̷Լȴ
̷ܴߵĻ;һܸһһ£˫ĿŹ˵
ǣ̷˲˵˶ǾͻǷˡ˵ˣǼȻѾ֪˽ǽӽԣǰҲһһĻǿĸˣȥʧ˵
̷ǸˣĻҲˡһ£̧ͷ˶Ķζ˵ǳĻʣĻǾͲһˡ
ôһԣɵɻʵЩ˼
Щ˵̷ݳм֪ÿһŵ׵ݳ޲֣˿̷˱ضһϧ֮ˡһãȻĶ¶һ˿ĹŹֵЦ⣬жܲɡ
˼ǡԣһž˹޾ȵؿѵ뽫Ƶ̷ݵߣҲġ֪
̷ݿδүҪǹȥˣֻеҵķݶһʱ޷˼ⲻǽŮƾļģôҲҪΪһ˼ҵ̲Ŷԡ
˵ʲô̷ôˣĻԺˣʵ
㣬̷˼ɨЩ棬ױʱڣĿһٶ֮˾۷һ˫ȫ΢΢һЦɫ˵
룬֣ص˵ͷɵΪʲôҪԼ
̷Ϊһ֮˴Ӽ츮Ĵȳϴˢԩǲ壿ͷ΢Цţʵ
ԣٶ˵ͷĿɻ
ѽȻӹһ٣Ļֻûоһٶֵģֿ϶θݡ̾һ̷˰һʱܲܰһɣ֮ȫڹٳӦҪһĻ˼ˣⳡϵЩͷҪۼҸ̻ˡ
ô죿֪ĴȻ˶ӣɵȻʵ
ѾˣҲΪˡٶ̾һ֣µŶ׻˵д󵱻飬Ů󵱼ޣȻ̷Եô㲻һĻû˸˵鷳ˣۼҺ˼ҴӴԺҲ̫ƽˡ
ԣĿɿڴһʱûлعζ벻˵ôһ
Ȼ̷˵ޣ̷˵ĸԣԲί㣬ʱ϶ǸƽޡȻ֮뵽ʲôæͣƽ޵ݣôͲҪÿ밲һĴֻްˣĻʺ
˵ʲôأڻع϶ʱߵͨ죬ųһ
ǲСһʶһ⣬ʵ
ΪС̷˲ŶмӣĻһӦȶ硣Ϊҡҡͷ̷ھǣȰ̷˵鶨õʱҹζࡣ
ôѽ鲢˵Ͷѽüͷ΢΢һ壬뷨̷ݿڲźأܲϸֱӽ͹ȥɣĻ𵽷ЧһЦ󷽡
ʱ˿̣￪ʼĥö޸̷ݣĻɾһүŮˣԼҲ׼׹ˣôͨ˴ϱͨԣ
ڶĸܣͱ˾ȥˣܼ޸̷ݵĻ˸֦ʲôԸģ


516 ɵĿջ
Ͷν͵̷ߵʱ̷誺еھǵĸ󾰵ţȫûܵ¼Ӱ죬ҲϲԼȻһ޸
ڶ磬̷ûдĻֻݣڽϹһȦȷûںβ棬̧߽·һꡣ
λү룬롣̷ݺŹʣһڵüëɨŻҳĻƼ״Цӭȥҳݺһɤӣƹģˡ
̷ݴһżϷŴͭǽϹֻһĹûʲôͬȥͨ
λӣЩֻͭһͦŸӵ˴˳Цеʵ
ƹģûд׵ͭƱ̷ݴһˣ΢΢һЦ˵
֪Ҫĸģ΢΢һ£Ц̷ݡ
ׯʱڡ̷ݲɫؿ꣬˵
УУȻˡϵЦݸӲˣһһƣλӵԺ
̷ݺ̧Ժȥ˳ʹһɫƾżëſڵĻɨ
λӣ֪ѽ˺Ժһǰ·һЦʵ
һСط̷΢΢һЦ˵
Ϻѽ羰续Ǹɫĵط˵˫Ŀһ˿ɣЦŻش
λӣҪĶ棬úѡţ»¶ʧˡ˽̷ݺԺһƧķǰ˹һ֣뿪ˡ
̷ݸҪţƿ˽ȥҪûΣգ̷ݼ״ɵҡͷЦЦں˽ȥ
̷ˡһʮꡢĶŵϿ飬̷ݺæվ̷һ֡
˾ͽ죿̷ݴһӣ΢Цʵ
¹١ֱӣ֣µ̷ݣӽ¹پ׷̷ˣһԴհ
˾ͽƽЭ̷ݴˣ׷ӣ̷Ǽ츮ĽλкܶҪæôйľȥעЩСС
ȥһ³̣³̵ϰ³ɽ󱾹ʲɲϵһ硣̷ݲûж˾ͽһ뿪ߵʱݸһֽдӵĵַ³ɽͷİš
˷ģ¹һ°á˾ͽԣ̷һ֣˵
磬̷ݻݣеЩǣɾȻˣڴߴߴ˵ŻСѾͷһֱæŰЩͶСؤ飬ݡ
̷磬Сһ󣬻æ̷ݣЦ˵
ʲô¶̷ԣ΢ЦһԵ
Сÿһҿջɡڵǰ̷ݵһ裬Цŵ⡣
ջ̷ݽӹ豭һڲ裬̧ͷЩؿɣôջˣ
ջѽ˫һһ̷˵ÿô࣬ܵóԷ˯ɣСЩ̽һ£ǵĿջÿ춼ǺõòˣȻҲ൱ɹˡ
㾭Ӫջ𣿡̷ԣЦŷĲ豭òϣӪջһ׬Ǯ;
ǵƹʲôѵģѧͻ¡ɼ̷ݻСһ̣Ȼ̷˵
ǸջҪӣ̷ЦҡҡͷȻôģôһ£Ӫ˵ĻҲһҵˡ
кüȥ̸ڻ֪Ǯҡҡͷµµת˼£Цӯӯ̷˵СøղѾ誽㣬û¶һȥմ֡
Цݽɣ̷ݺȻᵽһֿװǵζɵεҡҡͷ
ջλھǵϳǣλھҵ֮䣬һŰֺţ𣬺ܶ˶ϲš
ڶ磬һڶջſ̷ͣݺɡӳջȥ
λ롣վſڵһƼ״æڵӭ
ǲסģϰ¡̷ݳ΢΢һЦ˵
롣ԣʱ˹ӽ̷쵽˿ջĺԺ
ջǰԺдˣԺסĻƺͼҾ죬ʱԺĴżˣһߺȲһ죬ջˡ
̷˽ˣǲɵ˹̷΢Ц˹˹֣ڿſڵλλϡ
òҲ̷ݹһ֣ǴһкȻ̸Цš
ԼյĹһʮꡢݸ߸˽Ƿ׷վ֡
̷֪ݸ߸Ӧþǿջϰ壬Ҳվӡ
λ¼ͻʣԳֶջлλæ֮гǰݸ߸΢Цܵ˹֣׵λ£ֳ󣬳˵
ϰ壬Ϳ۰ɣջ׼Ǯ֡һݸ߸λĴ׳˴ֵ˵
ԣϰ壬ͳ۰ɡʱڴ׳ӶһҲ˿ڣ۶٣¾Բһüͷ
ļԣҲͣҪϰۡ
̷Ҳ˵ɫǰһĻһѾˣ˺üˣǸ׳˺⣬ֵֻġ
Ѿϰ̷ݣϰĴ˱˵ȦףһһӣңһǷ߰ӣծڻǱ˾ĴţӣɾҪˡ
ϰôһӣȻԸ⿴ܿ࣬˾洫Ŀջ
ʵΪ˾ȮӣѾóȫڻӡϰһ£˵ȾȳȮӣ¾׼ϼңһ淿ϼĶ˶²òһЩǮ
ջĵ׼ϲⶥ˵ţϰָ˵ʺֽҽ׼дȥ۸ߵá
ԭҪꡣ̷ԣ¶һ˿Ц⣬ϰ˵һѡ񣬼ȲõЩջˣ󻯵ػȡ档
󣬼ջĻ˱ʺֽˣ˶ʱСż۸
̷룬ֽдһ۸񣬽һԵĻơ
˶дü۸ϰһؽ׼۶˳Ȼ̷ݲ˴׳˺⣬ļ˹ȻֵģΪǵĵ׼۶ʮӡ
׳˺˵ĵ׼۶߰Ƕջм۸߳һʾ˵ıص֮ġ
ɣ˰ֳΪֵ׳˺ٴξ۵ʱϰһдм۸ֽһ飬֡
˰ֳǶʱеһȣ׷̷ݣ˭Ҳ벻̷ݾȻôߵļ۸
Ǵ׳˺ӣɫЩѿԭΪһû뵽·ɱһҧֱӽˡ
λӣǲд۸ˣϰֽţЩȵ̷ݣ⴦ջͱȨˣ˵꣬ʵҾ۵ģҲֻб൱Ĵ׳˺ˣ˼ʹǮõջôҲֻ̾ķݶ
ˣϰ嵱̷ݵ۸Ÿеȡ
û˰̷΢΢һЦϰ˵ôطλֺã˰ʡ
ֵܣջɲǮܿģһʲôĻ˵˶Ҫˡ׳ԣ豭һߺȲ裬һ߲ɫ˵вζ
˲̫嶯ԴģǾǣǵطϿԱȵġԣҲ˲豭˵
ϰ壬ûмǴĻղſ˵ļ۸ߵãǲǾ˶ջ̷ΪʲôԼһˣԭô¶Դ׳˺˵в޶ã΢Цϰ˵
λӣҪջϰ忴һɫĴ׳˺ˣ˰ҲǸСǻȥһµĺá
̷ݵĽϿʹ˶ΪǴӽĸӵܣϰ岻Ŀһ˳Կ׳˺˵ھǿջǮܳɵģûеıҪ˵ٸ鷳Щһ쵽¶ĻҲͷ
ϰ壬鱾ܹɡ̷΢΢һЦɫϰ˵


517 ǿǿ
ߣŴԣ׳һվﳤȥ
漴Ҳ뿪ˣ̷Եʱ̷һۣ
˼״׷ǣ̷ݵĿгͬ飺׳˺ǾԲưոݵģ¿ɾ̷ݵĿͷˡ
ϰ壬ǰ˰Ʊǰ˰ɡЩߺ̷ݴͳһƱһƱϰǰ
λӣǿܻ֪ղ˿ɶǷ֮ҪǽջºѿȥϰһЩƱ̧ͷ̷˵ӻٿһ£õʱԴ
ϰĺˣǬ½£¾ͲǸҺ̷΢΢һЦΪϰ˵
˵ʵ̷£׳˺ֻСɧ
λӣȻļǮߣ²ܽջ㡣ϰԣԥһ£̷һЦʵǮȻǺ¶»Ȼ뿪ǡ
Ҫɣӽûʲô¶ĻǾͰ¸ϰĻ˵ݶˣ̷Ȼ֪еĹ˼΢΢һЦһԵ
ããȥصϡϰԣһһԵĻƷԸȻ̷ݿ飬ǾٺҲˡ
̷ݺеغŲ裬ץסϰֽ̿ջľ飬˱ʺֽһ̬Ե൱
ϰԭΪ̷ҪӪջ֪ҪջľȻɣиеΪȣϾɻֻһŮѣ̷ݾȻ͸Ϊ¿ջ
Ȼоȣϰ̷ݵ˱ֵҲһЩ˵ĵȻ˻ǽջ⾭ɣʹǳ
ٽ磬ϰڼ̷ݣȻ̷ΪԭҪȴ̷ܲݳȥԷɡ
˵˭¶ģϵɶǢ˿극ʱһԺʮ˽ͷһͷʮ꣬ŰӣؿڴһĴ࣬צģȥͦˡ
ˣ죬룬롣ϰͷüͷ΢΢һ壬Цӭ˳ȥ
ǵһĺڵ磬רŸջڵһƬĻһ׳йء
ӴԷأͷ߽һھԵ̷ݵˣžһһѿϣֵϵһȣ˵ؿһ߿һ߶ţǵӹÿģֵܣҪûԣҪûȣѽ
죬λϰ״ǳһԵĻƺæͷһŵӡ
ϰ壬ǳԺˣǰԺȹͷ£̷վϰ˵һȥ
ô£ԸͬԷͷ״Цһһӡ
һվſڴЩǶʱס̷˵ȥ·һĦȭƣص̷ǡ
磬磬λȷǳԱˡϰ״æǰԲͷЦ磬ʲô¶
ֵǵͷÿµķȻҪһͷ̷һۣһžƺԹԵغžƣһĵ˵
٣ͷеķȻָľǱѣϰԣ֪ʱ̷ģЦʵ
ࡣͷľƺϰָ屶
屶ϰȻ׼֪ͷҪ̷ݣȻҪ̧ߵ屶ʱǽסһ
ͷյñǿջңҲǣߵ屶ĻЩԱĹǮ̷ÿ»ҪǮҲ̫ˣ̷ֱݻ·
磬̧֣屶ʵ̫˵ϰܿͻعЦͷ˵
ϰ壬ֵҲҪԷѽͷļһ˦ޱϰ˵Ҫϰ¶һҪǰķһˡ
ꡣϰԣɵĿɿڴҲ̫ˣֱҪ·ϱơ
ȻˣϰѴĻҲ¡ͷϰһۣһЦµֵҪʲôطˣϰ
ǳвˣϰ岻ɵ̷ݣ˫Ŀ¶εɫЩ쵷ҵĻջǱˡ
屶ǲ̫ˣʮô̷ݼ״΢΢һЦͷ˵
ô㲻ͷ̷֪˵ǷϵĿͷһµɭɭ̷ݡ
̷ԣЦͷֻһСͲֵƽʲô
ѽͷ̷ݾȻԼʱоԼӱɨˣɵòȻŭſ̷ݣ˳½
ϢŭϢŭϰ״æס˹ͷЦ˵һˣأαظһʶ
ʱԺŴһҵĽŲһȺŹ˽ӹʽϿ̲Ĺˡ
Ѳ죬ϡͣʲôˡϰ״аԽп֪࣬Щ̲˺ģЦӭȥͷһ˵
ԣ̲һƷѲ죬˴ǰר̷ݵ鷳ģһѵϣ֪Ѷˣ˳ջľ
ˣǴߡѲɨһֳˣһ̷ָݺꡢɣ˳˵
ڵ̷˹ȥŲ˵ΣͷһЦѲ˵Դˣ¶󵽰ɡ
ͷĻ䣬µĴ󺺾ӭȥסǼ̲˵ȥ·
³ʲôȻ̲참Ѳüͷ΢΢һ壬ͷ˵
̲참ͷԣ¶һ˿Ц⣬ҽΪ֪Ȼ³ĳô³ĳ֮ǰȵţ˺ƤĻǾͲˡ
³㲻Ҫ̫ˣ̲참ĻѲͽýѲüͷ΢΢һ壬ЦųŹͷ˵ȻˣͲֶأ޷˽
³ĳ飬㴦áͷԹһЦѲвΪʹѲ콫ץΣôҲܴܿ氲Ȼس
ɶ񣡡ͷӲԣѲ첻ɵսȭͷеһͷ̣ûа취ӲĻֻдһˣⲢ뿴ġ
ԥһ£ѲǼͷ˶ŵĹ˻һ֣Ǽ˿ˡ
ѲĿ̷ݵϣоĹӺ񲢲öԸùͷ̽һ̷ݵĵϸ
λӣ³ĳҲȦˣ㽫ջ³ĳеһ鷳ʧͷ̷ݵǰһÿĵƣһЦ̷˵ңǱǸ̲ļһｫŪԻø͵ļǮջ
̷Զʱ˹ԭͷǸѲǿǿ⣬ͼõļ۸Լ򵽿ջ
仰˵̷Ҫȴϰﻨ߰ջȻͷѲ죬̷ֻһ˾ҪװʧеĲۣǿǺüӡ
ҪǾǣԼǽϵĸӵܣ¶ԷͲһǮǿȡˣ˵ҪٵһЩӡ
ȷܽͽΣ׹˹ͷѲ̷ݳŹͷ΢΢һЦ˵٩
СֵܣǾǣǽϣڽϻԺ绽꣬ΪΪüβˡͷһ£ЦΪ̷̫񣬲֪ߵغ
İɣܽӴΣôʹȥ̷ŴЦŵĹͷЦе˵
ͷԣϵЦݲɵһͣĿ̷ݵĲһܣһ׹˵Ųɱ㡣
ͷĻ䣬ֻǰһ׹⣬漴õֱһۣɵòҽһӵ˵˼ֱϵ˿ڣһȵվһŽ꣬û뵽Լ֣Լֱһ
һ£ΧĹͷЩ°γĵΪŵ̷ָݺ꣬ƽųľ̷УһĶǹﻹЩһʹ˹ͷһǵʿ
֪ΪҪߡ̷ûĿ𾪵ĹͷȻԼѲ죬㲻һĻӾҪȥ̲ʸ
ͷһʱ߳ŭԭΧЩ̷ݺ궯֣䲻仰жʱһнλ˵ǿѹЩ󺺶ֵͷɫصȴ̬ķչ
Ѳ쾪ȵ̷ݣ̷ݵĻԼԼо̬Щǰ˵Լغײˡ


518 ·ת
Ѳӵٱһͨǣ鿴̷ݵʣѲһº󣬲ɫ˵
ܣ̷ԣ˫ĿһضѲ죬Բ˵Ļһڵġ
ߣ̲£͸²ġѲ̷˵ſ񣬾Ȼô˵вԼɵŭޱ˵
ܲܡġ˵ģ̷ݼѲѾ߳ŭ΢΢һЦִӻԼ츮ƣ˾һԵɣȥ츮˵ұ̲Īظץˡ
ɼ״ӹƾߣ˫ĿѲ죬ǹһ˿ĵЦ⣬̷֪֮ԽĿľǸЩջˣջ̷ֵģһĻʹ̷Ժ뿪˾ǣҲٶջ
츮Ѳԣʱһ䣬츮ھǹԱľ޵ȥ֮ĻҲҪһƤ
Ѳǹѵ̷ݵģ˵˽ģǱǰô˼츮˵Ļ³ҲһܲңΪ츮ܽЩ˵ȥ츮Ȳ衱
Щڼ츮ֻһЩ޹شŵС£Ȼڹٳϻ죬˭ûһɾЩ޹شŵС£츮ĻѲء
̷ᵽ츮Χ˶ʱͷ粻ض̷ݣ֪Ƿƣ츮ѵôý
ϰ¶˾ȵɫȻ̷ᵽ츮ôҲмͷѲ͹ͷҪԿˡ
Ѳüͷɣ߹ʱһƣӿǰΧ
ʲôɼ״üһһذףǼһȡ
ûв֮ǰ˭Ҳ뿪Ѳһۣɫ̷ݣ˵
Ѳ죬뿪飬ҪһЩ֤ˡָϱǱͨܰɣѲ˵ʱһĹ˿첽Ժȥ̷ݼ״Ѳ΢΢һЦ٩˵
ֲָֻ̲šѲ̷ݲ£һȭͷסһ𣬹򶨵˵
ڽӵջ̷ݵָʾΪ˸ʱ䣬Ѳ첢ûаʲô̷ָ֤֤ܣ˵ˣԷһϵĸӵܶѣܼʲô棬̲ŻʹԹԾͷòʲô֤ˡ
ˣڸо̷߲ƺѲ˽Լһĸ´һƣȥ׼ص֤õʱ̷ץסӣĻˡ
Ϊߵ𣿡̷ݼѲһģ΢΢һЦΪζؿ
ߵ߲ˣҪ·񡣡Ѳһ̷ݣЦŻش̷ݵ裬ԷΪɽ£̷ʲôͷֻҪԼĻѸԲˣ̷°ѱôǾԲؿŪڹ֮ġ
̷ݲûжֵ˼ȣеҡţһҲżģ
Ѳ״üͷɵýһ̷ݺгɻŵʱһȺӿԺţסȥ˵ȥ·
Ⱥͷ̷ݴ˴βǹǰģβɳ˵ջ̽Ϣ˵ڶջбһ¥
ֻҪ̷һ״̽Ϣ˾ȥ¥رȻͻ˹֧Ԯ
̷ݹһʱ䣬о˾ͿŸѲ߲ˡ
Ȼִ̲йѵҪ췴𣿡Ѳ״ɫɵ䣬̷׼Լȷ̫ͻأˣһӱ̷ݽǱĿ˸һسɫ̷˵ţ˵谭񣬵¡
ΧĹԣ׷ӿ˹ȥٵ˶š
һЩˣ˫ֱվһΪȻ飬ûаε˼Щȴְ˵£ֻҪ̷һ¾ͽЩ¡
Ѳԭ̲ͷˣ뿪˶ջ㣬˲Ϊ˫Ŀʱ¶㵵ɫʶԼϴ鷳ˣԷʮ㣬񲢲ô̲ӡ
ͷϰ˾ǰһĻ˭ˣѲο﷭˴ʵʵײϡ
벻ĹӾʲôˣͷϰؿ̷ݣʮֺ档
Ѿᣬ㽫ʵϧһУȻ٣ôͱֱˡ̷ȻѲ죬Цһ˵ٵƣ
̷Գơ١ֳʱһɧͷϰԵʮ𾪣ѲɫɲǼòҰףȻ̷ǹٵĻܾܿǼ츮ġ
ԣߵɫѿѲǰ;Ĺ˷׷ÿһ·˭ɵӣԲϾʲôǵΪ
ԴˣɿˡѲǰɽѲǰһΣ緢
츮λѲĿϣֶ˳һ£һսҵ̷ݣζ벻Լôµһ˵ˣ̲ˣҲСǰˡ
츮λͷѲĻɲǼͽҲֱ֪ϵ˿۵Ļŵģͷ󺹣ɫҰףղžȻ˴̷̷λĲϣֱѽ
ϰ˫Ŀһ˿˷ܵɫȵ´̷ݣЩԼȻۼǸڽϽ˲ױʱڵӢۡ
̷ݵ¼ʹ˴ϱǽ֪ţǰǲ෹̸ʣѲµЩ˺͹ͷµЩ̷֪ݵͷһ󣬷׷׷ĵ
Ѳ죬ȻٲǾ٣ھǹ̲ܲ飬ڴ漰ٵԱٲò̷һҡȣһ߲ɫѪɫѲ죬Ȼǣ浽츮̲ôչ׼ϱ˾˾ͼ츮Դ½ýлŪԵɣǲǱָϵġܡ
̷˵ûʱѲֻǰһˤڵأȲʹز
̷ֵ˵һزôɾҪ֮ˣ츮˻Ὣһ׶̲ҲΪ̷ݵס˽άʱֻ»ϵ˿ʵ
ɣҵһ˼츮֪ͨ˾ջѲŵô̷ݵһ˿׾Ц⣬˵
ģһٶȸϵ츮ԣ̷ȻһЦ̧Ժȥ
̷̷ˣġѽۼҪߣѲȻع첽ɵԣͨһ͹ȥ˫رɵһȣͰ͵̷˵ССУСġСȫУСһʱɡģ˷ߵʮݴǡܣĿǡԵͼǿǿռĶջССʵȡȲѣ̲ġ
߾ǸˣշڼߣǾͳΪߡ
Ѳ죬Լ˱˵ĹƻݺٵģۼѲҪͲӣһԵ˵̷ݼʱֹֹ̲뷽йصĹԱ˵̷ݴ˴ǰģ뽫Ѫܡ
ǣСĲӦ̰ʮӣ˿СĲǳðķϣСһذɡѲ˵ͷſǻ̷˵
̷Ѳ֮ݲʵ̫ˣνһϣһڵ£ѲʱѾ˳ȥֻҪӹһ٣˵̷ݿͷˣǺ̷׵ҲԸ⣬ȻҪûˣǻҪӸ
˵ˣ̷ΪƽǰĺˡδͰĺѣѲԼ˾ٲˣһ֮١
ܻ߿Ѳ죬ѵҪʮӣԼǰ̷̣ԣζѲ죬ʲô뷨
СġСĵȻˣС׼ʮӽȥȥѲһЩ̷ݵ˼ԥһ£̽Ե̷˵
ô˷ǰǲ뿴Ǹǲ˱٣̷ݵ¶һ˿Ц⣬ɫ˵
ǣǣС˼뿴ʲôˡѲ̷ݵ⣬æصͷɿɵȣһŵ̷ݡ
ȻǸ߹˱٣ôѲ̷Ѳ΢΢һЦƵ˵
СġС׼Ϲãǻ¸СģȻ̷ˣѾ˴˳ɡѲڷӦ˹̷ͽժ˳вɵôϲ̷˵


519 ӡЭ
ȻˣѲ컹ʲôѵͲǷˣ̷ݼѲת΢΢һЦɫ˵
ѵǣСȥץˣץˡŴԣѲеһʯͷ˵أ̷ݲ׼׷ðǸæӵվ˵
ڷߣ˵ڸջ﷢ľޱ䣬֪ˣҲԲӵģΨйԹ־ܵķݶ
ǰŵûѲվʱһ£һԵĹ˲һѵĻɾҪһƨڵˡ
ӹŹǰһѲ˲ͷϵĺˮ󣬹س̷ݹһ֣˼Ҵҵ뿪ˣֱʱŷԼϵ·Ѿȫˮʪˣճϣ̷ݸղŵѹֱ͸
ϰ壬ûмǴĻǸǰǳ߰ҪջɡѲû̷ݵıϰ˵赭д˵濴Ǯ
Ѳز̷ġǮϼ˶΢΢һͣ˹ӿ˽Ųûв´Ļ̷ڰʾҪó߰ҲǷߵĺ̨ϰó߰Ļ̷ݿɾҪ׷̨ϰΣϾõδүɲ۸ģԷ븶ۡ
̷˵Ļϰ޷ӿڣֻЦԣͲͲ̷ݵȥ
ѲԺſڵʱµÿһ·Σͷ¶˸ӵɫ𾪺ɻ󣬵ǿ־壬̷֪ΪʲôѲ죬̷֪ݻζԴԼ
˵Ǵ߱١̷תŵĹͷ΢Ц˵ǲҪ
ͷһ漴̷ǰ˵ĶԼǸʱΪ̷̫ſڿԼ̫޴ˣȻûʶ̷˵ʱĵĻͲ䵽˱ľ档
С֪ôͷͷ̷˵һ䣬һɣתӣֱԺſڹ˹ȥ
ջµĻôپʡ̷ݼͷ֪ȤҲͷһٵ˼˵
˷ģֻҪСڣû˸ջǡͷ֣ͣµػش̷ݣԺſڹȥЩ»ظһԣ˭һŵùǺһҴ
̷û뵽ǣΪСظھ£ǸѲ͹ͷ
̷ݼʱֹĻΪӹһٵѲ鼱֮²ͳ˷̲ĺ̨ϰ壬˽̨ϰˣΨгŷó߰⳥ɵʱͶɣ̷˴
Ѳû뵽ǣԴͶɺ󣬲ߵĺ̨ϰûԼ鷳;ϾȻƽƣ˺ͨ͸ıԼˡ
ڹͷͶҲȲѣλСǰӣΪ׳Ҫ߰ɶ˴׳żëƾ̷˵Ǿ䶫ջʵĻҡһΪɵ¡
ѲһͷҲǵľ˷츲صı仯̷ƣͻ𽥳Ϊ˾ϳǺڵϵϴ󣬾ǺڵϺպһ
̷ڲûʶ֮٣ıѲ͹ͷʹ˳ΪɵұۣҲ֮ɵ켣벻ƫơ
Ѳ͹ͷ뿪ϰ̷ǩջЭ飬ĿǰһĻȻ֪ôˡ
Ȼϰ˿ջҪӵ飬Ҫھһʱ䣬ԭסɵһæӵһ߽ɾӪջ
ջϰϵѪ֪ϰи飬ǴӦϰʱ򽫿ջƴߣΪ¿ʼӪһԼĿջջƱҪ
̷磬ллˡؼҵ·ϣЦӯӯ̷˵̷ݲ˶ջɨ鷳һŪһǧİӣЩӵĻͿԸһЩԼɵˡ
ջҿ˹ɵģҪӪˣҵʱѪ޹顣̷΢΢һЦ˵
̷ģСþԻᾭӪÿջģʧɽЦĽջӪãĻҲ̷
Ժʲô¶ȥҰүġ̷һ飬΢Ц˵֪ԼܹܿھҪ뿪˾ˣԼڵĻôɵһѵıӻߣʹưƽȥ̨ɽһ꣬аڡ
̷Ҫˣ΢΢һЩȵ˵̷Ļ̷ݵĹְǼ츮Ľλ˾ͻصϡ
ƿˡ̷Цŵ˵ͷ¼Ҳ̫һжҪƽ۵˼
ʲôʱ򻹻ǣɵвɵһ˿ȻЦʵҪСýջ˾Ǯˣǻ֪
ûг͢ĵ͹ټҵּ⣬ǲ뿪ϵġ̷Цһʼ磬ҰѿջˣջˣҲãӪҲգֻҪϲ㡣
ŴԣɲɵÿЦЦʮֿģôû˸˹Ϊ̷ݲΣһ֧ջɣ̷ѾԼˣһЩݵζ档
ڶϣ̷ݴ꣬װ磬ʲɲϵһͨڡ
ˡ˾ͽѾ̷ˣæӭȥ̷ݹ
̷˾ͽ΢΢ף̧߽˷䣬еغŲ裬ȴŸԼ֮˵ĵ֪Էʲô
̷λϣ˾ͽ̷ݵλ˾ͽԷ̸У̷ֻǹѹĶѣûȤԷּۻۡ
ú󣬷Ŵˣ˽̷ݼ״Ĳ豭վϣͷľȻʶDDĴ֮һʷƵ
̷ˡ̷ݺ󣬳һ֣Ц
ӡ̷΢΢һЦҲһ֣ԷԼ̫įԼ˵
̷ݺӵ̸ʽʼ
УһĻһʮľ׳ӣһһˡ
׳һžͽĿϣ˫Ŀһ˿ԾɫŮװŮ־Ȼ֮ϣһϢ
˾ͽһ̸еǣ˾ͽչ˿ˮսǹལʼΪ˸Եչ˼ҵᣬ˾ͽ첻ҪĸλӣһҪÿڰ֣ҪƿС
˾ͽҪ󣬹޷ܾҲܾܾΪĻϰ֪˾ͽ˭ֻ˾ͽЩְλҶᡣ
֣ȥ͸͸ɡ̷һʵĺͿʷվЦڶŲ˵˾ͽ͹̸˵ģҪȷϡ
д⡣ԣ̷΢΢һЦ̷߳˷䣬׳Ӳɫظ˵ĺ档
ûв´Ļϴκţǿ½ϣҲΪɡ̷ݺԺ߱죬Ȼһ飬Цʵ
ϵʹþﲻԭźǿһ½ϵĻȥСƣ벻ʱڵ˸ˣǸպ̷ֵܵĸϣ¾ͻز˾ˡԣʱЦסֳʩʫӰʩʫӡΪ̣˺øУʩʫһֶصʣǵһΪ֮ĶŮ
ϧǣȴûлʩʫ⣬Ϊʩʫǳϲ̷ݣ̷ݶʩʫҲ쳣ӣֻܽݸĵס
ǲʱĻʹ˭û̷ݼԼ¶ˣɫʵ
ڽϲֵ˲࣬ǵǼˡԣ赭д˵ԵòΪ⡣
̷̸֪⣬΢΢һЦתһ̬ϣоЩڻûҵĻߣϾ˭Ҳ޷͵Ŀ߻ġ
̷ݺԺ̸Цʱ˾ͽ͹˴ӷ˳˾ҵּۻۣѾһ˫Э顣
̷ݺӹЭ飬һݺЭ˼뿪Ǹӡ
ȻЭϲûǩֻѺǺȻ˫Ժ󶼻Ĭذ£ΪЩ˵ٴҲƽˣʲôĻĻǾѰ·ˡ
飬ô̷ھҪҲͲˣӦѵҪƺڻҩ⣬ǵȴų͢Խϱʱһй֮˵ʹͣԼɱ˱ʱһµԡ


520 ܻׯ
Ƕܻʼׯ԰
ܻʼׯ԰Ǵ˳ʼȫڶׯ԰һλһ涼µɽС
ɽȵĹȿһɼӲʯɵĹؿؿĳǽ߶ʮףʮףԵվͱһ壬ߴ̣ǧ˳ĺפأѹ
Ǵ˳صľӣټҵֱӣų־е־פھܻׯڣ¶棬ھʿǵͷ϶һɫë˱Ϊ
ĳԱڱ߽Щսı߷ʿÿһ˶սϾ飬սḻһʮǴ˳ľʿ
˳Ļʵ֮Խھܻׯ˾ܻׯоƼܻأλҪ⣬һԭǾһвƿصͻ¼ôΪһ֧ԳԮ
ƻʱ֣һȺɽȹȿڵĹؿǰĻǺǰڶǰ̷ݺѣһǰһ̸Цţ̷ڴͷԼĳŵǰɺڻҩơ
ؿϵؾ״æ˻ǺϵĵţҴ˳صţ̷ݺѵ˷˽ȥ
̷ݼؿʱһڴ˳̡վĽؾƾռصĻʹǧҲԹơ
μ¡ؿźһȺԱڹؿĹ㳡ϵȴţѺ׷׹
񣡡Ѻ̷ݵ˷ߵȺԱǰ̧һУ˵
л¡λԱֱӣл
λ̷̷ˣ˴ǰЭԺĻǱĻ漴תԱǽ̷ݡ
̷ˡֳĹԱԣϲɵ¶˲ɫһ̷ݹ
̷ΪѵֲûʲôҾȵѺǾ䡰ԺĻǱĻǱ̷ӵһȨڻׯʷϾ޽С
̷ݼ״΢Ц˹ֻǴӺˣټδƽΪʹ̷ƶׯڵĿУͬʱҲΪ˱ʾ̷ݵأЭҸȨޣνʶƵ
ǰʮԹݼξܻʼׯ԰ׯׯԱհϽơ
ʼʱһĹᵡ֮ģڶоȡشͻƣׯ𽥸ı˶Ŀ
ѾΪ˾ܻׯܻׯ˵ӵͰ
λǻׯܺѴˡһʮǰЦ̷ݽܵ
΢Ц̷ݹ˹֣ǾܻׯܣپƷЭѴׯ񣬳ƽ۵ƽ۵ĸΪ˳ȣ뿪ʱȫȨׯ
ͳ죬ƽ񡣡̷ЦѹֻѽŽվںѱϵһסһб̵ĸߴ꽫
Ǵ˳һϵү˵ưͬȴưĶ࣬ƽ£ǾܻׯľܣЭѴׯľƽʱ飬ƽĹ뿪ʱȫȨׯľȷׯİȫ
ЩʿһҲйߵľϵǵ̾˵Ľսʱµģһսնɱʮоˣһٳ
ʣĹԱǺѺ٣Ѽ̷ݽ˼ҪĹԱ⣬˵Ĵӵ㳡һĹؿȥ
˹ؿ̷ݵǰɵûȻʣǰһ羰Ӵɽȣһľ߹ģĳɽС
ڵһ籮ʱµľʿ˹ؿ
չ涨ɽڽ籮Ϊֽߣ̤һҲ̤һ
̷߽˳ˡֵĽкϷĺͯϿֵĳʲôر֮
ѵ˺󣬽ϵ˷׷ͣѺЦʾ⣬һЩСͯߴߴظڶеΧ
ѵĽܣȫоƼԱǵļҾ죬оѧұĵȵȡ
Ϊ˷ֹׯĿƼϢйһЩоǽ˹ڣôζǿ޷ȣΪֻм㹻ߵ˲гȵȨ
ЩɽȢӣϲʵһһֻأɽо˶ǰЩоԱĺᡣ
һɽʱɽлӲݴһɻߣǾػĺɽｨһЩªéݣʼ˶ЩĪ⡱ĿƼо
µţһһ˵ڽ裬ʹɽڵľ档
ǴĺƼȱ֪ʶ̵棬ɽоչ쳣ĻΪ޷Щ֪ʶĺ壬о̷ζǲòЩģɵ֪ʶ½ϵ⽫һζĹ̡
̷һӴôһɽôһôʹ飬ɵÿʼͬЩˡ
ҲЩ˵ĲиŬɽĿƼˮ׼ѾԽͣһ˲ĳɾ͡
ɽһ̲ĺλڳĺ棬һͱһɽˮԴԴشɽӿγ
ˮһС͹ؿĻǺӺ뵽һΪɽˡũṩˮԴ
ѵסլλںıϣһµԺ䣬Ůʰһ̷סһ᷿
Թ̷ݺںɢŲ̸ɽЩоĽչ
ѵϸ½̷ݾȵط֣һ˵ĲиŬɽеĿƼˮƽѾﵽ˺ŷʮͳˮ׼ѵͷҪһǺڻҩһ
ǵһιҵı־ܳɹֽ׶⣬ôͽԻֹߵʱµһιҵǰ
̷ݺľҹɫںߵʯͷеʱһ˼Ҵҵظ˹ڸĻ
ǸԵʮֽĻ˼ݸһš
漴ѣر£Ѧˣһš
ʲôԣüһֽӹǷţεЦЦŵݸ̷ݡ
Ѧ㣬һӡ̷ݿ˿дݣЦ˵
ѦһŻţɽصˣѵұۣмشĿоڸ
һǰѦ׼ؼ̽ˣڻ·һĶŮӣ󲻿԰Ρ
ϧǣŮѾ˶ףǣһºڷߵϣѦĻǱŮӵĹ뷿Ů˽ұŮӵļ˷֣˫һš
ȻѦֺܺãǼܲסԷ˶࣬һٹ󱻴ڵء
ŮƵĻѦҪŮӱŭļ˸ˣŮҲ˴ӦѦһϡ
ѦعȺ󣬺ûܵĴµͶ뵽˹ȥʹһ
˭룬ѦϾȻͻȻʧˣһŸѣŮӳ£Ҫȥһ档
ֵǣѦһһֱɽô֪Ůӳء
Ѧʲôʱ򲻼ˣЩˣһºѽŵ˺˹ɫʵ
ϳԷʱ򻹿˵˻طϢмĻ˭Ҳ֪뿪ˡŵѦ֣һ£ŵ˵ʱѦһ𡣡
ԣ漴ԸһԵĻ׼ƥ֡
ѹһ֣첽ȥ
ôѦ뿪Σ̷վЩȵѣ׼˳ȥѰѦ㣬ɽȾһȻûѵ˵ˣһֻӬҲɲ
ѦڻѧŶص衣ѳ̷΢΢һЦһһ˵ûв´Ļһ˹ҩϳӹؿˮɽȡ
ɽϰ߽ʵҳΪ̷Զʱ˹Цҡҡͷû뵽Ѧ㲻ҵ
޽ؿĳˮˮʱΪ˷ֹͨˮӽؿؿˮ޵ۣȴﵽٶףһмդ
ˮγȥĻʹûդ׵ľԻϢˮʮְȫ
̴ӿеָں˳˳ΰɻǸеһЩǾѡ֮ˣЩʱɽеĻûеõ£޷빤
ѣ뿪ɽȵʱѦŮӴȥһ֧ӣŮӽһѦ㡣
ǿ⣬ûѦ˵Щʲô


521 
õϢУ̷ݺѿԿ϶ǿһΣѵŮӷʲô飿
ϧǣ淢ʲôΪܹȥŮӵļǾǱŮӵĹ뷿ŮӺŮӴѦˣŮӳҪѦע⣬Ҳû˵ʲô
ȥͷĻϸһµʱΣҳзʲô
£ְ񿴼Ҹǰĵ˴ϲ֡ҹȥǽŮӼڵϹĲûע⵽ʲôرĵطϸһһ飬˵
ϲ֣΢΢һ˹ŮҪˣǱ˼
ʱȥûãѦһ߲̫ԶҴһҪҵţԵļͳ죬˵
ǣǼͳԣһ֣˵
ѣѦѾ뿪ĻǿҪһϣӦ㻹ϢɡƥѾ׼ãԼȥ̷ݼ״ס΢Ц˵ģһὫѦġ
̷ݾȻƺΪѡΧļͳԣɵþȵ˹ɢæԼȥˣɽУ̷ݺ֮顣
šԣһ£΢Ц̷ݵ˵ͷ̷˵ûȷʵʳȥˣĻܿܳΪҵһ׸
ڹؿǽѵע£̷һХŴӹؿʻʧããҹɫС
ڳ¥ȴ̷ݵϢü΢ţѦʲôʧĻôɽоһʧ
Ѻһ㣬Ѳ˵ҲֻóĬ
ˣ峿ʱ֣ʱһվڳǽϵʿָԶ̷һȺ˹ؿ
ϸ۲Ļ̷֣ᷢԱߵһƥһסֽšһƲ꣬վˮԵǱƴţصغʲôӾѦˡ
̷ݽǷֳɼ·ȥѲѦ㣬˵ҲʵЦѦʵ̫һ
ʱѦ㷢ǰѰ̷ݵˣ˲һˮĺҶ£ƭ̷ݵˡ
͵̷뿪ʱһֻȻĵѦǰĺҶϣĶš
ѦСֶëë桢󡣬Ⲣֶ־壬Ϊֶʵ̫ˡ
ΪܼŮӣѦӲסеĶģ۾ֻ󡣬֪Լʱһ춯Ļ̻ᾪ̷ݵˡ
͵̷뿪Ѧ㼴ɹʱֻȻĵѦԴϣʹѦȫĺë໵ؽһһ˦Դ˦󣬴ܳˮ
һѦͱûԶ̷ݸһţ뷴̷һ£Ǿͽŵڵأһʵʵ
⿪Ѵӳ¥ڹ㳡ϼ˱ڵϲͣ䶯Ѧ㣬žŵһɴ̱ǵĳζסڱǣѦʱģеֺֺЦԸվһԵĻ
˵СӵͦȻôˮŻǸѦӵʱ̷Ц˵
£㣬ȥɣһǳʲô顣⿪ֽŵӺѦһѳƲرѣƴ㱧ѵȡ
̷ݼ״æѵǰȲ˵Ѧ˾Ƿʧ񣬹ƾϵǹɶͲܽӽѡ
ҼһɣҪǳ£ҲͲˡѦ֪ǰİݲͣһѱס̷ݵĴȣһһһѵؿһ
̷ݸеĵǣѦһ߿޻һ߽Ĩ̷˦Ѧ㣬Ѧһ칷Ƥҩεϡ
ѾˡѼѦ޵ģԥһ£˵
ޡޡˣʹŵѦԣɵ̧ͷɫһ䣬ؾʹӵϱȾȥ˵һҪңһҪҡ
̷һ֣ȥѦ㰴˵ϡ
Ƿſңſңܼˣ·ϱѽѦһţдš
Ѧ״ܵ˲ɵ˭Ҳû
̷һһˮʾⰴѦĻƿȻˮͷѦϡ
лú˵ֵĻļǸˡˮôһѦ㲻ɵֹͣ˺У³ӿˮڵϴڴڵشŴ̷ݽˮݸһԵĻ󣬳Ѧ˵
£¸ղʧˣˡ̷ݵĻ統ͷȣŵѦ㲻ɵûعվ
Ѧ㣬⾿ô£Ϊ˵·ϱѼѦ侲ʵ
ѦԣϵɫɵñȻǰ˳
ʵ챻˷ֺѦ㲢һϣֻһΪ˾Ѧ֮٣һ֮ơ
зҵĻԼޣѦԼˣڼΪĸТ꣬ǾΪŮТڳǰѦ˽
ΪԭѦôã˿ûܵӰ졣
ϾǱ˵δޣմ˳˵ĻԼܵ͢ıѦֻܰУѾˣȵԼʱԻ翴ĸΨ뿪ɽȣӼдߣ췹عѵĽɡ
ѿϽôǾͿ԰ȻΪƽûĻκ˶޷УǸѵĶܳѦѵ˽⣬ѾԻġ
Ѧ㵣Լʱû뿪омʲôӣ֮ƣڹһ׼ڽҧʱ̴ˮȥ
Ϊ˵õϢÿлصʱѦ㶼˸رôû¶˴ǿôȣ̬Σ
ǿѦ͸˽һǷ˼£ѦŴˮ˹ؿˮդþˡ
Ѧе˵ǣ죬ˮºʣΪˮеˮݺˮդ֮ļȽϴֻһ˹ȥɹ뿪˹ؿ
Ѧ㣬Ѧ㲻ޣѦԸ֪Բ޸Ǹ׵˵ģһѡԾȫףѦõϢŻʧ
ھ뽫Ѿʮ죬˵ѾˣΪ˱˵ӣֻѾΪѳ顣˽еԵɺ̷ݲɫѦ㣬Ȼ˵ĻΪβˣ¿ʼһµ
һܣڵȥѦԣ̧ͷ̷ݣĿ˾
ðɣҲܣΪ˱˵ӣǷԸ̷΢΢һЦʵ
һףѦһ£̷ݣεĻһȢġ
ӦʵʱܲпᣬһǰЩõĻܾҪΪӰˡ̷Цһ¼ͷΪζ˵˵ˣǷˣƾʲôߣǿҪģûʹôһڲʵӰУļ˴޷ϴˢĳ裬𣿡
ѦԶʱһ𣬴Ҳûпǹ飬Լ̫˽ˣֻŶŮ鳤ûΪĴǡ
ڣ㻹ȥ𣿡̷ݼѦĬˣǰһļͷʵ
ѦعŤͷ̷һۣ˫ĿгãȻ̷ǰһ˵̣Ȼò֪룬֪Ǻá
ܴϧʱ̫̷ݳѦЦЦߵѵǰ΢΢ҡҡͷ
̫ԣЩɻ̷ݣ⻰ʲô˼
ҵĻȡһַʽԼİŮ˸ȳ̷΢΢һЦζ˵
ʲôʽѿڣѦתһ£еʵ
һشǰ㲻ʲôҪ𣿡̷ת΢ЦſѦ㡣
²ԣӦù˽𣬸ղŽĨڴ˵ϡѦһ£˹û뵽̷ݾȻԼСЩε̷ݣȥ̷մŵı飬͸˲ȥǡ
ˣֻԽԽࡣ̷ݳһѦֵ࣬˵Ժһµİɡ
˵һʮҲ⡣ѦԣͷæشӦ
ûмˣŵĻ̷Ѧ㣬΢΢һЦôһöԷ˻飡
˻飡ŴԣѦʱЩ̷˵ĻԷôܻ˻أ
ʱ̫ˣӦö˽һ磬ô򵥡̷ݳѦһۣζ˵ѦϲɵøãȻ
Ŵԣѵǲɵ¶һ˿Ц⣬Ѿ̷ݴʲô⣬̷׼δż˻ˣѦӾɽԴôܻ֪ϵЩĶǺͶթĻһǰͽˡ


522 ֮
磬
ǻƺӱһСض˷Կ֮ƣžܵİȫűֺλҪ
һҾ¥ڣ̷ݺѡѦڶ¥һżԷѦ㴹ͷɥԹԵغƾơ
̷ԭ취δż˻飬ϧƻûб仯죬һǣڽһϲĽ׶飬һΧ۵·˲žȵص֪컨̧ŵ
鷢̫ͻȻˣ˭Ҳû뵽쾹Ȼ޵ӣѦĵһӦǳǰסΣôؿ޸ˡ
̷ݼ״æһ֣վһԵļͽѦק˻ѦҪһĻƾͽ⡣
ǻûнʲô˵Ļôȥ̷ݺѶһۣɫسѦ˵
Ѿˣʲô취Ѧ㽫Ʊеİ׾һһ˵˵аղѣһ쵽Ļ̷ݺѾֹⳡˣڼȻѾ̧ţĲ֪ôˣܲȥҪˣһĻ˵ڣ
ǰãֻҪûнôһк˵̷΢΢һЦƺѦ㵹һơ
ʲô취ŴԣѦ㲻ɵ̧ͷ̷ݣĿгɻ
ȻһҲֻһ취ˡ̷ݶǰľƱѦһ٣Це˵ף
ףѦסˣûϵ̷ݾȻ˵ô׵Ļ
˵ǸҼҲᣬ˴δĵذϲ£һЩ˵עĻҲǺġ̷һ߻ľƱһƵѦ˵˵ͷڴ︮ʱǿߣǲԵ˳ˡ
ҾҪ޵żңһ̣ܼⳡϵĺ飬ʶܼҪ޹ȥʹ˫ΪеĹϵ
̷֪ݵ뷨Ѧ¶ȵɫǰһòϣ̷ݵ취ȻЩ񣬲ȷʵǽĿǰľѰ취Ѿ޵ңҳʲôĻܼҾͿ֮⣬ܰĸԼˡ
ǣ»ͬôΥ˳飬뵽Ѧ㲻ɵõǵ̷Եѡ
ʲôҲûѷıѦ΢΢һЦ̷ģȻᷴԣ˵ҲϣѦԺܰ£Ϊʼҽҵ
ѱϾǴ˳Ĺ֧ܲܿΥҼ͵飬ѡʱʧϡ
ǡǲЩ֣ѦԲɵôϲѲֹ飬Щ̵ؿ̷ݣ֣֮ǲҲ̫ԩˡ
ҵز滹ָŶֻǶһССĳͽѡ̷ݼѦհǰ˺֪Դ΢΢һЦֵĻҾԻ
л¡̷ˣλĴѦΪѦһݡѦ˼صһͷվϹϾسѺ̷ݹΪ飬˶Υ˴˳ݶԱ
ڴ֮ǰҪŪһ飬᲻ߡ̷ݼ״΢΢һЦѦ˵
˷ģһ¹ߵģйԣʹ˼ҲҪһ𡣡Ѧ̧ͷ˼̷˵ġ
ǽģȹϼ꣬ͿԴ½硣̷ԶʱЦѦ˵˱°ߵԼΪҪŻؼңʧ˻ַʲô飬ĹؾͲñ˰ɡ
ѦƷĹȵͻƷǸʱҲѾΪ俪֦ɢҶϸһаŮټѦ㱳ѣܼ˾ԻлӭŮġ
ˣǼʹҲұ¶û룬ûɻʽҲͲҵˣҲԴ˼ƽʲôΪϾұ°ߵġ
¹סѦ̷ݵһͷ˵˫Ŀβס˷ܣ̷ôһ㲦·𿴼õδڳ֡
ѣһ»Ҫ佫Э̷תѣ΢Ц˵
ؾͳĽʺܡ˳佫£ҽ󣬴һڳѲ飬̷һҪ˳ǵĻһҪµЭĻܻܿᱻڳ
ˣóȥˡ΢΢һЦӦ
緹̷ݺżֱ佫ǰȥ£Ѧ׼ϵж
ߺˣ佫ǰһʿס̷ݺѵȥ·ʡ
һĻ״ӻͳһƣʿһΡ
ʿһƣæÿһ·Ѻ̷ݵ˽ȥֱȥԺµķǵѵ꺮ů
ѶôˣѺϺżҳʱһĿ߽˷ѺЩȵʵ
¸ղھӪѲӣӵ棬˵ˣǼæظϣ֪ԼŮһæˣײ뿪ǵģΪʲô·
Ѷ˺;ˣǰվ΢΢һЦ˵
λǡԣвɵһѵϣоûʲô¶ĿԵ̷ϣҲûмˡ
¹Ǽ츮λ̷ݡ̷ݼ״һ֣ɫ˵¹پү𽫾ڱɱе¼ĽѾãһһ׮Ը
˳ҪְλĽ죬ȫߵľкպսҲӦγһɣҪھľǶ϶ϲٵģҲΪ佫Ƕȥߵԭ
Щ´̷һֲۣܳԭǸھͷͬʱҲδ̷ݣû뵽˻ˡ
һ̣¾ʹ̷ݵᵽһ˿ͬѰζ̷ݸղŵĻᵽưʹòһЩư̫ӵĴѾĶԼ֮ġ𡱣Ψвȡƽ۵ľϡ
̷ڽϵ飬ҲΪ塣²ûн̷ݵĻưЦſһ䣬߹ȥλ˵Ѷ˴ǰͶס죬ú衣
̷ݴ·ӦУоư̫֮飬ǲɫλô˵Ѿư±⣬̽µĿѾ㹻ˡ
ѶҲ裬ʵ̫࣬Ҫ뿪ԣЦӯӯ˵
ѶΪ˺££оѴ˴δҴҶض£ǻˣ΢Цʵ
ˣѶһ˰æݸһЦѦ齲˳ֻѦݣֻ˵Լһ£ǿҪá
һΪʲô£òô鷳˾˵¾ȥǸ˻顣ȻѲû˵ѦΪʲôҪã֪ھܻׯЩоѦԻʼ˵ŲƵļֵ΢΢һЦƵ˵
ˣҴʱ˻Ļܼҵһܵ𺦣ƱӰ쵽Ѧദʱľԣ΢Цҡҡͷ˵һжΪѦԺܰо˲˴£˺ܼҡ
ðɣͰ˵Ͱһ£һ³ɾǳǡŴԣ֪˼ЦЦӦ
佫һʱǣû³ΪҪ̷һԺϲ͵ȥҵϲ׳ȥȳӡ
ν飬̷ԭϣڽȴһܼһԺĳͻзʲôĻǿɾ鷳ˣȴҪȥ֣ɺ֣ܳ
һ̷ݵļƻʮƣνһʧЩԺͲЩĶ֣ûо˴̼飬һҪһ¡
ѵɣ̷ΣֻôӦһҪߡ
ʹشӦҪһû˵Ǿ̷ݽʱضᱣģϣͨٽ̷֮Ĺϵ
ƻʱ̷֣ݺѳһɵȥ˴ʱѾױΪӵˣȥɱˣǴϷˣҰϲ£ϲ
Ϊ˱Լύҵĳ⣬̷ݸ׼һݼֵһӵķ񣬷ЩӵʱҲûġ


523 ϲ
̷ݺѳҴǰͣµʱҹĻѾ٣ҴʱŵƽʣͥУǰμ磬ԺƻͨУַǷ
λү롣ŴиӴˣŹʵ̷ݺһӭȥһάؽ쵽ſڵǼԡ
λүǼǵҵĶܼң̷ݺЦʵ
ݡ̷΢΢Цһ£һ֣ںĻͽ׼ĺһϻӣڶܼǰ򿪣һ滹Ƕļűʯ
ܼͫײɵһ£ֻһ۾ֵ֪ƣ϶Ѿ˰ӡ
λүγƺܼعЦݲõ̷ݺ˵ܳµҲǴ󸻴֮ˣǧܵˡ
Ǯ̷ԣԼ֣һָѣ˵ʡ
Ǯүүֵıʯһ̷ݱдϺ󣬶ֽܼǼֵĺ棬Ժﺰ
ŴԣΧǰףصıǲɵ˹̷ݺָָš
ڴϵĺʮӾѾˣͨʮʮӣ̷һóһ˹ȻǲƴֵĽˣʮ㡣
ǰ˽̷ݺԺڹϯϰλ˴ЩһרŹӳԷԺԺȡ
ϯλǰԺĴĶǴһЩͷ̷ʱûٸǴ򽻵ھ٩٩̸ͬ˵ע⣬м˱ֳŨĺԸ
ڴλڱ⼸˵Ҳڱ̷ͨݽϱߵĻǿܻǳ
ϵ̸Ц̷ݣаԸеЦ̷ʱĳΪһˣʹǼ˶Ųɡ
Ժ˵յһƬͨĿ˱Ƚ϶࣬ԺҲ˲ӣｻ֡
ʲôأԺϲֵĳ棬΢΢Щ̷ݼڷǷľƱʵ
룬Ҵʱ򣬻᲻Ҳôϲ졣ѻع̷΢΢Цһ£Сش
ǻʣʱʢǰ̷ԣЦ˵ƽ۵飬ĻԻٰüϲֺƴ󣬽ʱЩԱ´˳йԱϱףء
û˵䣬̷ȻʶʲôĻȻֹ˫Ŀ¶һ˿εɫûʲôĻѵѵĻͬʱҲĻԼԼġ
ѶԻҵĻ񵹻治˽⣬µص̷˵Ļʱ̷ȴȻͣע⵽̷εʱ΢΢һ£˹ô£϶ʱһ죬һɬϵӣСŮ̬֮һš
ǰԺľֽŵʱ︮ԺһԺŮһ˴ϲֵķæµһϲͷ϶һͷŮӾڴߣǴ˴λDD
Ůæµһ󣬹˷ţߴߴسȥˣʱ
֪˶ã֨һűƿˣһɫҹµ˽ȥֽŹϡ
˻ڴߵ˹ȥ˫ֵȭͷ߬һԵʮֽţе˽ˣŮѵˣвɵҲЩӲ
ǰһһ֣ͷϵĺͷһ׵Ůӳǰ
㲻ҪƿԼĺͷȷɣؾʹӴվкһһ˼òһСذ׶׼Լѩ׵ľ˽˵ҶһҵĻҾ
㡭ʲôˣվԼǰ˺ɵһ㵵Ǹˣ漴ͷӦ˹ɫˢһ±ò԰ףæѽлˡ
ң˼״æŵĺڽ˵
Ѧ磡һ£񲻸Լģһ֣ذ۵һ˵ϣǰһͷ˽ѦĻر˳վⲻΰɣһΪҲˡ
ûˣҪߵġѦḧͷϵ㷢οۿɵҲ
ڴҾô˵ĻǲŹҼ˵ġѦ㻳һȶ˲۽ǵˮ޵ǵѦ㡣
ģҶƻˣҾԲǼ鷳ġŴԣѦвò̷ݿܵҪôܲ˵شһһӵģ΢΢һЦг˵
ԣɵ¶ɻɫ벻Ѧʲôð취Ӧ飬Ѿҵţ뿪
һѦΪ˴Ĺǣǽ̷ݵļƻԭԭظ
Ѧ磬ڳѱգºܳ˳ǣҪǱٸץס˵ĻҪεģ֪ѦĴ¶ȵɫǵѦ㡣
ζ뵽Ѧ㾹ȻҪٰңƻʹԼܳɹʵʩȴ־գڹؾ֮ڣټϴĹǣһȫѲѦҪ̸ס
һжѾźˣǻƽ³ǵġѦֽ˻˵ӽûκܽǷֿȹ꣬ǾһػشˣʱҪٰһĻ񡣡
Ѧ磬ǻܻ𣿡˳ѦĻѦҪشĵ˵ΪѦڰοԼʱ˴ʹҲ鷳ôô飬ûŹ
ģһܵġѦ΢΢һЦն˵Ǿܻׯйأ˽й¶ݵĻͽԼʵݸһھﱸľӵݡ
ҹֵƽǰصıȥɵʰκꡣ
̷ݺѺͼһ𣬱ҵļԪ͵ſڣȻ뿪ˡ
̷رһ룬õһ˲ţ˿ȥЩ飬вɫҸŮ֮üȥӦǳھɫɵģҪǼ޸ˣⱲӿ¾Ҫˡ
ʻһƫƧطʱ̷˳ͼʧҹĻУѾõѦ㴫Ϣ֪Ըߣǿʼ׼һж
̷뿪Һ󲻾ã˲پƵȥ˺Ժҡҡλε߽˻鷿
鷿ʱмŮˣһź컨
һãɫԵͷϵĺͷѾõѦָʾҪס룬ǳȻһЦ
๫ǽƻûкءһЦʹĹͷˣеʢǰ§סҪףæƿ룬ߵڷžƺ;Ʊǰƺ󣬶΢Ц˵
ԣôôҪ顣߹ȥɫԵһգнӹһƱ󣬴⣬Ϊ˵ӣ֪ΪʲôҪǰһȢ𣿡
ҡҡͷҲɻĵطҺȻ֮ͽǰһ꣬ʹһʱ˷磬Ѧ㲻Ļô׼ȫԼˣѾ޵ң˵ĻҲֻҶԲܼңûܼʲô鷳
㣬׺ҵὫھǵ⽻ңʱҾʹȥǣʶһ¾ǵķЦԼžƱֱ۸¶ɫ¥ĹԶǴЩӹ֬׷ۿɱȵġ
̷ݲµûȻһƤңȴһԺζġ黨ǲݵ˵ӣһȺѹ죬ƿѣΨǰл񣬽򷢵ǣԶЩ߰ѣϣΪ飬»ǻǰˡ
ף๫ھǴչͼŪеԭ΢΢һЦһľƱֱ۲һ𣬺˽ơ
ӵľƱͺＱߵߣһ˴ϣŴŴԼ·ҪƸꡣ
๫ʱдΪżǿеľţһվŵŮ󣬹ߵ˵
Ƕȥ״˼ŤͷЩŮǻһ֣ŮǾЦ뿪ˡ
ӣ๫Ϻú㡣ܿѹϵ·Цϴ۾ͣŵȥʱͽʹǣ޲̽ѹһ


524 ١
þ˵˴һǣһֻܵŵСһ۾аŲڷѦ춯֡
ӣˡѾ޿ˣЦſǰȥϵϲ
ֵܣһ¡ûְϲһѱĵӱĲϣһɳƵ˹
㡭ʲôˣԣʶŤͷȥֻҹµڴǰͷһеĵĲϡ
ʲô˲ҪҪҪ֪Ѿǵǵôү˵ĻүͻὫԴҹͷõգ˵
ɱңɱңǼǮֻҪ㲻ɱңҪٶߡĵʹȫޣڷӦ˹ԷЩ޶ҽˣŵù˴ϣɫ԰׵ͷ顣
·ͷصһͷջص˵
ԣæ´ְ˽ŵش·ڿ־壬ֽŶ߶µЩʹ
ôӡͷ˽ڴϵϣɵһ䣬󽫵صʣֱϴǰֹס°ͣЦе˵ŮʣֱͿϧˡ
˵꣬ͷϵڽͷĴϡ
״ɵһô˵Ҳӣô˸ĻԺ̧ͷˣ
ͷǱģ뿴ĳ࣬ŶԷʱȻúһۣǰһڣ˵ϡ
ˣϷˡ뵹غǸͷתӿһۻȥ룬ֽӴѦ㡣
Ѧ磬ô죿ϵ룬Ƚ˷ܵʵ
ȵ賿ǵ˾ͻῪʼж΢΢һЦЩǣסֻ֣Ҫ˽ô˱Զһˡ
ٳʱ֣һȺҹµҵĺţһн÷ţ漴֨һˣͬˣͷ˵һͷ󣬾˽Ժ
¡̷ˣһж׼ˡȺ߽Ժãһڼ˵Ĵӵ˹ͷ˹˵
£סǴ磬Ƕ磬Ѧ磬ĸ磬ǧٺʹˡͷ̷ݺѣ˵̷ԣˣʲôʹˡ
ǣ֪ˡ֪Լ˵©죬æ̷ҪΪһʱϮߵй¶ȥôɾʹˡ
硢磬ڿԶ𣿡һɫѺ̷ݣʱ
ԣŤ̷ݣ鵱ȻҪ̷⣬̷һۺ󣬳˵ͷ
״漴γĵµˣ̷ݺ˵ĴӵǰԺĴϵȴ˱ץ
̷ݵļƻ̫ͻȻֻ˾һϲº̫ۣж̷ݵϣ˳ó
ڶ˴Ҽ˺˵ķ䣬ЩԺڣû˿׼˶ʱͳΪ˷²ѺǰԺֵؾۼԺԵ쳣򵥣ż˷ҲѸٱƷ
硢磬˶ץˣһ˳̷ݺڴʱ˽˵
̷ݺվ߳˴ֻԺҵˣһ龪֣ɪɪһЩŮŵõš
ֻƵģŪңǮˣұ֤˺һëԪȺ˵ǰ棬Ϻ˲پƣﻹЩģ̷ǰһļͷ΢Ц˵
λúڳѾˣӲȥġԪϾǾ˵ˣ򶨵̧ͷ̷˵ҿԸӣȻ뿪Ҳᱨ٣͵ʲôҲûзȨѡ
ϰ壬ѵΪ´ĵǰΪӣ̷΢΢һЦг˲м
úҪˣǷɭϣʹǴõӣҲ޷Ȼ뿪Щ뿪㡣Ԫüͷ΢΢һ壬ɫؼ˵
ֵÿ벻ϰ飬ϰҪ˻ҪǮ̷̧ͷһ۹ԪЩˣɭɭʵ
Ҫˡ̷ݵУԪ֪޷ˣǳһ£ö⣬̷˵
ܺãĻʡ˴Ҳ鷳̷΢΢һЦԪһͷôϰھȥӰɡ
Ԫ󱻼Ѻȥ˺ԺԼһյĻ́һӣ̷ǰ򿪺鱦κƱĪԼֵģ
ϰ壬ôô̷õﲦŪ˼£̧ͷԪޱ˵ݲ
ú֪ĳӶڸﱸãֻôˡԪԣһ̷ݽ͡
ϰ壬㲢ûʲô⡣̷̧ͷԪһõĺɱڵ˵ֵ֪ܿΪȷӵİȫϰЩвûжӣ󲿷Ӷϰļ
Ԫԣɫɵһ䣬˫Ŀһ˿㵵ɫ̷ԣⶼڴһڴڣΪ˱֤ӵİȫӶ˼Уʱ֧ã˵ͨдؾʲôӲڼ˰أ
Ԫɫ䣬̷֪Լ¶ˣ¶һ˿Ц⣬ֽӲڼеǴרϵҲôɣΪЯķ㣬ֻЩ˲ŽӴǮׯƱϣм䲢ʲôܣʩʫͽһЩݵ̷լԱʱ֮衣
ú֪ȷʵ˽ӷڼҲ˽ӷڵ̣ĳͽӷ˵̡ľ㵺ԪܿͷӦ˹ǿ򶨵̷ݽ͡
ϰ廹ҪǮҪѽ̷һٶõԪɱڵ˵ûˣҪٶǮʲôأ
úĳǮȷڵúŵĻĳڿźúȥӡԪԣɫ̷˵
ȥȡ̷֪Ԫʲô⣬ɵЦгǷѲҹѵϰûǷţ
ĳңĳֻߺúĳڵԪ̷һѪؽҴͼͷϲɵһ亹Ц˵
ϰǲײĲᡣ̷ԣֽԪĲϣ˵
úĳѾ˵ˣĳȷʵڵԪ״Ȼо֣ȴɼԼ˵ЩӿҼ׬µģҲܽǸȥҿɾˡ
ȻˣֵǾֻҵˡ̷ݼԪڣЦŽĲƿָ˹ҼˣȺлζţѰʲôĿ꣬ŵҼæͷҿ̷ݡ
ˣ·ˡ̷Ⱥһ󣬵һŮϣŮԪŮɭɭ˵ֵǼǵϧ񣬺úλ
ԣ̳ȺŵûʧɫŮ˳ȥڵϵǲɵһɧмԺӵվ
Σ̷ݼ״һ֣վܵ˾;ŵ˹ȥڳһֵļƣʹҵ˶ʱһֻţؾһλεĸֵ
һЩ˳ȺУǼǰĻԺϳȥһȭߣüһѪڵֱߺߡ
ЩѪɫɪɪˣ̷ЩεҡҡͷȻϷôҪ棬ǼƿأʵһЩƤ֮࣬û˽ǣû¶
ſңſҡͬʱ˽Ů˵ϣЦ˺ϵȹŮƴţֽֿС
ǵŮĺ˵ע⣬һ˾ƽ˺ȹŮĿֻ޷صģҡ
ϰ壬ֻܾ˵Щֵܱ֤û¡̷һŮתɫ԰׵ԪЦ˵
úĳȷʵûǮѽҪĳ˽ӴӵȡúúɣʮꡣԪзŭ̷ݿͷధ
ʶ̧٣ԪʱӲţȫŮ̷Цһһؿڣ߷ڵء
硢磬ҽˣۼǼ˺Ů£׼ºʱһʱ˵ֻһ˿ͷҡӺԺ߽ԺӣżˣѺҵ롣


525 
˼㲡ľȻҵ˲ɵһɧ˶ʶϷʲôһЩסսȭͷ׷׾ֵصͷ
ϵ˭̷ݼ״Ǹ˸ʵ
ϱ˾Ѧ㣬Ѧһƨɣ۵̷Ц磬㻹˵Сǻ湻ģ׼ȥܡ
ëôǸĲˣҪϰ彫ǮǵĻöϰ彻̷΢΢һЦһɫԪ˹Ѧ˵
磬СӼȻʶ̧ﻹѦһһָ룬ֵ˵罫ȽĶӸˣװɵ㶲
硢磬ѽȻСӲ˵ôǾһ˸ˣҲʡ˷ʱ䡣ʱվһԵˣԪݺݵ˵
Ԫԣ岻ɵòһ£ϵɫӵѿǰ׵ĻȻһ׼ˣϿһˡ
ϰ壬ֵܵƢЩã㲻ԹԺĻҿ޷֤˵İȫ̷ЦеؿԪѦı֡
λúүĳļûвӣӵĻĳһóģúүŹǰɣĳӷϡԪɫ˼䣬е̷ݵǰһ߿ͷһ߰ţģǿ
콫ӷϣϰֵܵ꺢̷ͯԣЦһȻϰ岻ϣǾͱֵܲˣ
˵ţ̷ݳɪɪվѦһ֣˵ȥˡ
ǼŮڵϵԣڵس˹ȥѦק˵ǰڵϺһƲŰȥ£ʹ¶ϱ
Ԫ˾ֵע£һһذ׵־塢ƴǰͷһذ׵ĵ˳־ؿڻһѪʱ˳Ͽ˳
ɽŤһº۾һվͻ˹ȥʪһƬѬ죬ȻŵôСʧ
Ҳ˶ŤͷȥҿѪܵһĻԪ˫Ŀ¶еɫȻмңźüŮֻһӣմͳֻеʸ̳ļҵŷѾ˼롣
̷ݳԪһۣŰ˻һ֣һùһˮһ¾ͽͷϡ
ˮôһȻ˹̷ݿ˿ɫήҵ룬΢ЦԪ˵Ҳ㲻֪ʵһּҪһĵʹȻҵֵܼôôҲܹϸٵɣ
ԪԣɫҰף΢΢ŷǰ˼ֱһħȻĥ˵һ˷Ƶؾ˵˳
̷ݵĻ̼һһ߳Ԫصغʲô̬Ϊ֣ڻᣬɲôһôֲ
̷ݼ״һվԵ˵һͷǸ˾ͳĲţ뾪̵ԪȾңҲѽ
Ԫһֵ룬ԥһ£Ťͷ˱𴦣۾ڻûеɽˮĵزҪǿŵһ̡
׻˵ʳӣ仰ˣϰɱк𣿡̷ݼ״ͣһԵ˵źϰǰĻϷ
漴ǰԪסһſƤķ
ȾңȾѽоʲôԪպ˼䣬ֱ˲š
ǰذ׵ǰһ֣ؿڴһ۵ͷֱðؽкţΪ־塣
ĿǰһĻ˷׷׵ͷҿ롣Ԫ¶ʹ飬ɾܵ簮ĻҲڵĻӣ̣һǸϡ
үү;Ⱦȱɡû˻Ƕˣ˾Ȫ֮ڡǰ˾ҪؿڻϵһԪ긾Ȼڣ˫Ŀس˵ү͸·ɡ
긾ԪϣϵĻԪ˫Ŀɵһ˿κȻɫ
մϲԪŮ︮α̷ݸһˣԪЩӵĻĿǰ̷ݿ϶ὫǶɱ⣬һĻԪɾͶˡ
ȻԪԲԼһӱǰЩɱȻ綼ҪӽȥôαҪЩء
ΪҪǣ︮ǸǮңԪ֪ϺʹܼԼҰǮĸҲ֪
ԪͬʱҲ̷ݱҵЩ˵Ļͷ׼˻ὫϢй¶ȥһĻԪɾҪˡ
ү˵ĺе㻹Ǹһ·ɡ̷ԣ׼붯˻һֹ֣˺ЦеԪ˵
ðɣҿȥӵĵطҪ֤˺ǡԪԥһ£ε̾һ̷˵һ˥ࡣ
ֵܿ㱣ֻ֤ƣҪ̷ԣ΢Цŵ˵ͷʾЩԪ˷ſ
Ԫڵһ漴һʹվį̷Ժȥ
ҵ޽ںԺһƧԺļɽԪҵں̷ż˽ңҵҲͼʮƽףװӵԼӣŲٹŶֻͽΣһɫĺŵͷ
̷ɨһЩЩͷеļǧҵȫҵˡ
ߣ̷ݲ鿴һĲһԵ˻һ֣˵
綫ԪﲻͣصѪЩǮƿϼƴģȴô
ϰ壬ֵҲϾɱˡ̷ݽǸŵͷĺں˼£һ˦ӸѪɫԪ
ллúллúԪǸںӣеŭǿջЦ̷ݵлţֻҪЩ͵ܽ赽ӣȻҲάȥˣҲǸһ·
Ԫ̷֮ԲҪ͵Ϊ󷽣ڳַ͵ʱҪ鷳ϾͷĽȽϸӣһСľͻй¶ݡ
Ԫڰţ̷һѻЩ͵˵ĻôֻѰķݶˡ
̷ݽĲﶼǰԺǶһӣרװĶ
Ҽ˵棬ǽЩװЯĴȻϣһĻͿ׵ؽЩˡ
ͬʱҵ˱ЩסֽţﻹһţһһԺ
ϰ壬лϣԪһֽŵģ̷һţЦеߵǰ
ǮѾˣŹҶϱɡһ۱Ѧ§ڻԪƽ̷˵ѾˣȻ޷أôֻõȻˡ
˼ֵܵŮˡ̷ЩźԪҡҡͷһ֣Ц뿪ˡ
ԪЦһ̷ݵ˫Ŀ¶ŭĻ棬пܵĻὫɶļһ̻ҡ
أԪעУ̷ݾֱߵ˹ȺǰŵĶܼǰγĲţʵ
ʲôʲôܼҼ̷ݳԼˣʱͰ͵˵
̷΢΢һЦһԵһͷ˾ͿʼѶܼҵһʹ̷ϵͳȥݸ̷ݡ
ܼĿɿڴ̷ǵԼŽЩУôԼϣȻ벻˳ʱϣȻٵ˳һĻõ˿϶ͨϸƶϳ̷ݵݨDDǮĻôϤ
ʵϣͨСϸڣɵͺǸǮǧͼʣˣ˵ı̶̷ھἰһ齵ĿջŲ飬Ǹջûˡ
ˣȷһԤıġеٰǰնܼҵ̷ݺѵĻͨڴ䶯һʱ
ûκӳһ׮֮˴ڶĳУ˭Ҳ뵽ġ
ҾԪˣʮŻܼҸΪ˺һ
̷߹ȥһδѵ˼뿪ֱ︮˳ϵһǽǽ˴ǣʧããҹɫС
Ϊ˰ѡѦ̷һּӣһ͵Ŀһһ˳ȥ
ʮִɣһǽѲߵľʿȻ˾ƣûڹ涨ʱѲߣʹ̷ݵ˴ӳ˳ǣʱ򻻰ľʿǽϷǸּӺǽʱ̷ݵԶ߸߷ˡ
ȻˣǷԲԼľʿ˾ƲŵЩ˳ǣǱЩѵأѲߵľʿֵʱѾˣֻ˽ЩƵľʿ˳ͷ
ȻǷѾ̬ˣôõȻ飬ҲͲ˵ʲôˣôϡͿعȥˡ


526 
̷ڴⰲ˽ӦˣӦصϵƥһ·񱼡
һһȺʿӵŵ˾ܻׯĹؿǰؿĴ漴򿪡
˹ؿ˳ںһľСԺǰͣ
⴦СԺѦסȥԵЩªש߷һԺ԰Ϣ
̷ȴӳȻںѦ
һ·ọ́Ѿ̷ݡʶ̷֪ݺѵϺ󣬹ɵغ̷̷磬Խ㡣
Ѧԭ̷ֹݺѣϾʧͳȴֹֻա
ӽǵļˡѦһָǰԺ䣬Ц˵
һΧľɫ̾һѦ㣬ʵѦ磬ʲôطѽ
ʵڽؿʱѦ⣬ͨľʿгɻ󣬼֪Լη̷֪ݺѵݣһºѦԼ
ǾܻׯѦ΢΢һЦ˵
ܻׯһ£ȵѦ㣬һĲ˼飬ǻʼҵĵط
º̷˵Ĵ£ѦģѦЦһ£֣µسѺ̷һ֣񣬺˵
£ŴԣȻһۺЦԼѣЩԼǲˣȥͰ׵ŮӾȻǹԼǺţ
Ůݼ¡̷ˡܿʹлعæѺ̷ݸһ
ֻǾ֮ͣҳݡ̷ѶһۣΪЦ˵ճɾҺ͹Ͱˡ
Ѧñط꣬һкܶĻҪ˵˼̷ݺѾ뿪ˡ
Ѧ磬ԽǹѺ̷뿪ıӰЩŵؿԵѦ㣬ڷ·С
ǹټ谮Ѧ㽫ڻ΢Ц˵һĸĪ⣬²¿е̷ʲôˣ
ȻܸڹһҲ֮ɣѦЦЩŹ֣һ£̽Ե˵
ɲ´ˣ̷ȻǵطϵĸҾνͨѦҡҡͷЦ˵Ҫһְ֪˭ˣ֪֪츮λ
츮λһǰһ˷ܵ˵Ѧ磬̷˾ǸڽϽˡЩĴӢۡ
Ѧ΢Цŵ˵ͷζ˵²ԺǾҪ̷Ϊˡ
˵̷ҪȢˣ˼Ĵ۾ϲʵ
ȷе˵Ҫ¼̷ˡѦԣЦž˵ͨ˼ҿ˵ȢʼҵŮֻ¼޶֡
Ѧ磬ûйº̷ˣǾͲܼˡ΢΢һЦѦĻº̷˶Ƕɽǿɲܹǡ
ģ֪ôѦ§ϹҸЦݣ̷ݺѵ˴ӿȪ౨׷ˡ
Ѧ鵢ʱ䣬ڽʱ̷ݺһֱڹæźڻҩ顣
һľ̿ȣ̷ݺڲͬĻ£һ鳡н˺üʵ飬ϧЧǳòá
̷һľ̿ıȷģϸеʱѧʦἰΪʲôȴˣ⣬˼⡣
ڰﲻѵæ̷ݵ鲻ɵЩ䣬ڲе鵽еĿÿ첻ǹ鳡Ĳ֪ġ
ÿ빤ѾһƵģЦרԼоУ̷ţںĻһһλɫŮѧҡ
Ͼ̷֮࣬ɽеĸ֮ţоĿԷΪѧĵ󲿣ÿһַΪɸͬСвͬоһȻķæÿһ˶ԱͶ뵽˸Եоȥ
ɽеоԱְλߵͣʹЩӵģŹԱݣٽ״ӾƷƷȣų͢ԱĴһлʼҰ䷢ʮź
ڹĿ˸ʽĿƼĿ̷ݾԼŷʮͳֻҪܽ⣬ôܴɽеĿƼõԾʽģֳԭ֮ƣһιҵʹô˳츲صı仯
ѦĹѲԶ˸ʽ󣬽иֻѧʵ飬ҶԸֻѧԼҩᴿ
̷ݸеȵǣѦѾʼֳﱸԭȡ͵ˣɹĻôΪ˳ṩһ͵ĸЧȼϡ
ˣѽ˺ôٽȼȼת䣬Դ˳빤ҵʱзǷʵ塣
ӵɽеȨޣ̷ݿԲɽеκϣѦĻѧ֪ʶҪԴһ˴ԽʱĻѧ﷽Ļ֪ʶ鼮
һݿݹ˾ĿԱʮǰһͻ;УԵ޹ʵؾ˴˳ϧôã˳ʱĦгֱײ˾ܸʯʨϣ˷Դصײʯʨӵͷϡ
ûдͷ˵ԴʯͷӲʱԽѣ˷
ƾð˺ĦгܸǰĲһİǷ׷ΧۣԱĦгָָš
ܸԭ뽫ԱʬĦгŪϻûǶ֣츮˾͸˹İӣֳеĶ
ʱգһЩĿ˰ֳľǰȻǵ飬Ǻ֪Σϧ츮Դȴտڲᣬ˭Ҳ֪ǸԱʬĦгϵĻȥ
ԱǸһҸУſڵͻģ˵ĻȫǸʽѧϰϣЩѧϰϱ˾ܻׯΪǰȫĴŴƷĳ
ȻȻһЩ鼮ΪɽоԱıȻ鼮֪ʶ˵һ£ʮĲиŬǻŪһЩ֪ʶЩ֪ʶٽɽеĿƼ̡
Щ鼮Ϊܻׯ߻ܣ⣬ֻмҪĿܣѦ㣬ܹģʹǺѶ޷ӴΪԱǿƼԱ
һ磬Ѧ㹤Ժ̷һôµһĵطһѧ飬һߺű÷
ⱾѧﲻһЩѧʵʣһоһЩѧʵԼصĻѧʽ
ɽ˵ЩѧʽֱһЩƾϵЩ򵥵ĽܣȻʮʱ䣬ǻ޷Щʽĺ壬ϾĻѧһϵͳ֪ʶǧĻۣǶ̶ʮ󼰵ġ
̷ݵЩѧʽСˣ𽥻ѧʱļ䡣
̷磬㿴͸Ļ᲻ϲ̷ݰʱѦǣһӣһһƮڿе˳˳
ϻһֻɰСãĶ䡢۾Լװ׵òȥǳȣŮӵϲ
Ѧ㿪ʼʱ̷Ϊ̷ˣ̷ݾЩŤԵ֮裬ǾԼ̷磬ȻѦ̷ݻҪϼ̷꣬ܲܺϵܣĻ̫ͳˡ
ŪһһһͿԵϿˣǸ̷֪װѦõһԵһԣЦѦ˵
̷˵ôû뵽ѦԣϲɵһϲһĻͿԷˡ
ڿټһƶĻôȥȥˡ̷΢΢һЦ˳ڼһ䣬ͧԭѦ㡣
ѽһĻͽˡѦǰһһ´ȺŤͷ˳ؾߣ֣µؽ̷ݵĹ¼ڴ˳һΰķ
̷ݼ״ЦЦĸ㲻Ѧеˣһ쵽شڿĹﲻ˵Ȼ椵ʱ䶼ռֱǡ
һ̷վһԵǱѧ飬λƵسԺӣɽǸѡһƧĵطѹ·ˮһˮߵһʯ˹ؿǱѧ飬Ȿ鹴ٻѧ֪ʶļ䣬ϣܾҳڻҩʧܵԭ
ȷʵһ飬̷ݿûҳ͸еһƣǽϵʯͷһţʯ˯
̷˯ʱ򣬺ȻоЩӣǹһˣٶӣؼκòԾǾԺ۾һŴ졢ͷĹԴǰ


527 
͵̷ݻûзӦʱǸͷȻճͷȲߴȳʪĿˮ
̷һ£漴㣬ؾͱһȵȥŷվԼǰһɫĴԼҡβ͡
ӽţһŮӵľһ̷̧ͷһһźȹŮ˫
ҿ̷ݼ״ʶԼȥʶԼһ˿ңղȫȹŮˣǸæˮ˼һˮ
ιû𣿡̷ݴˮ¶ͷЩƵسȹŮ˵γԿɳԴˡ
ֲңƾʲôﲻȹŮɱӣ˵ͦᡣ
֪֪ʲôŮбѽ̷ԣ̲ס˵ڴˣһҾȻҲ֪رܣ
ߣ㣬ⱾģȹŮһһ̷֣ǰŵǱѧͳС
֪֪ʶΪԡ̷ݼ״һ£ȹŮ֪ǳŪⱾĻô鷳ɾʹˣæ˵ⱾңҾͲƽϸղŵˡ
ߣⱾ߻ܣﶼó㾹Ȼô޼ɵؽڰߣ϶͵ģȥץɶСƣߡȹŮһŶڰߵĴƹһ첽뿪ˡ
ι黹ңΣ̷ݲɵüˣ֪СѾͷǻ˼ĺӣⱾؼҵĻٲһ粨æźȹŮ󺰡
ϧǣȹŮû̷ݣҴҵǰţܿʧһСɽ档
ʲô¸ˮġ̷۰Ͱ͵ˮ￴ȹŮ뿪ˣƵֹһ䣬̧ͷܿ˿ȷΧû˺ϰ·źȹŮ뿪ķ׷˹ȥɽȾôǸȹŮִһƹֻҪ΢һ¾֪ļҵĺˡ
̷Ƶ·ţǰȻҴҸһȺͷľȻȹŮƹҡβ͸ĺ档
̷ſȹŮĳ࣬ݰסƤ𪡢վ£һͦƯС
ץϼʣǴõⱾģСƢôãһ̷ָݣԵЩ˵
̷ˡǼ̷ݺæһ֣
̷ˣȹŮһ£Ϊȵ̷ݣǸڽϽ˵̷λ
ǱӵĻôǱ顣̷ԣźȹŮŵǱѧһ֣ڿ԰˰ɡ
鲻ܸ㡣˭ϣȹŮѧһһ̷ݣ㾹ȻãҪȥѽ㣬Ͳ
˵󣬺ȹŮתȥվĸ̷һԡ
˭̷ȻźȹŮû뵽ȹŮȻԼЩεջ֣ǰһСӳ
̷ˣǺ籹Сӳԣæ˵
ԭǺ籡̷ݲɵûȻ̧ͷ˺ȹŮıӰһ䣬û뵽ȻǸС򣡡
ˣ˵ʲôСӳ̷˵ġС֣ɵúɵʵ
ûʲôæȥɡ̷ЦСӳļͷ̧׷˺籡
ܻׯ˺ųѵұۣһѦ㣬һˣѦһҲһ͵Ů侫ͨЭơ
籽ʮ꣬ɽӵܣĸоԱ׾ܵ˼ͥѬգӴ˷ḻĿƼ֪ʶĳɾ͡
ǰʱ䣬籵⹫Ÿĸȸ⹫ɥ⹫סһʱ䣬Ż̷ݡ
ѽ㣬̷˾ôڰߣҪǱˮʪ˿ɾҪˣǵıݲóһĲ̷֪籿϶ȥˣȥѵĹߵſڣڱԹ
˼һ¡̷ݲϾȷʵЩͻˣɽ䱦Ļѧôַ˰ߣҪһĻĲýһº󣬴߽˷֣µ򷿼Ѻͺ˵µĴǱʾֿǸ⣬֤ԺԲٷ顣
˵ţ̷һسѺͺ籹һ֣ʾ
ãȻ̷Ѿʶ˴ˣǲӦøһĹĻᡣԣЦĹĵĺ籵֣΢Ц˵
ѽ㣬Ȼ̷δҲӦýֻܵĶѽ籼̷ϴˣֳ⣬ֻգ̲ס̷ݷһۣҲ֪ܲܿдĶ
籹ҪҪҸ㱳Ԫڱ̷ԣʱЦ˺籡
֪ԪڱŴԣ籵¶ȵɫΪ˱ܣͬʱҲòϣԪڱɽֻЩѧ֪ʶǰé˲֪ܵ
Ҳţ㱳һ󣬺Сһ̣һɵ̷˵
籹ûбɡ̷΢΢һЦһԪڱǰʮλԪأȻЦ˵еʱѧʦÿ˽ԪڱǰõԪرԭѾˣǱѧһԪڱ⼸쿴˲ٱ飬˾ͼסˡ
ѵ¶һ˿Ц⣬ÿ̷֪˵һֲ籵Ҳ¶˾ȵɫΪ̷ȷʵȫˡ
ߣʲô˲ģֻҪκ㹻ʱĻǶܹġ󣬺籲ؿ̷ݡ
ôܸÿһеԪصԭأ̷ݼ״Ϲһ˿Ц⣬ԪڱÿһԪصԭһĹɣֻҪԪصԭͿƶϳģԭҪɽˡ
ԭȺ籿ڣ̷ݺ뵽ʲôסһ䡣
̷磬ôˣѼ̷վ﷢ɵÿʵ
ѣ֪Ϊʲôڻҩʧˡ̷Իع΢Ц˵ΪĳɷǴġ
ǴģŴԣѵ¶ȵɫôܴģݾܻׯļأǰᵽڻҩȣܻׯѪҵӦĲϲҽᴿôǴأôĻ˵ǰŬ׷ˡ
ԣ̷Կ϶ص˵ͷ˵νһľָ̿ʵȣǷֻѧӦĻѧʽĦȣҪ任ĻҪͨǵķ
ԭԲɵûȻ򣬹ֲôε飬Ժڻҩĳɷֽ˶εᴿҸıĻϧյĽ⣬ʧܸգ⡣
ʵϣھܻׯлѧ飬õĶʵȣûĦȣΪʹҲ޷ȫЩѧӦʽ
˵ֻҪǽǵķôͿڻҩˡ籶ԺڻҩҲһ˽⣬ϲ̷ݡ
ô¡̷ݵ˵ͷһ˵û飬˲ҴƱ
ǣڻҩĻѧӦʽʲôѾһҪ⣬Щεؿ̷ݣܻׯ˭Ҳ֪ѧӦʽ
ԣҲɵÿ̷ݣ̫£̷ֻܷ
ʵĻѧӦʽС̷΢΢һЦһָĻѧ飬˵
Ѻͺԣ߲ɵüǱѧϣⱾ飬ȴ֪һѧʽȻǺڻҩıըԭΪѧʽһЩʽһἰû˵á
̷ݳһֻҪڻҩƳɹôҲԼĳԣһ
ڶ磬鳡
̷ݡѡѦͺſһ۾ǰһٶһɫմɹޣװǰ̷ݻȵĺڻҩѺͺ˶䡣
úֻɫմɹȻһɫ⣬žһƵľ죬ɫմɹΧʱŨ֣ըʯĴҷɣҳ衣
һЩСڻҳУҵıըţ̷˶صĺϮ̷û뵽ըȻ˾޴󣬼״æһԵѻ¡
ЩСϡϡ̷ݵ˵ϣҳǵӰû
ȳȥ̷ֱӣϵĻҳѣ˲Լͷģը˹ȥѡѦͺҳظĺ档
ըѾըһĴӣӱ߽һƬըЧԶԶ̷ݵ
ѽҪսϣԷ֮أѡѦͺվ̷ݵԣĿɿڴǰĴӣɽôˣûм˾޴ıըѦסпһ䡣


528 ΰķ
սѦĻ䣬籾Ͳû뵽úڻҩɱˡ
ãѲ񣿡Ѧ֪籵Ц˵սϣܺñǵɡ
Զʱ˳ĬУһڻҩõսϣ۶Ե˻ǶԼսһѣΪ˳żģʱؽͿ̿
κһſƼĵ棬ֻƶǵĽչڽΣ˰ɣ̷ݼ籵ɫЩȻ΢ЦſҪľǸɺԼ顣
̧ͷ̷һۣ΢΢һͷ˲٣̷˵ȥǰɡ
ܻׯұѾڣֻһֱûнڵ⣬ΪôͳƳɵڵЧ⣬ûʲôɱͶ뵽ʵսС
ڻҩĳ֣ؽṩڵʹɵΪǶغͱ
źڻҩĽѵľϣΪƳģͻܻׯ˼ˣŬ㲿ʼһƣ˽ڵĳɾ͡
ģͻھڻҩȽԶһ֮ΪĻҩըˡ
̷ݼģͻʱ򣬼оԱڶвԣһ׶ߡ׶Ĵһ̷ݻûмôصĻϵһ¯Ż𣬸ṩܡ
һ޴ӣתţ׽תΪܣӵתӴ
ֱڡ̷ģͻתһȦЦѺͺ˵ѦԼĹæᴿѧԼ顣
ȻڿǵҪԶ޷õʵȥ΢΢һЦ̧ͷģͻ˵һ
̷ݵ˵ͷӡֱӢظĽųִϵ
̷磬ܷ񿴶һɫϻӣ򿪺ȡһ飬ݸ̷ݡ
̷ݽӹһһոµӢ飬̷ݵӢˮƽһ㣬ҲѧУӢļӦǡŷ޽ִƼʷһ£ܵŷ޽ִƼķչ̣滹˲ͼƬ˵
Ȿǰ沿֣רһƪǽķչ̣ϧ̷ֻɴµŪһֵʵ˼˵ʲô
ⱾǴģ̷ݷһǱЩȵؿѣԵ൱⡣
ǰһ׹¼ԣ̷ݽ͵ӦþǺĿͻ
ͻ̷ݵ¶һ˿ȵɫѵк˿ѣ׹˴˳
ǰһ磬һֻð̵Ŀͻ׹ɶʢһƬµصĺʯسǵİռһĳ棬ҴûмôֵĴǷ׷׸˳µص㡣
ͻڵԺ˱ըȼܵһչ˸ľһЩƷڿͻ׹ʱӻ˳ɢʮﳤɭǿͻյƷо̷ŵⱾ顣
Ȿһϵеģܹʮװһŷ޽ִƼķչ̣ЩƼ꾡˵
ȾĺʯصİոеµصʱѾǵڶ磬µص㱻յһƬǽ壬ͻĲквٱսÿʬ壬ھͻµصʮĵط˱ġ·ˡ
ʢļ츮ѶǰʢؾľӪԹټҵʢ˴ʿǰ˿ͻµĵص㣬Գµص˷Ժʯصİս˳׵Ѳ飬ջЩǼߵƷ̷ⱾǴһƤ̵ļҵġ
ͻĶʢ츮˾ǣھǼ츮ǼǺ͵˾ܻׯܻׯ˶ЩƷ˷࣬鱻ΪҪоֵ˱Ϊ˾ܻׯ߻ܶ
ѡѦͺ籶ݣڲӢģԵ޲ߣֻż
ǺöϧвӢĵʲ֪ʲô˼̷ݷһǱӢЩϧ˵
̷ʶ֣ԣǰɵһϲʵ
ȻӢںӰ㣬Ϊͨԣڴ˳ϣŷռĵλӢʱֻǴеߵϵһСӢŷ޴½ֻһԶѡ
ңԷŵ׵ں˹͢˹սлӢˣԷŵ˺Ӣӣ˷ΪӢԣͬʱҲ⽻ԣʹӢ͸ӹƧˣںϷĳķһ
ΪһӢйأھܻׯҪ£˳Ĺټڹȥʱǲʮ˷ˮ·½·ȥŷޣϣܵӢѧϰӢģϧ·;ңԶգʮʧܣûеӢǰڸָԭȥ
ʹЩ˳ɹصӢҪԵϰʹͨԵϰѧϰӢôҪٷ̵ļʹǽһص˴˳ôִӢŴӢѾ˺ܴı仯ټ϶ӱĴʻ㣬Ծǻׯо𲻵ʲôԵƶá
ڴ˳˹ϣﶼ֪ΨӢ̷֪һھ͵ⱾӢʹú˷Ȼ̷дʲʶܱһĨҪǿɡ
ѶԴ˵ûԵôС֣Ϊ̷֪Ժˣ֪ҲͲΪˡ
̷֪ӢĵĻôһܿǸͷ۵Ĵͷˣ뵽̧˳ȥٻʱһһɫӡ
ӷϺ͸ˣԿ״ϵһ鼮̷ݵǰϼӢҲк
̷ݶһɵЦˣΪĺдšӢǵ䡱֣еȵǣ°벿־ȻմźĶⱾ鱣֮ãӦòǺīˮôֻһܣЩɫĶֻѪˡ
ͻʧµƷʢ˹ʱ;⵽һﲻ˵ϮǵĿʮӢⱾǵ䣬;ؾʱӦǾҪˡѼ̷ЩȵŴǵϵѪ͵
ʮŷ޽ִƼʷⱾӢǵ䡷һӦͬһˣЩʹǵѧϰӢ˽ŷ޽ִĿƼʷֻǵװΣ޴ӿ֤ˡ
ô˵õˣ̷ԣüͷɵ΢΢һ壬벻Щ澹ȻôһѪȵʷܲӻ͵ľЩ飬ԱսĲпˡ
ʢͼ츮ԱûҵκǸĻûҵ΢΢һͷ̷ͬݵĿź˵
֪Ϊʲô̷ݵǰȻֳƲ׵ӰӣӽϵԼЩ鼮ӳ̶ҲֻֻڰӻЩ鼮
̷磬ܲܽЩӢ˼̧ͷ˼̷ݣ˷ܵʵ
ҲŰմʵǱй֪ʶڲ֪Ӣ﷨ټһӢĵʡʺݴʵ壬Ǻ籼˲Ƶطˣҵһ㣬ֱҪЩֵַĥˡ
Ӧÿ԰ɣ̷Գһ£˵ͷôҲǹӢļˣմǵ˵ܷþ׼˼ܴˡ
Ǿ鷳̷罫Ĳַ籶ʱϲ̷˵ֻҪ̷ݽЩ֪ʶôƶо
˵ޣòõĻҶ̷΢΢һЦѺͺ籣ǰһк
̷ܽЩ鷭ѾǴһһЩϸڣЦ̷ݳһŶ裬ȥĺ֮ǡ
Ҿ԰ɡ̷ҲЦû뵽ԼгһվȻ˷Ĳ¡
Դ̷ݽ˿ķ빤ʱ÷ɿ죬һһξ͹ȥˣ֪͵˾µס
磬Ѧͺ߽һʱ̷ͷæʲô
̷磬ʲôŰŪߵ̷ݣѲɵúɵʵԴӷݺ̷ݺͶһЩȤڷ֮࣬ĵʲô
¸СϷ̷ԣЦֱӣһָϵһ׵ĵŷŵһ򵥵ĵݣЦ˵
Ĺԭܼ򵥣ݵŸӦɺ͵ɶ乹Ļԭǣʵĵź͵ϹɻеŸӦĴ·͵·ԲŹʣﵽתĿġ
˵ע£̷ܵǰؾ˴Ĺ߶ʱͰ
ѡ籺Ѧ㲻Եʱ̷ת̨׵ŷתϵֱʹתżĴųת
̷תֱٶȵĲϼӿ죬һĻ˵ǰǸ˿˿Ȼ΢⣬漴ԽԽʹ÷
̷磬˵ƣѼ״ϲɵ¶ϲɫЦ˵
ңǺѦ㡢һ𡣡̷ɿֱ΢Ц˵׵ķװǺ籰ģѦģֻ


529 誵ġս
ÿڵʱΪ׸ʺĸ󡣡ԣ΢Ц̷˵̷ݸղȻ˵赭дȥʲôûʵȴ˹ؼԵãѦͺ籵һҪſ۽ͷḻ֪ʶܹ
ڣ̷һ£Цҡҡͷû뵽ʱ侹Ȼ֮졣
̷磬Ѿּ⣬ȥ¡̷֪ʱ࣬ĶͷкͳزȥͷϵĺȻ⡣
ڿԳȥ͸͸ˡ̷ԣһɽеܵΧ˵ĸȾɱشһֿļУÿڹסƺǸѾˡ
̷һظģѵǲɵ¶һ˿Ц⣬̷δܳһʱҪھܻׯˣ˭̷ΨһһܹЩӢ鼮ˣλؾ׼ƽ̷ۣڻׯЩӢ鼮ķ롣
ѿԿ϶ƽһӦΪ̷ݶԾܻׯʵ̫Ҫˡ
ڵǰһ죬̷ݺѻص˾ǣƽۺʺ󣬱ӵţݣһһ£쳣Ȼˣꡣ
̷͵ݴŴǼȥ̷ſھʿĹάнݡ
̷ˣԶԶ̷ݾһЦԼסԺﴫһκ֮Ժ誴壬̷ݷ׷վ
֮Ҳ˺Ժκһ˸Ʒ̶˵һְôҲĴ˳ԱϳʱܽϽǣǰľֱر
Դ̷뿪κ֮Լ誣ô˵ǵĶͷѾ̷ϵӡǣԺǷﻹǳ٣ȫҪ̷ݣȻҪ̷ݵĹϵ·ʵѵѡ
๫誼̷ݣɫɵһϲĴ壬첽ӭȥΪ̷ݲˡ
̷΢΢һЦֳˣ쿪ֱ۽§˻誵ϲɵһ죬һº˳̷ݵĻϹҸĺΡ
Σκ˵֪Сʤ»飬̷ݺ調϶кܶ໰Ҫ˵֪Ȥ뿪ˡ
誶㡣̷ݽ§誣С˵̶һ仰ʤǧ˼֮¶š
๫誶Ҳ㡣ԣвɵһůҲ§ס̷ݵ̷һ仰ʲô֪ˡ
ĵȻ᷿̷֪ݻæӿ˷䣬̷ݺӵһؽ˷䣬ô˵ܰ
ЩУ̸ЦŽݣ̷ȥܻׯúͻˡ
𣬾Ͻ½ƺͳҲݸ˹Դݣר誣͢ƺ½ݵ̷ȷʩʫ˵İȫ
̷ݸеǣȴڼһ課֪ȥͣҪϲŻߵʱ˾꣬ʹ̷ݵвɵ÷һ˿⡣
ϣ̷ڼ磬ǰ̽κ̷֮꣬ȥܻׯ֮ǰȣ⣬緢˼
˵κְֻǱ̷ôǳãһЩŽύǣʹ˽ֲϣ泩£ȻҲĿˡ
̷ھϴ̽һ¾ǹٳĶԤƲɱ˵͵û˵Ϣưڹȥһµʱ㷺ύǵĸҲ볯һǰǸɢүΪ⡣
򲻴̷֪ưЩ֮ˣвɵ˵һ䣬ưȻԸƲףȴױƲã̫֮Ĺϵ
ǣưҪǲıүĻô˭Ͷأ
̷ư˾ҲΣ˵Ʋʩѹϧǣ̫֮ˣƲ׶ԸĻᡣ
ֲƽҪưȥ̨ɽ֪Ī縸ƽԤϵưзΪ˱⾩ǵľ˲žɽߡ
ưھǴˣ̷һԤУƽ۲ҹ󣬻Ҫȥ̨ɽˡ
ֱκ뿪Ҳûл̷ЩĲɵڴ졣
誸о̷£ĳ̷һۣǲɵ¶һ˿׾Ц⡣
磬ˣ̷ݺĵʱſڴһϲŮװһߴ˧Ĺ˽̷ݺԵ൱ȣһΪ̷ݲڡ
̷ˡ˧Ĺӳ̷һ֣΢Ц˵
ˡ̷˧ӵݣҲһ֣˵
һвپƷʶ̷ҲΪˣϵûʲôøУΪʱɧ꣬Ҫǣ˵һܴ֮һɱҡһΪ񲿵Ʒ٣ͷԲ򵥡
ϺúϢ̷һҲûʲôøУ̷ݲʹغ˼˹еһ䣬Ť뿪ˡ
ò꽫͵Ժſڣ̸Ц߳Ժţ̷ݵϲɵ¶㬵ɫע⵽һ㣬ǲɵ¶һ˿Ц⡣
ٳʱ̷֣ڴϷȥ˯ţһ뵽걻˸Լȥ;Щ
̷ݻûʶһѾ֪佫굱Լһ֣һﵱȻʹˡ
ڣշת̷˴ƿԺţŬʹԼľƽԼܿЦѾ誺ѣȴ꣬ݵʩʫܣǲЩ̫̰ᡱˡ
磬ôû˯̷ķҵԴʱһ
һЩ͢ϵ顣̷֪˭ˣæִԴת򶨵˵
ǰվŵʱ̷ݲɵ΢΢һ괩һ׵ĳȹ㷢ڼϣǹϣʹף޲ɷԴӽ˺̷ݻǵһμŮζŮװ
誽ң˯žôͱңҲ֪誽˵ĶԲԡ΢Цߵ̷ݵǰϹһ˿Ů˽ʱеĺΣͷĵ˵
̷ԶʱȻ꣬Ȼ˹ԼһȦףȦ׵Ӧþ誡
ѵıƽ調ʼ˾ԷԲᡰԴС˿ʼһпϵһŮŮ֮ս
꾭ػ̷ݵߣ誵ĵһĿ̷֪꣬ݺ֮䴦һ΢ĹϵУ˾̷ݺ̷꣬Ļڵ֪ʱһ󣬿϶󷢣ˮˡ
ΪҪǣظо˲򵥣ӽŲɸ˵Ŀģ˽ﶣŪ⣬ź˽Ӵɵͬʱ̽Ŀġ
ϧʮ־裬һʱˮ©Ҳκ֮
ϣ˯֮ǰ꣬ؾ쵽̷Ϊ˸̷꣬⣬ĻѵҪô׵һ̷ֱݣôҲҪиְɡ
֪һû뵽̷ݾȻΪԼԴףָ֮еģ誵Ľ飬ڷȴţ̷˯ŵԺɢôȥ㴰ֽ
Ͼ̷Ѿ誺ѣжźܶǣĹ˺ܶ࣬ڷɽضѾˣʲô˼أ
꣬ҡˮ̷꣬һʱ֪λشԼѾ誺ѣ귢Ļôǲƽģ
ƾһҵһ๫һޣԼĻֻܳΪһƽޡ
磬Ըһ档̷ֹάȣ갴誵Ľһͷ˽̷ݵĻ§պ˵Ȼ̷˼ɣôֻˡ
̷ݱٶһǾ仰һ£󳤳һֽ˻Ȼ궼ô˵ˣҪհǰ˺ĻôҲ̫Բⷬˡ
̷ݵְıʱ岻ɵ΢΢һ£ձýΣڿԺ̷ݹһˡ
ǹ£̷ݺӵ˭Ҳûע⵽վҴڵӰ΢ЦǰһĻЦһ˿ȻΡ


530 
ڵϣƽ԰磬ԱڸԱѫ͸ùӦǰȥ
̷ݱûʸϯִ˳߹ᣬδټƽۿ࣬ҳϯ
ĵص԰Ĺ㳡ϾУƽڱλӣʺұ̫ӣưλʺԣ̫ӵԣǻԱ
ƽۡʺ̫ǵ˵⣬˶һ
˼ǣҲ֪ǲƽⰲŵģΪ˱ʾƲ׵ӣһϣƲȻư̸ͬЦһ˿һĽ١
ڸԱ͸ùڶ࣬ѫ̷࣬ݵѵδȻһһߺȾ̸ЦһŹ͢衣
Ϻ󣬸λӺ͹ƽۺʺ񣬶Ǹմɡľ黭ȵȣȻֵ󣬵ȴŮǵһ⣬Ҳƽᳫڼһд
ʣһ׸ʺĸԸҴ˳̩񰲣ǧڶӺ͹һϺģߵгƽۺʺһֻ֣ʿ̧һûɫŵĳ˹˹㳡롣
εԼסԼףײһ֧ܣȵվڵϣֳǲʲôͷӶš
Ǽʿƽ۹Ǹ屳Ļɫֻһ˫档
ǵУǸεǰܵ΢΢һЦǸһఴһ£ֻĻɫһľϵĴ˳ͼ˵ǰ
ѵͼԻģľϵĴ˳ͼа²ţǰҲл͹ͼѴ˾ٿȥЩˡ
漴Ҿͷͼ֮һЩɫСԲ򣬿ȥģ֪ʲô
ơǲ²ͼʱѳ̫ܵ͹Ůһȡ
̫͹ŮǰѾõָʹϨֳ󲿷ֵĹƣֻһС֣ϵĹ
ףҴ˳ھ೤ֳ˸еɻʱƽۺʺһ˵
漴һĻ˵ǰֻͼЩСԲǷ΢ĹžԽԽԽԽֳ˵ע⣬ƽۺʺҲɵöȥȲ֪ʲô
еСԲ򶼷ĵƹǲɵ÷һ̾űһɧ˭Ҳ벻еСԲһ𣬾ȻȻγһķͼȥۻ룬ǡ
̷ݼ״ǲɵ¶һ˿ЦݣСɵĹķѦ㼸ʱ䣬˳ƳɣǼʿ֮ľ屳ĻɫΪҪҡ̨ŷ磬Сṩܡ
˵ЩСݣһΪСС˵͵ƣڲ²Ŀ½ǵȼġ
ѶЩСʲôƽ۾ѵͦ⣬µʵ
ʣԻơ׼ɵ˵һӣ˷紵ܲϨ
˵紵ܲϨʱֳʱٶһɧǿνǼʶ֮׷׸о⻰˵Щˣǿơԭһ͵һҪȼղܷ⣬һĻơҪиͨڣĻ档
ֻͨڣôȻͺ·紵ܵģǶѵĻЩΪȻǴϲӣ˭Ҳ޴ƽǰѼƽʲô
˵ƾλ˿һԣ˵ǷʵѸоֳ˲˵֮£˻һΧǣ˵
ѵĻ䣬ֳͰҲ֪ǵʮ㻹ŭˣ˭Ҳƽ۵顣
Ȼ̨ôڴ˭ҪܴϨⳤƣô޾ͽʹ͸ƽۼֳЩ壬΢΢һЦһԵ̫ùһõ⣬Цֳ˵
£ĩţԸһԡƽ۵Ļ䣬һ佫ٸڴ󺺾վƽһ֣˵
ƽЦųڴ΢΢ףڴ󺺾ʹߵǷͼǰѹһ漴һǰļյСʹ
ԭڴΪԼһȥ⼸յССĵݻϨˣǵһɵǼյСţҪ˵ˣûһ¡
Χ˼״ɵһɧ˭ûϵڴ󺺾ȻûСݸ
Σڴ󺺵ϲɵЩҲסˣĿµһĳģٶȹǼյСһͨ񴵡
վһԣ΢Цźڴﴵƣһгģ
֣λ˭ѽֳ˵źڴ󺺣̷ݾڴЩ죬Լͬһ˧
ţɽԣ΢ЦŻشѵͬĸĽ㡣
̷˹ֲúڴЩ죬ԭȻţǿϵ
̷ϵܣ˵ⳤƾܷ񱻴Ϩһ۳첱ӴֵشСݵţɽЦ̷ݣ̷ݼȻδ֪еİ
Ȼ˵Ϩôĵ̷ݲ͸¶ݵܣ΢΢һЦڷ˹ȥ
£ĩѾþȫ޷䴵Ϩʱ۵ţɽ˴Ϩݵͷƽһ֣㬵˵֪ⳤôѴŲۡ
ƽ΢Цţɽһ֣ţɽͻصλϣӹŮëŶͷϵĺˮϼ佫̸ЦţղŴʱ
мĳ佫ϳһչ֣ϧ޲飬˭ҲûܴϨЩСݡ
󣬻Ǹоڴķ̫СҲ֪˭һ⣬ü˸ĴȣվһڽͼǰŽͼһͨȣ뽫ЩС
ϧǣʹͼĻɫǼȵڿƮЩСֳ棬˭ҲŪΪʲôôķЩСݻûϨ
ǼһεˣǽͷӶ˽׷̸ĳơ
һ֣漴ϨܵĹƸűµʹֳ»ָ˹
ǾȵעУǼڽͼĻɫҡŵŷֱľʿͷ󺹵شӻɫѵ󣬴Ҽ״Ƿ׷ײ²⼸ʿ볤ƿй
ȻܴϨƣô޾ͽʹ͸ƽ۶ѵǳ⣬֪һǾܻׯĽǾеǱ⣬ڳ
һһԵ̫ƽ۵нӹ⣬ǰ佻ѵС
лʡ˫Ǳ⣬ƽ۵л
漴ҵǼףѵõ֮ͬʱҲǸл˳ϡҿ۽硣
۽ǵɨһ̷ݺ緢ػصλϣһҪ̷ݡ
̷ݰƲȻƲϹŵЦ⣬ԳƲôϵǴƵȻУ̷ȴܸоһ˿ȺͲȻƵĳָƲ𶯣˻ƵƲǾ֪ģΪϵǰķ̫ӣ϶֪ܻׯء
޵ǻ𣬾һԸ׼ʱȥ̨ɽһ꣬˳˳̩񰲣ϧһֱ²Ͼǰƽ۳һ£һֳˣ˵ĵӣ޾ӻλү֮ѡһ˴ȥ̨ɽȴ޵Ը
ƽ۴һֳʱѻȸ˶ˢˢ˭֪ƽۻѡ˭ȥ̨ɽܴӣһ޵١
̷ԣвɵһЦڹưƽѾ⾩ưһҾ֡
ʣԸΪʷǣȥһ̨ɽʱ̫ӺȻվƽ۹񣬸˵
ʶдТģοʶ̫ӣ뾩ǣƽ΢΢һЦ̫ӻһ֣ʾ¡
Ŵԣֻ̫գλ
̷̫ӣüͷ΢΢һ壬о̫ӸղŵһǿΪȫǷĵķθ֮ԣ̫ӹȻԶغΪТͬʱҲûܵ˵ĸš
ֳ˵עУƽ۵ĿưƲλϣʹưвɵôϲѵҪὫƲϳǣȻܴƽȥ̨ɽһҫĳЩ˵ƲôɾǷˡ
ƲҲɵȻ٣ʹԼŵĿ̹ȻƽۣүҪˣ
Ƿ׷׿ưƲմĻƽӦôѡһȥ̨ɽ˭أѡưѡƲЩٳϵ˵ȫͬ壡


531 
ǫլʺʵвѡ˵ĵȴУƽۻڣ΢Ц˵
ưԣʱȻƽۣԼǲˣʾȻȥ̨ɽһ꣡
ư϶ȻǰʵƲһϸߵ͵Ĺؼʱ̣ôһߵĻǰһŬȫΪӰһƲжǿ
Ʋһ̫ӣвɵһƽΪά̫ӣѾʼưˡ
ƽ۵ϵľȻʹưƲһȴֳɲǼͿ˾ľƣ̫ӺͰ֮϶ĴԲǿѨ磬˵ưƽϲĻӣϾ¹ش˳Ľɽ𢣬ƽۻѡ֧̫ӣưˡ乬
ƽ۵Ǿ仰ֳľƶʱù㵵ưûƽлҲûйưܴƽȥ̨ɽ˭ʱȥưùͷ漴Щѹ֡
ĸ磬ȥ̨ɽҪҪͷѽֳѻȸʱһЦڹмվһεӰЦӯӯŷư
ĸ˷ǰȥǹټңȻǴˡŴԣʺЦһư˵
лʣܴȥ̨ɽǶĸһΪҴ˳ôһȻưʱعȶһߵƽ۵ǰһ֣˵
ϵ˳Ϊοƽ΢Ц񰲵һͷɫ˵²˳٣׼һ£̡
ּư벻ƽ۾Ȼ˿뿪ǣһºһҧƽһ֣˵вɵЩᣬͲˣƽΪҪôԴֱǵڸѿ
ֳĬĬؿǰһĻƽ˹ؽưϳǣѵζŰӴԺҪʧȥʳ
̫ӣʱͰһ̡ƽת̫ӣ΢Ц˵
֪̫ӳƽһ֣Ӧ
ưµغһȺˣ̷֪鲻ãԭ׷ȥưģȴѸסˡ
̷ݳϽǣµŽƣȻЩݽȫ˶סˣԶԶظһȺŮ̫
̷磬һ۰ĸģôĸȥ̨ɽһꣿߵһƧĵطʱѺȻڣ̷ݣԽϷôôס
ټһĵ̷Ȼ֪Ļܸܲƽưһҽ̫ӶưĽᣬǳ΢΢һЦο
ˣĸҲûܹίԣлЩģ̷˵Ҫȥ
ȥҪȥ졣̷룬Ц˵⼸ȥ˾Զ࣬ҿڴɣǸʱ١
ãǾʹϡѵ˵ͷԴӺ̷һ󣬲֪ʲô̷˵ġ
̷ЦЦ̸ЦǰȥԿ϶ưһл֮ͣһ˶Ƴȥưưﾲúǰһʱ﷢飬һĻƽԼưǱߡưʱưش鵽顣
ڶ糯ʱƽ̫һݹ̷ݵʥ̷ּȱбʱһϴʧھܻׯ˼
˵̷ݱƽ۸Ľˣûƽ۵ּ⣬޷뿪ܻׯ벽
ʥֻּ˵˶̷ݵĳͷ̷ڽµЩֻδᣬΪ⣬ô˵̷ڽҲйģƾһʧĨɱЩͣҲȷʵЩƽ
ƽǲƽټµʥּ˭ɣ뵽ưϳǣЩ͢ĴԱǲɵò²ƽҪưº֣ⲿΨһһʵˣԾɽ˼Ȼ̷ݶƽۻնոˣôͱˣ˭ҪٸҸ̷ߵĽĻôǴ
ݹ洫Ϣƽ֮Խ̷ĽΪƽ۶̷ʮأϣܽ¾רΪ͢Ч֮ưϵĽ̷ݵĵطѡܻׯΪӲӡ֤ƽ۶̷źܸߵ
̷ּ̫ݳʹּóһʥּͬ˴⣬ƽ׼ίκΪղ󳼣ȥ϶ݺһµйԱмν
κ͹ڽǵ糯ʱĪؾͱ֪ͨţϰµģ֪ʲô顣
òװ˳ʱκΪû¶ʱȻ̷ݱĽʥּǰʱһڣ˼κˤڵϡ
̷ǣ浽̫ӺͰĵˣټΪά̫Ӳ𡱳˾ǣ̷ҲŹ̷Ҫǵ˵Ļôָúȥδأòֽôһõľ棬ѵҪôʧȥˣ
κͷ󺹵վһƬհ׵ʱȻ˵ڶʥּ˶ʱɵˣΪԼˣֱּ̫ະϵǰȥлŷӦ˹˶ͷϵĺˮһ³ۣϡͿؾ˴Ժؽӹʥּ
ֱ˳һЩԱΧףأκŷӦ˹ԼȻȥϵղ󳼣Ҳζ̷ݲûдƽʧƣȻܵ͢ղ󳼵ĹԱȥˣôҲֲôһְĺ̶ܳΪղ󳼵ԭܼ򵥣Ϊ̷ݵˡ
ڶʥּԺ󣬳ϵǶʱ˹ƽѰһƽά̷ݵ棬Ҳ˵̷ݳԵͷֻʱġ
ֱʥּصݣκԼΣʶ̷ݶ̶£ʹһ˽ֵĺ򲹹ԱһԾΪ˹ټնղ󳼣ֱ̫˼ˣ붼롣
˵Ҳɣ̷ʹʥּ̫༸κͬʱݣ̷ݹʥּæԼΪղ̷ݣϣ̷ƽ۵˼
Ȼ̫ʹ̷ݵʥּ˶Ϊ̷ݴ򱧲ƽ̷ڽôĹ;Ȼ˵ûûˣҪ̷֪˵ġ
֪κΪղ󣬼ǾƽĳֽǶ˵Ҳƽ۶̷ݵĲ˭֪κ̷ݵˡ
Ϊˣ̷ݵԵòΪ⣬еһжƽ۲µһ֣ƽΪסƲףǺһ
ֻƽԼĻưưܵѹˣҲӵ䡣
磬
Ʋϣеؿһ飬췢ʵ̫˼ˣүӽĸϡˣ̷ֱݡĻֱͥϷﳪûʡ
үӳʲôĿģ뿪˾ǣⲻɵʹһ˵һﻹе
˵үôģıϾ谮ĶӣѵΪ̫ӣôһŸ߿ˣſˣ˽ƲĶ棬ʵܾЩףԼԼЩԣǰƲ
ҡƲһ£Ц˵⻹үӵֶΡ
˵үΪ̫ˣ׵üͷ΢΢һ£ʵ
үصľٶ̫ϣµ̫ˡƲ룬Ҳò⣬εسҡҡͷʲộֻԼ
ѽүضĿǡնɱͷԭûʲô˿ãΨһһõ϶ҿɿõ̷Ҳȥ˼ص˵ͷƽ۶ưֶưˣһ£˭Ͷأ
׿ƽ۵ЩУҲֻưǸ˲ţĻӼֱǴԲ⣬̫ӣȫһûõķûһôŪôŪ
ִƾܻׯ̫ӵãվܻׯֻɹټҵĵŮƿصأԺʹ̫ӵǻܻׯҲԲˡƲһ£ףܻׯصͬͭǽڣ뾡˰취Ҳûܽ˴ȥǸơоѾȡشĽչϧǶԴȴһ֪
˼ǣ£̷ݣԣüͷ΢΢һ壬ȻܻׯҪԣĻҲͲפǧ˳ĺˣûѵϿɣʹʥּҲ״ƽٲʹú򿪳š
̷δֻҪ̷ݸùϵĻôͿ취֪ܻׯ顣
Ŀǰүӿ̷ܻݡƲ˵ͷ˵̷ݱѣԺ󼫿ܳΪһɺӵǲò㡣
̷ãǿλõүӵʶƾڳ͢˸ЦӴԺɾҪˡ
磬ǱߵôˣƲЦЦ漴һ飬ʵ
Ѿˣǰ̰٣ԲŹôǧѷĻᣬ϶ûһʡ΢΢һЦ˵ֻҪһ֣ôǵͳɹһ롣
ʹǲ֣ҲӺ֡Ʋ豭һڲ裬¶һ˿Ц⡣
ǵҲҪһЩ˸ȫȻģЩͰ첻ˣʵˣ˳ʵ֮ԲıֶΪֶѾ˺ֱܴץĻ͢Ƶı䶯ҡ˵ʵҲûȷ֤֤Σֻı󶯣жԸСץֱɱô򵥣Ǵ˳ʷϵһ¼ڿƼȣΪǰἰˣûнһЩƼճƶϣ˳ѾİʷˣʼоĿƼӦﵽһµĽ׶ΣֻǰûἰƼ飬ܽƼǰĻͱȽˡ⣬ⱾķֱӿɱɱģȽ϶ĽıԣЩطܲЩдĿԹ󿪴ϡһעƱĿƼ򣬸λġ


532 ϲ
̷ư׼ȥ̨ɽ˵лͣһЩǰȥȨŵľʿ⡣
ưȥ̨ɽǰһϣһǴӵŵͣ˰ſڣ̷һשͷСĺϻӣѴ
̷λˣŵľʿæ˽ȥлͶԵˣưã̷ưĸȻС
ˡõ̷ݺǰϢ㲵شԺӭ˳ǿջЦ˵
⼸νѰӣû˿Ԥ׵ǰ£ưȻ֮ͱϳ˾ǣлңʳѰ
ɩĸأѳ΢΢һЦǵסص֡
ĸص˫Ŀһ˿ȻɫŤͷһ鷿΢ЦŻش𣬶Ѻ̷ݣЩҪ
ѣ˵˵ȥү̷֪ưʱ͸ǳعһ֣鷿ȥ
߽˴溮һЩҳѵĵʹصࡣ
̷ƿ鷿ŵʱͷҵưд֣ϺϺ˵ضŲдּֽţưʱ򲢲ǺƾƣǽԼ鷿ﲻͣд֡
λôˣ˽ţư̧ͷ̷ݺɵɫһϲЦ˵
ưѾõϢ֪ƽ۲̷ڽϵĹͣһĽûƽ۵ּĻ̷޷뿪ݵģ̷ݵĵеʮ⣬ΪƽۼȻ̷ݸĻͥԼôһ̷Լġ
֪ƽĽ̷ݵĿģưҲ֪ƽ۴˾ٵĺ壬ĳ˼Ѿ׾⣬ƽ۶ԼºֵԭDD̫ӣŶԸƲˣû뵽ԼΪ̼̫ӣû뵽ƽ۲⡣
뿴Щ̫ӵﲢǿѧ磬ƲɢȥģĿľΪ̫֮Ĺϵ
ưѾʶԼ͹ƲԼһһļУвɵһɥͰա
Ʋ˵ңƽȻưΪ谮¹ش˳Ľɽ𢣬ʹºҲͲˡ
ưвɵ÷һ´ӽҪһݵү˴ˡ
ټ飬л̷ݷưȻ˺ۿȻ⼸û˯ã΢Ц˹ȥүҪˣȻҪү
λģѾ֪ˡưЦЦһЩ̷֪ʵף⣬ƽ̷Դ˽֮Ρ֪֮顱
ү׻˵ĺãһʱƽ˾һա̷ݼ䣬΢΢һЦ˵
λοˣ鵽һԺҪѧԨŲɾն£ȻɽˡưԣԳһЦȻЦ̷ݵļͷ˵Щɨ˵Ļˣ㱾Ⱦȥǽһݡ
үһ㡣̷ûжǽĺϻӷһԵϣЦư˵
ޣԼưע⵽̷ŵǸϻӣ߹ȥ˺ϻӣеЩ棬˭̷ת
ߡȿ˺ϻӵƷưɵô⣬Ϊʲô챦ԭȻһ顣
ư󽫡ߡϻȡ˳˲ɵסˣҳдɷ֡һʱƽ˾һա
̷ݸе㵵Ĳ֣ǳϤûϴĻƽ۵ֱʡ
Ƭ֮ưعЩɵ̷ݣѵⱾƽۣƽ۴˾Ǻ⣿
үټ˵ˣϣүһʱｫ͸̷΢΢һЦư˵
ת游ʣṼһ͸顣ưԣвɵһ󼤶̷˵ƽ۲ûͬʱҲζԺжɽĻᡣ
үģλһ̷ݾӦøưһŶ裬ȥ̨ɽζ˵ү֮£ټȻˣү𡣡
˵ưԴһʱȵ̷ݣѵһжƽ۵С
СѣټѾź˶Բߡ̷ݵ˵ͷ΢Ц̷˵
˵Ҳܰȥ̨ɽˡСʱưнסһȻƽѾʼֶԸƲףôǰʱˡ
ưû̷Ǻʱ֪Ʋǽ֮µĻ̷֣ҲûưͣΪЩԽԽ˵ϾǷƽ۵Ļ¡
ưڼ̷ݺѣʮֵƣϯ侹ȻȵطŷϢ
ưΪڵģص˫ĿɵʪˣѵۿҲ
̷ҲһȻģȵҡҡλΣѲ뿪Ƿ
ݵ·ϣ̷ѵļϺ˯ţѹеͷϵĺˮ
̷ݱĽһ£ҹƽۣΪ̷飬ƽȴΪ̷ݵĽá
Ϊ̷ݵȻ˵ʱ򣬺Ȼüͷһ̧ͷһ̷ֻѾֱӣ۾΢Цȫޡ
̷磬㡭Ѽ״ɵóһȻ̷ݣ̷ݲǺ
û¶̷΢΢һЦ˵ҲװĻү϶ҪҺȡ
СҴûмĸӡ΢΢һЦЩ˸С
ܻġ¹ػܣ̷ݲ͸¶ʲôֻο
ѵϵЩģĸҪ̫λΪά̫Žĸϳ˾ǣ̧ͷ̷ݣԥһ£һǵʵ
ȻԾǵĮģưƽ۵ڡ䡱̨ɽ󣬹̫ӺưﻹǲɱشĶ̫Ӻưѵ׸磬ϣܵ˺
ȻǴԣôαطϡ̷ԣζ˵ټүȥ̨ɽȻйټҵĴ㣬澿к⣬ֻйټҲ֪
Ŵԣ˼ص˵ͷ̷࣬˵ƽ۾Ϊʲôưȥ̨ɽ𣬲Ҫ˵͢ǰĥƽ˼Ҳ²͸
ͬʱưҡ
һư˾Ʒ裬ﺬ˵źһһЦµĵǣҽĶһϡá
ػǵһμưʧ̬һȺŮСһźţư˵Լ
ãһͨưڰڴϺ˯ڴߣһ˵֪ưﲻܣȫǽźƽеԹй
ŮǽæµţɨһƬǽķ䣬һǴûмĶŵưôĻ
ɨػһ֣ŮǾͷ׷ȥ˷š
ŴϺ˯ưڴߵвɵһᣬરવؾ͵
Ȼظоһʶضȥֻϵư֣΢Ц
ү㡭طưĿ峺ȫޣɵȻ
û¶ưӣ΢Ц˵̷Ҳûһжݸ˿ġ
ү˵Ǹмϸغεȵô׹аѹһȵư
ǷǳʱڣһжҪСġư˵ͷ˵Կ϶˰ļϸֻûвϸ˭
үô£صҵһ㣬׾ʲô顣
ȥ̨ɽֻʱģһᶫɽ𡣡ưûĽ֣ͣµ˵ȱߺ㾡Ҫ뿪ҲҪ˽ӴһҪֵ͵һְѾ˥ܵĸо
үģˡԵ˵ͷȻ̷֪ݸư˵ʲôȻưѾӴлָôȴеޱȵο
УὫŲһ飬ҳļϸưһֽ˻ڵʱ䣬Ҫˡ
ү¾£ӦȫԸưĻ˵ȻϰλӣѾưڵʱ֧׼
ڶ磬̫ųеھưУư˴Ǵƽȥ̨ɽư˴γʹõǻʵ۵̣ν档
Ȼ̫ߵ˶ư΢ǣ̫ȴưû˿ƫͲԼĵܻԼλ˶ưûн٣ų̛ɽ𣬼齻
ư׾ԼλԿĴ磬˶̫Ҳǹмӣע壬ҪΪ˳͢һЩ̫͡
λǰչѵܹһĻʵж˲ϵĴԣƲҲѾʧƵư̫ˣĻֻʵ䷴ɡ
ò˵ƽ۵и׳нȱưֻư̫ӼĽ٣ʹƲ׶ư⣬νһ񣬸֮


533 ನ
Ԫµһϣ˯̷ݴŹǷƿ˷ţһɺӭϮȥԺããһƬݶϡǽϡϺ͵϶˺ĻѩϵһͻȻĴѩʹþܻׯΪһƬװع硣
̷վſڻ壬Դܻׯ˼һ¾͹ȥˣۼ͵˴ڡ
̷ݳҪЩӢ鼮ΪоԱеģȥΣһЩĿƼ֪ʶϾ̷ôҲǴӴѧģ۽ͼʶȻЩоԱͬһЩΪܺ⣬ҪЩоԱͰס
̷ݴҲû뵽ƾԼְˮƽгһվȻܵʦ
ư뿪ǵĵڶ죬̷Ҳѻص˾ܻׯ誴ˣ̷ߵͬһµĿʹ׼ȵʩʫܻ棬ȻͻϾϾϾǲļҡ
κһͬ£ȻѾΪղ󳼣Ƕ誺ȷǹмӣ˿ܲȷʵ֪ǰλ޵Ů̷ݵŮˣǲģҲǲǵġ
κǳף˴ܹ֮Ϊղȫ̷ݵĸΪǰνʥּ˱̷ݣ̷ݳ˵ֵ
ˣκԼĶλ֪ԼԺпϵְݺޱȵ͵̷ݵύصȨ̸ֹж̷ǼΪά
ǲ˽˺׽ñʱڵ˶ܵƽ۵ļνٵ٣ƵķƣϵЩôһ죬ȻǽԴϲлƽ۵ʥּ
ЩھӪĵðҲκĵ׽ˣκ˶ЩйԱļνͬʱҲ˶ǵе϶
κȥӪּʱЩڵļ潫ӪΧˮйͨصȴŽЩڵʱ϶ΪҵĻôᱻȥԴҲǼһӵĳ裬̧ͷ
ڲƽ۵ּ⣬κҲһû˵ʹ֪³ݽ첻òǿ˾Ӫľ䣬˴ʿ͹άֳⷢʲô⡣
ݳǵİ˵һ£ݳǵ˶¸ˣӪĽֵɽ˺ؼˣ˭֪õЩڵ׻Ǹʲô
õİˢˢع˾ӪԺѹѹһƬܲ˶׵ľʿֳ쳣ɱͽš
³ͺ˵Ĵӵ£κЩŵİǰɵشʥּٴضʥּǰοʮðڹõΪʹ⣬ʹЩİҲ³ͺ˰ҡͷΪЩڸеϧô׵ؾҪԴ
ЩǼҪʱκȻһתǱºǹõĹƵ˱ʱڵϣΪܵɱΣȻΪӣҲǡ
֮ϿһΪ֮Ȼ޿ˡȴпԭı֮ģ˾һ棬Ա۴䱱ܽҪ֮һƬġκմˣ
κĻֳŵðȫɵƽ۵ּ⣬ֻǱңңȻһ֮˼ȴǧ˵ʵԴݸѪս֮˭Ҳû뵽Լܰ
³ͺҲĸ⣬˵ðڷôصӦܵϳͣƽȴ⿪ʵѵѽ
Ȼлκʥּðѻȸɫһ˵
꣡ŴԣЩǶʱعߺ
ټжּڼһ£һº󿪸ʲô¶ðĸϽ졣κʱ¶ЦݣȥأҲ֪ж˻ƽ۸һȢӵĻᣬԺҲиֽǮˡ
лꡣõİԣɵøм㣬ʥּؿͷ
ƽ۵ּ£ѺŵðڵͷŻؼң߳ӪĴʱЩΧſڵļ̴ܹ߳Ǳ𾪡
֪ƽԱ¶Ьõİ䱳Ҹһµʱ󣬼ǲɵϲӿǰԵ˱ͷʹޣֳһƬƽȻǸж£׷׹ڵ泯űǵķл
ȻˣЩڹлƽ۵ʱ򣬻һǲǵģǾ̷ݣ
̷ݵڳ֮Ϊðھ׳ʹݣݳȻ󲨣˭û뵽̷ݾȻ浱صðڿѣڳִԣľѰеģҪ֪Щڿ˭Ҳ
Щӹһ٣Ȼ̷ݵĹ̷ͣݵĻǾûʲô³
壡Դˣÿݳǵİգϵİ̷ݵʱ򣬶ĴָԵһ䣬Ϊϳĺùٸеο
ƽ۵İƶ£̷ݸߴҲɴ뵽˽ϰǵУڴϱǰӢ¼һڰмΪУΪ˰Ŀһ˫Ӣۡ
³ͺ쿪ʼʱЩؼҵðڳûϾȥζŻһĵ³ʲôӡ
Щһºȫñûһȱϯ˭ʱˣôⱲҲûˣʹ˰һ
̷ݲûԼµŵԣרŸʩʫдһţźЩս߼˵²ߵĳ·
ʩʫѾִ£Щսߵļ˺²µĵ̻ߴĻôЩб뷨ôһӣʹ˫Դϲ
̷ݽս߼²߳·Ϊһʩȥ⿴ȥЩҿԣû˺֮ǣʹԺ̷ݵڴ̵ʱԵޱ׺벻Ч
̷ݻʱһȺºɨ߽ԺӣȻشɨ·ϵĻѩ
̷ݷҲû¶뵽˴ɨУ̷ԶˣҲŮɨѩ
̷ݵָ£ҽԺѩѳ˼ѩˣȥһȤΪ⺮Ķһ˿ܰ
̷磬ǴˣȥǹڡԷʱЦһ顣
̷Цŵ˵ͷѾӦ׼ݣипʱÿ죬һգ۾ʹڵ˴ڣҲ֪ƽҪԼá
ڶ죬ʣ̷ݺڻǵĻ£ص˾ǡ
ٽڣŵƽʣζʮ㣬һϲĳ档
̷ݴӴЩڽϷСӣϹŵЦ⣬þû鵽ŨĹϢˡ
̷ھûסլֲܺסƽ۽һլԺ͸̷ݡ
ǴլԺλھǶϲǸĴԺ䣬ǰֻʯʨӣռعשߣȥɣǰһպĸ̣Ϊ¸͢ٶ죬סլ乫
⴦լԺǾպĸߵסլסΧ˷ǸڸϺ󳼽ԾסڴˣһЩ׹䴹ߣ뷽跨ͨҪƽ۽լԺ͸ǣƽȴ̷ݣҲ̷ھиŵĵط
ڻʹԹ̷һڻĻǴƽ͸լԺɫĴϷҶд֨DD̷
̷ˣʮŮжվڴǰȴţ̷ݺһݸ߸˵Ĵ
ݸ߸̫ӸĶ²ƽ۲ûи̷լԺﰲ˺Ůһ˵ʶƵȴżӵζ˸¾ͽ̷Լȥ
Ȼ̷ݻûӭȢѣ˵ȴѾˣ̫Ϊѵ״磬ӦػԼ׼÷򣬴ƽ̷֪ݵ¸û˺ŮǾ˲̫ӸһЩźţ̷ݰźլԺ뿪
ƽ۵ٶ̷ףƽһԼӽ̫ӣЩ˶ԣ̷׼÷ֵ̫εġ
ڶ磬̷ݺȥ̫Ӹ̫ǰ̷ʾ˸л̫ѵ֣óö̵˵ŻԵʮǡ
ƽ۵ŮУѵĵλΪ⣬Ϊƽ۵ĳ谮ҪžܻׯĴȨܻׯҪԶԴ˳ӹɵģǴ˳鲼ڴϱصĻׯ֮ףŶԸػׯƵĴȨǱʵ쳣ۺ񣬼ʹ̫ԺǻҲҪƿؾܻׯ
ܻׯʼʱĴ˳ʵ۾Ѿһɣܻׯׯֻܴӻʵ۵ĵŮѡȡҼ߱õǰεϿɲܽׯλãĻֻܵȵǰʮְܽΣν쳣̡
仰˵ֻϿ̫Ůô̫ŮܳΪܻׯׯҪȻĻֻܵȵʮʱΡ
̷̫ݺѣ̫ŮΧѹùáùõؽиͣܰ졣
̫Ӻ̫飬̷֪ԼѾʼ̫ӵȦδضԶ


534 ɵĸ
ڶ죬ȥأ̷֪ԼΪʲô˼Ϊ˱ûһͬǰȥھﲢûʲôˣ˼ȥȥɣҲ֪Ѿͷôˡ
ɵļǰյϲӭոµĴ̷ݸϵʱһȺ·СߴߴſڷԵǣҸ֡
ԶԶģ̷ݾԺﴫһУż߽Ժţ̧ͷһɵˣֻǰĵ֧һӣһͷסȽŵĴСӰɴһΧȹһɱҧгݵվǰͷš
ۼҪˣɴ뾩ؤǴһ٣ÿϼʮǮЩؤҲմմϲ
ԭѾ׼㹻ľ߲ˣǽЩؤĿһͳƲŷؤԤҪ࣬ܲǾȥ⡣
ٽˣǶؼҹ꣬ϵĵ̷׷׹ţϸǿտյëûС
ƵýջﻹһЩֲϿȱŪˣͷ⵶ˣҪĻֻеȵꡣ
Σֻھ˼ͷմ̣̽׼Լɱ
ԺסһٺСؤжЩСӣԭֲɶ֣ɾô˻ӣǾԲٵ
ͷ֪ԼٽƴУɱϾǵһɱŰĴ˼εûµȥ֡
׼Ĳӣ۾һȥ¶ˡ̷ݼɺ²ȥ֣Ц˵
磬ôˣһ£漴ת̷ݺ󣬾ϲӭû뵽ʵӹ̷ݾȻ
ǰ¶̷΢΢һЦôҪҪҰæ
̷ȻûɱȴɱˣɱˣɱֱСƵˡ
ҪԼҡҡͷһ˵ҪҵĻҵĵӾˡ
̷˹ֲҪԶ֣ӣЦվһҪСѾͷûɱ
Եʮֽţ𵶳ŴľȻ˼¶ûµȥżͷϾȻϸСĺ顣
̷֪һɱһͨ˵ʮѣֻҪżôܿ˷ϵϰڶɱʱԵࡣ
ʲôҪ룬۾ŵվԥ̷ЦЦǰסɵ֣˵
û뵽̷ݻӱԼӲɵ΢΢һ£ϲɵһ糺죬̷ݵĻһ̷ݵҪעĵ
̷ݵ׼ǰһֻͣһ죬ɱȵش̽ͷľĺʱӵ
Σɵĺɵñüؿ΢΢ţղԽ˽ȥ
Щ㶵ʱ̷ݰһʹγǰɱһԵĶæһľڴĲ棬ðѪʱ˳Ŵĵӿ˳ľ
ŻЩȺѪɲɵһθܵһԵ£Ż
һοЩӦһξͺˡ̷˹ȥɵıЦŰο
ЩѪʵ̫ˡһͳ˲ǣµ̷˵
⼸ҪҪ̷Ťͷһ۰һյϵļͷһվ̸ЦŵĶˣЦ˵
ҪԼҡҡͷ֮ڸоöˣɱ
ɴ㣬ôԶˡʱ߽˴ţͷһͷԺһĻΪس˵վһģֵˣһĲԸǱӲġ
ͷĻû˵꣬Ȼͣ˽Ųһȵض̷ݣͰ͵˵̷̷ˡ
̷ϳǸ˵ĹͷɵúɵԵɣûмǴĻͷǵջʱǸǰвĻͷӡ
ɼ״ε̷ЦЦԴ¶ջ󣬹ͷƤҩƵǰΪæſջЩСؤǵ飬𽥳С࣬Ϊ㡣
׻˵ֲЦˣȻͷһ˼ͶҲȱ֣Ǿ˹ͷСܣҸԼ£ӽԺ󲻵ˣѹա
ɵͷһھʹӦȻɣ˿ɽҲи׵ˣȻҲͲȥѹϰСǲ飬ĻǿɾǶˡ
ɴ㣬Ǳ˾Ѿ·ˣҪţȥʡɽͷ̷ݵʱм˽ͷ˴Ź˵
̷ݺ˵ͷһһȻû뵽̷ݻ֡
Ҳ㣿̷һǸ˵ˣЦɣ˾ȻǵձѵһͨѲ졣
ǻǳŴ硣̷ݸһЦ˵
˭ҪǱ˾˴ߣŴԣ̷΢΢һЦ˭ţ壿
̷ˣСġŤͷĹͷͷæߵ̷ݵǰЦ˵ţڼ壬Сǳ磬Ѳ൱߸ݵľͺţ塣
ô¶̷ת˹ͷɫʵ֪Լ˻Ҷͷǲӡ
̷ˣ̫ѽţ̷ݿʣʱ޷޲ƽؽǰ˳
ţĵϳǵļľ¥¥Ͷĳڿӣÿ³ȡһӶҪʽԴ
Դţɺ󣬲µСܲѹգҶЩ¥¥ͶĳϵҲôˣµСȥԼɵƨɺæ
ϳĺڵ粻ֹţһһͭͷĺڵϴĵţĵ̽ӣ˫ԭСĦϣΪ̻ƴüΣسţϵ飬ͭͷǾܵİţµֵܴţһֲӲؽţһȥţ岻Сܡ
ţ֪ŭټµСȥ𣬾һ񶷽ͭͷ˸ߣ¶
ԭ鵽Ҳˣϳǵ⼸ڵΪ˱̬񻯣ǳͣ£ϣţͭͷʹ˰֡
룬ͭͷȴ˽˽ţǱ˾ɺǻƣ˵ţϳһǿɱ˰йأǿɱ˰ʱţڿջһȺСܷһЩ᷿ûʱ䡣
Ǳ˾ţ崫ȥʻһɺ͵ʱڳһЩˣɺڳ֤Ǳ˾û㹻֤ݣ˽ţͷš
ţ֪һͭͷùŭͭͷˣһˣӦµֵǰĵؽˣǽŭѹȥ׼ںͭͷˡ
ţ忴ɵ֤ԼѾϴȥǿɱ˵ɣ˭룬Ǳ˾˾Ȼٽֱ̫ˡ


535 
ͭͷʲôͷ̷ݵ֪ľüͷ΢΢һ壬ţ壬ץˣֱơ
СӽԼ͸˾׸ͨСţͭͷĵϸ֪һ̵ˡ
̷ԣǲɵ¶һ˿ЦһССƷͨУȻǰǻζ˾֮ܵ˵
վ̷ݣѲвɵһ̷ôһͭͷͨҪùˣͬʱҲ̷֤ݲûƽǰʧ裬Ļس
̷ݱƽĽ˾ܻׯȻϲٳ֪ƽ̷ưίΣЩԱ۽ϢԼԴŲͬĿ˵硣
еΪ̷ǻˣĿɽѾϳ˾ǣȫ̫ӵ£ΪˣֻھܻׯԳˣеΪ̷ȻûаɽˣҲǺǵģ˵̫ӻìܣɽеΪ̷ݾһºܿҪƽ۱ԵΪǵһй٣Ͼվ˶ӣˣ̫ӣǷǳġ
̷ݵĹԱֻ֮ϧ֮̾Į̬֮С
ڵ֪ƽ۸ȥ̨ɽ̷ȥܻׯ˼Ѳʵֻһ
ǰ˵̫ΪλϣΪԣӰ̷ݵ³鼫ġ
Ѳڹٳ꣬Ȼ֪ʼЩΪλȷѪ꣬Ȼΰˣл֮Ժֻйؾصصһɢү
Ϊѣ̷ҲԺòȥĻƽôὫ䵽ܻׯĵطһĻ̷ݻڹٳ
˿ׯֵطǻʼ׬Ǯĳϲ̨棬޷ǴֵءʲôģʵĲ壬ȥĻ;ɾȫˣ͵ϰɡ
Դ̷ȥ˾ǻׯѲ͸о̲ڵʹ̲²˳̷ݿʹöԷ̫֣ŭǿɾʹ²ˡ
ѲƽίκΪղ󳼵Ļȫϻ̳ϿˣϧǣֻһССѲ죬֮⳯ϵЩĶǺͶթ֪ƽ۵Ԣ⡣
µѲѾû˰취ҲޣͶˣǰΪջ齫ǰϰˣµĿɽɾռūˣֳĺ˭ҪΨһߵڣɣĻɾʲôˣٲûأ
ңѲصƿ£ྡԼ̷ݵһ̷֪û¶̷ݵľֱ乬ѽ
̷ݸûǱ˾˿µָɼɱ˵һξɵļ࣬˵УһҧһͲľܶʱһƬк
ɽ㣬ҴӼһЩ˺⣬㿴ɽӴϳſһӽžһС
̷ŤͷһɵסˣվſڴһֵŮȻǶһȺҶ̧һЩţ߲ˣǸġ
ȻǱɱһĻŵˣ˫Ŀһ˿ȵɫĿɿڴ̷ݣû뵽
ôˡɼĵ˳ӭȥ̷ݣЦܣҳ˵Ĵ硣
áԣִٵ̷ݺһԵЩң˿û̷ݼ׼
̷ݻع΢ЦһͷװһʶӣҲЩΣϾСѾͷ֪Լľ˽ԼΪ׵һĻ
ɺͶߴߴ˵ŻлôʳģΪȱٵġ
ĲɵӦɣʱʱ۽ǵɨеؿŶɱ̷ݣϰ£
ϾǸˣȻҲЩ𣬵Χ˵н̽ľԱߵһƬкá
̷ȻڿɱȴŶ飬ӶղŵķӦظоǿӽɵģܿǳԼģȥɺͶĹϵӦֹ֮ϵŲ˺أ
ţ̷Ű취ʱһֵſڴǱ˾ľʿҡڵ˽
Ҿǣʲô¶̷ݸţǿдӼʮΪ̸꣬߸˵ɱɱ˵ţڸ֣飬˫ѪܵģԺֱӣɫʵ̷ǵʮ㡣
ǿɱ˰µҪǻȥܵ顣ͷһԲӣڳһйµļƣޱسţ˵
Ѿ֤ûʱǸҺθɣţЦһԲ˵Կ϶ͭͷڹ彫һأȹٽųĶˣʱĵͱͭͷˡ
ûйϵ˵˲㣬жۡԲԳţһߣ¶һ˿Щ֤˶ˣȻҪضԴ˵ûʱûʱģ
ɽΪҲ֪ͭͷһӣ㣬˿ɲҪ̫ˣǶҪһ·ţԲӾȻɵ˵֤ʣɵòȻŭָԲӵıǳ⡣
ţ忴ʵ̫޳ˣƾһĪеͽһǿɱ˰ϵһھȻ֤֤ʶϣҪ
ţ壬ﳯ͢Ա㲻Ҫ蹷һʴʡɽԲɵ߳ŭҲָţı˵
ţ˵ûɽͭͷһģ˽໥ᣬǱΪ飬ûЩǿȡᣬѹյ飬βų䵱ǰץţ塣
˭֪ͭͷЩ¶̷һţĲ㣬ҲˣŲɽѭС˱Ӧ
в٣ˣ¡ɽţ嵱ںǳɵòȻŭľʿһ֣һ
ǼʿԣڵţȥѲ״ԵĹʹһɫǼ漴ӭȥסǼʿ·˫ܿγ˶֮ơ
Ѳһʱ̲ʵģߵ⼸˶ţҲܵǣûܵ˵ż
̷ˣѲڿüˣ˽ｫ̷ݵ͸¶ǼţҰʾ̷ݲû¶ȶǵģʿ
ǼȻ֪ԼϴͶδү츮λ̷̷ˣԭͦˣڳ͢˿ɽưϳǡ̷Ľܻׯ˶˵̷ˣ;٣ǵû˵׶̲βˡ
̷ݵĴ˴γ־һ˷ܼʹ⼸̾ʮ㣺̷˵ĻڱĽʱ
Ѳ죬Ǳ˾ִй̲ʲô˼ɽ֪Ѳţߵһ𣬼ȻԼˣޱ
ܰͷۼˣѾѲҲܲˣȹٽţ崫ȥʻѲŲɽ΢΢һЦɫ˵ܰͷĵĻѲ
Ѳ죬ҲǷ£ҪǲţȥĻԻѲϾ̲ĹԱɽһǩƤЦⲻЦ˵
Ѳ״ɵε̷ݣɽб˵ǩˣһĻûһ취ˣܲ谭Ǳ˾ִй
ţҪҪҪ˵Ļǵ˾̷ݳŲɽ˵һ䣬Ȼܵ˰һ֣Ҫ⼸ͷɱˣҸø
ţԣжʱϲ̷ݰάкܵ˼ɱɽһԡ
λӣţǱ˾Ĺ²Ҫִй񣬷ĻԸ̷һڽǻɽǰ̷ΪǽĸӵܣΪ̷˵ҪɱһЦƤЦⲻЦ˵гв
ֲ֪ߵغعӣɽھöˣżмȨƺͳǮھֺһʵûʲôźȨӵ÷
ĻˣȻвҼҴˡɽĻ䣬һ̷˸Ļӭ˹Ӧһ䣬־һӡ
һƴú޷Ĳɽðǣͨһ͵˵ϣðŻǿ˵ϣϻۣʲô³һʱסˣȻŴѪݣ


536 ͷ
ֳ˶ǰһĻˣ˭ҲûϵȻĿ¸˲ɽһصĶ⣬Ҫ֪ɽǱ˾İͷôҲһƷĹǵŹ͢Ա
³ͻȻǼǱ˾ľʿβŻعæǰɽЩ̷ֵݣʹǸеֵĲ˲ɽǻ˵ġвҼҴˡǱղŷǸһλԱ̫ˡ
ˣˣŴѪݣɽûʹѿԼľʿһ̷ָݣݺݵ˵ˣָʹŹ͢ٵļһץ
Ǳ˾ľʿԲɵվﲢûжֵ˼һ˴յɽԣߵ˼䣬̷ݿһԱ
ʲôɽ϶ʱ¶ɫղűһǶԴκģûע⵽ĻǾȵش̷ݣ̷֪ǲڹŪ顣
ߣǲǣɽվ̷ݣǰһǶĻٶ˹
֪λ˹پӺְ»ȥҲ档ɽ״Ƥɵһ飬ٶ֣æ̷һ֣ʵŪ̷ݵĵϸ
̷ɽСӣǳһվһԵţ壬һͷĻᡣ
ˣλǼ츮λ̷̷ˡţ״һ°һ̧ȻŲɽ˵
츮λɽԺһ䣬ɫˢһ±ò԰ףޱȾ̷ֵݣȶӲɵô˵ټҹ˾ܻׯô
ŲҪţȥҪţ壬ô١̷ضŲɽޱ˵첻ĻôȥǱ˾Űݷã
¡¡¹֪֪ˡ̷ɱڵĻɽĶͷ϶ʱŴŵĺ飬Ͱ͵̷ݹ̷֣֪˵ġŰݷáʲô˼츮Ҫҳ͢Ա鷳Ļǿеǰ취
̷֪ݵݺ󣬲ɽﻹٴµǼʿײײ뿪ˣŲΪ츮鷳ĻôŲһùŲԻ汳ġ
ȥ츮ִˡɽ뿪̷йԵһ˼䡣
ϵصͷ̷ݹһֺ󣬿첽߳Ժӡ
֪֪Ǹͭͷ̷תţ壬ɫʵ
֪Ǹ˽òһӣΪӰ¾ƵӣӦæţԣæ˵һ˷ܣ̷׼ֽѵͭͷˡ
˽ãʡץˡ̷ԣǲɵ¶һ˿ЦӦþǾ׸Ǹͨˣţ϶ͨаָʹģĻǱ˾ԲԵţ壬ȻǸͨҪôξͳȫ
ͭͷͨаЩ飬̷ݳһ£ţ塣
ڳϵϻģ˭˭˽ɵЩţ¿Կ϶̷ݹҪˣҲͭͷͨпҲҪùˣؿڣ϶˵
ȥǸͨеļͭͷȥ츮̷һߵļţ˵
Ȼ̷û˵ţ̷֪ȥ츮ͨкͭͷɵЩΥҼ͵飬һʱͭͷѹĳԹͬʱҲԼ̷ݵˣһüĻᣬһĻԺûٸҴˡ
˵׸֪ͬҲȥˣ²ôǴˡţ̷ݵ˼ԥһº̷˵ü츮˹ȥĻ˺ܶ鷳
ţ忴̷ߵ⼸ȻֿȥȻ޷ģҪ֪׸֪ͬƷľ٣ؿԼ±׵شߣʱ˵һ˻ü츮˱Ƚϱա
̷ţĵǣɵ΢΢һЦŤͷԵǰ˲ɽһǶĻһƳţǰһ졣
󡭡ϵ֣ţû뵽⼸ȻǴ벻̷߾ȻŴҪ֪Щǻʵ۵ײ˵ӡ
濴һȴЩͬ½дšܻׯСϽǵЩ֡
Щţеһ˿׵˾⣬ϴһ֣ͦصشǼȥͨеļ
̷֮Ҫͨжӵ¾ץˣҪԼмķЩһЩĵˣ̷ݻһֻιݵϻܽЩϻƨɵ˺÷顣
ţߺԺ˼ɱָǰ־ѲţĻ˰ѪȣЩ顣
ɵļƻڶЩؤɷʳͺϳǣǣǱǡ
Ϊ˷ֹ˻ˮظȡþĸؤͷӶÿؤͳƣʱͷַؤͷֳල
ͷɱѾ磬Ѿʳ׼緹ڼСؤʵ̫ˣרŴһʳãÿԷʱСؤǾͻʳô򷹣ȻΧʳĲǰá
˵ʳﷹ˵ζȲЩ¥ĲȣЩСؤһԷߴߴּ䣬ȴʹ̷ݸܵ˴ܰȤ
ЩСؤѾʺϽؤɵչ£һոµ·࣬ǡĵӾ˽ЩСؤǶʶ֣Ҳܸõı·
ԺЩ˵̸ֹУ̷ظܵҶɼΪأɵĻڿȻڽͷˣżȵ
ʱ˲ѣ˼ͰѾƣʱһѧա
̷Ʒһ£ѾƸ𴼺񣬿ڸʮ㣬ȷʵѵһĺþãɼΪһЩ˼
һЩСӳᣬƤЦѾƺȣԴƳɹûг̷ݵĻ֪Ҫɷŵʲôʱ
̷ݵǰԵ÷ǳ󷽣һͰѾƸ˶ˣҲôҶʡ
̷ˣһ£ɺá̷ݺڴһƷѾƣһ̸Цʱ򣬼˼Ҵҵ˽ͷһ̷ݺЦŽ
˵Ǳ˾ָʹŲŲȥ£ڱ˾ţֱú֪ɽ̷ݣ緹ԣؾʹ˸ˡ
ͭͷţ֮飬Ųжţ֪ţͶ̷ݣҲ֪ͭͷͨеˣһδһͬţѡܱ֮Ǳ˾ͨнõѦй¡
Ųۻԭ򣬹ǿ̷;δ˲ûóȻִ£õʱͨУôɾ͵òʧˡ
ٵãɾ˲ñٺá̷ԣЦһľƱ֮һš
ޣ˭ô󵨣Ȼ̷Ų϶Цȵ˵һ䣬ȻЦе˹̷ˣĳûгԷ֪ɷֱƺȡ
̷ݼŲͦʱ̬Ҳʮֶ֪һ϶ûвţͭͷ飬ɫһԵʹһɫ϶ļˣΧĲϡ
þƣþơŲ̷һλºƷһѪѾƣ˼ͣЦ̷˵ƣĳֻھ˵һξϺȹ
ŴˣţİӾô£̷ûйŲίߣǿżɽ˵Ǳ˾˾Ȼƣֱ̫ŴˣѵΪ٣Ϊô۸
̷ˣԩĳˡŲһüһƲʱ̷ݺԩţİǾ׸ͨнģ˾Ѧйһְģĳʼն֪ôһ¡
ŴˣȻ֪ˣ׼ô죿̷ݼŲͨеƣޱضŲһֱŲЩĻţŲɫؿ˵Ǳ˾˵ҲŴڵҡ
̷˷ģĳԹʴ˰һ鵽ף̷һġŲ̷֪ǱʾԼĲôҲǱ˾Ĵ󵱼ң϶Ѵ̣ǳ̷֣ر̬
̷Ҳ˵ϵĺһСһСڵƷŲŲղŵĻԾڷûһĳ⡣
ˣѦйץͶţһɵأҪ̷ôһ˵ֳնʱЩ䣬ŲΪٶ̷֪꣬ڱʾĲһºŤͷԸһԵһӡ
µŲѾû·̷ݽܳ˵û¶ȻŹټҵʥ죬ţ֮˵󲻴ֻȥЭ鰸ѣ˵СҲԲСǣ̷ݺΪԼܵǣΪԱΨнѦйƳȥ


537 ʩ
ȻŴĽ²ôپĿԴˡŲ̷̬΢΢һЦľƱһҪ⣬ŶûС
ŲԣвɵһЦ̷ݾľƱ̷һǹˣѦйٵôͲӦòĵˡ
˷Ų͸ȥִ漰ţǿɱ˰ȵǱ˾ţõһ˵ϢţĴ£ͨжӵϣĿ½ͨкͭͷߣѺ˼츮׶༪١
ϬķŲ֪һ£漴һаԸпһ䣬Լʱȷľ
磬æҪ׼ĸʳĺ̷ݺɡԺһɢһ죬ߴߴؾһòֵֺһˡ
ԽԽˣÿҪæջ⣬Ҫˣʵ̫ˣҿ罫ｨһרŵĴƻרչǡ̷һЩĺǣһ飬Ц˵ھһլӣƽҲûʲôʱסҲţͶסǸլʱĻ߿ĻͲᵢˡ
鲻㿴ǵƻʲôֺأԣǰɵһ˳̷ݣȷʵ̷˵ҪæҪЩӣĺܳϢʱԽԽˡ
Ȼһҿðɡ̷ݳһ£뵽һ֣Ц˵
òãĻ̫ˡԣ̽ͷҡ˹İ㣬ôôЩ}ˡ
ǣԵΣ̷ݸղǸɿЦٶ˵һ֡
Եã룬̷ݿ϶ص˵ͷȡúãԵǧᣬϵرǾԵ𣿡
Ȼˣôʱȥټңټܲ˹ټҵʣʱҲ˺ܶ鷳̷ݼ֣Ц˵ʱҲʡЩ۵ļһ°ӡ
лл硣˫һЦӯӯ̷ݣʮ̷ֱݺǻĸо
վһĽǰһĻ֪Լʲôʱһ̷ݹϵôǢȻȻ̷ݲûб¶ܸо̷ݶĽ䱸˭ӽĿء
Ҳû취飬˭̷ھǴʱộȥǻׯôͻȻĲ
ľô̷ݣȻд˵̷ݿҪʧˣ˷ɽص飬Ȼ̷أǹټϲĹҲ̫ӵãڣ̷ʧƣ
ǣĵĴ̷йϵˣǲָˣʲϣ֪ɺ̷ݵԨԴǾһᣬµĶȥӽɣɳΪѣһĻлӽ̷ˡ
ţЩʱˣһϲ·磬¶˴ˣͨжӵϵŲͷָǼͨкͭͷߡ
ţ彫ͨкͭͷߵʱû˵Ϊʲô飬˾׸֪ͬµסǵȥ·ô˵ͨҲǾ׸ˣܾô׵ر˸ˡ
ǣһӵֳɲǼͰ·æ˿ˣ˭Ա˳ŵȥӴ£ţֳǾηĿ뿪ˡ
ͨкͭͷߺ󣬳ĿǷ׷ȥ˭֪ͨҪùˣỹţɲǼ䣬ԭֵһЩ⣬ıߵһɶ
Ƚֲ̿ͨд츮ſڵʱԭͼȽŵִٵغ˼˾̱ڵأֱק˽ȥ
ڵõ̷ݵ֪ͨѾźһУֱŵѪɫͨк;ֵͭͷ̷
ţָ֤ͨкͭͷµһЩı¼뿪˼츮츮˶ǿһҲԼ˱ǵǴΪ޵ĵط
ţͨкͭͷؿ϶ˣʵҲ֮Щ츮ʵǸѦйһ𣬶䵽˱˱˵һС
̷ݵķûͨкͭͷץ츮ᣬڵϣţ弯µСܣͭͷȺסĻ̻֮ʣһٽĵ̲ʹԼĵһ࣬һԾΪϳǵʵۺĺڵ硣
̷ݳϵǣͨе飬׸ûʲôӦֻԵعһºֲˣΪ빫˽ǶûΪͨгͷɣ
빫ͨȷʵͭͷЩΥҼ͵飬˽ͨоȻ̷ݣӵڲһ㶼ء
׸ȣǲʶʱطҪΪͨгͷĻôɾȡˣñ˿Цˡ
ΪҪǣ̫Ӹ˷ˣ֮ͨʶΪɣü츮ϲͨУһĻʹЩ̷ԽȨΪЩ£Ҳŵ˻ȥ̫ӸΪ̷ݳҪǸǹײĻǾԼҲˡ
ͨ飬ĹԱǶʶˣ̷Ǹޣ̫ӣҡһһʧ֮³Ϊ˹ٳϵ¹
Ȼ̷ݷϬûнͨкͭͷϣ˲ǱɱġѣҪЩ򡱵ķӦ֧ùġ
ڶ磬̷ݣҲ֣һЩѾһ㳡ϵĶؤַƲ˺ͺ
ŲΪ̷ֺݣǱ˾ľʿǰȥֳάÿһõƲ˺ͺؤ̷ݡѺɵǧлȻڵ̻ʵس
ЩǱؤǣѵвɵһᣬЩ˿ɶǴ˳񣬱ӦڼҰҵȴʳĵزֱ̫ˡ
ۼҪַʳͺʱ򣬹㳡ϲڴȻһ̷̧ͷһֻһЩؤﳳµģʲôס
ȥô¶̷ݼ״һŵţ˵
ţƨƨߵ˹ȥ첻ͷһͭͷĵ̣ڿν緢֪Լڵһģ˽ɵĲǰæ
ˣѾŪˣҴӺ񣬽սĳǣ֪˲ʩǾ͹ҳԵģؤռԼıˣǾȥϳǣȴĲʩһţƨƨߵ˻̷˵
񣿡̷ԣüͷɵ΢΢һ壬ûмǴĻڰ·ݾѾ²˵㹻ӦԺģΪʲôкԶǧǣѵֻһɺϡ
̷ݾΣţ彫ҺŮŮټʮˣһͷ桢ڡƼݣ˫Ŀ̹⣬ֱŲʩĹʳͣſˮ
ǳԵġ̷ݼ״һڷʳĶ˵Щ˺ѾãȤľǱһ١
ԣ̸ʢ˷ˣ̷ǧл̻ʵس
ǺˣǳԷ̷߹ȥЦеһʮꡢͷ׵ͷ
ӣǳɳġͷ̷ŹʡƲæż˳̷ݹлӴǹӵĻǿܾҪˡ
˼ҿƺʩ˼ҶˣӲǴɸˣС£ҳݡ̷΢΢һЦǰǸͷɫʵȥ˵˺֣ɳ͢Ѿ²˼ô
ֵͱЩٶĸ̰ˣﻹϰյĻ·Ǹͷڣһվͷʮ߰Сӷ޷޲ƽ˵
úǸͷԣŤͷǸСһۣЦ̷˵СӲ£֪ɧǧȥϺǲ÷죬˵ĵطԴż
ͷôһɣǸʮ߰СӶʱ˵ˣԴվ
̷ݸоͷû˵ʵԼԼƺʲô飬Ҳû׷ʣͷ˼뿪ˡ
ϣˡͷһ˳극ٶ̷ݰлǸ׼뿪κ첽˹Ц̷ݹ̷֣֪ݽҪﲼʩһæ꺲Ժϡ
ڹȥļ֮ġѵܡѾƽɵ˴˳ĸأ˵طϵʵȨԱһſŶһǶ˴˳ĵطϵУ̷ݣһü緢
ԭֵֻκס棬Э˾ŵ˳ｨ˾
ڽʹһְ˿ѾκĪˣΪ˾ԱȫκȦҲ˵ȹκҪһӸƷĺԺ̶ΪƷĽʹٶ֮ЩԱΪ֮զ࣬ǼȼĽ
㡭̫үκʱͷɵͣ˽Ųϸκһһǰ̽Եʵ


538 Ҿ
ǡκûͷˣͷôһڣʱͣ˽ŲЩȻͷ
κʱڹ·Ϊ˲ٺ£˱صİվΪ̫үԴ뿪˳ɳûôƺԼ
̫үѽС϶ҵˡͷԼûϴˣ˫һ˵ϣκ̫үҪѽ
ͷôһ򣬸ʮҲ׷׹ȥһƬʹø˲ԣ׷Ťͷ
̷¿Կ϶ͷǣ飬һĺйأڴͥ˵ǲɫκʹһɫ
κͷȥ
ô£뿪κͷһˣ̷ݵԣСʵ
ĺйء̷ԣصЩǧǱ߳ˡ
㣿ѵ˫Ŀʱ¶ȵɫ˵˺ȥ꺵أµĻҪǧ
ں飬Ȼ̷Ĵɻ󣬵ûв֮ǵȵϳǲʩϺźѸȥݡ
κѾͷһ˰ûʲôˣеǿеķӡ
¡ˣǱߵܳ⣬Щ˵ֻأһ·ϣ;ĺܶһû쵽ʳ쵽һЩùľЩڵʳٵĿٰճΪ񣬾ټѣ롣̷ݺѣκ˴˺Ůص˵ҼǵټûȥĶǰͷţܻŶԡ
˼ǣЩ⣿̷ԣüͷɵ΢΢һ£κԵΧ֮ôͲĳݸ⣬ܻܿǣ㼸ݸһĿĵѰ
ˣЩ˵ʵǶܲˣЩطɧңǽصĴ󻧸ˣĳǷ¾ֳҲ̶áκԵʮ࣬ǰЩҲڳ͢Ҳ˵˺㷢ҵ飬ɰЩطϵĹԱϱۣЩΪذܵһЩĹƻ󡣡
ǸϺ̷ڷ˼Ȧӣκ˵ĳ飬ôӰ쵽һܱܲߵݸγһıңҪŪ澿ô¡
һ̷ڲʩֳͷ˽ִٵվſڣ̷ݺλ֪һԶŮҪκߡ
Ų÷죬λǵӵλǼ츮λ̷ˣҪʵʵ˵ȷŹϺκͷѺ̷ݵݡ
㡭㡭ڽɱЩ˲Щ˵̷ˣŲ÷֪ѾȻǹʱ¶˳ϻ̳ϿֵɫҪ¹Ȼ̷κ̷ݵĽܣɲǼһȵ̷ݣͰ͵˵Եʮּ
Ǳ١̷ݼŲ÷쾹ȻʶԼвɵøеЩ⣬Ų÷˵ͷû뵽ԼھȻôˡ
¡̷ˣǾȾǺİհɣѾٸЩ˱ƵͶ·ˡŲ÷ȻûϵԼ˵̷̷ˣһº󣬳̷ݺѾ͹ͣؿͷ
˵̷ݼ״Ų÷˵Ų÷ķӦ˵ѡ
Ų÷վ̷ݵѯʻһһʮؽ˳̷ݺѸе𾪵ǣЩصİղò͢·һҪһЩĿĿ˰ɲץ˽ˡ
̷ؼǵãû²ǮͬʱƽѾȥĸ˰ˣҽĸ˰룬ЩطϵĹԱǾȻƽ۵ּĿӣ±һЩ˰Ŀֱǿɶ֮
Ų÷ĶŮ޸һִ߽Ļɣɺȥ˾ǷչŲ÷ʵشȥˣЯҴڵģһҪõھǧ˾ǣͶŮŮ
ڲ֪ŮŮھǵľס˺üŲ÷ǶǲʩǸϹֵԵģû뵽Ȼκ
κܲǵһϿ÷̵Ų÷죬Ų÷ȴʶλذĺ̫үһʱκ
뿪ݺ̷ѻعһ·ϣԵ÷ǳأ̷ݻƲײ˺飬Ļֽһ籩꣬ǵǺЩʳ
̷磬ǲҪ߸ʡã̧ͷ˵
ȻǶ֪ˣټȻҲ̷֪Գһ£΢΢һЦοģټҿ϶ѾӦ֮ߡ
캮ضҲ֪û¡ѵ¶һ˿Ȼɫĵ˵û뵽ƽĴ˳Ȼһ档
Ϧ֮ҹת˲̷ݱƽٽ˹ЩɡүӡһƽۺʺֵسһϲҹνҫҪ֪ǻʼҵļ磬ʹЩڸԱҲ޷롣
ҹ̷ԭ뿪ȴƽۺ鷿
̷ݸϵ鷿ʱƽ뼸λүżҳһԵ᷿ȴš
Ǽү뿪̷ݱһ̫鷿鷿ͮͮ̿ʹʮů͡
ӡ̷ݽźſڵ̫ͽŹϣůϵƽ۴ϵгһһ˦Ӹ̷ݡ
̷ݽӹǱۺһԵԲ򿪿˿üͷɵһ
һۣǺһ츮̽ģûоκ˵ֱ֣ӵݵƽ۵˵ںļУй½̵˴ҹ½̳غĺ֣ƾһЩССݣдչͽѾв̡
£Ҫ΢Щʲô̷֪ѾʮϾĻƽ۾ԲԼⱾۣھܻׯɻûаꡣ
Դȥʮһ·ֱңصĹԱ˵еʣȴ˽п˿ۡŲŵ°շɧҡƽԣؿ̷ݣһȥ㿴ô£ûڰе˼ȥãҲֻʺȥѡΪЩȻȴǣЩȻǣȴѿá
·ģ΢һЩ̰֮Էҽ½նɱ̷ƽ۵˼˵
Щû١˹ҵ̰٣ɱɱùصĹءƽ۶̷ݵķӦ⣬豭һڲĳ̷ݣЩ˹½̵ͽֻҪӲ̻֮ܽľͽ̻İɣϾҲǱơ
΢ס̷֪ЩͽֻǱԿƵӣǡ;֪òˣһ£̧ͷƽۣ΢ȥ㣬½һˡ


539 
κƽԲɵ΢΢һЦ̷˵κڳɳΪٶ꣬ľʮ˽⣬ڰŲһͬѡ
ʥ̷ҲЦɫƽһƨ
׼ˣ㻹Ҫʲôˣܿڡƽ۶̷ݵƨʮãЦųһͷ˵
£κӡ̷΢Цƽۣ֪´ʱ΢ȥ㣿
ѶѾмûھˣʺ󣬰Ľ˰ɣԪںȥ㡣ƽ۳һ£̷˵˴ζںһ£޴һһ·ղǰȥã·Ϊ·Ϊǰ·жԴ½зò顣
£ľƣ΢Ӧþǰ˭Ҳ뵽΢ʱȥ㡣̷ƽô⣬룬ƽ˵ô飬ЩطϵĹԱ֮صĵطһ뷽跨ղĵ飬ȰźһУȥĻܿܿĶǼ󣬸Ͳ鲻ʲô
ʲôʱߣƽ΢΢һЦж̷ݵ־ҵǴ͡
ԽԽã΢ͳ̷Ѿ㣬˼ƽ˵
죿ƽû뵽̷ߵ֮üͷ΢΢һºЦ˵Ѷȥ˵ˡ
΢ס̷ݵ˵ͷ˵£΢ȥ㣬Ӿܻׯü¶׼
ã׼ࡣƽ̷֪ڹȥ⼸ھܻׯĵ˲СЦ˵ЩСΣʱ̷̻ܾݵһ
л¡̷æƽ۹
ˣ޸˼֣Ƴܵˡ̷ߵʱƽۺȻһ飬Ц˵˴̷ȥأҪܸɵߡ
ϧ̷һϲƽ۲ûеǼֵݣ̷ȻҲͲѯʣƽлżڴ뿪ˡ
ڶǴһеĻӡѾĻӶŮƽۺʺͷ꣬ʹ֣ϲ
̷ݲƻѵĺ飬ֱϣߵһƧطʱŽԼҪȥС
ʲôҪߣû뵽ͻȻסͣ˽Ų˫Ŀ¶ȵɫ
ߣСĸǽж̷ݼ״һסѵ֣һЩԶԶںŮ̫Ѽµǰš
ܲܲȥֵ֪µһЩطԱ͵طΪԱʲô鶼ĳģ˱߱˵
Ҵ˳֣˳ʲôµĻҴ˳ԤϵӰ졣̷ԣ֪ڵԼ΢ЦŰοѶģôΣյľ涼Ҵ˹һ㣬һЩ̰ī֮ͽֺξգ
ʵ̷ݻһû˵ǾƽеڶѡĻԲȥ㡣
ҪСģǧ򲻿ǿ̷ݻǵһγƺΪѶҲǵһǣѵ֣ѵͷɵһů̷Ѿǲס̷ݵϿ˿
ţ̷Цŵ˵ͷ˴ȥ㲻ҪԸЩطϵһҪԸ½̣Ѿö⣬ʱβԵĻͰȿɽڣûա
ڶһ磬̷ݴżȥݣѾʰװκⱼȥƽѾּίκΪܻׯĲɰ죬̷ݻؾܻׯְ
ܻׯĲɰƷĹٶ翴ƽ۴˾ڸκƼĽ˾׼ΪʹƷĹٶκȥ˸ƷֱƷĻЩʣҪȥܻׯһְʱҲȥ˾Ρ
һ£һ顣ߵſڵʱ̷ݺȻһ飬תͷκȥɣߵ̫ˣһʱ侹Ȼ˸ɸ𣬶һҪ
磬һģôˣ̷߽סԺʱɸոϴϣ׼ȥ췴̷ݺЦӯӯӭ
Ҫؾɽׯˣ㡣̷ԣ΢Ц˵
Ҫߣһ£޾ȵʵǴģմͳϰףԪ֮ǰǲŵģҪڼžۣ͢ЩԱҲԪڹϳ
籾Ǵ֮ǹѾǹټҵĶˣȻ̷ܶ΢΢һЦɽ͵
ȻĻɾףһ·˳硣ɵ˫Ŀɵһ˿ʧɫԭΪ̷ܺھ죬û뵽ôҪߣ΢Ц̷ݡ
̷ݵ˵ͷûԺȥ̸߱ЦţԾС׷ʺá
Ѿټ֣ԪںټһɹּУ̷̸˸Եáֵ飬΢ЦŸɡ
лл磬ɽʱһԡ㣬ŴҹӭټҵʡԶʱϲЦӯӯ̷˵ܵõټҵֱ֣ңͬʱҲһѵĻžԵòɧš
ȴԺȥǸլӡ̷ݵ˵ͷسһܣΧñȽԶѹɣ˵ʱۡ
ģס΢΢һ£̷ݵ˼̷ݿ϶ص˵ͷ
ɴʱŶ˸̷ݰ꣬ȥ̷ݵǸլӣ֪Ǹլռعʮ㣬ûʲôˣסȥĻضвٵļҶŮլӣһĻϸΪ̷ݲ
磬ʲôʱؾǣſںһ۵·ߵκ˺ͣ˽ŲЦ̷ݡ
˵׼ټҵˡ̷Щεسһ¼ͷɻ˻ֺκ˾ȥ
ſڣ̷뿪ıӰ¶һ˿ȻͲᣬǰһϵ¼Ѿ̷ݵԼ׵ˣָӡ
˾ǣ̷һ˲񱼣ϻ˾ܻׯڵϣҹĻӳ£̷κͼ賿ʱ뿪˾ܻׯΪ˱ⱻϳǶ˺ɫͷס
ڶ峿̷ݺκһСϣֱϵһҿջнÿ˶¥һ䷿ţƽ۵İţ̷İ־ҿջͶޡ
硣ŷŵĴ򿪣һӰ΢Цų̷ݵǰ
̷һ㶣ϲסŮװ֣û뵽ƽ۾ȻԴ׺˽ǵسΪ
̷ȻһЦ̷κʾ⣬ӭ
̷ݽ󲻾ã˽˾סĸڣ춯̷֪ˣǰݼ
ƽ֮Խ˵Ϊԭڴ˳ɽϵͽϵִ񣬶λɽϵͽϵ֮䣬ҪĻŵصĿĻ𵱵һЩĻɡ
̬ܣκ˲֪εʲô̷ǴеĿĽ˳֪ԭȥ鰸ӡ
磬һô֪˴˴εĲº̷ݣκҲ˹Ȼƽ̷ݸ飬̷ݶԴд㡣
ɳǺ˴αصĵǺҪݸǾʹ̷֡΢΢һЦ˵ҵļƻȾ˺ӵݣȻسϣͥ潭󵽳ɳ
Ȼ̷ߵˮ·Ҫ½·Զ࣬ǿǵ½·ĵκ·ˮ·ݡ׵ĵɳ·̷ݻҪ졣
磬ʲôǰȥ̷ѡѵѡ񣬺ʱƾۣݸйᡢϻ̰īֻҪɳ£ôݸȻƣȻϴִΣЦʵѲҲҪڳɳһݣ
εǽˣȥɳ⡣̷֪ʲô΢Ц˵
ˣⳤɳȻҳˣʲôģԣ˫Ŀɵ¶ɻɫڶԳǱ֮Ψֲôܻȥ⣿
ȻҲ̷ݵ̫ϣȻ̷˵ôһĵµȴĽ͡
ѽ̷һשȻʱκȻһ֣Ц̷˵һĻɳЩ˿϶ỳɴ˵ݡ
δˣô˼ԣһͷˮκ˵
ɳʱֻңһȷʵһȴһ˰׬⡣κԣ΢΢һЦ˵
δˣǸӱͱˣ˵˵ʲôѽŴԣĲɵЦ˵Ȥ


540 ٻ
δˣ˵ĿչɳһЩҵκڣһ£ЦſʱѾôһ¡
ǹ˵ĶԣÿʱЩ硢⣬ܵӰصģ׵ıǵص̼ңҵľᵼǵܵӰ죬ʽѣ̣һҹ֮ʧȥСκ΢Цŵ˵ͷɵ˵ڹƳɳвٲҵų֣ȡʽȼ
̷ԣ΢΢Цһ£ϵĲ豭˲裬κ˵ûϵĹϵ͸˽طϵЩ̼ҵʽۣ໥ãƽûʲô⣬һ˻ֻҪһȳŲסôһϵеӦʹҲ޷⣬ŵһƵһŹƴӶѹеĹơ
Ϊ˽Ϸݵñ棬̷Ʊ׼ȥɳչЩڳֵĲҵӮȡعԱΣне顣
̷ݵȻԼӣȻһЩҵһҲòôӣȻƽ۸ģȫƱǴӻ񸮻̷ֱӴӾܻׯȡġ
ܻׯǴ˳ܵĿлأͬʱҲһܵĴػأʼÿ׬Ӳȫ񸮣ɵתƵˣΪʼҵԱʱ֮衣
Щӵĵطɽɽ̷ȥһΣɽ˳ͽ𶧣ǧ֮ޣԼ鱦Σλεģε̷ֱΡ
Щר˽йɽԲ֮Ϊ˽ûеõѵýֱ߽ɱ
̷ԭϸʮȥɳһأתһ룬Я̫Ļ˵ĻɣƱȥԵú
̷֪ݵļƻȥ˺ӶɿϵµĴֻȥˣ̷˵Żκ֪Ȥȥ˸ڵķ䡣
صݺס̷ڸָר־ʵ̷֪ϱһһĸ͵Ϯ㶪С󣬸彫Լҵı춼̸꣬ʹ೬һֵʱȫˡ
岢ûȥϾǣ̷̷ݿһԺôΪ˽̵꣬Ͼ̷̷ڽϵĸݵأҪ壬Ҫǰңʹ̷ݺԺʧ
̷ݵ飬ʩʫĴ£̷µĸҵһٵľݰոǶ̷Ǿηмӣõ˸Ƕ̷ݸж£̷죬ȻϲЩطϵ壬ԼԼѾΪݵطͷ
磬ʩʫ֪ȥĻһܿĵġ̸Ц䣬һ飬Ц̷˵ʩʫÿÿ춼Ŵȥ
λȥ׼̷֮⣬ʩʫԼ⣬ҡҡͷЦ˵εһΪ˻ȥ㣬ҲǸһʵݡ
ȥɳǾܵģ©һĻ룬̷ݿԿ϶̷ΧһƲ׵ĶĿڻ޷϶һǷǺһµıı
ӽϵЩƲװͲô˳ƶ˼ʹıĻҲǧ˿ƵĹϵҪǵ֪ԼݶûдھܻׯκݾƲԼͼһԼɾҪ¶Σ֮ˣʱ򲻽ƲײŹԼЩĵطǻԼء
˵ˣ̷ȥΣأʩʫ֪ĻһᵣģɲʩʫΪԼ
磬Ƿ޻ã˵̷Ҫݣ꽿Цһ̷ݡ
˵أ̷ԣЦֹһıǼ⣬Ц˵ݳһո̵Ĵᰣҵ£òҲмƣ׼ð
ⲻǱȥݵĻǸᰵĻǾʹˣԳһ£̷ݣЩĻܻܿȥݲ̷̽ݵĵϸ
ȻҳֵĻôȻҪʧˡ̷˼гЦȥˣһֱ⣬عʱûɩεݣǰܰᰣȻӪһҾ̵ļһȻҲͳˡ
һһĻǸᰳںɾͺܳˡԣЦ̷˵а̷˼ܣȻܴӽҳһѵðѡ
ȥΣأҪˡ̷΢΢һЦֽ˻˵˵ʵ漰½̣Ĳȥ˻ˮ
д仰ʲôֵˡ˳̷ݵĻϹ۵Ц⣬̷һ˵һҸ飬Ϊ誡ʩʫ̷ݵĸΣʱ̷̣ݵߣ誵ġ
̷ԣ§֪꣬ԼεºܣȻôԼѵĺ֪
˾̷һĿʹݣǹڼ䣬ϴǶݴˣ̷ݵҴĴǼ츮̽˳⵽˴ֻ
ݺΪ˱ⱻϳ̷ݺꡢκ˾ʹ˴ϣȴźݵϢ̷Ѿ֪ͨ˼츮̽ܰᰡ
Ͼݣʩʫܽߣ̷Ȼ֪ԼӦüǣлǽס˼֮飬ڴԵЩһδȥˣҲ֪˹Σ
ԪǰǶڼҪᰵĻҪȵԪڡ
磬ݳｫеƻᣬʱݳǵ˶ƣˣҲϰȥɡԪһ죬緹󣬿̷˼µµһתһ飬ǻױ֤ûϳ
ðɡ̷ԣһΧκģ˵Ҳɫǵ˵ͷЦŴӦڴʮˣҲȥɢɢˣԪϲӣҪپܾĻЩ̫ˡ
Ϊһ츮Ķɱ֣ɱ˵ļ˵ãױļҲһȵ̷ݴӿʹʱѾΪһӵӣȫһģһںݿ
κΪһԲӣͦһӣǰģˣ̷ݳֵܣ̸Цһڵĳɳ˵Щ͡
꽫ԼһЩӷ׵긾ˣòƽƽ˵ĺݻ̷ݵӡ
ڵģҪ˵ˣǵվǰҲϳ


541 Կ
̷ݵ´ʱҹĻѾ٣ݳǵĴС˸ʽƣݳյͨͬ硣
ͷַܶǷ˼϶ŮϿƣֳһϲա
̷ݺꡢκ̸߱ЦĵҲױıòظ˵󣬰нб
ԪڣֵŲСԵ̯λ𱬣ÿ̯λΪһ굱ǵĳ£СǵȻŹᡣ
·ߵЩССһЩ¥Ͳ¥Ҳҵ˵ûй꣬ǱϾ˭ҲǮûǣԪÿԴ׬һѡ
ߵһҲ¥ſʱ̷һſڵС֪滹λӣǾκ˽ȥ׼ЪЪţһڵԲůůӣ˳ָ
ݵĴˣµصһݸ߸˵飬̷ڵСĴڴһƫƧĿĵ˲ɫ߹ȥΧϵ˼һ
СܿͶڵԲк֥ڶڶڶݳĵӨDDǸĻζڣ۸ʵơ
磬²¿ȻǸ˵Ҫ˵ʲô飿СʢһԲҪҧȻʲôһ۳׼ʼ˵ݸ߸ӣЦſһԵ̷ݣ˵
ɲò£񡶷塷μǡߡ˵Ķʵ̫ˡ̷ԣ΢΢Цһ£СʢһԲͽһ£֥ڶģ㣬ζȷʵ
Դһ˳Ϊġ塷͡μǡһЩĹ¸ĳھ¥Ͳ¥Խʱе͵ˣϰǵĻӭǸҲ³ΪʦүϽǣʱĹټ˵飬ټʹһ顰¿ڡҶΪ
ݳǵ˲ģֻһ֪ˡԣس̷գգ۾Բ
̷ݼһأɵö˵Ҫ˵ĶȤ̧ͷݸ߸ӣ˹ؽԲ
úӺݸ߸Ӷ豭ڲ裬ɤӣϵһΡľľľʹһģӵĴʱͰǷ׷ݸ߸˹ȥ
ݸ߸ľľģΪǿ˵ʱĸȾʹУڸľľƣʼʱԹ˾ץƤ֮࣬ʱʱĹټʱĹټ΢΢һЦ׼Ժľ壬ԴԺľͳΪ˵˵ı׼ãʦУ佲
λ٣½Ҫ̷ھδϷ飬Ҫ̷˭δʲôϸϸݸ߸ӷľ壬ʮ˵
̷˭Ƕ֪˵˵δɡ
ݳѵв̷֪˵𣿡
ǣǣ˵˵δɣ̷˵Щ¶С֪

ݸ߸˵Ļ䣬һ¿ˡ
ʱ̷ݲȻ꣬û뵽ԼȻҲΪˡ
̷գգ۾ҧһСԲζؾ׽ڱ˵ݣǽϱЩ˵˵Ļ̷ݵ¼ϲҲ̷ݵ¶
ȻҶ֪ôҲͲĥƤˡݸ߸΢΢һЦٶһľ壬ȴﰲ󣬳ֳ˵Ҫ˵δᣬǿõģǼǰȵүģֻоƷϴԱӵܲܲ롭
ݸ߸˿ӣϲؽδϵ飬Ȼ̷δϵѾݣǾݸ߸һ˵ЧǴһʹֳͬ侳ýζ
ˣݳѽκһ۴Щ۾ŵǣЦ̷ݵ˵ûмһڰռ˵
Ģ́ٱ١̷΢΢һЦΪҡҡͷȴ̵ģû뵽˿
Բ̷һ˵Һɵݸ߸ˣͳһصӷϣ뿪ˣ׼ȥ濴ȥô֣ʩʫӦòڼɡ
͹٣ôˣɾˡС̷ݵĳ£Ӻ󣬵ͷ˵
ӮӶѣʵҡ̷ԣЦС˵˵ĿʵӮ˾ȫ
˵ʲô̷ݵĻ䣬һŵ˺һ¾վ̷ŭĿӡ
ֳ˲ɵ˹Ǹ˵ݸ߸Ҳ̧ͷ
ΣȺĵ˲ɵýнŽ䱸Ļ̶̷֣ݵ뿪
̷ݿʼΪԼǼһŭˣȻӦԼղ˵ĻЩףвɵһЦյ˫ȭɵɿˣʹһʾǲҪ
ֳ˺ܿ˷ʲô飬֪ǰ˿̷ˡ󣬷׷׳̷ָָţԽԽվŭ̷ݣҪ˵
ĿǰһĻ̷ǿЦãǫһ䣬ȴôĶҲ֪Ǹø˻Ǹơ
λ֪֮˾δ̷֮ǰ˴ϱĲӣǰֳľƱýһǰʿģվ̷ݳ˵䣬λɻ̷֪˾ӵǼֶľɾףưѵֻеĽңţʲô֮
һʱ׾˵˻λ¡̷ԣܵһ֣ɫ˵̷˫ȫڽϳˣھ¶ĿΪֻղ£鼱֮¿ڲԣλ
˵⻰ʱ̷ݵޱȵıŤԼԼĸоֱ̫ˡ
λλǸϲӣһһɣȻ̷˫ôܲûаɡ¥ƹ״ЦųǺ̷ݴԲڵģ˭ҲԸԼĵɶ¶
ƹĻЩվ˷׷ȥƹ˵ܲûУǸ̷˶ˡ
һС£̷ݺꡢκ߳˲¥ĵҲ뿪ˡ
ĵβ̷뿪¥ƹɵðһаһգЩֵĴ̷ݵˣղ˳ͻĻĲ¥˲˵ؼⶼϲָòͷٿҪôһǿǻ˵һ궼Ҫùˡ
˴ŴϿҲһ˼ҵˣ֮ͥ¶̷˳Բѷѵ̷˵Ķͷ
һ̣ıӰĲ¥ƹʶһܣüͷ΢΢һ£һСԶ˼䣬С漴ժϵİΧȹĵβĵ˵ĺ棬뿴š
ԾԼߵģٵСܿͱˣȻ̷ݣ˶ĵط˼£С͸Ŀ꣬ץץԴȥƹ񱨸ȥˡ
̷ˣݳѾΪˡ̶Ѩκ˿¶Ѵȫˡ̷ݺꡢκһô棬ĿС뿪κƲһǣԵظпһ䣬̷ֻڲ¥ֻ˵һ䣬ͱ˸ˣʵ̫ˡ
̷ԲɵڨЦһԭΪϰƽ£˭֪һСľͱԼЩۣǳһ鷳
˲¥Ľѵ̷ڽСĶˣڹ·ߵС̯λʱ˵ʲô⡣
̷ݺµزŽֱߵĵʱϺȻһ죬Ƿ׷ӿ˽ֵԣԭԪڵͷϷDDѲοʼˡ
ݳǵĴ˼ÿʱҪͻƲμѲΣһϲգҲݺ͵λ
̣ݳĳǵĻȻһȻĵĹ㳡Ͼۼÿƶ˼ǰʱ򣬴˼׼ĻƾͳƼȥʹѲεĶԽԽ
̷ġ̷ݵ˼Ⱥ￴ֵ֣λ̷ڵĳ̷ĻҲѲζһ˵һλһ͵ƣϻΧһЩСƣʮ㣬̷ָЦ˵
һڽֵǵֳʱҵ̷ݸϵЩǣ趯ǰľȻ֣ղ֣࣬һ׳ʵ˲٣û硣
βѲεĻƣߴߴĹ㳡ӿȥ̷ݼȺȥ֣ĹݳǵĹԱ͸ʿ𶼻ۼڹ㳡ϵĸ¥Ϲۿƺ͸ݣݳǵİ֣ͬʮֵֺϲ졣
̷ݶЩƺ͸ݲûʲôȤûв´Ļʩʫܿ϶ᱻ³ϸ¥ĻͿ˼һˣȴһ׮Ը


542 
̷ݵѲεĻƸϵݳĹ㳡ʱ򣬹㳡ɽ˺ӣµؿơµգַǷ
Ϊ˰ȫ㳡Ͻ䱸ɭϣ׵ĳǷȺѲţ㳡ۿݵĸ¥ǱĳǷΧסֹκ˿
ѲεĻƻûе룬ݳǵЩȨǲûеϸ¥Ǵڹ㳡һҾ¥ｻѾԻ
̷ݺꡢκȺп֣κ¶˼գõ˼Ǻ«ø̷ݺ꣬˱߳Ա̸Цš
Ҳ֪˶ãϵǺȻֻӳǷʿӹ㳡룬ںͱĸ¥֮һͨԤʾݳǵЩͷＴ볡
ΣǷ׷мǸͨӿȥۼͨԣ²صǲΪ˿ЩݳǵĴǵȴʩʫ֣ĳ̶ֳϣʩʫѾ̷ݡ
ĵ˵Ļ£̷ݺꡢκͨıϣ˸վΣڴʹһ󻶺һȺھʿǵĴӵ˹
̷̧ͷȥȺǰ֪³ݽ죬Ϊݵ;ԱȻǰ档
Ŀ֣³ͺ쿴ȥһЩЦų·ߵİչ֣ʱʱŤͷںʩʫ˵Щʲô
ݣʸվ³ͺҲ̷ֻݹϵǵʩʫܣ̷Ļƾڵݣ³ͺֻһķݶˡ
ʩʫܵĳֳķΧȺɲǼɧܱ糱Ƿ׷׳˹ƣҴԪڵף
֮£ȺǰӿȥؿʩʫܣʹͨԵľʿٴУǽЩ˷ŵǽ档
ʩʫһȹףʢİһȹĽޣһŭŵĺõ壬һһף໥ӳģ쳣ʮ㣬Χ˿ĿɿڴĽ̷ݵĺˣȻһӾӵݳǵˡ
ʩʫ΢ЦԵİǻ⣬ԭڴ֮ͥͷ¶棬Ǿ³ͺĥӲݣֻôӦ
³ͺȥЩݵİԪϣĲЩԱ͸ʿ𣬶Ŀ˫ĴӢ̷ݣ̷ȻݣʩʫҲԴˣܲʧǡ
̷ˣ̷ˡҲ֪˭ͷȺȻнػӶֱۣʩʫܺţԴ̷ݵľ⣬ʩʫܵղɵú¶˼ɬϾ̷ݻû֣ôһʱʹ˼ȿΡ
̷ݺꡢκΧ˷ܵİǼҡҡλΣߵһӶֱ۳źʵܺš̷ˡֻҲǻӶֱۣһţǳʲô鷳
״ǣ̷ݵǰٸнŨŨϲͬʱѹݳǵİ˳Ȼһõĺ£ͬʱҲ縺Ÿְ
ǵĻУʩʫ̷ܾԽԽ̷ŵ΢ЦĬĬעǣһ£ѷ°ɣظܹݲȵӦֳΪĳ档
̷ʮοʩʫܵת䣬ʱյĻ˱ضܶһ棬ԼʱͿࡣ
ʩʫ߱ߺЦͨԵǻ֣˿ɽХĺвɵø̷ˣҲ̷֪ھܻׯôòã
Ȼ誸ʩʫѶ̷ݷǳãʩʫϾǹټҵŮ׽ޱȣҲӦһЩƢϣ̷ݲҪ̫ܵί
ʩʫ˼ŵʱߺȻͣͨȺеһӵϣ˫Ŀ漴һ˿ȻɫȻûмԼ΢ЦˣǶԷһĪܰʹȻӿ졣
ʩʫע⵽˵ΧЩĿг˿ȵǲͬˮ޵Ĳࡣ
̷ݷʩʫڿԼвɵ΢΢һ漴ƿߣ˱ĵطʩʫʲôʱⲻһġ
ʩʫǸƿĿ⣬ɨһЦӯӯؿҲջߣЩԳЦЦΪԼղڹ˼̷ݽ۾
³ʩʫ˵˸¥ԪڵĻʽʼ¥ǰĿյϿʼݸ裬㳡ϵеΧڸ¥ǰ͸裬еڹ㳡ߣЩͣڹ㳡ϵĻơ
̷ݺꡢκһطµʱܺȻ̻ڿնҹĻſѤĿ쳣ϵѹϷDD̻ڿʼˡ
㳡ϵǷ׷̧ͷЩڿʻһŵ̻ſЦݣСǸǱıȸԾ
̻У̷һ۸¥κȺ뿪˹㳡̻ζŽԪѾٽҲûȥˡ
ʩʫãڿʲôͬʱ¥ϵҲ׷̧ͷе̸̻Цע⵽ʩʫȻû̻𣬶Щŵ㳡ϵȺȺʲô
ܽ㣬Ҹղʱ򿴼һֵˡʩʫ̧ͷѹܽ˸ղ̷ݶӵ飬Ȼ޺ɵ˵СÿʼΪԼۣڸղ̻ȼʱСúȻվԵ긾ˣСüǵúǸСõʱгƺ飬Сʶ
ʶԣüɵ΢΢һʩʫ˵Ƕ򸾺ʩʫ죬ʩʫͲʶǣΪʩʫſˣѵ
Ȼ䣬ʶʲôɵþȵʩʫѵǶŮ̷ݺװĲɣ˲֪ǰͽӵ뿪̷ȥ뿴Ǽпȥ̷ݣϾԴӽϵһ̷ֱߣĽɫټŮݵڻԺܺõر̷ݡ
ʩʫܵ˼΢΢ܵ˵ͷ˫Ŀ¶ǺͽǣҲΪģ̷ҪִʲôĻô뿪Ե˳ˡ
ˣǶֵŮܾܿװ̷ݺֻ꣬ԭ򲻷
̷ڵݣִеһΣգĻƽôԼδ궼̷˵ʩʫɱΪ
ģ缪࣬յ飬ջữΪĵġܼʩʫ̷ݣ΢΢һЦס֣˵ǿǧ¶֮˿ʲôߵĻôͻΣˡ
ʩʫԵ˵ͷһʹƽµ̻ܿ˵жڲ²ţ̷ʱݣѵΪ˺飿Ͼ˳Ҳֻкƽ̷ݳ
̷ûϵȻװһȴȻ¶ʩʫݣʹʩʫںִʱΪǲѡ
оܸӦԷĴڣ̷ݺʩʫĸ֮ɴҲԼһߡ


543 
̷ݶʩʫѾԼݵһ֪˴Ϻ͵ȴźǱߵϢѾϵݵɳĿʹֻҪǱߵһᣬᰵȥ㡣
Դ뿪ǣһ·̷ݡʩʫκѾݵҵһ죬ϰ˴ϸϸһߣʲôëƤ͵С£ͨǻȶ˵Ҳμ
ȺǱߵ˻󣬻ὫһЩĻļ׵ͼЩϢܣ̷ǰĳΪᰡ
κ˵ݳǻĳΪˡ̶ѨǼҲ¥ƹڶһȥ̷¥﷢ʩʫ㱨
ʩʫݸһЦǸƹӣƹ뿪ˣӲ¥ƹУԿ϶ǸԲѷԼڹ㳡Ͽͬһˣݳ˵̷δӮýҲô˵ģ¼Ҳ̷ֻԼˣʹЩˣҲòݷ̷ݵĲɡ
ʮţ̷ݵ˽ĵȴУȥݰ¶ڻˣһϢ
Ԫһᰵڶͱ˳ذߣдһҾ̵˼˳˺üǧƱһҳߵļ̫үһֱһܼӣ͹ˡ
׻˵ҳ󲻿᰽ǮȫˣȻǮҵϢˣҪǴȥĻҵɾͻˣ˶ֻ˵ȥѣгＯʽ
ɺϵǣͬһ죬Ӻ㾣ݸĸ漱͵˾ǵĳϣһ֧ڴʮ˾ݸϽĺسǣڵԱײеı¾Դ˳Ϸĳǽϡ
ڱĹģԽԽ󣬾ݸĳǷ뱩μ穣˾֪ƽ۳ܱݸĳǷݸƽ
ƽ֮ɵôΪ𾪣ڳŭ⾣ݸĹԱ²ȻһССسǶزסֱǶ˳͢棬ͬʱҲԾݸıΪǡ
ƽŭδ֮ʣľ࣬ݺ츮౨ɺԱ̰īʹʧ˺ңƽ졣
ľʹƽ۲Ȼŭ漴Ԩѧʿغɽղǰ㣬ԱǷ̰īҽƺܱߵݸĳǷԱƽҡ
ƽ۵ʥּڲľǹٳӿĿԴȴŹغɽĳݺϣԺ֮Ϊһµġ
غɽʹӾǳ̷һѡˮ·ݵ㣬ֻԱڶ࣬˵г̻ԵʱҪ̷˴¡
ڹغɽ뿪ǵʱ̷ĿʹѾڳϵһҾ¥ζ㡣
λںܵĺǺڶݸģټǳˮͺˮĽ㴦ˮ˵ķ٣ǵĽϵɷ
̷ݲòȴΪǰߵĻˮϾЩ̫ƽǱȴȥĿʹ߻һͬǰС
ֵܵӰ죬ˮܣӾĴֻΪˮϵİԴûʲôð취ΪЩʵ̫ˣץʤץץһֻܿðһΪǴԽ
ˣȥĴֻΨнУǿӵĻôܱⱻЩˮܴ١
̷ݺꡢκһٽֵİһߺȾ̸ЦһŲԶϵĽˮ
̷ݴʱָԭòֻƲСӣȥϳ࣬òȻû˿ĸı䣬̸ֹȴ¶֣òõڻ˭Ҳ²һλ׿ĴŮȻһĶɱ֡
κȻڳΪٶ꣬ھ⼸꣬ƣòѾ˾޴ĸı䣬λ÷áӡ̵Ļϳ
Ϊ˱κױһٺӣһĻûܹϳˡ
ӣԤϵǷǶ˳⡣̸Цʱ򣬷ſˣ첽˽̷˵Ҵ̽һ£ЩֵٵĿͲԣݹٸĽˡ
񣿡̷ԣľƱϣǲɵ¶һ˿ɫǽЩʳƳ˱ȻְЩϡ
ˣǼȻ˵϶Ѿ׼Щʵ汻޷죬ʹʲôεĵطҲԽƵЩϡκҲľƱһº̷ݣӲòѽ
ټѾ뵽˺Ļأ˲ɱٰ顣̷̧ͷκ΢΢һЦһ仰˵ĺãҪ˲֪ǼĪΪǼȻѾЩΥҼ͵飬ᱻˮʯ
ֽ֮վǰסġκ˵ͷüͷ΢΢һ壬ɵǵ˵ЩǷȻЩһʱĲӣʱյĻջɴҲ֪ʱܿ־ȼЩ񡣡
ⶼѾˣȻֱ֣ɶ֮Ŵԣ겻ɵɫһȭϣ˵ƤѾЩйˣԿ˵ʬ壬˵صڵϣϵ·˰ȥЩʬ廹͵ˣ¶۰׹ǣ˴Ŀġ
Ϊ˷Щӿ룬Ͻĸضؽ紦˴ؽ紦ԴеĵطѾؾǵļҳͻ²ڳͻڷ
֮ҲȲѣЩǾȳһ֮һƬǽ壬ԹһܳԵĶһϵеɱӵȱ¼ʹΰ״ת£˭ҲԼļ԰ܵΣʶ֯񱣾
ڸͲҿ֣һֵ֪Ļô񽫻ӵȲ˵ĴǷᱻЩ꣬ôһһǱ֮ɿôһƽ١κεҡҡͷ⿪˵ףʵҪðŷǳķա
⿪ֲģҪϱ͢õƽ۵׼ִУһҪǰȫ̼ල뿪־ֵܿġ
˵ˣκֲûܵصӰ죬Ͻزûг񣬶ƽ²ռķݶҲ٣ֵصĻֱ͸ˣʶĹԱӦûȤ̰īЩΪ̰īõ̫ٶ̫󣬲ֵðա
ˣȻЩأĹԱСôǵȻὫֵϣʱùֲǣ
ЩĹԱǶԴһ˵ЩݸĹԱû海Ļ˴񳱣
˵䲻ĻƾʲôЩݸĹԱúôЩ׸Դ¼ôõ¶
ң˭Ҳ֪κֵӰãһİҲҪõʱʲôİգʱֻ͢ҪȼãʱԱǻܵӰ졣
ˣڿ֣漰۸ӣǳ⣬ڳ͢û´ֵ£ĹԱȻЩһֻۣһֻۣʡѰա
ӣҸղ濴һȺѺ˳ǣ߹̷ݺκ̸ʱһŮŮ˽̷˵
˵СżģɽһڵȻŮղȥɫ̷ݺ곢ʡ
̷ݼȻСΪӣôȻȻǷˣκΪʦүԴ뿪ݳǣ۹ϻ˽ҶڵĳƺΪ׼
̷ԣߵٽֵĴǰȥֻһȺͷ桢ƼݡڵŮһЩŵĴ󺺵Ѻ£Զ˹
µɺޱȣЩѺŵŮŮ˫ֱŰӣڽеĴжɪɪ
ȺŮĳ;ˣΧڽֵ࣬ЩŮָָš
лӣлӡһȺСظȺŮǸţЩƤĺ·ߵСʯЩŮʹЩǱضţǵЩСӹЦ
Ѻ͵Ĵ󺺼״߹ȥס˼ʯӵ𾢵СѵһͨЩƤСʵٳЩŮСʯˡ
ȺŮߵ¥ǰĽֵʱһ£֪ĸȻӳһЩͷʳǰŮĽ¡
ǰЩŮһ£漴һӵϣŤһҶڵϵͷʳ
Ѻ͵ĴæǰЩŮȭߣ뽫Ǹֿɾʱ򣬾¥мӳʳʳӵñȽԶЩŮв
ʹöЩŮɲǼȫѺʹ󺺵ȭţ׷ӿǰȥڵϵʳҲʳմŵץ
Σ¥ļʱ˳ЦЩʳµЩŮڽֵʳЩŮȡ֡


544 
ЩһģʮǱŮŮֵߵ漴ҲЦǲ޶⣬̷ݵĶȴеĴ̶ɵðҡҡͷ繷ѽ
̷ݶȡֵΪʮַУ׼뿪ڵʱע⵽һȤϸڣһڵŮӾȻûΧͬϵʳ̧ͷŭسž¥ЩڴڵĴЦŵʳǡ
Ůͷңģĳ࣬һ˫۾쳣峺еŭɼ
Сѽ̷ݣ¥ϵЩʳҲע⵽ԵŮӣȻҳž¥ŭĿӣһֺĹӸ粻ɵһüͷһ漴Ĳ豭Ůȥ
ŮӼ״æһһ豭žһĽűߣˤ÷顣
¥ʳǼ״Ҳ֪˭һ¥϶ʱ豭Ʒžˤ˵ϡ
һЩﻹûĲȣһȥ֭ĽΣЩʳŮȭߵĴæ·ߡ
ЩʳŮǲ˿˼ͷϷƷΪЩʣʣøӵķ񣬼ڽŵϵʳ
һЩ漴ҵͷѪץŵϵʳͣģǿֲǿʹҲҪ
¥ϵʳǿʼӶʱ̷ע⵽ŭӾ¥ŮҲЩ󺺶һԣ˱ЩС
ǸʲôأɣһȺõĹھ¥һ¥Էģӿ˳ָ¥ϵ˺֪˷ǳʱڣκ˵Ѱ£һץΡ
ŴԣЩӶʳǶʱһɢ˷˭֪ǵľЩţ˭Ҳʱǹײ
Ѻ͵ĴæǰЩ˵лȻֵظȺŮŮ뿪ˡ
ŮӼȺǰУ̷·ʱо¥ڿԼ̧ͷ¥̷ݵڿ
̷ݼ״΢΢һЦѺõسŮӵһͷŮһ漴ƿĿ⣬ͷǰš
๫ǸŮʲôԾĵط𣿡Цӯӯ̷ݣע⵽˸ղ̷һֱڹעŮӣһʲô˵
ҾǸŮӲͨ˼ҵŮȻźᣬȴһɴҹʣݲ򵥡̷ԣƱƷһڣЦ˵
ڱңһЩ˼֣ŮȻҲ¶ˡκԵ˵ͷ̷ͬݵ˵ЩпǰЩŮŮǱ׼ģ˼ҵŮ䵽ⲽأҲѽ
Ǵ˼ҵˣﻹʲô顣̷ݷľƱ΢ЦŲһ䡣
ޣκԵмֲ죬ɵ̧ͷ̷ݣ֪Ϊʲôô˵
ûע⵽ŮӵĿ峺ûаȻʧ䡣Ҳú棬Ҳ̷ݣ̷΢΢һЦ˽֪ͣԼû˿˵ʲô
£κԣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫ
Ȼ֪ʲôܣһԿ϶֮ˣһ顣̷ݳκ˵ͷЦ˵ܵ˱ĳʲôģͱȽѲˡ
๫˼ǣ׼΢΢һЦ˵Ȼ̷ݶŮеغܸȤ
ںز죬һЩ˵򵼡̷΢΢ף΢Ц˵
ǣģʲʺͷ¶棿κԣɵóһ£Щǵ˵
ǾҪͷ¶棬һĻ˭ܻͼ̷֪κݱ¶ЦҪڵĻ˻ɡ
ջɳ²֣ŴԣκʱӦ˹̲ס̷˴Ĵָɫ̷һƨӵһʵ̫ˡ
̷ЦЦ˵ƨζֲͦһ仰˵ĺãǧ򴩣ƨ
̷˽С˹˸ղѺЩŮĴ󺺵·֪ЩŮŮҪ¥DD̲׼ȥմ֡
ڶϣ̲
ڱ̲һ¥Уǰһһ׶ߵ̨ӣ̨ǰ˲Ρ
̷ݻ߼۶˶¥һᣬĴбһ¥Ǹ̨ӣĿô﷢һС
ҹ̷Ůװκ˰ᣬߺȾߵȴʼ
ˣһ§űθĹǣｻ̸Цڳ˴󲿷ֶϴˣЩˣͬʱҲЩ֡
һȺ欵輼ڴ̨裬Ϊףžˡ
ߵ룬ƹѲ˹ζ֮һʮĹһ¥̨ӣ輧漴˳
ֳֵʱͣǷ׷̨ȥǴ˴˾ǣĳζĿʼ
˾˵һЩ׻һ֣ͳһɫֲڼ󺺵Ĵ´ӴĲ߳˵עµ̨
·ǰվȺ˾ǳ˵һ䣬ǰ漴ѵϵ·ֻһڿվҪǴźü̿ʹ÷ůͺ͵ĻҪɪɪˡ
λЩǶʮİСӣȥֵţ˾ǰſͣǰһӵ°ͣЦе̨µ˵һ̨µչʾŰӵڡ
ӵӹЩ׼Ƕӣ˵̨鿴һǵѡԼҪˣͳˡ
տʼҶ֪ûɫں棬û˼Ӽۡ
ǰӱߺаʮꡢɫֲȹӵŮӱ̨ϡ
˾ǵ£Ůȥϵ¶ĶǶ㣬ֳǿǵ壬Ůɫһ㣬˵׼ҲǶ
ϴεİһŮҲû˼Ӽۣ̱Ե׼ߡ
˾ÿζŮЩŮǾѡԽԽߣеԽԽǿ׳ŮԽԽƯʹֳĿǶԽԽȤҲ⡣
ھԽԽң𽥱ûȣΪһòļѵŮӶĵ׼̧ߵʮ
̷ڰһκеغžƣһ߹עЩŮǣڵʱŮӵģ֪Ůӵĳֻܴ࣬ЩŮӵнжϡ
һһŲֱ̊ߣȻԽԽȣǶ¥Щȴһ޶ԣݵ˵ܿǰЩССϺĿȻǺҪŮĻʧˡ


545 
ڣ׳ʵӵ̨󣬶¥һ˳ˣѹ¥´ˣԶʮı۽׳ʵһУ˶¥˾۵Ļ
ֹ󣬾ѾΪ˶¥֮ľЩǿ׳˺òŮӳΪĿꡣ
ǿ׳ӵ̨ʱ¥ûпھ۵ĳ̷⣬ʣµľŴڵĿˣӶԷλӿ˷Ǹ
λүһһ׳ʵҪȥĻӻ߿һԺʲôģֵǰϵ·˾Цеشǰ߹һظϵĽʵļ⣬һ߸Ŷ¥˵˸ˣÿ˵׼ʮӣ۸ߵã
µܳ۲Ҹҳ۵Ҳֻж¥ЩˣԲҪ¥Ŀ˽һĻúܲңһΪҿеЦϣʶ˾ǰǷȫǳŶ¥Ŀ˵ġ
ҿǮҪεͷˡ
һ幫񴨸бص֮ģӮһźˡ
ˣ˵һ˭ǵڶûг֣ѵҪǮӺ幫һϸ£
ܰɣҲû˵ʲôǮӺ幫Ტ۵ˣͲ֡

˾ǵĻһ䣬ǾɧｻͷӶ۷׷ף̷ǰûг澺ۣѾ˸ע⵽ˡ
Ǯ׸Ǯң幫ڵ񴨵̽һĵͷߣһǾڽĹֳЩȻΪ
ʮ˸ȫҪŵʱһӶ¥м䶫İᴫ
ǮӹȻˡ
һ¾ǶӣǮӾǴѽ
幫Ӧòô˰ɡ

Ŷ¥ǲɵɧ׷̧ͷ˶¥мǸᣬŵľ幫ӡ
ʮĸȻ᷿ܿʹһȻ幫ӲǮӶȥʶҪһˡ
ʮĸƬ֮ǵУ᷿˻ӦȻ幫û˵˼ôǮȻҲϢˣ幫ӵҺ͵λһҪǶȥĻǿҪװ׵˷Ѳˡ
ʮûλүʮġ˾ԣ漴Ŷ¥ߺȻֳ֪ǾԲսǮӺ幫ӵȨǰ̣ȴòĳ꣬߸߾֣ʳָʮһΡ
̷ݲɵ˾Цû뵽̾ȻҲ˶˴˳˾鳵Ļôɾһʦˡ
ʮڶΡƬ֮˾ǻһֳָȵָʱ̧ϰӵͽˡ
Ȥ飬̷ܲһأó¶һ·ͷҲʹóɳЩ˰ġ
ϵʮ̷һԵ˼䣬漴ߵǰָ˾Ǻ˵
һֳʱһɧǲԼ̷ͬڵİᣬû뵽Ȼۡ
ʮ˾һ˹˷ܵسŶ¥ǮӺ幫ڵķ亰λүʮûбλүߵĳۣ
ŴԣǲɵýǮӺ幫ӵİϣµصȴ˵ĻӦ
ߵڶĸʮĬһǮӵİȴ
̷ݵĳȻǮӸе⣬̷ѡϵˣ䲢ðζ
ˣԳȵǮ˼ǰ󣬾ȡ׵İ취߾ۣͬʱóһȥóȻС
ߵڶĸʮ幫ӵİҲһȻǮΪ˶ûвȡΪôȻͿˡ
Կ̷ݣ̷ݳ΢΢ҡҡͷʾûмӼ۵ζܴǮӺ幫˳еΪ⣬ɴ˿˱ضĻ֮ȻԷ˸ԼôҲûбҪǡ
˾ָ£ӵˣ̷ݵõϵˣ¥Ӻ󣬽˴˰ᣬͬĻ˵
̷ù˿̸С̨ϣüͷ΢΢һ𣬽ӦþһŮ˵ǳˣǰЩŮвûзǸŮˣһŮҲûǸŮˣɾЩˣϱ˶Ǿϸѡģûбѡе˶ȥһ˹·ˣǿɾͲˡ
СиԸһƽǰǸ긮˶أһ壬ǰһ߽Ծݸء
˵ע£ƯŮӻ߽˴վ̨ϣЩӳѡƯŮˣȻƽҵŮӣ׻˵ɽ񣬲ųˣǵһر֮
̷ݵĿһһǰŮӵɨͣվߵһ崿ǰŮòڵŮϣ΢΢üͷȻŮŮһװȴһɶصʣŮӽȻͬ
Ȼ̷ݾŮӵŮЩƣֲҿ϶Ͼֻһ֮ԵûпԷòһ˵Ļɾˡ
ǵ·Ŀ£˾չǰŮ˵׼չʾŮӵġ
̷ע⵽ŴԺߵŮһ˫Ŀһ˿εɫûŮ̿½ǶһºſʼԼϵ·ŮҪһġ
ĿŮӵٶ̷߳ɰȷǰŮԼǸһº󣬳Ե˼䡣
ǸʮԺһͷ漴ǰ׼ȥµŮһָ˾Ǵ˵
ԣɵһɧ̷ݻûСѾʼۣʵŮӸ̧ͷ̷ڰĴڣϧӽǵĹϵֻڴߵûп̷ݺˡ
ʮ̷ݾؿǺ󿪳ļ۸Լǰһֵĳͬ۸񲻸ҲͣλˣȱԼŮӵļ֮ģûǮӺ幫ӵζϾǮӺ幫ֶŮӳ۵Ļôƿɾͱ鷳ˡ
⣬̷ҲԸ⿴Ůڴ֮ͥ裬Ůӵļأ뱣ϣպӴĻʹŮӵвǿųԼ
λүչأҪȵ׼ۺܳۡ˾һº󣬺ܿͻعЦس̷ڵİ˵ǰۣôζһܻһҵľۣ˵һ¡
Ҽҹ˵ˣλҪŮڴʧǡԣص
ֲǸǰۣԭǿߵŮӣŴԣֳǲɵûȻ򣬸ŵһλķӡ
⡭˾ǲɵ̧ͷǮӺ幫ӵİᣬϷɲ˵ľܸĵģõֳλͬ⡣
λԡ˾ΪѵʱǮӵİﴫһΪĵͷߣӦ⡣
˾ԲɵһǮӲͬĻô̬ͱøˣϾǸǰ۵ĹӿȥҲ࣬ҪĻܾҪ뽩ˣǼ̫౳ġ£öԴһֻۣһֻۣͲԸȥЩˡ
˾ǳұߵŮӻһ֣ʾؿ£ŮӼ״˶ʱ·ϵĿ¿Ϻɻ̷ڰĴڣ˫Ŀ¶һ˿ɡ
λүϰӳЩǧѡģòĶϳˣɣΪ֮Լӵ̵ĻϤźλүŮѵֻʣ¶Ƕ˾ǴǰһߣЦеֳ˵ÿ˵ĵ׼ʮӣ۸ߵã
ԣ׷¥ȥȷе˵ǿ̷ݺǮӡ幫ڵİᣬȻһ֮չ
λʮ漴һǮӵİﴫô˵ҲǡˡȻҪ̷ݺ幫ˡԾһЩ֮ꡱԲλˡʧ
λʮţ幫ӵİҲһ幫ӽ۸һߵʮǽ߼۸ˡ
ֳԣʱ˵һɧһ²ţһߵȴ̷ݵĻӦȻǮӺ幫ӶѡôȻǲ̷׵֣һĻϾһ۴ս


546 ⾭
̷ϵǮӺ幫ӲԼ֣Ļ˵Ӻڣһͷ˾ǴĹʮӡ
̷ݹȻӼˣ漴ûȻ̷ݵΣɶǮӺ幫ǼҲڵĻؽľ۳൱ʡ
ʮǵͳУǮȸ˼۸
ʮ幫ȻǮӺ̷˷ͷͽ۸̧
ʮ̷ݶŮűص֮ģȻǮӺ幫棬ô

̷ݡǮӺ幫ӵļӼۣǵ˵İᴰƶţȴŰ˱µļ۸
۵ͻһ󣬴𽥰ѻȸһĻ˵ϣҪֻ˶ѣֲ¥ЩͷƵĳҹɾ۵ͷ˭Ҳ֪յļ۸Ƕ١
һʮ۸ᵽһʮʱ̷ݾⳡϷǾֱʮӣȻмǮӺ幫˵Ҽҹӽڰ¥ھƣλ硣
Ŵԣֳ漴˹̷ǮӺ幫֮ͣ
ҼҹȻԼлҹӵ⡣Ȼ̷ͷų㹻⣬ҸǮӺ幫һ̨ףƬ֮Ǯӵİﴫһûм۸
ҼҹҪȥһλѣҹӵҼҹˡ幫Ҳ˷ӦҲûٸ̷ݾۡ
ǮӺ幫ӶԣߵŮӵòȻѣ߲ȱŮʵûΪһݵµ̷ݡ֡ȥĻˡ
ǰ֮Ծֻǲ̷˷ͷ̷ݼȻѾͣôҲûбҪڶԴ¾ȥ
ǮӺ幫˳˾ۣôֳȻٸ̷ݾĻ̷ݣҲʹǮӺ幫ӶԴ٣òʧ̷ԸԳߵŮӡ
ȰصŮӱĴ˶¥İᣬ̷ʱ˫Ŀɵһ˿ȵɫûмǴĻôǰӾھ¥Լӡ
̷ݴӹŮӵɨһۣСʾŮкС𣬾ݸˣڵĴׯܵӣ˲ѣֻ˳ѵȺһ·¡
Ժ͸ˡ̷ָһС΢ЦС˵
ūСԣæ̷ݱϹϾظһ
̷΢΢һͷ¥µĴ̨ϻŮӣ˾ڼ
գǮӺ幫Ӹʮļ۸ѡŮӣʣµŮҲֱʮҵļλ¥ĿǹϷ֣֯ʵش׬һʡ
лλӳȫСܸм뿪̲ʱ̷̸ЦǮӺ幫ӣЦ˹һ֡
Ӳ֮֮ͣҳݡǮӺ幫Ӽ״Ҳ΢Цų̷ݹһ֣˵
Щ˶һЩӣߵͽһŮȻϻһʮӡǮӺ幫Ӻ˼̷ݾ͸ȥǮȥıӰЦ幫˵
̷ݵĿϣǮӲ̷ǽˣһȷԺݡ
Ůӵɫȷϳˣϧǳ̫ˡ幫ЦһʰǮӱ߱ġ
үڻʱô͹ͼڱ̲ǰ֣뿪Ǯӵһʮݸ߸ˣڳϱĿǮ˵
̸һǮҲۣ΢΢һЦζ˵㿴ҡΣķʵϿǱ̻Ǹˣôܿһ㡣
үɲ񴨣⣬ûôסݸ߸˵üͷ΢΢һ壬˵ںǮҵӰҪҴ࣬ǮҲϽо
֪㲻񴨣Ǯ۾ᴷһ¶ͷһֵĻôˡ
ү˼ǣΪ˺ݸ߸˵üͷɵøˣ¶˵ǵɫ
˵Ǯ׸м󻧣˵ʵȻϲǮңںҲǳǼеһĻں߶ɶˡ
ȻҶ⣬ôͰɹͨ˭ܳԶپͳԶ١Ǯ΢΢һЦ±۾˵ףⳡ˭Ǯ˭Ӯң幫ӱǮ
̷סͷһҿջҿջԺһСԺӱ̲ҹɫѾˣ̷ϴһ裬ͻطϢڴݶ˳˼С
๫ôû˯̷ݶݶʱ򣬷ſ֨һˣԡɢͷЦӯӯ˽
һЩ顣̷ݻع΢΢һЦӣӵһƿ䣬ůů͡
ɽطֿ˯̷ͬݺͬһΪ䣬̷ݲٴ̣˴˴κ֮мпܻסİ˵ļ˯һ𶨻˵ĻɣΪѾ̷ݱ⣬̷ҲҪȢ꣬ûϵĸ
๫ǸСΣ˵ԼһũŮȻоֹСΣǲؾ¶˱Ѻ̷ţ΢Ц˵ڱ̲㸣ʱǸׯûмʱġ
ܺСʲôͷֻҪߣһŪˮʯġ̷û뵽۲ϸ£ƽڴϣֽ§˻΢Ц˵ûв´ĻǸ幫ӸչܿҲźҶطϵĲҵ׬һʣһǵʱаˡ
๫幫ǸǮԳȡǸϿͰףʵĺ๫Ҫˡں꣬Щطϵָƣ̷ݵĻ̷ݡ
ģ๫зִ硣̷һǰĳЦ§꣬ǮӺ幫ܴǮҺ£ǵ֮
΢΢һЦ۾̷§˯˹ȥ̷ߣ˯ʱе̤ʵࡣ
Ҳ֪˶ã˯е̷ݺȻһ΢ĿѣŮԺ


547 ҹ
ҹ˾֮ʱȻôһŮ˵Ŀ˲ɵøеЩͷƤ飬̷Ȼ£ܾʮ֯}ˡ
๫ţҳȥ̷ſԴʱĻﶯһ£Ҳˣ׼ǰȥ鿴
ȥʣȥɡ̷ݼ״æס꣬Ц˵һˣһεεĴŮͷ
๫СġԣЦŵ˵ͷ̷ݵ˼ԼڵһŮӣӦûеҹȥ鿴
̷漴·һƤ멣˳ȥվڴǰӰעԺĶ
߳źһɺӭϮ̷ݲɵý˽ϵĴ멣·ݵǺޱȡ
֨ʱ᷿һȷżͬʱˣĴ˳ҲŮӵĿ
̷ݳʹһɫ˾Ϳ첽߹һǰһؽм䣬˳ſķȥ
ԺϽһôǴģİγĵСشȥ˲ɵﵶ
̷߹ȥһһŮڴһʯͷϣ˫ֱϥͷĵĵ֪顣
Сôô̷ݴһŮӣΪ˵
ӣŵŮ̧ͷǺС𣬺С涵̷һۣһ۽ǵˮæվҪ̷񣬡ū澰ݼӡ
ѽСվûü̷Ȼһ˫һһģ̷ݵĻﵹȥ
̷ݼ״æֽС§סСϱֽŽӲѾԺ˺ܳʱˡ
ū澡ū澵˫Ȳʹ빫ˡС̷ݵĻ˼£̷ݵ˫ۿǷ˵ֿԹԵص̷ݵĻ˵Եʮֻš
̫ˣȶˡ̷ݸоСزѹԼؿڣǽԼĻƿԼܲߣ
Сɿ̷ݵ֣ûӣٶϵȥ˫
̷ݼ״һѽСסķȥĽظں档
ССסһ̷߽ʱСѾˣ͵ƺ󣬰̷ݽС˴ϡ
ŴСͺСû˯һС֪СʲôʱȥģҲڸղԺĿ֪Сġ
С۸£˵Ӹ߽ʱһյͨ̿Ѿ˺СĴǰСιСˮɫһ̿ǰ̷ݣȻ˴ߣС˵
ˣû۸ССȥĸĸڳСһңһʱܣû뵽˴ϢʵǱǸСҡҡͷȻ˵
ⳡֻĹȥһжġԣοźСݽ棬˵ʲôʱˡ
ӣˣǾȾһҰɣڳȥĻᱻġСԣƿӷ´˫ȴʱѾ˺ܶ࣬ͨһ˵ϣ̷ݺؿͷ
״æСһ𣬽Сڸղſĵ̫СĶͷѾˣѪ
ӡˣū֪ԼӦôҪ󣬿һҾū澣ū澲ؿѽС˫Ŀ̷ݺ꣬˵һģ
Ȼ壬ôӾ;һѡ̷ԣһۺС˳ȥȥ⣬Ǹһҽӽǡ
ллӣллˣСԺһţӺͷˡСɫһϲæ̷ݺ깪һĸм
Сôһѣ̷Ȼʶһ飬ǾǺСƽܻмڳЩУԼȻҪ˰ĸԼߣôҪǵļҲưˡ
ң̷Ҳȥ⿴֪龿жôأѾϵĹغɽصʳ֣ϾЩǴ˳İգܲǻԶЩ֮ȴ޶ãΪƽĿ֮һ
ƽ֮ɹغɽղǹغɽжǿǹغɽƽޱȵģʺ̷ɴ˴ΰѡ
ȻȻغɽںһУҪ̷ݵָʾ죬˵һռӶѣעڻ̷ݡ
ڶ磬̷κ˳뿪˿ջǰȥۼء
Сƽ˻ոµ·Եʮ˷ܣΪѾ̷֪Ҫڳ˽ӽҲ˵ǵ˽ⳡͻֻġ
ţһɽŵʱ̷ݱ·ϵĹؿһڿԵĿյϲ˾ʣһЩȫװĳǷʹϽ¸ļھеɹ̫
ǰӪ̷ŹʣȲڹؿϵһʿһȥһһһĶ˹ڳһ¹ļӣ̷˵
λүҼҹҪˣͨһ°ɡӭȥɫؽһص
ǲ棿˳ֽ˻װģʵ
ү˵Ķԣ档ŴԣЦе˵ͷ
Ȼ˵Ļپһ棬ǹȥɨһվϵ̷ݣһ˵Ӫв׼ĵǾȥĻ»ᱻǸˡ
үкָ̣һССĶҲԳƱ٣ǲɵ¶һ˿ĵЦ˶лЦݵʵ
ֵҲû¶ͦһѵġһ۱ϵЩǷ£һ˵
һС˼ֵǺȲ衣׶˼֪һҪǮǴٶͳصӣЦŵ˹ȥ
·ɫЦʮӣֺʲ˴ŸԵ»̷ݵ˽Ӫ
Ϊ˿Щ䵽ǸһӪе񶼰פ˾ӣǵ뿪ӪԹƻΰ档
ÿ춼ӪͶһʳӪ໥ᣬЩʳջǾͻὫעŵЩʳ棬Ĵ¡
̷ݿٴα겻αȻһʱȶסЩ񣬵Ͼǳ֮ƣԴԴϵӣһоϲ֮˰ɿ£ôۼЩ񽫻һֻ
תǸɽź̷ݲɵһ£ֻǰ·ߵҰﵽ֦ļ֮ڡƼݵ񣬻ɣȥɽҰѹѹһƬ
·мӳǷɵѲ߶Ѳߣֹ֮Ϊʳױصĳͻ
үкãԵİɡ
үŮȻڻСɳû£źүˣүůϴţүɡ
ү˰ɣҪǮֻҪÿڳԵľˡ

̷һ˹ǻ۾ɵӵ·ߣ̷ݵذţеҪԵģеŮе̷ݣΪģֻΪпڷԡ
λ˵ģӵ¶ʲ״һָµľʿӿȭߣֹǿ̷ݵˣһֵغǳ
ԶѲ߶Ӽ״æ˹Ƥ޳ЩΧ̷ݵΧһͨͳ飬Щ񰧺ѡͷܡ
λүղˣСС⣬ɾ⡣̷û뵽Ӫľ˶ӣǳ΢΢һͷЦе߹ȥʲѲ߶ӵСӳһصӡ
ĺôѲ߶ӵСӳȻͶұ˵˻̷ݵĶıǰ̷ݿ·
ЩʿµĻ·ߵǲǰ׷Χ·ߣľ̷ݵˣ˫Ŀгһ˿ɫ
Ӫһɴ̱ǵĳζŻʱʱܿʬߣһƬɱľ
ƽǰͱǣҲ֪ôˣżͲ飬żʿ¼Ҵҵסĵطȥ
С̷ݵסǵʱǰһļͷͷŻһڵĹһͷҵŮӴӹҨһЩںĺĶθΧڱϵʮʢ
ʮУŮٽУһݵƤͷЩѾʢ˷ھͽЩɫ̽˶δؽճϵĺɫøɸɾȻ۰Ͱ͵سŹĺɫͣſˮȻûгԱ


548 
ӵŮӣСȦɵһ죬ǰһ
С𡣡Ů̧ͷС󣬾ϲطӭ˹ôˡ
ҼҹӺͷˡСס֣޲Ÿں̷ݺ꣬Ӻͷĳ׼ǽӽȥ
ʲôԣ˫Ŀʱ¶ŵɫȵش̷ݺһȻع˫һ͹ؿͷллӣллˡ
ЩΧǰҲ˺СĻæ˹̷ݺͷ
֮ͣҳݣҿ𡣡̷ݼ״΢Ц˻һ֣úС
С˴ǰһ˴һЩ±ζͷļ̶ڵ̻ʵسΧֱ̿ˮ
ηЩڱϵľʿ£ΧЩֻ۰Ͱ͵վ˫ĿгĽͼʵɫ
ʲôģ̷ߵǿڹǰҨһ׹ĺںڱǰţһŵζ֪ںʲô˲ԶڸСĵĺС
ǿһЩĶСҲŪںʲôڵʲôԣһЩں̷˵
ܳ⣿̷ԣӵϼһСںںﲦŪ˼£һƬɵЩźС𣬾֪˵ˣ涼Ѿǳˣֻһͨ˼ңӦóԲŶԡ
ѵȻ䣬̷ݵиֳһͷüͷɵ΢΢һ壬ĻƾͱĻҪء
ʲô⣿СҲ֣Ҳ֪⣬ǺһԿһȵǸ˻𣿡
⡭ǲ⣬Ǹүʳġԣɫɵһ飬֧֧ػش
⣿Сһ£вɵһ䣬û˵Ϊ
⣡̷ݽһӣСһ䣬ȻͬѾʼмƻسʬϵˣֲ;ʬϻȥŪɲˡ
ˡ⣿СȻѵʱ˵飬û뵽ᷢԼǰ뵽ղ̷ǸƬɵһθܵһԾŻţϳԵĶȫ˳
ǲʳ𣿸Ҫ˻ˡ⣿˺󣬺С˲ͣߵǰʵǰԼ˰ףһȫûбҪ˻ԡ
ߺ󲻾ãЩ׾ͱһЩͰӿˡԣε̾һҲ⣬û취ԵĻͱˡ
Сԣɵüҧ촽ʮַŭ
˭̷ݼ״߹ȥʵ
һƬƬһƬе񶼹ܡСԣҧгݵ̷˵
Ϊ˱ڹ񣬾ͽǻƬΣÿѡһƬάƬΰ֯ƬڹٸȥƬʳƬӵźܴȨ
ò˵ַҲķһЩԽģֻҪڶȥôͲǹвǵǾͲǵˡ
һѵʱ£һƦåһЩСֵܣ˳Ϊ˺СƬ
ԴӳΪƬӵıԱ¶ţƾеȨаŮЩĲҫٲȻһ
˵С֮ԸǱɫƵģ
һƬйʱ򿴼˺СȻСͿģķǳãµ˽Լ׼úֺֺǡ
ˮϴ˱°ϵĺСϵ۹һû뵽СȻ֮
ۼСҪ⵽ֵʱһȺˣŹҪˣƲֻз˺С
Сֻ֪ҪԼӪôʱ⵽Ķ֣ǳ˵ʱ򣬽Լˣһ˰ӵףҲǱǵľ֮
Ͷɽ硢ɽ硢ɽأڸ̷ĶʱСȻһ飬߹ʵ
ѽզǸˣǱѡУ׼ȥʳԣȻһĴȣ˵
ʲôС¶ȵɫÿжôǳĸ
Ϊ˱ΪʳģĻ𲢣ҲΪƽÿƬ棬ƶһ
ÿʱÿƬƬ˼ѡʮжƬ˽нԴʳ
Ĺ൱򵥣վڳϵΪʤߣʹ˫Ľ˱Ѫȣ˵龭
ýÿĸƬΪһ飬ṩһʳĸƬʧܵƬԵõʳݶһ塣
ʤƬټʤʤ߽õʳݶĳɣߵõɡ
μӽжֻе֮ٴβμӣһĻͲʹһƬƾһЩ˶ӮͷһҶľ棬ʹÿƬпڵֺõһõĳɵʳݶ
ÿ˼жμӽ·ʳʱ򣬳ж˼ҽһЩʳ
ӻͺСһ¹ڻγŽѡӣ˾Ҫȥ˭֪Ĳпԡ
˵ˣۼҵжֵ࣬˼оۼΪܳԱӣΪ˴룬ۼӦжԣЦźС˵᲻֪ÿҳжƬƬǵңǾȥˣܲڱǰɡ
̫ŴԣСɵҧгݵ˵ǹ˽𣬳ûҡ
ɽɽȥۼҪˣμǸˡ˲࣬Ťͷűһʮ߰ꡢһӴŵСӺ
֪ˣǸССĶɽӦһ󣬴ӷһʯͷϵİ±ζĴӺ󣬼Ҵҵˡ
õ͸ߣ˵Ѿƶ˲μӽ͸ǼʹҪߣҲȽ˲ߡú̷ݺһЩʱɽŵ˻š
ʲôŴԣﲻɵûϵȻˡ


549 Ƭ
ֱ̫ˣСһҵϱ˵ŻԺɵߵ˵
ȻڿңҶҪ뿪ӪƬˣûȨ¡
С壬û¶ɣﵣǵؿɽвٹӣҪǶĻӿɾҪԿˡ
ûСɽȶһ񣬳˵ҵвƬʳ
вһ˫Ŀ¶ȵɫʵ׷ʲôˡ
ҵѾǶ١ͷסšɽ˵ͷʮְյ˵СӲˣҵ뻹ˡͷʳǻ쵰Ȼ˵ˡͷ͵ѾȷҪȥʳ˵Ļǻ˹ٸĹأҪܵٸ׷һҴùˣҵǹٸˣҲôڱ˵лԾμεĽƬʳ
ĳզôءһ˹̲ס˼½ţһ˵Ҫҵ鷳
Ǹʲôʱʼ̷ԣɫɽȻӦСһߣôȻͲԴ֮
硣ɽŤͷ̷ݣ˵˼Ҳʱů͵ʱ
ܰȻŴȻسǣҹȥھʱвһСʱ̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬Ȼ֪ôһѵߵԣ΢Ц˵
๫Сĵڵܰ˵лʿıϾǾۼڶӪʱܷ벻飬ԣе̷ݡ
̷ЦЦָһͷϵ㷢кϼһʲɽȥסĵطչڽʼǰʮӽ˴ֳ
һ¡̷ûһСС˹һ̷ݣӣūģūһȥ
̷ݾúС˵ĺԵһͷ
ΣŽ̷ԵĺСüɵ΢΢һŮ˵ֱоСڿӽ̷ݣҲ֪ʲô⡣
ɽĴ£̷ݴһΰҡŴ̱ǳζһǰסŵľ
ǹٸ䷢Ƭסһܹڷ絲ꡣˣƬܶõٸʳ﹩ӦĽȨ
С壬ôˣһԵĿյϾۼһȺˣվ˵ŻһڵʮꡢĿӼɽΪվ
ӾǺСеDDֵ֣߾˸ɽ̷ݺͺСϣһȻɫǰλŹʵĹӦþǺСˡ
ӡɽæܹȥ˳̷ֽݣ̷Ϊ˸ֳˡ
Ӵԣǰ̷ݹȥ˼״Ⱥ˳̷¹
˾ɽ磬ŴָߴģֲܴӼ˳֧ŵ⣬С˭Сһ
ңΪ˹ֱˣƬӵźܸߵڼӣҵ鷳ֻܱʹС
ֺôһֳ˶ʱĿ⼯̷ݵϣ˽ｻͷӶ˽Ѿ֪ҪǵϢԲ²̷ݵݡ
̷úСɽֺʹһɫӭ˹ȥ
ĸЧǳã߽洫һŮѹֵ˳ƵĴϢüͷɵ΢΢һ壬²ѽʱ֮
Ƭסδͨý롣ŵСǰ˹ŵӭȥߵһС֪Է߲ƣǴŹǻ˵
ԭƬѽԣǲɵ¶һ˿мһͷȻҲҰڳ͢Ա׶ֱЦ֮Ц˵С죬޳˵֪ƬǼƷѽ
ƬƷ㻹ûʸ֪ұߵСĳ֪йأɭɭֺ˵ʵ㣬Ƭ׷ģĹԱϵǳãҪ¶Ļ͵űؽΰɡ
ұߵС쾹ȻвԼһ֣žؾ͸һ⣬һƴǸ޷Сһ͵˵ϣڱǳѪ˹ȥ
˽һºڿõƷ˾Ĵ˳ԱûнٻСһ
˵䲻Ļ֪ҲǼ츮Ʒ̽ԷռһѱĻ͹Բ˶ߡ
ܵ˱ǰһĻˣ˭Ҳû뵽ͻȻ֣һ֮أӪƬϾûֵģƬҲڵģѵͲ±鷳
ԹնԹٸʹһη˵ˣҲǸɽֹսսֳЩУһ߸ϵĴڣżëӪҫ
С˫Ŀɵһ˿ɣӸղŵ龰ã˵а취ƽõЩˡ
㡭ôˣʣµǸСһһ۵ڵδ֪ͬ飬Ͱ͵
ҲǸС죬һ֣ԽС죬ڵش
СԭסĿһɨʱͽϲɵðһɺ⣬ûп˿µëȻ
Ƭ֮Ŀ£һһӵӵͷֱؽϳק̷ݡ
ʲôˣȻ˶ԴƬֱĿһ·ϣקͷӲͣдţȻԵ쳣ǱȻš
С״ϲɵһ죬æתȥŲԸ⿴ӵ塣
̷ǰӵͷĻɿ֣Ӽ״׼վһǰһţֱ˵ϣڵʹš
ǰקĻһѾסͷ̧
Žһʹݳӣ̷ݲɫʵ
ǱƬǺˣѵ֪Ҵ˵صҪԹ˾ģݳʱȻСתȥ֪˭ɽȴվ̷ԣʹ̷ݵݣжʱеǹ򶨵̷˵ѹ̷ݡ
Ļ䣬һԵȻһţֱţȻв̷ݣֱƻòͷˡ
ͷס޿ɱܣʵʵذһţ϶ʱѪĽ
ش໵ؾͷһĲҽУץסͷĻһ֣ͱڵϴвϵطʹİ
ĿɿڴǰһĻֳѻȸֻİڿлصԵ쳣ҡ
̷ʹ޵ľֳûٵļһ׼׷Źʹһɫһ֣ǰӵϼҽŵϵ̷ݵǰקͷ̧Դ
ڱҪҵˣʲô̷Ѫޱ˵
Ƭ⣬㾹ȻŹƬ͵ųԹ˾ɡ֪Լײˣʱ˿Ѿû·ô˵Ļ޴棬޷Ӫ㣬ԼҲʲڶԼƬģһƬϵ̷ףϵľʹݺݵ̷ݣɫԵΪ
̷΢΢һЦС̧ͷһۡ
үӲҰɡ̷˼ߵʲǰһصʲǰһ죬Це˵
ʲԥһºӹӣӽ̷ȨӵܲһССʲǵģһֱųĬԼǣȥ
ùӺ󣬽˦˼׳ʵһλ׳ʵĻűӾ䣬Ŀ³޵ҹ
ѽȥˣӴˡһڵϴһ߳ЩȻվһԵºΨһָˡ
Ŵԣ²ɵγѣ漴һɢ𼱻ǵȥȥˡ
̷ݼ״ǲɵ¶һ˿ЦܱӪֵطеǸҲһ̶֥С٣գ
ҲֻûСŻὫǸ˵˵ĴٻΪ
𻨽㣿ʱСȻһ첽ӭ˹ȥ̷̧ͷȥֻһͷҡŮӴ˳ȹմŰ߰ߵѪһľ֡


550 
С𣡡СΪ𻨽㡱ŮСһϳ˫Ŀɵһ˿ȵĹâȻ˽˺СĻ
ΣС֪𻨽㱻̣ˣвɵһᣬҲᡣ
ǺСѵʱʶѣ纫СΪ˴õĸβҩ𻨲òί
̷ݴӹ𻨵ķӦѾ֪ôˣҡҡͷΪܻȥӪŮ˳ȡһֳֻҪڣô޷⡣
׳ʵĻʱмɣȳƤ񺿣ֲʹܵشȥĲҽһֱлصëȻĸо
ס֣ú׳ʵĻʱһһԴһŹٸʮԲڼµĴ¼Ҵ˹滹żˡ
׳ʵĻͲԲӣɳ̷ֻݵ
˾ѽﵷң޹ŹСģ˸СԲˣǰɵһҲ֪һ¾ʹӵܵԲӵǰͨһڵϣ˵
˵޺۵Ҳֲסһ͵˵ϣڵϴڴڵشѪܵ岻ͣزţҲ֪۵ĻǶġ
ӣϵЩƤ˿һţֱǴĿġ
ʲôˣΪڴˣԲӼ״ǳһ漴üͷһ壬̧ͷ̷ݣǶԷͷ
̷ݴԲһۣ˾еġˡϵĹٷ˵ĹٽΪƷһѣͳƲǹ١
չٳϵĹأֻƷϵĹԱܳΪ١Ҳܱ˳ΪˡƷµĲǡѣ롰١֮
Ȼٳϵȼɭϣûô˵ֻҪЩŹٽ׵ĸҲ֮ΪˡЩҲȻܡ
̷ôƷС򽻵ĻͲЩȨӵɣüһɫˡ
˽ҼҹŮļˣֻǰָѡվһԵ״һָڵϴŴ˵
ô£ԣüͷɵøˣͷʵ󲻳Ϊλȥ̷ݣӶԷͷӦͷС
󡭡ˣҸѡѾ׳׳зҪǲμӵĻʳûûˣСҲűˡһߴһ߶϶˵ǲף͡ʹСģ롭˸С
ƨҵ˵ҪʳģԼҪġУʲôűˣʱҵճǸͷȫʱ䰲űˣñ˳ˡͷҵǣǹⲻҵ뿪Ļ䣬ɽס̷ݵˮ
ÿʼǰһСʱƬƬᰲŲμӵԱһ٣ĻԷңٷƬǳΪ׳зɾǶͷΪٲμ˶ڱȥ
ɽϵʱֵ˸պó˶ͷȫʱ´мѡĸˣ˶ͷ˳սΪͷܼ򵥣Ǵ׷ˣѲ˶೤ʱ䡣
󡭡ˣ𡭡ģȷȷʵʱˡԣæ粵ţССҲΪƬ˿ǣ١˵ĻʮӰʿ
˿㻹һϵĺƬˣ̷ݼȻڽƱ磬ǳһЦ˵
ˣСԴӽӡƬλӣһֱһֱڿҿңԹ˵ǽƬƬ˶⣬СȷʵѾˡŴԣɵˣ֣µ˵󡭡ˣƬЩˣСС˵ǲʵ
ղôһ֣Ѿۼ˲ٿֵ̧ͷȥЩ̵ͷȥӣԼ
Σ̷ݵϲɵ¶һ˿Ц⣬᲻˼ԼȻǿƣʼҪ뿪ģĵͷߣֳ˭˵һ仵
ʼû׹Ŀǰƣ˵ôһʱĽԼ˹ٸˣ˰еϣ˵ϣڴܸʹ̷ݳԹ˾ôҲҪһҽҩѣƻӪǹġ
ϣڿ˿ֳ󣬲ûѯ˼ǲɫ̷ݡ
˵ӦУ̷ݾ֪ûвִµ˼ԶˣǸõˣô˵˻Ϊ³ͷϧ˵ֻһѵΪһȥһͷСĵȨӣǼֱЦ
˵һʼѾעҪϧǣӪ˵ûпһ㣬˱л룬ѹ̷ݣʵЦɱ
λү֪γƺƬ̷֮ûдǸ˵˼ǰ΢Цһ֡
ƺΪүǴˣ۵ϸϣͱʮ㡣
ʷ೤ʸǡԣҲ̷ݹһ֣ɫػشǰɲҳƱ٣ĻҪȡЦˡ
ΰ΢΢һЦ漴ҲԼѾ׼õļȻ೤˵ʷһ˵ɺá
೤ԣ漴Զһô£ߴߴ˵һ󣬷˻
ʷҪȥƬѲӣƬȽ֤ԼŹ֤Һãʷ˴¡೤һ۽ԼתǼﳤȥ
󡭡ˣ㡭ߣΪΪСѽԶʱʧɫæ೤󺰣ҧ׷೤೤Ȼ˵ĺʵǽԼҪһߵĻ̷ָݻôʰԼ
ΪԼߵ𣿡ûԶһסȥ·Դһš
ֻԴһ£ʱ˹˵ϣá
˭£վͬʱһΧ˵
ŴԣǵĿⲻɵͶֳİ˾ŸˣȻҶû˵ǺȻ⼸¡
Щ˵״һ֣ӭǰ˾Ÿ˹ȥǰ˾Ÿ˼Ʋܣû뵽Ⱥв֪˭һܵһӵϣǴڵأΧȭ


551 ϳɳ
ƽ̫࣬ʲµľʿǰ˾Ÿ˴ӷŭΧŹϳʱѾûϢɥһϢۿǻ˶ˣֻһ˵΢õףűҪյڵš
ûУЩǶĻӦ̷̷ݳһ۱ŷڵϵľ£߹ȥޱ˵㷸µУǧҲΪ
󡭡үġСһɣС١ҲˡѾĿԼµĲѾŵûɢѾû̷ֻܰġ
λ̷̧ͷһ۾δؿߵĹ𻨣˵סκ˶ҪΪԼµĹеΡ
ƬҸղĿ֤ˣǰһѣϵȥƬˡ̷ݳվһԵһ
漴˵ϵ̷ǰȥΣǲɵһɧÿ˶ŭűڵϵһԾԾԵģ
ƽƬҫˣͱǺ֮ǣرЩüˣǺ޲ðƤ⣬ѪôܷŹαĻᡣ
ǣҪҴȥҪҴȥӾµϣѾԤеԼ䵽Ⱥе³ʲôʹŤ壬вͣذš
ĵ߽һӣ̧߿ˣܵ漴Χȥ۾˹ȥ
ȡѽΧԽԽ˼
꣬ܵһӵϣһİû˶
̷һ۱û뿪ˣûȤ֪³
ӣȻûˣĽҪʼˣǲܾôһ֮һɵʳܶһˡ̷ݵϣû־סһ֣һǸ˵
ʳ㲻ҪģӾǮεʳݶӱĸƬβýֱӽʳƽ̷ֵԴһۣ΢΢һЦ̧ǰȥûϵ־Ȼ˹ֱ˳ְһСæһԴϲľ档
ӣū澺͹𻨽ãܴܲһߣ̷ݸ߹һȵ֣Сʹ˹
ȻĽãǾʹϰɡ̷ͷصسźСһ֣Ƶ˵Ȼ˵ĻǾͲﵽס
ллӣллӡСԲɵôϲæ̷ݵл㲵Ĺ𻨸̷ݵĺ档
뿪Ӫתɽź̷ЩվڹؿǰԼΧһɵȻʧЦԺվźüʮˣŮһȺôƽͺСˣûˡ
Ҳ˰ɣͶ·Ļ˭Ը飬̷ݶԴһЦ֮ûмƽϡ
ү̷ݹΧЩԵʮֽţһ̷񣬱ϹϾغ
̷ݳЩ΢Цŵһͷվǰǡ
๫û뵽ʮƱͽǸʷˣسǵ·ϣ̷ݽ֪꣬ں೤˵ʱ೤һʮƱԣɵýЦǸƬƵҲ֪ǸʷΪʲôֲˡ
ˣƿĹ߶ѣǸʷôΪͷʮƱ֪ƺˡ̷΢΢һЦ˵û뵽Ӫľ˶ӣش˺󲻽ҪãһҪǿӪΰ
๫ôЩˣͬеص˵ͷҲûϵЩǵӹ࣬Ȼس⣬΢ЦʵеЩȻָǺС˵ȷʵǶһ
ڳ򼸼լǰȺƽϢؼҵĻͻؼңؼҾ￪ʼµɡ̷жԴд㣬΢΢һЦլҲ˼ǮһСƽҲġ
̷ŭŹҷʬйߵӪû˿Ĳ೤ܿʹѡһλµƬÿ춼Ҫϲ˵ӪٸŲǵνġƬ
̷ݵĳ£೤ݶʳƽָĸƬһβпѪ¼
ʮ󣬵غɽ֣ҴӸóµӪάΰְغ˽ߣϳͲ
Źغɽһݸ׷׽ԵĴ˳ǷЭһʱΪ˺ֵĴӪۼ˴ʺ;ӣȶҪá
Ӫӻֵ˵ĵ죬̷ݵͣͷĿʹмһӣ׼һȥɳ̷ǼС
ɳһεˮ·ڼΣգǼԭȥɳЩȥǩĺͬԷѾһʶǲܰʱ͵Ļô⳥һӡ
ȥǩͬʱʹǼ׬һʣôӵ£ɾͳԵĴˣ
ȱ˵Щ˵ȱʵĳɳǺʹóɳǵЩ˳ɱ׬Ǯֻиɵ۵ķݶ˵ΪӦˮ·ϵЩˮܣǾҪһ뻤ͣ㲻ûҪһӵ·ǮϣĻǵһļֱⱾ⡣
ˣҵͷ˱ҪһȥɳͷȻֵĻӭ̷ݵĴôҲҪлһӵĻǿˣֶΪ
̷ݵĴǼ˵Ĵĺ棬ҴڴӵвλȫģϮʱԴݽˡ
˺Сƽ⣬̷ݵĻֶһЩЩ̷ݴеΪ˸л̷ݣʮСԸ뵽˻Ը⻤̷ȥɳйּҾͳˣɽɽɽ
ЩӵǺ̷ݲǮ˾סլһǰźԺƣ˼СӹǾӪһĻЩ̷ݴΨжЧˡ
Ŵӵн̷ע⵽շæĳˮ·ڱ壬ֻһЩС洬ڽشŴ棬һľ
ЩС洬ǵڴ棬ӴС洬Ͼʱ򣬴˷׷̧ͷ򴬶ӣ̷ؿЩ˵̰궯Ĺâ˴ŵı
̷Щģ˾ǽͳɳ޼ɵˮܣڽɢɢεȷĿͼᡣ
̷ڵĴӹģȽϴ󣬻ҲȽǿЩˮܲ׶ֻ֣зǹȥ
һЩС洬ǲģβ˴һʱ󲻵òͷ뿪
ÿ;Ĵӵʱ˫ϵ˾ͻкͨˮ·ϵѶϢԷЩڰˮǡ
ͨЩϢĽ̷ݵ֪ЩǿĴӻǱˮܸϴˣʹЩͻ˲أˮǾȳһС˷ϮϵĻʤš
ɳˮУΣյĵضξҪͥΣˮԶͥΪݵ½ӣЩϴٵĴӼ⵽˶ͥˮܵĶ֡
㣬Ȼɫ磬ӻھݸڵһСͷͣǰ߾ĵؽ磬ҲˮǻⱵˮ׼Ъһϣһ̣ϳ¡


552 
ڽ˼Ĵ̷ǴȥСߣһȺС
нСھݸļأڼ뱻ǹسǵĺڣפһ֧ӾݳĳǷԷصıǽء
֧ǷĴڣΰͺ࣬Ȼв񣬵˵ûзʲô¼ϵĴӶҪͣʹСࡣ
ƻʱ֣õһҾ¥Ķ¥̷ڴڴüͷŽϾһӳǷ
̷ݵõһϢݸصǧºپݳǷھؽĴ½˺أ׼һٹƱռĺسǣԴʤӭղ˹غɽĵ
ɾ磬װľݳǷسн;⵽˺سǱϮЩľͳͷıؽԴ˺سŵĳǽϡ
ݴǧ˵ƽѶֻһǧǱ˻ĲǱɱǱ²ݸ֪Ѿ͢Ԯ
̷ʵ޷ٳǷǧȫװôᱻЩŹͷ浱˿ԴٲõĻҲܴгɡ
ӡˣȲ衣̷˼ʱһεСЦӯӯؽһǰϡ
СģС϶ûʲôò裬СͽͲҶϣþ¥ͷ̷ݺ˲衣
ԴӳΪ̷ݵŮ󣬺ССֽ̣ڿذСŻ뵽ŮĽɫС
ھ¥˷ҹĻѾ٣ֵС϶ʱ̷ݺ̸Ц߳˾¥ճţƥӽֵһͷХŴ˵ǰʻ
̷̧ͷʱÿǼ˵ĳ࣬ͷһӢ꣬ݿ㣬һƲСӣĴ󺺡
ͷʱ̷ݵüͷɵ΢΢һ壬ôЩ죬ʶֻһʱ벻Ǹط
๫ôˣ̷ǼȥĿе£ǿʵ
Щ˿³çȻڴ񱼣Ҳײˡ̷Իع΢΢һЦɫ˵
̷Ƿ֮ʣû̷ͷ
๫ղǼʲôطԾ𣿡Ȼص˴ϣ֧СͺС𣬸̷ݵһ裬ʵ
Ҿͷʶɾ벻̷ݺһڲ裬ЦЦۻˡ
๫Ǽ˲ˣҲǱˣʱϣĿġԣһ£̷ݡ
ϣǲˮܣĻܾҪ鷳ˡ̷ҲоǼ˴ʱЩ죬˼ڲ󣬽豭һţ˵ļ˫ڣϳ¡
๫ˮ֣ܽƲĻҪǼߣԵ˵ͷھ붴ͥԽԽΣҲԽԽ࣬ǸöСˣһ飬ɵÿ̷ݣΣԽˮֵܽļʾԽòٴȷһ̷ݵļƻ
̷ݵļƻˮܣԷپϴӵĻǣˮ˶ڣôҪʹ뽻սЩˮҪǻ϶ɺܶ׷ǣĻǾпߡ
̷ݻ׼˼ɱﵣؼʱóЩˮǺһġ
ˮܲɱˣǼĻʮа˾һǱϾһģߵĻδ̫ˣȥĻᱻ˳Ц̷΢΢ף˵˵ˣǼĻǵ˳ɳҲͶһǰΪǳôɰȫࡣ
๫ԼǣЩ˵ĻˮȥĻ϶һǮʱ๫Ԯ֣Ǹ๫һڳɳҵĻǿ϶ж£ʹȥչصĲҵԶʱЦһĻ̷ݾͿĻǼȥǰˡ
ڶһ磬̷ݻû𴲵ʱ򣬴ӾѾˡ
ǰļƻӽҪϵڵĳڳʵϢҪ붴ͥ
һˮǻⱵ˽ϵСʹôеǲɵôһֽŵ״̬ҶЩСϵˮܡ
˵ǣЩСϵˮǲûжֵ˼ʹôڰʱ˳˳
ųƳεһǡ˴֮ۡһˮ½ˡ֧ϵۺŦۿڣλǶʮﴦ
ĵλʮҪˮ·Ĺؿڣ˳פٳǷʹΰûֻܵĵ̫󲨼
̷ԭΪڳϢһҹ󣬵ڶҪߣ˭֪ȴڳͷ󱻸֪ҪʱڳͣͷҪڳͥˮ·ˮǴЭߣĻпܻᱻˮǴ١
⣬ͷ˻һĿģǾڳȴ¶ͥĴӣӵĹģԽ󣬻Խǿ·ҲԽȫΪʹˮǴЭ飬ô·Ҳһ̫ƽԷϾײеˮܣһ˵Ļʱɾˡ
ǳҪĿڰ˳չʮֵַԵֻģôʱ￪ʼֵʱ˶ͣޡ
񣬳ʧȥյ֣ȱЩס޵ǺӺһʧȥ˻ԵЩƣʹõĻƺͽϵǵҲűõ䣬Щ޾ɡ
ȻҪڳȴϢô̷ݲһֱڴϣǾȥ֣һЩκͲϣֻܵĵӰ죬ĵ̷׷׽˴۴
ϣ̷ݻصϺŷִϵˣһɫǣֻǲͷǸˡ
ϵܣϰ屻Ǹ˸ƭˣĳ˿סˣһǧˣĻҪùϰԹ˾̷ݼֹлҪԼ˵ǻĻŮȷŹϺһķֵſڣ̷˵
ϰͷǸˣҵһ˵ϵ϶ͥˮܵˣ˼˹ϰʾ԰æŹϰȥϵһҶĳһֵĹͷӣ˵ͷǶͥˮڳˡ
һּۻۣϰ͹ͷ̶·Ϊʮ
̸󣬹ͷϰϼѣʾϰһѡ
ȻͷҪôôϰȻܾܾ׼ͷӶʮӵͷӵĺôѣϰζû뵽ǣͷӾȻһȦףһǧӡ


553 ͥҾ
ϰ壬ϰһʲôȦף֪ϰ徹ȻͷƭһǧӣвɵôΪȣΪķֵˣϰô˵Ҳ̺߳ʮ꣬ϵḻӦܿƭֲŶԡ
ˣϰһʱ⣬﷭˴Ǹͷϰƾţäעϰ忴ʮӿһ棬ҲѺʮӣȹͷƺԼƶû䣬Դ˸ͷӡǳΪϰķ˿Цһεҡҡͷȹͷ跭ϰŷŵĲʮӣһЩŷƱܹۼһǧ
ѺپѺ٣̷ԣüͷ΢΢һ壬ϰ壬ǵһѺ
ǳĳеһ淨ϰ忪ڣϰԵһݵ˿̷ݽͣĶһЩ۵ˣΪѰ̼Ǿäע
˵Ǻϰ壬ϰγĶԱȣĽ£̷Ūäעʲô
νäעעʱµĶעסöԷ֪ע˶٣һֳӮƿӣ
ӮҵĶעҵĶעôҾҪеĲ룻ӮҵĶעСҵĶעôӮҽеĶע
⣬äעʱûǰ䣬Ļעһ룬ҲΪ
һҶעӮҵĶעôҽԼעһӮңһҵĶעСӮҵĶעôҪӮҶעһ⳥
һĻľ־ͱִ̼Ϊעδ֪ģʹڽжľֵʱûʧʧݡ
ˣҲҪһҪõĻܿʱһʹСʤǿ¼ش̼ҵ񾭣ʹäעڳĳ
տʼʱäעʱעҲѺٶעѺٶע淨Ȼ̱ͬʱҲζ˲ҵʶγһأôǿ֮ǰ˫ԼһעޣһĻľ־Ͷע˫ԳܵķΧ֮ڡ
ǻȱӣ˺ϰĽ̷ͣݺǵ⣬ǳʵ
˴ɴӵĸϰʵеˮƽð뻤޴󣬴ϵӦޣһóһǧЩѣ̷׼һѣϾڴҶͬһϣӦ
ϵܵĺˣӣֻǻ̷ݵϣһֱû˵Ĺ΢ЦΪ˼˵ǸͷϽ͹ȥϣϵ
ϰ壬еļֵʮ̷ݵĻȥ̷ݺռ˱ˣֻҪӴﳤɳǺ׬⡣
ǲҪˣǷǳʱڣͥˮܲⱣܲ˳ͨͥһδ֪ΣϵĻ̷ݾͷǳĲˡ
ȥջ̷ԴͳǮǮһƱϣЦϰ˵ȻͬһôʱҪҶԷǰҪû˵Ѻ͸ûа취ܾˡ
лϵܡŴԣϰ˲ɵһ̷ݹֵл
λ̨ˣ֮ͣҳݡ̷Ҳϰ˹һ֣ʵһ²Ȼλ̨֪ǸͷˣΪβȥָѵҪң⣿
ϵ֪ͷǶͥˮܣǼ˵ĻοɾͱȥˡϰԣɵһЦϳεɫû뵽Щˮ̰ȻַǮơ
ϰ˾ڳɳ֮⣬ȻϤϵ̾Ǹ침ϰ嵽ĳȥ˾붴ͥˮϵм֮һרŴ׬ȡѡ
թϰĹͷǶͥˮڳĸˣӶͥ˳򣬴ǰĸˣרڳЩ¶ͥȡ·Ǯ
ϰ֮ǰѾм˹ͷĵϡͿظһӣЩϵھ¶ͥˮܣԴǸŭԣΨдݺѪ̣װ׳ưͿɹͷթ
·ǮǶͥˮܵҪ룬ͥΪ˱ƽḶͥˮһ·ǮѾǱصһϷ򣬷ĻӾͻܵͥˮܵϮ
лʵۺ񣬶ԶͥˮܲмһˣҪǿǿͥͥˮܽˣ˹ϵһǮŽأ˲ӡ
ԴԺҲûĸ˻ŽҵǮǿͥЩˮܿһȺ֮ͽǵĻ롣
Ȼͥˮ˲ⱣΪιٸܣʹٸ֮ôˮ·һĵ̣ҲӦ޶ðɣ֪Եɺ̷ݵüͷ΢΢һ壬ϰ壬û뵽ⶴͥȻ֮ңˮǾȻ·Ǯֱ˼
ϵ֪ͥһ̯Ƚϸӣ˵ġϰ΢΢Цһ£ζ˵ЩȻѾǹܣȴֻᣬԴ
̷Զʱ˹ֲöͥˮŵ棬һ뵱صĹٸᣬǱΪ飬ⶴͥ޼ɡ
ϰûж̷ݺ˼Ʊȥ̷ݵע£ĳص˴ͷôһթⲻû׬һҪֱѪù
ص˴պ̷ݽκͥκδĽʹͥĹϽΧڡ
ӣ֮ͥǰڳɳְʱҲжţڶͥӳ潭ˮ佭ˮȺڳɳ˾Ͻ¶Դ֪֮٣澹Ȼ˶κԲɵôһ̷˵¾κһ೤ɳ˾ͥһ
ߣһ֮ضǣ㣬Ժδһ𶯡̷ݳһ£̧ͷκ˫ĿһóŴ˴κ֮£һˣץץɱɱ
ӣͥˮųư˰ﶴͥҪ˶ͥˮܣΨеפڳɳǵĳɳˮʦפǵˮʦлЧĻˮܻƾŵεˮʦκ̷Ѿ̷֪ݴ˴αȻԶͥˮ֣ܶ˵ͥˮΪ꣬ɳˮʦҲ˹Σÿζ޹ˮӰӶûֻץһЩСආ
˼ǣɳˮʦжͥˮܵӦ̷ԣüͷɵͥô˵ҲǳɳˮʦϽɳˮʦÿ궼ҪͥԶͥĻӦָƲŶԣôܻˮܵӰӶ
˳½ˮʦפڳƺӺ;˺ذҪĿڰУ糤ε츮εɳ;ŽԼεϾ
ˮʦְ˾ͬҪǸˮ·ĳͨˮ·İȫ˾Ǹˮ·ӪԼӵ
ˮʦĻǳΣˮʦĻǳΣϾˮʦĻǳΡ
ɳˮʦ;ŽˮʦȻڳΣԶͥ۶ϵЭˮʦΡ
ͨɳˮʦһأˮǸ޷ڶͥ㡣κ˵ͷ֣µ˵Ҫͥˮܣȱٳɳˮʦ
̷ݵüͷţִ˴κ֮вҪԸطϵЩ̰ԼεĹ½̣һҪͥˮܺͳɳˮʦڼ۸ӣǰҪӵö࣬νصԶ
ڶ磬ϰ̷ʽΪĻҪǲƥͲҶƷ˵ʽŵĳɳǵĻ׬һʡ
Ϊսϰȳϰõľ¥DDĺ¥磬ͷͬʱҲϣܽύˣԺͥĻٲ˴򽻵
ͷ˳ƻүϰ˵ȻԼżĺ¥
үүˣҼүǱүסˡ̷ڴϳԵķ극еƷСݵǰʱһ˻ŵؽ˴գſǻ˵
ô£̷Ϊȣϳϰ£ǷĲ豭ʵϰ˿ǽһǧӷֺظͷ˹ȥͷΪʲôҪˣ
үǻүʨӴ󿪿ڣҪһĻҼүͺүүȻͬ⣬ֱ˼䣬ͽҼүͺүүǿпסʣͷӹܴӣ׼̽ͥȶһ񣬽̷˵


554 ̽
ôθѽ̷ԣüͷɵ΢΢һ壬Ц˵һ䣬֪ϰ˴˴Ϊð촬ӵĻͷеʽ𣬶һǷһЩծ
ӱүȥһĻôϰ˼ʹ˳ɳҲ޷ҽʱٲҪһΥԼӣĻ˿ɾҪҵԪˣǾԲͬүһ
үҼүͺүүȥĺ¥ǰйƲԵĻзǡ˲˲ͷϵĺˮ̷˵үǼǰлǺһ𷵻
үô죿Ŵԣ̷ݲɵ̧ͷˡ
Ҽү֮ǰѾ뵽·Ͽܻˮܴ٣˾Σʱȱ˿ЦһΪε˵ֻҪס˻ôȻҪɳǵһǮϰ˵ļȴʱɽȵĻǵĲʲôˡ
Щˮܲô뿪ġ̷ݳһ£ߵŤͷ˵
æߵߣһʱ亹˳վֻһЩС򴬶ӿŵһ࣬
ô죬ô죡˫һһƨɾ˵ϣţԵʧǣϾǰаš
ߣȥһǸү̷ݳһ£һԵ˵һ䣬Ȼȥô˵ЩģȻ飬ܲŲʡ
үҡô죿˼״æӵʵϰ˶ڣ̷ȻͳΪĹǡ
ߴȫ䱸ЩˮҪǿеǴĻ͸ƴˡ̷ͣ˽ŲŤͷԸһһЩȥ
ô˵Ҳǳ򣬶ǶͥҪĻǻ˹أٳǷɲǳԸɷġ
̷ݿͥˮ֮һĳĬŻûܵˮܵɧŶַĳ棬ӦģͥЩˮֻҪ£Ҳڳɳ롣
ˣ̷ݶ϶ЩͥˮֻԴӽţȻ򴬶ӳֻ֣ҪӵԱڳֿļƣôǾͻ֪Ѷˡ
๫Сĵû̷´׷˹˵˫Ŀг˹С
û¶ȥȥ̷΢Ц֣´ˡ
ˣӴ󸻴һû¶ġ굣ǵ̷ȥıӰһԵĺСǰο
ԳźС΢΢һЦ̷ֱݵӰʧԶĽֵȥ
ֳֻǿ̷ݵĹػû̷֪ݸղ֮꼸֣ڰο꣬ʵڰʾ׼үͻĻôܾܿͲŴӹͥҪ취ͥˡ
үŵǳΨһһҶĳDD˶ĳ̷ݺĳĺ˶ĳʱ򣬶ĳѾвǮκʱ򣬶ĳֵĵط̾˶ۼ
̷Ҳżһү׼ȴһүĵϸǺ˷ֿ˹ڶĳйţżעСӮ
̷ڶĳŵʱ򣬺ȻӭһӰײһ£漴еԼǮһᣬжʱ˹˰֡
̷װ֪ģǰߣһֻһǵͷһһ˩ϵĺñֱһͷһǮһ׶ԶĵطһݵȻǮû뵽̷ݾȻǮ˩ӡ
Լˣݵ漴ʹһ˩ǮϵĺϣȻȾܡ
ץ̷ݼ״ݵ˺һ׷˹ȥ
û̷׷ǰȻһһ֣һѰɫ״ֱ۾Ϯ
̷Ϊʯңæֱס۾ƿֱ۵ʱǸݵѾûӰΧһЩ˳ָָؿ֣˵ϹֻЦݡ
̷ֱմŵİ׷ۣûʯҴ̱ǵζһЩõǰһŷۣ۵ҲˣǾͶˡ
ôģôܽŽ̷ͷϺϵۣŤͷܿ˿̧ߵһӵһɹǰְס׼򿪵ѣŭ˵ҵǮǶĳ͵ˣвӣǵøһ˵
ɹüͷ΢΢һ壬վһԵĿӵĴʹһɫ漴̷ݣܳ˶ĳһƳȥ
Сӣɴ۾ˣǺ˶ĳõĵط㣬ֻܶǮ¶˽˶ԹԼȥһˢһγһ룬ݺݵ̷˵鷳ִүеĵ
̷ƺסˣ͹˼䣬㬵뿪ˡ
Ƿ̷ݱˣεĴ󺺲һĵԵͬ˵ЩӸϲҫҪǶǹĻˡ
һһûʲôͷ࣬ùأ϶͵͵˭ԵԣɵЦ˵̷ݹϵĻҪľҶĳ˰æϵͷﵱЭڶĳ󳳴֣ͨ¶ĳǻΪĿǳͷģϾĿǵĲԴ
˵˵ЦЦ߽˶ĳû̷ݵϡ
̷ݱһۣϰ׺ģֱϵһҲ÷꣬ϴϴͷϺϵۺϵһ·ϡ
ӣѾ֪Ǹ̷߳÷󲻾ãӭ˹˵
̷ԣһͷǰ·ȥǸ˵סһﾹȻں˶ĳ͵˶ĳмԨԴ֪ǸϾŵ
̷ݴСӣһƧֵһǰͣĵɢܡ
Ժӵű˴ϣ̷ݳʹһһ֣һݵطǽش˷š
̷˵Ĵӵ߽ԺӣԺûˣݵĴﴫһ̸Ц
һƿڵķʱ̷ݿĸΧǰȾƣ͵ԼǮݵŷŵλãǰϷŵԼǮ
ͻȻһȺİˣȾƵĸ漴վǴӵŵ̷ʱݵϵ鲻ɵһ䣬еƲ
ʲôˣ֪֪˽լҪԹ˾ģһݵԵ׳ʵӴ̷ݵһ̷ۣ˵
֪֪͵Ǯʲô³̷΢΢һЦ˫Ŀһݵˡ
̷ôһɣݵʱһ£ͷϵ亹漴˳ǵһμϬ


555 
˵ĻŴԣ׳ʵ֪߲ƣһ߲ɫ̷˵һȥ÷ǰϵĵ
û׳ʵӵְһһ֣žһһѷɵ׼˵Եϣŵ׳ʵӲɵ֣
̷Ҳ˵ֻ˫Ŀضݵˣݵ˴죬ľսȶӲɵò
ҡ̷ݼݵѾ˵Ŀûͣһ֣ޱ˵
ݵ˼״æϵǮСط̷ݵϡ
ôǧ̷ݷһǮüͷɵ΢΢һ壬̧ͷݵˣ׼үäעǮװǧƱֻһƱƱѾ֪ȥ
Ŵԣ׳ʵӺͬﲻɵÿ̷ݣ˫Ŀ˾ȵɫ
λү˵˵ʲôСסݵЦ̷ݣͰ͵˵Եʮֽš
˵ҼҹӵŪȥˣԣγĵݵ˵Ĳϣ˵
ģλүСõǮʱֻƱĵһݵ˴һսæ̷˵һί
ԷŵƱѵ˲ɣ̷ЦһһԵĻ뿪ĳȥʲôط
ӣһ뿪ĳȥһѸңֻȥһͳˡһԣص
λӣ޹Ѹͷ̷漴ĿǸ׳ʵ˵ϣ׳ʵ֪ݵͱѣһǵĹӸ磬Щ֪˱æ͵
ң׳ʵ˵Ҳе֣Ҫ̷֪ݵǮǷǧƱ
ݵ˾׳ʵ˿еԺɫɲǼò԰ףǽǧƱԼèDD޹Ѹ޹ѸԼ뿪򣬳˴ȥľݸǧƱԶ߸߷ɡ
ǳһ͵ãûļҹԸ޸ʹһֱЩǮ˾¥˵޹Ѹˡ
̷ǰ²ܹ֮ں˶ĳԣΪÿԶҪ͵ǮƵĴ󲿷ֶҪ˶ĳԼֻܵһС֡
ʱһԭǾɱɱ죬ֻ͵Ŀ͵ǮƣԲ͵ͣΪͻ϶ĳйϵֵĻĳѿ;ͲͬˣûôĹǣǽ붴ͥıؾ֮أЩ͵´β
ڶĳ˵͵ڳҲ·ôҲϵù͵ҵ㹻ӲĹϵôĳЭ£һֱ͵ǮƻȥһǶԷˡѧѡ˭ôСأ
һ˵ǮǮȽϴ󣬷Ļ͵ĶĿֻϵùҹϵĻǮ˵ҪǷ飬ҲȫûԾͲҪˣҲﱻ͵ڶˡ
ڶĳȻ̷һӵܣû뵽ôӣ뿪ĳǮʱʱƱŵðûлع˽ʮ꣬ɴҲûмôƱ
ž޶ƱջĶˣЩǮĻͿԶ߸߷ɣϻߵǹɰӣҲùֿɫƲˣעһǧƱԼ޹ѸϾͺȥݸ˶ĳΧ
Կ϶ʧôӺһĳָѾˣھҲʣһʱҲСʱʧǸϵӣĻһ˶ĳڳز죬һʱҵΪ˶ĳû˸ҸԼס
⣬Կ϶ʧԲԼ͵ǧƱΪֻɵӲŻҲ¶һĻ˶ĳͲ֪ǧƱ飬͸ߵĻᡣ
ʵ޹Ѹûô飬޹Ѹ¶ˮޣûƽǧӵǸݶϣ֮Ҫ޹Ѹ߾ΪưǧƱΪǧƱʺϴϣҪƱóʲô©
룬̴ȻãûϵԼϵĲʲôϵӣȻôͱ̷ݸţԽһû붼˻һΡ
㻹ʲôҪ˵𣿡̷ݴı仯ϣ̷ݲµǧƱ޹Ѹ΢ЦѪɫ
ССĲ״󡭡ү˼ԣǿԳ̷һЦϵЦݱȿ޻ѿǴܳǧƱ飬ú˶ĳ֪Լôһӣ̷ݶ־ͻ֮ء
⣬ﻹŽƱ޹Ѹʱǧ޹ѸƱغã޹ѸӦò᱿Ʊķϰɣ
ȥǸ޹ѸƺĲ̷ЦһһԵĻԸһ䡣
Ӧһ̷ݹһ֣첽뿪˷䣬̷һһָнشӣڲʱĥȻߺ󣬻õԼȤĶ
ͷ̷ݣ˫ֲͣزŶͷϵĺﰵ޹ѸһǧҪ¶ڣĻԼõʲô³
ԼһյĹԺŴһٵĽŲæ̧ͷԺȥ漴ֻѺһʮꡢмɫŮӺһʮꡢƤ׾С˹
ȥЩɧŮӾ޹Ѹ޹ѸСӸԱһӺҪԶŵӡ
е޹Ѹҵʱ޹ѸţȥһĻ޹ѸѾǸС뿪ˣʱ˾ͱȽ鷳
޹ѸɵرܿĿ⣬Сһ̵վſڴ
Ʊˡ̷ݴһ޹ѸСӣɫ˴
ǾȻҸӴñӡԻعҧгݵص޹ѸȻ޹Ѹ⸱ҪǧƱǸСߣ֮϶м顣
ѻ˵ˣ׷ǹʵģĸ˺þ͸ĸ˺á޹ѸҲһԸ񣬼Ѿ˺Ƥɵô
ˣ֮ǵ¶ûȤ̷֪ݼ޹Ѹг̬ܵƣϱͬĵžһϣس˵ֻ֪ӵǧƱ
ʲôǧƱ޹Ѹԣһ̷ݣ̷˵ʲô
һᡣ̷޹Ѹ׽ǧӣǳһۺ󣬲ɫ
λүСȷʵǧƱˮɧ֪µԼʵĻ̷ݾԲŹԼ޹ѸǸСǮȥңԼгл
λүģûʲôƱǼͱ˺ˣ޹ѸԣʱŽϵİһţ֣µ˵ŵĻѡ
ôżȥ̷ɨһ۵ϵİ̧ͷ޹ѸȻ޹ѸôôЩƱʮа˾ûڰ
үĸղܵļ˵ˣҪϸһߡ޹Ѹԣһ̷˵ү֪һֻ֣̾򽻵ҪǮĻ϶·ۣܵ׼ȥ㡣
϶ûϻǮ̷ԣò޹ѸȻ̬һںֻģҪǻȥĻǸΣգңʹҪ£ҲûбҪǸС˾Ҫ·ǧƱСԶ߸߷ɡ
ϲɵ¶εɫ̷˵Դ޹ѸԺǮȫ޹Ѹ
ϡ̷ݳ޹ѸԵĻһͷ޹ѸȻҪǸС˽ôƱ϶ЯڰĻһˡ
޹Ѹԣ˫Ŀɵһ˿̵ɫǿ򶨵쿪˫֣ϱϵĻ
޹ѸϷһ󣬳̷ҡҡͷûзƱ
̷ݴ޹ѸǰķӦлƱһϣֻĲǲɫѲĻһͷʾ޹Ѹ·һ·һ·ѡ
Щ۸һѸʲô£磬ҪȻôô۸ңҵӴԺôȥѽ޹Ѹɫһ䣬漴һƨ˵ϣ˫Ĵŵ溿һ߿һ߶š


556 ʩС
޹ѸͻȻã̷ݵǲɵ¶һ˿Ц⣬޹Ѹ˾飬ӡ֤Ǿ˵ϻԴֹǶһѲ顣
ǿɲ޹ѸĿ޽Уǰ𣬽һǰָ޹ѸǶ⣬ŵ޹Ѹ漴һ̵̷ݡ
ԼǱ˽ǹѣ̷޹Ѹ赭дʵ
檡ԡԼá޹Ѹסˣо̷ݲƭ֪֮ԼҪٲóǧƱĻ϶ҪԴͷ˵ûˣͰ͵ػشһͽ⿪£¶ĺǶ
˵棬޹Ѹ˺˶Ƕ°ڣ°ڵļвг˷ƱսսصݸһԵĻͨһ̷ݹˣ龪ֵؿͷλүһʱ䱻ģŶ˼үһɡ
̷Գ޹Ѹ˰֣޹Ѹѿ࣬һԵĻ̽޹Ѹŵҵ˴ȥ
˵ɣô̷ݽƱŽǮպúޱ˵
үѽСһʱð˴үүʴСɣ֡Զʱһսͨһ͹ȥس̷ݿͷвͣذ
ǵ˭򱾹ӵ̷ۣݿһɨһֵ̿׳ʵˣʵ
С۲ʶ̩ɽгײ˴үСаʮĸ໴ӤķϣүСİɡ̷ݵĻ䣬һ׳ʵ˶һ͹ȥƴ̷ݿͷսս˵
Ȼ򱾹ۣʹñ˳󣬼ֱǻòͷˡ̷ԣЦų˻һ֣ϳȥ
漴ǰвͣŵϵԺ˺ܿ洫һҽУ׳ʵɵôһս˫Ŀ˿־壬Ǹ˿׶༪١
ٽʱһ˵ĵµѪѾɱǸˣ̷΢΢ʾ⡣
̷ݼ״תͷ׳ʵ˺һ߸ӣɫʵ
׳ʵ˺͸߸ԣæСƵ̷ݵͷ
ԹȻ޹أôӾͷǡ̷׳ʵ˺͸߸ˣȥԺʲô˵ʲô˵Ѿñӽˡ
үģû﷢һ֪׳ʵԣæЦ̷˵
̷ԣһԵһͷ漴һ֣׳ʵ˺͸߸˾ͱǴȥ޹ѸһѺֻʣɫҰסɪɪ
ΪղǸһ˵Ļ𣿡̷ݴһʵ
үǧ񮹷СǺ˶ĳˣֻҪȥˣԻὫдƱߺ˶ĳԻعæ̷ݸ˵˶ĳǶͥĺǿģһ֮ͽ϶ڶͥϴٹүġ
ڶͥЩˮͨڶͥ˶ͥΧصͨ˵Ǻˣˮܡ
ˣ̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬ûթйˣǹ⽫üͷһ壬Щ˼ʵǬЩ˾͸ҹ￪ĳѵͲ¹ٸ׽ã
үͲ֪ˣ˵򣬾ǺͳɳǣͥЩҲȥ硣̷ݲţѹ֣µ˵֪˻ΪЩͨ󣬹ٸ˲ǣʵͥЩٸ˽໥һÿڶҪٸЩԱһӣٸȻҲͶһֻۣһֻˡ
Ե棿̷ݳһ£ʵص֪ģ
̷Ѿ̽ˣȻҲ˻ɶͥĺٸйᣬֻǲ²⣬ûƾʵݣȻ֪ͥĺڸٸĹԱӣһͻơ
үС˶ĳ˵ġԣæ̷ݽͣСһĳºȾƣøٸ͹ӣȶ˴ʱнӵ˵˳
Ǹ»ڲڶĳŴԣ̷вɵһϲɫʵ
ڣǸ񮹷žµ£ÿСڶĳֺ񮹷ŶСļСĽǮ¡˵ͷµ̷˵үǸ¿ĺ̰֮ͽСۿЩǷĳǮĥ֪ǧƱĻһŹүġ
˿ǲܽˡ̷ԳĬһ£һһŵСһ䣬
Ŵԣɵһ񮹷»㱨ǧƱ֮º̷ݹȻᱻͥĺǶϣڴ֮ǰԿ϶»ʮֲпֶĥͽ
һûи̷ݣڶĳЩͽµֶαȶЩǷծ˸ӵײУ̷ݲҪŹ񮹷ŲǳʲôģԱѡ
ʱһҴҵش˽̷ݵĶ˵˼䣬̷Ժɫɵһ䣬
̷ɫı仯Уа²ŷʲô顣
Ǹүʲôͷһº̷̧ͷ
湫үүǶͥڳ֮һ̶˳ͨͥ·ǮĻһڶͥϴ١ԣһ¶ͷϵĺˮЦ̷˵о̷ݶԼĿ࣬ԼļԽԽ
ˣ̷ԣϲɵ¶˲ɫͬһˣΪҪˣⲻǶһ
֪ǰ˶ĳﻹֻһˣ֪ôˣȻ룬̷˵СĿͥ˵ڲܲìܣΪǸүһүʱк򣬶˵Ҳʮַ
˵Ļô·Ǯô㣿ѵͥ˷ȨĻ̷ݵԺ̸һͷҲô£Ļ϶˵ˣǳʵ
Եͷ˳Ϊ׼Ĵ·Ǯү˫Ĵ·Ǯүԣ̷˵Ȼүүû˵Сһ£ѾȥЩУǰɽ·Ǯġ


557 ͷ
֪֪֧ӵ˳ǵ˫Ľͺ̷ݵüͷ΢΢һ£ɫʵ
ġԳ˼һ£̷˵СûмǴĻӦõ˫
쵰Ŵԣ̷ݲɵȭͷһ棬رĳһ䣬ֲǸүҪϰäעԭҪϰϹԴΪթǮƣ·Ǯʲô޹ء
үǸϰʲôϵ״ʶʲôСʵ
Ǵ˹ϰĴġ̷ݲ⽫Լ˵ӵλϰѾóһǧعϰ壬ϾžȻôߣͼ˴һĻΧס˴ӣֱɶ֮
үúǰϾǺˣɱ˲գۣүȰȰλϰ壬ƲְɣҪǼȶ˻ֶĻǿɾͻˡԣ̽ԵȰ̷ݣȡ̷ݵĺøС
ģ˱ôҪ飬ǲɱġ̷˼һۣ˵
лүлүԲɵһ̷ݵл
̷ݴӴ߳ʱ廨ѺŸź棬ﱻһƲʵغʲô
޹Ѹ񮹷ŵ˹ԺӶһη׷ſڴﻹ̷۵ˣûһֻ䣬ͷϲһ鲼ǽǲͣš
ӣһδãߵԺʱ򣬸̷Եһۺ̷ݡ
ӵι㡣̷ͷҲص˵һ䣬߳Ժš
Ŵԣһľ֣ţͳһ漴һͷһףװôں̧ˡ
ߣ鷳֮ǰһĵһ޹ѸڵĴڣضһ䡣
ҵԺź̷ݾֱȥͷһ¥ڶ¥῿ĵطһƷŲһͷÿԿϰĴӣһЩɷĴվͷ봬ϵĻţӸˮﻹһЩСĴεҲһЩĿ׺ݵĴ󺺡
̷ѾյϢ֪ͷЩ󺺾ǶͥĺˣԭҪǿеǴϵĻס
̷Щǲͷ¶һûЧǾͽӿס뿪
ӣѾˣѾһСˡ̷ЩͷϵЩʱűƿˣ߽˵
켣ڳ֪̾ٶ̷ݴ֪˲ٺ˶ĳͶͥ˵飬Ǿͷһ·񮹷ŵǰһϷװҪʵ˰߾ͽˣһĻթӹ˶ĳĳͷ
үȥ𣿡̷ͷһƷŲ裬һĵʵ
ѾȥˣûиţҲ֪ԣ˵ӣүô죿
ģԴӵ̸·Ǯ飬һġ̷΢΢һЦĲ豭Ȼڻͥĺзʲô飬ȻǸүͻϾ֮϶ôÿһ£֮ìܴ
ϰϵ飬̷ݿԿ϶үѾֻ֪ڻϾˣһļƣʹùϰ˽£һĻүҲ岻ϡ
ȻϾŲү飬ô̷ݾƫƫҪүˮʹүܰŶԸϾţֻҪүôҲʹûϾɵҳûֻ֮Ĺϵ
֮⣬̷ݻһĿģǾԴΪүߣ붴ͥ˵ڲѰٸ֤
ҹĻٺͷϵЩ˲ûߣǴŻҪϵ˺ȥ
̷ڴǰͷϵĵָнشӣѵõʱ̣ȻүûһҲżΪүһĻҪǴȥ˻Ϊ˻ϾţӿɾͶˡ
Ȼڲú󣬷ſˣ󺺴ӵһеĵĺ˽
үݹ٣²ʤҡ̷ݼ״΢Цվ˹һ֡
ӿˡү´̷һۣɫҲ̷ݹ˹֣Ȼھ
ϾƲˡ̷үλ£űߵһһ֡
Ӳ鷳ˣĳϻ£»Ҫߣʲô˵ɡү״ֹ׼ȥ֪ͨϲ˵Ļޱ˵
Ȼү£ô¾ͳ˵ˡ̷΢΢һЦү˵үһҪȥɳǵһ߶ͥĹأүָ̡
ӵĴĳѾȥˣ̷Ѿӵүү̷ָޱ˵
ү֪չصĻǲܱ֤˳ﳤɳǡ۸Ͼź͹ϰ̶һ£̷֪үûжҪһͷʵ
չأֻڶͥİȫ˶ͥĻôͲܹܵ˵ˡүԣɫ̷˵
֪˶ͥĻµĻ鷳Ǻ̬ȣ̷Գһ£ү
ֻҪ˶ͥôһо޹ˡү̷һۣޱػش
ô˵ĻֻҪ˶ͥʲô飬ʹ󷽵йأҲǲ׷ġ̷ݶүʵ
ݶͥĹأֻҪ˶ͥô˽£붴ͥ޹ءүԣüͷ΢΢һ壬̷ݵһͷ
ү仰¾ͷˡŴԣ̷΢ЦŴͳһƱϣµЩϣүܾ簲¹ͥ
ĳʱӹͥүûùƱޱ̷ݣڴ֮ǰҪôӵľףĻĳźðš
Ȼү㣬ôүͥŴԣ̷΢΢һЦү˵
ˡү˫Ŀʱһ˿ȵɫ̷һгӣ̷ݹһ֣Ʊˡ
үߡ̷վҲү˹֣ͳ⡣
ӣүǲ˻ˮվڴڴһүһʧֵϵıӰһԵ̷˵
벻룬Ѿˡ̷ԣ¶һ˿Ц⣬תصԣЦǶнóϲˣȻүԣôǳԣ³Ա˺ȥǸϾŵĻ
ϣ̷֪Ҫں˶ĳһ˷ܵӦһĻ˽ԴӽϵǺܾöûжˣ綼ˡ
ͬʱүҲ̸̷ݡ
үСѵĲ֪ߵغҪȥһϾŵ鷳һүԵĿ󺺰಻סеĺ棬̲סʵϾſɲǺǵġ
񣡡үԣǲɵ¶һ˿Ц⣬˵ʵ̷֪ΰƽϾŵġ
ү˼ǸĽҪȥĳ£ŴԣүһһԲ󺺳Ծʵ
ϾŵЩɱ飬˲ٳңΪ˰ȫһסں˶ĳ̷ҪĿǰҪȥһϾţϾſɲǳصģ̷ʢһԲϵĻ׼˫
ôЩȻҲڶĳף֮һЩԹɴû˸ҺͶͥĺ˽аģ˵Ǻڶĳˡ
νţ»ӿҲмֵǰ˳˳ˮˣ׼ĻϾŸϡүԳһ£˵
ү⴬ӵĻֲģΪʲôҪЩͷѵԱ˳ŵģԼԼ鷳ƲƲͣЩ̷ݵΪѾˣ̷ֻǺʹһȥɳǶѣûбҪΪ˴ǻϾš
ҵĵͦģô龹Ȼûƨһ֮Բ󺺲ͬ󺺵˵˵
Сȷʵе˼үЦֻƾ̷Ϊӳͷһ㣬ʹ̷˺øС
үϾһѣѵ˲ɣһ飬޷޲ƽү˵ϰӵԭүģҲǱүŵģϾôһӽ˾Ǹүһѿ
𼱣ȼˣ綼Ҫġүɫһ˵һ䣬ϾһУ޴ʹֻĿùϰ屻թгһưͿ


558 ն
̷˺˶ĳ΢̽һ¾͵֪Ͼڶĳ¥һ輧˻졣
ϾƽȺãһǺòƣһǺɫˣԴ˳򣬲ÿζҪԼֵĴһˮÿ϶ϵ¥к輧̡
ҵ񮹷ˣںӣ˶ĳĴΪǰͺ̷ǰһŶƾŵʱ˹Ե˵
̷Ĵȥ˶ĳĺ񮹷ź󣬹ڵһŶ϶˴С
̷ŶվȺ󲻾ãһĿͿײĵ񮹷һ£񮹷ת첽ȥĶĿ˼䡣
񮹷ֵػͷ׼ĵʱһԶϵ̷ϣ϶ʱ¶ȵɫһºͼҴҵˣ±̷ݿ
ںлҸ񮹷ź޹ѸֱҹĻٺ뿪ļң˵񮹷Ŵļҳȥֱ˶ĳ﷢гһһʮظ¡
֪ڶĳ͵̷һ£񮹷ôô˻õǮ̷֪ϾȻЯǧƱ󣬶ʱ̰׼̷ֻֽ򡱸ˣ
Ȼ̷ܹЯǧƱôп϶˲ֹǧƱֻҪ˽ˣһܹһʣºֻҪһǾ֪ˡ
ϧ񮹷Ų̷֪ݵݣҲûа취̷֪ţ̷ֻݲһڽϿһͣǰûڶĳ
Ȼִ̰ȴ˽ҪǱͱȥĻǿɾҪԲ˶ˡ
˶ĳ£Эϰﴦĳһ£һ¡
ֻܴĳɱ˵ĹӲմ֣ĳ֮⣬ĳľүͻү
ǻүˣȻҪ˻үү֮찲񮹷ź޹Ѹĸ̷ݵͷѰ̷ݵ䣬ôһ⣬԰ײԡ
̷ݴ֪ºͻүĹϵ񮹷ǰԼΪնջү
񮹷ṩôһǳҪ鱨үӣ񮹷ǾڶĳǮ⡱з̷ݣæ»㱨ȥˣǴһѽ
ӣǼһ뿪ˡ񮹷Ŵæˣ򱳶񮹷ŵ̷˵
Ū幨ϰǹ̷ݵһͷһ䣬µؽѺ˶ϡ
ԣ漴ˣ̷ݵļƻϾŲأҪԼǿȡĻôΨƷȻԻϾΪʣȻϾŵ²ȵү˻ʹӹͥ
ڶͥ뽭ڣϸ˵Ƕͥˮ򣬶ǳؽڰȻү˵˶ͥ˽˶ԹһϾ빨ϰ崬֮Ҳȷʵ˽˾ô̷ݾͲ½صĻϾƷǶͥĺҲûл˵үûɲԼԼ˳͹ͥ
ʵ̷֮ԴЮֻϾţҪĿǾԴϾźү֮ĹϵֻҪүԼ͹˶ͥô˫֮ìܱȻһܹˮ㣬ˡ
̷ݺʹϾҪԼôԸҲֻǻϾһӻϾźү֮ĹϵԼү˵ʱ϶үһִ£ſϾǵЦϾǻϾȻ˹أȻΪ˶ͥ˵棬ǳԱ˳ŵȥܶԷ¡
ңô˵̷ҲүĿͻүһҲ̷ݶֵĻȥЩĺԺ˭ү·Ǯ½ʱܵүǱȥˡ
Զͥĺˣ̷Ѿһƻ׼ε¼ӽүһԴ˴붴ͥ˵ڲ
ú󣬶ĳ¥
һŰֺһſվ󺺵ķǰԼԼһŮЦ
үСҪ档ֺ÷ţ˵
ɡﴫһֵ
ֺ漴ƿ˽ȥһյͨ̿һ֡һ̵ھǰ§欵輧Ц
үҵˡֺ˾£Ǹһ̵˵ǻү
ޣүǰɵһɿ˻輧ʵ
үСӾǮԲɵ΢΢һЦҲû뵽̷ݻĳ
𣿡үһ׷һ䡣
ˣСû¿϶ص˵ͷӵ񮹷ŵϢʱЩţ񮹷վ¥ϸָվڶԵ̷ݺȷ̷ˣһ˼̷ݣһү档
·㲻ߣ㴳ȻԼǾ͹ֲñˡүԣǲɵ¶һ˿ЦһƱҪǸĻǿܵòӡ
ү񮹷˵СߵĻֲҪҪСĶһЩõʱǳ󶯾ºȻһ飬үʾ
ãӵʱҪԹԵԼǮүΪػһ֣Ըֲ֪ߵغӵܣеǰ취
ү׹үҪʲôһĵһƨ
뿪үķ󲻾ã̷ݵȻڶʮľӮܿӮ˰ӣΧĶĿĽѣ˸ע
ֵܣôãССֵĶû˼ûȤģ̷Ӯ˼ʮӺһӸ˴˹Це˵
ִ·̷֪ԼӮǮǶĳһ֣ĿľǽԼȥүǮǰӸ粻һжѣպϵӣЦ˵
ֵܣҪģҪӻɳ롣Ӹ粢ûϴ̷뿪װģ̷ݡ
־ܷġ̷΢΢һЦһȻ˵
룡ŴԣӸһ˿׾Ц⣬һ̷һƣ̷̸Ц˶¥ɫظ˺档
·ϵ̸̷ݵ֪Ӹʽܣϣθ̶ɳ⡣
̷֪ʽܿ϶Լ˵ǼҲίߣԳƽ㣬ϡ
Ҳ̷ڸүϵ֮ǰѾƻˣҪԼɽĳһĴˣЩԱ㹺ҵ
Ϊˣ̷ݾԼݱһظУЩĥ͸Լûǰ׼õǸ֨DDᰣٶʹһ
ȵؼʱ̷̣ٽ׳ȥؽյ벻Ч


559 
λڶ¥Ķϲ࣬һɸĴܽĵ˶һЩҲƵˡ
ڸչ꣬ټϺ̫ƽͥĴָȻҲ޼ˣԵ塣
ڴһ̨ƯŮ΢ЦŸ̷ݻĳ룬ǽ̷֤֤ͨʸģڶĵʱó뻹ƱǾɿǵϲˡ
ʽҲĳ룬һŮĴ߽һᣬһŶѾ˵棬һԵϺȲ죬̷ݺʽܽ׷˹
Ǹһ̵ǻү̷ᣬ˫Ŀвɵ¶һ˿ɫ
̷ݴѾ֪үһ̵̣״λϵĵʮƣ϶˾ǻϾţвɵЦһһȻ಻סˣ˽֣ûв´ĻҲǻϾŰŵж
̷ݵ߲ɫشӻϾŵɨʽһү໥˹ֺڱϵŮ̷
λүҪҪʼƬ̷֮ݺʽ̸ЦŵʱһһȹƯĵŮ˽Цӯӯ̷˵Ǵ˴ζľֵĺɹ١
֣룡Ͼ˶ʽվЦ̷һơ
֣룡̷΢΢һЦҲʽһƣ˶ԡ
̷Цеضźɹ٣Զ϶޵ŮһŵˣӦǸǧ֣ʾƣĻԼҪɻϾŰڲˡ
̷ţϾ֮ɷѿĵز֣ĿľҪԼäעäע֮ǰϾһԼģĻԼϵ
仰˵Ͼſ϶ҪԼӮȻԼεʱäעԼһ
ȻϾҪ˲ͯӸԼӣ̷ݵȻܾˣֻϾҪäע²Ͼô򵥡
ŮɹٽԼúס˫ڶԵ̷ʾ⣬޷гǧʼϴƾţľʽʼ
ͬʱĳԺһ䡣
үǸıү˹үϿһ飬˽棬Դ̷һ̤˶ĳͱүע⵽ˣһֱڰмľٶ
֪ʲô𣿡үɿ飬ɫʵ
СĴ̽һ£үҲڹҽҲ˽ȥ˶ľ֡ԣү˵
ҲȥˡŴԣүüͷ΢΢һ壬ɵ÷飬һºεҡҡͷϾ£ԽԽˡ
үͷǱ߸մϢүҹɫ˵Ĵӣ˸Ǳ˻ȥʱԲҲ˽Щֻ˵
ޣүԣ˫Ŀ¶һ˿ȵɫվڷŲӣӡɻûʲô˸ڳ붴ͥĺǽֵġ
϶Щʲôˣ˼Ȧү̧ͣͷԲ󺺡
һЩʹԱԲ󺺶ԴӵȽ˽⣬ϾҪү·ǮģȻ֮ʲôˣǸļҾͻҲڴϡ
ͶˣͷУȻϵĸڣôҲֻʺϵͷˡүԵ˵ͷ¶һ˿Ц⣬˼ҵҪϾʲôֵɽ󡣡
ү˼ǣСµŴϵĻʹԱү˸ȥ󺺵ЩŵүСĳıӵˣȻҸүУЩʹԱġ
ļȻ˶ĳô˵¾үүЦЦҲش󺺣ֻ΢ЦſԲ󺺣Բ󺺳һ£˵ĲǴӵĻȴĸ˳ͷү˵ͷУһ˶Ϊ˴ƴôЩ봬ϢϢصĻʹԱвƴĵ
ϾؿҪһ鷳ˡү΢΢ףʾԼͬԲ󺺵ĻЦҡҡͷ鿴
󺺺Բүұۣ䣬ԲԲһã˲顣
̷үĴ˷ųߵ˼̷ݵǳĺãŶľֵĽУǰ𽥶İĳ롣
ӮǮһ̷ݺŮһ§һΣŮιȾƣŮƣһӵܵɡ
Ŵ̷ݣϾŵ¶һ˿׾Ц̷Цû죬̷޶޲
Ůɹһ۵Ů̷ݣ˫Ŀһ˿ɫżǮƾ滨ƵءԺζĵĹӸöˣ˰ܼ֮һ޳ɣֱǺôķ
Щˡ̷ٶӮһֵֺشǰĳץ˼ֵӵĳ룬ɫԵߵŮУϺúźүźү͡
ллүūһúźүŮԣЦ̷ݵĻ̷ڲѾÿʮӵĳ룬ŮüܵõȻҪͶұúñ̷λµĶˡ
ֽʽѾǰĳ룬˲ò˳˶ľֻ֣ʣ̷ݺͻϾţǰ߰˰ĳ룬ϾӮʽ˵ĳ붼˵
ϵܣȻʣˣôһ㡣Ͼһǰĳ룬̧ͷ̷ݣɫ˵
λô̷΢΢һЦһŮݵߵľƺеʵ
Ȼǵĳ࣬ôһѶӮϾŽǰĳǰһƣ˵
̷Բɵһ£Ϊ⣬˿Ͼǰĳ룬ֿ˿Լǰĳ룬ԵЩԥ
֣ôĵĻ̫󣬼ȻѾӮôˣʹ֣աһʧֵĻЩӿɾͰӮˡϾż̷ԥˣг̷һʽʹһɫʽǡġؿȰ
ϵܲҶĵĻҲǿϾһӣʲôСĿϾ漴һ̷ԵŮЦ̷˵Ů˲ϵá
š̷Ͼеĵ٩ӣȻϾϼһŽǰĳǰһƣЦ˵Ȼλôôɨֵˡ
Ͼԣ˫Ŀסһ˿Ĺâ˾ˣһܲˣתߵȥ΢Цſ̷ݣϵѣ¡ˡ
үӮ˵Ļһʮӡ̷Ͼڡϼ˶֪˼װûӣŻϾһЦЦе§סߵŮ
ллүūףү˵ͷɱķŮԶʱϲ̷˵˵ʵͦϲ̷ַζٶĹӸ硣
˵ĺãү̷ݴЦֱŮһڣһĺɫģ
ŮɹǰһĻ̷ݵɵñøӱģǻϾŵļƻŲ̷Ӯô࣬
λүԿʼ𣿡Ůɹ̷ݵЦ̷ݺͻϾ˵
̷ݺͻϾŮɹٵ˵ͷŮɹַϴƾţƾŷֳʮÿ泯¿Ϻӣͨӵĵ̷ݺͻϾŵƷ˵ǰ
ϵܣȻľģô¾ׯң͵ʲˡϾųһǰϵƣ̷΢΢Цһ£һ֣ŵһƷ˹
Χ˵Ŀȥ̷ߵŮԵֽţϾϵ˵Ǯ
˫죡ע⵽ƵʱŮɵһ䣬һ
һģһ˵ǰÿ϶׵㣬ƾУһƱΪƣһģһƾǡ˫족ǵڶƣڡ𱦡
ܵ˼״ɵһ̷ݣ˫Ŀ¶ͬɫ̷õ𱦡ĻˣΪƾŵ棬𱦡˵þõģ΢Сļ£̷ݿνѾˡ
̷ݵɫЩѿ龪ȵϵǸ˫족ûϵϾŻ֮档
Ͼ΢Ц̷ݣ̷ݴʱķӦ̷ݵڱʮ־ɥûҪԼһ֣Ҫؿǰ߰˰Ӵֱˡ
ׯң˫졣ŮɹٿһۻϾǰ棬Ťͷ̷ݣ˵м뿪ơ


560 о
һһţүƽҿŮɹôһڣ̷ݶʱͻعֳ˶ԼǽαһµЦԵŮ˵
ŮԶһۣߵŮԥһ£СؽְƾһϣԥţٳûнƷ
ƣ̷ݼ״üͷ΢΢һ£ߵŮ˵
Ůһҧ۾ץƾţžһϣȻ󻺻淭Ʋɡ𱦡Ķ3㣩ߴͷ6㣩Ļô̷ݾͱˡ
ͷߵŮƷһɲǣֻұߵŮϲغһ䣬ʶһĸ׵㣬ǡ𱦡еĴͷ
ϵŴͷɵһ¶һ˿ɵɫзĻᡣ
Ͼһֱڰй۲̷ϵɫ̷Щɣǽס¶һ˿Ц̷һ̤õ
мңһƣͷŮɹٿһϵƣ̷ݣȴŵڶƱǹһ˿ѰζЦݡ
ұߵŮԲɵýŵؿ̷ݣ̷Ӯ䣬ǶҪԼƣг˾޴ѹ
̷ЦұߵŮ˵ͷұߵŮ˼ؿڣȶһ»ҵְƾϣһӣ۾һգȻƷ
ƺұߵŮû˱һƬţɻŵʱ򣬶Ůɹٵмҵڶƣģͷ䡣ׯ˫죬м𱦣мӮ
ŴԣұߵŮæ۾ֱֻߵƵһ׵㣬ǡ𱦡еĶ
үӮˣӮˡұߵŮһ£漴ϲس̷ݺ̷ǰŵʮӵˡ
ˡ̷ݴʱ˶ЦɫϾĻϾŹһ֣ԵԵá
ϵܵ治Ȼõ𱦡ϾװһʧģҲ΢Цų̷ݹ˹֣ȴЦҪ̷ݽˡ
ģġ̷ûԼǰĳŵЦеشӱƵԼǰĳиʮӵĳ룬ŮС
үˡŮ״ɵ˵
û࣬ү͸ǵġ̷ЦҡҡͷЦ˵үôãǲҪүһѽ
ŮԽЦһһһҵ̷ݵһ£̷ݵʺĴӡ̷ݴЦ§ǣһԵʽ̸Ц
ŮĽּʵ̷ԵŮôһĹŮѾõһٶǿҪظϺüô
Ŵ̷ݣŮɹٵ˫Ŀɵ¶һ˿ɫɵϿܻ֪Ѿ˻ү棬鵽ϵ䵽µʹĸо
̷ںպϵĳ룬§Ůʽ˵Цȥ׼ҸطʽܺȾƣʽܵĻôӮһǧӡ
ϵܣ˶ĳһ淨֪ϵûȤ̷ߵſڵʱһֱڶǰĬĻүˣ̷˵
ʲô淨̷תʵȴЦүҪԼˣ˵еǸ淨϶ǿ˹ϰäע
ϵܿ˵äעȻϾ΢΢һЦ˵
äעŴԣ̷ݵϹ¶һ˿ɵɫŤͷԵʽܡ
ʽܼ״æäע淨̷ϸؽһ顣
˼ʽ˵̷꣬µص˵ͷ̧ͷ˻Ͼţ¶ע𣿡
ֻҪϵԸ⣬¶ٶԡϾŸо̷ݶäעȤɫ˵
½ѾӮùˣ׼ȥһ£ָȤĻǸ̷Գһ£漴§ԵŮЦϾ˵׼Ͼŵθڡ
ĻǾ̫ϧˡϾŵüͷ΢΢һ£漴ΪЦ˵ȴ˼䣬ԭΪ̷ݻᱻǰʤͷԣû뵽СȴżŮȣһĻļƻܾҪʧˡ
ϾŲ̷֪ʲôʱ뿪̷ߣ֮ǰԼäעôղһǧ̷ϹӿɾʹˮƯˡ
̷ݵִҪߵĻôϾΨв̷뿪ĳڰ·ϽٳԸԵľ档
֣äע˶೤ʱ䡣̷Ը׼뿪һԵʽܺȻ˹˵ֽ˵ͷɱķղžȻõ𱦿˫죬νȻ˫춼Ӯˣ߱ˣֺβӮһʡ
˵үҪҪǸäעŴԣ̷ݺЩĶˣЦʻŮ
үں˵ͷӦʤ׷Ů֪ϾŵݣȻ̷кøУȻϾſˣΨȰ˵̷ϾäעЦӯӯ˵˫Ŀȴһ˿
ȻŮ֪Ͼ֣ܻϾŵΪˣ̷֪һûк¡
ȻҵôߣôүͲɨ˴ҵˡ̷ݿŮ¶ǷĵǣҲȲѶ˵ΥĵĻɼҲ֮ˣЦ˻Ͼţ֣ƾŻӣ
Ϥ㡣Ͼ΢΢һЦ󷽵ػش˶ĳɶˣټŮɹֻҪ̷֣ôѡһ淨ذɡ
ڴ֮ǰһССҪ󣬲֪ĳɷӦ̷ݳһ£ڶԵŮɹ١
л뽲Ůɹԣ΢Ц̷˵
Źĳϰʮǰںɫ˫ſݵʯȹ¡
̷ݵ˫Ŀ¶˷ܵɫЦŮɹ٣Ȼ˶ĳôһϰķɣ֪ɷִ˴εĶľ֣
ŴԣŮɹٺͻϾŲɵסˣ˭Ҳû뵽̷ݾȻôһ벻ȻҪǣ
λ֪ϰЩʣھʱѾ˯ˣӺŮɹٺܿͷӦ˹ǻү˽£˾΢Ц̷ݽ͡
ǱӵӲϰ岻мӡ̷ԣüͷɵ΢΢һ壬ȻŮɹٵдǣǲŮɹһϾŹһ֣˵Ȼϰ岻ôҲûȥλ֣ˡ
˵̷һõ§ŮתȥﲻǳΪĳɨӡ
̷Ҫߣү΢΢Ůɹٵһͷ̷ݵĿгһ˿䣬Ȼ֪飬Ȼ̷ִҪĻôֻýǣĶļѾ뻯ڵĻ̷ݽʱĸҡ
λˣǶĳĹͣҵŮɹټ״˻ү˼ǿڽ̷ݺסȻϰֶľ֣ôȥϰ壬ͷԵƬ̡
ôӾĿԴˡ̷ͣ˽ŲвɵЦһ׾ٵؽԼȦףֱûţһ£תŮɹ˵
̷Ѿ˽⵽Ĺȥʱ޾¥ʮǰ뿪ǵ¥ͳ˳򣬳Ϊ˺˶ĳϰ
̷ݿȺ˶ĳϰλӣүһͻүһĹϵ仰˵Ҳ֮䱣Ӧòƫ̻κһ
ӵǣ浽үͻүʱ֤ү˵ĻˣǿͻĻô̷ֱӵ֤ˡ
Ůɹ漴΢Ц̷ݸһ뿪ˣ̷ݴֵ§Ů˶ԣʽ̸Ц
Ͼŵ̷ݣǹһ˿ЦݣҪǰ֪ߵغĿСӸʹĴۡ
Ůɹ߳˷ϵЦɲǼסˣɫƳһŮЦŵ̷ݣЦһ뿪ˣ֪ΪʲôжɫԴĹӸһ˵
Ƭ֮Ůɹ˶ĳԺһһӺݻǰеƷ
ʦİĦַߣŮɹ˹ȥһڵذĦļͷһЦӯӯʵ
˵ɣʲô¶Ǻ˶ĳϰDDеĲ豭΢ЦʵʮԼͽܣڵֺԼ϶
һäע˾ʦĴʦֶľ֡ŮɹΨһһͽܨDDһļ洫Ц˵


561 ׵Ķķ
ޣԣʱԵΪ⣬µʵʲôĿˣȻ֡
һ֪ߵغ˵Ӹ硣һ̷ݣоͲɵ̲ס޺޵˵
Էʲôͷ̷ݵﲻɵ̧ͷһۣɫʵϾſɲֵˣеǸ˵Ӹ米
ҡҡͷǸСӲŽϿ˵Ǹδķϴ˲Ʊ
ܴôƱϣȻͻˡ̷Ŀɡ˵Ӹ硱ˡСӡεЦЦü΢΢һ˵
ʲôĳԸķ䣬ֻҪˣô͵ԣɵһߣǶͥɲǽϣʲô
ˣɻСΪϡ̷нϿﲻɵһϵЩ˻ܲؽϵ飬ǾǿĻô鷳ˣһºЦ˵ߣȥǸСӡ
Դϲæǵסֱ߳˷䣬ֻҪ棬ǸСӾ͵ſȥɡ
̸Ц¥ʱһĳĻ߽үķ䣬ղŷһһʮظүүһֱﶯ˰д̽
ǸҪϰ棿󺺺Բ󺺶ŴԣԲЩԾʵ
ǧȷѾȥϰˡƵ˵ͷ϶˵
ϸǱߣһԲŤͷһ˹غŲүƻһ֣˵
Ӧһүһ֣첽˳ȥ
үǸĸʲôãȻϰǣ˽ߺԲ󺺺ɵүŪ̷ݵͼ
үСӲٳϰɣʱ뵽һܣʵ
ҪǸҽٳϰ壬ǾԼԲЦһ˵
Ҫʲô¾ͻ֪ˡүƷһڲ裬΢Ц˵˫Ŀ¶һ˿µɫɲΪ̷ôһ˻ٳϰִ£һʲôĿġ
ĿʲôأүڿĲ²͸̷ϾäעѾעܵúܲңѵĽϰĴɣҪĿһϰķˣ
ֻɵӲŻ̷ڣүԽΪڴ
˼øλүõˡ¥Ĺİ̷ʽŮĵʱ򣬷ƿˣ΢Ц˽
ϰ𣿡̷Բɵվ´һ󣬺ɵԵʽܡ
֣ϰ壬ҪǲŵĻ¥µ˶֤ʽΪ̷ڻݣæ˵
ϰʮǰô˵Ҳʮ£㿴λ㶥ֻʮʮģ̷ԣһҡҡͷ˵
л̧ԲɵýЦ̷ݸһ
ֱʱ˲׹̷ڿﱣĺãһҲϡ
ǻģ̲ס̷ݷһ̷ۣǰḡķӦĵļһǰûֺŮˡ
ϰ巼һȻ鴫̷Цﹰһ֣ϰϢ¡
ӿˣǶĳȻҪÿÿˡ΢΢һЦ̷˵
λүǴʲôΣ̷ݺͻϾڶǰκվڶ̨мλôɫؿһۣʵȫϾŵһˡ
Ϥ㡣ϾԺ˵̧ͷ΢Ц̷ݣ̷ʲôԼӮˡ
λ֣Ӻƾ̫ûʲô˼ǲ绻µ淨̷ݴӻϾŵЦоΪԶԼЦһװģ룬ЦϾ˵
ʲô淨ϾԵЩ⣬ʵ
Ļƶ̷΢΢һЦĵ˵һЩƶΪһ飬һ鶹ӵĵ˫
ĻƶϾԣϲɵ¶˾ȵɫû뵽̷ݾȻѡȡôһֶķ
ĻƶĻôͿ˵ųΪأֻҪһΣǿɾҪˣ˵һΪ׵Ķķ
Ͼţ˫ĿҲһ˿ȻȥĹӸ񲢲򵥡
Σ̷ݼϾԵЩȣЦеʵ
ϵԡϾŸղżȻѡķȨ̷ݵôѾûѡЦ̷˵
ڶļ֣Ǿ͸ˣֻҪܸϾֵĶעôͿһֱȥ̷ݼϾŴӦЦŲһ䡣
û⡣ϾԵ˵ͷ΢Цſ̷ݣЦԼԼһ˿ʵü֣һҪʤ˵˵ӮôҲаٷ֮ʮļӮҼʹˣ̷Ҳû취뿪˶ĳ
λȥûƶˡ̷վЦе˵
̷ݺԼãɵһ飬ǿŶ̷ݵ΢Ц̷ݸһ뿪ˡ
ú󣬶ĳԺүķ䡣
˵ʲôСҪүĻƶԲһȵǰŵĻƣƽ̷ҪĻƶү档
ûѾȥûƶˡƿ϶ص˵ͷ
ǱߵĶľһнǰرԲԣôưһͷǼҴҵˡ
ү벻ǸСӻһ֣һ¾ү̿ɾһ롣ƴϷţԲЦϿү˵ԵЩֻ
СȷʵЩ£ԭΪ޷Ͼŵ֣û뵽ôһСү飬̧ͷ˿󺺺Բ󺺣˵ľǾүӮǸСӮ
Ȼϰû־ȾүôľֵĽҪˣүǸСӸһʤʡԣش
СҲôΪġүԲ󺺣Բ󺺵˵ͷͬ󺺵˵
ûУǸСΪʲôҪϰⳡľ֣Ŵԣү΢΢ЦЦ˵
СޱүʾԲ󺺺Ϳ໥һۣЦү˵
ǸСӼȻбôѾܵļƻͰţεĶľֹܿܲһʤļʣүһ£Բ󺺺Ϳ󺺡
ôܣ㣬Ļô֪жٶ棿ԣȵү˵
ѽүСûôɡԲҲЩ˼̷ôܻгһʤʡ
Ҷˡү룬΢΢ҡҡͷĻƶĽνȫ⣬̷ôа취Ӯüʣ̷ûлʤİգΪʲôҪĳϾŶأ
ѵעһǿȥСӲ³çˣү˼ȥ̷ݵ˼⣬Լûа취̷ݵ⡣
صʱƣߵĻƼϿŴӻƶұߵĻŶĻƶʱҪ롢Ӻߡ
ܼ򵥣λõһЩƶȻòϣһ˴ץץһѣȻ󽫸µĽдһֽϣд˫˫µͬôֽд϶ӵĸ̷ЦĻϾ˵ӵĸҲһôٸԴץһЩӣظĲ裬ֱµýͬ
áϾԣ΢΢һͷò˵̷ݵޱȹһë
ϰˡ̷漴΢΢ףʾԿʼ
λүעԣ΢Ц̷ݺͻϾһơ
Ů漴˹ȥһһɫСڴ̷ݺͻϾţȽµĶעŽǸɫСڴȻٿ棬Ļû˶ٶע
̷ݺͻϾ漴뿪˰ᣬȥ¶עͻϾŵһСڴ˵
Ƭ̷֮ݺͻϾȺص˰ᣬͻϾŵ½˵ǰװжעĺɫСڴ
ȷ̷ݺͻϾŶº˶עȻһԵһͷ漴һƽĻƶ˰ڶϵϡ
ƶӵϣϸŶ﷢ײĬĬؼﶹӵĸԶ˵ͨײ֪ӵĸ̷ݲóһЩӵĻܾ׼֪ﶹӵĿϾʾ
һĶһ֣Ļ漴ֹͣﵹӣ뿪ˣһŮ漴һڲϣӸǵʵʵסĻƶ
λүץƶ̷ݺͻϾһƣ΢Ц˵
̷ݺͻϾ˹ȥֱڲץһѻƶȻصλϡ


562 ǧ
̷ݺͻϾץĻƶʱϸƶ죬ץƶĸԴϾš
ϧǣ̫ˣȻȫľǻ޷̷ݺͻϾץӵĸһʱԵЩɥӸĻǸɶļһ䶨ˡ
̷ݽץŵǰѻƶ΢Цſ˶ĻϾһֽۣдһ֣ȻֽһŮø
󣬻ϾҲֽдԼĽŮ
ӣ˫̷дֽһۺ󣬽ֽϵչʾֳ˿
ֽǸŤŤ֣һҧ촽ʹеЦ⣬˵ʵûмдô֣ɵðƳ̷һۣɶļһȻѧֻ֪Ժζģֶдã϶һݰ
̷ҲԼò֣ǶǰĲ豭װģغҲţ鷳һһͳ鲻ʱ
߾ͺˣΪ˳Ϊһɫɱ֣ǽܹϵͳȫѵ黭ͨһëдʮƯ
ϧǣڸ̷Եϴ֣ȻֺܺãһȷʵдòզΣ̷ǰ¡
ˣ̷ݱѡֻԳչʾһòֵ鷨
ү̷ݺȲʱ˻Ͼŵֽһֽ߽չʾˣһ߽
ò˵ȻϾſȥҲһˣȴдõ̷ݼֱǿ̫ˡ
лĻһˣ̷һۻϾŵ֣Ĳ豭ϣаԸпһõղ󳼣һ˵ֶȲϣҲ̫ˡ
Ȼ̷ݺͻϾŵĴ𰸲ͬôͼˣһԵ΢΢ףǴһŮǰƿϸŵĺڲ¶Ķӡ
ǻһӣӶӵ࣬ȻĿ£ĶĸΪһ飬һһزҲࡣ
ѻȸ˵ĿⶼеЩƶֳնʱЩѹ֡
̷˫ֱأ΢ЦﲦƶԵʮɣԵŮֽţ۾գգؿ˲ϣ̷䡣
̷ݵɣϾԵЩ꣬üͷ΢΢ţӣ鷢չزѾǰȫͬ
Ϊһٻ̷ݣϾδӶĳ֧ǧӣȻߵӣһǧѺ棬νǹעһ
ǴӶĳ֧ǧӣǶĳһļҵƱ͸жĳӡµдǶĳŵġ
ﰵде̷ݣĿЩ˸ʲô顣
ɵĻƶͬʱмʣƶǳˣһȥܿټĻƶ
ĻƶһʱĶɵһϸ΢ͣ٣˫Ŀһ˿ȣָ˳̬Ļƶ
̸оһ΢ı仯漴ȥע⵽Щƶʱ鲻ɵ΢΢һ䣬Ϊʦ֪̾ղΪҪһϸ΢ͣ٣ΪĻƶջʣҲ˫̷Ӯ
ţ﷢ĺ𽥱ЩأвɵóһѵҪְϾţ
뵽ﲻɵÿޱ̷ԶûпĻһ֣Ͼڣ˿û˻Ķֵ֣ĻԻᱻ˿ʱĻɾ鷳ˡ
ˣվ̷ĻϣȻûҲѶԸҪǴĻԼһɾҪˡ
һֲĶӣһ΢΢දָ֣ʳָ֮һƶ׼ƶĵطŽһĻʣĻƶͱΪ˵ǻϾӮˡ
硫ֵƶ굽ָʱȶһ񣬽ų鶯һ±Ǽ⣬һſڣһ磬һŵɵҲĻƶһ£ʹĻƶ˻죬ʹֳǵĿʶҲǶѻƶϡ
ͬʱָ̧֣ŵƶ׼Ƕѻƶ׼û䵯Ļƶ
û¶ɣƶվһԵһץס֣ɫؽָŵƶ˹
ллϰ壬ūû¶û뵽ֹԼһº΢Ц˵иеʮ־ȣŪΪҪԼү
̷ע⵽ǰһĻüͷ΢΢һºչϣɲΪղŵǸģΪ˹һŮɹ٣ȻԴΪʲôֹˣ˵ԼܻӮ
ܹƤӵˣĻŮɹٲѽ̷ݷԼЩСˡ
ϾҲע⵽ľٶ˫ĿʱɫüͷɵýԼԼһֲԤУԼԼоղҪԼȴֹˣѵԼҪ˲ɣΪβԼأ
ӡүղʵǱǸǿҪҪһӣƶպúЦ̷ݺͻϾ˵
ԣæͷ˵˺棬һŵģ
Ǵһѣûʲô˵ģλüɡ̷΢΢һЦΪ˵
Ȼ̷ݶ⣬ôϾȻˣﶣ䣬ٳ˻ƶ
ʱƣĻƶԽԽ٣ǵľҲԽԽԽţĿתضӣֳԽԽѹ֡
Ļƶʣʮʱ򣬻Ͼŵȭͷɵ߬ɫ࣬ʱѾܴʣµĻƶ￴ʣĻƶΪζֱԡ
̷ҲѾʣµĻƶ֪˽һ¶һ˿Ц⣬ΪҪͻϾŲļ֣û뵽֮ãһ־Ӯˣ˽Ľ
һƶ໺Ҳʣƶ˫Ŀһ˿ȻȥԣϵԵΪӡ
ƶѻȸһƬš
ʽĿɿڴ벻»ϾžȻ䡣
̷ԵŮȻΪ̷ݻʤеˣȴܱ˿ĿģĻǾҪùˡ
ʣĻƶΪ˫ʤĬУ̷ָݣ
үˡ̷ԣЦϾŹһ֡
ѵãֻеһѷˡϾŵ˫Ŀһ˿Ĺâ漴ƤЦⲻЦػһ䡣
̷ݵǧƱǰӮһǧʹһҲǧϾѺǧӣȫ̷ݡ
仰˵Ҳǰ̷ݶĹأϾѽ̷ݶһ֣Ͳ̷һֵôá
һֵĶעϾѾˣ׼Ѻδͨͥӵ·Ǯһһٽǰʧ̻
˵̷ϿɲϿɽӵ·Ǯעǿɾɲ̷ˣֻҪϾӮˣô̷ݾ͵ùԹԵذǮ
Ͼһֲһ˵ĻôҪӱѺδͨͥӵ·ǮһλӮģֻҪһӮ˵ĻôһԷ
Ҫ̷ݲͬϾЩӵ·ǮעĻôϾžнڷԴѵ̷ݡ
ʵﲻڵĻϾŲô鷳˶ʰ̷ݣﶼˣ˵ԼӮǰĶľ̷ֶӮˣЩ˿϶Ϊ֤ʱ̷ݾƺҲ˵ˡ
ڳϾŲŲò˶ĳĵ̣նͥ˵Ĺأ˭Ҳ£ҪܵҷźʹûϾޱȵļɵĿŵء
̷˻ϾеĲʣЦЦҪעˣѶľΪĵһֳ̣˵ĿⶼͶ˻ϾǰǸϣչȿҵĶע
΢΢ףװлƶӣ߹ȥƿ˻Ͼǰ裬ĺɫСڴ˻վǰӵλӴĶϣȻϸĵ
үµעǧƬ֮˻ϾµĶעһ̧ͷ̷ݣ˵˫ĿɫԵЩӣź˶ĳӡµƱչأûɣϾ޷ĳӵġ
һֳʱһɧ˭Ҳû뵽ϾžȻôĶעں˶ĳеĺġ
ü΢ɫش˻ϾһۣϾֱûôӣ˵һŲ˶ĳӡ


563 
ŻϾžȻѺǧ̷ݵǲɵ¶һ˿ЦһһݣһԾͽԼϵǮƸեˡ
Ȼ̷Ӯˣ̷ԵŮȴһҲĲüĿ֮¶ŨŨĵǣϾǧӣټǰһǧưոݣ̷վ
ү쿪ģȻӮˣôͼзݣһһӡ̷ע⵽ŮеĹУ΢΢һЦֽŮ§˻ֵ˵
ūллӡŮǿһЦ̷ԽǶǺãǾԽǵ̷ݣʮҲ֪Ϊʲô˸о̷ݵһоͽ˸סˡ
Ҫ̷赭дؾ͸ŮһӣвɵСһ̣޺޵ص̷һۣаһ䣺ĴܲĻǮʽһŮϣҲܹ⡣
˻ϾŵĶעһͷ̷ȥȥƿǰ衣
ָհ裬̷ݺȻס漴ջ֣Щɵؿ̷ݣ̷ʲô顣
ϰ壬һ䣬ĳ治Ŀ֮ĶԹ˵עУ̷̧ͷ΢΢һЦɫʵ
֮˽£ĳӲʡ̷ݵ֮⣬Լ̷ϾſĻĳ᲻ƫ̻Ͼţü΢΢һ΢ЦŻشⲻϾţǶĳȷʵأơ
ϾҲ̷ݵ˼һ˿ЦǶͥ˵ĵ̷̣Ҳô̷޻ء
˾ͺáŴԣ̷ݵ˵ͷЦе˵λãԿʼˡ
˭ãֹһ䣬̲ס̷ݷһۣȻƿ̷ǰ̣ȡĺɫСڴصԼǰվŵλϡ
ߵ;УɫСڴӲĹĵģ˲Ʊвɵö̷ڴ˶ƱеЩ档
ڶǰվκĿ´˺ɫСڴһһƱ͵ϣǵƱ˷˫Ŀɵ¶𾪵ɫ
ǵƱʮƱһŸжĳӡµϵݱ̷һǧĳ˹̨ϣЩǰϾŶĵʱӮġ
û뵽̷ξȻѺǧӣʹζľֵܶעͻһ
Ҳ˵ȥǧӲ˵ϾŻҪٸ̷ǧӣ
߲ƣվԵҲ̷µĶעüɵøапһ䡣
עǧӡϸһ̷ݵЩƱһ£Ͼ
ʲôϾԶʱһȻ̷ݣζ벻̷ݵһäע˾޶һӡ
Ͼţֳȫˣˢˢؿ̷ݣʽЩŵض̷ݣ΢΢ţŮһķ˼̷ݵ˸ӵɫ
̷֪ԼѾΪߵĽ㣬Ҳ˵ֻ΢ЦſȻ˶ľ֣ôҪչأϾҪȱٵǧӣ̷ݿԿ϶ϾŵͷѾûжˡ
״вɵһ̾Ϣӱһ˵ӸģʵǾúܣǰ»ϾӵףûСɱֻ򣬷Ǳӵɷסˣиеǳ֣ӵľӦòȥһϾŵ鷳澿ʲôأ
ү㻹ǧӡȶһɫĻϾţɫ˵֪ϾͷѾûǮˣ뿴ʰĿǰ̯ӡ
ӣʵѾûǮˣԸδѺϾŵȭͷʹ߬һºɿ˵
δ棿̷ԣ̲µ˻ϾſеʲôһѾǽ׼Щӵ·ǮˣЦʣԸꡣ
ͥĴҪ½һӣ¾ѺЩӡϾ΢΢һЦ̷˵ô˵ѾԼͥ˵ݸ̷ݣͿ̷ʶʶôˡ
үĳ̻һȷ棬ôڽɡŴԣ̷ݳһ£΢ЦſŻϾţղ˵Ǳӣ²ҪҲҪ
Сӣүǿ㣬𾴾ƲԳԷƣϾŵɫˢһ¾ͳ̷ݺ񲢲˵ݣʱһվڻϾĴһ̷ָݣݺݵ˵
󺺵Ļ䣬ֻһâֱϮϡһֱһ¶ʹɫѪ˳ֱϵָ˳˶һһѷɵ׼ֱϡ
ٸҶҼҹĻҾɱ㣡ʱ̷Եڣޱص˵Ĵ󺺣˫ĿгŨҵɱĸݳҲܵ˸ĵ̣Ѿһ¥
ˢһ£վڻϾļ󺺳ĵ׼ֳȻý
ǲˣϾż̷ݵ˾ȻҴԼ£üͷɵ΢΢һ壬Ȼ֪ԼݻԼ˶֣ǰӲ򵥣ʶԼһֵض̷ݣޱʵ
үֻһ䣬Щӵ𣿡̷ݲûлشϾŵ⣬ζʵȻЩ·ǮҪϽͥЩ˵ѣϾŲǸ˶ѣûʸЩӡ
ϾԶʱȻһʱ䲻֪λش⣬Խӵ̷ݶԶģȴܳԼЩӵ̷˵һǮĶѣҪϽͥ
Ȼ̷һʣϾž֪Լ޷кŪȥͬʱҲ˵һ飬ǰбģԼĵϸһ
СӣүȻˡΧ̷һϵ飬ϾȻ˹ѵǳԼģЦ̷ʵǹ͵Ǯ
ֻһɺ϶ѡϾŻԼ̷΢΢һЦҲٲҴţ˵
ô˵һʼĿˣϾԣ˫Ŀɱһʵ
ǡ̷ݵ˵ͷûзϡ
֮г𣿡ŴԣϾŽ̷ݵ۾˵ܹˣ
ϾƽɱȻҲͽ˲ٳңҪ˿϶ֹһֻû뵽ԷȻ˶ĳ鷳Ҫ֪ĳ˿ɶˡ
үƽǵһμүĳԹ̷ҡҡͷ˵⣬µǮѾˣûбҪ
ȻˣΪҪ£̷ݵĻش˻Ͼŵ²⣬Ͼŵüͷ΢΢һ£˫Ŀ¶һ˿ɫ
֮үĹϰˡ̷ЦЦŻϾų˵
ǵĹϰ壿Ͼһ£üͷ̷ݣĸʲôϵ
Ƿ׷ǹʣֻǡôǵĴȥɳǡ̷΢΢һЦ赭д˵
ʲôϾŲɵסˣЩŵʵֻΪҪΪǳͷ
ܲؿλϰɡ̷ݿЦһЩεϾ˵
Ͼ̷˵ԼҪһ飬һЦɱڵ̷ݣѵͲԼ޻𣿡
˵޸֮ȴмλ°ĵڡ̷ŤͷһվԼԵЦϾ˵
ΪƾǼܱ˳뿪ϾŵĿɨһ飬ɷϣ˵Լ֮ϣǳЦſ̷ݡ
䷿ǰȫġ̷ЦζŻϾţлүţ˵뿪ˣǵɳкѣ
ôĵӡŴԣϾŲɵòȻŭžһӣؾվû뵽̷ݾȻҪԼʡ
ɿޣµĵһͦġ̷ݼϾ߳ŭ΢΢һЦԵ˵
λүлú̸ۼŭĻϾžҪεæڣ˵
ϾԿһۣڵϵƿˣصϣ۾ŭ̷ݡ
Σ̷ݲɵøеΪ⣬гһ˿ȣԭΪﲻǶĳһүͻү֮ҷԴĶĳˣڿԶԶûô򵥣ֻ򵥵һ仰ʹñŭĻϾ侲
ܿϧ̷ھǵʱֻǴӼ츮ܵ˺ЩԱ鱨˶ͥˣĻʹ֪ݣôҲЩ鱨ҵһЩϢ˿


564 ɵ
λүôʱ䣬ѾЩ˰ɡֳľ滺΢ЦŷԸһԵŮó׼һϺõҹ
µѾ̷ݺͻϾ֮䷢ʲôΪ˶ĳϰô֪ܲϾթϰ˵飿
λүȻ˶ĳôԸ⵱ˣϣλүܻɸΪ񲯣֪λүܷһ棿￴̷ݺͻϾţЦӯӯ˵
ҲȷʵˣƷһº˶ĳʦա̷ԣЦ˵Ļ˵ȥϾŵĻʡȥٵ鷳
ң̷ݶݳ˺棬֪ڶͥаʲôĶ
̷ݴӦˣϾɫһͷûбϷˣڵĻζһ̷ƴһ
λү롣״΢Ц̷ݺͻϾһơ
̷ݺͻϾͬʱվŸԵ¸뿪˹İᣬĳԺȥ
﷢ܿʹү󺺺Բ󺺲ɵļֱǵ죬֪ȻڳҪٳֻϾţѵΪͥЩǰ費ɣ
ֲҪֶľ֣ԭҪ֤үϳһ£üͷ˵ѵѾ֪ݣ
ү֪ùõݣôСӾרųˡԣ˫Ŀɱһүһͷƣ˵ĻͲ뿪ˣҪҪСİС
ڻ֪֪ݣֻǵ֤үҡҡͷûϾŸôһĻѾ뿪˳
ү˼ֻһɺϣŴԣԲ󺺳ʵ
û뵽СӾȻô󵨣Ϊĸ˻ȥϾţү˵ͷЦ˵к̷ݳ˺øУϾͷ̷˲ˡ
үСӼȻɨ˾үӣү᲻ŹԲԣЩүϾſɲֿϳԿ
ȻˣϾžٲԸҲòζԹүһ£Բ΢΢һЦϾȣСס˰ѱûбҪִ󣬷Ļ˵Ŀ
үһүܾùõĵ⣬ôǸĻþүʣҪ֪үһĹ򣬶˶ĳͳɶǵˣа뿪ԲԵ˵ͷΪүлǲ̷ݻٳֻϾţϾ뷨̫ˡ
ϾŲǴվĻùÿǲֲʹ¡үʮԸЦԲ󺺺Ϳ˵ϾưͳԻп˵ˡ
Բ󺺺ͿԲɵЦϾԴ˳ͷ裬벻ô˱Ӧ
ĳԺһСԺĴһʢľƲˣ̷ݺͻϾھĶ࣬ھı࣬ͻϾŵļ·ֱվſڴվţüĿصŶԷ
ӡүﾴλҲһƲϺú󣬻ֳЩƣθ̷ݺͻϾŵϾƺǶƱЦӯӯ˵
ϰˡ̷ԣеľƱﲻˣʲôơ
ϰ壬롣ϾҲ˾Ʊ¶һ˿׾Ц⣬ղŸƵʱ򣬲ɫسգһ۾ѾھƲжֽţвɵôΪο¾Ҫ̷ݺÿ
λү׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬλүȻһЩᣬ̸պ̷ݡүһ¾Ʊһ¾ƱЦſ̷ŶǸͻү
ϰ壬µҪܼ򵥣ү뿪ӣŻعϰˡ̷ԣ˵ԸԽӮ˵Ϊ
ү˼أ˵ͷ漴̧ͷĻү̷ݵҪƽ֡
Ȼг⣬ôҲԸζԹϾ΢΢һЦ󷽵˵ûκε
˵ĻôӺͻүⱭƣеĲ춼׵Ժ󡣡ϾŴӦʹ죬üͷ΢΢һ£ɲǻϾŵһɣЦ̷ݺͻϾ˵
үе¡̷Ҳûϵ龹Ȼ˳ǶƱ΢ЦžϾš
ӣʶӵҹȥˡϾЦŶƱ̷һ£Ϊζؿ
̷ԼԼؾãϾŵЦһ˿ζһ˼ҲһЩ֣룬ϾѾȸ˱еľƣҲһͷһ
ӵȻҹȥˣ֮˿ҪúˡϾźȹƵľƱɫһس̷˵
ү㣿̷ԣ΢΢һЦľƱŻϾţϾŵԸ
ģѵΪ˶ĳ߾ߵĵطŴԣϾһžһľƱɫһžƺ̷ԵЦ̷˵
̷ݸҪڣȻһɣ漴ģвеóһ̧ͷ˵ж
һ䣬ˢذγ̷˹ȥ׼̷ݻסʣµͻϾŵҲ׷װγγ˶ŵơ
˭ҪǸҶһ£Ҿͽվ̷Եľƺһӣγһѷذ׼̷ݵĲϣֺ˪˵
Ҽҹӣ״ɵͣ˽Ų
ΪʲôҶǺƣ£ǰ˽ҩҩҩԷǳֻƬ֮䣬̷ݾ;֫һƬģҡҡͷЩؿԵΪȵΪԼĴеֵİգҪ֪վǰĿǶͥЩɱ˲գ۵ĺˣ
ߣﵱȻûˣľƱжŴԣһ˵
Ʊ̷һ£漴Ӧ˹ȻһǰϵľƱһҧʱþȫʣһץסõ󣬽վʹһһƣײײȥ
УãֻҪ̷вôλͻ˼ˣͻϾűסȻҲõҩˡ
̷ݴʱ˺޷ûб̷Ƶֻһ
¶㵵ɫû뵽ˡɵ̷ݾȻзʹЩ̷ǿ׳ĴˡɵҲ̵ػԣ̷ݲһ˵ĹӸ磬ʱȻз
ΣȻŹ̷ݣһཡǰ̷ݵĽ¹һ¡
̷ݵʱһΣڱһץסվһԵֱۣþʹһקʹû˿׼һһͬˤȥ
̷קһ£ڿ׬˴Ȧ̬һصˤ˵ϣһӾ˽̷ݵĻӣСڲƫУӡ̷ݵϡ
ɵҩ̷ݵԭѾʮģôһˤ£ʱ˹ȥ
彩ɴ۾㵵ǰ̷ݣһʱ˽˫̷ݵƿһƬհףĳǾȻôǰѧ쵰ȥˡ
վס״æ̷ݳȥὫ̷ݾȳһϾ̷ݵԣĵһָڵϵ̷ݣ˵
Բɵͣûõȭһ̷ݳʲôĻû취꽻û취ټҽ˲
쵰Ȼعæ̷ݵĻֱӣһ֣žظ̷һǶ⣬Ȼպؾذף̷ݵĿڴȥ
ס֣
ס֣
ͬʱﲻԼͬؿں
ʦҪɱᱡ֮ͽԲȴܲ̧ͷۿ˵ôûܵ˵衣
ɫһ߹ȥ϶ǰذףֺ˪˭¡ɵģ
ȻҶԾ岻๼ûмԼôƢҧ촽
ȥط˼ûҵĻҲԷ˴»ˣɵüһһָ⣬˵
ﾹȻΪһ˶ԼҲƲס˳վվ˳ȥԼûȫάͥϾű̷ˣŪҪǴȥĻ϶Ҫ˳ЦģҪΪϾŽһ


565 ֵ
㣬ȫΪңҪǷĻͷҰɡϾż״֪Ķŭˣæ˵Ϊ顣
⣬Ӧܷҡҡͷε̾һ⺢ױҹ߻ˣ̫ԶΪԳͽĻɴ
Ͼԣ֪Ѿ˲ٿڣõ̷ָţüͷ΢΢һ𣬴ķӦУԤеﲢͬԼҲ̷ݵ鷳ˡ
λֵܣԸղǸ⣬ֵģ֮ﱣ֤ΪҪһʱ䣬ӾʱȽޱߵһ֣˵ֵܺʹȥɳǣȫ˽ȥֵᡣ
ƾ֣ʸһֵܡ
ϵϰˣһ۵ϻԲѵ̷ݣԥһº󣬳ʵ
뽫̷˵ʵүΪ㡱ϰ壬̷ʵ̫ҪˣݲóǰһĻʹ̷֮ʧȥʶĶҩʮûнⶾİգΨȽ̷ݽ
ڳɳź󣬽סַߺջĺϰ壬һʲôϢ֪ͨǵġһ£ͥڳɳǵһ
ʵֻҪκһɳǣôͥڳɳǵ߾ͻ֪ǵס֮Ҫһ㣬ĿΪʹġ
¾ڳɳϢˡԣﹰһ֣˵
ŵܣ˽ϰǷˣͿͻشӡ״ŤԸϾš
ŴԣϾųſվŵһһ֣¾Ϳ첽뿪ˡ
е̷һۣſڵ߳˷䣬µֻȻȥκ棬ӳ顣
㣬ô׷ŹСӣߺ󣬻ϾĵЩؿΪλά̷ݡ
Яôһʿӣĸ֣Ȼûϸ֮ǰǲǿСת˻Ͼţ˵Ͼţ¿ͻˡ
㣬б£ⶴͥԹԵǵİڲϾԣΪΪȻ˵
ϸոյϢ͢ѾղǰǮǷ̰īȫȨһ񡣡вɵðҡҡͷϾŵĵӶǸ˻ϾһµϢںʱֶòҪ鷳ⱻ֮˶ϣղ˵ϼл¸ЩҲסǡ
ʮƾٸйϵǳΪ˶ͥЩҶͥ鷳˷׷飬͢ǰ飬õǰӹԱͺָƭ˹ȥ׾ٵؾʹˣʹöͥеĲ˶ϾһÿԴΪֻҪйٸžܹڶͥˮΪΪ
ͥٸЩ˲Ľˣһͥĺвǵ棬Щ˿϶ؽ
˵˴κıңһб֮˽ЩϵһĻղ˺ܻܿ˶ŭöͥĺ˿
ңȻûղ˶˵Щлղɨ˶ͥĺټĻͥĺǿɾ֮ˡ
һղҪԸͥĺˣЩ˾ԻΪԱǻޣиǰͲú˲źã˸Щ˵ıӻǾͽ֮֡
ˣŶ̷ݵֵСĽʱǿУ뵽ñ߶ͥˣôȻҲ뵽ʱҪԷΣܲ˵ղˡ
ʲô͢ղ֪Ϣ󣬻ϾŲɵôһ֪ղһȫȨ񣬼ֱνǹټ٣𿴸ЩƽһֺģղǰǾֻΨΨŵŵķݶһСĵĻñܾûˡ
εղԨѧʿغɽشˣܹټҵĶ裬϶ᾡΪټҰ£Ҳ֪˺󣬺ᷢʲô˵ͷ˵֪ΪʲôԴӵ֪͢ղоϰµģð
ֻҪˣǾһϲãشҪԸǶͥôǾϲá֢ҩôͲŲܽˮϾųһ£ǰǼӾ鶴ͥļ˾ַġ
شΪղŹټҵȨ׾ͱˮˡҡҡͷ̾һûкһ̯߰飬˵пʹùشһ棬ڹټŭ͢˶ڶź㣬ΪһӬͷС˹ټҵΣó͢Щлᵯ
㣬Ӧô죿ôһ˵ϾŲɵøе̬أʵԲΣΪӲЦ
Ҷˣôңղ˲һǲȤо˻ϾŵĽţ΢΢һЦһиõЩˣ򲻵ѣǲǾѵġ
㣬ǸСˡɵ˯û¶ˣΪҪ£ϾԲɵһȻһ飬ʵ
ҪСӵĵϸʲôͷĵͷ˵ϵ̷ݣ˵ʵ̷ݻǳ˺棬ү˵̷ֵϸĹӸѾˡ
úһƻ𼱻ǵ߽үķһּҴҵ뿪ˡ
үùôģһǸСӸԲһüͷ΢΢ŵү飬ûд
ү˼ã벻ͼʱǰֽˣҴԲ󺺶˼ˣСĵع˷š
ϾŽĸͻȥˣүһԲ󺺣ʵ
үѾͷϵ뿪Բԣһͷ
Ͼؿ͵ʴףүҡҡͷΪп˵һ䣬ûмϾű˱ƵǱж̷ݲɵмͣóһϸˡ
ͷ̷ݵҿʹͲա
ϣվǰ뿪Ӻκ׵λϣüͷ΢΢š
ϰ˹һŸмɫǴʱѾ̷֪ðսǴӻϾŵоȳ飬̷ݲһǾȫңĻǿľҪҵˣ
ϾŲⲻҪӵһһǰյһǧƱ˹ϰˣһĻǾܰʱ͵ɳǣһľսĽס
ɵĽü΢΢һ߽꣬û֡
ˣܣδܱùӣ𷣣ϥ˵ϣһ֣һ˵
ˣΪ˾ҵȲǰ˵ļƣֻҪһ仰ҵȼƴҪҲҪӴӺ˶ĳоȻϰԣǰһ֣µسһ֣ϰ˸Ź
λϰ뵣ģȻǸϰ˵ҪҼ๫Ȼ͵ɳǣôһʳԡ΢΢һЦϰ˵ɫ촬ӻҪȥɳǣλϰҲôʱ䣬㰲Ъɡ
ϰ֪Ҳﲻʲôæ깪뿪ˡ
˵¶Ǹϰ⣿ȹϰߺվʵղĲǸϰ˿ġ
ӵʱӦǸѾͷ˽õ⣬Ǹϰ岢ͬɽϸ룬صصһͷ֪ԼҪṩϢжϡ
˵ĻǸϰزˡԣɵһ䣬˵̷жļ٣һӾͻһƬհףֱڲŻع
ˣǳ˶ĳɱһƬײӾȳʱһԵ˵һ䣬ƾ̷ݴӾǴЩԽ˶ĳɨƽˡ
çײǲ֪еʲôĻ롣ԣæ˵֪Ϊ˾̷Ļȥ˶ĳɱƬײĻȲ̷ݣһһҪķ粨
ǣһҪӸˣ㵽ͥȥǿɾͲˡһȭϣɫ˵
˵ͥĺǣҲҪҳʬΡԣüһֺ˪˵
ˣȻڲڣǲǰչԤȰŵļƻȥɳǣԾƶŴԣκվ˵
Ϊȷ˴κ֮˳У̷Ѿƶ˼ݼƻһʲôͻ¼ͰռƻУо뿪ʱļƻ
ȥɳǣһ£ö⣬صصһͷ˫ĿһâϰƭĻԻϰ帶ʹĴۣ


566 ¸ĸ
ҹʱ֣˶ĳԺһɾµķ䡣
ϣϵ͵ĨᣬͲˣʦΪβԼɱǸûᱡԼĻ쵰һںǳ
һ뵽Լ䵽زоͺ̷ףĻԼôᱻʦ˼
֨һԹ̷ݵʱ򣬷ſˣ˽
ʦ˲۽ǵˮæվ
֪Լ𣿡˵
Ӧ˽ԸǸ¡ɵؾصǰ˵
ģԣ¶һ˿׾Ц⣬ɫ˵˼ôˣһ˵Ӹ磬ҿһģһ˵Ļ𣿡
һԣСһ̣˵
ﻨˣĹĵӣеЦʵ
ŮӵұΣǻʲôһ뵽̷ŮȵӣͲɵ
ҲΪһӣǽأ΢΢һЦζ
ʦ˵װģŴԣһ£ϲɵ¶ȵɫ
ӿȥʵȴ쳣þĳ̽ϢŴ˶ĳľƣϵסѾ̷֪ڶĳ͵Ǯ﷢飬Ӷƶϳ̷ݵͼ˵̶̵ʱô󵨶Чļƻ㻹˵һ𣿡
ʦǸ˵Ǹݰԣ۾ɵˣǰˣ뵽һ㣬ԭ˵̷ݡӡٵ߸˹
ݰǲݰĻʹʦԳͣ¡ԣ̾һĳ˵͢Ѿղ󳼣εҾǷӰ쵽Ƕͥʦһ׶ûУʱǧܳʲôӡ
ղҪˣ֮ϢҲһ׸Ȼϻۻ֪еڶͥ˵ղ˵ĵǻǸ
δΪʦǳǶͥģʱڶͥ˷˵ĻǶͥǼΪ˵ͷ֣µΪʦСɵĻὫʹؾɽĵϸǳŶͥģ취Ϊá
ʦҪȥɽŴԣɵôһȻ˵ɽǶͥڵĵط̷ҪȥĻ֪ܶපͥ˵Ļ
ɽͥɽǰ˰ﶴͥеһ죬ɴСʮɽɣɫ컣Ȼ滨ݣĹۺ嫶ͥ£ʪغ
ĳģɽϵס˾ɽҪܹעһһʲô˽Ӵ
ʦ㻳ɾɽмϸԶʱһ£龪ȵʵ
ֻܽУǧ򲻿ñ˾⡣˵ͷУһҪӵİȫΪʦѾӦºȥɳǡ
ʦģ֪ôоص飬֣ص˵
ɫ˯ʹӽͥ¶һ˿Ц⣬ļͷ뿪ˡ
͵СԺԺŴٻص泩࣬ԼԭͻĴ£ֲǳԼаԾһҪ̷ݵĵϸ
߳СԺãȻͣ˽ŲŤͷҵķ¶һ˿ǰδеĴȰ顣
һܣһֻж֪ͥܣǾ
ʵĹ¶Ůһûκֵ˽Ů
Ϊ˱ӣҲΪǹȥһο̹ĵ飬ͽܵе
֮Ҫ̷Ūͥ˵ȫ˽ʹȻ˵Ĺ̷ݶԶͥвΣ˶ĿˣĿΪ˸̷һһᡣ
һֱڶͥĻôŶͥ˵ܵٸͨ
¼ĸһﲻԼŮһӵĺˣһһسòʼ¡
ͨĹɣ˳Ժֻм޸ˣΪѰ˼ҪһٸͨŮϱʲôʱͻ
޽һ׵˼ңôΨԶأһȫµݽ
һֱЩ̶ͥӣҪѰһԼĹķϧûһӱϡ
￴޵ķҪ۰ҪҪϲˣȻвٸӵ˰Ľ֮⣬ЩҲϲҼҲϧȴϲǣʹĻ³ΪһĲ
̷ݵĳʹǰΪ֮һ̷Ϊϰ˳ͷǸ֮ˣϲĻԻ۰мӣ̷ڶ̶̵ʱһϾųưͿľ֣ͷԿ϶Աܱ۸Ϊؼǣʮ̷ǵһʹ֮ˡ
׻˵֮֮Уϲ̷ݵĻô̷Ů֮ǵΪ
ﲻͱ£Ψн̷ݰһһ仰˵ĺãӢѹ˹أ̷ӢΣνվ飬˴һʱ䳤ˣȻҲͲˡ
⣬żԶޣһҪԭǾǶͥ翴һ飬үͻүľоͿԿڵĶͥǰӿϵϾ׼ʲôʱͻᱬһĳĻսǣȥ֪һʲô֡
ڶ磬ƻʱ֣һʻڶͥϵС
ڱе̷ݻ۾ģֱӣԴǱࡣ
ʱͷһöһŮ̷ǴӱƿǰղŹŵһӣֻͷļװŴһһȹװŮӣȹŮ
̷Ťͷܣֻԡ͵洬ڻƲӲӵˮϴһƬ͵ĳ档
źȹŮӵĸ質Χ洬˴˷ĸڻӦźȹŮӣĺ϶ʱ
ԭڳ衣̷ݺܿ˹æһչؼҵʱᳪϼ以ʺ򣬺γ衣


567 ֮ͥ
̷ûдźȹŮӣǾ˺ȹŮӺͰȹŮļװϣҡҡЩɵԴ˫ֱأµźȹŮӳ衣
ѾԼжԵ飬֪ǰŮǺ˶ĳˣԲӦ䣬ԷҪԼʲô
ȹŮӳ˼׸󣬺ЩڿˣȹŮתոˮһŤͷ̷ݣ̼һʧɫ
Ѿ쵽ϣô䲻شӱðһ˫ĴҲʵˡ
ˣȹŮԣæתȥ̷ݺ˫Ŀɵ¶ȵɫҪ֪ˡɵ˿Ҫ˯ģ̷ݾȻһ첻ˡ
λãҪȥ̷ϳǰȹŮŮɹ٣ͬʱҲǸԼҩˣЦеʵ
ȻѾ˽ҩǸҩֻʱɵĶסҪȫⶾĻҪȥ壬ֻܽ⡮ɵĶԡԣɫ̷˵
ʵɵֻһҩǿҵҩʹ˲ʧȥ֪ͲҪʲôҩͻӻȻϢһʱܿ
ﵣ̷ˣʲôıɽĻͿסΪʹ̷ݰ⽫ɵ˵һֶҩĻ̷ݼʹҲҪһԼС
λγƺ̷ԣüͷɵ΢΢һ£ƤЦ
ڸղվŵʱ̷Ѿע⵽СϳԼȹŮ⣬ʣµľǴβһҡŴ򣬲û͵ԱһϸԷԼߣԼ֮ͱɵҩԷŵ˶˵ĻɵΪ棬аθ㵽ҩӽɾĵһ
̷û뵽ǣСϵİ֮ƣΪо綾Ǵɣ̷Ҳ벻ĿǴ
ҼС㡣ԭ̷Լ֣ԵȹŮѾ˵ŮС÷
С㣬㣬ԺҪͷСˡ̷ԣһ֣ƤЦҽܣһֺá
̷Ǹĵģвɵþһ°һ̧Ťǰȥ̷̰ų
䵭ķӦ̷ڨЦһ˿Ϊ⣬νڰ²òͷȻܸƽϣװӻװӣڵߵһˮݸŮӣðŮӸ
ҹĻٵʱСͣһ죬һӣסһٻ˼ң̷ݵҪϢһڶ·
ᳵ·̷˴һ˼ңǻ˼Ѿ֪ҪѾ׼׷ϼϺȻȥܼӣһûԷ̷ȷʵǶˣ̻ʵسĭɣͶ̥ƵģĿɿڴûǰǱĳࡣ
鷳һ롣С÷Ȼע£̷ݷƵһ뷹Ȼ󽫿һ٣ķˣ˵
û뵽̷ܳԣһۺ󣬳С÷һͷС÷Ͷ̷ݵȥˣӳʢһ롣
ڶ׷̷ݽһһشһãǰ϶ͷϺƤֻʣһЩ֭ϺѾȫĶ
С÷ƬһСһСڰ׷˶Щûжһӣ˭Ҳ̷Ŀˮ
е̷ݣ̲ס׹ȥһİۣĻʦǲǿˣǰԵĳԻѵĻʦǸƵþվľ֮ˣ
ϲûʲôֻҹ󣬳극ȺؾڴĽֵ졣
סȻ죬̷쵽Ժһéǰָéһľϵĸɲݶ˵
éѷģһ֦򵥵Χסʮּª̷Դȵʱ⻧˼ҵéʰһר̷ݵλȻԵôôͱ˯ˡ
С㣬ҿݺţ캮ضģҪȻ˯ݵˡ͸é̷֪ǹԼƤЦ˵
⻧˼Ƕͥ˵и߲Աһŵ㣬Ժһ䷿ӣݡݺݣ˼˯ݣڳС÷ԭǸ̷׼ģˡ
˯˯°һŤˡ
ӣıӡʱʮĶӱɱ˹ӵ̷ݡ
ֵܣܻܲһ±ӣζʵ̫ˡӲɣ滹һ̷˵ζ̷űĶ˵
ǲǣȻĶӿڣ˵һ䣬߽˶ݣ۵һ˷š
ֵܣҿм±ӣһô̷ƽϣǮͳһصӣЦе˻ӵĶ⶧㹻һҳϺü¡
ӣ˯ɡĶ߽éǿľ̳ɵĴһţȻͳǶӵݻ̷ݣЦЦ뿪ˣ̷ݵĺô
ѽҪҳʮһӡ̷¶һ˿׾Ц⣬ŻӵıӰӸղŵ̽пԸоǸڶͥݺ񲻵ͣĶоֹǾη
һͭмǮ˲ѽ̷ݵСһ̣һ䡣
ʮôĶͷҲصؽݣ̷ݼ״һ
žһش̷ݵǻӵĹ̷ε̾һŻɱӽé
С㣬ô䣬ǸĴ͸磬Ӳᶳ˰ɡ̷ݽé󣬶̵С÷Щǵ¼ĶͥǴˡ
˾Ͳˣʡǰƣķüһ̣һ˵
С÷˵ʲôǼ̷ݵ̬ȣְѺĻ˻ȥǺټһ˵ġ
é̷ݹűľϵĸɲϣϱһٺĸо˺ܶ࣬ҲմεĻӦúָܻܿ
̷޷϶Լҩ⻹Ǹ⣬ԼͥĶֻǸԼⶾô򵥣Ŀʲôڻ޷֪Ҫ취Ŀ׳
̷ֽ֪ԼûйʱڶͥҪڵ飬õҩ
ɵҩԻû̷ݲ֪ͺ˯˹ȥ
Ҳ֪˶ã˯е̷ݸеģʶһĨˮ۾һŷéѾ˴㱻紵ΪϾǣӵĶмطѾʼ©꣬žžવıϡ
νַҹ̷꣬аù׼Ȼסˣо洫һɹɵɱƺвڿԺӣԼѵϵˮЩɱ
룬̷վéΧԺȥƬ֮һȺӰ߽Ժ
ϵ磬̷ݷȺһЩ¡Ŷҡŵ󺺣߲ơ
̷ԼԼظоЩ֮ӦòǳԼģΪЩ˲ˣүӦòᱳôټںҲûʲôңôΨһĽ;ǵĿ
ȺѸٰΧݺͶݡݣͷһֵ󺺷ŶָݵķźȻ֨һˣС÷ɡ˳
С㣬㲻Ǹ𣬸ﻹҪ˯ĵط©©꣬ҪܲãͲǰȥķˡС÷˯죬մ˯һһ߹Ƿ˵
ʦĿˣҪǳʲô⣬ôʦԣһС÷˵
ʵҲԼΪʲôѣ֪´̽С÷һͬȥ鿴̷ݵĴǸéɵסôķꡣ
ղ˵Ǻ̷ݱܲ޷ｻȥ鿴̷ݵġ
һ̣С÷˾㵵ط֣ǰĻվżŵ󺺣һضǣϵ磬ԿǼײеںҹԵʮֿ¡
ʱͷһƣݺǰЩһŽ߿ӵŴ˽ȥ漴˲ҽȥ󺺶ԻһҴɱ䡣
ʲôˣ״üһͷ󺺽˵Ǿɽˣͣ£ɱ޹
ڶͥ˵þھɽ˶ͥĺڶݵʱͨ˵ԼǾɽˡ
ɱľǾɽˣͷԴ̧ͷǳһЦ˫Ŀһɱڵ˵
ԣɵȻԷǳžɽģӡû˵ڶͥ˵š


568 ˽Թ
ϴ˶ɱˡ㵵ʱһŵ󺺴ﱼͷ˵ϵѪˮ˳ŵ˵ϡ
ΪʲôҪɱǣֻ޴Ĵ񣡡ŵϵѪʣԵʮַŭ֪һڣССһ߿ˣӶɱˡ
ֻҪɽйϵˣͨͨͷػش𣬺ɽѪƵġ
ϴûˣϵıӵ롣ʱһ󺺴ͷĴ˵
ûˣͷĴüͷ΢΢һ壬ޱʵ˵Ǹȥ
ûĹ¶ȵ飬ȻЩûзé̷ݣôҪ̷һѣ̷ҲȺ˸ɱˡ
ңܹһͷ󺺶һתվԵС÷Ļ
ҺСǿӽݣ֪ΪʲôûڷܡѾ뿪ˡȻûй̷ݵ䣬ôС÷ȻҲ̷ܳݣȻʮֺ£ɻΪ̷ݽΡ
뿪ˣͷ˫ĿһĵžؼС÷Ĳϣ˵ʵĻҾɱ㡣
ҡȷʵ֪ڡо˾ĵ棬С÷ɫˢһ¾ͰˣͰ͵˵
ȻôҾͳȫ㡣ͷԣɭɭ˵
ϴС椳ûô̫ϧˣֵֺֺǣ˳˵С֪Ǹӵ䡣ۼͷ󺺾ҪõС÷ľվԵһ󺺺ȻڣɫԵ˵
ˣ˵ǸĻǸɱˡͷԣջ˵º뿪Ҫڡ
ϴģ֪ôӦһǰС÷ȥһظ˺档
ſС÷ƴţ֪ЩҪʲô״ɵһȣת׷ȥҪС÷Ӷ
룬һֻúԴһʹһͷ󺺵Ļͷ󺺴˹ȥ
ͷ󺺽һԺǼҴҵ뿪ˣֳ漴ֻС÷ļк˵ĴЦӶﴫ
ȵԺ󺺶ˣ̷ݴé˳üͷţĿǰһУȷЩǶͥ˵ĳģĿľǽٳ˵Լֻڽٳʱ˳ָɵһĿѡ
Ҳ˵ǣ˶ͥҵĶԹУӸղͷǷԷ϶Ǻ˶ĳԵףĻô֪٣һ֪Լ֡
ŶС÷ļ̷ݲɵ߬߬ȭͷڡɵҩԻûˣָֻƽ֮һȻûаһԽе󺺣ͷǸ󺺣ԸǼӦûǴ´ġ
̷ݲ׼С÷Լֵӣ˾ԺսߵǰһѽڵķŸƿˣ⡣
һ󺺣ĸץסС÷ֽŽ䰴ڴϣǸЦ˺С÷ϵ·ϵ·˺Ƭ¶ĶǶ㡣
С÷ƴţиУ˸˵Ķ֣еķԵô԰ôͽ͡
ȥŹغáſˣ󺺳һۣΪǱģǲΪسŰС÷ŵŨü˵
Ũüɿ֣ȥЦ˺С÷õ·
ſںŨü󺺸ҪţȻһӰûӦ̷ѾֿסĲӣһѽק˳ȥһǰһ۶ľǡ
Ũü󺺵鴤˼£ٶ̷ݽĵһ֣Ũü󺺵ʬӽ˶ͨһˤ˵ϡ
ǹȥ׼ֳС÷ĶǶȻſڴŤͷһɵסˣŨü󺺵ڵһԴһԣȻѾˣɫһŰС÷󺺳˵
ԣʱɿС÷γ˷ţſڴһûзκ쳣
󺺼״󺺰һͷ˾ŵС˳ȥ
Ƭ֮⴫ҽУ漴ָƽ󺺶ʱһں󺺵֣û˿ĻӦ
˵ǲܴ˻󺺸о̬ˢһ°γ˷һԵĵ򾪻δڴϵС÷
ҡҲ֪С÷ñӸס壬ֵŶ󺺡
ûõĶԣ˫Ŀɵ׹һǰӵС÷ȥ
żĵС÷ĴһƬհףвɵ¶ɫۼ󺺵ĵҪͷϣſڴطһںĶžһ˶õֱۡ
ƺһһɣ˵ϣʹסֱۣͷһһص˽űߡ
ĻͳһɳƵ漴ſڴ˹
󺺵ɫüѿ֮˸ղӵһĻԶǶԷĶ֡
ԥǷնԷ˵Ļŵʱವһһѵſڴշ˹ȥžһǽϣ΢΢š
󺺵ɫʱò԰ףѵƫһĻôɾͱˣȻǶԷһ档
ҵĻ˵ڶ顣ǸɳƵٶȴĲһ˿ɫʣããҹʹö󺺲ɵøеһļ¡
һº󣬶̧ſȥֻǱӶģĻ绹ûܹɲ벻׵
ʲôˣſڣ󺺼ǰĵϵǰ󺺵ʬ壬ز˿ѪȾ˵ϵˮǰĻվһ¡ŶҵӣҵñѹúܵͣԷĳ֪࣬ԼһḻĶ֣ǹ򶨵ʵ
̷ԣҲ˵ֳŶ󺺹˹ָϵĶҺǴǰģһΪ꣬ҲΪڵסԼĿ
󺺼״ӭ̷˹ȥ̷ݵǰվΡ
˭ģȶ󺺿̷ʵ
֪ԼС̷߬ݵϣһһʮؽͣǰǰ˹ģ֪ʲôˡ
ǸСˣ̷ԣüͷ΢΢һ£ЩǱ˹ӶĻôҪҵĻʹɾЩˡ
Ƕϴ󡣡󺺵˵ͷ̷ݶĳƺУоԼ˾ɽˣܿǰбĻ
֪֪ҪС̷ݹƺΪС㣬ĻΪұ˵ߡ
ռƻҪˮţϡʵʵػشľǽ¾ͱ뿪ˡ
ˮţʲôطŴԣ̷ݳʵֻҪ֪Щ󺺵ļϵص㣬ôлŪԷҾȳ
Ȼ̷ݲֶͥ˽˶ԹһһȵĻԺ϶ҪڸԷȻɱʹʮջ˫ҲǽӣǰȻά̷ݣûб¶λãʹ̷ݲܹΣն֮
ˮţĳ¼ӻ̡󺺲̷ݻᶯɱֻش̷ݼС˵λүСֻǮ£Ѿ֪鶼㣬Сһɡ
Ҿһ̷ݵһͷһǰһֵ˶󺺵ľһڵϻ˹ȥ̷˵ھɽܲ㣬ǾͿˡ
˵̷ݳ󺺵˫ֱںεסˮʮ㣬Ѳ
̷֮˶һΪ󺺽ʵҪͨ󺺵ӪһʹΪֽѵ󺺵ǾɽˣǺҲ²ȥ
ҪɱңҪɱң˶󺺺̷ݳźŶݵķ˼Ȼ뿪Ժӣֱȥ˴ڵͷѾӶ󺺵Ŀе֪Ӧ󺺵Ĵ͵ڴڵͷֻһشͬһץҡĴҪҴȥˮţĳ¼ӻ̡
С÷̷ݵĺסһսӸղŵϿ̷ݺ˷ˣҲ֪ǻ
Ƭ֮С÷һףսսſڣſڵ󺺵ʬ壬ʱŵûʧɫ
ʱ̷ݴεĶ󺺱ˮĳϴ˹ҡҡλεվӡ
ѽС÷״һ£ųԺӣܵĴȡ
֪Լһûѳǿ첽ȥûͱϵĿӸһӣˤһ࣬ûܻ
󺺵ڵýŵŲڽϵĿӣ뽫ѵʱ򣬼С÷ѵĴѾԺӣλε׼
󺺼״֪ȥ漴˵ֿɱĴһʵʵ


569 ҹ׷
ڴְ˽ŵ󺺵ʱ̷Ѿ˴ͷϿһһӴץĴ󹷣ס֫ͣͣţȥһ涯
ͷͣŲ洬̷ҵ˵Ĵʱһŵһ洬Ĵ˳֡
̷ݼ״֪ҴԼĿ꣬ǲɫ˹ȥ
Сǲ飬ôôͳˣŵΪ̷ͬЦӭ˹гС椹мܲס
ȥԲ֪ˡ̷ѹɫػش
㿴ǼһȥС椵ζ̷ϵĶҺŵһģһŵ󺺲ûпҲû̷ݿĲͬվ洬װϵĴһͷĵʣ߹̷˵
ȥﳢɡ̷ݿ첽ߵ󺺵ǰ̧ͷ˵
˭Զʱһ̷ʱ̷ִ˲Լͬæĵȥдʡ
ȥˡ̷ݲ󺺵ְˢһ°γĵӭһ£󽫵˵ʣҲ󺺣ֱ߹ȥ
󺺵Ѿĵϣղֻǰһ£ûиоʲô쳣ھ̷ΪλŹԼʱȻоһʹ漴˫ס˺ţܷ˿죬漴¶ʹɫѪ˳ָ˳
ԭ̷ݸղŵһĺ
̷ߵ洬ϵʱ˫һ˵ϣ˫ֽź岻ͣزţԵüʹࡣ
үСİɣССȫСĿǰһĻȵ̷ϴͨһ͹ȥͣؿͷ
Ҳɱģ͵ˮţ򡣡̷ݿҲɳƵ˵һ䣬첽߽˴ա
ԣֲ˲ͷϵ亹ʱһᣬһص˵ϣֵسһ󺺣æŴ̷ˮţʻȥܿʧŨŨĻС
洬뿪󲻾ãһȺ͹Ĵӵ齹С÷ͷҪϮӵˣȴһڵȥ⣬ͷﻹЩ洬Ӱӡ
С÷ô죿һãȻˮããĻС÷ǰʵӵĴ峤ӾڶͥĺһСͷĿ
ȥɽšС÷飬峤˵ʲôĻ޷ｻ̷ҲӰһ顣
峤ԣ̳һʮһ֣˼䣬Ӿͼһ洬Ҵҵʻ˾ɽ
Ŵǣ𼱻ǵػشȥʶ䣬֪ԼһԽһᣬڵװɴǴڡ
ˮţλڶͥϰ£̷ڵС·̣䶼ˮ·ǻĴǵˣϤˮϵ״дĻʧ
̷ڴ˼ŽϷ飬ȻֽٳĻ֮붴ͥĺгҪδ飬ǲһǸĻ֮Ըͥĺˣ
󡭡үˮţ򵽡ˡ̷˼ʱ򣬴ƿ˲Ͱ͵˵һľ֡
̷ʶȻ֪Ѿˮţ洬ûӻͳһص׸վڴͷװϵĴɳɤ˵Ǵʡ
ڴĿɿڴעУ̷ݿﳤȥ
Ϊ˱ⱻ˻ɣ̷ݽĹɱˣȻһʯͷӽ˶ͥһĻû֪װǹˣºʮӣ˽顣
Ϸô飬鲢ûǵע⣬ڴǿһǱЩӰ¸ɱˡ
̷ڽϹ˹䣬ܿҵ˳¼ӻ̣ǲڸֵսǵӰӻĶ
úӻ̵Ժſˣһʻ˳ʧ˽ֵԶһȺ󺺴Ժӿֳɼɢȥߡ
ѡ̷ŵǸֵ뿪Ŵ꣬ûзӰ̷ݣ̷ֱݵǰ̷ܹĵظǵĺ档
Ӻ·һ·񱼣̷ݿһ󺺣Ӻͣ˫һʹǰһ죬šĲӣûüһ
̷ݽǸ󺺵ʬڵϺ󣬿˼ǰһ󺺵ĺ棬˸һӣǽһͨĴС
ǻ󺺵˵ĳֲûие⣬󺺰һԺ˼﹩ǻϡ
Ϣ컹ҪȥǡȻߺһĴ׳һȡͷϵĶңһ߳˵
ȥ̷ԣöɳɤĴ׳ʵ˾еͷˡ
ʵıʡĴ׳ԣüͷ΢΢һ壬̷˵ʶʲôЩ̷ʣɤôˣ
˷纮̷΢΢һЦɳɤӻصͬʱ̧ͷĴ׳󺺶š
㡭Ĵ׳󺺿̷ݵ۾дһȻֳԼǰһûмİˣ뿪¼ӻ̵ʱؼǵԼĸ¶ڣڲ׵ؾͻһ
ҪȥＯϣ󺺷Ӧ̷ݰγ˵ɾĽ˱ϵ󺺣ȻôѪĵһָĴ׳󺺣ޱ˵
Ҫ֪ĻĵӦӦĴ׳ԣһҧĵǰ̷ɱ󺺵ַ˵Ҫ֮ϡ
Σ̷ݲûжֵ˼صʣŵȻ˵Ｏϣҷ㣬ȻԶ߸߷ɣ뿪
ĻߣĴ׳ԣһ£ɵ̷ݣȻܻȻˡ
Բҡ̷ݶĴ׳󺺣˵
ǵĶջϢĴ׳һ۵ϵѪ£̷˵ʱ˿ûκѡ񣬲̷ݵĻɣ̷ݵĻһ
ϵ̷ݵǲɵ¶һ˿׾Ц⣬ɫʵûм˲ġ
ðšĴ׳̷˵ҵջϰ壬ֻҪ˵ǧɽɾ𡯣ϢĻͻ֪ͨǡ
֪֪Ӷˣ˵ݣ̷Ե˵ͷʵڵʹ⣬ܹǸˣԼǼ⣬Ͳ֪˭
ǰǰһģƽʱɢסʱžһ˽ֹ˵顣Ĵ׳󺺵˵һ£ҲǸ˵ݡ
߰ɡ̷ݼĴ׳ʲǳһ֣վ˼
Ĵ׳󺺼״ŵСش̷ݵ˹ȥ̷һվ˿ᣬʲô顣
ĵ߹̷ݣ̷ݲûΪԼ˼Ĵ׳󺺲ɵһҪ򿪹ŵķţвɵһŤͷ̷ݣ̷ɱվȥ޶á
СӣȻǾ͹ֲүˡ̷ݾȻذѱ¶ԼĴ׳˫Ŀɵ׹һ¶һ˿Цݣʶսеĵ͵Ϯ̷ݵĻһܽɱһĻ˽֮𣬶һһӣνһ˫
漴Ĵ׳ĵþȫˢһ¾̷ݵԴȥ
ۼоҪ̷ͷϵʱ̷ݺȻһݵرܹĴ׳󺺿һһתĴ׳ȻעУγĿڴ
ѾˣԼ֪ϧġ̷һ龪ֵؿԼ󺺣شĿڴ˻
㡭ǹĴ׳˼ϣѪעؿڣһ㵵̷˵
ڲ׹̫𣿡̷΢΢һЦ˵УĴ׳󺺼۾Ϊ˰ȫͲŹ󺺣һû뵽һﾹȻϵˣɱԼ
Ĵ׳ԣӿһѪ建ص˵ϣ˫ĿɵԲһĿģ
̷ŽĴ׳󺺵ʬƿ򿪷Ŵ˳ȥҪس¼ӻ̣֤˵ĻڵϵĶ󺺻֪һļƻӻ̵ĵӦû´ﴫָǷĴ׳˵һ¡
ȥˮţ֮ǰ̷ݻһҪÿ˻ţв˻һ󽫻ˣ˽󺺱ɱͱȥĻôͱټˣɱ󺺣Ȼ뵣ġ


570 ð
ˮţ򣬳¼ӻ̡
̷ݷǽԺӣһŵƣǵͷ˽ȥöסԼڵס۾ֻ¶档
֮ǰȥǵĶջҿջϰ壬һ񣬼ţͷİǡǧɽɾ𡯡һС۾Ͽ飬̷ݽˣΪǶ󺺣ǳ˵
ǡ̷Ҳ̧ͷС۾˹һ֣˳ȥ
̷뿪С۾û˿ɣĵϴ˯ȥˡ
ĵˣ̷ݵǽס¶һ˿Ц⣬ǸĴ׳û˵ѣǶջϰȺ˵ĽͷˣֻҪˣôͲҲˡ
̷ݷǽ뿪˳¼ӻ̣ʧŨŨĻС
ڶ峿һҹĴͣˣһµζ
磬һӵ̷ݼڽǵȺнǣʱѾȫıģױΪһʮİˡ
Ǻ̷ݲûֱȥջȥһ˼ϣ뿪еʱѡֵ
Թ緹̷һִϣװɶģһµ˶ջҪסԼһһ䣬ȥҿջϰ塣
̷ݵҪؾصشڷûøκ˵ҲҪκˡ
ѯһС̷ݵ֪ϰںԺǾΪɣõС·ȥϰ塣
ңпҡС̷쵽˺Ժһ鷿ǰ÷ź溰
ɡ漴ﴫһ
Сƿ˷ţ̷һƣ̷ݽź۵һŹϡ
֪λֵкιɡһ̷ֺ֣ݺ̧ͷ΢Цʵ
ǧɽɾ𡣡̷ݼûˣ֪רڵЩͷǲɫ˵
үϴҪǰڿջס£Ļ֪ͨǡԣЦ̷˵үǶ󺺵ĳƺȻ̷ϳǸ󺺡
ϰ壬ϴҴǸŮ˵ĿʳһЩ飬Ҫ档̷ݵ˵ͷϰ˵
үȥĵȴ֪ͨϴ󡣡ϰо̷ҪҪٳ˻㱨̷˵
ϰ塣̷ϰ幰һ֣߳˷䣬ϰԽ͵ſڡ
صסķ䣬̷ŲӣȻƭϰ壬ⲢζѾɹˣʱᷢ벻ı仯ϾǾ붴̫ͥˣͥжԷļϸЩ󺺱ɱ󺺱ϢǸ˵ĶôԼΪɾͰ׷ˡ
ˣ̷ʱǸ˵õϢ֮ǰĻʹҽȳʹ鲻ĻʹҲҪľݵˡ
ϧǣ츮Ժֻ̽ݳ˲ˣĻ̷Ҫҿȥ󺺵¡
ںͳɳطҪݸ˳Ϊ˼츮ԺҪݵ㣬طһ⣬ݸֻ̽һĻ֡
̷ݵķڿջٽֵĶ¥һ¥½ֵ˺ڴϱĿСȴϰǱߴϢһҹڻû˯ó˯
ϿǺһɷûܵȥ꺵ֵӰ죬ͷϿһӰӣ̷ݴм˵ˣǵĳǷһѾ˳ҪפЩһܵĹؿֹЩֵԼǸ
ʹЩҴ˹ؿôҲǣǻᱻЩѲߵĳǷץߣȥĵط
Դȥʮ·ΪֹӿǣĳǷѾδѪͻڳͻɥٸǹԡ񡱵
Ǽ޷ǣֻ϶Ů߶ϽϣǨĽһѰܻĵط
ʵֹǣЩֵݸΪ˱ܵǵĳ׷ײȡֹѪͻ¼żʡ
Ԥǣղ˹غɽĵĸݸ϶ӴǵĴȣѸغɽӪһ̫ƽʢļ
λүϰ롣磬̷ڴ˯ʱһС˷ţͷ̷˵
ǸϢ̷аһʱ䣬ͥϢӦûûдǣҲ˵Ǹ˻Ѿµ顣
ϴһ̷ݴ˾񣬸Сȥ˺棬ǰϰǸ䡣
үϰ㡣Сǰ̷ͣݹһתˡ
̷Ǹٳڷһ˽ȥ˳ֹ˷ţȻǸǸ֣ʱѾ߳ɣԸѾ㹻
Ȼ̷ֻͬһˣϺŲ裬üͷɵȻǸүĳ࣬ڽȫͬ
̷վſڴɫ˶ţҲڴˡ
ʲôˣƬ֮󣬹˽Ĳ豭£վʵʶؿ˷ϵһѵĵ
ʲô㲻Ҫֻ֪Ҫף˵ĲĻ̷ݿ˵Ľţ΢΢һЦ߹ȥһ£Це˵
µĿҲ̫˰ɡԣ˫ĿһЦصλϣ̷˵
ҪԵĻԸ㡣̷һ¹ϵĵ΢ЦſŹˣĿ⵭Ȼ̸ģһϰߣȻѪ
㲻ǾɽˣȻ̷˵ķƵڹ˵ɫȴɲǼѿظо̷еŨɱһ£̷ʵ
ƾֱΪ̷ݲǶͥĺˣΪԶͥĺʮ˽⣬ûм̷ôֵˣ̷Ƕͥ˵ĻڶͥĺѾΧסˣ̷һһѾĻԼƭ˵ء
˵ˣʲô㲻Ҫ̷֪ݲûлش˵⣬΢Ц;ɽʲô𣿾Ȼ˴µذߺ˶ĳλ
֮𣡡˴̷ݵƲ̷ӦòǾɽĺˣһ£̷ݡ


571 ͥ
Ѫ𣿡̷ԣüͷ΢΢һ壬Ѿ뵽һ㣬ͥĺˮϺ޼ɣͷ϶ûմ
ƺ˫Ŀ¶ŭɫҧгݵ˵䵽˲׵¡
Ǹ﾿ʲôˣ̷ݿظоͷŭ𣬿˺Ͷͥ˵ǽôˣûȤ֪˫νģһ£ޱˡ
Ȼ˷ѾĻץһɱôһв˵ģв˭Զ׼ʦ
˵ͥʮûУŴԣ˸ȷ̷ݲǾɽˣԲʳ⣬ǲɫʵ
ͥʮɣ̷ҡҡͷǵһ˵֡
ͥʮɾƹܶͥʮͷӣ壬ʮеΪǳıߣʮӵоصĵλΣ̷ݽͣаһֻҪǰ֮˲Ǿɽĺˣôͻصء
̷ԻȻ򣬹ֲûϾŶﾴηмӣԭﾹȻǶͥʮе壬һǾʦڶͥеݺ͵λ֪ˡ
ʮǰͥʮɲǶͥϵļͷĿ⼸塢Ķйٸŵʱľɽ˨DDͥӷӰ볤ɳˮʦĹؼʱ̵һӰڶͥĲأҴ˶ȡ˾ɽӰԼҾɱ׹صӤнľ˶Źֱ硣˵˫Ŀ¶һ˿ʹɫԸٻǰ顣
ͥĺȴԳǶͥˮͷĺȻǰˣ˶ͥĵ⣬Ǹˮ֣ϰߺΪ˺ˮˡ
ǰǶͥˮˣ̷ԶʱеЩȣĲ֪ͥйôһʷֲöͥĺţԭٸᣬ߱ɱ治ӹ˵ķӦϾ쵽붴ͥĺԨԴ򲻻˵ļίʵ
˵ûԣ˫¶ؿڴĿ˿ڣҧгݵ˵µĸ׵ӰǶͥʮɵĽֵܣ𿴻ɽϵЩҾ죬ǳµĸײͻȻѣɱµĸףɱµȫң¸µĵܵҲŹ
ȻѪ𣡡ŹһҲ̷ݵвɵð˵֮Щͥǵڶˡ
ȻǶͥʮٸᣬôйٸıӻҪĻ̸ף̷֪ʱ϶˰о˹ˣĻһ٣̽зʲôعҲ͸¶Ǹˣǳһ£ʵ
ͥڻв˸ӰĶ£ǰЩͽǾûʲô³Цһ̧ͷ̷ݣ¿ܻ֪͢Ѿղ㳹ıңֻҪЩͽٸһ֤ݽղˣղ˾ԻὫ䷨졣
ôаղ˻ܶͥ飿̷ԣʵ
ղһܵģΪЩͽȻЩǣгǡ˵˵ͷ˵ղζԴӲġ
뱩йϵŴԣ̷ݶʱһζû뵽ͥʮɾȻ͵˱
ػ֪Щ֮ԳΪΪһй½̵֯в߻Ľ½̴ֵţзչ˴İڡ̷ݣݸĺܱ֮Щǹ½ĽЩͽȻ˹½ӣֱı棬Ƿңղ˲òܣҲҲܣ
жͥʮɸ½ӵ֤ݣȻᵽᵽ½̷̣ݲɵһ£벻滹й½̵ӰΣ󲻶ɫŹˡ
½һרŴŴƵ볯͢Ե֯ƽ۵ʹа̵ӡʱźں˷ˣȻô˴κ͢ѣϲ⡣
ͥʮĹ˹½̵Ļôȡ˭ҲȲǣһ֤Ļʱ̷һǣ󻼡
Ƕͥ˵ľܣʹǶͥʮҲһ֪ҡҡͷҲżȻ֪Ϣ֤
Ǹвӹ˵仰̷ݸоھɽԵףĻ֪ص飬ǸԵȻ֪ͥʮɸ½ӵ飬ȴ֪룬һ£˹ˡ
ƹŶͥĲȨʹ˲֪ôһ˲ûзϣ̷ݵ˵ͷ
ûһ֤˶ͥʮЩйصĻ͢Ի˶ͥһ뵽ûУ͢˶ͥĻͥʮɾ⣬ǸΪͽܣҲӹһ١̷ԣ˵ңΪԼͽͥ𣿡
¿ܻ֪Ǹͽܣһ˽ŮʮǰɺͶɴӺȡ˵¶һ˿ЦνʳӣѵؿԼŮɥ
ԭˡŴԣ̷ݵа˵һ䣬ֲ֮ĹϵȽ֣ԭȻ˽ŮĻΪ˾Ļעһ
̷ݾù˴˾ȫðգȲ˵᲻Ϊͥʮ빦½̹֤ݣ뽫֤ݽˣôͥʮɾԲ֮϶ȫֹ飬˵ʱﶼᱻɱˣʹùˮһգһʹöͥʮĻҪٲĻǿɾϼˡ
鲻ô򵥡һº̷ŹˣûУʮգһʧܵĻǾʹݾߣ¶ݣһʹöͥʮܶӷԺɾҲûôõĻˡ
ԳĬˣ᲻֪вһ壬Ҳûа취飬Ҫõͥʮ빦½̹֤ݣӶͥʮļҪ֡
⣬ͥʮ˴·ֲڶͥĸӲ뿪ͥʱǴŴ£ǵļҾǶ˾ɽûֻᡣ
ͥڱϾǶͥʮܵĵ̣Ҫ붴ͥʮڶͥ﷢ͻĻܷɹ˸ܲˣЩھɽȾ谭ǵٱضᱻЩй¶
ˣ˲òĿϣƽʱڳ;ɽ֮ź˶ĳ;ɽϵÿγʱ߶ڶĺˣڳʱҲرصĺ˶ĳӲ
һֱڵһֵĻᣬ̷ݵ䴳룬ʹ̷ݻؾɽһǧѷĻᣬ˲࣬ΨйעһȽץ˵
̷֪˵ûüͷɵνٳжȻܳɹܷͷһδ֪ˡ
̷ǰ˵ó˶ͥʮ빦½̹֤ݣôͥĺǽ֣֮ܵν㳲֮ѣΪ˽ŮƱѣΪάطΰ͢ԴаȡѪֶΣǾԲŹģڼӺ
ʹӵһԺҲĵӣΪһͨ͢ӷ󣬿Ѿû֮أʱضܱٸץסž޶ӡ
ðһ䣬֪Щ֤ĻǼٵģӹ˵ķӦ̷ʶܷ֤һ׶ûУǲɫʵ
µ˼ǡ̷ݲµû˴˴νٳȷʵһβִٵжΪǰûԤϵץסԲûв߻úĲ裬һº̷ݣȻ̷ݽ⿴͸ôӦԵİ취
һ仰ûУõĺ궼˵Ĺ̷΢΢һЦղ㣬½̵ѹһͥʮԸղˣֻҪͥʮܲУôҪ֮乴֤࣬ݾߣãͶ
Ҳ붴ͥʮг𣿡ԣɵþ̷˵֮˵ͷ˵
¸ղѾ˵ˣµ̷֪΢΢һЦһ£ЦŹˣ룬ڵǼȲҲǵˣΪʲôҪôԺȻ֪


572 
Ϊ½Ӧȥ˶̷ݿһʵ
Ȼ˲̷֪ݵݣһô̷ݲǿԶȻ̷û˵ѣͬʱҲû˵ĵˣȻǵ˵ĻôԼӦ̷ݺ
ڵѾѡ񣬼Ȼ򲻹̷ݣû̫õİ취ôΨ̷ݵİš
̷ݵһ̸Ѿǹһ룬ǳΪһֵɽ֪δ
Ѿ˵ˣãͻȥ̷΢΢һЦɫ˵
ͻȥ˵üͷɵץףҪźۼؽͻȥ¾͸ˡ
γƺ̷֪벻ͻȥİ취΢Цʵ
һ˳һ£̷һ֣Ϊ´
١̷֪˱Ǽ˿Ϊ⣬ֲһŰˣҲŹһ֣ûкð취Ļµһ⡣
ֵ˵̷ݵ֣һüͷ΢΢һ£ʲô٣Ծǡһ֡ȻҲƽϣɫ̷ݡ
֣½һǸӸ˳ͰڳһСָһϷĻƭͥʮܣʹΪֻһѰ޷֪ݡ̷˫ĿһЦ˵
ֵܣԸꡣһԣµ̷ݣҪ̷ʲôð취
̷΢΢һЦһ˵Լļƻһͷ
ˣ²ˣǸүӦѾ˶ͥʮܵϣסĻôˮţĳ¼ӻ̿ɾҪ¶ˡԼ뷨̷ݺȻһ飬Լ󺺺Ĵ׳󺺵򵥵ظһ
ֵܷģϰЯŶҩǸ㱩¶Ļ̶壬Բᱩ¶ǵ⴦ŵ㡣һ֮ľжʱΪԾ̷˵
һԾĲ̷ס˶󺺺ɱʹĴ׳󺺣̷ݾȻ˵ĻȻ׾ٵؾƭ˳¼ӻ̵ĳϰͶջϰ壬ݳǸֱ̫ˡ
ΪԷһ׼ϰʱܱܷͷΪһֲһ䣬ȻԳϰģһʲôϰûɣͥʮвĻ׼ϰΪ˼˶ջ
á̷Ե˵ͷһ˵²˳٣Ͱƻж
ֵܣһվ̷һƣ̷һţͣڿջһ뿪˿ջ
֮ǰһϰ庰˼䣬ϰɫһ䣬һ˹֣첽ȥͷ񽻸˿ջһ˴󣬴żԻ¿صΪҴҵسǣҵطܷͷȥˡ
ͣһ¡˿ջĴţ̷ƿųһ˳һڿջһôɹ̫ؤȥ
ؤ˼̷ݴӻͳһӵݸؤؤ̷ݵл󣬻ϲصˡ
ֵܵˣһӳע⵽̷ݺؤ֮䷢飬̷Цʵ
һؤѡ̷ҡҡͷһ΢΢һЦ֣Ҫȥ
ϵĽһ˫Ŀɵһ˿ȵɫ̷ݵشʵе⡣
̷ݿһϵľ㵣΢΢һЦĿһղ˵ĵصؤ˵һһûѡ
гϹӶ⣬̷ݻһؤСͷĿżؤڶջǰţЩջ󲻾뿪ĿջƣȥʲôطЩطڿջĻ뿪ȥ
ؤ˵̷ݿѡѵĸѡһǲ˵Ļɣڶ࣬໥֮ŽܵϵԲϽл׷٣ʹñ׷޷
̷֪һԼҪһջϰ϶ȥһϵϰȥˣôпҵһĲ̷֮ݵͷûˣΨЩؤû뵽Ȼ˳ҵһڵĵطDDϵĽڼЩϢһ¶һǵ㡣
һһ̷ݵʱ򣬾ԤеԼסѾ¶ˣȻ̷ҵôȻҲµ˸ϰȥԼˣΪĻҲһôġ
һû뵽ǣԭΪϰɳȥ˵̷ݵ£ôҲϲ̷ݾȻؤҴ̷ݵķӦϿԸоЩؤɹҵ˽ֱ޵ݣòǽô̷ؤ¶ˡ
ǵһ̣Ӫ˿Ͳƥ⣬һֺˣͬʱҲһǵܹܡ
̷һ˽վſڵļҶһү̷һڽҵݨDDӵܣǰǡ
һ̷˽ܵסû򽪶̷ܽݣֻǽ̷ݵļƻ˽ܣͰȥˡ
̷ڽסҹĻٺһϢˮţ˹ˮţĳ¼ӻȻͥʮĵİү˸ΧˣǸ󺺳ܲסүĿ̣սԼ֪顣
̷ݸеˣһ˵Ȱүץסϰ壬ϰͳЯĶҩԾˣʹðү˷Ż˳¼ӻ̣һץ˳ϰһҡ
賿ʱ̷֣ݻһҹ£ĵ뿪˽ϲһСԺСԺԭǽܵ幫סĵطԴ幫ǰͿƽûʲôŽգֻŮͼҶÿɨһΣԵ塣
һṩϢСԺݵһң͹棬һĴ󺺸Ѻ
̷ݽСԺԺһӰȴŸͷ˵սܵİţٹһʱ˸Ĵͷ
֮ѡͷΪ˰ȫΪСԺڽҵЩŮͼҶﲢûסˣʱͷʡ
ȻúһʳеӰСԺǰһ󣬴ӻͳԿСش򿪴˽ȥϵ¹⣬̷ݿˣһʮˣǽܵһݣͬʱҲĸ
ݵǰнڽյķ˼£ˣʳн


573 
˽ݺ̷ĵظ˹ȥûеƣںģڴĶΪ˱©˷ֻн̷֪Ҫ˵飬ͷǸ˺Ĵ󺺱˹
̷ﴫһžһͳＤָƽ˳ȥͷǸӦѾŽӦĴ󺺽˵ҡ
ź󣬽Ŵ¹⣬̷ݾֱ˴һһɽˮǽǰǽȥʲô̷ֻ֪֮ҪǽǰһŶϵŶ˳ֱתһλôɽˮǽǰһذͻǽ¶һͨҵͨ
̷ûƶŶһԵϵȴͷѾİͷȥдţһǰˣȥ˵ĺ¡
Ϊ˲ʹöͥʮܾһĿģ̷׼αװһ𵥴İĻͲݾߡ
Լһʱ䣬ɽˮǽǰĵذȻһͳ̷ݶһǽǰһһ׿һ׳ĵذǽ˽ȥ漴⣬žǽŲ˴վһԵһ档
ͷ˺һ󺺴ӵصһǰһ˳˸ûо쵽ˣ󺺽ͷͳź󣬹Ϸصȥ
ߵصǰֻúһۣʱʧȥ֪վ̷漴סһԵĵϺ߽Ǹصڡ
صʮߵ̨ףߵǽÿԶһյ͵ƣǰеĵ·̨׾һȡ
̷ݿҵĽṹͼǸεĽṹ߸Էֲ䣬ʳˮܹʮһ¡
ͱķҲķ䣬̷ݾֱҲķȥߵſڵʱ洫һ󺺵˵󣬻᲻һˣ
Ҳ֪᲻ᰡˣ֪Ǳɡ̷߽˷䣬ɳɤӣһԺžƵĴ˵ǰľϰ˼±ˣǰͽġ
ʲôˣ󺺼һҹµˣʱһæһԵĵʵǰȥǸͬ׶༪١
ɱˣ̷һЦɳɤӴ˵öԼ
˵ţ̷һγ󺺣󺺻æӵ̷ݣ̷ݲܹһֵ˴󺺵ľһ͵ڵϻ˹ȥ
󺺣̷ϵԿף˶ķ䣬ֻӴӣǷƤֱܣһʮģǿž
ߵϰһ׷һһˣЩ˿δڷ˱ϵһˮˮѾһ롣
̷֪ˮҩ߹ȥˮˮΪľ֪õ½ȳȥʱ¶˽
̷ݽɵǵѡ
ˮҩ̷ݷ¾Ʊɳɤ˵ڻܲߣ
Ե˵ͷæ˴Ȳ˭ֻҪ뿪յĵңôͶһߵϣ
վξͻ˼£һƨ˴ϣֻƤ׹ǧƵģԽԽҲԽԽģ
̷ݼ״֪ҩҩЧѾˣǰһѽ⡣
Ȼһİ˱סʶ˼£޷̷ݵĻǹԹԵ̷ݵĻ̷һۺ󣬻۾Ȼ˯ȥ
֪Ϊʲôİ˵Ļ˫§ţһĪİȫС
˵ң̷ݱڽй˼գܿѲҹļҶ˽ĺţӺ뿪˽ܿʧããҹĻС
ڶ磬ǳջ¥һ䡣
ڴϵȻ˹Ťͷһܺӣ漴һѣθдԺдɵִ˴ǰҩҩԻûȫȥ
ȻһͳʶصͷȥֻһŴڵԵĵϣǴﴫġ
״ɵøе棬״һˣ߹ȥ̽Եš
ҪɱңҪɱңǮҪҶ㡣ʱȻֹﴫһ̵
ӡɵ΢΢һûмǴĻӦ̷ݣæ⿪˴ڡ
үҪɱңҪǮҶǡڸһҿ̷ݵϰʹ˳˫ֱǰźڽһ־غ
ô̷̰ģԲɵþֺЦȡϵĺڽΪʵ
ŮŮ̷ϵĺڽȡºɬ۾һ󣬸ģȵգգ۾һȻʵ㡭㻹û
أԣ۾һɣ̷˵
Ɀ죬ҵ˼ûΪɣ̷ݺʶԼ˵˻ڨЦŽ͡
ûΪҡ̷⻰˵ĲŶԣһ߸̷ݽϵӣһߺʵ㲻ǶúúõģôǷˣ˭
ˣЩһҪ۸С÷ȥһͻȻֵĹ˸֣κ̷һЦƵ͡
ˣü΢΢һ̷ϵȡº󣬽ʵʲôûУ
Ǹ˵ʱŶҡ£ûп̷վһֽţ룬˵˵Ļ˵ɤɳƵġ
ɳƵɤҲվ˫Ŀ¶һ˿ȵɫѵ
ʶǸˣ̷ԣʱؿҪ֪˭Ļңô˵ҲһҪҪӾܿڡ
ΪǶһǮǮѽǮġ̷˵п룬̲סһۣһЩûǮġ
˵Ķԣ˵Ķԣˡ̷æЦͬʱСһſڣ˵˵Ӧǰȫ˰ɡ
ȫĻôܽų̷һСģиеΪһȻ̷˵̰ôɵû̷ݵʱûоС÷ʵΪ˾С÷űǸ˷ֵģ
ô˵Ҳõ߳жȻȽϧС÷һĻ޶ԵĻҲôЩʥ顣̷ڻԼΪ˾С÷¶ģһȻ˵вɵðЦҪЧԽôƻԽɹҲԽû˻ỳлʲôá
̷֣µӣһ£һЦ˳̷ݴʱʵЦѾǱȴӲֱҪӻ
ȿȡЦû֦Ҳ̷ݿһΪε˵ΣգҲԲԹ۵ġ
ˣС÷ôˡԣ´̷һۣòپ⣬̷ʵȻ̷ݱǸɤɳƵ˸ˣôС÷Ҳ¡
ǸʮּʱС÷ﲢû衣̷֪С÷˵
ͺá̷ݵĿеõ˿϶Ĵ𸴺ɵһС÷ȻΪͣȴǴСһ𳤴飬á
˶࣬ǿ߰ɡ̷ߵǰŲˣһſߣһ߳˵
һ¡ԣ̷˵ڱϾȫ֮ǳȥ϶ͥˣҪ̧ȻһԵһŷ⣬Ǻס̷ݣֽŷ
ŷһţϵݺܼ򵥣дŰ˸ԾĴ֡ˮ֮ӿȪ౨
ϵǰ˸˳˼ȻǾ̷ݡС÷ǸɳƵµģֻǲԷ˶ͥʲôĶԼ˭Ķݡ
ˮ֮ӿȪ౨̷ݴչһϵǰ˸֣һǶͥйأ
Ӧǡϵ˼ӦǶͥǰжǸɳƵˣԶͥһЩ²ĵس̷ݵһͷǷţ׼ȥʦЩ岮ǿҲǻ֪һЩ
СֵܣǸ˷ź󲻾ã̷ݺһջĻƣ򵥵ѯһЩ֪Ȼ̷ݳʵ


574 طͥ
λүڳǶתŴ·һֱ߾ҵԣЦ˵үǽ˰ɣү˾ĻСĵЩ·
ãǱƾȻйϵ̷ݹϲģ˵
ֻʶѣ˾̷ݽ˵꣬æ뿪˿ջ
ղΪʲôұ٣ЩһﾹȻڹ컯ףֱĿ߳˿ջ̷ݲ
ɵѽǶͥˣҪǱٵĻ¹ٸץ㣡̲ס̷һۣ첽ǰȥ
ԴŴԣ̷һȻӣԴ󣬿첽ȥЩĵ˵ѵôŹЩɶļһǿǲҪɱң
Ȼˣһַ顣˫Ŀһ⣬˵Ҫ˭ôĵӣȻڶͥĵ϶Ұ
̷ݹչ˼ֵһҾ¥ͣ˽Ų̧ͷһ۾¥ϵƨDDÿ¥˽ȥ
λүˣ¥롣һ¥ĴСΣȻڻûʱ䣬߼ǿͣһſĵСæЦӭȥ
ǹ׼һ磬ϰ̸̸ԣü΢΢һжԵСΪôǸ̰ĵСӣڲǼƽϵʱɫС˵
ϰںԺλС̷ݺŹʣʲһǮ˼ҵӵܣСˣЦеع̷ݺһƣԺȥ
ƹģп̸⡣ԺһǰСţ˵
롣漴һ
Сԣƿ˷ţ̷ݺ˽ȥ
һеȵˣһŮ˵Ż̷ݺһ漴վĿг˾ȡ
û¶ˣȥɡʹһɫ漴С˵
Сԣ˹һ񣬴Ϸ뿪ˡ
С㣬ɽһʹϢ˵СӱٳˣҪйעǵĶû뵽СȻˡС뿪æǰһ֣ϲ˵С㣬֪֪ЩʲôˣСȥټץסǡ
ڻԷݡҡҡͷԸˣϰ壬׼һ£ȥɽ
Сȥ졣ϰԣһ֣Ů˵úչСӡ
˵󣬺ϰ弱Ҵҵȥһߵÿ¥һȥͥţ֪Ѿƽ¡
ŮǺϰϣϷǳ飬Ը̷ݶ˲裬ҷԸŮʰ̷᷿ݣ˵Ц
ϣϰڼΪ̷ݽӷϴ̸ֹжǹģ̷һ˵ĻȻڶͥʮоأȻڳǺңǵľ档
Թ̷ݺ˱Ůʰøɸɾ᷿ϰ᷿ϵĴһ͸ȥЩϢ
ϰʲôϵرֺ㡣Ⱥϰ뿪̷վĳԵԲĶӣһúЦе
̷ݸԴӱǸ˴ߺڼֻβͷͶǰ󱳣˳극ʱ̻ʣسԡ
ʵıʡ̷һۣ뿪ˣϵ᷿˯ȥˡ
̷ݼ״ǲɵ¶һ˿Ц⣬ͦŶҲصķ䣬ԽǶôԽȫ
ΪͥʮеĲܹܣͥµһвҵģÿ¥ϰһģʲôĻļ̳ˣϰȻмӡ
ڶ磬̷ݺһ뿪ÿ¥ϰһȺһԻš
̷Ķ棬ųĿ񣬷ҲҲûȤ
˼ٳһԼǸɳƵµţЩǵľٶӦԼΪҪ𣬾˭ô󵨣Ȼ̫ͷ϶⣿
УǸɳƵ˾ʲôˣ붴֮ͥйʲôĶԹΪʲôʱܳڵϾС÷̷ݣ
еһжһգ˼ȥҲ֪еԭ򣬻ֻе˾ɽȥЩ岮ǣҵһЩ˿
̷۾д֪ʲôԼôһڣ¶ͥʮζ벻һǳ빦½̹֤ȥġ
ٽʱˮţٴ̷ݲɵ˱ͥʮеջٵĳ¼ӻ̺ͷԾĳϰ壬вɵһ˿пν컯ŪˣϰȷʵЩԩһģȫһǵһ㣬Ҳˡ
һȺĴ󺺵Ⱥˮţͷϣͷ̷Ȼ
ĲվͷȺǰһʱкһǰ˸һ
ĲˡЦͷһȰ˵
Σ̷֪ӾǶͥʮĵү˳¼ӻ̣ץ˳ϰļˡ
λӰɡ̷߹ү̷һۣЦų˵
λĲ̷֪ݲʶүǽܡ
Ĳã̷ԣҲЦү˹֣˵
ˣǻؼҡү΢Ц̷ݵ˵ͷ˵̷һͣͷϵĴ󴬡
漴ʻͷžɽķʻȥΧżҴУ϶һЩǿ彡Ĵ󺺣үӾɽ¡
ĲܲµǸɳƵ˭𣿡̷ݺ˵үӻͳǷŵݸү֪ܷʲô
ĲӡûɳƵˡү˿ţüͷ΢΢һ壬̧ͷ˵
Ĳʶ⽫ŪɳơԳһ£үǰûа˼ʲôصĴæʹöԷҪ
еУôЩЩ˿ɼǲˣĲҲǺ岮顣үԵ˵ͷΪε˵
ͥʮȻɱˣŲٳңҲˣʶ˺ܶѣҪ˵Ҳǲܵ飬Ѿ˶ʮĺˣʮ鲢һǵ
˵ͥʮ֮Ҳÿ飬ҪӱһֲɳƵ˵ݣνǴ룬ϼѡ


575 ̷
ү˰죬Ҳû˭пܻǸصɳƵˣҲ֪鼱ã˻һɵĻ⣬ү˾ɽϵ飬˭Ȣϱˣ˭Сʲôģֳ𽥱
үȻСˣôˮţǸϰļҾδãү̷ʱһ˽ʵ
ȻҶֱòͷˡүԣ˫Ŀɵ׹һ˵һͨͨͥι㡣
Ŵԣ̷ݵüͷɵ΢΢һ壬ҪɱˣҪ˳ϰţⶴͥĺ˻ĲһײС
ϰν̷żӵĹϵ̷ݲؿųϰļҾ⣬ôܲ˻ɵؾ³ϰļҾأһʱ֮ûʲôð취
ĲȻû¶ǸϰҲѾˣô罫ЩҾ춼˰ɣҲǻе£ʾǾɽ塣̷˼Ű취ʱȻˣ΢Цү˵
Щ˵Ҷ㣬ǾǲǾɽЩΨնɱʹǺ£ٶҾɽд⡣ү֪ĳ˵
ĲȻյӣɱ΢΢һЦЦӯӯү
ã㡣үԣεҡҡͷȻ˵ЩˣĻǾ͵ȥǸϰɡ
ԣүһ֣˳ȥ
̷û뵽ȳϰļˣжĿɵתת䣬СѾͷȥȻԣĵȴǺܺá
үǰ˾˺õΪĴӵȡ̷ѳһ֧ȥɳĴӱﶯáúһ󺺽ˣү档
̷ѣүʼԵЩȣЦ̷ݺ˵ӵź͸õˣΪǮȻ˺ӵ̵⡣
⻤̷ʲôڶͥʮǵһ˵˰ѣɵúʵ
ˮ٣͢طΪά̰Ӷȡһ˰գȡ֮֮񡣡үԣЦͣĲӡ˶ʮǰһ˶ͥĺ֣Ͷͥϵļݸ˻̷⣬ʮͥһֱ˳û˺֣˹ٸҲûá
ȥǴ󺵣ʲôʷأԶʱ֣ɵúɵʵ
ǰ첻˳ꡣүڶͥ꣬еèһ΢Ц˵ͥˮˮλȥĴ½࣬ǰǳˮλǣԵ̰γ˳ٸܻԼӹ̵̰Ϊջ̷ѡ
ˣǻ͢Ҫά޵̰ӵķá˵֮үʲôּһ䡣
ֱ̫޳ˣѵͲղʱ˹һȵ˵ԭٸǰ˳ֳûƣֱɥ
µĻͲôˡүЦҡҡͷȲ˵ٳϹٹ໤˵˹ûʵɣղѵֹ޵̰ӣ˵ʱԭû¶ĵ̰Ҳ¶ˡ
Ĳ˵ǻеү˵ԭû¶ĵ̰Ҳ¶ˡʱ˫Ŀ¶𾪵ɫǱЩһҪƻ̰ӣ
һ̰ӳ飬ʹղҲΣ˵һ²һ£ղ˿»һֻۣһֻۣùҹϾǵطϵճò֡ү˵ͷͬ˵
û뵽Щ˲죬ɥĲΪ׷˽˰յһͥĵ̰Ӿڣôʹóǧ֣޶롣
̷ݲɫŲ裬ү˵ûطϵĹٸΪ׷˽伫뷽跨ȡ˽һձ
һ仰˵ķǳ󣬡֪ʮѩ֪궼ʮӣôοЩ̰أ
Ĳ⻤̷ѾǺӵջǸգŪ˻̷ѵһ£Щɵʵ˵ӦֻһղŶԣôŪ
ͨĻӵϵӦùӵܡүԺӵطõһ豭һڲ˹˵⣬̫ͥˣ漰ܱߵطϵɺӵź͵طϵĸùͬһ˵ӵŹ񣬶طϵĸùܱߵΰ̰Ҫ޲ɵطϵĸӵ͢͢Ĳ
Ҳ˵Ҷ̷ܹѣ˹ֲúӵŵ˺õ˶ȡ̷ѣԭ漰һȨص⡣
˵ˣǾ˰͢ҪЩȡôʱ򣬺ӵźȿֺؽЩȨչã̰Ӿں͵̰ʱ򣬺ӵźþԻὫƸԷáƤ
Ȼ֣ﻹǮ̷ѣټҽʱһ˰գӻ²Ǯ̰һ£ү⻤̷ǿղãȻΪʲôҪֵ֮
ĵŲ̷ԣвɵһЦȻӵź֮ⲻھƣĿֻΪһƵĽڣջ̷ѵĶԲЩǣ·ͥˣŴˮè塣
Դ˳ǰ鴦һ½ϵ˰չؿΪ͢ϣһ˰ֻʮʮԼ¹˽ѯİϣһ˰ߴϰҲ˵ٷ֮ʮ˰˰Ǹ̰ˡ
ƽ֮ɵòȻŭ棬سڵʮ˵Դµìͷָ˾֤ݱѰĻʹھǣϧʲô鲻ˣֻý᰸֮
һ½ϵ˰չؿ̰ī֮ӣʹЩ̰ǰ̣ɱʤɱο˷æˮ·ϵ˰ˣڹĶһЩʵۺʵۺ̶ӣˮ·˰յʽҪԶԶ½ϵʽ͸Щ̰Ǵ˷Ļ
ѾͷΪٸЩ˲֪һ㣬νĻ̷ѲһڶѣǵĿʵⶴͥϹ̶ӡȻүдʣЦֻͣйȥһ죬̷յʲôʱǾͲö֪ˡ
Щ˼ֱ̫ɶˡüһԵöԹٸЩӬӪ֮ʹ
⺵ֵģȥĴʹĸ֧Ψ뷽跨ӡүԣһм˵ʹǲҪӣҲҪТЩˣĻЩƾʲôǣڵطƽ¡
Щˣ˼ص˵ͷүָǾЩԱǣûЩ˵ıӻطϵЩԱڸԵϽںΪ
̷һԲɫƷŲ裬κ֮УطϵһԱǱȻģֻǲ֪ܷ񽫾Щӻ߸ȫҪƽ۵˼
үӵŵ븮õ˴ˡүʱһ󺺼Ҵҵ˽˵
ˣүԲɵ΢΢һЦ̷ݺ˵ߣǿȥ
˵ţү̷ݺȥ˴ͷӵźƽȻĦ˵Ǿˮˮģ˺ֵķǳټ
ͷļװ壬̷ݿǰԶͣһдӣӵǰˮϺҴס˴ӵȥ·ӴŵϿһǳɳ˾ĴһõĴ
ڴǰһ̴ϣﴩ˾ʿκ˷εȭŤһţȻ˫ŵȴû˸Ұε򣬴ܿԣĻ̬ɾˣղ֮ǰѪͻĻֱǸղһ鷳ɡ
̶ӵ˼˾õ˴ҲóֻվһȰţ˫òɿǰĻвͻ֮˵Ĳһƫܵɣеˡ
̴ϵ˴֣˾õĴæ俿£׼Ǵͬһ֮Ҵϵ˻ָŶԷƿڴһƬҡ
̷ݴϵЩͥĺǼ״²ǰһĻүĻѾ˿ʼ崵ˣֹҧһëԸ⿴ĺϷ
ۼ˾õĴҪͷ̴ʱӴмʻһ̴ٿ£˹ȥһİ¹ӰȻվڴͷżģˡ
Ǯӣ̷һ۾ϳ¹ԼǮӣֲƣ̷ݹǮӣпһ䡣


576 һ
ʶǸǮӣүԣЩ̷ݣ̷ǮʶĻΪλ˵ĴӣǮӵĴǸӵðȫ
йһ֮Ե̷΢΢һЦܲ˵ǮӺ幫ڱ̲Ů˰ɡ
ǮӵĴ̶ǰ̴˾õĴϺʶֹ̺˫̴ϴ򶷵ˡ
̴Ťһ漴ֿμڼװ࣬ŶԷ˶Ǳףм˲ʣԵʮǱ
֪ӵλǮӵĴ˾õĴǰͣҴ
ǮӣҴ漴һߵ˼װǰǮӹ˾ϵһֵĶõһݸ߸ˣӷϿһʷ
λȻҶΪ˶ͥĵ̰룬µ˼⻤̷һһ룬գ˺Ǯ͵ʷ˵
Ǯԡ͵ʷԣǮٶȹ˹֣һھʹӦ˱Ͳ뽫̬󣬼ȻǮӿϽͣô˫˳ˮۣ˽顣
ǮӵĽ룬˾͸õڸõһĻ̷Ѻ뿪ˣ֮ǰǮӸ˫ʮӣ˵ǸЩڳͻ˵һҽҩѣ͵ʷȻǮлЩӴ󲿷Ҫ˵
ӣû뵽ˡǮӵĴͷߵʱ̷ڵĴǮ̷ݺЦųһ֣ͬʱһվүԵ˫Ŀһ˿⣬һ۾ͿƯŮ
ǮӣҪȥɳǣ̷ЦǮӹ˹֣ʵ
м⣬ҲȥɳǣǮӵ˵ͷЦʵ̷Ҳ˳·Ļô̷ݡүСһ£Ļ˵ϻˡ
˼λѣƹȥɳǡ̷ԣɫػش
ǾڳɳǼˡǮӵϲɵ¶һ˿ʧɫЦ̷ݹһ֣ڡ
ڡ̷ҲЦǮӹ˹֣ܴǮߣôݾ͸Ӱȫˡ
ʱǮӽסĵү˵ŻԸп̷ݵĺˣȻ˳ɫһλ
̷ݵĺ·ǮӲͬûԶǮӵĴӷֵʻȥɳǵĺߣϵһˮʻȥ
ع𣚣ں֮ޣŮӺϡǮվڴĿ̷ݴӵȥصλϣЦһ䣬ȻкܶŮˣһֻһ
ӣվڴͷǸǶͥʮеġʱŵļ˻һۣҸоǮӶȤһԲ漴ڣǮ˵
ͥʮܣǮ΢΢һЩȵԲˣ˼Ƕͥĺˡ
ͥʮǶͥĺǶ˵ľƣЩ˽Ƕͥʮܡ
ڶͥʮģǳΪүԲ˵˵ͷصǰϰ¡
ӣվԵĹǳ˶ĳϰͽܣԲ˵Ļ䣬һݳתǮӣ˵ӿܻ֪ڶͥʮ壬һѲĶ֡
ԭǮԣ΢΢˵ͷϲǮǺͳɳǵʱûȥ˶ĳûмԵǼ˿ȥĳ֪ݡ
ӣȷʵǶͥԶˣͷϧ飬СѾͷСĻȴ٣һָ߳ĶļЩ׷ˣתԲ˼ʮǰ͸Ǯӵĸ⣬νǿǮӳȻ˼ǲɫǮӣֳ˵Ůˣ漴ɣвɶ顣
뵣ģзִ硣ǮԲ˵ĵǣЦ˵鷳ˡ
Ǯ̷ݵʱ;̷֣ݱ죬Ѿ˳ɳǣӦûڶͥŶԣһ׺ݲбĴˣ̷Ϊҹ֮ǵһ㣬ôܻѣ˰ԭǱ˽ٳˡ
ӣǸӺڽҪҪһ֮ӶͥʮܵҪԺҲܽ뽭ϵ̽磬˵档Ŵԣݳ˳Ǯӡ
Ǵ˳ΪĵطͬʱҲǴ˳óƾųʹ˺ӵˣʹҵ쳣١
̽ѾϷִǮȻǵ׸ںŷǳӰȥ˽ϵĻʲҲεˮƽǮ˴ڡ
ݳ˸о̷ڽϿܺа취̷ͨݽֲϵ̽磬зһ
ҿ̸ЦһҲЮֵӡǮӳһ£ݳҡҡͷղ˾ҪˣȻӱСĻôͥʮܾԲʱĻȡˣǻǾɣ
ݳ˵˵ͷͬǮӵ˵̷ǱٳֵĻôӦѾʧȥɣԲ˵ǰˡ
磬̷һڵ˾ɽͷվһȺˣڵȺġ
ܵͷļװϣЦӯӯͷϵȺֱۣԵʮֿġ
̷ݸĺͷͷȺͷһ׳ˣæǰغ׳һ䣬壡
СѾͷ󸣴󣬾Ȼӳ׳Ƕͥʮϰ˵лүЦͷ
ĸˡлϰ˳үһ֣΢Ц˵
ҿųģѾŮʲô಻ġүлϰ˰һ֣ƽ˵̬ԵЩ䵭
ǰһĻ̷ԼԼؾãүлϰ֮ĹϵܣӸղ˵֮û˿ԣھɽͬӪ
λӣڶͥϳ飬ʵǱǸүклϰ˽Ŀ̷ݵϣЦųһ֡
үˡ̷ԣæлϰ˹ֻвɵð뵽лϰĻҲ֪ҸγƺѵҪ䡰ү
ʱһĸߴ˧лϰ˵˳ǰ鼤Ŀг˹еɫԼˮ顣


577 ɽ
ԣȻһЦǶͥʮɵϴƺӻΰܣСһ𳤴÷
ʱлϰ˵ִһһĿ˹Ц
ɽ硣漴ЦӯӯغĿһǶͥʮɵ϶ҶţĴҶɽҲСһ𳤴顣
һȺӿ˹ŮŮΧߴߴ˵Ż֡
ԴӻΰܺҶɽ̷ֺزֳպȻ֮Щ΢˲໥ҶԵǣЩҲμطֳ֡
ͥĺڲȻ˷ѣӦӦþǺڲɱмǲ˵٣ߵ˵൱
Ȼ̷ڻͥڲɱϢȻѾܻŪ
̷ݵĿһŵΰܺҶɽвɵðҡҡͷȻΰܺҶɽϲ˿Ⱥеĵλĸߣ˵һʲôĲ˵
̷ݸеЩǣȺоȻһЩûΧЩȽ٣ֻվﺮţô顣
ЩվлϰͬӪǰͷĶһƯŮӣŮʱʱ˫Ŀ¶һ˿Թ޵ɫ
ŮԹ䵭̬ϣ̷ݷԼղˣΧĲһһ
Ůӱ˴ӵţŮݱȻ򵥣⵺ԴסҸԴסŮˣһǶͥʮɵŮ
ԽԽ˼ˡ̷һ˵Ůӣǲɵ¶һ˿Ц⡣
̷ݴ˴ɽҪĿģһŪ塰ɵʲôҩҩƣǲҶͥٸԼ½̹˿ԭδӾɽ򿪾棬ڿΧĻΰܺҶɽ˵ҵͻƿڡ
ӣѾ׼ѹ磬롣һлϰЦһ̷һơ
λ磬롣̷ԣæүлϰҲһơ
үлϰһһҵλ̷ݵԣ̸ЦȥվںЩԶÿһ·
ΰܺҶɽӵţ̷ݺүлϰ˵̷ע⵽еŮӲû˼Ȼߵ뿪ˡ
ɽľ죬ï񣬷羰ˣ̷ǰ˵İͻŶĹνĶĹָľָ˴۵ӶʺŮӢ
ഫǧǰ˴ѲΣܳ谮ӨDDʡŮӢٳ֮ȥᣬϧ֮ھɽ
ڶȴƽϢʱͻȻ˴ڲϢʱʹããĺˮʹޣˮɽϵ֣ɰ
ãɼڶͥɽ֮´ΪĶͥɽΪɽ
ʡŮӢĹ±ܺ˵Ƴ磬ΪǷ޶ݱĴ˵̷ûмǴĻϿĹϢĹǰʮ״һʯһʯ̶Ƿǧţɽһˡζ
˶Ĺ󣬾ɽһķ羰ߣһĲ԰һ̵ΧڴСɽͷΪʮ衣
˵ڵľɽһֻٶ๫ЩǴšɽ롱ĲҶȴǧÿҪһҶƽۺͺ󹬵Ʒ
̷ݵѹھɽһ¥үлϰ㣬Ȼ񲻿νߣ̷źûмͥʮܵϴƺ϶ҶţˣƺҶţھɽԼݻ˳档
ʮǰŶͥһʹлϰһһеͽǺ
ƺҶţûͥʮе߹Ҳû֣˵ͥȥˣҲ֪ʲôʱ
ⳡ˵Ǹ̷ѹ˵ѹΪʣѹǣֳ˳үлϰ⣬û̷ݡ
̷ں˶ĳ˻ϾŵѾɱش˾ɽ۶ͥĺϵΣϾűϾǶͥʮ֮һŶͥ棬Щ˰̷ֻСһǱֳͬ飬˭Ҳ̷ݡ
̷ҲԼھɽܵǵĹעҲֵñֵ͵үлϰƱյ̸Ž̽ϵһЩ顣
̷ݺүлϰ̷֮ݽ̳ϵ飬ĿľΪԼĵϸȻðǺҵĶӣôͶԽ̳ϵָƣοݳǵʱ̻̻˳̻̽ᶼӦүлϰ˵ࡣ
̷үлϰһͻΰܡҶɽһһߺүлϰ죬һ߹עһơ
Ȼû˸̷ݣ̷ѾӾϵЩ˵̸ֹпһЩߣûв´Ļͥʮɵϴƺ϶ҶţǶͥϵеϵͷܾܿǵϵԡ
ͷӦģмȺ£ߵȺǻƺҶţ¡
̷һ˵ƺҶţǴС֮һ£ݺлϰ
ʲôԭ¹ϵܵĻƺҶţƲȨƻΪ
̷ԼԼظо֮Բھɽȥ˺˶ĳܿƺҶţйأŮ֮飬˵˵ȥҲΪһ֡
֪УΰܺҶɽ˵ƴ˾ΪƺҶţĶӣͬʱҲΪ˵Ȼʾ￪
ʼʱûֹΰܺҶɽȵ˶ȵĲʱǾһĻ˻ΰܺҶɽƴơ
ΰܺҶɽԭѾƴƴû𣬵˺ĻȻЩģǽⳡ֮
ĿǰһĻ̷ݵ˫Ŀһ˿˼ɫһǻƺҶţ֮Ļشʹö֮ͥάһ΢ƽ⡣
ѹ̷ھ¥ǰүлϰ˸𣬸ˣסѾźˡ
̷ݡһĻлΰܺҶɽһ·̸Ц̷ݵĴڡ
̷֪֮Ǿĵظ˵ûƺҶţֹϵ䣬Ȼٻˮ㣬Ū嶴ͥ˵һЩΪ֪Ļ
ú̷һ߽һƬŵ֣һŵСԺǰԺϹһҶдšСšĸĴ֡
СԺھɽϵסܣ˶ͥʮɺͶͥʮɵŮ⣬ֹ˽롣
СԺס᷿Ĺ뷿̷ݱ᷿ŮѾԺſڣ̷ݵ˸һ
ΰܺҶɽԺһ뿪ˣ̷ݺ͵Ժſڣ֮ǰ˽̷һԡ
ӣҵСƽԹˣʲô֮ൣվκ󣬻ΰ΢Ц̷˵˫Ŀȴһ˿âгвζԺ󴦴ҪĻǿɾͲ˵ˡ
ֵܣһ仰˵ĺãÿı𿴣ıҲ롣ҶɽȽֱӣγһ߿λεĵһ˵ҪȻҶĳϵ㣬Ҷĳĵϲ㡣
ԴסСԺû޹ˣ̷ݲǵһС޵ˣҪסһʱ䣬˵Ԥϡ
ĿУΰܺҶɽȻ̷֪Ǹ޸̰֮Ļӣô˵Ҳһǿ׳ĴˣǧĵĴŮһһЩǷ֮롣
νɫ죬һ̷ڳ嶯֮¶ʲôʧôǲ룺Сλ˵ܣ֮淢ʲôĻҲܼʱҪ̷ݸռ˱˵Ļʱ˿޶
ˣΰܺҶɽ֮ǰҪ̷һǧҪ⣬ĻǳĲҡ
̷᲻ΰܺҶɽ˼˵ʵѾ誺ѵŮˣȻƯ誵ŮǰȴδȻʧɫûôҪȻƾ֣ʮҲġħצ
λӷģһС϶ӣԺͷ̷æװһΨΨŵŵģͷΰܺҶɽ˵
ΰܺҶɽ̷ݵķӦʮ⣬Цһ˻ֺ뿪ˡ
̷ݹװһŵģڶͷϲ˲ڲöͷϵĺˮһϵԵмֻ̿֡


578 ֡¡
˵ʲôĿ˻ΰܺҶɽǰ̷ݵһһھЩԶû˵ʲôֻǸо˺̷ݵ̬Ϊƣ̷ݺŵùǺ߹ʵ
ûûʲô̷ԣɵڨЦɽϱȽ䣬ƹӺҶ϶һЩӣýʱ
һ˹̷֪û˵ʵΰܺҶɽ̷ֻǳμ棬ô˹ģ˵ˣΰܺҶɽΪˣô̷ܻݵ˽顣
һ㬵̷ݣҶɽǰεΪʱղžʲô飬֪ΰܺҶɽһв̷ݲôԼ⣬ǲɵ¶һ˿Ц⣬Ť߽Ժ
ΰܺҶɽ˾ȫûбҪѾ̷̰ıʿһǸ̷һٸӣ̷ҲҶԼô
뿪ˣ̷ݲɵÿЦҡҡͷɫظ߽ԺӣΰܺҶɽ˵⣬ټƫԺھɽûʲôùӳˡ
ϣ̷ݷȥڴ˯ţβûΰܺҶɽ֮ìܴӾɽϴ򿪾档
˼ȥ̷ݻӦþôҶɽ֣ΰܿȥʣҶɽԸʹ࣬ûΰôĻȽ׺Ū
Ҳ֪ôˣã̷ţݶûԼκܷ˳ڳɳվȽŸ
þ뿪ɽ̷ݵа¶⣬Ȼͥĺǵصһٸ͹½๴ᣬ˴ҪǲطԱ̰ī͹½̣ڶͥô
Ҫ뾡뿪ɽôҪŪǸɵʲôҩȻ֮ɫζԼֻմһ²ʡˡ
ԺУ̷ݽ磬Ҳ֪˶ã˯ŵʱ򣬶ߺȻһĵ
̷˯ɱ۾ŷѾˣȴ峿ʱ֣Ҳߵӵʱ
Ǹôһţ̷˯ȫޣ·˷ţŮԺɨһ
̷΢ЦŮʾ⣬ǷŵķѰȥҪ˭һز˯õΡ
Сŵǰ̷ּС·ȥһСͤһһ¡ɢųŮͤר־شŵӡ
ȻŮǱ̷ݵģ̷ݻһ۾ϳием⣬벻СѾͷĵӾȻ֮ãһҵķ緶
̷Ҳĵ߹ȥվͤĵľлƮһĿĸо
áһ̷ݲɵ޵˵գҲĪڴ˰ɡ
ΪĻͨ黭Ӹǿһױ̣Ȼ̳ϵļա
ôˣ֣æתȥ̷ݺæסȵʵûϴ磬Ȼ̷ݿʱģ
Сĵ±Ⱦһ̷ݼ״æһ֣һصǸð֮С㺣
û£Ȼȥɡȥ˵
СʱͤӣСûסˣһʱ̷ݵĴڣǰϰﴵһû뵽̷ݸˡ
С㣬͸ˡ̷ݼ״вɵþúЦӡŮǶϲո˿ǳһ̧֣ȥ
̷뿪һؿڣ̷ݵĺ棬ҲСţ׼ϴ硣
ûԶȻ̷뿪ּС·ȥɻ̷ȥʲôʱһOO@@
һ漴׹̷ȥʲôϲɵһ죬æ첽ȥ
ͬʱ̷һسǰһ̷ԭȥСŽ⣬̫ʢһط⣬˵һʮľٶ
ϧǣ̫ľˣ̷ݵˮصⰲĻرܻᱻںԵ̫ˡ
̷ݷӦʱѾˣΪȥǾԲջģѾˣ򵽵ףؽ⡣
̷ݻصԺӵʱŮѾȥĹ뷿ϴ磬ȻŮæµԼˮϴŮ˴ǺģȵˣҪ¡
̷ݵľǷǳӢģϴֵһʱ䣬ŮŴӷ߳ȥȥˡ
ĵĴ磬ųţŮ˼ҵճ˺ɷ⣬׸˿
СһéޣҪõĻȥ档̷Ժ￴һ飬׼кʺãû뵽ȿڣ˵ŲҪǰʹСŵéޡ
˼ǣҪȥéޣ̷Բɵһ£СֵֱԵһأΪϸѵҪôԶ·
ԣüһֺ˪ض̷ݡ
ûУûС̷ݼ״װһҵģ˵аù챻ˣ𡰷
ߣ̷ҲҲͬ⣬һ󣬷ȥ
С㡣սţ̷ݺʲôǵģںס
ʲô£ԣü΢΢һתؿ̷ݣ֪ʲô顣
ǸǸûҹЩʲô¶ĻҾͲܳȥˣˡ̷ݿһЦ˵
Լȥû뵽̷ݻôĵ飬ϲɵһ죬س̷ȥһİۣžһûع˷š
ллС㡣̷ԣǲɵ¶һ˿Ц⣬Žյķźһɤӣ仰ͿԴҡڵ뿪ֵĳϿȥˣһĻ˵һЩջ
Թ緹һŮĴ£̷뿪Сţ˾ɽϵľɽ
ɽǾɽΨһһ˶ǶͥǵļҾ죬һɷٵľ
չӵ·ǮȻǶͥ˵һҪԴΨһԴ֪ںϽӲһ֮ƣһ͢˷˵Ļôǽʧȥʽ
ˣҪ붴ͥķٲʢҪ뵽˳ȥڹȥʮУѾɳ˲ٲҵЩҵǶͥǵһҪԴͬʱҲǶͥǵ֮ʹɺˣҲеط԰ãعӡ


579 ε粨
̷û뵽Щͥĺ˾ȻͦһֵģɽһٵľǲɫԼŮ֪̽ȫĹͣжﲻɵָ߿˼֡
˵ףҪȴûôü򵥣̷ݷǳҪ漰񣬴ӳԺ˼ʽÿһϵҪչ˵
ò˵ﻹһνüڣеͻƺҲɽĻⶴͥˣɽỹķ
̷ҹģСȻжҹô̷ܻãֻˣ̷ݵĿģҪ˽ɽϵ
㣬꿴ȥǽȥɡСŮʹ̷ݵϵŮԳһЩ̷ȥϵӻ̷̣ݿɲôҹȥҪ̽Ϣھһɵʱһתͣ˽ŲһָǼҵ̣Ц˵׼ʱ䡣
̷ݺԼ㣬סڿڶЦ̷΢΢ף̷ô˵ҲһǱá׵ĹӸ磬ЩŮǲøУ˵̷ֻϣ˵̷Ҫʲôɡ
ɽε̷꣬ݿõģһڵϿ죬רṩеĽΣǳϸԣ˼ҵĻӭͥʮɵļҾζǳεꡣ
λү룬֪Щʲô̷ݺûţһеȵĵƾ͵ͷشӭ˳Цʵ
һĵҪľǲԹɫӿ˵źоֹжǷ̷Źʣַ棬һۿȥһǮ˼ҵĹӣеȵĵűֵ˹ά
λ򡣡̷룬ŤͷһԵ񣬳еȵưһ֡
ʱǵմӽǱ߽һǽµĿʽλĺֳƯЩʺеȵĵԣ´һۣЦ̷˵
ģŴԣ̷ݳеȵĵƻһ֣ȥơ
еȵĵ漴ǰ湪·̷ݺ˵Ϊ̷ҪεŮԼķ·Ҳûжʲô̷ݵ
мڹ̨ǰѡΣǾɽϴ󸻴˼ңеȵĵƽ̷쵽һ̨ǰվһ˵˼䣬̨Ļƾʹӹ̨ļó˼ϻӡ
үĲеȵĵƽϻӰ̷ݵǰһһ򿪣Це̷˵
ϻװǷƷֱۣһǳԽι֣֮ȻȻ۸ҲȻˡ
ϻķƷǰɵһ֮ģ˽֮Ůϲʱ·Ʒ֬ˮۿνǵ
ֻϧϻЩƯƷ۸Ѿ󳬹ĳֻվͣûȾָ
㣬ԣЩεЧΣеһ˿ûӹ̷ݵ۾̷һװģطһ飬Цŵ˹ȥ
ԣ˫Ŀɵ¶һ˿ɫû뵽̷ݾȻԼԴƷһ㶼Ҫ͸ŮԴñŮԴĻǾǶҪ͸ŮĲˣԴŮƷߵû߽㣬ܱΡ
ҪԴĻ֪ʲʣ̷΢΢һЦһ˵
λҪǲԴĻô֪ʲʡԥеȵĵԣæЦȰҪһĵλȥǿɾͲˡ
еȵĵƿ̷ӵܿ϶ڴ⣬ҪȻƽ޹ʵθʲôŴжϳӦһŮеȵƵӡûмŮܳסǮջ
һŮЩ˵Ӹ̣ˣȻеȵĵЦ棬ȴڰԸţ̷ǮƵĹӸǼȼĽ
ԣеȵĵ˵ûһյĻһ̷ȥʺҪ͵ŮǿɾͰ׷һƬ⣬ǳһ£ֽӹǸһԵľӲ˷ϡ
ʮ䣬Ϻƽһģ̷ݼ״˵ͷеȵĵƽʣϻĶƷһԵóϣЩεĳУһҹķ緶ϲѣžصţԼʱģЩΰ֡
ߣȸȸô磬Ҳʼձ䲻˷ˣϲ̵žӵʱһ̶˹г˲мڿࡣ
̷ŤͷһֻһŮڼŮĴӵ߽˵ֱ˹֮ͷĹŮӣ
̷ûмǴĻŮͷϼ˵Ů֮һ
Ůӣϵɫһæֽͷϵķժ׼ŻϻȻԹŮǼɵ
㣬ôúõ㽫ժʲôҾ÷ǳʺ㡣̷ݼ״ŮһۣסֹŻȥ
ӣҼСĶͷòҪԣ̷֪ΪԼ򱧲ƽǵ˵¶˽ŵɫ
ЩαҪˡ̷ݱ£Ůӣֵ̫ǾԾƶȴŮ鷳Ļᣬеȵĵ˵
̷ݺȻŮǴҲģôȻ׷Ź񣬿϶ҪץסһԳʱͿԳƷˣŮ֮ìܡ
̷˵¶Խ࣬ԽЩȥӽΰܺҶɽ˽ɽϵ档
ƣЩǰ״СҪˡȻеȵĵСؽϵηŽϻʱһֵ˹Ůһ˴ʱѾԱߣһվڹŮԵĿеȵĵ˵
׶С㣬ЩѾҪˣﻹֿͬʽĻƷС͸ȥеȵĵȻ֪ŮӵͷͷŮ˵
ûӸղŵĻǰ׶СҪЩŮԣüɵ΢΢һ״߹ȥ־סеȵĵƵڣڵ˵
ү𼱣С˵ˣеȵĵæЦ
үŴԣ̷֪չǹȵؿ˿꣬ڡϼ˶
СǲǣֳˣҲ̷ݻ˼֪ԼɵòȻŭɿеȵĵƣǰһѾס̷ݵ죬ݺݵسȭͷ
Ӷڲ̷֣ݲͷƣҲ·ͬҲһǿ׳ӣڵĿ꣬һŵ
үҼҷĿˣ빶ү顣Σæǰ˵
ξͷŹ㣬´ٸðӣӾԲ˶ߡеġҼҷˡȻָΪɵɿ̷ݵڣݺݵؾ
˵ѽ̷һڵһ૵Сһ䣬ĿԵԵΪΡ
ӣ̷Թ԰ŮӲмһرĳһ䣬ľָӹšˣģȴһӵеŮ潡
λӣҪȻãЩȸ׶С㣬Сٸһ׿ʽͬΣеȵĵƴʱѾ˰׶̷ݲԸ̷֪궼ɵеġҼҷˡĿˣͷҲС˵߶׵룬̽Ե̷˵׶С㿴ǲģϣ̷ݵϡ
̷ݿģһˣӦ̷ͨһĻⳡ鷳Ҳͻˡ
׻˵ĺãûйأɷԲȻǱȿеΣôƾʲôҪøأϧǣ̷ȴǲ˷¶ĻᣬɫһһеȵСơ
еȵĵԶʱȻ˽󵽣Ȼ̷˵ҪЩΣôЩӦҪ̷ݡ
׶С㣬˵ôԺϲȵڽУԭСݹ١еȵĵΪѵʱһЦǺǵ˹һͦŴӵӿ첽˹


580 ì
ƹ񣡡׶Сԣ΢΢ףǴк
Ǵ˼εƹȫȨεھɽϵǸǵƺҶţŲĽ飬ھɽϴССҲһ
׻˵򹷿ˣɽϵ˼ʹƹôҲòɵһǸƺҶɽõ̡
ʵͥʮǸ̹ϵõҪǣߴţǸ̲Ÿҽ̿ֻʱһ͵ϲͷ֪˷࣬ΪǴ˻ƺҶɽ߶ɽȽŸ
֪λγƺ׶Ск󣬷ƹת̷ݣЦŹʵ
̷Ҳŷƹ˹֣ɫ˵
׶С㣬ӣδӽϽһϵȵΣרΪ׶СݵĹ׼ģλȻˣȥɡƹŰ׶С̷΢΢һЦһһƣԴ֮ľ
ãƹ񣬽ЩθСϣСã׼չһ⡣׶Сԣһ̷ݺƹ˵
ƹýһ󵽰ɣҶôĻ⻹ôȥ̷ר¶ģȻ׾ٵؽЩóȥһŷƹ
׶С㣬ӣҪЩջȥ¸λͬʽĻƷλΣƹ΢΢һЦһпϵĽ顣
С㿴ϵĶûеòġ׶СЦһһھ;ܾ˷ƹ
ӼȻѾǣȻЩεĿʽһĺȴȻͬ׶С˷ƹĽ飬̷вɵһϲ׶СʱĻôԼ¿ɾҪϷˣ֣µƹ˵
ƹԣвɵðҡҡͷĵľǰ׶С̷ݵ֮鴦ü֡
׶С̷˵˵ȥվΪӣνһΪһ㣬Ϊӷɳ𡢴ֵƹǼĶˡ
Ȼƹ̷ʲôˣǸҸ׶СεģôҲֻжͥʮɵˣ˰׶С̷һﲻġ
׶С㣬ȻλģôչأЩӦλӵġƹ룬ûʲôð취Ŀǰ֣Ц׶С˵СﻹбΣ׶С㲻ȥ¸׶СŻݡ
޷ȡ£ƹ׵ǰչĻӣǵ°׶С鷳ϾҲк̨ģǵǾԲῴ۸ġ
ҵ̾ھɽϿ̵ʱ£ƺҶţӦά̵ճ֤ɽϵЩ˲̵鷳
Ȼ׶Сͷܴ󣬲˻ƺҶţĳŵƹлżֵġ
˵ʲô˼ѵǰ׶СȱǮϡۣŴԣ׶С㲻ɵһվԵĿ״Цųŷƹ˵
ү²˼µ˵׶СȻݹ٣СӦҪ׶СŻݡƹԣæ׶СЦ
ʵ㣬Щǰ׶СҪˣʶĻͽЩθ£ĻӾͽƵˡһɷسŷƹ˵г˶š
ƹԣüͷɵ΢΢һ壬Ȼ֪ڿҵ̣֪׶СҪĻɽϲһĿ˲ĵһʲСʧ
ôţǰ۸ˣŴԣ̷ݲɵÿǸ꣬˵ֱǿб³屾вʲô¡
ƹԣ̷ݵжʱ˼ָмɫ̷ݺͰ׶Сɴܵ飬СǲʲͣҲͲġ
СǲǷᡣ˫ĿһɣҪ֣״æ̷ݵǰô˵̷ҲĹͣؿ
붯ִˣ˹ɨء̷ݵɫЩף󣬿вĵ˵
̷ݾȻһŮ˺棬ʱ̷ʮǷᣬ߹ȥһִļͷȥס̷ݡ
̷ÿóѣæ˼ܿ˿ֱۡ
ǰ漴̷׷˹ȥ̷һ١
Ӷڲ֣ʲôܺú˵ģαطҪȭ򣿡Σ̷ݰȾܣһȺ궵Ȧӣһߴ˵
̷ݲӰܵ÷ɿ죬һһԲ꼸οۿҪץס̷ݣ̷ݾޱȵˣð̣ôҲ벻̷ݾȻܡ
ĿǱ̷ݺͿ׷סˣվµˣ໥佻ͷӶ˽
ܳĿˣھɽЩݵˣܿϳݣǺ̷ݺͿһ־ȻȻؾͱͰ׶С֮һ
ӣ棬ܵȥ̷ΧſȦӣкüβͱץסˣһţԺĿռôС类ץסܵȥĻôռɾʹĶˡ
˵ˣڽвˣ컯գĿ£̷ݼʹץסˣôҲ̷֣ô˵̷Ҳˡ
ھɽϣϵֶԹ֮ССǲɱģֻҪ̫֣ҲͲƽϣܲᵱô˵ݺ̷ݣĻͻǵĳͻˣ̷ݳȥΪľǸ̷ݽΧ̷ٳһЩƤ֮ࡣ
̷ԳһЩС۵Ŀǣǲɵ¶һ˿׾Ц⣬֮ſȦӣΪľЩǵע⣬ìһӰ쵽Ͱ׶С㡣
ֻҪͰ׶С˳ͻôΰܺҶɽʹ߱ȻͣһĻҶɽӴĻᡣ
̷ţƾ粻֮࣬һܽҶɽͷƵҲϴԼھɽϵ
ЩǵķӦ̷ҪЧѾﵽˣĺһΣװһŵģûſȥ
״æ󲽸̷ôһòһӵĻζҪѵ̷ɶĻ쵰һ١


581 
׶С˶Ĺ̨վţſڲûǵˣ̷ûܵκε谭һ̵سſȥ
ۼ̷ݾҪܳţвɵôΪһ̷ܵ˽ϣȱ˵ܲץסͷļһʹץסҲĿ¶̷֡
죬סСӡʱһȺ߽˵һжʱϲŽȺ˸
ȺУ̷ݵһ׳ԣ˳ӭű̷һţ̷ע⵽һͻ״ܶȥΪ˽ǰһϷݵñ棬ͬʱҲΪ˿⼤Ͱ׶Сìܣǲûϱ׳һʱʧȥƽ⣬Сϡһһģֱͦͦǰȥ
һһƵ죬̷صˤ˵ϣһſ
Сܣ׷ںĿظǰקס̷ݵĺ죬һʹſ̷ݸ˵
̷ݱʱ򣬽Ⱥ˶ʱסˣˢˢ̷ݣ¶˾ȵ顣
ܣСѽ겢ûע⵽Ⱥ˵ַӦ̷ݵͷϴ˼£ת˰׶С㣬С㣬˵ô˵ļһ
׶СȺһ׷Ŀɿڴ̷ݣЩҲ׷׿˹ֳɲǼžһӾͰ
ڿڣһеſ꣬г˾̵ɫȷе˵ǽضſǰ̷ݡ
žણžડ
ǰһĻ겻ɵһͷˮΪʲôҶôֵضеЩãȻʱ򣬺Ȼˮε˳ķȥɲǼͽֻѪһһεشӱԼǰ̷ϵ䣬žĻԵ쳣ô̶
̷ݴʱԴղһӵñףˣ촽ҲѪЩѪڸղſڵϵʱճϣõǣȥʮˡ
Ȼ̷֪ݵʲôΧЩ˲УѾ֪Լܴ˴ɫˢһ±ò԰ף
̷ݱϾĿˣסСŵĿˣ˵̷ݵӣǰ˵֮һСìܵûʲôǲмƽϣǳʲôصĺô¾Ҫǣϴǵķˡ
νҪҪƤԹǶҪ棬Щ󸻴Ȩ֮ңǽ濴ñҪЩΪһЩϵѣնһӱȱȽǡ
̷֪͵»Ǹ̷࣬ǷĻɣǵƣ֮ͥ´ǺôģϵֻеͷķݶǻƺҶţҲҪ֡
ԭ̷ֻһѿ׶СĶֽѵ̷ݣֲɵӣȻֵء
ϧǣû뵽̷һӾȻˤ֮ңҲƫеˤϣŪһѾϣ֪롣
ҪƽĻ̷ΪĹͣ飬ôͲǿҲǰ׶Сܽ˵ģӱ˵Ҫֵ׶СͿĳ档
ǵﶴͥʮɵԼ̷ݽϸӵܵݣôҪ׶СĸרDDͥʮɵʮгУĸȻҲǶͥеһͷĿȴûʸ顣
Ȼڰ׶Сǿǿƹ͵ĻƣЩ˼ۼ֤鷢ľһĻ׶Сɾˣоʹʮֱľ档
׻˵ймҹ棬׶СͿľٶǶﲻ仰˵ζҪܵͷġ
мʹˣôҲΨ̷ǸķݶȻ԰׶СͿнѵ̷һͬʱҲǸһ
еľţ겻ɵһ֣ɿ̷ݡ
̷ݺ񱻸ղŵһˤԺˣɿҡҡλεվʮֲȣȥģʹִ˴ͷȻʶһĨֻϲѪ
ѪϵѪ̷ݵ˫Ŀʱһɣ¶˾ֵɫвغһ䣬Եʮֵḷ̌һգ˫һϵȥ
֣ʱȺͷһǰַס̷ݣкһ
̷˫Ŀյرͷţһϣǻ˹ȥ
ʧȥʶ̷ݣͷϲɵ¶˰յɫ̲ס̧ͷһۿͰ׶С㣺ЦǿˣҲ֪βƺ
ͷôһɣʱĻ⣬׶СҪͷ⼸䣬һģҵ̷ݺ󣬽ߵĻָ˻ȥ
ӣľ㵺Ȼعиߺһæ̷ݡ
̷ݵԣһѪԲѵ̷ݣۿһ죬રવصһǹ̷ݵ飬ҲΪԼûб̷ݶе
Ͼ̷ݴģӦб̷ݵΣ̷ݳ⸱˵ǰ׶СͿɵģٶһЩΣǰ£ӲһЩĻôͲˡ
ʱ˿ֳ̣ӡաں޵Ī̷ݵĴ׳꣬ζ벻̷ݾȻ˵òԼֻŰһ¾ʹӣֱŮ˻磬벻ԼȻ˵õùֻһ½žǳôһ鷳
ȻΪǲὫƵ׳ϣ϶ὫԼϣΪȻﺦ£ζΣϾһɤӲʹô׳Ű̷ݣҪǽι׳ĻôԺͱڶͥˣԻᱻ˳Цģһ̧ͷ
֮Ӧģ׶С϶ҲὫϣģӲڱ˵л
鵽زҲֻϵгƽϢ£ض漰ЩСܴġ
٣ô죿Ȼ׳֪ὫȥΪµĲߣѴ̣վҪǣȥҵؿһۻԵ̷ݺЩŵǸͷꡣ
죬ҽݣͷԣվſڵȺ˵
ͷ귢ˣȺæӿǰְ˽ŵ̷̧ݣŵ뿪ε꣬һĨһ߸ں档
ǻվŸʲôȥӳĻùý׶СͿûͷüͷ΢΢һ壬׶С˵Կ϶Сġ
硭׶Сԣϲɵ¶ίɫֹֻͨѵ̷ɱɱ磬ûֳ
ͷղ˵ĻȻأǰ׶С㻹ûа취粵ȥͷݸ߹˵ǰ׶Сı磬Ȼʸѵ׶С㣬Ұ׶С֪ͷΪãϾ̷Ѿˣ׶С㶼Ҫǰȥ¶ʵ⣬ΪºĽȡ
˵Ű̷ݵͷˣĳ˵ͷҲٵؾ˴£ʹûо£ôΪ׶Сı磬ҲҪΪ׶Сͷ׶С֪Լǣͷ꣬ǲͷ궥ˡ
٣һģС޹أһһ˵۽ʲôҶˣԺԹԡʱ꿪ˣ֣صͷ˵
ˣ˵ʲôˣҪȡƽϢ£ִ󡣡ͷ֪껤УĿɼΣڲľܽģôģǵ׶СͿ˵߳ε̷꣬ݱȥҽȥ
׶Сԣæſ˸ͷôҲ벻ᷢչĵز
磬֣Сš
ڴǰĵطһ鼮Ҳ֪ôˣλص˾ɽоĲڣڻƺҶţ֮ļӾ磬ɽϵճֲ࣬ʦԸؾɽԭǲ׷ӵ˺¡
ɽЩ˽ڴ˵ﱳƺҶţôһȣĻƺҶţ֣ɽϵĴ˵ɻƺҶţͬҶܶⶼ˼ƺҶţִаˡ
ֲε֮ԱǣƺҶţ֮˶ʹ˶˿صԭ򲢲ΪòǻۺͲŻ


582 
ڶͥĺ˵ȻﲻƺҶţһǵ죬ѾΪǵľ䣬ⲻ׿ԽĲŻʹöͥǹ˺ӣҽҵͳɳ
Ҫﴦ¹ͥʲô˵鶼ϲȥҳ˫İ취
⻹һҪģǺڻƺҶţ֮һĴڣƺҶţͲ˺ε
ЩΧƺҶţ֮Щ̶ܴ϶ǾɽЩߴá˴̱ķ£ǲб߼ʵˡ
ھɽλӾأôŹ㷺ռ䣬ҪȻĻ˭ע顣
˻ƺҶţ֮еѹ⣬ĵǻΰܺҶɽ⡣
һ𳤴ԻΰܺҶɽȷʵĸ飬ֻ֮ĸ飬Ů֮ĸ飬ΰܺҶɽСͻԼ˵ѣû˵Ĺϵʲôı䡣
ϧǣŮ֮ʮֵ΢Ȼ֪ΰܺҶɽԼ⣬ҲԼϲˣ޷˵
һǻΰܺҶɽûףҲԼܾ˵Ļ˺ˣʹΪΪԷԵʶܾԼһĻ֮¸Ҫˡ
ˣϣǱĬӰ쵽ΰܺҶɽʹԼ⣬˺˺ʹ֮ʲô⡣
С㣬ǻҪҪӻٿķҵطʱ򣬴˽ʵѾ緹ʱ䣬Ѿ˷ˡ
ˣڻ϶Ҫˡعʶ̷Ѿһ磬վŴҡҡͷҲ֪һϸЩʲôȻʹһ档
ԣתȥ׼˸˹ߵſڣ䲻ŵ˹߹кҴҵؽ˷䡣
ʱķӦΪ⣬ûм˾ŵģԼԼ֮䣬ƺۣʹһͷˮɽ۸˲ûУеӽǿ޵˿ɾ޼ˡ
СС㣬ˡݺȵ˵
˵׳ʲô飿һģǶԻüɵ΢΢һʵǲǸǳʲô鷳
û£ǰ׶Сǵ鷳ӱүˡæҡҡͷ˲ͷϵĺˮ󣬳˵
ıˣŴԣɵһ׶СνԩҶͷ¶û¶ҪĲ磬׶С̷ݺ鷳ǲܣ˵챻лϰͷӭӵ̷ݣ׶С㻹֮ɡ
һģһ߽ţһ߽ľ˳˼һ䣬Ѿ͵ҽҽ˸ˣҪ뿪ɽүţū֪ͨС㡣
еĻүȻָǻΰܣھɽƺģ˻ΰ֮ˡ
ԣϵɫʱһ䣬Ȼڲ̷֪ݵľ飬ǼȻ˵ĻңһΰҲҽݣô˵µء
뿪֮ǰǰúտ̷ݣ˭֪˵һͷ飬ｻ
ӲҪ׷ȥĻҲҪһֵΣ̷СŵéޣҲҹõĻ̷ȥҹǸ׶С㣡
ģôôʡģһЩһŮ˼ҼƽʲôȻдΪ̷ݵƹĲѣǿȴɵԹ̷ݼ䣬̷ô˵ҲϹѧðɣѵû˵вŮһõĴ˾ȻΪ˼׶Сִ
С㣬ǰ׶С̫ôҲǴ˼ҵĹӣŴԣɵΪ̷ݱ˼䣬һ̷кøУǿ߰׶СŰ裬һЩ顣
Լ£԰׶СЩ֮׻˵ƱۣƱȥ˳ʹʹСŵŮΪ˰׶Сжƽûܰ׶С۸ͱһӵóᷢй
С㣬׶СʲôˣӼȻǵĸ˳ͷү֣ôҲһ۾ﲻɳӵôܻŰ׶С㡣֪ľҲ˵ŻһߣС㣬οɲ׷Ź׶С㣬˵Ŀ˶Ҷû˷ҪǴȥĻ˵ɾҪˡ
ߣȥҽݿԣü΢΢һ𣬴˵û̷ݰһ¹棬ĲˣǷԸʹһ䣬ֺ˪߳˷䡣
ǲưոˣʹԶһۣæĺ棬ôҲܸüһ˰ɡ
ҽǾɽõһҽݣɽϵЩ֮ʲôĻҪ
£ҽݵĺԺΰܺͰ׶СޱվԺ˲˵ʣµҲĬ
ȥȥӾˣҲԲǸҽεġȻΰܺͰ׶Сһﴫһžžһ죬ʲôˤˡ
Ƭ֮һʮһ̵˴ӷ˳˵·һƬճȥա
ûк벹ҩΰӭ˹ȥʵ
ӣӲԸΣʵΪӾҽݵˣŻΰҡҡͷһΡ
˻űˣѾôʱˣû˵ôţڻΰһԵİ׶СԣɫһĹĵسŻΰ˵磬ȻСӲʶ̧٣ôûҪȥˣñ˼ҿЦ
ʵţΰüͷ΢΢һ壬ŤŰ׶С˵һ䣬ڶʲôʱˣ׶С㾹ȻˢСӣֵ˴Ͳǰ׶С̷֮ˣݱеľ
Ȼǻƺˣ̬ȵΪ¶ƫҶţĻôԻƺʮֲ
˿ܲΪƺδ̳˵ĻΰܿʮھɽϵкʵʮΪͥЩײ˴ʵºͺ£ʹǺǵļ˹˺ӣٶܵĶݡ
ҪǵǸһĻ¶ͥЩײǻհۼҶţ£Ŀ֮ѾͥľС
ˣ̷ݵ飬ΰܾԲ̷˽Ǿٺòˡ


583 
׶СԾɽϲЩϵ˽⣬ûʶ̷ݽܻɽϵľʲô΢Ӱ죬Ȼ֪ɻΰܶԴȴһ˻ΰһҪ뷽跨ѹȥ
ΰܷǳ϶Ҷţ˾Իץסλ븸׻ƺ֮ĹϵֻҪʹ￿ҶţôɽӴԺҲҶˣջƵء
㿴ӵƾΣѵ˰׶Сһ󣬻ΰת򣬳һ£ޱʵ
̷ݵǽ˴¼Ĺؼڣ̷˵òأôһжð죬̷˵ñȽĻôͻ÷ǳü֡
ӣ˵ʵҽʮ꣬ˤص˻ĲԣһصΰܣȻûΣľЩ˺۲һЩƤˣֻҪϤĵͻȬһЩ΢Сİ̺ۣൣĵӵͷȻܵ˵ײܻܿˡ
ˣŴԣΰܵ¶˾ȵɫǰں̷ϵЩˣȫ̷ͷ˵ĿԣΪϰ֮˵ˤˤ򡢿Ŀ飬û뵽ˤһӻصĺ
ŴִͬûˮأƽĶأȽˤһӲûʲô󰭣̷εˤģϿɶ̵ýʵʵשͷӲȱˮҲ˶٣ں޷֮ŵأͷҪܵش֮е顣
ӣͷһӺ;ϸĲλһܵˣô룬޷Ρص˵ͷ˵ӵ沿ܵػӦóֳһ״̬Ƚ˯Ŷԣڵȴ˷꣬ԵЩ񣬴һֿ״ַ̬Ԥʾͷпܳҡ
ңʱ׶С̲סһ䣬¶ȵɫ˼ǣԴ⡣
ͨ˵˼ԣ΢΢ףֽһ䣬ӾʲôޣҲҿ϶
ԴĻʲôŴԣΰܵһָָ֣Ϊ̷ݵӿ˵Ļôʮа˾̷ݵӾˡ
ͷͳ˵ȫĻô˵֫ܵӰ죬߲ܿƵ󡣡һ£һΰ˵⣬صĻô˵ʹõ¡
˼˵пܳΪɵӣŴԣ׶Сɫɵô䣬ȻʵĻôɴˣʹԸŹô̷ݵļ˺ȻҲԲưոݵġ
׶СҲ˵̷ڳ飬ò˵ȻЩ̰ܽϾŪڹ֮Уǵ֮һԶ˵ĴˣҪȻĻҲ̷ҳһŵĺˡ
ڿɺãΪһʱĳ嶯ʹôһ̸߳ĸӳΪһɵӣôļҪͥƴ
ϿɲȺ㣬ֻ̼֮أ˳̻DD̻̻ݣνԻ뾩Ǳǧ˿Ƶϵ֪ӵĺ̨ʲôˣԷŭˣ¶ͥͻͥ
Էµղ󳼹ϵеĻôͥɾǴͷˡ
׶СȻȴɵ෴ܴҪȻ߾һ׷ߣҪ֪ϵпŮŮоڶͥЩһе
Ŀǰܡԭ˵ôֱףǼȻ׶СѾʳ˿ڣҲܻرܣǳ˵ͷ
ĴһޱȾܵ٣˵ڴ˳ˣǵ̷ǸЩҽѧľӢǻûŪܣȻǺ壬ԴԵҲֻ֪һЩƤëѣֻŵĲ²⡣
ĻܲκãΰܵкȻ֮һУôҲû뵽׶Спܻᴳһǰ̾һɫ
ӣ¶ͷ˽ȹӶ಻˶٣ʵ޷شӵ⡣һ£ЦΰҡҡͷҪ˵ˣǾǵЩ̫ҽԺ̫ҽˣҲҪ̷ݵ޲ˣΪѾʱҽѧƼ
֪˳˭ͨͷƣΰܵԤϵ𰸣ĻǰҲͲ˵ôģɵĻˣεҡҡͷ׷ʣֻҪ˿ϣ»ٴļǮҪ̷ݸκá
֪̫ҽԺĸԺԸ̫ҽⷽнһ£̧ͷ˻ΰܣǸ̫ҽ̫ҽԺ޷ǰϡ
̫ҽûʲôʦֵܻͽܣΰԣɫʵȻ֪̫ҽ벻ģҪ̫ҽ̷ͥΣΨһİ취ǽ
Ȼΰܺ뽫̷κãǻû޴̫ҽͥĻ±̷ĺҪء
̫ҽ˵ʦֵܣȴͨͷơΰܵ˼ҡҡͷ͵ͷļǸ̫ҽڳʦԼгģڻûҴˣ¼֮±޷ӵΡ
һϣҲΪӰΰܵɫҪѿжѿѾԼԼԤе̷ݵˣɽϽһ̬͵Ŀ籩꣬һԼ޷ֹ
ûµļж󣿡ڻΰʱһ
ΰԲɵһ£ʮϤһæŤȥֻǷ׷һ·ֺ˪˹ʹ
Żΰܼһ˿΢ЦļٵصȴĻش
֮ǰû뵽̷ݵȻأ̷ݼȻоҽ֣ôӦûʲô󰭣ֻһЩƤˣÿԳѵһ鷳İ׶С㡣
ˣ·һֱβһ棬ûп̷ݵơ
񡢴ӷʱѾԺֻ˵עϣûע⵽ǵĵ
ãҲ˽һ̷ݵ飬ǾͲɫվȺԽԽľԽɫԽ԰ףζ뵽̷ݵƾȻ˵أصû˿Գе
˻֪ؼǵã߹̷ϾŶԶĵʱ򣬿ǴܻϾʵ⣬Ǹʱػ̷ԵָǿϾŵвĻҲֲֵĻԲͨĴ˼ӵеģ̷ݿǴͷ
̷֪̽ݴ˴ȥɳǴ˲ٻϻкܶ໤ڱķˣ˴λϾŵ֮ûܿƴӣҪΪ̷ڴϵЩɢڸ̴ϣָŴӵĴԱͻǽеֿҳɱǰʹûϾŵ˳˴
̷𣬳ΪɵӵĻôĳ̷ݵļ˾Իŭ𽫾ɽճɻҽʹǲó͢ôһֵĻǱɽɱĻôɽɾҪѪɺˡ
ˣڵĸܾ׹ѣͷ˽ţֽűҲǱޱȣ̬ѾܿƵķ룬ʹһʱ˷磬֪ǰơ
С㣬ޣʵڲӶԡ֪ʮֹע̷ݵ飬ȷʵ֪λشǿЦһε˵


584 Ĳ
Ļشвɵ÷һĪۿͺˣҲ֪ΪʲôҸû˵ĵطһ
ΪûܰҪտ̷ݣΪ̷ͬݵٻߵǾɽЩİΣʲôԭԼҲֻԼɲǼӿ޾̵ζνζӳ£ʹȻƷһΪɬĿơ
ģ£һ취̫ҽΪΡĿı仯󣬻ΰְļͷ֣µ˵
һŻΰǿһЦа̷û¶ĻĲܳܵ˵ġ
磬һ𣬴Ҹֳձ˳أ׶СԼΪǧһ㣬вɵѹ֣̲סŻΰܽ˵
⣿ΰܱԱ뷴ʰ׶Сһ䡰𣿡׶СɫɷףȻѾ˾޴ѹʱߵ仰Ӳ˻ȥεҡҡͷ̷ݼȻѾӣôαð׶Сѿء
ԭΪҪΪɵˣã˳ˮۣҵһɵӣʱ˿̣һѪ̷ڴϣµԺ˵ĶԻǽס¶һ˿Ц⡣
̷ԭȵļƻⱻ׳ȻƽŪƣʹԼѪܵģԴͰ׶Сķ
Ȼˣ̷ˤȥʱʹɾȥˤúʵһЩƤ˰ˣû˵ͷֲɵԼôһĻָԶˣһʱϵ˾ͻȬ
ҽݣȻȻҪ̷ݿˣ̷ǸʱϺѾվѪȾҪϵЩѪ׼ЩմѪ·Ҫˣǻΰϣ顣
̷ݶǸʹͰ׶Сġ󡱷ǳ⣬ƻƻԼļƻҪƾѪģ̼ͬʱҲǶͰ׶Сʩѹ
ˣʪë׼̷ݲȥϵѪʱ̷ʮɺϵת˹̶󳳴֣򿿽ԼԷйж԰׶СԼԶͥǵĲȴĵ
̷ѾˣʹҲԲϺϵѪЩѪϵ˾ûͥ˷ѵĳ롣
˭뵽Ŀĳֺ󣬾ȻΪóͷˣпĽۣⲻΰܵ˵˸е𾪣Ҳʹ̷Ϊȡ
˵ʵ̷ݵҽѧ֪ʶޣû˵Ƿ룬ֻûһͰ׶С֮ĹϵѰһɽѣ˭뵽Ϊܵصˣ
Ҳã̷ĳΪһɵӵĻôܲϣҾɽϵ˶ҲĽģÿԳ̽ɽϵһЩأܵؼɽ֮ìܡ
ǹˣǲǸҹټҪЩҽҩˣţ̷һ۵ıӣа˵һ䣬ôôҲҪƽ߿ɣƽ۸ͷ
̷Ѱ˼ΰɵɫʱӿһȺˣͷΰܺͰ׶С㣬̷˵Ρ
ЩɱĺˣǲǿϱӵˣҪɱԽıƺӳȥΣ̷ؾʹӴָŽĻΰܵ˵һתޱȵԹѽӣ๫Եֻˡ
ɣɱҰɣɱҰɡ˵̷֮ݴȻؽ۾һգһᣬһĿģ
ھɽǶͥ˵ĴӪھɽϡˡǸɣ˭ҪǵἰĻƱܵĳʹ
ƽʱ̷ҪôĿŵָΰܵǺ˵Ļһŭڲһһǻΰ̷ܵǲˣܸһ˼ƽϡ
̷һһԹһ飬˼ϺΪңͻΰܵ˲ɵŤͷڸһԵ̷֪ΪʲôֿȥΪľٶ
̾һεسͻΰܵҡҡͷ̷ҵΪǴףʱ̷Ҳ޷ԼһЩΪ
ӣжǮֵñ￴ϣ׶СȻл̷֣̿Ǯƣ̲סһ粵
ڻɱûǮˣ̷Բɵ۾ضŰ׶С㡣
жǮ׶С㱻̷ݿûҧһ촽ʵ
ã׶С㾹Ȼ̷˳ͻΰɫһŤͷȵѵ㻹ڲҵġ
ΰôһǳ⣬׶СۿҲˣҧ촽ôûҹ
Ӿ͸㿴жǮ̷ݸ׶СˣִӻȡǮǮϵƤϷƣܷˮһȥǼ۸񲻷ơ
㿴ЩҵǮ̷ݴǮȡһƱʾԵسŰ׶Сҡţһĵ
̷ݴʱģͻΰܲɵ׻˵Ʋ¶̷ݾȻôؽǮóչָΪѾ
ǮѽǷɰɣɰɣǧҪٻЩ˸ץסĻҪһǸˣȻʱ̷ݺȻеƱһţ˫棬һûлҲѽ
塭Ŀɿڴ̷ݣЩƱƮ䣬һƱƮ׷̷ݵĿǰֽƱӹһɫɵһ䣬Ǵ˳ƱֻЩҲĸ̴ֲõһžԺٻ
ЩƱܿͱʰ˻ΰܣΰܺͰ׶С𾪵ǣ̷׳ЩƱ˼ʮһ⣬ĶϸϸһĻǧ֮ࡣ
ڻΰܺͰ׶Сľ㵣ƽ࣬ޱȵǵһŵ̷ݣں˶ĳѾʶ̷ݵĲƴ֣˶̷ϴôǮе֡
ĵǣ̷ݴʱľٶʲôʲôҪ̷ĳ£ｻ̷ݵӽ̷ݵļ˽
ޱȵİûڣ̷ֹСé޵ĻСŵҹ̷ãߴȥϸ̷ҹĻôǰһжᷢˡ
ûкҩȻޱȵĻںޣɲòǰпʵDD̷ݵʮа˾ܵˡ
ǡΰܿ˿Ʊֿ˿ŵ̷ݣŤͷдһ˿ң̽ԵʵǧҪĻش
ڻӵƣֻȿ˵ˡ׻ΰܵ˼ԭͶԲ˵˽⣬ȻóȻ¾һ£̧ͷ˻ΰܣȹ۲̷⼸Ϊ½ۡ
ʵһԸ̷ݵԲǷ½ۣΪûкõİ취ж̷Բ״֮⣬ʤΣҲֻиѼϼܣΪѵؽִˡ
Ȼû˵̷һ£ǻΰϵɫأؿ̷ݣֻҪ̷ݵԲһûбȷΪû¶ôͷһֱһʯͷ
Ҫ뿪ҪҵӣҪҵĵʱﺿŵ̷ݺȻһƱӣһ´Ӵϱĵ˵ϣһߴţһĵſȥǺ˾ơ
վڴǰͻΰܵڲ̷ֹݣǷ׷ÿһ·̷ҡҡλεûԶȻһ¶ͷ˫ĿһգһֱͦͦһԵȥ
ϵļ˼״æַס̷ݣ̷˫Ŀյصǵϣǻ˹ȥ
죬ӷϡΣΰæǼ˵
ְ˽ŵ̷̧ݣ̧˴ϣϱ¸ǺãվڻΰܺǲɵýͷӶС
С㡢ӡ׶С㣬Ҫﲻʺϴôˡʱһ˽ŵЩˣͻΰܡ׶С˵ҲֻΪ̷ЩʶԵ飬̷ݴһõĻָ
ΰŤͷһЩŵˣЩ̱ͣüͷ΢΢һ£Щ˻һ֣Щ漴֪Ȥ뿪˷䣬ֻ׶С
ʲôʱܿ϶ӵ顣Щ˳˷䣬ΰܳһ£ޱ֪ѾҵˣҪϢȻ߻ƺͰУԲߡ


585 粻ֹ
ָƽĻôûʲô󰭡Ȼû˸̷ݵǴͻΰܵоֹϣѾ̷֪ϵУ¹ͻƺȻҷ£֣µΰ˵ΪôĻôԲʮа˾ˡ
ӲԸҺͱóȽˣȥǣ취ϵϸ̫ҽΰԣŤͷһ۱Ŀ˯̷ݣһ˵
ｻˡ˵ͷǿճŻΰһЦζЦһģ
ΰ밲ο䣬ǲ֪οڣٶȿ˿ϵ̷ݣ̾һŰ׶С뿪˷䡣
ˮëߵ˴ߣ̷ݵմ˲Ѫվſڵʹ˵
С㣬໹¶˵Ļ֪ͨࡣʹԣ첽뿪ˣ״һ֣ſ첽ȥΪ壬ͥˣЩ˼ʲô֢ҲҪ˳̷⣬бĻҪΡ
Ȼᣬȴһ塢ǶıˣЩֻ֪ԺֵĻǲһĲϣ¡ʱֻʣ̷ˣĿⲻɵ̷մѪϣһĵ˵Ψһ̷ܶ˵ĻҲΨһ̷˵ĻǸͰûڡ
ֱʱ˿̣ж̷ݵЩƫһ̷ݵǣע⵽̷ݺɫ͵Сȱ㣬Ҳ̷ں˶ĳƵûϾͶ·飬̷ݵ۲ɵÿɹࡣ
̷ݽĻвɵһ⣬СѾͷһֱ˵һ乫ǰ˵һżıͬʱҲɫ̰
С㣬ˮˡƬ̷֮ݷʱһһˮһëһǰһ߽ӡ
ɡˮһԵϺ󣬸մӴùëҪˮʪ̷ݲ״˹ȥнӹëʪߣСظ̷ݲϵѪ
ɵѾͷôһĻ»ƺĻЧɾҪˡ̷ݸоһʪ֪ڸԼϵѪвɵЩʧ˵ȵƺҶţҶţ֮ϵѪڿҲֻԼˡ
̷ô飬ھɽϵĶͥʮԼǿԼһѪģĻоͻᲩͬ飬ͬʱҲԼԲ֤ݡ
̷֮ҶţΪ˸ҶţṩһⷢӵĻᣬûƺѡ
Ϊ¾̷ݣʱʮСģ˰Ĺ̷ϵѪѪ̷ݵ¶˼ԵĲۣ沿ҲһЩףˤڵϵʱŪ˵ġ
ĳ˵̷ݴʱѾ࣬Ϊϵ˺ۺȬʹϺҲһЩ̺ۡ
̷ϵ˺ۣԽԽһУｫ̷ݽʱǰȻڣ̷ݲԲˣһֱ࣬һجΣ̷ݼ֪˵ĻԻᲪȻŭȡıɣ
ɽ˵СС˵ҲԲΪ͵̷ε걻׶С˴ˡɵӡ鲻ֶߣ̼ʹɽΪǿе̸ʣ侭Ǵ߰㣬˵ʲôĶУ˻ɫ̷ݱ갴ڵϱ龰ĿĹһ
ЩԵľΣͬģǾ̷ҽҴпжϳ̷ݴ˴׶༪٣пܳΪһɵӡ
ڶͥʮƿضͥʮʱûз˶ӵ飬漰µһȻһʵǸеȡ
ƽǵԵãҴ˴ǰ׶Сдȣ˵ϵľǷ׷׶̷ܺ߱ʾͬ飬оʹþվһߡ
ҹĻٺ󣬾ɽϵһռعլԺΰͼΧڲԳ
ĻЦﲻͬ˵鶼Եʮֳأ˭Ҳû˼˵ֻĬĬŷˡ
ڲλǸĸߴ׳ʵ˾ǶͥʮɵϴƺƤڣȥͨյ·˶Ļȫȫһͥ˭Ҳ벻ȻͻǶͥʮɵϴʮǰԽµֵǣպյĶͥ˲ķ
ǻƺĶӺŮջƼҵĹأһԷŮһϳԷڵ䡣
ƺӺŮڶͥҪְ˴ӺͶŮڶͥĵ⣬ĶӺŮھɽһĸֵͬһƿŻƺЩ¡
ȣƺԼĶӺŮԼֵܣΪǲǶԼΪĵˡ
ƺҶţЩҲȫǱĶӡŮֵգԹ䶼ǵȨƿȨƵ
үСѾ̽ˣǸԴӻԺһֱûѣϵġĬسŷʱһ˽ƺԳһ֣˵С·ϷӵѾȫ˶̸顣
Ҳ̫ˣŰʱ䣬Ūý֪ˡŴԣһڻΰԵ꾪ȵ˻ƺǻΰܵ÷¬
粻ֹƺüͷ΢΢һ壬˵εʵڷ̫ͻȻѾûȥִ˴İ׶С㣬ǰӦԽҪĸ鷳
Ҳ̫ļ˰ɣڿǷǳʱڣղ˲ռ̶Ѳ㣬ӵִĻ¶Ƕͥ˵һ鷳ΰܷĿӣƺ˵еĶȻָľǶͥʮе϶Ҷţ
ܣǸЯһӣʱڻΰܶһ̧ͷ˻ΰܣʵǻƺܵĴǬڻƺЩӺŮУΪأûƺء
Ǭ˵˰׶С飬̷ϴһƱĴţдΪ𾪣̷ݵͷͬСɣΰ˵ܸͥһƽ١
ڰǬʱֳЩʱƱ˶Ʊ˻ΰܣֻлΰ֪ܲƱĿϻؼҺһֱʻΰ飬һֱûҵʵĻᣬǾͳŸղʳеɻ֤һƱĴǷʵġ
ǬǻƺŮͬʱҲǰ׶Сø磬׶СͬһүүּǵطϵļΪ˹˫ʵ͵λҪֶΣͥʮв˶໥ͨ飬Եεذһ


586 ӿ
Ǭôһʣ¬ͻƼҴӻΰʲɵˢˢؿ˻ΰܣҲ˵ԣֹһ¬˵һǧΰ鴫бۣѾھɽ˲Сĺ䶯Ҷڲ̷ݵͷȻЯôƱ
Ȼûһô࣬ôҲǧΰԿЦ˵ЦΣһǧû̫Ĳ𣬶̷ܱݱ
Ȼ֮ࡣŴԣǬ˫Ŀ¶ȵɫȻ׼ʾ޿𶯣Ǳ̷ͷСοͱһ¦ӡ
ʱȻŮ˵ĿžһҵĽŲĻƺ˲ɵ⿴ȥ
Ƭ֮һݸ߸˽󺺣Ѻ廨İ׶С㣬һŮӿ޿׷ں档
磬ҰΪĶˣɴ紦ãݸ߸˳Żƺһ֣ն˵
ʮܣǸʲôݸ߸˾ǶͥʮеʮУƺ漴վѺŰ׶СĴ˵ǻСɰ󡣡
磬δ˴Ҫǲϳ͵ĻǸӽд˴רŴŰ׶С㸺ģٶȳŻƺһ֣˵
仰˵ĺޣ̷ݽʵѻƺ̷ݵıֻϳ˴İ׶С㣬ôſܽ
ƺͰж֪걣֤Ҫ̷ƽƽȥɳǣڿɺã⻹û̷ݾͱ׶СǿܳΪɵӣҪǴ֮Ͼ̷뵽ɽĿˣ׶Сڻڴ
ȾɣڼʱţĵľҪˡʱں޿ŮӳŻƺ޺ǰеӣͬʱҲǻƺСӣĴ޸˻ƺǻΰܵĸס
ڲ׷εʱ򣬵֮һȹĿǰѹء̷ݵѾھɽֵǷ꣬ƺ᲻е˼жԴѾ˶ᣬɫسŰ˵û¶ֻ龪һĻôһк˵飬ôǴҲ޲
ԣɫسѺŰ׶Сİһ֣˴ѺŰ׶СƺĿĲҪð׶С̷ݳʲôģûƺȰ׶СһϾ׶С飬ôܻȣ
ֻ׶СδĻʵ̫ˣŭһ˱̷ݣнӦѾ൱ĳټ̷ݱԴѾΪֻǰһƺ취
ףڰ׶Сͻ¼УܵӰĲǰ׶С㣬ǻƺɽ֮ά΢ƽ⣬ֳ㶦̬ƣľľе͡
Ϊ¶ƫҶţĻôڻƺһĴڶͥеĵλΪͥʮɵİҪȻΰʶø͸вŸû׶
ﲻںžѵӰһƿŶͥʽԼصЩҵ˵ҪƫƺҶţ˭Ļô˭ͽΪɽˣһ˵ĽΣȻԶ
лҪʮ˵ΰܺǬ£¡ƺȥҰУû뵽оȻԼˣʡȥһˣһ£¬ͻΰ˵
¬ͻΰ֪ƺҪҪ£ŰеӺ뿪֮ǰŸϡ
ϸϸؽ̷һ顣¬ͻΰʵ뿪󣬻ƺðкͰ׶С£׶С˵
ȻΰѾε﷢˻ƺȥıȽεֻĿ̷ݱ׳Լҽݵ飬ȥ֮ǰȴôֲȥѯʰ׶С㣬ֻǴЩŰ׶С˽һţЩϸȴǲ֪
˵ΰҲȷʵģֻ˴εǰ泳µģǽȥû뵽Ȼֵù飬׳ôһǣ浽̷ݵ
һǶΰܵĴڶ׶С˵˵ģڳĻ׶СĲ֪Ѫ̷ݣ˵һ֮Ļ̬ء
̸ˣӦøǼΡ׶СĴаԢ覣Լж簮ۿֺףڼ޹ְûڵؽεԭԭظƺһ顣
˰Ľ󣬻ƺüͷţӰĽУȫҲ̷ݲԵĵطĵȷȷǰĲԣ̷ݣ̷ݵķӦйоأоݣûʲôĻɾ鷳ˣûһء
үҽǱʱȻһ
ƺԣ̧ͷ˵ҽţʲôҪ·Ļǰ档
үղҽǱߵүȥˡ漴ˣһƲСӵ˽ƺ˵
СǻƺĹܼңշ˳ƷܼңƺĸĹûƺƺʲôص鶼Ըȥ
磬Ҷ϶侮ʯѽǸ״ôļǵظϹȥԾȥ䡣Ŵԣвɵһȭϣҧгݵƺ˵
ڻƺǰܼҳΪүˣΨжͥʮе϶Ҷţ̷Ƿڻ޶ۣһȻȥҽݿ̷ݣǰ˸̷߱ݵԲˣĸкÿ˵˾ǳŻƺȥġ
Ҫ꣬Ҫˣ϶ô飬ǹܲšƺͲµҶţŹǧѷĻԸһ˵
磬Ҷ϶˴ǰȥ϶ɿϼ޻˵ᱻˣĻǿǴĲҶţʱȥҽݣ϶Ǿϲ⣬ԣüͷƺ˵
ߣҲȥҽݡƺ˼һ£վӣ˵
ΰЩСǻ֪ͥʮɶԴһΪάףΪ˻ƺҶţ֮Ľɣ˭εסܣûй¶
飬ĳ谮ؼʱ̣̬ҪֱӰ쵽ľԻƺؿҶţǰ֮Ĺϵǵȼڼƻ֮Ĺϵ
æվȻԸȥҽ̷ݣǴʱ˿Ψʵʵƺŵķݶﻹ˵֡
ȥһݺ񣬽Ǹ̵Ʒϡ󣬻ƺŤͷվһԵķܼң̷ݾΣƷվ洦ġ
Сȥ졣ܼԣŻƺһͷŤͷȥ
ˣѸ֧ǧ˲Ҳϡȷܼߵſڵʱ򣬻ƺһ飬Ը
үǧ˲οɽϵļƷĹЧүѱʱ֮裬ӵĲû˿İүɡܼԶʱŤȰƺ
ƺе֧ǧ˲ǻƺʮǰڷƷͥдӶͥеѳģǶͥһλ̵ٵģΪ˱ס֧ǧ˲Σֿе˶ͥɱ
ͥźǽ˸̴ӵʱ̸տʼֵʮϣϵ׽ͻȫ׸˶ֻͥͥĹʹӵԱһ
˵֪ȤǶͥǽǮͻߣ׼Źһ
ڸĴϷ䵹ѰŲһ˴һ﷭һ۵ĺϻӣϻһܲһġмεĶ˲ʶø˶ͥ
ԭشڴ˽Ǹϻøͥɫɵһ䣬һ˿ţָֻ˿ñͥʱľʦʷע⵽ˡ
ʷ費ǶͥľʦͬʱҲǻƺҶţ˵Ľݴ磬Ҫ곤ʮ꣬Իƺ˺չˣûʷĻƺҲ϶ͥͷĿλӡ
ʷ;̵ΪЩҲԵ̫ˣȻӵĻǮƣû˿ĵֿ
ʷ迴ԭһ̰ҵֿиҪĶҪػʶƲ֣ϵǮƺͻ͸˶ͥԴתƶͥע
Ȼֵܱɫ԰סɪɪô¶ͥЩɱ˲գ۵ĺˣͬʱҲ϶ڴϴ˸ҪĶ
ʶʷһֱڰ̵ľٶ̻ɫУ֪ϻһԸ̷ǳҪĶ


587 ˫
ͥӺϻó֧ǧ˲ʱʷǰɵһҽо֧ϲѾε˲ǰδĻ߰˰䣬
ʷ֪һ֧ǳɽǧѩΣ˲εһ֣ڱѩصɽɽʼʱͨ͸ףֻǧϵŻֳɫɽϵǧѩҪ󣬾ҽʷϼأЧ
ͥҲǵһμֻɫ˲Σѯʣ赭дرʾڳɳǵһҩϵϸβɽζѡ
ͥȻɱ飬ŵѪӣȴһТӣԼеĸĸ˫ТǸһƬТϣ׼ǧѩλ̡
ʱʷЦһͥǧѩεĳʹöͥһҲʹ̵ɫɲǼͱòҰף֪ͥǸТ֮ˣ׼ôһ˵ǣΪܹɻأϱʷ迴˲ε
Ȼ֪ͥǧѩһöôȻܻˣ̵ϵҪͥҲ˫׵ģҲҪТ˳ġ
ǣۼҪǧѩ֮кϵĻʹԱɱһţסͥ¶֧ǧѩΣҪ֪֧ǧѩο˾ţ֮Ÿ㵽ֵģ׼͸ĸ߹٣ȡһǰ̣ɲؿžôͥˡ
ЩԱͻЩƻĺǵĶ֣һͷ׷ױ˶ɱ̸Ǳһ˿Դʬ嶪˶ͥι㡣
ϧǣǧѩεҩ̫ǿͥĸĸѾѮ޸ܣǾͱıƺõˡ
ϡƺҡҡͷ˵᲻֪ǧѩε󣬿ǧѩ̷ݳµĻôԺҲ޸ˣ͸̷飬Ƕ̷ݵĲûаĻҲԴס
ڻƺλӣʱѾǼƽԼЩ˽ҪǴӴֳȫ濼飬ֻסʹﰲģЭԿٵ̷ݼ˵ı
Ƿǳʱڣͥ˱ҪŽһ£Уôſӹޱյһ٣ͥڶĻô̷ݼҶͥ鷳ͥҲڲ߽⡣
漰̷ݺĻƺģΪ϶ԼҶţ֮䱣¹ĹͺŮܷɱѵͷԣƺеһû˵׶
Ҳ˵ƺԴ˴̷¼ΣһҲûУҪҶţֵĿܣһҪ̷ݼ˵ıνͷΪѡ
ܼҼƺѾΨ뿪к׼Ʒȥˡ
ҽݣҶţԼҶɽ̷ݸڵķһţѯ̷ݵĲ飬ͬʱҪҪСԼ壬ǧҪ̫ͣ۲ˡ
Ҷɽߴ࣬ӣòãƺȣȻҪࡣ
ԭҶɽչ̷ݣϾ̷ǸˣŮܲףһչ̫㡣
Ҳ̫Σлϵĺ⣬̷ȻΪǸӣʵڲĽ̷ݽչˣҪտ̷ݣĻźһ
׼ҶѾͷҲ̫ûˣӺö˶˵һˣڳӣҪ֪ĻָҪġȰ˼䣬ҪչˣҲգ̾һ鲻Խطһпʮ̷ͬݵĲңͬʱҲǶ԰¶һ˿Ρ
Ŵԣ˫Ŀжʱ¶յɫȻɶ񣬿Դȴйأ̷ȥҹĻô̷ݾͲϰҲͲнˡ
Ӳûȷ֮ǰȲҪ֪ͨʦʦΪ˵ġһԵϺŲҶţеİգǷĲ豭˵
ҶֳôĶʦ϶֪ġԲɵÿЦһȻҶţ˵֪ھɽŲٵߣʱɽϵڳ棬̷ݵͲס
㿴¶ֵģӿõĹ֪ͣӵǸ⣬֪˻Ϊ׼ҶѾͷû÷ʱŤͷҶţԵΪΣ׼ҶѾͷʮҪúù̹ܽܽˡ
ɩ˵ĶԣСܺͼ׸軵ˣ̫ԵӣС׼ϼӹ̡ܽϵĻ䣬ʹһ˵֮ǰС
漴ƺڰкͻΰܵ˵Ĵӵ´߽˷䣬ϵıʮѿſڵʱ˵Ǿ仰ҶǴˣȻϻ˼
磬ʮܡҶţ״΢΢һûϵƺ֮죬Цվƺһ֣ǸƺͰдһкڶͥʮ϶Ȼֻƺ񣬶
ϡҶɽҲ漴վڰİʱȭɵýǰƵĻ̷λ£ΪʲôǺԼȥء
ӡСûе񣬿ɰƫƫԡ
硣ȻʮֲԸĳЩػǲòصģ漴ҲҶţ˹֣Ҷţһ
û磬ҳԹ߸ϣû뵽ܾȻѾˡƺߵλ£ЦҶţ˵ƽҳʵڲɫָҶţ֮ΣС˵Ϊ
СܼһЩƷϣǾ͹˲ϳϣ˹Ҷţ켣꣬Ȼƺĳ΢΢һЦڻƺλ£ƺ˵˵ôأСҲܾౡ֮ˡ
ƺҶţŰ£һʱ䣬žɽϵۣȻСС͸ﴦﲻھɽʱЩհ
֪أŮ漴˶ƺ豭Ʒһڣ̧ͷҶţɫʵ
֪СǸǱľһԴͷˣֻͯˮƽŲҶţӦԣ豭Ϻ󣬺ʾضŻƺɵ˵ʱһЩΪǸʮƣʶС֪ˣ˲
ƺޱҶţ֪ҶţеǸ̷Ƶ˾Ҷţġ
ҶţҲؿŻƺŻƺ׷ȥĻ̫û˼ˣȡˡ
֪ʱһֵܳΪڲĳˣΪ飿ΪǮΪǮֻ߶аɡ


588 
󲮡ǼȻˣôǲȥӰɡƺҶţüĿŶԷֳȻý״漴վӣɫ˵
Ǵ󲮵һ⡣ƺҶţԣԼͬشӶԷƿĿ⣬ƺһֻ֣һɫŵĺӵķܼż˽
İװЩӦöһЩᡢ˲¹֮ĲƷ۸񲻷ơ
Ҷţ״ǽס¶һ˿мЦ̷ͷˣЩƷ̷ֻܸ̲壬Ҫκ̷˵ĴԣŶûУ³ʹ̷ݱҲûʲô;ˡ
ҪƺδгּǸӵļʮԺգڵӵͷˣܻܿӰʱӵļưոݣԻƺġ
ΪƺĶͷ˵ҶţҪľ侮ʯ䣬ͻƺı£ֻҪȡôоԵİտסɽƺʱֻйԹ־ܵķݶ
Ҷţͻƺ֮ޱĸ飬ԼίҲ˺κһ˵飬ڻƺҶţĳΣƹ˶ͥĲȨ˶ͥǵĴܼң÷ǳɫ˺ǵļҾϣˮ𣬴˵Ԥڡ
һ仰˵ĺã㲡ҪҶţͻƺ֮ôʱ䣬һֱƾе̬ƣڻƺһĻᣬҶţȻŹˡ
δ̷£ҶţѾһƻǾϳͰԴ̷ݼһҪʱ׼ƽϢ̷ݼ˵ŭ
ҪΪƺұ۵İ֣ôҪõ֧֣ƾҶţһ֮ͰⲻС
ƺһҶţҲʮϻһӰ쵽˸ı̬ȵĻôΨŮˣ˲ϳԣҴҵظϵҽɿյŭϣҲǼӵƺԶ
ϧǣƺ˼ϸ˹ĺ¡
òһµǣҶţҲ͵Щ֮ĲƷΪЩƷ⣬ʵûʺϴ̷ݵ
лл󲮡ɨһ۱ǰһϵ΢ЦƺлȻҲΪЩƷ̷ݵô󣬵ǻƺһƬ⣬ȻҪˡ
һƣŻƺҶţȥ˸ڵķ䣬ֻĿ˺۵̷ڴϺ˯˯㡣
̷ϵЩˣƺа̾һ̷֪ں˶ĳϾäע飬ڶ̶̵ʱھ˺˶ĳȦϾһȥԿ϶̷Ǹˣƽûܼ˵ĵ̣ʶһƻҵĺ㣬صĶӻΰҪǿϺܶࡣ
Ҫ»ΰ̷ܳ⸱ģĻôƺ϶ɱ˺ΰܳΪ⸱ģˣҪöԷȫΰܡѳᡱʮᵽ̷ݸĸĸܣô͵һӱ˸ɵӣǸ˶ܲ˵ģζڶġ
ΰǻƺδϣһ̷ݺȻҲ̷˵ϣ̷ҵϣѾ𣬷ŭ̷˿ʲô鶼ģ϶ҲὫͰ׼ҸˣпŽͥҲϣںǷƮҡ֮ʣһ̷ȫѣͥҪɾˣ
ҶţҲǵһμ̷ݣüͷ΢΢ţ̷ڵ״Ϳµӣ̷ݵͷûˣֻ龪һĻôļƻɾҪˮһˡ
ǴضһƷھͽˣϣܶӵĲƬ֮󣬻ƺĿ̷ݵƿŤͷվȺķܼһۣؼæǰŵǸɫŵĺø˻ƺƺ漴ݵ˵
󲮣ʲôƺ֣µؽǸɫŵĺӸԼǾȵʵ̫صĻǲµġ
ѵǧѩΣҶţƺȻԽǸӸҺضƷҶ̷ݲ棬˫Ŀɵһ˿ȵɫа˵
ǧѩε鶴ͥʮɶ֪껹ҶţӶͥн˳˻ƺƺЩһֱСղţԱʱ֮裬ؼʱó
ƺûеƷ΢Ц˵רģ˵ʲôĻԶûԴʱǷݾϲˡ
Խ⿪ɫһȥʮͨĺɫϻӣƷ˵ϵȵϻزŶԣЩͨĺϻ澿ʲôǽϻӷһԵϣ˵潫ǸϻӴ򿪡
ȻǧѩΣǸɫϻӺҶţѾ֪ƺȻǽǧѩ͸黹ĲСвɵøеЩȣƺżˣȻôĶͳȥ
ȻǸɫϻӺŵֳ֧ɫѾεǧѩΣ˻ƺҶţ⣬ΰڣ˶ǵһμǧѩΣҵĵһӦһ֧ɽɽΣЩɽҲɫ
󲮣ǡȻΪ֧Ѿεɫ˲λɽΣĻƺ˵֣أҴϻӵʱоһɵĺϮǴ֧ɫ˲Ϸģ̧ͷ˻ƺ
һ֧ɽϵǧѩΣĹЧƺ΢΢һЦ˵
ǧѩΣǵһ˵ѩΣο־ǧѩΣЩϻ֧ɫ˲ΣȻǳΪѩΣӦѩɫĲŶԣΪʲôɫģ
ΰܵҲǧѩɫĸе֣ؿȴĽ͡
ѩеһϡƷ֣ɽ֮ϣɽµľЧأν˲еߣԭϡ٣ɽϵվ֮ټ޼ϲʳܱɽϲɼ޼ʹֻĸִ˵Ŀݣҩг޼ۡƺеɻһμǧѩʱҵķӦһ֪еԭίǽǧѩε渵ѰѩѩɫֻǧϵѩβŻֳɫ
󲮣̫ˣա֪ǰ֧ǧѩξȻ˵æϻӣݸ˻ƺȻĹЧ˱ӸҪ
ڴ󲮿û˱ӸҪǶӵĲֻһ˿ĹЧôֵˡƺ΢Цҡҡͷ˵˵ˣѾͳȥĶôջ
лл󲮡ԣ֪ƺѾòݹصǽƺлװǧѩĺϻӽܡ
ǧѩΣʱ˿̣ڲװ˯̷вɵż־棬Ҳǵһ˵ǧѩΣȻľ幦Чղ˻ƺǷԻӻƺĿпظо
̷۾͵͵ϻƺһۣȻ󲮣ôӦþǶͥʮɵϴƺµֵƷ˶ͥǰΰͥɱ˶ͥļҾ£ôȻǵ֮һˡ
̷ʱ򲻸͵ƺ֪վ˲ˣ϶ڿԼ治Щ֮ˣһĸ˸Լװ˯Ļǿɾ͵òʧˣӰļƻ
үүʮү¸ղһȥˣڸջδӭλүĴݣλүˡʱ첽˽ŻƺҶţͰһ֣ڻƺǰɲҳʲôࡱ
ʵ򲢲ǳʲôǶһ˼ң̷ݵ漰˾ɽϵԼɧвԳȥֲҶԶһͥʮ̷ݣٲҪǽһ̷ݵĲ顣


589 
ãѩζӵĲЧΣˣҶţɫ˵ƺ͸һôҪۿۣͨĿѩεҩЧ
ѩΣһ£󽫾ȵҶţү˵ĳɽѩ׵˲Ρ
Ҷţ˵ͷת򿴿֧ѩΣа취ҩӿǴ档
Ŵԣƺ˫Ŀɵһ⣬Դ̷ݳºѾˣͷ˲ͬһĵˣƹ̼临ӣǿν޲ߣֻܾҩͲƷߵܣϣԼȹѹء
˵κβƷԲ˵Ч΢ȻҲǧѩΣǧѩζԱĲ֢ЧԲܵ˵ĻȴΪ
ƺҶţڿԱǧѩεЧԼʹͳ飬пνŭҶţ侮ʯзŭ
˵ˣƺҶţݶԵһµĻҲԻôץסκλҶţд
ԣЩεǸϻӶ˹ϴ򿪣ڻƺҶţʮ꣬ĿȾ֪ҶţŻƺ˵ûôܻ᲻Ҷţ⣿
ȻҶţѾڣǴŹ̷ݵţôڱѡΨȻ磬ϾڻƺҶţ֮Ӧԡ
⡭ѩΣһۼ֧ǧѩʱ˫ĿɵõɴվǰϸضϻǧѩΣһѩ˼£Ȼһҡҡͷʮǰһ֧ǧѩڳɳǳ֣ϧ֪٣벻֮꣬ȻܼǧϵѩΡ
Ϊ̳Ȼ֪ѩΣҩѩζܵĿűҩ޷ƣ֧ѩΣǧϵʵ
£֪ǣڰǰ֧ǰѩξǶʮǰڳɳǳֵ֧ʱͥɱĸ˱ɵֶλã˶ͥҲ˱Ӧ
ǧѩοɷӿҶţȻ֧ǧѩε·ɫʵ
үʵ²ѧǳʵڲ֪Чҽӡع룬ҶţЦ˵ƺҶţ֮ĶԹ˵
ޣΪֵ̳Ȼ֪ǧѩҩҶţԣȵ򣬡֪ڴ˳˭֪ǧѩҩİ취һ
ү˵֪ҩˣ³̫ҽԺĸԺ̫ҽˣһѡ˼˵
̫ҽԺĸԺҶţ֪ΰ֮ܺǷ̸֪̫ҽͷ˵ĸ֣ǳһ£еЦһ򣬡Ժϵܷͥһˣ
ɶ񣡡ƺԣصҶţвɵһ
ڵ֪̫ҽѾ֪̫̽ҽԺ̫ҽרŸʼҺ;ЩȨǷûйټҵּ⣬ǲ뿪ǵģͬʱҲܸ˿ƽʹ̫ҽԺȺ򴫻
Ȼƺܴ֪飬ôȻҶţҲҶţھȻװһ֪ģ֪ʣ˾Ҫ̷ݵϣͣԴ԰Թޡ
ھԺйһ֮Ե̫ҽԺ̫ҽδټҵǲܳġҡҡͷش
ŴԣҶţǲɵ¶һ˿׾Ц⣬üͷ΢΢һ£Ե൱⣬˵ǽͽǣܷԺΪӿ
ܣһܻ̫ҽԺǻʼһֻ;Щǿûйټҵּ⣬ǲƽ񿴲ġش𣬻ƺ˵΢ЦҶţܵⷬ⡯ˣһ
ƺȥҶţû˿ĵ⣬ڸлҶţһ֮˶ˣڡ⡱ϼ˶ȻָǶҶţľ档
ԼֵܣС£ҳݡҶţԻƺ˽⣬֪ƺǱԼŭˣԲᵱвֱŴˣװһƺ֮ӣЦ˰֣Եʮִȡ
Ŵԣƺһ˿ЦνˮתԺҶţ¶ϣĻҪӱܵԹ
ãҪȻǽͻؼȥɣӵı񣬻а취øԺΡʱΰܲʱ˵زһ仰˻ƺҶţһڻΰܿ˵̷ݵĲ洦ֻ֮Ļ
ò˵ΰܵǴ̷һµѷȻ˳ֻ̫ҽԺĸԺп̷ݣôԺ̷ݾһΨһѡ
Ȼͥĺطٸйᣬڲȡȡ·ѵķʽ˶Թ˵ӣڶͥĺڴ֮ǰڶͥɱ٣ǹٸͨķˣһ뿪ͥʧȥ˵طٸıӻ˸淢ĻǿɾҪٸԴġ
ǶͥʮɻĶͥʮɵĶӵܣ˶ܱͥ߸õͨƽΪ˰ȫǸͲ뿪ܱͥߵĸأⱻ֮˸淢ôʱֻеķݶ
ˣҶţʺ̷ȥǣҲʺϣ˵ûǣڰ·Ͼͱ˸ץˡ
ƺԣ취Уɵÿһлø̫ҽ̷ݿҲʱס̷ݵļˡ
Ȼƺûΰܵ鲻ôҶţȻΪһĽ飬ǲɵ¶һ˿Ц⣬Ҫ˭̷ȥϣ˭̷ָȥϣǱ˲ٱôҲðеûΰ̵ܵóѣһκ̷ݣôʲôԸƺأ
ҶţȻȥðգҲȥðգ˭Ա˳ŵȥƺ˵һŮ֮ܳȥͷ¶棿ʱ򻹲Цѵͥ˶ˣ
˵ˣͥһЩܽǻƺҶţ֮ĻشҪ˵ĻƺҶţԼܻܿᱬģͻ벻
ʹ̷ȥϣҲԲͬģԼΪŮȥա
⻤̷ȥϵȻ˻ƺ˵ϣ˱ǻƺΪεģĻƺᰲĽ̷ݺǧѩνԷ
˼ȥҶţΪпܻͻƺ˾ǰУһҶţΪ̵ұۣǰǳӦƺ
ܳὫиˣôԻƺһصĴ뵽ҶţĿⲻɵ˰еϣ˫Ŀһ˿ĺâ


590 ֮
ˣҾڽΰǸ˲ɵýĿⶼϣΨһκ̷ݵİ취ˣǳһ£Żΰܵ˵ͷ
ƺԣסһ̷վǸ鷳罫ͻȥһ̷ݵļ˻а취ͬʱǱͥµĳ⣬Ҫ취ƽϢ̷֮ھɽɵӰ죬Ҷţûˣʲôıơ
Ȼ䣬ƺע⵽ҶţŰУǹһ˿Ц⣬΢΢һ漴һ֮׹ҶţЦ⣺Ҫ̷ͻؼҵĻô϶Լ˻ͣѵѡѵҶţѾǰ뵽һ㣬ʶҪе⣿
ƺһ̷Ҳһ֮װ磬˼Ϊ˷ֹȥԼݣڿɺãŸû죬Ҫͥ˸ͻȥĻҪˡ
УһܱͻؽϣĻһͰ׷ˣѲҪڽ϶׫һݳ̷ݺܿö⣬ҪֹԼͻȥ
Ҳ˵ѶȷǳΪڵǽȨӵܣνȨ󣬱ȻǽϵʿĻֻҪ΢̽һ̷ݾ޷סǱһ˽ӵݣпȥ
Ҫǣ̷縺ż޵ʹ滹һղ󳼵ڻںϾ뿪һ֮
ǣҪβܲԼͻؽϣ˵ʹʱ
̷ݲɵþһͷԼЩͷˣһʱװɵӣɽĹϵû뵽ͷԸԼװ˽ȥ
ԭɽϵľڰͰذ̷ݵļƻڽУ˶ͥʮɵϴƺҴӻƺղŶҶţ˵Ǿ˾Ļеܡ֪ͥʮɵ϶ҶţҲˡ
ֲôӽһֱƺԣԭǸװԼ˾ҶţͥôҽݣѾ̷ݵԤڣԭôҲõԼĲȷƺҶţϾ˶۰ԶۣͥôҲҪλߵΣҵķȣ벻˾Ȼ˳סϾ͹ˡ
һУ̷ݲеƺҶţ֮Թ̵ᵽڶͥоصãȻ˶ǳģ
̷ݸۻŻƺҶţﰵԽϾʱ򣬻ΰȴ䲻ͻؽϵĽ飬ͻ״̷ݵļƻһʹ̷ݴ˱С
ôأǰ벻̷֣˳˼УͥЩ򿪺ƵĹؼζҪ
̷ڤ˼ʱ򣬶˻ƺ
ƺ˴ǰ˸̷ǧѩΣԴο⣬һĿľǴ̷̷Ƿ񿵸ٲҪЩͷˡ
վȺ棬鸴ӵ˴ߣԸ̷ݵˣֻҪһ緢飬ǰͻḡ̷ֳһѪģѾһӰ
ԲҲҪ㺦ģģĲˣôһչһӵġ˵ע˴ߣҧҧ촽֣µ˵ۿɵú
СֻҪеĶôͷҪ뷽跨صõԸʹСʱ뼯ǧ谮һìܣǼȼĽɽϵ˶ϲ˾ɽϵС
Ͳˣ۲ܻòΪʲôûûҰӻôҵĻģȴܣǶʱЩ飬ÿ˶ϲĴڡ
ܵװеӰ죬رϲԸŵھɽһУϲľҶɽˣҶɽĸߴԸˬǾɽһõˡ
ǰҶɽɽϵһȺ͵͵ȥɳǿԪƻᣬȥͰ񣬽һͼϷͰĳɳǵĵСƦ˳ͻͷϰһӣѪҶɽһ˴СƦӣðϿ˸װеӰӣҪ֪пǶͥõˣûĶ֣ȻĽ
ΪҪǣСƦӵĳͻ˽ţ˵ϣҶɽڴȺ˶ڵСƦӺ󣬾Ȼûпһֱۣ߹ȥһ¶Ҳûԣǰȥչ
ðΪԼܵĪ裬ɵüִΪĻҶɽҲԼ֮ԻסҶɽԼܵ裬ǷһҪҶɽԼʯȹ¡
ϧǣҶɽһ˼׼۰ô޶ԣڰ֮ʸӵƶؽӽҶɽͬʱӵʹޡ
ȥ˳ĺ˶ĳʹð鷳ҲŽеԹ޷й̷ݵϣû뵽Ȼǳôһ鷳
ղŵǷеġˡȻָľ̷ݳɵӵ飬һί˵
ˣν˵ģ⣬̷ԣԺȻһ뵽һ֮ƣƲ߼ȿԲȥϣֿԼԶͥĺΪ㣬ҿںĻ
ȻΪӳɵӣôӾ͡衯ǿ̷а˵һ䣬ö⣬Ȩҵһɵӣջɳ²֣
վڴͷ̷İû֮ʱȻסˣȻ̷ݵ۽Ƕһ£žȻ˫Ŀ۾գҲգֱ
ӣˣΣվһԵæǰѹеļЩʵ
˵̷ݵͷǷܵˣֽ֪ţеصȴ̷ݵķӦ
̷ݵĺȻǣ˵ģÿ˶̷ݣ֪ʲô
̷ݽĿһ㵵İƿǳ˳һеһˣӣһ
˵ע£̷˴ҲЬŽŴվڴǰˣ﷭䵹һſϣһվϣ۾Ĵҳ򣬺ʲô
ĿǰһĻ˵¶ɻɫ̷ҪʲôͬʱҲԼԼظоΪԵЩ
ΪŪ̷ôˣǷ׷׿ѵ̷ɵ˲ɣ
εسҡҡͷҲǵһͲ̷Ϸʲô飬ʲôжϡ
ӣʲô̷ٶſѰʲôʱ˹ȥӣ̽Եʵ
ҹҹ̷ݽͷ̧ͷһ
ҹҹԶʱ㵵ؿ̷ݣһʱûзӦ
ҹҹҪҪ򡣡̷˫СһŽţһ߳źֱ¡
ҹŴԣ˲ɵڶ̷ݵĻشеȵͬʱѾ̷ݵоֹȷĳ⣬Ļε˵Ҫ
졭ҹһϲɵһ죬һԵ񺰵
ԼҴҵ˳ȥƬ֮һҹҹ
ӣҹæҹǱĽ˦ֱۡﻹҪ̷ݡ
ҹһСͯŵ̷̰ЦǺǵ
Ϊ̷Ҫȥҹʱ򣬳ϵһĻ˵ǰ̷ǰûȥҹǴֵվ￪ʼ׼ҹ
ӣ㡭ʲô״ɫʱߵͨ죬æӡ
ѽ̷һ߻شһ߼û˿ͣ
éޣӣҴȥéްɡۼ̷ѾҪڴ֮ͥѿӵʱ򣬻ΰæȥְס̷ݵֱۣЦ˵
éޣ̷ԣ˻ΰһۣһҡҡͷ˵ˣҲéޣֻҹ
˵̷֮һɣѾûĿӺһ¾͵ĽϣŵһԵİʧɫæŤӡ
ӣˣ᲻éأΰԶʱһ£Щ㵵һۣεץס׼ƿϳ׼̷ݵ֣ɫ˵éޣҹ
𣿡Ŵԣ̷ݲɵͣĶһɵűӵ
ţתӣպεص˵ͷ̷ڴ֮ͥ˵ε飬ֱߵ޵ݡ
һȻ̷ݣԲ²֮䷢ʲô飬ʹȻ̷éޣһ˿ζ漴ڷ


591 װɵ
εգ̷вɵһ⣬СѾͷСŪңһɫƵĻ㻹ΪӺ۸
ѽҪˣ̷ȻһӾͳ˷š
éȻſڴʱܳȥ̷ݺܿſӳ˻ʵ
㣬ȥéޡԣæһվſڵ˵Ȼҽݵˣ̷ݴ·Ȼͷϡ
ӣ롣ԣæ̷һơ
һ¡̷ݸҪ뿪Ȼһ飬ס
ǵעУ̷ݵѥӣ߹ȥĽűߣ·ݵϺˣĵϱޱȣ̷󣬾ôŽŵĻʹҲᱻϵСʯ֮ˡ
̷ݳһ۵ϵѥӣȻһЦźһҲûдȥôѥӵؼҴҵ뿪ˡ
ſڣ̷ԶȥıӰޱȵȻղ̷ݳһЦʹȻһۡ
ֳϵ鶼ʮ࣬ǰһĻ󣬴˭ˣ̷ġˣһòᣬоֹһСͯһ㡣
Ȼ˵ԵޱȳأȷʵȻͬͰǰպͻںޣƺޱȿɬҶţ⣬ء
ڵǾѻǲѣһʱ˼žÿ˶Լ£ĬУȻعޱЩ̷ݴʱΪ
˵̷ûɣֵɵСͯ˵̷вɣȻϳֱ̫˷ѽˡ
ʮүԺ򡣡һ£΢΢׺˵С㣬ղ˵ҹӡ̵顣
ת룬˵ͷ̷ΪҹȥϣȻ̷֮ǰӡ̵顣
Ͷˡͷ˼һ䣬˰УţԺ˵Բ˵˳⣬⻹һ֣ǾǼңҲ˵һ飬һȴӡ̣Ӵʱı֣ȻܵˣȴסӴ˺顣
Ľͺֳ˷׷¶ȻɫֲСӵ̷ݻϳԭļŴԵҡ
˵ӻ᲻ԼȻ䣬ΰһҪ飬˵
˵ҡҡͷԴ˽Ƥë¶ԡ
ӻʲ֪ˡʱҶɽȻˣ˵һ򵥵⣬Ҫΰôӣŵ˲ʶΪԶ
¾ˡŴԣΰʶԼ̫ţȻʳô޴⣬ȶһ˵
ڻΰ̷ܿݽ˵ĻôͱøˣΪ˽̷ͻؼңΨȥɳ̷ϵ꣬ŮȽϸԣ̷ݺٳĻ̷ݳΪ⸱Ӻָʲôľٶ
ģ֪ô΢΢һͷȻ̷ݻϳôѯ̷ݵԴϡ
úһ̷߽˷ֱߵǰĶӺ󣬺ͷԵ˵гԵûУҶˡ
Уһ¡΢΢һ˵ͷһ˵鷳ó׼һҹ
漴ƺҶţ˹һ֣ԵȥˣŲԸǷУڻƺҶţ֮άȣвͻ˵˻ԼҪ鷳
̷ԣһ߽һ豭ĸȡ۾תŲ豭޶á
ӣʶңƬ֮󣬼̷˿ûд˵˼߹ȥ̽Եʵ
㲻̷̧ͷĵؿһۣתŲ豭ǡ
ʶģ΢΢һ̷ݲʶĻɾˣѭ򽥽ʵ
ʶģ̷֪ͣĶץץԴһʼͷֵػش𣬼ת˲豭Ƕ
֪϶ʱһ˿ʧɫ˵̷ݶֻӡѣ˵̷Ѿ˺˶ĳ飬ɲһͷ
ӣжЩˣһתֱ⣬⳶̷ݵϡ
²Ų豭Ƕ̷ԽססˣĲ豭Ƕ۵һϣ˫Ŀ¶ãɫ
Χס˺صȴ̷ݵĻش̷ܻش⣬ôʣͼ򵥶ˣ̷ݻش𲻳ôһ鷳ˡ
ҵļ̷ϵԽԽãȻҲԽԽԵü꣬˵ǰȻԴؿ棬һ߿һ
̷ȻûۼʧˣȴӵϿԱʧ֢ߣ˶ʧߵһЩΪ˽⣬ͷǽǴеľŶΣȻȻͱʹá
̷ݱݵ̫Ͷ룬ͷˣ˵ڴ˳ˣںʹЩרҼЩҽҲ̷ܿܿݴʱϷοͻƺˡ
ӣˣļҾΣæס̷ݵļͷ΢΢һЦ绨Цһ޷
ҵļ̷ؿ˫Ŀе˿ɵôΪ⣬֪¶ԭΪֻһСѾͷû뵽龹ȻҲ˷ḻ˵Լзһ˿ůһãȻؿ
ţļҾǶļˡ̷Ҳˣıһᣬס̷ݺΧ˿Լᣬתһ۽ǵˮ󣬳̷ȻһЦָŻƺҶţ˽˵
ˣ̷ݵ˫ĿԵޱãȻʮİһĻƺҶţ˺ȻԼİϣһŪһεԼİϵһ䣬ָһָһֵ˵ҵļˣǻˣǻˡ
ŴԣʱԵЩãȻ֪룬û뵽̷ݾȻҲǵԼ෴ǣԼ̷ݵоȻһˡ
ˣֳҲ׷׸еȻŪ̷Ϊε԰˼ҵķӦ׷׺


592 п˵
ӣʶƬ̵ĳĬЩ̷ݣѵΪε̷ִ
Ϊʲô̷ԣ¶һ˿ãȻɫԵһ£ץץԴ󣬳ҡҡͷһ˵֪ǻˣܻܻĻˡ
ŴԣֳΪ͵Ļ̷ݶӡ̣׵ˣ̷ݼסԼĵѣʶ˵ǻˡ
ش⣬̷ݼµŲ豭ǶʲʲôõĶҲͲˣؿ̷ݲòᣬҲ֪ܲκ
ôûгԵģԼһյĹ̷ݺˣǶһţĶӣ̧ͷΪͷس˵
΢һ£Ǳߺܿͺˡԣ΢ЦŰο̷ݣ϶һЩҳ㷹̷ݣ˳ҪһЩʱ׼ˡ
ҶˣҪԷҪԷ̷ݿɲĽͣûгԵĶһƲ죬˫һһ£һСͯ
ͿˣͿˣٵһ¡СǱչչ˹ˣ̷ݵüɵҲűýţæ̷ݡ
ܲĻ䣬̷ݵ߾˷ǰϵǸװǧѩεĺϻϣʱֹͣڣһֽ֧ǧѩδϻ˳ǰµشһ󣬳һ٣һЦ
׼̷ݵ˵˲ζܲʱ򣬾˵һĻˣ̷ͷһǺ󣬾ֱǧѩһھͽǧѩεǸεԴҧԿԵؽԵýζ
ΣǲɵöһʱûзӦĿɿڴŶǧѩδؽ̷ݣҪ֪Ǽһҩģƽ˳ԵʱһСƬ̷ڿеġ
ѳԣ̷һ߳һЦǺǵϳԵͦģʵȴޱȵƣԷһɧ
ǧѩȻѾժٶʮ꣬ɱˮ֣ʵܲһȻǿƷô̷ԭΪִֿɿڣǧѩεܲһ࣬ϧɿڣֱǿɬޱȡ
ԴǰǧѩһַǳҩģŴ󲹵ĹЧ̷ݾʹ⣺
׻˵ʮһѪʮѪһξ̷Ϊܼƺ֮ìܲϢСͱϵѪǻģôҲҪֲǣ
֪֧͸̲ǧѩᵽ˭ĶΪǿȽˡ
ϧǣ㲻㣬̷ݲ߻˺һУǧѩȴһζޱȣ̷ưͳԻп˵ֻܴݺѪ̣òװһӣݿɬĵס
ǧѩμ亱ôҲû֪ʲôζ̷˵ǿģ˵ġ
ӣ˲βܲԡȻعæ̷˵ͨ˵˲ζǱƳҩҩţԵĵûϾ˲ȻŷǳõҩЧȴζͬƤһʡ
̷ԣ̱˫ֻǧѩΣƵģѾ⣬ν춼Ҫѩθˣҹζ࣬˱ˡ
̷⸱ģΨεҡҡͷŻƺҶţһЦܲܽѩδ̷ݵɣĻ̷ָݻ֡
ϧộˡ˵ô˾ֻиɵ۵ķݶ˭Ҳ˵ЩʲôɣƺŴڴǧѩε̷ݣвɵһп˽ʮ꣬װױ̷ݣһĿ˱̷ݸԵźֿϧаա
Ҷţֻƺǧѩ£ȴ̷ݵĶνǱӦѽһûǧѩΣǧѩܶӰ콫ۿۡ
̷ӲͷƤǧѩΣֻǧѩβһʱŶ̵˽ϰһһˣΪ̷׼ģԵ̷ݵܡ
׼ڣ˽ϵķ˰ڵ̷ǰϣȻ̷ǵһɫĸ룬ʱÿǸϻӾͿԶ϶Ǹɫĸǧѩεġ
˵ɫĸǧѩΣôȻʣĲѾ̷ݵĶӵģɵõɴ˫Ŀһ㵵ؿ̷ݣҪ֪ǿѵһǧѩΣȻô̷ݸȥֱǡ˷ѽ
Ȼŵʱ̷ѾǸɫĸ˼ºʽ˶ȻΪسͷϵĲһˮཹཱུؾͺҪЩŵζȥ
ҳԱˣ˯ˡǲע£̷ݽˮˣȻűãյһ˵һ仰ߵͷ˯
׻˵ԶʧȻ̷˿װɵΪ˰ȫڻ˵ĺãʲô˵Ļɡ
ѾˣԵɡһ˶ẉ̂ߵ˴ǰ̷˵
ԣ˯̷ݿҲһ棬ƨɶˣһ˯Ũģ
ʵ̷ԭͲղ֮ҪҳԵľΪ˴֧ǧѩε⣺ƺҶţڣټԼĿˣϰᵡԼһԸ׼͸ûǧѩεĽڣν֪
̷ݴ򽫷Ūһ٣û뵽ǧѩεζȻôô࣬һӵˮЩҲԲȥˣǾ˯Ϊڶ˴ϡ
С㣬ӽ֧ǧѩζˣзӦ첽ߵԣǸϻһۣȻЦ
ʲô𣿡ԣظолҪ˵ǺɵʵǧѩβǴø̷̲һ塣
С㣬һ˵Ļ̲Ϊ˲εҩ̫ǿƽʳõʱǴһСƬһ£֣µ͵ɽѩον˲еߣǧѩθеߣĹЧԶ˲ΣΪʳõʱÿֻһСƬĻѩεĹЧֲ˵Լ
˵ԼԲɵôһЩȵǰֻ˵˲ĲƷ벻ĹЧû뵽ˡ
νＫطǧѩεҩЧȻˣȷõĻԳǿҵĵزᵼʧԹغһЦ˵а԰գһĻҲ̷ݽ֧ǧѩζˣܴϼƬôҽ档
һֳǽԴʧɫ˭Ҳû뵽úõһ龹ȻӣȻһζ̷˺νѩϼ˪
жءڻƺԵĻΰȿڣ
ӼȻǧѩζԽ˶ô̶ȵǧѩεЧһ£һΰ˵ӵ彫ܵص˺пܻѪ
Ѫΰԣ˫Ŀжʱ¶𾪵ɫ̳Ҫô˵ĻǱ̷ݳûˡ
ֳ˭Ҳ벻̬ĽȻ˵أǻʧɫΪԼǰûǿ̷ֹݶеְգ̷˾ɽôڶͥĺ˵һˣˡƲá
ƺĸȻһɫʮѿ֪ĻŲὫ֧ǧѩ͹̷ݹΪǧѩζĻôνǰʯͷԼĽţ֮ĹϵԸϣһ̷ݼ˵Ĵٱ
ѽ˵̷ݿܻѪҶţнס־ϲֻҪ̷һĻôƺҪˣӵļ˿϶Ǯƣôƺ׼⣬ûˣֻҪһ뿪ͥĻôͶԻƺѹԵơ
٣ʱ˿̣бڴϵ̷ݲɵаһ䣬ղֻŽ֧ѩռΪУ֧ѩεҩЧ˵ＫطԼһ֧ǧѩΣһͷĻǾͻһ磿
ֻ¸һ˲εһƲѡǸоڵձأϰ˵ѩ̫ǧѩθǰ»ľ幦Ч᲻˺Լʲô˺Ҫ䡣
˼ӳ֧ǧѩοû¶Ŵԣɵ˫Ŀгڴ


593 尾һҹ
Ҫˡҡҡͷ¹شκεĳŵͱֻ֤ṩһЩ˲ο
˵ˣȻղŽ˲٣ϸϸƷζͻᷢ˵Ļû漰̷ݵľ岡飬û˵ûʲô
ԣ鸴ӵ̷ݣҲ֪ΪʲôԴ̷ݺЩùһһáɵԻ̷ݱǳ⣬Ǳݲİ˽ٳ֣Ȼǣ̷ݺͰľףĿνġǡ
ǧѩεҩԺʱΰܳһ£򣬵ǰҪȷ̷ݾǧѩεӰж
Ӧþڽϸ룬ڻصһϵգǧѩεҩЧͻֳ
塢ʮ壬Ȼȥɣǿžˡΰԣת˻ƺҶţͰˣϿҪ̷ݣ鵱ȻҪЩСˡ
ʲôĻ档ƺ˵ͷ˻ΰһ䣬˴ǰҽԭͻȻ̷ܻݡ
󣬻ƺҶţͰе뿪ҽݣͰ񡢻ΰܡҶɽڷ̷ݡ
֪ҪﰾͨŮǶ˸ˮʹڸڵԺ¶ԣʱʱ͹鿴һصļ¼
Ȼ̷ݽǧѩθˣǧѩζ̷ݵӰȴǳȤϾ⽫һݹǧѩεҩЧϣҽĻ׷Ź
ڴߵϣŲ˯ŵ̷ݣںңǰʲô鶼ˣʲôҪԼˡ
ͬһڴǰ֧°ͣеҲ֪Щʲô
ΰܺҶɽԭͻ಻ԸȻҲûʲô飬ĬĬԺŲ裬Ȼ棬˭ҲŶԷ
һһֹĳĬУȻĸˣȴǾЩ˲赹ˮŮҲɵС˶´ˣҪ֪ĸ˿Ǿɽһٮٮߣδɽˡ
ҹɫˣȥڷ˯һɣҺɽھˡٳʱ̷֣ûзӦֻǲΰһ´ɫĲ豭ߵһݵǰ˵
㻹Ǻȥ˯һɡҶɽԣ߹˵г˹С
ΰܺҶɽŤͷһˣЩȻһЦе¶Թɫ
ȻΰܺҶɽᵽ˰񣬵ǿó˹ĵֻ˳˵ʱӴѣ˵ֻû̷һУסҪҪ˵Ĺġ
˯šҡҡͷǿԳŻΰܺҶɽһЦ̷ݼδô˯š
ȥ˯ɡΰԸ֪Ȼô˵˾ͲȥϢ˰С˵
ԣΰ΢΢һЦٶȿϵ˯ţܰ˯
ʱ˽űӺëʣ̷ڴûʲôǾñڱϽ¼Աо֮á
㿴ڵ״Σ˼¼ΰǰʵ
ڶûʲôӦǧѩһ˲βͬûʲôԣЦΰ˵ľ飬ǧѩεҩԷĻô̷ӦѾ쳣ˣ̷ڻȵ˯Ǿͱû¶
Ǽࡣΰԣ΢΢һ̷˵
뿪ˣٶȻָƽԼ¡
˭Ҳ벻ʱ˿̣û¶̷һǰδеļ尾ֻԼһĴӿ˻һյ쳣ܡ
տʼʱɴ̷СֻһССϪڲϵĹ׳һĸо
Ȼ̷˵ʹ࣬ȴñ֪ԼʱֻҧǿţΪоʹĸоԽԽǿңʹǸԽԽģ֪Լʲôʱ͵ֿסԣҪڲ֪˵˻Ļǿɾǳ˴鷳ˡ
ģ֪ôܵĻҲ֧ǧѩˡ̷ݵĶͷϸСĺ飬вɵðյ˵Ϊһ֧ǧѩζ¶ݣ˹ټҵĴƣôɾˡ
峿ʱ֣ΰܺҶɽϱĿСգŵذ巢ǿˣĸ˵ࣺȻ̷һҹû¶ô֧ǧѩζûʲôá
ŵذ巢ʱȻһ΢΢΢һ˴̷ݣֻ֪ʱֻԭ̷ֱѾӣ΢΢š
ӣȻؿ̷ݵʱ̷ٶȷԵʮʹ࣬״һæȥ̷ݡ
ôˣ󣬱ĿĻΰܺҶɽ̾ˣվ
µİҲתӣЩȵؿȥ̷ݵʲô顣
ӣ̷ݼ£̷û˿ķӦֻӣзȴӵˡ
״˲࣬æ̷ݵļͷת˹泯˴⡣
ӣ̷ݴʱģɵôһ˶ʱ
ͷ󺹵̷˫ĿգϺͲϳֳһ޵ѪɫʹԵЩؿڵ·ѾˮʪʪϣǵıҲʪ˲١
̷ݵ˫֣һؿڴıѾ˫ֳã¶һű̷쳣ʵ
ΰܺҶɽ̷ݱȽϽһ£漴첽ǰ鿴̷ݣҲߵ˴ǰ
ӣѣѡΰܺܿͷ̵̷ֻݴʱѾ˹ȥһҡ̷һԵҶɽһƣȥ
ҪǸƽʱΰζָӲҶɽģʱڣҶɽҲûΰܼƽϣСųš
磬ôˣΰôҡ̷ݶѣʱ˷磬ʻΰܡ
ǧѩεҩЧˡΰֹͣҡ̷ݣһ̷ǰ˺òҲ̶õ˫Ŀ¶ȵɫɵһ䣬ղų˾޴ʹࡣ
ӣȻۣΪʲôҪأ˫Ŀյ̷ݣнסһۿͨ˵̷ԣȴû̷ܷݵ쳣̷˻ԡ
һ뵽̷ѾɵʹĵزƵʹ
Բ𣡡ͬʱҧ촽һε̷ݣۿ𽥺̷ˣһӶԭԼ


594 ҩЧ
ͰԹ԰ʱ򣬻е̷Ȼ۾˫ĿвѪ˿վڴߵһһڿˮȻü٣漴ǷһҰްĵͺһѾͽ˴ϣһ֣һϵȹװ˺ѣ¶洩ŵĵ¡
û뵽̷ݾȻ飬ʱһУŵûʧɫ
ĽӴ̷̼ݣ۾Ѫ˿Եøӵúĺ﷢ͳ˻Ŵקĵϣ׼䳶ơ
ſΰܼ״вɵôһæǰס̷ݵֱۣһ뽫̷ݵִ˦
԰ΰܵӡ̷εﱻ׷һĴӴܵļһȫһ޸֮ӵܶѣԼӦ׾ٵؾִܽÿ
ϧǣʵȴ˻ΰܵ⣬̷ݵֱǱһ˿δ
һ죬ĵ±̷ݲѴ֮˺ˣ¶£һдĵ׻ɫǶԼļ
̷ݴĶǶ¶İ⻬ļԽԽ٣˫Ŀгܵ
쵰ΣΰܶʱȻŭû˸ҶԼҲ˲̷вȭһգ̷ݵվصһȭ
ۼΰܵȭҪ̷ݵϣŵ̷ݺȻһ֣ץסһι̵ǯۻΰҲ̷ִܽݵ
ʹûΰܳԾǣڴ˹̷ݵ˫һֱ¶ؿڣû򿴣ղץֵΪһǱʶıܡ
лعʶþȫһ֣žһûж̷ܵһĶ⣬Ȼ˫ֻأŭ̷ݡ
̷ݵ϶ʱֳһĿİӡЩľȻϱĵطͷһ¸ɬǣеͺһһ죬ĶǶץȥ
ΰܼ״дΪż˳ֳڴߵĵӣһ̷ݵͷȥʱ˿ֻ裬ﻹ̷ݵ
ͬʱѾʧȥʶ˿״̷̬ݸоΣգǵȻı˷ӭϮĵӵȥ
žһӽʵʵ̷ݵұϣ̷ֱ۵ȶӦϣԼΰ֮ǿҵ̷ݵԴǵͷѪɡ
ӲֱۡΰֻżһӲޱȵϣ̷һµģжʱһԭ룬̷ݸֱ赲ӣôʹҶҲȻˣڿ̷ݵȴһ¶ûС
Ȼΰϸ룬̷ݵüͷ΢΢һ£߬Żΰһǰһֻͣΰּ粿ǰһ죬漴һƺߣŵŵ˺üһƨ˵ϣּ粿һʹ̷ݣ亹˳Ŷͷ̷ݸղŵһȻʹֱѾʡ
Ÿʲô콫Ӱˣΰּ粿ľ޴ʹҡҡλεվּ粿Ѿʣʹһʱɥʧ˵ֿǳŴſڵļ󺺴
ΰܺҶɽ˴ǰҽݶ˻Щ⣬̷ݳĻǺðæ
ſһҹǸƣǽϴټϸղŵ̫ͻȻԵԺ򷿼ʱ򣬻ΰѾ˵ϡ
ΰܵЩŴĻӵųҺ̷ݱ׼Ʒ
̷ݵѪЩһۣ漴´δһ̤ӭЩȥ
Сӣ콫С¡Ⱥǰһ̷֣ݸߴͷ׳̷ݺ־ȥץ̷ݵֱۣд
׳Ļ䣬̷ݿޱȵطһţֱؿڴ׳߶ûк߳ߵķݰȥײһ󺺡
ζûԤϵǰ׳ֻǺ̷һ棬û̷ݾͷ˻û˿ķ׳ôһײֻǰһڣ׳һͬ˹ȥ
ĴǼ״һ£ɢһ̷ȥı§ȵ§ȣӵӣ׼ȺŹ򷨡
һ԰Ŀɿڴע£̷ݵķҽţһķߣЩĴɲǼͷ׷ȥеĵڵѽѽţе˹ȥ
һ󺺳Űķǰſ˵Ļ¾ҪǸˣ롣
еĴ󺺶̷ݸ߷ˣﻹʣһ龪ֵĺ׳󺺣ղŸЩ棬ĿͬǱ̷һɵظ߷ɺͣ
̷ݳ׳һ̧ۣȥȷе˵ſȥΪ׳󺺾վڳŵķλ
׳ж̷η壬ûмôֲˣգ֮ͷŵЩȥĻǣҪ֪ЩǻƺҶţȫǴӶͥĺѡٮٮߣ˶ڵ£Ȼ̷ǰһ϶û߹ͱ̷ݸŵˣԼ̷ݵĶ֡
ģƴˡµ񣬺׳ѾѡȲ˵̷ݵļϿŷ̷ִϿǻлΰܺͰѾûκε·һҧˢһ³ĵϾһ̷ָݣСӣС£µĵɾҪѪˡ
ź׳󺺵в̷ţ·û˵һ۶ſڴǰš
ɶ񣡡׳󺺼̷ݲûͣζҲûԼ־ţסսĵ
ʹ׳󺺽γôҲҶ̷ݶ̷ĹͣͬʱҲǻƺҶţʮӵĿˣ˸Ͳ̷ݡ
Ҵ̷ݸղŵ׳ԶԶĶ֣ҪóȻŭ̷ݵĻСҪ
Ÿʲôȥˡΰͷ󺹵ǽվţׯ¶⣬ǳҪ֪Ǿɽͥ˵ĴӪȻ̷ôѶԸôΨкæ
˵ģǲóսƾžɽϵЩˣĥҲĥ̷ݡ
ѽѽС㱻ٳˣ׳ԣʱظŤͷܳţһһ߳š
ſңſңʱ̷ݿڼϵһþȫ̷ݵıִִһ߼߽ţñ˿ֻĶǶǿɾҪˡ
ʵ̷˵ЩֱڰĦǾڳ֣һ֣žƨһƣĻҾĿӴƨɡ
Сľĺǻ³ֶûб˵ƨô˽Ĳλ̷ôһʱƺһɲǼſ̷ݵļϣպΡ
Ҳ֪Ϊʲôʱ˿ֻԼϵ̷ôһĶɢӿһĸо
Ļ쵰ΰ̷ܼݾȻᱡʱȻŭ˲ԼһԼԶĴϳҧгݵ̷˹ȥģ㲻Ҫɱ㡣
̷Գ˻ΰһۣſȥ·ҡҡλεû˿Ȥ
ȷʵԻΰĿǰ״̬Ͷ̷ûκεв
ģ̷˿Լΰܲɵñһֿڣҧ첽׷̷ݣζ̷ݽߵġ
ۼ̷ݾҪţǰȻһӰһѵֺ˪ָҪȻҾͶ㲻ˡ
ȻŴӵһ󺺵ĵ޴̷ݣȴβסḷ̌õֱ۽ס΢΢ţȻʮֺ£ϾЩֵ׳Ը̷ݣһŮʲô취أ
񣡡ԣ˫Ŀɵ¶˾ȵɫԭΪԼӦûֻôҲ벻ΣͦԼ


595 
Ȼס̷ݵȥ·ΰܵҲ¶ɫӡСɶĶͷ
̷ͣ˽ŲЩشһվǰԼİǰɵһ漴¶һ˿Цݣһһһڿˮ˫ĿɢȵĹâ
ߡע⵽̷еǹӺȻɢĿʱΰܶʱһΪһˣһ˿һŮʱζеæ
Ѿ̷ݵҲץˣɾ͸ˡ
ԣסɵؿ˻ΰܣΪʲôҪԼߡ
ʱ̷һ˹ȥץסյ΢΢һû˿İɵðѽһĵ˵ϡ
̷һûüӦİһ첽߳˷䡣
̷ݿڼϺ󣬰ĴһƬ£һʱ˷ôҲû뵽̷ݾȻһٳԼֲûΰܸղҪԼˣԭΰѾ̷ݵͼ
վס̷ԺûҶɽһȺӿԺţ̷ݵļһһͰһ̷һ
ǰ뿪׳վҶɽԣҶɽڰ·˵̷ݽٳֺһæ˹û뵽ڱ̷ݽٳֵֶһøӼˡ
̷̧ͷǰҶɽһۣһתͰ첽һԺǽ
ѵҪǽȥҽݵԺǽ߽ףשݳɣߴ̷̣ΧǽȥҶɽϲɵ¶˲ɫҪ̷֪ݵļϿǿˣ
˵ŮôҲоʮ˼Ļǽٽأ˵ŰƽʱҽݵԺǽЩ
Ҷɽ̷ҪʲôΧĿɿڴע£̷ԺǽǰҲ룬һžȥһţǰԺǽ漴һһأ¶һӳ
漴̷ݴǸȱڣʧһС
졭׷ǧˡҶɽܿͷӦ˹̷ֳ뿪ԺǽȱһָһһȣΧ麧Ȼǵĳ˹ȥܷƵһŽҽݼ̵ԺǽߵҪѽ
ɽСĵǧѩεҩѾˣѾʧȥǣޱȡҶɽҪԺǽȱڵʱɫ԰׵Ļΰܵײײشӷ˳ּ粿ͷ󺹵س
Ҷɽû뵽ΰܵģ˵Ǳּ粿ѾˣΰܵȻԼڶͥһҲǳ͵ģΪ⸱ӣôԼȻ̷ݵĶˡ
ӵĻ׼Ҷɽ룬ŻΰܵһͷȻԸˡ
ɽڼȻǶͥһôȻΪѰƷҶɽЩ˳Ժǽȱڣ׷̷ûãµЩ˾Ūʮ׼Ը̷ݡ
ӣ⾿ô£Ҷɽһߺ󣬸ںһȵɫ԰׵ſǽϵĻΰܣ֮ǰһ̷ݻǺúõģôͻȻ֮ǧѩεҩԾͷأǰһ׶ûС
ΰҡҡͷɫԵʮѿüͷǸԺǽȱڣ̷ݼȻѾʧȥǣҶɽ̷ܽݸ׷ôͰɾΣˣ
һǻΰϲˣһǻΰܵˣΰܴʱζӳ£ؿͰǰ߶Ϊλζκ˶ᵽģͰ¶Ļ»ΪԼܱ˶ԹԼһӡ
ղȺ棬ֻ¡һûĿ̷ǽʱ˳Żΰܵע⵽ǽϵǸȱڣΪ𾪣ѵǧѩεҩЧȻһ޸֮գۼͺשɵΧǽ̷ǰֽƵģȻһš
ӣ֡һ֮عæ˻ΰܣע⵽ΰ̫ܵãֱۺˡ
û¶Ѿˡΰʹɵ˵亹ȴ˳
״æǰ鿴ΰֱۣܵʹһһקΰѾʵĹͷ½˻ȥָ֣Щ˽ǵǰСһ׮Ѵ֮ܽˡ
Դ˹УΰһֱҧǿţѾ˵ˣС۶ܲˣԺĻڶͥ졣
Ӻ˼粿Ĺͷ󣬻ΰ΢΢һֱۣ粿һʹüͷ΢΢һº󣬴Χǽȱȥ
ӣҪȥ״æıӰ粿ĹͷսϣҪ˶
ΰͷҲصذһ֣ɫÿ£ʱ˿Ҫǰȥ
ŸʲôϡҶɽѾֶˣԺʣֻҽݵļƣ˻ΰһ뿪ѾæűվŵǼƺҪӳˣʡ
Ǽԣæϻ̳ϿֵظȥڻΰСĵźš
¶ֵġȻΰܼҴҵʧΧǽȱںסһ½ţŪˣǧѩεҩզ˵ͷأǰһҲûоʲô쳣
Ͱͬʱʧȥǵ̷ݸߣɽҪ֡ˣã򳤳һΪпҡҡͷĿǰͰ׶༪٣һ˱̷ݸռ˱ˣôΣһҲ
ͬʱɵ̷ݿͰûͷĲӬ׷ϵҶɽھɽĴҴ
峿ľɽһУ̷ݺҶɽһ˵ĳֳ״ݳţ໥׷ʹþɽüɹһƬҡ
ϵľԭѾˣЩµ׷̷ݵ˵󣬷׷׳Ų鿴ܿ͵֪Ͱ̷ݽٳֵ飬໥佻ͷӶ˽һЩ˺ͼ׷̷ݵУʹ׷̷ݵԽԽ࣬ģҲԽԽɽ𽥷
̷ȫһֱܵΪ·ߣ֪ͳ˾ɽɽɽȥظźѹѹһȺˣСе׷
ɽ˵СС˵ҲԲ̷ɽ׷ϵת˼ת󣬾ͱ˷ӿ˱һԵһɽ
ɽ̷ݵǰһľɵĵţԼʮףһһܶǾڵĶɽͷ
̷Ҳ룬ŵŵŵؾܹ˵ţ˶Ǹɽͷֱţͷϵ׮߶ϣʹõźһʹͷϿ׷ȥһ̵ǰȥ
ɶ񣡡Ҷɽ׷̷ݵһٶԶƴȫҲû̺Ϳ֮ľ룬ֻŵŶϿһȭ˴ϡ
үô죿׷̷ݵڵűͣ˽Ųһһ۶Ǹ͵ɽͷҶɽ
죬취šҶɽüͷһɫ˵뵽ܶ͵ɽȥôΨ½Ŵ
Сȥ졣ԣתȥ׼ȥˡ
ڲڶҶɽȻһ飬ʵ
ܶ͵ɽͷǶͥĺԸĵط޽һʢһʮĵʿ֡
С˵˵ֶӳףǰ뿪ͥȥǺϲȥˡͣ˽ŲŤҶɽ˵ԶɨһϾûˡ
Ҷɽԣķҵ󺺰˰֣ʾȥ׼ŵ飬ֽڵĻôڶӦžͼ࣬ĻҲ֪ʲôʱܽ´ãʱ̷ݻ᲻ԴͰ붼롣
Ҷɽֻһ飬Ǿµ˾ţҰͰ̷ܹʩʱ䣬ȴǰȥԮ


596 Ļ
һСƬֺһĺԺ̷ݵǰ붼û룬һž߿ŵԺţ첽˽ȥ
ĺԺԺǰһȥΪЩͷĴ湩һӣӾǱͥĺΪĶͥ
޽һٶǰɵʱĶͥ˷޽ÿǳȥٵʱ򣬺ǵļҾΪˣϣƽ
ʮǰĶͥӷµһֵܺڶͥ򣬲ʱʱϰҽһڽ˴ĽƱ˱ǿǶͥתšͥ
ƺϣԿӷﵱʱǺεȷ⣬ϧûЦ󣬽Լ·ѣڷ
һżƽʿס̷ɨһԺȻüƽ߿һ䡣
䷿ʿᣬİʮּӣֻһŴͼΣ̷ݽϵͰһ뿪ֱһԵĳƿˮףҨҨˮڴں
ղŵһ˶̷Ѿ죬·ʪϣմˮһʱڿֻͣúһŻƵģˮǹʪҵ˳ˡ
Ͱ̷ݿڼϵһ·ȻֻͣͷͣǰΡ
û¶ɡƬ֮󣬰ʹҡҡͷһĴŶͷ˵
û¶Կ˰񣬳΢΢һЦҲ֪ôھðǰôˡ
ϡӣϵĺǶһԣز¶˴벿֣νй״ϵ£ݸ
лл֪ڲǸʱԽǴñ¶Խ׼̷ݵǵһЩл󣬽ӹ´
Ǹƴ˰ɣ˴ӷһ⵶룬ԼŰߣһߵݸ˰ֺ˪˵ӵĵѾ̷ݸˣͰ޷뿪ԸҲԸⱻ̷ݸˡ
ţҲ뱻̷ݶȥףҧ촽֣صص˵ͷǰؼ̷ݵҶĻ͸̷ƴˡ
ŹͬĵˣͰȻǰӣͬ飬׼Ϊ׶̷ݶԿףǰ벻˻кһ졣
Ļ䣬ſڱ㴫һŲ̷ֻݴ˽ͷϺʪܵģˮϴӣϱµˮ
ڴϵͰ״ʱ˲ɵýмֲ˺棬Ŵ߹̷ݡ
Ǹղŵһҵ˶̷ݲٵľ˫ĿеѪɫ࣬ɿܣͰгĻ棬ҪǸȼƵġ
Ͱŵע£̷ͷһǣ첽˴ǰӣ˫֣һһʮ٬عסͰ°ͣñ˵˼£һ⡣
Ͱ״סս˲İؼ̷ݵĻô˽ԥغ̷ƴˡ
һӴͰЩ԰׵ƿ̷ݵĺһһڿˮԼǳ⡣
漴ûͰӦ̷Ȼקסտܵ·һֻôͰ·ͱ̷ݳѣ˲Լͬ¶ĶǶŵüһʶؽ˫ֻؿڴ
Ͱ׻ؿڣ̷еĻӵʢ˸ղŵĽеޱȵ˷ܣȫȼˣȼܵĴ
ǹų΢Цﱻ˺õ·һӣҪȥץͰ񣬶ļ޶á
ҪٸҹĻҾͺƴˡ״æһֻأһֽ׼̷ݣֽŵ˵
Ҳ˼龪ŵ˵Ŀ̷ҽ׾ٵ߷Щ󺺣ߵԺǽͲΪССļס̷ݡ
Σ̷ݺȻһЦȥؿסͰü΢΢һͰ̲סѽһֻһʹļ˵ϡ
ţ̷Ծ˴ϣͰѹ˴ϣдŴ˺ϵ·
Ͱƴ̷̷ִڴϾһڴѹѹ㣬ͣعţʹľ֨֨죬Եޱȵ
ҿ˯ľƵ쳣ʵƾ̷һҵľôҲᱻ˸˲ɡ
̷ݱϾˣһǿ׳ˣͰȻþȫǻǱ̷ݽϵ·˺䣬ʹϧûһ취
˵໥У̷ռ˱ˣֻͰšȥϵޱȵ⡣
ϣȻ̷׼ֳĶʱȻһʱ˱Լѹµİ
һ漴Ȼ֣˫־Ȼץ̷ݵɲ񡭡סҪ
ҪٸҶĻҾⱲӵˡղڷʱץס̷ݵҪû뵽ȻôõЧȻʹ̷ͣǹ˲Σ溮˪ص̷ݣͬʱ
̷ݵ漴¶ʹɫŰ˵ͷʾԼ˵ǧѩεҩԸ־壬ҪʹлʹĴ̾˷Ӧٴ̼ʲôɵ¡
ȥɽ罫Ŵ̷ʵаһæһȻԼ˵
ȻعŰһͷֳŴˣ׼ȥҶɽֶ֪ãҲ֪Ҷɽʲôʱ򽫵ŴԱֶ롣
ʱڴ߿ǽĵطְʱ򣬸оһ͹ĵطҲû⣬ʹһҪԴ˽վ
룬Ǹ͹ĵطһǸ͹ĵطȻһӾ˽ȥΧĴظƽе״̬
ʱоƲԣûüϸ룬ֻһξ׹ȥ徹Ȼǽ﷭ת˹ͺ׼̷ݡһͬȥ˴һбµĹ⻬ͨ»ȥ
شǸͨһɲǣԺиֳ֣ûϵ⿴ƼͨﾹȻ˾ܵĻء
ڻе;УֻԼһŤͷһԭ̷ݾȻ§§Ű
쵰ʱ˻ռˡ״вɵôΪŭſھҧ̷ݵֱϣҪɫ֮ͽһ


597 ʯ
ͷϴķϣڶʱһƬڰ̷˵ǰܿͳ⣬Ϊ·ԼԼеƹ⴫
̷ݺϸ룬Ѿ˻ĩˣŹԱݺݵ˳ȥŵͰһС
̷ݵ˫ż뿪ʱҽȻһ㻬ڵǽ棬˱Ͱڿзתһٰʮȣ潫Ů§ڻԱӭ˵档
漴ֻ˵һ̷ݵıʵʵˤһĸɲݶϣȻһţڴڵشŴ
Ͱ񾪻δ̷ݵĻȻܵ˲СľţˤµĵطǸɲݶѶӲ棬ڵϲЩʲôģôɲ롣
Ȼ̷ݺȻߺһ¶һ˿ˬЦ⣬Եʮֵ⡣
ͰɵûعʶΣջûйȥֻŶǶǴʱ̷§ڻ
Ͱ׼Ŵ̷ݵĻʱ˵ɫͬʱһһ֣һһҵظ̷һĶ⡣
ԭڸղתʱ˲̷ݵ˫ִʱѹͰı̳ͦ˵Եظϣֲøղϻɫ
̷ߵ϶ʱֳӡϣ̰Ƕ⣬ӡµصһ
ܿ죬Ͱͷ˸ղŴ̷һǶһΪǶĴ̼ʹԭƽ̷ٶ˷ü٣˵еĿ𽥱ȡ
Ͱ״һûüӦ̷Ѿһѹ£־ؿڵĶǶȥ
̷ؽͰεѹסʹ˶ãֻ˫ֻؿϣɫɲǼɷס
̷ݵ˫ְͰؿڵĶǶʱȻ۾һգֱͦͦصȥһӾѹͰϡ
ͰΪ̷ҪᱡǣֽŲãߴ򣬽̷ݴϸ
̷ݷһһԵĲݶϣ˫Ŀգһ
Ͱæδվһԣŵ̷ݡ
˰ɣƬ֮󣬼̷û˿ķӦǵ˵
ԣüɵ΢΢һ˵̷ǰѾռϷ磬ȫûͣѵĳʲô⣿̷Ҫ˵Ļô鷳ɾʹˣ
ţȥ룬Ű˵һæ첽˹ȥ鿴̷ݡ
ûǸĺ棬ŵ̷ݣȭգ̷ˣʲôıƵĻҲܰһѡ
̷ݵıǰ̷ݺȳƣƤ˿ɵһԭ̷ǻ˹ȥ
ôֵطķӦϣ̷֪û¶Ťͷ˿ܣ϶ʱ¶˾ȵɫ
̧ͷ˫Ŀ漴¶˲ɫλһʯУһǽһյ͵ƣоɢһŻ⣬ʯյͨǰһţ͵ƵĵƹԼԼԿһȡ
ӰķӦ֪طǰûʯҡ
Ȼ֪֪طһԿ϶ôʯһŲɸ˵ܣĻ޽εĵط
ô죿һʯҺŵ˵طɭɭЩ¡
ҿûʲô·Գһ£˵ǲȥģҲ˵طĳڡ
˵ͷҲ뷨ɵţȥҳڣһ̷ѹĻ֪ᷢʲôµ顣
һۻȥ̷ݣȡǽϵյ͵ƣͰ߳ʯңʯһ׶ȣСǰȥ
תһͰǰٶȳһ˿⣬˻һۣϨ͵ƣŵ˿⿿δ޷֪ǰǵѡ
úͰ⴫ĵطһʯңĵ̽ͷʯһֻһŰȹŮţ͵ǰ۾ؿ顣
ԷһŮˣͰɵһ˻ʹһɫŵŮ˿˹ȥ׼Ʒ
Ů˻ǿ̫񣬻û뵽ʱûʶͰԺûκεĲ
ҶһµĻҾɱ㡣һͷһ֣߰סŮ˵ֱۣͬʱסŮ˵죬ѹ˵
ŮȻһ˳ӵص˵ͷʾԼɿ͵֣ʵʲôˣ﾿ʲôطγȥ
ǱƭģǶͥӷӶƱܳ뿪ű˴ˣ֮⣬û֪뿪İ취Ůԣƽػش˰⣬תͷĵʵλҲǱǸ˸ƭİɣ
ͰԶʱζû뵽ӷƱĵطֱ̫˼ˣҪ֪ӷѾ˿ʮ꣬û˵ʲôƱ
λγƺŮĪԼʮ꣬ӺݵţʮƯֻüǴһɵˣͰֻ˶Ƕ㣬ΪҲ˵Ķ֣ǲɫʵ
ǰ񡣡̧ͷŮӣԱ˼ţ漴ü΢΢һǰŮӺЩ죬ֻ벻ʲôطΪɵŮ˵ǰǲǼ
㡭÷̣ʱŮǱߵһź룬һȵ÷̣ôŲʮ뷽跨㡣
÷̣ԣһȵǰŮӣʱˣǰŮϾʮǰʧٵ÷ʮ񣬿ǲд˵÷̸űôѵ˽ǱǸ˹ģ
ϾȻΪ˴ۣĺǶ÷ȴһһ⣬ΨΨŵŵ˵÷̳谮Ըӵĵزǰ緢ȢôƯͻݵŮӸеֵˡ
ֻϧʮǰ÷̺Ȼֻ˸Ͼһţ˵ھɽϾŹּùˡ
ϾŽӵźܴؽԼڷҹڼˮδӷһƵģԸҲøӵĹƧײС
Ϊҵ÷̣ȷе˵ҵǸ÷˽ˣϾʮһֱûжѰŹ÷̵Ϣ߱˴ϱȴûеõһ÷̵Ϣ
ϾȻû˵˶ó޷ԭ÷̶ԼıѣʹǸץǸ϶ὫʬΣţͷ֮ޡ


598 
ͰʮǰȻ仹СȻǵãʱΪѰй÷̵ɽе˶ƺҶţŲһ飬Ϊ¹Ŷͥǵ棬ʹþɽĻ̻̣֮ǣһϵ
ϧǣƺҶţɽϵ˶һ飬û֪÷Ǻʱ뿪ľɽߵģΪû˿뿪û뿪
ƺҶţɾɽ˱÷̵Ǹˣǰץ˼شɵ̿򣬲ûн
ʱƣ÷ѾʷĳΪ˾ɽǵļ䣬ż̸Ц˽飬ʶ޲п˭Ҳ벻÷̿ȥͻݣȴһҪ˵ŮˣΪ˾ɽŮ˵ķ̲ġ
Ͱζ벻ǣʮǰ˽÷̾Ȼֲõʱû֪÷뿪ľɽԭһֱʹεʯ
÷ԣһȵͰʮǰƭʱͰ߰ҵСŮѾΪͤͤĴˡ
÷̣ǡӦ˹ͷԵΪ˷ܣҪ֪÷Ǳ˸˽Ļѹʮǿʯͷڿˡ
㡭ҲǸ˵Ķ֣Ͱ÷Ҳɵüʶһ飬һϵĶǶ㣬еˣͰ绨ĴҲ⵽ǸĶ֣ǿѽ
ûУǲСĵġͰ÷ϵĶǶ㣬סһ죬ҡҡͷ̷ݵԽһ顣
챣ӡ֪ͰǱ˸ƭģҶɽڵŶ취÷̲ɵһһĻͰ͵þˣһְյʯ
÷̣ôͰ÷αƭĸеʮֺ棬ɻʵô˵÷̵ҲлϾŰŵĻô˵֡
ǸүԸʱ򣬱һүдѵĻԣϲκү֡÷ԣ϶ʱ¶˲ɫԹңʱ鼱֮¾ȻĵĶϴѾСץסӽǸط
÷̿еľүȻָǻϾţŴԣͰô£˵ĻҲпܻϵΪǸ˳ôüĿһĴȰƽ˷ǳ飬˭Ҳ֪ﾹȻһ档
СӽأȻһ飬Ҵһʯңʵ
ĵڶͱ˸ˡ÷̵˫Ŀ¶˷ŭɫ滹ޱȵʹ࣬Ǹҵ棬ȽСһȻøӽ֫ˡ
Ͱԣɵõضһۣ˲ɫһȵײС
ʮѾȺƭŮÿŮһʱɱˣСһøӸ֫ˡ÷̺ʹĻУر۾ÿɱˣһԹۿԶҲСӺŮ֮ǰ񡣡
÷̣һлģȵɽһǾ͵þˣʱǸʬΡԣְ÷̵ļͷο
ʱſںȻһ۵ͰŤͷһֻһ˾Ск˽һ糵شͰ
ͰʱһСкһۺŤͷȻ÷̣ѵ÷̺˵ĺӡ
ǾүĶӡΣ÷֪ͰʲôǳСк֣Ск˽ţұץ֮ǰѾУǴǸȥµľүϣܸүһСӡ
÷̣֪𣿡Գһ£ɫʵ÷̻СкСкӦóڰ˾ǰǰǰǾǰĺɾʹһˡ
СкھǰôʱĻпǻϾŵĺӣҲп˵ĺӡ
Скڰǰôֻ˵ĺӣǻϾŵĺˡ
⣬Ȼ÷̶ֵʹޣΪһĸף˵ĺӣôһ뷽跨رӣΪɽϵЩǾԲӻȥġ
ԣҪŪ÷̾û֤֤Ск˵ģĻСкǲǻϾŵĶӣֻбɱĽ֡
ɺܼ򵥣÷̲Ǹ˶ӵĻΪλɱСӵ˶
ھү֮ǰҸү˵е顣÷̼һĽţ֪ĵʲô΢΢Цһ£§˻Ск¶Ȼɫ˾үĹ⣬Ṷ˽졣
ԣвɵһ˵Ļô÷˵ˣֻҪϾ֪÷УôӦû׽ӡ
ţ÷̻Ǹӣӳðװ׾ݰףƤ÷ֻ̣۾ϾŷǳҲΪԭ˲ûвСкԼĶӶǻϾŵİɡ
м׸ɾ·ϰɡ÷һԵĹӣ˹ţ΢ЦͰ˵ǴŶǶҲǰ취ǸСкǵҳ򣬶Ҳð
Ͱ漴ѡһ·ϣ÷̵࣬·ϵҲǳʡ
㲻Ǳ糵ôˣͰ񻻺·÷΢ЦǸСк
ҶˡΪСкԣĶӣЦ÷˵
Ѿ÷ˣڹţ͸÷ʱʶǰѾ˺ܳʱ䣬ǴȰСкͷ˸ڵķ䣬ͷϡ࣬ԼɿڵСˡ
СкĶˣԣͷС˽ζس
÷̣ղ˵ӷĲƱ⾿ô£СкԷ÷̣Ȼ÷̵ѾŪˣôͰ𾪵顣
֪ӰΪα˳Ϊͥ÷ԣɵͰ΢΢һЦ¾ɽϳ⣬֪ˡ
˵Ƕͥת𣿡εʣǺɵ÷̣÷̵Ŀ顣
תֻǵʱӰЩ°ķ֮ʶѡ÷ЦЦɫͰ񣬡ǵӡʲô
ƸͰ΢΢һͬʵ÷̣ѵӰǳУ


599 Ƹ֮
ӰһζͥˮĳӣǰǰΰӼ۳Ҷͥˮʮ꣬˴ĲƸ÷Ե˵ͷӰִƶͥˮʮ꣬ڶͥˮպգ֮޲ݷ͹ٸνˡ
Ͱԣɵٶȶһۣ÷Ȼ˵üޣ˵ʲôӼ˳۳Ҷͥˮʮ꣬Ǳڶͥˮʮ꣬ӷպգȱӵøӵ׺ݣʹù̶޲ŷɥ֮Ψֲ͹ٸΧ
ڶͥһ˵ͥӷֻһʷŶѣҶ֪֮٣ֻ֪ڶʮǰǳٸɥѡ
ӷž޶ƸǶͥĻܣ˼֪⣬˶ԴһŲ֪ͥʮѾѰʲƸʮ꣬ϧû˿Ǵ˼Ƶģ˵ûгֹ
ͥʮɾԲΪʲƸûг֣ǻ˼⣬ƺҶţʱ򶼸ӷٹӣҲϰ˼ңЩĽ鱦˾ɽǺ˭Ҳûп
ֵ֧ǵǧѩΣôӷеǸֻһǧĲЩЩĲƸȼֱǾţһëֵһᡣ
ƺʹӷļˣϧûһ֪ӷｫЩƸΨһ֪ʲƸڵӷĳȴڻƺɱϾɽʱĸǵĻ³˾ɽ֪١
ƺҶţԭΪȡĴʩǾǱʲƸһʮ֪ȥš
Ȼ֪ӷｫǱʲƸһƺҶţԿ϶ǾһھɽھɽϷȥҹüΣǽȴʧ˼ɽˣɻһ
÷̣ǸӰʲôϵΪʲôӰʲƸ֮࣬һ飬ʵӷﶼѾˣΪλҪʲƸҲȥ罻ڵĶͥˮƺһܲٻ
ҾͲˡ÷̵˫Ŀһ˿ĹâŰҡҡͷ
ʵ÷̶ΪǱʲƸʮ꣬ԼΪҪƭһȴܶͰ˵Ϊ漰ʮǰƺҶţǳҡ
ھɽϵ˵ʮ꣬پ˾ɽɱӷԼĸȫСһ󻼡
Ƕ÷̣ȴǴ֪ɽ֮ԻᱻپϢعƣΪͥʮӦɱЩɽΧİڣʹþɽ˶ԹپϮһ֪
ʵһϿԿЩߣǾǵپϾɽɱöӷĸȻҲپһû˺ǵܾ׼֪ӷЩĸҾסĵطɽϾӦ
ΪҪ÷ƭΪʱ˻ƺɱӷһСǻϾţ˵ʵȴӷӷɺ꣬һͱȥǣʮʱ˾ɽΪ˵ʱ˵ĵӣǸҲӼҵˣӷ塣
ǱʽĲƸӼεĵȻԼˣ˴ӷүүʼѾʼ֣ԼػʲƸ
ͥʮɱӼССܻὫЩƸԼĳˣһֱ̲ѰűĻᣬʱ÷ȻȻؾͳΪĿ꣬ڶͥʮɵˣΪʹ޵ľǵ궯ɱӼȫҵĻϾţ
ԭ˵ԼĲƸһ޴ܣ˾Բй¶ȥֻ˲ܸõرܣ÷̵ŮСӵ˺̵ؽɱ
ϸһǼŮͻ֣ᷢǶǵʱɱӼ˵ĺ˵ݣַʽ˽б
ͥʮɲ˶ʮ֮ǰǳʹɽݵھܣ÷ǰҲûдӻϾ֪һϢ˵ĻȻڹȻȻͲͰ֪Ͼⲻһʵ顣
Ͱ񶼴÷̵˿о쵽ʲôо÷̺֪еԭ򣬲Ȼ÷̲˵ĻȻҲʣֻǰԼ
÷̣ûУ÷̺һȻһ飬ǽʵ
ӣ÷ԾЩȣؿҪӸʲôѵǸȥ
÷̣ǸӳǧѩκɥʧǣһٷĻ롣˼š
ûУô÷Ż΢Ц˵ղͰ˵̷ݵ飬ӿ湻ùģ̶ӵĴڳáɵΣھɽǱĸ಻Ūͷܵ𺦣ǧѩΣɽɹҳһţ䵽һҪͰĵز
ͰԵ˵ͷ÷һŴü˼մˮص˻ڵʯң˯̷ݵֽһʵʵ
̷ݺͰһЩմˮĴô̷ѿ
ЩⴲӸϰɡʱ÷̱һ˽ݸ˵̷ڵģЩǱô˵ҲǶͥĿˣҪչˡ
лл÷̡ԣæ÷л󽫱Ӹ̷ݸϣǰ̷ˣû뵽һ
ʮָӣҲ֪ʲôʱܳȥһ̷ҪǸ˵Ļôɾ鷳ˡ
״æһ̷ݸǱӣ˼С־ִٵģ÷΢΢һЦͰһչˣǱӵĶԵЩ裬һ̷ݣϣǹһ˿׾Ц⣺
¸ĸģΪıˣΪһŮ˼ңܲһڶͥ˰ɣ̷ݵòƷԻǼġ
÷ûбʯ֮ǰ֪һʮִŮˣĻܵ϶ͥĴܼңڻƺҶţ֮䡣
Ȼ÷̼޸ϾŵʱѾˣǴӻϾ֪֪ĸףĸ˭³˻ƺҶţ֮⣬޴ӵ֪ʹΪͥʮɵĻϾš
һУ÷̿Կ϶ǼԺյӵܾǲŻĲӣķۣ
Ƭ֮÷̵Ŀ˯е̷ϣü΢΢һЯôƱسڽţȻĻܷݵº˳
ǣһСĽаյĻǾԲὫ̷ɽģνһϰأ
ｫ׼ڣȻ䣬÷뵽һԣ˫Ŀɵ¶˾ȵɫ


600 
÷﷢ʱͰѾ̷ݸǺ˱ӣվ
ˣô滬һ¶ҲûУҵʱǱˤˣ»ޱʹ÷̻عɫسһ̷ݺЦͰ˵Ȼ࣬ô׼һѣƽ̷֮ĸ顣
Ǹĳھ׶ߣȻϵиɲݣˤĻʮʹ÷̾˺üŻ
ͰȻһ¶ûУһжӣô÷ֻ̿˵һ㣬Ǿ˲ֱˤ˲ݶϣ̷µ档
÷̷̺мʲôĻͰǲôɣͬʱѹϵģ仰˵Ҳ˵̷бǡ
¡ˤ棬ѹϡԣҪڳƺ̷ļһȻòףǸĿڳƺΪӣżֻ
ѹϣŴԣ÷̹һȵģ˵
ʱǣˤʱѹסͰԣϲɵһ죬̷ݽְزϵ飬ԥһ£ε÷˵
ԭ÷˼ص˵ͷЦ˵ҿǽѹ棬ѹĻǿɾͿǡ
ãŴԣͰвɵð˵һ䣬̷ݲſ͵Ļλᱻͬʱѹס
ǿˣǱŵأҵʱжǱˣ泯ˤȥģһĵݲ˵ֱ۲Ūˡ÷̧ͷһۻĳڣЦſͰ񣬡СӺ⼸ŮҲ泯ˤһŮݶĵš
泯£ͰԣԼͬ˻ĳڣ÷ôһѣȻǻʱ̷ݵڿתһ£ʹ̷ݳǵ·صʱΪ˵档
̷ݲڿתôһµĻ˿ɾҪΪ̷ݵˣΪʲôҪڿתһأѵһɺϣ
̷ڿתľٶͰǰ˼⣬˺Ҳ²ŵʱ÷Цһ˵߰ɣҴȥӰЩƱ
Ͱԣ÷̵һͷ뿪ˣ̷ڿתҸ¡
Ӽ˽ƱĵطȻʯߣͰ߽ʯߺ󣬲ɵñذڷĽ鱦ֻˣЩƱǺҶѷһ𣬽ʯ߶ѵֵѾ˰֮ޡ
ǶԶͥ˵Ҳ֪Ǹǻ÷̴һκһ̧ͷͰĵ˵
ͰԶʱع˳ĬУ׻˵ΪΪʳôһʲƸǰ˭ᶯĵģһй¶ȥĻ϶෽ᣬôͥʱҪƮҡˡ
ͬʱŶɽͷϾˣƺҶţڣɽͷϸ룬һ࣬ǰУɫ࣬ǸĵҶһëĻһɱ˴ˡ
һЩڽشţҪʮ׵ɽͷϽһ̸ףΨпͣһ쵽ȥ
Ͼɽͷ֮ľ̫Ϊʹ˳ص԰Ҫߵɽͷϴһ̨˩סЩһ͵ĶˣγһţؽЩͷȥ˹ȥڶ½ŵ׮һĵţھɽ˵νһ󹤳̡
ϧǣ칫ͥЩʱ꣬ٽ磬оȻС꣬ԽԽ󣬶ʱ̨Ŵһ롣
̫ˣǲȱܱ꣬Сٶ̨ǻƺһ£ڣеС𽥱˴¡ŶҵĻƺ޶ԣվŶɽͷҲ಻סǰƺ˵Ҫ֪ɽͷ֮׸ߣʪôȥĻҪġ
˵ˣµҲҪҼɡƺԣɫ˵
ɽ˶ڶͥ˵Ҫ˵ĶŮǰе飬̷ݣȻڻݣȻͷǳһ飬ôԶͥľƲشӰ죬Բǻƺϣġ
磬ֵͣɡʱڻƺԵİޱؿˡ
ھ̷ݽͰѾˣе𽥱ƽôʱ䣬̷ҪͰЩʲôĻѾˣȻˣαҪµЩֵȥðأ
磬̫ˣֵͣɡҶţԣҲȰƺԵޱȸӡ
ɽ̷ֻݺͰҶţ£ֻһԿϷ滹òضԴΪŮԼ͵ĶӨDDҶɽСϲŮˣ⣬ϲû侮ʯƺһż
Ȼ뵽ʱ̷ݸѾˣôҶţȻҲ뵽ֻͰû̷ܵݵַ
Ҷţƺͬ뵽һ㣬Ϊͥˮİ¹ͰеŮֹܲͣ̨Ļ˼޵ġ
ȻҶţҲˣƺε̾һ̨°һ֣ʾЩͣɽꡣ
ʱ˿̣ƺｻνӣ̷ݸ̣˵ĻĲ룬ŮһʧȥǣǱ˶Ҫµģ
ΪʲôͣƬ֮ƺ׼뿪ʱһһԵĻдŤͷȥֻҶɽ־ס̨µ죬ɷʵ
ɽΣҶţҶɽһͣģ·ٸȥĻҪµġ
ͣѽͰڶ棬ǸھһӣʲôܶġҶɽһͼˣɿ̨µ죬첽ǰҶţ˵
ʲô𣡡ҶţҶɽ˫Ŀ죬һ޲Ҫ˵ģɫһ˵ѵҺ󲮡ʮĸż
ǲȵͰĻԼȡҶɽԣһş̌Ǹ̨ȥΧĴ󺺸Ҷɽֵܵľ̨ȳСͰС㡣
ˣҴȥҶţҶɽʱѾ֪˭ĻҲˣǳվļһָҶɽ˵
ǷſңſҡǼҶţ̴ӣһӵϣҶɽɽߣҶɽƴţиߺţҪͰҪͰ񡭡
Ҷɽ󣬻ƺһ۶ɽͷįҶţͰеɽ
ⳡµϰ˾ŵʱͣˣɽϵʪټ߲ѣƺҺһڴϸϹͷΪϹĻ˼˵Ļô̫㡣
˵ǣڶһ죬һƺͳţ߳ԺţͿһ𼱻ǵʻ˹


601 ص
ʻƺüͷɵ΢΢һ壬һ˭ô³çȻڴϽӸϵ֮졣
ٽƸʱͷŵĳһڻƸſͣסڻƺע£ƿĳһ齹ǵ漴ӳ˳
ã󣬻ƺ˫Ŀʱ¶ɫ첽ӭȥ
ɽ·̷̣ݳ²ǰʱ飬ټһĴ꣬ƺôҲû뵽ﾹȻһˣԤϵǰ졣
磬ӵΣŻƺ΢΢Цһ£ʵȷеҪ˽̷ݵ״
ǰʱӵ˾ɽķɸ봫飬̷֪˳ͻ´ˣ飬Ǵһ鰲׵峿ͳ˴ǰɽ
ô飬ôܻס̷ʲôĻǶԶͥ˵Ǹ鷳̷Ͼŵǳľ̷֣֪ݴĻֲظо̷ݵоֹڲ¶һ˵ơ
̷ϵ˵ƾѰЩӵӵеģ뾭һĥѬղܾ߱ǲܿαװģټ̷ЯǧƱ϶̷ݱضڽϼԺյļ壬ʶ̷ݴȥ˾ɽ׼и̷ݣȴԼһĲ
￴̷ݼȻΪƼˮĹϰ˳ͷôȻҲȫԼŮˣ޸Ļ϶Ҳܵʲôί̷ݼıӻʹ˵عҲν
˵·֮أĻҲһֱ
û뵽ǣԼǧúտ̷ݣŹ˼죬̷ݾͳ飬ȫļƻˡ
ԣڽӵϢʱһ̶ǰɽ̽쾿Ͼɸ봫鱨ޣҪɽȷϡ
ǳ굢г̣һͣҹ·ڽϵ˾ɽ
յɽٶȵ֪һ𾪵Ϣ̷ݾȻ˿񣬴˻ΰܵ˺󣬴ҽٳͰӵ
ϢʮӣǾ㵣漴ǵģ󷴶ƽ̷ݺѾһһҹڼ÷Ļ߲÷϶ѾˣҪжϴ¶ԽӰ졣
Ŀǰ£һ£һ̷Ļܸ߰һŮĻضԽ̷ݼìܱȻ⣡
֮Ի뷨Ȼ϶ͰѾ̷ݵˣŮܽҽݵǽ齵̷ݵĶ֣
ʵΪ̷ѾͰĲɽе˶Ϊģ׻˵йŮһңɲһһţѾ̷ѵŹǰεεĴŮйĻΪʲôҪˣ
Ϊ飬̷ݺǰٿĪ磬ƺҲϴϵġԩɾڶͥԼһμѻ
Ǳ߱˵ɡƺڵ̷ʧȥǵ˺һͷͣԺſڵ
ԣ漴˹ȥƺһͬķʻȥŻΰܵˡ
ã˵֮ԻʧȥǲұޱȣȫǧѩεҩЧ£ҩЧ̫ͣӸûգʶģǻҡƺԼ˽⵽渵ֻҪӽɼйȥĻؾͻָ
Ȼƺ˵ķǳޣǺε̾ˣƺеġġؾǡҪйȥĻΨһİ취ǴͰϷй
ƺڰͰѾ̷ݶȡ࣬׼
磬ӵԲǷأĵĵزˣƺ˵뵽ˣȻ˵̷ֻͰйĻôͰӦûΣգڿǵ̷ݵĲ飬֪˵ĸز
ӵƾΣҲ˵ƺԳһ£˵Ӵ˴ε鲻ֹۡ
󣬻ƺҽ̷˵̷ݾȻҪСʱ˫ĿɫʱȻһõŹӣȻֲ飬Ȼ̷ݵܵص𺦡
ȻﲻԸϣǲò˵̷ݵıѾΪһϰʿͨ׵Ļ˵̷ѾΪһɵӡ
磬˵ûУܵβκãĬƬ̧̺ͷ˻ƺȻѾˣôΨ취ֲΡ
˾̫ҽԺĸԺ⣬¼ܶӵơƺԣɵһЦ
̫ҽԺŴԣ¶˲ɫֲûƺҪЦˣ⾩̫ҽԺ̫ҽ׸˿ģһõĸԺ
ӵļҾزԭӵһͻؼңа취ĶԺƺ¶Ȼɫ˵ϧǣûǸжͳôһӵ顣
⵹Ǹ취Բɵõ˵ͷ֪֪֮Լûа취øԺ̷ݿΨнϣ̷ݵļϡ
ãӵļңǵԼа취ϵӡƺһ飬ʵûв´ĻһԼϵķʽ
ӴеĿĵǳɳǣӦڳɳѾڳɳǵǴֻҪˣôҵӵӡ΢΢ףƺ˵
ãǰ˽ˣ취ӵ̽һӵȻ˽ͻȥƺԣӼֱһɨǣ˾ɽ죬ѾɽڵüɹģҪǼھɽĻָǳʲô±Ƚ׵
ģͰųɳǵ˴̽ӵĵϸŴԣ΢΢һӦ˹ƺ˵ͷ
￪ʼЩȻƺΪʲôֱ꽫̷ݴؼңתһ˹ƺ̷ͻȥ̷ݼʾõ˼̷ٳ̷ݻȥʱֻʹ̬ø⡣
ԭܼ򵥣оԻΪ̷һº˶ͥ˼˵ͥĺûԶͥ˵ѩϼ˪


602 ֮
磬һ뷨֪Ƿǡͻƺڳһ̷ݵ󣬺Ȼһת̧ͷۻƺ
ʲô⣿ƺԣЦ˵Ϊͥʮеңˡ
磬С룬ܹڶͥõĻô˵档΢΢һЦɫƺ˵
ãƺԲɵ΢΢һһ䣬˼
һ£ѵܼ޸𣿡ƺû׹漴ƺ˵¶ɬ顣
̷ݺѾھɽϴ÷зʹ̷ûнôĻǵǶѾ̷ݵˣ̷⣬ͰⱲӿ¶Ѽ޳ȥˡ
ãǸܲκû˵׼޸ŴԣƺҲΣһ̷ҪβõĻɾͳһɵӣ̷Ȼף޹ȥƽ޻ҿ϶ġ
ǳģҪΪ˳еΡﳤ̾һȻ˵磬ҲΪ˶ͥǿǺòײڵ档
ǣΪûУܻܿ޸һɵӣһ˵ǲƽƺоеʧΣɵó˵
ʵȥˣҾ͸һӣͺͺסɡԣصŻƺ˵ȻģôΨ
ãǴкٽͻȥѾƺ֪ԼȰҲûãǳһ£
ʱһȥҵ˼ʹʹǶͥܲܲҪӵĺӰɡ΢΢˵ͷ뵽û̷ݼ˶Զͥİ취
С;ҪǲͬĻûǿƺҲΨһһͥĿǰֵİ취ֻǴʵ̫ˣҪȹһأԸ޸һɵӲȥǱ
ɲԣü΢΢һƺ˵ȻҪǿҲһĺӣԲڶͥΣյʱ֮һӦ顣
ӵĺӵĻ֪ʮ᲻ȥϡƺԶʱĬˣ֪˵ûڶͥ󣬶ɽɽˮˮһһľĸ飬϶ڶͥվʱ֮뵽һ⣬漴˫Ŀ¶˵ǵɫ
Ͼ̷°ߵĲһа񣬼ȻΪͥôôΪ̷¼ףӦҪ𣬿ǰе飬ýȥܿ
ʮһˣ֪ءԣ̷֪ݺѾƺЩͷö΢Цο
ʮãôǰһ£ƺҲǰŻ˵÷ɣ˿еķ¶ЦЦһ飬˵
ܺ󣬻ƺͥ²ңûеõ˿õ޴żʱȴȻش̷ݻˡ
СҲ˵ܾЩΣֲ֪ﲻԡԣһ£ƺ˵Ѿ֪һ£оգǸ˸ˡ
˵Щ˽ٳĿΪǮƣǸΪ˱žȵǵڶͥϰ˿ν޼ʾ֭Ҳ벻Էʲôˡ
Ǹصˣ˵ģɾǶͥʮе˭Ǹա
Ų⿪ĻǾԲᰲĵģΪ˾ΧԷô˾ʱΣС
Ȼڻ˺Ǹ˵ݣһԿ϶ǾǺ˶ĳһа˵ļϸϸݻͣĻЩô̷֪ݻؾɽʱߵ·ߡ
һ뵽ԼϢذ˼ϸԼȻûв͸еһľѾڰԺ˶ĳ˽飬ĽǸϸ
˵᲻ƺҲ˵Ȼԥһ£ʵ
ǻƺһĲֻҪĻôԶ޷ȻߣϾɱӼ£һġ
ң֪ӷزƱĵص㣬ǾԲǱʲƸ߳ŭºܻܿṴˣƺµľһ㣬Ķ̰ģ˭ӷµЩƱߡ
ԣü΢΢ţʵҲ뵽ˣֻѾʧ˽ʮ꣬ѵôʱˣĻôͥҪһȷѪˡ
ǣĻΪʲô˽߻ԸƺˣҪһأǻ˶ͥߵľ衣
Ҷˡƺϵأ֪Լղ˵ĻͬʱﲢûΪĻıǳЦ˵̫ѨôЩȥˣҲ֪ǻ
磬ƾǶͥڵʵ붯ǵĻûôףҪȹ˸һءԻع΢ЦŰοŻƺ֪ǻƺĲǶͥʮ˵ĲĻ
ˣ紫Ϣ˵ղ˾Ϳ쵽ˣǱߵǮʱȱգЩǩֻѺղٲϡƺ˼̫Ѩ󣬿һĳǾȻҲµʱˡ
磬õЩȻƣǸԼĹλҲЦȻָʹҫղǰֻеͷΨΨŵŵķݶˡ
Щٶģûһöƺ˵ͷ˵ΪȻɵЦһ
΢΢һЦ֪ƺԹٸûкøУĻҲʱΪһ˵Ĺ˾ͥˡ
ƺǸɽͷʱٴѾȻشֳ̨ɫİУȻĻΰܺɫҶɽ
磡п˻ƺæӭȥΪȵ˵㣬ʲôʱģ
յ΢΢Цһ£˵
㣬жԲ㣬ûй̺ܽŮʹһ֣˵ףǰ
áʱΰܺҶɽһ˹ﹰ
ȥлҪʮ˵ŻΰܺҶɽ΢΢ףɫ˵


603 εѡ
ΰܺҶɽҪн֪ǲ£ǳ뿪ˡ
ͻƺһƧĴ£Χվ˵Ļκ˿
ʮκҪ㣬ӵУô죿ǣȻ˵ȿڵľǻƺ˵֮𾪡
׻ƺ˼Ѿ̷һ࣬пѾ̷ݶȡ࣬ȻԸ飬ǳ鲻òνǰǰһ⣺
ɱ̷ݹȻܽеͷ֮ɱҲذ࣬һͥ鷳˵ǰ飬Ķ²֣ʲͷĶ
磬˼ǡԳĬһ̧ͷ˻ƺԵʮָӣȻƺˣѾӦԵİ취
ʮΪ˻Ӽ˵ŭѾΪáƺĿ⾼ضŰУ˵βУ᲻޸ӣȥϣ
㡭Դһɵÿ֪ͷ⣬ƽǻмӣֳ谮û뵽Ȼ̷ӣҪ̷֪Ժܿܳɵӣǻһ
ʮܣӳʱעҪӾ塣˫Ŀ¶һ˿εɫŰ΢΢һЦ
磬СԸһãԻ֮ĳԹһ󣬳Żƺһ֣˵
ֻôһŮг˰⻹бŮȻﶼΪ˶ͥҸôлʲô˵أҪ֪ļ˿ȫڶͥ
ʮίˡƺ̾һİеļͷдʱ飬ϾĶ˶ģ˭Ը⽫ԼŮ޸һɵأ
ӣѵԲ𣿡״вɵð˵Ȼ̷֤Բ˵֤ݺܶ࣬Щ̷ôһ˻˲ϧԼë˽档
ʱ֣ҶɽָŴץʱ̨ӵʱµʯ˯һһҹ̷Ȼ˹˫Ŀ
۾̷ݾסˣһ˾Скظ
ǸˣСк̷˹æȥһһ߸ߺš
ʲôط̷ΪСк˳ȥһܣԼһʯһ˯ڲݶϣвɵôΪȡ
̷ݵļӦҽвŶԣǧѩҩԵļ尾ھʲôʹûһӡ
̷ֻûģûһ˿һ㣬ƶ˫ֱֻ֣ۺѾˣ͸оǵĴڣֱֻͦͦһߵȴСк˹һŬԼҽݵ飬Ūʲô
úﴫһ󼱴ٵĽŲ̷ŤͷȥԴ΢ƶһ⣬ĵطû취
˺̷ݵ˫Ŀɵһ˿ȵɫΪǸСкŮˣʶͰ񣬶ǸСкǣֵʮ긾ǵһμ
ܸͰһ긾ӦǶͥʮĳ˵ţ̷ݴ긾һۣаµ
ѵͥʲô飿˵ûиűˣΣ̷ݵﲻɵøֳôһͷؼǵõʱҽԼĲͰ񣬶һĹϵ塱ĻΰܺҶɽȴӰ
ΪҪǣ̷ݴܵǽϸоԼһʯúõҽݲʯңôȻɽһǳ˴£ܽͻάܺҶɽΪβ
ò˵̷ݵķе©һ飬ǾǾɽġ¡йء
֪֪˭̷ﰵв²žɽϵ׳ʲô£ǲǶͥʮڶʱӣһ˵
С㡣̷ԣ̳һЦװɵ
ôأ󣬰ҲӣʵҪǧѩεҩǲĹȥˡ
ˣ̷ݵ϶ʱ¶һ˿µɫŰ˵ǻˡ
û¶ˡԲɵó̷ݷ˰ۣ˵ͲˣԼ̷ݰ˼죬̷ݾͳƺԼΪˣ֪Ļ̵ʱͳҴȭ
ӣ㻹ǲǵҽ﷢ʲô̷ݵĻشУҲо̷ݵǺѾָˣ̽Եʵ
ҽݣ̷ԣҡҡͷҽ鲢ȤشһǷ̧ͷſ˵Ҫ򡣡
㡭Ҫʲôһ£ЩûףȻ̷ݡ
򣡡̷һظһ飬ҪȻҿɾҪڿˡ
ɲ̷ڶһʵ˯ôãȴǱһ򣬽׳ŵùĹĵģж㣬Ψ취ôҲ˰ɣ㺰ܰˡ
ҪԼȥ浱ԼСӣѵҪǰ򲻳ɣˣˢһ±糺죬ԣһ̷˵
ҪҪ򡭡̷ݼͰôⶼԼǸɴѧСһҡ壬һڿиţܲڿɣô˵Ҳõļ鸮õƷλ˵Ϊ˰참òװɵɲɵˣӵ鴫ȥĻʲôĿˣ
⿪ɡû뵽̷ݾȻСһˣɵøеֺֺЦ˵Ҳǣ̷ô˵ҲѾһûéˣҪǿɾͲˡ
Ե˵ͷҲ̷ݺ棬̷ݱϾӵܣ˿ӵĻµͷһ粨
ĬͰƿ̷ϵıӣʼס̷ֽŵЩֲ
ֱʱ̷ݲʶԼȻͰˣڳܸоǵ⣬Ѿûκ֪֪Լ˸
ǣͰΪʲôҪԼأ̷ݶԴǰ˼⣬һɵӡʲôþɽϵ˷أ
źգһֱȥҵéޡ⿪̷ֽϵĲ󣬰ſһŬ죬̷˵
̷ԣ÷̵ע£һƵĿʼڲݶŤ壬һһſȥ


604 
ڸʲô̷죬þ˳̵ڵ䶯壬һɵþȵʵ÷Ҳɵ̷ݣʲô
ȥéޡ̷ԣػشһ䣬ޱȵƣѵⶼûпԼж㣿
ӣֺôˣʱʶ̷ݵβԣʵ
Ҳ֪ôҵһҲûУֽҲʹŴԣ̷ͣһߴŴһ˵
ˡһ£߽˰ԣС˵
ѣã˭ɻ¶Բɵó̷һۣǰһĴܣڲѲŹ֣ѵΪѽ
ô죬ܲڿɣҪǴȥĻǺáŴԣ֪ŭ̷ǰռ˵飬ɵ΢΢һЦ˵Ҫǽéȥɡ
ѾˡԣŤͷ΢΢ӡҧгݡͷ¶̷ݣЦ˵ɡ
ɵ̷ݣע⵽̷ݱܵʱ˵ͷҲΪ̷ݼֲéޣ̷ڰ·򵽿ʯ﷽㣬ʯҲסˡ
ͰǾͽ̷һ䣬̷Լʯ⣬÷ȥ
ιǱôѽ˭һѣӸȥ̷ݼҪ뿪ɵüˣǵıӰҪôһ֮ĻҪˡ
Ȼ̷ݺ뽫סǻܲǣĿǰ״˰ܽ
ͰԶʱͣ˽ŲղԼͬر糺죬ʱ̷ݵֽŲ㣬ͲҪһһ԰˶δĴôú˼̷æҪǴȥĻԺҪҪˡ
ȥһѡʱ÷̸ǸСкͷСк漴첽̷ݡ
Ͱһ÷뿪ʯңϵȴš
ӺűӳˣȺڴڵغţ̷ݵһ򲻽󣬶ζҲʯǹʮѬˡ
㣬㣬λҪ⣬ȥͰ˼ʿ̧ͷͰ˵һ䣬С뿪ˡ
ԭ̷󣬻ûüζһʱǹӿĺﹾ๾ؽֻԼСţҪӣżνʱȴ˵éͰҴҵȥͰȥˡ
֪κ̷ݲɵ࣬ڵΣûͰĻôǲ룬ʮа˾Ҫڿˡ
éͰͰǿʯǹͰϣҲƵ뿪ˣԶԶصȴţ̷ӵʱʯ϶Ѭ졣
ʵҲߣȴûѡΪʯҲֻһˣ̷˿ӵĻôû˰̷ˡ
̷Ͱһкǧĳʱűվĺ棬̷֧ݵϰ̷ֹˤ
СһǷһ顣̷˶ӣ̷ָݴ˿ӣųظԼӵ̷ݵ¶һ˿мЦ⣬а˵Щˣ̷ǾԲǵġ
Ϊеľٶ˻ϾһʹûϾ÷̡һžۣ
ԼһʱͰ̷ݲһʯҵĴϣ÷Ѿ׼˷ˣڴһһڵι̷ݳԷ
Ҳ֪ΪʲôŸ̷ιкȻһֵζģ񡭡ٳĴס
ᴷһ¶ͷԼղһǷˣȻĴףӸͲϲǸ͵ˣĿеӦҶɽ߲Ŷԡ
÷̽ٶؿҲȻ˼΢ЦҡҡͷѾͷǸӶˣԵʱô֣㲻֪ʱѾߡ
˷̷شһǷڴϺ˯쳣ƣеҪϢָ
ڲСˣΪԼ¿ˡ̷˯÷̽Ͱ쵽˸ڵķ䣬󣬸˸Եһ裬ɫ˵
÷̣һʦ߶꣬ôͼ޳ȥȲԣƿߵĲ豭Ц˵
Ҳڵ߶ꡣҲ÷΢΢һЦ˲ޡ
ǾλΣ÷ԣ豭һڣ΢ЦͰ
ͰԲɵôһȻһۺͬؽ˵ܣ
Ϊʲô÷̼ͰķӦ˾ңǹһ˿Ц⣬µʵѵΪڵֻ൱һͯ
ҡҡͷĲ豭ϲǸ͵ˡ
ҲϲǸ͵ˣ漴Ҳ÷˵Ŀȴͨͨ
ϲʲô͵أ÷Ҳ˲豭ЦͰ
˫ȫı÷ôһʣһ£ûпǹ⣬˵ϲɵ÷һ˿Ρ
أ÷ЦĻشνŮ룬ת˰Цʵ
ϣδķһսӢۡһ£̧ͷ÷̣¶һ˿ŮɬͬܵװеӰ죬ЩǿߣʶԶͥһõҶɽ㺡
ڰ˵ΪźһûܲսϽҵֻܿһı¶Ͼ˶ͥϴα߷ʱ롣
ֻϧʮһɱһͼ°Ůӵܣٸͨ䵽˶ͥһƺȣԴ׷ƺΪƺ˲ٹͣΪƺء
ԣһδĽͳΪ˰ĵ׵һܣҪ游ȴԸ
ֻϧǺˣôȻҲǺ˵ļҾ죬ĸ˼ԸǺأ˰ֻܽԼԸĵף÷ˣԾ˵˵
˳˲żüãſЩûзҪģŽߵͰ÷̺񿴼˵ԼԼҲһδ˸ʽĻ룬ֻ컯ŪˣͷΪ˻ϾŵӣΪ˺ͷӵļҾ졣
鸮Ʒλ̷ݣͰ룬ͬ˵˵ڴ˳һ˭˵ı׼ô˫ȫ汸̷ˡ


605 
Ͱû뵽ԷԼ˵ͬһ֣Ȼһۣ˵տʼ̣ǾȻѡͬһΪδġ塱
̷ݣ÷ԣ϶ʱ¶˾ȵɫͰͬʱе˾ȻһԱҪ֪ͥĺǴΪƶ˹˾Щٸǧ˿ƵĹϵ˺ǶԹٸЩԱǵ̬Ⱥӡνǳ⡣
ǼǸ̷ˣĻ£ͰȻԼͬһԱôǸ̷ݱضмֲ֮ͬ÷̲ɵö̷ݲ˼Ȥ֪Ͱͬʱ͵˾ʲôӵģЦʵ
ûУֻ˵¼ԣ÷ҡҡͷ̷ݵڽϵѾ˴ϱνǼɽϵЩһͰ̷ݵ¶˵ġ
˳ͷķ̷ĪˣڽϳܡףھǳĿᣬ°ܡµһԡ˾磬Ϊ˫ȫ˵ż񣬸Ůɡ
̷˻Ǵ˳һеĿģλӼ鸮λλ齭Ϲٳ۷˾ֿʿƽϵҾ֣ʵ˰˲šͰ˵̷ڽϺ;ǵ¼÷̵¶˼ɫֲͰ̷ΪĿ꣬ԭ̷Ǵ˳ѵһſΪβܵŮǵ
ϧһ˲ţȴ⵽͢ЩԱǵļޣȺ֮ʹ̷˱ټҳʹһĽ³ԣȻһ飬ɵ÷޷޲ƽ˵
񣬵ƽ۳ʹ̷ݵϢ󣬴˳İǶΪ̷ƽΪ̷⵽˳͢Щ鳼ݺڶԼ鳼ǵʹޣʹ̷ݵָߴࡣ
ľ֣ش̷֮˷â¶˼Ҳ֮顣÷΢΢˵ͷ̾һλ̷ҪݷˣٳҪһù١
ټֻʱ̷˱ܱܷͷʱȻˣ˵
ޣŴԣ÷̲ɵÿ֪Ϊ˵
ڳʱЩϵ˵ټ¼̷ˣĻ̷˺ܿͻḴġ΢΢һЦ˵
˶ĳԴ˳أнϵһ˶ĳǶǮĵطѾΪһǽ罻Ƕϲۼ໥Ϣ
ǵ̸Уھǳ˷ͷ̷ݵȻϲ̸һ⣬Ƿ׷Ϊ̷ݵеϧʱЩˣݵ˿ɲô˽ص͸¶һصϢǾǹټ׼̷Ϊ¼̷ݵǹټΪ谮
Ϣһй¶̾ڳЩмȻ󲨣ϢĻôǱ̷ݽɻڴǰޣ
̷ݺѵûƽ۶⹫ǰû˸ҽ̷ϵһҪ֪﹫ǴЩϵֻ˽ﴫЩϢ˭Ҳ˵ҿ϶
׻˵ĺã޷粻ˣ̷ݺѵȻܴ϶ǿѨ磬ȻﻹûȷϢЩصǷ׷Ϊʮа˾ġ
Э˶ĳЩԵȻпжϳ̷ֻʱܿ࣬ԭܼ򵥣ǵûĻЩ˵ϴȥݺݴּǸղδ̷Ƽټҵģɴ˿ɼټɶ̷ݼ俴ء
˵Ļ̷˿ռˡŪеԭί÷ЦͰ˵˹ټΪɽô̷ݵ;ؽͨ衣
ҿ˵̷ڽϿкü֪н֮һմһ̷˼참ڼӵΪ飬ҪȢĻζԵմҺǼ֪ǵһ˵飬ü΢΢һ÷̡
ʵɲ̷ˡ÷̿ڣЦ˵ټͻĻ̷޷ܾģ۾
ҲܾôմǸ˰ɣϲкβ𡣡Ȼ֪˵Ϊ誵˴򱧲ƽһ̷ȢĻôͲȢŮˣʵ۵ŮܸŮ˷һˣ
ĴУǴߵĵλʰ÷ģûȢƽ޺檵Ȩǰޣڱȴܾ˿
ҲĬˣΪ˵ʵȻ˳ɷûй涨Ȣƽ޺檣η幫еǶûȢƽޣڹǵҡ
ڹŴνǵвź˵ĸ߼ŮѣڼȻһĵλȨûа취ƽᲢۣͬԷʸҲûУ˹ȻὫǿ
ȱ˵̷ˣûȥˣ̷ݺѵĻ⣬ʹڵղɵñЩƣ÷̼״ЦŲ˻⣬Ͼ̷ݾǶ̫ңԶ̷ҪδԼĸ˽£޷Ԥ
ˣͰԣɵһ÷̣¶ɵɫ˵仰˼
˿Ǵ·к룿÷̼Ͱû׹ǲɫشһϴŵȹװ
ͰͷһԼϵȹװȻͷӦ˹ȻɫЩ԰ףڲʶԴӱ̷°ھƺҲϴ̷֮ϵˣ˭Ѿ̷ݳ·ڻ֮أ
÷̼Ͱ˹вɵð̾һΪŮˣʱ˿ʮͰ飬´ӽԺ˵Ҫ̷ˡ
ڶ磬˽ŵһæµűϵĸ̨ڴˣڸ̨ǵİ£һµĵڻƻʱֳɽͷ֮䡣
ƺҶţ˵ţһȺ󺺵Ĵӵ
ɽͷ󣬶Ƕڣ̷ݺܻܿὫͰȥ
ֵѾһ飬ûпͰС㡣ԭΪ¿ҵ̷ݺ񣬿û뵽һ˸ոߵڵǸԺſڣһ󺺼Ҵҵش߳Żƺһ֣˵
ʲôƺԣüͷʱѵ̷ݺ
ѾѲˣûˡʱһ󺺴һ˹Żƺһ֣˵
Ŵԣ˫Ŀɵһ˿ȵɫҶţͰе˸ɽͷôСѵ̷ݳ˳˲ɣ


606 ϸĵ
ѵһҲûУ˾ŵʱ򣬰ɽǰһѾס߳Ĵ󺺵죬ɫʵ
ʮү˵ķ﷢һЩ·ͰСġõܴʹ󺺲㶼˸æ˵
·ԣɫɵñøѿɿ󺺺ޱ˵ǰȥ
漴ǰ·ͻƺ˴˵ķ䣬һţ˾Ϳɢű˺õŮ·ϸһƬǽ壬ÿ˵ɫǰУ˫ȭɵý߬һ
ȻϵЩ˺õŮ·Ͱģ֮ǽ壬Ͱ񼫿Ѿ̷ʩ
ѣǾߣҲҪ˸ҳƺΪ̷һǶطԸںһ󺺣˵ʲôˣҪȽҵ
󺺳Żƺһ֣첽˳ȥֽʽɽ
üͷ˷һ飬Ŀ˵ڵϵΪļϣǰؼϸһʱһ
ǻҵ̷ҪͰĻòʲôƾֻ־ܽͰ֧òѾΪļ˵ؼͰģûв´Ļͼ̷ݣʧˣһǰȥǱѰҰġ
ｫһԵӺа˵һ䣬˫Ŀ¶˽ɫ
͵ͥ˻𼱻ǵڵǴɽͷѰ̷ݺټʱڴϵ̷ζιų
̷ٽƻʱģѾо࣬Ȼȴ΢һֽˡ
̷ݳڴߵİ̷ݵһ裬ûطŵͣôɴûôϸµźˡ
̷һ첱ӣཹཱུؾͺȹǱ裬ȻŰһЦѾԼеġˡ
̷ݻָúܿ죬Ѿµߣֹ˼Ѿȫˣһһ糵ϷһСһͰ̾Ϣ
÷˵ʱҲ̷ܼݣ̷ݺ֪ܿʯЩӷĲƱͬʱҲ֪˵Լʮǰͥʮӷ顣
ǸһûƭԼƺҶţ˹ʮǰңӷһȻǸߵˣҪԶͥʮˣͥⲻһȷѪꡣ
ֵʱ̷ݵвɵЩ⣬ֱ̫ɺˣ־Ȼ뾩ʷ̨ǸѲһϧһǹ٣һǷˣͬͬ
ǿкӶͥȱڣѵõĺûᣬ̷ݵȻŹˣĻõͥ빦½̹֤ݵĻʹ࣬ô˵ҲڶͥҲһЩĻ˳ٳ
̷Ȼʯ⣬ϵͻƺ˿ɾļ٣ȹϵһѰΪѾѱɽͷ̷ݺƾʧƵģû˿Ӱ
ҵвòһõͷǾͰΪס̷࣬һ׹ɽ¡
ڻƺʾ£ͥĺѾʼѲɽɽţǲҵ̷ݺʬס
ǽͬʧͬʱҲһô˵Ļ̷ݺпܻš
һɽϣɽ϶һ飬ܲصأϣСڣǰؼؼ˵ķûġ
ƾֱԼĿǰյ϶̷ݺ񻹻ţΪ뿪ɽĵ·Ѿ̷ݸˣɽû̷ݺʬףǾͱ˲û뿪ɽ
ôǸطˣȻ˫Ŀһ⣬վһ䡣
첽߳˷䣬״æ˹ȥ
뿪СţﾶֱʱڵɽѾƺ˲ý롣
ùáǺ˵һСͷĿƺ£ô׳ʵ֪˺æӭ˳سﹰһ֡
׳СͷĿ΢΢ף߽˵ķ䣬׳СͷĿСظ˽͵Ƶϡ
վ룬ĿڷĴɨţԵʮ࣬Դؼƺһû϶̷ݺѾ뿪˷䣬ûжѲ顣
뿴ʵ˵ӦֵûɵĵطΪ̷֤ݺֵĵطŶԣֻҵİչ˼άȻȻؽų˿ɵĵط֪䷸һ
ѴƿڷɨһĴϣҪ˵Ļѡ֮ĵطǻѡΪֵطҶ뵽һˡ
׳СͷĿԣļ󺺻һ֣Ǽ̽˵ĴῪˣͨĿյأʲôҲûС
ȥǸطûа񡣡ﶢǿյؿһһָǸյش׳СͷĿ˵
׳СͷĿԣ˼ﹰһֺ󣬰γ˹ȥڿյصĵذϺΧǽô
ùãǿյģƬ֮󣬴׳СͷĿһذǰͣЩŵע£õڵذôһ̧ͷ˵ԵЩȣϸ۲ĻͲᷢôǴذϵذ֮һ˿ϸСķ϶ֻһͣôа֮ĵط
ԣ鲻ɵ࣬ɫسŴ׳СͷĿһͷ
׳СͷĿ漴£ҵذӵķ϶˾ţ֮òײŽǿذ˿ˣ¶һбµĻ
ҵˡ¶һ˿ɵЦ⣬а˵һ䣬Ϊʲô̷ݺȻʧˣû˻뵽ﾹȻһֱ˼
һ̣ʶô򵥣һʲôɸ˵ܣ
ùãô죿׳СͷĿ￴һۣʾ
ȥ鿴澿ʲôһ£Ͼ׳СͷĿ˵ס鲻ܸκˣ


607 
׳СͷĿһ漴׹ʶܻ漰ʲôأǳڳĴҪϸܴ£ĸй¶ȥĻôɾͱˡ
󣬴׳СͷĿԵһ󺺵˼䣬󺺵һͷͳš
󺺻ʱﱧһ׳СͷĿ˰ӵһͷ̶󣬽һͷӽ˻ŵһ˳˻׳Ĵ󺺲ɫظں档
һҪúõػšǸڣ˫ֽסһǿҵԤУ棬ôЩȥҲ֪ô
ʱ˿̣ĲɵԹ԰Щ뵽˵ķεĻôЩһҲЩҵˡ
׳СͷĿ˳ŻǸиɲݶѵʯսʯңıͷס鶯˼£оһɵ
˲϶룬׳СͷĿȸںĴ󺺶뿪ʯңСǰѰ
׳СͷĿŻʱ̷ĵһʯҵĴϣ˫Ժ컨˳˼С
Щദ÷̵У̷ѾŪ÷ΪʲôԼͥʮǰҡҪлǸʿ˵Ӳܻ
ׯ轣湫Ȼ̷ݵ¶һ˿Ц⣬һʼһΪʮǰͥʮɱ룬һʲƸֻһӶѡ
ϾʲƸӼʮĻۣǵĻͿԹңӣڶͥﵱǿ
һ̷ݷǳ棬Ǿľɽ
ʮǰƺͻȻӷ﷢ʱɽһϢҲûյĹپһ򾡡
ӼңǻƺԴȥģӼǵ˵ʱӦ˯ǰиȥʱȴûˡ
ڻƺ˽ӸΧĺԭѾΪ֮Ȼ˳һʧˣƺǴ֪Ұղ紵ĵӼұҪնݳ˵Ļ϶һ
º󣬻ƺ˼Ӹһ飬뿴Ӽûʲô֮ͨ˴ǧѩεǸ⣬ӼҲûİʹʧΪһš
̷˼ȥһֿǾǵʱμжĶͥʮ˰аʹѣ߼һֽ͡
Ϊڵʱ£ԻƺΪ׵ĶͥʮΧӼңߵ˳˶ͥʮûбˡ
ǣǶͥʮ˭аΪʲôҪôأ̷ڶԴ˻һĳ֣ѾʼԶͥжͥʮǸŹϸ˿϶𽥸ˮ档
̷ʱüͷȻ΢΢һ壬̧ͷ⣬ԼԼоϴһ΢ĽŲ߿
һ̷̣ݾͷЩŲǴǸȴģҲ˵˴ӻˣǸ˵ĻͲ߻˵Ƕͥʮɵ¡
ҲǣԼĪؾʧˣƺҶţ˿϶żɽǣ㹻Ļᷢ˷ܻ
ʶǾȱ̷ݲɵ÷۾ĿСҪͥʮɾδӷЩƱٲһ
С㣬С㣡ãﴫһϲ׳СͷĿ̷ݸʯҵʱͰʯ÷˵Ͱ󣬴׳СͷĿ϶ʱ¶ɫûϵʧٵͰᰲȻһ긾̸Ц
Ҵ󲮵ˣھͻƼ߶˼Ǹ׳СͷĿ棬żӡֻǲ֪֣˴׳СͷĿһۺ󣬽˵
С㣬Сǰ¡׳СͷĿԣæЦػشѹż飬ĴǳԸȥѿﻹʲôˣһŹ
ڴ׳СͷĿ˵ҵͰǴһץסʲôɾͷˡ
ˣǼûбˡǼ뿪Ŵ׳СͷĿһ֣Щʵô֪ģ
ùÿġ׳СͷĿ֪ûеˣһЦŻشһ߽˵ʣ鼫ã϶Цһ仨
ʦˡŴԣɵþȵؿʵ漴ͷӦ˹鶼ȥ˺ü죬Ӧûص鿴
ùλСºĵϾ͵ˡ׳СͷĿЦ˵εĸȫ˵װ͸ģûĻ뵽澹Ȼа
˸ʦǺӶû¶֪һ潹صϢϲɵ¶һ˿ɫûչ˺̷ݣǳôӣһº׳СͷĿ˵
׳СͷĿԣһ󺺷Ը˼䣬̼Ҵҵ뿪Ǹڵʯңڻ˴Ϣȥˡ
λС㣬λǡ󣬴׳СͷĿ÷̼ۣתͰ긾Щ죬ԼӡеһŮʮֻǸŮ˲Ѿ˽
ȳȥ׳СͷĿ˫Ŀ¶ɻɫоϳ÷̣Ͼ׳СͷĿǻƺˣϾǻƺˣǰ߶У׳СͷĿ÷ҲͲΪˣһ£һ׳СͷĿ£׳СͷĿ˵
׳СͷĿԣһԵĴ󺺻һ֣Щ󺺾߳˷䣬ԶԶվȴš
ǰλ𣿡Щ˺ɫŴ׳СͷĿ
λС㣬λСһ˳ú񡣡׳СͷĿû뵽Լ˼Լ⣬ԥһºʵʵػش
˭Ŵ׳СͷĿ׷ʡ
šүķˡ׳СͷĿ״֪Լ˵ˣٶȿһ÷̣Щŵ˵ЩԼղΪʲôʳôһ仰
Ҫ򡣡ʱ˯һԴϵĴ׳СͷĿ˸ˣ˯ۺӣվ鰲Ȼ÷˵
׳СͷĿʼûע⵽ˣôһڣʱע⣬Ϻ÷һСʱ˫Ŀʱ¶ȵɫɴû˵÷̸Ͼӡ
ǣ⺢ӲǻϾŵĻô÷̺˭أ


608 
λǾүķˡ׳СͷĿһȵ֪÷̵ˣ˲ûз÷̵ݣ׳СͷĿ˵ʮָӣû⹫ǰ֪⣬ǧõڶ֪
СסŴԣ׳СͷĿڿȷǰλ˹ȻǻϾŵӣвɵøеЩ𾪣æһ֣˵ȴ֪ЩǲӦ֪ģһ֪˾ͻ鷳
סֻҺͰˡ׳СͷĿý֪һˣ΢΢һЦ˵
Ͼ÷ʯʮ꣬ɵҲܲµ˶ʲôҪǴ֮ͥ뿪ˣԼˣϾҲۣܵΪ۵Ķ÷ֻĵߣȰ˵顣
Сļסˡ׳СͷĿԣ֣ص˵ͷѾ⣬Բͽ飬ΪͲͲ
÷̵ϳȻɫʮָӣȻ뿪ǵĵ뿪ʱȴֲˣЩ˴˲ˡ
ǣһֱȴܣԼ·Ҫߣܲһյĵÿֻͨһʯϵʯԡ
Ϊ÷ʲôΪ뿪ϾűһУָԼʵݡ
̷֪ݡͰʯһаú󣬽ŵһҪ֪ľ°˭޽ģԼΪʲôҪ޽
ϧǣѾ뿪˾ɽĻһʱ֪
ϵǣڲúʯͨһţź˫Ŀ𾪵ɫ
ｫ˵ʵݺǱӷµĲƱ˴Ե˵ʹȥû˻뵽ӷﾹȻὫЩƱƽ棬ֲûƺҶţʮ궼ûҵ˭뵽ǱʲƱǵƤӵ¡
磬Сš
̷ԣڴڵŷˣһԣһĵظ̷ݼŲˣһ߰й۲̷ݵоֹҪǲװɵ
ʧǣ̷αװ÷ǳãûдп˿
üչԣĵسŷһصģѾ֪ͰѾΪ۵Ľ㣬˽ﶼ˵ͰѾ̷ռӣ쳣ĸӡ
飬ûа취˽ֻͣԽԽڣԾͲ˵
ùãүѾˣѾص˼С磬վڴڰдԺˤ̷ݵʱ˽˵
Դ֪÷ʯҺҪҪһϾΪɣӳϻؾɽһ˶ͥϾѾˣϾűҪԡ
߾үһСšһ£˵
ͬʱȥܰϵ÷̺ĸӣ׼Ͼ̯ƣο÷̺ĸӡ
Ļ䣬̷ݷͣץһԵһһţڳһӣзݼݡܳԺӡ
̷ݵȻ֪ڰй۲ԼЩʵʵǰϷΪʹԼֻСӵˮƽͬʱҲΪ˻ȡɽϵ鱨̷ݴϵõ׼ɽϵС浽һһĻȿƭܴЩСӵҵõ鱨νһá
ӡ̷šȥˣ˵һ̷ݣҲǱ̷ݵİΣ
ԼĹ뷿﷭һ飬Ѷ׷Ժӣڰ·ϸ̷ݣһͬ˾ɽ
̷йһ󣬼һСڽֱˣǾǰЩС浽һ׽ԲǹҼңǲɵ÷׷ײĿӣ˽
ú̷ЩСˡϷÿ˵֮䶼һͣųһУ²ظ̷ݵڴϴֵˣš
Ŀ̷Сǻ쵽һκɵҡҡͷһ̾ϢôܸɵһˣȻ䵽뺢ͯΪĵز̷ݵĲʱӵͬ顣
̷ݺСʱȻһȺ˴ͷͷһŨüˣһ࣬ȥͷ
漴̷ݵŨüһԵһӢĹӸϣ˫Ŀ¶һ˿ɫûмǴĻǰʱŴϵʱھݸصĽӢĹӸ硣
ԭ̷ݵʱ;ӢĹӸЩ죬ڵʱɫ̫ڣûпϸһʱӢӸݣнס˵һ䣬ӢӸΪλ
Ϊ˱ӢӸϳԼ̷ǵתһǰЩСһԵһСȥӢӸܿˡ
ϣڼ磬Ϊ糾͵شӳϹĻϾŽӷϴ
Ͼûյ˿÷̵ϢȻԼû뵽ԼȻʮٶȼ÷̡
ǼӼ磬̷Ҳϯͷŷˣһչʱظвˡ
ͻϾϯ̸ЦһЩɵĻ⣬ϾŲ֪ǣ̸Цʱ÷Сš
㣬Сɵ𣿡ƹѲ֮󣬻ϾŲɫشһͷŵ̷ݣǹһ˿Ц⡣
ڻϾſ̷֮ˣȫǾȡͷһڶ
ڻϣû¶ɡҡҡͷ鲻ɵԵЩȻڵǰе̷ݵͷ۵ģνƻûб仯죬ζûϵ̷׼ַͰʱȻΪѶ˹ȥһĻͰͲܻУ̷þͳΪһ̸
㣬ɳǼô죬ҪҪˡ¶ʧɫϾŵüͷ΢΢һ£ڷ̷ݵ飬б΢΢һȻһɱͷơ
Ͼ֪֣յϢǰɽʦôǵʱͱˣΪǿ˳Ȼ߼޻ЩܵĽĻǵǰһϰ
̸ֻ£̸¡Ͼŵ˼΢΢һЦ˵֮ŵҪþŵܼһˣϣ۷ʲôŵܶҪ嶯ʱĻ


609 
㣬ҪҼʲôˣϾԣɵЦԴ÷ˡ˽˺ѾһУûʲô˵ʧ̬
񣬽΢΢һЦԸһԵƵ
漴˾ƺ첽˳ȥϾŴֵĻ˿Ϊ⡣
̷ζؿһȣΧ޶ãµĻϾһۣ¶һ˿׾Ц⣬𿴻Ͼ̩Ȼ¿϶ʧɫ
Ƭ֮÷˽÷̵ϽԵָӣź̸ЦĻϾź󣬲ɵþִٵվſڴҲӣۿɲǼʪˣаٸн
ע⵽߽÷̺ԭ̸ЦŵĻϾŶʱһ˽Ȼ÷̣Ҳ벻ԼȻټ÷̵һ졣
漴̷ֻؿżȣﲻɫŻϾź÷̣֪֮ĶԹһʱ˵塣
ˡֳǶֳĬʱżȵ̷ݿ˱÷ŵɫһϲռ˺һȣЦ߹ȥȵԡ
ûнӹȣ̧ͷ÷̣֪ǷԼԼȣ÷ֻǴŻϾţûע⵽
̷ݵΪ̴˳еƽϾڷӦ˹ɫǵͨ죬˫Ŀг˷ŭ
÷ŻϾųŭ˫Ŀˢһ¾˫ĿгίԹ
ˣ㾹ȻһžһϾһ棬ؾվְγõһָ÷̣ҧгݵ˵ʮһֱڵ˵Ļᣬν̤Ьٴȫѹҽ˾ɷĵ
˵ţϾŵɱڵؾ÷̱ȥ˫Ŀͨ죬ɫȥЩµæ÷̵ı
̷÷̵ԣȻŵ߹ĻϾţһҲżȻܰŻϾź÷̼棬ôȻӦԻϾűߵİ취
Ͼ˵ļвɵõһʱ䷢÷Լվ÷̱ϵ̷ݺɱˣ¶ǵɫŤͷ
Ͼţѵ֪Щ𣿡뵽÷̼Թ޵ĻϾż÷̺϶ᱩŭ֪Ӧ־棬طеľƱű÷̵ĻϾų˵㲻׾ɱ˵õĻôһںġ
Ͼԣβɵһͣ漴ͣʮ÷Ǹ򹴴ϵģԼݣҪǸţǸңͷ֮ޡ
˵˭Ͼõһָ÷̣ɫʵ
÷ԣĸҲ಻ס̲ס§ʧʹҪʮܵίһͳͳй
ߣԼô飬ޡϾż״ɵһЦ÷һֱڶ̧ͥͷж÷̵ǷݰԹ֪
壬ˣ÷̵Ͳˡ˽ˣŴԣҲסˣΪһŮˣҪΪ÷ֻһǽϾ˵
˵ʲôϾԲɵת¶ȵɫΪҪô˵
㣬ȥԵ֪ЩڱҪˣĻϾź÷֮ᣬ˵
̸Լڳһ뿪ˡ
ź˷ţĻ̷ݡϾź÷ˡ
֪Щʲô֧񣬻ϾŸо˽һЩ÷̵飬תɵʵ
壬ɻǵʮǰ飿ԣʶһ΢΢ףϾš
ʮǰŴԣϾŵüͷʱ΢΢һ壬ʮУΪʮǰǻƺ춴ͥʮƷӷʱ䡣
㣬Ѿ֪ˣ󣬻Ͼ̧ͷǶͥĻܣ˶ͥʮԼǵĸ⣬˶Զͥʮɰͨپһ֪Ϊӷڹپ֮֡
֪ˣҲ֪ˡ֪ϾԼ֤ǵ˵ͷɫ˵
Ҳ֪ˣϾԣϵӵþȣͥʮ֮йԼ˭Ҳ͸©پ飬Ȼ֪˴£ѵ˵һѾ֪˵飿
壬ѵ֪ҺͰ֪ģϾһľ㵣˵
֪ģϾŻعΪɻʵѵͰиǵģ
壬÷̡ԣվﰵԴ÷̣̾һ֪㵱飬ʹ÷ʮǰܵһѡ
Ͼ÷̸ߵͰ飬ϵжྪȣǴҲû÷ἰ飬üͷ΢΢һ壬ʵʲôѣУҵʲô飿
壬ɱӰļˣôλʮǰüƭ÷̣ʹ÷µʮ꣡һϾ˵
Ͼԣֻô˵һ£һƬհףû뵽˵ôһϵĻһۿŵ÷̺ޱȾ㵵
ҺͰĵңҲ֪÷̻ҪܶԶٿࡣ֣µصһͷϾ˵
ɡǣΪҪôҿԩ޳ѽϾһãȻ֪ģ
壬ȻҲ֪ô֪ģȴ֪ݡǳŻϾ΢΢ҡҡͷ˵
ǲӷˣϾԣæʵӷˣôΪҪԴ÷̣
µû˾ӷˣһˡ˵ͷһϾ˵ǻϾŵܣԭӷɺꡣ
ӷɺ꣡ϾԴһζû뵽ӷԼܴôƫƧĵطɻΪʲôźúõĸҪ
үɼǵӰһʾ޶ƸӼ˻ʮ۶ġϾűԼ˵Ϣסˣǽʵ
ѵǸ֪ǱʲƸŴԣϾŶʱ˹޾ȵֲҪΪڻھɽԭ֪ǱʲƸ䡣


610 
ʵ˾ǱʲƸػߡϾŲµð˾Ųʮ˵ͷ󣬽ʵ˻ϾţǱʲƸͲĵ°
Ͼŵ˫Ŀ¶ɫھɽϽϸѲ飬˿ûǱʲƸ䣬˭뵽Ӽҵ˾ȻὫĲ档
ѾƺԷ޵ֹκ˽룬˺Ҷţ˹ͬͨǸţһĻûܴｫЩƱߡ
ڵǸСԺ˰أڶͥĹͬ£ʯЩƱʮְȫ
壬ô˰ɡ÷̵һһʮؽ˻Ͼţĳ˵
աղǸСǡҵĶӣ֪ȥ󣬻ϾŪ÷ΪλͻȻʧ٣Ķеǳ𾪣תȵ÷̣һŵģ
÷̱Ͼʮ꣬꣬ǻϾŵĶӻ˵֣³÷⣬޷֪ϾŵȻҪԼĶӳл̬ˡ
үѵˣھүɽǰǸϣͤү˵е顣÷ͳ˲۽ǵˮŻϾţޱȰԹ˵ԻϾŻеʮֵġ
ͤϾԣʱ˳˼УúʲôʵղǸСӽʲô֡
ǵǣԣɫ˵ӻϾ÷˵顣
Ͼ˼Ʒζ֣ϲ÷̣÷һӣ
ү˵Ҫӵġ÷̼ϾжʱٸнٶϾŵ˵ͷΪûϾżʮļ尾
ϾżҪһӣ÷ڼ޸ӦһҪڽӴ
ʮǰϾ뿪ɽǰǸҹе˻ϾţϾŵϲڵʱ죬͸̥ȡ֣кͽŮͽǻ
ϾԭѾ飬Ѻ̾˹ԼĶӣĻ÷Լȡ֡
˵Ҳ֣Ͼ÷뿪Ҳ˼ңûһ˸һаŮģԭټĶ䣬ľӳɻƫͣ仰˵˲֢
ϾΪûٳҩһֱЧҲˣٿ׷ãû뵽÷̾ȻĹ⣬β
÷ܿˡϾ÷̣ﲻɵζӳ£첽ȥֽ÷§˻˵
ү÷Ӧġ÷̽ͷڻϾŵĻĵػش˫Ŀ漴¶˵ɫȻϾŽ§ȴظоԼϾ֮ԶΣʮ꣬ϾǸˣҲ١
÷ӽ쿪ʼҪҵߣҲκ˺㡣ϾžԼǷ÷̫̫ˣԺúò÷̡
ү仰Ѿˡ÷ȻһЦչ˺ȥƾ٣Ҫ鸮λ̷̷ͷء
÷һģһġϾŴʱжôĸӣһеĻ㱸УͷӦһΪʿģΪǻҹҫ档
ãҪѰʱһֱĬһԿǰһϷ̷вɵðԵһ÷ǰǷֱԣɻϾžȻû
ллү÷ԣϲɵ¶һ˿οЦݣһƿ˻ϾţϳһѶ̵þȫԼĿڴȥһȻļơ
÷Ͼż״һæǰѶ̵ץȥҪֹ÷̣ϧĶһûץǰѶ̵ؿǰѶ̵÷̵ؿڴ
ǰһĻһ䣬׷վ˸ղȻѾ÷̵ﲻԾû뵽Ȼ˶̵һʱѻϾš
ñۼǰѶ̵Ҫ÷̵ĿڣȻһ÷̵һഫ̷ֻݵűԵֻʣ¹ͷļȣ۾һֲƫײ÷õϡ
ֻžһ÷̵Ķ̵˵ϣ鲻ѵɵһ
̷۾÷һۣЦЦλƵ߳˷䣬ȥˣղŷ޹Ƶġ
ӣϾŵĸǣǰһĻ¶һ˿Ц⣬̷ݲʹ÷̺Դĵ°һо÷һǻϾŵĸʲô
÷һҲŸոۣôҺءϾż̷о÷һвɵһæǰ÷һѱ˻
үѾɾˣ䲻Ͼү÷˼£޷ѿ˵
Դӱ°ߺ÷֪̾ԼٻؾɽϾųˣΪ˸ˣǾɽ˽ġϾһĻֻʹûϾųܸѹ
÷Ҫ˵ĻҺô졣Ͼ§÷̣˫Ŀסʪˣ÷ʮ꣬ҲԸʶʮ꣬ڲ֪÷žصĵλѾʧȥ÷һΣʧȥڶΣ
÷ãѾźˣһժԣȥǡʱ˹΢Ц÷˵ȹЩӶͥƽˣҾ취ϾŸ񡣡
Ƚ㣬лл㡣÷ԣæл֪ΪͻϾһĵط԰Ĺӡ
һ˲˵һ΢΢һЦ÷̺ͻϾ˵׼θ飿
Ƚ㣬׼ԺٸϾ̫СֺǸ˺üĵͻȻתĻҵܵ˺÷Գһ£̧ͷ˻Ͼţү֮ǰʱļ̸
̸Ͼ΢΢һ˵ͷֻҪܶãʲôν
ʵ˵˵ȥǵҪлһˣûĻڻԲϾŴӦ֪֮ĹϵѾƽͣЦϾź÷˵
㣬˵ǸСӣϾԣסʵ
ɡ΢Цŵ˵ͷǺ˶ĳǼ飬ӲɽҪǲɽĻ÷ҲѼˡ
үҸллӰɡ÷ԣ漴Ͼ˵ڻϾж̷ݵԹϾ̷￴еķȻ̷ھɽˡ
ãһġϾ룬Ҳǵ˵ͷôһ˵̷ݵӡࡣ
Թ˷󣬻Ͼź÷ССһ뿪ˣ˷ֿʮ꣬кܶ໰Ҫ˵͵Ժ⡣
ʦ˵÷ܹ֮ú𣿡ԺŴŻϾź÷ԶȥıӰЩǵؿһԵϾ÷̸ʮ꣬Ͼܲ⡣
ʱĥƽһеġﲻɫһվԹǷ̷ݣ΢΢һЦ


611 ġ
ʱ䣿һ£˵ͷ֮˺۵һҩ
ѵڻڻңŹǷ̷ȴһ׻˵·ң֪վüģǰǾ仰˵Ͼź÷̣ȴڻԼװɵ
Ů˹Ȼ̷ݲɵаԸһﶼѾ۲üˣȻûдеɻ󣬿Ƕģʵ˼ܣĵط
ȻôӾ˭Ĺ˭Ȼﻹǲ׷ɶԼľ裬ô̷ݾﶷһ˭ȳס
Ҫ˯󣬴˹Ƿ̷۾תߵھɽֻˣһһǰ֢״ͬʱҲʹԼھɽϸӰȫ
ȥɡ̷ݵһЩɵΪѾϰΪǳһͷ̷ػصԼķ䣬ع˷š
ôչķĻտšһ̷ݵķźһԺߣһЦ˵
ãЩСһ𣬵Ҳʡġԣ˫һ΢Ц˵żʱ䣬ѾΪ˵ϵĺЩСǶԸһ
ΪʦһҪ㣬ûΰܺҶɽ˭һһǵЦ⣬ɫʵ
ܺѽСңңҡ룬شʵڷֱ治άܺҶɽĸá
ѾСˣֳô£Ϊʦ׼ӻΰܺҶɽиѡһŷһ΢΢һЦͣ˽ŲЦ
򡭡Ŵԣɵóһ漴ͣΪ㵵ؿû뵽˵飬Ȼǰ˵ףǶܣ쾹Ȼἰʵ
ܲһʦ߰ɣ׻˵д󵱻飬Ů󵱼ޣ궼ʮˣΪҲӦΪ¿ˡķӦ֮ڣ׻˵֪ŮĪĸ;ΰܺҶɽֻ֮ûŮ֮ʶ뵽һջɳ²֮ƣԻΰܺҶɽΪӣԱѡ̷Ϊδķ뿪ͥ
˵ӷµǱʾ޶ƸûбֵĻﻹô̷ȥϣھɽ϶ദһʱ䣬һݸĻ̷ɵ˻װɵԺкô
ǣӷµǱʾ޶Ƹĳ֣ﲻòӿ뿪ɽʱ䣬Ϊͥ㶦̬Ƽܱʾ޶ƸƣҪǳ鷳Щ벻ĵˡ
ԺͥľƻΣһҲûУΪһԿ϶ǾӷµǱʾ޶ƸһͥһȷѪꡣ
ԣżߣ뿪ǷУνһƬġ
ʹ̷ĳΪɵӣô￴ҲȻΰܺҶɽ࣬Ͼ̷ϵţ̷ݼıʹ䣬ôҲܰȻȹڶأ롣
ʦΰܸɽֳôܼ޸أԣڿЦ׼ҪԼ޸ΰܺҶɽеһʱͻ˵
޸ǣڶܼͥ޸𣿡ˣɫΪʦ˵˵лΰܺҶɽڣͥ˸Ȣ𣿡
ҡҿԼ޸ĵطˣһҪڶͥһȻ뵽һ취˵
ȥĵطԣЩεЦЦ̧ͷйŵһ£ǵݣЩȨԺյ⣬˭մ˭ͻŵùһ³󣬳˶ͥ⣬Ѿûǵ֮
ԶʱĬˣ˵ûǶͥʮ֮һͽܣѾ˹ٸͨҪˣ޵ͥΧĵطһֵĻôմ˳ǻȢ˼ҽ϶Ϊͨˡͬ߽ųն
˵ͥЩ˼ҵĹһֻܼڶͥлΰܺҶɽڣͥǻ˼ҸȢѰ·
Ȼΰܺɽôãôʹмѡһ˰ɣŮһҪԼһޡĬĿȰ˵
ʦҲܼ޸ΰܸɽ硣Ȼ䣬Ƽ˵Ժһ⣬һ˵ʦΪҲܵˣҪչһӣ
ΪˣʦҪ޳ȥ뿪ͥԣһ̾һӼҾԺգҪ֪ӣԻȫԸǣȻиõıЩĲǵġ
ͣһºٶȿеĵ˵׺󣬾ͺѡе뿪ͥԶ߸߷ɣһûʶĵطҲҪضͥˡ
ʦڵƺ𣿡ǵһμģȻʲôʵǶͥվеĻΪλԼ뿪
ΪʦոսӵϢղѾ쵽ǣ´ĵһǲ鿴ۼغ󣬵ܱߵݸǴʳԾȼþۼ񡣡ﶢĬһ˵Ӵղ˿߲ƣ൱ľϺУȻЩǺ£Ƕͥ˵ɾǲôֹˡ
ʦ˼ղ˻ԸǶͥԣ϶ʱ¶ȵɫõЩԱѵὫã
˵ͥղ˴еĿֺ꣬ԱǷ̰īղִҪ鶴ͥĻõЩԱֻЭղԸǣ˳㻹һ͡ŤͷԳһЦͣڸõ˵ֻƵĹ߶ѣһܵղ˵ѹôȻὫǸˣȷİȫȻȷ˺ٷֲͥһµȡ·Ǯͥơ
ʦ˼˵ӵļʹղ˶ԸǶͥ˼ЩȻʵѵ̷ݵļǿ
ӵԷǳ󡣡ص˵ͷӵӾڳɳǣԲһ¾˶ãҪ뿪ɽʱ߶߲ˡ


612 ֮
ʦôܶȹǰѹأԣɵʵڶͥȻԶͥ˸飬뿪ԼĵطԸܵ˺
ĿǰΨסӵļˣ֮ߡһ£˵ΪʦѾϵڳɳǵӣ̽ӵļӵĲȶһЩͽͻȥϣö̫ҽΪβ
ʦͻȥĻ˿²ǵĺ⡣Ŵԣü΢΢һ޵ǵ̷ݺö˶˵һǻĹӸ⸱С˻ģ̷ݵļưոݡ
µΨһһ취ˣȻ̫ҽӿôΨнϣļϣֻҪܿôһеⶼӭж⡣ԣ΢Ц˵ЦΡ
ʦ˵Բ˵ĿһӵḶ́ӵļӿ֮ǰͶֵĻôǽǷŭĻ档֪˵ʵԼĵǣｿ˵
Ϊʦǹʱڶͥȵ̬ƽϢٽͻȥǣһĻƱرŭʹƽȹⳡ꣬ôӱͻؽϺ󣬱ؽҵķγɲݵľ桱뵽ģȻҲ뵽΢ЦҡҡͷȻڲӵͷǴڵҾǽţڽŷͬӰҴ˳Ϊ֮أ뾩ʦȫһĻǶͥ½֮֡
ԶʱĬˣ˵Ľ̷ݡʱڶͥ˼̷Ϊʣɾ˵˾ٻʹղںʱȻղߺһ̷ͻؽϣôҾԻԶͥȡγɲݵľ棬ôµһ֣Զͥ˵һجΡ
ʦѵһ취Ҳû𣿡Ƭ̧֮ͷȻö֮ͥԻΣľ棬ȫɵģĸУʱ̷ݶĻô̷ҲͲͻ̷ݽҲͲˡ
취ûУֻǡԣһ£̾һһֹģ
ʦʲôӣа취ǰɵһæ׷ʡ
Ψ֮ƣֻڶͥãܻҵìܣʹҲڶ֡ԵúЩԿڣһ£˵ʵЩΪʦȻԴ˲ܣΪ˶ͥҲֻ
ʦԸΪáû뵽˵һˢһ¾ͺˣҧ촽˵
ɵӣ˿ɲΪ㻳ӵĺӶƴ㣬ΪʦͽܣΪʦôܻȥԶʱЦȰ㷢ΪʦѾȥǺͳɳҼ׵ĹǼΪõġ
Ŵԣ֪Լ˼ǰΪҪȥ̷ӣղɵñøӺ󣬰˵ӦһŶԣв֪Ϊȴһʧ䡣
شв׽ǹʧ䣬ǲɵ¶һ˿Ц⣬Ƴһ̷ݵķ䣬뿪ˡ
ѵѱӵˣ̷ݴʱڴ棬ŶԺ̸֪׼ҼԼӺϲɵ¶ƵɫôҲ벻ﾹȻɧ⡣
ǣȻﻳԼװɵΪʲôҪصԺ˵ӦԼԼһֲŶԣк⣿
һ̷̣ݾʶһ⣬üͷɵ΢΢ʵڲ²͸ｫϢ͸¶Լ⡣
ˮڣñףŶûСã̷˦˦ԴΪֻҪԸĻҼʮҲ״
ڶ磬̷ڴ˯ʱ򣬺ȻԺһߴߴ̸Цѣ˯ۣߵǰһͰ֪Ժ˵ЩʲôЦû֦Ҳ
ˣԩҶͷ𣿡̸ЦŵͰ̷һаԸе棬ԭˮݵںΪҪõѡ
ȥֵģٹǻƺĶŮ޵ӣ׼ϵиһЩԴӾǶ˫ڲ֪иıնԶԷƫϵ𽥱
ڵտ̷ݣȻˣҪǳȥĻȻҲҪ̷ݣǳʲô鷳
ǣ緹̷ݴŹǷͰ뿪СţһȺֵĴ󺺸һԡ
Դӵ֪󣬶ͥʮɾ˸Եľ伶𣬽ƽĻһⷢʲô⣬ϾӼҾӪͥʮ꣬ھɽҲһЩͻȻѵĻͥʮɿνʤ
ǰͥʮΪٻضͥǱ𣬿ǵµǱʾ޶Ƹֺ󣬶ͥʮɾ֪ԲŹʲƸ綼ضͥǾһս
̷˵ǰǽŮ˹ֶһĿ飬ͲΪʲôŮǻԹжӣν֮ͣѵϵĵ̾ô
̡̺֬ͲꡭͰ̸Цڸ˲͸
һҲѡȻ̷ûм·ϴǾ͸ѡ˼ƥϺõĳУ׼ȥ÷̸̷·
̷ݺ߳ʱԶĽϴһ̧ͷһֻһˮСȭߣСڵϲͣġ
Щ˿ȥЩѽǾɽˡһЩ˵Ĵ󺺺ü΢΢һԵİ˵Щע̷ݵϣԾɽ鲢ôġ
ôǹ½̵ˡЩ˴󺺵ĵϸյĶС˵
½̣Բɵ΢΢һû뵽½̵˾Ȼɽ˵ǼҶй½̵Ӱӣ漴ȵ񣬡㲻ɡ
ᣬ׶ҵ˵ġҡҡͷ˵Щһһ۸ڶͿǶͥϺָʹǴŵĻҵͽѵЩĿ˵ļһˣ


613 ͷ
ʲôͥʮǷ빦½йϸ𣬼϶Щ˴󺺵ݣǺɵʵҪ֪½̵Ϊ췴ǳϹϵĻûʲôý
ҵû˵ҡҡͷ˵Ҳûʲô¶
ѵ˹½̷̣ݾվԣȻͰ˵ǳСǻǱˣвɵóһǰȻֳǸŨüһͷӢӸӰ
̷ݵǲɵ¶һ˿Цҵͥ빦½̹֤ݣ½̵˾ֱ̤Ьٴȫѹ򣬿ҪͥЩˣ
ǾɽķܹܣɽϵķҪ빦½̵Щ˴򽻵Щ˽ȥһʹʹðбһӵڼз˼ɧˡ
һ²һ£Щ󲮺ùöǲǻ߰ɡ̧ͷһΧŹСҧҧ촽ε˵
հǰԸ񣬾Իǰ򱧲ƽǶ֮ոմһʹ̷ˣڵ͵ʱڣͲٽ֦ϾǾɽЩ½̵Ҳʿɶֹǳʲô
ʱһЩ˵Ĺ½̽ͽ΢΢ף漴෴ķȥܿ½̵Щˡ
ѽѽ̷ĵظͰûŪ幦½̴еʱȻһĺ
̷ԣתķȥֻһŮСϣѪСڵϰ˵Ĺ½̽ͽ֣һݸ߸˵Ĵﳤȥ;ľǷ׷׾ֵһ·ָЩ½̵˽۷׷ס
޷ˣ漴̷ݵĶһֺ˪Сæȥ
״ԭ뺰ס񣬱Ͼڲµʱ򣬻ûڣ̷ƨƨߵظ˰촽鶯һ£ûкס׷ȥ
ԩҶͷͰνԶԷʮ˽⣬֪ĹһɾǿǹӾǿһĻ˭ҲȰΨиȥ빦½̵˷ĳͻ
Сǰıǰ̽һ£ָֽľϣϵ𽥱ԽԽأоСһ仰˵СѾˡ
С㣬ҪΪѽҼ๫ֻǳ˶ǮǾʹ§СŮʶ񣬿˵
ȥǸ̷ע⵽͸¶һ˿˵ĺΣԵʮַŭע£վһָȺûԶĹ½̽ͽΧĴ˵
˷ǳʱڣ²Ļ䣬վԵ͵
Զʱԥˣҧ촽վЩ½̵жǣô͸˵ˡ
С㣬С㣬ȫ๫֧ţ๫һҪѽŮӼ״æɿСͰǰͣؿͷڲ֪СѾˣֻǾͰΪǳͷĻ๫εĴɾҪװˣԺγΪһδ֪
ΧЩԭСŵ˼״ɵðصȴͰľֳֻŮӵĿ
ҶڿţЩһΪĻǻĺⶴͥô˵ҲˮĵطʱֵЩҰɨһΧЩˣ˵ǾͿڴ֮ͥ½˸ôԺָɳʲô飬Ҫѵһ£֪ǶͥǺ۸ģԺ޼ɵ
Ѿˣ˵СѾˣɵóһЩҲ̫ˣȻһСҲŹǿһ۹ǰŮӣСʰ
ţԣ֣µص˵ͷ
֣˫Ŀһ˵ʼû뵽Щ½̵˾ȻײУ˵Щ½̵ھɽϺΪôھɽǳ³
Ȼͥ빦½֮ĹϵӰеԹԼ½̽ͽھɽϺ޼ɵϿԿͥ빦½̴򽻵д·磬Թ½ǼɵĻ½̿ɾҪڶͥĲˡ
ȻƺҶţ˲ø½̷ôξЩͥСϣȿԽѵЩĿ˵Ĺ½̽ͽ½һƣʹǲٶԶͥСܹͥ͹½֮㹻Ļռ顣
ʼʱԥòôΪźܴķգһͰ˻ƺҶţ˵Ĳãôɾˣ½߳ŭĻпܻȡʲôΪʹöͥ͹½֮Ĺϵ뽩֣ͥ鷳
˵СѾ˺Ȼ¶˾ģ½һѵԹ½̽ͽСķŭͬʱҲǸ½һ棬ǲҪ̫
ãʹ֡ͬˣһͷȻԵĴǳԶЩ½̵һָ˵ȥǡ
ͰƺЩ½̵Ϊ̷֡ݵǲɵ¶һ˿Ц⣬ҲֻڽеŮ˵С⾳Ļѻ誵˵ϣǶ϶ϲ˵ڵġ
ΧĴԣ̳Щ½̵˱˹ȥסǵȥ·
½̵Ȼû뵽˻ֹԼ뿪Ƿ׷װγ˵Щ󺺽˿ţôó·
ǼȻѾõͰ⣬ټͶЩҫĹ½̽ͽĲᱻ½̵סҲγ빦½̵γ˶֮ƣֳȻý
İǼ״æ˱ܣԶԶվ
֪֪ǰĹͣǾȻҶǲǻòͷˡЩ˿û·˼½̽ͽǴӵŵݸ߸Ƴһһ׳ͽ׳ͽǰָŶЩ󺺣ָʹ˵
ͣʱһӴ׳ͽг˷̣ѵͻ۸һС
ŴԣЩ½̵˲ɵתȥǰһĻ󣬷׷ǰһ漴˫Ŀ¶ɫֻǧĵĴŮ溮˪ӭ˹ԴɽǿɴûмòŮӣ˯һĻô
ֻŮԸһȥͷԵˣһɵЦʵЩɷ羰


614 
Сô˵ģҪҪү̽أ׳ͽɫԵشͰЦ˵ڡ̽ءϼ˶Ȼָ
ŴԣΧվŵĹ½̵˲ɵñһĺЦ˭׳ͽɫԣһڴϡŮ˹ءġ
λСô񣡡׳ͽ˼׳ͽڵϷԼɵɫһҪڽѵ׳ͽô׳ͽؼҽʱ½̵˴ӵŵݸ߸˺Ȼڣ׳ͽ˵죡
үСĴˡ׳ͽҿžžԼǶ⣬һĵݸ߸˵үѵĶԣСԺһġ
²ΪүƤݸ߸һ֣µظ׳ͽ
ǣС´Ҳˡ׳ͽͷػش𣬶ݸ߸쳣ù
ȥλС񡣡ݸ߸˳Űһͷ׳ͽ˵
λС㣬ʴǧִ˼ƽϡ׳ͽԣ̹ؾصسŰһ֣˵
Σɵúһۣ˫Ŀ¶ɻɫݸ߸ΪλǸ׳ͽ
̷ݵǹһ˿׾Цشݸ߸˿в׽һȵݸ߸ǿ˰׹ǰװˣԻȡĺøУǰûݸ߸ͬĻЩ½̵ΧŹС
λС㣬Ԧ²ϣղŶеλС㺣ȴ׳ͽǸݸ߸ǰͰһ֣һǸ˵Եʱ
λӣǴ˴Ϊλµ˴С׻˵ймҹ棬Ȼӵڶͥ˾ôҪնͥĹݸ߸˿ȥһŵģֲˣǰݸ߸˸һ˵
ǼֱǴ󵨰죬Ӷ˵˲Ҫһ̷ƽϣƫƫµã˴ˮСˣݸ߸˵˫Ŀһ˿мɫһָȺ½̵³˵˵˭˴ģ
½̵Щͽһͷݸ߸˶ӡ
ߣղŴ˵ʱô磬ôͷڹ꣡ݸ߸ɨһЩ½̵Ľͽޱ˵ӳ˵ǰ棬վĻӻһ棬ñӲ˭˵Ļôͱֱӷˣ
½̵Ľͽѡ˳ĬһĬȻվݸ߸˼״ŤͰһ֣֣µ˵λС㣬Ȼ˾±Ȼһ鵽ף߼һλСһʱ¡
Ǿͷˡԣһ£ݸ߸˵ݸ߸˱ֵǫʵڲͱˣô˵ݸ߸ҲǶͥĹ͡
λС㣬µһСС⣬ת߼ˡݸ߸ͳһŶʮƱݸ˰΢Ц˵
߼лӡӹƱݸ߸˸һ޵˫պд󸣡
С£ҳݡݸ߸΢΢һЦһ֣»Ҫ죬ڡ
˵ݸ߸Ťȥתһɲ䣬¶һ˿ƻЦ⡣
̷ݸ߸뿪ıӰ˫Ŀһ˴ǰ㣬ĵľصĹ½̣Ϊ͢ڹ½̵Ϣǳ٣ݸ߸˺Щ½̽ͽı½ȻأҲ߻ӣ䷢չĹΪ˼Ŷ˲̾ʿԱʲβ룬γһߣԺܺõһ¡
ǶʮƱøСӣСĺСӶ԰ȻǸм㣬ͷл
ΧİոǶ԰мӣҶ֪ǰĻСҲͰˣ˭Ϊһ̷ﶴͥĹͣ
İպ͸жµСӣ̷һԹۣ֪Բô򵥾ͽݸ߸˺Ȼʱ䣬ղŵľٶڷܰѣڴ⡣
ͬʱݸ߸ڹ½̽ͽĴӵŽֵţϹһ˿ɫ˸ʲô顣
ӣĴ˽ȥ߹һ·ں󣬸ݸ߸ԵĴ׳ͽ಻סеɻ󣬺ɵʵ
ˣݸ߸ԣŤͷ˴׳ͽһۣǹһ˿мƾСѾͷҲñӽˣֱ롣
ǹСǽ׳ͽ֪ݸ߸ǿͰǲʵ
Ů˶ѣʲôýģӿǵĸݸ߸˲ɵЦһڴ׳ͽĶ˵С椿ȥЩͷȥ̽һǵĵϸ
Сס׳ͽԣЦŵ˵ͷһ֪ݸ߸׼Ͱˡ
벻ССĶͥҲ˽֮ˡݸ߸пһ䣬˫Ŀȵ޲̾ͽͰѹһ
磬ͰϵһҾ¥ԷԵһʱ˹ݸ߸˵Ϣݸ߸ڴ̽ǵϸͬʱҲڲı
ݸ߸˵Ϣǳ٣ֻ֪³̷Ũü˵ĴӣʲôԼϢûд̽
̷ͰһԵλϣһŰ̸ݸ߸˻δСһ£һŷˣȻݸ߸˶ͰȤôݸ߸˵ֵĻ֪½̴˴ǰͼ
ããԹ緹̷Ű߳˷䣬ǾһſʱſˣһȺ˴ӵһߴ˧˴˳ߴ˧΢Цӭȥ
硣ԣЦӯӯߴ˧˺
λòƯࡣΪ˴˸ڰ̷һۣЦ˵
ʲôʱģͰԲɵýЦһЦһʵ
յߴ˧΢΢һЦƼóޣҵȻҪףˡ
ͰŷӦ˹ԭߴ˧˴˴ԻϲƵģߴ˧ˣ¶ͥڸطĸ˶ǰμӻصĻ硣
ߴ˧ǶͥʮƵĴһһǫº͵ˣԶ˶ͥϵĸַ붴ͥһĹϵǳá


615 
ڶͥʮУƵΪפڶͥˮڵһϣӲƺҶţ֮ߵǻƺҶţȡĶ
ͥʮУ׷ϴƺϰллүϾŻɽϾţʮС
׷϶Ҷţңү壨ҺֵܣҶţһ𳤴ķСҶţΡ
׷߹ɣʮǰĹ˸ץסͨ˹ϵӴ˳˾հ
ŻĴ飬ɢڶͥĶͥʮ½ؾɽѵõؾһ
Ͱһ뿪ˣ̷ݵʱס˿ȥͷԵ̷һۣ˫Ŀһ˿׾⡣
Դ̷ֺڰһֱ۲ʼôǫغǸɽ֮ˣ֮ǰһۣʹ̷ݵüͷ΢΢Ϊע⵽һ˷ѽ⣬ζ
Ǵ֮˾Ǵ֮ȥıӰ̷ݵаһۣüͷ΢΢һ壬Ǵ֮Ļôأ
̷ھɽôʱˣ˶ͥʮ֮Ĺϵ֪ƴӲƺҶţ֮ȥĵפأԶ˶ͥǷǷǡ
һûƴ򽻵֮ǰ̷ǾԲ۵ģΪΪ飬ۼΪʵֻԼۿĶ
ɽԽԽˣƺ̷ݲɵôһԤС
磬ݸ߸˸ͰȥߵһһδôСֵˡ
ӵݸ߸˵Ͱһ£ǰȥԼϾΪСͷҪһ˶ϡ
̷ݵ֪вɵһЦݸ߸ǻǸꡪûģ
ݸ߸˲Լ̸飬һصѡԶ½Ļϣʱ仹ǵص㶼ΪףټͰȵ̷ݿԿ϶ݸ߸ԼͰ̸Ǽ٣ûᱡˡ
Ļôݸ߸ɫˣ˵޿֣ʱ϶Ѿ֪ͰݣȻҴ˵⣬ȫûнĺ
ԼȻҪ̷Сβ͡ҹĻٺͰ̷׼ʱͣͷһһϡ
С㡢׶С㡢ӣ롣һʮվڻǰ̷һˣһƣӶ˵ıѾһ̽
ݸ߸ҹ˴ǻ߼ģݻֶӺ輧ʱĸʮܰ
ݸ߸ѾڿͲаһ磬е輧衣
λСǰ³ĳҡ̷˽˴գЦվ첽ӭȥ
³ӿˣ³ܲ˽飬Լ£ʵСõ塣ԣ΢Ц˵
˫˼仰ֱھǰڿͲ￴ϡ̷ݱм䣬̷ݺЩ輧ʮָȤµض輧ǿΪΣֲóʲôֻаµûһöǼɫ֮ͽ
ݸ߸Ѿǵı϶̷֪ݵ飬ѾǼֲˡ
Ȼһɵӣ²ضЩ輧ݸ߸˵ǹһ˿мЦ⣬һݼʺĽɵӵãȻߣֱǡֱǱѽ
һƣ³ĳλС³ĳ̲ܽϣûԼˣʹΪ˴ݸ߸ȶ˾Ʊ΢Цų̷ݺһֿ˵
³ˣӸ߷ڣҵȵıʡ漴Ҳ˾Ʊ΢Ц˵
Ʊ̷ݺûݸ߸˺ͰĻ²Щ輧ǣ״ɵøеЩΣִקק̷ݵ½ǣ˵
ôһק̷Żع̧ͷ˿˺ѧģһضǰľƱ
ȸΪݸ߸˵˫Ŀжʱһ˿΢ЦͰһ¾Ʊһ
Ͱ״漴Ҳȸɱľƣ̷ݸҲƱľƵ漴üͷһ壬һתһͽеľ˳ȻͷʹͣǱƸˡ
ΣæǰĲˮݸ̷ݣ̷ݺһڣڣˮһŮС
ȻֲʤôԱѽݸ߸˼̷ݾȻܺȾƣж̷Ǹӵʮִȵ˵
³ӼЦˡԣݸ߸΢΢һЦ̷ݸղŵʧǸ⡣
̷ؿݸ߸˫ĿжԼһ˿׾Ц⣬ִǰһĿ˺һȣ˵ش
Ͱ״ϵʱκΣ̷ݵȻСɣ˻ܶʲôߵҪأ
ݸ߸˶̷ʧΪԵòΪ⣬Ͱһߺžһ죬ʮ̸̸ֽ·ȤͰЦֳԵܰǢ
̷һͷżȣһ߰ݸ߸˵Уóһһ켣ڷ³֣ʮֻӭŮ˵˼
䣬̷ע⵽ľڻζ֪ʲôʱ򣬻ȻˣڿͲӵĻĵĻ͸о
СӵȻй̷ݵüͷ΢΢һ£ĵƳݸ߸һۣʱڵĶͥϾ֣ûκıҪΨһһ;ԴԶɽΪɽͰˣһʲôĻܿͻᱻ
ȻôӾȷݸ߸ûĺ̷漴ļȣմȵ˫·ϲ˲Ц߽Ⱥ輧м䣬ѧЩ輧ǵǵЩ輧̿
Ͱ״ɵһգиеˣݸ߸Ҳ¶ɫû뵽̷ݾȻ˻ƵľٶԸеЦ
뽫̷ݺ̷ݺͷϣֻǳЦЦû˼
Σֻգ̷аԾԺֳӦĳϣ̷ˡ
ݸ߸Ѿҳ˴С֣ƹѲ˹ζ֮ͰѾݸ߸˽δԼζСҾƺ˴һ£ݸ߸˲ֽͥãһʾóһСļˡ


616 ɫ¶
Ͱû뵽龹Ȼ˳ؾͽˣɵ¶ϲɫݸ߸˿˺ܴĸĹۣΪ䲢񹦵½Ͳ
Ͱ泩̷Ҳ൱ģ輧ǸĲʴ輧Ц֣ʮִ󷽵ؽϵƱ͸Щ輧ʹ輧Ƕֵ飬һˮһʹ̷޸Ҫ֪һԳĴ˿ɲ
̷ڱϾˣΪ˱нϵЩƱŪ˻߻ٻˣƱʱܣ̷Ʊϣô˵̷ҲһĹӣܲǮ
ע⵽ʱ̷ѾƱ˦Щ輧ʱ۲ѣҪ֪ǿǶʮ
Ȼ̷ѾƱ˳ȥȻýҪֻаԺ̷ϴǮٱЩݺݺࡣ
˵ʵҲǰ̷ݺһǮǶЩǮЩ֮Цŵ輧Ƕڻ
ݸ߸ŮǷڿͲﺮţ˻ûļ䣬Ȼһۻĸӷ𣬽ɽ
Ͱݸ߸Ťͷһ̷ֻһѽһ趯һֶӵԸ߸裬Щ輧ǰĸΧ̷衣
ǰһĻͰϲɵ¶˾ȵɫû뵽̷ݾȻᳪ裬ҳû˵þȾʹ˵˼ĸһǸսϡ
ݸ߸˵˫Ŀֳһ˿죬ԭΪ̷ֻһɵӶѣڿɵӵҲһЩ֮ͷˣҲһĹӸ硣
뵽ݸ߸˵ǲɵ¶ֻЦݣ̷ݸ質ٺʲôãͷһɵӣ
̷һ߳ţһ߰ݸ߸˵ķӦע⵽ݸ߸ԵЩֻʱвɵһЦȳ͢ĴΧ˹½ʱ㻹ЦЦó
֮Գסұ̷ҪûЩ輧Ƕ׽һ£ⲢǱʾЩ輧ȤʲôӣΪЩ輧¥DD˸
Թ¥ŮĪЩεʿ̷ƾסұһܸЩ輧̵ӡһĻԺɵؽӽ˸ЩǣȡһЩΪ֪鱨
Ϊ¥˸ȻЩٹֵѡ̷ݴ˸񣬹ʶŴ󷽵ظЩ輧Ʊһ߸ұ˸Щǵע⡣
˵ʵ̷ݵĸ質ˮƽȲ˳Щ棬ǺиʺͨݳټǱŴԵɤֳһܡ
̷ݳ󣬿ͲѻȸͰ񣬻ݸ߸ˣǵһĸһʱ˻ζС
λ㣬ҳΣĬУ̷ݷеĳЦȺ輧˵
һӱأ侳ʵԡŴԣ輧иĺȹŮ΢Ц˵ʹӣ㳪Ǻ
̷һ£Դ˫ĿֳãȻɫ˳˼С
³ӣɫҵȾͲŹϢˡΣվ΢Цݸ߸Ӹ˵̷ݻܵʲô̸̼Ѿ̸ˣҲõ뿪ʱˡ
³ӣɿСŮ³ӿһҪݹ١ԣҲվӣݸ߸Ӹǡ
Ȼˣôαżأݸ߸ԣĵò豭Ȳ豭ðˮƷһںͰЦе˵˳ӦһõĻ䡣
³ӣ⻰Ǻ⣿ԣһۣɫʵ
ӵ˼ǣǽ߲ˡݸ߸˷Ĳ豭Ű΢΢һЦЦֻҪǱӿϵŮˣûʧ֡
³ӣ֪ǾɽŴԣĲɵȻһݸ߸˵Ƕͥ˵ĵ̣
ǲ֪ϴ󲻾ôͿˣѾ뿪˾ɽݸ߸ԣϵЦݸۣЦеͰ˵
˵ʲôͰʱһæȥע⵽ľɫڻζȻڶ
ʲô֪ԼͰվü΢΢һ򶨵ݸ߸˵ˣǶͥݲ
ʲôȻ˶ˣݸ߸ԣɫԵضǹһ˿мɫͥôˣǺʲô˵ģӸûп
ÿʱվһָݸ߸ˣֺ˪˵ҪǵҶһ£뿪ͥ
ûоǵģϷ̣СԼԼһŻգݸ߸˽Ŀ˰ϣЦеʵ
㡭ô֪һȵݸ߸ˣݸ߸ôһѣķԼݸ߸˵ͷЩģ΢΢̣ҪǣСȼһСŻŻ񲻰
ΪӸղǺȵòˮϻɢݸ߸ԣ¶˵ɫ
ϻɢͰԣ鲻ɵô䣬Ȼǵһ˵֣ϻɢ˽⣬ϵ˼ϣѾµʲô
ϻɢǺö֮ԣŮҲɵݸ߸˵ǹЦݣɫԵͰ񣬡ڶԱгɼҩ󣬾ԻűӺϻġ
޳ܣԣҧгݵݸ߸ˣûϵݸ߸˾Ȼ˵ñ
˵һֻһֶѣͲὫǸ˵ֽǡɫЩ԰ףݸ߸˵
̫߹ԼˣССĺ˵ͷݸ߸˵¶һ˿ǿ˵ķϣӲίߣҪ˵һСǱھɽɱ˷ŻǵĻưҲҷŰƨ
Ŵԣһָݸ߸ˣɫ˵ΪС㲻֪ǸʲôղѾǣСҪ㻹ܲ񵽺ʱ
ղˣݸ߸΢΢һû뵽Ȼ֪ݣЦղˣӿɲ¡


617 
Ͱݸ߸֮ĶԻʱ̷ݲɫһԹۣͲµݸ߸˻ͰҩΪҩǶԸͰ׵İ취Լٺܶ಻Ҫ鷳
νһҧʮ¾ԴһڽѺҩ̷ݾͶʳϸע⣬µݸ߸˻ҩǲ֪ʲôҩԼҩʶûкϵľˮֻ˿ļȶѣݸ߸ھˮҩ
̷ݿݸ߸ҩĵطǲΪЩͰͲᶯý壬ʳ񣬶Ů˱᣺
Ȳ˵Կʹ͹⣬ӰͰƯŮΪ˱ξԲᶯӳԿвȫģݸ߸˽еĲȶ˶ֿ΢΢Ͼ鷳˵Ч͡
ң̷϶ݸ߸˴۵Ͱ񣬿϶ҪȷµĳɹڻûԶɽ֮ǰǲġ
ˣ̷ѡ˳ԿҪһӶϵĲ˵ĻºԻ֮˵Ļɣ
Ϊ˰ȫ̷ҲûҶԣһݸ߸ڿҲҩĻôɾͶˡ
ݸ߸ȻȴʮֵСĽֱԶ˾ɽͰ֣һĻʹЩ輧Ϸ̷˳µرܹһ١
ϻɢʱ̷вɵðԸеңƮԺʱ˵ҩ֪һҩԼǿĴҩͨԴЩɫŮӡ
ݸ߸˵ϻɢʹŮԣŮ޵ҪǲеģЩҩʲôĺء
ƾ㣬±ݸ߸һ޿ֵģһҧ촽ˢһ°γĳýһָݸ߸ˣֺ˪˵׸ϰ䣬Ѱ󺺸ͲĶ֡
ϲݸ߸ԣһ˵µ˴ϣӾҪһġ
ŴԣͲݸ߸˵¶ʱЦ˭ݸ߸˵˼
޳ܣԣ³֣ͨ죬Ҳ֪ҩԷµģǱݸ߸ġ
󣬰һеĳݸ߸˹ȥоԼͣһ˵ظоȫʶʼģǾԼѵʱȽݸ߸¡
ݸ߸˼״ɫԵһЦ豭еغ˲裬ͬʱվĴŵӭŰ˹ȥɱһ
ΣЩ輧Ƕʱ׷ȥ˴յһǡ
̷ݼ輧м䣬ɫŰ󺺴򶷣󺺺ȻŲ֣ټϻɢҩܿ·磬󺺱Ƶˣ
̷ݽϣվλԽŵųеİպΣؿ΢΢гһ˿룬ûаĺãȻֿϻɢҩԵҪࡣ
ʱĽģ̷ݲɵһͷۣϻɢʲôҩһ˷ܼҩûнҩҩֻеҩԹָܻҪͰҩԷĻһ˻ĲӦ
ɵڿʲô֣ȥˣ𽥱󺺱ƵǽǴĺԽԽ٣ҲԽԽоèӵһޱȵܣȻվ輧м̷ݣæ
̷ԣ΢΢һתȾųȥղŻβźۼؽУôһʱһֵĻᡣ
סɵӣݸ߸˵¶һ˿мЦ⣬˹طĲ豭󣬳վڲŴļ˵ûн̷ݷ
ԣӭ̷ݳ˹ȥסȥ·һһҵץס̷ֱۣεذ
Ҫ˺ǲˣΣɵüˣݸ߸˵
벻㻹ͦɵӵġŴԣݸ߸ԵЩ⣬Цǲ֮һȣɵȻӱǳûȷʵͦŮϲ
˵˵Һ֮װףûаԽԣüصݸ߸ˣǽ֮ļһŹ㡣
ţݸ߸¶һ˿мЦ˵ΪŴģ˵ţǻ׹ݣҪɱҲɱˣ
ԣ˫Ŀɵһ˿ɫڳĺ˶ĳԹ½ţ֪½ݺسһãΪıݸ߸˵û̷ǻ׹ݣҪɱĻҲɱˣΪиûг͢
ڣֻ۵һеĳһõķɣһ󺺾ƽĲϡ
һϧֻҪʵʵź򱾹ӣôӾͿɵһݸ߸ؾ쵽ʮ̷ݣһתЦ˵ĻӾͥιˡ
Ŵԣ󺺰סֱ۵̷üͷɵ΢΢һ壬û뵽ݸ߸˾ȻԼввɵһŭ𣬾ɵӡŹļһһѵ
鸴ӵ̷ݣ飬һԼ࣬һ̷ݵһʱ䲻֪ξ
ˣǸɵӵָӶˡԥݸ߸˾ټһѻ𣬳վ̷ݲԶļ˵
һ˳漴ˢس첽ߵ̷ݵǰ̷ݵֱ۾˵
־ͳ屾۸һɵʲô£ʱȻڣüسݸ߸˺
ȻôżôӾҪ󡣡ݸ߸˵˰ϣŰ񼱾ؿڿһۣ漴˹ȥ٬عס˰°֪͡˱ӵ󣬿¾ղˡ
˵ţݸ߸ЦŽؿڴȥҪһء
״˫Ŀһһִϳһذףޱȵص˺޷ݸ߸˵ľ˵㲻ߵĻҾɱ㡣
ſҼҹӡΣڰϵĴ󺺳Űһ
С㣬л˵л˵ݸ߸û뵽Ȼһ֣вɵôһæ˵
ߡŴպΣǰǷ򶷺ϻɢҩѸɢʹð˻㣬ǱԽԽģԼǰ뿪΢΢һذݸ߸˵ľһѪ۳


618 
С㣬ͷߣǧҪ嶯ˡݸ߸˾þһʹɫɵñò԰ףæ˵Եм־̣ɲôڰϡ
¡˵ţݸ߸˳ڰϵĴ˵
ԣòӰľջأǿذ׵ݸ߸˵ĺѺſȥ
״æ첽ǰظ˰󣬵̷ǰʱס̷ֱ۵漴ɿ̷ݡ
ɵߣ̷վػֱۣղ󺺺˺̷ܴһ²ģæһ
̷ԣ̸˰󣬲ɫȥȻؽٳݸ߸ˣ״¼ֲ˶೤ʱ䡣
ݸ߸ڰϣݸ߸˵ЩͶֻβں棬̷һ˳˿Ͳա
˼װϺ̷ע⵽ʱͣһˮˮܿյģһɳţݸ߸רѡƧĵطĻʹļƻʲô˳ͻôҲ֪ԴݵƾϵƶͰ¸
ôϷߡһڶͥȻϤͥĸˮһܣݸ߸˵ûмǴĻǸ򣬾뻭ڵˮصľ롣
ݸ߸ԣվΧһ󺺵һͷôǰհҪ󣬽ʻ˶Ϸ
㾲ֻлĴˮʱĻ죬ڴͷļװݸ߸˵¶У̷ݾظоվԵİԽԽ٣ؿڵҲԽԽңϹ޵ĺΣҲʼ
̷ôܻ֪Ͱž޴ļ尾ϻɢʹ˲ǿҵΪסеǹǹͷЩֵӲҧؿ֧ţֻҪ˼ôǾͰȫˣΪжͥ˵һÿڡ
Ȼ̷ݵüͷ΢΢һ壬̧ͷЩ󺺿ȥоȺ󺺵󴫹һ˿ɱɱ˾һ֡
ڣ̷ݵվЩ󺺺һʮӵϣӸմӴվЩ󺺵עŽٳݸ߸˵İ񣬻̧֡
һԻѵĹ̷ݿˣӵһӡ
һವؾذ׵ȥ
̷ݼ״ǴһĹǷһƿ쵽˰ǰ
žһ̷Ƹ쵽ǰӾͻƣһѽִ˻Ȼͣϴһ漴žһ˼װϣһԣ泯ϵһʺһ㡣
ϯž޴ҪǴڰϵĻ϶ܴϰ̷ֽסӣȻӵȥƱӻƵġ
ǰһĻģİɵóһ˴ʱķӦԱóٶۣһʱ侹Ȼ
ߣʱӳݸ߸˺һ
ݸ߸˶ʱعһѲ˰ԼϵذףûȺȥ
״ʶ׷ݸ߸ˣֻͷһѣΣλΣˤ
ȥСǶ·ӰˣɿӵȺкݸ߸תһָɫ˵СǶӾ͸ˣһҪζ
ллӣŴԣܵĴ󺺲ɵ˷ӵȥһ϶Цݣ׼Ͻһ
Ǳ˭ҪǹĻСĵɲˡݸ߸˵ĻЩسԼǽذһָ򶨵˵
ȻûǰССذ׿УһͷĹͷһʹ˹һץס˰õ΢΢һеذ׾۵һ˵ϡ
󣬹ͷץסǰ½һֻôһ¾ͱ˺һ飬¶ĵ¡
״üһһ־ͷ󺺵ϴȥҪͷһǶ⣬ϧЩʹóٻͷһͶ˹ȥ
ǣȻѾˣôǻʲôأǹСǡͷŴӰ·˺µһ鲼ȻܵĴɫԵ˵
ΧЩԣЦȥһĦȭƣԾԾԣҪǹ˰·
Ƕ񡣡ۼЩǾҪǰʱһԳʰ˵ڵϵذף˰ԣպؽذ׶׼Щ󺺡
Ļ䣬һǰĴ׳Ѿץסʹ󶯵ãʹ˼£ûѿ
үŮǶͥʮɵĺˣү붴ͥǲǣ޷үͬʱߵݸ߸˵ԣ
һȺ˶ѣʲôµġݸ߸ԣǽס¶мЦ⣬ʶϱ̷ݻ˵ĵطΪŭ˵ͰڱˣԸеһк
ԣǲɵó鶯һ£Ҫ˵Щʲôݸ߸˵ѾǽߵĻָ˻ȥ
һС͵ҵķȥݸ߸תͲȥǹЦݣ׼úһ½١ζ͡
۸ͻˣݸ߸תʱվͰ̷ݿ߼ԣץץסֱ۵Ĵ׳󺺵ֱϣ΢΢һ
׳ֻԼֱǱǯӼһƵģֱ۶ʱˣʧȥ֪ؾɿ
̷һ׳󺺾ͱƵ˵ϣʵʵˤһʺڼװϺţʹڵϴ
ѵɵӡܵЩԭѾͰ֣׼ûռ˵ıˣβɵһȺв֪˭һһѷ̷ӿ
ˣߡ״æһ̷ݣ˵׻˵˫ȭѵ֣Щʮˣ̷ôǵĶ֡
˭۸ͻˣҾ˭̷ԣ˼ȭͷһЦȭ֣µ˵
ŴԣɵһЩȻ̷ݣ̷ݵĿ峺һĺЦʹвɵһů


619 
̷ɵЦʱ򣬼ȭͷѾصϣȻЩȭͷڣɶ̷˵Ͱȷʵһ
ɵ㻹ʲô컹֣ѵŵ̷վﰤᣬʱͼˣ̷ݺ˾һͨ죬ѩ׵ľҲޱȡ
̷ԣ̧ͷŰٺһЦһת˫ȭĴ󺺵ϡ
ǰѾ̷һȭ׼ʱֻǰһǱ˱صһƵģƺһ徶ֱһԷȥ˼ŴѪݣͨһ˼Զĵϣ鴤˼±ûϢ
Σ˲ɵþˣЩ̷ݵĴǽסͣ˽Ųվﾪ̷ֵݣм߾ȭͷ׼̷ݵļƣ˭Ҳ벻̷ݵȻ֮׾ٵؾͽǰ󺺸ˡ
üͷ̷ݣҲ޷̷һȭͽһ׳ɳԶа̷ݵ֡
ݸ߸ǳȻýŤͷһԵӣʼ̷ֻǸɵӣûнϣڿɵӺܴͦģҲ֪ܲܶԸ̷ݡ
ֳУΪ𾪵ĪͰ̷ദôʱ䣬̷֪һСų֮ˣ޸֮ĻҲ̱µ׳׷ˡ
˭뵽ôһˣȻѴ֮ʹ󺺣ʵ˸е˼
ֳ漴һֹķΧУЩǽǵ輧ÿ˶㵵̷ݡ
ˡ̷ݶԴҲ⣬޾ȵԼȭͷа˵
̷ԭȵĴ㣬ȭӦֻǽ󺺴ڵضѣǽǴɣʹǰԭӦñɵˣֻܱһ㣬Ǿǿ˲١
ѵǧѩΣȻ䣬һͷ̷ݵԺУȥҲֻǸԾ˿ͷǧѩȻǿ
ӣˣ̷ŵʱһ󺺻عߵڵϵĴԣǵľɫһ䣬̧ͷݸ߸˵
ˣݸ߸ԣɫɵһ䣬ŵԵӡ
˵Ĵ֮Գǰ棬Ϊǵݸ߸˵ЩǳΧ󺺺õģΧ󺺲һ㣬һͱ̷ݸˣ֮ûУʹΧĴϣҲ̷ݵĶ֡
ˣݸ߸ڽеϣӵϣҪ֪Ǻ涼ããˮ棬ܶûطܡ
ɵɱǣɱǣʱպİžĿڣһָݸ߸ˣϢų̷ݺںǸҩݸ߸ˡ
ã̷ԣϲɵ¶һ˿׾Ц⣬̧ǰЩȥȵþһ仰仰̷˵һѡзʹԷſֽѵݸ߸ˣԴ˵½붴֮ͥìܡ
Ȼ̷ݲ½̴˴ǰͥν£˫֮һ鷳ôԶԳ͢кô
ӣҪ³ӡ̷ݸûͷϲ˴æȻǿʼģûʧȥǣ֪ݸ߸˵ݺҪʲô̵Ļôͥ鷳
Ŵԣ̷ݲɵͣ˽Ųаһϧתؿ˫Ŀ¶һ˿ãȻɫ֪˭ĺá
ɱ

Σ̷ͬ˵
̷ץץԴгɻɫԵЩ֪롣
ȻΪ˶ͥһҪ̷ݾȻûԼģԵΪѣвɵ÷һ⣬ʱ˲϶룬ȶһ˵
쵰̷ݣûôУ˼ɱݸ߸ˣĻҧҧ촽ĵݸ߸ˣ˫Ŀ˷ŭĻ棬޲ýҶԼ´ҩļһǧС
ӣץס³ӼɣҪԲɵһ̷˵ĵİľƢִĻ̷ݴǳ
ã̷ݼͰͳһ˿ֺǺǵһЦŤЩ󺺣һһ߻ȭͷͰֻ˵Ҫݸ߸ˣû˵ЩҪ飬ʩչȭţúʰһЩ󺺣ȻЩֻصСඣ򹷿ˣЩ󺺱úܲңôҲܸ½̺Ͷ֮ͥһС鷳
һ߹̷ݣǰЩ󺺲ɵ¶ɫ׷ײȥ
죬ɱɱΣݸ߸ھ֮²ɵøԲԸͰǰ񣬽ʱָ
ԣĵһӵϣ׼ȺŹ̷ݣ֮ء
ɵСģ
ӣСģ
ͰЩҪ̷֣æ̷ݽ˫Ŀ¶ǵɫһĲɵþ̷ݱϾ޴ʹܴЩӵϵĴ󺺣пܱҵˡ
ʱ˿̣Ͱ˵Ѿû˱ѡΨнϣ̷ݵϣ̷ݲץסݸ߸˵ĻҪ裬̷Ҳܵ˺ʮ⡣
̷ݼЩ󺺾ŵ˳ֳһԵӣŻ磬Ȼ£ʹЩĴ󺺲ҿֻԶԶõվ
ĴץŮģƬ֮ݸ߸˼Щ󺺶Իӵ̷û˿İ취סܻһ̷ָͰղžͿˣǸȥܴɵӺʮͰĻ
ŴԣͰȥͰʱ룬ŨصشϢţճֳһ޵ĺΣû˿ܽץסĻǴһ
ϧǣǼˮĴ󺺴̷̣ͷһ֣״һӺؾͳǼ󺺷˹ȥʵʵǰĴ󺺵Դϡ
ֻ죬еĴԴϸԳһɫԽͺɫѪ漴ӿ˳˸ļһ
еĴ߶ûк߳һһΣһͷ˵ϣʹس鴤˼ºͲٶ˵ŴƬѪټϲҲ̶õԴȥĿġ
̷ݿҲԽѵĴ󺺣ִһԳӣصǰĴ󺺡
ǼһѪĴ󺺲ɵȻһʱ䲻֪Ǻã̷ת֮͸ɵˣ˭ҲΪ
ݸ߸˵˫Ŀһ˿̵ɫԼȻռϵƣǸɱ˲գ۵ɵӣ²һ
̷ݣüͷţﰵԽ̷ԼȽϣӸղŵһĻ̷ݲԶԼٶҲֻû䣬ʱ׾˵û˿ʽԣ¶˺ܶ
Ȼ̷ڶ࣬ӵȴһҲɣϾ̷ٶϵƣֲЩûаջ̷ݡ
ŻβƷ̷ݵʱ򣬷ȻһŻһϱԽѪĴ󺺸Ż
󺺵Ż£мܲסͷĶģ̿ʹ÷Ʈһŵζ
̷ӣǰ龪̵ĴǣˣЩѾղŵľٶסˣϾ¼䲻֮١
ɨһЩ󺺺̷ݽĿվڴ󺺺󷽵ݸ߸˺ӵϣӭȥ
ǰĴǼ״ȥ˭Ҳ̷ͻǰùһһԽѵ³
¡Щʿȫޣ֪ԼҪˣĻҪǸʱɾ澡ʧˣЩ󺺺һӭ̷˹ȥ
Щԣʱظһɢݸ߸˵ԡ
֪λӸմ̷ݵǰӳһ֣ʵνϱıԸ̷ݷͻʶҿʲôĿǰֵİ취
ǽ类ݸ߸˺ģ֪ݸ߸Ҫʲôֱݸ߸˽ٳ֣ô£գǹ½붴̸ͥеĹؼʱڣݸ߸ôһֵĻܻܿỵ˹½̵Ĵ¡
Ȼգȴò־ݸ߸ˣѵҪؿݸ߸˱ٳ֣


620 
˵Ҫ֮¾ǾƽϢݸ߸˵³çһΣ½붴֮ͥϵΣ̷ݽ֡
Ӿ벻ˣѵݸ߸˵ӻ˲ɣȻͥʮͽܵ⣬Ҫ֪ڶͥʮžصãڶͥνǱȻƺҶţӰˣ̬ȽֱӰ춴ͥʮɵѡ
ݸ߸ͥʮеİҲһˣвǶͥߣ˵ĳݣǸǻƺݸ߸˵˰ɾǵ˻ƺ
ͥУݸ߸һξ͵ʣµһҶţ˵ƺĹϵʮ⣬ȴĹϵãʱؽͬˣԹ½˵ǳ⡣
ò˵ݸ߸οͱһ¦ӣ¨ӲܺܺýĻӰ칦½̵Ĵ¡
ԣ׼ܵذڵ̬ϣ̷ܱݷͻĻʹ̬ڹȼ
̷ѾоӵʾõζȻҪ½̺Ͷ֮ͥĹϵȻͲֵԽԽãӽĺ¡
˭ǣ̷ӵĻװʧ䣬˫Ŀ¶ãȻɫһ䡣
Ӽ״۾ﲻɵһ˿Ȼо̷ݵıֺЩʱݸ߸˸ģȻ̷ͷ˵顣
ǸɵӣֻŮ˵ĻɱĻ˭Ҳ߲ˡ̷ݷ㶵ʱݸ߸˳ӸѾ̷ݸղɱ˵ľٶסˣһ뵽Լʹ޾ͲɵͷƤ飬ҪڰʹҲҪѲƤ
̷ԣвɵһЦڵӳֻ֣Ҫӳ֣ôͽشʰݸ߸ˡ
ݸ߸˵ĺ󣬱Ϊһ˫ȭ˫Ŀһ⣬һ㵭ɱ̷ݶɱȭͷɿˣϵɱҲ漴ɢжǷ̷ݳֹأ
ȣûʮİ̷ܻݣһܵĻôûܱݸ߸ˣ
Σ̷ݣôҲǲʤʱ̷ݿ϶ˣֻὫ̬øӶ񻯡
ߣͰ̷ݵĳƺϣо̷ݲǶͥˣû̷ݵǰóȻ֣ؼʱ½һȥбĵˡ
ɱѵɱ˱𣿡ûжֵ˼ݸ߸˲ɵ߳ŭܻس
ֳ½̵УãֶԸ̷ݵĻôû̷ݵĶˡ
ɵССġʱ־Ѿģİݸ߸˵Ļһ۳еƣ̷ݽҪǷϻǴ򡭡ǵﶼϡϲ
̧ͷ̷ݣ촽˼£Ҫ˵Щʲôû˵ڣֻվＱٵشϢţպΣȥһķ顣
ҪﶼϲĻ̷ݵвɵþЩЦҪǷСĸҹ棬һָһ˵
Ȼ˵Ļôĳ͵ˡΣ̷֪ݵĳͻ⣬漴ޱ̷˵
̷ԣӣӭ˹ȥɱһš
Žյ÷糵һ̷ݣһʱû˿İ취ֻƾŽýݵ̷˫԰˭ҲƷԷսʱ˽š
죬±뿪̷ݱסݸ߸һŵ˵أɲΣյĵطԵһ󺺵˵
Ϊ˷ֹʧ©ˮ⣬βһҴؼʱ̻ϵ˿ԳҴ뿪
ԣ̴żȥ˴βæȥˡ
Уݸ߸˵˰ϣǰʱһֻպͰʱ룬ҧ촽ڼԽԽǿҵ¶һֶصġ
ȥС椴һºݸ߸˵˫Ŀɵ¶ܵľôˣǳԵ󺺳˵׼Ͱȥúõһ
Զʱ˫Ŀֵɫ˸ղſĿͼץͰĴ󺺱̷ӳҵԽѣڷ
ôӵĻݸ߸˼״ɫһ˵
Сȥһæݸ߸һ֣ŵӲͷƤͰǸݸ߸Ҳмˣݸ߸ĺ֪Υ˼Ļ³һǳҡ
̷һһ߰ųеΣͰȥвɵһЦ漴ɫƳһݸ߸ˣ˼ֱɫ죬ʱȻͰ
ڿͰĹвûܵ˿谭̷ݺѾסˣû˼˼ˡ
ĵͰǰ󺺲ɵ΢΢һ־ȥץͰֱۣ׼˴ȥ
Сģû˵ְվｿͰȻһ
æŤȥ漴ѪɫǰһĻŵûɢ̷ֻسǡ
û˿ԥ󺺰Ⱦܣһ̵ܿˣ˭Ҳ̷ݡ
Ҳû̷ݴŵĶӣɫݸ߸˲ɵһ䡣
̷Ͱԣת˻һĻݸ߸޷ٴ˵ˡ
ɵɵ̷ݸվεʱȻ˰񼱴ٵ
̷ԣɵתֻɴ۾Ϻ˻Ƶģм紭Ϣţؿڴš
ңʱͣһڴ·ʹڴ󿪣Ŀ̷ݣ촽һϢ˵
ʲʲô̷Զʱû뵽ȻôһϵҪ
ңѾԣ޷סеǹԽԽǿҵ漴ǰһѽ̷§ס̷ݵϣ˵
ôһ̷ݶʱоϹ̣ڻ¯Կ˺ܳʱһǰزŸʣѹ̷ݵؿڴ̷ظܵı
áѽû̷ݻعĶִһ̧ͷһʱһ


621 ֮
̷Ŀɿڴע£վǰʼ½ϵ·ӺѾȫʧȥʶڵΪȫһϵıܡ
̷ݼ״֪ôˣͰеϻɢҩԾȻͬʱʹʧȥǣһӦοˡ
ѣ룬̷ݴӰĻ˳ȥ첽ߵǰְס¿۵˫֡
̷ݵĻ䣬һ˫֣Ӻεεرס˵϶ǰ
̷ץס˫ֺ󣬲ɵ̧ͷ漴¶һ˿ĵЦ⣬̷Ȼע̷ݵʳָзȥ
ѵ˱ҵָͷӣСڣ̷ݵĺ᲻ɵһһһڿˮһʱ両档
ǳ˵õģʵǲпģ̷ݳޱߵʱؽʳָŽ˿Уû̷е˱һϣһھҧȥ
ʮָģ̷ֻʳָһİʹζû뵽Ȼҧæָ˳ȥָͷһҧۣѾѪ
̷ݿǷӦ˿ϽɱʱһЦһξ˽Ļرס
̷ݶʱоԼյͨľ̿м䣬ãԭŮӵһ飬̷ֻڸû˼֮Ϊڴ֮ͥ±ǿ֡
ɵӡ彩̷ݣݸ߸˵ǲɵ¶Ľּʵɫ̷һߣ֪ϻɢҩЧͰ±ض̷󻶣̷Ȼ⣬ô˵ҲһˣлŮ˵ıܣͲ˽̣ʱȻˮɡ
ݸ߸תµ˼Ҵҵرβұ뿪
Ҫңݸ߸̧βʱ򣬽̷ݻ˵
С㣬һ£µ˼Ҿ͸Ҹ򡣡̷ݱһҪýסһ£һؾʹСȼһԼӲ֮ΣȻֿʼôȥĻǵó²ɡ
˭룬§̷ݲ̷֣˼ûƿżʱȻоҪһӺ汧İȻץסСֵܡ
ܵǿҵĴ̼ԭѾڿ״̬ġС̷ݡʱøĿ̷вɵðп࣬ûмǴĻǰڶץСֵˣһ˵ˬ
̷ַ޸ôһץˣ֪ôȥĻľͰѳֲסǳһ£Լǰϴһ£漴˹ȥĻ
ţ̷ת˰񣬽ŷ˼װϡ
̷̧ͷʱעݸ߸Ѿڴͷļװϣ֪ȥû⣬֪ĴβбΪããˮ棬ݸ߸˲ӣҪԵ
λֵܣλСҩѾˣ֣ͣȵ˼ƽϡĿǰһĻղ̷ݵĽֺ֪Լȡʤǽеĵصʣ̷˵
ã̷ԣŤͷһڼװɫͰ񣬳˵ͷݸ߸ҲܲˣҲöֽܣ˾;飬ȵٽ˫֮ĶԹ
λ㣬ܲܰտһλ̷ݳЩվڿͲղźʹڴ̽ͷ̽Ե輧΢΢һЦ˵
ӷģλСȽˡ輧Բɵ໥˼ۣһŮӵĴ˹ȥŮ̷ݵǰ̷ݸһ˵
͸λˡŴԣ̷ݲɵöŮһۣЦǺǵ˵
Ůӳ̷΢΢һЦкŵ輧ְ˽ŵؽιȥͰ̧׼͵ͲĴϣ
̷ظоȻŮӵɫȺ輧вڣȴúܺãӦȺ輧еĴͷרŸǵĽ档
ɵӣӽҷһ´αһҪ֪ӵ̷̧輧ͰؿͲգһɭɭһԵˮϴ
̷ݶһס΢΢һֻһСӻĺ滮˹뻭ļװ岢Уϵ¹⣬طվСͷϵ˾Ȼݸ߸ˣʱʶԹʱ֮ıвɵðԸеһա
ν׽׽ߣݸ߸˾ô˵ĻôԴﵽͥ͹½֮ϵЧ
ݸ߸˵ùСֱ˵Ļôϵⳡ־硣
ϧǣݸ߸̫Ҫˣܾôһ֮ĻϹȥµĴ󺺽˻ǰװ崦ɫس̷˵˼ݻ׼һһЩ档
ݸ߸û뵽ǣƼͨľûӿ
վڼװϳԼЦŵݸ߸ˣ̷ݵüͷ΢΢һ£˷ڵĻǰװϵêϣŴ˹ȥ˫һϵêϵӣǸشＸٽêݸ߸˳Ҵ
ô״вɵóһ׹̷ݵͼɫɵһ䣬æݸ߸˺뿪
졭ߡݸ߸ȵžê̷ݣԺһβº
ͬʱ̷˫һŵêͺХݸ߸˳Сȥŵݸ߸æһԣϮê
ݸ߸Ȼоյرܿ˷êСûôˣֻžһ죬װϱêʵʵһˮʱʹǸ˳
죬סݸ߸˼״ʱżˣСϵЩº
Ȳ˵ݸ߸˵ˮΣڵ¿ֻмȣˮ̹ǣɲˮϴˮ衣
СϵĴԣæ˿ĵطְ˽ŵؽƷϣܶסȱڣϧʵ̫ˣǸû취סˮܿþ˴ʹСһһ³
̷վڻĴϣ˫ֱأµСæҵĴԼɫ԰׵ݸ߸ˣҪݸ߸»뿪
С³вɵżݸ߸˿ɲˮԣҪǵ˺ԻΪǿ첽ղű̷ݳϵ˩êȥ׼Ӹݸ߸ˡ


622 ѵ
ۼҪǶǰǰȻһӰһ̷ݺסȥ·
ÿĻɾͱĳˡ״һ£漴׹̷ֹӾˣǰγޱ˵ݸ߸ʲôôĻ޷ϵ
Ҫﶼϲ̷һЦ˫ȭŲȥݸ߸ˡ
ңңʱСϵݸ߸Ѫɫ
ˡ˫Ŀһɱӵ̷ݹȥԲĿݸ߸˳¡
̷֪ˣ¶һ˿׾Ц⣬ûӭȥתʰ˵ϵǶӣ˫һ
״⣬æյȥǶӣһҪǽӸ˵Ļ¿ɾû취ݸ߸ˡ
ȥǶӵʱ̷һΣ˹ȥ
սӵӣȻоǰһӰһʱһֻٳ̷ѾǰӦѾصײؿڴ
ǰɣ
ֻԼؿǱһͷ񱼵Ұţײһ£˼죬ƺһȻȥ߰׿ļװϣеĵҲֶһԡ
̷ݸղһײһѪֻͷͣʶģؿڴʹޱȣһʱô
Ȼֻǰһͱ˾סϰקգգ۾ſ彫Լק̷ݣԺؿ̷ݳЦ
̷һȭţֻһźӰϮǰһڣʧȥʶӺһѪѪ档
ʧȥʶǰԼԼһ䣬ϰ彻ˡ
Żȥ̷ݵ¶һ˿Ц⣬˼װϣȻǹ½̵ˣȥʲҲ̷ݽ֮Էһŷųߵ㡣
ݸ߸ǰһĻɫɲǼ࣬Ψһϣ̷ݸʰˣôʱ˿̻˭ܾȵ
ƽ̷ݰһӣڼװϣһӣһ߿һЦеСϵݸ߸ˡ
СѾһˮݸ߸˵ĽŲѾˮġ
ӣղŶ󡭡ᣬлú˵лú˵ڰ£òͷݸ߸˿һ۽ԽԽĺˮЦ̷˵νúǰ÷ʱ͵÷
̷ݶݸ߸˿ᣬеؿӣǲᣬݸ߸ǵˡ
ӣСղ˵Ļ㡭ҲˣǡǻǴӳ飬ӳ顣̷ݶԼ֮ݸ߸˵ɫһƬҰףͷ˴亹Щ̷ɵǲǴ뵽ʱ־֣æ̷ݸ̷Ҫ˵Լ
˯һ˭ҪǸϴĻҾͽȥǡ̷ԣһй˵һ˦ӽˮһŤͷվһԿֵĻһ̧򴬲յķȥ
һ˸µĲҵϵ輧ʹӵĶ˸ˣݸ߸˲ûйϵ
̷ݵĻЩǻ˼ۣһɢ뿪˼װ壬ȻͰݣ˶Ƕͥˣ˭Ҳ뵽ⳡС
ӣ㲻ߡ̷ҪߣһЩæԼݸ߸˶ʱͼˣ̷ݵıӰҪǳˣСġ
̷ԣɵͣ˽ŲǱݸ߸˵ⷬˡ
ӣ֪ԼˣԸСͰСʹ˴ϴɣСʱ϶ԭҵġݸ߸˼һᵽ̷ݾзӦæΪɣ̷顣
̷һվ˳˼Уݸ߸˼״˫Ŀɵ¶ڴɫɵӹͰĻ
Щ򼱣ݸ߸˳ڴȴ̷ݻתϴʱ򣬳˼е̷Ȼ̧ͷһСݸ߸ȻעУ̧߽˴ա
򼱣̷ݽ˴պݸ߸˲ɵһ䣬ҧгݵ˵ɵӵţȹ˽죬үʰ㡣
ݸ߸˿̷ݿеȫһдǣֲŮˣȫɾվڼװϳˮ򣬸Ͳûشա
ݸ߸̷ǹһˣһͲϣŶȣеƷŲ裬ļװˮ׶ߣֻûʲôûмװ˰æĻݸ߸ζϲġ
̷Ѿݸ߸ˮ͸ٽŪƾԻһҲֻʣ°ˡ
ҪֹĻ̷ݾԻݸ߸ˮҪ־ֻܹݸ߸ǹ½̵ˡ
½̷̲˽𣬶Ҹں˷꣬ǹټҵжд̣ڹ½˽ı֮£ͼƷ˳Ȩ˹ټҵĴɣ˶ڹ½Ψнһ;ʹɱ֡
ûã⴫һ̷΢΢һЦ֪ݸ߸˵ĴˣЩ뷽跨ؽļװŪ
̷ݲµûС˺ݸ߸˵Щ½ݸ߸ϵ˻ϣְ˽ŵؽװͣϼװ塣
ϧװָֻЩ˺üζûܽݸ߸ϼװ壬װ˲
ֻҪϴ͡ݸ߸˵Ѿˮʪĺˮ촽ϣΪ˻ЩѾ۵ºÿһ
һΧݸ߸ԵЩ󺺷׷˾һνݸ߸װȥǰ漸һٴʧܽ˵ĴʵǵԽż
ɵӣүţүǵĵ˹ҲŹġˮݸ߸˲ɵ߳ŭܻسŻ
̷ݸ߸˵ΪƲƲǣݸ߸˵ľڸ߶ȽţѾ˱ıԵȻɱݸ߸ˣҪݸ߸һѵζ
ءҲҲѽȾҰɣ˭ܾȾҡһֹͣˣȡ֮һвݸ߸˵Ѿױ


623 β
ݸ߸˵Ŀ̷Щʧҡҡͷݸ߸ٶȱԤڵҪ죬˲Ǹ廨ͷѣпãƽϵȨΪһԼϣ̾ˡ
Ȼݸ߸ޣǾͱû¶̷ǼĵغŲ裬ʲôʱݸ߸˲ˣǲʱ
ӣҿԽ𣿡ʱһŮ
̷ԣվŵǰǸ輧ǷĲ豭ЦǺǵش˷š
ӣȥɣλСֵǶ첻֪ôˡ輧̷ݸһȻе˵
Ŵԣ̷ݲɵþЩ⣬û뵽Щ輧ȻܿסͰϻɢҩԿɲһ
룬̷ݾ͸ź輧ȥͰڵĿͲգԶԶͲﴫͰ˻ԵرĿܡ
Ƚ˲ţ̷ݲɵɵˣֻͰ񱻼輧ذڵĴϣϵ·֪ʲôʱȻѾѵֻʣ¶Ƕ㣬ƴţзЪ˹ĽкùڼңǵĶǶΣէй
̷ôҲ벻Ͱģһºͷ˳˷䣬õһˣ͢٣ô֮ܳΣͰ߹ʱ治ߣȥĻҪ˳Ц
ӣϻɢҩԾޱȣλСڹ̣ΪݽˮȣһҩԱȽϺãҩԶλСڡ輧̷ݾȻŤ뿪˷䣬΢΢һ˹ȥ˵
Ǿͽˡ̷ԣ⵹һõİ취ǳź輧΢΢һЦЦǺǵ˵
ȥˡ輧̷ݴӦ΢ЦŸһ߽Щ輧׼ˮͰˮ
Ⱥ輧ߺ̷ݲɵһһ̧뿪ˣҪЩ輧æĻĲ֪ԼӦ״̬Ͱ񣬾ԻǳһЩծԵƯŮˣǸ˶ѳֲסģĻɾͲˡ
صǰǸͲգ̷ݼƷŲ裬һƷһĥ½̴˷⣬ָĻݸ߸һ˶Ѿɽüˣ˿û뿪˼Ҳ֪ʲôôʱ䡣
ӣ³Ѿȥˣô죿̷˼ʱ򣬷һ˵
³ӣŴԣ̷ݲɵûعʱʶݸ߸˵Ŀ֪ʲôʱͣˣ˷š
վһӣ̷ݺһЦݣǻĴϴô˵ݸ߸˶ǻĹô˺Ļû취ݸ߸˵ļ˽ҪЩݸ߸ˡ
̷֪ϴ˼ֱ˴ͷļװϣˮݸ߸Ѿʧȥʶһ󺺴ֱ۹Ųӣ渡ˮϡ
ֱˮ˵ݸ߸ˣЩҲһѾû˹ȥ۾ˮʣµĴȻʶһƣ촽ϣҲֲ˶೤ʱˡ
ӣ˲С˹Ƕͥ˵ϣҼҹһɡ̷ݳ֣ݸ߸˵ĲӲˮĴæ̫Եʣ˵ʱЩ
ӣҼҹѾܵ˳ͷ͸̧֣ɡ̷ԣڿǲݸ߸ˮһʱԴһҼҹǼĶ磬ܵ˼˵簮ЩçײӶ
̷Ťͷһɫ԰׵ؿڴӿͲ˳ϵѪѾɾԵЩ͡
ϴڼװϣ֪һݵô˽̧˴գ̷ֻ˵ܰˮˣû˵׼һҪǹ˵ĻҲ˽ǡ
ʵϴк̧ʱѾˣ̷ݵһȭʵܺõذֻĿڱǣʹʱ˹ȥӺ˹
ѹоԼؿڴʹ̷֪һײ˼߹ǣȥ̷ݾ׼˲뵽̷ڸһȭ˵Ǿ仰һ¾ͷ̷鷳ͷװԡ
̷˵˳Ѿݸ߸˵ϵˣ˵߹ˣһ¾۵Ҫ˵̷ݵ鷳ˣߵ̷ǰ̷֪ݶԼˣĻͲǶϼ߹ô򵥣̷ݴĻǾǲʶôˡ
Ȼ򲻹̷ݣ˲ˣô˵ȥԾƶʡٶۡ
װԵʱЩǵ̸ۣ֪ϴȥ̷ݣǾţ̷ͷװʱʱ˵ءѡ˹Ϊݸ߸̷顣
ҪС㣬Ҿһι˶ͥˡ̷ݳһһת뿪ˣݸ߸˵ӣҲֻʣ°ˣĿѾﵽ
죬Ǿԣæվ̷ԵĴϴ󺰵
ڴϴк£ЩˮĴ׳һһ˻
ݸ߸ǵһģ˫Ŀգ΢Ϲ̣ȥʮ
״ɵôһȽˮĴ󺺶ϴæôϴ󿪴򼯰ʻȥ׼ݸ߸ȥ
̷ݵĿ꣬ûֹϴķԸȥǴڿͲеصſ֣Ⱦɽϵ˵õػһ
˼Сʱˣݸ߸˵Щ²ǻԾǷգûϢ΢̵ݸ߸͵ϵҽݣòôϴ˽ݸ߸͹ȥԼҲ˲ϵ˸˹ȥ
̷ݲݸ߸˻ûˣݸ߸˿ȥòᣬ¾ߣҲԲʱ뿪Ϊݸ߸ҪƣĻܻܿҪ
ͬʱ̷ҲûţԸϴȥһ飬ôϴһȥͥڼϵǸÿڣͰ彫ÿڵĸ˷򸾺
ϵÿڵʱѾٳĵ㣬ÿڸ˷򸾴ӴĿе֪˷ʲô飬ʱһæ֣𼱻ǵظ˻
ӣССڵΣͥڼÿڵĸһ׳ˣ￪Դ˻̷ֱڵĿͲգϴ̷һ֣ʵ


624 
ˣ˯һαϡ˯̷ݱ￪ԴĻˣץץزӣԺš
￪Դ̷ʱȻ˼˯鼱֮ȥ̷ݣҪ֪ͰͰе飬飬ָͥҪķ粨
û￪Դ̷ְݣһקס䣬΢΢ҡҡͷ߳˷䣬˷š
ŹϺ˯̷۾΢΢һЦһԵĴߣһɣ˯һ˯ˣȻ￪ԴѾˣôͽȥˣԼ˾֡ͥ͡빦½̵ⳡԹˡ
ˣ춼ҪͱˣΪβҺӣŪľɽ˷ţ￪Դһϣǰȥ˵Ĵֻ֪һţ巢ʲôֻȥ̷ˡ
๫ѵû˵ӵһЩԣԣɫ￪Դ
ʲôԣ￪Դʱ飬ģ˼ȥϻ˼
ţͷˣ̺Щ⡣ϼˣС￪Դ˵ȷʵ紫˵볣죬Ļʱ˯
ֲ˯ţԭ￪ԴԶʱȻ̷ھɽѾղһżˡ
๫ҪĲŪʲôССû£ͬʱɽ档ϼ￪Դ˹ǵ
ͰϻɢѾڻĴм䴫￪ԴȻҲ֪ˣ￪Դ˵ϻɢ֪һʮҩŮΪôҩɥʮֵͰİΣ
ȥСС㡣￪Դ˵ͷɫһɱڵ˵ȻҶλСֶΣ˽Ǹ³Ļ쵰ҽץʹŪҲҪѲƤ
๫򲻿ɣǸ³ǶͥĹͣҲ֪ʲôͷ˵ưҶҪ֡Ŵԣæֹ̫شǲͲҪóȻµĻ»˾ɽĲ𡣡
쵰ˡ￪ԴԣסһȭһԵĿͲղձϣҧгݵ˵һģݸ߸ϻɢȻַŭ޲ýݸ߸ʬΡ
￪ԴɳµˣҹɽͰ飬ȥͰ
СʱڣϻɢҩѾʼɢƣͰʱѾڴ˯죬պ˵ģ輧˾ĵǡ
Ͱ˯ֻϽ˷䣬￪Դ⽹صȴţֱϳͰѾȶһ
̷һ˯ú죬ͥ˯ȵһֱڶŴӴͰڣ￪Դ͹˲һС
߳ź̷ŷ֣Ѿ￪Դ½ˣĳֵ󺺣ͷҲֹκ˽룬ڳһٴеļơ
λ㣬гԵûУҶˡ̷ݻһ¾һ輧ˮ˹Цӭȥһ˵һߴˮһƻڴڿ
輧һЦ̷ȥ˻һͲգ輧Χӳ緹̷˷׷վǿĿ̷䣬ټ̷ݳұӮЩ輧ǵĺøС
̷֪ݶ˺󣬺輧˸̷ڳһλã̷꣬Ҳ̻ʵؾͳΧ輧ǰЦѣ˭ҲûмĸӸԷ̷Ǳġ
￪Դһϵˣ輧ԼˣͰûнǰֹ´Եõ˲ɹϴ
Թ緹̷ں輧ǰȥͰڵķ䣬ϻɢҩûɢں˯
˼䷿ݣӽֹڡͰķֵ󺺣̷߹һ漴ǰһסȥ·ޱ˵
£ӡ̷ԲɵԴ˵ûͰ˯ĴһȷʵʺϽȥת׼ߣ䲻ﴫһŮӵ
̷ŤͷһЦӯӯ˳һƣӣ롣
ǡ̷֪ǰŮӾ￪Դţɵʵ
ˮ￪Դˣϡԣ΢ЦŻش𣬰չŴϲĹأŮڼ˺󣬳ƺԼʱǰҪɷϡ
ã̷һ䣬ָеİЦǺǵ˵á
ͥ˳ھɽ⣬⻹ڶͥˮǡʡҡТ¡˸ÿڣֱɻƺҶţµ˵úõˣƺҶţռÿڡ
û뵽̷ݻẰԼ㣬˵ʵﹻ̷ݵĴ㣬̷ݼȻôˣвɵһ泩̷ݶʱ˼ֺøУٴι̷һơ
ڱ˵Ͱķֹڣ̷ݣǿɾͲһˣͰѾڶͥм䴫÷зǸ˼̷֮Ͱһ֪֮ʮа˾ģĻͰôҲñգͰ̷ԶԶġ
ϿͰпҪ̷ΪŮˣһº󣬳̷⣬˭ȢͰͰķ䣬̷ʸˣǿδĹүѽ
Ͱ񾲾ڴϣɢͷɷźΣҲ֪ʲôʱѹ
̷ݳ˳ֿ˿Ȼϣ֧°ͣʵʵشڵȴͰ
ϼ״Ůǻ˻֣ͺ輧ĵ˳ȥôŵ̷ݡ
̷һһ磬ƶϣɽϵӦϵʱ򣬵ʱɾֿɿˣ½̺Ͷ֮ͥĹϵȻܵͰһµӰ졣
Ȼʱ֣ҹŶͥˮŵĴͣ˼ͷͰһڴ󺺵ĴӵޱشеһҴֱ˻
Ͱȥݸ߸˵Ͱж֪ͰȻһҹδأȴûͰеע⣬Ϊ֪ݸ߸һѾ뿪˾ɽΪͰܻڻϹҹѹû뵽ݸ߸˾Ȼɫ죬Ͱ⡣


625 
ʮүѾͷϣͰˣæӭǰ˸һ
΢΢һͷû˵Ͱп첽˻Ͱķ䡣
źͰп̷ݵ֧°ͣǰŴⷢҲ֪Щʲô˵ĳ޶á
Ͱ̷ᷢݣ첽˴ǰеز鿴˯Ͱ񣬵ע⵽Ͱȳƺһŵŷ
ҪɱǸ쵰ִȰؽɢڰǰĳһԣ㲵İ˫ȭɵý߬һյǰǰֱ죬Ƭ֮³һ䣬ȥ׼ݸ߸ˡ
￪ԴѾ˽ݸ߸ƵҽΧסȴžɽĴãݸ߸˾ǲҲɲ
ʮçײԣŰһȡ
㣬ڵĻɾҪǸ³ħצɫİͣ˽Ųҧгݵ˵Ǹ쵰ȻҶҩûǶͥȻǿǣҲòٸǿƴƣ
ȳȥһ£лҪʮү˵ټ˵ļ֪ıŭˣվһԵ˵
ԣŮ뿪ˣߵʱ⽫Źϡ
̷ݺûкĶԻŴⷢȴ˶䣬۾е̸ܴе֪һЩ½̺Ͷ֮ͥܡ
ʮܣڲǶʱɱ³СӺףһͥɾˡϵ˳ȥһ۷̷ݣ˵
̷ɵ˻װɵﶼûбܻ˼̷ɵ˵ĻôͰ˵Ļ̷װɵô֪ݸ߸˵ݣȻˣǰ
㣬ѵؿǸ쵰۸ˣеĶͷǣŭ³ǰɽ󣬴źţָʹҫȫǵʹҿֻǶͥǹʹûкĳ⣡
ʮܣǵı̫ǲֻίߡ֪ЩεسһЦںδٸⳡ¹˭ֻδ֪ҪСĶԴ
㣬³Ҳ֪֪ǽȥܲһֱȥɣԻɿ˽յ˫ȭ³Ĵ˴ǰǰڳһڱصõļơ
ղѾǿʼܱݸıս˾ݸЩ񣬿һھݸͻᱬս³֮ԼҪĶںбԿ˵Ĺپһ£ǵ˵ܿƺ㣬ôЩǼʹҲסᵽǰ˵ĻҪǽЩǣǺɾͲ룬͢ʱǾԲŹǵġˣһҪ³޷õӡ
㣬³ıƵôҪβܽȥ֪˵û
ǱʲƸһͥʮɻĺ£Դӱ½̶ϺѾΪһΣͥɽвͻ
Ǹ½̵Ļͻ⵽½̵ĶԸ½̱񣬾ԲǶͥܶԿģǸ˹½̣ô½̵棬͢ԲŹͥ
ˣڸòýǱʲƸ½̣ͥʮڿνǽάȣΪѡ
£ü΢΢һ˫Ŀһ⣬˵
ԶʱĬʮͥһصΣʹʮֵ䣬ϾڼҴҵ󣬲ʮǰǸҴɱͷ̫̫࣬ĵʧ͹ǡ
ԭ½ΪӷµǱǮƶģˣôô͵֪ǱǮƵ飿ѵӷɺ꽫Ϣй¶˹½̣̷˹½Щɽͼʵе⣬ٶҲ̫һϢй¶ȥֻӷɺԼΪӼ˲ŲῴЩƸͥʮռС
ͥʮɺ񲢲ԸôǱʲƸˣ׾ٵؾͱ½ߣǰ˵⣬¶ͥʮҲ뽫ʲƸΪУɴĻͥ͹½֮ؽΧӷµǱʲƸһ
Ū˹½̵˴˴ε̷ݲɵ࣬⿴ͥ͹½֮µǱʲƸͻʱÿԴ
Ͱڴϻ˯ҹѹڼ̷ݳ˳Է˯⣬һֱڷĬĬˣĬԣһƲֵӡ
һֱڰй۲̷ݵһһ̷ݽӴʱԽԽãʼԼǲǶˣΪͨʱĹ۲̽ʵǿ̷κε
ͰиȤ̷ݵϵ±֣ʹǰУҲûаڵʱȫˣ仹Ҫ֡
ų̷ݺȻ֮䣬Ͱоһ϶ǧѩйأΪѯ̷ݽʱ飬˵̷ݳٶȿ⣬ûʽԣȫǽͷСĶŹ
˭Ҳ뵽̷׷ϴųʵһز¶ĸ֣ɹƭ˰ڵˡ
Ͱѵ磬̷ЦؿŰڴϺ³ҵļʱһ󺺼Ҵҵ˷ǰſڵһŮ˼䡣
Ů漴˷䣬С棬ԣɫɵ΢΢һ䣬һк漴뿪
ϷҪʼˡҴȥıӰ̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬ûв´ĻӦݸ߸˵ϵõϢ˹
̷ݲµûͰϢڴݸ߸ϵ³ӵĶУ³Դһû뵽ݸ߸˵ĵӾȻ֮󣬾ȻͥʮɵͽܺŮҶǽһ뿪˾ɽҴҸ˼
³ѾõϢ֪ݸ߸ڼҽݣϰֱҽݶʮֵĶӵİΣ
ҽݱ￪ԴΧס³ȥݸ߸ˣټϰҽݸ߸˵Щӣ˫ﲻϣҽǰ


626 
ߺͰ𽥴Ӻ輧֪ǵϻɢʧȥʶһЩ飬̷µػʹݸ߸ˮһڴͥ¶̷ݵľʹ˵϶ʱɬĺΡ
̷ݺû˿ӡһֺǺǵģʹͰеο٣Ρ
ʱ̷֣ݵ׼ʱһ˻ģ˵ڶĲƷ
̷ˣ챻½̵˴ӵŴͷŨüӣӦþ³ӡ
ȥҽݺֳĽž̵õ˻⣬³ӽҽݣݸ߸ˡ
ݸ߸ɫɷ׵ڴϣ³Ӻü˵ȴ˵ֻ΢䶯ǣһҪģ³һᡣ
ϱˮһݣݸ߸˲ɱظȾ˷纮˸գĴԴ޲ߣǹһͬǰֻشͽ˹Źء
˵ݸ߸˻ҪлΪΣνľˣ˵ʹı޳ܣΪ˶ͥĴòݸ߸ˡ
Ȼݸ߸˵ĲѾȶҪ׿ĻҪʱԭݸ߸˵Ĵ⣬ƽھɫûнƵķѾɫͿˣεķ纮һڵĸֳ⣬ʹһ
ݸ߸˵ĸڷˣ³ǰȥѯ·ǽľһһʮظ
̷֪êҳСҲñ˾ݸ߸ϴ³ӵ˫Ŀɵ׹һȭͷ߬к޲ɱ̷ݸ߸ȾزףͰС̫ɧĻݸ߸Ҳ⸱ģ
ʱ˿̣³Ӳ˼ԼӵĹƵͰϣݸ߸Ϊλ˵Ϊɴ˿ɼһߡ
³»Ӳ뻤𷣡ͣͷϺؿڶű˵ľ˴һ֣
Ѿˣ֮У³ԣ΢Цļͷο˵ú֮ʱá
һΪ³ЧȮ֮͡Ŵԣнסһ³Ӷıʮ⣬æ˵
ڹ½Ѿʮ꣬ж³ӵΪ˷ǳ֪һЦصĺˣһҪǼԼûܱݸ߸˵ĻôԼԺɾ͵ùˣʱ˵ôĶ֪
֪ΪʲôʱЩм̷̷ݽ⸱ҵģ³пܻǨŭݸ߸˱
³ӵȻ޲ɱ̷ݺ񣬵֪ڻʱ򣬹غɽǺչֳеİ·񣬽ŵǲڳһҪҵıһ򾡵̬ʱ½˾޴ѹ
½ȻںзչڶĽͽЩͽ泯ũ񣬲ȱپºͱҼΪ˲Ĺ½̣Щܹ֮ºسǲһܾݸԮȫǵʱʱɵģ
һЩڹ½̵ĹĶ£ʿǣ
½̲ȡ͵Ϯķ˾ݸĹپһֲ
½ϵƣɢɽҰźݸĹپʹЩûм˳ĹپѸٱĶӣ
Χ˵ľݸپ˵ĳǷ⣬ĶǴӸļͨգȻװ˱ʵ£Щǿνǰ԰ǵ˾ݸپϴΧʧҪԭ
һЩ볯͢սǲҵս޷ֿ϶ᱻپ
ˣ½ľǼӽʱбսЩʣһж벻һǮ֣Ե֪˶ͥĺǷӷĲƱ³ԴǰɽϣͥʮܽǮס½̡
Ϊ³Ӵ½̳ŵͥʮɣȽǾ³ɹȡº󣬶ͥʮÿ˶ӹٽɺһγΪ͢٣νҫ棬ҽ
³Ӵ˴βǿǰΪ˱ʾ⣬һŸй½̴ӡί״潫ͥʮɵĹְװ׵УлƺΪ֪ƷҶţؽƷŮˣܵ٣˱ΪƷھˣܳ͢ٺ»˶ίƷĹְ
էһһĹְۻңȻĶʵ³ӻǶͥʮɶʮί״Ǿˮ¶ѣɼֻǹ½ǿӷĲƱһ߲ѡ
Ȳ˵½Ժ᲻ί״Ŀǰ̬͢ռź½̲Ҫ˵ȡ£ڵĹغɽҪںվסŸһ⡣
һͥǼֵĲƸ˹½̣ô͵ʽ˹½̵ʹù½ںһ֣ͥԴԿپ
ڹ½˵õǱʲƸаһǶڶͥ˵ǱʲƸȴаٺһ
ͥʮݺᶴͥʮ꣬ȻɵӣϾƾŹ½̵һšֽ׵ؽǱʲƸǻƺ³Ӳȡһ֨DDϣίߣ̫ش󣬲һܾģҪͥʮɼܶᡣ
Ȼͥʮɲھɽƾͳפϣ߹ȥذ£ѰֻйʱͥʮɲŻһҪ뼯ǣΨһһʱǻƺĶŮ飬޸ƺҶţ常ӣʱͥʮɶǰϲơ
ƺҶţʮͼ˶ͥˣС˶ͥһСͷĿΪ常ǸСͷĿ˸ģ缺Ҳ쳣𾴡
ˣⳡǻƺ˻ҶţˣȻȫҪǰȥ
ƺɺټϻ¼ٽ³Ӿӵȥ֪ͥԸǱʲƸҪͥʮɻˣʲôС
Ϊ˸ͥʩѹ³Ѿ˰ţ׼ڻ»ĵ͸ͥʮһ񡱡
½Ӳϣ·ᣬʵֱǸ³Ӳɫɨһϴһ糵̷ݣ˫ĿһɱЦͰ˵Ųǡ
ͰȻԹ½̳񣬵³ӼȻģȻʧӦ³ӣϵޱȵ䵭
³֪Լﲻܻӭл³ĺ⣬һ뿪ˡ
ߣһ죬ҪʬΣΪʶ𡣡µ˴ӵ뿪ͷʱ³Ӳɵתһ۵ƻͨĻȭ߬һɫ˵


627 ծ
³ӿеʶݸ߸ˣĶ³ʣ³ӽ³ʵܴ裬Ϊ˵õͥǱʾ޶ƸŲưոݣͶ̷ݺɱ˳֮ˡ
³ӵУͥʮֻǹ½õһ߶ѣͥѾЩ˵ӣЩ˾ȻʶôˣĻֱȺԲļһҪһɫʹƺ˽ӷµЩƸ
³ߺ̷иһۣЦصĺĹ۵һģһ
Դ³һţ̷ݾ͹ע³ӵһһ³˫Ŀǵɱر̷ݲ׽ʹ̷ݶ³ӵԸһŵ˽⡣
³벻ǣǰȥͷԵ˾ǹ½Ժͷں飬κڴ˳Թ½չ˴ģΧˣڹ½̵ĸҪá
º̷֪ݵʵݺ³ֵİգҪ֪ӡ̷ݵĻԻ᲻ϧһд۳
̷ԤϵĿǰеʱڣ³Ӷȡ˵͵ĴʽͰϢоͻ˽ȻЩ̷ݸеʧͥ͹½֮ѾΪ²һεĺ蹵蹵ո½ںһ
֮侲ضԴҩһ£ΪͰûܵ³ʵַ˶ͥ͹½лĻᡣ
˵ʵ̷ݷǳ붴ͥ͹½֮䱬ͻһĻ½̵ʵͰϻɢҲֲܣûܹϵһء
ȻͰ빦½̰йĶͥʮɵŮճ͢췴Ĺ½ͬɱˣ˵³̣ˣҲӦá
׻˵ĺã˷ǲľ飬Ͱദôʱ䣬̷ʵ޷ؿ˱³ʶ־ǣһȱ㣬ͬʱҲһŵ㡣
ͰѺĵڶ죬뿪˼ķ˾ɽϻɢҩԹ˲ûʲô󰭣˼ͻָ˽
Ͱ³ʵԵ÷ǳ⣬ΪϵЩջ۵µÿ춼ҪȲҩΪһ۲۵ҩӣж̷ݺֵĳޣΪ̷˽⸱ģ
̷ݲûи³ĻᣬպΪ½̺Ͷ֮ͥĹϵ֮֮³ʳΪһʹöͥ빦½֮䳹׾ѡ
Ϊ˸³ʴһõƻ³ӽ͵˳ɳǵһԺԭΪʹ³ʾ˭֪³ʷԣ͵סį念һ黨ǲݣŮ˵ĶƤϡ
ĿΣͰ³ҩһ²ûھɽֻм֪ʲôԴǻĪ
Żڵٽɽ𽥱ϲԽԽĺ˴˾ɽ
̷ӣÿ춼Сһ˻֣ЩСǵĿУЩϵĺڶͥʮһ˴ŵ˽⡣
ǰһ죬ͰһȺСȥƸҲ̷ݴȥ̷ݲýĹ뷿ǾڻƸĴһȺСڵʯӡ
ɵߣ̷ݺȺСʱȻ񼱴ҴҵشӻƸгܡ
̷ݲԣĪؾ͸Űһ񱼣һƫƧСͣ
˽㣬ôˣ̷Žİһɵʵ
Ҷɽˡؿڣȶһ£̲ס̷ݷһۣ־ס̷ݵĶ䣬װͰ͵˵˵ٴΣҪô㣬ҪôֱӺ㣬ΪʲôҪڽǰϡˡ֣ǲǷʰ
˽㣬ҲҺ㡮˽㡯ˡ̷Դغ
ԣεҡҡͷɿ̷ݣ˽̷̹Σ̷ݻǸĲ˿ڣǺ˽㡱ƺΪ㡱ʮֲ
㡣̷䣬ҪҶɽΪʲôҪܣָտڣ͵һֻۣøĿڣҶɽ˭Ϊʲôô£
Һ£ԣʱеһĲûش̷ݸղŵ⣬̷ܸܲҶɽϲ̷ݽ°ŭҶɽΪ̷ݶȥ࣬ʶ׼ɱ̷ݣ̷ڵ̣޷˼
ղڻƸʱһСҶţ֧ȥµҶɽӳɳǻص˾ɽ˵̷ݺĵ˺ü죬̷˺·Ϊ̷ɵòȻŭټµһȺСֵܣ׼ɵ̷Ϊ
ҶɽܿͲ鵽̷ݸͰȥ˻ƸǰСֵܸ˻Ƹ׼ȥƸ̷ݡ
õϢ̷ݳԿǹ˲϶룬ֱ뿪˻Ƹ̷ݾܡ
ҶɽҶĶӣϲľֲҵĻˣҪٺҡ˽㡯ĻҪȥǮҲزˣһº󣬰뵽һ⣬һ̷˵
Ŵԣ̷ݹ¶һֵɫҪԼеʮֺ¡
Ҫ㻰ĻͲ㡣̷ݴʱģǲɵ¶һ˿Цݣ̷ݣڲõǺܲӴĲԣӲʩϣ̷ݺԼ㡱
Ҳ֪ΪʲôԴӼ󣬰Ͷ̷ݲһ˵ĸоԼ̷һʱеܿģÿ춼Ը̷һں̷ǰܷԼչֳԼɰһ
Ļ̷СƵĵͷһûٺ񡰻ˡ
ԣǺ«ԣвɵһ泩˾ţ̷֮ݸ˿ڣЦе̷ݵļͷ̷һͷ
̷ݼԼСһ壬вɵðԸеЦװһĵģŰȥǺ«ȥˡ
Ǻ«̷һһ߳Ա߸ŰСȥ˼룬ûСȫҶɽĵٴҲҵȥ¡
һ·ڵʱ򣬰̷ݵڳǺ«ʱմһЩɫ֭óǵ֭
ߣԩ·խȻˡϸĵظ̷ݲǵʱһߺȻһԴ
ԣɫɵһ䣬ŤһֻҲĽֵϣɫҶɽһȺ˹
ҶɽǹЦ˫Ŀض̷ݣ۾޲̷ж̷ǳ˷ŭ


628 Թ
ߣ״ɵôһûϵҶɽǹ˲ϴ֮ͥ£̷ݰȾܣҶɽԸһĸɱ̷ݡ
ΪҶɽԸ˵Ҷţ̷֪ݺҺһڣ˵ڳɳǿǸɽʧٵҶɽȥ˳ɳǣҽֹ˽
ҶɽڳɳǴ˻ϲӣڼһֱѰϧһǻϲӣڳɳˡ
Ҷɽһؾɽ̷ݺ޴ţʧɫúõļСֵһ̽ǵ֪ľʱ̣϶̷ǿҪɱ̷ޡ
ܣŶûУ̷ݣҶɽɱһ㣬۾ˢһ¾ͺˣȻ̷ˣȻõһ̷ָݵıӰ˵ץס
ҶɽЩԣ̰γ˵һӵϣ׷̷ݺͰ
ǸŮôܵùЩֵİСӣûԶͱЩסˡ
ϵ˼״׷һԶ㿪ԶԶΧţͷӶ˽
ÿ̷ݻüһЩ꽿˵ǺôĵӣС·Ҳ
Щ·Ҳ˵ֻվε̷ݺͰʵҲԸ̷ݣҶɽ֪ǿһͰƽڵ̷ģȻѾõͰеɣ˺Ҳ̷ݳ˺øУҪԲ˵ǣ˿ܼ˵۹⡣
ˣɽϵ˶ڴͰҪ޸̷ݣȻô̷ݵͳ˵˽£ҲνǼ£˲֣ĻǹúӶ£һͰС
·ȻʵѾŭǵҶɽȴִҪɱ̷ݣҶɽ£ȻҪҶɽ¡
˵̷ݺͰҲйùģ˸뿪ƸҶɽڵǰʦ̷֪ѾߺҶɽģǾʹѰңڸղŵǸ·̷ݺͰ
ȥ̷Ǻ«Ļô˾ͻҶɽһˣҲͲᱻҶɽ
һ̣ޱȵİûڣ֪ҶɽĻŲ̷ʲôǺ«Ͼ̷ݵǺ«Ҫöࡣ
ҪɱޡЩĶУҶɽ˹˫ĿѪ̷һۺɱڵ˵
ɽ磬侲鲢ɵûжҺʲôǵһμҶɽ˵÷ŭҶɽΪʲôҪɱ̷ݣæҶɽ͡
㲻ҪƱˣʲôҺҶɽڸȥκ˵Ȱ˵еĵ׼˰̷ݣҧгݵ˵ҽһҪɱ
ɽ磬ҪɱĻôɱҡ״֪ҶɽͷϣǰγϵĽɫȻҶɽ
ˣζԴģҶɽû뵽Ȼ˵ά̷ݣ΢΢һ󣬳Ű˵һﱻ̷ݸˡ
ɽ磬ĲɵȷʵûжҺʲôǧҪˡҶɽᵽס˵ʱ˴̷ݵĲ࣬ϲɵ÷һɺΣҶɽš
᣿Ҷɽԣ˫Ŀʱһ⣬˵ô쵰˵ʲôô
ҶɽԼ̷ݸʲôô΢΢һ£ѽҲԼΪʲôôά̷ݣȻ䣬һֵͷԺУѵԼϲɵļһ
⡭ôأһһСųĻӣĿзı׼Զ
ɽ磬㲻˵ģѵҲ˵ģҪǲ˵ĻȥҶɽôһʣĲɵ룬򶨵Ҷɽ˵
ĵ϶Ϊ˶ͥǸһ￪ѵģھҪɱһ˰ˡҶɽЦһŵɱڵ˹ȥҪǲÿĻҾֻö㶯ˣҶҪɱһ
ɽ磬ҪɱǾȹһءһҧеĳ֪ԼҶɽĶ֣µѾûбѡҪǲվĻ̷ݾĿܻᱻŭҶɽɱˡ
࡭ǰһĻ̷ݲɵøеһΣҶɽһͷçţ鶼ûͺɱģԼҪˣΪȻҶɽĶ֣ڰ󣬳Ҷɽͷ
ɶ񣡡Ҷɽ״ס̷ݵľֹŭˣвɵرĳһ䣬սĵӿнĲ޲һ̷ݵԴ
ҲסʱϽƸܣȥҧһ촽̷һŽӭҶɽƸҶɽŭʱ򣬳Ҷţ⣬ֻʹ侲
ûв´ĻЩΧܵ겢Ϊ̷ݣܻܿһ·Ͼǲ֪ɱ̷ݵĺǳء
̷ԣǲɵ¶һ˿׾Ц⣬µ˰ıӰһۺŤͷƸķȥðȻʱװͰ͵ģʵҲſɰһ档
Ȼͬվ̷ǰļ˹ԥһ̷ݳȥܵһʱҲ֪ô׷׽´򻬣ͨͨˤ˵ϣѽѽذ
̷ݼüˮһ̵شǵܹ
죬ˡҶɽ״üͷɵ΢΢һ壬ͬʱеĵӭİĽصؿȥ
ֻõһеĽֶɣһԵĵϣһս΢΢ţɫЩףҶɽղõ̫õֱֱ顣
ץסˡʣЩԣһӲͷƤȥ׷̷ݣÿ˵ﶼ˶ûоȫֻǸ̷ݺСеװӣ˵׷̷ݣ˵ں̷ݡ
Ҷɽһ۰ŵ׷̷ݣǴ⣬һҪ̷ء
ɽ磬㲻ɱǶͥҪûҶɽܳվǰİһ֣Ͼס˵ңϲҪɱĻԶԭ㡣
ϲҶɽûϵ˵ֻԶʱһȵŰ


629 ޻֮
Ҷɽͣвɵһ˫Ŀ¶ӵɫҲǸողףȻԼ̷ݲ˵㺣ô̷һôʱ䣬϶Ҳ˸飬Ļ˾ĵ̷ݣ
ȻԸϣòһʵǾϲǸޱȱĵɵҲ֪ΪʲôǸɵһ֪о
ܣҶɽһºͷӦ˹޷ܰ˵Ļŭһһѽһԣ׷̷ݣ۾˵ҪɱǸ쵰ɱǸ쵰
ӴҶɽõĺܴ󣬰ôһƣʱ㲻ȣһԵȥײһԵһˮ̯λˮ̯ϵˮص˵ϡ
̷˰һɵתȥֻһˮм䣬
ɶ񡣡ҶɽȻ԰ôص̷֣ݵüͷɵ΢΢һ壬еһ̧ȥܲʱһ֮
Щ׷̷ݵ̷ݾȻˣסͣ˽Ųһʱ䲻֪Ǻã֪òס̷ݡ
ҵģ˭ҲҪ֡ʱҶɽǵ˹̷ݾȻͶЦһԽ̷ݵ
ŴԣЩάȵæһ·̷ݷ˹ȥ
СŶ˵ҶĻҾԻɱ㣬ͽ°ɡҶɽŵɫЩ̷ݱȥһһ߸̷ݺ
ȻôҾͳȫ㡣̷ݼҶɽһҪԼصļƣвɵЦһԶɱ
̷˵һѵͥʱֻҪҶɽɱˣôҶţضΪԼƺ﷭һĻͥͻᷢңͿԻˮ㣬ҲɽҪĿġ
ɵҪɽ磡شӵӵʱÿ̷ӭҶɽ˹ȥΣɫɫɵһ䣬æ̷ݸ
ڵ֪ҶɽҪ̷鷳Ϣ飬һʱ̷ʳǧѩκѾȣͲǵձε׷ܵǸ޸֮Ӹˡ
̷ӭҶɽȥ󣬰Ȼ̷һȭʹ飬Ҷɽ֮ϣ̷ݼȻܹһȭôҶɽ̷ݵǰҲ޻֮
Ҷɽô˵ҲԼˣһǵˣ̷һȭشҶɽ鼱֮¿ѡ
Ҷɽ֪һӹŹǰק˻̷˰ĺԥһ£սȭĳƣӭҶɽؿڶȥ
ȥɣ̷һƴǰʱŻ󿪣ҶɽҶɽ״ɫЦһӵ̷ݵظͱȥ
Ҷɽе˼һĻˣۼĵҪ̷ظʱ̷ݵκȻػһ£ޱȵرܿ˵⣬ǰһưؿڡ
漴ûҶɽӦ̷ѾǰһҶɽֻһɾ޴ؿڴƼһͨһʮԶĵϡ
⡭ôܣҶɽһƬհףգһ䣬Լ̷ǰȻһжû߹׾ٵؾͱ̷ݸŵڵء
ǰһĻѻȸΧ۵İպЩҶɽǿĿɿڴֻǰһΣֵҶɽͷ˳ȥûп巢ʲô
Ҳ¶ȵɫ̷һȭʱ־ѾԣĿҶɽ̷ݴɺڸ̷ܵݵжҪ֪ҶɽؿǴﵽһ߰ʮǸ׼ı׳
˽㣬û¶ɣ̷ݲûᵹڵϵҶɽС˰ǰʵ
㺰ʲôʶҡҡͷüһһ־ס̷ݵĶ䣬װͰ͵ʵ
㡣̷ݺ񡰻˽㡱ϰˣһʱ仹ûע⣬ȵ䱻ס׹вɵøеһЦû뵽ʱڼƽϳƺЦ˵
ɿ̷ݵĶ䣬̷ݽ˵Žڸղˤʱһ£ʹ
̷Է˰̷ݵĲ£һһȳһҶɽ
׶С㣬ɽѾˣͷŹɡΣΧЩһӵϣס˰ȥ·һЦ˵
ҶɽڶͥһƣǶͥһеż񣬲ڶͥжûе֡
˭뵽һԸҶɽȻᱻͬ˵̷һоͷŵڵأûлֵأ˾޴𺳣ɱܡ
ÿԣɫһŹ꽿˵
ڨЦһˣĹҶɽǸҶɽҲɱҪһΣﻹԼҲڡ
ɽ磬֪ϲԼ㲻ǿԼϲ顣յҶɽǰҧһ촽鸴ӵ˵ɽ磬ҿȷظ㣬ɵûжҺʲô㲻Ҫ˼롣
˵󣬰̷ݲţһһȳˣ˵ʵҶɽʱ⸱įģвܣϾҶɽϲˡ
ûȻеһ漴ղɵ÷ƬΣԭ̷ݼ·ǳֽ
ɵлл̷ܿݵ˼ǳ̷΢΢һЦ˵
̷ʲôҲû˵ֻŰЦЦҽȥ
۾˳̷ݵĻʱŷ֣һֱԼΪɵ˫۾Ȼ˵ĿһǰδеİȫС
ѵģ˵ͷˣΧ۵ȺУһ̷״̷ȥıӰüͷһа˵Ŀ˸ղŷ顣
״ȺУܿʧ˽ϵ˳С
̷Ҷɽⳡͻܿʹ˻Ƹ֪˺æϵҽݿ
˽˺ϲһƤ޴󰭣ҽݵʱѾ˴
øɽ˵ҪȻĻ޷ԼһصġҽݵԺһϣһ۸żСһô͵̷ݣ΢Цε˵
νĲҩҽҪҶɽж̷ݵĳޣΨ棬ܳ׽⿪ҶɽĶ̷ݵĽᡣ


630 
һ£˼΢΢˵ͷԵЩ㱣һֱҪˣòʽҶɽĸ顣
Ȼ̷ݵЦǿô´ȥ̷ֻĨһСкһͣĴЦţΧļСҲŹЦ
ΣͰɵöһۣһЦҲ̷һǣöѽ
ͬʱɽĺ踣ջ
̷״߽˶¥һ䣬̷ͬľ׳ӣϵ̸ʲô״󺺽׷վ
磬ûһ׳Ӹ״󺺶һ裬ʵ
ˡ״󺺶豭һڣһԵüͷ˵Ҳûܺʹ˵ϻ
磬˾ôˣ̴׳ʵ
֪״ҡҡͷڽ̷Ҷɽ֮ǳ򶷽˳豭һԵϣ˵Ƕıûϵ֮ǰ˭Ҳܶ϶Ƿģͷˡ
磬ô죿״󺺵Ļ󣬷һƬţÿϵɫԵʮأã׳ӳ״󺺣˻㱨
ΣǶҪʹ˼һ档״󺺳һ£˴׳ˣڷ˵ŷǳҪĵλΪ˲ʹ÷˷ģûŪ˵״ǰʱȲҪ˵Ϣȥ
磬ͷˣӦλظˣ׳ӳ״󺺵˵ͷ˵
ʵ˵״ԣ˫Ŀһصһȭϣɱڵ˵ڴ֮ǰҪƽ˾ɽ
ϣȥҶˣҶţ˫Ŀ¶ϧɫ쵽Ҷɽķǰ
ҶɽķŽգӽϻصҺͽԼ˭ҲᣬҲԡ
ɽˡҶţ÷ţ
ãûκλӦҶţЩǸ˵ȻȥɣˣҲû¶ˡ
ȵɽ硣ԣҶţ΢΢һЦû뿪Ĵ㡣
Ҷţ֪лҪҶɽ˵ҲҶɽ϶Ҳлǻ˻֣ΧŮ뿪ˡ
ɽ磬㿪šҶţߺ÷ţ溰
ûлӦҶɽûĻƵģ澲ĵġ
ɽ磬֪˵ŷţҶɽ˵ǰǸ緢ɽȥˣѵһССĴ۾ܽ򵹲ɣ
㲵Ҷɽ˫Ժֱֱضݶܵشһʱ仹ûдʧлظһǰ˵ϲ̷ݣ̷һоͽܣеһ㣬Խܡ
ɽ磬㲻ĻҾһֱվҶɽҧ촽򷿼˵ʲôʱңʲô뿪
Ҷɽԣתһ£¶ʹɫ溮䣬ô
䣬ɡԥһ£Ҷɽ˴߹ȥ˷ţǿһЦ
Ҷɽ㲣ΪζϾҶɽΪűģ
ɽ磬һˣʱ˹ȥûжҺͰʧ顣Ӻת֣µҶɽ˵
֪Ѿ˵ˡΪ˱𺦣ҶɽûйطţһԵº󣬳΢΢һЦɽ磬﾿ôǸӵģ
ôԣʱ˳ĬУȷʵ֪λش⣬ΪԼ֪Լ̷֮ʲôϵ
ֻΪλǱһôɽ磬ɽͷҶɽĬвɵøеһȻ˵
û̷ݵĻôԥػش⣬ȴãУΪ̷ݶˡ
ɽ磬ʼʱȷʵǶӸеΣټӶԶͥʮҪȲѲչԣȶһ˼̧ͷҶɽǺͨദҷһʱеʮɺͿ֣ϲһĸо
ûУӵƺܿ޷ȬѵҪһӲɣҶɽ֪û˵ѣ鲻ɵøȻһ£˵ô˵̷ҲһɵӣɵһԺҸ
Ӻò˵ĻԸչһӡ֪ҶɽΪԺǣǳҶɽȻһЦȻ˵
ϵЦݣҶɽζӳ£ǰɣȻʹһŮΪİ˸һС
˳УҶɽû˵ŸԵ¡
һ죬þˣʱɽ硣ãҶɽƽ΢Ц˵ȷѡ˷֣ѡҪ
ϲ̷ݣ̷ݵļҾã̷ûһлҶɽ˵̫̫ʹĸĵףҲһԼߵɡ
ţԣжʱһҶɽ΢Цŵ˵ͷ
Ҷɽһ뿪ˣҶɽ͵ҶĴſڣĿ뿪ʧǵطԼķ䣬ñͷʹһ˽֮顣
ΨһҶɽеοǣѡ̷ݶǻΰܣΰһΪһ鳡ʧѵܡ
ͬʱɽΨһһ¥DD쳾¥
¥һΰԹԵھǰƾƣûκιֻһҸطһ
ΰ̷ֻ֪ܵһоʹҶɽ־ܺ󣬰˵ӦúܿҶɽԱŶԣȴûие˿Ŀģ鷴ԭܼ򵥣ΪֻһоʹҶɽʧȥ˷˲ǱˣͰһ̷ݡ
ΰܺҶɽͬҶɽǸˣ˼Ƚϼ򵥣ϲŭдϣ³嶯ɻΰܲһΰڻƺĿ±ʫ飬ӱǣǸ׽Լĸ¶ֻĬĬسеϲŭ֡
ҶɽһΰܷǳϲΪԺһΪԼӣΪԼҶɽǸϴָʺνвŮòһԶ
ǣ˭뵽·ϾȻɱһҧ̷ݵĳʹԸΪӰޱȵĿƣȴûһ˵
ΰܺƾƵʱ򣬷ſ֨һˣһȹƯŮ˽


631 
ȹŮӺ󣬻ΰܵ˫Ŀʱ¶ɫû뵽ȹŮӻ
磡ȹŮӳŻΰȻһЦһ߹ȥԵλϡ
ôΰܻعȵȹŮӣҪ֪¥ݵĴҹӦĵط
磬Ҿ㡣ȹŮƺһƣŻΰһ٣΢Ц˵
ΰԣһ£ǰľƱȹŮһ£漴һ
ȹŮӾ̷ڵϾɽʱеŮеһŮһǰһŮӾͥʮƵŮ
Ҳ˵ĬĬŻΰһһغžƣƹѲ֮˶Ѿ˼⣬Ϸ˺Ρ
лл㡣ƺ׼һθΰܵƵʱ򣬻ΰܰס֣΢Ц˵
ΰܺĬȾƣΪʹɢģѾȵùˣٺȥĻ಻ɡ
磬֪ΪգѾԼѡαҪΪԼأԣһְֻ˻ΰܰþƺֱֵϣĵ˵֪֪Ҽжôġ
ΰһ£ɿ֣ߵǰƿʧϵһ£Ȼϲ̷̳ĻӣĲľô鳡Īذ̷ܸݡ
磬ϲֻһŻΰįӰ¶˸еɫ߹ȥӺ汧ס˻ΰܣıϣްԹ˵ѵ͸оҵģ
ôһΰܵ岻ɵòһ£Ż˫ĿȻƽֵ͵һˣճĽӴظоԼꡣ
ΰܵʱװĶû˿ĿռݵֻܽԼһԡ
ҹɫ㾲ͻΰܾôվڴǰ˵ⶼһҹ
ڶһ磬ΰܽͻ˼ңûн򸮣ֻǽԺſڷ¾뿪ˣһ˵ָо
Ȼΰûн򸮵ţܲӵؽͻѾʹʮֿģΰ̬ܶѾ˸ı䡣
ĿŻΰܵʧڽͷ߽򸮣Ȼפ⵺ھɽլԺҾ춼˾ɽ
ãȥż˺һ󡣡ԺУ߽ӭȥЦʵЦһ˿ζ
磡ԣϲɵһ죬һ
ȥһˡһСŮĽģаһŮĽ׸һԵˣԺȥ
ԺʱڳһԵȭ˵Ѿϰ˯
ûдһԵȴţ糺죬ϾһŮΰһ𣬴ȥĻҵŷ磬Ҳ֪ƻ᲻
ɡȭ󣬴һԵŮӹë˲Ըһ䣬̧˷
ݺԪһŵŮ˻֣Ů˳ȥ˳ֹ˷š
Ƽһ𣿡ȷŹϣƶ豭һڲ̧ͷ׵
Ůں쳾¥ŻһҹƾơԣϲɵøӺ󣬽˵ͻΰں쳾¥鲻˶ˣסġ
װ̵ƼΪҶɽ꣬벻װױǸˡԷľƱû˿˼΢Цҡҡͷипһ䣬޳ѽ
ÿһƻŮô׵һҹǿɲܰװױǹһ˿Ц⣬˵ǰϲ鳡ʧ⣬ǲǿԿƼˡ
ԸԸ޸ƼԣЦ˵ԸĻ͸
ŮޣŮҪڵһӡŴԣߵˣ˵
ɵӣд󵱻飬Ů󵱼ޣŸĸһӵĵƼ״ʱЦΪĸĸжԻΰܵ꣬˵㲻Ը޸ƼĻô͵Ҳû顣
ԣɵýغһ䣬ø
һˣȥϢɣ绹ҪȥƼҳϲơķӦУѾ֪˼Ц˵
ŮȥˡƸһԼķϢȥˡ
Ҫü޸뿪Щɵơ
ͻƼֻһӣҪϻƼҶңȻٻعͷʰƼҡԲɵһЦȢƵŮǻûǸʸ񡣡
Ƹ˭й¶½̵Щ˵ģ˼ȥ벻ף֪Ƹо˭ֵòʧ顣Զʱ˹֮ҪͻƼĿǷֻͥһƣ˵ͷ󣬳ʵɻѾѾãҪ֪ǿϰľ޶Ƹʹֵֻܷеʮ֮һ°뱲Ҳٻ
Ƶüͷ΢΢һ£Ц˵ɽ֪˳˻ϴҶ϶Щ岮⣬ֻеҵĻϴ£ϴЩѾܿɢǱʲƸϢЩ岮Ͳ÷ǱʲƸȻҲй¶ȥҼʹй¶Ҳٸй¶Դ˲һóԲ򹦵½̱š
˼ǣǱʲƱϢ˹½̵ˣԣ˫Ŀʱ¶˾ȵɫԵΪţӼҵĶôװױ˹½̵ǰ棿Լ˺ˣֻҪʱ˻ƺҶţǣǱʲƸһһ𣿡
ҲȲѣȻЩƱѾ¶ˣôʱпܱתߣĻòʧ˻ϴҶ϶͸½̣һĻ˲֮أںⳡУǹٸӮ˻ǹ½ӮˣܴƵ˫Ŀһ⣬ζ˵˵ˣǽʱƽǱʲƱɵŲ־ܡ
ٸӮ˵ĻͻȥٸٱǶͥṦ½̣һ͢ȻɴǰΧˣ½Ӯˣôǹ׾޶ǮƵй֮ȻܵãʱԸǶͥƻ˼Ц˵һĺСˣ


632 ͷ
丸ӣӷﵱײпԶֳ˼ҳµĶӷй֮޲ۺüͷ΢΢һ𣬡˵˫ĿѾɱΣҲ֪ǶԻǴ
ԭʮǰоƣ֮ԾĿĵȻӷƱ
ʱһԺӵļɽϣƷ֣ƲûнȥΪҪԸƺҶţưԶͥ
ƵĿǳưԶͥĿǸһļϣǰһʱ֮ԻᱻһڵϽٳ֣ưں˶ĳļϸ֪ͨһ
ĶͥˣǶͥʱгһܵ϶ͥףʮͼ˶ͥˣʶ˻ƺҶţˡ
ԭˣŪȨƺҶţŪڹ֮䣬ΪԼܿס˵ʱ򣬻ƺҶţĳֳ״ļƻ
ѩ˼ܣûƺҶţΣˣСƣ׾ٵؿòеȴŻᡣ
ڻƺΪͥ°ΪڸԼҰģƽαװ÷ǳãǫºͣʵսթƺҶţ֮Ĺϵ޵𣬰
ͻƺҶţҲ벻ǣǫ͵͵ƾȻᣬҲʹöͥһѪϴڶͥȻ󲨡
Ǹĵʲôͷúʮֿء󽻴һЩ飬뿪ʱߵǰȻһ飬תƣɵʵǲѾ֪ݣǡ
СĽܶǸŴӷǸ󡣡ԣЦ˵ӵ̬ʹ޸ǸӣϾŮ֪ͥգӿȻҪΪıһ·ϧ㲻㣬׼ҶѾͷ˺£ʹǸӳΪһɵӣƽ޹ʵһǿС
ϧҶɽţȻûɱǸģĻƺȻҪҶţѣʱǵĻˡ˵ͷΪź˵
Ҷɽصɽ֮ô͵̷֪ݺ飬ȫɿԵʣ赶ɱˣƺҶţ֮ìܣ˳Ҳڡ
Ǹ⸱ģɱ˷ŭƵǹһ˿ЦݣѾ֪ͨڳɳǵķˣⶴͥкϷˣ
һи׳нߣһĻǾҪǸ˵ŭˡԶʱЦɫһƨ
ʮˣνɽⶴͥҲʱû˰ɣƵ˫Ŀһ˿ȵĹâ˵
ĴʹþɽϿϲķΧ磬ɹٴŴϲŸͷŰ̧ΡֶӺͲ񣬴˻Ƹ˸źͷĻ
ɽİǶۼڽͷӭĶ飬žıУ̷һȺСΧӭ׵ĶţѾǾɽϵĺǣΧ˶ԴѾǼֲˡ
ϸעĻͻ֣ᷢһЩֵ׳̷Ӱ룬ɢ̷ݵܣб
Щ׳һˣһȻǰˣͰ˰ĽɫƯƯģһȺСý͵ɵļУûʱտ̷ݣʶ˲
Ϊȷµİȫ˳û£ɽ˽״̬˱άΰֹκ˽ź˵ĴھɽΧˮεţڳһٴеļơ
̷ݺЩСڽЦֵʱǰȺкȻһˣȥʰڵϵһģƫеõ̷ݵǰ
̷ݼ״вɵþĿ·ȥֻǸһĴӣǴСĵĴŴճŵĻҳ
ȻǸϵĴסò̷ݻһ۾ϳݣвɵóһ˵
Բ𣬶Բ𡣡Ĵ˼´ϵĻҳЦ̷Ųǣڿջ״󺺣ҲǸȥ˳ɳǵ
̷ݵǫ̷һۣ뿪ˣ˴εĿǸ̷Ĵڣ̷û¶ĻӦûӦġ
̷ݲɫسһıӰغСǴţ֪϶Լھɽ鴫ĶУʶǰ̽
ȺУüͷ̷ݵıӰΪΧвڱ̷ݣԸղ̷ݹĽӴ˻ɣʱ̷̫̣ݲûʲôϵĽ⵼޷жϾû¡
Ҳûһջ񣬼ȻѾ̷û¶Ļôһ취ϵ
ƺҶţ常ҲǵǸСͷĿɽڣѾʮ꣬ʱֺǺǵؽ˵Ĺݣֳһϲľ
ͽɾͶžƱӸǰıǾơ
̷Ͱһһ˳֮ⶼһɫĴ˿˼ЩŮĲ̻ʵŷˣЩŮ̿ҲͰֱ̡
Ҷɽͻΰܶϯϲ磬ûһžϣҲһžϣµظǰѾԻûܵӰ졣
ϲƣȥͰɼҪȵɽ˶ǲ뿪
̷ȻܴڶǾܵ˽Ŀĵţż׳
̷ڽת˼Ȧ󣬺ȻʧȺУǼں׳״æ׷ȥﻹ̷ݵӰӡ
׳һ£ŷɢĴѰ̷ݣǲ̷ݵİΣһƷҶɽˣھɽϿûܶԸ̷ݣΪ̷ֻǲ֪ܵȥˡ
Ǽ׳ֵѰ̷ݵʱ̷ݳһƧվκתӣڵȴʲôˡ
ˣԭû£ܿ죬Ӻ˹̷ݵǰһ֣һϲ˵ܽȻ̷ݲɵӡ
ڳɳǻðɣ̷ݳ΢΢һЦ˵
ˣһаļƻڽУѾչ˳ɳǵһЩҵ˳һЩĹעѹż飬̷ݻ㱨ţϰΪ˱˵Ĵǰæǲٵæ
Ǵ֪ҵϢģ̷Ե˵ͷڶͥͳɳǿν˫£طúһ̲١㡱һ£


633 
ˣͳ˼ӣ˱һʱɽ̽˵ǲǰһţ˵ھɽ˴ͷڳΪɵӣͳ첻֪٣ǰ̽顣ԣ̷˵
ڵĹְǼ츮ڸ̽ͳ죬Ķ£ʶƺΪͳ졣
ţ̷ݵüͷ΢΢һ£˭걨ŵأȻ˾ϲ⣬ǹԶͥģѵһ
ȥͳ죬˵û£صġĬƬ̷̺ݳ˵ȻǸŵϣͳ붴ͥͻôǾͽƾͼƣóԸ
˵ţ̷ݴ˹ȥĶԵһͷ
ˣػȥͳ졣̷ݵ̷һ֣˵
ˣ̷΢΢һЦļͷڳɳǵʱ˹ú࣬ҪӦָŸָ
ǵ飬Ｐϴ˵ʮ֮һŴԣЦ̷һƨ
첽߳ӣ̷ҲλƵ뿪ˣаĥǸдŵˣûв´ˣ˲Ƕͥʮﵱ갵оȳˣɾ˭أ
ͬʱɸϵһ鷿ڣϲƵĶͥʮɲû뿪ǼһãδӷǱʲƱ⡣
Ϊͥʮɵϴ󣬻ƺӦλҶţ״ɴ˿ɼڶͥҪλ
̸۵½Ҫʾ޶Ƹʱ򣬷ʱƺҶţڣ˶Ų豭ƷŲ裬˭ҲԸȿڣ˵˭ҲôʲƸˡ
ͥʮе߹ڻɽԣ豭˵ߣᴵðеȣȥ׳ʱһη˹ʮ꣬ǶͥʮΨһõҩˣ
ϻصľɽֱ֮Сţ˴γȥ֮µľ
˴ιɴ˴ȥ飬ɽֻƺҶţ֪ԴӺоһֲԤУһƺҶţ飬ܽͥһֲƲת˵񴨣ðһЩҵԷͥʲô⣬Ҳи֮
˹ɵ֮󣬾ͽɵ˹ɣʱ̷ڳ⸱ӣҲòáɵƺ̷ݡ
λֵܣҶ˵˵ǽô죿ĬãƺеĲ豭ȴ˳еĳĬһڳˣʵЩ޷ģվҪԡ
磬⹦½ںң͢Բ֮ղѾǵǲƾʵͲǹپĶ֣һǽЩǮǣʾɣȳ͢ƽϢ˺¶ˣôֵˡŴԣͥʮɵȿڣ˵
ĸ˵ĶԣپˣЩ½̿һ֮ǵĸڶͥѵҲҪһĶӣҵĻ䣬ͥʮɵϰлһԽӿ˵
磬ܽǮƽ½̣Ƕͥаٺһ
磬½ֻǵ߶ѣûʲôġ
磬ŵЩ»Ǿˮ£ǧϵѽ

ҺлȻͷе˱رе뷨һ⣬е˶ԽǱǮƸ½̡
λֵܣ⹦½̿ɲһİɣǵ֯ܣֹϽ϶ڰ֧ǣҪǾôܾˣǿ϶Ըǡƺ˵󣬳һ£˵ҹ½ںռвƵڹĶǽͥôǸûҲûоӦĵ
ŻƺĻʱٶ˳Уֳ˶½̴ּţκں˴Щͬȳһ㣬֮νݲһƬǽ塣
һЩӿ˶ͥôƾŶͥ˵Ǹ޷ֹЩ˵ʱɽҪЩռݣһڶͥʮǰϾ⡣
磬˸ƴˣֻҪǶͥһģҪͥûôסĬУͥʮеЦһƺ˵ĽǱƼˣͶٸ˵ʱƽһ
һ˶ʱ壬˵ûҪӹٸ͹½ѡһôĿǰľѡٸ֮٣Ͼ˳ʹˣ½̽ռݣôҲԴܱߵݸеƽѡ
ƺɫҶţһۣҪڣȻһüͷ΢΢һ壬˵ʱǶͥʮɾۻᣬԳ˴¡
үյõϢԭۼǳͻϮسǣسǵĹԱҾ챻¾漴ˣһ󺺼Ҵҵ˽Żƺһ֣˵
ʲôƺԣ鲻ɵ΢΢һ䣬ԵΪ𾪡
ҶţҲԵʮ־ȣһʱţǾȻں׵¹سǡ
λڶͥĸأʧݱѾڶͥˮ˺һȱڣΪ̤ӵ붴ͥĻôܾͥ޴ѹ
𾪺󣬻ƺ󺺻˻֣漴뿪
磬³ĸһѽ󺺳ţת˻ƺϾ˵ǲӦҪĻͻǽ붴ͥ
磬³̫ѵΪɡžһһ棬վŻƺ˵ƣռ˿ˡ
磬ƴ˰ɡ
ǾǽǱʲƸ͸͢Ҳ͸ǰ쵰
磬ǶѾ򵽼ſˣôͱǿˡ

һʱ䣬ߣ׷Ҫ빦½̿ս
֮ѽƼȺ鼤ܣнס̾һԵޱȰգΪ½һسǣ״ļƻ
³һɽô˶󣬸ôʱͥĺԭһ֮ͽӲŹ½ͬĵʱؽʱڲìܣͬ飬ͬӦԹ½̵в⽫ʹƺлֻƺҶţ
ãο飿һۣƺһ£תλڹȥĽʮÿͥʮԾϵʱĶ
ӽȷģǻ˶ͥΣǸͥ˾޴档
ŴԣֳǶʱˢˢȴĿ


634 
ʱһ˹ƷţаŹ½̹سǶԶͥӰ죬ȻƺĻ漴˲豭
磬Сþ۹ٸǹ½̣Ƕ׿ĻؽŪڹ֮Сһ£̧ͷ˻ƺͣٸһֻĻô½̾һͷǣЩƸһ˵ķ⣬ǻǻ̵⣬ǣֻǵõĹ߶ѣʱ˭Ҳ˼ǵ
㣬ҪǽǱʲƸٸٸʹܸٻ󣬵ҲܱǶͥƽɣɽԣɵ˵Ҫ֪ǿǰĲƱó͢һˡ
Ͼţ˵ûٸЩ˲ţ˵ƽˣʱΪ͢˵ҲһˡɽĻ䣬ɫؿ˵
ĵǲûеģ˵Ǻˣ͢ЩԱ޲ٷƣõЩƱ˳ŽһˣǴһ
磬ǶƱˣѵܵǰµ𣿡ɽԣЩĵ˵
ʱǹٸһ¹½ҲԸġʱ̾һ˵ǻǧټƵ͢ǵĹı͢ıʩ̣ǽʱһ٣
ɵĻٶȳĬҶŹɵĻ˵û빦½̵İԽӴѾ˳͢Ĵɡ
ǣ빦½̽ʶʱ򣬲֪ҪıѽƬ֮л̧ͷֳˣ˵
֪֪ҪıҪҪһӾȼڳ͢УѾǹ½̵ĹıԣɵһЦл˵
ԣʱ¶ĵɫ¾Ƕͥʮٵһ⣬һصĴ鷳
˵빦½̵ĽʶҪ׷ݵǰʱͥˮһӱߣǽӶȥ޲ߡ
Ϊ˱ȥٸӸˣֹκδȥһĻǾֻеķݶˡ
ؼʱ̣½̵˳ˣߵвȻ˴ӣɹҽκЩĴ񣬶ͥ빦½̽ύ
Ȼˣʱҽκô˲ûб½̵ݣֻԳһηС
빦½̵ĽӴУͥʮɱ½ġ커壬ʥģ´󼪡ĽԻΪһİռɣ˶мӣʱһЩӼá
㺵ֱ󣬹½ԾԮΪͥͥʮΪǴ֮£Ǿ͸һӡ
˭֪һӣͥˮΪ˹Ṧ½̵Ҫѱ
ֱسڹ½̵±ƣͥʮžȵطֹ½̲ǰ򵥡
ɣǸ֮Աߺܿǹ½̲µľ֣ĿľΪ˽ӽͥʮɣϾͥĺǺһ֧Ҫ֧ܽеĻôǿ½̵ʵҽԸ͢ˮʦνһá
ȻﷴӦ˹ʱ˵ʲôҲˣͥòǰζΣյľ棬½ǣűߡ
ãȻǰǺлβܴⳡΣأƺ˶˵ˣüͷڲӷЩƱѾΪһֵɽ󣬶Ҹ˹½̵һӸ޷Խһ蹵ؼһԸͥһ֮֡
Сȥƽ˾ֵˣղ˲ɣȻѾ˶ͥٵΣȻѾ˶ᣬһܵˣƺ˵
ղˣƺԣ˫Ŀ¶һ˿ɵɫЩ˼
ҶţҲɻضһۣǿղ˹غɽû˿ϵùغɽƴΣأ
磬λֵܣְľղˡﻷһֳˣɵ˵ش˹پԨѧʿǹټǰĺˣùټҵҲǰ㴦Ҿ֡ղ빦½̲޹ϸĻôǾ̶ܴ
ŴԣƺҶţ׹Ѿö⣬ѡͶٸϾٸ빦½ȣռŷǳƣԶͥ˵һѡ
ãβùشأҶţһüͷʵϾغɽõղˣӸλЩ˴򽻵
µǱʲƱǵשһ£˵µҲֻ֮ضˮһˣ
ã˭ȥղ˽棿Ѿƺʱ¶˾ģ˵İ취⣬ͥѾûбѡ
磬С׼ȥһǣСһЩʾɣ˵԰ʲôæԣ΢Цƺ˵ݹͥʺķĪ
λֵܣô飿ƺ˵ͷʵ벻⣬˭ȥղˣһֳˣʵ
磬Ҿõİ취ǶͥΨһĳ·Ҷţԣ˻ƺ˵
ȻƺҶţ֧ôȻᷴԣ׷׶İ취ʾͬ
ã׼ʲôʱȥǣ˶ͬƺɵ
Ҿ춯ԣŻƺ΢΢һЦڴ֮ǰҪȽ³
ΰƺüͷ΢΢һ壬³½̵Ļ׺Ū֮
ڹ½̵ȨϵУְλɸߵǽϡ³ӹΪ½̵Ļڹ½νǺ绽
Ȼ½̵ĳλڻ֮ǰڳϴһֱȽϳȻĵλƽʱ򲢲½̵ֻشʱų棬ڹ½ʵһ֮£֮ϵˡ
磬δ飬³˹صǲҪһأƣ΢΢һЦɫƺ˵
õ˼ǨDD磡Ŵԣƺ˫Ŀɵþһ˵
磬³һΪǻѹ۷ǾͽƾͼƣΪʱ䡣ƺ΢΢˵ͷ΢Ц˵ֻҪϵղ˴ӦǣôǾܷΪڲ֮أ
ãԣǸһ磡Ҷͥ־ܣŶûУƺ˼˵Ҫľ³ίߣʱ䣬Ϊղ˽Ӵȡʱ䡣


635 
ϲƣƾֱؼңɫ߽鷿춴ͥʮɵⳡʹǰһŬŻƺҶţͶ˳͢ôʱٻɾͻƺҶţˣûʲôˡ
ҡú˽˼ƺ
˵ǵⶴ֮ͥأǲһãƻعʵ
ȻǵٺˣƺǲǶ֮ͥɻҪõЩ˵ĻЩ˵ɫ£ԣЦһԵ£ôѵҪ˲ɣ
ǰһ󸻹ǣֻ·̫󣬵һʱ仹ûö⡣ƶǰĲ豭һڣϵԵЩӡ
ʲôˣƲڿЦɫһʵٿѶϵģ
˵ղˣôʱǿɾʹӺҡһΪƽѵĹٻ˵һܹҫ档Ԫ춴ͥʮɵȻЦ˵ڶͥ˿ʮ꣬Ҫô׾ͷôõ飬ʲôôǸռˣ
ô죿֪ͥʮĽȻӷЩƱΪȡղ˵κ󣬶ʱȤµƣͥʮл˳Ϊ͢ĹԱװѺ˵ݡ
˼ȥ⵹һİ취һԺҲÿЩ˵ɫӡƷĲ豭վߵһǽϹŵһХɽֵĻǰΪп˵ϻûг͢ĹԱܰסĻƷҲǲܵģʱ˵һ
ǾԸ⽫ôĲƱˣƵЩɵʵû˻ýôĲƱװ׵ͳȥѵͥʮ˶ǮƾȻ˿ҲģûнΪеͷ
о仰˵úãƥǱʲƱȻˣһ˭մ˭ùת΢΢һЦҶɵӣЩĸǼҲᣬֻƽƽظ·ڵĲҵȵع°뱲ӡ
ղˣԵ˵ͷѾĥƽ˶ͥʮϵǣʹʧȥǹӿһ£ʵ
ܸղ˵ģܸﲻܸղ˵ģҲܸƵǹһ˿ЦݣŻϵֻ˵˵ʱղ˻ѡ˭
ʲôѱԣɵúɵʵʵڲܸʲôղʲôܸġ
ͣϵЦ𽥱ɭɭ˵Ҫ͸ղһͣղ˾Իϲġ
ʲôͣԣɵԽԽͿˣƵĻеһͷˮܸղʲôأ
ǹṦ½̣иͬı棬ղµĻǴһ˫ְǷϣΪ˵ǸʱɾһµǱʲƱ׸ղˣһղһ󹦣϶ܵղ˵á
ıǴһĻǿҪųնģԲɵôһû뵽ƵļƻȻ˴ҪͻƺҶţγ
ĻܴղˣЦһ˵ס޶ɷܱͷҫĺá
סˡԣһ֣˵
ǲǵͰ񣿡ɨһۣȻʵν֪Ī縸ЩʲôĿһ
ʲô㡣ԣ¶һ˿εɫͻΰܡҶɽһСϲͬʱҲϲ񣬿ϧûʸΰܺҶɽֻܽݸĵס
Ů˶ѣȨƺҪپж١ƵٶǽϵǷϣҪɴ£ͲöŮ鳤ɱ۾
ѵǣ֪ôɫһ˵ȻҪɡ¡ôͲЩСڡˣ˵һסȨƣʲôŮ˵ò
ʱʹھɽһµϵĶԣͷҲصطԸ
֪ˣһص
Żϵĵãȭ߬һҪ֮ǰغɽĻ˵غɽļʾͻͬʱҲֳԼͶ͢ĳ⡣
ڶ죬Լõļƻƺڼ³ӣʾͥʮԸ⽫ǱʲƸ͸½ֹ̣֧½̵Ĵ壬ϣڹ½̳ԺܹȥְҶԹ½̹سǱʾ˵ǡ
³벻ƺõս벻ͥʮɲȡ⣬ƸۣˮһսΪͥڹ½̹سǵѹԼвɵЩԵãֻҪܽĲƸŪ֣ô˴һʱؽܵϷļνأպ³ɹؽӹٽλ
³ӿڶͥʮɾ˹½һӣټǰ϶ʽܶѾﵽ˽ͥʮѾڲ֪˹½Ҵ󴬣Ͷ½⣬Ѿѡ
׻˵ϴ´ѣ½̵ɲ˵¾µ˵ģ³ӵ⼸ͥڲ֪빦½̵˽֤ݣЩټ϶ͥ˹½ӣôʹͥƺҲϴ빦½̵Ĺϵˡ
ͥжĵĻô½̾ͻὫЩ֤͢淢Ļʵ۶ıȡѪȵѹƽȻҲ⣬һЩ֤ݵ˳֮ϣͥؽ֮֡
Զֵͥģ³ӣ³ӶԼʮ⣬½̲Ӷͥõ˲ٱһͥˮǿ˹½̵ʵ
ڶ³˵ǰĲƸԶȺڵľҪôһӴʽô½̵þʽڴ˳ķȵһҪ塣
ˣ³ӶӷǰĲƸ־ڱصãζҪõʾ޶ʽ𣬲۶ǶԹ½̶Զ壬ӰԶ
ڻƺھιٵ³ΪʮϾߴߣˮʹ˵䲻ĻĲƸԴӳ͢һԺյĹְ˵ƺھΪˣڸıʵȱˡ


636 ʧ
ｻ֮䣬ƺھ԰ȫΪɣϣڳﻮصһЩϸںٽµǱʲƸ˳ɽĻһϢй¶ȥٸһǰᡣ
ȻƺѾӦӷĲƱ͸½̣³ӵжʱһΪѶΪʵ벻ͥʲôĳ·
ǱʲƱ͸½̺󣬼ʹ½ںʧܣôͥҲⳡ粨еҴ棬Ϊ½ǲὫȥģͥԺΪͷһֻһǶں㣬ΪպĴҵṩ
ȻƺѾʾ˳֮⣬³ϼ޻֮ûƺڰ˵ϼɹأˣΪǯƶͥ⡱붴ͥʮһȥһУļ࣬Ṧ½̡´󼪡Զ塣
³ӵʢ룬ƺûа취ܾϾӷǱʲƸ˹½̣Ͷ½̵˼½öͥһǰȥ鹦½̵ĽһȻ顣
ƺ³ԶͥһΪҪЮǶͥʮɣƶͥʮÿһҶҪһˣһҪΪغϲӵܣɸͥһ⣺
ȻͥʮѾͶ͢ôһ·ĻЩڹ½еʿɶΣա
ƺ֪³ӵĹƣǺް취ֻӦ³˵ҪͶͥʮеһ£ѡ˭ȥ½̡
³ӶԴ׼ſھ͵ʮ˳ƺ³ѡǶͥʮϲӵܣƺӻΰܡҶţĴҶɽͰеŮȵȡ
Ȼûãͽ³Ѿ֪˽Ůʶ³ӽҲѡȥ
³ƺǴΪ𾪣³ӵһֿνǽͥһеľӢһ򾡡
³֪ƺȻǶͥϴ󣬵ȴȥƺҶţϣҶţһƺ⣬ѡ˿νǶͥʮɵͷ⣬ԸⲻԸ⣬ƺһ׶ûС
ˣ³ʮִȵظ˻ƺʱ䣬ûƺ붴ͥʮеȥͨ顣
ƺκ磬νеʧȻɹʱ䣬ȴ³ӽһҪͥһȥ½̵ʣδ
ڶ磬ƺ󽫶ͥʮټ³ӵҪ˴ҡ
ھ𾪺󣬶ͥʮɺܿͳһǾУ³ӵҪ󣬽Եӵȥ½̵ʣΪѾѡֻ³˵ȥȻȴʱ취Ǿȳ
˾󣬶ͥʮɷ׷صطңҪȥʵĶӺŮǰ飬Ҫעⰲȫ
̷ݵ֪ʱ²ؿϴܣصСż˲ڣǾ˹
ʦһ̧ͷ˹æվӣ
ʦһҪȥ΢Цһͷسһ۾۾ضڵϴ̷ݺ󣬲ɫ˵
ʦʲô龡ܿڡԣЦŻش
ʦ׼ȥһˣһļࡣ΢΢һЦ˵
ԣ˫Ŀʱ¶ȵɫ벻ʱȥļ࣬һԵ̫ͻȻˡ
̷ݵ۽΢΢鶯һ£˫Ŀһ⣬ǹ½̵ĵ̣ѵȥҹ½̣ΪʲôҪѵͥ͹½˽Ȼй᣿
ֹһˣΰܸɽǶҪȥ̷ɻʱ΢Ц˵
ʦ빦½ǣƬ̧̺ͷɵ
ô֪½̣Ŵԣ˫Ŀһ˿ɫûἰ½̵飬ѵǶͥʮ˸Լӵܣ
ǡǰʮἰġԭ˵Լµģǵߴ˫Ŀʱס³ʵ֪Լƭ
ûǸ³ǹ½̵ˡԺʱ˹˵ͷʱɽĪǰУǻƺѹţƾŰеǸƢ϶͸½̵˴ؼҷɧ
ʦ½̿Ҫ췴ģǳϹϵĻܵǣġ׿ڳϣϲɵ¶˵ǵɫ
Ȼ½ں绽꣬ǳ͢ղѾǵǲʱյĻضΪ֧ŵ㣬˺ЩŹ½̱ҵ񣬹½̿Եֵپơ
ô򵥵ĵܿף϶Ҳ֪ǼȻΪʲôֹͥʮ빦½̽Ӵأ
̷ݼ²Ⱥϴܣȴ֧ȴĻشҲɵĵطӦòôĿǳ彫ľƲŶԣѵʲôѵĿԡ
ʦЩ岮һʱ⣬˹½̵ȦףǽάȡĬһȻ̾һǰͥˮǸӱ߿ʼһһʮؽͥ빦½̵ľ˳̷ֳҲûˣҲ±֪
ԭѽ̷ԣвɵûȻ򣬹ֲһ˵ͥ½ӣԭô£ϸĻͥڲ֪¶϶½µǮһټϺ󺵺˹½һɲ
ʦȻ½ǵİѱѵڲɣ֪ͥһ鷳ɵʵ
ʦ岮Ѿˣ׼ȥȥղˣǱʲƱ׸͢ղ˵빦½̵Ĺϵϣղܱá˫Ŀһ˿ȻɫϾҪԵõղˡԨѧʿغɽһҲûУȫıˣ죬ĳɰΣֻˡ
ʦ֪ôˡԣشиܵκãȻǽ˵׼½̵ʣͥܶȡʱ䡣
ʦ岮ˣԭ֮ǰʵΰܸ磬ڼȻѾ֪ˣô׼΢΢һЦһȰ˵˫Ŀг˹ذ˴ǰȥʮգһ½̲Ϊʦ岮ǵͼôǽʱ׵ܵ½̵ıʲôδ˵ԸĻھ˽ˡ
ʦҪ˵Ļ˭ӣԳĬһŤͷһ۶￴ϴ̷ܵݣĵ


637 
㲻õģʦ˺úչӵģŤͷһ۾ϴ̷ܵݣ΢Ц˵ȴɵð̾һ
ղǾ仰̬ظоѾ̷ͷԵɵСӡ
ԭļƻ̷ദһʱ䣬̷ݵͬʹ̷վ飬Ҳʹ̷ݶ㺺ȻһͬȥԶ붴ͥϰȵӡ
ϧ컯Ūˣ½мŲһӣ޶ı
½нյһƣӦģ˴˴ǰȥ½ʺѲ⣬вͻ⵽֮֡
ڣͥʮûԸ⽫ԼĶŮȥ½̣Ϊ˶ͥĴ֣ǱѡΨðһΨһĳ·
ʶȥ½գת鸴ӵŶ̷ݣʹ½̶ѨҲ£ΨһԷµľ̷ݣûߵĻǷܷϺ
㣬ӮˣӮˣӮˣʱ̷ݺȻӵϱ㵸˹һ˸߲ҵģ
ԭ̷ݸղںȺϴ˭ܻʤĵȺϴӮӮȺϡ
ǵȥԣ΢Ц̷˵Լõģ̷Ӯ˵Ļôȥ̷̷ݰԵĵģӮ˵Ļô̷Ҫȥ̷ݰԵĵģô˵̷ݶܳԵϲĵġ
ඣ̷ԣƿĵ˵
ӣѵɵ˲ɣ̷һܰһĻвɵñһζһ̷ݣø
Ȼһ̷ֱˤһӾͱɵˣ̷ʱıɵÿʼԼĲ²ǲǴˣʵ޷̷ݵκ
ʦҺȥˡ΢ЦŴһк̷뿪֣ȥ
˵ıӰüͷ΢΢һϲӣϲ̷֮ĸķչǵȥ½̣ܷȫ˻һδ֪
ڸȥϵ;У̷аŶͥΣֶĺ֮еӰ죬𿴶ͥں˵ֻССһأطٸŹһ빦½ϵõõĻܽҿطϹԱ̰ĶУһܸĹ½ش
ɵû̷ݺ߽ϣڴһȺ˳ͷǰ񣬽üͷԵʮ̷࣬ݺ漴¶Цݣ˽
˽㣡̷ݼ״Цغ˰
˵ʲôԣüһǰһ־;ס̷ݵĶ䣬װͰ͵˵ѵ˵Ļ
㣬ҲˣҰɡ̷Դġ
ЩڰĴǼ״һЦվÿ̷ݺ󣬾ͻ¶Ұһʹ̷ûٳԿͷ
̷֪ݺҪȥϵĵ̷ݰԵĵģǺһӣ˴ǰר̷ݵģԭҲΪҪȥ½̵ʵ顣
Ͱ̷ݼм䣬ǰУȣ˵࣬ԵóĬԣüĿ¶İ
Ȼвûи͸©ͥٵϾƣӰеоֹУܹظо˴뿪ͥҲ֪ûлŻһ죬Ҳ֪Ϊʲôһͷȥ̷ݣǧҪ̷˵Ƶġ
Ǽ̷ݺ󣬰ȴԼͲ̷֪˵ʲôãֻĬĬ̷ݺǰС
̷ݸоͰأϾ˴ǰȥ½ʿνһһһĲĻôǾͽٲ֮ء
̷˵ܸͰһһȥ½̵ĻһǧѷĶԸ½̵Ļ᣺
ȻͰ˽ʱ϶ȥ½ںָܹ࣬ȥĻܹ˽⹦½̵һܹ½ںĺһټƽҾִ档
Ͱ£̷ݹ޶ãһ̸ЦţͰǿ¶һ˿Цݡ
Ӻ󲻾ã̷̸Ц䣬۽ɨһΧֻԶһ̯λϣһ״̯ϵƷּ̯ۻۡ
״󺺺̷ݵ¶һ˿Ц⣬״ܼӣһ̷棬Ȼ̷ݵΧԽ̷ݰзָʾ
̧ͷԼʱ̷ݿһϸ۲Ļͻ֣ᷢ˫ʮָʱ任˼Σ⼸οȥ⣬Уȴһ㺬塣
̷ݵʰĴһմŵĻҳǮ̯λϵǼƷ뿪ˡ
ˣ̷ݵǲɵøֳһ˿Ц⣬ѾɹؽԼ˼
ӵ˸ͰûżؼңǴ̷ȥ˺ߣһƧС֣ںߵʯͷǰĺ淢¡
̷ԹԵмĵģѾˣʱζҪͰȥ½̣һֱһٽ½ںָݻ٣˵˳ϣ½ڱĵ
Ͱôһֱ˫֧°ͣź̷ݳ˵ĺҲѧ˵ģ֧°ͿŲĺ档
ú̷ݵ۾ͱˣзȵĺȻ˯˹ȥ
ɫˣǻȥɡ̷ֱݵԴп˰ļͷ˼еİŷѾ֪䵽˰תڷ˵
ԻعŰ΢΢һЦҡ˺˯ŵ̷ݣ˯̷ݻصϡ
ڰ£̷ݺȥ˰׸ó׼õľƲ˶˵סСԺڿһͯʱȤ£ʱʱöĽЦ
̷ҲȾƣ̻ʵسţѾоˣͰԴ˴ǰȥ½̳б۵̬ȣΪǺûܰȻشӹ½ӳ
ɵԭԺչ㣬ûʲôˣⱭƾ͵ˡ̸Ц䣬Ȼƣеһݸ̷ݺ΢Ц˵һ˿飬ҵĻڻǺúõģĻԸ޸㣬ֲҵĹʧ
Ŵԣ΢΢һ˫Ŀɵ¶һ˿ȻʱദȻ̷֪кøУûпǰܵ˵޸̷ݵĻǾŲڵģѵ̷ݵĸҪԼҪ


638 
Ű¶һ˿Ȼɫ̷ݵ˫ĿһţûϵȻԼ˸飬ѹеľȣֺǺǵضžƱ򶨵Ŀˮİ誺ѵп
ɣ̷һɵģ΢΢һЦƱ̷һ٣һ
̷ݼ״ЦЦҲȸ˱еľƣ˼ͣͣͷ񱻾Ƹ˵ӡ
ЦŸ̷ݼ˼Ӳˣ̷ͽסǼӲˣڴڽвһĸо
ɵûڶͥöãŴڽŲ˵̷ݣﰵ뵽˫Ŀ¶κȻɫʲôѡ񣬾ǳ⣬ڰǶͥĺ֮һôһӽźŮ޷ϴˢҲ޷̷ӵܳأĸ˼ҵļҳǿҪһ˵Ůϱģ
һĬĬǰһĻ˰еκȻвɵò˹ͥŮĳԶ޷Ĩʹ漣ֲʹ
ҲҪл㣬㣬Ҳɵˡ̷ݼ˺ֵһƣ΢Цų˵ϣ֮ǰеĲ춼Ɑɢ
ҲġԻع΢΢һЦϵľƱһ
ͰһЦͬʱ˱еľƣмһЦζ
̷ݼ״вɵðԸеЦͰʱľٶо˺ǵˮϵľ𣬶Դ˴ǰȥ½̳б۵̬ȣ֪ԼҲҪȥ½̣ԼİεĹ½֮ɽȫࡣ
ֽеһ룬̷ǰһʨͷʱ򣬷źȻ֨һˣһȺ˽
̷ŷŶͰԣһ̧ͷͿ˽ˣǽס¶һ˿׾Ц⣬ضǾɽĲ֮ҹѽŸոյõϢѾô˳סˡ
磬ɽ磡
磬ɽ磡
Ͱſˣüɵ΢΢һѾ˾¥ĻƣҪ˽ǣɫתȿȺ˺ɵ΢΢һȻ˵
ģھɽΨжͥʮϴƺӻΰܣʮ׽ĳƺһ͵λɭϵĵȼͥʮ˵ӵִ
Ҷɽʱǳƺֺ֣һ硱֣׽
ȺͷǻΰܺҶɽ߰Ҫǰȥ½̵Ķͥʮӵܡ
һ⣬ΰܺҶɽ˵֪ҪȥϢ׷״һ͢Ѿ׼ԺЩ췴ıƽѣʱȥǳΣա
ȻΰܺҶɽгɻͲ⣬ɻƺҶţȶͥʮɲûǶ˵ʲôֻҪ¾Աܣǧ򲻿й¶ȥȴҪȥˣ˽磬໥ĸ顣
ΪͥһٮٮߣΰܺҶɽȻȻΪǰȥѰҵĶ󣬶ΰܺҶɽֹͬнеŮDDͰǷͷȥͰ
Ͱ̷ںߵСһ磬ԻΰܺҶɽ˼ұ˾ɽ˿ȥĵطҲûҵǣӾ¥Ϣ֪˺̷ھ¥ԷǾʹ˸˹
ΰܺҶɽһģھ¥ſϣӺɵһЦǰźֵĶԹ˽νǶͬһҴΪһٹͬսѵܡ
Ͱ̷һ󣬻ΰܺҶɽ˲ûиеȣʱͬʱһͰҲ̷һ
һӺôˣͰæþ¥Ļƻһᣬ˾ƲˣΰܺҶɽ˴ʱȻûгԷ˵ʵڵģ̷ݵĻҲûгԷ˼
ƲϺúΧھ̸ЦţȻҶװһû¶ӣֳȻԵЩƺѹ֡
ղһ̷ȻͰм䣬ŻΰܣҶɽֳǡ
̷ҲϵˣͷԺȣͰｻ̸ЦЩھɽһۻᣬԺ󻹲֪ܻܲؾɽԼжܻȥ
ҵģŮʵǲͷ¶棬ҿǾͱȥˣȥ͹ˡƹѲ˹ζ֮ͨĻΰܷеľƱ΢ЦͰ˵
ΰܵľҶɽеһƴȵѾм⣬˵ʱгȣ˿жİ⣬⽫Ψһһ¶Ļᡣ
˵ûŮȷʵʺϸһȥ͡ΰܵĻ䣬Ҷɽͽӿ˵ȻҲ˲ٵľƣɫΰ෴죬Щס
˴һʱõ˵ĸͣһΪͰӦΣʱȥһƬңһ״̬ɱ˷Ż𡢼°洦ɼһʲô⣬Ͱȫ޷֤
λ磬֪֪ΪʲôҪȥԣһۣ΢ЦΰܺҶɽ˵ҳ綼Ҫ֪ģھͽʵˣʹôܹǰȥ
֪ЩʲôΰܺҶɽԶʱһΰЩضʵҲĿͶȴĻش
磬Ǵ˴ȥյļ࣬Ҫȥ½̣һ£ΰ˵
½̣ΰܵԶʱһȻ˭Ҳ벻˵ôһ
˴ǰȥ½̵¹شΪ˷ֹ©Ϣͥʮɴǰٽʵǣ˰ΰܺҶɽڣ˲еֻǾ鷢̫ͻȻˣһʱӦ
ҲȻǲ˶ͥʮɵĴ㣬˲Լҡҡͷֻеߵʱ򣬴ǲſܽʵǡ
ô֪Ҫȥ½̣ΰܺܿͻعѹеļɫʵҪ֪⹦½̿Ǿıа̣͢ؽر֮ǳϹϵĻ²롣
Ǹ³ǹ½̵ĳϣ½죬ȥĻ϶ȥ½ˡὫͥʮɵĴ߻ΰܵˣҲǱǴӰ֪³ӵݣΰܽͣ³ʽСúƭȥ׿ڳǸ³ǹ½̵ĳϡ
ԭƺԣ¶һ˿˼ɫжϢеʮ𾪣Ļͥȷʵ빦½ϵ
Χԣɵ˭ûͥȻ빦½̳ϹϵĶǴˣǶͥһٮٮߣԺľʮ˽⣬Ȼ½ڿǿƣղ˵ĵѾ൱Σգͥ빦½̽ʵڲ֮ѽ


639 ҹһ
ͻΰܵھ¥ǰ֣Իؼҡ
Ͱ񶼺˲ٵľƣԵм⣬ΰܺҶɽԭǻؼң̷ݵĴڣջȴͷ
ȻͰѾ˻ʹߣô˻ȥʲôأûȤ
ȻΰܺҶɽ˵жԶͥʮɴʱȥ½̸еֵĲ⣬˵֮ǰͥʮӦûὫеǵģľǽɻĵףȴŶͥʮɵĽ͡
ļҾϣؼң˺̷һڻĴӵ£һ·ϽЦ˵һЩĻ
ɵҪȥˡ׸ǰվΣ˫ֱЦȻ̷ݣϷһĺΣҪҪȥ½ӳɳĵģɺóˡ
Ŵԣβɵ΢΢һ˫Ŀʱ¶˸ӵɫŤͷ̷ݣϸֳ˵ǵɫ
û̷ȥļ˴һ̷̬ݣӰĨߵĺκȵĿϣԤе˰ʲôʱý
̷ƽϲԵĵģԵĿνûκεĵֿпܻŰ׸ȴûκ̷ֹݸŰߡ
ѵջң̷ע⵽˿Լ뵽ҹȥһŮҵĹ뷿˰˼ѾͷڽίԼֻ˵ˡ
ˣҪȥ˯Űջ̷ݵвɵһЦû뵽Լһһծ˵ǷǳʱڣǸƽҲܴӦ񣬱Ͼļﻹ誺ѵˣں浽飬ǹһһĹǷ󣬳Űҡҡͷɫؾܾ
Ŵԣвɵðһ̷ݿеĻȥ˯ȻָȥСˣ̷ܲЩĵջŰš
ɵ϶ʱ¶ʧ飬ҧҧ촽нһ̷ݺڽ̷ݴһȣϧ̷ɵСȴ飬װ׵˷ѵᣬһŮӼܲܵǿн̷뷿ɣҪǴȥĻЦ
ͽˡ󣬰Цӯӯζ˵
ȥúϢԣϲɵ÷һɺΣ
ɵԺúչԼϵĨɬ΢΢һЦ̷ǰסǽ̷ݣѹ˵λܻĻһ޸㣡
̷ԣ˫Ŀжʱһ˿κΣϹźЦװ˵Ļ
̷ݵϣ۾رѵõܰʱ̡
ǰһĻ֪ΪʲôкȻӿһĪ˸Ӱϣ񿴼ԼͰһһҲҪȥΪ½̵ʣҲҪ̷ݷֿ˴ǰȥҲʱܻ
̷ɵЦվɰţȴڰ̾ȻͰĹϵ˷ǲľ飬ôʱദɱضŮһĸ飬սӰԶͥĴá
Ͱζ벻̷֮Եʹöͥһƽ٣յԴӺⳡҾȫˡ
ټã˫̧ͷۿ̷˵һ䣬ת߽˸УһɲǼ˳ʱ˿һʹĸо
̷ֺǺǵسŰıӰ֣ͷҲصˣвɵøȻסʫͰڵ飺ѱѣٻУ
صСŵʱѾҹʱ̷֣ͻķ䣬һԸ̷̴
Ÿվڴߵĵذǰϼľͷ̵ССС̷ݣкȻӿһӵĸ飬һʼˣӦͰͬﵽԼĿģεľء
㣬ȥϢɡ̺˴ԥһ£պһ԰æ˵
΢΢һһ뿪̷ݵķ䣬γϵԼߣѵҪ̷˵ô˻ʲô飿
ע⵽շ죬Щ˸ʱȻ˹Ҳˢһ¾ͺˣйŮһ𣬳˷Ƹ֮⣬ܸЩʲô
æһ첽߳⣬ع˷š
Σ̷ݵǰп࣬ʲôʲô޸գͰͶͱʵһҸķգ
ˣ϶ȻЦͰ񣬿̷ݲϲɵˣҲֳ֮Σ飬Ͱ񴺷һȣĻǶͰ񲻸ΣҶҲŲӰ죬ô˵Ҳѵδõδ飿
ҲƵ뿪ղɵøӺԼֱǷˣȻôͷҪ̷ݹɽ
̷ݲɫľߣֵƣļƽ׼ҹˣԼӲϹĻǿɸôźã
пڳ嶯֮Ϳ£һʧǧźޣôͻᱩ¶װɵ֪ԼһֱƭĻûʲô
ӣҹˣЪϢɣ̷˼ʱȻһЦߴ˵
ޣŴԣ̷жʱЦӦһ򴲱ȥ߱·µֻһһˣϣҪԼþĻֻнȥ
ظ˹ȥ»һޱȽߵظ̷ݿ½
·󣬴ŵµ̷ݾֱϴһǷͱ۾аǧϴ
վڴߣ̷ݶ˯ȥǲɵ¶һ˿ɬЦ⣬˵ûӻһɵȻǧĵĴŮ޶á
վڴ߷һһҧ촽ת߿ˡ
̷뿪ĽŲ۾ȥֻŴȥвɵһһ˹ȥ
˭룬͵̷ΪϿ԰˯ʱȴͣ˽ŲһϨϵ͵ƣȻ˻
ShitΣ̷ݵɫʱһ䣬̲סﰵһ䣬ϵⳡһζ㲻ȥˡ
ͬʱСŵҵĴڡ
ûеƣһƬڴһȴûкϣ¶һһ˫˫̷ݸոϨƵԷԵʮָӡ
Ȼ̷ݺʱѾϨ˵ƣﲢû˯£һֱںڰеȴ˻лû뵽Ȼ̷ݵķ
ɵӣãε̾һޱع˴


640 ҹ
ڰУ̷ݸо˴ߣɵȻӿ죬СнסһŻ棬𽥿ʼ̣촽Ҳűø
оϻ˵ĺãºڷߣйŮһңɲһһţر̷ڵĴȻڼƣվһˣһһǿ׳ˣǰޱߵĴɫȻѪȡ
ڴͣסӣûжֻǾվڽмҵ˼붷̷ظоĺԽԽ١
С̣߰ɣǴҶʡȥٵ鷳ԥάȣ̷ݲɵð˵õĽ־뿪
˭룬̷ݸ꣬ߴһOO@@񡭡ڿ½
̷ݵвɵðп࣬ʲôʲôѵĴ㡰ӲϹ
̷ں˼ʱ򣬺Ȼоһԭƿ˱ӵһǣһ˱Ȼ̷ݵȥ
ʵ̫ˣ̷ݲܹظܵһƬҸоܽţ彩Ӳñֱһ
̷ݾѾŴߣץץգȻŲŲһ࣬˯ȥ
ʱֽţĿͣ͸˵ƻľڣһƬͨ죬Ρ
˵ףһδµĻƻһһͬȻ飬֪롣
ֻ˶Ƕ㣬˫ֻؿڣ彩ӲԺһƬհף¾̷ݡ
лŮǼȺڴľޱȵĸӡ
̷ݲзȵĺѾ˯ˣ濴Ļͻᷢ۾Щŵصȴһľٶ컵ʱô˯
ãһ̷֪Լһʱ϶˯˲˿Ĵ⣬񾲹䣺һ˯ԺʱչôпܻģϡͿط˴
Ҳ֪˶ã̷ݷʱ򣬺Ȼоһֱ۴ϡ
̼䣬̷Ǳһǧ꺮һƵģ˹ап࣬Ƕ㲻ȥˡ
ӣӡֱ۴̷Ϻ󣬼̷ݰûзӦǴ˹ȥ̷ݵĶ
̷æ۾װ˯Ķϣʹöޱȣֲȥӣֻǿ
ӣѡ̷˿ûзӦԥһ£̷ݣպؽν̣ȻѾί̷ݣôҲ͹˲ˣ̷ֻݴһȡ
šѽΣ̷֪ԼòʾһЩʲôǽӷƽţ˼󣬺˯
̷˵ò飬һҧһ§̷ݵĲӣŴ漴ȥظ̷ݵϡ
̷ݾ˾ټֱǽڻȥȻ˵һȼյĻ棬Ѫʱ
ԭΪܵľٶʹ̷һЩӦ̷ݾһľͷһû˿ķӦ
ӣ˵ҪչһӣڷһЩ飬Ҳò뿪ɽҲ֪ܻܲѾزҲһˣ˼һ˽ҲҪԼ̷ݣһѹ̷ݵϣŴ¹⣬̷ݵ۾ĵ˵֪ΪҲʹΪ⸱ģѵĻӦúܺңģҲֻϣԺҪҡ
˵֮ҧҧ촽ֽͷϵķȡ£ʹͷ㷢ڵסգȻͷ̷ݵȥ˫ס̷ݵľ̷Ȼ⣬һɣлŮ˵һֱܣƾԼ̷Ӧû֪ô
İӲϹ̷ԣʱ֪ҪʲôвɵôһǵȻһŽ§˻˼䣬֣Ҫ˯
̷ݵֱһε§˻˼¼޷ѿҲֻ÷¹һۡ˯̷ݣĪظеһɣ漴۾̷ݵؿڴ˯ȥ
̷ݰһһ뵽һӣֻҪεؿסôǰȫġ
һ̷ݵĻ˯ˣ˯ȵһΣǹЦ⡣
˯ˣ̷۾һۣ˫Ŀ¶˸ӵɫ
ڶ죬̷ݴ˯ʱѾֱۣͣһ˫Ĵ۾
㣬Ҷˣ״΢΢һֺǺǵЦ˵
ȥŪԵġ̷ˣûɵһ죬̷΢΢һЦ´
㡭תȥڴӣȻ뵽ԼŶǶ㣬糺Ťͷ̷˵˫ĿгŮҵĽߡ
ˣʲô˼ġ̷аԸһ䣬ԹԵزӣŴ·´򿪷ţҴҵ뿪ˡ
ߺ̷ȫڴϣ˫ԺݶͰݸأ
С㣬㲻˯뿪̷ݷʱԺϴ·ɵÿʵҪ֪ϿĳҹӦϢһ¡
ӣˣȥ׼ЩԵġԣնʱ糺죬첽˳
С㣬Ұ㡣ʱҲʶԼ˵˻ͷæ׷˹ȥ
ȻһѵõĺģƣǶھɽ϶ͥʮɵļ˵ȴʷΪһ죬ҼһŲƳ
˵ͥʮɵļǲΰܺҶɽΪʲôҪȥļ࣬Ҷ֪ңУҳ͢ЩñȥΣա
ͥʮɵļ˶ⶴͥʮɵڶͥʮһ֮ȻѾ˵飬ôЩֻѭһЩŮǿ޵ȥΰܺҶɽҲزƵġ
ҲܵӰ죬ԵЩ㱣һصģĵľԼ֮˭չ̷ݡ
˵һߺչ̷ݵʳӣ̷ҲȽˣǾɽʺ̷ݵѡ
Ƕǧ˺չ̷ݣһʱ̷ί
ǰһĻ̷ݵвɵøӵȻԿЦԽǶԽǸеᡣ
̷ݸеǣȻһ춼ûг֣ϵķ־Լĸˣʹ̷ݵ鲻ɵñЩͳ


641 ʩԮ
յͳһҹĻˣͻΰܵ뿪ɽʱԽԽͥʮɵļһɱϢ
ΰܺҶɽܳΪͥһٮٮߣڼȻǧ谮һǸԼδϣǴ˴ǰȥʹÿ˵ļܵһСĴǷ׷׶Ǵг˵ǡ
ǰԤϵͥʮɲôȥȻὫеһЩ߸ǡ
ϵʱ򣬻ƺҶɽҪȥ½̵ӵټ˼ΪУھҪȥ½̵Ϣʽҹ
֪ԼҪȥ½̵ʱΧھǰҶɽȻ׼ӻƺĿ˵ҳһ˵ûǸ³ǹ½̵Ļ
ɽǵǱߺһҪŽᣬСġƺ֪˵гɻ󣬵ֲܶ˵ʲôֻгΰܺҶɽЩлΰܺҶɽͷģϵĻôǴ˴ǰȥɾΣˡ
ΰܺҶɽһۣ֣صƺ˵ͷȻƽﲻϣ¹صҵʱ˿˭ҲҽԹЮ
˷ƺҶɽ£֪ƺҪ̸Ƿ׷׸ȥ
ƺͻΰܡҶɽ鷿鷿ͥ빦½̵ĶԹԹһһʮؽ˳ͻΰܡҶɽǶͥδ䣬ͥصĽҪͷȻӦ֪࣬Ҳ໥֮Žᡣ
֪ͥȻ½вòˮһսٸʱ򣬳Ѿ֪ԵΪ⣬ΰܺҶɽǴһԭΪͥ͹½ǺĹϵ벻ͥȻ½вȶòͶٸ
ǵ˹½̺ҪСģǧҪˣҲҪ빦½̵˷ͻҪ躹ޣȴʱƺϢͻΰܡҶɽ˵̫𺳣ˣ˵һٸôǻᾡ֪ͨǣҪ׼ãʱ׼
ģһƽġΰҶɽһۣ֣µسŻƺһͷޱȳأҶɽ֪˴ļвͻȥ޻ء
ͬʱСš
̷üͷ˫ڷŲӣһصģ
˷ǰȥղ˹غɽһ£̷ݲãȻ˽غɽٳܱĹ򣬶ͥ˽ͨ½̵ɣغɽʮа˾ŲΪ֮ͷڵõӷƱ֮ͻὫͥ
ｫϣڹغɽϣڽһĺģʹӮˣҲûʲôýܱȫҾͲˣϾͥ빦½֮ĹϵͥƺҲϴˣٳеǵԴٷơ
ã̷ص̾һҡҡͷ򿪷˳ȥ
ԺһƬڳϲԵԲ̷̧ͷķȥŵƣﲢûгȥ
̷ŤͷһСŸ֣һͳҹèӵĽﴫڸҹɫУЩʲôҹĻгһصϢ
ҹèӵĽ̷ݵǲɵ¶һ˿Ц⣬һº̧ķ䣬˼ȥǾԼԹۣĻͥһһ٣׼ﶴͥһѣĻĶԲԼصͰ
ǰ̷̧ͷ÷ţ漴ԵЩƣ
Сˣ̷ƿ˷ţֻϣ۾ᴹŶͷһģҲˣʵ
ϰ壡̷֪ｫԼ񣬹غ˷ź΢Цź
Ŵԣʱһס۾ʮ־ȵվǰ̷ݣû뵽˻̷ݣû뵽̷ݻẰϰ塱
ӣк£ЦؿԼ̷ݣ˫Ŀ¶˺ɵɫɫʵиеޱ𾪣ѵû¶ǰеһжݵһϷѣ
ϰ壬֪Ƕͥһ鷳ϰָ·֪ϰûȤ̷ԹԵһԵȥ΢Ц˵
к·ԣͷɵһȷ̷ݲûɵǰƭ˰ڵˣǰסеļ򶨵ʵ
֪ͥطϵĹԱ˽һЩϵܽЩԱһЩ֤ݽ£Эپ𹦵½̵Ļô¿Ա֤Ƕͥʮƽȹ˽١̷΢΢Цһ£˹˵
ӣ㾿ʲôˣԣ˫Ŀʱһ𾪵ĹâȻ̷ݣ̷ܾܿ˵ĺڣȻҴԲѵȷͥƽӵıǰô򵥡
ϵ̫㣬Ŵ԰ټƣǴգĺŴʮң̽ϧһ޷ʮյĺŴҳһ̷йϵ
ңΪ̷ݱֺܿǼĻҪ԰ټƵĺŴҳ̷ԨԴļڴɳϼѣʶǵѡ˷׷̷ݵͷϾ̷ϣȨ̽һЩ̷ݵĵϸ
̷ݾȻڳԡҪͥЩطԱǹ֤ݣһҪЭԸ½̣ʱʹо̷ݵ˻ɡ
ϰ壬˭ҪҪܰ㡣̷΢΢һЦ˳һϹһƻҧһںЦ˵
ӣô֪ܰң̷ݲ¶ԥһ£̷΢΢һЦ˫Ŀȴһ˿׾ɱ⡣
ʱ˿̣Լǰ̫ˣں˶ĳǻɽҵ̷ݵ鷳̷ֳҲһϺӵܵͷټںҾ֣ⲻɵʹ̷ݷ˾裬뽫и̷ݡ
ڿԼǴشˣԭΪһжԼУȴ벶ȸںԭΪ̷һֻĲԼǲġ롱ȴ̷ֻĲֻһѣʵһֻԼġȸԼȴȻ֪
̷ݶԶͥҪͶָ͢ƣͱȥй¶һ˿Ļôͥɾȫˣ½̾ԲŹͥ
ϰ壬һСҪ͸㡣̷ؾ쵽˫Ŀһŵɱ⣬΢΢һЦһơ
漴žһűƿˣ˴˽ͷһһɫϻӣ֪ϻʲô
Σüɵ΢΢һֿƽʵܲ˲ٰڣЩ˾ȻܶЩֿɼ


642 벻
ͷ󺺾ֱǸɫϻӷǰϣ뿪ˣЩ˳˷䣬½Źϡ
ʱ»ظƽЩȰ󺺲ֹһ㣬Եмֹ졣
ǰһĻк̷ʾװ׵ظҪĻν練ƣȻﲼµİڶ޷Щ󺺣ôɽϵЩ˸ͲЩ󺺵Ķ֡
һǰĺϻӣɫؿеƻ̷ݣԲ²̷ݵ⣬νûѵ߽ͣô̷꣬ݻƽ޹ʵذͥ
̷ЦһƣʾǸϻӡ
ԥһ£ǰĺϻӣϣϻаö˳ͭǮһ£ɵؿ̷ݣѵ̷ڰʾҪӷǱʲƱ
ϰ壬ղ˵ʱ򣬽öͭǮǶͥܰȻȹǰһѹء¶ɻɫĿг˾裬̷΢΢һЦʣƻ˷ϣЦе˵
ӣöͭǮкȻղ˷ǶͥһϻǰöͭǮһǴ˳ΪͨһöͭǮû˿ر֮Щŵ̷ݣʵڲ²öͭǮк֮
ϰ壬Ҫȥղˣв˳ĻʱóöͭǮ֮ϲ̷֪ڴ̽öͭǮı⣬΢Ц˵
ôܸ뾩֮ǰغɽغɽö̬ʱ˳öͭǮȥغɽغɽȻᰴȥǸ˵Ҫȥ¡
ζ޷ţƽ̷ݶԺƷµĹԱնƷԱְȨöΪͨͭǮԺЩطԱνɱĴȨöͭǮùغɽɱЩطЩ˳۵ĹԱĻغɽԥ
ӣ֪ͥαӵĴ̷ݲûн͵˼ֻнɻʱĵףǰöͭǮŽϻӺ󣬲ɫʵҪ̷Լ
ֻҪͥܰ͢Щʹ˴ֻĵ̰֮ԷҽûҵĹ½һ򾡣ôǶĻرˡ̷΢΢һЦЦ˵
ǹٸˣŴԣ˫Ŀʱ𾪵ɫԵʮ⣬һֱΪ̷ǽϺӵܣ벻̷ݻйٸı
ϰ壬¸ղѾ˵ˣ˭ҪֻҪܰ˶ͥˡ̷ݶⲻÿɷЦŻشŲµԼݡ
ԣ֪ΪΣһǿҵԤУо̷һǹٸˣĻôղн飬һԺЩ̰췴Ĺ½˵õӣѵ˵Ӵ˴רŲ鰸ģڳĺ˶ĳɽôһ֮ͣ¾˾ɽ
뵽ﲻɵøӵȷ̷ǳ͢ˣҼղġȷ١ǰ̽
ԺƬ̡һº̷΢΢һЦȥңҳʱһɫϻӣЦŷ̷ԵϣӣһЩ⣬¡
̷ݾ˼ղ͸һϻӣָһϻӣｲһЩ⡱̷ݶʱ˹Ҫ¸Լ϶ǴԼղŵǷо쵽ʲô
Ȼϰһ⣬ô¾ȴ֮ˡ̷ҲǸϻӣһϻӺЦе˵ҪǲĻǲᰲĵġ
ӣʱʲôܵĵطӺ̷Ǹϻӣвɵðһ΢Ц̷ݹһ֣νֶ̣Ȼ̷ݿݺôȻڽ涴ͥ˵
֪߲Ƿֵġ̷ԣΪ˰ָ֣֪Լɽ顣
ӣܱܹͥһ٣Ժϡ̷ݺûнھɽϵϣвɵøӰȣλºζ̷˵
ϰ壬˴¼֮󣬿ǲڶͥˡ̷ݵȻﻰ˼΢΢һЦ̧ͷ
Щӵ˼ԣ˫Ŀɵ¶ɻɫû̷ݻ˼
ڶͥȻ迨ȡѣ˾Ȼ˶ӵӰ죬֮ƽ󣬳͢Ȼ½ͥΨ뿪㣬ϲߡ̷ɫ˵
ǣ뿪˶ͥȥأԣвɵһȻ̷΢΢һЦгį˵ݽʹͶͥʮԶ޷̧ͷˣ뿪˶ͥĻǾ޸ĸƼߵﶼܵǵӣ衣
ϰ壬֪ԴʮǰǼ֮󣬶ͥΪֹֻ˼Ϊӻɱ˵飬ҲǼ¼ĺ˶ϴɱˡ̷֪ĵģ΢ЦȻҲԸϣʵǣǵ󣬶ͥӷڵʱҪǧٱƾһ㣬ҾǲǴɱ˲գ۵ˣԸĻҵһʹǽĻᡣ
ӿʲô취ԣ˫Ŀʱһ˿ɣΪȵ̷ݣ˵ǴŶֵͥǰѺ˵ˣ˵
ʵʮǰͥʮ֮Ҫ췴Ƕͥʮ̰Ȩ뽫ͥΪУʵǶͥʮɲ붴ͥӷС
ӷûнƵɱӵʱѾ˹ٸŭ׼ǲǰΧˣӷŶͥˮϤΣԴǲмһˡ
ΪܸͥĺǴһ·ƺҶţʱġ׳ɡϹٸӷȷپԶͥ˵ļҾܵǣ˴ɱ䡣
ƾݣɹؽӴ˸Χ˵ĵطԱĴ£ͥʮطϵЩԱǴһЭ飺ͥʮȡ˶ͥĿȨÿ궼ТطϵЩԱһӣӷĲ֮߹پԻȡپŹͥˡ
ΪʲôپΧ˾ɽʱֻɱӷļҾ׷˵ûܵʲô˺
ĳ˵ͥʮڶͥһȫµʹûҵĶͥȶȻȡ˹·ӵıѣڶͥˮðȫˣͬʱҲٽˮ·ó׵ķ١
ֻҪЭپ򹦵½̣ôʱ¿취ǹָ֣ƽݡ̷ݼЩ΢΢һЦ˵
ָƽݣԣвɵһ䣬˫Ŀһ˿㵵ɫû뵽Լгһժ˵ñӣΪһͨˡ
ҹɫˣ¾ͲϰϢˡ̷֪ﱻԼ˵ģԼĿѾﵽվЦ˵һͰ˴һȥʱϰ


643 鸴
Ҫȥ½̣ԣɵþȵվȥ½̿ν̷֣ݼȻǹٸˣһ½̲ôǲġ
ȥʶһ£⹦½̾ʲôӣȻƻЩһ췴̷΢΢һЦƵ˵
ӿҪСˣ֪½Ի϶һЩı㡢ĺ֮ˣҪǡ̷ѾֻҪСӦԹ½̻ϵĸ߲ԱЩԲḻǳԶԸ
ϰģԻ£ˡ̷΢Цﹰһ֣ϵǸɫϻӣţû˼ת΢Ц˵ˣڸղ˿ղǰöͭǮ֮ǰҪȸ˵ʫĻŪɳ׾ϰмɣʫǡ̽ϰºʱһ
̽ϰºʱһԣʶһнסԽһʫǴΪͣһ̡֣ƾ̡һɫݴʣʫбʹ÷ĶʣɫʸкͶ̬УӾϵ
ʫ̷ݵҲԽӵøȤΪʫҲһ裬˾ʫˣڴ˳˵ν޼д˲Ż˾Բ
ʵ̷˵ʫʯġޡΪ˷ֹʲôղ˹غɽԼİǰöͭǮڳʾͭǮ֮ǰʫ䣬ôͱȷʵ̷ġ
ͭǮڳʾͭǮǰû˵䰵ڳʾͭǮ˵䰵ôͱ˵죬̷ģ̷Ѿվ
Ϊ˱Σ̷ȥһ£ϲûʯޡʫ̩ȻԴغɽԼ
Ȼˣеİ̷ݺꡢغɽ⣬ǲö֪ġ
˾Ǻˣ̷뿪վڴڣü΢̷ݵıӰɻҲ̷֪ݵĳֶڶͥ˵Ǹǻ
ѵΪųģ̷ݴʱĶǰ˼⣬ãһ䣬Ψһ뵽Ĵ𰸡
ˣ̷ݻصʱͷڷȴţ̷ݺ󣬳̷һ֣˵
ϵĺڽѾȡ£¶һϤ
ҪȥṦ½̣˸ߣͬʱ֪ͨͳ죬һаռƻС̷λ󣬳Źһ֣ʾһԵ¡
ס̷ݵľеΪ⣬º󣬳̷ݳʵˣ½˶ڣҪҪټһЩֵ
ȥ̽ʵжͥ˸ڻòȥôˡ̷ԣ΢΢ҡҡͷ
ڽһЩ뿪̷վڴǰеһ˳˼У½ƽ۵ĸ󻼣˴ܹɹؽ½ںγĻôƽһܰĲ١
ʱѾӽҹƺ󽻴ͻΰܡҶɽٵ顣
С㣬ȥսԺţڴӭȥ
ʦû˯Եʮ⣬Ϊ˱õľ״̬ô˻˯
쵽ҵķǰ뿪ˣƿŵʱϵĵо񣬺ʲô顣
ʦôûϢŹϺЦӯӯ
Ҫˣʦ˯šعЦ֣ʦж͸㡣
˹ȥӴͷĹȡһаŵĶ΢ЦŽ򿪿
ʦʦļױɣش˺Уֻһ̡ͨӨ͸һЦ
ʦ͸ˡԲûзϣЦ΢΢ס
ʦļױɲաԼȻĲ¶ˣƤһͷ·˻ȥ
ʦˣѾòˣˡ΢΢һЦĿг˴Ȱ
ʦˣʦ۽̫ߣЩӡŴԣǵ§סĲӣЦӯӯ˵ʦȥǵĻĹټҲᱻʦסġ
Ϲ˵ʦϹټҡЦְգʦⱲעһ˹ֻôһͽܣ㻹˭
ллʦЦ˵֪һ⡣
ˣӵķ䣿ҲЦ֪ӣŤͷҪ̷֮̽Ĺϵһز
ʦģҪչһӣŮп޷Լԡԣˢһ±ͨ죬ޱȽߵ˵
ַʽֲеźԣ˫Ŀжʱ¶ȰɫֱɵӣǺοأ
ڼΪζ̷ݲƭˣһƭģ֪Ļ»ޱġ
ʦȻôģȴҧҧ촽ϺΣµС˵֮ʲôҲûз
ʲʲôҲûзԣ˫Ŀʱ¶𾪵ɫԵţ̷ǸɵӵĻôϸ̷ݿܻͶͱ޷̷װɵôܻεεŮ޶أ
ѵʲôȻ䣬һͷԺУҪ֪»ҵ˿ν֮٣̷ܵջҪ»ݻҪ
ͷƵͷ̷οˣҴ̷ǰĽӴ̷һˣĻܻᰲȻ
ʺʱߵðĲˣͷվԵʮ־ִ١
һ绹Ҫ·ЩȥϢɡܿͻعʶԼղʧ̬ˣеѿ˵
ʦҲЩЪϢ︣һ뿪˷䡣
ң̧ԼķȥԺʱ뵽ʲô飬Ȼͣ˽Ųת̷ݵҡ
̷ݵŵƣѾ˯ˣ̷ݵǰվӣмξţҪһԼ̷ݣԥ˼ַˣתԼķ䡣
ھġʧҲû̷ݵıˡ
վڷǰŷעһһջԼķ󣬲֪ΪʲôһֻȻʧĸоٽȥĻǸӻֵܵס޵ջ
ݹ۽̷ݵĽӴоԼȫ˱ľ棬̷ݵĽߣ̷ݱֳױȵţûͬⲻͬͽǰöͭǮö˫ĺ
˵Ǻʵ̷˵ĻôڰﶴͥĿǰ
̷ûжһϣȻ̷ݳڴͥεĽҪ˲ܶȹ


644 
ڶ峿һˣͻΰܵȥ½̵ӣΪ˾͵ͥʮѡĴϡ
ͷһҴͣڰߣվһȺˣͥʮһ˵Ǵ뿪
ͬеĻ³ӣ³Ѿھɽ̫ʱ䣬ȻûܴӷĲƱΪʣеĿĿνѾﵽˣѾɹʹͥ
³֣һоͰˡƺ³Ӻţٽʱ䣬֣صس³ӹһ֣˵
ưģ³ĳһӵ˴ϱ³ӵԵ÷ǳãЦ³ӹֻ
λڣ³ֳڻƺҶţ˹˹֣תµ˴
סҪСġͥʮɷ׷Եӵܸ𣬻ƺһ۵Ǵ³ӵıӰϵЦΰܡ
סΰܵ˵ͷ֪ȥ·;գ˿
ɽβͬƼӺʹǱѩʱҪģв³ç¡ͬʱҶţҲڽҶɽ飬֪Լӿı㣬Ĳƿش֣¶ˡ
֪ҶɽҶţһ˵֪ڲ֮ʱȻΰܱͻ
ʦӾͽˡĲµģȻ̷ˣΰܺҶɽϴʱԥһ£ǿ˵
ʦĿˣʦúչġԣ΢Ц˵нסеһȻԼˣ̷ǹٸˣ˵رߵһĿԿν΢΢
ʦڵʱౣء׿ڴӦŷ︣һŤ˰ߵĴ󴬡
㡢˽㣬ȵңϴ󴬵ļװʱͷϴһŤͷһ̷ֻһƵĴԶͷܱϵͰ֣ܵý
ɵŷɱ̷ݣվڼװ˵İɵ¶ȵɫʶΪźһС
ӣҲһľȣ̷һ˯Ͳû뵽̷ݻڴʱ֡
סﻹûüƺ˵̷ݵ飬ƺ״üͷ΢΢һ壬վͷϵĴ󺺻һ֣ʮ̷ݳ˹ȥ̷ݵĳֻͰľ˿̷֪֪ܲͰ֮Ĺϵ
Ͱʮ󺺳̷ݣжʱе̷ݣֳҲ׷̷ͶȥĿ⡣
ǰһĻ˶һЩĴ󺺣̷ݾֱӭȥЩĴ󺺻˼ֱۣЩ󺺾ߵķһ׷˳ȥڵϰѽѽţҲ
ôΣƺ˫Ŀɵһ˿ȵɫղſúЩ֮ԻɳȥΪ̷ǵһѡ
ƺǰֻ˵̷ݷǧѩκлһЩţΪЩʣڿȷˡ
³վڴԣüͷ̷ݣ˫Ŀһ˿⣬Сʹ³ʵû뵽ξȻ·㲻ߣ㴳
û˿ʽԣȫƾһȻ䣬Ϊ壡ʱһ³Եľ׳˴յĶԣСš
һɵӶѣ³һЦ̧߻˴գа̷Ҳһһͬǰ½̣Ļеǻ̷ݵ鷳³ʱˡ
׳˳һ̷ݺޱظ³ӵ³ӵǹ½еĸ֣Ȼһۿ̷ݸղֻûʽ
磬Ȼȥôȥɡƺ̷ݾҪ嵽ͷ׼̷֣ݣʱ￪ˣ΢Ц˵Ͱ⣬¾ɽûܰӡ
ƺ򽻵˽ʮ꣬һһЦе˼ǳЩ̷ǰĴ󺺻˻֣Щÿһ·
һԵҶţɫһ˫Ŀһ˿ɫƺһҲʮ˽ȻղŵǸںⲢһΪ̷ĿˣҶԶͥʮҪӦ̷ȥðա
Ҫҽ򣬻֪ͻҪˣҪ˦ˣŶûУ;˷׷Ϊ̷ÿһ·̷һ̵˴Ц˵һĵ⡣
ףΰ̷ܼݵŮӵ˵ʲôвɵð˵
һȥĻô·ϱҪŵ̷ݣ鲻ɵָӣ̷ݸһȥ̷ֵݵİȫ̷ݼȻѾ˴ôҲֻн̷ݸˡ
ã̷ԣЦصͷһ˷ܵʣҪȥѽ
ɵղźʲôûش̷ֻöһĶ䣬װͰ͵ʵ
㣡̷ԣû˿ԥһŰ
ߣʶࡣ״ɵһЦ˳ɿ̷ݵĶ䡣
ΣΧĻΰܺҶɽ˲ɵ໥˼ۣӰǰǸǵľٶϣ̷֮Ĺϵʮ
ܿ;쵽ΧȻ˹ڴ֮ͥ£ˢһ±糺졣
ʮҪүүˡʱͷϣɽյеԣЦеص˵ͷϵؿ˸ղŵһĻ
Ÿ磬ͱȡЦˣɽ˽ϵʮҪãЦһεҡҡͷһɵӵŮǲѽ
̷ݵĵͰ̷࣬ڴ²ĴţǵһôĴ
ڴ׼ê̵ʱһ۵糸ʻͷֳ˵ע⡣
Ŀ£Ⱥǰͣųƿӳ˳
Ƽ״вɵóһʱ岻ΪѣڼϢôڳ
ˣ׼һ𡣡Ʋǰһ󣬽˵
ȥɡг̾һ˵ͷ˽ԼŮ֪һ˵飬ǾԲ׸ıġ
ңƺ˴ǰȥΪ˻ΰܣһݡ̶޷԰Σ֪˴ȥ½̾һɻȻǰ
ĵǴˣŶͥʮɵʧããĺϡ
硢磬СýСһۡ뿪ͷʱ΢ЦƺҶţ˵׼̷ݵˡ
ƺҶţоҪ˵ǲɫشӦȥ
֣ϴ϶Ϊʲôأע⵽һĻüͷ΢΢ţа


645 ִ﹦½
³ӵ̷֪ݾȻ˴һͬǰ½̵ʱǽס¶һ˿ɭɭЦ⣬ϵĲ豭еƷŲ裬ֻҪ̷ݵ½̣ôͳΪ˰ϵ⣬׸ˡ
һҪһһҹĴڶܵǰеԱȽ϶࣬ϵĿͲնѾˣʱǴ̷ݺֻסһͲ̷ݱҶɽķ䣬ȥ˰ķ䡣
ϴ̷ݵĵľ³һŮװŮӣֱȵڶ촬ҲûڴϿŮӣԷڴϣӦѾǰ뿪˾ɽ
Ů빦½̵һ̷ǰ˼⣬Ҫҳ빦½̾һĻʹҲΪ˷
˴̷ݿͷѾͣ˼³ӰŽͻƺˣͰеһ
ȻƺҶɽҲ󣬼ʻͷ³ûиҪȥȻҲʣ½ںľݵһԵĻܣֻм˲֪
Ͱ֪ͣĵطǱ½̹ݵأǵϵʱ򵽴һСʱ˾ЩֲСǷء
СϵĿջѾ׼˷䣬Ϊ˱³ӵĺͲҪ鷳ͻΰܵ˲ûĻƴ̽֪ջǲǹ½̵һݵ㣬ڴ극͸Է˷䡣
ǳ극ͻ˷䣬ʲôҲûд̽ջ¥һڣ³ĥһǰ˴Ĳо֣ջϰź˽ǰ˵
ЩСһǻʶȤ³΢΢һЦͷҲ̧طԸջϰ壬Щ˶ˣ춯ر
ջϰ³ӹһֺͿ첽뿪ǿֶͻΰܵ˵ļӡ
ͻΰܵ˲²ҿջǹ½̵һܾݵ㣬Ǳ¶˿춯ôͻᴫ³
ҹ˾ʱ̷˫Ժ컨壬г̣һ£ֹ½̵˷ֹܣṹϽĽʵֲûƽӡ
۵С򣬲֪䣬½Ѿڴ˳ؽݵ㣬Ļ롣
̷ݵĵľھɽ³һŮװŮӣڹ½ϳ̷ݣô̷ǰһкܾܿҪˡ
Ծƶɣ̷˼öû뵽õӦԷҡҡͷ۾˯˹ȥ⽫еļ˯Ⱦʱˣȵ˹½Ժ󣬿˯Ҫֻˡ
ڶ磬ˣ̷ע⵽Խ;ľԽҲԽңɱ˷ŻżʣҾĴׯʱһˣȫĴ϶Ůȥˣ·߸ʱʱܿʬá
̷޷뵽ĺ־ȻѾص˵ĵزͥһȼֱá
̷ݸеǣھһֵʱȻһĴ٣ͳӵĹ½̵ݺЩȻˮȥˡ
̷ݴӳЩɢȥüͷɵ΢΢һ壬ɴ˿ɼ⹦½̹ƻĻͦһףȻ˲С
½̵ǸһĻЩܾܿͻŹ½̾ң˴ƽıңضԶ
˵ʵ̷ݲںɱ䣬ϾǴ˳֣ԭѾܵشٽЩµϾɱôԪ޷ָ⽫Դ˳޷Ӱ졣
ǱƵ˾·ϣЩҲԲŹ½̣Ҫֻܻȥѡ
ɱɱЩŹ½µ񣬲̷˵˾ģıңѾʵ۵Ľɣƽ۾Բ׾ٵطŹǡ
ˣ½̹ƻЩپԿĻôپΨжǴɱ䣬ʩϳͣʱؽѪɺӣʬҰɲ̷Ը⿴ľ
󣬾һ·ĵ̷ݵһλɽСϣСľͬԵʮַﵽǴŹ½̷εˣȥһϲľ
̷͸עŽϵΣûмǴĻСʱһͨؿֻϵĹؿûЩڣ˵СҪ
һլԺǰͣ⴦լԺǹ½̸ͻΰܵ׼סСһһլӣѾ䱸ѾߺͼҶ
³ͻΰܵ˺˼뿪ˣͻΰܵ˵һҪǷ䷿䡣
լԺǸĴլСԺ㹻˷䣬Ϊ˰ȫͻΰܵѡһƷεСԺס
ͰסһԺӣΰܺҶɽżסԺ
̷ȻǸˣ˵ӦΰܻҶɽһסȴסͬһԺ˭ǲأͰ񲻷ͻΰܻҶɽһסί
ͻΰܵǰ˷̵ѾߺˣЩѾߺ˽СԺճӵ½̰ŵЩѾߺֻæȥˡ
ͻΰܴЩǣ½̵ûа취ƽϣΪͻΰܵ˱ϾҲǴ˼ҵС͹ˣȻЩźԼ˳֡
ԴСһü죬ͻΰܵǴŲŲʵʵشڼ壬ȾƵĺȾƣǮĶǮĻʹ½鷳ҲҲϡ
ͻΰܵ˲ȥǰȫˣ̷ݾͲ˽⹦½̵ڲҪһֱլԺȥĻôһ˿ɾͰˡ
ˣʱ޾ɵ̷ݲͰȥǺ«ųӽʱע⵽·Ǻ«С
Ͱ̷֪ϲԱǺ«⼸լԺﻵˣ˺ͻΰܡҶɽһк˼̷һɢģȻﰾʱ䣬СԵ̷ܴסѽ
ҶɽҪȥΰܰס䣬ɫسһ۱Ͱм̷ݣҶɽʱ˹Ҫȥ˵ĻǴɷ羰ǸЦĿ̷ݺ뿪
˵ˣһƷ̷ڣҶɽȥǲȥĲ̷̫ݶܱͰĻôˡ
뿪סլԺ̷Եر˷ܣ˳Ͱڽţ˲СԣؽֵСϣ͸о˿ֵӰ졣
̷ݿУʵ߳լԺź󣬼˴ģӾβǣעǵһһ
Ȼţô͸Űɣ̷ݶԱ˿Ҳ⣬½̵˷СϹεĻǲŲ


646 鷳
ڽϹһȦѾ磬̷ݺȥľ¥ڶ¥Ҫһᣬ׼ھ¥緹
벻½̾Ȼþٴλϣһ۽ȺַľŤͷһԵĸ˵
СףδѣֻһС򣬱˵½̣ǶͥҲԽ˴˷֡ϴϢȺŰҡҡͷ½Ļô;ͲῴЩľˣֻԻĵһ߰ˣʹЩӵǰļɱΣ׷ǣ
̷ԽζسŴӽСԺ͵ģĻǽס¶һ˿׾Ц⣬ղŵĻһѪͱСϷķ󣬹½̽һ̫ƽʢ޷ǾĶѡ
ղڽϵʱ̷һ£ֽϵĲ˶ǲؿˣСķ֣˫Ŀгޱȵ㽺Ȼǹ½̴溰⡰ιۡСģЩ˻һŴı
ò˵½ȷʵһ֣ϸƷֻǴ˳ط֮һķ֮һȫǰճɱۻߵڳɱ۵ļ۸ۣӪһʷķǳܹƻġ
Ȼھ¥Էʳͺܶ࣬ͰĲ˻ǺܿͶܵĹգͰ֪ȻҲƣȻٷʢ͡
ۣҪʮӣղ˵ϵۣͰֻҪӣ
̷ͷŷͰ̸Цʱ򣬰źȻƿˣһȵһƣһ˽
Σſڴļӭȥס˵ȥ·̷ݺҲɵ̧ͷ˹ȥ
үƣʲô¡Ǽ껤ȻҵԼ·Цһֵ˵һ䣬ȥǰһ
漴ץסֱۣŰסļͷ˵ֱۣεذ
ӴҸү֣û뵽ᶯ֣ɵ߳ŭоƱľˮһ˹ϡ
һţüͷ΢΢һ£ͷǣޱؼ˵ֱۡ
˴ǰ½̵ĻǶͥʮɾѡľҪڶͥĻƵĻԻᶯǹ½̣֪ԼôĻʹ
ӳȥü΢΢һ£ҪڣԵİѾطԸſڵǼȻǴ˴ǰ׼£Ҫ鷳ĻҲ۸ġ
ӣһӵϣ̧ӣߵſһѽ˳ȥصˤϡ
һЩʳͺͻƣ״׷˹ȥָڵϰ˽۷׷ס
ѽӼԼΪ˱еЦʱȻŭŴӵγĵڵķ䡣
ӿˢذγĲϣ˵
ǵţбʹӽסһսһޱؿԼĹɫһݻĵ뿪ˣģԵʮǱ
ЦһԵĻ˻˷ԭȻΪӣû뵽ȴһӲͷ
ҶСˡӵĻǽ˹ˣΣܿ˹鷳
ԣ˾裬ɢס˷ţӴѰ
̷ԹԵһӣղŵһĻһǸӺȻǹҲģ˵ĻߣǸӱӽ˶ͥ³⣬ʵ벻½˭ô
̷˵һ£³ҪΪ³ʱôƱػȡжͻΰܵˣôһĻлӴ½Сϵԡ
ú󣬾̷ݿǸӵʱϴһҵĽŲԽԽֻһű߿ˣһȺŵĴڵش˽
ĸ˵òͷˣӵֵܵҲҴ򣡡ͷһ۱δ󺺣һѹͷ󵶣źɨһˣ漴ǰһĿͰϣһ˵
ӭȥһţס˶۱δ󺺵ȥ·
ϴ󣬾ǸСǡǰӳȥվڶ۱δ󺺵ԣһָɭɭ˵
ԭǸСѽ۱δװģش˰һۣɫԵ˵Ů˵ķϣֻҪҶܵǸô¾ˡ
λ磬׼ôǸ۱δһɫԵģɫһҪڣ䲻һԵȲɫʵ
ܼ򵥡۱δ󺺽ͷһЦеؿ˫ĿгλֵܺһƣֵܵҲˣҲ˽ˣСҲһȥĻǾ͸ˡ
ĹƨǸʲôҲùǺȾƣ۱δ󺺵Ļ䣬̲סһվŶ۱δŭ˵
Сӹϲ۱δһ£Ц˵ԭӻνŪ֣Ȼڲʶ̧٣ôҲòſˡ
ôţԣüһֺ˪ضŶ۱δ󺺡
ܼ򵥣Сϴ˯ϣϴǣĻߣɱִݻˡǰӳȥԣЦ˵
ִݻ۱δ󺺵˾ȻţҪˣЦһŹ˽˵ˣЩԲѡɫĶ¡
Ŵԣ˵ޱӭŶ۱δ󺺵˳˹ȥʹ˼վڶ۱δԵ׳
۱δһû뵽˵ʹһʱȲ׷ױ˴ڵء
ڴ󺺺󣬾ֱӭŶ۱δ󺺱ȥֳ̧Ŷ۱δһȭ
ڹһȭӦñ۱δ󺺶׼ȥ߶۱δ󺺡
еǣ۱δ󺺾ȻûжܣǾֱһȭ
ѵϵˣΣɵôһΪ۱δʲôվһȭڶ۱δ󺺵ϺѸȥ

ͬʱ۱δ󺺿зһĲҽУɳŴѪݣڵϱùĿɿڴ
˰죬Ƕ۱δ󺺲㿪Ͷ㲻
СģϵĸóˡǰһĻ̷ҲеΪ⣬Ҳû뵽۱δԭһпõ廨ͷȻ˵òãӵϣ¶һ˿Ц⣬Խֵ˷ǳȤ


647 
һȭ˶۱δ󺺺󣬷ɲǼͰ˱ͻһĻˣȻڵĶ۱δ󺺡
磬磬û°ɣƬ֮ǰӳȷӦ˹æǰŵĶ۱δ󺺣ŵʵ
ǸӵţӽҪŪǾĲӣ۱δ³һŴѪݣʹҧгݵָͰ˵
֡۱δ󺺾Ȼһвɫһ˵
ֱܣǵţһôʰ㣡ԣԵĻ۱δȥ۱μ״ɫһ䣬Ⱦܣһһ߶ݺݵصͰ
۱δˣЩ˶ʱһɢ߳˷䡣
Щ߲ƣǻлȥøµͷȶ۱δ󺺵뿪ɵõǵ˰񣬽¶ʮΣǸǰ¶̫ͻȻһĸо
Ȼ¶ģôٶҲ㲻ȥὫЩ˵ĺ̨ԣһ£˵Ը۸ͷϣŲ
ð֮ȻҪֵ͵۸ŶǾͱмķĻҪ½̵˿ˣôԺӽù
һ˼һԶ˼䣬ϻסȥȱͬʱھ¥֪ͨ³ӣ³Ψһʶˣǹ½̵ĻλȨأȻҪȥˡ
˵ͷ󼱴Ҵҵ뿪ˣΪ˰ȫû¥ݣǴӶ¥ȵһȥʧ˽Ⱥ
ڣ̷ݼͷԺȣԵȴŶ۱δ󺺻Ὣ˭ͰｻţŵµĶԲߡ
ԼһյĹٶҵĽŲ̷֪۱δ󺺺ˣǷ꣬ЦسͰĶӣʾѾԺˡ
̷ݵմһЩգǴһԵѾӹë΢ЦŲ̷ǵա
̷ݲյʱ򣬰ķһ˴߿ˣһȺɷĴ漴ӿ˽Χס
˼״˾ǰ̷ݺְڵϣڳһ̬봳˶š
үСǣԵ޹ʴСĵˣСǰۣǾȻСĶˡȺĴȥֻ󺺴ӵһСӵ˽۱δվСԣһָͰ񣬵ͷ˵
ʲôˣС´Ͱһֳۣ˳ͷԵ̷ݣüͷ漴΢΢һ壬ʵӡҲûм⼸ˡ
ȻǲôǲӦԱţԣɫСˡ
СѾͷƬӣ֪ߵغүǸӣ㾹ȻţǲǻòͷˣĻ䣬һվСֵһ׳ָŰҪүڣͽǰǹ·úһˡ
ԣüɵһһȣڳ
Ŵԣޱӭ׳˹ȥ
С˼״ź׳΢΢һͷ׳ֵؾͱ˹漴һš
ͺ׳ֲ£һʱ˽С
򡭡ʹ죬Σ̷΢΢һתվӣ㵸Ϊľһ˷ܡ
С˼״üͷɵ΢΢һ壬о̷ݵΪЩ
Ͱû̷ֹݣһ˵ֻҪ̷ϲ飬ֻҪ̷ûΣ˶ᷴԣڹ׳̷ֹݣôɽʿ
̷ݵļ͹ľУӲذ˺׳һȭͷһ̧ȣص˺׳°ϡ
׳ʱƺһ˼һƨ˵ϣ񱻹һŸˣãȻԵЩģûվ
Ҳòȥҧվֻ类׳еĵط飬ֱۺѾʧȥֱš
ȥǰһĻСӵüͷɵ΢΢һ壬׳ֵµһ֣û뵽ܸޱ˵
̿첽ǰ˺׳˷䣬ȥҽȥˣȻһŸش
ʲôˣȻү£ôͱүһȺ׳뿪СɫһĴ󺺻һ֣ޱ˵ˣǴߣΥ
Ŵԣ̷ݵ˫Ŀвɵһ˿ĹʣС˵ðԵȻ˵ֻôͷȻСͨСˣһܽӴ½̵ĸ߲㡣
׻˵ǰƷ٣С˵оֹԼԼԤеС˵ı³ӻҪ񣬲һ׶Ըˡ
ţү˵ˣ˸ҷͰԣüԼͬһ֪ײˣС˲򵥣ŶԲߵʱ򣬶۱δ󺺸Ե˴һ¶һ˿Цݡ
С˵Щ׼̷ݺ˵ʱϺȻһ󼱴ٵĽŲһȺ˷س˽С˵Χס
ͰϲĿУΰܺҶɽ˽ǽӵıź͸˹øǰһĻ
ѽǾȻүҲѵ뷴˲ɣͰ˰֣۱δɫ΢΢һ䣬ָʹسͻΰܵ˺
ѵΪǺ۸ɣΰԣǲɵ¶һ˿ЦС˵СȺ˵ͷȷˣѹԷ
³ĿˣС˵üͷ΢΢һ£Цһΰʵֻΰܵ˶ûףС˵֪һĻôһ½ϵĶͥһˡ
µ³Ŀˣ֪γƺΰܼС˾Ȼ֪Լڹ½̵ĵλһͣǲɫ˵
ߣֲţԭ³ɽСһЦһۻΰܵ˺漴ת˳ȥ
Сôһߣ۱δ󺺵Ҳ׷׸ȥʱֻʣͻΰܵˡ
ʮֹŹ֣СΪϡ֪ľ󣬻ΰܳһ£Ҷɽˣоһ֧εڲٿһС
ϷҪʼˡ̷ſڴǰŽϴϢˣǹһ˿Ц⣬ǸСһرˣôĿһһġ


648 Լ
صסΰܺҶɽеԱǿ˽䱸ԷСͻȻѣô˵Ҳǹ½̵ĵ̣һС˶ǲĻǿɾʹڱľ档
Թ³ˣС˷ͻʱûȥ³ӣǲɵ³ȥ£ֱϲŻûйϳԾ͸Ϲ˽
ΰڿӴ³ӣǶͥȺ˵ͷȻҪӦ³ӣڿ̸ŵѾһֲ©ش˵ڸԺ᷿еҶɽˡ
̷һľϻ²ţһһ߰ѾǴϢ
³ˡɡȥ⣬̷ݵаЦѣŲ¾Ȼɺϵ飺³粻ȥȥƫƫͰ鷳ʱ뿪Ȼ̬Ķ񻯡
ܿϧǸ۱δǿиɣǸпõJǹͷʹ˫֮ûγɾҵĳͻ
ôо³Ӵ˴ǰеǸζѾǵĻ㱨ҶɽĲ豭ЩɵͰˣ³ӻôܹǡ
ɽ磬ѵ³βڼҲ̫һԣ΢Ц³˵
˵СڱùŴԣҶɽһ£ȵŰû뵽һ㣬ֻǾ³Ӵ˴ǰ̫˶ѡ
ԩ޳𣬸ûеʲôˣǸǰ¶ģ³⣬ʵ벻˭ôһ£ŷ˵³׼أǼʹܶǰһ٣ºˣʲôг
Ļ󣬷ʱ˳Уе˵鶼óǹ½̵ĵ̣³ӰеĻǷʤ
С㡢үˣھ¥¶˵ĺ̨ŶˣһƬ֮ʱһѾ߼Ҵҵ˽ŵҶɽ˵
Ҫţ¶˵Ѿܵýü΢΢һɫ˵
С㣬ղŹ½ˣӡɽӡСϹȥѾȶһ񣬻æ˵³ʶǸǰŵˣ˵ǹ½Ĺܼҡ
Ŵԣ˲ɵôһ˭ҲûϵС˵ͷȻô
˼̷ݵ˫Ŀʱһ˿⣬һҲû뵽ȻǣϹ½̵ĸ˵ԷͷԽôԽ׽ӴܶĻ
³ʲô˼ܿǸѾߡ
¹ع½̵³˵ҲΪᾡС͹ӽʱСӦԡѾߵϳ˽ɫ˵
̷ݵвɵһЦʱ³ӾԻ侮ʯǸ֮Ĺϵһн赶ɱȻףݵо˵ȴһ鷳
Ǻ磬Ӧô죬ȥǲȥС˳ͻ½̵ĸеʱͣԲʲô£ҶɽһһԷҪھʲôĻǿɾȥ޻ˡ
ȥȻҪȥˣõһΪЩСԲɵ΢΢һЦһûеõƱǰԲὫôġ
̷֪û½̵ĸ棬ҪС֮ĶԹνʩ϶ڵڵͬʱһɫά½̵ϡ
ȻˣôϾȥ磬ҪʲôҶɽԣо˵ûһȭһԶϣޱ˵ѡһЩָţҪǸĻǾ͸ƴˣ
Ȼù½̵ĸ϶ǳ֣¶ûоԣΪ˰ȫڼӦԸͻ¼ĶԲߣСĽڼغ
ڶϣͰ񡢻ΰܡҶɽȻǰȥľԼ
̷ȻϷŹôһӽ½̸߲ĻᣬǲͰҪһȥƽͰӰ룬˭Ҳỳʲô⡣
ͰҲĽ̷ڼ˵ȥڼжͬΣգǸھ϶ɱֵĻôصЩҲ޷⡣
˵ˣ̷ȻͷԣʹʮһҲһܽƷ̷ݵĻôؼʱ˵벻á
ˣͰ񡢻ΰ̷ܾһȥ磬Ȼû̷ݣ̷һҪͰϵĲˣֻϣ˸ͲУ˾Ȼȥ磬ô̷ȻҲҪȥ޿ɺǣҲʧ
ǰ̷ǧĸϺҪ˵һͰģ̷ЦصͷӦȥֻȥǸʲô⡣
̷һλСϷլԺǰʱѾһݸ߸ˣԺ
λԺƬ̣ҼүһǰԺĿݸ߸˷׷ŮǸ̷ݺ˶Ц˵뿪ˡ
񡢻ΰܺ͡ҶɽʹһɫǲɫƷ˲ȴĵ
̷ݲϲȲ裬ҲȲ裬Ѻҩ鵹ΣͶĲˮ;˾׾ԲЩ˱˵ĻС
ǸɵȻû̷˵ǲǶҩԴ̷ݲҳΪһɵӺȻһֱûἰҩ飬Ҳûҹɸ̷ƽҩɴ̷ݿƶϳǸɵֻһҩѣĻƾ֮Ĺϵô˵ҲҪⶾˡ
һ뵽ԼȻΪж˺óһʱ䣬̷ݵоͲɵðиеЦʵӦôԸоǸɵǶҩֻأ̫ĵôʱ䡣
׻˵̷¡ɵĻô̷ָԺҾһĪչҵһЧͻƿƽҾ֡
λõˡ̷ݿһƻȥùӵʱ⴫һŲɵſڴȥֻһʮȲ΢Ц˽Ļΰܺһ֣˵
ŵ˺̷ݵüͷɵ΢΢һ壬˵һϤϢDD٣һλӲ͵ĹԱĻϵɵĹ
ѵǰڳ͢ﵱ٣ˣ̷ݵвɵøֳһֵͷ
̷ݶ룬һΪһԲԸ⿴ˡ


649 
һİ¹ӸһȹŮӣӵ˺Ͱ¹Ӹ硢ȹŮӵΧ˵ݲ͡
̷ݿȹŮʱȹŮҲע⵽̷ݣ˫Ŀɵһ˿ɫ
⣡ͻһĻ̷вɵЩңȹŮӽϾǵ˵Ļôݺܾܿͻᴩˡ
ҵܵõԼʵ֮ΰ֪ŵ˾æ
Ҷɽ׷վ̷ȻӵƻԹԵذӣȻڹ½ޱȣ￴һѣýԼװɵ
̷Եʮۣܿ˵ע⣬üͷ΢΢һ壬չ˿Щˣ¹Ӹ磬˫ĿǺһ̷ݵʧǳ
ȹŮӼ̷ݾȻ޶ã˫Ŀеӵþ㵣ӡ̷һʮԲˣӦ˲֪زŶԡ
ͷܹˣ¡״һ̷ݣ͡
λˡԣ΢Цſ̷ݣ˵
ӣԣ΢Ц˵ͷ̷˵
Ŵԣ̷ȻԸ⣬Ƿӣؾصһ
λ״΢ЦҲ̷ݻһͻΰһơ
ˣĻͻΰܵȥ˵λλλϡ
·׵λӣ¹ӸȹŮ·ֵλӣȹŮӺɵس̷һۺƿĿ⣬¶һ˿ɻ
֮±Ѿ˵ˣڱǼĶѾ˳ͷû뵽˲飬ð֮λ¡º΢Цͻΰ˵ֱ˽˵ԭ
̫ˣµСԸ嶯Ҳв֮ΰԣ΢Ц«ʲôҩԵ̫顣
˫ڿﺮһһŮ˵Ѿ׼ˣȥһԵ᷿
᷿һʮ˵ĴԲ½̵˺Ͷͥ˷ֱ࣬ǻΰܺ¹Ӹ硣
ΪǹͬĴҵǸһŮǵϾƺվľƱ΢Цΰ˵
һ˷׷׶žƱվ
̷Ͱм䣬۾ذһľϻĻû˿ķӦ
û˼½ǣһˮݸʾ
̷ݼ״ʵʵضŲ豭վ˶һĻ½̵вɵ¶ɫΪ̷ݲһɵӶѡ
Ɑƣк£Ȼΰܵе̸ѯ˶ͥ飬һĵΰܵ˽˹½̡´󼪡͡ز𣬹²𡱵Ľ塣
ĿУܲ͢ڰ͸ո࣬½̵ĳԭΪ˾ȼ¼Ҫİգڳ̫͢Ϊ²ĸòҸͶϣܻһƬʵա
Ŀڲŷǳã˵ĻɿԺջؽ͢ĸεĺϵ͢һǴͻΰҲɵòһþΪ˳ĳ͢˵
̷ݵͷԴȣЦѣһ֣ˣıǵӦ֣԰ոΪӣڸͼıλҰģԼϼһվǡĹ⻷
У̷һ̧ͷĿȹŮӵڿȹŮӵгɻ
Σ̷ݵвɵһȹŮȻϳԼһԼװɵϾԼǰԼݺԸԺֻҪһԼӡݾҪ
ˣ̷Ѿ̫࣬װһͷԵģȹŮһЦͷԺȡ
ȹŮӼ̷ݳԼɵЦһ£иΪȻȻ̷ݱֳȫһɵӵΪȴôΪʮ̷ǶôԲôܳΪһɵӣ
ôˣʱȹŮԵİ¹Ӹע⵽ȹŮɫ˳߿ͷԺȵ̷һۣСʵ
ûʲôȹŮӻعŰ¹Ӹ΢΢һЦ˵ҾǸ˺ͷԵģЩɰ
ɱСǸɵӣ˵СΪǧѩζӲ³ڶµı½³ӽ˶ͥһȭ˱³һöԸˡ¹ӸԳ˳̷ݣѹ˵
³ʾǱ´ģȹŮ³ȥͥȻ֪³ʣҲ˵³ʵԺ˫Ŀвɵ¶˾ȵɫ֣ڹ½ҲŵģȻô̷ݸһȭˡ
ѵװģ̷Ͼǵı֣ȹŮӶص̷ԽӵøȤǲɵٶȿ̷ݣа뵽
¹ӸΪȹŮǾ̷˴˶ķӦΪ⣬ǽעϣѾõϢ֪ζͥУǻΰʵҪ浽ʱ򣬻ҪǰŮϡ
ȹŮŮĥ̷Ƿɵ˵ʱ̷ҲڰŶԲߣȹŮӽϾǵǸϼ޻ԼݺܾܿҪ¶ˡ
ŻƹĲȻ²ţƹָһϵʮңƹѲ˹ζһڻΰбӢһ֣˵̬ΪȻ
֪γƺΰԵЩ⣬ҲӢ깰һ֡
񴨻ʸơӢ΢΢һЦ˵
ԭӷ֡ŴԣΰܶʱһԵм־ȡ
ʸƣӷţų񴨹ţ񴨵һӣΪ˿Ź°ΰû뵽ȻͶ˹½̡
ΰ¶㵵ɫʸƵǲɵ¶һ˿ȻЦ⣬ΰԼţԭΰĬĬС佻֣ˣòΰһѵ
һ̷̧ͷһۻʸƣ漴ͷԺȣЦһԻʸҲţ֪Ǵ˳϶Ĳӣ뽭ϵ˾˰˳һʾʵҲǸͥһѵΰǶͥһеĲӣˣô˵ʿؽܴ


650 ս
ӷ񴨴ţ˳ĲӣҰŪԻʸƵսΰ΢΢һЦɫ˻ʸƵҪ֪֪֮ԼǻʸƵĶ֡
ֹˣ۴ţ۵˳˾λ̷֮λ⣬û֡ʸ΢΢һЦ˵ԵЩźǰʱȥһ˾ǣһ̷λϧȴƽع˼
ʸ˵Լ̷֮ݵǰɵø誺ѵӰ񣬰ڽϺ;ǵ鴫ϱ誺֮ĸҲѾڴ˳֪ţӵλ˵֮һҲû
һ̣ŻʸƾȻȻ˵ƽǻʱ̷ݵüͷɵ΢΢һ£ָ⹦½̹ȻǷѾܼҲˡ
̷ݣͻΰܵʸƳƽΪʱҲñɫҪ֪Ǵ󲻾֮סҪɱͷġ
ҿ̷ݲͽѣʮа˾ƽһӢۣԴɱϰգĻᱻƽ۲ʸƻԵİ¹ӸЦһг˲мƽҾ֣۷ȺӢ˫ȫ˲ûУǴﵽ̷ôߵˮƽǾһˣ
̷ԣɵðԳ˰¹Ӹһۣ֪¹Ӹ绳ԼڽϺ;ǵǼٵģ漴¶һ˿׾Ц⣬½Խǻô˴жԽȫΪû˻뵽ƽּ˼ں㣬ɰȫࡣ
ΰܲͬ¹ӸĹ۵㣬Ӿͥݿ˵̷ݵ飬̷ڽϼǼװģǹ½̣䶯һ£ջûпڣҪ鷳
˵̷ھǵĿ϶˾磬ԭ޿ɺǣǼ俰ǧžԵĶȴ˵ˣҲ޷ô̵ʱôʵĶӣȴڶ̶̼ʱ˳ֱǷ˼˲òʲô顣ʸԣ΢Цŵ˵ͷΪ˵Ϊ¹Ӹԭ̷ݵĳƺҲˣɳƺְֱ
̷ԣвɵΪûʸƵĻɲûиݣڶʱǼھ˳˺䶯Ķӣȷ˸еš
ΰܾûʸ˵мֵɵõ˵ͷΪͥſ̷˳ɫıҲеţνп֣пŵͻʸһ̷֪˵ǼжѣҪԨ֪ʶܹ뵽ġ
Ƕ˾ǣҪúûһǸ̷ݣǷ汸¹ӸЦһ˫Ŀһ˵
Ϊ°ຣǸһ̸۵̷ݣֳնʱЩƣ״Цž˾Ʊ
˷׷׶˾Ʊһ£Ȼһ
ʸӣŽľˣʫˡ˾Ʊ΢Цſ˻ʸƣϣ̸̷ݣЩԼ־˼
Ȼдˣô¾׳ˡʸԣ΢΢һ΢Цΰ˵֣⡣
ôһΪ⣬ӷʫһסΰԣüͷ΢΢һ£˫ĿһĿһǽϵһͼϣЦſ˻ʸơ
ǹЦݣ˫Ŀȴһ˿䵭ɫȻʸΰܳĶҪԴΰʩѹĲϽΰѹȥҲǸ˶ͥһ
һʸԣŤͷһǽϹŵǷ÷ͼڷŲӣŴʾ䣬ֳ˵߶ʱϡ
һŻΰܾȻһ⣬һŵ̷˫Ŀʱ¶һŹֵɫҲϣ½̫˸һѵ½̵Ļᡣ
˽㣬һΪʫ𣿡̷ݽļɽʽ˶һ˳˼˵ĻʸƣСԵİ
Ȼˣʸ񴨵ĲӣĲǽϵ˾粻ֲ١̷ݺ˽㡱üɵһʶؾҪȥšĶ䣬쵽һ޺޵ص̷һۣص
һΪʲôѵģ̷ԣﲻɵһƲΪҧһڼȣ
ʲôѵģû뵽̷ݾȻ˵˴ԲѵĻ̲סһۣбȥһǸʸ۷ʫ
Ҫˣôң̷һ߽ļ⣬һµؿŰ
Ǻ«һ£Це̷˵뿴̷ʲôʫ
̷ҡҡͷһƵָͷҪ崮Ǻ«
һĿǰһĻһһԵƵŮ̲סЦ˳̷ݵģʵ̫ˣ֮
ĳĬɲǼ䱻ŮЦˣڳ˼еĻʸڣ˶ԼͬŮǻʸƣ˫Ŀгһ˿ŭ⣬Լʫʱ򱻱˴ϡ
үū澸ŮʶԼ˴ŵæ˵ϣսս˵
˵˵Цʲô˫Ŀһâ΢ЦŮŮǰľٶʮʧ
үūһʱ̲סүŮһһʮȥ˳Ȼɫ԰׵ذš
ӣһΪʫ䣿̷֪ǰǶ̸ɵÿ̷ݣµʵҪӳЩʲô͡
ʲôѵģ̷ҧһļȣΪ˵
Ȼ˵ĻôԸⲻԸʸӽһ¡̷˵ĴԲѣ΢΢һЦ̷˵
ΪʲôҪ⣬̷ݲûдӦǳһۣЦ˵˽㣬˵ˣʫǸС۷ô͸崮Ǻ«
һ㶣ЦҡҡͷЦԵмΣ̷ݵӹȻвȻϾܾȴӦ˰񣬽ҪʸƱԡ
û뵽˽̷ݿЦֵôһʱò⣬ɵÿϾǼ̷йأҪһ
üһ£΢΢˵ͷֳͥûǻʸƵĶ̷֣ܸһϲĻǺֶΪ
ʹ̷˵ʫ乷ƨͨҲҪĶͷ˭һɵӼƽأ


651 ¶һ
ãһҶʫôҾ͸ʮǺ«ͷӦǳ̷΢΢һЦ󷽵ؽǺ«Ĵһ
ģ̷ԣ϶ʱ¶ϲɫһŰ񣬡ƭС
ŵĻһЦ̷ܷϸСĴָ
̷漴һЦ֣µ˹ָȻվųʣİȣģ˲ӣ˵ߡ
ΣʸƵüͷ΢΢һ壬˫Ŀһâ̷ԼԴΪʹӮҲʤ֮䡣
һһ֣һһɡڻʸ׼ڣ̷ܾݱԵʱ̷ѾҡͷԵʫ䡣
̷ݵʫ󣬻ʸƲɵ̷ݵʫвܵһɹ°Ǹоʫ⾳磬һʱסˡ
ֳҲ¶Ȼɫ˭Ҳ벻̷ݾȻô̵ʱһһʫһһϿڡ⾳Զʫ
Ц߯񲣬Ц˿Ĺ޻޾Ƴ˵עУ̷ҧһڼȣһ߽һ߽Ʋġһָ衷˳
Ʋסһָ衷ںϷǳУ̷֮ʱͽû뵽ȻóԻΰԡһΪ;ù½̫˥ˣȻֱײͲŻʸԡһƲסһָ衷õʫ
һĹ޻޾Ƴ̷ҡͷԵˡһָ衷һƬţǷ׷׶ڻζʫֿŲ⾳ãһվ΢Ц̷ݹһ֣Ӵţĳܽˡ
ι̷ԣһЦת˻ʸƣóʣļһֵָ˵Ļǽ
ӲŸ߰˶¸ʰ·硣ʸüͷ˼һȻЦһؾص̷ݹһ֣סһָ衷ѾʵûļѾ䡣
Ӯˣ̷ԣɵ˷ܵ˰񣬵˵ҪʮǺ«
ȵ̷ݣ벻̷ݾȻһ֣Ƶؾͻ񴨺պĲӻʸƣһᶼûиʸơ
ãȥ򡣡̷һʣʱع΢Ц˵̷ؿ˹½̵磬ͥü
֪λγƺʱʸŰ񣬳ʵȻˣôҪ֪Լܸ˭
㡣һ£ش𣬷̷ݵڶͥѾʲôܣ¸߻ʸơ
㣡ʸԣüͷɵ΢΢һ壬û˵ϵĽôһ
ʸƺܿȻˣνһɽһɽߣǿиǿ֣˽֮ܵأһѧš֮ʿҲһʮ飬סһָ衷ܵһɿŲϢԵزʲôʶ֪ˡ
ŻʸƵܣֻҪ˴ĲϸͻΰܵһĴ㣬Ͼʸƶˣ˭սʤ̷ݣȻ̷ݵɵˣıܻڣ˭ǰȡ衣
Թ磬ֻص˿Ȳ죬Ŀǰ̬ΰܺ˼򵥵Ľܡ
ĿУ½ںһƬãصİӻԾ̣ʹù½̵׳
Ȼղ˹غɽǲڳ˶ұΧ˵ļƣʾ½ѾȫӦԣپҽôضȥ޻ء
٩٩̸ΰܺȻΪΪȻ֪ƣȴܱ¶ɫؿıݡ
ƹӣͥλԽһס˳ˮưԶͥΪסˮˣôپòп½ݣ½ǵ£ֻҪжϹپݹӦôǽսܡһڲ΢Цſ˻ΰܡ
֮ǺͳɳǶפŴ˳ˮʦһˮ춯ˮʦضǰΧˣͥˮ˵ˣǵϳɳˮʦҲʤ㡣ΰԳһû뵽Ȼ˶ͥ⡣
ƹӴԲӡԤϵΰܻãЦ˵ͥʮͥˮ򣬸ǶصӢۣˮսһһĺ֣ƾŵεıӦ֧δսµˮʦǴ´ġ
ư´󹦵Ļպɾ˴£ư˵֪٣ùкηһº˫ĿһζŻΰܡ
ΰܵвɵһǴҪ϶ͥˮˣǰĻȻ˶ԶͥĹάΰܿǽ˼װףȻٷƣӭս˳ˮʦĻôɾʮˡ
ôĳⲻöͥȥ𣿡̷ݰҡҡͷĺȻöͥȥڻ볯͢ˮʦģͥЩˮôϤΣҲˮʦͳɳˮʦĺΧˡ
⣬תҸҸһͬ顣ΰܾȡս΢Ц˵Ƶ˻ƺϡ
á΢΢˵ͷЦ˵սݼţƹܾ콫¸֪ư
ԼһյĹ򣬻ΰܺһ˾͸ȥð¹Ӹ˽͵Ժ⡣
ôȺô˻ΰܺ󣬰¹Ӹ罫ȹŮͻ˷䣬Ȼ鷿Щ
ѾϢںپӭͷʹִ󡣡ԣе飬ص˰¹Ӹ磬ЩԸطϵ»Уһغɽ˳ǷôٵľƽӵϾ
¹ӸĴΪ˴ϲĥ䱨˺
ںƶ˵һƬãЩͶǵѾ֮ޣپǿҲסôˣʵԹپԿԣһԵ緢˵úȥָӵĻôȻὫپ
֮ôȫΪʳ֪غɽֵĻж˻ߣ֪ԼĸԼսе飬˵˵ǲܾܹپĻһֵ͢Щд½ʱЩһɢͶپȥˡ
öͥЩȥپע⣬ùپһٽ˹ɵþȵ˵ȫöͥЩȥ
ǵĻ᲻ֻ࣬дܹپʿôںվסŸ˫Ŀһ⣬ޱ˵Ϊ˹½ڶͥĴƣҪиһƣǴ£


652 ̳ʽ
̷ظо½ںͼĳֱ仯ԼڳһپһսļƣĻȻͥ⣬һҪöͥڻҡ
ǰ̷ݸȤݣʮа˾ڳ͢ﵣι߹٣ܲ˵ôԶԸ½̽档
̷ǰҪⲢͻȻֵȹŮӣһ㽫Ͼǵô˴κ֮кܾܿͻǰһΣա
Ӧò侮ʯŮ˰ɡٳʱ̷֣˯ȫޣ˫ԺݶȹŮӵ飬ãһ䡣
̷˯ţͻΰҲշת࣬ߣ˶Ǵˣ쵽նģǲòӦԣһһ
̷ݺˣȹŮҲڴϷȥ˯ţûϵԼ¼̷ݣû뵽̷ݾȻһɵӡģ֣û뵽̷ݾȻ̸Цʹ񴨹ŻʸƸ׳Ƴ
ͻΰûʸƽӴȹŮӿǺͻʸƴһʱ䣬֪ʸѲŰһĸĿʿɾ۸ڶˣ̷ݵǰȻһжû߹ϰܣô̷ݵĲҪԶʤ
㾿˭أȹŮӴݶа˵ڶ̷ݵݳ˺ɡ
ڶ죬ȵԼһ̷ϽǺ«һʮ
̷˸߲ҵЩǺ«ζؿţͰһ֡
һϵ˼ǣٻرܣϴĵ£ԽǱֵɣôԽġ
̷ݺֵĶʱ򣬼˵βǣǵһһ
̷ע⵽Ǽˣǲɵ¶һ˿Ц⣬Կ϶ǼģĿԼϾԼϵһסһָ衷ϼ޻᲻Լġ
ͰһҲϵѡϵʱ̷ֺǺǵſһȺСţ󷽵ؽͰʳָЩСǣЩСòֺ
̷֮ҪѡЩСһ棬ǹЩڰļǿһҪԴͰ񣬳ȡϵ
̷Сĵʱ򣬼ԣ̧ͷһ˫Ŀвɵ¶һ˿ȵɫ
ȹŮӣżֵ׳ıڡ
ȹŮҲû뵽̷ݣ΢΢һ󣬲ɫش̷һۣ漴߽һԵĲϵꡣ
ʲô˼أȹŮûԼкҲ˲ϵ̷꣬ݵвɵ÷һɻ󣬲ȹŮӵоôģԼĻô϶̽ԼԼôԲôֵ
飬̷װһµӣſСţԲ²ȹŮӵͼ
ԼյĹ̷ݸеһĻˣͰȻȹŮ̸Ц˳
ȹŮڵſͰ̸Ц˼뿪ˣڼûп̷һۣߵʱͰȥμӹ½̾еһ̳ʽ
ȹŮߺͰϵЦסˣȻȹŮӾԲżȻģȹŮǿȥμǸ̳ʽ
ν̳ʽǹ½ѡһգµĽͽСǹ½ںܲ⿪̳ʽԵʮ¡أյĽͽҲǴӺѡı½̿еĿȷӡ
ȹŮӵķӦ̷ݵϰ£ԼԼظоȹŮӺڿԼϵǺûǻҲò⣬ϾȹŮԼһЩϸԼҲ֪һЩ˽֪ȹŮЩʲô
ͰµûȹŮӹȻǿǰȥǵģȻڲϵż
ȻΪ̷ݶûܸɶͥģǾŹ½̵ο̳ʽͻΰܵ˼ʶһ¹½̵ʵ
ԭΰܣȴȹŮǰȥӴһĻΰܵ˵ĵִͻࡣ
ȹŮˬشӦ˵Ͱ̷ݹֺ󣬾ǰڲϵżͰ˹ϵɫȥμǸ̳ʽ
ȹŮӵ룬ͰͲܾܾܾĻ϶Ĳǳµ¶ˡ
ؼҺϢ˻ΰܺҶɽһվȫ˶ȥμӹ½̵Ŀ̳ᣬȸӣҲʹǷġ
̳ʽ˵ڶ磬Թ˷̷ݾ͸˿ֳ̳DD½λСĺ̳
ݴ̳ԭ׸լԺ½˺׸֪ȤؽլԺ׸˹½̡
Ȼô˵ģ̷ȴΪȻ½֮ѡСȻԤıǸС׸ʮа˾žǹ½̰ϵļϸ
̳ͥУŵƽʣ죬ٴŹ½̷Ρźؿ߽Ժţ໥Ѻõع⣬ȥһϲĳ档
̷ݺһ̳ԺſڴʱӭǵѾȺ̳Ժһ᷿Ȳ衣
ٽ㣬̷ݵ˱ǰǽ˷䣬ǰԺ
ǰԺǿ̳ʽеĵص㣬ռعһС㳡ǰԺĹģ̷иȷϵǸ׸ǹ½̰ŵļϸһ·լԺĹ˵һסլ˵һɵÿڣǸֻ̨ͤ¥鿶ǰհÿڵʽġ
̷ݲȥÿڵĻĿլԺĲ֮ͬ
Сǹ½ѡõľݵ㡣ĿǰԺĸ̷ֺݵвɵһۣ½̴˴λǻѡطȻѡôһƫƧɽСΪ̳ȷʵϣ½¹ȻСĽ
ǰԺվŵĺѹѹˣڿ̳ʽûпʼ˵ŻһԵ÷ǳ˷ܡ
ͻΰܵ˵ǹ½̵ĹǱ˻᳡ǰλϡ
Ƭ֮ͻΰЦ˵ʲôʱȹŮӺͻʸƵ˹
ΣͻΰԵæ֪ȤóλȻõ˻ΰܵԣȹŮߡ
֮ǰȹŮӿسһ̷һۣһ۱̷ݿвɵȻһȹŮӹȻѾϳԼ
֪γƺȹŮº̸ЦȻ䣬һ飬ȹŮѾй֮Ե˴ټǵΣ֪֡


653 
ãȹŮӲɫɨһԵ̷ݣ΢Ц촽£˵Լ֡
׽㡣ԣЦӯӯغȹŮһ
á̷֣ݵǰɵøֳȥ갵ȥϾǼӦʱڿջżʱΣİɱ˳˵ÿɾҪϾǵĹ˸ץסˡ
̷ݼǵԼԼϾֻǲ֪Ϊμ˹½̣Կ϶ǣԼȥʱ빦½ûʲôϸ𣬷ĻҲͲᵥǹƥȥϾˡ
ýϾǷĻôϼ޻һῴô̷ݵݽб¶ĿܣΪ̷ݵҵӵܾԲᵥȥϾǣסڿջƾһ㣬̷ݾ޷һŷĽ͡
̷ݿԿ϶ԼαϣãΪȫûƭɡ
̷ݿһۣķӦУӦûнϾǵй¶ȥҪȻ϶쳣
ô̷ݵûɵһֱ꣬ץסСӵĸо̫ˡ
̷Ĳɵ˵ŵʱ򣬿̳ʽʽʼˣ᳡Ĺո¹½̷ε׼̵ĽͽԺĶ飬ֳѻȸ
ִ˴ο̳ʽǹ½̵һDDλΪ˱ʾЩ½ͽأ³ȹ½̵ĸ߼쵼ҲϤڹϯĵһš
νĿ̳ʽ̷ݿǰɵʽջֽնͷѪԼݹض磬Чҹ½̡
еĳϺǰǻӭЩ̵ĽͽžͿӵؽ˺ơ
У½ںռϷ磬Ѿ֮ĵپֻܹһЩȫݺָտɴ
Ϊ˼Щ½ͽʿ⡱һϢǰ½һʤ̣ղݸǧɳǷɵͷӼ
ϢʹֳĽͽ˿УиߺŹ½꣬޲ǰȥʹ׹پ
ĵر֤Ʒ˳͢һ죬¼ЩͽǾǿĹʱһӹٽҫ档
ŴԣֳЩ½ͽǵʱü˷ܵɫеľ泯ũ˭Ҳ벻Լгһջ٣ɵöԹ½̸ӵŷ
ǰһĻ̷ԹۣΪ£Щͽ伫Ȼ۾˵Ϲ
غɽһĹ٣Ծһϲ̷ͨ뿪ǵʱ¶Ը½̵ĽǲΪӪȴ򣬶Խûе㹻ǾԲġ
ĵһʮָӵ飬ҹغɽǴӸݸĳǷ໥䲢ϤҪһĥڣֻнЩԸݸĳǷϵһ𣬲γ㹻սĻǽһɢɳ
̷ݿټѵЩǷôҲҪµʱ䣬ھ뿪ǻ£غɽζɳʲôͷȥݸģһ˻ѡ
̷֪ƽ۶Ժӣ½ȻںռѾԽԽѹˡ
غɽڵΧ˹½̵رҺܱߵݸҲ׷׼ǿ˽䱸£ʵӵļҪϾۼرԷֹ½ɿϽ
½̵Щǲ֪پ֮û̶ǽΪپɵذռƻвãܱߵݸѾ𽥶ԺγһΧȦγɹŴ֮ƣΧȦԽԽʵ½̵ĴԽԽѡ
̷ݵļƻپҪƾųǸǽغݸͿԣЩأؾ½̡
½̽յĵԽôҲΪЩյĵ̶ԽɢڲéܺͳͻҲԽԽԣʹС˹پѹ
Ȼ½̵ĽǲĿǰľƣ³λָ߲ʿԹ½ĿǰĴһģΨвϼͽǵʿпپĽսȡʤ
̳ʽѾϣ½̳˾磬дǰμӿ̳ʽˣǴڳ⣬ȾƣȭĻȭƴƵƴƣһֵģ
̷ݺ˱һõｻ̸Цպҡ
Ȼڹ½̵̳ô̸۵ĻȻҲ벻½̺ͺڵľƣ߻ΰܣڲúȥݸμӹݾݳǵս¡
ڹغɽ˴ôݳǴһǰرԿ͢Ĵƶ˶ȡݳǵļƻ׼ʿʢʱھݳپչս
̷ݶϢеȣĻҲѡھݳپսƾŸ߰ʿϵһٽپΪʱϵԽԹ½Խ
ʱΰܺҶɽѾȵģǲ
ԭڳ˯Ļΰ۾ӣüͷǰĳڣھ˵ҪȥݲսǿģĿȥߴٶͥĻƺҶţˮ·
Ź½̵ͱˣΰʵûа취ٲһٶĻôܾܿͻ취Ըǣʱɾд鷳ˡ
һ˼Ǻ󣬻ΰܽķһһʮд˽ż˶ͥûƺ⣬취Ը½̡
̷һ·ҲԵЩõĴھһһͷʱпڵ֮ҪѽȡĻʳѰӰ쵽
취̸̸ôģ̷ݾòôȥõҪûи߱˶ҪȻĻ롣
̷һ쵽ͰһʹѵжҲа취ǾܳȥϵСˣ
ЩСǵĽӴУ̷˽⵽Сλϵ긮Զأ붴ͥٹ֮ңƫƧһ˽ӽ̱½̵˷֣νܡ
Ҫõ⣬̷һҪǵȴβһͬǰ취Լȥ
Ȼ½Ҫھݸپһսô̷ݾƫƫù½⣬öսʱվġսùغɽ·һ·ھݸ빦½ھݳǵ˶ţһ·ƹݸŹ½ںʱȡЩʹù½λˣѸײڶ֮Ƹı֣½̵ھݸ


654 ż
ڽʱ̷ϵĺһʱһͰȥ̷ݷЩмĹ½̵иļûǰôܣҪĽ
磬̷һȺС׽ԲϷʱ򣬼һԾĹ½̵Ľͽע⡣
ͷĹ½̽ͽǸӣɫ̷һۣȥ
ԶȥĴӹ½̽ͽ̷ݵǲɵ¶һ˿Ц⣬ôʱ䣬ڻ
ûͷĴӹ½̽ͽЩͽģ̷´ĻЩĵȴҵ˻İ취
ĵʹ̷ݰĲ٣С򽫲ڹ¾սЭô⽫ȥһܰһЩ顣
ĵڶ죬̷ݳϵСˣʱ򣬰ԽһСֽѹһשͷ棬Χйһֱڱעǿѹֽשͷ̷ݺСԶԺŹȥĵȡСֽ
̷ֽϲиغɽ·½̵ھݸָһϵʱԼ̬ʱķʽ̷ݲϵĻô̷ݽñͷ
ֽϵ̷½ں̳λСϢ꣬갵е츮׼ʵʱһ򾡣Ļ½ںָˣЩɢںصĹ½̽ͽȺףΪһɢɳ
̷֮ûнС߹غɽΪغɽ߿϶žǸȥߣ˵й½̵ߣغɽҪ֪ĻضҪǲĻܾܿͻᱻ½̵֪ݾߡ
⣬̷ֻ֣û̹Сԭܼ򵥣̷ݴ˳ϣ³λ̽Ѱ½̵ܣ취ҳǵİԼڴ˳طֲ졣
ȻѾСô̷һҪľҪýӴøؾҪͰ飬Ŀǰ̽˵Ϣ˳ǣΪԼӴͥЩˣ϶Ҫ
עˣ³ѾϢģ鷳ͷԴͻΰһ˳ԷϾҲû鷳
̷һֱѰõദĻᣬΪֻýӴˣ֪﾿ġ
׼̷ץס˻ᣬ磬ôһЩ֬ˮٴͰ̷ݼ״΢΢һתͰһкڼͥ󺺵ı³ϵСˡ
̷ʱСˣڶͥͰ̷ݳȥСѾϰΪûнϣǹ½̵ĵ̣û˭Ҷ̷ݲ
̷СڽĴҹ䣬Ͱ㻨Ǯʮִ󷽵ЩСǳʳСԣںмܷǳߵġ
ٽʱ̷ݺС·ߴߴشŵʱԶԶؿһһȺ󺺵Ĵӵʻ˹
̷ݵǲɵ¶һ˿Ц⣬漴һģƺ񱻰һ£岻ɵǰһˣŵǺ«һӴӭ߹һεĺ󺺵ϣŪǸǰ·ϵǺ«ϵǽ
ѽһ㶣߳ŭһѾס̷ǰ·һȭʹ̷ݵϡ
̷ݼ״һжȥ˺ȭͷĴ󲿷ȻȭͷԼϣһξ͵˵ϣҧ촽³һѪ
۵Ķ֪֪ү·ж󣡡󺺳һϵǽ񲢲̧ڵϵ̷ȥ
̷ݼ״ǲɵ¶һ˿Ц󺺿ģѾЩСˣʮˣܶ˶֪ǹ½̵Ĺͣ󺺾Ȼ֪
֪ҪǽΪһŪ˵·Ҫ̷֣ôˣ̷ݵŴһһӸǮһ·ġ
ȻûȺ󺺵ĽŰ̷ݣһԷһȭͷصشϡ
󺺶ʱƺһ³ŴѪݣȻȥͨһ˵ϣͷһ˹ȥһ̯Ѫ
һ󺺳̷ݵԣɫؽ̷ݻ󣬽м˹վһЩͰ˱̷ݵˣڶͥһһġ
ǹ󺺣ıڣһԱ̷ֽݵߡ
ǾҴˣ֪֪˭ˣ˼״ɵɵˣ˭Ҳû뵽󺺾Ȼһȭʹǵܴĺ󺺣һݸ߸Ӹ鿴һº󺺣Ѿ˹ȥ̧ͷ˵
ҲʲôˣҪ˺Ҽҹӣôҵȭͷԣݸ߸ӻһȭͷޱ˵
ǵŲǹ½̵ˣ֪Ź򱾽̽Ҫܵʲôͷ𣿡ݸ߸Ӽ󺺵̬ǿӲüͷ΢΢һ壬ɫ˵
֪Ա̹ͲҪܵʲôĳʹ𣿡ȹ󺺿ڣһݸ߸ӵıֻôĳ̽ӣ˵
ͣΧЩ½̽ͽŵķʱݸ߸ӵɫˢһ¾ͱò԰ףɵþֵڵǰѽѽŵ̷ݡ
ݸ߸Ȼ֪õݣȴʶΧЩϵ·ǹ½̻ϼﻤеķΣĽ·ͬ
Ҳ˵빦½̵ĳһϵУ򲻻ᱻЩֻлϵҪӵе
ݸ߸ʶδ˴ǣǣܱóΪͣôر󺺴һȭȥɵĹӸͷС
Ǻ«ҵǺ«ݸ߸־̵ʱڵϵ̷ݽڵϵǺ«ڵϻԵĺһ߻ζ壬һţҵǺ«ҵǺ«
λүС׾һʱײ˹үүдǧСһʶСһڵˣ̷ֵݣݸ߸Ӷʱʶ̷ݵ⣬һºæͳǮӲԶһǺ«̯λ˼Ǻ«߹ȥݸ̷ݺЦݵʵ
һ̷ԣݸ߸һЦݸһǺ«һԵСϷˣûнǰϡ
Σݸ߸Ӳɵðһĵľ̷ݲģĻǿɾͲˡ
Լȥã߹ȥݸ߸˵һ䣬ȻСǴ̷ֵݡ
ݸ߸ӵ϶ʱñȿϻ࣬ǹ½רͽ䷸¶ͽĵطǶҪϼˡ


655 ȴ
ӣ㲻Ҫɣû˵̷ԣеʵ
Ǻ«̷ҡҡͷһЦһǺ«˹ȥ
ˣȥҽݡ̷ǵѪһۣԸЩ½̵Ļ
½̵Ļǰ̷ݲҲ˳
ԥһ£ûֹý̷ȥҽݣɫظ档
ʻĳڣ̷ݽζسеǺ«濴ɣȴ˾裬ΪϳĿתضڿҲ֪ʲô⡣
̷ĥõͼʱúȻһе־ȵľٶȻץס̷ݵ֣ɫ̷ָݵд˼֣ôˣ
̷ݼ״һ£ɵ̧ͷãֻ΢ЦĿ峺в˿
õٶ̷ԥһεЦЦǺ«סõ֣Ҳд˼֣Ҿ֪㡣
Ȼ̷ݵĵд֣ôͱʾԸóЩ̷֪֮Ľ̷ݾöԼûж⣬ҪαװĻôԵ̫ˡ
ң̷лҪ˵˻ͷȻҪý齲ףԺĵ
øо̷дµֺ󣬲ɵ̿ڿڣЦ̷ݵд˼֣װÿ񣬾Ȼ˶ͥʮɡ
̷ݱЦЩΣõҲдԼҪ˵ĻαװٺҲûãǱ㿴ˡ
õǲɵ¶һ˿Цݣ̷ݵдΪǰ
̷ݺƾڶԷдֽн̷ŪΪʲô빦½̳Ϲϵ
ȥֺ꣬ĵڶ£׼ؼž۵Сİ㣬ɺҩۼҪ󺺸ǿʱסڸڷʱ֣󺺵ħо˳
Ϊ˱ľ֮£˹½Уıӻڹ½ռһλӣЩ޲غһ׹
֪ȥ̷ݳһ£õд㲻﷢̫
̷֪ݻġӢ۾Ԥıһƣ˳һ£΢Ц̷ݵдɺҩѾµ
˵ߵڸûа취֪࣬ʹ̷ݸȷ鷳Ϊġ
ԭܼ򵥣ʱĹ۲˽⣬̷ݷǳϲãкܴȥһȦӽá
ԼΪʲô½̷̣ݲûƭãֻǸҪҪ
ʲô飬̷û˵Ҳûʣʱ˿̷ݻ½̣ôԹ½˵ǵзѣòò¾жϳǹٸˣΪǳʱֻйٸŻ˴빦½̵ڲ
ҽݵʱ̷ݺѾһ̵ĽȻķʽܵƣ˽Ϣޣ˫Ѿ˶Է˼ǰҲ¼ɡ
̷˵ʵһõĽӴоòԼʹܾԸ
˵ǷͷһʯͷϾ̷ݲûгΪɵӣĸο
ͬʱõлеһ˿Īĵǣ̷ݵݴĻôһ˾һˣ̷ҪʱĻôԲһ׵顣
ҽݵĴ̷һ飬ֻЩⲢû˴˸ϲһЩҩƾ¡
뿪ҽݣ̷˻ȥ·ֽһ̷ϣܾ뿪½̷ɽϵϼңϾúͻᱬҵս£ϣþô˽ȥ
̷ò³Լٸˣʾ׼ҵܵĲ֮ԩһᾡ࣬һϾ׼ҵЩϵȱı˵˰ô⽫һĴ󰸣ЩȥĻôڴ˳һ޴
̷ݵĺ⣬Ȼܣȴܾô뿪һǷһ飬û֤ݱ߻֮ǰʼľˣǣЩ½̹ƻ̵Ϊһˣظо˹½̶ЩãЩ֮֡
̷ݻ֪ʮҪϢһʼʱûغĴ㣬پΧˣôŹ½̵ƹƹȺɽ࣬վڹ½پڵطչ
ǾڲǰȴͻȻı⣬ںپһսսĵصѡ಻Զľݸ
һ½ھݸĲǲִ£ô͸˹پܶĻᡣ
ںƵʱҫ½̵Ľھǣһ˳»ǹ½̵ģʱ½̵Щй֮һӹٽҫ棬ɻڴڸĸϣΪ˳λȨصس
֪Ϣ̷ǴһԭֻΪ½һ֯벻Ȼھǡ
ϵĹ̷ʶ½̵Ľǹٳˣҵλܲ͡
Ϣ̫ˣ˵Ļ͢κԹ½̲𹦵½һӦӦԡ
ֱʱ̷˹ˣֲƽ۴ûиԼҽҪ齻Լ죬ԭƽ۶Գ͢ЩԱѾ˽ģʶԼƽƣҡֱϡ
סԺʱ̷Ѿ׵ûὫ½̵һЩĻϢṩ̷ݣһҪ̷ݾŬƴЩ˹½̵񣬴󲿷ֵֻһڳԵĶѣĸŹ½췴̫Ρ
һˣȻᱻ½ʲô´󼪡Ի󣬻˼ұ䣬Щĺһʧȥ˸ĸ˫ף¿һʶзŲЩ̷ǰЩ顣
ʱ˿̣ò̷ݵݣ̷ݼȻܱ͢ɵСϣôҲһһЩݵĳ͢ԱЩ˵ϼ乫Ļô˵һЩ
ʱ򲢲֪ʵЩ½ɱεʵİ£̷ݼʱ˽⵽ľߣ˹½̵ĶС˳ᢣ˹½ӭͷʹѸٻ˹½̣˳⸴˺Щ½ռݵĳ򣬾˺Ҿ֣ʹڶ˳Ϊڻҵˡ


656 
ý̷ͻؼҺѾ֪µͰñл⣬Խ͵Ժ⡣
̷εľͰϵİȫǸӷģΪ½ºϳ̷ͻĺ󺺣һݸ߸ӵҲܵǣܵӦĳͷСѾ֪飬˭̷ݡ
õ̷ϵ𽥱ÿ춼ϵСЦ֡
ʱһЩм̷ݵĹ½̵˷׷׳ȥΪ̷ÿ춼ڴ֮ͥ£Ҫ֪ٵĻ׾٣Ͳ˴ۡ
̷ЩƷЦΪУ̷ϢؽԼָͨ˳ȥõЩ鱨ԴݵضԹ½̵ĲýӦԡ
̷Сϻ÷ˮʱϣǣ֪š
ҹĻ£һÿñסڼģ˵Ĵӵ֪ŵĺš
Ŵż׵ľʿ⼸߹ʿӭǰȥ
֪ŵĺԭûԴղ˹غɽסڸúԺ󣬸þͱý䱸ɭϣʹϸõĺҲ
ʲôģʿߵһ鳤üͷһñڵסˣʵ
λүүġһվñס˵æӭȥɫؽһص鳤С
ȥɡ鳤ѾõǸүķԸ˵Ӻÿһ·ȻЩ˵·ôͲΪˡ
һʿ£ñסǽ˺Ժһ᷿
·ľʿȥֻñס˺ӡ
úһģԲ߽һָϵñסˣ˵
Բ˵񣬺ûнǸñס˷ӷ׷ŭɫ
λ롣ñס˺Դ˲⣬ԲһƣһŮˡ
Բñס쵽һµСԺһ᷿Ѿż󺺣״˹
С͵ǼҪǰñסʱԲֹǡ
СǸڹغɽԵŮܿͺŮ˷
ϸѲ飡Բ󺺳һñסˣԸС£ȻĴ뿪ˡ
ȷŹϺñסժñӣ¶һϤݣԭ
Сϸϸؽȫѱ飬ȷûЯκ󣬸Բ󺺡
ղڻͣȴԲ󺺸һ뿪ˣС¸
Ų豭Ʒţ˴η˾ţ֮ͨŶʮ꽻׸ǮҵĴ󵱼Ǯղ˹غɽߵһӣͨӣҲǰڸúųƵǸүغɽ˻Ը͢ױΪɵԼغɽһ档
Ҳ֪غɽĺæѾյ裬ûг֡
ڣȵĽʱ򣬷ŴˣһĴӵ˽
񸾰ݼղˡ״֪˾ղ˹غɽæĲ豭һ
غɽ΢΢һͷ״λ£һһҵߵĻСµŮһ֣СµŮ˳˷䣬ؽ˷š
ʲôҪ׸͢غɽһԵƷһڣɫ˹ղʵûб飬⽫һõղˣ֪˼ԴҪһ棬Լ
ˡغɽӸµ̬ʹ鲻ɵõͳ֪࣬͢ĹԱλԽԽѴ򽻵̧ͷһ۹غɽһֹģ
ǹܼɸղĴʲô㵩˵޷й˼غɽĲ豭˵
ղˣʵǶͥˮˣ뽫һﵽ֮޵ĲƱ׸͢״һ£غɽ˵⣬йڹ½̵Ҫ档
ͥˮغɽԣ˫Ŀɵһ˿ɫޱʲôҪ߱ղ
ղˣù½̵õʲƸĻôؽΣҴ˳ͥˮԸΪӦЭپ𹦵½̡ӷĲƱԼ빦½֮ľغɽг֣µ˵
ôĵӣΪٸͨĶͥˣ֪ʡԼĶУȻǱʲ֮ΪԼֱĽ󣬹غɽɫһһ棬س˵½񼫣йṦ½빦½ͬΪƾڸǶͥ빦½໥ʵ
ղˣ˵Ķʵǰ֪ǹ½̵ˣ֪ĻԲǽӴûϵغɽķӦȻ֮вɵóһæ͡
Ǹ˹½ӵ֤ȷ䣬Ҫǳ롣غɽ˵һˣṦ½̵Ů˸ղץؽôΣܡ
ŹغɽĺűƿˣڵӿɫЩ׵ղֻǽ˶ͥڲ֪¸˹½̼Ǯ£ûеЩǮж٣غɽȴ֪˫ӵһʱе𾪣ʵ벻غɽ֪ص顣
ղˣǱԩġﷴӦֱ۾ϣ¼ˣ֪ԼôȥĻͥؿɾȫˣһƴһغɽ
غɽҲ豭еƷŲ裬˵Ļš
ۼҪϳŵʱһСӰϵžһ˵ϣһ
ͣ¡ŲĹغɽʶ̧ͷȥǸСӰʱϲɵ¶˾ȵɫںסĻ
öͭǮǴģ󣬹غɽ˹ȥ˵ڵϵǸСӰDDö˳ͭǮ
ղˣ̽ϰºʱһδ￴һ۹غɽŵǰöͭǮ˫Ŀһ˿ȵɫû뵽غɽȻ˹עö̷֮ǰͭǮǰɵøֳ˵ʱ̷һ龰æŹغɽ˵


657 Ϸ
˵̽ϰºʱһʱغɽ˫Ŀʱ¶㵵ɫ벻ǰͥŮ˾Ȼ̷֪Լİ
غɽԴϵµǰöͭǮֱ̫ϤˣֻɨһۼͿȷǰöͭǮ̷ݵģ˵Ļ̷ģǰΪʲô˵簵أ
Ƕ£ٶȷһǰöͭǮغɽ˻һ֣˵
Ŵԣڹغɽڣеȫ뿪˷䣬ʣ͹غɽˡ
ĿУغɽȡ˰öͭǮ̷ݸǰöһ𣬳ΪһöùغɽЯöͭǮʮҪ塣
ԭԼˣղűٶðϰ庣ȷŵǰöͭǮ̷ǰö󣬹غɽ΢Цﹰһ֡
ղˣ㡾ְأʵ˰ٹٿģغɽ̬һһٰʮȵĴת䣬вɵðԳԾɫغɽһԭֻΪ̷ǹغɽȥˣӹغɽ̬͹̷ݵݣõղǰƺ󹧵ǵ֮
ʱ˿̷̣ݵݳΪʣǳ̷֪ݾ˭Ȼղ˺Ҳ֡
ϰغɽʾϺЦϰ壬̷˽ɺã
̷ˣԣ˫Ŀɵ¶ɵɫغɽе̷ָ˭
ϰ廹̷֪˵ݣغɽ״ɵþȵʵ̷ݼȻѾİöͭǮӦ̷֪ݵݲŶԡ
ղˣ˵ӣܿͷӦ˹Ȼ˹غɽ
̷ˡﾹȻĲ̷ݵݣغɽ΢΢һЦش𣬼Ȼ̷ѾöͭǮôûݵıҪغɽȻ̷ݵݡ
̷ˣԶʱסˣڴ˳ղ˿̷Աνʮֺһе𾪵뷨漴Ժȶһ̽Եغɽղˣ̷˿Ǽ츮ϵ̷λ
̷λغɽЦŵ˵ͷϰ壬Ȼ̷Ѿ˰ţôٶᰴ̷˵ļƻ̷֪׼δͥ飿
ղˣ뿪ʱ̷ͬ񸾽ǱʲƱ׸͢ΪӦϹپ𹦵½̣鲢ûнӹغɽ֤ʵ̷ݵݺжʱ˾κˣζ벻ǸھɽϷĹӸ羹ȻǴļ츮λ̷ݣǿ԰סеļһһʮ˵
ϰ壬ͥ;֪οƽ˺Ҿ֣ٶټңǶͥһغɽо̷һ̷ֽ֪ݵİöͭǮͰʹʮ⣬ͬʱҲо̷ݶԶ̬ͥȺǲɫ˵̷жҪӽҪһľ룬̬Щӡ
ղˣ񸾽ӵϢ½׼Ƕͥˮ·ҳˮˡļľƽغɽ˵̷ڹ½̵̳ͥӦҪĻܻΣա
ˣܺˡȹغɽڣһ漴
ýغɽüͷɵ΢΢һ壬˵̸ʱܺôһǷǳҪ飬ԾǾ̷ݡ
һ漴һܷİɫ˽˹غɽһԵϣȻ첽뿪
غɽ裬ŵһֽչֽϸϸؿ
ֽ֪дҪ£ǶһԵĲ豭ĵƷţԲ²ʲô·
ϰ壬ǶͥͰչ½̵ҪϮųˮ·ʱһϷǿغɽֽϵݺ󣬽һԵ͵ϵȼճ˻ҽЦ˵
̷ܺͨģ˹غɽ½׼ھݸپս飬һй½׼öͥĺ˳䵱ԩͷˮ·ɧŹپ飬ùغɽƾͼƣϾͶ͢Ķͥʮɣ½ݳһĻϷù½̵˿԰ݸھݸΧ߹½̵
̷ݴϢغɽǼΪӣھݸ½̵ĻôҾֽ֮ƽ
ҹغɽ̷·һ·½̵ھݸսһ·ƹݸȥϮ½̸صǴΪ͡
غɽİоǣ̷ݵһ·ȻǶͥĺԼ붴ͥսˮʦͳɳˮʦ
̷ݵļƻͥĺϮųˮˮʦͳɳˮʦǰȥΧˣ˫һèץ󡱵ĺϷ½̵˿ù½Ϊͥĺסͳɳˮʦڷ
ȵ˹ؼʱ̣ˮʦɳˮʦͶͥĺ˺ϱһͻϮ½ںĸأʱ½ھݸԮҲ
йپھݸǣƣ½̵Ҳʱȹپɨ˺㸹صĹ½̣ôݸĹ½ͳΪ˹¾ʱپΧ£ҲܽǸھݸ
ʱ򣬶ͥþԵΪҪͥĺϹپһϷĻôû˺֮ǵĹ½̾ὫϤݸپоս
̷ݵĸհԶغɽΪ壬о̷Ǵ˳ɶõ˲ţȻԤϵ½Ҫͥ˵⣬ǰշ˶ͥĺˣΪ˹پһ蹦½һ
̷ǵжģг̼Ϊܣ˼ʹǹغɽҲһ̷֪Щʲôֻǰ̷ݵ¡
Ȼغɽ̷֪붴ͥĺôʶģһԿ϶̷֪ݵݺбض޺֮ǣΪ̷ݴӦһ̷Ҳ
ղ˷ģͥһԴհӹغɽУоʲô£Ǻ£֣µ˵
ϰ壬ε¹شҪӳ飬һȫ֮غɽԵ˵ͷ΢Ц˵һ뵽ڲõĽƽҾ֣Ͳɵøе泩˵̷ִȷõģ˾ӹΰ̷ݣؽܵټҵؽ޵ٹ⣬ҲʷŨīزʵһʡ
ͥˮʦǴ£кܶϸҪ̸һҪˮʦͳ˹غɽԼʱ䣬׼ӳ¡
һɻǾǹغɽ֪ͥ½ӵ飬Ȼغɽû˵ĻôҲڹʣ뿪ˡ


658 Ƽ
ˮʦͳƽ۵յ״ԪսƽĹ˵򳤽εҪŻDDǡ
غɽ˸ãһ𣬹ͬһƵжƻƭ½̡
ϰ壬һ鱾Ҫ㣬ұٵǰһһˣ򱾹ٺгϣܻһ󣬱ѾӦϣϰи׼˼ƻ󣬹غɽһ飬Ц˵
˷ģ֪Ŵԣﲻɵóһû뵽ƾȻ飬򶨵غɽ˵
ʱ˿̣еɻڽ⿪ˣֲùغɽԶͥƱȤҲֲùغɽ֪ͥ½ӵԭƽȵǣͥˡ
غɽԼ˼ǾҪװ֪飬ΪǷǳʱڣͥڲܳ˿Ĳӣ״õİ취Ⱥͥڲľס
뿪úвɵõһ̷ݸİöͭǮĻôƵҲ֪зʲô顣
ˣ̷ݻ˶ͥһĻᣬһĻû˺֮ǣֻҪϹپȫ߹½̣ôͥӭһȫµ
̷ڣﲢĳ͢һ̷ڽϵпڽԱǳ壬Բʳԣ̷ƽǰĺˣ˴ǰ참õԨѧ־ͿɼһߣȫʹͥĿǰ
뵽ʶ̷ݵľԼ½̷ݡաͥﲻɵøоڤڤ֮⣬һжһԵʹȻ
Ҫ֪ˡһ뵽Ȼϲ̷ݣ˫ĿͲɵһ˿Ȼа˵
̷ǳ͢٣ǰ;ٳϵȼɭϣǺŮĻôζ̷нġ
صͥãͥʮɾŶͥĺǽ˳ˮϮŹĴֻʹóˮͣС
غɽԺΪŭԱ浱ˤĲ豭ˮʦͳǰȥ˷ˣؽͥĺһɨ
ΪܹͥĺˣغɽͬʱϽƵĳɳˮʦҲ˷ˡ
һʱ䣬ˮͥη漴ȫֹͣûĸ˸ʱͻ
ǰˮʦӪƺƴʦᣬغɽǵһڹԱֳˮʦʿʿ
ˮʦ󣬺ܿڳ붴ͥĺǽ˼СģĽսǴȫʤ
ͥĺ̽˼ΣˮʦöԸǾ˻˶ͥƾŶԶͥˮϤˮʦͳɳˮʦ͵ϮˮʦͳɳˮʦΣСն˫һʱ˽ֵ״̬
ͥϮųˮ·ղ˹غɽɳˮʦͳɳˮʦΧ˺СϵɵһһĻͥǰɵǾڶͥסˮʦͳɳˮʦ˹پıָ½һߡ
ǣʼִԼƶھݸپоսļƻ½ںϤ˾ݸЩ̵ĽͽʿǶپսһսپ
ָصĹ½̽ͽǷӵŽ˾ݸپյϢҲ뾣ݸڵǱǵرڳһսļƣ»
ϧǣ鲢ûаļƻУھݸ깦½̵Թپƺ󣬹پȴ޶ԣȻǱǣԹ½̵һһ޶á
پĵʱ䣬ɺĲΪ߽⹦½̽ͽĶ־ٸѾʼںǵص͢һ£֣سŵԲμ˹½̵İʵСֻ׶вӲĲԣѾһֵ֪ϢĽͽвӰ죬½һЩطʼӱ
ǰصľ棬һ߷ٸϢһڹ½̽ͽɢҥԣ˵پ׼½һ򾡣ȫɱôŽһģС
Ϊƽӱ½̽ͽɱһЩӱȻ߸˹پԴƭ½̵ĽͽŽȶ
ƭֶβЩ½̵Ľͽ̫ãΪʹپ빦½̾սƾݸĽ֣ϮǱܱߵĳ򣬲ҰڳƵǱǱϮǵļƣҪʹپ֮ս
еǣٸȻȥϮǱܱߵĳ򣬲ȡ˼Ұսԣ;İͳͳ˵˴󷽣һʳ½̡
ͬʱپɳ˲ϮŹ½̵ضӣԭΪȱپ˹½ضӼκ󣬹½̾Ͳò˻˾ݸ
½̵פǱǵĹپǱǵĹپȥǽߴ̵ǣĻǱǵĹپжǵ·Ļôǿɾ֮ˡ
ζû뵽ռƵĹپȻϵزȡƣȫȵļƻԹٳЩԱ˽⣬Ϊ˻ȡսپӦöԹ½̷ҵĹŶԡ
ڹغɽںȡ빦½ֵĲԣ͢вٴ󳼶Դ˱˲׷ƽ۵غɽηսӧǰȥƽҵĴ󳼱ȱȽǡ
ڳ͢ЩǿپѾ½Χ˺㣬½̵ʧѾʮþȵ飬˴˭ȥժ˵ġӡ
ڳ͢ԱԹغɽĵƽ۵ķӦȴʮƽһ߰͢سһǰȥѯغɽΪβսڶԹغɽĳʹȴ˿ûᣬɫؽȥ
䶼Ϊغɽ̫СĽû򹦵½̷ΪʮַϹغɽȵԸ񣬲ƽȷ֪϶̷ݵ⣬Ϊǹغɽ֣ʵ̷̷һ⡣
ƽƾŶ̷ݵ˽⣬̷֪ôһ⣬Ǿ̷֧ݵۺƵı仯
ʱƣ̬Ϣذ̷ݵļƻڽУ½̵پض˾ݸάȡ
º𽥱ȣҲűø̷꣬ݴ˽⵽Ѿڼ﷢˺ü֮ͨ𣬲ɱһûнݺõŮʹսսΣһСꡣ
̷ȫʱĽ飬ȥĴ󺵣ûдΪάֹ½̽ͽƱҪɺڼǰܱߵݸΧ˺ϵʹúΪ˴˳ϲһµ
˹½̽ͽԷ⣬ôĹ½̽ͽܷܿǰļƻѾپľսͻ˹پķ߲Ŷԣʹ򲻹پôҲӦתƵƹپ˽ֽ׶Ρ
֪һڳ⣬ʮֱľ棬ִ򲻳ɣ߲ˡ


659 
Ѯһ峿ļڴ˯̷ݻ۾˫Ժݶ
ܳﻮڵʱѾд˰ǧĳǷҹĽ˺㣬˹½̳ڵСDDΧ
̷ƶļƻǧǷڽ繥򣬽½̳һٴݻ٣һĻĹ½̽ͽǽȺףһƬС
ճԹ緹ΰܾͽͰ˹ȥ뿪ıӰ̷ݵ¶һ˿׾Ц⣬Ѿװɵˣڿ԰ּ尾
Ͱΰܷʱ򣬷Ҷɽȫΰóһյܺ˴ģܺϵǴһ
ܺǻƺҶţģͻΰܵ˶ͥѾͶ˳͢һǹپ׼ڽ繥Ժأǧ򲻿پͻ
󺣡ҶţֱֻлΰܡҶɽ֪İͱǣֻһͱǵĻôпǼٵģͱǣôһˡ
ܺҶɽ˭Ҳ벻龹ȻᷢϷԵı仯Ƕ֪ͥѾˮʦͳɳˮʦսϢԼҲҪپһսҡһ䣬ǳΪЭ͢𹦵½̵ˣһʱе˼
˭Ҫȥ˿ܺ󣬻ΰܽܺˣ˵Ըȥ˽춼Ҫڸн䱸
Ҷɽ˵뿪סԺ漴һڽ̬ƣЩǲ֪ʲô飬е˶뿪ԺӰ벽
صԼԺӺ󲻾ãǰаݷãѾԼãҪȥ֡
ǵپŶ򷢶Ϊ˲ݾߣõľͰԼǰȥ֣˾Թ緹ͻ
Ͱȥ֣ôȻȻٲ̷ݣ̷ֺǺǵظǣһµģ
һеú˳Ǿڳ緹Ͱ̷ݲˣѯ˳Է¥С̷֪ݸһȺھ¥ǰˣĺͯˡ
Ͱ𼱻ǵҵ˵С˵Ⱥͯʱ̷뿪ˣȥû֪˲ɵżۿŹپҪ̷ĻΣա
Ǳģϵ˶ʶӣĹͣû˸Ҷ˵ӵ֣˵ˣʮҲ޷Ͱ񽹼ڽ̷һȦϧû̷ݵ˿żϻʱ΢Ц˵ȥӣȻȥɣһϢҾ˹ǣ˵Ѿؼˡ
лл㣬׽㡣Ȼżȴܱ¶΢Ц˵
̷ϵ⼸ʱʱܳȥʱ𱣻Ļ·Ͼ͸Ŀ꣬ͰʼʱҲģÿ̷ݶܰȫö֮˶Ҳͷġ
˵̷εû˲ʶ֪Ŀˣ˭Ա˳ŵȥ鷳о̷Ȼɵģȴǳ͵ģʮ˸ͲĶ֡
̷ݵͻȻʧͰΪ˲õĻɣݾߣֻзѰ̷ݣػȥ
Ͱؼҵʱ̷Ǻ«߿бȥ
ӣʲô飿ŵʶ̷ݣߵһЦʵ
ҪҳԺóԵģЩʲô̷΢΢һЦǺ«ֺǺǵߵĴ˵
Ŵԣ󺺽̷ݷ˽ȥΪ£ͥΪ½ƴͻΰܵǼչˣ̷ݵĻΪҪڼͻΰܵ˳Էʶ̷ݷ˽ȥ
ζ벻ﺩͷԵ̷ݾȻƭǣ˹½ںĻ
Ժ̷һ߿Ǻ«һߴҡڵסԺȥ˵ˣڼûгȥ¡
̷һ·ȥûκε谭;ѾߺͼҶ̷ݺ׷·ȻҶʶȻܽԺӣôĿˣ˭Ҷ˵ĵġ
סԺǰʱ̷ݱſڵǲûнӵ̷ҪϢʶȥ
Ǹ˵ġ̷ݼ״ŲæԺſڵ˵
һԣ̽ȥ㱨ܿת˻̷˻ȥ
̷߽鷿ʱеϺŲ裬̷ݵͻȻǾȣԼԼоЩطԾ
Ӵݹ٣֪кҪͽ̣еĲ豭Ц̷˵
ġ̷΢΢һЦֱһԵֵ˵
Ŷ벻ӾȻо̷ݾȻ˵ȥûͬʱѡΧе൱죬ΪΧǵзʽЩƽͷգ̷Ϊһӵܣôѡ壿
üͷ΢΢һ£ЦŷԸŮȥһ
Ůܿһ壬̷Ǻһӵԣϰ˳׼ɱһ̡
ڶɵذڷӵ̷ݣо̷ƽһкȻһǿҵĲҲ˵ֲֻһֱܵĸо
̷ִ壬ִ壬ô˵Ҳ̷屲ˣΪ˱ʾֵľ⣬̷ݾ͵ʲã塣
ȻһλΧ̷ֻ֣Ըһ˫չһɱҲ֪˶ãֱӣ¶һ˿Цݡ
ϣѾԺγΧ̬ƣ̷ֻзصķݶ޽ֻҪ߼Ҫܡ
ӣˡȻ̷֮ݵ˧ǰ棬΢Ц˵
˵в𣿡̷ݳһ̣˧ܶк壬Ѿ·ߣһ΢΢һЦһ˵ľٶֱֽϵĽˡ
һĻӮ˻ǱӮˡһȵضԼ̷ݽĽ쵽ǰЦе˵
ʱһ˼Ҵҵش洳˽ҲûʾֱԣС˵Ż
ʲôԲɵôһɫˢһ±ò԰ףԵţһѾסǸ˵죬ɫʵ˵һ飡


660 
ͥЩͶ˳͢ˮʦͳɳˮʦ͵Ϯ˳¸ǵ˲һ˳³ǣǸסڵ龪̵˵˵Щپ쳣бڳ³ǵֵչһɱʹֵ˲ء
¸ڣ³ǹ½ںݵĳУרݸĹ½ṩʣ򹦵½̵ĿȽͽȷ³ǵİȫȵĹ½̽ͽأټ϶ͥ˵Э³̩ɽ
¸һپ£ôͽΪһ;ݸ֮բ½ںһΪʹβˣ뽫ݸĹ½ҲĶ
ôɿǸ£һ䣬һʱԽе˼ϢͥѾͳɳˮʦսôȻ֮Ͷ˹پ

عӶһ̶
ȥô£ȻӦ˹ǰ³ʵǹ½ʾõġ
Ļ䣬ӵϲࡢͱʾһ£ɫ֪࣬Բ˸ʾЦеϮѾΧ
еɻǣѾǹ½̵£ʲô紵ݶȻЩĵ˹½̵أļٳ̶˵˲ٵˡ
㣿Ƭ֮˫Ŀһ𾪵ĹâŤ̷ݣʱ̷õϵġԼ˵Ǿ䡰вơ˼
һϿռţʵѾ̷ݵУ˳¸һʹ˵˵İΧС
ڲ׹Щ̫𣿡̷΢΢һЦеĽӵϣЦеؿѪɫ
ǳ͢ˣ΢Цŵ̷ݣȻһ˫ȭԼһ
ǡµ̷ҲԼĹԱݣվһָ˵㵱Ҳܻʶȴɳȴ治飬ֱ޲磬
ô֪ҵ٣Ǵһʵ˭Ҳûἰ֪˿ν
Ҳ֪ڿǰȻڳ͢ι̷ְ΢΢һЦ˵ղǹʱ̽Ȼ̽ĵϸһĻֻҪȷݵĻôҳĻĹ½̰
֪ΣѵŴ߳ȥԼȻ̷ݵļƣһһû뵽ǰ˾Ȼ˵Ľƻһ˼°ơ
һһȺֵ漴ӿ̷ʱ;Щ֣ⰲ˷ʲô紵ݶͽɵ̷ݡ
ѵΪǰĲɣ̷ݼ״ɵЦŲæ˵
ԣüͷ漴Ȼ̷ݲǰģ׼ʲôأ
˼ŵʱԺǽȻһ춯ŤͷһֻһȺĴ󺺷ǽ˽ŵֱ鷿
ɱȺ󺺾ȻѾסԺӵ棬֪ڿѾǶԷ£ǿ̷һۣޱطԸԵĴ󺺣ڼĻ¼Ҵˣ׼ҵص뿪
Щ漴ֳ֣һڵػӵ̷ɱһӭ˳󺺡
㻹𣿡̷ݼ뿪ɵ΢΢һЦ̧Ⱦȥ¾ʹǼĴ󺺣߼һǰЦе
㾿ʲôˣ̷ݵ־Ȼ֮ߣвɵôһӡﳯ͢û̷ôǹ򶨵ʵ
ʲô˲ҪҪ㾿˭̷΢Ц˵
֪˭Ҫûˡһ˿ЦݣԵһ֣ת߻鷿Щ̻ӵ̷ݳȥ
̷ݴЩʱǽҲһЩ谭ǵˣͷĴ̷ݡ
ЩһЩһһĺ֣ǵùϵǼ츮Ժľ˾ֻбɱķݶ
ˡ̷ݵǰһ֣˵£Ѿȫ¡
ߣȥ̷΢΢˵ͷ˵Ĵӵ߽鷿
鷿˫ĿϣڱĿ
һΣֻҪ㽫½̵ңôҿԱȫļˡ̷һ΢Ц˵׳һ˵֦Ҫ֪½̿ǷıҪųնġ
ŵù㣿Ŵԣ۾ޱ̷ݡ
λǼ츮λ̷̷ˣ̷һԾŶӦһ쵽̷ݿڣ̷Ե˵
̷λԣ϶ʱ¶𾪵ɫӡ̷ڱ˼У벻̷ݾȻ㣬һװɵƭ
Ѿõ˹ټҵȫȨֻҪ㽫½̵߱٣ٶᱣȫҡ̷΢Цŵһͷ˵ܴһȱڲ˹½ƽ۵ĸ󻼣ôƽǷǳһġ
̷ˣԵ棿ԳĬһ̧ͷ̷ݡ
һԣһޣ̷ЦЦ˵ЩֻᣬԴ˵һģֱ˵رԼĹ۵㡣
ãҿԽ½̵㣬ҪӦҪȫҺҼ˵İȫصصһͷĿһ˿Ȼ
ģٶᱣȫļˡ̷ݼԼҪ֣µ˵
̷ˣΪ˱ʾµĳ⣬½̵Ľ¿ھ͸㣬ڴӰشֻܸһˡ̾һվȻ̷˵
½̵Ľǡ̷ԣ̧ȥԺյĶС˵ȥɣ
ͬʱ¶Цݣһקס̷ݵֱۣϵһͲȥֻûһ˵ͷϴһ죬һɺɫҺӺ
ãǹɺɫҺĳ̷֣ŵһɴ̱ǵζжʱһ˲࣬һžͽǰߵڵأȻ
ɫҺ漴˵ڵϵϣ漴һڲϵĵŵ͵ȼһ¾˴
ڵϵʱΪһˣڵʹطš
鷿ȼŵĴԼڻзŵ̷ݵüͷ΢΢һ壬뿪˷䣬ղЩɫҺǻͣԼͬھһ̵ļһ
һ˭ġ߳鷿̷Ťͷһۺܿͱܴɵ鷿̧뿪ˡ


661 ƽ
ɱ漴˼ҵս£ȲĹ½̽ͽھĻҺ׷׷Ӧ˹ͷĿǵָӿǷչ˼ҵսһʱѪɺӣ
ǹ½ں̳ۼĶǹ½̵ҷӣΪ˱ⷢʲô⣬̷ݾһݣ½̵˵ҷĻôɱۡ
£ѡǧǷޱ׺ʼʱֻ빦½̵ĽͽɱϵİһЩԱˣʹԴ󷢣ϲŮףһɸɱۡ
Ȼϵİջٵؾ˹½Уִģɱ¾Ǹ̷˲ٵ鷳صǺ󣬾ǵʷһЩƲĲ¶̷ݽ˵ʹ̷ݡߡء
½̵Ľͽֵʮǿֱڶ峿Щ︺翹ĽͽűĳǷɨʱ˿̵ѾΪһƬ棬һɽζȥǱٻٵķԣѪɺӣʬ鲼
̷üͷ΢΢ţʹ˴ǷͳŽĴӵϵĽֵϣʱʱǷľʿѺŷ²Ĺ½̽ͽһ߹
ţ̷ݲɵ̾һ̬ķչϣû뵽Ȼᱻɱ۵ĹپǣԺٲҪһЩ鷳
ѽѽú̷ݺȻǰһͯĿ̧ͷһֻһ˾Сͯ·ߵʬʹ顣
ס֣Ƿһ߹һ󺺻Сͯ޵ģǳСͯĵ̷ݼ״üͷɵ΢΢һ壬󺺳һ
æ˵Ե̷ݹȻ̷֪ݵݣȴϵŽŽֻе̷ݸķݶô̷ݵݺʱŽҪߡ
ѾˣԺ͸Ÿɡ̷ǰŵСͯԴ΢Ц˵
ɵӸ硣С̧ͯͷ̷ݣһ̲ססȣٶȷ
̷⼸ѾϺǵĺСǶϲһСͯвɵö̷ݲ
ԸȥǶϡ̷΢ЦСͯԴŽ˵ô˵ҲϵĺؿϵСȥǾϾֻͨռҵĺӣ빦½̲ûʲôϵ
Ϸⳡսң̷׼ǳԺеǣǼʹҲãҲգ֮Ѿˡ
̷ݵһĺӽҴЩӱ̷Ϊ̷ݵĸ֮ˣǳսЩǽ޼ǵ˹½̵ϣ½̲췴ĻôǵĸĸҲͲˡ
С̷ͯŽ˵ĴӵסլԺլԺʱѾǷӹܣվһȺǷľʿ̷һ˺׷׹
̷߽ǰԺĴʱͻΰܵ˶ۼ棬ｻͷӶ˽̸Ŷͥٷκ
ɵɻˡ̷ݽţסϲվ첽ӭȥû߼һȵ̷ݡ
񣬰ڣԼͬվȻؿŸ̷Ž˭ˣ̷Ǳ˴ӵŽģ˵ݱЩ˶Ҫߡ
λһʱܴҵչˣڴллҡ̷ݳ΢΢һЦһ֣˵
̷ݿڳơ١ͻΰܵ˲ɵ̷ݵģôҲвѽ
λС㣡̷ߵȻͰǰ΢Цһ֣λСĹգģԺλСʲôҪæĵطܿڣһΪ
ӣ㡭㾿ʲôˣͰضһۣһɻʵ
λС㣬ֻµĻ̷֪ǱԼݵʱˣ΢Ц˵¼츮Ʒλ̷ݡ
̷λŴԣ˲ɵôһ˭Ҳû뵽ǰӾȻǸ䴫еӢֱۣ̫˼ˣõļ츮λȻǰװɵ˼£ǾȻû˿Ĳ
λپ֮ո½ռȥʧأλܻܿضͥžۡͻΰܵ˵ľ㵷Ӧ̷ԤϣЦ˵
Ͱԣ˫Ŀɵ¶˸ӵɫǼȶ̷ݰȻеˣ̷ֶݵʵݸеǣϰ£ҳһš
Ƿ˺󣬹½ںָ೹ױݻ٣ֲںĹ½̽ͽǶʱΪһɢɳŹ糱ĹپǺ޶־һսͶͶߵߣپڼ̵ʱھոЩ½ռݵݸ
ŹٸǮԴԴϵ˽ЩոݸصľѸٱȶǵȶΰá
پʼոЩʧʱݳĹ½ͼһֱȥԮЩʧأǱǵĹپ˻ټϳѾˮʦݳǵĹ½òǲԮĴ㣬ھݳء
پո˺ʧغݳƽݳΧס˺פй½ľݳѾԱپոڳ͢Ĵʼȶ
Ϊ˱ⲻҪ̷ݶԾݳǲȡΧĲԣ׼½̵ھݳڣݾݳڴ鱨ݳǵʳپжϺ󣬾ݳڵĴֻݳǵİպ͹½̵˳£һҪʼģʱݳǽơ
̷ȥǼ˹غɽʽԵһղȫӹܺ񣬹غɽΪ˵ڶղЭ顣
ֱʱ̷֪ݵĴڣշͥ˺´½̺̳ڵ̴˴ϱΪĴŨīزʵһʡ
Ϊ˹ǰ߽ʿǵʿ̷ݴŹغɽȹԱǰᵽǱǣǱڴ׷ӵĸ
Ǿ󺵣ֱ½ôһڣѾԪˣûһǱ뻺⻹̷ݷѾ˼ŵһ棬֮ûùپԹ½̽ǿǲܵصƻʱսһͿ̿ɾˡ
پΧݳº̷ϵѾ࣬ǲȡջսÿڳǽµϺȾƳ⣬ҽͷͶʯӽЩֻܳԸ뱥Ĺ½̽ͽҶᣬʿ
ˣ̷ݻݳͶ˴Ȱ飬ʾֻ׶вӲΪʹЩͽţЩ϶֡
ڣڵµףȱĹ½̽ͽ˱ס˹½̵ĸ߲Ա򿪴پͶ˺һƽ
̷˶Թ½̵Ա𣬱šֻ׶вӲԭ򣬽Щ߹ؽ˴ΣԱͷţؼũ
̷ݴúؾʱѾʮµףںһʱ䣬ĲиŬֻͨũߣʹúصľѾʼ˸գȻ
˴һٽĹ½̷̣ݿνһ󹦣˭Ҳ벻صǺȴȴһĽ֡


662 
ѮһƬӵȺɽУһ֧Ŵ˳ŵľɽ·ϻǰС
вһȺӵˣһ̷ݣһһˣ˽Զףһװ
ȥǰ˭Ҳ벻ں˴󹦵̷ݾȻᱻƵ뿪ǣԶʵ˴۾
̷ݻصǵʱѾٽأ̷ںĳɫ֣ƽ̫ڸԱȥӭ̷ݣνٹޡ
ƽԭڹǰ̷ԼƽйԱѾЩԱĹг˱õֻƽڽǵ϶ʽ⹫
ںǮ̰īһ£̷ڹ½̱Ѿ壬ЩݸĹԱǿʼʱûǮ⣬½̿߳мһļ۸չʳǽסջͶ˼ڶʳ֣Ҫһʡ
ݸĹԱֻ̰īɵ˽˹½̣ǿʣµ߳ȫ㹻ȼЩ
˭뵽Щʳݸ˳ֱĸĹԱ̰ī½̶̣ĹЧ£ֻҪǾˣ˶һ˶̰ˣȻ˶š
̰īֵȻҲ޼ҲΪʲô½̵˶ʳṩЩ̵񣬶ǴӺЩ̰ġ
Щ̰īĹУЩѾڹ½̵ĻңЩӣЩͶ˹½̣Щ빦½չ˼Ķ
ЩӺͶ½̵ˣƽչѪȵֶΣɻŵųն˵˲ҪӹײڳʬҲҪųն
Щ빦½չ˼ĹԱƽȡ˿ݵ̬ȣһЩ˰չٻ磬һЩ˱ѵĵطְ
Щ빦½չԿĹԱȻҲ̰īƽȴǵ̷ִṩ̰īԱлȥ˱ãԭܼ򵥣ΪЩԱЧڳ͢ƽȻᷨ⿪
˹½̵ĴԼƽ۵Ѫȳʹ󣬺Ĺλ˴Ŀȱʹþǵĸϵһᣬ˭밲ԼȥְҪ֪Ǵ˳˽Ժĵطְܰܰдһʡ
ⳡû̵սУȻ̷ݲûв룬ȴΪӮңΪصλ̷֮ݴӾǹġһΪ֪һΪ˳ɳ֪
֮꣬Щ̷ݴӾǹгĹԱܵƽ۵ã׷ױίΣεطϵʵȨԱ
ڳ͢У̷ƽ֧µͻѾˡ̷һ˵Ȼ̷ĹԱûھְڵطʵȨΪ˳͢Ϊ͵ʵȨɡ
׻˵вƣ̷ԼйԱϱƽۺʷ̨ʷšѲƺŵ棬̷ԼЩƽѵľɱ޹Ͱܻƽ۰մ˳̷ԼЩӵ
оһپںɱ޹ӣӾ򣬾һѪɱ򼸺ĳǷΪƽأΪһƬ棬һ޼
ڳȻ󲨣˭Ҳû뵽ʱϲգд󳼶ָΪս֮ʱ⣬Դ̷ԼЩйԱ
ǳ˳ˣȻ˴˳˳涨ɱƽҪ̡
Ϊ˱Լ˵ûѯ̲£˳ǷȻͽĿòش⣬ƽ۱˳ȷ
ϴʵ̷ָûԼµľӣʹ޹ղѾ˴˳ɣҪ̲ܵ顣
̷ָݻûпڣϵ佫Ǿը˹Ͼо˼޹⣬˵ôԺ̵ʱҪΪηηβвͻᱻ
ʾЩ佫ǱǲɿţһЩƢ𱩵佫׼
ǰⳡ־磬ƽֹ˳ᣬصһۺȥ䶼оƽ۶Ĳ
ԭڴǰһγᣬƽ۲ڳ̷ݣּͣ˳ᣬʷȥ̷ݣܿϧβܾˡ
ݹﴫϢ֪Ҫ̷ݵʱƽˤеĲ豭иʶҪĹؼֵء
ȻƽޱգϾһλʰƵ;ûаĹ٣ֻڼϢûʥּϳԴ̷ݵͷ
˭ϣ󿪳ʱ򣬲ϳȻŴ˳⣬ƽ۰մ˳̷ݵ
ܵӰ죬ŸָĿģһЩҲʼ̷ںɱ޹ʷ̨ЩΪĿʷǣ׷׼ӪУά˳Ϊɣƽ۳ʹ̷ݡ
ۼԽԽΪƽϢһ粨̷ڳ֮Ͻָ֤һеΪЩ˺ƽѵĹپ˿ѣЩپǰ£Ͼȷʵаڹپ빦½̵ĽսС
̷ݵı̷̬һµĺʻƽ۲òӦĴ̷Ϊ츮ƷѲʹ˾ǣίΪ߷һ죬ǰߣǶĳͽ䣬ͬʱҲ˾Ƿ֮ء
ȥ֮ǰ̷ݻһ˽ϣ誺ʩʫˣź˼飬ڱʩʫݳǵļҽǰ֣سŵһӱ߽ôʽӮȡ誺ʩʫŮš
սĻϣ誺ʩʫŮˣھȪ֮ףǡ
̷ݵһе誺ʩʫŮʹۿижѣ˽̷ݲ޵ͷ
̷ݱ߽һ£İǶԴǷ޷޲ƽ׷ΪеԩϾ̵ʱ⣬ɱ˵Щپ̷ݣƾʲôҪ̷еΣڶͥΪһδ˵ǽֵ
Ȼ̷ȥ˱Ϊ׵ġ̷ȴƽ۵ͻ𣬳Ϊ˴˳ٳϵһ֧ҪҲʹ誺ʩʫŮҵϡ
ӽϻ̷ݽƽۺ̸˱̫ǰȥУѾ̨ɽưȴûг֣ʵ˸еЩζϾư̷ݹϵǳ̷׼ӦǰвŶԡ
˵У̨ɽư͹ŵ͵˵Ǳлͣ壬һӴӾǹٳʧƵġ
Դư̫߶ԽԽˣȥ̫Ӹȥ֮ͣĹϵԽԽˡ


663 ߷
̷ҪȥĵطǴ˳ڱDDǣ߷פڴˣ˿ڴﵽ֮ޣǱһУź˳Ρ
̷ͬеǴǵĸХ죬̷֪ҪϢ󣬴ǵ˫ǰӭ̷ݡ
˫ƽ۵ĸǴؾͬʱҲǱ߷ͳ˧д˳Ϊʮ򱱽߷
̷ݴ˴ǰݺ⣬˵˫£ͬʱɼż츮ѲʹһְְԱݵҪ
ǰ̷ڽϵʱǽƷλֻܼ콭ϵĹԱ˴ǰһƽ۸һ츮ѲʹĹְְλԼ˳ٹ٣˫Ҳļ֮С
Х˫ĵ֣ĴˣԱָƣ̷ݶԱһŵ˽⡣
ֲŴССʮң԰˹۹ΪǿǱǴ˳ڱĶ֡
˹۹Ķǰ³ǣ³ǱĳУķ飬ǱĻľۼء
³ֵʱ̷ݵвɵһǰֳһλ欵ıŮݳǵʱ򣬶Է󵨵ԼʾеΪΣûмǴĻסڰ³ǡ
̷ݺХ촩ɽн˼ձ˴ǣһŸߴ̳ǽӴУǽϵĵ˼۱սϴ
Ǵ˳뱱ó׵ĳﲻסд˳İգһбˣνΪһС
̷ݵʱ˫ʹǵĳʹԣѾµ˵Ⱥڴǵĳſڣ˵Ǵǵ߳٣ƷĹٽףȫڳſڵ̷Ʒ¡
̷ݼǼ츮Ѳʹδүݣټƽǰĺˣ˫ԣҵ
˫ԣѾź˾ϯ̷ݽӷϴһߺȾ̸Цһų赸ʮҡ
̷˵ˣھǵʱ򵥱۾ǧʯʨȺۣĩҲм̷дһ£ҵľˣ̷֪ΣƹѲ˹ζ֮һĸߴĺ󺺳̷һپƱ˵
󺺵Ļ䣬ֳͰµ̷ݣȴĻش
ս޲սΪǱ߷еӢۣɽǧ򱱽նаǧˣǱ߷еӢۡ
ǾŽָˡǰһĻ̷΢΢һЦҲɽ˾Ʊһ£һ
̷˵ȻɽսôΪԺڱ߷վȽŸսҪһٽܡ
ƽ۵ˣڳ϶̷ݷȻƽ۵İţ̷Ǽ򵥵ر䣬ϼ縺ƽδĴƣҪڽƿر߷ĿȨ
̷ںʱѾĻ˻˳ܳʱƽۣϣƽܲ˵ֻҪ˵ĵϸô½ĻʹߵҲȻˣ˹½̴档
͵ƽƽüͷ˻һ漴ˣԵʮء
̷ֱݻصǽƽۣ֪ƽ۽˵ԭΪƽһ۾ϳ˻еǸ˭̷벻ǣȻǰ̫ӣҲƲ׸׵̶DD̶̫ơ
ƴӰͽΪǰ̫ӵ̶ǰ̫ӺͻǶʶ֣ƽȻӡ̡
ǰ̫ӵʦº󲻾ƾһУʬս˵ķҵΪһĿȫǵĽʬϹŵһ壬ô޷ݡ
֪һº̷ݵΪ𾪣˵Ļô½ǰ̫йأҲ˵ԪĶͷ˾ǾǵƲף
ŪƵݺ̷ݶʱеΪ֣ԭǰ̫Ѿ˺֣ڴ˳һӴƲףӽϵ͹½̵Ʋ׵ѾС˶ƽ۵ĻȨв
Ϊƽһһݵİ취ǾǰгƲףһĻҪʷϾҪһݺǰ̫ıλʹĻȨԵԲ˳
˵ǰ̫ڴ˳µŴƽʳѰŴĻʼǸʹƲ׸ҲΣƽ۵
˼ȥƽ۾ԾƶȲƲףԼȻʩ֣һԵ˳ܸ˵һá
ʼʱƽ۲û̷ȥί̷Σ䰵еƲףϾ̷ѾδƲ׵ıֳ޿ɺǣԶԸƻƲס
룬ʱ౨˰һ̷ָͳĹپں㡰ɱ޹ͰܻżȻ˵Ķ̷ݵ飬ûʲôеԭȴԶ˾ȥ̷ݣݹ۳ϵٹ٣ҲֻʺҲΨһҵ̷ݵĹԱ
ӵܱƽ֪һƲڱù˵˵пʼɵ̷ݡ
Ȼˣƽ۾ıƻ̷ݵǰȥӹܱı߷˳ˮ۵ȫƲס
ƽۿ̷ǰȥȿ̷ƿסı߷ʹƲ׷ɾ裬ץס˵İѱ
˵̷ݴ˴ǰشҪ취շѱı߷һ֧֣ôԲӦ䣬ԾǵƲγ壬¹ƽ۵Ĵ֡
ֳڴУ̷ݺɽ˴Ŀյϣ˫ԣĳ佫߳˴ڴȴ˵Ľ
ɽȻǱ߷ߣ̷Ҳ֮Ǵ˳˫ȫӢۣ˵ⳡνֳսĹԱ˿˶ľ̷֣ݺɽ˭ʤ
ԱǷ׷עľֵĴɽռ˾ԵƣϾۼΪʵΪ飬ڱô꣬ɽĿõģ̷ݵ˫ȫǵ;˵˴ɽ
˵ϣ˫򽫶עѺ̷ݵϣȻ˽̷ݣȴʮƽۣƽ̷ܽս𲻶ϵıҪס߷Щѱľ٣оɽ˴οܻ
ˣˣˣȻ̷ݺɽһǹڳн˼غϺɽͽеĳǹһӣ̷ݺϸĵע⵽ֱ΢΢زš
ˡΣ̷΢΢һЦųǹɽһ֡
ڸղŵĽУɽеĳǹ̷гǹÿһײڷ飬ΪԼѾˣû뵽̷ݵȻĻҪ
ɽҧ˼غϺ˫̷ֱݳǹϵʧȥֻ֪䣬סĳǹǸղס
̷ڱĵһ۷˱߷ĵһʿɽ׽ЩԱסˣνһź졣
ӷ̷ݱ˫뵽ң̷ݽһƽд˫Ž
˫ź͵̷ݵ潫ǷֽˣƽҪüʱЭ̷ݳΪ߷ͳ˧λӡ
˫еȵǣ̷ݲڴǣȥƳǡ
ƳǴ˳˵һУǴ˳Żսҵĵطг뱱˱ͻ
̷ݿҪסı߷ôΨս֤ԼƳǱսƵĵطҪڰƳǽҵ
̷Ѿ˫ֻôӦ̷ݵҪдһƳͳؽشǣͬʱ̷ΪƳǵؽ
Ƴפ߷Ǳ˴ʵۺĳУ̷ȻڽϺͺ㶼ָӹپֻǷʩߣҪʿ䣬вɵЩû׶ܴöĻô˫һ̸
ȷȥƳǺ̷ֻڴǴ̸Ƴǣ·ϲôȫʱбǰɧţ˫ǧ̷ǰȥΡ
̷ݶԴ˸еЩȣû뵽ڴ˳ľҪǧͣ˫ڿЦֻнܡ
Ƴǵ·̣磬һɽ£̷븺ƫʱǰ̽ɽǱ౱Χ˳һ֧ǧ˵ı߷֧߷Է˶ѹһɽΣ
ƫȰ̷뿪ģϾԷ̷̫֮࣬ݳʲôĻ޷˫
ֵǣǵֵڱΧȻ˶ڣһϻ˵ĺã·ʤǽҪеĸֵѵЩַҴ˳ǡϣ̷ȴƵܵʿǴһһȵسɽǱߵıˡ
̷ɱЩǣƫû뵽̷ݾȻЩ˷һºһĳǹ̷ݶȥ
Ȼʿ䣬Χʿʿʱǣŵǹ̷ݺƫʿ߰Щ˳ȥ


664 Ƴ
̷һȵƹɽźֻǰɽһȺεΧмĴ˳߷ΧĴ˳߷ڲľߴˡ
ɱѽ̷ݼ״ƵһָɽЩˣ˫һӭű˳˹ȥ䲻һٴݻٱ˵ķߣֻܴռŵı
̷ҪµĻǶԲ˶ߡƫ̷ݾֱЩжʱΪʿǺһ׷˹ȥ׻˵ۣһ̷һ̣˫
֧ͻȻֵĴ˳ӣͷһ֣һͷһСĸߴѸͷڵµӭȥ
ߴ̷ϵĿϷǴ˳һ죬ǻ˫ɷ̷ݱȥ
̷ݵǲɵ¶һ˿Ц΢΢˽ƵҲСĸߴȥǸߴһĵˡ
ߴ̷ݾȻӭ˹¶Цݣ˸ͷ̷ݵͷȥ̷ݸ޷ֵסƴһϵĻҲҪˡ
ߴϣ̷ݲûжܣǻӶƵӭĸͷ˹ȥ
ΣߴǶʱ¶˲иЦ̷еǰѵԿĸͷֱѰ·
ãһߴеĸͷ̷ݵƵײһʱ򣬷һ죬ŸߴֻһᣬжʱһԽһ
ûȸߴӦ̷ƵѾжһĸͷϻ׾ٵпĸͷȻ˵һɲǣĲ
̷Ҳߴֱһ˹ȥ
̷ƫߴ̷ݴӭԼ̧ĳǹ׼ӭС
˭ߴܳȥûԴһͷϹǻ漴һѪüͷͨһϵ˼¾ûϢ
ÿĵƫĿɿڴǰһĻֱʱŷ־ڸղŴһɲǣ̷ƵѾ˸ߴľ
ͷһֱעߵƣߴȻ̷ݵһжû߹ͱԴ˫Ŀʱ¶ȵɫߴ֪ģڱҲһѺ֣ҶԴ˳߷Ҳʮ˽⣬ǰСǴðġ
ͷȻע£̷ݻƵһѷ⵶ĵһʿ׺ز˱ĶУ;ı׷ײҽŵȥ
죬ס̷ƽٶȣܿͻ뱻ΧĴ˳Ļȫߴ˳ӵͼգһܿΪɴ˳ӵĻʹ뱻ͷüͷһһ֣˺ļģ̻Ӷı̷˹ȥ
̷ݼ״߲ܣƵͬոǼǱһǰһضûС
ͬʱ֪Ԯ󣬰ΧȦĴ˳ƴ̷ݵķͻΧʹñɴ˳ӵļл¶ʱ
ߣ̷ݸɵǼͷ֪ȥвʵس̷һۣ´˳˵ıɽһ˱ȥ
õıսȿֺظͷߣνɽ̷ôܷŹôõļߵлᣬ뱻ΧĴ˳Ӻϱһ󣬶ߵı׷ֱɱñжףǱͻ
һֱ׷ɱҹĻ٣̷ͣ϶飬Ӫկһ·׷ɱǲɱ˲ٱһ²˲ˣһ̿νʤ
̷̷һʯͷϺݹˮˮʱһѪͷϲűǿ׳Уξƫ˹̷һ֣񣬡̷ʱϵĻǾҪȺӸ˽ӡ
λǰƳǵУξ̷ݲ֪˭ǿƫƫæ͡
Լֵܣ֮ͣҳݡ̷ԣΪЦЦʵôģǴ˳ĵؽ磬Щ˵ĵӾȻ֮󣬸ǵĵҰ
̷Щײ̰һлǱҴ˳ɱһѾƫ̷֪ݵݣ̷ݼưƳǣĶͷ˾Ǻ˵ǰǽӵϢ˵һǧ˵ıܽǾϴٳʹׯԽְǧǰȥӭУ˴δǶ¶һˣĩϵ
ԭ̷Ե˵ͷЩʵ¶˭
У̷ݸоǸ¶Ϊɵ
¶Ѳ۹ͷͽǱеıûٳԿ˫Ŀʱһ˿޵ɫ̷˵вֵܶڶ¶֮֡
Ѳ۹̷ݵüͷɵ΢΢һ£˽ľƣ֪Ѳ۹Ǳļǿ֮һ˳Ĺϵ˳ɱӣΰƳǵؽ󣬵һҪѲ۹Ϯš
̷ûпĻ类һȺߵǸͷǶ¶ЩһﾹȻԼΰƳǵʱ£ôҪǲػĻѲ۹ø޼ɵ
ڶ磬£̷ȥЩ¶ϴٹĴ֮Ŀ꣬Ҽأޣ֮ʡ
̷ݵ˵󣬰Ƿ׷ǿԼĲңеŮñ裬еĸֶɱе˲ﱻӶᡣ
ŰǶԱеĿߣ̷ϵʮأȡʩŤתֱľ棬ôƳǽް֮ա
̷ݵ˰ƳǣǴ˳һУҲľ򣬴˳ͱóתվһŸߴʵĳǽֻĵ˼ҪԶԶڴǣսµƵͲҡ
Ƴǻ˴˳뱱ĻгŨĻɼΡŸָԵıˣĴ˳˺
ƳؽԽһʮҵˣ̷֪Ҫε飬ȵ̷һ˽˳ǣ֪ԼҪ뿪ƳǣвɵøеһȻ
ݴ˳ĹĽһְôζԭι٣׸ս˶ʮİƳǣ˵һĻܰȵع°뱲ӣȴЩ᲻Լഺĵط
ڰƳؾߣĻ϶ܵƳЩ߷ĵƣ̷ڰ·Թѵڣɫػ˶¶Ȼλӣھвûʲô
̷ݱʾƼȥ˳Ľȥְıһȥ˵һ¡
˽׼뿪Ƴȥǣ˫빦Ѿȥʦ·ϣûʲôĻȥĵúͻᵽ԰ȵȥˡ
ϸ磬֮ǰϣܰСһæ̷ƹѲ֮΢Ц˾Ʊ
ϵлܿڡԣЦų̷ݾ˾ƱҲ˵˴˳ڵһЩ飬̷֪ƽǰĺˣȻ̷˵ҪƼȥƽĽΪ٣ôԿ϶ԼһȥϣǶ顣
ϸ뿪ǰϣܰСذƳǼա̷ݶžƱЦ˵
أɵһЩ̷ݵ˼
Сܾ͵Ϯ߳ǣѲһѵ̷ݵ˫Ŀһ⣬˵
͵Ϯ߳ǣԣ϶ʱ¶𾪵ɫ
߳Ѳ۹ǣƳ·̣мѲϷ³ǡ
³Ѳ۹ϴţҪ͵Ϯ߳ǣҪȹ³һأ³ؽᵽĶ¶˳Ĺپ˲С鷳
ϸ磬С׼ƹ³ǣ߳ǵζϵǻȥ͵Ϯǣһٽ¡̷΢΢һЦ˵Լ뷨
ϵܣûеõ֮͢ǰǿɲ̷꣡ݵ󵨵뷨һȲ˵̷ܷɹѾΥ˾档
ϸˣСֻҪȳЩ¶°ߵİնѣǶҴ˳ؿ䵽ȥū̷ԣһҡҡͷ
Ŵԣɵסˣȷ̷˵û˳ľб˳̷ΪɵĻҲ˵Ĺȥ
ʱƳǵͽϸˡ̷ݼ֪żҵ˼붷ٶȳ˾ƱЦ˵
ϵܷģϸ絽ʱһ赹ԣƳԭԭؽ㡣̷Ѿһ£žƱ̷˵
ôЩƳǱ˱֮࣬ڴ˳ɹ涨˳߷ڱ߾¶ˣܳ߾Щˣ˱߷ϴڱľ棬˴ùʹ򣬴򲻹ӳ˳߾ƣӦԡ
߾ѵһЩıˣھڴˣȴ̷Խȱ°ȥİΪڷ߳ǵͻϮʵĶ
̷ݷúе߳ڷɢͻϮĻпܻɹĻһһסЩ壬ͬʱҲһ󹦡
ˣðһ̷ƽǰĺˣһûʵĽڣͻϮʧҲܵͷͬʱһ飬ֶΪأ
ɣ̷΢΢һЦһ֣ľƱصһ𣬰ƳǵؾĲ£ȡ֧֣ļƻͳɹһ롣


665 һս
ʮһϣ߳ǳϵһž
ľ¹£ﺮ㣬ȫװĴ˳߷ʿشУеĵǹ¹һգĹâ
̷һô¸ǰһȺ첼Ѳ۹ȻǱǿȫҲʮıֻǧˣѲ۹Ļʵ۽˳Ϊв³ǼرʹǷ顣
סննŮնЩԼĹǼƻ̷ݳ˵
вɵһϲ໥һۺ󣬳̷һ֣˵
̷ݸղɱڵľУע⵽̷ݾȻֻҪЩӺͼŮնףûᵽɱ˺٣ôͱǿ߳һʹʹġ񻶡
ֵǣЩζԴǵˣǾζԴǣ̷ɨһǰĽ죬˵ԴЩ̰Ĳĵˣú˱ֻǸе˳ۣôΨһʵеİ취ѪѪöԷҲɱ¾ŵζ
Ǳ̷ݵһ仰˵Ѫڣζ̷ѾǷſֽ߳Ǵһ˳뿪ˡ
߳ǣ̷һھʿĴӵһɽͷ¹µɺΰ߳ǣ˫ȭһ𣬿¾֮߳ǵķڡ
̷ݵİţ߷Ľʿ·߳ǵĳǽ׾ٵؾ͸ɵ˺޷ؾ߳ǵĸ漴򿪡
ڸԽǵĴ£Ķӱ߷źŴ߳ǵĸų˽ȥɱͲҽ漴ڳǵĻҲų֡
̷߳ǣЩɱıҪԹĻȥԹǵĻʵۣǵĻʵ۲ɱϮŴ˳ı߾ôҲͲнˡ
̷ݴ˴δӰƳǴװӣֻľһ·оϵ߳ǣھ׼͵سＯ
ò˵̷ڽƫ棬ðһܴգһܹ߳ǣôȫʱӲս
˵ˣðյĻҲ޷ȡ̷ҪĽˡ
߳ؾ̷࣬ǲ˹ǣʣµԤӡ
߷߳Ǻ󲻾̷ݾͻؾϢ֪Ѷ׼˯һȾӭ
ڶ磬̷ݱѣµĽǽѾ߷Ƶ߳ǡ
ϵɱ߳Ŀ꣬·Ѫɺӣ洦ɼɱıˣһɽζƤζ
̷ݳϵͻϮ߳ǵؾûнзͱˣʹЩ߷ڳֱײĴӣٱꡣ
Ȼ̷ŮնţûйܺԼ°˳Ůˣ̷֮ʵЩ˰ȥˣҪһȺ֮ʦһȺޡ
̷ݸеǣԭΪ߷Ѿ߳ȫ£ǽǺŵ֪ȻѲ۹ĻʵۺͻʺѾסһȺȴڻʹһԺƾŸǽƴֿ߷˼ζˡ
̷ݺ֮ǸԺ䣬ʱ߷ѾԺԷѹ˷ԺѪɺӣʬҰóһҵս
ʲôˣ̷ط֣ԺЩʬϵ·ķѲ۹ʹӵķβͬо˺ܿܲѲ۹ģ˸𹥴һУξ
ˣְҲ֪ʲôˣְץһڡУξֱˣذţһֵ֣ı߷ʿͽһ߳סѪ˹
ˣʮ׺ǲֵܣòײŽܣһ֪˵ݡУξһָˣ̷˵
㣡̷ݴһۣϲɵ¶һ˿ɫЩȵʵѲˣ
ȻմѪ̷ۣݻһ۾˳ǰԼɯǸ󺺡
˳ˣҲϳ̷ݣ˫ĿҲ¶˲ɫȻûϵ̷ݻǴ˳˧
Ӵ̷ݾȵص֪ɯǰ˹۹ʵ۵飬ɯһǰ˹۹ʵ۵Ĵǹš
ǹԭ˵˳ѧϰ˳Ļǰ˹۹жԴ˳ºɣǰɯţ˴ǰȥ˳һˣʶ̷ݡ
Ȼ֪ɯ棬̷빫˽ٴȥǷ󺺣ȥɯԱǵİȫ
󺺽뷿󲻾ãžʹˣһȺ˴ӵɯһŮ˳
ҵģɯ̷ݺɫһϲЦӯӯʵ¶޵ķ顣
̷Ľԣɵö˼ۣоɯ̷֮ĹϵЩ
֪̷ݲɵЩΣɫһһ˵
ôԴǣɯо̷ݵľִ٣ǰ̷ݵǰ̧ͷ
ģֻȱ°ȥĴ˳գֻҪҵЩգȻȥԲᶯ̷ֺݱɯЩڣһ˵
ΪǻߵѲʿ¶ὫЩһȫɱʱɯһŮֺ˪ص̷ݣ޲ɱ
¶°ܽѣ̷ԣмЦһأ
̷ݹ߳ǣҪѲĻʵһѵҪô˻ᡰΧԮѶĶ¶ֻҪ¶ĻôѲ۹;ԲŴ˳߾ҲûŴ˳山
Ůԣ˫Ŀɵ¶ȵɫĿУ¶һӢۣô̷ܻܸء
ɯ˫Ŀһ˿Ĺâ̷ܻѲ۹¶ô֤ȻԼеˡ
߳ɽУ̷Ѿõı߷˼ҴҸĶ¶ȫ߶¶Ѳʿ˶¶˱
̷ݴսƷʹ߳ǽȵǰ°ȥĴ˳գƺƵط˰Ƴǣʹڱȵ𽥳ΪһȽȽǡ
һ죬ǣ
̷£ɯ⻬۵ĴϣسһһŮӰѡ
ŮӲǱˣ̷ǰͻϮ߳ʱɯһŮӣѲ۹İɯĺѣɯΪ˿ű̷µΧڻʹ
Ѳ۹ǰ̷ôһͻϮʧأܱ߱죬ΪԱ̷ֻʾãϣ̷ݽһͬ˹ϵ˽谮ŮͬʱҲǱŮİ͵̷ݵԡ
̷ԭ޵ġ񡱣˭ŰһͬǰĻɯޱͷۣΪ˱ľƣֻýɯߡ
̷ڱЩϮŴ˳߾ıչıñľս
Դһǰ̷ʮ߷ʮһЩı󣬱ҲŴ˳ı߾׷̷ʾá
Ҳһǰսպյ̷ʽ˫λӣΪ˴ǵˣʮ˳߷ͳ˧
ɯͰһ̷ֱݵߣ̷߹ڻԭ֮ǰǲ˵ģʹˣ˻ĬĬ̷
ˣǼ̷سѵʱһҴҵ˽ݸ̷һûпż
ż滭ëʱ̷ǴһƽԼĽķʽʮ𼱣һʲô¡
ȥøλǰ̷æӹŷ⣬һϵɫʱЩ࣬ޱطԸһԵĴ
ټң̷ߵһԵһô£һȭϣۿǱͨ죬ᡣ


666 
Ųƽ۷ģưư̷ݣƽѾһǰţ̫ҲڷɥڼĪУṩ鱨װıƽۺ̫ӡ
̫׾Ȳ˳óһݾ˵̫ǰġּ˵׵ĸףҲǰ̫ӲǴ˳ͳԸ⽫λס
ּһھٹǰȻ󲨣˹ԱǶưһǴ˳ͳһǴ˳ͳļ硣
ԱǼұ۵ʱ򣬰󽫾̫ĸ³¹žǱӪĽıΪɣͻȻ˶Զ󽫾سͳľϴӪͻϮƵϴӪĽ˲أƽ۽ĴǱ˾ǣ˾ܻׯ
ͬʱȥ׽ư˽Χסʱ򣬰ԺкȻ˼ֻ޴򣬽ưļҾ˾ǣѵľܻׯ
ڳ͢ºܿƿס˾ǵľƣ漴͵ǻƵۣƽȻ˰򱱴ӪϹе׼һٹ¾ܻׯ
˭룬ȱӪܻׯܻׯĳǽϾ˳Ƶ죬źɫڵͬ˱Ӫʿм䣬ըñӪǿ޵ͷܡѪɺӡ
ǵһμʶڵȻʹð̼ܣˮߡ
ܻׯʱѾƳ˴ڣڣվݣʹ׹ܻׯļƻʧܡ
ưھܻׯǻƵۣٴ˳ľһԿ߱αס
Ϊ˸ưƣܻׯɳ򣬰ʱɵϿգ˴¶ıƽۺ̫ӵĶУʹǶ䶯ˡ
ˣЩ򻹷ɵǸĳͶЩʹһʱ䱻˷˼⡣
׶ԴǼȸеŭ޿κΣΪЩ߸ߵطϵû˿İ취
ǵ׸е˳طϵķӦŭطӦΪʵ۵ݸ֮һ˳ͬʱҲʵǿĽϺͺȴرʾӵưΪµۣʹư֮ݸ֧֣ʣµݸڹ̬
̷ټ˱߷Ľóһƽ۵ʥּʥּȷƽ̫ڽλʵ۵ҲˣôưΪµۡ
߷ĽǴʱ̷հƽ۵ʥּһ¾ӵưΪʵۡ
̷ݺͽ£ַ߱α׵ʱּʹҲˡ
ʥּƽ۵巢ģ̷Ϊɣ󽫾ְı߷һ佫
̷ݶԴֻЦһǣ˽ּʹߺǰ佫˼죬ź˱󣬴ַα۵ţʮ򱱽߷£֮ݸĪ˳
׵ǻƲΪڸ󳼣νλȨأƲһҲģΪ֮Ҫƽۣıɱ̫ӣʵǱƽ۸Ƶûа취ա
ƽڹȥﲻӴ˶Դ˳طݸĿƣԴ˳صĹ½չ˴ΧˣҲܶ׵Ʋеˡ
մȥٹĻƽ۾˳ҵ׺Ʋǹ½Ļʹ֤ݣôɾͻ췦ˣǲžǰ֡
̷ɱ˴ּʹߺǰ佫ͬʱƲڸеԺһô֦ͷϼֻϷȸԵ硣
үټ¡Ƭ֮Ʋ˹΢Ц˵
Ʋع΢΢Цһ£̧ȥ׼Ϲٸȥף˳ľƼΪӣΪεˣæýͷö
ү¡ڸƲٷʱ΢Цʵ
ڵ̫ˣЩæƲΪЦЦҲ
үѾ̷ˣ˵ȻΪʲôأƲ˹ٷ׼ţȻһ飬ɵʵⲻﲻ˽ﶼ¡
̷ڱ̫æʵ޷ɡƲüͷ΢΢һ£ɵ˵
үôҶһġƲԶȥıӰ˫Ŀɵ¶һ˿˵ɫܳΪƲȻޱȴ֪Ʋͷ۵ʵ̷ˡ
̷ݲǴ˳ʵġ̷䣬Ǳʮ߷ͳ˧һһ˳θҪӰ졣
̷߷£ôǾʹΣУΪӱǣûǳغ͹ؿסսı߷
ʹ۵ڿйظƵ鱨üؽϺͺݸѾʼսҪԼԿˡ
¡Ʋ˽׹
϶˵ǰŵġӡ̷ܷݣ׷鱨Σʵ̷ڿνĸ󻼣ֻҪ̷ݣôͿЩԵˡ
ģ̷ݶû˿Ľģһ̷ܳݡƲ΢΢һЦοףһ̷ݵĻˡ
֪յĻδϾӦɱԣɵصһ棬ҧгݵ˵
ǰδᣬðȵĻ̷ݾҪϲѵСү£ʱ̷ְݵǹ½̵һװΧĻм䣬ڵ̷֪ݳΧȥ̷ݵģϧһ
£ǱߴϢˡʱһ̫һܷŷ˽˫ŵס
һȺ׿ż󣬲ɵòȻŭ־ͽ˺롣
Ʋ״ţһ˿ϵɫɵЩȻ׽½̵ĽеȫȥݣŹ½̵ľҪ̷ݵļҽԼʩʫв̷ݣ˻ܣȫսνء
̷ű߷µϢ˳Щҡ״̬ݸ̱̬֧ưһưõ˲˳˳ݸ֧֣žԵơ
ư漴ԼݸЩ׵ݸ˽ưݸ˶ڣܿ͹Щ׵ݸ
̷ŵĴǵʱ򣬴˳ݸѾȫ鸽ưص֪Ƿ׷ưȥ˱ĵֻܹھǡ
ھﲻڶİգһŴĹԱ̷ݲûǿþӽΧסԼȥܻׯȥư
ȥܻׯǰҹ̷ھбĿʱ˽
Դǰ̷ݴӶ¶оº͸̷ݵߣѾһУξΪ˱߷ͳ˧˵Ľ죬ν̷ݵĵ¡
ϵܣôˣʲô顣ĵ̷ݸоЩ֣û
ˣְźͨһ͹˵ϣʵְα۰ڱߣαñְһɱ˴ˣְ˵Ϊˣʵ²֣ұְҲǴ˵Ķ֣Ҳ֡
˾ͺá̷ǰļͷЦ˵еαȻȻָľס
ˣα۰˱ְĸĸְòα۵ˣ˷ģְȥĶһЩ޹ؽҪ鱨ûκζԴ˵Ĳԣͷأ
Ǳ빲ֵܣûԲ𱾽飬֮У̷΢΢һЦ㣬׻˵ӻͷ𲻻Ѵ
лˡ̷ݿͷۿЩû뵽̷˴ȣȻôԭԼ
Ϊ˱סļˣ̷ݺһϷһٴɱ̷װֱ۱Уһɱˣʬ屻̷ݵ˳ȥھӪһѪۣ˶Ŀˡ
ɱ̷ʧܵϢܿʹ׵ĶУеĲ豭ɱ̷ݵĻô߷ͽϡ˾ͻȺףôͻлᡣ
̷ݡˡȥ˾ܻׯߵưưһλһҲûлʵ۵ļӡ
Դӵõ̷ݵİ󣬾ܻׯĿƼ죬һǧѾƳҵ籨ҲƳɹ̷Ǵоȡ
ȺԼѺ̷ݵвɵøеʮǸ⣬Ŀ½˻ŮӵѾǺӵˣΪõĴ˳Ȼûгޡ
ѣ誺ʩʫˣ̷Ѿˣ׵ƽϢӭȢŮȻһѵĺӣ֮֡
Ȼȥȴ翹ܲͶڵǰľ£ľ̬˾޴ı仯Ǿ͵̷ݻھܻׯʱسǵıӪӷ˻䣬ɱǵĽ죬򿪳ӭӱ߷ǣ߷Ѫеضȡ˾ǡ
֪ؾϢ̾һȻ󴩺ۣڽǵϺȶˡ
Ʋ͵ɵĸϣɹһʲôҲû˵뿪ˣ߰籵֪Լɣ˸һ·׵˻ʵۺ󱣻̷ݹϵеɡ
ȻƲ˳ܾļ˵Ļô̷Īˣ̷ݵ£Ʋļ˲û׵ļһųն䵽˱õĳ·
ѾһͤͤĴĿؿԼʱ̷ݾ֪ԼһծҪˣҲȢˡ
ưھԱĹӭ½˾ǣ˽ǵǴž֮ΣޱȵĸӣǰһңүҲû뵽ԼгһܳΪ˳ס
ЩͶ׵ĹԱưһ棬ûɱǣ䱱չʾԼʴȡ
ЩйԱưȻ۹ͣӹΰߵȻ̷ݣ̷ݺ䶼û뵽ǣưȻϡղ÷Ĺأ̷ΪõĴ˳̷ܳæƴǡ
ưѾ̷ֻýͣΪ˴˳ĵһү
˷ͺ̷ݾͿʼ׼ԼĻ£ҪȡѣԻͶ˾ǣưΪ顣
ǸоԼǷЩĵȴԼŮ̷̫࣬һҧЩûг޶Լĺ֪ǶȢˣѡ誡ʩʫɯԲ˵ɡŮ̷츳ǿӦЩ޵ǡ
һȢڶţֱӵԭ볩ض̷»֮ҹݵ˯鷿ѻ誣̷Ƴ·ȥ
̷ΪΪʩʫȻҲ潿ߵؽ˳ȥ˭Ҳϳ̷ݶ±˵ļޡ
»̷ݾưȥ˱߷ͳ˧ͼ츮Ѳʹְ񣬴һȥݣͷ⣬֪ԼڹΪܼư֮꣬˳ٳΪǡ
ư̷ֻͬݴǹٵݳǸ̷ݸһƺΰġ
Ȼ̷ݴȥ˹ְưΪصˣҲǳ͢Щ̷䣬ͬʱҲưΨһѣưʵ˴˳ˣҿ˺ˣЩװŷĺʻ˱̲Ĵϣ˳Զء
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================