==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩӢۡ
ߣ

ݼ飺
ʲôĩ
ĩǻ谵ҵһʷ
ʲôӢۣ
Ӣ۾ǻŵİ࣬˵ɵϣ
ʲôǸ
ʷתһȦ֮ƺֻصԭ̡

һͨ˴ԽĩĹ¡


׾ Ƽ


001 ĵʮ
еĴԽһǵĹҲǲ֪ôͿʼˡ

ϣĿŪÿڵǽĿĵĿŪһֱڣ֪ʲô˵⵽ôġǵԼմֶ껪ܲǸɹίľܾ׼ȥվȻһ绰·ߵĳɵĽŪáڵ绰֮߳Ūþ͸оˣֵĽʽƺͳ۳ⲻԭǸ硭
ŪϰٴΣûҵȥ·ˣץֻŪÿڣԴһƬңⲻģ롣˵ԽӦˮҲҪʲôûУ˸绰Ȼ͹ˣЩԽ˲عֱҪƲʿҪôθζĸңˣ漣μʷϸڣԼֻǸˮӣʲôˮҵţбյϦͼĶȴӦʵڣվҪסĵط
վðӣѡһ򣬴Щ۳裬ǰȥһΣִҴۻŪÿڣңȴûпƺ룬ΨŪÿƷС֡һģԼ˵
ֵ̫·ϳеխûи¥ȫľͷӣŸʽĲƣȫŵķ֣ЩʶЩʶ·ɢɢˣгۡж̰һӣʱܹһֳ϶ĻҪˣţӺ꣬ŴֳĴϢԶȥ˾ǣԶԶĿ⣬װĴǰʮ·ڴⲻɣ뵽֮ǰһƬԭ硣ŶţԼȻԽǶ꣬18꣬19ꡣץһʣ뵽ԼǸûݵˣֲʣҲ֪ôʣ˭ǻʵػڶ𣿿ߣߵĺܿ졣·һʱͣק²ϵӣȻ˽ȥ
ӭһ߸ߵɫľ̨ӣ̨ϰЩ˲ᡢ⡢֮࣬ٽȵʱ򣬵ûˣ̨վһһԱʱЩֱкһϧû˵ʲôֻöͷСñĻЦЦȻקĽӸľͷ̨ӵ˹ȥӹŹϸ˿Ӳȣò֪﷭СƳ˳ƣһӥ߿飬ۣ
˵Ĳǻϻ㽭ǱߵĿһûסֻԼĺиߣҺó˵һ飬׹Ȼ߿̫٣ʮ顣
˵ͨһͶһҲñζľƬ˵λү˿ˣ¡˵ӷľ̨ϡ
״֪ǶԷ߳۸ˣٿ̴Сͳ̬ȣоطҲֵ˿Ǯ˵ˣûǮȥģµͷͬ⡣
ȡŻֽӺīһдһ߸߳һ˿ӥϢһ֣ջķ֣ء˰һŻֽͬʱľ̨һߣһ˷̲˲ǮĻӳ˸̨ϣӹûֻ֨ĿŻֽһŵƱ½ǵдڣʮإա
ʮʲôֻǵùʮǼ纣ս1894Ӱ꣬ô1902꣬ٹ峯ȻعѹԼΪ¶򳯷ʵùݣǿջΪ˵Էס
ҡͷǸǮ˷˵߶·С˵̣ڲ˸֮ˡ
ùеƫСҲƣ󣬷䲻ࡣϰ嵹飬ͬʱиݿԳԷ뵽ҲδҵסҲֻס°ɡŵǸ䣬¥û䣬ϰ˵é¥Ժӵ棬ȥéСŷҹϴ赹ûУֻ˵ֶиӿϴﵹ࣬õṩļһǮıҲܸɾֻǷһľͷζ˲ڣµԱƾϰš̺ñӲú͵֮վſûнȥںڵߵ谵ķ䣬ҡҷĵƻߵʱ¥Ŀ֨ﰵ룬իɡ
1902ϺСùú͵Ƶҫ£΢侲ʼ˼ڼ±ϻţһô졣
ܻܲȥǲȷģԼǵӵ绰ʱԼŪ߶ţȻֻȻͶˣ۽ǱҲ·⣬ٺֻûźţܾǹ֮ˡԼʲôȻԽΪʲôԽǰǷٴδǲٴģҲԼҲܻȥˣԼҪÿ춼ȥǸŪߣǸԽʱ䡪ĵʮֻ֡ͨ¼ϵʱ䡣
Ҫûزȥ׼Լֻ߿ĽǾŷ֣ס֣Ե˿֣ÿҪ٣ÿ컨㻹ܹʮ졣ҪҸʲôأԼǸˮӣȻѧǶ̿ƵģʱƵĻͲһˣӢﵹļ̫ѧһ꣬򵥶ԻᣬְĻ˭һûѧûûˣ˵ʱѧͽҪ˵ġ
ĹһʱǷԼҲᰡعҲֱûʵ٣ʷ¼˽Ҳû취˭ʷĿӡܲȥɣͷʼˡ
ԼʲôأʼǱԡֻ绰ƵʹòֻƷӳơǶȼơʣµľ·ˡһ䣬涼ǴѧʱùĶӰ˵ģ󲿷ֶǽ̲ġЩ뿪ϺһֱͬѧңҪϼҵĶЩҪôóҪôͲֵǮΨһֵǮľǱʼǱֻˣе簡ҪеҪȵɡֻе磬ɱʼǱصûСǱűʼǱ˯ŵģΪԴӿڱʼǱ棬Ϊ˲ڴͰѵԴ߰ˣûرʼǱ˯ˣȻùˡЩеֵǮģҪû绹ǸϿӣ˭Ҫⶫ
뵽ЩԽվ˼ʽľͷ¥屻ȵߴߴ죬ֻͣ£ߵ˳ƿһһ˽͵ƵĻҲʹҡҷڿ衣ҹɫŨûԵ쳣ǰȥɽˮһԶĵƻãԽλû䣬Ǳ߾ӦϾ·ˣԣϵӰ˵ǽд·ʱ¥µĽֵ˺٣쿴ĶֳҲˣֻǲʱЩŷζĽл˭ҸĸںӻؼҡؼһؼңһܻؼһȺúûŰɣ
Ǹ⣬ûݾûûͲܵȵȥһ죬ȻҲпôزȥݣҪһ˵ĹȥݡţбŲʱĶ˳ƱƱƱҡгڵĴѧ̲ĵҳЩͳͳյ֤£ֻҲεˣһȥҲܵӶֻ޸ʱ䲢롣룬Ҽʹûʲô֤ԼݣһûʲôԼݡ
֮ѾϾŵ㣬бڴϣ췢һʵ̫̼̫ˣĵζıðֽŵĶʱڴϾһܿ˯ˡһΣμһ޴Ĺ㳡㳡վˣѹѹһƬߣ㳡ͷһƻֺĹŴ¥¥źɫ̺Ҳվˣ¹һŴĺһģߴվǰ棬˵ȴ˵ʲôֻһ仰˵꣬㳡Ͼ̷׶裬ƺضڲε˴¶ЩЦ⣬˯ȥˡ


002 
糿ʱڼˣ۾һͿںڵݶͰװ׵˿˺һƵľˮһĹصԺյ˾˶˯ķ۵ıʼŽӦøЩʲôáֻһᣬӾ͹һһ󼢶Ϯش󣬳ԷΪ󰡣ֻϴǰҪװڰţĶá¥ʱջϰҲˣվںںڵĹ̨ԿӣһϺĶ̰ŸӣԲԲ顣кţɣŨ簡Ũȥ
ϻöϾǰڻѧ˲꣬ǲô˵ֻùشˣϰҲȥԸ緹Ŷˣ֪
ϰȴǸˣʶʱ˾Űľʼ˵ˣڱƽ֣ӢᣬôⱦƽҪգһĵطôھˡŶҪȥɶط
ʵҲ֪ȥģֻôݣôһʲ֪ôشֻõҲ֪ȥģ߰ɡǸϰӻڷ컹סģӾͻ
ããɣȥˣûµģǱƽżǿջŨһ۳õġϰ·ˣĵĶ
վɳһ˿棬ȥɫѾˣ·˶˲٣ǴҴңСˣưҲʱ·мӣǰĸ̧ţһһߵģĺˬηȴġľᡣﲻ̾룬ԼҲǸͣܺԼƣҪڷͺˣû110ɴ򣬻̲źǳġ
߲˶Զ͵··ʲôܶ࣬˼ľֱȥʵĲʲô飬ֻǸղ񿴼˱ֽſţֻи˯ʵСڡֽƺֹһݣӢУӢıֽݣһNORTHCHINADAILYNEWSһTHESHANGHAIMERCURYıֽЩ걨ű⽻һũѧЩֽŵķ֣һûб㣬ͷҲûÿһݣ׼úûȥоġֽǲ߰˷ҲһǶ㣬ǿǺܹһĶУһǴ棬̽Ϊ࣬ԾǿһдĳȻӡݣӴֺϤѧʱܶģȻɵĸеС
꣬͸ûȥˣŰ˵룬Ҳ죬ԥ䣬ͼһ֡ǳ˹ʮ£İӣűΧڲϣںڵģǰѳѷ£СĵкϳȴˣΪо⳵ǺܽʵںڵĳְһȦ𽺣ľͷģôϸԼһٶأųǿɲܡ
ҲоλӵĹǡĸûӵĶǺйϵæүİɣʵĺܣ찳˸ˣûôߣȴأǱߣһҲûСһڱš
΢ģʵͺãģĴתתΧϤ𣿡
簳ģͲ֪үҪȥıתҪҪ磬зǱҪȥ𣿡ʵүүĺĲϰߣֲ֪ô
硭ҾڼĻˣĴӢתǮ񲻸˵һ˸Ϻģ±žˣҲ˵Ǯ
Ӣתһת롰͸һǮɣôСĵʡ
һǮһǮɲ١ʵһǮûʲôðɣĳҲԵ֣һǮɡ˵ž˳
ʵǸʵˣÿֶһ飬˵ģʮһ͵ĵΣֻƽʵڶ˵ġ
үǺ·ˣǰݺˣǮׯġ
үǴ·ˣ̼ģҲ࡭
үˣҤ࣬ҤҲ࡭
պڴˮˮһǺ˳ųǿģԹԵı˵ɰͰ͵˵ӢתˣǱߵĵػ𳡣˵Ǳߵ̫Ȼ̽ţǴŲЬȥϸ˰֪Ǹúúֻܵʱúֻģûֻ˵жŻ𣬾Ͷҹȥǵط
ʱת˱ƽ֣ûڿջſ£һ·ˣǮ˸ݳԷ˿ջ˷ѣڷ﷭ֽˡ
ֽ࣬ǮһһۿͷģЩֽҳҲСӢıĹʹڵŶУȽȫ棬ıֽͷˣţϷָܶʶİ붮벻ģܵĿЩƣ쵼ǡ̫͹үܼ飬ںңܺá
֮ЩֽûṩʲôмֵϢһʷ֪ʶȫԴԽС˵ˣֻһЩؼʷ¼ϸڣǹؼ¼ս˹ֻһ֪ˣôϢֻǷ⽻Ͽռ޵ۣ꣬նҪڶսʲôᣬ˵Լʲô֪ԼǶӵָӹ٣ô԰ǴձԼǣҲöëӺձ˶⡣
ڴϣʶһűֽȴũѧЩũҵһЩֲȴһƪ˵ٵģֻ˵Ǹٵֲ޽֮࣬һƪ£󻹽йĻ۽ۣν֮Ϊ֮ҲڳޡſţӺȻˡһˣҶĶǱʱడƪҲ̫רҵˣдһƪͶȥҲ׬Ѱ
شӴֽдûдȴͣˣǲдˣøֱдǼ֣һǰ׻ġϸ֮󣬿ʼʹѧѧĹˣҳдһСʱ֮дˣ٣ȴǼ޽ʲôģһƪˮ淽ģģȴǼ塪ûѧû취ˡҳַ׼ĹȥַˡԼûַũѧʵÿѮһڵģͶȥǮѾǰ֮ˣʱԼҲסˣס޷һܲ㣬ⷿӵĺá˼ûҪϽΪã˶Ҳȫסùһ˾ͿģʵǲףȥתתɣӾˡ
ʱ˳ȥֱ˸ưȥǱ˳ȴ֪ôˡ߶ЩʯŷӣŽյģһкһŪʲôҲûУҲʻġŪĥ˲ãͼһԺӵſˣ߳һŮˣŮ񵹲ȥʡֵ˰СʱһԺſˣһˣæȥкãһ£зûУ
Ǹ˳һǸӣҲͣûղ˵ʲôֻӿȥֻǸߴЩǸˣʵŨɶɶ
˻˵ǽ跿ӵģ֪зӽ裿
Ŷ跿ӰŶŨȵ໡˵Žȥˣһĺ̫̫Ҫ跿ӣһֳˣŨȥӺˣ̫̫áǿ粽Ժӣȴˡ


003 ͤӼ
ʯŵķǻϵľ䣬ҲǼģڻϵвʯϷǸĽɾưɡģһӼҵʯŷȴûмġⴱʯŷҲֻ㣬ȥǺִģשǽİ׻һѩףשɫ쳣һжǺµģоⷿӸ˻꣬˴žͼһ쾮쾮ſǰȳľʸդǰһ°ӵŮ˴ߴűʣŨҪ跿ӣ
ͷ˵ҡôƺҲڴŮˡ
ҷջơ㼸˰հҲԷ͵ҪҲ˵˾
һסǸѧջعⷿôİʡ
Ӷ¥䣬һԷһͤӼ䣬Ů˴˵Ҵȥɡ˵Ž档һСȣһŮˮԱϴһСŮһԡ
˳ľͷ¥˶¥ȿԷǳϣʮƽҾʲôĶУиʽľĶ࣬һǲǳͤӼȴڷӵĺ棬䲻ʮƽǵͰоԼҪ컨ˡΪûпڱ棬ǿڲ棬ֻǰҶʽľǽǻɫɳģЩҰİҲܼ򵥣һһһʵġӿˣ̫̫ʣˣôţ
ӶãʵҲסУĸͿǮˣԼڴﻹжǮʾ͵䶼ܺãǲ֪Ǯһ£
Էһ°˿飬ǣͤӼ䵹ǱˣһĿ飬һǡҪļ䣿ʡ
һǮԼʣµǮ֪ԼֻסͤӼˣʵǸСҲȽϰһµһסͤӼɣĿǮٱ˵ҸϣǮȽϽţ
̫̫û˵һʲô˵ͤӼˣپͲýˣҲ˲ǮģҪǳͶ
¾Ͷˣ鶨˵ͰٳŻҪ˵ַ·12šȥ·ǮȥҪһԼֻķ֣껹ʣ֣ÿԷ㣬ܹʮ졣ȥʲô겻֪ʣ¶ǮǮǮ뵽⣬ɵļӿŲڼʯ··ĵطҵ˸ʾ֣Լϣƪ¼˳ȥΪöԷ༭Լĺͼ֣ź˽ͣմԽ߹˵ԼǺ⻪ˣʱĶĺͼ֣ķкܶ಻㣬ơ
ؿջ·תתǮ˲־ͱֽȻȥͿʼרĿдˡʱдƪ෢ɵ۾ƪӣﲻɺ޺޵룬ģƾʲôһԽϾܷƣӵӻֻŰ˿ǮҪײʲôʳǣӾֻùӣû̵ġ
֮ϰѾѷĵƵˣڵķú͵ǿţɼʹˣڰž󲿷ֵطֻһСƬطάϵŹ£ĳɹ﷨˳Ÿӵΰҵ
ڶһ˿ջ緹ȥǸʾ֣дƪӼĳȥҲв֮ˣֻǹɣϣЩջٲ취ɾֻˡ
ʱѾǾŵˣ뺰ŵʱȴûֻţ̫̫ҲҲˡ˼Ҳˣֱֻ¥ˣǸϴŮҲûţֻǸСŮӵĿ˹Цһ˹СŮȥˣûûģҲ֪ûжɡ
ͤӼſţƺɨһ£ҲЩݣ̸ʲôûеģڴߴŷʱ򣬻̫̫ˣǼ°׵ӣ˹Ũ˰ղɹӣûҡ
Ц˵ûµĻ̫̫ɨһ£ллŶ
Ŷǰ˵֮Ҿ͹ɨһ£Ҹ˵ͤӼһסˬĳǺ̸ܽġ
ллˡٴεл˵Ű׼õһǸ˹ȥ˵̫̫б̸ǵ
̫̫Ƿ˳ȥ鲻ڰæȥǸ±ӣ˵ķͣӦû˵㡣
ԷʱѾʰ˷ӣȥٻֻһǮ˸ӣǮֻ̫ˣ˱ӻ˰Ͳ֪ܲܶá˵ֹһ㶼˲ģȻҲû취ֻýáǮֻʣһˣԼ㻹ܹʮ죬ͿͶܲˡ
ļڷҲȥʵд˳ּ¼Ķ֪ʶʷ¼ʷϣȻЩȫֻһЩϾǰԽС˵ǿαһĩϵ飬˺ü飬ܶļϸڣǱϾǴģŵĩûʲôˣодĩģҲֻǿꡣT34̹˵ԭ͡һĳ˾̹ƷȴôҲ벻ҹ˾ʱĸ̾ʲôҪ氡ҪԼõģô벻ء
Ӿô죬Ҳչˣ䣬һ¥ĵطǷģЩҲǼˣŸԲԲ۾ŰֺӣӦǸʦʲôˣû̸ҶǵͷΪģ¥ǱߵСסԺſڵӣյˣֻ̫̫˵ϰ࣬ʲôڻϽҶϵˣҲܺãƽʱҲ໰һ¥סҲͤӼ棬һԷޣ죬˵ǽĻǰˣŮ˵ɽˣƽʱһŮݿжϷٻӤֻƽʱ˵һк˭֪Ů˶ƤŮǲģֻиʲôڻʲô£ڼΪû¶ӣǰ޶û¶ˣҲ͸ˡ
¥Ҳ䷿ӣסֻͤӼͿ¥ݵĸ䣬һֱǿŵģֻ֪ǸͷסģƽʱģǾģֱһȶ˾ƿʼӲ֪ôˣͷߣСŮˣͷӵӽСŮӦ츳ġ֪ͷǰС̯ӵġ
ÿĵʱ񶼻ᱳȥȻŪתתԼܲٴȥÿζЧɥŴϣĬԽԽٵͭԲ㻹жÿʱ¥µϰ忪ʼ½ĻˣԺʱǿŴڴڣ棬ϻ̫̫øú¯ŲˣɣСŮϷŮİڷż绰ͣİ죬ϵǶ¥ݿڳ̣ʱСŮ˵˵ȴܰľӼ˰ģȻֻǸͣȴҲܸ̻Ϣ˴Щů
񴩹ĵʮһ죬סĵھ죬ʣǮʱϣˡ쵱ſڴϿдʱϵŽˣŹŨŰˣ
ţŶǱֽͶ˰ɣӦǸѡ뵽⣬ɵĽȥӹһ˵ллһ߲Ȼӣһдɱѽܹ岢ڵǳԪ·3ũѧȡһһŻƱǮֻԪȴŮѧ˭ҪˣؼǮˣֱֽɾſǣ˵ģ⼸֪ʲôһǮѵӢ۰
ȥ˸ͣ⼸ͷӵĳԵ̫ˣһʱ˰̣ʲôϵƣװӢ̲ݹ˾ģ˾Ǻܳ˵һ¢йľгʶ̲ݹ˾һʹ˾ſʼĩʱ˫һֱĺܼҡϰҪ̲ݹ˾̣ش˵û˾⹫˾Ҫ˾ųģڻڡ
ҹũѧŮѧд壬ũѧ߰Լܼǵסļũҩ䷽д˵÷ãŮԱǱԶĸϵῪʼŮԵĵλôһ䵽λģȻһ˵꣬ҲҪ´ٷһƪɡΪеڻΪԱԼȡ˸ͤӼ䡣


004 
1902111գҲǴԽĵʮ죬ˣڷȵߵͳȥˣȥȡǮžûʲôˣƱǩ־͸ǮǱݣ·ȴ֪Ҳֻ˸򣬵ũѧݣȡǮ򣬳ʾӺҲǺܿõǮũѧݳڴģŸӥڿڴö죬оһĺð֮ԼûϢſǮֵǮʲôġ
ʡʵҲûʲôã˵˼ģӺǮͨǮˣȻҲˡؼҵĽŲر죬·ƺҲرĽ·ڵʱȴһľͷӣŵ繤ְȦЬţ϶һȦߡƹģƹ֮תˣֻǿϵ˲˵˼˸ӣһҲû˵ֻǸ󾵵ġ
ʵǲ˵Ȼе磿Ȼе磡Ǹл죬ӷתţֻЩʲôáطʮˣΪȫһֱڼңҲͿƵģԶԶ̲·ǱߵƻͨģΪúƣǸ˵úʵ1902磬ˣֻΪֻ̫װʯŷӻǵú͵Ƶġ
ڻαк͵йصĶҪʲôˣкʦǵ˾İɣװ߰ɣ
վڸʹЩ˼ʣҲĴ𣺡ǵģƹ˾ģҪȥᡣ
˼ԼҲæŰϴǰϵóǣԼҲһóҳһZIPPOһһţ˵ĹϵǢϵʩСͽܣǵƹ˾ġװƣʩ˵ƹ˾ˣʮ˰ɡҹ磬ǵ۹һƷÿҪǮһ֣˵ÿһҪһǮ֣Ǯһ壬Ϲˣڻװ
еɵˣһصʲôλõ粻öȵ𣬻ǧ߰ǧߣأ̵ĲÿذɣʼǱһʮߵģһСʱ͵ͷģôڣǼ̰ǹҲû취ֻһҰ˵ģǲ֪ʲô磬ֱеѹ٣ǽĻǶٺȣ
ǽ磬ֱ涼ǽˣٺãѹٷǰһһʮʩϾʦڵƹ˾пʮͷˣ֪Ķ࣬ǺƽʱἰҲͲ֪ˡ
֪ܲϱʼǱͲһ֮ңˣ¾ʩع˾֮ǶٺȵģʣµĴ̸ʩʩƴǼҲˣ˵ͻع˾ʣ绹ƬߣܺҵģʱϢ
ʱһֿҵʩкʩ˵ŨҪʵĶʹ˾ʦŨĺ˹ǰɣȵĵ100˹ģĳ50˹ˣŨۣ
˾ˣͿԴ򿪱ʼǱˣϲõģõģʩʦлл㰡˵Ҫؼң߼תϻعʵʩʦôװ
ʩôأװڰָ𵽵׵˵ҲˣŨȥ˾ˣ˾磬·3ţŨȥͺװˡ
лʩֱӽһưֱƹ˾ȥֱ̲ȥģ1902̲ͺĲͬڽ߶еͷջţͣŴССִͷϿææµµģĺӣͷ֮Щ¥ˣҲ·࣬ҲߣܶϤĽһҲûпƽûУ׶ҲûУǸӸǲӰںݺֻһľţƺǺ׶šڳ׶šΪ֮ǰǮģ޳ǲҪŷѵģԽСסš׶ŵ֪ģڲ֪Žа׶ΪǹŲҪǮ˼
žǺˣҲν磬֮ǰûڿûӢôཨǹԵñȽϻƹ˾Ǻͷ糧һģרżר칫ģоרŸӴװƵġ˽װƺ󣬹Ա͸һż򵥵һ֧պˮʡͺ¢Ϲ˾һļ˵ʷ֮취ƲԼε滰ʷѵǺʩ˵Ĳһ˵ÿһһһΪһߣʵÿȡÿµĵƷûҪȽġ͵Ʒ֮󣬹ԱһŻִһֽƬ˵һװƷҲʮڼҡ
˵ƹ˾ûҵưֻ߻ؼң·3·ǱߣﻹǺԶģ߻صͤӼʱѾˣ˴žͼ̫̫ϴ룬Ĵк˰Թۣ
о̫̫Ǹ˵ģ˲˵˻Ǻ飬Ūİ̫̫ҲסǸŮˡ˵ͤӼĿģǰϼȥ˾ͿճˣҲмʹǻ̫̫û˱ˣˣͱˡ̫̫ԣһ׽ģ֮ǰô˵˼ǸŮԣټ˲һ߰Ǻ͵ģͿʼˡ
ǰ̫̫ոԹˣҲԹ˰΢ЦĻӦţ׼¥طʱ򣬺Ȼ뵽װƵ飬оǸ֪һ¸á¾˵̫̫𣿡
̫̫һ˵ᰡ°ֶź˼ȴӦ˵Ũɶ鰡ҽˡ
Ҳ˼æģͰԭί˵һ£˵Լд͵۾̫ۣպüƹ˾װ·ƾҲˡ
̫̫ҲЦˣϺ͹ⲻͬǱ߿˵ˡиֶҲѧһ󣬸Ҳܲϰߡװû£õĺҲúˡ
̫̫ԼֶԼʮˣֶǵöϰôܻѧʵڻ̫̫ҲͶʮҡִ˳ԵĺãӪ֣ټҲߣӣȥȻˡ
¥̫̫ϴ䣬͵Կֽ̫̫ʣʲôӰ˵
Ҳȥȥƹ˾װˣΪҺɶ̫̫еû˵
Ŷװƣ˵ĶϹˣõ𣿡ɵѾ뿴ֽˡ
˼ҵȻõϵϴθ͵ţǱݻƱӣһ飬һ￴˼Ҿб£㡣̫̫Ȼ뵽¡
ȴͶһӴͤӼ仹룬ⷿҲǰģֻǸѾͽٿ顭
ʻûͱ̫̫ˣ֪ǮǮǮÿǮҲ㷢ƣǮˣȥϼҸСһ˵Ĩᡣ
̫̫û취ߣΪʡǮСڰϼңûдÿγĽǳСִԣ¾ˣҲû취վǰȷֿʼ㣬Լÿ¾Ͱ˿Ǯûܶ飬ȥΪ˶ӳٿ飬ѻ͹ⲻ˵˲٣Ӷȥãÿ»а˿Ǯ׬¥ҿ˻ûȥͤӼȴȥˣȴǰǣÿҪǡ˷˼ʮˣ̴侫
¥»Ƽһսʱڵǰ׬ǮƻˣôҵһͰͺܹؼˡԼһˣûֻܼˣʽҪһЩԼʲô¼أҲǶʮͳܶණˣһˮʲôô¼ġ
ע1Ҫ50ǰ֡


005 ԭ
ڱϱд룬̲Ȼûг֣̲ݺĳɹ˵̲ҵֵýģĿʽҪ࣬Ҫ뼼ʦҶҪͷ͵ġԼ֪ҵԽ룬˽õг֮⣬оǿԽ㽶칤գҶʱһ̵ʮ죬̿ٱ̣Լٿʽѹԭˡ̲ĿǿУҪԴܴ
뵽̣ͲܲڶʮʮֵĶͨս磬˶ʹûʱǸ߿ƼƷˡԼһƷȻǷðZIPPOҲǸִƷԷܿƳƷڵĿƼˮƽĹպԭ϶⣬ǲ֪ʯô˵Ͻ
پСϴˮȳˡЩԼгƷ滹гƷɷ֡ලֵĸԭϳɷֶдĺооͿԳɹҲǱˣǿ̵ࡣ
оǷúĳԽС˵дġϻղģúȫȫúշú¯ҲгûůĶ죬ȡůֻĿԵûǺѱסɹģϲ㿴úھͻᶯѹԼõͼչúĿǮ׬ǹ̺
뵽ľζˣձ˷ĶǺݺݵ׬һʣϻûмûг֣̳ǲӰʹˮⷨζ÷ζձʲôζ֮ظϳйгѧϰģӡ̣Ȼ֪Ҫ󣬿ζԭͲȴ˽ġҸѧģ£дҪͿˡ
뵽ıȽаպͳĶˣǰùʲô̫߼ˣڲ̫ʣˮ̫ͼˣ̫ͣɾǵҲҪٱǮԼҪиѸͺˣżֶƷĳӷ뵽ҲǸöҪֳǲ֪ûӣӵѸʺܵ͵ģͲ֪ΡҪǿֵܲȥָٵģֳֺӣԺƷֹƾڸоˣְҵˮˡ
ڶȥӺƷԽԽˣӲůͣϴΪʡǮܶණûһʱЩ㶹ˮ֮׼ô˵˼һǰԼˡö̫̫׼ˣ˸ˣɫް峯־Եıӣڿ￴飬߽ŷʵĬ̧߽ͷһۣЦЦͻ̫̫˵תˣպü˵ȥ˰
ǣȥ˵㶫˻̫̫ϴллæ˵㶹ʲôģıл⡣ǻŶŵ̫̫
ô˼أҪҪ
ûʲôģЩԵģҲֵǮġţֵ˵
̫̫ô֣Ҳ£˵治˼ˣһԷ粻ˡ˶˵ֶвڻ϶飡
վһߣСһ˵ã
ﰵԾϾںǹټ˾Ϲˣæ˵ãã
̫̫ץץΧȹȥˣġֶ˵ǶˣմӹѧʵģŨ˼̡˵͵ϰŪȥˣװ绹ǺԻģڱ亣ˡ
úԼһˮӣϹ꣬⻹治ôܡ¾װĶһߣûһղſʲô鰡հ
˰˫ֵ˹Сĵ˵ǮҲͺˡ˵Ļģͻ̫̫һ
ӹ飬һȴַˣд壬ҺǮûʵǱװ飬װġ񷭻棬ֻһɫǼ֣˹ǵԭҺ⼸ַܺϣҪȻҪˡֱӷĿ¼˼кϤ˹ǵǵ˹ܣѽɵѿڶⲻǡۡ𣡡
ǮͷأʵǽſεʦҲôϤйһη뾭ѧ£ǾѧʶûУ´Ҷ붮Ϥϣ̣׷ʵǲǿ
ţҲʹѧѧ˵ŸоԼˣҪԼѧԼô˵˵˵ͬá
ǮʵҲûֻǿͷΣܶණ⣬˶ѡڷҲֻŲ˵ˡ
Ŀ¼һַ֮˷飬ִ˿дɵͷ۰ŵģ½ǼұΪûбԶͨϸģӡѧӡģ滹ӡݵӦǵĽ̲ġֻԭһƪݣǵԭƪġͣ˵Ǿѧĵ֮ǵ˹Ǿѧ֮Ǯף˵˵ľѧ˵ļѧѧУѧѧרҵ𣿡
Ǯû뵽ǰһ࣬ͳˡֻԺûʲôרҵƵԺԺŷְɡ
ԺԺȻϽˣһȥʱǲѧ¥ôԺĺӢһ㣬ѧǺĽʱ仹ǲģҲû⣬ǮҪʣ͵ڹоѧѧ˲ɣЩһʼѧ׻ġ
Ǯ˼ʶȴвͬʣش˸оſεʦҲ̫˰ɡ˵ţ̫̫Ͷ˲˽ˣ˵֣Ц˵극˵
ʰԷ˻̫̫˱裬ͺǮģ˽ѧ̲ʢѧУṩʳ޵ģУַǱߣѧҲ߰ˣûзʲôרҵֻһذ࣬γ̶̵ģԭѧԺģѧУĽ̲ģֻʦҲ͸̵ĺܲá
οѧǱȽѶģо仰ѧ⣬ѧĪѧٻͷ͸ˣǵ˹Ӧڹŵ侭ѧѧɵģ黹ǱȽϺġǺףְѹŵ侭ѧɵһ£ֻ֡Ǯǲˣ͸㲻ˡ
ľ˵ʲôҪ飬ǮȴǱȽ𺳵ģΪи˱Լѧʣ˵ԼѧΪŵ侭ѧɣŵ˼ģǹʱ𡣻̫̫˵ôˣûã
Ǯü˵ĺܺá
̫̫Ϊѧϵ飬û׷ˡǮȴĬĬǾ仰һֻ֡
˷Ϳʼ׼һ顪д顣Ǳԭ뵽ԼĴѧαˣЩÿһǮڱɽ֪ʮ౾α˴ѧ˼Ʒ¿ӵ֮⣬ֻҪһƪͿȥݳˣȥӡݰɣרȥ롶ۡ棬ľҲǻġĺͼ己壬ɱȽѰˣѵҪҸ齳ԼʣҲ̫˰ɡ뵽ǾȰÿдһ٣Ȼٰѱǰ۲дϣıȤóԼͲùˣ¾ѡ΢۾ѧѧۡѧʼʡ
ЩʱǮУòģȴҲ̾ڵǺò鲻д壬ٶǺܿģȵڶʱѾдˣһװŷֽǮΪҪȵƹ˾ˣҲͲóȥˡȵӵʱ򣬵ƹ˾ˣΪԴЩԶ˰Ű߳ӣǰҪǱ߰˵ݣݵ״Ƚ˿Ǹˮĸ²̼˿˿ݣġݰˣʦöĲϸһ׵ľͷ߰壬Ȼǻ̵Ĵ۵ġߺóʼǱĵԴСĵĽϣֻǱѹ̵ָʾһ̣о䶼ˣӣģеˣ

עǱΪִͬôѧҵȻ޷͵Դ


006 
صľͷ¥ţڵȱʼǱ磬óȻô򿪱ʼǱȻ֪еԴʼǱûʲô⣬ǲģҪȸʼǱȳٵ˰СʱеȲȥˣдõ壬ҲģȰѶٳԸʱӦóˡ׼ȥߵſۻˣ˷ϳıʼǱܲģ¾ͰǸ˳ѱʼǱŽȥٿǽţٰѵԴߵŷĵĹţҴҵĳȥˡ
»Ժ˶ˣ¥ϵֺѼźһŻƱл֮󣬻صϸˣһũѧģһŮѧзȴձģŻƱзţΪһֱûֻһַһͤӼ䡱ıǶԷҲֻгƺΪͤӾдĺܺãëдģĸֱֺÿˣŵĴǰμȥƪºܺãϣиͶ壬ѿ֮һЩҪˡ޷Ǿʧ£ѾᷨоǼ鳼ҵȵȡԴ˵ûоþȣʱҲֻ뷨Էʮ飬ˣ⣬Ҳжʮ飬Լڽʱ仹ʳǵġ
Щʲôķ£ӣʼǱĵѾˣͰѲͷˣСĵİѱʼǱϣİ˿ԡˡһĻʼDOS롪ʼǱ̫๫˾DOSͿʼ衪WINDOWSϤĿľͷ˴룬һ˻ҳͳˣûˡ
䶼ԡڱʼǱĹǰϣȻãշʼ㿴С˵оµӰһ㲻ȥӲϡһô࣬һǹ˾ϡũҵϢ֮ģһǵӰС˵ʲôˣӰƬƬҪһЩǳ۵ƬӣʣµľǼǴŪAVˣС˵ǴԽС˵ǰ˸оȽϾģһǴѧרҵϣҪһЩƷĵ飻˽˵ĶˣҪһЩƬɵĵ㿪һƬֻƬԼTЦվڴϵ˱ߣ֮ĺʹβİɫβ졢󺣡˻Լĺ˸оǳ졣һȥൺͬһĵģƬԼЦһۿɵʪˣһҲˣ
㶣ȴ¥̫̫ˣĵװ˰˽ϲ˲۽ǣѱʼǱϣڱȻȥţһȴ̫̫Ůվ⡣
˵Ŷ̫̫װˣûأɡ˵ƣ̫̫ǵư˵ĶǺážŮݵ֡ʵҲⲻʮߣôҲҪú͵ƺáţ¥ˣ¥ǻ̫̫ҲƵģ̫̫˵˵̫̫ո跿ӵİ
̫̫ǺܻϲģµԷܽȥˣҲҪϹֹ߶˵ǮʧˣЦ˵ǰ˵סѽˡ
̫̫Ӱıԣ˵ϺõˣӿҲ㰡˰ʲôӪİ
ʲôµģһڹ㻰ҲûǸϵġ̫̫ã䡣ȥɨһɨҪסġ˵ͳȥˡ̫̫ҲûдˣŮȥˣ¥ϹѾ극ˣȥʰСŮߣȥˡ
ǼһڣҲô˸ˣ˼įˣоǣڷ׷Сûȥ¶į˨ţԾڴϣűӣŵԼ鿴˰ȴַµĶǰļһ׸̲ġʱȥҽ̵̣ǸеѧΪϵĸн̲ǲͬģ½̵Ĳãʱȫ׵ͻѧ̲ġڿ⼸ȴǺõģȲ˵̲ıļֵܵĶɲ٣ĵ硢кܶ಻Ķѧ͸ˣר½ڽܺϳɰƼģЩֻҪһʵ֣Ǿͷˡ
Ȼֻܶԭûйպͼͼֽ滹кܶмֵϢϳɰĴ߻ʵʲҪܶʱ侫ſҵʵõĹҵ߻ȴɼ򵥵гһɱȹϹҿʡˡ˼һȥԣȴͨ־ͽˣȻЩҲֻǮ֮о˲ſʵ֣Ͼ֪˹ؼ㣬зܿġ
ţɲסˣһվڷصţ¥ȵ졪ˡЩƳԼͷˣʳǶһϻóȻƳɹ֮ɾҪܵģܶ༼ǺȽģŪˣҪ˵ձˣŷҲʲôˣԼһ޸޵׵ģǮҲסšҪиݣݵɣ˰Ҳ벻Ȼ鷳鰡ͷԼڸʲôӽˮ˰ڴֻжʮǮȴżʮ򼸰⣬ǺøԶ
˼ת˼ȦҲ侲ˣϾǸճˣ֪֮ΰ֮ıӣ֮ûκεԣ伫˵׻ҪԼǮǹҪȻҲã뵽⣬ʵ뵽Ƿձţ˵ԣʼдˡ
ǰдйʵҲʰۣѱ˵ĶټԼĶȻϲԼ壬˳дȥΪ˶ǮдɸϵкãһھдйΪʲôһдйô̴ģ׼дƪء
ڶʱס¥ҵ˰ˣ㶫ˣʮ£ֵܣֻһЩĲף֪ôӢˣ֪ǽкСܽкʴȴ˵ңҲû׷ʣʵǳˣһʲôԶ׵ɻ˵ҲǣӦǸʣ֪ԭСǽѻƬḶ́ԭڹ㶫ģϰܵ¿ʲô뱸סҲûطסͷǮԼȥסˣҲ˽ܲſӵġԴӢԻÿ°ܹȥԷҹӦǰˣ˵Ӣܲ棬ӦǴŵӢҲָǸм֮ÿÿҪǮˣֹÿµĹǮ˷ɾʣ˶ˣǮ࣬ĵȥͷලжʱҲæҹֵҲ¿࣬˵ʱ˶¿ɡ


007 ӡ
˼죬ϴͶϢӡݵẓ́ܶȴ˸ˡ˵ܺãݺǰȥ̸ѳˣһл˺ˡмǸôҲʶɺһѣŻǻȥĺãȰ鳭˵°նԷĸʽ˵ΪȽæĩȥݻơҲѧŶԷԼԼȡ˾ɵ֣ȡ񲻿ɵ¿ɾɵ˼
ӹĺܿ죬ûˣ¥µ˲ٲˣСŮһ춼ֺǺǵģϵҲؼȥˣС㶫ҲƺûûЩ¥̫̫СŮԲδˣ̫̫ҲԲ͵ȴǮǮЩ֣ǮôѧУ˵첻ҪѧΪͱùýӵˡæ϶壬Ҵţһȥˡ
ڶȥʱǮڿ飬βǡԭһѧϸʵˡǮæѡԭọ́ΪڳľǾѧ˵˾ͰѳݸһЩϾִĽ̿飬ļ򵥣Ǯ˳һôȥˣûȥֻڷﳭ飬ʱǮУȥˡ
ֻ˼ʱ䣬ڰѹһ³ˣиʮ֣ӦÿԱϼˣͲٳͷѴֺһЩóֵɾȥһЩ۲Ӧôĳ֣ǵŷ˵ء
ȥӡݣΪҲûнлư˵ط˰ҵԭӡҲʲô¥ֻһԺӣǰ¥һԺӣٺ¥ӡˢʲôģǰ¥ǰ濪ţм֡ӡݣȥиʣ˭
պǸлģǵлԼģͨл
˼һ˴磬Ҳɻ󣬽ȥˣվһᣬֻһģ˴ˣʮңһ̬ŨüĿһº͵ĸоǸ񸸡һ֣˵ãһֱڵ
ʹ˳ơǸоܲģҲѧƹһлˣǰ񷱶࣬壬ݷõġ
ûµûµģ롣лһ飬кߣĲи¥ݣ¥ݾһС칫ˣǻ֮л̾ɹݼªЦˡ
ݲڴ鰡񲻵òף飬ݺģǼª㣬ԺͲˡֽſ׼䣬ʱͲˮˣȴǲҺȣŴ˵ʲô˲Ϳ͵лûŶ˲Ϳ͵飬Թ˵ȥδϣ
µľǱԼ˵˵ˣҪ˵˵ģҲҪ΢һ£ɾ˵ˣ漮ģǱͳȥޣʱûӣԹѧֻƤëʵǲΪСѧѧѧȴѧĲ٣бҵģȴΪƶֻзٺҲֻڴѧŷѧ꣬ѧԵһ
л˵ۣ˵ϵ۱ӡּղãת˻⣬̸£˵Ǽɹݶ棬ȴ֪ʲôʱãɹϰȨ
ԷȽֱӣشʵѾһ飬Ҫ޸ģǱȽϿģӦÿȫ걾뵽ǰ벿ѧֵѧϲѾɸˣҽ˹˵Ͱóˡ
леӹͷٶҳ忴ŰСʱĶе۵ʱлڻعˣ̾ǰѾһѧͨ͸󣬴һռͷǰαɹݵ˷Ӣ˹ǵġԭûд˵ĺã
ŶԭҲԭǹݷģ۹ⲻһҲǴӡԭչģศɡǵáԭĳѧӡݺѧǹϵ
лʣ²ʲôʱܳɸ尡
ӣµ׿
úúãѧͱɹݹϵãǰѧҲ࣬޽̲ģ⼸һ棬Ǿͺðˡһ٣лʣ̰ɹ°Ȩѡ
⻰ϰˣԷ˵Ҳܼ͵лҪİȨɣûģڰѣǰչݵĹɡ
лͷһ£˵ɹݳһǧٿ鹺´Ȩ㿴ΣԼ۸ֵǰαɹݹԭǧ飬ǹٳϵģɹݲΣֻð۸񶨵ƫߡ
֮ǰΪһİȨҲǼٿˣڵһһЩǺһٿңٿ¾Ǽңͱֽļ۸һµģֻ˼ǰⱾ鵱ļƼ۵ģԼ۸ܸߡһǧ飬ϲּԷ̹ϣøУҲ˵лô̹ϣо塣㿴ðɣֽ߳ʵİȨݣǮͰһǧ㿴з񣿡
лˣʣֽʰȨǡ
ֽʰȨҪָȨĲڴСڵӰİȨʵǲýˣҲû˵ֻҧֽϡ
л˵ֻйʵʱйҪƼĻûӡݳҲû꣬гæĻоȥ⣬ֽʣȻ˽ֽʻʲôʣڵ鶼ֽʵģҲû˭򰡣º顣
дͬˣѧⱾһǧɽģ൱Ҳմ˱۸Ͱմ˼۸Ϊ顣ͬдö飬˫ǩˣӡݸһǧǮƱӸģйͨгģҲûϾȫǴ಻áϣ΢һ͸ˣȻ̸лϾ̫æü¥ڻֻͣرˡ
ӡݣں·ܣһǧ鰡ӦҲǧˣƻֽһ黹кܶģӦмɡֻЩ黹ǲҪĺãСۣѧͳ΢ۣ۾ˣߺߣ1929֮˵ҪþΣصźá
ǮǺõģǺֻԼһˣû˷ģҲܱơص䣬ôҲסˣ뵽ԼǮˣҪȥǽĺãȻĴתתˣҵĵƱٰҪҴææͳȥˡ
̵Ĵλ֪ģȥ˻ǼƣʸǮֱ˻СĵķźãϾĶû٣һûһġ˵̾ưֱȥˣղ̵·ϣĴתת뻦ϾطûȥˣһǷ磬оǻǱˣǱûбȴȥҲٱӹԺҲֻȥˡ
·һ·ڵʱһȺ·ţȻûŶӣǺ׳۵ģȻȺи˺ǮٿϸЩʱǸ˾ûȺˣѾǶ죬е䣬ܵĺܿ죬·һ۾͹ˡûҲǸİɡ
ʵûп˾Ǯһͬѧһ𣬼ͬѧһͷ·ڣȴưѾˣɵ˿Աͬѧʵʲôôŵģ
̼ҵķͣһ֪ô˵ءǮһΪѵӡ
˵ʲôӣͷǸˣѰ˿𣿡ͬѧߵ˵šǮôĸ͡


008 ʦ
֪ǲǮֻԹԼȥˣʵҲûʲôùģʱĻûʲô¥ãҲûкЩķͩоһسǣȦ֮Ҳûʲô£ܿͻȥˡʱСͰǽгȥһԷˣ˼һĹӣһӲˣСǲ¿ӣ껹һӲˣû취ԴҹˣԼֻˣȫˡ
գڷʳĳ飬һգ鳭Ļ찵صģţ˭ֻ˵ΣֻðѱʼǱغȻȥˡžͼǮվſڣͷɥӣûյľ
ҲûظУʱ̫̫ȴˣǮ˵һͨٵܼôҲζġֻԼʲôѧ֮ģǮ״æȰ˵̫̫лú˵ѽ˵Űѵùû̫̫¡
̫̫ĺܣҲû£ֻ˵ллȻ߿ࣺڵС̫ˣúõ鲻ȴƫƫѧѧˣ֪֪ءϴѧУʦȥϿΣҲԸ⡣һֻţ˵ҲҲ̫̫̾˿¥ȥˡ
ѧǺܴˣˣǮѧ
Ǯͷû˵
ʣΪʲôҪѧҿƽʱǺܰѧϰİ
ǮĵڰиչʦܻϿһīˮƿӷϣ˵ϷˣҪͬѧҵƿӵˣСܸͬѧҪͬѧȫͬѧ˾Ͱæ˵飬ֱȫǴһΣҲȫͬѧѧУܰԸܰ˵ȫ£Ҫ췴Ͱȫ࿪ˡ
оǷ˼ԣȫ࿪ɴû˵
Ǯ˵ȫУ֪ˣɴۣܰܰҪȫ࿪ǿȥҲѧˡ
ʣܰ˭
Ǯ˵ܰ壬Ҳˡ
壬ڼսС˵ֹƺפմʹΪй¶ɱʧЧǸˣѹֶѧôǿӲ֪˵ͨġʣѧУʢ˰ԸŪ
˵ʢǮɫһ˵ʢڼҶǣ˵ͣڶУҲû˹Ȱ衣
ʢҲ֪ҲûϷѧ޽ˡ̾˿׼ô찡
Ǯû˵ȴ˵Һ˴ңȫУзݣڴҶѧˣ֪ȥģ˵ǡţ˵ԼѧһûǮʦ
״ֻзˮο룬˵ǸܸˣܺðվȷһĺܶԣеʧأڻҲĴǸͷԺܲˡʵûңǰ˴ҡ
Ǯ̧ͷֵĿҲ˵ʲô纣ս顣˵ȥѧǸѧУûǾͲǺѧУˣΪˣͬʱһ־ˣԺѧѧû˼ūˡǣĥƽƽȸ׳ɲŰҪοһˣõİ취˵˲ҪӦ˵ĺܶԡѧĴлϽͨѧΪζҵĺ֢ʢΪ˲ٳ£ѧУٿĿư࣬ѧУɴ˿ʼȫΪ־񣬺˱˱ɰݵУ硣
οǺܵ÷ģǮٿˣסصľһ˵ллڴҪѧôҲʧѧѧȱѧʦ˴ѧӦ
һ£ԼĳȺԣں̸˳ʱ䣬ϿβĻӦòᵢ󡣡
ǮӦЦ಻࣬һࡣᶼûɾһŲֽѧǮ⼸ѧճַŸԴǸŴһѧذϰڸġһʮ˶ٺˣڻϵľͻؼסصľסŸԴҪѧʦѧʲôĶЩѧѧʲôȱʵ޷ġ
йֻѧϰģνѧΪ壬ѧΪã˼;飬ȫǼ飬ʣϿεĽ̲أ
Ǯ˵ѧĽ̲ԭǱԭ˵ûӡá
ڰ˵ѧĽ̲ľͰҵİɣһþ͸ӡݣܲȼӡˢһЩȸǵαģǻʦûеĻҰɡ
Ǯ³ƺã¥ȥѧˡˣ̾һ㻹̫
ڶڰѾѧ²дˣʱȥӡݣ˸ͨ˵л¥ϣȥ
ȥ֮˲ֿһ彻Ϻ˽̲ĵ飬ְѧ˵һ£лҲˣ˵ҲŰֽѧѧУ˭˭˵Ķԣ˭˭ҪؼѧҪϿΰ¡ȵȣҪʱӡá˵꣬ɴУӡˢĹһй֮ϲѾУˣ͵²ˣУΪ鷳죬УְһҪʮ죬ҲҪһݣӡǺܿġҪ°
㣬⻹Ҫˣ˼Ѿˣ̵ģʱҪġû˵ʲôֻ֣л
ٵŵʱл֣һͷ룬ܲȡϲӡַɣӡֱ͹ȥ
ѧĵַջдǮˣֵ˲һǣʱʹӰۡ
лЦЦûû⣬һٲֻճɱѡ
ϣǮܹˣһſαα˵ѧǸ꼶еģǸ꼶Ҳÿࡣ֮ǽҶ󰡣ˣ˵Ǯ⣬͵ҵ˼ܲϿεʱ򣬾һϣϴÿҷֱοΣÿڰɡԣϿҲ㡣ʱ磬оͰǰڡ
ǮûŵģҲȷʵкô¾μ£ֵϣ췽ʱȥһΣϢ˵ǳЩüĿͿʼϿΡ
룬ſε黹Ҫź˵ͶǮ˵ɣȥǲ˵ҹȥݷúˡ
Ǯ˵ͷõģһ߲ѧȻȥˡ˵¥ȥˡ
һ磬Թ緹֮˻ưǱȥˣžԱߣﻹǲ̫ԶģԴ21Ū棬ԽѧԽ࣬ȵ˵طȴһ¥ʯŵķӣһŶԱ߹ӣһйᣬһǰѧ硣ţǮ֪ʲôطð˳ǰϹ˵簡
Ѿϰòˣͷߣ˸ʯţ쾮ǻһӭ˳ģݵģʮ£ݵЩϡɽӣһԲε۾ĿȴǺ峺һһѧ
˹˹֣ţ
ҲæĿ׻صҲңҾɾͺáλǲ
ЦЦҲң񡣶λ̧
ֻٿһΡϣ˫ڿתʲôȦӣֱʵ֣֪ѧ׼ΣڼտΣ
עԪԳơ¼ԪԳƣԳƳδؾԡ


009 ϿΣһ
ֱӣҲΪ⣬һ˵ѧ׼̾ߡʦ뱸׼쿪ʼϿΡֵĿѾҪźˡ˵һſα
ӹαһԼĿ磬ϣǴΣѧһˡͷûʲô뵽٣ʵѿʮ£ѧʲôʱźٰ
óУ˷˵˾Ҫżˣһ³˵У˹
񿴿Уѧڽֻܵʱ䣬ÿĿʱֻʮо̫ˡͶԲʱ仹ǱȽٰ˽̲ʱȽϽܲӿʱȻУ½ǿ֡ѧԪࡣʱһԪ࣬Ԫ࣬ѵǡŶӴǼˣԪ಻ǺѧУԭھڰѧУѹˡ
Ԫûɫѧ죬ǮȱĺܣʦȱĺܣͬһѧʦģſʵƧĺܣѧʦôңҲǱ̬ȣͬǮȰ˵Ͽεģ˵ӡ׼棬ͱȽˡ˵ʱ٣ԼһɣȲ˵ƷԾͺǾģһµ֣Ҹ£ܲܵҪܵĻÿοˡ
û顣Ԫ˵֡ѧ¿´죬һʱʽҲѣϿεнʡ
˵Ǯ˵ѧѣҾʱнȲƽʱԷЩġʲôʱѧʽȽϿԣˣٲнʰɡ
ԪЩж˵ྐྵˣУ¸лˡ
΢ЦҲңΪѧ
ļ죬Ԫһֱ͵ſڲͣŻؼң·һѱֽֽϻڵѧѧ¼еıֽ˵ѧУԵģҲͬѧġԼǸձȴվͬѧϣϸѧȫʹ˽⣬һȺѧడԺ»᲻ý̵ġ
뵽пΣæʼΣΪûн̲ģֻԼαˡڿεʱ䣬˵˵̵̲ġҪ٣ûҲûסͰ۲ȫȥˣٰѵһµҲ˲ٽȥŪڲŪɣⱸοɱȳˡ˭̫أáԹţǰûʦ뷨ȴʦ˰
ڶ˵㣬߽ѧ¥Ľҡұס֮ͨҲʮˣѹѹһƬ졣ѧֻһûбӣװ߽֪ʦȫϹҲϹ
ѧ磬裬һ顣ѧʼΣ֮ǰûʦľ˽εġ¿һʦһÿξǴţġԼſôôĺãôôĲˣûſεĻ򶼲ת֮ࡣҲǰ˼·ġ
վڽ̨ƳţʼΣλͬѧ쿪ʼѧΡΪϻþΣϣû⡣ڿ֮ǰ˵һϿεļɡǲٵˣڶϿβſô򣬵ϿʱʣԽûȤ˯ҪӰˡ
˵ѧǰҶףɺһ⡣˵Ͽ˯쾭ˣѧʱԼͳ˯ܶʱԼģֻҪǰţ󲿷ʦԴĬϡûѧλͬѧΪ˶࣬ҪС㡣
ѧ񽲿ΣѾѧĺӢĶдںڰϡ˵ʣձѧϰ磬ѧʱΪҵ;ѧӦ˼Ͱﾭġáˣɡáһҹ롶ԭϸͬᷨΪ̫ᷨˣϾҹΪֻܾǿ֮Ϊѧ
˵ţ˳ְѾͼѧдںڰϡ˵ҽ֮ԳѧΪѧͬձ˵Ҳͬϸ˵ҸǷӵʱ򳣳ʦ˵ȽϾãܲã˵㣬㣬˵ľú͸ʵǻ˼֮԰ΪѧΪһŽôѧʡȻ㲻ָֻһңеʱǻһأеʱǻһ


010 ϿΣ
궨壬ŴţѧãѧȻѧֱ۵ĿѧҲǷǳҪѧʡһϣֿ˵оáӣҾˡ
˶٣ҵθں˵Ҿٵĵһ⻰һˣ̫̼˵㣬ԼѧǷǳϧ顣ܹѧΪԭٰѴдںڰһࡣѧΪ޷ǹԱ̰ۣ󳼻ӹоǷҵȵȣԭû˸˵һҲǰһشԭ
Щԭ÷۱ʻ˸ȦٴһѲ档֣ص˵˵ЩԭǱԭǾòˣΪûǮΪʲôô˵أһݡݰдںڰϡʵĳ̳Ͽоеġ֧дãָŵһ˵ξ֧ÿ곬֧Ϊһ룬ڽ׶֮ʼתÿ궼ӯ࣬ʮ꿪ʼַı䣬ֿʼÿ곬֧Ȼ֧ĳ̶û֮ǰ࣬ÿʮңĳ֧һֱԪ꣬ʲôأԭڿʼ۵Ľǧ꣬Ƿã߾ÿǷʮ¡
ͣһ£ôҿݣһŽݴһʣҾȽ£ʱΪʲôῪʼŤΪӯΪı˰žһ޷ͬʱԼҪĿ֧꿪ʼΪʲôֿʼˣȻžְһ޷ǼʵʩģҪԭҪǮģҺܻǮλҲͼεģκ͸ɵˣЩͬѧĿ鳼ȻûˣӦôεģʵȴûǮʱи˵վԲóÿʡһӣΪͬˡһվԱóؼȥˣ֪Щûؼҵ˭ҲԳɡ
ʱһƬ󻩣ЧЦЦȻҲΪΪóԳɣкʹ˱飬ʵжԭҪԭ򣬿ΪʲôʱڵôƵأ
ںڰд֡ڡʲô˼أ򱻱ǵʱڣоʿ˰ġֺܳõǼơʱ1840ңҲ̷䣬ĴαʱڣѧҲϿᷨҲȷʵ֤ݣܶʯ綼бģʯбһΪб˶ڵȫǵʱһΪڣڵȫڸǣֻ½ͣһСڣһСʮ͵ʮڣ1619굽1650Ϊ䣬һǧŵһͣ£й쳣ֺϣյط־ȵ㶼ʼ´ѩ
˵⣬ںڰд1618-1648˵֮⣬һԭҲӾľ⣬ŷʮսҲҪȥΪʲôŷ޴ֻ̣Ҫ֪սŷޣʮͺˣҪ֪ĲҶ˿񡢴ȵŷ޳ģ˿һһȥŷޣŷһһŷ޴̣ս⣬1636꣬г̣˲ŷ޵ľΣɻҽͬʱ1639꣬ձ´Ļ´ֹйҲ˵ȫİѾйй۸ǣܶ𿴼Ǽ۾ͳ˻ЩԭɻͨΣʳȴûǮǼӾĵڶԭ򡣡
˵ѧݣӰó豭˿ڲ裬Ҷ۾ûпСģǳ⡣½Ϊ֧սŪûǮǲϵֲ֣ҪǮãҪǮѹңɳ͢ûǮÿһһŷ˺ձҲˡԣĲˣƲסˡ
˵ҵеĻòҲֹܽѧʲôãԵͶʺѣ磬ϵĴ׺ܹ˾ͻ˴ȴ׶ൽһ̶ȣ׼۾µһֱ˿˾Ҳû˴ˣ׼Ǿȶˣ̾ͺһֻεһָӣ˳ƾùΪһֻε֣ѧоֻεֵĿѧ


011 ѧ
ڿ۵ĹǺվŲۣ۱ʻҳ˲٣ǲһ˸ɵĻǴѧʦֻܽΣҵҲ٣ҲࡣڿѧҲľ۾Ȼûн̲ģǾѧģСȵ¿εʱѧǻǳ֪ʶ¿ǰʵʱûʲôֱ¿Σʰ˽ҡ
ͨģǴ·ˣĽṹ㶫Ǳߵ¥·ٹȥһŷӣשߵģŷӼ䳤һƷֻ֣ʣҶ΢ҡڣڵϵҶڷл裬ʱϡϡ֦սڵǳǳӰӣվµ⴦ٽֵӣůɹķǳȫȴҹﻦֶе䡣ʶĲ̣һڣõⰡ˵ţƺоԼھǰͿ˿ȹһ㣬Ҫһжθöá
ȥʦϢתһ£Ȼ뿪׼ؼˣɿյĶաˡߺĵﱼ۵ʿֲصǻ谵ͤӼȥӣ˳Ŵ·̲ߡ·ǺϾ·ȻûкķҲΪ֮أֵƿͷȻǲƵģ޺ƶĿһȥҲ׳̵ۣǰվһЩ͵ŮӣһЩֵ˾ôսȥˡû˸ֻЩ˵Щûֻǲ߹
ʱ˾ڲһҲ¥Է¥Ҳǻģ̫ãѲһʱ䲻ˣͰ˼ӵǽһţߵĿ˾˳Ҳ緹ˡţһֻ˹˹һߣǹȴǰ⹷ëǺڰģ࣬ͷӵİëɻɫ۾һߵ˼ΣӹȥһСŹǣȹͷؾһҧסˣϾ͸ĿڲһĺãŹҲûŹǣŻ֪⼸ιģлƹܹһһҡҡ˵û±¡ͭԲæȥŪͷƽӹǮȥˡδ˸װЩͷ֪ҪιҲõװġѹͷڵϣԵˬҲͲˣֽ̯
ձϻڱѧ飬˵ѧѾѧѧϿΣ˵ʲôѧҲУѧ¼жʮѧѧĿȫصѧУ˸ȾȫҪѧơ峯ҲɵĿԣԼǮѧУѧ¾ѧѧɡ֮ǾͿʼ췴ǹѧģҲǻѪ¾ǸǺ֡ĸĸ˵йսǸ󣬿֪أʱС֮ȥôֻҪ˵Ǹһôˡʷôûеľ֪ˡ
ڶǸһϿΣǰһľһ񽲵ĸٵҲǲͬ˵1840ѻƬս˵ǵˮսսԴʲôԭҪйгĴšӢɾϵ峯СũϵȻìܣ˫սոԴսӢﵽǴйгĿģйĿǰҲӢ쵼ɾϵϾйͷ
ѵѧվʣǽʱϵǺûǲãƺΪţһûǸѧ˵һ顣
ˣͷʵѧ¡Ȼ˵λͬѧֵñϣԺҪᡣ⣬ᷨе⣬ڵǺòõ⣬ǲҲû취ܾΪǿӵģǬ¡ʱڣӢ˾ˣϣܴ͢򿪹ź⣬쵼ɾϵǬ¡ʱûдӦʮӢôڰǵŴˡ
ͺڼиŮ֯ĺ⣬Ը㣬ɺȻǿǵҪ⡣ô죬Щ£ǴЩ˾Żˣǿ˵ʲôʲôҪʲôʹ򲻹ܼǮǿҪʲôʹҲ˼Ǯ˽ǿĹأҰǵĹּۻۣıסԼ档
ʱͬѧʣ׬˵Ǯǲ߳ŭʱô죿ͬѧʳҵ
ĺܺáְ취һǿһǧĴͳԼƶȣԹģǵֻ֮ҪΪһеˣױŪǵĻ˵ˣôһԼأôԵԺߣߵݵǱڶǿкöңΥԼǿһҪ֪ǿ֮Ҳìܵġ޷סȫʱʵķһ֡
˵⣬ָ̾йһѧѧˣȻǲܷϸѧãǰ漸ʮǿ˶ѾǽѵֳЩԸıйƣҪ˽ιĵҪ֪ӢЩҵͳ඼ѧƳģѧɣóģɼǰЩιĵĶء
ѧǶĺ棬Ҳ֪˭Ϣ˵ѧ署õŷعģѧΪͨӡӡ顣ϢʹһЩ꼶ͬѧҲܽˣʹý˸ࡣ
˿εϢҵʱ򣬲ԪˣԲԪ໹ǱȽϾģȻѧѧ̫ã˼ڱУʱ˱ľ񣬺һ̵ֱģɼİѧΪѧˡ󣬲ԪֿνðѧǶϲǺǡ
ЩȻԼ˵ҪǱЩǼˣŹ֣ǫĵҲҡҲǵһִΣ˵ʵڵģﻹеء˵Ц
ԪҲЦ˵ҵһϽ̨Ҳ˰;ı˴˱˴˰Ԫ˵ŻԼɽӣǻ䵱Լʱӡ
˵ҲֻԳЦ֮ʵһ֮ģôпⰡ
ԪҲЦˡ˵ǴѧлΣѧǾ˵ĿඥǳѧתĲֽ壬֪Щ鰡˵͸̾ˡ
̾ԼҲ̾һ˵̫УҪĽ˸̯ӣԪѿľʱҲãԾˡһడʷ˵ƽ·Ϊ·ǲԵ߿¶ʼϡ
˵Ķ飬ǲԪȴĲɣҿûͻȻʵ㿴Σ
ȻʧЦԪе˼Ц˵й¶
ԪൽǿЦе˵֣ǿЦ
ȻˣԭԪҲǸȴ֪Ԫ౾ĩɱ֯⸴ĵһλ᳤Ȼб᳤ճƵɣҲȷʵǸը1905ͬ˻ʱԪּͬ˻ᣬǹ񵳵ԪˣԺһֱڽ磬ԾԵĴԽС˵ἰıΪëкøУʷۺܶ࣬Ƕڽ档ʹʷ֪ʶҪԴԽС˵ʷα⣬Ͳ˽Ԫʵʷ
ǽһճ˻ҳĻӣ˳һȥҳ׷ɣһģɾˡµ˵ҳǺ׵ģôѵ޺ȴܲװ
Ԫ࿴Ƶӣ˼ŵҳȥ֮ʹܳΪǿҲ񸻹
ȴ̾˿Һۡ棬ԽС˵ﳣ˵ڵĸʿǻѪ͵ģΪĹϵѸĺܼ򵥣ѽĸ򵥣Ϊһ͹һˡץסԪֱۣ֣˵ĺеҪǺúý鰡


012 ݣһ
ԪҪ˵ʲôȴ˽æͣסֻһʦˣ˲Ÿ֣˰ࡣ˲죬ͽ֣ܵڽѧĻѧָ˵Ǿ̵֣Ǿá
æ˵־ɣһᣬһᡣ
ԷҲǹ֣һ֮ࡣˣԪ쵹Ҳǵÿաλ̻ѧӣϣֶ׹ȥڻϴϿѧݣΪѧȱʦԪͰˡ
ĿѧȤ࣬˵ϣȥǿӹ۹ǸϲѵˣΪ˶ţҲһԲ۾ֺʱǹʽԲ۾ûм״ģ˳·ݡ
ѧͦе㹫ζʵǣֻΪĶǽѧõĽ̾ߺʵ豸һȶ浽кü䣬˵ﲻѧµλʹݻ棬Сһѫ˶ˣӹ۹磬֮ǰ˽׹ʧܣһѧܣտʱû⣬ѧʢУͺˡ
ʵѧݵģоζĿҪʵ飬ҪЩԼ͹ߣҪŨᡢռƾơƿȣӹ۹ȴ˵ҪˣȥҲûطʵ飬Ծãһܴء
˵̹ϣټϾԼԻѧʵҲǲҲٺòˡ¾ݵĸ¥ʵҸоȥЩռеİ취ȰĥɷۣټӵƿŨᣬʼȣӹ۹Ҳһ԰æ˳¼ʵ鲽衣żȵʱ䣬˷ĸСʱʱˣƿҺ˺ɫػȡƿ˶κŨ֮ټŨᣬľȰˡ
ĹûˣıϾֻǹ˾ֻдһĹֻ˵ռȰᣬȻѹȰᾧܽټռкȰơӦüӶռҺPHǶ٣ãˣû˸ġЩҲǺףֻӹ۹ˣӹ۹ֻ˵ҪһʣȤǳܺʲôرˮ⣬ǰûģڰƿˮ⣬ǲ˵ġ
ڼǲס£ֻٷˣPHֵҲ߸ҹȰҺPHֵҲ1˸ղŵĹȰξ壬Һֳ߷ݣֱռﵽͬPHȣյĽPH3-4֮ྦྷ塣ЩǹȰˣȰֽһ
Ȱεľûˣ˸ɴõһʱʵҶǾƾơЪʱͷѾˣѫѾѷ͹ˡ˳극ֿʼʵϸڣǰѧѧȻѧĲ٣̫ûˣҺĽϰʵ飬鱾ˮƽһĵͣӹ۹ûѧѧֻԼѧʵǶǿϴΰ׹Ĺվһһģɹ֮ǼƷָ̲ʢ˵⣬ӹ۹ʱʢ˿ƳɵĳƷ˵ǵĻ÷󣬲׼ʮרҾͷԷȣҺͺ¾ͳһ飬ֶ˸׹˭֪ʵƳķŵȴ⣬Ͱѳˡӹ۹̾˿û˵ˡ
ƣͳ̸һ֧ϣԼҲϡתһ⣬ʵҲ׬Ҳ١
ӹ۹˿̣˱Ǻ˼¡ƽ֮˵Ҳ֮յ߹ģտʱûһֻһ⣬ʮǮʱҶˣΪҪţҺó͢˰ѧˡ
˵ҵֻҪվס˽ôԺûʲôˡ
ǶôҲ᲻ȥձѶȻȥǮ׬ôûζӹ۹ⲻ˵һԼʲôȥձΪ˽ձ֮ȥǲҽ뻹ȥձѧ꣬ѧѧѧ
˼¶Ȱȥձˣȫ绯ѧĵ¹ˣӦȥ
ӹ۹еԾ¹ôڲӢһ
ЦЦȫĸ߼Ⱦϵ¹ռ80%˵
ӹ۹⻹ǺܳԾϾ¹еģԴռൺҲôڣһʱܰѵ¹͵һϵ´ȣǾȥ¹¶˾ģʣ¹ôȥǱѧУ𣿡


013 ݣ
ӦûⰡʵҲұ֤ڴѧʱΪѧУǵ¹˴ģ˺͵¹һȻ׽µѧܶ඼Ԥģʱ֪ģֵȥ¹ʾ֪ˡ˵ˣ¹ĴѧҪѧѵġɼӦнѧģ·Ѿˡ
ӹ۹е˷ˣվǰȥ״Ц˵㼱ʲôﶼûѧأȥ¹ء
ӹ۹侲һᣬʵˣҼղİ취֣ǲǼ㷴Ӧİ취
˵һMOLڼ㡣شǵġһֵλڼ㷴Ӧʵ˵ͣһ£ʹôʮųֵλˣͿʼ˵£ڹѧûˣͳȥѧڽΣһڽһͷӣǸʲôģؼңҾչʱ䣬ͽ˺ܶණңٺһͺȻˣǡ
һĶӹ۹־ȻǺôˣû׷˭ô
ûСװź˵ֻĦŷˣ֪Ϊʲôģʲôõľɡ˵ĺɣﶼʵûʲôҲΪ˲ñ˻ôȥ죬º´йѧڹⶼϰףȴû뵽ġ
ȵ賿ʱǵõ߰ٶ˹ȰΣ˷ҲҪ˯ŰѺʵ꣬ڰѹȰ˳ӹ۹⿴Щһҹİװ׵Ķǳ棬ڼʲôҲţ֮ǰĶʰ꣬źãȻӹ۹⾪۹£ѰɫĶŽҲѧŪһǶһڣʱøоһζڿɣʣʲôоһζ
񳢳ζҲĺܡʣζ
ζӹ۹ĬʣͷôζȷʵζҪǷŵô˵ζͲһˡӹ۹˵ζá
ղŲһ˵˾Ͷˣϧڲܳȥģûҹԡʮǻģһĵ̶ˣҵԵġŶӷӹ۹ҲǶˣǴܵͶ棬õЩζζһĺá
ڶʮʱԺӹ۹ⷿҹģȻ̶¥Ҳ࣬û̸ǣҲֻܺӹ۹˯һ̸ǡ˯ĺ𡣱Ͼ˺ܾõĶˡ¥գǸվ¡ݻæĲֺӹ۹ȴˣʵңоôõȰΡǸѧ񰡡
ȻһЩҪߣ̫̫к˵⼸Ǳһס⼸죬ӹ۹ڸ¥ʵҶˣݻҲǼֲֵģһưźʳޣѫ򳣳û¾ܹʵ飬ƼϰļѧԱһֱ԰æٴʵ飬ڰһЩؼˣӦʵͷӦʵݱҲȻˣ˵ʵɵĶˣʣµľôҵˡ
Ϊ漰ǿ£оȴЩ취Ҳãɱ̫ͬʱɲƷȶһӹ۹к̽ѵģǰǻ׳ġ͸˵ǸͰˮˣһСͰҲߣʵֹҵֻ취ˡ
ӹ۹Ҫ񾹳˵Ļûа취ġҿȥɡ
˭ԣʵ˵˭ѧ
ӹ۹ЦȻˡѩ֪𣿡ΣֳѩԺͶ֣ͲҪˣҪУ˼ҿ
ꡱǲ֪ѩӹ۹ֻ̾˵ѩʵ٣С컪⣬ڴ콨ȥǹڳ¹ȥˡ
˺ϼ֮ӹ۹ȥ컪ǰǿ׹ʱչǣڻϿһæûʲô⣻ǰ˵ģǱƸѧʦƸ¿ҪӢıֽϣպͨздһ£ʲôášŮ֮࣬ҲҪӦƸ߽ԼļʼĵƼݣҪţͬʱҪһ˷Ҫ˽ơ


014 רһ
ʮһµݻһ¾͹ȥˣعѾˣ뵽ĿֻҹΡһæҸʲôĺã񱯴ߵ롣һֱҹڶ۾ǺģѧУĿҲϵĺ˳ȥѧݣҪȥӹ۹۹ҵģپռû˲š
ӹ۹ߺ̸ĺǢй˷ҲûеĶǸˣԼ취дŸҲ취вԣеôȻ֮ңȫơ
ӹ۹˵Ǳߵ뻹ֻĵϢˣȴжһ˵֣ͬΪ취ܳ벻ɣһꡣ޼ۣҪرʱҲԮְ˵ǳһѧҵЭᣬλͬᣬЭһӦ˴ŽᣬͬʱӢţ˻㿴Σ
ӹ۹ĳ룬ɵĵͷľСʱ򣬴һҪŽǺãʢУ޴ӵΪ˰Ⱑ˵ǿΪ᳤ڶͬʣһ˹ðáȥⷬ˵˵
ӹ۹⻹û˵ͱˣȥûиƻôɣȰдһ޸ģ˸µĶȥȰΪ᳤ȻۣͬشԼʱڻϿᣬЭִķʽȽһѧᣬԺҪǸʲôз°빦ˡ
ӹ۹˵ĿףֽдƻȥˡϸļͶѧʦֻһˣǸˡˣûлĹֻӦѧСѧѧѧӦҲõģͶ˷ˣֱӰʮ̭ʣ˶ˣѧʲôȻûˡҴҪôšʲôģСѧѧҵҪȼꡪ˷һԼȻڻУҲͨ˻֮ȴûʲô֤ŷҲͰҲ̭ˡ
ֹ죬ӹ۹ЭƻдúϾȥȥˣҲ˲ţ˹֮Ʒͬˣڻ᳤ְ֮ܵģ˵˵ֻͬʱɴҹƣҪ̧Ҳܡӹ۹״Ҳֻõȴҹˡ
⼸ֹɻˣһгģˣûεĻȥݴСʱٻؼңпô¿κȥƼݴˣ綼ϴǼҲݳԷ˳ιιֻ˹ϰϤˣҪ֪ôÿ춼һһԷģǲסҲаǹҲʱţܻϲҡβ͡컹Ҳûţֻ»̫̫ϲûҴԺϾڷܱʼ飬ȡŪ壬ǿǧ鰡ζǵǮ¹ġ
һûΣӹ۹˵ҪѹļȴķǴɹɷݹ˾˾ǰļΪɱרǧɣռǧ飬ӹ۹ռһǧ飬µһǧѵǧȫͶǧ飬ܹɱʣһȱڣһֻȡͶˣʱ𻹲ôҪٴγʡ
ӹ۹רռɰûʲôֻǸоһǧ鲻ףϾԼֻЭûʵ飬Ҳûʲô飬֪ԼĽǿ˵ûĻȲô˳Һܶûû찡˵ӹ۹⻹ǲͬԼռɹɷݣռɹɷݡ
ͬʱҪȥʢζйרȻʱûרҳϵģ̲̲ҲͬڹͬˣҪľͨձĹϵһСͻ硪ʵиִֺվͺˣһձζרȰѶߵרץŷôֻк취ˡʱڹרڻ˶û˿ãôֻҪô塪Լ뷴ôһ˾ԼҡרۼɣذĶдȥ
ߣݻѫȥ̸ϣǿɣΪʵߵĻѣҪ˷֮ٽеĻѶһ£֧øݡӹ۹Ҳͬ⣬ϾҲһ˵ġϣӹ۹ҴææȥˣҲдĿԼζƷߣȥʢûݻ棬ֻѫڣٺ̸̸¸ѡ˷ţԼ¸ݵݶҲ1223˵ԣǸװҲԼ죬ԵصݣżԹʱû绰ҪȻºЩHRͨ绰ò񾭵ĸо


015 ר
ʢʱҲûԣ鷿겻Ĳѣò跹ġΪҸչҪǿȱģҸᣬѪѧѧѧһСѧȻȰ˲ٻɵӰʵڲѣȻÿ첻ţǱֽҲģıֽҲ׷׿ѧѧ飬ԶվѧУģıĪһǣһ֮ǰձʹѧѧ˵Ĵѧ֮࣬һΨ²ҵģЩֽǸʢ롪Ȼ֪ʲô򾭼ãȴΪʲôⱨֽôĴ
ʵѧôҲĸĵֻǵ籨ֱִᣬѪ͸ڰΪڼң͢ڣֵȫչ黧ʢȻϣԼĿǰʵû취棬ԬæϾǷԼһ顪ȥƼԬɽѲֱܶ汱λӵģ˭֪ԬȴǸǣҲǺͳ͢һ˼ǿȱ֮ʣѵ籨ִչ鼺Са룬籨ִǱסˣֲôΪˡʢı⺺ھãҪִ籨ֽţϸӯģҲҽ֮µ̯ӵĵڣͷֽţһȥǺʽҪˡ
ʢ⺺ΰȥİ˵ˣʲݡ
ʢУرԬǷŭҷԴȻ˱ˡŭȴƽĻ˵˵˲͵ŶˣҼǵϴֶ׳ûôʲô
ʢǼǵӹ۹ģһǺϲί¿ݷã֮ԺˣȴΪϡϤİʵҵϿԼӰӡ
ſڸҽԴӳ͢ҪյֿʼʢϾͿЦˣصǣԴǰֱܶԬ֮󣬾ʱҶôƽ˽⣬һŭˣǻڲúӹ۹Իôðʧ档
ԭղӹ۹ʢӴģӹ۹˵ʢڶǣֻ֪ζƷר飬ԼһԱдζ˵顪ðİ׵˵ζķԵɡʹ÷ʽ幦ЧȣвĴζش󣬻˰ãĿǿ壬׳֮ЧʵһƪĶѡ
ֻҲãǺӹ۹ƫƫֳʾòӹ۹ⲻѧѧɲţҲʦͨѾ룬һˮˮмζζ֮󣬵Сڿӹ۹ԼȺʾ޶һʱԺҲź˵һڣڶڡȻͳԺˡ
ûа취ֻð˵һ飬Ϊʢƭˣʢ˲еȤǸصˣܱԺ˵ǽζĶһй֮˵ζأýҲ
ˣȰˣ跹㣬÷ɣ˰ζڲ˵ζ÷Ʒ֪ζˡ
ʢͷͰȥˡƬ̣˷룬˺ѾźţʢƲȥһڲˣ֮ʱоһ֮ǰûеζ鲼УȻֹסĿˡʢܿͳ˷˷滨԰šʢ߱˵ζȷʵνһαǰгϢ˵Щʲô
صشˣһΪǰ׹ʧ˺Яζ˱ϲζζΪޣҲǡɲźͱһ˴
ʢͷʾʣأ
ʢ棬˵شˣ˵ϣ˿ǰһܴרȨ˴ξꪶء
ʢû˵֪ζֻҪһܴɹġֻζ˵ҲһԶûסоĹЧΪɵļᶨʵߣϲЩعҵ
ںͷʢû˵ԼҲҳòʢ˵ҲգҲʮ֮רǸʲôר飬ݸǱ߰ɡԭʷΪ±ʢ֯˶ϻΪϲΪʢ׬ǮºҲûϳֻ˹ϷȨ¶˺ϰ˼ʢǣȫ˸ˡ
ϽӦ¡


016 һ
ڶյ磬ݼݻѫڣʱ仹ûŵʱǰ齨˾ķλ˽ܣһǧļɸݵҲ˵λԻѧҲȤһֱܹעζĿĽչȻ˵ļɴӹδһƺе˵˼ͶʧôʧֻǼʧǰ׻ӡζϾģòӣݻ漸Ȼھ̣ȴΩͼˣûмƽЩֻ뿴ζɡû飬Ҷһǧ鼼ɣҲƴǲܣֱ˵ĿڸԹǮҪʲô˰
ݻѫҲˣӹ۹һطģʱΪش̸ͨۿڣ˺ܶ࣬طϷҲΪѧĽӴҲ磬Ǽ˺ʹѧļֵ㹺鼮ѧɺʼһδҵʵʧܺĿѧݣڿĲɹ
ڿƼݷζǰ޹˵ĶҲǺ˷ܣʱк˶֣Ҫ׸ɷݣĵ޷Ϊܡǿɰ˰ˮɤð̣ε뵽
ɵֻʱãɵͺ̸ܺˣǶʿȻҪ룬ݻ˵ɰһпǣڿԼҲҪӣ̴ֽתҲҪӵģеǮȻҲܴ࣬ܲ룬Ǽ̶ɵĹɷݡɿΣ
Ȼû̸뵽ձ飬Ͱѵձער˵һ£ԼרȻͷȴ£ѫԸµ˵ð찡Ҿȥձպÿ԰¼ڿöҲԳᡣ˵е㼤Ц
ݻЦӿҮʲôȴЦ꣬йձţôרô죿
ŷǱʱûΪŷ޹Һܶ࣬࣬оŷʳǶͬǼ忾ΪƽζǺܴӢ⼸취룬ŷȹ˾ҵ֮ʽԣšȻǿȰѷζһϢͨ˱ֽųȥǵʱעᣬбֽΪ֤Ҳͨ˾Ťת档˵Ŀû׵ģ˵רҲܱΪ˸ģдʡ
úáݻоĿ佱ѧ꣬ѹֶ˽⣬ѧӢŰ
ԴԽһײ㱻ᾫӢӣԽԽ֮ǰƵﻹܸо죬ֻǸЦ̬
һ䣬ӹ۹ͶԴ˵ȥʢϵ飬ӹ۹ֳʾЦæʽӹ۹ˣȻԽ˵Ƿ飬Լһɣ⻹Ҫһɹ׼λѧͬʣɲ㣬油롣
벻ɷôͳＯôɷݣֽһǧ飬¸ˣ뵽һǧ鼼ûҪһ룬˵ֽɷҪҪǼȴûҪ˶ʱӻֻԹ˵ҿȻǾͰɹɷȷǮҪҪλΣ
ӹ۹ЦããǮҵһˡλҲǴЦͶˣҲҪǼΧɣǧĶȿȱڻϵĺܶ࣬ǼƣȻζĿɲǺѣҲҪʱһᣬпѾˣǼ¶Ѿ˵꣬͸кȥˣֻӹ۹ζĸĿһΪ˵õܽˮռɵĵδоһᾧȰ֮ǿ͵ģུܶͺܶģãôɱͿԴΪ½
æʱǺܿģһֹȥˡϿΡд顢˼ζĿϸڣЩռռ䣬Ͼʱֻ黨ֻ˹ס̫̫ĴŮȡġʲôĶ˳ǻѧʦΪͷۣԴϴյǸ˵ļ֮ûмˣ˷ļǶ࣬ЩĶԼݶԡţȴʲţһ֪Щ˷ģӹ۹ȴȻסһһݸӹһдȴǵģæ𿪣ȴʲôһš
дһλ¹ˣҿֻǸ壬и롤أǵ¹¹Ա˵ʱÿ춼ܴӱֽϿݵƸ棬һֱûƸʵԱΪִѧѧרҵҵԻѧһֱȤϣݿ԰ѾҪʡʵȤôݵĻѧʡ


017 
ﲻǺܺã⻹ǻˣԷҲǸѧѰ˻ãȴ֪жģʱй˻ǵΪֻ˲ͬһεظѵᷳϷ磬ϡٵᣬԼй½ȴ˵ԣҲûʲôֻˡȻۣһԾɽɽµǵļŮʱ£Ӧûĺǰ㲻ȱǮһλй⽻ݵ˵ǲʵģԶĿʰԼİã⼸쿴ƸѧʦˣһݻƸ棬ͺд˷ż˹
˼дְϣ˽ĹݣҲȫְʦ£ѧרҵļְԱҲǿԿǵġϻţҪдŰЩѧ˵Ѷȵģ·ҵһʵ䣬СʱڰдãʵдĻѧҪôӢҪôֱûѧʽˡ
żĳһͻˣݷһȫµĵζƷǳԾǷǳţĹϤзǳõĽ飬ƼһЩ豸Ӧ̣泶˺ܶͻѧйصĶǺòҵһ֪һҪԼѹõŵʾں¹뷢߻档
ţѴ͸Ҷ˼ݻЩϾϳɣ˵˻Ǹ£²˵ĹΪʣ߾ߣǰɣʵҶĵǣ˵ΪҶǺ˽ģҪǺһҲδؿ֪жϣҲоܲȫ粻ǷţǷᣬթƭʲôҲټôأֵĻѧˮƽ˵԰쵽ģרھйĸ㶨ˣӹ۹ǰõʢǱתר飬ѫȥձЩˣע˻磬רֻŷû
˵ɣ¹ȥǻȥģȥʦһʦר飬к͵¹˵鶼ȥĽͷա
ݻӹ۹ʦ˽ⲻΪʦǴ˾ģԴʦʦģֻý˵ʦֹ˾һЩרŸ˴ģʦּҲҵܶ࣬ڵЩίԼҪúܶࡣ
ʱţԼ׼ʱԼһҸʦУӢ˶һ˵ĵҲûʲôֵģʼΪձˣԼĻҲûвӦȫһ¹ӣһӴҽʦʦӢ˿ģȻȫӢˣһʦķչҵķ٣Աʼ
ʮĸʦгͥʦֻĶʦΪˡ˾ʵĿͻļְʦÿʦӢӢһԵʦôһٶӢͿˣ۸ԪһǧˡûѡڶʦһвʵʦΪļйΪһӢڹҵ˾ľҪġ
ǩƸúͬȻǲϵˡǸʮҵˣŽ˿۾İ˸оܲЭרҵе⣬Ȼһٶ꣬ʦʦֻǷɶѡ
ʵǱһλѺԶƵġ1880֮ǰͶʢУ˺׾ͷƣʮ꣬гԽԽ棬ҲԽԽңƵƵƲԾڴС˾Ʋ֮ǸѾͻȥˣȴˣжôϲϣֻʵԶ֮ǰ˲ǮƲ⵰ȥ֮ǮҪɨˣֻܴڻϣ΢ա
°ʱ͸ṩ׼רҪļȻд˷ŸӢļˡžܺרʼһĳ֧߰ʷˡк˵ԼӵһίУһȽĻѧƷ˾˾ǰ;źӻ


018 棨һ
1219գҲԽ£һ̵ʱӹ۹⵽ڽ̲Ļ··¹һ֣ˣһʱѲѲߣӹ۹Ļưǰ棬ֻʱֵͷϵñӡʱǶϰߴñӳţܵķɵñӣйһǹƤСññþǼûдñӵϰߣӹ۹һʵҵļҲûдñӵϰߣʱʽûñζŲòĿñӹ۹еţֺγء
˵¹¹ſ˳ȥʱվڵǰҪѯʣñժ£΢΢˸TAGһ˵ICHUNDHERRLVTEETWAZWEIUHRNACHMITTAGSZUTREFFENҺԼӼ棩˵óظš
ֻż˸ÿˣǽ¹֮ܿͼأ֮ǰĲһظһҶǻѧңȻƺʮˣеεζҪһʺʱ򣬾˵OHWIRKLICHZWEIJUNGECHEMIKERŶĻѧң
ǿЦǷ̣شҲǵһμѧôȤӹ۹˵ʲôֻ÷㶡
£ڻʶ֮ʵҶܷȰƱʾףأҵ˵һĵζܳ𣿡
ӹ۹ŰֽһЩ棬պ˵Уӹ۹΢ЦĿȻһ̾һŶõķƷ˵ϵ۵ĳôǣھʣ´ģ˰ɣ
ʵƷ̸֮⣬ֱӰѻתʱͷ˵ǵģĿǰȻñȽԭʼİ취죬ǻǾרҵ豸ԽͳɱͬʱҲԽȾ
غͬ뷨Ϊѧרҵ飬ϵ۲÷֪ܣҲܲ޳Ϊ˽ʡɱɵĻȾͷ˵ǵģĵȷģŷ⡣ⷽҲṩһЩõĽ顣
׼õϼ˵ϸʮʱɭҲⷨᣬõһЩ̺豸Ǻа˵ţһŴͼֽ滭ԭϹޡȹޡᾧ豸ɴ˹ɵ̣ͼϽֻһᾧΪżϢĲԣָӹ۹Ȿϵʵʵĵ̻ѧӦƽ⣬ѧҵҵģһբͿжұ⣬һʧⲻƷϣ豸ҪϣЩĻг¹ʡ
˻ʱͼ֮ѾѾˡ֣ǣǰˣ»ͼôǾʤιʵĹɣ
֮仰ӹ۹⣬ӹ۹һЦӹ۹˵ӹôʲôѻء
ְ˰˵ǣڶѧʱ־һΰĻѧңѧҵԺڼİ⽻٣Ǽź飬̹׵˵Ұѧڰ⽻١𣿡
룬ҿⰡôˡǲ֪˼ҪʲôǮֻʵҺҵĻһΪǵĹʣǵҡǵĿǰʵ֧ıꡭ
ģˡشĻҺܿܳɫŹһõܺõĳɳҵı꣬ȫһ⣬԰ʵʵĹʱ֧꣬ȻЩԷŵڹӯ֧֮֮ǰ˵ģҰãָһһұҪһ֡
˵ĻŪеˣǵĹ𣬲С漼һļڹҪͰĻӹ۹⣬ӹ۹ǺûߵСģصĵͷ϶˵Ƕǳϣ빤
ˬʵЦһõߵС˵ǳлǵΡʶǼ顣ôǸݣҽںƺµĹͼˣǵҪÿµĲ֣᲻̫С


019 棨
ֵĲǰг¹ģǲĺϺҪҲֻ֪ҪгǷʮϰٱǿ϶ģҪʽԼ˶豸Ͷ롣֮ǰһζСԭϵļ۸Ҫǧ飬ǰг̻Ҫһ֣ȻСҲᶼǽʣֻܵһǧ豸л޳Ǯ˵ڽг˵޵ģĿǰͶޣ̫豸ҪʽֻܶιԼʽѹ
صͷʾˡ񿴵ʱѾˣǣ˫ԼԢ棬ʱҪ豸ɹ⣬ͬʱ񽫴ʦǩƸúͬ
˵¹¹Ѿȫˣӹ۹⼱ݸϣݻӦǵȼˣɫ糣Ц⣬ͷӭ˽ȥص̸Σӹ۹Ц˵˺һӣҲϲ滯ѧġ˺ܺһǸ٣ʲô£ȻǸģҲǶ֡ڼʱطϵ֣дĸ£͸ӹ۹ˡ
ݻӹ۹ô˵ĳ׷ˣһ˵ҾϵǸûİ£˻Ķõ١ݻ뵽˸±䡣
ο˵ûµģ̸ĺܺã˺רҵͿ԰ͼֽǺȥáǮҲ˵ǷţʵֺǣǮǮٲ⡣
ݻЦˣûģº¡˵£һ飬˵ȥǮׯʱ¸ˣ֪Ϣ֪һҲûеĶ
֪¸˭ӹ۹ȴ֪¸˵İʮϣʮе죬ϵ˶Ҫ취ߵģʶ¸Ϊ١׷˵ô˵
ݻȤˣ뻺˵ֻ˵˵һҲûеĶǵζõģڲرóԣʢ˻ʮר˺к棬˵
ֻͷû˵йɵ鶼ݻڸ˱ȽϳɣڻҲϤرһˣǮˣ˵ݳ棬˵ݵķ⽫˵ǧ飬˵಻࣬˵ٲٵģҪǴһ͹ˣҪСˣǾͱȽϷˡ
ӹ۹ף;бҪգͰѰ¸˵񾲾˵飬Ų⼸ֵʱӡˡ˳ԽС˵Դ˺мҵݳ֣һλɽžͬΪ̲ľô࣬벻ôϹϵˣϻСţûֱӹ۹˵³Уʮ͵ʱŻعһӹ۹⽲꣬ʵ¸뿪³УԽС˵¼ĶҪ䡣
ӹ۹ش𲻳Ȼô˽Ⱒ¸Ĺ¡ݻ˵ˣ˵ڶĵʤҲʡ
ʵĵĲǮ⣬ǰ¸³еĹϵҪɹ豸ҪеģرԭϺ鷳ݻ˽۸ձļ۸ҪһٿͷЩ¹֪۸񣬹ƻЩģи᳧˵˰ģҪģҲǲ֪Ρ
ľ۲ʹҺ죬Ϊĵ鶼䣬ݻ滹Ū˻ƾҹƣŪӹ۹񶼺ˣȴһҲûУûл˯ġԴǼϷʵ֮ݻڵ̵һո¥ϸһ䷿䡣
ڶһˣʱʹæˣпεģѧ翪һʱѾȶˣĿҲȶѧҲ棬ֻǿյľεԽԽ࣬ѾϽ̨ˣҲ֪ܳôģһȻŮڽΣѧŮѧģûҲû˼뿪ºŮĿ࣬𽥼ڽҵһκͽ˵һĽңǽҲû취ʯŵķӾôٴûˡ
̲͹ˣѧȥӡģ˵ӡݵһӡǧѾʣ޼ˣ׼ӡڶ档콲ǵۣյ⣬ÿڿζӺʵϵĿΪ˿ѧҰϵʵʣѧѧȷʵǿԾģʹѧϰýҲѧУΪ


020 ¸磨һ
˼ζϣζгҪʱģǰͺܵͣҲܻûУ뵽˼ĿĳԽС˵˵Ļ䷽Լ࣬ʵӹ۹żѧʵ飬Ҫظʵ飬Եõݣӹ۹һʼָֻģֱˣֻʣͬ־һҺҵǿҲûӡ
صһֱϸ¥ʵҵģÿ춼Ҫһ½ȣʵȴݻҲڣһˣȲݻˣæĻܡֻǹһЦ氡ѧӢţǱð
ĵ׵·ǺϤˣҲæؾҲң֮ģ£Ͷء찢¸ǹζҲûеĶģ֮޲ڣ˵ȻǺöϸʹճɱ֮࣬˵¥ʵңһۣŵʱͻˡ
ҵ¥¿𻰣¸³г֮͵ʤ죬ͻߵⶼڸ϶ʮӦҲвٻϵ㣬Ȥʵϵȷʵ˵ڳϵϿ֮ûѡӹ㶫Ĺ㶫ˣѡˣ˴ӱռͷԭ
⼸˿ó׵ȶǮǾŴʵҵеĸ߶֮;ͶʣȻΪԼгĲ˽⣬ЩͶʶǷΪԵͼȡʤɽկʵԴӦǴ￪ʼģɼʹЩ˻ǰĿĵĽδҵĻ
¸ζǱȽϿõģҲ켼ĳԼɱϾµĴɡ˿⣬ƺûʲôܱĺãԴҲûʲôȰģζʱ򣬰¸Ȼ桪ʵĻʵ飬ҪȽڻߣĿǰ϶ձĻҪǰȫ񣬹Ҫǻ׻ֻ񲻰ȫȼһҩͷо綾ģȻˣΪͣ۸ͣҲܻӭģڰȫҲУȽϲǳ׻سҩͷ䣬Żʺܵ͡
Ȼ֪¸룬ĿǰȷʵǸĿг˴ҲȥֻҪڽڻ۸ٵһЩĻ񣬾ܴɹԭ϶ҪڣͼֻǼٵĵͼۡĽѵϲΪ׷ͼջѹݵ˹ϣִѪѾֲˣĩѪӦøǲҲ̶á
˼·˵ȫʵûʲôģҪ޷ǹպҩϵ䷽ʵѾ䷽ˣʣֻǹˣΪݵطǱȽСûа취ûʵ鹤գֻҪ㹻ʱʵ飬Ҳ⡣ЩС£ؼԭϣڹļһ񳧵ԭϲǽڵģǽڵġԭ⣬۸ҪԼʱ˾ģԽʧԽ󰡡
¸˵ͨҲ˽⣬Ҫǰ˵ĻȫȥˣЩ˵˽⣬ǾưոݵģԭϾǲסֻ΢ۣѾǺˡת˼ת˵Ϊΰźأ
˵ҪԭΪءסݡ֣Ǻףڵļ۸ÿٽҪһһʮ顢أÿٽʮң˵õأɱռԭϵĳɡʵԽȴûа취ͣҪ񳧣ԭϳҲýศɡȻһʼͽһģͶʡ
¸ߵͷΪ˵ǶԣԽŪֻӦ˻ǿ͸ģǻͼ֮ΪãʹԼûг£ĽҲռһӵģŵʱҪҲ©Լһݡ
ȻղݻĽУ֪ζŪ˸ʲôרɡרɺ벻ͨǴûе飬ҲǴҽǮרɰˣѳɣݻ漸ƺζԼ棬˱ȸǽˣʹԼҲδػḽ͡붨Ź˽ڣ˵۰Ҫζģ˵ڹɷδ룬ʣһɹɷݿ𣿡
ݻ漸һЦæ˵ãݻ˵¸磬Ųɣ˭Ҳӭ˵ľϣΪ˼ǿζгȴ֪ΪͶǧζĿǧϳɺҿǶʮζĹɷݶȫ˶ܸˣͰ¸绶̸ʮ㣬¸ǣԼλϰ˵ȥ¥ԷĪӦ


021 ¸磨
Ų׼к°ݻ¸ĽԶܵ˵ӹ۹Ǹˣ˵ֻ˵¸ô£ڼˣŶǺ¥ļҰʲôطûȥԹɣ
ԼҲͦ˵ģһɹɷȻûҪôͽʽ⣬˵ġرа¸ٰ㴫̵ţ˼ˣȻڻֻͬǰôĴڻðĶࡣļƻȫչˣͼֽ飬豸ɹйûа취͸µķӦ޵ģᾧ豸豸Ҫӹ⹺ϵͳͼֽ豸Ĳûа취ȷôҲ޷豸ͶԤ㡣뵽⣬޲ھ죬ŵĸо治ܰ
ʱˣڲര߿̬ͼʱ谵ºȻƮѩˣֻ̫̫߲Ĺ죬˵ŶӴѩˣ춬ѹҪѩˡòˣֻ˷֧ȼŵܳΧǽݣдʵģ֮Ͱڵˡһ벻֪ʲôĸŮ¡ϴϵ˻ͺʹ˵ߣеҲڱֽϿһЩ£˵ʲôߣһֱû׼
ţС°ˣȴǰͬǰһߵģȴСǰںС¥˷Ͱѷšһˣ˰죬ǲţ״ͰѴԼţ˸̣ȴ˵ˡǰ˵˻ѻƬĴţ;ȥֻ̣̲˵Ҳ˵˺Ů˲һĵطǷʱ˸ϲĬŮϲ߶
ֵܵսһֱʮ֮󣬴¶֮ͻȥţСûйţŴˣԺҲһߡҲǺܼ򵥣޷ĳ̹ϰռ˱С֣Ȼ̹ϰоһСָ߳ŭеľΪ˿ͻ͵СⲢҪ̹ϰ˲ϴСȴ¶ˣǴͰѵܵҪɵˣڻؼҵ·ϴ˵ܵܣȰܵȥϴ񿴵ˣ뵽Сڲžǿĺںպ۾ɵ̾һ
˯ر㣬Ҳ뿪ůıѣʱ̫̫Ůɽ׼ʱĿˡ̫̫Ů׼ʱޣֱľͷ¥壬𺳶Ĥÿ뵽˺Ǹ衰ɽޡ
ʱӹ۹ܹһȥؼһҹѩȻ̫ڻưϷһǸо䣬񷴵оǳĸȻѩﲻֿȡůֿǮĶá˼ţѾصĹԢһ󷿣ƺ¹¸Աᡣ
ǸӢʦѾˣΪ˺ǩƸúͬģڼҹʱкǡأһк˹ƶСˣܹ֪ൺĹ޴Ļеʦպϰ±ץ˶ںȾƵʱ˫ͺܿİƸú̸ͬˣζ˾Ƹø롤ΪĻʣƽʱÿΪṩʵʱ䲢ĩмǿʱѯģнΪһǧˡ»֪۸ĲߣҲٿ鲻ʱн˵Ǻܵ͵ļˣ¸ǩƸúͬ
Ҹɱ֮ʾ뿪ˣѾûʲôˡ˵ľͷŵͼֽϣ²ζĲȻСʵ豸ȴСµʵÿһٹζҪһְС󣬶һְСϴٶ๫µķӦҪһ˶12MOL/LᣬѾ֣Ӧ޵Ҫס֮ǰȷķӦҪ豸˴
ΪʲôΪ֮ǰǰ11ĹҺȲģ13ĹҺȲġǰҪСɱͣҪÿֳɱҪһٶʮң13ĹҺĵʳǰߵһ룬ʮСһζǰʮСһζ뵽Ǹȱľʱѡóɱߵᣬóɱ͵С󣬹͹һ㣬Ƕ⣬Ӽĳɱ
ؼѡɱŵĹҺȺǾȣĻ豸ۣͬʱϳɱʵΪʲôıأ֮ǰݲ


022 豸һ
͵֮ǰǳɱŻҿǵҵĹ˿ڷǳ࣬ʳǸգѡʹʳٵķǳɱŷ
û˵ƶֻһۡһȷӦĸϸ֮ʣµľСӿƶˣҲذץԭ򣬱Ͼѧ̵ֻ֪ĸҪ󣬶豸ר֪Щ豸ЩҪ󣬲ʹ֮Ż
ƶһ࣬Ȼ̫׸Ϊʲôйһ𣬵Ϊһ˾͹ԼǲܾܾҲܾġҺû豸̫ܵ豸߲лڶҪܣǰ豸˼֮⣬Ķֳɵĸ豸ˣձáȵȣЩֻҪѡ񳧼ҳĳƷͿˡ
ϸ¼ÿľҪ󣬾Ͷ˵Ѿ˽Ŀǰеľ弼ϸڣҲ¼һݣŲĻʮ֮ǰԳ豸ͼֽ
⣬ͷ˵õģǳл㺺˹ҽȴ档
֮ϼĵƶĻһȥе̸ֳǶǵİǳ󡣡ΪܽʡɱϣĿƶܳ豸ɹ̸ֳĴڽǸɱ۵Ҫء
ûģ˿ƶƶȻѧǻеҲ˵ǵģʥ֮ǰпյģλΪ̸ܶõĻҽǳЧ͡
ĺܱǸ˹̫лˡҺܵӰʥڡñʾǸ˵оĿȷģҪͼݿƶˡ
ƶæǷǷ˵ûϵҵҡֵȻôңôҽȥС
ĪԽС˵¹ǵʲôܳһҲûСʵҲ˴ԽС˵ĶȷʵǺܳģҵҪǿ²ĸʹڣоǹ֧ҩѧԭϡҵԭϵȵȣͲҵƵ¹УҪʮ꣬ҪǾӪ·͹豸ԿƶѡĵһҾȥС
Ȼɻ󣬵ǼȻרҵѡôֻӡΪо̲28ţԾֱԼ档ȻΪһ޷ǰģʾЩʱеɭкöԷԹνףǰɭھƻ档
ڶ㣬Ǹϵ̲28ŵʱ򣬿ƶҲøϵˣʺ֮һеĴ¥˵Ǵ¥ʱԵģʵ¥Ҳ㣬שʯṹȥ֮ۡһλӭƶûȻõĲٶΪһеʦ˵ɹԲĹΧȻҲûУӭ˵͹̸һ豸ɹģҵӦڽ͹еɭϵ
˱ͼ˺һ˻һͲǺ˵ᵽеϰɭԽˣλڴԵȾȥˡһ¥İ칫վڴҲʱһЩ㶫ͻϻƬ֮һλˣǸˣģͳ磬ĸ̰ǷֲȹӻǿӵΪ䣬ĹĹĵģͷһɫĹƤСñ񼸸֮󣬾˵ɣ֣ܰμգɭ˵λҪڵȸλء˵ǰ˴˶¥
¥ӦǾİ칫ңһ¥Ķࡣһң֣μ˿Ҳ⼸ΪףװȫȻһ˵ģף̽ʵᰡʵ˲𡣡
æף֣ǻʮ֮һܰǲ򵥰
֣μڿ˼俪ʼ˵⣺ǲɹʲô豸
ÿƶͼֽóٰ嵥ݹȥ˵һ׻豸Ŀ¼֣ĿЩҪƵģҲͼֽˡ
֣μսӹ嵥Ȼдĵģʲô£֮˵ȫṩЩ豸ڶƵĲ֣Եȣ¹˿һ²֪ǲȷ˵ͳȥˡ


023 豸
֣μճȥ֮˺ſȣһڣֻÿ࣬æӣӹ۹Ҳˣƺȵĺܡ˴һӵӣ֣μմһ۾ĵ¹˹ˣϸ˿ƶͼֽͼҪ󣬱ʾľ飬͸µķӦļûҪ͵¹Ǳȷ֮ȷ豸ȫû⡣
ûϣͲϵʱҪһ׵͸µĹǱȽѶȵģھᶼֻǦӦ¯ǦǻӦģ˵ʳƷɲܳǦڿеİ취ǿ¹ܲô´ɹޣմɹޣҲ̫󣬲ȻֻûȥԼմҤˡ
ȻӦ޲ȷô̸ֻˣõ¯ȡĥۺͺ豸ձЩ̸Щ豸ۼҪһǧˣҲǧٿ飬¯Ȼֻ򵥵ļҪṩ豸ĶǻҪǧˡ
û˵ƶȴʾ飬¹ֻһٶˡнһҲǿֻǧ˵˵Щۼֱ٣õǸĵ¹˵Ҹϵ۱֤׵ļ۸Ҳ֪˵AE˾ļң֪򵥵Ĺ¯ڵ¹Բᳬǧˣձõļ۸ҲףˮձãֻҪİˣΪʲôҪһǧˣĥۻһСĻôҲҪһǧˣ
ƶĻ۾ĵ¹˱ϾֻǼԱ֮ЩΪ۾֪ν֣ͣμͺȫһŲ˵һʱպΣǸ¹ĥһ˵ǣҪǸģЩط⣬ЩǶԺ֣Э̡˵ǷȻˡ
¹ˣ֣μջһ⣬ſ˵Ŀ˵ĿǲܾûкȵĿˣ
֣μ֪˵ʲôãϸкһٸЦ˵ƺȺȵĺϰߣǰӦڹѧİɣ
ǰڵ¹ѧѧϧѧĲǺԾ˵¹æƼ˿ƶЭңʵǲڻԷ˸ס
֣μ￪ʼΪʲôϰɭӴˣԭǵ¹¹ģƶȥǸˣЩƽʱֺģȴôˡЦϵͨ󰡣곤ϸռ˰ɣ
νЦĸңĸңϸϵǿҰϸ㿴ôĺã
֣μЦЦϵܣ˵Ǹܰ죬ҲֻǸģϵϵͨ͸ϰ˵仰ˣҲ˰
֪ƻļһƻˣŻҪƻȥϸ簡ǲ֪ô׶ҲͼǮ飬ҪΪ⼸Ǯȥ£ɾҪˣ˵ΪǮȥϰ壬ǿɶûӰⰡȻйˣҲǻὲġ
֣μռֱƻˣ֪˼˵ҲǣǮȥҲֵ̫ˡֻԼͷˡţ˵ˣϸ磬˽˵ëǶٰ
֣μʵ˸ϵܰ׬ԽԽáһŵӣ֪岻˵ʵ˵ɣϴϰ˵ĶоͰҵļ۸һë͹ɾͲҪˣҪǱûеĶǾҪˣ¹Ҫò١֣μ˵˾ʵ˵ȥֲ˽˵ȥҿɾҳϰ
ôأǴҺȲ˵˵棬ġЦ˵ϸ¼ҪæˣҪְȨ֮ڣչһ
֣μռԷҲǺˮˣϵ͵¹˹ϵҲŲ顣˵ϵȿȣû˼ӰȺͨͨ˼
վЦЦ˵лл˰
֣μҡҡͷȥˡ
ߺʿƶƶղŷǳл㡣
ƶһƺһЩ˵Ǽֱ٣Щˡһĵ־ǲġ˵ƶͦͦأƺԼĲĵ¹ˡ
ҲЦÿ˶ԼоԼõģνԴ뵽ղǸ¹˵Ǹ⣬ʵƶںܵǸӦܲ
ʵרҵԵ⣬ƶ룺źҲַ֪ӦǻҵģֻһĹʦ뿪¹ѾˣôֻܴӱֽõϢ


024 ҹ磨һ
ͿƶżҳԵ¹һСһļͥɰĺӣȻˣΪ¹񲻸еڡֻоԼ͸նЩʲôҲûǣǻĻӽݻԼЩΪ˹ֱ־񲻵ʲôûõ˵ҪЩǮгЦ
ƶɧŵʱ֣μջˡ̾һϵܰѸ㰡ϸȥˣ㱻ϰһ٣ãϰͬŻݸ㣬Ͱɵë֣μձ˵߿ϵķӦ˵ѸʱҲûʲô仯Բˣһ°ѽ˵˳
֮ǰĿ֪ҪԼԸɴ΢Ц糣ȴŵģ˵˽Ц˵ΪϸˣпգСһ۾ۺˡ
֣μռԷԼ顪ʵʵ˵ֻȥϰһ豸ıԭϰ˵չ˾ı׼ۿ۾ۿۡϰԽǴ󷽣˵ͻıԽԽҪ顪ԷԼ飬Ҳܸ˵ղײգϸɡ
˵ϺԸģܴܲʡǮ뵽찢¸Լĺǽϣ˿ӹ۹˵ʵǲ˼ǰͰ¸һ棬˵ǽڡ
ӹ۹Ա߲䵽ں¥ϰ˵ӡ
֣μ￩һ£뵽СôﶼܰͽᵽǢڻ̲ҲСǰЩģ뵽ȴ˵֪ԭ³еʱҺʹģڲʲôһҸɷ簡ϾһԷ˵ֳȥˡ
˵ʶ¸磬о˵ҸɷͲ֪ʲôˣҲʣ²ǵ绰ɣʱе绰𣿵˵ããһְһֻ֣μյ桰ιιιģһԭе绰
֣μ˵һͻˣ˵Ҹ˵ˣϰ˵ӣǾ͵۷԰ȥˡ˵Щ֣μᵽ豸飺ϵܣ豸ͷİɣ߸ŻݵļǮнû̸Ѿ˷籨ȥ¹ˣǱϣҪлظʱˡ
ûͷ˵ã֮ͿƶһͬУſƶҪˣǲ֪ƶ᲻ʱʿƶǷ£ƶʵΪݼٶһѵģҴ˳ڻϹʥڵģҲûʲô飬ǰ֮޴ȥˣپΪ˽ҪҸϤ豸ˣൺƼƶˡƶʾԼ档
ӹ۹ֱӻݺøݻ棬Էصھ۷԰ֱӻȥ˯Ϣϰ˵ھ۷԰ſڻϡ̸л˺ܶྫ񣬳еĴ͸оƣˣҲԼ̸̫˰ɡڻãһˣ͵ˡڴ˯һˣ黹ûд꣬Ǳߵл߸ء
ߵʱ˼·ͳˡ۷԰֪ģкü··ʱżģһŵľ¥üҷݡߵеƬطȴһǺɫĵƻֵӷ͸һɷ󡣲Ⱥҵֲ٣Ȼȴ֪ļǾ۷԰¥ҵĶһͬʽĺ¥ҲһĵƻͨһҲûҵļңʸӹ۹ȴðˣЦ˵ղſ߹ҲûӦһԺҲطˣ
ȻһЦǰ߶֣ŪҸ಻ˣҺˡӹ۹ҵ۷԰ſڣݻһƽûмͷŪúһүƵģȫȻǸƽװݾضŲӣһĵţ֮ļʣүǡ
ݻӹ۹̧̧˵һġģе֣үڷ񣿡˵˼ӹȥӹЦҲֺЩˡϻص֣ү̫һ᳿ˣλүȥ˵ǰȥ¥ݿڴ·ˡ
ںţղĸղ˵֣ү֪ôˮﱻ³˵֣ˣЦӹ۹⿴֣״ʣСҲЦҺ÷˳ϻȭȾ˷ģݻûҪȻӽˡ


025 ҹ磨
ߵĿ죬Ľ˶¥һǰŽȥ˵֣үŨĿ˰ˡֻ˵һ֣μմͷӭˣĹҽ̫ƺһᣬ氵Ʈů쳣žƿҾߣǽϹģŲ鷨ŵƽʣװκǵݻ֣μ֮⣬ү֣μս˵Σˣǲ˿⣬һλԲ΢ֵǷүˣȴڻϿǮׯģоǼʢװŮӣŲ֪ͷΣ߲塢ӿѡ
񲻸Ҷ࿴ϸ֣μռݻ棬û꣬ʹ˰¸֣үĳŶ
֣μӭȥ¸ĵк½ˣһģļͿףѾоܶˣڷϢһ£ǰֻЩ֪ʲôʱʣµ㶹ҺϾϯˣһЩˣĶǳ£һ߳Բ˾һߺȾƣ֪⽪˿ƾƵģҶȣｻ֣μպܿ񼸸ǢĹϵͬ飬Ǣ˵ζʶʶݻ϶ӹ۹ûл·ϵšóһС֣μճһºǾȣæʣʲôӣζôʡְƸүү
񼸸ڶû֮ǰɵĻˣֻǼ򵥵Ľһ£֣μȴưոݣһʹⶫûи۷ʳɱɱ񵽲˵ֻ˵ʵɱܸߣҪǧǮһ֣֪ܽͶ١
¸缸֪ɱǧһֵģ⻹û㸽ӲƷۺͽ͵棬ѳɱ˵ߣˡ֣μ˿ӽ˵ˮϿʼֵĳɱ֮˵һҪ壬ð
¸֣μպȤӣ֪ʲô˵ÿҪ壬԰ǲģǶǺܹˣټëҪĽǣô𰡡֣μպͷүڳ˼үڵͷ˵ǼүŪҲûеģҪͶǮģǲǮҲܳ־¸粻Ͻ˵Ļûʣ־áⷬ˵ĴкãԾһϾơ
¸ȴϾƣƵÿڰ׬˶Ǯ˶ٻҿͷϵĻжپˣҲҪ׬׬ǵӣ׬࣬ҲһǮ֣үܲܳɣͿŨ˰лл˰˵һϾƾ֣μգ񼸸Ҳһ𾴣֣μֻˣһڸɹ⡣
֣μϾƺ꣬ɾ뿪ˡǢ磬Ų֮ǴҾ֪ģĻºѪƴǾԲŵģ豸ζҲǢռĹɷݲ̫СǼɵ飬Ӧǹɷ˴Ҷó֣μţȴɫֻкҳԲоƣϯ䰢¸ҲһŮƣƵŮȴ֣μסˣ˵ǢǸԺŮãһ˳ȥһ͹Ůһһݻ漸ߡ
ϲܽܶණǺܽģŮмŮֻƺŮм˲˵мˣǳΪо֡ǰֵʱЩˣʱǾ죺ΪСţÿγų⣬ҪҸ׳Уһ˵ļϣ˫ȼס˵Ĳӣһַ˵ͷϣһſ黨˦ѽ˦ľҡˡΪǸ״СйţĶˣٿŮͷģʱȻˡ
ͷŮ뵽˼ģټĨ˰ɫĩȴڴмһ죬ձռˣԽԽǶġҲʱдɣôо˳ۣԺٴŮӡͷŮȴټִլУŵһζϲ֮ŽɼξȴǱˣŪйŮӺûӣһ޵˵Ĺɴ˽ˡ
Եĺ֣ζݺݺϺ˲پƣֻ˾־塢κֻý˵ȥϴ䣬һתϴʹӲ֪Ľһɺ磬ȫһ䣬ϴϴˮˮϣһְˮò۾ֻòƳʶˮſʵһεεžе˵ɱ˭
ʮʱ򣬷ɢˣһԻؼˣûнлưԿԡѩϣź磬ֻþˣԽԽȣԽԽ˷ܡصһҲ˯Ϳ˱ʼǱ׼ˡ


026 
дţȴذмţǻģȴģһũѧģ˵ǰθǳ߷׷Ÿлͤٴδ͸ƣձģ֮ǰʷϵѾдˣµ¡Ϊѧѧıձӷǧһӵһϣɸ֮߳ҪάķǺѵģϾѧа齲ҲûʸС
Ǽ䣬һƪͤӼһǳ˺ܴ𶯣Ϊ˶һӽǿ֮ķɸ̾ģȫ峯ʧ£˻ȴΪʱˣ̾ӵΪ峯ȡ֮ʵˣ˰ɶĽְȶסˡɺ񶼱ȽæҲд˼ƪþ÷йŷ޸£ձһƪ·µģרų˸רأ񲻵òݾа취
ʳ֮˳ҲͲôˣǿ˼ôг⣬Ҳǿддģд˼롢ĻԼڽϵУũѧǱ߾ֻܷŷˣ߶ţ֪лơ
վƸˣȱ˷ѾܾáڹɷݻϹϣ֮ʼҪʵĿЩ֮ǰʦһֻһԽףʦҲǷ֧ģΪʹ滯淶룬˷ͺܼˡһ֪ͨʮԣҪֻһʱ䣬ʮѡѡһϸ˷Щٵģֻʱ䲻ˣҲֻܽˡ
˵ӿʼ˷Ǿ½½ˣǿ⹤ƸĺأΪʲôΪ뱣֮࣬ϵֻʲѧҴҲĺܸߡֽϵƸºܶĸоǴûеİͷͣûоټҲǰ״ְλͶ˺ܶࡣЩ˷ȱԣ֮ǰ˼ĿֻǺܼ򵥵Ľ⣬ϾйǺøʽˣʻʵģֻԭʼĸʽ˷ܿһйʵʹġ
רҵ֮ĵڶԾǸıĩ²ԣΪ˼ߵĹǣԾǰд˲ԵĽܣǲЧǾͲ֪ģ˷Сѧרʱһ˾HRͷڶǸԣ㻨ʮӵʱһԼɣŵϾҶ˽٣𣿡
ǸʮˣǴŽģѧѧǺģǵѧ˽⡪ԶƳģֻǺƲòеҪʥ֮ǰһݹάƣǵ˼ûشȻڵƵ˿˵һЩΪϿɵ˵֮ͽˣжϸйһǽܹѧȻһЩӢӢӢ⣬ֻ˼·Լ
ˡԼݵһСطȱոˣѧûͳˣʮɹܶ๤̹úˡ֯ʦƳһֱƵõ࣬ƵĿ˵ԶķΣһֱΪԺҵδͲֹŻڻ׼һƳжϣԶܿռƵģǸ⡣˭֪ǰϾװ˲úƣƵС֮ǰܶƾװˣӵûҲ٣ټӢ˰ѿأǸӢԺܿƲˣ֧ļ˵Ĺ֮޷ˡ
ĿյӦôãֲԼ֮շ˭˾Ϊ˷ϵģֻھȽңҪΪһԺͻжǾ;ܣ˴֪ͼ˼άرˡţѾ˵ˣ㶣ðö⡣˵Ĺרҵ֪ʶ㲻ǵƸҪ󡣡仰۾ȥȻ֪Ľ˵ҺһΪҵ뿪紴ҵˣҾıԼĳԣƸһ˽˴ĿչǻҪһ͸򽻵Ϊˣҿǵڿ칤Ƚϼѣֻÿ֧нˮܽݹ𣿡
Ŷǣǵģҷǳݹе˵ҪٵòֽͺܿҪˡȻʲߣǱϾܰ죬ķѾǷˣûǮϳȥʲôʱϰ壿
ʥ֮Ҳ¸һˡ촽˶ֹ˵ɣҿԤ֧ܵĹʣʥԶ㿴𣿡
վһ˵ǳлʴȺͿϰ壬ϵ۱㡣֮ӹ۹֪ͨݵ˷ʮǮǩ֮õǮ˵ˡ
˵֮󣬽˷飬֪ͨʮʵʮûרҵԼԸԽѡԣ֪ͨؼҡ
˷ʽԷܲӦҪʲôĿͷȥˣǲǣҽܺΣˣ֮࣬ŵֻ˵ʵһ˵ԼТӣľֻӹ۹һһˣڵʮ㣬˶ˣڵһ˺һɽˣۺеĿǾǸˣľֻ˵Ǹˡ
˷мСʱ˽ӣΪĸ֮͸һ˷ѧͽڻѾʮˣ֮ǰһ񣬽괺еĴϰ巢ˣεĶϰͰŪߣԼһ˷ڼ˴꣬лҲסֻСûǸ͹Ծ͸Ǯ˷ɲ㶼ҵģǮʱ˵ĺܺãǮ֮һȰ궼ûϢ
ǰοƸϢǾȣΪûм˵ģ֮Ͷ˼ӵ֪֮ͨÿ춼׼֮ǰôˣʹžžžϰ㡣һһʲôҲûžͿʼ⣬ŪƵģҺ֮ǰ˷ʱѵһ¡еΪ˺òҪʽ˷Ҳ£ʲôԸԾ͸ˣֻʵˣôǵ㣬ѹû
Ժڿȵʱ򣬳ˣĸ˷ȥˣֻˡһ£֪ԭԼˣɵĲ˰ѺŻƽ䡣˰۵ĹǺԲҪںܶʱȥ˽һǺܷӵģԼ˰̫Ѩˣֻͣк¡
һ˵˾䶫ҺãСĵ¡ֻ䶫Ҳ뵽ͻˣЦֻ˵ƻᣬزǺϤӦ֮ǳϰߵģΪʱȽˣ绹飬Ͳ˵ˣһԱֲᣬԷף͵ǽְܹʹĶȥͺˣ˵ϰ࣬ǵòҪٵУ¹ʰʮ𡣡˵꣬Ͱһϸ


027 һ
Ҵҳ緹ȵʦҵʣȻһȥǰƶѾ׼ʱĵˣ¼һ˴ŲֱӴǸң֣μЦݵĺʹҴк֮ʼ̸¡ϵܰǼҹ˾ˣ֣μ˵˵ֳɵķӦޣߴҪһЩֻǮɲ˰
˵ͷһʯͷɲԼһЩˮ׸ֹæЦʵ粻ҪҰҪӰ
֣μռ˵ҪӣҲˣЦΪ㶹¹˵Ķɲˣʵ˵ɣǱ߻ص籨˵ҪһˣҪȻû⻹û˷ëʲôģҪһǧˡ
һһǧˣʡ
һǧˣϴǧˡ֣μ˵мӼۻٵأҪĺݼӼҪˡ
Σô󰡡ͷˣǼıۣⲻҪǧˣҿûôǮ򰡡
֣μ˵ϵܣıҸ㽵ǧЩأǧ˰ˣָڲʣ㿴ô
ͿƶԼӹ۹һ£ĥĥ֮һǧ˰ˣϴһɽͬɲ˺ǩˣǩӹ۹⸶ǧĶ𡪡ڵĳɹεģ֣μĴߴϰȥĵ籨ҰѿƶͼֽؼתΪõ籨ĳȥϾʥˣ뵢̫ʱ䣬豸ʱʹӵ¹˵ϵʱ䣬豸ҲҪҵʱܵ
ͺͲԼƶˣοƶǰ˴æˣ֮ǰӹ۹׼һŷ⣬ŷװٿԲȯ൱ڿƶһ¹ˣŷ⽻ƶ˵ƶİæǷǳлʥڿ쵽ˣǵ⣬ؽܡ
ƶ֪ŷװʲôҲ⣬ֱ־ݱʾܽܣ˵ֻǰ㵱һѲæ㲻һǮˣ㰮Ĺңһֵѡ
ƶ˵ֻðŷˣ΢ЦֺͿƶ֣˵ܸʶ㣬ҵѣƶ
ƶҲ΢Ц˵ӦýҺ˹ʶܸˣ뵽ʲôƵ˵ƽҹпտԵǺȾơ
ͷ˵ðһ
ƶߺӹ۹ţӹ۹˵˻ɡ
ӹ۹˵ӦǸˣͦӡ
ӹ۹ԿƶкøУ뵽ҪȥƶȾƣҪ˵汳ΪáͻЦһµһȥȾƣҲǽӴӴԺȥ¹ѧȥ
ӹ۹ûĹЦѧ˵ͷ
صݺݻ̸豸Ĳɹ˺ܸͬˣһΪҪüأһŪˣͷˡˣѫձĵ籨ˣ˵רãҲõרˡ
İáձǱ߱ˣܸˡܺӰ죬ΪʱձǸ˲õĴг˵и飬ձǱĽڻô˭ǱҲʲô𣿻УձûʲôչᣬеĻԻμӡѫг飬֪ɲˣֻҪЩĶˡ
ݻ˷ܵ´˵ãҲߵº˵ڰ¾㱸ֻǷˣ˵Ļһζȫձȥ׬ǵǮϴ׳ձԭϱŪúԹ鶼ɣ׬Ǯָտɴݻǳ˷ܣѵϳɵݻҲһᣬ⻰ӹ۹ҲЦ
Ŵʽˣˣ豸ˣרˣ˾Ǯʣǧ飬ҪĴһⳡأѵˣгǰ׼ΪȾҪڽӱߣֱۣöڻڴСǾͺ˵ˣԽԽãΪԺҪչġǰ⣬ֳɵķӣʰ¾Ϳãٹ̶ʲͶʡ
˵ĻǰҪ˲࣬ľϰѧԱΪȻĽ̻ͨˣڰװ˾ֻŮˣһ׵ˮߣҲǺܼ򵥵ġ
гǰ׼һҪ׼ðװϣҪ򵥵ĵУöİװôΪãپҪֽгý廷£ôȥôȥҪ˼ģµʱЩǿıȽϺõģʵȱ֣ѧѧϰѧԱڹʱȥЩг顪֪Уʼﻮļƻˡ


028 
˰Ҫ࣬ЩǷȥɣЩһɣܿͰһ׶ε鰲źˡΪǶݻһԷʱĶǳ֣ϵҲͬƵϲ󣬿ڵʱϺûˣҲûУҶǼļ棬ɱɱΪһʥǰ죬ǼҲھͰʥ˵ڡǵúûڰȥĹǰֽѽʲôģʵ֪ΪԬڶǻģʱ̫ûʵУֻ죬˸ֽлڣһͰظɨˣԺûˡ
ǰһйĶһ˵Ķӹ۹˵˵ʱѾ˲ˣֻȵӡӹ۹ƽҹ͵˿ƶסӦ˵ùݣҲ죬Ҳڡλװ¡ĵ¹ֻҪһͿƶһ࣬ӣһϴĺܾɵûоεɫװڵͭѾװûоαʾ¡
ֻȾƣ·սϵСЪԿƶĽܲŲʣվߵǱþƵʱ񿴼ֲһŲ͹ƽ˰̵ȵˣֻ͵һֵҲǿյĹţ΢΢еȳ˾ƣֿʼ͹ࡣþƵʱӹ۹Ҳֲֻӹ۹ץԼ·һѣͷְְסʾҪš
ƶıһֻ˺ȾƲͱʶӺΣǸ˵ܱǸװѣҵıǰģԴڷ޾һЩ֮󣬻صҲܲģԾ͵Զˡ
̾˿һҵˡο˵ıһʲôµ飬ЩҪʱǵģͻõġ
˵䣬ıֺȻĺ˹˵ʲô˵ʲôڿûʲôÿģûУûСþƿʹţǿ˵ҲǺȵĲˣ˵˼֮󣬾ֳȥˡ
ƶһΣ⼸챻ڵҪˣ챾˵õҪúùʥڵģûȶپֿʼˣûʲôͬѧѳȥԷһ˺ȶ˷ƷҲ٣ֻҪ˯һʲôҲûУ²ΪĺͿƶ˼
˼Ȧ֮󣬴ҶеˣȷʵͻƾƲͬƾͣһᶼ˹ȥڶ糿ʱǺԺ컨ôҲͤӼģҲķ䣬˰ѵӣϵ˼άնûˣôҲǲˣԲȥˣֱĿᣬۣתͷͿӹ۹һѹڿƶϣ˶ŵذϣҺõذë̺Ż¯ҪȻ˯ô㡣
ǣϵƶʥںȾƵģźŴҾˣȻӹ۹Ϳʼȭ䣬ƶϼ룬ѵϸڣĸңû취£ƶıֳˣٴμѵ֮ϸڣܼκʼʤȻܾˣ־ͺȶˣпʼƷˣվϿʼ裺
HEIL.DIR.IM.SIEGERKRANZ
HERRSCHER.DES.VATERLANDS!
HEILKAISERDIR!
FHL.IN.DES.THRONES.GLANZ
DIE.HOHE.WONNE.GANZ
LIEBLING.DES.VOLKS.ZU.SEIN!
HEIL.KAISERDIR!
ûȫڳʲôֻоںͳߡʵ֮Ķţ۾Ϳʼˣ˳ƹһŴһ˯ˣȻˣܾûȾˣ۵ͷֺ˸ˣǸƶı־ͲڷҲûܣԼϴ֮󿴼ǻ˯Ͱӹ۹ҡȥϴʹҡҡƶȴûκηӦ˯
һӹ۹ϴˣֽ߿ƶˣԼĵַԺ¿Լӹ۹˲ų˷䣬˴¥ʱ򣬿˿ƶıѩùߣĴһкԷһۣ΢΢һͷͲˡ߹Ҳ׷󲽵·ӷ·ǹµĸѩ뵽ʱƶ˵ĻȻ׶
ͣסˣתɻĿ˵ʲô
ǰվǰɫ۾һһ˵˹ǸʿϣܳΪѡ˵֣֣һ£ҲԼ֣һ
ܸʶ㣬׶˵
ҲһĿһ࣬˲ŷֿȥ·ϣӹ۹ʣе񲰡
˵ǰһʿҲǣԺҲǡ


029 ꣨һ
һµĽ֮ٽ꣬ӻȻϿΡ飬ȻҪЩ׼ĿʵһҪоࡢЩ⻹˵ŷʵ飬ѸϵĶܽһЩʵûģءݡӹܵȣæʵ飬ָʵϰѧԱȷʵÿ춼񾭣ƣİȫ˵ѾϰˣЩӺѲҲͻأãҲȥ̲ߣֽĽ磬ִѺͺ̲ӣǰɣ
ڰѧϿοʼǮǳһʼһˣȴǴżͬѧҪѯһЩרҵϵ⣬ǼдĺãͰԼǰæسоķͨҲһһ޸ģĽȿ˽һѧ˵̫֮˸飬ֻÿǳԷԼֻܵĹ
ÿյѧǶۻᣬϴδУ˵ǽҵ⣬ʱҲǽѧЦһĶʱҲ̫ʣµʱԼۡϾ¹ӣԽԽ࣬ŪͤӼ£Һôǵķóˣʮ˲еطŪⷹϰԽԽˣÿն׼õѧǹȥ
꣬ʱǲԪյģ˵Ԫ˵ũһ˲ǾԼˣһǮЩͬѧ˵ҳԷΪ˽֣˼ҸõĽζĲ͹ݣѧǣ˭֪ѧһϾɵˣںʮѧǮһġԪѧѧΣѧǶԼһÿʮˡǮԼǸˣˣһϰ尲ţʱԷֻҪȥݻǲģǮͿ԰һеϯҲȾƻǿһЩ
ż䣬Ǯĥĥͷˣͷ˵Ҳ֪ô£ͷһ˵ڶҶ֪ˣһ¿ζŹԷֻ˸ҲƵˣһЩѧѧУأѧҲ֪ôģֻԼ˵ԷΪʲôԷܶͬѧ˵ǹգŪѧһ;Ϲ٣ǺòΡ
񲻺˵ʲôֻһһлĹһͬʱ÷ϰ׼ʮˣΪѾǮ߻ѧҪʣµͬѧˣҺҵǼҴķݣˣݲ˷㣬ʦҲ䣬ܿͲٳֺһУѧƽʱȻṩʳޣǱϾǴˣʡ֮ҲûʲôˮȻ磬Ĳ˿ˮ㣬ǸԵͣ鳩졣ϯһֱһͷɢڷſڰѧһһߣѧ磬ҪȥطܣŴҶԵ⣬ҲǸˣϾѧǱȽģǸһҲоֵá
ڶ죬֪˭͵˵ȥˣǮͱȡЦˣѧУҾ˵ллǮѧԷǮæ˵ģҪллɡͬѧ˵ҪлǮѧֻ˰æУͬѧôǮһȻѧǾʹЦ
¼ǮΪºͿЦһӣûʲôӰ죬ԺܶͬѧʼоϿࡢЦʦҲдº͵һ棬Ҳ׽ЩȻֻѧߣʦǱ߿ɾͲһˣ͵ڶΣԪˣ˵֣ôҲ֪һҲôҰ𣿡
룺һѧϵôãô᲻֪ô£ҲҪһٷɡ˵ˣ־ͲҪϿʦģСһۣɺã
Ԫһ£ѽҶĻ׳氡ʲô㿴͸ˣҵȵľ仰Ǵ⣬ٳѧУѧûʣʣˣʳ֮ζ㾹ֿԹ԰ھȥ˵ԷһЦְοֱˣѧ˭֪˵ҲƵȥˡ
ϣǰǼҲ͹ݣȫʦԷʮˣԪɲ룬ǵ˵йĩ۲͡ΪƽʱѧϿξͺ߶нһʦ̫ʶرǰŮУһʦҲʶˣҺĶѧģûŮʦֻʦȽرһһУԪ˵Ŀɽɮ׼ջƣѧİѧѶＯģһλǸʮݼ㣬Ķ̷ҷᣬװȴձͷޱ߷ҡŰѰȣ˵д⣬һμûбӵйˡ


030 ꣨
Ԫ˵λ̫׾մձڽ̸꼶Ĺġһʱû˭кֻ̫ʵ֣оʢ⣿
ﰵ룬ĸһԼĿ˵ֻ÷¿ӣ֣ص˵ΪԼŷʮսٰ룬ƲȻսʧʼղΪԳɣԳɡЩ֮ܳҲΪֺĩԵʡ
û˵꣬ͱһˣ˵ֻһ֮ʰɡ¹ٵܣ𳯵ĸɡ
˵ǸһŮӣŨü۵ģӢˣ֪˭Ԫ࣬ǼһһЦȴ˵µŮӦǸѲĽɫ²ԪҲҪˣҲǣʵйٸΪģ
Ůһ㶣䣬ѾԴˣ˵йģһҡ췴һǱ֡ǻֻǳһͺըҩǺܴ󣬵û׹ըըҲء
ҳ˼ͣһ½˵ڹԱҲܸܰɣе֪ʮѩⲻ𣬺Ӣ˷˵ͲҪˣǧ±ҪǧʮڵǸκιܰɣô峯ڻ
ĻֱˣǱԪֻ࣬ٵ˵ǧôɾǧˣ
ε˵ǧǷʮ껹壬Ϣ壬Ǿǧžһ̫װѿ˦ϣߺˣԲˡʲô͢ʲôʵ۰Ȼ̫̾ĬĬԡ
һٷôˣϵĲ˻ûѪ꣬ôܳԵ·ءǮϰưѲ͵ѧ磬ϰûö˵ϰˡ
βɹľ۲֮ѧʦĹϵ֮ǰΪˣǰ˵Ǿˮˮǳ֮к̫׵Ҳࡪ֪ȫǳǳӡ˿ǺģΪʲôɹʲôȴһҲ̸УֻǷţȴǱأ˼Ҳ䡣
ʼֻϿν̸һᣬʱ磬ÿڲϵĽѧϣ˵ֻʱ̸ԼĿȻûѧϰѧʾźǶԹѧʶͬģīׯׯڵϣӿڵ˵Ŀǻһ£Ȼ漰ǿհףЩѧֵ˼ȴǺ˽ġ
˵ѧǾ˵ˣҲֻż⣬ʵйʶǴ˶ʲôѧΪ壬ѧΪõţЩΪĻ˽ⲻ͸˵ģһ󣬻Ψҵ۵˵Խ߷ɻĲֺֻôĻԴͷϣʼ˵𣬴ӱϴ˹˵ո׺ͰͼٴӰͼ˵ո˺ͺڸߣڴѧѡ޵ڴʱô
˵ıѧ˺ܴӰ죬ʼ֮ʱʦܶѧҲҲ˵̸¼¼øͬѧģƽĶۣ֪ʶִֻٳɵģԺܶ˼˽ֿܴ񣬷ǳĲϸ壬ǻץסЩ˼Ĵ󲿷ֵľ裬һֶܵĺй˺һͨѧĽй˵˼ײ˲ԤƵĺЩԺͷӰ
̸۲˱˵𶯸Ϊ޴󣬽йʵǸûʱȥ˼ת֪ܶȾ߱ǹˣʸ־ѰйÿһεҩƺЧǣЩδѵĳ˯ȴ޷֪ǵľжֻĬȻäӣյĺֻȨʧ⣬֪תΪͳߣǵ֪ƺ͹ĲﵽĿģ޼ɵΪΪûȥƺ⣬û˸ȥָǡ
ʱ䰡ʱ䣬Ҫĸ￪йʮȶչʱ䣬йɳĹôйĽôôʮĺƽȶأʵ̫ˣ˵ձйðĻսѵձйֶץץͷȥˣûʵٺõ뷨Ҳ޼£ǧﲻҪ˵ԼᣬǻҲãʵһȨıĸ
ע̫1902ĩӶص㽭ӦϺѧΡ˴ǰ¡


031 ۣһ
̫׳۶ʷҲ᲻ɱ˵йĵ֣̫÷ʲô֪ڿ˭˭Ұǳ˽⣬ʱĸֻҪںͬ־ĳɫҪнˡҪ쿼ܼ룬ҸܵԱƶȣֱϼ֮û֪ԼǵԱڶЩûаȫϵĵɣ񲻸ҹʾֻдרҵϽѧһЩ۵㣬Ҫıǿҵķ˼룬򲻻ġԭһݵִˡڱصլУעⱣԼȫ
۳ڲԪİ칫ʵԪҲνй״ϣ֮ǰ̸ʷǺٲֻʹһ۸ıй״ʱͿʼ뷢ˣ̸̫״վԣԻй֮δΨиߡƷ壬֮֡Ӣյܲŵôߣ֮󣬼ɸൺʹϲΪأʹʮʡΪκιΧ
Ҫڽ֮ջ磬·ֻ꣬뷴סڵĸҶѪ͵ģػءɽ𺣡ȻУԽˣԽɹйĴͳԽԽѪã̫˵ϣԪࡢӹ۹⡢άǡͬһֻľȻ
Ԫʵö֮˵ĺмأȴüͷǲ֪죿
ʵشǿɾҪΪǱʵˡǴöֵۣܶ඼֮ǰ˼Ϊͬûʲô顣ֻö֣Ŀǰй״ڻ⻼⻼ڻ
̫׿ʼΪͬԼĹ۵㣬Щã˵ԼΪͬҲȻˡʻй״ΪӹרȨɵģѹգǸԽйĸҪ
ʣ˼ӦȽڻΪڻɽյľ棬ڻУ⻼룬ǮǹˣΣҪൺ磬˿ɲԹ۵ġ
̫׺һվˣҵΪͷ­ѪԶĸսֻҪ֣ضʤ
ûзֻ˵ǿ֫йǴӼ翪ʼġ֮ǰֻҪ󿪹̣֮ͨձһսʤռɶ̨壬֣һһ˾֮ƣΪպ̲йġǿҲǿձͼԲ˺滹ɡɼʹҲܷ¾裬ձϾڶǣй̫Ѿռ˳ʣŷԶйҪɱҲҪòܵ䱻ձռйռطֺΧⱻձȫռˣൺûеġƷ壬׾٣ҪƷ˹һǳѣ赲ضй·ؽˣ֮˹Ϸй˼ˣʱض˽ܣʱսսˣΪΪ̸ô죿
̫ŭˣߵĵΪ˾η
ص˵ɸֻ˵ֻڻ⻼ĸɹҪƷ壬ضҪ壬ҪضҪ£ǿٲ¶Ҫջڻͼɹ֮󣬹ǿ֮ٸƣൺԼһһջءǲԣƱҪ̡
⻰̫׵ûԪࡢάǡӹ۹⡢ͬڳ˼˵ǿҪ̷ǶձһҽѾռһƽڻڶߣһռ̨壬ͼɶձĲµǣѾڸͲй֮󷽺óȡ
άǡӹ۹󾪣ôܣ̫סԪͬҲǾ졣
ԽС˵ɽĲ٣ǵò٣Щϣʱһʱڿ˵˳ʣֻӲͷƤ͵ǰ֪ɣоձֵ֧ģձڲик֯йר֧йǮǹֱӳˣ˵ءͷɽǺˡ
̫װһģʵ⻰Ǻ⣬ձΪͬ壬ʷҲкĺģ֣ͬͬҸδ֮У
벻̬ȣȻΪйСձ֣ͬͬӭĿ˵Ȼ֣ͬͬΪλм֮սΪλҪǿռɶ벻ҪHEXIELEձҪԽ編ԹΪ뷨ָ֧


032 ۣ
ֳ˷̫סˣڷţ쳣Ԫʵ飬Ϣάǡӹ۹⡢ͬҲǿ
̫ôӼҪ£һȥձɽʹˣԼҪڷµձ֮ԣǾ鷳ˣԼ˵ЩǿС˵ģȲ˵治棬ڽ컹δ֪ģҪʾ鷳ˡţûлشǶ̫˵ö£»л˵
̫ŭĻ˻ӣŭ££йҪ֣ô¡ҪȥͣһԼԼĴ˵˵˸㣬ʵʣΪ֮ıȥʲô̫ձʱ򣬵룬ӡ̫ãҶߵЩԳй˵ձкܴǺͲΪ˵ЩǸͬ־Բñʾʲô
æӹ۹ʹɫ˰̫ǰѹ£Ȼڸһˮ£̫΢ƽ˵ö֣ƣ㼱ҲǺܼɼܽ취ȥ𣬲Ҫ˵˲ϣһ©ϢԾûκΰҵϧϢй¶ת֮ǸǷʤΪ֮ʣȾɣ
Ԫӹ۹ԱҲǵͷԪʵɣϢӺζ
Һ˽ڣЩƵ¹ϣ˵·һ¹̸֮͸¶ģ֪
ӹ۹ͷȫģǰκؼ棬غ̸࣬Ϊܣ϶˵ţǺԥĵͷ
ͷͷˣ˵ձΪǸԴƶ𲻶ϣᵽ½ˣ᳼㼪ʱʹ½ˣʱʱڣºˣձά³Чйۣȴҵڶռݶնǲ˱ģӢĶ£Ӱӽ棬ͬʱ¶עƣŷ޸ѹƱضӢǳһ취ѶƻȥġȻԼֵģӢղǩͬԼձȥˡ
˼ͬΪʱ༭ƱȽ˽⣬֪Ȼʵŷǿձ½֮ĸҲ̫ãôܱձܣ
뵱ʱйҶձձӮˡ˵ɷֵĵҲʵԭİ˵սľǺڣ·ڻûнͨǵعϡӣ·չӢһ˶·δ֮ͨʴһսʱڲһձضҪȡ˳ԶŷޣŷӢһᰵţʹöһ·޷ɶƱػᱻձݴͰΧձҹǶ֣˶ų٣һԿΪɣڶҹڣҶڲӣձʤҪȶˡ
άձڣʵǲڶʡɣǳͬ͢𣿡
صΪǴʰձҪȻڶڳ͢Σôأֻɡ
һ䣬̫žһϣվ߶ˡ˵й䲻ң䲻ңūۺ꣬ʱʱ
񡢲Ԫࡢάǡӹ۹⡢ͬ˶ĬȻ죬Ԫץס˵ƶϳһнİ취ɣ
ҡҡͷ˵Ҫֹ͵ԼѶϻȥӢձռҰûֹӢĽ䱸֮Ҳûа취ң˵ձ뵽½˼ˣ˻ҵҲ򰡡ӢͬԼѾǩˣѳɣڶڱս˰ɡ
⻰һ˵ʱû죬̫߶ԪࡢάǺӹ۹ڵͷ̾ڱĿȴԼΪʲôҪЩ̵أֻȴ⣬Լ֪һʹ಻ˣֶ˼ʹ࣬αأαأ
մʲôû˵ɢˣʱһκͱô۽ıصԸǲ˵Щģ֮ǰۺһʱĳ嶯һ˵˺ܶ飬ȥ֮ͺ˵ôණ˴֮Ҳôҵˣ̫֮סԪࡢάǡͬȴͬˡǹĸˣ̫ײʱ輸Ǯ̳飬ҲǴ󷽣ĿֱӴӶͳ͸̫ʱһԴ󻧵ӡ˵Ǽ⣬ر飬Ҷղˡ
ע¶ʷϣһμ۵ģ߶׫߹۵㡣


033 Уһ
ѧżٵʱ黹ûд꣬ʱĩæ̵ѧסϽѧ°æȹСʱڰǱѧ۵ˡǳԷΪЩѧУ߸˳Ǯĸ㽭ģֱǳĺݵġ
ΪһڻҪд飬ѧǲôȥæʵУ飬ϿΡϰۡгкȵģӱڼζˣҲ˶ֻ࣬Ҫͷǳӭ֮ԪǴᣬѧҲʦȺģڹС֮ǰʮÿæС֮˾ˣֻʣ߸ѧЩѧҲ鷳ģϾطСԺҲ̫ҲҺǮĹùǷûʲôԹԡѾСˣ⼸ѧûлؼ֮⣬ֻøˡ
һ׼Ҳļƻѧʷóסѧ֮ǰһҲǸ򱾵ģһЩǺֵ۶ɾΪ֮ǰĳӡݵлļ۸Ҫ֮ǰߣ̸ǧٿİѺһɵķֳɣȻ֮ǰܲǱϾӡЩøУ֮Լ黹ǲ۵ģҲͬˡϴεİѺεĶȥｻԼδĹɽʣſֽǧδǸֳɣΪûۣ֪ж١ЩǮʱһСɡ
ѧֵ֮ʦˣ̫סԪȶǽģĽҲߵС궼ѹҪȥģڻȥǰһֻ˺Լ򿪴ںڰֻ̫׵֣Ǵδԣ
һҲЦ˵ȥ¸ʡĴҶӡȻ¥ʱſ¥ˣԪࡢ̫ס⾴㡢άǡͬڣĿɽɮˡѧˣҲ¾ȥŪÿڵķˣϰҲʣ֪λүѶ࣬ѧ࣬Ҳ࣬ʽʲôͶˣϰš
Ԫϵѩ˵ɣǾͻȥˣɾҪһڻˡҪߣҼҹȥԪԷҲ˼ֻһڻϣҲȥԼҹ꣬Աл⡣
⾴֣ЦǵģɷΣٶڻϱضк֪ôȥҹģ⾴װҸܡ
Ȼôϴȥ¥ȥʶģ˵Ĺܱ£㲻ҪҲҪ˵ôԼ˵ڱ
Ȼ˾֣ôֻȥǵԼˡֻĿɽɮͷһţӷ𡣡
⾴߲ɷԻˣ⣺ں˵˾ȥʲô¥˵ȥǴЦЦ֮θرĺãһٷԵ̸뾡ģҪӲ˵ģԪסá
˵һЩѧˣΪĿɽɮѧлǱȽãѧˣŮУǱߣİˡδǰһǴУйᡣԪܵй̫͡׺ͽɵȷģǽȹԭ⿪ѧУΪѧѧѧ޷ãԲŽѧԱѧʧѧҲҵĿɽɮ𷨸˵˾ѧŵά֣Ըѧ쵽ڻоձȽ˳ɾͨѧΪȳϣԴ뾹ᣬɲҪѡ
˵ǽᣬûʲôϰģֱӾͬˣΪĩĹϵҪȵǩˣʱ̫ףƱӸ̫ܣС˵ǮǸѣһйŴ˼ʷöֻҪæһֻ¡Ԫһʵʲôġ
̫װѸղŵƱóһѽһٿ鰡˵塣ֻ졣Ԫ֪öҲǺܸƽʱͷ׾ݣҲӡǱ֪дһһģǮ٣ʱ˵壬ʵά̫ӣ˽ӼһҪġ̾дҲǼѣ尡
Ա⾴ˣ˵˵þǲ尡ѧѧ࣬Ѳ㣬Ժѧ羭׾ݵʱ򣬾ɿԾһ£ʡѧУΪ̵ġѧ࣬Ǿȴûб࣬ΪѧǱȽϵĲ⡣ѧ翪ʼʱһ̯ȴûʲô䡣


034 У
Ԫҡҡͷ˵ҶԾΪ˻˽ģʹѧʲôתɾͲǻԱҲǻģѧһǮģ˵ݵķ͡ʱزʶȴʲôᶼᣬɼΪˡԪ뵽ѧ翪ʼʱ
̫ʱƱպã¸ˣñ˵ӲҲӲ廰˵ҿɰԴǾнгǸ۹£ܸоʲôڶǡҵЩر𣬽ǮĿ粻ǿֱ֮治֮ˡ
̫׶ԿƶǶģǻǱȽԼжϣов²˵ҶԼرĺøС˵꣬ԼƱӵĿڴ˵һȥƱӸˣҪͷԹַ֣һٿһҲˡ
Ԫ״Ц·Ӱ
⾴ҲЦӺðֻҪǮöԺͽ·Ǯˡ⻰һ˵ҶƺáⰮѧĽϰֻܳסнˮģڹؼңȻԪҷ˼ǮѣϾ̫٣ɬһٿҷַ֣ÿ˿ԶʮԪʮԪҪǼЩ껹ģֵ
ǰ죬õϢһѫձˣһձ̸ãԷζһƷ֮ͻ̸ˣձһȰҵᣬѾձ屨μˡе֣μɼ˵ţ˵ǵ¹籨Ǳߵ豸ѾȫװˣԤµ³ﻦϡ
յϢ֮ȥݡΪڳ飬ѾȥݣҲ͸ȥʵȡݾͼѫ˼İű鿴棬߽ŷӦץֱ˵ѽֺþòþò
ҲЦ˵ͺãͺáʱݻӹ۹Ҳˣ¡ݻȰձר֤ù񿴣֤ţջ֮£ļһЩģԼܿר顣רţһǷרһררյİС󶹸׺ȶдȥˣҲصĶˣȻζԭ϶˵ˣҪһһȥ֤Ҳǹͷ۵ġ
ձר飬´󶨣Ǽǲձʲôʱζģձ˷ζһǻרģרԼǾͿԸˡ°רݻ棬պãݻĻ᲻֪ⶫļֵайźձŶŽȥѫֽǼձǼһǽнʳƷʽ磬ϰС̫ɣҪһЩ߶ʳƷģ˵ҡǹʵĸΡйһЩ߶˲Ҷۣڶ桢񻧵ȵضе̣ѫͳĵʮңȥ˼п̻ǺܴģҲܲ
С̫ʶҲΪݵĹӦ̽ܵģ֮ǰСҲй˵µģΪ߼ҶʲôģⶫԼйӦ̡ѫѧӹ۹ֳⷨʾһСסˣٿζר飬ѫرϣѫܽǻѫǼǵ籨˽Ǳߵг̣ûȷļңֻðƵˣСö̸ˡ
ձгǺ˽⣬Ⱥ˼̸̸ǺģСҲǸܴζ￴гҲǲ򵥰ʱӹ۹˼ƿƿӻһСֽǶõζİװֽҪʮ˵װоʮ˵ĴƿƿСװһʮ˵ĴװСʽһװļ۸ǴƿˣĺǾ£ƿ滹򻭣Сζ֣ȥǹⰻȻȻ֮ǰƸ壬Ч˾̾ġ
װƿõľҲ׼ˣһЩéԻƿ֮ײľֽ棬ִƷװģƷҡַȹؼϢװ˸оⶫٷְһָ߼ζ
ȻİװֵƣƷ10%ĳɱݻ浱ʱǷôǮȥװģǿʵЧ֮ûˣӹ۹˽˵˵һ£ҪɽӼˡаЦԼϱоˮģˮʲôһľǰװ


035 滮һ
˾עˣ豸Ѿ·ˣװԭҲѾȷˡŨռҪڣǻ⣻˼ңȥȷҲѡϰļѧԱ͹ϰࣻڰװŮǳңѵҲܼ򵥣ϾǼ򵥵ĻûʲôҪǵľгˡгҪ飬йձطȽ̿ˡйûʲôᣬֻԼһһȥأ򡢻ϡݡ人ţׯӪڣٵͨ̿ڰص㣬ʱһطҪɸ˹ȥһܻǮһ̸ۡ⼸ҪѡãҪ򵥵ѵܷųȥ
ôгǾҪ˫ˣһ飬ҪڱֽϵбһǷϵбôģ˭ģôӵģӦҸд̽С˵İĵңҲŻֵپϵеӰ챨ôģôӲмһ˵Ȼӣ󵽰֣ÿͱرģлʹҲҪиζôͽȥģЧôʹϷү۵ģҪиʵ۵ģһǸڰ۵ĹˣҪҪô֪ζֶԡ
˵ϲӹ۹ֻܼסҪ㣬ҲȽݻ췴Ӧ˵㵹ǽζ
һЦ˵ҪζҪ˵ʲôģ㿴ʲôɽ
ݻҡҡͷ
²٣ֵûʲôɽˣ˵Ǻģ㿴ǱʲôɵĴ˵μ㱨֮·ζ˵ĳĳ򣬸ɴ
뵽ˣĳĳãҵ䡣Ϊ˲еĸȥ㣬ץСڳС㣬ԼĸʹСһˣΪ˱ÿ³һʮİζ㸹³ȥǮԻ֪ҪıᣬȻ󱻴ˮҲһϢˣȻ־ͳˣζоʮڳɹ˵ˣһˮ˵ιѫȥҸÿĴúˣЩƷȥڰŸطĶȥϷô
ݻ桢ӹ۹ѫ˻ڷɵĿûмģҶˡݻϾϳɣŰȴȣźӵͷãºã￴ģ
ЦЦЩ˵ҪһǸТТŮΪضҪиԣȻһǶжƱΪһˣϰϲּĴ¿Ĳ٣ֹ»ʲôģſھģҰƷƹķҪƾ͵ҪԼġʷЩƷĸһѹ˾ƷƵڹ°¾ϹҲҪŪһЩѰζĳʼʱڵĹʹЩۡǽֵɴ˽Ʒҳ϶ȡ
Ȼ˵ȱ㶫һ¸һ£˵ǸϱТŴ㣬أҹޣϹ죬ҵ䡣Դζ˾ʵˣڼȷԣ˷˵֪ЦЦ˵Ļζ˻ࡣ
ݻǳ׵ˣæˣƿҲĸӣͻ㱨񻰹¡ıҲҪȥҸѧĸģһҪŪ۶ˡʱɵ뵽ѧˣҪڣǾֵϧؼȥˡ
ձǱˡʼᵽձձôڲ֮ȷɡҽǿţҴҪҴЭ鲻ǩܳʱ䡣ҵʱҲȥǶ࿴ΪáаձǱûϤѧѰرǱʲôûϤˣʲô֪
ݻ漸̳ȦҲ֮ͬΪ࣬ϵʲôˣҡͷ˵ûУֻ˵ˣǾֻпձܲҵѫǸǻ绹ǵ豸װɣʱӦѮ·ݻҪ豸ģҪȻ
ݻо˼ά̫Ծˣô˵豸ءʵζһٽﰡôҪ豸˵ǮҲûٰ
˵ˣǹҪǩԼΪ̵ĻҪһı֤Ժ̼ҪĻҲҪ֤ģǾЩǮȥ豸̺ͲǴ֮ĲƷҪЩ˼̺Ǯͻύ֤ġЩ֤ϣҲÿЩ̣ǲ̶֤Ը̵Ĵɱ֮һܲá


036 滮
ҽ˱֤ƶȣֽŻشݻ⣬ζ㲻ҪСԲСεǶپ֪ˡйձһ˰ɣЩС֮ҵһɰɣٵǰֻɣɵĻǧˣǧٵ㣬ϾЩƫԶĵط򲻵һǧˡ
óֱʣֽÿ춼ҪԵģͳƣÿÿҪΣζǼټˣˣһǧÿҪ֣һҪʮ֡ǻʱгسˣôÿʮ֣ÿ²Ҫʮ֡ԽԽԤÿһٶֵʱŻһȣӵô졣
ʵгӪгļ򵥷ݻ漸֪⻹ģǿѧݣܸоϷͿˣûгģԿƽгѹûзǺ泯ּ͢ԺѧòƳѧ˿ƽгѧ͹ŴˡԴʱ㷨Ǿ죬ɵ˶ѹǡ
ӹ۹Ľ˵ҪҴĳزУ֮ǰǼط̫Сˡֻˡ
ݻѫļĿǰĶ۴100%㣬ôһٶֲÿ²ʮ󰡡һʮôһ겻ʮ򰡡˳׵ˣﱻôҲֱǣŻعݻ̾ɰǮô׬ǲᱻץ˰ɡ
ع⸱ģ⣬οİɣǮĶأҪץ㣬ôǮ˾ҪˣǰȫģҪ棬͢ɾͻһץˡĻ˵ݻġʵϳ͢ģ˾׵ġ
ݻͷ⻰ˣѼ˶ӵǮһҪ£˺ñ汣ӡ
˵ڵĹҺȣһζҪʮ˶ᣬʮֵĻʮ֣ʮֵĻӴһǧʮ֣һٶֵĻҪһǧ˰ٶ֡׾Ҫһ᳧ȻǸ⣬᳧ռƯ׷ۣռԼãƯ׷ˮҪģڵ¹豸ǵ᳧ֻܽҪװմɹӡ᳧ĻζҪӣСǵҪüôģǸ˵70%СɱҪӽһ룬ṤͼôС50%󰡡߶߶ڹ滮һĲ֡ӹ۹Ǹоôˣ
ӹ۹ζﻹûʻ飬ֻǰһ㶣ֻһ顣ӹ۹ⶨ˵ѾоˣҲƹЧܺãǰȥһ񳧿ˣ˽ĲʵҪʦָ
Ҳһӯص㣬ȲζҲ50%˲ˣԽ澺ԽԽҪͳɱҪӹ͹ϣȻԭҲҪ豸֮ôͿȡˡ˵ʵǺܸߣҲһʮҲǣζĿ찡̵ǿԵģҲߣҵģңһ򣬶ԺгҲ֮ӣҪӢ̲ݿѶȵġֵˣݻ漸Թۣûдţദ˾֪һʲô׬Ǯˡ
ӻ뵽̣뵽ٴӴ뵽࣬ôһһһ飬Ȼعˣݻ˵ǻҪһطǽһҵ԰Ҫ˰⣬ԺҪ˰Ҫòʺͻƹôٽ˰
ݻͷӹ۹˵ҪҴĵطҪֻеǱߣҪĻǾֶֻܵӹ۹ҵطԵϤ˵ŵͼָ̲ͷģطҪĻԡ
һɵˣⲻ½ڶǻĵأðɣطռ˰ɡһоԣҵôȾһ㣬ǵҽȥɡֶȿţԺǮžǡٿ˵Уؽضδ̲һֱռ˵ʱĸ˵ֻһЩ̲ͿʹáҪͷĻôҪһֱ򱱣һֱ·ͷ̰ԵУѺõĺӰռˡֶֻܵȥˣְ۹ת½죬ɺȻ뵽ˮģʵ֪ˮ𣿡
ݻ˵Ǳߣûȥһһɱ˵ƵûطѡˣĿֻںִź͸ʯǵøиʯģ˼ҲǱﰡǸת䴦ˮˣִ˳̲һҪСˣ˷ӳɱŵͼѧźΰ˵ģһڸŻһȦ


037 ½Уһ
ڶ죬ӹ۹һȥſݻѫؼˣӹ۹ⱾҲߵģǼҪȥſͰѴƱĳϵģϰڼһϵѧ·һг̹˳ǻˣһгʱˣסУ漮ȴǹ㶫Ǳߵġ˵ʱǾݺСʱڻкܶബؼҹģͣݺ˵ǼңҾǴ̸üǮ֮󣬴ϴʰǰֵĶλүԼСǾ͸ϵȥˡٽ꣬иǾ͵ڳϦܶƣˡ
ϴæʰˣ׼ȴֻ죬֮ˣԼϵĵڶǸСġļ˵ðǵ𣡡
ϵĶүǵ
ˣҾô𣬾ʣô𣿡
үĺƽ˲һͷҲһָߣһʶ
ЦˣԼĴ绹ǱȽ۵ģ治ʲôʱѾʰˣֱӾͿˡ⴬ҲǸʮ׳ľݺӵ¾ͽ˻ֽٽֽ꣬ϴģǳ֣Сڴ󴬵ļ϶ιӯһ㡣
ˣǵһ뿪磬ڴϿ̲ȥ΢΢һֻҡһȱصˣʱãȻ޴룬Ӧģһ޿״С
нԶѩɫԭҰ֮ܿһЩ䣬ںڵԶܿһЩģܵӰʱȰȡԡı̫ĺܸˣȴоʲôů⣬ϵҲӴﴵȻںͷ˸ӣǻ޼£һ·һɫĴһ߼װĺܾ£ҲǳůͣӣñӣҪһΧá
СʱĹ򣬾͵һߵС򣬴˴Ϊֽת䣬ȻúܿӾڻҽһ֧Ľᴦ̹˳Ϊ˶ﻹǺϤģ˵ˮ½ˣ˵С˵һСӣӾڷ֮󣬽߼һЩССջţϱͣһЩСȥһƬɢҵͰ߷ˣүǶûϰ˼С䡣
ֱڻֽСӾ½ˣһʯͷķᣬĿͷӹ۹һϰĵطͣһᴬڷϣ˰ƤЬѩϷ֨֨죬һӡʵǻҰƽ̹Ҳûмʲô￲·ֻܿһЩͺͺѩԭϣҰݶѹѩˣӦûһƬĺ̲ʲôҲûУԶҲ䡣
˾ֱǰ˰СʱһСӺǰ棬һͷֱͨŵһͷ΢΢ƫϵķȥСȥСʱǵͷˣСһӵӵһģӦҲֽġһСʱЪϢһᣬڱϰѺλûãؿٺӵġȻ˳֪ĺֽߣ߲Զһ⣬Ӻ߲һǰͿֽˡ
ʱ̹˳ҵ˷λָźӶ԰˵Ǳ߾Ƕˣξ½򡣡˳ӹ۹ָķǰȥԼĿԿһӣӲôСǺܴģջľҲ٣ֵҲ࣬ԶԶ̵ܿƻӣӻǺֵڡ
عվʯͷ̰ϣĽˮ֣ôľǸĸ̲ˣ鲻Խ
˱
Ͻˮݣ
Ծ£
һƬ
ϲǳ
ֲ延Цǡ
Աӹ۹ĵں߸裬ȡЦô°ѧСѧ˵һ֪ɣİɡһӲɣЦûûӰŭתͷһֻǺ߸ࡣʱ˵񳪵ʲôǹ㶫ˣ׸ղߵǰ׻ԽԽ
Ÿ裬߱߿Щ̰ӣˮýͷһͣӹ۹⽨ͷ飬ӹ۹ҲǺϤΪȷѹĻǰڿԲҪ裬ֻҪһˮ֮شջţٰѵ̰ӵƽͺˣǵ·ͳȽ鷳·öֳĻҲŪپǳѾһˣ豸¾͵мֻµĿУ»аǴڣôҲġ˼ǲȰ豸װٰ߽


038 ½У
ҲǸоʱܽţǮҲܽţҪӪģĳǺѵģֻ豸ԺҪͺ鷳ˣǲô豸ܼеһͺܲùˡ
̹˳ʦ˵Ҷֻܸں氲ţ˵Ϊ֮и취͹˵ѧһ֪ǷС
ӹ۹ͳ̹˳Ӵľã֪ȵѧ޵ķʸģЦ˵úãҪܽһ
̹˳֪ʵ˵Ц˷ȤҲŵ³˵ڴ˴賧ҵ֮ǰǣһʱִ٣Ӫʱõ󿪳Ӫ࣬Ǯ㣬ɿͷʾֱ˵ȥˣѧľ˾ǸľרŸľģҲģƽ֮󣬹죬㹻һȫ㹻ǮҲࡣ
ѧ˵ӣ¶ʱˣⲻǼں³Щ·˽˵СʯҳСש߳СľôǵġﵹǼˣʡʡǮǲ;ãҪԼ˵ҲǴ⣬Ҫ˵֮󣬾֮ҲҪӲשߵˡͨǳˣĳ̹˳ļ˵˵ĺã˵ĺãȷʵǸеİ취һ˵ȥƬ̲ʲôµȻʱ˾ˣ̸̸
ŵ̰߻ͣĵطڰϳ麵أһڼͷˣүǻˣæ˺̱Ŷϴ׼ֽߣ˸ղվ붫֮תƽˣⶫˮҪȻǶҲֻк߸ˣм仹ˮƵģ˳źӹǸӿڣһֱ߾͵½ˡ
½Ҳ󣬰ǽߵĺһˮ硣ʮ·и¥ľƲݣżƵƻӣдš½ݡ֣ڱ趯šʱѾˣѡڲݳ緹ˡļ⼸˴ŲͰ쵽¥˼ˣ뵽ϽԸƼʳõö˹ȥ
ʱϦ˻ǺܶģǳСñĴ磬ŲžƳ㶹ģһ¥һûпʲô˵ĻϻƣҸ˴飬˿ֻ̾ʻˣ˼ͭԲ֮ʵеûʲôϤһƬ˰
Ƶ˼ͭԲˣ۾˵ү֪֪ȥȥȵŶ˵ȥˣһһʮҵ˵ӵүҪɶ
վ֣к£͸¿Ӳ˺Ļƾƾ̲סȺһڣоףæ˵͸͸ɰӹ۹ⶼЦȴסˣȴǲΪ⣬æԲ˳Բˡ
Լڲˣ뵽Լ񣬾æĨˮ죬˵λүҪʲô½а˼ʮ꣬һ鶼õġ
æһھƣ˵˵½еʷһںȸɣһĨ쿪ʼ˵½У峯Ѿ̲ˣǰ֮ǰͿʼ½̼ڴˣǰڣʱ½ѷ֮½ȫ˶ӣ˶ʼ½СָѾˡȰ½ж½ھ͸նˡ
һֱ˵ʷòҪĻϣʵ½˶ƾʲôΪأǹûпʲôذ
˵Ŀյͳ˼ھƲˣʹ˵޻ڲȥ͸ֵӣүİɣؽûֶ󣬾ˡ̫ˣ˸ûͣˡ־ƣһںȸɣþͱסˣٴβʵλүζҪܰæһæ
뵽ȴ˵ɡ˵뿴ܲʲôǲ֪ﶼģ
ȴû뵽⼸λصģ½Ҳûʲôذ˼Ȼ˼ҵĴ㣬˵½кﶼӺ棬ǰ˵ˮһĶҪʮ롣үʲôأ
оǲģϾһϣǺʮʮȨֱֲʺ̲Ƭأʱӹ۹ʵЩĵֱӿ֣ǰǱ߶ǻĵأ֪˭ĵأҪӦô
֪⼸˵Ĵˣ˵ӱߵĻĵȴ維үģǻֻĵزֵǮûǮͲˡ


039 أһ
ص˸о컹Щɹģӹ۹⿴ӵ̰޵ôֻЩطһˮˣʵǺӱߵĵ̰ôǱÿ궼ˮְɡˮʱᱻˮ𣿡
ҡҡͷ˵ǰǻģȴˡǣ˵ʮǰΪˮ˵̰ӣǰΪִִ࣬ˣͻ˴ӵ⼸ҲûˮˡֻǺ̲ĵ̫ƶ񤣬û취ʲôôһֱˡλүҪү𣿡
ӹ۹һ£ӹ۹˵ҪǿأҲðͷͶ˵һҲãҪͼˡ
иˣվ˵ȥʱүһڼҡԵԵȡ˵Ϳ첽ȥˡ
үǸúΪơ˺Դ維ҲǷΪ·šչף˶ءֻˣүԴһԬϷ֮ͿʼҵˣΪϷӿɻѪǮһԬǲ첻ףɷѿİүӿɻ˲٣һЩ洫ӣҲˣȻӺĸû֣Ǻ£³Ȣ׵ʱʱҪǮģʱһտҲǡ뵽үȺݺݵĴһͷ̾һ뵽ԬɤӣΣɫֳˡ
ţүˣ˵к¼ү
£ӾһԻʲô¡Ԭرӣ˵ǼԺԲ¶뵽⣬үԼ˵˵ڶ飬ڲ͡ȥˡ
һǼֽˣ˵үߣ˵Ǻ£ԲүүһҲңŨȥнɡүǸúӵǻֵġ
Ťֺӽһһ˵Сʵڶסүĺգ
үһ˵һ鷿ϣŨԺΪ
Ųæ˵ǸүͺġүǷŭЦ˵ǶؽĵأӦүİɡ
үһ룬ǵģǵԼҵģֻǵֵǮŲˣǵڷűӵľﱻģѾ˺üˡӵӺ򣬾ʣŨǽҪأ
Цֻǵͷɲɵϣ񼸸Ĵ֪ҪƬأҾԲֵأһͷģүⲻֵǮͱ˶ҪĵأҪȥˣԼõĺôɲ١ţүʵһĲֵǸ۶Ҫ
ЦЦ˵ŨҪ͵˲ҪھҪǿͷ˵鷿ŵյ
үһ˵ҪͷӦ˵ᣬǲᣬҲڻ̲԰ʲôʱֵ½пͷˡȷʵ½̫ƫˣǵҲкܶطšү϶Ҫʲô۶ӣռˣŰϳȥʱ˵ˣûкŨŶǾϵĲ¥ŨҪǾȥǾ͵û
үˣˣỹƭ˰ɡţӼӻ˵ˣ⼸·߾߰һ¥֪ˣҪûˣڹꡣ
ү¥ʱ񼸸Ѿ극ˣǵθڣû³˼ˣ˺ò裬㶹ǻ˫֮үĹǴˣֻǼ񼸸Ȼᣬ̸¾ѣʼʱûûӣûӣͻһ£˵Ǻү֪ģûӵֻˣϵһǶӣһǸֶǡϿǸϢͨĵطϷԺŶ࣬ү켣֪ġ
үǿģǼǮû֪ʲô׼۵ʱȴ֪ϰѾĲˡģ˵ǱߵĻ̲ҲģǮйбˣ˵ӦʮԪ½У˵ƫһ㣬ƽûˮһЩа˿Ԫġǲ֪λүҪ٣
ǵǮˣֻѵˣԱ֮үѱ䣬û˵˵Ҫѻ˵үôǮôźʣ⣿


040 أ
ү״Σ֪ƣ״ѽ԰ղŻǺĵģôھһ鲻Ըӣѵ;ôҲû뵽Լûбӵԭ˼Ҳöʡһε̸о͵Ϊֹˡ
үߺȴߣרŸأôءҲǿүת䣬ȴ֪ΪʲôҲ룬ֻŰѲ˳ꡣ죬һ֮󣬲ʵλү˵ʵɣҪֻʣæҲиװ
˵˵滰ҪҪһƬҲǧĶӣǹãǲ֪ǮΣоү벻ȻˣΪˣǽܷǲٵġ
һ⻰֪б˿ռ˵λүģүȱǮʱ򣬸ղŻúõģͲ֪ôˡͷȥʣһٴ¡
ͷҲһ㣬տʼ˵ĺúõģͲԲأһʲôԼ֪ȻƬ峯ĸʽģɫֽƬӡ֣½ݵĵַֺ£Ϣ͵ԼͺһˣƬͿʼˣôٳɣչ˿һֵĺôǧĶǮһĶҲٿǮ
ĴصѺˣ̹˳ֱ´ˣһݣԼҹǰڲͼûȥҪʱ䣬ټǮԴã֪Ӫźƻôšӹ۹ֱֱؼˣʱ˵ְǵطҿԣԶЩϰ°಻㣬סҲ鷳ǵؼ۱ˣԺҪҲ㹻ء㻹ҪҸˮźðҪȻҲİ
ڶ̹˳ˣ˵㼦꣬񲻺ƴֻýܣȵ磬Ļ˵и˵ΪһƬص顣һ֪Ǹӣڿ찡ҪҪν
Ͽǻ˲ٹڵү˼Ū֮Ϲˣ˵үĲΪԼûǸ˲ֹһᣬ˵ǴᰡСѧŷѧ͸մϱ߰˵һֺ̲ãûнڣҺͼݵг͢ѧкеܰǢһ𣬰ҹ˾뿪뵽˰Ҫˣ黹ǰڻĺãʢ˺徴˶ǶǶܼģˣǰ쳧ʮרģ˵ǿǸ𣿡
ʵҲǶǵģ˵ⷬǢ֪ģʢҲرʢڻϿ̽һˣȻЩ˶˵û⣬黹ʲôأرǼóר飬ǸĴӡͳ۷ˣʲôȳ͢ĴӡȨæԲ˵ѽүҲǸˣƽʱɹģԡ鰢ȥһ˵Ҫƾˡ
ͷרպãʵү֮ǰʲô˼ʲôǮ
үﻹǰյĺ׼ȷģǾͰүǸԬ˵һ飬Ʋүżﶯ˼ĴӣһԼĪһ飬궬Ȣ׿ҪǮȢ״Ӵ쿪ʼҪйػǮģûиǧǮǹȥġүҲ֪Ǯ˰£һֻҪˡ
ˣ룬ñ㣬˷˵أģǿˣʵҲûʲôôĵأȻҪǮģǴ飬ΪȽϴҪ긶һأǩͬ͸ǧ飬ȻȥٸѵˣүĳȢ׵ǧҲһǧ飬ʣµһǧ飬ǾÿƽˣϢǾ塣Ҫǵү飬ԸǮ
˵ĳҾͰİٿ׺ˣܼһǧ飬Ǿͼһٿ·ݾҪҪԪ֮ǰû̸ɣôһǾֻȷһˡ
һﻩһ¾תˣ޲ͻȥץʱȥүİٿ˲ˣЩǮ㹻ԼƷһ£ȡС檡Ͻ˵ˣûȥĥĥôɣߵʱǮ·̫⣬Ǯʲôɿİٿġ


041 ʵ
˳ĻȥˣؼңʱӸ¥ˡΪû飬ʵûзǳרҵԱ죬ǶģæˣʱоҶǺܹ㲩ģԵ硢šеȶһЩ˽⣬֮ǸɵĲģȻкܶϰϰѧǻмѧܶһЩӢģԿʼ˳˺ͱȽЭˣɵؾͺܿ챻ŪȻĺܼªûҵֵҪĽҲôʵҸɻ˻ԪĹʣڵĸɾˣǰݵһЩ˹Լסڵݻ׼Ǽ¥ʳоЩ⡣
ֻ˵ϰ壬ߵоһЩչǳдԡӶ˫֣˷ܣЩ⻹ҪһûʲôõĽ顣˵ߴ¥ߡ¥ϻиѧڹĵһϷ⼸ѧסϵģƽʱԸ֮ѧͺȤϰȤˣرרôһʵҾ͸Ƿʳ
ǻţ˵Ǹڻѧʵһ˶ûеĶ͢ѾΪרλ˵ĻǼڻѧʵҰæĶʮ顢ʮĽ𣬽ʲôоûоûУⲻص㣬ؼ˶ûжǿһԱĴ̼
ʵһ߾ԼҹоˣȻЩоѧ̲ժСʵ飬û೤ʱǾͰѷءɵءؾˣȻǺܼªĶҶʿȻǽΣΪʵ鲼ˣǺǵ𾴵ġ
ͷʾǽæóһݳ֪⣬һֲǵݣһˣǵӹܡһԽ˵ϰ壬Ƶ豸ģҷǳ֣ߵʱװһķͿͨ磬ѽߵͲͨˣȴ֪ʲôôѵʲô͵𣿡
˵ӹܿǴϲⶫɲˣھ֮ǰɾϴ󰡣ҵɲУǰ˵õ߰ʮء̲סЦļ˵ϴҸDɵôˣǸģ
ʵDָſϵĶ˵أոãȥ˿̶һЩԪӦȦֹĿɱݡ϶ɵء塢һߵ籨õĵͷĩ첨Ȼõһ¥ߣĺܹбȽ⣬ʵûʵʵʵ飬ЧΣ
ʼ˵ϰ壬ǳǸЩ֮ûʵʹùһǸ㲻ʲôıǸǽܵģǿһݵһᶮߵ籨Ұʷߵ籨ʱűģһɾͲ֪ˣֻ֪һŪỹ˸籨˾ڵһֱǺǿġ
ԱߵѧһӦǵӢԻǺԥһ˵Ұռƻİ취ԹˡһȤʵôԵãʲô
ѧʻصͼֽȻհ˵Ǹ϶ͻֵ绡ͨǸ֮Ȼ߽յĵˣǡϽʣʲô
Ǹطָŵݵ˵ðˣҿʼΪǶ·ˣ֮ûз⣬ֻµĵȥҰѵȥһʵʱҾͲ֪ôˡ˵óһ¼ݸ
ӹ水ոʽдĺģѵҲд棬ֻҲʵʧܵԭĵͷ˵ĺܺãÿʵ鶼Ҫúõļ¼ʵǵȥԭڿǵݲУѹ̫ˣԹٵǲеģԭڱѹȦѵѹԵǲǻյ
ʵҲǸѵЩѧǰǿð䵼ʦģѧʵ¼Ӧǵǵѹ̫ǿ԰ֹĵݸˣΪΪѹͲ֪Ŷѵ𣬲˵ѧ̲ϵĶܼ򵥣ǺܲҲˣˡ
ѧѹȦʱ˵ˣDʵǸǳҪ֪籨ɣͷ˵Ҳǵ籨ֻǲҪߵĵ籨
֮һԾı飺Ŷϵۣ˵ϰ塣Ȼʲôһ˵Ŷǵģǵģ֪֪ʱ˵иŷоǶ˵ˣûеôԷ˵뵽Ҫʵˣˡ
ûȥҲû̫ȥΪʲôҲԷֻʵ˵ʵ¼ǼǼõûʲôܵģֻҪǻȥϵ飬ĵݲǰһǧʵųɹ𣿡оϸһֱȽȽƣرڻ˵ӶܣҪǸеӦûǸʲôĩļ첨ɡ
˵Ҳʵ߷ȷʵУôȥоĶ籨ǳҵûеߣôûеӴͶʣ󽫸ΪȻ˵ߵ籨ھӪпܻߵ籨ĽǼʹܽߵ籨ֻ֣ߵ籨ҲһʻرⰡ
ɲ֪YYֻ뵽˵ӹ棬˵ˣǻҪСĸã˵ģӸդҪߵ籨ϵģܹѽյźŷŴ󣬴Ǹĩ첨ߵ籨ĴͿԸԶǸݣԳܵĵ̫СˣǻҪ취ôĳ󣬹ô粨ĴҲӡ񼸺˵֪йߵ籨֪ʶ˵Ͳ֪˵ʲôˡ
ȴļ¼ˣʾǿݺڲµդǿʵֵģֻǸˣ֮ǰõǾԵֽЩԵֽЧ̫ãҲǵݱϵԭͨĽûʲô⣬ֻҪиõľԵôиõĵݣյĲܼդҲû⣬ϱˣǸЩ鶼Ҫʱ䣬йʥڣѧǶؼˣڵѧҲˣҲҪһ֮û֣ɺܶҪ˵ϲɵġ
ڱԹʱѧѾѱѹȦŪˣʾԿʼµ飬ͷһһ߽ܵĻĵˣʱԹˣ˹ȥ˵Ŷϵۣɹˣ̫ˡεûʲô⣬һֱķã֪ڵźŴһ֮ǰźŴĽĶˣǼǺ˷ҲЦЦǳɹˣڵߵ籨ûʵüֵҪʱĽߵ籨ܴݼǧģֻʮʹþһٹôЩֵ
ڲϵǸ׵籨Ī˹뷢Ūòֺ֮ѧձŪ¥ȥˣȻٷһֽ¼ݣٺְձԶһѧСʱֻܻ֮˵˷ܵĴ£յյˡ
ֻһЦԼַһµĶǺ˷ܵġû翪ʼͼʵǻһʯȻ֪ôܵ·ͼαеġ߲ҵǳ˵籨֮⻹һǮĺöߵ籨ǹ󣬵㲻ÿ˶򰡣ʯɾÿҶһζף׬ǮĲҵʵճƷڿƼûȫռĽ죬߿ƼǲܴģֻдҶõģͨ취ﵽ¢ϲ󻧡
Ѿˣѹ͵ʦݹĹʦѧԵʹźУǰ˵оߵ籨ĻôоĽչġѾȲĵ籨оڴʵûһ졣Դ˱ʾͬ⣬ѡ˵ȨҪһҪרҵרҵҲʲôġظ˵ϰ壬ϵ۵ģһǿƽоġ


042 ʮ
ʵҵͻؼˣ·Ĵǹζһ˵ܰڳϷʲôطֶζݵǿǵĺȲò֣ϷԵҲȥ鿴Ϸζ
վûסį˴·һҽݼ¥ĲݣĴĲ㣬ȥ滹쾮ÿͶڴߣ쾮Ϸ̨ĵ¥£˺һЩԵҲʼϷϷ̨չ죬˵Ľǻÿľʴ⼸¥ĿͶ˵һãáȤӰѹô˻
ǳϦû뵽ôĵһ꣬ѧʦѧؼˣס˻̫̫һһڣķҲؼҹˡҲҺû̫̫һһڣҪȻԼһסǸ¥ǺĻŵģرǰҹϴ¥ݷĿ֨֨йƬĵϵ͵ƶΪһڷڵֲָʱûйȾ˵ƾͿ嶫ر࣬ҺͲҪȻ鷳ˡ
ڲݳ˷ŻȥģԺֻ˹ˣ⹷ǿ˹ӣȫɸɾġΪڴ򹷣ֻúͻ̫̫ͨڰŪԺ棬̫̫е¹ҧˣӴ⹷ǺܹɵģҲϲˣǸ̫̫Ů͸ˣÿ춼ں͹棬סֻ֮֮ˡƽʱǼǵþԼιڻæǻ̫̫ιˡÿ춼ŪÿڷݸŪЩʣʣͷ͵Ժӡֻܺһˣ黨˵
һӾͣˣȻ˱ʼǱڴϿӰˡƽʱʼǱӰģҪӰʼǱһʹõʱҲĸСʱ͹ػϢΪһˡ˯ҹʱһš⡭ˣԺһԭʼǱһƬ֮Զ²ˣ֪ôͰǰµAƬˣ󺧣æֹȥϣ˭֪˭֪顱һѱʼǱ´ȥˣǡšʱˡ
ʱ˯ȫޣһ´عƽڴϰ첻ѵԴӵȻ󿪻ûٰѵԴ߲ϣٿµԡˡˣʾҲˣ˵ллأϰСձƬӶɾˣʡٻԼºʱѾˣǾʹ·ӡʼǱҲøʮ꣬ȻԼ꣬ûҲȫƱҪӿļٶȡ
ñ֪ʼǱǲҵģɱڣҲ뱻ڣõİ취˳ԼұǸӣĻͱдַǳˣ֪һټǵĶûУҪǱ˰ÿҲд֣̫ˣҪĻи߰ɡҪʵ飬һ˳ܲܺЩǺܹؼĶʼˣرЩǰصĴԽС˵滹кܶԼʷļ¼ЩҪһҵ֮AƬ¼һǾİŪڵҪ⡣
ųָоˣ·ҲûѾ˴ٴʱѾǾŵˣϴ֮¥ԺӶ˼ˣ̫̫ŸСк˵к̫̫˵Ҷӣո˴ϼ͹ģ˼䣬ЦŶ˶ССȴ㵽ȥˣֻǺϲϵβ֪͡ԼǸСϲˣһĴҲٱϲҲ⡣
ϦĽֵԵļˣ̻кܶ඼ǴŽգֻСţǶñһȺһȺֱ֡ˣӾӶ·ߵʵǺܽģ˳Žߣ˷磬߶ͷΪյĿӰǰѾҪˣֹˣӹȥҪǱٱ鷳ǾͱˣתȻ˿ˮеƣ֮¾׼ȥʮˮггһֱŲǨģϴϰɾǴģϰţˣĩȴͲ֪ˡ
ٽһŻջǹˮеƣеͬˮСͬˮСˮУÿǰĴﶼľװˮŵִˮζĿ͸еУÿȥˮгҲôζġΪгûʲôˣֻ˳гС·ߣ׼гתصֵϣߵмȴȻֲõĸоʱߣʱֻи˴һȻһӰӿз˹﷢ëģȻܳϾ󳷣˭֪ûüǸӰɢˣȻһ·ڼͷϣ˳Ƶˡϸһԭӹһаɢˣ·һء
ǣŨŨŨȥ˵ĺŨҪǮûУȥȥŰ·أһŮ˵ĻϹ籡Ȼһ˱Ƴˡ񱻸ղŵİһ亹ܿƳ֮ͻȥˣ˸ݴӰѽС·ˣֻǸ˳磬·ҡͷ֮̾Ͷ¼·ЩƶȥˣͰԼűߵ·ùȥ˽ӹʩлòʲɵĶ˾䣺Щ̨ν°
֮촽Ųȴ˵ֻ̾˿ŵˮһֱϽǮ˵Ƿ˵Ѿˡ˵㽭Ǳߵķԣ㽭˻һ⻰öģ˵ͷˮǷǮǺģ˵ûȴǺټģϰƵԾˣźͥˮһһĵľһˣʱ˾˼ҷݳԷȻⷹģźͥ޷ĵġ
źͥ㽭̨ݵģ˵ľЩӦǻҵģһ˵ط֪˼ƽϣ۽ʷƾõģձ۽۾峯ʱӻҴȥģȻ˺ˮʢıůʹøضʼ۽ۣ۽۵֮ǰƷʳɹģֲĻǻҡ
ºףźͥ飬˵ĽϹѧиһٶĶأһˮֵˣĺؾ˸٣۽۷գĽӾֻһ룬ľûҪˣ֮۽ԼѼûٶˣʱҵľϱˮУˮиһЩǮʣµľŲˣ˵ξҪ˵ģҪǮȥģǮûҪԼǮɾһĲʣҪʶ֣Ҿ͡
֪ôˣˮӦĿֽţԸ˵ûǮȥҪӦҪģ⻰ֱֲ˵ֻȳԷ갲˵·ЬñҲũ񣬿Ҿǲģ֪ΪʲôҪ
˳˷ʹȥϴԼסıƽżǿջˣصƹ񻹼ǵסָ˰ǮŶ˵Ǽװİס˵ûϾȥڵƹݵĲ˻۽۵Ǳ߸ٵܲʲô˵ģǻǱÿҶ֣ٵļĶʮĶʮĶǲٵģÿ߰¾Уܷŵ꣬˴ˡ̫۸Щʱһ䣬飬ٺ浽һͲˡ
һжأ㲻һǶ٣ÿطһǲһġ
еĴЩеСЩʮźͥȻרҵˮӣǽĻ֯ŪģЩﻹǺġ
һʮһĻǾǰ˷ǮһǺܸߵİ£˷ǮںҲ߰˿ˣһ߰˿飬Ǯˡ
źͥȴҡҡͷ˵ү֪Ǯǲ٣˷ѡطѡĳˮܶ˵Ҳ˵˰ѽѽģܵÿҪ߰˽ǰԵ˺Ǯֻͣзˡ˵̾һ
Ҳ̫˰ɣռɣѹֺǮһûˣÿ߰˽ǵķãϴﵽͷķã˹ʽϢһǮһֱǰ׸ɣһǾǿ⻹Ƕֵ˶ԣ̷˵һһϾûˣ⻹ǲˣָٵҲ˰뵽ԼڷõǼӣϴοëˣһӣǲǿõȥ֣ҲȰִ
һᣬΪˮ˵ͷͷǵźͥѧԨϻ˸ˣԼֽѧ꣬ܶ뷨Ҳӽִˣ·ǸδͬѧԽ˵Խо˵ԼҲһ˹źͥҹһԣźͥȻӦ˾ͳ˿ջҵطˡ


043 Ϧ
ϦǺҵҵķݵģڿջϰָֻǱȥû취ǲ¥ݺͼԺһְеǰζ԰Ĳ裬ҹ亵ľƣʱ亿ȫ˱ƽֺ·˻ҹһ֮ڹΨˡ
ţһƼǰǴ߸߹ңҲƻڻ⣬ȥ֮ӭֻλͰ߽ŷ˻٣иͷŸСڳСһӵģҲһЩɢɢĺһÿͣûҹˣЦŶźͥ˵ûߴԵطˡ
ĽӴźͥҲ񶼲ˣ⣬ЦûҹģǶ˾֣ҪȻֻܵ˵Ľȥˡ
Ĳ̸˵飬οͥϻ˵ʧ֪ǸһǧǮûᵽʲôںģһѵֻǮҾͲˣҾãҲ࣬ǷֻԺǣҪԺһֱһǧǮҪʲô˼˵žоƣҲűãǧɢȥһ
źͥ״ֱֻҲˣҡҡͷѽȥҪүˣģ˭֪ˡȴҡҡһȵӡʱѾûˮͷˣһĳһԭɫף˵Ҳóˣϻ֡Ϊһӵͷ
źЦ涼ѩʲôȰ˵ؼң⼸пȥǱ߿ܰǼҸطúֳҲðֻˮӣôӣˮǼ޽ӵġ˵ͥҵȥ￴źͥҪվ˵һȥǱߵֲģѴǱߴֳڻֵģ߱ϾҪ䣬ǱҪá
źͥǸмȥҷǳ飬ʲôӵǾͽũֻСһ׮µ黹ҪлˣǱȥСסգҿлᾡ֮갡
ű𣬾ٴǿ˵ͥȥҪΪ˸ǼҸ֮ƷҲѾǿûˣǲ֪˶ŪİҪûֺãҾǻȥҲһҵĵҪġ
źͥǿҲ֪鼫ΪҪ֣˵ַİɣһüҸСĻ˴¡
ҪԣҲͷˡֻǱ߳СѾһ뵽ǰҪģûʲôֻԷû˼İ˵ҪҪǸСﳪ
ź֪ͥŮɫΣΪǺһڵģȻͬ⡣һһС̫ү˰ѶǰͺСȻһڷүҪʲô̫ү۾ƺǿȫʮСǣţ񴿴Ҫ죬پǼ˿ЩǮǣҲͶǳʲôûʲôҪǳˡǶСҲʼûʲôŷ̫ү򻨣Сﳪʲôǲ֪ˣɤǺܺáһգȴеδһξûʲôˣ꣬ɵ뵽ǰڽߺߵĻ̲˵˼ңһӣߺߣ֮󣬿źͥҲ⣬Ц
̫ү˶Ծףû˵ʲôСȴ˸ţС˵̫֮үͷӿڴͳһԪŵϣ˵˼Ҫٸһ顣պǿǮͿʼ߻̲ˣϷӦҲͺߵıȽ㣬ϴүҲڶľˣֻǲ̫ʱúˡԱźͥҲĺζȥġﲻ̾˲Űѹ˼˵ϹӶ鰡Сᳪ𣿡
СҡҡͷҲǿĩĶ໦̲ѾˣҪ˼һҪᳪ̫ʵˣűֽѹĸдССӹȴʵ㲻ʶְͷСİѱֽڻָǮ̫үߣߵſڣСﻹعһ
жİԵĺζźͥںײֵ֪ӣͨģܸ˶ͣζҶ극ߵϣѾǻƳϣֵƻͨò֣ҹûаãźͥȴڻʲôҲϤֻ߾ͻùˡ
һصȥǼóӣ֮ǰͷڽΪ˷ֹʲôģ˸ľͷСӰˣڷȥƤȴӣ뻹ǺͿֵܲĺˣϽСĵøװ˵㱨ֽȥȥңźͥĹũô˵
ҹڷʮɻûʮ㱬ͰȰԵˣ¥»ҲһıըԺӶζˣ1903꣬ǵĲ֪ŪʲôҡΣźںڵķĬĬʵŪһٶεĴԽ飬ȴЧԻȥִѾʧȥˣֻװʲôʲôɣΪˡ
ʱźͥȥ˻ϿͷͷҲʮ̣йִͣˣҪʮ֮ſУ˵ĿȻӪֻ̨ݻһٶ·Ҫȥ֮Ȼ͵ʮ֮ˣȥˣ½Ǳ߹ʮ֮ǰͻϢģҪںüβ˳ɽģǲˣҲԭźͥźͥҲֻźˣֻһҪпյʱȥң룬ԼҪæ֪ʲôʱпգֻǿ˵һһٴζҪֺãǴ£žͺˡ
ļͺˣÿ춼ǳ顢Է˯ʼܲϰߣ񷴶ˣ˴ţڳĹҲһѧϰḶ́һҳҳдĸֽогɾ͸Уͬʱѧϰ˵˼ó˼ά˼̽Ѱǳ죬ֻϣԶôȥԸܿͱˣԤϵһ½еİٿ鼤ĻǾһһת˻ȥڼүת˸תˡ
ñŵصȻȥǸȺŲ裬͵ȻߺֳһʰѱʼǱôްͳˡ


044 
ϣǼٲĵȫȻû֮ǰӡȥ׵ʱү˵ǷͼӴ׵˵һ飬үһг͢ϿɣرʢڻǶŵҲҪҡһҡļҲͲٻǸ⣬ʣµľǼǮˣ˵ǻĵص󰡣⼸ǧĶزһǧ顪۹Ѽ۸ѹǧ飬ʵ̫ˣǲҪǮҪ״ӵĻ£Ǿ͸ҪǮˣһԼ飬һµأѡ񣬶ƫƫԷļ۸ôͣҪиǮǾͺˡ
γ֪ү룬ҲΪԼıķӺȢС檵ϣүһ֮ˣȥ·Ͼʹһ£ĽԼҵķҪٿ飬ȡСҪٿǮ󻹵ùǲǣԻҪٿУԾͶү˸಻ٵһǧļǮֻҪʱĥһĥүҪǮʱһӦģҪʱ۾һˣҪԪǰ̸װΪ˸үѹֹʱˮ³ʮ˵ү˵ҪǳʮȲϢǾͲ仧½ˡ
ڣүΪֻЭˣۼۻǼ˶ǧ飬һõϢһܹˣү̸ˣǾүǵӦĳͲôԼͰæˣ߰ٿ󰡡
ִټ䣬ˣΪǹ꣬˵ֶ˲٣֮Ȳ˵Լү̸еˣ˵үͬأֻǼǮҪһǧʱͣҲô³̣˵һͱտڲ˵۾ȴͣתţʱ˼ЦЦ˵˴ӦĳһǸģطģֻҪﻻ˵ǮһҲٲġ
΢˷ģ뵽˵үŨɲ֪ſҪ¶ʮſðŨҪǵȵʱ򣬲ǻ˴𡣰ŨȺүǩ飬ȻȿٻҲ٣ܶʮ찡˵ү˻Ǻġ
˵ǵ飬Լ֪ģʵҪ˰İɣ֪Ҫ٣
Щȴ֪ģΪүɤ˵һվ´㻹Ҫʮ£һضǲдʵģһĳдǧ顢ǧģΪٽ˰Ǳ߸ֻ⣬Զ˰
֪Ÿ˰ȻҪˡԽܣûеǮׯ𡪡ִزͷˣΪǵԵѺŪ޶Լٽ׶ķʽ˰ɡ˵ǻǲҪɣֱ˸ɴ࣬Ҫȵ¶ʮǾ͵ȵʱɡȥʮʱү˹ǩ飬ǩãİٿͣãҾ͸ٿ顣үǧأΪ˷ؼˣֻܵʮߵİٿҲǣ˷һ͸㿴ɺã
ԼԪİ٣ƴͷүǮֻҪүŲûģ˵֮󣬾ϸ˳صĻȥˡ˸ţһأҪһ飬ںʮ͹ȥҳ̹˳ʮ˾½Ǳߵϻ棬ðŽˡЩ֮ʹһ´ȣ¿ϲ
ʮ죬͵ݣʱϰѧ˼ʵʵ飬Щʺˣݵĺ֮ͬͷһߣүԼģǱߵϼӰɡ
ʮ㲻ʱͷүһ˽ݣæӭһȻкĻϲ裬֮˫ĵˣүдһݣӹְҪݷǷʲô⡣
үһˣΪӣ¿λ֪֮ү¶ʱȻ𾴣ͷָʹйˡָʹٸүȻָʹˣ֮ǰ֪ı͢Աʢ˼һ£ⲻǱʲôǼϲ˵ʲôȴԽǹ˷ûо⣬ֻϸ˸΢Ȼүһ鳭ݣ˫ģһ˵ģд֮Ҷǩˡǩ֮ү緹ƴǲҲȥˡ
үһֱôʲô֣ʵүǵطԶģүҪͷΪʲôҪԶء
񲻺ú˵⻯Ⱦأֻܷˮ棬ĵطˣЦŴҰʵҲСӪʼѵģǱȻǵͼ۸ֻ߰ѡүǱ˵ǺүԵְ˵պү˱
ү̳ϵˣЩΪģҲ̲鲻ɵĸ泩ĥŵȥԬʲôĽڲؼҡһһ򶼸оռ˱ˣٷԵޱȡ
ԷѰ˸ȥݺӱߣҵϴεĴȥ½Сǳ̹˳Ҿ͵ˣ˾ǸʮˣΪ̫¸ɻĿɹںڣ˵Ǹʵˣ˽ֻǸͷͷͷļ𣬵ʶʦȴʮЩʦͽʲôģ齨ӵûʲôġ
Ҳ˵黰Ҫܼ򵥣ǽһһǧƽĳзӦ޵ĵطüӸߵңپǵ·ͷַֻѡڿһ࣬뽭ף·Ϊû滮ҪԤԺ·λãͷҪһ򵥵ģرǿҪͿգϴεĲĵطˮֻףٵĵطֻף޷豸޷ж£պҪ󶯹̵ġھΪպٲٸĺˡ
Щʦ֮ʱûа취һطҪڸߣǺôɾļ̨磬̫߾з磬ʵҪֻԿо⣬Ǵ޷ˮҪһ׳๤Ǻܴģ˵ٴֿʡ¡
ͷ£ͷҪȥ١´ڴϺùƻЩʦæֻÿߡʦǺоģܿͳȻó̹˳дñֻһЩбëľͷéݡ󶤡ɳʯ˹ҪٶʮңԤԪ֮󿪹ʮ깤۸ҲǺܱ˰´Σʦȷ֮Ԥʮ飬ְѴһٿԲȯΪϵǮľҪȵԪܸˡ
Ū꣬ľ࣬񲻺ֱӳ棬ֻܰʵȥˣûзż٣գ˾ֻúȥˡһͲ鲻ԸȥˣΪо籨ʵǲ뿪ʵȥЩƨԱ򽻵ϰûа취ģȥСʱ֮ͻˣ㱨ϰ壬ԷҪһӢһ죬ҰѺӵͼֽ˵֮ΪҪʱ꣬ҲһҪӢ
һһǮˣǮ̫ˡҡҡͷֻ취ˣ¹豸ӦޣÿŰ˰ٽﲻӽֵˣҪôĶŪ´ϰǸ⣬󴬲ܿĻôҪСԣôСϵĴһŪϰأ
ˣϰ壬Ѿѷ籨ˣѾ¸µǴ㱨һ
ܺãûǴӦǹɣҷǳܹоΰķıȫ硣ڴƣЦ˵ֻҪʤݹҽĽӵġԮһֱûϵʽһȲвУ֮󶯶־֪ˡ
˷ǳˣ˵ǵģϰ壬йǸʦɱǿˡʵ͹Ľ鲻ǺܺãֻڵоѧʶʤΣ˼ȦֻйⷽõģֻˣҲ֪ô£һյ籨ϻظˣһȷ¾͹漣ﰵ롣
س֮ôˣܰ鶼ˣֻܰܵȺˣֻص쳭ӣĵݻӹ۹Ǽ


045 ԰
ѧؼҹʦ緵ػϵǲԪ࣬Ԫǰһͻˣ񡣹˹Ǹˣ֮ʵ֣ûԪͳˣɩ˲
Ԫһ㣬΢Ц˵ɻҵ˽ˣɩͻݣɲһŮӡ˵Ц
ǸӣͥҸѹֿ˶緢ģ뵽Լһˣ껹Ǻһˮӳҹģеʲô˵˶ûУңҡҡͷ
Ԫ״ʱµô£˵ɰһ˹Ҳ̫µˣҲҸŮˣ㰡ÿ춼ڷģҪȥߵ߶ҪȻŮӰԪΪѹȰִ˼άã
ȴլ˼άһԼϲģҪϣһĪײϣµڶ֪֡ô˼룬Ի˸⣺֣ôʹӹкδƻ
Ԫʻһ˼·ϣԼҲ˺þãһΪ죬˵ȥйִټ˰ѧ磬֮ԳɹҲΪͬЭʼѧ뵱ӦӰ죬˼룬ǰи֮˽쾴ᣬ˵ܰ絽԰ĸ߼ݡԪЩ˷ܣ۾Ź⣬ܵｲݵĻǱڶǰԣ
ŲԪ٩٩̸ӣһ̾һҲûǸھͿʼˣȴ˷ܵʱ£ͳĬŵһͨ˵֮꣬˵ˣɮûˣллء
Ԫ༤ֱ˵ɰѧҪ˵ѧʶԨҲöˣҪ뿪ͷͷǵ̨ݽĺѧҪˡ
ΣΪһΪ֮һϾƨƨܹ˭֪ԼȥݽģĲšﰵֹΪѧʦһԱ黹Ʋãֻ֮ôӦ
ԪӦǸˣʱöӶ˾ȥŪÿڳԷԷ仹˳˵˸λʦҲʮʮ߻ܾͿʼϿˣѧѧٴӡѧӣɵ뵽ǺѹѹĽң˵ҿ̫С˰ȥҪˡ
Ԫ֪ľÿκѧӭÿϿνҶվˣЦŵǻ㻻һҵģͷĺˡˣҰһҪ鷳ְ
֪ûʲô£˵ҰɣҲżＸк÷ŹҰɣʮĸ
̨ʾͱˣֻ˵֣Ǻ°ѧ°࣬ȱѧʦǱߵǰܰԪҵĺѣ˵⽲ΣͷǵҪҳȥѧΡɰȥæɣһҲǽ̣Ҳǽ̰
һ˵ȥѧ뵽ǿںһǱߣϸؾ͵һСʱ˵Լ߹ſ鼰࣬Ҫ飬ʱȥǱ߽ΰæѵְڿһ޲õð߻Ҫд飬̫࣬ңʵûʱ侫Ҫܻһ꣬һж죬ʱ˵ðɡ
ڳһһӼʮӣԪҲû취Ͼɵţ³̾һڶѧ˰ѧûУòһɣ²
ְֻܱдɾǸڶѧİĿǰѧûпαһ϶ٿΣʱҲͼٸѧð취ǰдôҿ顣˵ǲǣ
ԪҲǣҲͲ˵ʲôˣֻôؾԪˡ緹˾ɢˣԪΪĽ׼ڣصͤӼҵڵ콲Щʲôһʱﻹûף뵽ʲôʲôɡ
ڶ磬ݻ桢ӹ۹ҲˣҾ˽Ҫ飬½ǱѾ׼˲ڶˣǰȥѾͷˣԵػҪ󲻸ߣڸͿػڴҶˣҪ˼ȥǱ߿ûʲôû뵽⣬ֳҪģپǹӦǱҪٴνǢãԭҪҪҼʱڼ۸ҲҪ̸ףǩ顪ȻʱһûеĹӦͬ鿿Щʡĵʱæҡ
оصˣʲôҿˣؼ۸Ǳˣûʲô飬ͿŸүǰڵǧ顣ݻ浣ǵطķˮ֪׵ģûˮȥȴʲôˮˮģǵطʯʣҪѡ͸Զˣʱ˸Ըȥȥ鷳ԽԽԽоΣա豸⣬ҪȵʱԳ׽⣬һֻܲñͷԸߵĲ̲ˣڲжֻܵǳʱ취ˡ
о¸µձ沩ᣬȥͱμˣҪǴˣƷϡ̸вЩҪ׼ãѫȥչעձȥչھһĴ̣ȹ֮ԼмѡʵĳҡٶϵֽǸõĹ¾͸ıձٵǳҪ¸ıձȥձˣ˴Ц
Ц֮Ǹ񻰹¸㶨ûУݻЦ˵ɣ鰴ҪˣǱɱһܰȥѰŪôҿҶǱģҿǽˡ
οͷİɣֻ֣ҪζĴһϱֽˣұסȰֽףڱȥôˣǲǳ˵𡣡
ݻ껹ǳüӹ۹ѫ̲סЦѫ˵ɰ㻹֪ǹҪְǹȢŵ檣˵ѾˣѾ޲ȥˣⰡ
һΪݻʲôøɵ飬һ뵽Ů֮˵仰Ů֮ݻ˼ҵ˵˻ݻ˿ȥǸ֮࣬˼Ů޹İԼһƨɧٿݻſ˻æ˵£ǰˡ
ʮ죬ǮҲˣͬ˺üͬѧһģûмǼˣڹһټȴǱӣ·ñҲµģڼҳԵĸãɫҲѧУˣ¸ˣŪÿǼҳȥķݳԷ̸Ҳ˵԰ݣʵ԰ڰѧѧ˵ǺϤģȥѧ뿪ѧʱҾֱȥ԰ֻǻûȥ㽲ݣ˶˷ܡ
԰ûȥģڻ̲Ǻܳģ˵һŵĻ̴ģӪֳ֮ӷħϷ̨ݡݵʩӦоСνζ԰Ĳ裬Ҳϲȥ߶·Ǻ̲Ȼ̲ûлġֻ˵һֱûȥӵĮʱֺζ벻컹ǵȥͷۡ
ѧԾİæĸ壬дֵٶȿ첻죬ɿǶõëʣⶫдҲдģֻգſУͿڳ콲ݵݣҪõģ̫ѧˣͨ޷Щͬڲ1903꣬ҪǱץȥҲѲƤʱǽΪãɲĳС˵1906ġ
Ŀ˰죬Ҳû뵽ʲôĿǮ˵ҪҲ̨ݽҰڶų̂ʲô
Ǯ벻⣬˻˵Ƕ֮Ϥ𣬾ͺ˵˵ǺǱȵʤǣǵϴ˵ǰʱǻء
ͷ뵽ȷʵǸ⣬ץסڵй֪Լˣʲôʲôãйʲôͽ¿ʼ˼Ľˡ


046 
԰ʵ棬԰ǰʽģģ԰ڲݵػԣһׯ԰ζطǰʽģӸߴΰ滹һ¥һ߸ߵĶʱһȥģûžͼѧѧſվţʶǣȴʶ񣬱ϾȥԪǴȫУѧԷѧһȥݵĵط
ڵĴǿ˾ŰһҲûСٽʼѧ˴ο͡԰ǻϵߵĻʥأִٳ̨й￪ģŵƽʱҲʱнݵȸҲѾϰˣһո֡Ԫ̫׵ȼ͵ˣ˸´Ҽ涼УһŵȽݿʼ
ȵ̫ףһװ磬װ̨̤̤ѧѧԴѾϰΪֲˣݵȴǻһƬΪ֮ǰԪܵǹѧ̫׾̨λһҲûдҷ緶е񾭲һ̨û˵ˣӵﲻڶ
̫ҲΪ⣬վǰɤӿʼݣճ꣬뵽˽ݣʵҵһҪ˵ǣΪ˵ߣȻϳϣЦɽˮʫһˣۣһֵȴǷ񲣬񾭲˵ҷ񲣬˵񾭲Ļˡ
һ̫׳Լ񾭲ڸǳԾֻ⽲ݵ˶ڵķӦȴΪݡΪʲôԵأ󷲷ǳɹֵۣ񾭲ˣϲ룬Ҳ˵˵Ժżʱ򣬲񾭲ˣϲܰ۲أм⡣Թдѧʳɴҵģص񾭲
ҿϣѧףɲ񾭲ôȨɵ·¬󣩣Ϊ׷һȥҲʵ񾭲ǻؽ̳ĦĬ£ݽڽ̼۶ﲡġҺˣ͢ıԣ޶ȻԴ˵͢ǸӡĵΪˣūɱͬ࣬ԭǲġǳʤķԣϾ´Ժ£֣˹֪е˱ʿˣ˹󣩣ùͷлù٣ûдӦͿǹǺεأϸ˲ŵ书ҵ񾭲ġ
񾭲֮˵ʱڵעȫ˹ȥҶþ۾񣬶˵񾭲Ϳʼ˵Լˡֵ񾭲񾭲ȴǰԼԽҹ˥跨ŤתƵģɾþйķֻΪҪģһҪڶҪʵ
֮˶гޣ˼˳Ըⲻǳ˵Եʡʱ֮ңȹҷһߡͿ֮ˣйлйȴ٣ӹܣһ¿Աסй½̨֮գ֮ڵ£ô֮ڶ֮ӢΪ֮ӹܡ
ϲΪ磬ľʲô񶼼ôҵҲԾرܣĽζǼʶˣѹ˵ĩĻйĻ˼ġ̫׽ԴǼ۱磬ԤʱҲȥˣȴδġ
֮󣬲Ԫȥ̨ݣĿעУ̨ȥԽһĶǲ£ֻ̨ʱû̧ߣ̺һ²ˤ̨ڱڻζ̫׵ܸ֮ԣ״ǡ塱һȫЦˣоⰮѧ涼ǹˣǰһ񾭲ģ̨˰죬ԽԽһôѧ˵ѧֻû˵ͲһӣǺ档
㱻ˤһӣѪӿɫͨΣ̨ǰ˵ʵǱǸղ̨ʱ̫ʧʧ񡣡˵һ̨µѧǹʾǸˣЩ顱ҲмһЩڵҵ̨֮£ǵûʲôñġ
ѧУʼҪ˵ݣ˽սǶղ֮򡣡˵Ŀӿڴóһл񣬻һ֧Ȼٸߣ˼״ǲλҪʲôҲûбҪô߰
ֻǸڽ̨ǰ˵ҶǳãҶûʲôֵģҪڼʮǰͲ𣬶ǽĻˡ磬ڴ˵ʮ󳡣ⲻ֪ڼʮǰǽĳЩˣڼʮǰǱ˶ڵˡĺֻǳƺĲͬΪʲôǾ͸ıƺءΪǵ˼벻ͬˡ
ڵйôһʶֻҪǱĶǺõģ͡ơ󲼡󴬡ǹȵȣ˶ʶֻҪ˵ĶǺõģԴҶϲ⣬ʮ͵ʱһɡ޵йһݣԶǼģȥ˱ɲμǡμдʣó߹ĳУľޣ壬ǵĳзװͻ鱦İ޷ġⱾμΪһһȴϾȻôͷĵط
ͣһ£˿ˮ˵ܶ鵥ĿûʲôԣղΪƺûʲôһǿһжǳ羴ģֻҪ˵ĶҪǵĺãʮ͡ǰʱڣǿʲôãҺõ޷޷šʣ߰굽Ƿʲôʲôʹõһǵǣ
˶˼߰굽׷ʲôʹ˫ĹϵߵҲڸ𰸣ô˼һ¡˵λ˲ٴ𰸣ҿԱ֤õʲô𰸣Ǵġ
ӿڴһǮ˵һԪŴҿڴﶼУԪǴأıʾޣʲô߰ʱԽǣӥʹ߰곬Խ˶һݿ֤һ㣬ڸײ´½֮󣬴1521-1600꣬³īһһʮְٶֻƽ
ȻֻǿʼʮͳӢ׶صӢĲƲѾܲˣɵʮڣһŲ㷿ׯ԰ֽǧӢҪڵʱҳΪˣûʮӢ㶼˼ԼǮЩǮģġʮ͵ڣӶԼĻƽйٸģ˽ģкٵģһֱкصĴ˵
ΪӶЩƸҪɱЩǵ壬ʱ˷ǹڵɱ˵Ч̫ͣһҲɱǧ˼ˣ˿ǧʲôʱɱ꣬Ǿͷ˲컨ùı͸塣޴½ԭû컨ģŷǴ½Ϊ컨еֿʺܵͣǶڴû컨˵컨ĴȾǼģݴԵͳƣ컨Ĵֻ5%컨ɱЧʷǳߣܿ죬ԭסǧٵ򡭡
һֺܱ޵ֳʷٷôģĽŷ֮ı仯ӽ뵽Ƹ飬ٵ׼˥ƶȴ£󵽽ڴº;ǰմѧʱһ޽ģݺܳһСʱ֮Ž˵̫׵ĽһѸĻ顢У֮ѪڣôĽݾһĮԣëȻȴܲȥ˼֮󣬴öûǱʵˡ
صλϺ󣬲Ԫûȥݣμᵽ˽ˡɢ֮и̴߹˵ˡ
ԣֻʵλǣ
ԷЦЦ˵ճ£ֽڻϾӪձݣղż̨٩٩ۣԽ䣬Ϊҵδ֮£֪֮˵ôѹһͷģĽݸ忯ڱֽϣ϶ߡͬƵģϲȻѴţѴš
˵ձȴЦˣ˿ȥӦձϰ壬Լкܶ¶ձݿģЦЦ˵˺ܶ¶ڹ󱨿ģνȥκټĸ󱨰ɡ
ͷʵڱɱģɷ֡ʱֹñܶ˶ñ̫׽ຼԪлɽˣÿ˶ϱֽģͺǺ̳һ
Ǳϰ壬֪Ҳûʲôģ˵ȡһֽͤӼ䡭
ָ˵ޡԭͤӼѹѹ֣ʲݵʱ͸оͤӼ·ǳơ
ЦЦŵ˵վͰѸӼĵȥȻ͸뿪ˡ


047 
ص䣬ϻݽ뵽Լˤӳ󣬲ɵһ䣬Һúûٳʲô۶ӣ֮ǰĸӣ޸һ¾Ͱװŷ⣬ϽϵˣæĳȥˡϵڱרʵԱˣеżġ뻹ǰⱾĵӵдɣֻһƪ£Ҫ˶¿Ҳ磬Ҳиƾݡ
ӲҳⱾ顪ЩǶʱµģ鿴ģȴ֮ءⱾʮֵ鱻˺ܶ಻óʱĶһЩעҲɾˣѧİ£֮дɣĵӡݺܿͻˣӡȻܣȻֻһǧӷֳɣǮǺܲġ
֮ԳļǮΪ֮ǰձݸӰܴ󣬺ܶˣִܶ˶ΪΪƶȡĻֵԭ򣬸Ϊȼιҵɵģʵȴô¡Ҫľڱᴬ˵ޱȳݵĹǰҴƤù˿ıʣνȫɱͽӽģǱֵȫǽͽʬ֮ϡձ⼸Ѹӣû򵽱ֽȫĴݣӢıֽıֽҲתƪΪ޽¡ȻӢıֻֽǽԣʵݣûʡ
ԼСȦͤӼѾȫˣǺ֮ǰһϿ֮ǳ飬оǸվȥ½п̵Ľչ½еĵѾݻ滻ˣϾûбӲ磬ֻڹתƣ̹˳ľ˾ǰʦɻǺģʮղһĳΣڼƻһھԹʹáÿοԽԽӣͺϲ뵽֮þչ
ʱװ豸ĻѾۣԤܵˣӢĹרҲˣרѾĵϡձǱѫѾȥˣµ׵ﶫȻżڵƸձȥμӲᣬƻҲڲῪչ֮ȫ̿й߻׼һϡ򡢺ڡݺţׯ⼸ĸ˺еļ¡˷һѵ죬֮ͽϸڣرֽİҲԤ̸ãҲǵһǰĶǵǹģڼȻ˳ǮţЩŻʾԲҪǮҲûоǡ
ǮνؼҪ֪ζһҪƸȥΧӰ죬ζŸ嶼̫дģԸģ˵ıʲд̼£û취ֻ̼ӼۣһһϼӣӵʱĵֿˣһӶͣζĴ˵дۣ£治Ǵʦ
222գһѧԺﳭУ壬ӡݵлˣ̫̫֮¥һǺܾȵģΪ֮ǰֻϵͰ̸ˣѵʲô£֮лܿ˵⣬ԭձ̸֮İȨһ¡
л˵ձʲôҪԼİȨǸо֣Լд˼̿ôձС֪ˣһҵԼҵԼֻ֣ҪҵҵԼйôձ֪أȴ֪ӡݺͺձĽкϵ˫ڽʾӪӡݣûձ̿Ҫӡˢ̣ӡݺҲֻʹձ˴ӡ֪ѧ̿飬ȤҪȨʱֻԸֽʰȨû취ձֻίӡΪ̸С
С˵ôձ˶ȤҲûУȨԼôһǵ棬ĵ涼޷οڣԿձôˣлЩС»Ҫл̸˴ŲͺձǱҪȨҵȻûˣ̣ǲ֪ձʲôأ
лҲǸоԼе㼱ˣЦЦ˵ҰǴ˻ûеɸϰݷãҲģȨ飬ձǱ߻Ǻܼģ＾ѧʱΪѧĽ̿飬һϣ뾹ȥձѧ֪ΰ
һͻй˻ûн̻أôȥձˣϡҲȥձǹطйĴѧ٣õĶйֻһǧѧձȴʮѧǳԿôأǲеģѾдˣѧʷҲ걾ˣó׺ͽѧ࣬ҲǿԺܿŪģҺͬѾǩˣԼæ쵽ͷձˣǡҺӪ񡢳䡢⼸ӲûдǴŰɣʹã
л񣬲ôţֻú˿ڲ裬ȴعƵ˵лһֻĽڿζоۣձˮģȥҲհ
лƺʲô£¾׼սپ˵ɰշϣݵϴκ̸ĵڶһ㿴𡣡
һʵлձжٴѧ
лʵ˼ձٴѧǲ֪ġ
Ҳ֪֪ԹԵ˵ˣʵҲ֪Ʋ⿴ձĴѧѧרƵӦйļʮ࣬йֻѧ˸ࡣгҺ͹ݻûּۻۣձйһҵĸΪ٣ѧУҲ࣬ȻĸãôҲǲͬлǲǿ԰ҵĻתһأԷ˵ʲô
лҲ˼Ͼں̸еʱûʲôҪģܺ˵Աתձ˻ȷʵЩԿģҲûж˵ʲô¸Ƕȥˡ
֮ԽԽԼæˣȫձˣ̵ġ¾ȥҲԪ࣬˵ԼҪȥѧϿΣѧУſΡ̳ܽѧͽ̶ѧɡ
ϲԪӵĴһϴβȥôתˣǰպؾԪãȴҪȥ˼ңվǺ£ɱϾѧԨȥĻѧУѧǼкóԵģǵϾȥԪüˡ
һѵԱЩе˳Ǽ˷Ϥҵ֮⣬˶Ҫ˽ҵ̣ԼҪʲôôȵȣЩҪȽ̺áɱϾ̵֣رѾڵֹϸ£ܶǽܷѾЩһﻹǾѡģ˷Ƹģڹڲģ˸פĴϰҵģݻݡѣЩȽϻɿģط񶼲ںɵţׯĿǸӣȥţׯݻһֶӣʮڼҽ鱾Ϊڳ͢ᳫѧû˶˾ûķˣݻ֪ûˣҪˣͰˡ
֪ʱնҪڶսҪĻ찵سһʱ䣬ȥǱߵӦҪϵЩƽʱϸ΢װģһ֪ʶӵе㿴͸ôģҪȥãҪǲȥǾ͸Ͽطˡ
ѵ֮ʦ̸Ҫȥ˶ɻ᲻ϰ߰赭дʵ
֪ڹĵλشүĴҲûа취˵Ǳ߾һ㣬ֻҲסڳᣬûʲôϰߵİɡ
ҲǰһȥɣҾ͵ľƲðʼ̽ˡ
Ʋãԡ
ǲ֪Ǳëռģһֱ˱Ǳ˵޷춼ǵȥǱ߲ȫ뿴˵ĵɫ
ж˰ŶŶЩʲôһүǺã
ôţ̾Ϣһ˵ûû£ҪмҾĻȥĺãܶŴĺܺãһ磬סʲôΣյġͷͺ˵˵ˡ˵վͲֱˡ
죬лǱˣ˵շЭһ£תĻշҲǵ˵ʵԸÿѼӵǧԪӡݵһ£ȴ֪ôãԼôǮҲҪиף̫׶ԷԻˡʵǱĵģŻˣ֮ҪԷķֳһߵɣ䣬ͬôǩԼ


048 ۻ
κ󣬲ԪҹˣЦӯӯ˵ɰѧͽռڽϾһ۰ûʲôõط
һ˼֪Ҫ˼ѵ£άѧǲףҪԼȫС˵ְʲôֱ˵ѡطɡ
طͲҪѡˣϴδһԷǼҾͺˡԪ˶࣬ʵҲϴǼˣҳԳԷȻһһѧôҲǽһԱ㲻ξ߰ûҪʹҾ۾ۡ
ʵôȤǺܴ׻˵һںʲô˼˲Ŷܵͬ˻ȥˣΪޡôĸҲô˼ҵĻԣֻø̾񰡣ȥһԶûаܱйͿԺ͸ǿ𣿡粵ס˵֪˵ʲô޷Ҫ֮ࡣҿؼҪһôƷĿԷһôǿйĿԷͷӬһһһûʲôϣģǵʱ;޵ģ滮ô±롣
Ԫ౻ס֮󱾻뷴˺˵Ļ˼ˣʵ˵ͷӬһȥмƻģʵһƻҲûУã֮ʵ˵ЩидھŪҪôְǲߣվеĿ
ʵʰĿ̵ۣͷԣܵҲֻ뵽һ㣬ڵô졭Ҳǲ֪ʵǲ֪ǲ֪ԼҪҪСΪΪ˼һֱﶷȥںСûѪθУҲںԼ棬Ϊ˴СҵϾԲᷢΪܶСҵĽһЩСҸһ˸ĽһԶԪ̹ȻĿ⣬оֻеͷ˳˵
ԪಢûиоǰôһٸαӣΪҲǺԼһĿպ󣬼ͷΪѹǰļ˵ɣûϵǴһ롣
ѧһʦ־ϴǼһζݣδûϴɨˣʹʹİѷһɨգԱ֮󻰾ͶҪ֮İŵģĿɽɮһԲˣҪǮĿǰĳܵһֻһţǵزͬķˣͬλСʱŮ޸֮ͬͬԽԽͬӴ˶Է˰˳ķѧʱĿɽɮȥｲ˷ѧ˶ԹҵҲǺܾĵģⰮѧܿҲȫæѧʱ;飬ڵѧҾǹ˵ĵز
ѧҪʲô¼ƻƱҪӳˣǳҲжĪҲû취˼ҽͰرΪ֮ӿǲᱻϲڲȰĿɽɮֻбĿˡ
֮⣬˶ǺܻģرǲԪࡢάǺ̫⼸ˣоǼŮУŮʦҲһֹģ˵ʲô񲻺˵ʲôֻøźȲ裬Ǽ̸֮»ϴε԰ݣΪӰĻӦö࿪չԻڵĸʶ˵Ϊ֯ߵĲԪ࿴ڶ˵ɣϴĽݿİ֮ձöֵĸҲӰ´νݿɻö
û˵̫׾˵ˣɰ㰡ͱдˣҪμӻҪдҲҪдһдģǽǮҲǰ취֮йûǰ;ġ̫˿ûκιǵģֻҪˣϾͷˣǰ컹̣ھͲˣҲΪ˵ĻǺᣬֻȰⲻ
һ˵ͷƤЩ鰡Ҳñ⣬ֻ˵Ǹ֮ʽҲǸ֮ûʽҲѰ죬ҲδѰڸղ˵Ľݣʱúûʲô⣬Ҳѧѧˣϰ˵ݿɲһӶеġ
⾴ʽָ֧֮⣬ϲҪиʽôѧͺòôͷˣ´Բ˵˵Ķԣʲô㾭ѧ˵ģֻǷֹͬǸ㸺Ǯ֧ǽɾǽǵĺ֮ǰ
Ŀɽɮ̸Ǯ۾ɵˣѹһ˺һ𿸵ģһţѧľѹǲСڿɿϣοҲ֪ҪԼǮˣǮѧУǲܵģûʶãʶ֮󷢲˲ǮǾΪˣοԼǽĳԱءЦЦ˵ֻҪֵпڳԵģز˴ҵģѧҲǴҵѪܹæһǻæġ
⻰һ˵ɫһɣԪ˵˴ã˴ðĿɽɮǸһţѧľǲֹۣÿ¹Ǽٺ˳ԷҪٿ飬⻹úܶ෿ǹṩģϰ칫õȵȾҪٳͷ⻹ûϰǵĹʣһ͵ǧ飬Ǯһְ֮ǰҺй˾ѧԽʢ˾ԽǵԽҾǮ
˵ʵҿֻǸ취൱ֲֻոھѵҪٰ֯Щ֯ͶȥһѭӰ죻ΪҪ֯ЩڣǻҪһ֮е˼˵죬ûȽĸ쵽ʱҲҪɢġڶιҸǿôùҸǿҲҪи˵֪չ˾ĸһĻĻԽǿŶӵսԽǿ
ĻôҶ˼Ҳ˲ΪȻֻ⾴ʵɣǲ𣬵ȸɹ壬й֮ѹȣǿָտɴ˵ˣҪɣйǿҲ帻ǿҪƷǸѡ
⾴Ļ˵˴󲿷˵뷨ÿ˶˵й˲УΪֻҪ;¸ֻҪôǿ󣬶֪йǿ֮Ĳжô󣬰ʷɽͽͽֻ̨ĸǸãУԼҲ֪ôΪܺںģΪ֮˲ȥã²ȥ죬Ľ˵ѧձѧʲôָǲѧɸɲˡ
һ̾ϢҲû˼ȥʲôÿ˶Լ뷨Ըϴ԰ȥǿŷԼѧеһɳ֯ΨһͬӦþй֮Դ֮йɸǿоȥܲףֻȴûʵʿеļƻһ͢ע⵽˵磬Ҳ׵ģץɱͷһģ̫ԩˡһٷˣ˵УΪ̫汻ץסɱͷⲻǱԩҪҲԸٵĹУȻܲǮƵؾ͸ˡ뵽ȥԪԼʲôᣬǾ൱ˣǴˣˡ
ûɫԥԪ˵ᴴ֮Խȹ֮⣬Իڡ
ɢ֮סԪĵģʲôֱ֪˵˻أ˵Ҫ֯˸أ˻ֱӻᱻ˵ͽֱ֯Լ֮ǰµĶɵķ룬˵ԼǸСѣԼһǾ°ߣǹ֧Ҳɻزƻģûôȥ˭ﷴԥţŴѧ緽˺Զ֪˵ʲôãȻ뵽Լֻǿͷ֮ԣûʲôƾ֤ģʱץԼϾˡ뵽һڣԶôˣ¾ͺʹҸǻˡ
֮⾴ԲԪ˵񰡣ɽеĲɰ֪ǷҸղ˵˵Ĳԣ
Ԫ˵ҲǺܲģԻ˸ͷͲ֪˵ʲôˣòŵܾʲôһˣ˵ƽʱԻģ̫æ˰ɡ


049 
ʱݶߵ籨ĵڣ֣μǱˣ˵豸ѾˣͷȥϢһֻȷˣæȥͷǰӹ۹ⰲ˺֮ǰϵõĴλ豸˵½ȥģҴҵͷеˣ˵豸ڴϡ֮ǰҪ豸֮ҪжֻһŸ߸̴ѵĴͣջżԶĵطǴˮ̫޷ֻС̲е˸Сͧ˻֣ڻֵĻԼĻһľͷװŲ֪豸Ҳéݰ͹λ滹Ūһľ
Żһһ˶ԻǷȱ٣ֿװǷãڣװҲãҲͷˡڵĵľôЩϰˣߵֵڣ˸̵ӹ۹˹ˣ̻û꣬ӹ۹ʹ˹ˣһͷͷļǾɡȷԸͿʼˣЩС̧ˣ֮ӦùľտڣȻһһ˼װ壬ԱͣһС֮ǰ豸װȥˣֵһЩˣǲտ̫Сַ˰СʱѶ͵СĻ֡
С½УͣͷϣѾ깤ˣڶڴסʳòʲôģоΧǽ·ֻݻһѾˣЦˮ˵ɰ벻ô͵ˣ̧ͷͷݻԷˮ֮໹Ǻŵģûˮȥ½пˣˮ֮˵غáλѡţ֮һֱ˺üա
Ҳͷˣ228գһݰװһݵԣôоͿʽͶˣݱֽͿʼˣвƷǾҪǵصĹģˡڵýǱֽˣͻ˼ǮΨһǴģԳԡҪӣҲǼֵһǮɣںԾٵġ
СҲиСˣϸϸĵܵŵžͻˣϰ巴˷Ӧ޵ʾԵֻǵ˷ڲտλã˵һ˩֮ͺ˸ƵˣԶԶģǻӺ͵˷֨֨ǷӦ޻ȥǹӾ¶ͷ˼װ壬ʱһϰûˡ
ŵˣСϵĶܿϰˣȵϵʱ򣬹ľѷӦҲŪ˲ֿ⣬˶۵ľƣߣݻӹ۹⼸ҲɤӶˣʵǺԹûʲôӰ죬ɹҪʵֵ˷鲻ԽĴСЩߵʱӹ۹Ը¶Ǯһٹʮ˰æװĹʦݼٵģҪһſϰࡣ
ߺֻʣǼڳ￴ЩԶĻݻ˵ɰЩⲻòЩ˵ЩװǮ
ӹ۹ⲻݻ˵˵ĻûоֵļҲǮģǲѾŵӵζ˰
ݻ治˼ЦЦ˵Ұ˵㣬ֻôôණЩһЩʮҲûѽذɣھһǮͰһһǮһˣⲻ׬𣬲ζ
ͷݻ˵СձڷϸͻǮһĲҪ̫á˵´Ƕ豸δشҶˣѾѫչϿûַӦ޵ģҪоͼˣл̵豸Ҳ⣬Щϻ
ݻദվ֪ǸмƻˣȻûпĶͲڽˣѵǲǹ벻ζ鰲˳ᵽ̣ʵڸ¥Ǳ߶Ū𣿡
ͷ˵ˣһ׼żŹ˶˵һǮһҲ
ݻǿЦֻܻţæɣĴɲǼ鰡ʱ˺ͳ͢ţǮŰ
ӹ۹һǮӣӴЦӹ۹һַļһЦ֣Ǯ࣬ȫҲͺҲǮġ
ݻһִԼ֣ʹϴζǮټϻǻˣɻ˵Ҫ⣬һñȳ͢Ǯ˵ǮൽǸϣ͢ĴǲŹأҸɱͷԴ˵Ҫ˵׾Ͷס
֪ݻ˵ʵ飬ĵһ컹ܣҲûƽİ취οֲҪģǿԸһЩٲֹɷݣǽ͢Ͳ˵ʲôˣǿȥע˾ٰڵĹװɷݸǸ˾ô⹤˵ˣԼİȫҿǮ˿԰һ𣬵ʱ˹ˣͷ˰ɣ
ݻ˵ô취Ƕôģҡҡͷ˵ҿɲã˾ˣɷݸ˺͸ʲô˾ЩǱ˲ǣ۸ݣҲǮصʱұ벻ͨģ˵ҪǹǾ͵ø˽˰ƾһҾû˵ˡɰ
̾˵ʲôֻıйǲ׵ģһŪŪȥģҲҺöַҪǷԺҲðˡ
ںѧһ緹ʱ򣬷ֶһЩԷ£Կ·ָպãϸѧ˶һһӵƣѧﶼ֪סѧǿСһǻὲЩΣٶ¹ӳԷˣ˻̫̫ŪֻǻзӣһԺӣ¥ϵʵã¥¾ѧýΣؾʱ뼸ʦԼһǮҪٲ٣סͤӼҲæˡ
˵ŵʦһŹΪǱݵģȴӡлģ˵շ֮ͬ⹺Ȩȥӡǩͬ̾˿뵽ѧǱѾѧˣһֱûϢԼȥϿΣûϷˡ
һӡǩ˺ͬһԪлĻԲջתֻǧٶ飬һѣҺòǺԪҪǵĻǾˡȥаǧӢ۴ʱӢԪЩһֱûҵоֻӢˣǧǧ˰ٶӢ
Щ½Ѿʮˣˣӹ۹Ҳһ԰æǵ¹йȻԲͨǽǺа취ģҪܴŹ˸ɻܶ඼ᵽ˰װλϣǻûȥװĵװӦ޵ļҲˣװѵˣһװӱæţϰĹβˣⶼתһȦֶǾģҲͷˡ
°ʱ˿ᣬû˵ʲôϻǵôһʶپ˷ͨ˹һЩƶ֮ĶǺܶģϰôϰߣȻÿεͷͷԼĸĹݣǼ˷һ̣֪֮ǰЩôõġмʱʹãûбʱǼҪˣ˼֮ҪľͳˣֲǹĻ
ʱ豸ѾװϣҲѾװλܵҲѾͨˣϵһЩʩҲһһλڵ¹˵Э£лһ飬ӦĽҲˣ̵豸Ǹ¯̴̫Щеʱ򱱷һǱνҺֻǹڷӦ䣬װΪݶȽϰûʲô飬һ˷õ¹һ豸һ豸Ľһעճų֮࣬˷ЩñӼ£ͷά豸ˡҲϰһѧԱϲҲϸ¾ȸ豸άһϰѧԱн˹Ҵнһ°˿Ūúϰһٶ˱òҪһ


050 Ի
յϣһȥصĹԢһȥ½Уϴʮ¼ҵڶûмˣȥʥڵʱûʲôϵˡٴμҶǺܸˣظ¸µЦڶҲ뿴ʲôӡ֮ȥһ¹ˣƺ˻˵ˣԴ˲Ϊ⡣
ܿһ˾͵˹ǶͰ࣬ʵڷӦŨῪʼȷӦˣֹͣȣӦҺͨܵ˺󣬿ʼѹᾧˣѾȰΣڹȰᾧ壬ȹȰ֮ټˮܽӼкͣɫѹŨζˡ
ȫģǶԷӦʱƲ㣬ԹҪӺСʱؿЩ豸ǸˣһһĴָԺĶ˵ӹ۹һ˵ʲôЦһ˵˼ǵ¹õġ
ڳתһȦرʾ⣬˵ȻܼªһϸĹô뵽˴һ·ģ
ЦͳһװԵø񣬻оǹ˻ͬԼǹһԱʱǵĻá
˵ǺĳʱȴûеģϿɣ˵ǵģһʵһ豸ʹĸоô
֪ʲôЦŻشǳã¹õģ
˴ЦȻ֪йƨδ֪˼Ц֮˵㲻ʵΪһѧңӦǸܳʵˡ
ָΪ⣬ֻʹ˵¹豸ȫµģԸоܺãû˵
ʵҲ֪ڿЦ²̸⣬칫ңҪ¼ϸ۲ĹȰξ壬ҲϰЩĦ㷴ӦˣͷҲҲţֻӹ۹⵽һ˵¼ˣˮСʱȫֽˣ֮ǰСʱΪǼѹȵĹϵȰκ鷳رŨᾧȽϺķʱ䣬ֻʱ֮ǰļ֮ڵġ
ڰ칫ûãȰƾͱͽˣƷʵĻһ£ѩ͸ϲٳζʵҵһûв졣ݻһЦ۾ˣӿʼ˵ζζСʱͶԽѾáΪ˼죬ʦղѾˣ񼸸һȥ࣬Ҳغӽˣ˾ڳĿյһƬ
Ͼ칦磬ؾˣֻίݻ֣ͻ˸ԷǸӢ˿ģԲ˵ζӢζġص˵ܹܣȻͿʼ߶ļͷǵʳˣеͶһģӢĵ¹ģƺԴҲȤֻתƻ⣬ת˹ڸʲô񲻺˼˵ԼǸֻ᳭ңֻ˵ԼǸʦһѧУ顣
Ŷ˵һҵʦЩѧҺȻһѧʦʣڽ̴ѧγ𣿡
ѧӦֻǸѧԺǸѧ˵ֻһѧԺѣʢӦ֪ģصͷ˵ȥѧУѧѧҽ̵ľЩѧѧ
ƽʱǺܹעйڵģʢҲǷǳϤȥѧ糱֪ģ˵˵һѧУ
Ұģֻ顣͵ҵѣйѧУǼ¡ǮˣҲѧУ
صͷʵҲѧУΪʲô
ҪΪʲôй˲ŷǳ٣ʲô˲Ŷȱձ˵̾ζ׬Ǯ֮󡪡̻ܿģһĴѧͺǵ¹Ĵѧһʱһæҵ¹Ĵѧν̡
ûдӦʵԤʲô׬ѧУǮôжǮܰѧУ
ʮ飬ǶʮңӦͿԿʼ׼ˡغЩܹĵӣʵҲѧУ
ңЩ˵ʮԶԶģѧУĴ¥ճҪúܶǮ
м㣬˵ʮֻǰڵ׼ʽҪİһõĴѧҹǰҪǮһˣںÿճòڶʮˣҲпࡣ
ôࣿ˵ֺǳԾζ׬ôǮ𣿡
гЦЦһܣֻҪ⡣İѧУһҪҵ¹Ľڹ
صͷʾͬ⣬Ǻζ׬ǮôǮѧҲæܵ¹ĽڹЦЦŴ˵¹ԸһϰһѧУĻ
е⣬¹ҪйѧУͬÿ1907꽨ģôھʹˡ͵¹˺ϰҲûʲôѧУԺǽǹܵģô춼һ˵ֻҪܱ֤ѧУѧˮƽһģ鶼⡣
ض˵ʾͬ˵һжʮʽʱ㱨ʹʱһ͵¹Э̵ġ
ǲôţҲֹһ£ʱơ뵽ӹ۹⼸ģѧ⣬ھͿˣмѣӣϣȥ¹ѧѧϰѧ
û⣬ҪѧǿֻҪĵճҿֱӸִѧдţ¼ȡ뻯ѧϵ
ٵϰˣû⣬ȥѫѧȥƱһԸлİæ
ڶ죬ؾǸһļһݹƻĵʵؼǷӦ޺ͽᾧ޵ʱʹ⣬ŵĺãô٣صļƻܹÿĶңÿֵĳɱǧٿңȻûмͺ͵۵棬ôÿֵĳɱǧҡ
۸һݻ濴̲סҪˣڶǰǧ飬һʮװζΪĽǣۼ۸߽ңо۸̫ˣȴ֪۸Ȼ󣬵ǰһĹǣʱһϻģڲҲĶ֣ҪӦйձҪгǱˮнѾ֪ͨ¹Ǳ߶ڶ豸ˣֻζĹ߳ûǮԼһ˵ģҪóͶʣϷ
쿪ʼбֽͽˣ⼸ĲϸؾҪʼԳˣձǱѾݱˣѫĵ籨˵ҵǸձѾٱֽɷòܵļνŪչ¶棬̸͸ˣҲ˹⣬ڵ籨ǿҪǰڵĻҪ֤ձгơ
ȫʮװĻÿҲֻаռҪ˵򣬰˰ԣͥҲֹǰгϻ޷ˣֻñֽôɣԳԺ;ͼһɣǮ˵
ķһһݻ⼸ֽͷβζ͸оǰ϶飬ôһǾüеĲˣҪҰ¸缸ҪҳǮ豸Դûģڸ˼顣


051 
ݻͬжˣҵһ֣μգ֣μʲô飬ôЦ֮ʵϵôкιɰʦҴ糡ӵİɡ
ŶʲôʱԵ⣬ôһЦҲЦˣ˵磬ͱȡЦˣĸҳӰٴζģе㼱ھҪǩͬͰæ¹Ǳߴкɡ
ѽϵܷ˰֣μպܳԾû˵豸յͻҪİܲƣкҳϴεĺͬⶨһݡ
Сʱ󣬺ͬŪˣһжûʲô仯ڲʿֱ֮֮ǩˣڶ豸ʱҪڵµʱ仹ѰʱķӦٶȣҲµʱ䲻㳤
ϣеĹɶݣһֱûм֮ǰǲ֧֣δıȴĴмȴҲǶЩøУ֮ǰΪ·ֻǧǮɣӹ۹ͨģ˵Բһ˳ҲͲסͰ¸һڹתһᣬڹԱΪ⡣
ɶһˣҲûаʲôųһһһȲһˡӹ۹гĿǰձĴ沩ζѾ˷ǳӰ죬ձΪǷģбֽڽһΰķѾк̼ܶұҪǴɾЭ飬һЩŷ̼ҲȤŷѫתɻ̸ձǱߵľڵ̸ڵѾʼˣӰҲܴбֽתϢѾ˹ѯ׼ûˣһݿʼгˣձǱҲʼߣƻյĲܴﵽٶʮÿ²ﵽĶ֡ռƻ豸ô¿ʼﵽʮ֣ʮ²ﵽʮ֡
ӵô죬ôҪûȥǺã¸Ͼģණ˽⣬дһʡ
ȴǲȻȻ֪ѧҵҪ˼Ҿź˵ضǣҿǰŵĺܺãζͺûʲôģ֪⻦һÿҪǰһεģһȫһǿٵģʳסаֻҪұˣûһٵģ˵ڿǶⰡּᣬζķչĺ͸
Ļ¸粻˵豸顣
ӹ۹ֽԤһͨڵÿִΪǧ飬ÿĶΪһǧ飬·ֻ£µ´Ϊ飻·֮Ϊʮ֣ÿ´Ϊǧ飬ƻʮһµٴʮһµ׹µĴΪʮʮʮ֣ÿ´ʮǧ飬1903ܼƴΪʮ򣬼ȥء豸ͶʣӦûʮҵӯࡣ
ݻݶǺϤˣȻ˵ÿһζһΣͰ¸ȴǵһΣӹ۹˵̾ҵǺ
񼸸Цˣķ˼ҵĺܼѰӹ۹ˣʼܺļƻʮӯһͶʣȫжֺ࣬죬ôרڹôҲûмֵˡõķʽǽͶʣȻ󹤳ͶʵصȼȥڳɱռɣԼôζĳɱܼɣȼռûҲԼܹԼأԲгɱƣôĿͿˡ
Ͱ¸һǶԷȤһͶʻ񳧣˵İѽͶʵȼ϶ֻͬȼǸ⡣ʵҹμۺ͹Ҫߣ˰ÿҪһ֣ÿҪ֣Ǯ˰
֮ǰҲרȥμۣǮҪЩ˵ܲԼأϾ⻦ϾǺߣɽǱ߾һЩγ
ҡҡͷ֮ǰϾͬҲڻγǲ⺣ˮζȽϽɽƫͣɱĸ߰
ͷ˵飬γǰ첻ˣ¸ȴˣҿֱӳĸܶ񲿰ɣܼܲ˰Ҫܼ˰ֱȥΣܿٸֽףμ۲ᳬһֵġ
󶼸оܿУֻҪ͢ǱƹȥôֱӺγ׾ͺˣֻôݹȥҵĶԼЦˣ˵λ̧Ϊˣȥ֮дĵȥʱҼѰæͿܶζˣֻдΪˣ
뵽ҪĺϳɰǼһĺʹˣ˵ͲҪ˵˰ɣֻҪľ˰ˡоȼΪޣǷԼ𣿡
Ц㵹ʲôⰡУԺˣȼϵ󣬾Ϳ͢ǷˡĻã˰һˡ
¸ҲͣǣοҪͲоģѱǲͨһʲô⡣
Բûʲô¸ܵҲû꣬ǷͷʢҪģҵǴʿܰ죬ϵڹڿ費ٷ֧жռͷҾ°⹫˾дߣͳˣ߾Ҳòˡ
ӹ۹Ҳ˵õŨǲŵġҪ˳ͻ
һӹ۹Ͱ¸˵Ķ⣬ʵ˲֮⣬Ĺ𣿡
Уӹ۹ҲУǳɫѣŨЩﲻԾûпǣ¹ǫҲУֻǼ۸ƫߣҲûпǡ
оỹǸ⣬һסǹ͵ͣˣҲûʲô취ֻܶҼӦˣ˵¿ʼӵˣǶ̸ãͬǩһ£ǶһĺͬԼˣš
¸˵ȼ黹ҪЩһҪǮԱǷ뱸
ǰʹأ˵ϴʹ¹ˣ˵ǴʮˣҲʮԪ׷豸ܹʮԪ֮ڿ԰סԱϰѵĩӦò⡣
ҪǵأԱ뱸𣿡¸׷ʵ
бȽϽţȻװ¸ʲô˼ǻеĻô˵ĹʦҪѵһ£оҪЭЭܲ¡ȻЭ鶼ӹ۹ڲ룬ҪǸʱ񲻽æ
¸Ļ˼Ƭ˵Ѿ˼УںУҪζǿȴȻٻ˿ǰԷб䡣
⻰ôҵľˣǰȼ豸е㳬ǰˣҪζ𱬾δˣڲǺггԽԽҪűˣһӦ̳⣬Ǿȫͣʧ޴ҲʱΪʲôô˹ֵԭȼãǾûûʲô֮ˣСⶫûа
֮ͳһôеæˣҪǸ豸̸ˣȼ豸հ¸˼񹤳豸Ҳȿһӹ۹ҪڸζǾҪȶסζͲϿгץ裬ζȼҪץʱ䣻оԱˣζֻҪγɲ淶Ǿһ˶ʤΣȼ߿ɲˣҪרŵ˲ţֻܵǱƸԼˣپӽĹ㷽ѧһЩѧһдĸ֣ܶ¸γôǰ׼ݻɵģǽӹӹ۹ɹ˲ˣÿԱߵĹǮƱˡ


052 ı
ڶգ걨űȴ󱨿ʼƪ빵ıζһΰķעɡ֮ޡһּζȡõĸר֤˿һһӢġӢһǿΪƵķݻ£ʵҵİ״һѧƬҲ˱Ƭ֮ζʼĩĹ¡̫׻ӱʶ͵ĴŮĴ·۵λãʵֳֵӹ۹ͱߵ̸֤ʵݴѧڷζĹաȻԣȻһߺͲħһоھŰپʮŴεʵ﷢ζͬʱζİ취
ıֽıбֽҹʾһΰ壬ҴҲбû֮һҲаܷ֮֮󱨵ŻµĲˣԸǷǳһЩҵϸߵģ²дģǱݽۡ³ǱڵݱڵıֽһΰԼΰ塣
ݻ渺Ҳķǳ֣ǰڵʮװֽԳװѾˣʮ˴ƿװʼģۣǱΪ˶ӵ¹̨ݻϴݵϿεѧǿάҲ٣˶УЩˣ񻮷ֵ۵ԭ򣬷ǻĿͻ۴ϵʽԼǰȥ´̸ֻӴ̷İ۸ҪĲŷ˼̸У֤ѹһϵִõֶȥܳɵľǩͬյСǩ֤𣬲ɵǾͰ۸ûˡ
û죬ܾˣ˵ζⶫӰ󣬴ǼעԾսר˿죬һôеϻ̳ϿˣϿΣûչ⵵飬˵пҲԸȥӴ˾ݻ漸㶨ˣݻҲǴûиɹ飬ֻðˣڵŵ׵ǿŻȥڶ磬һݼνƸˣνһƷĶŴñ뵽˰壬̾Ҵ⻹Ǻð˰ٻ״
ݻںȲ裬⻰Ǻ˵ɣ˰ǲ٣ҪôݿֻǸĸǼν˿˵Աʵģǲ֪ԱǸʲôġ
һЦſ˴Ȥʵ̲Ա˵̲ĻԱ绯ЭԱһ㣬ֻܹܴģЭֻԼġ
һ˵ҵˣԱеȨģֻҪ鱻̲Ͽɣô̲һľļˣȻִҹάôҲǹ߰ԱһְҪСź򣬲ɵġ
ʱ˵ΣҰȼ˰ĳĵȥˣڳ͢˵ũܾ֣ʵȨȴ϶°ܶκ˻ôɾͲ֪ˡ
ʲôκ˲֪ԣǰε֮ܶ׹κ˵Ǹ±ʱʱźĺãһж͸ôʲӺûҪô̫ƽӹҪôأҪͨһ᰸еİĿǰ̳û˵Ǿûеģֻܼϣڱֽˡ
ʵô׼ôˣζͽ𣿡ļƻнʹöΪͷļƻǻʹϾɭϣż࣬Ҫȥǲ׵ġ
ݻѾͽʹˣӦǳãʦǶζʹһˡʵȼ鲻Ҫ걨һıֽǣı͢ʾĿԾʹˣκ˲̫ܲϵİɡ
ȼҪܵģĿǰĹ۵㣬⼼ֻʮ꣬Ȼʱûаͳƣʹرձˣպľ鿴ڵйҪʲô£͵ձвУձ˲ͬͰ첻ɣǹҲˣһѣҪ첻һǳ򵥡˵»Ϊ˵ֿӢշŵˣ֮ǰ̸ܽеģ֪ô±ձ֪ʹǸ̸·ձ֮ʱձһ뾡ձһ߼ӽּۻۣյǸϵʱѾǩ˺ԼǴ˳
黹Ҫܵģ˵ڻСһСľͱ˳ˣζſʼһҥ˵ζôôãǾȫ̱ˡձǱ߻ǲҪˣ΢һʹ̵ĹϵҲҪǢһ𷢲ơ
Ϊһˣݻ˵ΪȻǮǵһģοҵĳڣ¼ѫ籨ձǱֽ߱ǧҪݴˣ߻ȥԳĵ湥Ϊ
ְ꣬ǱļóҲοȼҵҲͿʼʮңǺµĲҵĿǰ豸һǸĤⷨһ־ˮⷨĤⷨˮҪ󲻸ߣռȲߣЧʵͣˮǶˮҪߣռȸߣЧʸߣΪˮȳɹϣͶʶԣˮҪǰڶʳͶҪ20%ҡ
ݻӹ۹ⲻǺܶûзȨȴⷽ˽⣬ùļ¼ֽһ£̾˼°Խ׷ԽԶǰֻ˵Եȼھְ취ˣɰǰ᳧ΪõǾʽǦҷԺ㶨ĶҲʱʱǱڵĽͷöҪõģξ͹ɣˮĺˡ
ԸĤˮûиȨ⣬ֻˮˣֻˮ۲ֹ¹УҲйӢҲйӢռԶǲȫȨ۵ģӢûбҪ̸ˣ뻢ıƤ̸ֻ¹ˡ
ӹ۹Ȼ˵Ǹʵҵ˲Ǵӹ˹ܲȥģٹΣ
񲻾취ã˵ǸǸģԻѧףҲӣûʲôõģǲ֪ǱûжѧˣеĻȥ˼ҹˣ籨ѫʱڲĴģûг֪ġǾ׼ˣǱֱҳңֱӺǱۣƿС
Դ飬ݻͬϹ֪жˣֲȫȥԺҪʲôҪͨǵģֻҪ֣μǱֺ߱ùϵôҲͿԲˡ
ɫظˣʣ񼸸Ҳûʲôӹ۹ͯһͰѴñݻǰ£ѹЦ˵ū٣λ밲
һЦûݻȴӹ۹ԼĶūţ֪ĶôŻ˰ȥˡ
ӹ۹æūҲˡ
ݻԱߵһ«ɨ㣬ɨʹȥӹ۹ƲæӴܡ
һ߿ԱĽɫϷЦᶼˣòŻعӴԽǴûЦһٴЦѴõѹֺͽŶȥˣֻˬġһᣬݻܲˣ«ɨ㴭׷սͣսˡ˸Բ˵ͣȥ¥


053 
Էһ¥ȫ̲ľ¥ƽﶼǳˮģ˶ȥԣ˶ʱû˶ԹԷʱݻƵƺҲֻרĳԲˣʵɰΪһ仰֪ʲʡ
רĶԸһ㣬ΪĻصʰ֣ʲôʵġ
ݻĲɣҲ⣬˵ҿ㰡Խǿ֪ʲô˵ǹ̫ˣдϿΣûиҲ˵Ҳ̣Ҳȥȣ˵ΪɣζôñĶ۾գһ¾͸ˣŪƷĶ֪ʲôãŪĶҵĲ˵ǰǰɵļɲ˵ҿдǮҲ٣ȫԼΪʲôҪǡأ㵽ĩһǧĹɵ÷ٱҼҲˣûġ
⻰ҲصֻǰѾ˵ˣһƣǸһ˵һڰѾƺȹ⡣ݻӹ۹ҲѾƸˣ˵֣㻹û͸Ĺϵ¥ԷǳԷŪСԷҲǳԷʲô𣿲ǱҪֻ¥ԷһأһҪ·ҪУ㲻·ԷǳԷ
˵ţӹ۹ͬУһ˵ĺãֺһ˵Ǻ˵ģôܳ飬ȻҲû˼˵ĺ㣬ɷţѧɣγ˼ң㣬Ҫ֪һʱһģֻ˾ùԸˣŮ˲ˬõǮ㡣仨Щʱ䣬һ˯һ߿顣
ӹ۹Ǹʵ񣬲˵ʵҴʲôʵ顣˵ĺãٸһ˵ְѾƺȸˡ
ֻз㣬ȸ֮ž˵ΪҪ԰ȥ㲻Ҫ룬Ǯô࣬׬ҺʵʱֻζŪ֮͸оԼֶ֪Щˣ˼ҿڴֶ˿Ǯÿÿоذ
ӹ۹űӺ˵ĺã֣Ķ˵͸ˡһ˵һͷȸˡ
ϻȥʱӹ۹ݻ̧ȥģȵû࣬ߣ˻ưֱģص䣬ڴϱ۾ţɽڸߣˮ顣˹ªңΨ̦ܰϽ̣ɫ࡭
¥»̫̫Ե¥ˣ¥ݿʫͻȥˣ֮ʵɶôӰ
Ҫˣʫ̫̫ش
ӹĺãһǮ٣ÿջеġŨӰۣ뵽ԼһƨծƺñУҽ⳰
̫̫ȰοûмңȻˣм˿ôСӽˣ﹤Ҳˣ͸˵ȥŶ˵տŻͷ˵ˡ
ڶλǲصģǲԪǿҪ컹Ҫȥ԰̨ݣҪҪֻ̣֮ûطڤˣ˳ź·ߵŪõĹʱ黨ҡͷβ˹ΧתתͿʼˣ⹷˺üȫ֮ǰӣëɫͷƺֳһЩϥǸˣĺ󾱣׼ȥȴǰ洫һŮӵںͶ٣Ͷ١ģ綣ķ塣
񿴹ȥֻǰʮ׵һ̽һɫȹװŮһʽĻñߺΪע⣬ʹƣһʱûͼԼҲû˰ͷȥʱ黨ȴ˹ȥŮȹװϣһ󾪺ʹЦûǰֻԶԶĿŮȹ³黨ǣһģ׼׼֧ԴΣŮȴ黨ˣԼҲ˳Ҫ˵ԷȴѻˣϵͶٰѽѽߡ
һʱˣû˵ʲôȻع⻰˼ѾԶˣЪЦһְûˣһᷢԼɵˣŮסˣ⹷ҼİÿǮĹҲ͵ģĹƵ˺͵ַҵģôվͰѹˣⲻ־ֻ壬ôˣеܻˣûӡ
ֵѾˣȴŬĻǸŮģɫʽȹװһɫĿߴñֻ¶һװ׵С۾ñӵסûпǴڶƣ˦˦ͷ԰תŪãȥĽȥˡ
԰ˣվڽ̨оҪϴζ࣬ＷˣΪ֮ǰݽŪû᳡ѾܻˣУվ治һͿʼС̨µвϴģ֪֮ǰẰںŵֻ˵һ㽲һЩʵʱʤִ˼
氲еĿⶼעӹĿɨ棬ʵһˡģ·ǸԼŮյͣ԰棬·ʱպ³һձڿ˾ˣǼʽİɫȹװϳǸŮûдǶɫ߲ñɫ˳ķӳĵĸΪѩף۾״ģӲС˵˵ľǰˮҪѹⶼȥһſ۲ת˵Ľɰֻ˵ؿ҆ݣ㻹е㣡
һбĸоŵ˼ˣ뵽Լӿʼͺң˶˵ֻӦҵİɣȥˣ
ֻôģҵʦӢ͸ҵģӢȮ㲻֪ôŮһַԣõľڵʣȻ۲תʲô֪ô˵ģ
ֻоǹǱصļëɫ׺ģ֪ǽڻֻӲͷƤʵ˵ǹڽϼģѾǼˣҲҽģҲҵ֣ô˵ҵġԽԽֱ׳
ڽϼģߣҲǽϼģŮôݣ˼˵ġߣѾˣԺҪŮ˵;ֱˣһŮװŮӸ˹ȥ
ԶȥָоԼδеϱڽоֻȽǱȥˣǰ⾴㽲ݵʱȴŮҲ˰ڣֻǲûͷ
ڽǧ˶ûҵһưɫת˼ڽϣϴｲΪʲô߰ʱԭͳǣҸĴΪ޵ĽŷޣӶɼ۸ͲƸ飬ٵ׼˥ƶȴ£󵽽ڴº;Ĵ𰸿ȥܶԣʵһ⣬Ϊһһûо̣ûл߰ʱ䣬ڶ̶ʮǿʢˣҾձΪʲôձܱǿأ죬ҽݵ⡣
εݺϴгнӵģݱ̬ϸѧʦͣձά³ɹԭǵ÷ǳξԴΪΪݽ⡣ʱ򣬰ȹһ۾ͿˣߴȴЩɵĶ̷ˣӡģϾΰ˵ƿԣݵİѹгɾ͸еģֻǼ̨ǴӹϿģڰ˶Եˣ벻˾ȻλΪͥĹϵʦǸʦЩĽԹڵѾûκγ羴ˡ֪ԼĿ°ܽ˵ʲô
̨ϲ֪뿴ԼֻǰԼ˼·˵ȥٶǰҲǾ1633꣬ձĻʱʱΪ˷̴ֹӶ䲼Ӵһֱʮǰǿߵطűȴ򿪹ţڴԺձʼʵشʿѧƽ£ʼ׼䷨1869䲼ĸʩǺ˲׳٣Ϊյʱ˵䷨ǵ䷨Ҫǻۡģⳡ䷨һֱڣлʮꡣ
Ҫ˵ĵһǣձǿṹŷǲһģȻҲ˵ܣܺӢľбʵͨ׵˵ǹܵͷרƵĹ⡣ڵձʵһȨŷ˽һҪձΪʲôô̵ʱγԸǿרأܽ㣬һǵɵĻĻʼĶصνṹǳӼ̳˲š


054 ѧ
̨٩٩̸Щԭʵںһһѣȴûȥܽᣬ̨˶ľ۾©һ֣ձı༭ڳϰķԸҲĽһֲ©ĳȥŰ
ֻһͷͽˣ֮һƬԭǲƵģϴαѧѧˣζȫˣϹ׼³ʱǰһվ
ͣסˣֻ˵֮ǰǲ糤˵ʣʣ
ײԪʲôʱôأʣͻش𣺡˵
ͷл˵ղ˵ձ䷨ɹڳ͢Ҳʼʵα䷨ܷɣ
ʧܲŵĳɹ·ɽȫԸĹʧܣʮµұһȴɹˣλȻ˵ص̨ǰ˵ղλôһ⣬ǳ͢Ҳʵα䷨Ƿܳɹ⣬ҵĻشγɵĸ΢΢
⻰һ˵꣬滩һʼҺ壬ȻԽԽһˮ̵̹ģֻоվţ˰ˮƽˡ˵šݵĶǰߣＱ޷һ飺ٲ䷨й֣Ҫ䷨йоȡ
ΪʲôôУΪǿܶ޶ԣйаԵԽԽУԽоͻôء䷨һٶٶּ⣬Ϊ˵Ҫȫ䣬䣬Ϊʲôʧܣ̫ձһûĻǣС䷨ʮʱ䣬ôйҪأձı䷨һһ׺ѡƣڵأǳУȫ̶֣ձı䷨кܶ˲ŵ֧ţйأǸ֮ԽԽ٣½˲ȴûнϡ
йĴȵձʮֹǲᣬиǲ٣ھռŶĻ¸°ڳǾԲ᳷ģһǳ͢ڲ˲ͣһڶл⽻䷨ѣ˵ɹĿ΢΢ҵĻشˣλ𣿡
ָŸղλʵ˵㶲˵ҲٶԾ;Ϲ̨ˣҲûڴֱӳţվȵĴڱߣȴŴ꣬һ̾˿֧̣ĳ׵ÿϿλ߽ݣʼ䣬˵˵ţԽԽͶУѪҲʵҲѪġģƽʱֻǱѹסĵȶѡ
֮Ϊֻ˻ưסһתŪȴһѧԺ⣬̫ѹѹһƬɡվô£뷢ѧʱˣˡһ˶˹ѧ߳һˣǸߵȰƺеˣ˵ǻеֻʵʲŽ˵ԳɹֹǿлţǹʱѣйǷоȣָξȣңµҲҡ
ʱ񱻵һ£쳣ң뵽ǸµԺӣæ˵ͬѧǣȵԺȥǺú˵йôȿɺáȵȥִǮǮ
ǮȴȺ˳˵ʲô鰡
·ߺ˵ȥŪǸ˹ݽгԵģжжٷˣֻ಻٣ǮšץһǮ˵ʲôͰװ͹ҲùҪ죬˿㡣
ǮҴȥˣ˽ԺԺѾʰĺܸɾˣΪǺ󽨵ģҲҪȻ̫̫Ǳߴѧǽ˷ӣ¥ԷǸʮƽԺģϼյ͵ƣָôҰĶᵽͤӼһӾͿ˽ȥ֮ģŴһأķʱůΪûеطŵƣһӣ͵ƺúõİڴĺϣ
֮ѧǾͿʼˣ߾˫֣ǾһҲҪһشҪһһ˵֮ǰʵ⡣˵ѧһӰˣֻһ˵ڷص
йûоȣʵҪʣйôûоأֻҪѪ껹ڣйһоȣУֻҪǮǮǾͻΪǲǮǾ֧ͳһ±䣬˱ϷǵģһϷйˣһǵ˿谡գӰǮԾֻءǸˣǩǧʮ긶壬ϢǾôǮ˸ˣҪ˹Ǯ˭Ҫȥ
Ҳ˵ĶһٶձͲ룬ڶռŶЭ¸¾Ҫ˱ģǸͲˡ⻰һ˵Ǻһֻپʾⰲ
ǸСһֱţԶҪڣռ˳ձǸ𲻶ϣζϴ½ҲΪʲôðҲҪսԭ򣬵ռ˳ʺɶֱɶϻȥˣĲģָպڶǣסˣһ꣬ڶһսսܵ˻ȥսʤƱҪʮʱռĵ̣ǻʱ䣬йᣬкܶԾȡ
˵ţţǮˣĻƣͰˣѧȳȥڽѧشˣҲˣж䣬ӰţȥˣǮҲô¡
ԭЩѧǽ֮һֱ˵Щ⣬벻ǾǮĴˣЩ֮ǰÿĩѧһЩȴǵһġʱ̼С˾ȳˣҵط˷´ֻõСһٻȥ˭֪һѧסˡ
ȺѪѧЩ·Ѿʪˣֶ̾˿Լһֱܱҡڲǡ󣬴־ڷ˵ղû˵Ļ⡣
ղ˵йоȵģֻԽżôʧܵĿԾԽʧܴԽôѶȾԽߣ۾Խ˾ԽࡣʵҲһŬҸղڽ˵ˡ̫ˣһӾͼͬʱ̿Ҵ룬ڻжų͢ǳ͢˵̫ǺڵģôҾΪǰ׵ģ͢˵̫ǰ׵ģҾΪǺڵģڵȨ壬˶ϰһ̫ûΣѳɹ
ҪɹҪһεĿļȨȻ쵼£һһ飬ı䣬ϼʮʱйŻǿҲǾйΨһİ취
˵ʱи־ͣԡѧ˸۾ʶֻų۾˵ѧ˵Ʒ壬ٽͣɾйղ˵ҪһȨܾйΪйķӲͬ
룬ⲻǸ̽Ӱɣ̽ҲûʲôϵʵλͬѧΪڵ£ͼȨĸܾй
۾ͬѧգգ۾˵ѧ͵úе˵ҪȨҲеڲ֪ĸãͽ̡


055 ɭ˾
ƹˣٿӲ̽Ҳͷ˵ղŽݵʱ˵ˣйѵ˶ǼеģǼй󲿷˶جج˾ϲ⣬ܲǺ޲һʱйǿ󣬻ҵһֻҪйһþܱǿ
⹲;ЩеĸҵҩǸûŪǹǿ󣬻ǿ֮ѡ񹲺ͣǸûŪҸǿ͹͵Ĺϵ˼Ǹǿ֮»ʵ۵ԼǮҪͣ͵ĿʲôȨƽ޹۸գ㳭ɱͷԲŪ˹͡˼֮ŰרƵС·ˣϹ·˸㣬ݲҪֻҪһ·ͻ֡ⲻǻʲôǳĻͳ鵤ҩһþ顣
ǻӣ˵ôô;ǿˣҪ֪ʼʱǺСģӢǳ۸ǿʲôʱ򣬴ӴӮ֮ʼģྭһʱ䣬ܵһǵȲ𡣶˵ļȨйǿձӣʮͱǿˣͨĻձ˼ȨͨЭһһĽձĺǿ
ڵǵȲһ߶ǺԱֻһī磬ôǿѡ񹲺ͣıǿ󣬿ǲǰǶձӢϱǷԵаֻѡȨֻͨȨѹҵǿдˣһһĽ⣬ҲϣҲǿ
˵ʷʹǣйĹŻҲ˵ʷΪֻҪʷٿձʷٿйڵĴȻҪѡʲôҪôˡ
Ļһ˵꣬ѧǾ͹ˣΪӵ־;ٵ˿ģֻһƬӰĳķߵĵƻ𲻶ϵҡҷ۵һˣʱһƬڰ֪˭ЦһȻҶЦҲЦˣЦ˵ðɢˣȥԷ˶ˣ°극˵˵ȥѧУ˵˵ôѵƵȼŴȥԷ
ⷹԵĳ죬˻ѧǻѧˣѧǳԱ㣬ĽҲѾˣܸˣֹϹлȻһѧˡѧԶ˵ںˣϣȴȥԲпʵⲻ˼ôȥʲô˼
һȥһ£յϢ֪Ӧȼ豸лӦˣȥʱڵؿżɽĿװ¹ûа취ṩҪˮ豸ֻṩĤ豸ˡ
һʵ˵ˮ豸µ𣬵¹ṩ豸Ҫ֪
Ҫ֪¹ĿƼȵģԼİֺ룬ˮרȴ˺Ͱµڵ¹ˮ豸ҹ˾ĸ˾ȴǱʱģҹ˾ԸԼȽĶˣԼȼӦŷޣڶд̣ǲС
ͲŵĹϵ֪豸ûϣˣǱߵȴ˵Ǳߣҹ˾ṩ豸һǽп˹-ɹ˾ˮררɵĹ˾ҹ˾ܴŷҲзֹ˾ҲԼ豸һҾɭ˾ҹ˾ֻҹ˾صҪѯʵĶ󡣵糧豸豸õ¹ģѾˡ
ˮۻй˾۵ģľͷˣôһϣڿ˭ȥѯʣذѵ糧ۺһдõֽݹ˵Ǽҹ˾ĵַݵά÷籨ȥѯʺˡ
ӹֽллл㣬
غͰЦЦ˵ʲôµģкõҵȥأܿҵİ£һԶĻѧ˾Ŀˡȥɡףˣ
صİ칫ңֽȥӳ淢ΪãϾ˺򽻵ҪҰй˺Ǵ򽻵áصȥʵһߵ籨ĲֺĿɱͭͲģı֮ǰƽĸãҲԶĴѾ½й
һļùϰ壬ϴҪܽĲܵרϣڷҵ𣿻ϰΪȻձϿܣôҲǿõģоܵԣ԰ҲȥȻ֮Ǿ͸ˣһܺܿİźŴʥ˹Ƶģ
ӹ˵ǺܺãҺڴġ֣ŶǵģǴȥΪܵķ֮һȻǹ˾𣿡
ŶףǸлϵۡʮ֣ǳⲣܵҪԣΪ˳ǳ顣
ĵ籨ԷڶͻظˡȻǻߵĵ죬ɭ˾һԶһʹˮ⼼ȼ뷨ܸȤȻҲǸȤôܵôԶȥȼѣӦԶɭ˾ûκв˾ˬڻظз˱۵ջߵղʮռĲҪ󣬲糧豸ΪʮԪɭ˾ɹʦָڻϴһʱʹߵԱ֣ЩʦķҪƵġ
ʮԪǶʮԪ׵ķ糧ʮ򡪡ΪҪ糧ۻǱ˵ģ豸򣬱֮ǰԤҪʮ򣬻һղʮֵռҪҵ·ȻⶫҲܳԵġԴ˻и취ǰռղʮּٵ֣ĲҲһ룬ΪʮҵղҪζĹҺȣʳýڼôС˹ҲȽͣ豸ͶֻҪʮңǲҪùɶۡ
ͨһڣȥռղʮֽΪ֣ԷαۡںǱ̸еʱζķÿ춼ͥУڽ˿ģΪޣֻپ٣ζһ˾Ͳˣŵ֮󣬶һӵƣ֤ͻѾʮˣҶǽǮģԶȥҪǱֻðնЩʵֻ̫࣬һ֣԰ѻ෢ˣ˾ڷ
ҲҺôҶʵģûзʲô¼ⳡݻֱҡͷϼ˵ҪǵඩһǸöáûӣֻðο˵¾ͺõ¾ͺáʱǱߵ籨ˣεı۵͵˾Ԫҽ˵Ȼ½ۿԼһٶǺܶ豸޷ٵģԼ۸ҪԪڸΪУԷ߶Լ۸û飬ôڸԷһԪ֮󣬶Էɹʦָ滮ȣڻǩͬ㶨ǽ֮ṩЩ豸װ˹֮ǰĹʦװԺѵԱ
εĵ籨ܴܳӵ籨ϸо⣬ȻʲôһַоǶԷձˣǾλɶϵȼ顣ߵʱ˶ˣˣҲףżɽ˵豸飬Ҳᵽ˶ԷҪĸʽҶٹģ뷨вͬʮ豸ĿǰζҲǲܽܣȻ˵ղʮռ˵кܴѹ컪ΪռԹӦйڵķֽͷ֯ҵ⣬⻹ձձĻҲǺġ
¸ݻûʲôӹ۹ʵ빤ԽԽãҲϲ׬ձ˵ǮͶʮȼļƻȫƱͨˡʽĳＯ¸ʾû⣬ζ۵ƺгĽܶһպܵ͵ʣܰںпԶ֧ƱȻ֧ƱõǮׯѺͨңܱܺݵİǮֻҪ֧һЩϢˣҰڵƿȵ豸ʱҪʽҲܶࡣ
֮컪һ飬ζչķһԼҲܵĽͷöˣ׬ģҲǸ취˵ʵµĹգ뵽ѷóȼһôռļ۸ʹߡû뵽飬ͺãȥһҪĻֵ


056 k
컪ķǸʵҲһСѣ豸ҲƵģҪĻ豸͵¸ǰᵽ½ǱߣймֵľǼֳµѧˣᣬ⸺ѧּԺǿҵ˲ǵһλģرͬ˲ŻĮһĩ͸ΪҪˡ
һתŪõʱ򣬾Ϳ黨ëɫҪϴθ˸ƤȦ⹷쳣˷ܣҡͷβģҲ֮ǰԼôеĿ˿ΧǸŮϰԺӣ¥µ̫̫Ůöû黨ˣһ۵ĳţԼ¥ˣһĽЩˣǵѧӦһģֻǿһͷ֮һ뵽ѾӡݺձңȻʱǶ½壬ʱüԽԽæǾдΪá
ڶԺӺѧϿεʱ򣬻̫̫ˣֻ˵ңæҲ͹ȥˣһԺӾͿһŮڶ黨棬ϸһȴǰǸŮδһ׻ƵȹĸҲڡͷۣ֪ǿϵĵַ׷ģ黨ȴǲͷۣһӭˣʮȡʱԷ˵ˣôҵĹô
룬ĹҵĹҵĵطϣӦҵİɣǻ̫̫ڿæţҲø˼Ժﳳֻ£˵ӭӭ֮
Ůȴǲ飬ָߣҿǺܲԸˡǵְҵĹݣǸʣͷôĺء黨ʣĹʳԲôһ˵
̫̫֪˵ĹϵֻǺ˵վԺͷɶȥǢ衣񲻺Υ˼ҵĺ⣬Ů˿
̫̫飬֪Ķǳ˵ķףŮӵйҲСԽԽ⣬ԽΪŮʲôϵЦк˵Сºÿû˵Ŷвв衣
Ů̫̫˵΢죬ȴҲЦݵģһҲҳӵģصŨŶ̫̫õǻϻôﻦϻô治֪ʲôͷǵذɡ
ŮӺͻ̫̫ûϻߴߴ˺һᣬֻԱߺȲ裬°ѲˮȸˣҲֻȻźȲװģǿĲˮˣ̫̫˵ˮԼæȥˣֻǷûйϣ̫̫ԭҲаԵ츳ƽʱûп
˿ڲѹѹʵҪѹߵô
ŮҲþûаֻҲµӦǻˡȥһع㶫ˣ˲ϲҲûпãܳȥˣȻһֱûл˵Ҫллģôá
ԳЦЦôĸСҲлл˰ȴ˵ãʵҲϲġ
⹷˵˵ȥô仰һʱû뵽˵ʲôμˣŮûһʵϴ԰㽲˵ĺеһ𣬡ͬ⣬ôʣΪʲôɹأ
뵽ƺǴǽ˰ڣ潲ݵʱȴûпΪڣԭڵİǸ˵ҼǵõʱѾ˵ԭġ
ƺ˵ĺܲȫ氡ŮͷǺķڽû˵Ļǲкܶԭڴͥ˵
˻ǺܲɵԼȷʵûаеԭ˵ԭĸʧһĸḶ̌Ͼ֮ǰˣԽԽԽԽһˮˣаԼˣ⻰ô˵أߴҴûһƶˣߴᱬһʰʹ˿̨
˵Ůü˵ҿɲǳ̽͢ӣֻǺѡ˵̽͢ӻôҼǻȣʱڹݵʮսͰˡ
֪˵ĴսǵһλǵڶѻƬս̹ϣ˵ǴʱͿʼȲʩһֱôͳɹˣڲſʼѾˣĶѾˣּм˻ҲѾʧƿصģټϼ꣬ԡ
Сﵹеǹ񣬼˵еתͷֻʵѵû취𣿡
а취ҪĴۡûпֻſǽǸ֡ǻŪģ񲻶ͣڲſдǡȰ칫ضӣһ˲šʫûǴĻǹģдڵһѻƬսʱҪĴǸʱͿʼڵʹࡣԼȻæйıԽǵԽǼѣԽǼѾԽѳɹԽҪĴۡЩ쵼ֲŽһ£ڣάƲģǶΪ˾йֺ͢ͿΪƲΪı
һkᣬܲ˶һ뷨أҾͲڶˡŮ¶Ů˶е档
ЦЦ˵ȫûпܣ֮ԻῴͬǶûай⿴͸㿴һƬҿһƬȻΪԼˣȻٴЩ˼飬ΪԼҵ鵤ҩͿʼԼҵ˾ȹ֮иԢ˵Ϲȵ˵ܲ˵ȣβ͵˵ǲҶֻΪԼǶԵģȻͼּЭһ๥ͬ졣
Ҫô뷨һôǳԼԼ˾ʹˣɶǰЩôأӣߣԼôЩ˾ͰˡǾֻмȥֻΪԼǶԵġĽǴһ̣˭Ӯ˭ǶԵģ˭ʵҲ˭ȭͷӲйı˭ģʤǸȴȫйȻһңҵȷ·Ӽ纣սй׾𵽸ĸ￪ţйһ˾ʮҶԷ򣬲νҡ
Ůĳƪۺû˵ֻǳ˼Ƭ̣Ȼллͽ̣лˡŮֵ֪ģϺͽ춼ֺˣ֪ձţͤӼ䣬Բн̡˵ЦЦ˵ҽгkʶ¡ٻᡣȻ˳˿Ժȥ
ľګĻӦСˡٻᡣ뵽˹ʵ⹷ô죿
kЦ˵ͶϲסɣһġιŶ˵λ־ͳš
۵׻ɫûڴשǽ֮䣬վڿû˵Ů֣kkⲻǻ̲Ůǵ𣬲ԣ̲Ƿ̳̣ǳkĻkÿ̫̫ݳվţʵС˰Ҳȥ˼ҡ
һȡЦ죬æ˵һһ£¥ߣߵ¥ϷԼʵӦûظԺӣַɿ¥˻̫̫ЦҲƵĳԺӣһֱ˸ԺӲܲѧǰʧɡ
һֱǻججģƵĲ֪ʲôȫǳkĻ𡭡һ𡭡ѧǲΪ⣬ΪӴˣ֪ÿʲôʱԼѧϰǰŸֱʳ飬ûдȴڸֽı߽д̳֡³³ĸ£ĸֻ֪дøֻȥͿڣֱ壬һдϣһհдĺÿͣˡ
Լôϲһ߰ĸСأõģɵԼҲִ̫˰ɣװ̸ֹһִı軵˵СŮЩŵȴһԵɵģȴƫƫҪװĴ˵ģ鲻Խȥʵ࣬ҲҲװġڶ԰ʱ۲תӣ˵Ľɰ뵽⣬ɵЦЦԼ˵


057 
k֮ͻ᳣ĵеʱǴŸˣеʱһˣȻÿζԿͶٵ壬ľԼĺøУʵԼôûкøءÿһҪôйı͢ҪôһЩ޹صĻ⣬Ǵ֮飬ƺǸһɰֽ֮ĹϵʼʣһֻƵĬ
ɲô˵kĳʱһĨɫʹеҲˡȻ޵ֻжʮ꣬ΪԵıغɧ޷ж˵ԼｫôһɫһͣǿԶȥİ£
ȻԴȥôģֻǴ⿿ȥо֪ĺܶණαװĺܳ桢εɰ͡һĻһж˲ɵȥǲ֪ΪʲôҪȷĳֹϵĻоܲȻ
ȻʱĺܲԭʱֻһСһײĲǼ尾ģʧȴʹģ̬ȴԸҪʧͳkҪǺˣһ˵屳ĸŮǺסǰйľѧİȴϵķѹ÷飬ӴȥŽ߿ҩһĹȥһˮӣֻǣˮĲɹȻҪõkҲʹһЩǳֶΣϴƱֻԴ˲ܽܡ
ԼƤĳڡְȻô˵ǸϵĽֻŷĵĶԽϲԽ޷ڸʹʲôԺƣκĶԳã˳Ȼɣᷢչʲôͷչʲôˡ
ԽԽˣϿγдѾֻС£ζرԱѵƶгĿƷƵĽ裬컪İǨؽҪЩȼ׼ʵҵĸоźͽȵĸæĽŲմأĹѾókˣõĹ߸ֱʣдٶȺܿ졣
ڳkİ£ѧⱾܿˡڰѸӽѧ֮󡪡ѧǶּôôˣΪkÿζѧǴûмһ֪߻һŮ޷סģûղԪ֪ˣһοκλŮ˭ǷŮУĽϰֻùҶǱˡԽÿ춼ҪдüСʱʮСʱ֣ѧⱾһдͰӡݵˣо޵ɣں鼮ͿԲҪôżˣֻдһ˼ʷͺá
ʱѹˣһСˣƯСӣϽĬһɫװδһʦô˵͵ģȫǹJˣȥκһ֪ĿѧҡҲûʱļʲôƼţˣԽС˵ձ鶼ҵ˹ǻ룬ڻĽ̸ȷнˮ֮󣬹Ͷ뵽ߵʵҡΪ͹ҪİᵽԺһ¥ǹɷ辢Ҳ̸нˮĮԭˣǰе鶼ȤˣԱϰ
˵Ҫÿǹ˵ҪҪʵҵȫȨһҪ֣ʵҪӣʵ渺źŵҲҪӵĸʵ̫ණƵģɲУҪƷһ嵥һҪļҲйǶнˮΪ⣬ûǲСò˵ǸǸΰķȫ˷ĩ첨ãôһᾡоģˣҪĵ֪ǺҪġ
һһ飬ܾ֮˵˵ˣBOSS˿һһش⣬ʵȫ㸺ֻ֧ĹоĽȣҪƸԱҲû⣬ֻҪ֮ǿع˾ƶȣнˮǿģ˵˿˼ڲæʱ߹ƶȹµľݣҪƷҲϹڵڽ»Ҫ֮ͣǵȼ֮󣬵ȫ⡣УҰһЩҵ뷨дˣоĽչһġ˵Űһļ˹
ѸߵŲһµLC񵴵·ŲͽܵҲдȥԼЩǳĵ֪ʶҲдȥѱʼǱóоǶʵ̫ȽԽⶫԴֻаСжʵоȻҲ֪ǷãְѼһNı·ӵ߻˳ӺҪ˵ȫȷǲܵġ
ܿõЩ˷ܵģ˵ֱŽʵˣʼʾǸʱ򣬹˽ȥǺһ̵ľͽȥˣֻʣһĿȻ죬Ǹˣ˵оߵˣֻΪûȡκαϿɵĳɼʧȥʽԴºͬһҹԼסоߵ磬Ϊߵϵ۶ͣϵ۰ַյźңԶĵطͻ˵棬ΪһͽԶߵоҲΪʲôӵĵ籨Ϲԭ뿪ԺӣߵͽˣԼ͵ĺϢˡ
֮ڹĸĽ£֮ǰߵ緢Ĵ;ʹΪӣڵźѾܴݣ˷ܵ棬ھͿԿͨߵ籨ϵͳÿнߵ籨㣬ȫ޵籨磬Ϊߵ籨Ͷʵıԣڳɱϵһȫʤߵ籨ģǷ˽Ƶļޱȣ޲Ͱ뷨ж֪뷨Ǻܲʵģйĵ籨ȫʢĵ籨ǮĲҵҪߵͨߵ籨Ǿ͵ɣõĽ޷ǱչҲˣҵʱʱĽϣϰϢѾ˿õĿߵ籨ŷûϣˡ
Ҫͨߵ籨ǮȽɿ豸֮⣬Ǿǹ㲥͵ˣ״ߵ绰ȷŷŵĺáҪѹ㲥͵ӵרȻȫ齨㲥磬Ҫ͸ԴˣýĿÿҵص㡣
ˣ˵ҷǳףǣʲôĵʲܰ˼õıҪ֪ǵķѾģڼǰ˺ᴩߵ籨ʵ飬ڵ籨һҵǵĻֻڽרѵͨ豸ҲˣǿԲûʽĵ籨ǵơ籨ȻûлᣬǿԽ㲥͵ֻҪڸõרɺӪɣôǮȵ籨ٵġ
㲥˵ֿڵĴϰ壬ǲǰװǸĶ֮ǰǸʯͼֽ֪ǸʲôҲ˵һװãȻˡ
ԿʯǺӡģǵģˣǿͨʵķװãȥڵ粨ĽܷΧôǾͿͨǸյֻᡢ硢Ц桢ֽϵϢȵȵȵȣ𣿡
ˣʵҲ޵籨һãֻһܻɵĵ磬Ҳһ⣬˵ϰ壬Ӧôأ
뷨齨˾õר˵ǾӪɣȻͨ˵ķʽؽʹ㲥̨ɵͶʣ㲥˾ÿĲͬŲͬĽĿȻҲҪһЩȺеĵطҪͣΧֻ͵ҪֻܽԼĹ㲥ԷֹĹ㲥̨Ҳû㲥̨ǷܹɹĹؼĿǰ¾ǷҵʵԴûд֧֣ƻʵʩġ
ˣȹ֮ͻ齨һ㲥˾һһݼƻ飬Ź㲥רȥ˵˾Թ˾ͶʣֻҪд֧֣ƻܺ˳ʵʩʱȫġһջ
ջգ۾һ˵ϰ壬ΰļƻھȲˡ
ֹ˵żڻû˷רѾ˼ĳȥˣҪ֣Ļ֮뿪ң㲻ᷢƣΪϵ˵ġ


058 ǹ
ϲ̵ˣһղԼһʦһջǼܷĻƣν˹㲥ĿɲԼƻǹ㲥վͶߵǮùΪͶʵĻرԼ׬ǮЩǮǾ׬ġֻҪŦԼĴнһ㲥̨ôصĹ㲥վͻһôͻչ
ǰǮ㲥վ󲿷ֶǮռ㲥һýջᱻյģǸʱ͹㲥ҪʼǮˣͱֽȣĳɱǺܵ͵ģֻҪһʵķ̨һ༭ͲԱͿˣ㲥һɵ͹ӰһߣԺºųɵ˽뱾ý塣
йгҪ̲ͨʵУֻһֱûˣҲ˼ˣ׼׼ôǺܴձʱǺܳ˵ģܳ棬Ǻζһһ޽ڲٵձΪܣȥˡ
¥ʱ̫̫ںɣɣ
һæԺˣΪǳkأÿڸԺæʱk̫̫ͻĵȥҪڣҲкųkԺ£
̫̫վ棬˵Ӽ籨˵ൺġ˵հѵ籨ͻȥˡ
ӹ籨ǺܺɵģӼ籨˭İൺûʶǸൺ˰𿪵籨֮ȿԭǺ˹ƶڵ籨˵ı־װ¡ൺһЩ飬Ѿ뿪ൺϣȥͷź籨ﺺ˹״̬ǵģϣıԶֻڻΨһˡ
װ¡ŶǸѩȥʥڵʱһΣһҹľƣʱˣȱ֣Ҳеȳˣպ˹˵һڵ߱ըȻģˣһǷ϶Ͻĵ־ˣȻʱ򷢾ƷֲܿһһϽľˣж̰壬Ϳǿ۵ģҴһС˵˵ɱ²ɱ˲ˡڵסĵطܺýԺӵͤӼˣ¥ϵԷϿõģߵʵң°ŸİȥͤӼʰһ£˳ȥӺʹʲôģڳԷˣвͶ˵Ǻġ
ڶ磬ȥ̲ͷװ£ǺǰǸ磬һɫɾװĺӣһ򵥵䣬ǹһȺﲻţҲǾ»ʲôԭԱߵ˶Զиһ׵ľ룬ԶԶĺʾ⣬ֻǵͷʾ⣬ǲ´ڳͷʱȻһӢѲסˣǸӢѲƺҪ֤ʲôģװվֻǶӢѲǰȥʲôʱ򣬾Ϳ߽ʱֻǸӢѲѹӷſˣһȥˣԶԶֻǸӢѲ˵DONT.STIR.UP.TROUBLEBOERS
ֻǰǾƺ˵Ҫ£Ļûʲô˼ӹ䣬װ˵װ£Ǽһô£
װ¼ǰţ˵û£İȥһƷ㷬˹ݳ˸ͣΪͨ̿ڰʽⶼͽˣڵĻֽз˹ݵʽв٣ľͲôصˣͺ򵥵͵ȻǺܶ಻㣬ҼǮܹԪһͣǸװϴҼҹӣֻùˡ
ִģƵĺܿͰѶһɨˣ죬ȴװ»ڳţֻţгɴСһµķ飬ȻһĶһÿһ鶼ճЩ֭ȻķŽϸʣĽƺǲκţ˵ģֻĵĵٸ֮İţѾźסѾˣ˯þϴʲôֻĹԡˣ̫ãԺֻܳвˣǺǣһϲϵš
װľګţ˵ǳл㣬һϰߵġ
У¥һʵңм˺йˣڵƽʱסյʱҵѧǻϿΣһȽϳԺר˴ɨƽʱ·ҲԽϴ񲹳
װºνĵͷװ´ԺͤӼҲѾʰˣҽװµʱ򣬴ҶǳԾӣرһηУװµǲΪ⣬ͷΪ֮¥ˡ
ļÿ춼װ³Էеʱ磬еϣŪõĲ͹͹Ҳ֮Уǹʳʵ飬ȴǺװÿζǲֻװһԷˣװ¶вͻǺܽܵģҲϤĺܿ죬ͳţһҲ׷ʮֳַķݣһݳٳһݣڲ˵ˡŽйûѧᣬֻѧ䣬һǡáһǡþ
ѧĽÿȥﶼһɾɨİÿζǱеȥƣġþ人Ҳ˵ԽԽãҺǳʹУûĴ֣Ϣʱϸ񣬻ǵʱ˯ʱѣھûʲôҶల¡
ڽӵǰȥƽĵ籨֮û캺˹ĵ籨ˣݱȽϳ˹˵ģΪԭ޷ǰװ¡ൺȽϴΪмں֮˵»ʣൺ֪֮󣬰ൺˣֻϣǹ磬¹²Ұô˹˵һжΪķڷ޵սʹɵģٺȾƣȥá
ٺȾƣ뵽װ·ľƿͷߵԺ¥һװ¾Ȼڣ¥µỊ̇˵ɣȥˣƣں·ᡣ
ֻóŪãֻǵƵĵطں·;Ӷ·ĵطǱ˲ÿԶԶľͿװһӣһһ߹ˣ·ҪкȻ֪ˣΪǸƺͷϿӢˣǰͷֻǼ˵Ͱװ·ߵŪÿڣȻͿʼˣʱˡô£ȻǺܰȫŹ黹Ǵûмģæܹ·ӳȥװ±ǼΧţ߶ˣýеһֻֻסԴõľǽˣߵһͷİѲ֮һĹӴĸˡ
ԶԶĺס֣ձװߵǸһ˳һӾӭͷһʵĴֱϣʹһץס֣һϣƺһڵϣ˼ˣϼһץסһıһ˹ֻһߣһֹסӾͰԶĵطڵϣװͿˣΧԼİһʨһͺһӢѲϣԵһӢѲѹڵϣװµĶĿľϡ
ӢѲֻñһɴ첻ıײڵϣϵľʹûнгֻһֻֿڲϣʱѣǱصŵؾһûֱһֻֽĿסӣѪɫԽԽ죬һҪģҲֹֻǶװµŹҪֳװ³Բ˶ߡͺװ£װ¡
ûк꣬ϾͱһӣʱˣǰҲǿ˾װ¿ڵϣһװµͷϣװ³۲סһߣסӢѲӵɿˣǰȥװۣʵΪʲôˣǡ
ֻӢѲһγһǹָĿ˵ŤϾǸִˣһǹָֻȫѪʱˣƺҪһǺĴʣװȴȻ壬ϴЦһѪ̵¹ȥˮӢѲǰӢѲһЦǹָװ£˵Ĳˣȥϵ۰ɣ
ı˵Ļȫĺëһ˲˵Ҫǹ岻ľҽһ˹ȥǸ˵ͬʱһǹˣĿǹˣߺ֮һ˹ȥ˵ѹ£ȭͷͿʼᣬ˸ִȭͷҲС⼸´ļأûȭӢѲ۵ʹȭͷʹһѿסĲӣһֺֻᣬ㲻Ǻ𣬿ǹб½ſǹ


059 ֤
ԱߵİҲǹˣ֮ǰ˾ֻæһˣѾǶƣһ͸ˡ־ɻϻYESSIRгģ˿Щͷļһû¾͡YESSIRҲǰзϴһ£˭֪鷢չĳϣƽܳһ˲˵˾ǹ
ʱǸǹ𾪵ıһߵİóȫӾʹıͷϣͼŪȴ˵޵ǣϱӴȴ˿ɣÿһͰһĸһֻҲĸݣ˼ЧԣѹһӾͼӢѲڵϵǰǹǲҰִ󣬱ϾȣһиˣǹԿտһǹȻ󺰵ס֣ס֣Ȼǹָ
ǹһͰˮһѪ˲ʱһ䡰ס֡ͣվƬӰ־ֻͷǺǹŵָԼһС߻ԼСˣ˿ƽ˵ˣˣǹ°ɡһ߿װǱߣװ£װ¡ûмӦͶ԰˵ǵ¹ˣҪд鷳ġ
߾ٵ֣˵ǵ¹ֵǹĽţȴߵװߣýߣװµһ£ӵұ߼ϣû˵ҪѪȴ˲٣жľͷˣûٻоȡҪҽԺʱŪÿһѲһͰְǽϿӢѲæ̧ӢѲαӣرǺǴαĹǺѾȥˣѲûҲûװôݺݵĸ񼸹ȻѹֱѺȥѲˣ˵ӢѲװֱ̧ҽԺˡ
Ѳ·ϣѺ߹ʱһݵѧˣûϳ񣬵ȥ֮ŷӦ
ʶԼ֪ѧѧݵѧֻúȥݣҲʡ˵飬ѧ֮ܿˡ·ôԼ˵ˣǱϾţʱԼǸйˣûʲô֤ݵļȥһŪòҲҵġ˼ܿͽѲ
ѲھӶ··Ľ㴦ĲĴ¥ǰֻ·ʱѲû뵽ԼһᱻץѲǰŤͽ¥ȥ֮ҲûʻֱӰһηηûˣˣ֪ʲô˼ҪɱػҪǼԼֻǸʿɡ
ֱں棬ǸִӿԻԲһ𣬸ղŻۣڸоյۣϱӴˡһǱǰԴϣղŽ֮ûоģڿʼ֪˶ãڴˣһ˳ȥԶԶͿ˲ݻˣݻһĴ֣ԶԶĶЦһ£ʾԼû£ǣ˱ĵطЦĺǹŹ֡
߽ݻ漱ǰʵɣû°ɣ׳ʲôˣ
ο˵û£İɡֶԲ˵ξҪˡ
Ҳ֪ʲô飬ֻݻץ˸Ӣѧ˵ϰ屻ץˣѲ˵һӢѲҽԺˣӡй˻Ǻһй˺ܲһǸˣαѲץҲ²ʲôԭ
ʶ԰˵˼䣬⿪ˣͲʽһ䡣˶֣Դϵıӳ˵طֻѾһ濴Ѫ٣֮ľ˵һ飬µԭί˿ʵҵĿ֤𣿡
һ£ƺ·ߵĵ涼˿ŪǲǿͲ֪ˡֻðʵ˵ˣ֮˵ȥĿ֤˰ɣֻҪҵԸ֤ˣôܿģұ֤
æݻȥ·ǸŪÿˣץݻ˵ȥһǸ¹˱ͽļҽԺѧȥţʲôˡҪӹ۹ȥҵ¹¹ݵ潻棬漰¹ˣǵ¹»ġ뵽ӹ۹ѧĵﲻǺòʴ绰ɣְԲ˵ˣʱʾû⣬ҪҵĿ֤ˡ
̸ֱ֮ηδʱð濽ҲֱӿȻηηƽðŵ鶼ˣµľͿЩ˸ɵôˣֻҪװûҵݻҵĿ֤ôԼͿԸˡ֮ƽǽʼ
ʱݻҴææĳѲֱøŵ˵ӢѧݣǸߵ籨֪ͨ½еӹ۹⣬ҪϹֱȥҽԺǸ˵ĵ¹ˣѧȥҽԺš֪ԭί֮ǳȥҽԺǸ¹ʲô˼ҪǸ¹˳ʲô⣬ôĽͲôˣӢ˿ƵѲ˵ʲôԣǷҧһҲ˵
ܵ˵ǸŪÿڣͿʼĴˣҶ˵ǿ˸ղŵĴ򶷣ѲһзϵŪһٺᣬһЩϸĻȻţȻһѧ˹ȥˣǲзȴãһ˾ͰǸѲ˵ˣֱˣȻǸ˵óǹǹѧһ߿ˣѧҲȥ˺һ٣˵üɫ裬ȭͷţԼˣͷˣȻ˵Ǹǹ쿪һǹȻѧͲˣ־ͱѲˡ
ݻ˵ĺ˵һһץֵλҾѧֵܣ㵽ʱܰæ֤ˡͰղ˵˵һ顭Ǻӱץţŵæүſſҿɲȥ٣ȥ١˵һˡ
һ߸ղΧŵҲɢˣݻץǣץǸҲǣɵ۵û취˶߹ˣֻվԭ̾뵽⸽ĵҲˣһҼҵȥʣЩҶ֪Ǹʲôģ˾ͶȥˣһҶݻվڽϣ뵽һǸ¹ˣЩ˰ٷְҪһھͷϣ뵽ദɵĺ뵽йĵؽйǱ۸ţɵıڵϺ޵ֵֵܰܰ˸ˣȴû˾㰡ԩ
һүģڽֱߺޣԩЩֵ˶ʱΧô£ʾ˽ˣ½½İ֮ǰ˵һ飬ǳ̾һݻ˶һʱס˵ֵܾĳã۸зϾǰæڱѲץˣкãֻҪȥѲ֤кð
ݻ˰죬иүȥȥ֤ȺһͰ͵˵ղҲˣֻûȫֻǼǸ˽ͷˣȻȻֵܳȥˡ
ݻ˳ˣæ˵λֵǴæҾǳ󾽣֪šݻֶΧŵȺʵλүܰæģ¸м˵ȺҾһҲû̫Ĺǣ˳ˣлһԱߵĵҡĸˣݻϲҲ˲δɣæ˴Ѳ
˵طѾˣ¹ش绰ˣݻ˺ü֤ˣϲ֮Ҳ˲кݻˣԼͰȥˣݻ׷ں˵ֵܵʦģľͺˡʰȥϰ죬Щ֤˲һһĳݻæôдַͼ󱨡
֪飬ֻѵһͰֻһһ˽ˣʢһЩϡֻ࣬ηû˵ͳȥˡ˯þöӶȴоûϴһҵĲ֪ʲôʵĿԣֻøмƻգֻöⲻ֪ûϴȥʣһʱʵɳʲôĲٺȣ֮žӺЩ֮ηȥֱˣڵذϣ֪ˣԭεָоβ£įȴ¡´һҪЩ뵽ζ֪ܲܳȥأҪװˣԼпܻᱻһǹˣԣʱǿͷţԴӣǿֲȫֽˡ


060 
װ¡ҽԺĴϣϵѾȥ˿ҲˣҽԺҽӢ˵Ļȫûףоûʲô󰭣ǹ˴ˣϱӴ˵ĵطҲ˾ƾںܺôûǸӢҪûбӴ򿪣ټһᣬǸӢһˣ뵽ǹֻ֮ǸӢˣ뵽ǻ쵰ѹڵһٺᣬ;˷ָֽҲǱĵ뵽⣬ݺݵһȭڴϣһŪò˲ĿΪȻǳڸղŵļ
ľֻԽѷȫΪӵ壬û֮һ֮ǰҲ뷨ǴûǿңֻӢ˵ĳ޸һЩϷǵʱѾȺֵıԣֻһ֤ˡ
ţ˼ɵĻصңԶķޣǹԭҰϣԼͷڲӵǰУӢ˵ӪسȥӺɨƬӪأӢһϳǹոһոЩ˯¾ʧܳӢʿ
ϣǽ¹ص˳ɽŮǶڵǻȥȻÿ˻زȥģЩȲ˻ȥŮ˾ͻڰҹ﷢صĿÿʱͰŽģþȫ˼֪ԼҲЩսһԶٻҲǿҵĻӦ૵˵ұ֤һģÿζᣡ
װڻʱһˣع񣬿һϵʿĵ¹߶˵ǰһǸˣ˵ʡ
Ӳ˵Լܵ¹ݵĸ¸롤õ֮ǰѾ˽֪֡
װӹ۹ͷֻشҺܺáлл뵽ƺǱѲץˣ˵ҵѣˡҵᱻܵŰ
ѹס֣ο˵İɣѾںӢ˽ˣһΪȡĽģɵΪȺ־Ĺе־˵ķŭѾ֪ͨ˹ڣԹַĿ飬Ҳһƽµġ
Ѿͨ籨˽װµıǰ־٣ͬ飬»ʵΪҲ⣬ϾӦ»ʵĺ۵ģ־Ը֧Ϸǲ˵սǺ»ȴѲ˸ˣ˳Щǰ־ҲˣԼҲԵ»һԹްɣʲô취أΡ
װƽ£ͷ˵۾װϢˣʵ͵¹ٷʲôǣΪ漰İΣò⡣ȻİΣû⣬ҾͿϢˡزǺװµ˼Ϣ߿ˣӹ۹Ҳ˳ȥѧ˵ȥѲעⲻҪʲô¡ٶһ飬˶ᣬͬسȥˡ
ظϵѲʱܶɭѾ¥µȺˣһͰǼɭİ칫ңɭҲǸոյӢ¹ݵıģµ˼齫Ѳе˵޶Ѳ
µѲɭ֪ģһܽĹ֮ӣ·ݲεĶ죬Һûȫ꣬Ѿ˰ѼɭĽϸˡƽĶۣɭǸ˵ģǽЩ鱻Ѷ̽㱨֪֮ôˡѲûѶ񣬶Ѷɭڳûʲôǵðľϸ˵һ顣ȥʱ򣬼ɭͽӵ˼紫جģֵϷǺͲսʱ򣬱λӲ̵ɱˣˣȫǹʬʱǷ˺ܳһʱ䣬˴Ųɫװװ¡ϷǴսĵ¹ˣҪȥһ٣ʼӦֻ뵥зһ٣˭֪ʧػǹҺûгɭĬĬ룬嶯ħ
ؽɭİ칫ҲñҲ£ֻվڷùʽĿ˵ɭ쳤¼Ĺؼ֤ˣѲĹѺУҴ¹ҪѲͷõĵԱߵӰĻӢɭɭǲͨǸץй˵Ĺ任֤ʣ˵Ǹй˵ʦĸ˸֤ʾ֮ͷͷڵ¹һҪȥͷŹؼĵˣЩ֪룬Ҳ޷ͨݵ°˵Ǹй˺ǵ¹˵ѣ˾ͳʧȥ˶ƿȨԥ䣬¹ٴʹڵذϣĻңĻ˵𾴵Ѻй漰Źһλ쳤
Ļû˵ͱشˣعֽһǵǰ׳նҪɵıɱǴ־ĹǱǸйֹˣǰţѵ֤ôҾ㣬ɭᵥԵ־۹ŭ𡣡ؼвƷ·һֻʨӡ
ɭûбһôֱ׵вȻΪһܶ죬һӢ۹ܶǽԼ߸ͲռȥһǰλܶȥΪܶûиĵ֮ǰΨΨŵŵϰߡһƿˣ֮˵й뿪Ҫ
ӵĻ˵¹ݵ屣˵صİפڵϣȻתȥ
ؼһ¥˲ʺݻ棬ӹ۹ݻ濿һ𣬿ݻһ࣬ӹ۹Īݻ˵˵ң˵ңô˵ô˵
ӹ۹˵ڵ¹»Ѿɱͳûˡ⻰ݻ泤˿ķŽ˶֮ǰͲʱԼͲôĽѲǲˣڵ¹һͽˣǡ
ݻӹ۹ڽ̸ʱҲӢͲʽ̸ʻΪûнʱһسڴ͸онϣˣ˭֪ظѾͬⱣˣǵ¹¹ݣȻصӵĴȥˡתݻߣժñӺЦһ¡ݻζԻģ֪й˲ӵֻü򵥵һЦˣݻ滹ǴͳҾ
ץСʱ֮ڱųˣѲʱбŵԤУȻһ¥Ȼͼݻ桢ӹ۹⡢غͲʣԼڻõŵڣԶԶĶ΢Цؼˣӵ˵̫¸ˣ
ûйʽǫ飬ЦǵģӢӦҰ䷢Ϊ״ֹǸɵľ졣
شЦļ˵־л㣡
ЦЦֺݻ桢ӹ۹⡢ʼкݻǿ޹ץסʵ֣ôˣ
ݻ治˵Լô޴ֲŰ֤һģֻ˵ûû¡ͺá
񱻴ҴӵųѲɫѾܰˣ¿ֵֵȺʱɢȥðӹ۹˵£֪װµļֻЩѾû£ֱҽԺȥֱ֮ӻ¹ˣҲ뿪ˣݻ桢ӹ۹һϵҽԺֻݵѧ񼸸õЦҲЦӻǹѧ֮ǶæֹˣˣûˡҿǶˣȥæЩԵ
װµĴǰװʵѾˣֻæס˵𶯣ȵˣǸӢ־⸽ͷסӣοɲҪˣŪɡ
⻰˵װµװ²ˣЦһЦȻ˵Цǿоڿޡװû˵ллֻ˵ǵģҵ´βɿˡЩѷ֣ȫɵ֡
ֵĶ󻯲Ϊ⣬ͷʾͬȻһƨڴ߿һͷĻϣ˵
ӹ۹ЦҪ㿪һţ˵ŮźŶ
벻ô˶ԴЩϲã˵ҾˣҪסס
ӹ۹æ֣ҲУæˣյ籨ʲôҲû͹ˣ»Ҫȥء
Ǻҵ˰µһǽˣҺѧǱѧ֪Ҫַ֪ǵɡ
ݻվԱ˵Ļֵܲ˵


061 Լ
ʹ˵Ż˯ˣݻ桢ӹ۹˶ţŴ˯һᡣȵѧ򷹲˹֮Ҳûϴϵ֮ͻˡڴȴôҲ˯ţԺﲻϵŰ飬ôǵһܱǹָŵζһţһڱ΢΢ķһˣҽ⳰˵һ䣬Ųҳһ֧һڽƽ飬һ֮ɵĸ̾һ䣬ǻźðԼҲңҪ˸̿򣬹û¾Ҫˣһ˵һѰٵĻˡ
˺ụ̈ŷˣ˴ߵĵƣű﷭ĵĴ󲿽ӹС˵ʼʹÿƷͳ˯ȥˡ
֪ôģֿǸݺݵӢѲûˣֻĶԼЦţȻǹԼ뺰ôƺûֻӢѲϺɫһ֣ǹھð˹⣬顱һ
񡰰һجȫǺ쿴ڷŲƽȥͷ͵ƻȼţ鱻ѹѾˣ⿴ֻҲˣһ˯ĳ
𴲡ϴɫо֮ǰҪڣڷ΢ͳȥˣΪ̫磬ֵ˼ˣź·˻̲ڽߴ˴磬ֻˣŪÿڳ緹ʱ̫ɹ̫ò뿪ǲصȥֲȥʶ˶ĵطֻһȺֵİ֮ůûôİɡ㶫Ĳ¥ǣϴӪҵ뵽磬ȥ¥ˣưһʽ¥˲٣ǳֵġڻƵİڶ¥һٴλã˲ٶʼڶ͡
һ֮ͱˣӵĶʣһ룬ֻúȲϢսʱѾǺˣ¥Ҳ˲٣Զ¥ͣһǰŮӣһ峯Ĵ磬һӣһųǴ󣬵Ƽ˹ͣæ¥ǼŮת¥ʱȻһϤˡk
kûдʽȹװ峣ֿɫۣ¶аװֱۣΪǰһֱװģ˺һŰϳִһ곤ŮӵıŮҲװΣһķʴۣ˺ѾߣٺһӵĹӡʱһʱˣ֪ǹǵı׼װΣǵĵθߵҲȫⳤӵĵˣⳤӿʵطǷ˵kŵ裬λ˭أû˵еܸܵѽǶŮһ
һȺ˱ƴ¥ݵһߣ֮ͿʼͣѾ߶ںźţkԵķֻҪһ̧ͷܿԶԶĶǿֻǰƺ곤Ů˺ͳkرǫֺã˵ʵȫֺókȻСģȴǿϸ￩һ£аɣôɰɣֻãǾͿʼ죬˵ļ죬ǰҲ˼ֻʱʱkĴԱߵѾǾͿʼӴŵó;߲ˮȰϣŪúԼһöųԱԴġȻ֮ǰkֻǼ򵥵˵ԼֻͨˣӣǹӵĴɣ治һ㰡
˰Ҳûk߿һʱָ֪һᣬɸоʵ̫尾ˣ뿪Ϊкƻˣܹʱ򣬳kĿҲˣû˭챻˼ͷϣΪͿҩͷͱһЩټ֪ûгϰߡ˵緹򵥽ͺãôųôʱ䶼˷Ϊֱվʱϳ곤Ůӵһʱ䷢ֳk̫Ծ˳Ŀ⿴˹ȥֻһװ񵥣عͷСʵʶ㣿
kͷû˵񿴼ˣ񽻴Լ΢΢һЦžͿ˵¥ȥˣһ߳kûԶˣһܵͷϵˣǱ۸ػǴأ곤ŮƺܵĽ겻һֱʾο
¥ŴĶˣǲϰģֻԺһ죬ֻǸղŵżֵûֵ飬ҲֻлؼˣղֻԳkЦһ£;ֱˣֱȥкߵģ뵽ڻĩںкǲԵģʱȥкӦþͻˣԻǷһ뷨صûн̫̫Ժӣȥ˸Ǽ䣬˳ʵҵЩ˳Ȼ˶࣬ÿ˳ζеġ
ÿζĵ޶ãǽһЩϻҪʲôʣһ㶼ǲģĴҲģֻиͶܲˣϵҲûʲô졣ߵоã㲥оҲˣּûκʵģٺöġȻ˲棬ֻԼˣںӵ·ʱ򣬻̫̫ˣ֪ǳk˻̫̫Լȥæȥȴ̫̫ųkѾԺˣҺڵԺȻɫʹԺӶ˼֣̫̫˴ЦЦˣֻʣԺﻥ࿴š
ǳkȿ˵ôô£֪Ҫȴ֪ôشܲܳƨ˵Լô¸Ҵ˲ƽɣ˼ȴ֪ôڣkΨΨŵŵǰͷͷϵ˿ڣ۾µһ۾ͲٿˣæŲߣֻӲͷΪ䣬ֻЦͷһȴʵǼѧ̽Դ͵ֻͷһĽž̲סЦˡһɬˣЦһϾͺˣҲͷѵ⣬ֻųkԺӣԺһһЦ룬Ķˡ
kЩѧһЦҲԺŲĿĵǰߣ·ǸŪõʱʼ˵췢飬˵ǸӢѲǿǹʱkŵġһҲͿЦ˵ͱˣǸһǹû졣ǵĲ˵ͱˣﻹǺܰȫġҲзִġȴһҹԹŮӺ̾
kûио̬ȵı仯ֻ˵ȥˣʵǺأ
û֮ǰôǿҵ˵ϣͬԼжΪԼȲʣڿǡ׷ʾͼԵİѺľ˵һ¡Ҳе䵭kΪż飬ҲǽͰ͵˵ϣķ裬һұ硣û˵ҧҧ촽˵ҰִСϲ磬ҡ
k˵˼Ͳµˣ˵˼ȴǵͷ˵kĬֹ˵𣿡ЦͷԼһǲϵģkŵҰְں󵽻ȥ𣿡
˼ԼСͷģʱҺˣһȥȻЦſkӦԼʱҲЦӯӯ˵ʱҪǲҾһӲټˡСŮһĽ棬ǺЦֻǵͷٶ˵ʲô£һڽֵϣӭ洵ķҲů͵ģۿ·ߵĳѿеⴺ
һһֱһһȥ԰һȥݡһȥϷֱϷԺɫķ̸ֿһصڴ뵽Ժȫǳk𣿡Ҳˣ𣿡һһң˵ɰkĻк壬ֻ֮ȥ翴һ죬֮³ˣ¶ʮһţʮӡ
ʮ֮ҪδˣȻPKǸӱ磬Ѷȿɲһ㣬ʤбϰǹӸִСϲģͷֻôŮ޲ûиӣԾǰ統ģӺͱŮҲһԸԼëͷСӣһ޼еֻһǮҲһû࣬ѰѰҪʵڲɾ˽뵽⣬ֺȻǸҹ̫䣬˽ˣʱһң˽ܶ㵽ȥôӦҵͷӰɡ


062 ͯ
ļھ⡪ôδϿԼֲ˭ܲݻ桢Ԫôװɣô˵鰡ҲʳkֵһЩϲãӦںʵʱڼ֮ǰϸԼһЩעģֻڻûʱû취ֻܵˡ
⼸װѾԺˣ˺ᣬӵֻǻҪͳԺˣյ¹¹ݵ˼װ»ҪҽԺɼģҲҪɵ鴦ٳԺģװҽԺ޷ȾƣϱԵ¹ûʲôøоǰܻˣԴҲް취Ȼذѡ˼Ȱ˵װ£ȴҺ׶˵˼ʱ»Ϊĳ˲˺͵¹־ԸȻº֪Ӣ˼ıֻǻһƵ»ʶѣôԼԵ¹ĽȥȰ˵׶ʹõ¹λĳ档ôţĽԼͷϵһģڼk֮ǰһǺò˵ġ
εĽ̸Ѿ˽װµ˼ˣһľˣӰѻ˹˹߸񣬶ʧȥİŮˣʹԺ󲻻ķҲһﲻϵԹޣÿںȵðʱװ¾ͻὲЩ飺ЩһǰִۣҴҳ˴޵ľͬţЩϷһ𲢼սսѣЩŶǰֱǴӢʿʹ
ÿ˵ʱʹƣֱ£֮ˡк¥µḬ̇ŪϴΪʲôǸӢ˵ǹηˣˣԻŵʹҵĳŮ˵ţѾûзҲŵˣã֮ǰʹֲϵϮôʹʰװ£¥ʵæµˣǸо죬¥ϵĺ޲ȥ¥µĺ޲һСʱСʱá
ʱ򣬲ʹˣѲǸţһƱǩաĽˣǸӢѲдʮǲͻӢ̣Ҳؼңװº⳥Ҳǰ߶ġȻΪάȣͥǲģʵӦҲӢµ˼֮ǰӦڴ֮ǰĳЭ飬ҪȻôģЭʲôǾͲö֪ˡûǩյǩ֣װǷû취ģҪͬˣ˯֮ǰĹҪ°ҹģֻòûȥˣٰ֮ɣͬͬ˵ˡ
ɭ˾ʱ򵽴ﻦϵģʱ޵޺ܶ඼ߴȻһȦӣǿԴΪʹú˹˾źߣȲΪ˸ʱߵ̫ƽߣյʼһµʱ͵˻ϣѾܿˡȲල߻͸̵ָģ豸ܼȷʮԪװ䵥ͰװѵҲѾ̸ãΪûͨʽ޷ţյҲܱ֤ĿǷԵλڻʱͳʾһźеԶ֧ƱĽǼȥ֮ǰѸʣĽ֧Ʊɭ˾ͿԷĵķˡ
Ȳ֪ǱߴʲôʱԷأĿǰ豸ΣǱȽϹ豸ĵʱ䣬ʱԴӵ¹ˣͺǵۣʱôߵ̾Ҫӿȣӭ豸ĵ½л˴󹤵ˣζĳͷ·ܵȸʩȼĳ豸ĳЩѾʹù̶ԱѾһǧˣǱ豸ܿô߾Ҫˡ
ȲǸֵĹʦߣԲԲϴһԲԲ۾ϴǼһֺǿɰü۾˼ŵ֮ΪǼٲ豸ʱ˰ʱ䣬ȻǵһˮۣҪʱ䣬ǼĵҲ߰ٶǵڶˮۣûʲô⣬оֻٶ¸³豸ͿˣʱӦѮ
Ѯʮң֪ô뵽k׵Ļ棬æͷһߣӹ۹⣺Ǳ߿ʮɳ𣿡
ӹ۹óӿ˿شԣСķ²ɡ
ëȰٸǳӣ⻯ѧȻֱӷ紵ܵģֻҪиӻţˢǽ֮ı߽ǻǿԱģ˵ץرϵԴ͹̵Ըһ㲻Ҫʲôӡ
ӹ۹ͷԱ߱ȲȴлҪ˵˹ȥǵĹѡַҾðѹַطһѡ񣬡ȲԲһ˶һרңɭȼҪôʳεĲأҪôͷڵվԱߣѡλãҵѯУ⸽ƺҲûдγûкʽˮվĵطɸߵĳɱ
񾲾Ļ˼˵ĺܶԣȼ½һͷγһͷûˮվҲûа취飬Ҫİѹŵγȥضѣˮ磬ξûнˮվĵطеĻͨҲֻܲû硣˵лȲ׼ú̿磬κݵİú̿ʳ˹ȼֻԱߵĹֻлҪۻ߳ڡɭ˾ǼٲõĽƲÿҹеġ
ȲĽͱʾ⣬ֻѹ쵼ҪضԴѡַ⣬Ϊ˵ܲԸԼָĹûйþͿ̨ƲˡǸݱȲͼָֽȼĽ裬ΪרԷֳṩָ֮ǰ籨ͼĴ
ζ֮Ѿüûйˣһ̶Ѿ滯İڷšȻӳ⡪ʵĵź͸λְҲ˱䶯Ա°඼ҪŶӣ˼άУƶȾͺӵƶһͬǾӻںʿıԣںݺͼЩѱԱգĸѹ¡ʵӦ˵Ǹнջ£ЩƶȵʵУڴҶѾϰЩˣһҹЩҪƱػܲϰûйµطġ
ȻЩط⣬ҲһЩطܲ⣬ȷе˵ֻһطܲ⣬ǰװЩͯʱ֪ʱͯռԣʱһЩʱӹ۹ǵЩӹ۹ҴҵȥˣȻһﺢӹЩӼͨһȫڵϣȻøʽԴүк֮ģͷƤ飬ҲǣվҲǣЩͯҪǲҪȥһ챥һͼˡ
ӹ۹һҲȰɰҪǰǸˣǿǲҰЩբǱѰģǼӻĵ˿ȫҪвܣȫĺС
ǴˣôˮһӡҲûУƽʱʱҲֻǶģԶðͯһ֪ϾںûⰡЩڵϿͷҲССĺӣǲܸߡ
ʣǹʶǮ
ӹ۹֮ǰ滮İװǺɵĻƣ۵ľǰװõľˣҲʮСӸɴ´࣬һ͸㶨ˣǶͯĹʺ⣬ǼȥסǮе˵ÿһǣһȥʳҲһ߰ˡ
֪ƽŮҪ߹ʣ̾˿˵Ǳˣ°ɡ˵תˡڶͳ̨һͯ취ҪһԺ˾ͯҸѡ׼ͯÿϰʱ٣Ҫٶ壬Ͽζ飬ʦڰѧѧɣѧ߿߽ͯĻʳǿӵĻʳɹ油㡣ıΪĹṩ˲ţ˲ŻĮʶֵĶĶЩ涨ϵĵõ˴ҵͬԭΪᷴԵİ¸ȴΪ֧֣˵Сʱѧľ


063 ȼɱ
ӹ۹ͬ£ѹתһ飬ְ½иҲתһ飬ǾȻģ뵽ӹ۹׾Ҫȥ¹ѧʵĶܺãĸְŵôˡ
ӹ۹Ҳ֪ԼþҪ뿪˵ÿţݵѧǸʲôģߵʱܹˡѫǱҲȥѡģǱ߻ƺ߲һǲ֪ߵʱСһܲܽ֡ӹ۹ᵽ׼ձѫǱ߹ѧģһʵһʢ鶯Ǻˣʱر죬ձҪǹ̵ģҪԦ̶Ǳ̼ԦҪΪ˺ҶԸԲܳ嶯ҪȻɼռ˾͸㶨Ǿʲô״ˡ
ʵʢ鶯ʮͿʼڷӣʲô˶˴ﶼһľګһľګĲɵĲӣȻԳ˲ٰ취ȥ˻ƣȻǮ˾顪ɫٺɫ˼оģ˻åҲһ٣Լһ߿Ϸѡɷѿˡ
ӹ۹ˣЦЦ˵ֻʲô취ؼƽʱҲҪලţе籨ܿݣҲܷ㣬ජžͺˣٺõ˲Ҳ仵ġѫҪ¹ѧʮ¾͹ȥ׼еѧԣ¹ѧУϸģûʵȥҵҲҵ˵ġ
˵ѧҵӹ۹⻹Ǻĵģ˵ɣͷİɡҺѫй˶ġ˵󻷾Ҳֻܽ˵ֻ˵˰ŬͺãҪΪȰѧϰѧϰΪҪﵽʲôĿѧϰЩΪʲôĿѧϰ˴ǽ񿼿ƾһ鶼Ϊٵģ֮˭鰡ҪѫܳΪʦ˶ģѧϰֻΪԼϲ
ӹ۹ⱻˣ첻˵˵ѧڻһźĿѧкܶණûб֣رлѧѧЩǿհ׵ġԵһ鿪һСĻĵأհ׵ĵطֻܶ࣬Ҫˣôûʲôܵġ
˵Ӱ˵⣬ϸµݵ˰ĳģʵϸ컪ݵǸ˰Ǹǲˣô
ӹ۹Ȿ֮ǰĻŻѹ˵պãպá
ɵЦ
ӹ۹֪Լ˵Ĵʲ⣬˵ͬˣܶκͬˣ˹˵ǳ͢ʵԴＯʽ˵⼼ֻӢ¹УҶûУձҲûУҪǳҴ壬ǴҲǻǿ˵ڵӵĻҩɶǻڹǼΪҪġ
벻컪ôʵһ˻ģдĲǺͺٱһѹһܳ򵥰һǽǺγǱˣÿҪýʮΣСĿͺãǱϵôˣʵ
ȷȼʱ򣬾Ͱӹ۹ȥ˽⻴ˣӹ۹˵ϸ˵Ҿרȥ˽ˣڻԶûǬ¡ʱĹģˣʱǧҵ̿ɲ٣ľ˵ֻмҡǳɱҺһ£Ǳ߻ɹΣɹοζŨǮҲͣγÿһģǼ󷨣ʵشᾧϸǮҪġ
۸󰡣е㾪ȣ뵽۵ÿ߰˷֣ͭǮҲʮ£ĵĳɱ̯ۼͲʲôˣ뵽ʾ˵˼Ҳˣ˵ҲÿҡרŰˣôǮһҲпܡ֮ǰ̸˰Ǿͺ̸ˡ˼ҰͲءҵ˽ӹ۹Ը㶨Ӧг
ԴҲͬҵǲܹʣһȥǺܻӭġʵúô
ֻÿƽúˡΪʡǮǿĩúÿҪǣ˼һһϼĿ߽ǣձ̨ú࣬ձų́úҶϲã泣١ӹ۹˵꣬뵽ǿƽúӢ˽±ռˣɵĳ̾˿
ˣһʧȥĶ綼ûġ֪Ϊʲô̾οҲǰοԼ˵ձ˾ͲӢ˰ɣԺǾÿƽú
ӹ۹ͷȻΪʲôôձҲ˵ĳ綼ûʲô˼ѡš
֪úۺμôɱͺܺˣóһ±Ϳʼˣÿ豸豸άʮ飬˹һٿ飬һһʮҡÿռʮ֣33%ʮ֡Ҫʮ֣ÿ鹲һٶʮ飬Ҫȣһȵú㣬ҪʮúΪٰʮ顣ÿгɱΪʮ飬̯ʮֵĲƷÿֲʮ˿飬⹺һһÿֵᡢһʮÿֵռֻЩͷˡ
Ǽ̰֮ǰǹƽȼĳɱԼ50%ĳɱڿԶԶֹԼɱ80%ռȫ۹Ļôÿǧ飬Ÿ¾ͿԻͶˣռһҲûȥôջسɱҪʮĸ£ǸͶ߲ζߣ
ӹ۹һʼˮˣ˵̫ˣװĳɱûȥоμȻ̫ͣ࣬ǲֱʹãҪٽᾧһΣɱҲҪӲ١
װĳɱǴ⣬ǸβǶ豸ﲻһ׶Һǰ豸𣿡ƺͰ˰
ӹ۹Ҳڿ飬Ҳǽ֪İ֮ǰҾͰѻθȲˣΪ̫࣬εıֻ50%
ģôֻһΣ⻹һɵۣȻ뵽Щ̣ô£˵ˣЩεӵģһһģЩΪӷӵġȥҼڵĻûоηֵģҸҴεĺʲ95%
뵽һ˼ӹ۹⻹ǸожǶԵģڵĹȻ̰ѹ˻˵йڳЩ̸ġ
̸䣬һѧܹˣ˵ү˵Ŵ˵ãһүȥ
ͷˮôиָԼʲô⣬Ҫץ˵ģôɣתֿӹ۹⣬ӹ۹ʲôŴҲϤֻ˵ȻȥһɣӺ͵
һݵĿͿݻһʿģ˵ʮ⾰ŨܵİֺѾЩףûŹ۷ǳ̰֪ӦþνŴˣæˣʿװ˽֪˭ݻ棬ݻһЦҪɰ˵˵ͨǵ״Ԫ
ֻǿ׵ļ񣬲Ų˭ͲǸʵˡ˲ٷ֪ĵÿ϶ǹˣȴֲкιɣôʧĻʣֻˡ
ݻӦǺ˺ܾˣĽһѵϸ޷Щԣ֮ʣ񲻸Σĵ͵ЦǳԾ飬ǰЩˣһʼûô⣬ֻߵֺϤ֮һҲиģһһдͨĲɷȴһͷŲˣ˵ĶǾ֮ٸǰԵ֪ѧŷ꣬ǾΪӦʮ꣬һֻһʮҵëͷСӣǾȡ


064 
ҲǼˣһͺˣǸ̾°ɻǸоԼ˰ɽв˳
æ˵ңղŵĿѾ֪Ǻţģϲ㶼йϵֻСӦ
Ȼǳ͢ģȴҲ˵ʵһ˵ε⣺ƣϷΣ˴Ϊշ룬ȥǱ߿ǸȰҵģͬʱȥձΡǰʱףҪһѧ볯͢˰ܶκ׼ˣҴ֪ǺڳﻮԾĽˣ벻ڴ˽ʶɣҡһģ֪⻯ѧμΣǼΣ
һ˵֪ιǰڹٳϻǺйϵģεĳĸոϢô͵ϵǹġҲûʲô˵̧ˡ⻯ʵһ⹤߽ȼѵͨˮξͷֶֽһռһᣬȻҲЩƯ׷ۣҲԲأǰ⹤ҪҪģƯ׷۾;ٲҲˣȺ湤ߵĲͻֽռϵݿÿ辫ζʮ֣ÿղռʮ֣ʮ֡
ԶֵĸǺϤͲһ־ǧ
ռϤģƯ׷Ҳ˵ƺˮõĶصǲ̫ϤʵΪкã
ݻҲ˸˵õģУ׺رز١
źӣòŵڸӰ
⻰һ˵ݻһЦҵģʱһǺԥģϾͶʼ󣬵ζȱʹ˶ĴϸͶҲǷǳߵģʳ֪ζԽԽоηչǵģֻ⣬Ǹʿ֪һǾҪүүˡйˣõ˵񣬻ľ˵޵ɲ֪ʵǱƳģ˵ϵĹϵֻ˵ҵڿṤҵعҵƣعҵԴͼϱƣҵܻĳģһټӺƸ֣¡ɽկȷʵʡɱľˡǵϡ
Ǹˣ״Ԫǰ׿ģһʽ֪ԼսԷǴ˲÷ϻЦЦ˵Ǵǣǵļƻһ۱֪
οƵıдõģЦЦ˵ҲǽҴ幤ֻ̲߰ô򵥰ɡȼͶʼΣ
شͶʺܴҲǾծӪģͶҪˡ³͢Ĵ˵⣬ֻðͶ˵ԽԽáⷢ豸Ե¹ӹ˾ʮȼõĵ۹ۣӼ۵ʮʱ򷽲ͬ⡣
۾˵ϹݻһԺƭôһ͢Ĵˡ״ԪԽܵģǶҲ⣬Բ˵ƾֻŤˡŤģﰵ룬̵ҲΪ˴Ұ˵㣬͢ǰ˻ʲô鶼㰡˵ʮʮģֱֻذæģʡȥм侭̵ķãΪҪ´ʱôһ޴ķ糧ǾõĹ棬Żݲ١ȼ豸Ҳ˼ҸͶ㹩Ӧ㣬жǵģҪ»عƾûôˡȲ治Ǹˣʲô˵ģԺһгϳͻ˭㣬ҪҲЩ㡣
ĻѻΪ棬Ϊ۸ǺģΪ۸ֵõģ˵Ͷ󣬵꼴ɻرкβɣãζӦǰʱ侩Ĺ˵ˣζҪȹɴ˿ɼζ֮ȻΰһԲʡడռ۲ƣֽĲȶҪõģмҲǲС߰
﹫Ļǵһ˵ݻȴǵͷ¡ޣæ˵Ҳң̧ˡˣҲֻøŸ͡
ŨŵⱾȥձ沩Ģ٣ѧѧձɹ֮ҵŻ߹ΣģڿϷĻΨֲ˹̰
֪ˣʲôݣǶԴ𾴵ģ廹кܶ˲ŵģֻڲǣòˡ˵һΪʵҵ֮ʣձǱҲڲչǲţΪȻʤεġ˴ձֻǶ֮ʢᣬʥ·˹粩ᣬǲӰȫģʱһͬǰ̫ƽ󣬶ʮվ͵ˣҲǺܱݵġ
Դã˵úãϷһǰ
ǳ̸һᣬˣݻȥѫˣˣڴĹϵҪΪ֮Ĵߣ񲻱ȸ˲Ч͸ǿᲢˣһ󸻹һԾȹ֮лٹ֮ʵǶۣʧ˰룬ڵʱʧ˲˵ɹȴҲûлսӴ˶ʧ
˲֪ôЩ̾кݻ;ˡݻԴҲֲˣǻǻĪǳǴ֪ģ˼䲻ŮϲѰףҵ¶ǸԲš
ҲļЧ쿪ʼӹ۹ѧϰľ͸ˣϹԻæװȥˣװ¶ӡ󻹲ʵ̫飬װµͱƵ½ȥˣÿװǵ¹ѧԺҵģȻרҵͬԺһЩԵĿѧ֪ʶеģ˵ǳװƹȻˣҲ˿
пεģѧſϾҪˣܿʼأ˭֪һѧУȴûˣȻƺѧ粻ڣһ㶼ȥ԰ŪʲôݣȻѧûˣֻȥ԰ˡ
԰ڶѧĸݵˣÿܶݽϸ½ձĸ֮ûˣΪ̨ݵԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ǰӵʱҪŵĳ棬ڳ֮ûзҪ̨ıҪˣƽʱæҲһС˵ʲô۱׷ɱԶˡǶԽԶʹҵĹϵȴǸһƽʱڲỹȥģȻԪ໹ϵص˵Ҫѧ磬ԽĹ񣬵ѧ羭һֱûкתѧˣҪĽҸĻʳǮտգ񼸴μѧĻʳԽԽʳûУͻ֪ôˣûҲԪֻ࣬˹ڡ
֮ѧͲˣ߽ζС󱻷µĵһ㶼֯ģЩʵʳҲǿԵģѧ羭ѽôЩʳãֻǵûӪֻգǴסȻЩԼǮģǰ֯ļ۸񣬴ӹ۹ģѧѧٶ࣬ŮУͽһһЩ˾ˣÿ¹׾Ҫİٶ飬βġ
ڻǺǮģϴΪζһ飬֮ǰӡݵǧδշ֮Ǳ޽飬ҲһǧǧԪǧңȥѱʵһʽġرʵΪǮµĻǿ֧ѧһ£ֵϢһûûˣͺ˵ҪнУйгԴ󻧵ĴͳҪǳԲͻ˵ΪʣԼǮ˵Դȫһ˿кԣȴΪĩ׷˺²һҾأʵɷ
ʱѾʼˣ˲٣ֻں棬̨һʹֺ˽֮һȥҲˣʲô˼԰εĽǾܷǰѲ֮ΣչΣϹ̫ƽ췴Ĵͳ淴ˣЩû߾Խ֮׼ͷܶЭ̣뾳ͬʱΪ˳лˣ⽫ĿɽΪлɷӪһϢٹȻѧѧ԰нݡ
ʲô£񷴶ȥˣͿĳЩһһʼǿŭٺƽٺӱˡʱǺκοԵļƻôԸҪΪ̫ĽˣʱֻΪԼԹߣڲ˼ԼͲƲ£ԸΪԼϿɵĸЩףҪΪʲôĴۣ򲻿ɵģܷȫʲô硣
ԭ527Ÿ729ջعڴһ£ع


065 
ֻ1931굽1945ʮһЩȴԽܵģҪֹʮ飬·ټӿչս֮ǰӦ׼þǲЩ鷢ǲҪЩ鷢йͲҪսþԼǶƺնĵ̣ûӢ磬ҪУΪѵĹȥǱ߷չȻ׼ֹ̬ڹȥնĵһ˯ž˵ȫѡϣʵѡȫǣеĿѶʷ赱˵ʾҿʾ
վûߣֻĿŲպң߿ںŲϣڼ֣ߺܷĿںšʼĽζȺϲһϤȺ侲Ŀ֣İȺܵůδݽˣǰȥʹҴк
ݽϣѧǲԼͬĳ
ūֺֽδɽͣ©δ룬˰ˣƳͬһ塣ѣѣѣ

ۻ뱯ȻǺףȴѪڡسƷζ䣬Ԫǰӭ˹˵ɰҹӵѧ籨Խټѧ԰ݣʱִ٣֪ͨ㣬ˡˡ
ȴǲΪģ˵ʲôģѲǺУرడ
ԪǿЦԸһҲûãƺر࣬˵ˣǿū˵ԱǩֽùԪʾǩ˵ɣΪᣬǩ뱣ᡣ
֪ģʱ䷨黹֪ģƺ䷨ǰһᣬ߽ǿѧᣬϲ䷨ǰˣΪǿɣǾȻպϰҪ뵱ʱõٲй䷨ܹʣǡ
ɫ˵֣ҿֻ֧־ܷûȤˡ㿴𣿡ԲԪɫⱣģֻŽάЩˣ˽ã֮ͥ²ñ粵ֻܵͷʾǩóʣдˡ֧־ܷ񡣡дֽ꣬㴫ˡǩ˼ǩܶҲǸģֽϿʼһƬ֧־ܷXXXԪ״ҡͷЦ
ʵѧ˻һ뷨ѧֲʶҲûֻвԪҡͷѣ⼸һǩ֮ǰļƻͰˣҲ׷ˣӣ֪⣬˵ԼһûúãԼ˵άҿǱ˰ɡǣֺγǡ
Ԫ෴ҪľӰ찡ǵ᳤Ҳȹĵ
̾û˵ʲôˣЩ˰ǣͬͬһ죬֪ΪʲôǾʧȥ˴µ쳣ķ겻ѵԼЩôʾҲд𰸵ģⲻһܲ˵ʱ˵ʱû˼ȥ
ʱʵסˣܵ½װ³ȾƣԴӹ۹ͺٺȾˣǼôȳϣҲͳˣװһǺƣûǮʱǺȻƾƣȻԴӽϴǹ֮һֱǺƵġһӣװʵÿ춼Ǻæģܺáôˣ
һھƣθʱ˵ֻƣò˵װ£ԼĺܺãҺ㣬ҲܿҵĹҺϣԼܸıǰ취ԡҺܽ
װ˼ĿǱģαΪҶգùĵԼʹЩʱ䶼ûпˣӦúһ𣬺úһͲôɥˡ
ĻЦװµ뷨γ֮ǰ뷨ʵñ뷨ĺܼ尾⻹ֻǿʼԺֲҾͻһ׼ʱ֪ĻҲֻºʹԼʲôֿ֪Ɐ緢޶Ե޷ԣȻڷЩûκεģȴûκνڰھΡЩץˡ
ôװ˵Ҷƭ˵⣬İѹҽյĽǱūۣȻǽıǸǷġڵĵ߻ʵҪǸǷ񣬸ǽ˰ǾܹǻҪΪЩʵûʲôֵҪϵùңûʵۼȥɣǶԣֻţźͱľġ
ѵóƪۣĬĬ˵꣬Ȼʵװ£Ҫ취ռ˵¹ЩĽŪŮūȥս𣿡
װҡͷⲻܣȺŶķֻսӪš
ءظ緢飬ȥ¹ս𣿡
Ҳȥģװº˲٣ӻǺ׵ģһȥսʲôı䡣Լûа취ԼΪʲôҪȥǣǱԼΪ𡣡
Ļץһʱپʲôӣ˻ͷһЩŵǰ˵Ϸս㷢֣ڵս˸ϵı仯ǰɣ
װ¶սرȰ⻰֮ǰ˵ģͷǵģʹս˸Եı仯
ػ˵Ҽǵ㻹˵Щ־ԸҪôսҪô֮ɱĳŵսڵĲ࣬սЩٺܶص¹֮ûѡٽӣСȫ˵Īɣȿǰɣ
װ²֪Ҫʲô˵ʵֻõͷ˵ǵġܶ˻ȥˣȥҲûЧҵ»ʡӣĶĪɣȿ˵ׯ԰˵ʲô
˵ǾͶˣӢһ֪սʲôı䣬Ǻͷ˵ĹϵУҲ˵֪ͨսʲô仯ǵ¹ȴ֪ҪôսҪôع֮뿪˾ӣҪôڷޡһ¹ռ죬ͬǲ֪λս£ȥָǴλս𣿡
Ļװºһھƣε˵ȻǲԸ⣬뻹ǻȥģҾҰǵ־岻ǵ־
֪ҵʹ˰ɣԼǷѾ֪Լ챿ľеʱһǺĽϵϵۣʱ򻹿ϵӦôԼָ
װ±˾ɺޣʲôҲû˵ƴȾƣܿһƿͼ˵ףȥһƿȵһ˵һҪ˵Ƕǲεģ˵һǷһãҲСһƱģΪԼĸãϲ㣬ֻú㣬뿪֮û˻ǵʲô£ֻǵĴ¡װ˵֮󳤳һ۾˵Ҫʲô벻Ҫҡ
ôôЩ̵˼룬һ˵ЩһѧУ̵ģ뵽Ϸս󲼶ѡͶֿԱȫҲȻˣֻҪܻĸãͲϧκˡȻǵѡٴȥ˾ҪˡΪװԼ˲㣬ԼˣҪȻô˵ʹǷء
֪ôȰοֻԼĴʹ߳ˣűʲô˵ĺһ󱭣žͷȾƣ⣬ֻһǧһε֪ôǸƵصԼģϴ·ҲǱˣͷҲһˮһ໹ʲôĶһӴ˽¥ϣܿƮڿĻҳӦˣÿֻʱսһᡣ
;ͷѵģȫʹƺ滹вپƾθҲܲܣˮȸɣְҲˣžûĶӺҡվ򿪷ţһƬζζٻЩĻζƮԺӵĸǸĵӡ


066 ܶ
򿪷֮¥ȴǸԺӵİŸͷˣ̫̫ũ帾Ůô˵ȴڿ죬˵ҲܺãȫǻϲҲŲ壬ѷ˷뿪ˣȴǶˣ¾Ϳԡ
굽ԺӿѧǶˣڳԷ¥¥ˡڻ¹ˣɰãԵĲʵǲ뽲ΣֻںڰдĿҿԣǹѧѧѧģ꽻ϴɻˡ
ڶڸĴʱǮҴҵˣмеӣ֪ιʣǮһűֽϣһձҳ֮ӡһŴ飺
ߣᶫʡüٲ֮ҹ˲¹Ϸ֮ص֮ʱͬ־³һ԰ڼ飬а˼ʱ٣ʤΣ
̾˿ѱֽÿĴǮӸ˵ڶˣҪ͢ӦѶʡռΪаô
ͣ±ʣǺʵҪʹռ˶ʡǸô
ǮԴֻϢ󼤷֣û뵽ôȥӦԣԱ˵ǿ֯϶ʡҽ
ǮʱҲع˵ǿԷȫۻԾܶ͢Ըʹҽܶʹ䷢
˼˼˵ʶѾǷǳЩֻ÷±ʺúȰ˵ǣ˵Ǳվˣú´˵ָǵˮǺˮ˵ǣΪʲôҪռʡ
һۣ˵̰ޣ˳гۣԶռ֮
ǻشĺܶԣĵͷʵǶռ˶ʡηӦ
˵ձڳʣʱȾָûеóѣռ춫ʡձضԡ˵ӢȥѾ˹ôӢƱ֧ձ
ԱǮҲ¹ŷ޺ͶԿǻ⿴תƵԶԼԼѹŻţǲͬ⡣
ͷƽʱ˽εʱעѧȫҰҵҲ˶ܰƽʱϿѧĶϣûԼ׷Ѫġֻ˻ٲ˵ë뵱ȻҪ˵ӢնԶռ춫ʡ͢ҴӦ𣿡
ҡҡͷ
ʣȻ͢ҴӦ͢ҳ𣿡
뵽״ҡͷ˵ǲмᳫ飬͢ԼҲҪ֯ϣԿܡ
ǲģֻ˵㣬˵Ʋųʲô𣿡ɫһʵӢԶ˾٣ôձξٶ
⣬¶һ뵽ƽԣ˵ѵձҪ
ͷ˵ʱձռˣûռɣθպÿԽռ죬ʷԡй߿֮ʱһʤռ춫˳ˣûȫʤҲռһЩطڶһЩӡʱйԾӣ㻹ܸ𣿡
ľ£˵ձСսʤǿ𣿡
ʱձͶĹ̫ûΪձսʤʵսУձõӢľ޶õ˶ĵ֧֣͢вƣϾսսĽʵԤϡʲô뷨Ҳܸܲʷɡ˵ǿԶ̫ϵǴ·ûпʡǳѣǲִͨôҲձͽ䡣һʱ˺ͶձΪձ԰йΪڣȡ͢ȫ˳ǺۣձԶĺʵǵһģԺ˺˳佢ڵĹ֮£¶ŷ޽ӵҲʦԶ޷ȡʤ㣬ձܲʤ𣿡
⻰˵꣬˻ڳ˼ˣ˵ҪģĿĲ͢ʩѹǻڡȻȥɡʱĻһġ
Ժˣɻǲ˼ߺָ˻Ծͣ±ʣʷѭ޷赲ԼЩʲôԼʲôأԽ뵽Խҡ֮Ⱦˣǰεͷ۵ڲźãʱǷԺҲȾƵģڿ֮ȣԥѱһӹװȥˡ
װ¼ҺȾƣֺ˸ƹݣǮͿʼˣ²ܲˣӹûججģ˯ҲھƹݡҲ֪˼գһ컹˯У˽еӻֲ˯˹ȥһڽԼɣɡ۾ȴǲԪࡣ
ĶһԪ˵Ѱ㲻ǼˣΪ飬ɰι֮ʣӦǰξ˵˲˱ѧѧԴ˵Ŀôܡ
ֱյ÷˸ûɲԪȴǲӼԱȰ˵ʵ̲סˣȻ˵ȥʲôãʲôãڸӵʱͱǿˣˣҲҳձռ˵ʱǿԿ飬ձ˶ռ˶ô飿ôջ
ԪԼ˵ͺðˡ˵ɰ˵ľǴֻҪЩѧһ˵Ҿٲ߶Ⱦơ
ͷϣ˾˵ǺãҾȥ˵һ˵˵ͲҪ˰ԪͷҾƹϰҪˮϴ˸ͺȥˣһžͼѧƸղžǼԼȻȥԪ౨ŵġ
ֱ԰һȴվˣ̨иʿģڽݣȴ˵ʲô˵ĺѧ˵˵һǧǧˣֻ֮֮һ𼷵ǰ£Ԫ͹ȥŽˡý̨ϵȥˣ̨˵һǰڴԶھ˱ǾͽԤԵİѧǽݡԱϣףȫ
ƻδȫѣŲ̨Ԫ˰Ѻ֪þɳԵ㶫ȥݡ˽̨ҲæȰǸԲεĻͲ˵ſʼ˵ڴ˼ܶΪ»⼸ھƹƣȴΪȻԶΪ硣˵꣬һ÷
֮˵Ϊڴ˾ܶգ˭Ӣڴ˾ܶһҪ͢Ӧ˵ϣ͢ˣնһ͢һܾģ᲻ԸˡΪΣΪӢձͬ⣬ҲᷴԣӢ¶£вӽ棬ձǶԶռ˳壬ǿ˳۾ӣǽŻţһʡΪУôǾ޷ȡŻŵκˣڴһԳ͢ʩѹЭǩɣ˵һܶģ벻Ըûκιϵ
ڵڶܶûпܵģôὲݶûпܵġڸ±֮ѾǾ֮ˣѹڿԣҪܵǾԲҵģһձڼ֮ʱռǱߣںò״һôõĽռĻʹ˷ŹȥͺӢǩͬЭ飬óһ㶫ôӢȹͻΪĺܣΪǮǹƱػͶڶһۡ
һ룬ձôĴ۴˵Ķỹ𣿼Ȼû㻹ǣǻҪǳʲô˵͢ԲһԼңǶ˶ֹԣ˵ڶﲻɵġȻ˵ǼȻ͢Լ֯¾ȥ̣Ҫľ£¾ǻ϶˾ҪɢˡˣΪأ벻벻


067 
ǣеϸ˼е˽еʵǱԪ̨ģ̨֮һϯ˵꣬Ͳ֪˵ʲôˣԼҲ֪ô죬ûа취ģ֮أ֮ЩҾôأѵǰһһ
̨ϵһʱˣ˺ȻѧѧȻ֪ڹԼ˵գǾܶôǾҪˣҪ˭أȥʲôãƴ˵Ҫǩ֣͢Ͳǩ֣˵Ҫ͢Ͳû룬Ϊ˾أֵôŲ￹鼯᣿
ѧʱҳ˵ǹҵϣδйĹ˾ͼϣһҪ˵λյ֮꣬йĹѲſʼԺѸѹȸٸǵΪΪǰ̣ȡ塣ξܶǲӦöԳ͢ʲôˣ͢кΪҪǸϽÿһй꣬йʲôΪʲôһᵽһҪȫеѧãǣͼǿôй֡ٲλ꣬һŬɣ˻˵գһϹ÷̨
̨µѧְ֮࣬Ѹ質ˣȴǰѧסУ裬һ˵ıĸ衪
ͬͬڽˣڽˡֶνƸƣҲõҲǹڣвɣԣԿ˽˻굨
ͬͬˣˡ˿Ʒʱ죬Ű޸棬ݣѱūϣ

̨ߣǲѹֵĵطһ롣һԾûһѪӿʧ˻ƵĲ֪ôĴ֪԰˶Ȧֱһסȴǳk⼸ҲҲˣڻ᳡ˣ͸˳ֻȳţѾ԰Ŀĵ˲֪ȦˣƺܲԾͰסˣ˵ѽô˰ʲôˣ
عǿЦһЦû£û¡
kشԽĲģ׷ʵǰİȾ㲻Ҫ
񱾲˵ģʵĺ÷ѹ˵һ˾һȥɡ
⻰һ˵kǰһʵô˰Һܵġ
߶ңңȻתˣ֮ȥһ֮ǼӿŲҴҵˡ
kĺʹȫһ۾˲ˮۿȫʪˡվ￴Զȥ૵Ĳ֪ԣԱߵѾҪȰȴסվһԲ
Ƶĳ԰ȥǸƵ꣬ԼѾûкȾƵˣرǸղŶԳkĺУβô죬ô죬ʲôĻʷѭĿĲ̣Ļ´Լһܸıôô֤ԼΪڱѶейټһѻôܱ֤սûԼһݣôܱ֤ԼȨͶʧң
άµɡͬ˻ᡢ⸴ᡢᵳЩĸǲϣйǿģˮݣԷ죬йҲ˶Ϊˡƫִֶȫ֣ѭ򽥽йӢıϰߣڸɴһͳ֮󣬾̬Ȼǿʼڶͬ죬ɣȨı˽Ǻʧȥĵȥݿ࣬һƾ͵λйͱ𣿺ᵳôǿ󣬴һͳ֮ҲǶҲϣʮҵȷķ򣬿ˣҲϲǲΰ룬ƶרҲΪڸҪҪıйҪ嶷˶Ҫ͸˵ļƫִҪҪͼǧרƴͳѣ
ʱֵ³ģãůϮˣֵò֡Ծߵһط̧ͷһȴһ˵Ľãȥ˼ȴͣˣǲʲʹԼԼˣαҪأڴ˷ԣǵͳǴˡɣʲôԥأҪ;ˣ߾ǹҲҪµĶ˵ȷˡ
һ1903430գԽһپʮ졣

־˵Ǵӡսԡ顣Ӿҵ־ͬϵˣЩγһŽĺģһ׺쵼ƺŶĻһ֯Ķȫ֯ڽˣڲȫĻȾ޿赲һ֯ԣ֯Ǽ򵥵ģؼڲĻǴ⣬ձάһѡĻǼȨʽģڼȨΨ˲ŲһɢɳǸڻǸɹҪȨԱ֤ŶӵúĻ˵ȫҪͳһ˼룬ŽXXXͬ־ΪĵĵΧֻǰʱоӣԵָоޱȵȷڶʱ޷ͨʹжһ£ΨܴͨﵽЧȻһϴ뵽ϴʱоĿˣæת˼άѡôĻ
ǺձܺĶԴΪĻںˣ⣬ͻһʲô壬ֻǵǰںʲôǾ벻ˡڽǰĻ˸ӣóʾдˣлڵ塢˵޴ڣֻһСʱʱ䣬һ֯ĻϵдˣȻɱĲպܶݡ
д֮Ҵҵ뿪кܶҪȥ־ͬӣĿǰֿܵľѧˣԪ֮࣬ǰ˽̸Ǵ²ǸҲǱڵ뵳ӡûȥ԰ֱӻѧ磬ʱѾˣֵ˺ܾòżѧѧ½æʲأѧ˵ں棬ֵһֻѧ벽Ԫͼʦ⼸ϱӻúõģԺͿտˣڻһͰѱӼˡ
Ԫ໹Ǻܾȵģ֮ǰǰģȴڵԼ˵˵ɰΪֻȥءգǳ˹ܻᣬȥμӣ
ʲôܻᣡҲμӣʲô˵Ǹʲô֯һʱ뵽˱ᣬʵ֯Ǹʲôģ
Ԫ໹Ǹղŵļûȫƽ˷ܵ˵ܻܻᣬνʿũҲܻŽóܶ͢
û˵꣬ͳԴˣ˵ǾǺϴεıһʵˣҶûȤйʲô͹ܻܸıġ
Ԫ౻Ҳ˵ǾܶĹؼʱ򣬲ôܶأ
ǶִԲڣ̾˿ҡͷ˵񰡣㻹ûп͸ڵĳ͢Ѿ˵Ŀˣ˵ʲôģ͢ôģȻ˲ֵҪǲҪᰡֻҪйǾܰǮǾǺ˺ٶˣֲǵһ仰
Ԫ֪˵Ҳʵ飬ôģľܶԱ͢ǲ޶ԵġɣֻҪǷڣӦô͢վɵġ磬ǱѧѾ˾ܶ¶ӣǻҲѧҲ齨¶ӡ
ղѧν¶ˡЦһ£ĳ˵񰡣ҪӦ㣬Զˣ˵¶ӣһ뾡취ɢġҽһģ벻ȴҪһ𱣹
ԪеԾĻƽʱһص˽ô˵Ļ˵ɣôˣƽʱǽе𣬰Һγ֪Ҫƻ̫йƶΪȹΪߣֻҪй˲űɺܲˣҲй齨֮԰˵ǾܶһΪϰʱᰡ
һƬʧ䣬Ƕ屧ʵԪһΪܾȹģ֮ԼΪڼºһпʼ弫ʧޡ³Ĭˡ


068 ʧ
ԪҲ˵ʲôֻһȥʳóԷһĳԣѧѣΪ˽ʡʳǿй涨ʢķֻ꣬ǿ¡˵˲Ԫİ칫ң̫׺ͽάҲˣټӹ۹ôϴεһˡ
ǿİ֯˽ܣȻûȡ֣һȡģ²ܿͽˣͼҲϸĽ͡
˵֮󣬴Ҷû֨л谵͵̫С޷ϵı顣̫ϾͻӦģǽάȷʵûнôƷ峯͢
ûдڻӦ˵ʵֻǵ֯˵ǵҪ۵⣬˵ǹȨԸûа취ġ
ʱ̫֨ˣ˵˵ĶܺãֻҲⰮʲô𣿡
֪ë࣬ʵǰңֻҪҵ嶼ǰ壬ͬͲˡйǸĹңֻвֻҸĸҡ
̫׷ʵǾǷΪҲǹ֮һ
֪Ǻܼȳģʵʵ޷壬ֻһôƶϾҪնķ¶ˡ˵ǵģΪҲйһ壬ϣô޾ͻɹš½ضԱȫ
̫Ժһվ˵˵ййߣ׻֮Ҳ屾ͨ˹֣Ϊ֮񣬺йûκѪԵϵο˵й
ʱ˻֮棬ʲôѪͳڵ¾ͱΪл֮񣬲ˣޱزɹ½ȵҲôҡ
̫ײΪ˵֮ڣҲһǧ򣬺ξ֮У׻ѪҪҪ޳ɹ֮ϣ
ȴ֪йǻ񣬴ʱǰһСӣĸ֮Ҳٹʲôй֮ȫ˵ɵģ˳˷װ֮⻹ͺʲôͬͳйֶκǰʲôͬйϴ۹˼룬˼һղ䣬йһղǿ
û˵ָֽ̫꣬䣡㣡㣡ӲıߣȻתˡ
벻˼ʵҲǣ̫ƳǺѧų壬ؼĵطţŹء쿴Сûа취ȥˡԪ˵öƢ·𣬾ɻǱȥȹȥ˵˵鵳黹ǹ˵ɡ
֪̫׵Ƣ˵˵ûõģԭ⡣ּԪ໹Ǽָʲô˶֪ҲϿɣԱߵĽάû˵ҲǸģ뵽ưΪԼĴԽߣʶǷ֪£ǳԷһߺһǴƼ˭֪аյļͬҺʱǴԽǰķˣûʲôĳ̾һ˵ÿ˶ÿ˵뷨޷ǿġĻĻȥˡ
ص䣬ԽԽģԼôţƵĴԽ߻㲻⵵£ȫûܰʧܻԼϵûãʱֻǶһЩ³̣ûݽҪ֪˺ܶʱȥ򶯵ģҪøȥͬȵĸΪֻҪѪѳɡô߾ͻԽԽ࣬ԽԽжˡڵĵ֮дһ˵˵ҪԸΪΪҪĶҵĹĶЩǱڸ˼˱뵽ˣӾ񣬿ʼ˶ʡ
д˶ǻдˣң뵽ĹĶķˡƪ·¡һ롷ݽϵͳй״͸ıİ취ĴУ֮Ҳ١һҹû˯пΣʱѾˣͰſˣһ簲źÿԺȥҲԪˡ
ԪƣƺǼҹû˯ΪǰǴβ̸ɵģĵ˵ɰ㲻ǰմ̸ֻҲû˵ܾ
ƣ뵫ܣشǺǣǰ϶Һµ˼·ȥձѧǱ߽ԼձǱϵģܰҰ𣿡
ԪǳԾ˱仯ô󣬲ҲǣھͻϺͶطǸߵļ۵أ׼ܻᣬôʣµֻжѧǱˡ˵ǰն֮󣬽ѧ׼ŴȥˡⶫҲǺͻһ齨ܶ¶ӵġȥֻ¡
ûϵҲȥô֪ԼҽӲأѧĴʲôʱˣҵĿѾˣڿԡ꼶İɸ߼ѧĺõĴڡ
Ԫ˵ļֻͬ⣬˵Ĵѧںһȥúһ𡣡
ͬ⣬ûж໰ͻصң󲿷ѧѾˣʱ仹ʮӾ͵˻ᡣԾʼѧ𣺡ͬѧǣѧڵĿεͽˡٱ֮ǰһЩ˵ģѧȫģйһȫµѧƣйûõĻ˵ãǲ˵˵ĶȻᱻҵƣǼǧĻģԹϴ˼ͷĵĺܣĶܺû˵漼ɣǲܡ˵ȻҲڽȥѪҺĴͳĻɲôȥģǧĹҪʮ͸ıȫһ
йҪǿôӦȥֲѪҺɣЧģ˹ĴĸҲЧģΪⶼȥǧٻĶйƷӣ˼ǧˣܲ÷͵ģΪѷߣԼǷӾϱ£ǾǴˡҪ뷿ӱǾҪεĸҪƸ˼ĻΨдЩĵطǷӲпܱ¡
ı˵ԼֻǸѺڷǽߺһһ㣬÷ôȥţǼһս֤ⷿӲˣ濴ȥʣѾõˡɼѾûˣֻܴӸ֣°ѷ޺á
ô˭ȥأûбˣֻǣˣᣬѪǸڿĸҶǾӢǹҵϣ䱦ӦҪĵط˵Ӧøǿ鱳࣬ϧԼԼʵĵطΪӦǶ£ڵľܶ¶ӣȲ˵սô͢¶ӳɾΪȫܣ룡ȭ֪ˡһҪߣҪߣΪйӢһӽߣôҲϣΨ˫ȫҲ¸ǿ
˵Ҷǵϣ⡣֮ҽձȥѧⷬҲ˵һ˵ܻҵ־ͬϵ˺һȹǿġҽˡллң˵̨ͻľϹѧҲĻ
Ǯ򼸸ܹʵҪȥձãʱܻ
ǣǺõģЦѧɵĴһȥҲڶ죬µ׾ͻˣ⼸ھԼѧϰˡȥúðŵġ
뿪̫ãѧ˿Ȼǲᣬദʦ궼ˣҪ߼ܲӦ˺þ񷽴ȺٺͲԪ˸кûκεת뿪˰ѧУ


069 Զ
뿪ѧûֱӻؼҶȥݣݻܹµģԼ黹Ҫģζǰζ豸ѾˣҪ󣬸ص̷Է׷ǰǮյĲֺʱȻ˵ҪԶձǳԾϸֻ֪ȥվͻûʲôˣ°콻һһ£ؿ˵һʧ
صʰöʱӹ۹ˣæĲɿ֮ǰζ豸ڰװȻյݻĵ籨˵Ҫȥձôƺ¾ͼæˡǸպöʼǱôأˡ
ʵôôȥձ֮ǰҲû˵ڹææء
ЦЦ벻Լȥձӹһ٣˵ǺǣҾΪҪһٲߵġ
ӹ۹ȴǲţһı󶯵ģһʲô£Ȼôæʵʲô°ɣֵܵĻ˵
ǲģϾҪȥ¹׷ʾͰٵ˵Ҫ֪Ҫɱͷġ
ӹ۹ɫҲɱͷ˵ɣ
Ц˵Ҳ޷췴ˡ⳯͢ûϣˡǾԼ׬ǮԼⱲӾˣʵǿȥˡȥձҪѧǱȥݣѧ˼ţȥҼ־ͬϵһ췴
ӹ۹ѾµĬ֮˵ҲһݡҲǸо⳯͢ûˡ
벻Ҳ뷨֮뵽ѧ飬˵Ҫ㻹ȥ¹ȳţ¹ǱҲҪѧѧй췴ɹҲûþȡձȥ¾ͻˡȻǺúóﻮﻮðɡ
ӹ۹ͷ˵֯³֮࣬ʱȣֻһСʱͿֻðѱʼǱغãһšӹ۹һֱ͵ͷϣٱʱûҾֻ˰֡˵ͬ־úøɣӹ۹Ҳ˵ͬ־úøɣǧﶼһ֮ˡ
˴ҵԼĲңǶ㲻ѧĴб棬ƱԲͬҡǺϤģ˽ҲܺãһȴǲϤֻ˵죬ǹܻȥѧĴʿĴ²Ǹǰͽ˵ҲǳĬ͵ģֻڿĴתơ𳵷ɻԶִȴûձȺͲҼ䳣Ǵ̶˲ԶҲûʲô¾ͻԼĲˡ
ϵȲգһƱҪʮ飬ʳʰĺܸɾסűȺĻȻҲǸߵ̵ǸΪÿ˻иӡʱȥձҪǩ֤ƱϴϰֻҪдƱǾͿˡΨһվʱҪһݡҺģڴϣһԼ˼·ԳʦҪ²ԣϾԼС˵дǿ֮˶ԼóϷͬʱҲϸýձĲ֣ĩķɻձŵģΪڶģͬ˻Ҳڶġ
ձйĻΪձһЩŻһЩɸ˵ͼЩԵͬ˻ǺĴ³ģĩձǷԵ˵ǸɵĴ󷽣ֻһǰءҪôձһҪһ㣬һݱֽڻϵʱѾݻ淢籨ѫˣһǰһԼſѧ洫ͬʱҪѧһЩɳԱ
ĹУϽܲձԺȵضǷֲЩ֧ҪˣӰ˵ǰᣬֻҪڵĶ䣬ȻͬܣôŻпܱͬ־ȻǼϸµĻĴǿȰѱֽ֮Ȼıʺá֯˵Σȴ򿪾
³̣˸ģɵҲһͽ˻ᣬҲǺӰ£Щٷﲻ˵𣬸ˣлĸˣһʡгǾͲˡ˻ĸԻԱΪǸɣͨ޸һȨͬʱȸĸƶл¸ˡлĿģ͸ĸﶼֶΣ뿵ıάԼͬ˻ʽĸͬ˻ǽ֮䡣˵ʵǺĳɫļȨԣͨռ̣ͨĸᣬǰǶΪǳΪֻĸйֻĸﲻйҲԽдԽ˷ܣʱһζȵ֮ʱѾ˺⴬ƱҲ򵽺ȥҪʮ๫
ѫʱͷˣǰڴμӲᣬյ籨֮ϻضˣ籨ϽıݺͰŽݵİˣֻҪһͿԾݻһҲǶȻкܴɻ󣬼ϰ챨ͽݣʵǸ㲻̫ô¡ԶԶͼͬ˳˴գ˳ߣϻִУֻڽ˵Ⱥɨһ۾ͿԼҲǻӻ֡
Ϊ޵ĹңеķһϣԼȫװǿе½ģŴƱ˹˹ĵϰϣԺûй̵飬ҲǾѫӵһ£ͽͬеˣѫкæȻ˳ͷ˵Ⱥеĵصѧݣѫ˵ﵽͷиʮ·ģȥӵӡ
Ա˲˵ʲôֻ˵˻ϹһЩѾڰ豸Ͼͷѫ˷ܣ沩᳹׵İζˣ֮ǰֻǷһĻһҲֻǲģ⻹ֻװʮ˵СװҪǴװǼ٣ڳ涥ͷǸձѾÿ춼ǴСõˣǶڰͽ²٣˵ҲУձչ᷽⽫ʾй˵һЩªϰŮԹСź̵֤йΪҰ塣
ԭ飬ʵûȥҲ᷽濹𣿶ԷҴʹݰ˵뵽ڵĴӦδݼʶϢµ뷨Ҳռġ
ѫ˵ʱѧˣͺձ˿ˣձûᣬѧݵº͢ıˣʱշŻţҴҳȥˡ
ͷ鿴ѧݻЩͷԺģԼСӦԲźãҪֺϴһòɢѧΧƺѧУ̶ԶԶϣһ¥Ҳ󲿷ֶľݣֵʯͷݲ̾ͣĴͷŲľˡ
һǰͣ£ѫ˵ķӣԺΪãͣʢ鶯һſںˣҲҪȥͷУѫǵһô˾ûͬ⡣Ҽ֮ȽϢˣйͬ˷žҪЬģŽڵذϣҪձ߶µǾȫձζˡ
ȥѧݵģͬүȴǺܼģѫ˵ѧݾǲԶĵطһûϴ˵Ҫȥݡû취ֻһͬȥʵڼ֮⣬ͳձӵʽľͷӣǺܿĿſһӡѧݣȥѧӴˣ뵽Ӵң֪˵г̣ѾȥͷӴǱѫһԻݵ˾һֱڻݵԼš


070 
²ãѧģˣһԳΪֳʮ꣬ˣһΪťʮ꣬ˣͬ͵ģүӦйģԳݹﻹǺưģܾˡ
ϣֳʵǱΣ¶ӽϰһǷѾ
ѧľǲ֪ģֻڻشˡ˵ϰѾˣϾ½ѧʮѧԱѧѧѾϴ¶Ӳѧԭ¾ʮˣڼϾѧʮˣһһʮˡ
ԱүΪֲƣ˵ڻѾ˹ܻᣬڰʿũʱǧˣٿᣬӦѵüǧˡھҲò٣Щ֮á
ֳťԴϲǱҲˣҲһʮңֳ˵ð϶ؼˣսٿʱ£ʱλݰ١
æ˵ңͻῪᣬÿ˻ĸ˼룬оĻǺֵõģֻǺܵЩѪ꣬һڻ᲻ᱻǴȥ߻Ҫͼ֮ãֻȻ죬ȻԼ˼ΪáҪǵˣôԺ˵ʲôҲûˡ
ܿͽˣǼס޵ĵط߾Ͳˡֻ˵Ͻֶ߳Ǽϴ
ѫ񵥶ʱͿʼ̸̸ݵˣۻǺܱ˵ģȻϱˣ챨ݵⴱҪڻôҲʮһ£ֻҪʮͺˣŮҲܱˣҲֻҪϵһ룬ֻǱҪӡˢˣ򵥵ҡתҲҪüٿ飬ӡˢÿֻӡˢţڶǹģڶѧҲֻһǧˡҲԲӡˢֻҪѰ涨þͿԽרҵӡˢÿθʮǮİѺӡˢҲǿеģֽſԼҲֱʹӡˢģѧܶ౨ֽġ
ѫҲǵ֮ļ⣬һ£ձ˹Ǳ˵ģӡˢȻйģЧӦʹóɱܵͣҲԳɱѡ񣬱ֽԼӡˢĻӦǸʡǮģֻרҵӡˢȽңҡӡˢֻһɫֶģϤϤͺˡ˵ΪԶƣԼɣҡӡˢӦòӣµģ̵ģֻҪ˲ɵɵġձѧڲ࣬ǲҪҪģƾվҪ˵ġʱձѧһᷭüġ
ѫͷΪ˵Լձѧģ˵¹ѧҪձãǾͷձˡӡˢȷˣô༭ӡˢҪƸˣʵɣ⼼ֻձصˣô༭ô죬ѧ𣿡
ͷ˵ѧҰɣ⼸ڣÿ԰ѹءıҪõģǸؼҪ˼ܶԵϡ
ѫ˵˼ҪԵʲô˼ֻʣ͵˵ˣҺ˶ойֻȥˣǰվͶڸ֮ҲͬҪһҪ־ͬϵ˲ţҲѧֻ࣬ҪԼţƱػġ
ѫ˵һҲ£˷ܣ˵ҲͬΪѾйӣǸܾȰɣһɰɡ
ô˷ܣɵЦˣ֮ǰʧܵӰȫɢȥҪˣһ˵ͶѾ˱뷨ô˵ˡ֮ʼԼţһ˵һСʱ˵ˡ
ѫ૵޸ȸĸȻʵǾ˵δˣ
֪ԼԱǳ޵ܣ̫׵ıҲʵ⼸һֱڿǷҪڸͬȫ൱һȫôйһƬңͬʱµĵԼδռΣռǾû취ȸĸ˾޴̸ԻǾ޶ȵģĿģռݵزģҪΪĿôĸ޴̸
ѫʾ˵㣬ΪʲôҪν֮ܶһ壬֮ɱ¾ǵѩޣӹ̨й޷ƣҪȫ⻰ѫΪͬͷ˵ǰ˽ôصǷŵιĲǾͲˣɱιǾɱһҪǲɱιڱףǾͲɱһҲһι߻˽ΪιĶҿβˡ
ڵڶ㣬Ļӹ֪ģǲΪΪֻǸһݣĿΪ˸ĸĸĽǸˣǲֻľ֣ĸǴΣڸĳ̶жжҪʵʶڸΪ˹Ķ壬ֻĿģΪֻҪƷôйͻḻǿǺǵĲ֮ͬڣһֻǹĿʼǽֻǸһݣǸĿġ
ԣλҪǰ˵ĺöˣѫֻ˼ûз˵ҪúõסһŻعʣǺΪĸĸʲôθĸ
Цˣгĵĸº͵ġʱ׾ϴ裬ֻǻ·峯ֻǻ˸ʵ۶ѣϿûб䣬ǼһףĸǴӹﶯ֣˴⵽Ļһ顣ҪĸʲôͶˣҪĸҪĸ˼ҪĸĻҪĸ涼Ҫģ̫ҪĵĶˡ
ĸҪȸѰٱȣҪĽǵǲ˽ǣ˼뵫ȫ˼룬ҪɣͬʱĸܶˣĹҪѹԱˣ˰ƾҪˣĸƾôͰѶ˵ˡôѡô˷ԵĸĸһҪһǿȨ֧ţʱʯûлʵ۵Ķ֧û취ĸģά±䷨ҲûһʵȨĻʵܲŵزθĸǽһǿȨȻһһĸģȸĵǽΣǱ֤µ˲ŽõǱ֤µĸܻϣβ壬ĸѳɡ
ʱʼһ٩٩̸ֻԼûʶѣѫİֽܿͱ˼ǺţԽԽĻкȷƽĶֺۣģʷѵĶǺɱģȻûгɫĽҲ˵ô˳һٶǰʱвɵİлҸл
ѫȽ֮Ϳʼһʣµδϸ֦ĩҶʱˣ¡ġͷῼ̡Ĵʵȵȵȵȡһֱ˵ϣֱ֪ͨȥȻֹ
ֳ񼸸㣬̸ͶЩлϵãϴεġ׷ΪǺøбѧעү֮ʣҵҲĿˣ˵ѧ֮ѧöֲƶʦŷʮ꣬ѧȾӡѳ߶ಿձҲ汾Ϊձѧ֮̿飬뾹ɵձѧѧΪѧѧл
˻һүڵ˽ԾƤ΢Ц¡֪ͷǰձйģû˵йձģԷǳԾֳ̾ᣬν˲òࡣվһҾ˵ˡæվ˫̸ࡣʼˣ˵ѧͷҲˣƺлʯǡ
벻ձͬ磬⡣Ҫ֪ںҲһ½УڱˣҾýΪƶѧ߾͸ˣĩڣѧ࣬ⱾѧﻹϡٵѧټֳΪ̾˵ŷ꣬ٻס̿ɺá
һƬ⣬ָоڶͬʵԵ֣Ҳ͵ͷͬ⣬Լĵֳַ񡣵۲ͽ˾һһסϼѫ临˻ϸ֮⣬ѧ


071 
ѧڹʮǰеģǰڶǹٷΪڳ͢ѧ֮ԷҲѧҪԽա㽭ϡ㶫ȵأضѧͬᣬһЩ罭ա㽭ȣЩǽȹģǴ˵ۡѧһ־ᣬּǡ顢־ڣԹұзս֮й㶫ѧ³͢ù㶫Է㶫ЭᣬŹ㶫͢ٺȥ̫סɽȷʮᡱʵۼռ죬˾Ӱ켫󣬵Ǳ͢ձֹˡ֮־ΪɣԸ齨ᣬ˷ֵˡ
ĺϸ߸Ҳ𣬱ֽ˵ʲô׷ѫûдǼװҪѧ͵ʹȥѯʣ˸֪Ĺµģ˵ѧֵи±Юѧ֮顣ǹµ֪޲ԣ޲ֻǶỹ֪֪ʵм¾ڽԪ֮ʣ͢Ӻפչʹڳѧ䡢خȵڷۣ͢
ԻǳԾ൱Űݻϵ쵼Ⱑ˻ٳ嶯ҶԸʶ㣬Բ硣»ΪҪ˵ҵҪ˽´᲻˵ʲô
磬һѧæԸ룬ԼҲſӭһձѧѧһѧñδᣬ֮ü绰ʵԵڶ硣
лʯȴǾ죬Ϊļ绰ͬǻ죬ϸ֮·ԭһ棬һ棬ĩİӦʡߵĽȵأԵİĩӦϰϽǸᣬ졣Ȼˣ˻̸ô˵Ҳһʡģγʱ˲űģ峯ͺʽ΢ˣѧ٣ԤƺҲ٣лʯҾǲģҲǿ׼ѧϰɵģ˵ʵھ˵ѧ˼أԪϳǷ£
лʯ˵д£ȥ̫Ҫǰʵ۳͢շһţδɣԴҶԹڵڶԪʱ䡢خڴϷ˶ѧʸˡ
ܾỹɽĺۼǲ֪ǷҲйϵԼıˣɽ˳ڣѧһǵӦ֣ѧȽʽĹ͸˼룬Լȥ˵ȨǾͺѳɹˡɫخΪͬ飬ͽһʵһ꣬Ϊܾ⳯͢й𣿡
лʯԴס첻ֻԴˣȻ˵ҿ⳯͢ǾȲйˡΪʲôΪ壬һǻӹ˵ҲΪƣΪڸ֮ĵģⶼѾ̫ˡ
лʯѹʵΪԾй
ȻҪйΨиȲйǹҲȲйȸٸĸܾй
ĸһȻڹŴ֮Ǵںĩֻб䷨͸֮˵лʯĬĸһʣƷ⡣û̫ĸ֮ʵĳֻĬϲ֮ŵ˴ѧѾᣬͻλĸ־ʿʶཻ֮⡣⽫һݱֽҲҪѧıʼΪ༭ʯͬѧΪ̸ôͽƸá
лʯᵽᣬǺܳԾģ˾ˣҸûŰ࣬Ҳֻжʮˣ֪ôǱȥˣûб̬лʯеĲɣ֪ԼľһˣںôҪжˡֻö˲Ϳ͡
лʯ֮Ͳ֪ʲôˣʱᣬʽᡣⱨ֮ѫţѧֻܵȲܼпζʲôûʲôҪġȻ뵽˿ɽձǷҪȥΪɽˣǿԼģǵǰʱǸʷͷ˵ĩֻʱģġй˵ǱںĿαǴͳѧʵѫʼѫ˵ɼˣڲձȥôɣֻó̾һֻˡ
գѧѧ뼯ѧݣٿʱᡣѧڶ࣬Ļ̨ܻ֮¾ڵģƸ񣬽֮ʱƻҲ˵¾û˼֮ķϻ̨ͨˡѧ£йԬҪսԬ˶δѡһλťһλӣ·Ǳɱʵ̲סˣֻ˵лѧ˵֪ɷ񣿡
ҲϵǷãҶǺܹлҪ˵Ҳͬ⡣վ̨ǰļʮ˵˷Ϊ֮ӣ֮ϣҲҪ˵ЩǰգձҪɢӣձĶԲΡǰѫѾ˵飬Ӧ͢˼ձڶҪǮǮҪǹǹ齨˶ٺװձһдӰѧΪҪɢأΡ⻰һ˵ʱ˴ҵע⡣
Ҷ˹̸ձڼͶԶͼˣֻΪȹԣԳ˶ڶΥԼˣøĽڣϺ׼ӢҲ֧֣ձƱҪͶڶһۡ⿪սʱվǶ·ͨδ֮ͨʱΪ̫翪սձ׼δ㣬̫սһͨƾ裬ʤ١
⻰һ˵ˣѧˣ˵ҹձϾͬһ࣬ʱն࣬ԽԽе쵼ζˣ߾֣ѹѹ˵Щͬѧ˵Ƿ˷Ե𣿡
Ⱥϡϡмֻ־ǰһʵʲô˵˵ΪʲôҪԺվϾ
ѧĺǽ׳ҪԱߵѧߴ࣬ʣ˵ǰհʿѧУϰʿ٣ձΪıȡضҹҹսʱ֮ϱսսռ춫ձҪֹҹ
ѵðǺ˶ܿհԱϴֿʼˡǻ˺óʱô˵ձҹ͢ҲôҳģձǺϣѧȥǴˣΪʲôȻҪҽɢأдҲôҸҶԣ֮¾ɢձˣҲ˵λϸûн˵ȫҲ⣬Ϊ͢˼Ѿˣǰյľѯõ֤
ѧﱾкܶҾģΪԲμѧ⻰һ˵ЩҾǶʱˣҪ˵ǻμʲô͢Ͳְδǳʧˣ״Բٶ˽̨ߣʵ̨𣿡
̹Ȼ˵˵ʵѣ͢ȲйֻԼܾйԶԡںþû᳡ŰԼڽԹݿʽᣬ齨ľֻǿơѧǸ˸ӵ۹뿪ģҺ÷ӦǺܾңҪǾͲҪԼȥμʽˡ
ʱ򣬻ݼµĶˣлʯģаťع̡ˡܳҵҶͩˣͬ˾ԭڻϵ⳺ء۲ǸŮʱС˽²ϣЦ˵ʦİɣ
ЦЦ˵ɴǰ˵ҪʶҾͰ𡣴ұԸ̽͢ҶԾɻϤģ֪̽͢Ϊ㵣ʶҶˣ֪кμ̣


072 
żɽվ𣬶һҾȻ˵ҺȪ֪ңҪȻ治֪Ҫ¡Ȫ֪һұǮڹģ¶ռҶĻϲ⣬йôȥʵͲȥˣͶʴ֣ĸ־ͬϵĸߵġ
ѧǺϤģΪɢѧ¶棬ֻ˵ͨѧ˲֪ڿεģȡģƽʱڼ˵ƣѧľ۲̫ͣ׵ǮģԺкøУҲŰ˴˹һһҲָˣǺܾȵģΪҪҲöּĪöѾһʵɰǷö֡飬һĸ
԰ޣҪܺǼһĸô𣬲ƭʵʵ˵ҰѸźö˵ģ˰֪е£ֱʲôܻסˣ׼ҾأڻһԲ־ͬߡ
⳺֣˵öڲŸô;ɾ˵һȥأ
ʵؼ㣬˵ѵڣһǰҵ˵һ飬ô֪ʲôͬɣ
⳺˶ͬ⣬ɤӣʼ˵Լĸţ·ȾߣΪй֣ЩȾΪԭ򣬷Ϊ飬һҪͳ¸йܱ主ǿһǸˣΪ峯͢ѷͨԾй˻Ҷͬǵͷ
˵⣬񻰷һת˵Щߣ˴˵뷨ҲǲһģЩߣЩǹ͸ߣȻܶǼϿҲϿɹ͡ǰһΪйԻΪͳΣΪй֮ԻΪʵ۵רͳΣǰΪֻҪ壬˵ȨйظǿΪֻҪȥרƣʵ֮йظǿǰޣԻ徫һɣ׷ȨʵֹҸǿ
֮Ϊֻú˵Ȩ޷ıй֮״˵Ȩܸı״ҿܣӹ࣬Ӣľмǧδ֣֮һӢܶԸ˵ġ
ڹ͸йǧĵרƴͳһһϦܸĳɹ𣿹Щ͹ĸһ;͸ǿģãһٶűǿмûʲôۣԶԷͱˣʮȥΣƽһʮһΣ͵ڣòڵ͹ȶסˡһ⣬Ϊʲôͷǹ͹ô֮ôҿأһǷȻ½Ա߶ǿ߻һӢʹӢ⽻˼ԶҪŷ޴½һҶô½йҶڻ̣û⣬ԺԱֻһī΢һ㣬īҲǺһǧľרƴͳûУһȫµĹңûйϵĹȨҶŷģû˭˭һȡ
й뷨ơȫһ½ң涼ǿձߵĶϱߵķߵӢһǧĵƴͳһóȻ䶯ôң֣ûмʮ޷İԣҷԵֻһֳ޵ķййı״û˿洦ҲԹ͸ĿǰйʣȻԶʣߵһҪܶʱ䣬ܶŬ
ҵĸ޸Ȩȸĸлʲô޸Լжռĵطûȫʱ򣬻Ǳ״ʵȫʱȫй䷨޷ӣֲǾֻŪһʱ򣬾ͲҪȥطҪŪĲ÷һʰ鷳
Ȩʲôأڸ֮ռؽһȨнֹձΪʲôôͱǿΪ֮𣬲ǵģǱĸӼȨˣǰĻĻûˣȫձֻһձܱǿһ뵱ҪǹʵȨܶ䷨Ľ
˵ȸĸ֮ǰǸ⽨רûзΡֻΣЩܻӹĹ⣬Ǹǧʷ壬ڵȴѧʢǺܶ˼롢Ļϰ׶ڵˣйҪǿЩҪ£νȸĸĸƸĸҪ˼ĸĻĸ
ǧ֮УûУһֱǿܶйͲȥˣȥйķ˸޷ţԪʱһɲ޵й˺ݣ֮ȥд˱ɲμǣϵðйŷû˸ţΪġй˱˱𣬲ǣҩǷģȻɳɼ˼ŷ޵ʱ򴫵ģƳʱĴܷգֱһǰӢ˲͵ѧ˹ȥǲǹС˲УǼǧ۹̫ˣǸΪȨǽȨΪȸĸɨЩǧɣΨл¸ˡҵĽˣлл
߳ķ˵ˣ˲ҵȻ˵Ϊ⣬ͺһһЩǱ˲ϲģϲҪؼҪ֪ﲻϲȻ´ٻ˵ȥһᣬˣ˵˵Ҫ޸ҪƷ壿ͷʾʣ岻޸Ȩܴ𣬵̫ƽ壬ƻǱһôصأ
һ꣬ҶǵͷΪŵ㣬Դڴϵʱˣг˵̫ƽһȫĸҪƷΣеİϵ۽̣ٻͷңʿͬܣٴΣ̫ƽڲȨƣ쳣ҺΪʲôռϾ֮ôʮꡣν޸ʼ;Ҳ֮ҲŽ󲿷ˣһһȸĸǿʵֱ׵˵֮ǵʵδͬĵطѲܶһǣľж̵ܴģûжٰɣȫǿı¾Ҳ򣬶ûȫľܴԣսϴӮǽͺܿаߺ̸ʹˡ
ⷬ˵Щ˳Ĭϸϸǣվŭ˵ˣ֮Ҫ˳
ʵܣڲԵа񿴼һԽĩڰոĵ˵ģǸ⣬ڵĸ˵ƺԽܵģ粵شֻǺ̸ͶҪ
Ǹ̷ѧͨ죬˵ָţҲգ˵ˣһߣͬ뿪ĻǺһЩˡûȰ⣬Щ˱Ҫģ̫˲ʺԼԶϲ͵ĸ߶͵ĸߣֻ߻͵ġ
ɢȥֻ֮ʣúлʯﲻɵһžǿеİʧȥǸֱӵˣ˵ɰ֪Ϊʲôö̸һȥˣЩҲǶԼ˳ģԺ̸£
ͷҽ⳰˵ŸʲôǴҲ룬ֻܾȹ𣿡
ˣ˵ǴѸ̫ˣǻŭ˭ԸһŭˣľͷҲûˡ
ʱΪʲôλϱͺ̸ˣҪһԭǸΪɹˣˣҪʲôɽҲûа취˵䣬˵ƣҪʱ͹ҳҪжջͷ˵ȻһҪԼĹ۵㰡ҪȻƷ֮Щǻװ
ʱ⳵ʵƺûгޣ
ЦЦ˵ôû𣬳ءǱܸʲôɱйܸǿҪôһ죬йͺͷûʲôˡ


073 
˼άԻ뷴ʱ⳶ڰҪ˵Ȼ˵˵ϸ֮¶еģֻȥģҶѪڸͷڸҿ컹Ҫĸĵġ
ϸĻѪڸͷڸԽԽʷǰĸ߶ߣȴߡڸߣǿйڣҲʶ˸֮ΣԲŷԸᳫȻߺߵĶյĽ֤ǶԵģйľƻǰߵ־תˣһʰĸʵ治ֺõĸ죬˫ǲ˵ġˡصľܵļм͵ġ
ԽߡԽߣʲô°ʱ˳һľͷֺ֪ܶҲ޷ı䡣ﰧ̾Ѿû˵ȥˡ
Աһֱû˵лʯ˵ǰ˵֮£ˮˣ絾ѧѧϰţ黹ǿ԰аˮġ
û뵽飬˵Ȫ֣黹Ҫ֮ҲˣȻڴҶѪڸŽǻͷԸˣһԽԽࡣ˵꣬һҾ
ǫ֮Ҳˣ˵ⱨҿ԰æֻŻǵøĸΪãִҡͷ̾һ˵˼ǶԵģģ˼Ҳ
룬Ȫ֣㲻ΪҪȥӭϾ͸ıԼҪģֻǸĿںţܶ
ΣʵԸҲǺֱӵģֱ˵滰ϡ˵ٻֻͬһȰοӣֻգ˵ǱֽǰڵΣˡ
֪ĺģ˵ȪֱΪҿôˣҾĸ£ںǮֻҪһ˿Ҿͻⱨֽȥ
ָָ˵ʲôȴû˵̾˿㻹Ǻöһ񰡡
ȴ֪һҪʲôûǶһҾ˵Ȫ֣ллˡ⼸пտѫϸϵ顣
⳵ͷͺüһˣǣһӾڵذˡֱѫǼһ춼ǿӡˢˡͺɣҽңҵ˸ʵģǮҲֻҪٶԪ˵֮𻰣Ϊ˯ǰȥȴƺ̫飬Ķ컨忴ԼҲ컨ûпʲôýʵɣôˣ
״̬Ļش˵ΰ
ѫʱˣʵݵĴῪΣ
˵飬Щ˵Ҹˡ
ˣѫǳԾôˣ
Ÿղŵ飬ûлش𷴶ʵѫΪʲôҪҸҪɱͷﰡ
ѫΪȻЦЦ˵ҾŰô飬ҪҪһ𰡣˵Ҳ̫ûˡڹڲ֪˾ԽԽ尡Ѿˡ
ǰĻûˣӹ۹ⶼΪԼŸԼģΪԼƳôȽĹϵӹ۹ʲô֪Ѿһˡ˸ȷԣǲǿԱҲǴȡҪѹôϲԼһ񻰾ͱˡ
ѫּˣˣʵô˰
ͰѸղŵ˵һ飬ѫ֣յ˵Щô˺Ϳ˭˵˽ɽһй˵˭ĽɽһġһӽɽġȫһȺˡ
⻰о˵ĺеôԼôأҲǰͰһһԼǲ޸иĹ˭һȫйģޱȰøģ޸͸װ֮ǰִûˣʣµľǼȨ͹͵ˡ
ͨãȻԼƺеˣѫͳȥԶȥ˸ư˼ҸߵĹӡȥ֮һӳԵģѫǸճ˶ֻǺȺƣȴ̻ʣûа˹ĿԣƬ˾ͳͳûжͷζ
ѫ˵ߵĸţ׾Ҫȥ¹ˣϽֵѾҺãɸȴûУ˵Ҳͷۣھֻˣչ³Աǲۣܵε˵ͱˣҲûãݾͽţһа취ġѫҲ֪״ֹۣҲֻһһˡ
ļգֻڸյľʽ¶֮⣬Ժ̸۱ݵˡֽûûƶǽлʱҪǽʾĻӹ֮⣬ձά֮Գɹԭ򣬹Ĺ͹ܹȵȣЩ޷һ⣺޵صǿйҪȨ
ֽݰϣĹ⣬˹źѧ顣žǿǹڵļʱţЩŽڻϵĴߵ̨ѧԺܺõ˽ڵϢ⳻֪ߵⶫ񷴸֮󣬶ʱĴƽʱձıֽͨߵ籨ϢΪðԶص㷢ȣڱרŵ޵̨ãֻҪ㹻ʲôϢܴ֧ⱨֽػ⳶гİ뷨ˡߵڼûģӹܷǾû𻨷з糧ҪͶձܻȺӹܷ跢
ѧѧڲˣѧѧУרҵҪǽѧڲѧԸõ˽⵱ϢЩϢԴıֽժѧԼ׫֮⣬ר˸ձ˵ߣĴ̽ѧйصšֲɱࡢӡˢйţһʮˣÿ·Ҫһٿ飬ΪҪͻߵ籨ʱЧԣԲǲ¿ܿͬʱΪֻΪձһǣÿҪٷݲάϵĿ껹еѵģѧȻڶסĶǷɢ
ȴںÿһٶĿҪռʣʱѧҲһǧ࣬ԾǰͣȻٿʼ۵ı̬ͬʱݳճú豸۾⣬ӯѧµһлĻ˸ѧѧ֮⣬ʱʱ֯ѧιձķ棬һսձļݡձĴ󹤳󴬳ȵȣаֽϵ¶ѧʩӰ졣⳼ϰ˺ˬҲԣǸˣĸܱ಻ϲԼֽ϶һݣڱֲֽΪǮǶ»ῼǵ顣
лʯԱĺԺʵⱨάϵܼѣǮѧ𰡡
ЦЦ˵ǰûǮǿԷ״߽ͺãҪѧҲҪʲô佱ʽҪҪҸߵľƵһ۲飬ڸԴҸԳǮָ֯źƻͺáձѧģҼҾǹѧÿµĲҲ١
лʯúѧѧ·ʱЩȤһһʵˡ
ڶһֱ514գ½ϣԤǧǮתź;ѡǴһ𷵻һһť˶ĳԱǰѧݾ˸߹ͱᣬλɴҵĺԸ͢׼عӾϿǵ֮ǰǳ͢Ŀץɱʲôģ淢ʵﻹеĿġ˻һ֧ӣԱպΪãΪ˵ĺ߾ȹ˵԰ΪЮһȥΪǲȰ裬ˮˮɣͨǰҲǿЭɵĿ侴Զ֮ҲΪ⣬ֻڲԼĸ˼롣ձ֮ȻûͬջȴС˲ձ֮⣬ǶԼĸ˼ҲˣԺչԱǳҪ


074 
520죬ڵ˻ϣݻѧԪȻͷӭӡ뿪йֻʮ죬ǻkϴ˼ҾûϢˣ֪ôˣ֮ǰдյûУڴʱȻ뵽ԼԸ̫ˣ治ǸŮӵˣرǲܵͷϴʵӦáڼҪãһֻȷ뵽ƽעЩͶԹµĹģӦûɡ
ԪֵģҪǴйỶӭѧģֻǼ򵥵ʺ򣬶ݻרģͷԪȷֿݻжˡ
ݻҪǻ㱨ЩӵҪǹζ豸ѾͶؾ̵ļʴΪ⣬Ϊ֮ǰǷ̫࣬ǴڣҴӸشϢΪǷӦʮװ̫٣Ҫһٿˡٿ˵İװİװٿгƵʣڵĲ»ǲҪ漱ʱҪ׷ƨˡ
˵Ǿ֪ͨҤǱ߸İװˣŶвҲǡһ豸ھͶˣҪװ
ݻͺʹ˴£˵ΪΪãʱܱ֤֮ǰ̶ģȹ걨ֽʲôĶȫ㲻Ҹ㰡ݻ濴Ǳ׷ˣ£йǰɹͨģΪọֶ̃βи󵨵Ļ˸ƻŮ˹˵ǸݴүůѾͷһͱսӹݷ˸֪ˣһ޶ϵ·һãݴүֻþͰǹŮ͵͵ԺˣʰԺİסһ񻹲֪֪˲֪ôء
ףôĩĲʮˣȼһĳɱÿֵľǧٶˣһжʮǮ׬̫װ񵱼ͬ׵Ľ裬һֱǹ滮ص㡣һֱݻڸ˵ãش󲿷ֵطѾˣաӲ̫ãطУطûУǱֱ߳⣬طҲˣݡ人춼ûĶ࣬Ƕ١ЩһʡһʡĴΪǵļƻ죬Ծһֱûͬ⡣ձǱ߾ͲҪ˵ˡ
֮ǰǶĩڵгǺʱûʲôƣҲǰƣһСһʡ˼ЩƷʺϴƣЩ̫裬ԸȥгǵȿţԶѡС̷ȻЩ˲ܽɴı֤𣬵ǿÿûʱѺһ󣬵ȱ֤֮ͨȼǡʵǺʳרƶȺƣʳרʵǵƣֻʳβͬڣζ۲ǰģǰͲʳβʹ۵ȱײľֻʹѼǮʹļԽ࣬ԼõҲԽ࣬۵һиĽ绦ϻּ֮ġ
Ʒ˾ôжǹӶҲҪЩ˵ܶ̿һͿʱǴ׬׬ζһǮسˣĻ̡࣬ԼԲƷԽ·ͨУջŪһƳĶֻΪͨ͹أһɢ壬ɢģͨǲСӣʱĻۣջһ˹
Զļƻݻֿʼ˵ȼǸ¹ķˣѾװԻݻ˵ͺ˵ֺڻ̲Ҳˣⷢ糧ĵҶ˵Ǳߵĵ糧ĵ绹Ҫ࣬ǲ֪½иʲôҶңΪʲôѵ糧ǰֲ˵
ˣҲϲȾЦ˵˵û氡û¾ŵ絽ֽ㰡
ݻԴЦ˵Ȳ˵ܲܵĵ˵ô˭áʵǸûʲô¸µĶȷ𣿡
˵ݻ侲˵¸µѾͲȷˣ˵ѾˣǻǵĲǳˣǱûʲôǱ˰ģûǣңΪֱӽǢģȦӻû
Ҫֹ̫ˡ˵ڶǲǵ˿ģĵ¸һصʱǾһ֪ˣҴĹٳǸɸӣϴεҵǣžǲ֪֪Ҳˡ
񴿴ǻ壬ˮҵҵܲã漰ԼƱǳ飬ƱأԺĳŵŵϰߣʵǲ֪ʷģȻʵʷϲΪ˶ռйĻѧƷгԹڻѧѹȿν伫ֻɱ˷Żˡݻ汻˵е㷢ëǮĴþɲΪûԭŪҰɣʧɲСʵҪǲŲô죿
룬˵ɭǱ߲ҲҲǱ߶һµҪǲûǾͿԾһµҪǲŽ˻ԺͶЩƯ׷ۣʱȼһͶͿԲŵɫˡ
ݻĬһΪȻһ飬һ飬ҪǲûǾҪʧ飬˻ǰѶᵹҲ飬ỹأȼԺٳᣬЩƯ׷۶ѡһͷһͷϾ˾˵áҵ¾ȥǸ涨
ͷҪǸߵ̨ʱݻԼ˵ˣǰյĵ籨Ǹ̨ŪˣǹģһܸߵľǱҲ˴˻ȥȹշ˾ͿˡҺֻǸľͷҪȻǸ̨ʲôҪ˵Υˣ
⻰˵ĺøЦ͢·ͷй涨ҲûʲôЦˣߵǻ𻨵Ļǵӹܵݻǲǻȥʹɡڵˣݻֱӻˡžͱ黨ˣ˹ȣûͻ̫̫˸кֱ¥ˣһֱűʼǱģְʲôģһжúõģߵʱûʲô仯мţûпkţ˼ݱݻһǹǸҵźͥģ֮ǰȥŵģ˵ӷѿˣʱȥơ
ӷѿǼϲ£Ȼⶫ˶ǮҲԸûʲôǴԽĶıʼǱʲôսỵˣֻҪǿԶȥģҲǻǸļοɡ
óӣʼǱҲúõ棬´ҪȥﻹǴŵĺãǼǹšʰö֮ȥԺӣȴʵȥ¥ˣʱɵۣ⼸в˰ɣרҵİʲôܣߵȴȻһװ׾ʮ߰ģܹɵĸһү
ʱļ٣ûմֻǻӻ֣ڲ񷿿һȦûм֮ǰṆ̀ȥʱ򣬹˵ˣүǲ谡
ͣˣʵ˭ȥأĪðҲֻ֣Ǹ㲻ʵҵôˣмҲûʡ
ǹͷ˵үȥˣЩ˰ᵽֵԺȥˣūСүūסźүǵġʵ͸ݻѾͷֻǱݻŸϵˡ
ȻǺݻǣѵСۣ֪˹ȥˣС˳÷͹ȥط֪ЩǰЩ춼ˣԺסס£ʵ̫Сˣһ䣬һվ£Ǿ漸ѧȥҷӣȥͿ˺·ȥݺӱߵһӣ֮ǰ֪ǰʲôģӺܴԱ߻иС¥İˣʵҵʽȻ񵥶ģǽݻŵģֻ˵ٶֱ֧ȡԺӼС¥Ҳʮ飬ݻһǮûֱӸˣ֪ѾŲ˵ط


075 У
СܿͰ˵طŽȥҲˣֱԺĳżӰ͹֮⣬˼ˣһϰĵ˻ǰģϰˣֻϰ塣
Ѵ·Ĺˣ˵£еʵҵĹˣļֶٺõģƸúͬҲǩġǽ˰ҵԭԱӻʵҶԸռҪԾͰˣС¥оŸ䣬סЩ˴´࣬ԺǵĳҲ󣬻˵Ǯʰһ»еطʣܴ󷽵Ҫһϰҡ
԰ҵûʲô뷨ˣԺ̫СˣȻ˾ͰǸԺˣȫᵽ½еߵ̨
˵ϰ壬ǹ˸ɵģΪﵽձľ̫ԶԾõǻʽķǻǵ˸Զĵطǵļ
ΣȻŪôԶʵԴôԶ𣿡
ͷ˵Եģϰ壬ֻҪǱֲܽջͿԡǸܷҲƣиɵļһҿԽԽˡ˵֮ʼ硣
ߵܲܵ񲻹ģֻҪܵձͺˣҪץ֮ܵǰ̫ˣҪôʺܸҪôﲻƵЧ˵ļһȫԳԽ΢ˡ֮ǰ˵Ĺ㲥˵Ǹ㲥ôˣЩϵⶼ𣿡
£Լ뿪ϻصʼʵʩǸĵĴƻ˷ܵ˵㲥ѾˣҲѾOKˡѾ˺ܶ飬죬ҲߵҺ޲ϾȥŦԼ˵Щмǡ
ô˷ܣЦ˵ûĻ׼ɣһݼ򵥵ļƻ飬㵽֮󣬵һǻľӪɣ֮ôǽһҹ˾ŦԼһҹ㲥վȻȥЩ̰мǡȻΪִ˽ᱻ˾5%Ĺɷݵġ
Ժ˷ܣֻ˵лϵۡţһһһЩȫְʦΪ˾ķɹʣҪ֪ʹõЩרǱ˵ģҪáҪõɣܹؼ˷ܹͷ񲹳ҽȥġ
ͷΪǷǳʦҪԵģر⡣ϵʱڸߵһƷ㷬˹ݶλԻӭǼ֣˳½еӹ۹ͰףŴҿĵڣӹ۹˵֮еѫѾˣΪѾʼ֣Ѿһǵľȹ졣ѧǶΪֻΪйߣΪȹ˽ºһĸ֯ǢҲˣԾͲɢˡˣȥǸ⳼ǵðɣ
ӹ۹ͷ˵ҲһԱǽӭѧ̬ȣӦŹͣҼǻסˣΪĿģ֮Ҳܹ͡
˵ţӹ۹ͷ˵֮ҾڿǸ飬޽֮£Ҿͺװ̸ˡܳԾڰʾⲻҪ˵й⣬ĹƱظɣҪ¹һһǿƵľͳһййϣ
û뵽װҲƵĹ۵㰡۵Ӧú͵¹ʵʽһģ˵¹йٺܶƵĵطɵ¹ͳһϸͣѾǶʮˣƷ峯ٸһƳǽ־ͻԬ˶ˣӹ۹װµӰ죬һ˵װ˵ľǵ¹Ľʷйδغʣ¹ԭֻɢ֮࣬ûͳһҪǿͳһϸͣŪʵ۳°Ѿû˻Ͽˡ
ܶΧԽԽ㣬ԽԽ֮ǿЩ˶ưѧǰ׷ɵģҪŪʵ۳רƣԵ˱ضܶ˶һݱӹ۹ʵǲʵֲۣ㹲ͣô죿
֮ˣûмţпܵⶼȫԺӦԡ˵õľǲҪ͢׸̨ȨֻλӢľˣȽѣʵ۱Ͼ壬Խܡһǡ͢㶦һҪװ͢ȥģڲֺγ룬յĽ͢һλǾֻһ·ѡˣһר
һרӹ۹оʺֿڣʵҲоֿڣ˼ȴǺסʵ͢Ϊβ̨йӡ
ЦΪйΪ˸𣬾ҪҲҪȶ֮ٶ֮֡͢ǰʲôܣǴӳ˵֮͢λйȶġ룬ʵûˣµİջô룿ɡء֮ػô죿Щб˻ô룿еʧ¹¹֮ЩȨбĶûгûʲô֮ԣʱض´ңҲΪʲôǶᳫԸԭ򡣵֮й·һǾܣһǷϵ۹͡ǰйȶȣҪҸʮǿȨͳһ
⻰˵ʵǺʵʷҲƲ̫Զˣӹ۹ûʷǾþòã˵ôθ
Ǹľ⣬˵֮ǾҲãǹ֮´ҲãҪץΣһǾӣûоӸֻǾˮ£ʵҵоûǮУǮûҵУǹ֮඼Ҫܹƣˡ
ӹ۹ΪȻǹǮǲ˵ʵҵǶģھڰ찡ЧǲģսġֻӾͲˡ˵ЩѧѵѧǷǡ
ҡͷЩǻӣûõģѧѧϾ½ѧõģϾѧģѧձģձѧ¹ģ£¾ǿҪӻҪѧ¹ڵǰ˾УſʼҵģҪġ
벻ӻôۣ뵽͵¹ǸصµĹϵӹ۹ȻԶԣ͵¹н顣
⣬ЦͷʵΪйгȶ׵ֻˣǾҪйԹԲңиƽǮɱսǮöడ֮֮ޣɵϲйأ߾ҲǱ߽߱ǽǵСңڴ־Բң˵ʱԬĳɽҲǿҪĽΪֻάйȶԼ߾췴һȥ¹ѧ£Ҫ˵¹ͬ⣬ͬǿҲֲᷢշԣ¹ֻܺڹ
Цӹ۹Ͳˣƽʱزֵͦܵ˵Һعϵãֻ˽˹ϵȥ¹ѧ漰档Ƕֻ͢ģձͷҲֻСָ֧ûдص⣬Ҵװ¡ָװڻػϵĴϾģձõϢǿУһҪ͢ƼߵطƼϣûƼǾֻһЩɳѧУطѧ½⻹粻ѧ˼֮¾뵽װˡ
װ£ӹ۹ⲻˣ֮ǻͬæģܸʲô㿴
˵֪סĻҪĲװָһˣװϷǻһˣǵ¹߼ٳҾʵսЩΪǸһУһȥ¹ѧֻá
벻ӹ۹ϲ˵Ͼͺװ˵ǾУ
쵽ֵĶһҪ˵żװ˵ͺˡھУǲܷڹڵģʱǹһ죬͢Ͼ֪ˡʵڲеĻǾͷϷǱߺˣǰ¹˲ҪȥȻһй©


076 
̸Щ飬Ҫӹ۹Ѿڻ߷չԱˣѾһʽԱѧѧС죬˴ͬˣϼȴǰյģϲѧѧʶ֮Ͳʱѧȿƣ޷˺ƤֵĴѧߵѧȻֻǾѧϲܣӴ˾ֻ鱾Ҳûɧˡ
뵽ڣЦЦ˵רѧôˣ
ӹ۹֪ģ˵Сǰͺ񡢵Ԩһ˶¾ŵģĹ¾ӣڶңԼһ
Ӹʵϲѧʶй۵㣬˵絽СԺŪһʽ
ӹ۹ϲҲǴϲʽʼˣ
ڶӹ۹ͬˣǸͨµĻ£͸죬֮ͰպᵳĹضŵͼˡĻ治֪ʲôӵģǼǺܲȲ˵뵽ǵԢˣѵͳڸ˻쵼´ʿũ̽йһ̫ձˣǲѡֻðйĵͼƺȥ
װģ˵Щƨͬ־ǣʷסһ죬1903521գ˻ڻˡӹ۹ͬһࡣڻ֮ϾǵһδᣬȻѫձҲȫˡҪͨº͸ԼƵȣȻ֮ǰǶ˵ﻹҪġͬʱѡΪ᳤ӹ۹Ǹ᳤ͬǼͼίԱѫǸ˻ᶫֻܣ̫٣̯ȥҶ˹١
ȷڲ֮ǾҪȷڵƺˣƾͲ˵ҪһǳﱸУԼľӹǸɣնսˮ㣬ռݵ̣ץʵҵ裬ȡָ֧ץԼӰµĳԱᡣУϾͺװ½̸ԱƸǰ¾٣ڷ޽Уװµǲʲôӹ۹⸺ʵҵʵҲֻܰռƻߣ߹㲥ĿҲһЩĿҲζĳܣٶǮҽ衣ͷʹĻԱ򽻸ͬˣڻѧϿΣѧʦ֮ӴĶ࣬ϣܰǶȡ
ǧͷͷѡһֱ翪ϣװ¹ʱ򣬲ŲòֹװȺʽ˵װ£Ѿ׼һԷҪİ
װһҲԾ֮ǰӹ۹˵Щʲôȫû⣬Ӧˣڻһᾡ㡣
ͷ˻ǺģȻԼҵķΥ黹кܴΣյġ˵ҪͱҪоӣֻǺںŶǺ޴ģ뽨һУ㲻ڷкܶսƸΪУʦ
װ벻ƻģΪҪ֯أĻʿ֮ˣ뵽Щֵܣװ¾Ǻ꣬˵ǶĪɣȿ˵˹ʮնɡԼʩ޵¡˹ٰǶǣڱ趼УҽҲСǳãʵĻЩѧҪüܱҵҪɾĻҪáǶü𣿡
ȫӦ˿˵ܹ׼ʱһ֧ľӡϣʱʮ򵽶ʮˡĿ궨ĸ߸ߵģƺʱ򣬼ط¾Ӧʮˡʮ˷ԱʮͿ԰ѱƽˡ
װ˼ƻĽǸΪ׵ġ˵ҵ»ȥ֮ύһϸļƻĿǰԱǣһͷ籨ĪɣȿˣѯǵһӦģڶҽУͷ˹һׯ԰ֻҪ˰˲µģҪǮһǮЩǮ㵽ĪɣȿˣǱ׼ģڵ籨ϴЩϹȥ
˵װϻָһŹϵľˣһţ˵꣺˵ȫͬ⣬ǮĻҪ٣
װϸһ£˵ǰҪˣһڽУᡢһƸý̹٣ʣµľǹǹںˣĹģֻÿʮҵĹģҪҪǮҪࡣ
ԼǮǹģ˵Ǯ⣬ھͿԸ㣬ֻȫӢǣںҲȫû⡣װ£ʲô취𣿡
װ³½˵ûӹ۹ԼȻ½дƻˡ
װ̸꣬ص䣬ӹ۹ֻͬЦһ˵ңװѾͬˣϾͻѽУƻдġͻȥǱߵѣҪѧ⣬ҪʱѧУѧȴûС
УˣԱǴˣ˺ܾãһֱҹڳҹ֮󣬼˱ƣľֿʼգʵԱõĲǰѧʦͳѧֻӹ۹ϲ·ߣΪǿͨԪ˵ĹģΪԪ̫ǲͬԼĸ죬ȥձ֮ǰѾ̸ģȫǸǾȹ߼򵥵İѸͬھȹ͸˻ĸǲϵġӹ۹⻹Ǽ֣ҾֻȥԪĹˣǷа취
ڶ壬ȥѧ磬ҪȥӵģǰοԵԾһֱߣڴ۵ʱóģΪĵȻγѾ˿ҲˣſλڵģûгʦѧǾϰĳѧǺϲ
ʦϣʼӽӡȿȥԪǱתˡʵѧôˣ
糤ƣ˱֪֮ôŪ˸緢ֻͷĻǳЩûзӳ̷ʾ£Ȼ˵ðɣҪӼ£ҶҪûˡ
һ£ǼһҲ̫ˣ˵˲Ҫ˵𡣲Ԫ࿴˼˵³ԨҪȥձⲻһյ飬Ͱʱƽˡҿɱܵİɰ㵽жǮѧ˲ѧ
סĻͷ˵ˣհеǮˣ׼ȥЩǹָ𡣡
ԪһȻҪ
ЦЦ˵ôм٣˵˾Ҫ˵ʲôá⵰һˡʳҪ˰
ԪЩˣվʵѧĽӼǲǾͶˣɡ
Ű˵ѧǮ͸׵ˣһ궼ϵġ֣㻹ų͢ǱϿ𣿡
ǣԪһܶ˶ʼѧ绨Ѿ޴ΪѧĲ⣬Ͼ½ѧʮѧѧ˹Щѧµķƽѧѧ࣬ͬʱΪѧҪһͷϻȶҪǮܶļõľȫڹܻǱߣֻǳ˴˴ȥձز÷ѣѧڲһŲܵġþ϶˸ٿ飬ҲҺӼһ£ҪȻѧ粻ҪҪˡ
Ԫඨ˶˵ɰڵĴǱ忹⳯͢ҿǲǱϰҺѾѲѶˣȻǼʾͽҹˣܸоҪʲô飿
ѲطǼ°Ѳʲô
Ԫûǹ֮࣬û֯췴ơ˵ԷѣĻǮǹ췴͹ȥˡˣûʲô顣
Ԫ˵ɣôںС˿ȴ˲õģŵģҴҲûҪʲôʲôģڵӦ͢ˣҺô磬ҪȻץˡ֮˵֣鲻ô򵥵ģץ˵Ĳ磬͢˵ⱱϾܶ鲻ף͢һҪѹġǾǲš
ԪҲҪץˣץˣεʻǽֻһܾ͢ҪץˣѲֻӡε̾˿˵Ҳû취ڴ嵱ǰ¶˵ɢͽɢ𣿡
ûκεðʣȴǺΪ֪ΣûȴҪȥⲻɵʲô˵峯͢׼ץˣҪЩѧ͢ץȥôʲôܻһܻǸҿҲʲôļǮأŪȥˣ¶ӷҪԲˡҪ֪ܶƲųô͢͸÷


077 ٴ
͢ʱ⴫һã˵ĺã͢÷һ̫׵ˣֻһģ˰װȴһˣ滹ŸСˣһձѧ磬ŶѧñҲûӣɫҲǺǵģһѱӡ
̫׽ţָ˵˵ģɣѧҡ
˲Ϊ򵥵Ҿ֮Ҳ˵ˣΪ⣬̫ܺ׻һĶǹֲţ輴񲡣̫˵λҵ֮ݣʿմձѧ
òĹ֣ʵ֪ǰ˾ǺġݣҪǰѡһ˵Ӧû֪ģѧʷϼǵᵽһݵġһǳ컪ġͻͷˣֻ鶼ûгλţֻͣļˡԽ߲ʷѧң׼ȻʼǱＸС˵˵Ķװ췴ǹڵڣоôնսҷԴһ࣬ɽ֮⣬Ķ飬һᣬһδȫǺ׼ȷ
̫ʵղڳʲôūŲǣ
̫ƽʱãеʱǲҶΪͷ󣬵ȻѧȴǺܺͰģȻеʦļӣѧǶϲԪָ𣬸æƲԼ˵Уֻ˵¾飬ҪѹҺ;ɶ취ôã
ߣ⻹ʲôģԽҪԵģԽҪ̫״ҡɰһ߾ͰµģǮû䣬εСܳԶٺõĶɬ
ĵ˷ԵǾԽҪְּ֪ӲȥģȻԼװǮ֮ʣ࣬˵ǾСλгԷö֣Ҫָ֧ϻԵϾԹѧὨĺֹܶŪĲ̫ã⻹ҪҸѧʡ
̫뵽ϴ˵ǾŭǽиҿҲǼٸô
ҪϵĶԻǶֻ̫޽ڲٵľˡ˵˰Ǹ˸죬ҴöֿǱġо˷ݱֽͷ»öʰ
̫׺ǽļҡӣÿɷԱߵСҺֻ̧ͷ컨塣ԪìͷǶԼ´ϲ˵Ǻãһȥ֪ͨңϾ۲͡
ʱ񽻴װ֮ͺһ㲥ƻΪһ춼ڸὨԼƻʲôһҲûдûдô죬ֻÿˣһҲǽˣ˹㲥ϸ֮ߵ籨ҲлģΪߵ籨Ͷһûռģ͸ߵ籨ˣߵ籨ǿ԰ġȥǰھѻû䣬ԼǮװһǧ˰ٶӢҲֻа˾ŰӢˣһиʵÿһǧİٿĹӷѣѧÿҲҪİٿ飬֮£ǽٶӢǧԪΪǰڿãעṫ˾Ŀϻ㣬ѾڻˣǺѸݵ顣
װºǮһȥûжǮˣֻǧ飬ЩǮҲֻܳʵҺѧ£ô죿ݵķֳһʱòģķֺҲҪףȻˣǱϾͶʣķֺòˡΪֻ֮нǮ߼飬ѧʷΪм䵢ˣϲᶼûŪ꣬µҪôδػҪôǲܳģõİ취ǰǻʡԴˣ˳ѧˣ̫ȽʱܲˣͻѧҲԳˣֻѧ飬ЩǵӰ棬ҪֳǺ鷳ѧǿͬҼѧֱ鳭ͺˣֻдЩϢͺá
۲͵ĵڶ죬κҵ̫ף˼ҽûΣ¥ᣬǺͽάһģ˷д߽һȴڸһдҲ֣顣̫÷дϣ֣˵εСд飬ΪֳĸдѡΪ֮Žǣ֮
ԣЦ˵ҵ֮Ҫݶ
ô̫Ҳ˵ʲô֪Ϊһ£˵ôҸ𣿡
컹Ϊ£ȴΪ˱¡˵ΪڰڶһݱֽȥǸݵࡣ¸¾ҪͷĻҪöִˡ
̫˵ʵδҪң˵ĴεСܸʤҡҪεСддɺã
̫׻Ƕѧǿصģȴ֪дʲô̫Ƕ²ˣˮƽӦÿԣ˵ݾǾ͸ãֻǲ찡⻹Ҫö˵Ϊá
̫׵ͷҵݡݶһıֽǺ޳ɵģǶ˵ĸǲ޳ɵģⲻ޳ҪԼȨһ棬ôĴζŨķʵΪʵ֮ͬɣȨ֮һר
Ȩרƣ׼粵Ȩǰеһ𣬶ʱڸרԴȨԷιֻⷨƫңǸˡйӣ˼Ǻʱܸǿ
ݣ̫ƺͬᷨ˵ˣ˵ļȨӦʹһŽ֮ҿûвס˵ݲ˵ʲô˽ԭǸ̬֮ҲΪУ⡶лʱһ¾ʹ˰ס֮˵ʧܸգһΪͲǸҪҪôǷˣҲƱҪġ
ֻ˾ܾй𣿡ʵ˸ô죬ʱЩ֮ʵۣйһʵ۾ѾܱˣڶʮʵۣôûиʵԼţĶ޷찡Ȩ¸ܣԵȨ¾Եĸܡ
̫˼ĻûлػʵҸָ߹ҷ˵Ķλڣ
ʵԼ˼ˣ˵˵ǸĶĶһ𣬸ضѾ׷Ӧǽܻǲܣ˼ҿڵĺˣѵҪ¶Ϊ𣿸ģ˶ӦΪβܣһǸλԽԽȣʵʲôǰиʵЩûлʵ۴ҶˣǾ͸Ҫˣʵʲô𣿡
⻰˵̫꣬׾ʹ˼عˣ˵ҪǸضǲǾñֻ֮Ҫңʱܽ
ʲôãڵʣһ̨ʱǸضȨҲֻһʡʡ֮أȥַ˵ĺǵ˵ĲضôһȥʱһǸض롣¾͸ĶʱվҲҪΪʵۡʱضʵۣô죬ҪٴθôǸĿںʲôжġ
ݼ˵ƺеʵǾθ
ɫҪһƷ˷ӣռһʡȸĸȷռ֮زʵ۳֣һ󣬵ȵ㹻ʱ򣬾Ϳ԰Щһɨ⡣
̫״ҡҵƵģյ˵鶼룬԰Ѹ֮˵˲ѧҲ˽⣬ѧ˵Աģ㽲ľѧҲĴǰйǧĻıƣԺҪƶڶ񣬾֮й֮ΪסҸ֮󣬹Ϊ򣬴Ϊ´ƣ˳ֻ֮֮Ҫ˭ҷԣ֮кοɾ壿
ˣ⻰˵ˣţֻ˵ö֣Ҳˡǻǵʱ򿴰ɡϣʱǵý֮ԡ
һִˣ̫ҡӣȫΪԼԺ䣬񲻺ö˵ֻø뿪ˡ


078 
ôҵĸ̬ȣ˵棬ֻԻظˣ黹ءҪǮ黹ҪдģҪʵҵʵҺͽƻҪģҪ߻ҪץġΪһεĲͬǰȣڿʼҲû˼ˣ⹤ͽͬԼļѧˣʵǵ飬ðĺܡʵһҪģֻߵ硢ѧлеȵȣرȼҪճˣЩֻ˦ˣķҲչˣÿԹܹܣȻٽڽֵܾԴʵҾͿԽܾ棬ڸ๤ļƻǾֻнӹ۹ˣǰѧԽԽܸˡѵĸȥǵڳԼ䷹ѧϣհչҪġ
ڶѧǲûаʱǰƽʱǰ緹ģȴһֱ綼ûмˡ
ѧֻ˼ˣʽֵġѾͬˣ컹Լ˰¸ˣû취ôǮãֻýˣȻôǮͺҪΪԺ׬Ǯ֮ǰ׼ʵĿǶʵĺãЩĿʽֻԼĹɷݵѺнˡ
ࡢ񡢷װúԺʹһʰɷδҪռ٣̡ߵ硢ʵҵԼġ̵Ҫ˵ˣߵ籨͹㲥漰ýƿȨǲ÷֣ʵһǰԼ˼·ģֻǸʵؽĿҪʽɲ٣̿һЩͶʣͿԣߵǾҪıϾˣҪ鲻ֹԽߵ繫˾ôйҲԣձҲԣߵ籨ֻغҪУ½кسǻһƬհ׵ģгᡣʵҪӣҲҪ飬ĺ󱸽һҪʮ飬ЩǮӰ¸ĺнζ󣬽費費⣬ľǴ⡣
⣬ǰռ鱨úͶҲǺлرġúտƽúھɱÿΪǮΪ·ͨ·ϵķÿҪ࣬ڿƽúͨˮʡ˺ܴĳɱڻۼҲҪĵһ֣ձúԸߡ۸Ǻܹ󣬰տɽɱһÿ㣬ֻҪڻϸҵú󣬽;·ͻͷôúϵļ۸񲻻ᳬÿ֡
ռ̫Ǳ߾úģҹģܲСú̫ߵɽƫƧһطţͷɽȻں˵úѾˣĩʱڣǵطƻûжڣҲǲԭʼֶοɣȫͻܱȡ֪ЩΪǰиͬѧʱʮһպû¾ͺͬѧȥˣߵˮ·ӻݵģٴӺݵǸúú̫Աߣ뽭ʮ๫ڴ˿òװú˳£˵װж˰ҲһǮһ֣ÿжǮԪǡ
ĿͶʲ󣬿ƽúʽҲͶʮ滨ʮʽ豸ɱ½ÿγúʮ֣⻹ĳɵڶʮɹ豸һҪȵ˵ģӲϵڱֵúͶʳʮҲʮ飬ϸ⣬һҲʮܽɣں̣ܶҲһͷһ㡣
гûģձų́úÿھͳʮ֣ҿƽúڻ۵Ҳʮֵӣ˻ϻжúúܴձһܴӢΪ±䣬ƽúӢͨһֽƭûˣأʲôãԼָɰɣӢŪƲ˵Ӯô
úҲͼģǵɽȫɽһ͵ĸ˾Ҫõϵúûˮ˵ֻܽ··ǮɲˣȻҲٶ๫ÿ㣬Ҳİٶ򡣵ֻҪ·ɣôú˵ҲǶһ֣̿۸񲻳飬ʱһҪһĽ̿һְ㣬Ľ̿ʯʯմұձÿֵļ۸ҪϳɱǾſ飬ϸϡ۾ɺ;˰ɱÿĳɱʮĿ飬ÿֵָĳɱҲʮ˿顣ڹ⻦ϵĽҲҪʮ飬־͸󣬸ְֹһҪʮÿ֡
ЩǼƻֳҪģ²ҪƵƵ֧Ҳ飬·عΪ򣬼úһ򣬾һǧ֮ޣҪúҪһھҪȽ̫ߵţͷɽú󣬵ҪúôҪϴθ֪˭ˣͨĩʵҵľűܣԼ۲ʶ̩ɽȲǮûǮ״Ԫͷͼֵˣûͨ͢ڲĹϵúǸơڻѫĿ£ձᣬȺ͹ɶ˵ɡ
дЩĿƻһֱдɫ谵ʱǮǲŻϸʲ֪ȥ԰ȥˡֻǽǱ񲻹ʲôкȳԷ˷¥̸̸ôˡ
¥ϵԷӹ߾û˴ɨˣİСʰһ飬뵽ݵʱݻôˣѹǸһһ綼ԼһæĽŲմصӡʰĺܸɾ滹ŵʣʮֻҪŴҲȣϾ⻹ϻЩġ
Ǯ˵սݣ̫ǸһֱĴЩܻȴһֱڴıʣ˶࣬ʿҲǶͣƺ׳
ܻǰʿǱʵģǰ˵ǸʲôʲôģͿ̫˳ˣϷȷԼ֮ǰԤϡʵǲΪе𣿡
ϴεǸ۾ͬѧԴ˵˴͢Ҫ¶ӲҪɢ¶ӣҶԲҲҪóͰ죬Ҫ͵ҵȺǵģܶʵΪΪҵȲκ˽ģΪγ͢˶Դξȣ
Դ˵˴ҵǲηһǻıΪں񱻸һعԱͨð죬ȻϢ˶Ļ䣬ʧݡ
һϵ֮ǰõĹĶ˵ǲ֪ô˵ˣֻԼȥǵʧãȻ÷˵ҿ⳯͢Ѿûˣ˵ҲΪˡҲҲ֮йƱػһƬң֮Ϊ˴壬ϣֹס֮ĻҡɱȵѶˣΪǾй֮Ψһ취ƻȹҪ衣Ψƻ˫£ʹйǿ衣
˵гǮվ˵ҵͬѧһͬѧҲ׷˵ҵһǺ룬ҲǺȴǺܼ
˶ʱоﱻʲôˣֻǻ£öû˵һ˵ͷ­Ѫ֮£֮⣬һҲۼˣȲ˵ʧжôңʹɹŵĸҲûʲôô֮ɹ֮й֮ҲûȨָνֻջΨһɰοľܹǿ񸻡
ѧǼ˵գɹ֮Ҳްֺôһ㹻ˣҵֻΪǿ񸻣Ϊʧ衣ֻԸҵȸԽ
ѧƺǾѶֻȰһΣȻȥɡúҷ˵ĻǶϷޱۼˣʹɹҲֺôǻȥ侲֮ú룬ҪһʱѪ֮£ԼǾ֮ɡһǡվ͵⣬Ȼȥɣ
ѧǼҲֻһһ뿪ǮΪϤƺָʲôģڰֵҲȥ룬ⲻǺ飡״ֻúˡ
˶ѧǸ֮ǰҲǱ뷨µͷ뵽ЩǹҶ˾ôıڻҵˣݲģǲŶ󣬱鼮һĴŸȻ·ԽԽԶǺúÿһ°ɣ뵽


079 
Ȱѧǵĵڶӹ۹̸ͬˣҲͬϾѧǻδֵܼף˻ĸ߻Щá˵ѧ飬úҲһ£ͬһĶȤѧãһӹ۹ҵ϶ǾԵΣζ˵ģ˶йɷݣЩԵóΪ˵ǵģӹ۹⸺ݻͻȥҰ¸ˡ
оڻ̲·ϣλöͺһֻͬǺƽ껹ûнеֻһС¥ȻδĽڽ֣ԼǲҲҪҸطһú̾Ĵ¥ǺЦ֮ǰڻϲˣڼȻ¥ˡ
¥ûеȶã¸ˣ΢Ц֪ǹ˳ޱȻǶζӮǳ⡣ǰ·İ칫ҡеܰ죬ǲЦ벻쾹ɾȻˣǲ֪ʲô簡˵ǰȥձôôͻ
¸˻ǱȽ϶ζģȻû˵ٻӡǾƵȴ̤ʵɿȻֿɿҵϵĿɿֵֿܼɿʲô˵ʲôģµҰͽġûǮˣֵǮ
¸ԴЦ˵˵ûǮһţͲҪˡȥձǸʲôûУôˣ¸粻֪Ϊʲôǿݲ˾õòˣע
񲻽ӣֱ˵ûǮˣʮ黨㿴ɲɣ˽´ˣ˵ú飬úʲôʱܿߵ籨ˡ
¸ƺ˵滰ϣ㲻˵ζķֳɣ׬ĲˣôҪʮǮ
ǮҪиɣҲ滰˵˵һ˵ǮôҲģЩǮ׼ǸȥͶʸʲôҵǱȥûлᡣ
Ͳͷˡ¸ǼģǰŪˣûʲô翪ӡ¸籾ǮʲôǲҪƲҷȥˣ˵ɲСŷϤоȲĺá˵ʮ鲻СĿҪãѺ
Щ˵þǽһɣͲҪ꣬Ѻ𣬾ζĹɷݾͺˡΨһֵǮζĹɷˣȼǰֻһƲģҪ¸²ſ
ĵѺȫûģҪǻ˰¸һҪȰЩ˽⣬˵ļֵζͷԣܸҼʶ㣬һףһ˼·ζʲô˱õѡ񡣶쾭ĥĺȰɰͷǸճĶԶǷպܸҪĳʲôգǿɲð찡
ҸڣΪľ˵¸磬ͷİɣһСĵġ˵ġ㻹ǰҿǮʲôʱõ
֣¸ҲȰⳡҪǲϤ˵Ҫ˼Ǻ޵ġɶ壿ѵҸ۶𡪡˵ܺð죬Ĺɷ𣿡
ͷ¸緭˷͸˵Ȼ˵ȥ׼ˣϢ壬Űۣʱ޾һɣҪһ겻ǻڡʲô飬ļһա
״ϲ˵ף΢΢Цһ¶ѡܿ죬˾ͰˣļӢģϸûʲôǩˣ¸Ҳǩ֣ʮ黹ܰȨ֮ڣѹӵʤ칫Ҷ˵
ã¸ʮżƱҵֽ֧Ʊͺͬ·еǮׯġ˿֧ƱЦЦ˵¸Ȩܴ󰡣ʮôˣΪҪء
¸ǵ⣬ȥʱ򣬺лڳﱸҲֻǸ´ǷУǺڻûʲôǿӲʱи߲йҲһϲֻͨҪԼܾܰӪҵȨرˣǮǽôͲҪʲôϴдԶ֧Ʊתһ¾ͺˡ⣬ȴǫ˵˺˵ǲû취תƻˣǮҲˣ˵˵˰ɣ
ûҪ˵ú飬˵ʲô˵ģǻԶ򰡣İɣֶ豸ǹˡȼ豸Ͼ͵ˣװͿˡЩûʲô˵ġҽ컹мҪ˵ȿ֮ǰõúͶʼƻݹȥ
¸ʵ񳧣һֱָȥձ豸ģѶùһȴúģͽſȥԽԽءú֪ģǺʹǮĿⶫҶϰû˸ļҳֽ̣ܶ¸ȴʮӲſꡣļʵŴǽĶ𣿡
һ˵ص㣬⿪Ҫˣ绹ãǳȥû˿ɾôĶ֪ˡջЩϾϴκ̸˴ҲúҲʲô£ȫãǮٲɣСӦҲǻġ˵ȥձǰҹңΪȼε飬ûˣ˶ѫкģûĻǵӡ󶼻áҿʵҵȹú֮ǰ廹пƽúһҶûˣҪڽϰһҳɹģǳ͢Ŀɾ͡
¸ĻشΪȻȻ˵º̣Ͼǹϵ˵ʵ۶ǺģҪڳ͢˿֮ܰﳯ͢һ⿪ƽúϷϳȥһǾĴðȻϵûˣôӯǷʵˣ¸ɣúȥ˿úδΣ
ѹûģȴڳúһ˵ú֪̿ʶú¿ɷΪʡ֣ĶǺú֮ġⳤúúʺʺúƼúƣҪĻҪͷúȣڷúйڶɽȵأƺƽúǷúšȻ˵ʺڽڵĴ󲿷úģⳤúúʡ˵ǰʱպҼ˿ˣúȲϿƽģȴƼúѶҲ󡣡ʵڲô˵ֻȳˡ
¸֪ºü˰æ£Ǹ߷ĵ籨ŪģһݼʵȲѣ籨ҲܷǷ˼ֻвǴ͵ľ̫ˣʮ·ġһﲻǽǮȥоǸɣпܰԼҪˣ쳧ʱҲҪһɡ¸粻֪ô뵽ߵ籨ȥˣµİ˾ŲʮˣɵĵͷԿ϶Լ˼·ȻٶΪԼ˿úĻԱˡ
¸ջ룬˼صʵļУúѺζȼһڿʵ֮ǰͨԶ֧ƱʽѾ͵͵ĸȼʮˣֻΪζãؾ̱֤ԤĶ࣬ʮֻ˶ʮ򲻵ۿζƷȻǹӦǮٹ¾ȫ黹ˡִһôǮֻζȼĻҲܿ죬оͻˣȻм䲻ܳʲô⣬رζ۲ܳ⡣ҪȻζʮȼʮĹ̶ʲҲһĴ
ֻζ𣬿ʲôסʱûʳƷȫһ˵ǰ۵ľȻְӵζȥĻЧãֻֻܶ࣬ռһɣһɵ˰ǧһ֣Ǯ¸Խֻ뵽ΪζĺȫúֻζҲȫ֧Ȼƾ˽⣬úҲǰ˾ŲʮģһӲɳӥô׬鶼Ҫ˺ȵȼԼطŶ֣̰


080 ˹
¸ʵһҪʵʵʮʮʲô
ǷĲ»ĿЦֲ˵ҪʮԪǰ񳧵ģǷģʲôس೧ʲôģʣʮ͵ýˡ
¸һ񳧰ڣˣһ󴮳ˣоƺܲףʵô೧ԱܳԵô֪ĹĹȫһ˸룬ƷҲǽЩطѵġʵҲʲôطֻǻ˰ʱҵѵѣЩڱʼǱǳ֮࣬SһĻ֪ʶѵԱĸ̶ȣЧʺĴΪתɶǿ棬ԻҪķ˹
ڵĹѵͽһڵѧԱˣνϰ岻ҪԼϰֻҪñĿǰڶھͿҵˣʮûģϵͿʼѵˣֲʱȥģڵǵԽ׶ΣҪģһҪشȫģô೧רҵԱͷǵ¹豸¹Ҳ˹ģʵˡﻹû˵ľ̳ļԱձǱֻǶͶʣ˵Ҳա
뵽Ͳɵ뵽ĸɶӢ̲ݹ˾Ϊ¢йгȻѾ̻רҲˡȽľ̻İ˾̻ÿӿԾٵ֧Ӣ̲Ϊ˱ּƣ豸̴ɶЭ飬ֹ˾̻ڶֻۣձľ̻ʵձҲǷ˵ģܲһءһҪǰһÿģĶɲ٣ѧʱڵļְʵϰҹʱҲǸ˽ܶҵϢǶԾ̻˽ȴΪһ̳ǹʵҲǺģõľ̻Ҳģ̵ģһָȽʽֻǶţû׼Ȼʲô졢ӿڻʲôǾ͸ûʲôӡˣֻǴ֪ԭ
¸ţҲ˵ʾͿȽԼȥȥ֪ȥʾˣϾܴ󣬶ںܳģرԼʹǣ£ҪƲΪáֻȺȵڶ¸ˣӵˣ˵еĸ˹
еͷͷˣϷģʼ䣬˹˵ˣãǵĹķɱ綼󣬴Ҷ䶯ˣڲҪʲô
ȼҪӴĵĿǰȼĺĵǽǧǧߵķ飬ʱ糧󣬵ʵķȴװڸֶԴҺ֡Ļͷˣ֪ˣôŻ᲻֪Ȼǲǰչ¶ģر⣬Цŵ𡣷ǳʶ˹
˫ºþú⣬кͶ߲һǹĵĽǮֻḽ͵ġ̸ζȼӯΪ֤ԣʱصشζ˰ͳƾ֤ζⶫгѾռˣûгҲڶǶ۵Ĺ½ֵ˹ԼԢĳʦĶζϣ벻ԼܰȻҹĴ֮һҹ˾ɶԼ̸ǸˣԲų档
ΪƵ˥䣬ҵ˾ԶгôԵĿҲǺǱȲڻУֻ´ԭͶ˹ѹܴˣԼʲôɼôķгλþˣнʲôҲôһءȥͿʼɫѡҵ¸磬ʱ¸ڵʤбܵģһȨܹˡ´ԴӰ¸֮֮ǰڴͣҲܹ˹⻦ϱӢ󣬻еĸԶôУǺҪϵûϵҪûڿ¸ͨԼڵײ֮ʲô취ء
˹Ǳ׼Ĵͻˣ뿴ΣΪ֪˼ֻǺ˵˵ζӯȼĽˡĩ˹Ȼʵ˵ģĿǰζԭڲУҶеĸȽ˽ģ֪̳кܶྺģԲŵѹôʲôӦԴʩ𣿡
˹˵ĺޣóԲŵǸͷͷĹ۸вѣԲⷬ˵ȣӦԾÿҹ˾ı޿ΣΪǰ˺ܶ׼ʵΪ˵ľӰζӶ㹻Ӧκ鷢ȼΪʹȫȽĵۣļƷʸͬʱڳɱЩԶռǺƵģѾõ˰ɡоڶгҪӢ˽ġ˹ЩܷԲžأ
˹Ц˵ǳãԶйҵң˵֮󣬿ʼҪԲԶгĿرʾˡʵֻҪζԴԴԴĹˣռľһܼҵģӢڵϴݵĺܣֶ쳣ḻǺҲΪ壬ԶòˤͷǺ⿴ġ
΢һ֮⣬֮˫Ľ̸Ǻͷϸˣ˹ʾͬʴ˫ĵһκôеŻݣĵʱձĽ˹ҲʾûУ˫ȷöϢ޺󣬺ȫͿԽƺʦˡ
ŵʱ˹ͳģ˵ҵѰԼҵлǶԵģǰ¸ڻæǺԼԶڴ̸ףֻˣǰѫѾϴˣͻᵽˡ
յ׼kȥʱݻ˸ӹˣϺǲÿͳ˵ɣ鷳ˣ
ݻ滹ǺܳȵģôŻټǼ¡ʵôˣ֣
ݻѵӵݸӹһͷˣԭǲŵ֪ͨ˵ǻΪ籩ҪҪӳٵӳٶʱȴû˵ЦЦ˵ڹ˵ӳپӳٰɣʱǾͲҪˡ
ݻ滹ǺܵģȻϴǱ߼ӶµĿ桪׵ˣĲӳٽԼ׼ʱֻһǱ۸ԼͷϺߣΪ֮ǰ˵۸˵ģû׼ںˣԼбˡڸֻ֮ҪǺִģ͢һƫˣôԼԿԲôš
֪ڵģ˵оģҲҪֻҪζͣǾûʲôµġڲǱߣʱôǾ;ա
ݻǳԾ˵ɰӢ˰ҪӲ峯첻µز£µĿɾˣڻͷӢˡǿʹ»СɣʲôʱǾʲôʱա
˵ֱ̾Ȱ˵֣ڲǫõ⣬ǣ´أҪ֪ռǺͲžģǣ´ǻġǸʲǺܵ𣬾ȥײһ飬ʡĵʱ˾û֤ݡ
ݻҲǣֻǸͷ˵أ΢ŽܽġͬǿӲ̬ȡֺ̬ȱΪǿӲ֪˵ʲôáϸдţȫȨ¡ȥ굽Ƹòıֺ⣬˲⾴ҵҺзҵľ飬Ҳܵ壬ΪˣʵнѾΣĿǰǵ˴ʦĽˡŲʲӢ˵ΪǻȫվڹϣЩʦһεǶһεĿ飬ܰԼ˾˵ݰθߵӢ˵֮ϣôԺͿи˾еķ񡣵Ȼֻ˼Щ뷨ûбҪݻ˵ģʡİţȻԼĪıһЩսթ


081 úһ
kס籦·ϣ·Ϊϼ·ٺ·ˡʱ绹ǱȽƫһЩģӢô߱·϶ǱһģסǮ˼ҡΪˣѾԽǮûʲôоһĻôǮ͵λƳɵ׾ͶûκˣԱҪ֤ͨԼ·ôҵĴھû˿ļֵһ㡣ܾǰͬѧǸ߸ͽȡʱһ㣬ڴԺֻĵ뷨жֻԼϲģЩ֤Լġ
Գkһַǳ׽뷨һֱʲôֱӵжֻ֮һǱڵֻĬڣΪôĬʹˡȥձ֮ǰдûлţ֮ҲдŵûлӦʵܲסǣңɷ˵ĹſתˡȽܵԺźС¥¥ǵڶյĴǳkķ䣬һνӹ֮ͳkؼԺӵʱģֻһֱûڴ̨ºĳͷҲʹûзʵڲǾֻеŰݷˡſתҲ˼·ģûֱֻֻŷΪʲôҲڸתƵĺá
ԥ䣬һס̧ͷȥȴһѾͷͳkǸǲˣֻоΪǻܱˡСֱֱ˵ģɣŨɶŨϴΰСˣС˵ҲҪŨˡ
˵ϴ԰飬оͷƺ˺ູܶȴֲò˵ϴҲԣҵʱⶼҡϱָ𣬸Ͻʵд˺üŸС㣬ûյû˵ʲô
СͷǺҧ촽ԥ죬ĵŨţô֪ˣС㶼˵ˣҲҪŨˡ
˵˺üγkҪԼЩˣֻ˵ҪС㣬ܰҸСһܾģֻõҲˣС˵ձ·ųkſһվעһֱˡ
СһģŵĵŨɶС㲻ġֿԺţ˵ŨðСЩˣСߣġ
С裬ôʲôʱɫˣ֣ʵС˭
С֪¾Ƶ˵үĶ̫̫һֱҪСͱү׵ġŨ߰ɡԭǸɫͲ֪ôǸأǺͰףСӹǰߵĿΪࡣ΢Цȴǿƣоͳk֮ԽԽϷ绯Ů衢硢ЩӦֻĵӾеĶôˣ̫ӵĶǼЩá
СΪ˵ʹҴҵĽԺˣһִԺſڣ˵ŨȥС㲻ټŨˡ˵ǰһתȥˡ
ֻһͷһȴӣɵÿЦһ£ĦͬʱֻоϺȻһӣĹȥ쬵ġӾԼ͸kԽĵһΪԼŰоܸ˴ˣĳһͰ͸˳kȴ벻ֱ˻
ɵվڽֱ߷ʱ򣬶ԺӶ¥һŨױĨŮ͸ϸߣ߿ʵѶˣ
·ѹźСǵģ̫̫ˡ
ôߣŮƺڴ濴˺ܾˣɫܲͷ
ġСͷŽż⣬ҲشŮ˵Ļȴֲ֪˵ʲôá
ˡһͻߵģסˣ鲻ܸС㡣ߣ˵ŮתСһۣػȥˡ
վڽֱ߲֪˶ãо˰ɣǳˣûʲô˵ģ˽ҲԲϣԺܹĺã˵ԼҪɸװҲŮ˻𣿴˼ֻصݣݻ˵ˣӦ絽ġ֮ǰæעĻϢ֪λˡ
ڵأ˼һˣæҪݻһȥݷãݻ治ԣӹ۹⻹ûк˵ú飬ҲͲýͣ˵סڴɴĻϰ´Ѱ´ڻϹҲΪ۳Ʒ޻
İ´ʮͷһŪհݷõĹȵʵҲͺͺƬһ㣬ֻûôΣԴĺɫֽƬд֣ʱĹأдԽ̬ȾԽǹ
һᣬͱȥˣ棬Ѿڿӭˣ˫֮ǵлȥձǿ˴沩ᣬһЩѧУʲôҲȥˣѫǱζ˰кĺܺãгʳ޶ġ״Ԫɵл˶ǲܵģ⻰֮󣬾Ͳɵ˵ձ֮еĸˡ
ź̾ȥձдձȫ֮ܶȣֹ֮Ȼ֮£ҲӣԶлĸ˺̵ĸܣԼҲǣձôĵطΪʲôķչرǺֻ֮󣬿ɱûʲôԴʳҪڡйԴһҪձģɾǾñ
ݻǶձûʲôģҲûгģֻڹ֪֮λ״Ԫʲôٴ룬ԼҲýʵĸдҲͬУձάͿʼǿʮѾˡֻǲ֪йĿǰθƣ
˵ĲǡҴ塱ǡйǼѧʱøϾܶԸһЩ˵ҲͲðˣҲûжԡйʲôӦ˵֪˭ΪأǽΪһڶũġ£ҴԽΪأ˾ͼ֮
ʶ֮ʿҩһģǽȹֻǶûʶձܹȹǰȶȻЩ񲻺ȥֻۣ˵Щ׻̸ƺо֮ƺ£Ϳʵɽ˵Щձ֮֮Уƺ飿
ǻԤһµģ˵ƾֱֻ˵ģǰһ̸ͷԹԵ˵ˣӢ˽֮ռҿƽз߸Ųѣֻһأÿúͽǧ֣ձ̨塢ޣӢҹúҲΪƽһңڿƽᣬúûҹķˡڽһһúڹǺ¡
źһһԼôæ˵һú󣬻عʵɿ֪һúҲúõġĪǾɷɲ֮󾮣
ݻҲֵĿ֮ǰΪֻǰݷã˵úˣ֮ǰû˵ģҲֻô˵úôɣа˾ųɿԳɵġֻгЦЦ˵úҲûУַһ̫ߣѾʦ̽ˣⴢҲɿʮ꣬ú뿪ƽֻͬʺϹ¯ãȴǲܡ
Ҳ˵̽ԵͷֻʵǾϷʲôæأ
صúںݳؾڣ˵ؿֻ̫Ҫͷú˵ָأͶҲڰ£ʽ豸ڣɺÿʮҡΪٽ̫ȿƽ٣һú˵ҲǶ£ĿǰмһӯһҲһɣϾڹϵҲϤҪΪá
źӣֻ˵Ͷʵʱ΢΢һ£ӯʲô֮ǲɫ˵꣬̾;ɱȣϷ֪Ϊξ͸оԼˡ⻰һ˵ҶЦЦϣ˵ֻҪ㿴׼ϷͰͷڹɷɴӯǻɴձÿ궼ҪʶڻȻΪֻ̣һɹˡ
֧֣ľͳ׷ˣǧѵģ֪ƹĴ˼أʵǶԼûģˣڰĴ󲿷ֿ󶼸Ϊ̰ˣ֮ĺҲʢĳ̰죬Ҹ޴ҲûǮ·ˡڵİֻҪʱʵҵףٸģȻҪҲҪģ棬ķüٺܶࡣ˵ҾͰִգˡ
ˣ˫һᣬͶ˲ͿˡţݻæʵɣشôôͶ
⻰鲻ǰվ޴һҪۡҲ֪ļˣͨĵ˵°Ҳǰնµģ˵ʱͻģûü˿ˣúʡѶȶûģɽ·ЩҲ⡣
ݻ˵ôеףԼҲ͸ΪЩʵЩ˶ÿ󰡣׼˭ȥ飿
ˣ˵û˶ô󣬲֪С
ݻ׷ʵУ
ЦЦ˵ƽ


082 ú󣨶
ƽйһʹʽĴú󣬼֮֮͢ŤתƣչԹҲ1876ƾúʺͳɱƣúȫгڻгվ˽Ÿ1900ﵽһ֣ӯҲһϣʲֵߴһǧԪɾһҵȴڸ±ʱƭˣʱԱΪͨ˵УΪѵֱ֤ͿȫѿƽúίеȫȨһȨʹúӢӢӵˡһ͢һֱ֪飬ֱ1902ײŷ֣ٹȻЦ
Ҫ˾ֱӵƽ˰ɣҲҪͶԷƴ̵ġֻҪһ׼ôƽǱ߾ͶˣԼķ㣬ͨ˲ܣ΢ʶֵļԱʱǺл֮ģֻҪ˵ĿԻǺܸߵġڳﱸڵĹʦҲֻд豸ˡ
ʱ仹磬һ˶ȥ¹¹ȥˣеķʣ֮ǰжζ豸豸ͨصĹϵǸĽܷҲǻ㣬εú豸ʮϷͻ豸βɹҪʮˡȻƹôҪ֧ʦĸã֮ճάҲǺ鷳ô㣬ֱӶҪж˶ˡ
ûȶþȥˣһЩӻûʰɣظղڻ͡ػǺܸ˵ģһеĺøУΪǱ־Ļŵġ֮ǰ˽У˵Լ֪ʶ˼ڵ¹ĴѧġζĳɹȼԼ񡢷Ĵ춼Ϊ쵼ĹĸоУƺֶӣرĹذǿĵĿк˵˵ƭǰӢˡֻҪӵķһȫ϶䶯ģ㿴ڣҶ̸飬רҵʿ֪ʲôҪô޴ĵҪ֪ķ
ų֪ģֻһ֪Ǿһ֪ǵ͹Ϣ͸ȣ˭úǰ˶ӢأڲѾ֪ͨǶҪڵˡ
Щѷ֣һǵĹƣҪСˡغһŷ޵ʿһԸȽֱʣ໰ʲôʱڿг֣ҶԺܶ¹ѧϰӢαʿ缫񣬵¹ϾδãյѪ֮ûתʿȡ
˵Ĳ㣬ǣ뵽¹˻ǰԼԼ˿Ϊһ꽻ǲġΪ˲ģ˵İɣӶһµᣬ²ŲҲԷȼġ
ڵƣԸ˵İһݸ˵ǾͺãΪǵʤһǺһЦһɶƲ֪Ƕٶȣֻо˸θĲܣȴϾƹˣһҲӰ죬˵Żͷ豸Ѿá֮ǰȥձ֮ǰݻѫӴ沩ռȫأίȷ豸Ҵ豸̶Щ豸ǵ¹Ϊ죬ίΪҲ֮С
˵֮˵Ϊ飬Ǽɶһ¾뻦ϲԶĵطһú󡣡
ú󣿡е㾪棬Ҫ֪ȼͶѾǸߴʮˣζʼʱ飬Ѿ͵ӽһˣǮú¾Ʊ˵׼ģú󣿡
˵Ͷһڰɣúʮңúλþ̫ԱߣúʺʹܲҪ¹Ĳɹ豸Ȼڶ豸֮ǰҪýúĹʦúһרҵ顣
زͷϸĽܣͶʺͲú󽨳֮ӦйĵڶúˣǺܴ漣ģȥսӴʱôҲû뵽ܿľ档֮ǰƽúõĶӢ豸Ӣʦʹ˵¹豸͵¹ʦһ⣬Ŀǰִѵڵ»ʶй⽻ҲתˣԭǿӲתΪעչʵʹй׵¹ҵ档һйѧУйѧļƻһЩѧУ²ġ
ĺϸΪ³һӼд֮˵㰲ĵϢɣϵڣұ֤ĩͻϢġšĿǰ¹⽻Եģ⽻ٵĲסˣǶģûбҪ͵ģ˽¹»вġ
벻͸ص˼ȷҲû롣ȥ֮йʲô⣬ǱҲҺԼĹģСͬʱ֮ҲкܶìܿãҪȻ黹治֪ôΪáú鶼ˣֻܵȴϢ͵¹ˡ
ϼɶú飬ѾӦɶоһƲˣͿ͢ǱôˣȴΪǳˣڳ͢ʵͲ˼ʰ쳧͢˼ԸԼˣҲҪ˵˱ˡ⻰ȴЦˣ͢˴ôȴԼˣ˹ƶĴ³̣Ϊûб֤˵ƫʣǿƵƵܲϡⷽȴ෴˾ֻҪͶʣõĸҪùʣ˵Ϊã˺ܲĿǰΪֹڰ͢һʱ˵ʲôʱûбʲô۸ڷ۸ͷˡ
ú꣬;ɰ¸縺ǰڵĹ޷ǳɺأ̻ûȫ˥ǮҲв٣ڻڻЩӰģںݿ͢ˣΪڵر˲յ˵ĹɷǷǳҪģֻɷݱҪʵʵʶԴˡ˵̳ϵ̸УͰ¸ûõѡˣȴ㽭ˣ׺ϾͲ̸࣬û׺ûйͬԣԤˡ
ϣݻ˵Ӣ̲е飬Ǻܵġ˵ϣҲֻðԼĴҲ˵һ¡Ҫʸ£ȥ¼²֤¸˵ɣӿⲼǲǿɿ
Լ˼¸˵ƣڨڨЦЦ˵ǵģ˼
˶е㾪ȣ¸ȴҡҡͷʵȥʵʵ׵ⰸӲŶǮ޷ĻǲջŵʧҲͼǧѡÿʵнˮͼǧˡҪ참Ӵ󵽼ʮϰôԼһǮɾͲһˣʱʻ᲻վ߾˵ˡ
⻰еģǷ˾ĴǰɿԺδؿɿǰûбѲΪҳϣΪǮ̫ͶѡȻҲɵһξűˣԺ̽ڣɱεĽһӰԺжϡܳĳԼĴ˵¸⻰˵ĶԣûпȫԺʦҪ졣
¸粻˵⻰ģ˽ˣҲͷǳ֪ʦҪˣʼɫʦֻ˵Լѡ֪ҲͲʵɣͲǲҪԣҪ˺ɲ̫á
¸⻰õݻͻͬӹ۹ȫ֧ģֻҲо¸⻰ǶԵģø͡Ϊˣ˾ûηУرǶӢåҸûʲôøУԼãҪǵԼɫֻǸо˴ҵ˼⻰˵ڻǺģںǲǽԼĹ۵㣬ǶԷѡǴģҲֹʵǱԸ˵ģÿ˶ѡȨѡĽǴģԼʧֻҪԼʧ̫ǻһѣԼĻײײǽԺкô
̾˿ϵɡݻʵ֣ǷŻûлظɣ
ݻ汾Ͳ޳ǿӲı̬æ͵ûУûУһ춼æûмĳȥ
֪ûмĳȥģ˵ǻдһɣ˵ҷ֪ߴǿ㵽ˡ


083 
ȥ·ϣӹ۹һӹ۹ദȻΪ˽⣬ʵɣҿ¡
ܶҲ˵˰ǲǺܲں˵ղţҸоȥҪ۸ģȴ֪ôȰ˲Ȱ棬˿ҺԼȥһѣԿЩˡܲã
ӹ۹ԭΪҷ˼ˣȴ֪Լ˵ĵʧʵűϾӢ˵ģһҲºͻ
һЦĵӢʲô˵йϴ۹ʵӢֺγǡҾ;õ¹еϣĶֵںڰòſʼһץסˣǾͿڲ֮ˡ
ӹ۹ûб۷ҲûϸʵʲôĶɣ֪ԵĶΪʲôȰһȰأҪȰȰҲδػ𰡣
𣿡Цйǳ͢˴ˣҲˣԳйʿҲǱ˹ͷڶҪˣҪȫЩ֮ʲô˵ģʡʡɡ˵䣬֪ôģȻ뵽ţȻû׼ǸȥϾûжãֽŻкܶࡣҲΨѪǲŸˣֱͦӲҺηɣǰǹŵġ˵뵽һ󱯰
ӹ۹û뵽ǼˣЩ˹ʲôǺġ˵ڼ֮ǰʿǻ쳯ϹԽеĻô±֮쳯Ϲֻ˵˵ĴˣЩ̺ͷ࣬ʿǴ굽趼˿ʼ£ЩѾ֮ǰıӱ仯ڵĳˣϣйҲΪĹϵñʼˣϷҲʼ·ĴΪԼҲһҰ˱ˡЩӹ۹ûа취ģѧʶԴΪԱܿʵպ˻ʲôӦ
պĻӦ˾ͻΪǶסǵİѱȻǾͻҪ󣬡Ƿƣ֧̳ϣ˿³ǾͻһЩЦҪ󣬱չǡ
չӹ۹ִôʻȻϤǴϻ֪ʵ˼ġ˵˻ǵĳ
ǵġǡźЩɲԼĽɵĹûʼͱչˡΪסǵİѱͻһܵ͵ļǮ͵Ѫ޹顣ٺʵûסǵİѱͻ߳ŭˣʱʲôҾͲ֪ˡˣˣҪѲ߶ˣ֮ǰǸ̫ˣӸʮˣоȥиǹһʮӵǹѧﲻмϾ½ѧõ˽ҼȥЩˡ
½Ϊһֱڸ㽨裬϶ǽģ⸽˶ˣ֮ǰֻЩë֮࣬ҶʼһͰͰĲˣӹ۹ֻôբʮ׵׳ӣųìʲôѲߣץ˼ë֮ⲨԷѹȥˡ˵ҪӻӵһҪǹӹ۹ǳԾ˵ɣȲ˵ǹǲİɡ
ͱⰡǵˣǹ˾ǹǸо˵ﲻȫǹôҪġ½Ǳ߲磬˵ЩһԺǸû̧ǹڵġܲȥ룬ǮͨͨϾǹֻڳãֲ档ôöԸҪչɣɱ˷ŻҲǺܳ顣˼ӢôܳΪһǿıˣһǿҪǿʼǿӲ㣬Ǵ˹˾ǲӮǶһˣһ̣ں»ظôǰǺ˵۸ô
ӹ۹⻹ǲΪʲô˵ıۣʵǲЩν˵޳ܣײڻҵҰģ1901ԳＸ¢йԶĻԭгھߵĴǲġʵҲǲ̫˽ⲷŵԶгʷϸڣֻ֪кţӰܴ󣬴ʹ˾ʶɵ飬Һ֪ʱûʱҵҪȺҰˣΪֹ⹤İҪǿΪãû110ɴ򡪡ʱ伫ʱգϰߵĳû֮⣬ڶǼ죬رǿǹ¼֮˭֪Խ˳˼˾ȻǺ˴ľ졣
ɹ黳ɣӹ۹⻹ǻᰴ˼ȥ򵥵ģǹҲףǱ͢Ǻѵġڵڶݻʱݻ齨ǹӺͬģֻţ֮ǵòĳʦү⣬ɴͲҪ˵ǹˣ˵ǹˣЩ˶ļԻˡ취һڣȻôǺ֪ģյĽǹİʮ˱˱ɽǱߵԻӵǹ
ǲ֪ƤӵжѣڶʱѾյkˡϵݺС˵Ĳ࣬޷Ǻ֮󱻽ˣ̬Ǻָ߶ȱһµġֻŵĩβѮʱ취ּơȲ˵ڵĽ鶼ƾ踸ĸ֮ģռƻԼ¸ӦúһѧĪɣȿˣѵҪ˽ԼĸַˡȻϲûȨȥΪѡ񣬺οԼɵɱͷĻƣΪһΪһжõĸŮǸɲġ
춼Ĳɣ֪ôظôͳkĹϵǸ⣬һȥ롣ԼǰԴϣһ˿ȸɡ˵Լ˼֪ˣû
յŵĵڶϣѧǻˣԺӵĶ¥ԷǼѧ֮ǰ񼸸Ĳһûм٣ࡣЩƻӳյͨӣɵĺսʱһںţһɽһѪʮʮֻͺȣʱ̫ˡѧʮ֮ǰ׼˷䣬ÿѧʮҵʱһμ򵥵ԣ˽ǵ˼롢ԸͥϵȵȣǺͺԺƣ͸ˣӹ۹ͬܶණǳ򻯵ģֻҪļоˡʵһμ򵥵󣬻оףҪ뷢֯Ҫ˽֯ÿһ˺˱ԴرЩԴǼҪģЩѧļҾǲģͬʱʢеʱЩҲǳеġ
Ȼ򵥣ʮ˻ǻСʱʱ䣬˶˳صġεԱѧڶ࣬̾ͼˡѧǰȥĪɣȿ˾Уģ֮ǰҲһȥǱ߾УˣٻһӦҪӽ꣬ʱ˼ˡ꣬񼸸һģ־Ըй˻ᡭΪ帴˷ܶʱ׼Ϊ˻һСͳڷصС¥Ҳ𺳣ЩҡΡϵʱʱѾʮһˣϾǽϵʱ䣬ŴȻѧУٿһλ飬źˡ
ȥԺŪǳĺڣļƶóˣѧųɼгŪã͵·ϾͺѧǵˡѧԶ̧ͷ죬ֻɫҹֻǣûмͬҲ̧ͷ˵ǳһٹվǶˡɣǻǶ֮߰ɡ
ûʲôո֪ʱ˻ǺעЩյġ˵Ҳ򲻵Ʊ⴬ƱʮһģһҪʮ֮󡣡֮ǰװ»Īɣȿ˵ʱѾѴƱˣΪ⴬ʿ˺ӣ߷޺ǣ԰θ١ȻҪǸʱҲǿϴҪת
֮ǰװµԼϴʱֻҪװ·ȥ籨ôͻʱ䣬ŷ޶ɣͶźȻϡΪ˶ûлգͬʱΪ˱ܣϾôĻ˻Ǻ۵ġԶִֻɣͶװµķͣ˹ۿڣֱŵ£˳һеĺˮϾܵׯ԰ˡȫܣ׷Ҳֻ֪Щ˵ɣͶɣͶǸͬʱҲǷ޶ҪۿڣĴֻʹԱΪңҴ˵ֻӢıȫֳأʧ׷ġ
г̹Ӧһ๫һǺܼյġԼǰߵģôԶǲϰߣĵЩѧͲһҾ֮ң֪ܲܵˡѧͬǻˣӹ۹½СѾ˹רְרŸ𹤳ԱͣͤӼ䡣̫ˣԺܷѾ˯һɡ

ע˹ʵĪɣȿ˵աУׯ԰λÿΪڱάʲBALA.VISTAϸ


084 
ƽʱܼ򵥵飬ʵеʱкܶҪƱģȥ޺·Բҽҩʳ鼮ȵȶҪúðŵģҽҩҪҸҽǺ鷳ҽҩҲûеطץֻװ˵ǸҽˣʳҲǴ⣬ǰпԳĳӣһȫߣʮʳͽˡоǱʼǱȥǾȥɴȥҪһӦֶϵЩҪûʵҰҪһģȻ޷á
ͬʱߣȻӹ۹ܿܶģЩҪŵģͬ𳭵ѧ̲ѾˣЩҪ뿪ǰ̸Ϊ̫רҵѲ࣬ҲǮʽǱȽϽţʮֻʣǧҪѧʳѵģʣµһУƻҪһʣµļ֮ǰǧҲͰǧ飬ЩǮƱֻʣһˣȻҿĲλµȵĴƱҲҪʮһţʮҲҪǧ顣ѺôҲոǧ飬ҪձǱҲȨǾٺòˡ
ڶϣ۾˼ȥĪɣȿǰҪ顣մԼӦ64뿪ϣΪԼһֱڻϻ죬Ȼɻϴ࣬ͷŻƵصӣˬڻûдþҪˣҪǲԪǲҲֲԼְаҪˣûдڽӴء
뵽ڽӴ֪ô뵽kˣһ¾ͱˡʵڲȥҰ顣˴ȥִ˾ʮŴƱ䲻ܲˬһᣬ뵽Ҫҳʦһôȥ˲ֻʮĸӦʮ߸ʮ˸پȥӡлѵ̸ĺ˳ֻǧٿ飬һֱûдѧʷҲһǧٿĶձǱҪҪѧ̲ĵİȨҪ籨ȥ֪ģл޷ȷ飬ȥũĵطʦ֪ңȴֵĲһѣرǽȲ١װ˵Ǳǳ׵ģҪȻһۣСһûеģʳãôҪȥɡõĲѻ治٣ûãֻù˼ţǳͻˣԼȥҽˡ
֪ôﵽߣһҽݺüңҩҲУһҵֺȷϤϡҺڻݱҩԭھˣȥ֮ʰĸɾ룬̨֮һҩ񣬵ɢһҩζʵҪȴĲҩһЩ˵ҩġڻ˺Щʱѯ֮õӵ˼һѰĲҩ͵˵ҩ裬ĵûֻҪʱﱸ
ҪĶֱȥ½ӹ۹ˡʦݻҲǺܷ㣬黹ǲ֪ĺãʡʲôʧһʱ仹Ҹ˵ȥгʲôģʦʮ˵ķ⼸ʮȥͲôý͵ˡӹ۹Ҳûʲôð취ֻҸ˴բǱߵӰæңнʲôĶõģһӳͿԻع
飬ӹ۹뵽Ҫȼ豸ʵɣ˵ĵҪˣ˵ǸŻ᲻ʹʲô⣿
ʵҲڵ飬ԴҲûʲôð취˵ЩһǲӣǲǾһҪչǣҪǲͬ⣬ôŻᶯ֣Ҫǲ˵Ҫչǣݻ˵ĴɶڣȥڵĻûа취ȷ۵飬˵ҪչĹɷݣô˵ʱ˾ʱԼɷݵתҪйɶ֪ɶ£ſʵǸ㲻Ұ¸磬ڻô죬죬ʵǺͲžڻЩҪǴǽⲻᡣ
ӹ۹Ǽ񣬶Թ˾ȫ˽⡣ݻ˵ôĵﰢ󣬵ҲֻǴ˴¸Ӫеˣһ׻һ㲻ġΨǢܶãǸײ㲻һ˹˾ǵģûûлϵķ١
ӹ۹ĥ䣬Ҳĥţȥҽҩȴûϰҩ˵ϰҩĩʱġûмٹˡҩǮĶϰҩһǰùؾ͸ˡմԽС˵˵ǰһȾϣͷˣֻûзҩüֵǵӹ۹ȥ˵¹оɣùҪȸС֮оɡ˼ôͨҩ﷢Ƶʱһ£һսڵȫУԽС˵ʲôӬʲôˣҪŷޣйȻҲв˺١ЩӦиƻźãܰҽƳȥҪ
ҽһЩ徫ҲҪҪɨˡĺԶԶȻعʱӹ۹⻹Ųź͵۰װ顣Ȼ뵽һ⣬˵ˣ˵Ȼûлʵˣ»ô
벻Ϊʲô⣬ֻðȥ˵ʵûˣǾһ뵱ʵۣʱһսҲֹǵʬɽѪиʤ߲ɡ뵽Ǹ̾˿˵ʱ´Ŵţ˾͹ˡ
ĻشǺܳԾ˵ĺܶԣʷô̵ġȥ粻ᣬ˵ǰûʵ۾ӣҪлʵ۵ĻǻʵģĺܲˬǲҪҲǣҪҲǡߣɽһʽƭѪԣймǧƴͳĹҺȻ㹲;飬ȻҪҲԣֻֻǹѡҪʵ޷ܵģĸ־ʿҲܲˣ屻Ƕ֣ͬʱ˭Ҫ֮ԬƵۣǸѫɴิ٣ôȫ¶᲻ʷеʱ񹫽վҲزȥˡ
ӹ۹Ĺǣ͢Ϊͳ֮ȫµĺ˶̨͢ġռйͳ֮ʱͰͳλƵ쳣ɡ˴ĵײԱֻܹ٣Եײİû֪ʵ۵ˣֻϲ֪ͳйǸ壬ֻ֪Ҷղ˭ҲᡢҲȥ˵ƣ֮£ᱻгһͿ˶֣峯͢ӹܡͬİһŰܱ֮󣬸ſʼĴʹõײ֪ʵԭ壬ɴʹùѪߺ޲ѣ˭Ҫڸ֮ʵǾǺȫΪС
ֻҪû˻ʵۣûЧҵĶйūۼǧ꣬Ѿϰӵĵ۹ɥʧĵ㣬ͻʧȥԭеĴ򣬾ͻսҲֹһƬңʵҲձάǰ˰Ѹĸԭ޷ΪµĻʵһҲ޷ΪȫձĳݶΪڵŵ޷񻯵ģֻѸ൫ȴϵԶʣʹΪȫձʥģʹձ˲ܳɳһȨ˲żȫɹҵʱȻ⣬һӿԲգԼ̫ΰ󣬱̫Ҳضʷ´ģ˭˵ġǸ޽顣
뵽⣬̾˿Աӹ۹ȴǿЦ˵ҪǳкǷ帴һܵġ
帴ûЦ⻹Ǹ취йô೯Ҳڣعţ𢡣˲ò˸̾ͺһǧһǧĹȣ⾫û취ȡҳһǰңʹΪȫйģôЩʧȥӵūǾĹǣи䡣ǳĺôҲҲˣһʵۺʱǱŪġ
ӹ۹֪Լ˵ҲֻЦ峯һֱ˷帴ȴ峯ҪǺ˻ʵۣչǰһҪŴģԱʾ³ػֻǸ壬Լ£ֻҪǰҶǴŪú濵ʱŴҲû˺Ŵˡ
ӹ۹Ҳû˵Լȥ֮ǰԼİԱʲô顣飬ڹĴתһȦֻȥԼİ칫ҡֻѾ˼״ˣյĺȲ裬Լ΢΢һЦȻѷŹӹ۹Ī֪ʲô顣£Ȼ˵Ҫ󿪻ᡣ
ӹ۹ϲǸѧԱ𣿡̫ˣԾͻСʱºֻ˲ʱ䣬Ժܶ鶼ûнرǽڵû˵ԾͰƵ˽졣
Ҳ֪Ҫѧ飬˵ѧǿŵͽɣһĻзǳҪҪ飡ӹ۹ⲻ⣬ֲҪǷ帴顣ӹ۹⻹ǲ⣬ֲһ䣬˵֪ǰҡ
ӹ۹һ£Ȼ󡰰һָͨ죬ſڽ˵
ɱȸ췴ô峯췴˺࣬˵ǴСҲϣĳëҲǲæġΪʲôΪҶûʲôӰëа̲ڵĶͺʹͳҺݵģôܵģҾ͸Ҫ˵ˣڹٱ͵ģõĽҲռɽΪҪǰҵӣôӰɾͲһˣǵץ񲻿ɡ
ӹ۹ץ·ϸڣָָǽ˵ǽжϿ˵ɡ˵ͳȥˣӹ۹ﲻܡ

ע1ͳμɸ߳ײղ֪ʵ˵ĽۣԴйѧʷƵ
2뵱ѡʱͳ֮ǰй˵Ƶ룬ǰΪûӡš֤ݲԸ޹ӺܾΪۣʧܡ


085 ܲ
ߵ㣬ǻޣ
ѧԱĵˣ¥ҿܴ󣬵Ǽʮ˽ȥԵúӵΪ˱ܣŴǽյģҲҺ꣬ԲǺȣҽڳ˵
ͬ־ǣȺѧܲϰڲǰǵĳƺͬѧǻڽԼΣȴֱԼͬ־ͷ­Ѫͬ־һ٣Լ˵ΪʲôѾ˵ˣǸ˭ôжǰҪ׵ĵһ⡣ǽϾġʷҪѪģȻ̷ͬ˵ı䷨ѪͬѪҪõѪԼҲѪǵĵ˭أܱǵĵ˺ܶ࣬һоˣѾȫ綼ϷˣֻʣйˣȻûĹϷ֣ȴΧⳤӢ˵ģǷ˵ģɽͻƺǵ¹˵ģǶռţҶ֪ģǴֻ֪֪ձܿ죬ҪãʱնҾҪΪ
ǵĵڶ˾峯͢ӹĳ͢Ѿûа취йǰˣȲ˵²ĹԱ̰֪ЩϲȫйĿܣһ˵Ҫйǿһ뽭ɽ̡ٻ̬ûа취ιģǶҪСĶԴǻûӹȫй֮ǰ͢ǲܻҡɹš½أ⼸طΣգһҾͺпܶ߱˷ָȥйˣǲ˿ڲǧ˿ĶҲһ࣬ɹš½һûˣҿͼйʣطǸΪյӹĸãҪһŪùʱСǾǧˡ
ǵĵĵ˾Լ˵ǵĻʹͳй֮ߵⲽǵĻģĲ˵Ǵγ侫ûˣī͵£ֻҪʫĺþ٣һڶĴͳ㽭㽭һ𣬽պͽմһ𣬾ͬǽյģݵĺ׽ϾĺϾ׽֪֪Сң֪ңֻ֪򣬲֪ҡҸֻΪΪպɹ֮ͱض˿ʼӹ԰Լˣ׾Ҳ˵飬硢顣ЩĻõĵطҪĵط
˵ԶĿ꣬ǽڵˡУҪЩѧܺʲʶҪϾУȻ󿴱ַ࣬ʴӾĴӾʵľͰĸλ֮ʲôطҪ˵ġͬ񣺡лԱУ׼¸ĺ뿪ϡϾѧû̫ǿļɹ⻰һ˵Ҷһ￪ʼֺˡͬûй׷ѧС˵лԱھУѧϰһ֮ϸ߽
һ䣬ѧٴκֻǹƣƺķҵڸǡЩѧкܶǾܶ¶ӵģϾܶΪǵ롣ͬ˷ֻõǾͷ˵ǳҪԣ뵽֮նսϣø˻ڶվסţǱܷչʲôȴûԺһձռԲֿڸ֮ػãĸǺܶģرǺϣǵû˻ǺϵģҪǺгͻôͰصϾ
ѧ˷֮һҲˡͬޱ飬ˣлԱ63ʱǰƽ˳籨ϰʱš˴ζؼҴҰźø񣬸Ʒֻ鱾֮ﲻҪЯ
һֱϾŵһ̲ŽѧǶ˷ܵĻȥˣŪ񲻵òٴǿܼɣǻȥ֮˷֮ѧߺԷоǿտӹ۹ûоһֱ˵ǰң֮󣬼еʵɣ˵ǰô£
Ǳδ˵֪ǰǲ֪ܲܶǵĸУôǾͰûǾͲɡ
ӹ۹һֱǰû⣬ûҪҪ⣻֮ͬͬǰ֪Ϣ˵Ҳǳһ⣬ҲͲǷˣϾѧѧģ˼άռ˼֮˵İǰǿǸһ˴죬Զ˼к°վ͸Ҫ˵ˣ˵޷ᣬֻҪһ˵帴̾Ͷˡ˵£ʧԽ࣬˰Խ࣬չθֻҪһô½ƼӦָտɸɹ֮ǺͻȨ֮ʹˣ֮ǰϻ𣬶Ը
ͬ˵ȷޱȣͻȨͬ۹ãɹ֮߾Ҫֵˡӹ۹Ҳ˼вͬĿ磬ȨȨʽ΢Ѿ´ƣǰҪǲ˴ƣͼٻȨǾҪձʣҲǿܣֻǱĤݶѡձˣйҲˡοԸʼаֻҪģҵ뺡ӡţһ㽭ϾͿһǿ֪ܲ㽭ᵳ֮࣬ƾ帴ĸֶʮ
óӹ۹ǰǺиģͬǺЩԭίʵǲ㽭ˣ֪ĩʷʷϵֿõʡݣ㽭һʡݣһֱ궼û׳˽ҲָġôõĵֿУ㽭Ӣ۲٣彫Ųˮģ󻹿ʮ꣬ɱ֮ڼֿ塣Щʷ㽭ӰܴȻܶ࿹¼Ϊ͢ѹ֣ܿڿഫ֯ҵľǹ⸴ˣĴ󲿷ֹǸɶ㽭ģЩ㽭ĸΪҡ
ӹ۹˵аգͬΪǵĵֺǰǺаڸڻ᲻ʲô۶Ӿ˭Ҳ֪ˡǸըһûúãǾҪ˵Լ
ӹ۹ƽЩ֮˵ˣҺСһġΪǰҶڸаģͬҲвҪú취Ѳȥܰӹ۹⻹˵ʲôֹˣǸΪΪ񣬲Ϊĸĸʵ֮ۡ⣬ҪǰҶԸаϣ̨֮´ҡҪڸɹ֮ʵ۵ǻȨһԼʲô
Ļӹ۹Ĭˣһ˵ɣ㿴¸֮ʵµǻȨĵйֱһ峯ֻҪûȨŪҲδɡ
Ǹʲô֪ģ취йôյģձǾܵģȻ˵ձǸӣûʵȨԣʵʱ²ƨʵɾͨ¿ϡɱȰ취ձڲˣʹձձͳɵսʱҪձڸǰƶ棬ձҲʧȥǡҡҡͷ˵йҲȡйδмǧƵĴͳūţĻʵۣҪ̺׵ģʱڸǸ衣Ǳ빲ͣҲܵͬйʽĹ͡
ͬҲͷ˵Ҳǵ㡣»ʵ۵ǻ֮ȨҪǲǻأһʼԼǻֻϺٴҸôӷ˵ûа취Ȩ
ӹ۹ҿҲǲеģ˭Ըʵأǰ˶಻ʤӵ֮󣬵ʱҪһҪǻأô죿ϴ֮£ӹ۹Դȣ侲˼
û¡ĽҲǸˣԽԽסνЮǷģȻǿƣֻҪѹʮʮ꣬ǹƣôʱѿʵ۾Ͳˣȴܽȶ֮ľ棬ʱ𽥸ĸңôкôģԺ󲻻ðʵۡڶĿƣʵڲоѧϰҸСңҲװѿؾ档ԽԽ÷УȻѵԼǲܲתϲľżϷ
ͬûʲôоǲģ˵뵽õİ취ˣûΪ̨Ҿһزܲ١
ͬһܲٻû˵꣬׹էʼͻȻ𼸼ըף¡¡ݶǽֱըǵ˶һЦⲻǸ컻صǰ𣬼ǸǾҪĻأҪĻʷñĸЩɣ
Цͬͬɫ£˫ƺʮƺڵӹ۹ǻ֣̿Цͬ£ƽ˫Ŀ΢գǽصϴã˵֣˵˵ǰ˰ɡ


086 
ͱ˹£ʵҴǲ࣬ں˸ڿĴǵʱ֪һЩϸڣǵһЩǵõľֻϹˡʵҲǴӱģϹ˵һ֧ׯ֮Ԫ谵ĵʮӣʲôҲֻ֪һ֧ĩսӵ̶ݣﰲ仧ˡ
̶ôôˣӹ۹ʵֻҪҾУԪ谶ô࣬ĸûϵ
ÿĶҪƽˣǼǵһϸڣ˵ҲܺңҼǵһ̶ˣʲôҲֻ֪ǵṆ̀ƺʩƽ½̶һʾ֪
ӹ۹ͬôһǼٰǵǺܲţЦҾͼǵô˰˾ׯ֮ǲǵճҾͲ֪ˣʱʱֻǹ£˭Ҳû뵽ϢʵǲҪϢ׼ȷԣҪô˼˻ʵָۣԸðɱͷΣ
ʲʲôˣӹ۹ֻòˡֻǴӳ飬ҵˣȻ跨ϹϵٶƻΪز㣬ԭشһôˡʱ仹磬ͬӣռĶ˸㱨
֮ǰļƻѧǴ˹Уҵͽ붫ݴԽС˵ͣⳡս̻ǺģΪ˷ֹԵӣϸıʼǡΪȡûˮЧҪ19048Ѯսǰ齨ãѵʿ㣬ô4·ݾҪʼˡ2·ݾҪ뿪ϷǣھУѧϰʱֻа˸£⻹úܽʱ䣬ϾԶȫϤ
Ϊ˶Զ˽ĸϸ£ѾĸһЩѧȥռϢ챾йһ㣬ͨҲҪһ㣬شɽǸݵصĹҵأ˶֪ǵĸ˾һ¼⣬սҲҪ˽ġͬʱͬǣͷӢıֽ;ɱ϶ռһЩϢ
ͬ˵ľǶ뺷Ӹ±ʱʼһֱֵա֮ǰƼΪƴʢʱ˵жˣųʮӪԼǩ͵عٸѹ̱ץɱս˥ֻܶɽسˡ
ͬ˵ƣƵȵʱɾҪɢˣǲϵǣܽӼõĻȽӼáбʱҲȴס
ȴ컹ǶԵģ뵽ǼݵѧҡͷǼѧ̫Щ򽻵ˣ˵ǰ֮ǰļƻϢɣҪȥͷǼ˵ԣҲûϵ˵ܸҲֻǮҪӦǹڰ
ӹ۹ǼѧǺ˽ģ˵ҿǼռϢҪȥӴȼ߲ˣҰ˾·ݵʱȥǱһˣǱߵҪΪЩ̵Ҳá
⵹Ǹð취ӹ۹ȥǶʱԷˣֻҪбصϢԱ֧֣ټϸնսϸڣˮĳɹʴ뵽ͨǸط˵ʱҪϸ뽭Ѽ̽ˮͨΡ
ͬʵɣΪʲôҪķͨǸطشɽ֣ͨΪ㡣
ЦΪɽ氡˳˰ɽ˳Խú֮⣬ʣµֻͨˡҪڶվȽţǸմЩ˾еģձǺöԸģǹӵǸݵҲòˡоͨشɽС棬ҪǴ򲻹ˡձռ˰ɽ֮ͨΨһѡˣҲҪĸֻҪǹС
ͬͨãȴ֪ҪѱǺѶȵģ˵úǺãô˽ȥйأеҩʲôҪʯԭϰɣ
ЩҲͷ۵飬֮ǰĺͷֱۣͬǾ͸ͷˣֵ̫ѨҰĦ˼˵Ҳͷ⼸ⰡӦúǱ߾ͻ˵С豸ע˲ֻ࣬Ѽ̽뽭ˮ·ԸߡڹþҪָˣϾֳָǹڳҩУԭϿܾܲ͵ؽܾ͵͵ˡ
ͬһʵҲҪǣ
ӹ۹ͻϤҡҡͷ˵ûУûǰ顣
˵Իһᣬҹƻǻǵġһ͢ң˿Ҫһ˸ڵġڶǷ壬ǿտǲҲڲ˳ǰɡ˵Ҫֻǰڰæѹ˽̻ˣһ죬ȫԻǰҲһ깦æڲɡ
⻰˵ĺڶֱӺնԣֻҪĴ氮֮˭᲻æءֻǸ湤ҵ˲ŶУǲ֪ôڳͬ㷽ѧõѧҲμ˾ܶ¶ܲ淢չЩԱ
ʱҲûбѧչԱõѡˣѾ֮ǰ̵뷨ڵķҲȫѧѧзչԱͬԴһֱֻŬģ˵Ѿ淢չˣҪΪԱҪʱģҪЩǿԵģҪʲô
ҪĹˡе˶û֡ǹľ飬Ȼʱʦô˳̫ͨעĿˡϣֵļʦ淢չԱЩʦֻ̫ˡ˵̾˿֪鲻ð죬ʱ֮ĺΪ̿λһֱͣģйĿǰ˵иǹ˵ֻн֣ôЩ˳ǺܷԽ顣
ӹ۹ЦЦ˵ɣ㲻ôڳȫͽȥڵ껹һʱ䣬ֻҪܰͨϵ˵׼һ԰ͽȥѧϰһʱ䣬ôⲻǽ𡣡
ҲǸ취ͽȥʵϰѣѧҲ찡ͬǵЩ˵ֵýͣǹӵǱô˵͢ɲҲɡ
ƾԼС˵￴ǳľ֪ʶ˵ǹӦⲻɣ˵ӵѵġǰѺĺǹһ˵ˣ˵СڣݵضɽأõȻڶѡ
ǵͷֻпЦǰԼϲԽС˵ģҲϲȥһЩ̳ɻʲôģȴһֱǹӵûȻкܶǿ̳ﳤƪ빵ķЩϢһô๫ʽûͼƬֻ̫˳ˡ鵽ʱ٣ʱԼЩ΢һҲʲôڣӵ浽ʲôҩȻڵôṹһ֪Ц֮࣬˵⹤ô飬һϾܽģͰ˵İ취죬ҩҪĹˣǹʲôĳ˿㷽ѧõѧʲô취оƽʱ취ⷽ˲ˡ
õĽ취ˣͬæ¼Ȼûȫ¶βͣƽʱҪġΪҪ뿪ϣЩĹֻпӹ۹ͬˣӹ۹⼸֮ҪȥµֻͬˣҲҺ߻мѧæҪȻǵæ
ϵĻôˣص䣬ȷôҲ˯šȻ̫ǾڸԡͳԷ£ǻ滭廨£ݲʱáǱһ׼Ʒһ׼жϾҪѼƻʵʩˣȴĻţ̫ĻҲдԽ췴Ļ̫ǵһʦֺȻЩС˵췴Խߺ޳ܣ̫ľ˵̫滵ųɫԳɫʱһͷȻˣԼԼļ𼪶ѡ֮һ仰ʱ̫üǲˣֻǵƺ˵ΰʲôġ
ͷ֯У˯ȥˡ


087 
ڶʱܵѧ̫ҪֽĿƪʣⱨֽ׼61ճ棬ڲʣˡߵ̨ѾװãǰѾԹˣȫãΨһȱǱߵϢֻܷǵϵҪϢҪͨߵ籨㣬ҷð󡣿ֻܵȵڳŪˣƢϵĹǲģͲ֪ʲôʱŪˡǵЩԽƺŪһ̹˾ͺˣŪһ·ɻͺˣֵԼȴôߴȥ굽꣬һмָҲûг׸㶨ߵ磬ǲҵĺܡ
£ѧ磬ʱѾϿΣûзż١̫׵ס¥ȥֻ֮ǸСһ𣬲Ӻӣڶһƪ¡ͣ˵˰
ҲƴǾˡʱ˼Ÿֽ˵ϵܣǸʲôлʱĲҪͷεСдĸġ㿴ǺǡһԸ죬ȴѵõĿŪоֵֹġҲöʣֻŸֽ
¿һƪ£ĳеһ¡ȴּѪšֻԣ
ɨǧ֮ר壬ȥǧ֮ūʣ汻ë֣֮ϴʮвŰ֮裬ʹй½ɸɾƵԻʢ٣ǣʮ˲ʮãççԲԣ𼫸ߣһ޶ΰ֮һĿģԻΡΡգҲʻգҲ
ﳤǣأӽ£ݻƺӣ֮죬ײ֮ӣأѺͬǰԻغйղɲй֮ɲйɲйǿۣɲйڶʮϣɲйΪ̣ɲգգͬУꡢꡢ׳ꡢꡢꡢŮԸʵиߺͬڸҲּ֮¡
ߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣʱ֮ҪҲߣ˳ӦҲߣȥܶҲߣҰҲߣūΪҲ
һͰ¶ˣ̾ʤذͶǹ쳩찡ȥδö֣
̫׺ЧӹЦ˵ʳ֪ζΪΪεСֻд˸ѣȥӡ֮󾹳ͿԶΪŽǣ־ʿ
ûдӼⱾĩֻôʱ֮Զ죬ʺѧĿζ֪һضҪϸ˻Ĳҳ棬Ӱһ޴뵽⣬վߵǰһҾף˵εСܸ߲Űʵѡ
ݸæʵʮ꣬Ҳ˼뼤Щ϶޺øУ֮ǰΪɴҲЩģϴ֮䷢ǸһǸжɣѾѳԸıֽ쵽ȥˡڶıֽһǣպѼҲ´ο鱾ڶͬѧһдɵ壬Ǳ߿дģǽ飬汻ɸΪ֪ôԭί¸˵һεæ
벻Լܰʲôæ˵˵ֻҪܰæǡ
ˬ죬ΪҲˬ졣ߵſһ£ʱȴûˣŹ֮ߵ˸ǰ˵ǰʱ䣬־ͬϵĸһᣬΪˡǸ֮ҲˣΪװ帴ȸĸл
⻰˵̫꣬״ϵúúã㻹תˡҾ˵ҪԸ
ĻֻڨЦһ£˵һӰСֻϣܶһܣӰ졣
ݻû˼Ա̫ȴˣ˵ѳɣٶҿҵһΰɡ˵ӳȡ壬óǰҳ˿ոֽһΣ֣ѧʮ꣬Ϥѧի飬ѹˣȻ߼֮״ĲѣͶʴ֣־ͬ߳һᣬΪˣԻװ帴ȸĸлԸ־֮ʿ֮Է帴л
дϣ񿴡˹棬һԼҲдȥˣĽԼΪ֣һԼͱ͢óˣȴݺԼҲϣԼȥָоԼ˵̫ʹ죬˾һˣͶǻںôࡣ¼ᶨ˵öټӸַʡø֮ʿ޴簡˵־֮ʿۻջˡ뵽һӰ׼ĿջãΪΣֻ˵ջʵ׼ſջ
̫Цɣַôӣ廹ЩūŶ׵׽ðҿֻˣ־ʿȻ롣
ʱûʲôģȻҲûа취Ʋ͢ġʵҲ£ջֻܿջʱҸȥ죬ֻҪǺϷӪҲô˵ûģǽջ׼ſջֲֻͬҪǲҪΥ編ɣܱץģʱҸӳ濪͢ҺΡ̫˵׽ãеĵܽģ˵Ҫ׽ðѧˣҲƺѶѧüΡöֺεСܻҪСİ
˰ţ̫׻ǾÿУЦһԾŰͼȥּ͢ץǵģ̫ȴǲмžһ˵ҶǱͨ͢ߴˣẦǰδѶȥģҲǷоǹ֧Ҳδ׷顣˵ﻹ磬ܳ͢ˣ
˴⣬вףСˣϵӾǱˣ¶ǽΪȣȰö֣ǵӺһѵİʱ⹴ᣬϡ˵⡶һص춯أ񳱣ſҪƴġ
һſɰǶˣ̫׺ݾʹЦЦ֮󣬻ǲĻ¡ʵҲǣ̫ڸй֮Ŵ⵽ͨƺһںдʲôҲֻǱѣľԴ󽵵͡״˵ʲô뵽Լ¸¾Ҫ뿪ϣ˵һ£¸³Ҫ뿪ˣҪеģղ¥²Ҹɡ
̫׺ദľˣڸִ˽ȴǺܺãƽʱûǮ̵ʱҲΪӼã߻Ǻܲϰߣץʵȥηջ
֪˴˵꣬ȴֲй¶ڵĻܣЦſοöֻ֣ȥŷתתܲŪЩǹ֧ҩûǹ޴Ӹ𰡡ȥ꣬šʮ¾ͻˡǱͰҵˡ
ȥΪ̫ײֹҪȥŪǹ֧ǸˣԼһǹȴձʱӺŪģ֪˵ǹˣֻŻ˰ˣȴϣԼֻǹ˵֣ǹĻһѣҲɱ
֪˵ģĻǸ˭ϲаǹЦðȻҾöһǹˣǳȥҸطԸ»ؼɵô֮ˡ
˶˵ã̫˵һҪ͵֣ͬУԺãʱӡáôܳ棬ȶһǧʵۺܵͣΪһһһַȥʣµľͷַѧУ罭ֵĹ㷽ѧá
ݱ̫ˣȥ½йݵ½ԱԼһջƻõҪô˿ĸߵƵ꣬ҪôйĴͳջͺʮһݾƵ㹻Ŀռ䣬պݾƵľ裬οʱʵһʽƵ껹Ǻ׳ɹġȻЩ룬Ҫ˽⻦ϵõ֮ߵġ
ƻдãڻϾǹ硢⼸طǲȥģֻӹ۹´ˣԼȥϾſջպǿģ˶ԿջҪ˽͸Թ˿ҲҪ뽻̸˽֪ԼҪˣֻԼͷʣµֻЩҵѧˣҲû£͵ǵıҵưɡպջĺãҪȫġ


088 
ںܿ͹ˣѾ63ţס˳磬Ҫ뿪ˡЩ˺ѧᣬ׼ԶеĶͬʱָලõˡ֮ǰӺдһڣһڶʮڿ๤ģѾˣ鱸ýģȰγڿſջʮѾúͬ͵Ǳ߻ظϢˣֻҪǱһȷ͢ôȥǩִȻûһôŻˣϢӵ塢۽˵Ҫ꣬ǰҺûиʲôʣµʮĺͬǩȨѾȨӹ۹ˡ
ú黹ûϢüǰȥϾ£ԼҲ׷ư͢µЧʣҪȵ¸²лظɡǮҲ׼׵ˣ͹ʦҲ͵¹ǱˣҪɹʦؾ˴Ϣˣ¹Ĺ˾ǳнú豸ۺͽ滮ˣȻ¹˵ı۲ܱͣ۸ߴʮˣϴʮ飬ʮǮȼʮǰĿƽúҪˣȥֵأǵƽúǸ۸ʮǰģ¹˵ıۻЩġҲû취ΪĳЩϢϴԣԵ¹һƫо¹һѡ̫խˣڵйһȻˣȴãձ򻹲ԼӢĻΪ˵ˣúͲԼˡ
ú豸Ҫʮ飬޶ʮļ·ʹͷҪʮ飬صʮʽʮ飬Ҫʮ򣬻о䲵Ҫ飬Щʮ򣬱عΪһĿǰʽֻʮ򣬼Ϲʮ飬ʽһǰʮ򣬲ʮ׼عɶģݵĺ̺ǳģͣʮʲôúһһҲõĳȻЩǽ¸ȥˡ⣬ʱúѾʼúˡ
ڱ˵ʱţǮ˸ѧ˵ҲҪ밲ҷѵġԱߵѧЩ
ͬѧϵãг¹٣ЦЦʹջЩº󣬿ο˵úãͬѧù뵥ǩ֣ǩ˵ǰɣİɣǮվͻĳģڻϵĺڴұϵģʲôѴȫæġ
¹ЩҾãȥĵľǼˣڻڷŰҷѻչ˼ǰġվһѧָл֮˼ҶΪˣ˵õչӦæվѧ˵ͬѧʹãǶΪƻӦ𡣡
¹ҲǸˣĻҲû˵ʲôĬȻĳȥˡȴǸоľȻʱ˱ȺˣӲΪһΪ˾岻ѡԼֻоǳ
ΪôߵķģҷȻȥƱȿʽֻоǧ飬׼óǧҷѡȻҷҪģȻܶѧʵһ㶼ʵģǮٲּҾõѧҪǮġһɷʮ飬û򷢷ʮİպʽԣҡȻܶѧ⵱£ù˵ѧǺá
ѧߺû˼ˡѧԼ˵ľʹɵ뵽k֮ǰдһţǾɡÿﶼҵĺܣ֪ôͷԼѶϰддϣϲֵ˽¾ˡ
ϵʱӹ۹ͬͷһȥɾҪġԲȥģǾУ¿װǰҲҪ̸ɵıϾɱͷĻƣҲһֳܶҲ޷ЭѧһӵôԶĵطûиʦ˼һȶдıע˳ǣַΪݣһҵģҪ빤ĸйأرڡ֣Ȼֻǡ֡⼸֣Ǻױ¶ģ½йĹɷҪתƵʹ˾ȥƲԼҵߵĹһǸģҪ鱨ڵȹ
ѸٵİĶһ飬ĵط۽ܿЩˡ֮ͬ˵ɣϴ̶ݵǼüĿˡ˵һֽ˹
ӹд̶ݵһ׸յϡգԺˡ˷Ϊĳչȼ۵ͼ;ҵ״ٹڶʱΪ̶ݾúͥˮ֣һʱȼ۱ʮ౶ôһ깦վͳ˸ˣ֮պ͢ϵУͺͬġ̷ܣ뻴ΡҶеƸǾΪ̶׸֮պƺʩĹ棬·ֵȵȶ˲٣ǰ껹ʮҪͨ潭֮ºӡ
²ӦǺ˵游˵ģǰҵֶнģԪ谰鰲ŵ׵ģʲô涨Ӧòôһ̶׸ǺܺңҪ˵˼ҸǧѵģϾ˼׸ʲôУҪȥʲôʵ𣬱Ǽģ׼ôѶȲС
ӹ۹һֱܹעϴ˵ôֻǷѵģֻؽУؼҪ˵ͬ⣬ԸõҵӡţҵΨһ֤Ȼǰ˰Ҳû˻ԼƳǰҡ̾˿˵һˣʵǲְ֪˼ҼʵֶȤǵطҪѰ
񻹲Ǻżģڵ껹а꣬⣬Ϸʱնս֮ڵնսأʱ䲻ܻ벻취ЦҪõİ취ȥ̶ݣӴӴˡȻڿ취ҪȻԴҲ벻ʲôð취
ͬоҲֻһһˣþȥ̶ݿʵ֪ʲôͶԷӴʵҲֻˣǲ֪ôͶԷӴأ
ӹ۹ӱȽϻ磬Ѿ뵽ˣ˵ʲô壬ҵϵˡҪɸõȥ̶򣬽ӴӴ
İ취ܺãиõİ취˵ɸʦȥͺˡѧſܶطûУ˽ӵĻôǾͿһѧʦȥǺˣѧûкϵģеĻܷչһ£һҪɿȻҪˡ
İ취ӹ۹ĸһҪôһʦңôĳɹʾʹˡ
ˣͬʼѧЩ˺ƽʱһЩѡˣϾǺϵģ˱Ͼ½ѧãΪܶѧѧ¶ûнϰͰЩѧѧˡձı༭ԴִʺձԽңӰĹЩѵġ
ձڵۺǼԭǻడѹ֣ҲǸߣҪμӸףҪĵ¹Ͳ֪ܲѹסǻѪˡǽӴӴ˵ɣûԿˣҪǺ־ͬϣôͻӭ룬̶ݵҪرܣ׼ĻȲ˵ǿҵġ
ڻϻǺٵģ㶫㽭˶࣬˵ڵĵ̨ǺϵģǸ˲ҪҵġЩ飬ͬӹ۹뿪ˣ͵ſڵʱд͵ĶŽӹ۹⣬˵ҸᣬҰŽǸ
ӹ۹ӹⱡţû˵ɫӵĿһۣѷһЩͷĵطֻ˼鲻ʣڼҪֻĵͷȻתͬ뿪ˡΪҪֵ͵콫еģһֻټˡ
վſڿԶȥͷɵһĬĬ˵ˣҵİ


089 ;
磬ѧһϴһʮŸˣʮѧ֮⣬гʦһңǰ˷ؽ֮»ǰĺܿҵ˺ʵѡծʦһңǴģϼҹ㶫еĴһֱ٣˵Ǻй˳Լүǵ˳ӣȥҼ֮ͿԻصģؼǹǮĶ࣬һһٶ󣬼֮ϾͿһҵһ䷹꣬ԼܵүҲ˵ŵү룬һҪľ
ʴӢ̴ѹ˾ģʲô˹ţܴ˲٣Ǿ̲ͷϴģǶȲƱƱ۵ǲ󣬰ʳֻаʮ顣ΪߵӡȺߣҪۡ¼¡ΡȸۣŵɣͶгҪʮңϴװĴҪ߰죬ֱӺᴩӡϷǵġ֪ͨ׶ĵ籨Ѿ˹׶ѾʮˣԼ۵ʱӦõطˡڼ䣬;Ҫϵķ籨ȥһûյ籨ʱͨѶ̫ףܵԼɣͶʱû˽Լ񲻵װ»ЯˣװµΪ˻Ǻεģûյ籨
ƺǸˣ΢ЦﻹŸ裬ʵů֪ǰڹתƵˣȻôԶȥɸĺʵѧôҲҪһӣӢﲻҪ̹ȻɡʴʱѧǴڴڽǳ裬費̣ܽӵҲᣬҺúʵҵǻᳪġǸϸ裬һдϲ֮ǰѧľУɿˣϿڣܿ˹ŵĶȲĸŪԱߵҲոȤﲻϺߵӡ
˳裬ʼѧǽڵ˹Уǵ¹ˣ׵ôѧϰģȻڣǻǲ㣬ʮ˶һʵ䣬ǰѧḷ̌ƽĶԻоʹõｻԴﾳܸѧϰ
óǺܿģĽѧϰѧǵûʲôоÿĵʱоѾǺץͷƤˡѧ治Ϊʱ֮ӣ˶ѧĺܿ죬ȶʮҪɣͶʱ򣬴Ҷü򵥵ĵˡ
ٽɣͶǵװûյ籨Ҫûյôֻڵϵˣɸۣʲôֻ֤ҪдƱͿ֤ˡǲ֪ûпסô˵õ꣬װµ˵⵺˿ڲֻ࣬ʮʮӦֻǸСسǹơ
˹žĵɣͶͣˣӴϿȥֻһƬɳ̲߳Ҭǵĸоֻͷûи¥ֻһССĳУ˸ۿԵĵ⣬һʱеĵͰʱ磬ȻطٽǸоʪȣѧҲķԸ٣ԼЯһЩͷ󺹡
´¥ĴֻͷϵЩӿ͵ˣӰȫ˭ֻȴŴݣվ֮һ̧ͷͿ׶һЦվǰ棬벻ļһﻹ澪ϲǰһ¡˵лϵۣһΪûյҵĵ籨أ
ᵽ籨װ¾ͷǵһۿڷһݵ籨ѾշˣŪѶΪԶǸ߶߶Ůˡ֪ԼѾԼٵĲˣǺ̹ȻᵽЩĵ籨װ¿Ц˵ôǰûз˵Ćأ籨յüˡ̫żˣ˵ֽ꣬Աߵ˵ǰɴĴھͷǿԶ뿪
֪ϸҲͲ̫΢Цͷʾ⣬ȴ˵ĲǵƺǺڴĴ£ҰʲôĶͷķϣ֮ǰԶʴȲȣϾľ൱ļªˡһɺȵζûӲ崲ֵֻӰķҺ⴬ϲҪãҲһڹơ
źѴټڴ￪һ򵥵ĻᣬΪϾҪǣǵѧǻܣطΰһŲ֪ѽİźʹ˵һ£עҲǿʦȲδδڷϾҪϸɻˣȥҪЩʲôȻһ˴սǳԷ
װͿ˳ԷĵطŴҽ˳ǣв󣬽ǺζйľͷͬķӶʯͷɵģǵûľͷֻʯͷӦá緹ǺܷʢģԵǿ㽶ͿľľǺһĺһտʣʮԵĹߣ˶ûôԡЩķȻԼǷݣɫ裬Ӳȥġ
ǸӣԽǸо˳ʦȷޱԡȫ֪Ϊ֪ľĶǣиųʲôҳԵĹ㶫ʦǸΪڣ񲻺ôУĳﱸֻڷһЩȻطһЩ͸ųʦȥˡʵôСĵطҲûʲôתһȦ˼¨ʾͻȥˣй㶫˳ˣ뵽ʳָ󶯡
ڴϲҵһǣװҵ˵Ļˡ
û뵽ôˣУڳﱸУѾˣǲǹӵڵûе֪ģ˽ǹӵȽϼ򵥣ڵȽѣֻϴսʣµǹڣûеҩˣ˳Ҫһ֮ڵ̰ҲûжȻǰˣǻȥӦѾˡʦȫ㹻ҵǶˣǺһݹһЩڵ¹Ҳ¸¹ҿԱ֤Уˮƽǵ¹һģͼ֮⡣ֻǣôҪսѵľȫʤսҪһַװΪһְҵ٣Ϊѵľọ̈̄
սϰͻ죬֪ȫ󣬡Ǹûʱ䣬뾡ĸϻعȥ˵ƻδҪӲսȥ֮󣬾УܣҲ˻ع̵ǡ˾ҪҪռ̣ҪԵĿ»Ǻ֮࣬Ҳûа취飬ûе̵Ļ޷׳
װеԾʱôţרҵʹʽ˵ǵģձҪֵĻԽԽáȻ˵·ϾҪͨˡȻΪһˣʲôս֮£ȥʱҽһȥ
װпȵĹâеˣս˰ΪûսĿ£ս翴ӰĶԶƬһװȷ·Ϊսˣ޷ġȻ뵽һ飬ʵװ£˵𣿡
װ´ӶսѹֵĵҲΪʲôҪҶѵҪվڶǱߣ
ҲɣԼҲǺȷ뷨ⳡս˱ضʧܣʵǿĻôһվʤߵһߣսһܷЩսƷʵôС˭ҪǾվ˭Ǳߣܻø档˵ձҪȶ˸ΪСǱߵòʲôôġοʮ󣬶˹۹̨ų˴ôڼǿ֮У࣬Ҫûнǰıջˣоǰ״ˣЩǲܶװ˵ģܸһս¹ĲҾ磬һֱܵʷش仯ҪһսûзԼĺܶƾҪˡ
ҪǹЩָˡװ¶ձǰûиоѡûʲôʱǵ¹ѣµ»ʺͶʵݹϵΪĲ˽⣬ǸоʤЩϾŷ޵ڡ
𰮹ЦеһԱĳȥ˼Щ飬ͻᷢЩνİ󲿷εҪıĲĲ˵ʷ֪ˡսߵǿܶ˵ǿһ֮Ӧתˣʱձ˶Ȩ棬ָÿձˡûǵİ޴ġ⻰˵װºǲܣֻ˵һ䣺û˵Ŷ
ǿȫҵ֮ǰĿĵأϰʱϾŵ㣬ŬԼֱվŬϣҺںҹûܿ˫ȣϵһЩһЩɫ񡪡װȥɣͶʱͰˣЩׯ԰ˣǺܿʰЩЩЩϣҡҡλεׯ԰ȥ


090 ѧ
賿һʱҡŵĿĵأѾ71գũµĳߣѾǰԲϡ¹⣬񿴼һʽĳǱǾǵׯ԰ˡڳǱ棬ԭϽ˼ŷӣΧ˸Σȱڵģֻ档Ѿ棬һƺڸߡЩӲʽƽģйϷʽŴݶ˳ŲٳȥûƺһЩѵߣǵܡǽ֮Ķ
Ǳ½˵ƻ𣬽ߵķ½˵ƻĵûѧãΪطҲйһȣ䣬˭֪ϰ͵ʱ䣬ֻʮȣ֮ǰּѧǶֻ·ĹԣϴҼŻôãͰϣֱԼ֪ôʣ̫뵱ȻˡҺׯ԰׼ĺȫ̶Ѿ̺ãҲˮϴ裬յ㽪;Ͷˮļ̫ˣҵ֪ãҴҵȥˡ
ׯ԰ҲˣǸ˯µİִӣװô࣬ʿ΢Цţôſĵк˵Լ˹ٰǳӭ˵ĵѼѧ鳤İţʮ𴲣ʮ緹һ㿪ᡣֳ֮ѧϴװհšѧǰһ䣬һס䡣ûнܿ˹ٰ˯ׯ԰ĽҪѧһǸܲԼҪšŪŸߵʹ˯ѧĸˣõ޻ůҲѾ½ϣǸоҡţҡ˯ˡ
һҹ˯ѾǽʮˣҴ𴲳ֻѧǶѾˣװºͿ˹ٰڸŶӵѧǷַ·ϸȥȴӢĺɫװ˹ٰ˵ǽɻġЩ޴ѷָ̣˶ɭҰǴĴ·ֻصʤʱ⣬Ӷ⣬һѧСļ˵úѧϰЩѷָɵ
һµĵѧϰѧͨϤĴܲµǰ˼˲̫׼վֱĽJAWOHL
˹ٰã˵ѧ㣬ĴŲһͷԺҲûβ
ʵѧϻ֣ǽģѧһӶܶʱˣȥʱüгǾһϸڸ¥ﲻػϺҵһڼҵЭ¥ܳȻˤ˽ţڿǰϵ˻ϡƮﵽū֮أУªʧʱŷסķӲǸߵģéݣǽҲǽʱȣװûа취ֻõ˽취ңԺУϽ˹Уھⱻ׳ΪéݾУǼЩɻӢװһЩƷУ羴սйӰ첻ѧǸǲ֪ⳡʹôӢ۹ʢת˥սֻ֪ǿӢһǿԼѧһǿıԺйǿʢʱǾ
֪ϻֵ˼ֻǶĵͷȥһׯ԰ׯ԰ŷʽģĻˣЩԺǾУĽ̹٣װһһЩˣЩ˴רҵȫ齨һ֧ӣڱ桢ء衢ҽСǶУҵ۲Ӧ»ʺް˵ģձ»ʳս֮ûлص¹Ҳûȥֳأֻ˹˹ٰǸ٣սŪĻƽһϲׯ԰Ҽ󣬽һֱ˹ʿı߾ĪɣȿһֱֳأȴǺи˹Ҳűֳ߹עׯ԰ǶʲôԣֻҪǵý˰
սһ꣬ҵս˶ָĲˣ׼ЩʲôǾʹũĹһʱװµĵ籨ôæȻҶսǾ˶սȴȤʩ޵ٻдһ̲ءУõ˴ҵο˳ǮУ
ûж˵ʲôʹѧϰĿγãװһҶΪ˸µѧϰ޷õϸľ٣һΪҪѧϰʹѧԱϸ񲻺淴ǵ˵ǣҶϽʵʾ壬ȫͬǶѧԱѧϰʱĿһõ飬ΪʲôѧԱأͨ˸µѧϰľ¼ܣȻصйսʵϰһңȻٻѧҵΪѧУĽģΨսϲܳ
ĻЩӵķ䰲˵ʱصʮǰڵ¹ͳһսǸУѧԱǰ߾ٽȱ£ѵھУﰲѧϰעҪΪģԼû׼áڣйĶѷĴձģսڶ档Ϊ˲ܶԴ޶ãھУҲ޷ѧϰսǱȻģӦõģϵ۵Ķ͡
ܿ쵽緹ʱ䣬У緹׼Ļʱ׶ˣ˵˵˴ң֮ǰôҲ첻ģҪʱ׼̰Ҫüʱ䡣ѧǵĵѧϰҪǿȻϿǸ鷳
˵ȺŰĵ¹û˿ϲãѧǵĵȻÿ˶˼ٸʻ㣬Լ򵥵ĶԻϿεʱԻǸ鷳ʵڲеĻҪȫ淭ŵĽ̲ˡ翪ʱ񲻶ϵǿʱԺԵҪԣΪѧǸᣬڽǰһսʱƣʱĽֹ1904229գʱƴ243쿪ʼ
ļкܿʹѧǷǰϽĵ¹Ҳӿ˽̰׼׼75գ˿ѧʽϿν76һʼѧæģȫ˿˹ٰķ˹ҪĹʱѧзſεĽ̰ѧǽһЩĴʻ㡣˵ﾭװôõĽúҪӦԸֿĵƧľµǺͷۣÿЩĵ
ܿ죬ͬһ籨˳ϳˣ
籨ֻ̫̣ƣ޵ȾУУ⣬Ƴµ䣬ɣκΡ̶̸ʮʣʹתʲôӣ̫ݱУƾϴǱģˣǰѧʷʱĸ鼮͡ͻͷֻǵáͻͷǳ컪ȴǵãԭݰʮꡣǱץôԼҲͨˣ뵽̫˻Ĺ棬¸˻νˡ˹һģ뵽̫׺У͢취ɣһǱض֮ءԼҪʲô
侲Ŀ͢һҪõֵᱻӢıֽЩŷνˣ͢ҰʹЩ˵ľپֻͨڲ취ˡѧ类⣬ѧû䣬ЩѧԸľԸľͰݺ͹飬ȥ¹ѧǰγŵΪѧ뽱ѧܿݵ籨һݸͬһͬתأúװȥ˹籨ķݡ
77գеͬڵȵĻص硣յ֮Ϻӹ۹취ӹ۹⿴籨˵ڵ籨ߣһǷֽۣڲأѾˣʦҪö塢εʦҵ֪ǰֽη
ͬҲǲϺʹɡ㻹ǲҪ棬㱳һ鳭ǸûǮ޴̸͢һܼҵȣԴһ򾡡ЩѧסݵѧУɣȲҪȥ
ӹ۹֪ͬһ˼ܣȼոԲƽʱæĺܣ֮ͬѧ类⣬ѧȺףԪ֮ǰΪ·ѧͽַּң֮ȥൺ׼ѧĶһ٣⾴ûбץڻϴ˼տҲȥֻۣʣ½άǺҶ嫣ǶѧӰ첻ͬѧѧĶԲУѧɢһЩ뿪ѧҪһЩȥಮ𵩴ѧһЩͻϰ·ȥ˶ͬƣʣµѧǶȰѧˡ
䣬ͬ뽯άǡҶ嫡ż̡ʿȡɼ硢˼Ӫȡż̡ɼǺһ͢פմʹعģʿձܱ࣬춼ˣΪ̫׵ĺѡͬó籨ֻ˵ҲԾˣһʦӦߣڲӦۣܾ͢ɡǰѾˣֻӦô취Ҫ顣
άǶͬĶԲ߱ȽϿɣ˵ҿҪ͸󱨵ı༭ϤȻڸ󱨶޳ɣǾʱվãֽ۾ȥˡ
ҿǲǿҵЩͥ͢ӣ߱ȥʹ۴󻩣ҲϲҶ˵ͽάǱȽϴҲЩʡ
ʿҲ֪˵Ĺؼڲ͢ɣֻҪһǾʲôˡֻһʱ֮Ҳʶô༭߰Ǻá
ȴǸ⣬˶ڻϴĲãһĽдģѱض̫㷺


091 ͥһ
黹еüĿż̼ɫȻҪҼͬѧöֺεٳʡá
ȪҪ֣ҶæöεܻȫҪӣԸȨᣬԲû£Ҫһ֣ǿɾ͡
Ϊϳɣ˵²ɰЩֽı༭ߵΪãͨܲϤıֽ༭ߡŴӻóԪȯС죬ʦҲӦҪǮΪһͽְɡ
ͬæ˵ҲңȴץֲòֻƱ˼״Ҳ׷ǮҲֻýţʵյһǮǼѧİѣʱӡݵлΪ̸еʱлҵӹ۹˵ԸǧԪһ֮ǰнģֻҪǮܶ٣ǾóȨΪǩˣһǧԪԪһǧ飬һǧ˰ٶӢ׼񣬵ⰸһˣϾ˾ܻǮ
˸³̺뿪ˡʱͬʿͬУʵϴ˽׼ʲô
ʿȴӰصڻãȻ̾˵ʲôƻǰ챨ɡδϸ룬ֻöֺεҲԹң֮ԣ²ҪôңҲˡʱʿȸΪձܱʱ򣬼ļϰ·ȰʢһʱûӦʣʱ·˸ˣֹ˵Ϊ˷Ӽɡ֪Ǯʺ˵ЩǮʱһ죬ϼѧ԰ݽðԼɽ̫ձɽѧ֪ĵϸÿÿ̨ԸҲøߣǳ·ûмɽɽƴӡ
ͬ챨Щô˵֮ǰ۵Ľһ븴˻Ȼȥ̶ݽӽһңڿҪٵȵȣ˵ͬΰǿĺ͸ģȰ˲ǱֽԴǼңεġӰ󣬼öֵǾ䡮؜С󣬲󡯣͢ס˴ҲΨ²ң˹棬Ȼ־֮ʿջŪЩ̽͢ǵջ޲ɼ
һ⸴˻ǻˣʱջ¾Ȼôһҷ帴Ŀջ̫˾ˡȫ˶ƺѰǸ׫ջԽ̳ǼСҲǻڼֽ˸˵Ĺ棺ſջ815տҵջջ޸һ˴󻩣ЦԷǣϾбֽ׫ģԾΪ϶ſջջضǣأ볯͢鳭߸Ȼ֣Ǿǿջ磬һ˵ϰ壬͢Ҫǲ鳭Ǿ˵ȥģֻݱֽˣսſջһݣڵȵض֪һջ޸ſջջװûпžȻͶޡ
ͬ뵽ſջĹ治ɵİһôû뵽
˴˵Сôˣ´
ͬܣ뵽۵ˣȥæ˵ȥſջЩСˡ
Сغͼͬѧűֽմմϲ̵ûʵ̵ǿԲݵģǼſջջıǵתתȥġֻҪȷʹôСػ仰ͬڵʵȫ֤һ㣬ֻҪȥݣֻҪ̸εĴ󰸾Ͳòᵽһԡ޸ĿջȫֻҪῴĶ֪ջһǸϳջǺ͸޸ſջ
ô߻һαֽ۵ʱűˡĴֻţֻվ棬Ϊ˹ΪҲǲ̵ѧͷԾͷæ
ͬҵط£ѧΪʲô飬ҲæͬڰǱ·˵ſջĹǴİɡ
Сһ֪ʲôʵ˵ǵģ
ͬûԣֱӿżɽ˵һҪǰ죬ˣôԾȼûаãҲǡֻˡ
Ķһ֪ν£Сò˵ǣʾҵȽΪ
ͬͷ˵˴δץȥĶʦѣڳ͢Щ˶ɵϾʥּѾˣ˵ҪٴʵҲûʲôֻдЩղ֪Ҳ˵͢˵Ķֲɣʦ籨˵취ֽۣǲᣬֻܽˡҪĺˣûôǻܱסһиˡͬΪˣ̫ݼͬ飬һʱվżѧһСؼæҲվһ߲
ͬϹ֮뿪ˣһҹ߻ѧһҹδ˯֮ԼǸֽʼ̷ܸȽҴΪңʮ֮ƣֻǿθˣиϸҴѵһʱ±ֽ˵͢ɷϣͬʱĴɷ֮ϽЩֽҪô磬Ҫôǳʵֻ͢ۿʼһߵȴ˿ûа취Ͼ峯ûš
ͬѧһЩ˿ӹ۹Ҳ˺ϢǱҲ˺ܶ๤ٵ¹ʿȫܾɵģȻڲԱҲкܶ˲޳Щ˷ǰûооǿзձʹǴ󷢲ˣ۷һиԱΪ˷Ƕ͢Эֻѧܰ˸ɭĶ˵ûбҪΪЩ峯͢
ͬʱڲʵĲ߻£ѧ֮ǰʦ֮⣬ֻǧѻϼĳͥʦ齨ʦšʵʱʦʸҲʮˣȥЩʦĳͥʦҲֻˣ͢ˣʣµҲûмˡʦŵĿںźҪһЩ֪ʲôӢıֽʼƪ빵ıȽϴӢ۹ɷʹ峯ɷΪΰĺϷжйŻʱ壬չŷΰľһ͢ɶʱˣֻð˱ʹǱߡЩɵԱʼıʾΪչΰŷҰЭҪڽУҲǡ
ʦŵ˰ҪӮõİ취Ǳ治ҪҪͱֽϵԼдġһ̽ʱ̫ױʾ޷ܣҲǱʾˣͬȰҲã¡Ҫ˵Ͳˡ
Ļı˴˶֮ʣ714գһͥڹݿʼ
˷ݣ̫׵ÿ߶һӢѲмʮѲ·ڣѲפأƺƴΪȷ鱨ϵԬѫٱˣȥǱڹΧɲֱӰ˷磬Թֱɭϡ
˷빫ݣˢˢվϣ֪ͥ͢ΪϣǴһ¡
̫׺ݲ£ʦŹһסǹݣǴ˵ţο¹Ǻܲģ޴СʹţҲӦվ󡣡
ͥƱᣬ˲÷ֻͬ⡣⹫ʵķԺǺ͢ŲͬԼ漰˵»ɵٻ󣬵ֻ漰˵ٲø档Լֻʮǰˣ֮˼Ҳ˸档
ʼԭʦŰشظ漰
ʦ飬ԸԵɣһձѺϣڮ治ţŰؽ͢صձһһͬʱݵġҲϵص㣬ظһʱ̫࣬ʦŰضһͷŶ꣬Щݷǳ棬Ĵ峯ʿüѡûм˿ķˣ̫Ǿ䡰؜С󲻱󡱡ݵġ֡ĸ˻ּװ帴ȫûȻͥڴľľšྲྲ


092 ͥ󣨶
ŰؿϣԱｨ˫֧ŰĽе¸λ˷һһʵ̫סݵһԣｨĸɏCԭǾٳֲʶüڷݵԱյǰԱű಻ãһֵİӣղЩ治ԴǾסˣΪմɣٲıԴǱٲֹҲҪģձ亹µĵȹŰ꣬Ȼò˵ǿ칩ɣԩ޳𣬽ղҪظ
⻰ôһЦͥҲĵλͬһۣｨżָ̫׵±룬㣬㣬ȹ
̫Ŀˣ磬һĵĶЦһƪ±룬㽭ຼˣʮꡣ飬ȥعȥʮڰѧνϰΪ鷴Ը̻ˣ鲵⡣ʦ؜Сִʥһڣֻ֪ˣ֪νʥ䣬С֮󣬱ֽ⣬СС֮⡣ձй˵и˻޹أˡ̫ѧʸСӲ˵С˶Դ˺ް취
ｨ룬±ǵʿ϶йˡʿֻ޹ĻʵһõĿ
̫תվԱߵЦұɣγ֮аΧһЦٵϱϴΣȵྲһݹ
˫ֱͷмһ˵飬ݣĴˣʮꡣд壬֪ôʧ·Ͽ˳۴顣ں˳飬֪۶٣֪ձۣ֪ˡ
ŰʣȻ屻ȡ淢ۣΪβֹ
ֱ׳ķҼȲѲֲţʲôֹܽ˳أ
ŰĬȻ
֮Ǳ˷̼ϰ·ӳͣձĻƣðɽ򽭻Ǯʡհ֮һάµ鱨̯ʱҰ쾴һһߡ
Щ˵Уֱӱץ쾴ᡢ̼̫ס͡Ǯˡ֮ǰ͢ɹԱѾ˽⾴㣬Ȱݣ̫ΪйͰѧּҵ⾴㲻ϣȰ治£Ѳѧʱ̫׷ӭȥ˶ڣҪ±룬ҾǡѲˡ֮ҪֽдŸݺˣһΣˣݵڶһҲˡ
Ѷϣ¡޵ȻѲرѺѲ߳ݴţѶغһ췴Ӣ۷ɵ˼˽ֿŪã̫վϣʮּУ紵㣬Աɡ
ϣͬͽάǡҶ嫵־һ顣άʵС죬Ǳ߿ʲôϢ
ͬϢͨӹ۹ǱŪģڹֵ¹ɣǸɭƻˣڻ޳ɡӢ²޳ɣͬɣ¹Ӣձ޳ɡɭѧܰ죬ͳ͢Աϵܺãͨ͢µĹ
ż̬ȣǹ˽𣬵ѧ緢ܷܶģЩ˸ӡ
˶ż̵ͬҶ嫵С죬ǰαֽ۲ĺܺ¹ôƽȲܷЩʩѹҶ嫿ǰʱ䣬ֽ۱ĺܺãͬ𾪣Ҫ֪ʦǼǧͲһܳġľӦþ֮ǰѧԺѧϰͬƾǺһǸ˻ˡȻ룬˶Ҳñ¶ͬͷҵ¾ȥšϧû֪ɵΪˣҪȻ͸ˡ
ͬ˵йͳڮ·Ǿסڮ֮˵ʧ²ţȻ׷ʹ򣬵³һЩȫ֪ġֻץסƽȲˡ
ʱܿĵ721գǵڶѶճ˴Ӧֵʦͥ绤ˡ֮ǰѶʦ˵˱Ӧֻ̫׺ݻǲмξҪֶֺԲáͬĵ籨̫׿Ϊ˵˴λƽ͢˽̫࣬׺ݲŸıԡ
ʦΪ绤͢ʦֻеĺ͹ŰˣʦԱڶ࣬رǻʦĹиԴѵĺ͹Ű˲޵ݡбʷϱ͢ʦȴѧˣͥԱｨձʵûа취ˣ͢ʦŰؿҪֹͣ󣬡˰֮н棬»в죬ղȵͣ
ʦϷʦνڻѶϲ׼ţʦŲ׾͹ŰĽԱｨʣŰʦ˵Ľ»ʲô˽棿
͹Ű޹أ𻰣ｨΨΨŵŵ
н׷ʣԭ澿ʲôˣأǽѲǻϵ̨
Ű˵Ҵ
Ҫʾԭί飬ŰرʾûСｨ֪޷رˣµĻش𣺡¡޵ȷϵּŽѲвģֻ¶ѡΪ˱ʾ˵һóѲĳʾ
ЦйԭͷȴͬΪһˣܵõƽ𣿡Աｨܴ
˻ԭʦָ¡޵ֲָ֮£Ӧ˰עһһƬȻͥｨⰸҪעˣǵĹλҲˡҲྲˣֻԼʦŰغ͵ġŰԶԣ˵ҽʱͥȷͥڡûа취ˣֻˡ
ͥｨɴͣæͥͥڴӢµϱҲֻñʾͬ⡣
ʹ˴סˣûȷġֺͬ˼Σ޿κΣΨеİ취ñֽ۱һȶȣʹ鲻͢һں͸ʹͻ֮£ΪʦŵĴڣԶġȻ֪ȴ޼ƿʩԼЩ˲һ̨ϵģֻˡ
һ䣬ͬҲʱЩѧˣûʲôڲţΪѧıߴһǿټѧݵĽҿᣬͬںڰдѡһǸѧȻ˵ϲԣѡһΪӹ˹Ψһ⡣Ϊѧйˣ˱Ϣѧѧ֮󣬿ɸǿйΪƶҲҺڡߣҿպѡһŷңмǷڡѡɰ澹ȥѡѧߣֻҪԹ԰ѧѧ·ǣԲϸ߿´ٿưš
ͬޱѻһ˵꣬ѧʼͬʵͬѧǿв֮
ѧʵθ
ͬޱ飬˵˵ھҲ֪
ѧʣѧ
ͬ˵ѧձ¹ѧϰڻͨԾͿɳǱ֮ѡѧУʱȥ¹˻Ǻٵģʱ󲿷ȥձǵ¹ҲͨȡѧԼйӰպ˻йѧһǱѾֻҪڻͨ¹ݵĿԣô¹ѧѲṩѧ
ѧǶȥŷѧûзԣϣԽԶԽãοôͬѧһ𣬸ǲԶСͬû⣬Ȼɢˡ


093 
֮ͬյѧѡżʮѡѡѧûѡڶͬѧһһ̸ٴ̽ѧȷ־ļҸѧƽʱҪ¶ԼϣöʮѧѧʮѧʰȻҹ½йѾ׼˷䣬ʮ˾ѧϰЩ˵뿪֮ʣµļʮѧѧУ
֮Ūôңʵͬİ취ʹѧ֪ЩһȥձѧֻͨѧձĿѶȣֱձѧѧԾѧͨҲֻԼǮˣձѧǲģѧһһˣʮ˵Ļ͵ġ
ѧѧϰʱͬȴڵһ飬ôᣬͨӰ֤˻ĺԴձ󣬲Ԫࡢ⾴㡢뿪󲿷ֳԱҲǻɢȥˣֻʣ½άǡҶ嫺ԼˡѾһ࣬ЩɼڽʡһЩط˼ֻᣬΪڰǰΪѧַּձеԱȫڽֻһŮУڿ죬طֻỹڸУͨЩֻչڸصĹϵ־ʿôҵӿ̡
728գﱾᣬĽͬҶ嫡άǡ硢ȥˡάǿŵţͬó˻飬˵ˣ˺ͺ²ˡ
ά飬ݶ˻飬̾˿˵ɢýᣬھֻʣˡӹ۹ݻ˻ͬ˼Ȼ͸˻ҹӹ۹ݻڸ𹤳Ҫβܺ͸ǣģҪȻ鳭ĺ޷ܡ
Ҷ嫡硢ȥҲǸ̾ģͰѧּ֮ϾûʣǮˣҶ嫵ںŮУÿһʮԪָ˺ͺ¿ҵģھ͡
֪ͬǵѧУ첻ȥ˵ѧѲصģдҿʱһġйᵱԽйŮΪĿģ˴ΰΪĴ̫͢ŭ£Խ֮ΪĿģҪЩá
մձĳȥȴôģȥձԽойǸɡҵȲĴôк˹Ĵأ֮йеġ
Ҳ޳Ĺ۵㣬öεСܶѾˣҪǷǣ͡ȻߣҲⲻǸɰ
ȥ˵УάǺҶϣԽΪҵΪҵͳȥȴΪԽʱԽҪִָļңͬ˵ǰЩգ籨ˡ
ΪԵɿ˰Ϊ˱ѧ˰ؿƿᾹ̫ϹһͨΪ粻ѶƹŪֻ֪͢־ɵǸףȴ֪ǺķʿͣһĨڡѧСȦ⣬֪ɵҲֻа¸硢ӡݵлͨ¸硢лûʲôǰЩúĵʱҲûϾµʱ͸ȥ˵ȥŷ޿£ձѮԼ˶ɸ˻ᷴ
龹ʵĺܲףȻĽʹø˻ǰԼ±ߣĸѧϢ˵ȥôΣˡͬżѧѧܳĲܸҲѧҲöȥܳöڹ﹤ԴʹϢ©ļС
ִֶֹͣͬ˵Զں⣬Ҳöֺε֮ĲѣֿǮػһӪ֮ã֮ǰʦãλＯ֮ͶǾɻˡҶͲµͬˣڹȻˡͬŵͽͻ֮ھȹҲΪ˾ȹ˵ԸԸ֮ǲԸ֮Ҳ԰æƼѧİ취ͬ⣬ͬʱպճöȾҪ𡣡
ά꣬ʵҪÿͶˣЩȥ֮ΰţͳȥ˵ϲͬǵЩ걻ˡ
ׯͲҪˡ֪ͬά룬ѧ֮ʱҲûҪʱͶѧܺãÿǳԴ⣬ƻʳĪǵЩѧȥ˾Բ
ͬѵõĬһأǰѧÿĩʳþһաܶѧȥУ壬ʵȥǲ䷹ҲϧǮÿζǴ¹ӡάǺʹһЦҪ˵ѧѧģǾˡ
ȥҲǴЦС죬ͱ˵µˣôͽװɡֻʣˣҪôҲñ䡣
ͬ°֮ǰõ˵˳ѧȻּҵǻҪؽһУٰ꼶ֻʮӣΪְ࣬һǸߵȰ࣬ѧ꣬ȿƣ˰迼ѧ¼ȡɼѧѡ߻ѧ𣬱ҵ֮Ƽѧѧ࣬ѧưһ꣬Ϊѧڸְշѣÿѧ֮⣬æܸѧˣ԰ѧУŮУΪ֣һǸߵȰ࣬Ӹ߼죬ǳȰ࣬ѧ꣬ʮŮͯڳȿƣѧѧѵ
ļƻֻкʹѧԤƣѧûʵҪ˵úдãƻҪ֮ǰѧҪ󰡡άʵܸѧУپѣ
ͬһ̾ǮΪУͰѻڵĲˡڸ˻һӹǮһеǧ˰ٶ飬پǴʮʣ󱸽𣬻һʾѧһӡݵǧپձ̵һǧ˰٣ߵʱһǧ˰٣ľֻǧ˰ٿ顣ЩǮȥΪӻȥǧʣµĻҪʵҷʣѧĻʣ¸ѿ飬ЩǮҪõµģҪõ󡣰֮ǰĲ㣬֮ǰζӯҪΪ񡢷ռ̵ĿҪֺܷ졣ͬã˵ǰһ飬ǮҪõꡣ
һôǮˡҶ˵ǴֱʰҪ֪ѧʱҲֻԵ飬Ҫǽ̾ߵȶֳɵġ
ͬҲڴС
Ҷ嫱˵һ㶣ʵλǷǰһȥ԰ȵؽݣ
ͬҡҡͷ˵ձһδ˽ᣬϴʱٴķЩиߵѧõĵطѧҪ԰ͥҪáоǻϲӳȰ࣬ŮӳһЩѧ쵽ȥѧڵļڵļ裬ɽᲹ㡣
ѽطֲϵĻ̵̯Ĺˣڸؿֻģټȥظߵѧ˶ЩǮʵˣͬһ£Ҳ˵Ǯǲ̫ҿܲʾҪǧгҲҪȥ
˵ɫһǽ᳣츺ˣ̫׵ȱץ͢׼˷Ͼٴ֮Ͷˮɱˡϣ˵ˣ˰ڽѧ飬鲻㣬Ǹ֮ô죬һûһѧɡ
ͬ˵ھʮѧµ͹ȥϷǣֻ˵ѧ֮һǴ߸⣬پȥظߵѧùĴڵȽҪˡ
ŽĽţˣҪĶûһĹҲǺѵġȥȻΪβȥ˶ɽڶѧӰܴǱѧܶ඼
ƺɽôȤϴμʿȷձдġʮ仨Ρɵġɡһ˷͹ȥˡͬǰ㣬ֻ˵ѾڶˣǱһݡлʱְģѾˣȪڸ༭
ŵôܵάǡ硢ȥȴΪˣ̫ױץƺڵ͹ȣȴִ˵еĸ˻ȴģҸѾڰͰĽУʱܡ
ܿ죬ͬ鶼һһͨˣƾٽάΪͬΪ˶Ǹ£һǸ취ᣬԱ̫٣ôôܸɵˡ


094 
ͬڽῪʱӹ۹֮Įι۹֮ĮǺˣʮңĽ¡޵֮̽ģͬĹ֮ӹ۹ӹ۹Ϥ֪֮Ƿḻ٣֮ս䷨̷ͬƲųƲųܺӵ֪̫ġ
½дȥ꿪һֱûжϹʵ̫̩Ӫ쳧ҳǻĽϰ˹ʢֹ֣֮ʹȼĻûеֻǣȼǰˮֽģζΪҪϹȴģ½гͳһһĽʵѿЩ
֮ĮЩĲ첻Ϊ⣬ĹģˣǰڶʱΪѧϰѧͷ֯Ҳȥ桢ǧȹȥʵϰٹǻûмôִĹվһשʯϸԵĿŷ糧ЩߴġðŨŨ̵̴ѣ˵ˣ˵йôͲܰĳأΪҪʵ鷳½еǰΪƹǰģܵʱ˵˵Ĺ
ӹ۹ҲĿĹǸ漣漣͵ԼһԼһĳûʲôõˡ˵滰ĳ嶯ӹ۹һɵ˵ģҲһ⹤Ҳȥ꽨ģֻҪܳǮҲˣԼһҡ
֮ĮȴһҲɣձҲһЩľ֯عȥ̶һҲëǱȽϳɹѾᵽ̶ˣȥձ֯ջأհ永һ£ڻͣˡȻ֯׬ǮҵǺܼѣԭʼĻ۲ôɵġ˺뵱ձʱҪװʵϰѧЩȴڸȫջӦòٰ
ӹ۹ѹסϲãǰ׼õĴ˵ҲǿͬЯ⹤ĹɶǺеܰǢˡΪĻѧأҵǣǰæڰ칤ԽԽ̶࣬ǱΣ
ᵽ̶ݣ֮ĮҡҡЦ̶ֻһʡ֮أôܺͻϱȰҪ˵쳧Ҹѧ˶ҡ
ӹ۹ⲻġŶһ˵̶´֪ǱǷ
֮ĮǺģЦֵҪȥ̶ݣҾˡΪС滹еģ̶ݳʲô飬ҡ
ӹ۹ϲҾ֣ͤǾллˡ
Ϊ˰˰ȥңĽ̶ݳǴ򿪾棬ҹĲƷҲǰζռࡢ񣬻̣⼸ֶѾ˻ϾͳˡȻ֮ǰҲǿԣǾԷ졢򡢺ڡݼһʡ۴ȻЩͨ½ʡǲģغسʡȴڼƻ֮ڣ̶ΪʡȻҲڼƻ֮ڣֻΪ˸ң˺֮Į̶ӵ˽֮⣬ӹ۹⻹ڶʢ鶯ˡ
ʱңңڣ͢ں͹ʹرӢʹЭ¡޵ˣӢʹȴعְòڣҲֻϷһϣ⽻Ͳ֪ʲôʱн731գ֮Įȷһ֮˸ǻ̶ˣͬеȻй̶ݰ´ʢ鶯Ϊ׵һˡͱʱӹ۹ʢ鶯ļǱ֮߰Ϣʢ鶯ɫ£Ϲ֮ϴȥˡ
˽ĵȴУ¡޵˵ˡʿȡż̺ͼչѧձҵЩ죬ֽϿʼݣȱеšݣԭƲųһҾͳ죬ʧ֮ĴϹ죬һߣ¶֮ǰԼ˱Э˵͢Ϊʹ˱ͬͶǩһԼͨЩĴţĲݰ׹ݣĶݣͨ񴦴֮ӣŪжԼĲݸ壬֮ͬ͢ǰɹźͶȨԼ¹йˣѸٱѲݸĵ
ܿ죬Լһ½֪ˣǿҷԣжԼճƲ߳ŭץסݣּ֮նũǹĹԱʥ²ɱˣ͸ΪȱС̲ͨľˣرһľ壬Ϊȱ֮ĸͷ֮ݣȻϵȴδֻɱ
ӹ۹ѱֽһӣһϣʲô͢ʲô͢ɥȨɥ
ŵͬʲôû˵ֻ˫ȲĵĴӹ۹һ޶ԡüӹ۹Ѫظҧ˵кãҴ塯ٶǰʱˣȥܶ࣬ԺҲ١˳͢Ǿ͸շǸţץסһҪͬҲǺ޼ԽԽ˵ҧгݣһ͵˹ֵڴһӦܾöֺεһ
ӹ۹֮ҲָǣͬĻ˵˵ݣºöεʲôôܾһ
ӹ۹ϾڹˣԱֽͬôϤ͢׶ǻӢˣ֮ǰز˵Ӣ˲Ը˷ڸԽ´͢ԣ¾Ͳ˵ˣöֺεǼͰȫˡ
ӹ۹֪ⲻԼרҵ޺޵ĵǾ϶֣ӳ׾ɵ˼
ܿ죬ϱȵصıֽʼȫݣһϢбֽһΪֻҪͬ¡޵˷ôЩ˵ݣӲ̣֮£Щԭ޳ɵĹʹǷ׷׸ıһžܾɣӢȺѵפʹڲýˣ͢ʧܡΪ˱ԭͷΪͬһ˵ξ棬͢繫齨⹫ãѶձһ
ͬæµôʾ֭˵ʱ˹УѾѧˣ77յĿѧʽе¹ص㡪Ϊ˼رİѵŵա򵥶ׯأǰյ¹УķŪģ쵼ǵĽûн壬ǳļ̡ΪУУ񽲻ʱ򣬿ŬŬվĺɫСǸпԼ߳˵һȻɵȴϣ
˸µʱѵһϸʿǲɵҪҵҲֻа˵սɡΪ漰Ͽν̲ĵķ룬һ³˵֮ⲻϾۿΣֻЩĶѵѵʹѧѵ࣬ҲΪѧԱҲμӣΪѧ䱸˺ʳѧʱȥμһ֤ĿԣʳƷӪѧ㿼ĲԭΪûõĶȻˡ
֬ǲȱģ˹ʢģׯ԰ţ٣߲ׯ԰ֻУʱ˲߲ӣѾˣǳʦķںǲĻǣʲôڼɶǰģͺûнֲֵĳǾҪүˡٵľطûдףֻľϲһֱ˹ٰ޷ľ⡪ʵˮľճϣǰԵĻоʣֻҪ־¡û취ֱֻӰľŪľۣȻٻۻ򿾻ɱͷŷܳԵ¡
һܵѵΪʳȸַԭ⣬лãϾǶģкܶ˻ڻϵľܶ¶ѵܿɾͲˣһԽҰܹȥʱһˣȵܻѧУֻʮ˸ʣµĻǲϸ񣬻߸̧ġװ»ĺܣûʲôѵЩһ٣ЩϸȫվһСʱ
ʵҲⲻϸ棬ѧʱܻģ˰͸Ҫˣһܾʹһ۵ģȫɫףְ࣬Ӳ£ǱߡվһСʱ֮󣬳˼ľȥϴ裬صһ˯ԺȻ뵽Ǽ̧ͬѧƺŤŵģ˶ҽңԼΪʦȥŶԡ
ţܲԸ˴߳ű룬Լ쵼ǹģģԿǰοںΪʲôЩ쵼ôˬأôģҽڽҶߣյſڵʱĿſڸɿһŽȥˡʱҽնѾ뿪ˣֻѧһǳ¹٣վڴߣڰοղڴϿ޵ѧɫ࣬ڣѧңҲݵģͳ¹ͬ硣
ʲôѵ̫𣿡ľǿһ˿޺ǲ˵ƽʱ˲١
¹ټҼǶûɹ¹ټ״æ˵泤٣ǡ
ǿʲô𣿡оԼЩΪȫѧֲòˡ
ʱѾվˣ泤٣ѧֻԼã֮ԱӲߣվҡҡλΣԱ߳¹ٺһѲվȣȴһȻ֮ɫ
˵ĻϣΪѵ̶̫࣬ΪӦңŪȴԹԼܡԺ֪ܰľȥʱˣҡȴŬվס̹ȻĿ⣬о˵ġͷ֮󣬡ʲôûãսһзϻܴɱ켾ءǻа˸ʱ䣬ʱ򲻺ϸٿްɡ
ǣ١Һͳ¹ٴشЩ˵߸أ
¹ٴĶˣѾȥˡ
ĺãЩѧֻһʼӦúϢɣָ˾͹ѵ˵ЩʲôģǼҡεӣû˵ˡ
ص񷴵ûʲô˯ˣ뵽ҵͷʱҲõʱ֪ô仰


095 ǹ֧һ
ƶѵƻʱ򣬵һܵѵһΣڶǶѵһͿվڶɫɲãǾȴúܶࡣնѧʱ֪Ѫˣȷʵܲá
һܵѵܿװ¶ѧıֶ⣬Ȼܳ⡣ܵһѵУʮһ˲ϸ񣬶Ҫ͵ҪΪ־ʿҪһ롣ںϸ֮УϾӪ͵񣬻ָĺܿ졣ѧȴôģӪͳѵ⣬ֻҪƽʱӪʱһͺá
ܻ֮󣬾ͿʼװµѵʼָֻˣϾģûѧҲǼġкܵûʲôǻսѵܲͬڸǿܼУȻսɢ߱ӣǶûоȷʵеսҲûӦѵˡװȫ̾˲սģԶսҲǺܲϿɣӢһɱģѵҲûⷽݡɼʹˣɢѵҲǺܳףֻжĵ˫ˡõİǽʲôģȫûӾ￴Щϰʿͨ
ȷҪ𣿡װʵѵϿɣֻǶǰпΪǺʧϵһ飬֪ͨһЩ棬Ҹо̫
𣿡˵û˵ĴʣװµͷսʲôĲĵģܱСڵսˣŶӿǹѾ̭ˣɢֻдزõϣ𣿡
ڶܣ˿ʼѪ֮ãΪ˱棬ѧǶȫװſղǹʼѵѧǶôǹ˷ܣһѲǹа˽ңŻǺܷѾǶʹš
Уõľеǵ¹ЩǺ̸˹ٰģսЩûҪģ˲ǹ֮⻹ͦػǹ1898²ɽڣľƷ͸ˣ׼Ǯģսûž͵ȵˣЩװˣһӶûÿ˹ٰ۽УŵʵʱḶƽϢȥǮɲ٣ŻھҪ飬ͦ߻ǹҲҪǧ飬ٴҲҪһ˾ţֻںʵʱ֧ˡ˹ٰŴüЦһص񣬡Ҫǹҿ԰۸Ըۿۣұ֤
Ϊģͷۣ֮ǿΪ˳ͷ͢Ȼľˣ˵ͨ;ҲܽסǹģĲǹ㲻һЩƭҰɣ֪ⳣùھңϵдһʡ
˹ٰһһͷҡ˹ģ˵ȫǵ¹¹96ʽëɪǹ¹ʼұ˫ŵ֣5װ7MMھδ˻еģС˵ȻսǰģкܶʹùģǴ󲿷ֶõġ
ëɪ͸оǹӦòȤ¹ǹЩߺʹһȥսսǹ֧ҩһи࣬ҪĻҲǼ۸ѹЩһһʵʵжǹ𣿡
ЩȤ˹ٰΪˣǹȻȻеġҲܴ֧Ϊ˵ֵ֣Ĵ˳ȥһ仰һ£ȥǹ
ܿ죬˹ִٰˣһѲǹ˵ǹ˵껩ǹ˸׼Ķָϵı־˵˹Żʼұ¹õǹѲǹӸ
ʵʽֶǹûʲôֻ˵֪ǸʲôĪʲôʻձǹȻëɪĴҲǳšУѧõǽɻӢǹװµ˼ŪҲۡμëɪǹ˵ԼҲѧʲôģװеĿΨһȷǹӢǹҪһЩоǹϵĻʹڱ־SPANDAUĸ
96ʽ̫ˣû98ʽݾĵĸǹ֧ͺűʼ⿴Ĳǹ̡
˹ٰ֪֪98ʽģΪ˽⣬񴿴һǹäȻѵһЩĵӣȫǹԶ˵ж̫ǹ88ʽίԱᲽǹΪ̫οΪ̫Ϊ׬ǮŪĺĲǹԽ̫ǹ98ʽ֪ΪʲôҪأ»ʱµľӶûװҼ۸̫ˣ˵Ҫһˣ96ʽȫã֪Ӣ˾ǹʹġ
˹ٰڼĴ96ʽǹŵ㣬ĳƪϣʵðɣȻ˵98ʽǹֹ̫ʱͺŵǹǮµĲҪʮ˰ɣùĶֲǹҪˣʮˣʮˣΪ֮ǰǴǹ֧۸ձǹ30֮䣬Ǳ88ίԱᲽǹĹʱԪ˻ʿԼ򵥵ĳ2㡣
ʮֻ򵽻ǹ˹ٰѼ۸˵ôͣЦƵ˵ҪĻҿԴȥ̹սʱǾӵľ٣սľӵǹˡûҪ⣬ҪĻǼ۸һܱˣʮ˾򵽡Ҫ٣Ļ뻹ۿۡ
˹ٰҲǻ֮һȻϵкõһ棬Ҳвһ档ǹҲġʮˣֹʱͺŵĶǹҪʮˣڿЦɣһɰۣΪֵֻʮˡڱ֮ſ˹ֻٰᶯһ£Ȼһ˼ӣֺ֪Ķһǽ֮£óѷɵı֣ǸоԼӦϵˣָУֻҪͺŵĵ¹ʱҪȫ̫ɵǹҪ
ȻҪϡ˹ٰæʹҡͷⲻܣⲻܣ۸̫ˡʵʮ˵ļ۸ģȻûкЩĻΪΪ˴ٳɽףǰõǹóˣʵ96ʽʵ࣬ĳһЩëɪ95ʽ94ʽⶼЩȫʱԺǹļ۸Щʱһģ׬ǹʱǮЩӢǹսǰеһЩ88ʽίԱᲽǹֶʮȫûҪĻкܴһ֡
ڲ۸֮󣬶֮ʼҡͷģʱĲǼ۸ʱ˵ףоѸղſǹʱƸˣЦЦ˵װĿ˹ٰ۸񻹺ܵǺðɣڼˣʮˡȻǹҲҪ۸ҪһЩǺǣҪǹûҪЦĺһϼ˼ۡˮ׶һӼ۵Ľʹö۸񱬵ͣͳһ۸չҪŻݵĶࡣ
Ŀ˹ٰ֪Լﷸˣһӵۼƻ޷ȥֻйԹԵ¥ȥǹ¥Ķ֮ǰˣˡ˹ٰʱ˺ü֧ǹ95ʽ94ʽëɪǹԼ̫ǹоǽɻӢϻʽǹ95ʽ94ʽģǧ֧̫ǹǧ֧96ʽֻǧңӢǹȫûͳƣŹƲһǧ֧96ʽ95ʽԼ94ʽֶëɪģھҲһ̫ǹʵǵ¹ĺ죬ֻ֪֣ϵǹΪⲽǹҲǵ¹ʼұģҲлʹںSPANDAUĸʶӦò̫ǸӢǹȻϻΪ˷ⶫǸоܲס
ڣǹ۶ˣǹ֧Ҫϸջ̵ߵȵȡΪëɪЩǹõĿǹûд̵̶ûд̵һɼˡ96ʽʮˣ95ʽ94ʽʮˣ̫ǹҲ88ίԱᲽǹʮˣЩӢǹʮ˳ɽ񲻽ʹ¾ӡӵֿھëɪǹ7MM88ίԱᲽǹھ7.92MMЩӢǹھ7.7MMȴֻ֪򷢣ӵֻͨ
ܸʮңҲǾԪǮܱȽ׳ＯģΪӦ˹ٰҪ֧СֶҪȸǧΪ콫˻ȥǺЩǹûݣֶΪ˷ЯֻЩһֵܷһЩǮģܿ϶ЩսƷǰһûа취ȥġ


096 ǹ֧
һǹصѧУװºæʵ˹ٰ֪ºһװ²ıڿʼͺʵǡȻֻǹ֧ϡװ¶ЩǹϤϳӢǹ֮ⶼûʲô⣬ֻǺȻǹϵġOVSǣЦһЩһҵһˡ
ʲôܾȣѵЩ͵𣿡
װҡͷ˵ȷе˵͵ģֻġЩǹǰι͹ģǰЩսʱ򣬰׶¡ӢռˣԼ˹ҲزסҾ;ѻƽ;󷽵İͲ٣ɽԺܶණֻܷɢĲڸɽսʱպ̸Э飬ǹڶҪӢˣ͵͵İһЩɽĶˡ˹ٰΪ֪飬ҲͷֵһЩƽׯ԰ЩĽģھУõͦߺſ²ҲǷġ
ô˵ǹǿ˹ٰġǰ̸˰졣һֱΪǹ˹ٰзݵģڲ֪ԭֻм̡
װ֪̾һĵϸ˹ٰȫ˵ǰֻ֡ЩԼЩǹģ˹ٰȥܼ֮򵥵˵ǡ֪ʿҲ࣬ġ֧ǹʱܶ˶Ӣ˻Э飬±Ӣƭȥе֮ȫˣ˽͵͵һ־ɽȻٳȥеͶģӢûΥԼЩǹһֱɽЩǹǵ¹󲿷ܶܺãȫ
ҲԣЩĶֻ͵͵ȥԷӢ֪㲻͵͵˹ٰĻǹʹڹķһ˶ûҡ⵹ǸϢЩǹǿȫˡװ£ôǹȴֻӵÿ֧ǹֻӵӵô죿ЩһܰǹӵΪʲôһЩ
ս˵ʶǳװֻҡͷΪǸʱѾûӵˡս£Ӣ˷иۿڣҲǵѲͧĶûа취˽еĵҩʳùˣ·ֻЩӢ²ʬġӦʣµĿˡӵ˹ٰа취ģսʱǴӵǱ˹ģľ̹̽ˣһʿʶܶҪӵ˹ٰʶġװ뵽սĲǳĵ䣬ͳİѻ˵ͳȥˡ
˼˵Ϣûע⵽ʲôʱôˡֻ룬˹ٰôͣǹ֧ȷʵǸ⣬ͨǱ߽ģڿȫЩǹǶֻǶװȻȲëɪ98ǱȻЩиȷʵöˡֻǹһˣԷŵܼ꣬ҲֻҪʮ飬ҩûжֲ֣ջϵÿǧӵʮңÿ֧ǹһٷĻҪʮ飬ٷĻʮ顣ʱսӵ̧ͷװµʱ򣬷Ѿ֪ʲôʱˡ
һֻǹҪʮ飬ӵÿǹһٷĻҪ飬ϱýһʮ顣ЩǮ⣬ٶһЩǮҲⲻ󣬶ǴӹŲóˣֻݻǱ߹ȥֻܸһЩˡһʹ⣬һֻǹһӵǲٵģǹӵнʮأôҵɿĻ˻йһ⣬й˽ͨһ⣬оǾҪв齨ãʱ֮ЩôҲǸ⡣
ڽѾ˽ͨôûлˡϣվѼ֮̽Ϳʼɽս˺ȫѼ̽ڰ񵤶һĽ棬ʱ˻Ǳûյġֻڽ10·֮ǰ˽ȥǧ䶫ҪܵĻֻˮˣ֮ǰȥͨ۴Ϣ뽭ļˮǺܳԣģͨسǸĻ뽭ˮ80ңο250ףƽʱˮ2-3ףںļˮ4-7ףˮˮ1-2ҡ񲻶ˣʮ¿ˮ֮ǰһٶֵĴȥġڶôľͿӹ۹ͬ־Ĺˡ
ʱеҪ󣬰ƻ֮ͬϢͨõ籨ͬѧѵܵʱ򣬿˹ٰͬĵ籨ͬʱˣ籨ܼԣ˵֮⣬ֻ˵ͨ¸˶ʮ飬ӢѾ˹ӹ۹ʮǰѾͨѰҺʵĶ;ֻʹ洢ص㣬һ˳
Ǯﲻţ΢ЦĿԶлĿ˹ٰڿѾˣȫǸ⡣˹ٰô;𣿡
˹ٰѧУߵıȽϼģֱðлϵۣ˳ҵǱ̫Ըôͼ۳Щ㲽ǹģǣ֪һȫûбҪôǹͬĳۡǼ˴ˡ˹ٰһ᲻õӣ·Щǹӡ
ҲӦȥ˺ùһׯ԰Դ뿪֮Ҿͺˣ˹ٰ׼Ц˹ٰĻǳԾû˵ҵҲΪļ۸һЩսʹùĶǹǼܴ飬Ƕֻǹȴûӵܲˣ㿴Ҹյĵ籨ĵ籨һӡ
˹ٰɫ䣬ӵҿ԰սʱӢаѺģϷǱŴӵս֮ЩûҪˡֻҪ۸ʣǺϵĴġУڱǱǰʿˣҲһǹҪ֣ĵ֧Ҷëɪ9695ǹû88ʽ۸ҪıȽϸߣ˵һۣǺŲ裬װŲΪӣûеθڣ˹ٰ˵ϣʮ˵ļ۸ɽ
ĻһŲʵΪʲôҪôǹһ
˹ٰ֣װûи˵Щǹ
ʲôװֻ˵ǹܲо˵ҵһߵˡƽȵ˵
Ŷô˵ׯ԰Ҳзݡ˹ٰʵ˵ɣЩǹʵǴӰŪģȻº֪ġ
˹ٰĻҲǹôģֻں۸ǹܡ֮ǰҲġˣ㻹û˵ΪʲôʿߵҪôߣ
˹ٰ侲ˣʵģʿߵǹֹģεǹǼ˽͵͵µģʱǵӢ˷Э顣Ҳ⼸ˣҶҪǮʿǹʱ˰ʮˣΪʮ˵ļ۸Ǻġ
ԭίʿǱ棬ѹּ۸񲻵͡ûǮˣҪҲֻ˵Űɡ֮ͨ˵˹ٰҵѾǮˣû⡣мҪȻ⽻׺ɡһû㹻ӵ˵׽ģǻһǹɽô֮ЩǹӵôŪйȥ
ӵ򵽵ģһҾȥ籨Ϸ޵ĺУŲϴսûӵ۸Ҳ̫ߣЩ7MMھӵϿˣһֱûط֡ǹҿׯ԰Ĺ˰æһ֧ǹ䣬ʮ㹻ˡ˹ʿгֻҪܵ˹ٰгı˵йҿҺ˰æкܶϵҵȥԶĴÿԴӵ˹װϲǹڵйغôأֻԼ취ˡ
ôȫ˹ȥֻҪйҵСͣһ£Ȼ󴬻С̲һҲˡؼӹ۹ǱôѶ˽ͨʵ˽Ͳ֪ܸܲö顣Լƻʱ仹Ҫİȷÿ˹ٰȥǹ飬ƥԱҪǰ׼ӵҲҪţѯʲôҪоҪ˽°ŴֻҪʱ䣬Ȼָͬ˷ݵ籨֪ߵûϼƻ֪֮ͨȷʱ䡣


097 ǹ֧
֮ҲǵܵʱѧҪΣֻȫҰԭϣӾУһֱͲ٣ȻٴӰͲ̹ʩ޵¶Դû飬ǹжѧȥˡ
ϣƺƵĳˣѧ϶˷ܣ֮ǰȻѧǶûԶһֻΧѧУϼȦܵѵʹθΪͦΣҼҲܺãû֮ǰĶѧںڵΪ˷ֹ˿Щˣ¶ƤͿϺīˮװɵصˡпԽԽЩ˵ˡ
ΪҪѧϿΣһֻ߰˸Сʱտ˹ٰĹٶҪܵͲ١Ȥ󣬵ȻֻĽڣʵΪʩ޵ԸһƥûʲôƢҲܲ졣֮ǰûôʱ˯ſ˯ģ÷۵ƨɺúϢҲҺ÷޲ԭǺƽ̹ģ˽˹ʿʱЩһ·áһֱȵ磬ֽɽɽתһ֮ڵͷص㡣
ɽżɫţдǹӭ˹˹ٰŵţǶŵǹˣһϻ֣˹ٰӭȥǶˣ֮ĵĺܻʶûʲôȤװµָ˿յؿʼӪ񡣼ıʹȫֻɽǸСŪˮϴ衣
˹ٰܿͰ˴ˣװºʩ޵ºǶˣýܣֻҪǸЩˣϴ飬ֻǺǴкЩֵһҲûüšܿ죬˳ûǴ񼸸ȥɽ
ɽɽڴżòߵĹľպðѶסˣΡɽԽԽ׼˻ѡȥԶͿһųľ䣬˿ӣǹζһ˸˾տĲǹ͹ǰôǹĲɵһеһóһѻŪŪģȻݸ˼㿴Ρ
ǹäӹǹҲ֮ǰװֻǹװ¡ڲװʱвлÿרװ½ӹǹֻǹıߣȻ˿һЩӰѲǹó֮Ҳû˵ʲôɽǸûˮʲôģǹ֮ǰǹͣĶûʲô⡣ȽϲҵľЩӢǹûľֻһĶ˲ǹ֮⣬ͦ߻ǹҲܺãһЩֽš
ɽʱѾˣӪѾ׼ΪԶֵ׼˷ʢֻͣѾڻϿˡڻԣһȸˡ˹ٰʼͷǰЩ£ﲼҲǼˣƾҲʼߺһʱɽﶼǿ߹ġûкȾƵ˼ֻ뵽ղſЩǹôһμôǹ뵽ЩǹԺԼˣ˵ϲáԽҲǺܴ̼Գ뵽
ԭ۲Ūվûϴ裬ͷεĺ±˯ˡϳԹ緹һٶ˾ͿʼɽˡһѧǹʵЩǹûʲô⣬ʼʱһ֧һ֧͸ɴˡ˶ûٹɽͿˡٶ䶫װĺöҲˣ˫һϼƾһֻ˾ǧٰɽǮ֮󣬲ƱӵȻĺʹҵˡ
·ƺҪȥʱ̣ʱѾҪ˹ʿ˹˹ı߽ˡϴֻһ󼱴ٵӺ洫ˣȴһѧ˹ֻʩ޵±˵泤٣淢˵Ӹ棬ʮңЯ
ʩ޵¶˵ĳֲΪ⣬ֻǰѶ˯Ŀ˹ٰһȥ֪ԣԼܲСѱҲͲȥˡֻܵװǱߣô°˵·ܰȫ𣿡
װҲü飬ѡᴩ˹ʿǿ˹ٰ⣬ʵҲûѡģ·ߵĻôʱһǻ߾Ѳ߶ӵģǹ֧ûղ˵˻ҪηʱѾĺܽˣԶԶָ˹ٰڴ󺰣SANIBONANISANIBONANI
װüͷһ𣬡Ǽһﲻ֪Щ˹ʿ³ѾͣˣƽʱѵѧָΧһȦѧǾǹȦھ䡣˹ٰĽȻʧˣԷ˵ʲôֻԶԶĹԳ֡װ¼״ȦڶŸϳ˺˭˹ʿ˭˹ʿ
ϣһ˲ΡΡ˳ȥ˵ֻǴӰͲٹģЩҪ˹˹ȥֻ·
ҲǺװµ˼ǻǼȥˡܿ죬ͺЩ˽ˣ֮ͨ˲ת뿪ˡֿʼǰˣҴǰ˿龪һ
磬ڻصũׯׯ԰Ϳճ˵طһֺܿж˳˹ٰڴҶֵʱ򲻼Ӱֲ֪֮ð˳ŵ籨˵лص籨ˡϢһǧ7MMӵҼ۸ҲÿǧֻҪʮˣĻŻݡ7.92MMӵûп棬ĻҪԤǼ۸һЩÿǧʮˡȥԶĴֻֻҪǰʮͿ԰źá
۸Ǻɣӵûжֵĸۿ۵٣ʮ˵ļ۸ۿۼ۸ʮ˲۸񡣡˹ٰӵž˻س˰ɡΪʲôôˡ
ǲܵġ۸ΪѾһǮˡЩӵǲ˶ģʱʱѾһǮֻǺ޷˽һֱںս֮ЩӵҲûмֵˣ˲ٸһǮǾͲҪȫ˦˺С֪Сֵ7.92MMӵȥҪ֪Ϸǣ7MMھëɪǹҲֻЩطũװˣûһսû˴ģҪֿھӵЩһֱ͵ڡ˹ٰϾǴս֮ǺЩġ֪ϸѯۣԷҲôˡʵǱӦûһЩҲ7MMӵĿ棬Ȼûкô࣬Щûа취ȥԶĴֻ
ԭﻹǸأһսܼı˲١һ۸񣬰ʮ˵۸ĲֻҪʮ˾򵽣
˹ٰҲڿ֮⡣㵽ҪӵҪĶֻ࣬Ȼúнۡҹᵽӵͷۡ
ӵҪĺܶ࣬Щһǧȫǲǽֻ꣬ʮʮӵʱʽ𽫻ܳԣʿߵЩǹͺеЩӵʿߵҪҲ̫ˣʮˡ˵źȻ뵽飬ĲսƷռˡôǹ֧ӵ֮⣬Щ˻᲻о𹤳أôЩרҵ˵޼ֵ˹ٰûо
˹ٰ֪˵ǹôתˣΪԲ˵սǱǺ˽ġûоһСӵΪûԭϣսûʲôáﱻӢռˣǼҹûбӢв٣Ͳ֪ˡҿȥ
ǺܺãҵϢӵٶܻһġоԼıԽԽǵ⡣ŶԲղˣ˵ˣ
˵ʿߵҪ̫ˡ֧ǹʮ˵һʴǮ˹ٰ˼ôЩСǮӵĻϰ˵⣬̸ǵúһ3%ĳ۸͵ĻԼõĵˣȻԼ۸룬ɾֻ2%ˡҸ۸̸ʮ˻пܵģǹ̫ˣǹӢ֪˻鷳ܹĳ֣Կѡޡڵ¹ӻװ88ίԱᲽǹ۸Ҳܱˣ۸ǺЩ۵88ίԱļ۸һµġ
ԭ۸񶨳ǺнģǼùңԼǼùҡҪȥ¹Щ۲ǹƻϻᱻȻ͵ɽ׶װڴľ˸͢ٴڸ±֮ǿάйͳһ˹һսǾÿ꼸ڵó˳ˮƯˣսǮóĶĿ찡ںУҲһ浹֧ԬһӶ˵ǹ֧ҩһŲȻձ˻ģֻĶЩЩνձ˶ǴؿӣҪǺǹڳʮ֧ǹгɹ֮


098 ţһ
ǹ֧Ѿһˣӵ͵ʿߵǹɿ˹ٰȥǳƤǹǲˣӵĻҲ⣬۸;Ͷһ򷢣һЩһ򷢣͵ʿߵǹһ۸Ҫĥģ⹦Ϳ˹ٰˡ
ʱѾǰ£ѵĽ̲Ķһ飬УĻҲɣʽ칫¥Ҳ޺˵ػéݾУͬʱѧѧҲܿӦĻڵ¹̹ٵ̵ʼӦͨѧĳɼͱ֣˸Եı֣ڱоˣء桢θˣҽˣʣµĶʮǲڶֶԺΪһġڿʼϰۿΣʵΣĵοηŵϡѧǶ˸ԵĽ̹٣οƵѧ
ڰгߣͬдšձһ䣬Ӧñסˣٲᱻ͢ϾʲôطȥٴķͥҪһЩɵģҲиڰɣȸɹ֮ȫԷųҲ߰顣
һҲ֪ձһʷӰ죺֪͢ѹʹ֮ǰԷ֪ʶӿʼԸ֪ΰʹ֮ǰҹıֽʼֱӵķۣ֪Ϊΰʹöľɢ飬һ׵ķ֯⸴ͻ˻֪˰ʮһ˵ȥлǱߵһЩкʻᵳӡһЩ帴ĺ⻪֮⣬йĸΪʽʼġѧ࣬ʼ׳ոѧĻع˶ʼ֮йɢֻĳһȼܻ档
ʵ֪ЩҲǳΪһͨˣ˭ֻȥϸȥ˽ĩǶ޵ʷأ֪ͬ˻ᣬ֪ˣиλӢۣڸΪ˭Ϊʲô£ʹôҿʼĸǲǵġ
ձһĺϢ֮⣬黹һжãȼѾռڽڣɱΪڼͶ֮Ͱ֮ǰµˣͬʱǢ̸չˣݻ水֮ǰİ취ˣΪǼǵĹǸˣŲΣִȫȨռƷҲͬˣ˫ֻǴһ۸ͬˣһһʮԪÿֵļ۸ռݻ治ˣǢͬŶ̸Уǻ̰壬ֺ͵̨ԬѫãǸҲҪӵμ۸̼Ǣ룬Ȼ棬˫ֻǿͷӦִ᳹Э۸񣬲ǩļûа취ֻͬ⡣
ֻǸռˣԺҪǸŪϳɰǸƼĿǿɲҪлѧкϳɰƼһЩϣ׼ζҵȶȼٴ֮ϺϳɰĿģڿϳɰڻ½лǺΣյġɷأڵĹҵؾ½УṤ׼ǵģһ׼ṤعҵͨúΪúϽֻΪݵ֮ãȻ˵ҩǹڹͶӦڣɻúɽһúͶҪһǧϣôǮôǲʵģԼɷһôͺʧȥȨúؽɲӢ˻ձҲһһ֣֮õֶΣôŪеġ
Ҫ˵ŪǮûʲôȻˣζȼ֤ȻɽҲú³õ·ֵܾģҲĲ࣬дֻǧѣȻӣҪȻ֪¹ʦ³ģΪ֮ǰѾ˵̽󱨸桪ٵġֻҪ滮ͽ裬Ϊ˵Ļơ¹Ϊ֮ǰͶʷ˺ģӢ˵ĵϵڣԻɵر
ⳤú󱾾кܶɽڿ󣬶˻٣кüǧڹѲ߶ӵǹ£Ǣܿ춼Щ˺ձˣϱɴõúˣҪôյһǮˣҪôһСɷݣ½úϵСͷеɲμӣȻ֮ѡ񣬲Ĳ͸ƶһסǸͲʲôǲ͸״Ԫǣͷģ˼״Ԫƭ𣬶Ұտ·ֵĹ涨ÿúҪ·ѧУģ󹤵Ůѧ״Ԫ¶飬ǼӵĸŶİպܿйĿնЩ˸ɻرġǢĹƣٵھܳúһ˳÷֮ǰúͿԴﵽƲڶڹǾǺˡ
ͬźܳձһȼú⼸Ҫ֮⣬ͬдһЩ飬Щ֮ǰļƻ֮ڣǴﵽĿ˳ɰˡȻЩż֮⣬ﻹֽЩҪصͨ뱾֪ݡ
гĽȻڵȻǾԣαҲǣǿĵӰ٣Ȼͻ쿪İЩᵹˣԾУܶණ¹˾˵λսͬʱװºĽҲܺãһЩֻҪ̫ڳǰˣܹһЩԼ֪õĶʵˣתƷ򣬰˼ϣԲʷ񵯡ȻڡףЩ21ͨ˶֪Ķͱˡ
սڲսѾˣȴΪ̫ˣڲҲޣӢûôԳ־ʤˣսսΪֻ֪ɢߺλսֽ㷺עսԳսûдģֵʱڱ̹ɶȻڲȤ̫С̫̣̹ʩ޵֮ȴܸȤΪƥֱߣ޵εĻڷǳʺϻȻ̲ԶǱûо͸ðϿ֮࣬һȻоСˣڱ̹Ҳ˽ȷʵǸСףȻڵļ԰·̫ɽɵǸӾƬϣֻǵȻһӴżţȻͷβڵŽȥһڵͳˣȻ۹֮͵л̫ɽϡ
䲻׵ĻңϽĵ¹˺ܿͰհʵˣǰȻڻкܶ⣬˾ȲйˣΪڵҪڿڻ룬ڵͲС֮Ŀ϶ʹûҩйڵٶȲֻ̾ٶסڵٴμӹС˺Ͳڼ϶ЧǺܺãϾ϶̫СȻڵ޷˳¡ܲΪʲôôˡָԽߡȻûʲôĶһӶ͵ģԼȴƶסˡڻɵĿ£ڷ򿪵ԷдԽС˵𰸣һĻڻ֮ǰԼԵϸڡӾȻڵ͹мƵģЩǷййأͻд𰸡
ʩ޵ԶԶһƥĺΪʲôˣղŲɽ𡪡˹˹Ϊǲԭûɽ룬Ϊˣر¾ܶгׯ԰ԶûпʵЧʩ޵²֪Ǹʲô
ʩ޵ǰͣסˣЦǳãĽ֮ӵ˰˰ٶԶҲЦ˵˵ԸĽЩۣĽ֮ڵҩ´οԴһ⡣
˿仹õģȻֻǽ©⣬ھǾҪרҵڱȥĽˡĶҲֻнˣ񵯡׵޷ģһҪרҵļԱܽоЩԺڹڣ׼Щϱڹ˵ԽԽϣܼ븴˻ᣬֻҪôҩҩܽˣһ룬ֻʣǹˡҪôһܻʶĹʦ췴ЩѶȵģһ̸ôͺܿܲɢˡ֪Щݣ֮ǰļƻǷչ˳
ص俪ʼšŵݺܳ˵鲻٣̶ǱѾ㣬͵Ϥ֮ٽһ̽ˣ֮Į˭ûССϺˣڵĸľֻлˡνʡ컪誼оһЩ¾Ĵආɡȣ˾Ͳ֪ˡȲ֮Į˭ֻҪ̶Ȼ취Ǳ˽ͺã˵һ顣
Ϲ㷽ѧҲչ˳ѧѾᣬѧҲʼмƻĻǺ֮ǰһǣﻹиѧãʮѧֻѧеƣǲļѧУ㷽ѧֻ¼ѧУͬѾصתѧˡеʵҲʼ裬ӵ¹˼ײͻͻо˵оȴ֪ӵģʵҲһ˵ģֻܵɡ


099 ţ
ĵĻûᣬֻѾ켸ѧѾʼоϳɰˣȻֻоʵģѣҲǲˣΪԺۻӹ۹Ҳ̽Ըܶδʾ̬ȣֻΪйʵҵҪ븻ǿʵҵУȹȷչʵҵԴӹ۹ҵҲøһֻ̽ȵȵٿһʱûнչҪԼȥ취ˣ򶯻޷׵Ĵ򿪽ֵĴţչѡھУԽãԽӾ齨һ֧ӵĻ
ôأȹ;ȹܾȹȹʵҵȹȹʱ˵ʲôУЩ˼ĩзģÿһ˵еΪ͸ȹĻһЩѪ꣬ѡ򵥵İ취ıйܸߣʿ̣һǿйĵط¸Լԭ档ЩУΨмԱϣ֮ϵģʿ򱣳־С
ҪȥһΣŸ淢չԽԽ࣬ԽԽӣӹ۹ͬδȫ̼ˣǾУʵ߲Ȼѧϰĸ£ǸཻǺѵģڻȥĻճѧĽУٻҪ֮֡ڻȥǷᱻץձһȫˡ˵ͨҲǾһ֣ʲôûУ֪˭ֻҪ磬ѭ編ɣ͢ȫԼû취ȻΪ½пܻЩ鷳ģ͢Ҳô
ٿߵĲٳǿ֮޲ԭоǲãɵһƬ޼ʵĺﻹǵƹѧǻϰǵƻ𣬲ɵøоϣ֮𣬿ԭЩ֮Сѧʱѧƪ˽¥ϵĵƹģʲô֮𣬲Լѧ
侲֮ص䣬˼·дһţֱԶԽԽŵľƣƲձͶҪǷտ־õսֻ͢ᱣҽУʱʡһƬս𣬰ճϦû˵͸Ļֻ˵Լ㾡ҲƵȥֿԣΪ˵ֿͱҪڶǹڵҩҲֻܹڶֵֿЩҲֻлܰæ
ûаֱӼĸǼĸͬԼԴǰѻԶˣҪȿںʵʱ򽻸Ȼʱ޷ܣǾᳫɣһŻΪһƱزᷴԡйǸ֮˵ֻٲѪϣպĸӪҲֻʮˣԣӦýоˡ뵽ԳЦЦʱɽЩȻᵳҲԼˣҪһˡ
յ¿εʱѻǱ߰½չͨһ£ȫܾɣѧǸ˵ĻʵڻǻѧǲǺϲˣ̫̫ѧһЩʱʱڳʦϣԸΪѧϰӢܿ˳ۣΪѧ֮ҲǸūģǲɫ˶ܲѧϲѧͽķеһԭ¡˴Ľ⾴ֵ֧ѧìģԴˣ񲻺ȥ˭ڼķӦǺܸ˵ģϾǵ˹⣬ǵ˼뷢չ˱仯ҲԭתΪ
Ź˵ʱ˲νЩȱ㶼һЩĻѬ²ġй˵ڶͲʲôԶĻ͵˫òģҵ֮˵ϵʹùڲЩСǰŽᡣֻҪĻĳض£Щײʧ
ѧǻ֮Դʵ粻Ƿ̫ǺܿܳҲĵģ֮ǰ˵˶̫ݵͶ֪֮󲻶ϵѯķչͽȵİ취Ϊֻܺ԰
˵ҲҪԹôߣߵǷ̰ʦжϣǰߵĻôǽҪµڡôȻ²ɣӻҪġ֮ǰ˵ɵĻ´ӴԺ˵飬ɵĻ´ҶķЩҲѰѧЦҿûʲô䶯̫ǻһ᲻ص̣꣬꣬Խһ£Ҳ̫ѣ˶λ
񲻼ǵʷĲ²⻹ǱȽ׼ȷģʷϾ̫꣬ꡣ̫̣͢ٴʩѹʹݱĥУ̫Ϊ統ѹõƴųºԼ˵ݵġ
ѧǼ̫Ҫ̺й̫᲻¼ѰǰƺʲôҪãʲôţҪǵãܶ鲻һ͵ġΣ̫λݣ߻ģûбȱУջǻʵֵġ˵˸ʹʹ⣬׼ѻ·ӢӢǲͬ⣬ôټ·ɽҴ屦أ˲𣿡ѧϾ˵ļ꣬ûҪԴ˴ѹѹǾѾѣҪǵãܶ鶼һõģûĳɲ˴¡ƩȹǴ󹤳̣󵽺пһɲˣҪôżôûԣǲҪ⿴ǰ浽յ㻹жԶǻҪ˶Զ
ĳѧǳڿѧֻ֮ŵΣǺ̵ֻﲻСѧЩеªϰʼչֳصľСʶ֮ǰѧʱΪԪᳫΣѧǶԶʮ˽ΪһͬѧΪͬ·ˡھУʮҪǮΪԴ
ȻڸʱһȽŽᣬȻȶǰЩСʶʼգʼΪˡΪǿӲµ֮ǰԸᣬ״סޣѧǶԴܴ󣬵ȻЩô˵Ŀ˼ϵĻᣬй˵ڶݺ֪ͣĶ٣ĳªйҲӡ̣ȻЩʼǱҵĻѵPPTҲǼõ
֮ɷѹȥӴ֮󣬾У˼οΣһȹ˼룬ƣͬʱУһЩƶҲҪһЩӦĵΪѹ󣬼ϱ͸ߣ֮ѧΪת˼ǲ֧ܶȷʵҪίһôֺõְҵҪչġ
Ƿֿʼϸˣ˵ʵڵһοʱ򣬴һšžܣĶһһȥˡһʱ䣬ܽᶼصĲ֢ҲΪϬŴ̶ȴѪ˵ûٳƪˣϾǵβ˼Ρ
Լǽ̺˵Ҳǲߣ뵽ѧ˼ûһ겻ܷ֡ͬʱ˼ʦҲҪʼɫȻѧǱҵ֮Լһߣôѧˡ
ڶ죬ѧԷŪһüݣһΪ˶ġ¹ҲǾľٶװʵǲǵˣ
֪ôˣֻ˵һλΰİߣеİ߶Ӧõõء
װʼʾ⣬Ȼ԰кĳɼǶ԰ЩҲһıƭ߻ͬ顣Ϊо˵µĹʦϾҪˣװ˵һ飬Ҫµʽǰڵ˱ͻˣΪʻҪֱʹׯ԰ģȻֲ֧졣


100 
ʵ⣬ǼҪġװ¾ͷϵѰԱˣʽȽͷ۵ģʮ鿴ܶ࣬ǵͺˡǹѾһ룬ʣµĻҪҩбձѵƣΪйǮ˽ȥȥרԼϾֻжľŰٰҲͲ򣬶ЩǮԤһЩ
ҪǮʵ
ǰڴҪˣֻǰ漸£˺ڻиࡣװ˵˸Ϊȷе֣˵ļɵѣҪȻûԸ뿪¹
ͷʾ⣬ڵĵ¹øٷչðռңԸ⵽ֳȥ˲ԱʣһЩߺϵķãѾǺܽˡ
ֻвˣȸ֧ʡŻҪҹǱ취ʣµĿܾҪһЩʱˣйǱ߳ǮҪʱ䡣
װ¿ɫ֧̳һڣʵûеĻҿȸԾĿԼЦһ£ңǮҲзݵģǵûϵǼǱ⳥Щֳֺܴ󷽣ˡʵҵǮҿȸǡ
лл㣬װ¡һܿ컹ġֻ֪ԼǷ⳥࣬벻װµ⳥ô࣬൱ЩߵʿĹˡ
װЦЦѻתзϣô֪ô࣬ôֵװ¸о˵ãĴ˼ϾЩȻ֣ȴãȻڣҵ˼˵ΪʲôܶôЩʵá
ýڵЦйγʱҲһǧǰѾϻҩˣ񵯡׺ʱˣڵǰʹˡ峯ʼʱΪ˷ֹ췴Щֹˡ
ƾŶΣװ½йͷЩĹ۵㡣оԱĵȻڵзӿˣڵм͹𴦵ĺƱһĽЧõ͹״ײβͷҩĳɷ֡װҩʽڵЧ̴ﵽһǧһٶףҲΪߣɢΪС
ڵĸĽ֮⣬ɻѺڵһЩУװҲ棬ʹȻڵﵽʮ๫ȻݣȻҲܿоؽʮ̸Զǧס֪˻ˣʩ޵¶ȴ壬Ȼضʮ๫һƥٿšֻһڣôԶʮ෢ڵǰȻڣһƥҲţעؿٻ˵ѾˣѾǺܷˡϾͼٹĺɽȣСȻڻǿԽܵġ
Ȼзǳɹˣǹҵģһ⣬رڵ彽ģҪרҵ豸ͼ١οڷ޸޷ʵ֣Ȳ˵ûǮͶʽڳҲҲôϸĹˣҴҵĽǶڵķ޸û۵гȻڶս֮гǺܷٵġֻʵҽֽ湤Ҫʵҳ԰едֽϣпܷҲдȥʵʵľ幤ֻڽ֮ˡ񻹴ǲӦôݵһЩѧΪʵ֡
·άϣʵҪһڹҪЩʲô·άϣɳмң˵ڻڹоʱѵ֮⣬ʱԺġǸƹȾ֣ȵľƱȳԵķࡪѵģǹڳӦô
Ŷڹ·άϣ֪ǷװͷͷΪ⡣ϲ̼ĶƱ֮Ӧɵٻ˷ޣһ̼ġ˼Ĺɵ籨Ⲣȣ롣·άϣ˦˦ͷͼԼһЩּרҵԵܶθڣӰԼȾơ
ڹҪĶܶ࣬·άϣԺˣݣȣҪȰһûиôڹ޷
벻ʻھȻᳶȥҲǣûкø֣ĻڡҪһҪЩʲôأĻ׷ʵ
Ҳ֪·άϣܸɴĻش˵ûڸҲ֪˵Ҳʵܻǲǻھûѡ
ˣʵðɣ·άϣ֪ûڸ֪Ǿ˵˵Ļڹɡ
˵ĵڣóľƺʼȾˣһòһڣҺû⡣ҪȻõ¯ȻһЩģξ괲崲ٴδⴲϴ˿۴ݴĥоһЩ߲٣ߡĥʯڹ׵ȵȵȵȡ
·άϣȾ֮ӷ죬ïܵĺӺǻóʼ˵ЩǰԽֻ֪Ҫ괲ȴ֪ҪʮֻЩδšôһڹҪʮ˲ܽ
ǹʵǹڳ࣬һЩر豸ֱ߻աһЩĥǹɰ֮⣬ҲЩڳһĳٴ괲ˡȻЩ豸Ҫڳô󣬵漰ǹĲ⣬ЩĿҪڳ࣬ٵ÷ڱʼǱдǰصǹڹѾˡȻûǮҲ֪ﹺЩרҵԵ豸
·άϣƺȵõͷϣһЩ̫׵ĴǹڹҲҪĹҩӵڵ׻𳧡ǵģľ·άϣŬĻһЩ顣
˵̸һֱĸСʱȻ·άϣԴﹺ豸ްһϵһЩϸڡĸδо˷ܣʹֽϣѾԼҪʲôˡ
ڶϣȥׯ԰ҵװ£Ķװ¿ݵĶΪʲôŵļƻϸһȷǸƾ𹤳ܴЩļ۸񣬻Ҫǵ𣿡
·άϣģװϾͲµ˭˵ģתʼЩ˭ܹ˽ϢҲ˹ٰ֪иó⡣ôżЩҪǳǮװ֪Ϻֹܲۡ
ǵģ·άϣҾͺżǳ֪Щǲܹ򵽣ͬʱҪǮ̹ϵ˵Լĸ룬ȻڽʽܽţΪͶ˿һú󣬶һһЩ͵Ĺ꣬еĹῪʼӯģ׵ʱҹƿóЩǺĻôṩǮˡ
װµͷʵ׬ǮǷǳϿɵģƺʲôϱɴѴѵˡõģһȥҿ˹ٰ취ֽպãȴֵĵĵô๤ôʴעġ
Ҫ繺ǿ򳵴¸¸աļע˺ܶ࣬кܶණףҪںЩĻӰ޴󣬳˽ƺֻзֿܼСĿ꣬¹ѡǾֻ취ˡ
װЦΪʲôҪô鷳أЩר豸Ըһ̨ô༸̨ҲԸ⣬װǾ˼άֱֱĿĵءһ̨̫͵ĻôһĻȫ㹻ˡ
ǺǡǾ͸ˡЦǵĵ¹ЩЩңҪܹۣôҷǳ⡣
ĺ⣬װҧ˵ңЩ̫ΪǮʲôԸɵġһ£ȥѿ˹ٰйϸ¾ɣҩĽ̸֮ǹ֧ǸСӵ豸̸оһֱ˼ţ˹ٰҲûʹˣֻص˰ݵũׯÿŵӵʱ򣬿˹ٰͻ׼ʱȥѲׯ԰ӡЩ˲޴Һ裬ÿ첻޲ߣôɡװҪڳ֮ǰ


101 ·
˹ٰװ´˽ȣӢӦҲǽɻģȫһƬɫСĶӣֻĴ󹫼װûԹԣϾϴսʱװ¾ȹ޷ϣʼǷ嵥
ŶǸƻ˵һҳ̾һ䣬ֺܿİѺ漸ҳҲˣƺҪܶ๤ЩĲϣʲôĲǹǵĲǶ٣Ϊרҵľ٣˹ٰݵֻ豸ƣû
Ǹ⣬ʱȫ˩ǹʱԴһ֪ȻǺ˶AK47֪ЩƤë֮⣬ǹеҲˡоǹĹģģҪ󣬶˵ȻϣԽԽãǹԽ豸Խ࣬Ͷ޴ͬʱעȾԽ󣬶רҵ˾Ҫࡣһ£ҶԲǹܲ˽ģҪʲôǹڶսֲֻǹһǶĪɸʣձǹϣЩ֧嵽ս
ľӵʱٻֲǹҪëɪ95/967MMίԱ7.92MM7.62MMձ6.5MMֿھӵ˹ٰ̾һ˵ǿǾٵجΰڵŵʱҲڵһֶģһձģһԼġ
㶵Ŀ֮ǰЩⶼûģǵģʱǻ˵ٻֲǹֲͬھӵ⻹ӢǹȻ̫٣ֵùעѵѵСһС׵⣬ǲëɪǹʱѿھСأ綼Ϊ7MMǸĳɶ7.62MMھձǹίԱǹɴֻֿھӵ
βҪ˹ٰشװ˵ⲻܣëɪѲǹ켼۵ģ7MMȻھëɪ96ļëɪ98첻ĲǹڵһƷκһֲǹ춼ǾȷģóȻȥô޷֤Ҫ죬Ҳܹɵġ·άϣǾƹȫˡװ·άϣǼһ˵ʲô軰ٴ˶뷨
ƻĸҩӵڵľЩ豸׽ģ˵˹ٰһתۣװһ˼ǣҪëɪǹͿ²75ڵĻǲܵģȲ˵ûͼֽͼЩҲصĻģҪ֪ëɪͿ²ǲЩ̰ͬ豸һҵĹȻԼһĲǹġ
˹ٰĻǳԣ뵽Ӣ̲ݹ˾˰̻¢ϣǵģΪҵװôܱɽկأʲô豸˵ʲôǹأоԼ̫ˣѯ
Ǳɣôһһǹ˹ٰش񲻶ֵĲǹ̫ǹȻǹˣۡ뻹ʵ¹Ǳ߰ɣϢһᾡ֪ͨ㡣
˴ν̸ΪֹԲ͹йص顣ֻǴʱڵĵ籨ˣ֪ͨǹ֧ƻ
ӹ۹ӻϴŻӺӳúĵ¹̽󹤳ʦֱ˳ȥ׼˳ֱ֮Ϸ죬Ȼٵͨģ׼뿪˳ʱͬʱĵ籨תԭƻֻõ˳˵ʦ˰ǳ˴ӰѼ̽뽭ˮ·ͨسǣ˳㿴һˮ·ͨжλĻ̽Ľֹۣ뽭Ȼˮȣˮд󴬣쳣ۣƽʱٶµСǿͨٴһĴ׸ǳû취ҪǹղȥҺۣʹʱܳлãֻҪʮңеĻӰͨҪʮ졣̽ӶӸϵͨʱӹ۹ⶼѾʮ죬سվסˡ
صͩھ㽭ɽˣӹ۹Ҳ㽭ʿŵĹ֮ӹ۹һ˲šţϴ˺ϲͲǷˡӹ۹ȥĿһҵʵ˽·ǹ֧صص㣬˽طΪб»˽ߵúΪҵ׼ڵˮ··ʱͨүѾͨ˽͸ˣ׼߰һեͳһ۳Ȼǹ֧ˮ·˽ֻҪ˰Ĺؿôǿͨһٺӵĵطǹ֧дšڳúǱ߻Ҳ󣬶ĿɿȫԵͨ
ӹ۹ĵ籨ܼҪһǳϼˣͨұԴ࣬ṵ́쵫̸ͭδ죬ˮ˲ٶ֡籨ϴſ˹ٰз籨֪ͨҴѻԶѾ826գϺ׼ʮ죬ƵӦ10ѮҲ֮ǰԤϵĶ࣬7MMӵ򷢣7.92MMӵʮ򷢣ӵҲ˶ʮ򷢣Ӣǹӵ򷢣оըҩһٶ֣ǹеһʮˣҲͬ˵籨֪ͨб䣬ϣӹ۹а취㶨ǹ֧ҩŪֻ꣬һڶʮ⣬Ŷˣһ֧ǹôǮǻǮˮ̿Ǯ顣
ȻǮôҪЩǮ򿪵ǰĵӵͼɶ뵺úԣǸ˳ͰɽطڸݵΧرǰɽֱӾ˳·ϣ˭ռɶ·ԱߵĿй˿Դġ˳Щ·ԶǾͲ֪طǲڰͨú󣬵صģｫǸݵصΧľҵģҵĻҵġЩҲͨʵķʽѶԷɷݸȻõȨ
ؼ⣬Լռ˸˳úձһݵģ·ʱԼֵ뵽ͨˮ˲ŵͼһ뷨ð˳ɴһ쵽ͨͨ·ϿԺѾõľ·ֱͨڣϿֱӵϼ֣ȻǱߵĶ첻ͨã뻹ֵܻģֺʡĻֱӾͨȫûбҪδ·˵˳ϴ
ƻǺܴģоԼǲ̫ˣæ˼轵ѾǾ£ļϾҪȥʼ֮¿ʼԼļƻ·ǺõģݵѡڿʺͶ˹߾ɽֵʲôãǽͨ㣬ռƻµ֮󶫱ݵҲֻܵ͵չҪ1917ʮ¸ոռԼƬʮ꣬·޵Ļôʮ굱д棬гںûгҪ·Ǹ޵ģͨα޲ɡ
·ҪǮͨٶ๫ͨٶ๫ÿҪһǧ飬Ǽ·۽ͣ߰ܽɡһǧ࣬꽨ôʽѹô·һ꽨ɵģ˵ֳɣԼĸֹôۻ٣ľȱľͷΨһǵľɽֵܴ࣬ṩʳ֮⣬ԹƱ湤ʣɱҲʡ٣ȷЩʩʡǮ·һ֪ڱ쳵ˡ뵽·Ͳɵ뵽ղӣй·һҪߵĻǺܶнˡ
񲻴ȥ仯ʷնսĽǺʷһձһһ롣Լĵطսձ˵ģôձ˲ƻձйԼֱƻ֮˵ӦǷձΪսΧ·ձһǻ취ƻȻǵҪڱս͢·ҲӸ桪ΪҪȡ͢Ͷڵ֧֣սûг֮ǰձ˻Ҫֺ͢Ͷڣͼȫ֧֡ǣնսձΪʤǾͻ취ƿ·ҪΪ·һսĻô·Ҳˣʲôǳ˺ҲձϻǵģС
ĳԽĩնսӢڱձ˲ŸҸԼǿ౶ĶӲƴӢΪ˶ƶ£Ϊ˱ڶҵ档ȻսӢĿĴﵽˣˡ̸õչ·ļƻձ˾ܾˡôһӱ·ڣôǻṩģϾʱձûţȫĸܡ
벻Լɳ꣬ݵ籨ʱԳ룬ҲʧԼᱻȨһȻëǾͿʼ쳣ı˴ʺʼЩͷ۵ĵطˣڲֶκ֮һϸϸĺߣҪɹܶʱҪߣһˡ֪Ĺ֪Ǽ֮£ֻ˵˶ôɳֶܵΣжı⣬ҲڶĲ¼бһִΪЩߵ˲ɵĸԼ̵֮йĴͳɡԺɹôΪᱻԼ踺أԺʧˣԼԶɥȨƣһжǳܿܣ


102 ﱸ
ĵ籨˷һݸ֮ͬ⣬ֱӷӹ۹⣬ȻΪͨͨ籨籨ֻͨİ´תͨȥͬ˵籨֮ǴΪԾ֮󷽲ŷµ籨ͷ˼ɷͨɽһɽֵΪݵصĻ·ĺбҪֻ·ĿƣȲ˵޳֮ҪҪ͢Ƿͬ׼Ҳ˵
Ǳ˵ն̸УҪ֮ǰԼӶǶֽϸϢУе˵һǰһؽеΪڸĸձһ˳ʱĵǹĶ͢տܻǰӱʵǾͳ԰Ժ鳯͢տ
յ籨ĵͬ͵ݺݻ·ˡڹµİУݻǹ棬·Ĵ£Ҫġݻ濴籨Ҳˣ·ǰҲһﰡ
˿Ȳᾫ񣬡С죬ôˣ·ɲͨ˼ģúȻǮЩǮҲһǧ·ǳ͢ҲҪ˽ް˵ຮ֮أﲻߣ޺˲Ǹ𡭡ݻӹˣʼ߶
ͬĵĵ˵꣬ǺЦ֣ˣɵ˼·ֻȰ·˾·Ȩռ˵ҪޣҪʮʲôĲſʼ޵ġڳ͢ϾҪµ·³ˣ˵ۻˡֻҪʱ㹻ܰ·˾ڸض׼·˾һҪ·ȨջĲ˵ͻʢ˲ҲǿʼߴӢ˼ӽ·Ӣ˲Ͽ·һҪ·Ȩջˡ֣ڲطԺǮû·ް
ͬĻǺãΪ磬Ϊй֮ףݻڻϴҲпϰߡͬ˵ЩȷµġСӣʲôıģǺܶҲ˵С찡ǶæЩʲôҸоʲôţôҲܵȥˣֽ϶˵ǱϾҪˣȥʲôְ
ָͬԶԣֻÿЦ˾ȥǱ߿úȥˣ澹յĵ籨Ǳ߿ḻɴ·ֻȰ·˾͢ҪǾͿʼ·⿰·ҪüС
ݻͷͬ˵ĵռ𡣵ʱǮޣûǮøޣתõʱʨӴ󿪿ЩǮļƻѾûʲôˡС죬Ǳ߿Ȱù˾һҾͰʲôдøʹȥ
ͬЦǣǡǱҲҪ·ٲ״Ԫæ
Ϊú飬ݻ˽飬ȼζģ˫ϵСߺΪЩݻְݻΣԱ˴˼Ϥˡ·Ҳи
ֲ֪ɣֱܶԬ˵ʦͬռ͢鱨Դ˴˼ĹϵҲ֪٣ǻͳⳤĻţڳʵʱڵֱܶԬҲӪ˺Ԭ꣬رӪж飬ԬǱΪʦˡ
ݻҲǳЩ飬棬Ǻ·ûйϵֱԬҲ·
ͬѵõЦЦԬǲ·Ԭ˺͹·̲飬Ҳĳϵɲһ㰡͢ĹϵǺܸӵģͬ˺óʱһЩ飬ֱܶ汱Ԭ˿Ǵ˰ĿǷһĺãӦġ
Ŷô¡ݻѵôصĶϾǹٳˣȻиֻǸӡǺãǰμʱ˵䱾»ϣվȥݷá
ڶڼʱ򣬿ʼ̸ĺǢģݻ滹˵ǺøԶ˭֪ȴڶռĶһйԼ·ҳŵ·˾ĵһˡд˷Ｄһ£ƾ״Ԫ·͢ǺϷġ
ҵЯΪǲְݻǰǸСѧôйоأǰСʱ̵Щ˳ֻ͢¿̲·˾̲׼󷽿ɰֻΪֱԬˣԬ˺͡
ݻĻû˵꣬ͰѲյžһصķϣݻһ֪ô£Ŀֿͬ
˿Ԭο͢壬ҲաʮǰұϾʦͽϵҪ·δֻܿ˳¡С죬δʱ򣬵ʱȻ·ġǱԬĴ̼ˣȻų˺ݻ
ݻͬæʩǣ˴ţݻ泤һС죬β㱻ġ
ͬҲǰûڲѣԼռ鱨ҲûռȫԬܿжԹʧǰ㰡ǹҰͱϳˡҺûҪȻ治֪ôˡ
ڶ磬飬һͨ·˾ʮ飬һǽһĶʷ죬дϣ֣ͬ͢дԱм¼λȻ赫Ҳм¼Ϊ£ճˣ֮ǰΪ񲿹ԱΪ̲ةٲ󵫹ؼ̲Ҳи߲Ա
ȴͬʶУƶΪҳڰϢ֮أΪռ·ɽΪᡣ㽭ʿݻ桢ӹ۹ȣҵгɣζ֮Ҳ죬̲ʢҲΪԸ֮ͨ·ԱҴȨơ˵Ķǰ·ĺû˻ǼΪϤһ¿ڡ
գʾֹ֮ǰͬĵ˹´ͬʱ籨֪ͨӹ۹ӹ۹ͨյ籨ô飬ͨ·˾عԱʿģǰʮұ֮Ķȥ֮͡˵Щ·˾ǸǴ׬׬ֻȴܵĴӴ˶˸·֮Ķ

ֶηǺǡӹ۹·ƻϴûзʲôֻԽӹ۹Խо⣬ֻԼŮˣǲ֪֮л˭Ůδޣ֮ų룬У·һ£͢ȷ̰Ϊãһ鵱Ϊ֮Ȱҵʿ죬ֶΪʡʿ·˾ûһͬҲЩֻ̲Ϊ֮񣬴ԱššĶֶིûдͨؽڣҪನ۰
Ǹ׼Ķˣ˵¶ǼΪֻ˵ȽϻϽ滺л˯֮Уúӹ۹ʱҪĸоʱԪѹǰ¶ʱڣɽԽˣҹ֮û˯ˣԽĺܡϱ˯ᣬӺú̽ĵ¹˾ǰҪձ¯ȰѾûʲô˯ˡ
ϴԼǣּȻѧڴ˳죬볯͢ǱѾ˴ѧŰҲΪͨ̿ڰʱ֪ǷţͨѾһ£ÿպһӹ۹ϢҲΪͨͨ̿ڰһҲ˴ģ֪٣дһʡ
ɫһڲˮ̵˵ͨһ£ǰЩ֮ʱжţ͢ȴһֱδʾ˴̸£ԭڰڴɽ˲ִ֮̽˵ز̣ͨʸڴ󶫹·紫£λδ֪ϾǹϵˣɶΪٶЩϢ֪ġһᣬ֪ʱ䣬ӹ۹ˡ


103 
˻ҪͨΪڻأôкܶҪ·ֻǶӵĿ֮ǰӪͨļƻִ˾Ҫģı֮ͨʱĽͨɽ졢ϵ඼жٹ·̣༪Ҳٹ½·ˮ·ܲ㣬Ҫ뾡ƣôЧľǿִ˾ֻҪѰ飬ʮһ־ܺܺõĽͨ⡪ȻΪԣЩǴ忪죬ʷձռɶӢܣ˿Զžնĸ棬ڽ궬컹ҪͨǰʦѾ̽ҪʵҲͨѼ̽Ļ뽭Σĸ̫һЩоʯҪ֮ͨٶֵĻû⣬ںչǾͷ·ˡ
ִ˾ʿȫֵ֧ģЩӹ۹Ǣ̸ˣԼ˵ı̩˾ϰ͢ɭ˾Ҳ㽭ʿӾӹܴٴ̣ͨ˷콫·ԿԱݽӹú󡣴˿󿪲ʮ꣬ڸ±ʱռ춫̾ͨس֮õ˿ռΪУ˵úΪҪͣ죬̸бΪٰ죬ɹԱල͢ɭʱֵġ
˿õĽú¹ʦƿɿú㣬ǧ֣⣬Ҳú󣬲Ϊúͣᣬһڶ֣С綫úʹú󣬴ǧ£䶫úĽúȼѡȻѾ̽һú󣬵ӹ۹⻹ϣܰú󲢹Ϊú̽ߵͬһɽѵõĸ󣬿ʯƷλ50%ϣҲǧ֡úɽ࣬뽭úһɽҪöĽ̿ߵôҪɽ·ųɣӹ۹ú
δʱ͢ɭԼǰϴ˵˫ѾλͬôĻҵǼΪģζǳģν˼ζȻӹ۹˵Լ֮եͳչģ˳û׬Ǯе˿Ծҿģŵҿ˼Ϊԣںݳ˿һúúʮ֣˵Ȳδţƺֻдٰ쿪ƽʤ
͢ɭһʹĲڣԼսûʲôҵ󣬼ϹҲԾ¶ģծͨϵúӷ콫ھӪһ겻һٺˣÿ²úʱʮʱֻжʮͬʱͨ㣬úۺܵͣÿٽҲһǮ壬ȥ˹һֻ׬ңһȥҲֻոһǧҪú˵˵úǲúÿٽҪǮΪɽһ࣬Һ·һͨ·ôԶп󹤣Լӹ۹Լˡ
͢ɭһţͼӹ۹ڿǰӭˣӾ꣬θսһ񣬡үˡ
ӹ۹æ񣬡Сôҵ롣˵հѳ͢ɭӭȥˡϲ費ã͢ɭʵүִ˾粻ɽҲһɡȴ֪³Σ
ӹ۹ľˣӦֱֱ˵˵µķʽҪЩʿһ㣬ȥ治һܡ˴γ͢ɭǺģʵӹ۹ҵˡʵ˺ܶʱҲŮ˰İԣͬŮ԰ڵĶԼôҸ˹ĵǱôŪǮġڴǮ໹ԼǮִ֣࣬˾˵߶ơƻðٶʮңһڶͨһڰͨؽͷܼƷʮһΪһɣһǧɡСٹɣ򿿸λϹˡ
Ͷʣ͢ɭüͷһͬǮˣ־ǴֱʣΪֻǲ۴ҲͶʸǧԼոǧռɣ˭֪ȷ󴬣һһȥͨģ治СԼҲֻʮɡִǲСģͨٽأشɽͨ㣬Ϻ˳û̳ɱĸߡ½·ɱ߰Ҳʹˮ·۸Ҳ󣬴ڻʯΪÿٽ˼һǮ֣˵㷨һ־Ҫӣúִ˾˼ۼһÿֶúۣÿҲҪҲ˸úͬʱִ˾ģ˼ۻֵ֣ôԼúͱˣ𰡡
ӹ۹üͷĬϲȻ֪롣չóǮҲǧЩǮҲֻռɵĹɣҪ˼۾Ӹ߲£ú˵Ҳͼڸִ˾ҪúǮ˼۾ҪͣҪִ˾Ҫռɣ˼ۣʽޣҲСɰˡ
죬͢ɭ˵Ϊֱǹٰúҵúãȴˣүִ˾Ǻ£ΪȴΪú㾡Ҳƣծ٣úհɬϲ˶ٹɷݰ
ӹ۹룬æĻ񣬱˾ҪأȻޣиҲ׬ˣкκǳġ
ү֪ú˵˲棬Ҳܻر˭֪˴ƫգҼֻòݣֲ˳١ȥ㣬ÿǧҲ챣ˡ͢ɭְ겻жԵյľǺڡ
ӹ۹״ϵԭҲΪ֮ȻˣС¿ú֮úһҲڱִ˾˼Ҳ˵λɶͣԱ֮úˡ
˼ǳ͢ɭеĶӹ۹̬æʵү㿴˼ܽ٣Ǳ߿ƽ֮úҲúǮߣ㷨ÿ˷ҲΪˮ˹ȣǿһֲ˵Ҫ١
ӹ۹ǳԾֲúǮô֮ߣǰʱţúѾʼúÿ˹ҲһҪ˾Ǯ
⻰˵ĳ͢ɭƣүǳúһǻúúҲԻɣȲ˵ɳô˳ȥ˳ȥֵƣҲİ
ӹ۹仰Ϊѣҵһߣ˵³ֹҡ
͢ɭУ˵Ҳ棬֣үͽ̡
ӹ۹æ˵ңҲ֪ҹ˼̽󣬽ջЩջѾżУһú󣬴Ϊɣޣ˵ֻܰʮ죬ʮְΪǮȴǮ޴ȥԡ
͢ɭӹ۹ԣϿϲŭ˵һ䣬ʵ̲סˣүҵĿ
ӹ۹Щãæ˵Ѵ˿Ϊ֮ҵСҶ˼Ҳֻϣܺͳֺϰ˿󡣽˿Ϊɣÿúʮ֡һÿޡҲ֪֮طǰ֮ⱾЩջѰ
͢ɭЦһүҲ֪֮غܲô㲻±Ǯѻذ
ӹ۹Ц֪ɿÿִһʮҲʮͶֻҪܻرٰȥǾ׬ˡ䣬Ǳ䲻˵İɡ
͢ɭ֪㼫ԣֻԼޣ֪˿׬ǮȴΪǮܿģүҲûıԼĿ˼Ҵһ㣬ˣֲͨһúġѾˣүֻôϷ֪
ӹ۹ʣ֪Ѿ⶯ҲͲټУǺϹΪãִ˿㣬Сܳʮһп֧涼˹ɷݷֵʮ֣һ׬ʮͿɻرȥӲ׬
͢ɭûɷݶ٣ֻʵҪ׬ʮأ
ӹ۹֪ĹǣԸɴЩ̯ơЦҪǵģѿֱˣзաҽҲ鲻Բдһ顣ð뺣˵ʩ
͢ɭʱ˵˰ʵ˼ΪԼ룬ԼҪЩס˵ү˵ĶǽԡΪֻȥǿǣǺϹɻҪ⣬Ҳǰ취ʩΪָˣ˵մǵȥˡ


104 ͷ
֮ӹ۹յͬĵ籨֪Ѿ·źȼĵˣԼֱȥ´ñɣͬʮȥ´ͨϵǮ֪ģ˷ǮѾжʮˡ֮ǰڻϵʱζ׬Ǯ֮࣬λǺãڿǵǮǲҺû˸úһҲ׬һٶ򣬼ζǣǮӦûȽϿԣֻǲ֪ҪʲôǮ
ӹ۹ֻоǮãִ˾ǮƻʳҲܻǮúҲǮ·͸Ҫ˵ˣûŪ׼ʲô·ͨȻƫƧ࣬ú¹ʦڶ̽ͭ󣬴䲻Ǵ󣬵ǶھӪ˵ȷʵ㹻ģҲ٣ֻǿɼֵЩȻǮǻǮȴǲ٣յ¹˹ʦĹƣִ£úĲΪʮÿ꣬ټһһǧֵС͸ֳһͭݵ¹˷רҵͶҡЩϵģǹڡҩڡ
Դӵһ֮ӹ۹ǰΪʲôûĥǮôˣǲҲ֪ι󰡣Լû⣬һ˸ɸѶȲһĸߡͷ֮ӹ۹ڿʼת˼ά׼ݵ·˾ᡣ»Ǻ棬ѱصʿˣѰ顢ʣʣ˾ɽٽߵʿҲˣѵͨǣͷ˴£æĲֺȻĩûGDP֮˵˼ȴ֪·ſǹ顣Ϊټʮأܰٺ£ҪܳɣӣͨصʱٷְҪԼԼǹµġ
׼µʱ򣬳͢ɭˡ˴ȷǾǰúˡӹ۹⵹ˣԼıҲΪ룬һݼҵ˭֪˼ȴ͢ɭҲͨˣúⲻûǮģԼǰǮ˳е
ӹ۹ʱҲƴǣǧļ۸񣬳͢ɭԴ˵ûʲô飬úŪҲ׬һЩǧܵ׬ǧҪҪǧټǧֱɵִ˾ͬʱҪúҪӪ£ڴڼӹ۹̽滮ȫϡ
ֲҪúҪִǺǣдǻ۰ӹ۹ѡЩִ˾ÿúʮ֣˷ÿִ֣˾ôҲһÿ֣һ׬ʮһģռĳɵĹɷÿҪɱȺϹɿúһ˵úǳͶʣڵĶбҵĸоδˣⶫпܹǶˣʱúְ᲻ߣҪûյġִ˾أ˼ԣȫߡϣҲֵܷʱֱӿִٰ˾Ҳδزɡ
ӹ۹Ѷٶ˵¾ͺǩ飬͢ɭҲٶ̰ˣһȥ֤ӹ۹ȥǼ¹ʦ׼úȥ滮úͭԼĹ滮̽ӹ۹Ҫֻͨظ߸ȷе˵ֻڶʵҲĲ²⣬ӵͼϱһسǵͨȴһԶͨУ·Ҳ֣ɽ꣬ⲻΪпʲôЩ⼸¹˺һѣһ·ֵĿɽһӻҪ࣬漣
ҪһҵĹ滮̽󹤳ʦǲģȫûľ顣ͷĹʦȰӹ۹ⷢ籨ϣ¹ݻдӵ¹Щרҵ˹ͬʱҪ̽ԱͨԴǺ˽ģԴȫԷչһ˵ĹҵУеģڽһҵУһ֪
ӹ۹ڽ̸֮Ǹо˵ĺеȻĽҪӸ¹ˣɶЩĨ̽ӣǱȽεġ˴̴Ĵ󲿷ֶԱԼĲءûӿȥ췢һǸأҪܺʵĳйҵ滮ԱͬʱҪ̽ԱһǸͬģĵ籨Ǳ߷һЩӣµ׾Ҫˣʱִͬӻӹ۹ϼңǱܺҵʵͣصͿɿİԱȻװǰĸͨĸӰ뾳
ż¹ڰִغϣѫѾӶϹڰһʱ䣬ͰѲ߶Ѿĺ죬ûǮôͨĹϵˣټЩڻʵһ£ôͨؽһʧڴصصڿҺˣسʮһмƤ֧ԵɽɽܺüǣϻӡֻиƤ壬ɽӼʮˣӹ۹բǱӻĵмҵĺӣפǰȫ
ϴ˰ѳӶڰ³ţϰߣԪڣү¶ǲ˳ŵģŸص·Ҳֻзڰ³ˡɵ˳գֻһ룬ֻõȵʮһ졣
ΪǸˣӹ۹øᣬ˽ӻֻܽѫˣǱ߱ͨڹϵ¹ҲǰЩӹȥˣȥ벻ȥϵ󡣳գΪĳȥӻϹˣһ𵽳Ƕʸ۹ʸٽɽߣ뽭£ɿ˲ϱɽ幰ƣհԶ֮ǧ
ǲãأư簡ȥϣ˽ϵɽȴûɶʱǸԶɶ֮Ϊ𺳡֮أ
ӹ۹ЦûнϿ㣬ҲǸġֲͽϲͬʱּɣʱգм䲻Ҫ˹ֲ÷ҲͣһĶʯͷһʯ롣д˴ҲвϣΪϣҰ˿̶ӣǲȡ֮˹֮٣͵ӯ
ȥ٩٩̸Ц˵ʱ䲻ȴѾԴ˵֮ˡɻѡˡͬĿ£ȥѾˣԻڵһЩ˽⡣й˵ģݵҪչ˲Ǹ˲ŵĸĿľϸĸʽ˲šͨһǸݵصģԽӿʼҪﻮ˴ζߵ·ۣƹУᾭޣļĹһص㡣
ȥἰӹ۹ⲻ뵽˵صﰲţֻ˸ͷ֧֣صԶ֣·ԶⰢҺÿ˸ͷԺߵΣǴҾҪЭˡ
ȥ᲻ãΪ䰲ŵĸλϸߣԺܼԶԻڵһЩش߱Ƚ˽⣬̾ǰ·ѣȰο˰ҵѡ˶ˣȹҲǼѣȴѺףһ֮ǴڣֻҪһ٣ơʱգ֮վסţôıȡڻ練ơȥ˵ĺǼһԼϣһ˰ֽȣ
ȥϾǻںģ˵ֻǶԼһЩˡǵıɶ֮أͲΪȡڵģΪ˱סɶȡԺȡռ֮ءĵν壬ǹβҪ뵽仰ӹ۹ͲɵЦ˽ڣ֣Сڸʢݱ±ΪϴҲÿԳ֮صչ׾ơлүоиú̸ڽѧ֮¡ߣʱɽʱá
ȥɶ֪չ׾Ƶ֮Ȼɽȥ

е˼件֣ȴ뾪ɽҰħ֡ӹ۹ڸʢݺȾϷ֮ʣͨسʮʯĴ󳵵﷿Žգһ顣
谵̷ͨƣź̡мŵĺ˽󽭶һͷĿǰ궬󵱼͢иȴղղڶ˵Ϊ½еͶһʱ˻򽵻ӣȴһƱ˸ȭʹﶭϵͷĿʹֱɽΪˣ˼֮󽭶ķ˺ⶫߵһеˡʱһʮľ׳˵ܿȣⶭϵأǲֽȫߵӶȦֵҲߺˣӹҲ࣬ǸҤɱȥɡչ˾ûˡ
ҵĺ̫̫ˣ·й޾ޣվйԼ޵ĺáͲˣ۹󵱼ҵġܿȶδҤǺġʹ󽭶֮Ͳһ·ģΪ򶫾һԱ￴ô˳ۣǰ󵱼ҵʮڣ϶ѹһܷ¶Թɢȥ굫̺޲ѣʹ󽭶ôԸ
󽭶ĿҲûȥ붭ϵ̫̫һģֻθͨسǣոͷĿһƱģǰһͨسǴ˭֪ⶭϵԶٽèɽȴҲ֪ͨϢҪˡ


105 Ҥ
󵱼ҵģϵǴȦӹͳͨҲٶˣϡĻҲٺˣ˵⻹ǸҤϳȥȷӣȥ󳵵ЩӶˡ󽭶ұֵĺ˵𾢣ȴһ˸ˣɵӣϹˡ
ϵļɵƺҪ⣬󽭶ȴסˣֻñԼһ䣬ɵӰ
󽭶ûܼɵӣֻܿ˵ζϵҲˣԸֵҪǵˣҲЩȥֵһҲġ
ܿȴ̡֪ҪͨسǣЩӣô¶䶯£ʱǰЩһˣϵǱߵٽèɽɽõĶ֮󽭶ĵҪҤھѾΪԺ·ˡ²ֻһתͳȥˡ
ߵſڣ󽭶סˡֵܰô˵ǰЩǻһӵģôô˰ܿűվסҲػֻý˵飬ΪҲȷʵ֪鰡Ҳëƭȥˣƴ󵱼ҲǱˣֵܼαм϶
ܿȻûлػֻת˵ǡ˵վȥˡֻ󣬽Զȥˡ
ܿȼȥҤҪģ󽭶ŸղǸϼɵʻĺ˵ֵܣӶô
ⱻʵĶֵܷ˺Ž죬ҲһԱǱ³ɢ֮Ϊˡ˴ξϢ󽭶ɵӵ˵ģָһƱɴһЩôһʡش磬ߵ˵ֻһЩЩԶطĶûǽҹɱȥٰһ֣Ȧٺòˡ
󽭶ΪȻҪǵӶٴôȦﹷӾͶˣֽʯǸͨҪȥ˾춼Ҫɽ˵󳵵ƹƶʶ࣬ҹζ࣬ٹһ˵©Ϣתͷʦүŵ㶫ҤҪռԵģʦүźӣг˵󵱼ҵģϲˣǼʱ
Ǵ󽭶һĺһѴ󺰵ãû﷿ŪЩӴţҹͰȦӸˡͼɵæȥкԼȥˡ
ҹʱ֣ٶźͨسǿǰ߿·һƱʮɫ±СҪ죬رҪ·ǷˣֻҪ·˾ͶȻ󽻸Ĳӡɽ·ȻʮҲǲԶɫ˴ʱ֮һƱ͵ͨǽһĵطĶͲһڲݴʱʱ䣬֮ͨسһֻ˷ɽ֮䣬ڵ֮͸õƻƻԻʹӦǶӺǱߵķݣʿ֮ԶԶƺȾƵߺȺͶϷ
󽭶Ծ¿ˮֻоֶˡѾɽ˺üûɽˣҤռʲôζˣƽɽկŮˡƲˣܺͳıȰ˿ֻζˡǱ߶ѾüֵȥߣǧҲˣ֮ǰǱ֤ŵġ
ͨسڹ꣬˵ʱɣչֻ˶ţڴ󽭶汦ߡ޵ʱΪ˷ˣǽɸߣ滹˺ֻߺϵľšҪţҤƾ⼸ٺôҲ򲻽ȥģѲ߰ʮŲ˵ϻ͸ʿĶ£ҪнٺˣӲ򣬻˵˭˭ء
󽭶䣬ֻǱ߻һʱһˡæһ֣ͷǳţûƵҹɫǣȥпܱ¥ϵڱҲæֻá֮󣬡յաʮ˵һʵܿ죬ҲͰֶӵ飬Ǵ󽭶ȴоһ·Զĺܣò׵˺ԣֻͷһʣʲôˣȻһ˻ѷεĺӣӣˡšƹƹ顢顱Ŀʼǹͬʱӿʼ
ǽ¥ϷڵѲǹʱ򣬴󽭶һѾ˺ĲҲǼܣ˿˼ͷϵǹʱʱкǹأǳ¥ϱϾ̫٣ǹûȴ򵽼ǾѾˡ
ͨǷԲҲİٶɣһȦҲʮӵ飬ͨǰ껹ռһ࣬󽭶ԳﻹǺϤģţ˳ź˵ŵĻѿʼ壬֮һ΢٣һ׼һ˼ҵĴӰѻ˽ȥȻӳѲɱȥ
ѲʱҲûˣȥڵĺͻؼϽֵģҲֻʮˣֻǽͷǹһ죬ΪǺˣæǹһԺǽܣɳԺûֻܼǰϺѹѹһƬҪܼ䣬顱һǹ죬ʮѲǹأµı˵æܳԺֻһǹ죬ֵ˲ˣܻԺȥʮ
󽭶ôԺӰЩӸɵ˭֪ЩӶɵƵԶۼֻʮҲټɻ䣬˾ͳԺӣԺĵƻ׼һӡȡһǹȥֻҪѲһ٣һͷײǽٵڵ¾Ͷ¼ûܽŵæģ󽭶ûиǿһǹһȫʡ
״æ󵱼ҹܶ
󽭶ЦЦǣѾĿⷿŪʲôöںȻӦŵɵӶ죬ȱⷿſڣ顱ǹͰˣȥ֮ɤӾͺüһ󵱼ҵģ治ٰ˵ɵǺǵıż֧ǹͳˡ
󽭶ӶﶼˣһƱɵΪģΪЩӾֵˡ󽭶˳һ֧ȴһͲǹ׼Ժǵĵƣһǹһֻǹ𣬴󽭶ǹ⣬һѣǣʰãȥ׷ȥ
˽ǵʱסڶϵӹ۹ͳȥ˵ѧ飬ȻֻȻ鲻ǹ䣬ӵͷͷ˽˽ˡƱϾ½ѧУģΪܶʿһѧ˰ѧѵѧľܶ¶ӣձѧ类ȡ޺޴ȥͱӹ۹˻ӵĽ̹٣һĻмͬѧ˻ֻһҲֻһ
ˣӹ۹ͳȥܾȣôģӹ۹˾ϻ
ҡҡͷҲôһӺ˾ͽˡƺ٣ǲҪһܣ
ӹ۹ӦԱ߳ȥ˵ܱܣڽǣҿǴЩʿ⣬ҪЩ˱ץȥˣǻҲˡȥϾЩḻ˵·ʵȫ˶ϲɰƱĹûϲԼȥӡ
ȥһ仰Ͱӹ۹ˣʱǵòܱܣȥȣжˣ
ƶԴҲ֪ҲǺǹӦò࣬аɡ˵һ
ӹ۹аʮˣЩ˶ǴӿϺ͹ģһǱԼ͵¹˰ȫģо׼õġһٶֵľڵ˲£ֻûӶְˡֻаˣӹ۹⵨Ҳ׳ˣʿǺڶĸʢȾƣҪȾ͵ȥ
Ҳǳţ»Һˣֻǿһֱûм´ǡͳȥˡӹ۹ҵæĽݴȡǹִͷǹԳȥ˵֣Ժǹŷ
ȥӹǹ漸£ȴ˵ҪȥһȥССʲô¡˷ܡ
ӹ۹ⲻԼ࣬ȴǸֵԸ񣬵һ뻹ǸŻӰȫЩ֣ȥǿһͬȥöǹǰڲں档
ȥȥĻϲæӦţӹ۹ĻѡԵĺˣӹ۹˷ţѾѻӼϺˡӹ۹⿴ļˣ˵伤Ļùʿµͷȴ֪˵ʲôáֻ˾䣺ߣȥȻͳԺӡĻӼæϰͳȥһ˳ֵĸʢȥ


106 
ͨسֵľǶӺˣԫؽĽƼĵطڵʮֽҲ̹ݡԺݡõľۼ֮أ⸴ʢΪõķݾڶǵʮֽ·ڡϴ˾ͰѻӭķְΪĸʿ٣￪ƹѲʱ򣬳ͷǹˡȣǹ̼ˣž˴󺰣ӽˣӽˡҶǲŶǹ˭֪ȴǺӽˣʱһƬȻϴһ̱ϣʿҲһعϴ˺λĪţλĪš
˻һƬ죬ѲѲæγǹžžʱλүл˵Ǹˣһ¾ͰѾסˡ
λĪҪţ˴ƱģȵݱܣȵݱܡڷݣûǸȫЩү˵꣬ͬſڼŵѲ¥үӸ˹ٽΣʱֻ顱ǹ죬ǰηڵأһѲæץסӣ󺰣үүקŰѽ
ʿѾڽϺͺӶˣһʱǹɣ䡣ЩǱһ¥ԷģöáõĶĿȻ˶࣬󵶡ǹĲ٣ǹͳҲֻʮ֧ǰʱӶëˮһЩ֪ŪһϸղѲŪʮ֧ͲǹҲŰ˾ʮ֧ǹֻû磬һûѹס¡
󽭶ˣ״ѶͼɵӺ˹ӻЩϣˮҤ·ϣǴ߰ȽŪ⸴ʢڶǵʮֽ·ϣ˳ѲǴŹģŵĽֿںͱĽֿڿţ󽭶˼·ֱƣȽⲫٺˣóìľٶţսЩ˸Ǹ衣ͼɵӻ⣬æŰ˾ʮȥˡ
ӹ۹ⱻΧм䣬תСӣͱϵķ紵쬵ģ֮ǰԺѪȥһ룬ʮֽǱҲǹΧʢݣʱ˽ѾһˣҵĵƻûӰֻɫҰ׵ڽֶϣôôоܲʵ䡣ҪʫʸԼʱֻǰƺһ˭
ò˵ǸϸˣߵӰһ֣ҪȻûǰֱˣֻһ˭֮󣬶汻ֵĺ˺йӣȰȡǹͬʱһʱҲ
֧ʵǶİʢݵ֧˶飬Ϊһ˵ĶȻϽֹյ֣Ҫǳ䲻Ƶ֣ЩӵĲɱ˭֪ҹ·߶˹ӹ۹һƱˡʵѾĺܽˣ뵽ԼﶼЩ󵶳ìǴһǣȥȻһŹֵȻһоԼʲô֪ˡ
顭꣬顭ꡣԳĺˣӵǹƱĹǹе㲻ΪȻǹھǴ󣬵ǲܻԶŰҲͶʮ׵̣Ȼڿֹǹʮ״ʱˣǹɲһĶʮԶһǹʮǦɳһһ棬˭ܵˡº˾Ǳ쳣Ѫɣǹ巢ĵͽƺǴɵˣֻ֪ܲ˵ǰ壬ȵֻʣʮʱ򣬰һȫתˡ
Ҳȫɵˣֱǰܹ˻ڿǹѹģͣͣ𣡡ҶֺͣûУûУʱƺ֮ǰѹֵĲҽӹ۹ǹȫǺǹӵʹˣǲǴȫֻ֪ǰںڵӰű֪˭ӵɡҺôʱҹĻ֮£ҪȻֳ龰һѸҹķ³
Աܿҳˣֻưż˰ͻʱԺӣǰһο쵽ʢݵʱǱǹһһ˹ʲôˣ
ƸϽԼˣԼˣүˡѲأ
ֻǱһʱû䣬һǲӳѲѲġʲһҵǹ֪ǱҲкˣϽӸ
ӳӳʲôӳ֪ʻǸȦףæƲ塣
Ȼ˺ţ˹ֵܣ㣬ղһǹһΪǺأүɺãȥүš˭֪ȴΧסˡ
ƲĿ׻ղҴӶֹʱһɣǴˡⶫһʱǡүأ
˵ǣʱϲһƵļϣֵȫˡү¥ϣû¡ʲźƵ֣ҵȲɱûƶţҺóǽѲڵʮѲˣҪȻˡ뵽ղŻ£ĪɱѲ˸ϵҪүٳʲô£ֱ׼ùײĺˡ
ʢµʿѲǻںϽǱ߶䣬ֵļɵλˣղ̰һΣȴˣֻõȥֵĶһˣһʱڰӰûʲôȻʼ俴һ˺ѹѹѹʮֽֿڣҲϸ룬ֻΪǶɱɤµǣ󵱼ˣϡ˵վʹͷ˹ʮֽͨķڣֵиɿֵʲų汻ˣΪ¹ֱ֮޴أѲǰˣɵֻô˽ֱߵŵ˵Ҫ棬һƱæĿİĴӵ˳
ɵӸճŵʱƶӦˣæ棡棡ʾǵĻơ󽭶ɵߵĺĻ᲻֪ϣæôҲǰѹһѹǹһʱ¼״Ĺ˼ʲô棬ǰ涼ҪסˣȫʹûֻǴ£ӣӣϣӸϡΪ令ϳܺ͸ղűȣ󺰺Ӹϡ
ǹеŵ嵽ǰĺ˱һѪɣϾǽٺŵĺ˳棬ǰʮ˻㣬Ҿֽǰǹʱûעɫֵ磬ûȫͱˣ˽ֱϣҲɵӣ̫խˡܿ죬˱˹ǰӻһⲫǹ˵ǽսʱȴû̵ʵⶫʱѹûҪװ̵ⲫܲǰһʱǣסˣæµĺ·ȥ
ĺ˳ǰɱȥﰵһˡҺúˣ㼱æźӶƹǰӵĺǹǳǰʿ񣬱һɱǵĺ棬˭֪ʮǹһǹʮ˶ʱһأһƬ۲ҽƼֹס˺˵Ĺƣæ˳嵽ǰȥææȥⲫǴһǹ¹⿪ʼǹӵ·׵£ɫ쳣ۣŰȰȵǹ˵˲١
ƽ˳ǰӵĺ˵ʱ򣬶ݵȴһңЩһֻʿǵڣСɺ˻ܿ˶ǹŻŻζô׺ĺܼôѾܿɹˣʱֻǰĺ˱ƽƺкɱ˵֮Ͼǹתܡд󺧣æססǹ˺üܵģαɽ͵ѹסƬݺͶܣ󽭶°æк档ҲǸˣҧӵģƴˡʮѲͦŴ̵ѽѽķȥ˹ƶʱһ١
źΧסǰӵĺˣǹ֮ʮ˱ɵ룬ȴһѽѽĽͷһֻȫݺͶǱܣۿ˾ͳԼԲˡӣӡЪ˹Ŀ߽оͱߴͷ壬߳߷ǹĻæȥ˵ǹˣǹֿʼ䡣
󽭶հѳⲦӵһڵأҪ׷ǰܵӲһӳǹǹǰͷǵһƬۼ嵽һԶĵطһܼǹΣ£֮ǰֺⲫĻӴת˹ҲҺøղⲫ磬ǹﻹĿӵһǹѳǰһƬӶûˣҪôſڵϣҪô˵ߵĵ󽭶þս֪ʱѹǵĺˣҲٴߴ٣ǹʱͣ
עӣѲӣ£ӣƱߣͷǧԵףӣǹ֧ӣ


107 
Ƽ״˿ղǾ֣ҪԼת΢ôһߣôĺ˳Ǿȫˡʵǵһ壬ҪûȥúһᣬҲûһŵĺ˶ɵˣ·ٺˣǹҲһ٣ҹǵĺ˵ж٣ܳɺæҵӹ۹⣬º˹Ъ¥ϵүǻطЩ
ӹ۹ӿʼӶµģҼֻŴһһǹʱǹһЪһаûзӦʵս˴ˣǹһӾͷľʲôȫȻ֪ûмߣֻһӹ۹ŻعȻһ飬ããϴ˰үǽƸϽȥ
˷ݸҪ¥ֻ¥ϡȰȡļǹæԼˣԼˣˣˣүү
¥һɧţһ¥ϰүˣѲ𣿡
ƻصүүѲܵС⵱ڣɲ˵ѾѳְˣѲˡ
˵ӹ۹Ĳʱ˿æʿ˵ԼˣҼֶ£¥ݿڵʮƿǹ
֮æүҼү¥£ʲź˱ˡڵɢֻҼү⼸ʮǲءүƲǶȥǱ߻޵Ǽ̣ү͸λүǱԺԴԮͨһ£һЩֵƻ֪ģصĻñڸ䱻٣ȥͨո֮󣬽̻˻޿޸ˡ˴޸õʯϣǼ̣ƲŻؽ鳷
ƴ˻һ˵˵ˡΪˣ˭ֻ֪ˣ˵ʲôʱֹ˽ﶼ뿪˵ضȥϾǳ͢٣˻Ǻܼɻģǻÿ˵Ĳҵһ𻵿Ǻã
ûٲԥֻ˵үȥȥã˵ҲǾ֮أֻһѻסȳ˰ɡƻһ˵꣬˶ӦҲֻͬ⣬ȷʵȫ
¥ϵʿүǴӺų˵ʱ򣬶ʮӵĺڴӶ˴ǵϽֵĴ󽭶
ʲô˯ˣЩҲ˯ˣΪּӲ˵ֻ֣˵˯ˡ󽭶ԽˣϢ֮ǰв²⣬ҪȻղ͹ʱôĶֻԶ˽⣬ͷr۱˸ˡǹָ⼸ӳӣʵ˵Ķʵ
⼸Сߵͷ䣬󽭶ǲαʱһԱʦү״æο󵱼ҵģ˴νȦߵţΪҿ
󽭶ŴҵЩοæʵʦүôλϷô
ʦүʵҲûףٺ˱ɵ٣Ĺȴ֪ж٣Щɢ£Ϊûг׷ȥǻعϸղǰﹷӣͱԼҶ˲٣ҪٰѳŸˣǿɾͲˡȻ˵Ļ˵ϾôܵЩʲôɡ
󵱼ҵģսôٰʱһһҵȽʦүڱ˸ʱ󽭶Ժô˵ֻҹɻˡҹ˷֮ʲôɲˡռݵĳĿҲ֪סȫեʲôˮĶظԶءⷹݻô󽭶жƣͰǼܻӶ˳ȥϽַӹȥ
ݵļʮ˲һӾͳˣ˴ණزԶӰ֮ǰƵİѾҿ˻õĴţ˸Ͻ˽ȥүǺܲ⣬ǴʱҪҲϽȥˣ˵ֻõȺ˺͢ˡӵҲ˳˽ֿڣڶֵߣƲ֪˵жˣֻԷһǰҺüԱ࣬¥ʮ³»а˾ʮˣЩƾǹ͵ƻһصģǲ֪֮ǰЩ˵ȥˣҪǲһʧ
϶϶ƺһ֡һһð˳ˣ˿ܲץ˹ʽϵ˶ٺˣȻɵ·ˣ֪Էľʹƺܲ
϶ӦȥˣǸĿɽԻǹҲ׼ܿżûҹɫż䣬ֻϽֵĺÿżԶԶʢӣľ¥ڸ䱻٣ȥ½ȴɸǵľ¥һṦȼ˴һʱݱߵм˳֮ܵ˺Ǳߣʱͱǰˡ
֮У󽭶ûղЩӣҲ¥֪ܳЩǶˡϽ׷˹ɸһֿھͱǹ˻ȥΪǹԶƾԶԶؿǹֻҪѽ̣ʹһʱҲûа취˫ⶫֽֿڶԳƼʱסˣǼʣµȥ£֮ǰɢЩˣҪȻٶһ·˹زסˡ
սĽִ󽭶Ҳûʲôð취湷ӵ̫ˣȥ˶絽ڵأԼֻܴһٳͷٴηֱʵǡû˾Ȼ𣬶Ϲսǵľ¥յ޴ĻѣҹҺ÷Сһʱûҡ
ڴҶۿѵĵڣȥ»ˣʮˣͷͷ˵үֻҵЩܳˣһʱ£ûô࣬˾ͳɣʮȻ൫ǲڻﻹܶõģرʹöǿǹͻӵǹһһûҪڽУϣԼԶȱһ˷Ǿ֮֡ʮ˱أźֻ֮صøӹ۹Բߡ
ʱõʦӺѾˡͨﱾƫƧ֮أƫƧĵطнãرǸ̻Ǯɲ٣һʱȫйһǧٶһǧһٶضнãЩ޵ĶЩŽĶáֻ̻һйͽڴ˴һУǹʹóһеƻˣΪӵļ䣬űҿʱӺԼصʵʵġֱýˣү֮ð˳̸֪֮ԭǺ԰˶СĽ̸ţʿڻӣŵѹһԸܽȻſһС죬ƽˡ
ڰƸΣֻСĺС
ӹ۹ƵæסæʣΣ˿ˣѲڣս֮ӹ۹ԼڶȫңǾͺͳȥڻ͸ŷֻܿ澲ĵģ˸ʢյʱʱǹͲϵĺ֮⣬ʲô
үûˡҵڶֽֿڣһʱƼҪ˵ʵղڷֻ˵үүѳְˡ
СһϾʮиûд΢һ£˵˹Ѷۣȥų¥ӣǰԼоӣ¶
Ʋ÷ֻ˵ǣ˽Ѿãҹƶ˵ĻҳšΥү⣬ֻ˼˹ȥˡһᡰڳҹ˾֮ʣԶ֮ذջǱ뺷˽ǹڼﲻҳʱöŵľӣ֪ѲڵֿѪ֮±ܳ١
ɫ֮£ֻڰ½½ðһЩӰùò棬ʼе¥վĲ֮ű˹˶ǰռ׷Уһ;һٶˡЩ˳˼סҵѲĶǶظ̵ĻơЩԭȱ¶ȻûǹŹҲ٣һʱʹؾʿ
Ҫȥţ֮ǰȥץ˵϶ˣץ˸˻ȥҲһӹ٣һٶˣʮˣͷĽ󽭶
ͺãҹһڵģ޷ֱˣڿʣҲͰˣԼⷽӼҲһʮˣһһǿԴһġ˶ƣæкһѲҼϤϽֵ˹·;ƹȥ˵ĺ·
ŵõһµʱʦүľͿһ£ҵָʹѹεĴ󽭶˵󵱼ҵģʱѵλ˴ɾ
󽭶УҹŻʵڲ㣬ЩӶڽѳǮԼְţʮŪСʮû̵ʦүĻ֮ûзӦ


108 
ʦүϣϽߣ˴˵ĶǮȴûţѲŪǼʮӺͶʮƥѾ㲻ˣ˵ˣµȫԲˣɵȻûҵҲ˵أµҲȫԼߡ󽭶ΪȻһӣе˵󵱼ҵģǧҪȥ֮
һӾͰѴ󽭶ˡͨػ뽭Σ󵱼н֮һ˵Ⱦ͸ȭʹˡдڽʱʹŵΧˣһǧ˻ȫֻѣ󽭶֮һ˵֮ǰһ춭ϵҹ󣬽ʹﻺУΪٹʣֽҲʡ֮󣬶ϵ̾սذܣ²ӡϢģвȭٽèɽٴˡ
ʦүϣĿ󽭶ǲüĿšһʦүԹɫȻ֪ʲô󵱼ҵģ˴ȦҲҲˣߵʱ÷ЩӣҲøƤһЩѵ
󽭶ɫԺãʵ´ȦӰ;ϱЦʱûĸ飬ԼҲǴˣӾֱԼˣٷЩҲԲˡȻͬ⣬æ˰ȥˡܿ죬ݶҲЩѣһˣһߺҷǹһؽĴӻѣһ󣬾һųȥˡ
ƻںͼѲͼֽô˵ĺ·ȴһ¼ܱߴУүӳˣӳˡԭڶų¥ģߵ¥Ҳ㣬ʮ׵Ķų¥ϿǱûʲô谭ԶԶֻһлĹ·ԽԽԶĿӦǺߣæš
ͳȥˡ˵˾䲻ʵĻʱҶû⡣죬Ҽȥ̽̽ЩȥȻ𡣡ʢݱյĲˣҲֻԱߵһЩطȥ̽˻ϲү泷ˣ泷ˡ
ʱѾŲµΪʲôߵԭˣٻɣҲ׷ֻţµ˶ȥȻԼȥλүˡܿ죬³ɤںˣֽкˮȻ֮࣬˿
һҹʮѲʮʿ¡˸ԱоŸ˵İձʮ˸ˣԼһʮʬףʮߡ﷽ʧĴͷѲֶʮ˸ëɪǹͼٷҩԼʮƥоǳߵĸʢݱ˽
ڶӹ۹ȥʱ򣬽ֵѾʰɾˣﵽŰײʱ˺ѷεĿ˵ʮѲ඼סģòߵãȴҲһ󺿿֮ŷ˵ļҾڡԭ֪ҹѳְԭί֮ͰļҾοһӹ۹˰죬Ъһ˾͹롣
üͷչ˴ηޣǼʮ˵ĸ޴䣬ЩѲĿ֧˿ѲģƽʱͲãҪ˴Ŀ޴䡣
ӹ۹ڳ˼ôţֻ˵ү
Żع˰˰һ˵УطҹҪڣԴˡ
ӹ۹֪˹Ƕ·˾ǳģ¾нĵү˴κ˹ǣ·˾ǵģСֶʵﰡ
ӹ۹̹ɵõͷµĻ黹·˾ǳģȻֻ֮ţѲܹ˴ΪɱοͨشƫƧ·Źټ֮ԣҵȲ·ȫˣ·Īɡ²ֳ̾˿
ӹ۹̾ΪΪҹ·գıĺȫܽĹȥΪ뵽ʲŽĿҧҧүô˵Ҳ·˾ǵģСֶö֮ʿ¸ȻĲ
߼߿аʮˣӹ۹Ļӿɾнٸˣӹ۹˵ļΪдο˵ááʰ֮ģƻԵȪԴ˵˴Ѳ˴سǷ飬˿ɷѲ־ֶһְ죬֪йеĻѲѲһְ
ʱͨسǵķȫޣǹеҲˣҪӹ۹ĻڣǾɲˡ˵ѾѲطϵķͿˣͨͲǸأյѲѲȫѲҲһٶˣҹһ¾ȥĳɣӣǷ˻
ӹ۹Ĭ֪֮Ĵ㣬ȴǰϲװʵүϾ½ѧõѧһѧͱ˹⡣ҵȽԷǱ֮ˣδ˹ְǷװ
ûʲôסֻҪܱ񡣡˵ӣҹ֮£Ѿд飬Ѿ˷֮ȥˣ˴ν˽йδְġ
˵ӣӹ۹ⲻڶԣʵ·˾֮¡
ͺʿͨˣҾӹ۹ͷǱȽϿɵģ֮زͬڣȭͷӲӲɲɵĹؼʿͻᵽ룬Ϣһգտʼɡ
ӹ۹Դû飬ԼȻȥӻôһʱʱҲտᣬôԼҪԿӻһ죬˾Ӧȥ·⵵ˡ
յ·˾ｨ鿪쳣ɹͨ顢ʡɽٽ˾ȵضɽ֣ͨίʵ㣬л뽭ͨǺûƽʱһҲװʯľһʱãҪϺԿ·˾ǳ޳ɡһǧܹɱЩ죬ӹ۹߾Ϲ幵żһ᳡ʿ˷һʱϹӻԾʣİҲܿϹ˽ʮܵ·˾ٶĲ
·Ȼ˴Ѫôļͳˣȥ˵ĿڸҲֻļǧӣлӹ۹һǧ棬Ūܲˡȥֱ֮˵ڹ̫֮ʵɽ֮رͲԣҪǷŵ·˾Ҫ˵һǧ򣬾ǧҲһ顣Խãӹ۹ԴԽǶ飬ΪأֻΪİաҹԼڻڿ֮۶ľļ£Ƹ̾޷˾棬͸омѣҲӵģֺº޷ȴԶ࿶֮ʿԾУӹ۹Ѿ֮ص˵ڶˡ
¼ˣ˸̸Ѳ֮£ӹ۹ĵĵȺϡգˡӹ۹ţߵſڲԼǸΪǰκϮ֮£ϸصʿͼӴףߵ춼֪ͨиүһҹɱٶźˣΪ˼Ϊ壬߲ǲԼЩŪϮǵӢЩֳľļ£ԼµĴ˵Ļ
ҾͲȥˣĵĳǣһϹҪѻжˡӹ۹ԼĿ̫󣬳ǲ²ܣհȥɣƵ֮Ҵҵȥˡ
ڶϣһٶֵͣسǶͷϣ뽭ûнôĴȫص˶֣ܵΪֻһרͷһҴֻںǰжϲѫڴϣ֮´ضȥˣΪͨؽڰѾһˣе󡣳ִжĵڣӹ۹Сϻӣ˴Ѿʮˣͦ߻ǹҲóˣڸҪĲ
ɽαװӹ۹Ϳһľһֱ쵽ɽ档ưŵĺϸ¶ԭľԷˮ涼ֽֽǲݵ档ﶼǾľζһӣһǹζ˱Ƕľװ˲ǹӹ۹ǹ˿˽⣬ֻƣǹô
ȫ˵ĺǹ˵ùģ߶ûĥ٣Ҳãǹʽģȳ͢õͲҪáưǹҹжͰջҹսЩǹһ顣һһʮ˸ˣǧʮʽǹǧʮ˸˺ͳ͢һëɪǹֻǹոǹҲЩоһЩһǧӢǹѾתƵʱ½й
ӹ۹żڵ籨Ѿǹϸܹˣ¶ȱʧˡҩĿ𣿡
ҩ棬ưӹ۹棬ҶԹˣĿԣʽǹ򷢣ëɪǹʮ򷢣ǹʮ򷢡һЩըҩ
ӹ۹תһȦûʲôˣԸؿ֮ǩִһëɪʽǹһЩǹȥˣȴ£⼸ȥΪټ֮Ϲǹ̫̣ÿȥǿֶءĵҹӹ۹֪ͨ˿ᰲź飬ڶվʹ·Ϳĸʮ뿪ͨǶȥ


109 
ӹ۹925ոϵǵģͨߣǴͿʼл𳵡˲·ӵ죬ǹ·յڷһٶʮˡ龰ӹ۹ΪԼı֮еǣȻڷʱƱТ£·ԣԼ·ڷӹ·ģƱػᴩĶ·ڶ͢·ýӹ죬̰·ܳ治֪ôġ
˾ǵĵ죬æľİȥݷ̲ةˡλʮ꣬źȴǱĿӹ۹Щɻ󣬵÷ʣֻĵȴƺ˺þãôĹٻ˰͢·̰죬·˾⣬֮Ƿ֮أռŲˣҪǴսһͿ֮̿£·˾ѣ
ӹ۹˼ˣ˰֮⣬ѧָм̫Ӫսʤ˴߻ɼҳ˷֮أڣΪݣ·϶᳹ϱ֮֮󶼽ᡣҴй··ֹֻδɾ档ͨɽ֮أͨ㣬ϡȱΪᣬͨ·Ϊɴӷͨɰ·ҲǺδ·
˼ӹ۹һ٩٩̸Ҳûдϣ˵·һ£ѣ·һǧѵΪǧ֮ޣǳ͢ʰ죬·ɳɣ
ӹ۹⣬֪аæ֮⣬°һЩʹзݣһ幵飬ͬͨϵúгһʽ֤дĺܴа˰֮ޡǮѣ˾ܳ룬͢ʰ󣬵ʦ̽·˼Լ꣬̽·֮·ɽ֣Ѷʱ귽ɡ
˽ӹ飬˵߷ԽɫԽر֤ϵǾˣǮʵٰһЩʡ˰ҪЩͬݶҲ֮٣ҪװûǮɣ͢˵ûǮ޲ˣҪ˵ԼǮɣԺһЩ̯ɾҪˣΪ·ܳɣҲֻˡרĿЩ飬ΧһֱһҳŵˣúͭǺð죬ֻ·ϵķ̲ۡţͰ·ֿ֮дʱʰ֮ĺܿͻ·Ϳ֮͢ˡ
ӹ۹ͷͣһ£˵̲˿ţ
ӹ۹֪˵˼æѧţ׼׼
˹һЦˣȻȥյɡ˵Ͷ˲Ϳˡ
գӹ۹ȥ̲鶼дóϣ֮˰ŵǰҴҼһ棬ǷæֻǺ˼仰Ͷ˲ͿˡȻڼ仹ǺİƱȥˡӹ۹仹аǲһȫ⡪Ȼֻһ䡰Ⱥּ͢⡱Ļʹˡ
ƺãܿͨ·Ӿõˣ˵˵ᳫ̰·ڣͶԾ·̬ȲͬǶԸ⿴һǮпܿķǻ·̰졣Ҫ޳ɣôһʡĿǿ·ͨͨ԰ɽһҲԽԽĳԽֳڳɽһ֮͢¹ڳɽһ˶ߵӲ£ȥԭͨĴһΪٽأԼǿԳɽ߾Ŀǲеģٽһ˶ϡ٣һЩľӻһЩɽͨ͡·һͨȻһ˶߾ȻˣǶ˵·شս塣ȣЩشƶ紵һĲҪˣڶ˳ߵʱȻ˳Էԣ񲿾ͰѶ˵˼˹·һ졣ǻءͨ·һ¾ʱĲڵĸˡ
ӹ۹֪ЩϢʱѾʮµˣ͢İЧҲͺܿ죬ҪûӴȥҲҪȵиšΪֲûµΣɽִ˾ܿͬˣЩϢ籨ͬתȻȴǵĻ
ӹ۹ⷢʱһȴ˻ˡΪһ֮صʿһŵļߣĪѭԴ·ǳĹעһֱͨԼĹϵԴںӢԼԿ£ΪĽںնս˳ĪѭսﶼΪûĪѭĹĴⳡսô׾ʹġĪѭƾھǵĹϵͨ·һ£֪ܿˣΪһܺõزġһķӦҵĺ·Ȼûд·κ棬ȴ˴ֱĸ档תҵڱϺ֮пָӹ۹⡣ʼӹ۹յʱ֣ʶĪ˭¼һҲáֻǰˣеһˣãã˵Ҿ
ӹ۹еȴǱ˵ĸסˣ˵йǵһμʵĪѭ師ѣġеĻӦ֮°˵˺ĪƺĪǡ
ĪѭԴ˲Ϊ⣬Ȼİѻ˹ȥͨӢ̩ʿפļߣҪ·֮󣬺ܸȤǰݷáðˡ
ߣǾǱ˵ˣζĹӹ۹֪˱ֽҪűֽܰ·쿪һСʱĽ̸Īѭ֪ܿҪϢȥ֮ܿ򡢻ϵҪֽ£
ҺҼζķ֮һӹ۹ʱڱԢĲһλѾ˴Ƶķסĺܼª͵ĲҶҲܲáѾ֪Լаİͨ·ڵĸˣȴ֪õȷԭ򡣰տɿϢͶʾ޴˵·ǻᱻ׼ģȴԣȻûκηԵɣǵֻڶ·ߣҶ֮Ҳûдʹռ޵Э顭
Ȼ󱻸ˣȴֻܴڱԢ˺ܶطʿǵУڵ£޷ȥǵʧЩ׼·ʿǶ׼óԼеĲƲ·ԸƵؾȻ·Ǹ·ͶҲĻڣпܻΪǻԸóƲ·ֻҪ׼
ĪѭıûʲôȻֻ֮ͨ䣬µӰЩҹҾߵĸ߲㣬ҲֻЩ˹ı¿ǲ֮ӹ۹ԢͿʼ½ݷˣĴЩͣһžʹԼֶͣ·һҪǽһܳɣӹ۹Դ˶֮ܿһһȥˡֱһийձձеĴ˵޵·Դӽдͨϵ˵ձ֧·ӹ۹Դ˺ܸȤ̸ֻǱʾԼһ޷Ҫ·ͨ͢ɶܾ֮֮ӹ۹Ϸ籨ϣǮھиǮģȻ͢·³ϣȫ̰죬ҲʿռһСֹɷݵġ
籨ȥһܣյԶʼһӢı棬ܺЩͼ˼ȷҪݱ͸ʹܼһ棬Ȼ˵ЩЩҲʼֻ仰һǣ·ŵ⹺Ĳϴ򣬵ڶ仰ǣ·޳ɺ˾оһŶĲݻͼӹ۹õĲͬǣ·ͨӳˣнٶ๫ﴩ֮һֱԭ׳չ
ӹ۹⿴ӢģͼȴöƺǽĺݡǰͰռຣóϢЩݶڴˡݱ˼»ǲ²ˣǸ˶˵ǸҪгҪгָ·ΪƷ޲˵ձ֯ҵǸǿľߣһȭͷƷúͶԶ׺ݵĶ֣ҪƷ͵һ·ƷҪг͵Լͨ·⻰ÿο˵ЩССġͷ۵ĵСʱᵽĻ
ӹ۹жʹͱסˡ±֮ʹİֲ࣬ͨӢģֻ֮ûͷȥˡ˶İ취ͬϾģ֪Ĵ˵ΨһܶԸ˵ֻԼ°ͬһȥˡ˵Ĺٽιٸķϣӹ۹ͨˣʹҲûñֹ֮ͨһ˸֪ǹʹæҪת档
ӹ۹⵱°׼õĻ˵һ飬óʼ˵Ҫ㣬뿪ʱӹ۹ѱԼַתʹⳡӼֻʮӲӹ۹ȥȥȴڵ硣ðĶˣֻˡ


110 
ӹ۹ʱȴ1113ϷǵŦԼϣܶòȥնս֮ǰ˹ѾˣУѾ˳Ĵ򣬿ʼйУȻµ׵ʱִͬӻʮѧҲܿ찲ˣУªȴѧ˷ܣûüͱԽҰܺҹĥһϢˡ
ѧͬĻ̫ݻвԪţǶѾ˸˻ᡣԪҪǶ̫׺дʫ͸̫׵ıȽѶݵĸΪͨ׸ˡ
ɣٽն
֪಻ġ
һٵɨգ
ҹκͶͬ˸
ʫ¼Լϡʱ̫׺ݵİӻû꣬ѺѲԪѧ֮߶ߣձ֮ڰ³ص˻ϣͬİѾˣȻй᳤һְʱ˻ļϵѾ˳Σ£ӹ۹⸺𾭼ãͬ񣬲Ԫཫ˲̫׸ĻḺĻϵͺˡ
ںϵʱĸֽװλÿó׵¡ǰյżһЩŸ壬ҪҪЩڸֽϣͬʱҪʯ͹˾޻֯ЭƻһЩļĹȥ
նԶƵжϣƶͨ·ֻձձǲܵģΪսЩطΧ·ԡʺϵֻҪ˶Ĺ⿿ǷݸʹıԶԶġ˽⵽ϢϸԼ̸иոǩ֣͢ŵŵĿڰΪͰ̸ǼѣҪýƣʹԱȥ̸һڱ·Ȥӹ۹ֻøŶѣܴʹŵĻҪ֡
һʱ䣬۶ʼעռóһݶһÿ30%гⶨıǡó׵İ˹֮ࡪ·ָܶռ̸лսʲôԶʧȥռóһ롢ڶǧδ꽫ﵽһԪļʵľ޴гǴȥ޵ķ֯Ʒ½ͽúۼʧóĽۣÿֻܹԪóУں󷢵ԣסһڳڶгͼҪˡ¸ݶȫ棬ϳҲϸ⣬һ޲ú޸е鱨棬е϶ʾƷ޼߾ģΪնءرǰѳֵĶ·һؼʹƷòۣһжʹᳫŻЧʱ棬ֻҪΪԼܵĴͻĺܷŭ
»ȫĴ֯Ʒ˾ϲ޻ũԼʯ͹˾ҪѹʹøĶóƣͬʱᵽޱڳｨһӰͨ··ôƷ޽һͨ·ܸó״ϣ·ȴΪķԶˡ̸Լ̸УЦפ幫ʹһʱ䶼ûиó״ʵԵıϡ֪޷ʲôΪԼ̸лһʱ仹֧йԼһͨ½·ʹгᱻ׶
ڱĪѭ¼俯ǵĶ֮ͼȻ󲨣ΪԵģŻԭ⽫ʹʧȥҪгȻڴ֮⽻ķ˹¶Ͷͼ˱֤ͨפʥ˵ñʹ亣ԼųȷţĿǰŵŻǲرյġǺڳһɲӵţׯľٶʹ֮ǰƽϢַ¿ֽ֮תĪѭйɷӹ۹¡Щ¸Ϊó׵ĵָһ·֧й޽ֱȴʹƷڲӰ˳Ľڵصİͨ·
ܿ죬ЩϢϢصĹ˾ʱͰݸİ칫ңڷ֮ѵܿ촫˱ָʾҪ·ԼĺֶԴȫ֧乫˾·пܣʱС
ƾգȫͨлɫ˰صŦԼʱֽϻó׵飬֪ԼѾˣҪ˵˵ϵûУ˵ķԼͳеûϵԼ˼ҸߵһЩùݣһѱֽúϢһ죬Ȼ˯һڶݱֽһС͵̽˾ҹ˾ȷʵСģһĸ¥ֻһСİ칫ңһӸűֽ˯ֱĵŰѡ
Ҫæ𣿡˿֮ͣһʵһĵĴ򿪳ǹڷ޴ˣͷܳŸīϼҹϵѵ뺷ĺһٷˡ
ƺо˶ԷĲ񱣳ž룬˫ʾʲôҲûУȻ˵٣š㲻̽˾Ҫһϸ̽
˵ͣʱ뺷Ľٷ˻ǸˣƺǸˡŶðɣû⣬ֻǼ۸ҪһЩǵģǵġǽܷ֣ŦԼֹ˵վԼȣΪ˾ˡҪʲô
ûʲôȤֻҪǸ˾ˡǵԽǵֻһһݹҪϸµ
ּͻЩɣæ˵ӥ̽Һͼһ𿪵ģǾӥκһֻӡ
ĽͣЦе˼ģ˲Խȡ˸֡ҵĹȽϼ򵥣ȴܷϸ£ô׳ԷʼóӼ¼ĵͷģʮǰʱһкŦԼŦԼʮꡣҪ֪ʮ궼ŦԼϸڡôŦԼģȻŦԼôģŦԼʮǰʲô۸񣬶ʲô飬סôģȵȵȵȡ
úԺ֮ǰΪ˵ģ⹤ʲôԭһкĳɳ¼𣿡ǵҪҵҪǵʮ꾭ʲô𣿡
ȫȷһˡΪҪѺܴʹԷԼ˼ʵһңдһС˵µһкʮǰŦԼôǱѧĿγ̣֮뿪ŦԼȥŷޡŦԼûҪʮǰǰʮŦԼĸϣоʮôĸϢҪϸȫ
ִ֪˹ݣʵûʲôѶȣ޷ҪʮкôϸڰˣֻҪҵһŦԼʮ˺ȻʮԪ߶һȫˡǵȫݹҪҪµʱշѣΪԪȽϺҪ֧һ롣һˣݺݵĿ˸Ǯ
ԣ֧ԪŦԼʱ䲻֮ϣĸңȻڼ֮ǰһǮ塣Уֻǵһڵĵ飬ǰڵĵ鲻ϸ£ôһжίеġвһ£Ȼ˵ͬʱҪǩһЭ飬ҲϣҵĶ֪ͨķʽ
ĶԷּۻ۵ĸֶЩҪûκ飬һжŪ֮뿪ˣձֽϵĵַȥһ̽һȥһǧԪļ̽˶ΪôһɵϷ֪̬ȣֻϣܵϸһЩȻǴε֮ϵĽϼ׷һЩ⡣
к׶ΣһУﱾǻ˵ľۼأ͵ɿͼWATSONVILLE.BEACHϰȻۼУй˶ĵطܾôľȻ˾ͻм䣬ֻܴꡣ趨һ͵ɶʣһкپŦԼʮ꣬ĳУĵطȥעһСԿԾôŷ޺͵¹꣬ڻϵʱͻô֮ǰ߼ضڵ¹˸ȥ֮Ժġʵϰ
磬ǹȥһƬհףֻΪһˣôȥʲôȫνڸɸȥհǲܵģܲҪһȫĹȥҪȻԺʲô鶼пܡȥܷʱ䣬һ©Ϣ˺ü̽׼ṩϻϣԼ¼ӹһڱܣ񲻴ɱʲôģԼڵͷӺīǸܺõΣַдģȻתĻϵˣתĸԼԼô࣬ϵҲʲôɡ


111 
˽£ʼϵ֮ǰļƻص֮ŦԼţҪרｨȡΪߵĹ㲥̨Сߵ籨˾оһЩҪ¼
Сߵ籨˾Ĳ߻ִеĲɹʧܵԭǼƻƶ߶籨ҵ˽⡣߻ıͨ˵ķʽЩûе籨Сߵ籨վΪ벻ԶЩߵ籨֧߾ͱͨеߵ籨߲ܽͻĵ籨ȫأڵʱͳ籨˾ŷ޸籨ɹ¢ϾӪͬߵ籨ûרӪһĹƣʹõ籨ҵңϴƣ˾ͳһĵ籨·ȫ˽ǧ籨վҹ˾Ĵʹûе籨ĳ٣پҹ˾1901ɹ֮Ҳʼעߵ籨һûʲôʵĺ˾Ȥ
˺üµʱߵ籨ϻʱģҺڴ֮ǰЩרˣڸ߹㲥ĿиŦԼһ㲥վǷǳģҪҵ¥һվҪͺܶⲻԪɵ
й̸ЩΪͨߵ籨ԼܳΪĪ˹Сһˣʵδˡ
ˣʵǱҲûôߵ籨öĳɹڻϵʱΪصӦڹ㲥ǵ籨𣿶ңӦúڵƣ籨ҲǱǴĸԶһЩκεһ涼ǣҪʱ仹нǮ𣿡ο˵϶ע̭ĶʲôõĵģЩרƷרϵʤгϵʤ
ϰû˿ص󼸸£Ĵ󲿷ʱ䶼ߵ籨棬㲥˼̫ࡣǵġϰ壬ҪʱͽǮѾмͶں㲥飬ǴԳʮԪ㲥վֻ̬ȣҶԲȡù˾ԭʼɷݺܲ⡣ӦұͶˡ
ʮԪʵǹ㲥վǰͶʣǰ֮ǰļƻֻὫ㲥վĹɷݳ˾Ĺɷݡ֪ԭ⣬ǹ˾ɷǾͲʮԪ̸ˡǾͻ˰ɡ˵Ǳʽܽţûа취ʽ°пܡˣܿЩҵͶˣֻǽһĹ㲥ûʵʵĳɹû˻Ͷʵġ
ͷҲġϰ壬·˹ǵĲᣬʲôμӡй壬壿
Եģƺᣬʲôʱʼʵ
һļ˵430գϰԲμ𣿡
ڣ֪ԼˣǸʱԼӦɽѵʿкܴĿˡź˵ߵһĲƷ˾μӣй˾ֻζʲôİɡˣܲܺ췽ϵڲὨһ㲥ϵͳôǾͻкܶͶˡ
˷ǵģȫ綼֪㲥ԼġȻ뵽һ⣬ϰ壬ôأѵÿһ𣿡ϵʵȻܣȴûŴͨţȻڹ㲥ʱѾעˣϵĴߴٹӿзȣǺް취Ҳǹ㲥ԻͶʵҪԭ
ԭǵⱻʹûӣǸ쵼εġһ˵ȥϵ췽һڻص֮ȥشٹǸ򵥵ôôѡһʱʵз쭵ɣǸѧʱõĸϵȣѾԼоˣȻʵһúܴĽչⶫһֱûг
쭣ϲҪǰϰ˵ƮڿôͶ˾ͲˡǸ⡣ϰ壬ȫ֧ľҪһЩѹˣȻŬĽʵ̫һЩ
ͷʹĶתƻʵҵҵ𣿡˵ȣͬϢֵ豸ȹģĶǵµ豸Ʋų֮Ҳͨ͢Ͳ֪٣ǻصһרҵĻ˲һˣһѧʶ񻹲֪ʵҮ³ѧҵġϵһҪĿľҵһˣɿʵĻôԺ԰ߵкܶණ޷õġ
һǰյϢȻһ˺ѣȻǱȽϳģܿͰˡǵģҵˡסڿҸݵĹظ³ǣѾϸºϵˣϰ壬ҪȥĻҿϷ籨ظŦԼԶֻһٶʮӢֻҪСʱ
ŶһΪȻУԼҪҪԽ½˭֪ŦԼԶĵطܺáһϵɣĻƱ
1124յظ³ǵģ𳵿˽СʱͷƱΪһ޷ͷȳģǺʱһԱϵ˵װͶ̷ΪǸձˣҲûʱ򣬻㵽վ˳ֿʼСѩˣվ̨ĽӵǲѾȥʱһסе֣ȴǺ𣿡
ͷһȴһӣɵĵǵģǡ𣿡仹Ǻлɡ
֪ĻɣԷ˵ҸѾضʱˡ
ԭȵĶӣЦһߺͶԷ֣һ˵ˣõˡ
ҲЦװ˵ʱΪǹڵĹԱʲôǺܳԾֻһˣһһͷ̷ⲻɵʹ뵽˸ڼǰȥйμӸģʧܣʧءȴ̫˰ɣʱȻźӣͷҲ۾ȴġЩûע⵽˵ʲôֻ̾ᰡ
֪˼Լڸ˻ﻹǳһģĶǶʮҵģɵ뵽ЩѧУѧڶһʮ꣬治֪ͬôŵģҲ̾иģ
ʱѩԽԽƣæҸˡȵĿĵصʱѾȫˣ³ͿһӭſڣӦþˣ˵Ѿӭˣֵ벻һܼɻ᳤ݣҵҰ
Ūò֪룬Լ籨ǡCHINA.REJUVENATION.ASSOCIATIONJINGCHENG.YANG벻Ҳ֪ձһӱֽ֪˸˻;֣Ȼƴдв³ԼʵݡԸ̬ȣ飬æʩһ˵˴ð
ȴʱʮȴ壬ϵҲСܿܡЦ֮°Ϻ֮鷿˴˿ʼ̸ˡ
ɣǸ˻ּ֪ȴ֪ĿģǲҪһĹ͹1900ʧձ;кɽʶ̸֪֮ɽйΪ͹ԴΪ͡ǰڱֽ֪˸˻ĸ죬ǰû飬ӡȸĸл޷ó˻дһʡ
ʱ·ϣ򵥵ĶԴ˽ȵıһеܽӴ߲ĻˣҪӪǴ˲ɣζҪȡģôǰᣬͲٳˣƽ͵ķʵΪйܷʵʽ
ƽͳȵ⣬ȿеĸ䶼һͱ˵ʣ޲˵ŴԼΪĿģΪˣˣɽҲˣȴˣûмĸסʵʱֻǽԼһԱѣʹԼĶжãҪעԷЩڵļڣ˼֮гӪ׶ϸгͻ


112 ϣ
ȶķûж룬ֻ˵ڵй˵ֳܵ裬Ǹɹ֮ǧ߻·ڹ壬ƷѾû˻ʵۣôͽõѡ񡣡˵Ƴ˼ûлʵ۵ййȷʵֻƿѡ
ǰ֮£µҪˣϾֻһ֮йĸʷһɱ¾ʷѾĵˣԴ񲻵òֻ޵ĵ˵ĺеֻǾµ̨֮ʱƹ죬ʿ¹֮İµʱɢң𣬿йʷÿγ棬սҶҪʮ겻ֹ²̫ܰƽ֮󣬸ضȨԽԽи֮ƣµʱĩй⽨ǧ꣬뵱ʵ۵˺ܶࡣ
ģĩ֪ģ֪˵Ĳ޵˼Ǻףʵ뵱ʵۣ
Цôܣʵ۶۰Ҫǵʵۣһһ⡣
ҲЦղҲֻ̽ˡķӦȷĲʵۡǾôȫû˸ʵأ
ץסӣĸᡣ
ȵץסӣĪҪѹˣ
ЦʵۣôʱҪˡ
ȴ󾪣׷ʵأ
ЦЦܵģǰʷᷢչʵۺܿᱻ˵սʷ޷赲Ҫ˻ʵ۵ĻջǻᱻƷġǹܵ£ÿȴزס£
ȵͷȻʵͨҹĵڸɹ֮йôһң
˵ûδǣֻǸɹĹؼҲǱйıϡȻйʵʲôҪݹԼԸѡ񹲺ͣǾʵйͣ¹ͲãѡƣǾʵеƣµƲá
⣬οЦЦĺøԽһԣǶһ˭ĴǣΪֻԼӢۣԼûЩ϶ƸǸŦԼʱı༭ȻԼ쵼ȴԼڸ֮Ը̹Ȼ֮
ййʵԿйδͻȻʵôʵٵȫʵȨɲݣרƵҪиȣûʮʱ䣬޷ɵġ
˵꣬ȶʮ֮˵Щ⣬ʵΪʲôҪʮꣿܸʱ
ʵʮ궼̫̣ʮꡣʣ˵ǰҪ󲿷ֹ񶼲йʶ̫٣ҪôضҪϡ԰ѧʮ֮ʮ꣬ѡĻʮѡ񣬿ʮ굽ʮʢױ˹ĶǵҲδȫ֮ߣʮϵ̫٣ôĽ֪
ƽĶۣȶ⻹ϿɵģʮŽĻ飬Ȼ˵ĳ嶯ֻ̾ʮ̫ˡЩδܿһ졣
֪Щ˵˼֮ܳɱҪںϣ̴һǿ鶼ϲܿһֿĳɾ͸СϣžͿ̴ð̵֮һɽһĸҲҪԼпʼʵУŻŽϸ˵ٹ֮壬ټΣĻҲǸвͨȲ
ЦΪū֮࣬һעҪģĬĬŵһûʲôźģºҲǾǧźˡ
Ѿǹϡ֮ˣûд㿴һ졣ֻ񲻷Թͣ˵ڷУɵĸ˻֮⣬ɣһǿıʻᣬںӰܴ󣬻ԱҲܶ࣬ۺл˵ĳлʻֻᣬѾڼݵɼѵӣһ֧лᣬ쵼ڻϡһӰ˻ӰҪڹڣܺϣôܿʵ֡
ᵽɽ͸оͷۣܸܲ棬˻ȼ֮һ޳ɣɽʽθɴ˿й֮Դ˵űʣǷ壬Ҫ޷ҪٴˡͿϣйƱҪΣһǸǸȥܿĻǰգٸһǾٸһΪãԿûбҪȥϡ룬ҴӸ˻ᶫֻҲ֪һ˹͵ͬ˻Ϊйѡʲôɣ˭ǿӹġ
źϰʱͺˣʱǿΪٳٲѾѻƲųҲ֮ܵ졣лᣬԴȥ״˳ʧ֮л쵼֮һл̩ͶϵлͷĿҲΨ뻹ձƷȻ֮ǰ˵һᵳͣԴִϺżȻ֮ȸоԼλΪлʢ֮־ԶйڼҲĸ֮ˣٳ˫ϣƷ壬ûʲô˼֮һڷʧ
ĵ˵ɣʼԷչΪȡһƷ壬ôɹָտɴ翪˾ԼʱǾʹ˾ܿ
Ȼһʮ˺ܲ£еĹѪʹгӪԭ򣬻ǰ滰˵˳ֻŵĺܵͣҲȲ˵Ƿͬ⣬һ仰ҪһĶ֣ҪһսѡǿԥôҲ˰ɣ˵֮£ĲһЩᵳѵصľӣֻӹģСǽֽͬɣڹ֮ǿ֮ƣʵǶװҲйθĸǵϲܼӿ̣ӽ̣һдֽдֱûдֽ
һ˵꣬վЩ䳡һʱĬˣʵڻص֮Ҳҹ˾ʱ˼飬ȷʵ˵ģʱԥôλδ֪룬Ȳ˵֮£ֻ˵ȥĴ˳Ϊܲ϶ʧˡǶ˵ᵳԳ¡Լһûм֮ǰ뱧гɼ˵ɰǲ˵ֻһϣܼһ˵ܳΪѡ
Цֻ˵õģֻҪԵǻġ
Ĳ鲻Ը˽ڣʵҪǰʲô飿
˴죬⻰ϣ˵Ҫæġ
Ц˵ֻҪܰæģһȫ
˵֮ǰǺԥģֻҪԼһô˻ĺܾܶ͵ڸȻҲڸɵģɽĿǵģϢɽܴʲôȥܲǲ˵Ҳɰֻ֪ѡǺԼģһȣһǿС˵ﳣ˾ͽã˾ͽûûҵҵλҲޣȻڻеλܸߣǶԣܽܵҲֻҮ³ѧҵˡ
ҲֻˣԼ˵Ȼ˵꣬ӰȱٵģҪôǮǹе٣˻ᶼֽйҵֻܼܶϣһǸ๤ҵ˲ţ꣬ܶ඼ѾᣬܹרҵѵйûеģЩ˲ͨϵܲƸ뵽ڣͬʱǻὫһЩ֮͵ѧǰѧѧ֮£дӦᳵ·ˡ
ȵͷʾͬ⣬ʾ˵ڶ
ڶǲǸɹ֮ǰǸɹ֮йҪĹҵ豸رڣ׼һǹڵҩ豸򵽣ϣܰҵʵ豸Ը۵ˡ
ǳȵϣΪæ˭֪һֱ豸ˣʵ𹤳󣬿ʦô죿
ڹģ󣬹Ӧһ֧˵ĲӾͿˣڹһûȷЦſֻΪĵͷֽ˵ڹʦ׼1906ҲſҲ˵ʱѵ˲ţ˲ŵ׼ҪĹϵˡ
ȶԴ˱ʾͬ⣬ֻ˵ų⻪պŨѧ͵֮⣬뾳ġЩ˲ŷƱҪһҪкϷˣҿЩ˻ڻΪá


113 
ȵʵ뷨ͷ֮˵ʽˣǵıͨ칫˾׬ǮȻָ֧йг̫СҪ׬ǮҪϣƸΪǵĹʣǿͨ⡣
˵꣬ȹЦûȾѪǮԿ˾ΪԼܣȴԼǮ˾ΪǰѲļ裬·еʱݷù˫ͬȾͽˡЦϣ˵һΪа취̾Щ˰˵Ҳա׼ʲô˾
ѹѾй˾ͷֻ˵ѾһЩԵ뷨Ǿ黹Ҫһй֪֮ҵʱϵ
Դȱʾͬ⣬˵ڱȽϽ飺ǱļʦҪھͿʼ׼ع֮ҽǮϣʱиļƻ翪һҪʽ豸ҪЩ豸оҪټԱЩҪɹĻҪʲôѧѵҪòѵãʽ⣬ƻչҪʽ𣿡
ıʹûиȸ˻Ὣ壬ûи·ǰҵ飬ȱͱͨ͢ˣҵߡرǹڵҵߺȹϵô˺׾Ϳ԰ĿͶӹ۹Ǳߣû͸¶ֺֻ˵Լг뿪ŦԼ֮ȥУȻع
鷿̸һֱҹֱõʮһʱ˯Žڶʱ˼ˣڿ￴飬񲻵̾áظ´쿪ʼһҹѩ⾧׵磬ɵ뵽ԼºҪĶ治֪Լ᲻ƬɽˮǰЩԽС˵ʱ򣬸ҪΪǵ˵ģڲǰ˭ܿ϶Լǣ뵽ɵԹԽôŪ¸ԼһеʱҲûãӵڵҲǻɱ˵ġɣ
סȵļ˳̸ô췴ô֮Ļ⣬Ĵͮұ𹤳ʦױǴѧ˶ʿҵСҲѴҮ³ѧҵھŦԼø־˾ϰࡣȱʾ˻ҪԸڷ񣬵ȴоһ˼ҶӶŪˣ˼Ҫиʲôô졣ֻñʾڹڻȫҲûô죬ڴ򿪾ȶˣٸԴȱʾͬ⡣
ܿ죬1126ոж͵ʱȾͶֵľȻû˵֮Ļֻ˵ϣֵعΪҷȻѾʮˣһֱԼΪйˣΪϯ˾棬ֻ˽ĶˣȻڷﻹȵļĻȻֵδ뿪ʵȥһýΪҰĵطȻ׶йôĸ顣
ڵڶϣȸ꽫֯δԱ֮ȥͮʵҪôְع˽治֪˵ʲôá
뿪ظصǰһ죬ȴɢһѧУ·һĽ˵ɣǾǰѧ1875꽨ɵģ˳͢ǧԪʱΪ͢ôǮܻѧƻȥ벻ûͳˡ
֪峯ͯƻȾƻƶߡΪ;زۣһٶ˵ѧֻѧҵĶѧعˡʱѧƻһֱȥôйȫһӡ
֮ǰ˵й飬ҶҲѧŽˡ͢˷ѵĵһλᣬѧƻûжϣôйܻһӡ
˵עѪ£ȻǺǸпŵ̫¾ˡûа취ȥɣйԺҪЩˣҪŽᰡ
֪˵ʲô˼ⲻ˵ʲôֻĬĬ˵ģֻҪһ£ȻŽġ
գŦԼջصŦԼʱͰѼǰͬĵ籨񣬵籨˵ǰפʹȥӹ۹⣬˫ĵĺ죬ӹ۹˵֮˱ʾԸΪ·Ըӹ۹ⰴ֮ǰʼشʱҪٴ·֮˾ı֤Լϣڰ¹ݣͶʲ˽Զͷ
1130գյͬĵ籨ͨ·౻͢׼Ϊ˹˳깤ӹ۹һз͢ʾ·˶ſն࣬ͬʱ̲Ҳڵڶվ׼ˡͨ·³̡ԭһδġ͢ͼΪԸô·ʹ·Ӱ붫½·;·ͬΪ;ɽ·Ѿ޴ޣ̰á֮ǰΪԲ׼ӢӢִձʾ͢׼·͢¿µͬˡ·׼ĵڶ챨ֽϢʹ޷ӦѾĬ
ŵ籨һʱ֣Ūð칫ĪǼϰһ˾ͺܾȣŻ֮ȻڶʢУڱֽ۵Ӱ£˶ԡġʳࡢϵۡġǸûʲôøУʱй˵ĿŵЦ񣬲Һã˺ܿʧˡ
123գ̤ʬǣںӢBBCΪ繤ҵߴ漣̫ƽ·ǧٰ߰ʮӢﳤ·ΪΣǶν̫ƽ·ߵǶν̫ƽ·ֽĵطڰ¸ΪʵԽ·Ҫʱ䣬10쵽СŦԼһױֻ֮˰˰Ԫļ̽æ£ͬʱҪæ˻·Ĺʦܿ죬̽Ƕͬһ˾ͻ˵֡ͼ¹˾
̽ǵϣһϻȣʮǰĹ¹˾Ҫҵǰ·˾ˣҳа·ȷе˵ҹ˾һ·а̡֮ԳΪڼǰͼŻһ֮÷ֶΰĻֻع
ôͼˣ԰ɣеʵͼƺڼôǱߡΪǶۼУʵǣܶжлȡ
ǵģǵ𳵹ȥֻҪҵʱ䡣̽ĵĸָ·;
ͼҵ˹¹˾Ǹʮˣװ֮ƺǸձˡʵձˣ˼ҲձˣҪͨʱ˵ǴӹģӢʻ
΢΢Щ죬ȻԼæĻ˲٣ǶбӵġʵУhؿҰ¸ɰ
õİ׻ֻţ˼Լʲô顣ǹһ·˵ţһɼʱ˹ȥһרһӪ·ͨ·ģȻҪǷ·޳ɺó׵Ӱ죬ΪԼŵŵİ·ó׽һļʵ
Ϊһ·ĹʦΪһˣ֪ϢģȻֻ֪ѣչ·ҲϽʦʱóţԾӢ˵Ҫ·
ЦЦҲӢشǵģͨ·˾ϣ·ˣѰ·ĻˡûԭҺϣԳн·
ԳĬͻȻȻ֮ôһİӢ·ޣе㲻˼飬ǿɫȴǿЦġƺ֪ɻóͨ·˾Ͱͨ·һЩϡʵ·ŵӵͼڷ߻ģԭʼ϶


114 ·
ϣ˵˵·˵֧²ġľƺܲã˺ձҪ￪ս·ռƻֻڿս֮ǰɲ棬սʼڵصȫԱ֤˵İȫ⡣Ҳ⣬˻ᱣ֤ǰ޺á
·˿·֮⣬һЩؼ⣬أ統صΰ⣬̫ƽ·ʱΪֹӡڰţͳ˾Ա֤·˳ɡͷʾͬ⣬ҲĵģȻʵǹ˾׼˶Ǯ·
·һֻ֪˵ǻ֪·ҪǮͨ·˾ĹɱһǧԪӦǲⲻĲֻܺʡϣڲ֮һΪ׼ȷԤ㡣ԽԽá
ʵҪô
ǵġնϾͿսˣȻսһʱ䲨·ߣǴӽ붫Ƚ鷳·֮ǰͽ롣ֻҪ붫ôȫû⡣֪ն³ϣϴ˹ȥֻҪ˳߰Щغشܱ֤ЩԱİȫġ
Ķͼɫ߰ͨ·ͺɫʵߵĶ·ĬһᣬȻͷ˵ԣҿȥ棬Ҫͨ·˾Ƿ籨ǹȥ˵һ£͵ǲ㣬ŻŻûһǧԪĲƲô뿪֮ͲٻˡһǧԪĲƲҲֻ뿪һ꣬һ֮ûзأôԺͻˡҪͨ·˾뺯Ա飬Щȥ·ļԱҪ棬ôҾ͸ͨ·˾ܲ·ˣܿܽҡ
1882ƶʮڵŻ֮󲻵ûзֹԽԽҵƣжĻƵĸΪϸ˵õģ·˾Ӿڱʹйҿʹ⡣
ٺòˡǷһ£Ц˵˰죬δ̡
ã˵еȹڷ뺯֮󣬳ɲҪ˵ҵĴڣֻ˵ͨ·˾ֱϵĺˡ
شóе˼Ĺˣ·
֪˼ԼĹĺ飬æ͵йˣ·ûʱĺˡ·˾˺ʶ԰æڸʱЩǣ˵ȥô͢·ͻ뷨ˡǲҪ·йϵĺá
֮ӰܴбʵĴͬձܵĺܶࡣΪӰĻ԰챨ֽǿģԶĹ¼˽Щ
˽̸֮͸ͬ籨Ϊ˱ڼ䣬ҵߵϵͨͬתӹ۹߷籨ʹ·Ƶ⡣ܿ죬ڵڶ磬յ˷Աͨ·˾뺯뺯ȥֹԱʱеҪ󶼱ͬˡȻи߹ٽ׵˶ԴʩѹͬлعԱȡֻ֤Ҫƾ֤عԱ·깤ٷǸһ귵ơ
ֽܿҲһϢΪͨ·˾Ѱͨ·˾ǵΪҶŻعҲʾͬΪٶüʱﲻýһƬ̵ı£¹˾ʼݷãԲ˵ܶ·йصĹӦҲƵƵһչµǵĶ
˯ʱ򣬷ֱˣȻһ˵Уʮͷɹʺ߅һ֪ǳҰŵҲǹ㶫ˣϹ֮ͳҰæ£¼ҵЩӶġЩ챾ҪסùݣǳôҲԸ⣬ҪסңȻ˾˵ûд֮뵽ʳȻŵΪˣʳ˹ƣǺθڡÿ춼óԺúд֮࣬ÿ춼Ҫ˯𴲣ʵҲܹ·ǳܾ޴ѹӲţò˹΢ЩѧĿ֮Ҳ˯һҪʿΪպҲ˿иҹò°꣬ôһóԺúȵĵط˯ǲŹˡҪǲֱЩˣͼ֪ΪʲôڱҲ̫䣬Ǹõط
ȻûӶ˰ŵĻǾ͸ˣڼʸˣͺү£˯ͲòŽ˴ʱ԰ŵΪԹԣԺľˡһз·ֻصִļÿ˯达𴲵˷ȴ˯ץе㲻˼ƽʱ綼ؼңλȴԼ˯
ûȥ뷨ֻ˵Ҫҵ˾ͽѾҵˣڲʿ٣о·ѾȷˣܾͿȥҲȥ
ӳϢ𾪣һ˾ͽƺôȻҲôҵپԼҲԻعҪ֪˼Ѿʮˡ¿ˮ˵ҲҪȥĶҪˣҰʮȰУС
ҡҡͷǼᶨ˵ǻԼ޵ĵһ·ôȥβȥҪȵս֮УҲġ
֮ǰΪˣ԰սԽͨӰ˵ĺأڲ˶æ˵˵սֻ˳һڰҹ°Ϳͨˣձ˲ôġʱϿ˾ͨҲԴӰ½·ͨ˳鿴Ρ
˵ǲţսһôᡣ㲻Ҫƭҵ䲻ãԲͼҲǱ߰Ҳ°
նںǶ·ձҪҲ·ڰǱֻǸǰվʲôҲûУûʲôġ
·ҪԳ֪ģЩˡϼ룺ʱɣʱ򲻹ܴ򲻴̣Ҷ֤ȥͨ
ı֤ŷŹ˽ڣ˵Ǹ˾ͽڲʿ٣ڵһаǰõ塣
ͷ˵ã壿ǵӦ¹ð
ǰڰе壬Խ塣˵Ϊ˵ǺģǰҶΣܸߡҪ֪¸¾ҪعʿĶȥҪ˾죬ؾͲʮ졣
Ҳ⣬ֱԩ֪ȰæˣͼⲨʿپڹظԱߣʧܸ߰ߣҺ֪ͨ˾ͽһҲδزɡȷʵãôԼ˼Ұæ˼ҹʵڲס
˼䣬˵еĴ̴ͣɽĻҪʮ죬ҪͣĻҪʮ쵽ϡÿݶдȥڡ
Ѿ1216ˣ쳵Ļô1225ܵʿ١ĻؾɽɽӦ14ңӦһµ׶³Ҫ28ս֮ǰ붫ѧǴӲͬûбӵģпܱΪձˣһץǾԩˡоϣܺӹ۹ͨ꣬ҪִϹþ̫ˡ
ʱȻЩϣҪȥģȻЩӰֻڸ߲㣬ͨûʲôӰǰ͢פʹз帴򣬶͢Աô˵ʱιۻ˽֣Ǳ커˽ּ۶Σո³˻Ҫ򿪾棬Ҫϲ֮⣬ײĻҲҪ˵ġ
һҪȥһΡҧҧ˵
¶ģ˵ϳԷĻȥСʿٷ籨дƱӲʿٹʱҷ籨˰ûعĴƱ
Լ˵ȥԱ1ǰóҪΪҵʱ䣬һͲ̫ˡΪݣԱ˽ֻ˵ǹֶϹѧԼ˱ӣ·ͿԺ̽·һعˡڿҪֿˡ


115 
񵽲ʿƽҹ磬߻ͷ·˺ƣʿϵĳ֮һȻΪϵĳУôһЩ⡣һ³ʱվ̨͸о˶ˣŹʱ͸ȺͿ˸ԼӦå֮ĻɫȻܶഩԽС˵ǳʹỵ˵ڣǲİãǻˣʮӢĲ֪ٵգһİĳУһж
ΪߵĹϵ޷ȺԼֻüӿŲվڳվڵʱ˾ڵˣдͼæܹȥ˵Ҿ˾ͽ𣿡
˶秵˵ܲΪȻһ˵ǵģġԱߵĸ߸򿴵˵ǽܿһˡϿ߰ɡ˵Ŵһϼ۶ȥ
ܺ˵ĽܿʲôˣΪʲôԼȤʵղ˴³ʼһֱңǸʲôģ˵óһ̣Ƿ̣һʱ䳵ơ
߸ƺ񫲻Сʹ˺üڲ˵רŸٵģվһǵĵֻ̣Ҫ˴źһ㶼ֶ̫ЩǻˣԾͱǸˡȾܵģŴپͺˡ
һʱڵͺִȫ֮ԼֻǴԽ˵һ£Ҳ·Ӻ˿ɣ˼ҿǮˡ
ǰǵˣԴоʹǸǴһΣҶ˲ˡˡ֮ǰӵСҲˡĴ̸£Ǻܿ˳ۣرĶ̷벻˹ĵǸʲôġʱֻнӵ˲ûбӣñϵɱһӾͼӣûбӵĻȾﷸǡ̵ķǸЩӡ
ܿ˽֣һҵǰ³˺棬һʮ꺺ӣ̷ǿ࣬ζһϮɫĶֻ̰ĹģѵǹУֻǹһĸࡣ³ǰˡֻͷȻȭ·룡˵С
Ҳѧӱȭ˵ҲҡҲǰ档
һҹ㶫˹ݣ㶫˹ݱ仯ܶ࣬ΨһľǽŵĹعȻ֪˾ͽЩûбҪ˹ģ˹ķı֣ǲپСλõĹϵ֮󣬲˻û֮ǰԱ߾þˣװһƿİ׾ƣֻɫԻơƵֻ֮˵ϵƽʱҩƣòɣ
һڸɵҲҲɵԱϰѾƵˣ˵هɣ
״Ҳֻٸɵ˽֮󣬴˾ͽÿʼҾʱRh҆hϵؿҰ£
Ϊ˲ӹ۹ǱߺǣͼʱҪĵ籨ΪҲٵַ˾ͽø֪˭籨ֻ˵ӹĽҪ̣Ǣơûͷûβĵ籨ټĶ̷˾ͽǰΪڶ˼ΣҲǶ̷ΪڹҲǸӣԲ
˵׻˵ҲֻšӢ˵˾ͽҿõ㶫˵ָԱߵİ
˾ͽõͷΪ˲İѰ򿪣İѶóֻһԼ̫׺ݵšⱾĺܼ򵥣һߺڿд֣뿪ϵʱѾӡˣԴһЩҲǴ˼
˾ͽƹȥ˵Ǹ˴һתֻżȻ˾ͽĴ֪ǵĺܣԾĪˡ˾ͽһǵͬ־̫֮󣬷ȫΪΪݣǽڻ类ץ
˾ͽûзֻǿ˵Ҫȥ𣿡
ҡͷǲԸȥģ̫֪ͨԼ󣬲㲻ܣѲʱӭȥѲ˵˶ڣҪ±룬ҡץģֵ̫д֮󣬵ڶһԼȥѲͶġ̫˵Ҫڷͥ϶Աһʲôͳй
һ˾ͽһϣϵܡچO
̫˼Ҳʡ˾ͽӢ˵ңҺһ췴Ȼ˵Ƕô㣿ǷҲҪ񱣻ʵһĴ˾ͽСʱҲ˽ӣѧ֮ƽʱҲйͳ˵֮飬嶦֮ʵ֪ĺܶ࣬嶼ûкøСʱȷʵǸҲΪѣ֮⡣
Ҫ˵ԸĶȽ࣬ǮĲ̣ЩǮĶ򱣻ʣҲǮġ֮ǰ̸ʱͶ˵֮ǰ
˾ͽЩˣҪ˾;ˣҲҪô
ǲ⣬ңǲ˾ͽü״֪˼˵ЩǵֵܣպҲǸһԱ˵޷
ȻˣͲˣΪ˸ɹҪǹڣǹû˶Щ˶Ĺȥѧ⣬ҶƵĺϣ岻ͬûǸһǣֻܵҪѧĻֻ͵ɣ͵ɽûܲ㡣ǾصĻȥѧû⡣ѧ֮͵͵عҪˣҪˡ
˾ͽҪסˡ췴ҪǮҪλɲֻҪʦ֮ŻعҪļʦĹǲһġ
֪ǣǣҪĲֳɵļʦϣ˾ͽڻѡһЩһĻˡҿ˰ȥѧϰѧ֮ٻعšף͵³ԸΪǰԱѧϰ
˾ͽģѧˣЩײĻȲԸΪ֮ǰȺ͢һԵײĻȶûʲôøСǱʵ𣿡
ЦЦ˵ǰǣڲˣڹ㶫Ĵ˳һ£ͲСʱϵĲѾˣ˾ͽٻԲˡ֮ǰҩƿո¶ǣڶﻹһƬæ˼ڲѹһѹ
˾ͽվãԹڵһЩҲȫ˽⣬Ҵ˳廹ûзйˡ־֪Ƿ飬ǶȲٱп
ŰѼƻ˵ĸϸ㣬˾ͽǷԸԸĻѡһЩģڻеɹģȻЩ͵ǰ߻ѧ飬ҲһЩϵѾӦŰѵһЩ˲šжЩѧϰĻȣҲᰴʵʣѧ֮عǵľ򵥵˵ƻǣ˾ͽˣѵǳǮҪˡ
˾ͽЦôô찡ǻȵһȵģǺıйҪãǾԽԽ͵ɶˡУҴӦ㡣˵Ҫһ
Цæ˵˾ͽõ˴Ц޹޹ס˾ͽļͺĺŴвͬʱ˾ͽֻһƳ߲˵СѣҲǼªԼªǺܽ⣬ټϺȵĲˣһɴϾͻ˯ȥˡ
ڶʱȴڣƺû˯ͷң˫ĿѪڶݵġ
Ǭ¡֮Բ԰ѻҽƾ衣֮¥ܸΡΡߴ֮ú԰һһĪǿẺ֮֬Թһ֮Ц޵ºг䲻ʣԲ԰磿ú԰磿ͬҵߣǿ֪ר֮㡭
ˣ˾ͽͣ˵ɣ⡶һǷŽǣֲ͢Ҫץˡҹҿһҹò˯±ĸͨ׶һǳɣѪڣں޲þȥɱˡ
ôЧﰵϲ˵ɱ˲ǸֻǿʼйҪǿҪҪ裬Ҫ˲š칤·ɽЩҪ˲šйõĶˣ΢ǾǵĲӣһҪı䡣
ע׻Ӄӡ


116 Ŵ
˾ͽʮ꣬ĸдͷ˵ԣҲҪһ
ȴǻ˼˵Ҫձһ
˾ͽձʲô𣿡
ңиʱ壬ձǼȨңйʱ塣˾ͽöʱʲǺ˽⣬ֽ͵Ǯ˶࣬Ҳ࣬ձǮ٣١ЩǮȥӶЩˣЩˣȥ칤·ɽȻǻྺģͳɱܸǿձأǮ٣ԾҪ棬ʽ˲ȥ칤·ɽֻһҡҹ˾ȥЩ飬Ǯ˶ϲ˹ģ첻ɡйȻ󣬵ձƣҪ븻ǿҪвȥЩ顣ѧȨôҲС첻ʲô顣
˾ͽȻֻ˽ӣΪ˺ѧǰЩϹʶ٣˵ȨȻ뵽ᳫʵɣձȷвģձлʵ۵ģûлʵֻۣͳĪǾ롭
ǵڶαʵˣЦѣȨһҪʵۣ˻ʵҲһҪȨȨ֮ڻʧȥһЩȨ֮ºܶණҲ޷õ˾ͽ֣㿴ڵȥʲôԣԵͳĿ𣿼Ȩˮǽ·ͨǲǽȥܹȥʵȥؼҪΪʲô˷񡣿ɣЩɱͳֿϡӷƶ¡ǶǺǮԣõķգɽأ
ͳ֮ߣ˵սһʿȻպĳһֹ۵㣬ЩͳıƺԪĻȨϢϢءʱû˼ôԺ飬ֻҪ˾ͽȥظ¼ȣ˲żƻϸڡĻ˾ͽôһЩûе˼׳ĬˣͼŪһЩ⣬ȥظµ·һֱڳ˼
ȶȥǾȣԴֻһԼǱػصɵΪĴЦ˾ͽôڽ̸֮Ҳϲо̹Ͽţʦؽ̡Ҫ˲żƻȵĹƣͨһЩϵֶΰԱȥʵϰûģǲȷЩ˿õʣŻĴ󱳾£ùʵĻôƱػᱻų⡣Ҳ˵ЩԱĿǸ
˾ͽõڻÿ󲿷һǮ£ҪʣǮɾͲˡҽ黹ǶԱҲҪʣƽʱֻһЩѾˣܽʡʽ𡣡˵˾ͽó켣֮Уǵ
֪Ϊ˸룬Щ˲ŴĻô˲ƸԴ˷ԡСеǧǣЩ˲ãǺ滹˭ҿͨԱÿһ飬һЩһ룬߲顣Ĺʱ׼д
ľͬɴΪı֮԰ãã˵óһֽдӢģ˵ߺϷЩĿǰһұȷԽԱģֻҪ˵Ĺȥûģһҡȶǰֻǹ£ںͱЩϵ
һ˵ĹǹֱӵĹҪɡЩеҲеģԿ԰ڻеԶలЩΪǺʵġԱ֯ҪǱߵٶˣЩԱȫеظѡƸҹƵһ˽빤ʱǰڹʣҽ黹ÿÿһ飬ϸͰʦÿÿʮѵѡȻͰ˵һᾡ١ÿÿҪ顣İһҪ飬˸Ҫʮ顣Ϊİٸ˲ȫ·ݽԳƵһԤٲʮ𡣵ڶҪʮ𣬵٣ʮ͹ˡ
˵꣬˸пǮ֮⣬˼ڿ˱⡣˵áǮȻ٣Ǳϣˡҽͷ籨ҪȻһΪƻǰڳﱸãǮ㵽˻ϣ֧ȡɴ𡣡ӹ۹·ʮ򣬻ʣǮΪáһҲһͷһЩʣͨľ档
Ⱥ˾ͽˣʵҪȰ볧Ҫ˾ͽһЩѡ˵ı׼ںŸѡˡ֮ǰ˳ʱ±˾ͽôȥءʵٶһֱ帴ģ˾ͽ齨İʴĵһǣ£شǣ帴˵ĩָҺҶˡҲΪˣжعʱ˾ͽͬУΪŵþҪŵĴǡֻҪлȵĵطкŵÿڣ뵽Ը㷶ΧѡԱȻӦ
ٴδǱȣ˾ͽŦԼͣ12յУʱ·ĲѾˣڳĵطõ˴ƱϵĴҪʮСʱ
ںŵӡҪ»һƬӣȻ˵ƬҪԸ죬ֻ˵һıǨкܶ಻ͬɳȽֵĺţ˾ͽѾںܾˡ
У˽ɣǸ˻Ŀף֪ôҵӣһӼΪ˳Ͽҿţ¾ͬˡŲΪǮҪʿֻҪ˲šڣ˾ͽλнĿġ
˲ţҪ˲ţеǰʵǺһˣȻѾ£дҲΪ˲ıָ
νҪڹڽһǹԴʱʱҪӰİٶ֮ˣ볧ʵϰѧǹ֮ɽȣϵ̣˽ʵϰΪ˰ѧϰ仹ÿÿշһǮи˻ȻѾУ˾ͽ˵Щ죬ûмġ
ҶԴҲо죬һͬ˼ô˵ɿ𣿡
˾ͽôóǱ˫ֵݹȥţȷʵǷΪ̫סӻ˴д⣬жʫ
鷭һᣬͷ̾ѧ֮˰ǷҲ
˾ͽ뵽˵¡֮£Ҳ̾ûиΪ֮ʿ鼴Ϊɣ֮ͨ˲㲻ܣڻ߱ץ̫νҪڷͥϺ͢Ա磬кͳй
˾ͽôһôл˵ʵΪ֮ʿҺŷ꣬Խ䱾˻֮£Һŵ֮һۣҲһͷ
Ѿȸɵˣкʱֻܵ˾ͽһȥء䣬ֻﴫЦһ˵᳤úˣµµ
δȵһȴһ˹Ŀʣȴӱȭˣ˾ͽҲС񲻸ҵҲȭ˾ͽԱ߽ܵλǺл¡λǰλ
涼ǴУõ˼ȻǸļлǵУԺݼ񡣡ɣѵԵλУҡ
Ҳ¡᳤ȻѾƻ֪ҵȣŷ꣬ʸ־塣˻֮¾Һ֮¡
ôˬָ֧˻˲żƻæлѣŵҵ᳤֮ƣнҾɾͺáյôո˻صر¹ϵش󣬾ɿдΪܡóλ⣬⴫
Щ񣬵Ļ²Ϊ⣬΢Цáá֮³֮⣬֮ɲҪֻҪǷ壬ǾǺŷڵ顣ĳֻǹΪ˽
ѵü˰ĴУ豭˵Һ־վ𣬷ɳɣСԲƣλС˵Ͱѱвˮһ


117 ͵
¼Ȼ˵꣬¾̸ˡ˵Ҳзȷʵƻɿ˵룿
ʷķǳ˽⣬ɽͺ⻪ȵĹϵǳ벻Ҳйϵ񲻿÷˵ţ֧뷴壿
Ц뷴ѾãлԱҲΪӵܡ̴ɽҺţþͽҪǲߣӦһǶǷ־ʿͬҲӦõġ
Цôеɽ겻ɢƣ˵˻ʼԱ࣬Ҳ˿Ϊ̣׼ߵʮʱнͼһѪޣ壬ǳɹнն֮ҲҪʽǹе˻Ըһлн֮˻֮ᷴ־
Ļ˵ʲôԱ˵᳤⣬лˡɫѾ磬ޣ᳤ȥùݰɡ
Ա˾ͽúѣæҪȥ֪ղŵĻǴвˣҲȭһ֮ͳȥˡ
ߺ󣬻ʵǡ
Ա˵У㻹ûɺ벻һ·ġΪ˲һԸɲСĿ
µҲ֣ǷΪβܺء飬˭֪
һźӲʱµĻ˵ɴҿ㣬͸࣬Ǵ˿ŵҲִղ˵Ǯ֮ʱɫȻӲҪϣʵ䷴ҲϢ
Ͼǰʶڶ࣬Զ֮ģ֮ͣ£
˵г֮ࡣ»ǰ֮ǰŵ֮°ɡպܳɹպҲ
¹ðһӢùݣȥ֮ŷùݺǸߵڳǾԷԼղƺЩˡ˾ͽôӽݾһֱû˵Ǿڸղŵϣֻˡ˾ͽ֣Ҫѻ𣬸ղͻˣʵʧˡ
˾ͽûǲ𻰣ֻ˵˾ͽ֣ܵʱҸ˵ս𣿡
˾ͽڻػƺûм룬ô֪ǰˡ
񷴻Ҳûм룬ô֪ǰˡ
˾ͽȻ˵ҿͿûʲôһҪйһҪԾйʲôʵûУй˽⣬һνйˣ֪йض٣֪˰٣֪׶Ǯһ𣿶ֻ֪֪һţĴĴ˵Ǹң˵ǹĴҡ˵ңĴȹۡҶָ᲻ȤǺЩǹӵҲñ
˾ͽôʱǸʵµģʲôĴҲûУ˵£˵жڿڴǧǰھѣ뵽ҲĸҲȥȳҲȻˡ
ΪԼĻ˵˵˾ͽǲǾ˵ĺеʲôʱ룬һĴͻõ˵ĲǶԵģȫֵֻ
˾ͽԼôɵ˵ôܣҪ˵Ĳô
Ц˾ͽ㹦һ˼ҺųơڡǿԷģһǻСһĴҵص˵һжҺǰֿɼȴԶʵֲˡ
˾ͽõıûмڶջԷʱҲûᵽɽ֮£ֻй˲żƻİš뵽ϾҪ뿪˾ͽõĴ£˽ָתƣֻɫùݣ·ˮ̯ʱδĵǰȥŸӵʱԱߵĵﴰƶȴǸպתԱߵƻֻǱߴһǿæȺ֮УûǹŻһ㵵˾ͽÿ첽뿪תһС֮˾ͽʵղô£
˿˵֪Ҳֻ͵ġ
͵ģһʮһ͵Ĵʣ˾ͽò⣬͵աתȥ˭գȥҼֵæ
˾ͽõͷȻӹĹĵıһǹ˵㡣
ҡͷãҪǹץ㡣˾ͽòʹ˵˽֡˵ȥˡ
ƵֺĺţһúԱţΪǺɫ޷ﲢۡϵģܿҵĺžͿˣӱһˣһ߰NNDҸ͵£һдգһֱʼǱˮģ֮ءҲţʵڸϾҲһóǰ
˴СʱԶԶļǰһǰͣˣæóҪֱͣӹȥ·ʱ˼Ƭص˽ֵʱںõûм˾ͽãֻдлºڣѾյ˾ͽõϢڿȻţæô£޳ȥûҵ𣿡
˵Ҳ֪ô£ûʲô󰭣ֻ͵ġлʦΪ֪˭͵ģѾ˼¶ˡ
УУȥ
ʦʱ˾ͽү˻ˡ˿ɲǸǼȥ˰ɣ̫Σˡ
˵ֻգԲʲôΣյģֻαպתͲ֪´ǻôڻࡢַУæһ
ŵĹ˽ֱգǸǲӣҧ˵²鴦ףҺžݡͷİɡ
仰԰µǿĵˣԼ˰㣬ԶԴºľóĴƱ˵УҲϵĴˣ಻ɣһİ취ģлعĴҪ̴ɽڼ䣬һǻһ·ɡŴƱУܲһҳֵܣҵϴ
ΪǣͷӦ˵ΨлصŦԼǱ߻عˡֻлվýȥܲܰæ͵һվ
Ż˼״˵˵Ķԣǿȥ¿𳵣ϰţҲϽȥȡ
ͷлʵҪĶıʼǱùݶЩ·֮ࡣ¹õİ£˾ͽ뿪Уҹɺ˰¿˼ƫƧùס£һ뿪
˾ͽû˿˯⣬Ű顣˾ͽʵ͢˸ɵ𣿡
һо͢˵ҸоӦòǣֻ͢ʹˣʹ˵ġ˵ΪҪĻǻ翪ǹأҪ֪յѶҪȿǹһЩҲҪҲûбҪˡҸоյ˲ɵң˽ҡ
˾ͽôʱƺɫŵɣҴ»𳵿ʼ͸о˸ǣ⻰󺧣Ҳ˭ʱΪǸղſ˻֮ҿȷ»𳵿ʼǾͱǸˡ˾ͽƴɱḻԶĲɱȡ
ʱſڽ࣬˵ô˵
˾ͽȴǿЦʱֻһָо֪һֱ˶ŵĸо
֪ȷʵԹ˾ͽʲôھֻ֮ĥҰһȻⲻÿ˶еġȻ֪»𳵾ͱ٣ôԷӦ֪Լݣôй¶ȥأ»֮ǰ֪Լ˵ֻȡ˾ͽã˾ͽȫų⣬ֻ֪ԼǸˣҸ֪ԼС
ͷð亹ҪǳĻӹ۹һ߾ȫ¶ˣɱͷ֮»ʲô˼Ҳ𰸣ҹδ˯ʱС˯һȴμԼ˯ڼбΧһƬ⺰֮ȻűҿˣԼŵһҪȥɱѪ·ʱԱȴ˾ͽõɡɡ


118 ׷
һ˾ͽվסҡЩ˼˵ģμΧˣҪȥƴͱˡ
˾ͽԴЦǺúӣﻹɱءֵ
壬æʵڼˣ˻𣿡
˾ͽ˵˵ˣаӣٲҪϲˡ
æ·һʱȻͣ˵Ҫ˭©Ϣ˾ͽҪҡ
ŶԱݣ˾ͽҲˡͷ˵ô鷨
˵֪ҵٺݣδɣǻǵġҪؾɽɽ֮ǰŴƱˣȻ˶һݵ籨˵µ飬׼ߺ뿪ϴĵطҪͬҪСȻǾͿǸеͷЩˡ
˾ͽþð취䱿ǿһԡд˵籨ѡкͼͷ˾ͽŵ籨ʹҴҵȥˣִҴҸϻˣ˵鶼źˡһֱŦԼȥֱԼߣ͹ˣƽ·ػضѾĴˣ¡ŦԼѾ19ˣ˰֮˾ͽһȥ籨ַžŵ籨˵ûУطûˡ
ŵֻһ룬۳ĬãﰲοòС³Ǳ߳¡
˾ͽǸӣʵûô죿
ЦҲûа취ǡΪͼͷУȵͼͷûˣ޷ˡ
˾ͽԵʲô
⼸룬ͼǱ߿ԺС˵һ»𳵾ͱٵģ˴Ʊ֮ô˭֪ʲôʱǾ˭⡣ԡӦáӦȡ
һ˾ͽһ׻˽֣ȥɱ˹У֪ںϵһˡ
æס˵侲侲ɱҲûáɱ˭ѵˡ˵ֻǲ²⣬û֤ݡ
˾ͽüڻҪѵˣ㲻Щ˶ץǱȥ
˵ңֻҪЩûзͲôڵĵȻڣ˵Ͳˣ߸ɴһЩ
˾ͽ÷㻹ͣ
ԴºΣ˵˭ֻ·˭Ͻİٸ˵ٸйŷ̫ˡ
˾ͽҲ֪Ψһİ취ˣҲйãġֻҪǸиɱǵˣҾͷҪɡ
ͷͬ⡣㲻ҲҪ֡
10뿪ģʮһһ뿪˿ˡ鶼Ѿˣֻһº벻ͨǲأҰշ˵˼Ҷ͢ѾȫˣôҪأΪʲôоԺļƻô죿˲żƻðմպŽУɱ豸Ҫˡ
ŦԼ׶أ֮̽ٴ׶صϣ۵ʱѾˣıֽȫնսϢǿˣ̾һ䣬Լʷĺ֮ˡ壬ڵ˻껶֮еĻϡ
ڵô˻ܻ̫ʦϣµıۣȴܵġŸûпյǻĶΨһȡůˣһ꣬оԼǺܻġ
ͬԴ׼ڰռƻߣ˵һж˳ΨһѾĩʱǮˣŲ½йʮ·˾ʮҪͶʳĩ˾ʱŲ·˾ʽŶȥġ
·˾Ǯλ˶٣֪·˾ڳＯʽ𣬵ǲ֪Ｏ˶١ǵǲǽǽΪ·˾ܲϣŲãԲûƲ
ͬЩݺ˽⣬˵һʮ˶ǱߵʮĶʮ֮⣬ĶǺɵģΪúĹϵǶǻǱȽΣնսǱٻٳＯġǶ׼ǸɽҲȤκһѽ
Ժ̵ĲСӣνţʮǶǰˣжӹԼҲЦҲϲڿ󣿲˿𡣡
ͬҲЦ¸Ϊ˳ӡĳһվʹЩȥһ¹úȥ֮ǾͲˣһҪɷݣŪ󰢵¸û³
Ȼ飬ɵõ뵽¸ʵȴװӣҲЦ˵Ц˲żƻóʵͨĿټĻжѣ֮ǰżУѾͨǱߵԤ㣬ټԤ㣬ûеײ֪ʽѹΡ
ͬùƻ鿴һ£ʮͷǰ٣е˵û⣬ȥ굽ʮµף½һ׬ʮ򣬼ȥ¸ռɹɻ񳧵Ҳʮÿµȶʮҡģô󽫷ĲǰҪĲ񱨱ģ۾ֻ꣬۾ɷѼ
ӹ۹߳ɹɷ㣬ôڵˮƽÿʮˣһһٶʮ򣬵ⲢúԼ֮ӵζĿǣвһȫû⣬Ϲú룬Ԥƽ˵뽫ٰʮ򣬵ȻﻹҪȥ󹤳ͶʣʣҲͷЩǮָ֧˻04ƻȫûģҪ·ǾǱˮнͬǵ·˾ɱ⣬˵֧04еļƻǹģͶ뵽·˾˻Ǯֻһ򡣡
ΪҵڵߣδķչȻء˵꣬ζӯİң̼һͷúôһʮңҪЩÿʮ򣬶ҪʵĿҪꡣֻӯİ򣬼ȥһ׷Ͷֻʣټȥ˻ľѣ04ʣһͶ·05ӯ򾭷ѿͶ·Ϊİ06İ07İһǧ򣬼ɶʽ𣬵08ٿͶǧ޺֮·ûġ
˵Ǻͬ͢ˣһ鵽·˾ʱ㣬ɾʹˡ֪޳·û⣬ֻǵ͢ˡ
Դ˲Ϊ⣬˵ҪǲˣֻЩǮ˵ˣپǰ½й·˾ǮһԵöЩоǽǴʮ٣ʱݻúТТˡ
˵Тͬ·˾һ׼ζͷȫ¶֪ݻǸˣĹٶݻ棬ҪТҪļ裬ѾװԴˣҪ磬Ҫ̧ȥˡ
벻أ뵽ݻװһǺܻЦװҲǸ취Ǿװһصİɡ˵ţ뵽컪⣬ʵڻΣ
˵ͬɫһͣص˵˼ȥδʱٺûˡҿǿЩʲôˡ
ķ֮ͬ컪ǺӴıȽϾõˣҲڻϣձһĿͥ԰ѧһҲԽԽ˽⣬ľ͸о˻ɺпܾԴ׼λȥҪ̯Ƶġͬأɵ˵û£ҲϾȥ̸̸ܰȡҪ
֪ͬǺܵİȫ֪ĵģοģˣ˵Ҳˣ˺öһиڶѣ֮ɹȫ԰ҾȳҲΰˡ
飬ͬǸжʵֻѣεҲǺ£и˻㣬Լڼ˵ձһ͢ӰޣڻǱ統ֶȥˣԼ˾߰ûʲô˵ġϣ˻ĸϸꡣ


119 ѩ
ڽ½й֮컪⳹׵ƽĶۣԷ˽⣬Ƕһҷ˾ȴܲ˽⣬ԭϡ۲Ʒǰͷ۵ˣЩҵѵĺǴȴ쳣򵥣ռҪ⹺ǱֱܿӵسҶҲǷ籨顣ҲƷҲĶԭͨķڿ챻ЩһŪˣϴҩҩַ˼ںζǶ಻ʤ࣬ʤƷ¹㣬װҲ¹򣬸ֻѧСʶλҡѧҶֱӡڷİװֽϣڻŪһ齱ӡлѧͼİװһ飬ʮӡлѧ콨ͼİװҲһ顣
ȻܿЩʵó齱İ취ΪԼִģĿΪҪֺԼ֮ΪԼǵܡ컪ⷢӹ۹˵żȻҲǱȻʱԽô֪ҲԽ࣬ǸѵĿǻѧʵҵѧ˵ģѧԭڰѧ飬ձһ󰮹ѧɢΪᰮѧͱŵѧʵҡһϢ컪⾪ˣյʵûͻؼˣףȴ֪δ顣˺ЩѵߣȴַŲʵǸưʵ飬ʵ֮ҲȥʲôҲܡ
컪鷿ʫ䲹ȥǿӡŴͼķдȥˡ컪±ʣߵ̫ѨǰʵưʵѾ㹻ݣһͿԾʵˣӹ۹˵ʵƵģ治֪ĸԴôģ쿪ĶҲôĳţ˹ܼҵүһλȰҪ
ܼҵĻû˵ͱ컪ˣǾɡ
ܼҴǣү롣
컪һ£ֵ뵽鷿ɡ
ǣүܼæ˵ʹҴҵȥˣ컪ĵɣˡ
츮ùܼҲŰŴ򿪣Щӭ˽ȥ鷿Ǳ㱻컪⳷ˣҹм£
ԣм¡컪ӭ鷿֪׼Լ̯ˣҲͲʲôǣΪ¼ҹ뻪
컪ⲻɫ֪Ҷ㣿
Цңǰ̵ҵҪϧ񣬾ɲ
컪ⲻŭЦ԰ϧΪл֮٣Ǿ֮Ϊɡ
ʣûЦ⣬ҵл֮٣
컪Զ裬һʱ֪һ˺˲٣ǻȴûһ
Ȳ裬ֵҵȹѾװˣΪʽ£˭ҵȹҪֻ֪һܶʹҲ⡣
컪²յ͢ʱա
̫ټΣ֮ỹڵۣ1902꿪ʼһĸĸŴʱ·ϣΨмϹʼз˼֮ģδͿʼʵĸ֮ģ֮ĽӰ˾δֶκͼˡ
컪⻹ڳ˼ֵնսᶫ͢ѾΪĳܱ͢𣿸֮˰Խأνסëͷ޾裿ࡢԹڷУҪ֮꣬Ϊ֮⳯ܲ͢󣬸ʡȨء
˵ˡ컪ÿһʶһ˴󴸴컪ؿڣʹ߲ʵʵڼ֮սԺʵСҾ֮ϵӱʵرǴ֮ʹһв£רʵҵЩѪģʵֱĻѪܵĽ˳оϢߵߣƿһɺ紵컪޸оֻǱڳҹ
֪ԼĻЧƺǲҲվӡ콨ͼķֽУ˼ƽϣ˵Ϊ֮ţﻯѧһΪȴӢźĹĳ͢о𣿡
һ仰컪ȫˡеǳ縸С콨ʮ֮꣬Ϊ鷱æǴչֵ鼫ãһʹ֪ٴʹҲ޷ﻹࡣӱ󿴹ȥֻͷʶ֪Լ˵ʹĵطв̣ҲͲˡ
ʷǵȨߵ߲ʱҲãºҲø˵滰ú콨˶ȻѾܿƣҲ⡣֮󣬵Ҫ鱱ˮʦΪλԼձʱ˾ѾעˡΪٶûظİѵʵԭдȴȄı˵ʵ飬ȻѸ˱֮µֱȴֵ˱ѿصĺȻһıѾõıըˡͬյ鱨վȻûʲôרعʱռϢ̫ˡ񿴹컪йصļ򱨣ΪôһΪϵ̾Ϣͬʱɵ룬ںʷαϻôд콨أƻ˵һ¹ʰɡ
ã컪ƽת֪Ҵ£
һϲжš
컪⿴ҧ˵ҪǿԣҪ纬ԩѩ
һ̾ͷġǽкԩ֮˵ԩҪѩ
츮⣬ͬйǸڽȣȻû⣬ȥһʱˣһѧ˹ʵȥܾˣʲôɣ
ִͬڻǹǹ񲻶Ȼܲ޳ɾɵǹƥȥ컪̯ƣ֪ȡ컪Ψһ취ǲ֪ɺ᲻̸Ҫ컪˸˹٣ԼǲҪҲɱˣԥ䣬ֻ츮յڴŴˣͬһ۾ȴ˳ƺ컪⣬˸֮첽ȥɡ
Եһ㶣ټѧ˳һ漴˼ͬϵѩЦ鲻ߣҳԻȥ
ͬĻ֪ˣõĽҲǸˣѧͬںѩһʱȫ䣬ﲻɵĻĸѩжȥ
컪ļʹø˻ʵǿ󣬵ȻǿڿƼϵġ˵ͨƻ֮ĵİæﻮڣļۺ͹轫˳
ܴȥ𣿡ͬĵĻͨԱ
Ҳܹ⣬֪Ⲣȫ֪Ͼأʱ֪жˣǴЩˣҹƼԱǴ⡣ļٿʹûѧʵҳʵҲҪ
ʵҲǹǸרҵ㣬Ķ̫УȻһЩصĶǲ⣬һʵǨ컪һЩ˲Ŵ͢ĹڳôܶоͿԼˡ
һǱĳأ˲ŵλͬеʱ񻹱ۣ˵ԡ˵֮󣬾һֱܵġ
ü˵ǲҪһָǱߵ˾ǣȰʵҵԱʵ˰ɡǹӵ취ǻʱ䡣ˣԱأˣ
ͬˡ˲Ǯˡʱֳͨûˡˣʲôʱ뿪ȥͨȥ֮ǰ񼸸ɡ˵Ҫûлؼҹꡣ
ûмԪˣҲ˵Ǿɣص㰲ˡ


120 
һ磬ȥµݻ棬֪ĿˡûãһͨԹĶˡȥѲֿ̫׺ݣϧѲ涨ֻ̽ÿһΣѾ̽ӹҪ̽ҪȵܣҲ졣
ȻˣֻðѺļƻǰȥˡͨ·ڵ¹Χ֮ڣΪ·ӹ۹ⶼѣԵ¹˻Ǻһģϧӹ۹ⶼڻϣݻװڼңһʱͷҲˡĵʹغǸˣôòϵҵСǡĹʹˡ
ظ˱ƣ뿪̫ˡ㶼ҲرԹ֮ǰͨͬ籨񣬵֮ͬҲ֪ľˣ⼸ȫǶϵ
ƾһ£ЦǸңҡ
ĵֱعЦʵҲֱˬˣҲʲôŶȻǵ·ִˣȦﶼǺʲôϵô˵˵ģز̫˹һ𣬵Ҫ֤ʵһ¡
˵кܴҵ棬ţׯȴڶ˵Ŀ֮£·ҲǡձܲӮһӮҲһкôһѡǸ𣬶ҲҪʲô鱾һµĽڹ᲻ġ
ΪȦˣҲ֪ڶʵ˵ȫϺô׼·
·ύ˭ܿ϶˵һЩĸͳȻʵĽУû˵֧·޷޳ɵģʹ޳Ҳû취У·˭
Ϊ⽻Աһг߶ȵЭĿǰȫȷģֻ¹·ϵõʲôڵͷ˼˵ΪʲôҪ·أǽ룬Ӣ˺ձ˰ٷ֮ٻᷴԵġǻ̸Щɡ
ЦΪˣ·ûõԼĲֻǲ֪ʲôװɵƵʵǺǣʲôǸ顣
ﰵЦŨ׼ڰһԶͷҲԵĻҲ⽻¹˾ͨҵ˾ҪһЩ豸ھͿȷЩ豸ڵ¹ɹ潫һС͵ĸͻеƽʱЩһ˷һ·ԣЩɹֻͷˡЩûдֻɱˣ֮ǰ۵ģڽ꣬ҴһѧУ潫Ƹ¹ĽڣճĹҲɵ¹˸𡣡
Ȼһص۾йһѧ⽻һȫµ㣬͵¹ڵĶкϵġʵ𣿶ģ
֪ػԴ˸ȤģԼĸУʱ򽨵ġѧУңͲ罻¹һսսܡͽڻϣѧ٣ģСһЩ˵ӣרҵΪɣľе硢ѧҽѧЩѧԺȽҪ֪ѧϤҪһʱ䡣
Ǹ⣬ϲ㡣ڿĵЦѧУȫԶԱˡ
ʱͺ̸ѧУˣУУص㡢Ժϵ滮Դʦȵȣһֱ۵緽ϡ񿴿ʱ䣬ѾʮˣѧУĴ°֮ʹҴҸˣʱҪͲԪȼǸɻԱ档
Ԫڰ³ͻ˻ϣͬһΪ̫ݵʱߣȶ֮ھʿȵ˰һݶ¾ŵıֽ֪ͨͬϾҪˣûлؼֻڻϿȣܻڼѾõ
ǡԪЩ״Σֻ̫תһûգһߣѧļʮѧͲӰǲ̨𡣱ʹһ٣ҲΪ˸ҲͲ֪˵ʲôˡ
֪˼һ˵֣çײʧˡ˴СЩ飬Ұɡһ飬òԪǿЦãԱ⽭˽Цǵһμ񣬱ΪԶķǸ׺֮ˣȴԿס
Աͬʶ磬ǽܵλҲһԱ
æΪ䲻ǰƽ񣬵ԪĴ䵳Աǰһ̬
̸Ļǽ飬ڻϰѧУѾϿΣȻߵȰѧֻмʮˣѧԤҲֻʮˣǽһȰѾʮһ֮ÿӦмǧѧйķչ˸һ뷨֣ڵļƻ⣬ص㷢չһЩĵóͼ˵ֱĴɽɽɽɽյĴɽɽ㽭ݡļأϡ㶫Լƹ󴨲ؾһǡЩطҲܿѧУȥ죬˾ߡ
˶Լָ㽭ɽŪˣǵ⣬ܿͬˣռɽΪ
ԼıƣٺٵЦҪȡȫȨͱҪоӣΪٵľӣЩôؾһˣȥǾΪã˵ĵطɽǼʡཻ֮أЩطװǱȽοеġ
ԪһӸô󣬶ҶȥطܺͽһʿԳ뵽Ա;ѣգһ̯ɣ뷨ǺܺãǽԱô
Դã֣ǰȥŪ͢ʲôģȡˣȻȥؿ˼ҵĺӶһЩЩѧȱҵɻȥЩ˾ԺĽԱȰѧԱ뱸֮ڵذѧУͱ𷢳ˣؼҪҵôǸ⡣ںװһ£ͲҪˣʱ˾帺ġ
ļƻѧֻҵ˲ŵһһ齨ӣбش·룬ôɹʴΪߡ͹˵ƻĿԻǺܸߵģǰҪʽ֧֣ͬʱȴ˵
֪룬˵ѾгＯʽİ취ֻҪǮ깻ôһжû⡣ѧѴҲһˣǮջǮʾʽ𲻳⣬ôԪͽûˡ֪ͬڵǮǹģҪѶɽ豸ų⡣ԤѺͽѺճãȫģžӡԺʽ쳣ţȻ֪뵽ʲô취ȻûǾֻ˽ˡ
绹һ飬ռ׹ġ׹Ĵܲٷ˹㷺עȥʳˡƲع꡷һ飬˺䶯ǴҶⶫģŶΪ˲ԴҲ˵ģжв飬Ҳղص׹ĺܹһҪԪϣ˻ǮղһЩֵߵġ
ɣ׻ʱ֡Ķ˶ڳǮգֻ屦ʧⰡѾ˵ĺϾȫﲻЧҪӹ۹˵ǾҪ춯ء
֪ôˣعҶһ㵵ĿԼѵõţǵģҪҪ취ûס棬Ȼղλ۾ķҪʲôţڱ뵽ˡռ׹ģΪʲôҪգֱȥǽʲôʲôĵطհΪο
籾Ǻôˣ˵ⶫĲأһվǰҪȥĵطǼǮˡȥȥûô֪ⶫڰġ
Ԫ൹ûôʵô֪ⶫڰģ
ֻóѣⶫ缸ʮˣ⣬ʦʱ񲻴ݸĻѻˣͬӹ۹⼸ϰһ֪ʦˣػĪ߿ҲҪȥǱиʿ˼ƳľҪǲȥͱŪˡƺбԽС˵רŽΪ׹һˡ
ͬסˣ˲Լͬ˵İΪԼɻ᳤ЩӣٸЩϽϸĳ¾ȫһȥһŵͼҶػ͵λá¾ȫǸˣϰ챨ձˡ
ԼֻλҲûãȺúóﻮ£ôȥ˶Ǯȥɡ


121 
Ļռ׹ĺͱػ;ڻнģϲԪͽҲûԾܳţǼȥھֻȥˣΪͨǱߵĳɵĻ࣬ҪȥأȻֻЩڳˡ
˵ķ辢ʵھֿ˰ɣ
ͬѵЦģǹҲᱻҿˣһ֮ǰ˵ˡ˵ǱҲһ壬˻ᣬǴһ壬֮ǰ㣬㲻ڣҾֻõٻظˡ
˻ᣡʷߵһˣɽл᲻ͬ˻˲żüãպͬ˻Ҫܶĸǻ˻ĻԱǲǽлˣ
ͬûֻ֣˵ǣǻ᳤Ҽл磬ȥձʱڻϣ̽öεǽлˣЩԺˣȥˣʵʱʿһΪץΪ˱־򡣱ɽɽǴձ˸ȡĻɽݱģҶɽˡ
ǵ˼ʲô񲻹ܻǲǻˣֱʹؼ
ģ壬ҪϹǵ̸̸еͬҲ֪һЩĴ»Ҫ˻˺̸Ϊá
뵽ͨǱѾʮˣü˵Ҫˣͽϣڻ𣿡
ڣûлؼңڶ¾ŵıݰæھͿȥǡͬʿȽܣ뷢չΪ˻Աȥ̶Եף˭֪ʮһ»ؼһ˾˵ԼѾ˻˻ᣬ׷ͬһƬġ
ʿȵʱһˣһҲǸ˻Աع룬ҲǺʿʮ꣬һֻ۾ƺϹˣΪࡣ
ǸʿҲûʲôԵģʵϣС˵˻Ǻô
ʿѧʱͼ񣬱ûжӡ󣬵ձ˻ḡˮ棬ʹԽԽ뻪˻붯ԱԪࡢȥȼ뻪˻ᣬ˭֪ǶѾǸ˻Աˣ̸ֻͬĺˡʿ֪˵ƿԡʵҲֱ˵˻׼̶ݾ壬ϣʻӦ
ԭ飬ΪҪͬ˻ءĩʷӴԽС˵дһЩƬ֪˲٣ʱǵòǺʷϾͺǻ˻ͬ˻һԱ֪޵ʷĩɽ֯һ㶼С͵ġֲ壬ЩûɹĴ㣬ֻΪӪƣǿֻҪԽʢ־ʿͻͻԶ̨ʵǴĽӰлеɷˮǲɹģǰ̵ʿ֮ѪҲ
飬ʮζɣֻһɱɱĻҪҪݣȻձǿͻŻ˹ʳʷնǱӢס˲ûг棬ʷ׼Ԭȡ͢ǰᡣԼһǿǵĻģҲмЩ˸ǵĻġҪȫ֮ߣҪԷһƵƵ˷ԴᣬԴʱ졣
ϣ岻ϸ˻ּźҡҡͷܶǲܽ͵ģϺĿⰵΣǰѻ˵ˣǲܲμӡ㻹½⡣
ʿȷʣԱߵʵ᲻Է帴ΪΪʲôӦأ
ʣ治֪˵ʲôã֣˻һ꣬Աʱδ죬óȻ¶Դֲûһ첻ģ˵뷴ܷġ˻Ҫʱȥﱸ
Ļû˵ͱʿȴˣ˻ȸ˻ỹڻԱ׼£˻ΪʲôҪʱﱸ
ֻ÷ʵʻ˻жˣô壿
ʿȿһۣûзԣ˵ǴᵳڸʱһԱһһᵳй֮׼ͨ֯ᵳһ壬ʱϿһĶ¡
Ϊ˻ʲô취ճ壬˵ᵳȻˣȻûϻ֪ĽǺЩ²㡢Ļᵳǰ֪Щˣʿȳƪ۵˵꣬˵ϣξ帴˻ỹǲμˣʧı飬˵ǣ˵ǲ֧ǣ˻Ԯһǹ֧ҩȻǹǾɵģǴһˡ
Ȼ˲μӣǹͻǲģ˶ʱˣʿʵڳﱸǹ֧֪ǹж
˵ǹҲŪӢǹˣȻ۸ģȷʵõģҵʽģ˻͡Щǹȫ˻ᣬͬ˵С죬Ŀ˵жҲֻ֪˵ɡ
ıͬǹ֧ĿøԼֻô࣬ͬǴ鲻ǺֻܸͨٸˣÿʮӵʣµԼ
״˵©ϴʵЩԼӺŪģһİٶˣһ룬ĻǿʣµЩǣǶǮģͶǮֻҪһʲô飬ǧҪǣ˻ᡣ
˽ǹȻ򵽣Ǽ۸񲻷ƣٸҪһˣʿȺǴϲæлµǹҲҪ
ٸǹʹջˣһ˵ʹΪ޷֣һԻĴ챨ݽԻڻ˻壬ԻɱҪ֮ɣ˻ȻҪʱ׼ΪʲôʵаɱأȻܴɱʵۣǴɱջһƷĹҲʿ͢
Ȼͬƽʱ±˵ڸ˶ж޵İɱ֮żƳߡðɱܳʲô£رûĿĵİɱ֣ĿǰΪֹ˻ûаɱƻҾ˽˾ãɱʵܸʵԵ𺦣ɱһ٣ֻɹһ٣ʷûǸ͢Ϊɱ̨ġĸİ峯͢˲ߣҪҪʱȥ˲šＯʽ̫ʵľ岻ɹʹƷǻǵ޲©Լ
ĿĲûиȵĸߴʲôϵ̸ܿͽˣͻ˻һЩĽӴǿ̬ȣǲˡо˻ᱻԼŪľ̿ͣɫע⣬ֻһСڲ֪߿˻ȴһ͵ĸֻᷢ
ȥ·ϣͬôôǲЩң
ͬҴʲôңֻоǵԽԽһҪһˣһġ
ѧרŰԵĺܡô˵һ졣һǲ֪Ҫ߶ء
ߺԴӵ˵˵ɣҪ׼֪ǰɱӻҪ׼ʲôֱɱ°ʲôɱûЧҿǿ֮ͽֻҺ涯ֵġ
ʿȱΪΪڵһںŵķ֯һĺͻ˻һģ˭֪ȴ˵ʱδ죬Ǵ֮⣬յӦ˰֣Ҳܾô򵥵ΪǾǿһٿһǲٸǹġ
ʲôǰͣΪǹôģղ˵ǴӺҲ£һȥ˺ƭȣͿһҪȾǮЩǹǻ򣬶˵ǰʲôں⻪ȾǮĿ޴бֽмԪ֮ޣʲ˵ȥⶵһȦӣòⷽˡ
ʿ̾˿˵˵ˡǻ㱨ɡ


122 ̽
Ϻͻ˻ļԺ˻ͬ˻ĹϵӰһںܶ෽ԼһЩ޷ݵģһǶʿͼһ֮ŤתǬȴŰսսŰܣһǴ̿ͣĵȴΪӪһȴΪһ϶֮Ŀܴڵϣȴ벻ʲôߡΪ֮ǰѻ˻˵ȡڿôһЩĸȷʵûϵĻⲻɵһսĵӰ˵Ľ£ǺŮһ˵ļӦŽȴΪеĲ̬ͬȶɱǺͬ˻Ҳ
˯ģڵڶ̫׺ݵʱһ⡣ڡŮӢĺ£̫ݷһ˵ĵطһݾ˷ܵĵʣɣˣ
ЦѾмˣ°мǧˡһ塣
ݺ̫ԶǴϲ̫˵ɣôǺʱ壬ǰЩ˵̶Ѿ˻ᣬ׼ڽھ壬㣬ϧ㲻ڡ
˵ͷʹĻ⣬˵ҶΪһû˯ãö֣˵ǾɹǻΣ
ԱߵԼ˵ֻҪһʡ֮أô־ʿۣʡҲһһӦʱͿԪһ²͡˵
һʡʡӦ͢Ūڸ·У׵֮飬֮ǰҪ壬ʡ¶ĻһһӦ̫ײ׼ɫԥݵĻ˵ɣĪб뷨
̾˿˵ǡҲͬϾ塣һݾͼҪ˵ֹ̫ˣҪᵳ壬ЩᵳԳµģʱδʱ壬ʹɹ֮Ҳûһļƻʱֻͺ֮һ֡
̫ϸ˼ĻǾΪʱʱܳ죿
˼֮һǴ߷ʹ͢ʧȥģʮľӣͬʱҪнӹҴԼԱ
˵̫׺ݵһΪԥ˭֪ȴݵġ̫׺ݷʣɡ̫֮׷ʣô֪дʧĵľٴ룬Ҫǲأôɹ˵ǹ𣿹ʱб䷨һ͵ƻλҪʵֻۣ¸ȹˡ
Ц֮󣬴Ϊʵʹ峯͢һû߹·ֻҪ·Ϥôǳ¡Ѿʮ˶꣬˵Ḵҿǲܣ˵᲻޴𣬲Ԭ𣬴ǰض뵽Լ֮£ԬҲҪסԼĸ󣬻ЩǲĹҿʲôʱʲôʱ
֪ʷģǴӵʱһֱȻǲģԼ㣬¸ǲġȻĻֻŸҿ϶˵ΪԼıʷ˵ö塢εей¶˵ĻǲҪ֮һ˹δǾ鷳ˡ
̫׻˵Ŀԣȴʵɣ²ǹǴѡһʵֻҪʧģҲԵȵ˵ʱ֮ʱ˵ʮľӣν͢¾Ҳʮ֮Ȼİ𺳣ݻ벻ôôӣҾӵҲǸ⡣
͢ʧǱȻԭһôùˣԸϰߣѡһǿӲ˼λ㿴ѵıè˳ǸǿӲĻʵûѳסڵľ棬ǱȻиѧ˵һȨĿ̨ѹʱ򣬶ѹ׼ĸʱֹ֮͢ƶɣҾͻԽԽ࣬ǵԽǿǾԽа취ʹ巸͢ߵ·û߹Ǳ˽·ֻҪڹؼĵط΢΢ӰôҪ
û˵̫꣬׾Ͳ廰ˣɣеǹٱ񷴣йٲҲġѧˣ˵ۺܲΪȻ
ʱΣУһ𲻺øСö壬Ҳû˵ǹٱ񷴰룬ˣǹ֮ǮȻһգҪȻû˵ǹ᲻֮ǰٵǮ˵ǿѹûа취ģֻҪʩѹһɣô֮ǰѹľͻᷴ
ıȷ̫׽Ϊ⣬ʵӺǳײˣġѹзȫ󡣳ʼʮҲʲôķʱҲʲô˹ĳʱҲҡǿȨǻЩ׵Ĩɱǵۣ֮Ϳ顢Сչ
ݲ̫״֮ǰ֮ǰ⣬ɣʮһҪǧôǮӺζ
Ǯ⣬н֮ģεǮ⣬ǽİң߰򣬵֮ÿǧңӲ⣬ǹҲԼ죬ȱҲʡ
ЩˣǶӴļƻ׾ٵϴﵽ󣬸ое̸ֽζʵе㴵ţţֻʽϣʱûаÿǧġȻƾ贩ԽС˵ѶǿԳＯôʽģֻһ޷˵ġ
̫Ȼ˵Լ뷨˵ϳɹһˡ
ͷµ˼֮ǰ޸ռʡ뷨Ǵκβ͢ģ֮ܣڧ֮⣬͢˵ĽȻô츲һӻȫƣ͢ͻ˳ƽѡǲҪ壬Ҫ˻һõİ취һҪ죬Ҫ쵽˵ǻԥʱ򣬾Ѿƽˡôвգòʲôô
̫׶뷨ͬڷ˵һͬùˡֲ£ô˾ͻ룬ƻţٵĴۻ档˵ҶͬȷҪСֻǻ˻ҲǸһԱܷҲϹ
Һγ밡Цһˣ˻Щǻ飬˵ΪǿһأҺСȥ̸ǺǢΪǵļƻǲȫǵģǸǣҲδػͬ˵ֲǡһҹͻ˻ȫġ
ݺʿȡżǽֵܣ˵ɣ´Ҹ˵ֵܣһҵġ
˵̫꣬ȴǲɿЦһ˵εⲻֵܽ飬˵ϣڻ˻Ҳµģ޷˻˵ǻ˻Ļ᳤ΪȫԱǣҲΪԼΥȫԱԸ˵ǣҪ˵ǾͱҪǲǵļƻ˵һ֪֪˭ͨеĿܣҲٴ룬ʱƻй¶һҲ𰡡
ԺˣΪһɫĸ޷ʵʲ⣬תͷ̫ףֻ̫ҲǳƺϿ˵Ȼѵνĵ
ҡͷⲻǵֻǲѡ·죬һ߰ˡ
ǸΪΪʲôͲƷ壿Ǽ
æﲻܻѲĻҡεҪл˵΢ƽ˵ε˵ϺѣֻҪǸҪȥϣʲô˼붼У˭Ҳ˭ģȻͻῪʼҡҪ֪˵˼룬˼Ըı䣬Щ˾ײǽҲͷġõİ취ǸжȻͬ˼ߵһϡݵʹҲ꣬йĸ־ʿ̫٣̫࣬಻˶࣬˼࣬ôȹ˼һ𣬴ûЭͳһνǶѹ磬ѹ磬Ժôȫ޷֪
׾꣩


Ҿ 


001 ѩҹ
1904222գʱͬͷϡȻڼȴһҲæ˸ٵĵطһ̿·ƸȻĳͬӣ˵ɣҼǵǰǲ̵ġôڡ
΢Ц˺ı׼ش𣺡û취ѹ󰡡
ͬȻΪһ֮ѹģӸ˻ͶܣȥձȥϷǣȥڻҪȥڻĶһҲûͣ˻ҪҸŮչ˵ģ뵽⣬ͬ˵ɣϴߺ󲻾ãǸҹһأһţǡ
û˵ͱˣЦǷɣҪһ٣ȥ˶Ҳû˼ˡڳkƺѾˣֻͬȻһֻˣĵɱϴѾһΣҺֻɫںҲǳŮ˴ģѾǾþˣټϸڼææʧʹˣڣɲҿԣдʲô
ͬҡͷѣִ˶Դ̬ȣʱŮ˶ǱԵģΨһôչ˺ʹڽӴˡҲҡҡͷŬİѻĻϻȥæһתԼע̶ݵĽӲɵôˣΪ˱ǰһýӴ档
ǰڿˣҲȥˣҡͬҲܹģΪ¹شһٻ㱨飬ʲôشͻơȥжϻнӵġ
ǰڷĹпǴɱ͢ľʧʱɱǲЩƨɣ߽͢ٶҲӿ٣ؼڶ֮ʱġǾСһЩżһżŪüɵˣ뵽һ飬˵Уı¼һȥӡѧļƻϸĶڱ¼㰴շִоͺˡ
ͬáһȥȥšȻΪʲôҪȥӡѧʲô𣬵ϰԵס˺档
˵ʲôʱִѾˣµļƱԱҲںţߴź滹δϴĳ˿Ϳϴ龰ҲͲ˵ˣˣֺֽͬһնĵС죬ٻᣡ
ɣٻᣡͬҲظֻ˵ޱȳأ˵ƻĺ׵һϲԱӰɡ
սĶ·߲ܴ˳ǴӰȥ涼նսûĸִ˾ԸðսԽߣֻܴɽسˡǲģ¾ԼĶ̷ëһСľͻԼձǹе˺ܶ취û֮ߣҲֻһһˡ
򵽷й··ֻ͡˯һҹ֮󣬵ڶֱ𳵵ͣʱѾƽװ磬Ǵͬ׼йʽװӡԲñٷܲϰߡԱӵն˳սʹóֻͨнݡɽһߣսֻںϣ·ӷæ֮⣬Ӱ첻ĻţƱǸͷȳᣬֵȻơһĩĻ𳵣ʵûʲô𣬴ʱй·⹺ģʽġ
ڹӳվ֮ڵ͡ʱѾ˰ߣѩҲµ󣬺ˡûڶ쵽Ȼͬ׼ﹻůйĺ⣬³֮˼ҿջһٺϼվƣ⺮Ŵ˳ȥԺǳʱ򣬺ȻСˣˡ
һæܵſ⿴ȥֻһӶ߾֪ǲǴ˵ĸֻǴƵëƤףɫñҫĴӽ߹ģһæطϢڶ¥Ĵ˨һ֮ź°˯
ڶһ磬˸ϣϳļִ󷽺ǸˣǿԺյģæͰˣ˼ˣȥһ˵ԭίԭΪ˷ֹձ֮ǰҪñ飬ԴûӵһҪץҲһߣûӵû˸ء
֪ԼûǸ鷳ȴ֪ô鷳Ϊ֮ƣֻƹֱͨȥˣ¼Ÿİ´ȻԼ˲أԼѧؼҵĽڸͨˡҲǿӵķϣҲ֪ĲǸձˣǸ֮ԭίĳӦصͨ
յ·ߵʱ򣬳ŰгˣүǰǴӵɶɶ·ˣȹȥûٸȥȹȥȥͨûɶˡ
û˯ãԺϲ̧ͷǰֻؼããһƬûʲô·Ψһܱ·һŵ߸ӣŰͣ´³֮ʻ·ԱߵȥҲںһĴһԶԶĸܿ죬žԽ·ҲϽ̤źĻѩ·
·ڵ˸˳⸧˳ɽֻܳܲǣȴ˵ֻеͶޣҰããѩֻýͶˡʲôʲô˰ҹ󳵵һ˻˺Ѱ˯ѵյֻҫʮëӱǹһҿջ棬׼ͶޣһЩĿ˱˳ԼҵǼҲ۵СùݣҪȻԼˡ
ͬ˯ҲŪˣڴڣ˵һȻСĶ˵ëˡ
ëӣЩŪŶǴˣӦˣʱЩ
ס˵ʲôֲСձץסҲû¡ЩʵҲ¹ЩͶ޵ëӣ֪ģҪȥģ
ǳ׻عˣ֪Щ˵úĵģ⸧˳ϵǧɽ̨Ƕرúģ˵ǰＸ󣬰ǰĿˣЩԼڡ
ԭúģŶ⸧˳ǳúĵطԴҲ˯ˣЩëӱǰڹǿúģú󸽽ֻ⸧˳ţһͲ鷿·Ҫ⸽ﻹͶ޵ĵطҹǽǵʱֻ󳵵ϰһλλһ£Ѳ鷿ˣѲ鷿ˡ
ҹ쳣ʱ׵ĲᣬղԼˣЩëӲͶǲ鷿ŰϺеϰס죬һקóֵ۾ƹֻñһֻס˺Ȼ󱻴ק˿ͷϱƺ˰ѵɵ۾ǿʲôҲ壬ͳ˵ƹģ˭ѹΪڶ򿪾棬ӻϿʼһֱѧϰڻѧ䲻רҵȴЩá
ƹһ˵֪Ǹˣ˲СܵģҪԼĵʲô飬ôͬǵԼ𲻿ɡæ󵱼ҵģûǰûǰЩӴģ˵ձСӣҪѵ갡
Ļ˵𣿡
ƹæͷУУ󵱼ҵȥ
·׷ʵָҿıߣ
ƹηָ˷˵ԺéԱ߾ǡһԪһЩְʣµӸţԼĳͷҲװߣŵʱֶƹ˵֪͹ô˵ɣ
ƹͷȻûǿۣ۾ǿʲôֻһߴӰ˷ţԪ˿æĳżղϵƣֽк
Ӻų˴󳵵꣬ȻʱڸתһȦҹȴһûУֲ巽Һ⸧˳ﲻ󣬱㲻˹У׼һֵʱʱգܿ͵˳ǽ棬ǽĴȴûʲôĵطȥֻðѰץó˨˼βŹסǽȥ
˳ǽ֮ûмȥҪȷԼǷѾ֣ջǸֻǱ߻Ż⣬ŴһЩ޺ּǽûлѣһƬžԼûб¶˿һ߾ԼǵùҹȻòܳ˰ܶһ־ԼûжС˾κԼѩµӡǣԽǶ⣬˳³ǽ
ҹֵ磬˳Ŵ·˲֪أֻѾܵĹԶˣҸĵطЪЪߣһԼĽӡȴͣ˭֪Щëӱ᲻ῴʲôӶҪҹ׷ǣ׷ӡԼˡôһֱ˰ҹȫľʹȴǺ֪ҧɫʱѾµ塣طӹ۹ıǴ嵫ȴд󳵵꣬æñճŵıã׼⣬̽̽ǰ·;Ϣܹ͸·


002 Ӫ
µ֮оԼӦðȫˣرɫһ·һ࣬ԼĽӡ޴׷ˡ310գµڣϵͨΪʮӹ۹˿ļŴѧĻ˵ɣôûȥ찡һΪء
ͬ־Ҳϲã㻹˵Ĳ͹ˡ·˳ʱ򣬰ҹëӲ鷿ץձˣͰҸˣҹ˳ǽӳġ뵽ҹǱ£һԼڶǾ͹ˡ˦˦ͷƺӰ˦ԺʵͨΣ
˵ͨӹ۹ЩᣬãбЩ⡣֮ǰļƻиصĺˣ˭֪ȥһκϮǰ¸ˣƳͨѲͨһصľ´ȨѲֵҲˣȻְͨ취бԱӵԱҲ࣬ҲǶٶˣһù⣬еĸռ䣬նսʱһֲͨľ˾ͳˣľƣ֮ǰǷнҲһգһʱľȺӿ
жˣļƻļˣڼȻͺַˣ֮ҲֻдЩľˡ
ˡ˵ӹ۹ǵģ̫٣̫ࡣ
ôˣΪͼǧˣ˭֪
ӹ۹ͷѼ̽󰶣Ƿľ֮أǶշľͨɽ϶ɽϵľͷɽ£ȴĺٰѽߵľͷؽˮ˳ŵۡЩľԱɽֱˣ࣬ҲаŻһ򼸰ˣʮˡļҵһ̫࣬Ǹ𣬶˾ֻԿơ
ӹ۹˵ȷʵϳ֮ıͷȻʵжˣףԼ֡
Щӡӹ۹Ժģ˰һʮˡЩ󲿷ǴѲĹ񣬵δ뾯ģûʲôȺõģоϴδ󽭶ѣץٶˣҺƿǶҲи˹Щʮӵ˴ţ⼸ʮľӪѵ
˼ǰϺȷȲļЩľɣȰ˰ٶ˿ƺãѵãȾУ˹֮󡣡
ӹ۹ʵʲôʱ򵽣ôսң·ˡԴаţѾڴӷ޵ϵˣ˻Ϻǻϴൺ߽ĵ¹ʦԶ¹ϵһֱԣе¹˿·Щ˽⡣ҹǴо͵ˡ
ã̫ˡ˵ЩεĸɹҪعˣӹ۹ϲǧҪˡһǵľӾͿԳɾ
û˷ܣûʵսĥɾ̸סӹ۹ûа˵ӣʵɣѵ𣿡
ҡҡͷ̾Ѱ˵ǮǹڳҲֻǸ֯Ҫɾ͵ộͨʵսĥ
ӹ۹ⲻ⣬ʵ֮ǰĲԲҪ𣿡
ҡͷ˵֮ǰˣǹǾӣһ֧ӳҪװҪһܣҪһ־񡣡
ӹ۹Ĭܣ񣿡
صĵͷ˵ԣԸֵ˺µսҪɵģǾ꣬ĻҪѪⷽܳɡһ֧ǿû޷ǿΪӾҵңԾµ˽ҲֻйɫĳɾʷܹҲֻгɫɾʷˡ֮ǰѧϰʱڵĳɫڵкĲԣǺ뵽û֮ǰΧ˺ͳ;꣬ԽǶʵԽڿǰڲҪٴ̣Ҫ̣رǶսܰѾ
˼Ǵ̣ӹ۹ʱ֪ģѵھҪˣ
Ƚ˷ˣǵĵȦȾͰѳɽռˣ·ͿЩͽˣµȻһ꣬նһͣս߰ɡ
ͨʱ޷뿪ӹ۹⣬ԼҲʶˡ˵Ҫ߰ҲߡʼʹȥӪأϢɡϽĳ̻ǿġ
ʵǣ
ӹ۹ǳȥ⽭ʿԽͨѧġ
վ˵ΪһЩ飬ҺСڻ˸˻ıܹҪĸıһÿϵͳ˸߲֮˴˼䲻ҪϵڱϵͳǵϵҲֻһڣǣ塣ͳȥ˵Ҫ𣿡
ӹ۹ͷ֪ˡãûк˵ҪǾӵ֪ġ
֪ûйϵûмˡˣЩʿָЩ̬ȡ˵ڵӪΪ˱ܲͨպҹͨʱͰ˰ҴӪذɡ
νľӪʵԭǴ󽭶ϳںǱߵɽΣպϮǣµԱȻѲ֮Ǽ·Ѵ󽭶ϳΧˣ˴󽭶żʮĸС·֮⣬ĺ˶һˣ˽ɻһЩǹеʳ֮⣬ץٶˣ˵ļɵӸץˣֻӹ۹֮ЩԸͶûйߵĺ˶ڼɵӹ۹ҲûѺ⵽سǣ
գҹɫбԱ͵ӪصģʱӪܣ̽ŵԶӪغüĵطǾͱڷˣڶԺһϵкɫĿ֮ڱȥˡ
ǼģδֻǼ븴˻֪ԽԽø˻᲻˼飬Ի᳤ҲԽˡ
ְƼӪصľѰյͨһζƮڷֻƺͻһ䲻ҲͶʮΪࡣǽˣӲ߳Ŀ㣬Ͼ½ѧóģֹһ硣
Ҳ񣬾ԺھڲҪҳ١
˵ǣ١Ķ;ʹоΪ᳤ӹ۹һǸˡ
ĵͷɢ˵ɡߵһ¡
֮˵֮ǰ󽭶ķӣسһʮءӪһ˰ʮʿʮԱһʮǵļѲǷĺˣжʮŮˡ
ЩȣôŮˣ
Щ˵壬æ͵ЩǱ˰ƱģûǮ̣֮꣬һֱɽկǰռ֮ؼңΪ˻ɱ˼ֻˣƽʱϴ¡٣Ҫ𣿡
ԭ飬ʱֻˡǸ߾ɱǣ°ɡ˵Ǵ֮ҲҪѵ
ѵЩ㵣٣ЩŮһЩСŵģôѵ
裬Ȼ磬ҡͷй˵ĶȤζǱӣѵǵԱʲôģԷֹЩоʱϡǾͰЩŵĵѵǿСһ㡣ЩСŵҲҪѧῪǹ
ٶѾˣҲֻ˵ˡ˵£ʵ⸽ĺʲôֲ
̯ͨͼ˵ĿǰͨΧڵĺ˻ûˣϴϮǺͺѰһĺ˶ˡ
˼άǿͨߵƣ׷ʵôأߵĺô
һʱΪͨصѲرǾسΣѼӢۣǹĺģڰͨȫĺɾ֮е´󼪵ζʱ򵥵һʣرѹĿţʱһңʼˡ
Ӿ֪ûз˼עߵҲ̫ѹֻ˵쿪ʼ̽ӷŵأҪߵⷶΧǲҪϸ»á㣬Щ֮ӪصĸﶼҽգѲǱߡʧ˵֮ǰѾõľΪ˵ԭŵġҪڹٳϵˣҹԽԽá㱾ˣҿս棬ܺãϸ󣬸ҴӲսмزҪи˲ʲôʵǵĵ˻ԽԽ࣬ԽԽǿֻҪһиǾ͵óˡˣ͵ȫ١
Ļ˵һͷϸ˵꣬æǣǳѵʾ
ͷǺ֪ԼĲˣºˡ֮ǰ߻ǿ֧ţûϵ¸ôƽҪġǻëڵ㣬ⲻҪԺҪע⣬ǵĵ̫ˣҪʱ̾裬ǻСκεġʱҲˣȥϢǵ٣
һʱů˲٣ǡ֮ȥˡ


003 ѵ
յģ뿪˹֮ûгˣͨ·;һ·¶޺ƣ뵽Լһϲ٣ҪǳٵպԼҲɨˡ
ϵٳʱѾЩˣ˰ٶųһȫվڲٳϣڷ޲һڣѵʱһ㶨ŵ㵽ĵ֮䣬̫̫¶ʮȵĻ´̫ûصĶˣһ㶼ѵƼϣʾ֮һ˾Ϳʼ幫ԽҰɷϵǣЩʿҪѧһЩϾ˼ҳĺӲжӪģ˵Ҳʵڹȥ˲ֵġȻӪԵĲˮҲ㣬ӪȱʧڼڲġﰲοԼԼҪձ˺һЩɡȥձģƽˮƽйǲһصģֵ⣬ʹձ˾ձһҡ
ѵ֮˯ǰõѵͼ˲áԼͰʮ೤ᣬΪ˰źùѧǰڵĲֻѵʱѡ೤ųܹ߸¾УѵѧˣǰѧھУĳɼʮھ񲻺ôͷֻȵֱ֮ȴ쿪ʼʵսѵһ£һºʼ˷ˡ
ʵʲôûУ뺰ɢʱվǰŵһ೤档ͷվ˵󵱡泤٣ǲ졭췴ôҪӡ
⻰ʵЦãʵ˵췴Ӧô찡
ǰ೤ǰǸӣ췴ȴЩĵã˷ܵ˵泤٣ӦҸѡӰȡ֣˾۶˾һȥ˾
˽ͨսʷǰӦӵĲ£˵꣬˵ûֻۡǶ˵˭뷨վ˵Ҳûùϵ
ҲĲãҲǶǰĹ۵Ƿԣ˵һ˾ַԣ泤٣˵ǲ췴Ǹʶ˵е⣬ʵ벻˵췴Ժ󶼲ҪҪɱӣЩ١дλ˵֮ǰλɿԣһ˵һﶼȻһƬ
û˵ˣʾǾ˵ǰ˵ӣ˾췴һ֣Թŵôɵġǣ˾ûôɡ֪̫Ԫ谰ɣûа취ǽʲôֻ˵һ˵ЩĶ췴ʱľʦ¾͸⣬¿Ǹ˵ǰ꣬ꡣʱ췴˶డӴسǣ¾˵ˣ٣Ҫǽʲô˼أͲҪӣȰѱãѳǳ޸ߣʳҪû¾˵Լʲôû˼ĴãԪ֮;˵еϰ˵Ԫ谹Ȼһͳ£˿֮
ܾûĳƪˣֻоԼƺ㣬ֻô˿ٽ˵ǰҲӴسǣʳԺǳȥҪ˵췴ʲôģЩԺʱ˵оһҤƱ۸ׯˣЩӲһԺǾͽӡ𣿡˵һСľͰѲӵŸ
İ೤ǱԪ谡µһͨѪţʻ˵ǣ١
ͷƽʱ̵Ĳ࣬ٺԡȻ˵ڶ೤˵ղ˵ɱӵĸʲôˣ
ȺղǸ೤վ泤٣лһʯɽݵġ
ֵЩĻζ£Ȼ췴ʱΪб˵Ҫأʵƭ˵ģΪɶҪƭ㣬ΪƭͲ췴ˣĳĴģģЩӵĹҲġɻ˵ˣﻹҪǻʲô
˵⣬ת˻⣬һʯֹ𣿡
һʯУæ˵泤٣ֹģֵһĶֻܴһʯʳͶаһʯ
ûй׷ʵƽʱʳ˵ġٸģʣʳ
һʯĶܴʯʳ궫ҵĹٸģֻʣʯԼ쳣Ϥ
ʱˣ֪һʯʯʳ棬͢ж𣿡
˶֪˵ʯ
һһƬȻʾҰ˵⽻ʯ棬ҵɣʯҪҪʯֹĶ֪ʣµʯ˰ʯ͢һʯʳ֪˭𣿰ʯЩ٣һʯӡ
⽻ɴ׵ģȴ֪һʯٺʹӡȴʱ򣬳͢ͶСӴһսˣʱָӴһսҲˣϢ˾ǧ췴ҪʲôһǰѴСӶϳȥһʯʣˣٰЩٶˣʯҲʡˣЩ̫ˣٵüһ룬ԺׯͽʯʳԼʣʯһʯԺֻʯʳʣʯʳ𣿡
һʯղվһֱվû£泤٣⣬ⲻá
һͷƤе㷢飬˼빤ˣʵΪʲôã
һʯ泤٣ҪӣͲض⵱ˡ
ԭԭһ亹ûϢ㲻Щֻʯʳʯ
˺ЦʲôۣæѽҪ鰲ϣ漴˽ɢӪȴһûߣֻİ೤泤٣С档
ļ£СģҪ˵ʿ˵ɡ
ʿǣ١ղų˵Ĳԣ˵ǽĲ¡
Ҳ֪£ֻӾ֪°ʿЩȤʵ˵˭
ʿ泤٣
ܾȣֻ֪£֪˭飿ʲô
ʿ˵泤٣зСʱϹ˽ӣƽʱҲʷ
ͷͷ滹ж˵ģʷʹǡԺúѧѧһкӵġȥɣ
ʿЩ˵ǣ١Ȼĳȥˡ
Դʿ˼ιҪѧһСľͻ᷸Ͳˣⷽ滹Ҫܽᾭ鰡
˼ιʱͨٽèɽ£ʮɽ·ֱɽǴͨӵĴ󽭶һȻԱǹȻһ˺Ȼ˭
ǲ֪ж֧ǹָԼ˵ԷҲһǺӣʱҲ˲ϺڻڻˣΪ׵ĺ˺ǹǹͨصĴ󽭶Ƕϵʿֵܡֵͨһ󽭶Ϊ˱Ϲɢ˼ŵʱһֱʹ£Զϵֻ˵ġȻϹСආǻǺõģܿ죬󽭶ͱӭȥ
˾֮󣬴󽭶ֻƤ֮һ̫̫µ˸뻨׵ϵ߻ˣϴμܿʶ󽭶ͨϳ˺һ·ҹ̷¶޵ĸϹһǱ󵱼ҵĻд󵱼ҵӣģ켸˰˵ͨ󽭶󵱼ҡ
ϵֵ̫̫ɡԼֵܡ
󽭶ȴǲ˵󵱼ңСܴ󵱼ģͨǱ߹ӲⱣɱǲֵܣ󵱼ҵķ𰡡
ͨϢȴ󽭶һèɽΪ󽭶ôԶͶģ˭֪æϳ̫̫һʱû˵ֻǰĿϵϵ֪˼ɤӵ󽭶ǰЩԼһͨʱ򣬵ʱҾܿ˵ˣǺͨǰûʲôԩ𣬽һⷬ˵ϵ󽭶ĸͣοɡȰٺˣ顣
󽭶ҲֻϾ̫̫ûдʲôͶϵҲŹѣڶϵæ˵Ҳֻаˣɲɻ档


004 
϶ϵԹϴ֮󣬴󽭶һصסڷｹ겻ˣղźȾƳԷʱϵ̸ֻлһҲûҪæͨ˼ôϵֻǹҶ󽭶һѺյӺȹ⣬ĨĨ죬̾һٽˡ
ǱӣȥǴҵ˼ʦүȥһ˰æ˻Ǯ󽭶ӵʱƽ𶼴˲٣˷ǿеġɴ󽭶ȴʹӣֻ˵ȥǰϤĶϵҪٽȥʦүﲻԸ֪Դʹ֮ٽȭ͸ĳˣûʲôľٶϴδͨҲԸٽܲϣǴ󵱼ҷҲֻи
󽭶ˣʦүźӰȻ󵱼ҵģ˵ָٽǲɡ
󽭶Դŭһģȵӵģ˵ⲻɣǲɣܲ˵ɵģ
ʦүŵȫһӸղŵĵɫоѹǸ˴󽭶üģȫ֪󽭶ǸʲôɫһʦүںȾƵʱΪһ仰Ѵ󽭶˱һǹˡѲϮӪ֮ǰ󽭶ϾǵӹЩʦүȴû£װŪŪ͹ȥˣ˭֪ѲϮӪˣʴ󽭶һֱûءʦүһ£ŵ޾ˡ
ǻû˵ͱ󽭶ˣʲôл˵ƨͷšӡ
ʦүȫһ˵һ˿ҵȣƽ˵ϰӣؼʱëַˣֻ󽭶һĿæ˵ë߿
ëߡ󽭶Ĭ֣ô֪ġȻë֮ԳΪ˽壬Ϊܲ壬ƴʱͼӽͶһѣ˺ôﵽٽֺͶ˹һ𣬶Ҿ˵Ͷ˽ݳֵܣڵϿйģ뵽Լֻʣ⼸ʮ󽭶ҧҧãǰǾͻߡ
ʦүɹת˴󽭶ע֪Լӹһ٣ﰵϲ˵󵱼ҵģ߿̰ơ
ڶ죬󽭶̫̫żĸֱٽǺߵĴľĹ˾ȥëѼ̽һŶ˳ΪȫɭֲɷܹܣƷǷľĶҪ׼ɽ𣬲ҴֲͨоӵţѼ̽ΧٸҪ𵫶ȴţŪڵһʱ޷졣
֪ǻƽã֪ĺݼԼ󽭶˲þͱӭ˽ȥʵãնһս˵ԶľĹ˾ͳˣ̽зĿڷҲ֪ʲôʱܻǰиձ˹£˵޵ӾòˣҪμձ˿ɱȴӴ󷽶ˣʼ͸ѵĽƱ˵ֻҪǱȥձӾͿԸǹȴͽӣ֡
֮߰Ѹղŷ͹һƽӵһߣ˵󵱼ҵģδı棬һôصֵܿʵڲҵ
󽭶Ҳֱ˵ִ󵱼ҵģֵͨǱ߳˹ӵİִ󵱼ġ
֪Ǹģȴ֪Ϊ⵵飬ʵ󵱼ҵĪҪͨسǣҪǴسǲҵģһ˶ߵſҲ
󽭶ʣæ˵سǣֻǰںǱиӪկڱռ˲ߡֻҪ󵱼ҷٱл
ҲӵˣӪկһǣҪٻȥ˵ͶҲȫˣԴӣЦʵ󵱼ҵģ˲˵Ӫկռ½һǣҪأҲ̫ѹ˰ɡĪǣǺǣկʲô󵱼ҵķŲ°ɡ
󽭶ԶʱӷӲͷƤ˵կӡֵסľˣϰˡ˵ͨҪұҲңִ󵱼ºл
߼ڷֻЦȴ˵һϵֵܣնˣ˵˵ۺ͸λֵ󵱼ҵھסţʲô˳ľ˵Լֵ𣬺Ǻǡ
󽭶֮󣬸ղŶݵˣ磬Ҫ
߹ЦǲҪȥǱǹô·ͨһƱ
ϲƵ磬Ҫձվһ߰ã屾һģֻȥ걻ٸɢˣ˸⣬û취ֻͶߡǴαҲִŶˣ֮ǰٸҪߣ˶סˣôҲͶ˶ˡǹٸɱʱ򣬶˵ˣȻԹٸʩѹҪһӸ⳥ɶ˵ֺ˴롣ֵܲӱ̣Ӵ˶Զ˺޵Ĳˡձһ߷ߣ˵˼߶û̬˾
߱ΪģǱձ˵ĽƱһ;Ͷ˱˼Ǹ̫ɵձ˵Ļеģ˭סֻҪԼǹ˶˭Ҫӣձ˴ӦֻҪȥǣж˾ͷǹΪ˱ԿԼһֱͬ飬ԼĶֻİǹһһЩǵһʹǶɾٶԶϸѵԺõĶԿѼ̽԰ձİܸʲôôĻᣬҪǹûꡣϰԵԴֵܣȥмӣŪ˾Űһȥǹ˳ͨկӸռˡ
´ϲһ࣬ԼôҲֵܷ£ƨƨߵȥˡ
ԴߴӦæ󽭶Ͱ˶ˣʮ˾ٽסˣɵȥֻߵӪկÿնкӡҪԼ⼸ʮϵ˵Ҳ߸ȥˡ󽭶ǲʦү˵ô˸ʲôѵҪ쵽ͨȥ
ʦүע⵽߲ѰľٶѾ˴̽ˣ˵һͷ˵ҪȥǱ߰ձӴӣձ˵˴˾ͷٶǹ
һǹ󽭶ĿˮˣǰͨЩǹʹĿǹѲկӵʱ˲٣ڼʮҲֻжʮѿǹǵһǹʲôġ󽭶¿ˮ˵ǲҲЩˣһ𵽾ǹȥ
նսѾһˣ߶к˰æ̣ʦүýⲨŪ˵ĴҲǿԵģߵĵȴǲף˵󵱼ҵģô˵ҲǼ£ôһ˿ɾҪִ󵱼ҵĸˣǻ˼ҰæկӶء
ǰȻ˻磬󽭶ĺȾƺ˵ӣ˵ǴկӣЩڳҲǹȥ
Աʦү󽭶ͷæ󵱼ҵģǽж
󽭶֪Լ˵ˣһְѾƺ˦ڵ£ӵģӷǵҪٰѾһҪͨٸռඡ
̧ͷĺգ˸ʿѡ˸Ƶվʹżٺ˳ˣ󽭶ҲһٽЩӵһٶӣеٶˣһнǧ˺ƺƵͨȥٽհݭڳ¥ϿôĺӽŶԱߵЩҪȥģհݭǰʿ˸֮󣬻Ǯ˺ü˸ʵְϿ죬Ͽȥ˾Ű
˵ľүȥӦø˲ǣôҪٰ
հݭȻƾٲеȴ⣬˶Ǹ߼Ҷ⣬ȥģҪڻˣҪٽ
үү⻰˵Ҷ벻еĸæȥˡ
֪һɺɱʵսѵʮ죬ǺЧģַ֪а˰˹Щظһ֮⣬涨˶ʮСʱǹԷ˯ϲҪšɺܼ򵥣սʿҪϤԼЧɱУҪڶʱϤǾҪʱʱţܰǹԼһ֡ûôʱûôӵȥѵǣҪÿʱǹ
ͬʱѵҲһ֮ǰĴӻ⣬ϸΪܡɱͶľ³ʶ棬ÿһϸĿÿһĿӦĿˡΪ֮ǰİ೤ǴѡģԳɼõʿ೤ʱûϷʿһȱȱȱбĸȼɼõļͻӦıȱ˸ߣЩճѵ֮ͱ֮ǰӵ˴ѵͼһһŵĸʿ׵飬˽ÿ˵ļ⣬ϣܴһЩ֮ų
⣬ҲѧžдЩǹõ˶ʮѵ߾ѻֵʵ֪ľѻôѵģӰС˵ˣѻôӸʲô黹֪ģһͨ٩֮ͰǴ򷢳ȥҰȥˡɼõĶʮȴе㲻֪ôšΪִ˵ͨ۾ǽӵģΪֻаȣҲûд۾֮Ҳûط䣬ǹõһͿԲŮֻҪǹõģﻹǺġŮȥŮʽϺãҲķָ֣Ҳ򷢳ȥҰѵˡ


005 Ϯ
ӵķӹ۹ⷢűܡ鱨⣬ÿϵͳ鱨һΣʵҵĶôϢٶȽӿ졣ű٣ûʲôҪϢܿͿˡ뵽潫Ҫߵ籨ǲӦð鱨ֽⶫǴɱԴ˽ĺ٣ΨһӡҲ007Ǳɡ007ЩʱС˵ǱʵЩǱҲû갡ôŪƺûʲôӡ
䣬Ȼ˱񺰵
һ˽泤٣ǹ
ЦӶŮѻѹүһͷ˼ȷʵ׼˽ﶼǵĽСɡ
һаŮˣڶʮͷĨڵĺܣΨ۾˸о쳣ÿο۾뵽ľжһ΢̾㴩ӹ۹ִѩԲʷʮĥȻһѾһӡƵĽܡƴɽկǹѪĺ˵ʱṇ̀ɱḷ̌Ǹͷ
泤٣ǱһɺӳˡܳȥҰҰ棬ʱɽϿǰӺˣԼæС·ֱӪر档
Ծжˣʲô𣿻жԶ
˺ǲ࣬ûڡģҲСʮءԣ󽭶Ҳ档
ˣҪѵˡæȥӣ׼սȥɡȻæܵɳǱߣĥôԸˣӪɽ棬滷ɽرկӺȫ¹ʯֱ²Ωһ÷ľɽկǰߣΪɽԲҲռǵطӸ£ɽկǾΣˡɳ˶ƣֱߵѾϺ˵ĶǰֵչѵΪǽϣΪٵġ
վڶǰʼβϰų£׼սųʱ㱨顣
ӪųлݴǾսģεսֻܿˡսңͨ˵飬սƻˡΪӻڲӵıƣһнˣĸûʲôɵģСҸһһΪԤӪءͦ߻ǹҲһһѵʱʶǹǶסɽկġ
ٴǿԷǺˣǿԷŽٴ򣬲Ҫ¡ǵһδս̣Ҫѹס󣬹ʿرЩͶģЩðǰŵǰģɱۣ˵ɱڣģһս±ƽʱģʱҪǺٺηһЩԼ֮ǰĺٷߣͻغףǱǺ顣
´ϣһߵأƽʱѵأȻӵ¹ĹûеͨǱչҤ㹻Ĺ˹ʿڼսĵڣһװظתƣ֪ս֮ǰкܶණҪ׼һʱȴ֪Ҫ׼ʲôĿĵתСʱƽԼЩҵģصӪ￪ʼϸӻ֮ĶԲߡ
³ʱ֣սںãغоԼƺַ˴󡪡Լƺ̫ˡźڳգֻЩǲŷЩҪǲɵôڵҹɣ˲٣ҹս˭˭ֲҪԼָӣʱһǷǻᣬӪ˻˯һˡЦϾûսģһ㾭ҲûУ˳ǲܵģҺѾˣ̫䡣뵽񺰹ͨѶԱ֪ͨһžͺˣ˰͵һغٻȥ˯֪ͨʼాЩһ͹ȥ
ȷʵˣ߸߿ˣߵĴûռɽկĸߵأûռߵصʶûаպӵϰ취ȷŻ档󽭶˵ֻٸӣڵʱֱɱ˰կһˡҹϺȹɫ󰵵ʱͨѶҡˣ٣٣ǰӿʼӪˣǰӹϾҪɱˡ
Ϣ˯ȫˣҹ͸˺˵жضˣʹһرɵأһһͦߵһ׼Χߵ˼죬֪ͨˣ׼սԼǸëɪ96ǹãûжţǹסˣȻ֮ǰСĵ޲ţҲһա
ûеȶþһԶԶԶȥͷǴ󽭶һûзֱӷǽٸɵ˭֪źδ죬ǹȴˣһֽļ¾ûˣȻǾٵһ֪ĸ߻ˣͶϵĺӼǰҵģǰǹţ֯޼ɡ󽭶ʮ˱ǹһæѰҴǹĵطǿǹʿֹˣǹ˼û˶󽭶ԣзëĺܣôҲˣתƻȥˡ
Ӫկȴ󽭶ȥһ뱻ǹ;˻߷¶͵ıԶĵӱӻСôǹܻˡ
󽭶ܵ߸ǰ˵ִ󵱼ҵģկйŹְ涼أǡ
߻û˵Ա˵磬ЩǴȥʲôŹ֣ʱйŹְɡǼٺŹʰ
˵ĺƯЦãһȥʲôŹ֡
һٺֱͦͦɽկԽԽסҧӵǽΧǽһ׳ͷʹİӴʱǹǰĺ˵˲٣ʣµĺҪôڵϣҪôʯͷ档
󽭶կǰ亹ղԼǴӹŹһⰡδʱԱȴͷգΪһ弴µկйŹ֣б˴󽭶һۣʵ󵱼ҵģ㿴Ĺжˣ
󽭶˵ִ󵱼ҵģǹǹֻҪٶЩӻܴ
ֻǹ뵽Լǧһ֮ǰ𾪶ʱã󵱼ҵģٴһ˹ȥͰկӶ
󽭶һʱϲȥˡ
ԶԶֳһˣϽйͨű֪ͨţԴ˳˵ڶսߣӾͳˣҪҡϺеʱսߣһһķ˵կʱȫʱɽϵӲʱͿ԰ɺ˸ȫˡɴҪŵ򣬸ͦ߿ǹ
ս°ļƻţ˵սߣԵ˰죬ĺҲֻİٺˣ˸ûйʵҲǹܴľֻЩˣʣµЩеĿ๤ľ֮࣬ǲҪ˵ǹֻ˸װģЩѹͲ֪Ϊ˿͸Լļƻء
ԶսüͷԱߵͨѶһλ𣿡
ͨѶĴ٣Ͼ͵ˡ
ʵ֪飬ֻӷͣһʰˡǲһ⣬ĻһûڰΧĻôȥһ濴ʲôһĻ̾Ͱ״ˡ
ԥʱҲԥ󽭶˵ֻǹǹǹҲֹ
վһߵʦү˵ִ󵱼ҵģ⹷Ҳٶ۴󵱼ҵҲ˵ٶӰ
ƺ֮ǰ󽭶ȵʱô˵ģԴӣӵġô顣뵽еĹӶˣʵ˵̸ô򰡣
ߵͷǰˣҲֻмʦү̨֮ģЩ˹ǮлУ浶ǹĸսǲġԴӳʱֻǴ͵ģֻռˣս̣Ҫ군ʱͶ㵽ٽŶ˵ķֲ˽졣Ű춼Ųƨʦүʵڿȥˣ˵ִ󵱼ҵģﲻǻмٸȥ
߰ڰ֣˵ЩֵģԣսǴ˵ġ
ʦүЩʣµ˵ĵϸҲǲֻ֪Щȥʿ߲ͬ⣬ֻ˵ִ󵱼ҵģǷӰɣȥˡ


006 Χ
ں˷ŻĵڣΧߵկӻΪУٲʻΪСȻµΧǱʵģϾ滹һûнǰֻİǼʹҲǵֵסͦ߻ǹǰɨ£Ǻܿ˾ǰĽѾǹѹסˣسĴɺֵ˲Ҵ֮¡Ƿ󲿷ֺ˶ͷӬһĿĵҴܣǾĴǹϾҪڱܺĹУͦǹѪɣر
ôʮӵĹ򣬸ղİٶ໹ĻĺֻʣСŴ˵Ļڵϵʱִӣֻǳȷʵ̫ˣ˳̴úˬ죬ڼ˺źӵĳУʣµĺ˺ܿɢˡ
սһ߼Ŀⳡ㾫ʡĿĵļսֻǹмٺӶʡѹŲ壬Ҳǧﾵ˺δ˼ûкڣġһˡȻ󺰵ܣܡ
ʵʦүǹһѾˣΪԴӸ굽ڵ飬಻顱ǹ֪󽭶군ˡⶫǶ˴ӲеĶڿ֮ûⶫǹڲȫ֤ѾڹӵȦǿʼˡ
ʦүһȵˣ߼ϸҲҴʱӪһƬңĺĻ̻̣ʱ󵱼ҵʲôҲû񱼣ӪЩСͷĿҲæһʱ䲻ûĶһѷ·ȥ
ٵĽЩ֮ԸʣµЩ˭֪ߵս²ŽǱ߾Ѿˡûԥں˱ɽ£׷ʼˡͷûвμսǰ°ǳԿְڴɨսһ˳ȥʣµկʰо֡
Ŵ̱ǵѪζصĲȱʬףЩδĺ˷ĲҽûаʤϲãֻдӸղŽнѳĿסŻµЩԼ֧̣ϼûеŵ£˴̵ˣصһڣȻĿԳԼҵķ·ҪĵĿ־ҲһȳƵġ
սܿĽˣкٶˣ²ٶˣһЩɢˣҾսʮˣʮˡӳ˺ɽӻĺӣЩòижٱ񣬼ԼǶŭֺµĺܣ˱Χռţûаղٵڻܶ඼վ͵˶䣬ɲҪɨս˹㱨սʾ泤٣Щ˵ĺô죬ǲǶ
ҵĿ԰ᶼȳˣ˵ֻǻеƵİڰ֣ΪͬĽ飬˳ˡһߣҲѹƲסԼıܷӦʼŻи˵ԭսӣÿ£
ܿĻָˣҲκο־ӰӣȻͬҲҲκϲõӰӡ˿̾þսĽɵķŸʽŸƺˣһжԵôгڰ֮㵽ԼӪԼˮϴ裬ڵĴľͰˮ֮£һڶӤرң븸ĸǸȻӵȴܸ˴ůȫ硣ȻЩõģ˼ЩкȻת˳kϣһҲˣ𣿡ĻԺ︡֡ڸʲôԼʲôʱټ
ʱӹ۹ƴٶѲ˹յٽϢ֮æģӹ۹һǧҲĲ£Ȼ֪ԼãǷ²ˣկӵΧǵĳְڱһΪǺˣһҪǹҺƼʱҪȻĴˡ
ӹ۹կӵʱѾϴ裬ڵƻԱ߳СĢʹľͰˮһԴůķʽȻĶԼһ㶼ûȤֻһĺĢ
ӹ۹ĵĶʱů࣬ͰĲһůҲܾƽ죬úĻЦ찡ºŻᵽ
ӹ۹Ȼ֪ɶҲûãʱۼԷԵ͵ûĲŷûдĵЦֻץĸ첲û¾ͺãû¾ͺáԱߵȷʵЩˣ֧˵
֪ȥˣοˣǿЦġҪһʱûн˵ĻʱʱǰлĺҲˡˣһټʮɽ·ˣȥŲϢɡǿЦһ£ȥˡ
ӹ۹˵ԻǽץҰĺܣĢҲֲɵģҲ㡣
ӹ۹⵹ûгԹΧڻѱ߳Ź̲ʳķʽǺʺ϶ģҲȻˣٽǱˣһǧˣ;Ļţû
ЦûǸպүۣӺûеóѡ֪Ϊʲô𣿡
ӹ۹⵹ûΪʲô˻ֻ뵽ôѸɽկӱú˰կӸˡΪʲô𣿡
ǣ׷ʱ򣬶ʮѻںܵ·ϣ߼һǹʦүֻǱ˸ϻˣΪ˱Ͱʲô˳󽭶ĲΪвƱ
ӹ۹벻飬Ʊϴδʱ򱻴󽭶ô
˵ûУϴ̫ˣûڳǴ˻ء
ԭӹ۹һʱЦûǮʱ򣬺˾Ǯˡ
벻Ǯۿģǲ̥ͱ⾭֪Ǯֵһߣ֪һߣ͹οοʡ
ӹ۹֪ǿЦɣ㲻ˣ
Ŀ˵һ͸ˡүӣǰ˺˵٣ҪȻⱲӿɼˡ
ӹ۹˵һҲţ⿴ս֮ʹ𵶵ζĳԻ֪һûţЦˣҲأյϢҾʲôˣˣһ·϶Ķˡˣжӣ
˵֮񷴵ˣӹ۹һ׷ӣ˵ƽǧӶһЩмɡоһЩʲôģЩ˶ģǴϰģö඼ͷѪ˿ɱ˲ˡ
ӹ۹һôƽˣ󽭶ĵϸǺ˽ģ󽭶ԭͷĿ֮͢ͱɺˣĴ°ӣ˾ǴٹͨǻռһأЩζʱǹģӱץɢʱ򱻴󽭶Ūˡ
ЩЩѪĲҪǰЩνɣѪͷҾ͸оġ
ӹ۹Դûʲô˭öǸ˻ãֻŲͬˡ뵽²йʵ֪ëʲô
ߣӹ۹һѹִ󽭶ôٽǱߵһԣͶ˵ľĹ˾һأ
ԭǸ飬ƽ˵ˡţ˱δɵľѻһǹˣúϢ
ӹ۹ɫ䣬ˣ
⻹ʲô٣˾ʱǵǹָɵġ
ӹ۹˵Ҫˡ񲻽⣬͵ߺͶ˹֮ٽԣǰԬԬ˼˸סˣ¶֪֮ǵ鷳
ǶһҲģһʼղֻͬռ˳ɽһƬطôӰһֱ쵽ĵǱߣѶ·ͳʱ߽֮ռĿ꣬˺ձǺģżҪѵӣնսʱҪľӣȻƷɽ׳Լ
˵ڹ˲ϣһûǡһ֮սطͺûϵˡ
ӹ۹Ȼ˵սĽ֣뵽ձǼʮʮľӣﻹǺܷë˵ֻ߶һһˡ
ʱоնսȫûĵǣЦնսһˣɶձ˵ģձ˹С΢ʤ֮Ѿǿ֮ĩˣʱֻҪˣӹ۹ⲻ˼Ŀ⣬࣬ǱԱؼǵľٲһ££Ҳ٣Щٻǵͼž٣ҪǹҵһЩ
ӹ۹ûģʵˣֻһ֧ǹ
Цû°ûжа·ǲȥ𣬵ʱټ𳵾ˡ

ս֮ҹƽ˼ɱȻϴ˵ѪζŨĺܡӣͨʵڱ֮󣬷ŶéȥµĴ󵱼ҵʲôܽé޵ģǰҸҰضһ°ˣֻé޵ſͣ˼£žӪһƬڣΨӪկǰǸ߸ߵ¥߶ڱ΢ǿ쳣ۡҹĺĶ˼£ҧ£һƹé
ҹȻ巽򣬵ƾżҵ˰ʬ֮ԼһһķصأӵǸأһһСĺ󵱼ҵģ󵱼ҵġһһ£ҹɫҹèӵĺźʲôҲûСΪûҪתʱһִֻסˣȫһץסҪѱƹһڶߵǰš
ԭûߣһ£˳ڵϣڴڵĴʱҲÿִڰﾲֻ˵ĴϢ
ΪɶȰ
û뵽⣬ǰ궬ϣ˾Ǵ󵱼ҿӣˡ
ӣûĺĳɱǧġ
˵ʵ󵱼֮ǰЩֵͷ˵ģʣµЩûʲôЩΪ˱ٱԼˡɱԼ˱ЩСӻݡɨսʱҪţװĴ󽭶ľͲһˣ˵ʱڣûҲˡûֹֻѻصͷ˳͹ȥ󵱼ҵģ껹ǿӰɣסֻɽߣطúϣûӳȥ
զ֣㲻ߡҲǱ߳Զ˵̫󽭶ϽҺô󽭶ԼҲ֪ãסֻ죬ãŻعô㲻ߣӽǰֵܣԺаһڳԵģٲأǱ߻кֵܶܿ˾֣мǺͰһӵģȥаӵġ
ûܴ󽭶߶߶ŵ֪ǸȥҲǺǰûɶץӡӡȾŪŮˣûɶ棬ĵҵģ˵ץӡ۸ׯϲġԼǸׯˣֻǵ˱Ϊ˲űץ󵱼ҵģͲȥˡǰȥһӪͷͶ֪
һ˵ͼǰĺӰһƺǰѳԹͷˣڰ󽭶Լֻоҹƺ˼֣һֻӰվĵ°ҲߣֵǵĴ𰳵ñ氳ǧѰ㡣ĩ˼Ų˵ֵҪھͰѰץȥӱҲɣ˵˵ܿܣҲˡֵǵʬǾǰҲûɢϿţҪզ˵仰ɡ
Ŷ촽һʱ䲻֪˵ɶòŵ󵱼ҵȥɡš⻰˵ȫˣһ̱ڵϡ


007 
ڶûѵֻսܽᣬЩīȥЩ᳭ܽ¼⣬ųҲӪ￪ܽᡣ˾֮ǰĳĬ֮ʼԵͨģһְѶ鵱߶ּĲģڡʿȵһֿ͹ۿɱıͬǣջǲƷջǵ˵ʬѡҪȡʤҪʹԼЩɱֵͬʱҪʹ˵ЩɱСҪһĹؼָӹٵáǲȷеģӦ˵Ҫһˮ̬û̬ѧϰκμܶӲ˵֮ںһġһĿΪӦУȴǱһź㾲ˮġ
325յЩʤʹֶ˼ʿȥٽǱ߳ҵǸ֪߱û֮ЩƽձľǸм֮࣬ͶҲ١ʱ򣬲ӵ±һǧٶˣ±ѡѵӪһʱϱѵˣһֱ³Ű
ô˽ĺʯӣܹǸ⣬ǻȻ󲿷ֶˣ©֮ȴǲ٣ΪҸطӪأսһЩյͼ±ͻʣʣǱߣֻǱһҲϤȻⲻ⣬ΪϤˡ
ʦүӵ֮һֱǻ㱵ģկӵʱǹк治ϵǹŵȫڱʵʱΪ˱ԥĽ󽭶ĲƱ˵˳ﻹ繩ˣûͿʼҪ棬ֻһѶҲ֪޲ԡ޲ӷ˶ꡢḻķϣˡԼⳤɽһʵ̫ˣȻͨѲֵĹϵԼЩ˱ϾˣͨѲҲֻǱˡ˵з·˻治֪ڵ飬ʦүԴʱˣһıӷȣڷ֮ôǾͿʱľˡ
ʦүıӷΪԼҪǹУ۴Ҳȥͬ˺ô󹦷ŰŪš·㿴ȥĵطǰгկмľ¥΢˻ңֻһ˳ߵĺվƺڿǽϵĵͼǹ֪Ǵ󵱼ҵˣʦүæº󵱼ҵģ󵱼ҵģ
飬һ̲һڵϵʦүǰգ˵ɡ㡣
ʦүȴûʲôӦֻԼһġˣһϺȣ֣ȥˡ
һʦүŵȫһĶʱͣȶˣ˵ⶫߵϤ𣿡
ʦү˰죬Ȼʹĵͷ˵졭ϤϤϤ
ͷϤһôֻȻһݿץһ̲һĹϤͺãҪǲϤǾ͸ˡ
ʦүϽĿͷ󵱼ҵģϤӸʱ۾˾ӣǻҲڣ˴󡭡󽭶
ϤͺáȻȥһ£ҲǺӣԺҲԳĺòɱ㣬ֿ͡ʼͷл˵ȥɣһӣЩʳʲôġ
ʦүȥղӹ۹ð˳ҵһЩ飬رУЩϾҪˡ׼˵ıðҲ̫˰ɡ
ЦЦ˭˲׺˵ĵ⼸Ÿ·ȥⶫߵǺϤġӹ۹⻹˼˵ҿѶ棬ʦүǸ󻧼ʷ˴ҤץˣΪû꣬ͱɱˡ˵Ĵ󵱼ϲ˵飬ʦүʱ˵ѧ꣬Ϳ˵鹦˺˻ٺֽӹ۹Լ˵̾˵ⶫôôأϲⶫҲͼʮĹһٸλսҲֹ˲ôࡣΨ²ҵģ󲿷˻ӡ
ͽ֮ĵ̲ͬķʹö˿أӹѵǶΪΪ֮أҲϣ֮ءʵǵ˵սҺͺˣطҪȹڵİջĺЩֻҪԼﶼ԰ѵظѳ˽͢ģʣµĶԼġЩ˵͢ȱλʹѹեٵͬʱʹֶ˺˵°ӣȻܶ˶ԼģǺҲҪԷʳӺζ취˻Ķλڶڳַ͢Ź½ΪĴ򣬶Ҫ㣬ô˵һҪɨģڶЩܽڵĴ󻧣ĳֻ͢Ҫ治£˲⡣
ľûкϸԱȥִġȺȺȥũ幤·ߣһѧëѧϰ˼飬ǺöûЩ֪ʶô˻ͺѻũ֧֣ûũ֧Ҳڶ㡣
Ȼǰпֱķصĸԣְ취ĿԺǻɣΪڵȫһ̫ƽֻ̫ƽǷصģҲûڶġԽķؾԽʿĻײ֧֡뵱̫ũģڸʼʱ򣬲Ĳǰ̵ĶͶᵳĻЩᵳĵһͰûǵ쵼ûиĳɹûоĻ˶ай֪ʶܵĵ£ĸȫũ쵼ũĸ֪ʶũĸûǡʹԼǴԽߣҲֻһˣ޷ȡȥ쵼
ڻûʮ˹壬ӢǶǸ֪аûнܵʱ߻ҪŵһˣôЩʱľӢͻԼû֮ĶԹ͵ʧĻսһս̸еĳЩͥľӢǲڱΪȽĹƣȥѡ񲢲ʺйĻޡϣа壬ɼʹˣũǿǲġ
Ѱũ֧⣬˻ỹҪȡʱ֪ʶӵ֧֣ģģӭ룬߲ܡǰ߻ᰲȥӣǱٳȴ᣻ȥѧȥ˻ƵĹ˾ʵҡɽ
εûгãܿͻعˡˣҾӦóˡ
ӹ۹еĪȻ񳣳Ī֮ͻ׳һ뷨ͬǰʱڵʱСв˿ǲǮׯƱʲô
֪ӹ۹Խһϲֻͨ˵Ҫڶ㣬ôҪׯںýԺıԴʳҪûǵ֧ڶվȡӹ۹Ժ֪ʱҲֻԼ֪ũʱϵΰɽҲֻĿͶ˻ᵳô˵ɣǵĶԽԽ󣬵ôһôһͷ۵飬˺þãΨһİ취ǰѾαװׯᡢ֮֯
һӹ۹ʱȫ׵ģҲıׯᡢţҲӦúЩطĵ𴦺ùϵΪʲôҪֱȥֺׯں
⣬Ц˵еûׯᡢҪ˺ǮơʳǳЩׯںϣпܣǻԼһʡΪʲôƿأҲֵصģֱ͢˰ͨЩô㽻ǲҪ٣Ϊ͢˵ֱӽӴׯںԺͲЩõӣҪɱͷɱͷҪְְ
ӹ۹˼ƲˣһĹüԹûеӹ۹ⲻɣ𣬱ϾԹͨ͢ʿµġʿƲˣǸʲôȥ
ôظоܺЦʵֱϵֱӹͨ𡣴绰Ҫת𣬲׷һӾͨģˡʱƣĲʿ𣬶ǰ֮ǰҺԵׯں棬㶦ľ档ǰĳ͢ʿԪ˳͢ʿũԪ밡ЩׯںܱԼôʲôȨֹܱҵȶ


008 ũ幤
Ȩӹ۹⻹ǵһЦ˵ͱˣ˵еÿ˵Щ뷨ʱҶоֲ֪ܲΪʲô㻹˵ɡ
֪ӹ۹ⲻж츳ˣĲҪרҵоϣоҵͷԣҲܹܼͬңӹ۹ֻҵĸԭ˵Ӧ˵飬һȳһкũʹ˾ǿƵķΧʱ͹ģռƣȻ⣬رǶũŴַŴһӣʹӡϡũߣʱһһҪӣʹӣʲôġũչũƷȶͨùϵǺũһǵһ
һûʲôӵģӹ۹ͷ˵̫ѣؼҪ֣رϤµ֡
ͷֲǵһĹؼǺ漸Ĺؼڶ֯ũţׯᣬǰǿԳǮھҪصĴˡһûʲôѶȣֻǹؼȻ޷˵ôӹ۹ʾûʣ˵Ǹݵصĵ֯ũ͵̸УѵҪǾеͣũ񡣡
ӹ۹ʵ⣿̸УЩׯںֵ֮⣬̸еġ
˵ǲᣬǿԽֲ̰˵ȹйũЩ˻ǺȫЩȲ˹ġǾˣҲֻһǧ˵Ĺǧ˵ĹΪ˼ǿӹ۹ũҪԵ⣬˵֮ңʵ˵׾Ǻũˡ˵⣬ɵ̫ڡũ˶챨桷Ļ̵ܶʱڣмũйвϲͱʡ籩꣬Ѹ쳣ʲôѹֲסǽһǵŽŵ·Ѹܡһе۹塢̰𣬶Ĺֺֻ뼤ĳ棬һʱ伤
ᵽ֮ӹ۹⳹׵ũʵ˵ڵĸֻᵳҲһС֡뵽Щηĳˣӹ۹סˣͷת˼˵Щ
񿴵ӹ۹Ӿ֪ԼĻȥˡЦʲôת˵ءаȥĴųûУ˵ȥμʥ·˹ĴţΪ͢ӣǼŵķʽμӡ
ӹ۹֪ģֻ˶֮Щ鶼ͬˣӦǿ˰ɣȥ
ǿЦóһ˵ҰҲȥɽšȥȥЩҪġܽһ취ȥȥעЩֵİֽӡ豸;豸ȻѾ˱豸Ҳһϵ
ȴҾ۹ˣӹ۹˵Ѱӡõ㣬豸˼һǵķɫٿǵıӾ֪ˣҪ˵⣬Ҳֹֿˡ
˵йˣʱϵ˼رŷ޸ˣȻԼһмӣ޷ʿչֶѣ˵Լ˵ͨԼˡʮûôںɫ֮ǵ۾ֻСɫǾɣԼˣҪ鶼档ȥũЩˣǱߵʲôʱʵǽᰲͨȵصʦЩ˽ͨѧУ
Ǻ;Уһ𵽣ӦóˣϾҪˡӹ۹˵ͳȥҲЩͨطͷһΰѧУصʿ𶼶Դ˴ΪͣүǻϲĲˣʵʵ¸˰ղڵôˡ
дũķʽȥ֮ȥ̸ЩȥЩҪȥũˡóһС˵ⱾȻȴѪдݰһժԴһαëŵĶһۼܣرЩ̫̫Ϊ۶ıƷۼܣֵĽϾΪũָСӵݡҲܵЩ̺ܽЩݣǽٰ̺֮Щ˴Խ̡ǿ
İũŵ˷ǳҪλáӹ۹ӷһദѾϰļֺͰ׻ˡû˵ڿ·飬ĿУһҪձ˻ûȫʤʱ򣬰պᱻѵ·޺ãһǴӰĸۿڵص·һʹӸ˳·ǰһβҪ̫ҪǴӰۿڳǣҲʮӣҲ򵥣ֱӰ·Ϻ˵۾ˣһξ鷳ˣ͵ΣǴ쵽˳ľʮе·ֻͨ·˵ֻͣþҪ취ʮ๫ܵ졣ǰһ·Ҳ˾òˡ
Թ·Ȩ˭һ֪Ҫӹ۹⣬˭֪Ѳһģ˵ɣö
˵Ī㵵ﶾˣ
ӹ۹ָŲ˵㻹ͨУʿǷŴȨŪûˣͨʲôũʹ˾Щվ󳵵ŪûˣֱӰׯˡʿ𲻵Ǯ׬ˣȨҲûˡׯũ˵ũֻǮֻӣֻʳֻĻ㻹˵㲻
ô˵ʱЦˣҲ㶾ǺǣĳЩҪЦˡʵʲôҵĻǸ˻ĻУ˵ĶⶾũҲǶ԰˵Ǻǻ˵ֻҪͨѹũĽʣҪȫ¢ũĽͬʱͨũʹ˾ʱļ۸񣬲ҪȫʳˣЩʿȫСũʹ˾ĹɶֻʺۻׯᲿӶƣǲѣûа·ϱơ
ӹ۹ⲻ˽ôĳԣֽ͵ջǱũ飬ӰũƵһΪ⣬ϰܶ඼ɵ⣬һҲĳɵģΪۣÿʱ۶󻧺̿ѹʱֲҪʳֻҪǮƵũͼΪһ˻ũҪծծȴģһմϾҵŮȲᣬȰۺͽϢȶסյĿֶͨΰũ
ӹ۹ղֻǸ̾İ취ôԴģνֻǸ̾ѡĽȻũ״Ȼѧũˣũײյļ֪ġĴһմϾҪÿʱ۶ǵ͵ģծǺͶҶ˾ũȻ֪֪ΪʲôΪ֮ͬʱֱѹעһֻǿ裬Щյļ൹ǵˣôһȷʵôбҪȴЩģҪǵʿЭҲǲô죿ӹ۹֪ЩүǵıԣڶЩ˵Ĳ·дһʡ
ôЦİ취ôǾİ취ȥӦԣ޷Ǵұ˭ӶˣȻ࣬Ҳ٣Ըǿʮþȵģ˵·ǾʳǲҲñǡȻҪҪʹʲôӣôǹջ˵ɱڵģ·һȫ
ӹ۹ɱڵĻһʱסˣӡУûôŰҲСʱĸƵԶµĴ˰ɡĻʱŸĸӻģȫұģ֮ڹתһȦŻصйġеļնԵʿʹްɡӹ۹ĲȫˣũֻˮӵľʹũһЩ˽⣬Եʿķߺڼʮһյҵʱ֮ͨϵռϺ͹۲죬ũǺġҪȨĸ˻˵һҪΪõģЩƻʿ
һʱӹ۹ľٴũӰȥʵ֣ǶԵģȻʿ棬ǶԸİնԣЩһҿ޲һ·ޡɵŻȻҲҪһҿޣֻһҳˡҪС·޽·޲ãô·ûʲôļֵˡ
ˣ·˭ģ֮ʵ
ӹ۹Ϊٰ·ȫ·˽⣬͢ġȥ껹ǰ걻Ԭջˡ
ԬôͣЩȣǵһߵ˵֣۰
ǰȷʵͣڼ֮ǰǳܶΪձɻ䡣ӹ۹Ϊ֪Ԭˣ͵Сվңֱܶ汱󳼣ձȨǸ購Ǹܳ
˵ĩʷԬôҲƲȥģȫɽķ棬Ҳʷİܲ٣δΨһֹܹ˻֮˵ҪʮӣҪƵط֮⣬һҪԭΪԬı¾ԽԽȤˣ֪ΪԼļ룬ĩջǸʲôĸ֡


009 
Ǿ˵ֻҪͬ͢⣬͵·޾ˣѻתʵѽ·ϡ
ӹ۹ʵó͢·أԼ·ڱôã̲ة˵˵͵·͢ˣǶ˽ڹƲͬһֱ·޺áʵһٶ·˶ǮɺϵҲʲô£ƺž˵ҪޣɺӾ͸ڻ¡޵Ļ볯͢һ·޳ɵġ
˵ޣҪǳ͢޵Ļһĵģ·ֻǴӹ·˹һβ޺û쵽˳·ڵġ
ӹ۹ΪʲôӶ·ʣֱӵ죬ʡת鷳
ǲܵģ뷨·˭ռսڼ䶼ֻʣ·ʵʱսʱ򣬿ǵʱ򣬶ձ˭ӮˣϲڶһԼ·ģ·󺣣ڣⲻǸʲôǶǿҷԣΪսû꣬˭Ҳ֪ʤҲǰ׷ԣ˵Ϊءһս½·ǵһĿˡ
ӹ۹˵ĲԡҺʹĽ棬ȫ֤·˳ġ˵ձʤĹ۵㣬ձ˵𣿡
ЦԼǰ˵ĻԼ׽ȥˣѽˣرˣЩġԶʵȫܹձģձʤˣôձʤ֮ĺǿ󣬶Ӣѣгͻ˲ձôģֻ۸ķݣû۸ķݡ˵ձˣֻҪձ˵Ƿôްͨ·ʲôռˡʱ֧·ͲˣϾƷȫǴţׯϰġ˵ʵһʼʱҸо·ͬ͢ϣܴ󣬿Խ;ϣԽС˭֪ȴձ׼ʱŦԼ·׼ĵ籨Ҹ˻ˡ
뵽ȥ·׼飬ӹ۹ЦʱзҲַˣ뵽˵ľƣĵҪô
ȥμᣬҪú¼ȥݻ޷Эʯ͹˾رʯ͹˾䱳Сӣǲйúͨζڹڽľ˵ǺмֵģúЩЩ˽ŵ治֪ǲЧѹ˼óԼĲͼӹ۹ᶨ˵оǿԼˣش·ͷʼ𣬶Ҫ޵رĿ죡սȶնûе޽ԼĿյʱ䣬Ҫͷ޺á޵ٲ֮ٷҲҪε·ռͷ޺֮мľͿˣʱ˭ңǾ͵ųǹӰɡնЩնսϵ˽⣬յʱֻ£ԶԶģҪ취Ū¡
񻭵ĲͼͷС·һĿȻȷʵǷǳҪһͷضϣǾͺһ㣬мκôһȥ̲֮дţ͵ܲԱޡ޺ᴩξͿˡ
ͷáй¾е÷׮Ҫһ̤ǾҪѰˣĸ·ЩôˣĶҲˣǵóʱ˲˵
˵Ķӣӹ۹ЦֵĿЦ֪ӽʲô𣿡
ҡͷΪûкЩͬԶʶ
˵г´󷢡˵Ц
ҲЦˣе˼ģҪ˵ܺЦҲûС˵ʲôЦģ뷢ƲаˣЦˣǰڸʲô
ӹ۹Цһͣס˵µҪʱ˺üϰ֮ȫвסҪ̽·˵Ҳֵ̫ġйӺݾûЩûľͰѼ·ˡ˵ҪţҪ˴Ǵ·ûӦǾԼܳȥˣûа취ֻ˴ȥˡӹȥڶûл
ƴ߲뵽ԼʱŵĶģϵܣͷˣǻ޵ĵһ·Ҳᶪǻ˵Ҫ޲ҾͲءǱȥˣʵ
ӹ۹ﻪҲİɣ㽻ģ˳ȥˣһٶѲţʲô¡
ǾͺáǾͺá˼ĵͷйĻȰĶǻȻȵġ
ڶӹ۹뿪ˣȻһ죬ͨǱߺܶ뿪ģرǵһعԱϾҪˣ̫ĶҪ׼áӹ۹ɫصȥҲΪ˰ѺͨǸλãҪ̫ˣҪ·ɽҪ⣬ָһũ幤ҪæתдѣһעҪΪģԼ˵
ӹ۹ߺʦүİƶߵͼٽѾˣֻʣ̫̫ϵһˡʵ̫̫Ͷϵʲô
ʦүеʦүͷˣֻΪ縺̫˽ͬʱͨīģյЩ硣оΪ󵱼ҵĳסĵطһ֮󣬳ԴúʿһûκεȨǰǰɽ˶ûɸźֻһҲֻǰæرһšϴˢˢĹָԼϴ·Ĵϴ̭Ҫ֪ݣʦүΪǸӶءĴ󵱼ҵʵǿΪˣƾô󵱼ҵĿԿԼ
˿̼󵱼ҵķʣȻ˵̫̫îʱ򡭡ϸµȻü֪ԭ򣬸ĿڵǹʮʱʱĽ𵤵£ôȴ˰Ӹ˿ƴףô˱Ϊܴʦ˳ơɨʥˡ̫̫ôķˣϰȭոǿѹѲڣ¾ʧˣôһͷĿ͢ɱˣʹӳӵĴɢ֪ô͵ٽһ
ԭĹ£Ժɵĸֳֺҵũ壬ʵǶϵأôֺ̫̫һˣ
ʦүⶭϵԭɽϣɶ̳ȭͨɽӵһ¹֣ȭͺһʹȭʦںˡʱ֣̫Ǿͺӵ򶫾һϿֻΪսпǹڣǺ͹پһˣһͰˡⶭϵۼ֧ͺʹ˺ٽ̫̫ˡʹıһβȰ棬پӸΧˣսУȫīһۣʧϸѾƷⶭϵͺ̫̫ٽèɽˡʦү˵ǰδ󽭶سǵʱҲ維ϵһ򣬵Ƕϵȴˣ󽭶ȥҶϵҪȱկӣϵҲûӦ
Ȼ飬ʵ̫̫ͶϵǺôĺ¶ˣ
ʦү󵱼ҵģ̫̫Ͷϵ治ǺӣƽնƶԼҪĻӦҲǷֻڴƷèɽȴʱͼպɽ𡣡
еĴˣⲻǺԼһ𡣶ôأаϲƺ̫ʰɡļһǱŵģԼĹģ̫Сʱβ󲻵ҲǸ鷳
ʦүڶ˼ΪϻԵ󵱼ҵģǷҪǲ
ҡҡͷʵٽ˲ҲǱôôûб˺ߺˣ
ʦүʹܣèɽȭ񵹻в٣˵ڹ٣Ǵ̹ϡɣèɽҪȭ񺷲η֮ͽ˲ˡ
Ŷһ˵Ȱȷڰɡ˵ȻƽʱҲûеǣǾŰɣҾˮˮ
󵱼ҵһʦүҲûʲô˵ˡ˵˶棬档ʦүղ˵Ŀڸ󵱼ҷҲûð취ͨǻʡ顢ˡ˾˳ˡ縵ĺӵʱûУֻǵšѲһ𡢷˳Ѳų¹Ϸͷ󵱼и˳ôڵ˵ǷˣҲֻ˸ñӰˣô˵меصģΪ˲֮²ܳΪǴеĻǱ棬ͨһ˵ûдɺˣʮˡʮ˵Сɺӻǲ٣ľʮ縣ûࣻоǼּƤǱߣǱжǧǹͷĿɡ츣Ǻ֮ǳɽһġֻ࣬ɺʹ󵱼µıȴǲԶˣ󵱼ҵĽŶһɽҪšʦү°Ѻ˵̫Ǽл˵֪Ǿ֮Ҳѵ⣬ȨûʦүɫҲҶƨŵд˵Ҷµѹסɡ츣ˣںʹӴûȣҪȥæձˡ


010 
ǹһ棬ڶֻ΢еʶĪ֪š˵ԽڼƤԲɽңʢʱ߰ˣ»Ӽǧˣ顢ʯػɽͼ˰ϱﶼΧֻ걻͢а֮󣬺֮¸࣬ϼսҺ͢ѹʹս˥ˡ˴˼Ƥսʤ֮ºҲòãӴ˶ҲڼƤɽ
ڼƤһȤˣƽȻջ󣬿ǵط̫ˣҵˡ͢ˡˡձ˶ĵطһⲿôͻ˵ĹעĲǱƤȻлƽ𣬵Ȳٶ񷭿Լϲݻִͼ鲻Լ·ϣǿɽɽɸԼҪµģоٱһЩĶػԼߵӼȵأЩϽĵطЩطƽ˸֣й˲࣬ǳ˲٣ܹ񿪷Ļǵǿܵĵطһ֮
ŵͼ˼ʱʦүڿЪһˣ͵͵İ֮ǰϵĲˮһڣ˵ð̵ɤӡ󵱼ҽߵĺѾ˺üˣʦү֪ЩѾ͹ˣһЩԱ֮ãҲ֪ʵҲϸ¡Ѿӹ۹֪˺ܶϺ鱨ռϢܶණò˵ҲסԼ֪Ķ͹֮᲻ҲԼأʦүŹģʡӸϿԺСĺ˶һ飬񼫵Ķɱˡ֪Щô֪Щ񼫵ġԼ˵ǸʦүǴûɱ˰
ʦүұʱѾ˵ͼһЩպĹ롣˵⼸ˡ
ʦү˼·ˣæ˵ңңΪ󵱼ҵĽǴ󵱼ҿСġ
ûи˵ʲôԣ㲻Сˣ˵˲ɱͲɱ㡣ҿһʱҲûʲôƣڶıɡУûлؼˣЩпգ͸ʮٻؼҿɡҪǼʲôѣҲԸ˵Ҫæһæ
⻰һʱʦүŪˣԴ˾֮󣬻ؼʿֹֻʵҲɽתģһ㵽˶ʱͻؼһҤѶǴ󽭶һΪǳ͢նķڴУȻЩסƫԶСҲڶؼңʦүΪʦүڹٸкŵİҼҲٱأ±ǿڣǵطڹġЩ֣ʹʦүмһزáʦүʧ󵱼ҵģ
û˵꣬ݹһŷ⣬˵ͨسߵ֤飬˵˷йѾаˡֻҪȥûˡٵŻؼҽӼýӼðɡ
񻰻û˵꣬ʦүһˣŵ󵱼ҵģǰĸһţѱ󵱼ҵĶ¡
æȻ峯ʱãǲϰ˹ԼǰˣˡӰҲȣڰаͺˡǲ֪ôȰˣֱйŰʦү°ϡ
ȶЩŵȻؼңԺҪĵطءȻȥһ£ҪʲôǶ㰲šоǶⲻҪ˵ˣ˵Ѳְæͳɡȥȥɣؼҿ
ʦүæ˵ǣȥߵſڵʱ򻹹¿ͷȥӰɵ΢ЦշʦүģǸӵģǴʦүϿ˶һѰģȻںܶʱܶ£Ļ䣬ƺͰ˵
ʦүյİæߵ˽⣬ͨյĽ̸ũ幤һһĺ֣Ƕˣ˵ڽʣڵ˷Եũ񶼺˽⣬ڵĻôѵũԱǾ°빦ˡ뵽ɵĳ־ڷŷߵֻģĴֶ͵ģ紵ɫĺˡ²ٳ±϶ӹٵѵŷϽ̲̽ᣬӵĽ̹ٺݺݵس˼˵±ӣһʱЦ
±ѵѾʮˣΪҪܵĶЩʱѵǣϱǸǷӣ±ȫʼѵǶѵо񡣲ò˵Щ±ǰˮƽޱȣȻȽ׳ʵӪҲã̫ɾˣʭ飬һһʱӪ϶ֱеԴﶼյƷ޹֮կʭǲиʭ鿴С£ǺܶഫȾǴģΪˣҪÿÿ춼Ҫϴ裬˵ıӸˣΪкЩ˶ŲҪؼңÿͶٶٳԱջЭˣ֮կڻָ֮ǰģ
棬ı˼ȻͷһȴЦӯӯվ棬Ա߻ӹ۹װ¡񿴼һ񣬡˾Уһڱҵ١
иЦŸξκ;Уҵ£ĵͷչ涨УҵһξΣֻҪҵξΡͬѧأѹ¼ʵ
ͬѧڲٳ볤ټġ
ͷߵװµļصҡҡ֮һжڲС
ٳһССķ˸ľʹΧ±˹ڷǰȻ񣺡棬˾УһҵӦʮˣʵʮˣ볤ټġΪȷУУˣֻʮˡ
űֱվԼǰѧĳǲװﲨرڿɹˣĬãſʼѵϢ죬ǻˣҷǳˣҸоΪ˸ΰҵǰһ󲽡Ҹоûʲôˣʲô赲ʤǰǣŵԼڲϵΪʹļףڲϵžȹ·Ȼ죬ڣʽĿʼˣʷڽ췭µһҳ
ǵһϵ壬ֹ֤ʵΰ󡣱ǸĹŰˡϣˡŰͱ˶ѾʧˣɼǧȴȻڡ׻ƵҢ˴̵ΣȫֻŵɹˣҲǴˣȻ죬ͳǵĻ壬Ҫãǵĳ͢ͻᱻƷǵĻʵ۾ͻᱻǷ²йһȫµйǽֺƵ䣬ؽķȫ綼貵ĸˣҲбǣųǣǿҰˡ
ʷΰΰ󲻵ǴмǧЩΪΪˣЩγ٣ʷɷŲˮڽЩң㣬Ǹ˾ˡǻǲԺԸǵÿһѪÿһΪΪǵ֮󣬽иվӹǵ죬ǵǹǰʤǣʷˡ
ͬ־ǣ꣡
βʹ˶һʮŸҲͬꡣ
ѧǺװµĹʹӹ۹˷ܣϺװºȸ˼ƿնû˻ڻҾպķչٴ뿪ᡣ֧ӣװ½ǲıḻľѧǳɳѹǰҲû䣬ӣһǷϵϰ񻮶ݵصĲˣʲôã⣬һǽͨ㣬ȻƻѾһ·ʲôʱ޺ûһ⣬Ҽʹ·޺ãǼɽɸػĵһֱûһݵĽͨߣ˿ڣڵͨ˿ڲʮˣٵٽֻˣ·гж߾֮˿ڲˣЩ˿ֲַʮƽｻͨɽֵʹҪܼѡӵⲿ룬ҪϾӶѵģͬʱͨʹþӵЧӦ󽵵͡
ͨע⵽ˣҲǿҪͨ·ԭ򣬵ȻĿǰ滮·ǲԸͨģΪֻɭС·䣬·򵥣Ҳ٣ȻֻܿС𳵣͸ƽͨ˵ǲģ˵ǹ˾ڲʹãͬ͢ô͵͵ޣһֱ޵ĵΪֹȻ·޲УȹԼ߸ٹ̵ʱǾͿΪΪˡ˿ڣ񵹻ûʶӹ۹ȴΪҲǲɽÿͨ˽µ߰ѹڣرɽǱߵ·йȫ񵽳ɽһʵߵ˿ڣĳЩ˵ƴҲѣҪʱ䡣


011 
װȻֵܣھµʱȴһҲӹ۹벢ͬٴʵӡɭ·û̫ķȨǲʲô·ҪĸҪʽ𡣻񣬶˸ÿԶũ¬ܸǮװ˽ļƻĿ꣬ҪļƻҪʽ𣬾ʲôӾǹҵҪʵֹҵҪǮرйڲɿƵĵ͹˰£ʵҵĽǮԳＯ
΢˽ʷǱȽĵģȻڶûȫ濪ڵֻľͻʹõģֻҪĺãЩδزܵԼĿҪ̫ǮֻҪءʳӺũ߾ˡװ£֪ʽǼƻĹؼҶԴ˺аաһһ⣬ҡش
Ȼ֪⣬ôװ¾Ͳپ뽻̸ˡͨ˿û⣬ôˡ˹ٰǱܹŪȻҲǵ¹ǲǻʼұģǰǹڳġ
ĪҹһҲû˵ǹڳ𣿡
װ¶ҹϤģǵģǹڳڶ򡣾˵ôʼ˵ģ̹˾ǰģҹ˾1901չҹģСȥ׵ʱ˺ܶӵĶ˵׹ܾʮ˹ٰǱߵϢ˵ڶս֮󣬹ͻһʱӵĻսͽĻǺ06꽨ļƻûгͻ
Σ˰ԭƺҹ˾Ǻʽ̹ˡ88ڵġһʱЩ˷ȫû뵽ҹ˾Ҫгʹũߣȫûкôţװ£ǿȥҹ˾ʵϰ𣿡뵽ʱ컪ǰˣϾ뵽ȥǱѧϰţ˾Ƚ飬ܶ࣬ҲͶʮҡ
⻰Աߵӹ۹⣬Ҳ˵иֳҲҪȥѧϰ⿿Щǲġ
Ҫʿ˹ٰ֪ҪһЩʱ䡣װ¶ɳʵϰԱȫ޳ɡʮûа취֧һġ
ӹ۹һۣЦѾ˼ʵϰƻһֱչĺ˳һȫûġ˾ͽõĻ˲ѵƻѾʼʵʩһԱѾǱߵûʲô⣬һܾľѡԱǢûκʹסĲ٣ͬʱҲӲ׵Ϊʲôô͵ĵԱ¹õĸ٣Ǳһ̽˭Ӷ֪̽ĿͻЩˣֻҪʱ䣬㲻̫ѡ
׶˫һ̯һεӣŶǶźˣҵĵǶġ
ҵϵú̿;֮ʵкܶණեͳ۳Ϊĵ͹˾Լ˲Ρ˿ȵЩ۹˾Щ֮ǰӹ۹ϸ۹ˣǰʱ򣬻Ǳ߹ѵļʮҵڵִһףȫ֧Щ˾Щ˾ܿͻ˻߶
ۺܿ͵˾棬±ϱһǧһˣԱһţͲŵľǹģǵӪһȴкϸָԱһſѧҲ쳣ֻҪģԼ˵һȫûģȥһӪųǾͺˣ²̹оǧѺ˵Ķһ˵ȫͬһСľҪӡ
װ˵ǻҪȻǰղǹӵģÿ֧ǹ֤ӵ͹ˣĻǿļǧҵĶ顣ûбҪģȵѵãڶҵҲˡ
񲻽Լųó˭ϲԼడǣװ¡ûôӪָӹ٣Ĳûս׻ҡ˵ԼĵģҲһֱûдĸԭ
װҡҡͷˡ֮ǰ˵ģľֻʵսгɳǿġǿȴһǧȥսǧֻԤӣʮԤӪָӹ٣Ⱦǳɳ֮ô齨š
취ʵеģ۾ʿһս֪սûκɽǶԼˡһԼƱػɺܴƣ߱еϢ޷ߵ֪һǿ˳ˣӷ콫£ͨգĪǵɺ˻ṥسǣطӰسǶڼǿǷԴʵ벻취˵ҲֻˡбɣٽǱľܶ࣬ϴβҶУοԶЩ̵ܴıֻһӪ߰ٶˣӪȥɡ
˵ţӹ۹⣬ϴ˵ǸôˣһڶûУָֻˡڱûн֮ǰֻչú֮¯Ҳһùˣӹ۹ڰѱЩʦ񵯵廹ǿԵģҩֻǺڻҩʯڱؾͽԴŹܣΪǺڻҩ򵥣Ҫ׹ܣءסᱵͲ۶ȥ˹ˣŹҩ࣬Щֵ֧նս
ӹ۹ԴҲǺӵģѧѾʽˣֻмö¸¾ͿԸǧö˵ȥƷù񵯻ǲϵӰﳣľʽʵΪƬͻķ״ֲҲͰ㣬ǲ֪ɱôӹ۹һöܵʮңʱĵ룬Ͷʮңڻҩװİٿˣ˵ѹװҩôƬжʮ飬Чɱңͨ취װҩôɱͺСˣƬֻмƬɱ˷ΧֻסΪԼӢĵĳԽĩС˵ļϲʱӹ۹˵ҪȫװѹװҩĻܵ͡ÿֻǧö·⣬ʧһĻûҪһˡǲҲ¡
ڻҩѹƲһȵĻƣ̨ը̨Ϊȫʩֻǲз˼ЩѾͷǱ˰Ϊܣӹ۹ڽ·ʱ;˼ʮѾͷСЩ˸𣬸˻ʹͯѾ˺ձľءӴԺѹƹΪȫʩͱҽѧˣٶޱȣÿһҲѹһٸҩÿҲǧͷĲ
֣֪ͶʮʮﰵԼѣΪպըҩģֺڻҩѹƻûж١ЩѹƻװµǸݿƶЭɵģɵ¹ΪǶʹü۸񲻷ƣ߰ʹֻĲôҲûõģȷɡѹװҩаͨװҩɱ̫СˣͷŸûʲôһɣǧҪٳʲôˣǻкü²źͶձ˿սһʱȵ𡣻оǵ塢ľŹЩӽҪһƼˣҲֻϴˡ
ӹ۹̸ʱװŪȻڷ޵ʱ˵ܶˣ·άϣоֻһֱоװ̻ҩĴ׹ܵķװãƷһֱûһοʵŪŪͰľĺˣŷܺ棬ӣ׹𣿡װ¸оӦǷ
ӹ۹æ񵯶˹˵ǵģʹúڻҩԲҪ׹׹ܣҪһǶҪ⡣
װºǺ˵ǵģǵģҲ¶ˡ»Ȼʹӳȥ԰ɡⶫҪСһЩͶľӦúԶɱΡӣ
װµĲ룬˵װ£񵯵ܿͻῴģǻҪһ³ľϸڡϻ
ϣװ¿ԡ
ǵıָżƤλ˵ԼһǧҵĶˣСҪǱĽϾǰձѾڳʵ½ܿҪ˫Լʿһս棬ڶ·ߺ͸վﶼжפ
װ¼ǵ֮ǰƫ˵ģǰҪ˵ôڸıˣ
ڿʼѧϰĳС˵վڶǱձˣǺת뷨ձԺռʡԼۿں·ձ½в֮£ھͰȺղ֮ѡҲҪҪĸ˽ٷ١ԣпգͳΨһѡˡ


012 ս
Ҹı˼ƻ˵֮ǰ˵ձ˽ӮⳡսԺǵĸۿں·Ĺ֮£ˣЩֻǮļһȫҺձӲƴġ֮ڣǺձ˲ܿս˾Ͳһˣǻ˵֡һսûǿսҿ
㻹ΪձӮս𣿡װºܲͬձʤ˵ֵĹϵսǱһУرľʵԱȸӾװµֿʱɳٶӣձжʮ˺սĽ
ǵģȷնսĽ֪ģֻʷ֮ͨǰֲڶ·鱨ǿƣ·̫ˣһûȫͨڶ·ĻÿҲԲȱȼϣվҲܻңܶʱھٵˣΪ·;ĹϵȫӲԼսǱڶʱ޷ԼƷӳ
װ벻è壬ǼԼĹ۵㣬ֻսǰڣǰڶ˱սĻôŷ޷ľӵ֮ôձ˵جξͿʼˡ
֪˲Ц˵ɶȲսʱҪ֪һʼͱսԵȴԮĻôϵĳ˻ʹʿ䣬ƺȨҲձŷ޵ĽӸ;Ϯ֮ҲûʲôսһؼģϵʧʹʧȥţԵǱĸڶڷֽڽһƬңɳʾҪһѡҪôѡӮⳡսҪôѡȶھơɳʻôѡ
װ¶ԶڵǺ˽⣬ҲзԵͷװ
ͷǵģ˵ձѾ˼ȥ磬׼塣Ҫ֪һƻɹˣôھͻҵһͿɳ˵λȣ΢ģʱԶսǷʤѾĲҪˡ
װû뵽ΪһֻҪаʤʹޡЩͽѵ侲һ𣿡
Ȼʷϵķλλ𣬶һĳŹΣңһžȹеԽԽˡҪɹ£ǿΨһ⣬ǵǮܸɳʲô飿뵽˸˻ᣬãûиҴʲôѣûгʲô棬Ҫûлϵʽ𹩸ôҪɳɸҲֻܺһڶëӺձ֮ѡһϸɵˣʵ޹Ʒ¡뵽ԼëӺ͹ǰ͹һһҡβӣ쳣ĲԼǲ̫ࡱʹڴԽ˻Ǹɲŵ顣ġ֪Լ硣
װµҶϺ󣬻վΪĿ꣬ʱΪ51ա֮ʣȻ˵Ĳ˫ѷ֣ҳûպ·ҪЩһ켺ǺбҪġ
ȷĿ꣬ôľø׼ֵҩĲ䣬ѩԲҲ˴ԲʡУľһµϤӣΪ˾ܵϤӣųһӶ˺üģıҲˣʮҵӪķһ⡣һӪʿҲǿͶϰٳǼ컹ʵͶӪʱʱġ顭ıըʹոΪɱ
װ¼ڷ鱨ߵʵó˿Яʽĵӹ̲ܶߵ̨Ȼ̨вڣһȻʹõӹܣûȫӹֻٸСʱңΪ첨շܲȶһҪڸߴʹߡȻ̨ë٣ֻڰʹãҹƵʵձȫİٹĴ뻹ǹ˸ߵ籨δʮಿߵӦķԱѾ䵽˶ص鱨վ֮Ķ̬鱨ͨΪ˷Щ鱨ڱƵЩ˶˹æҲûлڣȶá
51գվ͹Ѽ̽ʱ򣬳ʦ·֮󣬵һӪĵĳˣ˶Ļ̣Ϊ˲Ϊһ֧нƵľӣӹ۹رڷװɫȻԲʣɫЩģΪԻˣÿ˶ЯһɫնսУļĺ˼ϰɫ˳ƻӶӣձļĺֱϰɫ˳ƻ첲ӡ׼ձ˵ʱϰɫ˵ʱֱϰɫֵĻˮ㡣
53գߵվ籨վһڶʦΪʮʦΪʦΪ·ҹǿѼ̽ؾǱվʮ120ںͽ75ڶ޲˳ǣվ漴ռǺͰ6գվռ˳ǣ˫ڷˮԳ֡նս鱨ҲˣǲǵһӪеģ˴νĿǿ飬սǰڿس˾ڳǧפأԴ˷ֹվӳʶɽڻĲǶ֮ɶ󲿷ֳߣȻһӪԼٶ˵ĶڿسǣһӪսɶ
һһľƺǿӲһ򣬵֪һӪ˵ͺ˴һսɻǳɾʱ̫̣˳սУҪǴӲսǼʹʤҲпܻģԺչսô򣿡سʮĵһӪӪأŵͼſŵͼͲıǡ
Ҿʵ൱սĻ̫󣬶һװ˶߻ǹҽ黹ȽϺáԴ۾һԡ߸¿ѵ֮ѾԴӢ١ָسʯ繵һ˵һسĹңҪǶرϪıؾ֮ءôػ


013 ץ
ǿйǴһµĹ۵㣬ȻȥôҪöԼܳôʹöܳأŴսɡ⣬Ҳûʵеߣװ˵ûкð취Ļôȥץ²
ʾ飬Ǹð취ûз룬ƺû˶ʵʧ󣬴ҹẈ̂û뵽磬֮Ϊ֮йǻץһɡ
ʵⷭеģסسǵĶ˾ҪץɲһѡԱһҵسҲץ϶Щ˽ȥԣǰ˶ǱɽֽҲ䡣ӣΪӻҲʶ֣ڶƵĸ֣ӪμӹͨسǱս϶ҲԭӵһԱԻϴץ²˶֡
ðɣҹûиõİ취ǵΪسҪ鱨վϵҪ˽еı֮ͷ취
϶㽭ˣֻǸԻҾѣ˿֮ȥ׼󹤡˭֪õϢѾˣѾƸԱ׳ʵԻῪǹͰŪ˻ӡӴ϶Ϳʼ˼ҵڣǱĽ̹ٺݺݵһ˺ü£ٺָŶ뿪㽭һ·򱱵˹⣬϶ŪԺġǶҲ㽭ˣҴԼҪܻؼˡ
ֱͨϮ֮һҹսսȫүǿӢ۵ĿʹĳЩʼСʱүүܵĹµӿʼʼȥһ⣺һҪôôֵõģ뼸֮еԼһӾҪܵսȹ˼ġŲӵ͸ı࣬ʼųһְĴ󲿷Ǻ˳ʿ˲ͬûкͻӵʿʲô˵ֱ̣ӺЩĴһȻŴӴ˾ͷˡ
һ磬϶Ŵũ·Ų̽ˡسҲͨһǹģΪϽǲͬǣͿʼˣԴΪɶʡᣬܶνһֻ֮󱻷ˡפ˿ڶ񣬴󲿷ɽˣֱ˺٣͸Ҫ˵϶һƾװ˳˳ǣ鱨վܿΪǴǱƧһԺӡ
ûϵӰֵĳ棬鱨ԱܿͰسǵͼ̯˳ָųï̺˵˾һͨ룬˵ǺǱˡһ˾ٳǳҲǺͶһֻÿ֮ᵽï̵ȥ̡ڴ̵ֻЩͲ֪ôŪȥ
鱨Աĵ϶һҲģΨһĵľǽ˳ҲˣûлְˣֻҪ㶼ˣôŪȥҲ⡣ʵϳͷжѲ֪ôѲ𣿡
֪鱨Աһȥ걨˿ѧݵĹѵ࣬ҵǰͬһ̸ǰʹǱĸ֮أǳͼģһȴΪŵڵĽӵ쳣죬Ϊ֮ȴоԼӦΪΪ԰˸͸ѺͶйصҲ͸ÿ϶ŸѲʮˣʮˣûг¥ɶż˿أѲݹˣһ㶼ڳ¥ƶǮ˾ǺȾƣû˳ȥġ
ʵ϶·ʣµҲڱɽϵŽӦ϶áûˣֻҪиĵطҺͼϢ£׼֡
һԺɣ﷿ˮȸǳǱûʲô̼ұȽ徲Ϣɡ簲˰ǽĶѺãϳȥ㡣
϶ͷ˵ʲôһ֪Ȥĳȥˡ϶ûϢǺһǹе񵯡Աһһʵ磬ղ˿סһëҲûС˳ƺ˵ûë²Σдһʡ
϶ȻʧЦղŵ鱨ԱȻһڶÿβʹ϶֪ԷҲ㽭ˣȻȥʶԷ漮ûбҪҸ˻ϣ˼Ҳ˵ġ϶Ȼûж飬ԲȻǵһŵųܴµӦҲǶҴϼҵģλӦòͣڶҵĸʲôŲءʹҲڵ⣬˵ǰᣬλһҪο󵱼ҵôһǼͷİɡ
˹ٱųʱǹٴһѹˣǰʱЩСһһǱǹƴ̵ʿǶƣȵĻûһΣսĻȫǶ֡治֪ЩôġҺ⻰ûĶЩһôǮιģӵķѾͲ˵Ǵ̵ÿ˶ҪŪѣ֮ǰûлߣ̵ĶҬ֮ȫľͷ̵źתľͷ̵ҲܾˡֱÿУѵĵӵ̵ʱҪЩܼӡ
ҹĻٵʱһĵĻˣǰһ϶ˣ̧ڱǹֶſڣֱһ˵и϶һһ£ȻСĵİѹ˨ϵһ֪ԼղŴӹŹǰתһأ֮˵ٹʱǸͨͳ극ȥ̹ˡҪ׼һ£ȴǽ̹ݡ
϶ͷһְѴ̹ݵڲͱǽµЩ׼ǵľͷλý˺ü飬ǶܸʱŲ߶ְͨĻǣȻһǳԺӣһˣȴһѻƬݻƣ˵ҲģһԪҪ˴̹֮뿪ˡռ鱨Աǲܲμκжġ
϶˾ѻƬĴï̹ݣʱϵʱ֣һ̹ݱһǺǵĴζһ¥Ĵͨ˯ŲˣǹһƮƮɵĵԡҪһ¥¥ݵϷȥлźСˣȻóŷ¥µĵƹ⿴ŽĿˡûʲô⣬ͨүܿͳˣкʾĿѵֻүҲҪһϷҲڶ¥ߵһߡɫĸ˳ȥ·ǼϷʱ΢ͣһ£ֻүʹСææǣһ齵ʱ
ص䣬˵ǼһأиСźţǲڶ֣
϶˻ʱֻڰ˵һ̣ʱҹɫŨ治֪ôʼСꡣͷְɣҴһȥǳںԺţӵûС
ͷ˳ȥˣ϶ǹѻƬ˳ӵ棬ȻЬˣǼϷȥʱ̹ҪȽʱһЩſڲϵСкүǵϷĿ˲ࡣʵҲǣǮĶ˻ؼҳ飬ûǮè飬˭ɧһܵϷ϶˷䣬ڴȵСٰ֮ƮƮɵүҲˡ
϶˼ԪС˻һߣȻȡӰүס򿪴ӴڣԺҲϾͻźһүӳ˴ڣȻһ·ţӺܿ͵ˡѾȥˣ϶µĳ˷䣬¥ȥתԺʱֻ̧һӣ˻Žǽȥ
ͨүڴˣֻһĶԼϣȻƺصĴԼԺۣ뿪ѵʱ򣬷ǰƺǰСˣԼҲڴ̹һյ۵ƷԣĹ̵۾ȫֻһ˵˵֪֪˭𣿡
үƴ̵ʲôҲ壬ֻ֪õƵվԱ߻кüˣǿ򶨵˵Ǵӵͨ룬ǲ𣬰û˵ֻ꣬һֻ첲˹첲ûʲôֵģֵֻһɫʱûˡүȥͲ뵽ⳡսնɫǱնļйӵı־ɫĲͬλôʲôǺġͷϵĺȻð˳ƺƺЧ֪ͺá㼸⣬ĺãǾһҪǴˣǾͰˣ
үͷ󺹣һĵͷ˵˵ú


014 Ϯһ
Ѷڰҹͽˣĺټٵʹ˶ͨ˵滰һҶ֮ǰûصĶȻֻʮˣк֮ܶǰ󲿶ӵˣͦ߻ǹ⣬Żڣͨ벻֪ھǴӦ75MMҰսڡ
֮£ϰŸͨ鱨±עسǵͼ˶֡ʱˣɶǰߣʿ䣬ָӹҲǱȽϾں·Ӱӣɴ˿Ǹû̵˼ֻܡʹıڱԴҪһƵ棬װվسǶ˵ʱٴЩ˵ǳ⣬ʵЩڣȻЩǾУĿ²ڣҲڰ
һ˵ԴͷԣУɶǱȽϽģ·ˣҹǾҪҲᰲ죬سǵ֮ĵطֻʯ繵̫Ҫˣһصģ϶Էлںͻǹʯ繵ΣҲδܴӮʹӮҲС
ɶǾ֮񣬵֮ȴ̫ףףȫȴѡ˿˼ȫ֮ߵʱ򣬴˵ʦүһ䣬󵱼ҵģܲܡܲȥ
֮ǰҶŲӲҪ򣬵˲Ӳ֮⻹԰ŴҶԼʦүоеɣ󵱼ҵ֪ͼκòҵᣬӲͷƤ˵⣬Ѳֳǰʹ󽭶й飬Щ˶Ǻ˳ģ͢аͱˡҹ򿪳ţĵɱȥ񡭡񡭡ʦү˵ľϴδͨһ֪ĺЩҹͺ˸ɹսˣԲ˵ȥˡ
⵹ǲϽ׷ʵҪѲֳǳأ
ʦү׼ƵЩ׼Ƶľ򣬡ͽȥȲ˵ӵ飬̽̽ڷ˵ҪסһȰѰ͹١
ǽͨ˳һһı˵
Դȴģҹͻȥ
ͻȥ˶Ǿ죬òץˣôҪͻȥ
ǰҪվ룬һץ˵ô鱨һ֪ˣ֮û³ʵʱһߣүΪԸ˽ʲôµһǱȫԼʵ˶ôãȷе˵ҲڹСűץץģǮٲ˵򵹰Ĳ١ǸЩǮװԺ󻹻Ҫ鱨ѽϵ˵ȥġҪǵǣȥôСʧȫǡ
˼·ȷ֮󣬼ƻܿˣʹ񵯺ǹ޶ȳ̶˼ͨүڴӺ԰ο֮±֤ԼԺ鱨һ֮Ȼͱ϶ҹͻȥˡڶ峿ʦүװУоУоͲУƴֲһҪ򲻿ɡȥ˺ЩҪ汻ץ˾˵ͨѲֵˣٸ㡣
Ķмĵ󵱼ҵģ֪֪󵱼ҵĻȥЪϢɣŪһҹˡ
Լ˼ļȻȥˡѾҪŵ鰲ˣʱֶϣʱҪǱߵڸѾسǵοʼսѵװ¶νսǺ˽⣬ֻǵõӰ˵Ǽһ˲ʱǹʲôģȻûгǹֻǹ棬ִĴǽսΪ˲Ҳʼ֯ǽӣըҩ׼˲٣һǽ
ʱ֣˻ˡǣ鱨϶˱֮⣬ûи鱨顪˵ѲǱû⣬˸սسǵʱΪǿʺǿŮѲ˳ͻʱɱǼˣ뱨ءδҤһ˵ͨܿһ£ҹĵѲָɵ¥ϵĴӣȻŷźǡѲҪҪǮƣҪǹڣȡû棬ڳĴ󻧾ȷһʡѲʰ¡ϢһĻһͼ˽·֮⣬ѲǻһפԺӵ·ͼѹסǴ˴μƻĵһԭڻǹΪɢڸ̫֡
ҹһӪʿȫڿź֮⡣ĵ̸չ¥ͶˣԶԶĴһҽк΢ܿ¥ϾʹԼõźţһŸ¸¸µĴˣҲźæָӲӽǡʿڳⲻ£±ѲͶ˹ȦףԽҹ¥Ҳŵ棬һŷԤźţȻѲĸɱǾӦûʲôˡ
ǰһĶ֮󣬺湥Ķɿܽˣʱǰδ֮ʣûֻںӰȫ࣬سĹҲ˷Ľģѣѹֵ·ҪȺڴ򹷡سǲҲܵԺɣﰲοԼ˵·ڻӦҰοһʹ񵯵ļұըǹҲ֮񼸸վ¥ң棬ֻ񵯱ըĻʱʱ֡פϽǱߵİ˸Ժ֮ǰסǸˣڲѾԺӣŶӪ񵯡
ǵһǵĶ飬ȻŵģΪϴͨҹսϱ϶Ŵ࣬ȥͦǹԺӣսԺӻûжֵʱ򣬸Ժӵ񵯾ˣˣʶԺӵĶҪ˿˻ǹǾˣǼʶǼһ壬ըӡǲϰ񵯵ĳƺýըӼЩ˵ʹͷ˽ȥ
ϴ֮ͨս϶ܽս飬һһ˭Ӹ˭ʤ˭һ˳˭ʤ˭ƴ˭ʤĽ̵¶ԴŲɣԲؼʱ̳ȥʱѾмֽſĶǹѾӣЩ뿪ǹͱ˹һը۽СҲͣЪķҲһһչ˵һʱÿӶ
ͷȥ񵯵ĵڣһͻȻܳˣԱԹǹ˨ҪǹȴˡǼѲŮˣű𴦵ĻƮŵͷͣͣ𡭡ſ£ſ¡ǰǶԼ˺ã¶ǼŮ˺áû£Ů˱ǹˣʣµļڵϡüëһҪԱ˵೤ǴӣǴӴġ
ڵġˡԺʵǸͳĶũԺ涼вٷӣӶһ飬ղſǹԺӶǵǼ䷿ӣλֻϽǣΪԶǱߵĴӹҲ׼ˡ浽ֻԺӵһЩɲѿڻôȥʱ򣬼ںǵĶ˳ֻ΢ġ顱һƬڵ˿Ϊ˿龰ѳȵչŸ˳չͣһŵġһ䣬ټǴӱɳʱ̧־ǡ顢顱ǹѸӳľƿӸ飬չڰоѾˣŻԱʿĲǹ顱һǹһҽУֻӴһǹˡ
ǵ鷢ŵİ೤ԹɼǹĲˡȴûаϲҹɫȥʱη಻ϵǹæһͷڵϣ룬¿ˣε겻ˡŽǰָӲԺӵͼôͦǹˡһ˵ԺŵǣŸʲô㣬˴ǱԺǽȥըӵĵطǽ͸ԺǽըӣסӰ㣬Ҳ˴ݶȥ˵طӡʣµľ߸ǸɣһʱǡҪ졣
һߣ͵򣬺ݺݵĴ򡣡ʣµʮ߸ǹһ𿪻ǹһ֣Ͼ͸Ļǹָ˷ӵʱˡɨ˹Щ˶̧ͷֻи߾ǹҷţһʱԺǹſԺмļŮ˹ˣʼشޣŴÿͷ̫ˡɥӻûءſţſš


015 Ϯ
ǹѹס˵ʱԺӵĶǹǱȥЩǱǵǹͱըˣҷֻ֪شԮǹ˺ܾã˵طˣԺǽǽӾʹһ죬ݶұߵԺǽ񵯶ʱͷɳڷŻǹǼӣֻ䡢䡢䡭һıըſͦǹʱˣһٱըǹҲͣˡУһֻǱߴӺߴΣߴΡ
ûӺʲôǹͣ˴żԺмǶѲ˹ȥռݵıֻиʮף񵯵Ǻ׼ͷˡſŵʣµŮҲ˹˻Ժȥˡ˻һֱںţߴΣߴΡȻǴŲµǴҪͶ˼սָӹȴûһܴͶ˼ֹţڵģ˰ǵŮˣɱ˰ǵˣھ˵Ͷӽ̹Ͷ˼ŶûУǣģըӣըӡ
䡱ıըصǼǱ쫷ιһ㣬Ƭĵһأڲֻоҡһ£Ȼһ˹ըûˣ̧ͷȥӶð̣һ仹˻УĵĴӳӣΪ׵ƺ˸죬ûе⼸˺ͱһǹŵˡ˿Ժռˡ
ӴʱѾϳǣսǰĲȫӿ˶˵Ժӣеͦ߻ǹѾܵ˸ߴ֮ǰĲûɫһԺﴩɫɫװԼ˺ЩŹӣŻɫװǱĶʿĳֳǼͦǹµԶЩùĶʿֱѪֹٶսܿһ浹ľ棬ʱڸԺ
һץޣüͷı档мʮèɶ˾Ժͷһͦǹ̫ˣ岻ȥҲ䲻ǽҲ䲻Ǵʯͷǽ
ըҩһը俪˻鱨ʿԱĺܳɫʿԶëûκξ¸УΪЩëӾǱȺװЩ磬ڻûȫսܲ⡣
ȥܿ죬س䡢䡱죬һԺӺȻصͬʱ̼ڶֱ֮ȫǵǹƺͣһᣬҲֻһᣬ漴ȫǶǼʿĺɱ
ɫһĻǹ˵ʱ֪ðճɹˣ¶Է©ĻǹûڶʮѻֵĹע񵯵ĺҲͽ͡Ҿս̶ԲӳɳһȴûʲôϲãⳡϮ̫ˣ֮ǰǴδûʲô
ǲһҪҰ͵ӲƴŴͳսװ¾Ϸս֮תӣ˵ʲôΪ֮ǰģڲˡҪˣȫԼǲǾʿ񲢲ҪҪǻʤ˵ʲôʤҪĻҾֻһǾʤķװ˵ʱܼᶨȫ˵⼸仰ʹǱߵҲûöҡֺ
װµĻһɨ˸ɾս̾ƴ˭˼Խ˭͸пսװǾ֮սģνӢʿڼսҲһɶħȶħ£ӪһħЩԳ˵ӢʿŪġսνΪ֮ԱǣȻ⿴ȥʹѪܵսսսԴ򶯵ġ
һʱĬ˼ֻΪ˵սܺܺĥսʿװµĻشĲһ˼װ˵뵽һ¼˻ĳɳȥ·ݸ˻񣬻Աɵĸ˱ɽһǧˣʵǸо̫ˣڼûгʲô⣬ġ˳ǲʷ߽ݾĸ˻ЩѪĸ֯ȱһֵ̣þ顱ʲ˵˵ô򵥵ģѪĽѵҲԼҪָЩø˻ڲźáô˵ţԼҲ֪ĵǸʱ᲻˭ÿһͬ־ϣǺúûš
ս˵ʱˣʮٶˣʣµٶͨĽкУرǴԺȫͶˡһӪʧ˼ʮˡս񵯵öӽȥӪһ㶯ûˣ͵ɢٽȥʬѡ¶ʵú⣬ֻоǺöһСڲ١Ϊãľ޴ǰӹ۹͵İ˰öһϾȥ˴롣񼸸ϳǵʱѾɢսҲѾһ飬ԱúˣڶǱߵľԼźˣЩķ²ǶʿĴ̵֮°ʬ塪²ôʬҲҪ촦ģѾ£½һ߾Ѱˡ
˶ָӲΪս˯неģûܵʲôƻ̺ƴɵĻ߰Ķļһû٣վƿӵǲ١ǽϵĵͼȱŵ̬ͼ
˵Ӫأ
ͷƤһ˵泤٣ղŴˣֿ̫壬Ҳ֪סĸ䣬ӽȥǼپ͡
裬ͷһ¡ʳ㶫˭֪ˡ뵽ͻϮʱȷʵԷֱ淿䡣ǾӦһ£˰ɡ»עɣ
ӪҺû˵ͼļ֮Ķҵ򡪡Ȼߵ籨鱨Щ鱨ֻسǣһҰⲼأҰΪ޷ӽ֪ˡͼܿĶĶȺǵͺӱʦĺӱʦʮ񿴵﷢ëװ˵̫ˣҲǰ칦ҪϿ쳷
װȻŶվӵƣЦûоǵġʦǵȺȺձ˹Ѿռ˷ǣͶԳ֡ʱܵھ㡢㣬״ǵѡ񡣡
Ȼ˵ûǺܲģȫǽϽֹǣɳĴ죬ϱߵվߵĶǱߴߴټӿȣȴӦѲֵĶ⣬мֵĶռߡҪ²ĶҲҪҪսЩ˲ܴߣȫͨӪҲǺ׵һиѶѣӪر㱩¶ˡ
ʦү֪󵱼ҵĹǣ˵ʵǲŪҪͷˣͷǺձСӵӲƴ
˻һ˵˳ıЩëӶǺˣӪﶼŮӣҿȫɱ˵ĺáҲǻһͷϽʱȷʵʬʱҲһЩѲŮˣʿǶ
ʦүʵͨѲǱҲ֪Щֻǣ󵱼ҵģɱ鰡˵кüٴӣɱҪµġʱҪġ
һʱû˵ֻʵЩŮأ
ڵĳܵںǱߣʮǳġϵģ˾ˡ
ǾðȥЩëӸɱ˵⣬뵽֮ǰӪڳЩѪΣֵУз²ԼȻǵʲôΡŶģȥˡҪָͬָϵģɱˣָϵģ´ţԺǻáҪǸɾģǳ˵ʱ򶼷ˣǺձ˹ҧȥ
ټȻϴҴҵȥˡǶԣëͬʱЩֻҪڶ˵ģëûв޵ģʿӰ£ǶëûһøУɱ˾ɱˣǹôࡣʦүëҲǺ޵ģֻͺ˴ˣΪ˴˺ܴӰ죬ﶼǵַԵģԼǵһģѭĹҲĪԼΪġȴں˳ԶĿ⣬Լҵĵϣɱ˭ɱ˭ʲô¡


016 
ԺæµĵڣسʵнϣǶҲ󶼹šû˵ǹôҿֻŵĺܡ˶ڷ紫Ǻɱˣ˵˸첲ϰ󻨲ɱˣЩѧʵѧָǰָӲ˵ǺҲ¿̫ͬ־֪˻ľӽڶпܺ˵ӻûо죬Ǿīһ죬Ȼϸͬ˷ƺô񿴵ڹɵۣʲôӹ۹˵꣬˵йΪʲôǰ׻֮࣬ӹ۹˵ڱԾ꣬öУһƬĲܰ׷ѣ˵ǲҪǱ͹ࡣȻ
ô˵˽ϲ֮ܳ⣬һӪسճи档˵ʿΥ֮⣬سǻеأһĸ˴һ£ʲôӶ©ˡԲҲǽϽֹӪ͵ľƲһɴ룬Ϊ˷ֹƶжʱ֣ڲҲ˽ɻʣǹеӵʳЩԲ˵رʳмǧʯؼһ¶ͦ߻ǹ֮⻹ҰڡʹıǼڱһӶȥȥˣ⻹ǵһοҰڣھУֻɽڡɻM1902ʽ76MMҰڣ޴ڵҲмٷһǧ๫غͷۣĻڴ˶ս׸ڱǲĿںĽɻһ˻ͨӪأ²ڱҲһȥ֧ж˴ӵضӻǱߵѲҲʲôٶ
ٽ룬ںͿũʹ˾ļ¿ᣬʵ˵Ǹ£ҲǻǱѵ˲šЩģΪǵһռնȥǰİǼᡣ
սڼ䣬˺ձ˶ǿʳׯҲ˺ܶ࣬ƽۻϲ٣ǿգⶫձҲҪطձ˿Ľһһ㵽ͨҪͶ˱ձˣ󶹡͡ϼЩ·ˣƽչ۸ܵͣǵļҪȱ˸߸һңҪĿڹΪȱ۸ߡҪǣҪڽѿڱЩʲôʲôĶƲֱӺͰ⡭
µҪıصǿ⼸Ǿͻһ飬Щꡢվ󳵵ʲôģҲǹȲ裬Ҫ⣬ҵϵҵϽҪǴʲôǾͿԴӲӲ
ҪǿģһעԼİȫǵģҪΣһԱΪǮʲôĶҪǱץͰ֮ǰѵĶ˵оҪͰսѣҪΪݸߡҪҪΪ룬ÿʳǮǺǹϵԽãǾԽ֧ǣҲվԽȣط˺ձȥĿԾԽС
ںũʹ˾¿ͬʱһԺҲںس̿ᡣյʦүһʦүװҲһ˴磬ڵ£ŵİֽ֮ѰʦүϵһѾϲ˺ʦүˣǸϲıζĳƺ
װģĺ˿ڲ裬ɤӣѼӰ֮ŵλүҹأһأΪƶб۾ĸλֻЩ˺ᶼʶһ£Ʒһ뵣ģЦֽ֮ŵأҲΪֻǴӺУɣԻ졣
˵үƨʼˣ²Ϊ⣬յʷʹЩүǵ˼ף˵꣬ŵֻأоս̣ޣ⻰һϾֽܿȥ԰󵱼ҵĴ鿪Щҵ׬ЩСǮԲʣλүģλǼʵ⵱ĿദеĳԻãҪûгûкǴ󵱼ҵҲѹס˵λүɲý
ǳڵĴ󻧺˵Щǿһ˵˼ҵϾЩ˵꣬Ƕؾˣıˣȱɵ굹ǿԱЧһֻǲ֪Ҫβҵֵΰػû˵꣬ԺһһǹͶëӵĺʿһŵȫһЦλţϣ޷ʵֻǹдӡЩӲɱ°ӣǿŮһٶˣЩմѪжеģЩ˲¶ɱɱˡ
ЦЦ˵ɱ˾ɱˣʿﶼһֻ㿪ʲôᣬøϽլӶظǲҶ˵ʲôˣֻı˵Ķԣ˵ĶԡҪʲôǲûжûж
¿үǺЦ忪ʲôҵҵҲû˵ΰҲֻ֪Ǵ󵱼ҵ˵ˣ̳ϵͰ̳ϵĹؽǿĵҪûǾ͹£ԹˣҪλȤҲԸǿҪ˭Ҫˣ۶ǾͿǵӲԴӲ
º⼸˵ĺɱλæӦŵ鶼ˣ¾Ͷ˲Ϳˡʵ˼ѳĸøǺܼ򵥵ģЩһﶼΪʵĶ࣬ȴҪʲô⣬Щүȥ񡣴ʱҲѾЩũʹ˾ĸ˵ˣ˽죬Щ˾Ҫɸչˡ
緹֮󣬲Ӱһ񣬵һȻڿ磬ӽǰ±֮ʵ٣սô𣿻Ҫձ˴ռسô죿
ôձһˣ˵һʦǾͿסǶڹҧҧȥˣǲҪȥܸǹܲˡоһսǴ̫˳ˣüδһҪձ˹ռسǣǾռȥˣǺӣסسɽǵĵطܵ϶ˣҪϾҪձ˵ķߣڼձӾö⣬ȥ˶˵Ҫǵ̡
΢еףŵס񣬾ǰѸһ飬ľ;澯棬ľͶˡرĸһԣ¸ɵĲ٣ץס˾ԼˣҲ˵Ĺļ˵ǼֵʱҪ죬ǧҪʲôͷĿҪܵձǱȥˣԺǸ鷳
˷ǿҪԣսҲ˵ǡ١˵ճȥŽˡسȻˣǳİջϵǹʱ˴Ҷ֪س˺˶Ҫˡ
ղӵıƣ¶ƣֻ˩ǹʱ뾡ܵӻ߱Ͼװţװ⣬ȻھͲҪ˵ˣں֮ǰµػʵЩָ˾ᡢ⼸ط˵ԺҲһһظ硣Ҫã󷽾ͻ᲻ȣԺս̾ͻܲģûеǿľӶŲá
Ҳǳӵģ֮仹İЩֻ˵ǡûж˵ʲôǼʰװϱ㳷سǡ
ʱϳ߻ֻ糿֪ôĺŻѣżĶ飬ˢˢͨҹĻȥʿһʱ䶼˿Ķ˹ȥҲһȥװϵһҪǺǰץӦôӦԣںһ´󼪣ҲҪϵؽڵˡ
֮󣬵һӪֳӣһǵһ¹ȥס¹ҹϹȥ¹ҹϰǸҹζ࣬ĺǿȷŵԺٴ١һǰʱӪضȥѾͷȥǱ׼ˣ֮󣬲Ӿ˳ȥ


017 ˳
ͺ˵˳ӡֻһúͰɽϪ˶ҵĺĻʱڸ˳ļһѩҹˣȻĽʲô磬ҰʷĹһҹֽᱻǱ֮࣬Ը˳᲻ʲôȤµĽܣ⸧˳ֻȡģ˼ǡ߽˳񡱣˵ôӡ΢Щʱĸ˳δأֻһҪأĳҲŹ֣ʲô·Ƿ°˵ʵǹؿرְƷ֪ҪڵĹپ˵Ǹˣ顣
˭Ǹ˳ԱȤպʦ˳ȥŪл˳һ򱾵פصĶ鱨˳ֻú̿˾һǱɲұ˵ĸ˳ú˾һǺӱҢĻ˾ǰûָˣһսúûգҲЩᡣΪȼúز㣬Ѿǿռúú˵Ҫӷһ·˳úŶúϣһ˳ͼ˻ϰ塣
ʱϰǳüչԼڿ󾮶˸ռ˲˵֮ǰڵļǧúҲۣΪѾ˳áʱа취ŪúҲͲʶʶҽˡֻǼ֮󿴵ԺտգһʵĹˣ
ӵⲻǵһԴ˲Ϊ⣬Цϣ԰ѱӸˡϰΪձ𣿺Ǻǣûô߰ɡ
ϰ뵽ЩձȷʵܰҲЦЦļ֮²ʲôףʵү˵а취Ūú󣬲֪ô취
ôģôҲϻֱ˵취ǲ붯ͶӲƴģΪúҲֻòһˡ
˵ʹϰһ˺ü²ҵʣүӿǲõģڷӼʮʮģǶûʤɡˡ
û˵Ͱˣ˵·Ҳҵ·»ãҪһ漰ˣܴСӶܰڵƽģǳ͢Ҳÿǵɫ˶࣬ǵİһһصסֻҪδʱձ֮ǰѿ޵·ˣǻ˾ġ
ϰһ˵һĵĴֻôҲӣ˵꣬ʵүİ취Ҳǰ취ֻǲ֪͡
һˣûпȲܣǮʡԴˣÿҸ˾ʮ˾һĹɷݣһɷôֺͿ˾棬׬پͷֶ١
û˵꣬ϰһ࣬˵˾Ǳ£ɷݵȷʵ顣ʵϻЩǵĹɷݣоеʤɷݡ
ʤ⼸һ֪⻪˾ҪˣΪǸʹ˾ڲ֪Ǹʹ˾ǴϰĻϰ壬˵ҪĵʢеĹɷݣҲȲˣ¸ˡ˵ȥ
ʵϰղҲǾֻܾ߿ѣɵĹɷÿʮҲǺܲˣҪ֪ҲʮڼһʤоȥһʱҲЩˣʤʵҲôģôھͳɻµءæվүʲ˵ɷҲЩΪѣҲǲ̸˺ɶ顣
ЦͲˡҪеʤеĹɷݣҲѾˡϰ廹ǲ⣬̾˿ϰհѵʤҲЩ磬Щ鷳ȴ֪պ˰˳ߣձʤ˽ΪŶеĹɷݣ֮úֱ˸ռˣձһһǵʸûˡΪҪһһձ˹ǳפģô˵ɶѾȡ
ϯ˵ϰɫףú׼ұȥģҪ˶ҲİòײŶ˶˵ձҲ᲻ɡִдй˰ôͳ˵أͲ˵ǿΪ𣿡
λϰ廹ʳŲôȻ񲻽ٴһ£Ǻǣϰ⻰˵ˡˡձ˱ǿڴս̾Ƿ߲ȫ¶֪ôĵطССǧ̨ɽ±˵ģϰڸ˳˲ʱ䣬Ҳ֪úж٣ҿ˳ȿƽúƽҲǱӢڻǲ֮˼һûɱءˣվҴϰˡǡ
ϰûлػƺǱĻˡʱ뵽úҪʧȥаûڲѣʵʱҪʤҲΪ˶Կ˳ú˾١ٰʽ˶ɣǰ꿪ûҾΪַ˾ףºȻڷ콫İʤߣǲĵϰ廹ǾǿԮΪãҪʤԿжɶĸ˳ú˾˭֪һȴ壬ǻ֮ӡ
ϰһҲǷǳĲˬ⸧˳úúڻ͸˳ú˾ҵĿҶж˵ĹɷݣԺձռ飬Դһ취ҲûСյĴսˣֻҪеôͻһģҲסġʱһʧȥҪŪ͵õ˳絽ڲųɣʮڵ֮˵ŻǩԼձҲƱزϷ⣬ʱ˫һսĲݡҪҪȵʱ򣬶ǽʮ֮ˡ
صӪأ֮ʣԴȴŸ鱨ǰʾҲӣмʦѧõѧڷʲôѪᣬĴ־֮ʿ׼˾һս鱨ЩֵĿԴ˵Ǻ˻ߵġȻ˵Ƿ֯˻˲Ҫһ̫ѪһѪû˷ִ磬ڷǵҵɵǼһ³ç£֯¶ôҳ˳;֯ĻᵳӣЩǺѱɢģڸ˻̫СᵳӶһЩ˻ᵽʱȫᵳˣҲӹ۹ھϵûʱһֱзľӾĸԭ⼸ԾѪߺһģԴ֪ܲߡЩֵʵԴǡ
ԾְƺֱԴҲͲ񳤹ٶˣ·ԶжѧЩŸ˻ţѧǵۺܣѪսףһԴ˻ҲڻڶĻ
ԭô㣬һ˵˼ҲǰǴʤսȴ˵Ǹ˻ĸɵģҲǹġ̫ҲãڶԸĺҪۿ۵ġһᣬŵ˵İ취ҲһߣҪǿǵμǵ˾ͻԽࡣҪסڸ˻Ƿ֯пͶƴʱ͢Ҳɱ㣬ǲˣǵҲᱻǸ߶ˡԼ鱨ŵ˺٣͢ļԿҪôд̣ҪôǱһ򾡡ôҪڴսնˡ
Դ˼ⷬʱԼȻΪޱҪԼ˿ЩҶˡԸȥ
̾Ϣһ£ԴǵһУѵõ˧ţһǾУҵҪɵȥˣһʲôǾشʧȥûиͷָӹ٣Ҳ˶á˼ãŵԴҿԴӦϸϲ⣬ֹʽ˵ǣмҪأһ֧˲ܶ࣬˶͢ĹעòҪһڶ鲻ܺʹ󲿶ǣ鱨Ҳֻ֧ܰԮǡװҪĹǹԶΪҲƵģǹ̨ͦһУѧֻܸĸɸıʺõǼ¼ǵжЩǵͻϵıֽϣӸ˻ġȻս;иΥ߾ã塣һ˵ʱ̾˿Դ壬ҪסҪսĿǱȫԼˡЩ˶Ǹӣ
Դǣ١˷ֱ֮졣
һʱЦ˵ȥɣһս顣


018 Ԯ
Դϲ̵ĳȥǾҪãٷĵûô࣬ȷרĸɺþͳɡҪȫգҪȨȨǵġǾߡ߲һѣǡôȡҪ⡣ڣǲڰúĶõһߣڴĻȽϼ򵥣ǶϾҪú󣬴˵û򣬶Ҹ˳̫ˣûжʱƻú󣻿ɷŵԺĻô˺пػʱܾܿͲǼǼǧˡ
װ°սƻ˹˵ƻϴθЩǴҶɡȷھҪ𣿡
ӹƻ˵Ȼˣֻܲܿȥɡ
װЦͷȥˡսƻϸȥװµļƻʵǵ¹ΧǴԮԶĻΪ磬ӵıǸ˳ǣӵϰúֻ֮һװ׼ɳһıϰǧ̨ɽϻ̨󾮣Χߣȴ˳ؾǹӪ֮ʱٰɶԮĶԵټбɵúϵЩƻĺܾϸԱķӦʱ䡢Ҿĳ·ߵȶȷİźˡ
ƻ˵ֻ¹ôҲҵҾһ׶ѵǺйһ°ͣYY
ƻû⣬ܿʱսƻ·ˣΨһ޸ľǽʱǰһӣС˵ɽڣһСʱĶԱԼʱ䡣⸧˳úʵ࣬Ҳһǧˣɱǿռ֮󣬿һӾͶ˺üǧЩôģò¾֪ˡ
ҹʮ㣬ھ̨ȷϷĵûش仯֮󣬶ͻǹһǱ뽭ϰͺɽ֮ڸըҩںԴĽʱɻͦǹõֻͦЩԭȵͦһǰͦǹ˻ëܵˡΪǹֲЩУȥЭȻѾ£ⶫĸŲֲãǵģԲӵǱΣҺϲǽͨҪú󿪲֮ǰׯҲ˼ֻҪõصסġͻǹšȥʣΪúĶ飬ӪʣʵѵĺڶӣԼšԼ°ࡢͨѶ඼Ԥˡڸ˳ĶһӪҪʱЩ˶Ҫȥ֧Ԯ
515峿ʼһӪȫӪˡװ¼ıһֱӪڣѾȥˣʱµյ˳Ϣ鱨ԱѾ۾ѩĶŷĵ·еٽ籨㱨ҪǲηˣԺҪ˳ҲˣںӱҹڵĹսֻ֣Ҫе˿ЩһᷢһӪͼıġ
ʱڰ룬ֻʱһǹѾʼˡǧ̨ɽϻ̨úʵñȽԶرǧ̨ɽغӵ棬ϻ̨к߹úȻ࣬ǴԱҪɢģŶɢ˴رǰصϻ̨Ǹ˳ú˾ֱأȥͱйʱͼչ֮һ󾮶˺üҲֱӣפĶҲҪЩ
úĶ쳣ңʱʱ񵯱ըΧĶŻػ뽭ţʵδҪϰǹһ˳Ķľͳˣǰ˵СɲӣڶɹԺͱһٿǹںӰߡ֮ǰԤϵľ棬ԮһӪȫһһģΪ˰Ǽװڹ˺һĵطôһߣӵͷӣĺӵʱߵĻǹͻῪʼɨ䡣
װʱûдӪЩӪѾ׼ˣװ¼ʱǳȷӿҲĸСʱʮӵʱ䣬սСʱ֮ڽȻʣһСʱɨս͹Ķ󹤲ξɽӵɽϣԶϸŸ˳ǵţֻӱ˳ŶɴɵĻɫ˳һƼڳ浽ӰСƬռӦǼкִܲ٣ܶñӶûУֻŸǹϡϡ˳ǿϰĵо࣬ӵĶٳ֮ûʲôãһӾָŹˡ˵ĶһǣӾ󳷵ڶսߣԭѹڰߵĶǰ˼ףĶڳλá
Ķܿ˸ţȵǿʱڴѾõıըˣҹԼŶըҩ䡱һըˣһɹˮӺ죬ҵıըѸźĶըķ飬ɽϵֻøĿһȻһȷӭǵһμҵıըɺڵӰ￴ȫһرڽּܵұըҡθкͷ紵ζѪڡŻع˾ըźţҹͲںӰϵĶͻǹӲʼͦ߻ǹֿʼ³ոŶꡣ
ĪըһصĶ˺ܾöûлعǰľѾѻָɵˣߵĻǹʹ޴룬Сͼӻȥڹӵʱûб֮⣬󲿷˶ſڻϰСûʲôڵĺ̲ϡΪڻλõĹϵؾһٶףûӵģ˲ɰյĶװ˵ȻڵĻôʱ򡭡
װ΢ЦİɣҪֻǶһЩʱѡ
װ˵ʱѾƽɻĶߺϷŪصĶֻһ¸ĽǴӵģԱ߿ƽһʽ˷ܣǽвӶװֻǹΪձ˵˵ˡ
ڷһγ汻֮󣬱ΧĶû־Ͷˡǲ֪ǱĻڿİɫ֯ûֹͣȻܲҪ²ģҪɱսҪ˷Ѳٵҩʱ䡣ʣĶܿ챻еˣźܿǱ˻뽭˳سǶȥʱǽϵǻζŸղŵսɺ˹˳šʵӱҲͼӣմһǹѳ¥ϵӪһ溰򿪳š
һǹöڳǶ֮£ҲһػֻһڳǶ˵սҹ˳ս
龰Դմµ˵˼ֶ֮ų¥˵һߴձȻմ´ձ̫Ѿ˵ˣȻ˳սôΪζڳפҾ𣬱νֻΪսսƷţôҾʰս֮Ҫ˳ʱȮ顣
֮󣬶ĲҲ˱ҲǶڳ̫ģҲǺвЧһḧ˳һƵĿˣմ´ֱӪӪмʮҵĶڱЩͱƵˣһҲϾͶˡ
ڶսսƷʱú֮սҲҪβ׶ˣʱǧ̨ɽǱˣϻ̨ΪפصĶһЩ϶˰úŪ֮˲שǧ̨ɽǱ߾ľͷߵսľһЩȺӱߵĴԮ֮ս֮ĽʲôǹŵĻǹ;ѻһЩҲܿͶˡ
װ¸̾սûζܲʡ
װЦаյսʵġǵ£һģһġ
ɵЦ˳ƽġȤģЩĳƹƹңʱЩȻˣǱĺ͵ӰѬ˼ʮϲڳƵսϿܵĶʽгN˵ĵš֪ڵ¹˽̳ĲԶӢµ˳֣ǲҪӢۣΪ˶Ӣۡ
ԤʱʮӵʱеĵֿˡһͶİ칫ұ񵯺俪˱ըһͿֱʱ֪Ϊʲô˲ͶԭмŮ˺СúļˣΪǵصĺԾͶŵ汻ըһŵСʬ壬һϸ΢̾Ϣ˭йģ˻á
ܿ죬սݾ˹ԹֻҾʮˣʮˡãʮżϴεľʮ壬սһʧһʮˡȥĺ˲ܹӵģʧĲһˡɵ뵽ǰùأùؾȲˣô߿ƼĶǵպоɣֻǰо˿һҲûʲôչģеĵ¹ɫȾ϶оһ飬ûзҪֿ׵ġûҩԱĽ֫ʺܸߣȻѾԼ޵ҽѧ֪ʶˣǻǶûʲô档ҪٷһĴԽС˵Щﰵ롣


019 󸻹
սͳƣڵ֮ǰǧĵ籨ɳԮû˵ڷʱûֻ꣬һһǧ޶ʱ䣬һڻһСʱʮӡ쵽ʮ๫ĻҲһСʱǵѾˣҪҹ׷ǲˡ룬ǲǵĶϳ̫صĶͲҪЯˣú߼ӽͿ󹤺ȡСʱԸӾš
ϻ̨ú󣬼ǧ󹤺ѹѹļھںú֮ĿյϣúվŸ˾ʿվǰúϣǹȰǹעת˹ʼֵǣ¡ǲǺӣרɱӵĶ顣ǰЩ˵ֵܶǱӰܿ࣬ԴȴҡǶׯˣʵݹӣӷҪܵǼңɱɱǸǲðֵǡǳ͢Ҳ˰ǣܻǵֻļһ
˵⣬°ǰȰǹⷬѿǵЩ˵Ļ񡣳˼ٺűؿ󹤣ǧ˱˰ԹӶײ˵ĻӣǼⶫûǼ󳵵յģҲǴۿٴۿ۵ġ
ֵǣΪɶô˶۸ǣΪɶǻúΪûмһ룬Ҫǰмһˣӻ۸ֵǰ룬ǵϵģϱģΪɶǻ
죬ָһ·ôԺ󲻱۸ǾǺͰһӡǵҵ˵ˣԸһ·ģÿ·Ƿ˵ķǮչһӣ˵ҲǮϵգϱһӳԴԸĸһԸȥǱߵú档
ֵǰ뱻۸úһӶϵϱģǾţúϯһӹǳȥⱲӱͷˡģǾ͸һȥǹ˭Ҳ۸ǣÿ»÷˲ûа
ºѪҪȳˣЧڳˡмŲ˲ӣʱ򣬲ʶܻ֣󡭡󵱼ҵģܡܻؼҲ
һЩŲŲ˶ʱͣʱ˰ѻµ˹ȥǧſ»ػʱֻҧһֵֺ֮ҪؼңǴ󵱼ҶӦĴѾ׷ˡҪ˶þɱˣҪ߲߰ˡŵľ͸ߣؼҵľ͸Ǵȥ
ɱˣһڲԥˣѹѹȺһӾӿָúѵ¡Ǳߵŵÿ˸ʮ˿ʼѵȽԼΪ೤ȻѡһΪ೤ҪʲôҪ೤ģͬʱ°࿪ʼÿ˷һһǧ˾ͷֹˣʣµֻм˲ˣǧ̨ɽļٸԸĿҲϹˣɵȲ˶ãҲӸ˳ˣһٶƥӣװ˽ɻľʡؿĹǶӣûװ߻ǹź
һʣһǧſҲֹܿˣ˿ӵļ̸ǵʱ䣬ֻʱ䣬ЩӦôıưɾڻʮӵʱ򣬶ˡ˾ԱڶﺰǶǹ֣ÿһӵһˡԤ
Ƕǹ֣ÿһӵһˣ
Ƕоɽˮ
ܵͬ־ǵӪأ
Ǹ߸ߵɽϣĺֵܣ
ûгԣûдǵǰ
ûǹûڣëӸ졭
ʵĸһһƣƺ˲١Ϧ£ççɽ֮мǧ˵ĶüﳤЩĿҲǰʿߵҲԶԶĿȥɷ׳ۣϺú󾮱ը̣֮ܺЩ֮⡣սʤӪĸоǧȥ񲻺ʵģҲǧϸıеǧˣǾǧȵ·ݵڶУҵʮµ׵УҵһʮıҵټЩϱ֯һ֧ǧ˵Ķ黹Ǻսġ
˼ʱװȴ˵ĲΪʲôϲʿλӸ裬׸ÿγͺܡĵһ֪ӢĵģЩѷֵ½һǶ֮ãҲرĶ̣ξ͹ȥˡϲټ˹״ίʹлζƳ
װ¶ǱĿ˼ʱһ󼱴ٵԶ۾ǰĴ泤٣ŷ籨˵׷ĴӴԹ
裬Щ˵ȻŹֱλĶǶԶôô׷ˣ񲻶ɫγ˵ĵ·ϼװϪȻһȦϴĥʯǿɻӣ򱱷ɽɽӪڶ˼ƻͲˡ
泤٣Ѿ˾վˡ
չ˾վ븧˳ǻʮ߰˹ʱ˿⸧˳ɽ·ǲߣΪһСʱСʱͻᵽڿǸϵ˳ҪСʱӼӿȣ˻ӱغˮһΣһϪˣëӡԸҲûʲôð취ֻǽˮٺͷֱ;ϣЩëӵ˸˳֮󲻻ҹ׷
ʮŵɽӪأʱǰĲѾúӪءӪɽˮڰɽֵһƬݵĵҲ»йʮһΧһԣú̸ʱˡʵѮѾȽůˣϻѺţ˶Ҳ̫䣬ʿ೤ǿµ֮̽󣬶ܿ˯˹ȥΪսģ԰Χ䡣
һҹûгʲô۶ӣ˯һ̤ʵ˵븧˳̫һӪͿʼԷΪ˷ֹ̻ﱩ¶٣ûʱͿʼ󷹣ҺߵʱúʳõһˣҪȻǧ˵Ļʳ治ý緹ͳԸﵽָӪΪ·нٹɽ·᫼Ͽڶ࣬ÿҲֻ߸ʮ࣬ҪüܵӪءָŶÿղϵļ٣ЩӵרںݣЩ˶ΪϸȥֻΪ˲©ȥҲڣҪԶ󲿶ӵĵطǷ·ѽɢЩûеӵģиİ೤¼Ȼһͳ
ӳԭصʱһʵҪЩ󹤣Ӫִڵģī˶ʼԿ󹤽ԽʮҪǧİٶ̸Ǽ󹤳̡ׯ˱ûʲôĻտʼеӪﻹΪҪɱͷһ͹¿ͷү֪ҪɱͷҪ̸㷲һһߴʣһҪһСʱֹһ촦ʮˣ֮ʻ˼Чʲſʼӡ
׵һ죬˵±档ⷶһκͰ೤̸ָǽഢ¶˵Ǹӡ󲻴ܿͰԭְڻ²֮˲ıԴʼϵͳѧϰ¼ܡӪʺ泤٣мҪ㱨
ߴӴ󱾵ļƿʵʲôļǱʼǱԣǰ쿴ʿ񲻵òӽǰƣΪѰ⼸пղò򿪵ЩС˵Ϣļʵʲô£
ʻæһ泤٣׵ʱ̽͢ӡŶζԶսʤͬԽǿҲԽ𾴣ԽԽоԼǸˡȴûзѵĻ˼ı仯ע֮ǰڻǰ棬ּ̽͢档
̽ӣ̽͢ӣǾȣûϵ̽͢ӵĳֻ֣Ҳ̫˰ɣԼתսٹ޶ģԹûţôͱ̽ӸأúúʣҪǲǾʮʲôġץס𣿡е㼱ˡ
һ֮ǰͦΣ泤٣̽ӽŻţ˵˾ϡǻڿӸ˳ʱ͸ġᣬ˵ҲǶġװ󹤻ȥɰȴףׯˡȥԼǿ󹤣˵˴θҪ£Ȼһֱ˵Ҫ󵱼ҵģ˵˵Ҫһ󸻹󵱼ҵġ
󸻹󣬹ž͸оЦôɽһ㣬˵ȤɣԴȥмＸ


020 Ż
̸Ķ޷ƹȥһ̸ĩĶŻҲͬ޷ƹȥֻĹ±ˡûԶغıİɱ˵ŻŲôУԺΪһĻôʡһʡ٣߹˼ѶҵĳĶӣȻһһǧʮսкֿĶѣĳڡȻЩǼ裬ʷ񿴹дԽС˵ûᵽŻŻŵˣҲͶ޴ӣֻȻʷôԺܻᷢЩʲôıġ
ŻŴʱһ̸ڣȫסһֱڷǲ߶͸ľͷķ϶ܿǹڱѾⱻˣһֺܲõԤУɺ˲һˣһİ취ûЧġֻΪȡΣ֮ǰֲò˵һЩ׻Ի˵ע⡣߹ҵڴӱصϼҵʱͺԥѡأǻѡǰߣֻ޷ֵĿ־塣
1903ľܶ˶йе֪ʶ˵Ǹ޴ת۵㣬֮ǰȻ͢Թһ˼ѧͼǿȹ֮󿴵̰͢ĻӹЩʱǷ׷תʼԸʼʵиᡢ˻ᡢ⸴ᡢѧϰȵȣԻᵳΪлᣬеĸ֮֯ġŻҲһת۵ġһشйĺתһ׵ĸжڱĹݵѧģȻͬѧؼңϣżɶǮ֯һ硣Ȼ˵ֻǹϵģʵ뷨Ҫ֯һ֧ԴպһҲĿ˱ƭ²ĸ˳ϣֻڿĹĶʱʹˣȻһԵĴˡ
ŲģЩ棬º껰֮ŻŰС˸ˣȸźߣȻڶЩӣԼأôͺʹ󵱼ҵ׸飬˼ԸԸԺ󶼺Լأô͵͵Ĵһ˷ֳżҵĲٺ˺ûһӸӵһ쿪ʼŻžϲ֧ˣϲǳĸ衪Ƕǹ֣ÿһӵһˣǶǷоɽˮ೩ĸ谡֮ѧˡ֮͸˽ɺ˵飬ǵװǵĲǲܲҵǣõװļƻˡ
Ȼſ󹤵·ҲεźںúңǷĵһ۾֪ׯˣ·ݲֲ񣬷ĵطأҶ϶ֻҪǰӺƯһ飬ٻ·ԻǸүңǶԵģȻŻžͱѺˡ
ŻŲʱźȻˣˡһ֮ǰһ۾ͿǸ飬һҲˣһ£һ۾Ե˹Ķ·ϵװιӦǸһ졣˴ͳȥˡߺŻæԴԴһǾȻ˵ɡ
Żֻ£ȻǻôԼˡʲԷ˵Ƿڷ֮;ú޳ɹϣȻ˵˾˵ҲղˣֻˡԴǿ򶨵ģ˵кιɰ
ŻŻе㲻֪ôش˵Ǻ棬ôһǴ̽̽ôԶˣ˵˼Ҵ޷Բαװ󹤵ĻѣҸղ˵Ҫʹ󸻹󵱼ҵġ˰죬һֶû˵ڣԴһᣬ˵̹׵˵ˣôʲôᡣҪǱ˳̽͢ӣôûаѻ˵꣬˼ĺȷˡ
ŻŴ󾪣Ҫ˵ʲô˻ã̽͢ӸˣôȪ֮ҲҪðô̽͢ӣǸŻźܿ˵ʵº˲֪ʣæ͵רŸԵģۺʵһ·ġθһǺ棬Ǵ󵱼ҵһ⳯͢Ʒ˽͹
Ż˵ѪڣԴһҲΪ֮ǰѾλһЩʯоһΪǽ飬ŻŻʮӲŸ߼׼ùĶ췴ġ˺֮Ҳһֱţ˭ϵΪй¶ݡԴûа㷴ӦŻ˵ǸѾڷｨһѪᣬϣ·Ӣ۶ܾһӡϻڿϵʱǶҵĲ˵Ҫʵһ·ġ۵ͬѧѾ˶飬齨˶¶ӣʹӸսǲ
ŻŵĿȣԴ·𿴵ȥԼ˲ڣ֪ôȥԼѾڸѪԴ֪ˣѪ֯ãӦģǵͬѧ뿴׼ձļ֮ʣҲ¶ӵӣͬʽԴԸұ˵Ķ̣ǻ˻ʵƿˣŻźͬѧһˣԴԲôãֱӷ·Ѵ򷢻ؼҾǡǸ˳ϢŻŵļɶΪǺԭʶڱǳҰЩϵʵʩսŷǳҪ壬Ǻֵġ
ŻԼļﵹһɣΪ֪Լ˭ˣҪƱȻƱôԼȫȫûġˬĴǼҸʴ󵱼ҵ롭
Դ΢ЦûǸ˼ֻȷһݡֵ˵Ҫ˵ҪӣֵܣǸΪأǴΪأ
Ʊ˼ûˣŻд󶨣Ҫѡõİ취ȴӣٸ١
ԴЦӵʱǵĶ鶼ˣǵʱûһһ䣬ô
Żһʱ⵹ûġһŴû治֪ô졣
ԴЦŻŵʵں壬˵˺ʵʵͬѧھУοεʱġش仰һǵǱʹˣûʲôùǵġҪͶƴǵֻԽԽ࣬ԽԽ١Ϊ˿ھȹЩǹ˾ͻᱼǶǽԽԽǿ󣬸ԽԽϣ⻰˵꣬éٿʵ˱ȽϲңɨһܣֻеңûйңΪ䡣
ֵûʲô£ܳԵ˿࣬ǻڲϴŰɡֻǴӵĶ飬ֻͼȴ˵Դ룬֯ɲ˵ʲôֻϣܿ±ѵ᲻ϵĹ۲ǷԳΪͬ־
ŻĻϲҪɺǸʲôģ֮ǰ͵͵Ŀôν»˵˵ܳԵĿҲܳԡСʱۻġ
ϵʱԴ㱨Żŵ飬ԴõϢȽ⡣ԭЩĸûʲô̫ĺøеģԴԼŻŽ̸óϢǺд̼ԵġһɶͨĹϵ㣬رǺǵԸ˻쳣
ôܺӢϹϵĩ̫еģ֮ʱҪܺϹϵôӹ۹Ǳߺܶͺܺðˡ
Դھڼ䣬ͻл۽֮л֮˼ȥһƸΪ̲ʣʱ˳̲״Ԫл˵丸ӢãʵҵʱТ
˼ӢӢԲ˵ֻ˼￴ʵ˼ˣ
ԴƺϾˡô
ʱ˵Ĵе֪ˣ֪ˡ
ԴԴҲ֣ܶʱˣϲ󱯡ѧǴԣ˸ӦڣÿηնáȻǼѧɹ˵ǺܶԣһеĳɾţرԤնս£в׼˸Ӧôж׼ȷ


021 ѹկ
֪ԴʲôҪ֪ĻǾҪըģƽ͸˳ݵģ˭֪ȥԼʵҲܹЩѧʵϷЩţӴ˽⻹ãԽԽ˽뷨㲻˵˸ӦҲҲܿ
ʱڿǴı鿴ˡ˵ĩһϾˣʮʱΪ̫ƽռϾ丸ĸֵܼʮ˶Ͷ͸Ծˡ͸ʬŵĻ겻壬ͶֻԾ滹ûױ㱻̫ƽ£񡣾ʿ赼ּ֮ƸΪ飬ӴΪƽһԱʮһϾĴѲ̫ƽΪ˻ֲɽһĿݾڣһɮ֣̹֮棬ɮ㽫г¼άϵơʮڵռͷ״Ԫ
ϡǵǽл˼񲻸ȫȷֻзͬϾͱ鱨ԱҪ˼ô̲״ԪϹϵ˵ӢǱ߿Ҵģ䲻ʲôãܱҵߣݻǱѹٸʲô鶼ҪЧ֮ࡣȻڣȥҲʤҪһôĺãرǴʮپڽ꣬˳ĺ˿°빦
˼˻˼ʹٵ飬ȻԴǰ֮ǰ飬˼ЦЦæˡղ˵ԣôŻǰɣ
ǵġѧΪӦȡóΪǵͬ־ڴ֮ǰӦп졣һȥǱߴλԴʲվ˿ʱڻعˣְϴλӵ˳
ȷʵǸҪ顣˵ðɡĴûʲô⣬Ҫ֤İȫУʱкܶҪر׷Ҫһ£оǰ漸սĹûбãЩҪҿһ֮λӾͳɡ
·£һ࣬սҲ˺üҪģһˡرսıúҪЩͲзϵʿҲҪοʲô̬ȶԴˣô˾ʲô̬ȶ㡣һôҪսʿļ롣ڼ֮ǶйԱıԼ525գҪǰͨӪصʱץ˼̽ӣŮУұץŮĻ˵ֻҪϷܵܣԸѹկˣŵױ
ʱ˺üˣòϸڵСãȴΪԼԵʸˣھȻԸѹկˣﰵYYһ£ѵǴôŵĿûô򵥵ġܵ˭ʵ
ִڣ˵Żŵİ㡣Ѿ飬ûŻŴˡʵŻλӵıԱԺ᲻ͬ־֪ûн벿ᡣ
ŻŻ鷳£ԣİôҵӪأֶΣաǼôҵӪصģڲYYʵ˹ؼ
ԴҲǺ֣ʵʱŪˣ·һԻϴǰʼ̽ӣǰż˵ҵļ֮͡ǰ·׷˺ܲ򵥡
ż˲ŰǾͰѵǵ;ѻ֡˲ԸԴŻŽܵĹ˵ˣŻžԴĶǽɡʡֵǿŮˡ
ǡ˵֮ȴǲߣ֪Ҫ˵飬ȴǿʣҧԴȥλҲԸȥ׼Ȼбӣѡٻ޷ģӻļ֪ԭίѪڣһȥɼƱģѵӺͽ˷ˡ
ҲûãϣĿ˵λΪڻɶԻ֮٣࣬ٲҵֻԴҵ˵ӵĳΨʣԸʵأԴ鶯ǣ֮ˡվУȥȥ˵ֻƫʦΪһעĲѵľٴ롣ɶ󲿶治úøɣȥʲô㰡ͦһôطֲˡǸ˸˾ҪסӢҪãǲûӢۣȫӢۡ
񿴼΢ŭֻǱֱվһ䣬ĲǺףһ۵˵ʲôأ
˵泤٣˵ٲӢۡ
еץȻ֪ĻѧôԼġ־ηݵ̬ץ񣬴ԽǸı˺ܶ飬ȴûиıڴѧҵǰҲǾԼ˲𣬿ɱҵܴ֪֮Լһͨ˰ˣڱ˿ӢۼֱǶķ̡˵ҲӢۣлмϲ˰ءҸ񣬻ȥǰǣǰǸˮӣԺɹҲҪȥˮӣҳһڣֺһ۵ʲôҵ簡ȥ
ܳȥ˼ڲѹ¼˲ˣǰðԼңھѾɹ֮ǻ˵á裬ȴϣԼܡūۡȻ˼ǲ˶ġ˵ӢۣôԺΪӦΪӢ۵ıʣȻĳЩؼʱекǻȻ¶˸ʱ˽ģҪһӢ۵ģǾǰܣӢ۵ͼѧϰʷϵЩΰȥҵչͼĻôֱūۡΰ˱ȼūۡ񶼲룬Ǹҵˣ˵ʹȫ¡ʵһӶбģڸ߿ܿȫ߹ʺˣͬõķرͣ⣬ʲôֵý飬ƴѧĽڳУ԰֮Ҳʵѹķ飬һڻɶ˼ڡ˵ԱʵıԣΪԱֱֵüҡҪܼ򵥣ǵĻţԼϲ飬ӢۺΰԲڼƻ֮ڡ
̬ʵһԴԱĵʵӦԽһ࣬ûɴ˿ôһתûУ˵ֻһʱĳ嶯侲֮⵱һΪæ֮ѪԼȨ֮񫻹ûģһнڲٵһۡһ㣬ֻΪԼűʼǱ̫ԵʣվӪȥ͸͸
ɽϡɽˣһЩ׵ľݣƮһº;ľ㡣ȥȵЩ±Ŭ뵫ȴŤĶڱ̹ѵ⣬ĺʱ˳ŷ紫Զİгʱʱ𳳶Ӱǹ꼾ѾʼˣȵһƬŢЩЩԲʷ˼ɫʡֻһѵǧ̫࣬ȵ̫С˺üѵԶĵطŻŵİһѵȥȻӣǿŮ˻ǺģֻһӵĹɫ˱ںţȻǲ棬Կǹִֵüë͸°ͣҪԼѹկ˵ĹǺǣҲ̫үЩɣƨɺôת·ȥ±˽ͷ˵Լ͵ѹկˣȻִլаЩɧϲܣôʱѵϸŵģҲ߲ܰ˵ҪԼѹկˣǰһﻹ˼
֮صͨӪأʱӪһƬ£ӪվڵҲֱϹźɴµӲݡľˣ·áӪٳ󲿷ֶˣӪеӪӡӪϿƮǸ죬Ц⣬̫Ҳǣʲôѡƫƫѡһڹ죬ʿϲϾϹޣΪɱƽҡͷʱӪظ±ѵֵչٳ¹Ѿˡ泤٣׷Ѿϡϱɿʼ
ľư칫¥ſѾ˺ɴֻ΢΢ĵͷʵЩսʿļж뵽ˣ
¹ٵ泤٣˶ʮһλͨ˵ҪôҲˣҪôǺ²ʵΪȣսʬ嶼ѾھӪԱߵɽϣҲֻܿ׷ᣬǽΪԺȻĺ£ܶǲҸġԴ˲Ϊ⣬ʿļŸȫʿŲӵĸƶȲǺ˵ģڼǲǵ˲ʲô⡣
ǾЩϢáܺѾоͷеˣ˵ʵڻΪЩʿĶ٣΢ʮĸԺÿٽʳʵʲôҲɲˡ̫أôеԺҪ˶أô׼Ҳǧǧ˼ǲŪġǲô˵ҪɹҪȴҪҪľͲҪʿΪʲôҪʤϣͬʱҪȥǵĺ֮ǡ


022 
׷رġݲݸǾ͵һĻȦмдһ족֣ܹ˺ɴǰŲӵľ٣ǰͷм伸ǶʮһЩЩׯںյʱ򲿶Ѿ˺ǹͨˣ²ĴҲѾˣ֪ӲģΪģ￪ʼ˸οõĺڵһӪʿӪص±̹٣һӪʿˣ֮ǰڿĵһûʲô֣һƬеֻǼѹŵĵͳĿͷʿ
ŶѹջͣİԬһŶӢŶ³ƾʮˡ
ÿһڳӵ֣õĿһЩѾǿһƬǿޣܶսʿҲʼᡣ֮ͬĸ棬ȥĩڴѾϦദˣյսѾˡһƬʱһȫ嶼У˾裬Ԥ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱƣ
һͬʮ򣬸߳սӾ

ƽʱ׳ľڽյĿЩıˣԽǱ˾ԽǸʹһŸ裬۾ˮĶе㱣׷ǰճеģֻǰߡ׼õĹĶĵĵҲһߣȻ֪Լ˵ʲôͽˡ
Ƕͳȥ𣿡û˯㱨ĳ¹١ΪӪصıܣҳĶϤɽ·ʿǴŽġ
ǵġ٣Ѿͳȥˡ¹ĴǺܺá
·֪ĵģӻĵû£ȥϢɡ
¹û˵ĵĴųȥˡ
Ű췢˫ȯѫ£þòͺһˮԲѫ²ͬ˻ѫйŴѫµĴͳʽƬ״ֻĺССͻơѫĺܾ£ȯþ̩Ƕƶצצ˿дѫ»ߵĹ˫ѫ£ϻһȣ»ȣɫͱĲϡ˫ѫ֮⣬оѫ£ҲǷֳȡЩ̫׺Ѳûڳģ񻹾Ӧò˵ʽƣȴµ̫׸ˣ˵йӺʱͿʼѫ£αѧˡ
ѫ²ɵǡ籨ϸ¶ʮߺŵʱ򣬰Ѿˡ̫꣬꣬ۡѺصѾѲĵ˻·̽ҲôˡҺǴȥ¿ʼ㣬ͿԳ̫Ҫһ굽ܳʦȻûʹͷţǱסǵֻҪһҲǺõġҪ鲻Ƿ磬˵ʬѾ֪ӵȥˡóֽʼдص磬ڰӰǸ˵ĿûдôǻĽȥĳͬǱҪǮǮͨԱ֤ǵİȫһԤУ˼еôᣬ͢ǲݵġ
̫ݵĵ籨֮һ籨ǹصģӢʱؽεġָӵĲؾ赲סӢ뽭Σ֮ӢӦöҪ֧֡Ϣеһ˯ɢˡ顱һһϣȥģô˵ӡӦöӦ֧أ
֮ǰƹ󴨲ڵڶߣڿҲδ׵ҪؾҪĴĴֻ֪ǰĴб·˶Ԭ֮ս֮Ԭ֮ǰʱ䣬Ĵôܶ鶼ûнܡֻһ㣬1952ضܽţʮǰû취Ծ˰QҰοȴûٿ籨£Էµģ˯ȥˡ
ӹ۹ʱǲģһװ£һӹ۹⡣˯ˬֻԼԺӹ۹ʱˡֵףôˣͨҪ򰡡
ӹ۹ˣæſڰŸϣ֪˴£æʲôˣ
û籨°ӹ۹Щϲ°
ϵ籨ص¾˯ˣ˵ϲŵľͷˣ˴ʵһΪɥأôصġ˵ɣûˡ
ӹ۹ǺܸȤѹҵˣɣ̶Ǳҵˣ
鵹ûʲô̶Ķȴش԰ë£С˵ɡǱҵʲôˣ
ӹ۹ɤӣʼԭӹ۹ⰲ֮ĮЭʢ鶯̶ݻһк壬ǿҵĩûеعϵԴ򿪾ġ֮ͨĮĹϵʢ鶯̶ݵȦӣȻڻ֪ռҪѧʱ̶ݰ´ʹ޴֮Į£츮ѧ츮¶ѧ⣬ְȥլ顣ԭҳ̶ݳլӣ̶ݼʮ»լҵլ
µĹʢ鶯֪˺ܶ飬磬ÿ˳ڵ֮⣬ǰԪ谸FһϵŵֱȡãΪӺԭѷáFϲڴӡͽѵ䣬Ԫ谵ʮĴͳйֹ꣬ʮȻ˳彫ɱ˲٣⻹Сѵġֻƾֱ޷ȡ˵ģΨõӡŲԪ谵ֱϵˡЩĩʱս˴󲿷֣֮ʱΪ˱ֻٵʣµЩʹ֮Ѿ֤ԼԺžµʱҲֻܻѳ̫ӴˣʱǱӵҵᡣ
ҵѣҵӡѡǻף¼ϵȢᣬӡžӡ£Ԫ谴͸ӵӡǡ֪հٷ֮ңǺĽȴû˵ӡŰûĶǻҸðһ¡ʢ鶯־̽ģˡ
֮ʱʢ鶯ø¥͵治С£ܶ˵Ķó롣ȻڼʱһһƲұ˳⿪㰸ϡΪǶȵĹϵʢ鶯ֻһһƽϻӣԼнɫƣмм֣ΪԶȴ̫壬ֻ²µƺǴʲôȴȫ֪ˡ
ʢ鶯ط֮ϰռϻӵģŷϵͬͬӵ֪֮¹شһεղѯʣȴûϵʲôþ£Ͱͼ˱һ˱ûͰϻϳˣϻӽ꨽ϵϻдǡϵĸ֣ǰרװõģʱ󲿷ֱ٣֪⻰һǱͨ籨ϣǱ߸Ͻͨߵ籨ͨΪӢռأĵ籨ûȥˣû磻ӹ۹ӵ籨һҹû˯첻ô顣
ӹ۹˵꣬ɼѣ⼸̫ˣѹֲס鲻Խſڵͷйһģɣɣ䣬ύ⸱ǲֵøôáʱĴ˿ֻ̣ǱģʱղáһԼһ롣ԼΪ֪ʷԼţΪʲôö֪̫˵ˡ񲡡ѣѵΰĹص㡪һʵ֣ҴӲɣ
֪帯ܣδļضնսܷ֮𣬼ʧܸʿ䣬ҲΪ˲Žɱʿ֮޵ָӣҲڻƻʧܺ󣬴ҿʼǷϱƷ
ӹ۹̬⣬ȴܱ˵ǶЩᶨĸ߶ԵģǰҵĳָƷģʵҲʷϵ췴ΪʲôҪһ壬ûҲҪٰһԭ򡣶˵Ϊӹ۹⣬ȻԸҵŬǰѸϣһϡǣĺܴһԭڵйֻܻٲ֪ߵͬȨܼȫյӦıǶıֻܸԼҸֻܸԼֻ֮ллǸӲΪҸܿԼģһжǿ͢˴ġū֮


023 Խж
ӹ۹ȶ˵ˣɲҪǵľ顣˵ľǹڶǰҵʹõĻ顣֮ǰ˵֮ǰͿǵģʵ۵Ʒ֮ȶõģǽ֮ҾӢһֻһˡ
ӹ۹⳹׵侲ˣ˵ҶİɡǲܴһʵֻۣһʵۣðԶרƶ֮¡ʵʵһǵİˡҡѫС졢ö塢񶼶ϴһ¾ԺɹЩӵ֮ҪȰġʱ򡭡
ӹ۹⡢ѫ̫ͬסԪԼԼŶԣҪ컪⣬߸˻˸˻һ쵼㣬ӹ۹ѫҵһһ⣬ֻ̫ͬǴͣԪฺԼ£컪⸺ҵôЩ˶ϿһôͲˣȻûиֻ֪ܼεģ˵˵һ˻ȰҲ˶Բߡ
ˣʲôˣ޷һЩ޳֮ͽˡᵽЩˣǲмôҵһʮҵĺӣȻٴȥӢתһȦϸꡣȸɹ֮Ҫʵδػᵱ֪𣬵룬ʮʱȥ̴ɽͿʼͣصͿʼˡ
ӹ۹٣Сʱ黹ǲ֪ġİ취δпܵʵ۵ͣʡýȨ١취Ǻã˶ûءɣôŪҪһãΪ˱뺺ӡŶǾͰ׸ˡӹ۹Դ˺ǵġ
ȷʵǸ⡣ӲǾԲеģȰ˵ҲδЧʲôȱŲӹ۹ֵС쵹˵һ취ҿȴ֪ǷЧ
ʵСʲô취˵
ӹ۹С쿴ʢ鶯鱨շ֮Ź֮˵ÿ±Ҫǩԡڷ֮ǰڵһ֧ϼǩӴ˾ͳǩо̶һäߣԣǶΪϹӣͨ÷ҲȥԡΪǳǩۣؼϹӰ˵ôͺܺðˡֻϹҲ֣ÿֻԣ߲㣬Ǯͨġ
취ʵһð취ֻ̫ˡҿʢ鶯۲ЩѧѡһʺõģȻҸ嵽̶츮ס죬⼸ѡһѧȻ˵ҪմΪͽǽʿֱںԺޣΪʦӦûʲôɡʦ֮󣬾ʹСϣʵʱٳ
취ǱͬǸʡ£ŪҲܼ򵥡Ǹ뺺ӡأӹ۹ʵûҲԲ˳ġ
̾ҪõҪ˵Ҹһ֮ǰҪ˵³֮ҲʵۣҪðɱͷΣյȴûʲôôǸҲɵġˣҿǻȥһһȡ뺺ӡҶ˼ˣһҲˡ취Ҫûа취Ǿȥ͵ֻС
ǿ찡ѼƻС񡣴·ͬСɡʵеҪƻ꣬ӹ۹ͼҪ϶֣Ǹ۰˵ʵҲѹ֣һʿӶ࣬ʱĺҲʹϢϢء峯ڽϴɱ˺üӺҪһڣʿǲŹء
ӹ۹Ĵߴ£õ籨֮ͬͷȥˡʵݵ籨ʱ˵յ飬ͬ˵Ǹð취ʱƶһǮеλ˰ʲôδںΨȴǺšԭ򣬹ԼҲ֪ԼôƶֻðԭΪȻʹƶ主ɼɹôͬҲʹصǰĴʲôҪһСԼУҪˡ
ôôȫͨӰѡ񡣵ȻһǱĬḶ́һԬƵ֮ǰҲǲյνġסЩƲϵʵӰΪЩʶĶһìԥЩʶĶͻḡ֡˵װŪдɱģ֪͹ʲôʱ˵ģҲ֪λĽ˭ЩϣֻҪͨǸϹӣתǺܼ򵥵顣ֻǣĶôȥԼε֪أһãԼҪˡ

йܲ
ֱͬԪİ칫ңͬɫԪ֪һʲô¼װ˵ɷģֻҪͲ˵룬ͬҵԼôõɷ磬һʲôҪ̸ˡи˻ĸǾѳ㡢ǿ׳Ӱ㣬ձ֮ǰӰ컹Ҫ䴥ǲ˽ȵأϴο飬ԶɽɽֱȵؿֻᣬԽΪֶΣ͸Щպؼ᳤̻ڴæòֺ֮ǰȥ¹ѧҲܲˡ
ԪϷţͬңŹס֮ʵʲôˣΣ̫׼˵İӸˣֻǶǱߣնʢԪֵľձԴ˶ֻΪֻܽͨǱرǾӵ֪١
ͬһ̰ģͨû£Ҳܺá̶Ǳ¡
Ԫ󾪣̶ݴʲôǺģ֪ͬˣϰܵȡݸȿɡҪˡ
Ԫӹ֮󲻿šе㼤Ϊʲôȥ𣿡
ͬûбˡ˵öʵֻ㲻Ҫȥ¹ÿԴһȥɵİ취ġҪ⺢ҲȥˣԺͲϹˡ
Ԫ·ûͬ˵ʲôѵ籨֮ͬ󣬾޴ĿʼʰԼȥ̶ݣ˵˾ҪԼȥһĻʵۣȻֻǸպ󲻵ǻĻʵۣȴǼشġ⺢ӻǰҡԪأҲЩˡϾҪûѡãպйǻǳԼҪǧˡ
֪˻ھϾʮĹڣֻһʱġͬ˵ûˡɻصɣҾͳи״ȥ壬һ˺úôġ
գͬͲԪൽͷ˭֪ȴϺҲһ׳ʵĺӡۼ⣬ǾϹкԪ֪֮ǻ˻Ŀ׻硣Ϊ˻ǹ֧˻᲻ҪΪǹеҩˣָտɴ̶ݵһ磬Ǵӻ档ͬʶģȻ˻ỦϸѾ㱨˸˻̶̬ȣ֮໹Ǽͬһ棬̸֮£ȻǺ֮ǰһûʲô
϶ͬͲԪ඼ǺϤЦŽܵǿλǰѧУйĻ᳤Ԫ֣λǺϻ˹˾͸˻עڻ֯Χ֯һ˻Ҳע⵽ڻҪǶѻ˻˵ɻ˹˾˰ҵΪ
ʵ˵Ԫˣձ𣬰ѧ粻ǱץĴɢ⾴ȥۣ·ĿɽɮӵձڰѧڻϵΨϺͲԪˡǰŲԪֵǾһᡣһᡣ
ԪΪϽãͨ˻ڲ±֪˻ڻ̶ܰݸɳôҲ壬ȻҲһΪᵳԳ£ʵ䷴Ͼǻ˻ڲ񣬲μӲ֧ҲͰˣҪ˵ĲãǲûȤҲŻ˹˾һһط䰡ⶼȫ쵼֯з
вæҲǡˡȫͬ־ͬ־
Ԫͻȼ䣬ϺͬҲкȻ˲һ֯ѧĹͬǻ˺飬ʵС֣Ҫȥ
ȻҲûΣرͬͲԪͬһֱԵҪ̶ݶȥһѧ
ͬû˵꣬Ͼ𣿹ǿǿҲȥ̶ݵġԵǸ
ϡֻûгڣͱס͡ҲǾһҺͷЩѲڿ¥ݳ䣬Ҳûôһˡ


024 ڶν̸
ϵʧʹкܿͽˣͷȻ磬ȴ߻ӵĵط֯Ĵﶼݲðʧر˫мΪҪڸԽһЩҪ֮ͻȥˡ
Ԫͻʶ֮һȥĿֻ֡Ϊ˲ҲͬԪһȲڿ֮ϣȲڿ֮£ϴʱɢˡ˻ĲͬĹ˾һϸ£Աĸ涨ϸΪ·;ңԶԲԪסһȲա˻ãڼȻǹ֧˴룬ǾѻǽţΪ뾭ѻǰԼµʯˣǸҲƼҾծΪ˽ʡѣ˴γ綼һдӼȲգ˵ʵ̣ͨûдλԼ̸ҿյص֡
ͬǸȴô󣬲Ԫ࿴̾УӻϵҲҪʱգס²ίʵ࣬ҴȥһȲƱźͻһû˵ĲҰԪ࿴ǿ̫ˡй˶㣬Ҳᵽ˵ز
⻰ǻġûˣЦ֪ܲ˴ξ¾Ѳ㣬˶ƼΪҲ޹ؽҪֻԸܹɹΪ˸Ҳϧ籾ǸϲԵˣֻ̬ⷬ˻̻¶ˡ
Ԫ˵Ѫ񣬸˻ҲͬˣֻеѪӶܵȥˡ̹Ȼ˻Ǻܳ죬֧٣ǿҪ¡
籾ͲԪ๵ͨġͬΪ˿̰ԣֻ˵˵ԭʾ˵˻мƣŪһֱ˵˻Ǽٸ˴Ԫ֪࣬Ϊ˺ͰҲǻµ֮һ˵˻塣ǲΪʱΪʵ
Ԫ࿴û˵ǵ˼Ҫȹд֮󡭡̫졭󼸸˵ķǳСյĺܽס
Ԫ˵ȫϣ׷ʵҪǴ²ұҪȵʱ
Ԫʵ׸ݵģʽҲ˽⣬ǽȹ֮Ը߻ҪڴҲǿ񷢻±¡ʱ֮ѾǿʮˣҲû˰ɣɽձôһʣǻشˡ磬˻и˾зֹҲֻڸһ£Ծίʵ֪Ԫ˵ʲôð취ֻʵ棬˴ι£һм˶Ϊ̫գ벻֮ԲžΪãֻǹеԱ֧֡
Ԫ̹ûЩ޻˵˵һѾ缸ᵳ£ֻҪһ٣Ӧ֮۾һʡʱʡٷ壬Ǹ֮ɹָտɴˡ
˵Ŀ֮ǰԪһҲΪ֮кãȫӦȴиҪҪŻ缤飬ĳ˵ǿǶΪΨиܾй֮ˣǸҲлְ֮˻ֻһ꣬ڳﱸ峯͢Ҫô׾Ϳ̨ǰѳɹˡ֮йڻȴδҪɹѰ
֮ȴֻǼ£ййϷ֮ұסȵ𰡣
ɫʹļ׵ģԪƺǰһˡҲסˣվ𵽴ƿӣʱѿ˳ŴӴ͵ĹʱǰҲģֻǺ븴˻Ḻʹһʱȴʹй״ȴ䲻ܵĽƸСӻƺ̷ֿȻȻʱֿԵݻᣬȴǾ
ɱ죬տաϽˮеĿּ˻Ԫ಻Ծ̷ͬž䣬вǿ̷Ҳ˰ɣ
粻Դǰ̷Ǻˡ
Ԫֵ֪֮λܣ
֪ʵĲԬ֮ô򵥵Ĵ𰸡ǵ˵ԭ٣ȴδȫԡͽ̡
Ԫ֮ʱھΪ٣Կ֪١չ£Ϊû֮˲ţȴ߮ȡȨձɵ㡣֮Ҳ֮ά£ø֮жˣ˵ᣬ˻ҿø֮Ҳֻʮ˶ѣɴ˿ȫж١û˲ŵ֧ţδȫɹôҲͰˣɹôЩؾ֮κΣѵٸһ𣿡
Ԫ˵Щ꿴÷Ʊóĸ֮Ϊ͢޿ϣˣְ飬ʵнȹʵҲ˵ĵǣֻΪº͵̷Ϊͬȷʵǲһɹÿһξ¶õӦ峯͢һδξаҵԸ֮Ѫܻѹ˵İ֮ģճɹ
뷨ЩᵳǷҲǱ뷨أԸ֮Ѫѹ˵İ֮ģѪȫ޷˵𣿹췴ǹЮΪЩﶼԸº͵ĲԪ಻ҰĻʳˣֻ֪ЩµĻᵳǲİɡ
˻ͻ˻ĵڶν̸޼ˣʹպ˻븴˻ĹϵսԶȻ֪ĴûԶĽǻѡͻ˻Զ˻ǴԼϵ˲ţȻЩҲڻֻ½йڰ빤ͯطֻѧǵȼ֮ǽǸ˻ĸ
ʮ֮󵽴ﺺڣ˸´ӣԭߵĸ֪ӻ϶⼸춼ڵšȻѲԪܸЩʶʵЩ˶ǿѧϰĳԱΪ½ڰ򹤳ӪʿԬһЩֲʶũȨξ֮ͬڳｨ¾ʱǿʿҪʶ֣ԿǣͽѧϰΪȡôһѧϰڻʿ
Ԫһգѧϰ֮ڻ̶ݶȥʱѾٽ£Ȼ͢˵Ҫ71̶ݷſ˵ĿѾں̶ݵĺӵԺˡ̶֮󣬸´ͱ˽ӵһԺӣհѧѧԪҲʶȴв֡
ˣѧߵȶĳ̹˳ѧЦԴӰ̶֮ûмյͬѧѣܼյǸˡ
ԪҲݸһЦѧ̫ˣҪǸǵסǳˡʵһ̶𣿡
̹˳ԿֹԪϵԣԡңҡһʱʴˡǺǡȻһֱڸᣬ֮ǰͬɽܶǰ֪飬ԱҪЩɾеص㡣Ͱܸҵ˵ɡȻϰߣɵòԪȫ׵ġ
̹˳ó׼õϿʼҵ֧һֳ֧գһ֧յõܣѹҵ峤գԲУΪҾȣĴ̡Ӧĺ¡йֻһǹʮľˣںΪ١̶ݳһЩ̣ȴڼʮ£Ҫȥĵط¡
ҵϲԪ൹ǲȤͽܵġʵѧأ
̹˳æһŷùûнܡʢ鶯ܼϣŷϻŻᣬܿġŷ⽻Ԫ࣬ٵһƳȥˡ
Ԫ֮ŷ⣬ӵĻͼϣһΪʮꣻһΪ嫣ꣻһΪ흒ꡣ֮¶ȼܣΪӰԪжϣܶһԵģϵıҪ˼סӶҪֳʲôӡԪ˼ס֮ѶˣŰѳ̹˳˽ͷ갡Ҫȥҵͷޡ
ȥ¾ܶʱ򣬲Ԫһʱ߰ѱӸˣҺõʱµͷ̣ôһǳҲǱȽϳˡǴһҲķʽΪƣֻίһˡ


025 ѧ
԰̶ݳǶʮԣΪҵڣŴ̷̫ƽʱҲ̶ݸ԰ˡ԰ɽ䣬԰Уֲľֻ辰ɫŨԻʯΪףǳȣػأÿʮ׻ͤݣֲȻ԰֮۵ףÿ괺仨֮ʱ⼸ʮ˶˴ͻò֡԰һ۾ˮ䣸Ϊ̶׸֮ʣ˳ˮ´ɽİ׺Ȫ̶ݳڵİɳȪʯ嶥İٻȪ̶ĴȪ
֮ǰԤϵһŹٽΣźԺƵĲүõҵ¡ؿպõѹԼֶˣ԰ʱѾǰʮˣȻ壬ȡôŨغϿĹٻүܴӽ̶֮ݣҲԵүǵ֣ڻϰ챨ѧνѧ൹һүү󰡡
Ԫǲңԡ
յ֮󣬳͢ʼ䷨ͣ٣˵Ժѧãִֽ˵Ҫϳƾ٣ȫΪѧʲүƾٵҪôǿƾڷϣǳ͢ѡŰ˼ȻͲС¼ǹעģƾѧ⼸Ϊӣǹϵһ;֮ܵʵס
Ͽƾ֮²Ԫ֪ģֽۣ͢ЩʵµҪϵƾٴѧƽĶ˹Ӧ÷ˣ¶ԣԽչٳ֮ܣϵƾ֮ô²ʿӵĽ֮·׵ĶˣԺҪΨͨд˺͵طԱı٣⽫ʹùٳӻҸܡȻ龰²Ԫǲ˵ʲôƾٺûģҲǰ𣬳͢ȡʿѾһǧˣóȻֹʵΪסǸضȴһζ٣¿ƾٱҲ顣ƾһϣֻ͢ѧúѧˣҪˣֻѧٳѧѧ֮볯Ϊˡ̲ʢѧ飬ϴ롭Ҳƾһ
̶ݳڴССѧ԰ټƣЩѧôôоǲǸʥĵطѧʢǽĴƣԲʢ鶯ѧ̲ʢ֪ģѧҲţ֪Ǻ;ʦѧáѧáɽѧòеĸߵѧáֻѧյѧˣﻹ̫СȻҪ鷳үƼˡ
ԪЦϴ֪ѧǴѧãеѧҲеġǲ¸ĸ֮࣬ҲǿԽȥġеѧñҵ֮ͿߵѧãƷѧԹѳѧֻѧУֽѧ٣ÿ͢Ķ
պѹ˶һ£֪ĩʼ֮ҿⲻң£֮ȫұɱʱֻһС˴ӡڼū͵ƴڻͶһ·䵽̶һۼˣɽ㸲Ӵũ͵Ǽƽƽֱʮǰ仧֮ʱתǱֶһ˾ˣһ࣬Ҹҹ󡣵űϧѹԱ˴˵˼ףҪ뱣סҵǾҪŴߣԶ࣬ٿҲΪ忼ǡ
յӣ´֮ƻܿġƾٽ겻ҲҪϣֻǳˡãܳҲֻһֻǸˡǲүүܾټһ
ԪҪ仰ϲȴһƬΪ֮ɫյǻ⣬ָϽмʲôһòүΪѵġ
ԪæҡͷʲֱȫΪ֮ģΪ˽Ĳѧǳɲ֮ݾҲ»ӵܰϴҪˣ񵱴籨ϣ̽ѧ
յȴϲ˾ͷүˣǸмϯһʱ件Цò֡
ļ죬СԪ඼һ飬ȷʢ鶯˵кֵġ˴ѡˣϻҪģϻԺᱻ˺ƭȴϻ۸Ҫ飬Ҫʲô־ֻҪʰ֮ģáѡѡȥԪ໹С흒ƷԴδ£Ϊ곤Ѿ׷ȻϽ֮˽̫֮Ͻ
ѡһԪͼٽʢ鶯֮ڱʾҪCΪͽ˼ŲүҪ흒ΪͽռǴϲʦͽϵԺѧþڲʲôˣ˵֣ѡ˼˸¡صİʦ񣬼򵥶֮Աơ֮ǿϡԪ໶ϲ֮໹ԼĻ͸흒흒СеԺȻʦ֮Ĺ֪ģֻС˵ģ˫֣ؽӹһںϷԣοգԪ࿴ɰԴЦ
֮󣬻ͬĵ籨ˣƾŲԪѧУԪõĹӲϵѧǱӲǸԺָ꣬ȻͲԪһԺҪʮѧڲԪ£흒ҲСһȥϾѧֻŲԪ࣬ɲԪشѧҵȺʵѧѧϰҴµףԪѧУ¿ѧӦػΪãյҲΪʱҪȥˣʼг̡˶˼պĴƱ֮⣬ºۣ֮һŪһС
յԪ༴̵ĵ籨˻֪ƻ˶һһ룬ͲһˡڵȺ⼸죬Ԫȥ̶ݳݻ˻磬Ͼ˻ڼԼ̶ôҲûȥݻᣬͬ־껹Ǹ飬Ӧȥġ˻ܲѧ֮ǰԪĵַҲɵԪൽ´絽ʱ򣬶˴˲Ԫһۣʵͬ
塣Ԫǻ˻Ľͷţִϵʱ˵
ԷпڶϣʣǻĲ
Է֪ԼԪ಻룬ϲǡʻںδ
˵˵ɾͷߡԪ಻˳ѧУСֵ̽ģ۵̶ݳڣС֮󣬶ԷһʥԴƬ̾ȥͨˡԪ࿴ʥĻȻѹǸ˱Ҳ¹ٸ׷ԭ̣Ǻð취޵ʱֻ汼˳ԶԶľ֡
Ԫ飬Ҳ΢ЦȻϰ񣬵ֺաϲǴݹٰϴһ𣬵̶ôҲϢΪػˡǰʧԶӭʧԶӭ˵߰ѲԪӭ˽ȥ
˽õĸ¥صĵҵ׼ʮ³ʮڴ¡ڸػᵳѾϣ桢ӡȵӦʮ֮ڡ֮գгɳ𣬺һؽ𡭡
Դӻص̶֮ͷʳþǰĸ۵òСԪ࿴Ѫ˿һ²Լ̶ݾµĴжʱЩΣȻҲͬġٷԣǴ˾ôдء˵꣬ǿڸ˻û°ҪУһڽȵؾӦġȥ˲٣ֵǿڸѾڳﱸʲôܰæģ
˻ʱûװ֯ˣ뵽Ԫ෢ʣϴǵİٸǹǹɣȴȫǰĿֵǱԹ˵áܷ˵˵һЩ͵ҩǹ֧ǾµĵһҪڲĻᵳûпǹȫǵ棬ֻͳԻɴһ˵Ҳ֪ǹҲģȫתǣܲȥһЩ࣬İٸˣ
ԪԾ֮಻ϤҲ֪˻ǹ֪ǹӺŪġֻͬ棬˵ûǾӦûˡ˵ֻҪ򵽣ǰæ򵹲¡Ǿ¶ʮ£ھʱʱ̣¾´˵̶
絹뵽⣬Ȳʱ䳤ˣ籨ϣôʱ뻹üġ
ԪҲǣãһǴ籨һ򵽡


026 ѧԺ
Ԫĵ籨ܿ͵˻ϡ谵¥ú͵£֮ͬȴѵ籨ϰ첻İٸǹʲô£ڲֿٸˣƺϴγһֱ˸оΪ˸Ϻ½еϵЩӢǹ޵ͷֿģ籾Ƨ֮أͷֿڸǳͲʲôˣʱʱоСӡҷԲӵ̯ӳ֡Ȳ˵Щ̯û⣬ǹ⿴Щ˵ͺܲͷжʮӪģҪҲͷӰ
Щʲô·أͬĬ⣬һ»ԼĪʱҪˣվ¥˸¥¥¥ݶƬ֮͸İ칫ңҲǸ˻Ủܲİ칫ҡΪ˱ܣŵļ¥ֻЩ¥תȥ̼ҿ꣬˻ֻ͵Ĳ¥Ҳߵײ㣬ڿЩ¥ĸǽǽ߱ķȻڣͬһϲߵǸΪ¥һݡΪ˽ע⣬Ͳϰ˵ãڲһ¥Ȳţں·ǰס͸һ·ģݺӣǰ·ͨȷʵܾݵѡ
ͬݶ¥ĸ䣬֮ǰȥҵԼ棬ʱҲӦÿ쵽ˡܿ죬СͳˡԴӱеľһ˽ʵ֮СҲû˼кúѧϰˣϳĩЩѧһҲһҧμ˸ֻ̫Сѧ̫ͣڻأЭͬԲͨϻ˵ＫˣϺöԸ绪͸ˡ
ͬˣɵĶһ¡СЦˣ涼ת˺üȦиģҲûӰˡ
С˵ɣͬȷʵüͷŤСʲôãǲռ鱨ǺһֵģǱȴܶࡣǵĵǿÿһ涼һ˫۾ͬ˵һЩûеԣʵӵӾ硶ǱģΪ鱨Ҫԣĺܶණ¼˲ҸͬЩƴյĶͬΪʱʱͻ᲻ԾİһЩ˵ĵĽ̵ˡô죬ûиʲôϢ
С̵ͬʱװһ࣬һʵϢɫȴԾ˵ϢЩÿ̯ӻؼҶȥʵǻһط
ͬ
СһԺͬԺڸ߲ҰͬԺԻŵԺҲˣ˵Ƕ˿ģǰһѧãʱĳ˶ͬԺ˲࣬һٰɡ඼ǶˣѧҲǶˡ
ͬԺ֪ͬģڽǱߵѧѵʦѧԺġΪҵϺ̨ˣ繤Ѳˡ˭뵽ȴձˣѵǻ˻Ǳ©˷֪ϴλ˻ĻϾͬ־һµģرǶǱߵѧӦ࣬ڶ½عˣЩ˶ʱס㵽ʱǱغϾµġ᲻ЩڶʱѸ˻ǹʱ˵ȥˣȻձɴ֪ɻϵءͬ˵뵽
ҲûõںϣǹҲڻϣձʲôϸҲûаΪʲôҪ̽أ֪ԽԽԼ֪ͬΪ˿աʵ֪ձڼ纣սǰѾй˲ټԼ֯ڡúڶԺԼͬԺǰóоļ֯ͷҩˮ̵ҩĵòͬͬԺһѵѧУѧձѧԱѧУѧϰġйĻÿڻдСе̽йʡĽͨáµ鱨
Һϴγʱڲֱֿᡪ˵ǹֻİֻ֧ܰİ֧гû˻ȡͬ뵽ձ˶ŵĵطʵʷǹĵطЩƫҪȻѶطˣǹ֧ϾΥƷ绹͢һ֪Ҫȫ׷ġ
˵˰첻СﲻסˣΨΨŵŵĵǸи顭֪
ֵ̧̧ͬʲô˵šǲϸµĹֻûˣСϾֻʮ꣬ƽʱǸڹǮԼˣÿ¹ʶԼţϷ֮أóԺúȺĶȥˣСô̵סһµ׾ûˣʣµʱվҪݲ䷹䵽ÿ³ʮˡ
Сɫһ壬˵ǣһǮء⼸춢ǸԺʱҷϴȥ½еǼҲͷ
ûпͬЩֲһ䣬ȷûп½ҵĴӪеĹ棬Դ͵ͨߵ籨̨ҲǡΪ˷ֹƻ˹ϵŪ˻ӣĵ񻹽ִҵһףڵصҵȫһӢʹ˾һЩĹԱ˾˳˶ȥҵһûʲô˽ȥĹ˻ͯµĻǹѵģ˵Ϊ˱סܷʱˮ©ֻǰʱ䣬һЩװˣ淢ֱϳȥˣٺϻˣץס͹ˡȴ֪ͽȥþͱųȥˣȥ˭ôҲ
СûпǸӾ档һ½ץ֮ͬʹżȥˣЩ˵ĵϸСҲУи˵ĺһСɫձȫ˽ӽֵСǵúԺʱȺСһ۾ͿǸˣĺӣֻ·ǸȦ֪˭ˡ
ͬô˵ϴЩҲձˡ
Сġҳע⣬ʱ򣬼ǸӺ˵󻰡ҿЩ˺һʲôöԴ֪ѻƬʲô֮󣬻˴ʲô֮С˼
СĶͬûзⶫ˾ͱ˸Ϊģûм֮սйҲĿʼΪ⣬׸Ȼȥʱ仹ǶǱЩˣҪʲôʲôر档յôϢͬ˶ƣҰСһĹ
С֪ˣİɡ˵Цȥˡ
СһߣͬһҲų˲ݣĴתһֽ˲ݣȻӲŻص¥칫ҡͬԺҪϸĵ飬ȻСǲģÿ˴ȥӰóһӣ涼һЩڻԱᣬȻһ˷ԱϺܷḻ˼ͥһЩԵĽʱһЩ
ѡʵѡȻдָĵĳ˸¥ɫ·ϵһӻ̵̣ʱ˳֮ǰдõֽҲ˹ȥԷϰҲûв죬ӹ˹ȥû֪ССӻʵ˻ỦתվֽдϢͨҵߵ籨ȥǻϵϢôֱӷյ㣻Ϣô½Զߵ籨վȻתĿĵء
ܿ죬Ϣͷֱ𴫵˽ѵ࣬︺˾ͰϢԱ⼸˶ԸؽֻΪý飬ͨ븴˻ļᶨӣѧѧĲ֣ؽǸ˻ѪҺѪзֻᣬԽΪ͸ѧ֮УϵһЩɿÿѧ齨һ߼ȹС飬ЩСɢһЩۺ͸ΣϢݵġͳ컪ġͻͷǴص㡣
ڴЩϢͬʱͬʱϰһЩнĺͱЩĵıһԾȹֵģĿǴЩͶҳ۵¡еΪۣôдµ˾Ǽ븴˻ǱڸߣЩ˶صǳȻѧСԱȥ۲Ӵǲĸߺֱܷܿ
ͨһһķʽ˻ʼֱϸ˾ʮˣֻڲϵС˹УǰѧԱԴÿʮѧԱǴյٽʱǿģ˺һЩѧѧϰʱ䲻ȻУӵڶʼ̲ľ͹̶ԲͨҰʱǲһЩ⡣Ȼܱͨ븴˻ѧƽӹֻ֮ǰڶԺѧԱЩŶѣھУ֮Ͳˡ


027 ө
ڶ磬ݵİ֪ͨѧ½ˡʼûʲô̸һһĿԣͬĸģǰЩִٵѧһľӣóһ˵ǵһ⣬ľһЩӣһһӳ
һɫӣľҲһЩ״ɫӡĺܼ򵥣ѧ֮ǰ뵽ǻر񣬵û뵽пԣҿԻô򵥡˼֮ľһɫ˵ϵһġ
ûб̬ϻһ飬ѧûʲô䣬ְĲһ飬˵ˣ͵ȻѧУɡ
һʱֻͨȫĲԡԿƼʵܸӣһ⣬һһӡô򵥣ʵȻһһӡ˵ġһʵһһ״һһɫһεĲǻɫǻɫĲΣӦɫ״֮ͬҪѡ񡣰Ĵ𰸣ѡ״һ˲ôϸĵˣɫĺʵǶϸڵĺԣЩ˳ںһ˽̸֮ͻǽ̸֮ŵ·ڵĻȵصϸڣǲһ¼ϸڣֻѾԼע֮ϣѡɫһˣȴ᳣עֻ߼ԲһЩˣǶֱͬʹΪʲôô֪ЦҺͬԹ֮ҲЩҲûȥΪʲôˡ
ʵںܾúܾǰǸĺ꣬ڴѧʱģȻҵ֮ѸٱʵˡʱڴѧﻹǱȥѧϰģ̿ƶһ֮Щΰҵɹԭ˴ʵľ֮⣬һؼˣرҵʺϵˡںܶʱǼѵģûȷԼѡһʧ˵ҲǾߵԸʹȻʲôʲô£ΰҵĵڶ֧šˡͼΪҪˡͿЩľ߲ͬѡǿѧϰģͶԴйصĶرעͼ﷭аѡ˲ԾǰͼȡΪB848ĸѧ﷭СɣҪ˵ô˵
ڻҪȥһطԵףʱܻܳһ֮ǡ뷨谵ķͬ˵Ļ۾˼Դѧϣͼĵʵ뷨Ѿǵڶĸˣص㲻ڲݰ䣬ǻһصڣ˼ԴǲԵսһѧΪһصʧ̭ˣֻʣ˼Դһˡ˼Դһƽֻ˵֮ǵʱսһ£кܿظһҲֻǸʮ겻ꡣ
ҷšֻԸȹΪ˼ԴȻĻشЩǱߵĿʵɽˣ㽭ѧ飬ҲǺѧīˮƿ¼һΪ˿ѧѧʮѧѧЩڽЭ£־ѧͶܶ˶һ𣬱ĿʼĹ£ܿһЩСӰ¼˸˻ᡣΪУԤģԵҪˣͬͰ˳˹
ʱĸߺʷһũ췴ҪȻǺǿ佫ңʱ췴߶ЩļҾʹǧ꣬ҲС֮ڸ˻ĳԱЩᱳˣȻһֱҪͬҪЩƶӵܣûУԲòӹͯѡ֮ģʱ侫ΪߣԸı临˻ĿǰҪС֮ӵΪ
˼ԴеľȻͬ⣬ʵﻹʲô˷Ų£ʲôҪģֻҪģһ
²µǣңִˣʱ͸ˡȻʱ˼ԴȻЩ˵ѧ䲻ԣ껹н࣬ǲûʲô÷ŲµġֻǼĸ֮ʱѲЩɥѧв⣬ض޷Тҵ۵ܣ֮ԭίҾТɡ
ͬû˵ֻǵͷǴӦһַ·Ҫ˵ɢ̬˵ݾԭģûʲôģֻǺ͸˻һҪһһЩţҲд㿴˼¾֪ˡȥһձ˰ѧУμǵѵ࣬ԾȥѧУѧй֮⣬кܶձˣǺǸ˻ܸȤǡȥ֮취ǣߣҪֵĺܳձǾɿӴ֮Ҫʲô֯Ǹ˻ʲôĿġ
ͬһ˵˼Դһļǡͬ˵ֽһ飬֮󽻸һϣȻ˵Ҫ˽һЩͻ緽Ҳ棬￴֮յ˻УԺ֯Ĵžͽө档һĴΪ˱ܶûйɵģȥͬպüө˳ܵдš
˼ԴԴûʲôֻǴǵģȻרĿˡϺܿͼˣȻյͬŴĻȻǽСһѻҽóһŷ˵һЩҪĶȥɡȥѧУѧˣϺסȥѧԺ˼Դӹŷ⣬û˵ֻľһȻĹˡ
˼Դߺͬ˸¥ĵĸһϻǵһɵԵףȻ˻мƻձɳΪԵĹϵЩĿǰѵ֮УֻԹһôЩ˾ͻԸڻձΪֵĹϵĿǰɳֵɳĹңҲֻձˣԴΪעóפѫע顪ЩһʵĿɳǱձݲǼ򵥵飬⹤ҪŬҪȴ
˼ԴصѧУĵڶͰѧĸˣڼûо˭ȻͬѧǸΪԵװռҪԽ˹עԽãֻͬ޵ĵܵ˼˳֪顣ʵ磬ôѧˣ˵Ҫôڣھֻʣһˡ˼˳۵ܣСϵΪУ˼ԴĹĶμӸģڼ;˳Ϊǳʲôء
ŵܵһĽţ˼Դ΢΢ЦЦ񡣡˼Դ֪˵ģΪмɣֻ˵Ľһ¡
˼˳֪ǰм˺Ȼε飬֪Ǻص飬ѹϴε㲻˵ûѡ𣿡
˼ԴҲΪûѡϣ֪ģǸ˻ᱣܼɺϸһֱصģرǵˮ©֡ʱȥˡʵѡˣңͨˡ˼Դ뵽Լеʤߣ΢һЩһˣǳΪһ͹ĽֻǱ񣬹Լʵˡ
˼˳һֱ֪˼οȻҲˡʵҪؼǲܱ۸Ҫصġ磬ͲҪˣء
˼Դǧȴ֪ô˵ڣֻصĵͷšããҾͷˡܣౣأؿóһŷҰɡ
˼˳ӹȴץסֱۣ뵽һ֪ʲôʱܼ棬ǲᣬ֮Ŷ磬ȥɣһúõģ˼Դ΢΢һЦȻתȥ뿪ֻһµѧУһȺпˡ


028 ǰ
ڸı˼Դһ飬Ƕͬ˵ְֻ֮ڵһҪˡ궫ѧԺ飬ͬŸſջջǰվ˼ˡĸ־ʿҲǲԪõܲԪͬ磬ǰЩӶǲԪĴתƣҳ̸ѧ븴˻᲻ͬϴѾи־Ҫ뽻̸ȷܸܽ˻ĸŲᣬڣλ־ʿʾͬ˻ĸţͬΪ˻Ủϵ쵼ˣȥǱʾӭǼ˵ʽġ
Ϻſջ·ϣ˴人ܽΪٽͷŴССϰټջĵԱǰѿջȻͷҪԶһЩ˴ˣֵΪĴ¥ݡԺ٣ʵǿջĺõطľӪջ˼ӣװ֮淿䶼ˣͬεĿջҪС洲ΪʡߵҲ˫˼䡢˼䣬ִڶסĴͷǲࡣΪձջĹϵſջûпžˣ֮һֱ⻪סܶҲסʱʱЩסĻͷ࣬ҲſջջܸʡԵʡȥʮ忪ѾһˣǰڵͶѾջ˴룬ԵСǰСܵﻮڶֵꡣ
ͬһֻջĺţհ֮űȻˡŵǸ˻פڿջԱͬҲûкֻǼͬԪסǼרסȻ˵¥ݹϣ¥ݿϡ·ͨɨСӣһš
Ԫסһ׼䣬ִ¥ݷҼġżԼԪͳˣͬȥֻ֮滹ӣԪһ۾˵λ˵첮ݥǰ˸ѧУල˰һȳСѧȥ껹ȥձ沩ᣬʶ˺ܶණѧеĸ־ʿǸͬˡԪ˵˵žЦӦǺλ첮ݥϤ
ͬҲЦ⣬첮ݥ˵ݥ֣˵ݥ֮˽ܣ壬ǲݥһ˵ĴѾˡĽѾãյüʵҡ֪֮ͬ˵첮ݥԣΪƣ塣ҹؼԼȥ˸Ծ٣ǰɽѲʱȻ򲡴ǹ٣·人ʱΪ֮һϵǰ첮ݥٳӦɾͣԺĸݵزԴа
첮ݥѾڲԪ֪ͬǺˣԼΪһЩٺʱϤ΢΢Щ±˳еһԺ治֪ΪαͽУǿ֮һá֮ٹٶ½̰ͽͨһЩовкУʿǻŭԣʱ첮ݥղձڼ˵º̨˵ƣ˷ԣ²ŵԱȫ˶˵ݥΪЩС£ڹް棬СΪǴ£ݥԸΨհ帴
첮ݥĻλҲԣѾѸ˻˵ˣҵԸΨհ帴
Ԫֲͬ˭˭ָĺӶͬλռؽͥϣƽ졣ָС׳˵λ߾Ҳϣڴ죬ǰĶ䣬Ǻϡ
ԼͬҵҲһһ˾صĻᵳˣرռ02ʱر֯ƽʵ壬࣬䲻˵ųˣнֹˡᵳȻǸ˻ҪȡȡҲǰģвԪĹϵڣ˫λǺģͬ˻ԽӴᵳΪչݵ׼
ȱϣ̸ˡͬϲί񣬿żɽ˵Ҵ˻ϻӭλļ롣Һλһֱû׻ᣬֻɹҽΪ˻кܶɣܶҲԺ˵ס˵ͨ͸λʲôʣҡֻҪڼɵķΧڣֵһ֪޲ԣ޲
ֱͬף첮ݥռߵȶǶһۣ΢΢һЦ첮ݥȷԣ˵֮һжҪָӣֻǲ֪ڻиʲôʲôȷ
첮ݥʵʵǸ˻ľ߻ΪԪĵȼȽϵͣҲ֪˻ϲôģ˵е˭ģдһʡͬ˵˻Ȼл᳤ǲȫ᳤ģһܻᣬлԱλشǶܻġͨԱκڱĽ飬Ȩڸܻᡣֽͬܵ˻ʵҵóס¡ĻƼ߲ЩܻԱҪԸϵͳÿڻԱѡһΣƱߵѡΡ
ͬ˵ļ˶ƶǶֻ첮ݥͬ˵һҶĵ⣺ǻкʱ£˵ǱѾ׼ˡ
ƵͬѾʹϰٱˣ˿ڲ裬ºŵ˻ĸз帴װǾġֻǺ˲ͬǴû׼飬ϻ˻һͳﻮ£Ȳ˵³ɲɣǳǴµĵô㻪˻ƺûй⽻˵ǲģӹܣҪǻǾЦˡԸ˻ĺܶ鲻ǫ̂ǫ֮̂ôйеǴѣ鲻ô򵥵ġ
˶ڳ˼Լ˵Ķͬͣһͣ˵»ľµʱ䶨ڴ󣬴Ѿʮ꣬ҲŲ˼ˡиĹǣ̫̫üʮˣҪɹһЩҪҪٻʮǾҲҪ£ð׼Ҫȫ׼÷ٵʱ䡣ʱ´ҲҪ
첮ݥȻǸʴʣеռҲ02ſʼģô帴̨̨֮˭ȥôû⡣ڷԷΪϿζһѳʦҪĻ˭ƳûġҪͬ˵ģҪԼ̨ı廹Ǿ;ǧˡ첮ݥռѧλߵ첮ݥҲֻǸռֻţЩһһǻЩҪһʡһ֪ôŪͬĻǴӴһֱµλá
˼죬첮ݥһС˵Ķҵ֮ǰδ֮£ллݥܽˡ˰ԪҲվʩͬܣһһ
첮ݥ˵һԵͷˣʣԱռʵСҺͼ߶ǣģֵȻ൫Ҳ٣ֻǲ֪ҵ֮ô죿ǶǷĺú֪ǷҲ᣿
Դͬ˴𰸣˵ռǵҲҿǵġֵܷϸ˻Ҫ󽫻ѵ֮ӡֻڸ˻ľһʱ䲻࣬ʱҪĩЩеĹǸֻҪͨˣѧĵôڻѧĳѧһ£ѧĵǾת븴˾ĩڻص㽭ࡣ
ʱѾǰ³Դĸ˾Ѿ˺ụ̈ɱ˲ٶȵ𣬻ϵıֽƵƵսռǾıʺõѧɫ֮ٷӰ󡣶һؾлʱ֮ѧŴβϵ˾ôܼ븴˾ŪⳲòڱרŵʾ˵ЩǹڼģûַˣڡлʱҲ֪θļ˸ѡȻֻǱ湤˽ﶫǱѧɫȽӣᡣ
ǰѾڱֽϿ˸˾ıʱͬᵽǵİţʱô˵Ҳȥˣ̫ˣһ뵽йĸǼжӣһ߿ͲܾТʱû¡


029 첮ݥ
߽Ŷʮһ꣬ȻȡţСϲ赶ŪкӴ֮ƣԴرϲԣջϰǹ鷢ȥˣǿˡ֪ͬ˼˵ңдɷģлϵġ˵ǽռѧģȥѧáǱֻѵʿٵģѵٵġ
ʿپ٣첮ݥˣ˵ĪǻоУ֪ҡ
ͬȻжԲݥѾ˰ţݥֵ˼ӾҲǲɣֻҪݥܹҲû⡣ӵʼ˹УѧҪ죬ϸ߰ŵλ첮ݥǺ۾Ƭ֪ͬһͨģɴһ˵
ͬԼ۾첮ݥ׹ˣԼŵ۾ЦСͰſö֮ͱˡⱲӴӾˡϧ
첮ݥһ˶ЦͬǶ⣬ѴһЩдԼŽ֮ǰǸˣ򵥽̸֮󣬴дʹż˳ţҹյĽһ䡣ֻ֮ûװޣǼ򵥣ڱǽһйͼͼұдš帴дšл˻һ࣬Ȼ̫ƶ˾죬ǻһֱûƺãҲһֱйͼΪЧҶˡûİ̵ܼ֮࣬ʽ֮첮ݥռ˾ʽĸ˻Աˡĸǽܻеĸɺͻһֱ˵ϣ»Աѵ
磬ǰһԼ첮ݥݼͬͬŲ˵ݥУ޲ɣǻжȷʵ˰ţֻίݥˡ
첮ݥԸѣ壬ͬᵽ֮£ЦҪС˵۾ȷʵС˵аţûкίģĲǸ
ֹۣͬ΢΢һЦݥȥ˸ڳΪ٣Իе˼ĲݥȥԵס
ԵףһĴʣչŴԵӦý䡱첮ݥһʱ뵽Լıʱͬ˼˵ֻǸôͨϵҲֻ⻹֪ʲôʱֵϡλ٣Ա࣬أһλüʮϰŶӻδصȵõ첮ݥɴһ˵
ͬг˵û£Ⱦ٣Ȼ١ֻҪݥ׼ΣӲݥֲҪĵġѧУǱҲֵģݥҲصġ
첮ݥǵ˹֮ʲôҪǽҪλãҲﲻϸʲôæ
ͬ޷µʱ仹磬ǻ᲻ϵʹӣ㰲ŵҪλϵģһʱûаҲûùϵԴϢ
첮ݥͬ˵ûʲôˣֵͬھԵ֮ǰݥֻҪʹһˡɻֵƲǶԸ˻ʹڳյռû֪ݥּ˸˻ᣬǵıܹһȥġҸղ˵ǶЩߣݥҪַԼǸһԵһ¿Ǿ֣Խ֪Խá
Ŀ첮ݥ֪ģʱͬ˼ֻһƣýѣ˵ҪЩַһʱסˣҲַҪԣҧͷӦ
֪ͬΪѣΪҪܶණ벮ݥܶںѻûͷΪӵūţΪɴ£ݥҪ̵סһҲ߰飬պɹݥֵĿȻΪ֪
첮ݥҲپһ£ͬĽᣬ֮ǰ׼õŷ⽻һЩҪ֪Ķ棬ȥ֮ˡ
ŷϵĻᣬ첮ݥ֪ǸҪӹ֮æŽԼĻеļдֵȥڶ֮ʱһЩͬǸʿջ䡢ζݥȣ֪ǲǿ᣿ȥڶʱ첮ݥʶһЩоճµȣҴһĵҲǼ븴˻ᡣ
ͬϵ֪⼸ˣֻҪǸ־ʿͬ˻ܷӸ˻ļɣԼ븴˻ᡣ˵ջ䡢ζݥӦѧĳԱɣڶʱǶֲ˽ӴֻǵʱճһĴعᵳ£ǻеһЩ⣬ڶʱûм븴˻ᡣݥлᣬٺ̸̸ܷӻмɣ᲻ʲô¡
ճ֪ģҴ˵Ƣǳ϶ǺŤתġ첮ݥ뵽⣬˿ǼѾعǰЩӻ룬˼һˣȥҲ븴˻ᡣ
ͬ÷ֻȥӴӲ뻹ҪջԼ˼նǱߴϣճڶǱ߿ǺһЩ㽭ѧԳһɡǱȻ࣬ͬ˻ᡢ븴˻ĸ٣ԭܵѧĶЩȻЩ˶ǰڽλġʵѧһЩ뵽ձѧѧʵģһЩ뵽ձƾعװꡣΪйѧ࣬Ϊӭйѧٳɰ࣬Ŀγѹһ£ѧѧ֮Ϳϻعıȡְ˵ܺЩΪƽѧθڡǾƾģеǹϵֻֽѣȴʹЩѧѧʵѧʴӣ֮Ҫѧѧʵԭ˾ȹ񣬸ؼԼûϵҪǶûЩɻôƴùЩϵ£˻ˣЩһûϵûɻĺúѧϾˣǱҵٳɰѧһʱ˺ͳһȥ¹ѧϰȿƣԴպعЧ
֮ǰһһЩߣһԺԹѧΪǸɣԶѧΪǸɵĲԻȷġѧӴĸȽ٣Ҳ٣ǶԸ˻ͬǱ߸࣬ʲô˼붼Уʲô񶼼Ļ˻ᣬʲô׼絽ᵳͼڳ£ع˵İɱţһΪɱҲǸɱ嵨ƽĶۣЩ˼˸˻ᣬôеԭж߾ҪңƷҲףǸйˡ
ڶգ첮ݥռߵ˾ͻ㽭ˣ첮ݥߵĺǳأռˣرߵǺɵģʾȥ֮ʾĸ˵ѧ飬ĸǲģȻټᵳֵܿᣬᵳеʱͣͣЩǸԱѧĵѧģѧĵǾ͵ȻߵĿ֣ʱһȥˡ
ͬеʱռߵܣɶսǱߵιҪвͨǻȥа֮ǰ˵źãԼڣǺգ֪µĸڣڰ۸ˣԺû˻ǸġΪᵳµͬǸǧһǧЩǮǸЩϸڵǲɢѣоǷµĺϸᵳΪѣԴĩɽ𡣱չ涨ҪרŵԱǰලģͬһʱֲֻ첮ݥЩǩǰලˡ
ռæӦʾȥ֮ͶԻϼӹӵһᡣ첮ݥ뵽ȥҪп˼أֻͬһͲˡ
ͬ˵ɶսȷ£նͼʮ£¸¾Ҫ򣬶ִ˾ƵҿѾãЩִΪͨл뽭λֻٶҵˮϵˮ֮Ҳȫ˼רҵֵʦ֮⣬඼ݻ桢ӹ۹˼ˣѾãٽҲǲ٣ֻǺܿˡΪͨɶսЩҪ鷳Щֶǹ죬ĿǰձѹϵǵձӦòʲô۶ӡ
ͨǱߵ¹˰ѸѾƣҲ̶ˣϰ궨ĿɽҲ½λ͵սһ˽ȥˡͨǱ߲ǹһ򣬵ӵƽȴ࣬7MMĶһЩƽÿǹҲֻİٶ෢7.92MM٣ֻʮҡ߻ǹĻɻ񣬵ǰֿھӵձ˺Ͷ˶ûУҲû취һһر7.92MMĲǹΪӵ٣û·ֻڲֿװɵģһӻӱɻ첲ˣֻһֿھĵҩʱ䳤ջᱻնʶƣʱΪУ൱񲻵˵ʿ߹͹Ǹӵ豸ͨϴεĹϵڶҩЩҩ7.92MMӵΪ7MMҲв١ЩҲ˵˻ϣͷֿԻҪ취ôЩӵȥ


030 
ͬڳӵʱԴҲڷӵѾˣʱ˶˲鷳һŪƺƴرϸµףΪ֧׷ˣɽ˸ͦߵĽ֮£׷ǰǸ˴룬ǲŵ׷ɽսԱֻӵࡪİЩɹλϱҪö˵ǿǹģǴëɪǹõľˣЩ飬һǹëģʱȤû˴룬֮ǾһȤûˡ
ԴǹҲǺ˳ۣȻëɪǹǾɻǹ⿴ǾξҪʤʲôĸҲǹһأʹþ͸Ҫ˵ǹ˨ܲ˳ǸʲôҲõĺܲ㣬ӵҲֻװķٱëɪҪͣϤǹֻÿӴ򲻵ʮϤҲʮëɪҪټȥԴ˳˴ҵ˼֮⣬˶õĶëɪǹɵսӵر죬ΪϾҪս·߶˶رӵû취˹뵽⣬ԴʹԼԴ
ԴʱŻȴˣ⼸µԽԽˣϵĺҲŴӶ˸ɾȥĺܡҩͳϣûвԴԹԵĻ㱨ҩǹһһǧٶʮ˷ƽÿʮһʮһƽÿǹһǧʮ巢ʳ
˵ʳԴڰҪˣֻҪǮû򲻵ʳģҸ˻һЩҪسǶе㣬ݻǺܼ򵥵ġҵĵ籨𣬵ҩʲôʱ˹ŻѾ˸˻ᣬΪ˱֤İȫȻλӵȴǰߣֻ˸ѧһЩʵĹ
ҾܲĴţֻΪڻҶѡԴʵ籨飬Żŷӣ֮ǰĵ籨˳ûȷҪսһ¶˺ڣ·߶úܽҪս֮͹ˡԴҲֻǴ󲿶Ӵ˵ˣﻹкܴѡŻֵһ˵նսڼҪڱԼͬʱ׼Ӹձ˼£ӵǿǰɻڸݵĶǹ˵ְһݵ籨ùǶҶԾսһЩƣоǴձ˵ʱ򶫼˵ҪӣͼװǻӶӸɵġ
Դӹ籨õģ֪ˡȥɡ˵óĵͼҪŻȷǲߣԴ֪ҪҪ˵ʲôԼȴ˵ƣֻôˣҪԷ
ŻŰѼӷ£
ԴЦһѧʲô֪ʲôҪǰǲȰѴع顣ŻҲǴ۾ģѣƽʱгɼǲҲ̶ãԴһֱ˵£ȥһߡҲΪŻţ񽻴ŻżɶСоһӣҪʲô飬ôԺҪҵĹϵɶׯͲÿˣԴֻСʢűһս˵˼ӣͱĻţÿʱҪԴ˵£Ҫǰߡ
ŻηǺβһ˵ھͿ˴УҪǹ˹أҷŵһߡ
ŻбԴɵþãС֣ھȥԣҪǻǹ˽ͱǰߵ˰ԴÿЩʱ͸Լĥ飬ΰ·ˡ
ŻҲУֻҪҹ˾ͲҪǰߡżҵû
ܿ˰ӣһ׿⣬ǰӿرС뵽巢ҪʮżԴɰЦӱɽģȴ˵үҪУΧ֣ϴүҲǴһεģֻ巢ˣŪøȥˡִԴ֡
Դʾһ֧ëɪǹ˭֪ŻȴҪֻǴһһ֧׼õĶǹԴЩȻ֧ǹǶֽŵģǹȻãǻǱȽϾ׼ģ֪ĸ˵СӺô̵ͷҪúԴĿȺɨ䣬ֻ۾ŶȺм䣬ԴҧҧĵԭСӣͷҪúڡ
ŻŲ֪Դ¾ҳʦϴδʧ֮ųʦԸ⣬ɶ˶һף˵˵ͬˡһֻҪпվȥ͵͵ǹкܴߣԽʮ˵ҪˡŻһӵǹšǹ̫ҶĸҲǹëɪǹһ֡⡰ĸҡǹÿ巢ӵʱһҪǹŵģëɪ鷳ˡǹȻë꣬Ҳ˳ر׼ĳЩϻҪëɪЩЩѻֺܶǹģŻ˵֮Ͱëɪǹˣרĸǹ
ŻŸ׼ĵڣվԱ߶ųЦͽܾҪϳˣʦҲҪȥǾУһҵΪҪǿ֧ӣ԰ĸų˾УЩ᲻ĸ뵽·ݵڶҵҪˣҲͷˡʱǷԴҪӲսҪѧᱣԼȻˡ
ȻΪʱ˹˸ɣ֪Ϊʲôһǫ͵ԴЩµģ뵽֮ǰһĺʦүǼһǶƤӾҪˣȥʲôûղŶŰҪүĹˣҪͷԵġϷ㵽ʱҪ˵˵ûǸԸʣЩׯ˳ʿܴһƬ
ͷԸʲôʱ㻹ءϴСӶ˰ǹϰУսϾǸ򰡡ҪϰоĹ͡
Ȼ˵ɲô룬ղĿǿУûн͵˼̸䣬ڲݵϵŻѾ׼ãɹϣȴǻȻֻǵЩѹϵ֭ҺĲζľһűߣ˵ĵú֮˵һǹһ죬ԶУԱߵıʵųû
Զûʲôֻڿͷˣ
Ա߱ıҲʵѽ˰ų˼
ûд𻰣ΪŻŵĺ漸ǹҲˣҪ⼸һ˼ûӡԱߵķû˼ȥŻһ˼𻰾͵ţãһһĻţǹ׼һЩ
ŻŲ֪ԼĳɼֻǾָˣҲһ˳ȥ֮վԭصȽֻǿǹ˼һ㣬ͷȫǺɹƺҲеΡʱǱ߿ʼĻ߻廷ܳɼʮ廷
Լֻ˶ʮ廷ŻŶʱһûˣһƨ̱ڵϡʱȺﲻ֪˭һãúãϴκöˡﶼһЦֲ֪˭ͷŻŵĽӪأв˼ģҶڴСӼʵǸү֪ǸûܵͶһֱԴҶﶼôμСһ¾ͰǹﻹǺġǱʾɼϿɣǶ˵ϿɣپСӻǸӣڶûҵӡӶǽģܵ¹½ЩУǰΪԼΪ׼ǺӵӺ͵¹֪ôȻĽһʹˡ޼ĶŻȴһ࣬ǹ̫ˣûһϰеģⲻǸĨ𣿲һȺ壬ǮԺյﶼǸƨҪԼôһҲϿ㡣
ŻЩվķҾȻǹɽȥȥˡԴģɵѧ°͵СҲҰ
Ավŵһų½ԣվ˵ͻһҲǸѪӡǲ֪ΪҪһţĪǿ˰ɡ


031 
½ۺԴڰѧһģ˽¹ϵΪѣƺĺܣȥϷ֮ǰ͵͵ĺ󵨵ѧһҤӣ˵ǲǰʲôźһҪŮζơΪŻŵĽԲĲˣʹô޼ɵ̸ŮӡʵʱǺܴˣȴһֱûгɼңͬѧĵʱ򶼻δʦĸ˭ǰڻϵʱиʼŮӣ˶ûмˣֻǿ־֪ŮӦǸҹ㡣ȻŻŵİ㳤Ҳãһ˵ԵܻܵǹػŪôҶģԼôûôĽء
ܾһֱŻŵĽ˼û¾ͰȥŻ׻ŻŸﰵάŻδûʲôͬѧ˶֪֪ףԻǺģʱֲԾֹŻŵİ㣬ҶЦˡԴʲôͷϰҿǿ˰ɡͷһΡ
½ƤҲϣһŮҪôǷ޺ڴ裬Ҫô´帾ò׼һҹ㣬ﻹĵˡ㻹˵Ҫûжżңһȥףǲ֪˼ҹܲܿҡ˵껹԰ͷŻŵİǴһŮˣе˵ĸоû¶ϲЦ
һԱųлκųǴЦԴҲЦһţҪǴëŮô𾢵ĻҲɽˡûϢ
½ƽʱƤЦģսʵǸݽɫֻϹϹѣôܴҲһţ˵ǼǿģҲʮˣëһҾȫī˵ˣʱǴλʲôλζӲսֻӣܡǶɽϣȶëԶˣһһһʱðܽӣþöûˡ
½ۻYYʱͨű˹ץձˡ˵Ҹ˾ģ˵Ҫ̸
ԴԶʱɫһǰнֻҪձϵһɸ𡣡
ͨű֪˵˻ȥʱųôձˣ⼸첻ëһֱڵ𣿡
ҲͳһҲ԰ձˣǶëȥ
Դ°ͣ۾Ҹоʲô¡ͨűϽ֪ͨӴ׼ˡ˵תӪʡ
ڿŵͼʱ֮ǰǸձ˵ͨűֻˣǱձƤĺܣڱˣյľǲߣ˵Ҫ첻ɣ˵شҪ̸һ
Դüͷһ壬ձ˻ǲʶ̧٣˵һձ鷳ǲȰʶ̧ٵĶɵתһ룬ҪǸɵôձһ֪Լɵġ˼Ȼȥڱ˿ãǧŵӪһȥǡ·һС˵Ŷﲻֹͬ˽ԼľӪرǾ˸Ǽɻ䡣ȻܶΪνģеֻҪһӪܻ֪ܶϢʿװȵȣЩ˽һ֧˵ǼΪҪģرձˣϲооǸϸµĲˡԹ涨ձһɲӪҾǺ̸ҲҪ·װ˵ȥ档
ʱӪɽڱձˣȻҲǹָţǹһСĽ䱸ǰΧŵҲȫձˣһʵйˣֻǷḷ́ܶȴҲǴձ˵ľզһΪûӵġֻС˵Ұ㿴õʲôǹǴûмǹ
иҰĹҲʼڱĲǹǹһͲձģģԷҲ֪ѵйĺ7.92MMھ巢װҰŪ˵һЩݣ˵ĺʵǺ88ίԱᲽǹǹйĿǰǶװˣڶвĲǹ
йҡҡͷĵ¹ëɪǹѧУǻԬ˾ûмǹӾ;һֻǹûе¹ëɪǹµ͹ùǹëɪ93ʽʼ͸Ľԭ88ίԱ©ʽУ䵥װΪ˫װͬʱǹǿΪ
̫ѸҰɹĹǺȻҲһȣû˼ȥǹĨ˰ѺɵĴʲôθɻҸҰôҲǴձξЩȻǣӪҲǽ˸¡ĴĻ
ץû˵ʲôﵹǲΪȻձӻΪ֥̨ɳƣǶطǰĩ꿪ʼ˺ӾͲϣرǼ͸ս֮󣬳͢ɢĺܶӣЩ˴඼˲ݣΪ˺ü꣬ʤԼðɽ֮Ųߣ˾˼ҿˡʵ͸Ұɱ֥˳Ǳߴ̽ģֻɽи˾ĶȻðսǿɱ˲ٶˣŽӵ˾ܹɶ飬ʱмձһЩصĺӰţ˭֪žͶɢˣǱ˸ˡ
ҰץʱԴ͵ˣȻһͨʿĳͺᣬɵĿһɻĶľǹףڱսֲսûж񣬵ǴϹŵָӹõӣϳŵӦþ⸴˾졣ԱߵĸҰǵˡ
˾ˣҰװڳһ̬ⲻǶԺأԴҪԴǰǾȻǴձ޾Ұξ˴ηձı͹ǢˡҰ˵ʵĻˣΪӦսձ޾ıӻ϶ͬѧԺѧȻﲻֻΪʹЩѧıһɸξΣȻ͵ľپΣйξһǸҰǳΪ٣ʱʱҪ԰һ¡
ʮֲԸԴݲݵĻؾһȻ˵˾ξԴ¡
ԴһҰ֣ʵ²Ǹ˾󵱼ʥô
ձŹŹֿ˵ʥ˶ЦˣԴʥңǽֵܺ񰮣ȡķ˺ŶѡҺ͸Լˮˮʲôľ˰ɡڰɫѾˣǻȥɡӰëӵǵǣǲҪתѽתİǸˡ
ԴܾöԲߵĸҰ٣˵£ձΪֵĶ˾ӶսȻѡֻҪºʹձӺôӵĵҩҾˣ飬Ҫ٣ҾҲ˸ָ
ŶӶĵһԴһȥʲôΪǸ϶ˣԼʲô˭֪˵Դס嶯϶ǳ͢飬Ӧȥͳ͢ľ˵ԱλֵӦþǳ͢ˣ¿Ժú磬Ǹ˾ûʲô鿴ëӲ˳ۣˣûǸ˼ûǸͰǸϳй˵ĵҩѽѽǶУǰνɻëǹڶж࣬Ѿһ˱ǹѾˣ͹ǾҪˣ̫ˡ
ɱҩʧЧҰǲ죬Դһǧ֮ӣ󡭡£ѵôձӲṩҩǹ֧ṩڡӺȫǲǹҰһ˵ˣΪ˾սǿֿڷ֮򰲣ɽһߣԲıڶٽѵҪ粢ɺˣս֮ʱǿҳҶڣΪսվӮơ
ӻҵԴG㣬Уѧϰȫ˽ڶսãȻھУһּ׻ڣǶҲֻƣҪҪȵꣻëӵĴҲɻ̫أܲãձ˵Ļʵãɶػ㼯鱨ʾձ˵ɽֻٶ๫ƥߣȶëӵҰڱݶˡԴɵ¿ˮǻˣһͲùˣ˵Щ˱Գģһֻܺˣ黹ǲĺáڻڣǶ̫ˣֱǸۣҲòˡˣξ͵ɣҿɫҲˣλذɡ
Ϊձʲô飬ԭֻ£ѣû˼ԴһεҰһʱ伱˵һЩ˳һףֻĸ첲ʾҪȫɺȡȻҰߴ˵ôѷϻڱϾԼձձ˵Ҳ飬ֱ˾


032 
ֻߺһĦ䡱һ񣬵󵱼ҵˡ
Դ˱֪Լ˶ԴˣҪϵĹ˵Ҳǻ˸񣬵λֵܺ£
ӪרŸ˵˵еǺ˶ص񷨣ʩʱ˫ԣֳĴָָۣȻ΢΢һס˴нͨеıȭΪͬܲӻʩȻЩӰӶ׫ĺܣʹк˶йִ֮ǰںձ˵ʱԴעˣӸоӦҲǾģǷѲӪʲôطġ
󵱼ҵģնս͢ʵձ˵ģֻǰڶ˲˵ˡսڼ󵱼ҵվһ֮ôպǱض͢󵱼һ֮Ͼǳ֮ƣֵҪи䡣Ǵ󵱼ҵվôǹ⿴ձӣ͢ҲаλģʱиݣڳͷңǱֽôɷϣаں˵ƣԴ֪жٺ˱Ƹշˣⶫ˵ȫЧġ
ЦŵλֵǺÿڲšǺǡ㻹ǲ˽ǵĵϸȥڻϵʱǸ˻᳤˵Ҫװ帴⳯͢ǶҪˣҪаʲôڶս͢˵ҪսǸ˻Ǳű˼ȲȥǸƨܵ͢ëӵġֵãûʲô˵ģЩ峯͢ˮݣձҲǾˮˮֵܣǻذɡ˵Ҫתȥˡ
ϵЩԭǷ󵱼ҵһӢۣʵǲǰѴӵˣ͢ҲˣձֲһɽûУȥڶ׶֮ذ
Դ˵Уֹסӻֵܣй˰Ǵ̫˲ŪҪˡȥɣ˺úûš˵վͿ첽뿪ˡҰ׷ϣڱһҲֻŴȶ׵̾ˡ˼ֻ߶˻ᡭװ帴
֪ûϷĸҰ˻ӣɽȥҰһ·϶ţڷ˵š˸¡쵰֮࣬աʵҲǣԴӻϵ֥񶼴ÿŵɵĺúõģεϼٽֱ´ģҰúñһ£֪ײǽа취ôûа취ˣа취ԶȡţǿڸҰзߺޣɵõ
ӴվãԼͬԺ˽⣬һװΪǵɵϡʵԴܾ֮ǰѾһ취ˣͨµЩ˰Ѹ˾Ϣ߶ˣڸ˾ƺƨĺܣҪǺͶ˸ɼսݵģ֮󣬸˾Ϊ˱ʵġǸð취ԹаִģԼöЧһġֻ˵ԴǾ仰ܴ󣬡Ϊ̫˲ŪҪˡզڷԼֺγйʵء˵ӣͼʱ򣬲ЩΪĴ󳼷Ҫűձ˴һսйľҲᵽزΪıһԱϱ֪ࡣ
ͷ˵Ұ۵ĳԼָӵڲݴԷеŭȰ⣬Ȼžžɫǹ촫˹͵סͣסˣϸﴫǹҰҲסˣΪǺ˴ˣתŵԺ䱸ʱִ顱ǹ죬ˣǺ洫ģǰ档Ȼһ󼱴ٵ֮󣬼ˣҰ˲ǹҪ׼ǹȴסˣԼˡ
ԼˣҰЩɵۣ˽һ㣬ſ֮ǰɢǼйӭȥʱʻʱһ䡰ȴתͷ˾ӪܣΪͬŻǺһ䣬ܣ
ɢǰ⼸ձ˻ŵĺ˹ٸǲ鷳ģҴǵһǶˣƾǵĹȻѡ·Ƕһ٣ĴҰݣûӣû취ˣҪֻܸ·˻Ǳ߷ܻҰ֪ǱҲ͸ܡ
ǹʱԴܿܵϢߵȻռͨ򵥵ﻹܴݲϢġʲôĶëӣԴеϴ׷ŪǱЪ˵ĲͬǸˣ졢쳣ϴҪǳһﾯԵ˸߻ǹ򼸺ԵһҪȻҪӲӶװزú𣿡ȥձ˵֮ǰԴ´תƺͲصʱǴձҵҲ벻Զ˼ģ˭֪ձˣ˾͸ˡ
ͨѶȫˡǱѾʼɽǱ߳ˡղıλսµ涨ӪǰҺϵ·ӪأɽѡһӪء
ѾʼתƣԴ԰ٶʡǸʲôװ˵ĳһˣִרŸλƵԲʷƤŷñһѽɻĶǹضȥ
һ׸ߵСɽϣɽպúɽֻҪס׷˶Ҫ޹ʱһźͶţһٺ˶ѾӪǰںõһų½ָŻ˲ͦ߻ǹǰսɻ˲ӵһͣսǲǣڰӺͲð½ۼԴˣѵϵҰݸˣСձҲҪôݰɣһǻͷǶ˴ˡ濴ǡ
Դս½һսķڶ߿Żڸǹϵ˵ҿ治ǽģǴɶѡԴϴ֮ǺüˣҵҲʲô¡Ǹձ˺ͳ͢ʲôҲǰ˱ùˣһСľײëǹˡշֱʱߵķԴѾëӸˡϧ˰Դмһ䡣
ϧʲôձ๼½۵ʲôʦʲôͽܣյӰ£ѧгĽУйһĵǶձǲ䵱Եȶֿģֻʱձ˼£ЩЦ¿ա
ԴձͬûʲôøУ˵ҿϧձ˸ʲô˵Ǹ񣬺ǳ͢Эձ˵ġǸ˲š
ʲô˲ţʲô˲ţֻūţҪ˲ŵĻҲڱǿ½ûмǾģϣҸ˵һҪôëӸˣҪô͹ˡ
·Ҫ½۵ƫȫû˵꣬һ೤ˣųձ˵Ҫء
½۶˸һʱΪ飬յģ˵ûİ˵ŴӷڶֻǰԶĵطƥŴĺӣһںǴձҰξҪ볤١˵վҪǰ
½ڻͷϣһǹ顱һĸձ˵ǰҲϵʲôձҰ볤ҲڣذɡǰͲˡ
ҰһǹˣͷðĿתͷʱﻹЩԸûܼЩ˾ȫˣٸɽð˳ûһ룬ʹ޲ܷɡЩҲ֣׷ֻԶԶĵں档ɣձƻˣֻа취Ԯ
û˵ͱִˣڵĺܣǿ޴ˣëӾͶں棬ڵȺĶ飬һʱûйҪǸ˾ǣСǾųɲˡ󵱼ҵģйˣʹˣһ·ɣֵպк񱨡
Դˣڼй˵£һת⣬ǱߺӵıǸıҪԣ㣿
񺰻ʱʵҲڵ£ʥԸðճӪǰ߸ǻҲԸһҪǰɽ˵ӪһЩǲӦ֪ܡҪ޴ǾͷģԼȡǾԼҲԼ˼תƬ֮һҧŸҰҰԲסˡ˵վͰγ͵ǹž㵵ĸҰȰȡǹҰۣһĿӣҡһ¾һһͷԵ¡Ұ˿ִ󵱼ҵģձѾˣֵͶ״¿Ű˰ɡ
ǹѴҶˣֻԴϴЦ·Ƕ˹һ㣬ԱߵǸ೤ɡǹˡԱ½۴ʱҲǿˣСģǸ˲ţ


033 
ܿͱ˽ղ˸ҰǲѶΪ֮ڱŽأ֪ԼѺ˱һʱǣ˿ִ֮࣬ЩıʲôֵôܵģǱ𡣵ƾרҵ۹⣬Ƿ֮ͬһԲʲôˣǲļȫһ֧ѵصľӣսʿսǰһģӦöǼѪϱҪʹӴˣŲŹأڶ֧õǹһģȫ֮ǰڱֿǹȷǶ˵ģҲձ˵ģ˹ҵġⶫ֮أǹӵһǲסǸãһҪ֧֣ҴӴڻֵ֧ĺܵȻôɱôˣʿϹҵľˣⶫµʲôֻ˵˲Уձ˶ûءǳĶŵʱ򣬲ͷһ¡ôûУû׵´Ϳˡ
һͷȴԴһ̵Ĺ·վԼ󣬲֪ӦֻæԴսұ⾴˰ĸµģôСձһ𣿡
״ͶˣҲûʲôˣ¹ڣˣڱԬ£˵Эձ˴̽鱨
ŶǱģڱκְԴ֪սĲӣع֮ǵһμˣЩϲ
¹ڱıְСĵĴԴЩ֪ʲô
ԭǸıѹôԴȻ⿪ЦıǸʲô˵ͱӸˣҲҷˡ
ڶͷðС˵¹ΪгԿڷԬˡܴ˴¹ٲǲǶ𣬿νǲ塣˵лйĸʵǡ
ԸձôɱɱԴ׷ʵ
ձ˴˴սûʲôģǴӮǴ䣬ɶǶỹǵġĳǶûɱһϢڲܴڵıֻǴӺı˵ɵձ˴ʲô˼һģֻǰ˾϶ȷʵɺޣ
ԴЦǺǡӡպҪڱ첻ȥˣǣҪǻúˣʱҾͲҪˡԴԼʵҲǿЦ˵Ԭˡܴ˵Ŀ֪Աҳ϶Ⱥܸߣ⸱ӾҪߵģҪôڲӪں˵ɱԴûô˼ҪǾ˶ԼθڣиҰڣҲһȥ˵ʲô
̸䣬ëѾˡʮЩźɫټĻɫļмбһ˺ɫ״ǹʮɢĺܿǹɷĲĳ˹һų½ǳٺţססһſ𣬶ͣһſ𣬶ͣ𡭡
ԴҲû̽ͷȥһǵ˵̽Խûʲôͷϴεķöëɻ䡣ھУʱѧģƽϴսǼɻģرǶԷųܵ͵ʱ򡣵ֵΣбսͦߣϻѹסģ˵˺ձ˲ͬڶҰڣǧϵģֻҪûдڣԼ߻صεġԴһǹӸڣ˵һˣٴ򣬿ܸɵëӡ
ϲĽӹǹǹ۲þˣõͿʼϸоԴùһǹս׼ȿʱԱһ߶߶ţ٣浹ˡ̧ͷȥֻЩܵë˲ڵϣ֪ǲǰݴӷãëǰ˲٣ŪúɵץĶһȫˣ̵ٶһʱʱֵʢģɽҰݷïҪڲݴŪЩ廹Էֵġ
ëǰ̽˼ʮףû֮ٶֿʱҲֻٶףˣҵɤһʱֻһӣϵǹ顱ڶǹҪţȴղ׼ǸëӱѾ˷ŵˣҪתǹڴһһҲǱ˸ˡЩתͷųտһǹٶ׵ľҲԶëӱһ٣ȴǼһǹǱϾ˫ȼн֮ûеˡ
ëһˣǹʱûˣһﶼ¸װԴǾԶڿëָӹ٣һƶ̽װģȻ˲ëӣصʵҲᱻ̽˽ʵָ֮ӹٲŻȷһĽԣǺһͲղǰ򵥵ˡȻһӲһܿˣȻղֻһſ𣬵ëҲݣֱѡǸղûӵǶأԴȻһѣæԶָӪʸĲݴԡʱԼߵס˵Ľָѻ˶ָӹˡ
ëȫѹ½۵ĳұߣұߡ񵯣񵯡һٶٶ׵أÿҪײֹëӶתûӵұߣôҲҪұߵԼǿԴҲұأֻ½ۻǾʿҲ˵ֻԶעԶĶָӹ٣һ´ǧѶףԱߵŻţȥ𣿡ΪǿλӵսٱʱرӽеĶʮѻԴ˵ˣȴһŵսȥ
ȥˣƻûҵᡣҪǴĴӲʱǾͶˡŻҪŴ󲿶ӳ˵ģߣԻҪһҲˡѻս֪һЩģݵĺܣֻޣֻĽˡ
ɽëѾý׼ˣָӹһ£ٶųɽܵķˢˢĴӰ˰ֱǰһʮˣǹܱ߷ǹԴԶܿëӱ½ûзôʱͿʼڿǹëҲǱ߳߷ǹٶԼԽ죬Ȼܶ׼ףԼ߻ǹءֻëһǽһĿٺƹʱţͷԴһȴеģ˿ģ֪һǻкŵģҲʱˣëӿ˼ǹ
ë嵽һ׵ʱ½ܺͷһ𺰵׼շţӿʼˡһֻǼӵ飬ȻǸСɽ£Ǿڰ˭֪嵽ʮ׵ĵطëƥһ׹ǰһŶʱʱڲݴ˿İ¶˳ЩȫıֱڰϥߵҰ˵ĺüǰ׹ĻôѺĲҪٳͷϵ񵯶ըˣ˺˻Ǽæſڵڻ״סͼתܻȥܵתȴǲ׵ģ½ܼ˻ôܷŹЩ⣬һ죬ͦ߿ʼͻ³˻࣬ɨ֮£ëѪɣһʱ٣ΨиһٶĿ죬ϵҪĿ겻ߣŵתͷԶԶ˳ȥ
˻֮£ɱǰɶʵҪʱ̵ܶġ֮½ܾǹͣ䣬ɽǱһ紵Ѫζͬʱʱսϵ̸ɢˣֻʮ׵ʮ׵ĵطʬһѣĲҽһƬмըεëӱվãȻĹˣϾͱߵǹָˡڴʱѾڵˣһĵ𾪡Ȼ꣬ѵǲ٣սȷʵһΣⳡս𺳣ûսضô໨
ȻȥˣȴȸղŻæԱġġսȥռսƷδĶġԴӿڶûзһǹһֱڹעǧ֮ĶأǱߴŴñӵĶٵĶ½ǭ¿ˣϵļˣЩǽɻģΪޣֻܲһٶףߵسЩ򵥵֮˵һƽڵڵڻнСʱҪǶָӹģİٶһԵĳԼټʮȫý
Դô˶ȫʱ򣬡ءء쳣ͳǹ˳ŷ紫˹ضʱһң̶ĴҷǹԴһĵĪǵˣЩС˵ӰѬյģô˿մˮëİ취̸˾ѻǣӴЩһǹͱĹرϸͬʱĻҲǹ֪ǴġȻʮӺһȫݵļһսԴϵãһѻֵĹ۲֣Դһ£ֻ΢΢ĵͷȥˡ


034 
Ϊܴһֱڶûнһ˳ûкڶʹӪأҪԴˡԸʱ½˹սǴˣ˰˸ʮôţӵһأô죬ϮӪ𣿡
Դͷ϶Ҫƣһëɱ飬ǾҪɱˡȥɣŵ㿪ʼĵžˣһҹ˯ž͸ˣҪû˯׷ǡ°ҹϮŵھȥ˯ʮʱ򳷡
½ϳȥˣԴڷڶƿͼλӵĵͼݣһݾǽɻëӵģɽûʲôãҪǶ·߳еĵͼһӵͨŪģǾȷɽ֮⣬·ɭ֡ݡ⼸һŲ׼ˣϾһĲ죬׼ҲҺ񵱳ˮõģͼʲôĶȫġ˵ԽһǵܡũҵϣǶ౾̫ഩԽټٵļϺ͸̲ģһӵͼˣս̺ãҿ·Ǻõġ
ڳŹֵĸԴˣѧ˵ģ泤٣»㱨
Դŵͼϵ·̣ûлͷֻƽ˵ʲô鰡
ڼôƽһЩ˵һʱˣֻŵĵ볤ٷеġ
Դû˵ֻǡޡһʾԼ֪ˣֻվս˵ڣԴ·̧̣ͷھͿ˰Ա󻹷Ĳ£Ҳûáȥ֮ǵʲô˵ʲô˵˵䣬Դ̧ͷһۣԺΪ֮ɡŻţȥɡ
ڽŵƹ⿴Դһ࣬˵ЦȻתŻˡߵʱ½ܺͷðźҹϮ½ʵһǸ˲ţôôˡ
Ա߷Ҳ˵˻ǴģҲܸͲ֪ǲǶģҪģԺǿɾҪСˡ
Դ֧̣һڱݸ½ܣЦǱʲô֪ԬѾˣǲġҪȫģһҲûã˵һСǻȥҲδܳ򣬶˼ñãסģ˳Ȼĺã˵ԴȻ˵ȥˣûе鲻˵Ϊһǻġ
½˿̣˻ٳ³Դӽɽ֮󣬵ҩ̾ͬʱˣѵĲӹ۹ǰͨǱ߳Դһ뿪ǵ̶֧֣ûóˡ鼸̻֮Դ˵Ҳǣ˵ڹǿˣҲѧ¹˵ġ˵Ժǻ᲻ϣ
ʲô¹ˣǰڶձڽ̡ԴЩϢΪͨ˵ʲôǻǰãսɾûˡ
½ܺͷһƻ˽⣬ʵôҪҲǲܰʱѡ
ҪǴͺˣ˵նսڼչձҪӮԸǵǳӸձ˼¡밡þȥ˵ձڶܺڱվӮĲôɡԴһֱڿɵ֮ǰս˵Ķĵν֮⣬˼ô޵
ձڶܺڱվ½ܾǲţׯӪڣƽǱٶأ
ԴóͼȻŵǸƽǡֱٶءҪȥĻҪİڶڰɽһߣձ˼ںǸƱҪƹսߣţׯȻ򶫵˶·֮Ŷ·һֱϡҪİˣٶȿЩҲҪ졣ǺѰЩ˴඼ձˣľЩ˻¡
󡢽ɽЩɺ˶ǲμ˶¾ǲݽŰɣ½ܶԺҲӣϾӲٶˣϴ˸ûƣһЩϤصĺ˴ӺпҪԿ
ûô򵥵ģĶûȥҪϾҪĵ档˿Ǻ˰ƻ£ëڵҲΪǷչص㣬鱨رǺ˵Ǻ˽⣬ֱŻż룬żɶĹϵ䡣
ǱʲôĵģȰѵҩ˵ɡӵÿֻмʮһٶʣˡûⶫһءǸģԶĲٳٲǵǣʳ˵ûеҩսû취ˡ
Դ⣬һ֮ûа취ӵͱˡȥǿɲȫëɪǹ֮ǰɻЩĸǹҪóˣȻձһӵ֪˭ɵˡ֮ǰĽɻĶǹɺӱţ⣬żһͷ͢еߵģնһµĽսǵг߽磬ɺˣԽɺôͻῪǹ棬ʾˡȻģնӣõġ٣ɺ԰ȫĵطЩɻʶˡ
½ܿԴϵ̾Ҫȼˣ˹ȥݺݳһڲŵôҪĸǹǹõĲ˳ϸоŤǰɻĵҩм򷢣ƽÿиٷң⻹ǹáǱߵķôٺ˶Ը̫ٳɹɵĿܾ͵ˣȥسǣ½ܵҲûʧ
Ϊ˾ΨһԴսǺϤģնﶼһ˽⣬û»նľսܲһ˵ձ˵Ĳ磬Ͼ뵽˵ǱվǿվߣҪǲһȥǵڶҪʧȥս
԰ɣ֮ǰⲻرվעصںһߣҪƽΧʱǸǺ󷽵ĺˣ˵䲻⣬ޱҿǾվޱĵطԴ˵ʱ˲ȷ˾ģӶôǱİǣô˵վôȫĳԼôĺôձڶǽֻҪڳ⣬ڶ޷չڶͣڵĻôվͻͣڣҪٵȵҩձ˹ʱҪһˣɵʱսǲͬˡΪڲѼ̽ʼһֱںˣֻǺ˾ǱվΧߣܶ㣬ֻҪһµʱ䣬ȴʺŷ޵Ԯ˵֣ôվʤҲҪΪصĴۡ
ʵ˵Դļƻȷʵץסվ㡣ΪСսپձջվıôҪץˣΪʷҪıնսʤôͲעתصŷޣҲοһսȲ˵ܴܲǴҲδػ䣬Ȼʮ¸Ͳᷢʮ¸ͲڡûвսϣվͲʵ羸ԣսǲܴԭȵǸģ˵ˡһսɱȴйĻᣬһսΪ˾зչ֮ûʲôսǺûᣬԼȴй֣ҲǴʧܸйһΣôһҪץס
ԴϾûһֻǵôӸձºݵĶѡȻļƻûϱϱͲ֪ܲܿ͸ƻնսӰˡպձ˵˵նսʤٷ֮ʮǳٷ֮ʮһⳡȫʤĶĲǲ΢ĸĶʷͻʹЩʧأǳ֮˭Ҳ֪ˡ
ԴôƼƻʱŻŻˣ綫һصˣ͹ġ˵հѵ籨˹
˵ص磬ԴϽ˹սڶƿֻص˵룺ǰͻϮձڶܱվļƻġıΪ˾ٽվشͺվսƻִѶ̫㲿Ӳпɣʵиüƻ鱨ϵͳȫϣͬʱϽͨ·һըҩڸƽ㲿ע̨Ѷʱ̨ܻĵ籨ͻϮжעⱣܣԶʵмƻ˻᲻˺վͻס82ա
ƻͨһеҩ䣬Դʱϲ֮ǰĵȥһ롣ӻϵҪʱ䣬Լ½·ƽʱһ¡ձ£⴬ôƽǻˡ
ҹʮʱϮŶӪصǹı£½ĳսȻֲᣬʰһͬʱսëʬ嶼ЩסֻҪ˿սôһɻ죨ȻɻʲôҲף⻰ǱܣղŲ»ǹǺһûнģһ顣


035 
峿ӳɽӣȫʿʼԴͼųͻϮǵľƻ
ͷ꣬ǾǺǱˣʱƵٿӼǱһֱ˵ͨȻˣ˵ϰԻǺġո˻ῪĹأǹСȷԣٽߵҪϲİ塣ﵽİûк··ǲߡҪ֪ӿǱصģرǲǱصģյЩׯںֲϷˣʲôҲϵãǴ·ɲɡû·һ·϶Ҫ˹ȥ̫ĥߴˣҼصĺӰɡΪشƸӣԴ˻Ǻнģ߷ϷһŲա
Ա߷С˺˴·ôǵݣҪ֪ǵݣˣձ׷Ǻѱסܣ²صĺûбձץס˵ȶˣҤ괵Ͱ˵ˡ˺ƣںʿǴһƬλӺ˲٣ԶԺ˵ϰԻǺ˽ġ
ȷʵӣһסܣ͸򵥣õǮˣ˵ȷʵ⡣ųʵѵûдձ˵ĺˣձУôǵĿԾСˡ˵һǴձ𣿡
˵Դ˲УȻͶ˶ˣˡҪתƾͰˡΪ鱨Ļ֪㣬Դòһ졣
һҶ֪£˭ˣǸɴ಻£ˣһʱҶĬˡһ¼Żżûа취ļȻֻǸѧΪɶϤһЩģͼٹϵҪżҼ·ôҪȺ˿ɿˣ͸ȥĿҲС
⵹һ취Դʵǿɿżҵܴ·ôЩ߲ùٵģֻС·һ·ô죿
Żŵ鱾ôЩϣ˵ҪģҪǴ·ǿץϹˡϾߵ·ͺߵ·ģСӻãС·͵ǳ£żɶǴ󻧣ˣ滹ŹϵıҲͲСС·ˣǱŴģһС·ȴ߲˵ġ
е뷨ˣһʱӪڶǺˮѾˣҪȻҪˡ˶Ĭʱ򣬺Ȼſվһ¡Դʲô£
һͶ˵Ҫˡ
ʲôӪ˶סˣղŻ˵ھʹˡ鱨ҪģѳԵԴȱ𿪻ˣȥԱ׼ɣһٻսƻֶǺأģ
ҽңܹ˹ȥ
˹УǿҽרҵȻҽնǿҷٳɽΪһϸľҽûʱ޷ɹģٳɻҽְҵЦУרҵٳɻ£ҲֻЭ̬֮ȺܲѺˡԴҲνȻȷʵҽְҵЦȴûЦԺն̬ʾлΪְͬʱĻʯǶҪᳫĶ
УһҵȻֻҽǵߵһҽЩŮӻʿûɣֻŪ˼ֽ¼ѪСӹæþ⣬ҽҵĶٵĿʹˣôһҽڲӵȴǰ࣬ϾҪ˻ǿԾȵģϼϷ롣Դҽҵʱ򣬾ҽҦѾŪ˹ǺһԴǴ󵱼ңæӴȹڵϵ󵱼ҵġСĽǰ
νǵǰԴæֵܿ𣬿𡣡ʮ߰꣬òߴ󣬵ȴҲ׳һӡԴʵֵܺЩγƺ
˻ΪԴᰴӵ·ʻ󵱼ҳҲ⣬ֻǻڵϣС˼ӭﶼӡľﵱ֣Ͷ˴Ӳ˵壬˱˵󵱼ҵڴˣ˵Ҫ˴󵱼ҡС˵󵱼ҵľרŴӵģĽҲҲˣɽ󵱼
Դ֣Լ»ǴȻ˼ҲỹͶǰԴЦֵ˵ǶĹغ;ﲻ̫һһʱҲ˵壬Ժ֪ˡô£ʱԴˡ
ӭ󵱼ҵ֮⣬дϲϾͷ˵ҹʯǱ߹
ç֮أһЩлʲôʲôʲôӵģʯʵɽһɽģֻһɽ治֪ôʯͷЩԱ˶ʯԴҦһۣҦ󷽵ͷʾѾָˣӭˡӭ֮ǰǼλӵǰھιȥˣǱԽģڿλӵӪһ棬رǶߵ籨շ߿ֿɽΪ˳յ磬һ㶼ǰȻģֻɽûӣ˸ϸߵɽ
ӭߣԴҲû⣬û͡һʼҸռⶫĺܣȻΪܶʿ֪ʲôΪǾĦʦĶӪҪһݵģԴҲⶫȷʵ̫ҪˣһҲãö֮ҶԴ˾ϰˡҽҹȥǴӪʱųѾڵˣԴʾ£Ż̯˴սͼӭ״һͼҲ̫ϸ˰ɣʲôɽӶֺؼģܿͶЭŰפغٱעԴȳȥϢ֮ܿ콫սƻȥӭԱ㣬Լ֮ˣҲȥ˵һߣԴûȥˡ
еĺһԭҲǸ˼ң۸֮лǵҪҲϼҶ˾֣Ҵű壬壬ӾͶ˶ˣҲնսΪҲսίΪҸ˲ǹ֧ҩʲôҹطΪɱ°ӾͰˣֻҪԼҵΪУкôͶ˶˴֮ûжԹҲͲʲô𲢣νǮ£ϸ˾ԼĵϻһҲͳˡ
ʯǰСɽλ˺ܿˡϣܿͼһɽǱ˹Ҳũʮˣɫ֮ɫǺģֻҲֻһˣûٶ죬һ͵˹˴κ˴ӵĵܵ˷ҪǳҲû취˸˳ҹϮҪǵǾͰ˸߾ˣҪǵӺ۸Ҳ
Сɽ˵Ķ͵Ҳûб䣬ߣֻǰɳ˼̽·ĺˣСɽɽأڱŹˣҲֵĽ˹ӡȻֻ죬ɽǹŻرͦǹøǻ磬⧲һʱ䵹˲٣Ҳǵӹˣһǹ͸¡ǹҲǹ죬һҲֻͣżһߺ󵱼ҵĴ𻰣󵱼ҵĴ𻰡
ǱʲôҲ´ͷ֣ҵģҪ𻰡
ѹסŵҪ𻰣
֣ŵ֪ģһǹҲûдǺ˯˲ֵܣһ
һ뻹ô£Լ߻ûˣǺӰǹ˳ɫֻ֮ɽ඼վˣʱ֪ԵˣʱִæӦ󵱼ҽɰֵܺˡ
ԴɽЦҵĸʲôģԸװɡҲԲܲѲɽ˰ɡҲ˵ϻҪľͰǹ£󵱼ҲǸͱˡ
ɫ֮£һƬãɽѹѹȺж٣϶֮ǰͦǹΪ־壬һҲûԥǣǹ£մȥǹ¡ɽĺ֮ͽҲֵܷƣԷֻҪҪ󵱼ҵˣҲȫǹԴ˹սЩ˸ϻɽ
ӭʲžԴߣĵϸҲ˵ģԴǲ⣬ԴйˣֲӣɱĶʲôõġ˵ڶ˵ģǱΣȻɱ˲٣ˣɱֹɱǸ֮ߡ
ӭȫһĥĵҲͲ˵ˡԴйԸʹҴҵȥˡ


036 
ǵǹãɺѲı뵱ԼֵܼڸʱࡢǶĲǮҲһʱĳСѶҸˣǲԼǹһƬѲȻѲǴӸģǳ͢ģڴӱСӴÿǽڽڰ˰ԶûеռɶǻţĪǴӵĳˣĪԼǲҪ
ɵ̫һºȴһû˯ţں˼ģԽԽϾúܲȻʱԺһ󼱴ٵȻͷߺţ󵱼ҵġ󵱼ҵġǻ뵽ûҪ̫źԼҴ·ͳ䣬ȥ
һͿͷѪģǴһӳһһ뻵ˣƱǸʥˡȻӼ󵱼ҵĵˣ󵱼ҵģ󵱼ҵģǱˡ
ϾϺˣʲô˶ѹ·꣬˶ȵʲôզ£˵ȥˡ
ϹŵȴǱŵģȷʵλӵķˣڻµģ֪λҪʲôʧǵ˻֪һĴ󺰴Сڱһȣǻ˵꣬һ󵱼ҵģǱˣҵıǸˡ
ܵû´󶨡Ӵˣܶ鶼ԼԶ֣ҹϮҲָӵģΪһСɺ𣬳ҹˣ˭ԼǱӴȵء˭֪ɹȴŪʵ˶ֵܣôġ
󵱼ҵģϣҲûÿ壬ǱĴġӵ
ʲôԱ߶ҶϸʵҲġ
ӵ󵱼ҵ˵ˣ˵ԩ޳ģôʵڲصҪ󵱼ҵȥһȻҪ˺Ʊ
ͶҵĶϸһۣжһϸʵıģٺ˾ôһˣ
ӿŶϸ񣬿ЦҲ֪ǻ·Ű˵ǻ߰ͦӵǹǹһûû˵ģֵôܵסΪ˸˲ٻһЩȥʿУΪչ־˻Ѽͦƹһɨֵͱˣʱ׵ɵˡǹͶϸ񶼵һ
ŵĺӺܿͱȥˣϸӡǮʦүҹôӦԡϸϺˣ󵱼ҵģɽǴ򲻳ˣֻôΪˣ˵ˣǱҲܽȥ
мͦǹһ˼ûˣԶϸԺͬôΪѷأ̧ۿ׵ǮʦүһۣϴˣǮʦү״󵱼ҵʲô˼⻯ΪҲǲѡҲ֪ѹػһߣҪҲҸ̨°ˡһۣŵҪҵһˣ˳Щ⣬˵ЩϾҪŻˡ
жǮʦү⣬߶ϸȴһֻҪԼȥҲȥ͵ģΣеǲҲ͵Ǯʦү˵Ķԣھȥ׼ȥʥ
˴ҹģ̫ϸߵʱԴһ۾Դ࣬Ըһ裬ôҹΣ
챻ץһٶӶһãԴĽʳţׯƽϸϸҪˣǰʲôӪ֮⣬оΪʲôӶСӣǲǸСг𰡵ȵȡѰձѪģƽһţׯģţׯǰܹϼڹضǱߣʱȫұձɱˡ⼸ԸǴ·ȥձˡ
Դϲã˼·ľ͸ˡ⻹ҪллǸӭ
Դ˵ӭüͷȴһ壬ûˣҿ⡣ԴǾȣֵ֮ʹǵģ㿴񳤹֮ǰ˵Щձ
ձˣԴʱ˹⼸춼ôǣȻôվվˣߵûôں˵Ҳûʲô飬ֻǰԴֻǰϿ˵Щձ˵ӻЩġ֮ǰΪս½ŵû򣬵ȻձˣһǴĻ˱ӵձʲʲô
Դšȴ˵ԽԽձˣȴ룬ȶ̵Ǵ泤һо·ߵġǲܰЬˣֺͶֺǲϿ˵ĳձЬ濪Լǵöս˸ҵĲӺʿֱйձˣȻҵ൫ǻЩã԰ѼǵõĶд˳ѵֲᣬֻ벻ˡֻǰղӻȫȷҪһЩ취ȷ
Դһ¾ͶˣǰϿεʱǼְ취ҪǾϴʲôβƣӦһȥˡ
ӭ˯أȴоҡԼһȷʵ֪ģ˾һų֪ôÿα﷢ëˣ·л˵˵վͳȥˡ
ӭһţӪصƧ󵱼ҵѾ׼ˣˡ󵱼Ҳ֪Ĺͣ⽻ЩӣؼҺȥ
ӭģ飬һʱ磬Ҳؼңֻʹһӡܸܲ󵱼ҵ˵һҲҪҪ𣡡
˵ϣʱˡ֮˵ðɡֵҲף¾°ɡ˵ոʹ˸ɫ˰ӭһܣ֮ʣͳԼǹ׼ӭؿһҧ͡顱Ŀһǹӭ벻ʲôҲ˵Ϳǹ˸ǹкһ䡰ҪǹȴûиоʹֻǹԼЦٵͷԼؿʲôۼҲûãһʱãȻ
ǹڵ̣ȻǸձˡǺǡƹҲҪӵϴˮõǿհΪҪӭھ֮ʱ˵йձտϽ̵֪ʶΣʱйһ㶼ǡѽ֮ģձȴǡޡ͸¡֮࣬ƣȻӭòһͲġ
ӭһղſǹʱԼ񺰵ǾġʱԼ¶ˡȴҲţ˵Ǵձ۾ټҰҪǴ󵱼ҡ
򶨺ٺһЦţ˰ϸӵġͷˡߣ
ʱ򣬶ϸɽˣյӦԴȥǰɽģҵϸҲû취ҺԴҲûΪǣǰ˳Էô򵥾Ͱ˳ϸǺͰ˵һѵĺûԴ񵥵ķϲòྣ׵İҹץЩ˸ˡѺŽ£ϸѹû˶ٵ飬˳ľʹ˻ȥˡ
ˣ·ҺˣһʱͶĺӵЭ¼ƻ˽ͳ˵·ߣԴʽ´սƻµļƻ㱨ܲ
ϰ˵ʱӪĺ˰ֹͣˣϻ㱨ˣһǸձרǸ鱨ģǰ֥װ̽鱨ץˣųˡϴǷǸ˵ǲձ˺ӴǶ顣
ûʲôԴµĲ࣬û˼ҰɡûʲôӡӰɣѶҲǰϿν̵İ취õˮ̣ʵҲƬ濴ĶѶΨһŵȫۼԸձ˻ŪЩ˵ϸĵĺݣɱ֮ҲڳģҪǸ˾ɱģһġ
ͱԸˣİɡɶҲëһͰˮȴЧİ취ǵһμĲֺ
ԴͷǾͺãȥҰѶëӵǹԶԶİˣȻڸӸˡӣŻдϿʿӭ֮ĹˣдǺʱġ㡣
һתȥˣܿǹ쳹ӪõϢֵչ½ѾȫҪţʲôӦҲûУձƼҰôˡԴǹһҲɣձҵʲôָ֤˻ᣬ뵽ӭֳֺĴӣģû²


037 ǩ
λڵڶ͹ɺӣţӵ棬͵ϢżͷƹͰźһСһǹеӵֳ̫٣ʶܳ棬ԱǰһҲˣɼСëʿտšǵŻŵİȫԴڴ˵أҪŶƥǹе²ȫԱŻſ֪ԴҪʲôģȻ˺ձԵø޶żձ󺣾ǻ˳вҵģվռ˳֮żҲû⣬ŻŶձСӵĺ޲ȶԴӵٶ٣ԾһҪȥ˼ԴˣͷƹżҵˣвǴүȫģԼүˣſڻĵĻƿš
λͳţȥͶıغӴ·һ·ߵҲ˳վȻںפرҽ䱸ɭϣôܷסغӣټѾǰ£ͷ׸ı˻ߣһٶǣһȥҲҲΪʲôӶ࣬ɴҲһⶫǱаһⶼûСС·ɴʣ֮λӾ͵˸ƽغ«έ֮ǰ磬һ°ҹᵽ︽ĺ棬ԴͰŴ󲿶ڶߵɽţԼһԤصȣԤʱڸߴɽϷźţøָ
ͬŵĲʵִͨ˾Ļҹ˾˾ֵģձҲִ벳塣һˣǸִģͨͬϵˣܲ׶Ϊʲôûװʲôˣ˲ֲýۣȴҪţׯȥҲϽˣ֮ǰڸ˿ʱΪ˶ܹ˰˽ѻƬҲŪ˲٣϶ҲûʲôԣĿĵˡ
վָĳݵѧԼʱһԶͨҹɫӺѰʲôܿ죬ԼõʱˣһѧȥˣźڴҲ
СʱĶִ̲ϵĶܿתƵ˰ϣȻõ˶ôһƬǲôģձ˵ѲͧǹעߣҺ·һζ̲ͿȻ«έռ̫Сһձ˶ôҪԲ˶ˣرλȫϵ¶ж˵ıǣһȻӶӻӶӡԴҲûп´ʲô˴ҴһһطûĵԽ·߻صɽӪء
峿ʱǼӣȥˮİװֻһСһСĻɫըҩЩըҩĺϸٸ֮ࡪЩ컪ѧʵֹõģ׼Ѽ̽·֮ͨɶģΪ֧ԮλӵͻϮƻȰһЩֱӲˡ½ۼôըҩʱһⶫھУʱģ޴ԶװѹڻҩܱȵģѵⶫҪ׹𱬣ûǱ׼ĺ֣ܳʽ׹ܶ׼ˣҲһӡЩըҩôͻϮƻĳɹǾҪˣձҪѪùˡ
ʼȻ뱸ǾҪˡ鱨ձɶĹƿԷĿ飬н˳۵ľϣĵȷһߣĽԷΪ··ľΪѼ̽һԼ·徰ĵʮʦţ·±ڶΪǿȫˣ䱸ʮšԽ֧Խ󣬵Ϊǰձ˳۶սʧڶıվֱѮŴҴҽʱΪƽʯšǵȵضδ£ԾͰѱվڸƽǡ˵رǶ·һСվҲ幫Ҫһ뺣ܶж֮ͨС̲ˮ·˵վ
Ϊ·ʹõ1520MMĶ죬ձ޷ͨùڻ𳵳ʹö·ҺöڴʮڳƤЩƤԻڶϵĲҪΪڶܱվ䱸ɭϣԴվռ캣ԳںǰɽһߣӪڽµıվ֮Ǻ󷽵ĺˡճϸµ׵ʱ򣬵ڶʾͿֱӱţׯۿڣǰ·ҪǽˣҲӷ㣬վ¶޵ĺӵĵһԼʧɶľӿҪ׶˺ڣԱڼվҹϵۿ͸սʣԷֹսб䣬ǱվΪձڶ͵ĵ㣬ʻǺмֵģﻹҹæʶѻɽ
·֮УԴҶڵϣϸɴԶڹ۲ǱվΪ˵زسǣ˻鱨û㣬Ȼǰƽ鱨ԱѾЯߵ籨żһƵˣǶʱҪʲôؼԵϢǺѵġԴֻԼˣ·ҵĵطԹ۲ΡԴһ۲ͰСʱԱĲˣɲͨǱߵձ˿ڳǶɽ¥˲tڵģɽȻֻһףҲߣǷԲﶼƽԭôһߵôһƬǺġ
ԶԴվڿ·ӱռؼ㣬ͷϡվﶼ򣬱վŴССͲŵĸʽѣԹʮʶڻ˵ءڷԶԶԴֻվɫװվھ䣬٣ҲܿձģһձӪԴһ߿һֹһ죬һĵǱ֮ǰʱӪءʱ򣬴ŶǵĴ̽Ϣ½ۼ˻ˣǺ֮ǰĺǮһǵġ
ӪڣԴռϢۺˡվرΪǡľŵȵѾվռ죬ǵķΪֻжӵĲפȻǺӣʿҲܸΪһֱƽζ·ǷҪ㣬Իжӵ·ѲʲôʱѲȫ֪ˡǱվڲվԲΧǳվáǴʳʵĴֿ⣬ǴŵҩСֿ⣬Сֿ·࣬䱸ɭϣԼһжӵվפ棬ƽʱܵĺϣûлȥĿܡ
½ڼɳϽܽǵĵϢЩϢСԼ̽ģ󲿷ͨصżͻƵġԴɳעϢԼ쿴оվƺǸڹǣܲö֡ҼıҲһٰʮˣȲ˵ǼѲߵжӣǶϱվǸжӣҲȫûаһͻǵķعվ档
ôأԴλųųлεͻϮȥ
½ۻ֮ǰǿҡҡͷѡǸվжӹǲģվһжӾ൱һƱҪֳ·̫ٵջжվġʱվˣǻͻȥһżվȥıվĻ˵վվǰһһģڲ·仹вپҹǿͻȥǺѵġ
½ԣҶйѡı̫ˡԴ˵ųˣָűվΧǳվǴӱվͻȥǲǿ·ߴء
һҶʱԾԴ΢Цųģվ׼սǵʯԼǰߺһ·߶УվԴΪܻأԽ˳Ҳ˵ǲûϿгڸƽһ·ػһôضǽǳվ·
һ˵˼·ˡλһٰʮ˵Ķ齫ֳ֧һ֧Ǹͻӣսѵʹг;ͣȻĵϻ𳵣복վȺʱѣһ֧ͻӽ복վ֮ҹ𹥱վפվעΪڲͻӪᣬֻҪ𹥵Ļңôȫվֻ䱸ΧͻӾͿڱվĲֿΪΪˡڲСֶӽǴ˴ͻϮص㣬½۶һۣĿ⽻֮£·ҪǡȥһȥǼͬʱ˵лһ
ԴûЦֻĿ֮ɨһ£ҧ˵
ڶ񣬳ռ˲ӵũ塢֮⣬һĿҪս뾡һа취ձͶܾˣʹ̶ȵĹĵԽ󣬽ڶվԽȣԽ࣬ǵ˾Խ١·ݰżϸɲϵķĻصԴԺֱ׵һ仰ִȴǧѣҪֵǵȥġ
˳ĲɿʱԴӣˡǩɣ


038 
1904810գжΪľļսƻɶ뵺ɽз˸˻ͨܲӹ籨ǩֺҲûʲôָʾֻǰѵ籨˿ڴȻװ£սҡսձ˳˵죬ձ·֮ǰûйռ˳ۣôսֵƻôǽϵĴͼװ¡
װ¶ȻսҺ֣ʵսʱעתƵˡֻҪձûռ˳ǽձܿһ˲ⳡսʱ䲿ӵҪѵ±֮࣬װͨ˻ɶ鱨ǳϸµ˽սĽָ̡˳˵˵նսô˳նսеսֻҪվһûռ˳ôվĺԶڶв֮£޵ĺϾҪˣǰ֮󽫵Զ˳û䣬ôڲ޵ĺӵ֮ǰձӽҪظۼޣӭսӣƱػɶ˳ڶķԶӾͺпܳ۴ձ˵ĺϲߡ⻹ڲ޵ĺӵִǰԶһͲ޵ĺӻϣôӵʵԶձսľûʲôʲôˣձսȻɶձ½жϺ·װ˵ʱ΢΢Цһ£Ϊձʤ뷨ֻһ롣
񿴵װµЦֻĽ⣬˼ȴƮ˳лĳһλԽС˵ߣնսĹؼ˳սĹ̺ϸļ¼ˣնս֮ǰͺվν˳Ϣݸʦʦų˳ĿտٽȻ¶˲ԼԴձڶܱվͻϮһ׵Ͷ״ݶɲ˼ҲԼֻǸǲǸ⣬Ļձʧ񲻶ϵĻ˳սϸڣ뵽19051£˳ʳľʱ¶˾ġ
װµɳԱߡһ˳Ҫķͼ˳鱨Ȼû뵽ҪڲǽϵӵͼС˵ǰѶķͼɳϣװ£ĹƣһҪҪôĶԸ
ҪڣҪʮŴھĴڣ鱨˳˶ʮͰˮ࣬˼̵Ҫ˳ؾˣҩҲܳ㣬˽ļҪǲʤġվ˳Ľռݣ߰ձ˱ȽϸĽܣվȻռݣװ»ΪҪռ˳Ҫǲܵģرûдھڵ¡
˵ûзΪܸʷɣֻվ280ھҪڣȻָ˳ǸΪߵصĵطȻ˵лںͱôǺܿͿԶӣͨΧҪҪ֪Ҫرʳ޵ģֻҪʱ㹻ȻͶڲ޵ĺӣΪӢ˻ǿٵĵԶô
װºɵĿָŵĵطʵռʲôã
ڵڱսֱ׼ģڱʹǿԼ׼ģϷǵʱֹ̽⡣ֻҪռطΪ˳Ҫľ깤ؼĵطûн̵ıݣձ˻ȡȻϽڱ۲վָӴںڵĶֻҪЩһôձ˵ҪԸľֻԶƣĲ޵ĺˡװڳ˼ԼĻ˵ڵǣûмҪ£ձ˵ķߵôصľһ㣿
ںװ̽ηضߵ֮ݵ籨ͨ˳ȥһǸǵԴϱļƻûʲôģ籨ֻа˸֣ͬⷽ꣡һ򷢸˳ھнֵһӣ籨һ뻹һִм׼ƻ

ʵѾ˳˾Ÿˣѧϰĺȥõû顣ȥºѫһҲûлȥձˣиһҪ񣬾һֱ˳Ǳšڼһ·ݵʱһ߽ջ뱾֮⣬ҲûʲôֱڴѾõڵˡ
ıյķ΢£ʵСĵģȻСĵĴӹóдż׼ƻŷ⣬ȥĻᣬϸĵķݡ֮ʵĬݣʼļ٣ͬʱֻ̨ùһεߵձҲߡ
һҹߡ峿ʵ뿪סнֿڵĶáʿ˯֮УǰʿҪ⡣
бҮʿԹǰŵά桤й˺кøУϴĵйˣȻǵǸ±֮ĵһΪΪԼֿʼΪݻɫĸˡͰĿŹǰʵ˵ӣԸȫܵ㣬ʹĳʶʴȡ
ҵĸ⣬Ըҵ֮ˣϵǰеҰԼıءûҫûжݺ͵档ɥʧİҲͬɥʧҶ˵İûаˣҵıţҵǣҵһձ޾˾ûͨףľӣҵʵⷱޱȵĸ䣬ʹзҶ䣬Ըĸá
бҮʿʵ˵Լʱȫһ£ȻʵĶﲻλӽ˲֪ٱˣȷбҮסֻбҮ˵㣬ǿġҵ𣿡
ʵǵġ
бҮʿָʵͷϣ˵ҰʥʥӡʥšʽϣбҮֵӣղ˵𣿡
ʵܿ϶ĵͷʿӦô죿յ޾˾ĺܶϢҲ֪ЩϢ˭̫ձˡʿܰҵٿƽ˳ֻΡ
бҮʿһοʵ۾ѣûӣҪˡĻôһᣬҽЩܽϢ
ʵͷõġʿлл㡣ҽȴǡ˵ڽԱߵĵĵ档
Сʱ֮бҮʿһУٺͼʿǽߡʵƽĺʿ𣬲ǰʮּܡ֮ͱУһƧڣڷšѡһס֮Уʼʣװŵ桤ţбҮʿңһϵĽͽڱϴ֮ÿ춼ڽ̻ﵻѧϰܸΪʲôŶ˽ˣУ
УǿٿƽĲıĳǲҪģбҮʿֱˣϵ۵ּ⣬һٱ֤ϴйһΪϵĽͽǿϵ۵ķϣձ˾ͷ£Уϵ飬бҮʿΪϵּϽͽǸа취ˣûֱй˾飬ʵ㲻Ҫ̽ķӦʵЦŰĶ˵УҪҪٿƽֻܷЩϢáУ˿ȺͲмʵͣʵûмǴĻӦǹ811ն԰ɣʲôʱ䣿
УԣЩͷͳʮʮ֡
ʵ΢ЦٹʮСʱУձڶܱվҪϮˡǳﻮսһᱻƺ¸µġ
УɵĿǰ΢ЦйˣһĲţ֪ձڶֲڸƽһվڸƽµǣû֧ӿԴԽǸĵطЩУļйˣû˿սֻҪǾͻƴɢΪĴϵ۵ּôУ룬׷ʵձ˾Ѹô
ʵûĺɣ˵ǵģ޵ѸҵģǵλӽڽͻϮǱվ˳֥ʹݵͨѶûֹĻôУܺܿϢԼ˵ʹУЩɻģʵŵձ˾ѣңձ819ս˳
ʵ΢΢Ц⣬УȻоЩŭΪЦţǰй˶ԼһҲ£ⱾЩƤӵһ֡˵Уûа취ȷǶԷ֪ձڶܱվôٶվ֪ģ˼ת֮ʵû֤˵ĻǷȷ֮ǰҺܻݡʵ壬Լ»вУԣֻðһʱ䣬ģõܺõչ˵ģʵ˵ҽھͿʼɡ
У˵꣬ƺԼⷬŵ½󣬳֮󣬶ʿ˵ȥõúÿǲҪ˵վȥˡʵ·ֽ֪Ĭһʥ˳ӵıʿͶţҪãУͻٴԼġ


039 ҹϮһ
ǻվΪձڶĺվ쳣æģرڵĶ·ֻǵߣҵʱʱ̫æٹԱб˽ң·ߣʱٴﲻʮرһЩɽôٶȾ͸ˡţׯϵ˵ʮһɳ̨طΪҪɽٶȸ߲ࡣôطԴ¾һһȥϳϴγǩĽų鵽ͻŹȥһ࣬ǵڻϻ𳵡ٶ㹻Ļŵֱϳٶȿϲ˾Ҫװˡ
810յ磬뿪Ӫɳ̨ȥϦ£ϼȾѪ죬ɽһЩԴվӪСξ񣬳ûʲô꣬εͻϮƻģʱ֮£ŸµӦʩ
Դȴ֪ΪʲôЩû˾ľų񣬵ҲûʲôԱ½۵ެȥɡǵ
ЦһŻ㲻ǱˡԶһЦ׳һʱ嵭˲١˵˸ȥˡ
ձץ޵ĺδ֮ƴʣǺӪۿڶ쳣æӪڣڶʳǹġгѾˣߵʮֺʮʮУÿγ·ɳ̨ߵļɽʱٶȶŵرҪϵȥߵʮֵУʱ̫ɽɫδö֣һɺ滹һпȷ賿ĵͻϮ
һϼѪĻƻ裬ʢļïܵɽȻһƬȣʣֻðµ̫һſϨĻδĻ͸Ʋ㽫ɽȾɽɫʱ𳵵ԼĪһСʱͳԹˣʿЩһһĴװЩڵݷ𣬻ЩɴʲôҲǸڲݵϣֻڳųŵСɽʱ򣬲ŻֽӸߡ
»Ѿʮķˣһ೤ʯͷϾҪսˣֵɶ˵ûУ
ʯͷɶ˵СӶһɡǻ𳵴ûе˵ǶŻð̣ȥ˻̵ˡ
ʵǺ˶֪ǸȻһ׵ĳ˼ƻ˭Ҳ˵ʮֻܻһ죬ϹԴӴҲûʲôµģˣиƶڴһҲ޺֮ǣ˵ÿٽʳʮһʾ޿ЦһµϹ˵ֻлͷð̵ģµĴû˵ֶ೤ȥԼϵֵ˵ǻûʲôµģͼĴһˣϰɡлֵ˵
˾λӵʿǳģı׼˿ɿսˡһСԭ󽭶ԼĺӣĴͷѵʱɸһ飬Щªϰûµֱ͵бµھвϴĥҲΪһˣ˺⣬һɽľӺɽӻĹũЩ˶ʵԸߡ
ϢĿյϣʮʿУһųʯͷöӱ˵һԣųѵ
ʮʻ񣬿ʼ˵ҪˣͲ˵ˡǴ󵱼ֱӰŵģ֮˶һҪһ˶ͷһϲ˾ڵȼɭϣѧбȡȡһ弶λӵ˶ϱܶһʿˣһΪʿôϢҪò١
ûʿϲ⣬δĲǴӣǶСӡڶþõֵ֪ܶ꣬Сһأ˳ɱǼˣѶˣûɣ˵ǰǴӣʵǽͷռطξҪվڵӵըඣǴӵʱЩˡֻдС˶ˣǲڶվסš
ֵǶɽģΪɶסûҪⶫռˣԺӻӵȥⶫĸɽôĵطҪǶˣǲԼҪǵϱҲöֵǣǶүǣͷѣȻүǾҪүǵӣ죬ҪԼǹӰëӶϳȥⶫռסඣֵǣɲɰ
ԶǰյӡĶԱܳɹʿͶĺϵҲѪڡʳɲɵʱҲĺ˾䣬ɣֻǳ񻹾ִʣ㡣ɲɰ
ʮɣ
ҹʮ㣬ɽ¥ϵļƽУԴʼһٶ˿ʼǱվΧվռغܴǻվԲһĵطǾߣΪϵ¥вt㣬ûɴʵڻġһҹǳһȴǲҲһšҺ֮ǰų೤Ϥ˵ͼұվҹǵƻͨձҹװжʡűվĵƹ⣬ԴһٶèһǱ֣ϢֻǱڵĴ̵ʱ⡣һ·ǰվһٶԶĸȻȴͻϮ
ٽͻϮʱԴְԶվʱվĻ˲٣û֮ǰһƬžѾȥ˯ˣֻһӶӵձڱվڼѲţͰһñϵһȦɫǺۡѱվϸɨһ飬Դֿһ±ԤʱϾ͵ˣԶ£Աߣһȥ𣿡ռƻһҪͻվŻġ
ȥˣǰǿݵ͵ȿˡ
ãǹΪšԴһ˲ǹ׼һձ׼ñϵȦɫ顱һǹǹյĸͷˡԴǹһ죬ڸʿҲ顱ĿʼǹٽһձѲ߶һɶԴվǣϣ
Դǹҹˣһǹվվָӹٴˣϰ˵վڻ𳵳˸Сʱĳˣʹ׼޾˾֥תƵӪڣ;Ъŵ޾˾ٴɽˡȻˣԴǹһ죬վվڰڶһɨգڱվΧһʿͻվԵʼըĴŻ
վָӹٴմԮ绰һžͿվɱ죬ƺ߻е಻ǹһѾסܹľξ¶¶𣿡
ľҲǻججһ֪жӱפ棬һͻȻϮɵһС룬ֻѾͻվƻʡ
ûõϢһѽľӵһߣʱפξѾͻվΧҡҲӲˡ
١˸¡һĻˣ쵰ǱǵıվʣҪˣϰѵ˸ϳվľʹԻһ𣬹һܶȥ
½ܴͻվĴúͷ˼ѻ֮󣬾ֳ˵վղӰʱԴЯıڹˡǴصġֻҪձһڻ¶Ӱʱ͵߻ǹɨɡȻ»ûںñһձӱվһѷĳǹɨ£ⲨӺܿЪ˲ˡһʹ򰡡Դֹš
Ҳ֪˵лǹڶûֱͦͦĳֻǿűվϰӷһЩ˺Դ߶䣬һЩ򲻵ĵطȻһźڣ֮¾ԿЩȻĹӣ򱻷һĶŷһ٣˼ʮ֮йӶڵϲҶˡӲԴץʱ乹¡
սһʱŻˣվĻԽԽȴ޷𣬱վٴһѪӿ̫ɱٶӶʱִӵŲǹѽѽֱԴϲĺ͹Գ֣ʱһΧĹӴӲɱԼҪΧˣֻҪӳôͿսپĳᡣŵӴ˸һ̣һ߻ǹҲʼɨ䣬ͦǹÿһǧٷͶʹóĹһ˲䱻ȥ㣬ɲ֪ôصĻǹһȻסˣԭĻ¶˿ӡ
ǹͦڣϳ嵽˸ǰֻӲƴˡԴǹֵǣϣ˵ձսӳȥҲŴ̵ϡںҹＤҵĳײһһʱ亰ɱײڶȻƴλӸӺ£Ͼǹϴ֮嵽ǰıͲˣƣֻԼԽɱԽ٣ڰв֪˭ҽһײײܣ˼״ҲսߣˡӺ󳷣ŵĻǹһ󣬻صʼصĹӻһСӡ˺£жĴٴһͷƤ飬פڱվСֿжӵԼֿʼƴ绰Ԯ


040 ҹϮ
Сֿӵߵʱ򣬳ѾŸղŵĻСֿԵʱһȥ˺˿ͻڲСֿŶǹڵһЩƷҹɷֲʲôʲôһڲֿڴĸһ·Сֿûã㱻صĹӷˣΪ˽ӿһǹ̵صĹӲ࣬һ߷˾Źӭȥδٶըʮÿ˷ĸٵվ´ࡣըǵʽģҪȼʱ߳ѾˣÿըмӵĻʱ䡣
СֿڲǹٺԴˣ˵ķӦͬתƨɰָӵָ棬ѵжٵȥɵ׵ȥɾûôˡԴһ˶Ծ壬߿ǹɱȥټ˳ֻðƨת˹ָŹ׼սԴһת˷غ͹Ӷ䣬Ͳǰ壬սһʱͣסˡ
һǰһתĶ̶̼ӣĴŵ˻ըһٶըʱ鲼ڴĳ洫ɵҲʹӸΧԴţԼռƻ泷ˡ
һɣ͵ȳվΧĸ￴̻ʱһ䲻Ĵӱɱ˹ȳͶʱӳɢ֮¶ʮӵһأʱסˣȻʹʣСڳʱΧԴҲҪʱ򣬲ߵĻǹرˣҺҲĻǹӦʱһӵȥʱת˷򣬱ҪᴩصֻббȥλӲߵս߱ȥһ顣
Դ㲻ܳɽϵҲûбŰʵ޾˾Դĳʼǵ޾˾һƬңΪ˾λñ¶֪ҪɱñõվԮĲԭش׼˾ɵһֻּǱվǱǹΪǵ˵ĵɽĹƣزֱСֿǹһжӵϱ·űվǶػصס˳񣬿ϵǶһֱҧסԴ
վİžߵĶʮˣһһʹǹѣ۾ҪγѪʮһӱɱһ룬ǵѪùˡȻûûõģκμƻ㲻ĵطƽĵĽ꣬˵СӵˣǲˣҶϺ󣬴һﶼϱ߳
ࡢȫİһ룬ֻһʹųǸ໹һ䡰ҶϺ󡣡ﶼһ𣬸ղǻôӳȥԼᰲŸϺ󡣴ʱֱ˵ԼϺһ֮¾Ѫˣ˺Ҳ¶Ϻ󣬶Ǵѵġߣ
οһЦ֮仹ֵܵġɲΪԼ˳ƳˣĲ˵ûţϺ˳Ų˶þҪɢˣʱһ˶ܲȥѹֹ˵Ľ£ųӻûءһѸ˵ѹȥҶϺҪ֡ʯͷ˳ʣµˣĳϳǱ߶ǹӣû뵽ϡô·ˮˮȥֻҪӾͳɣ˺˳£«έԶ㼸졣ûУ
˲˵ʣ𣿡
û˵׹ˣʵĶˣǲ˵ǡ
ӰŪҰʯͷ˹
ߣ೤ԴߡʯͷҲ˵հûըץ˹
һʱ˶û죬¶ϺĶʹϵըһ֮ȺֿˣϹըʯͷסСǸĶ䣺ӵģСëүëûгأ˵ճСë۵ʱ򣬺ϵһŰ˳ȥ
СëʿڵϵըᣬϺȴûϷˡûܻʯͷжɨһۣ߰ɡ˵ȥ
ϺͬʱԴȴڼ֣վѾ֪ˣΧ£˼ǷֿͻΧ˵˵ֿͻΧʵǲҪٽӦԼԼˡսݲð˽ԥģֻЩδĻ֮ӥǣ̫ˣ̫Ѫˣ̫ûˣΪֵ֮黹ڼš
Դһӵ˿ĭģǹûе¹ʹ̫ҲԱл˹٣̫ˣҵ˿һˡأûУлεűһȻŲ˸ղһ滹ǳԵһˣرһͦǹˣλ֮һ
ᵽԴһͷּۣؿڵʹ֮ǰһվû˿ӦҲˣӶ˻ȥˣǲˣʲôʱ򳷣
Ѿ֪СֿﲼըԴˣһʱһ˶ܻȥըȥˡԴԴ˵һҲģǱٶըСֿӦӵĵǣҵߵź̫СڻҹоԻ©˵ģֻҪиöûǹӾ͵ɻɡ
Դûлػһų½۱ƨ棬Ҫһ飡½ۺͳϵã¼վûзӦ޲ϳȥ˾ȳһ˵˵ҪͻĲˡ
ҲǸֱӣղ˵ԼͻΧˣǲҪΧˡ
˵ԼͻΧͻôΧϾΧϣһҾ׼ˡ½ۻػ
ʲôʲôԴһͷۣһֵ֮飬һʵѡҪ˵ȴվһšˣˣˡװľұըزͬһ㡪ҩⱻɹˡļһϲô๦򲻾͵һôԴҪ˵ȴվűըĻ⣬ӵۣۣĴ˹һҡһ£Ҫ˵ʲôȴ˵ڣȻ͵ˡԱ½ۡڿűվ̻ûע⵽лγסˣԴԴҽҽ
½ۺͷʱҲˣֵܻûнӳȴﵹһһΧ˹ץԴֵԴԴ
Դ۵ѾŤץ½۵˼£Ҫ˵ʲôս̫½ʲôûֻðӷ˹ȥ
ˣҳˡԴþȫ˵⼸ֱιȥˡ
޾˾ɽվݶϿŶվϿհ̻˵ʹ˲ıԴ̫һۣ̾һʲôҲû˵˵Ĳ£ĵȥˡ
Ա߶Դ̫ȴһըеıվľȻˣˡ۹
վҵıըʹùֹͣ˽˴Ϣ֮һʳѾǵˣǰȫըʹùûгը޵ģӵҲˣֻܴġ۰ԼеȻƣʵʯͷжը
ų


Ǿ͸һɡʲôɱ˹Ӳˣ׬ˡ

ųǳɣϻ㳪ʵ
ϴβԽϷôãҾͳһΡ
ۼǺգ׺ɽһ࣬۷磬ıڲأ캣һһսɽƣ̨ɶ캣ȨɥŻԽԽԽ죬ľһʱ䣬ϸתʮĽƮڱãҹУþòɢ

֮ʵֱʿӼ˳ȻУָʾһҲûǼļõľήҡУйˣԸһˮȻ˵װţܱǸ⼸졭ͷӲһ˵֥Ϣ729յϣ˵ĶĻӦ811ϣϮձڶܱվľʰöڵͽǧӵըˣʳҲյһ롭ȻҲʧ˼ʮսʿµձ˷׷ϵ۱ӣӴǰ쿪ʼ޶ս꣬ѾɵĴɽˡţܸѵ𣿡
ʵУϲ˵ǱվϮ飬˵ֻȭͷĽգָʹĵļʹǵģͬ־ǵЩӿʼԼУ˵꣬ѾƽеļУҪٿƽֻܷЩϢáҵЩѣֻҪΪбҪǻٴϵҵġ
ʵᶨɫУû˿취յ֥ʹݵϢ֮ǰæıսʹͰйˣֱ֥ĵ籨йڰ㱨ٿƽְ֮ʵӼ˳Ҽǵ˵819գձ˳Ľձһ˳ٿƽġ


041 
ٽǱվʱѾܺˡڸӴɽڶ˵ڲҪڵǸٽɫµģԼ˾վٴѾԲлˣǲ֪˾ôԼ뵽еС򲻵ǲԲõġ
֥ľ˾ƽʵԶٽһ·ȷоΪѣ뵽ıڵ籨ЩһƬȣǲıʧְҲԼʧְǱվʧԹģصڵ;ŰٶӵһҹУǼս۵ĵҩΪվ鱨Ųıڶ߸ˣ޸ؼʵĻָߣǶĳ
ͻϮѾȥ죬վûʰϣҺʮյıʹһҹĴϨʳ٣ʶٻˡűվǼҩⱬը֮µľ޴󵯿ӣûȻʮտʼıʹýӺ󣬿ץЩʱձҩֲϮɵʧ˾޴ʧǹȫҲδȫ䵽λҶձСձ˵ʱĵҩ£ҲԺĵҩӰ졣ĬĬĳתһȦʵץסôģ
ٽʣɽڶ˵Ѿĸж׷ˣӽɽ⼸յıˣʮʦѾɳӣľһԷֹӡɽ˵ȻⲻĴ¸ٽŭٽûѵ⣬ɽֽ˵Ĺһˣվҵʮžʬ壬м޷ѣϵըҩ͵۹ʿһ𡭡ˡõǻɫըҩӦ¶ṩģվҲʮʬ壬ûлڡ
Ѿ֪ٲˣޱϾй˵ޣļľïļҪ׷Ǻܼ򵥵ģڵʮʦŵѲӣʮʦű˾ǽ·ٵģڽڼжͶ޵ççɽҰȻˣǺṩϢġֹɽڽܴʬϻõϢ˵ӴӪ¼ʬģץʱվһӣҪá
ɽǣ¡
ȻǽıվʱѾߵʬľȻʱŹ죬ȣʬѾζȴɻ䣬ųŵʬ߹ЩսеѪʬѽӲסͣһʬǰǸڸɾӦǱ˲û񣬺ȣϺȫۼ˾˫֣ؿڣֱƺʲô˫ָۣ֣ϵıҲɽڼ״ŵĺܣ˵ʱڡֻֿסˣһֱûзֿԷ档
ȻûϹսܲµ˫ʱĶʱͷƤЩ飬˺µ
գɻرڶ࣬ضļͻ㼯ǵĳԺ֪ɽεķǱѾȥ˳ⱻƻȻӪΪ˰ģֻϮ˵ϮţʧСվļʮ׿ıըӲѣɴ˲Ѵ⼸ǰϮе׷ʲô
Ⱦףȴһ࣬ԣر㷲⸣ٽȻʮǰΪ̽Ƕ鱨ŷ޳ڶԽǻԭɴ˻ôҵľ⾴ϾǾమ١ٽƽʱͺǿˣǾ͸˵սľڣڻ˵β֮󣬸˵ˣþӾǰԼĳɼͨһ°ɡ
֮ͽþƽȻ亹ΪɶرĸˣòԼرǻ֮ĶһΪġ˶ʹһƬ˺ǿĳ˷˳¹֮⣬޼ԤļƻΪֹڵһİ²㹥ˡ֮ĿĵĽ˶Ϊ¸ѵ⣬ֲڰɽͿʵٽһһӣ˵ǧˣ¶Ӳ²ģٲȥ˶ûҵǵ졣
֮ϣֵĽþƽڶĺӶţëɵ󡢽ɽضѾͶ׶֧֪ôðĸ˾ûףоѾĶҲעò⡣ȻЩֱ򸣵˵ģþӼƽֻ˵ؽ͸˾ڽںˣҲѾп˼ڹսԾսܣôͶһġ鷳֧˾ð£ɱĶҪӽǧˣֶǶȥϵ˶ܾˣҰɾˣǼҰȷǺ䶯ıڶʱǲͶˡ
Žþƽ˵ҰʵҰҵ𣿡
þƽѾҵˣ˾С
̾˿Ұ֪ģڼսʱͿʼǱ˳ȵش̽󽢶ӵ鱨Ϊ˱ڻԺѧеģһӣ粻΢ھûʲôϵҲٽλá׷ʵȻҵ壬ʲô
þƽ֪Ұ鱨˵ģôɲҵѾɾҽϸˣҰѾˣǱʽĪʲǹ7.6MMӵԶಿλûκ˺ۣӦڸ˾սʱĲУѳ
żҰսûԣĬܾòʵ˾˽٣ʲôʱǲܺʹձһ𿹻¶ӣ
þƽյһνӴǵڱ棬˾ΪٶˣʹõĶǽɻ¶ĪʲǹŽʥǳᡣǳԼǸˣȥ껦ֵĸ˻ͬһ֯ҰɺǽӴǶԴձܣ˵ܾ۹޳ṩǹ֧ҩҲһռ̣ˡԼĶҲȤһֱսֻԴ¶˸Ȥһҹѻص֮ϸձ˻㱨жĸϾжһձˡҰɵһձ˺ܶණֻǰ͸Ұһ͸˾Ӵʱ˽رġ
ս֪˻ᣬݺϢȥð֯ϺձҲлһձһݱֽǽӴ£ѧǹ֧һ֯˻ᣬƺ֯ΨһĿꡣ
þƽ˽⸣˵ս˼ζ֧ûлأûкڣҲڹŴʱսɵģȱʱһ֧սʱģ͵˾ֻٶˣ¶Ѿа˰ٶˣЩսܶ඼ǿԽɻ¶ʿװģǵǹ֧ҩ⣻ʳҲȫ⡣ԼĽƺܣþƽһĿǰҪ£˾ʱû°취ģþһа취硣
óرĳԱǺŬģȻȫֹۣȡ˲ĳɼ˴ξҪͨǱվϮ¼ôôˣվôѣ黹ҪǸɵġ˽֮󣬸Աŵĸʾ¿ʼϮ¼ĵ˴ϮԤһٶˣǹеҪ¶ƲǹԼͦ߻ǹͬʱ񵯼ɫըҩɣѵأս¡ʬ忴ȫˣܶڲƤӲһƺϷˣʱ˶ϷӡսѾҲ¼һݣڷҡ
ټҪϣ˵Щɢ޸أѯѾ¾йˣ֪˹ߣձһҪۡ⣬սȻƳ٣Ӧץʹ䲻ϵĴ¶ӺͶ·ߣ¶ӵĺڲܷӦеЧáձ˾ڴ˴ζ¶սĳɰܣܻʶյЧΪս
˵꣬¼ߺ
˴λ飬øټ¼˾Ǹ˻ָӵľӣôֱҸ˾ֱҸ˻ҲһģڶѾ˱ֽ˶ѧеĸΪУӶ˻ֵĻôҲһЩ


042 ٰ
ܿʹձᣬǺðĸ˻Ҳ֪٣Ϣ˻ᴫġϾ˻조һдΪǸͨķֺ֯ںŵǲٵģδصעıҪȻ뷨֮ǰûиоʲôףһ¾͸оһˣл⣬˻ų硢Ӱķ֯˹Ϣ֮⣬Ȼһ֪
лʱȥ61մѾһˣѾ˶ǧѧѡֽֽÿܼٷݷչÿһݡЩֽڶϺͨ·ַйۡһĻۣ༭Խ¯࣬ʱʱĳЩ⣬ʹñֽԽձѧϲ
Ϊ־Ҫʲôա㽭ҪҲڵй壬Ҳѧиʿ˵֧ǣǰйлȻפչʹԴ˱ǲϲǼ֮Ҳûа취ʹҲǳ궩Ĵ˱ϾⱨֽϢҪձֽ찡о滹С˵ţرǱӢ۴Ŀ˵ȴ֪Ǻдǵʤÿһڿڵķչǣߵġ
лʱȡ˾޴ĳɹһԱ޷ģͬڸϣлʱҲȫѹԱϾԱĹ˵̲ͬлʱʽҪģھȻ˱˵Թ˽ܸ˼֪Ȳ˵ҪдӢ۴ľ˵ȫܵģô书첻ġ
һյ䣬̨ľġлʱ˿ˣˣֵлʯûȥæŵܱⳣкˡæԵȡ
ձ˹죬лʯ֪ģȥڻϵʱʿġɡдģ֧ߡ⹬ѾǵһˣԴ¼䡶лʱʼǸ˾սռ֮ˣ᳤޷üʧˡ
лʯȻȥ䣬⳴ʱһƪ˾սռǣռǼ¼ʮǰսˣǴɾĵֽ⳻ŵѪ̵ζժ۾۽ǵ˵
лʯʵôˣлʯڱݳﱸʱæܶ𣬱Ҳѧһع˶һȥлԼǮͬʿȡɼȼϺһݹձųձڶⱨֽ˸¾ͱ͢򹤲ָˡ֮£ҸɢʿȻ˺ϲμ˻˻ᣬɼȥ˰հ찲հ׻лʯ޴ţɵֻص˶˸˻ᣬڱ˸༭
лʯǰǸձ˹ˣ֪ν£Ѿ˲裬ˮҪ𣿡
ǹˣüͷȴһ塣ձά֮ڶ࣬¡ɡΪûУСȴǲϣҲԹΪǰε飬⳶ϲ⹬˵ҲǸˣǸˣǼɡ
ߺȲ߿ڵлʱӢ۴أ˵дĺãڱֽ֮󣬲ѧձҲ׷ſÿڶҪü飬õĹظöԶӵʱⳲ֪ôͳˣæ
һЦ⣬չٱֹݣ԰
⳻Ǻģ˵챨ֽ׿֮ҪְˮˣҴ𡣽նȻս𣬵ȴǴ̫ʮ٣ٹ¶ڳﱸٵ䣬߶רڱֽϿһԷúͣԲ԰İ׹ȫݣʮʧʮʧ̨ʮʧʡͼÿٱ޽
˶һһʱʱʱͰ⸱ӹ߳ܿ͢ʹפչʹУ֮̿ջձʡҪرұݣһĶ£ݺзʶƸ˷רԱձɹ涨˵ʲô˵ʲôһʱ򳣳Щץѱձ˱ϣйնսﲻºͬ飬ⱨֽźǵһ£ԾȫܾҪ
ĲУģפչʹﲻ֪˭⣬˽ͨЩ˹£ݱ˼ΣҲҽԺлʱȴһҲûͣôдôдڱֽϱõȪģԺ֮󣬾͸ְˮˮν⣬ǡȪ촦Գ˰ˮԢԸѳ־ʿܹ쾴塣
־Ƿϵ쾹ٰɻֽ͵ձӺ¶ӽսӪĸ˾һ¶־æ˵һ
ԭ飬ȻԻеĸ߼δȫ֪ǴӻϷѵڱֽﾡҪձԣսռⷽݣڳʱҲҪɾ˻յ̬ǰеִƣձȻ˴й¶սǰ¶ֻҪǲȱ۵ˣ᲻֪Ұġɴ⸴˾ǲ̫ʲôӪģ˵ڻں⣬˿̵ģǲ֪ڸ˾ɹֻܳصĸ˾սռҲǻʼĹģҺδȥϵ˾
⳵Ļش͹Ԥһ֪лʱֻǸĻˣֻЩ¶˸ĶЩСආԲžֱѶ֪˵ⷬı⣬ȴ־ֹ֮Գ¶սҲı֮أЩЩٹǶģҾǷҲԵ΢޷ġҪŤתƣԼ취⸴˾ò˽ģʵףܽŴ˴λᣬʹӪ޾ǹǹеҲԽԽԴո
ⷬʰףҲøСʵȴ֪⹬ձˣȴһֱΪ綫ѹեˣӡȡϡɱȵضѾռūֶֻۣܱСա̩Ȼ֮Ψһϣձййˣˣڼ֮ǰйӢۣ˵ǹͼ¡
Ȼⲻֻһ˵뷨һձ˶뷨ʱձδΪպıʱͬʱйҲûоսʱڣձ˻ûзйͷѵ˯ʨʹ½뷨Ҳֻһı޺ɳԶ⣬ϣռ쳯ʡ֡ˡҳһȦأһԾձΪںĴձ۹ʵǵ˵ձּʮԲĻôͼҪĸӡ
⳼콻ģһ˵ĺеձӺĺôǶࡣպձռ˶ô죿պձռ˶˾ò򣻿ǵĶݣҪȴʧ壬ⲻΪν־ʿȪ֮ˮ߲֮ʳҿձӺ黹ĲǼ顣Ȼҹ֪ձĻҰģǲҪΪѰɡڡѧûʱʥ֮Ĳ٣ǫǫһҲʲôƤȨ֮ƣԻ˵ɵȴδûе
Ҳ̾һʵĩ˵ʱͲرԸԼæ٣Բòˡʱ⳻˵ɣԽƷ£̾ٶ˵ʲôƬ̾ˣҲûȥˡ
һߣлʯðʰЦͬ־ڹĺãձζˡҺ޲ھڹ⣬ŰѴ󵶾ͰЩëɱɾлʯ־ģһھУѾˣһͼ˽ڶĵѵ࣬ھ͵ŻǱ¼ȡˡ
⳼߰ΣƽֱԹˣ˵㰡ѧôʲôʱܹذ˵㵽ʱһҵսҲʹˡʱëȥ
ദˣ⳵ֱֱлʯҲкǿˣлʯʲôնսǽˣԺķսҲԴӾ̨ߺߡ
û뵽ûԽԽ𾢣Ժһ٣Ӧ峯͢ʱ߽⣬Ѱ˼˵ȻףǻҪϻ㱨ģղڸ䶼ˣӽȥɡˣѫϴε籨˵ʲôʲô
ѫǶܸˣƽʱҵ¶֮⣬鶼Գ棬Щ黹Ҫģղ˵ѵ࣬뵽ѧ糱ˮӿʹ˰ࡢѧѧУ⡣̫󣬻Ҫѫġ

ŵѫȴڼ֮ᣬ˴ΪٷӦμʥ·˹ģ֮⣬ʵҲ˲컪ӲμˡǰζԴչ̬Ȳ֮ͬ͢Ҳ֮ǰֱӡ֮˼һ˾ɳʽĲչţɱʶӲμӣһȥڻ᳡ʹйݡ
ѫȥǲչݻҪȫźǵģһʲô˽£Ҫ·Ƿɻ֮ȫ߲ˣʱѫ˽ŪԳ˵ԼҲǸɡ֮ﱾձͥʱ̫״Ȥ͢ǸǿڻšˣĵȴأȥмҪһǽһͺŽƣѾ˲ѵƻȹ˾ͽúǱж˿ѡԱ֤˲Ŵ㣻
ȫϸµ̽޷ĺ˿ձ˴޻عɴ֯Ȼɴйչϼ˿ְЩϼ˿ӹŷޣתһȦ㷢˴ơʱ˿гŷޣ˿Ϊ˵Ĳҵʱûбձȫעȴ֪պ˿ҵҪ粼֡
취ռ๤ҵ豸ϣرǾ豸ϣ豸ʵǼѣϾ˽óȻ豸һǲģλռΪȷ豸֮ǰڵǢ̸Ƹõ˳̽Է˼ѫ컪ȳ棬һһʼϸ̸УˣǷջǲ٣ͷ黹Ǻ˽մߵģ豸Ǻܱϣ
ļֱ֮ȥ¹ӹԴͨ˹ٰĹϵ֮ˣѽֳʵϰЩȥ˾ʵϰ׼Ϊնսʱӵ豸ȫڵǺ


043 
⼸ѫͬһ˴417յִʥ˹ƣΪǴѪһε޴½ڴûй˵ܿһڻѪǺܾģʿ٣һʱͷӭ˳ӿ屴ףѫڴϼ龰ᣬһͷģʲôѪٶǰǹһˡ
ѫ˵СԱߵ컪ˣæסĸ첲СѫαʱѾʲôӱաүʵ۶ڣпݹǣαǼƽء
Ȼ֪ѫȴ̾Ҳ֪ôģýɽٶ꣬˹дӴ˶ѪʳѰ
ô˵˹жѪǻʲôӰ컪Խã֪ĶԽԽ࣬ΪλίԱ֮һд󲿷Ȩ֪֪Խ࣬ԽǴ󣬶Խƻϣ˵ֺʮ֮ں˿Ҳǹ塣
뵽ֵԽƻȻ컪ⶼίԱƻʵأҲ֪£֪صϸڡҲƽˣǰѪϾûжϾһʱҲǳĬ˵ǰһʲôУʼԪ谻ؤУ˿ȥһ˵ԼЩˣĳɹȴҲǹˡ⣬ѫЩƮƮȻˣܿ˼άת˴ε⼸񣬸ǼģҪһòС
ϰ֮󣬳д׵ĵڣѫݷ˺Ŵл£õѫҪϢѫˣʱһɨʮЦŵˣ½ӵĵ籨¾͵Ⱥʱˡ
ӻڵͨǰλ˹Ŀʵĺѫ֪ķģ⺣⻪˲ҲЦɻǰμƻչˣƻǵ˹ؼʱڣҪ˴ǰɻ᳤Сǰ߶룬վãúմ˲ļز˵һ񵥳׹ȥ
Ѳ˹ȥ˫۳죬Ϊж˵˰Ҷʮأ˼簡漮㶫ʱ֮Ҳûлعң͸ǿˡʵϵĶȴûһֵǮĶЩľӲϯƲ衢ɽһǳĶڴʱȴټȻҲ͵ģ͵˭Щ
͵ĵλԽøˣֵѫɲ֪ǰЩʱգлҲǵУ͢ʹϰȴ˰ľѾüˣѾȥ״ʦȣǡ
˭ѫ֪ģֻ벻Ҳȴ˺ŻѲ٣ְǰ׼øʱŷ˳ѫ⽻Сܽ˽
ΪŵӹһȴһŻеֽ֧Ʊæ֧ƱװŷƻظѫȻǰΰæ·֮£˲żƻķ࣬ȱǮʱǮҲ֮أǶЩˣЩǹڰйһĲ
ѫ֪Ǯһʾ޿صϵʱͽͬҪ׼Ķ˴δҪѫµģ²ܣѫȻǮҲԣܻ취ģ˵Щ˳л֮⣬֮⣬ҪǮʱҪѡ
˷ΣڻˡΪ룬Ѿ˽ͨϵرǴ״ʦüߡʵοѺ뵹ӭǻӭӵģ֮ǰĿΪձ֮͡˽ţĴʵƭǮɼһ֧ʾʵΪ͢øμᣬ˸ʱ̫ˣ뵷Ծ׼һЩӣױԶ˾ͻųԻôǮҲûųЩǵõһθڴˣֻǺһ죬ⶫһŲ֪ҲͲ֪ĹؽˣʮһζĻǮ㵫ȴЧԺġ
ѫɳȽֶһվ뿪ˣǱ߻һ̸Ҫ֣Ҫȥ׼֮˻ŹϵΪǢҲʾӪ֮ʣڼӴ󷢶ȵȣʹø໪ȼ븴˻˲ƻ
ĩһڵ᳡˴ΪһǰһǧԪӷй·˹ǣͶһǧԪаᡣַʥ·˹ɭֹ԰ʮչһǧٶӢĶϣһһǧධνǹģǰѫҲǼģȥձ沩μӵģ缶ʢỹǵһμ˹ģʱڴĿɣ컪͸𺳣ǵ¹ݵЩ²ڣǾϲǱ˺ü졣˻Ĵһͷùһ췽¶һƻԸõռϡ
ÿᶼһģҲ⣬ֻܲףΪǱ衣ںռĶڵʱȴһϡƷȻ˴˱֮⣬߹˾߹㲥Ҳһϲȥļƻʵó˷Ŵ߹㲥ڿ޹㲥ˡ²Ʒһ־췽ǲϧͳ޽鼰᳡Ĺ㲥ϵͳ᳡ʱΪ˴㲥һһݲҲϵֳ࣬Ʈڻ᳡С
᳡һ죬˶ˣұȫҲûҵߣʱ˾޴ĺ䶯ЧӦݵĵҰѭˣյн̸ߵĸ˾˾Ͱеͨõ˾ɶרЭ飬˫ߵ缼γ˽ܵսԺϵͬʱݵ߹˾չ̨챻ɫɫ˰ΧˣһɹʿĴ磬˺ͰĴǢ̸ר֮⣬ƵƵеĴǢ̸ˡܲΪҪʱҪͺǩͬפ˾ĹɶѫͷרԱļල£ȫûԣϾǴɶȨȫŵ̸Ա̸иҪͱźˣ̶̵ļҲȫ治Ķ̫ˣ߹ӸͿժˣȻʧʧɥʧǺöˡǣЭ龭̸ܼ֮ǩˡ
ǩ֮ͬ˿ɽˡرЩҪһרĸǣ˿ɽ߿׺ݣʮרȨú͹㲥վｨһٶԪ˵ʹ֮ǰĲ쿪ʼϲݻһסݻԴҲĿɿڴһʵͶǮȻûʲôﻹ뷨ʱⶫЭһǩһٶ¶ʱǷˡ
ͨյЭ˳ǩĵ籨һҿûгʲô⣬ԼŹ⻷ˣָֽһءʵЩר豸ȻǮ٣Ͱѹ˾еֻСˡȻżߵӯǰıʹżҾ֮Ҳֻס51%ĹɷݶǸࡣ˾һͲźڲŵ֧£֮ǰ;ȻʱΪԭʼɶҪһɷݽһϡͣһռĿǰõĽˡף㲥ͻȻγ˾Ч棬ǿٵѡҽô˾רᣬɱĿԼߡǮһһ㣬ûҲûϵؼǴӴԺֻǺʯ޷ĵ֮⣬Լʼײ˽Ҫġ
ѫҲεĲĺͼҵ̸о˼ҺüԿ죬֮ûγĬһЩֶҲûʱʩչ˵ͨŬ֮ǰԤĿ꣬Ϊǩִǩֺ˱ݣϢ֮ظȥӡ豸ʱ컪ѾˣóóȻǲȥ̸еģҴ˴չĲһ豸Ĳ࣬ǹ֧Ĳ٣˻ϷǵЩǹһʱҲȱҲûпʲôͽˡ˾豸֮⣬ӡص㡣
˻һҪֽҪģһֻǿȡȡʲôǮõķʽǰѱ˵սȻֽҷȥǱ£Ҫֽӡͱزˡѫ˼죬ڹӡ״Ҳ˴µ˽⡣ʱľйϵļڱʯӡˢ̭ӡݴϢ׼Ϊ廧ӡˢֽңõľʯӡˢӡˢֽңƾϸҲɫӡ֮Ƕۡ
Ȼ⻹ǹ¼µӡǵ̰ӡˢּľ̵ƣ̵ĻĲľͷǽΪưӡˢǼ临ӵĹչ̣Ͷʾ޴СҵСʱ޷ӡˢЧأͼкǿάЧֽкܺõͻָУӡˢܴﵽкǿķαܡ˼ַΪϵһ̰ͭ棬ձΪһǸְ̼ΪദԽãϤ˼ѫ˽֮Ʋͭ壬ְֱȥ
˽ϵӡˢ豸֮ڳҵֱʢٲιۻʢӡйĿǰֽһ״ӡˢҲѫǲĴֻҪѫԸǮôǾԸ
˲һ£ӡˢǶְӡˢȻãͶʾ޴ǰС͵ӡˢҲ˶ʮ׼ջʢӡģʽڻϽһСӡСͣ٣̻̰ܵӡӡȵʤ⣬̶˼ѵˣرѧϰư漼ӡһˣͨ·˾ݰݷȫ޷Эʯ֮ͣ˾ʹ¹ȥ޷˿ĵݻ˸ˡ
ڸ˻ᣬѾ˵ĵһˣĺ£ӹ۹ѫΪ֮ǰһѧ¹ԵѧĲرѫڶʱרҵ¹ʿѧϰﺺʱ򣬿˹ٰľӱֿɱԼҪ£Уʵҵܹƹ·άϣѾͷˣڼ򵥵ĺֱ֮ȥ
ϵĳУʹںҲ³ҵȴΪ֪³ҵĵش³ҵ칫֮ơ
˼գһǣڿɱס˾ƵꡣΪǵĸʲôѫ֪򻹵ʮ˴ɭסľƵаɭƵ꣬Ϊ²˾רΪӴõġ°ѿ˹ٰйѯʲ֪ԭίΪҪŸԱʵϰͨ߷ȥϢÿ˹ٰ֪Ҫģָ¯ٲ˵ģıһֱԱ˴²ڣǿ˹ٰ뷴˳·²ҲŴڰɭסˡ


044 ͬ
˹ٰ˵صıһ˵ѫÿɷ컪˷ˣ²ʥ·˹Ѿ۲һΣܵ쳧ܲ˷ܡֻڶήˣѫԣʵǣ
컪ɫ̾δ뻦֮ǰΪҹ󣬵Ⱦ֮ͬŬп׷ɽһۣȴо׷ˡ
ѫ֮࣬ļղˣʵǻ𣬻ϽϾ治Ҳе𣿡
Ͼ֣˵Ͼ컪һķߺޣЩܰ˻Ϲ٣б˽֮⻹ʲôʮǰϾֻʮļڣ˵ʱռӦøѣùڣȴֻʮĹڣⲻԽԽ𣿽Ҽ֮ڣΪһʮľڣھŷΪһСɽڣټ죬֮ÿżֻʮ룬Ͼÿżʮ롣ܴСǶȲϡ
컪˵Դ䣬ѫ޴Ȱֻõǵ첻˼ңþ˼ҵˡ
˻һ컪Ǳ˭Ը֮ǰþģɼ֮ʱǲҹҲûеطʹУһȥҪҾں͸־˵ղѫֱطдȥˡ
һ֣յĲι۾ڴˣ˹ٰıֿɱͨ׬һѵģλͷ˺޾֪ͼɣȥˡ·ϣѫͿɱһγ׵ĹͨɱҾӦúúһ̸еķֹԼнꡣ
ɱֵıܲͬһʮݵʿȻֻǴĴͼֳʿ֪ģϸĿʱʱתȦ۾ܸое̰ȫһоˡڿ˹ٰĽ˱֪˾Ǵ˴ν׵Ĺؼ֮һҪԱߵǸϼһѶԸˡɱ֮ǰ̶Щ飬ѵҪ
ɱ۾תѫͷΣûзϻֱ˵ɱҺ׸νжǵİ֮ǰ̶ĳͲı䣬ֻһЩݣ磬ʹײɹҲ֧һ˵ı㣬ͬʱɽ֮豸ãļ۸ôһԭ̶3%ĳɵĻϣ֧2%2%Ҫҵʱ֧㡣㲻Ҫģǿ֮ǰһǩһЭ飬ܵװ¡Ϊ˵ֿԱߵĿ˹ٰ˹ٰҲг͵ģĿһ⡣
ѫѽ׵ˣ˹ٰ̲סЦɱ۾Ҳڲתˣֱͦͦѫϲĵʵ̫лˡ
ѫûĸл˵ɱǶ⽲꣬ʹûɣ껹Ǵڵġֻ򵽺õĻپǿúʵļ۸񣬶׵ļ۸ǽʲôʵĵطֵóɽҲҪǣһЩϢʵӱġ
ɱûʲô겻ģ֪ѾװƸãܵװ¡ǵϵܺãôĳб֤ġȻǰλ˲Ǻϲ2%Ǻֵø˵飬վժñӶѫ΢΢һǸл
ʮ·һǵˣӴ68ĺϣϯѾڰؿ˾úʱˣɱ֮ǰûи˭ѫ˵װҲȻˡԴ19013·˾ֽͿʼˣʱʲֻһٶʮˣʱģɱȸ˻µζٶˡ
ȻΪս򹤳˼ֵƵĵҩڣⳡսϾû׼ֵҩ׼ܲ뱸Զ󣬵ǽʱܸϡΪɶֻýӶ˲豸Ǿ۵ܿĴձԺܿһ֮ǰЩ豸ҪõϢˡԣĽʲôֽû׬ֻ׬Щ»ѡڿɱﷷӵջ£ϣغܿЩ豸ս֮
֮󣬰ϯںѫ컪˵һЩ֪ԭεĽֻܸѻװ˵֮ûйϵˡ
ѫ֮ǰҲ˵˽ݣǾҪȡһ£󷽵Ѵһϣڳ϶Ȼֻǰѣʲô⣬ô͹󷽲κǣطġ
صҲ԰æְæֻǼԵġϯ˵һЩǾĳŴǻڹæɲȻͨеأǲʲôġǽ˳ĳء
ͷǴģ˽ĳֶΣȥѫֵǹ֧뾳ǰǹ֧αװɻеͨģֻЩǹеӵ޷ģͷȴ컪סˣѫ֮װӰ쾫ȣûҪɹʦͨ˷ܷİ
컪˵֮ϳ֮ԣ˽ĻʽģЩ豸ҪȫЧûҪ˰װѵģֻǰػǿ֮ôͺûйϵˣİװѵҽɹʦȥԶ
ѫ컪׼ѫ֮ͺ͹ûйϵˣҷǳסǣӦ˽ɼλʦָǣ⼸λʦȫ֤ǵȫӦ֪ҵĹң˵ĵλǺܸߵġ⣬ҲźıԼⱣաǿ٣ȻԸǰ
ķʽϯûʲôԸ˽ǰûЩʦԸǰԶĻô˾ᱣǵְλȴǻУϴοɱתǹеͼҿ޷ṩȽģֻ88ίԱᲽǹĿṩ
ֻ88ίԱᲽǹѫʧǰڵ籨ҪһҪŪëɪ98ϵеͼƺǼѫеźϯ˵̹׵˵ʵǹ֧ǺٵģĿǰҪǹҪĲƷӵڵţоǸ͵Ļڡȫ޷ṩȽǹ֧ͼ
ϯ˵ĺѫÿһʶĺףΪطʲôеģ˭֪˵ҩֻ֮ǹ˿ҪȽֻҺڿ²һˣﵭˡڶˣڹԱͬ²ιֶ֮һصģҹȻǹУ豸ܶʽģǴǹ֧Ϊص㣬ֻӵڵĹģСͬĹԱ˵ÿ깤ڵҩҪҪﵽ򳵡
֮֮֮ѫͿʼϯǢ̸ͬͬҪǹԼҩ豸ֵ豸ȻȥĹ˾֮ǰļƻͨǰҪ֧սӵĲÿҪһǧ򷢣Ȼڵʮ򷢣ǹ֧ⷽΪѾ˲˵Ǽ֧ɻڹѾ˵˹ˣȰһͨôͿ˽ȥһʱ仹ǳģÿһǧ֧ǹ㹻ˣڴڣǰڻȻΪȸֳճڸⷽˡ
ϯѫôһӣһʱһ뵽ǼʽҪڵдĻʿ¾ISǹĴţҧѵӽ˹ȥһ߲͵ļ۸ٰʮˡһĿɱͿ˹ٰר컪⡢ƹ·άϣڳѫôҲⰣصıʲô⣬ôʵܲô׬һʣĪǵǩ˺ͬթһʣΪҳ˧ѫ˼춼ûʲôԭרְЩں֮ͬڵ豸շհ׾һ˼飬ȷȫû⡣
ǣ8·һȵ磬ͬ˳ǩˣҲ֧ˡ֮ǰ۵Щϸ֮⣬涨ٽʱ1906ϰ֮ǰڼ䣬ѫԱǶ̷̫ҡˣǰʵϰʵϰҪҲˣ漰һЩָ䷽ҪרȨġϯȫ֪ЩҪʲôȻ֪նսѾȻֶȷҲЩҪģΪ˿һΪŻݵļ۸ڴǧڵʮˡ컪֮󣬻Ǿÿ²ĻڱЩҲûȫֻܾԺٿҪ
ǹڵҩ¹ص񣬺ͬǩ֮ԴϲɱͿ˹ٰõǰڵһֱ꣬еȲϣնսɽ֮Ǿõ˵ľ޿ڵ¹ƽչֻ˵1904꣬һʾ޿2%ĽǱʴĿ
ɱСĵѫ֧Ʊӹӿһֵ֣ͷһЩŸǩµ֧ƱСĵİ֧Ʊ׼õļȻŽ׵ڼдС˵ʲôʱô⣿Ȼ뵽ѫҪɹֳ豸ֿʼתǸлĿΪ˱л⣬رϣһҵļȥ͡ȻҪȻԴ͵ġ
ѫǳл㣬ɱǲȥˡǵһվ¬ɭĶʲ֪ģҪһйʯ֮Ҫšѫ֪ʲôע⣬Ǻĸȼϳɰ豸Լʿȵصг̶ܽˣֻлˡ
ɱ̲ĺôҲͲڿˣſ˹ٰһ뿪ˣƹ·άϣºѫһ·ߺѫʵĲѸѧ
컪Ӫ̫СȫԱڴ˲Ӧãڸֵұڴѧϰ֮ǰļƻһڼ֮⣬뵽飬һ˵ġ¬ɭСÿ֣ΪĶʮ౶ȺĻǹģںܰžǴ˹ˡ
¬ɭôͣŷ޵ͼѰ쾢ҵѫǳԾлһ𣬾йһ֮Ҳ󰡡컪ûľȣʵСʲôʱܰѿʯú̿ѧϰұΪȦˣʲô⣬컪һġΪ˲ֺ컪Ҫʯ˵ŷ޻鲢ڼ䣬úҲ˹ˣҪúɽΡ
ѫȻ֣ǶԶľȴΪ̾ǾҪն亣սʲôʱȻִѼ̽ʯúҲ˲ǾȥͻͺϳɰɣʯǾͱ·Һ·άϣȥʿȹڵ¹˵صɡ


045 ͨ
µĶˣçĶ֮ϣ֧ľڶԳ֣ޣϵĥԼצСעŶԷԴԷһͲһ
ʱĻسԱĻ뽭ϣһִ̿һ㣬ϵẓ́СϡŻ뽭СĺݲٶֵĻִģ⴬Ƶʱرİѳȵֻͣʮ׵£ΪʮףȻʹ۵ĺӵʻȻѡ
ŴվվڶֱߣŵǰĽ档Ա߰߶ԱϹֹĽȥ궬飺Ǽһǳ桭ֻ䡢䡯ѽѽȴ׻ѽɽͲˡﰡ϶ˣ֪Ϊɶô뽭ഫʱ⽭ǽзţˮĺܣɺ֪Ϊɶֻϱû¾ϹڣͰˮˡеǰ뽭ˮ뽬ϱ˷ˡ
߶߶ʱϹȴɨһۣͣǰˣǰˡתˣתˡ˵ңֻ˵Һһ·ҶϰˡһֱѴȥ뽭̫խˣǰЩǰתȥ
ܿ죬вף⽭ˮһգȻˮ߱Ϊ׼磬仹ǲģִɵľ͹ͷȴȻ쳣طƺһʱϵķ紵ң˶ʱеһ˵泩ʲôطˣϹԼֹˣطŮɽˣ˵ǹʱŮɽΪ滹Ůء
һ˵Ůɽˣ˲ңȥдƻŮɽǾеһжص㡣Ȼ⵽жʲô֪Ҳֱ֪ڶ߸ɵܶǼùģ˻ţûжֱӷȥˣҪĻôסǼѧĲңŵŮɽǵˣǼ׼ɡ
ѧվĴæȥˡܿ죬ǵָ£ִܿͿˡջŴڴϣһﲻ֪ðĻ·˴ڼѧĴ£´ȥˡֻòƹƹһľӵ棬дĶģӢģȻһʶԱߴǮʵ磬ɶ𣿡
ҡҡͷʲôԼɺԼǵô˵ˣȻϵģȴ֪װľԲǲصġװĵʲôҲϡȥ룬⴬ڹصʱЩѲձûѶķϣⶫ;ʲôƽ
ǮǱ죬ûȤ߿ˡʮڴ׸յľܿͰˣϵʾ⴬ϿߣԱһжʱ浹ǿĿû⡣ôһ磬ʱҴֿʼˡȻŮɽǵĿĵͨǱѾֻһԽνȴԽխҲԽ˰Ŀĵ죬յ磬ִڵͨسǡ
ʱͨسǵĶؿνɽ˺ȥٶֵĻִͨʱ򣬾üʮ˶ϣȴҡԭҡȥ껹󴬵ͨǸǲ˵飬⴬ִͨ˾ģβܽͨʿǸأΪףִ˾´ۣʿǵĽ£ͨѵõŪ˸ӭʽͨͨͨϺĺ߿ͨ
˴ӵ֮£үƷۣźӣûԱʿķУֻϲĿŽϵȻ˼·ѧãóǷ콫ҲҪõԼλҪ϶һˡȥϮǣȻ󱻴˲һɱٺˣǱϾͨǷϣֻ˵ǹִ֣˾һͨʼ֮⣬⽭˳س￪ѧֻس￪Ҳǰѧõġ£Լж֮
ү㽲ͬͬӹ۹ȴڼŽˡִܱϳװĴ󲿷ֶǴңٲǻԼװ޲ȻһЩڴ׼вľ𡣲ѾŮɽжˣ޲ʲôҲҪܣؼ⴬ϵҪúôãоǸֹûµ¹Ҫˡ
յ¹ʦƣδͨҵǿɲسǣϵĶࡪͨеλáͨشɽ뽭ƽϡ٣Ψеطһ³ǣַǳҪˮģѹڽáúڻ뽭ϰһЩ㣬ӽһٶ׳·ţͨ·Ȼ԰ѻ뽭úߵʯڻ뽭ͭŶҪֱһԼʮ·ʱͭʯѡ֮Ҳһ³ұ
ͼֽϻǼ򵥣ǽȷʵѣ˵һʮ·ǶǾǴ󹤳̣Ҫ뵱ͨسǿǻ깦ŪõģҪʱƾյĽһ³Ǻѡȴǲģձռ찲֮󣬰Ѱ󶫹Ǳ͵ľͷûճˣؽľӶûɸɣ˵ͨйȫһѷ˹ǵԱ䡢֧šʩͣʽͶ붼Ǻܼѵ顣ӹ۹ȻһPMPγ̣Ƕⶫʵ̫ȽˣȻѧã۵ĹǺƽﲻעʳޣƺʮ꣬ҹﻹȹѪȻȾѪֽܿ챻ˣû֪顣
ӹ۹ֿһۻǧͰңҶľͰװһʮ๫һͰĻٶ֣ǵģȻֻһֵһ֣ҪͨǣûʮͰǲܵġҲ⣬˵ⶫ򵥺ãʯͷǽˡֻⶫˮǱ߶ڴػںеķҲǹǵǾˮٵⶫܷ棬ҪȻǾͻˣжسǰɣӹ۹뵽
ҵ飬ϵ¹˹ɲμףģΪʲôûпҵ죬ֻһûõĶ̸ֹܡǰҾѾҪһͨҪ˽찴ռƻҪ̵ģִֹֻߵͷȥˣϴұҲֹ졣
ڴӹ۹⻹ǺкøеģȻź򣬿黹ǺܾҵģƢЩϰ嵱˿˵¹ൺ۵ʱǸܹģΪƢˣ˴Ǯֻ˸ֵĸ֡ζҪܹൺǱߵĵ¹˾Ͱͷ˹
ֹ·ϣִһЩϣԻˡӹ۹⳶Żѣܸܲ¹˵˼Աȥɡұ֤һյٶָֹ졣
ٶֲռƻҪǧ졣ͨͭ·ʮ๫ʹ·ÿҲҪʮ졣
ӹ۹ʵҲΪĲѣ˵ǧͷۣҲֻðοİɡǶִڶϾҪˣʱңһֻ֣ҪΣЩֹͿԵ롣¸ܿǧָֹ쵽
ԼҪĶõ㣬ֻǿйϾҪıڣûйͣ˵ԸɡͳˡΪף߿ͨʿǿ˲ٶıըӹ۹ǳԱ߿ֵĳȥˣʵˣô˰ִۿǴϲ°ͨسѧһȥУͷʿ𾴣ͨȻԲ߸׵Ҳ緢
ӹ۹⿴˷ܵ˵֣ǲҲ֪ι󰡣ǼǧָֹҪʮ飬ңʮͰҲҪʮ飬⻹ǡƻʱֻ˿ɽ豸ɱСұ豸һѾˣ˭֪ǷǮƾʮ鲻ֹ
ȥȴǶ˲˽⡣Ȱ˵㵣Ҳûã뵱ڻϵʱ뵽ôҵ𣿴ͷȻֱ棬䣬ǾҪȼ鰡
ӹ۹ЦȥԴӺȹɶյ֮󣬾һʰڣ˵жźȺҾƣϵĻƾơ׾ƶŮ˼Һȵġ֣ҿɺȲ㣬㻹ȥưɣպôƽ֡
ȥӹ۹ܾµ緹֮ҲҲˣæǰӹ۹˵ְСܽտġҲ֪ϴγҲôǧǮǲͨسѧò㣬طҲʮѧáԺлʡ顢±ȵأôһȦϰٸѧòֹ벻
ӹ۹µʲôˣڲ˵Ц̰ôϴǸŻżﲻ־ǧ𣿡
Żű°ߺֻؼұƽ֮żүӿ˲ɽϣһǱʾԷ˵ĸлǴύһǿԮԽˣиʲôҲҪ·ԴˣҲûпʲôʲô⻹Ū˴Ӻʮ˵һΪδ浫ǽȴ̫ǳԳȥ֪֮ܵżҺһӣŪǧѧѡ
ǧˣ֣ǲ֪ЩСһǸ࣬ǰСӣӡѧУѧһǧˣ滹иѧÿ¶Ҫٿ飬Ҫ˵ӪУᣬУʲôġ˵ѧУһ̯飬ȥͷۣЩ˵
ӹ۹˸˵ˣˣ뵥дɣҪǲ࡭û˵꣬ȥͳӵݵˡԭºˣѹֿ޵ӹ۹ЦֻнӹҺĿࡣ
ӹ۹ûʲô飬ȥĶʱһûס˵֣⾹Ҳѧ̫˰ɡ⼸ؼѧͯҪˣҪʲôѧ˻ǲ١һҪ԰ףһ죬ʮװҪǷϴβ֪˭˵ĻҪѧÿһѧУԺҪˣҪǽǰѧܳԿȻͻϼˡ
ӹ۹Ц˭Ҳ᳤һһʦҪרҵˡȻҲڿʱ˵˵ԳȥҪȰοģ̣ͱԹˣǮ˹졣ɿǵĳԶǶЩԺˡ˵һѧһҲͳԸһٶףױˣҲһǮһʯ˴³Է¼ĹҲʮǮһꡣǲִЩƻͲҪһ˵ȥˡ
ȥȥҲû£Ҿǡ۾Щʿ𣬡ũҺ֪Ҫ˵ǮԷѣЩ˲˼ҵ׺ʵѧУŴţԼȴһëΣΪʡ
ȥ˵ӹ۹֪ͨȫʿˣǱڱĵˣҪǴӼˣҲҪˡҲ˵ʲôֻ˵㲻ˡ


046 ·
Ū꣬ӹ۹˸ͷسǣȥͨسʮĻ뽭ΣһƬĵأȴͨصһֵڣ﷽Բﶼɽ˺һӶӹ˺źϷףǾͻصԼ˴̡ȹظĵǣ֮ԵдһЩƬӲݴĺ̲ȫģĴˣҲƽˣ»ڵ¹˵ָ˲ٺ˴ȷӻˮһЩʱľͷӴʱ칫ҺϿⷿҪĹ޵̰ӣ꼾ˮǼΪḻģһˮǿɲˣ֮ˮǳŵ̰ӣҵдġ
ӹ۹뵽ȥһȦȴ̽·ĳ´ͼǣ߹ҫիҫի
´ѭˣӹ۹⣬һЦˡյÿÿǺǡ
´˵ﶫǱŤǼӹ۹⵹ö˵ʲôҵÿհҿΡ㣬Ӱǰβ˵ʣһΣҪȥ·ôͻˣ
ͿˣǱƽض࣬ƿկ®Ĺͺˣĺܣ˵׻ϵĵͼ˴æ´ЦһЦݺСӣԵĶ࣬Ҳһй˸ߴ׳˹йˣˣ·ˣǼ׼Ҹط·һ飬©ġ
·ӹ۹ûʲôģоɸĵͼ㶫ǲҪҪſ·ô·𣿡ӹ۹ĵʡԶѼ̽ɽ֣Ȼɽߣǵȴǲƽһɽһɽģʵ·
ͷİɡ·ޣϵʣأǱߴ빵鷳ЩǰҲ˹̡˵·´Ͻ·ɽɽ̫ߣ·ͽЩɽͨУ䲻ʱЩ谭谭ֻǱƽص·࣬Ҫ˹ѡ
·޺ãӹ۹ʱ˿Խ˽·Խ֪·ף͢˵޾ǵżҿڵ·Ǳֽ˵·طŪǳǵǶβޣԿ·˺üζû׼סߣҵط˵˵ȥӹ۹òȲҪ´󷢻㱨
´Ҳջ֮ͨͨģڱҲֻ˳˼⼸һȥˡ
·ڶϣƻҪİͣϵʮ˵˹ҪΣһΰͨϵٶʮ߹ڶͨ죬ϵʮһ˹η쵽ͣϵʮ
˵ͱӹ۹ˣ쵽Ƕ·ڳ͢˵ˣɳ͢ޣǡһξͲҪӽȥֻҪܰ·޵·ͺˡӹ۹˵·㡢Ǯ࣬ǹϵ͢İΣһСΣ嶼Ըˡ
ŶǾϵپʮ˵幫Ҽһ£´󷢽Լ˰¡·ʮһžϵղǿĻ뽭·ţһһʮףϵʵ齻紦Ĵ빵ȫİʮס⽫ϵԺ󹤳̵صѵ㡭
·ߵĻ´ְѹ̹滮ӹ۹һһ˽ܣ·ֳο顢ʡͨ±˳ÿһΣÿμƻļˣʮʩӣĸ·һһźһʯϡһľʡͨ±˶Ϊϡ٣вˣԤһҡ·Ԥ껯ѩ֮󿪹·Ԥ1906ɣ·ɹ֮ʼ죬Ԥ0708ȫ깤
´󷢽ϣӹ۹⿴ϵĵͼԽ깤Խãֻ깤ĿôʽϣǱߵģԤƵ1907ףϹɶͶʡΪնսǢ֯˺ܴ˭Ѱ׻ӵսҲϵĵطҲһǧң滹Ҫȥͨ³ǡԼͶʡһǧ޲·ģɵһҪǮأӹ۹ⲻ֪ں֪ȴ֪
ӹ۹ʵҫի·ˣ˵˵·һҪǮɡ
´󷢶Դм㣬·شɽأһ·ȣΪӣּ۰󣬸ֹ۸ʮǵڵĽʮȻ·ľԾ͵ȡģϵ
ӹ۹ڰֵϵѽϵˣ͸·ҪǮ޺ˡܶǮǣ·ͺˡ
´󷢿Ц֪ͨ·˾ܹɱֻһǧԪ·ԶһǧԪܽġӹ۹ʣ·տ㣬ԤΪһǧ˰ٶ𣬻ɰϵǧҪϵԪҪǧ߰Ԫ
ӹ۹Զʱеεе㶶һס񣬹Ц㻹أܲ˰ɡҸ㣬ͨ·˾һڻϾҪʼ˵նսʱֲȣսһҪⶫй˵ĵͷ㰢ͷſģ·б֤Ȼзӹ۹⻹ǿžǼ
аҲ̫ˣɽֱȵ񹤺ܶ࣬ع̫٣˾ȥɽֱȵйÿôˣ·ʮˡЩɣɻǻġͨһ˶ϡ٣պ󳧿󿪹ҲҪٹˣֻҪ·ҪˣǾж˹
ӹ۹ûǧ߰ŵ´󷢵Ǳ˵ʮŵˣ֪ǧ๫Ķ·Ҳʮ˰ӹ۹û޶Ͷŵͺã´󷢵ҾŰɣһѹÿ˵Ļô·׾Ϳ޺ãɶϵɽأȻ·ѣϵ·ȹ̣δҪɹһ꣬һҲ⣬ʱ07Ϳȫͨ
ãáԽԽãֻҪָӵʮʮʮʮЩպɶҪɶġӹ۹ǿջЦϵĸ´󷢼ġУ·ҲҪ쵽˳һս½ǰÿ顢ʡͨ±⼸οȿرǰҪޣغһΪҪһҪȿҪ¾깤ܿ07Ҫ·޺á
´󷢲ⶫƣɻĵӺ߿ʼϵӦõģҲ˽ϵ޺·֮ϵҪɹȻģôôԺ󡭡
ӹ۹˵ĶǶԵģƲ˰ȥûпձ˵·
ʵʱ·ֱѼ̽ڵģսʱձΪ˸һӦڰϪ·ϣһ׵ֶ·ʷϵİ·ǰˡսձԸսʱ·ǰѱĳ˱죬ǿѼ̽ţһ֮ѹ·ͨ·Ͱ·оģһͣսձ˾Բй˵·޳ɵģԳսûд꣬رûоʤձ˼ռʱ˵֧֣غ⼸ʮ·ҪꡪʵǱ·ĵ綼Ѿˣ͵ȶһͿˡ
´Щˣձڰһֶ·˵ϵսʱõģսͲ·ǵ·ϵ˵ս󲻻𣿡
սձ˿϶𣬶һɱ׼·ӹ۹г˵жһŰٷְţʱǵİͨǵİƱҪģҪѳ·֮ǰ޺ãӻѩֻĸʱ䣬ҫիذ
´󷢼ϣӹ۹ǿȣ˼²ڿȫû˼ȥˣ·ڲᣬ´󷢵Ǹǧ߰ˣԼжǮԼ֪ǰÿŲùǮҲҪ߰򣬶Žţӵ࣬˻ÿ򵽺δػأ黹ȥҾɡ

ŮɽӪҲǳǵϮձǼΪΪִսپսԣձ޾˾ٴɽ׼8ѮʮƱʼս۵ģǱվϮأȻʳԴսĴׯѼǵҩûа취ģڴӪѾĲˣر˿Ӣȹ
ȴ֪ԽС˵ص828սûпʼ֪ϴεˡȻҲпС߸ˣǲܼһɡΪɽˮӣЩûĵطС˵ôʱĶ˲С˵910գǱ߻Ǿĵģ㿪ʼеˡΪԽߣƾϤʷΪԼԭԭʷˣôǿˡ
ôʹնսص죬ֻ˺棬̧ͷһȴڱԴԴ֮ǰһֱǵһӪĲı˴֮תرˣڶľУҵѾˣȻΪŵȱ٣ôȱ٣ڱǲٵģͰЩһľŸ˳˳
ʲô°飬ѧɲһǳ
ԴһƣҲûиѧҪ򳤹ս˵óһս飬˫ֵݵϡ
Ǳһս飬ĵˣǵڼˣѹסḧδɵѪûͨ𣿡
Դ̹Ȼ񷢻ƽĵѧһֱûͨԴҪ𡣡˵λų㽭ˣǴγǩĽŸŻ𳵽˱վȻҲûг
׷ʵҪʲô𣬼ҳǹ𣿡
ԴʵԶԣ֮ǰʹҲ֪˵еǡŲ˵ȻһˣصĵҴ˵ġҲҪȥһ仰û˵꣬
޵Ҳģǵù˭뵽ձ˾Ūλһˣͻվ˻ȫѧһˣһų½۴ģ⻹үӵĽҪǸǳ಻ı꣬˶Ҫ군սʿ඼ûдǣǲ֪ձŪȥˣοǴձGˣȫɶЩ˵ͻձοĵҪ
ӪһʱֻԴĿãĿСһЩȰοöѾȥˣҲǺݵģġȥΪͬ磬Ҹ̫ǵȥڻϵʱҺ˵Ļһ˾עҪΪģһĺܲңĺϢٲٺϢҲҪͦס˻㡢ͬѧЩͬѧ˻ҡҺ˻Ԫ̫Ϊ˸ǾҪ
ҲǼڿ˳ҲȰ˵ЧԴ˵꣬Ͱ֮ǰսѪ˻ȥûо񣬾Ϲ֮ͳȥˡ
ԴߺҲֲ˲۽ǣ˷ǲľദЩѧи飬ÿһ˵ּϲس˽һÿһҪһΣԻһôİҲΪ˰ɡһƽ뵽мסԺģϵ飬ҽӪȥ


047 
Ųӹģ֮ǰЩϴŮѾˣЩСŻ߰СŮ˶ɲԱǶҽӪҽӪǺܼªģŰѮĺս̫ƽ󽢶һαձӳ׵Ŀͻƺ龰ִͨ˾ͣ۵һֹ죬ʻѼ̽ܶĴĶַḻӵҽӪҲеˡ
һҽӪлξͿˣҪȴסˣúŰɡû¾
лЩУһھʵԴôˣأ˵ʱڴķҲˣ˸ЩлֻǹۣǱǹҺãǹĵطҪ
˵ѧԴصģΪСеսʱΪ˿ڱȾˣ˵ʱѾԲˡѧֱѼ̽ߣһûжĻȥͬʱϺǱ߽ʵҵҩƷݸлѧʹԽС˵ԻǰʵһЩǰҩ֮Դڻԣǲܾȵֻү֪ˡ
ܰеĵ˵ˣֻ˵ѡѾ˵ҽˣﶼǸ˹ʹĵطǷİɡֻҪһھܾȻ
˵Ǹ˹ʹĵطлκͷŵķʵأӳ𣿡
Ϊ˲ѹвø˵ѶԶʮԱĽǣȻûаռƻ·ɽǶҹӣ˳Ʈ˺ߵ«έ˳ȻѣȴҲϹ࣬ȷʵʮںҹվε«έʮţ
ҪٴܲĿ⣬װ⣬˵ʮѾţˣ˵ɢˣǺܿġ
ٴȷϴҶƽһʱǸˣȴǳصĺܣȥʿԱ˷šλӶʮԱҲмصĺԴһȥ򣬲ͬ⼸ˣò˼¾ܺ
ʿĲȾٵĴˣ֮ǰһƬ֣һΧŴ俴˿ˣǡ󵱼ҵġˣվԱߵһ೤æĺΧŵһһˣȴǼƵģǻ֪˭ˣһЩֽûŪվ棬ӪڽֹĲԻֽ
ǼǱסЦȻ¡Ǹİ೤ôӶ˰¶ȻʱѾ˿ƴйǽ̳淨˻ͬ־ȥϷǵ·Ϊ˵ѧʱľĴԣڴ˼˿ȻѧǶ
೤ǽţȻûΥκξͣĲǾ֮⣬ԱһţȻ֮ǰЩˣʱʱޣеοοʾˣ󵱼ҵʲôˣ˴ʢǸ֮⣬ʿһ֪ŽЩŰɴʿֻǵȳһȻûоô󣬵ûǵҲͲʤЩ˵Ŵ򰡣ôˣ˵Ҹǽţ֪Լ˵ˣһƨһ˵λϽпơ
ԵԱսս󵱼ҵĴһ̣ǷŲղǵţиʿץըҲҷţָֻ֮ǰǸ೤㣬ըҷţ̫ûˡ
ִ֣ҼҪƣҲŵÿˣָָʼ֣һƣֺǵҪʱˣ泤٣Ǹ
̷֧أԱߵʿҲһ飬кˬ龰·ֻص˴ѧζƣֵĵ˵ɡԼˡ
εǰ˵ձˣ˵Ҫ
ձ˹˵պݺݵӣϼҴһKûֻεȻæ˼ձҲǵһˣûʲôıĲ䣬Ҵҵȥˡ
ִ̣ʱ䲻ˣ˵ǽ棬һ飬ģȥʲôձСӡ٣ɲǣȹҪˡǰԶ˯ˡҲ£һӡ˵գߵſڵʱת֣صľԱܶҲ
ɴȱ첲ȵĺԼׯϵľУоƺŻ

ŮɽӪ⣬׸̫ˣӦý̫Դһξܾûʲô飬ѾǵαˡԱߵĻ֮ȴߣӲĶ˵Ǵ󵱼һԴձӲѺãôһۡĲɣֻӲˡ
죬ĶСһȤҲûУֻǸ·ĺ˸󵱼ҵģСĵˡ󵱼ҵĲկˡкĺӸæȻһƵĿ̫ɡ
̫֪ʲô˼ͷһ˵תͷɽȥŵǼʮƥǹеƷҲת˻ȥôණôƤӵתתȥˣڱŴֵܣôණôȥˣʵ̫ϧˡ
ЦˣëӵĶʲôʱùôǶûģǹԼĺá˵վͻȥˡ
ӪصоУͨűձ˵֮ձķӦһҲû⣬ⶼʲôʱˣձҪҲҲʱҹϮʹվսʧձ˾͸ԼҪĵˡ
֪Ϊʲôһ뵽ձսе㷢ëָоӿ͹˵Ϊձ˿ԼĳڣһôԼļƻ޷˳չձ˶й̫˽ˣͬϺϢ˺ü죬Զ϶νĶͬѧԺȫǸѧУµǻѧУȻϣɴ˿ɼձ˶йй˵˽ǺΪͬǻ˵ĹϵļܶʱԱϣȲ˵λӻ㱨ӵ飬Щձĺ˾һͷ۵飬κιйܾձơ
˽֮⣬ձ˵ıԻǺǼɻ䣬սʱộҲһսʱ̫˰ѵ¹˵Եʣûе治ʵֳֻǵ¹˵ĸ𡣿ɿʷй˶ձгǵĲƺġϰʮԸŷðΣ̤ľںϻҲԸ̤ձأǵöݰ
棬١˼άˡ
̧ͷһȴӹ۹⣬һ糾㲵ĺܣЦϰݹٰʲô㴵ˣ
ͨһٶأ·Ъһޣŵٶǿ죬Ҳۣܵӹ۹ûĴȤ˵һϰ壬Ϳϵˡ´Ǳ·Ѿˣ·֪Ǯ𣿡ҡͷ˵ǧ߰үҵʱɱ˰ǲŶǮǧ߰Ҫ1910ܴ롣˵վһƨϣһࡣ
ǧ߰һҲ⣬޵¬·˵ÿҲϣȻ·ǲʡŵġͨ·ҪɽÿҲǳ´󷢼ûбʲô10ԲС07һҪͨСԽС˵¼07껹08꣬Ϊų룬նʼᣬƽʱĹϵһͣԼɾͲˡ
һҲûǧ߰ľ޿ŵӹ۹⼾ɰû˵أôģ07Ǯֻһǧ·һ붼Ǻ
ӹ۹⽹żˣǮġȵȡ˵ձصӱ߿ʼҶܿͷһ±һҳ˵һһݲرͼءչƣⱦػ治١
ӹ۹ħķһʵţҸ˵ģͱˡôûûΰǧ߰ʱһ㱻ڴö¡
ǲţɫûЦ֪ξֱôǻ˿ǻ˲ٲƱ
һֱͰӹ۹ĩֱк֮ܶסӹ۹Īǡıأ˵Ǽ٣ε֪İ
ȻһЦҰʵڲñడ㵱˵ľͺˡغУɱ°ӣ˲ٲƱں֮ϡںԵɺ֮µõرͼֻҪҵطǾͿ԰ѱضװϴһѶװʱͲҪûǮˡ
ģӹ۹Ҫٴȷ
ġ֤ƭ㡣Σֻٴα֤
ӹ۹ЩĶˣǿģǶġǽ궬죬ǾͰЩظװҹζġ
УȰ˵Уնսڼغһ¶ձ˵̽Ǻ򣬻ǵȶӹձ˵Ŀʱڶֲ١˵ıؾǴԽС˵ÿضġ󵺡أȻ꿴С˵ʱϹ۾ҲûڹȸͼҵǼȻҶ˵ģ͹İɡ󱦲ûУҲк󱸼ƻֻ󱸼ƻȴҪɱ˲٣ʱҪӹ۹˵ˡ
˵Ŀףӹ۹ʱһ·ֻǿһŵģڼУгҲͷžͲ֪ô˯ȥˡ˯ţ³Ҳͳš
ŮɽʵڻسǱʮﴦ½˵˵Ϊ߾Ŀǣɽڸɽ֮ɽȷʵѹôѹִսҲǼٵģ˾ӪؿɲɽϣŮɽĶٽ뽭ĵطΪ˱ԴԽ뽭˷ľ˲СһΣҹɸţҹ뽭࣬ػعнˣǻ
תһȦصӪʣӹ۹ȴˣղˣбؾͷ˯˹ȥܶϸڻûк̽أһְ˷䣬Ҫ˵صϸڡȥǸϿ𣿡
΢ûУ⵺棬ձ̫˵ﻹձĺóȻǰȥôһձʲôҲ̲ˡ
⵺Ѿձڣӹ۹ʱֵ˵ձ򣬾ҵҲ˳
΢ЦͲҪˡѾȥ̽ˣСҿٻ֣Сܵȷ죬ÿܶʮڣֻҪװϴ˭Ҳ׷ϡͷİɣⱦܲ˵ġ
˵ĵӹ۹ⲻٻɣ㿪ʼѰ˱֮¡˵棬ҲֻüϷʵڵһȥձʱѾѫȥǸʲôˣǵȫȻûȻҲҲ޷̽ˡ


048 
ľ󵺺صۺķһʱ䣬ӹ۹Ȼִ˲ƣȴһӦ֪ձ˳ĻѡǵǰһնսС˵˵սУձ̫ɾͻѳձִ԰վľģʱձսѲҪ˳ζûйܶٶȥձҪԲдһСʲôǳѣҲıһڸ˱ࡣšŶŶӦУѾĿ˯ˣʵ˯ۣӹ۹ǲãɣ۵ĿǴ£ôһ㾫ҲûУ
̸ĶǱذƽ𰡣ҿ᲻ʲô磬һֲ֮ˣֻǹڸȤ
ӹ۹û취ֻò˵ʲôˣѾȻ˹ˣֻڣڵûС
Ȼڵˣʱɫһ˯ȫޣ˵ţڵˣҩ˽ô
֪оӹ۹Ц˵ôһ˵ôûǮڰЩֻòӣ˵ʮţмʮֹܺͼʮͰҩͣҩװҵľͰغձҲûϸ飬Žˡ
Ϊ׵ܸװӵģըҩһĶװ˽ˡʱһϣԾȰڵķҩ˽ڵըҩʵڲҲһ㣬װѹڻҩˡȻڷҩװһ⣬˹ǱѾоܾˣͨε飬ҩװоѾһɹԽԽȶڵɢҲ֮ǰôˡ
Ȼںͻҩ˽ˣʵڵأ˶ˣⶫо͸ˣҪ컹ҪרҵԱģԼϹ˭ð
ӹ۹߸ǽϾʦܹѩĶݣ͹ˣѾܴˣ嵹ǻáˣоǽĴҲˡ
ԴӰ컪˻֮ҵĴ󲿷˶˽ر콨ӣұ䶼ԭеĲ£һ컪˹һȴͨһʱݣһӿĵҪΪ콨ˣǾ˰źǣرǶ䣬Щտˣôѹ
ģ֮ǰĵĵ塣һҲǵطһЩҲƽ̹ʮ˭Ҳֲˡӹ۹ɽҰ֮нһƬкгɾ͸Сйʱ򣬹˲Ū֮ǰ˵Ҫѹ˵һСŪ棬ǷӾͶˣ֪˻࣬һĸС˳ȥҲܲŪ
֪˵ԼƵľ˱ܼƻȻкĻ˼룬⻪ٶҲֻˣСʱ򻹺ãĻǻҪļع˵ģ˿ɲͬ⻪ˣһҾƴܳȥ͢һ״Ҳûˣ⹤ͨһ£ôҵ߾ҪǣġΪˣ˼ͰѹһĽӹһϲԲŵĹ󡣵Ȼֻ룬вл֪ء
뵽ôŪδף̾Ҫзͺˡһʧˡ
ӹ۹Դ˸ͬ⣬˵ȰոɿǼǹڣǻˣ˱ضǹȻɽͷɽҿ½ǱߵͯãرЩѾһģҪǡ
ӹ۹⻹û˵꣬ͲͬˡУЩǵõġҪͬ⣬СҲҪ㼱ǰ²˵ٽñɽһȭȭѾ췴ˣֻ밲ȹӣҿȥ翴Ҫ̸Ͱɡ
ӹ۹ѧҲֻͬˡ
շ¡¡úսʼˣվʮ˽ʮ˼صսʱһյڷĵ籨˵ĲˣʷǰԭеĹ켣ߣԼ֮ǰĵĻǶˣں˯ӹ۹նˡ
ӹ۹һԺʵǿҲܲϰǡ
յ籨Ǹˣֿʼ꣬ն꼸սҲǿˡսǩԼ֮󣬶ҲֹټΧͨһԲ䵱ص㣬սվΪʤʿǣʱ˵ͻԼ컹ǾҪδѣЩڵ˵
ûԺֻ˵նսһˣǾҪǿ֮ǰǻҪЩȻڣЩҩҪǴҹưǱʲô˲
ӹ۹˵أϻͨϰȽҩ˵վҪ
һȥͨҪԭĻ᳧ͺϳɰȻձһۿڣըҩûа취Ը㣬Ҫȥ¹ѧѧϴ˵Ը㿪ƼŵִѧҪѧôͿԻЩˡǰѧϰʱܲ棬Ͱˮûָˡ
Լȥ¹ӹ۹¹ȥ֮ͨǺã˽ҲѰżƻʵʩͨߵ̯ԽԽóȻ˺ܲ㡣
˵Ҳǡǻ˲̫ˡ뵽״Ǻܿյġһ쵼ôȥЩ˭֪Ǳ߾ͳ˻ȥˡҺã˲н͹ͯϵǿԽӵϡ
䣬ӹ۹ɣǰڵɡǰѧҲöֵͬʦֵܣӦǿɿġ
Ĳ˵ӹ۹һ˵̫׵ͬţͺЦڱǰѧʷȫУʦĺˣ»ʵЩģֻ̫ͬŵϵѣԼӼòϵʱ̫ǮֻдԪάǼ˱˵ȻɿڣôֻԪ̫׵ҺֻԪĽ顣
˰ɡꡢⱣǼʲôĹߵ̫ˣϺ˵ˣܵδܴϰߵġ˵ͨҪ񣬻ҪԸѧһ˽⣬ͨȵѧ簡
ڵĸһ붼֮άɷֳĶ岻ӣЩ˻ǽʿҲǸ˳Ԫࡢ̫׵ȣһѧѧû꿴һЩ¬ϵ˹Ͱһӳָˣ챨ԣҪЩ˹ͨЩǾͻѵѧס
˵ӹ۹⵹һˣ˵ϵôһˣСأҪҪЩġ
ӹ۹Щӣɰĸţôֻʵˣôˡ˵˭ôŰ
ӹ۹⵹ӣôˣҲӣνܴˡ˱ɽϡȪΪ֮д˵Ϊ䵭֮ԪأΪ֮ʽôʾ̸֮ˡ
˺Ȥ䵭֮ˣһʵˣô׵ζһ㶼вŵģϲġ
ӹ۹˵룬ƾٶѧѧΪѧϰϰȪѧݺȪ־ƹ֮ѧ񽻺ãӦ֮ƸΪѧýϰģĩֺž˰⽻ȥҵͨûͰܸСˣѾ˻ᡣѧѧѧ̾ͨߣҿʮþȡ
ֻҪЩֻϺʵʳ˻д´ţĿںŸҾˡѧҪؼѧɲģǽͨͲʲô¡ȥͷ籨ɡͨ·˾ǰͻػϣȥ¹ɡʱ䲻˰֮زȹڣΪа⼸ûдλôն֮ϵһͣʱǾ군ˡ
񵽶ѾǴˣԶԽ˽ԽǵǡµʱΪëⱾ챦飬ԼڶվסһʧģʵڲоʹءµʱʶŻţͨɹЭũʹ˾Ǽ˷Զ˸˽⡣ⶫϵ軧Уǳ٣Ӷ軧Ĳ˾˶иʮĶϵĵأʱ򶫱ǰڣԱǿԿѵء峯˰Ȼ˺üܵ˵ƻǲģڶҪ£Ѱ
ĵǲͬӹ۹Զ˽ԽȴԽڶסš07ʱ·ͨҲãնˣҲǲµģ˵ֻҪǲӲͨɽ֮أô
˵ĵҡͷˡǲֵܵס˲ǹڶģ˵ĵط˵⻳ʰɣؾʮĶһǧٶ໧˿ʮ򡣼ȥЩػÿҲʮĶءʮĶָĻһǧ⻹ûͷؽֵЩ󶹡ÿ˰Ҳھǧٶϸֻ̯ÿһһֵǮһʯ׵Ǯ˽˰裬Լԣ󶹺ǿǮģƣϰǲ췴ġ
ӹ۹˵Ķ֮ǰǻǹڵҩͨһʱ䣬֮¸趼ѾЩΣٹʱ䣬һ˵ĹҵоҪⶫ֮أʱ򲻹˭õġ
˵ǲϿɣҪǹڣǶձˣԽ޻ءһսնȺ鼤ߣʱȻҡʱ
Ļô˵ֽն֮ս㿴Ⱥ鼤𣿶ǿƥʳͲǿŮ㿴Ⱥ鼤ߣձ˾ǮǹҲû򵽶ٺˡⶫ֮زȽ㣬طʿڶ࣬䣬н޷Ҳʿټսʲôʿ𣬰̱
վ֮ǰһҪ͢گ˵Ҿ͢˷˵ģڲݷΪȻ޳ЩͲֻ򵼣ԼҲԼͣ޷Ƿ˰ЭǣҲ͢նף˭ᷴվ
˵꣬ӹ۹⵽ʱ޻˵ˡȷʵ͢گվæ˷ˣͬʱͣطһ
˵Ҳ̾ļƻͨкũʹ˾ڣɾȻٽׯᣬͨϢհڣһ⻹ʹôɱˡʵǲпģȲ˵ĳɲɣⶫûʲôøĵģ軧̫٣󲿷Ըһʱǣ͸ҲδػҪ
һᣬԳ뷢һЩԲģǾ޷ǷǸɣһ־Щ̫ģСӱζɾǶ̫̫࣬̫͸֪ǸôȥıǿҡһʳȴûжäЩֻҪûǵļҲֻҪǻԳԵñȥ򲻻ġ


049 
ڸĻⷬ˵Ĺ͸ˣӹ۹һǾǶ飬ʱˣ͸Ҳ
취ˣЦѾˣϴǻЦҪʦרҵˣЩѧɳҲҪʱ䰡ûи߰ԳɲţҾ0809ʱձ˾Ͷˡ
ӹ۹ʵΪҪЩӣĻǾͲҪȺôˣ
νֶʶһ͸ǽЩҺҲδýȥ
ʣӹ۹⵹г񣬡δҪʶְ˳컪Ǳ˱ͻͷ𣬾ǾųɳʱģǳףٽԶ˼֮ս٣±Ҳɱ°ӣҲ˱裬һٽˡ
⵹Щ˼ⲻǸնȻûеӰӵʱҪߴ崮ȥǺѶȵģǵʱ򣬻ڳ㽲ݡУôҲڳﰡҪǻũ壬ʮزһӣЧҲ̫˰ɡ
ӹ۹ƺ˵סֵУү˵ڶ׼ȫʵץסᡭ
ӹ۹⻰û˵꣬͵վˣʵϢɿ𣿡
ȫɿӹ۹ǱѾ׼ԭġ衯Ϊš񲻶͵衯ȫʡǰ죬˽ѹ⣬˳е衣ڸɡš˺ˣֻҪѺģĵһ𡣺һȻ֮أҲضſڷ죬ʢΧҪ׷ſˡ
֪ʢΧǴеģõĿжһΪްգΪҽҰζЩΧһ崦֮࣬ȻǰųһЩЩΧв٣󣬾˵һˮΧǷԲǧ
ӹ۹ֵү˵һأʮʱ򣬶ҲֻʮķҲİʮ򣬼֮أϣ˿Ҳ٣ֻʮ򣬺һȥδми֮䣬Ҳޣ಻ᳬһǧǼֺͺҲôˣôҲ⡣ֻҪǴıãôںͼ־˸
ȴ̫ˣƺǻᶫǧ˿ڣĩж֪ĵӾ紳ضǿǷûǧҲһǧ˰ɡô˿ڹҪ֯ĺҪڶ׾ˡ
ϣʵǸð취ǲ֪͢ĿôпộȥЩóóȻȥѺͿ𣿲ô򵥰ɡ
Ȼ˵пѣӹ۹ڶվãƽʱүĵĲ٣Ҳ֪Ķ࣬ҶЩϢҲرĹע𣬱п֮ߵûʲôرĵطļҲʲôֻҪظУû鵽˵طҲأپпѸֵܰһ꼴ڶ긱ܰΣܰԱΣ˵Ƿֹ̰ī
Աֻûʲôˣ鱾ǿп޵ģֻпѾԱ˾ĴۺܶҲҪֻģѾǲˣֻʵûʲôôġ
붨˵˵ֻҪͿˡɽ˿ռ˾ųɣ˵ҪطҲӦɽҾ˵Ǳ⼸궼ֻģŶпѾֵˡ
ô֯֯δģһʱӹ۹ҵǡô֯Щû֯ãǾͰˡ
齨ũѹ˾ȫ濪޴Ϣ£ڻظʼڡԺһ޴Ĳҵȥɽֻ֯Ҫ˼ңǮûǮսǮǴ·ûǮǻҪǮȻһ·Ӧ쵽Ҫĵطȵ˵ͷпѾͿʼˡأӵʱǾͿʼָׯˣгϺʲôǾʲô֮ǰĻǶڻ۳
һ·ͣȻҪӲУ͵ľӳ˵طͳءֵءնڿƣ͹ٷ򽻵ҲǡǳէʲôǰõģʳҲǣʳĸʲôôһǵ˭ģ
˵Ϳʼô޴Ĺ̾ϸˡɽһ飬;һ飬пһ飬ũó˾Ҳһ顣ɽϵǻãľͷҲ͹ˣǴϵĿĵعԶģնսûн֮ǰʱûģȥȴԶˣŪɽһǲġʽпѾַӣҲ·Ҫʳˣ񲻿޷ģ޷ģֻܰڶճɵʱſԻȻһ㣬Щ˰ϢʲôӦûܲġ
һȦϣ°ӹ۹ͼǰȥ֮ȥżңũѹ˾ļƻ˵Һϻ֮ũѹ˾Ȼ֯ڳɽһֳڳɽطһҪƬһӽһӶǵĵطԺùżҲϺϻҲҪЩЭϾɶҶйϵġ
ȻǾͿʼֹϺӦʼ͹ˣ;ĽӦİţеĿĵغ͹ٸĽ棬ũֵصָЭũó˾չ߸ɽǱߵũļ֯ӣаŴֻ䶼𡣵ȻҺȥɽũ֮ҪүĳпѾֿ֤飬жٷʲôľ͸ˣɽˡ
ӹ۹İţʵҪȥɽǰʲôȥɽ
Цȥɵġ˭ǱߵĹѵʮ˹ʮ㣬ʮңоٽèɽǱߵʲôȭȭģһɽˣȥǣЩ˲˵ǻɽȥ˵Ļν·ˣСŪһ˹ũѹ˾ľ顣
񶼳ﻮˣӹ۹⵹ҲûʲôĹ֮к֮ܶ⣬Ǻ֯ƻˣκμֵ鵽ﶼͷȻžžžžãƻã˰ռƻ߾ˣҪʲô˼
ӹ۹ŮɽһϺũѼƻڶ˷ܵĻȥˡߺصԼķ䣬֮ǰϰëǽǵ䣬˽ȥȻ򿪼±ҵǱĩϵС˵ʼоƻ

¡¡Уžţ뿪½ŮɽӪٽèɽȥӻʵèɽİٶŵ
Դӽèɽؽ磬Ϧ֮ɽƾɫȴǲͬƽƬɽ൫ǲߣݺᡢۣñɽȴǣ߹հ˹վֻһӣȻɽƾԽԽߣԽԽȵٴ̲ġ߸ʵɽ壬̾Ǻõطѹصס
Ա߾ųѾèɽؽˣôǵǰڣ˾ŻżǸǰ̽ӵĽ̵£ڶжʽӪͱǰڣƽԭǾͷŵĸԶ
ǰһΣɫѰҪӪʱǰȻˡǹ˨һ
˭
ҡǰͷ̽·İ೤ҲǸӳ
ѹ󡣡
Ż𡣡
뵽ˣʲôˣ
ɽɽһ߸ߣ統ֵҲˣˣġ
ȱӭͷ
ɽ»콭
ԷӭͷоһȲ˵콭ǶߵͷɽǶߵ˲õĴӣ˵ˣǰ±˳Ǳ߸ɱĴʬɽѪⶫߵȦǱһ縺֮ɽˣܱͨߵСɺӲǱ̲Ǳٽ˵ҲǶߵģǰЩ̫̫ϵǰ˹ɽ˵Ҫèɽ෸˫ȷʵ޷ɽŷ
ԷɵۣǰȥǴ󵱼ҵͨ˵Ǵ󵱼Һɽɽ
Ǳߵĺӱп֪콭ôɽʲôȴǴ󵱼Һɽɽˣ˲õĴ£кûһæǹɽȥˡ
˼˶ЦˣЦЦҳûȫռ˿ߵأϻѷĴԼķ˺źɽ͸кЦļţħͺɽˣţħΪǲýеģѡڴǿɰĺɽݴţɶŻСԼ֣ٿޣɽˣʱץȥˡǹܲС
ʱѾèɽկ棬һӣɽϾˣ֪ǽųأҪʾһӭֻһӴֲӴӵ£һˣȴǸʿһҴ磬ƮƮЩɼζȴʲôڻֻǵ󵱼ҵ߶ˣɽ¡
ɽկյŷӵϢһʱһţɹ˶룺ҹ˿żһɽɲǴˣĪҪ˱կҪ˱կҲûñҪͨ˻Ҽ䣬ϵźɽжŷĺǸӣȴĺܣֻ˵ɽֻʮŷɽկϼٺŵֻʮ˲ɡ
Ȼǣôɽɽˣ˼ⶫߵһèɽҲʧɽկһټɹģðʰկӡͬʱΪľɽţʮ˴ӵŶҶϵɽˡ
ⶭϵһɽ¾ͼһһƬߵ֮ϣʮ׳Ĵ䣬мȴһͶʮĶ̷ӣǸߴ׳ʵԶԶĻò߽ʱſ壬ȴһֹҲӰ˵ҲװűǹôǸ󵱼ҵģһ彫Ҫ˵ǺɽȲҲġϵʿαװΪ֮ǾͨģǿȴĿתʵǿȻȻԷ˵ԼǺɽҲ˵
ҲһȻЦ󵱼ҵȴǱկ֮ʢ£һһᰡλҵ롣˵У֪ӵĹأǫ֮ӦͶϵһɽ϶ȥ
èɽɽկоϺ֣ľѻܣյ磬ʱˣⲻԶֻ˵Ϻ濾紵տʱʱƯζĴŵ
ƤĴ󵱼Ÿ塢̫̫ǳԵ̫̫ˡ࣬żţ˶ţҲͷȴǶҶϵԴһˣȭͷĿʹս֮ۼս棬ʣȭͱϵɽܵèɽ̾ڴ˵̫̫ΪһɡΪϾǺģȻԼ˶࣬Ϊֻ֮ԸҡĻȭͷĿ


050 
ڼ֮һʾ񵥣жϵΪӹϸ֮ɵĳһأȻ׶ʮʲôǹˮǹаʮˣҩǧˮǹϡȵһͳһҩǿ죬Զ׼ɽկ˵УҲֻʮˣ⻹ǵӵģ֮ҩѾʣ޼ˣһһ˰ʮˣǧҩʵǴֱʡ
ϵΣѵֱӵݸ̫̫̫̫ҲɫһϵĿ⽻֯䲻֪ʲô⣬ֻ̫̫󵱼ҵ˺񣬰ǿҵգա˵հ񵥽ʧӣֵ󵱼ҵĴʲôèɽܰϵģֻܿڣ
ͻ񴦣ֻǲգ˵ֵèɽλҵľ£Ǿ壬ָ̾޵׽ƣʹôܴɡնսѹûѶǵģǰЩŶٽǹΪǴ󵱼ҵպˣǶЩѪ֪ⶫ˭ĵط
ͷĿɶǺԼëѪģⷬﶼдĽкã˵ڽ𵤽̲ڣȭʽ΢ɽֻ֮Ը㣬ɽһѪ֮׳٣ȴԶȥġ
˵ְ꣬ѵӵݹȥ˵ЩֵҴӴĿǹλúҲӦġ˵ۻʹ󵱼һǱңԵ
ϵӣȴ̫̫Ǳߵݣֻ̫̫̫̫˵ԼǱңɫһů΢ͷöϵˡ֮ʵŶ벻ȴʹ󵱼Ǳң漮Ƕģ
ʵ漮ȴǿЦ˵ֵ漮ġîʱռŶҪ˵ӣһУֻɶֻټʿЩӸϳ˭֪컯ŪˣȴһӴ󵱼ҡ
ԭô£ϵȻˡĪһɶͣǲˡ뵽ղųɻԭǸ·ҵģѹˡˣȴʵ󵱼ҽƣΪβȥ͢ıаأɶ֮أ˾ǻ๴ᣬһǡ
֪̽ԼԺ·ںĺܣɽǲܽ⽫·ǺҪģ˵еһݡʱѾ֪زסй֮ˣաҪͶͶȥˣӸʲôȻͲӣôֵܰţҪȥͶɶ֮ʱĽѵȴ㹻ˣǷģ˵һˣȥӸʲô
һ˵꣬ϵµܿΪ׵ļӾͽˡͷһϲ֪Լǵθڣͬι۽˫Ժǰᣬʱնʱ˲٣ʱ죬̸̫̫£һȾƳˡ
һҹ޻ճԹ緹ϵ񼸸˹ȥȴȥȥɽկһСԺ䣬սԺֻ̫̫ѾǺˡ̫̫֮ʵ󵱼ҴĪҪèɽһ£
ƾ֪µģȴ֪ԭ˵飬Ц󵱼ҵˣҪ£ʱδǰȴΪ顣
̫̫Ͷϵһۣ֣ϵʵǴ󵱼ҵΪʱʱǵˣ£ȴʺʱʱܵԴ˴̽ж
ôҲǲй¶ģֻ¿ӡʱʧģô߽⳯͢⣬˽ȡ֮˵һĶʶ֮ʿ֪峯͢Ѿãһʲôʱȴȫ֪̫̫ͶϵҲǳ˵³Ҫɫºʱ䣬ô䣬ȴ˵Ȼ
˵ֵƵĵ󣬵ⶫߵһɽ֣ȥɽǱЩ˹ֵءɽǱֻģɺ·֪ҵľɽϣºܶҲɽģ
ԭΪ飬˵͢ûп͵͵˲٣Щ˶ɽΪ࣬ϾϺɽ㣬˳磬һһҹҲ͵ˡֻ󵱼ҵľֻȥɽ˵ô
ϵ˵󵱼ҵĿˣЩС£ֻҪк͸Ѷͺˡɽկֵܺܶ඼ɽģвٶɽȸرӸͨˣóȻǰȥɽһʱͲסӣܻϼȥˣһٸץˣϧȴ»˴󵱼ҵĴ°
֪˵ʵ飬䵽Ѽ̽ϣ˵ǼٵģɽկﻹկԼţټֵܴһҲֵĺܣһŻɽȥ̲סҪؼҿġЦǶҵЩûбͨˣͷĿɼϤطľˣֻҪԻƽ¡ǵļҪӹģҲ԰˽ӹ

˵ͥڵĻôҡ֮հ֮صĽˣ̫ͬúͽ£˵ͥΪô֮ϼҡ֮Ŀհ֮ؾΪˡ
Ȩ硢ûдɲɲҪһ֣Ȼͳϣѹƣ̺Сӡȭɽı¶ֻ΢Сһ֡ڳԱԡ̡šΪ֯ڳԡᡱáΪĿĻġ̡šܺкԨԴϷġᡱζػѲ˸ϵ
ִֻС˵ֱ֮¶¶ĩĵ۹Ϊһִˣ֪ȴ˽ĽΪͬһֻԽԽϤʱӻڸܱԽԽʱͺĲͬǷһʵڵĽԼ̺
սʼͱ֮Ϥã˵ǰЩҴ඼ԴΪҪ˻ﻮĺϻᵳ塢뱻ĺͼȻǲ˽⣬ž¿ƼĽҩķչֽҸͶľԽԽԳɹҲǲܷģɽΪֽŻԾĵطûϤ뵽ƻУôʱ²֯ҵһͿͬʱ˽ⱱЩţôֱɽɽĸݵؽͻ±롣
ҪӴ˽ⱱĽôϵһֳɵԿסǴĿèɽģȻֱܰͦͦĸ̫̫Ͷϵ¶ֻǼٽΪڣȻٴ·İȥ˽⡢áĩ
̫̫ͶϵҪȷʵ̫ˣΪڽˣôҲ벻ͨΪЩСôҪɽ˴񡣵ȻɻҲûоܾҪ󣬺ܿϯϣϵͰЩͷĿܸʶʼﻹȽϾн֮Ǹվϯ⣬콭⼸ɺӷİ೤ͺЩյֵܴһƬһʱȾƻȭ֮ڶܿкӺȶͷʼᣬʼ죺
ӵģ뵱갳ɱӵʱҲǲģ±ǿɱģڰĴӣû˫Ҳһ١ҪǸǧģɱƴ󵱼ҵģǻᵽز𡭡˵һ׳ʵӣƺȶֺֺڣǺͻ콭˵ɱ˵飬һ˷ܵ˵¡
ʦү֪һЩľ£ֻ˵ӡ񶫾뻹ȭͶϵˣôܳƴ󵱼ȷʵֲ塣ʵʦүǻỹֻǸСආϴ󽭶ԺܶЩɻ䣬δ֪ࡣ
ϵ죬˵ǰͷĿ֣ͥºϾ¯ʱӴ±ǡȵأɱ˲ٴӡ
˵ɵö࿴ۣʵӲô
֮¶ϵ֪ĺԱ˵˸ľ¡ӱǺԻͣǹڣԻӣʱڼַձ֮ͻغɽˡ񶫾ƵٱܷɽɽǸֽ˳ձΪ񶫾ʱ򣬴ӽƵʲʮգԽսԽ£ԽԽ࣬ͳˣ;һ·ձɢºͺӣ˼ˣҲУ뺣ġ
ʱֽ˳ƵˣҪ齨Ƶټ붬齨ȴӹٸŪ˵ټӪٵʱҲû룬ܴһְ㽫ϲʮ붨ΪӶΪ֮зߺޣĳһǱƵУװ£䲻Ƶٴˣӵͱ£Ƶ˲ѵã˷û뵽˶֮ƵƷˡ
Ƶһ־͸ɣ񶫾ͷֳһΪףԾɺ񶫾һΪףԹ𣬵ǴӴѹ֮£Ҳֻܷ˽Թһ¶ԵˡӺ͸˭ϵ͸֮ȴ͢ϴһƭ֣еΪ˱ȫͶʹ˱ɢˡ
ԭȿͬӱֽռϢΪΪǸӢۣ˭֪Ϊ˲ѹϾ¯ϲЩçӢҪִ׼ȥȴǺѵġ˼תʵɢ֮ʮ򶫾ȥˣҲɢ𣿡
ϵ˵Ҳ͸ˣȴٸӺһˣҲ˵ʣһǧȥ˶³Ͷȴְ͢죬֮Щ˾Ͳ֪ˡ
򶫾ôɢˣʣȭҲèɽˡǵȥ֮󣬻ӹ۹⡢ͬϺ۹⣬쿴Ҳδãʵ䷴ЩںӢ۲ôġ
ϵ˵ȭľ£һεʦү˵ûʲô졣̾컹̫ˣ͢һᣬպҲס
ϵҲ£ʱ˼ǱʵݺսʱﶼɱѪˣֹֹסǵҪɱʹŰ֣ǧǧͨΧ󱻽𣬴󵱼ҵʹҲսʣһǧ޷סèɽ˳֮ӳֻˡǽ컹ǧնսǻˮĺʱ
ϵţϲ¶ֺֻʵǴ󵱼ҵĵΣ
ңâΪ㣬ǱɽԴֻж飬ûеزܳ־ãȲסƱҪɢȥ͢˲һ¾ܴģûʮʮ꣬ɫ
ϵ٩٩̸ݣôʹЩ˵ģֻǡЩ꣬ʬǶֵ֪ܣʱᣬᡣ󵱼ҵģɡ˵նоһ۽ǵľһ˽ȥ


051 
꣬ҲԾ£ֻɽĽšڸ˻ɽĽʤȴȴ޷ͷرȭѹ֮󣬸ȭ񶼸ûͷԽŸࡣҪ˽ҲֻжϵЩˡ
ϵƺ룬ЪɽĽţֵʵ󵱼ҵҪɽ£
Цǣǡɶ˲ȥɽʲôֻǾɽĵطˮĺܣԲһ
ϵ֮ǰɽȵؿ̳ȭģ֮ǰҲǽһӣɽŸ·˽ĺܡ̣㸧ź룬˵ɽǽ࣬˵ǰֻ˵ĽҪ˵˳䣬Ϊ̡̡һ㣬ٵдɽ̡Խ̣֮Ǭ¡ʱڣһ̡һԪ̡Խ̣ٺоŹʥ͵̡̡ЩǴĽţС򲻼ЩŲٺͰЩǣвͬÿһ̶д֮ˣŷ䶼ĸּ˱ĶͷƽջǷ㾴̰ͼҲЩѣͼ졣϶Ḷ̌һЩרĽ̻ᣬ˳ᡢ󵶻ᡢ֡ȭ÷ȭȭ硣ȭʵ÷ȭ
Ȼֻ˽ɽڵȭЩȤ˵ĺԼ֪Ĳͬʵȭ÷ȭ⼸ʲôϵŲȭô
˲ƺǶϵİãȻΪʲôԸôĲ˽⡣ʵִ˶ԣǺˣʹϻⷽϢҲѡȥֱǶβҵʷ
Ҫ˵Ű͵˵ȭҪ˵ȭ͵˵÷ȭݴ÷ȭһʦξˣɶͲ֪ˡ޺ʱֵ꣬޺ڴ򹦴һְָܹз־㸲͢ȣͰʦѧȭȭȴһ䣬ǰȭ֮÷ȭȡǡ÷ѩ֮⣻ǰȭΪĳ䳡ˡ䣬ɴ÷ȭڸشˡȭ֮Ϊʲôһֱû£Ͳ֪ˡֻ˵Ϊ˴ɱʵۣڿĩμ٣̽ΪΪʲôûдɱɣҲǲö֪ˡ
÷ȭڹƽһϰ࣬ʮĴףȺͽǧˣٽĹ԰ëӽʿָʹĽͽ˽Ҫٸã񲻿ϣٸֻǰëӣϴͷʮ˿ҵףΪʦӻף˼ʮ˿ΪͽΪ˲ͬţ÷ȭΪȭ
ȭԽԽȴҲֱֻɽĹƽһأ֮ɽϲһĴ󵶻ᡢݡǵȭֱһĺЩССĽŶðˣЩ˴Ӵ˲ű˳š
ϵ˵꣬Ѿǿڸˣæĺһ˼ھơߺȾƾͱ߼֮ǰ˵Щݣ³ϵĴ󵶻ᣬ³ȭض಻ʤٵĽš˴˲Уǰʮǹ񵯻ǷӦеãɵ³죬ľƺֺ֮Ͷϵһ
èɽִ˼գлͨӪˡ˾ģӪأһռ˴󽭶ϳʯӣʵҲǺĺģغʯȦ룻½ŮɽӪˣ⼸ӪعһΰѶ³ǺͨسȵĻ档
Ӫ˾ڶ֮ܲǰڸ˳յǧ󹤾򵥵ѵ̭֮ЩʵľȫＯѵ֮ǰĵһӪյһǧ±ѵ󶼵ӪءΪ˲ʹעעֻͨΪѵͺڻأŮɽȦΪӪأͬʱΪΣӪرҲǲͬŮɽ߱źɽȦ߱ɽ񣬺Ӳţӹ۹Ƶıӻ£ͨȥ֮ûкˡ
ѾɽľɫʼãƵķ̵ʹɽͻ֮һ㣬ű裬ڴǰĺ˿ʲսڵۺǼңΪ׵ıɺΪ׵ļɾͶͻ뻳ʵӦ԰취۲ֹ
³սĻվľǰսȵƶһεĳ죬վռٴʧɳɨأձ޾˾ٴɽҶӢߺܶ˵˵̫ˡΣɳްؽ𷢵䲻ˣɸб𲮸нԶ¶ԿްؽָĲΡŭĿްؽʮջڸб𲮸н֮ǰվʵʩһδģĹƣϴˢԼܵĳ裬ػɳʵΡ
ȻЩǶϲĲģǴԽҲδ׿ްؽֻ̬֪ܻܶҪվʷϵɳӻսΪǵͻϮյնսʱѾ̫׼ȷˣǸеĻǻˡӷ졢˳ȵش鱨Ҳ϶һƶϣѾԱʣҪվսۼĽң±ʵȵؿֶһ֧Уǧ˵Ĳӣڸ˳ԶľһᣬնﻨӶһͷĿ˵Ҫ򶫽뻳вվ
ղŵ۾ǧӦԷģΪıΪӦúͶԣӦɧΪվͶɱӿˣһЩȴΪסĽǧ˰ˣϤΣս֮²ȫ߶Ҳ԰ߣɴ˿˾ƿ顢ʡ±صľģ֮⣬ڴ󲿷±һӪĲӶûдս˻ҲǺõġȻͨսʹкܴʧվѼ̽ڴɽľĶûվãʹؽ¼ľȫʧҵЩֻҪһߺȾˣԴȫ⡣
ƽĶۣ˫˵ĶǺеģһԱʵΪһͷ֮ǰµԼĵ̡˫࣬˭Ҳ˭˾һһʮųʮĸӪЩٴ󲿷˹УҵΣʣҪԵĻӺйʵսĵһӪʿ١ʿپȻȫûдսĳΪÿһսܽἰսǰߣᾡİϾټоսƻ
ȻҪװµսƻӦɲıƶֻҪִսͺˡΪЩٻѧЩֻ൱һսγ̰ˡ۾ЩͷһнӵģҪʹĥǣڸ˻ľĥ³
װ£˵ǶǧʤΣͬΪվڴͨװʵ
ʵרҵ⣬װ½üͷЩиһֱͨӪѾѵϵǧ±֮ǰĸԸͶĺľͬЩ󹤻̫ˡҲЩ˵ĺǱģ˵ʵǱץץģ±ѵĿ಻úԴǱʱӪѵʱӱ˼֮ͨӪػЩȻսⲻѡдӳĻʿԼڶУӵĻɣһҰоʣ˶ˡ
ӵĻܰռƻλ˵װҡҡͷƷԼ֮ǰĹ۵һ㣬˵±װºҵһʲôЩɿ󹤶ĵڶ±֪ǲһʿֻؼңǸԸս̣ЩıĻôûа취ȥսʤǧȻЩҲǲս̵ġ
װԣҲ̾˿ؼҵ֪ˡԽʱԽ֪ܶں뵱ȻȫвͨġʱЩʱΪֻҪһӪôЩܿѵĿ󹤾ͻ˼Ȼڷ֯Ӱ뵽İ취һ飬ҲûȡʲôõЧ˵ûʲôȼﺢӡǼĶظˡйô򵥵飬ǱƵ޵йİǲ췴ģ췴ҲǱЮľӶ࣬Ѫ֮һһĸɡ
˼תһȦûлװµĻڶ磬Ѹķˡ±˼ɡ̣òɵĿ˵Ż
Ųӵ󣬷Ͳʿ˶һξ١ȻҲΪ为Ӷġڿ󹤳±˼״ֹۣΪӵĸкܴεģȻʲô취ù
泤٣󹤶Ժֻǰɶġ߿ᡢʲôĶˣǾؼҡ˵±һ˵Ŀ࣬Լͷץ˲٣Щ˾ǲ뵱һֻŻؼҡ
߿ָֻģرëӡСձ˵İնԱʱЧǳãȴûʲôЧˡʵЩҲǲ֪ëӻ˳úǱƭǿģֻЩɶںԸ뵱ﲻײУԽǺ˱۸
һ죬뵽һЩ취˵Ҳܹ㡣ǼҲߣҪﰲǺѵġҲҪú붯ԱЩĽĵطĲõģԺӦô죿ЩҪԺʲô˶ʲôʲôҪܽɵġȥ֮дҰɡ
ֻдһ棬һ˾Ϊԭ򣬺ע鹤ͳƱ֮಻ʤΪ𲿶˼빤ĸɲϰˡ
УǵķҲҪһģȥЩʿ˵ֻҪﰲĵģôӸÿ˼أоǵﺢʲôĶ԰ᵽͨ߻ӦŵġЩ±ͲûκεĹϸ𣬵ÿǾˡ
һÿʿ﷢ؾʹסˣû÷ӦɵˣֲʿҲˣٰռ𽫻ࡣЩضΪ࣬ǴûǮĻҲḺĵķá
˾˾֮һź񡣵ȻòźҲֻǶ±ԣرбľÿֻȻǮǵʵģҪۻʳʲôģǷȴҲʵǲ࣬͢¾Ҫһ롣ʿ١ٵĴǲģξһ¿а˿ģҾгԡöãҪЩСãȻܶʱֻ˵⣬Ҳ԰չְֵأǾܷأ
ϼɽǣСĶųԣĶվųԣʮĶųԡ˵жʮĶ㹻һĿˡȻÿа˿Ǯľãʵڰ
ڷ㶣ҲĥߴˣֱӰҹӹ۹ۺõķֵط˦ҵٶԱǣǾġȥˡ
ججĳָӲůɹˡûˣ̲סĴűֽŷֵصı׼ʿʿξ𡭡


052 С·
ʮĶԼһСֵĻûдڿֲôصġ⣬òҲ֪ЩضӦǺõأǰҲǷŹصģǶûκιϵֻ˵ֵܷҲأغͺõ͸үȸŪˡ
ֵص֪ͨϾ·˸ӣȫʿᣬֵص顣Էֵص̬Ȳͬʿʿ֪ͨ·ۿˣֵصϸ᳡ҺһƬﶼٺͷֵصľݡһǺ尳ǵģõ顭˵
ƴüͷһߴʿһƬѵĸµı̫ûмˡʵΪһӸС֮ҳţƴǲضЩضũǵҪԵģЩ±֪ڻƴҪһ
ƴȫСһЩʵѾˣʲôھͿᣬʲôҲ
˾˲٣죬һվʵĸǵ𣿸ǵǹٵػ˽ذǴһĵ֮һ֮ǰϸû˵صʡΪ˵ĸ֮أֻ˷ŵأں˷ŵصģڶкܶ˽¿ѵģЩزٸϿɣǷ˽أôֵǺˡ
ЩһǸûаѸղŵĻȥˣƴﰵ롣ʵղһ˵ʿֵص֮ӪˣҸû˼˵ЩʲôεĿ˿Լ飬ƺٶ۹ⶴֽ
ַأϵٵأɹٸŵǼںģԽ˴Ӻ죬ɺڲͳһӴˣ˲ԸǰģڵطַءָضǹٵأиԱģҲأȹֵ죻ȹֵ졭
ֵһھӪһݲƽȥȻͲӿʼսǰԱкܴĹϵǰһڷֵذŰɵĿ󹤲ڿʼЩйİʵһȺˣ֮ǰõʱвʿǮ˻ҪؼңڷֵأȻٵȴûκ˵ҪҪؼҵġȻҪ˵أǾҪÿʿʵĵɣǿֻƷֻҪǮʱǿԽģرأ֡Ӳͨٷְǿֵһģһʱ䣬Ӫصʿ֮һ
Ŀƽÿ˲ʮǮʹﵽ˵Ч⻹л۸ЩͨѲ̨ԼпѾֵˣô۸񻹿½һ룻ȻҪʡһЩԼȥȻȥпѾֱĻǼǮˣ֮һҪذأǶΪԸΪȥжħ
ھӪԱͬʱɶϣ˿ڵֿ֧ʼڶֲҵɱǰβͬǣǻɫĶնͳ˧ްؽƶġǣƣػذս룬ȺϽǵһڶ꿨ķշ֧ӣʮӪʮܼˣϪվͼͻյһžķߣӶɽػصվĲ౳վΧڻӡ̫Ӻ֮ĵԼ
ڶȺж֮ǰһգзУӴľʺͿ鷽򿪽ڸ˾ɶ鱨ơʵؼżҵİ֧һľľ鱨͹ˡ
һǧҵĻӲӣд󲿷Ǻ˵ǸرзСɺӣʣӪ沿Լػ棬ǹûУڴΪȺɽأҴ󲿷ֻڱЯ٣ֻš
鱨֧ƲǶ½ڱӣӦǸ䱸šÿشһֶ76MMҰڵ½ڱͬΪ׷ֻΪɽڶϡ٣ֻ76MMɽڡЩɽÿֻٶ๫ҪҰСһ㲻幫ֻҰڵһ룻ÿҲֻҰڵİ˷ڶߵɽֵɽսҪҰǿˡ
Щ鱨һսǰľ۾ͺˣﶼôܰɽڸŪʵҲǣȻڵڵȷʵ̫СЩİڣڵҲֻң߹ڵȫһΡȻȻѹɽһͷͨǱڵֹۣǻҩҲһܳ㡪ԭðˮ˽Ǹð취ǰΪվռ찲ڲؿóȻըҩڻﲻǸǵѡ
ټսڣľǽϹһ޴ĵͼЩǰеĵͼġԵĻϾ̫СƬŰĵͼŪ˳Ϊʲô˵ΪһЩطûŪȫҺ̫࣬εı仯ֻܿ鱨ԱˡѾҼĸԼ飬ĿǰоԼǿ԰ѿص˵µľġ
ͼıնȻɳһǿԺԲģҪԸǶзĶӡװ¿Ŷо·ߣָŻ˵Ϊ֮ϣ
վǱϪߵļˣ󷽾ǷǺͰվһ·ѾǡϪзҪϮŰվ󷽣ô̵·ǵϣӺ󣬻ռ·кվĴһվߣзֻǼǣվôп֮ܵȥӣһֱеʳ°Ӫկ
ȻдնսС˵һᵽʿ䣬ûıС˵ᵽɳӻսжվսûκϢжɶĶֻ˵ûа취жϡзռ̫٣ֻ֪꣬ǶıУ֮ǰһֱڸѼ̽ľĹ˾͵صĺӹϵǳǢ˵ЩʲôҪӵǣѼ̽һֱ˵죬ڵʿѾܵˡ֮ǰϸս鱨Ÿ̧һ˱󷽳ˣΪӱս
ʿսװҲ˽⣬֮ǰ˾²ĶʿҲ٣ǴûмʿĲӣ¾ǵϷսǰڱ˴ñͷܵӢ֮Ҳлġ
Ȼ޷жϣֻܰձطˣװָŻس˵ϻָӹٶϣԼһ·ģռ컳ʣôǼȿ˻±ҲͨǵĲֻڻԱĺӡųһᣬֹͨ

װ¼ͼĶʱϣָӹзУҲڿŵͼ˼Ųӵо·ߺͽ֮ǰյҲΪûȷȥվֻǣơվʲнָӵĶȺ
зȺĴٽվĺľĵһžҪפرϪʮķǺܱģսսһ£վû㹻ʱ䲹Ա͸ʣֻҪӾĻձһžķߣվ·ȫǿеģȻɽо಻㣬ֻҪͳ˧뵽⣬зﲻɵһ䣬ų򣡵Сްؽ𣬶˹ɵıң
з˼ͬųаУȫûа˼ڼǰĿ˻سǣسǸפĻôʹ˳ҲԱס··±սԶͨ
УҽӦȹ̺ӪأȻٽձˡųаУָŻسǣ˽
һڣָӹУЦˣУӦԤ벻ʲнôɳˡһ˵꣬Ա߼ʹЦ
аУʱͨ죬ŭй¡Ķӣ֪޷ЩģתͷззȫһˣйЩ״Բϡʲô˼ʲôЧаָһǧĲγȡʲôɹĻôһҪȡ֧֣⿿¸ҵĸû̫Ϊġ
ɤӣ˵аУ˵ȫȷձ˴̺ϲһսʱձһžǿ̫ӺӣҾôͳ˧Ҳ´ﳷġǵĿĳ˽վ֮⣬һҪǱҾ
ϴս˵£з˵дʣʱûЦ⡣ʵǿзУɲаĲݰɱȵġľεʱзУѪʹòӴ㹻Ĵ󳵺ʳҲҪһ¬沦ЩǮ˵ĿڴȻõУ
Լס˳棬зУʼֱڻʳӰӪפӶ鷽򡢶漭졭
ŻҪ켭УɵĿзУһۣзУ˼˵ǲҪˣڳǱ߻вվǴӼĻôǵĲΣգԲи
УзУǵܣóϷִȥˡз˳ȥæͨȥȻѼ̽ľĹ˾һʱ䣬ǶɶĵλйϤЩ˴ͨӴ·һ벻·ȥʹվ޷
ʱзУѾ֮ǰĵͼˣϻй˵ϰһ衣֮зУ˵װ²ô
Ѽ̽һսʱǧѶ˶վɢˣػʵʱֻˣʱзظ֤Ժһ˲ڣϽĺĿѾ֮ǰĿ
һıֳӱɫģʵԼ˵飬ɵһУ̲סЦ±ȭ˵ллչˣȻҲûн档
зУһЦǿŶҲ΢ЦĵװҪձˣһεС·ձ˴ֲġ֪ģձ˵йиǱţֻҪһжЩйͻ͵͵ȥձˡ
зУеġйһִûУзУĻ֮˼ҪͷձǴɵģҪһС·ôٷ֮ٻ
Ȼ֮ˣ˵ˣ·ȷʵôһǲ֪ձ֪֪
һȷʵС·зУϲ˴򿪵ͼȻʵ·ʲôط


053 
Ǹӣְʶͼô߼͸֪ˣҺһϤ·ȫӡֻ˵ʮľӣٴľʮľӡƤ飬͵ƽɽƽɽǱ߾̫Ӻˣ˳ź߾һֱܵϪ·ձСδػ֪·ѹĵطľӵƤһΣС·ڳ²ù
Ľ˵зУڵͼҵôһС·˵ڵͼϱעȻӸռ춫ѾˣǶԶĵǺܲ˽⣬رǶԿѼ̽ɽһƬɽֵһ֪ƱӴ·ǴľҲô˳ĸϵ
·зУԱ˴űûصӪأֻһֵǾͼæʵ󵱼ҵģôȥôãô˵
жϻϡʯͷϻίʵ̫ˣҪĸ˲̧߲·ҪˣΪɣҪ̧ϻоôĳء
̧̧Ƥӣ˵λżôһӷˣôǵԴɾ͡
Ŀʹ˶ӣɱɲһףرλˣľĹ˾ЩҪµľӵʱǿɱ죬ʬ׿ǴٽһֱƮεѼ̽ڡ
ȻЩҲваģϱ߹ϼͺܱĵĿһۣԼϡĺӣг˵Ѿǳʲôˡǰձ˶ʮԴʮզΣӻˡձ˳ǱϾҪˣʱǱʮһѴӸϳֹʱ򣬻Ѿ˵ˣֻҪλͶôôӦģͷУдһ죬ʱһôҲҪиǲֻҪǳͶպ󻨴һձĴٶԳ͢ĴǸλ˵ûó͢λаˡʱɾͲҪϹתˡ
ϼǰĻҲû£ƽĶۣҪ˸ˡҪǹǹԼǲģֻϼ˵ս飬˼ʼˣȻԼãɴû˵պôԼѵԺǸëһľҲ̫û˼ˡôͷתҲǸ취е߹⾮ƣӿǵϿϦģֻҪһ͢аˣǿɾӰͷˡ
ϼ⿴ӱ֪Ѿˣ±㲻˵ˣֻۿ֪ڵԼ̬ԥ˰죬˵ǰѴӴձ˵⻨ܿʲôǮ
ϼԴϲ̲סЦ˵Ҫ󵱼ǰЩӴձ˵ǮȲ˵˵պаҪǸѲӪͳ졣
˵պѲӪͳ죬һֵܵһһʱü۶ֿˣͶ֮ǰǲҪ˵ѲӪѲҲܰһ죬Ҫպ˳͢ѲӪͳ죬èЦϣ뵽պԼͳ磬¶˾ģ˵ȥͶǻ˵ƽɽּɣֵܸĶֻպû˿ɱ˽졣
ϼȻֵ֪ƽɽǺ˼֪ҪĶֻĬģȻӻͳһײ֮ȴһձ죬˵󵱼ҵģսǹֻۣҪ󵱼ҵϹҳӣôԱһƽ¡
Щм˵ǹӱƽԼͶ״Լһң׼ӵǹҪȶԼȻٶձˡ뵽ȷʵӳˣҲͲֹˣʾ˰ӽ˹Ȼֺϼ⽻̸Ƭ̣нǮ˰ߡ
ĥ䣬ڸϵǸƽɽĵطˡ·Σľ֮һ·ụ̂Һ·ȻΣҲߣҪľڳҲɵͨˡ֮£зУϣվһСɽ棬εĿϡϡĲӣʮ·̰ռƻģʿʵ̫ͣÿֻﲻ治֪ЩʿôģѵߵܻߵԽվֵĸԽߣʱԽΣա
зУתͷǰɽȣǰһξƽɽˣƽɽζŵ̫ӺӱߣʱԳ䲻⣬źӹֱվڱϪĺڲֿ⣬˵Ǹֿڻձ޾ʳֻҪֿһ٣ôվ԰ˣЩݺӸºʱˡ
зУʱ򣬲ڵԤӪص㣬ڴ˰ŴҲѾԹˡаŤŤԼЩĿ磬Щĸ֣ΪʲôҪӪôԶĵط򡭡
кʱһڵӪΧըˣڵըһӣǹҲаµʱסˡܿ죬ڵһڵº󲻾ãڵ䵽ӪЩһĻɫҺĸڻء
зУһʹܳȻץסĸָӹУձˣձ˴ܳģôģձжˣ·зУһ㣬Уûлش⣬ɽձð˳Ŀжˡ
ƽɽڵ̫ӺɱתǴ϶·ļطƺǸʮ·ڣڶʮ·м䣬еļߵضվռˣڽУƺҪ֮ǰĻ;һձҲƵԶԶܵƽɽ棬վ֮תǹͷʼ׼
һ龰ҪͶǽѭˣзУϾǶʥųԱǱǰ󳼱ԿеľӢţͷֻתߵ̫ȻץסδУָűƽɽʹׯĸߵش˵ڱߵأߵءУʹҡ˼£ֻ˵ʱȥڱָȥˡ
Χʮ·ڣҪͻΧֻϺǲзУĿǷΧǹĵĶ棬Ǿ͵ıͻΧûʲôԣ˶ΣʱϲѡԼϤĵطڶǶ߹ģʱ߻ͷ·Ǻģɲ֪վڶ·ϵأ
Ȼû߹֪ǻ··Ȼ̫ӺӣôźӹȻͨģߵ̫ӺӵԴͷ·ߣôֱĻɽֻ֮ܵǰľĹٵϡյͼƽɽ뱱Ĺٵʮȥ̫ӺӺӹȵĳȣҪɽԽľӦֻм·ߵġֻڴԽɽֵʱҪеأڱͱصѡУзУʵĻѡǰߡ
ںվĶвϵзУĴҲʼò˵ڱѵصģڵڶڻУƽɽĻǹؾͱһڻʱ򣬴ߵصĻǹҲƻˡȻڱҲΪ˸˴ۣվڱڷֶ֮ͰŵڱأУ׼ڶֵʱڵأɽڱƷڱһƬ
ڸղŶڱƽɽ嵽ʱսվָӹٻ֮ǺڱأǺĴׯָ֪֮ӹٵĴˣôڱתڿڱǼڱʵ̫ˣȷе˵ӦЩ1898ʽʵ̫ˣֻÿֻܷڵԻ˲ʱжڱء
ƽɽзʱġյϼ鱨֮󣬻ѷж㱨˵һľϽжȻѸͨΪսڼҪػΪޣɽһҲûУںͻǹţԱҲΪޣ˼֮⣬ֻӵı˵Ƿ˵ڣڱǹرںˣΪû²泷ˣǱ߲õİӺͦǹҲȫãֻź滹ͦǹɨŶء
ۼĻǹڱɨҪͻΧȥɵսվսǰָӵȻ˺ѷεĺŵʱŻĺУһӵվս̵Ӫشηͦվ󣬸ոͶϵĺҲҧں涽սӵӰºĸձ˳ȥ
ųаУվɽĻδǰѹѹһƬλεĴ̵ֱȫޣһΣתûֻžžǹֵӺЩӴһһ̱ڵϡ
ǹа֮зУ֧ð̵ǹӸԼĸ٣ȻԼָӵվͬһֻܰʱصĽһǧʿҲšӭȥֻдվνܰȻˣзУڳǰһ˿롣
ǧھصĶһǧվӹһӴǰһձͱ巭͸ߴĶձȷʵ̫СˣûеȵһŶ»̵ѵϵձ˸ɵʱձ˵ĵڶŴ̵̹ˣһѽѽǰĻɫ߱ԳһûȻɫĽһ
˸ɳʿͬվСƴ̵ĺݾȴҪǿһЩǲѶһ飬̵󿪴ϣɢĺܿΪսҽŻлŻȻ沽һͻ̣֮󣬵׾˻ȥ׼һͻ̡Ѫս֮սϵЩվϱȫ֮ǰѧŷ޻ηĴ̵ʼɼʹˣͶսȻǸߵףҺúӹȵխǧ˶ȫʩչ
ǰĻߺܿͱɫʳˣǺӹխһ֮ǰΪ̫̲Ķǰӵʹÿռ֮ʼǶеĴ󿪴ϵĲʽվս֮ڡߣһʱֱѹŴۿվͳŲסʱ֮ǰں˽ȻЩ˲ϰʹñŤǹɱһǧ˼սʹöĹƻһ
Ȼжսӵǹָţ˵СƵļôսӹʲôãˣ֮Ӳӵɹܲšı⣬׼һֱèձ˺͵ģֻۼվҪŲסˣٲһѲ˵սһԼҲʧձҪˣԺһԼ鷳ģòǳɱǱģĺҲ治ס


054 ȸ
ļ룬˿аմӡΪǱԶüļԶǺ˽ģΪ˽⣬Ÿòǧıڼռŵ·ճ˵뷨ûģϵʧ֮ʿսԺԲƣֻҪԼһҲһͻôɻҵĺսĶѲúõĶɽ·Σ߻ͷ·ıܡǺʵġֻǴָ֧ӹһǿӲҺˣڵĻ֮ܿ˲ӣͬʱĸڱվڱƣٸ첢Һη
ļ룬Ļ߲ϵı߲ʳѹзУƴɱļ϶ƣԴ˺ް취ڶȫһսԭȫΪΪĵľʿȾʿֻҪһɱߺ󳷣ôս߾ͻҲûбȿʧܻϮԼȴˣзУһκܰĿţŭйЩԼҰԼͲйϣÿһҪһ䡰йУµɡȻڸǵİ£ɱ˲ӦµйУǶƲŤת
󵱼Ⱥע⵽˴žٴޱˣſ˼ӱȥˡеԹһ֪֪Ҳû˿ĲⲻΪ̫Ұû壬ȫΪʹгԭҲáСҲնˣ˺ܶණûбҪģһĿͷԼҲҪȣ˼ȡ˰й˿Ұˣйڹﻹǰ˵ĶԴĽ壬ô
ҪǸȦӵʱ򣬡䡭䡭䡭ڵȺﱬըˣζ֫ѪڿͣƬ֮һȺΪӹ̫խûͶսܵĻָ֮ӹУƣȨ֮ϣͨ޲ڻؼơȻһ죬ӾܡĶɷãƴɱһߵĺ󳷣һսѾõվ޷ֵҲųˣĶսԼĳ˺ް취ֻ㬵İ˷Ź
վľ֮зУڳӪص·ɸٰͿлҮξĲ²ĻصӪء̱ϣ߿ſ漴µ̫ߴŴԱصĲı㱨ŴսʧҾսʧİٶˡ
зУӻ֣ڲս𱨸棬ֻǶվǰĸ˾У˵ɵĺãУɵĺáȻֵˣ򱱳ˡָӡ½ԼɪУû˵꣬ıپ͵ԼɪУѾڸղŵƴɱˣһԴ˵ǾУаµְλװˣ

벶ȸں󰡡վƽɽĸɽ˸֪̾ĸɽ߰ٶףǰվûǹɽ߶ˣվԿӹȣʲŵİսһࡣ
Ȼ֮Ը̾ΪЩ΢΢⡪͡˼ȡͬһԹִصȴˣÿοƬжЩϣЩذΧﷸܹѡҲ԰ɣرԣȻĥʹСĵİСĵ±˷ӶãװµĿޱȱսƻʱǲ¶Բŷôһʲĸ̾
װµսƻѼѧıŵĿڴĿɣΪУ˹ڡԻû˵꣬ͱװһϴϡǼסֻʤ߲װն˵ȻûűĺĿ⿴ǣɨ˲ӵͳ˧
˵սǴˡԼĻôװµļƻ޲֮һļƻз뿪ƽɽȥĵڶϣӪؾͱ˾ĺɫһƽˣصİӪĶ΢ֿ֮Ͷˡڸٶ󲿵о·֮װԭȵսƻ̫ӺӺӹȽΪխһηǰʱ̽ڷվƽɽټԵ鱨ǰָʱʹ֮ǰļƻȫϣװµָ£ѧıƶһݼƻվڶ˾ڱͿôˡ
ȥЩֺ֮⣬սƻԾΪһ仰նսĺɫͻϮƣĶͬʱҪͻϮӴŶװڻ֮ǰӽ
񡰰Զһʱ䣬ٹСʱҪˡһģôռӦĵʮŷ䡣Ҫ봩װĻ˿ˣͻϮʱѡ֮ǰǲеģ֮δȫڵʱпĳֻʱҲЩﶬʱڲᳬСʱղŵİս꣬ٻǧ˳ͷЩҪڰСʱĽʱЩѶȵģرսϱ٣ֻľΪĵڶӪɵĵġΪһӪӹԷվͻӪԼԱΪ󱸡
̫ȥʱзУ˳Ųӽ˱ӹȣųĶȥֻͨűȻ䣬һŽۻƳ·ڵϹһ޹İûźӹÿ˵ġŽзУȴƺоϵĺŽǻĳԶһ㣬ǰʮ֣ȫĺëԽĸоƺڲ
ȻΪʥŵһԱΪƬ֮۹İͼ׾٣ԶԽãԽƬãرһ־ηףԶϵ޷ԶԼġ
ƺӡ֤зУ룬Žûͣಡ¡ಡ¡ֻǹ죬ûҰڳʱֻڵʱĦħڵı͸˵ĶĤ
յУĲ֪ڵڱӹǱ˵Ķɽȶڵ̳һƬңըĲ֫ԭſڵϵʿʧȥ侲ʼĴܣзУѾʧȥ֮ǰʮּܣѯϵǲԼѾˡҺãħĻŰʮֹ֮ͣˣзУһ
ںʱܶݣǺӹĵӡԼʿ˺ѷεĲҽУҪ˻Ƿֹڻ˵Ŀⶼδɢ̶ź󷽡ӹȵ棬ԺиֳղվͻӡзУսָӵȴôҲ޷ϵĲǱձ˷ˣ롣
ãĺɫУڻͬʱӹߵɽƾճ˼Ķɫľװƺ̫ЩȫֶŰɫ̫⣬ڵĶ˺ô󹦷ſĺɫɳ죬ڵо֮ǰôһԮޱ˵ģΪʲôǻأʱ򣬶ѾȻнвһЩ
顭顭񵯵ıըʹö΢ɵٴνûκǿҵĵֿ㱻Ѿг˺üΣʿֻڻսȴ֪˭ǵˡֻŶɫĵоͻӪصʱʿǲȻоǵ·ǿ˭УŸеìҪȥⲫʱ򣬡顱һһǹǰˣǰ类شػһ㣬һ֮ڵ֮ǰҲû֪ˡ
ĸӪĸ˾ֵһѳĶгɺüΣŶɫװͻӪصǸ˾ڶӪЩٽľӺСӳʿԴӺ޵Ŀ̹ģзŴΪؽֳʱɱ˳ɰǧľӡȻëҲһݣٻǸйˣ漮ҲɽǱߵģضʱǺľһģνͷ̧ͷͬʱ˵鵫˸أһ㶼·зµȺӣŴͽȫĶͽɱ顣
ڶԱľΪҪԱĵڶӪʱʿ˵δзӣӪʱ˻𣬺þòϣƷ죬ǺܿѪͻӵһӪ˹ȥ˭ɱĴûǾͲٽľӣ˭ɱĴŪͶӾ죬ЩԱɱֻйĵľˡ
ӣģӣͻײĶӪһ˳ϵǹÿһǹб㺰һ䣬˷·йеĳһ㣬ƺͻʿ˺
оȫָɺüΣֱ˾бʼ񵯡ǹ̵ϵĽսͻǰԶ󿪸ķǰȫ޷Чĵֿȫ֪εֿĺɫȵð˷·Ǳ֮ǰŽлħϵķų񶾵Ļ棬ոһͶˡһȺͶˡһƬͶˡ
ߴһ˿˾ܲıװĺ˻ߵĸ˾˾˵ͻϲҪԤзڷǳãʹǽʱԤϵҪһЩҪ֪ǻ׼˻ء
ɵЦװ¾Ѱսˣս֮¾ȷ¥ϵӣȻżЩڿɿصķΧ֮ڡʱ̵ڽ̵Լδս̣ȷʵΪװ쵼˱һս޲˵ľˡͬʱҲʹⷽ濿£ֻǣ˵츳޵ģȥˮ˾ȫܹʤεģҪһȴǺѡ
ϮӪصʱоҪһõָӹҪһƽģ˼ս֮оҪһƽ֮ޱȵ⣬ָӹٻҪһܵĴԡȻ⼸ΪһؼȴҪзɢ˼άɼ׵ңҵĵߣɼֱͨߡ㣬̹϶ۣ޷ģ߼˼ά̫ǿˣֱ˼άֻͬԼЩѧš
֪֪֪װ¾Ϊһţ˵Ȼڡ񵯡Щ׵ʽ˵񵯡ǹ̵ϾͲһġܻһЩ΢Сȴװ¼Ϊӵ⣬Щƺһִûмսģʽ
ô֯شװµʱ򣬴˵棬ձǱ˸˹ѯҷݣΪҪڻǡ
뵽СձͺЦ˰˲ˣջǸԼЦ͸Է˵ӣڸղŵڻҾʹùڵͼ£ҷûе⡣


055 Ӫ
վҪģȻȵֻһǧվڶӣҪšһӪΧһʼڱȵصڴֹվսͬʱڻ׼֮еȻǶձǱߵġղŸ˾ͻΧߵʱ򣬻ҲǿƣҲˮһѣֻ߶ǵڱǼҪսʱǰһ׵ĵطһͨ䣬ʮڵӹڡƶʱȡɽۻڼ˾ȫ˾棬̽ͼˡ
һУ̫ӺӱӹһƬǽ壬ɶѳɶѵĶ²ڴ̵±еһ飬˳һʿڷʬף˰ӶӰӣ˳˺ܲġ
˳ʶɵ˵塢ɱǧĹˣǰ˵׷ȥ𣬹ƾǶ
·йһ㣬˳һ̵һ͸˵Ķ͸ģǧðɱǧġ
⻰û˵꣬ǰȻһץסˣץסˡ˳ǹҪˣҲûɵֱӱǰȥֻһΧʲô˳˽ȥȦĴӣһһٴ£ȥƺ˳Ҫҵз۾ͺˣȥ
վںӹһСߵϣӪӪմ£ʵôİУˣǸëӾУ
մͰУˣ˵㻹ôģ˭ЩǼһﲻǸˣǰѼ̽ľĹ˾ʱ򣬺ľӽ̫ˣŪŪˣҪһ͵ñ䡣˵ëܵʲôԼźӲҪ
մºһӪһǻӳ㽭ˣΪʶֲսڵһӪʱΪڲ֮˵ڶӪӪܿҪְѵˡΪְٵսڵڷǾУľѡһЩ֮ģȥ˹УѧϰЩȻھУ̲ĶѾ̶źĽ̲ģټһͬ뻹ǿǿγ̵ģֻÿڵԱܳҪȻԱ
ûа취ֳ֮Ķֻ˵ëʲôط¡˭ԼضడЩزЩ걻˹ȥ𡣡
˵ʱմµ¾ȥˣΪȫɶԽɻ٣ɽǺõģվըųȱõģڵ͸ˣǼǧ˲ǹˡȻմ¶ëӵĲǹûʲôȤԼõĲǹǵĺöˣҪǸʲôڹĵû̵߻ǹⱦڸ˾ϡ٣ر֮ÿӪֲš
մ¶˵߻ǹǸˣָЩԻùҡЩĶ룬ڲμӾӲΪΪ˿С뵽кЩЩ˲ʲôĵǻǷֵԼ˺˵ġ
ߵʱһսսˣ˴ηǧһˣлоŰʮˣ²һǧˣֻһ̽·ĸ϶ˣЩҲصģӵزӻǣɻʽɽţڵ˰෢ǹǧٶˣӵʱûͳ꣬ʮ򷢡
ڸ˾ʧսһʮˣһʮˣЩʧͻΪָӻɵģڷָ֮ûаղٵһԵǰ壬80%ΪʤգäĿͶаսɵģȻ˾ӰսϾ˵ǰţһҪʿԸսûʲôԹģϾ±һʵսôѵսܻӷȡֻЩҪΪ˼ǿÿඨΪʮˣÿŶΪİ࣬ڿЩʿʣڻսʮֻ೤ָӵλģоǰս⣬ղŹȵձϱʹõҲŷ޴󿪴ϵĴ̵ձͻ̣СӶ˵Ҫˣŷ޻ʽҪá
ЩʱɽϵָӲҲŻѴɽƵɽ£Ӷڴװʰɻʣ׼ҹˡ˾Ͷ²ںӹȰսĵطʰʬ壬ֻԼ˶֣˾غڲӸ
жʬϾװƤѥӶϧǶ죬ҪȻһսǧë¡ӹвԶŻѵվЩߺ޵ĿЩɫѵĸ˾ʿûʲôֵģЩĺӲǵѶ֮ǰӪʶˡʵ⻹·û޺֮ǰձ˵ԵʣҪȻľͲǶëˡ
ڻ£ЩձܿƣûʲôƵľٶǻ֪ԼĴñŶ֪ԼһڶԷڿ֮¡ַʱûĹڣ͸оëȻڳʱЩûа취Ҳ﷢ģɽⶫҪֲֲֶҪ֪ǰüӣﶼҪзУһǰ֧ǱŽٻħ
ȷԷͬ𣿡ԼߵĴ֮ǰһε˹ȥԷ󵱼ңͶԷǢ̸϶ԶսˣȻֻǽڣյĿҪָͨԮֻսĲ£˵ָ֮£ΪձЧȮ֮͡ղǻƻ裬ȻûпɱĹǺ޴ӵֿģսôͽӵսǺܲġ
ǵģ¡Է˵ʱ̫Ե´ġظԡεĻӻ֣Ѵˡ
1904109Ͼʱ˾̫ӺӹӪӪؼսͲʹãվ̫˯Ҳ̤ʵʰװ֮󣬱ӹȱӪرŹӶȥӴʤҪгģװµǿҪ£λ֮ûгǳŷ衶ټˣ
һ糿
ټɡټɡټɣ
һ糿
ӴҼ硣

˾ŸԶȥȴǶŶӪ࣬ͬȳһ㣬Э£ӪõܲߵĶˣ֮ǰڵը˵˿͵ϵӵǶˣֻһ̡
£֧̫ˣӦøһЩѵ˵̫ɣЭձˣصĿ꣬ձ๤һֱûʲôչ֮ǰһֱȰ˵ҪѺãǸղӶԴձӵı˿ΪӦþ֧ӣȻǶպ۹ռ޲
˵׸ھȻɺ˺սʺѷֻܿоʡֻҪǣô¸ҲֻһЩɽҪĵ¶Ľǲܱˣ˳ǲǱ۹ռ죬ЩҪġ¶Ĳ޵ĺѾʱ˵ԽԽˡ
̫Ȼ˳̫ԶȲᣬڶѹһžսֻ˲ڵҲ㣬пܼһսʧˣôԺҪЩͷʹ¶ˡ

ɳӼսڲ࣬ʤδ֪Ѿûʲôȥˣӹ۹һ顣ǰƣĺˣǽⶫ֮ؾ֮𣬽ԭˡʵǱô˵
ô˵ֲǲ֪ЩүӾˡֻһ꣬ðײáӹ۹߹ϵ֮ѾϤˣ·ʼڴȥǮѾʮʮˡƺҪ־Ÿֻ֡ǣͼֻû׼áڿʼֻѼ̽ҰѼ̽ҰоͼǽҰ
ط񲻷ͼ֪ģѼ̽ɽ֡˶ϡ٣ȴǺͳʽ磬ͼǽҲˣǰʹйܵʱ򻹺ãںԽֳҪй˲ȥôһ߾ҪµġطԼĿ˹ԽԽá
͢ῪЩطʵЩط
ӹ۹ЩؼϢǵú䬶򡢺ĵҡӵΡоԶطһｭ󰶺ͶɺӵҰ
˺䬶ȫڱ߾ˣｭ󰶺ĵҡӵεãǶɺ̫Զˣǵط̫˰ˡ
һȦ˵ǻȲɣȹܺѼ̽ͼǽˡоƻҪĸģҿͱȥ·ôˣҵֻɽǱ߾ֻڶӪפˣԱһЩʲôľͺáɶߴӰʼһı飬ÿʮһӪؽӦһֱֳĵطٺáоǴҪЩǷǻ𴬣һЩÿ¾ŪЩ˹
˻ֲҪڶʱڶð취ˡˣڶӪءعҲҪˡ
ӹ۹ÿҪˣ
ҪжǮ·˾һǲܶģֻʮ򣬵Ҫ豸ͻԽԤһʣҲ򣬵Ҫٰʮ򣬻оȥŲ·˾ʮ飬ЩǮҪȥģɴ⡭
ӹ۹ҪǮҪ˵ʮʮٵġ˲ֻʮ𣿡뵽ʽӹ۹ǽ꣬ɣⱦص𣿡
żһ׵ģֻǻ֪ʲôʱҵİɡȥǴĶʮʯʳءʱüǮˡȥʱ򣬶´ʹʳЩʳһõģ׼ëӡ
ʳʱӹ۹֪ģҲ߰ʯǮ
˵⼸ʯʳЦ˵ͷİɡұ֤жһ񡣡
ӹ۹ȴ⣬˵ʳÿֻһƽÿҪʮ£һһİٽףغӰ˵ģһ˹ҪǮࡣһ񲻵ʮ̫ˡ
֪ˣЦЩȫûκλʵܶض˶ЩҵģҪûһǮһСҲ߲߰У·꿪ʼô͹ǵĹǮȥԺʣµҲʽ·һӣ󲿷˶ǮͼݼҵоˣڻɲС¸ڻҲӰģһղʽģЩʽ𶼿ԴʽЩҹƣʵʮԺڷ
͢Խҵȫſģ˵͢ĴԴȫûнڵĸиһֻ֪Ǯׯһ֪еڻطֻҪĺãʿǺܱݵģʱ⻦ϴССпǲ٣йûм˶Իϵжǿˡ


056 ļ
ӹ۹İǻѧлȫûиģŷʹ׾ͽĽ͡˵ǺãҾͰʮƻˡִ͸ʳþҪˡ
ͷţҲ˵ֻڶӪԭʮģĺӸʮûʲô⣬ɽǱ⼸ˮ֡ǺֵģնҪȥˡҪӵ׼رǴˡϵɹЩ֣ܶ඼ȥɽǱߵȽ˽⡣
ӹ۹ҲЩṩϢɵı棬֪ɽǱߺܶطȷʵѾҰ뵽ԼʵʵǾȲ˶ˣرֻڶӪۿ㣬ڵصļŶ޷ﺣߵģǵĽֱǶӻĵ·ϡ
뵽⣬ӹ۹ɣǡ˵Ρ
ɫ֪룬Ҳݡǰ绹ãʲô˼Ҿ磬صֳͨⶫɽ֮أռò٣ɽɽּ䣬ܶ࿿ӵµغɽŶéסЩݹ͵ĹӻߣЩ˼ӸܣʹֻľɵţŮ˺СԼҵéÿˣıҪִ֣ļסģļ˺ľˣжԼͶԽƶҪľᡣ˵Ǿ˺׳Լ󣬵վ˾Ȳ˵ġ
̾ҺİҪˣΨˡ˭ôһֻ֪չΡֻ֪ĳ͢ءΪ֮ƣԽ࣬ڶԽռȣڶվԽȣպھԽˣܾȵ˰ɡ
ӹ۹ͷܿͽˣڶգӻϹĶȪȴǵݷãϾӹ۹ǰһߣͨ鶼Ҫպ֮϶ԶǹؼΪսҵܸˣǱҪĥϵġ
ֻͨʷαʹԽС˵˽ĩԺȪĺܣʼʱܲΪȻġϾǲԪƼ֪Ԫ˵ı׼ƷԸ߹ŸɣԶԴ˲أ˵ͬҲƳ磬ô˽ֻϵҵ˶Խ
Ȫ͹ˣΪ־һHR˵δ˶˽ְ취ģһǸ˾ʵģҲ޷٣ֻҪһ˵ѹô˵˼仯һȻ⣻ĩMBTIְҵԸԣֻҪϸչ׵ģرԴ𰸻δ֪ʱٲףһЩаˣѪ֮࣬͡׼벻׼ģֻܵһο
Ȫʮţ֮ƾٸѧѧѧýϰԪʱʶģڻϴȪѧݺȪ־ͣ죻02ΪѧϪѧУΪٴѧְȥ괺ﱸй˽ᣬһԽѧѲͣ죬й²
˵ľѿһ֮ˣȻϿɵİ취ǽȹֻҪǰ֮ˣûʲôõġְҵԸԵĽISTJԱͣЦˣѧУͼоԸԵʱԼҲֻڱҵҹʱ˽ԵĻϳƸҪԼĴ𰸡ýԵԼڲýԵԼ򡪡ûʵʹıҵɼԸƱ䡱õOFFERܲ١
ȪĲԽɵ뵽˴°ȴֵʱ⣬ôԽҴԽѧʱأҪĻӸöδĵڽɻƤϡ˫ֱԵ롣ûʽʼʱ˺ˣȴ˵Ȫˣֻʰ˼ȥ
Ȫߴͨ·ʮɽ·۶֮أӪظʱʱ֪ð·ڱȻڣɽ·һת㿴ӪءǺӵӪկռ󼸾ģӴΪӪع滮ץӪ뻮һɾࡢѾȫǷկˡ
˵ӪضȪﲻɵĳһԾӪش󣬶Ӫ˾Ȼ򣬵·ԼߵķᡢıʿôһָζδȪʶȴҲ٣һ۾͸о͢Щܱȵģʹ˱Ҳδرߵȥһ겻ɴ˳ɼɵĶҪĸ˻᳤ɳ˺档
ͶȪеһεļڻϡôΪսĸ߲㣬δҪ֣μʱӦеĿס˻֮󱻼˴ӵĶȪˣʵһλӲʮҵˣһɫʿװɫƤñ֮´һԲ۾Ƥϸף˫Ŀ
㹰ָе﷫֣ʧԶӭˡˡﰡ˵պǺЦ
ʱȪѾ֮ϵˣ߽кȴ񿪿ˣҲ΢ЦȴҲңȻӭ½˻
ϲ֮󣬻ûˡ˶û˼Ȳ裬һᣬǺܳס˵﷫֣۸ΣǷϰߣ
Ȼ֪䣬ȪЩ̾ᣬҲν֪֮߰ɡЦá䲻ǽϣȴһ¡˵Ҳֻչ̫䣬ͽϲ첻󡣡
˪ʱ䣬ѾЩˣ̫䣬ÿյʱûеǵʮһĩѩһӾˣֻлûůʱȷʵǺѰġʱȻǸʱѾůǱùǺ
뵽ѩ߻ǱȽϼģرǶ죬Ϸ˺ϰߡرǶʱҪӣȪЩ⣬͵̫䣬һͱסˣùöϣ
ˣ˵ȻЩЦöȪЦסꡱһЦ˳ҲǹЦЦϣȪǶȥҾͱһӣ֮֮ȻˣҲûôིˡɣ˵ɣҪʲôҪôҺиס
ҲǸղŵЦ֮ľ룬Ȫڿףֱˡ
ⶫ֮أڹ⣬ȴһĸһĵĻⶫһ򳤳ǲȣǲڻ̿֡Ҫľվסţڴ˲Ϊ˺£Ϊ˻һġĿģҪﵽĿģļҪá
Ȫ֮ǰѾ˽ܶิ˻ĸߵȻܣԸ˻ڶĻ˽⣬Ҳֻ˽ѣƻںδ֪ΪҪ˵·ӹ˱ֱȡڿȴˡɻ󣬵ԱأҲѯʣֻļ£뾹һһ档
ǰļƻûܽжټģԽ˽ⶫԽ֪ԼҪЩʲôϵĥУⶫʵҪֻļ
ļһԻũԻԻ̣Ի̡䲻ڣٶҲЩ飬͵νũڶСڻ½ũѹ˾⹫˾Ҫѡ֡ĽũҵҪĹ֯Щ񶼽ԺķʽļôЩũǱǵһũѹ˾ũó˾⹫˾ҪũʡũƷģռƻ鶫ʡյĿҪʳг
ƻǺģʵǲпģҲ뵽һ㣬ֵȻֻԶڼƻũʹ˾Ҫ֤ǿʳгֻоϵĽܽϲܰũƺá
˵ũǹˡ˵ǹҵͨṤեͳ˿ĥ۳ЩǺͱʿϻﾭӪģҪڸֻ幤һµطԶʳǮ׬ɣЩΪ£ʿģΪõصʿиѧϰӹ۹ֽһЩ幤ЩϻﾭӪṩӪѵṤعҵúͭҲиͭеֻǿɽѾڿˣ豸ҪܵҪھҪܵλ
˵Ĳ٣ȪǵҲ졣ͨӹ۹˵ģʱһʱ˽´ҲͰˣھӶǹڵģ͢Ҫ˰æ˻ԼҲ˰æ
ͣϢֿʼ˵ҵҵڻǱߣͨԣҵص·ҲҪ޵İͨ·ͰۡڶֻҪ⶯һϣôǾͻѪֹʱǾͻԪ˵ġ
·͸ۿڵҪԶȪ֪Ҳ֪񶫱ƣʵ·ձսʤֹ·Σ
ǳԼֻпˡ·ܹͬΪ֧֣͢׼Ǵһڶȫſ֮ӣ޲úгǲġ
ǱߵĹϵһֱҪĹץǰʱ򣬻ݻ桢ѫͨ·˾壬гȥݷȫ޷Эʯ͹˾ѺöĽ̸̸ԶƺδгĿ֯Ĺϵܴ󣬲ϵĸгҪԣʹǸƵƶְ֧ͨ·޽
Ҳûаôְ֧ͨ·˵ˣΪ˱ܣǳʶ⣬νңҵһеġȪȻ⽻ݴȴ֮̽λġϾй̫ͨ˲Ҫ˵ܰѹϵͨǺܹ̫ӢʶҲðˡ
ֹ֧֣ʵɣ·Ȩ
ȫ룬˵·Ȩİɣ˵ġʱ˳а꣬ҪǾ˵ͳãͬ͢⣬ͷڼУǾͿ˵ղá
˵ļжȪֻ⡰аľ庬ȴףʵɣа˵ȫ˹𣿡
͵е軧һ㣬ｻֶ֣áÿ꽻ӣҪ˫̸ġ·ʮ꣬ʮ֮Ǿջءаں˽֪ĶҪöȪҲֻþٵ軧ˡ
漰·ɽһ飬ǰܶʤ٣ĿǰҲǹ·Ԭջˡϱ¬ԼҪ·ȨǱᡣ޳·ͬʱ·ȨʧȪϲϾΪ˻һԱΪһֻȡ
ϲ֮£˵Լ˵Ի̣ǷǽڸصĴСѧУҪڶ㣬δؿУڵ˰͵ȡ˿ũѹ˾мվ⼼վӦǽ̵θĽİɣ


057 ѧУ
ôϲҲǸˣȻδȫԣĻԶڽܶȴǺõġ˵﷫˵ǣڰҲֻǽũҲҪ̵ġرɽϣ˴һûнƣô֮𣬶ǼøܲԶ԰ջҪ̻
֮˽֪ŻᵳȫУɽЩɽһȷʵ֮ܡ˵Ҫ̻գȻҳᳫģν̻Щȴ¡
Ȫұҵ֮ˣƹã̻ȷʵѡǷԼٽʱ֮ƣҲڹ
ͬڿЧʱ¡ӹ۹ⶼͣȪһ˵Ҳһߡ֮ǰ˵֮һ֪ʶԴںĵ֮ʱ㿪ʼ԰ͣǧǿʵ߶Ҫʵо͵ġ
ЦʵߣֻǴǰ׶Ҳǲ١⻹ҪԸرǲܽūͣռǵأȻҲҪҵġĽ̻˽þ͵ķʽߡһÿһ͡ÿһҪڣƳϣʵͱΣֻҪǰǵ˼ͺˣԱÿÿҪʶ֮Ϊƿ̻ۡڡͱʹмҪۣžа
˵ߣֻǣȪô࣬ƻãһ⣬ÿͱһⶫͱ࣬ôˣ֮ǰ˵ũ£ҿҲԱ㣬ΪǡȪĿ֮ˣ˵˵
ǺЦԱⲻǺܴⶼ֮ǰԹ˵ũҵ֮£ó˾лϵѧѵѧУˣûеġ
Ȫͷ˵ûҵ˲Ŵȥϰ꽨½йʱͿʼԸ˻ҵ˲ŴǲȱģһȪϺ֪ģûҵ飬Ǻũҵ͹ҵ
ֵͬũѹ˾ʵǹѣվϾ½ǰܽĸӪƹ֪ũ֮ѾǼǧˣȻҰǺܶණԽġÿÿʵҲδÿÿҪһҪʶ֮ˣֻҪͺˡ
Ȫʶν̻գ
˵ɡ
ȪЩ棬˵飿
ǣ˵顣ҹֻ֪֪ңһľˣҪıֻҹֻ̻̻ܶİ취˵ǣϷҲǡ֯˵ˡϷӲѣ±һЩйع¶ӡϷڻЩ˵ֻСһǶӲЩ˶ֽҲУֻҪǼʶҲС
˵֮СˣϷӣ˵Ͷдһиʮ˵ģũ弯ѲأͨЩߡ˼ʲôģҲ𵽲Ч绪˻ĳ컪ӾӰ
˰ҲǿеģȪû⣬ʵ˵ũԱ֪ҵԱرǽҪⲻһġ
ЦҵѾˡɽֱӴӳúϵٲʹӿƽڣ֮ǰѾһЧѾӢ˾ˣ͢˵ʲô˺ڽʵϰˣڻһЩȥŷޣ˵ͨұҪоԼΪҪ˲ࣻھ˲Ҳ˰ţҲڹ⣬ȵʱͻﵣĵ˲źȱ٣Щûٵİɡ
Ȫ˲ŵ⣬Ļѧʢıʿ£Ҫ˲Ҳɴļ
Ȫһ˵ǳʦүĵط˵Ļʮ֮˾ŶˣȻҪļʦүı⣬Ҫ븴˻ĵ˲ţǽ˵ϾĻš
ʵԱӹ̰¿֮أܶµʵԼڹԽҪپԽ࣬ļǰ취Щͨ˲ŵѧУĻѧԽֻҪѧĶ֮һѧʢδιٹ⿿Ļѧ޷ʤˡ
ѧȪоģѧУȻûаӦĻѧټѧѧĶĻѧԼ˸ˣ˷㣬ѧԼͨһЩģµáһȥ֮д¹ʱ򾹳ɿ꣬޲֮ұְš
ɻǸ뵽ϵЩ²ɵõĶԶȪ߿һЩʵ˻ҵϺ˲ŵģϾʲôܽвҲһүӣҪ˵պɹҲǿ˳ۣɻҪɻӣЩҪôɣҪôںܲʵڣЩɼ죬ƾҪܲˡԣڽ˲ĹԽԽҪ
˼䣬Ȫ뵽һߣҿһֻڶ죬ֻҪĻ԰ڻϣ⣬ѧ糱𣬱ձҲǿ԰ġ񲻽⣬ֲڻϰѧʱţ͢Ͽƾ٣ѧѧս࣬رǶձΪйѧѵҹѧ֮ͣطᡢѧУǲܶѧУѧֻ׬Ǯٳɰ࣬ҵֻҪꡢһֻ꣬£ҵ֮ɷƾ
Ȫڽ㣬ǶϢǹעģڸ˻ģԽԽرǼ֮ܳ벻ɶҪʵ˲ţԽѧ֮ѧУڶô׬Ǯ˵̳Щ˲ŲǲΪ˻ãպ󶼽дáɹ֮ԼĻԼģҲԼġ
Խ취ԽãڶѧѣҪϺͨһҪԼǮ취ǺãֻȻڶ屨ѧҪȰ챨ѰٱձһѧУԣ͢Щѧδػϰ
ȪҪǰУֻҪڶһһѧУıɡ˵Ц¶װ׵ĻҲЦһ¡
Ҫ˵ǰ֮ʱΪʿ˰ŻݣͨվͳЩʿ£˰ڶȪ˵һѧУưԼѧһǳԾͺҵ֮ЩĳĳѧĳѧԺһ211ЩѧУڸ顣
Цáá˾ͲҪаѧˡֻǲ֪ȥѰ
Ȫм㣬˵֮ǰձϰ·ڶнĳ¾ȫ˶Ǵǹ֮ˣѧУϰо˱ѰһЩĻѧϲĴߣȥձҲݵģǻϹѵγ̶ֱΪѧУγ̣ѧУȿɳɡѧҵ֮ɻعˣպɹΪһá
ЦǸ취һСϹѵĿγ˲˽ϣѧѧѧѧ֯Ϊѧгȿγ̣ЩûгĶҲ׼棬ֻڲ̲ܽʹáȪѧȤΪǻڹǸɣ֪ЩϢ۹Щδѧ̲ģܸоġ
ĿѧչƱػѧҲͬչѧӲѧ໥ɵġʵʹУʵռһ룬һȽں֮ûа취ʤģһֻ֪ӬӪµĹϵûа취ǿġֻǿѧչˡʷḻˣûӦѧȥ֧ţôּʵԽֻĻң̩յĿѧ÷µĻɣʵ顢յгӪӦĶ
ʱ磬̸һ䣬˷ȰŶȪϢٵʱټʱѾóһѧУ³̣ܰѧУ֯ѿγҲ±ųˡкܶǻѵѧУĿγ̣һЩӦ˵Ļѧˣܶණûмģа˵Ǯȡ֡ȡˮȶ˴۽硣
֮﷫ûϢһд³̣
ȪڵأʱǼӣ˯žдܾöﲻɿ³̻ʲôطҪ޸ĵģ˵£ϸģձѧУ
ǺһЦԽԽãһ·ûϴ²ͷ˭֪ȴȷʵ˵ģֻ˵ҿûʲô⣬øĵľˡȥҪӵľиԤ㣬ʽ𣬻ԱԤҪ
ȪдֻǶҪѧУѧаǲ⣬ʵѵ˵ЩѧѧаԺֻҪа鵥ķѧУ
ǸԺͷֿаľֻаֻԺҪѧУġ
˾Ȫ֪ҲûʲôȣֻԤǸ⣬ڻҲоЩ̲ģһЩ򵥵ĻƳʶ֪ģ¾ͻȥ޸ˡڶȪĿٸ£ѧУзҹʮȷˡͳеЦãҸĴԼҲ̫˰ɡ
ڶһ磬̸һ磬Է֮󣬶Ȫʹظˣ̸֮ȥӹ۹Ǳߣߺ˵ֻպͨߵĴķ򣬾ؼϸڻӹ۹ʱȣץʱ˽ԽԽáߵʱѧУ³Ҳˣ³̽͵죬Ȼյͬ䰲ִмƻ

Ϲ·˻Ủܲ
ǰģͬѾʮ¥ϰˣЩ˴ǰŮУѧԱϵͳĻԱͬǼѡģͨ׵顢ҳϲԺѶѵͬڵ¥һ˵ǽرкܶิ˻ľϣЩ϶Ǻըҩģһб޷ٵ£Щڵıչըҩͻᱻͨһ֮ڣϾͻᱻ١
ڹ磬˻кüܲйܲ·ݼзܲڻ̲ҵܲԼѾڳﱸĽܲȻЩܲɣԱҲö࣬ǺﲻһϣǶǷ֧Ǹ˻Ҫһ֣˻Ĵڡ
Ȼȥ긴˻ճʱѰΪ֯ĻʯִҵһΪ֯ܺ֯ƶȣԣⲢʹ˻Ϊһִս˾ǹ˾Ҫӯ֯ṹ֯ƶǻӯģȻкܶණǿԽģҲֻǽѡ֮񷭳ѹײëšʹʱ򷢵̲ģóоϣ˻һ£֯衢ƶȽ衢˼뽨衢罨Ƚи¡Щ赱У֯ƶȽԶǼ򵥵ģֻҪͨͼලͿɣҪǲƶѣ˼뽨罨ȴѵģ˵ֻ˼뽨ѵģ˵׻˼⡪ʲôʲô¡


058 Ὠ
˼뽨֮ѣΪεĶûа취ͨʲôȥ飬ͨ۲Ҳȫܵ׼ȷĴ𰸡޷֮⣬ҲǺѰġ
һôóԱܸ˻˼룬ɫͨûû˵Ļ顢ȫ˼ͳһģ취óȴʧЧ쵼ȫд͵ĸӿʼƪ۵ʱѾԳˣȰ취ںܶʱбҪģڽиĹУ˻Щ˾Ӧȫ޳ȥ˵׻ǻԱ˼뽨ûеλҪλˣǻҪʲô硣
˼뽨ڶѰ飬ǽ͸˻᱾ΪһһģȻôͱ͡˭ȥ⡣
˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡪̫ĻڶߡܶڶԵʱһǰᣬǾǡ˭ûȷ˭ôûа취ȷ˭ҡѺ͵˶ڡҡ֮УˣҪⲻǷ塰˭ǵĵˣ˭ǵѡס˭
Ҫס˭һǰᣬҡͨ׵˵Ҵ˭˭͡Ҵ˭ʵһ⣬˹ۣн׼ģĸ׼Ȼĸ׼˷ô˭ͺܺˡǣڸ˻˵߼ôóĴ𰸾Щˣ˻ĳԱ֪ʶӣѪҵϵͳ½йͯᣬ95%֪ʶӡ
ƾ֪ʶܽйúѣΪⲿ˲㣬Ϊ̫ױ˵Ҳֻ˵ʺ㣬˵ĸҡμҡ⹹ȥ˻һСȽġġϴԵ֪ʶ췴֯һӯҵϵͳ֧ţָӵľӣ˵ס˻ʿ⡪һ֧Ӷһҵϵͳн޷ţô֧ɢĿԺܴ󣬲Ҫ˵ϰ·ǱĺС硣
Ȼ޷ӡƵ˭ôֻзָˡ˻Ķǣ˻лȷӣǸǿй˻ҵ쵼ģлȽķչҪ󣬴лȽĻǰ򣬴лĸ档˻ʵлΰˡ
ܼ򵥵һ仰ǰɫµʱԹģôһ̵Ļȫˡ˭ȥؼ⡣ԴΪ٣ô˻ĶгĿҲˡĿȨͨװȡйй󲿷ʡȨĿ꿴ũͻᵳѣʿײҲѣϵͳԱ¾ѣϡڡȴͨ̿ڰĹҲѡĸͲôĹϵˣЩ븴˻ȣҲǸǹоӡҪȨôھҪҲֻѣҪǻһΣôڻⶼ޷ܡ
ȡȨǶĿ꣬ĿǾø˵ǾøĸĸΪ֣һظĸǾлƸĸǲƸԴϸĸھԷչȻʵδĲܾܺңȲ˵ʱ˿ԼؼвôأǸ˻ͺܲ㣬ɫڽʱѾٶԱкܶ඼Ǿսĥģһܵһã˻ڽʱжʮϸĵԱҪЦˡ
ظĸлƸĸҲǾøĸص㣬ʲôǾлƣǽڣң˰񡢷ɡ棬ԻҺ˰ѡҪüǧùǮйֽһЩѵģѵйȨѾռˣҪǾ͵ô¡ЩԼ򵥵ģѵ˰ĸũҵ˰ΪҪأʱҪҵģظĸѾͺСˡڹ˰ɾ͸ͷˣй˰ʼӢڿƣ1930ҲŹ˰ģʱ̫ˣɵȲûй˰ı۵幤ҵ޷ɳ
Ȩ;øĸ֮һĿǸ˻ζϵ⣬Ǻ޹ģͬʱǶɵģǧĵƹҪıйĻҪһ꣬²ԼֻǱ
Դȥ˶֮Ͳϵİڸ˼ͨżϣȻ̫סԪࡢӹ۹⡢ͬѫ컪弸˵ۡ͵ĸ˻ܲЩĶ±༭ƣΪָļͬʱ־ΪһЩС˵顢ϷȴϲּĶеصڵӰĻһͨϴԷʽЧģǿᡣ
ͨܲܵ˿ܣȫй֪ʶŽܸйƷѾ˲١С˵ƪƣƪӢ۴͹ٳμȻ¿ܶ޹ȻԭķЩ죬ⱾС˵ǰ׻дģһϰնԲ⣬⻹ı飬ҪĿڣϷ˸ıԭдͳϷĿ֮⣬±˲󻰾˵СƷرڸ˾ڶսռܶСսóϷġ
˶ƷѬ£ڶԭϲƵĸ˾ս£μӸ˻ᣬ򵽶ȥѾһ³ȫйѪ궼϶סſջջһٶͷס֮סԱߵڡסڿջǣڿջҵһݱ䰴ձдĵָصĻô֮ͨͻһѧУ
ѧУϿεͬʱǽᱻ죬Ϳɿ̶ȷֳ飺ϸȴһ뽨ϵѧΪͨصĽ鱨ЩѧϹѧõģͨصѧû˽ܶ顪֤ʵǿɿˣһϵΪڵԤԱǶУְЩȥѧȴ޷ȷɿȵģһɵڸؽиоɿٳΪԤԱȻΪԤԱ֮ǰǵߺܲϵڸ˻һ֪
ǰǷûлԱÿȴһͶȻһܶ˶θһ֪ЩеģϾͶǲСֻҪЩδѵѧɸᶨĸ˻Ҫܶʱյġ
ͬ¥İ칫µĸļȻѬ£ܲļҲҪԺͽԷֳ࣬Ǿúæڳڶ֮⣬ڻϵϵͽϵʼճ̡˼Ǹ˻Ṥص㣬ϵͳǸ˻ĺ࣬Ͻ㲥ͷбֽѾʼ׼رǱֽǽԭԪľձ¸İ档Ϊ˲͵ձһ⣬Ա뽵ͣԣرǽС˵壬ͷϸǱĬĸıǵ˼뻹ǺбҪġоǽϵ裬ϰӡˢˣѾã齨е鱻ճ̣˵Уڻ˵ģй֮ͨ⣬ֻǮׯˣҪļ˲ŻǺѵġ
˽˲֮⣬ҲҪġںܶǱȷɶΪҪĶرһȨ÷Ү˹˵ֻҪܿһҵĻҷУҲں˭ƶɡҪڸ˻ʹȨȨҪ˻⣬ҲΪ˻ա˼·˵ܼ򵥣ʵʩкܶѵġ˵ʵãرûֽʻңҪ뽨ؼʱṩһұ鼰Ӫҵһؼһؼ齨ũó˾һؼ
ǮĲԴ֪ڼǰʢֺʢʢǮַ֣еĹڶռλġֻڸʱ򣬻⼰Ǯűϴһգֱȥڷ콫İ£ŰѹǮ˳·зǮƱƱԪƱֻǹǮֱϴ֮󣬿ޣޣ϶տսҵ˵˫ڶǿﶼֻңãǼ¬ձ˸ݣֻһľƱ¹޷֮ǰڶλġô˰ԼҵķΧ󣬲ڶߵ֣Ҫƹ㡣
ʮһ̣֮ѾʮһˡʮҪӡлġ
ͬԵãϾͳ˵ͰļСĵķźãȥ
ϿǮׯƱŵ˲٣еĻ˻ϡٵġܣҵʱǮҵлڻԣ˳Ҧţǵص壬ڻǮҵʮ֮ѾǱǮҵܶˡʢͷ齨йͨ˵һ˴࣬ƽʱһЩҪߣɳϽлڻԼƶġ
ڸ˻ӡݵùϵӡڽ·ҲǺ·ĵ²Ա߾ӡݵӡˢҽ·ǮׯųǻϵĻ֡ͬ²ﲻãлڻԾ͵ˡ֮лڻֽԼӣʵͬʶǶڽرѵϿΡΪ˻ľ˲ţѽ̲һЩΪȽ˳˸ڲѵ࣬ˣͲסǢĥܶ໦ϵ㽭ӵҲ˽ȥһĽл躸СһĽл⸦˶ڸ׵ǮׯæǻиȥӢѧδ顣
֮󾭹ؿڸ˽복䣬ʵҲǽ복䣬ųһװһŲȲιۡ۵ʪֽ䣬󲼳ءϴѹȣӡֽʮһ򣬼ʪмʹʪΪ˱ֽ֤ʪȾȣÿһʱҪȵһʪ֮󣬲űӡˢ䡣ӡˢȻҪӡˢʽ鷳ÿ̨ӡҪźһīһ˲壬һֽȡֽӡˢõĳֽװ˿ںɣ֮ѹѹƽǼ⡢ӡšС롢װȡ
лڻǮׯﻹǼľʯӡˢģμ̰ӡˢӡĹЩ棬ӡõһԪֽҶŹ⿴˿̾ⳮֽӡ·͹£α죬˵ļո
ͬЦӡֽȷʵα죬ֻǳɱĸߣ⽨ĳһʮ򣬾ճӡɱҲҪһʯӡҪ౶ǲ޲ÿ¾Ҫٿ顣ӡСҪٵġ
лڻԵǲСֻ֪һֽ֪ӡľαɾ͵ڱƱӸãôȻܵ˾ͶˣûαôʧҲСǮׯ˵ֽıǴ£ǮǴ£еͷ˿˨ԪддơлڻǮҵĥʮ꣬ʶαɲ٣ÿһʧĴ
ͬѧϰѧҲǮҵĵֽҵĳɱٸߣҲҪͭԪͶˡղֻǫˡлڻǰˣݰӦõġ


059 
˳˳䣬ڿºȲ裬лڻԻڿϵЩƱ˴ӡˢĳƱΪ֣С壬ǷֱңǽǱңԪҡ⣬һֵԪߵʮԪӦõͼ֮⣬Ӧֶĺġ
лڻԿ꣬ʵСڹ෢С
ͬǡ
лڻԵʱַҰ˵նսʱǸ갡
ͬһġĹӮˣ⻹ҪġңڶߵలµģЩֽ׼ڶߵģ졢ţׯǿ鵹ǲȥ
ͬ˵лڻԵͬţׯͨѾʮˣĹϵڷ죬ն˭ռ˶Ը³ձĽкͶĵʤжὫ֮ΪԼĵ̡ͬĲֻڰͨ·ߣ˻ǿеġ
лڻĵͷֵǰκ˵ҪѹĶһأǷڹֽջ󼴽˻ع⣿лڻԿ˽ǮׯҲãҲãֽǽƾ֤ڶֽôȻҪǮ˻عһ֮ǰֽѭܲá
صĻһȫҵлһ棬Ҳв׵һ棬ϾִҵᣬͨʺͻҹӦҾõġͬ޷лڻԽµĶֻ˵Чãƽũҷʺò٣ĸһϲַϣȵҲʹãƹмꡢֱڹȡӹ֮ũķġڶͣʳ֮⣬ȣǻ͸ˡ
Ǵ󶹵أǰϻǳԭϣȨʹ󲿷ǱգȻڶˣɲֻײĿζҵһ͸ҵǱضġȥ궹⻯ʵѾʼллѧ̲ģлѧĵµһ֬⻯ķʽֲ⻯оʵѾչһʱ䣬ĿǰȻûʲôĳɹ½гƷķͻɵĶͣȻֲͳ̫֬ռıٶԲƷӰ첻ģ˳ɱʡһɡԺȫ⻯Ĺ⣬ôӲҲȻӭж⣬ʱʤζ
лڻû뵽ôĶֻҪ˳ĶڻϲܹǷծǮоܰġԼĺӵãáС˵ͭԪֵһ£
ͽ̣ͬæ˫һ񣬵ͽ̡
лڻҲҪŪֻΪԺ󱲵ĶˣͭԪ֮ǰУ֮㿪ʼġ񣬰ۼһͭϿͭԪʮöǽЩɵʮġһĵͭԪٻһֻһʮöһһɵһһʮöͭԪͭԪǦпǵһĵͭԪЩɾҪһˣǷҴʮҾ֣˰ʮ̨һʮöҴÿ˽ʮö˶ͭԪϣվһҪµġСҪУͭԪҪһġ
лڻ˵ʵķʹûұֵ飬ֻҴķĲֽҶͭҰˡͬǶãȥһҪӵģܹ͢ô
лڻЦÿտҰöһҪһˡ˺طĶôͣ˵ͣ˿ڲ衣
˵źģ⡣ͬɵ뵽ǲǿͭԪֵĻᣬ㡢Щطռӡõ塢ֵֽʵ֮ͭԪƱҪֵĵֻǲ֪ǸʱСܷеǿУҪ׼
ĸͬҪȥմͭԪ벻ȻԹԹΪĲ÷Ȼ˵Щ뵱Ȼ뻹ǺнԵġлڻԲȱϣ˵С찡ӽӢ˵£˵ֽ֮ͨ١ǰֽҷ˻е⣬ҲӲܡ
ͬлڻԶ˶٣ֵǮҵƱţѩ֮Ʊŵ࣬ڶǮׯǮׯɷ֣ΪԪࡢĵȣֹͬȴ໥棬˵ǽĵǮׯ鶼ΪһҪֽȻҪأһƱغ͸Ǯׯˮˡ
лڻԲǮҵ˼ʮ꣬Դ˼ˮˮǳ˽⡣⣬лڻֵǰΰ˵СҪæѰЩ֮ͨˣСڶСǶͨУʵеճҲͰʢˡүııˡСҪҾ֮ͨˣǵΪð
ͬлڻ˵ģ˭֪ȴôѡͨоҵһ࣬нǻʮ˵ɻƼģôڲʧͲ˵еڲڻжԿָơôҲǲģرǻн˵˻ࡣлڻԱϣֿ׼Ƕȥˡ
лڻߣͬȥݻ飬ʲԱкӡȴлҪ˵ѧл˵
ǵһѵΪѵΪȽϸ£Ҳڿ죬ϼҲǿǮׯľͱͬ˽ߣӡΪʦָӢЭˣĹ£ӡľΪǮׯҳлڻ˵һЩֱܷһЩ
֪ͬΪˣ֪ǿʲôŻô˵ģˣ˵ɡ
ͬԣһϲʲԣʵڵĵطҲСʵĵط
ͬЩˣš㵹˵˵ʲô˵ʵڣʲô˵Ĳʵڡ
˵ͭԪ֮ʵڵģֽܷǲʵڵġ˻˵꣬ۿͬʼ˼֪ԼĻӣŵͭԪֵ֮£Զߣȥ껦һԪɻʮͭԪһԪȴɻʮĸͭԪʱգֻҪ˼֮һԪҪٸͭԪˡͬͷֵĻ֮أյͭԪ̷ڵػԪ˶û˿գֻҸʧҪڻۼѣһȡ̷ͭԪȻ˵϶Ҹ˿ɼٶҸĺķѣͻۼֻۣҡְ취УֻҪ˽Ƴ˴
ղͭԪֵĵڣֽ㡢֮Ǿõ뷨ղ˵лᷴԣѧЩ˵вСǻǺǮׯС⣬صûˣҲϡȥڱصǮׯᷴԣǶֽȴû˿취Ǯׯһ㱾Ǯ࣬ϵЩűǮҲڸأǮǮׯ˲СһǧңʵԼҿǵУǻģִ˾һ˵Ӱ£صǮׯҲԵġ
˵ִ˾İ취ͬЦִͨ˾ɣȻ޷վͨǮׯң˵ĻǺеģͬʵô֪ȵطֽأΪη԰
һ㶣˵ѧȴǲֻ֪С֮ĶȾ֮ĻϵԵʡ
ϵͬʵ
ǵģǮҵ̺ͻ̴̣еǶͥˣ׻˵ٺݣͥҲҪһ̡кͱǮׯɡڻͷ⣬˿ǮׯҲٵģӦ򺣷ҡҶһңԻɡˣȴˣеֽ㡢ȵطУôǮҵ֮ͽ˶ˡ֮ԲǼƻУǼƻǳСֺֽڻԽԽӯҲԽԽ࣬Ǯׯǿ϶飬ĺãĺãǵʱǶƴˣڴ򲻹ˡ
мǺܳģ򺣷ҿǻ̽Ĵ棬̰֮֮ܳΪ̰Ϊνû񷽼ڻҲӰҪǷǮׯһ㶼Լ˶ʣͬͷҺϹɿС
ͬķһʱûĲֽе飬йȻ羹˵ֻмûйֻײ衣ô˵ûоͨе˲Ҳʵ𣿡
⵹ʵͨеǸҲֻľӶ࣬ڵеĻǮׯһ׶
ͬˣлѰˡ
˵ʲôȴû˵ͬн˵ʲô˵ʲôɡȻҵЩˣͬǼǵ֡
̬ͬҲŤ󣬵ʵ˲Żеġֻܴ֣ܶһ棬֪òáͬû˵ֻӲͷƤ˵ȥĹ躸ѧѵͬѧϵܺãر躸ǴСǮׯﳤǮׯЩġѧҲԸȥԾౡ֮
Խ˵ԽСˡֻ˴󵨵ëԼģԴ丸ʮǰΪѩңŪǮׯƲҵ䣬丸Ҳ߶ĥ֮־ҪǮׯһϴǰ֮ǰڻһͬǮׯƣ͵ʦѧգȥѵѧҧ˹ѧɾȥͷ˭֪Ӵһ䣬ѵָɵӡϰӡｨǻ˲Ѫֻǳӡ֮յǮׯָ
ͬȻΪ࣬ҲǺʲô¹أ췴ˣôأ󵨵ԼҲûоʲôףһ±нҪȥҲǲУҪⳮҪ˽֣躸ǱҪȥĻһҪͬ⣬ǲͬ⣬ôҲǲȥġ
ԴϲпϲɫȴûûжЦ⣬ֻ˫۾Ȼĺܣ˵ģҪȥ⼸һӡ齻ã躸ǱҲһѯġ
ͬͷ˵л躸ǲģϤǮׯҲأɹȥǷĵġֻͷ˻ҪһʵڲֻǱ߿ûкʵĻˣٲоֻҸ˴ˡȻЩļһתˣڻղ˵ǸֽͭԪ飬ɣԺɹ˻ڻҿɾ°빦ˡ
ͬҴҵĳӡֱ·ݶȥ˺֮⣬ҪġǢ䡢ݻĻΪ˵ڶ顣
·ĿѧͰᵽֺܲ¥ȥˣݻȴɵĺܣֻ˵ǵҵĵطˮãȻ￪һУԼûҲϲҪǢ̸ͬ±Լ


060 ͨ
ͬʱǢҲǵˡΪ£Ǣ䣬񹤳ռ˴ɣ⹤һݴϰæýŲմصģ̫ˣææԼȫûа취ܹԽԽҡζȼͬ񹤳ͶܼͲҵȿҵ֮ǰٶŹˣ濪ҵ֮˲٣£һǧˣȻƹĸƶȺƣΪ˾ͶǢ䷢ﾫı˹ѵһڣͬʱʱ˺ͺĹȫ޷ȣ֮󹤳һƬң˵˵첻һƬζΪǼƼ̫Զͬ־Ǳ͵ؽˡ
ʵûа취ζѵʮ鳤֮ͣĹ淶оڲͳɱƲðգɱԶԶƵı׼ȻҲҪʱȥģκһҹͳɱìܶǴڵġЩ˵ԵȵĽĻôԭϵǺܼˡѧԭϻãϾ˼ԲĺҲƹУӵ¹ѡ˹Ӧֻ̣ǧ㣬벻ڻϳ⣬ҲԺԻҵ뵱Ȼԭ
ԭϳ˻ͷĻѧԭϼΪҪ⣬񹣵ԴҲҪ˵ľģɲһã˳ɱ֮⻹ҪɫҲҪѩףһ̶ѡľľЩľڶûпսʱȫû⣬һսľĶձûճ޷طɽҲ⼸ľģûգҼʹҲΪͨҲ޷Ӧ漸ڣŪЩϱصľԣڲĻóɹŽ˴⡣֣Ǣ˰ʵҵİٰζͷҲһ㡣
ǢͬԶԶĴк¸磬ôˣͬһ˴±ǰϲ٣֪Ǣϲ˵дһʡ
ǢԼͬЦŵǺǣСҲյãá
ͬЦʲôð¸Ļֹãǰʱ걨˵ҴĻ
ͨǰ̵棬ƨ˳˳ȥȻǢԹЦȴ˵ҵҵҪǸλæ̧񹤳ҲȻ֪ͬǹԼǢﻹ̵ģ⹤עѪ
˱߱˵һֱݵ䣬ݻˡǿһʵͬҲΪ϶мƻǢģĺö٣˵󶹲ǴеһЩ棬ֻٲ֣ĶͺͶҪġ֮ͨǰĿζһⶹ͡ǴڽƷõķʽڴ˻еóС
˻ǿǮׯһҪǿҵġǢ䱾ֻ̻ǰ֮ģڿֺŵĺͷѾһ̰ˡΪҪڻ񹤳ֻԵĲι棬ͬݻһǢ̸ݻΪͬ磬ͬΪ˽˴ˡ
ֽͬӹӵݸݻǢ䣬˵ǾҴλģϺõʿ֮ǰõĻʱڵ¹ѫ컪һ
ǢӹӣȴһȥձȻ뿪˻˵ȥŷޣǻǸ˻ǸͷĿ֡񳧰ãʽ;רŷ棬ҵҲֻԵĲһСɡǻɣǲȥٱģϾҶͬ磬ٱ鴫ȥôɾȫˡʱⳡǽΣǮãˣôٶʽû˸⡣ԱŵԭǢһĺСġ
ѫ컪˶֤ڵ¹ڶǸڱֽϴͷĸ˾ĶʱѫΪ˻Ǹϳɳܻʶ컪Բܻǡǧذתȴ¶ɫֻҲǣһ߾ʹ꣬Ҫͺãڣǻ񹤳군ˣʲôﰡ˻õˡ
֪ͬǢ룬ֻడҪҪҪͨ⻨Ǯɾˡûа취鰡оʵҵĴҪ¹Ǳ취ƾﻹġ
黹ƴԼǢ䶼֪ģϾֺŵԭʼɶǺܳԾĵ˵ⴿŪɲǲ˰ϴξǸռͷ˲ٹŽڲԽԽҪŪʹˡ
ǰŰƽеģ⻹ռǴǾͲܰƽˣǴ峯ٰЩëҲһʹġ˵ⴿڹиˣǿ档
ͬ¸磬ͷİɡ⼼ŪҪ깦ˡ˵Ҫ촿ҲܰڻϰҪҲӦð쵽ȥ
˵ݻүϻС죬ⶫ˭Ӯ֮ǰҶ˵ˣڿιҪʤˡ
ǰЩӵɳ֮սȻˣվҲսˣȫľ˿ûнվֻܵ˳ʤ֮ѵǿͼٹȻվľȺʵʷҶˣĽù۲Ǵ۾Գֽݻдһʡ
ͬڶ˵ձҪӮձӮǶӮҪġ밢¸Ϊ˶һ¡лᣬͬŵ֪ز󶹣ͶÿĿ޴󣬴˴ѶǱߵһͨ˾δã·ǲȫ黹Ҫ밢¸æΪ˹ֺĹó׹˾ͨС
Ǣ䵹û뵽飬Ҳ֪ӹ۹Ǳ߸ĺܴر·˾ԼʹٹˣһµͨгǿԣЩ֮ǰϿͱҪˣ˵Һʹͬ꣬ⳡȴҪǽõģֻȥʹ̸̸ܿ϶оͨ˾ڸʡ˵˲ǻ𣿡
ʵͬ˼·ΪڶԽһгǺϤԲòҪУȻûа취֤Ҫвô򵥵ģһĴһӦ̶ǹ̶ģóȻ⣬Ϻ꣬жĿ̽ǳֺԼڽģԼʵҪУҪǿˣôҪӲ
֪ͬǢĵǣ˵ֻ߲ǵĻЩ̻£ǺЩ̼Ҿѣоͨо£Ҳݵģ꿪ʼǱ߾Ϳʼˣ󶹵Ĳһһջͨһ߻˵ǳ⣬Ӳŵġ
ͬԼǣǢ䵹Цˣƻһǳ֣֮һ棬۵ĵطǸϣǴ˹ζʢеʱǻǢһＥЦģͬʱȰԷúõİשͷˡΪҪĴ˹ȫܵģⲻҪʽ𣬻Ҫ޴Դͼ֧֣ζҵȴӲ˹ζ治ȼзְ쵽˴棬ǴʵöƷ
ǢȻ֪ʲôԴϽͳɱĴ˹һŪһ㹫˾ֻܴ֮һͬȼ˹˾ҲǢѾתƵ񹤳һԭôĻôٸɾ͵ˡ
ͬǢƬ̵ǻҡ۸ͬĻôкͨ˾صЩҲҪģҿŪ˾һͨͨ˾ڸصһרͨһҹ˾ӡһҾͲ˵ʲôˡ
ݻã취ðѹ˵ǳŲ񡣡ݻһԵıˣƨĵȫʱ֪ǢϲʲôˣǱ߻Ҫæ硣֪ڡݻһ֮ģ
ݻйζͬʱǹڵ֪ҵҡңһͶ˰ͨ·ǮȴûпɽҴ࣬ҪȫҶҹ˵Ĺɷݣͱɱͷˡũʮ³ʮǵ̫Ϊ˱ʾТ˳Ľ£ϴγ˲𡪡󡢿¹֮ͬʱʮ̫ף٣ӢǱҲͨŻŵĹϵɽĵڣһƬе˺ĴҪȥҲȥˣԹԶС¥
ǢݻȴûʲôģĸľزĴȣҪ˵Ĵȣûʲô˵ģǺѩôţҲҪпɽġȥܷ⣬ʵǳ͢
ã֣ȥȥǢˬ˵
ǢߺݻͬȻߣСʵС죬ǿң
ͬ򶨣΢Ц֣ʲôæ㣿е㶼֪𣿡һ򵥼˹ȥ
ݻҿ˵·Ҫˣǲģʵ˷޹أǿôǮ
ͬ˿岻ڸûк˵𣿡
ݻƲСײʲôʱ˵滰һطģϤݻ˲˹ģ㣬·ޣǮ𣿡
ͬҲʹ⣬ش˵ҪģûгﵽǮô㣬ǿͨǱߵļƣһæӶûУ˲֪ôҲһڷ衣
֣˵޾ްͱˡȥ¹ôãں͵¹̸顣ͬģο
˵ãһ˵ݻ㼤ˣվʲôҪ·Ҫڵ顣ǾǰúҲҪ˵Ǯ·
ͬ벻һʱããϸɴ籨֣ǾˡżһǾͿһΣһεǮ˽ǡ
ͲҪ˽Щëӣ˲¹ͷġֻҪմϣûк顣㿴ƽڲû𣿻ȥӢ˾ȥһˣ˭첲գݻΪ˴ӢؿƽֽϿּ͢ҪȥӢ˾еıֽߡݻ뵽ԼͶʵ·Ǵ˵Ŀƽȿƽòȥ
ͬ˵˻ֻЦ֤֣İɡϴҲֻǼ򵥵һᣬҪ̸˵ڵ¹أҲҺѫͻڣܰæ
ֺͬݻ˻뿪һıѸյ鱨ͬһ֮ٿһݣһɵۣʵϢȷô
ĵͷġѲǱǵ˴ġĲɲΪ飬ڹ԰ݵ
ͬ£Բ˵һŵߣȥݡ


061 
֪ͬģ񽻴鱨ҪעҪ֮һ֪ͬô֪Щ˵ģԼҲûнֻͣǰص˹·֮⣬нТ׼ˣͶ˵ĲԲͬǣڵһĲıעص۲ص£
ԲɲǾģֻڿʷʱĺͬһʱôǾ޲ģΪһܴܿصıӳתתϵķԬ߼죬иеĲ֮⣬й˵ǼƣΪѧǱڵıҪڶʱڱΪǲܵģʵݹ۲һǸԣ˾սռڶ֮ڶѧţȻҲУȥӴ֮󣬱ֻ䱣ʶȵ硣
ϵ紦Ҳ֪ģ컪˻һ˱Ѳ֮޴Ԯ֮£ֻ绦ϵĸ˻ˡ
԰ڴ·;Ӷ·ĽڣĴܺãÿնΪΪͶಢʮ·ڣͬΪһҼ㡪ΪΣղҺͻͷĵطضλ֮󣬽ضĲ˵Ȼ󼸾䰵ͺкĻƽͷˣԼҪ˳ȥ
ڹ԰¥һǣȺɵĸ̾⸴˻ʵڶû룬νͷȴ˸˻ʵʹµĽƿǿǰͬĹҼʽ壬͸˻ȫܱȵģ붫֧ܴӲսĸ˾⸴˻ᵱлһ뵽лʣ뵽Ѿѧˣ֮ǰǿǳйΪ塱ߡ֧ǡģǱĬ˻лʱ޴
ڲº˼֮ʣͬȴǵˣֻһʵСʵǲ
֪ӦǸ˻ˣҡ̨
֪֮ͬǺ£ͬףֱ⡣
Ҳ֪ף˵Ǽ챻ѲԢˡͬΪһæȡ˵һþò𡣻缸ǴԢﱻѲߵģΨѣҲҪģΪǰ˻Ǽٸͬӡ󲻺ãŲ¹顣
ͬæ˻ͻ˻ȻڸͬϾǸ廹Ҫͬġ˻˱ѲţҪȵġҲǸյϢ˵Ѳץ˲ٸô£»Ҫһһ˵
¼ͬû˿֮⣬Ҳ°ԭίһһ
Ϊᵳ©Ϣ˻ķѪ׼ٽ壬ûзʧˡΪڻնʮ·ݱ͵͵Ϻʧܣ֯ȥɱļƻҲûɹһ˶磬ֻֽϸ˾ڶ÷ˮƴ׳һʧһɹرѪĻԱǲˬҲ׼ڹŪЩʲô߻˻ȥ治֪˭˵˺֮ǰĹѲ֮ڻϣǰɱˣô˻ͷһѹ˻ᡣ
֮ҲǺ͸ˣΪѧ緢ľܷ˶ʹ˹٣ŻϼԽڣձһ˷͢سݺݵı˰ѧһأڰѧ类⣬ȸɢ㰲ĵӪ׼ıѲ֮Ĺٵ˭֪ȴ˻˵壬Լ˽㷬˹ݣΪǹϡʵݵǰǹǰẓֽ̇򸣻ɱʧܣǹ򸣻ץɱ֯ʿĲһȥѲ̽ȴѲ˳ϣѻ˻һ˶ˣֻ˳
¼Ҫİ˵꣬ͬȴǳ˼ˣʱҲյѲİߴϢ˵иץȴ֪ǻ˻ˡΪǸץһָ͢ʹģ˭֪ȴ̰£Ϊ۱ץǺýȵģʱ̼꣬Ϊ̰ץӦúġоǻ˻̶ݵʱӰ첻С˶ѾͨˣץѲһҪ˵ġ
µǴ󲿷ֶõĻʱڻ֪ʱˣҹζࡣѲץ˵ʱԢ̽ͬĹģҲһץˡǽѲͳ죬˴Ϲʵġ
ôһ˵ͬмƽˣµĿɿĻǾѻ缸Ҫ˵ӣȰǼժǳ͢٣ֻʷᣬڵ̨ԬҲǺˣҹϵԬ˵˵飬ܷܿųˣֻʦæˣֻҪ򸣻Ҫ˵ûʲô֤֤Щ˺ʹɱйأջ￪͵ġ
±һͷҲûõ飬ͬȴɵĽˣжʱϲͬͬȥϵ̨ԬѫԼȥʦˡ֮ǰձбֳڣάҵϵͳڻרְʦ֮⣬һķ͸־׾ͽʦˡ
߲֮֮ͬǰİȥһ׼紦μҲǴˡܹճº͹
ճṩҪͬ෽ӲԪ֪ôˣȻͬ״ʷϵӰֻ֪㽭ˣʱͱϾ׼Ҵɱδɣֱı̣δɣòԪ֮ձѧڶ˳ѧᣬܶʱع˶һֱڻػᵳ׿гЧŸ˻ԽԽ󣬼ϲԪࡢȵǿƾ٣˴κ͹ϣҪΪѧ͸˻֮¡
ͬʱճЩסˣѲյصһţڷضɲ´˴λǸȦףֻǵȵĺĽ
Ա߹֪Ƣַˣ˵֣ǰ˵Ǳ߻ᵳ˲٣ڻ˻ʧܣо¿ܣճ¶ѣȰõģõİ취תעˣֻҪһ˵עĶ㲻ںʱˡ
ճԲ߶˵Ǳ߻ᵳѾˣֻǻ˻ᡭ˵ʲôδ˵κ͸˻ᱻưɡ
˵ƣɴЦ˳˻ʲô·Ǳǿ׳ģѧʲôڻ϶գȻû˵ʲôֵйᣬ⸴˻ķֻ֮һҿ⸴˻һȱˣȱǮڶһ֧ǿʵΪһᣬͼıѧʲôȥѧع˶ʱǰճ¸㽭κ𰲻գ۷ȥϣǸϺϺգϸĹ۲֮¶Ը˻˽⡣
ճҲһʱǣʱ˵ǰ˵飬ʵ϶Ը˻ûʲôУδǸо⸴˻Щ֣ΪһҪأѵ֪ѧ֯ѧǰǺݵѧᣬѧǰǺѧԺһѧŪᡣΪ͢죬ͬʱҪǸɶѧڶѧᡣʼѧỹǷֻ֯ʵѧǿʱ£оܶ¼ճ·Ѫӣ֯㿪ʼɱɸ֯ˡʷЩӻع˶֮1904ڻϳ˹⸴ᣬֻʷΪ˻ıˡ
ճ˵⹨Ҳͻ˻ԱԽʡͬѱɸ֯ѧҪ㽭Ϊҳ֮ʼͺעⱣܣ˼ʼ˱˴˻໥֮⣬˶ǻ֪ҲǶǱߴϢɣ˻ڶҲǵлʱҲӰǱ߿֮ǰѧĳԱ˸˻ơҲ˵Ȼֻв²⡣
˭أû˵ģԵ֮ǰճ¼һ棬̸ǽģ᲻ǰ˾ڹɵķˮǰҲȥɱ𣿡ճü˼ߣȻֵ԰Ҳڶܵͦϵġǽձ½ʿѧУѧغ£丸ɶձ֮󣬹֮
ʱȴûпճ¶һȥ룬֪вģֻǸ˻Щպÿظ¾档
ͬϵʱճѾЩץˡղΪ˻˻֮һӣճ¼ﲻһ˿ǸӰ򵥽̸֮ʼˡ
С֣θҪѧϲ˰ɡճµֱ룬һͷͰ˳
ͬסԱҪԲĹ΢Ц˵ѧᱻ˻ϲˣǺϲѧᣬˡ
ճûͬļңֻֻҪ˺˶ܳԱճ²ûϵǲ븴˻ᣬСܵǸһܳɹ
ͬ˴ֻͻ̸֮£ûҪϲеıˣ죬Ƿܳɹ˻Ἰǧ־ʿҵֻҪһڣ֮и˻ѧͬǸֶ㽭ˣϢϢܲң壬ôҵƱɡ˰뷨֪ο
ͬ˵˻Ѿмǧ־ʿճº͹ȫһճæʵǧ־ʿǻᵳˣ
ͬҡͷ˻һΪᵳԳ£˻һճ뷴Ǻһᵳͼ£˭֪һѪ˲㱻ĨɱˣʵʡԱ߹æסʾͬ˵꣬ᵳͼı£ֻʱ췴⼸ǧ·տɣڽѳɡ
տɳɣΪνѳɣճѹסŭʵ
ʻ䣬տлһճһ㶣췴ֻҪڼǿɳɡգ֮ѧ죬ҩǹڱ㲻ǿġ
ּѾը˰ļǮը¡Ե˵ع롢շ֯İɱţعһֱΪͨɱɳɣȥڶ֮ʱҶ޵˽ը֮һЩ˱عˡڻըΪԭϴȲͬæ˽ԭϡ
ʵǿըը̫٣ֻڰɱ㹻ûǹҲѳǿûǿθᵳףѡûоѵҪ˵¾ǾʽѲӪƶ򲻹ͬ˵ʰɱڲ£ֻ˵ᵳ̫Գ¡
ͬ˵ľճһʱҲЩ⣬ᵳģֻõĻƣͽɧţһʼ֪ġʱֻΪֻҪܰƷᵳЩԺнͬԳˡ
ճº͹һۣȻС֣ǲᵳôη
֪ͬдһʣ֮Ե£һΪо֣°˳˼꣬δз֮ġҵȸһҲҪһ㣬ҪץסǹӣǻᵳֻǵӣԳ£ҪڣԸֻţֻҲԳ£ԾͱضҪڣҪ֪ô֪͢ôˡ
ͬ˵ֻǸ٣ϸȴû¶ճ¼ӵȲ׷ʵҵץסǹӣ
ͬͣһ£˼ת˵ʵճµӡôãԪ˵ĸʵмңʱĸ˵дϾɱδɣл֮ʱΪ̲þһ·ֲŻصĻϣͬʱ϶Դ˵ҲĸߣҪᡣ΢ͣһ£ͬ˵ɻΪҪץסǹߣһʱ͢¾ҵȿԽ϶Ͷ֮ھչͬ־Լ


062 ճ
˶¾˻ǱҲ˵ճ²ȣֻǼͬ˵Լһ˵˻ɶ֧˾⣬Ƿоӣ
һ˰ȴôԼ治֪Ǹǻͬ˵뵽ԯ޵ɲǺ¡ԥһ£ŷǾԻ֮£˻˸˾֮⣬ǻоӡ
ճһϲղͬ˵ߣ˵һ߶˵ڶߣµ˻ԼԼǻ֮£˴󵨵İѸ˾Ƴ˻µһ⣬ǾֻĿˡѹסеϲã˵Ǹ˻оӣôҪ˵ѧǺϲҲδزɡֻ뵽ѧϰ£Сֳȫ
ճ´󲻳ͬ⣬ȥȥձɳѧУѧ½ֻʱ͢פձѧ֪Ǹƭع֮ѧУעѧճ»ع֮ƭٻضԼ类ѧУߺ֮ʱ˻оӣִѧ⡣
ͬǻҪѧҲǲɣֻǸ˻ڲɺϣҪͨΪá
ճ²˵Ŀʲôʵοˣ
ͬϡοҲ֪䱱֮Ȼ֪ˡʵڳԲ׼ճҪҪ븴˻ᣬ뻹ǰɵǱߣɡճ²ԣֻͬò䲻Ҫģɶڴֻ̣ڷϲȥǻû£ձɳ˴ϡ
ճ²ΪʲôҪϿˣ뼰˾ɶҲûϸʣֻѾעҪˡԱ߹ȴǴ󼱣Ǻ͸˻̸ˣճΪΪ»ûп˵ΪıҪȥѧˡճµ䣬ȥѧʣµô죿
ճ̸ģ˵ǶΪ˸ҲνôˣֻҪƷӣѧᲢ븴˻Ҳ޲ɣδο
ճ˵о뷨Ҳ˵ʲôˡճΪտˣ⵱ʵҲìܵģһֻ֪ƾѧЩ˸ɲʲôӸӦú͸˻ϣǺϲһ־ѧ᱾һ֯һ븴˻ô㲻ˡȻͬ⣬Ҳ޳ɲ븴˻ᣬֻӦ֪ͨˣôҹһĺá
ͬвϲǣҲҪ̫żȺͻɣպҺҲĬ
ͬκвݸ壬˻һչ˳㡢ĴϡɽɽֱʡҵϵͳѾɲ֣ȻĲֶרҵԵģֻ֧ܵŵ㣬һҪľЩʡ˻ֻᡣȻҪҪ֯ôЩʡݱĸҪձ֮ǰѾչһ֣ҪֻͨյĽʵУĴıСᣨ¡޶ˣ̽ɽ쾵ģϵɽĹ˼γΣΡĻȡ
ֻǻЩ֯Աڸ˻֮⣬罭ѧᡢĿѧϰյյĳɼȡѧձ֮⣬֯ʿƫ˻ģݵͬѧɼҲǺʿȽãҲûᡣʵ˻ʵǲľѧճЩˣǻ˻Ա߻̶ƻ͸˻ɶĸ˾Ѫ˾޴Ӱ죬ֻ˻岻ɣ˻ȫѹ˻һͷʵ˹ڵһ֯ͷ
֮ѧڹڵһЩǸɣճ¡κ۷ۻϣ븴˻֮¡ľ¥СԷڣŴȫϣĳϷ·ڻϵסԱһ¥ƽ֡
ã˵κ˻֮¶Ѿ֪ҶԴʲ顣ԼǷ塢Ǹ븴˻Ҳˡ⸴˻˾֮ܶ⣬Ҫʲôʱŷϴλǵ̸ʱû˵𣿡
ճһʱ㵣ϴűȥѧ̸֮Щûʲô⣬¡ţʹŰ취ʱδҲڣ֮ǰ鶼̸ģЩʵ벻԰ѹ˳
Ա߹ǸʵˣҲƺԼЩ˵ҵʱ˵飬ֻ˵˻Ტᵳ£ֻ˵ᵳªϰ̫࣬رǹΪۣᵳٶҲԺ;⣬Ը˻֮ԾҪ˶¾ͬʱԼ˴ʱ죬ʱ¿ɳɡ
Ա۷ȥЭ˻Իᵳ֮˽һЩᵳڣȴԳ£˻ںᵳڣǱܲϣ͢þϢǾԳɹ
Ա۷Ҳǵģ˵ᵳ̫ɢˣָᵳԳ¡
κ㽭ճ°ݻĻᵳԻᵳȱ֪һҲ֪ҪӲܳ£ֻӡ˶¾㽭¾ֻ齨һӪĲ֪ʲôʱ˶Ҳû˶ԼĻҪ˵ǹڣҲԳãµʱƺͰһ־ѧãѧԱֻʮ˾ŪҲˡʵԼ˵ļ򵥣⾭ν˻Ǯô
ͬҲֻй֪˵ĿУ˼ߵ֪˻ỹǲΪѷδ֪˵йᣬȵشѧãޡͬʱнҲ㣬ÿнʮǮ˹Ҳǲ١ֻǸ˻Χ֯ԱƺкüˣȴǮ⸴˻ֻǸǮ
˻ľǵ˺ǹעѧỹǻ˻ᶼǾޣйǸǶƼҾծ˲ܳһʱѡ۷δ֪⸴˻Ūӣ
Ǳû˵飬ҲʣֻʡǼ˵ںļõģձʱںһֱĩʱŻػϡ
һֱǷļѵĹа취ʵˣлҲˣǶڹڵһЩ֯ԣȴûֹϵȻ˻ôǼ֮ҲԼˣֻ֮ѧ㲻ˣѧκճƺע븴˻֮ԼЩ˵İ⣬븴˻ڷкôֻ⸴˻׼ΰҵȣҪȨֻǡ
񲻺ð˼˵̫ѧȻ󣬵㽭ѧѧѧӰ컹Ǻܴģľô븴˻Щϧġһκ۷עˣ˶ճº͹
ճµǰҲܹ˻ڵһЩ£˵Ǹ˻һίԱᣬ˻ΪʮһˣίԱѡһΡίԱÿһᣬҪһЩҪ񣬶һЩճ֮¾ίԱ߸ίԱЩԸ˻ϵͳҲ²⣬ɡ̫ǳίԱǺȴǲ²˵ѧᲢίԱλøǣ볣볣ǾҪ֮ɻԱѡˡ
ճ˵꣬˶Ĭˣȡ쳯Ĺģʽ˶оİ۷ŵ˵⸴˻ᵹһЩζˡƸϯλʮ˶Ǹ˻ԭеˣʱƱػѡԼˡ
۷˵꣬κǲҪȨȨ֮°ɣҵȸ߹ٺٻֻΪ⸴塢Һɽѡ˻֮˵ᵳǲ̵ģڸ˻Ӿ֣·ҵǲϱ˵ȣԸտɳɣҲһ°ɣͬⲢ븴˻֡κ˵Ͱָ߾Աճ¼ҲǾ֣۷ҲǾˣ˲븴˻һȫȷ
ŵ飬ͬȶѧ飬Ȼٸݸ˵سҾѧҵͬŲְͬλˡֻճһѧµģֻóŻϵһബ͵ȥˡ
1120գճ˻Ͽִ⴬;ֻͣһ;۵ģǲ֪ΪʲôֻͣɽڸۣȻֱɲճ֪ҪȥⶫˣΪǷϲΪҪȥĸ˾ϡԴˣͬûнֻͣǶһ·Сġ
ճ²λرŵģһȲգΪǽһബϼˣҲ˼ˣֻ֪ǵɽڵģڸʲôǿڷĺܣûʳȻǼ˵·;ңԶʱһ⼸˱Ϥˣ̵½죬Ǹɽˣ½쵹Ǻͬ鲻һÿÿԷ֮ͬ鶼ȥʱȴⱾ㰡㰡һճɨһۣʽ֮⻹һֵܹĿ
ѲвӷֱѺѶ̹֮ף̰ꣻһꣻһ̹ףһ˵̹߷ų̹ʮꡣһԲģ͡
ճ´棬ʵҲѧ𣿡
½ʣæȻճ²
ճЦʲôòصİǱǵͽĶⲻôѧճ±ϾҲѧģѧʽҲʶģֻĿһĶˡ
½ֻЦ˵ôѧֻѧһֶѡ
ճ֪½Ǹˣ۵ģװѧҲѧĶС˵ʵ֪ˡ
½ȴ֪׻˳ѧѧһ֣ûѧ˵Ȼ֪Լ˼˵©ˣæֹסֻ۾ճ¡
ճȴЦȴ˳ѧ˳ѧơ˳֮Уʤǧ֮⡯˳ѧĪѧ֮Ҳ˳ᢣֻֻ½첻ҲֻԼˡ
˼գڣЩѧ´ȥˣֻһˣʱ徲ࡣֻҹʱ¡¡ϳԷʱһ˶˵顣
ûι˯ĿǳţǴһ㣬¡¡ģҡζСձ˳ǱߺͶëƴ˵³Ϳʼˣ˺üձûйȥһﶼ˵ǼʱСձ˳ɱ̫࣬ûʮģЩԩĻס˳ڲձӽȥ
ιţ֪Ļ˳ڵİտɾͲˣȫǼֻʣʮڣЩʬ׵Ĳûġϼձðү۰
һ˵˳ɱ飬ճƵĻţæ˼ڶزˡڱɱգ˵ձ˳Ĵɱ֮ѪšأֻԼǹе죬ȻһҪھɱɾ֮˳֪ɱ֮ǰȰ͢ˣйǿʢҲǶҪѧµľģֻǼɣҪԸˡʱ򣬴˰ճװȥ


063 ˳
˳Ҫ̫ʵվڿٿָС¥ϣԶңսǰ쿪ʼվڰѽصӱĶɽתƵɽҲڲ鱨˵ĶߵءȻָսľкüվ¥ʵǱ߾ҵǹر鱨˵ֶٰʮڷΪˣֻڵڿзеʱᷢƻ𳵰ĺԶ˶Ϊ𳵵𳵵һأɱ޴ըʹþ޴̳ɳʯһ𣬽ʮ׸ߣֱϵ߿ղſʼɢִֵļʮ׵ӶһƬ̳һſյĴ
ĿЩһᣬʵԶξллԶսǿֲԸϵ۱ǡ
ξʵѾϤˣЦЦǵģϵһᱣǵġЩͽǽս֪װţ³ʱ򣬲޵ĺѾĦ絤ˡֻҪֵܼǵⲻҪ೤ʱ䣬ֻҪ¶ѡֻҪ޵ĺһô޵ļʮձоͱˡ
ʵûй㽣ЦĵĴ˵꣬Ȼʵȥ
ȥ˾ᣬһͻġ㻹ʲôҪǵġȻʵҾܲ͸¶ЩѺձѵϢ鱨ȷʵܾ׼ģرϴվڶܹʱ򣬷鱨ܹʱͳֵЩٰʮʹÿٿٽ쳣ӣεĵιҲʵṩ鱨Ϊ֮ǰĲȫӿЧãձ˵ʬս
֪ĶѾˣʵ˵ֻǺܵٽİȫ֪ģձ˵ļ޴ڡ
İɣţϴε飬ٽİȫѾȫ˱ϡЩƤǲóѵġϴζϮҲûеó𣿡ξ뵽ϴεͺǷŭʵ˻ƤӣȻǰҪġ
ʵû⣬ȻǼǾѾûʲôýˣװûξеġƤӡֻ֮ǰ鱨˵Ŀٿٽ鱨˵ٿٽϵ˳ҪŴҪʵʾٿٽҪ1215ǰǰߣԷֹվڻ
ʵΪʲô鱨ϻͨһ˳˽Լվڶܹ֪֮ôĴڣĳһǹˡٿٽҲпܱ˰ģҪ֪ٿѾΪ˳꣬ԼձҲҪأٽߵķϣսϣٽǰָĵַվȻֲֿġ𳵵Ļô뵽ʵЩˣ»ֱȥǰӲ죬Ҫ֪⼸վĽһһңȻżҲõȴٿƻܾ
ҹʮʱѺ¶˯ʵˣһ¥ʱ򣬿ٿѾˣʵʶУƺǸմͷ϶ѩûɾſȣٿƼʵЦôˣװţǵȲ𣿺Ǻǣ˾ٸѾͬˣǮϴεһ㵽ǵָ˻Ȼǵʳļ۸ܹʿȷʵҪԹһҲֵõġ
ٿ彡׳ӵһ˫۾һʵľˣһӺϳȴ˵պˬ֮⣬һִĺͰҲ˳½羴ԭʵܶʱҲòָȾﻹǴ壬ܻرܵĴ塣
ٽл㻹ҵ顣ҵյǮ֮һҪĶձھֻձѾܾˣܶ鱨׼ȷԻһЩʵǮҪˣһϲ˳ҵٿƣ鱨֮⣬һҪǮ鱨ǮҪ˾Ϊʵ·пܻձԸ鱨ϱɳ׼ʵɱ֮Ϻתˡ
ʵĻ˵꣬У˵װţ鱨Ǻǰһ׼ȷձ˾һ췢˽ǽڰѽķתɽˣȻǺ¸ң¸ҶѪ͸ǵʬѾսطѵı˻ߣӮĺɡʵٿڿȥϿˣбսݴ͵Ķվɶһ˹Ȼ
ϵ۱ǣšʵϵһ䣬ȻʵֻǣٽҪصʲôʱأ˵޵ĺѾĦˣǡ
ʵʵô⣬ٿƱ΢Цתһüͷſˣص޵ĺӵһģΪ鱨ʿʿܸߣķǳ֣оЩʳǸлϵۣʿǶסҪġ
鱨Ǯ֮⣬ȥ˳òֿļʯʳҲ߼˶Щʳȥ˳Ȼװɳ˳ȱʱϳöϲ쳣һΪϵ۵ָʤʿǸˡʳƽİ취͸¶Ϊ׻ĳ֣Ƥ׵ĴϰˣѩףϺüǮȱٹƤάأýĸʴȵˡնսʱս˫ĽΪλ¼ʷϵ˳֮ԱȡΪкüкܴһǵ˽뵽˳ͶˣԻա
ٿôаգʵҲ룬ֻһһ鱨Ҫ£Һܻ˳ҪԽ磬ѽȥǰߵϢͨ籨ձȻվдڡ


064 
˶񶾵ļƻԽ˵ⷶΧıУԴ˶ܳԾȻǵĳԾǲʵ˵ǳԾ˵Ķ񶾡ʵǶڲָǼΪҵģ˾ٿֻǶǵ߲ʦʦҪ˾⣬ضݵ˾٣ƽȫĻжǵĲʦʦٽȻһ֧鶫ǵ岽пƷУָӣܻȫ½ָȨ˾ǵ֧֣816վȰŵʱй뷨Ҫ˾˹˾ͶձŸ͵֧ƱܸȤ
΢ȶٿƺƶһۣʵװţǲǻʲô鱨û˵أ֪ѣҲϣͨ鱨ձشһ㣬ҳɼܲٽһ£ЩųһͶġ
˵ʱʵ뵽˳Ĵ˼ͷ̨֪˾ձ˵ļ˳ҪĲͼ©ȥġҪаģϴԼĴɱӦҲйأʵȴһ˳Ҫֻվܲ˼ĽҪվռձ߾ͺбҪ£ͷ̨Ҫ˾ʦʦ˹ϵͬһ㣬Ҫû֤ݿٿƾȥץˣôһûץѱôڵָλþ᧿Σˣʱվûĳ˳Ͷˡ
ʵһţһߴƵĻ˵꣬ȻŵУձ˵ļ˳Ҫ֪Ϊս׼˺üˣڶʱ֮ȫ޷ҵǵģһδɱǲнġõİ취ϸٽµİȫ⣬ǾȥǰߣʵҪȥҲ˴ͣٽ˳صܷ꣬⡣ʵǲпģʵĻɵ뵽ϴļĽȻ鵽һЩȴϱ˾ѹ
ٿ΢΢һЦ˵װţҪɻʵ۱½ҵ񣬴ȫʿסҪʿǶ¸ңָӹǲŮԶں󷽵ġĻᱻձ˵ĴըҲϵ۵ּ⡣ȻǺܶ࣬ȻʿǺŬȻʵ˵ʲôٿָ̧סʵļ̾˿˵ʵɽǺѷصģΪȫûгϵķ£Ǹйʩʱ©ˡڴھڵĺ²ݲݽĹǺѹء֮ǰѹǵĿӵսѾʼˣձ˵ĿӵѾڵص·ֻҪװըҩôڽеһЩ¶ʧȥǵΧضʧ̫ˣ֮ǰ취ܺãʵС
ʵУʵǾȣҵ鶼Եģٽ¡ѵ޷ǾڵĵҩѣΪʲôʵأ
ʵı飬ٿϲɫȴЩ죬ļһ޷鱨Ӱˣη鱨ϰ¬ȻЩҪֵô󲿷ֵģôоԶиƵģѵǸͽ
ٿƳĬʱУ˵ˣţİ취ܺãɽ̫ӲˣԽڻˮԽ࣬ڼ޷˵İѿӵɽȻٴֱɽûɽӵıдģľҲ޷صģڻ𳵵ĺʿȫ޷⣬ԡ˵˿ٿһۣĬ˵ٽµ˼ǣϾͻ뿪ձѾȫչ˽һûʲôɿˣֻĽһҪ䣬ôİȫ޷֤ٽϣܰŵȽϰȫĵط֥
֥ʵ⣬û뵽һ죬ֻ벻һôĵ
ǵģ֥ٿ˵ڲĶ԰Ļ͵ˡʱձ˶ԺϿķǺϣȥĿԷǳսˣʱձܷܡţҲ֪ôģ˵Ƕڶ˵ǳҪر㻹ձҪˣֻҪ޵ĺʤջʤġ
ձ˵ܹ鱨Ҳ͵˽ʵҲ֪Լ޲鶼ˣʣµľͿôƴˡ뵽֮ǰָܵʾʵͷõģ׼ϾͶɺȥ֥
ʵͬԼ飬ٿƼһ֮ǰʵͬȥ֥ôҪǿжˡ˶ڶ˹̫ҪˣڼʧҪ˫óƶˣʣ¾Ϳ˫ôƴˡҪôվѲһģȥ֥ͬҪ鱨ϿԴǱߴṩ鱨޵ĺӺпܻڽĺսʤʵṩ鱨ԽԽЧ˶ԽԽΪձӪ߲йϵ
ʵܿͰԼʰˣʵҲûʲôҪһߵձҪǽ̨ܻĵ籨Ϊ¼йֻ̫࣬õձٿѾźԱֻʵһţͣſڵȻͷȥǱҲѾô˴ֻ˳Ļôڶһʵ֥ܵ¹ݡ
ʵŵʱ򣬼ڽֵһĿͿˣȻЩĿһֱĸں棬һֱֱͷģдתȥˡһ֮󣬻̼ͷ̨ԢүǸ˱ˡ鷿һܼģͷ̨㱨š
ͷ̨Լʮ꣬Ȼ˶ձգȻһйʿ硣Ϊնˣͷ̨ձ˹ϵǳձ˵Ҫ£˳ҪʹǷ©ȥ٣ֻһˣ˭˰νγնսǰ˳һĲҵͼ˹Ǵһսơʵʦʦٽ˵ģ㱨ձ֮İձʵ֯һɱûеóѡ˹ܼҵĻͷ̨ðһΪһֱڴﲻءϷձ˱ţϴûξͲôˡ
ܼ˵˳ȥˣһһߵ粨˳ֱ֥ȥ

ĶյǰڡûᶫĶǰȥǱŪŪݮ˼ˮгɳǽۣûѹڶʱ򻹺ãȥȥһձһ䣬ʵܡȻܣΪһ֮Ҫġ
Ӫصѵϣ֣ѩ±Ŷѵһһѩֿյصһ̣һȲںӶӣӶӡһֶӣһֶӡǶӣǶӡһ಻ϵıų̶ΣһȺŵӣŵ·ȥǳŤͬʱѩﱼʵڲף±˴ǹ˵ڵأÿʱһ鳤ͣѵԴϴδս֮󣬲ıܽᷢȫ೤Ի㲿ӵָӻЩЩľ岻ǴĻߣ̫սеӵأԱڰ鳤һְһʮˣ೤֮鳤ÿˡЩ鳤ҪôϱҪôѵֵıȽϺõ±ɴ±鳤鳤೤೤ųųӵָ˳Եõ˴ߡ
Ƶķʽǰѻˣǳ⻹⣬粿Ӵ̵ã˱ϾǳģȳԲݵĶ˺úֻܶ࣬ǰս˾Ͷսȹ13ҡȻʵսǵİսֻ󿪴ϲйĵ¹̵ҵһʺ϶˴̵Ӧճˡ˵̵ֻǷ⣬ôһǾ⣺ԵľУ߸¾ͱҵģȻЩ˵ͨҲѧϰؿγ̣Ҵ˼սָӾ黹ǱȽġսģʽǣƻɲıȻռƻȥִУĻָҪ󲻸ߣ󲿷־УܸϵģһսսʱûоƻôЩӪǾҪץˡ˵˵˵һϸʦҪʮ꣬ȻǶսҪյĶ࣬ڲսȻ򵥣һϸʦҲҪʮ겻ֹڸ˾ǿϸһѰ೤ųӪųóʦǾֻǿװȳš
һʿĶѵͷת˹װ£취İ취Ļ̫ˣǵʵ¶ôԺ󲻹˭ǡ
װ֪ĹǣǼּڲʴȵʱΨвϵսرǸ߼ٵָԼӵս
֪֪ȷʵʴȵʱ򣬸ͳԷǡ˵ʲôɣֻоˣǡʵȥ
ֻѧʱ̫ˣ˵նսͻҲֻв嵽ʮҵʱ䣬Щʱȫ߼٣ûи߼ôܴ֮㻹ҪǿĲӣԳսûнҪѾӡرЩľУҵȫͶ뵽ⳡսУ֮ǰЩսֻܶʿȫܹ߼١ľװѾȫ֧װӸ߼ٲ㣬뵽ļƻɵżˡ
Ǳ¶ʵô죬ʱпġʵװµĿ˵£Щҡˣʵʵûа취ڼʱôĸ߼ֻսϴˡ
Щͬ⣬װһ˵һʼֻҪһǧңȻԱѾھУҵмʿѵĳʿٱҵʿپ㹻ЩѧķʽӪϵְϣͨսǣս֮ǻҪص˹ɾУѧϰҪ֪ûľУľȫ档
Ҳְɣ˵뵽װ˵꣬ĬһŵðɣӦͶ˭ձˣˣ
ǽĵ˭װµ
ձˡ뵽·飬ܿ϶˵
ǾͶˡװµ
Ͷ˲ѣڲ¶ԶûкøУǻԹͨʿѽˣµľǻΪͶΪëӴ̣ʱѰˡϲͶɱգΪǰ˻¸ɵ̫࣬ҲãʿҲöǼȳģͶһþӾҪˣԼѵЩίûг뵽ţ˵һٿǿǰɣʹôͶʿ⡣
ȷʵǸ⣬װڶ˲ʱ䣬Ҳ֪й˶Զ˹۸вѣϴڿسǵʱ򣬿ӶӪйŮ˺͸ֽιŶƱѾԶȫʧˣΪһˣҪľǿ顢Щ۾˵
˵Żͬʱ񼸸ѾСɽĶˣҲһѵֻѵĿĲǲΣǻѩ


065 
ѩ˵һԴڱŷĹ˶ռ1226ŲսʱڣѩѾھˡɲ˭ģãֻǵǰ¼Ƭʱ򣬶սǰʮʧأ̣һǺųľѻɺҮŰ״ķѩӡԣѫ˵¹֮Ҫȥ˱ŷΪһˣ֮ǰŵ⣬ȥҼͨѩĽоȥֽʽĸͲѥӡҲӼ¼Ƭ濴ģѥӾ˵ѱ¹ȲëƤƤѥֹëձڵϿԵʮĶȵϺ
ڶٶڵľУѧϰѩװˣе飬ܹ㱨û˵ͿֺɫĸͲѥӣʵѥӴô
Ц泤٣ܺã֮ǰѥůͶˣͬѧ˵ѥӴսٴһӡǲȫҪѥӰ
˵ãҲЦ̫ˣ˫ЬֵһǹˡֻЩѱ¹Ƥ϶ëձԼˡЧҪһЩǱѥҪϲ١Ǽ˽̵ôΪѧϰ˵ѩɣǻ˲Լû˶ģ˸ĵ¹˰æ룬ЩһӪؼôͱһҺͨѲһԽͣ˵ʵ˾˴ķֻΪԼܽһֵԺ顣
泤٣ܺáϷˣѩͦ˷ܵģ˷֮࣬ѩԽҰӪȴޱȼˣƽʱѩСʱ򻹺ãѩĵطһҲ߲أǣʿ˵ǱҲж¿ҲỬѩ벻ͨôҪ̣
Щһ֪Ļ٣¿ǳģһҾʲôӶ©ˣȺȻ˲ǽ죬ȥ֮ǴţҲĶ˵ѧ˵ģ궬쿴ôҼ¿̣̽Ҳᵢ顣ڽ˵ԭ˵ҪҰоˣѩӪûг֪ͨɡ
ûȫıůʱĶҪ֮ãһĺڶ춼Ƕ㵽èǺӿè˾ȴèͬʱɶˮܲͨĵطֻж󲿶Ӳŷ˶ԳҪӽлѩѵѩԽҰ֮⣬齨ѩӪרŵѩҰսӣӦԶĽս£Ȼ֧ӹỬѩǲģҪѧϰѩѵѩսѵܽǵĳ˻ѩ֮⣬оһЩѩԽҰļɣѩսǾҪԼȥܽˡ
ߵѧϰѩĵط˱һЩΧһȦȦһһһ黬ѩ壬һһһĺɫĶ²˵ŻԱߵĵ¹˰Ļкܶģͬѩʡͬ¶Ҫѡͬڣѩû¶ãѩʻ¶ϸȵʮ֮䣬ѡֺɫ¶ȸһЩʮȵңôҾҪѡɫͿڻѩ˵һǳҪ飬ǵĻٶȣкͲͬѩʣʹǻеĸƽȣԱѩ壬ʹױΡ
һ˵ţһһľ̿ٶѩͿѩҵľ̿ôʱֿʼ߶ˣõķǸѩͿǺܶʱҰûа취ֻͿֱڻѩͿĨҪעǣͿʱѩһˮ֣ͬʱҲڷ˪Ϳ
װ±ΪѩԼҲѧ飬˵Ľ˵ɵõǶԵģѩô򵥵飬ǰû˵ѩ廹ҪͿһôĽ
Ц汲ڱȦһЩǲ֪ġֻϣһ֪ܰйرѩĶ꣬ȻǵѩӳΪѩߡǺǡƺ̫ˣɵЦ
˭ģҿ֪̫ˣ뷨һһ棬ȻҲЧװһεʵε⣬ÿһЩʱҪôһΡ
̸ܶණҲǡ񲻸˵ǺѶԼЩ֪ʶֻʹŻѣҲܱŲţҺʱЩٿȫʽΰ˻ܽװ¶ԴûбʾȫĻɣȻȻʣϿ˵ȴûһ㿴˼ÿϸУӿ֮⣬Ƕ龴Զ֮ȻϲȾơ
ѲӹӶѵֻصԼľң˵ʵҲһľͷӣһֵľݶɵǽԼȿĵ棬Ϊûᣬ䶼һľζ칫ŵǽϹҵһߵĵͼ˸˾ԼıעλնķֲȻΪ˲йܣطƽʱôƵ޲ڵţֻÿ뵽ʱʱӣȻϸ˼ǰČ˿ͬڵͼ˱ʼǱֻǰûбʼǱ˻һ㣬ÿͼǾҪ˯ž
ϵŵͼŸ⣬磬ũѴλáǵڹؼضε·оʱΧսĿչȵһеһСѾ磬ھһСϵôΪնսѷһѵ飬Աʿ֯𡢺ڡơЩԼԼķչղװµǶڸ˻ȫģǲӵʿȴȥܶ˶ʼ˻һֱǴžܶӲô׷棬ȻգǾͺڿսкȻͶտһ㣬Ҫģôأ˵ŷλþþòȴûڿ⣬ֻͶˣôԼӦô
ãԼ˳ԼȥԨͷйɡ
Ǯûл֮ǰӵιǰҪǷڸ𣬵һУȻοƵģΪٽȱԲѧʲôƵĶȥֱʮһ·ݾУҵڵһڻοƱҵѡһԨѧΪΪһӵˡѧǽˣ֪ôһ뵽С
ţһԨͷġ桱˶Ÿ˾ƴ£ġ֮һӵĽˡ
±ôʵ
泤٣ܺãЩľӺܸмǣڶǰ·ƽʱѵҲܳԿ࣬ԸߣΥΪԨ
նս֮ľӱվһֱʧҵ״̬Ϊɽ֣ؼҲֻôڶǳٲֹͷԺȲ˵ͨйл·ͨ³ǴҷݻƣͨҲҪһңľȴԽԽ࣬ٽߵģǱߵҲˣһʱͨ³ľۣŪүһôıԴԼʵѾС֯ľҲûʲôõǵˣڰ˾·ݾʹЩʧҵľбˡʼ˵ֻٲԽԽ䣬ͨʩϡԽԽܶЩѪԲɽӾͶӷˣһ˾һһǧˡ
±ȶЩˣ±׵Ƕձ˺Ͷô
ֻ̫࣬һ롣λشǷԨŽ֣֮ǰģǾ¿ձûв޵ģϾձûƣЩͷ˵֮ǰڴɽǱߵľͷҲձˣȥĹǮҲòˡԶˣٽߵıȽϺޣͨĵûʲôֻ˵ӻ
ԭ飬о֮ǰЩ·ˣʵ±ж٣ĸӪأһǧ̫ˣѵֻ÷˺üӪء
ľ࣬±Ҳ࣬ռ±߳ɣﶼСԨ
ﶼСʣȦǱǱжˣ
Ӧáᳬ߰ǧ˰ɡԨ֪Ϊʲôʾֻ֣˵š
԰û˵ֻ˼Ԩͷ״ҲҴ˼һʱ䷿Ĭˣ֮ŻعȻȥɡ
ԼҪյĻҪһ׵ģҪȻ˻ۿۡҺ֮ǰΪ˲ע⣬ѾˣŮɽǱźɽȦǱ߱ɽҪĻֻɽˣ֮ǰϱһŲãʿڲӻãһ߱׳ϸĿԺܴ
µļƻһװ³ƻŵĸ߲֮˺ܴĲһʱһƬСһźľֵûкӡͳϲǳΪֻгܳĲͬô治ĵҲҪܵģǵȼɭϵĵطְ»ҿԲԭ˭е˭ģĳǲеģȻ˻֮ǰһҪд𰸣Ĵ𰸲ܶôܶҪִС
ڷյٽľǼͶԭȭϾ¯֣ͥèɽɽûãͺͼԸδ˵ϻȥ̫̫ͷ˻Ͷ˹
󵱼ҵģջسɣӿǺͰѪİϵļʮ˶ǴӸġԼɲǹüǧҪҲֻҪһ仰֣ͥҪϵɽ»𺣣գһ۾
ҲʿǼȳģһҪͶϢҪңǿȥҲսǶӪմ£ĲӶٽġ
٣ʱ̫ˣϱձԶûкøУ±ѵ£ҹУѵʿٱҵмЩ˴ʿĻ̶̫ͣҺָӾ飬ʹǵһսҲδܶáҶսǴսƽʱѵȫͬһս±׾ͱġ֮ǰλӵķ
Ե˳һʱܲ˻оǴʵϿǣĵû˵ʲôȻ֧Ͷ˰ԼպսϵĿ˵֮⣬¹۵㣬Ӫĳ־Xǲǿöܸ˾˽УȻҪͺģ˵ĻȻϷУ̹ʩ޵һֱԶƳ磬Ϊĸһ
Էʱһֻʣµ̵ĻŻͺˮղһֱҰԼ뷨˵֮˼άҲչ˲٣ͶһģͶڿҲǺбҪģ˾ĿľҪܾ֮û˼ԼʱֻҪնôֻҲɲʲô顣ֻյķִһҪãرϴѾձһըձһս۵ĵҩڸ鱨ձ˵ڵǲ㣬ÿһֻһٷڵÿٷϡ
оǱ⣬ʷվͲ㣬ΪԼԭ򣬶ԱʷݣľĵҪˣ˳ĹʱһǻϺģȻڼ䣬ֻ˳һµʳһΪٿû˳һֱͦ˲޵ĺӵأֻԼٴһձҪ군ˡ


066 
ıһı쾴һУվƶӴƻʹ޷֪Ҿʵͬʱ齨˾ڶãƶȦ±ѵƻԼʿѵģʹﵽսҪ󡣡
βһУԨվڱܵԭ£ȫʿ˼빤Ҫʿ֪Ϊʲôսͬʱϲѡϸɿʿ٣ǿ²ս
ڲ˵ղıļƻǿȦĺڹر漰ѵĵҩҪṩ㡣⣬񲻹Σȫһ¡ĵҪռƻ˶һǣ
ɢ֮װ»ڻңһվܽ˳˵ϿվҪȶսһЩرΪڵʹڱôս־սִǿϲҹսǻҪԼƻġ
˵鱨װѾ֪ĽǱģձ½ʦ˭
ЩΪʲô⣬ֻ˵ձ½ǰǸоѧĲ񡣡
װµѧĺˡ񲻽⣬˵1883ʱձ½ɽ¹ʱ½ıëԪ˧ҪԪ˧ǲһľٵձ³½ѧ̵ѧԱʱëԪ˧÷˶Уǰձ½ڵһж÷˶УʱĽ̵йء÷˶УҵʦԪ˧˵
ȵȣʵʦΪʲôû
Ǻǣװҽ⳰Ц˵ѾˣбҪȥȥϷ֮ǰ˺ܾãΪԪ˧Ĳıٰ˹۹½Ԫ˧¿һֱǸУƼȥϷǣﲼ½
װ˵һʱˣƺڻǰǶõʱ⣬񲻺ôţֻһԾԪ˧Ǻˣȴ֪Ԫ˧ʵǵ¾ܲıе࣬ں۷ǳ֮ߣΪǺľţ˹½¿ʼΪ½֮ȻЩ̫ƧĻôֻҪ΢˽¡սߡս֪Ĺ֮ˡ
û꣬װѾعˣԪ˧Ϊ÷˶УǸĵ־ˣǿĽʶ͵¹½е³ʿһУһսרңȴάĵսۣԡһȫսֻսֻˡձ½Ҳص㣬³ʿͽʶǶսԺ¼أԴ˳Ӻڱþܿ
˳նսеսձ½һʼͶжϲ㣬ڴ½֮Ͱ˳һ߶һıϣһֱ溣ϵĴߴŷģĽ֮ǰӣôҲڵĿսˣоڱػǹձڱװձʮһʽԲڣֻǼڶǹڣÿʵʲÿֻƷĹÿӿԴﵽػǹˣֱľĵ˳Ҫػǹһٺݳ֮žĽڷĹ濪˹ǹ뵽ţЩȻˣԭǵ¹˰ձİ
װ±˵ΪҾԣҪսĻľҪãսĻҶǺܸߵģپҪͶ֮γЭͬԷͶһΧǰսҹսѵҪǿվõս
ľҵҹսǲ£˵ǰսҺܵģʿƽһңȻҪձ˸ʮֲֹǱȵ¹ʿƽҪ٣ҲԲݵҪȳҪСܶ࣬¹̵Ǻãҵһк϶ʺϵĴ̵Ҫʱġ治һʤʱµʮĶս̵ͻгģĹ͹ôģԣ˵սʱ·һӡ
Ȼڡ񵯡ڸֱӲͬ԰սϴƽɽͶĴһս֮ſʼģרҶԴҲûʲôð취սС˵̵Ȼһ̵˵ôһ̵ô֪èɽǱڶ׳ʿͶ֮似ܿȣȥֶʲôʥϤǹˡ
ֻܿһ˺üѩˮ䵱ʲôȫ񿴶С˵Ļ롣ֱ˵֮ǰϰģǵȴֹϰ䣬ֹ֮ºϰ䣬ΪԶȫǱֹص㡣ʹ岻ֵ似Ҳһ㣬ʱ͢໹ֽ似ʵĩֻطϰɷ磬һǹ㶫ɽһΪһѻƬսʱ˽֣ʹʢУֱĲˣݴʼûн䣬֮ûнΪЩϰĴ󲿷ǰñӻ壬峯Ȩһֱں֮ϣ˲ϰ䵫ȴǿԵģݱ֮磬ɴھҲбȫ֮£侲ֻܿȥˡ
˻ֱгȥԴҪܿȰѼȭʦֳţҪˣһǺȭʦƾ洫ļоս֮ϵľ似ǴӻѧϰԱ֮רһ֧оΰŻϵȶԽʡ˵ĶǿȣЧʵģƽ˵ĹҪ߼·˱һ֧ĳɹ
ʵǼΪϲһֱ࣬Ӫطز㣬Ƿ˽̵ĶóЩԲ׶ͣһľӣƺ˵Ƥ棬ҲƤмŻͬʱԲ׶Ķ¿ڵģûѵųȥں䶬ǿķսҵʮȵ£ֻҪڻ¶ȿԴﵽʮȡ
ֻ֮һʮںһڶԴ̡Ķô̵ʱ򱾸ȥ˵ܿȺȻһӻ׵ˣ˹泤٣ȥһ˳Ǵ˴ǰпƴɱǰİͽ
ܿµлûѵͱɳˣ˺ǲ׼ȴͣʹΧ֮ΨһɱͷĿЩľɵȴٷְһƴɱĺú
ԱλңȻϸǽеǰﱧȭ񣬲ǰղžæδԶӭǰ
ʦҲʲŸյģպڿᣬܿʦͽԴƬ̣ʦҲһԱǴɱëӵģûоëӵ似жôܿȰƴ̵˵ʦˣ󵱼ҵһʱҪȥ߽ʵսͽҲǳǹ˶Դֻ̣йͳǹʹ̵·Ӳͬ˫ʤѷ֡
󵱼ҵľæ벻ضˡҪ˵ֻһžžžľǹײֻܿǹһˣԱΧ߱һȲʦͽҲǸʮ߰꣬Сȴʵһǹ˶ֻ꣬ƴ̵Ĺ߲ǹľƵĶǹȺϴ̵ĲǹȫϴǹõĺǱŤͬʱԴ̵Ķ֮ԻңǱƴ̵ߣһʼԱ㱻ѹŴֱڲŤתơ
ܿһʤһˣ˵ãǹ
Ҳд˸УΪйǹ̵ҲǸеķӣԱȴûУˡ
һЩȣܿȵǰγԣڲʤ𣿡
أϰʮһ꣬ϰǹ꣬˾ϰˣǿʹ̵֮һ˶ԣһϰ̵֮սսӦǻ˰ܶʤ˴̵Ȼ򵥴ֱɣΪʵЧ似Ǻʯǹơ
ʯǹĶ̫ӣ֪޷δ򹷰ͽʮ֮ࡣ
ʯǹĩʯ֮ǹһǹͬԴΪ˴̵ơԱܿȼǲ˱͵ʯң磬ճϣݴΪؤʯǹΪĩϵڼȭʱ
һϲ˵Ƿɽʯǹ̵֮أ
ҡͷʯǹʱֻˣ֮䴫ϰ䣬ʯǹվʧˡ֪ⷽԭҲûϷģ˵ֵʯǹʧʲżʿü򵥼ǿΪȫʿá
ֻǵúĴ̵һ̣ǲֵϸڣֻԼоӦǸղŵ˽оðƵһ̣дһ˵
⼼Ҳģĺܣ˵ãɵôộڶûŪ
˵ģźЦ󵱼ҵ֪ͬԴ֪ͬҹǹ֮ռҲǡáѣ⡮͡áǷ⡮ȴǹ˵ǰ㽫֮ϵƣơҷƣϷơƿν֮һ·ǡǰƺ׷ǰơν֮
˵ڻǰر˵ġơҷƣϷơѵһϵ
㲻֪󵱼ҵʲôֻԼ״̬һľƴǹ벻˵ֻǸľǹһ㣬鶯ôô򵥵ļʽʼ㻹ֻԼ˱ֺͶԴ˵Ľ֮ǰôᣬֻëһͻ̹һ󣡡ľǹһʱӵǹʱѶëӵĴǹˣűһ׺ݵͻ̣лߣľƻߵǸͱһ󶴣Һǹˣִǡô֮ǹˡ˼Чȴ׺ޱȵĴ̵ʱȫðΧ۵˷ŻعһʱȫǺȲþòϡ
ʱëսǸղűһơǹҲ飬𳡵صξֻһë˴Ƿ²׳ʵһȫ壬ƴһͻǿë׳ѹ޷Ǳһ󣡡̵Ȼ󱻴С
磬һֱµĴ̵ҵĶԴ̣ʮһ̴ߣǶһһļ򵥵Ķ֮¡벻ʮ뻨׵˻ôĹѣּƽʱʮһקǷ²̵һƴȴܿˣɽȴȫǴͷɥһ飬ģëӣ˵һ˺


067 ¥
󵱼ҵƴ̵ܶëӣϢԨͷһʹȫӪ˾ʿǳԿ࣬ƴ̵ȴһֱʿµĿԶԶĶ仹ãʱеȫ֪ƴ̵ȴ棬һߺ֮䣬ܶʲõʿһ˵ƴ̵ͷϾĿŶԷĴ̵ް취Ǹ˶ҪţرԱԼҪߴĶëӡ
ľͨʵʿģӵڶ쿪ʼҵĴ˼ʿʹƴ̵ﲻǶ²͸˾ʿֻҪϵĶ̨ԣһǵԵڶ쿪ʼ˫ԵԵ󵱼ҵģ̵ϷѾˡմһ죬ձɽڱʿ
Դϲɵһ񣬵渴˾ȫ彫ʿллǰ
ǰϷ似ȴ޿κΣֻ󵱼ҵñˣһǬ
þò£ֱǰģһôһġ
ѱõӪʣҵȴˡǽ⽭ˣҾԣ丸ҲϺ̲ڶһԱֻΪСͱ׿ʹߡС˵ϣһ塢ԴСͿʼˣǹϺ̲Сܶ˶ʱѧ¶ӣ˵ǴëӾͷĹˣͬɣദͬΪʵϡĵҲͰˣֻûȥУ˹ѵࡣ
ξ֮Ͱƴ̵ı˹ңɣ⼸Ĵ̵ܶྭ䶯ָżʮεĹЩĶзȷŻΪСѧݱд͡
ӹı棬ȫͼƬݣһֱҲûÿ۲֣˵ȴסˣѾܲˣȻûаĵĸʽдԼҲûý̹дİ˵ܺãоҪ˵һɡ
αܽŵĿ񷭿ɫþȫһ飬ֻ˵һãֻԽԽüͷԽ壬ԽʧȻ˵һ䡰ܺãϲҲûнӹ棬ô˵оͨʮ̨ʵֵģصǷͻһоаͻһֽĸּоΪͻǰԤʱơͻʱ˫˶ͻʱǹ˶Լͻ˶
ǰԤλԽϸߣΪ0.78ף䱾ߵ46%˵ĸ߶Ϊߵ41-45%ǰԸߣԤʽ֫ؽڽǶȶϴ̶СĸߡȶǽǶԽСڿ
ͻʱ˫ŵ˶ǰԤʱ˫žΪ0.60ףʱδ1.01ףǰλΪ0.39ףǰ˶ٶΪ1.39ףԱȷԿǰ˫żڿʼͽʱСƶٶ졭
ɴ˷֪ͻ׼ʱĸ߶ӦΪߵ45%2%ȶС30ȣڿ⣬ΪͻʱŵƶٶֱӰɱٶȣͻʱŵƶҪܿ죬ѵˮƽλ0.40.02֮䣻ͬʱǹˮƽλӦ0.90.05䣬ԴʱЧɱ˾롯ԼΪ0.9-1ס
٩٩̸Խ˵ԽԽͶ룬ҲûôϣֻǾǲĶˣȻЩȫͻҪģ֮ǰҲǱزٵĶѾܲˡ˵꣬ǽС
泤٣ҽΡδ
ЦãܺãݱһϸĿһġ⣬ٰշͻ̵ķǰҲһ飬ȻҪǰĴ̵оˡȥɡ
һתȥˣ⼸յĴ̵ƴ̣ץݺĶ棬Ȼо̤ʵֻȶĺܡ̵ģսйսһձˣҪҪձսһйˣùһйӴսͽ
Ĵ̵ıҹƵѵվͿʼ·ӣ޸֮ǰĵ¹̵ȦǱΪҪμӶսģɴ˸ѵص㣬֮ǰһѾѶкѵĲˣͶ̵ľ±ѵصˡ
źѵȥҲһ⣬ڸ˾ֱǱ߻һھֻ֣ӦȻֱźúν̣ͽҶƱڴ˴ԸĽ̵֮ǰڵĴ̵ֻǵԵڰսУСģϻǺЧģرǸ˾ƣҵ黥ϵĴ̵ҪѪġ
ʱ򣬴ӻճȴǵˡԴӰ´֮󣬱̶ӣŰ黳һɽ·ͨΪʱֵһ·ʮ죬ǼѡȻļʱŲճµġ
ǰճһݡˣǺͼ˱ӣֻһĶ̷ͷԵñ߰ƺʹ˸о˵ǻۡΪůͣһɫʽװɫĳûֻʱе۵ǵСС۵Сһǰš
ڵĽɫеһ˾HRŬڼ̵ĵһλ˽ճµһУһߴһлճµйϣMBITְҵԸԵĽճINFPѧۣ͡ôճ»⣺IʵָԴЩԸⲿЩעشڲעⲿóʣעڲעܽᾭ顣һϣͬǸעڶ⣬ֻľ񲻵ò
N˵磬һǸоͨе֪Ϣⲿ磬һȫͨȥ֪һϣճ½ȻͬˣȻҲЩлվǸԣ
F˵һ˵ߣһͨ߼˼ԷһȫУճºһˣ뵽α϶ɱӡ֤һ㣻
Pˣָⲿ̬ȣһмƻȥӦⲿ磬ȻϽȴЩӲһӦ䣬˳Ȼ
зϣЩˡְҵԸԣճ²һõĺߣи־ǲԵȥ֪ĩ״ֻһЩûмƻĶΪڸģƺǶȪķ棬ȪҲһϰߴˣٶȪԵġôأ뵽ʵʵĽǶȳôӦðŵţŸ˻ƻȴǺϲģϾҪչ˵ѧȻϲѧǷǳбҪģʹý㽫ȫ븴˻ķ룬˹㶫֮⣬Ǹĵط
ޱȸӵ飬ճȴ˵ˣѹûйʲôûֻЩ±ȻֻһҵĲӣȴ˾˵ĹģˣҪʿͬߴţ治˾ֻٳϿ±ǵѵ
ʱ壬ӣлճʵΪҪԼѧȻб˭ϵⶫ֮ؾһֱӴĶ飬ѾѴӾ˼һˣֻսһ٣Ӷֱֱɱ
ճµֱɵǺһ£Ϊ˼ҪôԼ˭֪Щˣֱӱȥˡ֣˵Ӧ֮Ŀǰ̫٣ʣ
ǿֻɱûй¾ǣҲȫ𶯣Ӧʱڳڰɱ׹¶ӡճгûĲ죬ֵҪĻھһ¥޶׹ֻ̰ҪŮ֮Ƕͣ¥ǰɴ֮̽Ϣ̽ʵʱˣ׹ҩɱ֮ʱҾڳ⹥ǣ¼ɶ
ʱɵۣǡݶӻǿ˸ӰôĿ԰Īǣִճ¼ۣ룬ѵǸʳɫ֮ˣǲ񰢡֣㶮ο¥𣿡
ճȫԼûξʵʩ飬ڱһЩסˣһܴˣǰձʱ˵¥Ŀձ
⵹һ취ֻձôܱ֤ǺأͬǱ߶յ룬ڶձйĲ˸һ˽⣬֮ǰ˽ĶͬѧԺ֮⣬ձйа˲ټԺЩԺǸߵϵεͣ漫ݻݣһѵձ˰˼ԺĿжһǮռ鱨ҵ֮Уͬһ£Ʋųļʣعʱ˽ʮԪЩǮ壬ȴձ˵ļԺֶģûñڹˣʮɲСĿںǼǧ򰡡
ձ˻Ϊ̾Լⷽ˲ţȫھǰ˴ͬҼԺҪձ£˰ɡձڶȻѧиʿãò
ճֻǱͬ˽ȫûѵʵͬŪ˼̫ã㿴Ű˼ġճ¶Ʋ˽⣬ֻԿˡ
֣ձڼ֮й˼Ұģͼıᶫˣ˴ն֮սձҪþٹ֮ɳԻڻ档ձСȫǲйϲŴɵģڶձ˻ҪСġ͵
ȴ֪ɴ˸ԼһӣճµնսվڸһҲͶձ׳ӣԴպ塣
漰սԵѽͣ˵Ǻѽͣʵǲܽͣսǣ̫̫һй¶Ǻ޷ֻþؾĻشճµЩ⣬ʵ޷ش𣬱漰޷شӦˡ
ճºգȻһ֮ˣΪλҪܣ˻ͬģͬѳɡ
ֻõƶȷлܲйõģԱ֪лܣ˻˾ΪܲϲžʧܣΪܲűѲҪ¿ɳɣҪϸǸ˻ļɡ
̧˼ɣճµǳĬˣһϰ⿪¥֮пھп¥
ճģδҪ׿ֻҪпɿԱôھп¥бҪֻǣǻֻǣ¥Ŀͺʱûйǿʱ죬ڵǻҪҡ
˵ʱޣճµãһԣճ¾ǸҲҪ¥ԴպҺֱ֮ʱ
ճ⻰˵ƻֺ꣬ȴֻҪھǰ˴ͬ¥һʱЦճ˵֮ƽҲǷӦ뵽˰޷ھһ¥ѣҲǴЦֹ


068 սӪ
Цϣ֮ǰĽŵһɨգʵ֣ΪһҪȥǰ¥֮ǰǴѧµ𣿡
ճµ֮ǰδ֮ͨǰǿֽΪһӪС˭֪֪֮Լˣⶫ˾Ѳ¾ѷɫ˿ֻ֮²һˡоܾ⺺ûʲôѧˣǱߣСҲ˵ᵳ£ǱҲң˾ӺͻᵳǣҾͱȥǿ¥ˣҲΪ΢֮Ͼ¥һձ֮ʱҲ˽ʱֻ¥ɱȨ󣬵쿴ǿԽ˴̽ϢԴվ֮ʱ
ȻоԽԽʷ¼Ǹīһճˣ̾˵úáһ֪ỦСǱɼЭֵġ
ճµĵһλô򵥵ĽˣΪԼ˹⸴ӣΪճһðţ˭֪˼ȴһֻ˼ɣԼС֮ĶȾ֮ˡ
ճͨ˼վвסҪعڰˣȰֻðͨ˻͡ѾⶳֻɽһߡΪճǶ̷ûйٷ±ץˡٱʱϵǹ˸ǰȥʱĿ¶ǹ
֣ȥڰ²Ҫ̫ļһճɹÿһһ㣬һ㹻ˡ֪ǸԼˣɵٴȰ
ճ³־ʲôýЦŵúúáô׼ʱ䣬ʱһݣ˵ձɵͷҲصȥˡ
ճһԽԽԶͲٱ꿭ɵ˰ɣڱ˰ʱУɵ˭أ
Դ´յľ֮˾Ϊ֮˶ϲоʿٰտɿԽѡ±ѵƻµڱʼʹЩɻĶɽںҰ԰±ڻʼӰ൯ҩڲﱸҩƷҿʼӿʽװıÿŵͼʼݶսһ̨޴ӵĻеǰ㾫ܵת˶æµģֻƺС
Ҫ𣿡ıƶͶƻװ£װһӣֻÿͬͬǽˣһʦѧ֮ڼ˵İ³ѧǾܶһѪ֮±㲻ʲôʦʦһ㵽˻ϴˡھУѡרҵǹҲǺͽմߵģװ·һЩʣ˵ӹǱϵıˡ
ͬԼֻ˵ŷˣȻǿеϷЩĶ˿ǺǵģҲ԰Ѻտļƻִ
뵽պһտļƻҲˣ৵ڷǩ֡˵ðɣǾôһϷɡǿҪźˣ˿ɲ̫ɵʱ˿ɾˡ
ͬǣ١˵ձӹȥˡ
ͬߺֶװ˵װ£˵ڶҲе¹ٹս˳棬㣿
Ѿ͵¹Լûκǣˡװ˵ڲΪʲôΰĶţֻΪԼֻϲ¡˵ʵҺϲڵرϲһ֧ΪԼ֡չ׳ôԪ˧ôùõİ˹۹ʮꡣ
װôͶ븴˾Цˣֻõڻϵһ̫мֵˣֻߵˣӦúúüһŻǽҽšЦװ£ҵҡ
װµǺǣҲҵң֧ûĹϾҲԽģ֮ǰ߸ٳѵǶԵġйû׳ԼˣͨǺõط
ûб˵ֻʵôŵĺҪģǻҪЩʲôأ
սǻҪʱ䣬װµȻҲǺҪġ
ûзֻѧȥھӶʲôá
Ǹһ֧ǿľ˵кҪװ½͵ܾѵʱģҲͨսĥģȴܣʹ˺ܶʱҲ޷Ϊһײ٣Ϥٵ͸֮⣬ҪηΪ߼پͲһˣηҪС˵һֱҰްֱֱֻģЧ΢
ЩѧЩֱһκװ۸߼ٵ⣬һֱѧҵӣȴһֱûзֱı׼
ڵһ棬װ˼õģǸղűױȽȫ桭ʵһڵѧǳ㡣ȱĥֻо֮ܰǵֱĥ
װᵽԴ˵ˣǰ籨˵Ҳٹһ¾ͿԻˡ
Ҳ쿪ۣҲǻǰƳɹԴ֮ˣʱΪѪ֢ҽд̵ģֻڻԵļϵ֢ʼתҽ޷ĽôذѪ֢Ļ߻ûһģһֱ̽ѰôʹԴԭȻ֪ԴһɫҩۣȴȫҲʵǵ޹ֻ֮ա
ǰзɹʹ˲飬ҩֻܿʵƱ۸Ƚӻ󣬶ҲֻܵͣҲǲΨһİ취ǵ컪ڵ¹Żϳɰ˶ϢȾϵĹգȻģϳȾϣȻǱѾ٣ҲҪͨҪն֮սˣ⼸սҪٽ֫ʿˡ

˾սӪںʯӱʮĴ󾵹ӣΪսǶëӣǵһһԱսӪŵԶĵطôëӹɽľʲôĻǻῴͨض˾ˣϴµ죬ߵѾͷӹ۹ˣѲǸһ죬ʿһ˼եͳ۳񳧡ֽЩṤʵҵڶǽŽӹ۹ͬ־Ϊĵͨ·˾ΧΪгͨŬܶ
սӪشɽ֣ƺܣʵ֮ǰѶë̫ǿˣ˭֪Щһһ˳ˣֻҪлʵǳʵģЩʿũūľҰǿȨ֮·ԸߣսӪûʲôģЩȻձˡûбӣ˸޷ձ˺йˡûи豻ӦźĴ治ЩʿҲֻ죬һŷһ죬ܵı˭죬Щǰʿѵ⣬ʿǵģǾһˡ
ȻǻģУĸٰͿлҮξеࡣУڵƽɽķսҪ˵ģǵǰ︴˾ʿһʱԺ۾ֻһĸٸˣУһ²ͱ󣬲Уйͨڷ˲ձ˶ֻձļĺ֮󣬿ǵԼûбӽձˣ˼ʹĺԱ˵֧Ͷ̱͵ģֻҪǮǹͶ˭һǸ˾ǮǹȻȤ
УƲɣԼֻҪĸٻȥôϿṩһǮΪԼҲǲɡʵûа취֮£УһϺȻˣֻʵڲϤɽ﷽Сʱץ˻Ȼڹ㳡ľϵڳһ٣֮һֱҹű˻ȥصУֱǺݺݵһ١ΪܣѿǶ˺üˡ
УȷҪһ𣿡УʵĸٰͿлҮξϵĸҩǳеʵ
ǵģҪӳȥҪȥɳʱ¡»㱨Уһ˵һ߰ѸղųԷʱ͵͵İͷΪ˳ﻮ׼ʳ޵Ķ̫䣬ûʳȥǾпһҪȥһҪȥʵ۱½ҷؽСųΪҪ»㱨ǾҪսȻά̨һжǵıУһ㵸İѻ˵Ŀޱȡ
ٰͿлҮξԶԣֻУԼţڶϲڶսӪ̫ңԶˣУս֮ձ˻ǻعģֻҪǲľٶǻǺġ
ƤֻҰֻ˹˵ūУնϸٵĻһҪӳȥһҪս֮ǰܶѾٻʥ˵ñˣıҿؽѾȫԶٲ취ս֣ô롣͸ٰͿлҮͬΪʥŹǸɳԱ֮һУϲʽԴлǡάȥӲλϱŪȥ֮Уľ䡢ʵǰ󳼱Ѿ˶֣սôάؽ̨Ҫľǰսָܶ󽫣ǰ51Ϊб𲮸нЩ׼12·ݵִԶϤԶľƣðձӸ´ȥ
ǣٴαץĻǻᴦġͿлҮе˵ҼʹץҲԻص죬֪ʲôط
ҪӳȥУٴδϸٵĻпҪİڽϣ㡭УĵȥپţȻһֱΪУܲǵΪΪҳϵĸ٣ǻִУκġ
ҹĺƮڶãѩҰϣء²ӪһƬľһս˯㣬Уȴڴһֱڼ£ֻ濴صĻڣÿΰҹڵʱ¹ڵ߿ذϡһֱ϶ڵʱǿطʱرսӪӪеǸ߸ߵ¥»ѩܲ㣬ڰ㿴ػڵʱ䣬¥һҪһʮϣôҪʱ䣬һٰʮԸϵ۱Ҫðɡ
¹ڵذʱ˶ٰͿлҮ򣬰ͿлҮ־һǻӦʵҲû˯һֱʱһУӳȥ谵ķ˿ֻһ顢顢顭žžžҵıըǹһƬк
ͻʹУڷű߲ʱڵҲˣǿͰͿлҮŷźǾ죬У״վ㵸ǵľӴˣʿǣϾҪ뿪ĵطˣϵ۱ʣ
ͼ㵸Уͬͬ޵ķ²ǰҲûУǸȥӣ߸սûнǰصӡȻÿ췥ľֻۣҪعرԳԱůȫҪս꼾ŢƮѩսȻһ˲ȥϵۣÿ˵бϣǱñħĴУȥˡϵɡ


069 Ҫ
²ǵûʹǵԸʵ֣ĽսԼڰ֮ˣڴ򿪵ʱһսеѪζζУıĲٳĻѣŻ⣬ļʬɼ򿴼ǰЩݳǸͷĿԴֱƺˣȫѪۣһˬ죬ĵУҪǵָӹ٣УҪǵָӹ١
Уŵʱ䲻ԱһʿһǹоͰڵأʱſռĸǶйˡ
ʱеŶѾ򿪣һöߺţ˴±㳡У˴±㳡Уָţɱۡ׹ֱһɺӷ²ˣֻ˭أҪЩ²ʲô
ʮо²ǵһӪأ±һΣʹؼʲǾϢǾΣͬʱϢȺҪձˣձ˿ļǮͨʿʮ󣬾ٷУ֪۸һϣʿ˸߲ҵ۽ҪȥɽձսӪź񣬶²֮ʱ򰧺Ȼڷſ֪ĴУҩҵģҩҵġ
ܿͼҪˣԾǴ󵱼ҵһˣĴɻ󣬵ǻ֣µԷȻǶУ˾󵱼ҵĲذձˣͻ֧𡣡
ƨϴεǮǶûиλңվ籾ݵĺͶ롣
ϴΣŶԷʹţʵ벻ǷԼΪǮĺӣվ벻ʴ󵱼ҵģϴĴΰ
ĴΣӵģŭˣһ޳ϣžһһĴΰ˿ɲ٣һǮûյװ⡣
ɵۣŷӳ·ݺͻϮǵ֪ģʱܶпҮרžʹ±ֻмװܣ˽ȴĴЩ˵˭ֻձһԴһ֪ԭǾŵѰѾѷ֧ˣѾ֧ˡܶͰЩǮ
ûиǣܻ˵ҵڶҲŪȥˣʵǰʱȻˣ˳ȫ粻
Ҳ֪Ҳ֪˵ʮ·ݾͺ˳ϵڱǰѾûǱߵϢ
˵˰컹ëûһ̵ġ³֪һСձȥɡձˡԸ
ûаѻ򷭹ȥһʱûŪҪʲôֻľҪȥʱž󵱼ҵģҿԸǮҿԸǮ
ܸǮձ˶ļ۸һҪ̸һ£ǿԵģǺûз²ô߾εľء
ԣԡе
ϴεʮ򣬻ЩʮһǡһЩǮŪҾͰǷˡڴ󿪿ڣöö١
еҪȻӦʮͽʹԽץסߵÿһݣʹԼص֮ǰϵ˵ȦȻĴɽԶܶпҮѾΪս²ɳٻعˣǾ˵ǽؽıָܶѾʥ˵ñĻôӦԶ˾ˣֻҪԼܻȥôһж
ȫͬ£ڱĻ̸ܿڶ̳ì޴֪ԶڲȨĶҲһŲֻ֪ǸоԼҪӦ̫˳ˣֵУһҪ󣬲Ӧǽ顣
߲ܣֻװġû̸µأʵʧˡУƺܻˡ
ˣҽ꣬ɽ
װ֪־ǸףΪ֣ӵʹ΢ЦʲôõĽأֻнģһϽ
ЦУ˵֮ǰҵװ¡ҵĲıܵͬʱװһ񣬡ǵ¹ˣԶ֮ǰǵ¹½Уʦнһֱ䣬Ϊٵ۹񡣡
ĽʹĻԽׯأΪһˣӷ²ӪطѺǵйʿ㣬һЩʿҪϲ٣ֻǣǵǼΪģЩƺǿƵľƳǹ
û̬α仯ŵҵʿǰյ¹½ı׼ѵģģУһֱļΪ֧ȫʤΡ
ֻо챻ϵ۾ˣ˵ĵŶ𣬸лϵۡװжˣڡı̫ˣձļΪǷƻǵ·µ˾һżҪ
Ļû˵ͱˣУڣҵʿֻΪʹõģҪΪôһҪսϷãȻôһж̸
Ļ˻þй˷ô˰ҵʵίܾĴװ֮ǰӡûоսѵһʿҪ˵ģóȻİսһʵսôһѡ
Уͨ˫ط룬װĵǣҲ̸ЩʿµרҵľѵȫսҪڻڣϸºһ˽սʱǽɻԭĻڣͨʵڻЩʿսϵĸ
ŷϢ˵һ˽սʱ񣬡Ŷģǰһ˿вձ棬սǿȫԼй˴ˣΪϴǹ֮սǿȫΪвձʿ
ʵ˾ȻмǧˣܲԸǻҹϮҪȻʤ㡣ҵʿȥնս϶ԺұԹĴˡУ㻹ǵĻǿȥ֧ӣġ
ʵûа˵ʿ㵱£޼ͺӴ򽻵ľЩɽǰӵţƤֻᴵԼôǵκγŵҪٴ۵ģȻ룬һҲûϱֳӪ棬ֻһţ֮󼸰ٸðװʿȻǱվѩϵȺżģƮѩ֮УЩһʿǣ뵽һ׼˵ģһ׼˵ģıȶܣ
ֵչٱϣվڶǰУߺֵǺá
ܹרѵʿ󵱼ҵĺã
ֵֺˣ
һСӣСӣ
ǧ˵ĺƺƮµѩˣʱ񱻵Ѩһ㱻˵ĺ𾪣ȻʿǺʲôȴǺˣڶûġĺܿͽˣȻ𺳣֮ǾýĺֻܻѣԼ˵Ҫ뿪ص죬֧ôţǾҪָܶ󽫵˼ˣԸ֧սôɹȥԸ⣬ôҲҪ˵ҪսҪһǲᱻ˾ͬģڶʵ˾̫Ӷʿ
Ȧһ췽űͳɽط죬Ϊ˱֤ܰȫִһŻ͡ԶȥĳӰװµƺҰ̫ˣǸ˵磬ǵսġ
ԴҲеģǰ˵ʲôǺãҿҲǸһЩǹ֧ڱ汣·߶ѡҲǳһǮǹе뷨ʵ֡˵⣬˼ŵߡڶ·ҵ磬öıԴ⣿
ôը˵·𣿡װʵ
ô뷨ǲ֪ܲЧ˵ϴɳӻսǧˣڱعֻʮˡʧÿл𳵣ÿһǧֲģرЩ𳵻Ҫսʡ·һңôվ˳ϣǾҪżˡ
װ֪˳鱨㣬Ѿͬ˳ջᱻվռĽʵضãձʣ˱ϣ
չӦûһ£һµҹƷ߾ҪˣҪʳˡվ˻ҸоǽˡͨʵٿƵ鱨٣ԱʷǰܹվٶһˣڵܹվɲʷͷͿ԰˳ƽҪһ롣
ˣڵʮˣձҲֻʮˣʹʦţձ˱ҲֻжʮˡװվıǶڷһЩܴܶĴɻ
ձǼȨңֻҪҪǿ䷶ΧٶٱԱģҹھսʱжʮҡ˵ʷݣֻǸĳҹƣоǶ˾ؽ̫Сˣ˵ļƻǴ˵վս
뵽ؽ󽫵Ĺսƻװ¾Цؽʵǰ˹Ʊз򽫾Ĳı˵ҸؽΪ¸ңԶҪӵͳ˧ڵıȫ֤˹Ʊз򽫾˵ȫȷװ˵˹Ʊз򽫾ӡ󣬱˹Ʊз򽫾˳ߣս׺ݣǵġ1878սʱĲӹռ˹۹׶˹̹ʮӢĵط
ȻиֺϣʱˣرЩ֮Ĺϵ˽ģ˹Ʊзȫûӡ󣬲ûʲôϵЩװء
װ£Ǻһ⡣˵ղǸ˵µ˾֪ûµ˾˵ѵǱָܶ𣿡
ܣ˵ŷ޳ʱԼҪȫŷǰӦǰߡװ˵Щѫŷ޷鱨նսĹծڽҲս˷Ϊ˸õͶ֪սŷ޵ıֽκŹݳȫŷǰıָܶ󽫱ɳڲǿӲɣԿؽսеıֺǲΪֻһ߻Ա
Դһ֪ԴԽǱܴģǰʧܵľӶ࣬ɹĽ٣ֹ۵ĵˣıˣ졣ٶǻǵǹ֧ҩ롣սô򣬻ǿɡ


070 ӥ
ʵУô˳˳ص֮󣬡ᡱʵϾͰˣؽԶ½˾ıָֻܶǵڶž˾ٶѡһǿؽʥ˵ñˣУ뵽Ȼ˷죬ֻȼ˾ؽȻ˻ԡûбվ²ǱǴɢ֮ɽ·ˣȻ⵽صһѵ⡣
УҲʱȥˣʵ֤˲ȫ͸ˣڶ˵κ鶼ֻ̬ȡ˵ЩйˣҲһĲţôܻѵأУ㱻սɵõþǵĺ󷽱·оṩ鱨һṩģǲҪֻҪҪٿƽָӣһ̸ůķؽ˾ƶսƻһޱȾ£ոճķʦţţһý׵ĲͽСĵĲһ˵
ѵֻ֮ΨΨŵŵܿͽˣܵڶž˾ָܶ󽫡
Ŷװİңлϵڳˡ֮ʲôһ㣬ǸɵĵСʲôָܶеĳƺĽԹŵ֮ǰļƻܿصλãȻԶ˽ƶսԣֻϵ¶ûʵ֡
£һλսʱұԶ˷²ˣҺֱһ׶ȣԡУ͵
û˵ͱ󽫸´ˣһλսɵĵСҹλŷһνֻӢµЧұµʿȥκһͷԵָӹٶòӴɽػأ޵Ľͨʵ֡ǹģ˭֪µݽĵ籨ôдءһǸıȻҲֻǵڶž˾٣С½˾˵ɳӻս󽫸¾ͺʼߺƽ˵װİңϵ۱ƽ¡ҪҪСıҴ½˾λȥҪӮսʤЩƤӸºȥ
򱻴󽫵ԸĲ֪룬ֻõǵģ£һҪȥȻӮⳡսΪ¿ػƶ˹
ʧڴϴһ£ָܶϰѻת⣬װİңҪһζվϸ죬ָӲٿƵֻǸСվķߣһΪҪһνһ׺ҹȭܳ׵İѻƤӵս߽ҡΪҪİҪ˽⵱صܰҶװİ³
ǵģ¡˵ܰձ˵ܰӮսʤֻǸ£Ҫйеİھһ֧йеĲӣнӽһãһʦı֮ǰǽѵձˣǣϣս
սйУ󽫸ЩƤܸʲôձ˶磬ֻձ˵ָ£ϵϮǵĺߡ
¡ǺͱµũūһǷǳõʿԴǺͶĲֻûѵָǶѡڣȺйѾϼѵȫҾҪȲЩӦжĲ˺öˡУ˵й˵ʱɵ뵽һμģȻΪǸʲô׼˵ģǺȴһɢܾ߱ģΪŵϵ˵й˵ĺû
Ҳѵ֮ܳɫ˭ȥѵأֻа˲Ǹ߹ǵġңֻҪǸǴ̽ձ˵鱨ͺˣǱǵĺߣȥЩձйսԣ󽫸ҲһߣΪκλƤӶǲһġ
£ȫɰѵġУһεŬһ¹ѵǣ¹˾˵¹½۾٣ʦǸԪ˧Ԫ˧
¹ˣԪ˧󽫸ºǲ죬ȷ
ǵģ¡Уܿ϶ĵ
ָܶ󽫳Ĭˣʵȫκɫ֣Զ֮ǰ֮˵ȫŷǰǳҪ֤ǿ֮⣬Ҫ֤˵ǿȻһˣɱָܶ󽫱ȴһˣΪ½ԣ硪硪ֻе¹ͶɫģȻ⻰ֻ˵һ룬û˵ǰ䣬Ǿ½ֻǵ¾ΪԼĵ־ѪͳھȻһ¹ѵЩƤӣ¹˻ǸԪ˧Ĳ£ô£ѵ˵¹Ҳƺ֮ǰ»ʺɳʵŵġ
˼˺ܾã˵װİңȥǸ¹˴˵ǱҵĲӣǲμս
ǵģ¡ԸУϲ˵ȻϹ¡
ʮ֮󣬴ѩ׷ɵʱ»صȦ룬ȫǰǣǴոµĶʽ£ĲӣѺеǰȫû󻧵ֻ̬ŻкԼעУľ͹֮ǰһҪ߻ǹһͦҲûãǹǧ֧Ǽǧ֧ʽǹڶ൯ҩǲ׶ڲʵϴζɳ֮󣬶ĲǹȫԣģҩҲǡΨ߻ǹΪսǰɹĲ࣬Ѽ̽սֱɻ٣ȫֻʣʮͦʮͦǹؽ𵱱һţ˭Ҳ
Уһͦǹûд嵥еʧ
ŶװҪģҴǧҪǹǹзǳڵȫȻǹ١˾ٸµĻŵֻ㹻ڱôսʱ򣬻ٸ㼸ŴڣһڱӪ
ΪҪսͦ߻ǹͦȦ벿ӣҰںɽҲŪҰںɽڹ֮ǰڵѵʱˣûڵĴڻȥˣЩջᱻջս٣Ұڲӽõǰ衣
ûپǹ飬ʵǽ֧飿
ʵʵԵϣɫװ鲻ô򵥵ģָܶӹٶǵսԡȥУϵģҺ͵ڶžıָܶ˵ˣ֧ӺܸȤϣܺĲı
ڶžҪ˼ڶžڶҲǷ
ǵġǵġǸɳʱµΡֻҪһλսȡһЩʤôԶ½˾УΪ˲ʧϵ˱ָܶ󽫵ĳ롣
װǰȥ˾ǰ뵽飬ϾЩǲԸһ˵ġǺðɣУˬĵҿȥ죬ϣ㲻Ҫʧ
ģװ󽫸ϾҪһνҪǰ˽ձ˵У˵
ŶĽ˵ɵ뵽˺ڹ̨սȻնսḺ̌ˣǽȴûиı䣬ֻʱƺ˶ѣʷһλսǶվķڶžһʮˡ
У˵ıָܶǲǺ˾ؽЩìܣʵӸղŵ̸оһЩ
ȻǶڲ񣬵ǻǵġ֮ǰάصˡ֮Բϵĳ˾ҪöսȻڸеǿӲɡһжǵı
ЩȻˣɵø̾ձ˵֮ǰļǡҪϵڲıҪǿӲɣѹÿζðճɹĹʺˡû˵ʲôֻ˰װҪϸԼԶҪ󣬼Ȼսô͵úúðסᡣ
ǰһûдþֺͻȥˣװҲһͬǰ졣װߺżϵľٶټᣬսǰܶԱѾһ£ʷڹ̨սܿͻٵġһٶھдڣΪݵôˣо˲٣Ϊ˱֤¶ȣӪ⼸ʮ̿
£һ£ϾҪͶնսǸ˾ɾı֮·ûмѪʿǺʿûоսľӲǺþӡննǵĵˣҪսѧϰսҪȫ˽վĸҪΪУϵĸĸǿǵĲӡ
ԹҵľӾӥȮ֣֮һֻŵġֻѹڷѵȮһֻΪĿӥҪһֻȮôѾﵽ׼ˣı˵ֵһᣬ˱ҿһ֧սΪپǳ衣һֻؼ֮ȮҲҪһֻ֮ϵӥҪ򺺳Щһϵ׷ūǾ㡭
ܿͽˣӥȮ֮˵ܶݣȴʹòӾȫһ֮ǰڲֻ嵱У۵ֻδָģĽʹ˰Ŀӹת⣬ӥԶǸ߰ģҪΪӥǱҪӥһ߸߷ԸӴأⲻһܸġ
Ȼֻ̼һЩʿѣΪڶˣèɽǱ߹֣ͥȴ룬ֻΪڻϲ÷ԣصס֮ͼһֵһȾƽơ
ܿȣ˵󵱼ҵĵզ£ҪӴôĻţﲻʹ죬ɲΪ˴ӣΪǰֵܱô˭֪֣ͥ˵꣬һڰľƺ֮꣬־òˣॡһڱĵϣʲôưͷأô
ŭҳһʻǺСĵͷϴĶ˰ھзƶǶģֻЩչˣ
Դǳḻ󶹡˲ʲôӹ۹ⶼˣչҲĽ¸һ͵ľƷʽƽгɽ˽үǶ־ƽжͷ
ȥҲչˮ˰ɡһζûС֣֪ͥоǹƵģǻǶ⡣븴˾Ȼ´ӳ۳ɽˮ֮ˣǲϣЩֵܻ£͸˾ԭеһΣʽЩҰ·ܣӴ˺ܶ˱̧ͷˣǷƢҲֻ˽˵
֣ͥû˵꣬ʹЦǺǣˮľƵôȰмͷһݡ
ˣӪ˶Ҳֱ¾ͺ˿ȡն˵˽⣬ЩӳĺǲҪģǽҲ壬ҪշǹؼҪģȫǣӣ֪ǵĿֻЩΪ󵱼ҵںԼԼҪȥҲֺǺǵģսĻ˵ʿΪ֪


071 
֣ͥľһֱȵҹ֮Ǳ̧ȥġپ֣֮ͥǰҲûʲô߶ˣڶӪֱǰˡ󵱼ҵںԼ˶ˣ˵ǰӣǴҲСӰСҲʲôûɫͰŭͷҲá
װºԼ֣ͥһȥһ£Ѿˡװ»һϲս֮ʵǱʲôǵĽʲôʱʼ׼ôţ
һ⣬װЦǺϢżǵҪ󲿷ֶͬˡָŵͼ˵ǽһãڶڶžһ±ɾ֮¡
±ɾԣʷ¼ڹ̨սӡֻǶһڰ˾ʮԼٿƵɾʲôͷⳡսʲôһŲ֪
֮ǰɢĽķ˹֧ӣɳӻս֮ڵڶžϽʮʮֻʮӪʮڱٶʮŻڣңʵ֮бȽġָܶ취ӵڶž˾ؽ˵ɻűը֧Ԯ޷ϵ˵⣬װʵǵ˸ɵ𣿡
ǵģλӸɵġѶĺڶϵôǵҪ޷֣Ҫսֻ취͵
װ̾˿˵⣬ɻűըô֧ԮͶˣڶãڱʣһ껯֮ʱŻû޺ãôĺھҪ׵Ķˡ
ը֮ǰѾûɻţĺͱԴһը޸֮µŶǺܼѵģʹҵ㹻Ĺˣʮ£ʩǼޱȵġ
װЩϧĺߣװ£ʹ·ûбըʧҲɱ⡣ָܶ󽫵ļƻõܲıô
ʵ˵ϣװɫһ˵ûУڲȽأָܶһνʤӶ˾ؼߡձķؼΪֻһΪԼһЩӣһפʮķϣֻҪǵĽܿټվС
װսЦˣװ£ҸҴƱһڶžôĵһžᷢκιѹвսߣվͼвΪڣڶžֹͣñָܶ޷ȡκս֮ǰ˵սǵһģ˾ͼž˾¶Էʲôʤҿսûˡ
ΪʲôʷϷڹ̨սֻĵڶžˣĵһžս⣬Ե𹥶йԭǶڲʧͰôָܶ󽫻ҪԼ⼸ǧ˵ģҶ˾ҲڶžֹͣѣûУԼ˹ȥȫϻб֤ġսִϽ壬ֻҪָӹ⣬˭ܿӰ
˵ĺܶԡװҲתˣֻҸоܿϧѣһܹʤȴ޷ʤսǻʧܵһ
ǲͶһֻԼһܶʤվʤǵҪֻȥĥԼ־ˡ˵˻˵Щʲô
Ǻȱʿϴεս̫࣬ǹ˶࣬ҲҪȥĿԲһãʿٺ;㹻һʦȫеġװµ
һʦˣˣ̫ˣ޷ʿʿپٲѾ˲ϲӵľˣУǰ漸̫ˣоǺҪ󲻹չһʦҪǧͷƥӣֻǧͷ
Ϊѧ٣ϷǾУļ̫СˣһʮȫȻӵڿʼҵӵһٶˣǼҲֻ٣ʿҪҹУȻҵˣϸоʿֻж֮һҡڸ˾ƣΪһ飬Ӱ೤ʮΪһ࣬ĸΪһţĸλһ϶ˣһʦҪʮ٣ʿ೤Ҫ0412µף˾ʿ±һǧˣѵǧˡЩȻ࣬ѾĿǰٵļˡ
װҲ֪˾ٵʵʵɳˣһ𣿡
һͷţ࣬಻ᳬһˣҲһõĹģˡǸʲôָܶôż
ǵģǰʱվ鱨֮ͺżˣǿؽӲ׼ļƻ֮ǰĴӦõıԴҲû֡װ˵ִͷ黹ͷۡ
װ²ȷ飬ȴг˳ǱߵϢߵʧˡ
Ȼ˵˳װ½еʲôʱ飿֮ǰǲصİ취ûаЩϢ߶ˣ
Ҳûã˳ҪΧضʧ̫ˣҪʳ㣬ֻЩڲǷز˶õģʧصĻôɽҲҪʧˡ֮ǰΪ˳һҲֻǰ֧һ¶ѣҹҪĶջͶʱڶһҡֻҪ˳һʧأôʥ˵ñѹؽָͬܶ󽫵ĽƻģսսѮʼ
װ¶Ī׼ȷжѾˣ¾ҪΣ
ǵģµ׾ҪΣҪڷꡣѾ׼ˣҲȥˡ϶ĵ
ҪϰӪˣװµҲȥôͨǱߵĵһô죿
һýԴձ˵ĽǢԺ𡣽ˣӦѾˡ˵
Դҽﰾ˶գþ˹ᣬֻҪѹôȻͻָĿ죬ֻ̫أ˵ĵط࣬˻ĸ²Żصͨصĵʱ˾ͰᵽصȦˡݹĹֱ֮Ȧ
ǰվŵԴвɵ뵽˳ǡ΢ʧˣԴľ㰡ͱˡôͳԺҪս½һٳ
ԼԴˣǱȴûκα¶ѲǻϵǸʲôʵѧˣһ٣һĸ˾١٣񷨲ϣֻҪװұҪо档
Դ࣬ЦҲ֣µĻһȻɢ°ɡ
Դܿˣһ˵ɣֻõڶϾҪεˣͨǱߵһ뽻㡭
񻰻û˵꣬Դվѧǳ
û˵ְ꣬ѹ˵ꡣһ֧ûоѪսԳɾ֮ǰһֱⲿӴӲսֻڳɳ֮ڴѾ˹ģҪٴλսսʵߣ˳Ҫ䣬նսѽβǵóѵõĻúĥĥһλᣬôֻ֮ܵˡھµĵ䣬յ±ڵڶã±ڵһãΪڶǲӳսҪѹԷĲȣԵһֻܽˡ
ԴȻ֪ٵƣǻѣֻԽָһְ¹ȫһս֮Ҳ첻ϸǡ
ԴȻػ֪ս֮ΪУ֪ƺûд߳ĴȥΪһ֮ȷʵǺܲסԼȪ֪Ҳǻ᲻˰ɡսǻģΪָӹֻܿٺջ٣һƴձʮˣһ׬ˣҿȻ˼ʮˣվҲ׬ˡ˵κ鶼ܻģֻ֥ܶѡһָӹٵľϡ
ԴĬĬʵֻѣڵ֪֮֮㲻ϵμһս龰ϻ۵ϸģϸܻһЩܴһЩ
ѻ˵˫ַļ򣬿۾ĵԴģʵһҲۡǰֻҪϿΣддӣȻڻϷȲ衢ɹɹ̫˻һ죬ǶôⰡڣǣɽԺܺȣǾôˣһ㳤õȥΪʲôΪʲôΪлһ˿룬ҪҸıһ£Ҫıһ£ǲǲżȥ
ڣ²ſͷٿҲҪȥǶԲס֮µȪЩĽʿǣ󵱼ҵģôлòãô˵˵֮Ǿ˵ǵһôû𣿲ܰܣ˵ǵüȥ֮ǰӾٱĸȥǲܹܹ֮ǰЩ˰
˵Ķ飬Դ֪ô۾ʪŵ۾ҲǰһƬҭţ˵ˡѵһýҰɣܰá
۽ҲʪˣתҲǸˣղ˵ʵҲЩġϾҪսˣս֮ǰԼôȥսжܻأԼʮٽʳֵһΪ֪ȫֵŶǮںҲǧ鸧ÿһǧҷѣǮܸʲôЩɹʿһٷء۵ֻԼοԼ˵ҲṼǣǵһмֵҲṼǣǵһмֵ
գԴĽӺ˳ȻԴԽͶվΪǴ˵ȫôΪʲô޾ϸİĽĶڱϡ
һõľٱ֮ǲ㣬ǺվǢôԶսºܲסԴ
³ͻˣʱЩһúˡվûй˳Ҫ֮ǰǲģ鱨ƶվ˳ʱӦ¸³˳ĵϣԼＯҩսӦµҡһȻձˣضսҲֻԶҲǸ˳һرעǣҪվѿ顢ˡͨ˾˳һΧҪѸ˳ú󡢱ϪǱߵռ˵ȥǷĲ¸˳úͱϪɽʵҲǳ֮⣬վԭˡ
Ҫձ˲ͬأ⼸صط̫ˡԴʵձܽʲôﻹûеס
ǻͬġձȫıˣһЩʦҲ⡣ռ㣬ʣ˵Ļôǵܱᳬʮ򣬶Ȼ·űըΪɻᶳӰ첻ô󣬶ܱڶʮ߰ϡʮԶʮվͬǵҪġһֱڶʷվıΪǺ˳ԼʹվˣҲ㲻˰ɡ


072 Ĺ
ĶԽˣҰֻ¶ʮȣʮȡϣͷͲԲñëƤ£ŴƵѥӣһٵĴ磬Ǿ䣬ÿ߸·ҪǣһΣȻ˫ȾҪˡ
ǰоʿΪûûжȵ⣬Ҫϵߣһͣôѥ״ĺͻὫʪӶסпܰѽŶˣҾÿһʱҪĵѥϵĻѩããѩϵĲӣǶǱˣҪԼϷͶͬʱǼ˽̵ĶǺõģرӪʱǸŻѵëƤԲʹʿΪʧ͡
ѾˣÿʮٶȣڶƽΪǰŶ˵ɫ죬;ĪţֻʱʱЩԶԶĵſӣԴҲû⣬ֻҪһΧҲϣ˵ĶôҲǲزסġϦµʱӪˣǰǽյӪˡ
˳𣿡Ϊʵ
ǵĳ٣Ǹ˳ؽˡձɵִ졣صȻ㽭ˣǶϺȴѵõӦѵӣɵ뵽Ī
ӪڼӲɵļӿ˽Ųӱ㶼˵طʵǻӱĹٵԵĹȵ絽ڲú˵طÿÿӣ˸ɼӪӪڲû﷿ĵڣڱ˵渧˳ļʳһһ㶵ģ뵽Ƕëڶ̫ˣʹøعԱСĹšҾͲˣ͵Ķ˾ˡ
ڱȥԱ߸սʵŻŵ⼪黹һʱǾıˡ
Ż˵ʵôôͻˣΣ
˾ˣǸүϴβ֪˭һΣһ˵úоȾæĴӦˣŻȵ˸˳ǣҵ˳úү̸һΣҺ鶼ǩˡ˵һҪ
ڰ֣鶼Լд͵ģ֪ŻŴȥֻҪǸүѺѣΰô˳ϴԼĹͣ˵˭֪һ棬˾ˡ
븧˳˶ΧǰһչԴʱǱ֪ˣ񺰵ɡͬʱʾŻȥ
һһξٺһ˱ˣӦͨ롣ȷ֮ξݽ˹˾㲿ĵϵĹ͡׼ʱ
ʱȥģﰵͼӸ˳Ǹطʮĵ㣬ϰ˵Ҳֻа˸СʱȫǸָܶҲô׻찡֪ԼԶԷҲܸֻǸѡҲʱ׼ʱִ
һߣ򳶹ˣһӸǵ˾ҪʲôǵĿǷɳ뱤ΪʲôҪȥĹͣ
ʵۣУֽϵĶĴеĿؽǻƷ֧ӵָ֮¡
Ʒ֧ӣڶԶıϵҲ֮ǰˣƷ֧ȫһɢţ𲹳ʧؽ𲻻ҪԼɢ䵽ɡĵǣʵǲɢУ
ġУæ񶨵ֻǲԸǹᵽָܶ󽫵ĵڶž£ڴ󽫸һֱڳﻮսǵСزԸ´󽫸ȡʤԼ̨ǲִҪƹ죬ڶžʲ䣬ǱѾ׼ˡ
У˵ĵɣ񲻸Ļ컰ɲ֮ǰɽֻҪԼһôܵĶҪΧ˹ԼĲʲô³֪㻹ȥĴ󽫰ɣ취ȥ͵С档ҼȻѾǶϵеһԱôͳ˧ͱִС
۾ʹ˽ڶһ磬ӾͰӪĹͶȥһֱӽĹͣڶžǱҲûʲôϢ󽫺˾ĽԴ󽫵İܱˡ񵽴Ĺ֮ûʲôǰĹ֮󣬱ӷɢӪԲĴׯǿռˣԶһ֧ʮ๫⿿ɽѺͬʱµһʱ㿪ڡֲȫС
ʹԽС˵дն֮սⲻͬеĶرʮȵĵ¶ļӲޱȣ¹²ƳɵĹ͹ÿһȫȥֻڶǳǳӡǣСʱֻײ֮ǰûڶڹ£벻ķ˼ѡüհɣûգû﷿ֻĶͣĶľͷĶջ˾ͺˣȥںù²˯
˶ʮ໧˼ҵķӣþ˻﷿ĶͣʿڿҵĶҹʮʱ򣬹³ϵ³ɵı棬̤ʵһЩµͼ˯ȥˡ
ڶһ磬ڵڶž˾װ±ͬߵĵ¹ս롤ѷУ֮ǰڵ¹ںװ죬κȻԶװºǳԾԾװ»Զѵһ֧ӣɵԸװǰ̽Ӫˣһ·Ͽ˾Ĺ£ŶϵۡϸµЩʲôʱںõģ
עعȫΪһսûеоɢߵʱȫ۾עġװϣĴߵشĲصǵָӹһ⹤£ֻҪӪشʱ䳬һ죬ôͻῪʽĹ¡ǵָӹǸˣһЩ浫ȴʵõ뷨Ҵѧϰ˺ܶණϣ㲻Ҫ
Ŷ֪֪롤ѷУæ˵Ҫ԰˵۹ȥװ£Ѿ˵˵ڼˡڶ漫ˣ֪𣬶Զʲô˳ǳ˺ձˣرɭˡΪʲôҪأݻշĵ¾۲Ա˵ձڵйˡ
롤ѷǺǰһ໰װ뵽ǰھУʱͬΪƽ͹ĲǵĻͬˡ⻹ǵָӹٰɣԸסϲ㡣
װµָӲʵҲĹһʱѾڹϵĵͼһݸյ鱨˳ѾͶˣٿƽҾ֮Ҫ˾˹ѾվͶΪ˳Ӧ³ʧݣձʵǵȲȥˣձӪĴߴ£һһʦŵվͶ˽Ҫǧʿֻв˻֮лһԱ
վǰ˳Ҫô֮ĺڹ̨սͷսôأʷ0511˳Ͷ124賿ڹ̨սʼڼֻжʮ죬֮ķս31գ˳Ͷֻ¹ʮ졣˳Ͷʱӳ125գ˶ʮ죬ǲǺڹ̨ͷ춼ҪӺʮأһ˼ţһ߾Ŵ⴫Ĺ˳Ϸ·̡
ȻֻſڹһΪסҪ˵װµǺǣҲ𣿡լˣԽǴǵԽǶ࣬ҹȻ˼ʱÿ춼Ҫ
װˣѵ籨˹ȥ˵˳ϰ˵ˣұ籨ˣܲǺġ
񻰻û˵ֻ꣬һ¹˵˳𣿿ػ˵ٿԹص޵ĺӻغŶţϵ۰
Ȼһ¹˵ˣʱԼйˣߵ籨Ǹ˾ļ׼ܣ߶񻰹εġ롢ȵȡȴԼ˵©ˡ
װҲ֪¹ʣæǵ¹½롤ѷУǰУͬѧǿεġ
ԭװµͬѧ뵽¾ҪǿģȻһսôأЦֵӭУ
롤ѷ֪ĵ֮ǰھ˳ʧݵϢſڵ΢⣬ֻһߴʽٽĻԼ΢Цһʱסˣװµ²Ȼֺһ𡣡ܼҵң¡ڼһ˲ȫûиоǸˡ
ܼȻ¶ˣǾûʲôεˣͼԱߣ˵˳ֻİٶ๫ս֮١ԴʲԼʱ䣬ձ˴Ŷʮ͹ˡĻôǶվĹϾҪȻȵһôѴˡ
װȫֻͬǣظ»ǲͬڶžսƻ˼Ҫ·ϵĵʮΪսԤܷǡձˡѶ·ɻŸըˣԣҪȵʮִֻҪµסڷߣƾŵ¹Ѫͳ͸Ԫ˧װ±ڶž˾ٱָܶΪʱıԽƻ˽ĺƻϸ¾Ѿƶȫˣǿؽһֱ׼
ؽ󽫻ͬģĵ¹½У롤ѷ϶˵һֱΪձĵʮˣڵʮ˱֮ǰԸķһν˴վ
ʮˣЦˣ֪ʷϵ˳жˣǧ˶մˡŶһɺǿУ֪ģ
Ҷô˵ģҲǹ롤ѷҲûе¹˵ϽҲ˵ʵ˾ôԵġˣ£ô֪˳Ҫ˵ģҪ֪˳ǰ¶ȫʧȥϵ
һܣ˵ϣԹ屣֤Ҫܸˡ
ǵģұ֤ѷ򲮾屣֤ܡ롤ѷٵĺ
װĺ棬ЦҵĲ䱸ߵ粨豸˳Ҳǵߵ籨㣬Ҫ֪ҵﵽǵˡձ˳Ҫĵιʧ˴Լˡ
롤ѷ˵һûзֻ˵£ôҪվŶأ֪󲿷˶ڰձˣձмޡʿڲϵƻĺߡ
ҵѡͬɣװҵĺܶಿ¶ǳվһЩΪʮǰսһЩΪձ˶ǵƣ޷ԱΪұ˵ձûκκøУһֱҵĹɶǵΧ޷ܵġ
롤ѷֻǺľӶѣһ˿롪¹ǲҲֵЩʲôȻֻĻˣѾָˡǰʱ䣬ķʿʽԣϣն˫ڽսʱҪҵڻ棬꿪İͨ·˾˽ؽս򣬲ҪƻƲ뵽롤ѷУвɵİһЩǺնս»ûнһûͰѰѳɽһռˣ˵ɽǿǳࡣ


073 
ݵĽ̸֮װ¾ͺͷ롤ѷ뿪ˣҪȥָܶ̽Ϣƻûб˾ͨĻôʵ͸¶һЩ˳ռϢˣƶݼƻ׼뿪֮ǰһҪʿûѵǲ㹻ľ٣Ǹ˾Ҫڶ˵Ϊ·ըʿȱֻҪǸ˾ͻᷢǮߵĴǺܸߵģÿÿжʮ¬ϰʮȻڶЩ¬ֵǮ˶Ը¬Ǽɴɵ뵽Ѷ¬չ͵׶ȥһĲ١
װߺ˼װµ飬ڻǧѵȥٽǱ߶ԶгģƻǧңЩȻ±ѵΪٲһֱûнۣɣ͵ڲӺˡ
ڶǧ±ʱȴϢһװǺϢǼƻ׼ˡ
Լƻ׼ûʲôȵģʷλսеģʷ֮УҲΪʲôλսֻеڶžѣŶǺϢ˵ҵĲأڵڶž𣿡
ǵģؽѾͬˣһϲ⣬ƺѾ˿ؽ̨ˣǸСûиµĲӡ
ûµĲӣڶžֻϽķ˹֧ӣֻҡ⡭̫ˡ˵ʷӦʮˣôֻ򣬵סˡ
ǵģıˣıڡװѾΪضľˡף㣡˵ЦŵȴеĲ
һСľʹóɾЦûкɣУһӦһֺˡ
ġװģͻҡͷ֤Լȫѣ˾֪˭⣬˵Ȼָܶô϶ҲǺսʿôŷ޲޷һ֧ӺϲɹضȻ֧ӻڶžָӣԭڵڶžĽķ˹֧ӽԤ֪ıǧ˻һǧڶžıһεıˣϸ¿ĵڰ˾սĵʮ߾
ûܿغͱָֻܶʵУϴҸ˾ı棬ֻһʦһǧˣƣÿʦţնıƣʦܱΪһһʦ
棬˵ǽѹض֧ӵ֧֮ǰҪں󷽱·ߣʵ֤Կ׼һıں󷽱·Ȼ֧ӱ㱻˹
ض֧ӣ֧֪ЩǺձ¾ԵĲӣ֧Ӿ˵ˣʿǻˣٴ󲿷ֶǶˣȴǸӡƽʱں󷽱·ߣ벻ȴǰˡ
ô֧ض֧ʲôʱܵ죿ʵսϾͿʼˣһյ˾׼ε֪ͨ
ǽӼֹܿͻῴǵġ˵ĵĶͷֺһڣȻ죬ž⼸ûʲôµķ֣ձ˵ķûб䶯
ٿƽ֧ڿؽֱӹϽɴˣվɵڶӪɵģӪܶɶˣԷ츽ĵϤ
֮ǰһûʲô仯ÿε챨涼ѾڶžĲıˡ˵㵣ƾûа취ձ˵𣿡
ǵģҶԴ˷ǳģҪ֪˵ڰ˾֮⣬ʮϴλսʧֻܴ˲ϵڰ˾ֻǧҡֲȻĶǧˣǣҺܵĹض֧ӵսģΪֻʺں󷽶Ըձ˵¾
ǰԼһ˻սϾܶǵһóľ񣬵²һǸʲôͲ֪ˣ֮ǰ鱨ֻ˵ǺӺӻĹũҲܶ˲Ҫ̸ϺսǾֻץϹˡȻԿһԱĺ⣬̵ģʲô鰡ôһӶҪԼĺȰɣȻԼϵڶžĺȣʲô˰ѹΪıҡ
ĵڶգյ˶˾飬ΪضľУΪþĲıԭеĸ˾ڶñΪһʦûеĹض֧Ϊڶʦռƻڶʦ128յʵʵĵʱԤ졣30գ񿴵Ĳ£һȺȺŤŤеĳ貿ӿΪĹͣԣֶ֧ܱ֮е룬ΪжٵָӣһӪɢˣƾô޼¡龰󱳴һ亹һĶѰˬʱڵڶʦĺзˡ
ڶʦȻɢңǲӵȴǺƽ⣬ӻûаٺãڶʦʦ˾Ҫ˧ˡ
ֻһŶٷ߸ߵй˺һϵĶٴſ˹ߴй˼Ͱķʽϥ¹Ȼ󺰵ְڲ˧ְ޷˷٣˧ˡͬĶֻǾ
⸱ɾһֱһ˧һʲôʲôֻöԶٻ֮˵в˹ݣɡ㡭˵ʲôղűһ£ûʲô
û˼ְֵڲɽҴʿ
һ֣񳤳ġޡһڲ˭ˣȻЩôϣ޷ʣֻ֮󣬱ڲܵڶʦľ
˧ڲƺҲܹһЩ½ڵ֪ȫɺҲͰնˣһĵСѧһվıֱĿǰڶʦʿһǧʮˣо;˲ȼԱһǧˣʿһ򡭡֪ỹûȷʵ֣ڲʱȻͣĿԼһʱż֪˵ʲôֻ¡²֪ڶʦжˡ
˵꣬ɵЦ˳ڲں˵ǡ֪ھѾϰˣϸо̫࣬װȲ裬˫˹ȥˡ֮˵°ɡ֪֪֪Ͳ֪֪ܱ˵֪ãһòıȥʵڶʦġ֪ڶʦʿܹõѵûڱǹӣж
ʵȫʦΪ£ڲԴһֻ֪µڶʦûڱѵ£ԼǻشˣöԱߵĶ˵һͨȻֻǶ˵һѶϷڶʦֻܹʮĿǹѵͶѵûˣǧƥڻڻǹһֱûСڲ˵ĶԵڶʦıѶ˹УǶ۾٣ǷƸġ
֪ڶʦ⣬û뵽ǰô⣬ƶҲûҪʲôãֻǽǴ˼ӵŶоͽˡʵ֧ӵжˣ
ⲻҪʲıڲ˧ǧ࣬ĶǴضİա˵бþͶˡ
ѹ⸱ûͷӣˣڶʦֻǵڲӵĺڲʹˣҲû˵һͰڲˡ
ڲߺ˹Щȥڶʦµף֧ôܡʿʿ١١ɵȵȶҪ졣
ڵǰһ죬յʽĵ˾26ϽĶڶžָӣʵҩҲڽһԲ֣սڼԵڶʦȫˣͨյĵ飬Ѿȫ˽֧ǿؽӱָܶġǱָܶ󽫣ֻǧ˵£ôһҹȭأ
ڵĵգ꣬һڲ߸˲ҪǾмɭҪҤҲŪˣǶıй˵ϰһЩУΪ˺Ͷùϵǰ¸µľøŪˡźս£ǮһûȤ绰װ£ս°š
ڵڶžֻǵôŵģװñָܶΣΪǻȫϲҲֻץסװˡ
װָվĵͼڶžֹٿƵҲڶžָӣҪϮվߺܹ齨֧Ӳں׷վѾƣˣҹͻվ󷽵ϮЧǺܺáſ½棬˾ٸ׼ѵʮԤӣ֧Ӳμӹɳӻսжս飬ǿӦһЩ벻ڶ̨Ӹѹ͡ɽ̨վرӣڵڰ˾ǽͻƵǻӺ;²˺ӽĺڹ̨Լ򵩱
վĲúһɶߣҲͣ΢һЩǺɽ̨һ򵩱λڰλǺڹ̨ݡͷݡ˻ĵһһԼʮս߻վֻյһźһЩ󱸱פأЩ˼Ҳڰǧңлӡ²˺ӡǿվķأǶһЩͶˡ
װ˵˰ҲûᵽЩżˣ׷ʵôţѵҲԤӣ
װЦż˰ʵ󽫸Ҳаŵģ֪ؽͼҲݺݵĻػһ¡մ󽫵˼·ɿİԶĵطǣӦǣװ¾ǵĽĿݡͷݡԼͻĵء
װ˵꣬ŵͼеɵˣôܣѵǵڶƣ
ǵģǵڶơװ¿϶ֻеȵڰ˾ռڹ̨֮ǲܷƣİǵڰ˾ĵʮʦڹ̨ʮʦ򵩱ϽݡͷݡԼͻĵء
Ĳûѵڰ˾õ˼£ݵȵֻڻڰ˾ǧ˼ߵһǧǧԸ򵩱ڹ̨һƬǧҵվʤģһǰսǰ׼Ҫ졢ռҲҪ죬ȻռǵԮôս۱ϻʧܡ˵ŶĲ֣Ȼʵʮѹס͡ɽ̨վڰ˾ռ˺ڹ̨򵩱ռݸıˣ˺˭ͻȥձһ
΢ЦſװΪһͳ˧Ȼһͳ˧ôǵľս֣Ц˵²£
װЦҲЦ˵֪ˡٿƵ
ĶԭеĺѾᶳٿŻںͻǹȷʵһ֧ηңݻһֹĶ


074 ս
Ź̯ŵĵͼűָܶ󽫵Ľƻ֪ôȻǳ۵Ӱ﹦һ仰书޼᲻ƣΨ첻ơվΪٱҲһֽڹ̨սûС˵ҵûа취֪ǧ֧˶ãȴ֪ûпٵռڹ̨򵩱⼸طôٿƵĺɨ޴ɨõĽǿӻ˺ʱվԮĽǿ˺ˣͻȥպԼվԮȻȫߡ
뵽ЦǶˣǶƾָܶӮˣָܶԼָ£ǱҲӮʤʵٿǸôˣ𣿡
װµҼˡһ˽Ҳһʿᣬվص
Ҫȡڵڰ˾ռڹ̨򵩱ٶȣ˵˵Ȼе㱻ӵζֻǺڹ̨Ĳѣָܶһ֧ûʲôսĲӷǵ֧ɢøڰ˾Űɡ黹ΪãܿתƵ˼άձ˴ɳӻս֮ǰڻӡ²˺ӡһù£Щ²һڵܶԸģ֪ڵҪɢڵԸµЧܲáң¶ʮңľҵȫ޷УҺܻɵڰ˾ǷܿٵĹռڹ̨򵩱
ͬĻɣǴ󽫸һҪνҿؽܡװ޷ҵһʲôָоһž͵žڵڶžȱ֮Żᷢдġ룬ڵڶžڲʱ򣬵һžԵ𹥣Ҳվɾ޴ѹʹվҰԮǶԵģܻӮⳡսıռơ
ڼװˣЦȲ˵ˣǵĴڣ֮˵ЩɡҪˣǵһô뵽һɣֻһݣһɨЩĵȴơ
һҹо޻ڶ磬һʦеĹǸɶڶʦʦҲ²μλ飬ڲΪȾưģ˭֪һȴһļƣֻΧǺԼһľ٣ʵ֣кţЩȴ࣬һɣֻաʧޣǿ׷ӵҲһֻһӸõζС٣ƽʱǺڹ¡˵ģʹ̫ʱҲֻаѹƵſڣܽչ⿴ͼ˶࣬ڵ˲ơ
׷·սıͬŶսйԤƽ֮ʱ¶ʮȵʮ֮䣬¶ʮңоũĹƣѮҽбѩܼȲʮߣ
鱨ݵرԱΪˣƲڰ˾ռڹ̨һЩӺڹ̨ĵо˵ݵǵԿڹ£նԵŷʽµĹƣһǧңڹ̨ؾڵ֧ӣϽӡڰӺһ֧ӣ֧鲻ȷûлڣй濪˹ػǹĿꣻ
ݹ۲췢֣зģʽΪݵʽݸд䣬ͷݡ鱤ӡͻĵضݵ㣬ЩΪɳӻսǰΪŷʽսңׯͨڣսֽ֮˼ӹ󣬼䣬±㶼Ƕ쳣̡ǰնվصģʵ飬ʽӢ缴76MMڶԵз޴ݻԵɱЧҲǷѣڶԵйҲ޴ݻЧҲΪ±½
йǰһƬʮ׵ʮ׵ϰЩϰѧϰսǰ沼¹Ǻ˿˿ޣׯĶûвáͻ֮ʱûڽ֮Դݻ٣
һԮĲʮСʱִ伯صΪڹ̨϶ʮǶҾڵڰ˾֮ʮСʱδռݵôԮĵо󲿡ĿǰвܹƵоԮ
ϸ鱨˽̶ֻܵˣͬ꣬ľǶۿˣܿ˽飬˵ǳ־XˣXFAǶƵ˼ѡרҵʱȴѡڱڶ齨ʱΪһӪӪǵһʦųֻʮŶ76MMҰںͬھɽڣֻȻںͷˣϴεڻģ˼ڻЧ֮µ˳ʳ٣ǷԴӵڶžһʮڣǰڻʱƶϣһʮڽվ𻵡
һʮˣעشڵĶյӦеģߵǶĲıԶڲϢǺ˽ġҿԼУ˵ǵģĿھĴڣЩڵڶžһҲûУȫڵһź͵
ڶа˽Ļľﶼ̾һ䣬Ļ־XֻʧˣûиĻڴݻվĹ£ôܲء˾ɾߵľǾ·ߣ֮ǰĸСսʿҲǺܶ࣬һսҪ
ĬƬ̣Ӫվ޷ݻٵо£ôҾѡҹ߷ʱΪãҹɫзأȻʹȻڼٹ߱Ͳɨսǰ˿ս͵оչսһоսӪ׷нʣо
δ䣬½ܵðӳ͵ǸѼӣɰҲˣʤ̾Ƿַӵ顣½ǵһĻһⱦصĻ˱ҳΪϷ˫ڵĵطһ㶼Цϣһ˶һЦ
½˵һ죬ʵͻԭؾŪǰЩͬʱɹ͸Ķٺû취ȣȻվҲУҪɹЩ˵Ǵӷİ³ŵȻǺӦĺ򡣡ҲǴʵʳΨпͻȻķƣҾֻֽܽͣаѲǱһңݿڻ֮Сʧɱзݵ㡣
ʵ˵սȫȷᳫĲЭͬսһսڵ¹˷սھڸ˾ռˡֻ˵һоսӪʲôʲôģʹಽвȻֲΪ֣ǸоɵľǵĹͣսǾ˵ھ˵
ҷѹȣͻΪáƴ˵֮ҲΪӪˣʵǺѣѵôءҷڵڶžվص㣬ϲһվɳԮôλþ׵塣˾´֮⣬û´Ҫռݵ֮ضã
۵Ķֻװ˽ļƻıþ׼ڼƴʵ⣬ֻݽ˾û´ʽҾֻǺпܻڵڰ˾ռڹ̨Ͷ뵽ݵҪضãҲҪƶϡ
˵أųǫ̫ͣᶳأû㹻ȼԹ£ϴȻ˶ֲͣȼ¶Ƚϵͣ黹ʹúΪáսĹƣҪͰú͡
ս࣬ҲǸ˾ĵһսΪкܶණҪܽᡣǫ˵úͣıУ֪дúУҪʣûԹκء
Ҳ֪ú͵Ҫԣæ˵еģеġڷŵʯ͹˾Ϳ⣬Ӧ㹻ú͡һžҪһݽŪ㹻ú͡İɣ
ŵʯ͹˾֪ʯڶľ֣Ŷ֧֣Ѿȫ˶гͽˣУҪһ֮ûŪͰúͣǾȥڹˡװ˵
սǰԱһֱ㣬⡢⡢⡢ú⡢ůװ⡢Ԥ⡢ҽȵȣ뵽취˵һ飬ʣµľǿŴսǰŬȥ׼ˡɢ֮ڲȴûߣղŵĻֻû˵ʵȫ֪˵ʲôã˵ЩҲһ֪ģǻ⣬ƾ֮ģôҪˣɾӾǾӣƾŻڶ˵ĺá֮ǶѹԼһͷĵһʦǷˣǱԼһ˵֪ˡ
˧Ϸǰ񣬡ĵڶʦôŪԱ֪֮˲࣬ѡܵĵڶʦĴսǰں˷ˣһÿɾҪȫʦīˡ
ڶʦЩͷۣ̱ʦǲ֪ôôѵĻЩȫãѵһվӵоҪɢˣʱұһ壬ӰһʦʿֻõЧڶʦξͲʲôˣʵʵҪԵڶʦѵģս½Ҳֻܷŵˡ
˵ڶʦûʲôڲϲӺɷӦó۳ɳҵȴʵԸҪսδƽ¡鸴쳣һֵ˵˧ܴŰҲȥսôʵҲֵսЩ̫ˡ
ԭڲҲ˼񸹺ڵôҲս𣿻ǵڶʦս᣿
ڲû뵽Լһ˵ƺͬˣϲõЩսʶʶҲ࣬ĶϡʵҲϣԼ˴˧ĳﻮ
ʲôﻮﻮģΪڲѣôԼƹЩٺðȥֻҪʵĿƣ̶ڶʦģ뵽ЦԽͰˣЧҲӺʲôϢȥԺúõһҵ˼ɱеĶ鱨Ȱšջ󲻹ټһҪëʾһ£ǲЩҪֵȥһ죬ôһ
ԴڲĹͱ֮֮¾ֻӪÿŶëӾٱ޲ţڼѵЩ·ũ񵹻ܽܣѵһĿ࣬ǮõķϣҲûʲôñԹġǧӰ಻סįϷʮ֮⣬ҹҹŷĵƻèץܣرǿڴò٣ЩӺҧһ㣬ʵ˲ץ˼ʮӪʿ˽֮ɳӪֹסˡ
ͬòսʿǣڲ޴룬Ц۾ˣԼǸĹӪ͵͵ƾȥˬ찡Ұôţ
ӣ
˳ס¥
Դˡ˹ݣ
Ǯƽˮ
ǹͱͷ
̫ɡ
æһĲľƨƨߵĻӪԱȥˡ


075 
1905210գڽӵ˼žʽȫʮķ̨ᣬʱӺĸʶѾ뱸ӵĵڶʹˡȻ캮ضʮ๫·ҪǵһʦߵĻҧһҲǵˣǴڲĵڶʦоʹȫٶȼһշŵɳ뱤Ҳֻ˶ʮﲻˣڲһ˻۵ĹǺӪʱһʦѾٺˣٶѩӪһƬžĴֻܿڱѲߡ
˱˵Ȼӣֹ۵˶ԵڶʦҡͷѣǸ׸ڲҲǸʶ֮ˣ͹ˣһֱ˵ԼäûĻ۴ơҲƢǸԸһΪأҲûж𣬶˳ҪһŹڶʦƿٰѵӪӪΪ˸õѵǣʣʮ·̣·漣죬ʱ仨ȥرҲеģٰӪоӪЩ·ڶʦʼЩˡʮ·죬ҺýӵĴվͿΣ·ʱ䳤Ҳڹ涨֮ڡоʵѵӵĺð취֮һǾޣȥء
216սǰչڰ˾ʮľͲıڳڵڶž˾ٿнҲҪμӣѾʲϮվ󷽣ľϣûᡣҲڻ֪ͨΧǿǵյ鱨ԶӪ֧֮ӻҪڶսǰھЭãһսֻͨ绰ָˣҲ֪ͨˡʮһʮĻ˺˾ȣʱʱĿɨ˹в⡢вмв
ΪЩĿһԽ߶ԣ̫ˣսΪŰ壬Ǵսһ죬һںڶڱǸܼ棻ôٴڻȻٳ塣ƣͬĻ£ĸ˾һʦҪԵʦʦҪԵʦȻǰǳ츴˾찡죬ʱѰ
ָܶһŰֳӵϾˣ֮һָ˵Ұԣ˵ǿÿһ仰һ֧֧ذͶλݺϴװ˵ͬڸռ򵩱ڹ̨֮󣬶һռͺʹɽĽ磬֮ٽʮӣʮӵͬʱžʼ淢ռʢⱤ̨ߵƽ
˶ʱĵͼȻأֻоƻƺǺ͵žˣǵžǰȴǵڶžڽʮӣʮѾվڶĺˣյڶɲɽ֧ӵİǧˣ֮ڣҽʮӾͱռɽΪյڶһʦţһʦŵվݴͣսĶôܴӮָܶ񱻿ԾϵƵģǰ֮ǰĻᣬֱٿƵڵкһѣսҲҪá
սƻ֮սΪ֧Ԯν˾ĸĸķֲҲˣԲѹվĵʮֵһȫ˵ڰ˾뵽ЩȻҲʹɢޣϾ150MMĻڣߵＸ䣬ȻУ˾˵£ڵڰ˾ռڹ̨֮ǲܵһĹڸʹá˳ЦĿ⣬˵ֻҪһʱ䣬֮Ϲ黹
δ䣬ڰ˾ʮʦʦ³ŵٽЦЩƤʮ죬һʱߵҿʮˣҪȻûпǾҪˡ˵˶Ц
ݵĽƻãûд150MMڵ⣬ϲŪ150MMڹѧǿ۽磬ԾҪ˭֪һֻ̫Ҫһ첻˵˼ҳЦһ˵֮ЦֻƺСӡʣĻ˹ҧվƮƮĶ³ŵ˵ǸΪûսôǿԴģ˭˭ͳԼǺӡ
˰ĽĿ֮°ѻ˹ȥһ˿ڳԣһӵĿⶼɨ˹аָܶ󽫣ƮƮ˵ռƻڰ˾ռڹ̨֮ŽôҾͶռ򵩱ռݵʱɣ˭˭ǺӡԾڿˣפݵ֧ӱ͸ڹ̨һķ򵩱ǱȴǷ֧ӣ֧黹мŻڡҲ˵һѾе֧ӣڰ˾ս֮Ҫµ֧ӡ
³ŵƺоЩףûʱֱƮƮĻ׽ȥˣǸ²ңôǾͶռڹ̨ʱռݵʱɣ˭˭Ǻӡ
ٴαһƤģұɵСεԼռšȽͻȻԶûС³ŵ򺰵ãǶģ˭˭Ǻӡ
һףĿ⣬Ȼ£ԱʵΪʲôҪأˡ
ЦûϵǲѾΪǺ˺ûһӮǾ׬ˡ
У㲻߼һֵˡ
ȻٽڻϵĶľֺ񣬵鷢չ̫ˣľ׾ͽˡָ֮ܶ󽫿ʼӡʼܲãȻڱ㣬ǳҪЭΪǱȰ˵һȵģϵ۵ּ⣬ھȻһε˻ˮʵ̫ûнˡ
صӪ˿֮ǰĵ鵱£Ҫ߲£ɲԼʿΪνĶԼװҹӪżϵľٶټȻ󽫻ϵݴһ£Ҫ150MMûҪ־XЩʧȰԼϵ˵ԺʲôڶСʵЭϵôˣ
֮ǰ˾ҪȻڡڣ̶ֻ̣һ²Ҫ绰ߵ繵ͨһ׵ЭͬȻ̫Эֵͬޣ˺ڣǵԺսǺڵ£ִҪĲЭˣֻҪʱ䣬һʦЭͬսȻʵѵЭʱӵĳΡ
һεʵ⣬־XЩˣڱѾµļˣЭͬȫ飬Ȼһսհսͱ롤̹ˣǸüģռһսĩڣǹĸǻ֮£¾ıͻӽһսڶȻȫڱľЩƽûŹڡҪ֪ɻĶڵͲǺܶࡣ
־Xĵĺڻûаաʵս̫٣̫ˡ
ЭͬĹؼ˲ҳ֮⣬ؼǿڱյôˣû״ھǷѵʱҪһתֻܿڱǵľˡԽǸ߼սԽҪ߼˲֧ţԽǸ߼˲žԽҪ沽ЭͬǲˣԼѵҪǺ˵뵽
ƺʧ䣬־X˵ǰϰ취ⲽЭͬʵֵġ
˵ȻڣȻڵ̫ˣԶ׼ͷ޷֤˵ѩ죬ձ˵ǰڿǲõĺͻģûлڻ֪ǵһǧڣڱΣաҲȻڡ
δҪϮڹ̨һռ죬ôվͱˡҪòǰ׵ңڱǰٵ˰ңôȫʵЭͬˡ˵վڱȻٺܿ죬ʮӵڻʱ㹻ˡڷڣǾͽɲԼ𡣡־XԴ㣬ҲǱƵĿ࣬òʾ֭취
Ҳֻˣȷˣðɣ㰴սȥȱͬͲ֮ʲôҪϵģԸԷûлڰɡ
220գȷеĹʱͼƻˣǰĻװ£˱ָܶ󽫣ٴߡѲıⶨļƻϸһ飬ûҳʲôӣѼƻһߣ˵˵Ͷĵʮʦ³ŵнһЩ飿
нٽ𣿡˵ҵ˵ƤӣҺܲѺáҸһĶѡ
нȥʮεģֻǾʲôĻû󽫸˵ܡеڰڶžˡװ˵
Ǻǡ˵ѾˡϾҪʼˣνûгɹؽһɳʸ״ġΪѣôҵôûкϢң˵
ϢȻˡװ˵ϴοǷ롣ѷУʶǵߵ籨㱨˹ڡڹѾԱԶˣȫһļֵʣԸǮ򡣡
Ϲˣ뵽ԽˮԼȴʲôҲûţòŪ߹㲥ûֻõһӹƱȻʵӼ۸ͶѣֵĻʮӻеġǮ̫ˣѡС
ʲôʱ򵽣ʵǵ¹˴𣿻᲻Ἰǧǧ˵ͼֽʲôģ
ǧǧ򣿡װɵۣǿЦɡ¹½ƶڵĵ»ʱ»ϲĶ࣬½Сߵ籨ҹ򲻵ʲôǮ㻹ȥҪǸµëɪǹͼֽµISǹɡ
ʲôISǹװ£ʵ
˵Ϊ֮ǰ½ʹõԲͷٵͣ̽Ϊ˸һӽ꿪ʼ¾װͷװ˵Ϣǵõ̫ˣ֮ǰڵ¹ĶԲͷߡ
⣬ȷʵװһ˵ŷڵӵͷԲģǼģһʼʱҲע⵽⣬ȴ֪ʲôʱԲͷͷġڿԸ𣿻߸ɴ໻ͬھļͷʵΡ
УӵѹһҲǹıҲͬҪõĻ֧ǹҪģرǱߺѹҪ취װ˵
벻ô鷳˴ˣѹֵ¹ıˡӵǹ׵ģԲͷؼǵ¹Ǳ߶豸ԲͷģͲ֪ܸܲˡ鷳Ȼһʱûа취Ǿֻܷһˡ׿ӵ⣬ѻתսϣıƶļƻ㶼ˣİûʲô⣿
ǵļƻƣûʲôҪģ㣬һܳɫĲıԱڶʦļƻҺ⣬׼ս𣿡װʵ
ǵġҲҪսĥϣս󣬿԰ѵڶʦҲ뵽֯˵ûʲôˣֻһǾԼʵ뷨˵ˣװºܶණ
ֻܹʮѵũԣǺܲпġװºͬĸɫʽ٣ǣѧи飬ԼʹѵˣҲսûиˣڶʦ
ʵҲǰսǿؽ𡣡װ£һֻǵĽʧܡעʧܵģôȵϣôձ˾Ҫˡڶʦʱӣô


076 ݣһ
˾ٿվϮ죬ֱ220ղųķ̨ϮȻǿ󣬵ЧȴǷѣһֻջһЩվڲֿ⡢ը˼ҩѣжϵĵ绰ߺ·ǺܿͿԻָġ߶ʦٵʱ򣬶ֳվСֶӣ֧ΪΪվÿ֧˶٣һǼʮ˻һ˵ӣȴܶ࣬˶Сӻڶ󷽣˾صĵСëַˣΪں󷽵վһңȻڿսǰҪٿƵߡڱָܶľ£ؽûʵ֡
ΪǸˣշȫִֻ֪ʱͶսǶֻý뾯״̬ˣڶʦǱΪңΪգڲŬµڶʦһţǧ˻ǺӣٲݸһƱ͵ĵũ񡪡Ϊ˱ձԼͨҲվһͣһձ˶ʮ¬²Ǿ򿴵ȼٷȻûձ˵ĸߣǴһ֮͡
߾Ƚսⰺʱ򣬶ɽùҲƺоʲôɽùɽٽ棬˵Ĳû¶Ӿ𣿡
һŵɽٽһˣʮȴǸͺΪûϴϰߣǸƹնսǰͰеĻ˰شޣغ˾ͺޱصչϳÿλ㱨ʱ򶼱ܵԶԶģÿ˵ܴʱһЩҳݶ
ǵģ¡ѾϸˡٿƵѾȫʧˡ¶Ӷûʲô¶νӦǽˡɽ˵ձÿһʦŶһӣڵʦšΪǴս˾ͽʦŵӶɽùˡ
᣿쵰¶ֹͣ˽׼ɽٽһսоˣ֮ǰ¶ӻôƵȴ伣ˣһ⣬ȴҲ˿¶Ҫ֤ݣ
£Ҫӵ𣿡ɽʵնսϣ죬¶ÿζǼʮϲΪһӣձֻʮˣÿÿɢΪɽٽĶԲǰձΪˡɽٽĸǣǼʹõı֣ԽɢҷҪС
Ӱɡɽù˵Ȼָķ̨λãصһ
ɽȥԱһֱĲھӵд˵£˾ûԮϴѾ¶Ӵģ鱨ȥˡǡ
žɽùһϣ˵˾ͺߡѾ˺ܶ¶鱨˾˾ȴԴ˺˵˾ıɴطΪ¶ڶǹˣҲձˣһֱ޵ĺձܱȵģС㵱ͻᶳҲҲ飬޷ڣ»ᱻֻһۼһҲֻңŢĵ·֮ͻİ͹ƽͨС
¶ϰǲձͻϲ󲿶ƽںú˿ؽģʽ£޷ڵڳʲô£ǲ첻ᷢɴĹ۵㣬ȻıҲαʾͬÿ鱨˵¶Ҫģͻѵ˵ˣ¶ڶġ
޾ܲıֶʹɽùŵÿλ㱨ܵӣ˾Ļ㱨ѾľˣɽùҲ֪ΪֻвϵȻԴһˮվƣȻ˵ֻпԼˡڵǵҲӦˡʵڲУӹڲµǹֻ̾Ҫ˵嵽ҵ˾ҾԲðɡ
дĻ˵ȫڣڶ˿սǰ˵ĻǺܲģȰ£¶ǽҲһȵֵסһ֧ŵ˾Ԯġ
ɽùŶдĻû㣬ֻǽŹڲµǹɣ¶ˣ
ĻҰڱһƬžƺؼֻѩɽùŵĸоȷģǰЩٿƵվҲʱ򣬶ȷʵѾ׼˽һУڰ˾ʮʦ͵ʮʦѾ˶˻ǰ߸վںڹ̨ǰͻˣǻҰɢһЩݵֻмСӵվأŵά׼25賿㿪ʼڻʱڻȫ߷ơ
222գһսǰ飬ͬ˾½鱨˾Ҿڱտʼ䣬ڰ˾25շʱռڹ̨֮ҾѸݵ
죬ڹ̨ܲݺᣬо·ž²˺ӡӣߡռڹ̨֮ҾӦӻӣԺڹ̨Ϊ·ߡ
Ҳ˲𣿡һų½ܵ벻·ߺڹ̨ȻӻҰĻֱֱ߿ݡ
ͬһۣ˵ѣֻСֶӣҴоֻռ²˺Ұİͻĵغͷݣ²˺һѶɺӵصݸںӵ󰶣ž²˺ӷߡ²˺ӣ绹ǴӺڹ̨߽ǶѸ٣ԴҲ뱸
ǴӺڹ̨·߾Ҫȵڰ˾ռ֮ܽһؾӣݵķҰǰľ飬ΪӶ࣬һĴׯƴĺǽǽȲ˵Ǻ׶׶ǷֹġǰȥվأׯҲкģĻȲ˵ձ˷ι̲ι̣ҪǺһˡ½˵꣬ұЦˣͺӻˣ˵һɷ㵸ġ
֪ģⲻص㣬صڵڰ˾ڹ̨ͬʱܲҲݣһ֧һݱźһжӣǱɢĺܡһһǳĹơһֱΪɽùŵĵһаǧˣʵȴǼΪģȫܶնձȥձʵվϽӣÿһֻ556ˣһżϺԱҲᳬ1200ˣŵɽùֻǸӪѣɽ֧֮аǧˣӡӺϲɡ
ܵȻھ֮⣬ҲǲɣУͶϲ㹵ͨÿνӵ绰Ķ
ûʲô԰У֧½ܵĻʵǵĺǹǮɻأ˾㱨󽫸һͬġ
ҪԷͶЭͬͬ½ܵ飬ʼýƻ23ҹһķ̨ػص߱壬ȻԽӣ24ձִǰߣ25շʼ⣬һʦֱӪӪһָӡ25մӻӴӣڰ˾ռڹ̨Ͽһ
ھ½ܳ˾ͱΪΧסˣųοǱ׹˦Ǻüְ
½һ⣬ǵȻˣ˭мƻҵȥأëһͬ⣬Ȼ񽻸ҡٺ٣ͲֵܼһԷˣҵûӪ׼ȥˡ
˵ô⣬ı쾴һϣУһҪҰ⣬ǸҲóƻǹӲŰ
½ܴսͼͼƻһͷۣǰѧʱÿѧԶǽ˵ľӳģйϸλԽҪ鹤Խ࣬ڻûиżı£½ܸ㲻ʲôսƻֻһѡ
ƺҪţˣ½ܸæһ̵֧˹ȥѽıôأǺֵܣսһԵһ֣˵ͷжëҤ㣬Ǵûмʶ
ͼ⣬˾ֹμˣ½öëŮ˵϶ˣ쾴ǸһţⱲǷˡǽˣ֮಻㶼Ϊ½ܰŽģԽʵ˵չƣ»Ҫ½ҹоҪ׼
쾴˽½ܵͷˣϾҪжʲôͣˡصŲ׼װ㿪ʼӪʱų־XԹˣ½ϣֹˣ롣Ǻǣ
־XЦͱˡҪСӰͷҲùءҿǰѱѺˡ
־XĻЦĸˣǺǣǺǣҲ˵ٳϣ۹õģҸҴƱһڻֻҪҵıһǶĹӾͶ군󲿶ξɢѡ
½ܻ˵֣꣬ͥߺˣ½ֵ־Ҫ˵ӵĸʲôǾЩ˰һµҪֱӸСһ¡Ӯͳ壬ӮܣɶؽϣϾ¯û¹˭ء֣ͥȻӪѵ˺ü£ܶණǸĲˡ
ҲǵˣȻûڱսôνҲΣ½ϰ֣ͥӭ˽ʵ֣⼸ӵĶ𣿡
ţͦģÿһ縶ʮţ֮ǰˡǻǺģ֪⼸Ҫˡ֣ͥ˵ˣḻޱȡֻ˵ǵ̽ķķ̨鲻߱Ǳȥ
Ǻãһͷ֣ڱﵽ߱һ죬ٰæ·̽ã֮ͻῪΣԤʱ򵽴߱塣ķ̨߱廹ЩģоΪѣȻ֮ǰҲںҹѵ⼸յʵ̫ˡ
ʱʱ򣬵һž߱ͦˡ½ϣճӦ䣬һֻ͸ˡֻϵĶͷڣоθɢ
һȱģӪֱҲֻǧˣټһӪôһ·ǧˡҹΪǲѵģǰûеҹä֢ʿ̽·ʿ͸ǰ棬һһǰУǧ˵оǺģžֻʱʱǺƤѥڶϵ֨֨Ǵ¿¸ӣŰ޲ĵһžһźĴҹɫĵ
һųһЩǾУĺܶʿԭλӣǴʮ·ݱֻͨʿѵ࣬ЩɼõĳųɼһǸ೤ԭλһСëѾǸ೤ˣճɼǸųȴ֪ԼĽֻԸǸ೤ǰ೤Ҳкܶ˲Ͼ̫Сˣֻһδ̵Դ̺˾Ͷˣܴ򣬶蹷һ㲻ҪѴŷˡ
Сëɲ֪еĿĵģȻҲҪ֪Ҫֻ֪ҪһʸԴͻģҪ㾫Դս֮ɱСӸųֵǱ۾ڶϢ


077 ݣ
Ϊûѩ涳Ľʵ̽·ˣнٶȺܿ죬ҹʮһʱǵָӪءӪ棬ֻɳһȥӹȥ滮Ӫˣһ֮ǰѵÿһ񡣸ӪͬʱΧľؾͿʼˣ°ʼȡˮѩоʱģҪ֤ûһͷһС̽ˮ
˵ڶ֮ʼоߵ·û֮ǰô˳ˣһĻ꼾̣Ŀӿݣ߱һǸߵأһʱˮ岻ֻǴӸ߸ߵĺӰµĺȽѣȻ߱Ūľͷ˼׵ľţвڹľŵʱˤ°С
˺ӵ̣浹ƽ̹Щֻƽ̹ҲԵģʱʱͻ伸̨ףֻᱻͻһӡϾɫ̫֮ѿ·ﶼǰװһƬĸĵͺѿ塣Һÿǵ·ûаɽڻҰڹҪȻһҹúƬԭˡ
εоֱ賿ŵص㣬½˿ڳֻԼ׼ʱϵˣԶ˽⣬һͻʹķڣһڣôսߵվᱻš
ϽѸӪڶӾټǰǹӵķˣӱϣͷݣӡӣǰͻĵأЩݵҪΪ˾䣬ĹӺ٣ΪһţΪһࡣڵһӪͷݺռκһͿ鱤ͻ鱤ĹӸˣڶӪӺͰͻĵҲǽռκһͻ뾡һа취ռݣӪΪԤӣʱ׼֧ԮһӪ½ʱڷ㡣ǹڶע֧Ԯϲע׼ӡ
ػǹޣ˲żʮͦһͦûڲʹõǵǹȻѫŬ򣬵ΪնսµԵʹţֻŪʮͦڶ÷ʮͦЩǹǷ䣬򲻵ǹܱᷢȣʵϲɲϲͲϲܱûлǹáǹ۸ˣÿ֧˸ϻÿϻ25ٷӵڣֻҪ˰ߣǹ۸һǧңҪ֡塢żܵҪİǹһǹǿԵģرֻʮͻЯ
ʱ֣ӪһԴѾ˱ׯڣʿڱıϣŵ治ϵǰȻ£ᵽϵ䡣ѾȥˣҹȻĺڰ￴صĲãֻϡĿׯ͸ԼĻ⡣
޵ҹޱȺ䣬󱸲ڶӵǳҰ̫սһ߿Żһ߶űĽšǴˣΪϴںڳĲӣûиɳӻս޵ʱսѾ֣ʮ·ɳӻսûٷͳɼҵĹϵӵʿͬǳҰ̫ɶĽְиеοֻϣս¾ֵսȻԻص硣ֻʵǰãǰߣֹ¶ϮԭפͷݵСӱ˺ܶ࣬ʣµֻжʮ
ɫ΢ǳҰ̫ڸлմƽһʱһಡಡಡಡӿд˹ûȴ̧ͷڵڼʮĵط䡢䡢䡱ըˡʱ˲õԤУæҪѻѲ𣬿ɻûеȻ𣬵ڶڵʹˣ䡱һֻоԼƺȻҲû¡
Ȱܿĵ˼֣ȻͻƿڣѶİǽ¹Ǹը˸ϡãĲʱ򣬻ֵתϡ
֮ǰѵһ³һڵƱӵ壡壡壡˵ջߺŹ̧ǰ汼ȥ
׳ΪɼľƳɣ̫أʿžܣһٶ׵ľӲþ̧ܵӵĹǮϸֻʲôҪһ㣬һׯĺϣڵ϶ˡ
һܣͻɱĽ壬ǹ񵯵֮󣬹ӵĵֹֿͣˣ³Źڵ˫־ǹĹһˬģ治˵СӴͶôô͸ԼˣҲԣ˰ôʮɶ˼ŸղŴǼʮڵһĭһСϣģ治ֵ
³˵ֵʱ򣬸ԴҲ˵ֵ֮ǰĲģ³ͻׯӣԼһׯӺţܰѴׯ˶ĹӸԲˣ̵֪һӶûԼ׵˰졣
ӪŲ֪ׯжվǵһֹ£һǲҪѶҲѹȥ˭֪һȥǹûϢ˹ĶɤֻۣöȥԮʱһͨѶԱȴ˵ׯˣ²ձˡ
Ų˺һ󣬲˵ģ
ЩֵĿӪͷӪģ
Ųһ亹ǻعˣɫϴɨսĿݡ
·һӪȫǰڵ£編Ҳһֲ˭֪ûиϵݣǰ鿴ձʱѩܼ̫ͣ˫֪Էݣߵٶ׵ʱǰڲŷձһǹ֮еһ׷˹ȥˣǻǸЩӸˡŲݵʱׯվѾԴ
ŲΧׯתһȦѡһλõżձȥȰ
û뵽ӪҪĵһ³Ӫǲ󻰰
ŶǲҶ˴ŲǾУҵڶμӸ˻ģüĺܣһúѧģ
Сĳ³ĺܣץϴ˵Сӳ룬ӾȰҲǺô
ŲձæһϹ˵ʵڶԲ𰡣
ձ˱һȫ˵ڲձǴ㵣Ҳ⣬˵ˣڶѧڳɳѧУѧϰҵѧ֤ŲһƤıӵ˹ȥǻһаսɼʵڶԲ𰡣
ձŪĪһһ˽֤֮˵ΪʲôҪأձҪǸ¶˵İ
Ųƺ˵ĺܺ˼ͷǵģʵǲһϹҵĸ׾һѡͶ¶ˣûа취Բ˰˵һ
ձڷӦˣТӰҲžϹŲǾϹһϲ˵¶ٽ̫źˡڸ׵£ҲòǷصĴׯҲϣʹձսǻصׯľ˵ֻΧֻϿǹֻҪ¶ӲǾһǵġ
û뵽оָӹԭǸշۣձһ󼤶ȫŲϹ˵ίˣձһлµġ
ŲǾϹȻ˵ǶԲ˰ձʿǰǵȥɣǶǴձʿ˵Ųƺ˳ձܸжŲ£һ̫һװʬ⳵ׯȥ
ձһߣ˳ָŲУӪǱСӡ
³ûдƣֻһͷ¿ܳȥˡ
Ƽб¿ػȴ˳³ӰӣŲҲûֻһƨڵϲ˵ѩŲô׼𣿡
ҲǸУȥʲŵڻʹͦ׼ģֻûʲôáӪǸɣûᣬڼӪʣ˵ڣܲȶҪеѡҪ30%ڵ
оͺã´СŲ˵˵²Ǳȥˡ
ʱղųȥĳ³ˣһž͵ģСͦаŵģѻ·ׯӱ档ֲӪʵӪأ
죬˵ȥ˷²Ǳߡ֪ˡ
³һȻѩ֮дĲҽƺӪջʳѣǲ涫ǲҴǹ
һŲͷ󺹵Ļˣ³һ˵ӪСׯӱȥģǱ߲ͨ·Ĵ·Ǹ塣ʵ˵ûУ
ûУӲӲġǾôӡŲ³˵˷򣬱Ȼ֪򣬵֪ǾеıָӲ˶ҵׯӵıȥձ˻ػġҵٿڣסڱһȱھ壬˶ȫҹȥŸ˵ףղŴձĺ󱸱ׯпձˡų೤Ҫսٵ䣬˭Ҫ˾ã
ŲһжһæǣȻ԰ȥˡ
౾һɸ⳵̫ׯڣ׵ľߵĺپᣬ⳵ϵȥõȴѾýӲʬ壬оҸģһ뵽Լһļ¡ôأˣ˵ʲôû˵ڡӺܿ͵ڴׯѾ䱸ɭϣûд߽˭Ȼһǹ˨
౾һһţæǡǹǹǣ
ϤˣǹϷˣ߽һ˵ģϱһ౾ǵľţֻץһܳȥ£Ҫ¡
ӷձֻȱӣһ󱸲жԼͦǹǰ߰˸СݵһһСҵıڹ̨ݵԶֱ࣬һӣɽùŵڹ̨Ϊصؾݵõ˼ǿֻµڰӾʮͺ󱸲ڶӶٶʮԭеһͦǹҲˡͬʱǿݵķֻܰǰĸݵıһʹһжҵı
ʱͬʱǹָ֧ӹǰ죬Ľʹׯվһ˾ȻǰˡϷսȻʼӲ绰㱨ֻǵ绰ôҪҪͨʱһֻһҪ£Ҫ¡
ȻڽǣȻڵӪڡգ
౾һ˵Ϣ֮СӵĶӳˣԴСӳһϴӦ£ǻҪȡ¶ӵĽ鱨Ȼ㱨˾
Ĳһȴǲμսϱˣи̵ģοǻֻҪһȥǾͻɢǲԼĶʧоϲֿһߵ౾һۣ౾۹⿴һǲ֪Ĳû¶ˡ¶ôͲôˡ


078 ݣ
̵ۺܿͽˣĽ౾һɹȥ֪̽¶ӵĽƻŵ౾һõ¶ĽƻôԲ׷һ£⻹˾Ϊáȥ౾һĿǼҴңŲ̬б䣬Ų΢Ц޺ʱŵľͷˡϹɣҴʺã
ŲһʣһϲæҲҡ֮ǰʵǶԲˡ
Ųɣ౾ٵϣ֪¶ӵĽƻɣæ
Ų֪дһʣЦŶѾ׼ˡ˵հϷŵһļ˹ȥ
౾һɴϲæлһʹҴҵĻȥˡ
ձһߣˡɵƵӪԴ𣿡
ϹNεŲţˡƺֻһҲ˵׼𣿡
һͷŲţʮ֮Ϳɡ̫ˣʱ䳤ֵǵȲˡ仰һǸڵߣǰսٵ˭ҪǲҾͲˡ
౾һɴصĽƻʹԱһϲڴҴҿļĵͼ֮˰Ѽƻֱ͵˾ɾڴʱȻˡ䡢䡢䡭ײײ棬ֻһڵٲԶĵطըʿڵըķһ̴ֻһȡ
ڵׯŰһȫˣȫ㼯еׯӵı档һƣһׯԭĴ·ǶģΪ˲оʵ沼ڶϰҼرֻϣܴײʯͷϣȴͻƵѡׯΪı档ôᡭȻͣԺװʬ⳵һպޡ
ôպҲ޼ˣ˵ڶӪָӹЦǾӦˣ˵Ц滢ѾܿˣЦǸ£ЦǶձ˺޵òˡΪҴĹߣΪԷձУǲ׵ģŶǵŲ˲ӴΪԽȥΪֵȴǸУ˸˻ϷǾУ̵֪ĶǹʺԲ뵽Ųҧгݣлŵġ
Ȼڵׯӱ˿¹Ƕըķ飬Ǯϸϻصľ飬һͷȥʹ󵨿Ӿǰܣοɲϻˣ·ϲõĸӺʵǹϣϸǱܼڵըÿӿݣЩˣֻһǳһŸǰߵܣŰֻĻղųʣİͷѾʯͷļҵı¸ϺܲԺҲʣͷʱǰͻȻһ˵ڵأҲֹסӱһſڵˡ
ûſһᣬ㱻һţһͱϺġ˵Ѿǰ̧˴ͷǮϸûܶԶ͵˺ߣһϺıͰ忪ˣʿǱһׯࡣ
ϵȱſڱսղһǹȥһ̧ӵĹвɵһϲǹ˨һӣžһǹȥǹȴûУǹ˨뿪ǹʱֻǰһڣȻһ۱Ҳû֪ˡ
һӱͷѻСƽëɪ96ǹǹ˨ѵ˳ְһӵѹϣϲĬǵʮˣȻϧİǹϣȻǹϵľ۹׼Ͳò̫ߣǹľҪʤκһǹǺǹСƽǹ˨ʱԱ߹۲ֵʮӷʮӷǿ桭
СƽתǹڣӾ۹ͲҵǿֻǱ߻һǻ⿪һǹǿǹ֮Ǳһ㶯ûУΪûеʱһվʬʮš
ʱԱߵĹ۲˵ϡҲȥ
ĸʿڷѩͻݣЩһȥͷɢԲׯӵǺɱ񵯵ıըСëĶڲӵǰ棬ղžǮϸ̧ӵġһŵĿׯӵ룬֮ǰѵλλɴ̵ӡǹӡ񵯶ӡڶӣСëĶǻ飬սǰͨһˮǹ
ׯĹӼоսͻׯһƬңھָܵ£ݽǽǿһɢߣͼӻоͻ˽ߵ⣬һӹȥһӱըֱУ񵯸ֳ꣬ȥСëһۣǹһ޲䡱һһƬǦɨ˹ȥǱߵĹ˵üǹɨ꣬ͻĴ̵ˣЩѾ߻صĹ޴ӵֿһһƨһըһһ̣ѭһһѹ·׺ݵׯȥ
ָӵϵѪղ϶౾һɳ˵۹ȻһˡѾׯӣǺɱѾ޿ˣѡֻһǿ͵о䡣
Դͻׯм䣬ȻǿӲֿ֪ǳӳԵˣҪˣӾȫˡڶǽ֮¿ǰ棬ѩ֮Ϻǽ֮бһڡСӾ桰žžžʹǹģţǽը𣿡Դ
Ҳʿѵʿ٣ǽвơŸǰȥӹ񵯣ӵȸ˾Ĵ󣬿ԼǽǲСըǽСҺղ񵯶ȥֻð˸̡
˵񵯲УԴɵǵĻɫըҩҪͺˡǾȥڱǰһǽˡԴûӲ壬ǰձ׼ڱ֧Ԯ˩ȻһһͰǶǽըˣͻӳȥһɱ֮ƱС˽ˡ
ʮһʮ֣һ翹ĹӱˣӪϷ籨½ܣرᵽձŵ⣬Ϊսս־֮ͶĲ٣ʱһӪҲѾռ鱤籨һŲת˾
ΪߵĴڣߵ籨˾֮ĵط籨һαװﱨ˽ȥյﱨ֮ѹСʱŸУϢţΪƾռһЩΧأﱨ˵ѾռݣվһҪǻץʮ²ձ˴ץ²ģȲ˵ûаǰΧǰΧҲѡսġﱨϵķ֣һͷˮѵΪ˺ͻ˴̣ձûôǿҵĵֿ־ٴΆµȷռݺͷ²ձˣ
Цȫȷװ¡Уѯ˾ڹ̨ǱôˣҾѾռݵȫвźڹ̨Ĳ󷽣ҪҺЭʮʦ³ŵнڹ̨
˿Цװµ࣬ҲͲ˵ʲôˣæĵ绰ž˾㱨
սھ˾˺䶯ڰ˾ŵάнһϣҸϵ۷ģһǸƤѣڰ˾ûռڹ̨Ǵȥݣһƭӡ
ļ෴ָܶ󽫺򶨣˵ǰУ⣬ϣӸػؽݣΪʱ͵ڰ˾ͬͬˡ
ǣŵά滹һţӸ漴ʹػصݣôںҲ޷ЯѵЩƤƾ񵯺ʹ̵ܴձˣǻƷ²˼ʮձˣܡ󽫸£顭
Ͳŵά治ָͬܶ󽫻Լͬ¹װ¡ѵĲӣΪ治̫㣬ڻҶȲ̫ǿ֧ӻսģнµ飬˵װİҪȫĲȫˣ³ŵǿѺڹ̨򵩱ɡ
ݵͬڹ̨֧ӷص㣬߰ͦ濪˹ǹ򵩱ѴǱפʵɽùŵĵһţ⻹жӡһжӡһжӣԼɽںͦ濪˹ǹָ֧ӹʮӳԽ󳤸Էʿ衣ʮʦҪǧ˶صľݵնĴͳ򷨻ǺѶȵġֻѶȣŵάнҲҽп࣬ƤӶʤˣôһȵİܽп
½յӪĵ籨֮Ӫϼǿ£ԷվԮͻΪúͲЯӪֻòˣսʹԭľ񶼱վߣҲӡֻľͷʵǲգסܳɻѣѩ֮һˣİ취Χòŷ磬ľͷϣȻջһ㶳ǰŲһ㣬չ֮ĵطڿ
ȫӪ³˾ڶڹ£ձ˵ĹȻ̣̫ˣׯΧһսһͷ޿ɷˣŲɲվָӹһѹׯֿһ£ׯԭеһǵڶߣׯҲһ£ǵһ͵ڶ֮䣬ָݵβ˲ٻ㣬һڶһСĿӣʹ˴Ȼ󱻻ɱзһŵʮͦǹͷڶСĵĲ
һڹµĵڣʮʦߵʱҲռڹ̨ͨ·򿪣æһʦڶʦŴӻӾڹ̨ҹ鱤ݡսѾˣ޷֪վԮʲôʱϵֻϵǰߣоǿ٣ʮ๫·ĸСʱ͸ϵˣһǰҲϢϼ˺ҵĹȥæһҹŰ鱤һĹ޵߰˰ˡ
̨У壬޾˾¶һԺڹ̨Ϣʹ޾ıԴ̫ɺǾȣ૵ĵ˵ڵ¶ڿ¶ôսģ
ıɴطԶԣǵģ¶Ľٿڵģȴˣ˰ŵ£ǻɺǰʦȥɣյĺ󱸲ڰҲһǰˣ¶ĽҪںڹֻ̨һĻڰʦźͺ󱸵ڰȫ԰ɽ֧סڹ̨
ǰʦžǵڰʦţΪ˾ںǰ԰չΪǰʦţ񴨵ĵʦһڿս֮һֱձΪսԤսʧ󣬵ʮ·ݵʱ򲻵òʦŵսеʦų˳Ϊ˳ܹڰʦǰΪ޾Ԥӣһֱ᲻Ͷǰߡ
ѾǻƨɵʱˣıҲ˲ʲôǩõڰʦżɳ֧Ԯڹ̨
ڰʦʦ25ӵ˾ģʱʦȫ֪ǰʲôҵڰʦΪפؼҪüСʱʦų󱸲ڰǰԮڰʦŸǰǶٴμ֮ǰߡ
ĵǺܺãǺ󱸵ڰŵҲãǺձڼᣬǰӪ´ϵǰߣʿƫ󣬲յоʹʿ쳣ƣѾ磬Ҫϵڹ̨ǾҪҹоԵڰĺ󱸲˵һɵ顪Ϊʦŵĵڰʦţ1901궬һҰоϰпһжӵ˱ȻʹվӶװѵ޵ĶɲձĶܱȵģֻǾɽڰŸԼٽǴŲӳˡ


079 Χߣһ
25ĵվһ΢һЩյ鱨վǷֿоһҹƺŵζڰʦŲܣǸʦţȫһǧˣڰžͲͬˣǺ󱸱಻ǧˣһҹоҪǵһҹƣ֮󣬷ʱһϮǿ׬ˡ
Ͻװ£װµ˼ҪϮôʺϵľٿƵֻ֧Ǳָܶ󽫵ı֮ǰЩʱȥվŵУŪúƣͲ֪󽫻᲻ͬƻȲͬⲻͬ⣬㱨˵Уַͨãϴ绰ž˾׼һϮƻϣ˾ٿƵЭ
Ϊɽƻ֮ǰɶ֪̽鱨ȫ֤ʵ˱ָܶ󽫶ԶļƻǱȽӣļƻı֮ܿ˶ɶһʦıЭٿƵΧ֧վ
񿴵Ӹ鱨һʦȴҪɶëָӣʲô˼Ҫ֪ǵ֧ԮԼԼ֧Ԯ
ΣװȰǻִɣҪԤء󽫸´绰ǺٿƵĲûкǶսϺá
װס˵û£ˡҪȥˡʵڲУǾɢˡڼ֮ǰΪ˷ֹëԼװ⡪ʵ˾⣬װͬ˶ѡǾȫɢɴӳ졣Ҳһսİ취ֻҲǺаŵģƽʱãһӲսսɢɱΥöˣºҲ׷ָӹٵΣɢǺ͹˸չһ˼
װ¼˵ɢüͷһ壬˵Ȼǰ취Ǵǻɲϰߵġ
֣Ц᳣֪֪ɢģװüͷĸֵǽɢģʵڴ򲻶Ͳ𡣡
ļ£ӺܿͶԱˣֳһפزӣɵһߡڰĸɣֱפ鱤ݡ١ȵأһΪӣɵڶġ壨ڶʦĸɣòַΪӣһҹϽĽһһ鱤ųϵɭذǶųϣԱ鱤ԶĿҰشǵڰŴ̨УԮڹ̨·һϣһڱϱлڰš㣬ϱл֮µڰŽΪ֣ͳǶΰɣͳԶǶΣҪǵĶˣöסڰʦš
̴žž죬ƻٿƣ˽һͷˮӣǴﶫһƬѩףڶر궼ʧЩҪ˵鱨Ƿֱص㶼ǲʤΣҪȻǰϮվҲûʲôɼȻѾС׼ȷ鱨֮ǰѾѾϿɣǾͰѾĽˣĸ˽ٿ뵽
25հ쿪ʼµѩһֱ϶ûͣҹֻʮ£˾Ѿ鱤ƵǰһЩĺӣѾǰˣҪǱվ֪ôֻĹĻڶܴ˾˾鱤Ѿ㲻ԶģǲӵһʦüսܲģĲӻĪɢ֮ǰǼٴɢĿĺͰ취ҪǺȻ˦˦ͷȥˡ
Ľ겻ȣУ˷ܲѣ˵ǹսʤ˵ԼЩеҪԣ֮ǰȫûʥ˵ñĴӡȫҪƾηúõĸһԼİձڰΧˣôԼֽٴγɳʱµĶʱҲԼǸٽ˰ɡ
˵ǻǰĴĻôװ¾һˣվڵͼǰ治ϵıȱȻȻڿ糿ķսǿǷսĺж鱨ڰʦΪӵļ˵ڰСʱƺķǺڹ̨ǶǶλãܲµձ˵Ĵ㣬ڰΪǰȾԮڹ̨ؾڰʦΪԤӰʵֲǿݵķ˼ƻŻὫǶΪĿĵأط͡ɽ̨򵩱ڹ̨ݵľ붼С
ڰűΧô󵽵ĵڰʦŵõϢһɲӾԮɳأɳ֮ҷӦأǲǿٰѵڰʦɳĲҲһΧˣҪ֪ٿƵ˵ģ϶һʦ͵ڰ˾ʮʦԼ߾ǧˣڰʦֻһǧˣԵһֻǿеġǲ֪վԮʲôʱյڶжʮ๫ϼᲿӵʱ䣬ҲҪʮСʱҪʮСʱʮСʱܸʲôأ뵽ƽĽģʽװҡҡͷ̫ˣ
վڰȫ֪ǰѾһԼˣ˾Ϣ¶һڽڹ̨ڽŵڰʦнͷѩ̸ڹ̨Ԯȫ֪ǰжٵоڽҺڹ̨صѾȫˡ
ųԼٽǺͬʱڵϱˣֻһ㣬ʮֻһ̨رձٹԱ޽£ƾ˵ڰŵָӹ١ʮǰʱˣʱʮʦŵһӳĵָ¹ռн˽⣬ҲǷӵףյ֮֮ˣغڵȶں档
֣ѩƮ裬˵ĺĶҹǵڰŵʿǴδģѩ汻ļΪʵо֮иµѩЬϣûһЬ׵ıͻһЩϼҪЬ׵ıߵΪضں棬ʿЯķźˮֻǲԲȸϵĿĵزܳԷֻߵҹʱ򣬸жӿʼж˵ʿվĶװͶͬƤΪʮȫãر¶£ͷʧ߱ûдëƤƳɵñȫûа취֤¶ȡ
ڲϵʿ˱ĵڣԼյǰЩı棬ȻЩݵǺڹ̨½ռ鱤֮󣬺ڹ̨ͺ󷽵ϵѾϾˣڽݵʱΪƹ˼Сݵ㣬ʿвɢġ
᣿ˣӦ˰ɣԼı˵ȷ𣿡
һǣ˵ٽ¶Լȱ￵ȫ¡ɫ࣬ܲ˵ûнǣֱֻռݡǴ˻˵ģ١Ҳռˡ
١ص㣬ؼ֪ǰ鱤ûбռ죬ֻʿǴģһŲ֪֮ǰԼȥĴҲûлѵڹ̨Լ¶ռ𣿸Լٽ˼
ʵĶˣٽ˼پ￵򼸸ȥˡԱߵӸ˵£¶Ǵٽ˾֮ǰֻ˵¶һȴˣڹ̨¡
͸£ԼٽһϺȾͰѸĸˣӸֻ̣ܣʮǰڷ˳ǣֻһӾ͸ʿɼǧˣˣֻ¶ӵĺ󷽵ҡΪ˾ֹͣǰĻһᱻձЦ
Լһɵ磬ûϹУֻᰴվսʵձ½ھɺѧԺɵĽ֮Уܶཫڰʦŵġһ˾ٺľΪ塢ڶ˾ٰ±ʿǾУ֮ԵڵλöǴӹսĥġҲΪˣӪԴ̫Ϊ޾ı˵ձ½֮÷˶Уѧġ
ڰһαܿΣյĻĶˣݵϢּǵֻǰٶȱĸ
ڰ𲽵ʱյǰűʱȴΪɲ֪ձûûֶߵķǳѣֻԹձߵ̫ˣƽÿСʱڲŵͣܵȦҪڶˡվӳٵǷķƱҪġ
󲿶ӺͷСӲͬռƵضȻڹµȵ˴ô򵥣󲿶оƱػǰɳ̽ڣԽҪĵضԽǹעص㣬Ҫ󲿶ӣһַֻһڷصغԼõо̽ڷԼֺ߱ĵĸɵо̽ڣ֮ٵȵоţڶѡ÷صǱ㼸ĵطܿǰڣȻоǰڹټо㿪ڹ¡Ӱȫ˵ڶְ취ΪףЧһ롣ηѡĵһ֣Ϊƾ輺αװҹѩԶվǰڵ̽飬ҪǵڰŵôԼαװͲôˣϸĳɵڶҲ̫УڷΪѾ˹£˾뿪Щ»ڣһЩôվҲͬᾯôأò⡣
Ȱ˳ɡڷѩͣ뿪ѩܻܿЩصͬҲ֪Ŀǰڣ̫ӣվߵ̫ˡ⻹кõһ棬վҪŵôҲƣˣʱսһ½
ķ˵ǺðɣȰѷӳעӰѹѩڸǺáҳҲ̫Զһ¾Ҫٶȸ㡣֪ͨ˾ѷĵ㱨ȥ
ҹʮ㣬Ĳ˻֮ǰӪأһʦãڶʦĵžͲˣģ氳ǰ˵Сôôֳˣ
ʲôϻҪѴүˣ˾Ͳˣоڵģӵꡭ
ŵĺ֡ܲ⣬ǿ˰ҹѾȱˣڻҪڷѩ֮߼·ȥȻһܹȫˣǣˣЭĶҲܲ⣬ǶϾˣ˼άͣŶǹսʱ¸Ϊ٣ΪܣֻоԼһȥȥ̫ˡ
ڲڶۿ˲żȴ֪ôáԱߵһʦɹĲıⱦߵＸ䣬ж󺰣ֵǣôܿˣСӵɶڻȥһ٣
ڲһ·ȥĺӶʱƽˣеȥһϸЦˣҲ˶ҪһȵĲܲ
ȶˡڲصⱦǱ߸ǿˣֵа취öȫˡ
ⱦЦʦ߰˹ƱˡⱦǻˣУһڣΪΪϵˡȻԸ̣Ǽɲ̫ãڲܶʱȱңԾšⱦŻеľԹɫУûþͺںӻü죬ȻˮҲд۵ģǺȾƳĴ


080 Χߣ
зӶһȴָӲ֮ǰĵĵȴûгʲô£򼸸һ￿ϲõģĻǲ㣬һűϾǧˣֻһҲǧؼʱޣȻһսôʶձ˲ҪʱڳԵǧ˻ҪǿģϾڰźǵڰʦţٿƵǲܵסǾ˵ˡ
峿ʱһҹѩѾͣˣƺҲ˲٣վǰӴξԼжӴӻѩĻԭ߹ڵһϻȺġöӴ쿪ǰǱŵķȴסˣָӵʹڶûгԶĴֻҪҵĲǵˣǴׯľǳһȷһˮֻǣҲûпׯֻаããѩԭ
ͺӴξĶͬԱߵҰξȴϸִԼֻĵλúܲ⣬޵ϲȻʺӴξ£ʲôطˣڹ̨жԶأ·˰ɡ
Ӵξգﻹѵ¹Ҫסǰڣֻҵ˵ģҪ֪ʲôطų»ƶõġ
ιż˵ĻԶȻɽԶͬʱѩϿ֨Զȥڰײ治֪ձ˻ûԶֹ˺һᣬڵĶҲʱƿײԶϸӵȻԤļ㣬ʱλ˶Ѿˣǵڰ˸ξʵȥжˣ
ι޵棬ˣٶʮġ
ĿԵϣξ϶Աͨű˵Ϸ̽ѹԽˡԱʿȥһһ粨ɽǱ߷ȥ
ųӼأͼǰȴǰĵ籨ѩðЩڿĹ¶ˡڿȵʱӪ˱óǰѷվ̽Ѱȫͨ
ѵ籨ͨű˹ϵ죬ӳоزҪܣҪ죡
ҹһжѾźˣʿװĵӪڣһ죬˶ð˳ӻûмųͺ죡죡죡ʿǼ򼯺ϵ㣬֮ڡ죡죡죡Ĵߴпʼоһ֧֧鱼㡣
ӼоʱһҹĵڰҲ쵽ˣȻղŲѾϢ˰СʱСʱֻ°ѩջտÿʿֻܺȵһ°ˮȻˣųԼǺܲ⣬Ϊڵʿǰʱˣǰľˣô͵˺ڹ̨ǻĥ䡣
ڰߵƣԱ߶ǵĶսʿȴọ̈̄ղżоǰ˵ĺ˳ҺòˮԺܺãûнֻǺܶ϶ðŰ̡ϵһˡſСɽϣðɴԶɽ·վųݶӣоܼٹ۲ͷβһȴûǹʹڣѵ˵ûЩ֮ǰɻЩǹʲôء
ʱԱ߱ͬˣʼɣ
ͷתԱߵͨűӪڣ
ಡಡಡȻڳͺڡءءءͬʱ𣬵ΪȻظΪǰڵںڷ֮ǰվͷϣ顢顢顭ıըоȶʱҳһţ֮󣬳ٵĺڲŷ֮󷢳ҵıըɽվڵһαըʱԵˣо̫ܼˣҿڴߵĻ쳣Ķ࣬ԼʹſڵϣܶʿǱը֫߸ɴ౻ڻ𡣻ǹʱҲϵɨűڻѹڵϵվѻʼھѰЩмֵĿ꣬Ȼһһ
ӵĺȻʹΰվȻһѣǱٴαĿĵĶɽڵ࿪ǹֻǵӭǸҵķڴڵĲɽ̫ĴӣڷʼͱڻжӳԴ֯ʱԴͱһܿ찲ξð˳һƥĺ棬ſݵʿ˵ŻǱߵɽڣǱߵɽڡ
źЩʿƺ֮ǰľξȻĴӵվȻָӵþȫɱԱߵʿҲ¸ȾһĴӵξָӵָķǰ
ò˵ξǳãȻûбĴҷɵӵ˷ֺѻҲƺ˿֯һ΢ĽŰξͻվӵվȫ򱱲ɽϳ
ǹճŻǹҲŻǹţĲٿ£ǹһֻӰ˻ŻӵĿŲǹŬĽӵ׼ȷ˶ĵطʱԱ߸תߣôվĳ˹˷ܵķѻǹʹһĭִٰ֣ѻǹһ̧ǹβ۶ųվɨ䣬ǹŭͬʱҲŭСӣСӣɵӵУһվӰ£ŸվȻٵ£еӶˣǹ˻Ҳͦ
ɢУǹƺͦǱɽŵĹƺˣ˶εӪ˾ԱˣŰɣ
ľɽϷŵʿŴ̵³壬ʮŵҲʹ˹ȥɽϵĵоڵĳЩڵװվòӵҲ̵װȥź͵оһƴֻоûеǰ񵯾ͷ˹顢顢顭ıըвٹȥմ
һ֮ûǹĶӪʼ˼ҵİսʿ˼µϵ֮أһ󡱻ߡҡһվ̵ëոմɱһձһɱ˵Ŀлûȥδ̵ĵڣһ̵ʹӲ˹͸ʹ֮ëӵԼǹ˫ץŶԷĴ̵ɶԷȻǸɱ֣в׾ͳ˻ȥëָֻץһ⣬ȻָͱԷĴ̵˳Ĩ˫ش˵ľʹȥʹСӵĵڶ˿աǰ˫ţë֪ʹǰһݣ˵СӵϣҧͶԷѩŤ
սĲңԣĽ̵ĸߴĶռоƣһӱѴ̵ͬʱ̵֮սһƬѪ죬Ĵι״ʬ壬߶ĲҽҵĽһ꣬ȻӾͳˣǰŮǮѾСŵܵķɿ죬һҲûڿسǻѰٻӣʬҲ򶨣ֻҪڵϵĻɫװȥҡһҡûжģϵһ߸ԱűֹѪһкŵܶӡ
Ӫűصʬףһ䣬Ȼվս¾ɣȴӲ쳣ͲŲ˵ôôһսԼҪʧһˡģɵһ䡣
ԱߵͨѶԱѵӪǸ˾ˡ
㾫˵ɡӣ˺Ӳս˹硣
ʼڻʱųԼϾʶԼоˣԼǷȦڣӾ͵طأͼռɽĸߵͬ͡ʱּų֯ͻΧ
ֻ֯ɽߵصͻܲɹһƬƶ˽⣬ռĸߵضѾռˣԼļͻڸߵϵĻǹ÷飬ͻֻܾʹشԮˣʱϢǾɥƺѾоָΧˣղɳĴͻȥ
һ˲ƺʮֻ꣬ŹԴڰʦŵľԮססоǣǰʦž󡣡߶ţοűˣҲοԼ
Ĵ˿ڴű˾ɵǴûһţԣԼİΧȦϾҪԵ⡭⡭һ˲ݲԼĸоƺоԼڿսһ㡣
ľٶʹǾȣɵװ£ô
װҲܲΪʲôΧվôʧΧ򲿶ӵʱҲǵȻҲֲ֣ܰʵУȻߵ籨ܾͻᱻ֪
ϹƳԴ˶Ҳ۰ɡװŵĽ͵
ôû°ʵӲ𣿡
ǵģǵģֻÿЦȻŶȥҪһϢܻظ򶨡
ܵӪ棬򿪸ղûпĻ㱨ףڰѱΧָĶΣѲ飬ΧΪеӺ͵ʮӴ󲿣Ԥǧ˰ˡָڴվչ˼սվս¾ɣֿ־ᣬҲʧϴ󡣶ڱΧվԤСʱ֮ʼܹס
񷴸İ鱨˺ü飬뵽ΧǵӺ͵ʮӴ󲿣ô˵ʮڷȦ֮ˣٿƵˣҪʱȥŶǧĲ˰ǿƽԭشҵġ
ѩԭϣ½ɻķϴǰٿƽȫ֪뵽ԶǰƽԭǧƣվԼȥʰ㲻ɵ˷ǰζվ󷽵ϮźʧܣõóֵսûУ뵽ɵõļ˹Ǹˣ̫ˣ˲֪ը𳵻ͻվ䣬̫޴ˡ
ٿŵʱǰѾͣһεȷٿʵǻжԶܸϵս
ǰЦ£Ѿˣ㿴Ǳð̵طսˡ
ٿԶָǸڣ˵ð̵ĵطǱһɽڣɽʿĲǹϵ࣬ӭɽµĽɽ£վǵģȫվٿƿЩ˴Ļɫ±˳ǿԲñϵȦɫ
ϸĿ˺ü飬ٿнԶߵĸ˵ձ˲ֻ࣬ǧңεĽðĪȽɣϴıãķŵ󡣡
нܿʹȥˣͰսμᣬųɿĶУǰǹǳìһʦΪλֳɼʮ֧ݶӣǻǰԽʡһʦ֮һʦҲ˵ļᣬǸǰ֮ڶι
Ŷ˵ӣвɵҲֳ۳ɳȾԼ󺰵ҲȥɱһأҲң
ȻֹεĽֻ׼Ǵ·˵ķΧ˶ˣҪ֪Ӫ治ѪľУ͵ϹĺӣʱʣǴߺɱɱɱ


081 Χߣ
ٿнƺܴȺйս⣬γԼ彣ǰȻҲ⣬״ҲγԼ彣ʩ޵̵֮ӳһǰ
ǰͬʱ󱸵ڰŵʮһӳ˾ŭĿǰɽڣղŵķսһǱһҺĲӲڷȦ֮ڣ㲻ϵ֯ӽͼ򿪵оİں͵ʮӱϵֻǵоĻ̫ˣͦǹķ£֯νˡŬ˾뵽һνҪԼӳ档
ʱߵĸٸȻָŲ溰ö
˾ʧ̬ŭŤͷʱԼҲˣ⣬ѩԭѾɫһƬ޴ԼԼѹ˾ȴ֮ĺϮϮ
ߣƽԭ֮ϣվ׼ֶǱ磬رûлǹ£ȻǰУеձʿȴоǾǰ˿־ĿǹһЩǹʿͻᱻѵ⣬ǱϽʱ߱ڵء˾ҲڵϣȻо̧ͷȴǰĸѾʼȫˡ
ǧӳ˾ĵʮһӣǵսխֻж̶һǰļһߺһ߿ǹǲϵıվɱֲϵıӲڣɲǹɵĵĻ޷ֹǵǰ⼸ǧˮһĳˢѸ͵İѷڵϻʱվ嵽һߣʿ׳ĺɫìСᴩȻһΣҽϢ
ĲҲһĽ͸ǲֻͬٶվªеĵ߻裬ٲϵİЩ˵ӵվʿڵأ̴׵ս߶ڸٱֻܵʮӵ飬ֻоʮһСʱϵӭűĽ࣬ķ򣬾Ķ࿿վߣȻ｣ȥЩɫӰ滮һһӡ
һӹһȻһͬһ㣬εĳˢʹõʮһȫɢȫֻŵɽϽ˵ǽ˵ӣɽϸӵĶӪǳԼһҲţղˮձ˵ʱҲ׺ݵһ£źѹѹŵĸˣԼôعվѾ˹ЩѾ˵ӵĶʲôµġŤͷԱ߻Ϊ洦ڴɵ״̬һ˵ɵǹǴȥ
ǧվôɢˣһ񫶼ûйڶγʱվѾĲˣʣɽֱȻֳȥֱǹǱɵˣֻԸɽҲԸƽŻڿ겻ǲ򣬾ôˡ
ԱߵЦӪ㻹զΣѹȥǲǹҲǲˡ
ȻﻹǺܲղϻӽվصֿʵ̫ˬˣлϣΡ
ЩԸҸû˵ĵط˾磬յʮһѾȫߣнѱС˵⣬Ȼֽ󴺣죡ȥңӵģˣӳָӵ
ղŵʮһΧڽͬʱ˾ѾɳͨűڰʦţһӸʱɳͨűѾ˵ڰʦŵļǶڰʦŲıɱȹͨűϢ𾪣ڰűô¶Ѿºڹ̨ˣ򵩱ҲӦ׶༪ˣȻܼôںڹ̨ĺΧߵڰţʦųн˵£ڰűΧôпܺڹ̨ѾʧˣǻȫӪȵڰŰɡ
ıϾǴ̴ģɱȵĽ鲢ͬҹо׼ȷķڰţôǾһ֪ڰŵж·ߣȻ֪ڰţôǵҲʮôĵطڰţôǵıһ٣˾˵һǲܵġ
Ѿʮ꣬˵ȴܻɱȼƺԼ˵ȫԮ֧֣뷨ָоʧֻһߵһᣬŽ˵ȥɡ
̫ٽǵŵųշĹһӶǱߵΧ˴ţֻȥһܾȳ𣿲ıɱ뽨һЩʿȥʱ˵ˣǳԹ緹ȥɡܾôͲںһСʱˡ
˾£ֻ˵ǡ
ҹжվ˵ܳԶٱȷʵҪҰմʱսҶȣҪȫߴ;վһСʱʱ䲢ǺҪֻǣʱ˼ָ£ѾȫʱǶս
վųԷʱ򣬼ΧȦվսʼˡɽڵı࣬ղվսȴûռĸߵϣʮŷڼѡѡѡʮըҩ˳ȥЩڿлĹţƺͲָķ򣬵ǿ޴ӽǴ඼վѩʬսڣš䡢䡢䡭Щ150MMڻҵıըʮ׵ĶըĽʮĶ͵һȻصڼӲĴϡ
ķվأ¡¡ıըУؼնԼʿǹ̵ǰ棡棡񵯣ǹϴ̵ûУըٺ̣ûУ
ƹʣڵϣǺֻը䣡̣Ṇ֣̀ɵĽԼŵǹԱЩǹһۣʵԼѡĻϲֶһһǹһƬԼһǹҲһһ˭Լıȱ׳ʵأԼ׳ʵͲɵ뵽ȱʳӣ׶ǰԼǿʣԵġŵģûﾡТأ˵뵽еǹץԽˡ
ڽӽβʱյĶԱܿˣܿ죬ԤڶƹʣֻһȾ죬ڶĴǰȥ֮ǰѵʱ˵սӵ۾пĿ˾ʹ򲻵㣬֪ǲǳ˵ģĸŴ̵ԽԽ죬ǰ񵯵ıըǹĺںˣֻ嵽ǰ֮ǰĵʩչˣȻѴ̵ݺݵǵϣĿ־ŻʧҵŻƽ
Сӳһѽѽĺ֪սʱˣָӵѵĴӵվȻѵĴ£ָӵŵԡһʿսʱ򣬡䡱һǹķڿƮ˺һΣôҲڲսıϡǹˣ֮ǰѾһǹˣֻʲǹΪܶеĵûдУǦֻǻ·ڶǹȴƴ˸šƳ嵽ĵطְ۲˺þõָӵȻϼǰվս߶ͻͻˣЩͻӳվս֮ûͣǰղٵһֱкͻڶʹںͷš
˵һʦĲͻվ߾в˹һ򵥣ôڶʦĵŴľľͷôˡЩȻڿȴǿǹ̹ȻԵģǴһһƬȴ޷ܵģҺãΧվûлڣڶٵ¶Ŵ̵ȥһǧ˺ɽǼվ⡣һվһ㣬һһ㡣ɽϵⱦؿޱȣʲôսһսûУ̫ԱߵĵڶʦʦڲҲǿýޱȣʱⱦأ󱸶ǲӦˣ󱸶ǲӦˡ
ⱦŲͷ˵ɽ̫խˣ̫˰ڲ£ٶȥҲûðͳ컹ǵȻᣬȻᣡⱦҲźӶڲĽзʵղͽ鲻ҪôĽӵУӦС˽ӵȻ˺񵯣Ȼûи˾ķ㣬ըҩҪѹڻҩҪǿ˭֪һ˶л㱵ȫȥˣֻסһǧˣԤӵ˵סˡⱦؿЩӸͲսֻᲫձѾĲˣбҪǲȻûǹԶԶ񵯾ͽˡ
ռţּٵֱձ˴ڲʹһĴȣڵģȥȥ˵һɽϳȥľ˦ԶԶġڲ߽ףȳձ˻ûнͱһ˳ȥͬʱϲǹһգְһ˴ǹҵڵءڲһϳĺӶߺͳˣͳˣǣﹷյģ
սڲľĳЩתһҹֶһҹƴþõվ֧Ųסˣȥоһ˺ӱ׷ƴ̵ҲǺӵı£׷ӵǻеģôһ·һ·׷ɱ˽ȥ
㱱սǰָŲıµΧ˳Ҳɱ˽ȥʱЦ˵ŶڲҲɱ˽ȥһΪǻᱻձסء
ԱߵıͬҲЦվˮǸ˶ܸһӡǵ߽һѹˣֻʣСݵ㻹ˡҿʱļ𡣡
˵鱨˵ڰʦѾɳԮ㿪ʼϴɨսתԱʱ᲻̫ˣ
ͬģܿ϶˵ڰʦŵе㲻ǣ˵еձܹɳıʱƺѾ֪ͼıˣһҪԵǿеѶˡ
Ҳ֪һļƻֻ˻ǵģ
ֻͬҪѼڰŵսһǾͻǵġǵϹӲװѡֻһųˣӦҲСģҪǺˣ˾ɣЩ뷨Ͳıͨһ¡ֻĿµսô򡣡
Ķһ춼Ǻʱʱ׳ȥһʱ򣬹ڶΧڰŵ鱨ڳǰȻ֮ǰб˵ҪΧձڰţֻǼƻ˭뵽İѵڰŰΧˡ
𣿡Уʵܺ˵Ǽٵġ
Աߵװ´˻ش𣬵ͷȫġ
Уһϲϵ۱ӣŴžͰձΧ̫ˡ˵˾棬˾ɵڰ˾Χ
񲻺˵ѾΧߵĲˣֻס˵Χֻǵڰŵһ֣˲Ǻܶ࣬ҰϻῪʼΧߵġ


082 Χߣģ
Уֵֻǧվһʦıĸһܿͻսġ
˵ɣⲻǴˣΧ߰У⣬վսǺǿģܶʱȶȻӵĶҪǿϲ٣ԴΪϵսģʽ£Ҫκһ֧ϵĲӶǼΪѵģҶĻҲǲû㹻Ļڣձ˵ض岻ȥ
һȰ㱨˾ɡУֵ
ͷ˵ȴȶ˾ʱ򣬹վѾԵĺܸɾˣѾ˰ɡ
ΧأվһǧСɽϣԶ￴Զվءձ˻ûа취ڳսֻѾܶˣʬ˼սȻ˶ʬսĺ󷽡
ǰ㱨ͨűվҪݵ㣬ǰжˣ
ɹͨűƺм٣ֻǼ˵Ĵʤ񼤶Ͱ͵˵١٣͡һطˣ߰аɣǵĴ󡢴ͷء
٣Щ֡
ͨű͵ĵͷûнˣǣ١ôĹ١
ͬЦӦվųˡǸӡ
ԶǸõľ죬ֻ·ֻмվľ٣ʵһŰֺӦþųˣźĵҪ׽Ǻѵˡ
ͬǺѡձ˵ϰߣͻصʱԲõģҲõָӵ
ȴָӵûȤ㷢˭Ĳӣ
ͬ»ǰһӣڻаСʱǻƴӪƴ֮ǰǿǵڶ齨ʱ򣬿󹤲Ӷ˹ΪӪҲһӪ
Ŷǰӿ󹤰֪󹤲ǰ飬ڲûз֮ǰȫһ˵һ˵صǺܻսУͻ˺վڲĲˡϲˣпͷӦðЩʦǶϴô̡
ͬЦЦˡаСʱܹˡȥ˵ǰɵĲǲ
Ǿûƴͣһ£ϵ֮ǰѾǰСʱƺҲû£վԮǱѾסˡ٣øųսΪ˶µѧѾսȫȨ
ͻñͬǾȣ뵽ȷʵ˵ͷ˵ףһСʱϷӪ⣬ĲӶ֪ͨһ£ĽųҲԹ
ָӹٵͻʹΧսӲŲ˰СʱڰŵĸԼҪ֪ԼˣҲŹʮ֮СɽվĶ٣һٶųʮŵڲҲⱦغƹˡһ룬ƴߺϷ
ɽڶĸԼҲо˽ǰɱվһҩϣֶʿʼѵΧǵһȺС֪УʮǰѾǴܣ¸ҵĽʿǰĶӣʱ𣬴ձѾվ𡣽죬ѵǻѵձĹˣᱻֻѻƬֻӵŤת𣿲ᣡǱΧ͵Ϯ޳ܵ͵ϮǱɵв顣Ҫʿľѵǣ֪ձΪʲôǴձ죬Ϊ˴ձսɣٵսɣ
ԼĻվһ˳һЩʿ嵽ս⣬ɵУ޳ܵУսɣսɣ
ԼµĻƴӪʿûпǹСɽϵľٿŶձһĿȻϵİɽǱߵǴҶңղձ˵ʲô
Ҷǲֻ֪վɽһѧձ˵٣˵ǡɣ͵Ϯս
ͬЦԼǴս͵Ϯʼġ˵ʤ߲
ȴɣЦһ£򸽽еĶ٣˵Ǳ𣿡
󶼳˼¹˵ĽȻʹȽľ¼ܣʿҲɴǵꡣĬһᣬڲȴ˵ˣ˵ʵһǧ˴ǧ˶ǲүǣ˭аǲأǻǿǼ˱ܡʲôƽ˶Ĵٵ𡣡
ڲĻʹôͷһرǾ䡰ǣʹôɫء
첻Ȼ˵ǵľ
ȦıɽǻϱһֻĺࡪǷӵʦ󵽵кϵĶˡ
ĵ֮£ʼ˵һλںԶ˵ģձ˸ƴǾͲƴձ˸սǾͲսձʲôǲձʲô˵ҪΪһֻӥ˵ں۵ʱǾһֻӥǧҶԼӥΪԼһֻʳļкôϣΣվܣ⻹ǰĽȥˣ죬Ǿ͹ĺձ˴һǳ׵Ĵôҿ˭˭˵ͨű˸ձˮ͸ǣʮ֮սǾʹսͬˣ˭ʤ˭ܣ
ڳ˶ˣֵȴûκγֹΪսָӹ٣ڴﶼϣһεĺƵľǶ뵽ôʹʹ쳩Ĵһ˭˭
ܺܶ඼ǲ⣬Ǽִȥձ˶͸ˮҲûʲô˵ֻǵųԼŴξپһȻ˵ָӹٸ⣬лҹٵս
ʮӺԸս߰ʿŴ̵ĺ棬ųĺվȥԵ߰ձҲȫԽʬɵսųɳһսǰȴӵĵͣ˰ķѩʱȻʮȫӰ˫ľǰһ̣ڣֻʮ׵ʱ˫ʿͬʱһźȻ͵ıŴ̵Էȥһǧİ˵Ķײ˲µƮѩ̿˿ѪֽȾ졣ѩУսƺѾ1905꣬һ˲صĵԶţʿŭţΪȺͷܶսɱ
ѩվģսջҪѩͣʱһձ¡Ŵ̵űصµʬ壬Լ˵ģҲձ˵ģоһѷֱ˴˵ġʱȻѾ볡ʼԼԱȣһǰԼξ˫һָӵ˹ӣӲĺ˵ǸԼ洫̫˵һʿҰ׸
ְָӵ˹ڵϣĦŲڵϵ޲Ȼһҫ۵ĵֺ˻ȥ̫ߵĸ٣ȻʵԼأ
ξٵԼѾԲˡ
뵽ַʽԼͷʰðɣһͻȥɡ
᣿ξ֮ǰܲԸٽİ˷²˵ҪٽʬȥǾȡ
ǵġʬȥɡĵȫû֮ǰĺ飬ҲûսʤϲãսսᣬҪȥΪĳ嶯սʿֻϣи˻
26ʱ򣬽︽ķսˣվڰűΧǧ˰ʮ˱ȫߣ߰ʮˣһǧһٰʮˣȬӵĴʮˣʣĻҪн֫ڶʦŵҡͬʱ߰ʮУٶʮһİսģսнҵԱ
ΪԼս˾װΥսΪɰʦλϳֻĬ£ǹŴʦͷŵһʦ
Ժ󣬳ŮԼߵݲɷ򣬡Ԫ˧˵ʱһϵľ˸Χеվˮ͸ȻٺԼһʿľʱôģںձ˵ʱվѾǿ֮ĩȻˮ͸ǲܺͰΧǵĶ࿹ġ
͵ʻ˺þòŰһμԺлʱӪҲܲãΪƻ;б䣬ڲܵҲڷѩﰾһϣڶһһΧȦ򣬵ҲѾƣˣԵʱǵվһֻվΧʿͣʿ߶ѡҵʱᣬĸձսһʱҾ룬ձʲôµģҾҪĴһߴǱǿǺǣڵ˿󲻵ʱҶձˡˡӢ˵ֺ¡¾ͺã¾ͺãӦ

26ҹŸԼĸξڵڰʦ˾ʱһӵľٶˣɱȹקڣŭˣ˵ˣ˵ˣѣһѡôܣôܣ
ŲıһĲţٴαȷʵˣȫǵָӹٺ͸ԼٽԼһʿľȻǡʧˡ˵ͷЩѵľˣûбӣһı¾£Υ˳ŵڰ¶ˡ
ɱȹһŰߵڵأŭ𣬡˸ҺǵʿǸҴսǿǵľͻܣǾһȺֻҪһ춯ͻ굽ضȥ˵ĲѣǾ¶˵ı
ɱȹĲ²Ⲣûʦųĵ˼άҷֺǵǰȥԮڰŵĵҲΧˣΧǵٿƵҺǳû㵽˸ɽٿһʱûа취Χǣһ֧װСʱͰѵڰųԵˣô֧ڳֵװǲǻתͷΧߵأֻеĻôͺˣԼܾԮɽ֧ӣҪΪΧôأûɱȹȻʦŲıоܲϸ
ֹɱȹĶȻʵжˣôģΪʲôڰôͱ˼𣿡
ξн˺ͰŬ֮˵Ҳ֪жˣֻоɽҰǵˣڣսǳ¸ҡҡ֪ΪʲôôѸپͼǡ
Ļشãĵ򸱹һƣ֮󣬱ȥϢξⱻĸһ
Ĳҽ˾ľٶˣǿŴĸٺǾ죬ʹҲӦýеġĿžľ٣ƽ˵ɱġȻ˻ˣĻȴ棬ֶӵĿֻŴʿĿǰģڰŵʧֻܱ˾ʦڵʿֹ͸¶ϢͬЭʱԱʮ־ӦڵΣ֡


083 Χߣ壩
ڰȫûϢһ˾˾žһ֮ϱһгʺͺ쳹УıɴطȴǳĬˣ֮ǰɺǰʦź͵ڰȥԮڹ̨ģ˭֪ڵĽǵڰűߣűΧڰʦʣĵʮȻڰΧȦ֮⣬ɲҪ˵ȥ֧Ԯ򵩱һǶҲǱٿưΧˡ
ıҲûɴˣڸĲıεľԮƻǵǡٵһʦǾѲڷĵľһʦľɵʦšʮʦš󱸲ʮ;ɣһʦôı㱻ͬʱһһİѱͶ͵սĴɡڴձľУҵԴ̫Ѿ˲Щˣʦ÷˶Уֻѧȥڷأʦṵ̂
˾յǳʦԽȵڰʦţ͵ڰʦһʦҲǽյᣬȻٴӪʮҹо֧Ԯս˭֪ʦǰԮڰʦţȴһŭ𣺡̫ˣ̫ˣȻֻΪһнڵĻսĻǰɾûĽ˵⣬Щ°ܽЬ䡣ȥ߶йҪѵŽȳǲҪ㵺ʦŵİæ
ıǱ˵һʦŵıǰԼﶼǴϲʦųȴ˷Ӧ뵽һʦžͿԵԼȥȵҲǲУǼȥߡϵľټ
26ҹʮ㣬ڰʦಿʼԱʦҹűΧ̨Сɽɽ֧͡ɽ̨򵩱شĶߣʮڻɽùŵ˾ͣռ͡ɽ̨ΧһЩСݵ㣬ڰ˾ʮʦºڹ̨֮תʮʦ򵩱򵩱ԭ֧ǧˣս½ؾ˽Դĵʦ˵ʮӣǧ˷ʵõʮʦԾ˿ͷٿƵȻΧ˵ţΪεԵʣֻԵ˶ϺĵһŵĴ󲿶ڵθӵɽڶڼڰŴ󲿺Ѿ̨ٿĲأ׼ٴΧߵŲв
ڵȴһսʱȴֻȥ˾ڵغӴ塣֮ǰ˾սϣԼľѾ˵˵¾ĵʱΪԼȷģڴ֮󣬼ٵĴǺڣ˾췣ġ
֮ǰյսǰ滹Ǻܸ˵ģųŵʧȫߵڰŴǧˣԼǧ˵ǿԽܵģֻ򱨸ĩβȴǰһսľдһ£߰ٶ߰٣һ۶Լ̳ѧԼɵ
ĵһӦϸԭίָоƺľûǮϲҫԼжǮЩǮֻǮصĽģ˭Ҳ֪ڵĸ˾һոǮСᣬһ˵ûǮͼĲˣȻеǮͳ֤ԼǺеġãǰȫ˳ȥֻһӪ
Ҳеëɣ˵뵽ͬսװȴûƽ⣬һžͰеһ߸һ٣޴װ¿ͷ֪ʲô֪ٶʿȥϵǱԲҪȥģΰΰ⤣ϸûΰĶκεս޳ܵģսǱƴ˭޳ܣֻʤߣܰյĶ˵޳ܣԼΰ󡣰ʩ޵Ǹ̸ʿӵȥɣڱӢ˰Χʱκ˶޳ܣʱûаʿ񡣶Լ˲˵Եֻ޳Ϊԡ
װµϲڵһڵУΪϲ˵ϲ򡢱ͬԴǣڣԼϲѧȴûǵ飬ʦǷŭָӹһĹؼκθµָӹٶǲϸģκλᱻָӹҲǲϸġʧɵǰ̹ʩ޵µĳ¡
װʱУҲˣ˾㱨µս֪ⳡΧָӵģ񲻽ʵʤ𣿡
⣬Ĵʤ֪ԭ򣬻ʧ֪
Ļ˵ٴԻֻѾˣװµѵһֱҹ֮һҪʦְȻ½ܻ߱ͬ񲻿÷񣬰˳û˵Ӣ˲ѧήҲһ٣˵ĳ˵Լһ٣ôпܾҸǹԾˣǸ˾ڵձ⣬Ǹ˻ڵձ⣬е֪ʶڵձ⣬⻹һֱӵһһ䵽ĩˣѻƬս֮ڶ԰һ£ɼսȴձީСƷڵأɽغ޻֮쳯ϹԿȫǿڽŵµĹңֻҪҵκһ㲻ڱĶóҫֻҪһ֤ԼǿĻᣬ᲻˴۵ȫԸ֤Ǵе̬ȫǱ̬
ΪĹˣҲǸʱ쳯ѾϹҲѧѧƫãһûҪȥ֤ʲôҫʲôֻ̬Ϊ˼ЩѧһЩֵԺ˵һ˵ԹҵĶ־ڿĶҪ˵ĺãҪȻѧȫɱĹҲձһŵıҡڹģֻ֤˵Լĵ㡣ˣȻ˵ܶණǲҪ֤ģΪȥ֤Ǹ󡣲Ⲣһ˵ĴҶдȳԷһˡ֮ڲıŰɣôٻزӡ
˻ĸУԶǸߣǸףװ¡ӹ۹ǸĸףװΪϸڸ˵ˣֻǹԹԵĵͷȻȥˡ
ߺװ³̾һʩ޵ǸǶˡ֣˱޴
ǵģʩ޵ûйϵǵ̫ԱˡûǮ±˵ԼûǮĳ±˵Լ˧ǵ̬⡣
װ¸㲻˵Ļֻʵ˭ף
ԴԤ룬ñͬɡıЩʵʵָӹҲá½ܻųĸλĥĥǿȾģ̫˳ȻҪġ
Ĵûͨȫ˽ҪرԵײٺʿҪֲ¾սľ񡣺ŴıرʵĹΪԭͣһĵӰӳ֮Ʊ쳣˽֣˶ԴܹСձû˿ȤЩߣָıС֮ļǧø飬ΪƤͶ״
ͬӵԼָӵһʦǾһΪˣȥֻ֪˾ˣ֮뵽ԼΣһʦӵţսһǧˣȫ֣֮ǰǰ涥ţ嵽һߣ֪Ϣϰߣһû˯ָʾÿλظǡ㿴Ű죬⡭֮࣬ǲ֪룬ֱ˼Ҫָӵ̬
糿ʱлУͨµĵ飺ͨϵСģͻϮѾѵѹڶ山渽Сڸ鱨յʦҹʮӳٹСʱ֧ӾҪϵǶڰʦಿȴûеǸϵ̨߽뿿ԼȵšٿѾ̨ǣƱҪ֮ǰҲǵʦ֮ǰɵ˳Ե
ƴҶ֪ĸǲս㣬ɽأٿֻаΧߵŵ񽻸˶ƽԭϵĵڰʦಿʮšڵãԶǵʦһôһδܵסվһʦŵĽرȱٴڵġ
ŵл˵첻ž˾˵ʦԮ鱨˾ûʲô𣿡
еָͬܶ󽫰ѵʮһʦ򵩱ЭʮʦȻٰѱ֧Ԯʮʦĵʮʦ̨֧ԮٿƣϾͳӦǫ̃˾׼õʮʦһձȶסȻٵǼšʮʦ򵩱п԰ѵʦź͵ڰʦಿԵ
ͬѼžļƻһ˵ųˣų˵ⲻ֮ǰôƻģ˺ӺҪٴģڶʲôˣս˵ڰţһ룬žҪѴ򣬶ǻûбָΧֻǱѹˣƾеĵҩһǲܳԵøɾء׵ǣǴ˵ţҩҲˣʿҲƣˣٿеʦź͵ʮţҿôҲ򲻶ˡ
˵ĶͬҲ뵽վԮĿ죬켯ž˾ʤ̣;ָıͻ뷨ҪսҪǶžЭվԽԽʱĵһžһ͹ôվһˣ˾ǲɵġ
ųлҲҹƵһʦҪʱͲˣ򡣡
Ϊų˳ɵʮʦ򵩱ôҲ£ǺΣյģ·ɣҪһӸʮʦȥʦţ󱸰ɡ
ڲЩųһһ˵ĺã춼û˵֮ǰԵһʦЩģһս׵ĴˣЩǿһʦҲʼӡжҪնսܸ˾ռ̣Ϻӡ
ͬŴҵĸʼ֪λõѴҪѾи뷨ųǶŽЩѵġ˵ҩѾ߹ˣȱѾķ̨һֹߵܵǰߣΧȦվǰսըáٺɢ̴컹ǺͽսϢĳ֣ߵееģڳɵ֮ô죬ȲǰɡվνĶܱһ֪˽ĹģվʱٵӣΪҪ˼ߣǵһʦһʦŵĵֻҪǲ̫ǰͻҪΧ滹ѵġǵĺ½ܣǼһﻹûгԹ˭Ŀء
򶯶͸㶨飬ͬ˵һѲŵķŵлζ½ܴǾȻģ˶аȫУ˳ɻǸ˵ģϲһͻᵽλԴҶһŻĵġ


084 Χߣ
̫ð˳ǻǹճȴ˿оů⣬һҹѩȫˣЩѩһϹͶסˣϿŵʱӵҲסˣŰǷŵƤƿ
緹֮±ӣǹֶһεĻ鲻ǹ֣ǰʮͦǹһͦ߶ʹãȻΧڼǹ֣ҲΪǰȻڡЩڲЯڱ˹սըվСɽӵأȻǹ£
ΧĻǹ֣ճԼĸ˵ģҪһˣ
ûֱ֣ˣﶼʯͷҲǹڻȥŴﴳضģûȥɼƤǱԽ𣬵Ǳ˴˼ǱľӣΪ˸䣬˭ϵնһսľͷһһڶˮƯˣʵڻȥѩ֮ǰҧ˷˾֣ǰҲǶ˽ӣϵ֣ʶڸ˾пǲˣһӪʯͷϻ˸ط˻ǹǮҲ˰顣
ʯͷûʲôճ߶ڻζ糿ʵأĨͣĲɵĵ壬˭ô
ʯͷһ࣬ճһͷϣԡԡ֪ԣͻûĨɾءճǾĿܣǽֹģȻǸʿҲУԱûк꣬ճֵǶڳԴӵķʲôӣϸ·ĹǴӸġ
ʯͷҲ֪ϸ¹ǴӸģ뷨ճͬզӸģǰľͷһհľͷҪǮ󵱼ҵ˺ãǵǹŵˣÿֻǼǮûǶࡣǶ˭Ҫ
ࡣйͺ߶ǹ͡ճܶʱ˵ֻðѻͷˣֵ˵ãҩװඣһûҩ𣬵ʱɲ顣
ǹıˣһһоʱǿҩģսʱһ߰æѹǹõϻģһϻֻжʮ巢һͦǹ˸ϻȻݻʮϻʮ˸ϻװҲİٶʮ巢һǹӴģսʱװҲǺҪġ̫䣬ָܲװˣŪճͣ˺üλ𣬲Һûг£һ㱨ͷ͸ˣһͦǹֱ˰˸ˣǸװġ
װǴ£ʯͷͷ֪̫ˣֲʹէ졣
ճûĽֻСİѻǹϡȻϲִˮͰӣ˵ʵڵҪִˮͰӣһ˿ɱǹǷһܱöҴһ·ϵʱԱߵʿᾴηĿϵĻǹǲǸȥɶһ£ճ߱Ѱ˼ѵʱģҲ֪ǡġģֻԼһƬ
ߵһ̣ճĻǹѾǰأȫŵʮһͦǹ඼ˣɽͷӵ֣֮սǰԱһҪ죬ڵߣǰ壬Ҫȣӣ֤һָӣߡ
ɽԶһ˻ĺ࣬ǻۡճӵʱ򣬲ԶķڡˡˡˡתȦķһأ䡢䡢䡭ıը֮󣬵ϵıզӾͺͺһԶԶֻװ׺ںڵ̳֮ϡ
ճַôôԶĵطƽʱѵԼǰѵǴͻƣֵŤͷĴҲɽҲȥǱߵݵһŴ̵Ǻŵ˵ؾţһͷϰˣ̵ǹţվ˿䶯һʮɺһţȻʮһţһŵͷ쿪ȥճԽȥԴԽŤԽԼһһţɵէէֹ࣬ģʮǧ˿ǣ󵱼ҵŵʲô󰡣ףôұ߰
л򱻻ըĹأһ󳩿죬ǰι۵ĵ¹˷롤ѷУ֮ܵǰڻͻص࣬ʵǱ𹥣ձ˻ΪǴǱ߽ڻԮ롤ѷͷŵǵͻƿڲǱߣһֱݵڣֻڵٷǳ죬ÿܷʮϡ
л˵ÿʮʱ򣬷롤ѷɴ۾еϵۣôܣ²Ҳᳬʮ
һĲţлЦһͿǵٶˣʮ֮ʮֻڿʼǴſ֮һǧҵڵȻΪϵ⣬ٽͣһǧڵꡣ
Ŷһǧٷӣ롤ѷлβЦӣǸоţлȥЩ𣿡
лҡҡͷźУʦֱڱǲǽȥġ
롤ѷ֪ôҲûǿźŵһŵĲʵлǸʲô׼ùϵŶӿǹս𣿡
лδʱҲڿŵɫµĲ˵ǵĳΡڽսʱǻйɢġ
¹УһŽһŵĲУȫŲǸʲôսҡҡͷֱֿȻл˵Ŀʱ䡣
ڰźڸĹ۲Աм˺䶯ܶҵĹ۲ԱһҪ֧鵽սģΪʲôôܰһŽ𣿿ضڹ۲ԱǵҪ󲢲˵ֻͬ⣬ָܶ󽱶ЩȴΪӭֻǲðǰ̫ΣΪɣ˾Ȼŵ˵һǿνձ˵ġڲĵޡЩ۲ԱսͰձżˣ᲻ᱻǾͲηΧˡЩУΨһܵŴװµͬѧ롤ѷУˣľĽڰŵǰߣҪÿġͻӡȻҵĹУǲܰЩ¾ıǾͲ֪ˣܲȲܣԼȻܲܶ¹˼Ǯ
ڲϵıըУʱת˲ţٽʱʱвӶ˰ҵأ롤ѷ򿴵ǹҲֱڲߣ֮ǰǸ۵ĺɫӥ죬Ҳһξٸ߸ߵľڲһем䣬ûйĵ㣬ûоֻ֣һ󡰵εΡ𡭡ľϱӷɹĺХȻЩȫڲǰվϣضʱͬ͹ˮһǻ⣬ǱըҵڻʮŻɵĻôֻڵٷǳ֮¡
롤ѷͻڵľȻûйȥȴǰӥѾǰƶˣӥڵĲĻǹҲʼȲȥָǰĴ̵˵ллڻΪʲôͿʼ棿
лЦڻʱǳݣֻӣҪڻֹ֮ͣձ˵ǰ
롤ѷ޷ⶫ˵ַڲ˵̫ΣˣһСԼڵͻԼĲͷϣڻʱԽԽãԽԽãȴƺϣʱڵȥװѵûн̹ʹڱУ˵뵽ȻЭͬѾ֣ȴǵʦ̹κһС
صյӣоĿʺͻӳָӲʲ߱ڻʱֳһӵȥǱ֧Ԯ˭֪һӸȥûãԼߵǱڵͻˡΪڵҿ٣ܶû׼ʿըʹ׼ʿҲ޴ӶأǳصһЩªĲڼªĹ⣬ûκˡҵڻУǫ뵽ֻðսֹоˡ
ӵڻܿͽˣȻڻֹͣˣǲ֪ðĻǹְҴѹ̧ͷܿվߵͦǹҲ߻ǹһһ׼ȷޱȵӵʹֵԴϣ£׳رо˸ϡãȫ޷֯Чķ˴СɵվӵϴҪ͵оƴʱǹꡭأꡭءȥվĵɡ˵һأ󲢲վӥƮֱ֮ӵɱڶء
ʹĻ˻ԼͷȻʹ۾롤ѷУֿ򱻶ͻƵأоһжܹ죬ô£Ϊʲôô򵥵ľͻ˵˵أ⣬УųлΣлҲ֪ľȣֻǲʲôͣ˼㿴ѾܸˣҪҸ㽲ǻ˰ɡ
ҪĿԵطŵĻУһҪ⼸ӷ鿴ʮٱ࣬ʵûĹܣлεĲͣУܿĳ嵽ձ˵ϣԴлҲֻǰİȫ
Уѩϵվʬ壬Щ󲿷ֶǱڻըģһЩͻӵǹͻǹվձսĵطȻعأʼղŵһУǶ̴ٿٵڻȻأԣȻ󲽱Ѿ˼ʮ׵ĵطǹҲѾҵĵطʼѹƣԣһ񵯣ԣ󲽱ǰսǹǵģǹȻ󡭡Ȼձ˾ˡ
Уĺĵ̫аˣ̫аˣ
лûдһ綼ʧķ롤ѷУ˾ԼѾˣǰȫͻ˾飬Ҫ֮ǰԼǵ¹ˣŲԸ˾սҲãƺ¹Ҳֻǿ˲ЭͬѣûпеܣʵҲձ̫ˣǰɢ߾Ͱǳˣ治֪ʱµôģ
л˼ʱԱ߸ϲųǹ
лҲһϲðֶţ𣿡
˵ų˵Ļǹӵģһڡ
ŶлӦǹ濪˹ǹֻǹҲ͵ģֻȶԲãرĹϵͳܲȶܱûеĺáл˵Ҳãⶫﶼȱͷãټǹ顣
ͻվߵͬʱվҲͻˣŴ򣬴ӰΧȦֱģΪǿӲţǱߵվ֯ӵıһɽüͦ濪˹ǹڷ˲ӵĽ·ߣֻҲֻ΢ĶͻӻѣӲų˳ɵУЩںͻǹͻȻСը죬Ҫڱ˵ⶫͷһޣ˵˼ˣǹ󰡣ëҲʮͦأǰܼӡ⣬˳ɾͶʤûжϲˡ
ϱܹͬʱŵĽҲڸĹ۲ڴĿеײײĿʼˣΪǶĽվ󲿷ֵĻڶߣһ죬ȥĶһ˻սĸٴ󻩣ԱߵĶټߺеȴɫũ𣬲ѵʮ㻹սս鲻ɡ


085 Ԯ
ŵĽ׵İѶòĸߴˣѱָܶ󽫵ˡЩǻص˾ʱѾȫκζսˡǵۣһϲǺǣϻǺΣյģֻĻǾƽˣʵڱץסҲ¶ҧһڡ
ںԣȴܲںԼž˾ĵ绰˽Сʱ绰ʧ߽˾ȫǺˮ⸱ӣһǸҲûУУսҪúٵڶʦȥһµġҺڽǷأôѾձΧˣ
ĻϽʹУľֳɹתΪŭһȭʵǽϣȻݺݵĵѶ˹޴ļһҲڵڶʦͣõġҪѵڶʦȺ޴ļһȫߣ
УĴЦ˵ŶУ˵̫ˡЩ̫¾ˡҽ졭ս۽֮Ǿ˽ӹܵڶʦУңüǾͻú͵һʦһġʱǾͿԶԶԿձһʦˡ
ãȥ˼ž˾һˣʱһ˵󽫸½˵Ϊʲôԭ򣬴󽫸ԭǣ죬ǸķѶ˹ͻߣȻµĲıİ취ѵǡ
УĻɫһ˻ǺԼڶʦġ̵ģ׸ˡһͰ̬͵ܻа취ġЦŶ˵ǳãУһǾĶˡ
ڶʦûгԵܿͱŵһߣսԽԽˣʮһʱŹ˵ŵ˾̫ɵһɽԱ˾ռ֮ʮһҲɢʣЩܿ׵ıһ㣬ս½ˣųٲֱԱǧ˶ƬԲʮѩԭϡŵѩصЩߵʬ壬ͬһ˿˷ܣϵİѽɻ̫ɵָӵֲȥ˷šֱԱߵĲıͳƺõս˹Ű̫
˰پʮһˣͬСûǧ˿֪սܿأرǶһǧʮˣһʮˣԤܹˡְѺķ濴ȥǹΪ66.12%Ϊ18.72%Ϊ15.16%֪ģҪźţرűվĻںĹңͲˣʵͻӲǶ䱸ǹ˰ôнİ˵İ
ıԸŻر͵ǱߵĵʮһӺܽƻܶձװͻʱ򣬾ͻȻսһСĳ˿Ҳ
ǹֻǧˣҶͻˣĲûеģ뵽ⱴͬɵץץûϴͷ˵СӹȻˣս˾ȥɡ⣬ǰڰʦȻΧǹӻԮġ֪ͨżǿ䱸
ŵʦŵĵľȴʦԽȵţǳǶûԶͱˣҺٿûռ˿ˣŵʮʦĵ˵ʱ򣬵ڰʦź͵ʦ˾ͺ͵ʮʦ˶Գ̨漸ѩԭϣһһĳ֣Ĳðѧϰ˶սʼʽǰվҲ뵽˻նڹµİ취ӳǰ׼λľͷϲ٣һΧͿʼ濾棬ʹĿڹ¡
ڹûκΰ취ʮʦֻ᲻ϵڻʦ³ŵнϵĻڷֳĶӣӶ򲻶ϵĺվأȻҵڻ𣬵վʿȴԴ˲ܲˣڻЧѣ³ŵҲڸ֯˼ͻһĶվ˻رЩ濪˹ǹѽĶѪɡ
ӵսʢŭ³ŵѸųݺݵһ٣ȻŭδʹûӣѵǺô뵽ϺĶע뵽ַŭ죡ţСʱ֯һνְ߳
˵㵽ڣʮʦ֯˼νһⶼվĻǹͻڵĺʧˣӵʿҲôһδε޹Ĺɥʧ³ŵ򲻶ϵżž˾ҪԮ˾ĴҪ򵩱֮µĲӹԤϣ򵩱ͻᱻ¡ʱ򣬶Ѿͻ򵩱һˣǱվĴ˳˾ʮСʱռ򵩱ġһ򵩱ռˣôõĶڣͻ򶫺ɨվ󷽡ָܶƺŵʤζ
ŵ˫˵ƺʤˡǺǡ
װ֪˵ˣ˵ˣ˵˵˵ȽϺðɡ
Ц˵Ȼ鱤ݡ١һˡúڹ̨Ҳռˡ
װµڹ̨ǵʮʦģ˼ıǵķߣɱȥá
ǾŰżӿ칤ٶȰѡ죬ٺҪѴ߱嵽ݵ·޺áڹ̨һҪĽͨڵ㣬طǵڰ˾ģֻܴ¸Լ·ˡ֮ǰһŵװͻϮͬ󲿶ӽͨнģرڱЩںضҪд·ߵͨġ߱ݵĵ·ϵޣǱŪһǧͰúͣǹ̻ǽչĲ˳
վôװʵ
ôȻһɱ֧Ԯ򵩱پҹϮˡڰʦŵĲǸǵĽɫʮʦһ춼ûйȥѾƣʦˡڰʦȻڰ򣬵֯һҹϮǿԵġôһʮʦһ¡ȻٿƾʮʦԱߣûԵǺôҲЩսġնսվҹϮ̫ڽ˳ʱʲôzӣΪ̽յƺ͵ױ¶˲ء
˵꣬˾ĲıֹĵվԮγǺľΪǱߵĵڶʦšڴɽĵʦźҲڼᣬƺҪǶˡ
˵վּԮһɽĵʦžˣΪɽ֧ӣ֮ǰѾ˵ʮӵ򵩱ȫʦŵҲ֮УľΪĵڶʦҲվսߵҲŶ
ƵڶʦʲôʱܵǶսûʲô춯𣿡ʵ
ı鱨˵ڶʦ֮ͳˡҹоĻôһִܵսսվڿʼͷҵڻǱûʲô
֮ͷʾȥˡߺϢװ£վֳʦˡ塢ڶϰڰʦţǲˡ
װҲǰʵôôսĲӣվ¶֪֮𣿡
Ц¶֪ڲϵڻߣҪٽӣһ˶ϵģֻ֪
˵ϢװСĵڵͼϰ⼸ʦƶλʶ˳ȻŵͼĬĬ
ӻԲߣ㰡Ҫˡҿս˵ս֧Թ⿼սǲģһһûеҵģҲûй硣ڣնȻսɽҾǿؽ󽫵ĺûѣɽҰѵڶžԽңش󽫵λþԽȡԣʹվֻƣҲᷢģʤʱȡõġ
װĻ˺ܾãȻ̾ǰʦ˵Ҳǿս۵ġҲͬ⡣ղ˵ģ֪֮ĲˡʵϷ֮Ҿ͸оҲʱܡ
װҲڷ˼ԼЦ֮ԲʱΪϻԼֵĶЩӵˣôͻᱻҽˣǾͲԼˡҲƼһйɣӣñͬ㷭һ¡
װµͷ뵽ʲô˵Ҫǰ֪ͨٿƵһ𣬺пҲᱻվҹϮձ˲ҹϮˣǽȵԮһģҪˡ
ͷǵģӪһ֪ͨǵģ˵ͷУ׶ؽǱҲҪ֪ͨ
ԴΧߵڰŵʱСˬһ£ӪеˡʱٿƲվĲҲǶϷԹһŵĵڰʦţҲʲôõĻᣬֻúվԳˡ
ϵʱӪڶӪĵ籨֣ͥ˵֣˾˵ϹӲȰǻǵ׼˵ĺá
֣ͥô˱ΪĽϴɱСӵʱҵǰ۳ɳĸоˣ˭֪ȴҪˣô󵱼ô˵ӺüüСӰǻ䣿
ֿ˿籨յ籨Ҳ֣֪鱨жһ׼ȷԴҲŷ˾˵ձֵԮһ͵ϵʱǻôһӡ棬˵ձҹǻҪ׼Ϊá
ȻСԮǻҪ׼ģ֣ͥ˵á֪ͨȥСǹ֣ⰰ˵վȥˡ
֣ͥߺȴһҹ˯ţûĸʱķѩѾͣˣһ䣬ʱӪʿˣԹ﷿׼õ緹˵ֶůΪϵİţضѾװϣҲǣ˳ǣģһžͿȥˡӪʿˣȻҶΪʲôҪ͵͵ӪʲôĴǾ֮ҲûʲôɣֻӪĴ»ׯӡ
ӪȻͶһ𣬵ӪȴǷֿģһʱӪֻǺͶӪذšٺ˳Ӫ֮УӪԶˣŲԱߵ֣ͥ˹ʵȥ
ʵҲ֪ȥĶ֮ǰ뷨ȳӪҪͶëӻһվˣʱ֣ͥʣȻһ⣬˵ҪȥձëӰɡûʶձء
գ֣ͥȴҲǸСµˣܿСӻɱмһãӪ͸ȥʶʶСֶ
֣ͥӪȴһЦ֪ϴԼȻӮ֣ӣĵ֣ͥûзԼƽʱӪҲǽе١ʵҲǣϾϾ¯ɶĺܣӵʱʢôƾһδɵСӣ̫ûˡʱ컹ս֣ͥԼͬԽӪҲеĶˡͺǽĵİ취ֻͬԼ¸֤ԼҲһӰôҾԼֻǽԼȻѣڿƺˡ
֣̬ͥȵı仯ֻһ£΢Ц֮汼ȥоձѾˣҲһԼܿǡ


086 ɢ
ѾǶʮ壬ѩ֮ͣɫȴǹǶҹգǹ㡣ǿ֮£Ӫ˲ԶһƬֽһСɽʱ򣬱㿴ǰ漸֮װ׵ѩнеվ˿ɽҰձһӶǵһҲ̫˰ɣȻͶһʱҲܶ࣬˶ͷǰ·ûзԶȥ֧оӣڿձһƬɭƵ¹ƶôﶼһ
֣ͥҲǱձ˵Ĺģһ£˵ģж˰Ӻһˡ
ֻʶһձǲ˶ѣձҪٿƵĲҲҪһʦŵı֣ͥʱ̫壬ɽǱǿطҲ˵ģӦһɡ
˵ŻԶȻһٶ˹Ա󴺽еˡҪӭȥ𣿡
ֻʶձûҪǽս˼һɫ±ձ˵ɡ˵յתͷ·ȥˡ
һ£ҲܡȻ󳷣Զձȴ׷ţֱûڰסͷͣ׷ǵĵڶʦڶӣҹϮڶսģվǺص飬ڶʦŶҹо
û֣˿Աߵĸʵ£ǲǡ
̧˸ٵĻԷȥķǶڵλãǶԷҲûпǹʾӦòǸǻǻȥսҪʼˡ
һҹĿûʹվƣǰϦڶʦɱ˶ӣľڲûȡʲôãǹʱ򣬵ѾׯӵıԵһμٵı֮վׯӡͻϮʹö޴룬ǲ֪жձ˳˽ֻоĴǺɱܶ·ûдͱ̵ӪĶʼӣûĶĴɢٿнʼҲŪ״жϲһ˵վھӪı£Ǳӳׯӡ
ٿƵˣʮʦ³ŵнͱȽϵùˣͽǰĵڶʦŲͬڰʦвٴڵģͻϮͬʱձڱڲǰĶڻ³ŵнͺܲҵıվϡڻУҲڰʦಿ׻ǧ
糿˵ʱ򣬶ȫɢϢ˶˾Уܼĳں˯ҡѣˣձ˹ˣ
УĺʵܾţӵӵĶ֪վֶˣ˯бͻձ˵ĺɱѣӳ죬Щ˻ǻŵĺܣվҲǲ²⣬һ˶˵վкüˣ׵һУ˵ʮϡʮ˿ɲС֣Ҫ֪ڶžҲʮˣʮվԼôƾһһũôҲסġ
ҡУкܲԸ˭ԼǹӶأʵձ˴У
ǵġǰ³ŵʮʦѾɢˣձ߹ʮˣУϱһĽ
վıͨߵ籨֪ˣһҲûнţ˵УʮôͱǰΧˡţҹҲֻˡȥսҰɣ֮͹һһļƻ
ĴʹЩ򶨣ϸսңװѾˡ
վͻϮ֮ǰĲһ֮ǰΪǽڷʼʵȴڷǰ˰ҹϮڽıϣ³ĵڶʦź͵ڰʦಿҡ֮ǰ֪ձԮһҲûѶ˵˼ڶɢҲûҪȥԮ˼ս˰Ψһľǳˣ֮ǰķҪˣ˾ҲҪӺӳ鱤
ʮʱսȶվ1/4Բϵ͡ɽ̨򵩱վԲ¶˵ĺڹ̨鱤ݡ١ڶԲ϶˵Ƕʮʦ͵ʮصǳѾʧɽ֧ӣǵʦšʦţԲ¶ˣػ죬յڰʦಿ͵ڶʦţصĶԼʮʦĲвǧˡɢٿսߺ󷽵Ӵ¼ᣬʧСֻʧǧˣǧ˵ĲӣʱѾһǧˣΪǰĲֻӳܶءرƥվ²ˣսֻһǧ˲
ǲµģȻԼеڶʦ׸鱤ݡ١⼸طһֱ޹£վҪǲܵġ鱤˾Ѽž˾صƮƮķϣձ˴ԮλսѾˣڶʦžԼʲôɹģر򵩱ڶû
УҲĶձˣʹһʦţǻصסģǴ󽫸һҪô죿ڿ򵩱޷µģ֮ǰļƻ𣿡˵ձԮıǴģʱֻҪĵž΢мѹһѹձ˹ƾҪˡ
ǵģȫġУ˵Ȼ㼤󽫸Ѿ˾⣬ǵСȴ˵ҹ￪ʼձ˾ͶԵžʼڻϾҪչˡһһҲûҪһν˼
Ժװ¶һۣЦȴ̫źˣĻǼʹҲǺġ
УȻģٿƽڼᣬ֮ǰ˵Ҫձ˵͵Ϯһλػ
УվΣװ˵УٿƵ̫ãҼʹ֯һ֧ӣձҲҰ幤£ҲΪʲôá룬ΨһľȥǶǱߵңúޡձ˺ʹ󲿶ĲԶ߶˵Ҫ
װһ˵УﻹǺзġУͣȴ˵ʲôһνǰѿؽ̨ƺΪĴʩõĻᡣǸУ˫ȭصĴϡ
ķŭûʲôãԶ˵ڶҲûʲôȤܿͰһεĽ̸֮ԺȻ˼ڶϡս֮ԱʲΪҪҲŪԼҪҲȻڵͷڵѣͨǱ߹˳㣬ֻҪ˹ˣԱһʱûа취δսǧˣȻ˶ʦŵʧڵһʦսĹƲһˡ
ȥŪأ֮ǰΪٵԭе±Ǻܶ࣬һսʧǧˣҪûǲ䰡֪ȥʱˣʡڱ㡣
ͨǱ±ļģȥľеپжˣֻҪ˺ϸСͨѶԱ˵еżˣºԼֲ
ǣ˾ͨѶԱѵ籨д֮ģٺǩ֡ͨѶԱߺֶװ˵Ҳ֮ǰ̫ˣ֪ͶЩˡ
װ¶ԴҲͬУ֮ǰҲ߾·ߵġʿѾˡǧʿһǧߣһˣ˵һõİǧ֮⣬ʣµĶǲԸ˴̵ġֻһ±ѵˡ
һҡҡͷ̫ˡѵʱ̫ˡҪѵҪȵ·ݡձ˽ĻҪʧˣһսʣһþллˡ
ֻԼֱһˣڳɱ֮㡣ֻⲻͬǣսϵκһʤҪɲĴۣٶʱ֮ǲɲġֻа򵽵ڶʦˣض֧ԭнˣչʱ򣬺ܶѾ޳ˣڵһ˶õıԴֻЩԭеĶô죬ôƿأ
ôøڵڶʦǽǵʱվڽ֮ǰ˾ӡȻѩҹоʿƣͣǰҹõʤʹվʿر֪ǰص֮󣬵ڶʦս΢Ϣֿ֮ʼˡһᣬȴƺмŴھڵǡ
װʱҲˣͷ³ŵĹǰ߽վĻѾձ˽ɻˡ
150MMʮڵͷϵĸоرЩԭҪģȴձĹ뵽ѻ𡣡ģһȭͷϰĶ֮첽ţͬʱߺ򣡡
У˵ĵڣ־XѩղžһھսԶƬǽըĵǣԱ½ͷϵƤñӶ˶һСĻϻֳˣǣɶڰ̫˰ɣ
ʲôڣ˵Ĺڡ־XԱȽ侲ģ֮ǰûʶڵǼʶˡƹҪס칤̫ˣģرûˮ࣬⿿ľͷǲοġ
½ɫȴһߣ֪ģϻָץ˾ʣأأȥˣ
ڴҶҡͷ˵֪ʱɼ˽ôˣһûأ
½һץסСӵĹ̫ˣô죬δضסġ
ɼһǸˣҲһǹӪӪô죬ûˮز̵ģڵİ취ֻˮˡ㻹ȥοڶʦЩ̣ɣҪըӪˡ
½˵һʦ֮⣬ӶǵڶʦׯںƽʱǹãһھͻŵĲˣرţǰΧߵŵʱ򱻴ڴˣһͺ¡½ָæţֻٵſڣʣ˵ˮʲô˼Ҫڰ
Լȥ˾֪ɼᰮǸԸݴӲ
ɼô˵½ҲûֻǴҴҳŶȥ˳źǰߡ·ֻӪڲӣȻĴܹˮֵʱȴЩպõˮսȻʿЭ£ˮϵսϣһͽ˺ʵıǰ취½뵽
½һǰߣһӪӪһˣ½ûпףͷʣڶʦЩô˵ҪըӪˣ
һҪػȴһڵһٶսһƬľͷ£ǱߴҺĲҽһڶܳЩˣ½ۼˣ˹
ղһȻûдзڶȴѶëӾٸˣȺ֮£ѾǾ֮ʿˣԽԶԽá½һ֣ȥľͰ˸סˣڰγǹ쿪ǹȵ˭ߣɱۣ
æ˴٣Щܵʿήˣֻǻȥֲңǰļʮڵأģˣʵ̫ˣǺ°ǲˡ


087 ɨ
ʿĹݲûʹ½ֺЩֻֻӵʿһԹޣΪЩҲűģúޣϸһأ´ٷնģǽʱ½˵ҧгݡ
ݺЧǰıʮͣھǹ£ٿ½һɱҪתȥʱ򣬺һǲܣҪͳ졣Ҫͳ졣
һ߾ڣʮ˱㿪ʼУҪͳ죬Ҫͳ졭
аˣҪһְ½֪ڶʦˣһǺӣЩǸӣڶׯں֮࣬⣬һЩֺеĶӣǵضֻ֧ΪǮڣһ͵ˣĺܣƽʱ滹кѹţЩڶ﷭ʲôںǶ˵ţǶǻˣ֮ǰڹµʱͳ͵ڿս˾
ЩǲЭģ½۶ԵһԸ˼䣬ȻãĸģҪͳģվôʰӵģ˰վб¾͸վ
ʱվѾͣˣʿԭزս½Ȼų˺ݻڼӵĹĶ£ԽԽ󡣲һᣬԥԥУʮ˳˵Ҫͳ죬ֲ½۵һᣬٴʵ𣿣
˼½ɱǲͷʮ첽˻ȥ֣һ㲻ô̬½ۼһЦʶࡣ˵ְһӣȵǹɨ䣡
֮ǰͦǹʱŭʮ˻ûзӦͱܼĵɨڵأӲʮ˾˱ӣ½ۼ˻ǲޣþȥЩûģȻ˺˰ɡӱİȥ
类֮ǰĻǹɨɵˣټ½۷ŭæܻս½ۿֻ̬һЦȻһֱһôҲ˳𣿡
ԱһҲ½۵Ѫסˣ뵽Щվһûкùӳԣȴû뵽½۵ûǹǸͻͻˣֻΪɼǳԱΪһӪӪ֮ǰĸ˾ļսûиϣֻǸڼ½ԼŵĵųĶԡ
½ۼôŵЦˣİϵĳȻ˵й֮۸̫࣬ū̫࣬Щ˽ʲôҡôָǵһǺ壬šҾǸˣŮ˻к˼ȴһ˼ҲûУԾֻˡ㰡ʦָ˵ﻰսֻʤֻҪʤֻǶŪƭ˵ģǲеġ˵ǲǶëӣǾ˻ˣǸɸһ·ûаˣ߶ӵͣôã˸ȥɡעⰲȫ
½۵ѭѭ̵һӡ˲٣Ҳû˵ֻǾ֮ضȥ߾೤ǰ棬ųˣȫ͸ˡ
½۵ͷš˰ɡȻֶ߸˵ͨȫߡĶӶһӪӪͷƤ£ҵҪǻôڡУ˾һһʮд˵ûôôġ
һĽڴս֮ǰᷢǮͣȶģ½ȴҲû˼ξϣǰʱڹµʱ˰ѵڶʦһ飬սģڿǾĺãһĸҹ͵͵һȫҪץϹˡΪ˸õţڿǰԼһŲһӪһŵأҪ⣬˾ŰƷǧ˵ġ
½۵ѪʹԵڶʦĲӾ룬Ҳǵڶʦ̫ж½׼֣վνˣĵʱֹͣһս½߸һ˾ˡźʱıͻͻĻģСʱǰǱǹɨһصʬ壬뵽ڡ
һ죬ȻһӭȥԷǰ֮ʵǵһų½У
ܿЩܱ˵ȴûаζ½ǣǿЦңʲô£
ԷҵˣʻԱߵܱ˵ܱ½Уһˣ緢ǹӱ¼Ҫ顣
ǣծĿ찡½뵽һҲģ˾ǽˣԤˡõġҪӵʱƽǵһ°ɡܱͷ½ת첽ȥˡ
ǰָ˾ʵԶ½ۺܿ͵ˣĲһһ˾ûм񣬶ֻܱһϣĴε˵˺ü֮ŰŹȻֻһ˴ڷȵҹһʱ򣬷Ŵˣȴ
½۶ʱһȻȻȻĵһ㰡
½֪ģҲ֪ڱ˾ıֻԼ鲻ͬô˵ҲֻǾߴ󣬴սԼȴɱˣһüʮȻûκλڸģȴϣͬԼرͬ
½ǷϵӣЦôҾͲ𣿡
½۵ˣѵܡ̳顣
Դӿڴɻ̶˳Լһ֮ȫ½ۣ֮Ҳ½ˣУʵǺǣܱķòó԰
ͲҪĺĺˣҲӷһʱûס𣬡½۱˭˻ûдأ
½˵ı⣬ЦͬѧʲôãӲرǰ֮ͣǰ鴦ʱһ仰ûб⣬ºҲ˵ʱǵʵӴķ˵ǴģڵʱǸ˶Ĳ£ô޿ɺǵġֻҪ˾վôֵõġ
˺ܲˣһ̣С˵˵ǽҪģǰձҹϮǰȥѹˡ
˵ʲôҪؼǻ˵½˵ҪġĻ̳˿Ȼ˵Ҿ˵Щӱ̫ˣǣȻҵ˵ʲôҩͳ죬˵һǸһλᣬǹǰʹǡ
½۵Ļû˵ͱˣĴ·ֲǲ֪δͰЩǹвϳ֪Ӵ֣ܲǾӣӲ⽲ɣҪǰ˵ǽĹҲʲôҪһĳҪζΡ
ģûа취ʲôģǸҪ֮ǰĹҲ˵ǴƾĿľΪ˴һ硣˶Υģǳ͢棬δҪȥʲôأرھ֮УЩ㲻Ǻһ㣬ǾҪˡ
۱˵½۵ģԺܿѶҾͰֻ˿ȼյ֨֨ܿһ̳꣬ˣһȥˣվܶ࣬㻹ʲôҪҴģ
뵽˼ԼȴԼ˵һ٣½ЩǸ⣬ֵܣҡ
½۵ӣᣬЦԼˣûʲôÿġʲôĿ˵ȻҪˡ
ŵҲ½һů˵㹻ֵܰ͸˵ֻҪսôԣ¾һ೤С
ЦУ㻹೤أ㶼೤ǸࡣˣȥˣԼ벻ɱǶʦģʦȻǸͰǻǱȽϽһͬ磬ôҪ˼һ
½ֻЩǸҵĶӣ˭֪ȴǺڲ˹ϵһʱͷ˵顭ң
½Ǹ°Ϳˣںڲ̬ȣսϸԳ˵Ķɱ⣬ôġͷ۵ǳ⣬ЩѧĵʦǲҪǰһƺ֮ҪҪˣԼ޶һ֮£ھӾڹҾǷɡڣΪԣܶ˲ûͷ󲿶ӻãλǱȫģҲԴ֮ûа½ΪλӸ˵ԭУ̫عˣҪǷ̫ˣԺһҪӵġ
ǰЩʵıһӪ𣬼ȻսôȥӪɡת˵
˵ֻŴƺ̫ˣر½ϾҪУˣȴΪӪԽԽľУҵһڵЩ˸ܵ˺ܴѹϾŸ˾λȻ͸ơ
дҪдȥɡһһϴģͷûõġ˵½۹۸һֱǺʱ鷳
˵ĺܼûȰְ֮˹СҶ½۵ľԱɱ˲ˣЩ˲ĻᱨģСҶЩ
СҶͽҶƱ룬֮ǰŸԱģȴ½ۡղҲˣ˷Ըû˵ֻ˰죬˵ܰȫ½۴˳СҶٻ𡣡
½۵ڶһͱ˳Ѿ֪ˣԴԹԷ˷ܣֻпЦıȥǸرӪ棬취ЩദǢЩȻ֮ڣҲȫøյİ취ȥ֮¾ӳҪģ½ȫĿģ񲻵ò߾⣬½۽˽
ѳս½һϲһ˵ٻϵϲûˣŴӿ½װĺﲻɵЦСУ¹Ҫװɵˡ
½ſڣһͽˡմѪ׺ܾû˵½۲֪Ҫ˵ʲôֻվŲһȱе㶶ˡҺãʱ˵ˣ֪Ϊʲôȥ±ǸӪ𣿡
½Ȼ֣ǾԲ֮ǰһ֪ͨų˵ĺܣûж룬ڱһʣȴ֪ԼȥǸ±ӪⰲţһµҪȥ±ӪȥЩӴùϵ
㵹ǴǸʱΪʲôأԼĿģЩЩŭ֪ĺΪʲôҪأ
ѧ½۶ʱסˣѧǿŵ˴ǲսˮӹ̹£ǰ˱ڵŻˣҪˣҲӦãϾûоڻѵΪɺ޵ǻ
Ϊɺ޵ǻǽʦĹϵĶʿǰɡĻ𰡣ûΪʲôѻƬսʱӢ˴Ӯ֮ҪǩԼأ
ѻȻƵѻƬս첻֪ʲô˼ŵŵ˵ϻ½Ǹˣûۣٴ֪ɵ㶵ҡҡͷѧ֪󡣡


088 ±Ӫ
½ֿʼװɵˣ̾˿ѧõĵط㣬һϲԶΪȱʲô鶼ϲǰοΡѧλǼ£ĴƺǸ486ԣֻװм򵥳̫ӵĶһװǺɸְҲûٽѵ˼ˣӻ֣뿪ˡ
½۰ûзӦֻԱʾ·ŲŲ뿪İ칫ҡһžͺǲʵѽˣֵܣҡ
濴ӺǺЦ˵ʵǺϲģ˵㳣ûӡ
ȫ棬డ½ۻǺΪ
֪ϴԴˣλͻΧ鴫ͨô˵첻ã־ᣬߵھУҲ͸ͬѧãͬѧϵĴϢΣʲôҲ¡
˵ϴͻΧ飬½ʵô˵
ԳЦǳЦԼûϹսȻ˵˵ֻܰѴҴ
ֻܰѴҴ½еˣƺ˵Լĺûô⻰ȥڱԼء
ţ籨ʱ˵ġ˵֮Ͳˡ
ĬĬһΣ½ʵǸղ˵ѻƬսô£˵ǹЩӱô
濴½۲Ȼװɵ㶵ģĲֻ֪̾ĿƲöԷԼöԷѭԼƶĹֻԼĻôԼıһ뿪ԷҪˣҪöԷѭԼƶĹôͺðˣԼûб֣Էʵʵİչ¡ٱЩ˼ĴĴԷЩ򣬸Ҫȥǿƣ־߼Ŀˣ㿴ЩٹһװˣЩɵһĴһЩ˹ǵĹǰҲţȫˡ
û˵㿪ǹԣֻϣ֪˻ǹ֮ø󣬻ǹҪãҪáǹֻѹ˼ʮˣǹԼǧˡ𰡣ܸߡ
˵ôһΣͣ½۲Щоܲ⣬ʵ𰡣Щǰοεʱİô
˵ο½ͷǰţֵܣҲ֪Դʲô黹УҪ붫ôˡ
ǲ֪˵ʲôã˵ˣȥǰ滹ҪעⰲȫҹһҹϮҺ֮ǰҪȻͲˡˣСҶӸһʱ䣬ЩѪţҪעⰲȫ
½ۻǱµͷ۲ѣûжͺˡصǰߵʱ򣬽ְ쾴ڰŻûÿմҹվһǧͻϮȻˣûоʵսĶʦٱһͻ˽ҺõʱһһӪΪԤӣ֮£ı쾴һӪŰͻĹӸ˳ȥ
쾴ûգŵ־XǵÿյĺܣںڸһŴݣ̨Ǳߵļսһ߶ûմ½ƽǰЦǺǣôͷųˣһΪҪصء
ɶڳְӪˡ½뵽еաǰϲģϲٴһЩָӵ˶һЩ
ļٵģ־Xһ˵ҪУΡ
θƨǻӣӱһҹְ½ϱԹţȴһҲûջ˼һЩġˣˣǸ±ӪӪǸӪȥˣҪȥ
ȥȰ㻹Ǳȥˡ־XһҹҲû˯ֻû˯Ƶû˯š
ôˣӪˣ½ʵ
ţˣǵرһͻģȻ󡭡־XȻǾɢˣҵʱ˵ȻҸһټ䣬ðѹըĵ׳죬ʳð˵ԼˣһӪȥսһȺ׸
½һץס־XС첲ʵһӪôˣ
ãá־Xץۣ磬ͷŹСɡ
˵ã½۰֮ǰλӴ󲿷ֶһӪӣ־X·ĵĵ廹ڱǣ
־Xûڿ࣬˵ûմ㣬ȥӪɡ
һһӪӪǰλڵڶöٵʱ򣬱һģ½ۺŷлμ˵˲ٺûҲھһСиͷͬӪֻǴӪ˵ͨѵĿγ̣ôӪʿֺʿȻ飬ʿųҲӪǾͷǵҪ漣ˡ˼άͨģ¼٣ǵӪžмˣǵⲻһһ¼ٸɾˣδܰŵ˼άӪҪĻҪУٻȥ֮ܶðˡ
½۸ϵһӪصʱֻĴѪӵʬöûں棬ҹͻׯˣûֱͨӪȥˣ֪ųѾְˣǾųȻӭ˽ȥ
أ½Ӫ顣
ųųӪȥ˱Ӫ
ȥ˱Ӫ½ɫ˶٣
½һûû٣ǣǡ
ǣʲô½ۺ
鱻һ𣬺ðŻع˵һ
һ֮ǰŵİ೤ӳǮ˳ֱˣһҹŴ·ˮӵ«έ̲ġ½һˣһžͰһ߷ˣͷҲص˱ӪǰֵܶǱرǴӳЩˣǹذмӣöԲס
˱Ӫׯӵ½ûʹ
ʱʹӪ˳½֣صľ½ûһѳʣǮ˳أ
ûĴ³˵棬ҽ˵
û˵½۾ͳӪʣĸһͷŰײ֪֮ǰļʱˣ½۴Ų˵Ա˵ɱĹӹݣܶ඼Ǵ񵯵ģ˳һС˵
͸˾һձ½һʿµľ¼ǺУ濪˹ǹɽùһҪСװӵģ񵯣ǸǺ׼˵˳ǱõǼֹըȫǰֹװ֮ǰλͻϮǵʱõһģ˳䣬վĸּһЩǽɻ˵ģϵԿ֮Լӹ⹺ġ
ڶʦнһͻϮͰѶĵʮͻϮͬʱͻϮװ˲µ񵯣鱤ݡ١㵱Уֻ鱤߱ǽͻ룬ֻפزӵƴɱ£ͻһӴ󲿱ȫߣС˳ȥЩߵĲӣǽ֮£ܶ඼񵯺ͷصʿͬھˡ
ҽô˵վ˰½ЩˣͻȻʵ
Ѿҩˣӳһҽ˵ܲͦͿ˳ԼˡųͷİɣСӲûµġο
½ĻǲˣСĵǮ˳µ¯˼̿ȻһԲĳȥˣƽǾ棬ֻоƺʲôԼľԱȻһᣬԱͷɱ˵ųȥ˻ţһͦǹͳӪȥˡ
ʲôģôסǱҧһڣ૵Ҫˡ죬죡ȥ±Ӫ
½ۿɭǹׯ;ĪǶ֪ųҪʲôСҶӸǲ½ųΪʲô˳صĴǹֱ½ߵ±ǸӪʱſڷڵʿ½ۣڶۿŵĻǹҲƵܻӪȥˣһʱ䣬½ɱˣ½ɱˣĺӪӪʿ˳ȸɢ
½۵£ڶʦЩȫһӪڼĶٶԴûаܸЩëӿЩ˶ֻ²ɻĴ±Ӫ֮󣬾ͱɵׯ档˭֪ҹվԲĽңձ˲ҪͻϮУߵĻǹŴžΪǹܷȹˣձ׻λεĴ̵£͹˿ֺݾ±Ӫˡ
ӣӣ֪ӣ½ۺһӵ顭ǹЩɢʿŵĸϽſڵϲЩܵģ½۵תǹЩܵ˽űִһӵüӵ˵ˣҽмǻҲſ²
ϣ½ۺ
ڻǹв½ɱĺУӪʣٶĻ㼯˹ǶĿ½ۣرǰѻǹִԶͣǹӡľЩӱǹ²ϵصӣڼ½ǹԼڻɱɱ˲գ۵ĴţȫӪٶվҲվסһ˹ڵأ
⸱̬½۷ζҪըˣ⻹һһӵЩڵϵǰٲӱǡ
ڻ˺һᣬٶųһŤŤķ󣬿Щͷʿ½ŧһȺǻɶӾܻϣӵ·ϡɽӵ⣬ڹǻȥģӵȥôǲүǰǲǺӰ
½۶ʿеʱѾ±Ӫ֮ǰ·ϵʱǹһһûһʱ½ںҲ½۵ôѻǹû£µ½һǾҪˡ
½۱ŶʮصĻǹ˵۵ĹǺԼ˵˰Щʿӣֻǿ֧Լ¡ԼĺһЧҲûã½۰ѻǹһӣ˸˲ǹǹǰ漸ҵҲڵ֮ǰЩȫͻͻ˵ģǿĴɢӣȴֹסɱ˵ĳ嶯ֻþǿǹɱˣʣµЩҲӡӣԱǿˣǾһ̲ࣻԱԼˣЩׯںǾһүͷʲô˰½ֻѼٺ˶ɢ£ȴΪӪӪȫɢƨӪ
±Ӫǹׯӣһų쾴͹ˣŤŤĶкڵϵ½ۣ֪ô£ʵô£ղ˭ǹ
ӭȥ˵ղǴѵѵųڽЩ±ӻǹô򡣡˵յȥ
쾲ƿ̣Щص˱֪ôˣС˵û˾ͺáСЩٴˡһҡͷ쾴˵վʹˡ


089 
쾴½һЦһ˵İɣİɡаڣųʲôµġ
½ۺ±Ӫѩ˽˰죬ֱѩʱ½۲ʿɢŭ֮½֮ƽֻźú˯һȻͨһսúõһЩ½Ҫ٣˯ȥˡ½˯ţҲŻǹˡ
½׼һսʱ򣬵ڶž˾Ľڵ绰ϼչ˾ؽصվڲϵڻأվӪҲǳƺ׼ģĽȻֻڴӶ߿ǿؽ鱨ԴΪ˲гĹϵûеģǣû鱨֧£ؽΪصվҪһδģĹƣ·ըŷ޾ӵ٣ӦֹͣڶžĽӶѵʮȥԼǿصžʵ
ڵڶžָܶ󽫿վ˼ʦŵıֹԼǲĽôվߵıһǼٵģʱֻҪĵžһĵһžչģƣôͺͻվķߣֻҪκһվߣôͻվҪģǲȫߣôҲᱻϵߣʱձ֧ǿԿ
ƽĶָۣܶȻϾɣϾҲľٳһֻǸııֻ벻Ϊκһѡ񶼻ѡ񣬲ıĿûָֻܶǣƵǲıǽվװҪʱ򣬿ˣΪָܶĳɼˣȻԼ棬սڰ³ٽѡֹͣˡ·ڶž˾ԸǿӲıָܶ˻ȥȻһᰬڰ³ٽ绰˾ɣڵ绰Ӧվķػǻȫѹվָܶ˵˵Ųϵĺţ󣬵ڰ³ٽһ䡰ڶžĵҩȫ䡱Ͱѱָܶˡ
յԼž˾ǡˡ
ŵ籨УУô£
УһǷϣ˵ɵıҳ⣬ҪʿѪ͸ձˡ
Уҧгݵӣ֪˾ˣǵսˣ֮ǰյ籨ʱΪָܶҪսˣҪվŽ򣬵ʱͺô߼սӦǴǸľԴİԭһεѵˣҪҪȵսˡ
ȻǾͳ˰ɣװ˵֪ͨӰɡռƻִоͺˡ֮ǰѾ˳˼ƻ֪εĺڹ̨սʲôʱ
ܿ죬˵ǰǰߵ쾴ҲסˣΪҪٴչأû뵽ôͽսϸһŵĸӪϽӷأƻǵڶʦгˣһӪϺ󡣳˵·߾֮ǰһŽݵ·ߣŬڰ·޺ˣ䲻Ǻͨڳͨġ
ӵ½ں±Ӫʿѵʵ˵ѵ˵ˣҲסˣŰ±ӪҪ°ҹصģڻڶԱͱˣ½סͨűûɡȫ𣿡
ͨű֪ųƢҲ˵ǵģųžҪ˵ģԡ
½۰дֽߣȴͣƱսúأ˭֪첻ԸڵģεĶǰʿ˵עװ׼ˡ
±ӪĶǱΪϾҪǰɱŪսȻվ䲻Ըȴûһ˸ΥɱڴһĸʱȴȻ˵ȫӪŰ֮ȻЩϹذ죬ӷ֮Ķˡ
ɣ½ۿЦãһ
ڵϵʽվȻ½۵Ŀ»صӪءȺûоˣ½뵽ǳǲɢɡ
ϵڹ̨µ١Ķȫ߳˵ʱ̨޾˾ٽıܶ³¶Դ̫ɺǲ⣬⵽ðһ֧ǿأȻԵ˼ţⲻò˶߹עصʱ򣬶Դ̫û˼ȥ飬ڶʦź͵ڰʦҹϮɹȫ֮˵ˡ
£ò˵¶Ķݲ֧ϲɣһ֮ǰ̾ɽ񲿣һң֮ǰڶڲĹض֧ӣɽڲ֧ԭڹһά·ҡ鱨þֻٲֲս֮ǰڸǰչʾʱ򣬽ʿûоֵѵͷܡжϣ֧У¶ǹǼܣѪ⡣¾ֻҪ¸ң𵽱ãô֧ӵս
Ʋ⻹ǺеģվѾ֤ģȻʿѵֻܲҪָӵõȻãӵĺǻӾٳġھٴ˼Σǵĵĥ֮ôʹҪٳҲִ˵ڰʦŵɱȹ˵õϢ˵¶Ķʵˡ
ľͨڱĹϵˣڿԿ϶ûμ¶ɱȵϢȷͼֵѲӪҲûдĵԶս¶ٵĽϡ˵
ڸƲͬģͷʾ˵ıϿԼƲ⣬ֵڶ·ը¶ŷ޵Ĳӵ޵ٶȽήͣͨ䣬ÿµгֻУȻг٣ֻҪ¶ʩְ취ô¶ӵˡ
ˣЩԾô𣿡
еģ¡˵ϴɳӻսʧǧˣЩʿǿԽļˣֻҪ¶ôľ٣ôʱǿôˡҸ鱨кܶѼ̽ǱߵľɽĲӣǶԵ۹һЩߺܲڳɽľʮңڶʧҵˣͨ·˾Ҫ·ݲʽʼйҺܵǻ¶˵ľӡ
Ѽ̽ľ߲ȫ޾˾ձڲƷͻ׵̬սرսʿƷǮģЩ޾ûЩľ֮תݰѱûյľ޾Ҳûʲôð취
ȥ˵Ѽ̽ľĵ飬ʵɽʲôˣһΪ۹𣿡
ɽֱ꣬ϡζʮʱ뿪ɽԽ𣬺Ϊͬʧɽ֮ǰŽĲֻһٶˣ˵һʿŸĳɽ񣬴Ӵ˿ʼڳɽһֻڻʵĺɽ֮⡣УϴζԵ۹±վϮɽɵġ
᣿Ƕ֮ǰϮرΪը˴ĵҩʹվֻܰг棬𣿡
ǵģ¡ٽ˵ɻǱߵ͸¶ģϸµʱɽϮǵӪأ֮ǰǷ²¶ߣ֮ɽͱ¶У򣬼¶ӡ
˵ǲˡ
ǵġ˵ڻǱߵɽΪɽ¶һƺͶǡϸѾǡ
ɽ֪ģ֧ܶ¶Ĳ£ˣֻǶԷһֱԼ˾ܶƺϲռԼĵ˭Ҳǣ˭֪ɽһͶ¶ҲҪҿɽˣҲľֻ֧֮֮ٵĸ˾ֻǻѪһҲûʵľŴѼ£ǵĿ¶ˣرɻűըǵĹ͡ӵ۹
жأʵ
˵Լһˡ
һˣ
ǵģϴƽɽ¶Ӧǧҡʱ¶Ӳֻ̱ӣȻǵһƵʹõĻڣ̺ܽǿԺܿٵķڵЩڵҪһڵ٣ڵըŨϿƲװӦǺڻҩЩڶ¶˺ܴá鱨Ҫڻ֮һĿսģֻ֪ǣʱѾܰˣ֮ܶණҲԼ²ġ
ĻڣԴ̫ЦΪ˳¶սսر˺ܶľͷڣЩڶƿӲľڿٺƳɵģΪ˲ڷڵʱըΧ˲Ȼ򵥣ޣرֻмףЩھĻһףҲǵ˵ü취ɡ
Ц꣬˵˵İ취һ˵ģôǹ֧͵ҩǲġѾǺڻҩʱˡ
£ΪӴԼʵ¶ֻвǧ֧ǹһǲ̫ܵģӦһŰɡһֱͳƺɽ¶ͳƵĽǱ¶ǧңᳬǧˣ޵ǹ֧жǵһҡ
һŶҲǺаġ˵ѾǵζԱˣ¸µʱǾҪ¶չսиǿԼӵѹ
֪£֧ԺսҪԣرսվʧֻܴڸ££ˣ¾Ѿﵽˣʵûʲô˺ˡԼ˲һǽơļóһݼƻݸȻ˵£һݼƻҲ߽¶ӣ⻹ܵӪй¼
Խ˹ϸһᣬȻʵڱװ࣬ƻɹô
ɫġ£ƻɹĻôڵ۹кܴİڵ۹޵ľӼ˳ĵүֻʮˣʹٶԱҲᳬʮˣܶ඼Ǻ󱸱¶жʮˣ·Ĳٶȣȵһ¾սʱôǺпܻᳬʮˣټǺ¶֮Ĳ̫ˣֻҪƻܹʵ֣ôĲͲô⣬˳Ǳߵй¼ûץǱȻ˳׵Ų飬ûʲôݷ²¶߼ٵ˵Ǹ鱨ŵ桤ƺɽЩ˵ɽߣҲҵһЩ
ռ˳֮վ֪ԼĽΪʲôᴦƣĽʹձӪֻܿţȴ޶ԲߣǸ֪״ʹöԴ̫˾˵ðɣǾ簢հɡ


090 ӢҴһ
յڶʦž˾涨ʱ䣬229賿3ʱһʿ鱤޺õļ׵·Сʱ֮ǵִ˻ҰյϢŷĵ˯ˡ󲿶Զǳ˱Ƚѣװ¸ġȫ֮ȴһ˲ĴңоԼȻ˹վϬĹǰòת
ʲôʲôڴϵ˶ȴôҲ˯š̵ʱвıļƻڣֻҪϲҼලִоͺˣʵѣرִУ˵ڶʦ֮⣬һʦִʼߣÿÿǰսʱֻĿⶢں󷽣ָʹУȥ˾Ҫʾͺáս۽ܽᾭ飬ôЩõľƹͼΪҪˣһʦٻǲʹþٳҪָ֮󣬻Ҫ˳ıĹЩ߸µٳܶ඼ģԱʵĲ䡢ĴãģҪ⣬һķսҪҪμӣʷѾ˲ٱ仯֮ǰ¼սϸδ׼ȷôҪеһķգһλսĽǶܣǶձ˸Χˣʹˡ
ô˼ţԺ˯˹Ѿǰˣʱװˣ˵󽫸ˡ
ˣ˾ְôеԺ
ǡԼ籨ʥ˵ñְˡʱйȥ𡣡װ˵
ְû飬ѵҲ˾һ˵ɾͲɣѵҲоͶ
ǵģԿزˣԹ˵˹ĵ˲ձˣǿءװҲеԽת䣬ͬΪ¹ˡ֮ǰӦһȥ֮ȥԼĹϵæߵľ͵Уȥѵ
ģڶ˵ڶû̫ȤǶڶУǺȤġ
ǵģⲢǹΪֻ˽˵İæ̫ġװ˵
໹٣ֻҪˣرǺġ˵
ǣǺ½
֪ĽȤ˲٣˵Ǻðɡ½½˭ȫûйҿȥءȥѧѧҲãɡ
ľǿľУ涼ίɵѧһЩϵĿǣûа취µľٰŵľУȥѧϰȻֻж⣬Ҵƺûаȥѧµġ
Ȼ뵽һ飬ˣ˭
װ¶ԴҲûаţȡڿؽİŰɡ
ͷǰһߣԶӾȫɿؽ˵ˡعٲֹܣϣǸͿ档
ĵڵڶ֪˴𰸣εڶž֮ǰžָӹٿͶ˹󽫣ĵһöȫվǺܸ˽ܵģ֮󣬵ʮԾͱ棬ٿƵ˻ص֮ǰ֮ķ̨վķ̨֮ǶأڻӺϸӣ֧ڻҰ˵ߵλã˵ҰܰġսܿͻῪԼڻϰʱתůһڱˮϵĺܸǺѼܺõģһ˲ʱǾбվΧĿܡ
һ·ϲִֻվŷطǸվһģĳҪ֪طɴʱһأ֮³ǣܳжһʮҸΪأؾڵվǧ»ڵվѾΪһһķСǣͳסһǧٶ໧ⱾǷص·ʹô˵̼ڶ࣬͢ڴ˹ׯ
һֱɽţ֮ǰĹͺķ̨ǶפĵطռûУںȻôڣʿ۾ǻˣԼԶԶôһǣҲе⣬Ϊ˷ֹֻһһӪפڣڳﴦӪӰ֮βͰճȥʾˡ
ŶµĻʿóסǲ죬βͨһޱ֮ǰŵĲǶţͨΧһѧ˽
桭һͷѧסˣⲻϰʾĹ淶ϾͲϣˣ쳯֣ݶԶ˾ҲפվΪֹͻϰհȫֹ¡ѧܲмҡҡͷȥˣĸҲ̫ƽ˰ɣôһĲɶûأⲻһʩչдʵûĻ
ѧһͣżм鲻̷Ͱ͵İѺݸģսʱҪӺҪڼУҪȥԷҾǻ˾ӣ۸ǮðһһߣС뵽ܣ״
̷Ȼĳĸ˼Ƕͨˣֻ˵Ҿǻ˾ӡһ˺ǲ⣬֮ܶ˾ˡưôЩûдӣԭԼˣͷҪ̤ʵˡ
һԱ߼˵ǸŸͣѧԱĺǲˬɤ˵֪ΪǻôܣﶼԼмֺõ˵үΪΰ
үĿţ˴̰̹ƾٲУҲֻд˽̵ѧƽĸ֮ҿˣǵһ񫣬Ȼ̵˵Щ˿Ĵɽķ࡭ŴһĴ㵣ֻ֮ý͵ɽĺӣ
ӡ˶һʶûʾȫɢˣص֮ǰڵҲ˸ʵԭŵļҲţ˸ճǡʱû뵽ԭĸʾȻķЧǴŴֻڳͷսܽģ˿ܵڶʦЩǵԹﱾӦҰģڳͷǿǾͳǹܵĵֲ̣ڶǲɹĺڲǽ㱨ˡ
ˣҲˣЩ죬Լûʲô񹲷ߵ鰡
ǵģҩҲʵûа취ֻðҿˡڵĺ˵ʵҲΪ˻㱨סģĲΪҩűܱץУڹܱûзų
°˵ȻֶȥԨʿɡԨʿԨβΣһοҵΨһһлعģܱڹš
ԨһҾ֪ʲôˣĻĲŪɹãҪǴ̵ĻղͣӵһС˵Ĺƻкܶࡣ˾֮ǰ˼ƻ
˵飿Щ졣
ǵģԨ˵
ô˵
ǰһ˵˵ĺõģɵȥ˵飬˵ɽ˴С飬պܶʱԼԼԶﴫĶࡣֻҪȫɽˣôҾһͨˣͨһпְôվͲˡԨ˳ôһѧϰǺܰסһЩȺ
ǺáжϹġ˵
ǰ˵˵һǧҲֻҪǰ˱ģǴҲΪˡԨǸϸˣǰ˵ĺܶණ¼ˣƽʱһСӣ˵һЩ档
䡰˵һǧҲҭһ£ʵǼǲԼǽڿ˵ԨȻܰ仰˵ڣôһԼ߼ʱ˵ȥġͷ۰Լ˵ôණòһЩǲ˵İɡ
񴷴ΪսܽĺԺԴ뵽һ⣬Ǿڶ߿Ǻܲΰģ֪Ԩȥô
ԨĻشȴϣǲͣҲûбҪȥ͡񲻽⣬˵ֻҪǾͻԽԽڣܿõģǵصֻҪ˹Ѫ⣬壬ôȻϿΪնΪ¶Ǻ£ʲôǻ¡ֻҪǸˣôû˻ȥ׷ˡ
ԨѾܾͨЦðɣǰ˵ȥɡǵòҪһҪðǣǰǶɽ棬ͨҲûȥǵһκͳİսӴһҪСӦԣһ֧ӵĿڱǺҪģǰս֧֧ǵĻ
ԨְġָʾĬˣȥ֮ҪЩСģվ֮ȥˡ
ڶ峿շںȻһӱЩͷһ⳵һͷĿָ£˰һŸ̨Ӵ⳵жȻԱһӣϷһͭӣֻͭӲŵģǺŵģһŪͷ͸⳵ˣֻʣһү̨ӱվţүȻųһ֪ھ׵ģĹİĺܡ
ſԼľͷ¥ڿ󾵵ĺӣźľ϶͵ĴˣĿǸүҪʲôʱȴǳүһ鶫һģžһ죬żֵˣһߴСʱо˹ֻһۺˮᵶ紵ɽӶ¸ߡԭ֣Ѩӣ̫ƽʤգĳѪ˵⣬֮ǰľľǡžһ죬ƽ֮ȵ³֡Ⱦսۡ
Ķʫһֵ֪꣬ǸүԭǸ˵ģֻǲ֪Ϊʲôô󣬴֪ЩʲôСӵֵĿƽֻйʱڻǴ˼²еϷȴƽ˵飬ϲϲЩСںģһϴգܿϵ˵˵Ǹʲôģ
ϲ֮ʱų˵ĲѾȻһ˵鶼ҪڣԺøڵı࣬ÿӱݵʱֻҪʫһĴͷˡڽ壬ʵйҲûа취İ취
˵䣬ľٱռҷʣ⳯ʹףд󳼻ӹεס׶Ķˣٰ޼ֻ֮򱾳Ԯдֱ֮ᶽҶ־볯Ҷ־սҲͣϵӣ֮ЩӣһıͿʼһӿɾüǧﰡֱѼ̽߶ûֹסӡ
˧ӣƽǧı֮࣬ȴʮٱδˣΪ֮ˣǽҪ˵ɽꡣ걾ǽϣˣĸ֮ʱֻμʻʣһֻ͵УֻѣȴѲһ
˵¶ӣĲֻҪ˵Խ˵Խ˳ΪʹԵʵԨڱӵʱһӾͰѹ·ڳʣ˾û֪٣Ūޱȣʤ


091 ӢҴ
֪Σ»طֽ⡣Ĳľľǡžһ֮£鳤ӢҴĵһ˵ꡣ˵֮ĲӪˣ˵̯Ȼʿţ˵Ǹ㲥Ǹ˲õı
ߵһ˵꣬ǳڵǻڻζڳЩͬۡɱıĶǵֻĲӰǷŻعһظϽʼԹĲ˵㣬̯ϣʼ˵ڶأδһﵹ֪̯ϵǸͭӾǸŴ־޴Ҳٺ£ЩԶ˼һȵ죬Ĳ˵Ҫȫ˶©һ֡
ȫǰնԨЩӪӢۺĹǶںӵĺµҲǼ˲٣ʱ򣬺ܶԶİվʹŵٽĲ˵˼ңڶգ˵̯ӱߵĲ¥ͼԺţӯţգȫǰĵ̶ʼӪҵ֮󲻵ʮķǶһЩŽˡ
һһβ˶˿εİкܿдɱ˵еһЩҲܽԴ´ʹáֻǸ˽˱ҵʱĲĻȴǱռβԴ˲ֹİ֮ǰصĻ˳ȥǿԽ֪֪ԽϸԽǺá
еڣѧү⼸ĳӢҴĻǰ״еĩȴ˵ӱе£˵ʢǡԶĹһֱѭΡԭ򣬴ʼ˷츮ͳеأ԰츮ָɶؽ磬ʢֻǽеأڴ˵ػ񶼹еعܣʢϽʢɶ߹ԱѧүֻǸͯϵȫͨ棬ֻܵе״ȻүǼģֻܼʦүүûү棬еɲһصһƷ٣еƷϸ壬Ҳֻо˳츮µĴˡƽԼӼд٣ʵǸһȡ
ʦүԻڣоգ࣬ǳӢҴ˵ʮ߻أΥ֮ʮһүԼĺ񻰱·ŵһ׵שʵϣ˵ؼĵطԽߣֱԳе֮£ԡ࡯ΪƭΪ棬ʵﰡ֮¡ɵ
ү˵Դǣʦүûʲôү֪ģǱߵһǱߵ˶ǸʱʱЩ棬ᷳᷳҲܱ¶е¿Ƕ׸طԽԽ࣬ΰҲԽңûЩܲڸڳ͢ʿӣطҪҲˡ
үݵĲˣʦүɤӣͰĵү֮±֪үȥү۶Լţ֪Լ©һдһ˵үݣԺ͢۹ͱضү׹
үʦүǾ仰˵һڷѩʮﵽɲҪø׸֮ʦүԼĹͣүЩήҵľʱӵȥˡ
ʦүүһߣѻݸүүԣΪ֪ݣֻڼ䱻˸淢̰ӴƷ֪ݱΪƷĳе֪ءүӹϸеҲǱĹֻһؿ꣬աʵϷӣˣ
ʦүⳤӢҴΥʮһиԳ͢£ٹԻ֮ӡ
үղſ𾢣һ뿴½ڣûעʲôΥ֮ʦү˵Իڣϸ뵹ˣرǰһ˵Ӣۺúʵͼı졣ʵȻΥƣǱؾá
үȻȥץˣʦүֹ֪еĹؽڵģүɣ򲻿ɡ⻰Ӧɽֹ࣬˵飬Դֽ䲿Ϊһץˣ˵˽ε򣬱ǶҲҪʦġ
˵ǣ˶ˣүһͷƤе㷢顣ɶ֮أҪıǲܺ˶ϣһ˿飬ǶСͷҲǳ£˵˵ݵǰ֪ݳΪ˶ְġϰе鶪һߣ΢΢ĵһ䣬ǾͲ˰ɡ
үĴòͬʦүǱ뷨үɽһľ޷ˣǽЩժɫһɳиˣ֪̽飬Ҳǹһ
벻⻰÷үźЦúúã⵹Ǽ͡ǾϷӽзժһյݸˡһ֮󣬹İĳ׷ݵ˷콫˸ϡ
캮ضʢȴڸůԱߵʦүİѽһһ
֪Ϊսݣǿһǧ˰ʮˣԫשʯһա
бϳǹĻӻ֣ʦүͣסˣ˵ҲǳѣҪܱǳ͢Ҳǹܲ˵ģ˵һ
磬սŷ츮ӦԷ˼Ѷꡭ
Ǽ£⸣Ϊ̫Ŭ༰ʺҶϣڳǶʮĻӰߣ̫ڻ̫ʺ󲩶üϣڳǱʮﴦڹһ꣬⻹һ꣬Ŭ桢桢游׵ˣ쵹ǺԶ˾
ն̴ļңǱ˳ʱʹúڣޱȣһȥҪüʮǧˡܱ־Ѿ˳ʢֻѮºվʢսֺڱҪ׼ʢǿڣѶȻΪ˷Ҳ˳ǽôʵĳǽҲܲһ䣬껹ãڳǱڳǶڶһžķڣʶ͢ٴҪȷѶİȫ
ܲԸģʾѾƿǹȻ˵˲ǰʱ֪Ѿǲ޿ڡ
ʦүһʱ䲻Ҵ𻰣üֿʼ̣һڽϵʱС˵ˣǰЩѾҷ飬˵ҹµĶ˾ǡ
˵Ƕļ𡣡ҴʲôúŪɾѣǹѣÿˡͷҪըˣμձǷơȥǰʲؿʼձ˾ƵƵ飬͢һĴǴ˾Ƕļձļ¾һģġձ˻ǲ⣬ΪֻҪ͢ɷô֮ʿɢȥ
ձʵ̫߹ˣҪڹأĸһ£ܻ֮ɢȥ٣⣬ʹԴ˵عΪ裬͢Ȩޣرնսڶð˳ӰΪĹɡ˾ݳϽˣʿ쳣ǰʱվȻŴ˾ձһ򣬴ѶһٹȻлϲߣνһҲǿϲɺأߣνս˾β󲻵Ӵ˽ð
⣬¾ɽ˾ɣرǸ˾ȻһɷͬǰϺ类ץȴûٴԣɻɸ˾ˣȥѾҪֻ⸴˾٣ֻˣƮȥΧ˵ĲӴ˺ü¶ûҵëŪþǲ鲻ж͢Ҳô
ͷը֮󣬲ʲôˣӻʾʦүһ
ʦүһµģ˲ֻһߵͨ·˾ʮ˵·˾˻һīѽ
һϢȲɸ˵ĶŶáͷдһɡ
ʦүо£ϽŴ˵ĸ֮ʰһеս֮Ķ˾ʿǱӪܾһݣѳ
ܾ˵ЩʲôƺûΪͷۣʵ
˵Ƿ˾֮Ĺ֮£з˾иͷĿ֮顣ʦүСĵĴһҲˣ´ҪըԴ
Һôûж룬ֻ˵ǾͰܾ˰ӼնսǸǽ˾Ϳ͢ôˡ
ʦүָϽӦ׼ȥʱֱ˽סˣ˵ԸȥںԺһӡ
ʦүĪ֪ԣֲʲôֻʵˣӡ߹
Ǵţ˲˴ӱձ˵ڶ˵ձĺڣһڹҪüʮΪȫǣԺһӣԽԽá
ʦүԴ˵ͻЦסˣ˵˵սݿ˲ҵģֻǾһǵסڣڲڿӸáǼȻ˷ԸˣҲֻհ죬ԴӦһȻĳȥˡһᣬɳӢҴıɵĳ׷ܱɰ˰򾩳ǡ
ӢҴγɵӰԽԽ˵̯Ĳ¥챬Ǯ˼ҵүѾɼҶһŶˣЩүǶԣ˵ĳЩдӺŮɫ˵ݵķɫ⣬н¶Щϵġࡱ͡ˣЩ׳־δľǣڳһչһֱ꣬żʱ£ĥʱϸɵĹĶҲǹĺܡ
ЩүڽֱϵЩǣȴԺΪءرһգ˵ɽĺֵܳʣΪֵͻıΧ֮´ŻҩͶͬھһʱֵĺӶˣŽֵܰһ𣬱вٺ߽ڳб
˸˵ĵڣѧүɫһһѿǺǰȻĿǰΧ˵̯ǰĿֻͣų͢һͰӵһˣɱͷɱͷҵĳңΪٱ֮͢ʹֻͣһȥһػص˵ֻ꣬ʮһҲ͢ʲô
үĻ䣬û֮ǰĽˣֹգȴµĺңүԣȺ׶ȻʵǺˣұ˺£
˼үֻ̬һЦүгӢҴȫܷһ۰˵ƺܲµүᰮϱŹ
үЩ񶼸ϳȥ˹۾ʱƲˣʮ꺮վ츳ʱ˲ãʮֻǸţ˽ӽڻãѧʢ˽ӹţһһ벻ֹڼǮͺƵĿˡ˿ү΢΢һЦǼүֻоƺǸŮӡ
ֻҪүǳӢҴǰʮؽһۣôЩǮүˡ˵ޱȵĶö


092 
ʮܽþеľ١˺ü⣬ڱߴä£ͼٺŵ̸Ѿˣֱͨͨ׵ģе򡢴°ĳʦӪʿҲڱ֮Уʲôǹ֡֡ǹֵȵȾ͸Ҫˣȫʦһǧ˱ʹڣѯʵⲻѣҪش𼸸硰սʱ鷳ʲôҪЩ鷳Ӧô죿ôãû뵽õİ취ȥ£ȵȡ
ʵЩˣδս֮漰Ķ࣬Ӫżս;սȫͬϴʮڻʵķսֻǴһϾͽҶĻĶӵİܾһζĿ˾վȻҲȡɣǸԹһι׺ҹϮоսһսģǽ˶գγսȫһѧˡ
ʮҵʱ䣬һǧɹٱһ飬ٽżЩ棬Ȼ֮µܽͳˣıŪ˺üͷΪǹе¡ѵսÿһĿԵͷЩһû˯һҲûпֻǽţֻǱȽϼˣĿһ֪֡˾ο˵ĳɾˣԼĹϵ߼ǳ¾ġġȻЩǺֲܴڣҪ޸ģټѾˣԺҪֻҪƶѡ
Ӫﱧ˰飬־ֱĳӪֻ롰ʯԹ۲׺ǲǡӽ־˵ˡӪҲžӪƽʱ˾ھӪдӲŵģ˵ҪȥЩ죬ֻϾأ۾ȴɡ
ӪԶˣ񵹲ȥʲôȥͷߡԴӶվ֮ǵķһӪӹˣԭȴ˵صЩѲӪʿ򷢻ؼˣЩ˵Ҳʶ࣬һǱ߾ܻؼֺȥˡسһһӪʿЩ˵֤Ҫ֪չ涨û֤Ҳģȥ˵һˡ
˳ţתϳǽʯݣֻ˵سǷǺϣǽҲ겻ޣǽשϣǰѩҲܸǣЩСǽﳤȻű˪ǻͦΡ˳ǽǽ񷿣ߺǽѹѹһƬݴ¶ٽֵϳ۶̰ò֣СǵߺյƤӵĻЦ¥ĳϷټЩղİװ״̣վڸ߸߳ͷֻоǰһеתͷǽ࣬һ£˹ٵ˺ԶĴӪͶѩɶˡ
ڳǽһӪȴˣ֮ǰſڵڱһͨ绰Ͱһ£Ϊ˾ӪģѺŵСͷһϴʱ򣬵绰ˣ˵˾ϳǽȥˡӪ˳ǽЩˣ˾ʫˣҪǸɣæķı˸ǰ͵ıʦүҲϳǽˡ
һʵģЦںȾưɣ
һ⻰ӾһǵԼƺϴ˰һţЦﻹ⣬ѵֻûоƣԼȥܱ췣ɡ
Ͻͷֻԩ̵ҲԼˡ
ʵֽʲôֽëʵģһʦүģˡ
˾·˾Ҫдʫ䣬͡ӳĻھӪҹУ˼£һЩ秵Ļ˵ԱʦүһۡûĴ֣ʮ˵ˣȥѧϰĻǺѵõġˣûʲôдʫͣǰЩӵܽĸ壬ֻоǰǳ׵˹ˣͷˣֻ뿴ߣû顣߰ɡ
˵ĳ˹ʲô˼Ǽ˾ˣҲ͸æЦЩֽʲôıȥȻͬһڳǽšųǶϵשֻ˵ǽЩͷ˰ɡ
սȾҲУɶЩ֮Ķȫ֪ˣ˾˵֪æԱ߹ʦүʦүԭʼֻǸдŵˣҾڴ˴ͷ벻òȥմǲЩж£û˵ģʱϹƨ䷨뵽ƽմԼҲ˧ǽǰӢͳɶǽʱٴ賤±שǣڳǳض⼸Σǰǽˡ
֮ǰΪģֻ飬û⣬ȴƺѧʶԨЦ벻Ļʷ±ǰӢꡭ汾˽󰡡
ʦүϽش˧ҵֻǸĲѡ˵ƺǻЩȤģֵǰʱ˱мܳʤӪ֮פصĹپһǧٶˣҴ꣬˳Ϊ̫Ӵ˹С
ʦүƺܵԼѧʶԺҴ塱ҪǻƽʱҪһȥֻǽˣ˵ѧ˼ѾӲˣҪ֪ʲô帴֮ĶǹҪ̥һβСϽЦʵǱϣ
ش˧ԭϣڿˡ
Ŷ䣬Ǿٶˡĺһ仰ȴ룬ٶˣչɣ嵹Ҫˡ
˼䣬ͨű˵вıҪ棬ӪϢһ˵֪ôˣӦǵ¹ǱˡҲ̽Ѱˣ³ǽȥ
Ҫߣû˵ʲôֻԱʦү˧˵ͻֵ˵˧һԵ֪
ȴþֻܾõ˵µϴ
˴ʩһ˧նսѾãأƵˣʱʢǿ֣лſ֣˧Ӫսպգּ޷ڹ˳͢ΪЧʱ񲻿ա
벻һ˵ͣŭЦǷ˵ϢԴ
һҲֻ˵һϵʲô˰ֻ飬֪ԭɷĺӣȴҴеĽʿΪΪѪսǧžһնֻϹٻӹǷǲֲΪ˵ġʵ˧ֵ
ԭǵĻ治֪ԨǼһ˵ʲôͦЧģİѴ˷ǽԣֻ˶˵ã壬Ҫȴսᣬٺͳ͢ǢΪáôĶҪллԵġ
ʦүæ˵Ҳң֮³ȥˣҪ֪¹˿Ǳ˲ʱˣԴǸУߵ㱨¹ǲıͺܼˣֳһµսǾ͸Ĳˣǰ̸еԱ͵ˣֻһֱܽѵûմ˼ңںòܽˣ˼Ҷˡ
˴ĳ˷롤ѷ⻹ʮ¹ˣǺ̸Ĵһ¾ııУʵվǱߵĹս٣ЩֻЩߵļԱУʵڸǸƫվģֻǶװڣҾ˵ȫһѵģԶҲкøС
̸Ѻõչĵһ˵Խˣ˫ҲͲʲô롣ֻǻУĿۺǲߵ缼ת÷ѷǳߣҪˣӪĿ²ں7MMھëɪǹǹеҩҪͬÿʮѧѵġֱǡУҪ˵թģǿһĳϿңְѺ˻ȥ
£̫ˣı޷ҪۡУһᣬΪڣܺø㶨ġ
У⼸Ҳߵļֵɣ˻ҪͨЩĵ绰ߴʱͿ԰ȫķ͵ÿһݵͨѶȫһʦʦãѵļֵıῴ𣿡
ȫ֪½ö̲ߵļֵҲһֱڵȴ̸еԭֻ£ļֵֻǲıӦ˸߰ĴۡΪֻҪĽڵߵ豸ܴﵽЧ
У֪õߵ豸ֶ̫ˣ½غͺϲͬɽ롢ľʹߵýͣʹܰĽҪأҵҲֻҪһǧ˶ѣ⽫Լз˶ˡ࣬ǴװõϢӲһࡣ
ĻǺܼҡҡͷһǧ̫ˣı֧Ǯġ
ǾͿϱ»ʱ¡˵һܸȤġ
ҡͷʵ۱ҲͬҪģ۹ÿĹ֧ʮˣЩǮнһ˺ıóһǧߵģڲᡣ
벻¹ѻʮڣôûв1914Ϳսˣʮ겻ôͲץʱأ뵽ȴ֪ȥӢǩӢЭĦΣûз»ʶڽǺܼȣֻ1898ͨһڶ˵ĵһǰͨĵڶľԴҪڴ֮Դ󱬾ΪʾƵı仯رĦΣĴ̼ڲ19053£ΣǺء
ǵʲôʵ
ƺһЩתУ˵ڸҵȨһˣüͷһ£һðҲ˳⣬ıٳɿ²˾Ӧת7MMëɪǹͼڻں͹ЩҪºͿ²̸
ԽԽǲãǿӵôͼǧǧͼֽأֵԼֻһˣȴ֪һſڿӵģıֻʮ˵ȨޣһΪʮʵļ۸
Уô˵ʱƲֻѧ½ԼѾˣǺȴû䣬ĶʽصĶ
Уôʣںܶѧڵ¹Уѧϰ˺ͬһĻô漰⽻񣬲ǲıܹͬġ
ЩֻȥѧУǲģ׷ʵ
£ƺҲһЩѧҾ֪촬кܶˣкܶսڵ¹ġԺҲһźı顣
ȴǳ׵ˣʲô鰡صģ˵Բһ㣬ߵ׸ֻҪ¹˶Щѧָ֤꣬Щѧôоֵˣڣӵ˭˰ҲǴԽ߰½̲ߵѵǸ߿ƼĿӵ
Ǻܶණ̸£УҸоǻֹνװɡվֺͻ֣Ȼߣ󷽸ıĻôǡ˵ͳȥˣȻòκ˶ܸоܲáװʱҲվ޺޵˵ЩĹŻڵġ˵Ҳĵĳȥˣֻ»¹ɵվ


093 С
ԭ׼׬һʵȻճһ˲ʮʲôûСģĶװ˵װ£˵ߵֵһǧ𣿡
װµҿԸþѵʮ֮һȥս˵̫Ҫˣû鱨ܶʤǲܻáȥⷳյˣϾҪٴοս⼸ձĺƵҪһδսˡ
šǻʲôʱ򿪴򣿡ʵΪЧӦһЩʱ԰ա
ıĽڻѩǰҲµסװ˵ϵܲرǻ˫ս߼ϰձҪĻںûлǰһıΪĸǺѴŵģĻôֻӵ£ȻԴţʱӦ꼾ˮǵҲ޷ġǶ϶ձ˻ǰ
ò˵ıķеѾ317ˣҪ֮ǰůһЩѩȻǻ£ʻôδʱƮƬĻɫɳ֪Щɳģɳ˵еطѾûѩˣľͿҪȥˡ
ʱն˫뾡һа취ԱʣձǱͨµĲ䣬ѽʮµĺȫޣʹܱڳ˶ʮ򣬴ﵽʮһֻվܶʦŶѾУܶಿӱʦŵȸؽģ󲿷־ٺʿԤ۲䣬ս½ĺǶ˾شȴԴ˺֪飬ֻ˵յʮˣϵʮĸеھϧһдۿ˷ըɻź󣬶˶ʮˣȻֲڡȻмվһʦŵսڸʥ˵ñĵ籨Уսǰձ˵дġֻΧ˵ڰһС
ԶĺӲðɲ뵥ȥǰߺվƴǴսڷսǶɢʱ̵ܶ㶫Ȼȫ˵ƽΪˣϵͨżҵĹϵǱӣڵһʱǧͷǧͷÿҪøڵĺץͷ
սڼն˫ȫ׼ʿȴ£رǵڶʦЩӣǶ˾ľԹԣ˾Ĺ涨ÿֻ֤˵ĲӣÿһοҪʮ죬ʿ˵̫ѵȴս֮ҵѿڴľû⣬úйһ¼ֱԲԼһʦɭϣʿľӳܶ඼мҵģΪʡǮֻ̺;йڶʦڶٵĹ£ǻңرϹսźţӪһƬ
Դ񲻵òѽһȻ޹£ҲţЩɣǰҪˡ˫£ʿĶźһ㣬ֻÿճڵľƹݼԺ챬ˣܱÿץ˵ڽˣͷ¹ܱæʱҲòӰæץ˼ٸؾ͵Ĺؽ֮󣬽ǵʿŰ
ΪʿѶķ٣ԺϰͷŰ˼춼Цϲ죬û͸˲ˣΪֻʮҤÿʿٸȫӲǮ׬ͷ˼ֻ֣ǰЩһҤȼü֮ʮҤһһˮ飬ȻЩ̫˵ᵯʲô˳Ŀһ۳ȥЩͷӶҪʮһһҲ
˿νϢվʹ˾ӪЩӪζһȥ͵Щжɧжˮ飬ӪеĺǶʱļĲˣӪ֤ļ۸һγߡͶʦȣһʦĹϸμȻ²ϹսıѵӪıȫͬЩҪй¼֮βһЩǰʿѼŮ˽ӹҪ񲿶һЩӻĵŮˣǰ֮ǰЩΪľӷļŮ÷ίʼӣȻΪίֻٲӲСʽ˲٣رǲŵʿţǵ궯
緹ĵڣճԼĸִյһԷʯͷȺų⣬Ϊ֮ǰĹɣճʲôҪԼȥˡ
壬զлֱ˵òôԲɡʯͷû취ֻÿʡ
ٺ١ճ˵Ĳ˼ǣûɶ£ǡٺ٣ʯͷӪɶ
ţӪ͹䣬ȥ壬Ҫɶ˵ɡܴĶС
ܰʲôҲʯͷ鰡ɶ鰡ɲ
ﰳ򣿡
ǰ׸ġֻҪѳӪ֤øͰ㡣ճ˵ҪһĿʯͷ
ճҪʯͷҲǾȣ壬ǰ첻ǡŶ֪ҪȥҤ
˵С֪ɶëûءԼĴ㱻ƣճŵһˡ
ߣ֪ڣϴγӪҲȥ˰ɣѹһǵɧζҲº첼ץ
˵Сӱܡ㣬Ӫ֤øɲ
˾ţ֮ճڴʯͷѳӪ֤Ū˹ʯͷûҪҪǮСӣ۹ֶģǷɱǷǮѻճֹڶһͳӪӪ֤Сʱһ˷ѡ
ճ֮͵ԺſڣĴûܱæŲӿ첽˿ã֮ǰΪԼģȥһֻվ˶ʦĴͷҪʱֵԼʱֻһһۣ˫ʱѩƤѥͣһᣬЦӯӯӭλү룬롭
ճһʱЩ֣ôԼأѵ۽ɨԼļ¡ǸξšԣŵЩͷҲξ٣УٶСȻ룬ճǸŴתã˼ξͱͽһӡ
ӵճȻЩڣطϤĴͷǴ룬Ĵİһ£װһݻǸ̿Ļ趼͸˼ҲеɣټϿƮŵů㣬ǵȫë˲ι泩йϵòûճʧȥͷԣеĵһӦǲǴĵطڶӦ˯һεöǮ
ճӳȥʱһŴĿ˶֪˳ȻӯĶһȻ˵ү򸣡˵ձҪľ¸ѵ㱼ճֻоһ˶Ʈ˹о;þ¸ˣʼǮʱ򣬱һֻСĵ񻨴ȥ
ЪճǸоһ㣬ѾںʲôǮǮˣһ̵ˬо֮ǰʱնǰ׻ˡӵǰ۵˶ճЩˣҤĹأ͵ģõ˼⣬ǡճ䣬ȴ֪˶ѰѴͷߵǹţ˼ںҪ˶ľٶ֪ôЩ̵ġǿǰغȻ񫷢ʱȥιۣЩģ˶ëȻ
飡飡ܳ鰡ճЩֵĽ˳
˶ȴǲĻһ̱Ҫɹճȴǲӡ˶˿ɾҪˣμҪ뿪ȴ˶ܷȻһ˲ūֻүⷦȴūס
ƽֻ˯ͷҤճǼʶ¥˹ĵֶΣæҶˣſŵȰҲǲȰҲǣӲİѿŵ˶ء⡭йϣǲġ
ճϧԼ˶ͻȻΪЦŽүȻǾ͸ūҽе¶ɡūƽϲӢۺúˣһү֪үһǸú
˶Ľճǽһڸ˶и£Ӫʱ䵽ˣš⣬һŴعˣʲŻ㱼㱻·ϵľײˣճˣ̧ͷȴһٽһ亹æ񡣼ճٽҲĻһȻԶˡԶճٽӦǶʦʦڲͷֱңҪǸղĻкùӳˡ
ڲܴһضͻ쵽λȷʵף֮˴ҲҪԭ£ùֺ˾һĴԭ򡣱ڣȻжëӸԤδڵڶʦ裬ǵһʦ֮£ڲǺܰľ£¸Ūٳ֤ûãÿųһӪµĵжߣϤĹȰǼʶһʦô̵ģǴձв˹ϺͰսı£žͷĺܡնսĳ·ˣ֮ǰս֮ƾԼЩǮѼĸӳȻһطүӣǰʱսһʾһʬ˲Ųֻնսϣúȥδأаɽӣаãɾû̵ĺáһоͿ󵱼ҵôѡˡ
پͺӵѡڲ˺ܾãЩپֻҪ˶ĳǾʧӰˣĶĳƾţĳߺκԶĵһµ˶촽ϸüۣĶĳһѾǺˣƺӲСƤȴˣĴӰ£ƺܿϸǰķӯԵĶĿǶ̿ˮʻˣȴһ̵Ļ¶ǹӺ˶
ߵ̹ӵɫǲͬڲ˼еһ˫÷棬˺ЩʱˣӮӮüѣǮǰȥˣҪˣôͱ⵰ˡ
ڲ÷ʱֻСƤһЦһĨһƣԱ߹սֵܶʱȫйСЦһ̾ӵģаŰ
ڲһСһľģǧˣ̶߶µױźµţһڲŶס񣬿ŶŮӵЦڲһ̶ױ˵ȥҷǮùӽͲӮˣӵġ
ױôȰʦȥڲȻҪģʱɫ˧İǻǻӪɣӪʱҪˡ
ĺĺ·ǹģСƤεε˵Ӵ˧ҲӮˣǲ˰ɣ𡣰Свգ˧°˲ɣСȻװǿһ˵Ļ󲻵ˣرǹɧת֮ѲٶĿ͵Ļȥ
ڲûб˻꣬۾رСƤƵ޲ð˶ӮȻúõһʱڲױŭӵģȥСƤױ˧ŭҲƵĵĻӪȥǮȥˡ


094 ϲ
֮ڴĹյһϸһȴڲϲƣ棬ڲҪʲôʱȢţ
Ȣ檣ڲɽϼŵġ֪һЩϰ׺ܲ˽͵
ŮʲôˣôβǱе𣿡ʵһֱǸ˾ҪرǼ֮øأݲʮӶĻһǱվ̽ӡû齨鱨֮ǰβġ
ԨʿǱ߲ˣû⡣ŮӽСԭǺǱߺµͷȥˣСĶ飬Լ˴󵱼ҡβ֪ôɶǰĶĳڲˣҲ֪ڲͺڣСһҹ˴ǮС֪ô˺ˣҪȢСҡβĵ濴ֻڲòĹѸ˲á
ţġҪȥϲưڲǡ֪һ֪ǡ֪ж١Ȣ檺죬Ūϸֱʣ˵
ڲĻƺҪúųе¥еĶë˵оƿɺֵĲˣΪһ֮òǰء22ʱеȫ½Ǹ磬ϯߵ㿪ʼٵ
¥ǳɵľ¥˵ĳ˴˵ĲҵΪ˻¥õޱȣҵ˽ϣһŹٵġ͵ûк꣬ڲϲӭ˳һ¸ͷȻòǿεӦǸˡһ棬ڲ֮⣬ߵվһźµŮӣӲ֪ǸﻹѾߡ˵ЩϲĻԱߵȴҲ֪˭ˣžͣ˵ֻڲӭ½ϯˡ
¥ʱûп磬ǺӶѾȣȭ֣һţʱСϯŵĶʦӶ߿˽ﶼ˵ɽˡǶɽֻļ˼٣ֻ˸ķҾȥˡϯ֮ߵһ߶ڴ˺ŵʵôȫ
ȫǶһΣץ˲ˣ¥ҲŲĶûоǾƲ˶ǰŪģҲǵһ߿ûԶһʧİȫ⼸˹ص㣬Ҳȫ֪һ㣬ΪɺüûˣģΪһҰţ۵ðǸһʲô°
ڲӡҲ̫ã˳˼˵ǶëӷˣǶʦʦ˾ҪдˣϾһġ
ıƻżıģȻѾڶĹϽ֮£ֽţ˶£ձʹĺܽġ
߽ţھϯ֮ϱ㳹׷ϲµͷڲ֡⣬һĺ˵ĺܣҲòӣ¶ǣɫЩԺˡʼ䣬ֻһ磬һö˧Ȼһ˫ָơһתͷһȴ֮ǰǸŮӣǰûϸŮˣڴյýֻƤۣĨЩۻдм⻭ĺӡִ񲻸Ҷ࿴
һ˲ĴСŮϽһϲɽǶ˲٣֮ǰ˵˵߰˳ߣҲǰ˳ߣһ˶ǺЦֻ˵Ϲ߰˳Ҳ˳ߣ˲Ƿ𣿲֪ôСžƾ뵽ЦЦƻûͲ˼ȥˣȥȥɣֻߵʱ򣬻ֱļһ²뿪
ССײڲһҲûпźɴС￴˸ϸǰͨڲѾɽ˺ü飬þɽģڼɽƺԼе˼ڲһѣڲȵˬ͵һۣ֪ô£С︽˵˼䣬¾룬ɫ˧СĻһʱˣʵڲ֪ô˵ֱӵĵ˧С˳ĿɻûżңҪǴ˧͵˧Ӫͷɺã
һȫ˶סˣӶʱЦһźŵСߵļæȥˡȻСﲢ޺øУ񲻺òҵӣ˵ŻǹԼǿӰɡϾҪսˣսɲϴһɣǵҪֳʤɣҪиʲô¡
һ˵ʼսжһսյĺܣձʲôųһΧҲҪϼ˭Ҳ˵׼սԼǲǻܻţһʱڵϲ˲ٱ˵ȴû뵽Ľֻžٴ˵ôʲôоƽ˵
þûкȾƣһſҪȵĳ죬رսеľˣʤô׵ġһǵڶ磬ϰ̵ʱȴĲʹŤͷһһԭԱ˯һŮˣŮֱ˯㣬󣬵ҲûаŮȫסڷ֮¶һ磬˳űӺͶǶĿ϶ƺܿǰѩ׵¡𡭡ٿ˯оûгkÿ뵽kĳ΢ӲĲλͳ׵ȥҪֱ۳ʱ򣬴ϵŮȴǱŪˡ
˧Ů˿ĺһ䣬ּԼ¶磬һ
㡭ˣһӲ֪˵ʲôãȫ֪ŮôðģԣڲС檵ãʲôһʱ벻ֻɵĶҪȴûס磬оʲôѾ
˶ԼŮ˺ߵת˹ȥһˣҪչʱѾ˻磬Լȥ÷ڴߵϵ·ˡҪ£ȴһֻ˹źҲɻ䣬ֻ·ͳȥˣҪŮ˵ôģԻ󡪡оܶණԣȴ֪ﲻԡ
⡭治֪˵ʲôãŮӱһ𣬺㣬ڲŪ˸ӣŮӵʱڽ˵šҿ͡
Σ˵˵ȥԼƺѵôˣ˵ףԼƷЩĵģƷ裬ǰҲҺһԭ
ʱ§ҡͲˡ˵ĺǼѣĻ˵ʱһЩ顣
ˣ֪ˡĻе㷢̣Ϊʦģȴƺˣ治Լԭί֮ȥ˵Դ硭
һ˵Դ磬û˻ӪʵͷǱ߲Ǵ²ģԼϢһϹѾ죬Ҳ͵üСʱ
˲ıԴڵ籨£һǰռƻѡԶӡԽʿҪˣնսҪʼȫĿⶼʱӡһѵĿǺܸߵģǰڵ̽ʾǸлƽ뺣ֻ幫Ǹطڶ࣬ٶֵĴźܽĵطش󣬹ϵͨ·ʽ⣬Ѿ׼һˣԱֻǰƻжѡ
ǰͨǵڶʾˣԴձѾߣձ밴¾ģʽָԴȫ֮ǰķͬ˼ֻǷֹԴ˳һصĶʱԺվϣǾĽձǹܲŵģرձľ벿ָӣ붼Ҫġ˫ܴԴʾģվĽҪƺоվͼı籨кܴһǶվβԵķ
ص磬վٵسǣҷŵʱսͨվڽľԣҷоȨоЩҪ1347һҪվֵģǾ̸ʱҪöԷо⼸ҷصģʵֻҪúץˣҪվĺܶණ͸˾ܲ䣬ӵڵھԣձԼһǹҪҲҪսûкҲϹУǸӴǾƣԤףһ˳˵ʵǺеģֻ˵Ҳ취͡ѽ󼸵˵ǩַˡһߣԴվԵݶ˼飬ŵͼĥ
ʷ¼սվļƻٻУǵ͹ҲǸ˳ؽΪվصѴԤȫ֮վľĵ͹ԱʣĶԤԤӵĿĴﵽյڶľͻƶսߡ
ʵǵ˵ʷϵĿؽȫǰնԴ̫ɵָӰߵģȫûп͸վļƻս֮ԤӵɽֵٷְվļơվҲʧ㣬Ƕ̫̣صĵڶľ޷ͻƣ֮£վָֻľĵɰΧĿġһбվΧرж·Σգæˣս֮ҪǺܼѵģңҲȹ̣ĽصĲΪͨ˳󳷣ɽֵӵĳ˾Ϊͨˣս󱻷ļ󲿷ӡ
Դĵ籨˵վҪ˳ĶյͼʵڱϪӳǣ˵ؾ븧˳ֱʮ๫ǱȽǰͻˡش˵ص±֧ӡԴĵ籨˵վһҪԳ㣬ֻһҪ˿վǰʷʹõ֮ǰİ취ٻСȻĲû䣬ôͷˡ
˷ܵŵ籨Ҫװ¼ϸ˵վļƻ֪ûпһ͵˹װµž˾պ󿪰εķ̨Ԥ29տʼ
ӹǲ죬֮ȴѵ籨һģģǵˣǰһƻôһλƻǰӲıԱ˳ŵĻŰεսƻǰһκڹ̨սļƻһģһҪںͬΪһǰء
װ¼ҲЦҲܲ죬ģѾѶʹıˣνƻһһģָֻӹٲͬˡУ˵սЩıϴսվĲڶֵ֮ȥˣºжϴνӦǻվ㣬ڶܺϴεĳˣΪֻҪһĽսߵĵžҲͬʱӦôһԴվ
ܶ鲻һξͻɹġ˵ȻӮϴεĻôʧȥ˺ܱģձҲڳﻮ˾Ľƻʵֵġ˵űɳϰվĴµĽʾ˳ȻѸٵĨȥ


095 С
µ鱨׼ȷ𣿡װʵΪ˽δ֪ʵֻóձӪǲļһʵ
ǵġӦ׼ȷģǱߴߵˡ񲻸ҴƱһбʧԻ˵
ʹذձ˵ļƻԤӣҲ޷žصġװ˵ݣնõأձ˵ĴڿԺģǵ־ڡ
վʹþڵϢҲ֪ˣ˳Ҫдչ280Ѿ˺üŹҺԼսߣȻеˡɣ280Ļڣô𣿡
ռ㣬ֻˮǲеģˮϻкı㣬ֻȻҲƿĹ¡װ˵Ͱ֮ǰı˹Ȼ󲹳޷ͻƣôվֻܼϣľİˡҲҲǻɹǸʺԱģǽƣ֮󷴶ᱻ塣
ġг˵ֻҪձһСͿؽͻẦ£˵ġ
ˣ
ǵģˣȻڳ˵ʱһƬңձվ׷˵ʷȻЦǺǣ÷˶УǶԵģѡЩ˶Ǻ
װµ÷˶Уձ½ѧѧԱʱ򣬿жһ⣺ĳеоô죿ǻش𣺡졣ʡжٵоôͻᱻֻ̭Щ˵飬ֱӻش𣺡ΧǣѧͨˡһеĽǵ÷˶УĶնսֻĽվϵĻʤ
ſأֻغ󳷣һָӹ٣ôսȥѾˡ÷˶УǿĻͬװºʹø˾ϲط˶սַԭΪʵ̫װµϷǾԼеĳսⷽԭ
ô죿ʵȻûʲôΣգڶ˵ʱʲôˣڳ˵ʱܶණӵıƻһ£ôռˣûΣա
ڲıʱСѾˣڴͷϵĻϵ飺ίľܾڲ֮ʱʧպúڽ£һӣҹﱾ밴սķԸѸ鶼ģȵ̫ȫСڶģôǰľˣӢһһ˯ˡ
̵ٴʧһǿԼҪԺģԼ˵ӦǿֻҪһ죬Ӧˡһͳȥˣƺһʱ䲻еСоԼҪʲôֻӪҲ̫ˣһһһ䡣ͷһĵͼһ±ǴһӣҲûʲôȫһЩ飬رǺܶ飬ֵ滹һûд壬ֻпͷϵãû䡱ѵϷһձ̫СԼ֡ǵڰųԼָӵɻ͸
ʰͲ֪ʲôˣϵֻðѴͷļ±óдķǳңЩϳһЩ硰XXɽ·XͧX֡ءڼ±ǰһսĵͼԱߵĻСߵءӵսν1127գսҩȼաɽ֮
СʱСڲֻڲ˵˧𣿡
ſڵ泤٣˧ȥ˲ı
ǣСأ
ȫ֪С˭ԱߵС˱
ڽԼСæӦһ˳ȥСץ֣ϸĿ˿Ȼڲ˵ȥĴ˧ɡҪ˵˵˵վҪСӪߣվһߵµסˣԲס˾Ӫʲܽȥ
Сһۣ˵ǵ˾ӣ˾ͷԡСһ׺ٻԲˬֻһγԱˡ
ǶԲסֻϾӡȫʶǸۣ߱ѵĺۡ
ߣ㿴˾۸ˡСڲҪ
ڲڶˣ֪еһЩأ䲻ǶǺܶطܵıȶϡȰ˵ѽΪڼﰡǾӪɽ
С˵װڲСȥˡ
ôˣ
ûС
ˣûк
ⲻлء
ʲôأ
㣬ǽⲻ̫ˣҰ᲻
ŶСЩʧˣǵڰҹµĴģڲǳ˵ʱ򣬺ˡԼûǸŮܶ಻ףŲֽšʵֻҪ°ˣٲңԼòϹȥҪǺ׵ģرɽĺӣûжǰ壬һֵġ
ҲǸо˽ʧСﲻĴͷĽһҪɽ񳹵׵İˣȻ˳µĳΪŮˡ
ڲıսƻȫһŮ˵ԼṩϢıɣԽԽӻΪǰζʦöǰڶžѶԼĶ飬֮ǰѶǰߵվҲ˼ȻǵڶžôԼͺпܻᱻؽԤӣձˡʱ򱻵˳棻Ļôʷһ²˾Ҫٵͷˡ
ѵӦÿ񣬴վߣʵ
ҲδǸ취ѧ黹ٶȸķ̨վӻһӻ֮ҾҲɲ˾ٴεͿܱ춫ɽֵشıͬһεĶָ˲١
건ͬĽ飬ֿˣҶĽ鶼ͬǺðɣͰ⹻˼ɣͿεķ̨Ȼ󾡿ǰߺ͵˽ӻ𡣡Ҷڼ¼Լֲеܶ࣬ڲӰоٶȵ£Ҫ㣬رǵҩҪŴûӵǾץϹˡ
һ£ڵĺͱ˵Ҿӵƽֻٷڵÿֻһٷӵãڵǲоһز㡣
һǾҪʩУɲݽ춫ɽȥϵһȥ˾һߣӵһҪٷڵеѣǰһλսõ̫࣬ڶžƴҲࣻϣʵڲоȥƶףԾϣڿһʵȵķ̨Ҫ׼׵ʼ׼һΡ
ڽѶӦȻɢȥˡˣְˣȥžǱҪʡУսº֣ĺӶսͱܣȴսȥ
ϴΣϴΡ˵ϴμձŵ飬ΪĨɱָܶ󽱵ĹͣؽûϿɶսѡձ˶̩ʿ˵ߣǲɵѽɻվȥЩĳһҹʧˡ
УʵҲǱãϲɱձˣҿֻ˵ձ˲õձˡĻ٣Ϊ˶ɱձˣҪĵҩֻܽˡ
Ľ֮ЩжһˣĶɳʱ¿ػƶ˹ҵԼҵʲôǹľУŸжظе˵̫ˣֻ˵ձ˲õձˣȥ˾һ㹻ĵҩ
ź֮ѾˣڻӪ·ϺȻ뵽һȽص⣬ƺԼ滹иŮˣϱҪԵɵģȴԴĵ籨˲ıȻһæһ졣ǸŮˣԣǽСʲô֪ԼʲôѵѾ
֪ĥ˶ãֻܺڵʱŻӪʣһƺûб仯ڱͦȻֻǽ棬ŷڵĶѾһ飬ӵˣϵҲĺ롣ݣСվǰѾˡ
Է𣿡
šԹˡСĻӦźôְ֮֮ǰݺõĲݹ
Ŷ֪ô˵ˣýźȲĹʡ
ʻû꣬СͰůˮľźϴţЩĽŽûȵˮɵĽ˳ƺûǣҲǣﻹĸۣڿЪһЪˡ
Ҳϴɣˮ̡
ϴ
ôܲϴأϴϴ

Сڰѥˣƺ±񿴵ԼĽţһ¾ͼæ쵽ˮ档
ãĽûйСһ˵֮ǰʱŮ˶ҪСŵġ
˧ϲСţСظ֪ܶ˶ϲСŵŮˣӪ飬Ǽ򵥵ĺӡ
ϲᡣϲСĽŴľͰ˳˿̫Ȼ˵ҡϲȻġ
ԼĽűץţС϶ʱһ˫ץĸ첲Ҳ˹˵ԼӶҪ˵ģʲôءֱۣ૵˧ǣϴЪϢɡ
תͷСѾԼֱ۵Ḷ́岻ɵ˷Ӧ۾ֻЩߡЩ֡Ǵ鵴ǲһ⣬ĳּ¶СѹֵĺͻҵĸȴĻԽյӿ
ͷ֯УȻ뵽ΪʲôأϲѾһԺ֣֮ǰһ谭·𶼲ˣһСﻷ˹Ȼľһоʼˡ
ӪĴϢƺҪ˸ڻˣҪıѩڻˣƺΪһֻҰޣСġҪзйԼоʱһҴСڱҵķתÿÿҪʱֱһͷڣһĳ̺һͳĴϢ֮еķ˶ͣϢˡ
ƽ˺þãĿ͵ĶþòԱߵСҲǴϢ˺þ÷ŻظӣİԼԼĵһˡ
𣿡ʹӣ֪ǳΣǷ³Ĭһ䡣
ۡ˧㻹Ҫ𣿡
šҡҡͷ֮ǰȫȥǰʵЩ޷ܣ֮һ˲䣬ͻȻаŮ˸´ȥͷûнڣôȥԻظһж˸оᷳ
¾Ͱ·ȻǽǵӣͱʼǱǰС˵úϢɣһҪæ˯˵վͲСеʧȥˡ


096 
ǸˣڿӪ˺þãȴûһд飬һ䡣һᣬͰԼ֮ǰдоͷꡣ
ÿĻԼĻĲɱĹһַչ˵Ϊ̬һֽһսᣬأڵıȻԶһٱɡĻĹȣڹŵڹԪǰ4ɵģ19ɵģйص۹ʱɵġ
ڹŵĻĻӡĻͱĻйĻĻĻīĻӵͼǶǶ̬ڵĶ壬ʷϵһͼеĵλڹŵĻӾ֮ΰ֮濴ǳԽŵĻ
ͨԼ壬ʱһֱڳ飬һȴڳҴ죬˹յĿû䡷ĵʱ˼飬˹յĻ볭Ĵдһû䡷治˹յǰݣصǵĻԼĻУĻεĸˡ
ڸ˻ĸǷģȨøԼĻʼʱ򣬶ǰߣΪԼǺϸģֽ̻ȥȡȨø˽쳯ʷ֮һѧԺıҵɾøҲδ£ͷ۵ĻĸȻϲѧĹɣѧϾѧѧϾֻѧǶĻĸȴûκΰգֱӵӲ￴Ȿõȴûпġû䡷оԼҵԿףǣڿƵľӪͨⱾȻٽ̫δĹѧʦѶġġʷġģڵġδֶںһȻ˹յķ°Щ
ʱɵ뵽̫ۿΪ˵뵱ʵ֮飬Ϊ뵱ʵۣ뵽Ƿ˼ֻоԼһΪ⿵ΪʵҲһҲ꣬ǽȴǼǧ꣬ϣѾǧӣںӶãֻ֪ѾȫҡͿϾһҪƿǴȨ;ǺģʮҲֻľɶѡʱԱѧ˵ͷϵıεģеıȴεġҪеıӣҪƷ͡һЩȱٵĻȥ̫ˣд̾ǧδ֮֡Ļȥȵ򣡡
ĳ˸ոŮȻתװʥʥҵʱƽɽ壬˾һκվʽӴĵط֮ż˽һԺӣŵʱԺɵĺӣһЦɫε̸УսƽĹͷڴվͬ˺ӡҪʵⲢʲô׵Ҫ֮ǰĶҲˣҶվ˵ǵҪ˵һҪ˳˾ĿȨʮҪֵҲʮӶѣʲôȨڻǲǻΪֻҪǮҪеһ£պҪԸǼ򵥶
ԺڷԴڻƤϿһֻռֻһƿͷ򵥵ĺͻкҲûʧ񣬶ǳ⵱ھͰδˣڻžž֮ȻˮĹҲȵʱˣǺͮͮġһű㸣˸ݼҵģ
һԴռ۾ת˹Ų۾֮ǰһֱڹ۲ԴĶһμ˴󵱼ң˵٣ǸʲôȫûףڼŮ˵Ŀ⣬ﲻɵĸϳŮͺܺӵθڡ
ǺǣѽôĹﰡԴռ;ƿӸԱСӣȻƨϲ˲Цеİټģ˵ˣǣ
ӣҲЦ˵һ㱡񣬲ɾ⡣󵱼ҵһ̫ҿ࣬ûź򣬾ӱֹλҹ㣬ź󵱼ҵġ
ŶԭԴЦúã˰Ȼֿĵѹ͵ȥ
󵱼ҵһ˵ԱСȥˡŪ꣬պкãʱˣδսֹ¶ڶرԴ׼Ӷ»¶ա˵ձʽһϹ
ӶģҰɳӻսʱҲӶɽֵ󻹲ǴˮƯˣҾͲձĲıϹȻЩˣԴЦǺǵĵððӦøɴӼƱˡɽ˵һһĭһŶͷİɣСûʰӡ
ԴĳŵûģϾûձ٣״ôһŲ֪ģǰԭҲֻԴսˡ
·о˻ĲģԴ˸˰һݴǰҲһ񡣡Сǣ
Դһ䣬˴̧һ鴲壬ʵҲǴ壬һɳ̡һ£ʲôʱҲɳˣֻϸʱ򣬷ɳĺֲܴڣͲǾеʽֻĵط
ӳǣĽָоԼ̫ˣϽϹ
ԴûСӵļ˵˺üʶӳǡôĺÿɣרŵˮġǺǡɳҪ׼ȷƯƯ޹ϵŲɳϸ
￴ŵʱԴֻһĬĬ֪ɳҪ׼ȷģô򵥾СӴȥܶСĵطǹŪˣձ˻ᷢɳû˿ĵطȻ˿սĵطȻֶһսûڵĵطȻ˼ڵȵȵȵȡվ˵طռ죬ǴҪٵģرɳ̽ôͺпܻرĵط
ڻˣԴһϹȻʵ̫мˡ
ԴЦɶллģ̫ˡˣӳǵĴӰҲϸһ£ЩѴġ˵Դһ֣Ա߹һʦүģˣʵȥسץĶүֻүɤӣ˵ӳפǶӳ֧ӣɰнȫȨָӣǧˣвʮһʦһãǲһãһڱӪһӪ
ȻôϸĵоϣΪлֻܾϹȻɳ̺鱨ձıٿٵļ¼ڿݸ±Ѽ̽˾ٴ徰󽫣ΪϾҪʼˡ
˫ˣ̸ˣʵҲǽ⣬վ˼þúǺվһվڻңᷨû˵ͱԴˣվһҲܻһ𣬶ż򵥵Ĳټ򵥵ĵͼˣ˵ʵӵĴǺӿвҲвҴսҲδһҪӲ򰡡㿴ռզ
ԴָŵĵطʵӳǺʮľǫ̇̄˵ؾ˵̫ʱ򱻵оΧסͻΧֻõȼ̨ϵķ𣬺۽Ѧʹڴ˵þȱȼݳɹԱôֵ֣֡ȴͨӳǡϪʡŦΪұ֮أԴռôӳǵĶ·ϣΪ˷ֹΧֻܳˡƻǺãձ˲ûǫ̇̄ڶӶսϣεһ㣬Ǳţӡɳӱռұʤķ̨ǶһأԴռ˾ǫ̇̄ôĶһȫ˵أȷӳǶ·ձ˶ɶɽص·Ϥˡ
ɻԴȱܰռطضãֻҪ룬һطռˣӳǵĴӻ᲻Ķҡ
ͷ
ǰ㡣һĶҡôһǲҪˣ
ٴεͷ
ǲǵ𡣰¾ǫ̇̄ضòҪҪӳǵĴӻ᳷˲ͳ𡣡Դ꣬Ÿղŵռ
Դƺ˵ĺϸǺԴ߼ʲôǫ̇̄ضòҪʲôҪӳǵ¶⻹ҪվԼȥӳǣҲԣǫ̇̄ʵӳ֧ӵĴ󷽣һ˵ضʧô¶һ볷˵ģＸͷȥ˺þãоǰⶪĴ徰ȥжϰɣҪľǺЩӴùϵȻΪ۹ս
Դռ߿֮аЦģ̻˼֪УôҵģѵӵľУôô
£ôֵʲôʱԽǫ̇̄
ռеĲˣԴԱһӣ˵ţ㰡ӵıǱţֻҪ㻨һ£Ͱǫ̇̄ඡ
Դ˵ɣǻȫţϾҪʼˣǲԸӳǣôǫ̇̄Ҳõġ£ҽϾͰϢ˾ڶͻϢʱ̸ôɡ
Ĵӱ޵ĸһѼ̽˾ѵĴ徰Ϣʱ˯ȫޣѾеĲıٶ˹һ˶ŵͼ֮һִҹƽɽ
324ӵ֮ݸԴ£˾Ѿˣա
Դûиӹֻ֮⻹ظҪվͿǫ̇̄Ȼչռǫ̇̄ռǫ֮̇̄Ҫ͵أȴվԴˣЩûڵģҪѾǫ̇̄ˣز˶õġ
֪дһʣæ²Ҫ̫⣬˾ֻϣȫռǫ̇̄زסôҲҪѶȫ١
ǫ̇̄ʵǸӣսǲƴ֣Ϊ֧ԮǰߣصشӸ˳һ·ϵǫ̇̄ھǫ̇̄ıĵط鱨˵ǽĵطһվԴձ˴Ǽ٣ҪǱվĵϮ棬սһƱܵģǻռռȻձҪ󣬻Ҫ˼һ¡
Դæ׳ڶƣˣıھǫ̇̄ǱߺˣֻҪһ򡣴¾ǫ̇̄ǾţʵزסˣǰͰӳǱʮıռඣǴӳǱΨһһˡֻҪռǴӾĲȣһðܡ
ɶĵһ죬ȺҲɶĺܣȻûһ˶ûͼ֮ǰǸӳǵɳеӣʱս¶ƾ˵룬طģǲĶӳͨ˳ĵ·һŲ֪طǲҪֵֵɱȥפҲ֪ɶˣ


097 𶯶
ǶɶɽһĨڣԴ뵽սҲǻᱻվ֪ģþưǱߵĵλ˳һվվıҪԸͼ¼
ԴǵӺܸЦⱱֻͨʲôģ߿ɶ11000ϸͼأҪóձ˻ǰҲǲܸģⰴĻ˵սʣҪ©һСųȥôԺվǾ鷳ĺˣԴ뵽˴ָо˵ͼҪ֮⣬ҪڲҪվ·ʲôأ÷ˮ֮İɡ
յսƻƶˣƻľվӳǵͬʱѾǫ̇̄ĺҲռ֮أʵزסˣôԶغ˵룬Ȼǽһֱפڱ룬Ըӳ֧󷽵ϵ
Դ˵ļƻͬΪӳǵĶں·ռ졢رյ£Ǽز˶õģʱѼ̽׵ռӳǡȻ֮ǰоԴҶԴձ۹ӣƻһ˲䣬ԴĿԽľϹ֮طϢˡ
ôҪСӵĴ򣿡֮һߣһųųʵռƻ漸ҪȥϷǾУģǾٽžͰˣֻںİһ׸߼ѵ࣬һЩǱĵȴûܹ½ľ˽ȥһǸְ
ţҪġС̫ˣǲһѣܴùӳǰˣԴȻձˣڰǴվǸʲôѼ̽ƺţʵȫûһıֻյʮһʦźͺ󱸵һʦʦţΪԱˣӳǵĶȴǧˣվĺʦʲôڹ̨սҶ֪ˣʮһʦţڹ˳֮ʧأϵľٺʿǴٵģǼʹܴӳǣսҲ޷ˡ
Դ˵ĺȴȫͬ˵޷ܺ˽˵ʵܴӻСӣǺˣԼȥԼϴϰáǴ󵱼ҵȴ룬Ǻǹǡ˼أĵɣֻڵǣûʲôģҲ
ǵļƻʲôǲģٴʵԴȻͬ磬ȴ֪˺Ǿġ
ļƻǺǣƻǱһѾ߰ǫ̇̄ǱߣͿռռռ˾ͳڱ룬ʵڶסǾɢǺǣȥսʱ˵Ǻӣһﺦ£ɢӦõģɢ˼ҲءԴֵһŵıҪֵٲһ㡢ثһ㣬֧ӾڹƤӵ£â¶Ǿʲôˡ
ԴȻа취ȥ˵ɢսӻôԼأԴѣһҪâ¶ǺѰһϲˣѵ࣬ܶණڵȥˣһսǾ͸ǾĲˡ⼸ҶرһЩѵӪ±ͷţҪȻ
սʿȷʵǸ⣬ԴԴҲûʲôð취ñǺñ⿴ģܿǼӶǸϱԴ˲ӶģԴһָڶͷϣѽģֻһ£⼸Ӷˡ
ӸоЦȾƼŮˣôأŮ˺ܶ˶ֻ֪Դսȥ֮ûзųǴҶЩᡣԴҲûвѾᣬھӵ֮ձΪ£ձ͵ŮһʲôöŰͬ־ͷŮ˹ԺȻʲôʱпһҪôˣҪôҤȥǷá
ǫ̇̄Ǳôˣ˶λ𣿡˵һŵ飬Դ˶ţһҲձȽҪձ˻ûдݾߵʱȰѸ˵
ԱߵĲı˵λˣƻڰҹʱʼ
ǺáξԱ𶯶ӵЧɣô˲֪ûáԴ˼
ȻͬǱվվǺ͵ǱվһյڶҲֻˣվһٶڵվӦĶӳ֧ӵ֮⣬Ҫ֧ԮٽĶһžˣرЩվֻжʮ·ֻҪһӣôǧĶ˹ˣΣӵͬʱսĲӻҪһЩѶȾ͸Ӹˡ
ܼޣǸĶŴųմȴһ㲻ģƻѾˣֻҪɽµźźˡ
մµӴһɣ𶯶ӵŻȴһţǰվŵһò֯ùĶԣ⽫һöݽʿǣǵļڼ֮ĵطǵӡӺ͸ĸǻؼңɳʣĶħǴӼץߣȻǿΪɣһѻ˭սΪʲô죬ǾҪȥɳʵľ٣ɱǣǣѱվеʶٵҪħսҪסǲˣҪ𣡡
ݽȴɹĹʿǵЩʿͶɳһֿ̹ĵĳޣھǵı˴˼ٽҷ֮βɫ˲ѡһп˹ĲͶ֮Ϊ˽⵽˾вٶ²֮齨𶯶ӣԴ˿ԸõĴȻһ֧𶯶ӣʵʹȻֻ齨𶯶ӡڿ˹Ŭ£Ϊÿʮ˻߷ˣ𶯶Ӻܿͱڲϵѵϴ֮£ǼЧʱˡŻŽ꣬𶯶Ӷӳ˹ֿʼʿѵ˵ǲŻŲ˵˵𣬲һᣬڿ˹Ĵ£֧ҹɫгˡ
𶯶ߺմ˹ЩëƽʱǶĺܡ
ŻźͲദվãǶģЩһȥǱվҷ찡ų͵źŰɡ
ڳҹ˹˴ɽС˾ǫ̇̄Ĺٵϣ˴·֮㿪ʼҡˣŵĻѺƶˣƽĶоһһٶ˵Ķ״ȻɵŸĿ塣
פǰĶڸԶԶĿ˹Ķ鲢ûʲô죬ŶУڱҪʵģ֧ӵģָӹأ
˹ڱʣӭȥû˵Ķͷ˹ȥڸڵξȫ֪ðĶƣ֮ǰڵЩȫʧˣӵɶʱЦӹ֮һڣθķһʱ˿˹Ļعˣʵ˵Ǹ˳Ǳ߹
˹ĿԼ˻Χڸڣһж׼ˣõЦǵģǴӸ˳ģңǲˡ
ڱ˵Լǲ˵ʱ򣬿˹е䵶ѾξףĴξСһƺûвܽ⣬˹ǳ鵶ͱ˷֮ξʱץŵĶͷҲѩϣľ©һءڿ˹ξʱڱҲߵı𶯶ӶԱɵˣܿϵʬ嶼˳ȥӵѩ
ôһ·Ÿ裬һ·žƣһ·ɱˣ˹ܿվվ֮ʲôľٶóһα֮˳Ľˡŵͻһֱڿ˹𶯶ӺͷģǰÿɵһڸڣͻӾͱһΣһֱߵͣסǰı𶯶ûӣմֻѩĵĵȴ
ƺ˺þãƺֻһᣬȻ˼ҵıըմһϲҪȴߵĲıסˣռƻҪĿ˹źŵŽģĻҲſʼҪһĶȫ˲źö֡մ֪˼ֻǿǰƻͨĴׯͻȻһֶ˵ڶˣԺվӲˣһֲë֮ǰһøɶëӵʱЩǼءξЩһõôҿ˭ϴ
ڣϿźŵմºһεִţ
ʱ䣬һãĺŽܵҹɫȻðʿźųվפڱվĶʱеעվˣȫûзӦͱ񱼶ĸ˾ܵǰ񵯵ıը֮ΧĶȫЪ˲ˡ
ӦϵսǺģմ¿һӪ˶ȥԴȤľǫ̇̄ǱҲǻ죬ɱңǱҲɱȥˣ
ŻԶҲǱ߿˿ȥˣϽս˰ɣǱ߲Ŷ˰ǰڵ춼ŻŴɵģǱ߻ѧϰ˲ٶ
߶˳մЦǺ߷Щ˶ӿеæˡ
ڸ˾ָ£ƾżɶƬĹϵŻŵڼһĶ飬ȻֱֻӣǼ˾˳⼸صţôۼıһţڣһŵĶ鶼źüǧգ߰ɽֻһǾҪվվĶǾõõģҪߡ˵㣬رǰûжԱܶ˶´ӱһ˵ȥӵĶҡͷţȻҲвҲкܶӵǲûĴӽȥˣЩ˷ĲʳؼҾͱ»ˡ
վǹըԽԽϡ裬һǰ߱㱨Ѿȫռ˴ӣմ֪ռֻʱ⣬ûʲôùĵģں飬ץ㱨ͨűʵлǹûУ
ųһץͨűһʵ嵥ûлǹţųûлǹֻлǹһ򷢣
ǹиãڵġûҪҵĶմ°ͨűӵһߣҲĻ㱨ˡԴڸ˳úսʶ˻ǹ֮մ¾ͳһǹֻǸ˾Ļǹһֱȱ٣Ұͦͦȥ˵ڶãŸ㵽һֶͦʮصǹʮͦǹֻжʮͦһãʱ䷽һźͶΪһߣֻͦǹûеŸͦʱûĻֶֻ࣬˵˵һͦߴŻͦǹɵȻǹһģͦǹһͦء
նʱҪڣųͬǸˣϲɣ˾ȫ߻ǹšմŵСʹûĴʲôͦɭǹ׵ĸɵùһͦߵۣӴˣվͶߺԹˣνƾĹϵսǿѽ˹ΪҪǹرǸ㵽ߣ˭֪ǹûӵ٣ĳ
ų£ͨűֻı㱨ˣû˵䣬մ¾ʹϵʲôԼȥ͵˵մ¾ʹһӣ˽ˡ


098 
մ½ʱѾʰĲˣѩϵʬ嶼·һߣҲЩ²Ǳ˹˴һȻòﺰ˳˳ǹСܿʮηη˳ˣЩ˵Լ᲻ܵŰʱһǹ˹ǹ˹֣ǹǣ죬ǹǣȻǹǣȻڶ߶УһëӱЩ˴
մȻǿȴ׵ĺܣŻţģ˭̵ģõ𣿡
ŻſǱһصĶëӣ˵ձõϣԼ˾ˡʲôų㻹ǿվʲôɡ
ƨ˵մ¾ǹëһڸûУҲãһЩӵˣ⻹ͨãҲǸǰ˵ģҾֻЩ»ȥսû
Ż֪վȫǵҩݣȫ7MMëɪ7.9MMӵȻòţ֪ôȰ˵Һʱ˱վڲֿ⣬ҲͲ˵ˡ
ʻǹȽϸģһİɫŵһһʳûֻһЩձʱŻŵİ˶ڶְˣЩɫүˣŻŲɵЦһۣô˻ɶĸԽιˡ
үǿ˺öͲӡһŵʿ˹ŻžͽС
٣˵˶ٻ˰ǵġŻǹţԴľãŻźܶණģԴŵĴ־۾ҲĻ˸ԴһϸģȻʱʱ۾Ķİ
үŻ˵ļͣΪ׳ʵͰŻˣŻŲˣϸĿڵ٣ڴԺ
Ամ˵дھȥŻŵסˣдҲƻ˵ĲãҪȻսڼôڷں󷽡
Ż˵еմֻǹңҲǾȥɣ޺ҲУ޺ǾͲҪˡ
ѩҹȻİ˳Ӵ󣬼ǧһӵϣѻɽʺܿͼ˵ףȻȫת˴ССϣߵĻãװĺǱߵϣЩѵޱȣϻռһ̯Щ޼Щûȥϵʱ򣬾׾Ͳˡ
ǰģ
ռôҲߡڳϣ϶û˵ġ
ϵҲǰġˮˮʳ
ЩһͷۣմºȥװϵĳľͲԼģ˭ҪճȥȻֶŻŵǹһ죬ƵһǱߵĶëӶ֪ˣҹ䲻˵㻹ǰ˿ЩŪȥҪһһˣһһ
ӳǱߵĶǲģĵǵһžǱߣ̫ˡ˳Ϲ˻پǧկһƫһϪȥһƫһӳǿɴ·ƽвཻλ·ʮȻֱ߾߹ݺᣬë·˻ŹӹġŻ֪ʱȣûԶڶЩյ߲ԶˣԴȥˡ
Сʱ󣬱վһգտʼˣߵĳ·ǴһֻҪʮɽ·㵽Ȼٴ˳Ŵ·߸ʮȦˣѾӳǵʮ⣬ֻҪô˾Ͱȫˡ
տϳǲӻҪͣһͣģҪھǫ̇̄һҹڶʱ˵ĺãرձ˵ãЩ黹Ҫ˼˼ġǫ̇̄ߣѾڿڹˣͬմ²˵֪ǱվɶҲûţЦŶմµôգ𣿡
ͬЦմ¾ȥ˲𰡣۸ʵ˾ǣߣƫҪöأ˻ǹûеģɽڸ˸߰ţǻرˡ
ڣɽڣͬŰɣİأơ
ͬθڵˣմµʲôϴҾͱһΣڿӵڶΰûҸ㡣
ͬһϸµĶŶ飬һ߿Ĳɵ˵㻹˼˵ϴ˵Ҫģһûͬ⣬ͽ˰˹Ȼͦǹˣߵӻǻġ
ӻֲǲܴ򡭡Ҳǵըġ
ôըģʱҽɻͦǹڶã޺˵ġ
ɴﶼ˵
˲Ҫ棬һΪϴε鳳ĲɿԱߵĲıˣһ͸ɢʰŸԵȥˣֻŻ˶Դ˺Īվһ߲֪ôȰһ֮ҲıˣôȰȰǡ
ȰʲôȰɰˣųĥĥҲãʡԺĥϡ
ųһͳͬµĲıǻǺǢģϾǾУҲͬһ֮ս
úǫ̇̄ĵλһ㣬ΪطǸϱĵϿ˰ңӱѶġȻһٶСգȻһٰʮȴת䣬γһ5ģȻ5ûʲôһᣬĹγ˺üߵأϱȷʵǸҪյء֮ļƻͰߵС·ͬӵ·Ǿǫֱ̇̄İٶ׸ߵɽ߸·ˣ·ΪҪɽԵøӼѡ
ΪҪڴ˵غͶëӲƴ·ǺҪģŵĲıʵɽŪôģʱó𣿡˵ҲǸǸԴ˵ص黹ǲ
æ˴ҹˣƵܺãɽѩ̫񣬲һҹ·Ǳôˣ¶ںˣʵ
ţˣǵطй£ӹһ£ڱһЩͺáǷе鷳ëӵĹ»ֱͨͨģһ䶼գһһս˶Ҫˡ뵽ëӵսֱҡͷ
ǺǣҪǻô򣿱ȻǶЩ·硣Ǳû⣬ôͶûˡϸòرˡ
Դǰҹ˯ŵʱ򱻽ģ籨֪һҲ˯ˣһһݵ籨ˣȥҹǱ߶ձ˵СӵķģСӺ뻢ıƤصصһ֣˹ȥձˣʲô춯û㱨ԴǰһСҲǰģҹʮһӾͿʼҹϮˣҹϮܲɹСʱ˻ٵ˻ˡԴ籨֪鷳ˣСһǰԼɳ̽ģɳ̱Ǹ޿ӣΪֻܿƤëǹȥѣҪϸҹϮǾͱˣǹȥ⣬ǻȫû⡣ǱߵϢ˻ߣǼһҪˣҪ׼
ҹվѼ̽˾顢顱ǰǹ˾̧ʬ壬ǲ߻ҹϮĲıʮһʦŲıʯŴ徰˵£ǡȫĵͼʧǡǡ
徰ô᲻֪ǵͼ⣬ıʿôΨһĽ֮˵Ƕǵ۹ʿ
Ͳţ£ǵͷĿӦץΪ۹һǧʿѳᡣȻ󽫶˵ӣʯܲޣԴҲŪȥΪ˳
˸¡۹ҪץסһпץסЩȻãܰǴ̣ǸͼȫרҵԱƵģʹþһҪСģı̫ˡ徰˵εϢֻҪߴǽǫ̇̄ˡֶߵĲı˵һС©ʲô飬ȻЩˡ
һӵĲıֻ˵ǣȻܲԸ
հ죬оԴӳǶȦ磬ｫΪָӲڵأյʱ򣬼װɿϢ͵ˣ֮װһϲ⣬Ի˵ˣ߿ǰѾǫ̇̄ˣץǧĴӡǺǡ㿴㿴
Ȼӹϸҹռط˲٣ûɶڴǹֻЩҩһѻˡץ˼ټٵĴӣЩѾѺ˹󵱼ҵķ䡭
дս͆ǻﻹǿüЦһ׾ϹˣǸлˡ
ԴЦˣǶֵܣ˿಻õġ˵ǫ̇̄δضð֪ӵЩֶǶǺܼɻġ
ضãȻѾռݱļƻǻﻹϣǫ̇̄ܶһЩʱ䣬ǰߵĶעֹȥΪѼ̽͵һᡣ
ԼԴԴӵģǱ߾أʵڲٳǲǻбҹȥˣԼĪ˶ѾˡֻҪһ⣬ӳǵĴӾ͸Χˡ
û¶ûн𣿡Ｑеʡ
ʱûнԴͫһϻص˵ûн𣬲Ͽ壬ֻɽǲռס˵ǾͲ֪ˡûʵûжˣжˣǾ˵ϵҹϮɹˣӳǵĶֻܺ󳷡
Դ˵Щ䣬ûнǾ˵ҹϮʧܣһʱû뵽ʧܵԭΪṩ˼ٵͼΪʲôԭ
أԴȰͷİɣɽ˵㻰ЩӾͻᱻѺˡȺȾƣȺȾơ
뵽ǫ̇̄ʤ˲٣ԴȰ˵£ڴڵĺˡ

վ25ҹķʹöܱһҹĹ򲻵ձ˾ռվȻѾ壬ôӳ֧ôˣǲȫ˲Ҳ²⣬ҲΧҲǱȫߡ
ڲıǵİԴУؽﷴ̤ʵˣΪǴ˳ĵֻʮ˵ĲڳˣҪ֪ʼʱ򣬱¹Ǳ߾ȻϢ˵֧ʮ˵ľӽô˹пˣǱ·ֱȡɴ˶Զĺ·ؽվƻǺܺµģڲ޵ĺûе֮ǰձ˿ֻҪԸ⣬Ӹ˹п˽ҲȫԵġһձĽϢôӵľҪȣĶкܶٶũЩ˶мҵģвٻҷӣˣرǺ߸ӹ˺ܴѣĴŴĶķ˹սʿ򳤹ٿǹһµģؽ˵
ڶžǱߵĶѾǰߵվսˣ˵޷ˡսİڰ·ٽ㱨
޷ˣ
ǵģ֮ǰƶĽƻǻϴһݣһ뿪ķ̨ϻ㱨˵ձͷӣѾӻˡ
Ŷܵؽһᣬ˵ôֻܳһˡ
ǵһڰѶ֮󲹳ڶžģڵڶžĻԲ֮ĵڰˡʮΪɣٿƵΪ˺󷽱·֮꿨ķ


099 ̯ƣһ
˵˵Ҫǵһڰ·ٽЩ㵣ڶΪϴεսԱأȻ䣬ǲԱžʵȻǱһֱҪ֧ôҶĶ飬ǲıǰ֧ӻڵڶž棬ټǵһĲ䣬ڶžʵܺžƽȴҪǵһΨһƵĲӣڰ·ٽЩ벻ͨ£ĻڶžͲˣ滹ˣձƣôǵ
ձڵǵӳǵľӾǴ˳𳵿ģҪǽɽֵֻҪǵһԤӵʮȥڸɽضڳֵձǸˣڲҪĺ·İȫˡ
˾ټڰ·ٽֻѭˣǣսĵʼˡоģ鱨޾˾Դ̫ǰ˶ΪȫͼѼ̽ĵһصĵġڶ28տʼԶؽڻرصĵľ280ڣȻڵƿµĹ£ÿһڻеĶĵ
սһֱԤչձ˳ͬʱҲҵĹƣҲķ̨ǰĴ˵ķִ̨ķ̨˵վ˵ɳ뱤һյһ죬ֻ47ղ̨ͣӣѾǷǱʮˡ
48հʱıһʦľǶͼСᣬŴӸս㼯鱨ָŵͼڶԸλԱŽͣϵһĶһžӳ֧ѾӾǫ̇̄ˣ֮ʱȼ˸дׯǶ˵һ֣Գڷɳӱɽվݹ۲Ҳʼǰƽɴˣǿƶϣ˾Ӧ´˳˵ӦֻԵһž͵ž
˵꣬µĲıͰѵͼ϶ıʶƶһù¾ǫ֮̇̄ûפضþͳˣƻıƻҲӳǶͻ£ΪڻɢˡȻˣվһΪɽս־ģѼ̽˾ٴ徰󽫻дżνϣɽּܷսʿ񣬼¶ӡѼ̽ռӳ֮󣬾ͺͶԳھǫ̇̄帽ֱ϶߲ٴεǰ
жϣؽ֮ԳˣпΪ챱ձɽùŵӣ֧õȫļǿǧңشŵ·ϣԽӳ˵󰶣֮ǰ˵ڶߡ
ȻôԶ
бƣΪʲôҪˡ
ǰɳӱռһ߳󰶣ⲻ𡭡
ǰڱʮ·һĳҵġ
ڵıȵģҿϵ
Ļû˵꣬ͱǴˣһƬң״ɤӣ£Ҷʱͷʾ˵
һž˵󰶣ôпܲӻңʹվлɳˣҲпԤӵ£ȫڶߣվţΪ֮פر̣ʹиıǿ棬Ҳߵıյ͵ڶİ
ռ鱨ڷǣյڶںͶʮǿںͣǱս쳣ңڶžܶڶಿ˴ԮڶڻյԼƽھʦѾ˴ţʦŵ컯򣬵һʦȫڱ̨ӡһߣѾȫΧļơҾھʦΪҾϷǿԺԣǵʦռ컯Ҿֻʮһʦռĵ򣬾Ҿֻʮ
˵ͣһЩľεû֮ǰ۷׷ףŵһʦź͵ʦŶǵĵϵӣеһʦҪձӣվʮʦУΪǳ˵ʦżʦ֮սʦţʦҪʿձ񴨡ϵȵأձΪƶĵطԵΪ٣ŮŮΪ٣֧Ȼڹ˳ʱȫû²֮սǺǿ
ĽܻˣıҲڵͼϱʶ˵Ӧλã7ǰվĽѾõĶƣڿ´ﳷ˵֮վƺձڶ˷ţյӷػص˷챱棬ɶԷΧôΧڴڷ챱Ķ˵в˼ĻһϵĹͿ򱱴壬ɴվİΧ˳ɺ븽Ȼܹ㣬ȴһڶϽսܣԺͶദǼһֱǶĿ꣬ĳЩͰװˡǣûкʹ´ˣ
ġߡڰšԼزҹʮĹͽߣǣһͬԿվŽҹǿ£ֻϢԷռҹϮЯ籨컯򼰵ݵ㣬ԹעվӪͻʯ̨վվվվռ˾㱨Ǻܿȥʦⱦر
ڲǱôˣв𣿡ϸ¶ʮʽսʼѾսʮ죬ȻһֱܱزȫԸǶսʹòѾƣˣҴӿս֮һֱڳˣȻÿγ˶ŵĺܺãǲϵĳʹʿѹܴ󡣵̨Ӻڴ˽ߣΪ¶ʦ״̨ܱ߶϶ʮﳤĻأֻöʦѹС϶Ρ
ðɡⱦزҰѻ˵ֻ̫ˡʣǰճ̨ӵʱ򣬾еңرŵЩӣۻǺܻģ֪һֱ˺ܲҵʱ˵̨ӶǷǱˣǱΧҲΧЩطĲӣôҲΧġȰ֮󣬴ҵ˲١
ŶһֱѵڶʦձǶϲƺһֱԴ˺ܼɻ䣬ϴǸʲô۾ٳĲı֮һ۾ٹ
ⱦȫ֪Ĵ㣬Ҳ취ôѶʦ£ڲǻǺкøеģһκȾ˵սɢ˲ӣԸ죬˵ʱռطɽǱߵŽӹһɽҲ
ЦЦ͹棬ڲǸТӣ˵ļޣܿ࣬ǲ֪ǸӵġҪͽǸʹУսϺܶ鶼ᷢսѴùϵôпԼԼ
ⱦصû񿴵ô͸ͷ뻹˵ڲ˻ǺܽƻģǰǸ֡ëëӹװġǸô죿
ǴսȻܵѹСûбΧΣգҪѾŽᡣڰѶʦҲǲɣҪȻᣬʵڲǾ͵ȶǲɢǵʱ£Щ뵱İɡ˵
ǲɢ
ǰսͻʲôսˣնƣֻԺͣʱһҪǲɢģǹ֧ڵҩʲôĶҪϽҪ㶫ҪȻԺڿɾ鷳ˡ˵ֵȥɣսܿҪˣʲô͹㱨ɡ
ѧˡⱦ˵ȥˡ
̸ڲʱ򣬶ʦʦӪڲǹС㵽ʲôˣ컯Ǳߵձʲôϵ
ŵģǸ𣿡ڲǹСһҲ£§ڲֻڲˣһҲվǱ𶯣˵š
˵˵Ϊ㰡ߣСﲻһƨڴͷȻץԼıӣŪʵǸձˣ
ձˣ
ǰǸձˡ

Ǹձˣ컯Ǳߵվǰͬ硣С˵ԼһҲڲô˽ˡ
֮СǰļʱʱͳӪ汨Щȥʲôˣŵĵ־ȻЩȥ컯ǿձ˵ռĵطڲ֪֮һ֪ϽϢһʡ
أҲǸձˣڲȻ뵽С
ôձˣǰǰȵһΪлľ֮ϰ˽㡣
ô⣬ڲ˿ǹ˵ЩưѾˣԺҲʹȥսʰ㡣
ϣҪôʰСڲĴһҲȣ֪ġ
㣡ɽΪձ˵̽ӣ˺ձ˺޵Ĳˣ㻹ĴⲻҪ̽ôʱ͸úôţս󣬺ȾƵʱٺ˵¡ڲɸֵ˵Լй˻ձˣֻ֪ŮţȻǸձ˵ֻҪ鷳ܻסġ
ڲ˵ʱС￴۾նԸ˵ľ飬ȷ˲ѣкȻЩů⣬ֻ
ʵձ˵̽ӣС׼̯ˡ
ʲôڲǹϣΪֻǸձ˶ѣȥ컯Ҳδؾ̽ӣ˭֪
ҵģôôأŶʲôõġСǰ쵽ڲİĦţڶ˽ڽڰˣܿҪΧʱҪͶҪս
ڲȻŮȷʵձ˵̽ӣҪȻô֪ҪΧء
ҪǵҵھʹŶʦͶձԱ֤ǸĲȶ١С˵ɽɱ˰ǲˣҪǡ
ˣڲһѽСԼ·Ĵִ˳ǻǶ԰ڲɽͲҪ˵ˣ˼ôӢ۵ֵܣһҲûп𰳵˼Ҫֵܣʡʡɡڲ˵ֵ꣬Сһۣ㻹ʵʵţս֮󰳻Щ·˵ġҪǲʵͱְźˡ
ڲڷСﷴЦѽ˼˵һշްն㵽ãͲˣ˵ȻصĿ˼ʲô㣬ڼսΣ˼Ҿ·ҪձΧסԴǾˣôͲʶ˼ҵĿء
ڲںձ̽ӣС˵һʱĴǰȰοͶ˭Ͷ˭һҲҪԴģڰ˶˵Ĵô˼ѵʱ֮ȥأⲻǳ֮ΣҪˣպôˣͱϹˣսŴЩǮŰҸطϼʯأүӣٸ˻ˮˡ
ƺڲȰ˵ãСﲻٿʵ˵Ķģ
滨꣬ڲþĵͷģҪǺ㰳ú


100 ̯ƣ
ڲһЩ´棬С̾˿˵ʵձֽкӴӡ
ڲ§ʲôӣձҲûϵսǾͻɽ
СûȰ˵ձ˵̽ӣǰ굽˺˺£˰ǰΪ˾Ĵٺ˵ʱˣͰĶˣŴˡ
С˵£һ˿飬ڲԽӲǡô˷죿
ġ
ڲƿˣ۾ʵڶĳȰˣ
ǵģڵ㡣Сﲻ֮ǰ޿ֵˣʲôʹʲô֮ǰ̽ĶѾ̽ˣƭЧֻ̯Ӳˡ
ŶڲЦǿɬ˵һƯϱôῴϰѹˣ޸Ȼɣʦ㣬һʦǱСǺüıôɱ˰أСôɱɽأ
ձӪ̽˳ʱ򲻶йܣվĶ˵ˣɽ̽ϵСȥ̽ģҵ֮ɱɽ񲻳٣㣬ɱûʲôãõĽʲͶվ
ήģٴ
ήģ㲻ټˣ
ʲôڲһֻһĴһסСĲӣץСİ˵ʲô˵һ飡
ڰҪǲˣͰѡɱ˰ɡСﲱӱǺ죬ʹİѻ˵˳֮ĺƺҪͣˡ
ڲۿһɿĲӣһɿС̲ڴϣʹĺ
ƭģ԰ɣƭ
ûУûСƭ㡣ģ߹ģ𣿡
ԭô£ڲƺԼ˵Լϼҵ飬һ˵ԺҪСɽϼң뵽ŭŭɶһưСķһŲϣƭģƭ
ûƭ㣬šȥʰǼ£Ӧϵȥ컯ȥġȥ֪ˡڲ˸һƳȥĲᣬСﵹڵϱ˵ߴϢѪ
ڲû˵Լ£ͰһߣųӪȥˣܵȥģȴŻġСҳһȰţоһȱ˱ߵʱŵģ䵱ٻأÿζȥģԡϵá
ڲʱСѾӵˣҵ·ͷģֻ״޷ȥ֪ڲŵ΢΢һЦֻ٣Цһҵģûƭɡھ֥ֻҪʲͶ˰ǣʲôҪС檡
Сﻰû꣬ڲһĭϣܳֻܳҲܳЫĳŮˡ
СһҲڲķŭЦŰϵĭɣҵģܳܳҪֻҪʲͶͳɣձ˵
ŶҪϷſձ˽ɣȻһʦĺͷȥٺ٣úݵšߡŽѾߣ塢ŵ̨ӵϣսһֱӵıֻ꣬Ҫվôһʦֲ֮ºпȫû
ɽֲʶż찡С㲻ڲΪʲôɽôĽ֮ǰÿ˵ɽĻҪڲѵˡ
ʶû죬Ǹúӣձɱƨɡߺߣţв˹һ򵥡ڲҧ˵޷йԼĺ⣬ֻڿš
СһҲǶݺ˵㲻ſأ±Ӽ˰ɣˣ˵ˣǸСϱˮģҵģи
֮£ڲҪץòһ˵زǰܷſģж˵ġ
û£ֻҪö˾ͺˣоǰѰǼ·ˡС˵ְοֻҪ˽ϣûˡ
𲽰СļƻʵţʦźŵĶٶеʦ£ֻһӾͱС˽еȻ󶼽ˣʣĻ˾ۼڻңڲǰƺޱʹ࣬ĬõСȿ˿ڣëѾձ˺ΧˣҵΪ˴ҺãͶձˡ
һﾲ˰죬ĿˢˢĶڲСﻷ˵ɫж˭ΣգһֵëôӦǵģձǱҲλֵܵġ
⻰һﶼ˿ҲСǻµģŵͷͷǮʵſɱձ˵ģȥҲû£
СͷֻҪȥͼ̣ձ˻еġ
ǮԱ߼һۣ˵ŵ˿ɾͲô˵ˣǰЩ˹ȥһȥҪһʦȥզ죿
һʦҲȥȥС֪źһʦĹϵãֻóŻѣǿٲȥձ˾ҪΧˣǿɲսץҪ
˵鲻ܾģҶڲСҲԼֻ˵ãҪİ廹ǵڲбڲһۣ˵ִӱȥ£ڲۣŰһԼò̬˵ţɰɡ
˸㲻ʲô˼ֻٴ˵Ͷձ˾ͶձˣֻҪձ˲ʳԣȻҲŹǡ
ڲ̬һʱСĵĵʱ򳷳أ꼯ϡСﻰһ䣬һ죬פ̨ϷҹһǵڰøձˣŴɻɫСֵҹʱձ˻߹·ĹȥҹогͻԳΪãҲǵҵ˼
ڲСﳶƤ죬ֱޣȴֻ֮һ߰˵˼Ҳ˵ʲôˣͶձˣÿؾÿذɡ
ߺڲ˵Ǻݰһһʦĺ·ȫˡ
СƵۣһˣսһʦǱһֱûɶɽ񲻽Ǳֻˣİɣĺֵɽ񲻻ģǻҪ˭ڼء
ͲɱȻԺÿһؾͶһ
˻±˵ãɱ⡣
ڲ˶񶾣ǱסİԽù죬Ҫȥɰ󡣡֮ǰΪڲ£Сˡ
ɸƨ򡣡Ѿ賿㣬ƻźˣҹζࡣ
ǰҪʺ
ҲСﺮҪһʦǱ߱žˣǱɹģͱҽˣУҪѾˣҪʲô⣬úúԼǲǱס
ԼĴ㶼УڲʱûһŭվȴΪŷڵأڵĶ;ͷСݣС￴ŵŵϵڲϺɫһԸҲϡʡҽл¡ҪǸܳȥɱ

ũչ޵ҹȻޱȺ䣬ʦʦųнȴ־ĳ컯ȫҪȥʰ֧˵սǿǰʱȻվšսǿĲӣһʦǲģҹϮ˵ʦ֮󣬵ǱߵĵһʦҲμӣ϶ңнȷһʰ֧˵Ķ
ʦź͵һʦŰҹһԱϵͱˣҹ˺˻벻֪Ҳѣ籨ܿʹϷ˶籨һıͼˣеĲıվսͼװ¼Ҳ˹ȥһʦǿģʦһȴⷶΧ֮ˡһԣҹϮСӸɵ飬ҹѱңҲֻСɲӳӪĴɱʹõоңɶԷɱܴЧҪԼ˱ȵ˻࣬ǻܴ󷴶Լ
վʦһжôпǻٽʱҹϮһ£ʱٴģвı
ռеļ¼һʦŵҹϮΪټһ㲻һţ˳ʱzӾǧˣʦŵҹϮܲ⼴ʹվҹϮȻڷǰٽҲ̨ܲӵعºǰվӦ֪ҹϮʲôЧҹϮЧ£ȴҪҹôͷˡΪʲôأѵһϾܰǻˣ

еŹ֣˵ֿˣվϮϢ֪ͨȥеʿѣڱ֮ǰıü׼ʦǱߡرǸţκκɱ⣡
˵꣬װµĹ͵ĲҲԳվŻ
Ǻð취˵ҲǷɡҹѱ棬ҪСġ
ǣٵİϢдȻԴȥˡһߣǿŵͼĬĬͨϵļıԼڴŶ϶˵ķ̨˵̨ӣòҪɿʱ򣬹յʦһˣѵӦж·ĹǱ߲·ĹһĻʯ̨վҲǸĿģôģ
ڲıʱ˸棬˵Ҫ˾
ʲô£ʲ£ھΪʲô飬ʱȻǸŮˡԴ֮͸оܶģʳ֪ζȴںܶʱ°ƣʱʱȥӪǻ˯ģֻֻǸϻӪһֻиҵˡ
оеЦƺʲô鶼ˣʵᷳûЦãһˣ˾˵ۣ˵˾
۾ҽߡȥҽɣҾȥ̾˿ϾԼŮˣȥֿ˻һۣӲŲ˵ҳȥһ¾ͻ˵ղȴһӦͳȥˣΪһŮڣرǴﶼûŮ˵ʱֻȥһ£οϻ
Сʱ򣬴СȴץһѪѩϿ񱼣ʦһ绰ˣǱߵĵ绰ȴôҲҪͨ㱻ĶʦʦһʦС͸оܲԾʦƻͨһûУֻսҵĵϿһѪ飬ֻŤŤĸ֣ˡ
硱˭С岻֪˶ʦʦҪ˾ŵʱȴԶĺѹѹձˣЩձҲһǹֻԼһ飬ã˳ȥЩձԶԶ˦ںͷֻû·µͽȥձ˵ǹҲձ˵ǹŵѾܲˡ֮Сһǳһŵ˾ܣÿһʱҹǺڳģƺձ˾⿴͸ĺҹŴ̵һɷ׷ֲ֪˶Զٴˤһ֮Сƺ˾ĵƻǵˣЦĲǹա顢顱ǹ


101 ̯ƣ
С嵹֮ǰĵƻ˾ҹս½۲µĹ±ӪЩһӵûܳʱЪţóԺúźҪǾԶЪˣͷչˣųıӣ֮һҲûЪҺıӻûûˡӵͱӵĽУʤӵܣǣЩһ˺ϸʿ
ų˾Ĵǹ±ӪʿϾǰȥǹȥʱǸǹĴѾûˡ
Ϊʲôǹ½ʡ
֪ѾˡץٰСץĴѪĲ˹
½۴򿪾һŵĲŤŤֺϣһ֪ûĻĴϴдġˡˣӦձˣɷ˭أʵ벻͸ʲô˼û˽з簡
Ǳ߹ģ½۲²͸ʵ
ǴģǹܹĵطѪ˵͵һǹܣĹݣ治֪Ѫ˶Զ
棿½ۺȻоȫһˣ˿Դϣԭһ֮Сץס٣˼ٸ˾˵˵رͻơ죡ҵȥ
ټ½˷һ죬·оΣ½ۼ㶣һų˹ȥȥ˾Ÿʲôڵģ
ûܶԶ½ֳ˵ճǰһǹٴʱǻججǱǹһһ˻
½صûʲô֮ǰļУ쳣侲˵ڲߵŮձˣ˾ߵǸŮҲձˣöձˣ˾ץҪ˴¡˵ְеѪݸ٣˾Ҫǲţ͸˵ڲдģѾСɱˣʦѾѱ䣡
ԽԽĻ̼Ÿٵ񾭣Ѿȫʧȥ˼⵽ôˣ컹һȾƵĵôһҹͶձءµĽӹ½ϵѪ飬ʹĵͷȻһԲĴ˾ȥ
ʵ½۵ĵȫǶ࣬ȫСձˣʱһǹָţǹð̣հڵء
΢ЦźȻԼԽǸϷǰǹһôͻȻػغϺŪãΪڶԽһǧֽӶĴߣҲ׬һɣ˵롣
Цʲôɱ𣿡ɱСȴû뵽Ȼܸ˵ЦˣһҲûоţҪؼһƽ
ձ˰ɣûش⣬⡣
ԣҾձˣû뵽ɡСһյ񣬱һֻ߾β͵ĸЫӡ
ûʲôû뵽ģֻǺΪʲôûɱҡվźȻоˣ˵ŻȻ
Сûֹľǹֽ˽֪ΪʲôоƺԼûܻߣǲɱ㣬ǻûеʱ򡣡
ɱ˻Ҫʱɱɱˡĵĵ֧̣ʱʲôˣͣ˵ˡСҲձ˰ɡǺǣ벻һں˼ӵŮ˾Ȼձˡ
̫벻ˣ֪һ˾ҪΧˡ˵СȻ춼ҪΧˣսǾҪˡ
С͸¶˲ϢܶԺﹴ˳ǲɱҹҪ˳ɡǺǣ桭СΪϤЦһ˵񣬡ʵӮҲòʲôٶӣ֮䣬Ϊŷ޵ľӻûйˣǵĲ޵ĺӾͿ쵽ˣһսˣǺǣǵʾ͵ųԶڵɡ
ĻСʹŤȻձģ󽫻¶͵ףɹ
ɹγ˹ʹ촬ûʵǴӪڼ飬ǵмƻ֪ˣΡǺǣձҪˡȻ붺ӣ뿴ʧģ
ڼ˭˵ڼ˭СＤƽǰ׵ʱָϽˣϵľ˵ֻҪԼһЩôƾеǹ޷Ըġ
ǰȻƴҲҪˣŮ̫ͼȫաڼ顭˭ǲܸģ˵ǸˣܻųӪ𣿡
ȥҪģС׼õһӶ˹׽ȥ㣬׽ȥҾͿǹˣ
ǹֻǰףͷһ˽ȥһףСϵ͵һеˣȻΧת˼ȦεİϣоԼ˫ֽı࣬һضûУģ㵹ǺֶѽҵҪôҳȥ
Ļ˵꣬СЦΪʲôҪȥڲѾͶˣҲȥܿվͻģʱ򣬿
Сﻰû˵꣬㴫˼սǹֱ³Ҫǰǵ˵ǶʦһͶһſӾҪˣѵԼҪȫûҪձԼɻкܶûأǧͷϵĽ֯ײţͷҲ˳ǰϡ
Сǹ֪⼸µϾҪջԽɫϱãЦŵ˧ͱˣſģձǺܰϧ˲ŵģֻҪ˧ͶŰǸڼҳһġ˵ػͰ׼õ޲ȻѸղŴĵǴǹ˳װǹŪְͣоƵӪſţٽڵȫˣֻһյſڵоϣһ֮Ӫʱ
СİŪǹֻּһյ΢ƶԼȴڸоŮ˵Ĳ򵥣ֻͨɫӦһþѵȫعȻҲˣֻлڣֻܼϣѧˣǲҪֵձ˵͵Ϯ취ӵ֮нȳ
СӪﲼõʱͷ桢¹١򼸸Ӫ취Ǹ似СҶӶˣһȦ֮Уİ취ͻȥΪʱˡ
Ļû˵ͱˣ³çҪģ
Ӿֻһǹӵдʱ򡭡
ƨôһӵͻɱԱ߱ͬؼʱŵҲˡ
ô죿ԸԼҲҪСձʱǴңھ֮УȻŮȴûסӪ
ڲ˭˭⣬ҪǿȳȻԶҪڶѧܷڵģһͺװװ¸սͬʱϢ˾ץֹ⴫
Ӫ𣿡ͬ˲ӣн鹤ӪûС
ˣˡһһˡ
Էͬͷʣ˾ʱ㸺ģ
ĪǼһȦӴССľٶԼŵĵͷǣġô
ǰնëӵı׼Լı׼ģͬûнô£ûʱͣ
ҲǸоʲôһ²ŵǰԼı׼ģΪԼƤƤʱûдãסһȳζϲڲִһ˵İײ񡭡
˵ʵģǸǰ޲ģͬʵ˹ؼ޲ðԴǿ
űͬһ˵е͵ĵͷǣǣġ
ܲܲǲƤӣͬʡ

㣬ܲܲǲƤ񣬵ֲ˷ͬץסڣһΡ
ܣܣңԣԡЩױͬ˼ˣȻ֪ΪʲôҪ
õġˣ˵˺ͬͷҲǺˮδֱ£˶ôˣصǹҺġ
һӾֻбͬһ˵ѻֵûУ
ˣ絽ˡ
йͬ״̬Է´ˡ
ҵļƻӪģ˰ǲƤȥֻʣһ޲޲Ȼȴ͸⣬еƹģҪֻʣһ޲ôеƵ£˵ӰӻᱻӳϣǾͿþѻָɵͬǸɽģ˶뵽˲ԼӰ
ҪŮ˲վŵģǿӰô죿
ǾͰеȻþѻһǹͷͬʵ벻취ˣֻˡ
ƻ桢¹ټһۣͷ
Ƥǿľͷӹģ޲֮»һЩɲ𵽱µãҪûиɲݣǾֻˮƿһƾ֮Ŀůˡڱָͬ£ֽýĹҧŵӣֱľͷӵĸߡѾλͬѻ֣ξѻûʲôεģǶӼʮ⣬͵һӰȻһǹĿɱΪ˲ʹѻֹγˣֻͬѡˣһǳɼõСƽһǰ㡣
һж׼ֿͬĵͷ֮ʹһӣľͷϵĹĵ˨ƤˣıߵƤ֮ɫ޲¶˳ĵƹⲢûзŮ˵Ӱֻһ̷ӰӾһǰ˿
ƤµʱС͵һ֮ǰֻſ˴ȴˣӣԭΪοǽδǽǰ̣紵񲻶ϵĶǲɫһеţɽϣ˭ҪǸٲӣҾһǹ˵գ濪ǹʾ
Сĺǹֹͬ˹Ҫ޲ľٶƻģǽȴԤϵĲһֻһյƷӪſڣԼȴ˺ڰ
˶޼ƿʩʱȥȥ˵һ棬ͷҲصĳʮ
ı˶ֻܿţŪɳ׾ֻһôҲûסˡҪȥĺУûӪʣȻžǡžžǹһߴӰҡμȻ󲻸ʵĵˡ
浹ǰĿԼޱҳϵѧĽжʱ˷ŭžѿ޲˳ܳ裡ܳ裡վĽʵӽ˩һû˴ε˵ϣѪСԹ̵ѪȻһĻںޣʱһǹȻһҵıըֻһϮ


102 һ
ڵıը˵ᵽɤۣ֪ôʱѾӪˡղըĵƬûֺֻαϵӸըˡϰѪϻһЩȴᱧʬ˿һһʱ䶼סˡ
ˣȿʬĸͬ¹٣֮Ȼ˸ظλҪձˣ
ı첽ȥ߱߰ϵԱȡ㡭ˡ
Լ˵ȴһҲ˵ʲôֱظʱŵ
ȻֵսΣ
һһɫ²ӦֻǱը˶䣬һ±ãĵǷּսڡסˣ桭˽ˣ½ۡһ£ˡ
ŵѾ˺üͷɵһ塣Ͷƾһǵսͬ˾Ĺ²ǵߵĶģҲǽӲĶǵԵģһֱ˾֮ǵ֮⣬ڰѵ˷ŽȻͨԤսĻ㽫족ĵ˳Եԭ֮£طΪսͺ֣ԴӿսʦصĶصֻǱھսϲĵһǵһǵǧҵսԼһֱһʦĿ֮¡Ķ󣬶ʦ֮ôĵ˽սεİĽ𣬿ΪϮͻȻԣһʦֻȹ˵ڶս߶һǵǵ֮İ㣬ʹ޷ͻĵ˽Чɱˡ
ͻ¼ķԤһʦü൫ǲʹ࣬ǵվȴһ˵ʹ࣬صĵʦŵʮŻһЩΪͻϮߵغƸߵձռ˲٣ƾƻܺͶĶ˸ƽ֣ǽһʦŷ￡нһսͱĻһҹϮĵһǧʿȫͨϰ֮󣬾ͱһͻĻڸըˣ¡ϵıըû֪Ǽ˶ڵǴֻ֪һڴ꣬ҹϮӾͲûˡ
Լʿһ˲ʧһŵ˾ɱٽץŲıٵ죬ƴеǵļƻǵ鱨ǵ۹ˣ
ıҲû뵽˹죬ʿƺȥһͷվһ࣬ʲô
һʦŵĽܴʹñĽͣһ֮¿ʼҹϮǿȴʹվ޽չһʱ佩֣ǹܾңʦʦųнżĺڰջоԼѾڶһ⣬ͲܸһӪǶȴޱȵǿرǺڰЩʱʱλÿĻǹýӺǼɻ䣬һСľͱСɵ˸ΧһǣȻڻǹȻڵĿը¼顣
£оĻǹǵ󣬶ʿս־ǿǲǵڻ֮ٽʦŲıƽ̫˽鵽ϵڼ㼺ֻǺΧһҪһ̫ôսάˡ
ֹͣҪǿƣֻõо޷޷ϢĽ˳ͲܴãнϾɳںǱ˴˵ƶǾУıǵݡ
нı޷Υֻתȥˡ
ϵ˾ʱ򣬲ı˶еĶϲĿվſԴѪ˾װҲվһȳһյߵſڣץļʹҡ˼£õЦ
ץסֱۣ˹ĵĿ⣬ͷɵһȣ˵ʲôɻձ˴ȥԶʱһһ϶Ц֮ǰѹһɨգ֮һֱʤġ
½۲ܴ󣬽ϳһһӪȥ
Ǳ߷ѾλԿʼվˣϿʼ
ʲôʲô㣬ԡǣҪԣ϶һҪ
ι𣬶˹ߣʮ˻Ǽˣ
Ѿˣڷɳܴػصյһʦź󷽣ȻŻ

ıﳳֵİղűСŵʱֻԼĲûңվͻϮлʧ˶ˣԼǲܻû̫ࡣھ˳һΣ֮󣬿֮дһϰҳ飬ԷһԼˣٴδԽȥˣʱƻĸܼʷᰴǰķչڣڻ֪һж֮һ£ѻֵӵҪǴƫˣǿŴСﻳԼһ㣬ôǵģôԼҪȥˮˡ
棬ĹͳĲѾĹͣ׼ػص˵һʦŵĲ󷽣˳˵ʲôʱһʦţıµս㱨
лع˴һۣʵôˣսƸߵ㡢ûжأֻǰսȶڵڶǵһǳӽһʦţķߺпվĴģ֮±
һӪѾˣֻսȫվռˣҪĻƸߵ㷴ᱻãۼջ͸ɱıû˵װ½͵ģʵҲȷʵˣһŷһֻҪºͻ걸û⣬Ҫһȥһãر˫ս߳һ£ѶȺԳܵġ
뵽սЩãҲǺͷۣ֮ǰ׼СӺһģ˭֪ػףԼõȴԼͷϣǡ˼죬׺ݱ֣ץŵǦҲžһϳأҧгݵ˵Ǿûϣ
ӣĲıܶ಻֪ʲô뱴ͬЩʸȷȫףǡֻΣ˵ⱴͬ˵ˣھΣʱˡϱվûȫѹϣǰûлձ־֮վڱ֧Ԯȫͻƾ輺ԿģǲҪߣֻҪѶѹһСȻ󲻶ڻˡֻٵİѵǰ˻壬һʦܻôϢ֮ʱ򣬱ͳȥԮУҲԮɴսֲŻת
ʵֻһ֧ӣֻһٶʮˣԶСڸ˾ٶʮ˵ƣָӹ磬һڹǹͷͷɼͬ硣սԺ֧ͱھֱ£Ȼֻ֪ҪԼˣǼΪΣˣΪֻսսǶô鰡ŴγͲ֮ԼǸ͵ģսε·һꡣ
һжıˣ˾÷µ绰粻ɵȫһ˫ְñӡ¡ȫһ飬ȷԼǱû֮սⰺĳٳſյϵ񺰵ȫ弯ϣ
һٶʮվһ׼ķ󣬿Щȫʯ޲ʿûһʲôԱǶȫʿľһȫ֪ԼսΣԣϣܳսϣǧգһʱЩҲܻҲزʿ˵ʲôȰοĻֻһ
ȫ׼ųţ˵վͰѶɢˡ
µļųͼ簲ž񣺡ձѾǵĺֻҪٽһܳ˾ˡ˾֧Ԯһţһŵĺų֮ǰϰսҪעǣսΪϵڻӦûܲƽƽĹעеӾܿŵ˺ųǰ棬ҪһҪעڱܵ˵绷ߵľһۣҼĿһɨжһǰϰ¹ʴҼ£ҪǱ˴ˣǾʲôˡ
ˣϣûʲô⣿
û⡭û⡭û⣡ѵôãÿοǰ̧Ա˶һΣͬǾˣôںأҪʹɣ
ãе
ڿˣʦҰսڱӳ׼²վһߵϣ滹ڼҽĵطһָ㽭ɽ£ͲӵĥĥȣֻҪԼӵĶʮŴһôҪˣϱлʦŽ᳹׵ƽĵˣǵ̶̵ľˡܵ˵Сڣǲмһ˵ġΪʦųҹ䲻ä䣬ͬʱӪڱڵʵ̫٣Ѿ˾ˡ
¹뵽ڵͲɵٴδӪһΣоΪձڱޱȱҵģ͡˵ڵҲٵĿյ½ɶʱÿֻпʮɳӻսʱߵһٷξսôٶʮʮսڵѾʣĲˣȥΪװΧ¶Ǿʮεļսֻʮ߷Ҳʮ͹ˣֿ±һźڰиоΪǧѾڵĵо˷ڵֵܲá
£ıʺʱܿʼڻһͨűսӵʦŲıĵ绰ָܳѯʡ
š׼ֿԼĻ˵ĵʮ֣ʮӿڻʮֽڻ˵׼ȷڻʱ䣬ռ㣬ճʱʮ˷֣ǰôɫǴ۲Ա߽谭ֻ֮ÿֻʮڵʮھʮڵʮڵһǧ׵ս߻ȡܴõġ
ȷʱ䣬ͨűָػȥˡʱڱʮ֣ǰ߲Ǳ߾ͳΪʮ֣ϼٵ£һսߵʿͣ˻һͣ𣬶ĶҲͣ˻սϺȻļžʹ˶ܲϰߣǰŨصڸ˵գֻ̺Ѫζζ˶о˿ů⣬սϾҪѪƬֵĺ
žĺҹʦʮſʼǰأСʱڻ֮ȴֻǧ˵ĲŽһδģİг棬еձٶţƾǧսѾõˣ̶̼׵ľ޷ֿסγģȥʤǵһ뷨
ξںҹ￴ԼСӣܸоǾΧԼߡ
ɽ
ˣ
ľ
ˣ
ľ
ˣ
鳤ڣ̤ʵЩҹµӡ˵أǵֻҪܹȥͺˣ۹Ҫ¶˰Χڷ죬¶˾ҪͶˣǽʤյսʹʿƣͣξòսǰЩϸĺ󱸱֮ǰڱʹڻأЩͻ᳷ˣһͺ´ڣԣֻ֮Ҫɵܹȥˡ
һϯ˵꣬ξȴûʿǵκλӦɵ˭ҪǸҺˣ߲ʹǰ棬ǾͲʵĳ񣬶ǵ۹ˣ𣿣
ʿĻӦ
˸£¹һ㣡
һεЧҪ֮ǰöˣξвɵ


103 
ٽɫȴֵĻ谵̨ӶһƬžĺɫ˰ҹǹͣˣһҹķҲͣˣƺؼһжڵȴʲô
ϾҪˣվ˾漴ȥĺɫ˵
ϾҪˣноٵҲ˵
һŷصǵڶǰׯҲЩӣǱڱˣСӸն֮࣬ǰͻȥһأǱ߲ȫСӣǵҪСģоǡ֪ʲôӣǰһĲģʽ罨顣
ӪֻҪǱ·߾ˣֻҪǵĳܹȥӵʲôĶ£ڵҪעЩϾҪˣ粻ôĽܡ
ӵЩˣ¿һƽƺеˣֻҪΡξУ߲ɽأƽ̹ĺܣսͼָ˼طоǸղŷںһᣬƵϿӿݱȽߡ
˵Ǽطٴεһߣ˵⼸طҪܿ
߷Ըţû˵꣬Ҫǳ嵽һǵ·ǣׯһƬӣȻʱˣӣĳǲù
ʲôطжжߣ֮ļ϶ж󣿡
״ɣеĸе͡ҸϤôӣҪȥԭפǿ
ҪˣҪˡУ˼ǵҪʮ⣡ҡҡͷֶκεĽ޷ȫ׼ֵģֻܼܶˡ
֮ʼҸԻȥɣǵòҪͣһֱǰʱˣż󽻴һ䣬Ȼ򳵳Ǿһ˵֮ɫһҲ֮뿪ˡ
ߺҲϵ¸ˣȻϸ׼˵ʯ޲յ쾴һҲʯ޲ݭôҲҪսΥսӵսǲıرƶ쾴ǲıĲıĺܡ
ûдһ߹ʯ޲һߵұȥȻҵıẦ£
㣡
ǵģʳǶǸ˶Ầ£ҵȥ紩һְԼñӡ¡˵ȻߵһųԱߣֶ˷Ըҵһ㣬䳵ܿ
֮˳Ȼʿ𣿡
ˣһ
ãǾͿʼɣ˵ǰ
ĺɫɢȥĵڣһʦϺȻʻһְɫĹֳֳһ飬ǰ棬ÿףӵܱ߶ðɫĲţһһܻӣû糿ûƮ˿дʲôʻزãվ׼ǿǹƺӵ޷͸ᣬ˶ǹֳǻȴִŵǰ
˸£˵ʲôŵĹײ𣿡ϵȱɾ̫ɿԶʻĶǲ˼飬ⶫ״ʵײģֻȹײĶһЩ
ģһڱҪڵģʲôᱻըһƬʿۣźξһ߰οϾҪˣʿ˵ĹֳӰ졣
ţһʱ죬Ϊĸ˵ʱʮ磬˵˵һ𣬼Ħڭᡣ̾ĲǶ£ֲ˼ǻͨǿַ֪е۾žģӵڳϡţ⼸ʿҲ֮ǰƽȻѾʻһˡ
ֳǰԽԽվʿǸ㲻Ϊʲôоֳӿ޷ôߵģͬʱҶԳϵǸĹӺܲ죬ܶ˲²˵ĻڣʱһСվǰˣǾΰһķƣ뿿ֹ֮ըѹֳըˣֻǻûǰͱӵڵأʱҲſڳӵĺ󷽻е˵Ĳ
ǹʹսߵվ̽ͷ뿴ǰһСʧ֮СӭȥվָӹȻ֪ϱƽĳʲôģǾ˵ֱǸоĳ˵в
жԶޱƽ۲Աų󲽱͵ԽԽҵĽоͿҪˡ
һˣ١ʮ̡֮ܽǰĹ۲˵ŰҶƵĹ۲ڲtǰȻϵӵڹ۲ϣ洰봰֮ļ϶̫Сӵ֮󶼵˳ȥ
š۾Ĭʲôž쵽ˣ۾˿˵ɣ
źξżʿȫ޷ֹӵǰŲǹ׼ѳϵʹӴܼʿûü׼ͼһӳϷɳצֱ򼺷ӿ棬ξֱȫ䡣
ܶʮ׼ѹĻڿսףڿлһȵĹ켣ȻڵһϣһأĽʮڵʿˣ͵ĴܳأǻĴ˺ѷεĽǵķУЩûŻʿҲˣ˲ҽضһƬ𺣣ȻǺһûϢһбһν̿͵ģƺֻһرڻŵص˲䣬תܣĻɨƬأźξֻǰһ죬Ǽ㱻û
ʵĳУֳ³Ļ쳣վ߰׵أŨ̳𣬵ʮŵʿʱ򶼴վĿŲԶһеĻ棬ʿĲҽУɪɪǹǿµģֻһ˲ûһȴʹ˿־壬еʿʶ󳷲ͼԶ·ԵĹֳʱ𳵵ĻǹҲѾ򿪣߻ǹÿٷӵɵĻոžʧվսߵվʼ
ǰʿĵڣڱָĺ׼ӵʦų绰ʦųʲôҲûϸ˵ͷͺϿڣϿڣϿڣ
ʦų˵꣬׼ǿڹߺܰԿ塭
û˵꣬ʦųͺŰĻϣϿڣϿڣϿڣ
޷ǰ߷ʲôʦųֻϿڣ
һڵĺͷҵըһڵΪѾƽ˵֮ǰͻϮأеڵ𳵵ĺͷ
վˣ绰ǵúͺ󷽱ֳͨһζжҽжΪȲŻҲֻţֻСĬžġΪʿɱģΪһˣ˵ɱر˲̵ɱ˵Ҫο
սʱһṴ̋𳵰ΧвϵĻ档̲ϵǰУǹϵɨ䣬վϵĳˡ𳵵ĺ棬ӪŰһǰվ˳أûеֿûɱȫӪʿȫޱȵĽţ亹ȫнŻ¡
ձ˵ǵҪʱõǵкȻܳһˣ˴ŻĴţˣִӵƺ˰ͻĻ˶ʧ룬γǹɿ۰ôٲڻ˳嵽ǰ׵ʱ򣬺ǹˣǹлȻأһţڵϽûϢ
Żȼյ壬ǹһӣһ亹ģˡ
û˵꣬ԶǰŰУһըֱ֮һž޴Ļ⣬ʮ׶ըĻ͵ˣһ²Ӧ𳵱վڵУɵ뵽֮ǰڷڶǼһ಻Цľ٣Ǹŷٶ˵ġʮ⣡Ļʱջصϲȴһֱ档СӣëӣΪʲôҪأΪʲôҪأձͲ˼ǧˣô͹ȥءҹУ֪ʵһкܶձйһϣȻ˵ǵʱʱе֣Եϵ˾ͲϵҪй޷־ټҰǨľٶҲǼҰֲǻȥΪʲôҪطء
ŰбĻ棬װĬĬķԶҡͷ˵Ч̣ܲ
ǣ̡ܲͷӵ齨ָܷۣӹٿ˺þãһɷĺӣҲûмֶþıˣ˵ⲻ˸ɵĻҲǣҲˣɱ˶ʿ˵ǿԽܵģ˲̵ɱΪ˵Խܵģٰ֮£ŷˣɴ˲ӵԱȶ
ձֶ֪֮󣬻𣿡֪ôģװôһ⡣
Ҳɡ˼󡣡ſƼķչԽԽȽľͷƤƳɵûʲôãǶս̹Ҳ֮أһĻȣ̫ˣǵһսʱʼռ֪ձܲת˼ά𳵵ĸתƵϣĻ
һ¾ûȥˣģȻҪֻˣڸıʷԣҪġڣ˻˵ʦջصһս֮⣬Ҫôŵ»һʦţӶʹһʦܴϱлĲд
ŵôˣ
ԱߵĲıһ±˵ѾʱˣŵڱϾҪʼڻ
أ
Ѿͻأ͵ҵ˺Ȼ
ǰ߲ӼԱó¹ٴȥɡ
ıһʱ䶼סˣ˾Ŷϣ˾ûˡ
û˾ûˣ˾ıͺˣҲҪǰߣҲȥ
ԲУ̫ΣˣİȫҪߵļıеմ˶ա
ûʲôΣյģҽܺãձŮ˵ըҲûըҡ˵Գʵսɱձйһеķߺޣ˹еĿ⣬ͷֶҡѾһѧΪˣӴˣѾԼѾڴҵˡǰһֱԼں͵˽սսв˵İɽϣ浹ǰһ˲俪ʼ֮ǰ˱ҷȻоԼΧţпڴҪ֮ǰǻŵʱ׿ŵĶһ̿ʼоޱȳأ
ðɣҾͺͲı˾˶ȥǰ߰ɡŶõֻӪֻܵңǣڵѾˣʿԱضƣͣʱѵ˵Ľ־飬ǾǡոıԼͷ֪ԺԼΪΪˡ
ǵģıǸ˵Ľ
עⰲȫǰָͺˣǲҪʧս˷ܵò


104 
ų˳һҹû˯Сʱҹ˵ʱߡžŵ͵ĹͣطǸ˾һεŵأ¶걸ֱסˡźþϴ˯ûãͱ籨ˣվģϮʱ˯ȫޣϷϲӣ׼ŲҹӪƵվҹϮһѣӳӪʱ˾һ籨ʦѱ䣡
籨˳ɵһԱȷ֮󣬲ġʵôֻԣŸӪ䱸ͬʱǹȻΧߡţս׼һаͣߡŵľָӲ£ֻ绰ȥ춼ûˣ˳оʱһǹͻȻһʵǹǹ
ĸ˹˵ߣ̨Ǳߺվˡ
̨Ǳߣ˳ϸһ£ȷʵ̨ǱߵǹĵͬʱֵӵİΣ뵽⣬źͰŵô֪ͨ𣿡
֪ͨˣǰ˺ǲһٵһǾӦáٽ͵Զʦǰ˾٣ǰڶĸԼսʱæµһֱûиɳɡ
ֵ˼ӣųͬżˡ˾ָӲҪʰŵʱ洫ٵǹεǹܽһھӪŪ˳ɵ͵һѾǹϣ󻢼ҲһȴǰѰͷ⡣
˳ɿ󻢵ɫαԼѾˣǹϵֱҪһԣų󲿶Ǳ߳ˣʦͶձˡ
Ͷձˣһû˯ѵģ۽ǻʺҹ˽ѾǲˬǹҲµӦǳʲô£ǲ鲻ԸĴ·ͬżѵŵļӪëָӲΪҪҹӪСӣ˭֪ȻҪͶСӡ
զͶСأǲһֱСӵ𣿡һҲû˳ɵ˼
׾ͺˣ˳ɱŵһɣſڵĸʹ˸ɫʾǹֽһ䱸ȻЦ˵˵Цġų֪šǱѾͶձˡ
ô£󻢳׺Ϳˣ֮ǰų˵ǿЦȴ˵塢ѾͶձˣĳ
ųôˣڴ󲿶ǱձҹϮҪȥæģڵѱ棬ỹҪίˡ˳˵꣬Ȼǹ֣İѶΧ
ֵܣ⡭ô°һҪͶձˣһҪձˣһֱǹţ󻢼е㾫ңԱߵļҲվʲô
˳ûôֻ࣬˵ųλֵܣڿǵѱ棬塢ѾձǱˣߡ˭˭Ҳֲ壬ֻίˡ֮ǾˣʱλҾλ˳˵꣬ʿ˵ˣߡ
û֮ǣ󻢼һǱΪԼСҪˡȻǣôҪֵģͬ˵ģҰ󰳣Ҳƴˡ
˳Ƿ꣬һЩװ׺ĺӶȥʱ򣬰ǱҲϢˣ˳жŽһӪǱ˵ôˣ
Ǳ㽭ˣ˳ɶѧذѧΪμ˸ǵ˾УȴҴǹִһɥ;ҽһ˻֮䣬һ֮ǰģ
ţһȥͺˡǰ˵ŶëӵҲŲЩëӵأ˶áŵųձˣŰҹ£ȴΪʱĹͻ˼ƻ̨Ǳ߽𣬱£˭֪ڲʱͱǱΧˣǱöëӵʣǱһ˵ʣͶաѧ֮һڱһͰӪҷӸˡ
˳жǱںӺǺЦ㰡ӻôҲøɵ͸ɵˣʡ鷳ȶӪˣǾͳ
Ų
ŲܴһľսǹôǾͲˣһжҪһʧŶû⣬Ҳû⣬ſȥҪȽ˳ɴµˮ©˼ƻ
ĵʮ֣°Ӫפݵ㲢ذ֮⣬ųӪűĹͣǵĿǴӱ̨ӵĵһʦţĹ̨ƫƵվҪʮʱȴһСʱȫǼоڼоԲ˵ܵҲũͶѾһ꣬ԺȲĺ׳ʵܲȻڻ¡
ĵʮ֣˳ɲƵվһʦź󷽵̨ӱֻ࣬һӹӵĺȥˡŽǰĿ϶ӽ±ӣŵһŵĶһ飬һУʮףʮмǰרʿɵͻУһʮǧ˰ˣΪѹƴݻվػ㣬ǹȻҲУͻӿһ˰סʵǶսսʮѸͳзأ޾޾Ĳ˳潫״ݻֿ־Ҫ˵ڵվǹĵ¾ҲԴ˺ް취
˳վ⣬򶫷糿Ļ谵̼ɢȥ֮ޱȲõĳϼƲܵͣȴȾʺѪʺƲգޱа졣
죬ϼѪΪװ˳ɵϸԼ
ų󲿶Ǳ߶Žͻأ˾Ǽɿʼսһյ籨㼱Ĵڹ㱨
Ǳ߱ӱôˣҪãÿһܳΪ鳤ܶʿԡǹҲ׼ȴ̫ᣬЩ˵ܲ˳ɱܿܺܿ꣬ȥ˳úʱ󹤱һʵʵȴˣս͵оȫͬ漰Ķܶ࣬վսͻȻԣëӴȫӲӲʲôΡ
ųҪЩʱɣǵʿҪĺáеĸǽһмӣûϹУǴ飬ƽʱʿʶսʱΪ鸱١
ʮӣٵʮӣʮ֮һҪöӣĸĥҾͳ˭ְʱʤɫ˳޷Ԥ֪վʲôʱᷢԼһ֣Ȼܹվأһɱһֱ嵽̨ӣ˳ɿšЩйˣڴﵽսĿͬʱ˵ЩȻΣϹսҲˣֻҪպѵϣҲһһĺñ
ٴҴҶȥûйһӪͷȴûָӲʿµأһ룬ΧʿǹΧסΧʿǹʱϵ˾ֺԼˣԼˣתֿԱվŵ˳ɣֵų󴺰ӪģӪˡ
󴺣ˣ˳ƺʾҰǹˣʵʲô㼱
̨ǱһСӣ˺ܶࡣ
ʲô
࡭ж٣̨ӵı̨ӣ̨ӵı̨ӡ
һš
ܳ
˳ɾ֮£Ѹٻָƽƾնһţʹŵĳ䲻ͻ޿ܣ֮ǳҪأȻٶյһʦչͻ
˳ɾµĿ죬վж죬ûгӪʱ򣬱ʹǹľ䲿Ѿ͵ǰ潻ԽԽܼǹ˳ɸоͻϮһʦŵĿûˣһϽôվ׷ƨɴ
֮ǰϣͻӴػص棬ʮкӱǰӣ˳ҧòһУ˾Ҳսƻԭίлյһʦֻܵȵ֮ˡ
̨ӹǲһţǵھʦţ֮ǰֻǴŴսŶսߣôҲ󳷣Դ̫ΪѾȫ߶ҡȫ챱湥·֮£һʦŹ̨ӵĶռĹֱ͡أƶͻΧɵھʦ򹥻һЩĻʯ̨վռ˼ǣƸôʹ֮¾Ԯ˼ھʦߺ͵һʦŲɣ֮ǰҹϮһʦϵƭʧϴǵı˵ĵھʦų󲿷ֲ֧ԮһʦţھΧ߶вʣСȻǣƻʯ̨ŶԵһʦŵͻ
ȻĶ̱ʹõǺܾţ𾯽Ӫһʿ̨ðĴվһǹʾһռվǰܱ߶ƽأиɽһֻռһҷضѣŴССķĹվһ͵еͬʱھʦŵǰ沿ҲȻֵĵоһվĸУΧ̨ӣôĵоڻʯ̨վͶ·࣬óȻĳ̨Ӻ̨֮ʦŵĲıǺǾ졣
ʲôӣʦŲıҰڴǰ㱨ĵӾ٣ıܲðվ
֪Ӳ¶Ǿˣ
ˣ
ǣûǧˡׯΧƽԭ֮ϺڵԶվһ
ǧˣ¸¡
ӦǶвҹӶػصһʦź󷽣׼ͻһʦšû鱨֧£վıֻԲˣȻȫԣսͼȴ¶ˡоͼҪƻԭȶھʦȫ嶯Ա׼ǰ֮С
ڵھʦȫѹϵʱżѵӺתҲѾɣ֧ͻȻĲӽƽԭ֮ϴһԹԹսʤǸͿ˭ˡ
һʦǱ鳤ŵĴͷСͷˮΪʲôôų֮ܵͣǰӽ̵Ĳһһ೤ѵˣʱȫҪɢһŵıɢǰ鳤֮䣬ĸ˾һСֻҪǰ鳤ˣǰ鳤ʲô͸ʲô˹ˣ೤һ仰һ೤˵˭Ҫǲ壬Ǹˣô鳤Ĵ̵ɾҪˡ⻰˵ĶСȫһ䣬תͷ鳤׻λεĴ̵˵⡣
ǰʼǰһķصأǰͻеĴ¿ٵϵе£˱ڵըѪɣСʲôˣֻǰ֮ǰ೤˵ǰ鳤ɢǰܣһԼͣô鳤Ĵ̵Ҫ̹ˣرǲ뱻̵
ŵսͻվվҲŴ̵ۺųʮţǵĶбϾΪԺԵڱŻǹǹ񵯵ĺƺ޾˳վȫɡ
ƹĴ̵󣬶Сһֱǰ鳤ʮ׺󣬳һׯӣڡ顭顭顭Ļǹǰ鳤ſҲſ£ǰ鳤ҲУż죬治Ļǹˣǰ鳤źųׯӣҲԺĴӵȻ죬źׯӳȥȻûвĴ̵Ѿʧ


105 ģ
ȥˣߵĸԶǰĲѾׯӣޱȵ˷ܡ
˳ҲԼʿͻվΧ̨ӣ鲻˷ܣأׯǺãׯ̫ƣ²ӱׯ֮оȫ׷оʹõоʱ򼴱㼺ռ̨ӣվڣҲһΪ鷳顣ҪվôһֱĵԼôĵһʦžûˡ˳ɵǵģǲڽѾ޷ʱҲֻܿǰߵżָԱˡ
ڷǰһӪǱһֱעƼĶκͽ࣬ǰͻӺվĴ̵ӽһʱ򣬾еʧˣ漸еĲѾƹսսׯӣҵĴ̵УǱԶԶĿżڱɵׯվǹ֮󲿶Ӿһѷĳׯӡʱ͸оȫˣҶ϶ŰŵЩͷׯһҳ壬ׯվҪٴζĳׯӣ׷ӵվѾûпܡ
һȺǱоһսǱƣһȫߣǴ󲿷ȫվսΪЩֻܳԵˣ˱ˣǱǻŭ𣬴̵ڻĵڣһͻ̾ͰѶվУ̵аܸѪﴩУȻͷʱһ٣Ǳεٴ̣βȫվ̴еŭ𷽲СһЩ
Сׯӵʱǰ鳤Ѿˣֹסӣֱߵǰ壬˼һߵСӾͶŴ̵ѽѽȥСֻܣ̵ӲһǺתߣСҲѣתûܶԶͱϵʯͷһĹʺԶһ֮·СĺܣһǹûдѾˬڼСӵ˹ȥһСӵıϣϵС۵ֱУʹæ䶭СһȥһһȻһֱͣҲ㲻Լ˼ֻļʿͣͷϸСѾ͸ˡ
ԼȻɱһСӣСûаϲⷴӺ£ͷٿںŴ̵ָԼ鳤ѾķǹĴҲȥһֱ˲ӵļϺţŴһԺǽð˳򼯺ϵ㡣
˳ָӲ̨ӣʱѾʮ˷֣һսһСʱׯڵΧ˲ʱ䣬رǼĶׯȫˣŵЩׯҲȥŵʿȻǰ׷ʶ̫٣ǳׯӵʱվѾڵſƣǱԭһʦŵפأ¶걸ʿҹںʲŵսҪٳɱһѾ̫ܡ
˳ɳ̾˿㲻㣬Լߴھʦûţȴ̨ӣӵô
ͳƣ˵ӦòӲս֮ǰĳͰսׯսҡʿƣͣҪ̨ӹƻϢһ£Ҫ緹
ţ˳ɵͷĵӳӪо֮һսʿļ󣬲ƺҪܲˡô°࿪ʼ緹ɡ˾Ǳ𣿡
ûлص硣˵
˵ʱһӪǱ˽һǣ
ôˣǱ𣿡˳֪һӪսǰ棬Ϻվһսʧϴʵ
ҵӪǰŵЩ㲻֪ںܶ߶߲̯ڵҿҪһγˡǱׯ֮ĴתһȦŵʿûоĳ棬ʱ򻹺ãηɣǵ̼֮֮ǰգû泡Ĵͷȴ̯ڵϣôжЩһɱ˵ģȻǹòȣвǹˡ
ôǰǵıսҲûǹò˳˼ǰ˾սʿƺսҲҲûĿŰ
ͱǰˣǰҲһսһսҲһ죬ڴսʮˣЩʿÿ춼ڼȵĽУղһѾʣµĵùˡЩˡǱ֮ǰͺܵС˾УǹңΪһԭС˺±˼
ҳȥ˳֪±ս⼫࣬ҪȥʱһȥһȴӪˣŵüë˳һǴϢβֻ֪ʲô飬ǹ
νôˣ˳ɶкֱʵ飬ðһվ
̨㱨ŵģ߻жսģֱӳӵ
վҪ˳ʵ
ͷղŴ˵ǵھʦţ֧˳ʱʧܴ󣬲˺ܶ±սܲվһţɵ˲֪Ҫȥģпȥʯ̨ҲпģëӶȥˣվȫƵˣڶҲ˷棬ĸ㲻ؽôָӵġ
վ˳ɶʱûʲôʲôڶܶ඼棬汾ڶžϴλһ˵ЩֵСľԱģ֮ǰվĻԼʦձʦȻķ̨Ҳء˵û
˳Խ˵Խޣ뵽ϴķ̨ʱ˵ʱ򣬼ž˾Ͷ˹󽫾ȻϺ̵ģҺ鱨ʧҪöϺǿɾͲˡ
Ǿȳ󲿶ӻͻΧ߰ɣȥܶëӵ˵˻ãڻҪǰغ·ƾʲô˵˭ҲͶĺã˭˭һܶ顣ǱĴԵУ˷ٴĹ۵㡣
˵ˣһ̴塣Ǳϵص˳ɴӼлعȻֵ˾˵߶ʱ޷ȷսʱ䣬һ֮УϷ֪ͨӣҲҪڣ˭֪Ҫضá
սֵĲϱ仯ʹ֮ǰıȫգһʱϲվȴŶ󳷻֮ԾʦŶѾ˷챳棬󱸵һҲһʹҴҸ֣ھʦŴ󲿺ͺ󱸵һŰ˳̨ӣһʦšʦһʦΧ̨ӣһ˫㺺м䣬Ϊܡ
򱱹ھʦŵͬʱһҲ롣ȻɱǿÿҪʮϣʮҪһǧ£һʮΣΪվڱĸʽʧֻһٶʮΣһٶʮ٣ڿҲս˵е㱭ˮнˣʱҪԭֻܿĹ۲Աңָӣʲߡз紵ɢãǸûϣþòɢʹ𳵳߰˰ֻ֮äˣΪʵڿ壬ϵĻǹҲȥ
ǵӵڳϵ죬Ȼƽȴǽ滹˵ô
ǵģ٣ߵּæѵ绰ݹ˵ιιһų𣬿尡̫ˣ̫ˣιιһųһų
磬й۲ԱƵǰй۲ԱƵǰȻΪǰ棬ôֱ˳嵽ǰûĵطͲäˡȻ۲ԱΪΣգڳϵԽԽ٣粻ò󷽹۲ԱǰͬʱҲԭصȴ۲ԱӺ嵽ǰܿ죬˼׵ĵ绰ҪǰһʱܰŪĺõġ
˵Ķħƺˣ˵һʮʿںٵĿɱ֮ס˽Ÿڶ׳ŵԶŶħһûǰƽӵʿƺһЩЩʿ
£˵Ȼа취ԿƵġ˵ǵʦŵĲıϳɴξǲıٽ͵Ҳģƣʦų׼Ӳƴͬʱ뵽Ը𳵵İ취
ޣʲô취ʦųĿĴξĿڴҲлɡ
Ϊ˲ǵڻͷЩȴΪûзɢȥҾǱ֮УͿڽըըˡʵ˫нڱǣҲǡʦųע£ϴξ˵ĺǾᡣ˼һ˵ֻǰҶŻˣܵʱȥϸ˵
нĽ飬һ˵ȻֶԱߵĸ˵ϰի̫ҹ
ϴξʦųիٽִ󵨵˵£Ըʿ𳵣
㣿
ǵģ֧֣ϳ˵ľϹ
ȥիɡ棬˵
վѸٵļᣬѾֻ֪ʮ׵ʮ׵ɱ˾룬ֻԶԶһ⣬ԶǰĹ۲ԱһǰվһϰϢ磬Ҳߡ
ٴΣ֣ǹѾȥˣֻʣ֡
ΣΡرɵģǸ˻ԱҲרŴϺѧͷԶܲ٣ѹҲСˣԶľֻʮңᳬʮס
Ķ޵ѹΪܷĹϵܵѹޣʮѹʹ絽ʮףѹʼ½ľҲʼ½
ûʲôϢЦ
Ϣе㵣ϢϢұߵųƻһϣоѾջһǧ׵أֻҪǰܵһǵ
ֵĻû˵꣬Ա߾ʹһըӲԶըըֶ͹ॵص
ųڵ
ڵڵըӦǡӦСӳ˽ܿͲµ˴𰸣ͣˣǼӿٶȳȥ
һ£̹̿رգҲӿٶǰнȫǰʱԶִձ˵ߴߴۺȻǼҵıըǫЩϱըϵļʣĳΣʣ
ǰıըҲĽֱǰƺǳЩʲô飬սƣȫ޷ǰ漸ʮ׵ĵطʲôĲһԭЩǵսʬ壬Щطձ˵Ҫݵ㣬ԼҪȥģɾû˸ҽȥ
ԣżʮȥܸоǰС⡣Ųȫǰ淢ʲôϵıըһųߣԸȥ
ǣӪҲǸӣֻӪųûд󵱼ҵ䣬˴󵱼ҵˣиɶнҲеġӪҲԼȥ


106 壩
ʱ򣬸պÿΪ˵ųһվӹըˣһð̵Ķڳӵǰͷûը˵֮ȴըˣըҩĻѳ̧һ׶ߣûѾڰзŻ͹ҲըĵǣΪ̫泷Ļǹ鱻ͽһ۰Ľֻһͳû
ֻųһ±㽫ĿͶǰ˲ԶСӴñϵȦƱߣĺܽȻôǰʮһ㵽㷽򣬿𣡡ߵ˵
һȴܸûжعͷһȴɫɷͷǺһ£ȴֹסˣ˵죬ʲôҲûáҲǵ˵̫ȰЧֵڵ˾ǰ棬㲻ɱǣǾͻɱ㡣쿪ɡ
εĻȫˣܵ׼˫͵һͷֻо޺һ𣬡롱һһǰܹȥһ֣ǰݵվȥԱ׼˵Ļǹ㡰顢顢顭ĿܵվϵıǹЩһʱûܵվȴల¡ܣû·Ȼء
ѹ̫ˣ翴صĻоֻʮײ
ѹѾ󡭡˵
⻰û˵꣬ԶվվըҩֻǸվûӾͱǹɨ䵽ˣըֱӵڵϱըվըķ߲ըǹǱȴһվըըˣ߷ɵգѾ黨˻ǹ죬𳵸ЩҲðվѹڵ޷
ǱΧˣձ˵ķȦڸо˲Ȼǰѵʱ֪ôһǵȻľһ˵꣬оһ죬ӺһᣬĻ߷衭
ģϣԴԼų㿴𳵱ըķûֻǱը˺ü飬ҲڵءǱƺлˣԸæߴԼ˸Ͻɱȥ
ξűըɼһ鴤Сһʼɨʱͱ˴룬ʣµʿŵûɵɥһе󷽴ӣֱٽһǵʱ򣬲ű֮ǰصʮһɱֹסơҷ׷׵ľξҲŴˣȵʮʱŻعԼС˴룬Լһʿȴŵ÷ξһ˵ĳޡ
ըõﻹеоʿξֹʿǹľٶҪԹȥ˵ͷ
𳵱ըбըʱһ˲ˣһƬըɵĽƬĺԣ˵ޱƽһƬͣȴûˣȱѹѹסˣԽԽСӣɵĴеκεƺõģѹޣѹֵĿһС࣬ǾֵĿСӵָӵ̧Ҫνʱ򣬼ǹĹӸ߾ٵָӵҡ˼£Ҳ˵ڵء
Լ뵽ңңң
Ե˲üǹͰΧԵСӸɵˣһʹɫ𳵣Ҫѹŵ˾ȳ
㣡Ŀ㣡𳵱ըʱ򣬶漸ʮվð˳ӰԼͻһ߿ǹһæߴԼ˿˴ӳŪ
קֺòŪ˳ֻǸհСһϳһЩкѪץסʹ̧𣬴죡ٻ棬ٻ棡̧
ҪСΧϵĵڣԻǰһܵųǱߣǻǹûʮ˵ߣֻʹ̧Ӿˣ»ǹһѽɨһ˵ѾˣѾˣ죬
Ժţµһקܣʮ׺ͣסתڵϲǰڻʿˣߵıԽԽ٣԰γ񵯣ε֮𳵵ڵϵϹ£ȻŻǹļܡܽʱߡ䡱һһƬĽ복ʮ׵СӵһƬ
һҲû͵ըĻ𻨣֮󣬱һֱԼˣԼˡˣˣ
ʳ˵Ӷͬûȥǰ߶˾շǰߵĵ绰ر
Ŷݭأ˻񲢲ԾڻӵʧܣֻǹЩǲǻţرָӹûлĸԺȫԳΪйĹŵﰲ
ʳû˵ֻȻˡ֪ͬĿأ˵ޱᡣ
۾սƾһʽͿŤתģȻªΪһΣ˭뵽ڻԼ˶Էİףı˳죡
ڳ˼Աֵ߱ͬʳ˵ֻջһǧҵأȫսľ棬δɢӽ裬վͻϮԶƣϣ˾ܵԮԮһš
ƸЩתֱ䡣Ǳ߸ո˵б䣬ǴƾҲҪձһ£ûӣҪסˡɵĿװ£սܶʱǾ⣬֮ǰ˳Σֻ֮Ƚ֮ǣȻϼлһʦţҲͬ⣬Ҳ˳ľ
ҽ鱱ĽʱֹͣסߣҪȻǻһʦŵʱҲʦռˣҪ֪һǧûа취ֵо˵ġʱǽϳЩضվΧƽԭϡװ˺˳һѡĿǵ㲻ʤ⣬ǹ⡣ȷʵ̨ȫ汻ʦռ죬ô˵һʦҲǵòʧģׯ⼴ʹԿڹҲ޷ԭȡ
ԮٳδôפصپҲû塣˵иõĹ¿֧ŵĸã֧ŵĸõڶԮȣٳδô֧Ǻġ
פصǶ󳷵ı֮·ﶪʧôĹͺֱҲҪʧʯ̨վ⼸ʦŰΧʱ·ȫվжϣڱΧؽСһվռЩطɳԮġװ¿ǵ˵ǹ⣬˵ǾԮ⣬ΪΨһ·϶һȡ
Ǻðɣǰȥ磬ͣȻȥ֧Ԯһšʱȣ񵱻ϣ
ڼ¡¡УӪӪƴӵǰָֹͣĵ绰ڱѾںվˣʿҲѾڿ˽ǰ߸ͣסʿҪʱ򣬴ȴֹͣⲻɵòӵʿһйʿйҲûа취һ߾Ѿܼѣȶŵ˵ʱһŵѾһЩ
ܲôʵ
ܲãһҹƣ͵ĺܣСӿһŹʱҲı쾴۾ȫѪ˿ɳƵ⼸Сʱû˵
ҵȥš쾴Ǳܲµǰһŵʿôӡ
쾴ͷ˾ҪٲԮԼ߿ҪǳŲסˣڷʱ˿û˵ʲôлֻʵʲô
Ǳ߷Ÿˣ˵̨Ǳ˵ˣϱлвˡΣ߱Ҳͣˡʳ㣬ݭǲûˡ
һģ쾴Ŀⰵšûˡŷŵӣ˵Ǳ߾ȳһͬıǱ˵ݭûɾų˵˵ʱݭѾˣһƬϡ
ͷ̾˿ɶϾ治֪һսͬѧʣ¶ˡСձܳģȻû쾴˳ȥ
ŶŵĵսȻڲ֮УĵʦƺҪ˵Թйһ㣬ҽһŵأĵһʦţڸղżڻʱأֻڶҲعˣʼڻŵأƺһҲҪʦŻаǧˣһʦŹҲٵȥһΧŴǧռơ˲ѹƣҰڱҲվڱѹŴȻҰڵ̺ʹöкܴƣڱСڣ϶ڱԱʡս鱾ǱʮŶҰһҲֲը˼֮󣬳־Xֻڱתƣ˵תƣط̫Сȴûʲôطת
ʱһ˲ĺҪǻӻߣҪΪˣ滹ûϢ𣿡վʦŽϱ棬ȴûнֻʿǣţձƺ¶ܣϣһ£˻ȥġ
ûϢͬҡҡͷҲעվ֮󣬸оһŵʿͼٴӶ˳ȥȥôãյҲӦûˡ
УʿĻ³̨Ӻ󣬱㳯ʯ̨վȥǱ߾жһ֧ӣУԶûֱ·죬ﻢʯ̨פزӵָӹٱƵͬɱԮΪ˲ձ˷ָӹҪ֮ɳӣУûзԣֻҪʱȻǹǰ˵һ֧վȻڻվϣʵյھʦһڲ£ҪԮĲ̽ɢظԮʹʧܡ
ʯ̨վԮûϷ·ֱͨĵ绰ֱվжϣֻʴ˵ָӹҪ˰Ĳϳȥʱ˾ȻѾڻϰºͣѾǨͣվӻʯ̨ȥҲнʮ·뵽ȥʱ䡢Ӽʱ䣬̨ӵʱ䣬УͲɵ̾˿żʹһ˳ŲǰԮʱҲѾˣֵܼ޷Ԥ⣬ҲʱԣڡУ뵽ⲻҡҡͷʹ޴ſµٵ϶ȥ
ԽԽϾˣվĽʹؾѹԽԽ󣬱һʦŻãĻǹغͶ̳ĽսվΨһᷳվҰսڱȻʮһʽҰܼδս֮վڱսޱȾտϵڵ׼ȷЩػ㣬׼ȷڻУĻǹֺȻֶŵùǺһڵصĺХ˵һֱ࣬ڵըŴӻŷӵվ
˷ģϾģȻڷʱһսĹ£нһվս۶ɢʹõ˫ս˺ܴۿۡ£վַ˶ƣһһӵվַ󣬲ϵ̽սߵı㣬ųϼ¼վĽӹ֮ǰһѾվİг棬ӹ֮Сʱִվĳ档ÿζվһӵı㣬վʮӿԼʮΣԼֵܵٴΣ


107 
ʿɱУǰ߾ٲϵļӮֻׯİ˾صĶȲÿһͻͣһ£ȻǹвͨѶǲе绰ܾöûе绰ˣ治֪ǰôˣҪǹ˼ӣȥʲıǵ绰ûжߡ
ǱƽĽģıļһһ顢ǶŵͼȥƺֻװһǣѲĶͷ˳һͷһڡ
ȹ㻹Ѿƿӵݸ񣬸˾йƣҾ븹ǺոշĴٺȾƵ񣬲ɵЦһ£뵽ҪˣҲһκȾƣǱӹҲһڣʮȵҺ˳źθ·һᣬʳǿĳˢһ飬űһŻӸż׵ֱţȫ񾭾ҵһƺеԺͽǶȥˡ̫ˬˣһֽ֮ŹڣŰѾƻȥӵĲı˾ͲıȻΥ棬ȴûһֹ
ƺȵã泩ͷһǹûעֻſһֱվŵĳ¹ٸоԣܳȥǹǹδͨѶҵ绰һ죬ӹ绰ͨűǰ㱨˵ׯ汻վͻˣ
һڵĲıǶվо׳ȴں͸ˣյĴսϲ˱ôãһΪء
쵼ںȴҪϸͬæʵվ˶أʲôλã
绰˵վѾƹϰȻڵһǵ棬һں͵ⲫӵϢͨűͷǺڵƼΣ
վ֮Уȴƹϰȴ֮⣬ΪׯдƬ֣ʱޣһʱ䲻Ǳص㣬һǵ׾ǵڶǵڶǵѾׯΧǳ£ȫ󲿷ֵ˿棬ǿȣ˭ϵЩ˿Ȼƹˡ
ôƹıʵ
Ȼ˴·˿ޣõкбֻҪϤ·ĵļһôͻƺһǵ֮Ҳûпܡ΢΢ҡͷ֮ǰ˵ڲѱеԽܣ֤Ǹ˸ȷʵѱˡ
ǻоװ
ûʲôԶɿģоؾŴˣ˵꣬Ŵĳ¹ٵȥҸǹڶǵͻˣǾ;ѹȥ
㲻ȥǻС
ǻʲôЩˣŶ鲻ׯӵĹӪһС룬Ǿȥ˭ȥ˵߰ѾϵļȴȡȻһ˾ľñ˾Ҫߣ˶ţͬ˵ǰΣա
ֹЦֻȥڶǵֲսڵڶǵʲôǱһƣ߾߽ˣǺʲô𣿡
ͬ˵Ƕȥ
ǺǣǶȥһô죿رҰǱߣȻ򲻹վڱǹؼʱ̻ܾһμġҪ־X˵ˣڿԻٵ˲Щ˶ҪҺúõģҪȻҰԺǴ򲻹վƺкܶ໰Ҫ˵־ø˵Ѿ˵ˣɤӣȻĳָӲׯȥ
ϿһʦķѾ˱ıԵһʦŽͣлε˶ǣսϣһֱƵ棬ŵʦһһӵľ棬ĶѾƣͣ񵯻ù⣬ǹǹҲͨ죬ʮǰվģĽУǿСʱһżæһͨսհѹĹӸ˳ȥ
ϱ汻ǣƣվһֱﻮĲʼִУӾٳ˵ʮڶʮӳ֮⣬֮ǰı߸ɵ𳵵ϳˡʦųΪ˱սѾ޾˾ȥ粢ΪӴξ˶Բû̫ϲãǶ½ʮڣ1900ҵϳ˵ȴŲͬ壬ͬڵͬѧѾˣЩƺѾԼȻ֮⣬ϳɲòҪȱƴЩڽ˵ֳ֮Զвȡ๥ѡ̨ӵ棬ǱߵĵΣȻ˻֪ġ
ﶵźһվƱЦϿǸʵˣĹʲôͳ컹ʲôͷıأͶӻСӣֻҪ˸ǮܶǮʲôҸɡվѴѵľƱӡ룬֪˵ǮǮͨõĳŵһȱԸµĳˣתתվҵĵطһСˮСĵȡЩŵĴʽף˿ͿԿˣԱߵļȡײɵĶ˴ĴָΣĴκã
СӴٿ佱һѣһЦҲܶԷǲöйզզĽеλǰڵأʱͿһʦЩë⣬ǵʱ˵ҪǺܵģٺ١˵ţбƲһĴ·һ£һԵõӡ˵˰ɣһλǰ졣
ϳȻöģȫûȥ˵ʲôЩòֽһƱûʲôֵ𾴵ģʿ˿ʱһ߿һ·ĵͼһĥŴﵽо˾жԶͼʵ̫һ·һ䲻ʮ꣬ƺԼĵܵܣҲô
Σ˾ζԶϳָ˾ʵ
ϸĿ˿ͼһͷ̫Զȥһ·ׯˣ˾ǵطִ֪ׯӵƵ档
ΣΣֻо·˵ĺìܣһʱ䲻֪˭
ﰡȥģ滹нʶֵ졣ָصĵׯӵı棬·𲻶ϵǿԼȷһ
Ŷﰡ˾죬ʶ֣ƺеˡ
û˵꣬ǱߵͿٵĴ˹ˣϹ˵˾ׯӵм䣬滹˹£ۿģں
ȻͬһŵģӿʼͶ԰·ǲֲǶһ˸ԼǮһһʦˣرǰʱ˼һʦ̵Ŀ֮󣬸ζȥһʦ۾ȥ˵СӣϹ˵ʲôڰѻˣҪǻ˰£ôʰ㡣˵Ӿߣɫ¶
ˡׯмʵǿⷿƱӡ롭껰û˵꣬ͱһȭϣһʱ˵£ҪȼŵʱȴԱߵվסˡ
ϳɺʵΣ˵ǲģ
ˣ˾ׯͷͷƱӣɡԼԽ˵ǻԽ˵ˣˣȦͻϹȥһʦ˼Σ߶ҪȥһʦˣھǺڰƭ
·ĲһʹòӸ㲻Ȼ˿ˣǽȥֻ֮ܿܶĻǾͿܻʧȥᡣͼһ۱ߵһ𡣡Ͼǵ׸˭
Ҹʹġ뵽Ǯۿӣ˵ЩȷȻо˵滰ǴҲϲǮԼ·ɣУֻ˵ѡɡ
ȥׯӵıɣʹо˾ҲٽׯӣȽׯȴԵĻôǺпܱΧ档ûȥ·٣ǴӲĿȥͬѡ
һǧ˵ͻӺܿӼ˿˽ȥǰ棬۴վƹ׺󣬱㱻ؾˣפһŵʿôСӣæǹĿǹ񵯵񵯣ֻվ̫ˣûǹСӱȻСʿ㳹׵ıվûˡ
ǰߵؾȻֻֿ˼ӣǵǹʹúؾôһվϮսĻǹɨӵˡĴվĶվʱһƬǹ÷һʧЧˡ˳֮սվѾȫ׻ǹΪҲ˲ٰ취ʱ䲻ںľʱܼöơͻվ˶ʮְ˸ߵĶƣǹӵڸƵĶϣ죬һŸֶܺ棬еСӶſӣϵǰʹżиֶܺľٶ֣ԱߵվҲϡ
Сӵڹ³ɵһȭڹµľͷϣܳġСӹġҪȻڡ³˵û˵ȥˣһŶӪҹأӪŲȥˣ˾ӪأΪϱڼսҰõ£ֻܰеȻڳȥ
ҪҪöĻǹŲԴʵѡͻλúҪмһ㣬ǾʹһǹĽ֮Уѡȴ࣬вǵֻһһͦǹѡ
ҪŲͦǹûˡСԽԽ³˶ƺСըˣ֪ͨȫȥģ³˵꣬ʹ˼񵯣Ҵҵȥˡ
ըϵڻǹǱߵȻǸȫյİֻҪǸҪڣը£һըӽڣһ죬ǹͣˡ
³ǰʱۿСӸɵԼĻǹʱͨ죬һɾֻôһͦըǾûˡȴ嵽ʮ׵ʱһҧþȫ˹ȥ
ؾͻһϲҪľǰؾͻʱҪʡˡһǰӭеʱ򣬶ڹվڰһ֮󣬱һжӵӭȥİٺ˼ҵɱǹ̵ײһƬɱĵڣվƹսкȥ
վƻĶβȥó³ֻУӪͷڶͷƲСܵ˼˺ڲɱ֮ûа취սֻнǰСɱ׷վȥȻ侲֮ҲףСӶββķֻʱ⣬ʵֻֽһСӰһٶ˶ɱˣȻׯӣɱСһٶ˵ʱСǰʮӳׯӡֶֽ˵վβĺãһʦ˵رǴս˵һġ
Ű˰ٶ˳ׯӱȥн˶ǶׯĽƺһΧŲٵҩһŶеĵҩĿƺǰվʿֻֽðׯؾĵȥ֮󣬲ŷֻһãһˣǵо˾Ȼϵˣ۾ŭյҪǸʱѾӰӡ


108 ߣ
쿴ǣһۼʿȻҵǸ꣬ׯȥԶܵ꣬ԱʿĲǹ׼֮顱һǹȥԶԶֻǱеһԵڵأҪܵʱǹ˨۶һǹȥȻǸ겻ˡ
ŶǹܵСӣֻ֪СǸֻ֪ѾǸСӵĻվƹһׯʱûпԣֻΪܴӻһصվƱ֮ŷվԭСӵĻȫܴ˷򡣼СˣֺõЦˣɱĶ԰͸ɱˣ˵ǡ
û˵꣬ͱһԵļһԴȻʣµͦһ㵹ȥˣץŵվƱһءջ˴Ѫָӵɫ糣ʣ˵֮ǰǸʱɺ޵ģǮ˸ǿɺޣȥЩƱĻԼҲܵļ̲ޣһŰߵһߣ˶
Σûܼڻͷϣ˵£Ŀǰ˾ڴׯڲӦж
ǹ˾ϵׯʱսȴڱˣΪΧս½ţׯĵڶǵʵֻвƵĹӪڹأٶҪطԲ˰׵ׯӣԱǺܷɢģֻվͻƵһǵ֮ûֱӱׯ˴ⱱӵĵʹùӪɼ԰ʿϵĳ山ûǹûȻڣֻвǹ񵯺͹Щֵܵסվһɼ᲻֪Ҳ⣬ֻ֪סǾȫˡ
û̽ûлΣվĵһγжӣЩʿܶ඼ѡϱþս󣬸˶ӵ񵯣׺ǰֱ壬ֻǾҪ嵽ؾصʱ򣬺ȻһӴӵʧˣʿʱ򣬲ŷǰѾһĺ˵˴ϸľìϣ˵ûĶҲ̶áǰ濴ƽ̹·ôôһأξϸ룬ؾĵźתһΣ֮̽·ֶ壬ֻܻȥˡ
ɼῴվĵһγˣ΢΢Ц⣬ׯӱз˵ĺģפֲ֮һ£ЩûõѼؼڱߵĺһЩԵһȥҪºľìԼĲӣضͨ
һνʧˣֲϵĿׯؾԽԽ࣬˵£ٽһΣܽׯĻֻˡ
ܲ졣
ǵġûߣ޷ͻǺпܻᱻоΧȻܽׯôǾ󹥻ǰ߲ӣǱ࣬ӦúƣˣԺĹ֮һңһʦžͿԳˡϲӵĲıо˾Ͳ󹥻ǰؾʵһģûɱоԲҪؼҪõоķ
Ͼͬ⣬ǰĵо֮ͽԺ͸ҫԼˡǹѫǵѪϣ˵նҲǶ½ʿٶ½ģʱŽǮѧΪֻܴЬʱ˳ЦɴҪͷأʮ󵱳СѾǴձʾӳˣʮǰ»̼ġǰһʦŴ򿪾棬뵽ԼһȴڰЩпĶȫܽܣ
¡ϳȫ벻ӳʱƶľΪֻȰֻϱܾˡ
վƬַ˵ڶνһҲܿıˣֵ£Ȼ棬ôǻСΪλɢׯɣؾ㹻ıкֻҪκһСӳ˴ׯǴĻңһǰߵʿʿҪˡ
ֻҪԼѪͿЩޱп붫˵ļ£κβԶͬ⣬ڶݵİ£˰ٶվֳ˶ʮСӣŴׯת;ׯ࣬Ӳ֧վɸհȥͿ֧վֳ֧СĴ꣬˾ʱһµһˣЩСɵվһͻׯôĴƻ֮º󷽾ͻңôǰ߾ͼпܻѵԼҪͷʣпֻ̫糿ƲӵĵˣϸܵƲһѣڿа춼סˡѪƣ룺ҾˣЩѧ֮ܰǰµдЩԺйʲôӣ᲻Ǿսձ֣ôˣصǷŵ˵Щʲô
ܵĵڣԺͷޱȲȴޱãҲıˣɣοԼ뵽ԼҲԺ̳᲻ϵԼǷɣ뵽ɵЦ
վСѾͻׯӣĴŪıըɺ̴ׯ¹зǲҪӳȥͷȴЦʱһʱסˡ
վׯӣӦͻΧˡ
ڲͻΧǰ߲Ӷվҧţ޷ͻΧ
¹ٿ˿Χ˵˵ͻΧǰߵĲͻΧ
У붼ûȻܾˡαΧ˵׻⣬ҪûСԼĴͲᵽһˣΪԼʹȫûȻԼƤëӳȥ޷صλȥ
ʤǱҳ£ձǣҪҸ˵ôҲӦҸŮˣҲձŮ˽¹˵һҹ飬жʱһգ뵽ǾҪ񱣻ȥ
¹ٵĻЩǰʱӽ鶼ʮ߰꣬ԼǶʮˣʮ껹ûʱ뵽̾˿˵һűҾͺˣ˶ȥׯվԽԽãҵľǰ߾Ҫˡ
ǲȰ¹ٺȻһǰˡ߰ɣ
㣡޵ľǹˣʹĩҲκˣҲԼ̳ѧ򡣡
Ļ¹޶ԣصĵϿͷ߰ɣ
ǡ޷ֻҪתž˵ҵϡ
񻰻û˵꣬͹һأ˾ǳɣ˾ǺˡɰǶ˾ȵģҪ˾е̣ǡ
ǲģΣùǰĲǹϴ̵˵Ҫ͹ŰɡӻмǧͷҪǵĺ󷽡˵վҪׯڶȥ
ǰŸߣžͱ¹ٱסˣͷˡǿ쳷ɣ
ſңȴ
ţ¹ٷ·渽壬ƽʱ˳ޱȵĸң
ҾͿǹѲǹӵγǹԼ̫ѨҪһҪͻΧһͻΧʲô
ҲǿǶģҲǱסˣ¹һɣȾͳ˳ȥǹԽԽԶӵʿҲǹҴҵĸȥ
ٶȽׯӵʱѾɱˣվΧ˾ӪٲбǿţԽԽվըҩǰؾͬھӪԾУΪǸɣҲʿӵһվ˶˳壬ը֮мӱ˵汳˫ɱԹ´ԽԽԭʼɱԽңϵʬԽԽ࣬ѪԽԽˡ˶һսܣֻƾŶıĲɱߵʿԽԽ٣վԽԽǰɼҲһ񵯣ʱվȻһźžվͳ˽ȺĳֶʱվӺǰ˸͸ž·ɱվԽԽ١
ǻˣɼῴԶѹվ̵ľ񵯵ĳʹһڵءվҲûй˵о˾ϣˣתվ嵽ׯĴŻңȻ׷ˣׯﻹǱڵһͿʮѾˣʿȻԼص˾ǰ߾ĲҪҡʱ򣬽绰ıͬ˹ءͻˣվܿͻᡭ
ʲô񾪵һֱΪӦ棬˭֪
ӦͻΧˣװ´ʱվ谵İǱһҲæһ첿Ӽصһ̣߰ɣĸҪ㡣
Ҫһߡҡͷšԥţһƽصȥޱȼᶨ˵һ䣬Ҫһ飡
һ˵꣬ʹһɷ磬ѰȫǺ˴ȫһϵļҲһأ߻ûˬ꣬ɳ㱻ԽԽɳԽԽ̼࣬еɳƲѾʶ·ֻзĴڡôˣԾԽԽĿ磬ô˾Ҳһľ죬ȻƷˣȥ谵ЩһͲˡ
ʱȻиıϷ硣Ϸ簡˵оˣоˣ
Ųı˸߲ҵӣֻоԼΣһ仰һ찵صĿ磬үپԼϷ磬Ϸ磬ĻŷɳһͻϮô棬վͻϮĻӦáŷЩʲôʱ򣬼װҩſڣĵ绰ҲڸͨűľбҰһȻʧѱԺһƬ
ϵɳıæŴصĽģֵƣһ˶Χһ
һϵ۵ĳ춼ڱ㣡װ޷Ϊʲôúõľ͹˿磬εĲ粻ʱֻϵ֮ͣǰûкľ˵㣡ĳ
װ˵꣬͹һڣֻǲСĺȵ̫Ǻ˳˿ǸǱӣһʱ䶼Ц
˵ôҲЦڷվ޷ǻͣģʱ򡭡
װڴˣĻ˵ͣģҪȻϵ۾ͲˡҰɣ
ȻĺܶװһֱǴģһȷˣšʮӹķһֱε䣬֮ͣǰͻ뱱صվлεųŷɳˣΧȻ𣬵һ϶ƽ¡ڶϣضվʧܲվΪʲô᳹ʧֻׯڵĲt̨Զ￴һƮľʱ˲ˣǶڳˣģĳˣˣһҹһ̱ڲt̨ϡ
ʱһׯӣͷУߺţȻŲt̨ϵ񺰵һˣҴԮˣ
񿴵⸱ŭˣԼƴʱ˵ȴӰԮһëûǹ˦ȥǹıӣȻУҽһűˡ
ҹ֮ƺƽƽڸ߸ߵĲt̨ϣϴεգʱĳϣůϸͷˬĴĳ
ǵǰĴ죻
ʱһûмȥ
ûָҲû
ûҹɱ
ɵô֣
Ȼֻһľ
ڽϡ¡ҰУ
ʽĸҥ
һ죻
ڣʱ
һ죻Ȼȥ
ڣⴺ

Ҿ꣩


 ԡ


001 
һֵĵطģȻΪսԭľһǧɣǰͨ·޽ʹ·˷ӵÿշŹʱЩɽӻĺһյľģ·ϵĹ£ֵĴŸշƱӣسĴСС̯ߺһȵκͨ죻ǺȾƣźŮҲڽĴתƣǳ߻ǳӼǣĥĥּۻ֮ȻӻóһӵɵĲСĵĴ֮¶滨̵ƱӣսļǮžһЩĸˣȻٰСĵİȥȵķڻ
ڳ͸ڵĲЩƱӣ˵㣬ǹضеƱӣͨƱֻҪ˻ҷȨҲ˭շɡɵ뵽ǰѵѧ仰ǰܣڡµףջҷȨô׵ģҪȨҪǮҪǹ
壬𣿡Ϊ̫öŪװһεʵ
ү쵽ˣѧУ˶ᣬڽ϶ѧ˾ͷ׵˻żҵˣĪڻϻһʱ֮ڶҵǰߵ˶˹·Ҫ֮ٽһżǮׯֻڼ֮ŷⲻǶʮǰżǮׯǱǰǮׯУ˶үڹⴳôϲȴĲһֻоգڼ̽Ȱܾ֮ˣСĵø顣ʱ˹ĴӳϲϿźү˵ĸпҪүڵĻ
ŶԭѧԴǰй붫֮󣬶ߵضѧͨڲˣܲµйҲǸ˻ǰװУŶеѧеЩͷɢ˲١
ҪѧѧоƺҪٵ˹˾Աߣý֪ĸ˾˵
˾˵Ӣĺϰˣæĵͷ̽ͷȥųܲǰĺ˱ڣƤЦĴ˼к
˸߲ҵѧܿ͹·һֱǰʻֵɳֵ깫ſڣһŽӼԤͣλСĵͣڰ˹ĵź£ӳ˳ʵһҲϲǧԪųҲϰȺ˱ڣֻǰ˵ǿеģûǮҲҪװǮѳŴһЩ˭Ǯ˭òҡС
ѽүˡ룡룡죬ŵĹᶭһͳ˳æЩūҶѾϰˡ
Ҳֵλү簡¿ˡ˵ͱ߶ŲӣòżĲӵľʰĹţȥ
Ȼ̫ᣬᶭһİͽᣬԺӻûеڵʱǸϽںС˵үϴǸ
˼䲢Ҫ˵̫࣬Цããλүİɣʮ֮ǰͻŶˣʱȥ󸮡
ǡ곤Ļᶭ˵ĸˣүпգ۴Էһ𡣡
벻ôʵͽҲȥֵطﷶֹôʱѾãæĵڼңүǻǸաա
ĵпȵλᶭæվȰ˰ݻԹȻٺһһ񣬴ʱһߵĹſ˳ЦүǷվɣ
Ǳ߽յҲɡĶվɰɡŴεЦ˵̫õϢ
Ȼ֮ĻᶭʧԽĻᶭԽʧǲǲֻǱȽְˡҲûеôİôˣ
ǰ¸չôռ𣿡
ɲռӾ͵ģϴˣֻҪũʱڣ壨ԺԪıΪǵ֮ں֮䣬ʳ塣вġǵõ˲ôģǰˣûһ۵ġȰλǸϽϵĻˣЩĺá˵ǸղӭĹḱʱУҵˣүүʼʳߵֻҪ󶹶ģĪ֪ˡΪŴȥϽףүԽϵס
˵ѩҵľ£͵һ𣬻㱼æ˿ڲ裬ʱλᶭѾŽϢܻȥˣֻйλᶭĬĬ˵岻µ顣ǵӣɵĸоԼÿôһʵģȻҪģչΪġرǻǱҲз֧Ǯׯϰ壬ÿյǵиֹǼǮׯƱĶһҪġϾµйǮҵңҶ಻ʤֻһǮ˸ֻҼĶһͼΪҪˣÿ峿᲻ԼǮƱıöǰǵĵ̿Ŷ֪ôǮ
ֻǣ̫ƽˣǮҵĵ⽣Ӱһǿģ˵壬˵һһһֵԪڻЩеĲ£ֵڲϵı仯ģÿεı仯г̣ʮһʮһ壬ʮһ֣ҪһһĲۣۼҲСĿҸҪĲԪʧΪǮҵʹðղòѲҶϼͼۼĺѩҺˣΪ涯˵ӲűƵǮׯձʵ
ЩǷǷǵʱԱ߹ſ˳ϴ˹Ȼϲ٣ÿÿүſ˳ϻǿͿģнտɻһ£ҿҪġ
ү뽲
˸ɽͨˡ
ɽͨ﷭ˣǾѵҪ᣿
ҲûȻհүǸɷСӣž˵ޱȾᣬձ˵Ѳ׵ģǹΪβվƱģ˵վƱǴӵ̽ʲôġ
ԭ飬ն֮սձԼսѲֻսս˶ǮֻƱո˻Եͳƣȥеڣ䷢еľƱѾһԪǧԪƵսҪԪҡôľƱڶĻгʹԭΪռ춫ʡŵĹ𲽱г
үô˵Цŵ
ô˵ȻǲӦˡү˵ĴеĵȴǲģһƵ˸λᶭϣģϢ㽭ˣҪ˵ڰڷ;ǹϵҲǼӲġ
ŶүˣǺǣǾû˲ǡһҲȥձ˵顣
ɣɡүһСľԼԼ˽ȥֶձ˿ɲǺöԸģ֮ǰǸʲôʣ˵¹ΣҪռѻģҪǡ
үû˵꣬ԺӵĴžͱˡءһƿˣļ˱ڼڣꡱһǹţ˹һˣǵľٶ
ԭλڼձĻ£һձٴԺţֱڵĻᶭȻվˢˢĽĿŲƵձˡ
Ż᳤ձ˵ľƱһλãȱ첲ձʮ꣬ţϸ۾ϵı鲻ɵ뵽ǹ
ߡߴˡҵȻƱһ¡ſ˳տ˵ܾƱһҪλᶭģ֮ʣ˭һձɱˣһʱֽš
Ǿɣ˾ţΪ˷ֹֺ˵ĲѾ̻ԺӶˣҲҪġɽͨ˵Ŀޱȣǻ˼վŵĹᶭȲɵĶ˼ձ˶Ը켺Ǹʲôӣȥ·ʱЩԸص³֪ˡһԶ̽ǹУ
Ժձﲻɵһ֮ϾǼѪһǮǮׯϰˮˡ˲ⶼѣкĵԺʮ˱ڣڿĵطһǹκһٴκ˿ڲ裬Ȼվվŵ˵λүһˡ˵վͳ˻ãһԺıڶ˹Χм䡣
ɽͨͿڻڲɫǮׯϰ˵ģʽ𡢼Ӳı׹ӢõĹϵһжòй䲻ˡ
£̻ܴձƱһ£ھ̫ʱ˰ɡ
ڻҪ£˲ֻҪ֪ͨ±ˡ¸ǣ˵ձڱڵĻԺȥ
ɽͨϾĲѹ֪Ǯҵϵ飬ϾձǺйͬģô߰ǮֽҰ޷ֻҪĹضвոǮׯ͸λᶭƱЩᶭǹҲַֽġԺſڵձһŵʱ򣬴ӵվܳɽͨЩ˱Լ̫ˣԿձҲ֪ǵĶ֡
ŶԷȥѾɽ֣ͨԺſڵձһ˶ſˣߵԺţԺڹ֣ȻһͲˡ
ߣĻᶭйȻĽܱӦձվƱٿӴһѵĺáſ˳ϿһߣĿʮλᶭɫɨһѣߵاҲȥųȥȫǰУ
үاֻСˣΪſ˳ͬű̻ˣ̫ү˼
ȥձ˲ģȥ͸ŷȥ˵ᱻձΧˣҪȫֻ̼վƱǮֽһɲգȻԶ̽۴ڴ㽭ˣ˼ǲվƱģ˱Ӳձ˲Ҷſ˳Ͽɾһ˰ˣޣֻܰˮ룬ЩССԼɳܽµ֡
ȻҪȻſ˳Ҳᣬا֪ӦôӦһ͵ͷһ˵ģηηĳȥˡ
ſ˳۰Ͱ͵Ŀاձ˰ֵԺţ˿ʱԱվڵʱҲ˿˶һۣĿ⽻ʱһжˡ
Ժڸλᶭձ˱ʱѾˣǰĺ˱ڶǹš
үǰŵİ˹˵ʲôֹסˡ
µģοŵ
ү˹Ļ˵ʲôӲϿƵֹסˣٶʲôƢǺ׵ģүүͬۻ˶ʮĳүжӴ󵨾ʲô˰˹Ĳ󣬵үоֹǹӴѾȫٿүģ֪˵ʲôҲ˵ʲô
ĳĬһһܵңſ˳ϵݰɣ
ǵģԶףƺʲôاģô
ͺˣ鿪ʼˡѵõЦ˳壬滹ǰյĺ²ɣ
аĺ
ǵͷȥ¹ݡ϶˵Զ϶ا֮ô죬Ҫʲô飬⣬ܸһѻ


002 ֯
1903ʥڸչפ¹ݱ㿪ˣо˵ؼΪҪפʹѾ̨ղķ˹άɭ£Դսȥ̨֮󣬱һֱʹţƾѧʶ̨ļ߾ܺܺôӿڰĸˣͬʱΪ˸õ˽Ƭ»Χɽ֮أʹıһһµĹأһи׵ˡ£Ҳһߡ˿Ƭռɶһɽ̫֮δ֪Ķˡ
س˾¹ʻȥֿԿƯŮˡȻΪȣֻܸһ˵˾ǲ˵ɴƽĶȹһò˼꣬ԼҲԶƵġ
¹ſڵûֱóʵͨ·˾򣬵ȴ¹ݵĺͥԺĳͣһɫغԱߣ³ʱ´˱΢ЦĶ֣ȻðĿ׻˵຿຿˹Ŀˣҡ
¹ĺͰ˹ĺܲȻֱ֣Ӣ˵ҲǹŶֻϴμ֮ûʵ̫źˣҵѴӺݴЩ裬һЩʹһƷ衣
еһղķ˹ά˹Ҳȡһ֣ʦүȡȻһƽƵĸоմյҲ̫˰ɡ
´к²裬һʱµĺӱط̫ˣԶų̂סرطûв裬ûкò裬й˵˼ΪĲӦ
̫лˡ룡룡˵˵
²˺飬¾Ϳˣɤӣն֮սôˣƺѾʮˣ˫ûзֳʤ𣿡
ŶѾˡǵģѾˣձȡʤС˵ڰڵ籨ֱձ˿Ƶʱֻ˵Ϣͨġ
ѹձ˽ôţ뵽һİȫ𣿡
ȡ˾Եʤʧʮˣ˱ձ˷²ˡ˵ҡͷ·Ҳǲһ㣬˹ţӰ𣿡
ʲôӰġ϶˵ǰ¾һͻȻֻǰѺٵǮԼˣֻǺܾĿǰձ˵Ļߡ
ޣʲôµı仯𣿡˵ձ˵æķ˲豭ɫ̨徭ʹ˽йй֮ġԱˣ°գ¹ٸѭǺ׵ģΪվڰպ͹ٸ֮ЩеĹؼǰǿ̵ռ˵Ļһݽʹݱص㡣
עˣ˵ձѾѰ̻ΧˣϣǽձƱû˵ֵ깫Ĵʣ̻˸˽ĳƺʵҲǣɳֵ깫ǰ̻ᣬ˵Ƕߵ̻ᣬɶɽִ󲿷ֵɽġǱȽձƱô־ƱֻձпԶһ£ֻܹձƷˣ˵ձ޲
˵Ϳסˣʵֻȷģ߹ٷһ㡢һ˵ǻ꣬ԴйһѣĻ˵Ҳ˵ʵϣĿĴﵽˣʱĴѾվ
ں˵йڶѾϷֵĲˣŵ磬ҲΪƺձõȨ֮ʣ齭ձӢڳ򡢵¹ڻƺйھ̵ĵطռĲˣ˼ϡٵĹ⣬Ҳնᡣ˵ʽֻܿһЩƷ޲еһ飬ռóһϣ޻ּΪĵطȻ޲ѵĴ󻧡Ȼгô׵ģмҺ޲ͨʮ꼤ҵļ۸սӢƴģŸ±˵£ո޴۵гҪʧʼ֧ձձɶվȽŸ֮ҲʼʶųƷʼδġ˵ųúֻҪǮĻôձų޲Ҫ
ԶӶҵĶԺһֱ˹ͳһֱĴսͣҲǻڴֱնκ˶ռ˵ǲģֻսʤŶΪˣ˫Ҫ£ڶȷرɶɽ԰ڰΪ㣬ͨ·ΪɵΧǼǿԺҪͣնսľġ
Ĵһˣʣµıǿζˡ¿ߵгתһ飬Ȼˡе·ϣֽĵѾвٹˣ̫үɴ˵ĹٽΣ˾ļ򣬳ֶͣĹٽμͣ۵ָҲͣסˣͣ˾ȥûͣȣɴ˾ʹӽ̽нѽĲˣЩɱĶ˰ѹΧסˣ˵ᶭӦͲؼңڶ˺üʱˡ
үɹ죬ȻЩ˾ٵѸɹźӴֿıԣһھǡġҪǱǰθպöˣǰƵǸµġ
ųүĴ˵ү糿ڹʱձ˸պõʱǿû˵ʲôھȻѸλүˣ˹İ
ġⶫôܡôоأͷ˵죿ǲүձڹĶݽ棬Ϊߵʱ˿أںôַҪˣǾͲˡ
ػҪȥ鿴үɫҥԷ׷ףٵ̶ѾŰСнҲǹһԱʱ壬ðУԷԽԽ䡣
˷Ըһ˵ү治Ǳظĸ飬ѧ岻ѡ
ƺƨү׼عٽȻ󼱼ȥˡһߣҲ˳ѾǳǱӦҪˡϻеʱѾʱˡ
һһڿֻǺĺɵĴ˼кȻȥ鷿
ɺãʵС졣
šܺãҲһˡ
Ρ
ϴļƻѾнˣǴı˵ŻɻѶóʵ֪ʲôֻ֪ҪҪҪĵһɶһˡ
óϻӣæӹ˵뵽Ȳ裬ҡ
ĵͷȥˡ
űϻӣǼУ֮ţ̨£׼ȷ֮ϻӱˡһϳվƱʰǮʰǮʰǮҼԪԪʰԪ֣ÿһֶţոµģƾ˵ġŷŴϸİеľƱɨһ飬ִóԭվƱ⼸־ƶԱϡƱ⼸ֿʼȻǺ·Ĵձʼҵľջµɺףһֱձ۹ġʮ귢Сϸ˺ü顣
鷿ĥ˴ʱĵĲѾ˺üˣЦŵٱǶԲסˣæʱ
ǺǣЦŵʱѾóһڿˣʵҲģæʱô๦װн֪ģ˺л躸һǽڷ˫ڣһʱ޷ҵ˲ŵ£ĹضбһֻΪҵĹϵл躸пҵñȥӢڹضжڴ
Ǳ߻𣿡
һЩ˵ȥһЩڿʽȻм֣ûġɴѡЩɴܲЩɴܺãǱߵɴУõɴҲڸ㿴ֲòɴⲻ֪òá˵ǱѾҵõɴֻҪǱȻ֯ӡ˵⣬Ҫڰ֮ˣůⲼĳȥ𣿡
Ĳ⻰˵ʲôȴǺסΪóȻҪӡˢһڵֽңձڵӡˢȫæǣģԪʰԪ־ǺõĳֽӡҲǹֱӡˢӡģСģʰǮʰǮʰǮҼԪģûôˣֽһ㡢ӡҲ޲ǾƱʽǰ͹գɴǳֽ˼˵Ʊʵصİ棬ľ̡ʯ廹Ǹְ壬ѾˣǳֽѰ죬СֳֽеģɴĳֽûУֻһĳֽӡˣ㿴ܲãõĳֽ˵лӡ˵Ӧǰ֮ˣʱ
Ҫȥɴˣڵɴǹˡٱ÷ȥʱұͳƺø޲ȥǱ߰֯ɡʵСľƱٱˣҪĲپƱʹձڶĻñ
ϸİĻڶǱȥ·˾
ﱸһĶİͨ·ǰˣȻΪ˼˸ӣҲũ¶ʮˣ¶ŪһƴĿ䣬·˾Ȫ֣ʱɽ˺ƣرǻʮӢ֪ôŪĴϷү͵ġһȫ˶һأ˲õ飬Ϸүġʹ͸Ա׹ݵģξȻܸһ·͡ɾ̫߳ˡ
Ҳͨ·˾´ģӽĽֹڸ߸ߵĴоЩ˼ȪɻĿ˼ҿǴˣѾˣ˵֮Դ͡Ϊͨ·ڹɽ֮أ츣Դ͡ˡҿȥʮ٣ʲô¹󰡡ʨӡɰôຣ챦ϵʱһ·ǽųʵĵؽϣ漰£رձ˴ö˽ڽڰˣպⶫߵǶ֮ˣô·⣬ɽһ࣬ȨҪйռš
Ľ˵ﵹЩˣȴȪĴûˣֵĵʵ⵹Ǹ֡
ĲԣæϸǸڸ߸ߵĹϣƷġ֣ȴʲôҲûʣȪֵ㿴Ǹʾ֣ǲд£
֣ĵǿˣʾд֣ɵЦ˵ȻǱ֣﷫㻹˵ͣסˣ͵ġҲĵط𣬡ѹ﷫ֹôߣѹѹ֡
˵ѹ֣ȪȴǿЦҲûа취Ȼû˸˵Ǳ֣Ҫմ̫ŶɾǲˣԺʹЩӾǺˡ±Ǻ⣬ȴô鷳


003 
ļȱϣʵ﷫֣·չΣ
ᵽ·ȪЦܺãܺá׼һˣôУСǱʲô
ͷΧûʲôˣĲСĵ˵˵նս¼ᣬҪ˶ձҪˡ˵ձֶβҪ﷫Сġ
һֱϲն֮սϢȪǰս¸ոʱյ·˾ƸõķǸ˻ĸɫԱһЩҪĸλҪϸ˲ΡȪΪʲôͻأķܱĵ²²ӦǱ߱ձˣҪȻǲôġ
ȥʱͰˣ·˾ϲԱĹ㶫ˣձ˵˰׻첻ģЩǼϵģƻᡢǻѵģЩȻڻϵʱѾһΣ⻹ǰճأڱʿرǹɶƾٵЩ֮ͬҲȿԿһ£һЩҪĸλȪǸˣϸµˣ·˾ﲼõĵˮ©˵·˾¸ֵʵ·˾Ѳձƻⶫߵɽ֮أ޴ľҵѰ
Ŷ֮ǰǱ߻·ᱻʿرأǶˡȪ֮˵ǹ񣬵ڶ࣬ҲޣرЩ˺ܶ඼ǺͳдͨŹϵģҪǵϹзҲûʲôã벻εûʲôӡ
˵Щ˵ȪҡͷЩûģҪǳּеҪǳйϵּеĻŻ׹ݹϵĿǲٵģЩ˹ɵ˻ãǮ˵ֻҪԿҲ໰Щûɵģų·˾յصʱݺݵһʣ߾мԤ··ߣǿأٸ߼תǡ
أȪ˵ͣסˣĺǺ档
ǽˡǴỹֱϹȥɣٱӦǴûмǼһͬĳ棬ǺǣӦÿӦÿȪ˵˵źȻͰǰԹȻֱ˵ϹˡﲻнûģֻȥҪˡ
кܶǲҪϸ˵ģնսңĴҲܲµЩҳûҪЮ·˾˵³Ȼͬ뵽ǽҲһæѪֵ飬ʵ﷫֣·˾ҲǹĹ˾ˣôҪ󳵳ų氡
·˾ѾܴٳžˣЦѸղŵһɨգȥϿˣ˵ҲеģĿɱȹضжࡣ
ĵ˹ϱ׶Ȫ˵ġѾܴٳžˡʲô˼Ĵϣһ·ֱ۹ĺƮ£º·ŵĺӼʹԶãĴϺȻô·˾̾һοԶһҲ˾̾̾ǣԶԶĹϣвð̵Ĵ󳵣ִָ·æµţʵǻͷ𣿡
ǺǣǸǻͷëë棡Ȫ˵һֵĴʣǶĵģһĴȻ˵ǽ˵˵пرգǶȪϲǵֱơëë棬ϸ¸յģ̨ͻԪ治֪ôġ
ǵһμððͷֲĶʵⶫ𣿡
Ǻãǳ˽˿ˣ˵ͱŪˣǵӰҪⶫ벻ҪˡȪëëĻ˽ĺܳףڵѽĶǸǱ߷ÿзĸ鱨ϼ󣬱Ҫ⣬رڶȪһҲϡ棬治֪ôġ
Ȫ˵ŻʱѾ˳ɸһɵëëԱߣð̸ɿļһûӣֻһԡĳߵ̣һëë档ëëȻߵҲװŵ˶ޱȣ޴£·ϵĴѺͱƽˣų۵ġCATı־ĺȻˣƺǸ˻ảֲͶʵĹ˾ܲܵʱ򿴵CATı־ŶȪȻĿ⣬ֲø飬ǺڻĳĵⶫɻһҪʮˡ
ȪĻҡҡͷȻֱȻһ˺һʮ˼˵Զʮ˵Ĺ
ĿıȻʵ﷫֣ȻܵϰʮˣôⶫͲ󰢡
ǲģ֪нʶ𣿡Ȫ˵Ǹ˿ر˸߼ģһҪʮԪģƽһһǮʮһҲʮ飬ЩʡǮˡⶫ˵ǮÿյľͷúǮҪ˵һҪޣⶫǲҪĺáʽȻ˵û⣬ȪʽѹʡǮĵطᾡȥʡ
ܶණ֪Ҳ˵ֻ飬﷫֣ˣ·˶೤ˣ֮ܰǰƻ⼸޺𣿡
޺ûģǷǱ߹ձ˲ްȥİǹ֮󰲶ξͿӰسһֱޣձ˵ļ׾·޵ԽԶԽãڰ⵽󶫹񶫸УһΣûôȣǱߴ·ǶΣҪնս֮󣬵Ǵձ˵Ǳ߲޵ĿԽϴ
ǽ𣿡
콫˼ձûлѷ쵽һԼޡԭ˳úǱߵһŷú·һȺ֮ˡȪ͹עźᴩ·Ƕˣֹֻܲۡ
ӣ
ǣӣձڶ˺ܶӰẈ̂ǰʱսʱЩӺձ˵ˣҪãֻҪʲôǵľͳɡ˵ȪЦǰʱͰ˳Ķ˸ˣú·ú˾żңú·ǡ
Ӷô𣿡ЩȣŶȪϷĵЦȻˣŶǡӺǺǣá
һƺͦõģ·ߵһĺȻǰ·֮Ϻһţһ󳵣æʵǣ
ձ˵ľ·ΪǰˣǾֻܴߣԭȲԸţ·ϴ漸棬ر˵飬ͬšЩӹ۹ڵʱ飬Ȫ֪飬ֻǿ֮ǰļ¼֪ľ
Ҳ˵ձļ׾·ʵ·ôҪ
ձΪҪ޵ĿһЩ̵ֶ··ܳóͷгȫǿƵġ
ǲǺǰƽúһ𣿡͢·̬ȵת䣬֮ǰƽú𳵵鱻ֽ˳ĲɵЦʵڴսˣ·ʲôʱ𣿡
𣿡Ȫʹҡͷձ˻أôܲءǵĹʦѡߣ·ѡߣ½·Ҳ飬ǿˣǱձֻҪ·ĵطڲ棬˿ڶͳƣҿ񡭡Ҳ񣬷ˡ
ƱȪ˵ôţеЦˣնȻսûУսǻûнôǺս
սûдˣ˴磬г̼ĥԱʿ鱨ЩձռŰ˵ļƻǲ޵ĺӺԶӺϱһձ˾սԶȫûˣ֧ƣʦôҲӮ˵ġȥʱһžɵĻڿն֮սʲôʱճġջصϣҪСúõ˵˵ߵ飬ҽմҲ˵ձ˶ɶɲô׷ֵģϵıֽҪתתˡ
·֮һŵ𳵣ƺеˣ֮ǰȻձ˶ɶͼıǺܶʱ֮˵ûƾʵݣ˽⵽ľƱϢԼڿľ·ĸоĳּУһȥϸ˵˵ߵ飬ֻڻϵıֽձ˵ģڡ򡢱ҲˣǵȻЩطȻбֽǻе㲻򰡡
Ǿ취Ȫص˵ձȫʤӸ洫ϢǵǣĿǰͷձнɶ̲Ŀܡ
ǡǡҲصĵͷ
·޳ɣôͨɾͶˣӰ߿ʡһ·ʱҶֱ߰Ƹ䵽ͨٵģȻк󱸼ƻܲãǲ𲻵ҲҪߡ
Ҽˡ﷫ַİɡĵڿնս½ߵӽҪѹܶ鲻ڲ֣ôնͣս֮ˡ
·ĵ磬ľʹŸļӰȥĴִ֮תŵ˻ϡµó̰۵ĹǺ뵽ϵУ´ĵһʱ͸ϵ˺·ܲ
µ뿪ƺûзʲô仯ǵܲϵ¥֮ȴֱ϶ǹ˿ɴѯʣֻһֱϵĲ㣬ű㰴հţֻŰӭ˽ȥ
ĿСĵһۿֱҲкɴɵһͻѵǶǱ߳ʲôԼŸ߰ǡ
ٱ˵˵ɡСֱʶ顣
ֻýͶȪܺ˹ȥСӹȴûпֻʵȥ֮оǱΣСһֱעŶȴһֱûȥǰ˵ʱ˼ǱôĻú˽Ǳߵķ顣
ܻĵطĲ֪Ϊʲôһ˵СһԼҲסˡ
һСЦˣǱ߻һϣȻоܻˡ˵˵ȽϾİɡ
ǵġĵֻʮ˿ڣǴ˵شг磬ٽǶߵĵطˣΪܶ˶ɽӻĹȥģ׻Ǻɽһơ
áʵڰҲʹ죬Ҫ˵ϸǲܣС֪ղŻˣǰѻתһձѾӮ½սѶ˵ƽһߣڰΣ
ܲãײͬձ˵ľٶѾһ·ˡ﷫˵ձаɶ̲Ŀܣرƺռ֮ص˿ڡ·ɭ֡ȵȣܵһնսձ˾Ҫɶؿػˡ
Ȫ˵ػСҡҡͷûдĵĽߣֻĵñڱϻһǡ
ȥ·ݣվѼ̽ǿ˾·ҰѸ˽ؾΪУ·ͺǵ·֮ϡ﷫ֻ˵ݴձ˻Ĵ̽·Ӧ﷫ֺܵ·һ޽ܲܲ취ձ޲·


004 ĹѨ
˵˺ܶ࣬С챾Ҳ˲٣ʵؼĵطǰͰͨ·ľľȪ˵ң˻·֤һֱûͣԪ໹Ϊǧȥ·ֵܲãҪЩǮһͶ뵽֮УôйĽȫһ̨סһͱˣ˵٣ȻðѧʵĽᣬôȥЩǮأѵ˵ʿģ
ȻȥϢɡСˣ͸ÿˣ֮ǿͶȪ˵ˡ
ҪȥСϵĺɴͣסˣٴʵʲôˣ
С֮ǰѾڴϻְϻһӳĬľ͸ʱѵõ⣬ľķ϶ֻǵӵĵذϣ仹̨֮ĺڰĬһᣬСŵٱεˣ
εϴοúõġҪǡɫ棬״Ѿ
ǣߵʱǺúõģͲˡС˵ĳأҲĵȴôıˡ
ٴ˵ˣһʱûԣֻо綼
ôͲأз֮ʵ
ĻģΪն֪飬Сһңİ߾ʹŹ˵εˡٲ飬֪Ѿû˺üˡʬǽ⡭СԽ˵ԽͣɵѾ˵ȥˡ
εôģ̫أСȥʱȴȻݲͬѧڰѧЩʱһкĸ飬رձ̫֮׵˶о޴𶯣ڵʱ֮ݺ̷ͬһѡ֮󣬡ηκ֮ͳĵ
֮ͱ͵ҽԺ˹ҽҩ󣬵ڶվͻȻˡ̫˵ڶʮȥʱεѾüСʱˡ
ôһϾˣһһǱǶɱɱģȥɶ֮ǰȥ̽ӹģκܲϰߣ֮ǰֽصĸ˾սǣɫһʫ˵Ҫ͸˾ڽʿ˭֪һɶȴţ
С쿴ż쳣ģ˵侲ٱҪ侲ʱҪмɣǿҪмֵѾҽ飬ҽ˵飬ȫܾˣֻձǱҽϺյǵ֪֮ԭˡĲôһл˵ǱôһҪ˶
ƽ͵СȻŭˡǰʹǵ̫סݱٴҲֻǳ޺ͱˣٹʮͳˣôıɵĶɱôߣ
ǵġĺȻ侲СϹ֮뿪ˡ
ݵıʹ֪ͷһܲйᡢлʱҵϵͳֱ֯Ϲ˺ɴȻΪ˲ʹԱ¶ɴֻڲһȡ¡ģС죬ǽĳԱǰΪձ¡޵ʱıߣʦѲǾԪ

ͻ任ͬԭҰѾһƬɫˣĵĴʹսûнѾĿĸʮյĴУͰռƻŲбŶʮ˶һֵôܴĶųˣͬǰռƻЩʵڵ֮ǰתȦϳˡڶûס룬ٴ˵ƽʱ򣬶ڶѵõʿϵǰߣʹһбֻصǧһȻٴβ˱ԴʹϷǻĵʿ֮ǰսԪˣҲֻǰվԼϡ
УܾȶΪʲôܴһͷģս֮߰󣬱Ҫ̣ǲܶЩڶֻʮ򲿶Ӳ϶ǧҲʮ򣬶վȻҲֻʮˣǶڴ˵ʱȫˣʿѾٵκֻٳĻ𳵱ӵʿؽȻѾ׼÷£վһǰͷˣȻ޴һֱ˵ƽ׼ĵڶ£Һñں󷽱·ٿֹվһ֧Ӳͣ˽Ų±ƽء
Ļ̻УȻӶŶĶ䲿ӣеĶëھ֮延Ŀǰľ£κһСʤʧܶᱻ޷Ŵʿٴκ󳷡رǾеĸĴԣ˵ձ˶ǳ÷طžܵĿ磬ձʦŪģҪȻձ˲ͻƶ̵ķߡҥԽԽʢʦܱӷźһЩ
ҪѾܾûСһٽĺܣֻǱĹƤҩƻ˲١
˾ͣ¹ٿͺܲˬرˡΪ˱öס˶ĺ·װ¡һЩǸɾٶ˾ΣɳʱҪЩѫǿǵǻˣֻֻװһѫˡ
Ҫ㱨ǲġ
׽˾͡¹ٻôһ仰ǲȥ
¹ٵӣٽֻаˣ¹ٺ֮һֱվ棬ϸ졣ֻһ֮ʲô鶼ˣеһж˲ı
ߣԨˣһݵ籨¹٣¹ҡҡͷԨߣ˼תγ¹С˵˲ԣҪô˯Ҫô󺰴С
м°Ԩ
˵ʲô¶ײı𡣡
ǾǻС磬¡Ԩһ
ǽҪֽҪ¹ȻС
㡭Ԩˣʲô
ǽҪһɲ¹ٵֲǲ֪ڵ
ٴο˳¹һۣԨ˿˵ʲôȥǰһս˶ˣΪԼԭˣ⡭ʵβ⣬ʱֻ鵽˺ͷϣֻ֪Ůţôģģһûв鵽뵽ѵ籨ϵĵ籨˳¹٣˵ѵ籨ɡεˣпǱ年ҽٶɱˡ
ʲôϢ̫˳Ծˣ¹ٲɵǰȻǸϲһݷ̹ѧﵱū֮࣬ԴϷͶ֮ת˿Ϊ˾ġ
㿴籨ɡ¹ΪľȨҪһ˸ߡ
¹籨ֿ֮ߵĽԷڽʱſСĺ
ڵģ¹ٸպͱһ˹صһϰѳ¹һִһᣬ¹ֵϼ硣
ıһ仰˦˳
Ǿǡεˡ
ĬһᣬôˣѾ𣿡
ǣ年˺ˡ
ƨ治ǵ˿𣿡
¹ټô˵֪˵ʲôˣҪʱһ죬һɫ˰ˣû˵һѾͰѳ¹ٵĵ籨ץ˹ȥһоû¿ˣֻ˵ˣˣôҲأ
㡭¹ٺò׼ţϾ˽ȥֻһյƣȴļСϸ΢Ĺâ£¹ֻҵһͿдֵֽƬӵĵǣֿСһҲûöͷɵ˵㲻Զ
ԶôǾܻ𣿡ĵĵһҲûǰ
¹û˵ֻǰѷĶȻŰʵͷ˽ȻһԵĳȥˡ
ĪƱ״̬˰ɡ֮ĵڶϣЩӳϲϾŲӳˣرԼжҡջǼȥˣΪԼ֮ѡеˣǰģȴˣԲò˵һ漣ǵϲ֮ȥҽӪһôҲѹֲסĲҽСһѶȴѾӲʬ塢һôĹʬһжһϲɢӰ١
Ӵ㿪ʼˣ֪ô뿪ҽӪģ֪ô룬֪ôƽնҲȥʲôҲ˵治֪Ҫʲô˵ʲôڲϵķԼǸѡͨǸ󣡲μնսǸڲǸ󣡺ǸŮϴǸ󣡳ǸǴ󣡡ежǴ
˲֪죬ݵѶɵĴԼܵĹѨ˳㱼֪ôšӡɨǧֻרƣʼһֱġ֮ͬΪͬΪŲôĻ㱣ôҡҪҲҪһжɣԼ˵
ʱ򣬳¹Ѿ˵ˣֱϴˣѺ롢ͷ֮о֮ǰǸޱŵֻˡ
ȥԨʿйɡҪ࣬Ȼ뵽֮ǰǷݵ籨
ǣȥ¹ҲƵĳȥˡһᣬ໹ûк꣬Ԩˡ
εСôĵ籨ֻ˸ţֻ֪ݱУһ年ҽɵģûͶˡ
Ԩ籨ǿģСҽ鶾еҽϡ
ϣտ˸ͷͱˡ
ǵģϣСƺҲֻһϵ˵飬ǸǶɱ
ֻĲ²ûõģûҽĻԵȥҽ
ԡСѾȥձҽմűϢˡȻЩ籨ﶼдˣԨѵõĳӣյĲҲĺˣܸ˵ĺһһ
ձձҽձĽޱȵͷۡ
ǵġձǱѾתůҪǴŷҽ˵ǡôůʱԡ
ձձɡҪͷŵȥ
֮ͣһ㶼áãѻûнȥģһ˵Ԩ˹ȥѻϡ˵Ҫ
ȵȡһҪ˵סˡֶĳ¹˵ȥŷɣ籨֮˰Χٲɱۣ
񽻴ļΪǳ¹ȴһϲǸޱȵֻˡȻǣȻȥˡ
¹ߺûм˵ʲôܴ£ǽ˵֮ǰʵձҽձҽɡεǶɱģСҪô죿


005 л
Сڵ籨û˵֮ô죬籨ԲߵġΪֻ֯ǣͷҽ򡣡
˭Ϥǵˣ
ǵˣ֮ǰⳤ֮ӣʱ˳ΪĹ֮һ
ǵˣǰ£
ģǰձʱĴΪ̫ε档
Ԩôһ˵ˡһںʱʱ˲ǸģǱֹϵ˼һ飬׷ȫǲТͬҪǼǾǲʣѲһ𵣴ôǲ壬Ȼֻܶô˵ȴһףʵϻв˻ᰴֵ£ϾⶼѾǧˡ
߼άµʱ̫׽ãʹ֪̫׷ҲҪȣǢ伴ʹѾµпһװŲ֪ץͷӪȣǾǲʲ塣ʵһȶᣬ˶¡Тţͬ硢ֳͬͬϵϵûֻ꣬ޣ˴¶ôһߣȫȻǺֻǮйϵһûϵģ
һִļȨǺѵģΪԱ޷Щԭеϵ֯Ĵԡ޷ʱ䱣֤ڸ˻ڰĺ¡رڶȫİĵطѾǣصǱָֿ˼ôնأȻԹд׵˵ִʵҲǵµһ֣ν峣ĸٳҲиµģԼТȫʵΪ˾˸ѣѵҪǰŪȻԴ˵һΪ˻ϣҲ̫
֪ôľôһζԨԵˣҲֻͣһᣬ˵С컹ûòĻ֮ô죿
ǵģ
εǶô˾򣬰֤׼ãʦ繫ݿظѲıɱ
˾򣿿ظѲ˾𣿡ԨɻĿۣ񻹴֮ǰ㱵״̬»ûкùѲ˾⡭
ҡ˾ֻƶѣΪִֻҪߣ繫ݲӣôֽͿ˵йʵǵǽǸãʬıڣˣôѲ繤ֶŴӮˣǾҪ֡
ԨƺЩˣһ߼ȻйĲͬҲеȱݣȱݳȻΪ
ҪмǰᣬһҪεĸĸӹΪҪߣҪ֤ݡǸҽãǲµЩˣҪ֤ǵİȫ֮⣬ҪҪֵףΪһִ󣬵ʱϵġ˽ϵĶκϹ˵⽻סȰԭϢˣЩҪȷյĸرֽҪȫ̱ȫǰѲʱҪ˵ʲô˵˹ⶾйˣնᱻޣԽԽ󣬹־Խпܻ䱣ѱƳʱ򣬱ֽصĶרˡ
˵ʱԨ֪һСӣϸİĻ꣬ʵýҪǹֲ幩أ֮߸ɴô죿
ܼ򵥡Ǿ̧ѹˡһĿ
ˡҪǲ֮϶ֺǹһġԨ˵
⣬籨ֵ˿ܲ취ܴӺйصĵ籨ҵĻ߻֤ݣǾ͸ˡ
Ȼڸ˻󲿷ֶߵ籨ߵ籨Ҳǹעص㣬籨ְչڷ󶼻һݵ׸壬˻Ӧõ֮ʱ̸еܵձȡģȻҪĹٷ籨Ǽܵģʱ壬ڸ˻Ҳ룬Ϊʹţһõܵõõġ
õġϻȥšԨͷ
㲻Ҫż顣ʼ˵˴¡ϴεļ¼ǵʧأԡ
˵ϴεļ¼ԨվõβģȻʱЩһЩ׵ĵط˭Ҳû뵽һŮӾȻձˣ黹ߵġ
ڲ׷εʱҪ˵Ļңգҵ󡣵ǳԿˣ´ξͲˡһҪ˵ǰβһЩ齨֡˵աʱһ̣鲻ֱܹˣʵӦùԼ˵Լ˼ά̻ΪСûдľĺۼΪձˣ˵ԼԣΧĴȫΪ뵽һôΪΡ
ĻԨ˵껰ͳȥǡ
Ҫǽβ鱨ռͷЩܶεʱŵ鱨ǼΪҪģն֮սձӮ鱨ϣϴαΧǾ鱨ϡҪӴ鱨ȣرǶձս֮ǵλþԺĵ˽ձȫ˽ǵĶ򣬲Ժ̨ӡ̨ӵ鷢ִ̫ˣ޷ܡ
𣿡ʵһԨǮųˣ֮ǰУУģίƶȿʼʽʩУѾǮ顣
ûлǮӦŵڱҵĻع飬ȴΪûл
Ϊʲôûл֮ǰѾһ𣿡üͷ
ϷǱµԨƺڿôʣţȻ֮սϷ͹ȱǽȴԽ࣬Եؿҵ˾йʮ򻪹ƻȥ꿪ʼȥµһ͵ϷǡĻãԽԽܶʱ޷Ա֮ǰӦнҲ޷֣ÿҪڿ֮¹ʮСʱÿҪʯһĲ
нʶ٣ж٣ʱ̫໪ĴˣϷôһǳϵġ
н֮ǰйʱӦһӢǵֻ֮һΪԲֻڿԼ򷹣ΪסդĶϼǮʮһһĲá˵⣬Ԩһ£ȻǮĻ㱨лڵѾзֻᡣ
ʲôл᣿ɵľվ޺ĵ̣ѵ˵ϷҲΧʷϴûзлϢôںȻ˸ϷлᣬѵԼıʷ
ǵģȻΪʲôȲǰǮıܵ̽ûʱڿҵ˾ԱлҶ˼лԱԣǰֳл̩ȫֶȫ׼£²ܡ
ȵȣԨ˵ȥʱסˣƺ˵£л̩֣ԣƺǰʱȼ˵֮ǰл̩ϵģԴӴ˳ʧ֮󣬱ϵ
˼·һ£Ԩ˵ɡ
ǵģº˵ʱлҶǿ̽ӻͼıԺģлҶ˵ԼлԱ֮󣬲Ҳ˵ԼǸ˻ԱлҶǴӹⱨֽ֪Ǹ˻ģҼΪǱϿ֮٣Խ̸Խϣϡ
ϣ
ǵġлҶ˵лʵ֧Աɣһƴĸ磬һ̴ɽлᣬδ꣨1895ϲϲ֮Ϊлᣬλ᳤ﻮڹݷһ壬ϧ°ܣºӢ͢ѹ겻׼뾳ڴڼ䣬Լ˹˵ı˹⼸سл᣻Ǵξ֮֮󣬸ԱԱ̴ɽ˾ַˣӻʧܣƱ̿͢ǹɱϵԱǳ׾ˣǰľ±ȫɸ֯ģûɲ롣
벻л飬˷˼һֱΪл봴ģʵʷϣ1900֮ǰл󲿷ڸ磬1900ַųΪлĻ᳤ʱлֻԭ̴ɽĵлˡ
лҶЩ˿Լ븴˻ᣬϿɸ˻ظ˻ļɣôǿԺϣЩǻͬ𣿡Ը硢ơлҶ˺˽⣬ԴӽĽǶҪ
Ӧûͬ⡣лҶ̸֮ڸЩ˾ǰѾʽ΢ˣĴҲֻлҶһˣл̩Ѿ뷴ˡֻۡԼڷ޽лᣬȥϷҲϣܴӻȡҵ
Ŷڵʿ߽˾ʲôѵ߷췴
ȷд⡣ǲϷǵķϣܴӻչӣȻЩع֮о¡δꡢǰľлҶоƾᵳ޳ɹ֮ϣԱ˻ϡ˵⣬ԨĻ羴ĿһۣлҶ˵ӡ֤֮ǰĹ۵㣬ᵳ
ûпԨĿ⣬ֻİǮ˵ѸϽҲǿеģлҶ̸·ǲҪȥأЩǲĿлҶ
ǱߵĻжˣʵ
лҶͳǧˣÿ´ԼµһǧˣƵĩˡ˵ֲЩ͹඼ֱɽʿҲһЩ㣬٣Ϳҵ˾ǩĺ֮ͬ꣬Ǳܻع
Ԩ˵ֹۣȴģڻ˲жߣˣ֮ʣ¶ˣ
ԨʵͷһϣһĹƣũеĻãеĻ㲻ˡһȥ֮󷢵籨ѯʲ
šһ֮µֳԲԺǳ˿󾮻ܿǹǩĺ֮ͬҵ˾ô죬Ǽ˲ǼˣϷǸطҲ֪ӵȥڻصʱҪЩͲ˵Ҫһ¿ôˣӷȣÿԳô˻ԱԽԽѹԽҪãһãô֧ӾͻǸʱ֮ǰеѪͰ׷ˡҪ󣬵ֻԼܿƵǰһû㹻ѵصľٺίٶҲûõģһãʦȻѱˡѵ̰
ǵģʦѱ˾Եʧһޱ̵Ľѵ
ڸǱߣǿԺ̸̸Ը⣬ôڻ̸ȺСǱ̸ʲôСǱ߽˵ģôԺ̸նͣսȶס֮ҾҪ뿪ˡ뵽֮Ҫ뿪жʱЩᣬԼõ֮ǰլˣѾһѪĸߡ


006 ģʽ
ôҪ𣿡Ԩ˵
ǵģҪȶǱҲҪȶġԨʿʵǾҲã֯Ҳã֮ôƣȫΪǱϿԭ⿹Уһ˿й˵Ĵ죬ǵתǹͷʱ˴δˣʱЩֻΪ˿жǵˣδػĺһ£رǵǸĳɹʺܵ͵ʱ֯ͽǺƽ顣ڽףڻҪһδᣬҪǿ˻֯裬лԱ֪նսҪԵһҪ飬ֻڻͳһ뷨ôԺĸܻóɹ
ԨΪβ˺ڸ˻Ĳԣ֮ǰǸʲôͨܶ˴ƣնսֺãȫչԼĽ˻ӳһҲûзΪ͢ˣҲǻ˻˵˻ȫǼٸԭ򣬵Ǵһ˵˻˾ֻĥͨڶѾˣԱģҲѾǧˣ෴ȻˡȻȴȫǽڷĻϣôӿת䵽ڸһؼԵ⡣
ǾָΣǮ˷ޣʹİ޷ʵ֡
ҲȹɣѼƻңûľ齨Ŷˣڲӵί׼ôˣʵ벻ʲôʺ鱨ʱȻٻֲãǾ½Ԩĺá
õġţǣԱǶˣڵοƱҵǰʱѾˣǻûкʿ򽻵ľ飬Ҳ׼ҹУЩҲ죬ǶڸǰڵίѧϰԨæ¡֮ǰæֻھ½裬ⶨĽ棬˼뽨ҲǾҪһΪʲôӻģΪʲôҪ̣ǵĿʲôδйôģȵЩⶼҪʿ͸ÿһӶҪһίһָ֧֯ǹҪ֤
ίǾҪȫ̿ͷͺãе֯˼뽨輫ΪҪһҲܷɣرڴսʱȥ顣ʿ඼ɽӻİգίҪʿģҪ߿ᣬԼΪʲôĿ࣬ǸʲôӣҪԺйʲôӡʱҪעʵʣҪʵʵĶЩǶʱΧһ㣺ǰʵۣһԿѣڸŸ˻ᣬܳԱڰ˵˵ȫܳԱѾˡ
ǵġԨϽָʾˣŸ˻ᣬܳԱһ䱻صȦǰίҲӳʿ˼빤⣬ΪʲôȨĸﰡ˰ʿǱߵϢǣʿǲʳģܳʲôֻҪܳԱǾʲôҲûСյ⣬ǳԵ⣬رôܳԱ⡣뵽⣬ԨԽ˼빤ԽԽˡ
ί˵꣬Ԩ߾˼ˣԽԽսĲпͷȺڵıҪԣ֮ǰΪҪǹͺãƾ֮󣬾ͷȶסһΪ׵飬Ӳǹ˾жǮʵʾöǮӱҪرȥӪ飬ǽ⣬ǷʿؼȿͷĹӡµйвر⻹һȺз־ĺӣ˭Ըźϴ̰֮պտԭնԶг⣬ʿǺܶ඼ڽǮʹսջ¶Աģһսֲڶ壬ôôȶӾһˡ
άϵסأ·˴һѧëź֮һΰҪĵطͨһ飬ȥЩ黪ֻ֣֣߾˵ǣ׼˵޲׼ʲ׼ìǲɵ͵ģë˵󷨱ͳһսߡװĽ衣ؼװͳһսǶĲ⣬Ľη⡣
ӺζأһԴڽ׼ޣΪѹ޲׼ǶǿġôЩڳʵ߿ᣬ˵ս۵ʱ򣬱²Ĺһ߿֮ôתӪΪЩʿܿˣȻܿǾ޲׼Ϊ׼ȻҪ𽯷˾ΪܵĿѾǴ۹塢⽨塢ʱ彯˾ġ
˽׼ޣپһûаûѹй롣Ϊһõ룬Ϊ֮ܶΪ֮ӦõģȥܶȥǾ򲻸ߵı֡
Ҫھ׼ޣҪʵΰ룬ôͱҪõĽ裬˼뽨ǰѵԱתΪ޲׼ۣ֯Ҫһзӵ쵼罨Ϊ˶žܺϵȺڣһжΪ˷Ⱥں쵼Ⱥڡ
£֯˭ͳһս߾ܰ˭ȡͳһԼøǿΪκξӵ¼ܿգ߿֮󣬸֮Ϊʲôܿԭίٸ֮һһԴǰᣬЩܽʿʮа˾Ҫ޵Ⱥڣڵͳһָ£ȥ׷һõ磬һֻĲӡ
ţ˼ĽдֽϣҸоѾëľˣʲôֻѧʷչʱʣֵΪģʽע⣬ǹؼѵ˻ҲҪĸЩԵͥѧô죿ڵĽ׼ʿЩͿڿѡֻŴѧսĲδ̫࣬ڣɵĺҲˣһʵëŵһףôԼȷԼʵëһףðסʿЩ˵صʿŻؼֵأ˼̰
뵽˼·ѾǵͷˣֽظдŽ׼ޡ롢һз֯쵼ддﲻ֪ôʤ㣬ѧЩʵ̫Զˣǵòֻ࣬ǺȻõʤԱͱʱƺô·¿ؾӡ͡߹ʮߡڳޣֺ룬Ū㸹ʲôˡʤǵĽ衣
ԭԹ췴һģʽд֮󼸾ĵȻһֶֻǰȻ
ȻʵʱԨѾβǰյͷѾһɨˡձ¼֮ԨһֱֻԼôôʾ϶Сû⣬رл㱵Ĳ񣬸ĲѡĿǸ˻ĸףһеһжһֽģûûи˻ᣬûи˻ûй
Щίǽ̵ôˣԨ򷶰ΪѾеһˡ
ʿѡĿԣЩЩ˻ǲôӵǸ˾ˣȻ˵¶ǵ壬ھվãҲֱˬѾѸ˻ᵱԼļˡ
ŶЩˣô£Ԩ԰дŵĶеίϸѡģʿģǾУģԸ񡢼ҵס˼뾭ѡҲǾٺίԭ򣬿ںȻ࣬ⲻòԨ
һЩȽϰɾǵıģǵãŪѥӲԸȥʱ˵ˣչ涨ίÿһʿ̸ġҳսʱʿأҲҪʿһ飬Ȼٱôһ¡˵ⷶһ£˵ôоԽԽ֮ǰĶһһǿ
һеıȽϲִˣϾٶˣǰڼࡣһͲˡԨ͵Ϊ˸ĲУǱҲһЩһ겻ڣΪڣѧҲӦӳƵڱҵҪȵˡȻ⣬ǰĻﳭС֮ԨԸ˵ȥ֪ͨЩίϣҵҪ˭ɾ
̴ٵ֮ӪݵίβĿյϼϣίٶʮˣ䶼һǾУοѵģСǴʿѡγ˼Ƚϸߡ˵ʿί
泤٣ӼϣӦٶʮˣʵٶʮˣָʾֵչٴɤӺ
Ԩ֮Ϣתܲߡ
ԨŶǰ棬Ĵȥʮ֮·һƬˮҲûͣ£ֱӾ֧һˮ˰֮ӵǰرŢֻһСʱ֮صβ֧鶼Ѿɫ֮ǰɾƯľ涼ཬ
Ϣ
ǰཬʿԨʼѵ֪ΪʲôҪһ֪ΪʲôҪȫŪЩ֪Щ֪첻ǹҪǣҪһڸȻǸǾҪĲϣܡ֪Һ֪Ǻܶ˶ǰܿأܱȸ𣿱ȹҡ廹
֪ձҪǵʱǵĹƨʵΪ촬ԣмʮŮڹһҾȻҪԼŮȥ⻹ʲôܣСձˣڻ˶ëӣ˵޳ܣ㲻˵ã
Щ˶ǲѡģǰߵʿҪȥĶȥŽᣬ˾ȻŪѥӣȻԸȥǰߣձŮ磡⻹Ǹ˻ĻԱ⻹ǲӵίҿҪ˶ãǾͺӪûʲôƷ壬ǱƷǣ˵ЩˣȥдһݼֹѴʶԺƵ黹Ҫ
Ԩ˵껹ûߣҲŲڶɨһȦ֮Ԩ˵ɢ
ԨɢһĽβľѵһףȻϴһŻָ֮ǰģ
⸱ӣЦǺú಻ɳӣһЩ϶Ҫ˯ˡ
ԨհЩһ飬ûǷߣ˵㵱ʱЩǸģʱҪѵǣһЧáҲдһֹ
Ԩ˵Цϰϵһֽݹǰ֣ġ
Ԩ֪ϲǼʵʲô
֪𡣡
ԨӹһЦϾܿ
ܣ籾дˣ˺ü£һݳζһֱβص㹤֮ǰѾС˵Ʒǰһֱ߶ϷûŪʵеϷ綼ǽǻģϷֻǸӣδҪ˽Ĺ£Ƕڸ˻˵²Ҫģ˵һʲôǻȥôǰԼڣֱӰѻϵĻ˹ȻٰɽϷ˵ӣǰϷʽȷˡݣ˷ԵĹϵµڸ˻Ἰӱ£дĴµġ
ȥϷƵĻţáԨŸ˵
ԱߵķסԨʿͱˣϷôҿ޵ģ˾ɶ
ˣͲˣǿϷҪǰϷųˡԨ˽֪ص㣬صβжһȥ롣Ըٺ


007 ߿
䣬һΪѪծĻβĴ￪ݣʵ˵ǿݣ˵ǲšⲿıȡɽһũϺһԼܵĿѣĸУ˳͢ʱձɱΪ˱˽ʿָʹŹٸɱеĵҲˣԴˣϺʵͽӷ޴Сȥ˾ǣȥʱɽ˻أ̰ٽϺΪСӵĻ룬·ϼ˸Сϱһڵ˾ǺյӿЬӣС򣬶ϱСϱڼźϵӹĺͺ
ûȶã꣬еտЬӵΪɱѪѥӣŸɱˣϱҲ֮ϵˡ޷ŹСӣϵСϱ˹ض˭֪ߵ·ϣ̲þԼȥ͵ʳʱ˵ץˣڱ˾ȳ֮ǰϵˣСϱү֮Ծˡ
ϷĺܺãݵҲܺãһЩԻȻĵȴʵֱף˶öرϷй״ķҲǳģڹƶ˹µĹٸӱӱܣʹӽҲðСӵ˵ҵ״ΪλˣرǼ븴˾ǰһٻСӽ˸˾ΪʲôҪ˴˵ĵ
Ϸ˽ҲǺɿ飬ֻһҲûпޣԱԨϷŵĺܺã籾˭дģ
ʻԨʱһû뵽ûп֮ǰĽͣϷģǱġ
ģ
ġСӾһŵųųͬͰ΢ļӹ֮дˡԨһ߲һ˵֮ǰ籾ʱûȴ֪Լô˳
ͬˣ˵СսĻ
ǣԨӦʵд⣬ӦǵģԽһΣرǲǺͲıͨ˵ģȻΪ˲Ӱսֻϵʵ̫ࡣ
ԭֵطζѾˣԱݵҲáͬʱݶٳϷΪû˷֮࣬ÿιӰһӪң˶˾忴ڲˣҪȫһʮΡ
Ѿ飬ȫһҪһ¡ΪϷеĶԻɽԣǱߵ޷æ˿Ϸ˾ˡ
̫ˡҪˣҪ顣ָʾ⣬ݵʱЩֿȥǱˣЩ˻־ͳɣþѶӽȥ
Ԩһ߽ǣֻ˵һ֮±ˣǽˣǳģЩݵıĵطһζٺҲˣ˵õģϸǱ߷籨
Ϸ֮⣬Ϸ𣿡֪ĹŵģҪߣ֯ڲҲҪһҪѳ޸ڳҪ˺ޣԹ췴ĶԴȪֻûõģЩĸƷ޵ģٲΪġԶǸյ⡣

ǾץĹǺܼսġоϷ߿Ҫ߿ܿ޵ĳ𣿡˵˵뵽Ĺŵһʽ߿ᡪͨë֮ѾǴ󳹴ˡ
˾˲ٰ취ڿһģǲӪһޣ˵ˡܹˣ֮ǰԿӪ߿ʧ֮㷴˼˺ܶĽ
˵˵ʲô취ɣ߿Ĳ򿼿
о˾һҪԼһ˵һֺʧˡ
𼱣˵˵
ǣ˾ˣʼ˵߿ҪôﶼޣôߺܽҪʲôҲҪһؿӪߵҲãߵĿҲͷһ˵һ߿ϵɫ˼˵Ÿ߿ʱҵһЩı۸ˣ˵ͷβ˵Լô۸ʵң۸ĺܲҵû˵ԼˣЧǺܺã˵ʱ̰࣬ʱп󹤶һ𣬳Һģ̨µһҲ˵ʲô
˵֮ǰĽѵͣסֱϾܹģԼҲΪԺҪʵ۵ģЩУЩǰţ˵¶Թɫ
˵ĺܶԣߵʽҪߵĿҲҪ֪֮ǰΪʲôʧˡ񲻸ЩʾܴĿ϶Щ֮ЩĽأ
˾߿ᡭ˵⣬ȴͣˣȻŵĵ˾߲Զһú˵߿᳡ǸЩίѵõġȴȥ𣿡
벻ֳɵ߿᳡壬Цðȥ
˵߿ڿϷĲԶڹʱѾ˵õˣֻƵǻ谵һ߽ȥ͸оһС˵߿᳡˵ãǰ߿̨һֽ֦ɵļ컨湩űƣһġ¿ˮɺޣĪ³𡱵߿̨࣬Ŀ᳡ܻ˸ʽı᳡ׯ¡
˾ڲõ߿᳡ʱ滹ҪڵĴ㲥˵Ҷüһֱڹ۲ɫɫɲתΪʱſʼ˵ǰ߿࣬ãܸͬܣڵʿҵͣһ᳡һӪһӪͷв˺ӵĿģЩܹࡢ˵Ҳ˵˵Чˣ˵ʱǼҪм䣬ǿʼ˵ʱȫӪˣһ˵꣬ȫӪͿ޿ˡ
ȴҿ޹ίȥ˵Ϊɶô࣬ôܲô࣬ﶼȥˡͷٵȻôҸ˵飬ǰıһǾͶ˺ñ
áһЧôܾܰ߿ӣ˵ˣԼһҲòַΧȾڶԷͬʱȴɵĶ˼¡
УֻҪܿ޳ģЧͺܺá޵ԽЧԽáӵľ˵ǰһӪһӪһӪԴӪ֮ǰҲһЩίģһЩϵİ취ùˣڶεľУܽôһװ취ֻǶ򵥵ĽܣҪ˵ϸĻһ϶
ããĺܺãֵñﰡ֪˵ûֻҪԼĳޱ߳ڲȰڹ£ô޾ͻǳ̵رǻһȺЧӦڣһ涼ǿĻǲҲҪˣ֮ͬ£սȻҪȥ
귶ֵиҪע⣬ǺܶߵĿ಻˵Ŀ࣬Ŀ࣬˵ʱ˱˰֮Ŀ࣬ڴҿܽʱίҪܽᣬҪЩҲɵΪĶȨΪ˷ֹͻҪȾ׼֪ʲô˵ʲôһ仰֮Իܿ࣬˲ãáʲôְˮְѰùе״̬ʼķ⣬һҪԺȨԱȣҪ˵ǵĺã˵ĲãҪ˵ǣҪն
Уϴβһĺڲ𣬰ЩĽĵأÿΰٻǮÿͳԶٸˣűȷ˵ʿȥ˽ɽǱߵʵΪʲôǴˮҪͣΪʲôҲҪͣЩ˰ΪʲôյģǸΪʲôյģҪЩϵ˵ǲ߼֪ԼĿ度ġ
һ˵꣬ԨСֱˣһĸְñʱѾ˵ˡʵֻҪô˼·ͨˣ뵽ͲˡеĻ˼ֻһ˻ϲĸСˮǺ˺ġʿأҪס
߿˵ˣǽˣձʼǱǱûд˽˵ǲ׼鹤鶷־ɡ硢ƶȣֻЩʱ򣬰Ѳ׼˲ϸʵʿ䵽ӻģϸûʲôġ
߿ԣͲ֪ôˣʵ
һ˵Ԩͷɫһ䣬˶һۣԨ漰˾٣ô
漰˾٣е֡
ǵģԨŴȻ˵ʵ߶ãֻǴҼҾ಻Ȼ͡е㲻ôӡ
Ԩ˵ĺί񣬵˼ٶѧʱܶĻǮģ¹ּĻﱾǸүУҪҪһľ٣ÿ˵ƤЬĲˣһףôԺʿһƬȷʵǸ⣬رЩѡУвŻģֲŰʱ˵Ĺص㡣
ɷأʵ
ɶãģܹУԼɶǺϡǡǱдʿΪЩʿϴδս֮ЩʿҲתˡڵáԨ˵½۵֪ģֻǸоһֱܿأԺֻܶҪǺһֻ۱һֻ۵ġ
½һϴξ±ӪסվҹϮ鷳İһ£β壬ֱӸ¾棬´ٴʿĻǾͼɴ֣һͲͣһ㰡ҪΥ棬ҲҪעִ簡
ⲻðɡıѵĺܷҪβһ룬ʿҪ֪˸ǳǿɾͶˡԨǵǶķԵ⣬дһ˵
ܹϢҪǱʿľô죿޶ƽʱģûᣬһлᣬк޵˾ͻᱨڲ׷֮ǰˣ˵ҪԺҪʿҪȥ±ӪίѡһҪѹסӵġ˵⻰˺ֶԷ߿ʱʿ˵ٴʿҲһҪ˵ȼʿǾ͵òǵ֧֣ò֧˼޴սʱ˵ϵ飬ٵģƽʱ߷Ǿϵ飬ίģǸ˾ξĻԭ򡣡
ǣ
ǣ˾
ԨͷشͬĻȫίĵλεһܸλãʼδġ֮ǰֻǴӾȥӣȻʵҪǶʿǶԾ٣ϾͬѧʹвصΥͣβ߶һֻ۱һֻۣԾӳһֱڴսٵüΪҪϾҪͣսˣͬʱίҲˣҪĵ
ȻתҪȺоٴͨģżսٵѳɣҪʵʵίŪԼĲӣҪ˼빤ģֻΪ֯ĴʼˣǾӵĴʼˣֻȥѹǣȻѣȥ


008 
ϲӣȴǳˣҪûС⵲黹ãƾԼ֮ǰսʱı֣κѹȥôһ飬ޱҫ۵һ˿ڰ˿ڰôȴ޿κΣȻ¹ĻôףСŽģ޹ȻԼҲ԰Ѻڹһӣȫڳ¹ͷϣԼϴףɡ
Լǲ찡뿪β֮ί飬֪ô͵õôۡߣⲿĵˡھʿҪݵʱԺݣǶѧȴ޷ɴߣսһڲģһⲿѴĶڵĶ̫޷ʤΣԷǲܷ
ĺ˼ģ˯˹ȥ˯Св֪ô˽õʱȻǹСˣҪΪʲôҪǹʱڶѧƾð˳ǵĺ滹ɫҰ׵ʿʼһֻΪʲôǻ֪ôģһնȫָıʱϵǹ͡ȡȡǹһﾪˡ
񰡵ʱŵĳ¹ٺȻ˽Դ㱺һֱ˯⡣
ҡû£û¡ų¹һĽţһ˵ĸжμˡ
¹ټһ㲣˵ʹģоƺԶ˿ڡ
ø̰ɣҲţ°ɣһһ
š¹ٴӦţͳһ̣ϣȻԼϣĦʱģҫ۵Ĺã䶼ˡ
ͳ¹˵˵ﻰأʲô˵ġǵֻԼһ˶Աһζ˵ȥεģ¹ټ˵Ҳû˵ʲôֻҹĳ̣ҲǱȽϹˡһ̳һȻó¹ٻȥ˯ˣ֮һֱڴ⣬Ȼʱ˯˹ȥ
ļ죬ίǻǰƻ䵽ӣǰղ迪ʼʿһ̸ո˾ıƣһٶʮˣսһţ⻹ͨѶ졢࣬ٶһ̸Ҫʱģ񲢲żôھǽ٣µʱȥô١
ΪԼʱʱװ±ˣԸûʺ֮ǰôˣһʵɵίô£
ô£е·ˣǺģôȥίءǡʹùߣίǺǻߣþٸõʹáҲõĽֻܴͣȷ
ʿǹߣЩ˲ίٵĻôǿиľӡװ޷Ľͣúܵ
ûпƾͻ߽⡣æ˵ǡʵ񸸡
񸸣
ǵġ񸸣Ǻʿ̸Ը˽ʿһЩʿ˼кܴİʿڴ̵ʱ򽫻¸ҡʵҲʲôȻ뵽Щʿ԰ί񸸡
ŶˡװƺЩˣתȥʱְסˡװ£Ժ񸸵ȨƽʱܻȾٵҪ󡣡
ʲôװµһ˻⣬ֻǰʿģڰ˵ȴ񸸱һ١㻹ûкùǲǳҩˣ
˵ĹЦЦǱ˵㡭ǡ̫Ĭˡ
װȴֻ֪˵ˣ֪Ѹѻ˵ĺסЦйֻҪԼоӣôپͻȥô֧ΪԼıǲЧ˭˵Ч˭Ǹʵһ£ôҰĵ˶֣ûлʵ۵йǶͨԼľΪԼΪһйĴͳȶ꣬ȻһЩҰĵ˻ɱֱһʤ߳֡˵𣿡˽⣬˵һЩͣ
ףЩٶԼģǶ㣬Ļ͵˵δǣ֮ĹϵװȻǲͬ˼ά
ǰҲһ㡣Ȼ߾ǵȨģҪܵԼģڴҵλǻ𺦵ġֻǣӺ͵ɲǿ֯ģӦǿƶȡ¹ʵ㣬սƻвıƶģֺģЩʵڷֹ췴
Ȩھٳܻǰ˵ͲˣйγʱͶԾ˷ȨʹתʹǲıͺڲںΪ˸ռ£˭ˡ
˵ĺеװ»ĿһۣȻôҸоԽԽһţѵ˶ı𣿡
װ⻰˵ĺܳأ֮ǰҲίĺڵĸ˾ǿѧʦšһģǲ˵УһڶҲ֮ǰ̸Ľ֮ûйĽӴˡֻƾʦ겻Žˣһô֯ͻѻͺһ廧мʮˡ˵ʱһִҶд磬ÿ칤һȦʲô©ǣ˼ǧˣǾͲƾܹܵˡ֯Ϊѧĸ޵ģһԽǾͻʧءڵĸ˾Ѿ˸Ϊ˾ʱˣĵʱȻԭЩ˵ĻԣҪģ޷ȶ޷չͬʱϸ˻ǧˣҲǵҪĵʱˡ
װ£˺֮ûа취֧һ֧һҵģҪ֯ıһ£ҪΪ˽˹ϵάɿƶάϵǿı֮·ûת䣬ôԺһᷢܶ⡣װµ⣬治֪ôȥش
Ҳɡװ»شĺνеʧˡҾжôĳɾͣжٵѡڣҸоʼתΪһʶˡ˻ҾһĻ࿴ţⲢáģⲢáһΪĿĶʧȥѡ
ΪһߵװµļֵǵƺԭѧȥӢ֮Ҳһߣǰģ㲻ȥξͻģѾϴˣװ½ϣôĶ֪ˡ
װ£һῼ˵ġίֻǺʿһ˴˵˽⣬Ҳ֮ǰҸ˵ľһڻϵЩ顣һԼҲ˼һ£ʵڲԻϵίһȥ꣬ǰҲ꣬ܳκ⡣ѲӿƵϵģһͲ֪Ҫˡ
籨Сʱ绪ҽԺʵ棬Ұҽļʱ£ֲ֪һҽС챾˲УǿʵҰŪǺרҵġ
εõˡС˵
Ŷ׵˰ɣСӽлعȥݵļ˲ô򵥵ġ丸Ϊ˼ԳǮ뿪أΪ̫ȡʸפĸ˻Աȥ˱˳ǰڻϳµʱ丸Ѿ㷲˵Ҫ˴˾ǸǺ¡ȥ˺˵˵ûãԺӵǱݵĶýסˣȻû뵽׵á
ǵġźˡʲôȥĵ
ڰɣҲûС
ſջС˱СװסڱСĴ£ĹǿҲǰ겢˸˻ᣬװǹǿ֯ˡСǼ֮ôˣǣ
С춼֪˵ʲôãҲ֪ѣ˭ϵûҵãҺ֮ǰʦ˵ֻҪֱϵɣŷ
ҳ⣬Ҫ־͹ҰɡС˵յ籨ȥݼңһȥ˻ãû˵þͱˣ֮ȥýţѲݵó
˶Ѿǻ˵˵ôŰɡͬ𣿡Сʵ
Ը⣬ԸͲˡСҺϴ֮ǰʹˣҪǲҲ
ӲС˵ֻε塣Աװ׵
СεĿ滹ʵǡС˵Ҫ壬ϾҡͷһиоףϾˣǲõģֵһŰɡ˻ðɣ
ãڲ̷ں˵˵㣬áСЩʵǲģڲԪ˻ˣչ˲ϸ
ܳǱûиСʵʵǵǱֳʲô顣
εĴ̵֪£ûзҲûͬ˵һģӿ̳ģҲáС˵Ρ˶ģ̫ΪֻǶηη֮һˣʧǰ븴˻ᣬ챨ĴĸҲֻѪѧӦĲʿ𡢻ǰնΪʲôҪڡ
ðɡȽȥСΣʵҲĸ֪˻ǧԱ󲿷йᷢչģѧڻᵳӣĶһֱĺϸ
СŽ䣬ںһĹ˵ǹʮ߰꣬ףüĿЩݵģСһ֪ô͸оԼۼһᡣǼС㶼վС֪Ǹû˵ʩһȻ޹εΪģҡûб
ദľˣСıöģСһۣȻֿ˿ԱߵĻ˵ҪҸ磬
һ컰СĲ̫ףһĻ˵˵ҪȥεȻĲ¡
áҲӦȥġС˵ݵ屻ȫĹȻнʣҲϣ·Ҳʲôֻܲϰߣݹ᾵ģ޲ᡣ֮ϣﲻᱻŻ
С뿪ҽԺʱ򣬻·ձפϺ¹ݣС֮ں˵
£Ѿ׼ѲˣΪҽԸ飬Ǿʹձҽڶݵл飬һǶģôͻþٹ䶯
ǸǲǰͬԺѧС֮ʵ
ǵġԭȡ˹ٷĴ֪ܶ˼ѣԱȡ֮ԷͬԺϰԺеʦǶİܴ󡣡˵⣬ֿһۣ˵ǰʱ򣬳ľҲԺṩģûԤֳôƣѾΪƶһҪˡ


009 Ԥ
ֵĻСг׻֮ǰ飬֪ʶ˾޴ķ죬ݵ˵ʹһϵз֯Ŀʼ֡ͬԺЩĻǺܺõģرǴݵѧд顢Ƕȫ̰ʹнյĹģڣΪ֮³ﻮ˭ʲô
£Ϊ֮±֮ǰѧˣһɡЩ˾˻ӣֵͬһ˵һ߰һͬƬ˹˵Ƭ˵һŻ
Сп֮˻ỹǰ˵۹ܴæģɻžըϵģըϴţ¶ڷսʱ򽫻иı˵⣬ʵǵĻ᳤ûϢ𣿡
£źûϢƲ˵ǵĻ᳤޵ĸ˾֮УŽʥ񻰣ʥվ췴ģԣ˾Ӧþۺ˸鱨İԴĽɫ˵ȻȷһĺԵģվӳɱǰǸһ磬ʥţǲò롣
ܺáݵһҪаҪЩӰִ󣬵мǲҪκκۼڴӢѣΪҪĶӾŭСкڵձǴڻӱԵսûʤҪԨȥġʱһӢȣôձĩվˡ⣬ҰҲҪȥ
߸˵Ҫȫ棬˵ҪȥҰЩֵĿСУСеݲǶģôǵ˽ЩӲҪߣֻڱֽǱģǱģǾҪҪȥҰؼʱҪԵ۹ΪأҪȫ飬ûعʱҪع
Се˼ʵձҽ֤ͥӢˡһոµ˼ȥ졣˵ȥˡ
ǹꡣһһᣬȵ˲֪ôССͲԪݵ顣˶û˵ֻвԪڷձҰߵĻ鱨Ƭ˵Ǳġȫ꣬Ԫߣ̰˭뻹˱ɶ񶾣һҪΪεֻع
ҪֻعСɡ롢ѫԶŷ޵ˡ˼ֻȰҪСĴ£ҪȫԼҾû˵ĺеֻҪһִô֮ı֪̽ЩǵˣЩҵˡίʵǼ顣
֮ˣԪձ֮һ֮ƽͣĺģʷ֯İɱžģֻڼ˸˻ᣬ֮ܽڶ࣬ʹûôƫԹĵģݵôҲƽˣֻҵһΡ
ǵġձһֱڵǡС˵ݵġ󲿷Ҳձ˵ձ˰
СĻʱѲԪྪָС˵㡭ǡ㡭
Сһƽûľ죬ȷʵˣȥֳͬ飬Ѿ֪ˡ֮ǰеֶӡⱾ֮ݵǰڶͬԺͬѧֵͬģӡʱǮҲյĺܵ͡Ԫ໹һĲţСҲ˵εձ񣬶˵Ϊᡢ˼ҲԱձ˳ûˡ꣨1902꣬Էѵ˶ϰʱڶͬѧУѧĵطǸѧȴԼۡʷ
ѧЩͺձӴй磬ԺЩûʲôС컰û˵ͱԪˣ޷ݱձõĹ۵㡣
Щձڶǽ飡Сһ仰ҲѲԪˣͨǱ붫ͬѧԺġө桱˽ձйڵĲֺ͸̶ȣڶ飬Ѿе̸ձɫˡձƣ˵ǿ˹ᣬר壬һ๥һɲȨǲձѧѧԼҪձĸġ
һʵԪ͸ĸ߳Ĭˣǲţ޷ܡԼԺЩѾΪ쾭Ķжձģµǣ뵽ӡ±ЩѧĽ̲ģЩӡںձ˺֮󣬷ձ̲ģձ˵Ľ±дģ뵽ǽѧãȫйѧöҪЩ̲ʱʱסˣҪȥӡݣ
㣡С첻֪Ϊô˵黹ûء
Ԫһ˵С죬ܴˣҡ
ʲô˵СԪ໹ǺܽѾסˡ
ǵô£СϸоΪ֮½һ
СԼԪһƨڵϵ֮ǰĽ̲Ŀ⡣
̲ģС컹ǲ⣬ȫ˽ڲ
ѧĽ̲ģѧҪµĽ̲ģعٰ졢ѧҲҪѧ̲ģԪã֮ǰҺϱһСѧý̲ģȻͬ⡣ΪʱǺܶණֻܲձСѧ̲ġ⣬ձĹҲ˲ҵ̲Ҳкܶձ˿ⰲŵݡ
鼱áСֻ̲Ҫû·û£·ʱҲû¡ǵǲҪѸ˻ڻϵʵ¶һ¶ᱻձ֪ԺͺΣգرǽţҪǿᣬݰڼ䲻Ҫ
ܺԪϱֽڶ࣬һߣѧǲ֪ܲ
ǲ֪˵Ҫ߲ҪԱҪػеļɣʹ֣ҲҪѧУ֡ϵ̫ණˣɾͳ˵ûǮǲûˡһ̫֣ôԽ֮ķչҪ̡Сģһʱ˷硣
ˡԪصĵͷһȥȥſᣬ˼᳹ȥ
ͲԪ̸꣬˾Ⱥ뿪ˣԪߣС֮ŴӺ뿪ԽԽ˽СԽΪ˷ֹ˸ԼÿκҪͷػ·ñӣȻټͬ˵ڻ£Ĵ
綫ܣСֽһߵŪã³֮Ժӣ˻ӺСѾڵˡСǹѵѧԱǰձ۱ӪģǴѧѧ밮ѧذѧΪ۾ӣԵֻڻ£ȥлʱ쵽֮ƾɫĲ˱ֽı༭˴˽ӵС֪ͨǰܻᣬһʱ仹Ҫʲô
ȥ˵ɡСͷϵԲñժԺ˵СձҰҽʦһεˣ֤Ǳġ
С컰һ䣬ӾվС˱°ɡվҲûã͸ҪǾҪѲϣֽҪҪ
С˵ԱСصôΪãǴֻ̿СΧ
СΧ˵ֶӵ߸ǰĸдãҪ༸ַѡͬĲ飬Ҫ˿Щ˹Ϊ֮ġоرҪעģлʱҪǰ棬ǷԴҲҪһЩСȳ֡˵СֶСص߻Ҫ֪ͨȫصıֽĵӿʼҪ̫ߣԳʵΪ
ӺС춼ǵͷСĻǻһЩǮĺãܶ౨ֽǿġıֽѰЩ˵±ձϺձ籱ݱΪĻ㱨з»ᱨΪ༭ҲˣЩҵġ
СԱֽоĻǲʵ걨űأ
걨༭ǰϵѾϤˣű˸ɭģѧܰ죬ϴξ޵˵ģбʵʱȫվһߵģıֻֽӦû⣬⽻־ӡݰģȫû⡣СڻԽãʲôֽʲôţʲôԽס
Ǿ˵ıֽǸɭűͱʵʱ˵ˣ
ҲȻ걨Ҳģ浽ִҲʹվǱߣҲ˵ʱֻܿлʱΪҷˡӡݵĶ־Ҳ٣Ͼ־ԡ
ֻҪǰѧͺˣǽ۵Щѧһ֣ôԽԽԽġԱӵ
ѧҪֵģǴѧУʼѧУȰЩãҪֵֻĹ㷽ѧְɡС֪ѧ̷µѧѪӿģ̷ҪǼӾҲµģϴ鹤ּӾ裬ֵĲСĳʲô£ǰܶҲ١
С˵Сصűʱ⣬걨ֻܲ
ֻԣ걨ѣͨ༭վһߣȫһߡߣӴ˵յվĽǶȷӦÿԣǾɭ˵ʲôȻ󸣿ɭ걨ϰ˵ʲôֻǸˣνģΪԼ⣬пܻվһ˵
šǻطأϵô̸ˣı˵걨߹˸ɭűԼ˻лʱ߶ǻϵĴ󱨣һǧϣֻҪ걨ȣۻռŵġ
طӰıֽĴ󹫱̩ʿİ֣ΪǾձ˳ʱ㶫ۻձձڹǵĶձˡϼ֣̩ʿӢ˿Ƶģ˳ʱձ˰ģǹ˵ıֽҪվ˵ǲѵġǹݵձҲǱʵ죬ǰѲʱߣ֮壬ƻ˵ˡ
˿ǺǱҪձ˵̬ˡȫתһȦҲͺǱ㣬ϾľãڵӰЩ
ǵġǱǵıֽհ˲ãӰҪС١Сص
ȻбֽͺˣǰѲʱձ˵᲻֧֣Ǻ壬ǹƻվߵġôȿʼɣЩСȰ鳭лʱ߹һٱҪ̫ƫؼҪۡʲô仯һʱ֪ͨǵġС컹˳סٴθ
õġӵ
֤ݡԭ桢ۡᡢǱߵʦƺʲô鶼׼ˣС췴Щڻױص֮ڰȻ֮顣ǰձһ£Ǹ˻۵Ԥݣǽ˶Կ壬һڿʼʱȫǽָ˵ѲǺǰβᲢۣԽˣ¾ԽҪú͵£С˼ã֮㿪ʼд籨ˡȥȥμӸ˾ռߵĲӳȥڼɢƽڴ֮ʣٶǸɶȥ˶һսʹ֧ԽɣնսˣȫԵرΪͣףݵҪ˼Աġ


010 蹷
1864ʵһϷͥϸӦⷨȨ졣Ȼʱ͹涨֮İɻԱ˵İ˹Աİ˫ͬڼ͸֮󣬻ԱȨᣬʹ永ǻ֮İҲԱС
˼һҹ֮ССϵķΧǿظѲֻظݿҩҽ٣ǻİǻҽٵİڶһ磬ڻݼ촦״߲Ҫǵȴˣͨת±ߣʵݵʵǹ飬ԱǷͬ޹ؽҪ
״ݽ֮ĵգϵļұֽݶɱţֽûаѼ鱨濯ȥֻĻ伸ʮʬ飬ΪݿڶɱȻֻһβ²ĻڶмȻ󲨣رձһǰǺ䶯ȫģʱ̫ס˹ڮٻʵɱˣҲֻʹάʿ͸ʿ˵ԺֻҪ鳯͢Ը޷աձ֮󣬻еĴǸҲ԰ĳڲ¥ͥڼȻҾǸҳѪ塭ΪƣԸһˣݵЩһ٣֮ǰΪ˿ʼŻȻΡ
ϵķӦˣѧȴ֮෴Ѿб͵ѧޱϧοȥʮ·Ҷ£ֱѧУãѧ𵩹ѧ㷽ѧãԼӸѧ֮ĳѧ˽ѧѧѾڻĴ׼ĩ԰һδļᣬȻټȷʵİ취
ߺСһֱڹעŸķӦЩӦϵĵֽۣ˿̾һֻںڰе֩룬˿и洫ĶԼĶϸ΢Ȼ˿ĵطСܸоû˿ĵطһ֪ˣرЩطķӦܾĳɰܡ
ߵĵڶ죬ֱĻ㱨˽⵽顪ʵùʲȷλ罭·ʮŵȷӦϺᣬо£һ˺һ¹֮⣬ӢˣչɵĶ»ÿ궼Ƴһλܶܶǰͽ
ʿǶ𣿡ܶͽһλӢʿʮǰˣǰ붭»ᣬǱΪܶȴȥͽ顣ĲʹԸϸ΢жĳɼֻԼĹƽתеһжƽ¡
ܡΪֵܰڵϽ񶼺⣬ֽϿǵϢͿˣΪһҺ̩ʿļߣʹܶشĲôĿ϶ܶӦǻ·ӡ˸ɵģ̫ˣǶһֱǺܲ
Ŷ𣿡ͽѱֽˣȻô˵ͲҪǵġ˵ﰲͽתڵֽһֱϢڹֵǺܴ𺦣ңҽӢˡ
̫ˡ˵о鲢Լղ˵򵥡ǰҪѧ˵ʱһֱúͷܣֻѲѧʻھЩʿҪ洢֮Щ˶˻ȥֱоЧֱƹϺŽ棬ʱµֵѧܰ˸ɭĹƻ£¹ѲЩӡ֮󼸾Щ˶ȻĿֻ˼ļǣЩӾţֱһη˵һĳǣġ
ƺǸоµĳɣͽʵԼʲô뷨
ҡ²˵ԼĲ²⣬ദװͽһΪϽˣҵ˼άܲġֻ蹷
蹷ޣԡǸͽյĽеǵģҾô蹷أҪûе¹˸öãһôִġҪôЩֽ죬Ҫôͽ˵ߡȥѲɭ˵ߣǲǿһʤߣ
Ըܶ˵˳ȥȻʹɷѲˡܿ죬һСʱܶ칫ҵš
ѾϸʹɭܶˣΪ˵ѲʲôΪЩֻһʴǮȻ¿Ѳܶɭ̺ĲԶǻҪԭܶ
𣿿һηˣǸӡܻһҪѲ⳥ͽϸºֱ˷ֲ˵飬ϲܶ졣
ʲôԼʵ
ţǵģҲоЩԾһʼҲ֪ǳȥ֮Ҿˡ˵ԽԽоﲻˡȥѲ·˼ݱֽ涼˵һЩСֽ²ǱˣȻ˶ˡֽע̫ˣߵĵڶ졣һʲôڱʹ顣˵ͣˣٲ²ȥ̫ˣʱͽ̧ͷһۣĿ⽻ֻܶ뵽һȥˡһΪǵ¹ڵң蹷Ҫʲôأ
ܶͽܰԩĵ¹蹷ʵǵ¹פ޸ʿоһ׼³ʿ壬1901Զй֮ںܶ๫ϷӢۣȫ֮ǰӢڽ·Ϊ·Эɽƺǵ¹Χ·ҪôͲҪɽҪɽ·ȫɵ¹·ɽֻܹɽƱػ«·ӹ죬Դȫܾ˶ԵЭһģ֮ǰӢѾһò˫ҲЭ飬Ǹʿоһ뽫ǰЭȫƷӢڻԱûκκøУȻ˼ϲƵ¹ɽ治ַʱ׶飬ȡһŽ蹷
Լ֪ϸʲôһֱڱ𡣡ͽʵ
˵ӲһѧУһ˺ϰĵѧУѧУڻ̲԰ڳﱸ˵ڽľ·ݿѧ¹˺⽫ǵ¹йĵһѧУ²ޱԹ˵ֻӢֻᾭֻ̣ᴫֻ̣ҪֻϹŻšµĹ۵㣬ӢΪӦһӢʿڵ¹˺ձѾˣӢʲôҲû
Ŷ𡣡ͽʼͷˣսȷе˵ԴӢԹ½⡱⽻ӢµĹϵԽԽ⣬ڣ¹Ǹޱ޴ĻʵЩʱڷĦʱ򣬷֧ĦĽȻսĦӰ·Ѿս״̬
·ôжԶӢ˵Ǻ£ڣ֮ǰ⽻ԵӢѾ֮ǰۻˡսļʧʹҿʼ½Ѿûа취ͬʱӦԵ¡ľ˽ʩߡ׳󺣾ĵ¹ܺԼ֮ӢϣͶ˷ͬˣһڶձձȥ赲һּƶӢЭԼԶӰͶͽ⡣19044£һ̸ӢЭԼǩʹӢȫݽŷ񡣶¹ʱҲĦӢЭԼĹؼڣϵĦ¶ԴӢϵͼɢӢõ¹Ԥ벻ǣԽǴӢԽò̬ȻӢ뷨ûнˡ¹ϮӢڹڹ۵Ӱ޷ġ19056µһĦΣӢ⽻˹Ӣ벻ǣԽƫ򷨹¹Խڹ׳Լľӣ͵°սһսʱӢѾ޷ˡ
ͽֻһԱȻעǱӿŷ޾ƣϾ⽻Ա޷⣬ں˼һ֮˵Լǰ㱨ʿɡӦǵġ
ʿǻʿǴӢפ£֮ǰں£1901Ϊ£һйͨˡ
õġܶ˵ǣ¹˵ĶС£ܶڰ㱨£ΪǼΪȷġ
Ӣ˵ǵĵ¹ʿоʵһһϵûУʱڲԪͬ²ι۽͵¹񲿺ϰѧУΪ˸õ£¹ѧУƾͰյ־DEUTSCHĻϻгȡģͬãȻΪ˲⣬ͬöڵĽ;ͬ۹á
ѧ֮ǰǹ滮磬ǺĽ£ŵ˻̲԰½죬ƬһæĵѾһƬƽĵطڵѧУͽ档Ϊֺõ¹У԰ڵĽǰ˷ģۼ£͵ĽѧУͼݺͽѧ¥ѧУᡢʳԼڵĹԢҲˡ˵¹ʽĽѧУɵԵľҲܽǺϳķͩǰֵĸߴ̣У԰һѵõķɡ
¹ĽϰֵһǼʹԵ¹Ĳιƺص˵¹Щֱߴ˾̾ѡʿо˵̫˲ˡ֮ǰΪأڿѾǫˡ
ǰʱԪѾൺѧˣ⼸Ÿ˻ڲķΧĵԽ֪ʵ˭֪ǵ¹פйĶоĸ̾ЦŵоˣǾ޴İܴٳ˫ĺȫİæһһǫˡ
Ԫ仰˵꣬еص˾ЦˣǶǳϲйڻһģӴѧУоϲڵ¹ĻйĹ䣬ϾйеӢй˵ıֽڷŵʱ򣬳Ӣﱨֽ϶Ե¹ĻһΪŭǴ󲿷ѧѧӢģѧ˺٣ˣôһѧУڣô߹ĵ־Ļң
˵⼸ľһ漣벻豸ֻܶһ׵˽ջôĳɾͣһжɵģرڵ¹Ӱй⽫֮лԻ͵һʣѧУУʷϽ¼Լ롤صֻ֣ҪѧУڣôᱻԶס
оأԱߵı¡ҽҪΪҽѧԺˣѧΪҽѧԺĽѧ¥ѾˣȫǰںѧУҽѧԺöˣѧ˼⣬ʵЩôġѵһʼͳô𣿡
ŶǡԪһͰЩǴӽȵģҺýһˮ˱⼸ٿŴŵ˵ϣȥ궬ʱȥڶѾѿˡֵķǮԸѧ¥ˣҪһУ˵ʲôѧߣνд¥֮νҲд֮νҲǹƨͨ


011 ƻ
ǴйĸطġԪʵʵ˵ΪʦߣڿҪǾһ˵ΪеȻӵϳġ
ġ뿪ٴγɻ𣿡¡ҽҲʵˣ벻ô䣬벻֮ͨΪʲôû
ֻҪܱˮֺԵĵطˮʣôͿԳɻǰĳĸáԪһЩ⽻ˣ־Ļӵ¹תƹֻҪתƵʱԭľôڵй֮һЩһԽԽïʢԽԽߴġ
ԪĻʱԲι۵ȫ¹鲻ԽƣĴģĻͿʼˣй˶ڵ¹Ļ˽ĻǺ٣ϸѧҵ岢Ϊй֪أᵽ¹ǿռൺԼ²ڣڣе֮ĻӽѧУʼôϲأ
᳤ôʲôʱǿѧأУΪõѧѧ㹻𣿡оԽѧУԽ⣬Ѿݷ¹ĵ籨ˡֻǣٴȷһȷʵʵڵġ
оˣѧУ֮Ҳ·ݵʱ򿪻ᣬڽǶڼӽʱɽڹԢͽѧ¥Ľ졣ѧǽѾǧѧϰѧǶĵѧϰ·ݵ¹Ľ֮󣬾ͿԾѧˡİɡһжڰƻСԪ˵ҲеȲ·ݵĿѧˣѧУӶթĶѣ̫ѪӺԺְѧãٵѧúѧ󵽰ѧ磬ĽƺҪԲһСˡ
ʿо˵ĵͷȻ֣ص˵һѧУ㱨ʵ۱µģҲһΪԶѧУ̾ǰĵĽʦ⣬ʲô⣬¹ڴѧһĽǰν̵ġ
оĻ˵ƺ㣬һӣԪû⣬ֻһȴЦˣоҲ֪һʦǶˣΪ滮ߣǺҪٽڲܰѧУĽڵλ˵ǹѧϡԼѧԺҪʮڡ
оˣ̫ˡһֱڵ顣ĻôԶ־ѧΪӰѧáԪ˵˵֮ǰһֱ˵¹˻ȫУû֮ǰǲôŵġ
ʿоĸ˺㣬־ܳ壬ĻҲĻй缢ƿʵϣ¹ǰν̣ȥʲôӢ˺ͷˣҲеԺ˵ֻǰƤѥˮϲȵ죬ֱߵѧУͼǰһû깤ĵͣŶڲһй˵ĵʵӦйΰĿ˰ɣ
ǿӡԪŴŸôȥйΰˣڣԱȹϣӦйոס
ոףож࿴Ҳû˵йҲոס
ǵġǧǰټʱйʷ˼ΪԾʱڣǸʱ˼붼Ӱйֻʷǧ꣬һĻڵʱϣй˵һ˼άԪද˵ȻΪһʿΪѧУӦӵģѧУĹ滮ͼһͰѧУ۵ĵطʼǲ⣬˼֮Ŀġ
ʿо񵽵ոףȻҲûǲйոףΧŵתһȦ֮طȥѧУĲιһֱе磬ĵӵʱ˲Ŷֻص˻ֽϢ֮ףеºϰͬôѧûС;ƻ㽫ʼʱе˫ڻϵΪ
Ԫ͵¹˻ص·¹¹ݣ֮ƣԼ͵¹ݲԶ鷹ꡣȫ󷹵Ѿߵļƻ֮ףᣬҪȳˮ裬Ȼٻ֮ǰٱӽһƻϵݽǡȻһֱٸѪžӹģԽԽʵҵͶԽԽ࣬ԽԽҰѽʽԴȫѹڸ˻ϡҪģҲҪģϣͨϵļƻһ·ӣҪ˵ýԸӯͬôѧó˽ɱ֮⣬ճԸӯ
ĲԪСѣͯĴţ֮ȻһѣΡȻ컹δȫڣõķϵŵƶѾˣĹâڴʯذϣ˺ؼҫ۵ĵƹ̵ˡ
ҴҵĻص䣬Ѿˣ׸Ȼź¼ϡׯصԪʵôˣǱ߳𣿡
ûСĵ
ǰɡԪñ֣ôˣ
ûʲôۻ˰ɡȥϴɣỹоƻء΢΢֣ȻתԡңҲҪȥ𣿿Ҳ谢
һҪ裬ҪҪ裬ͰҽǾ仰˵һͺˡԪ·˵û£Ԫ˼ַڴļƻˡ
ҷֲĹˣõ¹ĻӢġ
Ҳ֪õ¹İɣ¹Ԫ˵߽ԡңûнȥͱӴסˣʵôˣ죬ʲôˣ
ҡҽεȥ˵˵ȥˡΪú£ȥһȥģ򿪹׸Ǳ㱻ݵһΪⶼ˱飬岢δãһݵ۾֪ôǴ򿪵ģĿȻͣߺĲʺԹȴʹֻҲǸۻˣٿͲˡ
ԭԪת˹ʵε𣿡Ӳ˵΢ЦŶԭ˼Сﶼŵ㵹Żˡ
Ԫ໹û˵꣬ҡŻˡǵ㣬񣬸ôҪǣǹǰӲ
УԪҡͷйѾˣЩʱôǵҲġ˵ĳأӲԼģ˵ʲôſֹסˡʵ˻˶ѾĸˣСҹҹըҩ˯һֻҪŰŲԣըҩͻᱻڹӪ֮УѾһΣʱҲΣޱȣԶŷսˣΪѧϰ֮໹Ҫٵ¹ĸѾ۵ѪѾҽԺг硢ⱦظѾΪ˸ѪˡڣסߵƵԵĺȵõĶһӶδģԼʲôɲҪأ
ƺоɷľģĻȻȥϴɡһ;ƻҪʼˣ㲻˵Ҫյһ𣿡
ԪӺ˵û¾ͺãҲµġͷİɡ
ߵ㿪ʼļƻĺܳɹʿоξΪʮǧ˰˲ʮǧپʮʱȫһƬڡҶΪļ赽ôǮеԾǲԪȴ֪ȥ¹ʮ˺ֺҵʮľۺϳԪʮ飬ЩǮѧУöأ
ԪǮʱԱ߱˹үүȮӿɾҪиˣֻҪѧá˺ԪүǰԺ޶йĻ᳤һ֮һ䣬ѵ
е֣μգԴӽ֮ԼĶһгϢȥ¹ѧѧ֮ϯһְ֮Ӽֻ̣ǵ¹Ͼ̫Զ̫̫ıûȥȥ˵Ὣһ¹ѧãѶˡ
Ŷ֣үҪƷѧţպһ֮ԪղһѾٵˣŽ˵òĺܡ
֣μտЦϲˣڱ̺˵Ʒѧţôܲˡ֮ٿ׼䣬Ա߻߿ˡ
Ƿ˵ĺðйҶһ£ȲཻҲͲҪȥˡݻ棬ղžֺžʮ
֣λҪлˡԪ˵֪ʮͨ챦ȼ⼸ҹ˾ģ滹ݻԼǮ
лʲôǰ£ݻǫɳ˵֪ʶǰҿԽԽ仰е˵˱ĵط֪ʶôڰѧãǻĶѧԺͲҪˡ
ݻ˵ҲԣԪ಻ȥ˵Ĳԣֻ˵֣ƺ½ǱԽԽ󰡣Ŷ꣬벻Ƭĵڱˡ
ǺǣǱ󡣡ݻ˵ĵȥռͲˣ겻òٴ󣬰ӿǺ
ô˵Ȼˡïϰ岮챦˾ˡǻǢ䣬ԽԽֻͶڻ棬ûڷͶĸһЩҲܹ컪ǸƲС˭뵽ɽľްԡرʵǰķӣ⻯ͣǳɱֱ½ռҲԲģ͵ĳɱƵïӢ۽СϾʱûвģ½ǱⲢдǹӣʹҲûʹֻܿгݶһ
١£챦˾ûݰô˼˵ݻһָƷ챦֮ǰľïձ챦˾ܺ챦ֵҲֻïˣʵïֻһọ́Ӣ˵Ϻ۵ģ1892ϵݻһʱ䲻֪ôԸ
ǺǡݻڵĿôǢֱĺܺЦǰζʱǮֱ¡֣ïпǻŶǷڼ۸ͣҪµġïǸ±ǫһΣϣܺǺͽ⣬ҶǮҪܾ˰
ʲôܾ˰ڻӼ۸񶨵ĸءݻ֪ԼĹ⣬Լûʲô취ҷ˾˲ٴĹɷݣӲĺܡïûʲôֻǸʱ컪ⱻïиˣӢ˵컪Ĺշ̱ꡰOðǡïӣ컪⵱ʱڻ硰ï͡O֮ͬ컪ǱڻԱûзȴӦơݻ֪⵲ģԶïûʲôøУǸʲô㶫ҲûúøС
֣ƣǰͲŲҲЭ̵𡣡챦˾Ǣ˽⣬ïҪŪã½Ǳ߿Ҫµġ
°Ҿĺͽ⡢Э顣ռ۸ǵʱ򣬿ʲôͽ⣬ֵռϷʱǾʲôͽ⣬ʲô°ҿïǲô˳ۣҾͲܰ½ں˲ɡݻ첻֪ˣȽϴ󣬲˵ĻԱŵĲԪһ


012 
֣ôˣƺҪմ٣Ԫ࿴ݻ漤ӣɵ˳
ǵȥ˵ĽϾִ֮£ݻ
ǵð㲻˵ҪǴȥѧʵϰصôԪϾڸ߲Ǹˣʮֻ˰ִ޴Ҳֻʮһң̨Ѿߣݻ濴аԼӪֻǽϾѾǸĿ꣬˵ȥ֮ܶͽ齭ϾְǨ涫֮أԵϾǰܶκ£֮ȨԷԶա
˵ϾֵĴ룬ǢҲˣ˵ڻϴڶ࣬ΨҮɡF¡ңرҮɴԸϲڻӵ룬ʱʮ޷Ǿңʹ³ϰ־ҢǶе죬ɱҲֻʮԪԶ̵СҪǰѽϴǻϵĴҵɾ͸ˡ
֣ˣԪûʲô˴ǻ˴ֻѧĹѧԺһʵϰĵط촬ϵͳԵĹҵ̣Ҳûб촬ʵϰĵطˡ
ܶͬ⣬鳯ֻ͢͢ˡǼ˵ĴڲϹ룬˵ʲôǰܶ๫壩ʱǩͬϾֲ׼̴󳧲׼װɴ˵ʹϾ뻪ˣҲ׼̴񡣡ݻϾһֱҰ˵Ϊ֮֮ӷѹ֮࣬ǹ㡱Ǩ˵һ˵ִָ֣̾Ϊ뻪̰һ˵Ϊ̣ʱ˵Ϊ̫֣˵ȴһ档ֺ̾ͻйģݻǻϵζ·̰еʵ̴ҶεģرȥĴн߳ϱ˴Ļģ仹Ǻܷĵġ
ԱǢҲ״Ͼֳ۵ϢһĲ׼첻׼̴һ£ǽϾֵľǹڳǡ
ôأҵǹڣܴ˵˼ҪǹڳǨǱ߱ǽϾֵķֳֳ붼ǡݻүȥǹһ֮̽Ͼ֣컪ĹƻټȥΪͨ˹˾ִĽڱӢҮɴһΣҧҪһԼԼĴרŸ촬
ݻһ˵ǹڲ鼺ǢͲԪһϲһǣǢϲǰֺҴ󴬣νǳ˷ˣ˳У£;򽻵ʵǣԪ˵ǹڲ鼺ʧһǹϾֻɸ˻ʽʱ򲻵·ýǽҲҪίʵչϾֿǴ°ޣɿ֪£
ݻ治Ǹ˻ˣ˽ԪĵǣΪǹԼڱͻ֮裬˵˴ն֮սŷ޳ծ࣬ʹǲļ޽ͨ·ɡ
ծԪಢ˽ƱծԴе˼
ǰ˽ǶͶ˲ǮȥࡢడҿͬôѧûᣬҲǰǮĳɹܰɣҸҵҪ˶þҪġǢЦҲ׶سծˡԽԽ϶Ǹ˻죬ҪȻնʤһƽ֪ģֻֻսĸ˾ܰն֮ս͸¶Ǹһֻ˵ľӱϿ˶Ǯȴչ壬Ҹ벻ǻܳնծƣǡǢ䱾ΪԼӻģڿ̾硣
ݻǢϲõЦԪо˵ĵʵ飬ҪѸոյֵЩǮȥծǲҵģֻͬôѧõУͻĻǵ¹ı¡ҽһɵ¹ڡöϸ˵ѧõ飬ֻõЩǮ֣Ҫ˶þͻһɨ⡣񰡣֪ѧرǰѧǮɲ٣˵ͼ˽ʮ飬ǻǮˮ
Ԫ˵꣬Ա߱һǸǽĲ𣿡
ԪͷһȴһˣݻǢ΢Ǹ⣬ȻתҾǣʲôЧ͵ģ
ǸЦһ£ĵƹֻ̫˵ĺЦȴô׶ֻЦϣȻװڴȡһŷ⣬Žͬôѧûļƻᣬ»ʿҽᣬԱӢ֮Ѻá
ԭǾǮģԪûп˳ְŷ˹Ŷ̫лʿˣҴͬôѧûллĿ
ƺԪѺã˽ŵ⣬ܰϣЩʱܺͲĻѧһ𣬻̡ܲ
ЩʱƺҲֻпգ˭ѧǰ찡ǲԪЦŶ̫ˡ˵׼ʱֿɺã
Ц̫ˡʱȴ׼ʱ档˵վȥˡ
߿ݻԪϵŷ⣬Ц񣬺ðһҿǲհӢ˾˶٣
ϵĻ谵ƹ⣬Ԫó֧ƱһۣЦŵһǧӢûж٣㺬ֿǲԶˡ
Ӣ˿ɲΪ˾İɡղû¹Ǹоݽʱ򣬷˵ӢӢ¡Ħʲôģ˺ҪˡǢΪܰ죬ڹŻǽΪעȵġ
Ͳ֪ˡԪ˼˵Ҳ벻ΪʲôӢܰΪʲôԼǼȻرǻǮǻǼһĺãϾӢǵһǿǶһԺѧҲǼ¡֧ƱĹԱһǸԱԸ֮ȥˡ
磬Ԫϵֵʱ򣬲֪ԭǰѯǰѧǷоӢˣϤҲûʲôףµǰֻһѧ磬ȴ˵־ѧãϵ۵ּⰡԺ͵¹˺ѧôǺϰѧҲǿԵİɡ
ǰձһҪлڽ͵¹˰ѧҲǳٰ֮ϾʶĴ١ּǼǿĻѧϰ֮ȽĻܴٳӢѧãôʵٺòˡԪ˵ѧɵһϲӢҲǺϰһѧãǡ
߻û꣬±Ħ̫񸸾һֱڹĻҵɽѧҲİ²˰ģǲȤԺ⣬ĹѧڻϣزӦ˽ġ
һĦ̫ԪͿһҪİѧǽѧ˳ǮڣȻһйһѧãֻǶڿѧѧϰҪȥѧѧ𵩴ѧǰ֮Զںκν̻ᡢʿѧֱֹ˵Ħ̫ʱպͰɽѧôʽõĿɽ̰Ħ̫ʲôҲûһĴһ±ΪѧУĴˡ˺ҪôǱƣҪôѧñɽ̻ѧáһֶǲԪİѧģʽ
֪ѧƺҪĹʱڴ̶ǰѧôڰѧּƫģΪԺ¶ˣȲǵΪáԪ಻ֱӾֻܾί
ѧʹʵìܣѣϵ۵ˣҪܵͷڽ֪ʶͬʱѧͶ뵽ĻҲһǳֵ顣ҲһϵĽͽȻʿû̸ѧ飬ϣܰѽӵ¹ڴ̣ȫһʩᣬǱδϣͶĻ
ּǲκ漰̵ѧУʲôѧɣ᲻ǿƣΪʽޣҪǴѧԪоԼҪʧˣΪ²ʲôѧƻҪ̸ֻһҪ͹ѧⲢʲô¡
ҲǿԪȷʵڰһ̻ѧУȫûȤҲⷽŬˣϾйѧֻ˵ԸȴûκεԴǣߺɹֻЩͽˡ顣
飿
ǵġҼǵǰǰѧһԱ𣿡˵㿴ŲԪ۾жϣݵӦþǽںġ
˵ε𣿡Ԫе㾪죬ôҵˣԵģǰѧУһԱֻźˡ
롭˵ϣܹϣá»ǿŲԪ۾һһʵ˵·ĹҲ⣬ӡһֱֱܴԭʹ޷˲ңΪıɱӢһɵ顣ԣϣ󷽿ԳϣȻѲ棬һܺ˼һЩܼ⳥
ԭΪһԪʱˡݵҲǴӱֽϲ֪ģڳϣҾҴˡձԺ󣬽Ѿˣ֮ǰĸӶѾᣬµֻһİѧˣһӦ˽ġ
¶ŲԪ۾ղôһᣬоԪ֪Щʲôһͱƺº޹ϵ뵽ĽĺͲԪ˵ȫʲôֻһİѧѵԼƶϴʿʱǺŵ˵Լ˽ģΪֻҪý͹ѧôм֮²Ԫ᳷ϣȻ˽̸һԽܵ⳥ôʹˡΪѾǼòˡǣں͹ѧĺԪ಻ȤҲûУ˵ԼһϵҲûСҪĻд鷳ˡ
ҼǵøǽĳԱ
ӦǼǴˡǰձ֮˻ˡߣȷе˵һʵϲʵܹܣº͸ҡ֮Գ棬Ϊ룬ǻѼꡣԣ̸ްӦҵȻ̸̸Ԫ˵꣬ϵñ׼ˡ
±һͨƺ˵ģôƶĻʹˡǱѾȥƸʦȻְҵ£͸¶Ķ٣оһһ֯в߻ıֻǽ˭أԪ׼ǣҲվ
Ԫ˹֣͵Ĳ̹غˣ̹俴صæʵôˣ˵ʲô
ȥ˵ɡԪûйϸ˵ֻȻؽᣬȻͨɷ磬ӦͨߵСͨ
ŲԪ뿪վڲǰ¶ߵ˵һϢҪ֪ˣҪǣһҪ˭ڲ߻顣
ԸԱߵ˹˵


013 Ͼ֣һ
Ӣ̸˽˵ϢСЩԾϾۻûȫ̿԰ǱûеĩԼѧûȫȻΪʿûаĿⶢŷ޾ϣҲӱι۸ʿоһֻ֣Ǹо統ֵķӦƺ̫ͷһᣬŽǱѲȥʬˡ
ȥʬˣʲôʱ򣿡
͸ոգ˵ʮˣҽҲǸսӵɷ磬Ϊ˷ֹ˵ǰ
Ŷȥ˰Со̬ķչԤƵвͬ𣿡
ǵģգѧУҪϿΣѧĴ˵ҪѼյģǴļоһĺáһֱڰռϸϢѧһֱǹעص㡣
ǻô켯ʱЩȥҪעⶢҵġСԸ˵ŶԣУֽҲó۵ˣ֪ͨǿʼɡ
۲һζĹ۵㣬Ҫ𼸸ۣȻʹ˶󣬲ϵһУ˫ƶչֱ׵ʱ򣬶Ķ߲ԼԭǴġԭڶվбֽǰ޶˲²ݶɱۣΪ־ԲܻʹöɱɵֶΣͬʱֽϻׯصѲѾȥʬվͻнǶɱôһõϳơ
վڹĻıֽӦһҵ飬µıȫ亹һθоԼܰҪˣΪһε鸴ӳ̶ȫ֮ǰΪֹ»ʿ˵̫ˡѵҪصǸСȥ룬ںؿŵλãܻȥ
ھѲҪ𣿡ԱߵĲͷ˹˵˵Ǹ永ҽ
ģҪʲôŭĵȥɡҪȹܺԼ졣
ǵġ˹
һεܶţµ߿֮󣬲˵ܶҪĸ㣬¶ҽѲѾйˡ˵Ͳ֪ô˵ˣ֮ǰΪ׵ģǣ֮󣬰¶뵽Ѳ֮󣬱֮½ʹϡ
𣿡ͽվȫ޷һϣԵҽȻ飬ҡ£ͽסʵԼΪʲôҪЩûκγް
ǵġ¶̫ҪǮˣ鸾Ҫǣȥ＾Ѻ̫ˣ˺ܶǮŪǮҪƲˡȻҵǸӶͿԸ˵оøҽȷʵ̫ùˣҪù
ϵۻͷġԼǲӦٹˣѾħջµȥɡͽ˵ֻ˵һҲûлӦƺ뵽һ취ǿԲȥΪ¶黨˼ڹֱȽһ飬룬ҵϵ̨Ӧǿеġ¶˾ɵġ
˼ȥԬ
ǵġйˣ飬ǻа취ˡ˵ĲǺܿ϶˽⣬ϵĵ̨ԬӦÿԴģʹǴãҲ͹ûκιϵο£ҽ˺пܾǻϵ̨Ԭġ
ҪһϵԬѫʱȴ˵̨ڣֻ»ȥˡ߸ջȥŷû˱ܻãһűװ˹ˣѾˡߵʱ˵ƺм¡
ߡʲô£޷ۺ콭ϴҪ˻̰ˡ̨Ԭѫһ˵һԴȥ̰˽Ͼֵ⣬̸ʱĵҪæġ뵱꣬ڻֻһС֮ʣֻԼᱡԳϡ꣬Լתλϵ̨ҲԼ˷紨æԼ˽󣬼˲׬ӡ£ôأο
Ԭѫû꣬Աߵ˱ˣӶ׼ˡǷھͳţ
š߰ɡԬѫʱȻһСӣϿдµģܵˡ
ԬѫСߵʱݻ鷿СһЩͼƬͼƬһĻһ˶ߣϰһͲ°һһӣȻǿѧܵƹ񣬵Ƕµǲ̫˽⣬ֻֿ̨һţһŵϡ⣬һƬԱдغʹˮ1150֣750̨֣180ͻ8.6ڡ1904졣һִ
еϣݻˣ˵Ķ̫ˡС찡֪ģǶСƵĶҪǴǶɲСһƵĶ𣿡
£Ƕˡڸ㿴ͼƬǸöڴϡֻⶫ̫ˣǹ¯ԺСֻʼǣǼ֮󣬶ԻܻǺܷĵģݻ̫Ϥֻǿ˵ģǾΪƵöĻδƵöЧ£ֻܽͼƬ˵ˡ
ɾƵöⶫոճëһ٣ҪװڴòˣǴҿɾҪ˴ˣ˵˵ҪúǻҲ˰ҶǱĻÿǮһԶʮʮҪķǮһʮǮһ֣úɹ˶ʮղ˵һֻҪͣͬĴҪʮһúݻֿʼϸˣСֻҡͷ
ݻ꣬ŵ£ⶫʮǰͳˣֶʮˣ˵Ĳͻֻϻһ֣ʮܳ죬вĵطҲڵ¹Ǳ߽ˡڵǣõĸʱ첻Ķû⡣⣬ҲֻҪ˵ĴһЩⶫװڴϣһҲ¡
С˵ⶫѾмʮˣݻƺһЩţʵ͵ļǮҲ̫˰ͬһҪ໨һٶʮǰ
ջ͡Сǿ
ջʲô
͡
ͣ
ǡ͡Сǿ֣ͻղͣջ͡;ͳʣµķͣⶫûҪһ㶼ǵġҪһֻʮǮġ
С˵ⶫֻҪʮǮһֵķͣݻǳԾôˣ
ȷʵôˣҶҲͷ֪ˡС첻˵֪Ҫһ˺Ȼеѵģһ˿Ѿ˺ˣֳ˸ͻ˾̾
ɵ˼Ͱϴֲ֮ͻ𣿡
Ǹ˼ִ졣ص㻹ǶʹҲǱֺˣҪǾ٣ǻⶫûҪءͷһ˵͸ǡС
ͣˡ
˲ɵú۰ⶫãҲ᲻ȥʮ鶼ģһһֵԭͣǮĻͣ͡ϺǹˡС˵Ͳ˵ˣﻹл׶سծǺͱ׼ʯ͹˾Ĵͨһ𳴵ģҪȻӢزģʹϢ׬ǮƶߡŹ㲥Ĺϵ˵ߣֽ׶صɡһЩ벻顣
Ŷ֮ǰ½֮Ҫء벻ⶫ׬ǮݻСĻ˷ܣֵߣǸһȥϰɡԼ̸ϵ顣
Сһ㶾ˣôţݻ溰ҲƾֻˡȻ뵽һ飬ðҲȥ
Ҳˣʮ굽˻ѧͽִƴһݼҵһˣһͬ˵Ҷԣǻϵ̨Ԭѫǰԣһ¥Ÿ֧ǰĻȨɻ֧ʡ㼯ϣ֧ǰ˻ϳʡԼϽĹ˰˰ڻǰתϸǮׯϢ޶ࡣ
·ԣ꣬滦ϵ̨Ԭѫûеݻһæ񣬶СǰͲЭ̵ʱҶѾҲͲҪˡݻæʵǰԬƺδ
ʻǻֻǺһڲ衣ݻ֪һţҲʣֻҪţ˺þãֻ°ŪһŪһ£ˣˣ⻹ô
ݻһоһҲû취̫۸ˣ֪ͽ͡
ݻĻЦˣ£㰡һҲˣ治ֺ֪ôġ˻󣬵˺ưͨ˾Զƹ¸ʶзֺţֱֺˣï
ҾݻïԹǼġ
ҪǮҪ֪ۣҮɺïڰͨڹϵӢ£Һڻŵǵ¹£ûдǣҪȻջһݣ⽭Ͼֿɾ򲻳ˡȻֻǮҵ񣬵ǻЩʲô紵ݶǺġ
ҪֵȥݻЩɵˣΪܶͻϵ̨ƽ˾ˣ֪˻ô
ûйȥǾֹȥֻҪǵ˱ͲôôˡʹҪҲҪ֪⽭Ͼֶ˵ΪҪ˵ǲһϴ밡ķ˼ʮ꣬ٻķϼʮꣿݻͷˣ֪Լ˵ĻȥˣҲǲ˵ˣԬˣʲô̯Ҳϱ˵⽭Ͼȷʵ촬޴Ҳ٣ķѾãˣ뻪̵úãһ£Ǵ롢ֳȵʱۼ۹ҲԬ߳棬ںύùϵԺҲͨ㣬ʮʮԬһ仰
ʣݻ˿˵Ԭˣر˵ʮʮʱȴЦˣһʼûôѽϾŪ֣ԽŪԽȻװСղ˵ĲͻǰӢӡ
ǰѵǡҶˡݻʵĵ
ʵ˺ʢǱ߶ȥˣ
ʢһֱȥģǱֻТ
ȥȻΪҪĻǴ㡣ǧ򲻿ɴˡɲ֪ڻжڶŽϾ֡ԽǿݻԽֱоͬڻܷʵãϵڶҵˣһҲû̵Ļ龢еɸֵζʵоҲԣݻȫǿԼܸɣ齨һŶ˾ճŶӹشȻҲ㱨ݻ棬ʵϻУӹ۹⡢컪˵հ죬ݻ˺˵һ㶼ƴӵġ


014 Ͼ֣
ָݻʱСһû˵ǰֻ½Ͼֲ£δ֪ػǺܶģ֮ǰµʲô̴ĺͬҪֵ˱ûϷѵԼҪһ𣿼ʹҪѾˣʱܿȥأ
ţڶݻ潻һЩҪ£°ڵ̨ԬˣܴܶˣֱܶԬһϵغĹϵ㻵챦˾汴ĸɹҲ٣԰ʲôҶշţˡʢ֮ͬȻǶһԴ㶼䵽ɢΪˡǧΪʢǱָ·죬ˣ³ѣ°װСĵĺá
ʢǱִ籨ֱԬᣬʹúάϵѣҺ«·ֹǴ˿«Ҫ֮ʱİͨҪһ·һ·ǿάϵֻʢһֱǰ·ʱͺݻ̸һΣͨ·˾ԤʱݻûоܾȵȥʢҪǮʱ·˾ǮȴͨУȻת׶سծȥˣ֮ݻֻôʮתΪʢ˰ģݻ水ڣӦ¼ԤǺҪʽ·˾ȫһʢľͶˣձǸʲôұĵѺͬӵһߣעֺŵĸ񶼼֧֣ǰͬôѧõļƻᣬ䲻ҲǾһ
ݻ治ø飬ֻæͷǡͷźӣһ˲ӣȻֵǱ߿飬Ҳа취ġ㲻Ǻ͵¹Ϥ𣬽¹Ѿְ¡Ҳ촬ģѽϾ£֮ϲӪҲһ֮
˵͵¹˺ϲϣݻæҡͷһų⣬ܸоЩһǺˣһ˺ϹܺȻǻˣ·˾һֱ
ݻ治Ը͵¹˴һֻõ㲻ҵ¹ˣ˰ɡ·ҲǿǵĹϵŵģڽϾߣԶ˵̴˵Ȼעһ˾ٰѴ˾Ժ󰡣̴˾ˣҪǿ飬Ǿȥ˿ˡ
ԭתۣ˾촬취ݻȫܽܣ´ϲǰӻżһŪӢ˾ûʲô˵ˡ
ݻϲɫɻ̹Ȼ㰡̫磬ôѶõ˵ֻҪˣ촬ѡ
ݻҪָ̣˵ĻүԬ˵ˡ
˵ԬѫˣݻСվ׼ȥſӭӣȴǲæֺ˿ڲվȥ
̸ʱÿ죬һôȴɫѾܰˣʱӭһİүʮ£ɫƤñ£ǷͷЩ軨ֻһѻ׵ĺȴĺǾǺ֣ȻݻСһȻͬ˽˿֣֮⼸տǲˣʵࡣ
Ԭѫһ¾ʹֵ̧֣ϵĲһڣ˵࣬΢΢˵֪ΪϾһû˿顣ǰգҮɴӢܹʦë˵⽭Ͼ̰飬ѵ๫ĺͬóˣ˵һ̴ôҪӢʹջʲôģҺ˵˵Ȱȥˣɽ죬͸ոգﶼҪˣˡ˵⡭Ѱ찡
Ԭѫ˵Ѱ죬ݻе㼱˵ȴɫѹסˣȻֻʵӢ˻¶һְˡϾִȻߣǱബ룬ãջǾҪľģ⴬ҲС325Ӣߣ룻˵ǽϾֹƱʹڻֽߣٿҲǲУֻҪ֮ûǮôһǻϵڶ󴬳ѹӢҪˡ
ԼԬѫźӵǰҪܴܶ˶ԽϾҲ֮⣬ҿ鼫ΪѰ죬ټ˿飬ǸѰˡأľ룬ÿ껨ȥǮɲǲˡ
֣ҿʵ̰Ҳǲаʱ1883꣩󳧿ڽİʱҸ̨ʵҾҮɴġ
û˵ͱԬѫˣȻ˵ʲôʱˡֲǲ֪ⶼʲôΥԼǲΥԼҪΥԼǾΥԼˣʱӢ˰ֵǣǡ
Ԭѫ˵أȴ֪ΪˣֻҪ£ûв˵ѵġ˵ϷҲΪ⣬Цۺ֮ġȰѽϾȻٰ˾촬Σ
˵꣬Ԭѫ軨۾ֻ˵ֿСһۣϵλүԼˣ⺬һ촬ġ˵ţСվ
ȻԼˣǾûʲôˡǿɣ²æ˵⹫˾˾ҲѰ찡򣬽ϾҲѰ˵ܴӣԵ̫ˣοЩЩ롭˳뱻ձռˣ̫ŴٵĻҲˣھʣβͽϴ뻹ڣβҲǲˣ⽭ϣô˵Ҳڻϣ¾Ĵǲ
ⲻҪ㿴Σûзϻֱд˸
ԬѫȴЦˣǮҵϵǮףһתЩǮׯϰǲϵˡ˵ʵҵȹүʵҵĺãϷү͵ģҪү
ԬѫĻû˵˼׵ĺܣӸǮ̫٣Ҫɹɣ֪˼Цúáۺı㰡˿ݻ棬ֿ˿С죬ȻǴ˰㣬ɺã˵д˸һ
ԬѫֻЦҲͷд˸һд˸壬ԬѫЦҲǸоϤԼд˸Сһ⽭Ͼ׼Ͷһ촬ģԭĴ볧ҲİٶһӾͱԬѫɡֲֹŴոɹʾͿԲˡ
СԾݻȴоƽЩүǳ˲¹ͷϻҲȷʵѰ죬֮ǰһǺģᵽɣҲǲܽܡͷˡ
Ԭѫеľֻּۻ۵ʱ֣ʱ̸ףٱһۻ軨ģ֮ǰ˰취ֻݻߴӦ굽ڣϵ̨ѾˣҪҪ𴦣ҴҪѰһˮĲˡ˵ÿϢҲʮټТͽͷҲиİֻЩǮ̫óҪһ취ǱףݻֺڻϼֻǰӣҼɻ˹ĹϵһֱȴûлᣬֻҪˣԺʱҲͼˡ
ԬѫĿĴﵽһֱ˵ֻȲ裬ҲֻеѺİ취˵Ĭãۺ㵹˵˵ҪôźãиıҲðŰ
Ԭѫʱһ֮ǰѵģ˵Ǳ߾Ͱ֮ǰ˵İ죬ֻǱ߻ǰ˵ãҴĶ£ˣӢˡʱһӢ˿飬ȴæţ⴬Ҳ첻̴򡭡˵ͣȲˣ۹ֻСݻɨɨȥϻ⣬˵¡С죬ȱһ°ɡ
ݻСͷˣ֪˶룬صԬѫѾȥˡ
ݻɵʵԬء
Ԭ˰鶼ˡҪɸɹɣҪͶʮ㿴Σ
ݻ벻Ԭ˸ɹɻ㣬ȻҪͶʣСһֻۣҪԬ˲洬ڲͶҲǲеġ
ǾͺáҲͬ⣬ڶͬûʲôýˣԬ˵⴬Ҫǲġ
ô죿ݻ治ǵ˼˵ҪԬӵġ
Ԭ˾¾᲻ʣµһ밡԰Ҫ֣ǵЩ˳İҪ⽭ϾֳЩʲô飬ȫˣǾĴ˾Ͳ˵ʲôˣҪ˾ˡ
˵ƮƮ˼ȴ׵ĺܣݻ治ɵڵŵú͵ƣŵĵҪϾֳ¡áĪҪͷŰѻ𡭡Ҳ̫
ҡͷֱЦݻ治⣬ԱСҲǲ֮ǰҲΪҪڽϾŰѻģҡͷҲͲôýϾֳЩʲô鵽ʲô˼ˡ
Ƕ벻ʲôֻõ¿֪ΪνϾڸ߲֮Ҫȥִ
עϾվãݻ֪ģΪϾлҩЩĺڻҩָ̫̻࣬ҩںڻҩѻɽϾԱ߾Ƿ磬³£ҪĿڻҩתƵ˵Ȼ˹Ͱ͵ĵ⡭ǡҪը⡭ݻ汻ˣϵĲյҲŵŪ˵ϣɱУһƬž
ݻңСֻӷ𣬿ȴɫ糣һҲæʲôŰѽϾֻˣôӳ͢
ݻ⡭캦ģҡҲ˰ɣ
һ˵캦ô캦ˣϾͷסĵطͻҩⷿĲҪ̫ԶǷˣ˵ġ˵ҲҪѳȫըˣֻҪиһ¹ʾУʱԱķ˿ֻ͢ýϾְң԰ᣬƤ᲻ߣҲ
˵꣬˻һȣֵʵҲҺԬģǽϾֵģڿɲǰˣ½ֻ֪⹺еʡѲӪúĵ¹ëɪϾֵǹı߷ӪŻҪϸޣһĽһ٣ٲĸ⽭ϾҪˡã֪⽭Ͼ³ǡ
̾˿Ҵ̶꣬нձǸ塣ܶ鲻ǹܰɵģܶõȰ컵㲻ѽϾԶ̱ǲµģҪЩʦ߹˻ȥңЩ˿ɶǼʮģ߹˿ɾҲˡ
˵ݻ浹ûôˣֱ⡭¹ʸô
һӵȻȥǽϾֵҪǳ߲ˣ㻹ǷĴȱĳɡУ˵⣬óһŵӣ֮Ķ롢ݡԼǯꡢǼҾԼٶʮʵ㸶һʮɡһ£Ԭ߶ʮʮܴʮʮоԭȾڵǵС٣߰ˡ˿ǰʡһҪһʮȸһ룬ʣĿɷ긶塣


015 
ڿгɵϣݻϲһҾأ˵̫л
лʲôͬ磬н֮ҲˡʱҲЦֵУïǱ߱ˣǮ׬ߺȣҸʱ̸Ǯĺáïϰ岮ȥ˵Ҫѡֶ£Ȼû룬Ҫģһֶʲôõġ
ݻ߽ϾҲ͹˲úïжˣ˵һлǰš
һϲֻýְһ顣
Ͼֵ鰲꣬ͿͣС쵹˵ˣʵָ̡
˰죬ѾЩǺȻ˵СҪʱ˾ʮ꿪ʼͺ򽻵ʮԼŻ֮ľͲС𣬶ǴҲǸֲġְ塢ֹһЩĻģȻ˵֮ͱ˰˲ʵҵӪĻֻԣꡣӴЦС˵Ҫ֪޲
ƺ⣬Сɫ۶ڶʮϣּҲʮϣ촬õĸְ۸ÿּʮϣѶ۸ߡ֮й򡢻·С֮಻ʮ֣֡˵ȲӦڻǲ㣬͸˵ˣڹһΪҪ
ΪС˵ǹǸ֪С˼˼С찡֪ǮǲģֻǰǮǲģΪҪȿҪúǳûúĿûҲУȺÿɱҪʮΪ˵ûڶʮϣʮϣ֪Ӣ֮ÿֻҪʮߣ¯Ϊʮʮֹ죬һһʿʮǮְ壬ʮ߱ʿʮһǮ
˼ʮģڼǮĳɱϤһѵļǮȻʵ¡С죬ҪܰⱾǮıӢ˻ͣܰ죬Ҫǹ·꣬Ǻͺɶֲá
˵ǮʱСڶԼԤɽĳɱ黹ҪһǮңߡֹ졢ְ֮˵ļ۸ͻһˣְҪӢһҡ֪ӦǼϵĲ죬ʱ䳤ôɱȻôʵɽ˿߻ú۵ͣһֽ̿ɱĻᳬۣҪǱ߼ʹƼú̿˵۸ҲҪʮһʯɽҲ¶ƷȻһЩȴұҲ١
ڹɱӢһЩɸְҪһЩˡͶʼú·һǧС˵ĺʵ֮ǰ֪Ӣ۸񣬶ĳɱţڿƽֶѡ
ͶʵݻȻǵһﻹֻ£ȷʵģ˵һǧһҲԾǱĿ˼һʵΣ
ǰʮ֣֡С
ǲ󣡡̹ԡ
󣿡
ǰ󣡶ԱȺһҲ󡣺쳧ͻٶּ̰֮սƼú·ѾȥˣϽҪĳǮҪһǧˡͬǮͬĶԿһֱע𣬶ں֪Ĳ٣һֵ֮һҪʢ˵ˡ
⵹ǲᣬҲĺϣֽǧУռ˰ٷ֮ңǧ˵ͭϼϣô࣬Ҳᳬһǧ߰ʹȫǸϣһҲʮ֣һҲǶ֣νǱˮнСӰº֪ģ֮ǰϸ㲻֪һķ֪Ķɲ١
ȻеģǮƷ˽ĺҪ˵ȫһĸ˵ڼСݷôϸɵĴЦС治һѺֲ֣úн֮ģ
ѵˣСǫ˵ʮָҲǲˣйаʮָ֣˵Щ϶ϳȥźáе㼤ߣ߹ֵ֮ºͬ磬ҶԼˣõĵط㾡ֱ˵ĺá
˻һݻϲú̲¶Ѿ׼ˣ̽ڣֻú·δ׼
ݻ˵⣬Цˣ͹Ĺ鲻ǳ̲챦˾ﻹйɷݣҪ׼·Ǻܼ򵥵𡣡
Ҫ˵·ã·Ҫڽ·ϵģҪǣӢˡ
뿿Ž·ú
ǣúڰջϣ·ӻϽӵ·İվú߽ߣɻϵϷʣٴӺϷ˵ߺĳߣò˵Ϳݻû·ľ·˵˳
һݻ˵ϡϷʱ֪ԼҪʲôˣڽ·йԼģֻ޵Ǯ˽ģȥѡռٹɣЩ׼Щʲôô
һǧֻҪʮּɣɷųȥڻ̣ǰָˡӢһӢѲạ̊́ڸضջ·ȨȨһ㽭ܵհ·ض
ʵͺһ㣬ȥ˺úü꣬ɼӻڣһŵĽ±̻˵Ȼڻ׿̻Щͷۣʼ˼
ݹḭ̃СĲƣҲǽ̡̡̡̣̿г͢ģụ̂Ҳ˵ģ֮󣬾ƱűһգʹȫڵĻȨתǮׯĻǮҵᣬ̾ṇ̼̳̀;ˣҪΡ䡢衢ľʱһ˿һ׬Ǯֽʫ鴫ңӦ̡Ǭ¡ʱʢ͢ٻΣʹܴأһңǾͳԪ󵽺ѩʱְܸˣǳ׵ʽ΢ˡ̡̺йĽ̼Ļ̲ͬǴ඼ǲݸضٺԿóңЯأͺͽ̡̲һ·ȻûԲеѡɽڰҲ¶ĺܡ
£½еȼҪΪβ֣̻̿ɲ١
⣬ʱΪҪ쳤úԼҲγԾΣ֮ǰ̸Ǽ̿ɾͶˡݻʱģϾܺ״Ԫһ˵ȥҲӰ
Ǿֻȥׯˡ벻ˡ
Ҳạ̊́ôݻǵׯ̩ׯĶңׯ޲ϣȴû뵽ǻ̡
Ҳ䵱ҲϺˡ˳ȼ̿ɶġ̵Ʊš̵ĵ̣ǵǮׯ˵У㲻ǿⶼ֪ôġѵݻ棬ʵڲǾ̵ӡ
·һȲæҸȥ顣Լ·ô죿
⡭ݻϸ˽ⲻֻСˡ
УǿԲιɣǲܿعɣܶռС˵һǶռ߿عɣôǺܼп·һҲޣֻռ·ŵǮׯϢȻǵǮǸСɶǮ
ǿԲζٹͷҲǲһ𣿡
ǵġֻ·㽨ãͶӪعռ岻ú·߶Ҫй滮ģӣǼǽҲòˣʱͶʴʧҲղðС
ðˡ·¹ش󣬻ǲҪ⴫ĺá˵
˵С
ʢҪãȻһᣬɾͲðˡ˵ô໰ȴ²
æͷǡֻ˵Ķ˵ˣҪǵȽϾ߱ըǵͻ˱ǡ
߸ջȥѧܣȴ˵үңȴŵ񴣬ԭʢİȴѧҲˣǰӹ۹ζרʱ򣬻ٲŰɡ
ݻӦҪ£æǰѽõˡ
ȷʵ˱ȽϾˣȴûʲôҪ£֮˵£㴫ϢġӢïȥ˾˹ϵ̲˰
ݻСͬ˵ҲĵʲôԴҪռռҪΣ½оһ˹õϺռԼģϵĴҲʼԼˣռߣúԼúģҪ⹺ֻμۼͣ˰ҲӰٳɱⲻƣʾ
ϣƥСоǲ̸ͣҪǵɫҾҪۣݴŭˣС侲ЩʵǾǱô˵
Ǻǣô˵̲񲻶ǵ𡣡ݻоͦ˼ģźӾЦϲһˣѧУľˣܶʱᵽѧݻȲ衣
˵ݻһЦ֮ҲΣڹ˾кüԸɹɵģҪТģپǸֱһ߰ʮҪȥǶ಻ʤෳʤǵǰƺ˵֮º⣬Ϲ
ҲҪǡʢûǮ𣿡ݻ
ʢǮά󿼲֮󣬰ĵİ취óˣǮడʢ붩ˣߡʵ
ⲻǻûеһǮݻ˵ʵ˵ɣ·˾ҲûǮֺҲûǮǮˡ·ݱɻתʱһǮʢתȥ
С֪ĿǲҪʢձ˵Ǯִ߿ӣּһ·ٵĹƣпоͻˡ
ֻǴʢҲûʲô飬һˡߺݻƺʢеżˡС죬˵ʵµǮܻˣ
ԵģͷİɡС˵Ŀ϶ȴô롣Ȼ˵նս֮ծоûʲôˣʱʽ𶼽أ׶İǮӡ̵ĺǮػϡ֪նĺս׻ôϾ£ѾԽϽ壬ʲôʱڻսôҲ˼ȰһǮرӢıȳЩٲһѣȴͬ⣬˵ʲôԼȫİգһȫܡ˵սսһϣǻһЩˮһЩġ
ǵʱжǮݻȻֺŵϰ壬ǺܶҲͷˮģر֮ǰ籨Щ㣬۾ˡǮҸûЩĵġ
ʱ򰡣ҪõĻӢɡСֻ˵׶ص棬ӡǱߣѹû
ʰ½ЩǮ޹·ǹˣʣټȥϾֵĻҪٰݻϸоǮ
ݻһһ棬С첻ɵЦʲô֪ĺã˵


016 ݺ
ݻ治סһڵʱǮֶֻѡ仰ȻѾ״̬ˡǵҲǮѣʵǮ᲻жࡣƾֺǮҵʵҵӣһǧǧҲܳﵽֵģֻǢĴˣ黹ǸϲΪһЩЩݷõдͱǮׯϰ壬ֻǿԴֻǢĺһҶѣǰһϾҪˣΪ˸лİæֽһȥծ½еĲҵ
ڱϰõĽͽյҪ¼֮ݻС찡˵˵⾹ɵҪôְǲҪһֺĴ˹
ʼƣСյӦǰɡ֮ǰ˵һЩڿζǰṤ˹ˣΣ󶹡úΣ˿γĶˡȻ̫󣬵ǶҲϺˣ˵ֻҪƾ⻯ͣǴ򲻹ǵġ
С˵ֺŵԭϱгɱƣЩƷӵĸԣȻͨ˾ٿͨ·ߵȴгõģʽִ׾ģʽԭϱˡЧֵ·ͨƷۣһҪ弸޿ܣֺŹģԽԽԽԽãϹضеĿ裬ʳɱҲΪ͡Щݻ̾Ǿ˵Ķԣֻ˹ܴ˹
СѵЦʹҲֻһ˹ġ
ô˵ݻʵ
̰֮죬鲻㣬ΪϣԲŰĿһ㾭ͷߣҲںӦ÷ڴұͬʱһٸֹ֣úְ룬ʹ֪ұΪѣҲӦڿǰҺýúᷨǸ֮ǰҪʵġܣǲ˵йûƣйú࣬Ҳ٣ֻҪﻮĵúãôҪ̫ѡС
ղҲ˵óҲֻǺӢôܺݻ֪ɽǾϸûпġ
ǰúмۣú۰ճɱƣҪ½ּ½
ôࣿݻ治ôš
ܡú·úȻҪ̲ǵú۲һǮ̿Ǯм۽úһǾҸղžͰվơ
˲ۣǾֱˣǲĺðɡݻ뵽ҪըϾ֣ﻹǺܲȻǸʲô˵ҲҪʮģʮҪô
еġ¡й֮˰Ϊأ֮˰ԼģֻҪǵĵͼ۸һȥǾͻ˰ֳŷǸֳҲˡ֮磬Ҳֻв˹ǶȲ˵ǵܲ˳ȥǽȥгҲǲġúͲͲ
Сôһ˵ݻˣҪ˰ǴȴδҪˣʵڲУ˴ȥһҲС뵽һ飬촬Ҫ֣ǸֹأҲǺ󻧰ôֹأ
ֹ˹ڵԽ·˵·ǲǵĸֹġ·޴󣬸ֹռĳɱСñľͲñġƱʱһ֣۾νˣӰ첢ԿƵĻǴرǺ˹˾˽˵Ϊ洬ˡǲ˰ΣֻԼǷãֻѡˣġ
ȷʵˡݻǳ-Ĳˡ
Уй̫٣Ƿչôģ⹤˵ھͿʼˣŷ޴ս֮ʱ˵⣬СȻͣסˣƺе׹ֵıˣŷǱӢˣ·ìܣڻŵǵ¹ˣ֮£ѹӢҪϢˡ
С죬ǡ
û¡СŸղŵĻ˵һŷսңǸ۸Ҫǣʱ̴Ҳʱǵ潫᲻СС˵һƶϣǰȻûڿնսȫԤϵУⲻòȻ˿ʼŷ޴սƶϡ
Сûþ뿪˿ѧܣļڹעŹֵĶյѧۻἫΪңܶѧ̨ݽʱڻ᳡ֻ֮ǿѲˣֻԹûľٶ֮գֽܱϵжôңֶûʲôӦô³Ǳ߲Ϣ˵ǻϵԬȥ̸ˡ
͵̸̨ĵϣСԼȥˡС챾벻ȥ뵽ôԼԼʲô£±㻯װȥˡ
·ҹޱ֣϶ǽӡ¥ҲǵƻͨСС쵽˵ط˳ŷñӵʱɨһ£Ȼٳ˲ע⣬˲¥ĺšϵ¥ϽͷһͼС죬Ԭ̨˵Ҫǳߣ߾ͰݼҸˣȫҶ˵ǰʶƵûݾ֮Ҫ浽ͷϣǸǴ⡣Ҫ˸ϿӰ
ԭСæҼˣϾȥšԬ˻˵ʲô
ߣ˵ʲô޷ҪҲҪΪͷԬżĺܣңϹȰһȰҲ˼˼ˡϾ佫֮Ϊ˴¼Ϊ󵨣͸ĹϵҲǺǸά¶ΪΪ񣬶ֵþЩţӹӣ˻ǮʲôҲɡ
û¾ͺãڹӦ֪ȫǻϵ̨ʹģƤߵԬѫֻҪٱһƣӢ˾ͻѺƳˡС֪Ӣ˵˼ˣ԰ƳǺаյģǰ߶ס
С˵ŻʹæȥֻĵҪˣ¥˺ܶˡ
Сһţ֪ӦǱ˸ˣȥ֣ҪˣѲˡ
󾪣ſڽĵС죬ҡ
Сֻ֪֮ʧЦû¡ץסҵġ˵һҾȥˡ
Сһߣڰ֮ܵͷȥֻһѲ׷·ñˣж죬ڽӺ֮Ŀ϶д磬ԶҪӵǰǹĺͷѲͶ·⼸˸ˣǱͷǺֻȺѲ߹˻ȱ߲
ڹ˲֪ãʶһѶͷϵĺĵǸ
̾ʱСȴȻЩԾǵģղѲץ˵ʱԱߵЩƺûлţû̽ͷȥҲ̫ˡ
оʱԱվһ̬ү²Ĺƣñ׼ľǻ˵һҽ治µһŷ̫ˣ
ΧΧˣСϲǻȴ֪˶£˿ٺ˿ڲ裬ȻŶޱԵõү˵ʲôλүϴ˰ɡ
˼С첻ϣƭ˱˿ƭңǼ»·Ǹ˭Ҳ뵽Ҫץ˻ԭأҪץȴԶˡҪǲڴ˵ȺʱҲƭˡ
ȻԼѾ¶ˣҲνСɲɫװɵֻ֪ҪѲû֤˵͸ղ˵ǣԼûʲôûŵģʶͷﲻ٣ʹǽѲҲһҹͱ
ٺ٣ţ֪˭𣿡˻һģ
ѾߵĺܽˣСɨһۣʮ꣬Ƥϸ嵫ɫףƤñϽ˵ǣϹĴɫġɫһ˿ǲõģѵǰƤǻ׹ݣС컹˭Ǳ߾ѾԼ˵ˡ
ҲǸûʶġ
û˵꣬СͰѲյصһţ˵ֻȥɨˡ´¥Ҳˡ
ߣߵļ຺ӶΧСôҲץˣӢүҿĺϷ񡣡
ߡôҲҴĵطȺǰʱӦðǸϾɱֳ£οԹ־ϣˡ˵գԱߵıװ춼ΧΧС쵹ǲˣһƨҪȲ衣軹ûкȵӾͱһˣ˳ʱ
ĶץˣСѩһ岶ǲ׼ץ˵ģʱǸҽǵõ˹ֵԼǵ͹ǵĹϵˣȻǹĽϴձʱûôһǸ߾͹һˡ
Ѳץˣ¥ϵĿͶָָ㣬۷׷ףЩ뱨ȴ¥½ѵѲһҲûˣֻС챻¥׼õĽ¥ϵ˻۷׷ס
С챻Ƶ뺰У㱻ԭȲڽõӸֹסˣ˺ٺЦҪǺҾͱһͱΪֹ
Сûſڽˣȴס죬ʱѾλƵ̧ˣۼԼסСļ٣·粻̫Զ߹ȥҲһӲҪȳ磬ʲôˡ
С챻ӵʱѾסԪ죬ץˡ
簡ѲԪ֡
ϻˣϴˣȥˡ˵ô࣬ղŻ·һֱ¥磬ΪѲˣɻͷȴС챻Χˣٸвץ¥ʱʹס˽ӵģȻͻͷˡ
Ԫ棬ٶʣǰŵľһֵܶˣͷ̹ˣץˣģϼһȥˡ
ԪͷĿƽʱҲѱץӻһкܳģߣȥ
ܿͳѲ߸ڣĵĴʧķ׷ȥԪ˵ʱһˣĽӳ磬üֵܼסӵӣȥ·Ĺһֱ׷ŻҽߵĻд¥˶ûпӵӰӣͷǺԪҲͷǺȻڸ˻ļ𲻸ߣǿĵҲ뵽ץ֮˵Ҫԡ
ģЩ˵𣿡һۣǲǿˣµ֪ҲֻЩԼһģʵ죬㿴Ҫץ˸Ǳȥˣ
Ǵɳˣڵ֮ǰڻǸ죬ǣǰӳвݺȥ˰ɣ
ݺӣԪԼԴһֱܣô˱ءȻ˹ܵģݺȴΪڶ࣬һʱֻҪѽһӣٰϵ׼õĴϣǾͲĵˡ
죡죡ݺӣݺӣԪе㷢ˣ㺰ͱܣһ˶ƶ²ǹļͷ׶һ档


017 
ݺǺӢںӣȡģ˵ΪԶеɺ̩ʿӣ˶ĸǶΪݺӡϸʷģʵӦǽϵĸ׺ҲӦǻֻֽԹӵڻ֮㱻ѾϢˣȻȻͷˣǴӽ֮
ĸŶ棬ԽԽֻԼôûȥУҪȻҲôûá簴ջй涨ǹǾùҲҪȳ
Ԫڶǰ棬ûй˼ģֻŴܵΤ˹ţҪźӰʱ򣬶һӰ˹˲ײһԪҪˣѾԪ磬ҰȻǱߣٽΣΣסˣȥ
ΣһѲڵİͷѲڶţҲէ·ţűϾһͷѹ׷ֽˣԭǰȴת˱档Ԫ˵סˣжʱ˿²ִͣΤ˹ŵڶʵֻһٶףûܼͿǰĲ·ڣú£һٽαһﻪˣΧһȦӱºӣԶԶֻһǣõͷץ˿ǹ£ֵͨһ
Բ죬ȻǴ򹤵ģǻǻϰţһ㣬Ѳڵİͷ˵˵ʲôã磬Խ粶ˣΥϻмһҪһȣͷ㻹µĵ˼һʵĸȥѲĺá
ȫӢǹĲֻһ֣ȫѹԪ⼸ֱǲ֪롣Ե־ϣԽԽ࣬»һСľͻ߻ǹֶͷĻţϰοˣǵǹûӵģȫǿǹ
ǹ㡭˼ʱ¹ǹӵҲûʲôµġ־ϣ˵ǹûӵʱˡ
ǣ˵Ķԡͷֺõĵǰ˿ɲǱˣǻʵ۵Сӣ˵ʵûȨҪСһûźãҪ˵ǣүҪÿ
֪ǿǹ־ϣȫ˴βˣǾ繤ɵġǰ˹ûк˵𣿡
Ȼ׼ˣǾͰĸóɡҪûǾͷˣٸһˡβ֪ץʲôˣ鲻ô򵥵ġԥ䣬Ԫȷʵˣæ˵ΣǣЩ˵ûйݵĸ棬űץˡ
ŴŴԪεôҸѲɷһӦҲûС⡭
ʵ˵˰ɣ˷ǽģץǸֲţֻǱ½ΣһֵܣҲͲˣҲץǸˣôԼɡԪ˵ʲôϹȻƽսõģԼҲæ᲻æҪһѡ

ǣ
ʲôֵ֪ܣε˵䣬ֵǣûĸ棬ǣߣȥǡ
ʮǹǰͷһʹšᣡᣡһӱˣ˴δӵ־ϣȴҲް취ģʱǡǶǸǸ
ĿԶԶӱסˣʱҪǰȥæһͷץ˵үŸֻúˡ˶࣬Ҳˡ
ʮ߰˸߰˸죬һս֮ЩǸʲôĴˣȫǱڵأֻƿȴһһ⵶ڲϡԪ˵ѵ£Ȼҿɲˡ
Ҳŵĺܣ֪ﶼѲ˵ˣˣ־ϣеǶǸҪˣҪɱ
û˵ȫͱһۻһǶ⣬ʱ۴Ԫû飬˵ֵܣҪǻ첻ȥ͵Ǹ˭ҲɱˡҪǵ£ҿҪˡ
Ԫ˵գ˲Ŀ⣬ӻһӵǹǹ˨һӵѾšԱΰǹƿЦŶ˵ϴգ
Էȴ𻰣ʱǰˣֵֵܡٵĶˣһȵĻӲʲôһüӣʲôֵģϽ˷ˣȥѲûˡ
ԪһӲһû˺ɱͷҲ˵ӣԪϽС˳϶µ޲ҲˣּµĵӣѰϵӶˡɰһֱŵ˹ץСֵû°ɣû°ɡ
СãֱסΪ¿ɾҪѴˣǲԼס̣Ǽ䣬ȴǱסˣѲ˵оһڣڱ˳
û£û£Сճ죬ٸн
˵䣬ԱߺõԪˣǻǲҪȥѲ˰ɡЩ죬ѺѲȥˡ
Ԫ֪ǼΪܵģԱ˽飬СͷˣʲôǴѲ
Ǹʲô˲аǹ𣬾˽ؾȹظ˵Ԫͺõ
ǺãСȻ֪ʹЩ˹ؽȥڶҲñųԪ߲ý
ʲôСʡ
ѧԪǳġĵ
ܺãҪллҡСʧ󱻲ҪԪѾڻõİ෿ˡ
ҡû¾ͺãǿ߰ɣ˵ѲǱ߾ҪˡԪһαϼһʱҲûǵµ
Ǻáǻͬ־ҲѲץˣæǡС󽻴ȻĵĲûںڰ
СߺԪҪ˷Ѳû߶ԶһȺͷǻѺºڿˣǵһˡű²챻ץˣŭе᣿᣿Ȼ³һġ
ԪȻģǼװףҽСһᣬץĲ춼ˣǸʲôܵǰһͨ˵ֻĺֱһ󣬲һᲶǾͱ˳ȥһߵĻŵĺˡԼͬ־ߣԪ½޷˵ģֻ˵߶ȻڽɢѲڵʱӱš
СصѾҹʮˣǻصȫĵطĻǶһŨ裬αϳ˼
ѾǲȫˣߣȫȫġôɺϣԼܾˡԼ̫˰εĲСжһΪһʵձӡ󣬲ϸ統ʱ˷ȫΪ濼ǣʲôԺ͵ϵĿǶϹһ籾ִųҲǻᷭġ
̫ˣеǿƷеǿҲƷţرǷٵȫţԬѫȫǺ͹һȦףĿľҪѱֻҪһץôһͲ֮ˣǹֵΧҲǽˡҲܷʲôֶ԰Ƶһߡˣĺܡ
پǱԼˣҪһЩ뵽СַˣٶѲҲûã˵ǹǲӵģӡˣǵǹʱӵһ˫ǹսô˻ˣĵߣһǹͲһˡ
С˼ţһžˣĽ˵֮ǰǱץѾͳˡ
ʲôС쾪˵֮㲻˵ˣץ統ֹˣǣԼ㱻ϳ硣
죡ϸʦҵɷ硣ǳˡ£ȥֻܰĹذ£Ȼѹǽˡ
ѾȥˡεǱҲˡ˵
бֽҲҪ
Ѿˡ˵ͬ־ǱߵģѲĵ
ܺáС΢һ¡ֻҪ죬ôԽ粶˵Ϣͻᴫķзʱ˻Ҫͻġ¹籾Ȩ˲᲻ġǲ֪Լȥôǲǻʸڷϣ
鶼ˣСĳȥȴһͲȫˡԺҪЩ˰ɡ
ҪѲҪץңٶ˶ûá
ǿһ
ҵֻѲҪѲץң㻹ﰡ˵ĵطǲǹоǸƴƴģֻصĺһЩС˺ܶ࣬ڴ»ûʲô취
ɡ
ǻϣй˾⣬ӰĵطǱúõﷴ壬ܶʧˡȻڸǴ

ͱˣԺҲȥˡÿȥҪ̸̸Сģ˵ʵĿԺǲܺݻһˡܶЩ鷳ˡ
С۵ʱ򣬻ѶѾʼûƤûпץ֮Եֻߡ
һͷŵĵ˰ɡ߽岽ߣҧһ岽ˡǱ˵ĻǣҪǲУǾͱҧһڣٰӵݵ˭ϲʱȻᱻٺ٣ʱ򡭡
ζߣ˶ǶͷκڣһһЩ˵ҪɱɱôϻֲǱġҪСˡ幷ʵ۱ֵ̨ǱʱĿɲһҪȫһ
ӲöԸһ˵ͷԼܱߵļһǰҪǻʵ̨ǿҲʲôùӳԣһ۶ʱͳȥˡ
ͷһߣһЩı磬ܾ𣿡
ű˾ȣԼԼ˵һĶ£ʲô˺ܲͬı֣Ҳû˼ģĴܲӳȥ
ͷһֽˣεûʻֱӰСˡżҪߣ˶ʱǡǣҪʲô
ͷĽ£ֻѳȥպҪȥˣԼȴĽģֻܿǰ˴ߡ
峿ԬѫľˣԽ˯ľԽ磬뵽ϵ飬ңôˣץô
شˣץˡ
ޣץˣץǵĿ𣿡
⣬־˵ץ˾ֻǣֻǺֱͬˡ˵˵ѲǸ
ʲôץֱˣ⡭뵽־ϣǹСӣԬѫ˵ȥˡһճﻮʱͲԸ־ϣȥ־Ϊߵĺܣ˵Щʵǰձŵʱȥģȴ˷ˣηҪȥɣû뵽ȥҲǲС


018 Ҫ
ǳ²㡢࣡ԬѫõĻᰡô˷ˡԬѫԹʱŷȴ˵־ˡ벻˰ʲô£ҲҵԬѫϽ룬롣
־ϣӦý־蟣䡢誶֣֮䷨˹٣־ᵽ򳹵׶˹ٶ㵽˻ϡǰձʱ֮ԶԻϵô˽⣬ȫڴ̽Եʣһ̽պ֮ܶĻͺһ·Ǻ֮ܶе֮ģˣµĻҲӦá־ϣιؼץֺǰһӣץĶССϺҪһģԼԸµϣҲǲã㵽ȴˡ
ԬˣԬˡǻǵջɣǷ׾֮ڣȫѲüҪˣǿɾˡ־ϣһҹʲôϢҲõִٰǸץѹ֪֮Խ粶˵ԭ
־ˡֻоźջİɡ˵֮ǰǸ姴ˣ˵˾ͳˣҪǲɻ߳ʲô£ǲϵġԬѫϾ־ϣĽһҲȤˣٳ֪Ĺأ˵ֻҪϵ룬ͬǿץ˵ģƺûзѲûڹһ£Ȼǹ粶ˡ
ԬѫһҲżģ־ϣʱЩйﰵޣڲҲֻѹ²ȻԬˣôô
־ˣֻҲû취Ǹ姴ʱ㲻Ҳ˼ץ˽µģѲЩͷֻһ˹ϤҪҲǱ߰ҪʮǱߣͰ˸ˡѾץˣץЩ¾Ҫ֪ˡʱͲջǵģջˡԬѫӸ˵Ĺϵ²Сĵϸ𹦷ѣݺٳԬѫ˵ʲô£뵱Ǿӽô
Ԭˣڸõΰ
ڣ־ˣǾֻе˵Ϣˡ첻Ǵôѵû
⣬ЩȴһӲĺܣ˵̣һҹûʳʲô˵־ϣйҴʮҲвõʱ
ûأŻȥûԬѫֽ֪ˡץãСôûʳʲôֻ÷ˡ
ӻȥˡ־ϣ
ӻȥˣ
ţˣֻӻȥ
⡭Ҫ統֪ˡ
ԬˣůûҹţҧҲûʲôϡġ־ϣ˵Щɫ˵Ҫ̣ȥУʱֻǱҧˣҲ
Ԭѫеоǽôȷˣʹ£־ϣĹϵ򾩳˵ԼĻԼ˳һΪȴҪѸˣɲǺ¡ĺֻ̨֣ʱϵ飬һո̨ԼɾͺѪˡ
Ԭѫмĵȴǲɫ־ǿǵȫ¹û뵽
־ϣĿ佱ϲɫǲģֵԬˣǻôɣǸץ֣вʰ
ҪץˣԬѫȰӦ˵¹ȥ졣
Ԭѫ־ϣӦߺ󣬱˵Ӧܰ
شˣˡ
ʲô
˵ϴӡˢһûаãʵи˺УҲԡ
ǺǡԬѫźЦʲô֪ģЦŵɡ
ݷԬѫӦܰʵǸӣͺͷӷͷһʱ䣬ŷͷ˽ҲңֻǺⷶͷСɱѲ˽ӪˣٸƽˡνɢͷӦܰûʲôӣ磬Ǯһ֪أԬѫ¡Ԭѫ£ֶģ㼫ΪͣȥʱΪչٰӡˢ죬ǧѣ˭֪ǮһǮ㱻⡣Ԭѫǲˣ֮ڣ۵˵ĵطЩȴȥǰձ˰ӦܰѰ˹
ԬѫŵʱȴһüĿĺӣһž͹ڵϴ󺰡ˣȻͷֻ졣Ԭѫֻ֪ӵģæʾԱ߰˭֪Ӧܰǲֻǰ㿴ңȴ飬ʵʧ˺
ӦܰڵϲԬѫ֪Լ̬ǲˣɤ˵䣬ǰ֮ҶˣŸʲôµġҪǰԴĻˣ˭Ұ°
Ԭѫ˵İ٣ӦܰһʱҲͣԬѫ״ʾԱ߰Ӧܰ¾·ֵ䣬˵ͷͷһģ
Ӧܰ˵ʷͷʱһϵƨ̧£ԬѫְסˡҪ׷֮£ֻǽҪȥ졣
ԭҪ׷鷶ͷ൳ӦܰеİˣղƨɲҪ£ôӳȥˣԴӷͷȴɢɣЩʮ̡Щֻǻֽˮ·֮ϡҪҰʲô£вǲЧ
Ӧܰ˵ЧԬѫҲţֻǰ޽֮ҲǰӦܰˡǸʲôž͹Űɣ˼Ҹʲôأ־ϣżë˵̫֮񶾣Ϊкˡ֮а¾ϣ۳ǹֵСίʵ̫ˡǸ̫Ҳֻ˵ʲô൱£֮ɱôƽأɱôҴ֮ơ
־ϣдġʮ⣬Ҫɱ֮δɣԬѫ취ԬѫûӲͷƤ˽ʱ־ϣȴ˵ѾˣʮѣԬѫһǮһֹ벻ʲôϵֻǰ챨ֽһɱɱϢ֪ͨ˹ֵҽˣβȴҪ޲ܡ
䰡ǰĸһ취˾߰ˣܲܰЩĻʹҳȻȻǴ򲻳ɹ˾
򲻳˾Ļ֮ˡӦ֪ܰģȴ֪ڱֵֽ÷зݶɱһ֣ѵҲǸˣ鲻⹫ѵҪ
⹫ӲܶԬѫ˵֮ⳤɽԬĹˣҪԼǲ˵ɲԬ˵仰Ҳϵôǹٹ⹫ӲҪ⹫ӺˣЩˡ˾ʹ򲻳ˡ
ӦܰƺЩˣԴӾ˺֪֮ͺٺյİֵˣСĵĵˣҿȥҿҪҵǶֻǣֵֻܾܺûл棬Ҳʲôͷǰæ
Ӧܰ˵ίԬѫȴ֪˰֧ǧ䡣
ӦܰϽˣǮҲ̫ˣҡ
طûǮôð£˵ˣҪҲҪġǮŰɣþͳɡԬѫڻ϶꣬ڰỹǶ˽⡣
ǹܰһУסӦ֣ܰվġ
ԬѫЦã¿ǾģҪˣպǰ;

СĲһڶ쵱ʦȥһҪ˵ʱ򣬻ʸڷץΪһ˵ﲻҪ˾ʻҪ
ûҵˣСüͷġ
ûСͬȥ˶Ѿηһ飬ûǡ᲻Ϣˣ˻Ѳʵ
̫ܡҪץˣһץұǾˣ˹ơ˵СһֲõԤСȥѲʰɡԼǼ㣿
Ѿˡ
ǾͺãС뵽壬ʦȥҪ֮󣬾͸еҪˡ
ʱСͬĳȻһ̹ݣ¥ûн䣬ʮ·ſڣĹľǳˣʱǰվĿҲ˹Աһ곤˸ɫЩȥ
ˡǺЦ
ǰүڣС֪ɳĵ
ϰ˵㱻յϢˡû°ɣɳĵĵСǺкøеġ
Сĵûû¡Ƿˡ֣ȥˡ
ʵСʶʼȥʱúڻϵС츺ʱȻú˾вһһǧֵĲɲԼ˵ģʽ𲻹£ֻܰú̿һ漰鷳ˣˡˮǰƼҵƽͷִ̾֡˵ĺ˹˾涼ЩӡС쵱ʱѡһǰҵ񽻸ð谣ԭڳݡһõĿýϣչͨݡ̫һһѡǰúһ½ݰ壬ȽϣСоΪϿңҲвɫúһ¸
ʵҲˣ游ҲͤΪĩ˾ͷһ¢ϽɳҵʢУɳ˥ɳϵʱҲ𲽳ҵ游ܴΪ˸õƹܼ⣬ֱȻ˰ߣһֵܿǲߣǰٰ޼֮£ֻСֻɡС춥谵вΪмر⻹ں谵в¡˵ҲȻҪʱ򽭴챦ɽ͢и󣬼ΪĴɨհᣬ±ͬɱ谱ܾ磬һвʱ̫󣬵˻ǸмʱС֮ΣųúúߣԻϵҲʱ棬ٴֺŵ⣬ʵǰæࡣ
Сһţվֵܾˣĵֵܡ
С쿴Ĵ׳еĺӣɵЦʲôܾܾģֲǲ֪жҡҪæġ
ȰС뵽ϣȻ˵ǲҵģֻҪʲôԸ¾ǣĳɵһɣ첻ɵ뷨Ӱɡ˵⻦ϵ黹ѵġЩˣҲðҳ
ôаգСϵ¾ˡµģҹǻơ
˵ţԱĴóƬ˵곤Ľп£СĽзһƽҹﱻץߣʱΪǻģȥѰǱ˵ûץˡ
ϸ˵飬֮Աɳ˵Ƭóȥø·ֵңԽԽã


019 
ɳһȥֻʣС졢ĺˣС壬⻦ϵİϤ𣿡
û뵽һ⣬ǺԼæһйأϰڶ࣬ϤϤЩطȴҲδسԵĿġ
СţƤԽҶˣˣӵһԼһǲݵġ
岻֪С룬ֻ˵νһƬһߣȶһߵͷɣֻ֮ʱ˾ͿʼˣڣһٶʮҲֻʣиԵĵ̣ռס˹磬ռ˷磬ȥ֮൳ռסբ磬ˣ귶ͷһϵ˻سǣƤٵƾ跨֮ڷķͥǻϼɵĹϵˣ˴˹ϵܶʱ塣
Сһ˵⻦ϵİᣬɵĺʵݰɣ
С⣬ЦĺɽŰҺݰϸӦ㽭ʮһĺֻ˶ϾͷҲûˣҪҺͼֳţɢˡڰкֱܶﶼĵ˽ãԺҪˡ˵С쵣ģֵܴΪ˿˰ֱĻҲϵˣȻϲҵͷλͷӻǻЩӵġ
С˼οĵ尡ʵҲʲôҪæйʱмѣΪ͢ؽҼŬûó͢ɳɣֻ֮꣬ǣ崦¼ΪӣεСܻмʮ֮ʱȴͨҽˡ
˵Ŀ̫סλʿֻˮƯϵܶ಻֪
ȷʵǣݱҪˣȴĹ֮һΪ˾ⰸ漰ˣǣ˻ϵ̨ϲ㱻ץȥ񣬻֪Ļʹ֮˻ʹʲôУЩ˰æֻҪƽɡСæ֮ʱȴûи֪ϸֻ˵ΪѡֻǰǺܶ黹˵һ˵ǵİˣҿǺ򺣷һϵģ˸ӵıܶ໰ǲ˵ĺá
С˵꣬˼Ͽɲĵ̣ǺòƾСڻһͷúúͷжú֮մԴЩȥɴ˲ڻһЩӣʹˣ϶ʮһţ֮൳鷳˵ʵС黹Ѱĺܡ֮ôİɣΪ˺Ϊϵʹðпӿꡣܶܵģһ㶼סڻڻģȴס硣ֻҪͬʱТסѲ߲죬ȥﲻܵˣǿǰȫĺܡС߿涼ˣ˫ǡ
˺þãŵҪ˰ȫǵһΪá
磿СЩס
ǰ硣ֻз簲ȫЩٷ˸ûйϵڹ磬Ѳͻϵ̨໥ᣬֻԱȫ
˼Сף취ǰ취ǣǸ˻ܲڹ簡ҪԼȥһѲ˺ƤҪץô죿С췴Ȩ⣬˵˿ȥ磬һΪá̫ˣ߲
岻С˵̫ʲô˼Ϊ뿪ңʱСֵ壬˵ɣҪڹ磬εĺã
СѶ嵹ǲȰˣ˵Ҫڹ磬ǣҪΪףҪίȥݻͷȡ֮С첻⣬ٵȾϴͥǽϣһϵĻڶ
С֪˵ʵǰͷ˻껹ҪǸ֪̾սרעڶԵʣǵö𷢵˻ˣƻһЩ壬ûʲôίίģֻҪܰ˾˳˳Ĵ꣬εָҾˡ
С˵ĺʹֶǾ˼֣˵˼ɡΪȣҵȰ֮ȥݷȣգٺǱһ
ôˣС̹ݣĴ˼ȦۻԽԽõôεĺôˣرڲ¥Ǹ˻Ὺģû뵽˲¥֮ʹӲŵ˸ڵ±̵¥Ȼڿ̵һϱӻĶ¥
Ƶʵ̫ԶСϢƬ̱㿪ʼݵ籨ץ֣һƺЩѳƵƣԽԽɿصķ淢չ޷жϹֵĹ־Ľ˰Ϊûа취͹뿹ģʹֲֻ̬ĬѲΪ粶ˣǶڸ˻ƻҲǺܴ󣬸ôֵǵĹأ
СЩһԵĶд˵籨ϣȻ̨ͨ򶫱ܿ죬컹ûкڵʱյĻص磺ڵ籨˵͹ֹµû뵽ѾץǵˣǾͱ뻹ɫѾĸ˾λһҪ̻ϼڽ򿪾ģоУöȽϣܿˡ𻪵ȵءȻ˻̫ۣһ彫ἫѹԣĿǰʵĻöһͷӣԺʲô飬ҲԴŰƳ棬ʾԼһ°ڻϵĵײԱзչһԱٴһƬ档
ڹڸչĹһֱƣȵĽֻǲ˵㣬ҪƬķչûоƻġʵڵйڶƲһڹڷչᵳûа취ģرǽ֮غܲΣ˺ַϻᡢᡢػڶ֮࣬ǰճһĵ飬Ҫһ治ԣҪڹڿչҪᣬ˽ᣬҵһ׿ð򿪾İ취ѶҪȹѲ٣ϾڶսԿǹѹһзģڹڣһװҪΧˣõΪޣ͸ҪϸµĹˡ
Сĵ籨ͨ˼飬Ȼ壬һĽˣٱ֮ǰǱ˵öʲôʱİ
Сöϵϸ¶ʮŵĴĻͻᵽˡ֮ǰյöҪϢ˷ܵĲˣ֮ǰȥʱûмһͬѧαкüͬѧöعӹھȶ죬ǻڼǵú
ϵЦ⣬Сô겻ôͬѰ
ǵģҺͲ᯼ʮ겻ˣ治֪ǱʲôˡˣͷͲҪȥˣҰǽӻˡ뵽ڵľƲֹۣ˾Ъȥ١
ðɡͽɡһҪעⰲȫС콻
УǱߡС뵽ʲôȻֵˣһɡڵ籨˵ʣöȼҪöԼͬʱҪ˽⻦ϰһСҪԸ
һ֮СС߿ԲٽСˣѾ˻һ༭ȡһ֣ҫֻҫҫһ˵ϰΣǾҪ̱ڵˡÿ뵽СͷСЦΪЦǲõģ˹ȥ
һ컹ûҵˡسǱʶҲʱˣ˵ûšСЦҫһţʧٵʶǸ᲻õġ
ҲҲûа취ֻҡûõġ¼ȥ𣿡С̾
šȥˡͻһ춼ڿޡ
С쳤һ̾Ϣﾲ˺һᣬСŽŵģѾˣİᶼѾϤ˰ɡ
СͷϤһЩʶĶˡ
ûϵ֪ʲôģзͷ롢ƤٶǸʲôģС
Ƥپǻƽ٣ŹǷķԼﵱѲ˵ϵ˵ͨ£вʲôģǸͨ³˵ûĹپһֱҲֻһЩСֻթһЩûб̵ϰ壬پǴ˵˽Щҩϲʲǫ̂档û˵Ƿͷ֪ȥ˵ٸļ˽ӪˣµСͽܣu±ǻسǵİ˽ѻƬ̶ܸǵֻ
С˵ȴͣסˣʵϤ˵ⲻ𣿡
ҲɵġС֪ƾСĽǲ֪ϲģʵȲҪȥʲô伸ˣƽʱЩʲô飿
ϲС֪²ȥ׵ģЩ˺ʲôɣ˽ҩ̼ҡСоǰʯͷժɣҶ
ǰС춼Ǻȴǲ֪ʣʯͷժɣҶǸʲôģ
ǣϸ·ССеĽʯͷŮĽժɣҶ
ǰ˭СȻе㵣ֺŵЩͯˣȻЩ˾겢ҿ빤ģ˵ûĶͯ
е˵ɳ֣㶫ȥѧͽŮҪľһЩԺˣҪô͸Ǯ˾͵ѾЩľûǮ˼šСڸ죬֪ϸڲ١Ȼ뵽һ飬ǴҲġ
Ҳô򣿡СԽԽһˣѻƬԽܣϾ̫˳⣬١ɱ˻оǷСԽܣЩ˷ӳֵܡ
ǴһЩˣȻҪ˰Ͱˣ˵ͷʦȻЩĴ˷ʱڣҪТЩʦСǼЩ˿Ĺ˵ģÿҪʮʮ߸ӣõı½й빤ͯ٣סĳԵľ͸Ҫ˵ǲҵĿ
СҲ֪˹İңȴû뵽滹κϣʵԵĹ𣬻ֻǸĳӣ
ֺţϵĹġСȻֵˣϻ˵ȼҲģҲǰġ
ȼǢܵĻ񹤳رձĻˣϻϱл񳧣ǢΪ˻гݶ֮չ۸սԴгԭȻԲģͶʵʱΪʡǮûȫһ˹ɱռһ룬Ϊ˿ͬʱѹͳɱµİˡ뵽ǢռɵģС˵ʲôȻֲ˵ˣľǰԼܲٿصĹá
ңҪҪҪĺȻκλᵳκͷĿ˵ġʴȵģֻǵЩµİǮƵأͨǷѪȵֶĲģ˺룬ָôأ


020 ʺ
ϱϵڶ֮Ӧܰһֱִ˻ᣬ㴧ǧƱ굽ʱĽȥ̹ݣ·̽ͷýηʺʺչչ䣬ͨӱ㿴ˡܷԢ֣½νţһ˱㿴ˣܹкָϽ亰Ӧүˡ
˵һ̱ЦųˣӭţߵУҪǳӭŵĹȴӰӣһƨϣʹǲǳȥˣ̱㿪ʼ˵ˣӦүǺðȥ﷢˰²ү棬ΪӦүȥء
Ӧ֪ܰһ˵ڿĺܣֻŵĵǰʱ䣬̨Ԭȥ£ȥһˣʱߵļʵûа취кⲻǣһػϣѰ顣
Ӧүȥ˰ǰ쳤˵Ӧүں·Ĵ̹Īˣ»ҵһģһŶ
ӦܰûгԲֻüװû˵ݹˮ̳һڳʵأȥ
ԴӦү˾Ͳ費˼룬˼ְ㵹ǿԷʿ˵ġ
˵ţˣ˵ĺһ˵Ӧүˣţٵſͣסˣ˰ų
ӦܰŹˣһϲֻо²ƺиÿһЩ˵ǰ°̨Ԭ˰ȥݣڵʱߵļأˣӦܰ˵Ż߿ɫֻԼֵߵʱ򰡣䣬ڵˣ̫񣬵Ҵȥ·Ρ
˵ҪԼΣװɵЦһ£ɫû֮ǰôˣֻԱߵԴӦү֮󣬾ɶ鶼ɣҲȥ˺üΡӦүοҪÿӸӮ
űߣӦܰԼװߵĵ軹Ҵˣȥ˹Ҫ˸ô⣬²֣ҪˣʱҲͻһڣһĿǧ
Ӧܰ˵ĴԱߵ̻˵ʲôȴǱֹסˣϣŴǹһװһߵϴΣǰuүˡ
uүӦܰЩţͷյͷ͵͵ȥ˲ٴ̹֮ǰҩʣʮҲŪǧЩǮͲ֪ȥˡ
ǰûм㣬˵ûûˡ֪Ӧܰǰˣǲ£ܶʱҪֺӦܰһЩӦܰȥľͲȥѾʮˣСʱӶʼӡһֱԢôˣֻиɽóȻԼЩǮΣȥҸʵ˼˹ӡֻһֱ˽Ǯϴһ˵һھǧǮҪǳȥɾ޷ˡ
ĻʱӦܰ˲ģӹװõǹ̵һڣеķǶʱȥ˲١ţһˡ
ɵʵҲˣ
ͷˣֺüûֻ֣ˡ˵գĿһתֵϴ˵顭˵ţ﷢ӦܰѾ۾ˣһ̾еӽʵĸһʱʲôҲ˵ˡ
ӦܰһͨѻƬ̳꣬Ժ˯һᣬֻμԼץס˸˻Ŀ׾Ȼͣ͢˻ϵ̨Ʒۣǰӵĺò磬εҪ¥ϺȻһʱˣӦܰʱˣһϵĲյɨ˵ϣȱǸڵãֵãΡ
һѣ֪ˣɨ˲յҲæһ߽һߵȥ궬ڴģĲˣ˲ʦֻŰԺҡǮ
ģʹһҲԢӽˮˣӦܰͲˣԴ˺ܺ档
һͷˣСûǮֻүˡ
ѽʲôʲôʱĸôĳˣֱϵСҲҪ
ȻҪʱž˺ü⣬Сʮ꣬һͿ⣬Ϊǿ˼ҿǿСﳤĺÿȻӹﲻϲʮСҲ˵ˣתڵϴ˵飬˵ҪǧӡҪ˼취
˵žͱӦܰӦܰûа취ǵǧ̫ˣô⣬Ҫ㡣
ȥʵڲУ˵ǰѿæ
ӦܰǰҪˣڻϿһѶûУʱ󣬲ø˵е飬æһ£ҪĺԺɾ͡
˵˭֪ȴ˵ԼҪ£˹ȥӦܰ˵ӦֻܰôӻһȵƱ˵ֲǺ㣬㿴ǵ̨Ԭ˸ǧƱҪҰһ£ˣһǮҪ
һƶùת˹ȥ۾ֱǵƱ˵ȥݰ
βǡڻϰ֪ϵĸ𣿡Ӧܰصʡ
Сǰʵ۵Ǽôã
ڹһˣǱǳ͢ġ˵ǵĿ׾ǻϣǰץסˡ˵Ӧܰʹ·ָоԼƷۡ
Ӵץס˸⹦ͿɲġĴ˻ҪѺôȥˡЩٳ̳ͨĺܣӦܰȫڻŪԼҪˡ
Ӧܰæοɲǡ֪ʵ۵СӾ⻦ϵģ
ҡͷ
Ӧֵܰȥ̨˵ʱĴһ£˵鱾ǻʵ۵Сڲٰ죬ֻûץˣϧĺܡҰץסˣǾȥ־ˣȻ󡭡ʱ򲻹ңС鰡
㻹ȥǰѰæ
ҡӦܰᵽͷǰˣƵĺܣܸܲԼѾǰûϵ˰ɡǷĿףͷǰǰﶼ飬ý飬ǰǽӹ˵ľְҵҽܽܣһɣǺôҶзݡ
˵˵ȥԭӦүҪԼæģԼæûаǴ⡣뵽һݣһѾͰӦܰϵƱ˹˵ҰæҲзݣЩǮȷҪȥ
ӦܰһСƱͱȥǧûһǧǮȥһ룬ǹﻹѰһ˵컰ˡӻƽٵ츣Ӿ˵ǰˣûбֻ֣ƽٿŷ˳һϻƤܳԵĿ
˼һ˿߳Է˵¡츣֮Ӧֵܣɲ̫ð졣µ⹫˵ö˵ҪץӢ磬ӢȻڣɹȴһ㻥ɲðﰡ
ӦܰҲ֪ѰĺܣղŵĽ̸֪츣Ƥٵ£ƽֻǸѲСͷĿֻһСиɵСѹϲ̨棬Ƕ˵ʹСͷĿҲǾݰ˵ֵܣ˵ɲǻϵ̨ŵģǾǽĲ¡밡ǰ˵ҪɸûɳɣںòŪˣҪ˾һ©˳ȥǳ͢ţصĸҪˡӦ֪ܰǲͨҽģֻ˵ǣȻżë츣¡ֵܰæˣǳ͢͵ġ
츣һͨлЩˣʵҪˣܸ͢Щʲôô
⡭ӦܰԼ֪˲ʲôôôܻشҺɹƭɵĶˣٺһҲǲС͢˼黹ҪصĺãҲҪʹͣҪȻЩֽ֪ˣҪֵǷꡣͷӶѾڷ˲ͷٳû˼ˣʱֵܿԳѲԺҩҲ㰡
ѲǱ߿ѲĺãһʱҲ׼쾯죬⾯Ͼ˵⣬ֻҵ˳֣⻪ôֻǲģԺ⾯컹Ҫ츣˻ƽٲ֪꣬ͷн죬һͷĵѲĵλҪԼҲڻ羯иһְٰǡ
츣ЩĶˣҲ۾һ£ɳ嶯ѹȥʵӦֵܣڻǺְ
Ӧ֪ܰĿʼ̵ˣʲôְҲûãֻǰ־ȣĺܡ
־ˣ츣ֻǫ̃Ԭ־ǻû˵
־˰ӦܰŵӣȻ˵ǰǱʽǵӵĴӣ˵ǹݾӻϣô˵Ҳǻ׹ݣοԼҵ飬ҪǱȫ˳͢ʹͿǲСġ
Ӧܰ˵츣ʱ˼һֵ־˵˼ǲץץͷĿֻҪ󲻳ɱɣ
ġ򲻳ɹ˾áץסˣǾ͸Ǻˡ
š㻹˵µ⹫Ӳǿס⹫ӼʦҲǸˡ츣ʡ
ȷˣ⹫ӲܶܶôӦܰҲҲ취ֻϣ츣ܰʦ
˭츣һۣȴ˵Щ˶˵ǿġ˻˵ЦЦѿĺܡ
˿Ӧܰ뵽ʲô취һʱ伱
Ǻǡ⡭ֵӦܰθˣӦܰæ̣츣ŵǲͣʬģҪǰ˷ڻǲҡ˵⻦ֻһطͣʬˡ
ӦܰȻڻ϶꣬Ƕͣʬһ֪츣˵֮һԺ츣ԺҲθˣӢ粻š粻ţ˱ֻܷˡ
츣˵Ӧܰ˰죬ڣǰһЩˣȫĹؽڣʱЦ˷ܵվ츣һҾȻ˵ƲʵǸ߰С硣
츣ҲǴЦֻоԼѾˣ͢˸ܲͷȻŷͷӣ޼ɵ˽ҩӰ
ʺҹɫŨ˵ЦһѶʼʱĿİͰͣһҵ࣬ӱ罭ˮ뺣ӼɣȴִЩת˻ֻǺӸ質̫ۣȫԭеζˣв˸ŵĺţ
˱νˮݣ
Ծˡ¡һƬ



021 ߣһ
µɹڻֽϴ˵ִ˵ķ顣Ĳͷҵ⣬ûаͷӵÿ͵£ִֻˮȥķѰҪȵĴ
ţԱߵСָǰеıߣǱߡˣ
˳СָķڿҪȵĴֻһֻٶֵС˵ĴִԱԵرİСȻСʹẓ̌ǵ̲ĲɵüҲִϵܲһʱִѾˣ֪Ǳʲôˡ
УĽкһڵȵִڴϵĳ˿͵ʱ򣬼кٱٱ
ᯡᯣիիյͬѧð˳Ľкͣʹĳڵĵطȥɵ˳ȴµĺסˣȻԼҺ˹˾ͷЩµҲûȥֻ֡
òͬѧٴξ۵һͷȣֻоԼѻƬһ˷ܣһöعӹھعҲǸ˵ĺܡ˸ռһ§òŷֿ˵ĿǵװӶǼˣϴҲƾװʽʽϾþɱ͸һɸŵζȫǰųԼȥˡɵĸ֪̾Ҿ͸һߵĺá
һ⼸˶ǴЦ뵱ʱ˵ȥδҪźú²ܶȻҾĸĴ־⻰ǰһԼͨͬѧЩĽµˣʱ̾˶оѡȷģҲֵá
ͷöٱͱĽˣӹҪȥҪ꣬ɱҲΪǲȥġ
ö˵ɱ˵ĴԱʱѵᯣɲǹˡ
öȴǲǽԴλӵģɱ˲ٶëӣɱԷˣɱ˶ëӣٿҲǰηֻЩƤûйءͷˣɵͷ˵ö˰
˲֪Ǻһķع𡢵عꡢӹھµľãɱ֮ǰĿͷʱЦعЦˣ̫࣬ӵ񲻹
عо˵ĲԣǵЩëӻӵͷɣһٴ̵ͽˡ
Աӹھȴо˵Ķˣսս̫ˡҪңΧӼѵȥɱɱʣЩ࣬Ƕá
һϰ˵ôɱˣɱ˻ô໨Ķ֪ΪʲôôˣԭɱɱġֻЦ棬ŵҸϽ߰ɡڵȴҡ
˵ߣǻڴϰСû´Ҷǹ˵ĴͳԽΣѧʬǶ˻عˡ
СᰲŵģǼ߾ͺˡĵ֪ˣһжźˡ
СҪ´Ȼǵطöͬ˵
оǵľģĲټ֣ȴŵĺɴҲʱ˿ͶѾ꣬ڻԱָСĵİѴڵĹľ˳ľöƺԼѾϣΪԼȻڶǿã֮أĺ񣡡
һع𡢵عꡢӹھĸ˶ޱ֣ءһߵĿŹľϵڣԭҲɵĻҰʮ绪ï˵߾ˣһֻԶڼˡ
ѹľ͵ڻصſջʱͬѾˡöС죬ҲһȻ˵ͬǵɣвɵοЦŵǣоҪȹֵѲˡ
Цͷɱ⣬ЩѲЩɱġЦöҲЦǲ˵ͬûп佱ãֻоϾûϹսģڼѪıûмѪıֲ
õˡΪ˵
ҲҲˡ°ɡӹ⵽Ｘǧ·ءͬǺǸˣЦǺǵĵ
ͬкͬϢھƺǲáѾ年һǰѾһˣҹǻЩʲôġǸ˻˵ܲڻϣߵһֱ΢һ飬ֻһЩߺͰپǿ˼ǴձˣЩ˶ûϹսûùǹѲĲӮ˵ġڣþǻҪǰܲڻŸǻ𷢡ܿܵȥ㽭򿪾档鶼ǲףһᵳҲǲ٣ô֣Ҫĥˡ
ϴ֮ǰ˻˰ţǻˣҪǼǿϵ󼺷öӹھһǺˡһˣöĸӹھĸ㶫ڵعͷعϳˣϡձǱߵĹҪѡˡоղŵ𷢺ܿԼЩƽڴĹǸɣŻ㽭֧ӽĿǰ˻ڹڵΨһװ֮ǰİģ֤֮ͬʵܲҲǺܲȫģرΪͬòй̽ʱ̶šԼƻҪеġ
ͬһ˵꣬İ׼õļ򱨷ַ˽˷֮󣬿ͬȻ㱻ˣöһڷϣͷЦǺǣöӰ
ķǸҶھĿ򱨵ʱôһ䣬Ķʱо֣˵꣬ȴûˡֹһᣬҶˣͬսǲģβ߻˵ɡ
Ǽ˻࿴һۣʦ˵ҪעĵطʵһǽգǱ챦ɽĽֱǰȻ̩ݺδɽֵܣѾ͢˰ΪͶЧ壬ΪһϵˣϳذΧԽͳһսΪҪŽͬʱҲҪӽǵ
ͳһսѧʣȻֿڣ˼ף˵ͬɱͲһ·ģа޷ΪԼˣֻҪܲ棬˫˽飬ôԺͿԷչԼ˽챦ɽΪ֮˳˽ıԣ취и߲߷Ҳǲܵġ
˵꣬˵㽭챦ɽиɱֵܣѾʧʧ£ܴŲһȽϸߵλãôոЩɢĺŻھͺܻ˳֮Ȳϣʢͥͬ־Ȼͬ־ڣ㶫𷢡ܿ£ռ칮㽭ѣǸʱ򣬱ʱˡ˵㽭˵ϣңǶССɣҪ㣬ؼǶĿûǶࡣطǿһ˺ᳶﵱ鱨һڶ˵һͬ־һһıּΪС
ĲԺвԣСͷͥѾ˵ǼˣիǺã
ҪһĵһǱİȫʱͿԶ֣һ־Ҫ
ĵĵԱ٣ǰբǱߵĺŵ˼ӽĻ
Ҫ˵öûȥ뽭飬ֻǿҰͬк޵ĲˣĵĹϵãǵĿֻӢµģʱװ֮ƾ˵ץõǾͺһӵɱëǰһڵǵͨ籨šǶǲڣʵڲҪҪǰǵĵϸ
عҲ˵ԣ鱨ˣʱþѻֵɱǵĴͷĿСආɢˡŵּǷ帴˲ãرڻ϶˲ãǺöΪڲ𲢣ϾȲǽ尡壬壬ôء
ԡǾҪŰƣĹ⡣ع˵ĺ棬ҶЦˡһʱ
ЦϣʵҪô׼ҪЩʲô
ǹҪʮ֧ӵҪ࣬ǹѾһЩըҩҪ١˵ӹھľһæأɲǶжըҩ
ӹھûȫĴӶ״̬лظǰɶˣĵĻЦŶҵˣ㿴ʲôһɡӢվסţѲûйϵǲܵġǵĵϸǺ͹ֵĹϵҪӱҪкõ֮߿Խ
ӹھ˵ǴҶ˽ʵ벻ʲôͬûкõ˵ǱߵѾڲˣһͻ㱨
ˡֻ˽ϸ乤ֺӹھٹ죬𷢺ܿĲӾͻĴˣ⼸һͻᾯ⼸Ҫÿں͹ǸɣһʲôٶҲ϶֡洬࣬ǹ֧̫¶Ҫ׼Щĺá
ٺӦ׼ʲôأŵʱö˵ɱ˾УôҿͷͦãҲ򣬲Ҳòأ
öû˵꣬ͱԱߵһ£˼⣬ͬͬϾûмѪģίĺá
öס׹˵˲ˣֻöͬڨЦһ£ͬȴΪ⣬ʵﻹиû˵ϱץͬ־ҵˣǵʬƮ½ǱߡȻʱҧģô˶ҧһҧϣȫõļ
ͬһ˵ץͬ־ˣһԴѪҺӿֻоһͷΣɲöȼѪģһŻָҲҪȥɱӣ
㲻ȥͬͬѧҲҪȥִȰһ֪ԼȥҲǸ鷳ģֻա
ҶѾϣ߿ʼ㿴ſɺáٺȻؽգһ˸صһ˸Ӵ챦ɽ᯻кڻϣȴ𷢵Ȼ棬취ţѽǱɢĺŻھ£Ȼ˶ձ㶫Ļᵳؾͺһϣ˱ܲپǰϳӢ硣
ıŵĶϸ£ͬԣͰ°ɡŵѾˣһ£˵İ㵽һֱ˶ᵳʱһ谵ĻڱϵϣѾɽˮˣ̫̰¶Ѿ˵䣬Խźŵ壬ӲʩշǡţҪǣҪӦԵĶǰˣЩ˲ǵͬ־ϰ٣пܻᳯĺģһҪСһЩ


022 ߣ
ͬ˵ҪСģа֣ڶʱλΪ漰ĸܶ࣬Ϊ˴飬ίѵģίкãǺġڻϣҪίŶǱҲǻģһжźˡ
°ϣͬôһ᷿ϢֻöһöĶųȥˣбЩϾǾģȻһ߾Ĭ
ͬӵͷһﺼκѧ٣ôֻԭġһ˵ᯣˣʲô룿
ΪֱͬӰ˭֪˵öһҲûвͷֻ꣬ҪȻѹ⸴ˡ
ô˵ͬЦǰҪǸ˻ꡭ뵽ҡҡͷҪ꣬˵ˣ˵ǲģʱڿ䷨ֻ䷨ʧܣſϣڹǸʵйֻһ̼ģʵǹî꣨1903ȻҪͬȫɥȨҲʱźȻתҪġʱҲҲκεֻ֯ضʷ³֡
ֵͬ̾꣬᯶ڻʵôйǵΪãǹΪã
öȻǸɱ񣬵ڶУ֮ǰǸˡʵѧذѧǴӸػ㼯ľӢδιĶ֮ţֻΪһīˮƿ;ܶ˶ǾͺһˡöĬһᣬȻе´ƣ÷ֱغϣúϱط֡бط֮ƣ궫ϻǴ֮ߡ֮һͣǸƱؽֱΪҪڸ֮еƣҲ޿ܣѧԽ湲Խ֮ʶóƽԾĹ˵һ̾ӡȡūۣ㿪ʼˣپεȹĴҹʢУʵĻʵǺˣôо֮Ҳǲɡ
˻Ȼ˼ļЩѧѧʶ񣬲ȫᱻЩļ˼άʵǵĿɹ֮Ҳǿ֮ѧǵ裬ǰʱίƹƾģԪᳫѧذʱѾЩѧҪ˵ûЩѧʱҲѧͬΪһζ˼ȫһô˼뽫Ὡ̣ʱίԱ֮⣬²ԱɵūȻһζԪ൱ô֯򽫺޶־һɢɳսͼɣ֮仹Ҫպöȵġ
ͬöʶΪͬ·ֱ֮ѳɣ˹򹲺ͣʱ򣬾԰һйѾٿˣ˻ȻûдãһҶ֪Ϊй˼Ϊ֮أѾԤʾ˽֮
ᯣ˵ĺܶԡͬ϶ĵйΪǧ˿ڣʶֻһҲΨһ˵ͣʣ֪Ϊһ٣ͨȨȨȫԲٿʣǧˣһͣôֻһĹͣǧ֮֮͡ȨΪƳ磬ʵվɵ˵йʵҲȨģȨȨȨҲǷģֻԽãȨԽǺ塣ʿ𹴽ѹեյģȨȨʿŰ췴ģʱȨȨ֮ΪǧıΪһͣʵۡǻأΥ
ͬ˵˲٣ûн𹲺ƵìܣöɵȴƽͬӣٴεͷȻᯣԺҪǶ֮ɻôһּɡ
öǵͷǣ
ŵּһǷ帴Ҫ˶ţûʲôȷ帴кˡںź˼꣬ȴгߣǺȫ԰ϵۻΪʽ֮ڶŻڣ֪Ϊβܳɺ֮£֮¼ΪشٿڵʱָͬĿ⣬ǾһЩá
ŷ帴֮ںţѾٶˣգӦãÿնѾܺˣͬʱ֮жϰڶ࣬ҪǮʽҲΪⲻ룬ҽᣬ޼ɣҪǣɽͳһ쵼ɢ޳ƯҶԺʹģ࿹⡣֮ѹȥʮ꣬Ը˵кܶྭѵ棬ֵ˼ܽᡣ
ö˵Ķк֮㣬ͬͷãǺҲãᵳҲãʵ㣬˶ᵳĿջᵳᵳ˲ܳ׽ǱΪ֮Щǲô׵İȨģ򣬻Ҫһȥǡ˵⣬ͬӻóһϻվ˫ֵݸö
ö֣أҲվ˫ֽӹϻӣȴһƵ籽еףѤʣͷһͬʾСĵչ籽ֻ˿ͷֱһģ
ͬΪ⣬ֻ˵ȿɡ¿˵
ö¿ʼ侲籽˶ȥֻ飺
گԻԶ²ءԾģ½ӣ꣬¹ɨءţŰ޵ǿձơաɣĪǶ²ǭסŰ¡ǹӸΪ϶ʿʦͬͬ顢⸴ġвФͽʦڿ⣬ǸΪ⣬ȡ壬£Һӵܹ֮ʹ֮Ƶ۶ǧ߰ʮһա
گǳףö꣬ĩβǸ֮ӡ˵𣿡
ͬġӡǵԪ谴Fӡţ籶УҲȫǰʽֱͬ˵ӡǵģ籽Ǵӳ͵ģ߶Ĳˡ
Դ˶żᵳ
šǼλĽҪ˶żᵳǰҵãд˴壬ոᵳܸ˳
öоȻðһǰگĪ֮ǰΪڵҲ͹һľͿǹֱӲϡɵ˹ڣȴ鲻ͬˣѹͬҪƲˡ
öǲ⣬ͬٽ͵ڹ⣬֮ˮҪǴžܶ壻ڹھܶĴѾˣõֻᵳǺŷ֧ᳫ帴Ҫ룬ΪѣһگͲͬˣֻҪв߶ɱ֮
ǡǻᵳܲϣһگйôΧˣϻᵳڣǶԸΪگ̫شöܸо֪Ŀ־塣
گ鲻òε֪ƽȶڶã帴ںŻᵳãʳڰá˻ĸ棬涼ԼĲԣΪƷ壬ҪŽһпŽ
ڻᵳ棿
ǡɳԣ²ᣬ²ֱŻᵳѳ֣ƻᵳôǵĸ֮޴ЩʵΪ󷢶տ·ģֻǿ˻ᵳղܷȻ˵գİȫ޷ȷ
ͬѹĲ˵˴ţöȫ˼뵽⣬ɵýԭֵϻյĽģ˶ᵳҪ˶ţ˶Կˡ
˵ϣȴˣһ˵ˡ
ͬá밽ɡ˵öگ
һʮҵˣ״òȴ׳ʵҲƣǶһȻöûв´ĻλǱϾ֮ܶӢۣӲֵܣ
˻ͬǰ˴ȻģԱߺЦνֺһ۾Ϳˡ
˵ʱںöͬǸ죬㲻ٽˣ˵һɡνһĸˣڼӰܴ󣬲ᯣ»Ҫν֮ߡ
ųʱʦүֻ֪زϣְܿˡǰйᣬ׼븴˻ᣬǻˡöڰ۵ڼϿһ£Ȼ֪Լͬ־þӾã֮⣬ֻùΪ
ڼ齨ȴɹöһɾ˱뺷֮Ѳɸ⡣֪ͬ룬ν᯿ɲǻŶ
ЦС֣ǲ᯵£ֻҪҶ
ᵳڶ࣬᯵ľҪձЩᵳġ
öҪձᵳ۳һȥҲ˶ᵳģЩᵳͳһ֯ǵִ˵ȥԭ֯ǲͶ
ǰĵطҲػᵳֻᣬʵȴѭƣôһ£ǻǲͳսᵳЩŻģҪǴһ֮תΪ˵Զܵġͬ˵ֵν㻹˵˵ߵĻᵳɣҲò᯶˽
׼ͳһ˵κ֮䣬⣬ΪɣųţַɣһΪϵ㶫̨ˣһԻͰϵˣֱųһԻ⵰Ϊ֮Һǲɢɢ¡֮УΪ£䱾һ챦ɽ֮󣬲ڸؽɱͬǱ˵̫һ㽭˽ʢУһᷳδÿﲻģ˽֮ڵأ಻˾ģʮңΪҪ˰ʹҲʮģҲ˽̫м˽㺣ڶ̫࣬Ϊ֮Σ̲
˵ϸöû˵ϣһ˵꣬ʵν֣Щж٣ЩʲôڵΣ
Щɴǲ³ǹе죬һʮϰ٣еһ㴬Ϊʮֻǹʮˡǳˮˮ·죬ԳϫǵҲٱʵѽǾǿˣôȻ͸ߣ֮
ֵƺö뵽ϵϢɵʵ벻ͨΪԱôᱻ
ȷʵǡ˵ⰽЩڨڨͥʵչĻԱɵĺܶ鶼ṩġΪ®ˣϰ䣬Ӫ£ǲɢ֮Ѹľϰ򿪶ľֱѺˮСöѸģץ뷨Ӿ
ı¶ǺöĳԣһԴҲΪ񫣬ھУףѡö˰۵ĽܣκһӦˮ·죬ϫˮս½Ϻܶ಻ͬǹ˶Ҳ֮ƣΨҵˮ·֮ˣںκ򿪾档
ЩɶЩɣöϣʵ
֡ġߵȡġʯϴСӡСӵȰΪ֣дʮң࣬ǹҲ࣬һˡΪ׺գڰšǰʱ䣬ܻ˼Ļᵳһ˿ԣҪıȴǲԸ۳ڼ˵Ĵ֮⣬ձһЩᵳһ̸ЩҡͷֻԸ˾ᡣ


023 䣨һ
ͷ⣬öЦν赣ģȺȰߴɢ༴ɡ
ܴ󾪣֮ǰû취ˣôǺаΪУһЩᵳͶ壬ǶԸǴ
ö˵ҲǾͲͶ𣿡
öƱİһҭȷ˰࣬ÿ٣ٸǵ£Ҳûи֮顣ɼˣҲߣСñͶġ
ᵳٶֻ࣬ץĲֻ˲ô챦ɽǿԽ֮ᵳҲһԷŽлڣһ混˽֯ǲߣǾ߹ɱ֮Ҳ޲ɡö⻰˵ɱڣһ֪Ժ̫԰ˡЩҲΪ֮ɱҲûʲôõġҲû顣
ᵳ¾̸ͬöȥϢȻٺͰܵһ̸̨֮£⣬з뱪ˣǶǸ˻˷ֻĳԱ
˱Ǻ֮ҵƽ֮ĶʮоŻģʶعԱĴֳ̨֮ΪࡣеʱЩ︳٣һֻط˰ɹֻй֮ǹϢʮϢ˻ָյķ龰Աǻ˵Ӿ衢˵⣬òǻٳʹǮ̨֮ǿзȥ갽̨ݣɸ˰ٰԿƲƱȨ
ļƻһһⲻظļ򻯰𣿿⿹裬£һ߹ٸȣһǻҵġ¶԰ܵޱӣرתڽݣר˽ȥȡũ幤飬Խ˵ľƹ㵽ڸء
С֣׻ɣӰĴɽݡٽݣôᵳֻʱ죬ô֮ܶǰдݺǸˣȥ׻ݽɣκ̿
ͬüνĹǣ
ȷд⣬ʽԣһšƱǸָտɴܳͱ˹ݵճͨţļ˹ԤҪѶʮΪԾһԺʮô˻ÿ꾭ֵǮڰϣȻ뵽Ʋųİ취һںκҪпݣдᵳջᵳݵĴͳ÷ƱƾƱǮһǧģӮǮ֮£ᵳͳһ£ӡ
νƲų֮ɢ˵ᵳɰָܻӣź񡣡ͬȥһǧ̨Ǹ˶յľ費ǲлûݣûаѰ֯
ͬȻãǰܻǼֵС֣֮ʣӦ췢ᵳվ塣ƲųǵʮʱĽԤϰںκһֻҪÿʮ֮󣬱һ֧֮ӣʱȡݣϾָտɴ
ǳĲģͬ̾ν֮ǰļѵû
һ㶣ֻñС֣ȥݼ裬ѹʱգ˵ˮˣ̨֮Ҳ̫ΣұӴ˵졢Ϊ£ֻǿܲ˵ҲǰֻǺȲ裬̸̸ڽһ£Ҳֻǵͷǽ棬˶ҲܲΣ̸Ƭֱ̱˵꽻֮ʱ̸ȷᵳĺá
۵Խ˵ͬľԽȥ׽ɣѯʹ˹չΣ˵Ϊѽٽ꣬˵Ҫ˻Ҳ࣬ææͬҲǿ߷Ĺ±ˣնս˼ȥܼǧũʵﰡ
νͬ治֪˵ʲôãȻоܹʲôûãȻҲûӰܹأʵڼǱߵļҲΪսʼνҲ֪ǲ֪ôȥ˶գתΪ˶ᵳӿʼҪ˶ᵳǰգ
ҡ治ô͡
Աߵķ뱪С֣Ҳû˶գǹ֮ʱνֻϷȥ̨֮Ϸʵܲ˶ģȥҶΪվҪ˵ģȥ˼βźһЩһҪᣬͶ߿ˣǰ̸ĺϤ˶˵룬һ˶롣
ȷ˰ݵһ³Ҳǽŵ˵ģͬȥʱЩ峤Ҫߣ˵Ҫа̡ô˵˵˻ׯҴֻǼǾ˶ᵳĺã˸гЧһ£Ҳһ

ĳǱǵ˲ٹģֻǰղӭǣͬԴҲ֪˵ʲôãС飬еس⣬Ҳ˷⣬ô˶ũһŲ֪ڰ˵߿У޽Ҫȥ˶ũ񣬰ܵ˺ͷ޷ʤΣܵҪ׼ݡɻᵳļƻͬҲûͬ⡣ڸ˻ĹУȥ׼¾ԣսߣ˶պ˶ᵳȫϵͳǲ漰װģǰڿչȽ˶ճ򱻵͹ٸѹǾ˵ˡ
ͬͰܵϣѻҪݷ˶Ļصȴ֮ǰôѸ٣ֻڶһŻصҪ󽫰ܵ˵Ĺʼڻϳдһݣȥʵôںƽ·Ⱥһ֪֪޷ظÿͰˣڹڸδȣκֲɽʹݵҲܳãֻѣֻ鿪ûпʼҪˡ֮£ֻôӵһֵԭˡ
ͬհѸʼǵ鰲ȥ鷳ˡݻǱ˵ţ˵ˡͬϸʣ֪統ֲô˽⵽в˵ѣǿҪƳ
ڻͬڣͬۻ֮⣬ҪΪ֮ءйҶĴͳͨѸŽڻͬ磬ʹǳƶ֮ˣҲɹѻķáȻռʮĶ1803꣬Ӣ绹δ֣֣֮ԽԽ󣬲ͽǼ䲻ϲԼͽڣ1874꣬·ΪɣǿȹǨºͬƣգʯΪ֤ʮ󣬷Ǩγֿ֮ͬ⣬ϸ綼֧֣Ƿֻա
ͬͷˣֻоεһֻȥ̽ϢʵûУô£
Ǳˣ϶ĵһ³ġ
ͬͷǵģҲĸоǸ׳нεֻҪһǹơ
֪뵽ܣеĵѵǱ߾Ͳܲڷй˵ĵطΪʲôָֻšǼˣڵйʵָֻŵġ֮Լʧǣսĸ˻λʿҲҪϳ
ϣҺ͡ҺǢ̸̸ɡͬصĵ
ͬ߶Ǣʱ1898걣ʱǳ˴ģҪĶ˰С˰չոڣŵаչԱ·нͲˡӦԵľƺ֮ǰһڵڶ¼ʱͷԼģֻΪ˷񣬿ԼľѶˡǢ䲻֪ô֪ЩġЩܣֵǣƹףǾҪҪ¼룬رЩ˶ͬ硣
£㵱治úľ˭Ǣ䶢ݻʵ
Ҳãֻǹġ£λᶭǺⰡݻ治ǻᶭյϢһЩ˹ʱλᶭѾˡ
ᶭ˼ǰƳȥ
ʲôݻЩԾҪһǸٸ͵ƳȥεȻͬ磬Ǻԩں͹ִ˾
ݻ˵ʱǢαı֣Ǣ̾һʵͲµǸ˻Ŀ׾ˣֻǿͬԼѵϣһֱûȥ׷飬δӹľѣȻǸ˻ףڶ
£Ĳʲô𣿡
ʲôǷҪҽڱǰǨݻŻᶭҪѶƳȥߣͷһᶭѡûиϣҪȻڹҲľ
֮ǰǺ͡
ʲôģйֲˣֻҪŵ£ʲô÷ŵġ
£ǰһΪ˱ס߸ˣϴΪס˶ʮˣһҪˣǢ1898¼ʵʾߣһɱرԼǱɱߡ
ҡݻʵ˵ʲôļ޴йֻһȭϣ顱һѲ豭ȻҲͬǽ֮£ʱ˰ѹΧǽˣҲڷˮɢʮˣº˺ü
֮ͬŵǢ棬ֻɵǢȻͬо֣ǱõĻ֪ôˣǢ˵ʲô
С죬ɵǸʲôˣĬ˰죬ǢȻʵ
ʲôʲôˣͬ˵һϻýһ£Ǣ䵽Ҫ˵ʲô
С죬ҶֵܣҵΪҲ֪ôڻңǢƺЩ䣬ƺ˸顣
ô££ͬԥţǢǰ˸˻᲻æرζʱûı飬½Ǳ߿þҪ˼
ڷ˵װĶǸرǴӹģǸ˾ˡǢ䲻֪Ϣ˵ǺȴоģرʱʬףžװǵҲǾ졣
֪ͬѾԼĵƣǢʶĿżɽĺԼ̸һԭģšǣǶǸ˻ˣҲǸ˻ˣҲǸ˻ˡ
²ʵǢһҺãǳסʶĵһ֧̣Լǲ̵ģ˺һŰǺʵʲôʱ飿
îܶʱ򣬾ȷ𣬺Ҳμˡ
ˡ¡ѫǰɣ
һۣͬ²ǡ£ʵҶˣҪ
ҪôǻᶭǾҪЩѶƳȥҡ֪ΥģɡǢǹ֮鿴ʬףȻЩΪ֪û취κ˵
ȻվС죬˸ݻ⼸ʿģҶҲҪߣҡҶԲסǣ˵ԲסͬһȻþò
ӣͬ̾һҲ΢һȻת뿪ˡ


024 䣨
᣿Ǹ˾פСпŹ˵
ǵģ¡ڷ緽涼ڴϢҪˡ˼ڷϵѾҪԼЩ˵Ĺľ硣Ǹյ˴Ϣ֮ǰС˵и˻κϢҪ㱨Լʹˣˡ
Ϣﴫģȷ𣿡СкȻоǸֺø˻Ļᣬ֪֮ǰ˻Ǿܾʹձġ
ôġ˵Ƿƽٵ˵ġ˵ǰĸ߼Ժ鲼йءΪ磬ڻһǧҼԺкܶϲʿϲȥ
Св˵Ҳû뿪˺һŵȥǵĴӪſջţ˵ʿ޴ţôƵڰᣬҴձ۹Թ֮

йܲİķＴʹú͵Ҳǻ谵ȷ˵ġһλϵԻ飬λͬԪࡢάǡ硢⺺ΡӡСءˣ۵ľƹһ¡
ȷǼӣһ⺺Ǣ䱾ǺˣϲʲôöֻƽʱˣصĽ㿴һ¾Ͱ鷳ƣЩ춼ǿס飬ѽѧЩѧȫϵѧֻҪһˣͻִ󡭡
ʲôһˣͻִ˭ȥ⺺ļۣάȿڷѧıҪĶеѧȥԲͬ⡣
ǾͻЩǮ񡢱ǰͷǢ䱣ʱ򣬾ɵġʱļǮǶʮһˣբǱǣǾͳʮһǧҲ˵ǽ磬ѧ£ǾһԵİ취
һǧ̫࣬İپ͹ˣѧҪ̰СӵЩ˸ɻϴ¹ӶҲҪǰչ
취Ǻܺã˵꣬ҶԪֻͬǶơ˻û˵ǺϴģǵӰ̫Сˡϴ¼ʱ򣬻˶Ҳһ򣬿˾ʮ򣬶˿еĶֵ࣬µĻƸ٣һһ˶£ǲŶˣȫѧҲˡֻҪͬû˵£
ǻˣԻϱͺϤΪҪԸžȥ˽⻦ϵĸ顣˲£Ǻʤ㡣
Ҳǲ٣ѧǽѧҲһˡָЩǮˡ£ǲĺá⺺ǺܼԼĿֿԪ࣬ʵ㽭ˣݻ桢ǢϤվһ𣿡
Ԫҡͷ֪ܱһ˶࣬Ļᶭͬ£Ҳûʲô취ģʵ»ʲô취
εƳͨӦеطðɣ
Ϊԭˣʫ͢ȥ˲ͨȥӵϣᣬְձ⺺ĹѧͬΪлʱ֮䡣ƾʱԱ˽Աŵľ飬ΪϹԱǿͨģϾ˽˺ܶʱǱȳ͢ΪҪġ
СΪεһĻ߾ǻϵ̨Ԭѫôеطѣε֮Ѳ˹ϵġͬѾ鷭ȥ˺üˣеһЩؽں
ݻû˰𣿡Ԫ֪ѣû뵽ôѣͬץԱ
ûУ˵һûлϣֻлϣȷεǶģŻῪͥͬ
һ˵дʣЩ˶Ǻˡ⺺ʦ࣬ϣƶȴؾҵԴӹîϻԲУ㲻ٷϣ˻첢˸˻ᣬԼָΪ⺺˵дĶΪңǰ컹ڱֽϽ¶¹ռɽ֮ıҪ͵¹¶Ա磬ԪȰ˵Ųա
ѧνֵĺãվգѧ綼ϿΣЩѧʲôٴ룬취ӵ
ǲڲ̡˾ҪôҾֱʱС˵ˣ֮ǰĲͨ˾壬Ӷ峯͢ţб䣬ԭƻʵ֣ôܲͬⷨ˵Ҫ󣬰Ƴ
С΢û˵ͱ⺺ˣǾҪ˶ŸɣԽҪƣǾǲƣ
СһϣͲ֪ò˵ˣ֪ͬһа취㻹ǰѻ˵ɣҲڲ֮ʱ򡣡
֧֣ͬСصͷŵܶһ£ȫ֮٣һн֮ģҲȫи˾ڶǰľ߸˾ʿݹȻƹףӢ޴ţôٹΪ֮𶯣Ϊһǳ磬ϵ̨ҪϣǾͽձձʱѧڶ࡭
顱һСػû˵꣬㴷վСŭҸ˾ʿǻȥģҪȥձɵײԼȥ
ȻСصãǵȴΪΪҪȥձͲ֪ʲôʱܻˡСһֻۣȴûй˼ȵ֮ͬ飬Ȼѵ;УһϵͳҲΪûиڣĽ顣
ɡСûвԼѾë˾ϵڸѾ֪ǵݣƳ磬岻ԸҲ޷ᰡ
㡭ѾͷκλֻѾΪȴﶼУҪһȥȥ豭ͰˮСȥһʱҡ
իԪסˡ
⣬ھУӰľǲԪˣʱһ˵㲻ٷбֹһҳȥˡˡ
һߣһʱͣС־ûзŭҲûΣֻǸо̫ˣȫҪ꣬һĸ£Ҫʿ簲Ҫ뾡һа취ۣø֪ڲпѹūϥıʣ˸ŻѸ׳峯͢Ʒ
᳡˺һεСصǺãǶ֮ʿίʵǸĶѾˣʣµĻɡ
ίľܾ⺺ȴֱˣһȫңɲǻһˣȫһǰʱ˵ѧѾЩɶõĸӣһȥ̱ܼߣ֮˽࣬ͬʱҸ˻ΪΪ֮Щʵ죬һðԽ޵ԽСʧ⺺峹׷ˣֻҪƷ塢ڸʲô˵ʲôҸɣ
壡ԪסļңԪ໹ǵѧܶ鶼ԭ򣬲Ǵӹﷴģȹﻹռ˺ܴġ
ǾֱɣͬΪټˣһҪ취ġͬƹ׵ľ֡
һ˵꣬⺺Ͱ־Сءǽ硢Σߺ󣬷ֻʣ˸ˣƱǲͬûоֵ˵ׯٻԣƹ׻кβߣ÷ɱѧһǹʾͱˣ⽫Ǻ˺˵飬ǻ˺˵飬ǿɱˣҪ˵ֿӣˣֻҪԸʹǷҲ޺
ͬ˵ָ꣬߾άǺͲԪһҲǾ֣ӣҵĿⶼԼҲǾ֡ͬҶ֣вûɣصĵһ£Ӧʩаɡ
峿ͬ𴲣ľѰˣһ͵Ҫ͵ձȥ𣿡
ͬͷǵġϴҵı
ǡĿͬᶨ飬õ˵Ƕ֪ôˡիҵһ˵ҲߵĲˡһҹ֮󣬵侲ʱЩǵһͬͲ֪ôˡ
իҵɣͬ
ĵͷ
ǻ̫ˡֻԼίûп۴̫֡ķ壬ȥûκһұֽᡮ֣Ǿ֧֯ʮᡯ׷˼ǰĴձһΪ̫ӷȣԼҪΣҪε֮һȫΪ˹ĴĴйһӣҶ˯ˣ㲻ֳЩ飬ЩѪûģֻѪú޲Щԭľ۾йǸʲôӡɳ˵ǧ괫УͿһˣĺã棻ĲãǴӴл
ǵ飬ҪĵᣬӦֵĺҡǾǽ˸ȫˣ峯͢ʱ˶նʱǺˣ˻ԱΪѪһй˾ѡܵ飡˻ᣬӦȫ˶֪ô顣ڣǱѾ׼ˡҪ˶ļֵ
Ե֪ͬôĳƪۣʵһҹû˯ϸڣͰѻĽ񣬵ȵʱ򣬶ǱߵĻصŵѾȵǿĵ籨ȴûһ˯⣬оϵľȫȷģҪмֵ
ͬһ˵ƿԣǰǵ룬˵ĲΪʲôҪĵأΪʲôͲѸȫǾΪأΪʲôͲù֪ǵ׳ҹأ
Ҷˡĵĵ
㶮˲УҪիҲ
糿̸ĽˣͬҪŵʱ򣬵ɷˣ绰ſջǱ˵ձ
ձˣձˡ
ǵģǱ˵ձפС֮ģ˵Ϊ˾֮¶ҲΪʲôձ˲ˡ
õġ֪ˣ
ЩʣʵձôҲˣ
˾ˡһͬ
ⲻϱ򣡡
ѾҪˡϣǸʲô͢־ˣѾҵģǵúˣٹسǱ߾ͻҵļû񡣼ɣͬ
ߵӵʱͬſջձˣձʮ£ƽͷֺһװСȴһģͬڴʱҲڴͬ
кμ̣ͬʵ
δ̣ԷҲҾĲҲܴ棬ȫһձˡ
γƺ
ڱƽձפСи֮ǰᾹڱƽձ˵
Ǹڡ˵ɡͬһֱձǸ˽ڱƽģŴ˾ͨˡ


025 䣨
ռλúܶأһŻ磬һռ裬ʵһֱΣسĻǺӺͳǽ·ע1·񻴺·ǰ··
Ҫһ·ҹ߹·궫·һֱͷǲģͬʱ·ڷڲܺͻһ·߰·ӻسǵǣȻ󴩹سֱֽߣ··ȥǻǺӣ޷ͨСĽֻǴ·ߣ˱··ϣ߸····쳵··뻦سţע2
൱һȦ·ȻسǾ͵ͷˡνֻǴһسǣôֻ֪ˡ
öСƽڲŴӹ96ëɪǹ˽뻦سǵʱ忪ǹˣǾҪɱЩ١ǹеӶʱͱˣֻٲһǹѡ
ҲҪȥУöʵ
ǣҲȥǶȥҡͷǲ⣬ذôͬѧУ޸֮˵ˡ
ûʲôƾλΪˣҪں棬ѧȥǲܵġöǹСĵİһִĽθ
һ£ǶԸӵ
Ҳ˭£ǾȥµģöȻ뵱꣬ʵ̷ͬ飬Ҹ˻ѵʵ磿Щ߹кξ壡ٻԣҪ̫ˣԽ࣬ԽС
˵ţֶǸСǲҲȥУ
ƨ˵ҪƿۣԲȥǸûֵļߣֻñȥСػ̺޲ѣΪˣ⺺ŰģǲΪüжǰͷ
ܳġ´ҼҪÿöݺݵĵ
־ϣ긴˻ᷢڻϸйʾΪˣԹڵϵӦܰ˵䣬ο湦һˣѸ˻˸˳ð̫ˣ죬ɡ
Ӧܰϲǫĵȫ̴డ
ĻϲͬϵԬѫȴǳԥ˰ŵ־ˣǸҪִİɣҪһץˣȺ鼤ߣɾҪˡ
ץˣߣһҪɱأ־ϣԬѫԽԽˣѾ׵İڶֺֻ֪øѳ͢¡ѸѲйȥϾǱȥңûǹеĻҲ˹ҾҪǸԴӲҴӵӲ
ԬѫҪȥǹֱһڵҲںȻ֮ţ־ϣƺҲоֽţЦԬˣѸϾɱˣ⻦ϵ̨ǲ潻
¹ܰó͢ǣʵ˵ԬѫȻ־ϣǰժ¶ӵ¹ܣȴݴλʵǲð־µϳĺá
⸱̬־ϣк޼Щ٣кôϣлͱܣ˭ĺܣҧЦãԬΪϷǣپʹµɡ˵հĶӽ˹ȥ
Ԭѫ֣д󰲣ɲ¾ĻԼˣ˵־ϣ޷ǻϵСӣͲǸ٣籨һܰԼժȥ֮⣬ʲôҲûá˹ãڽ뻹ǲģֽйͣＸ俴緽ա
͹׵ʱ䶨ĵӣǲԪȴϴ衢˷һźţùףԪഩְۿӡԪͷǽдһ֡յӺղͬӿ˰춼ûϡ
ܲȥ𣿡
Ŷ֪˰Ԫ뵽ǻῴֽġ
šܲȥҪǡ˵Ȼĳǰһֲ죬ֲԽǿҡ
Сǲȥ˭ȥ
Ҳȥ
СҪȥˣô죿Ԫ˵ţԼһӿϣȻ˵һ

190556գũģգֻһ컹δѧѧڷ·ϣ֮кܶǵõ֪ͨˣЩǿ糿ıֽԼѰġϾСϵԭ˵Ƭٰ֣ƹ׵ԭ˵ȣٺ١а˼ߡǰȥΪʿСϱҵֲ󣬳ûжȫǵ˶֪ˡ
˾֮±ΪЩսռǳĻȣﲻ˵ѧǴҲ꣬һ˾ߣȲڻͣף˶ءֽãǢͬᶭˣͬȰ˵£ǵ黹ա
ӵʱ͹װ˳͵ͷˡͬվڹſڣѹѹȺﲻɵЩů⡣
س˾죬һЩ֪Сͷźȥſջ˵ϾǱͦ߻ņ̀س档
һ߻ͬͫױһ£أ
ȥˡȥˡ
ǾûˡͬЦ
ǰɡ㡭
ȻҪҹﱻץĲףڽգҲûҺ֮꣡ĻţͬŭҪ֮ʣܸÿǵĴ
ǰѹѹȺǱʲôˣֳߡվԶԶǣֻһ˻ӥȻĵĺͷУƮţһĨ̵Ѫûа֡ûӥ컺ǰУһķ󣬷ĺһѰϣҲѪ졣
·һƬþǻϱݵļڸգܰҲ棬Ϊߣʵ벻һջĽ֡ȻΪһߣϲк䶯Ե飬źǣ޷ҵɷãֺֻͼƬ̩ʿϣӢڽȴּսĸ֯ŶԶָȥţڻ磬һʲôģԴˣڴ
سǵʵǽǷţؼ亾һֱͨţ·ߵһʱ򣬾ǻعáǸö֮ĴԽس֮٣ǳˣ峯͢Ȼɨأ͢ǹɱˣȫ綼ǴҰб־ϣˣֻ֪Ժ˲׺ûţҪЩһ򾡣ֻǻȴô򵥣Ҳߵģ־ϣ˵𣬲ܱãˣ׵̨ԬٵĹ
Щû𣿡־ϣã֪ôļΪ꣬ǵԼԴϢ֪Ȼǲˡ
ˣճ˷磬Ҫˡͷ˵Ų
ôˣ־ϣʵ
ҡͷЩţǵˣǸѧóȻ
󵨣ٴ£Ҫָֻ˰ȥʮ壡־ϣ긴˻иʾûиһӣж飬Щ˺ֱѧ쿹飬־ϣŭɱɢ󻹲ھ϶Ǹ߸ͬߣֻҪҪ
ҺܿͷȥվһߣƺǸͷЦűȥģвɴޡҲô̶ˮʱȻ˸ߺˣҪˡ
ã˾ͺã־ϣϲվ죬ɢ㵽ȥһſڣһ¡зߣɱۣ
ǰվŵججĺȻȻ㲼ȥˡ
˷磬ľǻسǵˡΪʧޣǽòػҲʹóżΪͰǰǺҲǺڳЩӱﻧ²塢ľãȻǶһ󴮶ĺܣҰӸǸŶһн
ź챻ǺںڵŶɣͬŲԪֵͬ־
Ԫ࿴ˣҲķս֣ͬ־
еĶڵã·ѧԡ־ϣȻеѲ¡Ͼֵױһǧˣʿ࣬ѧ࣬һǧıѧڸþ֮⣬ҲѧΧˡЩ˸һѧӵĽʵǲ̿ǹֻɢɢһΧ˹ΧŲ˵˴󺰣
ǲǺ˰ɱԼˡ
ūлʮ꣬ǻҪū𡭡
ЩǾܶӢۣҲȥɱ˰
ҵǱɵʦүҪǸˡ
ѧǵΧºͺڸı·ʤۿźſڣñȼǰСڣءһ죬ǾʹѧѾϣһս֮ѧ˲٣ӻûгȥЩ׺һٴ̵˴ɢֱ˶ˣЩͲѧˣܶ඼ǿ˱ǰ͵ŤδЩ˫ǹӮ
ԽҲǻңҲ߻ңӥ컹ǲǰн־ϣʱѾţĴȺʱһò׶סֿԽԽԶԼȴ޲ߣжʱ󼱣󺰵ǷǸɱǷǸɱ
Ӧܰƨɺ治֪˵ʲôã˵ǹǹνֻپСֻǣŶЩѧЩڶе˼ߣоһǹһ޹ʱһǲҪ˵٣־˶ǲмƲߵģˣЩѧƻˣҪǿǹһ˷飬ǡһ־ϣʱ򣬲ŵҪǵģڶϼǹ䣬Ͳ˼޹ˡ
ã־ϣûа취ȥ죡ɱһһɱһͷĿɱǸһǧǧ

ѧںԽԽͬŵķ֮ǰ·õʱѧĲҽҪȴסˣǸѧŷġ˴δԽسǣ峯͢ôĲһҲҪ˼꣬ܿͻܳɹģ
ţȴȻǰŵϱһѪͬʱԼ͵һǱһûо۵ʱ򣬴̶ǹ˹žžĺǼңǹûþͣˡ
ͷϵǹ׼ģȻһͣˣвеڶ൹ѪöҶֻŵĿܣ»ҪǹѧҲĺкͲաͬתžŵϵʹȴ޷˵ŲŲӣǵǸ˵صľ졣ʰģˣ̧ͷƮӥĳ£ֻоôĺ죡ͬžûٻͷǼѵǰУ֪ͷûôģΨо첻ϵǰУԼȥٻˣҲŻǰ
ĸհͬ־۾ϣֿǰƮĺǰеͬһߴһ߳˹ȥĵĺ˶ǰżǰеľ죬ȻľͣҲٻң˵İֹѪļ́Ƭ֧֮ĳسǡ
վڱǽϵСзԶ˵һȺ֧ˡ
ǰ֧̫̫ϣһЩ˲벻ϺͬڱҲԶε̾
ڷɣ㻹Ϊй˵ıΪ𣿡
˻Ѿһ־й˵ıضǡҵĹҪô׽ǣҪôͻٵǡ


026 䣨ģ
ʱζûдһյĴ̼лعһ˵Ѫĳ棬һͬǰеĳ棬յѾƿϣ޷ȥ
ʱ˵Σձҽˣ㲻˵ͷʹҪҪ
˵ձҽæǣͷ۵Ľ
һ̷µҽΰ뵽ң갵ź
ҡѫЦԴӹ۹ȥ˵¹ͻձֻձԽԽע˻ᣬĻԽԽء
æץסʵôˣСôˣһյͷϴ߲֮űȥҽԺһֱڴϣԺһŲ
ΣİɡǶû¡ѫֻǻͬ־
šĵͷһҪģ
Ȼˣмֵѫ˵ڻѪ䶯ȫ磬йҶǴҰѪȣڱֽϿֻЩִˣôڿǵԵޱȲб
ѫ˵ţҽҩȡһֽΣһЩֽڴû¿Կ
εͷӹ֮ʵȥжãҵӦô
ȥ·̣Ǳ߶Ѿ׼ˣʱ⳻ͷ㣡ʱ򻹻һС
Уһ֮ζʺС
εӣѫЦŽ͵ն֮սģձ˵һľѶԹҲѹεĺܳסսվãձ˶Ĳˣ½սֶ࣬ܶڸպй飬ܻ¹ìܣù񿴵վձһߣҲùͰ
ζձڵǺϤ˵ֻҪһᾫûʲôõġȥҪСʲô
ѫʣӻͳһСӣע棬㿴ˡ⣬رҪעǣձй˼ලĺϣԸӸܼӣ̸ͻŮҪСġ
ˡһձʲôҲòǰͱѵ˻ڲҲһֱǿСձ뿴ǵж
һ棬ѫЦΣҪô𣬶ձ˻ҪЩϢģټٲһ𡣡βǺԼĻѫЦû£Ͱջֲϵɡ
ѫûþͳȥһˣߺְ˵Ļһ飬صĵطεļסˣȻٴıֽȻձмӵĺֻܿģҵǰյıֽܶ඼áѪҰӢۡΪ⣬е滹ƬеĶ顢ǹֳдαϾǲģֻ÷ʼѫµСӡ
εﵽﳤʱ򣬶ţzԢ˾۵ʱ洫컪ĺ磬磬ˣˣѾˣѾˡ
ǳ컪ң̨ôˣ
Ǹ˻˿쵽ˡνʵ
˵ţ컪ȴ˽һֽƬֵĵǵˣպɵǿǡ˵⣬컪ȴǿˣ硢ǵһգǶȥӭӰɡ
˶Գ컪ּ̬ͼĶˣ˵̨ǾһյĻӭأɡ
Աνʵ̨˲бйɳɰɣ
컪ԵϲйҲܳؾܶ٣ȴһ֮
νһͣ컪ʵƻ󣬾Ȼձ峯͢Ͷ׳ϣҺû˷ֵ磬ַĹȻû˵ʱûбͶ˼
˻ֻǾܶγй壿˵ẓֲ̇ȪӱˣԸͳ컪һҲǼΪңֻļᣬǶ䡣ЩɱԼֻһ˲ұū̬ԸΪ֮·
ڻѪУ˻ѻֻǽǹˣûбɴ˵һ˵˻飬֮ģҪǸֽԼ۵˵һ˵Ǹ˻ףĴ澴ηҪǶʿ˵ʵʱͬһߵʱΪбǿƣҪѻַſһԼ˶࣬ʱͻᷴ˵бˣյľǶв߻˼ɣжǰŶԸǰġ
Ǻ¼һǸ˻ˣѧˣֻ֮ҿǹˡ˽ϸ˵бʹǸɭűҲǴ˾ٴʧԴǡϵĸҲ忪ǹɨ޹ѧз飬ȻΪȻ壬˽µۻվڸһߵġ
ȪǸ˻Ŀƣ˲ҹݣݺأĹ裬ȶϣƣ˷֮־˻˰ѹн֮ģ˵ȣ̶ˣԵѧ˶Ծӡ
һϱһȣ˻ֻձһ磬Ҳ᳤¡뵱˻ܾμӳɳʱо˸־ᣬڿȹڵȷġȻҲҹ˵˼ʵʱĸ뿪ʼгûٵĴͳлĵһڼʱͬҲڸʱʶһģ֣Թ˲ϾʱϣɹģֻÿĽʧܶա
ŴҶЩ٣νʵǰٴԿʡ˶ˣһˡ
νʻû˵꣬ͱһˣݳȥѾ˰ɶ˺ɽѾ塣
ʲô˶һɽɶһԣȻҲˡ
ȷʵǣƽɽʱ˵ġɽͺŲ֪ôˣϱǺʼ˾꣬ɶ壬ĴºɽѾ壬ǿѲӪͳˡҲ֪Ϣ˵ͱҡͷֻоԼ߻ǳһ
ɲǻжǱߵ˵ẓ̇ճڵʱܴ󣬺ҶԼԽ˵ԽС˵ȥˡЩİղͬ˶Ǳˣ˵ȥҲ᲻
Ȼ濪һ£ȵЭ»ǼСӭһº󣬻˻Сٿ˴ǵܺ͸˻ĺȻôϷҶûзԵһֻܴ˻˵
512գͷź˸ۣͣߵʱ򣬱˳С۵Ǵϴ֮ҵΡ֪˱ͬ־ڲ𻰡
ϴлʯŸ˻һΣڶµֻлʱݵˣ˴ϴʵҲûд£޷ǵһڴϿ˲ѡû£ȴ˲٣磬ܸܵͬ־ǵů
ִϿêʱͷѾѧھ컶վڴϿŰϵһȣת棬ķʲôҲֻãã󺣡
ӭʽûʲôرֶֻˣִֻ˿߾һľ˹Ϊ׵ľٰ׾ñףɫƾϣ׺ͭۡպգǰɫѫºƣԼĸͽԵޱȡ࣬ǰׯصľȻ˾ȫʿлͬ־ﻤʿְ
һ֪ôæͬ־˵л
˵ͬ־֣жʱһȣʿ˴æлʯǣǸ˾𣿡
ǵġղոˣǰܶʹӽ½ѧѧμһᣬȥ붫ΪڶӰ죬һ֧ʿѡ
Ǿ𣿡εĵ
Ҳ֪лʯǲɡ
βٷʣһȥľ˾Ͱ̧˳ŵ׼õϣȻһ˺ƺƵĳͷȥ
˻ʿĵԼյйˣرѧפչʹŵæջձʡҪշȡ˻˵շûд𸴣ֻһٵջŸ֪ǷձɵģձûȥֹĺϷΪΣֻܷ絽Ҫ󱱾ձϲ̴£籨ȥŻأ͢ͷôƽɻѪ߳ͬʱҪӦԸʹǴ𣬸ٶ¶ˡ
514ճԹݣյдݣӰԺѾóµãοŲﻹææȥձˣʵˮ֣⻹Ҫʲô
Ŷ⡭⳿ЩæµձˣҲ㲻Ҫʲôǰȥʵʱ򣬲ĵƶˣڰ֮жǽһâȻ˽ûпд棬ҪʲôձľôдȴǿģתſİǽһЩڽսдûģǱǰĻ澪ˡд˼Ӿͣˣƹٴλս˾Щ֮ǰԺֻԵĶһ˲ʻεֿǽǸâĴڣʵôˣ
Ҳǲ⣬֪ǻŸ˾дģǷˣֻԷš鰡ֻЭµ󡣡
ųУҲͬŸ˾һģϷǾУһڣ˾ί֮һЩζǲ֪ģֻȻһľȴһˡ
İ˵ʱһжúˣվڽԹſڣʱѧĳѾŵĵطˣǰİ׻صվȰźõλϣĵƲ͸һʧˣһޱѹֵ졣
׷ܿ㿪ʼһѧȥ֮㺿ޣڶͬڶϹѧģ̨ݽ˺ܶ࣬ż̡ʿȡɡ컪˶ĺѣЩ˺鼫ûнȥѾӯ򡣲Կ֮⣬ѧ쳣İڸ˵ޱȼҵģΪǸߵǣȴǾòҪꡣǶĬĬĽĬĬĶ˵ĴϹٰİɫֽѸǰȻٵͷ鰧˵뿪ǲԶŽԹǰ·һ·ſΪڼСʱ֮ĶҪ
οŽȥֳȺҲ˵ĸˣȴ˵ԼΪʲôΪڽԹͬ־Ϊڻͬ־ǡΪ屻ūۼꡢҼϷ֣Щԭһһȷ
˼ʱ׷Ѿٽˣ֮ųпʼ̨˵οȴͨ㲥Թ棺
ڴ˺ݡⱦء桢˵𣬴֮ǱҪϢˡЩΪ˸ЩǶһˣЩԸҡ磬Щϲֻϲ飻Ĵˡ㽭ˡнˡиˡôȥǶ಻ͬôĲͬǶǺˡսʿ
еǶġеըġеǹġеİס˱Ͱģôģûмֵ˾ôϧôۡϧ۵ǡȻǶΪȴûа취ڹᣬֻܰǰ硣
ЩΪȴͷ­ѪҵĵȴǵϣΨһҪľάõͳΣȷ֮ĸ󣬶ǳԸΪˣбƷҺ˽ū֧֮ࣻĽɽһɫй޷֮ագڹ⵹µˣڻϵµʮˣգǧվ𣻽գǧȥǣգиǡ
ųлҪ˵ʱ򣬴ӽԹݵĲһӵľˣδûмľˣͬġͬľֹͬĲӣ׾ñסԼɫġҫҸľװһмһ˲ò̾ȻϵƺӶ˵ģֻųеĻ˵꣬Ǹպõ˽Թݵſڣ
ܿͽˣѧʱ򣬶ʱϵķŵˣܿ˾ͰƿԤݵʱϾҪˣѾڹǰȺÿһһӵľٱȵԤ񣡡
һֻ׻ľٵüңǻľУʱҲǱ仺ˣΧһжžޱȣֻз紵ҶĻһֵİ˲͸ÿ˵ģѣޱȲõλׯϵľƺƺǹˡ˵һǾУǵļ죬ҲֻһǾС
žϵĿ˵עĿϵĶ黺תнǰȻͣһֱǰ̤̤УҲŷ󻺲ǰʻȺԽԽԶ԰˵ʱľ質
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹Σѣϭͣ
ʱʣսʱ棻
һͬ־ʮ򣬸߳սӾ
Ӿɨ²


027 Ѻ
514յڳˣбʵˡл˻ˡкˡиʡѧˣЩ˱֪˻˹Ĵһ侳ԭĽ䱸֮ȴϵİ˺ׯжرǸ˾ĳ֣˶Ϊ֮̾ԱԣǧһǧһٹꫣݰȻдǿйɾȡ
ȥĸ̾ǰٰ˼ǣȴ˻ȥʮ³ĸͬ־Ϊ壬ͬοʣԼǢ̸齨ȫԵĸ֯ȮյƽɽܡֳıڻִƶͬѧԺڷС̫ɴ̽˻֮飬跨衰֧֡뵽µĸ֮֯УٽӰвĸ֯פ࣬򱱾籨˵˴¼֮⣬ǽ鳯͢ձϼӽ棬ѧϼӹԿƸѧзġ
Ը˻ǿ𣬶ĸڵԵߡͨѧԣ鵥Ķˡǻڲϵ̸һУǽʶˣȻϴлʱϵͷͼƬĸڵ־ѡ˵һҲѪһĵÿһ˵
ڶյ䣬ͬ־Ὺ֮£ɢ֮󣬻ȴѸĴ뿪ʵɣͬˮ磿
1902ټҸѧڸͬӰ󣬾ܶ˶ʱ¶ӣɢֺ͵ܷܵع˶磬ֻ˾ΪϡȱûȡʲôɼضͬһЩʶͬ˸硣ȥ֯ĴںУμ˻֯ĸͬ־ᡣֻ֯ĸ߶ˣдĶ࣬ȴ٣ǰ˼˻֮˺룬һԸͬ־ټ֯ᣬ⽫ͬ־͸˻ᡢл֯ϣ齨ȫԵĸ֯
֣ˮǱͬ磬Ǹ˻ϣƽʱȥݷҲ̸Щ£һɲ̸̸˻һ£ʱҵ뷨һաҿҪ⸴˻ϣǺѵġ͸˻Ǹ˻ᵱʱרעڹ⣬ڹھ壬˫û̸£
˻֯ܣ½ǻ᳤˳ĺãʵ˷֮ϣ˸̾ʵЩû˵꣬ıǲҪƽϸ˵ʧ˻Ը븴˻ᡣһ⵽˵ķԣ᳤һ˵˰ô˻ὫڣеĻǺ֯ϣΪһϻᣬͬʱ˻᣻ͬʱʱͨŵĳ̼ҲΪҪȫԵķ֯ôķ֯л᲻Ӧ©Ҳܲ
˺ͷε̸ûжþͽˣľǵл͸˻ľյղź̸֮¡δִӳóһƱӸΣ˵˻˵ϱи˾ܶĻд棬Ǽѧ̫࣬͸ĵ˺棬߸ʮ볡ȯʱԹݹۿ
žȻлд棬δϲæӹϸֵ֮Ǻǣ˻ʲôаձ˵Ĵд棬Ҳÿй˵ˡ˵⣬ֵ֣ʮ̫٣Ҽҡ˶࣬ܶЩ
˼ϲҲЦûˣᶼ٣ʮŻʯҪġҪǲƱɣʮǮɡ
ʮǮ⸴˻ᵽǸɸģǿеİһĴдҲͶʮǮһαǮһձʮǮйİԪʵ̫ˡ
˼˸ǣ˵㰡ʯ˵볡ȯǮһʿίԱᣬίԱὫʿİаƽʱĴд涼ûģ˵ġ
ģ
ûȥձ֪ˡҲǺĺܡдһһεķӳÿηӳ֮ǰһ˵ݣ󲻵ʲôӡ
¼ϣδʮŹӰȯķԢһѧͬǾټǰжɩѡ֣ȡþԼͬС㣬ȫһӸˡ
λûнţ֣ȱſˣ꺮ůУЬ䣬һؼңߵܷͳˣʵտΣ
šܵܵļ˽ĺܣһϣͷ˲ŵǽ֮ɣǷָտɴ
ģÿζ˵ÿһζһ޳ɡԹȥĸͬ־ᣬҲʵһ磬޷֮١Ǹ˻᲻ɫ֪ôơ磬Ƕ븴˻ɡ
ԭҲİɽڻϺܶͬ־ͬ˵˼ǣ֮ǰ¶ǸԳﻮɹãи֯һ£ǵڽȫĸõһա˵ʲôѹԭָտɴαϾŶʮ꣬ûпһ֮ߵڣΪΪ˼Դɹ
Ҫϸ˻ᡭʵ
ԣڣѾ˸˻ľлɽŲ֮Ƕ̸֮¡δʱûڵθڡ
ģã̫ˡĻʱղˡеѷһգնƷ壬벻Ҫʵˡ
ֵ˵̫ˣվһ˵ʲôСеġô׳ɹ
˵ǷǼеĶ㣬ΪȴΪ侲ҲǸ㡣ڼܹܵذмӣԽκͷ˶Ϊηֻһ̫ˣԲиղŵļ
μ٣ɫ㣬˵Σ
˻֮٣ֻǸ֮ʿ˵ָտɴǲܡ֮ǰ˵ĽϣǸӦΪֻôףձķݶֽľƳɣղŷεĻڸһֻǾֹ̫ۣŹ˵
ǸǶҪ壬̫СΪĸʲôϵİΨһߣ˽Ǹ¡ʮķϾСղһ˵Ųɡ
ˣҲûб粵ϳ벻պ֪黹ûеһѾġ˱ջҪϿΣǻ˯ɡ
㣬ղϿΡ˵հѻ˸볡ȯ˳ո˻ڽԹлд棬˵ģȥ
һڣŻطûлطߵԼĶ棬Ȼŵk˯𣿡
ߺֻطʱźȻˣkŵɫ˯£վſڣû˯㡣ûзء
ˣЩĹ⿴ͷ۵ĺܣݵϰĺڣҪңͲˡ㰡Ҫ˯Щѵʱ򣬵һۿkʱͶкøУձѧŮУ󲿷ΪǹҲУǾټǰһѧġһ˵Էǳûбˡ
ɡ㣬ʲô鰡k˽ȥѷ˽ȥ
ú͵ƣϰһӢմǵ䣬һҪϺ͸ֽʦѧУĹ涨ҪסУģǳkѧУﲻùڶʶĳ˹㶫ĺֻзˣͬʱ㶫ŮǹٷѣסУסˡ
ǰĶʲôҲû˵Ͳˣͬʱ͵Ҳǲˡʧ䣬kȥסѰȴûκϢֻĻ̫̫˵ȥˣ仹һֱţĶڣܿͻˡĳ̫̫ϣճɾӴԺ󣬳kû¾ܣʱûάϵã֮ĻȴǶˣһĺٰܽ޼֮£ڸ̫̫Ǳ֮˵ձĴٵʱ˴ͷ˺þã֮ǰһബĵ뿪ϤĵطձȥԺ󣬵ʱ´ʲô̵ĸ質Ͳ㡭Ͳ㡭
Թлд棬Ǹ˾ġ˵ݹһƱ
kЩΪѣȥ˰ɡ࣬кյĸݽ
鶼һŰɡС㡣㲻ȥˡװ
װģkЦƱ˹ȥ
Թһֱ˻ȥһյ֮⣬ϰɽø˻ѵӰȻţǽܣʮתȴޱȽҪģԽԹֻܰ
ÿŽֻܴ洢ӵӰƬֻǷ̸ʽģΪƬﲻͬʱ˵һܿ˵߱ļΪߡ
ΪʲôҪ̣˵Ҫ𣿡
ĵһ⣬⻰ȥʱ򣬱ʵʿȻǸӡӵģɶǰﹷٳ˻ǮɶҲɡ۸ǣΪɶͲ۸ñǳӲ˳ۣҪǷŷѪ
ȻĽĽ̻ЩʧŨصĶǻԹӰļѧжһʵɶ;첻󣬴ҲõôȴֱʵĻڳѧһ֮±ƴĻҪĻ
дĶԻԻͻĽѧǿϾ֪˶ʲôӵģսʲôӵģʿʲôӵġӰûʲôɿĵطΨһλ֮ҲΪó˲㱻˼סˡɼ磬һֽſڶ顢顣
ǰƽɽ֮ܿûк͹кˡо֮ǰıƺЩףڵѧ̸ľǸ˻ᣬϵ׾ܿ㱻ǲϵλ֮裬ҲἸ֮ڳȫձȻһֱӰ쵽ڡƽɽȻĻʲô˼ܸоΪĺܿ죬·ϵûлԼסȥȮĸۡ
¡ڸ˻ӰԽԽҺܵĵʱ޷ס档ƽɽܵͷ쿴Ĵд˵һ飬ᵽԼĵġ
Ȯʮ꣬ͷͺӶѾףĽʶ18978£ʱձڸΪսᱨձ󳼴ŵİ£ΪĸȮǲ˹ƽɽܵϷѰܻᵳύ·Ӣͼǣķߣ1899ɽƸȻ⽻ش仯øǣȻ䣬ֱֻӳ棬ͨͬĻȮȻȸΪͣЩһȺܻᵳĺ֮ͽûжԸʲôֻ̫˻ĳЩЩߵˡ
ƽɽ˵ǵļƻҪˡȮѸ˻鶼һ飬ԽԽ֯Σգرܾձ
ǵģ¡ȫûʵ͸˻Կ͸˻ͬʱڶôƽɽû˵ȥֻоĻ뽫ٴŷ˻Ὣںĸ֯Ϊһ֯
ѵȮҲ˼ߺƽɽһ⡣ʣƽɽǻûм˻ʱж׽ձǲ̫ڲˣ
ᣬ£ƽɽܵΪй½ûᵳйͨйЩ֯˽⣬ͬʱȮҲ˽⡣Ŀǰ֪лĿںǡ²ָлͬʱ뱾ˣûаѳ֮⿴й֮أϣָܻʱй򣻵ڸ˻ĸǿĻң˻֮û˻йϷ壬ǰĿޣɴ˲ѿǶ޵̬ȡʹֻͨ޴¶ԻһҪƬءһˣ˻ͺϵһ𡣡
ϸĵ룬ƽɽܷĺеȮУ޺ͶɽǴձķչ֮أ֮ԻָȫΪˣɹ֮ձòޣǻ粻뵽⣬Ȯ˵ͷ
˵ͷƽɽֵ˻ӴᵳȫͬһĻᵳɽͷ֯ɢӲͷ˵ϵ飬ڹҴƸ֮ʶЩڸ˻϶Ƕ֪ǵͷĿ˭֯жˣڲηǣǺ֪ϲʲôĶǹϣģ˵һý֮ˣȻƣȴԼԭƩ磬Ǿûкʹձͬ¶£ҶԸûἫΪǡ
ƽɽЩ˵Ķ飬ȮţƽɽļƲʲô
ϣ²Ҫ֧лָ֧˻ᣬߣԺѹƸ˻ڶƽɽܵ
ҪȮ뵽ĻǺ͸˻֮ͻиˣҲ᲻ǡʹҪѹƸ˻ᣬҲӦձ棬ӦԼڶ룬Ҫľ֪ͨ룬һȫԵķ֯Ҫڶϣ֯졣ֻҪȵ˶ôһ֯죬Ϊǵ֧£Ļλ𣿡
ǡ£ҪǸ˻ȵأձô죿ƽɽʵ
ǾҪԴձǲ㹻ˡȮ˵û˵Ц


028 ³
ڶû뵽Ϊ˻۷糱ѾıһЩʷϸڡʹ֪ҲںȻڸߺ壬ڱ͸ͬ˻ްġʱھӪһ̩ʿնս֮ս߽ڲͼƽһߣҪĶʱʱ±󣬲ϵĺͶվ֮⣬սֺƽ
һǰϺķ֯˻֯˶ĻӢ̩ʿԶд¼ЩʱϺѪᶼĴʧΪпͬʱһΪ˾ӰӳѧʿˡԼͷϵĿڵ˶ȥ˹ۿⲿӰֻһߣעڶԸ˻ʿеרãҪ˵ʲôֵó޵Ļǿ³ϵһӰ֮⣬һɡıľˡȻˣӰ˼Ӱ죬Ϊӳ磬ҵӰ漰ݣ޷ֹ
Ȼ˻ڲıֽժҪƶȣӢ̩ʿһֱעص㣬Ҫڰѱֱֽ͵һ۹ƣѪļӳɣüĳɹֽβʵĶʱӰ˳ȥӶɵ˸ĺ䶯ʵһЩͳ˵岻£µǴŰķ壬񣬸˻ôһȰַ֯
ԶۣȻֿţûʲôùעģΨһֵעֻ飬һǽջ̻ȷĵһǸʡʿʼܣʵڻڱժУΪձС񰮹֮縪ÿս֮ԱعȨΪҲר֮ͬҮȻնսδϣŸ˻ķ˳ܵӰ켫㡣
Եӡκһ鶼ûм¼飬ԺܿͰԹˣķ糱֪ģ޷ǹҼң볯͢ԣȫѰ̼ѡ
˱ֽ¹ٵλǱߴ˵Ǹϣܲɷø˻졣
طʵڲҼߣǼ߲࣬Ǽ߶ѵһͬʱվʿɱڸ˻ҪѰߵĵڣֻܲȡõİ취ҵһߣλӵרþɵġʵ߶λӲǺܹעھһս󣬱սʿǼΪնͣս֮󣬹λӵĵӰҲ˽ȥıþ޴Ӱ֮ɷø˻Ļ᳤ˡ
Ŷ˼ͬɷãô彫ӽλӣλӽݵزͬʱʵ˻̬ȵܲûش𣬶ЭôڷǿӲôպ彫鷳һֱڰָ޷£ǰԣҪǿΡ
βһ°ɣҼ˵ؽ꣬ҲǸô˻᳤ˡ
ܿ˵Ļʱڲͼʮһׯһͷ˵ġλӵԲʾŵһ˫ľѥͷϸˣĺҲʱĹ˰ֵֺ΢̵ġ
ܿ˼ʱգԱʾ·ˡ΢Цֺ֣ȻӢ˵ҵңܿ
ܿ˱ΪйһҾȴû뵽ȴ֣һӢҲ˵˵Ҳҵҡ᳤
ܿʮ꣬ɫͷͷȳƣɫװȫ˵Ĵ磬ż߶еĺ棬ӸߵŵĴһȻ˵벻ǿɵĽ̸ԭ£ΪӦһӡ
Цܿûʲôֵġй𽥵ĿšֿսΪҪβ׼ǫ̃ʣǱŤĵĻǺ档
ǰĿ׽һܿ˾Ϳʼˣڲɷø˾λӣ󣬱֧ӵĴˣΪһֱо֧ӵĴʼ˺أ˺ܶೣ飬ʮֵĺ档
ʵ᳤ʲôʱҪ˻ᣬͬʱҪͶս
1900ʱͷʱǳĶԸսʱΪǵģ˶˺ܴʧǸʱҾΪӦƷҺͼѱһ֯1903¡

ܿ˰֮ǰԼĺõʣ֮ǰ׼õĴ𰸻شڲɷýʱܿһڷΧڵ⣬᳤ҷǳ֪ѧʶҸоҲںһй̸Ǻһ̸
ԱߵĹԱֹ⣬ȴסˣЦŶܿ˵˵һܳԾҵͯʵȹġ
û˵꣬ܿ˺ȻŶϵۡʱ𣿡
Ȼܿ⵱Ȼģʱ͵һ꣬ȻŦԼ˰꣬ȥӢҵһҼ̳һСŲһǸѧѧѣֻڴӢݵͼѧϰߵ׶شѧѧԺȥڵĿγ̣ʱûбӣǸİҿһձˡ֮ǰõݶԼͯ渶̸Ȼе¹ִѧپ֮ǾӦ÷¹һУֻ˵Ӣˡ
̸ʱΪ˺ܾãܿ˺Ե˷ܣĸ˵ôḻͯ꣬˵ĳɳڲĹһйĸ߾ȻŦԼȹͯ꣬˷ܵġһεʵ֮ǰ⣬ɹôδĹҽʽ𣿡
ǰ֮ǰ׼õĴ˵ĺģıѣרߵĵˣеķ⽨ͳ߶жɹģʽİδй˵⣬Ծ˵ĺܶĵͣһ£ԭд˵йĸ涼ܲ죬óȻĲģʽܲʺϣֻܾܳܳʱŬʵ롣
ܿҲע⵽شǰͬ׷ʵҪã
Цֻһ̡̫ʵڵй1860ϷũҵҵҪҵũūһϣҷǳƶʹϱսб֧֣ϷҲǻ˺ܳʱ˱ġйڵûһѾʱ˵ǿ󱱷ͬʱмϷũׯҪʵֵ˼ϵĹҪǳʱ䡣
˵йֻܽʷҪȻȻܿ˶˵Ϊ⣬йѾˣһȫ϶ĹңֵȺãǶԼӵغӣȫ˽ǮΪһǳȴֺ˽йˣţֻҪѶר÷һ䶯ģرȻ˽ʮꡣ
ܿ˲֮һ±Ƥѥˣ֮ǰƤѥΪ̫ˣûҸ˫ѥ̫խ˰ֻ֮оżеʹŽھĻƽȥ
صӪصƺЩ£նڵȴźսĽ߿ѾϣʿǶһ飬սŨÿ춼Ͷվʹ䣬øڵ򳣳ԹϾӴձ˵ģӵ㣬ڵ١ǱߣͬѾԺڼˡӵؿڣķ֮ĴǼһ񵱳ĻصͬУȴͲԪ಻ȥѧȥĲ̡֪Ǳߵð춼˵ʵǿеĺܣû¿ȥͨ컪ϾҪˣǱ߲Ǹ˻ĸ
ʮĳ;棬쵽ͨ³ǵʱ򣬶սϢ㴫˹ŵ籨ϲ֪˵ģ׶صǮ͵һʾܳعˡȻս֮ǰ½սһΪʵ⡪ʤձذܣ֮ȫûǺк䶯ԵģծĲûз֮սô󣬵Ǯġ
뵽ǮɵĸһָоձǹʺˣҪѶǰ֪˾ʹ˲ţһˣڻʱҲʷϵӣǰ˷ӣʮӡãʵһҲ˽⺣սĶԶڻʮӣǽҲжĲ죬ʱıñûбװ׵ȫ޷ձսװףο޵ĺܰѴԶѾ˲ˣҪǻʤϵһǶˡ
ѵ籨ظ¹٣ڷʼǱд͵Ĵ±Ѻսӡսʷһ죬ҡҡͷ֪սĽǺʷһڴԽ˵µľʷı䣬ΪܲıʷǸⰡ
յ͵򣬵֮ͲˣֱͭĿȥҹɽ紵ˬڳûӣ㿴˶³ǵĵƹ⣬ںҹҫۣ¡¡һᣬ󳵱ͣˣ棬ȪѾڵˡ
﷫֣˵кϴһѾˣٴμС
ɡúܵͣȴ˫˹ǵ֡
ƺеֱ黶ӭĸоҲ˫ְսƺĵʱˣߺͨȫˡ
ȪЩ˵µĵӺãеļƻðֻһලԱһаͰĸˡ
ͷûαʲôȪ˵ʵĹʵǰռƻִУҲͦѵģƻкܶط벻ִӦĹҪְѶȪսҡҡô˵û㰡⹤á
˻ûʲô㱨һ£ͬʱҵҲҪرʲô˼빤ƽʱĽȶܱ±Ȼֻӹ˺˵ļͨߵĴ֪ģ·һձİ·ڸС·ͨ·˾в͵ݵ棬Ȅ£Ѿջձˣֻձսδ꣬޽չʷǴӦձ·ģҪôƻأ
ձ˵İپԼİͨˣվһֱ·˾ڷ츽·֮ǰĸ˳ú·ֻǽӵ·ϣټվǿ·ߣͨûа취͹·ͨˡô죿
һֱŵͼ˯ģʱѾʮˡֻѵ̫磬˯Ӷ˲𴲡ҹûпͨ³ǵӣһű㿴ȫ̴ѣĻһ̴Ѿͱ紵ɢɢдеɭ
ͨ³תһȦͭҲûʲôͷֻſϣ³ʮŵͨʱѾҹʮˣĸˣ콨ĳұѾڵˡ
Ц˵ͥ־õˡ
ұҾҡ
ұͬ£һ飬ʵҲûʲôÿģ¹ľ豸ûеֻǽ˲ٷӣеֻȻڵұӹڴģڹˣǴӻѡǿɿˣһ볧Ͳܳˡ
ҹûʲôתģûϸֻЩϳɰĹӱߣͣ˺þãЩڵ¹ʵϳɰɹ֮ⰴչҪ͸͸ѹĹӣʵЩӦøյɡ
ǡǰղ˽ġұȫ֪ʲôģػе˷ֻԿʼ찱ˡ
ֹ۲ͬȻյ컪ڵ¹ɹϢֻ飬Ҫѭ鷳ǻ᲻٣ҡͷЩ˵һ¼Ҫĳ컹ҪʱաǲܳɹǾҪллˡ
ұ֪֮죬һμ죬̫˽ˣʱǳأЩϲָоԼЩӣɿǲ´ˡ¹Ǳߵĺϳɰƽ˶ʮŹ¹ʵģʱǵĹֻҪСıɣĵ
Ժϳɰǹעǳṩ⣬ĶһŲǰʱյ컪ڵ¹ı˵豸תɹ¹Իٵ֪컪ڲõ»ת˶ʮ졣áҪǵӡ
ûĻ˵꣬ұֵɣⰱƳˣҪըҩҪȰѰƳŨᣬȻ첻ըҩġ
⻰һ£µǹڿԼģҲûвˡʵ˼·ģֻǵúϳɰ͵ըҩȴǰ˺ҪϳŨᣬ֮ſըҩұֵ֣ͥˡֻϳɰû뵽ϳɰ¹գɺϳɰҲ¹աҲҪúûʱȥоġ
ұǲ˼ˣСѧѧ˵Ƕ²ˣǰûٱϵܰ춽ѵղſڴ֮оףΪ᲻ã˭֪ȴԼһҲϻһ˵Ǻ


029 ʮ
ҹڱתһȦֻȴٿʱ˵Żˣһʱ֪ôȥмĻ˵ԼӽԺš
ԶԶĿ㺰еͷݵ˼֮ǰڵóϷѾȫҡ
ЦӦýŴˡ
Ѿˣʲôʲô죬ѾƷţĺܡĹûô󣬺նս½͢ʢ֮ǰ˵˲˵ûǱ߰ձ˸죬ӢǱһᣬ˵˵ԼҺӡɶġŵĹȥԴֻŪ˸ƹܴҲûʲôĹҲ˶ˡ
żˣҪģæǰӷЦĪҪˣҿ˵ģɲҪ氡
ż棬˿Ϊ͢٣Щ˷ܵģһٳ˵ǶڹٳľϰδؿϰˡʵĴ֮꣬ɿԻǺǿģļᱻͬʱӪ֮ڸ֮־ǲģȻиʮ꣬־һĥͲͬˡ
ڹ⣬͢Σʵ
ֻ͢Ǹͷ̣˵ʲô˵ʲô͵ֲסձˡ˵ҪѻԶʢŵĺĹϵھһٳϢͨĺܡ
ԶѸǸʲôˣʵ
˺죬ʷǰģļѡλǰǺѲȻǾʽѧŹҲǺܺõġŰѴ˵Ĵµ鶼һ¡
ʷǾһϵˡͨѧǲöԸǲöԸģɵĵҪǶձ˲̨Ҳ²ȥģݰãֻҪǮСǵ֮ٿɡ˵ôΣձˣ˵ʼеˣ
ѾڰˣɶĲǱѾкܶౣնӣչĲáżҪ˵úҲ˳֮ǰеĻˣ滹ˮǳ˺üųꡣ
⸱УǰؽʱǾ˵ġ񲢲ǰѸ˳úʲôʱ򿪹£رձռ·ڳúҲ˲ȥ㻹˵˵ձڸʲôɡ
ձɶĴ̽飬·֡˶ڵ֮Уɶɽ߻ãȵÿ嶼дƣϸô廧ɣסʿɣȾޡˮԴˮʣܣΪϸ˵⣬Щ壬ʵձ˲ѷ첢ձɣ
˵ˣʵµĻ˵ģ
˵ҿձ̽ôϸļΪ졣
ġʾû̵ο졣ͷų¹ٵҥԼͷһٷȥ¹æļ¡
ձˡ֮ǰû˵ձ˻ã˵űˡձΪʹ˲ȥӪڶȥƻӪÿֻƱţɡձȴǰƱȫڵϣΪ֣֮ʵǡע1
˵ļߣյĿйſƱǱ棬ֻ˿Ȼй󶫹ʮľҲǱձ˵˵ȥˡٶ˵ûоûУ󼸾棬ձǮǮٷ֮һձ˵ʲô˵Ƕܻ֮ѾĶˡ޷ֻˡ֮µйӣˣձˣȫǺöע2
˵꿴ŻգֵǷǲҪû˹ſڵƱû˵ĻĪıûգҫһҪʵЩҪƷǵأӪǱ߲ܷɣҪʱ̾衣պһٹӦʱ򣬶Գû¡
ʱ˼Ÿ־ᣬصĵͷİɣһúõıԼ֮Դɡ
ˣοĵͷȻȥֻһתһŰѷŲյӸ߷ɣСձһְץ˦ǽǣСձٳǰμսɻձ̫ʼÿһһ¹ٴ˻񷢷裬Ҳ֣æվſھ䡣
ļգ񶼴һֿ֮У֮ǰһֱھӪ֮УԽԽ࣬ܣּ֮ͨɣҲףв⡣һ˵ָоԼĶһ˵΢ɵķֻܷôոɹйվǰΪעնսҲ֮ӡȵԽж׶صҲֻǿ˼־һߣһֱǲһЩֽϰѸ˻ĸдд㣬ֲòѼƻˣ롣
Ȼڸ˻ῴȥޣʵĺܣռһʡ֮ػãǹǮá˹һ̿ǱˮнˣرǾ١ĹٻмԱȫʮľˣʲô˲ˡյ˼ֻóôһۣ֮ͨ㿪ʼݽƻˡ
﷢ʱ򣬶ȪûһȴˣŷŻǹţȪɻû𣿡
š¹εҡҡͷֻоƺԽԽԽԽ׶ŭǰڻϵʱûмϷǼ٣ֻ̫׺εץʱ򷢹ŭɵ˶ʱʱҪ𣬲Σ󣬶Ҷ
ȪĴȣ治֪ôãͷȾɲʱ򣬸ˣھǡ
Ȫû˵꣬ʹƽ﷫𣿻𣿡
ȪǴ㵣ѯʽĿ˳¹һۣͷŽݣǰ͵ˣ˵ڶǸˣҪ˵¡
Ȫ˵ŷһƬǽ壬һûʵձ̫ͷֱߣȫһЩľͷƬûмӣǳԾ
ԾȰձʣȻЦ²ƽ̫֮࣬޴йֻЩҾߴˡҲõ찡
Ȫһ㶣˲仹˼ɫǹʵΪұ֮ģ˵վһ
ûаԼ񾭲֣£Ҫ˵ҡͷ˵ˣ˵ˡ˵˲ģģİɡ
컪Դȥ¸ٸ¡ٻعһȦʱ˵¹ǩͬæˣҪǺϳɰҪѡ豸¹ҵչұȽѺϳɰڵ¹ʵҪʲôʲô豸졢ʮһ¾ܰףйǻҲҪȼáȥϳɰǰͻ߽ԼұӹҲǿص㣬컪ǰѾгɹˣӹ۹ֶӡ콨С֣һ˸ѧһ˸
һ컪о˲٣ɵ˸Ҿˣ
컪ڵ¹ˮͬʱҪĿзʵһѡ鶼ˣҲֵˡǺܵģЦÿǳԵĺá˯㣬ɽడֵͨ³֮ǰһƬ̲ͿнյĹģǹû
컪⻰˶һ飬˶Цֻ£ŵ˿ɺã
ӹ۹ĲȪҲ֪ģҲ컪⣬컪ЦãܺãⲡǼģʱ¹˼ǲļ¹ˣֻԼȥѧڹſ£ʱĲͿʼ󵽻װ֮תǲȣˮ٣ǼѪˡ˵⣬컪̾һ䣬˵̫ϸ˼࣬еʱҹѧȥҲҪŪ
컪ֻǸпȪ˺ô
ˡԺֻҪǾû¡ҽݣһתɹʹҽӳˣ˵컪⸧źЦƺճɹ֮ʱΡ
컪˵˿ǲģһʼڿѧзζʱ֪ӹ۹ǸҪģ²̫зǱȸɸѵ飬绹ǻµģ뵽⣬һдŵģǱҪи˹ţȻ廹ǻ塣
컪ͷҲ֪ӹ۹ǸӾڵ¹Ǳ߽еĿǸģӹ۹ÿնڰִѧѧϰܺúһʱˡ
ͥ˵ʹϳɰˣɰҲǺѣûᣬǻҩǡ˵£߿֮ɵ˵һյĵģѧû˵ôŪܵʱûаϳἼ
ɲصġϳ֮˰˹߶Ѿˡ缸Ѿר컪˵ֻǡרһֱڵϣҲǰȥ̸һ£ֻǰ˵İ취ʵ÷ܲϡᣬˮΪŨᡣ
컪һ仰ͰĵĸˣЦðɽҪʲôרҪĻɵ뵽˵¹һսսܣȻսܾͲҪˣֱúˡˣԼá
ϳɰĿҵֵ޴֮ǰ˵ĺƼǽȫг߸ԵӰ죬ʹռֻᣬôҲҪʯᷨ˵Ķࡣϳɰз豸ͶʣΨһҪԭֻǽ̿ˮԼɱΪۡ
˼컪ˣȲá˵ǾҪĲС˵컪⵹ͣסˣзϳɰз֮ʲôͲ˽ˣ˵ҵҪҪǣϡаϳɣҪˮŨᣬҪټһ᳧ˣǡ
˼Ƭ̣컪⻹ҡͷǽ᳧ɡɹԭǻᱻ֪ߵԭֻˡ
컪һ˵Ҳǳ˼ҲδҪ⹺ɽǻɽǲ٣ڵĺڻҩõǾǱصġֻҪ᳧ɡ
鿴ѾˣҪ޷Ҫཨһ᳧ѡԴ˺⣬ֻ컪һֱ˼ʲôһɣϳɰδֻھ֮ϣǵ豸תʿԴﵽһɣ۵İʵǿڸģưõ̫󣬰ò𰡡
ϳɰũҵ֪ģĶǧǺ飬ʱˮĶٽĶٽǼˣӡũҩĹϵ׼֮еĵΪҪǴģ쵪ʣйũҵֵΪֲ;ġ
еƥһϳɰ֪ǲҪ˵Щزס峯͢Ҳסõİ취ֻҩͬʱһٸĽգմɹǽɰǧϳɰ㿴Σ񲻺øôֻ˵ˡ
컪֮ǰʰ˹߶¹򰱺ϳר°˹߶»ƶϳѾгĺϳɰգȻһǲйоָ߾ļģһأ컪ķᡢҲֻҸݹϰо
ǻǰأ컪ʵһȫ֪塣
ǰüʱҲðɡ
Ƿ棬컪󼱣ɣǾ֮һǡ컪ʵ˵ʲôֻиͰ
ҵķ˼ʱʹã˵ԺԶá֪ʱ֪ʶȴ֮ģر컪һֱרעڼˣǵ
ΪڲܶʹãΪ׬ǮҲɰۼвǣǿԲùɽ͵͵죬˵ٷ𣿡컪⻹ǲ⡣
컪˵ҡͷǰһ۳˻᲻ƣ
컪⵹û뵽һ㣬ǼʹԺҲư
ǡֻ֪Ҫ˺öƵġǰղӣֻҪɷ֣Ҫ첻ѡǿǺܾˣ˵ǲϸ˵ԭίģǣѡһ˼ʹҲʱأ磬ŷ޴ս֮ʱս֮ǰǴģսµһʱǿʼʹҪҲʱսϵҪֻǴлǼʹ˷Ҳǲ¡ȴս֮Ǯˣ԰ļ۸ˣǮΪãջ
˵컪ŷȻ˽ŷ޴սҡͷִҵ˼֮µ¹룬رսǳû١ɡ׼ŷ޴սʱǮ
ûиоʧֻһս̶Ǯǵõʱձʮڣйĺãжʮڰɡ
ʲô컪ⲻ˵ĵλ
ʮ򡣡ڵĵλ˵ּһ䣬һж˳£Ҫʮɡ
컪ⱻһӶôࣿ
еġ̴ըҩǰסͩ͡ɰеġָͷ㵽ǰȥǮͿջԺ·ѧУˮȵȵȵȣһеǮԺϳɰͻǰŷ޿սǰй
Ҫŷ޴սûأ컪ղżһ£侲Ķʮǽŷ޴սĻϡ
еġеġɵЦ


030 Υ
˵ĺܿ϶ʵܿ϶ֻһսһᱬڵĦΣףԿ϶ǸǲܳɹҶձһսе棬ֻƾΪձʮڣʵǲֹģһսձ֮ǰǷծͬʱծȨӵʮ֮࣬ձһս˶ʮڡձʮڣйȴδܣųҵ˹ģ֮⣬ؼҪձͬⲻͬйǮϾйƷ߼ӢйƷͼձձ߼תӢ£ʱһֽͿ˻һˡ
ڽչϵԣйѪձͷޣάֻձ˹ҵѿձĹҵ˳Σһսнתָ߼۵йʺռŷ˳йгձ˹ҵйҪǺȻˣǵһҪıձһս֮ʱձһսҪô˻Ԭһ㣬ܶʮһҪô˫һսйӮˣձ֮ƱϣӴû䣻ձӮˣʷԭչ
ȻϾһʷоߣ뵽ôĵطǸβܾɹͬʱôڼΪһս׼˵Ȼе컪⻹࣬йû˵ϰߣֻнĴͳΪ֮ıȻ޿ָ𣬵ҩ㣡
ں컪̸Ĵգ¹ٰһ籨˹ֻ󻡱־ͳһϸݣһʵһţ伸֮һڸ˻ľǹضе
С졭Ҫ﷫ҲУǸ·ɣܰݷһפ£˵һ¹ضͨ·˾ĹУʩЩѹȡհ˷ų񽻴ͬԪĸ˻Աݱ¶ԼǷݻһġ
ĵ籨ݻ洦ֻʱݻ滹ͬµĵڶ죬ݻȥҽԺ֮⣬һֱлֻ͡Լˣͬӹ۹˸Լ֪Ķ硣Ȼµĵ磬̹ͬһУϣ˵ڶɽͷɶͨûгӰ֮ǰܵġԣĽݻ治£ˡ
»ǲԪʵǰһžˣŪһȥͰʹһͬˣϵ鶼ڹš
ǵġŻǲϻһġ˵
ҪȥˡԪӹ籨Ҫš
ǲаɡǸŷ˵ˣ˵ǳ˾˭Ҳšݸȥ˲ٴΣÿζǲýŷ籨ҲգȥҲӳ
ԪҲ뵽ڰ飬֪ҪԵġҲҪȥ߰ɡ
ݻĸۡҲǺǮһڷ籦·ϣԪൽſŷţֻ˵үͣԪһ˵Լɣŷʾ֮㿪СŰӭ˽ȥݻѾڿˣһǲԪ࣬ɫǱˣõΪʦߣôҲѧСһˡ
ԪͲµᱻһ٣ĵֻҪܼ֣ôСҲԪˡ
ݻˣŭİѶŵĲյصķŵϣԪ಻ŭֱ£Ȼӻͳһűֽ֣˭
ݻһֻۣӹһһһͷձñĻˣ꣬׶񣬵üĿ䳤ĺЩٿԱߣ飺ɶ޿꣬ҽɱԽʮ⣬Ͱù鰸أͬ
ǡݻ濴ʵ
ǾɰԪֻ֪Υˡ
ʲôݻ󾪡ˣֻҪһᵽ˶˵ǹŲң˺顣˭ȷʵΪӢ۵ݻ治ɵĴʧɫ
֣ȰһһԪæİסʹɫ⣬Զžǽ֮
һж׵Ԫŵ֣ǲˣĻ鼰ɶأȻ͢˻Ĳ񣬵ͷɵվض̽ǰɲһͱ˵̽ըҺֻǶ䱻ˡǾɲˣҲǣǰʱڵ¹۳˲Ѫ
Ԫ˵ʱݻɫ㲻ˣûҲͷģ˵ӹ۹Ѫæ
ַİɣѾްˣֻҪϤĵǡԪలο֮ᣬǰܶʱɾɷˡѫС졢ңᡣɾΪı˽ȫǼй֮ΣŷɵҲᣬһ˳Ӧ꣬Ǽ˶Ǿˣֵһɱͷּ֮ʢı˿ɶĲˡ
Ԫ͵Ķʵ飬ݻȻǲ֤ҲǸǰ֮һҶ˵ҲǸǲᣬҲҪ˵װޣǵãֻ½ٵʱ򣬲Ÿ֪һ䣺Ǹҽҵʲô񰡣Һÿడ
ǡǡҵ̫ᣬ²壬⣬뺬ֺԪԹæվһ񡣲ȴһоݻʼˡ
ݻԹֵ꣬Уɶ޿ô£ɲѾ˰ɡ
ɾԪ˵ݻɫԻֵնһһǣ̰Ҷ֮أատһΪƣֻǼͶ׳һ
ֻնսһˣɾҪڹ壿ݻⲻɵĲһ䡣
ǡԪҡͷֻ֮ع⣬ڡ뱣йڹ֮Ȩ棬һնһˣǲˣҲҪЮôԹⲻ
˵ô࣬ݻڵͷˣʵҲؾ֮ȥձġԴӹ۹ڶͶʺԵصͼΪעӡݰ⽻˵ıֽҲ鷭նʲôɫף֮ǰͨ·˾ΪʲôҲնսϣķ˭äᱻѹƣǸ˻óȻ˵Ŀܣͻһȫ
ɻʶġݻ϶ĵֻǡˡҲѰ
ݻ⻰˵ĲԪͷһȣ۾ᣬǰѰܵľǸڶģɼʹڹҲûʲôĹģ塢ɹңңڡ
ȥ߾һҲҪᡣݻһһֵĵ
ʲô£ԪྪûݻҪġ
ô˵ɣҲҪ븴˻ᡣݻٵϴУǿûˡ⳯͢ɥȨ⣬̱ŰݱĺȻѾˣǾͰɣһ³͢ЩʧȥȨ涼ջЩ˶ϳȥ֮
̫ˣ֡ðԪͨݻĹּһҪᣬдϲ뵽ݻݵԣֵ֣Ҵ˻Ỷӭ롣ֻ⣬ֳҪԱ򽻵ԻҪܵĺá֮ǰСһֱݳ֣Ϊǣ߻ҪİΪãгдԱΪٴһġ
ԪԶܶݻ˼ͬʵʿ֮дԼ˲󽻷ˣڵԱǣٵġšҾͰȥ죬ֻںδ룿
ſջ֪ԪЦȻ֮ǰĵ籨ԣԡ˴£ضеܰձץˡ˵ȥפ£ܡ
һ˵£ݻվʣʲôʱˣձΪʲôץˣ
ĵ籨յԪ࿴ŵ籨˵˵ضܰթﻹʲôΥϵʱ򣬾Ͱˡ
Ԫ໹û˵꣬籨ͱݻˣ֪ģͦõһǰӡܵľ籨һ飬⺰󣬱
թΥﶼձڵթթƭΥЩˣƺְص˼ǹضпɲձУʲôְأһСϵűָصֻĺܺ档һй˻ᱻձ˵ְء
糿иȥֵʱһӺǹʵձΧסˣЩ˱ڿŴѵձ﷢飬ְڣҲȦһ׼Ӳƴʱձפ¸Բɳ˵үȥһϵ˵ʲô˵ʱ򳪺ĸɽͨ˵Ҫǲȥ̸ǾͿǹôҲûа취;ӿ뵽˴˱⣬˹ļ͸ձȥˡֻ֮󣬾û˹ˡ
縹мյʱűصƿˣĸɽͨ˽ûи˵ֻ˵һձնյձһѪȳޱȵ˽ʹͷɽͨһӺݺݵĳ˵Դϣ˵̧ͷ̧ͷ˵˼ޡ
ƺѾǰֻǸɽͨݳ飬ų̧ͷ㱵ĿһۣȻִˣɽͨˣñӣֱ˼ţ˳۲ٴǿ̧ͷֻһŰͷȥɽͨĿĴﵽӻְϳȥ
ʲôĸɻɽͨһƺϲַֻŵ۵λãԴĹ
ҰǺǣҿǮׯİֻձ˻лǾ
ǿǮׯģǸġɽͨ˵ӻץվƱصǰ
ͲµץǼپƱԭ򣬵֣ɫ˿ЦĸǲˣһžƱ˵ɽⲻǴձľƱ𣿻ǱߵǮҵ᲻пûоӪ
һ˵ԼӪվƱɽͨһӳϣһΧ˰ֵ깫ᣬŪȫУӢ·飬ϼݺݵѵһ١ûɣһ鷳ýĸɽΪ衣ǰɾס
ǮׯϾͿԹˣԼҲϻᱻձ۹ǹСɽͨ߿ţ߶ϸı顣
𣿡˵һ䣬ԴϴθɽͨΪֵ깫֪ǸݰͿǺ£ҪǰѺ¶ݰǰҲᡣмèǰĵô
ǵýĸɽͨΪߣܴжһֶֶѧʱЩŵ۾ҲΪġӳİɰ죬ֱűˣһﴫʱվݺݵĵһ۲ȥ
¡֮ǰһĸɽͨһԲɾͱһӣĲˡ
ôˣԲʵ
ʲôҲû˵ɽֻͨҫˣûʼ⡣
ŶԲɳ˼ղŴ뷿һپƱӣһʡس˺ܶپƱЩƱӡˢĺܱ棬רҵԱֱ治ҾƱ߲ΪĲپƱʰǮʰǮʮǮСࡣپƱһձھ͸߶ӡǮͲծƱҲ˽ڣʣҪǾƱñձûֽɲ
ձ˿ʼΪǶģǵپƱǴӰӪڡɽؼģǱ߳ɽ⣬󲿷ֵļƱҲǴӷȥģǴӹǱ߹ɻ֮Уͨ˺ͼձ˺ܿץһپƱС֮£ʳͷĿˣղϽָϵľǸͷĿֻͰϴĺܸɾ˻һڸɢپƱͲǽӴ
ŸԲһֱ⣬ղŸɽͨ˵Ǹ˲ʶ£ô죬ҪţֻҪһ̣Ǹ˾ͻᡭ
ɽԲе㷳ݰˣȨƵˣûȷʵ֤ݣһ̣ʹһġ
ɡɽͨʱ£ţϵˣǺġ
Բɻҡͷ˵Ĺϵͨ˱׹㽭ˣͻϵǮҵϵУһȴûеõ֤ݣǲձԼҲҪѵ⣬жλعġ
£׹ʹͺˡ
š˵ʲôԲʵ
׹˵ܹע𰸼ϣ֪ϸڡ
˸¡׹˾ͻָֻţһҲǿġɽͨȻݰǳԴ۵ġҪϴû׹˸棬ͽܵ۹Ʊˡǰ˵ĺ̨ܵ۹ƱЩҲϽܾƱġ
ɽǵС𣿡Բʵ
£ĸӵܣֻҪһѪͻẦ£Ҫ̳ǹҪųһǸСɽͨдľãΪ˻Щ׼ͷġ
ǺãȥɡԲڸɽͨͨߵ˼˵Щ鲻̫úݵʱҪݵġ


031 ̳
ɽͨ˳ȥˣԲɴߺ׹µһ飬Ȼ˵ͨȴջᣬ˵Ĳȫǹضܰ۵飬Ҫ˵׹ִͨ˾ִһ¡ϵԼΪ»ЩưԲɶգźŤһš
Ҳˣڵ⽻Ʋ׹ȡʲôǿӲʩһսձĴǰʮԤ۾˶ǳȻϸµĺսձȫʤ½սû̫棬ձϣľ׹ͳ¶ࡤ˹ĵͣ£ձסȵ棬ʶȡ
ɣִѲ鵽ʲô𣿡Բʵ
£ûѲ鵽ʲô
ûУѲϸԲʣճ˵йپƱͨͨ˾Ļ͵ģͷ֮˾ڰһҴǮׯϰ塣ϸ鱨ԲڼǱִ߰ͨ˾ĴˣͬʱҲץˣ˭֪ȴǰæһ
ϸһЩʳΣûκΥƷ
ǾͰѴ˰ɡԲεĵûãԺְûϷˡ
¡֪ձӪ԰ߵѹҽִѲ顣
С׹Ѿɶռס˽ţһûҵ֤ݣ׹֮£Ȩͻܵʧʱִ֪ܰͨɣУԲûбѫ֮ͷձְҪĶࡣ
羴ĶŸԲһ
ɽͨһصѯң˵ϵѶңûнѶҵʱ򣬾ѾƤͲҽߵ棬һɹʺζѪζֱıһѪſ򡣸ɽͨ˰ϵѾɫЦηձ۹Ʊﲻ⣡
ƨ֤ݺڣӸɽͨ۾һֵɫС˵־⸱̬ƱĺܣҪܲ鵽ǳǻϵӡˣӡ֮ǰܵģϸĺܡţСձó֤ݣ
Ĺʾǡ֤ݡɽͨ˵߻û˵꣬Ŀ䵽ִŵĽϣſˮժʵ̫Ǹзϣŵ¹ӷ
ڷɽͨժ½СĵӲ˲ٷŵԾջķĸɽ̬ͨȺһЩЦŵɣʵİ齻ˣͿԡ
İ֮ۼˣǿһǿ
Ӳɽͨŭ˸£ĿһתԱߵˮͰһָձӲϵͰߣȻԴȥˮ֪жʱˣһˮֻޱȣʹȴְֻסһһþֻȴֹһĳˮֿȲֻӷΣзͣΪҪըʱֻһˣ̽ͷ߿Աߴ
¸¡οأƲԳԷơɽѵ˵һ˳ﻰҪܸңƱǴձ۹ᱣ㣬ǮׯҲԽԽ󡭡
һֱȲˮɽͨ˵Ǻձ˵˼ģֻԶ٣ѹ룡
ߣɽͨоϵƺôöԸһʱŭְˮνˮʱϴγ٣ɽ֣Լģձˮקģûжֻɽش˼ȭżҵĿ˳һϢɽ֪ͨˣȻ˾Ҫˡ¹
ˮм尾ٵʱ򣬸ɽͨʴȴǱˣ˵Ʊ˵վƱȻĥĹ࣬ŴȴձԼû취ˮһֱڹ˼ʲô²⣬Ҳܻȥ²ȫȷձڹʲôͬʱڰʱ㱻Σȴǻؼңǡ̳
ѾǻƻˣӪߵĻĵһľӣһڡȫ˵ķһϵӱߣЩԭһϢķһƺоʲô޴һЩֵ׵ĸߣʱԭ׼ǹеľһٴ̵ȥǷ˾Ͳˡ그ˣֻһ֣˱̧ˡ
Ԥ̵ľٺ顭һǹ֮Щ˻ûˣһƬ徻
㶵ɽͨҵһЩ㣬Цɣ㲻ʵҶԴձ۹ܲѺáֻܰ㽻ˡɤӷɣȴû˵ɽֵͨҾԽҡ
һ˵꣬㱻ձק˹ȥˣϵ֮ǰŵûʱձҪԼǹӲţȴûкмڴˣױĺҲ޼£йƱ飬ҲģѾѸ׺ˣѵӵΪ˱ҪͶˣο˻Ϊȫ֮ȣҳ𲻱ʲôٽǹеĹؿڣһƬңܿԼ˼ѳֻԶıĺɫǵɽͣƽޱȡ
Ԥ̵ľֺεĵϵƺһЩڣ
顭һǹ𡣱Ŀǹ֮ȴԼܺƺҲûˣڲ㱵ʱ򣬸Բɵžžĸ˸ɽͨǶ⣬ĵɣǴձ۹ѣôܶЦ
Ǳ߽ѵɽּͨ˹ڼձŽӵʱһϹɣ¹ܾˡ
ڸԲɽѵɽͨʱձ˵ƣзݣȴ΢ЦԲ̫ˡղֻǶԹηǺ棬ԲøɽҲιѶңٿ̳ǹʲôоԲˡ
ĻøԲд󾪣ǹеģղϵʱһ߿ţĺɫѾȫֻǾǰ֣һӡѾףºȴŭ
ʵ̫ԲˡԲһϹֻԼ˺ǲáҺ̫¥ɣѹɡ
ǺǣԲĲҪ̫ˡ֮аԼ·ϵĻҳֵղ̵ʱֻý̫أøɽˣ̫ллˡ
һ˵ɽͨһ죬Һĺɫû˿æİѾȵĽӻͳ˫ֵ˹ȥˡ⸱Цӹϣͬ³̳
ձӪ;ɳֵˣ糿û㱻ձ˴ߵϢʱһʱ˶Ǵ󾪣Բߵʱ漰ձƱԱˡ֮˵бۣ˵˾ƱִѾڼסˣ˼ǧľƱ
ϢӪȵɳֵ˾ͶɢȥˡֻϢ˵ǱߵִëûҵһѾջձ£˵ûȷʵ֤ݣ޹ʿѺ˾ִƴ˳һ־ڻ᳤ſ˳ϼԲߣ䣬žǵʹҲʴ£𣬱Ҳˣ˶ŽܵվӪſڿ顪ǰĴضеķſ˶˲٣ɲֻżռ£Ǽ꣬Ϣͣʱעࡢֽſô˿˿
һӪλүʺãôǰɵķҾʹҪߵԼʱѹѹ֣ȻתԲ˵ԲʱЭƱһģڵˣҪҡһһԲ¡
ԲڼƲʧܣѵͷǰڱĵİ£˭֪ôǿԸģ˵ôԺٰȥˡԲֻҲŸԲɣĿ⽻֯УԲڵӣ˵ж΢΢һʵ̫³çˡˣ
ããүүǣΧ۵Ĺ˶ʱֺԴȥձ˽˰ϱ㱻ǸϴξȻɱΧ˹ᣬǰѰձֳˣۼձϹǸһʱ־ǡ
ŸԲô죬еЩɻ䣬ԲиƢõ˯һˡ
˵ί񣬵Բȴ֪ǽˣϣǴձѡ
ǺǣԲǾȰǵ˿ɡ˵գȭһ񣬱ȥ˹ѰѳһϥϳȱһҪµʱ򣬰˹İһסˡүСġ
һůֻǵͷû˵ϵδϱĥһ֪˶٣һ֮ǰľ㶼ɢûеұڳ˯ˡ
Ʊһͷ׽ȻǸļپƱȴڳʺͷ֣žƱķģƱһǧɣ̼ңЩΪվɻĿΪվֻƱģ峯͢ڰһأȄջձձҴƱͬʱ֪Ʊ⣬ۼ͵ͣƵı£ձڴʢţׯȵصĳƱһҵ񣬶˵ҲһеĳһƱ
ѶǰĶȪǰε飬ʵнپƱô࣬ҪձƱһǰղ𣿡
ģ﷫֡ӡƱӵʱ⽻ӡˢҪӡôּپƱͼֽʶģɫӡǳ켸ɫ͵ˡЩ
ŶȪνӡӡǳ˵ǷˣӡһǶ˰Щɱô죿
ȪֵƱݺգֵԼЦ˵ӡǳֻǴ󲿷֣ӡģЩձ˷ֱ治ձһֱվƱֻеʱ򣬶ӡ֪ԼѼƱҲսˡٶ򣬼ȥɱ˹ǺЩ׬ͷġ
˵գȪǳ׵ķˣֻǶȪĿȴһֱĵģƱٵȻʹձƱʧȴҪˣ˻Ǯ࣬ٶҲûð취йұбȡ
﷫֣ܶԶйϵʵ˴ζȪֻ뿴ǲѾûˣҪȪ¡
һЩϵ֮꽻л̲֮״Ԫ˼Щģ˼̫ƽ˶ġнΣ
˾Ʊ٣ȴˣҸоձͼıԡֻ˵ȥȴȪˡ
ͼıѵҪͨȪͨһûжվûнڽ룬ֻս½̸ʼձ˱㿪ʼĴҴˣʹͨ³ǶձҪιۣ³˽˵̣ӲЩձ˽ȥġ
ǡǡ֪Ȫˡ˵Ǯҵ֮£ձѾţׯ˳ʢ롢˵㣬ڻվƱеȯֻҪһ̴찡
ⲻ˵֮ǰĶ𣿡Ȫ˼ձͼıǽȨ
ˡձƱǿƷеģҲҲãšҵ֮ǰǾѾȯȯǿԶһԪģ˵ձָĶóУͶţܵգЩֽһľƱȯϰտڴǮǰˣֻձܰѾƱȥҵлζһȯķзΧϰ֪ܻӾδػżȯȥ
ѵܵʱͰѾƱ𣿡
ôܣЦձսֹڸûǮն̸ǶãҪǲձɾͱϰڹծˡ̸нûг֮ǰһԪһ̸֮󣬶ûûծͺܴˡʱԼˣʹձԹҵҲͿˡ
ŶȪŶһĹҪʵҵǮҵĶһŲ֪ôȥҪúÿǮҵĶֻ˵Ŷ
֮ǰйǮţֻǱϴһգǰǮŸҵȥնս𣬱֮ҵǮӰʽ΢ҲǹضȯԿռɶɽԭܶȻǮҵܰѹǮŽܹ֮Ϊٶ̰졢߹̺ϰ죬ǶǲٿضǮҵмĺô٣úŷֽƱͨжء˺þˣڼ֮ƣɵ÷½㿪ʼƶķչ
ǹٶ̰컹ãǹ̺ϰǡȪҲ취ǵȻˡ
ǹٶ̰죬ǹ̺ϰ죬ŵȨҪץԺŹƤѸصĹϵϤˣǼʹԺǸϳţҲ޹ؽҪֻҪϤ˸̺šǮׯضеֽҲͨġ
ֽҲΪһƷĻô̺šǮׯƱš̾ǾˣЩʹʲôǮյʲôǮض֮ڰΪͨ·˾ͨ·˾·ֻɶɽһءҪֽƷȫÿ̡֧֣йҵǴʱСԼǮׯƱţ˻᲻ܰ·޵ȫǽĹǾͲһˡ輦ʹԺѹضֻ֣Ҫطе˻ڣƾ֮ǰϹϵضгΪҲǺܼ򵥵顣


032 糱
İ취ȷʵǺãǶȪ˶ܸо취ΪҪ¼ٰ˼񡣲ʱȪһˣ񽻴Сũ
ͨʱ͸ũ壬ýϵũԼǵ񶩵ĶվסŵĻ֮һʵҲǹضкũʹ˾ԭΪضеܰ뵽ȻǮҵʵӰ󣬶Ϊһϣкũʹ˾ϣϽİոԣȻⲻ˻Сͨ·˾Ǻá֮˵ǵʵݵġرڵũҵˮֲ٣ֻҪһǸգǰվͻᱻסծδծһֱʧʧݣΪũ
ϣ飬ϣģ˵ǹضвϣġڵĹضоɶУ˶һЩҵʵҵŴ⣬ĿͻǮׯЩǮׯڸصķ֧һЩСꡢ󳵵꣬˾ǸһʱũŴÿÿǮʱ򣬾ͻᵽǮׯȻתּũΪЩ˱ũҵҵߣҵ˽⣬֮ؽͨ㡢ϢСг֮£֮ʱѹۣþԸũƲضҪʩũôͻ²ĵꡢ󳵵ڹضԺķչ
Ȫ˵Сũ˼Ƭ̵Ҫùضֱӽũ壬ǸǮׯϰǾͲôˡȲ˵ҪҪŴũ壬Ҫ˽ũ壬ũʹ˾Ǳôˣ
顢ʡͨٽ˾˳ĵطĺܺáҪһЩǱ߾Ͳ̫˳ˡȪɶǸ˻ϳоѹ󣬻ѵһ飬ЧãϽżҵĹϵҲվס˽ţ̸ڣ롣
˵ǲŵģҪʵڵݣЩҵԱԱũϤʲô̶ˣ
ʵôϸȪЦѾϽĸׯ˶Ķáũȶĳ̶ȶ˲ᣬֵıձ˻ϸкúҵԱڱϽȢϱڵ˼
ũʹ˾ģʽһһ꣬һУһʳһũߡ⣬ְռӰ췶ΧĴСÿһһҵԱũʳЩҵԱɽӻĹũѡõı׼˿ɿ֮˵ںͬʳʱ˳˼ҵĹŮҲˣ˴޲ߵвߵת䡣
ũʹ˾鲻ǺŶȪ˵ôϸͷãĶũ˽ôϸũǿԷŵãǡ˵ţҲũҵǿԷģռߣһСǾҪ
ȪĹǣЦŵͷˡũʹ˾Ѿһˣ׼ڸؽվˮվ˵ܶž֣ǰԤģɶ˿ҵгձн㡢Ĵ㶼ȥռص˿ҵ鱨ʱȫµ˿ϼҶ֪۸߼۵͡Ҳ֪˵⣬Ȫ̾ڲ֪ӦֵģѧгһãũҵҲá
Ȫһһũҵũҵʳеһ޴Ĺǹˣũʹ˾ǹߣضҪľṩʽ޴Ĺ¡¡
ţˡ˵һΪάϵסضк͸ǮׯĹϵСũòҪùضе壬ٳһũҵǮׯȻǮׯũ
ѹ־ô㣬Ƕ뵽һȥˡȪЦѾֶˣǮׯͽũúǮׯ㸺ѴӻǮŴǾˣһҲũʹ˾ţӰ첻ضеУЩɽҪɼ˹ȥ̽ǣȻǮׯһǰӿҪ׵ġ
ãá﷫֣վͰ˸ɹȥЦ˹Ǯһ£ֻҪǾĿԼӡǮˡ
ͶȪĵĳ죬ͬһձ¹ĵȴΪȻⲢȫΪǰʱľƱһɹնսںս֮ն˫̸Խսձչʹ˹ίἰ󣬸Ϣý֪еıֽձҰѪȣһֽ۵ձѵѪּۻ۵Ĺ𣿡бֽáձǡɫСӡǻ̽ͽĵˡ
׹ֽ˵𣿡Բɵʵ
̸˿ǵġƽ²շսҪ֧ʮ¬ϣ˹ڵͣʱἰ˵㣬˹ֻ˵ϣֻǺƽ֪ƽǿսʱ˵¶ôаô̰ǻ˾޴Ĵ۴¶ֻҪƽ⳥˵Ѫּۻ۵ĹߡǵѪǵѾĺ޼ֵǡձƺȵĲˣ۹ͰƤƭˣµز̲Ҫ⳥ֲ֧֡۹ʮĽʿ
̫ˣɵձ˶߾ȫһսɴ֮ŷֱˣŷرǷʮڵĶսծ֧޶սƶƲôŷмǶѪ޹顣ǣձձǴĹʶ˹ֻҪƽѣձ֣ձԶֳطɱİȫκձǿҪֹ£һֱϿҰ֮أԶձáҲȻˡ
ɽͨҲ޵ңֱӴսģսжǼΪģȻڴһֱǽеģɵöԸԲɣ¡̫ÿһҪʲôǾƻ۹ҪռһҪȥ
ǰԲ˵ɶԽԽȹ̣ųǣ۹Ȩ޷õϡΨһһȵĲĴ˵Σ˽⵽ɶΪԼĹǰΪ͵ʿ֧֣ûа취͹ضоġ
ϾԲɴžʹͷԺ˵۹ҪսҪ׹˰æͣ۹ڴȥˡڵǰ˵磬ǡʲôᱻָֻš
Բɻһ˵꣬ձ˾͡˸¡һ˹ȥ˴Ǵձ⽻٣šǴձ⽻٣
˵Ť÷һƬңΪԲֵȰҲǱЮȥˣҲǸͷǹŴȴȻ˯ȥˡԲһھƵ˲٣ҡҡλεҡͷǵ۹ֻçԶᱻڽŵ¡
ԲӦô죿ʵ
ֻͣͲŻǡձǺܱҡҵǲӡȣֻҪ۹εĲϣȡԭϺгһ۹𣡡
ѾȫռɶֻϺԼʢȵأκ̸Ϊͣ˵ѵõ۹һ𣿰ոϲĴţ·빺·
ʲôԲɴ󾪣·ǵ۹ΨһսƷսƷǼʮʿͰװˡ
˸£ԲɺǺ죬˫ȭ߾٣һ˵磬ʼҰ󣡸һҪǸ۵ġ
ûܸԲץ񣬶Լ͸ˣ
ķ⣩κߣ
ߤͬϤ餫飩
˼⣩裩

ϾҲǿԴ󡭡͸иԲ侲˼ţ˰취
ʲô취һԲ˵а취͸Ҳˣϵ۾ֱŸԲ

µ̫ɹ԰Ĳݵϣ԰ĲľһƬȻ԰ĽֵҲˣ԰ȴǶеģڴ涼ˣһڹ㲥ĵֹ֮֮ŰˣˣҽϺ˶Ⱦ硭˼֮Ұ֮ʵǲҵȹ˾ҪŽᣬҪضԼҺͬںⲻܡ
ݽ֮˵Ķ飬˭̨ȴ˴ȥͲֵǰֻﺰЩǮ˶ԶĲ˵˵·ϵͨ·˾һǧ·һǧĹʦһнˮʮԪǵĻһǮʮԪǮǼʮҪҪͨ·˾򵽣Ҫѻϵ·˾򵹣ǻҪȥͨ·˾Ҳ򵽣
һǧһʮԪһǮðİʿ˲ǴѣȺ˺ͨ·˾ݻ棡ͨ·˾
ȺСȴԽԽԲںźòˣָ̨ߺֵǣھȥݻ棬ΪʲôҪΪʲôҪôǮ
Ⱥ׳嶯һЩ˵Ĵ£һǧ˺ƺƵĳ԰ֱ·ȥһ·ҪôſںţҪôһЩҵʫ裺
ࡢ࣬
ºɣ֮ʹ๤
ʱ·ɽ֮ʹȥģ

һǧ˳˰ڰ԰˶Ю˽ֿѾнǧˣǧڣؽֵѲһѹסһѲͨ·˾İ´·ýϣýֱǮׯһ֣ѹ˾´ҪΪܸõڻʣ԰ȺߵýֲҪʱ䣬·;֮Ѳ迨ǰ˺ǿ˶׵ľͰѲķ߳嵽һߣڵ˽ý֣ʱͨ·յϢ˵һƱСҪң´ľҪݻɷ磬ȴͲʲôҲûãֻҪȥţȥûãҺһߺţݻ棡ű˺ݻ棡
죡ѴŹˡûмƣɫ˲׵ˣҲ֪ѾֻȰѴŹϵѲɢҪţȺȻɳһʯͷש飬ѹŵ˴ͷѪֻһ룬Ҫʹϵʱľһˡ䡱ĳ˽
û֪ڵʱж˳ͨ·˾ѲԱʻУûκ˳Լȥ棬̹ԼͺķŻûκθϵ˵ľǵʱԼ˶ֻǰҺһƬһˡĺԼܵʱǰðˣʱҶˣԼҲȺˡ
գͨ·˾ϰ´еȺٲŻգİԱˣˣɧ֮󣬸ıֽûվ·˾ߣ֮аΪӦϳ͡Σ·˾ܶݻ治òǱ·˾ֻٲֲȫǱϣƸĹʦҲǻǱŰĻ
ݻƼʱôʱȫķ糱ҲôصıֽѾݻͨ·˾˻ֻ˽͡ںϺϸѹ·˾ڱֽһһгͬʱ͸¶ͨ·˾˵˽Э顪·֮󽫽˾˽ЭһٹǻȻ˽Эʵֻڴɶڲ̵ģϾشս֮صͨ·Ҫ֧һҪùɶĵģҪùɶĪģռΪЧʱ֤ȴ˵糱İѱ
۶ͨ·˾Ҳһߵ˻ıֽȻվͨ·˾һߣֻܷһЩ糱ţ˸ɭűάʱԼڶСĴ󹫱ͱľձ˳ʱ󣬺ڵĺ人һҶڶͨ·˾ݻĸţ⣬й㶫ıֽΪػڶ࣬ͨ·˾С
󹫱ôվ˵ԴյĴ¼֮󣬲ԪôŤתƣСʹʮûа취ԿֻǾת۵ߣ¶ƽµģȫйǵŰš
󹫱ıֽС˵ֱܶԬ˶ڵ֧֣ҰձĹϽΧĵ̣ǰԾգնռһ룬նӦǱ֮ˡ
Ԫ಻ɵ̾ǰ֪ձһ˱ʵĵۼᣬ֮أھ͸նϷˡյĵȷڵĺձ˵ıֽ˳ʱ
ǵģǰѸֽۡʱұֽվձǱ˵ǿԿ϶ձ˵ıֽҪǾǱձ˵ıֽСصĹļϸʹձ˲ٿЩֽĺأܴӱֽ̬￴ܶණ


033 
ʱأҲձ˵ıֽԴǼΪңǰΪձ绤
ʱǡСضԲԪЩͷۣʱǺⱣʵڹڵĺᣬʵļԴ޻ȣʱҵԴǿֺûȣʱԱʵľͶˡ
ֻҪлȵĳобʵĿαĻگĴƭǮ˱ȴʵ۹˾ԴΪĴҡײƭ굽ڣ߰ʱ仪ֱԴˣлػȺøУǶĴһ¡
ʱĴԭίԪ಻˵ʵɾ壬ɾձˡݵġĿʼԪҲһձʱž裬ӻ֪ϸˣεĵ˶ձ治ϵƲͨ·˾ϰ´һУڶݻĹҲһУȵصѧҲһСֵͣնսĹؿڣձǲֱӳ棬ֻͨίİ취ֹڶ͸
˽⵽ձôĻǣԪ಻ɵΪն̸֮ɶ˲ǿӲ֧ɶĵôͨǲѻԪ˼ţӻСسȥˣСظߣˣſڽʱݺݵĵ˹ȥСȴǵͷ߿
ĸϱ˶
ʲô
һѪֵĹͷ
ʲôԪվȴ£Ĳ֪˵ʲôáҪ˵ĶѧμУڣһ£֪ܶѪ֮ǲֵġ
ձ˸ɵ𣿡
һѧɵģͷĽкʡǵѧԼˣҾ˰ˡڽֻҪİͬʱһ̽Դĳһհǳװε
ȻԼѧУѧԪĿ̾Щѧǡûŵɣ
⵹ûСŹͷܸˣڴȥ¹ݡ
ʲôǸȥʲôԪһ
˵ǰθףٵʱѾˣ֮ǰūţٶһҲҪѧһͷ͵ĺãÿԴȥ˱ҳϡ·ͻˡ˵Լҡͷ֮ǰǾݻֻǸúûʲô˲ڲ֪һ踺֮ˡ
ͻѧľۻΌ鲻ͬȵķ糱ɶȵأĸ߼ĳһȫչˣʹͨ·ȫ߻ͣǵҪ٣ֻҪͨ·˾ˣǾ
ձ海𣿡ӲͼǽһҪȥ·е㷢ŭ
ϵһձ˲룬·˾ȷʵûУԨ࣬ͨ·ڷչɶüΪҪֻ·˾ھӣβ˽飬Ҫƺѣһӹ㶫˵˭
´أʲôҲչˣ
ûСЩͷĿȲ轲㣬ЩչΪҪǮҪ·˾֧Լ˲ٿࡣ
ĸƨԼ˵һһҲ룬Ҳǿ󣬲Ҫ˵īҪ۸Ҳ۸㡣ƢˡǸիǱߣȥ˻ôãͰհǰ˺󣬳ǵ¹£Ͽʲô伸ˣſڶȻСңʲô鰡
¹һû˵ֻ񽻴Ķ㻹ûдֵ꣬·ǱߣɽĹ˻ʵģ˿ܲܰѿɽϰ򵥵Уձ˹Ķķ糱ǿܲץסЩѱ֪ڻ͡
ǺѵġԨ˵ձһŶ棬ֻñʵĶҪץ֤ݻѵġ
ôɡֻԽԽ󡣡
ֻǷزķҪձ棬鲻ô򵥵ġԤĵڶ죬Ϣ˵·Ĺ˾ǱߵһЩɶҪ˹ɣ˾֮ǰ³̰Щ֮󣬾ִ˵Ϣ˵ͨ·;˾Ϊڣ̵ءسۣʵ鳯ͨ͢·˾ߣ԰
꣬Ҫʵ꣬ǰ¾ϵأպԣ걳ɽ߸ߵ͵͹ʮɽÿһɽͶӦһۣʮλʱĳ̺ɽĴСһһӦĺܡ֮ǰȻ·滮ʱѾ·д󳼶Ѿްˮһ˵УޣҪǴ˵˵ˣǸ߾ͿǱضˡ
Ȫų´󷢣ææĵͨ³ǣͳ´ͼʱ棬һعģ;ܵطȥˡ´ɶվã䱳ͣܶʱзӹ۹زţڶ˼ҾͻѵԹԵ͹;®ĹҲˣ֮ǰǨҪЮ߼ۣȥ¼ĹǨ߲ڡ
磡´󷢼к
֮ǰѾ׳ʵ˵ĴļЦǺǡ㰡һˡ
´һͷҷ㲻Ҫ˼ĵεûã̫ܿ࣬һˡ
εҲ̫ˣһҲá̫ѹҪĲǻҪԷһѡߡ
ĵͼԱߣָͨһʵһǲˣʧǮ
´󷢲֪ǵĴԣԴ󾪵һΪʲôˣ
ļ·Ҫߣ֪һζҪʧ٣
´󷢿ƿЦ˼֮졢˳˾Ǳֻ׼ΪǱձ˲ޣԿֻи˳˾˳ǱΪ˶࣬
̵˵ֻ֪һŵֶѣͱô˹ˣҪ֪Ǵʧ
´󷢱һƣ㶱ʮѾµĹǮһЩѾ˵ϣԼһЩ·ķáѡ߿ĻôҪ˷ʱ䣬Ǻķ¡ЩٵģѡߣôʩѶȣ·̶߳ȫߵۡ
ʮµĹǮȪĬ㣬ÿһǣжʮˣټõĲϣѡߵĻѣʮ˰ɡ
ҲдĬһ£õͶȪ൱Ľۣʮ·˵٣㣬һʴǮСձа
ͱˣڹ˾Ѿ߷ˣҲ߸˳Ǽƻ·޵⡣ָͨһֱ쵽һٶʮ๫÷ӿڣȻطصã·޵ͳˡ
´󷢲֪ƣ÷ӿڵһ·ûӹ·ôһ٣治ֹۣɶҲǲԸʡ
´֪ͨ·˾ʽ𲻿ԣȫɱ··㣬֪
ʽͱˡ˾ǮѾһԵ֧˾ˡǰʱЩҪ˹ɵҲǮǮ޽··޵÷ӿڣλòѣʵȴͨ˴˵һٶʮƽһʮǿӣǲӶ·ֻҪٶʮǼʡǣɻˮʼ㣬󡭡ŵͼ٩٩̸ƺгʵ͸оͨ·ѼΪƴǧôһ۵·ʵ˷ѵĺܡ
ŷˮ⣬·ΪȰ·޵÷ӿڣ׹·ɣֱȥҹ̸̸ֻҪ֧֣˲ԣô·÷ӿ쵽һʮĳûġ·϶ξ֧ߣһԭ·һǳְֱͨ·ߵĳȺԭİͨȣԶһΪڰҪձ˽Ĵʡһٶ๫̸£ֻԼ̸ˣ̸£Ǿֻ޵֣ɻˮ·Խӡ
ĺܶ࣬Щ뷨һǰᣬնΧֽ粻ڳƽʷϾΪձ˵ķĹʹķֽ߻ڳڣձ˵ķĹȫڣԷֽǻնԳֵĲͼƽ֮䡣նƢɽֵעأʷͣս̸ʱ򣬶ͰѶĴƬɽøձʹձΧһȿĵķֽ߲ڳƽͬʱֲƽԶɽƾսеı֣ö˰ѶɽֽҲδɡ
ıܶ࣬Ǻܶ඼ûа취ͳ´󷢽͵ģΪն̸ΧֵĽ·ĽԺ飬˵ʡйܲ˵Ľǳ´ԴԺȥˣͣȥؿ·ѡߣֻǱ߸ߵһǱ߾ͿԶˡ
´ߺ󣬶ȪǵĵҪ޵÷ӿڣȻӡֶҲ·
İɣ﷫֡һҪôɻҪô·յĺŲ裬һҲ·ˡ
ɶԸ𣿡Ȫġ
Ǻ޵ձ޵Ĳˣô᲻Ը⣿·ǵ·ôձʧɾʹˡԽ˵ԽЦ
ձҪǿô죿
ûа취飬ǹŪģ޵÷ӿڴҶûл˵÷ӿһٶ๫ΧʲôҪҶ˺ˡ˵һҪҲǺ飬ʱһҪǾͿܽ赽ծˡ
ʲôҪ̣ȪЩԾ
ţ޵÷ӿڲ򣬵һ÷ӿձ˾ҪӲˡһٶ๫޵ĺܵġ˵ɣɫȴЩһƽֵȥңⶫǸСʿ飬ձ÷ˮһѣǿɲҪ̫Ҫ֮֮
Ȫʿ֮ڣձ˵İ·޲ɰɣǱûĹ
ĹûУǵСЦ
𣿡Ȫ⡣
ǰҪʿԤȻ˵ֻҪ·޳ɣôͻȻϣ·ôҲ޲˰ɡ
˵ɣȪȴɫأûҲûвţ˻ʹ֪ͨǰ꣬꣬ʱٶʣֻǰ±ȥˡ
Ѿûа취˼ԼҥˣߺְԨ˹ձ鱨ҼΪˡ
ǣԨ⡣
֪ձ⽻𣿡
Ԩǲ⡣ֻý͵һǴɱʱĶ̫ӡڵɳʣ֮ʱɱΪУɱΪУձ⽻Ҫľձ׼һˣȻȥ˵⣺ǺģΪʱ¾𣬡Ը⣬ͺóԺúдţȻ·˵Ӵé˹
Ӵé˹
ǣն̸УΪ˲ϼӷģʱձȥǹҲãҲãҪɵСĻҪôն¿սȻԺСҪôձ̸г٣õĺôҲҪ١
мƻ˵Ԩ˷ܣǳסϲùԨʵؼģҪձ˲ô죿У˭ȥ飿
ǮһͽУȻȥһһ˾ͺˣºھǡձôˣһ˶޶޵ǡؼҪܣ˭𡭡룬һˣʵȥɣս֮ҲϢĲˣϡǰձһʱ䡣
һҹʵ˳֥纣ʱձ𽢣ڶ֮ڻԱıľͷƮ˺ձҲĴѲֻܺͼĶһܵ硣նսȻûṩʲôؼԵ鱨˶мӣ֮ھֵڻ³˶磬صˡ
Ļձ˶֪˰ɣԨҲΪʵõѡǶձĺỹЩġ
ͷİɣôۣͷӻһǼˣҪȻûϵóĻ𣬻Ǹ˭ϵóԼĻͺЦһҲ뵽ʵҵҺûУ
ʵ⣬Ԩе㷸ѣҵһĵûôߡ
жߣ
һߡ
ǾʹЬˡЬһЩľͷͺá˵⣬뵽Լ֮Ҫ뿪деɭ֣᲻áãɽˮ㣬ԳҰɽҰĢдһɣξ˯ˡǸ塢ǿҪǰ㲻ҪȣӹĲҪ̫ˬΪ˸Ϊ˾ȹŮûСûУ֮Ҫһ˭˭ȥɡ
Ǳôˣ˻˲˵Ҫȥ𣿡Լĸ־ɵ뵽Ϊܵ롣Ӿĸ֣һʵʵİѸʱ˾ƺˡݵ˵֮Ǳߵĸ˵Ҫˡ
˵Ѿ˺Ԩ˵е㲻ôôע롣
Ŷ͵˺񵭵˵һ䣬ֻ֪ͬ˻µ׳ģѾ³ʷƺǰһ㣬Լĳ־ıʲôأ


034 ͬ˻
1905713㣬̨ʿ¥
һǧһѧձߵ֮ģ˵УһʰװС˳ڽ̨ϣһƬ֮ʼݣ
ֵܴ˴ζܵĻӭǸмûʲôֻܰ⼸ĸţ֮ǰǴ̶ľȹ룬ʹ֡
ֵܴй׹ʥ·˹۲ᣬִ׹Ӣձ뿪꣬ܶ鶼Ǳˣ벻벻ǽᡣй˵ԣǴйͷݡһ㡣ǰ껹ûķ糱ɴ˿й˹ˡⶼҹһձһս˼һձһԴӰ졣Ӵ˿йһûĵ

˵ŷ׹͵Σйòϣ˵ҰרƣרƶܣܶͣȻ˳򣬲йĸĸþܣܹ͡ⲻ֪˵ȫйǰ;·ʱ·Ǹ涼׵顭
˵йĳ̶ȣʱܹ͡Ҵձ̫ƽ׹·̴ɽ˵ذǰҰطȴѾҰһԾɹ͡й˵ĳ̶ȣȲ̴ɽ𡭡
̨˵ң̨ϣڻ᳡ǰŵлʯŽȴôĶζΪлʱļ߽ˣ֮ǰһЩѧĹĶ£ҺڴĽһȴЩܲΪȻˡѭ򽥽ģרƶĲõĹֻܶ󹲺ͣҵôֹܺᲢۡ
лʯֹţԱߵȴǿһۣΪ˻ĴμӼģƺлʯֹ΢΢һĶαһųлʯֹһıһҲƽɽܵ˵ԭŷߡƽɽû˵ֻǵһۡ
˸˼ʱǰĽݱˣ̨ǰμӳﱸʮѧĴ£ĵĺңʹңЩѧҲǿֵĶֵ࣬٣֮һͨĸҲǺõģһԴӸ˵ĻУʲôҲڳ͢ΪԼ;档
뽲꣬繬졢̼ߡż̵Ҳһһ̨ݣֻӵʱ򣬽ݽκлʯǰ˸ץεֵΰ¸ǵ齨йͬ˻ҪʽˡҷǳϣҲһ뵽֯ĻǵǿƷ峯͢ͽָտɴ
ƺڸղŵļûг⡢˵ͨƽɽܵ˵ĽܣԸ˻쳣ӣȻЩʱڲ³С֮ŵˣ˶ѧ¾죬Ϊֻᵳϣ˻һֻ˵ľӣȻᵳˣǾٺòˡ
߻ûдԱ߻Ҳ˵Σͬ˻ﱸʱ˵ûнӵе֪ܴͨμӣͬ˻ڼοܵˡ
ͬ˻ﱸ֪ģʱ˵Ⱦ͹Ԣûнӵָⷽϵͬ˲£᳤ֲ֪ӰڻǲԪڴϵһָýͷöʵûȥȫɢͬ˻Ĺ뵽Щ˵ϴѾﵽˣ糱ͷʢҪҲҪ720ǷԼܸģôƷ糱ɢȥҿ£Լ糱ǲ֪ҪˡȲҪȱɻ˰ɡ
ξܾίͬʱ˵ʲôë˻ͻ˻ᶼڴķ֯Աڶ࣬ڲҲ࣬绪˻ᣬΪ䣬᳤һʾͬ˻ᡣεĻΪʧˡν˼أƽɽ˼ֻƢẓ̇˵齨ȫԷ壬ǲ룬θε֮ｱ
ǰڰѧ֮ʱ̫סݡż̡ʿĸѾֵܣ̫׺֮⣬ż̺ʿȶûᣬżΪ̫³çʿΪԼǸң˲ǳԸѾĻ䡣ż̻ƺе㲻ͬ˻Ͳܸ˼뵽ΪаЦ˵ε֮ʱδʱһͱڸӳԸʸ־壬ΪΪƷ壬л
Ϊʲôμͬ˻᣿ǵȸΪʲôģ˿ͷȻ˽β˵䣬ˣͬΪϣƺеĵϵζ꣨1902ʱĽӶݷ룬̸ãĸ˼֮󣬴괺ѧ׻ϣ屴Ӻפչʹ棬خ̨ߺ˻Ȼ
ԴǷҲǿڳЦͬ˻ᳫĿǹͣҪһҪҪʴҪҪμӵĺá
֮ì֮ܣҪٱ磬ȴסˣǰε֡ĳĵΰһ¹ϵҵ忴Ƹ֮֮࣬ʮ֮ƻŽǸԳɹ
˵̹ȻŽڸɹĻһתڵġ˵ն˹֣ƮȻȥˡ
ǿлʯߵģתԶȥȻתܹɣ˻Ǯ𣿡
Աν뵽ԼǷݰĶʮ֧֮ǵ־̾лʱǸ˻ģÿڣѧһݣǮǲٵġ
ŶŶһû˵ҿ˻δ˲٣֮ٵûмεд֮ʱǸ˻ء
԰ǰǳﱸɳʱ򣬱Ǹ˻͵ǹ֧ȥд֮ҲǸ˻汣ˡ˻豱ϾܶսˣǲˡȻһֱûк͸˻ɣΪʵϣ֮ǰǹ֮һֻǵõġ
Ÿ˻ڼæʵǿҪϢ
һʣƽɽܵҲæǰţֻЦ˻֯ܣֹȷ˵ֻǹͬо֮ǰѧĲԪ࣬ͷĿ֪˭֪ڲ鰡
ȰɣôоôءҲ֪٣벻ɵ̾һ䡣˴뵽ܵߴٵģʱ׶أȥּѧյĵ籨ͻ󣬱ֱӴ׶˶һĿǰľƸĽһ飬ΪҡıԱȮƶͬ˻ԭ˽⣬ֻ֪ȮǼҪ֧ڶѧߣԳһȫԵĸ֯֯죬ڶΪ롣
ȮǮҪƶйյ籨㼱ˣ˭뵽ѧԸȴ࣬ݵĳﱸǼձҲֻʮˣ֮ǰ붯Աѧ᳤ᣬ˱˵գȻǲ޳ɹֻͣԸܣ˻ߣ̸ǻԣ޷һ£Ƹ˻ǲμˡ
꣬Ҳ̾Ҳйʿıɣ
̸ʱ򣬻᳡ʰϣʱ߹⣬˿ų̼ڼˣæǰȥʵôˣӦкܶɣ
̼߸պд꣬ҲشֻԺԽԽġ
ֻŽһǧˣмʮɣʣץһĶʱʣǲǻ
֯ݻĳ̼һƣ˵ȫˣʮˣһһѣ᳡ʮǮЩѧĹֵģϡûҪʶʶġ
̼˵ʱȴǹˣæų̼̼߳ȻͣˣͲµ˵ʲôĳ̼߼ϵĻҳеĵǰڵͬ־٣ûʲôõĵģȽϣֹ۰ٱ
ֵ˱йڱһʱȫ̼˵ǸңþˣһҪѧϰ
ЦûʲôѧϰģΨһֵýκδκѣƷ塢֮Ķиڵͬ־ѧ˼ԾŸɳڣ־ȴҪǿһЩܵҲҪ٣ɹȻԶÿһҪİٱȥá
˵ŻԱߵĻԱ£˹ֻһ䡰İٱȥá˶ҵƣ뿴˵ӣ΢Цһֲֻ䣬һ̴ֵֻ꣬ɽйһлʱ侭ĴӦȣ¡ǱϰεϾȰգȴԸȻǾҪųǧѣֵף󼸾ĥ£жʮһͬᣡĻһ˵꣬ѾΧһȦͬ־ʹƣЪٵȥȥ׹˶ΪǮ׹֮ȴ඼˿ıʵҸ֮۲ܣһ޾٣׹β࣬г̼֮鲼׹ء
һּҵ֮ǰ߼٣֮󣬳Ը߶ӡǵôõĸô긻ǿŻͬ־ʲôõĵģֻмˡʮˣձмˡǧˡˣʣ֮£Բܳɹ⹲ֺԲܽ
˵ʴΧŵֶˣֻȥż̻ǻζǹĶʮ㡢ĵݽɵ˵İ縻ʿ¥˵һ֮һЦ治ڰ
㣡ż̺ܲˣô˵ûпڸʿ¥Ľжྫʣ
ʣôֻʮ᣿˵ԲܳɹͺԲܽ㣬˵ôܳɹ𣿹ôܳ𣿡
ż̼룬һʣ˵ĻҭںһɵӣЦȻ˵ڲ˵ҪҪҪ˵θ˵˰춼ڴڣʹҪܣʱǶæææʲôˣ֪ô˵˵ѧԸʰȲ೥
㲻ǲǿûеͬ˻Ҳûָˡһ˵ߵſһԭǳ̼ߣͬνһˡ
ҡҪ⸱᳤ֻǲͬƽȨ֮ˡңͬ־Ҳͬ˵㡣һ
ƽȨ֮˵ڳﱸѾ͹ˣҪǲͬ⵱ɺ粵˵˵ˡ̼߿Ǹ֮ǰںͰݷù룬ĽĺܣͬʱΪͬ˻֯ˣҲպ֮˳ԣ롢ʵ֯ԭ򣬿ڣͬ˻ỹûʽһμӣһ˵ֻܣ
һվҲԱ磬ֻǴľȥˡ̼߼ţֻһʱνż̵ȪǰڻϲǺ͸˻ǰ˺ܺõ̫Ҳֵܣôܰ
żȻ嶯ӲڸһˮƺڷŴڣ֮˿ں֮նԼлʱϾȹ֮˵νȴʵ̫ףɵõ˻飬ʲô֪ʱֻε˵ѧиѧǸû׼˵öһ²̽һΣһֻһˣ˻˶ѾźˣֻܹȥһΡʵڻʱ䲻ձ󣬱ȥ˺ϣ֮һ󣬱˶
ν˽⵽񣬳̼ȴʵأΪҲ᣿ֵһȰȰ𣿡
ʿȼѣڶҲǺǻ˻ĳʼԱ˺ôҲ⡣Ϊֵܵż̻֪һЩԭģձһñݱ⣬öεȥɱ֮Ǻİ컵£վȥѲ̽򸣻ʹѲ˳ϣѴҶץѲˣǰʱεֱ˺㾭ԼŶ࣬޷𣬸ղ˵ˣֻҵȵ˲ѧԸʰ
ʲôѧҿǱѲ˵̼ߴŭʿֲᶨӴΪġ
̼˵ʿȣνȴͬĹ۵㣬ƻƻ֮ȴҪ裬ڵ˶ٳɰ඼ûбҵҪ޷ԣ˲֮ٶպɹֵι
ν룬ų̼ߵȴ˵ŭѻתһҲ֪⸴˻ᵽ벻ˣֻ˵ҪҪ飬ǵ鲻ɡ
ֻдʣҿ˻Ͳˡ̼ڨЦ˼ǮǹˣϡЩ˻һ𣿵ںϾ壬˼һ־Ǽٸǹҿ⸴˻ǸٸһվŻȵѪǮһߴŰȹĻӣʲôҲûɣ˵Ƿ壬˵ڱ塣ǰЩ˵îʱɾĴұ֮ʱȻ˵Ҫ̸ͣ˻ʲô
̼ȻҲĳԱʱûȥɽݣνʱȫ֪¡֪˵Щʲôݥɵ˵Щʲô
˵ƺ޸ȨȸĸлѾȥˣʱת̼֮һǹͣûȤȥˡֻǵʮ֡
ڸ˻ĸ첻ʮְ޸ͼȨڶĹˡνаʮָһ飬ʱֲԵĵطˡ
ݳĲĵġ̼ߵ
ԣݥͼȨһܿν˵ͬ˻Ҫɸ˻ǰȴ˵ҪȨҿ߲һˡ


035 
Ĳܺͬ˻һͬƷ𣿡ʻģӶܱɵϣƷ塣
ͬԵΪҪƷأ
վãȻ˿Ѿ裬˵ǲܴ롢˵ڶۣｨ¸壬˻ܶ˶յϢĽݻȻĿлʱ档ԴеĴ˶ΪҪ룬ǸҸɸҪͺãֹ۵һ㶼Ϊ˻ǿ׳αΪ䣻ںͻ˻оĵȣŸճɹԸϣίԱ߸ҲΪûбҪȥͬ˻ᣬֻ̫ΪҪЯ˼ͬ˻ᱻձ͸롣
ΪҪƷ塭ͬķʺ֣˼ǷҲ̫𣿡
ͬ˵ֻдѧΣǸɹԱΣ
˻Դѧֻ˴ѧĴѧйڴѧõѧձٳɰѧî굽ڣ˻ѧ٣ͬôѧõѧֻһǧټŷȵصѧȫйѧǧƾҪйܡǸɹԱʵָѧУıҵȲЩҵΣһǧƼ˲ûУ˲Ҳ֮ȫһƬɢɳʱǹ֡
ͬ˼Խ׸ǹƾܳµģڲ±Ļ˵һϵͳ̣ȻԻ˻Ųǳĸ飬ɡͬƺҪ˯ˣĳȥˡ
720ʱ౾ۡ
һƬУϡЪֵȨ֮ԭִвΪɽһ˵꣬һƬ鲿Ϊ˾ܳΪ˼塭
ﱸ˽һµͬ˻ڳ˶Ǹˣֻøָտɴ¿ڣֱɢᶼǴꡣɢ롢ˡȼȴ˵ͬ־;ΪĴΪ塢ΪɱĴᣬҺѾʼﱸֻⰵɱһŮӽˣҺ֮ǰڳﻮ֯ʱ򣬾ӦִвһʵвɱΪ˶ĿղڻϵʱûйаɱҪһܵ˴εˣһԱŮУ˵⣬ֿ룬ٵΨͬ־Ե·ˣسֳɣܹϣǺΪηͬ־Ī
˵ֵ꣬ξ£ϣΨŮӲźýӽ˹Աǿ˺ըֻǿڻ᲻áͬ˻Ҫʵмΰɱܴҵȵ˵ʿرȫ֮ƻô֮Ƹʢ
ͷһ˵ȻҲûоֻܾ˵Լƣ»˸£ֻ˵ҪգžǷһߺǿ⡭𣿡
ɽҰɡͬ־ҪϴӦһѡأɱΨнſɳɹ˶Զ֮˽⣬ɱһ֮ǰڸ𣬿ɺ޳Чԭβ㣬ŮԱֻоܵ˴Ρ
Ǿͺáڱֽ϶˵ҪˣȻҲΪܣȴܹƻڣҵȸΪǰһҪƻնսͣ˫̸ܺǶʱĴĴձ֮ʤ֮ʤ֮ר֮ܣ۹Ĵ֮£׹󳼣иضҲִǰգ͢Ѿ󳼳󿼲ˡ
ɽ˵ĶԣСвãһԱھǣĺ꣬һЩϢܴ̽ġ
Ŷϲǰ壬ΪûӦһ˿ͨǶڸ棬æĺܷ񡭡ܷ˶ǳɹΪйһδͳ
ĺΪ˲̫˽⣬˵ʵָ֧ͬ˻ʵǲõˣֻͳ˶ĻЩɻ󣬵øĺһϵĺܣҾĺܣôָܻɽǺˡΪϾǹλԴ򶯵ġ嶼׼󳼳󿼲һʱѾΪЩ󳼵Ա
ͻ̸ôƻ֮ʱѾصԢֻһţоղԣŷΡʵô£
㣬ˡ˵˵ġʵǷδãǸӵܣףҲڶѧǰΪ˱ӣͷӲ
һ˵ˣɫȴһ䣬ʵʲô
ܸʲôСķ˵Ҫ㲻ҪȥˣҪպɻ顣һ˵⻰ҾͰȥˡ㶼ûйأ͹ܵˡ
ŹȻԼĵ飬˼ˡ֮ǰʵвʱ򣬳˵Լɲ֮⣬ĵľԼˡ³ʱ˵Ҵ඼˸þڹ֪Լ˸Բһ
˵Ҳ˻᣿
ţ˭˵ǺҲ˻ᣬҵôʵôҲˣԭΪ㲻֪ô˵˵˾ˣŮ˻ڼӵĺá֯ʶ˶һЩүȻҲ˻ᡣ
ѵӵר𣿡ŷҲֻ˷õĻǸĸģԷԼǷˡͻطȥˣԽԽʹ죬ߵ˶kûžͿˣk˱Цŵ㣬Ȳɡ
ղڿĶԻkˣֻǸʲôһҲ䲻ϷֻǸĸýԼҳŮǲÿģСʱѧѧ˼÷ʱǻᷴġ
kڸʲôһڲ裬ˮڣӶʱ˹϶Ʊȯ
ɽսݵƱڸءkһ˵һʰЩֵ֪˭ģƱñȻд涼㿴صξȻҪǮ治֪ܲóȥ
Ҳ֪Ʊ飬ųkӣЦǻоѽŰɡɽӢôڸƱˣ
ɽŷӢĿ϶ҲﲻʲôækѶʰ꣬ڷЦһϲһ𣬲ʲôá
k˵ЦһҿҪƷ壬°նӹڣȴҪҸ
ӢղŲ˵𣬸δӵȨŮҲǿԸġk˵Żʱ򣬲ɵһǣƵˣҲԼ˵ԼҪֻҪӾͺãǸô찡
ųk˵ŻȻˣʹļһ£ѳkһЦſԼʱˣ£˹ȥȴЦЦ˭˰ɡ
kߣתԼĵõıϣ˼ĵ⡭ҡûе¡
֪ΪʲôˣӾֻ֪꣬̾Ǹȴ֪ġ뵽һȡЦ¶ûˣʵôɵţ𣿡
ʵǳkһֱģһŴǰӦңֻҪҲˣͻҡ˵ֺǰˡμı׷ң·ӣȻ󡭡
kҸӣƣ׷ţȻʲô
Ȼ󰡡kȻ󡭡Ȼͳ֡Ҿˡ
k˵⻰ѾѪ죬ְ浽ȥˣЦͯ˽βӴˣӺ͹Ҹ
㡭⻰˵ĳkߣͷˤˣæúáҲЦˣҲЦˡ
Ů˵ĴֺһֻͣһȻ˺ܶ࣬ȻԼӦýʵвһְҲûеʱԼ˰ɡֻǳkĹֵ̫ˡ
ΪʲôҪkƽ˺þãȻʵ
ҡΪʲôkȻЩˣһҶǸҰǣҸҲǡ
ʲôŴϵķֱӣųkʵôȫǸ
kĿЩ룬˵Ұ־ϴɽ˵ĳεϣҼס̴ɽʱҰֱлᡣҸ硪Ψһĸ˵ҪƷҲлᣬڻݾʱˡ
k˵ţȴ֪ôһĵ׾ͶĺϣҲһڷֻúõļ޵׼ȵĹӡɽͰ޷ŤתģڻϿձμ԰ĽݻᣬԼʶ񣬶ǱǱڵĶʹֻȻһֳУ˵ĲŻͶڹȳڸǼΪҪġȻֻһʼ뷨ԽԽԼ벻ˡִ˵ϰߣһ𲢲˵Լ֣ͬʱͰѧ˶ʶ˶֮ľȣʱ¹ĵ٣Щ֪Ѿһˡ
Բԣ¶δ˪ΪˣˮһkģţΨеȴ

ͬ˻ڳﱸôӶɱ򱱾˻ĥôӶɱ
ʵһͷھƹѾþˡ·ݻص֮һֱţӵֻһΡСƻҪǰ鱨ѶȶˣϲԽѶô֮Խгɾ͸С
һ˵ʵǺѶȵģʵƾձ鱨ǶձĵײһЩ˽ᡪγ곷ءͨծȯʽʹðմûɵĵũԸũȻʱΪʱծȯһͰձĽϵˣϾյҪǰùһЩɺþ1890Ȩ˶ǿֹвҵ˽л֮󣬵ײũһЩ²ķʿͼΪˡ
ȫ֮£û˲ǮģųʿҲˡʵûа鱨ĽȥıһˣΪŵĸۿںѾƺƶʱһǺձ˼Ĵ˽һʵ򵹵ˣʵڶԲõˡ
˸£ʵô𣿹ȥ
ձʵŭǰͷĸͣʵѱеľƶõϣҲ˵ʵǻ壬ǸһȵĹ壬Ȼƾ֤αģںû˻ֻҪǵǵˡ
ʵСӦñѸģʵǮȻҲ˻ǶĲҪʱģرǺȻõʱǾͶľ־͸ֲˣһɶʱԼʱƺ˺þˡ
ʵ½оٺȣСֻһֱŲ˵ֻһ֮ʵȵеԺˣʵ¹ȥǮʲô𣿡
ʵԼСϲæˣѾҵҪˡ
Ŷҵ𣿡ʵװĵɱ˵𣿡
ʵѡ˵ı׼ûɱˣС֪ġͷǵģˡһɱ˵ģȻƶǱʿϣһҵˣԺ¶һԱ֤İȫ
ţãʱɡʵӻӳǮСϣˡ
СǮŹ˳ˣߺһͷ˹ʵͺʶ˵ҵ˿ɿ𣿡
֪˵Ǹ˻ڵʿĹǺˣȽϴˡ
ʵҡҡͷ̫Ĳãᳪ˻ڣôͼ鲻ʿݡҪҲС
üͷҲ飬ѾϹںöˣҵ˶СȻѧԱʶһձˣоԾԳˡ˵ڻǺ˺޵ǣϣΪ
ٵģʵԡ
ٵģ
ҪǺ޵ǣһܵйȥҷˣĻѧ˵ԼˣһҪϹ
Ŷ
ǻǶָ´ʵΪáʵѾᷳˣ治֪ĸ쵰ģⴿǴ밡Ҫ취
ʵңѫǰͺʵʶˣʱڴһдġߵĴƱ̣ڸֺڴĴ̡
үѵһΰһ裬ʵѫ˵㽭ˣڴˡ
Ǻǡү̫ˡѫЦΣ
ѫʵҡͷ̾һնսйĽڹ˰Ͳ֪˶ٱҪ㵱һ£ڹЩǮ궼ǹȥˡ
Ŷүûôذɣѫ
㲻ڴǲ֪ձ˴Ӯ˶ȫǲйˣǵ˵ͻСҪǼۣһʲô˳ģ֪оǰǵȹˡʵ˵ҡͷձѾܶˣǰãû鷳оԼǸˣɼսʱ̾ͱһأ˾ҲûǣսԼһǩȾǶˣֵһȣˡ
ѫ̾ϢӣﲻϵںæķգȻԼѾȫȥֺŵһйô¶ǲõģ˵ǲ˵أѫԥš


036 
ʱѫʵ˳ûо͡Сƻȥʵæ֮ôΪʵܾٶ󳼳֮ǰڵ鱨ųɾŵĻȸ̶Ǳʵһ֪ܵʵôʵض֪ʵͬ˻ձ˵İ̽ʵû
725գѫص˶۵ʱЩ鷳ĴƲ׼ѫڴϵĵʱ򣬰ߴ죬ʹĴȺмˣȴûпʲôֻ˰ŷʱĴš
ʲôѫ棬Ŷʵʵ
ܸʲôձߵİɡʵڰϵʱ㿴ͷˣΧձ˶׹˵ĵ˶ꡱŪΪʵҲòӦ˼ꡱߺ뵽Ƕийأʱ
Ŷѫɲ֪ս»ѣȻձ˵ĹʶֻԳʺͷɱǶйͬҪġǻ˵˵ƻʲôɣ
ֻǴ룬ʵһҲżд˼֡ѫ󣬳˼һҲд˼֣дʵдûڶˣãŵǾͰ˼ʾܲɣ鲻һѣĻԽ࣬ĸʾԽ󡣡
ʵͷһᾡõġ

УɳȽֺá
ޣûкϵôлƻ˵
ϵֻ˲żƻһ¡˾ͽöͷЩðΪȥᣬһֱڽżʮԱעᣬעΪֶΣռ޿ЩǮΪáΪû𣬻¶Դִ˲ƣԣⲻǮһպһɢɳľ棬ʱ¹ûľܺĪҲˣֻƻÿڵͬ˾ͽõİõûзԣֻڻԵðΪ񣬲Ҽƶ˻ͬ˻ϲ˾ͽû뵽ġ
Ŷ֮ͬ˻ᣬΪڷ֮һ壬ʱ˻ͬ˻ϲٺ¹ЭһƷ峯͢𣿡ĳŵбǼУ֮ͨǰĽ֪˻ģûܻôǮȥʲô˲żƻǸ˻Ҳͬ˻ᣬôָտɴˡ
˻ͬ˻ᣬּһЭͬǿкϲǶԷ²˾ͽ֪˻ļȨ֮˵ҲͬǾȹ֮ԲŸҵ淴Ի¡
ºȻЦǺǡޣ㲻Ѿ˸˻ɣ
ûУ˾ͽô󼱣˸˻ǾǱѺţҪġֻǾ˵ĸеֻȹȫͬԲдԡ
ûоͺáֻб˼ţûǼˡºĵһŰڸ˻֧ʢҪŹͷúϲһºúôôáɺʱ
Ҳ֪˾ͽøһٲ֪顣
ɡ˵˾ͽòӣٵ˲żƻ˿ɶǺŵģЩҪߣҪһɡ
˾ͽֻŵŵҲ˼أֻصʿ٣еֵʵô˵ô˵Щÿڶϲ𣿡
˾ͽûûҪϵģȻһöҲǰڵ鷳ǲ֪뵱˴ʲôôȫվһߡҪҰֵҪϲ
ЦϴβʱҾ͸о˴Բѣһ˺ôУҪȻôͦ
ֵǱߣҲǸ˺ô˾ͽûǲ
㰡һ𣬺ͳŵ֮һǸģԺòִһȷ̫ˣ㿴һǮûֻһϲõļƻо͸˵ĲˣҪǺϲˣעѱмʮ˵ܸʮ˵ˣֻҪڿտŵһְǿҪȼʮˡ
лţ˾ͽôܿԣҲȫǴǵĶ֡
ôţްѺܶ鶼̫ˣ㿴Ϊһ»˶Ѫûкһţֲǹ㶫ˣûŵɹ֮ʲôô˵л˭
˵ĺеֻ˾ͽֶоΪ˿ѧʶˣ̸Ȼֻù룬ɻȴֻһ棬ȴͬβ˴֮꣬ĺȫͬȻͻƫˡ
˾ͽó˼ʱŵУ˻ˡ
ʲô˾ͽúһѵ˵ܲٲܲٱ㵽
˴˻ѫǸ˻޼ԱˣȫҷɡŴƶġСƻˣն̸Ѿʼٵ󣬱㲻óۣҹᡣ
˾ͽԼѫ죬˿֮ѫ˴ǰдƻģ
˾ͽòֻõҰñضæ
ѫˬ죬Ҳϻֱӵɵ˼Ӵé˹һˣһˡ˵գӻѶ̸лǡά桤άصƬϸ˹ȥ
ն̸Ǵ89տʼģѫʵĴҲ817ղŵ֮ǰȻĻԱǰ̸ֻ죬ҪֿҪЭ˾ͽпһ˵ѫҪҪһˣֻоС飬˵ǶҲνֻ˵֮ùƬһЩֽɫŵĵǸﰡ
˾ͽץֽ֮ʵΪʲôҪɱ
ѫЦɱˣˣңҲǳ棬ձ涯֡
˾ͽò⣬ԱȻ¡ңããð꣬˾ͽõУһҪɣһҪɣ
߼˾ͽȴָ鱨˵ְǶں̸Уס˼ùǰˮֵʱȥǵطǮ˲ȥģ֡ôװձˣ
ѫЦҪģлģձѾӴé˹ˡ
ѫ˵ʱ򣬸˵Сɺÿ϶˯ֻһһΡͷôõʿ˭֪˭ҲûҪֻǾΪӵˡȻȻÿҪһЩĪļðʶֵСͷ󣬿ó̡ƯŮ͡ʱʱ˵𾴱ʲôءҵĴǡԸԶҲҪ뿪СϵţȻŹص˯ȥ
ôˣʵʵ
̸ˣ˾ͽǱߺ֧֣ѫ
ѡ𣿡
š˾ͽԼ֣汻Ȱˣ˵¸ɻУҴˡ
ǺǣжҾ³⡣
ûµġһжѾˡ˾ͽ˵ǸȫסΣл𣿡
ҲС
ʲôҲУ
ҪǳɾͻУǳɾͻûС뿪ɣȻ鷳
š֪һҪأ
šأ

лǡά桤άо˵µĸܣ˼ìУΪ޷˯ߡںĻ¼дǲʤߵԼսܵԼѾܾûǩԼˡһ棬ǺĸңǩԼǽǶôҸһ죬һĵĺң֮ȥǩӴé˹Լ㽫Ҹ˾ͻһжƵϣΪûһˡɳʣԸϵǰԼĹʧС
ϾϵĥάоڰġܡԴǣֹձС͸ƽĽձּۻۣΪ˹ӡֻǳѣ½սһͿأսȫûȻѾƷĹ˰˹վձһߡľ棬άΨһܹľǱˣ̸ǰάضԴžǶɣڴйأ硰ڱо޴ãԱһҪرĿͰͬʱҪҪԼһߣҪǳʵǳҪһϢ
820գա̸ѾеˣȻڵڶֵʱάشıһءձҪͱ˵ñıȣԿ˹ά˵ȥѯعĴƱڲʿٺŦԼıֽձֵҪ󷢱װ̸ϽձԴֻЭ°ѿ˹ڵһҪ󡪡ôݶʵ˵޲818գΪֵõ⣬̸뽩֣ƺѾɱˡ
о£죬ǻҪȥʥ𣿡˹ά˵ϸնžάصҪǰӢʥΪõӡ
ŶάоһԱ˵ñѵüͷ˵ǵġգӦȥôҶһӡġ
ά˵ϵһжص·֮󣬴ŵ˶Ѿ׼ˣŴһͬùݣȵ˽ֵһѾʼˣΪֻܵȴڶȻվڽõ棬ΪĹ㲥ȴ泪ʫ
һֻǣǵʱ
ƺҪˣάоڷе棬ֻһж꣬̾˭װڽһŵ⡣ԣ˵ǹ㲥
˵ȥ귢ģȻСԼ˷հˣÿһöװôһ˹άĻû˵꣬žžǹȻо¾Ŷӵˣһʱ伫ΪҡŦԼʱɷõʱ˵ǸаձͷϰձĹ죬Ұĳ˹ʱڽϵһǹʱҾоµ󣬿ձ̫ˣһ˵оǴŵĴһҪоءҺȫİеĻʥͽһҰѪȵΪ
ձɱ֡ڶ̸длǡά桤άоĴɱ۵ǴȻоΪȼʱûҰĴɱرоϵʱǹǶлʥͽս
ʼʱձżķϴɱձйأǲ²⵽ҲһЩΪܿ죬Ӵé˹˾ʵжػձԴǣɱѲӵʱһмɵĻˣԷվסʱ򣬶Էȴǹø߳ǹӷˣͨѲӷƷһСùݵԿףǴ򿪷ŵʱһжˣжŵƬжϸڣ˼ùݸĵͼȻ𺶵Ļڷµ顣
е֪ɱоձ˽Сɣձˣܵܶ¶ս¶̸ʧ޷ıһе£ͨŬڶĳӮһǮȻ߻ɱ¶̸дж˾ǣҪɱ¶⣬СɻΪͳ˹Ҳһձİˣƭձձ̸Уڴɱ¶֮ƻҪɱͳ˹
ʹ죬֮УѾʹñֽ˱¸ҵ˾Ȼ޹ؽҪ˾ѾΪӴé˹ֵĸֳˡ
ʿĳ㱨ѫűֽ˾õЦɵһ䣬Ǳˣǧ𰡣ͨҪʮĵҹؼ˫հǮҲ̵ˣ˹١á
ʵЦǺǣû鲻ô˳ģ٣ԴǻİСɶ֡
ɰõֵܺСȫĲһġѫЩġ
û¡Ǹֵֵֻܶжˣǲôɡ
ʵ˵ʱӴé˹ҽԺһȣлǡά桤άо˹һѣ˹άľͷˣþоµ֣˵£̫ˡˣ
άԺţһˣʵǸץ𣿡
ץˣ˹άİŦԼʱ˹ָƬ˵Ѿˣķﻹҵ˲߻ɱ֤ݣˣձ˻Ҫôɱ˹ͳ
άضϸ˿ֽϵƬ֮û˵ĬһᣬȻʵʱ˭վһģǶйҪҪ
Ӵé˹ɱʹն̸һжϣΪȷʵ֤ݱֻҪɱͳ˹ѪԷ֯Ҫаձ˳˹ĸԤºܿͽˡ˹ȻһǴձͬʱһ߸֧֣ǰ̸ɵΪ׼˫ǩԼ
άضǩԼû̫飬Ϊ֮ǰŵĶձռģҪҲǲܵģձ棬Сֺ͸ƽڵĹۺձڵľ״ֻܶԴ˱ʾͬ⡣ǣ825գնӴé˹ԼǩԼʹձռʲһ֮⣬Ƕʽձڳʵ档ձʲôҲûõ
Լǩĵգھۼڶձȹȹ԰Ϊɱ¶˵ıСһˣɱ顣ҪϳԼսܿͱ˱ŭջڲ󳼵ĸۡ͸ɳǧˣȻɧڴձѹܿͲձء


037 
յСƻ򱨵ʱѾ829ˡżֱϧϾնڶ·ĺͬ˳·ӦأȻٽؿվʵռձչض·Ҫ¬һʴǮ弴ܸҲҪ˽Ҷ·һأǸ˻Ὠİͨ÷·û̫ļֵˡ
뵽ţзŹʵﵽĽҲǲܵġպܣ817յ죬ն˫Ͷ·˹ʶˣΪɱ¼ձҲʧ˱øõֵҳϲڹԭԼŴо²ڹϱԼ˵ձҪһǺݺݵĶ⣬ֱñѪðǣºձС̫Ҫࡣô鶼ǲģΨһ֪˸ֳҲڼ֮ĳϺȻˮһغˡһжǷ˼һжû˿֤ݡ
ѡСƻķŽھѡϹ˸SȻַʱעһꡣ֮һߣٿһļ򿪣ȴһƪºһƬеİɱʱ
˰ɱŵʷƺӸлʷ翪ʼ֮ճ±ϴ̴˵İɱԼ֮ɱΪǳпʼرİɱʱͶлʱ棺
֮жһԻɱһԻɱΪ򣬸δɱ˿ΪȺЧ֮ʱǸ֮ʱʵɱ֮ʱҲΪԮɱ𡣳ɱѰƲԣԸ󣬻һҶΪǧңǰͺ߼̣ɱݣֹ֮мҲ
µĺ滹бǰϵĶԻ
ʣһƴѵ죬Ϊף
ĳԻȻǰףѡ
ԻȻΪףԴ
춨þƣ뿶裬׳С
ΪףԴСжֻ֮ϧԨ˹Ԩ֪ʼ£Ϊ֮ǰ־ͱȥҵеĸˣֻãã˺Ȼǰ˺üеĽȦֻǻ˻ɼԼûиıʷʱĲԪࡢŵˣǰ涼Ͳڸ˻ϵͳ߲Ԫûᳫɱǳ͢٣ǼڣȾҵߵѧõʱѾˡ
ûáԨҲĸ˼Ϊϧ
һ˵־ʾҪ˵лʲô𣿡ʵǰµףʷھµףѪʹĸӾţʾһЩȡľǰ󳼳Ҫˡ
лϸֵܣδޡûҵ»ǲĺġ
ȥҵǡǽӵϰɡҪǲԸͲҪǿˡ˵ţȻоԼһ⣬ǻ˻Ļģ
ըڻģӦǻ˻ġ
ʲôˡҵˣ˵ɡ˵ֻöΪˣ޷ֵɡ
ǡ
У֮ͨȫʿ֪顣Ԩ⣬ٵֻ֪Ҫѧϰʲô
ǡԨٴ˵

ͬһʱ̣еݡ
ɫ谵УΧѲϵġ¡֣ȫǺֻƺѾȫ˶ֻ
δ֮ƣֻϵڡһڣҺȪϺϣաkɩߢҡߣֻҪúݶݼߵ·ڴǾͿȶһ£ɳǡ
һﶼˣkֻץ·ҡͷ򺰵У£
ԱȺӢҲͲˣ˾һΪʲôҪߣ
һˣ鶼ǳģҪ˴ңҲĿ˵ż̡

ҪˣƽʱĕѺ˶ȵĿĿ⾼ż˵ǸȪ;ģߵ£ĲͬҲǰ˵Ŀɶԣ
żȭͷݺݵĴԼͷϣصͷɩ˵Ķԣ
ẓ̇ʵʵĿڷȺӢkߢɨŷĸԾԼҲˡҲʲôǸֻ˵Ѿܿ࣬ҪôмңҪôδޣԺ·ĺܡǻǿ£һţǰ
˵꣬k˵ޣɫɷ׵ĳߢҲȺӢԳĬԵɩ޴ӿأڿ˹д̾岻ѡ˵ʲôѲĺ㴫ˣҵţѾΧסˣֳܣĶȡ
û˵꣬վźż̴־ͽ˵ţһԲըӰ뿪ŵŷ˳ȥըĲãʵʵڵϻǲըһ»ǰѲӰŵɢӿһܱߺըըǰǱߵըը˲˵ģھֻҪըµĲˣϽǻİΧǽߡھͿըԼǰ˵´ϹвϽ
ըڹһͣɢѲ֮ǰԶԶĴӹٳűʹ裬һȺҷϣϽΧȥ죡ҪҵҪǵԴ
վԶԶģѲսս֮£ըûըӲͷƤ߶¶ǹΧȥɻû߼һը˳ſģ䡱һƺѰǶըҡΣѲæˣҴ˵ʱȴ˵Ѿˡ
żը֣ûãС
˵ţۡӵʹݵĴϣȻѲѾ˲֮ǰ˷ԸҪʥݵĶˣŵǹżź棬һըڻŷ˵𵢸ˣ߰ɡ٣ǹһ죬˻ԽΧԽ࣬ʱҲ߲ˡ
ֻǲᣬߕһߣȻҶҪ
֪ⲻԥʱ򣬷ͷŴȥʱѾӴӣƬҲѾȺӢһѾݶųߢֻߢϵֻľͷһ󿩿վ޷ܣվķæ죡ҪվôˣҪġ
еըǶǾŲѣһʹۺسɮ弣޲ǨϵСը͢ɲͳš˳츮Ѳ֡·󳼵ȣȷвã׸سͰ졣ʱǵѲڸʱڣԼǩ֮͢˱ǣƺܾ֣ͬʱձ˴˵֧£˱ѧУڳǰ˹Ѳ֣ΪѧУģ˵ı²˵پĺõģֱڳǵԭֱ£ǲŲڳǰ˹Ѳ֡ǹѲֳҵһͷЩѲʵ֮ǰı£û취˽ձ˸һִƶȡһͷڵʱ򣬸ըȴˡ
ҰֻУƵƸæڼԱưѲĴеƬڷЩżֽ̿ⷢļţΪݵûб¶ȥеͬʱͩǻݲѲھ֮ȦΪѿѲĸ٣ЩѲǱˣżƵĹǣԶԶĵֻͷݲȥšҲ͢УΪһСֵ첻¹̽ʱ򣬱ĕѿ˶ߣ˫֮£æ飬ѲæΧ
˶ĺɫݶݼߵʱ򣬴ѲڸϵݣӵԵԱģǰظӵģͷվƱԱй˲֮ܡҲΣֻܴ֮ǰΧסѲ֪̽
ˣҵͷһԷޡըѲղŵըŵĻţȶǶġ
Եûֻʵôڶûж˲˰ɣ
ûУûСѲһ˵ҵˣʱһְΧأΧءӿһ£ǻܷ첻ɡ
ԵֻЩѲҲǰʣֻԼɢ˳ȥɲֻӿڶݣǰЩѲɢͬʱŪٻƣеյͨǸƬ̣Ѿͱ͸ŶӵˡȻϤżлһƬɵóˡѹءһһ죬кƹͼ壬߽ܱȴĸԩ
ҵڳϷѲѲϲȴ֪żѾըֻǽأһͬھǽǵȴż̴ʱ뵽ݣεСܣˡڰУ˵Ц
ݵҵʹ˵ϵѹ˲٣Ȼֻõʬ壬һ߰˸Ѳʬ֤ݣͬǳɼ벻ǣյʱ⼸Ѿױӳǡѵļжݣֻзǿž񣬹˸ȥʱ֪ʲô£ֻĴѲΪճѵʱ򣬺Ȼ·˵ˣ˿
ùݰ˿ż̺͕ϢʹѣžҪȥ𣬷һƴͷϡֻѣҲһڷʹûþǵøסҺѾ磬Ҳͣˡ
˿ͣˣһҪõıһ󳼳ʱըһΣ
ʱ÷ڵ˶̧ͷȺӢһΪӦǶûгɹһĸϣܳɹ𣡡
ûгɹΪƻܣըĲã֮ǰеǿǳ𶯣缤˵ⷽɵ뵽Ѿẓ̇ȥһžûбը
ԭίȺӢȻãǾըһΣ
˵ãǳkͳߢȴûд𻰣ŴҿԼĿ⣬kţǲɵİ쵽صĵͷߢҴϿʼɫһֱɷףڼҿԼͷȴһѾ˹ȥ
ڶ֪ʱںѾæŲӡǲɢ֮ĸˡӴé˹ԼľնҪͬʱģ⳷Ҫľ˫ɵˡձ˴ֱӰѶ¾и壬ˣΪҰۣƺαʵĶ޷нģǲɢΨһİ취
ǲɢϣߣ׵ҪиЦںҪʵдڣһҪٶ˿ᣬλʵǲɢ֮˾ķչ
ııͬ´µܣĿǰԱڣҾһˣеһþǧˣǧˣ󷽻פԱ±ǧˡôˣһϲͬתеϵʱ򣬴ұ˲
ǲɢ֮󣬲ǹһһǧˣŻڡͬû˵꣬ڽͺһǧǹʹȥÿĺš°ַս֯һǹҲǲܡ
Ŵҵǹ֧òһҵľȻǹϹڶʮӳڼľ˻ȥ鷳ľǧǹͨһЩ˽µİ취Ӷ⻹һЩҩҲ򣬵ֻһΣӵټԭп棬ÿǹӵҲᳬٷֻܴܽ
Ѿ͸оܶ黹Ҫģ֮ǰǰնģʽƵģǵԺǶ棬ȫҲҪչ±Ʋ䣬Ӫƣƣż䣬ӪƣüʦǶƣ˽һʦášʮĸӪһٶʮ
ΪʲôҪƣΪԺĵطɽ֣ɽ֮оߵ籨Ҳ粻㣬ĵսؼǿʣǴúãսʹĺãҪǲУٴٶҲǲСΪˣԺѵҲǽתΪɽսѵڵҲӡԺĵ̡վߵŵĴͼǰԴ˳ػк߾ϵ飬ǵΧ󲿶ӳԭ֮⣬Ҫפڶػͼɡɽأ1908أʯȵءһǺĵ̣꣨1880͢Ժаû͢Ĺ֮¡սҲаĵطҲֻˡ
˵꣬վʣϾǺҵĵ̣ﲻͻ˷ǡ
ҵڼƤֻҪԽûȤôûصͻβȥͺںҵļǾйЭ̣ܹȥȻһЩǲҪӣǲʲôҲʲôһ˵꣬ҺһĶЦˣҲЦҾΪ仹ҪϵãЦסˡҼЦҲͣЪ
ٵʵҪ˫ͻһҪϸԼӣκΥ֮£ǲʿмпڵģҪǵļҾӹЩûţֳ˾ɽ˽Ůˣš˵⣬ɵ̾ڹֻĲϣڶʳǰ


038 أһ
ڡǲɢõĻգڰѸ˾֮˶°źˣȻʵʵеʱǻ⣬ҪصľŸӦˡ°УΪ±ɽؾװΪııбͬ쾴ƸϾ½ѧѧ󴿣½ѧȣβΪԨµȣһʦʦԴʦʦĸóֱΪ棨½ۡлΣ˸ųΪմ£ͬ˳ɡƴǱִͬŲ֣ɼᡢ֣ͥڱ־XԴĺ͡
°޴󰭣ȴҪߵģڶս½ڵĸҪַˣڶ͸˻ܲ룬ȫָӺܲ㣬ǱȻù㲥˷ռߣһҷʢĺҪһĻ֧֣Ҫǰݷõģݻ桢ѫЩ˵Ҳ֪ô˵ҪߣװҲҪ뿪ڶʶԶӡʱһö󿪷֮ţø˻ѧĺѧУ½ѧУǺбҪġװͬĻгȥŶԶĵӣʿѽйѧǷ¹ڹһߵȴѧáĩǿôĩҲһң֣ôҲҪйȽ
ȻҪߣôߺİŻҪõģߣһ򡪡⻰˵ԴЩʧڶԨԴǱͬ棻ߣȻǶȪΪ׵һӡ
һжϣɢĵգװºȾơɽ֮ϵĻԣŸոӣҾƣУɵڵͷ죬ǵ֮²ɵĸ̾ǹ⿴õǿգ˭ҲֲǷͷǻôԼġģ˿Ǻνɡɱʷ಻ϵģΪ˹ɱǴ˺ܶඨ壺塢ҡɡ׼塢ԹȵȵȵȣһǧЩΨܴڣʱһЩǲҪ˵Ҳ˰ɡ
֪ôǿ֮Ϊ޵˼ҲһǣȾƳʱǰһظʵ磬ĸֻΪʬѪѹ꣬ЩһԼҲȥǸɹȻ޷ҲҲżָİɣųͨ½𩶫˵ҲѾꡣ
Ҫô䣬װ²֪Ȥʵ¹֣һǿ̰嵽ǿ̰壬һǿ̰嵽һȻװ²ǿºͰͺգװ¡
ǵġǶĸȫйĸûĵ뵽װµΣֵ룬ʽӼʱ㲻ʲô˵ɡ
ѾЩ˺ܶˣȻװüͷܲȻĵȻЩǳĶģǲǵȨ߶ϲûпķУôǾͻʧ̫ˡ
װ˵ȤЦȷʵ˰ûСXXꡱ͡ǧһͳЩ᲻ӵҳϣʵĵÿ춼ҪսսˡЦЩеŮһ㣬һ첻˵Ұ㡯Ǿͻܲ
ıܲǡԼװ¶ɫһƬ֮ǿЦװ£Ҳꡢٺ꣬ϷǵǾͿԵˡ
𣿡װЩ죬ϷǾУһֱЩһߣǹѧУ԰ȥˡ
Ȼеˡ˵ϷǷ˺üйˣҲЩǿŪһ⼯ž
ʲôװβǾǾˣⲻܣ˲ġ
ܵġг˵ǲǵľӣũʵģҲǺǰ۵ԤһƽʱֻũɻֻĳЩʱһЩضѵϤǹеͶȵȣǿʱɾӰѵˡ˵ǶԤۼƻ񣬶Ҫμѵر
Ŷɼʹûзʲôֻ֪Ǹũׯкܶйũ񣬵Ĳܹ֧𣿡װ˵ϣڶĲÿҪİˣϷǣ½ľҲҪһǮ
Ǯ⡭
װҡͷؼôںʵʱںʵĵطȻĽսȻϷǵйҪʿ˺ӣô˻أûдӣ̴ҲûкһС֧𽢶ӱôӷӲκá
װ˵ȷʵؼĶӼʹΣҲ˻ءеĵҲҲʱܻ˵֧֣Ӣߡǵ¹ֻҪκһ۹֧֣ôӾͿڻϣൺ򿿰Ȼ˵ĿƺеԼǲȷľһҲ̫뵱Ȼ˰ɣпܵĻһѾ齨̴Ҳ׼齨йеĽڶѾ¢š
Ȼ˵ңԶװ»ʵǾӣҵҵ㳣ᵽġѾӺҵһô̫á
ģ̴ֻΪҵڣľÿ궼˵ԶйƷҲڲϵĳڣ̴ӼʹǮҲ𡣲õģȻǮǲá˵⣬Ц١ǹеҩҲˡ
ƺѾгĿǣװûˮйԽãԽһôĹңһһйҪѸճŮӤʱŭĴǸѺ˹ƺΪǵϵȴûµĺӣҪúõİ󣬲ҸϣԺܰһɨ
̸ͣƬֵ̣װ£ŷս¹ܲ㡭
¹ʤʧܺûйϵûǸ޴̰Ļʵۣ¹˻ĸãλһգ¹ԺĿѾ͸һ֡ȻʱԶװ»ǶԵ»޲ѣе˵ֻϣԺֻɫҩƷ¹½ߵòҪ¹ԽľԵǿǻʵ۾ԽΪԶȡȫ磬¹ƾڵλú˿ڣûа취δսյʤҲսʼ¹ƣǼʱעʧܡ
ĦΣʼ·ϵͱüΪţװȻ⣬Ȼעŷ޾ƣǰĳʱ䣬Ȼŷ޲Ųˡʹ飬еĵôˣװ£ǿ֪ǵҲĳһЩϰ㡣
װҡͷûõġǰʱ䣬ҽӵҵʦţȷᱻʵΪܲıһְȻȫܵΡ
سŵԭװһЩûа취ϸ˵ģȻЩʲôӰ졣ʵϣֻӰδĹ滮װµʦоһвȴԸľˣͬʩҼƻǻ㣬»ʲŲΪ¹µܲıо֮ԷʩҼƻڱʱͷĽͨʩ޷֧Ӵ¾ĺڣͬʱڷİ£·ܹʹöĶԱʵʩʩҼƻҪʱʹӢԵսһʹԶ¹ҪǣӢսʹúͨ¹ʼҺ޷Ӣ⣬ûгͨĺ¹ͻʧѪս
ڸоı߽Ҫȷ£ƾЩ΢ĵ¾֧ʮ˸»߸ãоŷսپϣڽַıʱʿڶߣս֮¾ͽŲĿںʹԼò޵ĺ֧֣ռ첨ͬʱƽƽΪռĪ˹ƣֻΪ˴ʿڶʤȷȫ£¾ŵߡʩҵļƻսپоڳսʷĽǶȿļƻҪʩҼƻöˣٲ޵ĺȵؿԸ¹ṩһԴҪǣӢʷԼʵȨһʼͶԵ¹սʹ¹һЩսʡ
оںװµͨУû˵ԼȶսţֻԼѧȻԶѵһ֧ӣ֧ӻμնսսȻǺͶսսеָӹҪЩνĹ۲ԱԵ˽ˡоֻԼѧĿ˽ĸȻȷʧȥܲıλ֮ǲɵжԼѧɧ
񲢲֪鵽ʲô֮ǰͨװʦĹϵżѧ¾ǵܲıʵϰȻĻ룬ڻ΢΢Щʧֻ˵ʦһʧ
ΪʧȥλöʧΪһڷԵ»ʵˣΪսҪ׵Ϊѱλýȷ¹׿սܲıСëֻʹļһﵣΣټһȨ޴󡢺ôϲĻʵۡװҭţҲĳһսܵõĽ־ǻʵλɡ
뵽¹ʷоʹ࣬ųûеȼ֮Խ˻Խʹ࣬˽ҶѣҲÿɱ
ȾưɣȾưɡԽԽã˵ֲ֪ôʫ廨ǧãƣͬų
һҹװȴԽԽѣƺеȲأ뵽ҵĸ֮ȥڴĸʱֻʰ֮Ӫ⣬ȴվˡ쿪Ľ٣һӪ˺񣡡
ৡһ΢΢ǹ֮¼ʮˢˢĶֻоĿʲôţ˵ֻׯصĻ񡢾þò£ֻſ»ǰеľ˺Զŷ֡ɫδ֮ʣͷҲصˣоǰиҪ
صĳ˳¹پĹǸɣ书˵õСҶӺ;ѻְĴΪαװŮǵǹɿ۵ëɪǹοյĳϣ˶̴磬Ҳǰ׵ͷḷ́ܶһƤñ°͹˸ɾԺ׹ٱӣǸϰ塣һɵĴƽŹٵ˲ͼ¹ͷ߰ٶУնѾ̸ͣսϱý࣬վûʲôϸµѲͷ˹ؿ
һͼͿԼͨ͢͵ģվ͵ģԱ֮»ձ˹˼׵Ԫ屶ͨҡҡͷˣһҲ±֣Ϊվŵƽĳ¥ӡȻûбץĵǣһ·ϻкܶķգ磬ϵ˷쿪ʼ֮һ˾ͱͷձŮɧţ
үҪ˯һ𣿡ţ·ԺȻðɫͷձŮˣŹ˵´ӹٲֻҪǮܱ˵ġ
񼸸޷ֻñܿ󳵵ҪϢһһͨȴǴͷձŮľϹȻүҪ˯һ𣿡˵ҪţߵţȻʣүҪ˯һ𣿡󳵵ÿЩŮҪһתһȦǱǱϳȥʧ
Թʱ򣬽ͷĳ¹ٻˣͷʵô£ôձŮ
¹ٳȥҲϲ٣ʱվģ˵ǷǾǧһЩձվıºͱ⣬ȫǵ˶˵ձռŻռš
ǧŮһȫҲʮˣԲǧŮĪձΪйûмŮôձˣʵ𳵴ôˣܸ߼ȥӪڵƱ𣿡
򲻵˵⼸춼ͣˣֻе˳Ǳߵġ
˳ͲҪȥˣǵطȫձˡ˼·ɽ뾩󳵵ӪȻ
ʱ¹ٵǹҹǻһطãЩŮͺйôЩˣ˯ǻɣһʲôá
¹˵ȥ
ۡ
ۣ
ǡ¥ܷ㣬ǱרŸסԺӣѾһ¹Ҳʵıص鱨Աѡ⴦
˵ڳǽϣſģͷǲסģһ̫ۣͣ̽עĽͷȫġߵͷһ˽ݵǳ˴󳵵꣬ȥ
ʵ󳵵ߵǱ߲̫Զֻǳڶ·ƺҪȳ⻹Ҫһ̣㵽˳ǽ֣۱һŹ͢ʽ¥һң顰̫幬֡¥ɫƺЩˣȻųϵĲᶼѾ߲¶ľʵ㡣¥ĻҲƾɣ߷伷Ҷҳֻܽǵ޲ûбʱĥ٣деĴҡ߮񣬷·һ
˺Ů춼Ѿ³йеĵͯԱߵԺԺӲȴΪྲʣرһɵζ֮ЩĿԺȻֻа˼᷿ٶʮ˻ǲѵģͯȥˣ¹ټ߿ʹɫü˳ȥͰ·ҲĴ۲ţѰʵľѻص㡣


039 أ
˶æµΨ£ļų¹ټڵĴת
̫䶾µ绹˸оΪˬ󣬿мһƬ¥ǵģΨȥϾ˵Զ߶Ϊӣڴŵ߸ߵıʯ¥ǰǵˡľʽڵӵ񣬼̴¯ȼţһ⾻ζ񲢲ʥŶʵӣ˵ͺӵ֮˵йء
Ա߳¹ٲ˵ʲôʲô
ֻоԼ˵©ˣֻתʵǶƣһǷʮһЧ֮ĶǷһ穖ǩһһ˶Ͳˣһһһرһ壬һһһеֶֻéһ
¹ûѧƣ˽ֶǺֻǣֻЩһʲôôأѾϰһʮ
Ȼתȴֱ¹˻ЦԼ죬ֻõϰһʮɻȴʶôֻϵéһƣֻп͹أһôؾǩع಻ôһжÿ͹ˡ
Ľͳ˶ѵζ¹ٺСҶúԺ֪ʱڵһϵ֮ȴ˼һɨǰʩƶˡ
ʿʮңƺЩɷǵζ񿴲ǳʩҲȭһ񣬵˵ʿʵֻ˵Ķƺ˼̲ס̽һƶ䲻ԣһһﲻ飬֮ǷҲֻǷ
ʿȻҪԼֵ̽⣬ЦʵҲģѣҪ硣뵽Լסڵֿۣ佱֮˵ȷʵޱȣ¾һѾ鼰ˡ
ϵʿȴһˣ綫֮Ļ᲻ڵҡͷֻֽ̾˵Ľñ鼰أе۽ġ˵´һۣЦ伫ȣʿƲСիһƶҲ÷裬ĸ
뵽Ҳ޴ȥЦǾ߶ˡ˵ոŵʿ˵ʿǵľҡϵڹƺӦһסĵطǿ࣬˵Ƿ裬£ȴСʿˡ
ȣһڱֱθ֮ϺȻһˬϾĵ̴㣬ֻеķȥˬ鲻ԽǺò裡
ϵЦ˲Ϊɽǰйɶƶպ;ʿԵԴ˲͡
⣬ʿŮ˾˵ǣ㲻ʿҪʲôҲԼʲôߣҲЦǺǵлϵʣʿǱʿ˴ػǳأ
Цڹվãذ¡
Ŷϵ̾һͷ֪ʲôģȣƶոΪʿףʿоգߵĺá
е㲻⣬Цˣ½·ǲ㣬Ӫڳĺá
Ȼ˵ϵĬֻһٲȱϣʾ¹ٲʩɲϵӹ߽ӹͯľϻ˫ֵݸպ;ʿԵ۴ˣҡΪ̵¾һھʿΪ
͵ǵ¾ֽһ벻̫󣬱Ƚӹֻľϻ֣ǳأŸоӦ̴ľƣָܾоѾӹֻðľϻ¹٣ٴӻͳƱ֮ܵΪлֻܾЩ޸еĴ
¹ٸղŲʩʮ߷ʮϵ۾ЦԸͯӹٵʵƶʿܴһīڱ
󾽣ƴǵīּͨª˰ɡ
ƴǣϵȴӲҪֻ֣֮øֱڰֽϴ顰̫幬֣ŻصԺߺϵϸĵīСĵʰãɵͯܣϲ⡣֪֮ʿȫһϵɵ˸̷˵ͨ÷ýй󲻿֮˹뷽跨īһԴ֮
֪ԼϵһΣŸ̴ľϻӻصסȴ鱾ֽʴƣ²Ӧǹ˳֮ǰĲһǰĵ¾ǵǰ¾ں󣬶Ȿȴǵ¾ǰںϸݣҲвٵĲ𣬳ˡɡдɡɡ֮⣬ǵĵڶ£ǰԭǣ֮ع֮֮عǿ֮֮ع֮֮̾ع֮ν΢ʤǿ㲻Ԩ֮ʾˡУдν΢ʤǿûˣǾ䡰㲻Ԩ֮ʾˡȫ޳
Ŵ˴ɵõ뵽ѵǳ©ˣɶ־ȥǾ䣬ƺͨǰ䶼һصı֤ǿֻԵģеĹɿǿ߱߱ǿԵóۣʤǿ桰㲻Ԩ֮ʾˡǵǰõ֮ϣͬһǻ۵˺Ȼɱһսթμңɳתٷ½ڣֻӲԼȨı͵֮£ƺЩȷʵȫģȥζʲôأ
һ¹žһҹҪǵʱ򣬳¹˵ӪǱѾ·ձƺǲʲôʵأ
ûʲôǡ¹ٶŵĵֿܶ࣬ҪߵͲϻ𳵣˴Ϊ˾ۼ֮أ˵֮ǰڲǡΪȫƣ߶Ϊá
ڲֺܾûгĶˣͫЩԨʿǱ߸ʲôɱ˶ûɱǸСϽ
¹Ҳ˺֮ǣԨʿѾ˳ȥˣߵʱŲ鵽ǵ䣬ҲʱǾѾ˰ɡ
Ҳ֪鼱ã̾˿ǱȷʵΣգԼڲȻнӴһǴľֹϿǾԩˣǵǾ߰ɣСЩ
¹˱˷ǡһ·ȻߣȴȽ̫ƽֻǹ˷Ǳ쵽ɽʱ򣬹ٵһʮ˵ѲæÿЩѲֻ֮ΧҶһţ˽½䱸ֻԱҪѣӦ챦ЦŶѲ˵λүֻССʵǲ
챦û˵꣬ͱѾѲͷͷһѳѲֱǰΧͷͷ󺰵˸³ӿûвˡ
ǰĴһշ籨ͨѶѲͷӴ󺰣ȴûжǹ˨ǹʱ򣬾Ҳűչﶯֲ̫ãҪ˳ȴΧһۼѲȻǹǹǺӡ
ѲһͲʰˣԼǹԷҪǹˡžžԱĶǹЩѲųǹΧʱͱԱˣʱֻǹһʮ˶ʱһ룬ֻǹӵɱֻҪûдҪԷܿǹػģʮ벻ĶУҲǹ¡ǹ֮㱻¹һͷ˵·ߣֻǹ¹ٲŷʱֻԱ죡죡ֹסѪ
һ֪˭ˣǰһԭ챦ڵϣѪӶֱðղžѲͷͷԱߣǹһѲͷһǹûϵĲǹ챦һǹΪǽǹ7.92MMӵѶӴȭͷһѪԱѴıѪ棬ɻֹסѪѪԴԴϵðԱͳ¹٣ҡҡͷ
ۿֵû֮ǰ챦ߵֵƸܵǸѾ˵ѲͷͷǰŶȥְ֮γǹʬǹеӵ⡣ʬ嶼ǹǰһװѲĵĴӵڵϴ󺰵үү
ƸҪװе¹ǰסȻһŰǸѲߵʵ˵ʲô·ɶΧǣ
Ѳұã֮ͷĿʻæλúΧţΧţ˵Ļ˰
ˣǸ˵µ
šŴµ˵ǰߡ߶˼ˣҪǡǡѲͰ͵˵ţȻǹǰɵɱңɱң
ҶƱһֱסѲڵϣܡʿѲͷͷѳһĸ棬¹ץֻ飺˰˹ϡµϡϡƶϣΪ·Ѳ¼˽Ҫ̽Ѱ֪鲻߶նġĸ滹˵Ļ񣬺ԣĸŮӡ
¹ٿ꣬ǰ˱˰ˡЩѲΪˡ
üͷһҲûɣⴿ߻𣬲ɱһصѲԼһˣǳʦ֮ǰԼ²飬ɱһصѲ϶ճѪζҲ֪ˡ򿪵ͼ󵽣˵ز˾䡣ʰͨѶԱ
û˵꣬ͨѶԱ˹ŵĵ档ǵ̨ˡղǹһһѲͽŵĶһǹûдţѵ̨ˡ
޺𣿡ʡ
ܣĲܴˡ
û£˵ﵽܽû¾ͺáܻǿɲͨѶԱܸ㶨ˣֻȰ
һæѵڵϵѲʰˣŵǸҲˡֻʰ׵¹ǰʵôߣ
ôߣ
ԷֳֿһС˻һֱȥ
Уҡͷ˵Ѿǵоֱס˵ôѲһ·ԵĿ̶Ҫץȥʣǵûһ·
һ·
ԡ϶Ʌӣɿ鵽ͰȫˡУֱӵѼִ̽ͨ˾Ĵֻøղŵʵ̫ˣͬʱĸ沢š˵ˣΪ˲ֻҪǿƶץ
ˡ¹
֮󣬶˹ٵɽŵҲɽᣬм˷ţȥʵⅥѼ̽һ֧עѼ̽ӹٵӲ̫ԶٽƻʱӱߣֻǴʱֵʢģˮǣӿһĺ޷ǿɡֻغҴʱһ䣬ǹӲԶ
ǹһΪѲ׷ǹ˼ȴͣˣƸܹ档ǹѲġ
Ѳģ
ǡѲǹǵ¹ǹӵװҩ࣬ǹеձ˵Ľ𹳲ǹĺܡƸϺˣȻսĲУҪ˵Ʊ硢ɽԽԲڻ¡
жԶʵ
ԶһĹ򡣡
ȥһ߳ӦǾǰƱĺӣǿ̫ǰҪôѲһˣҪôЩΪģʱǰѲˡ˵޹أӢ۰ȥȻԼݽȥҪôӵѲҪôѲӴ
˰죬ȥ˻ǱׯһƱӣȷʵǰƱĺӡƸȥ̽ʱׯвٴǴӰˣֱӴѼ̽ġ
жˣ֪ϵ𣿡˵дһϲֻŪҴɺӡ
ʮ·ǴɽǱߵģŶձǹձĶ¾
ձǹɽǱҲǵ괺ǵˣֻû˵붫¾¹ٶԸĺӶϤĺܣƸ˵Щ⣬˵ǵǮģû˵ǰƱ
ˡȳԷ극һȥˡ
¹ٵ˲⣬ֻˡձǹƱĺӣĴͷӬһѲѲЩ˵Ĵĵطڰɶͨ̿ڰҪǺ˵Ĺϵһձ˵ı
ȷʵһıʮǹ괺뵽Ϲۣûģ겻ӣںιˡ
󵱼ҵġǾ˰ôûĶˡλյǮǱĹ˾ǱԼݣɶʲô뵽ЩֵܡڣҲͦڵģͰѸλֵŭˡ
ķϻˡ˵ٰЩҲˣǺûؼҷǮȥһӴµ
ĺ˵СȫǺöǵĵЩȫ˹ٸϵˣҪɱǣ˵ҼûûأǴɽҲҪըƽˡԼ٣Ҫǰ괺
ǣϹ˵Ǹ˵ӣʱɱĻϣϣΧʹĶŸոշˮǰֻҪǹһЩչ˾Ͳôԥˡ


040 أ
˾Ҫˣ괺󼱣ǹһֵܣҲˡҪЩëӣǰҲˡҪǡ괺˵ݺݵĿǽǼëӣЩһɧζˣǰɱĲٵġ
괺ҪɱЩˣһæ󵱼ҵģɱЩٸˣҪɱˣǿӵĶ·һ˵ɱɱġһǰǿ鱨ԱϵİҲְΧһĺӶϤźɽţ·ĺӶЩӣȥɽ괺̸ʱȴձ˵ȣƻ괺ڰ˵ƱźһŷЩٸˡ
յϵĹذƱǸǮ˾У޷ǿ۶ٵ⡣괺嵱ձˣֻҪǮҪ˺Ʊ괺ɵȻձɽ°ɲ괺һȰסˡ󵱼źɽˣֻǹ췴ˣ԰˺괺һɵղǼǹѶǼˡ
ô죿괺ҲļңǽǵǼëܵĺܣֻþΪЩëԼŲġ
ֻܹشԮˡһʱǹ֪˵
ƨ˵˻ģɲ⡣󵱼ҵģɱëӣڸߵֵǽͣȻҶҪ⡣
СҾǱɱģȥһһֻ̣ԼˣоǺɽͷ
괺ԥţʱ˽ɽ֮ǰҲĺӣնչ֮Ͷ˶ƲҲһתͶձˣϾʵ̫̫٣ҷ޳չձ˾ͰˡʱѾֻܵɶ괺˻Ǯ괺֮ԻᵽȥˣѲ˹ϵ
󵱼ҵģһʳģαΪëأڹٸĽŪˣﶼ䲻áֵǷëӣɹٸȴŹǣʱǸŪˣӺˣ˭֪ǰǡ
ɽû˵꣬ԽԽһͽĪҪģձˣ⼸˹ٸˣŪ˭ҲӲĩ»ûһֵ˷ˣɽңɱˣʱ˰Ѵˣ˭ǣ
Ϲ˵˭ǣǣϣȥûûˣ嵱Ȳˣֱ˴Ӳȥֻ߽һЩͿӻˣʱһŻ˿ɾҪˡ
ͼıûеóѣյУȥḻ́˷֣žһǹǰһӸˣǹһ죬ĶɽһżǹһֵôҵǹѲԱߵձܹŴȴû˿Ĳͷ׹Ѿǵڷؿֻˣ⼸׹һ潻㳹׵ˣʱ׹ͳЩʬ壬֪᲻ɾ뵽Ц
󣬲ƫ̻¶ӢʿѪôǹйŴмƻձձ϶׹¶ıΰܾǱ׹ݺж
괺صʵ󣬵ǽֵܵס󲿷ֵӵֻʮǹԶʮǹȫƣϽɽ߰˸˶սģһǹľ׼ܿ죬˱ǹ֯УĸһϵѾ˹ȥһ۴УһͱԱߵ˰οסˡһʾѹӣû˵꣬һӵͰһ䵹Ů˶ʱ
ƸʹżׯΪԶȻûݣɽһȴǾĶ䣬Ϊ˾ˣǾģ֪ĶҪһ˶ö࣬ɽ֮洫š
Լ棿Щ֡
ǡ˵ɽʲôģûȫӦԼˡʿ˵ɽıżһĺӶֱŻֱţɽĸֻڲ˲нУ˶ǽкɽ
áͷϽΧǻһˡ
ԽԽ࣬ԽԽʮѱ棬éݵݶʱˣˮ࣬éݵޱȣȴʪģһððֻ̣Ѭ˿ԲѣҪ˵ǹǺѡ
Ѿ˻ҵĿЦ󵱼ҵģƨˣ㻹
顱һû˵꣬ԴͿ˻ԱߵĺΪӵǴģָϽͷ￪ǹܿ죬ǡ顱һǹһۺҲըԴ¿ǰкӸˣһٿǹſڵԴĴҿǹˡ
㺮˿ûоͷģ򾲵ǹ˨ѵ˳ƶǹ˨ӵš
һӣѱϡ
۲ֵĻû˵꣬͹˰顭һҩըĺʹǹ͵һһӵţֱͦͦһӵԴ
ǹ˨˿ǡٶšš
ʮӣ桭
顭һǹ
ѻֵĳʹׯһֹƽŴ廹ãս˵ѻֵЩֻԴӣֻҪԴ΢ðսһ㣬ϾҪմˣɺǺʱϬ̵ǹ쵽ǵʱ򣬱ܲǹҪܣûܶԶͱһǹԴ˲ԶˮɽĿŹŴ壬ʵô죿
ŴҡͷֻСĵָָѾȥ̫˼ǵڡɽߵ͸Ʋʣ뵽Ҳֻ취ˡûаĵȼӣǡ顭һǹһӱ˴ȣŴӷ֮˳ˣȻҪȥԮһӸ顭һǹҲûеڵϽвֻǲϵĻ֣û˾ԼֻԼһ࣬ܿ죬Ҳ¶ˣǹ֮µ˵ء
ԼһǣһıˣɽȫӲֻÿǹ֮˵ĳЫڣԴ۵ĺû˸ж˵ǼֻڵϵյĻƻ輫ΪĵȴУһƺֹֻŻȼգ˵ĺСĲҽУоһŵÿ˵ͷϷ衣
Զ￴ׯ˵ȣֻľѻѧˡԶʵ˶׼𣿡
ˡ¹ͷ󺹣ģֻ³ʲô⡣
ǿʼ˵ʱƤñժǰ׵ͷһ㾫
¹Ӧһܿˣܿ죬ׯܼǹǹһͣˣ񱻻ܵׯʮӱǹڵϣʿǴŻ̧Ѭʱ̫ˣҪô˹ȥҪô־壬ʿϳӡ
ҵˣӦǾġ¹˵˵յݹһӡ
Ŷӹӣű֪ڸݵ鱨ģӦǿ鱨Աȥǵʱ򣬾Эġ
ôˣԱʵ
û£Ѭ˾ǣһͺˡԱûȥȾԼ˲Ǹ˾ԭ
HELPHELPһŮԱı˵ֹѪԱûȥǣĽл
ûĽлַԸ¹ٵʰǹһ죬ѲҪˡ
սܿʰˣĺжʮùˣһ˴Ʌӣмڱ濿ʱһƹâҲѾʧؼһƬڣһƬﰲӪʱŷѾϸˣ923ũǶʮ壬Ȼʼ仹ܿĵӰ
ѶˡԶĲҽиͣ¹ٱˡ
Ŷô˵ڻŲľͷ̫ʪһա
˵жǺʹģͨһйŴܻĺӽɽĶ괺ɵġ¹ٵ˵ĴţǴġ
˵˵Ĵţɵ뵽֮ǰ±ˣȻδͳ
ΪʲôҪʵ
֪ˡ¹Ӣˮƽֻѧʱѧ֮ѧĶǵֻ˺ܼ򵥵Ľ
ȥʡ
ĸȻѾ˰ڻԿŻ𡪡ֲľȻеһֺ䡣һߴӰĸ͵һһվҪʵʱӢ˵HELLO
ΪԼݣһֱųƬϰŦԼӢŦԼӢʱĸҲ˽䱸ʼ俴⼸˵ɫֻý˵ûκζ⡣ֻġ
˵겻˻ѱߣӳŻ⣬⼸ˣһ˵꣬Ӧӣɫͺӵľ̶ӦǸҸ첲ϣԱѾˣְְ˲ϣһŮˣһʽĴȹñһʱеȹ¶һƬƤŮˣһĿȥæ㿪һһҲ£ӭĿ⡪һ󵨵Ůӡ
ǿԽҽܵҵĲ°Ǵ˳ǰȫˡҲߺͿԻص
һԼȣرǺܿͿԻص۾ʱƺܾ裬òĵǳл㣬ǵ˰ǻһǮΪ͡
޼۵ģҵĲΪ˾Ѿһװ˵ȻѾɱ˲߻жձˣǡ
ĸΪʱֺȻ˵ձˣӾȵǲ𣿡
ǵģˣ֮ǰһֱΪձս˵⣬ѴӹŴѳż˹ȥΪǰʱ̸УձʲôҲûеõءȨȵȶûУΪֹһУһΰܾǱ
ʹߣϧǸձ˹Ŵ֮ǰսбˣҺûżȻȫձǴļӵĺֻܿܶණġ
˽ӹżľʹŶϵۡǰʱȥձģʱۿڶлӭȺ벻²ͻ
óĸ棬ŻѻһһӦ˿С㣿ŮʿС㣿Ŷпƶ
ӦýҿƶȷԼİȫû֮󣬴̲סʼףǵЦƶ͵ֻ˵Ǿˣս֫ǵҽӦðֱ۽سȻһȾһ̫ʱ䡣ָоԼŮʿǰ¶ӣƶΪӦҽĳʶһкܶҪæҵļ벻ҡ
ǸɰӺЦƶһĲҩֱ۲Ҫ֫ǵԱҲˡţܿͿԺǴ߶ҲᱻӰ졣
ƶ˵ر˵ԼԱ֫ŵЩȻԼƺЩ䣬һŮ˵ʱ˿ܺ棬ʲôģҲ𣿡
󵨵ʹ⼸˵󵨵ŮˣЦҲˡǸ
˾·ŦԼ߱һ˻רã˿˷ܵǸ˾JINGCHENG𣿡˵ֿڣɡ˵ˡ족ŶƺҲ
ǵġҾǾ񲻽Լݱ˵ƣֶΪһЩԭϣλҵݣȻҵĲºܲ
һڱֽϳֵĴԼǰĸ˶ĺܣǰ˿ûʣֵֽ˵ŦԼ˽ʮʱ䣬˵ָӵľһŵĶʿǲģ
ԼҪʲôȴ뱻ʷаοԼǹʱɡ
ĸа˿С˷ܵģ²ӦĳĴˣϿļҽʢĺͷѣ̣ŮʿСڣڿƶ۹ʴƣ磬һŵԶ塣
ƶǲܻҪĽձռµĶڴŻߡȻ̫ɡԼ񲢲֪ȥձ֪Ǵʲô⣬˹ΪͨͣնսֺԻ˫Żߣʵϣų19078ӢԼʹöտ֮⣬֮ǰձҲǲˣó׸۴ӪתƵ˴Ϊ˴ӪڿڰձӪڵĻ𳵶ȡ伫˰ɡ
벻жϣƶձҪѣûӢ޷ⳡսлʤ
ǵģûŦԼмҵĽձûа취ӮⳡսЩмҽĳԲΪ˰ձΪ˴ͼֶͨɳŰ̫˵ΪԭձûбҪʲôòѾǸġѶնսʱмҶսԭ˽ĺʵƵȨΪСûкͱʱ֧ǺܲģǼȨȨȨ֧ķԵǴֱʡȥֺõ¹ʵۣʵȴˣӦֺõȴռʲôʵԵıˣһʽ
ձ˶ǡ˿û˵˵ȥˣ˵֮ǰȥձʱձ˶Ѻãڣձȴ߻˰ǵж
ʵӦ֧й˽һµѾɥʧ˶ҵĿƣҺһٶһһŷūŵĹҡڷİ£ԼŬʵֶôйֻҪİŬҲԻùҵĶʾ֭ŴİйϿһҪģǰĽ裬Ϊ˸л˽İ˽ᱻйΪϱŻԭȫûбҪʱ˵йгûϲġ
ơʹĺơȻεķϲĴУ˶˯ˡ


041 أģ
ɽתһ죬һڵľ⡣ҹɳȥѾ֪ͨǱ߽籨ͬĻⲿĸϢʱѾʧ죬ɶ죬˶ջ͢Ѱ֮⣬ĽǧפҲ˰ڷɱֽҲѾڿй·ϡǿ£ձҧ˵ձռأʧձΣձ˵ڰ׹˵ĶЩˣ˵йˣҲǱձӶģǵձΡ
ôḻʵսоеԼ˵ζ˭֧а
Сذ¹Цû֧У񲿵ô
ЦʱڱȻʹ֮󣬺Ȼ˵ˣ֮ǰŵʱ֪ͨŴˣΪҪЩʱΪɶģΪɶľ´ԱҲҪһ׷飬ǸյİУҲƣҹ͹ˡ֮ǰյʮѲɱһͺܻԼģȴ벻ġ
˫ײᣬοҪһ󸻹ˡ
Ժܲ˼ƵģֻҪֻܷԸǣ󸻹󲻴󸻹Ųں
˵ĳϿңЦ
ʲôŴ󾪡
ȷе˵ӦǱҾˡ˵Ҳܳˣֻܽ㡣
Ļ˼ǴҶҲ£˱ԼˣǡͷϵĶǲҪˡ
Ҹô˵أĪľ˵Ҿ˰ɡ˽˼ôܱû
ǻץ˲ٺӣڶϡһձ˵ʬ壬Ȼˣȴһšһĩڵձдġΰָܵ⼸ҲġһϵĺƻЩЧǶһϵĺ̸йĸϸڡϲһЩǿ쳣Ĺң֪Դֵʲô
õģ֪ôˣЩҴȥҹͿʡ˵
ҪץĺӷΪһǴɽ괺ˣͶߣ⼸ҪһЩǱߵĽɽǱձָʹΰܣЩǿӳȥġ˼ƻ׼괺˸ˣ˻ҪŵϵġЩˣɽٴ졣
ٴ죿
ǡֵԽףô֪ʱձԹ޾ԽǻڰפʿԱ֤棬
ЩҪȥô죿˵ǳ¹٣Ȼһ˺֣ܰûЩ˵Ͼӳȥˡ
Ǿһǰɡ˵˵ڻʿ£ձ˻ӺǣҪʱ䣻˵Ǹʲô˿ڻҪĲҩƣȻͻ˷һŵĽڣȴ˽ܣṩķԣʵǰ£ǺѴ˫ԼʱΪʱ䣬֮ǽ͢١Ÿ
ʱںܶ˵ΪЩˣ̰İ˿۰ŵĸ˻˵ȴΪݡرձ˹ŴƬҪ͵ϺҪʱ䡣
ڵ峿ǽŵѲӪšΪ˱գı˹ձ˸ݡ鵽˾ʱ򣬾ͱձסˣһ˵ҵˣӵľپҪŰ˽շŲԸһӵձפͰŵļ˸Χˡ
һǧΧٶˣŵȫƣǹѲӪʿҲµĺܣֻٵĶǰ棬СǵĵҲ׳˲١Ѫÿ˶еģײʿµǳϹΪԱֵİСˣڳ˵˳ԼЩ׳İͲһ
վڶǰ棬Ŵձ·Ҫ󱾹ٰ
˸¡Լ˶࣬ĺ׽е׹ˣңȥˡ
ùﲻңҲձҪҲǹżԷڳѷҲ˹ģֱӿʼˡ
˸£һձǰͬʱǺһָӵ˳ָŵıǼ⣬ȣλӴˣƢѧ˲٣壬ͦȥѹһŵ־ͳͱ
ٴͷƴʿҲƴˣܿ죬ٶѶ˺ˣձԳ֡ձֻΨΨŵŵǮһžܵ£Ǽƴӣٶ˹һƲɵһ
˶۸ǰɡ˶طǵǰɡżɶˣûߵģйڼǧˣû˭ðǹȥġżձһʹĶձ˵꣬תʿ˵ֵǣɶǰǵĵطǣҲùҲùģϽģ͸Űһ߹ȥ
˵꣬Ͷ̫ǰﻢ£̫ҲþҲãŶ˼֪׹˱Ļֻյ¸Բָ׹˱ȣһҪһʱյָ֡˵գôգǲǴѲӪȴûϸ˵ۼԽѹԽ̫һӣǹ͡žžžǹ
ǹһ꣬ǹŵĶͷ˺󣡡
ǹŴ󺰡
˺󣡡
ǹ
˶Գּ䣬¹ټ
𼱣˿ˡ
ǻˣ
˶Ҫ㿴ǲ𣿡ָǺѹѹȺЦŵ
ͻȻȺöԳֵ˫һѲӪ߿ԼˣȻһȴˡĲһȺ๤Ĳǹľ֡ʵЩ·ĹˣԳ֮ȥеģǱͨ·ģ꣬վȴмǧˡȥһҹµģٶŹһ£ձ۸ɽˣãȻ֮ʱ㱻´ˡ
˶ǵ׳ģȺԳٿձֻǧˣʱٺ£䡱һȦӸΧˡһȦΧһȦֵҲǰգѹѹȺֳ޵Ŀ⣬ֻýҪˡ
ƺԽԽԼǱĿԽԽ󣬿ƶٴ˵ҾһӦȥ˫ìܣ룬ֻһᡣ
£ⲻᡣҡͷһεֹձȥʱ򣬶ʮ120MMھĻںͽ75MMĻڶ޲𹥻Ǹʱ˶ܹˣڻձ˵ǽߣﵱڸ˶ˣҪǽʳʵȵһõŵĶڵؾǺͶһߣǸɶߡ
ŶϵۣԴǣƶֻˡ
һ߻һĲʱƾֵˣһƥţߵǴɫ˵ɢߵǴɫ˵ɢ
ձ˿Բ£ٸ£һΧŵȺʱ˳ɢȥһɢȺֻҡͷȻѾų͢ˣϰջϳ͢ģ
ɢȥ󲻾ãٽμķ˹ٽβۣٽκľӼΪۣߵĿƶϲĵŶϵۣ½սӡ
֪½սӣûʲôø˵ģ˵½սӣЦ£ڰȫˡ
ƶݺݵĸһӵелİϣŦԼ㡣
ġһġҲЦ
λŮʿҲ֮𣬰˿ȻǵĳӵʱһСֽƬ˵һģ
˵汻һӱţֻое죬ܿ찮˿ܳȥˣѾӭ˶顣
г̾ûʲôˣΪ˰ȫ·˾رŵĴҹ˰УԽԽԶĳУо꣬ô뿪ˡ
ڷҹʱ򣬳¹ټææˣ˷ܵĴУ±ֻ֪ܵǰֹͣȻǺǸ˿ǡǡ¹һû˵һͶˡ
ӸоЦͳ˹Ů԰ɣ
¹֮㶣ֻоƺʲô֪ҲǸո֪ͨġĶ֮УսǴϵĴ˿˹ͳ˽˴뿪֮ԭҪȥʵģǴŵеϣɶȻڶʲôӣȥʵ·ϣ;ڰͣһ£һͣͳ˴£İ˿ŮʧˡΪ˱˿İȫŶϢڲȴļ٣ֱҵ˰˿Ϣŷų
ô֪ģ¹ٻǲ״
ֻЦøԭʵʱ񿴵˿ǩдŰ˿˹ͲµһЩʲô뼰⼸˶԰˿ĹעѾŲµӦ˹ݣֶŮŮ֮ࡣ뵽ҲЩ˷ܣǸƾϵرƾ谮˿ĹϵȫԼĸʲôʵ԰ģرǸ˵º̩ͣܲôöԸ˿ǣߴŵãյĽҪЩмҡμȡᡣ
ˡ鱣ܡ˵κ鲻ͬйͬ
ǵġ¹ٱ˰ˮеĻˡ
ӣٵӲԼôܻ˻֧ǣǵƾԼܻøʤ˹ҰæǲʵջæǸȥĶҲ١ܶ
˵ԽĵĻУȻˡ

йĺҹİ졣
ʢٱϦǴ֣׹ͳ칫ҡ
ݡ³ظոͳ㱨Զ˿ܵ飬ɫͳоԼǲӦ뿪ͳһᡣ
³Ҫʱ˹˵ӦôһܴһЩǡ
ͳֺܲ˿ĵһŮȴܲҵģڳ֮ĵĸ׾ȥˣ˿ͱ˹Ľ㸧ʹøŮ֮ĸ鲢̫ãȻֻǹȥʵ˹Ƿǳ۰Ůġ
Ĭһᣬ˹ȻЦƺձ˵ŭҪ֮ǰĴˡ
ͳֵı֣³ЩȻ˺þòŵǵġȻձʹѾ飬һΪڷʳ֮Ӧõձȥ԰˿İȫ
ݣݡӦȥ˹֮ǰͼƻ˵ġǱ׽ձ֮ǰ۹˵ġ̫ƽϣûκһأ˺ûͨʱڶĽӺתƵʹϵ۵ıӣǵĺһȫûǵ½ȫܶԿձˡܶԿ
˹Ÿ첲ľӣʹǿһ۵㣬ŵձ˷սҪӢĽӣҪ³ʿ½ûСǲûУǻҪ֤ɱİȫʵģֻձȥռ쳯ʺޣʺ޵ʱ򣬷ɱǰȫġ
˹ĽһֱϲķʽйԼձ˵ķŭȻҲֻйУԶʵӦΪģĶصļֵۡᵷҵĹСĹңЩǿߵĿ֮¡ƹŰôͻ̫ƽ¡˵˹ʵǿߣձһҰѸٵתüΪ̾رձ½ûеģնսΪӦձѧϰܶණ
йһ͵ңءרơԸȽ֮ǰĻ˵κһС֧ѵصľӾͿԶȡĹңȻϣйѣҲϣйʲô̫Ĺϵ⽫鷳δ֮Էйԭ·ݿʼĵ˶ȻûŻòΪ˰йҪйͷųһЩ⡣
˴һͷ˹߶ڽˣ³ؽѰĳһˣСĵ־Լ絽ĿˮĭӲɾʵôͳҽǻص磬Ǽ֮ǰźг̣
ǵġȥɡʢ˹ڸоЩƣˣֻΪȴһ˰˿ܲ
³վҪ칫ҵͣʵǣһΰܣӦα̬
ǲҪֻ̬Ҫһձ໥ѺõͺˡߴŵĳԱ˿ڷձʱձ˱ʾѺãƽ˹һǸձ̿͵ռɵĶӰ죬Ҳġ
³صͷʲôȴסˡ˹׵£˵һлǸй˵ģ˽˵ķʽл
ǵģͳ³˵첽ȥˣϣ˳֮󣬴ŵ˶ƽ¡


042 ɱ
򲢲һϵĳУ˵ֻʷֶĳǡȻᣬȴľáҵĻģرٽܵƣʹúܶ׹󳼳򣬼ľŹ൱ڹ֮һЩù顢·Ǯƶ㼯űķ
ںٻͷͣСֱͷȥʮʱӢ硣ûɧȥס˳·꣬Ҳûȥ˻µſջڵһСùﰲĸ˰ʱڳֻһһŮѧԱһС
˶ٺãһڵʱ򣬰굽ˡǽͨˣʮ꣬ͷȴһӢˡ
±ϻ᳤°꿴٣ǰһμǰֵʵǲðõˡ
ЦûУ;ƣôҶϢһ¡֣Ҵ󣬾ͽҾɺˡ
ԭǾн֮ˣ֮Ҿ֡
оȫϷˣӣ˵Ŀеȣ޾ѹͬҲѧҾ֡
ȴһףʱҶЦЦϣֻоԷԸͦԼθڣһʱ̸Ϊصĸˣ㱨
˻㣬Ǵȥ¿ʼģǳйֻᣬѧãſջҲˣչֱϡɽɽȵصķֻҲ齨ֻⱱϷͬڸʡĽԸʿСܻȫǵͬڳļ֮⣬ֻʡһ¾ͺˡ
˵ļʲô˼Ƕɽǽλĸݵأͨפ㣬˲Ϻٷչλӵװ֯ʵоĿĵģݵԭЩֻܺòȥͽԤ㻹̫ͣȥ˻ϣʹӽѵ顣ʱǮǵʿ𲻾ҲܶཨѧУ
ϲȥΪǳΪҪѧУϸľѻ㹻ǽһ꣬ҸѧУ趼Ѿ̿ǮʱʿиΪѧϾûʲôӲϵ͸ˡǰԪӾѣһľѶѾ꣬ƴֻ֮ŪҲֻͦµס뻺һ̸ѵ飬ȴھͿˡ
ʵΪ˸һӡ˵Ҫӽѵ飬ڶʱǧ˼룬ؼ˲ţƼ˲š˲š˲š˲ţȱһɣԽ˽ʱԽʱʶʵ͵ˣ벻ͨЩʶʰٷ֮ʮʮʶʱ峯͵Ķôġֻ˽⣬ո˻һͳƣǧֻʶ֣˿㻹ٷ֮ģ滹кܶǾѧ֮࣬ҪССѧõѧʮûУôһ˲ŵĻĮҪйΣ
֣߽ɱΣ˼ƮԶһᣬֻܿˡ
ɱ겢ȣɱڸ˻ǻʶκβŶҪɱ㣬һµУ飬Сѧáѧû٣ԺԲƣΪܶطáУᣬǴѧùȥ귨ѧУʱؽʮ̫ˡ
ڰ궼оôǮȥһֻм˵Ĵѧúֵܲã̫ǮˡЦǮҪѧУԺģʱǧѧѧʱ־ͲΪǮĲֵˡ
ϵͬôѧһ
ǡͬһʮڻڽĴѧȫԪǵԤϣСѧáѧòһ˴ѧëͶĲˣͼݡǴٳǹԢ¥Ǯˮһ㡣
갵է࣬˽ڣУ⣬ճˣӦѧĳԴʦнˮڵĸߣһѧʮ죬ССѧƽ̯֮ʯҡչڵۣǲһȫ󣬼ϲ˽ҲҪһǮǮ֮նս˲٣ʳҪˡڴչ涨ÿƥע޻룬ҪһǮÿǮ
˵⣬Уɹãް޻Ǳѧļ͵ȥ
ΪʲôҪ͵޻
Ǹѧް޻ѧҳҪôǼ޻ҲӣҪôǾ޻̫أõһЩҲû¡˵̾Ϊѧѳסӷһѧڿѧ֪ڶѧڿʼһʱѧüˣߴׯĺӶ˴˹ѧѧԼϣֻǣܻй飬ƶҵĺӲõڰ˳ɣǺܶ˼ҵĺȻѧáѧòǶѧչ˺ܵʹѧѧУĶؼȥܶʱ򲻺ôѧԼĶǻ顣
´οʱ۰ɡѧĻʳ±Ǿʵģ˻ǵĳɳǰ൱ھˣǮ٣ֻܾˣȻЩˣҪãҪΪûšûð;ǵʱɣʵڲнѧһЩƥ޻ʲôġ
˵Ķǳأÿһѿźܶ࣬ʵȫãʹʿǵļ裬ֻܾȶʮѧʮƽ̯ÿ꼶Сѧáѧãʮ꣬һҲֻҵʵ̫ˡ
ʦôĬ䣬ʵ
ʦǻɹģÿÿʮˡʮѧһʦ鱾ľߡѧһҪһǮܹǮÿÿˡ
Ǯÿÿ꣬ҪɶǱ߹һЩؼǱߵʳˣҲһ˾Ǯ͸ˡֻǡҡͷٱҲ˲½ʱ˷ѶҪʳ󡣻ɡ
ɱ˵ֵ꣬˵ɱһ֪ڻжѧУѧأ
ǰһʼ㱨ģֻǱѻתɱȥˣдѧһѧ˰ˣѧʮѧǧˣСѧöʮѧǧˡѧôСʮһѧһǧһˡ
ôѧñСѧõѧôࣿϾǽģݿ
ŶֵĽ˵ҪСѧãôʱ࣬ɲѧǮ٣ɲĿ졣
ԭİ֮ǰû뵽İ취Цʵѧû𣿡
ܿѧõģʵǰٶ飬һЩӣΪúӶܿѧõģһֱ꣬ɽϡɽ඼ȥˣҲڲϵĥѧô죬ôʡǮ
Ҳ°ɣʱ顣˵ֻо˻龭ķչҪ˿һδ׵ʱˡ
˵꣬ǱֽҲǰݡıֽͻϲͬڷŽ֣ӰǴ󹫱Ӣ֮졣
һ󹫱Ȼ˰ģЦ͢ǳ͢ˣ
ҲЦ˵ǣ󹫱ֻ̰٣ֻ͢ʱףԸӦСæɡϸ¸ը󳼣Ǿڱֽʹ˵ʲô󿼲һ¹ϵйǰ;شߣԾ֣߰¶ףС˵ȱͽĲ治ա綼һγǺʱǰйʱҲֻӦ˾ܱ
ûʲôؼҪֽĿȺϿɣرǱЩӰ쳯ϿɣؼġͻϵлʱͬйʱҪǵĿȺǴٹˣԶΪҴ£Ϊͬˣûзڷ磬ǷӢ硣
˵İףԵͷԥһʵ֣˵ܳ𣿡
²űעģ񽻽Ӷܶ࣬Ҳûд̫סԪҲǷܾ壬дֻǼܣֻ˱Ҳ֪弫пǼܣһأɴһʡ
ԼĴƣܰ˵ִģһ°洬ִ𣿡ֱӴ˸ȷԴͲϵֿܵܣĳһȻ뵽̶ܳȡרƳ̶ȡ̶ȣʹҲﲻЧ
˵ִǸƵģ洬ľͷģôִܱ
ǰľͷӲҲûøӲľͷľͷɿ˵ִãͰͲԼҲľִרҪҲɣǾҪԭЩľͷһߣְֲȨѪǵ󣬻ȥ󳼡νͷ⣬ҩѡǸ˻ĿнơмƻĸȣǸĸĸףѪһ㣻͸ȣָǡһЩʵǡɡߵĿ϶һģҪйǿ̷ͬƲų֮󣬾ΪĸѪߣһһһһɱǣ̨ºǿ̨Ǻ֮ǰǰȨ̬ʲôָܾͬȹôȶӣΪΪǿ٣伫ֻҪܸɹʲô涼ʲô鶼µǴûƷΣʱһٹ飬ǿɾ֮͡ҡ
ҡͷ֮ԸΪ¿嵹̨֮սйʹձôߣշֻ֮սͬ˻߲߰٣ΪҲ٣ǰʱڱһһŮݲͬ˻ģɼεǺͷԣǿϧ̾Ȼͬ˻ԱʿһֱдŸͬԪϣȴδһš
ͬ˻ʱ򣬰һεĸĸۣȻû˵ֻ˵ڰУ˻Ǹɡȸײиֻ޸֮һζ˿֮ԣȻǱнͬ˻ģ˵ʲôƽвȨ˵ʲôƽȨ˶֮ؼۣԭΪУ۹С
Цйũ࣬һũںʲôȨȨֶʶβգѵÿһũһ飿еȨؼ֮˵Ȳ˵ȨƽǵؼҲԺ˶ԭۿɺˣκˣܶʱһмУһԺҪ˲ּ֪ΣҪˣסģ꿴ͬ˻ϣܾǵĸۼ˵ۣƴճģȲ˵ϲй۱кܶණìܵġ
ϰ̸ʮӣֻҪϵʱ뿪ǰһҪѧУѧǽһΣ治֪ѧʲôãһҧͽܡѲ£ҲҪҷķˣҲʹӦˡ
ߺ˵Щ¼رǹϵɱĺ㣬ЩԺṤĹؼ㣬Ǯֻô࣬ҪһѧôʹôʡҲҪ˰⻹СѧѧĻͬôѧáѧáϷѧáͨѧáѧ⣬ֻڹˣͼ࣬ʮƼѧҪɡ
ʮˣѧı׼ųձ㴨ʡװãѧѻʳѣһѧѧɻعӢҪ192Ӣ4800ɡ¹3840ˡ960Ԫ1620¬ѧѣû1500ÿˣʮ˱һǧһָͷһߣһǧݶǴѧֱģܴһԱ̰ۣҰοŰ15001000һ»һʵʮҲˣ͹ˣǧ⡭ƺԮйʱרˣҲ˰ɣǧйһ˰ˡ
ѧѣ·ѡװһźˣ뵽ЩҵҪʵϰģһǮǲȥʲôСѧѧѧҪǧǿӵѧ鶼Լˣһжһ飬֧̣ǧӦôŪ
˰û뵽ҲǲﻹУе1907ҪһΣȲ˵ڵǮôǮôǮܵȥҲΣաɲȳծսӮȷģͬʱծôҲնмֻн飬սնûȥһǧʧһʹܸ飬ڳﶼ̫ˣǻǱ𶼻
ƫûУʵҵҪȴҪͶʵĸʵôǮһֲʮʮҲһһζĶ࣬뵽ҵԹҵҪԼһսķǵۣǮֲòͶȥֻнˣ˷ǮˣȻѾ˱ȽõĹϵҪôأǮǹڵģнǮģͶʷ˷ҲоǮɡ
ôǧڲѣһֱ뵽ĳأɵվ˿ڳĿʱˣ¹ٽ˵̡
ãģɡ˵


043 
ɫδʱճ¾ڷ˵ķѾһ˿䣬ѹƤñϵʱ˵үˣһ·ųš
ȥڶһճֻøɹһ֬ͬһȼԺΪɹ󳼡ӱĲ٣峯͢ڲ©Ҳ١֪֪һ֪һճ´ȥ׿ʼ˯žˣ֮ǰΪ帯ܣûȻôܣÿ쿴԰ΪЩ潼һǧȨѵǵӡ̰ɱɾֻܡ
䡭䡭˫Ŀࡢŭݵճ£Щ߻ħˣԴӱĹչճ¾ʱʱһΣףǺ޵ģ
ճЩˣԴŶû£ҺˡϽŰɡ
Ӧһ˷ֱ˽ӣ֬ͬʱɫѾʯġǺ«ġӵĶֵһ¡ϣǺ«һֽСʯʯ񣡡ֻӵĺУճýͣһ£˼Ӳ·ûĻ𳵣ߵʮ˷ֵǰ࣬֬ͬŻվȻ̫ԶҲ·һҪ˵㡣
ΪǰµıըųվļϣŮͻãпͲľ͸ϸճѲ˸͸վңֱߵֽƬ˵ıըλããһֻ̣ԼѾС
ʮ֮ǰվ֮ǰĵַճº͹ҵֵĸǿջԺ֮󣬳¹˵˯緹ճ¼ΪãǲԼܵøȻ˯⻹ôճ¾ҪŭȰȥˡ
¹ټȥ뵽ճ·ŭֻҡͷЦѧȫһҵҵ䣬˵ǣ鶼ҸˣǸʲôҪǵӸҡȻһ˦ְЩʾ˸ȥ¹֮ǰоΪףЩʵа취ģʾһ¼ԼΪһˣԼָʾǣ˵ǴģҲᰴմȥΪζΣͬʱԸһӡ󡪡á
ʵԸ˻Ὠ֮֯͹һƣڣÿһλöоĸλ˵飬ȨΡԭԴн񣬳żά֯˳СЭ֮ĳͻ࿼ǵǸ˻ķչ򣬹Ǿߣֻз˸°빦ЩǿԽģЩȴܽڳ¹ٿһĸ֣ˣҪ˵˯Ǹ첻Ҳճ²ЩƢԸ⣬Ҫԭûȫ븴˻֯Ļѵûйذɣ¹⡣
ʱˣĵһճûУ¹ٵ
ˣ˵𣿡е֡
⡭͹һ೵͵ˡ¹ٿֵƻȵе㼱ˡ
ѣŶһϰ˵˯ģ𴲣˯߸Сʱպùץͷȥճˡ
ճڿѾһλˣȻ¹һΣ˵ǰ˯ģⱧһѱֽ԰æʱ䣬ճ±ֽûҳסˣȥתһȦŷץͷ
Ҽ飬ճ֮ǰ伱ΪƷġ㱨ͷһ䣬ɣǺվ壿
û뵽ôɫҪ飬ǻкܶ๤
ճ¡롱һһҲȲˣЩӹֻչ֬࣬ȥɽƺȱڣǾ԰ôûģɽǧЩֵ̰Ǯ֬ͬųҡһ춼̲ȥˣ롭ӹɱ֮죡
ճ»˵մύӣ֪ճȥɽģҲѾַпϣԼΪңĪݡͷҲһƬͲǸûгˣһණ޷Ϊʲô˻ôôܻȥ
䣬˵Ҷ֪ǡŴ̫ճµģǺܶ鶼û׼óȻ岻˵ʧܣǳɹҲڸıй״κ鶼п֣֮׼ã
Ѿ׼ˣǵĲ˵Щӵıӱն԰ĳֻͣҪһշǰ磬ʱһ򾡾£еͼ²ʵҶգʱֻҪмǧ͵ɱ뾩ǣӦ֮͵ǫ̃ڱһ꣬ճ¸˲飬׼ģְԺϰһְ˹͹ѵıҵЩµŮ򡢻ڶ࣬Ϻ̨οڰ˴ͬһڴ졣
ճվＤ˵֮£ԾԺɴˣ԰ҪǸ׹ϵ̽Ϣģȴһֱڲ߻塣֣û׼֮ǰóȻľҪõġڻи͢װãһսҲֹջҪܿ࣬Ҿ£ֻõ壬ֻӣɾ֮öˡ
֮Ҫǻȥˣ
ȥҪǮģն֮սձʮڣʡ֮ءѳǰѱӶɱˣɶԸض˵ˣǻͲǰɱˣԼΪʱȫйһʵ۱ʮʮʵۡã׼׼ԽãԽ죬£Ǿܶھõʱࡣܶ鲻˵ֻŵıȽϡ
Ȼ¾ܶ
ͷǡԼˣʱͿ˵ĶԲԡ
ճҲ¶˵Ǻʱ
ͿԲ߻ƶˣ׼꣬ɷ
ճֻǰǾ䡰ͿԲ߻ƶǾ䡰׼ꡱûԲ߻ƶˡԷû뵽Լ仰Чֻճ¶ȴҪ֪Ҳ˵仰ġ
ɰȥ֮󣬲ֵ㱨԰˴ͬʼǬʱڣʱﲻǼԺ๫ӣ̷ᳯ˷㣬ͬʱԭשͬļԺʷָΣϳ˾ǣ˴ͬŮ˲ſʼʢ֮ڳǼԺȫǨǣҲڰ˴ͬʱԺͶˣɾ֮㣬˵ؼԺٶңͷȼԺʮңպŮǱϣ֮ǰı֬涷ޣӴ˰˴ͬȺ͡ٻޣԶ¡
ճµȥ˴ͬͷԣ滹ǹϸ壬˼ҵĴ˽֮˴ͬи£ͬʱΪԺߵ磬潼˵ĵʹȫĴٹжĺܣ޲԰ס£úЩŮ˹輧Ůţ԰ãǵð˴ͬԭеϰӡۺ죬̨̫ӲˣӲһᣬŰ԰ķͷȥ԰ҲǺǣؾһֻᣬŮ͸ذ׻ɴװıʥŮʥŮټСһһȨүǾ͸طˡӴ֮԰ڰ˴ͬͳصȼԺٲƷǮûǧֻ벻ģûġ
԰޵л˹Ѫ˵֮ǰЩûûˣٵʱŲò֮ͣǰûмһȴΪף꣬һ˲šҲֱ˰ѷ͵˷У˶ԼģûʲôͣĲһûУֻǿͣÿһͷһصˣپĸȭͷͷճº͹ŵʱѾˣ꣬ճ»û֣ɣͳ
ΪӳԵĲãЦǰٷ㡣˵ϴˣǰһסʱ򣬶ʢˣֱӰѲ˺ͷһֻҪϴһˡ
ճº͹ȻӲ˵Ц˵ֵ꣬ԷһҪ꣬Ҫϴ룬ϴλ䵽Ҳ˼˵ڶԼˣҾͲˡǺǡ
˵ųȥϴˣ«ưճº͹ҲϴˡǶӣƽĸɹŮ˼ҸɵĻ䲻ϰߣҲȤȻˣ̸š
֣֮֮飬ܵ˵ֻȨ֮ûб֮𡣴һʱݣԬһϵΪƣһھһ⣬⹴֮Ԭڶ࣬ݹʾɱ鼰ҰΪеһЩѫӵܣơסطᡢΡ䭣ˣԼǻƴӣԬ˽а壬ЩҲδһ£ƾͺͳдĺﲻԸ֮˵Ƚãĺֺܶ᯴оɡԬžĴܣԴƣͼıƣںżڳﻮʲô
ĩԬһԺгȶΪΣɣ᯴٣ɱ̰ٿֺƨ񣬸԰ţһãɣ֮ƣһѿû׿̣һԾýΪģмɡ׵ģҪ˵ȴȫ׵ģֻԼӦһϤڿĻţ˲֪֪ˡ
ͷѹ£ʵڷ콫Զ˭ˡ
Ԭˡ
Ŷ֮ǰΪһϵҲǲ尡
˵̸ĵҹŵ㣬ѹ˵ֶ¼÷Ը԰õƤµ̽ճ£ٴΰѸܼĻ˵һ飬֪ͨϿᣬʱ˻ĹǸɽһνϴģĻ飬ܱµķչ
ǻȥϢÿıֽŰܰƣձѾѺĩץ¼ûϣǱֻѺãûоʹ˰¼ձʲôŤŵг̻֮ǰ趨ʴ֮ȥձ֮ٻ
ջѺо֮ģǸ羯ȥˣôôˣűֽ˰죬ֻԼΪĹϵ̫ˡʱۻһطǿǷ£ڹϵĵλҪһЩ˹̨ãѾӢȷΪΧɹ֮ǰҲǸǿɡ
ԼҪ̫ˣӰԺĶߣһôһرɶǿ飬۲֧֣ǿҪ治תˡڱֽûйձ˵ϢֻձܣȻֺԼߺĻ
˼˵飬ֽһŵģĺܣ˼УѴ档ʵǺ죬ϴؿʼʹˣֳʵ죬ձ˸ӭжϣƻձ˵ıµѾ˾ΪԼҵĺӣ͹Ҫټټġֽ뾩ϢȻЩˣô֣ܻɶ˵֮ãɶȱ˰
ڱҹʱͷһҴձִҹɫпû´ıӭȥ
ģϹɽˣʱֵΨһֱżͬ˻ᶼϷ£ԸµĳУȷһִ򣬰¡ǰʱӵӦ֪߱ͨǰ
һͷ֮Ҵͷȹͺõ硣һ·޻ֻ˿ջʱĲŵס˶ʮӹĺ֪ͣǸʲôģǵķͰǵСԺ˵ʲôҪСġ
ȥ˶ѧУھ֮еһж⣬ڵЩȻûǹеװƾоΪ˺ˣǣԸ֮
ͷͳkȺӢȽ䣬֮СĵİѶϵըȡϴըʧЧ֮ɽͨձ˵ĹϵŪձըҩţʱѾǾ֮ͷվκιؿϲǹ֧ҩΪΣֻðըñڸУαװиչء
ըҩȡ£СĵķźãһĽʱѾжĵͼҳˡͼͼǱͼôǱͼ
֪ʣȥˣڱѲѲ鼫ϣ󳼳󣬱Ҫۿڳϻϻ𳵵ʱըˣ»ըһΣ䲻⣬ܳɹڶ࣬³֮Ҳѡ
ĵĳﻮҶΪˣΪɣΪºѣ˶֪ǷѺżһɹʣӶʱǶд顣
ôվϴˣηҪ
ó۵·¿վ
վǲվ³𣿡kʵ˽ٳ
ġȺӢٳӭͣΪ˴󳼳ĴСٶץֺһǲߵһ¿վ³
kĵⷽ붼û룬ȷһ¿վ³ֻǣ·ǺãԴ·ըô
·ܴǴٰ֮ͷͿЩû˻ע⣬˵ʱһںĶ󳼵ˣûǡը̫󣬽վԼǸ⣬Ķʱ֮޷ͨվֻðվ
ð취ʱ֣
ҪȱǱߵϢˣҲ죬ҲǺ죬ڡĿŵͼϵ¿վֻһѪѾȾ졣


044 ĸ
Ĳ߻ǺãһǰᣬҴѲȰģȫϱѲܾ֣нǧѲڷļʱѲܾ־Ϳʼˣյ̽öӷָϢλ˶ѾѲɵԱ϶Ѳܾ֥ܰ󣬱Ѳܰ꣬Լ̽öͷͷԵ£ææĴյһҹ̡
Ϣȷʵ𣿡Ѿδ徯첿ɵԱʵԭ϶Ѳֵܾܰ죬ըһ죬Ѳ̽öӽ˾߹ʺ˷˸ץһˣըƣ֮ԬϾͱɣѲۣԭץҲиµģϲȥôҲһܣܴŸǿɾͲˡ
ˣҹ￴Ĳ̫壬ŮһУضϴѵǼҪףҪٲ顭̽öԵ˵Ա٣Ҳ̽öϾҪĳ̽þֳ֣ѾڶϴȻ˸ºҵ֪ͷɲֹһԷޣŮһӣºֻܻԴ׷飬ʬʱַŮ´ıʶϵǰʱ䶫ͬ˻ԵЩձģձģһǴϰǣ̽öҹͷרŶձĴգ
ЩͷǲʵҲǲץ֥ԱߺƾŹͿλãҲһ졣
Ҫôɱ½ȥץˣץֱ֮װ̧˵꣬ȻǱҲΪķȶһ
УԱȻˣһûֹǸ쵼εġһ£һ飬ǾͲˡ
쵼İ壬ĪҴӣҪôأŴѯʵĿ⣬ԱǻҪʾԬˡһ֥󼸸԰Լôֻ뵽ץˣô˴أѹ˹١û˵ı飬Աŵ̽öӼ֣ǼǧҪˣ϶αֶܾǿ䱸оǺѲ⼸Ѳˣڿĵطš
ǣˣ֥󼸸ײ򾯲ľ
峿¹ٸո֮г̡ȥӱѧý֮һ㿴ҶƱͷˣȥһƧĵطȭ
̫ԣҶƱų¹˵
ʲô¹һԼԼһæҶƱߵһ䣬׷ʵôԣ
˺ܶˣвӵġ
ӵģ
ǣ·ֹܿó
бĪѲ
бӣ²Ѳ
ǾѲ̽öˡ¹˵辭鱨ռزԿϵ磬ʱ¡ȥɡ
ҶƱߺ󣬳¹룬ھֱýˣȥǰֵܣ̽öӶڸʲôӢ磿˵հһӴӸ
ǣǰ˻죬˳ֻԶ߹⡣
ñϾǱػģȥûͷͻǮ˳¹٣˵ϣм磬ѲżĲˣҹ飬˽̽顣
ϣ¹
ǵģҴֵϾͷ׵˵ģ⼸һ´ű㴫ܾ֣ҹôɵġõֵ˵ȫʵֵܼ̫ͣûи˵ʵֻ˵Ǵ˵Ǹ
ãˣȥϢһżֵڳȥתתǱˣϤ¹ٷԸ߽꣬¹ڿһ£ȻѲĿ겻ԼˣһҪǡ
дΪ˽ݣһϢǣѲڼסԼڵĴ
Ѳ˵дЩȴ񡣡¹֮ǰȥ˸ڣֻŮӣᣬûпʲô
ԼΪǵ𣿡·ֻͣоΡ
ǣȷʵǼӸڵģǵ˳ȥû˸Ǳͬ¹Ҳ֣̽飬ֶԷȷʵǶԼûȤ
Ǿͺá署꣬Ͼȥϡ㴬ƱûнϵģҪϴģҪϴģپҪֵ֣̾ĲҪ
ǵġ¹ٵȥ鰲ֽ֮ȥһҪ˵ĸ˶ҪھҪãб޻
ӵʱ˴ϰռ˲˵º󻹴磬ռλáվ֮⣬ȴ¡ΧֱܶԬκ󣬴վ³޷ųܶӭҪ̶Լģɻվ磬˲ӣǹеڣɨ֮£ԬŭվõضζռˣѾ޷չأִչӱʮĽţǨ˴ʿڴ˵ذѧ쳧ѧÿʱֲ֧٣ؼۼÿ껹Щһá
ȥ·ϣŵѧõ飬˵ԬǸܰµģһպΪһСţֻһ䣬ǰˡûֱڣУſͣ˳Ӧ߽ȥ
ܵͬôѧõӰ죬ҪԵúͬôѧòͬѧõĴŲһʽ¥һʽʯƴƷ桰ѧáС׭дģӵšƷȴֻа˸ߵĴţһֱĴ··ͷǸ·ڣ·ٹȥһ㳡㳡һԪѡ˭ǣ߽ŷīӡûͬôѧõĶڲǱãԵЩڣЬȡҶңԶᶨұѧߣƸɫҴҵˡ
ɵĵͷīһȨֻΪͿڶߣѧð⣬Ӧã
ͷһԬ˾ͲˣĴҲҪ˵Ҫһ׷ӵȻǴ治ѧ֮Ǻܴʿӭģһ㲻һˡ
ѧãǹٳЩʿˣڶ֪һѾȫʱôķȫͻϲܱȡ
ȷʵˣڵŮӹѧʱҲЩϾ˵ģԬԳ棬Űѷ糱ѹȥ˵ŮӹѧͷƤе㷢飬ѧúܶγ̶Ƕģѧѧ֯ΪѧȣŮӹѧĳŮܽϰ֮ϲҪѧõʦҲȥŮӹѧΣЩγ̹涨ֻڲѧӲ겻Ӧ֮£ĳŮܽϰ㳣ѧΣŪ÷ѧŮУ۴󻩡
ЩȻеʵ£
û£û¡߰ɡæ˹㳡ƿͼݣֱĴöȥΪ˽Ľݣѧһڿζͣˡ
ʱѵϽ̨ʱѾѧвŮûȥΪʲôֻķѧôŮл֮󣬿ʼԼĽݡ
콲ݵܣҪ˵ܣҪĵطʼ˵ΡáĻ֮ǰйǷ⽨ʱǻȨϡԸ㡢Ļһ峣£綫֮£ԭеڲϵĽ壬ھʶ֮ʿϷԭеһ׶Ѿ࣬ձСȲϣ˵ܱһת䡣
𣿿ȥܳɹãӢ֮ǼۣǷθʼȫŷ޵񣬴ҶǱ磬¹֮µģԱߵձ˵ܣ˵ǼȨձڵ´ĻʱȫʮأֻʣһȨйһ볯ܽ͢͢Ƶط
ڵܣΪȹܣΪȨܣ̨֮֮ˣ֮ǰרͳ֮ˣкβͬ˭ںҪܵģ֮˭ܵ棿ͿôȻǣ֮϶ʿү̨֮ǰר֮¹ô̰٣ڻһˣ̰ٻһ̰ûûˡʵ᲻̰ߵģòιһôߵڰιˡ
Ѿõͷˣ̰ģЩĻʿֲɱĴϰŹǳ͢٣˹ΪѡԱкβͬڵй˹ٳܣҲǸܣЩҲãԱҲãһ
Ľڵʱı£ȫڷġġѧʵʱһƬʵˣĳһѧѧߵԸӣͰ͵ĵܡרƣв֮ǿ
˵̫ĲǴܲµ˼һ˵ܶרƶһֽ˵Ψܲǿһαô˷ԣ񲻵ˣǰŵĸѧ̨ȻþһңҾǶߣ˵רǲǣ
˵ͷֵҰȨĸˣǲרƣ
ǰûвͬѧȻΪ⻹רƣЦһרƺĸרѡĸ
ѧ⣬һѧΪξֻˣӦҪ̨
֪ôʣЦλͬѧֻ֮λͬѧ̨Ϊйʶֻǧ֮ģҪѡˣʶ𣿡
ѧʱ󻩣ȴĵ֮ҪѧáҪ칤Ҫ·ҪҪκ飬̨µǣЩʶֵǮ֮Բʶ֣ΪĶ飬Ǯȥ·칤̨λǮˣǲҪΪһǮǷ׬ǮЩ⵰ǮЩ⵰Ǯĸιʲôܣܣ
˵꣬ղŵ۶ͣЪˣܶණʵͲֱۣԶԶվ̨£ֻߴκԱĸѧûʲô𣬸һͳκĸͳʵҲûʲô𣬳ĬһᣬҪ̨ʱĻȻȷеرЩҾƶѧΪͬԸԺΪͰٸ˰յԽˣ˰̯յģʿһֲ࣬׬Ҫ̨˶Ҫûл·ˡ
̨ںϢʱ˵ãΪѧȴһݻ³ķŮӣҪܣŮԼڵ̳ǣԱŮӹѧܽϰ̡
ԭ̳ǣƺĳС˵ϿŮˣƺ˵ûзһ˫̶飬Цҵҵֻ˵֡Цֵ
̳ǿ׵ΪʲôЦҲ²ϲΡáĻ֮˵ֻܱרƸΪ˵⣬ƺ뵽Ǹʵ飬ʹʼʱֻĸ̨񿴼ֻж̨ôҲȥ飬̨ϵ˻ԽԽࡣ
ԭҲģ˵˵ĺܶԣ㣬˲ϽȨרƱΪܣԺĸ˻̨ԼȨǵһڶƩ򣬺ֻһ߾Ǻõأ義·ֻһأȫֻʮһĶǮҵ޵ģ̨ϵĸеȨռУʺôԣԶĲ٣ֻ˵ձʮд˹ģйҪжˣ˵ȥ飬̨ҪãУ˻һ߿նڶȾָɹţȵ˵йѾˡ
ڳ͢Ѿɳ󳼳󿼲ˡ֮У÷ľ̳ʵڻǴ󹫱ĸܱ࣬ͱϰӢ֮׹ȫܸ˵Ȩռȣй֮Դֻ֮࣬ҪʳҲǣ˸棬ͬŽһģй
̳ǵԴǱʱ˷ûʲôصĶ粻ܣû磻Ӳն֮սܣʵڿʲô͢ģȨܾ˵ˣȨֵģ˵ʲôԴ֮࣬й֮һǧ˽ʳΪĸ˸ԣȻǱɹӶԼţοأ˵Žڷϻֻڴڵ֮ڣй֮ԲϷ֣ΪŽᣬΪ໥ǣƣˣˣոսն֮սҲˣͬŽãŶˣ˵ˣǱǮĵطӵʱ򻹶ϻˡǺǣһ˿սܾǮˣҲںܵˣͿգһûʲôܵˡ
Ϭ̳ΪйΣ


ԣ
Ŷ̳Цһѹ˵ı顣
ǲ˵ҪҵӦܵĽڣǵ˷ԵģӦġ
̳ǲ𻰣ֻȥ䣬иһᣬ̳ǵǿ԰ܸʶ

ﾺ㽭ˣҲǳָ֮˵ȥձѧ֮ǰұ粵һҹ־ͬϡ
ǲﾺ˭ܺ粵һҹӦǸŮӣԼѧձͲɵ뵽誡ʵ誡컪˺ìܣһǾǣһ־ǵ̫ңԸģֻϣǲ
ˣҺȫ־ͬϵġ
ôѵǸΪΣ
ֻǲ̫ǳˡ˸ɱЩҲǸɱרΪ֮Ϊʿ֮ΪͿ֮ΪŮӹѧܽϰظʿҲӰ죬νƨɾĴ֮ܵСûʲô˵ˡ
˵վͶ˲Ϳˣ̳Ҳֻʣδɻ䣬ٵ̳Ϊˣġ
ʵҲ壬۰ȣֵ´μ֮ʱҽܰɡ͡


045 
̳ߺ󣬴߿¹СŮӡ
¹ϷǡľˣټʱŮӣʱôһŮӣ̸ܺ䣬ɵõϣܰȢʵĻǺܶ˵Ĳͷ­ѪģһʮˣҪĺá񲢲ΪԪŮѧӸȪ̫׵Ů䷼ѣͬýͬѯ֮ˡ
̳ûʲôرĸоֻŮ̫߰ˣرԼܾ˵֣ǰˣ˴̫ݻܲʵڣΪǌ˿񣬿ŮӾԼǮ
Ϣִһᣬӵʱһ˲ųѧУ׼硣¹ٴƱѾãͷϴӢִƱۼÿʮΪ˰ȫҲòˡ¶ϣгΣյһξǴѧõ·ֻҪ˰¹ǾͰȫˡ
Ͱ죬¹ǰһĴԽǿ磬ѲԽǶ࣬ÿ·ڶУһΣٽ·ɽ·ʱյǰ߱װ·ͣ
ǰһͣĳҲͣɻ䣬¹ٹ̫ԡ
ô̫ԣ
ÿ·ڶѲԽǿԽǶ࣬¡¹˵ֵ꣬лرܰɣһ£ǣڿɲá
ϿʼҲ԰֣ǻǾʹ˱ɡ
꼶ϸߣһЩ黹˽ģ׻е򣬵Ҳץֻ˻εɣһҪأ
񲻶ԣͷ˳ȥܿ죬һˡߣʵѲô˵ص绹жԶ
ƺǣЩѲڽֿڴ˵óͼǰǴ·ֻҪ˳ԭԤõ·ߣӽγ·Ǳ˺ˣʨִ֣1917ƽ˺ӱǰ¹硣ѧñ¿ӣڻγ·γ·֮䣬ѧУŶγ·ҹյγ·ٴӻγ·һֱ߽γ··ͱ˺ӱˡ
ѵʲôҪ
ǡֱź¿ӳվɴ·ֱ;дҪӦòڴ·һߣȴǣǲڱ˺һھƵġ¹ʵ벻ѲڸʲôѵץЩôǳʲô
Ʊģ
ߵӿʼǴ˵ӿ
ŶҲеԥˣϾͶžԥھ˵ԥǴУһµĲ˴ľߣǲߡϾߵĶԴֻǸʵĸߵͣԥ޸ʡ
ȥټһɣо·ߵĵ·ҲҪȥߣȥ¥ãߡŵͼֵһ˻˶֣·ʮżСǱǾͰǰѵ˵鱨վӪȡ
ǣ¹ȥˣܿ죬ߣҲڴ·ʱһһҵĹ䣬Եʣµһǰһʮ˺ȥ
һ·ڳ￴ѲԽԽֻ࣬÷ëǹֽֽЩѲȷʵԼһ˵ģǶ·ڣѯʡֹ˸䣬ӽγ·յγ·һξǱ˺Ӹˣűǰ磬Լʱȫˡ˿֧ѻӵʱȻһˣһΪϤˣٶȲ·תۼţǸҲתۼţץһֱûӣֻյָʱŴӷо˹ųߵʿͷȥ
ʿͬҶƱ붼ǾȣѾ˺ӣžǰһͰȫˡʱȴ˵Ҫͷ
ܻȥҶƱʿ֮ǰʱº͵ʦȻҪʦүǰģֻҶƱڸ˾վãȫ׸ʲôڸҪԣ϶ԼˣҲҪš
ȥɫأ´ҧķסղſkˣȻʽҲڣ˫۾ȴǼǵãֻ֣̿һӱѲںšѾһߣֻӦûȥ¡Ѿˡ
ĻҶƱ뻹ûԣǰʿѾͣ䣬˺ű۷ǰĳ¹Ȼ˸ţһֱȴź棬Ϊɿʱȴĳͷȥˣ׷ʲôҲͷߵʱ򣬺Ȼ䣬䡱һ죬һŻǰĽ漴ҵǹٽȺĺֻ˴󺰣ըը

ɱյĵ籨˵˴󳼳󾯽伫ϣѾǰ˷ʹǰѾˣࡢʢ˽ڴɱԤƵӡ
ʱȷġ˱ӵʱӢŵ磬ٴӶһֱ硢磬ֻ˳γ·ת·ȻŴ·һֱ¿ӻվȴϵһ磬֮γ·û߶Զ㱻һ˸ˡû֣ϸرڱʱẕ̇˸٣ʹÿһζĻŷԼЩѾ¶ˡ
һ˵жǾɫףͷǺǰѾ˰
˵ǰˣǲݾߣҪһ򾡡Ҫ͵ûص磬Ƿҡϣա¥һ飬kһ飬ֿͻΧ
Ȼû˵Ϻ֣˼ȷʵˣͳkֻǲԸǲǱ˵ղǷӳȺӢ߿ˡΡkȥȴֱŭֻѡһ·ߡ
߹ϣô϶ѾѲİΧ֮УҪץڣ˼Щը֥Ե˳ǰץˡƺˣŵѲð˳ŵԽԽ࣬ǰĽֿҲ٣ٿڸֵķkˣҲˣΪ˷ɢעѾһǰһˡ
ɹʣҪˣըʱȴȺӢݸһЦȻıѲȥ
ղŸʱԵ´һֱӸڷĺ棬ֻץʱֻһСŮð̣Լܹʱ׻һ£˿ǹæ
ӳһ˵ѲĪԥֻԵѾԶҲҪ˵ʱǰĸѾ˸ǰȻ󡰺䡱һʲô֪ˡ
ȺӢϵը޴󣬵϶һʮ׵Ĵӣը֮˰ѽֵߵĵȫɣϵĲҲһأը֮󣬷κϵǹҲˣžžǹУԭѾֵȺԽֻţͷӬĴҴܡ
ȺѾˣ쳷쳷
ǹԭֻġģþѵѲӦҲը֮ܿͻعųǹ͸ֻǰΧҵڣǹĲֱ࣬㱻ƵԵ»عѵǿǹǹսžֻ֧ǹʮ˲ǹûһľͱӵУȴͦδػһӵͷȻء
ļҲٻӵӵǹըǽǣǹ굯֮ûܳȴӵУϵըûӳȥͱӵ䡱һ죬һҫ۵Ļڽֵб˲ֱӡ
ըһһͬ־һһȥkǰԴѲٿըȼ̣кȻһ־ȻתǶѾδѲȥʱһǿ׳ֱȻס󾪣ʹʱһڶ˵Ұkң
ޱϤókֻϽֱߵ̣ſһʶӣѪȥϤļһ˲ӿͷԾǰˣϲЦȴ૵ĵ㰡ѵѾô
ڷ㶣ֻ̾ǸͷգôأҲǱ𡣡˵ּǳƺǵ˺üӣ۵ĺܣԼߣ治֪ôģѵϹǲӦ뿪
ӵƬ̣ȵĺókлعҵǹҲȻȻƿߣҪңһġǸ
ֻ§ţ˵һȥģ˵ճһ֣Цǹһͦ׼ġ
㡭kȫǰǸʵϽôû˵꣬ҶƱ㲻ʶʱĿϽ¥ɣǴ¥ߡѲԽɱԽ࣬ٲ߾߲ˡ
kĿҶƱղſиȴ֪ʲôϵ񲻹ԼΣȵˣʮҪkԼϹ˺á
ҶƱһˡĳkߣȴǷᣬȴǷʱųkӵ¥ʱkȴȻ㻹ߣ
ҶƱǲһŮӣ
kͷҶƱģѾˡ
kŷµģֱ¥ݣʽľ¥Ͱϵ֮Ǹ¥ٴ촰ݶϵݶʱ򣬲ݶˣǶĽҲˡһӴţֵһȥ
һʿ㻤ߣʵҲûʲôûģںѲǹս¥¥İ㣬ʱõĿɲǸװľѻǹһԭװǹװĲ׼Ͳǧ߰˵2.5˾׼װãɱȫ֮䡣
ֵϵѲֻеĸӰֵܲϵıɱȴ֪ӵģ˶ͷҶʱǽԵűӵƵһȺ鳣һǲˣһһӵѣ
ʲôУֻҪҪ¶ڽϣѲɴ⣬æһߵĵ̲Ե¿ѲһžһǧѲҲ⼸
һǧѲҼʵңֻԵ¡֥ôҲûаҳҹ˵ӵʱųkص˵ʮţ˼û£ǴϲֿŴѲӡһĳkǲ⡣
񱻴ҿƺЩ죬תƻ¹أ
ϴûлˣˡ˵Ǿϰϸ͵Ļᣬǹɱ˲Уֻأ۾͸·ë
ʵҲĳ¹ٵİȫȥ֮ǰѾ˽¹ˣǱߵֻΧҪæᴵӡϸۻڴԼųkҪȥݣkȴЩߣвһŮӣٵ˾Ȼ𣿡ϸ⣬ֵһ
ûйϸ˵̲ŵĶϡ
˵kĶͷ治֪滳˭֣kȴըһֵۣҸ䣬ȥ
ըһһ֮ǰΪѾ˻Уû뵽ըϲ־֮󣬰ѳkק䣬ʵΪʲôҪը
kôƽǡ˵һըڷ֮ǰһըһȺӢ뵽ЩȴˣkŵɩˣŴҲˣߵܺƽ㣬Ƕˡ
kԽ˵Խ絽ڣһֱһĪ״̬УʼǷĺȻ֣ڣȷϰȫ֮֮ǰѹŵĺ¡ˡʱϮͷ
kȻǴޣ޵ֻܵͣϳ鴤ԽԽۣͬʱ䣬ŵı⿪СĵİըһߣȻߵӵһǣڵϣ޵Ҳ֪ôȰοֻǲϵַıĵꡣ
ŻпˣȻԼֻиһ״̬룬İҲ롣յʲôأѵǸҵڳkĿУ뵽һͷǣȻ־ӦΪʲôţܶʱģһ껨ݡһ¶ﶬĬĬĬĬȥֻһִڶѡҪȥĪֵּĳϵǾһ񡣿ڣԼѵڽɱ塢ը塢նս֮ϸһν壬ȻΪ֮
˼ά֪ôתֻǾÿЦԼԽԽ統ʵ硣ˣˣΪնƽˣȵȥǵ޷ͻҲ޷ȷ档֮ǰ治νڣȴϣԶģһһô죿ȫһΣǸк壬ʲô֣


046 
¹ټĻص磬һſҶƱ룬ϳȥŭôģôͷ
ҶƱǱŵģһ𣬴˼ѲȻǵ·ҹӳʢŭĳ¹پԾԼһҲʩչ˵ҪͷģֻĬȻ
¹ٻ֮ǰѾյѾȫִϢջƣԱϸҶƱ룬òվ˵
ϸû꣬¹۹͵˹ȥϸ״һæҵľ˸ϲǹ
¹֮ǰյϢǾһи
ǹϰըҵıȥˡ
⵹ǳ¹ûϵģԲɵõİҶƱʣģ
ݣǱȥˣǹڿţҵں塭ϸĻû˵˼ѾΪ˾һϲŮӲŷյģ״ԺĴˡ
ϸ˵ֿ꣬ˣǺͬһʿŷ˽ǵûкһžֱҹ˳Ưģ˻ʪ͸ǱĺܡƺҲŤˣԼ߲·Ҫ˲š
ԱһԱͰ쵽Աȥˡ¹Ĭͷ˶ˣͲȥ¥¥Ѳ֪棬Ҳǽˣ˵˶Ůӣ˭εεŮӾѪɱء
һ߱Աƣӵĺӣȴ˵ֻǸеЩƺӢĿջ벻ǻԼ뵽ʣֲ뵽ߵȺӢģԱ˵ʱ򣬳¹ʲôǸô
¹һڶǻЩ죬;ûв𣬷ǣǸʲôˣΪʲôҪң
ǡǺӡñ¶Լݣ¹ֻóѣ·ƽεѡֻǣǳֵ̫ˡ
¹һ̫ˡȴ̲סԾԼδɱʧܣʵˣرǻôԼȴǶĳͷɡ£ȴûп޳ֻվһ񣬵͸λ׳ʿȣ˴ֻ뱨
ʲôһȺˡ˵ǰ㣬ռžͼʩڶʮ׸ߵĽö¥·һжˣͬΪŮˣǼΪЩھЩˣȴмһˣر˾ѻ֮󣬾͸Ը죬С
Ůɱһĵƺ˼֣ԭеԵ֮ɫʧӰ٣мײײܣæײѣĸСЦֲЦֻǿš
¹ټеĵˣû°ɣ
¹һе˸⣬ǰֳСҲҪ߿һѰץסһʲôߡ
С椵ͷʵϲ˶֪飬ҲּɣԴӱȳԸ죬Գ¹ٵĺøвŲʡ
׼ܲáһ¹ģֱӰѻ˵ǹ棬̶˿ɶһɶҪУ׼鷳ǰõĶ׼ͲǸˣԴģװ׼ЧãֻǼ۸񰺹һ׼ʮѲǹǮյǹ̶ףÿοǹ𶯺ʹλΪס
áһġ¹ٿͷǺİ㣬в֪ʲôʵû°ɣ
šӦһ䣬ųСҷϢȥˡ
һߣʹųkˣʱkЪҪˡ֮ǰѾ˵kҲȣȴû׼ʱ˽ٺǿ޿ıһɣεĺͳ¹վһߣҸղΪ˾ˣ̫żˣ㵣ˡίĵǸó¹һȣֵֻǰڻϵʱǲ˵ֽϵּܾǾдġ
¹ҲµоɣȻĵطкܶģ磬ôһôǸأ
Ҳ֪뷨ֻȵ˻ٶɡʶʱڸӡд壬̫ܻǼ
¹еǣҲһģʵǺʱػ
һɡôҶЪһ¡ǵû°ɣ
û£Ҳˡ
¹ٵе֣һۣЦǲһֱ˵ҵǽˡǺǣ㰡ҲСˣǸùȻϲͰѼ˵Ա˶á
֪ԼͰһ飬¹ٴ󾽣޲õȥҺ˵ˣͳk޵Ĳˣȥ
ֵ
һˣֻǼkѣʱȥҲֵл֮
ûʲôллģ·ƽѡ˵ߴŷʮ£Ӳߣüۼ䵹ЩŮӵζȴǺǱߵģһʱҲ²ʲôŷϵˮգﻹǻ·ɡkҲȥ
˰źãֶԳ¹ٵ˵ˣǼһըҪӳȥ
ը¹֪ģϰȥֵ֮ͬ˻ˡ
š֪Ҳ˼⡣ͬ˻һֱǲģǰ̵ĺѲͬھֺΪЩϧһܺǱѵûĸ֮𣿸־ͬ˻д˰ɱ֮²ߣҲΪҪڹ򿪾棬ӰΪˣΪ˳ȫûһȶʽԴֻд²ߡѵԼҪͬ˻뵽ַˣ˻ͬ˻˵ᷢʲô֪Ӧòμͬ˻Ի쵼Ȩ뷨һͷˣǲܵģͬ˻ʱ˻ʵȫռţջɽ䣬ձǳ١Լʹ׼ʱڶһҲǸ֡
ȥûа취Բ룬ʵ˵Ǹ˻𣿡
ûУֻ˵ǹӡ¹һֱμŻ򣬡ǷﵹǺܾģǲǻῴʲôǲ֪ˡ
˵Ƽɣֻ̾ͬ˻ỹǲĺáֵҰѳk߾ͺˣͱز˵ˡ
˵߳kʱ򣬷Ҳ⣬ղſųkֳģµӦþ˼ĺˡ˿̻·ıըͶ䣬ֻûkҲǻһ˵·ĨڵҲϴĸɾСұڷǰ
kҪô̾˿ʡ
Ҳ֪ҡk֪˵ʲôãֻԼҪһٷֿȻ֮ǰ֮û˵仰ȴ֪ģǰֲúͿѣѾνˣؼһͺá
ųkԥֻų֮ǿЦܴΣУͶ㣬ǺϲϲİkӦúһ𣬶Ǳҡ
Ǻãȴ˷ЧkǰҲΪйǸɵģһɡǶȥ
ô棬ɵЦһ£ڿһ˵죬ʹԸǰԸԸأk;ҲδݣһҲǲܸˡ
һֱѳkÿڿҵԼİˣи˵Ľ뼰ɩѾˣkҲǵĺ󳾣ֻ뿴һõĹɳkȴ룬ûδɱԺɵĸ뿪Ȼ˳ͬ˻ᣬǻߣڣһжͬˡֻһ˵ģǺü˵ģ޷Ȼ뿪
ŻĳkֻɤƺЩɣе˼˵Ŀ⣬ѹԼҪĳ嶯ججĺ˵ŻͳkһʱƺЩˡ
ôˣʡ
kҡͷʱƺͣ˺һҡǸ֪ô
ͷ§ţ֪
ҡk˵ԼҪĻֻСĵҪض
šȻеھ˷ˣôk޿ֻ֮ǸԼߣ˸ֻҪѾɻ飬˺ӣҲͲᱧըͬھˡ
㲻𣿡kֻо§Լһ˼ƺое𶯡
ûСʮֵĲԸֻ˻ش𣬶ԼںˣܶЭųkըѲȥò˵Ҫըȥɱ𣿡Ļ˵ĳkһ㶣ֵˣô죿
ɡǸ

ʹҲΪ˸
ɸҪȥ
ɽ˵
˵ʲôɽһƭӣһڣʲôʱԼȥ桢ȥͬھֻȥȻǵѪԼжôǸǹĴңĴҶ磬йʵ˽⣬ΪΪͶ͡йʷûֻ¸ã
Լİ˱˺ӴȥɵôߡӴԽС˵пӼʱͷ˵ĻЩڳkȴޱȴ̶ģһȥһȥĻˡʹֹ覲褵ģĳɳͽҲ֮ͬ⣬ΪֶƳ磬ڣԼϲȴһոģ񶾵Ĺɽȫܵġ
㶵Ļֻ˵꣬ſ֣صĵɽ
Ҫ𣿣
㣡kѹֲֹԼĳ嶯ֱɨһ⡣ⲻأֻɨûдһǶȴƺԶĸk꣬תˣ޷һɽһɽ磬һΪˡ
Ҳһ÷㶣˵޷ԼİŮУһ˱ԼҪûȥųkڳk顱һŹ֮󣬺ݺݵİѷš顱˼šȻڵذϣ֮ȻЦŵ֧̣ʼôͬ˻ᡢɽЩ鷳ԽԽ࣬ƻԽԽɽһαһβңķЦһЦ꣬ԼԼһ⣬ޣ
ʵӢԱߣǿŴ󺣵ķ򣬸ոƽֻȥߣȥֵĵ¹ֲƾĵ˽ȥپֲֳ֮磬ܵľ¥Ҫʹһͳk¹ֻβȻ磬ȴȰ費ֻôżţҺȥĵط˵ܡš硢磬˭Ҳܶ˵غ֣ҹݣȾƵǰԽԽȴԽԽѣֻûŮҲѵĺáҪڽӴһɫѵŮȢ˱ǣ˭
ҹѣϻصסһſʰװ׼ŵķͳk˼ǱˡְɢŷҪô
ǡӦˡΪֻˡۿ޵ĳkҲ֪ɽĶ񶾹־ͬоΪ
ȻȥըͬھЦ
θǱ֮£޹ذɡвã£ֻܲӲķ
ǵ飬ȫѲһȥͬھҲǲܡųkԼ˵вˬ޿κΡ
Ȼڶ⣬ˡ˵վҪ񣬿ˡ
ǺǣȻѾ⣬ҵһ취ǵİɱгЧ񲻵òһ˼·Ǵ򽻵ǵЩѲôİɣǿɶǱһ˴ģֻҪİ취ôɱӻ׾ٵ顣
ͳkǵЩѲǺȻǹأ￪ǹΪܶ˶ڰǹȴ˵һɱģɵͣס˽ŲǱĳkҲת
𣬸ζУѹٵ˯ˣʹȥʶʶʲôɱ˵վԹԵˡ
ʱ⣬ضúˣڶԶĵطһͳǹȫѣʺĹϼĴɽװд꣬İװУˣ϶ɣ߰װвϣǸ˾õİ˱УԶֻܿС㣬ֻ顢顢顱ǹЩƺǶһ£дʿѺȫУ
ԶϺͱһһУȴȫҲ￪ǹˣֻʵвҪĶֻҪǹôɱȫ̽ȡһ㡣ţôͷѧϰǹʱҶƤİվڷʮĵطɷȴȫûҵ
ѧмŷȵɫƺе⡣
˵ɣֻҪõһȻ˵ı顣
ûдߵ˵һҺҵֵκ鶼ҪܣǵҲҪܣҲκ֪ңЩͬ־
һƺѣͷٵǹ̸ֻͳk˲⴫
ٴεͷһⲻɣȻͳkһϣԶ໤ЩоҪɱҲҪ·ĸǸ
Ļ˵ķзᣬγȥûа취һôɩż̡ߵܡȺӢǶˡ뵽⣬е᲻֪ôȻҶӦ㣡
Ӧоͷˣ°㼸ȥձԼȥϵĴ¹ٿһֱվ˱˵ǻزհɡҲǽϵĴͷϴʲôġ
ӦһһӽĺܣҪ뿪ֺȻоԼĴǲףȻͳkϵˣʹֿҲǶݵġǣôĶأƺһ׸۸ϴˡǾѻֳͬ˻ᣬʲôЧӦأԱ˻е㷢չԴֻѾˣᷢʲôͷʲôɡ


047 
ʮµĻˬҽк飬ϸ˳ӿñĻȻϤĲͬرڻ̲һģӴ¥˽֪ҵŪĻ֤״¥ʵнˣҪʹ˾ҹģǺܴ󣬳˴˻ᣬҵھŰѻ̵ĽȰĿԹضΪɣ̡̡ԼʵĶͥһġɲ˭ؼԼڿƾˣȨܶʱʹȨ
ִĿһ˴ٯﰢ֮УΪԽһ̤֮أоǹ硣
´ͷȴмһҷִעǶ򷨹פıľ٣εǴΪ˻򣬶Ǽһˣһڷӡ֧ҵо޴ˡ
ӱУӺͷ뵽˴գһŰɫװİձӭ˵ĲձӢǲӱɣҾ롣
Ŷ𣿡ӱӢֻͨܺ뽻Ƿ½ģ֮ǰܺ棬ڼˣָоЩ죬ϰ߰ѱӵй˵ı־Ƕ̷ֲߡֻһˣΪձˡ
΢Цɻ󲢲£ԴӸͷӡ֧ܶǣߺͷ̽Ĺϵι̣ԭӡ֧ܶѾǷԺ鳤ˣͨĽܣͲԱڼ˲ĽӴϰ귵ض֮ǰͷ⽻װ½˻棬˵Է⽻ٵ˺ܴʤڶͬ˻ᣬֻøɹָտɴ
ͷ£˵ӱҲйĸ˽⣬ҺбҪΪ˽һйĸơӱͷֵ֮йѾ˵ĹʶҲΪˣʵ۲ò󳼳󿼲ϣüܵİ취͹ìܣרͳΣǲɹġڱĴɱ쵼ͬ˻߻ִеġ
ӱ϶գֽͨ˽⵽ЩըķǵĸɵĶǰ쵼µĸ壬Ϊһˣò˵һ䣬˽⣬Ȼ¸ңȴûֹһƻûλ
ӱΪҪʲôĽֻϣͨ˵ĸȻǾͻվһ𡣡뵽ϵʱҲյ˴ɱٴʧܵϢβҪʵֻԽ࣬ѪԽ࣬ôͶҲͻԽࡣ
ӱУ޷֡Ϊø˸ֻۣõͷ⼸仰¼
ֻðסˣЦŸڽ£Ѿڶ齨ȫԵĸ壬йʮ˸ʡݣѾ˷ֲʮ˸ֲ󽫻쵼ʡ塣θҲΪ˽ͬ˻֧ʱ⽫ʮ֧ǧǸɣȻǶʢĸ־Ʒʸ־塣һϣͬ־ָǣջóɹһʽĹ͹ܽ
ǧְѲӱУһ˵֮ôǸ𣿡
ǵġΪ˱Ϊ˲ƭѾ˵ĺˡʵϣйѾһǧĸߣǷֲйĸǶҡΣ֮벼ӱĲºҵĲ£һȥĸߣҵʵ
ĿڴĲӱЦ˵ʵصĻᵳйᵳʵҲŪж٣Ϊסˣò˵һǧ֡ӱưĲı٣ûмôӴĸ֯˿ֻǧ򲻵ĸǸɾһǧ޷
ϸİЩϢ¼ȻһӦðε̸㱨ڣȻȷô㡣Ҹ˵ҺĹ룬ΪӦðйиӱԼʵ֪һ֯˻ᣬǺϵйкܶǵı
ҪǺЦĸӺͰ϶ĵһεĻѪУǺܶǸˣǵͬҲˣΪһطԸ֯ǺϣǺţܿǾͻɺϵģõĽ֯ϲ
й鱨Ÿոճ·ݵʱ򣬲ӱΪ鱨Ĵôݵʱ̺ɫ۾ĸ¬ȫ˽й̸ҲǸĽߣһСʱ֮Ǳеˡ
ߺ󣬴檰Ұ½յĵ籨룬ٰ״ĵ籨֮ǰĺʱʧӰ٣ٰڵ籨ð˵áѾл̩һȥ˻ϣǺ͸˻ϵˡ
ĵл̩õˣѾڻϵſջס˺üˣ֮һֱϣܺͻ᳤棬񵽻ϲã㱻쵽˴˴صļ֮л̩ǵš
Ƚȥ˽ܵλǻ᳤
Ϊĵл̩͵ˣʱ˵ǻ᳤Ƕʱβɡֻʮ£Ǹߴ׳΢Цţʩ
̬øУʵʹǾþӺл̩Ҳϲ˵ֻлʲôûУôණѧƫƫѧ˫ڴʱĽܵλлذλλǻ
˵ͶʮңһװЩɵĵл̩ʽ磬޳һãλ۾һǻ١˶׻ʵ޷ͨ£ֻǱ̸ˡûͨΨкͨģԱ̸ǲͬʿ˽Ψһʽ̸һᣬͺл̩ӢĽ˵Ǳࡣ
ڻգидرոΪβɹˡǸ˻ķչ練ơֻǻһ²
Ц뽲
ԽպӦô˵壬ôھҪʼֲˡл̩˻ʵӴ󣬶ʱԸģھ⸴˻Ժˡ
˵ǡǸ˻ᡱаһЦ븴˻֮л̩ǱȽͬ˻ģ±ʵʵĵһ˳ǳξȽϺá
Σ
ǵġѵľص㡣
ɸ˻ʵڶ
ȷʵˡţ˵ĺãն塢ļ¾ллˡҪأǾԲܵġ
л̩Ϊ˻֮ʼӹأ𱱾£ȴķص˳ΡΪһҪڳأǹⲻܣҲԴ°֮ᵳڶ࣬ҪһӣôƷ°빦
ҡͷ缸ʮ꣬ȫǰﵹǿԣɽϣһ壬ôơʱйǰ;йԼʽǰĳ£йͳһͳһ
Ĺ۵㼫Ϊ죬л̩˵Сɳǲ˽⻰Ǻ⣬رǾ䡰йͳһͳһĺܣĻúͻ֮󣬻ټ֮йҪͳһͳһǾǧˡ
˵ļҺл̩룬ȻĲ֪˵ʲôżɻĿ⣬оҪǰѻ˵ЩȻȥáɤ˵Ӽ翪ʼйĸҪɹٲ˵֧֣ĸ֯ûһǿ󡢲Ҵֵ֧ǿǸͲܳɹʹɹǹڽҲ˳һжΪй󣬵ȴֻ˲ܳɹǸȨú⽻֧֣󣬴ʱֱ仯ٰ֮ǰóȥȨջأڸģʽ
Ļ˵Ĵ̶̬죬л̩۾һǳ˼ŭӡ
ûйǵķӦֻԹԵ˵ȥɼʹǿ֧֣ҲδػͳһйΪй̫˿ֶ࣬ȻԴƶһչͻһԣκһ˵һйһʵϲͳһйŷǿйͼҪΪһͳһȥǮʱ䣬ǺֵܲõġֻҪЩطйˡйй֣һġԣǲܹȥͳһйԼĵҲҪķѣǿ˲ŷģ̲Ż˳
ԼҲķѣл̩ԽԽڲ֮ͬǰֻʶȴ벻һ򽲾ĸ˻Ҳʶ
Ǻǣֻǿŵ˵Ҫ档񲻺ðѹȫ˵漰ԺıˡѾ˺ܾãԾûĹУδйһ״̬йǸ˻ĵҲǷѵģ綫ձһѾ;ġĻʧأֻҪץס˻㡢;ӣЩҲԱˣǱݱݻŹľսǰ㣬ֻᳯ쿪ǹʽսǺܺġ
ԼĻŭӵĻʼֵ֮ͣԲܴ㿪ʼΪǷ˵ĵ̣ڹϵλߣʹзˣʵҲҪȵ¹һЩӢǿҪˣҪӢˡҲΪˣǵľ֮أڳΡ
л̩ЩˣʵһӢ˲֧أ
֧֣Ҫ塣
⡭ƺ߼⣬л̩ѵȻӢ֧֣ȻپƩ룬ǰͷ˵Ĺϵͬһ㣬Ϊ÷ָ֧ŵ·Ȩ˲֧Խϵ塣
̫ˣҪӲһ㣡˵ͻ֣һΰ˵̬ȰѳʡܱӢ֧ǡ֧֣⼸ʡãӰóףʧĻӢ
Ҫɱأл̩ɵ뵽˺ȫ
ᣬһռٶҪ죬ڶӢѾǩԼŷ޵ľԽԽϾǾʱԶѾΪ΢Ǵӽϱƺǵ¹ΧɽӢһܸ˵ġΪ˶ʮڵһսֻܰѵ¹ӵһȥˣ˭Ӯء
˵Ĵ·ԾˣԼ˵̫ˡлֻ̩˵㣬һڵĸǲ˵֧֣йĲͳһй˵ӦøǾضǴӳڻӢ֧֡
۶źܲϸ˶йĸսǿǹڸҲ档ı£뿼ǵⲿءͳһˣø֧Ҳˡʵҵͳһ˵Ǹʵ⣬ʵˣҲͳһҲ󣬹ȻͻѡڵйҪǿ֮÷չսϵĽ˻⣬װӵʱ͵װӣõʱ͵õֻҪйǿˣǸֹҪʱҲǵϣЩûа취İ취
Ľƻ˵ڸ˼л̩ͽġȻǸôֳһ˱ȱֳһ˸׻ͬ٣־Ȼ˵ĺеĻ޷һͳһйƺоĵǣ֣ҡһ˲ͳһʧȥĹų̂ۡ壬򡣡
ǻᱻһֺΰģŵһ̧ͷ۾һַ۾һվ˵桭𣿡
ӣҲվǰץ˵һģұ֤
ٴϲҲץҡл̩Ҳ˫ֱֲ˴˵ץһһʱҶܼɻ᳤ĳۻЩҲƣǸҪҿ԰ȫ
Ϊ˺ˬһֱǸĲ丸̳еİһֱƺǸ޵׶رǰĴ˳ԳＯʮʧܣҲʧȥ롣ģ˵֣˻᲻ȱֻȱɱȡѵ鲻ģգ˻̸ҵƻģʱļҵ󣬷ζ
⻰˵ʵڣ˵ҪǮ˵Ҫ¼ҵپǮ쳣ҪǻвܽݵĹ涨Ҫݳֵˣ֮࣬õҶ᳤ġ
ϣ壬лֳ̩ˣܶ񵥶һġ
ɣ㶫ô
ڸģʽ˻ỹ⣬ֻõ㶫һΪҪʡݣҲǷ翪ʡݣҪôҪȥ㶫ܸ֮ۡ˻תͽ׶ΣôڹڸҪô䣬мǲģһǮܸҵ߽ԼΪƣʵʵãǸ̵ĺõطҲӪˣһϰӯǲֹ
˻ȻĹģѾУ쵽Ϸǣʽһǲ٣˵һϰл̩ȫš
ǰ򵥣ѣ㶫ٽۣҺ⻪ֶ࣬ôúƣýһ⣬ǻᵳˣᵳرǻᵳϲ²ᷢչǸƣɵôչǻо
˵л̩ΪͬرǶڻᵳΪͬ˻ûлֱ书һ۵뷨ѭ򽥽ȴ˼άлᣬǶĲ޵һԴȻѡһžһȫѺȥɰܾͿһѣȫǿ˻ᣬһжǾŷֹȷʱִǰȻ֪ʱܳɹ˶ǰʤ
˵㶫飬лֵ̩ϷǱ߸ΰأǱߵĿ󹤣ֻҪܾȳһõĸͬ־
ϷǵһֱڹעţװµһҲ񲻶˼ر֧ӻй⼫ΪѰ졣ڵĴҪ;úˮһۣϴѲ飬ôװ񹤻ǾһرǼˡ
ҪȥһϷǰɣϷǵپʵЩѵľʲôоڱΣ˻ڶܳ
л̩ҲѶȣҲȷʵӦˡǰʧܣϸҲգҲԳɹɵ˻ϣȴָоɹǰǰش֪֪𣬸ɹǰ
л̩˵˵ţͺȻʧʹ󺰵尵ɱƣл졣ģԼۿҲЩʪ󣬸ղܳɹ


048 
л̩ãֻɫˣŻصͬҡ¶֮ΪֹȺͬĸֵŮӵϣڻһӣʱԪҲţһĸױ˵
һ˶ڵԼţپĲ˼ٷȻɿڵȴЩнԷ̫̫񣬲ϵĵͷ̫̫л̬ĺܣĲϣ֯ᡣƷʱ̫̫ȻĵʵǷɼңûдͬ˵ˣĸףѾлԼþҪɻˡ
ŶãáҪǻҲҪ󰡡̫̫ΪڻϽύ˷࣬һۣԪһ԰ǻŷһںѧĽǻ᳤ҲǺ⣬ռɣȻˣ˵ֹй̬Ҳͷġּʱһ˲ţ֮δɻ飬Ů
˼ͬһֱףͬͲ֪ˣһòӦ̫̫һаճkǸľԴֻȥ鷿ַ̫̫ˣɰǻ᳤һЩֻܺ˵ˡ
̫̫˵ºͺͣеҳζرͬͲԪ඼ˣӲͷƤĸ뽲ֻҪĵ
̫̫ЦЦǰѧǰ˲٣Ӷ԰ͬҲȥˣĺã̫˵ѧУˣá
̫̫ҲǸص񲻺ýͰζźúŵ¹ڣرǿ԰Ѱ˹̹Ūֻŵŵ˵ǡ
̫̫˵ͬò⣬ں棬ǰôѧУѧˣжŮѧãжŮѧݰһŮѧ
̫̫û˵꣬ͬͺȻĸףȥݰһץˡ
ץ˾ͲȥˣǸ˾Ͳˣ̫̫֪鶮ǼģɷǰҲڸ̶ѧʿȥ֮еĴС鶼ٳ֣ҵöݣҪȥšֻΪ˿ƣ˺ˣҾ͵ûȥ
̫̫˵ͬ޷ҲôȰ˵ʱͺͬȼҸҪãøҪأԪڲϷؿǼΪТġ
Ϊ֮ǰѧŮѧδ죬аŮУѧҲǼ١еǴĸܶĸڣŮǲ֪ҿйҲòȥ
̫̫ĻеͬһֻۣҲǴͷѵӦѧһ£̫̫˵ˣǸҲףǲףҲҪǮȥŮУҰЩЩѧУҲҪɼͺˡ̫̫ı׼ѧУܵľϲһֱĥôȥѧУֲݣȻԼǮһ
ĸ˵С£һ£վͿɡӦ죬ͬתͷʹɫֱ̫̫ɻȥˣվͿȥ̽飬＾ѾѧҪѧУ׼ѧǡ
־ͬԪжʱ˿˵鷿ͬ˵ɣĸ׿ɲܻȥǻȥʲô飬ҡ
ǲµ̫̫ǸӣҪǮѧܿóֻ˼Ҫȥס
ͬ󾪣ô죿
ô죬ֻУʱʱñֽ˼ңǾˡ˵ҲûʲôΪ־ʿ˸ڵ岻ǰʲôǲˡҲ̫̫ʲô飬ֻóô⡣
֪ͬĸ׵Ƣ϶ִĺܣһҲ֣Ҳֻİ취֮̾ȥ룬ֻʵˣһΣ
ԪҲԣʿǶܣ糱ʢѧУѧҲΪܵɾȹ
˵ģȴΪ⣬ǷȨڶԵطԼһܣЩ͸ΪΪˡ㿴ܵĶ˭ʿ𣬻г͢еԬһϵپǶѧΪܵѧһܣӴ˹岻ȥܣҲǹ
嵱ǺãԪֻԺɵõվ˵
ǺǣѾõˣҪ뱣ܿԣҪ뱣еġҪܵƴȨɾҪʧ͸ˣʱҵȾ֮ʱ
Ǻ˵ȷеľʱ䣬֮ǰֻǺ˵ڴ꣬ɴڻĺúõģһ濴ʲôʱҵ㣬ȻٰѾʹһͬͲԪһϲͬǸô죿
ô죬ʹĴ£尮ʲôǾ˵ʲôԷųЩҥԣ˵˻˵ˣһ͢ܣûͽɢһҪӡ˵Цթĺܡ
Ԫ˵ҥԶԸ˻᲻ͬȴ˵Ҫˣô죿
ҪˣǾͺðˡʹĶʿ𡢶ȥʳ͢ҪȨǰȨҪ岻ԸǾ͹ĶԸһβоΣβоĴΣĲȨǾٹĴΪαܣʿʧʱǾͿԾˡ˵𾢣ˮɣҪĽȨأҪʹЩõȨʿǶôĵΪ̰ǵ£Ƕôңôǰܵʱ򣬵ʱҪָʹż˴İϾ״ʹ֮ó͢Ȩջȥ
Ҫ岻أͬΪ˲߼ΪСķȨˣҲȨ
ǾͻؼˡЦһͬͲԪҲЦ
ǲܵġܹȨˣǲܷŵȨΪԼգ˵԰ɾǷġ˵ȰŮ༤ʱһԱһ屴գ԰ĹﲻүȥźԱү˵ЩƴԿҴƴɱ˿ǲġʱ°°һǶȨԽԽŵʿһԼٶͳȨ߱ضභһභǾܾˡ
˵ãܸͬоеõζԪȴ֪ζǶ׿ʿܾȨĿʼһ͢Ȩˮ⳯͢ҲͳŲȥˣҪľе֮±ɡɾǡԪ࿴һۣǴ͢һܣ˻ͽɢҥԣǶԸ˻
ֻ˵ҥԣ˵ĻҲܳϣҪʿͳһսߣҲãԸҲãǶҪ֧ǣ˵װ֧ǣǱߣЩ԰ıӱΪᣬҲΪ嶯ôܼòµİɡ
ЩŮӶй
ûйϵֻҪЩӿԼŮᱻԱү۸ǰǴȥԺͱپǻˣ˵Ů֮Ҫô໰ʲô˰ĻƺָͬͲԪֱЦ
ʱҪѾ˵꣬ж˿ֻܶԸˣ֮²ԪЦɰʱǳϲư
ԱͬҲЦЦ죬뼰Լһ£ɺĵģǸűˡ
ˣ⡭Ԫ󾪣벻ôģ˼СĴδ꣬Ů˾ȻҲи˵ʱ̫Ӧˡ
ˡȥͬ˻㰵ɱˣ˵͹ҵˡҾͲףôһءεĵ
Թͬóһݵ籨Ǻܺõģ֮Բμͬ˻ᣬǼֵġ
ֵģ
ԡĸ׺͸綼лԱ⣬ݲ飬׳εϻɽݹϵͬ˻Ǵ©ҪʲôרҵֻҪҵʼԱ˵йӦøĻǶԷ֮ʲôϢ©ʱ򷢱Ҫ󶫾kڶǱ¾ˡ
⡭лᣬݡŶӵġ̱ϣֻоῪЦһֱܿɽȴһֱѵ˹ôȻһãæ롭ԣûʲô鰡ʲôģ
֪ͬر𰮺ãԿ˵籨˵֮ǰҪӢ飬ûдӦֱӸŷȥ˰ɱš
Զʱһȥɱźãȥɱźã˵־òԣɱſǷַĵطˣǾȻšڳkȻڰɱţʱǣСþڴߣôôģÿЩ취Сú
ΪͬͲԪҡͷ᳤ֻʲôϸΨɫһعȥգŮɫйءǳ¾ɵ˲ŹҲܷĺԭ򣬸һûиˣʱᵱȻ;бضҲһûи˵Ȩ°Ǿˡӹ׵ĹУһ죬飬̫޷£Ҳܾ飬̫ӲһжᱻΪ²Ҫй˭
ǲԪͬģЩǲʲôأ£Ƕթֹ廹ڲˣ˹ΪλֵеҲ˻ԽԽжµƣҲԽԽ˼ŽԼʧڲȨ˻ίԱƣʹòͬרҵͬ˶һϯ֮أжõƣǲԪࡢͬȫԷơǲԪѧѧҵһֱͬĹ֮£ڸݻ¡ϸеĹǸɸ߲㣬㽭˾ǽˣͬ磬лʯǣУһųк쾴ǣûˡ
˻ȻȷģҲƶģйƸһ͵ģЩʲôҪǸǻᵳֺ֮࣬˿ַӱ𣬿һȺظзˣʹһƬƬܵأ
鷿ĳĬһͽˣµͬ־Ÿ⣬ʼǲԪܽͼƻ
ȫСѧǧ˶ѧԼʮˣнСѧΪʮѧǧٰʮˡ
Ԫһ䣬Ӿһ£˵棬ģ
ͨϵѧģǸոͳƽݣȫǹܵĿСѧõӺܿ죬ȥСѧѧֻʮһˣǰˡԪҲһйʵ˿ûа취ġ
СѧʮҴ尡ЦʾԪ
ѧȫٰʮѧǧˣнѧΪʮѧǧʮˣѧȫѧһǧʮˣнһѧ߰پʮˣߵѧáĿơơơҽơѧȫƶʮһѧʮһˣнѧǧ˰ʮһˣʦѧȫٰʮһѧǧİٶʮˣнʮһѧǧʮˡ
Ԫֲ꣬СѧѧӼ죬ԤƵ꽫ᳬʮ򣬺꽫аʮ򡣶ѧýʦֻǧ֮רѧúʹѧ̫٣չٹѧҲᳬˡѧøˣǰսı׼ϸĴѧûУרв١
ԭΪôƣѧҲӦʮ򣬿ʵأûнĻʮѧûУǡĵðɣ᳤̻˵˵Ĵưɡ
Ԫ౻еֻڨЦѧԱֻǸ˻ἫΪ޵ĲԼļ±ʼԼķСѧΪѸ٣ʦѧѧ˵Եʡѧʦףѧҵ֮г·Сѧѧõ¼ȡʼͣȥȫѧֻǧˣСѧ곬ʮ򣬺ﵽʮôѧ¼ȡʺܿͻȡһ
Ԫѧ꣬⼸ѧõı仯ƼΪСѧѧӵжϼΪ׼ȷ£ȫĽһԵ˽⣬űʰЩϸļ¼
¼ʱ򣬲Ԫֵ֮ƻǽСѧշѣѧðѣʦѧúʹѧѡңҪϰѼʦѧΪʦѧûʦרѧãȻԺѧýʦ
շѣΰѣҲоȫѵĽʵǳԲҪھô˲ţշǱضġ
ȥɽСѧĳСѧãڳÿѧԪµÿѧһԪǣߵСѧãÿѧԪµÿѧԪǣʳŲ𡣡Ԫ˵ӹ󣬽͵ѧĹ涨СѧÿѧѲɳǣߵСѧÿѧѲܳǣ˽ѧշѲˡ
û˵ʲôֻѧðѡ
Ԫɤӣŵѧ˵ǰۣʵҲѣΪߣǸ轱ѧ𣬲ΪߣƶĿǩѧ֮ǰĲ㣬ÿÿҪķʮ飬ѧԪʮ飬ټϴѧáѧãʦѧýѧɽСѧһˣѧˣôһ費ᳬһٰʮԪ
ԪŵĸһԤ㣬Ѿ˲ˣ뷨ԶˡСѧõķ˼ƻΪãڵ˻᲻ȥʲôռѽֿԡ


049 糿
ûԪĽƻֻ֮ǰѧƻʱΪѧҪˣº룬־òĹ򣬲ԪѾ˵ˣʱŻعˣãȻʵһ⣬ѧж٣
ǲԪû˵ģųȥġ
˵⣬ԵձЩ㡣
Ԫ֪ձ޺øУѧȷʵ̫ˣ°ձȥȻ˵ѧŷԼңз࣬һٶʮˣӢ֮һˣ¹ʮˣʮһˣʮˣȹûĿǲĶڵ¹һٰʮˡ
н߰ˣЩˣٻ˶õģٶ༸꣬Ҳиǧˡ
Ԫ࿴ɫЩû˵ĺãɣҲǲеġ
ʲôô᲻УѵŷҲµٳɰࡣ
ȷʵУ֮дΪȥġ
٣
ǡѧѾʼԹѧˣݳɼԴͽʿ˵ȣȥ㶨ˣˣձôѧŷѧУȻձϸ񣬵һЩΪȥˣʹѧʲôõҵ֤Ҳˡ
ԪЩ֮ʿ̫˽ˣЩȥѧϤѧٵ²ɡ
ǾֻܿԼˡ̾Լļ±ҵļƻ˵ҪģѧΪҪ飬һǿУ֪ͨŷǱߣѹҽũЩƼķ֧ҳҳ֧ҵ֧ļڣȻѧص㹥⼸רҵ֮ÿ֧Ҫʮʮѧһٸ֧ҪһǧˣЩпҪʿҪǮҪ٣ڶǽѧڻҪѧģԸѧƵĽڼΪҪÿѧҲҪǧˣҪϽڣҪǸ˶ʿɣǼˣҪڹƣ󲿷ǼԱ촬֡·̽󡢻죬ҪǧˡҪһˡһˣѧʿһǧ˶ʿǧʿǧ㣬Ҫǧɣôÿ꽫ɳһǧˣÿķʮԪΪİʮ顣
óòԪͬĿɿڴôǮѾͨ÷·ˣͬʹɶǱ߿ʼӯҲѴճôǮ
ҡͷֹЩǮСѧ֮ǹڴѧͬڵѧֻ߰پʮˣ̫ˡԪҪͣæ֪¹ҪܸߣҵЩѧѧ˵֮ͬÿҪǧ˱ҵ˵¹Ǳ߳ȥѾȥˣܺɳڹ˹ѧãǾٺòˣǮѧУǾǮȻǱʦҲҪһЩܰѸ˿ѧУ
˿ǡԪྪȵ
һС˵©죬ֻѵ֪ŻëˣֺҿһǾˡҪƣԸѸһ˸йѧ
ǡ𣿣Ԫ࣬ͬվ
ЦǺܱǮģʵûа취ֻ취óãѧйһͬѧУ
ϴڰȵ˵ģǴۡ΢Ľֵ֮ѧ֮ÿҵǧˣУˣʮÿˣʮ顣ѧ̫ˣʦѧáѧҲǰʮ顣ۼѧ֣һʮټѧɽСѧһһʮÿꡣ
ǵǮ˵ͬٴ˵Ͼӵ򣬻һ򣬻лϡŷǮһѾҪһǧһˡÿӯأ½мϹú߰򣬶ɶǱ·ûп֮ͨǰ٣·ͨˣÿȫúҲңҪ֮󣬴ǱߵĿֳɹģԸ㡣йڵĸҲҪǮ֮ǰļƻʮӣǰȻֻʿپ٣ʿѵãÿҲҪ飬ﻹûǹеǮʮǹӵҩأҲҪ߰顣
ǹеȲɡǰ˵ģǾ߰һǧһİ졣ϵӯܲ󣿡
ѡӢҲ̵г̫СúѾ˲ܣİ취ֻôһܲܰѷձǰ⻯͡ŷǰѽзɽһͶʲôӯе
ͬ˵ʱҲôŪǮǰܶƼȻɽͨ˽ۣɶûγʳ˽Ʒ˽ȥ̫ΣգгܲܽȥͿǱߵĹϵˣձǲҪģ⻯͡ѾˣҪŷҪģⶫй˺ٳԣ飬һֱĿһֱΪֻҪѽգôͿԺ˿ģӯͲˣʵѾоҪʱ䣻˵ɽһҪģһģò
һ⻯͡Ͱɣܴ򿪣ôӯΪζٶ١һȦǾô͡͵⡣
⻯ıȻĻ͡ͲκһʵǸѡʹǸ룬ӯҲ٣۸ʮÿ򳬹һԪ⻯ͬ͡һʼǱݣֻ̫࣬һʱ벻Ϊһռӹɱ㣬Ƴ⻯ӲͻԪһʮʮ֮䡣Ǵ󣬾רӢһ˾ǡ
ɶ⻯ãطû˹ܵõȻٰƺõӲ˵Ȼͣ͡ٲκһͿԱܿרˣ˾ǺϷġ
ɡɰⶫܳ𣿡⻯ѾӦˣͬЩֻͣоֻĶûãҪǲҳԵġ
ʲôܳԵģͱǿʳõģ˵ʹЩãҲҪѻƬðٱɡ⻯ͳԶȷʵãҪǮʱǹ˵ʳƷȫˡеعͣ񶼻ɻˡ
з𣡡ͬɫп˳ⲻʲôöҺй˲ֻͣ͡ˣҲɡԪ౾뷴ԣѻƬգⶫܳԵģѻƬǰȫ˵ġ
⻯͵ʼȻôҪİԪĿӣҪһǧ⻯ͣ⻯ͣȻ٣ÿڶͺͰǧ͵˵ֻڶʮ֮һҪЩɣҪҿɽġ
г̱һ¼Ȼ˵רҪӢĺãһǧȻֻоǧ֣ĿҲ١УҽҪȥһ
ʲôҪߣԪڶͬ飬֮󣬰Щ鶼ʵڲĲϡ
һڻϴһʱ䣬鰲ߣʵҲǳȥתһȦѣҲµӡŴȻ⣬ֻðг˳ȥ˷Ǳ߻Ҫ̸һΣڹϵֻһңо˿ͶҪۣҪҵɽ·չͳ˹ȻָæǽӴӴкôģ٣ЩϲʿҪϤϤԺ򽻵㣻ɶ·ˣѾձǩԼ·ձǲǵģԣʱҪҵȻǵ·ߵѺȥϷǰҪȥܲãôãҪȥɡ
˵⼸鶼Ҫһû˵ȥض̫ƽձǱϾ֮أʱӲ춫壬ȥСӦ֮⣬ԽòԽõ˵ͨرǻдǵвôĵ¡
ǾɺʱȥأͬûпСֻ̣ⲿڲҪ٣ڲ´֣ⲿʲôæﲻˡ
Ӧ֮ڡᡢҵʵңЩҪһ飬ҪƻȵƻپͼˡڹڵľԣСģʵɣµĻۡҪͬģʱǿܻ飬ǾҪ顣
Ҫ˭ҿȰšҪڻϼˣͬ
öͷҵҪȥһҶ΢ЦǢǱߣǶ©˵ˣԺôദҪиɡˣӦü
Ϊ룿ԪҪˣɵĺ˭
ϸƺڸѧҪѧƺڻ迣֣ÿһپ֮ĻԷҲǵȥͨ·ǿŵٰУ˵һ٣ֻǰ
Է־ϣ죬ҪǺ׵ͬʱ䲻ϵ׵飬͢ڻϵǲĺ
Ӱֺܴʿ𽻺ãҪͳһսߣǲɺԵġͬѣҪƭʿֻˣȻҲֱ̫ףֻίҪȻԺǲá
ͬͳһսʲô˼˵ĺǺᣬ˵ĲǼ˵˻˵ΪչȡĲ⡣һǣɰǲҪȵ꿪ᣬȴҶȷ֮ڼԷĺãȻڲûͳһ˼룬ǻҡ
һعһܴǾǿȥ˼ҲΪǼٵģҪͳսǽ꣬ʱٻܹʵ֪ͳһսߵΣʼߣȻͷ˾ͻһΪҪߵˣһ֮ǰͲô϶ҪߵˣǰҪҪѹ԰Ϊĸ˻Աˣ˻֯磬رЩΪҲܾȹһҪġ
ھҪڲ¿ϿʼԤˡͬҲ֪꿿ʿãԾȡ
ֻܶϻԱ˵ˣ»Աǲġһ˵ڲҲ˵Ҫ©˷Ǿ͸ˡͳһսߵı׶˾ǶڲýͣǻԱһﲻʶֵũǻð죬кзƿۣϢֽΣҲתߣֻ˵벻˵
ҵ˵˲٣ԺİҲ˵ףһ¾ǱˣĵϽǸ˻ܲӵĵطҪȷ쵼˵İȫЩѶȵġǰʱƵıƻ񿴺ɺؿƣڲϸΪ鱨жͨţֳλ
ͷֿһᣬٽʱ䣬ͲԪţûŲԪѧõԴ뱣֤˼ҵĺӶ࣬ʿ˼ҵĺ١
Ԫ벻ۻ˵ЦɣͷİɣѾôˣǵ߲һɡ롣
ҲЦȻԼ쵼в׼в׼Ҳģũ񡢵ũһ飬ҪɹһҪץġЦҪ뿪ԪȴͬôѧÿѧҪȥݵġ
տѧôôҿҪȥοöġѾʮ³ˣΪѧУ翪ѧء
ΪʲôôҪǵ¹ڵ뿪¹ǼǱ˷籩ʮ졣ѧʱɲҪˡԪඣ
ûлȥſջסʵҵǴԺӣԺʵҰߺƵǿǵظԱ٣ſջϾҵڣͰԺµԱд֮ǰͬдתĵطȥˣԺóȥס˴ʵܽʲôҲк
Ūÿھ˳ֻ֮ǰסĻ̫̫ҵʱһӰǰ˹ҶƱ󾪣ҪֵʱˡǰͶٵĻͬϲ̫̫ţ⹷ˡʱ⹷ĽŲ˷ܵĴԺ˳Żϲ쳣Ļɵĵϲһˣϲһ
춯ѾԺ˹ɶɶ
ĺܣʱɫֻкܶ⣬뵽ֽ˵Щˣ׳ŵӱԺˡҪ͵ͻһҡȻסôһͻ̫̫һģ뵽ˣ񰡣סͤӼġ
Ļ˵˰ΣֻΪ˼˯ҪߵʱԺźȻˣһյڵ̽ѽôҹˣ죬
ƺĲ˲١˼ȷʵ飬ɫȷʵֻ̫̫ܵˣݷõġҾסںԺϢģġ
һȦˣҲԼ£ֻúãȲ衱˵վŵ˵˸ԺӲŻȥ
ͬзĳֵֻͣڶһЩů⣬ζþòȻֻС˰ѻߣ¥Ϣ˯ǰǸʿ͵ĵµſž˯ˡֻڶһѾҷ;ԲӵߺϴţŪÿڵϽ붹ʮĳţżٿŽȺֻ糿


050 ˢ
ں̫׻ʱоˣɫҲܺ󣬵ȤʵΪʲôʱɫȴȻȻεҲܻ⼸еѲڻ﷿ɻԵĺãɵ٣Ȼˡ
ݲһʱ䶼ˣڱձȥձҪǿġѹ£˵ö֣һ££뱣
£ǣ̫׵꣬ӱһ㣬µס
ֲٶ¶֣Ǳ߾˵ˡԱҽķʽǰȳȥ½һԻ飬ðһĸķԡ͵
ǲҪˣ̫ʵβѲһﱨֻֽܿдźһһε̽ӡ
ǣҪˡԲߡһأĵĲ壬ʿʷûǷˮҲɲĹģǶڽйӰ켫Ϊ޴Ժĸ˻ĵ˽ʿ
šڣҶûʲôõĵġ̫׸Լĳ룬ǺЦձʱһ¸ʵʲôҲûɣһξ͹ˣοʲôҲɲˡ˵һֵۣɻˣǹ𣿡
Դ󾽣Ҫ鶼˵ˣǮСʱпУ̫׿ʼˡӲͷƤˣˡˣö֣ǰʱ˱¾תŻ⣬˵žͰѴŵĵµ˳һʿƺڳİ汾һҪö̡
̫׽ӹ֮ҲǹﰡԼֳġ¾ǰں󣬱ضսİ汾ϧԭ
Ȼսģʵսôֵܱڣ˵¾¾ôǵǰ
ȴ̫׵ǿѻ̫׵Ц¾¾ǽӣǽǧԣЩ壬Ҹ֣Ϊ˽ʲô£Ѵ¾ս֮Ҳвġ⾭˳ǵʿս鳭ġ
ʱ仹ǲ٣̣鲻źͳĲͬҲв죬رЩ½־Ȼɾˡ
¾ǧ괫Уֱֲ٣Ҫ˵仰ɾ˿ɳûй̫׺ĵǳ©˰ɣ
ָϴοĵطһ䡮㲻Ԩɾˡ
̫׿֮󣬹ȻһѾɾȥΪȻֻ鶼һ֮󣬺ȻվڻŲӣɫҲֻЩС￪Ц뵽зʲô˰ɡ
̫תһᣬֻҪͷεʱ򣬲ͣ
ͷƺЩˣڷһҽ̫幬ĵۡ
ǣԭӵ߹ѹֲеҵ伮ȴˡ̫׼Ц񲻽⣬ŵ̫幬ضȫ̵ĵۣȫΪĩʱ𴦻޹ɹӷΪʦƹµ̡Щҵ伮Ǹʱ޹ģ̫幬Ϊȫ֮д˵伮Ҳ
̫׻һǧֻ꣬ڽӹ濴𴦻Щ˵ģ벻Щ˾ȻģѹʱӢ۴̫ǿҪ𴦻
ŵʱ̫Щ˷ܵĵǰûзǺ˼ӵģڿɾȥӵı⣬䵹ǲˡ
˷ܵģʵɾôҪ𣿡
šΪҪ̫׸˵˵Ϊѧ֮˷ҲΪ
Ц⡣
ɶӣ̫ʡ
ǰڵˡ
ҲҪǷǵнϡģ
ǵС˵ʲôأ
Ǻǣ˶򺫷ӽ֮ģӿң֮ܰ˵ɷңڴһ֮ϣûһ䣬ӣǺӡ֮ȫ㡣
ЩζׯһңȴǷҡܲȫ֣ѧϵ顣
̫ױ˵ֱȥתʱŹǷ֪ûʲôȤЦƺֻǲϲ壿
ţҿ£ȴǺ˰ˡλԡһµ˾޺øСºã֮ôйʮСѧڶūҴġ
ֻū֮ûпҵĵ̫ҡͷԶ˸е⡣
ǻöֽ󡣡ǲֻ֪òʡ
£ֻòŷˣȨүĸǽµģǽҲӶѡΪҰ֮ã׸˻Ӷʳǲ췴ġ֮ԲԪһЩʿ֮˲ūҺʮꡣ֮ڶѾף֮ⷨȷʵ˾裬н˿֮ǧ꣬˵ƭӣǷҾåһһӲһߺһɱŶüǧꡣ
ҿɺޣǷȴе޲µع
֪Ҫ˵ع̫׵عǿСθɣع֮ǿǿиɶѣǿһʱǿһ֮ǰ˵ҪĻĻΪ˽һΰ֮ҪҺǧꣿ
ʵһ㶣˺ǧ֮ǰ˵֮˵Ϊĸû˿ܵȨζһޱȼĹǲãڻϵĲ¥˹ݣϾǡǡСݣӹĲҪ̫ҸڹһȥһΣաֻǣûлͷɹͲ֡
ȻҪҺǧ꣡شնö֮ÿÿѡ
ȻˣǺ˲ˣ˺棿̫ƺ״̬Ͳֽȷ磬ʣɿ֪Һԭģ
ԭ⣬⺺ģԭȲɣ
ȷʵԭȵģֻǴҶ˰ɡ֮ԭģɽС̫˵ǳ̾ƺϧ
ö֣ɽ񻰴˵š˵ɽʱˡ
㣬ʷؿʵ̫׼ţ
ʷΪ̫ʷʮǲ棬Ҳٲȥ
ǺǡйԹʷң˵ٻ˵˵ӣʷô˵ģ˵ʥ֮Ρϸˣôιһ㣬񡣵ʱġʳڣǨʣ΢ӽܣʷַΣʼιιˣΪһ˼ʹȴһĴܣνңںδТТںδ˾Ǩд𣬲ңйǧʷ鿪ʼ㱻۸ģҪĻ֮Ҫǧ꣬̿ʼ𡣡
̫ƺ˵úۣȴһǧԻˣ̲޵ĺΪƳ֡ڸ𣿡
ǺǣҲǱǸˣʷȸģʱ壬ֱ˵ĺڰ׵ߵʱģ޷˵Ÿ֮ԣĸ˾ѣˣк³裬񲻷ֻͻӣӽ̵鷶ų룬УϢΪѹ׽ơйĻ֮Ī֮ǰδǾһ飬ܳĩ꣬˼̣ԱܳĶиж򺫷ǵĽϣڸǧꡣ
ĻҪ£Ҫ͸֮īҪ׷˼֮档ɽ񻰣Ϊ񻰣֣ŲᱻɾġֻǿڿഫʧΣȴ档񻰣𡣶ϣ񻰣Կϣˣն񻰣Կնˣӡ񻰣ԿӡˡûбȨմȾֻ֮ɽ֮УȻѱǧ꣬ǡūϥǰ׷ݣĻôҲ²ˣôҲˡ
̫ƺ񿴵һǧıǧרƵķɱһһ飬ñīʷıͿһһ㣬ǽ쿴ȥֻ£Ѫ档ȻڸǣйĻıʲôأ綫ڴ֮ӦѧϰʲôӦñʲô׷ʣ̽ʱѵ̫Ѿ˽ȥ
̫ߣǷȴˮĳˢԺֻ֮ǰйĻ֪ȫǧʷԭͱгججУϵ˼ϸⷬ⣬Ȼһ߳¹ٵ̨ˡ
ǴоѣȻΧԭѾͬôѧõĿУ񳡣ŽǧѧѧǻϵĸǺ͵¹Ըķ£ҲӢͬһŵҲࡣʱ̨ϵĹ㲥棬й̨´ʡ
ǰĵ¹˸ȥΪڵλݣԪԾؽݵĹ񣬱ֱӰ˹̫׵һϯû署ݵ飬̨̤̤ӣվڻͲǰþò
ԪֻΪ죬ʼ㲻ڼֻڻͲ߲˵вɵĵȻ˽ܵʱû˵ɣպڳ֪վ̨ӱ˵˱Ǹ˻Ļ᳤ǡ
Ԫൣĵʱ̨ϵȴǾϹˣֻ̧ͷָ֮ǰ緢ǸЦЦȻ󿪿ڵҪ˵ʲôģ־ȫǷϻ˵Ҳա
ɹѣʿǲ֪룬ѧȴЦŹЩˣй˵ľн̰壬˿̳ôһܳɹ桢̹йˣʱ˲ٺøС
ͬôѧõĿУȻҪ˵˵ѧ֮ѧˣ⾫ѧУĻ꣬˻ڲſ˵Ǵѧʧǣֻ˵ѧáҪ˵ѧľǾ͵Ƚѧ֮񣬱ϾѧѧϰѧĵطǰԣѧΪ壬ѧΪáеǻסǵӣʵأ˻Ϊ
ѧΪ壬ѧΪǺ֮ܶԣ˵Դ̨²ʿȻЩˣѧҲԻĺܡѾȫͶ˽ݣ˼кηӦ
Ϊ˵ΪֻѿѧһΪԼ㡣ѧȻоģѧֻһʬ塣ʵҲǣǧǰ˵ĹͱЩɱˣйĿѧҲӴˡ˵⣬һ룬Ϳѧкǣⲻ֮ԱˣƤ𣬿ʵϣĿѧֱӴӹϣѧ˼洫ͳҲˣƤӡʱ֮Իѧ˼棬ʿ¹ɹΪΪϾϸĵġѧУSCHOOLһʣϣġϾģɴ˲ѿѧһģҲġ룬æƣƻԴĴѧţ٣ƻ뵽𣿡
ȵˣӷǿУһöĹԴѧǺ棬һν꣬ǶЦŹƣѧǺʿҲˡЪٵ
ֻǿѧǰᣬʲôǿѧĿأڡѧΪá˿ѧõģûãǾͲѧʵϣѧĵڶǡǡáգǿܶƼĸ׷ѰԭΪʹá
һ£ڹϣѧ̩˹һΣ߱˼⣬ˮһŮЦ˵Цߵ¶ȴϵ¡̩˹һʱ޷ʵжǸӹ׵Ůҹ֪魽գ˵ȫեͷȻڶ魷ˣ̩˹եͷ߼۳⣬׬һǮʿ¶Դ˵ѧ׬ǮĻȤڴˡڸ˵ֻЩԶڿ߿յˣŲ
ΪΪ˼˼棬Ϊ֪֪ľǡĴͳһ˼˶ԴǻΪְҵǿǻ۽㹦ĿĵֶΡԴˣͼЩ˽۾ʳˡ߼˹Ĵʣ˼˴֮ãǧζѧͳ
ѧ֮ģΪϾȥоò飻ѧ֮ãΪڹԱġǿѧǣʵֵָ֮ڣǶȰѾԽԵķ룬ΪΪ͵ʳԭʹԶܵҪֻꡯζϵȥ̽޵ģ̽޵ġͼֵޣޡ̽ѰͳԽ̬ԻΪĵڽڿѧľ֮Уԣǲò˵ԿѧһӦޡ
ġáޣѧľڣֻ˴漼ɣȴȫִ֪漼ȫǿѧ޵߸Ʒ֮׻ʵûããȻôǿڶ֮Ͳ֮˼ڱ磬˼Ǳǧİ֮硣йʷжϾǧ˼洫ͳǽ콫ھúõļ̳ȥּ̳Уǲܹܼ꣬Ϊѧһ޵Ϊ˶ãǽ׷Ѱʵ޺㡣Ϊйһȫѧͬãѧ֮Ӧðѧ֮ѧӦ˼֮ѧ֮
Ľ˵ͽˡһ˵ݵˣлʱڳ˽ǱƣЩӵ¹ĥĿѧ޵ߣͬõȻУǻܵѧ֮أǷĿѧʲôֵģĽݺʧӰˡġáޣֶʽԿѧܽ̾һ˳ʱǾͲԼͬվƣǵĴ£ѧǡǡʿҲվơ
û뵽Լļ˽ݻõô˵ͬվٴξϹȥУС֮߹Ʊ߶Сڷ̫ɵ˶ѧȷмء˭ҲǸ˻𣿡
Сڷ̫ɵǰڻϡȻƺ뵽ʲôٵĪǡ
ţС˵


051 籩
ô˵й˼룬ϸй˼ߣƲȥġ鶼ıȽΨںϸHǹע⼸ӲǸֻһ⣺Ļִ֮֮£ؽй֮ͬͬ˵ѧʲԪ࣬Ԫ˵ý̫ף̫׻˵һʱ޽⡣ˣֻǰȥϸʵ
ƽúһϸӦ֮ǰӢΪؿƽ˾ƽΪ˽֮ȥӢ޷ǱҰƶѣϸȥ鲻ԣֻˡԻӻϣӦಮ֮븴ѧｨ¸ѧ֮ϸѧУӢĽϰѧΪʡУǮܶҪѲõᶽδУᡣᶽģڻҽڵ壬жʮڽҪȥЩ鷳ġΪЩᣬһʹǰɽ·Ȼ޽ȴ޺ü𣬲޵·ǰ糿𳵵˲࣬ˬһ·ߵĺ죬ֻվҲʮӡ
ᶽ⣬ȻѾưܣԾʰٹһѧĺңѧУζģԯľƺΪ࣬ҵҲȫȥձڣȻԵϾɡ˴ʿ٣һʽ磬űͶ˵ϸ
ż⼸Ǳһᣬһʮ¸˱ˣԲ۾룬̬ţ˾ϸʩʿǼ
ϸҲʩ񣬼һʽɣЩ棬ԭۡȺȨۣᳫѧϸȻ硣ϸһϲŭڱˣߴߵѧ֮
Ƭдľ֣ĩжһ֮һǳ˺üѧרֻǰȥŷޣһֱδ顣
Ц¡
Цϸɫȴǳ£߽ʵɸ˻֮ɣ
Ա߳¹ٵһЦ¡
ϸԵûоȣֻ˵˵˶ӣһɡ
ǻԼģϾȥ׶Ǽ룬˵ã·
ᶽԯйƵģŷһһ򳡰ԺӣͷУᣬȴһͬԺӣֳֻΣǽʦѧᣬת԰ţһСԺϸס
¹ټͬϸڿȲʱϸʵɽ
벻ϸЦС֮ꡣ
ż񻹲ϸɵ̾ᣬѧо벻ȴŸ֮
ϸѧ󣬶ĻǿأΪй֮ߣΪͨѧߣ֮ǰ֮飬ĻãǳףȴΪϽϤѧ֮ͨӡݽܺһ𣬵ȵеʱȴ˵Ѿŷȥˣٵ껦Ѫ֮д˵Ǹ˻ľϸǲţղʣ̹Ȼϣвɵĺϧȫһֻ֪ѧѧԼ֮˼룬Ѿ˵ˣ˲ȥ׷Ѱ֮ʵڿϧ
ϸ룬ΪԼģֻˣ֮Ϊȹֻȡ֮
ɿҪһҪȡ֮ǺģϸɵĹ͡
ƣ֮йܹ͵ġ
ŶǲͣܣʾҪ˭ΪۣϸʣҪƵۣһЦ顣
֮йлʵۣ
Ȳ͡ҲƵۣ嵽ΪΣϸЩˣר֮֮Ҫǹ֮ǰ߶лʵۡ˵лʵۣרơܶɣ˵ͣʵء
΢Ц˼ǼЩ鲻˵ֻõ֮˵ͣΪҲǰ㹲͡رйδѡ֮ƶʵС壬Ƿ¹Ͷƣǳ֮Ͱɡ
Ľϸͷͬȴֳͬ͢󳼳󿼲йܣȸΪáһͿأ˽Ĳȡ˽ʱҷֱǰ֮
óȻȷˣѾֻ빶ӲдļˡΪ͢ԾȹΪЩȨȨ᣿ϸ˵Ԥ֮ڡ񲻺ȫֻô˰ڵʡ
֮ʶ͢¶С˵ǰն֮ս֤ʤרƣȷҪٿᣬй󣬵ǰ֮һʿͬϸйضܵģһܡ
֮˵棬˴Թ˴֮δ󳼷ʱξߡⶼ飬˴ǰҪ򼸵̵ġܸܣ֮ǰһ峣һɨţй֮ν
ʵҲϸ֮룬й֮ףȷʵڸٳҪ£Ϊ壬Ϊãǡ£ʮ֮󣬵СɡʵҲãҲգӦԽΪ
ǡƺ塢ȨȥСΪ壬Ϊá֮ӱ֮˵ʵϸǰûоЩʵʮǰֱϵĹ۵㡣˼Ƭ̣ʵ¸ޣ˵Ҫʲô£
񲻾ֻ࣬£ϸй֮˽α޳ߣ֮ˣΪֻǡΪ峣Щڿ˵ٳ̡¡ߣֻٱ١̰ܻߡҪӡ³ҪȥɣҪƶʵ֮ڣʳ֪裬ղҲ޴˵𣬴Ϊ޵¡޺ε£֮˼룬֮˸ΨˣȨ񣬶֪񣬲Ų˽αܽ¡
Ǵ˰֮ˣ֮£˽˽ŷ֮£ƷҲΪӣΩͼ߸ֻϸԣǲȫȦӣʹҮջĸ٣ˮƽδظߵȥͲɸԣͻе£ⲻ˵ǮȫǺ
һϸһ㶣ֻô峣Ȧӣֻҵ֮֮㣬ȴûһҵ֮ԵŤ֮ߣҲ⣬ߡ֮ȡʵ˷һ𡣱ߣӦΪӪ֮ˣЩ˵ߣ޷
ԣȷʵˡߣ˽ڼ䵽Ҳ֮һֻΪıר֮£Ϊʵ֮ū֮£ΪǮ֮ūϸ֮峣һֿƣ֮ϵһֿƣ߶ڰкαֱ֮ϱ֮ս˵ҪźūʵЩūȫ֮ϵɣȴʵϵɡūũǮģʳסУᰮϧ֮ȫƸ˶ڹ˵ҲʧֻҪĿ
һεĻﳹ׵ϸ˼ûиõĻش𡣲Ҳû̫ʧʱĹϸʲ׼˼ߣҲֻܵľ硣ﾺۣ֮ںѧʷҲȫ
ȥĻϣ¹ٿֻŴķ羰ɵĵԺҪһʲôĹңϸ̸ֻ˵ĺܿ£רūۡҲūۡ
ʣƺоĵģЦһȫרūۣҲȫǮū۵Ĺҡ
ȫ
ǰȫô⣬Ȩרƣͬʱ˭谭ҵҵɱ⡣ֻв˲ᱻרƣ˲ᱻǮūۡǰֻһǲô˵˵һֽҪԼֻȽãȽ
ã¹ٶʱЦҾƶֻŸ˰ƶľأʣԣֵº˵ΣȻںԨһڱϣܱţֻҪ˵ظãôĻá
ϸ٣Ҳǲܣֻôһ£Դиϵͳ飬պĴƱ׼ȥձʱ֮ڣ˲µĹ֮⣬˶ˡܣ˻Ὣ֮ţʱϲ졣ҲǻϲȲЩǲǿ˶ٸ˻ڹ£Щ˶ӡܵͷ֮⣬˸˻֮ͳһսҲ
Ϊ˸õĹҺͷ˻ͻһһΧ֯ѻᡣͷĿ֣Т㡢Ǳಮ׷ܡݵȷ׷ᣬ˻вԪࡢݻᡣ
ûĸһɳﱸǢѰˣ˾һ͵ɣܻǼܣ
Ǻǣ˵ܻ͢Ǽܣһμʱ̸ֻҵϵ飬û˵֮£Ӧ˵˸˻ϣܣ˽ƢĺʿǺ̫߳ˡ
㡭ǢԶʱָ˵ǾŻ췴죡֪ôôһȹͷˡ
֣Ц˵֣㲻Ϊҵİɣ
ǢҲûл˵˻ͿĨһ˿ܵɫʣǲܳҰ̫ĵжԣΪֻǼѡ֮ܶȨˣ
⵹ǡЦֻʿȨ
ȻٶߣǢôġ
ôֻ뵽Ȩأ˻ڽûпȥʲôȨڽô˻Ȼ֧֡
ҲţǢƾԭϿƵԴͷۿƵնˣһҵһй˾Ĵ˹˼룬ͲȨһˣҪľǿƣӿʼĿơȻ֪񲻻Ȩȴ벻˻ܵҪʲôӲԪķ˻װñɻɡ
֣˵һʵɣҲãҲաǶҪȨô֮Ҫ˰ǰʵҵڰ㶼ǰһװһ޺ӣġ
ǾɣҲ֪ĴܵΪܣΪҪܣйΪƶܲսͲҪսȻֻǻȴǾȹ֮߰Ǣ̹棬Ҳɵ¶
Ǣһŵİɰֻ֣ҪܣǾԲȿս
ǢԻǲģڿһᣬǡǢһߣͬͳˣո̸£Ǣֻлرˡ
Щ˻ƭ˵ġһ˵
ƭ󲿷־ͺˡй֮ᣬ¸ʲôҶܣֻҪ㲻˺УǰαȵǿԸõڻ
˵Ҿ͵ڲͬǵǾĲȡ
ģֻҪûԱ˼빤ֻ֮һսԣֻΪ˸ڹ¾ͺˡڵײʿȣǲŲʲôܣֻҪзԣ÷ǲȥ붫ġίƶѾռ˼ҲԿƣֻҪ治ңʲôǾԲܵġ
ͨζȨ𣿡˻ϲʿȨභһıԵطΪȨΪͬȨ֮˽⣬ֻУ²С
ȻܶȨʡһǲգʵҲղˣһᣬǻܿƵģʱвҲá¸ҲãֻҪعٰƽٳų͢Ĵ죬֮²˵𣿡ЦֻһȨʵ̫ˣѴ֮ø˻ڻ㡣֮ͻ֣ᷢѾ˻ε塰ռ족ˡ
˵ɵʿ𣬿ǲҪЩˣǵȡʶֵİգȲҪᱱȨҲҪȥʡȨֻҪµȨڲǸĻ뿴ɣйǧǧǵ֯¾˵ģҲʿġ
Բ˳ĵǣһȫȨͬǴϵ顣
Сˡ˵ȨȲ˵ŲţʹȨ䵽ʿϣҲͰյΥ룬֮ҪҪ·ҪҪѧáҪҪʵҵЩضҪģɰЩҪǮǮӺȨֻܳܽʿԼеҲͣյĽ䵽ͷϣʱһܣٹΧضӾ˰ձ಻һ˰Ӿ裬ضᱩԿ顣ڰգôյĺǵĺʱһҪַ籩ҪɨɨҪıʱ䶨Ǿһµй
˵λʱﲻɵ뵽̫ĺũ˶챨һģʱ̫Զǵõݺ٣ֻôһλ̵ܶʱڣмũйвϲͱʡ籩꣬Ѹ쳣ʲôѹֲסǽһǵŽŵ·Ѹܡһе۹塢̰𣬶Ĺ


052 
ɣ˵ǺãҺǵֻһκ֮ңڷףҪѡͬΪһȻȻĺºХһ˶ֻãһХôһжữΪСͬһٶľȻũ񷢶ʲôӣѼᣬҪúХܳˢɾ
Ҫúõ취ôȥңȥڣʶ̫ңǵʱ壬ҲҪɺԭС찡İɡȻû÷յľʲôĵġ
㲻Ѿɺ֮Ҿͳɡ˵꣬ͬѵõЦ˵ǴŻ췴죬˻˵ȷʵô¡ܿͼıҲ򵥰
Щ죬һһǺҴ֪ҵƢҲ֪ģǲ˵ʡǢһֵĲ˵ӣҲЦ
Щ첻ԺǸô죿Ǵ򽻵࣬ͬԽǲӦôЩˣ˵˵İףȴҲǣ˵йҵĴҲΪ
ͨ˾мƻڣ첻ѾҪˡ˵˽յǣ֮ǰͬ㱨ͨ˾мƻġ
˶йľÿƣ˺ء⣬һҲܺӣ۽Ʒб粷һ㶼ǴѹйҵЩڵУ֮йĳڲҵ͸˿ΪΪڴЩСǾʿڸʼ͵˴ӼȻٶۣһΪĵչϵôϼ˳ϣпԸײĲۡټʱĳʽ㣬ЩҪĲũڸ£ǵͼ롣
֮أʿ𣬶֮ũ壬̸ڣóóȻĲֵײҵãƱػʿķԹڵľòԺ͹෴Ҫ⵽ڣȥ鿴˿гƷгȻٸгǰѲƷֱ˿๤ֱڹչԼ졣ôԼжǺܽҪġ
κһʮˡΪh̨粡÷á̳µ塢۽䡢鶡ˡֻЩ̳̫СҿԺٳɡϵĹѵһֱó˲ţ⼸ǳĵһʽó˲ţԺ󶼽йڹҵĶΪ̳̳Ҫġ
ֻҪԼ£ǾʹȥˡСҲûùϵԸ˴𡣡ӹͬϵϣ̳ȷʵ̫С91ģʮꡣĵhĵܵܣ76ģ񻹴ǶʮҡϣûгȫŵձҪңǾֱȥŦԼɡʱٺŦԼ
ͬҲ֪ձͣһʱ䣬Ϊ⣬˵һ飬ɣձѾ˱̸ж֮£ձθڼǲưոݰ
Ǳ߷ʿ𣿻ǸҥԷųȥ𣿡뵽ͷձںͶ̸֮ǰѾڶ±ʮ򣬶ųһʮȻжϵ󱸲廹սսֻޱȡϸĩ뾩ʥѾ˷֮ƣԿ˶˵Ϊ鶫ΣȵأЩδȥ
ʿѾˣձҪߵҲѾչ˲٣ûðͬӦ׵ġ
ûãֻҪնձŭѣǵľδ֮ǰӻӲ̫ˣձӲӲһε񲻸̫දֻǲպİ·ͼأԴձߵʱĶӻԵĶԿձ˵δҲûô򡣡ҥôˣô
ҥԶҥĶƣ˵ҥͬ;õĹ죬ѾˣͨʮһۣɴաǸϵͯҥǺãھѲץˣɾɣ˵ɽɽ׼𣿡
׼ġǿѧҵĺ֪ܶʶǴģĦʦһţٶΰĿѧңıʼǱ¼ھɽɽƶϣġеһжƵǰϹĦϣȻЩǣǿᣬҲֻˡձ˻ûиߣҪֻǱеľ·һôҲձ˸ˣƾǾ·˲˶ٻģûа취ǵ·ġ
ͬҡͷǸо˼飬ڱ̸вǸ˻Ӱģ˺һֻۣ̫ˡĬĬȻĬĬȻ˰ѧ磬ʼӲ̸֮ԣȴȻ˻ᣬͬΪӹ۹κͶ峯͢ķŭʱ⣬˻ѾȻָտɴⲻ漣ʲôЩ漣ġѵô
û뵽ͬ˼ֻôٸձףԸΨһˬǿձˣϧɽɽ̫٣ҪȻ̸Ҳͱ̸ˡٵǶϵ̫ˣҿǻҪһ顣

ǣĴȫӵģǱ߲ǻиɽǸʲôʦܲܺƳ߲Ҫ棬ĵӳ棬֮ǰɽɽȥ̳˵⻰ʱĿЩһ˵͸˳
ȥɽңǳɽͲ֪ˡΪҪȥɽɽȥ̳
ҿЩʿ˳ۣΪ˴伫ɽĵʿȥҪŵִһЩЩΪϵһеĶëӡҲԸǲ˵ϵۺ𣬻йĵʿ顣˵ҧгݣⴿΪǰʱ俴һݻ̱棬춼ˣֱţҲһʵл̴ˣûн̰ĩǽ̰нãֺεڽץѡһȥɱʿսãһ취̻ͨ߷׼ȷԤ𡪡ĳ̫ĵƷжʮʹļ¼Ϊûã̻ǲġ
֪ͬôֳһ⣬ԻҲûøУЦŵ׼ȷеɮҲȥԺ͵ʿֿ̳𣿡
ԲɵЦԺ뵽һӴĵģһʱ֣ãȥˣȥˡҵˣٺúóﻮﻮôЧáҲǳȳ˵ʱˡ
ǰĳȼƻ鼫Ϊ죬ϵϿõ2008봨һ䣬Ҫβˡᴬ죬ʮһµ㵽˺źɽɫɵǰˣǰߣ±ǧ򣬿ڴҲ಻ʤ˷ܼ䣬ĳС˵ٹݵŶУõĻһǳľ磬뵱ӵĶſţ£ֻˣûһǹ
߳¹ټȻ˾ǳԾʾЦˣԺдԼĻ¼ǱԽ硢ѹ޴ľһ仰һϷǹӲдһ
ϣ´˰أлʯͷϺˣү˳ӿУ񼸸ǿֺЩ̫ϰһεĻõ¡
лʯʶˣǰͬ磬ݵĺܡһƺƵϣģɵһЩڶΣѧ𣿡
̫ˣлʯҡͷ̫ˡ˵аǧˣֻǹѣиԷǽѧУѧֻΪ֪Ϊ١
Ŷж٣ѧΪһΪϲڶȻôֻΪѧˣֻΪ˻á
ǧˣЩ˼ҾԱȥŷǶ˵ѾѧӢ¸ѧˣԶȥ˻һԽ˲ΪȻ˲ҲץޣһŷѧԤ࣬лʱ򳣳һЩѧһЩѧܣѧŷȥΪ·;ԣԷȥȥΪȥȥˡ
ˣǺܿͻıˡϾҪѧȡ֮£һ˵ĺûᣬͲ֪ٲҪǮġʲô𣿡
˻֮ͬ˵ͬ˻񱨴޳ܣڰˮͷءͬ˻Ļ`ǰҪʱ򣬺Ȼ˵˻Ȼ֧ܣʱԭȵĸӴӡˢˣִšҹдģи˻Ϊٸи˻Ա帴˻ᱰ޳ܵĿ븴˻ͬ˻ᡣ
ͬ˻᲻ҪȥҲһٶ˶ѡڻʲôӦͳһսߵĸԤϣʵҲǰѡĽ衱Ϊ󷨱֮һԭһǼ䣬Ҫǳܲι̣ɢˡĽ衱Ǻ˺ģ㶯תתܿԽԽ졣
һЩݣЧУǲȫѾ˻ˡѧ֪˻֧ܺ󣬺֧֣ѧᣬлмˡˮǵ֪ô졣ŵ˶֮󣬸˻˶Ҫˡ治֪Ǻ»ǻ¡
ԼģģеôҲˡ
֪ҹ浹̽ĿܣԲšлʯԴҲܲˡ
ҲûʲôµģսǡҪϿɸ˻ĸ죬ǲϿɣǾͽˡ֮ȥѧɡҪ˶࣬Ҳ齨һ֧𶯶ɱ˵ʱǿԹһ¡Ц˵ſɱˣǻǸʲôĳ
Լ˵ĿģԱлʯë˴ֻоǰкܴͬʲôͬ˵ڼЦ˵ɱˣʱʵǶһɱô˵ԼɱԼˡ
ûʲôõģҲˣһЩȨԼ˺Լµģ㲻֪Ԫ谵ܶ඼ɹ˵ͬ˻ᣬǸһͬͰͲðǲȥǳࡣ˵ʱ뵽һ飬һοۣһ˾Ȼ˵ʲôζʮȫϣⶼǺɱˣ޹أҪҺȥӡΪ̣ÿÿ;ԺϾմ˵һѪһҪһ֧˱𶯶ӣרɱˣҵʱʷһҪдϣȫɱˣ뺺޹ء
뵽˵ɱлʯĲһתˣʯǰµǼôˣ
ļ˰ɱ֮ȻɢȥƺЩִ٣лʯȫ֪˽¡
ǴǼ˰Ϊ飬ֻ̫ˣֲ˵
Ŷ˵ǼɡһֱɽǱǹ֪ǶķӦءлʯ
ɽĥطԱ߳¹ټ״ʮĵطǱ߱վӪ
ŶǱֹ߰һĬĬˡ
еԱߵסѾڵˣҲȥ˵ģǵǸ˻ڶĴһȥ˾Ǳ߾ҪˡձĹעĺܣֻסš
μǼУ֮󣬹չĲͬ˻Ὠ󣬻ԱķչЩ谭ĸ˻֧֮˵ڸѧи˻˲õӰ죬׻ܲĿģǺܶǲײ͸¶ģԺЩ
ŶΰΪˡĵĵ
Ϊ£»ԱⰡЩֲ˵ǿɷҲ
νп࣬ЦδǧܵϵĶӿ࣬ôڶ;ÿˡ
ȤֻȻأǸƢ಻£ԩģٵ֧ҪΪȡѧģǹڵ顣ڶһѧж٣
а˰ˡݺ͵Ǹ˻ĴͳգЩ֪ˡ
޳ܵѧأ
һˡ
Ϊ˰˰ٶʧȥһˣֵ˵ڶΪЩвŸɵѧģԺǽйĹǸɡ仰˵᲻ᣬֻҪǺúѧͳɡһɹô˻ǺˡˣֻҪܽйǹҶʵ߳ʿѧУЩԱ⣬˶˳˻Ҳ޹ؽҪܶʱǲŻԱϣķߣֻܸʷߣִƲǵײԱܿõġ˵һֱǸ˻ģ֮ǰǾܶأǾܣûʲôͬ
ǲ𣿡˭ĵζжڲѽܡ
˭˵ǲģ
ܲҪ峯͢ձֽô˵
㰡ĵ̫ˡձ˵ȻϲйˣһܻȨתȨ¿ɾǴˡǰͲйܣʱǻպϰءλ̫Щֽرձֽܿɣȥ֪ͨԱ֪ͨʿѧУЩԱҸǺúýʲôܡ


053 
½ʿڿʼ˻ͿʼջԱֻһʼĲá190411±ҵ֮ǰ븴˻֮½ʿѧԱ֮٣ڿʼΪ˾ڶ֮٣˻½ʿѧԱеӰ쿪ʼӴ󣬲ʱǶѧУʵҲʿԤѧУУһ֮ȥձʵϰ꣬ʿѧУ
Ϊ˱ܣβûаѻ氲ڴգһݵաΪʿ룬˻רųһִսֻᣬ˻ÿݾۻһΣרִ̽սеսսԵ⣬ֻ֣ȻֻᣬǸ˻Χ֯ʿǸ˻Ա
һյ䣬һնսӰ֮󣬼ߴӰǰ̨֮ǰڽӰɤӣλͬ־Ϊ⣬ܶжǣܻرһ⡣һӭܻͬ־
ȫʶģ˵ǻ᳤ɣҲ˵ⲻɣֻͬ־ƺϾ½ѧѧٴϷǾУҵλӴ˲ʱգѧʶս鶼ܷḻģһľٹʾ˻ˮƽ
˵ĹǺңΪңӭ벻ӭһ־ĺˡվ̨ǰ̧ѹһѹʾֹͣλͬ־һֱѧǶΪﲢ˽⣬ҽվ˵˵Ϊܵ׻ʲô֣һΪӢΪգŶڶҲܣӦǵն֣ǷȨֻʵ۵ȨܵԭͶƣרΪִŷɨأΪģŲòܡɴ˿ɼܲһԸΪʱơ
й֮ᣬʿͻȨ£ʿʿڵطȨƣͳΣǰһѵطʿҪʿʱˣΪҪȨɱˣΪ˷ֹʿԤֹʿԤطΣ˳ξͰ䲼ʾԱԱģֹԱԡֹԱ˽硢ֹԱ󳤹١ȨƵȵȵȵȣطϵһȨǹԱۡۿơ
ΪȫֻʿųڵطȨ֮⣬˲ܱô彭ɽ꣬ɲ֮ԭȱѹֵȨȻ䱬ʿ𲻵Ҳ˲٣˵׶ɢ˻ΣȨˣ֮ܣȨͻȨ֮ƣձܣ͢ƴȨʿСȨҲǲЩʿ⡣
˻᲻Ǵʿ壬ҲΪһʿ𣬸ΪաڿȨʿ֧ܵԭ򣬵ⲻǵ˵ȨʿйͻãԵ֮ʿȨղõȥҪģȰʿȨȻٺʿȨ
ƣߣҲʵҲǹҪɹȻҪй׳д˹ʱΪ˱ܺܶ໰˵ΪԱΪˣҪǵģֻһǳԶǶԵġ𣿣
˵Ȼĺʡ𣿡нʮľУʱʽĴǣ٣
ǵķӦǻشֵ֮ÿһԼҪ飬Ǹ˻ȫ飬ȫˣǸͱضɹ˻нգΪܿ͸ʷ֮ƣ˻ȻǰգΪڴƣòһЩ䶯ֱ䶯УԱڸ˻ҪľΣαʿս϶Գٵһģǲں֮ڣǲǾһ֧ӣȫ룬Ǹĳɹָտɴˡ
Ļֻ˵ıôеǶʧӰ٣ѧߺ˵Щѧôгɫ𣿡
Ц忴һڲһڣѡĶߡִսֻỹͦˡ
ŶôһڲһڣյӦԽѧԽð֡
յΪһһع͵˹٣ԺЩкܶ඼ǹϵѧΪѧΪ١֮Ѿǡ˵ҡͷȻҲʿ𣬵ԽˣҲԽ࣬Σ֪
ҪĶôҲ֪֮ˣڷǳ
Σֺ֮ϵʿȡ
ΣǸ˻ԽԽϿɣֻǰ飬üˡʿȵı仯ҲΪأ֮ǰһԸͷĲˣĲˣɼڵĻˡ
סĽҵȥɵ֮ǰ緢ԴǣձҲᷢ
ѧʿȵԢںݹݣȥѯ˷˵ڼңźһԺӡʿңһȴ񣬶ʱ󾪣һֺæڿڣʱԱߵæ˵õ
ʿæһҾԭ
ҲװģЦŵδ갡֣ջһ𣬵أʱҡ
ڸ̾顱һһᣬ̽͢
һеһ˸񵣱Ͼͬ־
ʵ˭ôûòﻹ󺰴С
ʿȿЦֻҡͷĲʱ򰡣ҪɣΪá
㣬ܣӦ뿪ʱġˡ֪ǲʷϵĻˡµϼжͣҽȥðǸϳǲøϣڣҲ̫˰ɡ
˻ͬ˻ῪʼŸ˻֧֮Ƴˮ𣬵Ȼ˻ûͬ˻ĹһɽģлʱҲûж񱨵۽зܶǲģԽԷԽ𾢣ӰԽСС˾ʹ˾ľײ۽Σһֳ
⻹ǻرܵĺáɼǻᡭʿ˵ţһ죬Ȱ֮һ˱ƷڵأذѵͬʱһУ֮ǰǸ󺰵ȻתΪ׻ǻĸ
һְܶ
ߣ˰źˣûʲô̸ġ׻ǻ𣬽žǡԡĳһһӷһˤѧ߹ʿȵʱ򻹺ܲмĺһץİʿȵǰųԺӡ
㲻ʲôˣ֣ڿһ˰ɡ
ʿȿЦΪһֻѧΣʹͬ˻᲻ʱᣬ䣬һҺû˼ڳûеóѡɡǿͶݳڣСҲڡ
ŶЦֻɡ
ʿȴΪȡЦԼ֮ϵæ
ʿȵԢгҲϾɣڶĲ⣬ڣϵܱһŮп׳װߣʱˣĺܣһװȻһźͷ۾㡣
һţб㾪Ҫ˵ʿѾ˵ˣմӻ϶
оŮڻϵİŮУģһκļ˻Ļ᳤ǰǾȣҲҺ̫ȣû˵ʿȽֽλλǻƿǿλζݳλҵͬ硣
ʿȻûܵʱ򣬻˵˿֪Ǹ˻ˣڻϵԮ֮飬¶Ҳ˳ƺǿһνϴ˼б˵ȥ裬񵹲СѾͷȥʲôѹе΢΢Ż˵˵ǿݳΪܣһֱȴΪ׼Ұ
һǸñֻǿνʡһֻϹʵ˵ĺл˺νˣһǸģʱνԣֻ֯һʮ֧֮־ǰ޽ֻڴţ
Ǹ˻ˣԴӴŸ˻֧֮󣬻˵˾û׻˻ˣ뵽֧һ¡
ȷʵǸ˻ˣǿһ°ɣʡ
ǣ˻Ϊ֮֯ôô֧أ˱Ը˻ߣ͸˻Ͳһ߾ٷҵ˭⸴˻·ȴˡ
ǺǣǿֲҪһȹǶ䲻ɱҲԱô˽ȥˣ˾ͳѵ𣿡
˵ƺеȴйζԱνʵԵҪԺΪ룬֮αҲҪ˲մԽС˵˵νǸԣ벻ھ֮Ǹʲôӡ
ݳȷе˵׻Ҫ˸̨һҹ֮Ǹ̨𲽰Ǹ̨ӢԺȨҲǲʣ˰ɡ
ӢǼ֮ɹжս˵ģ
Ҳ⣬ȫң췴Ҳ٣˻֮ǰмƻ𡣽ʱؾ壬Ƕ֮£٣˵ֻһϵľеʵȨںͬ˻ᡢ˻һһڣ໥ֻ찡
㡭˵ļΪͰһܸоôԾŭޣѪ壬Ǿͳƶ֮Ȩⲻ𣿣ô˵飡
΢ЦҪиӦɡͬ˻ѪӣѵҲ֧ܣ
ϵļƲȻζǺӻȴûһôУ˼νġ֮ߡʱԱνʵͬ˻壬˻ǷܸһЩ֧֣پ֮ǹеãЩȱٵģи˻֧֣°빦
νҪԼ׽ȥЦ֮ߣԴֻᡣһ巢ָ˻Ϊܣһ඼֮ˡǹеø˻ǲṩνҪǹеõʱ򣬻˺һ۾ʱ˵ṩְȥҪġʱҽ㱨ܻᣬһ׵İ취ɺã
˻һǮͬ˻һĿ͸˻һ֧ǿǮֻ֧֡ǻˡνʣЩ˶ڸʸ־壬뼰֮ʱըķǵȺӢв̣к֮ԡֻø˵Ǯƣ͸˻޹ءǰȨձʲôʱƺ۷ֳɵģʹǮ
Ȼṩ˼Ǹлͬ˻ɽ޷ġȮšǲӲӥŵĺܣи˻֮ǱԶȹѹˡǵͬǾȹΪ񣬸ΪҲΪʱ˲ڳã֮¶Ǻ˵㣬йͿԾˡͬ˻ˣ壬񡭡˵⣬ĳ¹ٺ˽ٵӢѳȴҪ䣬ٽԱ羴֮ġ
¹˵ҪǮæڼдȡԪݽˣ˱ӣղ˵ǮǸλʿµģѡлãȺӢġż˼ȴԣͬ˻Ȼѧзļ裬ΪЩը󳼡ֹܶǮȣ˵й׻عķöǲֻýӹ
ӹֵҵĽܻͬ⣬˻ÿҲ٣ԮҲǲ̫ܱ࣬ûкáʱλˡ
˵Ŀ˵˶ǵлȻ˵Ƭ̱ˣһߣʿȱ֣Ҫָ֧֧ܰ
ְ֧ܶ
ǰʿܾȹʿȼ󣬿鶼侲ܷûʲôϲֵҺǲ˻ǿ׳ô巴أ
ǺǣЦǿҰɡȨʵһڼ򵥲飬һ裬ҪɾƣǻһƿӾɵʱ򣬸˻ҪƣǻƿƣȻҪ׼֮ˡ֮ߡ֮䷽ЩҪʱ䣬Ϊһ֮йҲãƿҲãҪ˵ɫ£һˣǲ𲻳ɣƿҲˣ԰Ҫһʱ򣬲ѣ缲סѸ硢һʱ򲻴ʲôӦͰˣ˲óٵ棬Ի˵Ͽɡ
Ҫһ֮أ֮׼Ǹ𣿡
Ǻǣкǰ֮һСĲǾȹҹֻƵƶΪ
˵ʿǰ֮Ȼ׸жѣһжѣϤѧԭ򣬡մ˵˻֮²ô򵥰ɣҲӦʱƵ֮Ϊɣ
֮£ղѾ˵ˣʵҲʱϣ̨ҿˡһͰԼ׽ȥˡ
ǺǣһںҡʿȲ̫Ǹ˻Ĳԣֻһֲ²⣬û֤ݡ
ţֻܸЦţҾû취ˡʣǿƺĲװ
˵˵ˣʿҡͷ̾˿־Ǯģֻ»ỵ¡
ôỵ£
ʿһֲֵ̾ˣ˵˵Ҳ޷ϾһЩ£˵˲áǰ˰ˡ


054 ıɱ
֯Ͽͬ˻һȨĻʵϣΪеϵĳִͳͬ˻ᲢܰȨԭʵȨƵĹЧִвǻеҪɽ˾³Ϊ˼壬ˣ鲿鳤Ϊ㶫ˮˡҲ˵еŵĸ˶һϵߣνʡͩΪԱΪԱҲвʡݵ˲С
ͬ˻ӳ֮һͲʿȱԹл̲˻ᣬʿȱ죬ϸʱȴоôһ˿̲ζǴӹƽĽǶȿ㡢࣬ٳǸִһ˲Ȩ鷳ǾԲҪŪʲôѡͷЭһɺˡ
ʿ˵һЩ¡ʱȶȻ뵽ǰЩø
ҲܲµҪ˵ʲôͬ˻᱾һΪɢ֮֮֯ԻѣΪڲҼΪЩûҪȥ룬Цʵ˵һֱѧӢ׼ȥӢѧ
šȷʵȥӢѧʿȸյΪ࣬ʵҵŮУһݹ㰲
ȥѧʲô
ѧѧ
ǺǣϾٵ÷ѧǾȹ֮ΪѡΣû뵽ѧɡ
šй֮ûƷҲƷ˵һᡣ
ó𣿡
⻰ֱʵʿҡҡͷǲܣʹҲҪѧ
ĻشЦһЪΪ־벻ȴɼΣ֪ɽлƫɽаãáҪѧǸ˻ʡ
񻰻û˵ͱסˣڶȻ࣬Ӣ֮ѧѻܴģֵĺˡ
ʿڵ΢ĹֻάƣҪѧǲܡʱ˲ȺҪڸҪ״ü֣תĵϰѧ飬رǽ̫׽ǮֻԪҰ쾴£ǹЦЦ뼰ݡż̻мѧѾȥȴ˵˸С
ֻڲ뿪ߣҲߣȴʿһסȥİԷ𣿡
ҪϢߡдʱѾͬ˻ԱΪ˻ҪҪ֮±֯ġ
ʲôǰҵѲġͬ˻棬ǾͲҪǼ档һ棬Ҫġʿձ֮Уʼ˱һ˿㺣ŽӴԽԽ࣬˵ĹϵԽԽʻ
ͬ˻ԱбһҲò⡣
ͬ˻˻ôŻˣʲôߣԷȥ˵հ˽ȥ
ݹݵʿȳԷʱԽݹݵĻ˵˿ǰҲԲ£ڴ󺰴У˻ǣȺٸǴǵļߣ뵽ǮǷڣͬ־ǰǮհҪĿǳɽ뿪ʱ˵ģôΪ⼸ٽûиڣ
Ŀˮֱ絽ϣνʵͷЩ˥ַ̫飬ʹԹȣͻѾһˣ䶼Ѿˡ̼ߡ˼塢䡢ȼʲô׵ĺܡһ˻ṩʽ֧֣ǻϵľͻơΪʲôͬ˻ŪǮ𣬿ָ˻жǮأҲǰ񱨵߰ٿѡ
ЩǮǸλͬ־ģǼҲ۶ӢĻһεıЩǮǸ˻λʿġ
ǿ˻ǮհǸ˭ģһǮǾʧڡ̼װһΪصӣԸ˻ԽԽɻ䣬Һø˻·ٺͬ˻ӡһ¼ѹȥ˲ܱ֤ͬ˻֮Žᡣ
ǿǿó棬ǻ˻ȥɡ˵ʵҲΪʲôǮգΪ˹˼˵˵ӣǮ
˵ĶԣǿǲóģҺͼȥǮ˼ҡȥǲּ̽͢һѻ𡣻˻ỦϱǸ˻ȳģ֮ǰ˻ỹǹɢǱڹϵΪ
ԣԣԣһͲʲôˣ˵̽
仰û˵꣬˱㡰žһһϣʲô̽̽ǲһҲ̽͢˼ҺǮκҪûᣬ̽̽ԽԽá
һˣЩ̲סˣʲô̽͢Ǹ˻ϲ˵ߴί˵ܸ˵ټ飬ͬ˻ʽ͸˻̸һΣֻ˵һ룬˾һ˭ҧ˭ʵᡣ
ǿҪҲĿԡͬ˻Գ𣬾͢жд̣̽ʵҲûУǻҪ̼߼˷ŭòԲ֮ǰҲʿǱߵģһ֪Ǹ˻ˣʱмɻ䣬ʿȵԢ衣
νʼЩԽҹڣԴԽԽۣվˡ˵ˣھȥǮˣ˵ձ㼱Ҵҵĳš
νߵļ˶סһձһ䣬ֻ̼ýֻ֮ܵˣҪ»˵һѱǿ»Ҫ֪ɽΪãҪԴΪͨȫԱ˻Ϊٸ߹κ˲úǽӴ
̼ߵġԴΪǰ鶨ԣбǼͬ˻ҪƷǾͱضҪŽһ£òĬ֮£ϧҲֹʹ÷ҵһ񡣴˼֣ʹΪһ֮˽һŽΪҪһ˵Ķһĵãվ͸ɽдš
̼аϲֵá꣬ǾιĶѧտһ¡
νʵлʱݵʱѾǻƳˣ⳵Ҫѧһ¡ϸ³ձĲ䲼ġѧ֮˽ѧУ֮򡷣ѧ֪µ׸ѧУ棬Ҫйѧڶʮǰ뽫ԭڵַ估ѧһɾ߱ʱ䣬и𡣡һȫѧ󻩣ڸѧУ˵֮⣬Ѿפչʹʾ飬ѧ֮͢Ҫշʲô棬ѧսѧƺϾҪˡ˵νãⳡε
վסνʳҹɫݣϱӸͦΣֻþһɲһʩֻ󣬾ûǲܹ֮ܽԣ¡
Ļ΢΢һ㶣ȴЦݳǸô̸ɡˣԷ𣿡
νʱ˵껰ȻٽԪ˻ˣһ䡰ԷһůصԽݹݵʱԷҲǱ˸ˡɫһʱЦ߻зʲôǱ߳Ա̸˵ձȽš
ȥνҲֻЬڣڿŮ˹͹һи̾ȥʱڻϣǳʱ̶ݾйȴãȻֱ֪Դȥ̶ݲŷִҶѾ˻ϣ˻·ʱ־ӡţ֪˾ѱǻʶڸ˻·գʱһֱڸ˻һѧУȺϢֻգźӵһա
νʶ֮˶йʦģϿζܿˣ߸Ҫϴ룬еŮˣЦݳǿͣ㲻Ҫϴˡ
νʲ˵ڻϵʱϴĿɲ٣ֻǵˡ뵽Ǯһ£ֵ˻ΪҪ֧أйӰܺ壬֮ɹǲѣʱˣҺҽɽǸ֮ѫ
ֻĻôһ˿ζҲĽݲ˵ģҲΪ⣬ΪʲôҵǰͲˡôҵ붼Զû¥ϷԺȲϷ˻ֻ֮δΡáĻϸıйֻǻ棬ֵ̫ˡ
ͬ˻ԾҪȥר֮ף֮ʱй֮ԴΪ֮ҵ׾١
Щǵ˵ǣ㿴˶е񱨣һһεĶǣڿأֻʶݳй֮⹲֮𣿼֮ƣչ˵ʮܸǿй
˻ʵνһͻֻƣƺͬ˻ȴôͬȻҲΪʮܸǿйбǵȫй˶ձаģй֮ǿǶʮ겻Ҳᳬʮꡣ
ֻҡͷųʮ꣬Ҳʮ꣬⻹ʮ˲ŻۺİֽȻƼˮƽߣһ֮£ûʮй»ֻһǿٺνʲôһû飬ڸ˻Լ˵ʲôνʶȥ
ֻͷŮһ˵վ͹νʴʱװдԪ˳ĺˣǱֻ֮ǾòӦǮԡ˵⣬˫ְǮ˹
оȣԼ־Ͳţ̾ͬʱֻýӹȻҡͷᰥǣ˵ˡ
νҲûǰ˵ʲôֻǣҪߣͻͷ֮߳컪ǺˣҶĽѾãݳʶǷһ
ν벻컪Ӧ뼰컪֮ǰԾҲһ˸£ȥˣµ̨ʱҵڶ࣬Ҫ´ΰɡ
еľܾ֮⣬Ҳǿ󣬵ȥֻתݣг컪ںδ
컪ǹעסԽݹݸҪ𣿡
ҪˣҲûãöʱ˿Ҫһ˳ţʲôΣվٶ͡˵ֹͣˡ
񵽵Ҫʲô
ˣûˡ
صڣⳡε˵ˣлʯóĽ۵һ֯ѧۻᣬѧѧתѧŷ֮ʵ취ձ֮ѧˮƽŷ֮ѧʵȽϣԷǰŷѧǰʱѧ֮ѧձ֮ˮƽġϽѧ֮³̼ѧǰԾѧ塢ŷѵࡢѧнԱҪ뵽֮ǰǧ˰ѧУ˵תѧŷ֯ѧפչʹԸҪÿٷѧ֮ͬչתѧ˿һǾˡ
ôЩΥ𣿡רʦģʲôܿʲôܿ༭Ƕˡ
ȻûΥȽձŷѧˮƽǸʲôԣѧ֮£ձ˽ܲˡ˵ձ̫ˡлʯǸ鱨棬˵ձķΪ˶סˣѧסָϼӼۣعһЩƤѧУֻƣûʦֻҪǮ͸ҵ֤о˵ձʦûгԹƤżȻ֮ζ㽫ѧƤ͵һ룻оѧõЩձŮ͵Ǯϲѧˢ۲ϡȵȵȵȣǰСձ˵ļձ˻ᱨ
˵ձʦ͵ƤŮ۾;úЦǲҪһӡ˵ձ̫ƤԲ֮ձ˱ôԶʵûк졣˵ǿڳ˵йѧݱӡμ£ǾͲ˵͵ٷѧÿĸİʮԪһѧٶԪÿձǮأõһżƾԽ˵ԽߣֻЩѧĿձ˵Ĵ󵱣ƴлʱ⣬ҲҪѧɢˡ
ձվãԸҲϤĺܣµͰ˵İ죬Ǳֽ⣬ҲҪȥ
ⳡڡлʯ˶ǵͷڵͬ˻ƺҲ˶ѧ£ԱͲ֪Ǻǻ᲻гͻ
벻ͬ˻ҲƵļƻʵ׼ô
֪˵տο飬ѧỹûжۣҪմѧ֪֮
Ŷѧ᳤˭ʡ
Ǻӣƺϣѧִ󡣡лʯһֱѧѧ˽⡣ѧܼΪձֻмŮŻᱻƾסձѧйѧ
ǲҪ̸ôɡֻҪѧձѧŷԱȾͺˣҲϻ֮ȡһЩ͢ԱӸ壬˵ѧԽ࣬Խ࡭֮һսֻܴӮܴ䣡
ķԱ˰ѧĶ׵ľģȥæˡֻϾþòһ⣬̤϶㿪ʼˡϣΪ컪ĵѧſʼѧعģ컪Ҫǲѧε
ղһʱͨνȥ컪Ҫ󱻾ܺһкͽѸСƺһڣûȥֹǱֹһϣ컪ΪǸõİ꣬ǲŻ磬˼Ϊϧһϣ컪컪ѧ𶯣ʱĨһձ˻ѧƻɽʵС롣׸ôأѵҪáıɱֶβܴﵽϵĿ


055 
¹ڵڶϺȻȻĺ㲣˵ǲҪһȥѧݵʱѾϴˢϣʼϽյͷһ׺ɫƽѧװһ׳ߵѧ㣬ٴһɫƾñѧññӺϻװһٱӡһжʰͣžգٶų¹˵ôѧ𣿡
Цƺһ㣬¹ҲЦˡҪٴ
û˵꣬һص۾İɣ
¹Цŵͷ֮ǰвٵģڶ⣬һѧ磬ƺ˲١װԼЩʿҲںˣһӡѧ⣬Ժڴϵʱ򣬾˵ֹ޷ڸǣֻúǱЩ룬Լһǰ档
һôձĽֵϣŽĺͷľ죬ųůůĳʱһɣֻʱȥ˲٣û߶Զ㱻һձСˣ׷󣬲ϵЦУģֻںĳ¹ٺлʯǲһѧԱ콣ŰЩӸߡ
СӸʲôǵΪձСӦеͯ棬ǿڴǣǼ顣
ЩձС콣һۣĲ֪Ƕں֥Τäū
콣˵ҲģȻûҲоʲʲôôʣʲô˼
˵βū
ŶСģ
ţֻҪбӵѧϽ֣Ƕ׷ŽСձĳŮԱȫǿйѧ
Ȼˣֻǵͷ֮·ѧݾڿ̨Ԣ̫ԶֻߵӣѾһٶſˣһţֻϷ
ѧԽԽ࣬˵ӵʱѾˣʱ̨ߵ콣͵ѧ᳤ų̂ﻯѧĸ³»ˣѧǼй·ǿָָѧ·
һ˵Ǻˣ֪˾Ǹ˻Աʡݻãǹ㶫ҲģǺϣʢʲôһһġ
ﻯ̨֮㿪ʼݣʵҲ˵ձĲôôй֮࣬ûһȥкһ̨һһˣǰΪͬ˻ԱΪ˻ԱΪˣĹ۵ܲһᳫѧȫտԿձĲ֮ȡ޹򣬺ᳫѧȫѧԿձ֮רߡһĿڲŲ˻ṩϲ٣һϯӮòѧ
һ̨ȻһŲ̊Ůһձװ磬ˬӢˡҲǽýǹһ߲ͷȻһԱߵĻԱ誡
֪誡ĬĬĻһ䣬۾ֱǰ誣ֻ뿴˵Щʲô
λͬѧǱ磬裬Ҫѧϰµ֪ʶµĻȥıרƵ𣡿ڣձĲͳ͢ȡ޹ǵɣǳΪ֮͢˳֮ūͬѧǣǱձ˽βūôձĲȡ޹ﲻɵĶ֮£ΪʲôԻصԼȥѧΪѧͰǾ͸뿪ձйȥ

誵Ľû֮ǰô֮ҲԼΪУ鴦ɵĿ˳̨Ͽһ̨ҲһƬⱾ˼磬ټձ޴ڵӣʹôԶ֮
誽̨꣬µƺҪݶƣһ㡢ѧ̨ȡ޹Ǿͻع
ԣȡ޹Ǿͻعѧ
Ὺʮͽˣѧٳŵʱ򣬻ſڱɢȡ޹⣬ⲻһһݵģһʮʮ֣˻ҪЩ˰Ѻɢÿһѧϡ
ѧĸ־ۻգڴգҲ125ѧƶѧι򣬲ӡ͸ȫѧо126аտΡлعȷѧȥϿΣǽֶζԸЩƻտεѧͬ˻ձˡԼĻᵳӣ֯һ֧˵ĸӣЯǹľÿڸѧУſڣиڰտڼϿεѧҪǲˡ糱𣬸˻ԱҲʼЩƷѧѧѧûڶϢˡʵ޷ȴ컪ڰտεĵڶȥɽ
ɽʮ￪⣬ǰձʦšһʦŵѵأձӶڶ˵صһˡҹҹʮһӲŵѵסˣǰ档
ҿˡ鵢ˡҪȻ͸ˡĻʧˮ׼õζ
֪񲢲Լģδˡġֻǳ˽ֻۣóĬ
˵֪Լ˵ˣӲͷƤαֱʵôˣһ°ɡ
ǣԵ֮¾ͰվйѵˣֻǷ̹ܶʱ֪ôƺkֱƺǲǲѾŷΪ۲֣һλΪѻ֡ƫλﲻб׼¶ڰչѵ񡣡
Ŷֻѵˣ
ǡѵѾʼѻ׼ѾûרӵҲһǧ˰ʮ˵ͷ۵ˣѻ̫࣬רӵ󣬺ǱѾǷҩˡ
ҵ˽£һǮġ˻ǲִ˾ģʽģڲʿƼϣ᳤ҲȨ˽Եáڳkһȫڸ˽ȻڻϵʱѾͬͨ飬ûԼ͵ġ
ܹǮʡ
ϺѵһҪ׼ǧӵǹ¾ѻһҪһԪƺģһӾһľ޿
ʱǳʱô֪ˣ֮ǰΪĩһǺһٿ飬ӽã֪㲢ˣܶÿͿһڹϽΪѵĽǶȿĩһͬںһǧ顣ڰ㿪ھһ飬ϰǧǾ˵Ҫ߰ʮ
ôôôġʹֲ˵ֻ̫ôġ
Цסˣ׼󣬺˵ÿһҪһǧЩ׼Ĳ̫ãǹ𶯻ʹþͲǹ֮λУǾͲڲΪǹ𶯼𻵣ڿһʮ֮Ϳʼ⣬ϵʮǾͲˡѵǹϵ׼һΪǧӵרõģҩͲͷƣÿһƹܺϸǧҪѵǹǹѡ
һ˵׼ļ۸ΪʲôôˣϰĻǲӵľѻֶѵ𣿡
ǡʮص֣׼ͲǮܵͣǹۻˣɱ̫̣һңס̹ѧǹڰɱ׼ΪãȻо̫̣ѵֲ㣬Σա
аǸĲ˹ѻҲȥųģƷճȶǮҲߡôأٹҪǮġ
ȥ벻飬ʣôˣѵ꣬㼸ȣ
̹˴ҲãҲ࣬Ҫ꣬һȡ
Ŷһּ϶ãҲ׿⣬׾һ·ҪɱԱܶùȥ
ðȥˣԼڷߵ㿪ţߵһkסſڼĵȫģ֪Ѿ˯£ʱһΪͺȵ˭
Цҡ
شûվεʱ桰ꡱһͬʱҲˣkûд˯£ֻһſڣӳڵĵƻ϶̷֮ӣ쳣֪ѵװӵܵסӲó棬ֻоһĿɨ毺õݣ¿ĳ¡ʱֻɤһɣһ֪ĳ嶯æźҰĿڴ˴ͣæתƵ˳kϡ
kûзǰѾĳֻǿ˵Ӧý񣬻ǽɣ
صĳkȻ׷֮£רǹ˳ɱŵĳߢҡµ誡ķ˺ʱʱ￴ǣҲѧǹֻܡЩһϢҲˣرͬôѧõĽݣ汻֤ʵǸ˻᳤ԡk֪ɣһݵݣ֪˭˼룬ΪǰڻϵʱĵЩȻǸʱûСޡ֮˵һеġ
֪Ǹ˻᳤ĳk𾪵ͬʱĳĬȥûаѴ¸߷ˣھĵĵ죬ˡЩ֧ʱ˵˵ɡ˵תڡһȥˣҲֻøŽȥŵʱ۽ǵ⿴Χ
Ȼʱ޵ķ䣬ªƾɣǱkʰļΪ࣬еѬζϵ̸ǣֻ
k˻ΪʲôҪܣ
Щ䣬ϵɫҲǱ䣬Ѿ̵ķ͵£ֻѾǰǸȰҪִΪĳkˣѾһսʿ뵽Щɸпˣ
˰ɡ˭˵Ʒй޿ɾҩģڴkͬʱkҲڴ˲ֻһͤӼд塢ȻЪԵΪֽĳŶɧˣֻĿⲻᣬʼԵʱ򣬳kܸоһѹѹɽûиоͬ˻Ҳûиоֻһȥʱִ϶Լڵķ⽻ߣǸٲζǾ˵ζ
뵽˴뼰ȥͶսڼĥǲ٣Ҳһ֮䣬kвȻʧ˴룬̬Ҳֻ㻺͵ʱƺŭˡ׽жһǳkӹ۹⡣һĿĵɱܶʱ޷ֵңҲڲϿ˷йеԣɱķΧϣˣֻ벨kʱ򣬳kѾѸˡ
û䣬һֱû䡣ˣ͸һ䣬ҹ
ΪʲôҪܣkٴظ֮ǰ⡣
ܼǸһֻ֣㲻װˡϰ𣿡̸۸⣬ܹƽദһֱҪǰᡣ
Ҳףǲǰʱ˵֮𣿡kһ͹ġ踴˻α֪ͨи˻ƻͬ˻Աԭ֮
ͬ˻ͨͿˣáǣǿᣬûˮƽųkȻЦЩĻҾǲԻȥ˯ˡ
kһֱԼһͣƭҲãֻҪԼǸģôͶĻϴǰ§һ𡣿ɵԼЩʱĻشókһȻĬȥ
ҹѾĺ͸Ŵ򿪵ķƮ˽ֻŵĳkϧϵ·ϣĺѾǶˣʱࡣ
ΪʲôҪܣk۾һεʵ⡣
ŮǷˣ΢΢üǸҪܲܲҪ⣿
ܣҾҪ֪ΪʲôҪܣ
ǲֻиһǻȥ˯ɡ˵žߵſڵʱֻʲôʱңű˵ʱǾҡ⣬ǵðϧԼˣҲá
һ޹ļ棬صϵ뵽ֻԼk֮ôһָĤָĤǸԼǲ̹ܵģΪΣСĻ߱ˡһйܣʿڶʧܲ˵Ǽٽ͸ĻԱͺΣա˻Ա٣ǲܱ鼰ȫأڶҪ˵ȥĻԱǱˡûϲʿƼͱʿıǳһأԴ򿪾ġһҪʿƼȻͻᱻЩ֪һЩϸû˻ȥһЩɵˡ֮£һΪʿ֪ӭЩԱĽһץرδȵʱҲӲȥ
ܿ˯ˣһҹųkʱ򣬳컪Ȼ˽ѧݿһģһ㣬һѧĴ磬ûñӣͷͻͷ
ĵһǿѾǾŵʱȻ׳컪Ѿˡͷļһһɵһ䣬Ÿʲôôȥ
ﾪĳ¹٣źʲô𣿡
ûУ˵Ȼ뵽µ飬ֵɡǵ»ض
ʲô¹һͺͰŽԼѾѼĻˣⱲӷȢ˭Ҫض
˵Ҫضû𣿡˵鼫ΪãȽʢֻԼˣǰȻʿȥսΣΪʿһвοûƭǣԳ컪ʲôûҪȥﵽĳĿģܽôãôΰⶼΪ޳ܡ


056 άֻᣨһ
ɽصһֱͷѧİţʵһж׼ˣѾ˺ְ̾ļҲѾ˳飬֮־ͻִ
⳺λѧдģѧļ󣬵ѾţЧ֮Ҳֻзӡ뿪䣬ⳣˮôˣ
û˵ڵЦˣô֮ã˼գշת࡭
㡭ŭáϲһŮӸߵʦѧУѧ֮ȷֵģļ⳵İ²ŰĹ۲ֳС椶ڰıԣչǵ˽˲ٶʵǸصĪĺøУֻûлȥʲô
ҡڱһ۾ŵĳȥˣһߣһѧ˽ˣˣ̨ˡ
ʲô⳺ζģ
ģڴɭǱߵĺ汻ֵġ콣ҲǸոմѧǱߵϢΪ˾֪磬һ·ܹġ
ģһƨڵϣþò̾ӢŰӢŰ
ԱҲѹڸ˻֮ǰ̫סݡ컪ķСҪĲǾ𣬶˼룬رһþý˺ѲҪģ֮ΪԽһ峣Ǹܷչ֮ء
ȥɡξþò뵽֪콣ȥ콣ߵķ䣬̨ˡ
ʵǵľһ˲䣬ֻȻͣ˼£дֵĸֱʱʶҲˣ콣Ļû̧ͷֻ˵֪ˡ
Ҳ˵̫ᣬҲĳ콣ΪûִһЩٵ̨ˡ
ң֪ˣһȴǱŭһصϣľƺӶ
¹֪鼫æǰ콣֪ˣԴ˺ġȻȥɡ
콣ΪģһҲûίһȻתȥˡ
ЦֻǶԼķһ㣬ľǳ컪̨⼸֡ʱ⳺
ɣ̨ˣӦҪں⡣־ʿϧȫ˽컪֮׼һں⣬ѳ컪ƽ¶¼ôҼ컪Σ׼ٿᣬȫѧ컪ѧϰ뿪ձ
ˮ֣ҺˡЩȥɡ˵ȻתȡһǮϣֵЩǮҽĸĸɡ
⳿һǮоǧԪ֪ôǮȥǲ׵˵¹ĵˮܲáЩ黹ǰǰһ°ɡ
⳿ݵٿеǮͷȥˡȥ֮󣬾б༭ѧȥռ컪ƽ¼յ峿ڳ컪ɱĺͷÿһѧϡ֮ϳ컪Цӯӯȫѧȴ߲ѡܿ죬1210գѧݡԹݡʿȼ᳡;ۼ˺°׻ѧͬѧԺѧԺγѧá絾ѧѧУɳѧУѧУѧУʵҵѧУѧδѧҲѧУ۹ѧߵȹҵѧУѧУҵѧУʵŮѧУŮѧУŮѧУߵŮʵѧУŮӸߵʦѧУʮѧУĴ̨ݣµĺȫѧѧ磬ѧݵĹǸɾ˹취ƺ취ʮ취ڵڶձӡУһЩڶѧУѧʣȥ籨֪ͨѧѧ
1213ճһһǧѧȫѧݼᣬȻ岽ǰŻվ˻ǰعΪ𳵳ޣѧȵҹŵִйں׼һУ󵽵ѧϴ٣ֻ̾عԴձ綼ΪԲܶѧЭŸ1214շԵۣҪȥģǻȥȡ֣ѧҲ׷ļơ
лʱվͷۡˣɫĳ˵йѧзݱ֮飬̨Ϊ˱֮йΪ֮ˣĳ˵ѧȡ֣ѧ޷Ϊ˲ƻձֻ֣֮ô˱ֻ֮ع
Լ纣սѧ֮ٴɼϽͯΪβū糵򡢵ԱʦŮȵʿѧӣ估һǧǰձ֮ǲʹǲʹй˿裬ձ֮ᣬѧ֮洦ɼŽȣɼ֮Ʒ֮¡
йѧĿȻһΪѧΪ٣ձ޲֮⣬ȡ޹̨֮ءʵձų֮֮Ҳд˹ʵѧѣ
գѧΪһ֮ذĶѧգѧΪһȴ޴ȼİĶѧգѧʰ֮ϣϹ֣֮Ȼתӻֵˣ
еձ¶ѧмһδģѧع֮ձ˿ʼ𶯣Ƿѧѧ֮ǰˡʮˡʮ˵ǻع֯Ĵعڵٶȣһ֮ڣȫһǧѧȫ߹⡣Щѧ߹⣬ôձÿ꽫ʧٶԪ룬Ҫǣһѧ߹⣬ôйһˣӰйһߵļƻȫա
ձ˰ѧѧ֮͵ͬʱͬ˻ԶԳ컪ɱ߲ѣرԭ˻ˣͩνʡ˸أҪȫѧѧ1217ѧ֯ϣЩ仯
һıټҿĳ̼ͷ˺һۣȻͲˡʵǲֱӳ淢ԣ컪ĵڶڳ׫ģȫѧѧںȻתɲ֧ѧһ˵
Ǻ֡ӹͷʼ̨ǰ˺ţʮֵ̾־͵˺ӣӦߺŵʱͳ˻ϣҪȻô絽˶
ǰһ͢ڵϣû˵꣬ͱһƴɢˣֻ˵Ұ޵ŭʲô֮ǰ˵Ҫ֯տοǣ˵ѧǣȴ˵йƵǣ˵Ȼָ̨ͲͬտΣǷҪտΡǲտΣ̨͡ǡ˵ȥˣ۵һ˳
Ŀûͣ治ֻ̼ҲصĿ˳ء̨ô벻һҲʼᡣ
һᣬҵеתֵ̼ͬ־ǣ̨Ҫǡ̷ѧǲôѧһѧǴҵѧҵͻһ
ձ֮ѧˮƽѧҲûʲôˡһŮ˵̼תͷǵû֪ͨġ
ǸŮֵ̼ſһŮſڵλã̷ͺɫѧװʹۣҽжֱˣǰġ
һ»ԱãտβտΣѧѧִвжۣΪԱִоͺá
Ǻǣλ㣬ǰտΪոĻԱᣬѧҲˡ̨ΪѵͲΪѧձ꣬ѧɼǰΪѧҵ踺أڹлʱѧ֮Աȣ֪
һ˵лʱǻ˼ˣ˵ִţλͬ־Ѿͨ˻һбǶţܿ
ִǹ㶫خˣ׻ڹٻ³˼˻һֱڹĶѧѧ͢Ͷ֮٣Ҫͬ˻֮·һҪֹѧѧôҶ
˼Ļˣյͬ˻ͷ³ڣӦõͷѵСͶӱ޺øУСʱСץ֮¸ɵò٣Էѧȫعйһ޷ôˣʣЩ޷ѧĻعѧͻǡǲǲǴʱٹڱ˶͢߹̿ɸ
Ļȫ˵󣬻ˡνʵ˺ǾĿĶ̷Ů񡢵˼塢˶ŭĿӣֻĻ䣬ָŵȥ
һ㶣ȫ벻ԼĻǡȥ֡ٴκȵȥ
ģöˣЦͬ˻ᣬҲաҪ߿ԣҵѻң
ȻһҪѵģ˶Ǵŭɶȴǲ壬ͬ˻գȴԻкܶϿɣҸʱԼĹ۵ͬ˻Ըȴ벻ȻǸ˳ȥ
ۼҪǮվԱߵĽͳһǮҪߣǮŹ⿴˿αȴţǰӱߣۡһͬ˻ӵϣӴתͣʱ򣬶ѾţͷҲصˡ
һߣ˶ҡͷǴһ֪ôŮӵͺܻҺ£ƺƺŮӺʱץסҪһ㡣Ļһʧˣ̼߽Ÿղŵ˵ͬ־ǣ˷ԵľǼֵģ˼ֵľǷԵġڸ˻֯ѧعǾӦ÷ԡҪȫѧѧҵΪأѧع
ڰѻ˵˳һ߿ŵνѧعһºͷԸ˻޹ءձѧǾӦöԱȫѧѧع
ԣݳ˵ĶԣǾӦöԱѧѧعͩǲᡢһͬĸ͡һղšҾôһعȥ˶ᵳŻԸ档
Щ˻عأǾܻع鳤Щʧأòѵտľ籾ͱźˣĿľҪֹѧһֱ˴ϣȻ飬ͬ˻άѧͬ־ᣬֹѧعλԱֱ
ͬ˻趨֮ԱʮˣעϺֻͩǲաˣзɡĽ⡢񡢷ƻִšˣټһˮĴˣ維䡢ܿ䡢ⶦʹͺһģĽҲǱҡνûȥϸͬ˻ã뼰£ֻȨƵĺϡϲռţĴԱԱжһϵԽԽɻ䣬֮ǰͲĳһһƣݾ飬벻ˡ
Ҫȫͬ˻Ա飬ͬ˻Ĵ£˶ӦñԼںϺ˶оƵȡʤʱν׳취һȫ飬ǺϺԱռϣʱһǺʤ
ԣԣҪȫԱ顣˽
߶׼ˣ˭֪νʴĽ࣬˵ν鼫Ϊףָо⻰Լ˵ܲ׵ʱ³˼ٵվ˳³ݣΪ²ؾȫԱۡ
νϻػ˾ҪȫԱıЧ
˼ͬ˻³Ȩ
Ǽ³ȨΥ֮Ϊνʴ粽ãѵ˼嶥˻ȥ
һʱ佩ʱ˵ˣλȵɣ֡
νһ˵ĿҪ˽ºͺ˽̸вߣǿ
˴תͷɡٸ˵Ҷȥɣ´ýŽᣬɡ
ɽڣ˱ȡλãΪִвĲ֮һ˶ˣνʼˣֻó̾ʲôҲ˵ˡ
ҹνʵţֻһνʱû˨ǿɡ
ţЦݳ㰡֪ˡЦЦգ̨ʬδϾЦݣĽӡ
νʰѿŵѧ£Ż˵˵ɣǿǴʲôЭ飿
˼νһ䣬ȰݳôݥչǾôأҶǸͬ־ӦúúҪɹŽǲеġ
ǺǣǿǺͿǼٺͿ˻ͬ˻࣬ԱȴֻˣνᵽرǸղĻݻ飬ΪŭԽԽνȨȦףһǶԵģ
˼գҪάͬ˻Žᣬݳ⣬Ǿܰɵ˼ŽĴɡ
˻һҪάνġŽᡱννЦðɣǿ˵ɣҪôŽ᣿
˿ԲνһۣҪάѧͬ־ᣬֹѧع
Ϊʲǫ̂ôνŻҪһ𰸡
Ϊɽ˵籨ϣѧҪعҲǸմǱ֪¡
ΪʲôҪععԷᵳ˶¾ģνһһ߲ʵͼ
νʵŻ˵ȴ𰸵ʱ򣬻ȴĬˣãνҧŭձ˵һ
㣡ɽ˶ԭί֪޷
νʱ˵ʲôѾƣˣ˫ֱԼԴȴִ˵ǿذɡҲμʲôάֻᡣǺ飡


057 άֻᣨ
Ⱥ飡ŭ߲˳ߴ೤׻λεĵˣˣԱҲһȻһһ߽е㣬ǲ˼ǲ˼
ʲô˼誱Ѿ׼عˣ˭֪ͬ˻ȴ˵ҪعҪȰѧҪع߿ʱţһȻġ
ǡǣһʱǿڳݽΪ˵Щͬ־عôлڹץǣԸ
ƺڴӰелعҲǰ誴㣬ڸ˻֯ѧع֧ܣһڻϹ˹ٸһϰһ򾡡
ʲôΣվͲعˣ֮ǰô˵ģ߿ɰѧתѧ߻ع˶ᵳ¾֮׼Ƕһô˵𣿡ŭų̼ߡ⼸ˣֻǰȺС˺ѡ
ǣǿԼعֵ̾ĴһҲ
һĻõ誵Ѫӵĸֻ֮ͣÿˣɻȴô£ڣһԲϵ̸̸ˣ᳡ãۿԽԽ޷ʰֻӲͷƤһԣһԡ飬᳡Űǰʱ䣬ɽ籨Ҳ޳ѧع
һ˶ǻȻ誼ΪʲôѺɽĵ籨
ɽ˵ҷѧ˭֪ȴץס˿Ѻ籨İѱһ˵Ѻ籨ҲǴ󺰣԰ΪʲôҪѺɽĵ籨
ԶԼ䣬վżߵͬ־ǣͬ־ǣҲҪһ£һ£ֿűƵǰ誵ͬ־Ҳ°ɡ˵Ļһģ᳡һʱ䰲ٵͬ־ɽĵ籨һɡ
Ҫʧȥƣ˭֪ͦѾסˣµģɽ˵󲿷ѧȻǳߣȴϲԡ⣬ɽģôͬ˻Աعܱܿһ򾡡ˣձֹѧعԷչȴʱ
һ˵꣬˱һʲôͬ
ûУûУûִšһϵ˾ͽ䡢ܿ䡢ЩٵʡҲûУûǶɽģ
ת˹̼ߡ˶ʱ˿Ƿµĵʱȴվץס߲ŭй£Ȼǻͷβŭͺ񣬺չáҴȫºˣд̣
󺧣ΪеĵҪعæһܣȴϵֻһӣݺݵĿϡ調ֻ⣬ֻĿ⽻֮ʱҶòѣʧֿ֮㽭ѧǰѵǾձôǵѵ̨ͰѵǾͲȺӢͬھ𣿡
ĿƣպĻ̿һ˼æӱܣۼһȺų򶼲ҳٿһǰܵѧǰõָزع
λεĵӾָԼıǼ⣬ͬѧɫ˲䷢סҲվվſ˵ѧҽֻܴ̼Ψиıй֮˼ܸıй֮״ҽģִֻΪǹѣҪս岫ɱ˿ҡǰһΰŴɱ򼤶һʱӦŵº룬ȴǼ£ֻĸҪΪɸĿڲŵԡʵֵˣĸҲգοֻһ˶ѡ
誺ȻҲմͬɱ֮ȴŽڷڵͬ磬дߣȵͶ²٣ѹˣһ˵곤־ȴ˵㣬ǻ߰ɡǺЩûʲô˵ġ
ֻϤͷȴһƽ˿ΪһųգĿиһ־ȻȷʵûбҪΪЩų誽߲ʣ˵ĺһҦҵЩԸعѧ˻᳡ͷҲصȥˡ
ҵļˣʣµĶǲعѧάֻܿͽˣ֮ǰİտѧϸΪάѧӣκθѧѧֶζԸ
˵άֻĸĿ֮󣬴ѧɢȥͬ˻һ俪Сᣬݾƻ˻֯ѧһ£ǰε˻ÿν֯һǧһعÿһΣʱ㣬һδģѧعջߺա
ѵܺ͸˻̸һ𣿡֮ǰǸֻöйˣûбҪȥȻ˻ô¾ͺпЭ̽
˻Ǻ飬Ǹûʲô̸ģ˻һֱѹͬ˻һͷлʱǶͬ˻ˣرɽǲͿǲ˳ˡ
ǣǺͺûʲô̸ģִҲһյǸжŮڱտڶлʱǲ
˲ɣֱ̼ߣݥôģڵѧǵѧڸʲô£ֻͽձЦ
ǿǵìܣǹ֮ѧȫعôɽһҪ˻ᣬѧ쵼Ȩֻǲ׳󡣡ҹ򣬳̼ζĿںţǾѧ쵼Ȩ
ԡѧȫ߹⣬ڶҲûκ壬ֻиѧڶǣǸܷչ˻һǲ뿴׳Ÿ׳нҪȫѧƭߣǾǵóѣһҪѸ˻ȥǸϳһ֮ǰ誳ֵŵģһεĴ
һ͸˻ύǾͽʹɱʱɱҡɱ㣬ʼգ¾ɽҲԸ˰ɡΪ˵Ȱνʱ˵ǼҪԽԽɵõĳʡ
˭˵ģɽڵ籨һʱʱ˵©죬Աߺʱһ£Ŀڣڵ籨ǿһҪֹѧعһ֧ǵϾҪֹѧعǾһҪѹ˻ᡣ
ĵ籨ȷʵҪ˻˼֮Ϊ˻̹ˡ۵л̩õѾ˸˻ᣬ۳˸˻۷ֻᣬձ׼ջԱ벻ԸֻۣɳٰǰȰ裬л̩˱һϵûǣڹî˳ʱѾһϵˡл̩Ⱥͻᵳ벢ɻ䣬Ǻͷͷʢĸ˻ͼΪˡ
νʲԹɫֻЩƻˣҲ˵ֻڻϱݡСʱĻ̣ڻ˵Ľ£ͬ˻ȷ˺͸˻ᶷĵߡֻˡ
߳Ļ鿪꣬νʻȥ·ֻŸղŵĻ飬ԽԽ˾׵˼䣬ȴɵлʱݣеſڲŷԼȻ֮֮ҪŵʱȴϱŷԭѾˡ
˻Ķѧһ£ǲԵģѧʼģ֮˶ܿлʱڴ˻ȡáǣձһȮֹѧع֮⣬һҪ󶫾֪²лʱ˫Уͬ˻ֹѧعͬʱлʱҲˡ
֪ݱʱҲڵ1218յ磬ʱ콣ŻܵԢ㱨ֻ֮ǲ⣬ߡлʱΪעⲻձɣҲڱڮձ֮ԻߣʲôҪѧģҲֻѧݵļ֯ԡαݱһ˵ֽΥձ淨˵漰ؾԲⱨֽҪץˣرⳡΡ˶ߡձΪ˻Ⱥ֮£ֻͬ˻Ĵ±ձⱨץ˵ģǶܸɾձʵֻǸѣºǶᱻųֻܲµձƣȴ˿û뵽ͬ˻Ȼ;ת֧ѧֹѧ
˻һأڶĹ֯лʱݣνѰ޹֮£ֻܻصԼԢԢŵ˶ʱӰһ˵Ӣʿǻȥ֯㱨ɡ
Ӣʿһ˹ŵӣԵڵһᣬȥҸ˻ûҵ˵ʲôû˵꣬ͼνֳһȥ
Խݹݣ̼Ԣ
ȷȥлʱݣһȥʿԢ̼ʵЩУͲµ˻ܶ˶Ǻͬ˻һģоʿȡһνΪǻҲȫվɽһߣѧݵĻ֤ǻȲֹɣֻ˵ɽĵ籨ſʼ̬ٷְٵԺʣݵ籨ͿƵɽͷϣðԼϴס
ǵģҿĺɢ֮ȥлݣǼݱ⣬ֻ֮ûԢŲֳȥһȻٺһȥʿȴӢʿʵгѧУѧڻ̩ͬ˿ջƣѪ֮ҪѧԾй֮󣬱븴˻ᣬһ˵ͬ˻Ƿ֮壬˻ҲҪ룬ͬ˻ᡣ
Ŷ֪˻ỹǺ͸˻ź˿̼ʵͷֻ˵˼ΪƳ縴˻ᣬɽ֮ǰ͸˻֯һȫԵķ壬Һõʱһһ£ҪȻ֮ͬ˻ͲɽΪͬ˻ˡ
̼Ҫȴжƣֻǳ̼߻˼ֻһ߾ţ̼߻عžȻݥ֣ɷ²ɣֻҪ
1219ճѩ֮콣ѧָ˸عѧӣһվȻȴһԶĴУˣˡ
ֻܵۼ콣һץסô£ˣˣ
ɫŻţָ˵ǱߣǱߣͬ˻˵ѧعҪѧѧУȥǵ˺磬׵ĺܣһԲϾͿʼˡ
콣ŭͬ˻ĳĺģ컹˵Ҫѧģվ˵ҪѧˡϺͿһżǱȥˣ˻ûеģȴǹһߺ˻ɱˣ˻ɱˣ
콣һܵĸǿˣֳȴѧɢһƬңƿȺ˵ڵϣɫܿϵ죬벻ɱˣ콣ڵ֪룬ںĿһϵ״󺰵˰˰˵հѵϵ˷˶кһһֹѪһȥҳ׼ȥҽԺ
߻ž˵ʱ򣬼ȴˣ˵ɵİЩһȫؾ֣һıץָŵŵ˵ȥҽԺȥҽԺ
ȴɨһѩϵˣѾˡ㻹ǲҪǣȵԼɡ˵˰ֶڵϵǹһ˾֡
1219һնǱûѾûˣĸֿܡΪ˷ֹձƻ˻ڼǰ͸һЩǸɻԱ䱸˶ǹֻ֪ɱˣʱȴǹɱˣԼԼģǻ˭أ
ڳ˼ʱ򣬳¹˷ţˣʱûκһǹԱȫԱǹеˣӵûж١Լġ
ûʲô飬ҲΪԼģԼ˽ǹѵʱ򣬶ҪΣʱ֫ɣҪ˼Ҫɰʦ˽⵽Ϣǹ˶ɣΪҽʱһ˻Ѫ
¹ټ޶ԣе㽹ĵͬ˻ѾΧлݣ˵Ҫ˶ڣҪסˡ
վ˺ˡȺԲʲôĽ棬ֻʵһ콣Ǽôˣ
ʦûмǡľ˵Ǽ˵أֻ֤ݣҪߣͥ
ѧأѾȥվ𣿡ʡǸɱץǹɱһܶ鶼ʼˣܣֻԼû£оҪûаɡҲãշҲãǳ
Ѿȥһ֣кü˱ͬ˻סˣ˵ǲ׼عǵ˺ߣ˵߹ɱͬ־֡вѧӰ죬Ѿعˡ¹˵ļΪίֻԼˡ
֪ͨȥͬ˻бΪֹҪ£Ҫ£һǷǲҪôߣΪľǡͶĻԱᣬڸ˻˶Ӧôڱ״̬Լ漫ΪףֻܴУԸʦǱҪھṩ֤ǶҪм¼ֹݺûѩ׷ֳҲҪȥ̽飬ʲôɵ㣬ЩڳѧҪһȥʣʱôģУ֪ͨ鱨ռձڲԴµĿıһձ˸ɵġ
һ˵һѣ뵽ҲֻЩˡ¹ͨߵ緢վǸǶץշϢͨѶվתġ


058 άֻᣨ
粨͵վδУѶҵͨѶԱտĵĿͷһ֮չ涨ѵĸͨѶƿƳСɽˣͶڶѧһ̧ͷ磬ʮʱŰͬԱ̩Զ˽ȥ
ϰȥ죡ѹżøԼӵ˻᳤ĵģߵĴ;룬˵᳤Ѿ˶
С֣ǣԱֽ̩ƬϵЩ⡣
û⻹ǵģϿȥɡǺǽ֮ǰˮε˱ץΪָӲѾһˣ벻벻У꣬ʡĸҲ֪һҪģ˱֤Լİȫ⣬Ҫľѧˡ
Ա̩ԶҲ̬ԣ͸ԷͷȥˣĿԶȥĿҪջصʱȴлʱݷðỤ̃һʹͶ弸½Ż˷䣬ʾĿǰӦԣӦÿһθʡ飬Լᶨλͬ־ȥľġ
лʱʱڳ̼ߵԢͷǺѾ˵˺ü飬ɳ̼߻һšʵҲġ̫ˣ飬ĸƺҲϴ塣
Ӣʿģ˭أ˻𣿡ڳҪ뿪ʱ򣬳̼ʵ
ҵıǵǴ򶷵ʱٿǹһԼˣֻǴ˶ѣֻŻŻɻûж־ȿǹˣʱɫĺܣǹһҶɢˣûп˭һεĸʱ˻᲻ġпܵǡ
˵˵ˣͬ˻ôΪǸɻԱ˿ԵЩܵġ
ˡ֪ˣȻȥɡҲģ̼ߵֻ϶Ǹ˻ġ
֪ˡݥ֡˿Ȼתȥˡ
ݴȼʱסȥʿԢ·ϣоڲϵ˻ᡢͬ˻֮භӦģǾͬ˻ύ棬ȻȴڶԷ϶֮µĽֽͣͼΪЧȴܲΪ֮
ɡôˣʿȳһʱѧǰտξѧʦҲ¿ֻܴڼ¹Ҫ˷ˡ
ô鶼زˡҪæġз࣬ȴЦġ
ʿҡͷȫ֪˵ô£ͬ˻ģǲưոݰ
ôңǲأоһΣ벻ʿȾȻ鵽ǲǸ˻ġ
ΣΣЩԱȻ߻֮¡ҪƺһҶǾֻܸձͽЦʿҡͷֻøǱ߶Ƚϳ嶯
ʿȵЩʧҲǣڵĸǸҵġµǾһˣҾɡ
ͬ־һһˣͬ˻ڲʱŭˣԽݹݻԢˣţҪ˻Ḷۡΰ޼£ڸղţνʳȰ˵˻᲻㱻һӴȥνʱ򣬺һЩվ˳İȥַ˻Ļ飬ɺһϵһϵʡĻԱվǱߣصĬʿһȫȥô˻ν˳
ݳǡʿȿνϵˣһͬ˻ļ³벻Ҳ˴ˡ
˵˵νһ˵ϾۣЩˡϴ£
˻ǣ̸һ̸νʻ᲻Ըټڸ˻мӰ죬ȥҲǰ취ʲô̸Ǹ𡣡
νԿЦָԼҪ̸Ľǰ˶ˡҪ̸Ҫһʱȴȶ֮ź̸
ʿҲڲ̸ʱ򣬵ʱ򿴼лʱݵĴ𣬼ȹҪˣ챨ݱգҪǳʲô飬Ǿ̸Ŀˡ
νʱ۲ΪʿȻһǺȻڲǵȺҶˡɱۣǽǾ͸ˡǵҽȥͿǿ˵һ˵ҡ
㣬ڻ˵Ľȡ£ͬ˻͸˻̸жѧݶ¥¹ٵȱԸգʱͷĿھֵİ෿ǹִҪǰ̵ʱ˻ݣһȴվˣһŭĿӣǲ壬ѧûʲôɱģֻңŵձˣвЩǡ
ͬ˻Ѿѡλãڿŵһ࣬ø񼸸һ࣬аЦ֮󣬲Ϊ£ȴ˵ֻɨ˶һۣȻ̸̾Ҫģȿڣͬ˻Ҫ˵ʲô
˵ģдŭ̵ֻ𣿡
ȻǡֻǶ˵Ҳ֪˵ʲôá񲢲֪ͬ˻ڲķֻôڹ㶫ǻҡ
˵ʱ򣬱ߵĻסˣ˴ǻ棬ҪЩ˵ɡ
˵ˮʯ֮ǰһǺƽദĺáĪıߣ˵£ֻܰӡ
˵ĵãѾˮʯˣ˻ӵ߹ûк̸ġһ׳ݻԾ˵̸Ͳ̸ɱһ˵ȴסˡ˻ǲӵ߹ǸжϵġͬˡˣΪ֮ƣûǵձԺϢɣļٲˣٵҲ治ˡ鵽ôܻˮʯġ
ܴǸ˻Ϊ֮Աţͬ˻ᶼưոݡⶨһҪ˻ǴҶȷͥϢ˵˵ʱ̼ߣһʹ˺ü飬ĺܡ
¹ٽӹݹҪ󣬵һɫһ䣬ӹһɵЦһ˻Ǳͬ˻ἰܺͬ־Ǹ֤ٷ顭һѾ϶˻֣ǻʲôõȵģ޷ƺˡھձҲֻǵΪɷﵽѾ̶ˡ˵űֽϣЩҲٿֻ뿴ͬ˻ᵽҪô
ķӦ̼ϣʵҪþ̸ѣȻǾûʲô̸ˣǲ֪δ䣬˾ŵ̸УҪģ뿴֮˵ɡ
ʵҲҪӣЦҪһ飬ֵĵѧһΪʲôҪֹ֮ͣǰͬ˻ҲڹĶѧѧع𣿡
ͬ˻Ͳ޳ѧֻ޳ɰտΡתʹɵ֮ǰΪ·ͬ˻ûвѧһ
ͬ˻ڱʮձйĶѧѧ·ڳϣΪĺ棬»ҵѧĿںŰɡ˵ʱڡˣ˳¹ٺҶƱ֮⣬ڶؾֻһˣŮǵڶԱܳĶھ֣Ķ಻ó棬ֻͬˡ
ЩԱĸΪͬ˻ˣ˻ˡ񡢳̼֮⣬ͩ졢ƽɽܡͬ˻Ͳ֧ѧһ£ֻ֯ѧտΣԿձĲʡ֮ȡ޹򡣸˻ӹϵ˵ĶѧѧҪͬ˻·ɡ
ΪƱ磬ԼĶ֮ƵһɶѸ˻ĶѧϵһЦѵͬ˻˶͹ȥ⵽ǸйǸձ˻ɴûаܲϡ
̣ͬ˻ڲڸ˻Ҫֹͣ֯ѧعû
ûǾͲҪˡҺͺûʲôġôˣͬ˻Ȼ֧ѧɷѧǹһ˵ҲΪѧѧһ¡ձ˿ǹͬ˻棬޷Ǿˡ
㣡⼸챻ĺڱŭˣǸ˻ҪΪͬ־
ûֱˣǿ֣ͬ˻ᵽҪ˽»ҪִУѧѧʹʲôѧߺ۾ձˣѵͬ˻ձ˿ģձ˵ʲôͬ˻Ҫʲô
ԴԽԽƽɽܵǴձС
й̸Уʲôʱձ˿ԲˣѧݣҪ˵ȥ˵񱬺ȣԿҪĴԻ˵ǻһ£ձûбҪ
ƽɽǵѣͬ˻ĻԱ˵ЩΪĳֲܱԭ򣬻˲òΪƽɽ˵
Ǻǡԭŷ߷߲ƽƽɽܣЦѹ֣ѹ̸̸֣ȥҲ鷳Ҿô˵ɣǹһ£δҽһǾĵȴձԺзˣʲôڷͥϡѧѧһ£ȻһǾѧԼȥŹ˼Ҳûعɲʲô¡Ҫ鴫ڣֽһͬ˻ͺͺ顢һˡ
ҲǸ˻Ϊ֮Ҿ᲻Ҫڻϵıֽͬ˻ᡣһعѧУͬ˻Ҳв٣һϿֽ϶ͬ˻ֹѧعţòĵ籨֪ͨҲǽյ籨벻лʱˣϵлʱȴѶ￪ˡ
ǺǣϰҪǲʱ˻ɱˣǸ˻ûʲôϵġ
쵹̸еģֻûȫѳԼƣ˻ƺѾ̯ˡ
ǵҪĪ쵽̸ǹһ£̸ѧһ£
ǹΪѧһ¶ҪֹһγֻȲҪѧҲʼЩ˵
ǣԡô˵᲻ֹѧѧôҲᷢأ񷴲
һȻһҪֹٷ¼˻Ҫֹͣ֯ѧعҲķڴ˴£Ķý
ΪʲôҪ˻ֹͣͬ˻Ϊβֹͣ˵ˣֻʲô˵Ļ
Ϊͬ˻Ǹ˻ԱΪͬ˻Ǹ˻֧ܡֻǰ˵ʱˣΪʲôһأѵ߹
˻ֹͣ֯ѧع顭Ĭ֮ڴＷ仰һڣͬ˻жһϲߵĳ¹ֻǲĿӡУ˵ǹǼΪ°ġֻڶ˺Ǿһˡ
У˻ں˶ǲɢҲֵ̾ѧعۼ˿ӣŰ˺
ǲǻǱߵҲҪɢѾعѧҪͻź⣿ˣŭЦ
ǿԣǾáѧѧҵΪأع֮ѧҵһܻضڼڹΪҪõȥˣϾ˵ôһ
Ц˵ϵ鲻ε۷Χ֮ڣ˻Ҫֹͣ֯ѧعǱҲҪֹͣ

̸һֱҹЭ޷Ǹ˻᲻Ҫ֯ѧعи˻᲻ҪڶҪǺ޵㷴΢Цѧߺ󶫾ͲǸ˻صע˲һ⣬ĪӦ֮ˣԸͬ˻ЭҲԸ߻µձ˳Цͬ˻ˣ˻˻ߣ˿øУһĺ⣬ʲôͬ˻ᣬһȺձĹѣ
ѧݶ¥ߺȥ˸ڣȴڸνʺʿվڴڣԶȥԲ
ݳ̸ϣֻýһ£ǵӺܲǽ⡣
ʿȻͷ˻һۣǿͬ˻Ӯô
ͬ˻ӮˣǴҶӮˣֻҪ᲻Ǿʤȵ̸мѣ濪ʼƺûԭˣӦļ죬̼˻Ҫ˳ҲûԥʹӦˡͬ˻ȻڶڶվסŵĻǸ˻ᣬڶͬ˻ĳɳ
ʿȸղ̸еʱڸڣձʽĽͲ̸еνһ̸һʼ񻹾ȴȫܵġԹܾϡɳһҵߣ־ΪͲҹ°ʿȼĲ࣬ƾоǾô˲ô˵ʲôòãûԭòеķߺ޿֪һ깦ʹӴ˻˷ߺޣʵڲͬ˻֮ǻ˻֮
һ£ǿǺ͸˻ỹкĿ𣿡νڸţҲͬ˻˵Ҫ󼫲ǹɱδԴΪҪЮҪ˻㣬ʵ졣Ȼݣȴ֪ЭĽȻʹͬ˻õ˶Զʧȥһǿѡ
ΪʲôܺǸǾӦúһƷ壡˻ʶ壬ĸУ˿ûио֮ѾĻһ޿ԽĺṵʿȿŻϵĲ죬̾˿ȻһԲˡ
ǺŸصԢģȻŸ裬ǳ¹ȴ˿˵һ·޻ֱ³ʱĪ˵һ䣬
һ˻õĵڶ죬⳵˾ͷ˳տһҲͳֻлʱûнȻܳⳳճɽıݣ嵽ҽĴҷڣһڵϴʹޣ֪Աݵĸ飬ǰȥȰ裬ֻһڵİο²סᡣ
ˮ֣ˣǱ߻ȥ챨ֽء񲻺øҲûлʱֻȰȥϡ
ΪʲôҪȥϣ߲𣿡֮⳱Żбֽɰ죬ʱЩ
ֽ߱ձ˻ڷţսٹɡȰο
ááȥϣȥϣ⳵ͷץһս˵ŰǦ֣ôҲϷ֡
ڴʥڵ뿪ձѧƻȻıϣߵĶǸ˻еѧȻֻǧ˲ҲѾˣŦԼʱ򣬶һλ㱨ǹɱΪ֤ݲ㣬һ콣ıɱﲻͥͷţѧȻûи˻֯ع飬ͬ˻ĽֹҲǧˡ
Ŵĺ磬Զĵ籨вɵ̾˿ڶʱΪߣǵŦԼռת֮ƽ˲١αظһȺȥϾأĵ


059 Ϣ
鲻٣ϸӦһǺСԼ˷յ̸ͣҵǢ̸ͨ÷·ˣǼ˹ȻҪ˼Ըǰľ˲ţҪȷûعƻǼȻ˻ܵƣǲܺǮĻʿŪЩҲá⼸飬ǸϽ˽ϢΪŦԼһգȥ¸سȡ
ƺ֮ǰЩҲЩֻŵֻůĵʮָˣЦŵƺоǰǼĲΪ
˰ץʹҡΡ˵ĸˡȻֻרעھ˲żƻڵľƻǹעģŸ˻ΪֳܶôƣкΪİıʾˡ
ģնͣս̫֮ˡϲӣЩжʮˣΪǡ
úáնͣս˾ô죿ͣڶ𣿡Ȳ׸˾ĹģΪλӡ
ѾعˣȥڶˮԴսֻܳȥϹڵĸҪģҪ壬ֻܴӹ취һεѣԽԽˡ
Ҳ֪ս̸֮նҹϷ˶пĵҲܶ
ģɹ߻Щˣͼɷ˴Ϲϵȫڵסŵġᶪһ˵ãȻӵĹģ˵ᶪҲ͹ˡ
ļЪ£˽鷿ȰѾ˲żƻһϸ03ĩʼʵе˲żƻѾˣʱ䣬ʮǸɣȻǮҲĲ٣ȥһĻѾԭԤĶʮѾﵽʮˣ֮ɷ֮⣬ϰĲϺͻķüѵԱȻҪʻҪѵѺʹʦѣܵõʵĻ᲻࣬رǯЩԺǿĹ֣ȫǾ۳ģû㹻Ĳ似ܡ
ǰѵʹôҺǹ쵯̣֪֪һ־¶ӣĶڲ˵಻á˽ϸ֮ʹȫ׵ĳȻϵȫֻƷϵȫףȻװʵϰͬʱ򹤳ڲĻģлвϣѵԱҹϰľӣ˵ľǮһ˼ˮƽߵļ졣Ҫ06ɵѵھѾԽˡ
˵ʵʲôʱǻع
ӦλȥʱɡŵĻƴв˵ͬ⣬Щ˾Ͳع𣿡ɵ˾ͽתǷЩġ
вǺˣȫڻҲδأƶ˼ңΪһûа취Щ͵Ĺʶһ𣬱ЩϴµϰöˣŻ֮أߣǲҵ˵˺ܶʱȿɫٿܵġȵĶǾԱͷͷǹ㶫ˣЩѵԱ˽ĺܡ
ȻǾͺðˡв˿Ǳ߻ҪȥһµģϾЩ˿ܹġ
ȥҲãһԽаҲϣͺŹϵϣܺ˺塣
ǳ˾һ£뿴ܲܺϲȡùϵǲܰйҲ̫õĽȥ˽˷ա˹ֻʵĺͳ
˵ϲѰҰȲȣǻĵ΢Ц˵ǸɹҪأǰĿǰ˻ѻǵ֧֣ϾйҰӦǡPETѾʧȥЩϲʿΡҡͷԿΪ˴ʧϧѡ
PET˵ӢдЩ㵣һʱûǸʲô֯
PROTECT-THE-EMPEROR-SOCIETYй˵ǱʵȽ͵ڸʱ߾ǵ뷨ʱܶҶ̸£Ҫԭڽ̡
ڽ̣׻Ϊ̸͵棬˭֪ȷʵڽ̡
ǵģڽ̡ΪйҪ̣ạ̊́ʹЩϲʿʧǿйһҰĹȣһЩа̵飬ֻΪϵ۵ĸƬϵ˲ܻȡΪһӴϵйˣȶһЩص˽⡣˵ڽֻһֳԶ棬ôȥĵʹǶǰҲˣǺһɹйͻһ㲻֮ǰӦ棬ԡ
˵ȷ£̼򱨵֪Щ˽ʿйĿҲ׵ȫ𶯣Ȼѹ£ûʲôصʧ˶Ѿڻ⽻ټΪֻţܶ¶˽±ԹŻߣЩһĲʱ򡣴˹ͳǸôˣ
һߡȻڹ͵ȫ˾棬ֹ֧˰չҲΪҪù˵ѡƱŻ֧Ż˺ܻɣһֺŹˣһֶһЩбмЭĦĹϵͺܲŦԼݳʱĦ˵Ĺϵ⡣Ҫ˵ȫĴŵҲδأ04Ĺ·˾ͱ֫ˣڱ׼ʯ͵ĴҲƶġ
벻˹͹Լ˷յжԣʵ·˾ѵûʲô𣬻˷գѾȫ¢ʯ͹ӦСԼǰ¶棬ǲԱڹżӰѵ˹
Ҳ̳˽⣬Цȫûб˵̫ǳ˹޹˼ɣһ֣ŦԼмǾܴһʣ˷գΪԼ̫ˣԼһ˶ռʯ⣬һʵϲԿһ·ġңȫ˶֪ԼһΪа̰ˣΪͳԼĴ˲ټù飬ȻСԼ֮һֱڽдҵǼʮĹǶʱĴƿŤתġ˷գϣͨҲϣ
벻Ҫ̸ĺ߶ˮһѾһˣһ֡˺֮УЩڵר͸˷նĦǴڱ׼ʯ͹˾¢ҵ֮ǰʯͲҵһƬң۸񰺹˵Ҳβ룬Ϊ׼ʯ͵¢ϣʹҵ˸ķչѵῴֱ仯𣿡
ʱ¢Ϻͺȫͬ¢ȫΪ˸õṩƷͽͼ۸ЩһһǰĿؾϣԼĲƷ󡢼۸񽵵ͣĸأҲǻڼҼ۵Tͳĳ˼˵Ȼﵽ¢Ϲڰ棬¢֮˹֯ûͨ¢ϻøۣǽۼۡ
ֻűֽۺ˷յҪĲ֧йҾûӦĦһĲšȨţϵ˼ЩǲҪ
֪Ҹо̫̰ˡ˵˵ѡĦѡ˷յԭ򣬵Ȼûж˵ԼѾ˷մˣڶʡԼϵȵصú;ͨ˾ڳ
Ǻ̰ŦԼмҶ̰Ϊ̰пܻΪ֧йΪ֮󣬾ʶһˣǳйĸϲϵ磬ڱʵѵѧУĵˣڵĹݡ³أŦԼмҲвĹϵȨ֮ȾûҪһЩ񣬴̫ƽڣĿܸܲıй١ȫôһйң϶Լйľû˭ơΪ͵ģϵȿвŸɶûˣй֮Ȼʹ¾ֳһйԺ棬޷һʷֻذˡ
źǺˣδйһʲôӡ鷿Ĭ֮ʵڻڰſΪѵʾ𣿡
ˣͿΪΪһЩѾַˣ֮ѾˡΪ˶֮ǰймҲˡɿȺϵסɼȲýԼô֪Щ飬ԲᣬֻҪȥǻ档
ڹظصӲĩصŦԼʱصѫһЩż񣬵һǰ˿˹ΪŮѾԼһŦԼֻдһݶȥʺ벻Ļȴ飻ڶǿƶԤ֮еģϲһйţС
ɣҪȼ˭ѫŶŵʵǺǣ˿ΣǲǶ㡭˵˵žЦ
˿ͳŮҪˣҲЦˣʲôҲûС˵ƺĺܣϢ𣿡
ϴмƻ֮ѫĳפؾ͸ΪˣڱصҲ˽⡣ǸȫһҶǲõţ滹ҪСġ
ʲô𣿡µʱ̸һŮˣֻðѻϣתһ
УǰСһݵ鱨档ǵͼƻҪơ
ʲôΪȣǵú͵ġ
ǵġʵСѫһο϶ҪǷ⣬һǹ˵ɡ
ܶ˼ʵʱ޷ʵʩⲻǵһˣҲһΣֻһΪʧģhһ£ѾȫƷ͡ͼƻҪǾǷɡʱģȻϸûз⻯ͼͻеġֲӲ֮ȫԲȻ˵徫ģȥ󡢶ƤЬñƻͣʹʳгһƬǽ塣ƷЭ˵£1877꣬Ͳȡ˹ж1886꣬Ϳʼ˱ͣ͵гѾ΢΢1902꣬󲿷ֵͨ˷ɫֹȾɫȾɫôҪȡʮһȾɫ˰ƷʱҪ͡͡
֮ǰļƻвӡȾɫ˼ȫвͨƷЭѾ͵ĿڱٵĲٻˣҼʹʵ˰ƣһռгôһƷЭҪ˰ô죿1886ʱ͵˰ղ֣Ѿʮˡ
еı棬һӵѧôӦô죿쵼ģڰ취롣
h˻࿴һۣ취ǲҪͣȦӡ
ое˼׷ʵôʲô
ȡһ֣ҪлܱͣܿɵơƷЭɻֲʹŻ͵Ӻ⣬˵;ֲͣĹñȻԼ˳õͺãûô鷳˵ǳˡǺëĴʼˣһ±ΪѰҽڣձ˾ĹµġЩ񶼲ֻ֪ڽſ죬Ҳ˵
Ŷ֮ҪðͣΪͼ۸ߣҪ˵ֲͣǮʮ֣ʮ֣ʮ֣׼Ǯһ
ʵؼԵ⣬˽ŵͬʱЩ˷ʮҡùӰװ֮󣬾ͿԲһЩǣٵ˵ʳҪǻͺͣ͵ļ۸ܸߣܶطҪʮ֣ȴܱˣһֻʮңһܴ⣬Ǵ治ףҲԴŰ꣬Ȱ¾Ϳܱʣӹʹ·ӦҲϣһ˳ԵͶٶЩʡ
ʮֵۼһ͸оѧƻʽҪ취ˣʮõֵĹֻжʮ֣͵ӯʼ֮ҲҪ⻯Ͳʧ
гأһ٣Ȳ֪ⶫǮ
ȫʳгڵڰֲܴгôӦòǧֻǡʵ˻ôǮ𣿡
ר𣿡רΪƱ˵ģǱԼģȫרˡ
ҪӢֻӢערûעᡣѫֻͲУһʱר顣Ѿעˣû֪ר¸¾ͻ
רû⣬ôڷϾнгʸ񣬲ڰ·ϱԺöַ˱˵רͿôˡŹҪСԼ˷գֻ
ȥƶƻɣѧԸһҪǶԭСرǲƷİװ֣һҪרңطʲô߰ڽ̶УһСľҪ˵ˡ
񽻴ʹѧˣȻѫ黹Ҫʵ˷̸ģ˵˵һô˰ɡ
档ѫĵһ仰Ȼ۶һûк˺ܺô򽻵رǳծһ¶Ǻܸл˵ճʱ򣬾˵ΪƱһƱӿһծǮǶ۵ķɡ


060 
й̫ˣȻѾΪ֧ţûйˮĸоϾй̰ܿȫأԵһҡȴгֻһҰˡûǸ˻ʳгʲôнԵ̸Ȼڼ˽̸
ڵȴר·ʱйѫҲӦֻй⣬磬һЩйϴµꡣ
ѫҲоּѣҲûʲôõİ취ֻõǾֻеרˣȥ˷̸̸
еġҡͷ֮ǰҰˡǣСԼйúгݶĴСǱйúгҪŬĴǮͼ۶׵ĸۡ⻯ÿʯ˵ٵĿңʹܺߣ˷ձʳͲ硭ͱ磬ҥ˵⻯˷ǸĹħʯģǾʲôҲ˵ˡ
ֻ˵һּ裬ѫԾô죿
˰ɡνĵ˽⵽ڶ˷ռĹ۸֮Ѿ˷պͷ
ȫСֻĴŮˣţҺеרһ˾Ƕ֪˶ٱˡԴ֮ȫˣڹ˾Ƶ˼񵱳ù˾ǼΪӵģֻǸӹ˾мֵĶĸ˾
źðЦ̰ǮҲãҲãǶûд𺦣ҪҵҵǾҪСˡֻΪйȫ񸯰ܵģ벻Ҳˣ뵱ڻϵʱ򣬸ɻǲҹһνϲᣬ֪Լ˭ˡ
Ҫ˭ѫȫûа벻˭
ȱ˭Щʦоô𣿡ֻɫֹ̬ȫŲܸʲô
оˡɫͻͲͬζչԲһЩлûеŵ㣬ǿ֣һͱȲȷ⻯Ͳ֮ܵѫĴһʦԼҹо⻯͵÷ǧȥЩɹˡ
֣
ǵģ֣ɱȻִ࣬Ҳ㣬ըļҲ㣬͵ǾûñˡҾòܻáĲƷѫ᳢ˣЩСͽ͡㿴ô
֡͡Ǻǣܺá㣬һӷ𣿡뵽һ⡣
ɡ⡢ţššѫĬųĲƷȫԡ
Ǿĩ׼һС͵ɣӪǱƺ˵ĹͷҲȥ⻯͡Ҳ׼Ƭ鱦һķҲȥһЩﹴһƷչʾᣬԸѫȥá
Ҫ˭ѫ˵һһ£ô֣£׷ʵ
ʱ֪ˡЦ

¶ࡤ˹һº͵ˣֳϲֵڲͬǣ񿴵˿Ÿʱ򣬸о֡һ棬԰˿˳Ÿ׵ĴȰһ棬Ҫǰʱʱֳͳϡ̬⣬Ȼȫ˽˹Ҷձ˽а£Ϊʱ㹻Ѿõȴһͳ׼
ҼͳоԼ˵ͳʱǳ죬ƺƺѾ˺Ӱ
ŶԣǵģҲܸ˼㡣˹֣Ȼܺüǣұ˿֪ΣЩ벻ǿ˾ԼŮķϣμᡣ
˹̸ʱ򣬿ƶҲ˹кʵȫվһߣ൱ںϣΪ˵Ƿǳ֧һЩйţиģֻ˶ѣΪһϾҪ۵½нüΪޡ
Ĵͳ̵Ļӭпʼûжʲô飬ֻΪǸҹõҹ֮²Ӧ̸Ρķ˹ĳֵǣܵ˻һЩֵҪ󣬿ʲôҲȴĸ˺棬òϣʼ쵼µĸһʲô˶һΪϽʾϿɡ
˹ôʺֻܽڡСϱʾ֧֣벻⣬뼰ȶ־úܺ˹һߣҵʹô󹤳ʱͣǵײڵȻ࣬ĻƵһӢĵطƶߣھƵһķѣ͹Щƶһꡣҵ˹šٸƶ룬ϣͨĳЩıڵȻΪ˱סԼλãֲòĳЩЭ
˼ǹ˹֮˵ͳйĸܳԱһĸá
ͳѡһǳŵԼڴõȻ˹ע⵽õĴǡLONGERǡBETTERֵʵΪʲôǻĸã
Ϊй˵ƽֻжʮ꣬ҪĸáĬȻ
ʲôʮꣿ˹ʼһֱ˿ƶѫԱ߰æh˶һһӴ˭۵һƬѾûȥʲôˡ
Ŷϵۣ𣿡˹̾
ȫģͳĹ־ϵóݣйƽ֪֮Ͳȥֻ˹׷ò˵־ûбҪȥȡ˵ͬ飬йԼй鴦ãֵͳһȼ۽磬Ҳԭεʵϣ飬һйҪı״ܹߵȽ˲Ųɻȱܹ¿жʮѧƻЩѧѧϣ߷ΧΧڣ
ѧôһ͸޹ص飬ʵ˹ŦԼǰһ죬ŵѧУ»ղķʿڸı¼ҪҪйѧйפʹϣһֱ˵ϣܽĸӿйҵ
й֯ѧѧѧһǮ飬˹̫ŸѧУ
ǵģȫ׼õļóһפµı鱨棺йǵĸѧѧռȫйѧ֮ģѧѧռȫйѧĶ֮һȫ֯ѧѧ
˹ùǷӢı棬ȼǻµı֤ٿǽļ顢йӰʹѧУУѧݣȫģƺ͵¹һѧУ
ǵģͬҲϣܺĴѧһ߸ѧ벻Ҳ֪ͬõ顣ⲻ֪ͬþڻֽ԰ڼʶģӴѧУ֮󣬶ʹԼڻ㱨˵¹˵¶жǵ¹Ļ϶йӰ죬йһˣӰй漸ʮĹߡǺһЩӦԣ˰𵩴ѧҲҪһۺԵĴѧӢйΪĦ̫ĹѧһҪɽ̻ѧ̸ڽ֣˵ɳʵĳȥϲѶɳʴѧҲڱѩⶳ֮󿪹裻ձƼڹڶҪƸֻڰƴѧڻֽ԰򲻵ص£߲ĶͬѧԺҲ١ʱаѧйѧ뷨ֻǻûаѼƻȷ
һĿȻ˹ܿͿֻҪݣٴʵԭҵĺ棬ǴʽȥôѧУΪʲôЩǮڸ棿
Ϊ˸ıй˺ڵҲˡ˭йû㹻˲ŶԴҲ޼£ԸǮȥѧУҲȥ΢Цŵ˹ʵĶ˵ģڴʽǰڿǴҳＯʽ𲻹£ϣ⣬ʵĵڶ飬ϣɵ£ᱻӣٲᱻͷԺӡ
⣿
ǵġ⣡ӹhݹһѣ˵ͳǲ޴ÿ޻ĲһǧԼǧңռȫ޻İٷ֮ʮ޻Ķ࣬ȻҲ࣬ȥȫѲ֣ЩȻեͷƵռʹ٣ÿ궼һѱ⣬˴ģĳ޻֮⣬ҪЩռʳõֲͣ˵ĳ
˹ȻŦԼڱ޻ҵҲΪ˽⣬ʮǰȫģֻڽʮ걻ֲһ˵ʳ֮ڣϵѣ˵Щֲǿʳãһ㶼ʳö֬
ͳζô񲻵òıתϵʳ
ܺãζ˹Ȼ뵽ʲôŶǽԵĲ⿵ʳɣ
ȫȷ˵ؼĵطˣЦ⿵ʳճʦ˵ҪȻ͸ࡣ̵⣬һû⿵ģһ⿵ģע⵽Ʒ֮һֱڳ⿵̡
˹Ϊʲôϵĺܶʳﶼ˫ݵˣԭΪԱȣǻڳ˼䣬չʾ鱦Ĳã⻯ͷڲ񣬵ƹ£ȴ͸֬ȥˡ˹˿ƶΧչʾԱߣǼ֬˵ƺֲͣǿ״ġ
ǵģҺֲͨ֬ڲᷢһϵеıߣɹ״óһļǰոոջõר
Ŷ̫ˡ֬Ӱ콡𣿡˹̨һֱעʳƷȫ1902ķɫƶģٴʳƷҩƷַǷΪĸУֻ˲ŻᱻðʳƷҩƷΪǸǮ
ȫӰ콡΢ЦѣںйǻѾֹʹõ⻯ըżᣬڶ˿ûŦԼѧѧϵֽڳߵʳðȫı棬ңҪǣۼǻ͵һ룬ֻҪʮһ
ʮ֣ͻ١ƶȫ⻯ˣ
ζȻ͸ãֻҪͼǮһ룬ȫǻġ̫ͣױˣЩӵĻͣǮ͵͵ȥгˣгģȫͣΪͥĳͣΪĻб͵㡣
ǳãһ¡˹еչʾļɵñ˵ǽĵֻҪ֬ȷǰȫ޺ģһᷢƵġ
ȫ޺Զͽл飬֤޺֮ǲŻῪʼۡһεı֤޺ģֵ⣬ջзɱ֮ǽȫȨרȨ֬ۼۿԽһ͡
ʲô˹ЩˣƶҲˣ˹֮˵ǮľΪרϣȴҪרȻӦڼ֮󡣡ΪʲôҪרأ
͹ϵǧǧͥڸٵͬʱܹܵζʳž˼ڡڻзɱ֮ǽһίԱᣬƶͲƷĸ׼Ҷܹﵽ׼ĹίԱὫṩ̻֬豸Ͳ޳ָ˲ܱ͵Щ⣬ҵԼ˵ġ˵˵ͬʱҲҵչǵĳá
񲻺˵Ժйרȫûģֻܳ²ߣⷬȴܺ˹θڣ˹Ѿˣȫʹȥ˹ѷԼֿʱ־ҲΪʲôҪܺʹʱȥԭֻҪƾרһ˹ôһ֮֡עһŵйĸһɹģ

ľ۲ͷǳ˳֮ѫ˵ɣô͡ʹͺͻзɱ֮רľͻأôġ
ȥ˵ȥ˵ڻƵֻ꣬ΪһųͬʱԷʱѵhЩ˵ĵҪ˶ֵطסǾͺԲˣȻ豸ģǾ͸ˡ
ѫķ뼫Ϊ䣬˴ӻƵ߶ﶳĹǺֻѫֵ¯֮ϲŸоһЩů⡣
ʵ͵ļ۸Ҳ֮ͣԻᱻг㡣һͿʳ֮ͣ£ļ۸ͻڵǵߣǾͼΪˡճɱ㣬͵ĵ˰۸ѹ͵֣һͳ֣ôǾͿԴģĽڶ͡ʵǸӣ̧޷ʾ⻯ͼôҪѡ
Ҫǵ֣ǾͻиͶ뵽ʳгʱ͵гˡУһרôǵгôάרãѫζϿרֵ׾ͷܲζ
ǵר޷õ⻯ͼѰ죬޷ͳɱߵͶѣȻʧȥרж͵ĳɱƣһҵı׼ôȱԺзרЧõĶࡣ򣬰гɣһгߣֻҪռгٷ֮ʮϵгаٷ֮ʮҪ֪ˣζռгй˵ȫһҪһһǮʵгѾҪˣǱ󶹵ġʱ˺͹̸˰ͨ÷·֮鶼רעͺ˿ϣ˼·
ѫгӪγûѧȫɵʹаٷ֮ʮгҲǱ֮µռһ飬ȥ͵ʣµгҲ̫ˡ
ȴЦˣһķЦ㣬õĻͶԼ𣿡
ǣкܶǺӢġ⼸춼ѫԸ˽⡣
ǲܷŷޣܲȵأռԭ͵гٵ
Ŷǿ԰ѫ˼ΪʲôֱӴйأ
йڣЦ˻йֻϡMADE-IN-USAıǩǲ۵ʸ񡣡
ڹܣѫҲ׸йƷ̬ȣ衢˿ԼһЩԭϻãһǻ˾ƷôҪôֹ뾳ҪôռΪ߰Ĺ˰ǣҲֻܽгҪȥŷĻתڵ·سصĹ˰ɱҲСˡ
ظչ˰޷ģͳڵ£˰ǳͣҲֲͳڵģ·ȫûе飬۵۵ĺŷ۵ڷɱֳأлȣ·;ҲպУͷߣٿҪֻܹ֤ϵתóףǾ͹ͿԷڶˣ޷ҪһЩСǮѡ˵⣬һˣǼұ๫˾𣿡
Ҳ𡣡ѫΪʲôҪҹ籨ȥֱӾܾˡҺúõĶʶʱİչʾһ¹˾ʵ
Ϊʲô𣿡⣬ҵͲ֪ˣڲ
ǰ˼һһӪҵҲ£Ȼ򲻺ҲԼʹҪҲһǧԪϣ㡣ѫôģʵûҪʵֻҪեͳˣϲǼûҪ
šǾֻаȥˡѱһѣ˭֪ôק


061 ɣ
Ĵգ˿ҵƵˣһɫƤݣͷĺɫëһϮ˿֯ỨΧһŮӣֻڽ֮ͰЬߵˣñҲˣбɳϵһ֧̣εĽʵŮһҲմߣȫһСƦӵ̬˽⵽˵ĸ˹ĸײȥ֮˹ͱʹֹȫɹùøȻ֮˹簮мӣͯ길ȱʧԸŲĶУȫԴڶԸΪһִ̼ţһá
˿δ򿴼ڵӣһһġ飬ֻص˻Ƶ꣬Ȼ󣬵ȴһ棬ˣ֮㸸˵Щʲô𣿡
˵̫ˡ˿˵һǮδļڶᣬΪǿ԰ͳļҲͶʽ
Ŷ𣬡뵽˱࣬ܲƺᣬûд·Ȼһǳã˿ȵĺ飬δļǺߣֻܲ뵽ͳŦԼܹ˾㿴ô
ΪʲôҪ˿ҵϵ鲻̫ˡԸġ
Ըģ֮ǾͿѵİѼר֮ǰʱȫԼˡ˻һõĿڱ֮⣬һҲͣҪٵ͵ļ۸õİ취Īڲ޵ظȨͳȥѡ
Ȼҽ͹ר飬һǾ޷ҸҲˡΪƷֵóޡ˿һֱܵĸֹϻ⣬ֵϾȫʧˡ
⣬Ʒϵ󡣡ʱ˵Щ̹ϣ˵㸸һϲȻһ˹ЩҲԸһйȫռгרһҪġˣ˿˾ע˺𣿡
ǵģһܾȫˡǣǣĺ˵á˿˿˹еĺϻˣоŮҪԼҪĶ࣬Ϊɻ͵ѡľǡ˿
ǵģΪˣЦڶϲ㸸ףҲϲ㣬ϲ˿͡˵һ͹ͷָ㿴ȫһŮɣ˿ȫôȫ˶ʶ㣬ȫ磬ôȫ˵Ķʶ㡣
˿ȫһϲͷŮˣԽӹǸͷЦðɣȻҸϲ˿ͣȫ֪Ҳһ飬ˣһֻϲ˽ҽСBOSSҸоԼΪһ
Ǻǣ㱾һЩЦ
ֻһŮˡҡҲȥѡͳʲôģΪԱܡ˿ҡͷԹ׹ס˺üˣ֮Ҫ͸װҵδ˹ϣڽ棬һʱ䣿
ɣҽҪٿһ飬ǳҪпܻῪϡ񲻵ԼǢһӺ˿ҵйصҲҲҪģǰȻˣֻӹ޻
Ѱ˿֮Ǣһ˾͵ˣһžͺ̱ϡϸһͱȥ˿ȥ˿֯ǳųŵĻǸ˶һֱĸоڻϵʱǢ;Ѿ˲ˣɵǾ˵Ķ̫죺ֱײĵ糵ƵĦ¥һз·һ硣
ǢˣʿǲЩʿӵвϾڹܿͬڹڵӡһ·ֻǢż˿˭֪Ǳһ˵Ҫȥ˿˳ʣвҪˡ
֣ձʮ죬˰£оΰһ裬Цʵ
̫̫Ǯ̫ɵǢ˰³ôʣźЦǢֵҲĺܣŻ֮ʢУЩطǽȥҪһ˴·ⶼҪȥˡ
Ǣһȫйʽı׼磬ﶼǼΪ۵ģŻ֮һЩҪڼǱߣж¼ˡĵģͲҪˣ߶Ѿˣ˹ͳŮǺϻʱڣӦòôأ˵õ˿йձڵģƾʲôҪǡ
ͳŮɣѹϵͨȥ˰ǢԲй⽲ϵϵľǺλߵϵڿȻôһϵ˼ɵת
ͳйĻϣҲûą֮̃ˡš
ô˵Ҳǵͳİʾһ٣ϵ˲ܣ˸ǢһɨղŵǷģ˵ĸɾ׬˵Ǯһֱ룬йҪܵ˵Ǯ˵ȥı¡
ӣʵ׼ôɰ
ǢȻ˵ôɴҾô
Щͷˣͻã޷ִ󶹡մ󶹡ե͡͡һ̶ѣ˵һ²ҵұȽֱߡ˿ȴˣϵΪӣҲΪȣҪɣɣ԰֮Ҫв֣ϡ롢ɱӼ˿ÿһǼΪӵģص˿ǲһܣһأͷһµʱУʱûУڹѵıҵǸԹΪϵĶ֪̫ࡣ
һû뷨˵ЩգһҪǿгʲôûСձ˿⼸ϵļ죬ƾͻᳬй˿ҵ˾ʮǰͿŦԼˣǰٲ취Ҫ군ˡ
Ǣ仦ϵһѣ֮Ϊҵ׬Ǯ·ӣ˭֪˿ҵ˽Ҳ࣬Һ͵̸ˣҪȻͰˡʱͨ˻ͶʶҵյԭǱգشֲ棬߸㶨뻦ǱͶʶ˻࣬ҵɱ˿ҵöˣһհײҵеʿܳԡ
ɣ˿ҵ鲻ôðŪģֵĲиصʿ𣬻ϵнҲ٣һãѩ֮Ҫˡ˿ҵΪͷۣǢΪ̫ҲͷۣⲻͨתĶ
ѩӲˣǲרô˵ɡյڲ˽˿ҵҲһӲӲģʽһĲҵҪ봴£ֻͨģʽ²ģʽʲôأ
յ䣬ںʿԹ֮Ǣ仹רҵʿ̸һһн𣬶ˣɵϹԺѧϰйĲҵѧн㽭ѧݵܽϰҵ鼫Ϊḻ
̸ɽʼϢΪֹۣй֮˿Ϊãձ˿ĺܿ죬˿Ҳй˿ʶ̿ʼתձ˿˶ҹ˿ҵӰ󡣡
ʲôطձ˿ʲôطǺãȻ㽭ѧݵܽϰٳһЩϰ˵ʱǿǢɫһѧʵҪ̫ɣѧʺ̫ãһ仰˵꣬Ϳʼʡ
Ҳڴǰյʱûе棬ֻԶԶԹۣڼǢ㹻أ˵Ĵʡաг̶ţɵ˵ʲôͷȱΪӦǹٳϵˣһʽ磬һҲ͢Ĵˡ
ŽɻǢܵλүĹϵͨģԼˣʲô˵ʲôɡ
ԭֹϵ𡢽æ񲻵òֻй򽻵ǹ졪Էλߣô̸ͺпֻǷһ˴򽻵ǴʲôкͷŮ޹ؽҪˡ
ȷͷܴ֮󣬽ͽ֪޲ԡ޲ˣүй֮˿ϸһձ˿Ӳ֯ȫǻϸһ˿˿ȻΪϲձ˿Ϊһʶ̻ӭ
Ϊʲôձ˿ܹһȻǾʵףһ˵ٵ
ձ֮˿ʾһжһΪ˿ߣ˿ʹҲҳ֮˿ãΪϼи£һõľ˿й֮룬ʮöҪоֲ֮ձ֮룬öá
ΪʲôӵĲѵǲֲͬ
һֱڴ𻰣æ϶ֲʵ֮취ͬձ֮ϣɢɣҶ㼫ΪʡǰҶοƣй֮ũֻǸҵͨϴ֮ǰΪɣҶ࣬ʲϧҶòձʳϴ֮ʱɣҶѾϼ˿Ҫձ١Ů̥̥֮֮ǰձʳɻҪ֮ʱȴʳ֮ѵн׳ġ
ԭǺãƺо˿ҵЩϣġֻҪͺˡ
໥һӣҡͷ²ѧѾʮˣٲϻ֮ǲָ޷ʵСʮǰΪʹòҵ𣬺΢ĸϴ߲֣Ӵ˲ƣҵȸѧҲѧֹֻ֮ѧɻع֮дƷȴӣʱ˶ѭϰϸʹ֮£ҲΪйҵ˿ҵ֮Ȼɰղӣ֮κΰ
˵ҲûˣִһǢŰȥڳ˼Цɣй˿ҵȲձΪɣҵȲձϾ˿ڼ룬벻˿УɣҵȲձɣ֮˱Ȳձй֮ũϴȥձʱ򣬾˵СռѾǰٷ֮٣ǰЩ֮ũѾٳּҵˣǡҵ˿ҵΪѵģ˲Уѭϰڣҿȥ֮󣬴һȥֶӰɡ
Ǣ˵ĸЦҲΣй鲻ܸıģʱ˵˼롢ɣ˵ֶҲͻعˣֶ֣ǮɲҵҲܶÿ˿ÿǧѵгǻǮĻġ
һ棬Ǣֻҡͷɣ˿ҵΪģ󣬲ô˶ţҪãȲ˵ɲɵ⣬ˣҲᱻܶ˼ǺޣⲻζȴͣǸûʲô⡣
Ǣ˵ǺеǾһлᣬֻҵϤҵõİ취̸֮ͣǢֵɣϾˣعͿҪˣʲôʱȥ
˰ɣ͵·̸á£ҪҪߣһκ͹̸У̸ֻͷͨ÷·ֻԸ·ʹȨΪʮ꣬ʮ굽̸֮裻Ҳ֣һÿ궨⣬ʮһԸ壬񿪼һʮһǷֳƣķķ֣ͨ·Ӫҵɣʣĳɹ·Ӫ˳ɱҲСܵڶַʵҪۼڣҪȸǮȻʮꡣ
ͨ·Ǣ뵽󳼻عȥ󳼳ʱԻʿֻ帺Ӵ˷ˣ˷˶İͽǸˣҲʹձιۣǢձ֮ԺҪʵҵУԽУ˵Ͼ͹ˡ
ȷʵ£󳼾ͿҪˣʱ͵ģʱҲҪڻдĺãȻͲԲˡǵ˻֧ܣǢҲ֪󳼽õ顣
Ŷʲôʱع󳼳Ҳڹעţֻǻعȫ㲻ġ
ȥˣҲӦû˰ɡµף³ҿҪѮǰصϵġϵرǺ͹ԱĹϵ˵ĹϵǢ䶼Ϊء
Уû⣬վͰ˸ƱĴ̴ɽʮվ͵ˣһᵢĴ¡ˣȰֵڹڷ糱Σ֧ܵĴ󳼶𣿡
ʱ򲻶࣬ԭֱ֧ܵԬ˺ʢˣҲפţ״Ԫ֮£ŲˡֻۺʢҰ¶һ϶Ҵܲɡҿܳɲ֮֮䰡˵ǢˣµľǾƶܣսңĪɡ
ǾҪôˡܣǾ°֮Ǣ˵ŷһǹ̬
ɣͬܣѻ˵ҲģǢʱѾȽ֧ܵġ
ⲻǷϻ㿴Ҫô⣬Ҫôͬ;췴ȥˣĻšŭǢʱˣæ˵ȫиˣֺ˿ֱ֮ҹֹ


062 ̸

֮ǰƷ˾һҼǰĸ߿Ƽ˾ƾ¿Ƽ۸ֲͽÿһͥĳҪǣƾųɱƣܳڵŷ޹ңĿǰĻ͡Ԥƣ1910֮ǰ˾ռʳгٷ֮ʮķݶǧͣ1915꣬гռʽһߵٷ֮ʮ۳һڰ͡
ǰһй˵飬й˵棬ǻеľѾȫй˵飬ɤӣ˵˹רҵ֤ȯʦдй˵飬һݵĿҵ˾ƼеģƱĺüˣŻƷ˾Ҳܻóɹ
ȫǰй˵Ҫеĸܲ÷Խ񣬲֮Աܲ÷տΪڻгһǧԪĴЩʵһγծӯҲ˷ռƵУйѾ˷УǮдš·Ҫʽ⣬񲢲ڰǮɰϾһֱڵҲĿʱЩǮвӯ˰ɡ
¡԰ɣе㲻̫üǣһ²˵˳ʵĹƱʱУУǷİҪɣ
˹һƱ֮УΪеĹƱܶ࣬гһֱȣƾ蹫˾רֲ͵ļ۸һоͻõͶߵ׷İͨɺܿͻɵġ˹վҲȴ˾Ʒ֮ЧãӦҪһҵʱ䡭
ͽС˵ƶб̵ʱҪԼĹƱȻ˾Ѿ𣬵˾۶ҪʽҵȲˣƱӦУŲᵢƷۼƻ
ǻĶ˿ͣԸУôҪľǰչ˿͵˼ȥϰҪ¼Ȼڼίǩ֣һа֮Ž뿪
ΪʲôһҪУѫĹؽڣоߺʵ
ΪڵĹƱгȣȵɨֵĶƱҪУȻ󡭡ЦȻȹб̵ʱٰѹƱǾͰ׬˲ۣȹкתʱȥֿ׬һʡ
ⲻͶ˻ɣѫֻоǮ̫׬ˡ
ȻֻҪֻǼھͲᣬߣֻҪǲעͲᣬ˵ǿʵ徭ӪģԲթƭ֤ȯҪ1933Ż̨ʵҲϵһ֤ȯڴ֮ǰȫ֤ȯгûй򡣹ƱòؼǳƵĺòá֤ȯг©ٵʵгȦǮĻΪѵļ۸ѡ
ѵļ۸㲻˹ϸһܸߵļ۸֮ǶѾǿɵˣѵ⻹ǰյ˹̸ķǳ죬ڽͿרȨ֮˹ȫͬĺʽչѺե˹帺ΪƷ˾ĹӦ̶ǺϻˣҪǣһȫ͵ļ۸ÿʮ֣һȫڵг۸ʮ֡񿪳۸֮˹۾ֱˣкмͷƤҲ˿Ϊ˽г飬˫̸ĺǢҲܸˣһԴϲᡣ
龰ҡͷЦŵ۸񻹲ʹýķʽ͡
ʲôɣǡҪַʽեѵͲķʡɱũѹ˾ƷǸʲǿԵٷ֮ʮѫ֪˵ġեô£ñ໯ΪܼȫѴ͸ܽղ㣬ֳͷʽܱѹեĸĳʣɰٷ֮ʮɰٷ֮ʮѾǴ󶹳ʵļˣֻǣڵļδȫȫ
ƻأƷֲ²ƷһľͿƷҪռƹ㡣˵ʵʵҼѾ˲٣ܼõ˴󲿷ֽԲ˵ġߵٷ֮ʮôѹեÿļ۸񣬽եֻҪ־͹ˡİģҪǵʮһأҲѣҲѣͿôˡһֱĬЩݣ˹忪ʮֵļ۸ڴˣһ۸ôĴ󶹾ͿԴԴϵ˵רȨۣƱҲۡЩ̣һʾ֭Ǽۣʵġԭ⻯ͳɱΪʮңʹýեͣôɱԽʮ£ʹǰгƹãҲᳬʮ֡ʮ֣۸Ѿܵˡ
ЩתһȦѫھᱽܼһ£ɲҪˣѻƬܼʲôݾˣ˵һԭֻ󲻹ܵ壬ǮʲôǼٵġ
ѫԻҡͷĲǱܼ⣬ǻѧҵ⣬֮ǰΪѧħһԱôණʵ֮ڣ⻯ܼ͡ȼˮȾȵȵȵȣһжԻѧҵΪʧɣŪôֶԺô죿
ȾʳƷȫֻں֣벻ѫھͿ˹ҵΣȻνġöдľֽ˵ڡͬʱʵҲڡƼڡͬʱΪƼҲڲϵĳ֣ǿƼ⣬ǿƼɵֻ֪࣬ˡڵ˶ֻǰ˽ˣֻҪԼܹĺã˭ȥﰡ˵Ȼ˼ѾڲϵġҲǡȻͻ󣬾Ҫ裬ԺôǾԺ˵ɡֻҪȱ˺ˡ
ȱ˺ѫЦɣô
ǵйǿˣЩȾĶȫתƵĹңȾǵĻǵȻǺ˵˵ҲЦôԶˣҪڡ׬ǮǸ
ʱĺܿ죬310սӵ̸֮Ը¹ȥ׼еĻƱˣ׼͹̸֮󣬾Ͷ뿪ŦԼ齫ȫh˵˸𣬰˿ֻǸƣרҵ黹ҪԼɣóƱ֮һϢӰ˿Ǳ͸˹ڶƷͬԼйͬ飬˹ͳʵʧĽȷ˿ʵȥ·ݵʱѾʼˣֻΪ˶ڵƺ
ܰ˵øϸЩڸ˿ȫ˽⣬ȻİеãȻ
ǺǣҲв֪顣˿ЦΪܵģ棬ǧİԪǳġ
ţ֪ǰйͷģÿһϼǧô£ҪЩǮ˸йѧѧķ𣿡
ޣô֪ģĪᴫʿ35ոոռ˹齫ĶйѧѧͲйѧУ֮Ļѣй˾ֻжʮ꣬ʹ˹ȷҪʵʧύϿһ˿Ȿһܵ飬벻һ˵˿Ͳµڰѧ
㸸֪ͨ˿һ£ܲҪЩǮɡЦѧѧͬ𡣡
黻һǶҲȷʵˣ˿ͷٵ˽˵˶ʵʵʧ֮󣬶˻йڰѧѵĿĲ֣˵Ҹ̽顣
Щ˿Ļ岻ޣ񲢲ʲô˼Ϳƶ̽־ʲô˼
ǵģЩ˿ֻһģ֪٣ˣ˵ҪѧĻôй棬ܻ٣ҪԼפʹ̸ˣΪйĹģÿӦ÷ֵһ˿ź
ŶǺϢЦйڸ𣿡
еģפʹڸʶ𣿡˿
ʶҡͷԱߵѫʲô
פʹϣ㶫ˣѧͯѫ
ͯǺǣǲǾȵѧ˼Ц͸ظصȥ籨ŦԼһֵ˼ж㣬ó¹ٴȥ͡
һߵȴȵʱ򣬺͹ĵڶ̸пʼˣʵǣ֮ɨصĹҪһ·ƻɶɡΪ˶ž´γͬ飬гϢĶҮ³ѧǼǸ˵еûᣬǿ̳ϵӰľȷģպӶΪûĳԱʹùҫ
װ˹ǿǹڳⰲͨ·ļƻΪɻǣ·ֻƻ޵÷ӿڣ볤һʮ·̲ûеõҲ˵˵İͨ·һε̸Уڼ˹Ȼ̸еĶֲǹǹĳȫΪƻѾɹһ롣
ǵģӷƶ˵ȫȷһٶ๫ȫûбĻ·ҲûкͶ̸£󻯣ʹԼȱӣǱȫйϵȷᱻͨĵľǶձ̬ȣһ÷ӿڵ·˽ôձһΌ飻ڶ˵ȻǸһձ˱ʧ·һҲ·ô죿յ⣬һʮ·Ҫ̫ʱ䣬Ҳʱ͹ˡ
ʱ䣿ӷƶЩԾȷ
ǵģȫȷóһݼƻ˵·ߵĿ̽ˣһ÷ӿڵĹ·ʵ··һ·ƻͨҪֻľ·ѡľʹõصľͷô·ڰ֮ھͿԿͨ
ŶҪǰ⣬˵һܺķѾ顣·Ҳëӷƶ°ѻϡ
񷴲·˾ҪڶͶɹ·Ҫһϵе⡣ӷƶձȫľܾչ·ҪʵֹĻ·ƻͨ·Ψһѡ񡣶ңʹ·ձԸǣձ˰ѳڷ˴߰ͨ·˼ٹΪ·ҵ𣿲ңȥΧڵ·ѡձΧ·һӦѡ𣿡
Եģӷƶ¸оԼһһ޿κΣΨûͨ÷·ǵĻ·ƻôȫûа취޵޲ļֵ޷֣˹ÿĻǲʮҶֻ̬ȣȻɱôĸߣһǧ˰ٶ𡣡
ȷʵˡ·Ϊϱ˷ģΪͨúֻҪúǮҲÿжٻ룬ɣֻһ¿ˮ̵ģ·ӪҵںӷƶʵӦһҵ˾·˾ÿú̿Ǿнӽ˰Ԫ룬ȣ·˾ʲôأ
˵Ժձ˵ĳΪֹϢھڲϵڸͨ·˾鷳˹·ǣջᱻձûʱҲղ֮ǰĳɱӷƶЦŵҲϢԴ
ձˣǺǣʲô˵ձʱľȴ˿ɫڿǵ·ƲöʽĿ죬йûй涨·һҪ޳ɱ棬ǵĿȫЧȻ޵͹··Ĺĳɶƿ졣ձȻ飬ȫҲڣ·խ··Ƕƿ죬ȻձѾƻ߶Ϊ棬ֻǼƻ񰲷·ƻȫʾˡ
̸Լڻ๥ͷнУ̸ֱ꣬ûдɸĹʶӷƶҪ·ʮϣһȷȻÿʮ֧һΣֻԸʮһ⣬ÿʮǰһ̶е󣬹˼ӷƶµܽȥ칫һᡣ
˹ҪĶࡣʮ꣬ӰСֺҲԵЩݣǾǳãرǲƬ֮۾ʱ򣬲֪ôĺȻŦԼʱһһֻ֩ƾɵʹ֯һ׺ݵĽɫԼ
ܸ˼㣬΢Цź֡
˵֮ʵ·õ޶𣿡֩˲ɫ˵װһԹߵģȫ˽ǰûбӵ˵ϸ˷ռԼ˹ͳĹϵ棬ֻһЩ˸һѵ鷳ǸҪеƷ˾ҲĦ˽·һЩۣ޷ɹСǸ˹
ǵģȫͨ·˾ĹɶϣʮΪ·ʮáʵ˵ʧҵ⣬ʹھ̸÷ãҲǻ˫ǰ֮¡ǰֻ֩룬кͰ˵


063 ǰһ
͹̸еĽҲʷʵڻعĴϣһֱΪʲôôֻٵ۵ʱ´Ļ˱ҫѲѲ裬ձǱ˳ϵǿƽȺĴԼ޷һ·˾ĴѣαԼʣձͨ·˾ʱ򣬹ڵȴԼԮɡ
˼Ǵʧ̸еʱл̩Ѿǰкˣջ˼Цˣذþõˡ
û£û¡Һò죬ҪȻ֪ʲôʱſءһμϲһظĸоծ°ķһ̬ûʲô黹裬ⲻò̾ԭǿġ
ǺǣͺãͺáǺǵЦеϷߴ󣬲֪һҹ˷籩һҹգһεľֻûǰȵ
л̩õ㾭Ϊ˵ЦֻһȻֱʺʻȥҲֻһƵ꣬ҵԭǵ֮³ʱл̩ɣҪ۵ʿ֮Щʵشģ˵һղһ̸ֱϷǵ飬˵ط˲Ż
Ŷ֮ǰļƻУ۵ĲҵͽΪͷӦõģֻǶʲôھ
ھǸ˻Ļֱ׼ʿһɺųԼɣҪŽĸ˲ţǲŻ̹ԼǸڵĸ˻᲻ǼǰˣнѪ˻һЩרҵ˲ѾҪ˲ţ˾ͨͷһЩ߾רţ˲ȫڴѧУ԰ңйķҪ
˵ܡл̩Ҳһ²ŵϯ滹һЩģȨ֮Ǿ˵ЩҪһ˾Ǻ

ǣԱʿ涼л̩ˣⶣ
ȻڻʺͲ͵ľ¥ʽģսãһȦʿ˳ſڱȭӭл̩Ͻ͵λ˵ĸ˻ίԱõ˴θմŷްͻع;ۣżλӭҪ´׼Աл⡣
л̩ȫһɫĴ֣Ȼмɲ͸¶ʲôܣһøλʿһ֮л̩˵գŻӭˣʿ֮ûȥǣֻӰģһл̩֮ǰ˵ĺʮ⾰룬ţһװȫɣһǼΪᣬǣʮ꣬һɫѧñȫձѧ磬ɾ
˵ᶼǢǢǵ˵֮ʱĩ֮һ䡰ūţϯˣ䣬һʿվȭȮ񣬻
һձѧ磬ͲƽʲôˡǸҲվºͷʱл̩˵Դ۽˸˻ֻᣬٰ׵˾ͳ˵ҵ븴˻ͬ˻ᣬղǾͬ˻Ա˴α磬Ĳ鲻Ըģǵ֮˵Բš
ղصӣֻǰԼ̾䡢ͼˬô򵥵ģᶷ𣿡
л̩Ҳ׸ȫ۵ģرǴ˳ʧܣϸ̼ܶ࣬˵˼ʼͬ˻飬ȫռţֻǱһֺеУƴѡ˵ĸףҲܷʢʽ΢ҪȻҲͲˡ
ôײͬ˻Ա
ǣү˼ĺܣ֮ǰʢѺܷʢѺܡǶദѺעʧ֡ӣȥձѧʱͼлᣬּͬ˻ᣬȫϸĿġл̩ЦŽ͵
Ǯʿˣۣʱ֮£æʵˣ
˵ãһ˵ʵҵл̩üɫ裬Ϳˣǹ˶ϲǱҲʼַ벻ûδŰ
ҲЦҲһɱ˷𡣸ܶʱǽ衣ˣǱûʲôɣ˵ʲʱǱĲߡ
ûûĻƺܹʡл̩ҡͷʵ˵׻ҺҪȻҲӰҲ䵽ز
ذûʲôģΪ˸ΪȳϣȷʵƣξȻҲɢοֿͷϵȺʼϴˣٵϵĻϾҪˣߴ飬ôɡ
סѾ˺յĴƱᵢġл̩ͷΪһĻҪᣬֻ߲ܺȥϡ
۲Ȼϣл̸ڣ﷢չ֯ȫǺͬ˻룬ȻȡĶͬì֮Ҫл̩ҲлԱǻ˭ںĶ뵽˽ڣֻ˵䱣أ˴ִǱȥ
425գ˵Ȧֻ֮ص˻ϣʱͬѾˣҲѾ¸һ´͵ܲ뿪վã̫Ҫ顣ʱ̫Ѿҽ컪ҲӶ˹ŷӹ۹ѫߴίԱѾˣۣ֮ſʼҪ¡ȷԵγȥܶ࣬ЩˣЩûаãҪĽ
óʼǱ˴֮Уûõ飬һΪ˿֮£Ϊ·һ¡ǰΪɣ˿ҵһ壬Ǹ֮취Ťת˿漰ɣϣɣǣʿũءУϵ֮£Ҫ£ֻһƻӡ÷۰ɡ·һ£ƺĺձжԣƻȺͶ̸ãȻȷǷްͨ÷·
ɣϱ͸ӣǣ˶̫ϣ·һ¹ϵ⣬˴컪ʲô
ΪޣΪ⣬ҪʱҪҪʱͲҪƾձ˵ĵӣ˾Ͳõⲻ⣬˵ǻǰ·͸Щӣûһˡ̫ҡŰֽ˵еʱ裬һ侲˵ֱҪ
Ԫ𣿾ɡ
εĵͷɣʵ벻ˡ̸УѾõǩʮԼˣֻҪÿʮһ̸ǩ뽨·
ǶΣˣ컪
ᣬֻҪ⼸²£ԼסʱͰ˺ü飬ԲǿǿСŷ޵ľ豸Ѿˣ¸¾ͻᵽǸ⡣ձ˻ϲ麣𣿡
˿֮ûڲˣ⼸ʻܽȥġͬص͸ΪҪģ깦򣬺غͼ˽ȫ˺ü飬ֻҪģ˽ûʲô첻
ǾͺáͷǱߵҲ¸µһ˳Ļ·ݾͶˡﱸľҪɹˣ֮ǰ齨ͬ컪˶˿򵥣ҪǵľǹеͲôˡ
˵ûõģ˵ģϹ˾ﱸãһϷǵҲȷˡǱߵĿϲˣϲúˣǰѿŪ̫ѣѾũùķʽЩ͵˹ѵɾ֮ûдֻ˻Ǿͷع
һϢԪжˣ˹ᱩ¶𣿡
֪жˣŪ֮󣬻Ҫѡһ飬޳У˰ɡĪɣȿ˵ֳأɣֻҪ£ֻ˰ǰ˵ũְũʹǹڱ֣Ҳ˵ǴԻũ˽ᱩ¶ġ˹һЩӣصĿӣ˴µ˽⣬Ծ˹
ˣҲǿｨֻ̫ͼھԽԽã뵽ڶ࣬ʱ⡣
ԲУû˵ͬ˵ˣڶ࣬˲˺ڶԼ¡ǶԻΪΪУｨΣʹܽģҲСϷͬɰũ֣࣬ũһ׬Ǯģ˲ѻ;һ𣬷֮أûʲôġ
ͬ˵Ҷͷ˵ϷǾӣ빤ũ֮£ɳɡʹɾҲһֻûѪľӡ
ȱΣ컪
ʿ١룬һܶһ롣϶ĵ
ǾͰ졣һǵľӾʮǱԾˡ̫ϢɵŰȣ緢ֻ帲ǰ
ͬ˼ֻҡͷЦҲǣľãܶеĻļ޷˻ᶨµһЩԸᣬ뷨
͵ֻ⣬͹ڸ޹ءʮҪڹ𡣡
̫׵ѵأ
أȲ˵·˵ģɽҲĹ֮¡⣬й֮ʱնһ취Լ棬ûоڶţҲġӢЭԼѾǩӢЭԼҲ̸ˣһӢ̸ΪӢ˹ձҲͶͽ⣬ʱնڹ˷ˣùڶǲϣġ
ǹڵľ
ǸأɾУǰر
⡭𣿵ʱ塭̫׻ǲţֻ鲻ô򵥡
Աͬö֣㣬Ͽţ
аǵĴкι
žǵĲӡͬڲĵ
ʲô⡭̫״󾪣һǧˣȻǸ˾ȫǷ˼
ٵҪܵԭܿøصʿ𲻵ǣܻԵطΣһΣšһ٣ֻҪǻԱĵطԴεšţûлԱĵطڵʿƸ̹ٵʱ͸һ£Ż㼯ʱɳɣʹв࣬ٱˡ
ԭ̫ײ֧֣ͬϤĽֻͣȨ֮ƣ֮ܶ£沢˵ֱ쿪׺ܶԭԲ˳Բ˳²ɣڹܡʵΡǴ¿ڡ
̫ף뵽½ϣʵڹ֮Σ
һƬáԪѾѻĸ᳤ˣǰʱ仹Է˶˼˷ˣ֪Ϣ١ǰʱĴ󳼸ո뿪ϣ֮ʮѧ顮ܷĹơضɡԬǶʢһǰ̬ܵ˵ʲôٿɲܷܲŪ۴ǣȫһƬ֮ͬ
֮ǰܵԬҲתЦҲǹͷⰡ治һܷۡĹơضɡҪӦþǡĹơĸְɡʱȨ߳ãԬźð˰ȥ
ԬܵԭǰѾ۹ˣõĴ𰸺һġʱ˵һƬЦ컪Ԭǻɣóʱƣ϶Ϊ̬ʵ
̫׵Ԭ͸˻νǵͬȴ־ͣ˵ǰͬ˰˱Ǹ˻֮С
벻жϣЦʵһǴӽ㡢ͬʱö㿴ԬΣ
ˣ˻֮һоˣ̫Ӱ죬һ˵ھƣҪ˵Ρ
ݣЦȱ壬־ٹԷֻ
ԬضԽΪɣҪǮҪ٣Ȼں֮ʱ취˵֧֣ʱթԺ̸ΪȨԼС
Ԭı򲻹أһҪϷ壬ǵΣ̫˵ʵʷȻ֪ʱΪʲôˡƺ⸴ͬ˻ֽճ±һϵѳɵˣ֪Ҳˡ
ҲƣԬ岢һģҪƴǾЦˡʱϣȻÿͨ·ɱʤб岻ҰƷǹȨץʧʤ˳Թ֮ͣڱӪ꣬ضҪʵȨټֱ֧֣һʡҪܵġ䲻ǰ⣬ʵڣʤʤܾˣǱͻʰоˣʱ˭컯ˡ
̫׻Ϊһͨ˵˼ѣŵô˵ǱĲֻҪܵһЩˡ
Ŀſ⣬ͬɤӰ˹λ׹෴ܣֻЩûʵȨģԵɵֱҪ
Ŷô˵
˵֪Ҫܣ֮ȨΪңԷֵΪࡣʵΣ˱յطǳΣաͬ˵֮̾һΣ֮ˣ
Ҳо˼ܣѹָһֱҪɱٵ֧ܵأ
֧ܵȨҲ١󿼲󡢹žǼѲơȄĵܵ㣬⼸˵֧ܣ⼸ȫڴǰ˵ϻֵ֧һȫѹԵһɡˣ˵㣬ǰϢ˵Ѿִ˹еĽӪ
ŶԾ⵹һ¡Ӫȫǧ£еֲӡǬ¡ʱս죬ȫǰӵܣǰΨһֻûжĲӡ֮ӳǣȫ֧ƴϺ֧Ǳڳǵһ֧ӽͳ죬ڰˡ
ΪΣɫ𣿡Ҫ˵ʲôӡһŲ֪
ǸŵģӵĺܣҳȻơ»ŮܲðŪڼҾ˵һԣŶ£һܵܲڼңǾĸϻһ԰õȨ࣬Щ˲׵飬ֺŮƤʱ򣬻ᱻЩȨǺǵ˵ʹø˻Ծеһһָơ˼ʶȴ֧ܣȴôΪܿʹʳ꣬ΪӦôȨڳ͢СȨʿȻΪ񣬰ѧǿ
ʶж£㲢ãȲܾΰɡ˵˵׼ΰɣ˶𣿡
ϾҪˡʮʡϡݡʡ⣬ʮʡдᣬ㶫Ĵл̩Ҫ쵽ᶨպ󡣡ͬŵһϻ򿪣ȡһݱֽӹһȴλĸʡ
ǡճ¡
ֱ䡢
ɽ쾵ġ
ɽ˼
ϡӶˡѧ
Ļ
ࡪԪ
񡢲
ĴװסС
աȨε
աԪ⺺
㽭κ
Ļԡ
˹衡չ
㶫л̩
Ȫ


064 ǰ
һ飬Ĭ֮ͻͬΪݶҶˣͬûװϻֱˡֽƬȫ˻ҽŵһֱڶԹڵϤö塢Ҳ˽Ҿһܽܰɡ
ʮʡԽ㡢㡢иҲڻ˻ںϡлڹ㶫ԭڻ˻лϲΪͬ˻ᣬΧ޷ǻ㡢ĵأĴ⼸ظУǲࣻʡᵳ٣ȴ١һҪǴر̡ѧΪڵţ跨֯չʡɽΪĹϵչãϡɽֱ֮Ϊʦ磬ϣչϷأ˽ԼĴʡ⣬͹㶫ҲѾʡֻᣬһķֻỹڽǺϺ͹أһŵĽһûнֻᣬϡʡ̫ƫԶޣҲͬûнֻᡣ
ϷʡУǵҪһЩ壬㽭ѧᣬյᣬ֪硢ĺᡢĴĹǿᡢ֪ᡢ㶫лᣬЩ֯УЩֻһֲμӣᡢ֪ᡢлȣȫμӸ˻ᣬûʲôˣǼ־ͬϵĸߣǰѧ챨ϵѧĳ¡ֱ䡢ɽġ
лҶ˽ģԪ֪ʲôΪֻǲּǣ
˰ε⣬з˳ɼһĸ첢Ͽɡ˵ɼǺЩԨԴձڻϺлʯʿȵһձʱӡˢⷿǶæֽ⣬лʯһᣬɼȥ˰հ찲׻չѧΪнϰͰεһͬᣬڰε븴˻ᣬʣ³ɼһˡͬ
ԪΪûв齨ɱţͳɼδʶ֪պɼһֽг¶L˲Ͽɸ˻ĸ죬ʵҪܣԲ𣿡
⵹ǣȥǻûһ¡ʵ˱ͬΪɼ䡮ɼһ㡣ûмǸ˻Ҳûмͬ˻ᣬͬ˻ԭ򣬾˵Ϊͬ˻Ŀ顢ɳ£ǵԭΪͬǼȨĹ룬ΪɣȨôǶԼᡣ
ųɼ׷ɣ̾ɰɣж֮Уֵ̾Ҫǿ͸ᳫʲô⣬ã˷ʰ˵ˣ˵˵֪ɡ
ķļίԱԴȫͬͬʼ֪᣺ּ֪ǲǰΪѧϰ屻ɢ̵ֽ֮Ҷ֪ᡣ˵˻еģʽЩǾеί˼븧οȰΪ֪߶ǧˣкܶǺ¾еıʿ֪ϣֻһٶǸᡣ
ЩǵζôǴߵģôˣܼ븴˻𣿡ֻо֪ܶԼθڣ뼰ֻвּ븴˻ᣬֻоЩȱ
񣬱ǿѧϰԱΪ֮Աܾӻϣż븴˻ᣬ̼Ҳ¼ġ֣ǱˣԭΪӵһӪܴԪ飬ѧϰΪɳй⣬ҲвӪıɱʧܣգһʱֳ֪ᣬԻָǰѧϰģɴ˴˸־ᣬǰѧϰĹǸɭνʡǲ˶ǻ˻Աͬ˻ԱҪ븴˻ᣬǺѡǱһֱǸ˻עص㣬ΪظȽעԽԱΪǸɵĸ˻ںһ֪ͨᣬҲʹȻ
ͬ˵꣬˶֪Լһµ˽⣬˻ںӰ֮ʱֻϴձͬ˻ᷢĳͻպڹڣرǹ㶫ͺȵĳͻƻԱ⡣Ȼ˴ǶһãʵʱóԸо֮⣬ǲ뱻ڱձЦЩⲻڣоҲʹͷ֮ˣһȺ֮Ҳ粻塣
飬ǷǳбҪһǺͬ˻ദԭ򡣡˵ʱ񿪿˵һζ֮²ڹݣں͹㶫ȵضǵķֻᣬгͻǸô죿
ʵҲͬģͬ˻񱨺۵йձڴ︴˻ǼٸūţӰ첻Склôǵ˵ĵ˾ѣȻʿ˻Ѿһܾȹڶȣһӭ˻תܣںܶ˻˾Ǹʼĸ˻ᣬŻ£Դ˶Թԡ
ѵҪɱ̫׵Ľֵż̾ͬ˻ԱȻѾͬ˻ỹǱкøеġҪҪȥһΣ̸һ̸֮ʵá
˵һ˵ȥˣͬ˻˻ٸūţǸԭ򣬶˭쵼йԭǸ˻ѧᡢֻǵط֯ͬ˻Ὣþ취£ڸ˻ֻ鲼ʮʡͬ˻Ҳ޷ں㡢㡢Ĵʡʡʹ˼ˣҲǸѧѡڴ£Ǹ˻ȫɢȻΪ䣬Ȼ֮û취ֹͣ
컪⡢Ԫ඼˵̫˵һҲ˵ȥͬǾˮˮɣȥ㶫չԱͬ˻᲻Ҫ谭ȵطչԱҲȥšǡ
ǶʲôǾͶЩʲôͬһЩأȴѻ
˵꣬˶ǳĬһͬŵұɡ
һ˵˾˰֮һֵȴ̫ףʧ¹¹֮ҲáȨҲգ˵׶µĽڣͬ˻ڲ΢ŽµҲǵľСԾðԵ԰ԹŽˣܿܶѡ
벻ǵһֵģ뼰ǰ˵Լѧʵڶεһ˿̵Щ̫֮󣬾ֵͬ컪⣬ǲԪ࣬һƱѫʱѾ飬ȫͬţӹ۹⿴Ҷ޳ɣҲͬһ顣ȫƱͨˡ
ö֣ͬ˻˹֮⣬һּҲѣڴ£ηΪã̫׼ȻԿεһϷһͬϣ
ΪҪȥ֮׫벻̫һȣ¥ľתȦȴ֮壬֮Ϊ񡯣Ի塢Ȩ塢壬ֻֿ֮ϸ֪伫Ϊ壬Ǻ壬ֻԺ֮棬֮棬Ϊ˺Գּ֮ɡءء嶼֮أһԼ壬ĵضԶȥᳫ壬ֻдǺڴĵռסţǴѺԼ壬ֻᳫ塢塣ԣ֮壬ʵ޹壬ɳ֮Ϊ塣
̫׻һ˵꣬ʹЦƣϲת䵽˭֪һҲ飬ɣֻΪ˲룬ȻΪйΪ֮йҲ
Цʵֻ벵ĺã˵ԼҲǺߣ֮壬޷ǲɹšء½ȵطѳȥȨ֮ƶѡ
Цϣ̫ٵȨ壬һ˵վߣвȨһ˵ӤΩʹڱķ֮ءʲô֮ΡԼ֮Ρܷ֮ΡȫǹƨͬЩ̰ٵεƣⲻ˵ȫСʲôƺûЩĸ٣ǾҲ֡ҲԡҲᴩд֮˳֮ΪҹˣʵΪ֮͹֮ūͣйΪ֮ķ֮˵
ᳫġԼܷΣҲĺܡ˵ǹȨ⻰٣Ҫ˵ǹƽȣǾˣյ׳ʲô֮ΡԼ֮κʱܽЩǹʱܳȨ˵֮Ȩ壬ķ壬ɳ֮Ϊ塣
̫ȻֻΪ磬һϯ˵̣رǡǹƽȡһ˼ں˼֮ʱ˶֣컪ö岻˱粵ҲǾеһ˵֪ԭһ޷Ǿһ͵Ӷѡ
̫׶˵δţվڸ¥Ĳ֮³˼α粵壬˵壬ȻԵιǱǹɣǹɣ֮¡֮ձ㲻ɶžȨ֮£ϵʷ࣬ɵ֮£ԹдǱǶ⵳ͳ֮ʱʹҲǴᷢ䣬ǰ֣άͳΪһҪ壬֮Ȩ֮ȫ֮ˡ˵֮壬ʵΪ
˵ѧȨȨ֮ϼʲôȨȨճȨʵȨȻ˵֮ȨΪҪ˵СΪȨԽԽϸרԽԽСⲻ֪ȨͳƣⲻǾּල֮ͳû˾֮Ȩͳ֮ȴԺ˾ԺɱȻʵۻáʵ۶ҲҪѭι֮ͳҪǹ֮֮Ȩ˵ǷʵȨһգʵǾٹ֮졢ж֮ʵͳ֮ʵ֮λѧ˵Ҹ˻ضҪ
̫˵ľʣ˴ȫ˵궼֣òЪֻͬڷܱʼ飬֮ʶֻдãŵǷҪлʱ棿
˺̸̸᲻Ҫ๥ǻһ˻ΪٸūšǾͿȥ
óȻսı⣬һֱ˹֣ǵô֮£˭֪ͬ˻ỹɳЩʲôһͬ͵ǲҪˣһڶãΪǲ˵ۣ񱨡йձѾּ˵ˣ
񵹲֪ͬ˻Ѿôˣǹʲô
Ӣ͹ö壬˵öֻǺ֮ͽձ֮ʱֻΪ˵ţͬҲЦǻ˵˻᳤֮񣬱ӦΪ¾ޡʵ˻˽ӣΪͬʶƯ⣬ּ𣬺屻ƷԴ˻ᣬٸ֮б֮ʵ
ͬоЦ飬ȴ˿Ц˰Һ03ʱһЩΣǱҲ˽Ҳд̽˰죬ЦȻˣǺЦһҪȥӵˣ껹áˣ˭֪ҽģ
˭̫˵ʹŭձԵΪһˮٵϣձʱϵˣȻԼۣۻԶѭӢףС󡢱޳֮Ͷ
ǰҲ븴˻ᣬǵʱѧйַּң̫ȫվйߣվڰѧѧߣìܼ̫Ϊڻ磬Ӣ֪̫ѾᣬĿڲᡣȥ괺׶ᣬɴ˾ϵˡ
ǧ㣬벻©ҡͷͲȰѧѧԭǽˣԽᡢϤĺܣҪѽժȥˡ½еĹȻʱҼǵͲ֪½й֮£ɽڼ仹Ҫ취ڻһΪá
Ȼ̫ײͣҪ˵ʿȡ̫׵˲ԪǲŵģҲǲŵģֲôǷǰɣ˵Ŀɽɮձʱ򣬾˵סڣȻԼձһټͲ֪׶˵ЩʲôȽϣȻóɾĽۡ
Ԫ˵û̫׺ߵһߡͲ̫ģҵĵĲͣǵͬ˻ᣬձ಻ʤһ͸ͬ˻ᣬôͬ˻ضй¶ձˣʱ򡭡Ҫȥˡ֮ǰ˵ˣĸ˿˹ͳѾӦʼˣܿͻнȥʧĻѾǾѣ鱨һǧһԪʵֻԪҲ˵ǧİ˻һǧҡЩǮ˹˽Ϊʹһ룬ôãҪѧפ幫ʹнߴ̾취Խժȥĺá
˹ð˿תĻʵǻлͿƶ˵²ףԭʵʧľкܴĹϵпƶڣ鱨ľѹܿ١ͬԪȻ֪Ǯ벻ôϢˣԪܵĵǮ׼ôˣֱӲ𣿡
ѧѧй죬ֻҪǰѺʵѧ͵ȥҵʱĽÿɳϸѧȥѧ˹̫࣬յĿֻ
Ҳ٣⡭ԪĬһ£ȻҲʮԪһ飬̫ˡ
ˣٵЩֻһǣһѧǵɶѧȥǾͲ֪ˣЩձѧѧأжתѧŷģ
ǧһٶԸתѧŷǳеѧѣҪôѣҪôԷѡҲǹĺãǱ߸˻ͬ˻ìһ¶֪عĶǺѧյĲǸԺܶ๫͢ԸеѧѡЩѧڶѧģϤ֮ͿԳѧˡձѧȡһֵ÷зȻлʱ⣬ߵȫڸ˻֮УڶȡһµȥһʵҲͬ˻ڶ˻
Ԫ˵ֵ꣬ͬʵڻУͬ˻Ҳвˣڻϰһйѧܶ඼ͬ˻Ա
йѧ
ǡĴ·ǱߣǰӸտѧЩ˲Ը⵽˻ߵѧУԼѧȥˡ˶ſĺܣһŮӣۣϲ鵶ˡԪҲ˵ģ뵽һŮӳ鵶ˣǲĸϻ


065 ǰ
̸ͬʱйѧҲڻ̸ߵĲһ˾һ𣬶Ƿ˲ɵ飬ͩһһ飬һ誡黹ճ¡
ͩǿѧϰĴʼˣȥȡ¼ͳ̡һ·Ǻ誵һعһϲмڸ˻ȼãı·йѧѧȻҪǮ籨дŸĴ֮ͬȴǳ޼ƣǲԪʿһЩǮ⼸ѧŵڻ㡣ĵ籨дȻûгﵽǮϹϵϵ˲٣ͩںķϵˡʶˡձʱɷɽܣ˺ţΪֽȣʦϵ֪٣ҲŽϵʶģճ㽭ͬʶģһֱδ档ճ£Ϊˡ
˵ʲôǰگڻᵳճ¾Ĳˡ˵ʱһæסԱҲż־ţɫм˻ȥ
ճֻõ̫ˣǰ꣬䴫˵ӻÿξ嶼ֻҥˣڴҶҪ͸ˣǰȴˡ
䰡ʯҲվǱ߰һҲ˽壬ǰگҪǵĺ컨ᣬᣬǾ˵Ǽٷ壬ūţץˣڻأ⡭Щô
黹бץ涼Ļףκ˱Ÿ˻־ʰȫ㽭ĻᵳȻͻᲨᣬһκ˸һףҪô룬Ҫô𣬸ûѡᱻֶӱץ컨ʲô·估ճºκһ·ģճˡճڱͨŵʱ򣬸֪ô£һϣ֪ԭˡڳԾͬʱЩϲֻκɵúãӦȫʡĻᵳ
ʱԱ컨ʲôͷǰگô誴ձѧܳ£ǾֻлᵳУʶģڲ֪ԭûϻһȻų˸컨ᣬֻøϣ
˶˵ģ𻪻һѧ˵ǰĴ٣ð˲ǰʥּ˵ӡϵֺͼʥּϵһīɫҲͬ϶ġ鱾˵ɽ𻪻Źһگģʹͷȫˣ컨˵ʲôʲôֻһհաçҪһܲףɨᵳʱͣĻᵳµģҪ˻ȫ㶨ˡ
ҫ֣һʲôᣬվ͸ʯȰ˷ˣҲҪ˺ô£ճֻ˵ʵκѾ˻ϣסţȥܼ鲻֪£ʱл
˵誺ճ»Ҫ̸֪Ȥ˻ȥˣһߣճ¾͵һ£벻Ҫ⴫
ֻǵѣͬĽźϿĸ˻֮ͬ඼̫ţڻ֪˭ͬͬ磬һǹ֮ԱϷĸз·ŮȻ֪Ǹʱȴ֪ܣмеĲˣ֣ǰگһ٣ӦƼӣʱҵãⱱϣɱ뾩ǣɹ⸴ﰡ
ĿƣУֻ˵ճµһ̣ճֻҵ֪ǸһǻѪ˼ɵĸȫǸ˻ʲôɣʲôյļƻ񡢳ľţȥĻﻹǶЩӰ죬żʱ仹죬һΪҪڴܽС
һ᣿Ϊδˣͬ˻ĽͷҲͬ˻ԱӦô𡰺ˡʺӦôйʺ£Ӧô¡
ճ±㽭ˣ֪ʺδˣǾһǵϵĽͷˣҡͷ֣Ϊ˻Աδ̣
ճ¾ȻǸ˻ģɫһͬ˻Ա֣˻᲻˵Ҫ֧𣬺Ҫ£
誵ķӦճµԤ֮УΪܣΪ˸Զѡ
ȷʵˣЩţЩţϾҪǱʵǾͲǰ̧ᵳˡ
ȷʵˡճµͷ
ˣͬ־Թᣬβ׳󣿡課֪ôˣʱΪ˻ῼ
ʵʵҲճһֱ⣬ʵڸ˻˲ŴԼģѧУѧ඼Ǹⲿ˲ҲǸ˻ԱȥᡣĽͶߣӽ꿪ʼϸˣͨҲΧԱճһֱڱԶЩ֪εһִ壬ʿȫ濼ǰɡ֣ͬ˻Ҫ£
££κ˶ڶ˵оǻͷβ֮ҲôֻճµԼˣڶͳ컪̸ҥ֮˽飬컪һֻ֪֮ˣʱճ£ʱֻѵõ֪
֣Ҫ븴˻ɡȻɷ࣬ӣ⸴֮ϣҸ˻Īճ¶Ҳһ˵ͬϲͬ˻ᣬ븴˻ᡣ
ɸ˻²ܾ£λ誶ںҪɱ²⸴ģҪǵԼ£ϸͱϺͷ˻ϴɱ²ˡ
һ£ճնĵ
ͬйѧͬһ⣬ʵͩͺ֮ڣһ£
ɴʱһĸһʱȴǲȷģͩɵĵ
ʹһҲضھ¡ֻ˵һʱΪûԱиΣ˻ּӶһʱ
ΪҪꣿٵ
Ҳ֪⣬ֵ˻ϣиļƻܶй϶ңһ̶ݾ£ΪᵳܲϲйˣѧϰҲ첻ȥ
ְ㲻ǺֻĻҲͷĿô֪ܲ⸴˻᲻Ҫ̲֪ɣڶ˱̲Ŀһҧʮ¾ĸ˻һлᣬдһʡ
ȻҪ̲̲ôŽᣬŽô̲ǹģˣıƣϵ֮ϣ£˸׳󡣲λ˻ˣͬ˻жˣһ˶ѣᡢ٣ǻԥʲô˻λ᣿ȥںʱյͩҪĵ籨뽫˶ᣬ˴ϣڵȴʱ򣬱Ǽ̸ֹͩǶˣھͿǷˡ
ƾյ˽⣬ͩȫԲ飬һۣͩᣬ翴ǰ㶫вˬˣᣬһᣬǻһ飡
ͩ븴˻ᣬȴǲңʦһͬ˻븴˻ᣬûںεأεĿ⣬ȻҡͷҲ롣ͬ˻ᣬҲ븴˻ᰡ
Ա߷֪ͩѴҲͲȰˡ
ڿᣬȴڿᣬֻ˶ѡԴӸ˻֯ѧѧ֮ͺ͸˻ˣڶŪһǹ㣬Ȯ㻹ڻϵڷС̫ҲҪŪЩʲôⲻǶԸ˻֯ѧعıҪѹͬ˻ĸձǻӭģձƵĸ̫ǲϲġ
Ԫ಻ˣ̫ף߲ҰͬԺУ칫ңһѧԱվڰ칫ǰڷС̫˵
ֲ֪ȥڷС̫ɷ±ʣ̽ʵ˻ٺǹأŪֶ࣬ʹͬѧԺ࣬һһٶ˿ڵҪٵˣǺѵġ
ѧԱ˵ֻǾŵĸˡڷС̫ɼˣֻõǻ˻еһôˣ
飬ѧԱ̧ͷѾˣеԴֳͷŲֿ⡣
ˣڷС̫һ񣬹粻ձڣһһҪǵѵ̬ȣ˻̫ƻˣʵץѱȥϣͨǰе֮Ӣȡ޸˻ᡣ˵滹ǹе𣿡
ǰˣѧԱҡͷֿǰ޾һֱûˣ޷ȷʲô
ڷС̫Ҳǵͷȥˣߺһڰ칫ﾲ˼ãɷ磬ŽԱ˵ߣ¸У
¸УȫӦýа׵¡¸أ1901֮й֮ǰһֱӢıͬôѧýһ¹ֱ֮ϣʱѾӢ崦鱨ˡ
¸У΢ЦŰڷС̫ӭԼİ칫ңڷǺϤģϾ1904ӢصʱǶͬѧԺṩ鱨ûЩ鱨Ӣ޷ءʵǺȲ𣿡
ڷС̫ɵͷ¸УΪ˸˻顣
ŶǰйѾǺܾˡӢڸֳضܵ鱨ңȫߵ籨Ȼ¹ȹҲԼ˺ĺ׵£Ӣ׼˸´ֻҪҪʱжĺ׵¡ڸ˻崦˽Ĳ٣Ϊ˽Ķ飬Ҹ˻һֱܺϷԸУûи鷳ͬôѧã֮ǵİѧѣᲢûʲôܣֻƺһֽڿ֢һ˵ѧһ仰ʡжٽڻйǿйУ
ǵġȫ顣鷢֣ڴģ˽תվ硣ڷС̫Ӣ뷨Ǻ󱸶ġ
ģУЩԾ˻˽̹ǹеǿ̵ģԼģ˽ǹе̵ġ
ȷʵֿ֡ڷС̫óһֽƬǲֿλá
պһѲ£ֲֿ⳽ͷŲֿⱻˣֻѵһЩۣѲǷ˸Ҳûҵǹе۾һЩڷС̫ɽžϹǸԭ֮ڣе飬ԼĵĽӢ˲ţ˻ͬ˻жԣձ֧ͬ˻Ტʲôܡ
¸УûڷС̫ɵĵǸĿһеһ齹ľͷȻľͷƺѾչһΣûаȫյһЩβͣ¸Уܿǿսľ桰OVSıǡ
ڷҾӦúúõ̸̸¸УߵҽǰץǱյֻʣ°ƴľ壬΢ЦĶڷС̫˵
Ϊ˿յڷС̫ĻҲɵĺһӣҲУǵģӦúú̸̸
ڷС̫ɺ¸صĻ̸һֱ磬̸ֻ꣬ڷС̫ɳûϻͬѧԺǰձ¹ݡ
˵Ӣ崦ȥѲһֿ⣿СʵӵѲǰ磬Св֪ܲ
ǵġΪûջ񣬵ӢȴӡڷС̫ɲ֪Ӣӵԭ򣬵ǰѼյ鱨֪˶ԷȻָ֪ģ¸ظ˻˽˼֧ǹȥ黪˻й¶֮󱻽ɻЩǹ
۵ģСٵ
û۾õۡڷС̫ЦӦó¸صְȨΧ޷ۡҲһӢ¹»㱨顣
ĻȮļƻǲǾʹﵽˣڷС̫ɲͬСƺϲ˻ͬ˻ᣬɻңһǿͻ棬һ棬ôѾռе֮⣬ձٻʲô棬ڸ̫ˣûʲôԴ
ǵģ¡ڷƺҲ֪С룬ֵ˻ֳܶжԴձȥѧѧ糱Ǻй̸ѧ̸УҸоһɹ˻ִйôһʧľձ
ϴεСʵҲ֪˻ձѧѧˮƽڸѧعЩѧҪô˸˻ѧУҪôҪתѧȥŷ⸴˻ȫǻڶʳںѧ᲻֪ǲѾͬѧԺĵϸǸͲԸͬѧԺѧ
뵽˴С̸һһҪô
Ϲ֣ܶ˷˻ᣡڷС̫ɶݺݵĵΪй˷ھ֮ͱΪܶȻ׵£ǶԸһĺ֮ܶһԸһֻ۱һֻۣ˻ûΣ̽ӾѾˡ
ǵס֪Сҡͷֵ˵˻֧ܣһץǡΪ˴ͬ˻ᣬҲı˻Ϊİ
һܣһıҪ˵˻ܣڷС̫ýֺͷҲܲµǼٵġ
ҲµӦǼٵġ֤֤Ǽ𣿡Сзʵ˵ʹ֪ǼٵģҲΪ˻ܶץǡڷΣһ򽲾ӣΪܸȻ˸ԬΪ˵̫ܵ˵ǣҪǴ˻ܣǫ̂
Դ󳼻عʥɺͷɾִĺܾңԡܣҲнھ٣ɸơԴ˷ۣԬ˵ܷ֮Уڹ񣬶ڹ٣˵Сλ̡⻼ᡢҿ֡ٸ˻֧֮˵ӡ֤ҿ֡Ԭûô˹ˣһ˵ٿɲɲģҪԳܣЩܵĴʹñӣУиߣУǸ⣬Ҳ͢Ϊ︴˻֧֮£֤ȷʵԡҿֽ֡Ѹ˻ĹǸɶٵǣɣר׼֮£ôʿ
ڷС̫С˵֮ڵ֣ܶ˷Ԭ׼ңڴ£ʹָ˻ǼܣҲʲôĶһǴ»СС»ˡǲģ֮ǰԤ⡰װ¾˵ģΪˡһȷй˵ģضǸ˻ᣬ˻̨ձΪ
Ǿɱɣ˼죬ݺݵĵ


066 䣨һ
1906430գձ
´ʱ򣬹ͷɻҫӭȥпɲǵֻǴ¼»عֱӴӷк֮ûȥǱ뵽˺ԢÿձЪ֮ء
˵ȥѧعһֵĺܴ󣿡ϣŷʵ
ǵġ籨ܶ˵ͬ˻͸Ϊѧѧ֮»ìܣ滹лԱƽʱڻвô˵Ҳ棬ܶ֪һ£ɼͷֵͬ˻ԱУкܶ˶άѧ誻ͩһļѧѾ뿪ȥ˻ϣǱ߰ѧУ˵˵˼˸˻ᡣ
ΪʲôҪ븴˻᣿˻ǼٸūšǱˣŭͬ˻ԱͲࡣر㽭ĸ٣һߣôֻʣ½һˣҪǣ˻Ĵţ㶫ǡǣ벻Ҳǡ
⡭ֻ֪ͬ˻˸˻ᣬȴ֪Ϊʲôġۼ²̨Ա߹˻ǰջ͹һţ˵ǺǶǸȻּͬ๥ֻó߿죬ԼƽҾˮˮ
컹û˵ͱŭȴˣˣʲôкƽʲôоˮˮǵǽǣȻҪƽˣȻҪˮˮˣǸ˻ı
ıŭôҶһʵڷʱ黹ǲģ¼֮ͷָ˻¼·ֻˣٵҲи˻ֻᣬܶ฻̶ܻӵĸ˻ᡣʱعҫȰɣûõģǰգѾ񱨵ŷкˡ
˵Ͱһ˳˻лʱ⣬Աӹֽ֮ƽ⸴˻Ǹ֮һУºͣʵΪƻҲԻԣԺҪವǣи꿴ǵĿȷһš
Եǵģҵ˶Ͱ顣
Ա߹Ҳոʿ¥ĽҴǣС˼һ£취ɱǵĻ᳤ɡ
˻һڵĿʱһҫǶûмɡ
ݥΪһκ̸еɡ˵ֽ͵ǰĳԱûмͬѧ֮мģһ̸֮;ɡ
ģҫ羪ҲЩԾ̸֪֮ģ̼ĺܺã˻˻͸˻ϵմ˿Ǻͬ˻ˣǻӦá
δɱɵʱȴͽݥɡҪɻһӵūţ뵽ǸӪһҪ͹Ⱥԣôֻˡ˵꣬Ц˵Զն࣬Ѿȫ֧ڹһط塣ңǽǰڵһʵ
Ϣһʹ÷֮ǰűƵһɨգҫϲǺʱ壿ˣ֮γ룿
һ˵⣬ҶĿ⿴죬æϴѧһ£ǰձĴԴΪȮҪǲѰɡǮǲ٣ǻҪ취
˵취ЦѾͷ̸ˣֻҪڹڵһʵôǽǹǹе˼ѾһУʱϲֵڿǿڹѲӪлѣֻ˴ǹе֮󣬽ĩǾͿԾˡ
ˬʵЦ˶Ц𣬺һЦϣֵ֮£Ϊ˴ǵ棬ǰʱ䣬ʵвķȥ˱
ĸ߰еͬ˻ԱӦѧϰȻÿΰɱԼĶ࣬٣ɹҪɱڸ˵ֻһּʵѾˣҪɱ˭
ɲֻ꣬˵һΪҪΪȪѡȺӢ˱𡣡һճ̵ŮƺˣΰɱɻҪΣһշϴȥٱʱ˵أɱ죬һҲûҪص˼ֻһαҪˡ
Ҫͬ˻˶һͺ²⡢ūѪǵĸͳɹˡ˵˵žͼѰϵı⣬̿һֽд֣뼰ɱƺͲɣֻ롣ʵ̫Ϥ޷ǡͬΪ߶ѣддãڹĽĿֻдΪ
51㣬ʿ¥
ڶｲˣֻһ࣬һֻ߰ˣ⻹ͬ˻Ա뾡취ġݿʼʱ򣬳̼߼Լڵλδ㲻ٹţֱӽȥݽȥˡ
һɫװ˵̨Ϊ˽Ҵ˻ٸĻӣյĽݺܳ׼ʼȽ壬ٹ˻
ӻԾˣֵͽΪˣȻһ⡣ᣬйǰ;⣬Ҫйǰ;⣬ͱõ塣˵һ٣ٵʱľȻ˱ɤ˲٣壬һ壬ڶȨ壬񡭡
Խ˵Խ죬ǱȴԽԽܣֻ˵꣬Ȼ˺ѷεĺܰ
ױһ⴩͸뱻㲥ŴҲַԷθĺûˣû˵ͣ᳡еѧǱͬ˻ԱȰģȻܡ֣˰ȫܰйоˣ꣡꣡꣡᳡Ϊ˵ĳֺжʱңһЩſڵѧһߺһߴӴӺ˳ȥ˴ͷȻ˸ϣӣ᳡ѧ˸⣬ֻʣ¿ڵĿͬ˻Աڽ̨վ롣
190651գ巢˷ܵ͡ͷĵ죬ıӱأһ죬ƺȫл˵ĵطһѡһѣվڽ̨εʱڻϸʡݵҲĳһ̰ѻͣôº˵ͳεĸɡôն
ıͻãһһƬȴһ󼤰ĸܣʵ꣡ʮ괺˻Ե죬١ƽĸﶼ޿࣬ھ̨ͬ
ƺǧڳֱѽֵߵ˷죬ʱһƬʵȺ꣬˵ʱȴһƬ˵ıġڡ˽Сʱйȥ
ô죿ô죿绹ڱԹ֧ܵճµˣʵһʱ˵ֵʱӦĲǵǵĸ졣˻ĸʱ򶼱ӽڼ򵥵ظһ飬˻ȽķչҪ󣬴ȽĻǰ򣬴ĸ档
ĺܵˣҲᳬ򣬶Щܵˣȴ򣡸˻Ტ˵棬ҲáҲաҲУȥں򲻻ẰˣΪʲôẰΪǲʶ֣ΪΪֻճϢǲҵĸֻкվһ𣬲ڲ֮ء
ǸĿģΪҪʲôѫҪʲôͼΰҵǸĿģǸı˵ľǳԵıůסҪʲôǼңʲôǹʲôԼǵĸô򵥵ĸ
Ѹ˵ļ򵥣Ҫ˲ɸⲻ£ҪƷ˵ĵ۹塢塢⽨ɽôѣҲǸоضԶдˡǰһǸʡ˱ʡĻ㱨ȻΪܣܶණ˵ޣƻǺܹ˵ģ˵˻ἴʹڷ嶼һط˵һȫµģܵĻ֮󣬴ǿʼȻһ֣ΪβЩ׼Դˮأ
˵δһɽӡءǺңҲԴӴݡƽƽȻûмĸϲģϲΪʵ£ĬĬİͳɹˡֻãʷȴ·ҪȥļžĸܿƲˡ
ɣǸġһջͬԹ·طǿѧݵĴϰΪѵѧУȥͬôѧÿУ֮󣬹ѵѧУǨ˻ֽ԰ͬôѧõľѧԺ˴δΪ翪Ի᳡ͷ
ǡӹͬݹź֪ΪʲôôأһŷǾּȻһͣ
ȥ˱ͬ͵ñǱ߽ţζ˵ü֮ǰ͹ǹе֮ǱûϢұƺ
ﶼȱٵģʹ˻ڲϵĴѹ£ȻÿһԱĹͬǽˣ컪ǽˣ̫סԪࡢѫӹ۹ȴ㽭ˣ֮ǰ̫׸Ů޸ͬмɻ䣬Ҳ޿κΣȴˣȥĸü޸ֻ˵лԼҲˡͬȻʧ뵽ȢıϾ㽭ˣͷˡԣͬ˻ʵаɱŮһĵĽ
ȻС˼̾ʵʣิԹñǱ߾Ϊɣܾ;ҪǾȲ
ץŵźŤȴɫֻصסڴϣ˫־źĬּãСĵĴ򿪣źȵһͷͷζͷǰչţźֻܱһҳչ֮ȴ֣Ψīֻۣ뵽ŮҲˣٿװ׵ֽȻĺܣ綼ĺܣ
ʵڱڱⳤŸһùŻϣͷѾˡʱΪũ˳ûǶŲһֻеϣǲŻ۵һĴ֦ѾϣǻԷϵķǡÿοǵʱ򣬷ͳkʱ򣬷˵СѾͷҿ뵽ߵܡɩȺӢǣʲô˰ɣ
ʱĳkһߵˣ룬Ҫˣ˻𣡡
ĻӦȥ֮ǰӦȥ֪Ϊʲôۿߵһȥν˷ģkҲɩߵǰֻϣܺúõĻȥ
ŷһ˵ȥkĬòŵǼٸǡ
Щ²㡢Ϲ˵컪֮÷ͬ˻ȫʧȻʧ뿪ձǰǵ課޹ϵڶͬ˻ʧͬʱڵӰǶǸˣͬһأ֮·ȫֻǸ˻ĲԣʼնǸ˻Ŀꡣ
ɡkҲ˵ЩʵҲŸ˻ǼܡΪʲôأʵˣϰԽ׽˾ԽϲͣΪӦ׵ģȻ⻹׽
˵ˣ㣬͹ʲôʱŻk˻⣬ֻԽ˵ȥԽǸˣΨаۻڴɱ棬оĻ
ôˣ˰ɡʵҲûסãǲʤ䷳֮ǰĽ˵һ飬ú԰ǴŻ˼ǧ򺣾޵ģޱȡֻҪ죬ͻŹһȥú԰
ΪʲôҪŹӻʵ۲˵𣿡k˶飬Ҳˡ
⡭ǴСһû͵ʹǴһıȨɡԴȫֻ֪ƾо²⣬˵ÿȥú԰ǵϴˮ·ֻҪţǳˡʱǾͿԡ
ǹ֮£һǹĶȻЦkҲЦɱǾ͸ߵɩǱˡ
ͷЦǿĬĬkҲֻֻ֪ǰο֮ֻģ˵Ҫǰȥú԰˵ʹľ⼸ճ˴ĺӵﾭɱҪôɱǴ类ɱˣЩҲ˵ƣ޻֮Ҳ緽һ֦ϣ͸ϻĳϡҶ죬Ǻ嫵ǿա

ʵǴԸ飬һŮ˵ֱԴ˺ų⣬󳼳ʵҲֻӦ֮ѣҪȫ鲻ΪɣϾˡֻһһӣһԼĸҲ¡ԣ̫ĶãֶŮ˵һְ˼ò
˵ί񣬵˼һڴʡȨ̫֮ȫԽջЩطȨʵǿʱ֮ߣأȥΪն֮սͣսʡҲδֻȥĩձǩԼȷⶫʡǻˡȥΪ֮ʧ۷ԣʮٸϾûúð죬궫ʡһϲټϾٹܣǵڶϲ˫ϲţʮ³ʮٵҪúһˡ
̰Ȩϧϧ˰١ãʲôĹƲĹƣΪǽŪİϷѣЩҲơֻ֮ôдοڵڶȺʱ򣬴Ŀڷʱˡڷһ䣬ԭԸܵĴҲһת429գٻѯʱ󳼽ԻشӦܣΨ¹ءȻʣǲǿʾͬ⡣ʵܾʹ˾


067 䣨
ǵԽԽȣϺǵԼӲ㣬ĹŮҲӡʱĴȲˣǶŹǰԬԬֵ̫ˣ˵ָϵһѰӣߵĵ㿴ûУ⼸칦򣬲ӾȻô࣡
һŭԬæͷֱ֮
ٱˣǿ󣬵Ͽΰɣز̫࣬ҿûڱˣ
˵ϣԬֻܡˡˡˡĿͷ߿ıߵǣּܲ˵պŹˣǵص˶ţ񳤰ţڵ·Թݡ
ʵ·ԹԭȥĿιݣȷָ֮Ϊƾ֣˾֣ҪˣһΪԱֵ⣬жѧʿʸѧʿͩЭ죬Űȣ̲Ѳ½ԣʷȣûб飬ȴԬԱ󳼵ݲ
˸Աֹ涨㡢¸ʡĴ㡢ѡ˾Աͬ顣ΪԶʱطϵ˶ûͬʱ˾˶ȄԨѧʿҶЭѧʿĺ
Ԭֻһְǰ£ǺӰ죬˵ĹԱүֻȲ죬£µЩ˽Աһֻʮˡһʱ֮ѡǴ̲ĶѧͷĸųǡĴաΪٱ顢½ߡвءЩ˺ܶ඼ԬָģڣƵĴݰԬȷȻٽλ顣
˴ԬѵóԺԼȲֳģԬı㡣Ҫóģ任ΪڸʲôԱ¡ͨ˾ãȫȨԭ򣬽ڸڸΪȄأǸȻһϵĹԱպյȣһƽڸҪְĺҶȨλô򷢴򷢾ͺˡ˭ĺҶͺЭ顣ͰѱƾֵһЩ©˳ȥ˵ԬҪ˴ҵķ룬ʱȺڣԹӵԬдѵ֮¡
Ƕ˵˰ɣԬɫҰվʿﱦ
ҡ˵ˡﱦ
ʵҲûʲô¶ǾϷүԹһأһα⣬ӣǴȾ¡ʿԬй԰ο
ǹӣԬȴ룬±סҪλӦô˵ôܡ
ǧ˰һǾʵǴˣʿǵ뷨ѰʲôԭϷүС
ԣԣԬԾһ񣬵ͿԹĳΣ꣬ڻס죬Ҳ˵ʼ°Ҫʲôɳأ
סҪģҲҪģɱҪô·֣߳պ˵ԼǺʹº޹˵ŴܱϳǣԺԼɾͻٵĲˡԬһʣʿﱦһ㶣֪ˣ·ôأ
˼Уʿ⻹ҪʶûʲôҪ˳ȥ졣УҪľ·Ҫ뷨ӸϽ
䣬Ȼּ̫ܲżǽڣԬϢҲֻ½½ȣսƾ֡԰
ǡ԰֣ʿһϷүҪȥú԰ˡ
԰ʵǵԲ԰ĸ԰ƫ棬ú԰ܽϷүҪѱƾֵǣýöš
ּܲһˣڵҲʱҪٵһĽڳתؾǣʱȄԣȥ԰ס졣ֻ˲ٽڶǲУϸϸ˼յ۱Ҳش¹ʡ
ǣǶǱ߲ҷ𣬾˵͸˾ಿһǲǿԡﱦŶǱ˷Կֳ˲ӡ
¾Сϵ˻ѾΪǱӣѳ͢Բף˵Ϊնɹţȥʮ¾ɹŲ¼⼸վҪˣʱ᲻á
һʧܣռԬЦһδģĲ١һУģˣ㿴Σ
Ĳٰٰ𡭡źӡһŵɾһ꣬ȥһ٣ģСֻ򲻵ıμӣȫձָµ٣Ȼ˳Ϊ㣬ûιۡһϣ˾˵˵ҪһԼָӵ٣ȻʹιۣԱҴ֮ʵ
ӴսķʲôİֻҪٵһٵĵطׯھͺˡ˵˴βбϾҲʱϱһݣҲɼ鳯͢¾ΰԬһ˵£һ֮ǰǷģ緢ָǺƽһȫͣ
Ԭ˵ͷȥӾĺ£ʱһϣϾ׼ˡ˭ͷأ
Ǻð죡һʹ籨ԶԶԴǰСվǻᣬ֣Ծ¶ϤͷŪһ취ʱӾһ԰ǻͶˡƤǱߣǱһϸˡԬгĵ
ϱĲٵӵʱǵѾʰƾú԰ˣȻú԰ǱѾһ׼ʲϷү鲻Ԥ׵ˣһ˲˭Ҳǵ𣬴ǵס˼գһЩҪ¶ˣŹЮŹۣʮ̧ĴΣһ˺ƺƵϽǣ¶ȥֻжʮų糿ţŵ¡
ÿȥ´ض¼ЪϢ˵оǧŰپʮÿδһǾǴճ𣬹ʶ˴йԷ;̫ƣһһЪϢʱֻϽƻ𣬱ӢּܲЪϢˡ
οοЪϢڳŵķͳkȴҪŲסˣѾںӵߵϻϵ˾죬ȴûм͹⼸Ƕ˳ԱƸ˾ҹܵӱȥˮɸ޵ģĿ꣬ĸҲ꣬ǾֻĴʳˣҹ򲻵ʲôҰޣֻܵԶĵعٵعϳ伢ֻǵعϲȸ֮˶ȫҪ˴
ҿǲˡųkǹֶǶģڲԸټ֣Ǹûȥˡ
У㡣⼸ԽԽȣҹǾҪˣҪһߣʲôʱŻᡣǰƸʱ򣬳kװȥ̽Ϣǵ˶˵ԬѵˣȻѵ⣬ͻϽǡҪȥЩͷ
ȥˣȥԽ࣬˻ɵľԽࡣǻʼܱߵİվءʱıڷͳk˵йжǲ㡣
Ǿٵһգܲһǹͻȥ˰ɡkϧǹԴڴǱ͸оһδɱһܳɹڵȴԽãɱԽǿңԼҲ޲ǹһӵײ봩֮±ըȻŭ䵽˵С
ʱԾһйϻȻڵϵҶûȥˣʹȥվվҲҪϵʱǴˣҲɱ
ǻһطˡǱߵĲݴʵĺܣߺãָߣҲӽ谭⼸ܱߵϤĺܣ˻Ǹõ֮⣬мλҲǲ
̫Զˡ㡭k˵ĵطҲ֪ﵽнףϻİףҾɱ׷ʣȻkǰڶʱװܴ׼׷ֻɲ
ܱվǿɡkҲû취֤Լգ᲻վվž͵ˡ
Ҳֻˣ˵ǾٵաٲǾֻˡ
ʵǲҪٵգڶյ磬ǼݱˡһĴŵȻĲޱ޼ʵ־ЩʿڰǰӪͲŵĲͳһǧˣЩȫΪ˷̿ͣΪ˵⡪ԹʵۡʺӵòƽնǲհģɻЩʶ࣬Ǿֻɱ;ֹ͵ʹе©غӵıҲ԰ߵס
ͳkֻʼɣųŵ־ʱŵһǰѪԼձʹ־ᣬʹо塣ҲϢȴ־߽Ӱߵ־ΪɣһֻʵʵźӰߣԷֹ͵һǰԶĵط
kѡĲݴԾ־֮䡣¿ǹǶ㲻ȥôܲ˵ġܵĲݴͷһۣͬ㣬֮˴ʱˣЩԥ֮˶¶˾ġ
ÿȥú԰£ˮ·ߺ·˽ΣĽȻȴųҲʮ̧šɻǱˣѾÿδŴȥú԰ʱ򣬹ڽϾǿܣܣǻӲ죬ʱĽδһߴ٣ӲӲӲʮ·̰ӲܵˣʱĻѾ۵վվȣЩūǱĹŻѵÿЦע
˶ŵʱ򣬴յеţһ߳ˮ̣һ¡ԣʺӴӳϷʱϵ紵ˬһȻԵõģȻɰϵķͳkȷǽޱȡҺѡĵطƸߣҪȻһϵԶУֻСҴ󴬣֪һҴϡԽԽֻ󿴵һҴɴ̫๬ŮиŮƺڳϷŰѷλѾѴĳk
ҰݵǹͲĵĻݴ˳ȥѻ棬kѾҵ˷˵Ҵ󴬣ҲǸվϷŮӣŮӵǰһһŴϣòΨܴ·ɫжϴһŮӣǴôģԽԽôҶûҵֻ͵ǰԳkģǿǹ˼ʾǶȡ
һƺ׼ˣһƺˡkǹ˨İӵţȻѹŰɴֵʳָķŵʱ۾һлǹĵͺӵĽ࣬һߵԼĺԴԼеǹΪһ壬һΪһ塣áٴδ۾ʱǼϬޱȣһĵȵһ۰顱һǹһ˲䣬һƵľѻӵǹţƿһĿȥ
ʱƺһͣһ̣ѾáѾţÿһĹͻڴʯשһשǽȻŴܹԼܹ
һ̣ԬѾصһ߳ﻮϱĲ٣һңűƾֵĴգʹñһϵܵʲôʧڳøһ𷴶£Ѿ֮ǰˡ
һ̡Ȯ㣬Ҫøľ֮⣬Ǽڶȫͬ˻ԱҹľǸ͸¶վҪϢʹлԱʿ
һ̡Ѿ׿㺣һͬˣĵ鱨棬ƶΪӵҪ˿֪ѾĳЩ˳֮ĿꡣҲ֪ԼİŮӵıʷ
һƬгУۡһͬʱŵˮ̴Ȼ䵽˵ϣѪһƬݳĬ󣬡Ů̫һ𾪺Ϸ¡ԣʺʱɤӣɫѪɫͻȻʧӰ٣еҲӢڻֹ̿˵ߣһ棬һ߲֪롭
ϵɧȫڳkͷʵǲȫȷǹǴ¡ԣҲ˵ʹһΣһǹȫûлٿڶǹkӵһŵʱ͸оˣĵİǹ˽ȻͷһǰһݴԣȻǸûƶκκ󳷼ƻǴʱΧѲӵѾǰȥ׵ľ룬ԼŹĵ㲢ǹʹһ
Ȼʮ׵ʱϡץ̿͡Ѿ죬һ־ɴ˶һЩһЩӰһЩӺӰҰ֮̽ǰӴ˵ӹҲͷˣʼɵĵطʱǼٺˣʻȥ
ɧԽԽ󣬷ͳkѾǰתһƬС֮󣬿ʼȫıֻʱǶѾߣܲ˶Զˤڵء
ǹңܲˡĳڵϣƺ˵û
k֪¶ϺȻͬھǰҲ뷨ѵʱĽ̻壬ʹ׻ŵսʿõսʿһѽȴԼҲڵϣǲߣǾһ𣡡޶ԣֵˣɩĺô죿
ɩΪҶµһĺȴտ뵽ûûĸĺӣ֪ôһŴӵڳkǰȥ


068 䣨
һƬ
еĹŮ̫಻òޣ¡ԣӢȴΪޣ¡ԣҲΪ˻ʺȻʺһҲϲڴһôԺԼô죿ãȻֻӢӵʱŻعҭŵ񡭡񡭡ô찡
̫ǲܸ泯ģӢ֪ʱ˵ÿһ仰ԽӰϷүյӦǹɽ֮󣬹ĵϵ⣬Ѿڳãһɽǳ־Ͳ֪ҳʲôȻ¡ԣʺϷүľһδҲδɣ˰
Ӣ붫˵ʱԱߴ󵹶Сʹ˸ɫСżæصӵĻĴ£Ҫү鰡
СǴˣǸ֣ǰ˵Ϸүһգұһա̫֮̿£ɵŰȄҲ̫һϵĳӣȵõϢȻԬıʲôǰѹɱˣȻȹɽá
ӢС˵ı֪ǵ룬ϵӣ̫죬ҪѾǶźã׵˿ƫֻǰ˵
̫˼һ¡ԣҲ²⵽ֽ֣һǽ÷ǹܿԶܼգǽо󳼣Ȼϵͬɽռ˸֣ʹȄ뷨˵ǰҲʲôԽ֮١
ȥȥ¡ԣΪѣ޼ֻ֮Ψ÷ɿġʱ԰ʮ·ʱ
¡ԣѡ󣬶ѶµʱõԬյ˱Ա磬籨ɲֻ꣬˵־춯ʿʱ򣬵ڶ籨ˣ˵ү̣Ѿ⼸ֵԬ򶶣鲻Խ̾һ䣬ҲȻ˫Ŀһƨ̱ϡ
籨ԬлʿʧǣǰӹɫʱҲɷȻԱѹô˵ǱĿɽڿɽȵǱ󡭡
ʿԬŻعˣæΪ֮ƣҪ붫鰡Դоǰ취
ԬȫѾʧǣܷһʱҪ˶֧֣ʱٳɽʿڶ壬ôɱô
šȥɡԬðŻôһ䡣
ʿӦдõ籨ԬĿϽ˳ȥæʱвɵðһ⡣
СΰƺرСϵá
ġԬƷζ˼ƺܿЩˡ
ǡʿţֱŵСٵǴ󱦣Ǳɾǹ˴˽١
ʿ˵ʯ쾪Ԭ롱һִ⡭𣿡
ֻҪˡҪ֣֮ߣϲ߾ȡ֮СΰǱӸλвٿᣬʵӢ֮ƣȨڸ󣬽ʱʹλҲʲôˣ²ǡʿţԬˣȵ
Ȼ֪Ṭ棬һƣٵȻǿƳ֣ȡ֮
Ԭһ²߾Уǿӣǽɱһʲôڳ㣿ЩٱοϷңȻҿңǲǶꡢҲңй֮£Բ˳˲Ҫᣡ
ʿϽͷǣʵҲ̽̽Ԭԣȡ²ߣԼɾҪͼˡȻȡߣǾҪıҵ壬ȰѾǿСϲλҲүִƳ֣ٿᡣ
˵СΰıôܺٿıֻҪһᣬôʿǾˣǡǰƵĻϣ˵˼ǲóܶһְԬ˼ǷϾһôҲģپˣˡԬ뵽磬ô黹Ҫְ֧
ں޷Ȩѣʱó棬һûڹؼǵ뾩ǡ
ûйģеʱǿеʱʦڱ֮£ɿǹڵǿóɿʴȵʦˡԬܵλãһЩˣʱͷ˼Ƭ̣ΪֺϷүܶʮ꣬ǰʯͷԼĽŰֵ֮̾Ѳ뾩ɣǹеҲװȥУģھǣú԰
ʿ˵ļֵǱô죿ҪҪ˹ȥԹͣǱͳƹ٣פڱԷ˴ϽǶʮú԰ʮһб䣬Ͽƾܵġ
˵⻰֮ǰʵԬҲ֮£µʱʿ䱻ְ֮ǰӪͳԹͼεͳơȻǺˣȴȫҾ֮Ҫ˵֮ǺѡʹԹͬ⣬ıʿҲо˶˵ⱱԬı󣬿ȴ֪ٱԼģͷĿãһЩӡšǾͲˣԽûĻıԽǲ룬˼ûˣҾȴһƬԬ뵽˽ڣͲڲͳȻͩҲпܻվߣѲȫתΪѲţҪھΪһƲġ
ıǲͳµӪ֮ǰûѲãԴι֮󣬼ϸ֮£ЩѲͶתΪѲѲȻĹȵˣ
ǱǺѰʿҡͷͺĿϵġ
ϵ޷̰һȨ֡⾰ֱ˵ٿ֮ڸҲδɡԬ֮еǹɾͷֻˣ۸ӵĹϵУҵǸؼҡ
ô죿ʿϾĻţɱûԬϡ
ڶʲôʱˣǱ߹˲ˣԬмУƺȄҲдˣֱӺ֮Ϊ
ʿԸæͷٰ죬г˲ͳѲ֮⣬нӪӪЩһһԹԹȻδȴǹĵܵܣǹһӱסˣǺôҲðˡ
ǵĽһӻ㼯ϣҲϣɽǹܿһĪȻСΰ߱ӸλͶԬһϵôʹɽ˳첶ӪѲҲܰӪѹȥʱںҦ⡢»ճɹˣ¡ԣ֮Ĭ黹ô졣
Ϊ֮ƣҪϳɽƲ˵ԺȻ¡ԣ󲻵ò˵֮ʱЩգҪ˵»ϣҪ󣬲ϺܶʱҲǻ£1910ʱƤƱױ̣Ūģʢٴγɽٽ·ĸҲֵ֧ġĺ֮䣬Ϊ棬Ψˣϵĺܡ
⡭벻׽˾Ȼֻ֧ʵ۳ɽ¡ԣЩԾĻֲ֪Ӻ
ҺҲ˼Ԭ˰ѳֳ̫죬ǱϳɽʹǰʲôԹѾȥˡ˵ԺϷڣڼʢһٿǻҲûȨˡ
Գ󿼲һĺûᣬȫΪȷģһɽȺ׵ټϱ֮ڸһְģǰôĺҶϽƸĸѹԬһϵҪһıǽҪ½ԬıȨջֻ֣ҪһɽԬصɣһ˥ܺڸһְģ¾ûˡ
¡ԣ֪÷еƣΪԼˣţʱ˵ôȵϽȥú԰ݰɣԹʹһȥ
һϲææȥˣһûӣֱú԰ȥµú԰ֻʮ·Ϊ֮ǰص飬ܵŵʱɫ֮ūŵȥ԰øλú԰ʥ
һ²ɶռ֮ǰӵ¡ԣų԰ģҪִźñɽ߷Ը꣬ū˼ֺϻūŻٶ˵һͨȥ
һھãͷǺԹ˵ñʿȰ԰ӻסôɱۣ
մϷү̣Թ͵ӶˣӪͳ죬ɾͷϣڱ¡ԣʺָʹԼݣȻ֪һ£лڵǴһ£ǻجج˵飬Żعص󹫰԰̫Ѳ̿ͣ⼸ǧǻס
Ǿͱʲô̡˵˴ٸоԼ˵ĲףĿڵǾһѴ̿ͣ˶԰ӡԹͻɵ㶵ģֻðĵֻҪαס˼ݣ̫֮ôǣֺʱұǣ
ԹȻǴһģڴ¡ԣʺݣвףʵҲǼѣĶʱŻһ룬ͷ֮ȥЩѲ̿͵ıʿ
¶źˣ˶˶Ŵǵú԰ȥſڵ̫౾ȴŵĻƵһߣֻ÷ҲƵűȥˡ
СĽƣȻȥǻϣһңȴʲôˣ֮ǰܿƣ鶼ˣ´ʱĶҲǰڶӱʹСģְˡʱɫѰȴ̫ͷװְֻع졪ÿδˮľͷϰصã涼ӵģҲõģɽȴκζ
Сģʱȴһңһ̫еðˡȫһȻʲô£ֻװְҪ֮䣬ϵСҲ׵˵ϣУȴҲֻ֮ţѵĽձԼļô
ûϸõž̫޺ݵģȴ߽һ¸߸ߵשǽ߱ץ̫̫࣬ɫϣ͵ĵǡϡүá
û˭ģҪǿñԼ֮׹ȵǽˣ죡˵ղȱʿ֣Լһ˲ǹǽʹڲǽĹŵö㵽˴£ֻ뵽˷װְҪɱ
שǽģͲΣЭ֮£ܿ͵ˣֻǽһ£̳δʱҲƵĳȥˣһ߽ȥһߺϣ٣ϣ١
ôͷ˼ȴǰŰɣֻźſ޳ʱ򣬹ŵ᯴ô
ʱϤıݵ˵Уǵþ᯴ˣʱ᯴ֻһǧͼеĴݹݣǿǸʡĵһ֧᯴ӷ糾͵ģǴǹҲܸж
һ˷λæӱ˹û͹Źǰſǻϰ󰡡ˣʵ
˵꣬ͷڵذϿĵġˡֱ죬֪ģǰܵʱ򣬻ܣʹóͨԬȫͬԬװְԼȨòܿΪҴ꽭ɽͷĵֱ죬æİסݾҳݾҳ̫δ飬ʣΣװְģ
ͷĵֻۣס˻ãʱʽϷү̿͡˵ţǷ˳Ѿˡӵʺּʹűǰˡ
ŴȻתĸоӺһ͵ˣʱڵϣȴѾ˹ȥʵҲǣСѹͷϵľǴɽʲôû취֮ܿǶ񶾵ĺܣҪϵۣҪһͦʵˣںǲϵĥԷԲ´ů˯̸ʱûСɽȴǱˣ
εæ̫ҽ̫ҽ˵ոϽ˰ѻ̧ã˴סãפ԰̫ҽûȿһǹ˵ӱȻ£ȻҲǰϷүô˵ģ˵㣬ǿɸˣҪǻϳʲô飬Ǿ壡
е֪Ĳ٣ȫǴˣڴǺܵЩ죬̫๬ŮǶͷһЩͷţΪЩְŵ٣ɴ˲ŰѾס
ǸɵҲ֪ˣ̫ҽؿͷȻŽȥһ˵ֻʧأһʱ赹ڲ޴ˡдϲʱ԰ĴѾĹˣǰ类֪ͨģһĴ󳼾ǲԶˣô˼϶æ㶼
󹫣Ҷˡ۵ֻо󹫶ȷʵȴ֪ҲиձȨúڳõԼиӦΪʲôڳзԬô
׾ͺãԼǰͷ󱳸˵־


069 䣨ģ
гǰ棬Ψ˺ͷȣ԰ʮ·ȄյԬܱʱ򣬸ŵ˻·Ͽ񱼡뻺һֽôôܻĹȥֻڸú԰ͬʱȥǱšʵҲ֮һϵԴڹɽѶľǸϽƾоƣܿᡣ
õĹѾ˹ܲڣֱλ󳼹ǰͷߺʱžѹǻʵۣĻʵۣҲҪ䷹ҲҪסҡ
λڹǰãȴʵ˵ֻһϡϡĹεĳĬűƣǴ㣬ú԰·ϣ˸ȥˣ͹ϾͬĸֵܣһǰͱŹĽŴǰȻԼûдֵֶܵĸɻĺܣʹ޵һᣬǰڹŵĳɡɡһǲֵ̫ⲻ⣬лʺҲţ˿̶ڣҪǰ£ð̫顣
ʵ˵ӶһֱͣʵТҿ꣬ϣ̿Ͳδ׽ãʱǰȥ˻һ˵ڳҲ͡ȴһתٵ̫֮£пܱԬΪй֮ƭû̫ΣŵԾӸλرϲ⣬ǰո̫ѵ⣬Ż򣬴˴λ̫󲻲⣬ʮа˾ԬΪּ׽Ԭ󻼰
֮ֱľҶ֪Ԭ׽ʱΪԬ˵˵Ҫ˵ûЧ˵Ͼ͸ˡ䣬ͩȴ˵ˣ봼ϵҲܺãУܹ˵ϻϣ򲻿ɰԬִƱһ׽ãҪµġ˵ɱһ£Ǹ֮ȥѾΣһζ϶ҲΪ˴䣬ҪپΪá
ͩлƫİ취ףȴбһЩҪףԬкøеĴ󳼣̲񣬻λܹԬССݵĲʱҶȻɽôһ˽ʮĿܻʵۣǲ֣ܺ˵أ˵ʹպԬ֮Ҳ֮ߡ
֮飬ʵܺϹ˼ȻҲ֪ԬóȻɱԬֻǵȻҲԲЩ뼰Լ㲻ȣûȹ̻λҪģڼڳҪǰ̣ҲǲɡµǾȥٸλɡ
糤ŴɱӪɧܿ㱻˾˵һֱ⾩һжԱһ֪ôִƲӪȾǵڶ֪ˣֻⲶӪһעؾڵ񣬶鲢ԱôУ˵ѲȻΪѲֻ·ˣӻˣû䣬ϢȶʱԬɵѾˡ
һ룬ΪԬ֮ĻͣΪһԬԹ٣뾩ߵļھǰԹ٣ں⼱䣬ھͷҲֻˡ
֪Ǳ߳ʲô飬ֻһ뵽𻰣һ֪˷˵Ǿ͸ĵƣֻܺıһ£СΰίİѱһϵԸ֧ڸһ˵еһӦǲţһҪϸ˵ʱ˵ã֮˲Ϳˣһ֪شֻˡ
鷿ᣬСǡվάµ֮ˣǰ£ֱ֧䷨ͨǰ͢絳ˣֻ˾ǣʹӪȹδ
ʣջû˵Ϳ˳Ȼ߿ޱߵϷүˡ
ʲôȴ󾪣һץյϢ
иѧ˵ģǰ͢άµˣȻּտԭΣղδ٣ֻǿӽ˹ٻĸ˵Ǳ߶ˣӪȫץ̿͡ȥϣȴ˵ȥˡ
ʵһ˵Ⱦˣֻ̫Ȳò£رǸղһ˵а֤Ȼʱ̣ûаѻ˵ȫ˼Ȼܰյġ˵ﻰǱģǱȱʸҪ±ʹүɽ֮κôԬȻ̰ɣΪ»ǲͿģߵЩˣ˻ûˣһ̨
˼ȥò⡣߼Ъֻ鷿ضȲҲ֪뷨˵ȴȾôһᣬǾԬϾˡԣѹ˻ɱˣʹСΰλҲǴҡǲɱĻǰһţϷүһվҲסģʱڣҪùɽô죿
뵽ڡȺȻЩڹɽ߻ϷүľɳǴЩˡûаάµԼ£ˣǿΪá
С¿Ҫ֪ͨ׿簡˼Ƭ̣ö⣬ͣ
үҲ밡ڵ籨ֶͣ˰֪֮ͨ⣬˰ѵ籨ָͣˣ籨ָ֮չٰ죬˵ͣҲǹһ仰ѡȥ籨ַֹֻ֮ת֪а취ġ
ȥձʹݣǴ籨׿ˡ˵ٰ籨˵ֻǶСѣʹǱߺϽﻹӪҵġ
ϢһһҹϢܹԬò׹ϣˣȄصȣûиʲôﻮǱ߸Ϣֻ˵Լͱƾֵȥú԰ʥٺȄҹȥˣߣһȥһΣȥֻ˵үЪϢˣټ͡⡭ʲôʱˣͲ˯š
ô죿ûʲô÷ˡԬ˰ҹ֮£ɫֻҰֻȲţѲǽ˾ϲ߾޴̸𡣶вߣôҲаһ꣬ڼһʥּԼͷˣѵҪ²
ʿҲأʲȻߣһʱǣδܾסãȵҪ˳ƾǲףɡ
䣿
ǰھδһڳȥӭʹʲôͶʱҲֻҪʱһ㣬ЩԼͻһ·Ҳûпܺʹһ·ɶǱߵϢȱɽ⻹ģʱֺһɣⱣ֮ʱ᲻Ӿǰ˵˾ˣһûмԦãǾͻԼ
ʿ͸ԬȴŵǶǵģǻᶷҲڹ֮󰡡
԰ʱҪ䣬ȻӢ˵飬ǰһأͷȥ϶вȻͻᶷ
ԬӢ˵ĹϵڸʱͽˣʡֻɽǽɱŵģҪʱҲûɱϣ֮Ԭµ׶·ߣǷӢԼջع·õӢ֧֣Ҳ˲棬رӢȻֱڲһЩԱע1֮ܲնսԬҲȫվӢһߣΪձṩְ˵ΪԬİձӮսʤİվʤ˼áɽԺҲûгɽĿܣӢ˻ᱣ
Ԭδűǰڱפֱɽ档룬Ż֥Լ֮⣬ڶͳ͵һɽδȫԼһİɡرǹɽԼ޵
ʿԬ⸱ģҲµڴʲô⣬ֻʱ˵ıʿֻṩԣҪĻҪԬ
һһɡһʣһ룩ȥӢʹݣȥԬʱϳĺܣʲôԸֵУҲй
56յҹܶ˶˯ţȻǲ˯ġῪ죬ȷһķͲ֮󣬸ʡĴȥˣڲϵķı档ɽģģиģĴģȫʡлϸԵı͹ݣǺũأũǵ⣬ǲرУܣ˵ʲôĶУ˵ϸĻɽһ½дũ幤棬ǻϵĹѵɹȥģҲɽˣǱ߸ط죬˴ѧĶҲʵԵı治ũأǶ壬ڽ̣˼붼е飬۽磬һζԻͰյĶԻ˼
ʣôģ
𣺰ﶼ˵ġ
ʣǵغģ
𣺰
ʣΪʲôܻţ
Ϊ˳Զ
ʣ֮Ϊʲô
˵٣۶ģﶼ۶ޡ
ʣˮ
С
ʣ˭ˮ
ˮµģͷķ
ʣΪʲôҪꣿ
ûˮʲôûУҲ޷ȣգע2
Իʵ޻ȴ˺ũʲôǵĹʲôģϱ棬һӿ꣬Ǹ½ĻԱһ̸̸ˣϾܶණġ뵽ʼдΪҶǰչΨϲϣʲôҪֻд±鴦ȥ졣
дʱͬˡ
£ͬһȻٵˣ
ʲôԴһŲҪ08Źҵ𣿡ǡǹأ͹һģڴˣǲǹҲͬһˡ
֪ͬҡͷǵĵ籨ȻӪҵˣǱϢܴѧһʵĵ籨վϢܿͿԴϡδ˵հ˴ͬЩʱˣɵһ˶ûУѾסļ׹Ҳˣֻߵ˵̣Ѿˡ
ȻЩ£ûڵӦġ
ͬҲµģֻĲͬ˵ڻ֪ʲôδǱڴ̿ץסûС
Ҫˣͺˡⲻɱ˼󳼣ɱ˴ҡͷһֱĵǡôܡأ˭Ǹɵİⲻ𣿡
һʷȫˣԺᷢʲôûסΪԽµľʷı䣬ǿƼ֪ʶ˼Ȳ϶֪ʷĶϤץԼͷֻԼⱲӾǸŮ˻ˡΪ˴ѧĸŮˣ̿ζһڡŪü㲻ûϷһִ̼֮³ְɡֻǮȻͺͿĴԽˡڶϵĸŮˣܲס°ΪǴԽŪ㶼ˡҰɺúõʷһ㣬ôﰡ
ͬټץ񣬻ΪΪһԲ˵ֻһƽŵɡǱȾˣҲҪӦ԰ٵжһԺʽôû֪ǹûǾƾҪˡ
ðɣ֪ͨҿɡץҲ侲ˡ
ҹʱ򣬳˻˶˹۴滹һ⣬ûҪˣǻãҪûͳпܻι̣Ȼһ⣬ԬǷˣ´ҵʱ򣬸˻ǲҪȡһ̷չԬ֮ٿƣͶϣ۷
ͳƵϣԬҳʵ˵ôߡ֮˵ĿĻҪѾȨԬͬһ仰ͰѱֽЩνԬ˽һ¡Ͽ鱨һߣȻЩƽ񣬵֮ǰϢǱߣǸ˻עص㣬˽Ĳ١
˵׻һ֧õĶ飬òԭĻߣʱ򣬾˵ΪԬòİ֧ãӲ㻩䣬̩ʿ˵󡱣ʷƻΪŰʿɴʿС顣ɴ˿ɼʿԬҡھ٣ܻȻҪһЩͳƣһɽˣڶǻԹҲǻ˲̫ܻһ췴ֻеģˣ㣬Ż֥Сʼεģر˵˵ĶӣЧҵĺܡ
ʹҪҲŻ֥ĵȻ൫ڼϣﲻ̫æĵΪնս£һЭѾ˽ݣֻµһЭڱзɽĵһĵڶ԰Ǻʤ㡣ĵ򣬴פɼʹ˾ǣһҲǾ岻ӵĶ֣нˡ
ֻͬǰͳƹҪͳƹٱЭͳɵĻǻôʱóһűЭͳͳӪܴľڶľٵĳз˵ġԬЧҲ˵ôߡ仰ʿûίĲҪʿȫЧ˧սдģǰﶼͬ磬ͬڣȻɿҪʺš
̫û˵һֱͬķͬ˵ŵйǹЮΪֻҪ˸壬ļ֮£ˡûԬҪ췴ͷ۾ʦϹҪȴҪϲ٣ٱ뾹ǺѵġǴһˣͬʱ˭̳лλûʲôţзҵĻΪ뾩»ʵǻĵľǹδȻ͢󳼱ɽĻԽգǸûǻҪ취ƷԬĺá
̫׵뷨ֻͬŹԽԽãȻ˻Ҿ£ɴ̨Լ׼֮ǰ廹ǲҪҵĺãԼͲҪսĴһٴһ£Ǿˣǣͺ鷳ˡʷϵٸӾͿոһسǣҪǾսǾͳһɱ͸ˡ
ԬǲҪƷá뷨˵׼֮ǰҲûʲôõġһȫңǿϷ֣ʰǺˡ
̨ԪʱȴǸ࣬ر֮͢
꣬ЩǼá˵˼빤ƽͬ־˼빤ԪʼҲ׸ɸһζҪãֻĳ޵ԽԽˡһضڳԺǾսʹս࣬Ȼںָ֧·ҴսΪ˴սҪ֧֣ҪϵǾʲôҲʣˡ
ɲĻȹȻλʲôʱ˵ˡԪٵǺܼ֡
Ÿ˻ʢվµ˵ԽԽ࣬Ȼǰʿܵķһڴҽ˼ð˳Ϊպ¸˵壬ӦýͶ壬֪ôкȻð뷨
ȷʵĿܣ¾¹˽ɽ̫Ҳȴ߶ˣҲ˵󳼵Ļǹ˱ɡ֮⣬û˷顣Ҷñһ̬ͬȣԸǴ


070 
ûڶʮ֪ˣյ籨ɫã̫׳̾һﲻ֪˵һʲôԪбһۡף˭ɱġΪʲôɱϺЩԡ
һֱŮ˿һѣôҲ˹ȥϣ˻֮ǰķȥʵʩβԡܵ·εģȻȥطԼʿĸ
ĸڸ¥ΧһȦ˰ŵЦʹ¾Ԭˣ־ĹƣԴҪס鱨Ǳû˵ʲôûʲôӦ
ûʲôﻹţǱ˵ǱѾʿӪӪҲͲ룬ǱǱѾ˵籨ȥɣңӪȫϵ˽ϣѲ̿ͣץ˺öˣǻץˣرʳָмӵġֱͬ˵kѾѣֻί񡣡͵Ϊڽ鲻ʲô治Ԭʲôơ
Ҫʲôơ̫˵ҹδ˯۾ȫѪ˿˼άģҪǹɱԬͺпܷˡڴТ£ɥͷȴ¡ɥʮߣʮڣ͢²Ԭô
벻ôأ˿ǾͿȻһ岻ɡԽԽǵǺپҲü
Ҫ׼ŰԪڽжٸǹ
ʵֻС죬ߵʵˣڣһǧˣЩȥ˽ˣǵҩ㡣
ôô٣ԪʵҲĿ̫ˡ
ˡϷǱֻǧ˲ǹΪǱжǹһֱھУǱߣϷǽ鲻Ҳû˵ϣֻȥҪϻᵳ½͵һǧ˲ǹԾ˵ǹԶǲģڶĴģչնӵļƻΪǹе谭ǰһо͵Լľˡ
ܲһЩ̫Ҳ٣ʱҪҲҪЩǹɡ
ö֣ǺѣϸӢ˾Ѳǰǹ֧Ĳֿ⣬ҽһ˽ѻƬڶ࣬Ѳ˽ӳ̵ôʶֻҪдϲȥһѣһǧǹǻ˲ŽġϲȰ̫ܶѰˡ
С죬취˽ǧ֧ǹɡоǵҩȻҲҪһЩһ´ңҲ׼ȻʹƫԤҪ׼ͬ
ҺܵİɡԴֿⱻ飬ͬ͸оﲻԾ˵Ȼ
ﲻ𣿡üƺоЩԡ
֪Ҳ֪ͬҡͷ˵֪һء
͸˻ȣʵͬ˻ᵹһĮ͸ϲɫһ滶ϲɹȴЩ
ʵǸоԸڳ棬Լ֣νɣΪʱīӲ쵱صͶʻʣΪʹ˾ڴ˵źԼһ¼ʵĻһϢʱְֹݣߺ챣ӡϲ侲ĿΪϾһףϵʵȫԱװիΪ̫Тӽ;պϵ󾡿ʵۡںһֱŹҡײƭô꣬ѡҴ塱ߵЩ۶Ѿ֪һӣδͲ֪ʵﻹһ֮飿
ʲôʦȻʲôͽܣΪТ鼫ͬ⣬Ҵ塱Т£ô񶾣ȴΪĸТȫӦõġТͬʱԽݹݰݷͬ˻ˣԱʾͬ˻ĸлͬ˻һµˣ;ŰӰ˳ȥ
һߣͬ˻ҲԢ￪ᡣ
ݥ籨˵Ĵôʵ̼ͻعξʦѧũѧڣǰʱ䲻ֺ֪ȴ˹ϵΪļͥڡ
ݥ˼ƣΪıǱ߾׼ǲܣҲܳȡ֮˵
ǱҲû׼ãǿڹϵҪ֪֮Ҿ͵һٹҡνҡͷ
ԣĴҲû׼
ΪʲôͲܹ˵ͬ˻أûôֻ࣬ĺûᡣǵһܸǹ˻ᡣ
˼Ǹҵû룬ûа취ҵԸ˵Ԭ壬Ҫͬ⣬ҳžȥױƷԬ
Уûдǹûмӣǰȥû˻㡣˵Ȼȫͬ⡣
أҪҲˣƲ߲ǰװ˷ˡıһܺĩڵθڣʱ޲úͳ̼ߴ롣
ǰϢȥɡǵһַȴôҲҲˡɵͳkߵʱһַ
ЩһƻЩ־ƻУʵһ籨ݾ͸˵Ĳˣֻó̼ߴ˼˵ԼڴһԬ᧿Σ÷Ǹʲô񣨳kõĻȥǱף˵Ԭָʹɱ͹Ϊûпǹֻɱ˴ͬʱԼ˵Ԭ£Ԭòһ̨ԼɾƷĵһ
˺þãֻߵķĶ˶ŵŶҶ˰⡭ҾȥԬ̸Ȼ뾡취˵塣
һ˶Ǵ󻩣򲻿ɰȥ̫ΣˣǱѲֶ࣬һ
ҶԼµЦΪͷ­ѪƷڼұʲôԥأ
⻰һ˵˶̾ɴ˽յŵĴƱһһģһһ࣬졣һȥԼԬ쵽Ȼ׼ϺԬĴ桪ԴӢ֮СģڻϼǴҲֻڴϡ
պͬ˻һһʹ緽ˣֻʧһ㣬ôҲϵ
յû´˵ǣһطȴԬر𱱾ɱһŲľԱʵϵֻ֮дţֻ˵н棬ܽԴ֣֮ȻԼšڶ죬šмˣһʿλ˶Ǿˡ
ʿʵһ룬鶼ǴģԬĸ̫ͣǻʿȥˣص
δ̣һ빰ֶ˵
㶫خˣͬ˻Աżɽһ̧ͷͽԼ˵˳
һһ˲ţȴǸɵö£˧͸ûн飬ǡ
ԬΪľ¾ȴǲ¼ɲѣ̫ȨԬ֮ǡ׶༪ٰɡۼˣ͸׵ĸо
¶ǾϲϲˣҲǴ˵컯һȻ֪Ѿǻƨˣһµ
Ǹβģת˼·ͬ˻ɽ֮ҪԬ˻һ𣬽ʱԽ֮֡
һʱȫ֪ͬ˻˴ʲô⣬ȻоЩ˲ģҲȫֻܾ˵ϵʽ֮Ÿȥ
Ԭ鷿֮Уһ˵꣬ԬĬòŵô
˧ͬ˻˴²ưոݰڿջ˵һǾ衣
Ŷ뻹ʲôɣԬԸмһˣʿ࣬ԼµıҲ٣ƽȮۣͬ˻Ȯ㲻ϣǸˡ
˧ȷܡʱֻ룬Ǽ֮Ǻͬ˻̸£Ҫ仯ˡȥαըͬ˻ģһϷүɱҲģгĺ̸飬ҵ֮ưһǷų磬˵Ǵ˧ڱָʹɱһ£ǲø˾һ𣿡һԬĻĸΪ˴ĺܣͬ˻ıܲµһ
ﹶ֮ˣҸ׽ȥԬЦ˵ȴһԼⱱ󳼡ֱܶͷˣ⼸ʿھﱼЧ΢˵ѾСԶԬĴˣʿ˵̸ĺܺãӢһȹѣԬҪˡ췴Ͷ룬ӢաµȹʹѾʾùȨ֮й֣£ǸԬʮҲҰʹԼ¾ǣ޷ǿˣֻҪֻƽؼϾͳɣڸǲˡ
Ǵ̿ץûУԬԴ⺦˲Ĵ̿͡
ûУԵֻǲ鵽Ǵ̿ӦˣһŮˣΪ˵Ϸүȥú԰ڳǱߴʮգһƾȥڽŵǸǹ֡ȲûжԬ˾֮ǧԱԵЩѲ̽öӻڵɱ󰸡
ɱĲϷүǸöãԬ֪ô˵һϻ֮Ц벻ԬһȻΪһǹ䵽أȥɱıӦɡ
ɱȥѾȥʮ죬̿͵ץסƺֻӣס̿͸ҵǶȨǱΪйһɥǰ޷֮ΪģʵǰŲʵȨǴ㡢ѧʿͩԼʱȥͷܻظ񸮴󳼡
УͩǸõ֮⣬Ԭˣ̲񣬸Ϊ°ľϣһ֪ʷһ󲻾ڴڼ仹Ц졢ݲŭ֮±ϰ죬ͩ˵ֻǸְ¡
зɴͻ˶ܿճɽĹԼ¹ءĺЩѾϳһ飬Э׼ԬҪƷڵأǰͶǵĸعԱ׷Ǳǣǽţǽ˴ţЩ߲ܣʵˣ϶ϣܵΡѫǮֻٲӶࡣ
͢ڲͻʱ򣬹ǳôʱ£г˴άµ֮⣬ǴˣʵϵģΪ֮ɱΪûܵԵʣڳ͢ʵܣôѾûбҪиﲻ˻ˣͬ˻ˣҵҲ档Ȼڸⲻֱȡץĸ棬Ǹȵף֮ſȫС
֮⣬Ȼһ˵Ǽ̫֮£Ϊ°̫࣬ӣذֻ˲ƣǻ̫֮Ҳ᲻ϲơ۵ǺܶԹθڣҪֻչưͬʱѵ֧࣬мԳ⣬ú԰ճķ̫Ϊɣз԰йŮ̫࣬ǲɢã񸮲̫ࡣ
ΪڳҰӮΪ֧ͷú԰Ӯ˶оŴұ䷨Ĺֻˣرǹرú԰ģսʱۣ֮ܶ˶˵ԺӣǼһսһܸձˣҲһƬкΪҪĲм֧ͷú԰ǲ̫࣬˶Ϊ̵ĸ˵ǸλǼΪҰΪڱƾֵһ˵Ҫ̫࣬غмǧ̫ƣֻ̫ࡣ
ۿĻλԽԽȣԽԽ߶ܵѹܲ˵ľھճˣϸ¿ʱ壬ܲ˵Уڴ˵ҪУⶼҪʲôʱ򣿣
䣬ˡвѾ˵ҪҾͲţһܰѹκˡʱ԰û⣬һֱڰ鷽ˣȴջ
棬ôܾδûͷβϰն˵ʥ·Ҵ嶼оˡٿЩΪ֮󰡡ǾĵȥĽɽֻԽԽȣʲô⣬ҪǸϾɱʱ˭Ǹʲôճ´ԽԽԻеĲԲ
Ԭڻһûзļ󰡣ճӼңܺദʵ࣬ȻϤƢôһǵһμоӳҪ£䣬леļɣȻѾȷ䣬ǾӦ
Ǹƨġ֪Ϊʲôճµƽӵһν˻ᣬһμɣɾһֱһһͷϣͷԽԽʢԽԽ뱻ˡҪȥ
ҪȥģΪʲôƽ
ȥաճ˵
գ
ǡݥǰ겻֪ΪʲôͶӣھ˵˴٣ȥȰȰһ塣ճ˵ѾԵ룬֪Ե֮¡
빨Ҳʶָճµ䣬һҪľ°
ɹʣڱĺҲϰߣЩҲġδҲǹӵˣҲӣҰסˣҾźһըͬھ˵й˾ֻжʮ꣬Ѿȶʮˣɱһ˶꣬ҲԿֻţٲ»еЩҪǸˡ
ճ»˵뿪԰ֻһ˵ķƽжۣ˵ϣڱΪ԰ϰ壬ӿǽʳܶʱԼĪЦǰΪͷ­Ѫ˭ܸӡ
ЩعŷճѾԶȥˣȥң˵үȥվȥˣҲ֪ȥǣֻһ˵Ҫ߸ͨľ·ڡһھ֪ҪӺֱ°죬ȥȰ˵뷴壬ڹپӸλôܻᷴ塣ҡͷȽ鷿ʼϻ㱨£ͬʱ԰תͥļƻҲ㱨һ顪ϾҪˣھľ󡢴˴Ϊ㡢ٴ֮Ϊȡ԰ȥк޵㣬ֻǽţӣ˱ʵ˻Ĳҵܶ඼ѾʼתƣѺǴѺǮ޵òˡ


071 ϲ
·ͨΪӱڿ쳵ֻգͨʳֻգһÿͳճ¹£·޶ֻ磬žøмͣͬ˶ȥˣû𳵣ϳԷҪԼģֻܻЩǮͬ˴ٵȵ˯û̸ǣҺ죬Ҳ͹ȥˡ
˰տͣ·羰ǲرǹƺӴŵʱ򣬿ϲĻƺˮճȻһ£˾µͷһ·ǶУȵŵڡ˵Ȼи˻ֻᣬǶжȻûлԱӭӣֻԼһջЪڶԭ°죬뼰˵ҲǸڶĵطݻᣬֹĴתϣҵ־ͬߡ
ʵĩҪҸΪ򵥣Ͻһ̷ʮа˾žǣҪûж̷꣬ôͿûдѧװꣻҪҲǾֻп˭ֽˡճһһᣬͼһձѧñһݳⱨֽǸıֽ״ǰģ˫㱻һá
˲ˣճ½ȥ˾ԽԽֻ࣬ӣΪʱǰҮ¾ðˣΪ۾һˣȻһȫذ׵꣬һְ׶ëȣְëȽճĲǺףϣǸǷˣŷޡ
ŷʵӦýŷξڷפ;ֱ˾ǲӱУȥʮ²ӱУԼĵʵĹʵŷξɣϵͬ˻³˼˵ͬµѲӡ
꣬ŷξˣʵһ·ĶǻᵳЩֶᣬҶںƫƧĵطһȺũ񣬶ڣĳСĽһȺϹƵЩ
ǣҺ͸ǻ棬ôһ񷨹ǰҵҡŷĻǷǷȴǾǻ˶öǺһٶǰķӢһֵ𾴡һٶǰЩӢǵĴ£õĹ·ʮ˶ͷ̨һµġɵġƽȵġķˣ죬ͬרƵҪҲǺЩӢһǹöȥϵۣûʲôԥģҲûʲôúµģҪûֻǵη壬Žֵܰȥ򵹶ߣƽȵ
ŷξķԼ߹Ķԣݵÿһ䣬˶ƣֻߺɡʱ򣬽ƺҪƷ졣ճûмйĶԵĽݣĹ¡ţֻۻԼҪһµģǿȥġ˹ȥ
ֵǸ˻ģʵ֣֪Ļ᳤ûвμӸ˻ᣬҲûвμͬ˻ᣬᶼϤ
ǣָղڻ˵ܺáǺͷйϵճ¸оǸ˺ܲ򵥣ʮֺ档
ֲʮֿ϶ճµݣһʱֲڣǵղǸֻǵĽѣԸкøжѡ
øУճЦֻǺøеĻͲŲǹȥƴˡ֣ʵһġ
壿Ǹ˻᲻˵Ҫ׼𣿡صҲ飬ֻһֱڿᣬŪЩʧ
֮ǰڴͿҪȻλʱʱճ±ղŷ˵ĽһиҪվ¡
ģִϲ
ģǻвԼҲҪճµ
ںδ壿ֵͬ˻ǱƺҲд⼸Ҳ˵Ҫ¡
ҡֻ㽭ճ¿ЩʧֵҲҲԡ
գ
ǣա
ճ˵Ĳô϶ôЩգ˽ΪˣǵʱֻˡǰǸǹĸ꣬ǱΪһţһӵĹӣ벻һ˾ȻԱ뿴ճ»û䣬ôż²Ϊζܲ
䣬ûа취ֻǴ˵ʵǰﲻæ
㡭ճŭվ½˺һ˹ȥŭ֪ǸĹ˵ձŭĳȥˡ
ճ¼ߣī壬ȥҪʲôˡ²ƽڰոõӣԱųȥˡ
ճ£ָϽǱȥˣ̣оƷңǰѲҲǣʵȄŮǱҪˣѲҲλáھиѾìͷ׼Ԭٰ޼֮£Щ취Ҫһġ
뵽ʱ򣬶ںս飬ȲҪݾߣǡʡһĶҪãֵʱ򡭡
ˣҪʱŶ֣¸¾Ҫˣһ٣ǡںѲܰ˵Ҫ飬æ˳ȥȻķΧͣ
ȵѧٵģĩҪˡ¼ΪҪ򲻿ǰǰ©˷̸ƺѾˣֻƴǧżװսš
ưݱɨһ۾ͳȥˡ뱾ͺ˲ôԸҲ⣬ֱӶŶΪĹϵһܿ԰Ѳʱ򣬻밲ŵȥ٣뱾Եף˶ֵ˵ԼҪѧϰΪˡ͵סӣҲܸˡ
ݥʱǷǳʱڣҪĴˡֵģɫȴǺͰĺܡ
һ˵ܣͲ뵽ղųȥƣƼץסƻˣΪȥձƶҲлɣȴҲ˿֤ݣûзʲôУҲֻϵùˡ֮ǰȥͷճ£¾Ƹ߸ġ
ˣֻһѣòȻѾ֪͸ɴˡ
˵̹ϣοѲȲ˵̫죬࣬ҪСİݥһųȥ
ɻæˣԸ׷桭
ȴûϴһˣǰϣ̾ϢɵӣھзƼ䣬Ѳ˵춼ᱻְ԰㻹Ҫȥĺá
˵⣬æװɵˣ㡾ְأ񣬳͢ôᡭ
ҡͷҴĹٶǸǸɾģ㲻ɾ˭Һ򽻵˭ұ٣ԱҲǾӾɾһֱ̫ߣֺ̫ܵʶҪȻнգȻҶɾǲ黹ãһȫ̰٣˵ͷҪ飬ôȣеһһڹүɽȻȵҪ𳷲٣Ҳǹٳ֮顣ڸصĶӣɱͣͲð԰Ϊǰ룬㽭ŴǱȥ֮˵ֶһη糱ɲ
ص㽭ϲò׵õΣȥ㽭Ҫٰãǵ벻ȥ㽭׷ʦ
˾Ȼһ߰Ըһ߻ҡͷӣҲˣʵǻദվãȻЩ飬ۼʱ뻹ȥȻЩж̾Ϣòŵðɡڴ˴ɡ
Ͷ̸֮ĵ磬ͰѸղ˳ˣ籨һϾ͵˻ϡʱſ£ȥɽ½졣
һ鿪һܣǰһǸʡܽ᱾ʡὨĻ̫ͬס컪˸ݡ桪ΪҪȥԪûڱ֮ڡУͬһĻὨ֯Ҫ̫׽˰ĹⱣʹУ컪⽲˰ĿƼչʣȫڿһ콲֮Լǿй֮͸ͼıһ콲й֮ײйչҪѵ㣬춼ΧһΪλ紴ڲܴ£֮ܺкεȹϵڵط齨λ
ʱޣʡļ𺳣رۺϽ׼ѧгϸֵϸְ취ойײ֮֮ӦĸԣඥʹôѧһСȦӣʼҰȥȫˣǶ˵רʵաЩǿԷչġ
øʡ𺳵Ķ˵ֻһƪгӪԱѣûʲô˲ǰϰʱ򣬹˾²ƷҪı档ڣѸ֮ΪһƷйΪһ迪гôԾͺܺöˡ
ѧˡƾپϡٳڰټ·ѧǮͬʱЩֱǹ֮ģԺһǰ֮⣬һչ²ڹ⣬ȹڼڵôΰҵȫȫĵͶ룬ǡ
ֹҵߡʿԸũ˰衢ұֵٶƣвкģвȴŭٸǿӶԼĲƲرͭԪֵǰһʮöʮĵͭԪһѾǵһʮöˣЩͭԪĶʡݣѾǵһٰʮöһǣٸԼͭԪ˰ȴҪͭԪǽͭԪļ۸ļ͡ԸũãʳԼУģͭԪֵ֮Ǿ׶¼Ѿڸ½֣鱨ŵԤƣ½꣬ͭԪټֵ׷糱ԽԽʢɴˣ˵ûʲôŵ˵Ϊܻһȶҡۣûп˰ѹΪ˲۸Ϊ˺ӲţȫԸΪѪ
ʿ𡢸ˡ׹ܡҪȡȨ汻ռ裬ûǮĻǮûȨʿһǿŹٸģ翪ʼ䣬ܶӱʿۣ곫ǻȫȷܰãֻ֮ſʼģ̡ѧҪǳ͢һΣѵֱɱһͷһμңɴˣ˵ǶȨȨ᲻СȨҪûλãطҪͷȻǲ֮ǰЩһԸѪǮԸ͵ģԸ˵ġʵǿܺ͸һģؼǸǸ˭ţֻĸԸ֧֡
ũ񡪡

ֻһĸԼͼʶͬ˰˵ɲͬӣܴԼͬĶͬʱЩ໥ǣģҪȥ򴴰ʿƲȥģҪ뷢ũͻᵳҲƲȥģԣ˻Ʒ̣Ҫ齨ͬĲƷҵȻݸֲͬ˵Ѹװɲͬӣһֲԡʿ𡢻ᵳ㶨޷룬ž޷͸һ·ߣ˵ףΪ壬ΪڣŽʿ𡢻ᵳ壬һԿ졢͸Ϊġ֮ΪŸ
ʵ˵ѣؼҪʿ𡢹ٸΪ޺ģǰģ绦ššиشССšǱ߱նӣԷˡ彨ġȻЩ⣬װܲ࣬ٵֻмʮĲ˫٣ٳɶ࣬һŻ㼯һֻӴľӣ֮Ժϸʿ١١ȻڶӣǻȱƵĻǱҲԡ
ͬʱҪǮܶ඼Գﾭѣ֮һΪ˷ˣܶ飬ܽػƣΪ˰ȻһƽǱ֮˾ҪǮǶնӵ·Ϊ˽Ȼǵطһԣ˽ΡǾûд˵ˡȻܷƣ㹻ģ
ȥ½·ϣְ֮ǰĶһ飬ȻȫУǾû뵽ײ㣬Ϊ˵׻ǴʿΪ·չģֱũкôҲлôũʿĻһѣأǳ԰ҪЩеͱضҪŽЩŵʿһζĲĻãģôпµͷЩ˻ˣʱ˻δ֪
ˡǱĿϸʱ򣬳¹Ѿˡ
ŶδֻùɽһĲȶأһʱȶʿô죿˳ȻһϷԺ߹հ˹֮£ϷԺӣ½졣
½첻֪һݱԼֻص˻ϣȻ󱻻쵼ӼıʵȫдģкܶʵԼʷֻ±ع׵ԭ˷ָ£ְ˷˵Щһһ֤һ£Ȼд档
ڽЩִٵˣرǿ·һߵûзЩ΢Ц½Щˡվ½죬Ц°ɡ
½£ֵ˵Ӿ
֮ǰ¹Ѿ½ɽϡӵܣǧĶѣ˺Уҳߵ븴ţţи˼Ϊ˻ԤԱɽչ󣬾ͳصȵأ̤ʵз׾ȻһֱӾϵĿǡ̫Ǯˡһֱûбͨ
ǵġ½벻ʼ̸ʼ̸
Ϊʲôأʡ
ҡϲ½첻֪ô˵ô˵ΪҡΪ壬ɶ½ôֱʵ˵ֻ֣ϲ


072 ̽
½ô򵥵Ļش΢Ծһ¾͹ȥˣȻֱʣǾòԸȥж򣬶ӦڵײȥжϱȽϺá˽ڣʼӳ¹а֮ǰĸֱùֻСʱ½̸顣
ũйΪҪ⣬ϸֳܶС⣬磬˰ȵȣܣ಻ʤô⣬Ҫֻ㣬һǵռر͵軧ǵʣ͸
ʡݵıУֱ⣨ΪصԵʣֱĵ٣ʡݶǵֱռеرƽ30%ңЩһЩЩһЩڴ30%²軧ȫũһ28%ҡռٵ٣һ֮ǰһֱΪռ70-80%أʵˡ3%ҵĵԼĵռ30%ټϲ20%Ĺѧȣʳռеĸ48%ҡ
ռԾ˰ˣ֮ǰΪ˰50%ҡ͵軧һ룬ʵʵһ룬ϷĴ󲢲⣬ڱͷؽŲ⣬ֻǼģɽءֵءˮڼķΧڽʱ򣬶ֻ߰˳ңĶǷ֮ȫ㲻壬ֻü⣬ȻֽǷҪ֣ô軧ƴǸ٣֪һ㱾ƶ˼룬ҪôҪôƫ̻񡱣Ѻ˵ءɴΪҪ˰Ĳ֣佻Ķֻռܲ40%ңΪÿνⶼʵʵĵֻеλ30%ҡע1
ǰףٸʵ˵ҪĶزһˣĸط䣬ǰ˾˾Ķ˵Ļֻ񣬻ȥȥǴպոⶫȥⶫͳƣΪΪǵֲÿҪĶزάƣϷΪ˫ĻٸĶˮΪĶϱƽ˾ٸԴԶΪĶע2
ÿĶأĩǧ˿ڣٴԼȥһǧ˿ڣҪʮڶĶءжٸ޷ֹ֤ʮʮһңȱڡȻ֮⣬ߵλĶ⣬ڵʳĶԼʮңϻʡũҩ֣ôʹزӣҲܽ
ڷԼǰıʼǵʱ򣬲ɵְܽĶһ飬о˵ѹر󣬲Щǽǵ飬ҪľǸ
㱨ᵽᣬΪص㣬ҪһᣬСļۡߴӼ±̧𣬿½Ц˵
᲻š½֪ڻڼΪעţҲ
ΪţԲҪ˽⡣ǷŲֵͰ֪й鶼˵ɣʹдҲûùϵ
˻һ˵ͬʱҪϸûеûзȨлԱģڵ˼ſ˵ҪȥܶԴ
ʵģÿ߰ׯڻûʱׯ»͵Ϳʼ࣬鷳Է֯ᣬ⡭кüʮ˰ɡһһᣬҲкٽĴһģĶǴ߻죬ȿԸǷԣܲ͵ʳ
ͷĽ£ǱĴ󻧣ЩˣҪڹصᡢɢᶼҪϷлЩҲҪͷȻֵʵ˿࣬Ҳر籣ûҪǮʱҪ³浽״Щ籣һЩйϵģһ㲻
󣬸þҪдĶҪᣬͺ̯ɡ
½˵ʱЦղÿ嶼Уͷʱ򣬾뵽˰ͦõģȴ벻̯ɣʵҪ̯ʲô
Ҫ̯ɾѧҪʲô£̡·ʲôģҲ̯ͨɣʱǳˣʱǳǮۡ
½˵ķȴоǺĴίһ֯ҹؼ֯ĸũ壬Ͳ漰߼ʹ漰ҲСһ㶼סسǵģֻ˰ʱ򣬲˷ȥ͸ͳ֯ôòģ˳ĽУҪôȥأ
ԼĶڱϣȻʵһ⣬ʵҲ½ԭֻҪڣôͿȥ飬ֻҪʱ䣬ôһж˽ġ
㻹ǽһļ۰ɡ˵
Ҫسǲũģ½ΪܶһѵмȥǣҪڴﻹǾǼϡЩҲÿ춼Ǹ쿪һΣվӣеʱȥеʱȥǸֵʳҲ򵽼ϡ½˵űһŰֽ滭һͼͼ״һ䳲εмһӣһһʽȻÿһԱ߶мʮ壬ÿСΧһУһԼΪĵѴׯΧУǵ֮ľʵͽͨйϵͨɱߣôܣоĽͨɱͣô衭
Ȼоʽһʱ˵
˳ѧ⡣½ЩеĴڣǺ͵·йأԣȥһһܱʮﶼķ䷶ΧҪԶһ͸ϲˣʳ͵ģ·;ԽԶôҲԽͣ۵ʹðףΪһӶзΧڡ
ô˳ѧȥũأоܺ棬ѵϲѧû¿ɸɡ
ϲֽ̣ϲ˵ն֮սĵԭսļʮЩҾͳǿǱվȻţũЩ·͵ԶһҪٶȥ
ԭǸ԰оũԭоս뵽˴ڻס죬֮ϻһһɽҪǿͼУҲ档
½ͷȫ֪ı㣬Ҳûнͣٵ͹һ𣬾ѧũ⣬ṩһЩ˼·ɵĺãҾƾȥУ
½ϲû뵽벻ľУԼ˴ţѧΪպָӲӵ̡
ʵԼҲܸˡ֮ǰƶġƻ⣬ʿ£ǲũֵصũȫģھôԼΪģ򸽽ʮ͸Ҫٸ룬Ȼʿܴ죬ˣǲ֧ũ͸أȻٰĵũ֯ΪһʵԵأ
صһžͿͬ棬ʣô˯
;Ĵ˽ץˡͬǱϢŪѵġ
Ҳٵôᱻץ˶ǹ
ڳ粻ԶĵطйٱҲѲͬǹֻ࣬ԭǼٸӢǹʱȻҪЩǹǾȰЩǹͳȥĺá˭֪
Ǿ˵Ҳ֪ˣ
ӦǣͶˡڸصķܽٸѲҲܹ죬֪ҪʲôͬһĲֲ׻ʲô顣
ֽϵĳͷռԪڴͷӢˡʱ¸Уڵ鴬Ĳǹǵǹ̾ĻɣôܳڼǧӢ֮ԶЩһӦڷް
˵˹Ҳ죬ԴȥʮµĻһº󡪡йԱһ٣ҺºйϴˣҪȻͱ˹ӢˡֻʵĻرݣʮһ֧Ƕ²ǹӵ
¸УҡͷԶԶֹЩһ֧ǹ֧ЩӣЩӣģô˹ģ¸УʹЩOVSǵľ䣬ĵ˰ѲĲǹǣЩǹʹԶľƱø⡣
УԹţֻ˴գռԪǰǴˡ
ҸУУԶ꣬й˵ĳƺͨһ
ˡռԪ˹Źֵĳƺֱˣ˧ϣͨһܽץ˻ҵ
Ļ󣬸Уһźı飬汧ǸչֵĹ涨κʿץˡռԪΪôಽǹӢ˻ͬԼҪ󣬿˭ϵǲСʱУֵǿЭץס˹һ顣
˹ռԪ֪˭һӢѲվ˹ʱ˹˵˼ЭͿԣ
ǵģֻܱװ磬ǹصκжҪ֪֪ͨͨ
УѻˣһηOVSι͹ľеľ󣬾崦͸߶һ¼ΪĲǹ֧˽Զر˽ӢΧһȶԵĺӢӽκβȶ
ˣռԪֻܺѲ棬߽ϣָæµ԰ʱһϷѾ꣬ºں̨Ѿжױ
ǱϢûУ̽ռԪûʲôÿġ
ϢºǻϾ棬Ӵ漫㣬˵ռԪѲ̽̽Ⱥͷʿϣܻ֪ܶೣ֪Ϣ
ţ
˻ǰʱոտһδᣬȫʮ˸ʡ˶ˡºһϢռԪһ𡣲˵֮󣬾ͣˡ
ռԪӣֻϷ飬ò˧˵ˣһץ˻ҵˣɱΪ˾
ȻǶ˾ºЦЦָռԪһĺŹ⣬˵𣿡
˧Ϊ͢٣ܶôܻԳšϷӾȻ˧ռԪɵôŭΪʲô˧ôһ̽
Ǻǣֻ˵˵ˡ˧ĻôҲŰºЦָ˻ȥֻе˵һЩ飬ȥ˧ϢҪȼ졣
ȼ죿Ҫȶã
ҪãվͻϢº˵ȵǸٸɷǸ˻Ŀ֮һͶϹͺðˡǸ˻ĴͷĿͶϹ˧ܸʲôλ
⡭ռԪģԲɴ𲻳
˵ˣҪͶϹٱΪˡºֻȰȰ˧ͶǶƸ˻ҵһü󡣡˵ţְ׼һҵļ˳ҵͼıСǳ£ǿɾ͡
ºѱݸռԪʱ򣬻һʯŷ⺺ҷҲµҪʲôʵҪҵĶ类Լ˱ˡ
ʲôڼȫһֻϻ⺺è硣
ҡʣ⺺ʱͣסˣЩ㷡
˯͹ȥ⺺ǸҵӾĲˡǰɻ֮Լ˵ǸĴͷĿͷĿҲҲ̫ˣÿ²߿ԪԼҲĿ飬һЩǮûˣǿЩƯ󲼡ΣҲֻܿʶʼۣҪ˰ۣҲдͷĿ
һŭ⺺ͶϽܻصߣҪϴʱֱȥ㣬ʱܳɣ
⡭⺺ڵҲֻԼȻҲû˵
㿴˵˵ˣҶˣ㻹˵ԼǸĴͷĿסƵطôСתǽҲдͷĿ˵˵žǰϽֱЩۿίɵõĴ
һޣ⺺ˣ׿źߣ⡭⡭ҡǸΪΪǧǧչϺӸҵֺ䡭
⺺һĸҲޣһƳϣٴŭģǲùˣ췴ĸΪٻ󡢹ҾͲ±롢ǰ˲ΪԼ
⺺һˣĻ֮²˿ķֵֻҺֻ˵˰ɣЩʲôҶ˱ˡ
㣡⺺ίָźͰ͵ĵ⡭ǻġļ硭ܴȥģôܡ
ôܣ𿴶ǸֵɡЩѾܶ˷ˣ˺Ǹˣ˵ҪҲͶϹȥǴһһˣҪ˹ǡ
𻰻û˵꣬⺺һƨɵ˵ϣһܶ˷ˡ⼸֣͸оͷһըףǶը⣬˵ʲôûֻڲϵˡˡȫˡ
Լ˵˰춼׷Ѿˣһ˹ȥϢòãǰ㲻Ҫоٵڶ˷Ѿ˵ˣʹһˡ
ҪˣҪãж帯ܵķΪ̣лԱǱضģҲ⺺ˡ
ߣûϢڹϳɽӵ¹ģѵûϽ˶ô˵Ƕ˵ʥ֮ǰϷүѹţǱԨҴʢҪˡ⺺ڼд壬û¾ϲϷ֣Ķ֪ټºȵʱЩ뷨ֻø޳ɹϣڳŶ˷ʶǻͶϹȥĺãһмӣպıһһְٰҲǺѵ顣
㡭㡭ҡ⺺벻뷨뷴ǲҡ
㰡ҰģЩļڶڶ˷ˣ㲻Ͷȥ˻ܷŹ㣿ʱôĶ֪Ϊ֮ƣõİ취Ͷ͢Ҳñȫҵȫ
͸⺺ӣչ֮㿪ʼţ⺺ҡ˰죬Ҳ֪ˣ޻֮˵мɭϣҪ鱻֪ͬˣԼҪϴ˰죬һɣй


073 ֺ
˭ǵͬУ˭ǵĿˣЩ׬ǮЩ׬ǮҪ⡣ǰ֮ԿͲǷֲЩͬУЩǿˣҲֲЩǿ׬ǮЩ˲׬ǮԣһҪͬкͿˣҪ˵ĲֻͬŽĿˣͬУĳɹ
Ͼܶõ鷿ڣ˷ڿŴӻӼġܡļЩǴӸ˻ҵŪģҪЩ¸ˣдûѧʣѧѧ¶Ҫá
ͬʱ»дĺޣ˺ü֮󣬼⺺һѧϰĵñʼǣ˷ĥһЩƪΪй޲֮г£ѡ޲ɸǾӦǡй֮Ⱥˣ˵ġͬС¾ǳֺ͢ü֣ΪʿֹҵߡԸũ軧ѧʿȵȣЩ޲Ǳڡˡϸ΢ķ
Ϊʿ׬ǮĿˣǲܶûʿ棬ôͬСͻ鷳޲ҪǮҪ軧Щ޴֮ˣֻǲΪһƥ޲ͷ­ѪѧȻҲǺܺõĿˣΪ̫٣̫ϧõĿˣԸũֹҵߣЩȻ·־ɣ壬ֻҪҲǻ޲ġ
˷ƪ¾͸оͷƤ飬ٻͷеļѧϰʼǣȫһ亹Щɢɢп˸˻ͼıⲻҪɱ췴ֱҪ°ЩһӣȻɱسǵҵʵܺĸϣ壬ԽҵʵԽ⸴˻ᣬȫǰ·ǾܵƣΪط͸͸Ǽ֮»Ǵ
һֽ籨࣬ıûдͣ籨áھƼΪϾڼңԬ㲻һϵţƾΪԬʧƣȫĺ˵㣬˸λø㣬ëûʣԬǰ˵ڸ󣬿ڻְڸ֮˳ڸ̫ǳŪŪȥֻϺһ£ȻΪЭ֮ȡ֮
ȻҪóôصĶҲͲһܱסһʱôУθصܶ׼ŪһЩѸҪץһץʾδңͬʱʿǱҲڹϾԸսյǱȥźá˷뵽˽ڣҲͷˣҪģԼλҲҪģҪĻԼλãԼλһؿһҪƽġ
ˣֺŵүͨš
Ŷ𣿡ֺſǹڵһ̼ңɶ·Ҫڰ·үɾΪǾڻȺɣһ͵
ǣˡߺ󣬶˷ʣβǷǷϵ𝯣Ƕ˷ڳֱãԬʧƣ˷ѾڽύˣȻλû취ȣԬֻ׼ңͶȥ޴󰭡

ʺܷԢ
ӦܰԴһú󣬱㼫Ϊó裬ôҲ˲٣رڹɽԭ־ı־ˡǰһɽϢͼææȥˡ־ߣˣֻ˵ŵպҪ֪ʲôġ
簡㻹ʲôֵһ־˻ɡԱ߹źţӦܰʹĳ˼ڲˣٺһϾƣʼȰҪͶΰıҵͳʶǵڳܳɣǰͷͽܵˣǳɰæƽģֵܸм֮¶ϳΪ硣
ǳɽ˻ʵۣҲǸȣ˵Ϊ˸ĹƵַ졣ʵۡĺܣ϶ڡ˵ˣҺ糼ɵĿɶͬ鰡ǲҪɱ˻ˣҲҪġ
Ŷҿһֱ֡ǶǸɱɱȥģӦܰžãЩĿų˵ӦܰȻ뵽ЩʲôȻЦҲܳ£㶼ûд˵ôԣ
ӦܰЦľңСıĶǺˣȡȡȡʱ򣬹һæ¥ǸСڱ򣬱¥Ȱȥˡ˶ֻãһҪ£ͷĺܣǰԼСˣʵˣ㱾Ҫȥġ
˵Ϸ̣ʵҲͬ˻͸˻гĺãԸΪһǻ˻Щ˾ͻͶ˻ᣬʱɽţ˵һǹȻûпǹ˭ŵģڳ̼߰ɵϺձһɱɣԳסİѱ
糼⸴˻ӵ߹ȫǼٸɱǣô죿֮󣬿ʼ˵ԼŵĽڡϿӦܰȴǼٸǼٸͲȥץˣͬҲٸꡭҲǣ޶գ޶ҾͰæˡ
һӦܰ˵ҪææúӦܰһһϾƣȻ糼ǲʲô
Ӧܰƺ꣬磬ҪץˣץİǸ˻ҵ
ģǰʱ㲻˵˻᲻ö𣿡ԼôãǰʱӦܰʱ˵˻˵˲ץȴָ˿ڡ
ǰʱǰʱ䣬ڸ˻˽ˣоҲˣҶտᡣӦܰȫǵ;˵֪ʵϵ̨Ϊǣץˣ˷˵ץץˣֻҪǸ˻ҵˡȷʵ˵ѹܴ󣬿ǵԼϾҪתεղʹ˺Ͷ˷ҪǾͬˡ
Ŷ¿һ£ٿӦܰٵɱΣӦܰһæӦܰƣЦ糼鷳ġ˵ǰѸ˻Ŀ׸ɵˣҲǽ
˵˭ʶѵҪɱǸڻϳ֣ʹμͬôѧõĿУ񣬵ҲǸԶº֪ɣɻҲ֪ǸʮĺӣҪ˵ʲôò˵
㲻ʶʶڶɣ̸Ҳѧݣǵ
ʶҲûã˻ҵĺܣ缸ʮˣôŵĻ˭֪ġ˵Ȼһ֮ôûл磬ҿ㻹ǲҪˣǻӦܰϾͳζͶȰҪ¡
ɷ²ɡĿͷˣȻ·лͷġйҪɹɱɱɡ˵Ҳˣҵҵˡ
ҵˣӦܰЦֵô˶ûҵôҵõ
Ͳ֪ˣϵʱڱֽд壬дҪĸѣǾҵַ˵ӦܰҪæסǰװһʲעһݼȥַô
ô
ǻ˼Ұˡ۷Ź⣬ǽɾס⻧˼ңҪ⸽˵ⲻҵ𣿡
ӦܰԳĬ죬𣿡
ЩΣ⵹ûУɾסǱ߸ֻҪȼգƾܼˡ糼㵽ʱҪɼ˰æ
Ӧ̸ܰͻᵽջֻ˯һ֮ȥ߲ҰڷС̫ɣΪԼһ˵ձ˻ܸˣȴ֪ڷС̫ĻȴɣЩ仯Ѿְ֧ɱˡ
Ϊձ˺Ӧܰǰɱһֵ˭֪ȴ仯ĻŻŵĵڷ£һֱ֧ͬ˻ģôָ֧˻أ
˼ڷС̫ɵɣҵ˼ˡڿʵ۳ɽΪɹѶȼӴԲɱɿʹ˵ͳθ
һǰ˵ɵڵ¶˵ףѾջᷨɽĲӱУڱְԽϣձҲ֧֣ͬ˻Ҫ¿ˡ
£Ѿҵڽ棬ɡ˵գһϹ
ձձڵĿǣڷС̫ڷС̫ɵĴ㣬ۼŸ˻ԽԽɱ֮һҲû䡣ɣ򿪰칫ĳ룬óһ֧ǹҲΪӦɱɣ⽫й֮ŽᡣڼȻֻṩˡ
ǰǹޱȵʧǹȻңǮ򲻵Ҫձ֧ԼѺɱ֣ӦܰǱֻΧԱ˵ֻնļƻӦܰǱɵľձһ˭֪
ʧڷС̫ɿִӳóһճҸ˵Ļˣɣɱɣȥ⡭ָڳĶ˵˼仰Ǯǹ˳ȥߺãڷС̫̯ԼռǱϸļ¼϶յԺһдõġ
ڳı̵ʱ¥Ͽһǽǽ˳͢سͼƬÿһ˵ĹϵѾ˳ɥڼ䣬˴ͬ˽ţиϢɣҪ˵Ϣ׻˷ֱ治ڳֱĪ⣬ֻܰЩ˶ǽϣֱ۵չ£ôһЩƽʱǲĶпǽֳ
ǽŵһҵǴйͼŵǺ죬һţһţʵʱʡĻԱոսӵһָãûü紴ţͼϳ㽭һʡ⣬طǿհס
ΪǸߵĸ¥ǽһǽĹϵͼ֡ﻹձ˵ĶͬѧԺ棬鱨ͨؿơԼѲԵṩġ
ƬָָǸʲôˣܳڸ
ǹģǰھʱ֮ǰξžߡ͢ԱͬأҲԭھоδԬڹһҲȥоǸûмӵ˵һӢݣȴҲӢ£һʱھдΪЦˣҪڸҲǸλڸĴ»Эġ
Ҳ㣿
ţˡ˲ˣЭ졢վǱߣǱߣеǽ̫һЩ˵ܵҲǳʲôáǴĵص־ձعܵЩãǴƽӹ֮ɾЩҲóȻãϡ
˵־֣벻ҲУھôҲڹǱߣ
ǹʦͬΪҪ״Ԫͬǻ˲¾̣ҲΪĹϵڹάµس͢ʽԪƵ˶ĲˣӢҲǵľ䣬ɶɱͷʣ඼ЩҪΨһЩֻǸˣóȻĲ̫ܣ
ô˵ڸǿˣڸһǹͲԶˡǽϵˣϵô䣬ڶʹһɢʿת֧塣ȻĹ²ݣѶų塢жĥɱ¿һҪġ
ȷʵ˰ڸΪڸܼǻ飬󳼣һڸֻȡһڹһҪĹơڸǰЩìܶͺˡʵڸͿ˹ᣬĻȨòƣʹڸҲòˣһЩϵˣǾȥʱˣڸ󡢹Ҳıȡ֮ͬλԴڲ̫ˣԴʹ
ͬʵƻƱ仯Ŀ죬ͬЩˡ
ȻƣҪʿվһʲôǾڱֽʲô俪˵׾֫壬ùҽ塣ûٿǽϵЩϵʶǰĿת˸¥ϣһ죬Ĺͨܿ˿ͻҳ
壿ͬͷݶȻԶ֮ࡣ
԰һȨҪʽ΢뼯Ȩƾ͵Ȼ޴棬سʼй뼯Ȩƣն˳ܹˣпǲֻᷴ״ҲøĹѹСĹ٣һʵûˣ벻ط״ĵطûСڸʡȨٿᣬһʡҲҪģʱطϾ͸ʮҲܳ£ڿҲˡ
һ˵һͷߴµĹâȻҡҡͷ˵ȥǷ֣ô˻֮ҪľҪϡַֺϺϲйʷ˵ʲô͡ǺйһϵûСʷºϵʱ򣬾뼯Ȩʢ֮ʱ·ֵʱǵط֮ʱһ̸Уֻ棬йֻΣȺƽһͳ£ǱĿڵй⻼ϲСȨУֻϣڷֵĵ·ԽԽԶ
ͬþò˵һŵɣˡ
һճ»ˣ̾һǡ


074 ˻
ճ뿪֮󣬾һֱ˳£;û´ֱ㽭ȥ㶫İܡκľʶֻԾ뷨죬Ϊʱᵳѳɣǧᵳһսκ˵ᵳѳɾӣֹжȡǲзҪڼϰ˵ھȨίԱᣬɿţͷ޷¿϶ɡ
ճ¼˵ʱǲţݻἸǰĻᵳ֮󣬷ȷʵǱ˻οţо͹ɭϣûһһ䶼ǵˡֻתỦϣû񣬶ҵ²ԪࡣͲԪ꣨1902ʱѾʶʱѧĴʻǲԪ͵ġ
Ԫ࿴ճ³⣬ڵ˶ˣȻճµ㻹֪жҪ㿪Ἦˡ
Ἦܾ£ǾͿἮˡճ»ǳĲģٵͬ˻ᡢ֪ᶼڳﱸ壬վͻ£أʲôҲû
˭˵ʲôҲûڻءԪ࿴ճ¼ߵӣҡͷʵճµģرδɱڣյ͵Ķ˺εĶ
ʲôճЦ飬׼ɹ֮ǲǣֻǸɹˣЩȴ֣ѵûп𣿡
㡭ԪЩŭˣѾѸֳΣ򵥾Ȩ֮оøĻЩ鼫Ϊش󣬱æһҲδĳɡ䣬ôˣѵǻ˵㡭
ճ֮Ի˵Щȷʵԭģ־ʱͬ˻̸գͬ˻֪Ϣڱ֪ϢܲһҲԪ֮ǰйѧֺ˵һЩⷬ
֣ɱǹǲɽ̳ģճûлӦԪָ𣬶˵һ⡣
㡭ģѻֻ֮лмίԱ֪Ԫ벻ճҲ֪¡
˵һЩȻҲһЩճ˵誣ͷϤȻµǮǹͬ˻˵ڶɣճ²²ɳʽ̳ɱǹ֡
ºǹֺ͹Ԫ֪óϣֻñؾᡣ
ͬ˻˻˵׹˽ӣа¾ޡ񣬴˻Ϊֹҵȸ¡ճԽ˵Խ϶֣˵ǲָʹǹɱ˴ɺʹͬеĹȴѵı𣿡
Ԫ֮ǰ粵ճԽ˵Խ죬Խ˵Խ϶ò²ı֮Уϸ⾹ȴп֮˵Ҫ˵ҪٺֻǴѧȥ̣˵Ƕӣʵնս꣬Ǹþ±ʱ˵Ҫʱ׼ͬʱʰѧЩѧ˼룬ֻҪȰѧ
ΪڲԪжһ飬ûҵ֤ݣȻԺѧ֮˵ͷͷǵɣȴԲ࣬عҲؼҼɨأ⡭
ԪüͷšʱȻ뵽ǰһ£ɴЦɾ׹ǵĻʲôǰگǲóġ
ֻگѣ֤ʲôʱѸһһ򾡡֣ճͬ˻ָͬ˻ǹһ£֪飬Ϊ塣
䣬ҡö塢ˡѫС켸˶ڿţѵ۾ϹģͲҪͬ˻ҥˡɱҺˣ׹󡣡Ԫıת˳پޱȵɣղϿǳһ亹Ҫѵճ֮¶ˡ
Ԫ˵Ŀ϶ճ²飬ʵҲǸо̫ˣһøҪһ֣ˣǲվҲֻùȻλҴӱһ·û˭˵õģֻ˵ڣйضԸǿⲻ𣿡
ǻû׼ãҪٵȼꡣԪҲӦþµģȴͬ⡣
ٵˣٵĶڹһߡ
Ԫҡͷʱ
˶Եʱ򣬺ȻѧţԪӦһһһİڲ࣬˵˻ȥɡԪ࿴ӱ䡣ճ֪Ҫ̸Ļ֮£ҲͰȺȴһ͸˳ʲô䣿
һ䡱ճ¾վ뵽ǰȥ˵Щʲôȴѵһˣ͵֮ٱԪץ˸ţɲԪһ꣬Ѿûǲ͵ڸʲôֻȥҪǰʼˡ
Ԫճдּ䵽ʱڻϵ˶Ѿ˹һҾʵô£췴𣿡
˶ҡͷֱͬǱֻ˵򡢵䣬бԷĵǱ䡣ѾµȣټΣͬͷǺ
Ԫ൹һ⡭ԬҪ췴𣡡
Ա̫Ҳǲܲ
ǵķӦû˵ֻһءʵһ㿪ʼĴҪˣ˸Ĺơܶ⣬ҪľǴԬ̬ȶΪǿӲĹʹúܶʧƵϳ׹󶼵ǰߣȫһֻƸĳɣܶ鷳ЩڸܶûзԬ֮£һʥּɱ£̫Ҳʩ˲ѹòҪŵһ顣
Ȅ˵ҲԬĵϵϱܸĹƵһϵ¹ءĺһˣߵ졢ˣȫѹƣ¹ءĺ˺ЩͬЩͬɱԬȻѱıȨչ鼺УǵǰԬȻǰʱ䱻ԬƣѾʥ᯴Ϊ󳼡
뷨Ȼͬ⣬뵱ڱݵʱһ˵ҪɱԬģ᯴ӳٺӵǰʱһͿ黹Ƿֳ飬һΪɱԬɱԬΪͳȨ˭ǰһ飬ûɱʧȄͬ⣬ɹɱԬ֮٣ӱһһ漤ڴһʧӰ٣˵Ԭڳú͵طʵǼԬҪڱ¾Ȅʵ鲼ʡɱãˣǾֻɱԬˡ
ɱѶʥּϵ˵ֻǸְð죬ɱְҲûᣬҲΪ˲֮٣Ԭ֮ģ˽ȄվҲǹ٣ͥ׼ˡʥּϽǵʱ򣬾ŵñ䡣
ʷϱһα䣬ҲҪɱԬʱģֻǶ֪ͼԼ֮٣һȴԬⷢĿҲʷһֻΪ˱ѡȫʿģҥ˵Ԭһȥ򲻵ҪɢҪҵЧȣͳƹٹģ˶Ϊ֪֮⵷ҡ
䱾Ϊ֮ϸ˹ģסŵͬʱ˻ҲǱһ
ȻǱ䣬Ǹʲôֱ췴أȻʷϵı䣬ҲͼıʲôֻоҪ췴ĻԬֱӾٱˣΪʲôҪôһϷأ
ֻ̬̽͢ȰˣͬʱҲ̽зԬϵͳ˼һûдãǾͻҡ̫Űӣٴ磬ҲΪµľƵ
ʵǾӦ֧Ԭ췴ҪӦԬ췴ֻҪһ߾ӦԪ£һξҪ֧Ԭ췴ġ
УԬɱ˹Ҳܸйһβٺϴôί񣬶ֱӷ񶨡
Ʒ壬⸴ģ㹻ˣԪ˵ļ۾ˤ˶ַš
Ĺ⸴ڰ˵棿ǻǹţйҪǿ衣ʵʿԬһ֮⣬̬ûйвһáҲߣʲôʱˣ쵼ȨôøԬ
Ҳܶ϶ǾܱԬĸáԪ಻֪ôճµĻֻܶ뷨ʵ֡
ǵȻܱԬĸãԬ뵽ũܽѧ֪ôйһţֻҪݰܸһЩ
ķòԪһ˥ķҲΪϬôŶᱻձ̽ϣҲ̳ǹɽ֮档
㡭ԾվѾͨ죬һ仰Ҳ˵С֮Ѿ۵㡣ƽʱûµʱͻ뵽ԺԼĻ¾Ϊġʱ˿ɲ˵ŮԼѧŽģֻ˵ԼɫѬģ˵ʧֻһ˵ǧ˰˰ʮҲɵġɼҲ˶Ѿˣôأ˵ڣȲ˵вıٶ֪Ҳôȥ
֣¾Ѿڻˡƻңѱ棬Ҳȫ־ɰͬ˽һվڹΪˣ˵Ĵʵ棬ŰСУҲû£˭ȥһʿأ
鶼ȥˣҲ޴ǲҪˡؼǾµ顣̫ʱʹͬǱ߻֪£ҲΪߣϸҲÿ⣬˵ʹûСǱΧһսؼĻǶʦڲͶУʲôСûй
Ѿ£˵ԪҲ֪ԼĻ˵̫ˣڣǸҲã˵ҲãҲǳĬ̫˵֮󣬸¥һƬͬŵҪ£׼Ҳǲ㣬һǧǹʲôЩոĻᵳѵûɣ¾Ǻпһɢ
㽭¾ֻһӪҲžŰٶˡԴϴ˵֮󣬲Ԫ˽㽭ı㽭ǼΪ
ӪѲӪӪأͬԱ֪ıȲԪĶ࣬㽭ڶ࣬ûͧսôܴӮ˵Ͼߵ㽭Ҳ£ѲǺֶ֮ʱ¾ɾкںͧһսҪô򣿡
ɱңͬ˻ᡢ֪ᶼ׼壬վͻ£ʱһң͹˼˵ǲǳﻮôཨ֮ѵͲ㽭һ𣿡Ԫһ߷۾һ߿ˣҲճֿżȾˣֻоһ٣㽭֡
ʲô£̫ƺҲ˾£ʼѯϸˡø˻ģǰģ
ͬͬһŵеǰᶼǱѾˣظ£ҪⱱûأظûоǸô죿˻Ҳ˵£鶼ûаƲ©ϢҶڸĻ̫šҪǾˣǽһǱϾɱ
ڹ⻹ԪʵΪ̵ܹĻǹĸ˾
򣬿ܴ򵽷˲ˣձڳһ£վһߵģʱ˾ͺãӰڴ֡˳ЩȨѣֲûɹ顣˵ھ豸ֻ˽һ룬һҪµײ˵ͨʱ£Ǳô죿оڵľͬ޳ɾ£Ԫ̫޳ɾ£Զ˵ڶ˵ھͲ֪ӹ۹⡢ѫлôġѫˣƻ޳ɣƻᷴԣӹ۹أ
ձôͻվһأ˿ԴӦ飬ҲԡŴӦһЩ̫Ҫƣ̫ĲףŤŤǡ
ձʲô壿ʡ
ư
أ
ơ
˵һƵձԱû»֧й㹲ǲǵ˵ձҲԹͣʱô죿ЩƷô죿Ϳ͸ձĵߣ˵ֱ׳ֻҪйһձһ֧塣
Ϊʲôôָ֧
ձϣңȻԼóȡձвʿǷʵģϣй֮󣬿԰ձҲ͡ԶԸЩձʵ֧֣Щձȫ֧֣һЩ˲ںʻǹֻͣΪйǿǻ˾ʵ޵壬޵ޣǲŽ֧йЩ˴ʲô壬ձϣй͵ġ
˵꣬˾֪ǣûϷˣΨҵͬʱ֪ͬ˻Ҳ£˵֪ỹͬ˻ᶼǿסġ֪ǿסԪ̫ײΪǿסر֪ᣬųнˣӰ켫ԻĽǷ絽Ͷѯͬʱٷ¹ѯѫӹ۹ھµĿ
ȻҪȸĻرǻֻܽվ¥Ĵǰ棬ĵ̫Ѿȥ˲٣ˡŵĲҲڷдתȻ뵽ȥߣ͸͸ղԪ֮ҲŭԴ˿ûа취
һ̳꣬̾һ̵ͬʱе̵Ҳ˳ȥǲͷһⱻһһ죬Ȼ˳ŷƮȥˣֱֱĿͷƮһ󳵵ëӵڳϱǺˬȴ벱һ̣۴ǰĳ֪ΪʲôУΪë̫ʱ
ԶȥǸֱеëӣЦЦָоԼʵ̫ˡҡͷߵĳ¹ٵߣϽȥתת


075 Ԥ
˻ᷢȥĵ籨ܿ͵Ŀĵءھµģ֪Ƚӵŷݹĵ籨˵ĺܣеҲ壬ͬ˻Ҳ壬ҿǾˡ
ֵİɫëҲ˶Ķëȣһӣնʱȴ˿ʼˮˡ
Ǹ˻᲻ǱôҲˣѵҪ̽ǾϢ
˵ϣˣμӹѧϰ̶·滪˻ӵձ絾ѧͶͬ˻ﱸʱͲμˡȥףͬ˻ῪʼŸʡع齨ʡֻᣬʼʱƵʱʱȥŕP򷪣ҲȥƵ⣬ҲȥԭΪ⣬Ϊ˸ٷҮ³ѧˣ˵׻ȥάֻһֵãرǴάֻһ˶ϵΪȨʵרƶõĿϵҪһŲֻжʮһ꣬һ˵Ѫڣ컪ҲԾûʱЩô˻عԶӧˡԭ֪ȫչͬ˻ᣬֲֻŷ޵֮ͬ˻ںĹչ
˻ʲôʱ˵Ҫˣʲôʱ˵ˣֵĿֻͬ˻ѵӳ
ǡϻ˵ͱһߵָסˣΪභˣ񣬡֣£
ӦڽһҲ֪ʵһξ֪ŵľʱ䣬ҲиӦĵ籨Ҳûϸ˵ƻǷоѯʾʱ䣬Ҫˡ
Ļֵ⣬ȫһº׳ơʵ֪ῴȥʵۺĺܣųнˣ˵ĵж˻һƲᳬˡȻȫһ£˹ƻ᲻٣пܶʮűһ붼ž¡ʵ֮⣬֪ں¾ҲڶʮűĻԱЩʮᣬоǹӪǱߣѧϰʱӪокܶЩ⣬Ĳȫ˵׼
֣ھѾˣҪ磡߽֣֮Ǹϵü𣿡Ĭ֮ǰѺͬ˻Լʱ߷ͬ˻ʵҲû˵壬Ծʱ䲢Ҫ

ΪֶԷΣԾʱ䲢Ը˻ᱣܣڶȴˣֱӰŵδ£֪֮鲻ܾ˵ģǰεõϢͨ룬ֻȥ֮ûгˡһ˴˵Ӿձ졭
һô죡ҪǾȴң
ϷĲǺףֻ˵Ǹ˵ƺ룬䣬ȴ͵һƺˣָŲǿǿ
֮ҲûпһߵȺΣֻˣǺνʿΣͣЦŶεﰡ
ǰպݻ
νһڴ˾Ӧǰݷģճһ٣벻ģʲô˵ҲУֻҪܰæ
νʻ˵꣬͹ɨνһۣε岻ʣǸɡ
ЩȣǴΪ˾¡ѵ
˵ˣ¾֮ڣ˻ǾȾԱʾģǻӭ˻ͬ˻ᡣȥ뻹ڷŭû˼Σֻźúػ
μЩЦѵͬ˻ǸڣǼʶˡ˵վ͹ȥˡ
һߣνʾʵ˵ģ
˵ʲô͸˻ʲôϵ޷ǿ弴ͶӪˡ˻ˣ˰εıӰЦŵ
νʼ̬ĬȻ˵ˡƢºͣߣʵ˵ģرǾڼŽҪġ
еϢϰ˵ӻ㼯˻ͬ˻ͺ֪ʱ䶼һ֮ھͻίԱھµķӦ֮ڣΪӦأһжڽУһЩһЩͶȨƱѫ޳Ʊӹ۹˵Լ˽ڷʲô޴ӾʲôΪھңӦǿڹƵж׼ȷΪܾ壬ǻǲҪĺá籨û˵޳ɻǷԣݵ籨ҲȨ˼
߸ίԱȨ޳ɣ˷ԣ׵ߡȻӻ˵᳤һƱȨ԰ѲԪ˵ȥһ²´Ҹô죿ͬĻһƽˣǸ˻ͻΪص˶󣬲Щᵳŵѵһ£Ÿ·˵ͻᱩ¶
˶ɫϱõֻһΪɣһԤµھ´ò׼ڶǷµԵպ´ʱıңǾ´ս
ٰΣֻ־ˡͬԵͬ˻ᡢ֪Ϊ˾¹׼þˣʱ乻𣿲ӵҩ
һ£һҲСڵҩĻֻܽɻˡʵʱ䣬ı㽭µԤ֮ǰ㽭Ԥֻռ캼ݣȫʡطǵıǹ˲ϵġ
ռ캼ݣԪ̫Զһϲ̫׵Ӧռ캼ݣһ£ȫʡԾ
ҡͷЦö֣ǵҲֻںݳͨ裬˳ǣǾ͡˾Ŀ⣬ЦĿǰ㽭ʵΨһˡʵǻ˸Ѳѣʲôı䲻ˣũǸû롣
оĵǣ̫׵ɣһһɵģռ˺ݣôǾͿԿƺκֻҪ˺κطҲͿһһơ
Ҫʱ䰡ʱ𣿡ǲʲôһͬ£ͬ˻š֪ᣬԽС˵ǵôһ֯ȻھлԱҪ˵壬ǲܵġ
̫׺պĲԣԪ뵽һ⣬ɣǻǲҲҪ
δ䣬̫ͬ׾һ˵ܡҪ
̫׵ǣǿǻûжԾ±̬֮ǰáһǳǸΣǲ򣿲ʧġģǿУʵΪǡ
ԱͬҲǿȲҪĺã磬ԴҲҪСЩһձˣǱضɱ档
ԪҶͬ⣬ҲֻòᡣʱҲѳ¹ٺ˽ίԱľȻԤµĵġдָ꣬һ飬ǩִӻһ⣬֮Ų𿪣ٰʶȥ籨¹٣ǫ̃
ߵ籨θĽȻûнչܳµĽ˿⣬Ѿõ˺ܴߣرûеȾĵ£ʮߵĵ̨ԷǧͨѶҲ¹ٹȥãһ粨ͻҹգ϶ȥ
ڼ˵öյ̨籨ĲݣԹٸšԻᵳǺ컨ľãʵھеķ㽭õһš˵ţʵո˾ıֻ£һǧһʮˣҲ㣬ȫֻ֧òǹһٶ֧ɻĵǹʮ˻ͳػǹһûУڣ˼֮⣬ֻѵõȻڣڵѵԷ䣬Ϊʵĵͷᱬը
öӵ籨ûгԾȺ˶ʶ룬ȷͨѶȥҰܺ͸飬ͬʱԼ֮ǰԤյͼʵ˻㽭ʵ֧ӣҲţһŵλڼˣأˮһҪݣ̫Զ޷ǰֻһšսǵ뺼һʮҪռˣҪһͬʱǲʵġԤϵļƻ˳£ΧǴԮѴӺԮĲ𣬶ҹ£رϾһĶ£Ҫϴ˿Ѿһ𹥳ǡ
ƻǲıģ˵ܣǲıֻѵо˿˾ͻʧ㡣ڵĺݽˣǸʮĲݰǸ̹СҲȾѻƬ񫣬Ľܴʲôսȥˮ½Ӫ̫ˮ˵ʱֻռһЩԼĿӪͰʦسˣ˵˵ʲôˮ˷׷װܴܡ֪ȷˣһǲɱǵģĿںݳڣȻ󷢱˵ҵƴҪ͢¾Ԯ
öԤʱ򣬰ܾ˳ˣס죬ŵĵһ仰ǡʱ°
öЦֻ֪Ԥʱ»֪
ܲйƣʲô˼ٻǲ٣
׼˼жҪίԱٴ´ö籨û֣ݲϿԴǲռǾˡӦҪ˼ǵġ
ЩʧΪճѾ˵ίԱˣ˭ֻ֪Ԥǲľ»δ֪Ҫʲô
׼ɡм˵аʮ๫·̣;⼸طöָŵͼϵͩ硢縣ຼȵصҪȥҪֹ©˷
ָܿŵ⼸طصĵͷãҶˡʲôģ
꿪ʼһƷ壬ڵóЩöȴ֪ʱɲʲôģֵ֮һЩǶھ½кܴ
ң
ԣҡö֪ǶҪˣ֪ܷܲ
У۱ϾʦүģڵĹìĺܣκһÿҪһʮЩղٵģСģǰЩп֮£Ҫ˶ңҪš衯塣
ãȥмǲ©˾µϢκһˮڶ࣬ˮ½Ӫ٣Ҫ©ϢЩ¶ϿɲáöڹĶµʱ¶ϢرĶ
Ц񣬻İɡʡãʡá
һֻ룬ö̸ֹͣսȥ񡣼һſʱصĶšˮšлϵҲڿᡣҪռУҪǽӹУΪҪ⡢ٿ⡢籨ݡȴĽգоǶеĹһսôֻ֮¼ʹ˴Ҳڼﲻҳţ˲ǣ͸Ҫ˵ټþ۷ǣǼռ˺Ҳǡ
ͿƼ˲һǸ˻Ὠص㣬Ϸѧÿһ࣬ѧĿҵȻûɣٶһ˽⣬ɿѧ飬ȸϸݣڽճǼΪҪġ
籨һ˱̫֮˶ˣʱİ칫ңǱߵĵ籨жϱķչʱʹٹǻû˼˴ͬǱûʲôмֵϢֻһЩŷ˹˵ռģ˵ѾΧ˵ģ˵֮ʦѾ˵ġʲô˵Уȴûһȷʵ
ʱеûаżŮȥʲô¥鱦ʲôģҲЩ̫̫Ǵߣ԰ſȸʱ߷·ߣ̽һ̽еơڲ·Ѿ̫ˡֻðһдڹʼϡ
һ˵ŮӣkˣһҪǾȥˣǱץˣһǾٹ֪ûѶıҪֻųk֣ʵʵ˵ЩֺãһȻᰴȥԬҪˣ˿Ҫ±Ӳټˡ
Գʱ򣬳¹ŴϾҪˣϻȥ𣿡ǰһʱϸɻⲻھиŶ˶ʮСʱֵ࣬һֱڵԼϢںͬ
Ҫȥ¹ٰ˼άӱ˻ȥ֪⼸̬˯þġ
һ˵¹پȥˡİȫؿƵĵһ£ŻãһžʦڡȻвٰڣÿγŲûǲٵġ
ڳ¹ٵͬС˳ҹɫ·ֹսһŪãȻ߹հ˹֮ŵڽŵʱȻʵ쿴ǸŮô
졭Ůӡ¹һ²żʱһֱעǸС̯ϰŮŮӲǺһݽŮӵкʰ
ǵǸŮ𣿡ʡ
ǵá룿˵Ļ̫Źֱ֣еǿŮζ
ȥ⻧˼ңΣлԼûСһ˵żΪĵĻŪó¹Ī⡭ɵõ뵽ĳ̹ŮȻ㣬ĳ̹ȴ࣬˵̹ﻹɱ˴Ůкܣƥһԣȴ
ȥɡ᲻˵ɡ˵¥Ļ飬оԼĻ紦ԽԽ鷳ͳk֪֮ôĽʵڲУǾһŮӴպ°ɡȻõѡǼŮΪ˲òֻѡŮӣϾʱǲᱻָġ


076 ץһ
Уʿ֪ղһǰ˵ˣΪ˼ٴظ鷳ޡ⣬ǵĿˡ
ǰıҼ£˵Ҳӽκʽıңһ̫ҵˡУֹǡ
ǵģʿ漰֣ЩҷӵĳѨ档ӦܰԼѱߵЭУѾ˸˻ڵľص㣬ֻҪץЩ˷ǳѣңǲùֵѲչְ˹ֵЩѲɿץжöú½սӡ
½սӣʿѵõЦ½սǺٽڲģ˶֮һλȥ׵ĻݱҵʱųֻһȺũѣбҪú½ս𣿡
ʿֻܱܡЩѾϷǹ˳֧ǹǰʱػ𲽰Щǹ͵ӽ򡣡УΪ˻ûµͬ⣬òѻ˵Ŀһ㡣
ðɡУһ½սղķ˹УṩҪġ֧ǹòûʿԴ㽫һж
졣Уŵ˵Լһ԰Щ
ͬһʱ̣¸챦ջ
ʢľϯǰѹЩŮǵվһƶż˺˵ɷ²ɣǸ£ֻɹӲʧܡ֮¾ͽֵˡһ˵꣬һͷľƺȹ⡣ߺȹ⣬ļҲһӰѾƸˡ
һȸɣˤڵϣॡһƬһŮҲĶһ˶ˤڵϣһЦЦʱȴƣһӴһľϻϻǳأԡһϵͬʱֻ죬˶˹ȥϻӴ򿪣ȻװԪȾƺ
һЦ˴£ΪֵطһǧԪ׳ɫ
һ˵ȾƺۿһȣһƤվӽǶˡɱĴټ硣
⻰һ˵ȾƵĺҲԣ˵Ķԣɱģټ硣
ЦһֵܣͲҪ˵ɥհ꣬ٻȾŮˡһ˵꣬һŮؿһѣŮӾһҶʱЦ
ƺȵö⻶߶ŮȹȰ⼸ӺܿͺȵİȻŮĲ»طЪϢȥˡߺ󣬳ϯƬ̣ղǸĵĺת˻磬鶼ˣʹնˡ
ͷϡɲǳջһ©˷ɲá
ĸæͷֵӢҲȥǱץˣǲ֪ģ⼸ںŪÿڵţװ󳵵ģһͰ˵һ˿ɫĵȲˣȥǱš
磬סξɿ̫ĲˣԭںǱ죬֮͵֮ǰ˲㱻ɱ˴ҰģͰˡջСܣɵĶܺá
ǾͺáмǵòҪŴҲСԽǵ棬Խ³⣬ɵһεĶ
ף硣͸ǼˣɵĻ񣬴ҲǼǵúʱһˣһŪĻ³ģְҲ˵һ顣
áҾͷˡףˣо֣ǸɷôûɷӦܰǱСֻŮƯ˵Ǹоֵʱˣȴû
һЦܷԢԢɷˣŮӼңԸɱҲԸӿͣһѻƬ͵ҽݲžȻġӴ֮ҲǿӿֻͣЩֻҪ㣬Ҳʶ࣬Щ˹ʵĿ˻ȥֵġһͻˣԽЩٹ˾ԽǹһҪҲ
磬˼۽߰ɱȥˡĲҲ˵ʵ³ŭ֪Ǹһ᷼İġ
ŶϲһʱŮʼɷˡ
⡭ʵϹ˵ֻ֪ǸɷϲĿ˶Ƕ̷װģǲǸ
˵û׷ˣˡȥϢɡͱضҪǱߵɡУ֮ǵҪ
˵žһǹĶҪºڣһ磬ף³֮󡭡
ɲɣҪ˵ͬʱ۾һɣһ
ǡǡǼ̫Ĵͷʵʵ˵
յ磬ĴίԱֿȴϢǾϢûʲô仯ϣϾҪ´սˡҹ˼Σǰ岻ǳɹҲãʧҲãǶˡڻкܶ˶ƨɵȲͲվƷ塣Լ˳ǵˣˣԼ᳤Żʧ
סĺܺãЩ˺Լ֮ѡˣһ¥ЩѾڲæµ־ûȥʵ̡̫ܶʱͬʣⶼ͸ɸǣҪǱеƣһԽԽףֻʱ仹
ǱǲܲҪôءͨѶһݵ籨֮ͺܾûٷˣĬãԪȻ̽Ե˵ƺѾˣǶճµĴԼ⡣
У񲻵ͬԾͰѻ˳ְأ˽ԴǻֵΥŻΪһ棻ǻˣͿˡһξԭھǱ䣬ڻã֮ҲӦԣʱھǣǺôҲһЩϢϹҡ˵ĺܲʵҪʷճ´˹⸴ᣬڸɹֲڳֵ֮ı磬Ųһ档
һȷʵ̫ˡ̫ھһϺͲԪվһ𣬵ڴճһµʱֺ뷨һ£Ҫֱ֪ڿ죬Ҫǽͷˡ
̫˼һ£ͬ͸Ҫ˵ˣΥͻԱõĺԪֻҡͷա
µʱ򣬳¹Žĵ·Ǳߣ˲֮󣬾ȥŮӵļҾ˳ȴ·һӶӵ
·ͬЩ죬Ǵ·ͷ˲ӺܶʱȥǱߣ֡ٱͬڵģȥȥ鿴һЩҪʲôڵ·ʹ·֣һ㶼ǴӴ·ȥͬš
ʵУǴȥĻӰѻʼҺ½սӵ·ģƽʱֻطӻȥһǴггǱߣȥǱת̫Զѡ·߾Ǵ·Ŀĵֻٶ룬ܲһӲ
ڴ··ڣղķ˹УѶͣӵľپһһͼѾ򿪣͵Ŵ·Ӧָܰ·Ӧܰô˸ëһΧֻоֻ£ŻعͷðӢָŵͼһ¥
ΧкǻңæԱһӺñ˹ȵ˵׵ļ䷿ӣ
ñʵ⺺Ȼûнȥ̫׹ϵãһ̫˵ȥ֮ͬǱߵĲݼ֪̫ȥʲôݵģԲµܲǲ¥
ҡ⺺ӦܰһæðѿҪµñӷ֪һڣҲûȥ
ԱռԪŽΧ˻ϣץ´ݾߣڳ϶¥ڣҿڲ¥ĸ¥ϡռԪ⣬ҲύٻᵳĺܣҪץ˺ݺǱҲҪλѡ̫ˣٽ֣УһþҪˡ
شӷٴȷץص㣬ΪȻĵǷİɣĻǾˡ֮Ӿٽ˵ͼ
ǹ֧ץǻУղķ˹Уʵ½ս˵ץ˽ȻǾ˽Ǿǹ֧м򵥣ץΣˡ
ĻС֮˵ղķ˹УͷʱǿҪ£Щ˺Ҫ
˵꣬ĸֵ绰Ѿжˣǻ˾ֻͬͣһӡֿ±Ǿͻж·
ǳáУҪֻжǼж϶ѣʹͬ½սӳ棬Ҳûа취š˵꿴±жʼ֮Ҫ죡죡
ǣӵ½սӾ˵νȥ·¥ʵʩץһٰʮ½սʿһٶ˷ֳӣһӴɽ·򱱾·һӺ·򱱾·һǴݺΧĺ·
ʱٽؿֱϵϾ͵ʮλãղķ˹Уͷղķ˹УŰʿһ֣ץ㿪ʼˡ
úĵͼڱ·ɽ·֮Ǹ˻ܲڣܲλòڲ¥֮ϣڲ¥ϱӻ굽̵ĸ¥Ϊ¥ϵ¥¥Աʹã¥ίԱʹáΪ˱ܣܲڣһ¥Աõģĺ棬ίԱʹõģһڲ¥һɽ·ȥʮ׾ݺӣӱȫĴȥҵ
Ȼܲڽͨĵͬ︽ߣټѲԪˣνһʧֻһȴʧˡʼҺ½սӽ·Ŀ֪⺺ѱҲ֪Ӣ½սӳʱ򣬵һ뱨ŵľڵ绰Ч֮޿κΡǵڶĳڵ绰Ч£ǹͶǹ¥ڱע⣬˾䣬ӢĲǹӵǹ˫֣Ӣһǹд򷭡˵·עģλ1921괳һ鱨ŵ̽һǰ˱ŵպƾ˹ڻ̲
һ죬˶һ˻ڹʱ򣬵ڶٵľ˶ϵ£ҪĲǳˣȰҪļ١ͬڰ¥𱬵ĵԴ򿪵ͬʱȥԼҰһ˳Ƿֿߣ֮󵽵ڶϵ㼯ϡ
ʱҲվ𣬿˵ҳȥעⰲȫǵѲϡǵʦҲܿġ
ѲϡҶŵģձʱ̫׿ǳһ꣬ЦϡͲҪˡϾҪˣٽȥסǲϰߡ
Ȥ˾ڸ¥ϵͬ¥ĻԱߺ·Ԫ̫߲¥صɽ·øܲյĶĹûʲôõġ
ӻߵһ̸¥ֻʮףټϴ¥µһ¥Լɽ·ʱֻҪʮ룬ʱУոմ½սӳ¥ֻ¡¡뾯ų嵽¥¥ʱ򣬷ʲôҲûУʱ¥ѲľҲУʲôҲûС
ɥΪ崦ĸ߼عȻҲ˿յʱڸ¥زϵĴת޲ϵƬȥʱ֪Ȼһ΢ıըϸ֮ڸڣǽĸڣܲ˵ģ죬ƿǽڣ
Щըܲ¥﷢ģÿʱܲ˶ѾϣؿʼըúͰʵзٻٳʽľ¥ǽڲʵڼײ󣬱שǽͱ׳ţ½սԱײֻһײһʹø¥޹ĺһϣʿŻˣУŻˡ
ؿĴֱţõúͰһƣضǻ𺣣֮˸ͽȥһˣһУмĳ¥¥»ݺϵץһЩˡ
ڸУ¥ʱ򣬲Ԫ̫Ѿڲ¥һ¥Ȳˣ涼Χţֻ÷ֱлһ裬ſ˵ĺϷͬżʮ˲ܲ½սӵע⣬һݺӱߣͱһסˣҺϵѾŵһԲֻǵԼƽ·ˣסʮУвǰŮУѧӢʿȣȷûԼӵϷ󣬱һȺŮӷˡ
ڳɽ·ϿݺǱߵ˻·ߵһϸӣһҧſϸһ߿·ԽԽѲкǵģʱȥĳ¹ٻ֮ĵĵϲкܶѲ·ˣҪѲˡ
šĬţƺܲɽ·߸ղžܹѲһƬΧˡȥ𣿡ǲ漰㽭ľ壬ǷѲҲνѲס죬ھڼʱ䵢
С¹ٵͷ
Ǳҷһӣȥҵ浽СۼԽԽϾɵð·ų¹ٳԾıٵĶҪȥСҶӻţ˴¡
ΣʱȴһӣǱ߿ŵģ¹߸˵ʱִߴٵҪȥ


077 ץ
µԼ;йֻص·ϣһοսдˡ顱ԷԼһйоȡ׵ǴӴ֮Ͷһ׸ԭıʼǱҲһ׸׸һҲ̫鷳
ֻڸ˻ᱻ統ȫ˵ʱסʿܵӣµľܲϱˣԼȴй¶ˣǾصʧӢ̫ˣһЩܣʷᱻı䡣
¹ٳȥǸȺؿƵ˼ƣܿ죬Ǳ߱Χŵġʱ¥߼ǿʼڵĻҲ嵽Ѳۣһۣһ߼װµĿʼײѲķߣһԲѲ˴
һ򴦴ң·϶ⲫ˴򣬼˳ӵоȻҷطѲҲæܹѹǡʱȦˡ顱ҿǹǹһ죬ԭҵľ͸ˣЩսʿѲҪôѰҿǹ֮Ҫôͽ֮ղźǵŤĻƺͱȦסµĴҴܣ߾ʹͻơ
ڽϿʼⲫŤʱͳϸ꣬ҶƱؿԱĻ£˳Ҵ·Ū﷭ǽݣص·ϣ˴Ѿɽ·ˡ
Ŵ𡢽ֵϻһƬҵɵóһһǻΪˡ߸ɿȴܹһ󳵣ǳſճܵ߰׵ʱ򣬺Ȼǹ䣬ʱ˶ĴѲ֣ע⵽۵ĳǹֻǹʿŰ˵ڵأǹҲһλʿǹ
ǾҵǹȴǱߵѲ˹ղһǹ֮￪ǹڿ֮мǹսӵҶƱæѵδȴѾͷǺŤţǹˣʹĵ
ҶƱ͵һϸıϣ·ѪȾ죬е
ߣû˭ĿǹҲǲҪԼأǹ֮Ψһ뵽뿪ȻһطѵͷȡԼˣҲ
ҶƱŭּȥǳˣѲԽԽֻм򵥰ںˣʿ󲻶ϺѲ䣬谭Ѳ׷ɱҶƱ뱾ǱϣĸϤϵŪýֵûаԤ·ҹչݺӽ磬˴·һ·ʹؿƵһнӦɿա
ҶƱţӺ·һֱ·ҶƱڻϳһϤĵطǰʱ俪ĿѧݵѵѧУǸ˻ĵطǱʶﵽͰȫˡɴӺ·Ҫ·Ǳ߿н·ƽ·ҪãʱЩѲ½սʿΧ˹жͼΪˣر֪ΪʧѪ໹ʲôԭǻʣж㡣
СϰɵͻѲǵļ϶Уϵ·ŲֻʷڵʱŸоԼߵ·ֻ·Ūԥ䣬ȴԶ͹Ų·ҶƱ뷭ǽһ˼ҵԺӣûܵ¥ҵһŵķӣŽȥ֮ûҵƣֻǰĴƺŮӵĹ뷿װεľףһϣȡЯ˻þߣʼѵĳȡ
ҶƱһ·ϴŵʼѵģߵ·ϵʹȴƺʧˣȻʼѣֱʲô֪ȴ˯ţһЩ˵мǹкһЩԺӰԴð˳ЩӰӻˣŮˣãʬףе˵ҷҲǸе˵ҪסԼġе˵ͳԷе˵ˣ쳷ɡ˷׷ңһֱתԽԽҪһתȥ顣
Ҫнʱ򣬱ϺȻһʹظһЩҧŲ֪ʲôһöססһͺáֱ治˭ȴһܰ޾Ͼʹƺߵţȴڴһڴֵ֮һӵж

ͬҹͬĵ¸챦ջȾƵǱߵԸ˻һּɻ䣬رԶԶĿ޷ĴԼ֯ûйǸɳ˵ĻңЩ˻ᣬ֯ʵΪʲôκη֮أһڶһΪʲôҪͬ˻أ
Щ벻ͨƽĶۣɲ޶УЩ˼Ķࡢ˵٣ţֻ¡ҪԼĵ˵ĸ˻ᣬĻΣ֪ô뵽⣬뵱Ҫ븴˻ģ˭֪һ˵ƭ˵˻ͬ˻ᣬͬͬ˲з֯ͬǣɵľ˻ɵȴͬ˻ͬ˻ᣬ˻Ǹ˻ᣬǡ
ڻ˼ǰʱͻȻƿˣĻûн͵磬ˡ
ǻ䣬ʵʵ߷ֵĺһץ˹β˰ɡ
ᣬᣬԲᣡ˫ְţԱʾεϢȫȷɱźˣӦֵǱߵ˵һˣߵʱɲߵġ
ߵģ۾һɵһ䡣
ǣҺ滹ȥ·ڿˣǵϻѪһǹʱµġһαϢ󣬱ѵֳ֮ȥ˸飬οȷ
ɲɬЦһûЦˣǼȻѪѲӦץģôڻˡ
磬ǻ̫ˣѲ׷ԼϸһӣѲñķȥˣѪˣʮѲΧϸץˣˣ̫ˡ̾ЩϢӦܰ˵ģɼҲ˼Ϊء
ޣô˵Ǳˣֲȥأնݳ˼˼
磬ӵжģҪѲҲɣҽɡֻоӦˣɹƲɱǹɱѾ˼Ӧֵܣ˸ǸץĻ͸磬˵ӢҪɱɶ죬Ͳɵ乩ˡ
ĵıǸӵģȴҡͷĵӵϵĶɲҽõģավľ綾Ǽ̫ˡȥ糼ɱץˣҲҪһ
ǣȥ˵žҪţȴֱץ˻ʵźأ
źˡ
ˣ
ǣˡͱɵĻˡĵ
أ˵ֻһǲġ
ڹѾڽˡЦЦϵıǹ죬ʵǵպҲ
·ǿĵǣļã˴󹦣һͷ͸ɽдţûڱĹͣʱȸɹٻɾ֮ˡ
Цţκβı֣ͷгȥˡʵ˵ʲôɽѾ˺ܶˣ˵ʲôɽںʮڣɽɽޱߡʼʱǺãҲͶɽȫߣֻ뵽ҪǮҲ˺ɡ
˵ʱ򣬲ԪڱˣʱڵڶȺ˵Ϣֻһγȥ̽Ϣˣٳδ顣ҵʱؿԱĻ£Ҳ뿪һ̫׾ûôˣյһѲ˳ܿͱץ˻ȥ̫ױץͬץؼ֪٣ؿƵ˻㱨һˣ¹ٴûлصڶ㣬ת˴·ȻǱ߾һֱǹϡ
ȥأԪ࿴޾ҹɫϵҡͷ㲻֮ǰͿĹ֣ôȻ´ζأУϽܲôͻᱻƻأУϾҪȷݾڣ˱Ը㽭ԽԽս֪ģһʧô죿ڵʱ̫أ޲Լִȫ֣Լ˵ˣָоһ塣˵ɵļƻеĮгоǹעһĶĲѪȴʤ㣬һӮ𣿣
ٻˡ
һ˵¹ٻˣԪһŵɻˣ
ҡͷûУһˡ
ԪʧϣǾȥİ
˵ţ¹ȴһţʧķƵĵ𣿣ڲ𣿣Ȳ𣿣
Ԫ࿴ӣֻ͵һæס׷ʵɲǸһ㡭أ
ҡ¹ٰ͵кֻȫǶѲ֮¸ؿƵ˵˵ڶ紦֪Ϊʲôÿһ뿪ľͺܲ˭֪
Ҳ֪ġ¹ʹҡͷֻΪⲻġ
˭֪˭֪ԪȻһʱزȻԼ˳ķ壬ϣԶزڳ¹ȴˡԲҪš
ҶƱ뻹ǼؿƵͬ־Ҳ֪ȥˣҲ֪ȥˣ¹ʹץԼͷ侲һᣬֵ
ʱ˺Ǻҫ˻ͷͷһ£Ǳ߾Ͷˣ·Ǳ߶Źʱǹָŷŵģ֮ǰһڲԪ³ȥ̽Ϣ
ҫŴҶƱ뱻ץˡ
һԪͳ¹ٶǴһʲô
ǡִϢ˵ץһҶҵʮ˲ŰƷ˵òҿҶƱ롣
أ¹ٳ嵽ǰĵ
ûϢӦûбץҫĻ˶ʱһһ仰˵ǻ˵ؿƵҲˣУоѲдţץһģҪŪ
ץûУ¹ٱȲԪ໹ܣֻƽ¡
û˵¹ٺҫʶģסʱ˻һĿΣ׳¹ٵĵģο֣İɡ󸣴󣬲ʲôģҲᱣġ
ҫǳˣ棬ο¹٣ֶԲԪʱûд˭ѱϢȻѱ䣬Ҫ黹Ҫһʱġʱ»ҪЩΪá
Щֱӳ˲¥¥Ǿ˵Ǹ֪ܲġҪô˱Ǹ٣ȻǷܲڲ¥Ҫôдûнܲ˸ܣȻǲ¥ˡԴӳ֮󣬲Ԫһֱ룬ô鵽ģ¥Щѧܣ˭أ
Сأģܾȳ𣿻öôˣԪʵͬͬʮ๤Աһ𣬵о󲿷ֶŮӣȷûͰЩ˸ˡץֻͬģĸѧ
ܣΪûв鵽ʲô֤ݣǼѲҲˡЩ˻ǲҪǿĺãһǿͲýˡҫڻϻ˿꣬·Ϥˡˡ̽ϢУ̫ͬ׵ȻץѲһ֤ҲûУֻҪʦȥҪѶٹͻᱻͳԽ鲻Ҫǿ
ԪҲھڼһôʵܺǻ𣬲ҪãӾУҲá
ҫҡͷУǶһЩӡȰڿţÿ
Ǿд鷳ˡԪ벻͵˵㽭֮ȫϣȻȨܴʧˣοȫһˣͷ˼죬ֵҶƱأģܾȳ𣿡
ڵط·ǱߵӢӪ永˶ģ˵Ǹͬ־Ҳ档ҫȷʵǰе˺¶ˣؼ˺һ֪֪Ԫ໹ڵİΣֵҶƱǱ߱ץģҲͲǱߣѾ˰ҰĴˡ
ҲֻˣԪ˽ԼԼ˵ҫ֮ӵǱôʲôˣ
Ϣ˵ּԬȥƽ䣬Ԭûʲôжоǵı䱻᯴ƽˣϲЩµʿϢòԪɫһ˵ɽĵͳŻ֥ͨȫ˵ҹ֮ƻʥݺԸضһࡢСˡ
ͨ磿Ԫ౻࡯һ벻ҵһڣŵʵǡضô˵ģӦж٣
˻ӦֻܶصѵŻ֥˵Դ治˵Ҫ壬翪ΪáԤʵףͿʼ׫ܷﱸʡ»ᣬ;дѡٿᡣǴϢԽԽ𾪣˵˵
𾪣ԪʧΪࡱһԬͬͻ׷Ӧʹ̨ȴֻܶ˵ᡣʵǲ˽ڵĳ֣ڹɽУĹơڸ󡢳ܶдԱ͸ضֻԿһαֻǸӣԬ˵ʵͼıһԬᳫĿᱻ¹ܣԬͲôɱˣȄʹ̨ǱסˣְԣҪٴʲôǺѣҪǣԬˣǱ鲼ʡȴڣȻסˣպɽϣ
Ԫʧ֮࣬뵽㽭֮£ãų¹˵٣ûʱȾˣϸ㽭Ǳ߷硣ƻ壡


078 
ɷǻһԢע1ߺʱҲˣȥƬĵֻѡϷԪע2֮Ϊˣɷһ򻨣Ǽ׷ڱֽʹúɷѹȺΪ껨֮װѩĻգΪ㺮ӡ
ȻȻٹ׷о֣ɼԢǱղֻϵԢƴǻʮģǳϵŮ֮Ԫ֮в˵裬ֻǹ㺮ӣȻĺݣЩ˲ɫ˰󲻵ãȻаĳһһ޼ֻ޽¸裬ͬҩǿ֮ϼҩ£ûеóѣɷ߶ܽظ࣬ҶҽԺŵԻ±ϱ֮Ⱥ֮֮Ӧ׼ղŵס
ղ˿ǼˣߡҡּңɷԢԴԾ֮󣬲ʱ˽Щ˻ǺĹԱ¹ݵְԱϲɷ֮⣬ϲԲͨͨģǶڶֶСٺ͡ȻɷԢĵλſʼȶסҲٺŮһܣǰᵽ˶һӣҩ֮£̡ˡ˼һߡ
ΪȫǶѲӷɢ֮ɷظ·ǱѲ飬һС·ߵİĿģֻʮӣηǵһȣβԢſͣ˰ѽɷȲ½Σſڵĺ£ܷԢƺǹɷ۹ɨһŪٳƣ΢΢һЩϲûƣҲŮһҪˡͷҪȥ֣ҲֻȥˣȻЩӵ۹ˣĿѡ
ɷЩ߰飬ûֱͣӻطжױȻϴ֮㰲ЪʱŮѾ¥ƣԡһƺʲô¥ϣɷﻹΪС޲СĴ˶ֻڣȴС˵ڣʱֻһˣһѪſĴϡС޼ѪΣɷȻˣ龰Ҳȫһ飬ȴֻ֮عҲ΢򶨣Ŵˡ
ſŵģϵȫѪͷ⣬ץһ֧ǹ۾ȴǱŵģ໹һż㣬ֽϵǶһЩԪƱмŰԪƱӷ棬Ǽֻۡͷһȡ
ҶƱѾǾˣʹ·ҲȫͶ·֮ʱԺӣҲ֮٣֮ǻԣΪɹΪӵҪνⶾʱԺѲƽֻܿǮķ飬ԼѲ𴦡
ɷΡΡĴӴȡż㣬ֻдݼ˰㣬˴ѣڴˣʵΡΪ֮Ǹɣǿڰɽˮ֮䣬ȹˮ֮УʵẺ֮Ӣۣ֮ϣֻһ֮䣬Ǹ٣ǻܵǮһй֮ӣƴչˣպлɣ¹Ϊ֮ԪѫҲ
ϻ䶯ǣͿ֮ԪѫܲܣɷȴԴ˺ֻһԢɣ͸ֻʮʹҲǿԪѫǶ֪Ǻµˣ뵽ʱԼҲѾԾ˰ɡʱֻŰ˴ӷƳȥ͵ҽ棬ѪſԼϣʵ̫ˡ
ɷż£뷵ź˵ʱĿȴʶĿһۣһȴȻ͵һϸ֮ȴʶġǰĳϦ֮ҹ亵һҷݣүүʱľӣүүԪʹүڶĸ죬ǽүүһ׻̲ӣдԼһݴʣƾŴ˴ʣȥ껨ԼеһǮ̼ģҪǴܳΪԢԼͲ˰ɡɷ￴Ŵӵ£ΪͰ׵һҲˣȴȴȻǰԼĴϣһߡ
ɷڴǰʱȴϵ¥ˣ¥׼ˮɷＸȴػҪˣһɷ֪ˣҼæѴֻ̽ŮС˵ڵأɷһ޿κΣ֪
ޣզڵϣ
ɷƽСĵˣҪȥˣ̧ȥ
ޣȥȥҲɷСޣαҪȥˡ
ȥȥɷæЩ˽áоͺˡ
ŶԸ̱С޵Уһšһˣʹ壬Ҫ˵ȴɷһѣɷþȴȥˮŶСʲôҲҪ˵֮һĶ
Сԭɷ﷿Ѿͷֻڳɷе൱Ůʹİˣɷﲻ˵д󼱣ɷֻٵҶ֪ˣʲôҲҪ˵
ɵСɷӦǵʱѣЩ˸ǺöԸֻЩ˴ˣڴϵӻǻԲѣɷﲻҽԴ޲ߣҽǡɷ˰죬󷽲ǷδƺдһЩҩæְϸһ飬Ҳ¼ֻС޽ݣҩ
С㣬ˡ¾ǹٷץĴʲųȥС޻ǲɷΪʲôҪҪ˵ղŴʱ·϶ڴٸһץǸѪ¾Ǵ
СޣƽʱΣɷûʲôСֱ
ұȸĸáСʵ˵
ȻҴˣͲҪ˵ȥˡɷﶣ
㣬ˡ˽㰡С޻ǲġ
СˣɷһůЦġʲôҲʲôˣǺˡɷ˵óǷ˺µĩβֵ㰴ķȥץҩǵҪֿץʡñٸ֡
С޲ɷΪʲô˵ǸǺˣС˵ĻǾͼææȥˣڼٲһҩҪˡ
С޳ȥɷ¥ϴ֮һˮƲˣϵѪʵϵĴһӵֻһǳǳ˿ڣⲻģҶƱϴ֮ѾްһΪӵȻڻ֮ǰ͸һʿֱۣ뱳ģֻ߹Ǿйͣ档ҶƱ뼴ҽѵٲ˵ģʱս٣֮Ҳҽ뿿뿿žŰѵͷȡֻǵΪʹ˵þȵʱȴǵͷıһɫĶǱʶоⵯͷж
ʲôҶƱ벻֪꣬ٿǲܣֻýԼʦⶾطдżĺ棬еܿǮķϾһҶƱʵ̫ˣϻ֮أֻǽѩ̿һҺɷоɣ룬ҪȻҪյ̫ˡ
ɷСϴѪȫã΢΢̧ӣϰųʪëѳĵطȫϴɾѪȥʱ¶ķɫеķѪɵһ죬Ϻҧٰѱһ飬ȻŰëšɣˮʼһʰְͣѴϣСҩ

ط·ӢӪУѾȥ˵Уεҡҡͷǰҵ˵۵һˣÿ˶ҪҽΣ˿ԼӴ߲Ȭǲ֪ǰ߽Ѿȫ֤ģ˻ʿôʹ֮ʲôҲ˵˺þá
Ǹͽҡͷɽζ
׵£ô죿ղķ˹УҵζȽϰߣУǰǵ˿ջľ񣬴ͽйǰд˸ʿҪǸҪڣ˴ˡ
֧֣Ȼٽױղķ˹Уͣһ黹ָӡ
ղķ˹˲٣У˵ʲôģЩͽȫӲĺܣԸõİ취ɱ
УΪ˸õɱǡһжǲûлʲôмֵ鱨
Ϊж鱨˲
ȷʵˣҪø鱨ӦУ߼ղķʿУ޴ӷĽǲУһҪˡ
һأղķʿʼһˣǸڻĸؿԱ֮һ˶ˣֻδҲԴ
һҲһУҪܴǿ׳鱨ҪȻԶҲ֪ǲУ׸˻᲻һ򵥵ķ֯õ֯ͲսʿʹײȫǶԸЩˡ
ղķ˹ĵƲƲ죬ʱУĸ˹У¹ݵĻʿϣȥһ£㶼ҵЩʲô
һ˵ʿؾһգ˵ܰЩһ򾡵ģڣֻץԱмȥûκ֤ݵġ·ˡŸٵͷȻųӪ¹ݶȥ
ʿŹȣѾ¹ݵȸغþˣ赱ֵǵ¹£ץ֪֮飬ﲻŻˣڿǹЩõ¹кܲ⣬ЩԹûʿȥˣΪ˸˵ҪӸóȷľ˽֤ݣ֤Լȷ
ʿϵȣʵҲ˵ץûѲ鵽κ
ǵģʿشʱȫҲǽġ
Ҳûҵκ˽֤ݣʿʡ
ǵģʿУֻһŷ籩Ҫڻʿ𣬵޷ֹֻܳܡ
Ҳûץκ˽˽Ĵʿʡ
ǵģʿУ˵꣬ķ籩ͿʼɨʿˣƺˮҲƵһУ羿ڸʲôѵ½սڵȻǲ࡭
籩ԽǾңУվԽǱֱҺãͺ;ԭⳡ籩ûгþͽˣŻʿûٷŭУ֮ŵڴһЩļĻ޷˳ȥȻļʱЩû֮꣬󣬸˴ӻҽздֵļǵõ˲ٶġ
ļдʲôѾʮˣһƢ꾫ѾǴ󲻼á
⡭ļһЩĶǡǻŻʿٴæǵģȷҪãͿ԰УߵľѾˣӦǾͲѾ֪ͨҽԺֱǹ˵Ѳ㱨
ʿԵͷǺðɣУҵĺϢ˵վŹͷҲصˡ
ȻǸУֱ˾ȴӰŸУԺǰ̣һµķ񶨵鱨ٲһõ鱨١ʿߺãУ뿪¹ݣǻؾӪǸߣֱȥѲ
˹ôˣֱӰѸץѲͷӰ˹˹
ŶǶ˵ֻ·˵պȲ裬ʲôҲ˵Դû˿취˹̫סͬмѧһ飬ʲôϢҲûеõ
ûа취𣿡ڡ취϶һ£˼ǿ
ûа취˹˼ش𣺡һηȻڱڼ䣬һʲô飬Ҫʼҽˡǵһһͬﱻˣֵúܴ󣬹ְֵܰˡһһУʵǸ˻죬粻Ǯ˹ϵãͷ۵ǣеʦϤղŸ׾͹ˣΪû֤ݵ£Ƶ˵ɡ
ЩʦֻϵǮУﲻɵĲһ죬ʦǲԶģֻЩ뷢ﷸͶͣŻ
ӢʦУҲܶʲô취˹һξͲһ㱻ִ˻ϼˣҪٳʲô£ݽˣ
ȥǰɡУҲеĹؽڣԼȥ취
У㡭˹ΪҪ̷
ֻ졣У˵
ðɡҴȥ˹˵⣬ǽȴûаѸУηǱߣȥһ
ʱͬһŪÿھͷһǲˣȻ𣬵ǱȴƽˮֻѲ˵ʲôҲֻ֪·ˡ֮⣬ʲôҲ˵ˡ⼸ѧҲˣһʾʲô֪
ԴѲֻðǶţվСŵµĴڰװϡӽʱͬЦǵõʱ˻˵Ѳϡ벻ԼȻˡϡֻ꣬ϯض֪Ȼӳȴˣ̫ҲץΪԼߺűץԼץҪֻҪȥˣ㽭¼ʹɹʧҲ̫ųڵǣô鵽ģ¥Щѧ̫ţɲǻ˭أ


079 
ડડડѲ·ڳصſھͣһԿ׵ײ֮һԿײͷաһš֨ѽѡĴˣƵĹսԼµͬ۾
һͷӡյƣıվһ˺һͨ£˶ӡͷӹһյ֮֮ӡͳȥˣֻʣ˺ͨʷʮ꣬ȴһӺܸߣ߸ߵıȴǹŵġ
˹𣿡Ӣͨ˵ͨٴ
ͬڴˣϣܸоһرζζϤԼҲУС¥һеʱҲζͬվŶ˹֣ȴ˵
˵ͬʱҲڴϾ翴˻ᱻ֪񡣡Ǹ˽ܵԼ˽˻ڴģ˽ǹԼӢ⿴ģԣϣֹܹΣյ⣬Ұʣľ𽻳ⲻܶǻǶǶһֵȥ顣
ȻǾǳ鷳ͬеĲ²ʱˣˡ˲֪ΪΣ·㱻ڴˣû˵ԭ򡣡
ͬʦ̣ʲôһ֪һײܶԸʲôãϣܿϲ̸УǵĸҲ޳ɼӢӭκαӽԣǲӦ˽𡣡
ͬشиص˵ййǹܲšǵĵµǴԺ±˻ǲ֪˵վڴϱĿ
֪ͬѲˣٴεѾץ˺ܶิ˻ĳԱʵǰǸη̫ףһǵͷĿʱҲˣҲӦûˡˣǵ鹤ֶڵ飬ǱȻƺң˲ٶ㻹ǲϵĻôְӢԸ˻ȫѹⲢԸ⿴İɡ
˵һǵͷĿʱҲˡʱͬŵ۾Ȼˣöץô˵ĲǾˣ˵˭ˣ뿪ȴеЦסˡһˡ¹ˡˡô˵ôţԵһӢ˵ʱ˵һͬš
Щɱ˶ΪòѷˣΪսթԼ̽ϢԼ̽ͬʱиϢ¶ȥ˵ʲô֡ӢȫѹʲôġͬҲţ쳤һ죬ȫ˻ռʱӢ˾ͲǴѹˣָ֧Իȡĺô֧벻֧֣ؼҪơ棬Ǽǰһ˾ܶԵġ
ͬסԵʱ򣬸Ŀʼʧˡղͬ۾ʱԼѾɹˣȴֹͬӲİѻֹסˡʵԸ˻˽ⲻ̫࣬д󲿷ֵ϶ڷС̫ɣڷС̫ɵ󲿷ͬ˻ᡣ
ڷС̫ɵ鱨У֪ĸ˻֯һһɶɵķ壬ų1903꣬׽ɣǰͬҲ֯ĹǸɳԱնսʱڣ˻붫սӶ֮˺ܸߵӰ죬ֻ׼ʵܵʱд˵֧֯ܣǵĹǸɳԱ̣һ֯ѻᣬǰЩʱֶйᣬԼͽ޹ϵ
ȻЩֻǱϵڷС̫ǱߵϢ˻ֻһֱԼαװʵڽĳﻮ˽ǹ֧Ǹ˻Ϊ׼ʿϲӽģıЩһûпƾͻ˼޹ˣҸҪǣһôҵͺܻܿжϣͻӰӢҵ棬ͬʱһҵôͻ٣Щ1901ҪԴҲ˵Ӣ˵𣬱ӢļȵҲڻ⽻Ը⿴ģٿǵÿһǧóעǵѹҲЩ⿴ġ
Ӣѹ߼߼˻ɽɽɹŵȵرȴǸϣģǲûһڻ磬Ȼһӽ߻
һΪյľܾеڵģУűĿͬް취һݻͬǱĿֻתηߵڳŵʱ򣬺ݺݵĳһţԡһƺѲ
УĳΣûȥǸηǻס˯һ֮󣬵ڶȥǸٸĴӦѵǸ˻Ļ᳤ɣܰץסͺðˡ
Ӧǻûҵ𣿡УӦܰʵѲ黪ӦܰǱһ
ˣǱ̫ˣϣҪҵ˻Ǻѵģڰ˲һĵطΪ鱨׼ȷӦܰͱһ٣˷쭣ֻӲţϻȥҲ⺺һ٣Ȼˣǻˡ
ҪšУ˵ֻţǲܲ鵽ЩԴȥǵĶܶ𣿡
ǵģǵġǶϣšӦܰͷһֻ˵ĿˡشˣϿʼ˻ҲѲɣǣͿ԰ҳǰһˬӣظ
ܺáҵĺϢһĸУѵ΢Цϲˡ
ӦܰǰظȴûôİգһصȥѲ飬û£ܶ̽ͷռԪˣ˷ҪץЩ˷˵վ͵һ
˵Ƕ˷ˣʵԼҪץӦܰӹһɴ󲿷磬Դ֣Щ˿в簡
ǾץġȲˡռԪУҪ˵Ǹ˻ģ˵ǸС
˻᣿ãáӦ֪ܰи˻ɨ͢һˣոմɱյ˵ӣֻǺͿӦŵ
ռԪӦ˵һȥˡӢжʱ򣬻Ҳץ˼˻Ա濽ռԪһû˵к֮£͢Ҳϣɱ˰ܶ˷Ҳ˵һ£֮ǰǸȣأȣбҪ㿴ҸղŸ˵ô˶ˣмصģҲȫˣвŵĸѾ٣֮ˣѵ㻹Ҫһ
˵ǴϾһĻţܷ򣬴ڶͷ˵Ҫнһ쵹Ҳüĸ˵ˡ
ܷǰĸ˵־ֵҶ֥壬ֺôվҪˡ˼ҺĹѧ׵ġˣθ룿ǣ¸ĸİ
һ˵Լĸ׺ֳٸˣҶ֥̿ϵҲֱ죬ֳΪҪ漰ˣɱҰɣ
ôֻ㣬Ҵ籨ģɲץġҶ֥壬㻹ǺúռôˣôĻ°ɡԸҪģܷԼĻЧû˵ʲôԱߵ°Ҷ֥ȥˡ
ռԪܷǰϿҰĵˡЩͶ֮
ܷԴЦɲ֮˧֮ӢϰɱģҰݣڸӣҪһһӲַԸ
ǰҲнǶռԪվã֪ǰһ־ץнɣֻɱ¡
нҲҪʱ˺͵ġǰնڶս棬ڸأʥλܡᣬң򣬵ǵһǺη֮ˣȴҲǰ֮ˣԽǰ֮ԽǺ֮У丸ĸΪ˵ͣǿһҪǿźһöˡܷ˵н֮ߣͷͷǵĿʼռԪŪ˧ճּ͢Ǹ취Ϊ׷ڸʡԺһֻҪץĸס
׷ʡԺռԪⶫȫʵã
ȻãܷźӣһԵֻҪһˣǾͻṩһ󴮣һ棬һЩͽáý˵ȥ˵°빦ġ㿴ץЩˣҶ֥壬һ⺺ˣҲˡק磬˳ϣȻ𡣡
ܷ˵ϱץֵֻĶʵţռԪаЦֻðԼ֮ǰȥϢ˵ˣݴţ˻Ὣڽվ£֪Щ׵ĸûᵽ
£ܷн˷лعŶкüᵽɲ갡ˣҶ֥֪Ķ٣˿Ŀڣǡ
˧ǱѾ֪ͬ˻ᡢ֪о¼ƻ˵ǽڽվ£⸴˻˵Ҳ£ʱͶڡʱ֪ˣ¾һ֪ˡҪľҪ֪ǻľ¡
ͬ˻ʵһƱͣ쵼µĸʵйɡҵе·ÿһξҪں⻪֮йɳҪйɳҪѡҵƻ֮һΪ֤áҵƻпԣôּ֧ƻĹؼҲҪȷ֮ͶˡǿͶʵġ
ںͶ˵ĶʵӦصľϢΪˡйɡѾ˲ʲôܲˣֻҪģͻ˵ܶ˷Ǹ֪ܵ˵ٶġ
ռԪ˵ܷ˼òŵȻ֪ڣǾͿթһթҶ֥ˣǰҪ֪顣
թһթռԪ˵Ҫթô죿
ţֻܿˣֳĸ֮дΪáʱ䲻߸ʳǱ߾;ˣҲǰʡܷнЩԣнһϸµĻãؼҪøסΣ̿򿽴Ȼס췴ʡԺӣ˷һһãҵķܳЧ
ռԪˣҲо鼱ãһʳʲôǾ͸Ͻ籨˧Ȼ˧˳ᢣƽ֮ҡ
Ѳ顢нѲٸ֮ٶߡתơ롭ǲԪ֮Ӧԡֻ߲ǻһˣա졢Ҳץԭ򣬲ȫΪҪ£ǸܶҪ򾩳Ǳʾһ˼ǾǵطȣóȻóܶڸȶΪףԲŴѲ
ƨʱ᳤λò죬ǲԪȴоꡣ֮ǰͬЩᣬǵȴǾءѲ죬ҪǾ˺Ͱž£˼Ϊѣ̫ױѰһڣֹصΣͬҪ˵ͣǼ涼û׼ʣоؿƺͺҫİźһ̽Ӵһܣ˵ԼߴӮˣ˲˵Ѳץʮ˽ȥˣҪǣ죬Ҳټر˵ϢʹʳѰ
˼ѣµĸҲǲףر岿ӵǹ֧ҩΪ㣬ǧ˵ĲֻһǧٸõĻһǧľòǹ֮⣬̭ĵʽǹʹԵĻͳҩҲǲ㣬ÿ˲ǹ䱸ӵᳬһʮЩǹºҲԣǺݳڽɻ񲻷ᣬ֮սͺܳˡϸ´Ϸ˵ľѾ⺣ڻϾ𰸱֮ͬǵϻжֻǱߵһ֮ͣȴ
оǳ͢ľԽԽˣı䣬ŹԬÿڷɶԷͱضѾƽȥĵɽĵҲڽձȰϢȥ֮ǰϣһҡٹҵľǲˣɼʹˣԪȴеﻢˣᳫģڲӶѾڳأһҪˣںǶʿ˺󣻻оհܵĽ飬ˡ˰ġĿںšĲ壬ЩԺҲŸ˻ˡ
ıڿʼҪӹܾ岿ӵָȨץĵڶ䣬ú͵½ͷöĲԪ࣬˵
ŶָӣԪ಻˾תΪʱ᳤ָӵġ
ǵģսָӡҲ˾ʳյĳ¹ٲ֪Щģ˵ııٷӾ١
ޡ˵еһıģƵһ׾ƲԪŽӴǲɵĶ˼䡣
Ҳǣ˵ʵϵͳΪܲΡܺŹֵָ֣Ԫ͵ܲξܲı˵¹УרָӲսھ¿ʼָӾҪתˣǱͬܺ󣬾ܺڲҪǹõҩģĺ͸β㽭ųи𡣡
ŶԪ಻ӦһȻǾеĹأǾͽǰɡ㽭һнչҪǻ㱨Ҫ


080 ݣһ
ػ˾ı
һŴ󸱵ĺݵͼս̿ı˼׼˽ܺݳǵຼˣѧ֮ǰںϹѧڳеҪͬѧһЩ
λͬ־ΪĵͼܺݳǵһЩ˼ģաһͳ־ء
˼ذͬѧ֮ʵˣƽʱ¶ĻᣬһκòΪսۿԳһ£ɻû˵䣬˶ǺЦΪԼ˵Ĳףϸ֪֮õġһͳ־ǵãԼҲЦһͳߺߣϾҪͳˡ
ҿȷʵǡһͳ־˼ٵЦʱıͷͷͬһ䣬ŰغȫܳΪʮ棬״ΪΣϱΪʮңΪҡǸߡδΪɡһɰ˳ߣ޵ĲɣһߡǳعʮţˮţϱΪᣬ԰ֵĻһлǺӵģһûлǺӣȻûлǺӣϽгɽɽҲǳǷ֮ϡ
ҪһΪǱžӪΪϷɽͷɽӪĴҪأһΪϽǵĸ̨ţΪǽеı¾е֣ΪϽǵĳɽ¥ȫƸߵ㣬Ϊ˵ǡǽжΣݳǽ裬ԲңСšǳǸһɣߡ˵ָ˵Ǯž֮ڣӿźӿˮž֮࣬Ҳ˵Ѹ٣ôȫԾڳǶأһšûͧ£ǻԳǮţ
֮һް죬ͳƴǧˣȫפ֮ڣڶΪӪ㽭ΪһǧˣפںݵǧˣڳͷɽӪפһǧˣפڸ̨ţѲӣȫʡ·ʮһӪÿӪһʮˣפݵΪӪˣפţ¾Űˣפڸ̨š
˼һ˵һ߰ѵоϣȻٽҾݵΪһźͶţΪǧһʮˣʿԭλӷ֮⣬඼Ǳĸµ±ǹ֧ز㣬żǹֻ߰ٸˣ⻹һЩʱ޵ĵǹͳȫûУֻһЩȻڵѵԼ⼸ʱ˼ŷס
ǰָķһŶ⼸ҹоѾ˺ݳ⣬賿ʱһŽıͻϮűӪͬʱ󲿶ӴǣֱӹǣҲǷֱֳͻϮͷɽվӺǣٷֱֱռɽ¥̨š¾е֡
˼ս̬ƽ˾ȥˣͬξ壬¾ĹѾһ֣Ϊʱ϶̣û̫ĳЧ䱸ѧõĹıȽϺãӽ֮ǽϺʹ·ӪӪս۰۰Ŀǣҿǰָķɡ
ˣıǿʼ۷׷һһźͶűͲڽ֮ʱֱ֮ʵΪǡ
Ҳвı˵ͻϮӪɻ㹻ĲǹôʹЩʿɱڣҲ޲ͻϮӪҪ죬ڰСʱս
вı˵ؼҪɻƻĴڣʹûдɢûڱҲûа취ݳǡ
вıĶǲ˳ȹǮ
սͷ֮󣬲ıǰָսƻһʵһЩ֦ڵ޲֮սҪʤؼĵطڳ䲻սپرǼƵ£ǰսôعһţǾʤˡԣıǰָĽʱӦ絽賿ʮ㣬ʵҲҪǰϵ賿ʱʵ̫ˡ
ܲεĵ籨ǰָöЩһ飬ǰսʱҪҲΪͬǶſҪǮܵﺼݳϵģ֮Ҫȵ賿ĵ㣬ΪǮϵˮӪ᲻ʱѲ飬糱һǧ˵ĲҪɲô׵ġ
ŵˣö˵⿴Լıʮʮ֣ȴûеλ
ղŷʱ˵ɽӦ׼ɽҲһֱŵλãڲԪ´ս֮󣬹ƵƾԼһŲʮºݵöݽһһлݡ
öڲϿʱ򣬻ϵռԪҲϵĿʱѾڼΣڻسһߵĿջվⲻϵĿűȻȴڵ˵ԳɹҶ֥ļ˶ˣܷҶ֥Ƶջĸӡֵȱͷʹ˼ϤдҶ֥һˡ䣬ٴεҶ֥巿˵
ʱһȥֻʱܷųţռԪʱֻܷ˿˵Ǻݣ
ݣռԪΪݻ߰졣
ǵġҶ֥屻ץ֮ǰ˵㽭ǱҪ£ҪһںݡܷʵҲô϶ֵǺݾˡ
ʵռԪ˵иطУܷ򹰹֣첽籨ȥˣϰϢ˷ˣҲܵ
ռԪʱʱѾҹʱĻŵ籨Ѷ˷ѵʱʱѾʱ֪ΣĶ˷˰ѵ籨ݷȥֻȺݻŵʱ򣬰µ۴ӾȻ˵Ǳߵĵ籨һСʱǰͲͨˡ
ôͨˣѵǡ˷˼һĺܣŲΪǼϣΪӦǸ˽ǰס
̣ҪȷʵӦǺݡһź˺üȦˡ
Ŷ˵˵ΪʲôǺݣһ˵Ҫ壬˷ľʱɢӰ٣ֻһεǱһ
ΪҪ򣬺һ£϶Ҫ𶯡˻ᣬ⼸տڲļǴĻǵҪ췴⺺ԵʲôҲΪն㽭һأǰ¼ˡˮȵؾڽ˷˰ţ⸴˻ѾмǧŸֱںݾ¡⺺һĽմ֮һȻܲ鲢Ƕܲȫ˽ġߵѱ䣬¶һյ֯ǽ˻ƻȫй¶˳ȥ
š⸴˻ᵱǸ֮װ˷뵽ǸҲһСĳ͢Ҫϵģرڸضεʱ򣬸ֻʿʵǷ˶鿪ĹؿڣҰѸ˻˼ۣǰЩϢصĶö½ӵιϼӹ±˻˿ӡ
̣㽭һֱڲóӪ¾ȴδҾ⺼ݡᶼûʲôӪֻüȻ˻ڴ˲¹ݣǱضгɹİգ㽭Ǳ߱࣬ҴĲһսҪĻǺݶʧ֮ô졣
˵ݲ˷֮ЦǲôձضҪǰѹյ˵ƤҲסɣ˵⺼ûеҩʹռ˺ݣҲһʱ֮ˡһ㿪ˡ˷Խ˵ԽˣղϵϺݵʱӰ١
̣ʹ籨ͨݣ»Ҫ֪һƤ˵ĺá˷ʵ͸ɵĹϵǲȻΪ֮ǰûгͷĽöҪԬˣرǺͺ֮ܶǳĻų֮ǰ֮Ļš
ááǾȥ򡣡˷ͷз籨ռԪˣ϶ȥݣܱŴ
ȥݵĵ籨ʮӵʱͱö˼ˣⲻǼһ뼴˲ߣǲҲӲͨʱԼѾɱƳڵĵ籨ˡ
ϵĺܶ鶼˳ŵ䱸ѧǱҲĶԱΨһҪȵľǶȫˡǣʮһ㿪ʼһӣŶûжɽöżǮ߼բɿڵӹھ𷢡ܿҲòˣʮʱò׵ѲˮӪȥǮڶǵȵһӣ⳱ˮûЪȥԽԽ͵ƣһͷҪߡ
ճɹ棬Ǯ춼УÿΣһ߰ʱʢڲ£յڵ糱ӦòͣҼʹгܿͻͣЪɽȴʵˡ˴ζɽľؽģ龰ЩĻ̻̣Ҳ֪˺ǹʵҺ
ӹھżĿŻϵڲʱ䡣ɽĴֻޣһǧ˵ĲӼһ񹤣ʮҪβȫȥҪСʱټϹ֮ļԼŵ·ҪСʱչѾһʮ߷֣Ҳ˵ʹǽʱ䲻ǰԼҲǵˡ
ӹھʱʱֻԶһ˳ϣƥͲŹȥӰǣһƥһ֪ǿ𷢣˴սˣǶĺҲĺܣһ͵ġãӼҵĺܣܶʱ򳣳رڴʮӿʼڽߵСʱ죬ȴǹȥۿʿʵĽʵ̲סˣԼ˴㣬Ҳǣȥ
һϴǸӪʿҲв˴˴ҪпôͷǴҿӹھҪ˹ȥֹʱֻһǴһҡվŵıˮһҪȥȵʱͷȥˮֶð˳һǸжͻˮ֮Щϲฺ̫أܿ˰˰ɲϲ˰ǰǶٺߴ׳Ҳߣһ˴򿪾ˮǰǽȴȥһͷ򿪣ǰͿˡˮȥȵûйȥͷӰֻա
žһ֣ʿЩˣرǱ쵽Ǯߣȴ˽ҲûбʿʿˡӹھһεĿʱ䣬һʮ֣Ҫٸöʱи˳ˣ˳ˣһҲ棬ǳˮȷʵСˣһʱ䲻Ըһʿ˴
ӹھæѲĵ籨ˣȻսԱǰȫ
ųһϴȥԭװʮ˵Ĵ˲쵽ʮˣһЩеļʵ£һʱˮȻðŴʹȥҲΣգӹھǹ˲ˣʱޣֻܵǰʿμս
վڴϣˮĸ߰ͷʿĺ
ֶ룬ȴ꣬䱸ѧõڽһȺԱѧڵųǰҹʱ򣬽ӵпǰϢôҵȴΪ˶˷ܣһȾǵȵ賿ӣҲʲôϢ
䱸ѧõܰԪ֥ճ£䣬ǲʲô⡣ôûиţ
ճʵҲȵĲͷȥͨѶüζ˵û磬Ҫ֮ǰھǼⶫҪΪ̨ǲǻˡ
⣬Ҳֻʱһ㣬ǰһ˵Ƕű裬ֻҪǹǾͿжˡճｹԪ֥ʧȥģֻ÷ο
Ԫ֥Ǿˣ֪һожûʮȫʮģ˫ҴңڵǵҹѣϮΪʤ¶Ź˽ˡЦҵǳӦվһߵģ뵱ѩޣҲǸ˻İ
ճҲǿЦΪ֮ڵڱǴһΣе鿴˼㲻㣬һжŪͣˣǮȴǾֻбһţһǧ˾Ͳ֪ôˡɱأȰѸ̨šеָŵʱ溰һ棬ŴѾʱ䶨ĵӡ
ĵ㣿Ԫ֥æжʮӡæйѧ죬֪ͨŴˣĵըиСӣʱһҪĴŻ𣬰ѳڵľҡΪ˾壬滹һЩŵģٵ绰߻̵˱źĺţ¥еȻиһǾŶأǾҪ˴¡֮ŻӦϵĺãֻҪĸ˳ǣǾƾˡ
ըŵŵʱſݶϵ˶ѾȲˣӾһĵӾһ׳ںòһŵҲǴֱɱǣǧɾ
ըҩĻԼ׼ãۿʱһٽ˵Ķ˹˶ʮӣֻʱָĵʱ򣬻شһŤĻһըҩֱֱĳŷȥһײŵʱһŻը
űըͬʱϺҲǻ죬Ǳը֮󣬺µͬʱҲֻʣ°ߡһƿֻһźһӴŻ·˴ӳĸֱ˽ŵʮڳ¥µĶѾըУ¥ϵĻ֪ô£ֻ֧ǰ˳ǣ¥ϵİܲú˳ˣˣ˼֮Żعȥˣȥˣ
ǣҪѾǲ˶޼ƿʩʱ򣬷һѵСץŰ鳰Ԥõĵ죬Ԥá
ųʱͥһһӪȫԼ񡪡֮ʲôҲˣֱǣֻŵǿ·ԼȥǱĲз


081 ݣ
ϱŵıը˰ǵǣȴȻ޷Ѻݽˣʱںݳڣʮﹰ֮Уֻ丱ְݸͳ¼ڡŵıըʹפƽפغŵ콫Ȼ˯оѣ˭Ҳ²ǻиǣֻΪˮ
Ժ䣬ֻյ蹦򣬱㿴һЩںӰ˹ʱҪȻĺܣϵ춡ɳº޷ӦȻءء硱ļ죬ϸСĻӰ˳Զʱ壬ɵſһںĶ춡䣬ǺںĶȴ䣡һ죬ֱѳ¥ϵ춡ŵûɵɥһٿձըһɹǽһڳ¥ϣ֮󣬳¥¼ɵ춡
һӪͥԶֻ¥ϵ춡ը÷裬вɵһˬɳӪĴ󲿷ʿˮɣǰ׷ɱɱ˵ϳβˬ¥ϵķըͬʱĳҲըˡһһӪͷӪϣ˰ٶ˼ȥ
㽭ĲӲȹ⣬û񵯣ֻһЩúȼƿսǹҲֻڳúǱ߽ʮˣǹ£˲ٺӧǹⲫսƽǽĳţӳ֮󲢲ɢֱӺɨڵ޾Ӫ֮ɱϽϵĺݽ
ƽıըʹǵ˶֪˴£ŵүŴ඼ûھӪǶ˯żһЩɢĵֵֿһ̴޾ӪֳһŷڣֱϽǵĺݽͶϽǶͳ
ݽڽǽӻǽ˽ӵ׼һٺڴڵĶ֮úƿ˽ʢ֮£е߶Ƭ̣ŷѾװãءһ£ըҩתֱɽȥȻһϤġ¡ĲҽֻøⶼõڷֻضɽҡʱһҵıըڽǰשߵķɽУʵĽűըûûӰ̳ûɢʱСӵİǻ壡壡ץץ˵մͷ˽ȥ
ݽסڽڣСӺò¿ɲ˱ˣֻʮɷʿӽʱֻһƬʧŮѱҲûҵ˰ëקһװӾͳһߣأأȥˣǲˣ
ӹǸʷͱ֮ǰıըŻͷٱôһȺɱΧţ˻ͷʲôҲ˵СӼǰıһᣬ˵ֻŵһɧζʱһŰ߳Զ
Сӹһʱ򣬶ȴ˴󽱣ǽ٣ʿ嵽̨ʱѲֻѰ籴ãͷûȥͱ׽ˡ𷢿һĵģһǹоͰãԾҰǹǸ𣬲ֱ˵
ĵӳݳǣĵʮɱݽ͸̨ţͻϮֻʮӾսɹģĵֿѾںݳڽʣľ˸رһŽǵʱֻռޱӪͽһƬ˾סûˣЩլԺвرĿܡ
ڸ̨ӭӸԪ֥ųӹھų񰡡ݥھ룬¾ǲˣձ˽̵ʱûнȫ
Ϊ䱸ѧõܰ죬Ԫ֥һϣʤһϣ¾Ҫô죬ô¾ĲҲѧղžŰˣ𷢵ɢʵԼѧĶ˻ɡ
ݥ֣˾̣Ǻηо仰̵ǺúӵǱսľǵƴľ¾ֻԶ˿ǹһ̵߽ȥˣȻ˶࣬ڲٶ඼ûУŰõҲǶˣǰıһˣıˣ̻ʲôôġ
ͬ־ķϣռ캼ݵϲãӹھɵĲĶ˵˼䣬Ҳо˼ұϾ䱸ѧõܰ죬ҲԼĶ࣬˵վͻԶˡʱܿѾռ˾еֺͳɽ¥
ãӹھʹһ´ȣ˵ԼߵˣͲ֪Ǳôˡȥܺø̨е֡¥Լǳţ²ʿˣǱôˣ𣿡
ӪӪҲǰ㽭ȥμλӣľ٣籪ܿţˣһǧѲӾȥԸģȥʱӹⶣҪڡ
ųѲûڡûҪڡһϲ⣬˵ͷᡣ
ʲôûҪڣӹھ⣬ڻвҪ𡣡ʲôڣϽ˵Ըڲһ£ȷݳǷİȫǼΪҪġ
Ǿȥˣӹھ̯㽭ͼں£ǱӦҲ⣬ֻռ֮һôأͼʱֻһ񡱣һö
㵹ãץ˸٣Ǳʲôûšöռ̫˳ˣЩӪ磬һ汬ըǳȥУ㣬ǹڵɹһ㡣һͷӡСӴŰľƴһǹȥ˵ء
Ҳû߰Ҫǻóίˣӹھ֮˵Ĳ;ñ䱸ѧõѧһرӪ֮أɱϾսƻһŴǣӹھǱҲС
ͲҪ˵ˣᵽƢͲáûһͦõġöҡͷһȺܼӣȻͦǴûбǹҪ˵ޣöЩӸˡ
öԹԱίųЦͲҪԹˣҪô˳ľʹ𣿡˵ӹھô¾սǿô
ӹھҡͷѲӺһЩٻսʶһбƽɱһЩˣǾȫˣܶܲӮǴսֻܰղٵҰ㹻ľ뻹ãսԲСǰҿ൱ڲٷ졢սⲻձʦţ
¾Ǹ˾ԺҪˣ˶Դ˶ӡһӹھ˵¾öıԹͣ˵꣬öЩ
ӹھЦƴ´̵ȻǾͶˡˣǰ¾˵¾Ҫ췴ŪⲿӲһҪȥȻûӵÿֻšҲսӰ졣
ųеǵġʱ˼ǼȻ߷ˣǾҲûӵ˭̶ûҿ˵İսһδ׼ȷȥдһǴҪϸоһ¾Ĳٵսϰߡ
ų˵ţڸ̨ŵſȴż꺺ҪʱɫѾеĽֵȴκˣЩ˸մӽֽһͱˣǿǾٵǺɫӥ죬Ǳǹڷˡһߵ̨ǰȻһ֤״һһ˶ԡ
Щʵģ˺üǰʹӻ촬˺ݣһֱڸǱţֻǹͣЪð˳ӹܳڴССҪš˶֮ͰЩ˸Ž̨ţֻŮӺͼѧµ誵ȼˣճ´ġ
ճ¼״鳤̹䣨ע䣬Ҳͬ־ô
鰴ռϸռ캼ݣֱھίųУ̹ǲԪõܣξǲԪģ֮ǰҾƣǱųԡһܲıΪɣӲĶ˻
䣬鳤ɶЩûа취ġ̹ƲƲ죬ϵɫЩ죬˵⻰ͽȥˣֻճ⡣ճվ˲ã誵ʵȫǸ˻ʽԱֻԤԱҲš
֣㻹ǽȥɡȻȥǱ߰æճ˻ļ෴誵ĸҪͬ˻ϼҪͱҪмɣҪмɾͱضڼֻڸ˻ᣬļ𲢸ߡ
ˣճҲֻܽȥˣռˣֵø˵飬ôںվסţǾ˶ֵǵˡ
ճڸʱ򣬲̹Ѿţ˶ãսֵö˼ͣѲǻ㱨Ǹ鳤ѫҵ壬Ǹš
⡢˾⡢̨ͭԪ֡֡֯֡籨֡ƹ˾ž֡ݣЩط鶼Ѿ˽ӹܣеǮʳ֮ǰϣĲ棬緹֪֮ͨȫǱ׳Ƴᣬԭȵ˰١Ҳ֪ͨ䵽̨ſ᣻СꡢСɫ̶Ѿ֪ͨ䰴Сѭǰռ۸񣬲Ǽۣиҵлᡢ̻Ҳȥ磻ֻ¹ݣӢ⣬¹Ѿϸ¹رաǲںݳڣڹ磬ȥջ¡
ռһʡǣ棬ѫҵ˵ռ캼ҪƵһЩϸڣѫҵĻ㱨ųеʱͥ׼ôˣ
ôû뵽ųֻѫҵѾ׼ˡ
Ǿץ̰٣྾һЩ⡢ӦÿյҲץһЩˣ˰Ѳ濴ûߴģҲץвЩȱѪĳ٣ҲҪץһЩоǱ߿ʼң֮ҪЩݳ޵ļҵڳϼ۸ЩȥһЩˣųЩߴ˵ãʱҪǲƣǾͱкùӳԡ
̹䱾ΪųʷͥҪʲô˭֪˼ҪѶЩͷĹٶĸ׵ģǺڵĲˡҪһȫǿɾҪˣЩոͶۡʿ϶Щ̰ٴЩϵУĵطͲӦˣռ㽭
֣㽭ôռġųҡͷȫ˵Ѿɻһ˲ǹһǾʽǹЩӵʪĺܣеĻܷغѾףҪռ㽭ˡ
е֮أųоȥˣ򿪿֮ⷿǹ֧ǲ٣Ǳņ̀ǹǹЩǹӵ洢̫ãܶ඼ѾسˡҪǺѡЩõǹҲֻǵһ֣ͳѲӡ¾ϵЩ¾Ǳٶʹˡ
̹ȻϱһΡͨʿĶѲ췴ųзˣϿ˺ݣҲͲôˣųߺһˮЩڴĿɣǲǳǶ̣ںݼ£ռ㽭ȫʡǲԶ˭⺼ݶҪռסˡ
ɡɡ˵֪Ҫ£Сͬ˻ҲҪ̹ھ²˽⣬֪ڵĴңظھ¡
ֿһֱڸ·֪ϢϾѾ֪ͨˣ֪֮֯ƻ֡ȡǶҪǸɱץǱѾ岻ˣϻϢ֮ѾڶԱ¾վɲǰΧ˺ҵϿӹ˳ǣöͷı㱨¡һŵʿ̫ˮˡɡ£ŵʿǿŲЩ˻òºݳǣĵľǹڵľƣرڱϢǵ£ݾȫµĽˡ
ͬ˻ء̹仹ǲģʡ
ͬ˻᲻֪һֱûжȫ¾ֻǶˣһռ˸ݣȥޣʵöϷλӳµľǵа
Ǿ͸ܸʲô󰡣رǶԺ˵ĹӦý߾ȫ£ǣռΪ֮һ̹һԺ䣬Ȼץסۡôһ˵ԱߺѫҵȼҲ˼ΪһҪľˣҪٰѷΧ󵽺ϡ
ΪЩĺ˻ǵͬںһġ²֮Ϊίųе֪ʶҲ˾ޣһΪǿ֮ޣΪ֮ޣΪ٣֮ޣûЩޣӾͻûʿ
Ҫ֮Ϊ˴˰ѺҲɱˣʵװ̹
ֻɱЩĺˣ²ղŻΪǿɿģΪǴµġֻǲŻǡʿ𲢲ɿһϻͶ塣Ҫľץʱ乫ɱɱ̰٣ðǡ⣬黹Ҫͨ£ٿƾ٣Щƶʿӵ֪ǽһ֮·ġ
ӹھ뷨ʵ죬ȻҪƾ٣ѫҵƾٲǷ𣿡
ֵܣųǿƾٲϣ㻹μӸ𣿡
ҡѫҵһֵûô죿
һѣʱȸʿݿ԰˻Ტ뿪ʷΪȡʿģҲҪҷһµġųлиص˰𣬶ȡ
ξͲǺѫҵճҲԾҪǮʱôȡ˰𰡣
ֻȡղŻоǵĺáͭԪ֣ҲҪڽټصİգǵˣղϲ׵ϰҲҪôôľȻռ캼ݵø˻һ¹ע̨ݵĹʱôѸ˻õһչֳҪϸϸ˼ˣȻֻǹ棬ʵҪ°֪֮
ųЩԣɱ˲˵ɱ̰١ȡȡ˰ֺ²գȡֺˣƾȡЩѧǮŵƶʿˡЩʵǺͻеĸϡֻЩںزסǰ£̹䡢ճµΪزסҲҪȥ


082 ݣ
ʲô磬ƿغݵжѾʼĹųеҪֻһڱȶеǰ£ڵĳޡղɣᳪʲôܣδѩӺޣʱ𡱣Ҫ桢ǳԷҪȺڣóȥ٣Ҫóȥ̼һҪףԼԲ˺ģ˵̰ٺģǹٸ׷ģҪԺúãܳԱҪȥһԴ
ƾ˼룬Ķͳ׹̰١ļ̶Ҫ˳ȥУ󣬴ʱѾ׳Ƴ֯ƶգ׷׹ȥۿ
֮ʱ㽭ǲȣںǡں꣬ռõλãݺһԳΪͳߣɱŮ֮Ȼ٣ǰʱմ˵һƴӣһȥڷٵľľУ˱дնУϣһƬȴεĿУѾȫ򶶣ĵĻƴӱѹڵϣָߺ˹λδ䣬ְѷһᣬֵĺǰĵһĨƴӵͷ
ɱ˳溼˿˲٣ɱƴӻǵһΣǻ׹ݰı֮⣬ʲôʱɱǣֽĹڵϣһ̣һĨͷءУǧ˿Ӧ죺ǻϲɱɾڼ̲סʿ̷ǳɱƴӿɲɱٰʱݱдսΨпĸĸ˺ȻԿڹ㲥ķŴȫǣʱһźõúݻֵǣ۸ٶ꣬ǸϳȥѸһģ㲥һһЩҲһʱУɱС
У﷢գ˶ʿѲ˶ģ¾ȣÿ²ֻһǮҲֻжǾͲҪ˵ˣ׻㡣ҾôǮ滹Ҫۿ֮·ټ˵ġΨ׵ģȫٶ֮ſ߿ᣬļʿվ߿̨ϱ˵ͱ߿ޣ˵Ӫ¾ͬҲǼࡢͶ·˭ûأ᳡ϵպܿ͵ٽֻһɤʿ˵˱󺿵ʱ˶˳
˶޳ʱųзĵˣʵ¾ںѲӣϾľѲӣȻûаͷɽȫѲӶ²ȫľɾҲһǧ߰ˣȾŰ¾һ
ɾĿһ˵һѣÿǲһѣ¾Ȼˣͨʿ˵еģ¾ɲô׽ģǻʮģƽʱҪܾٵĴرһԼ֪¾Ĺܴ˶ھһϲͨ˵Ǻó˱һ֮ʿҲʼ߿࣬߿ίǱ¸ˣųûоɾҡ
պ¾˶֮Уųж˻˸ףص̨ŵöͨʱöǱȴ˸Ϣ
ľ𴬱ˡöһھǻϢҲ⣬Ҫ㽭ȻҪ򺣽壬ⲻǰ˽ȥ˽ӦҲȥֱ󣬺ˮʦѲӪɲ٣ǳ¡
Ǳ˲ùǱץˣųʵ߸չƳжͶϹȴǹ֧ҩҪˡ
ˣҪǴ죬ƱץˡΪûսǹǮȥˣҪ˼ȥҪȻȥöҡͷκһûдǺܶ鶼ɲˡ
жٶܲжȻȥӹӹھ֮ǰһֱ⡣
ǧ˲ǹһʮӵʮ֣װϿҪһٶ೵ö˵˵ﵽ߰··Ҫʮ졣ǱѺ͹
ɽǱ࣬ûмѺͣǹѡӹھˣһ˵ʮ־ġ
ǾͿܲǱͣɡųем̧ߣҪѲͰǴϡá
öӹھһۣ뵽Ҳֻ취ˣͷͨѶȥˡ
˵꣬ųʼ˵飬ǧ߰ٸһ
޵ôңҲֻһ룿ö߿ĿģΪʲôųֻ˵һ롣
¾ֻһǻģѲǱߣųЩ̵ġģҵһϸʿѡ̫ˣҪսǵĺȡųн֮ǰʹȥ˵Ĳų˶˵Щ͹Ҫ˷סֻ¾оٶۺ죬˵ãո˾˵ʵδģֻǸá
ô죿ӹھֻôºݸû׬ʲôǹǹǧˣҩÿǹٷЩǹԼڻҩӵǲõĺáȻǺͻ¥ɻ˼ţʺ㽭õĻſ²57MMɽڣЩ75MMҰڣسǿԣҪȥ򣬺Ͳӵսƥ䡣
ﲻ𣬺ǱߡǱߣǱ߶кñԱоˡöµûеҩ˵ǲģʱǮб
ûʱȥӹھʲôʱɱ
˵ʵǴҴӽӵռݵһֱ⣬㽭ĲǸݵĺõطκһʡսλöҪáڸ˾ûˮʦ͵ںһԵ½ҳ˸ɵ֮⣬ߡ
ռ캼ݿν£ҹƽյʮգ¾Ҫˡʱ䲻ǹؼǸһ£ôûǹûû٣ѾڰŰһЩݣͩ®¡ˣ½·޷ܣĺͷʹ
ݣųʵǱ߲ôΪʲôȥģ
ǣֻȥݡʱȥ̨ĻһǾûκλתˡ½˵ֻȥݲһչ˵㽭֮ƣڽ㽭һձҲ㽭ˮռסҪأݾֻˡǱֺݽϽҪ뽨ݵأӦöָŵͼ˵ͩ®ϲݣݣطҲһءʵڲУǾֻѻռˡ
ö뷨һֱɽȥų뵽ƣҡͷ뷨ܺƲϡ˵ݻ߻ݽԸ˵ǴЩ˻Ǳء
ƨŶԸ˵ǴöһڣӹھųоͳĬˣ⻰Լ˽˵ԣҪǴȥǲ֪ô˵
ʵҲĲҪǵ򲻹أƬ̣ӹھ˵ЩѲӸµӡǲһ¾΢һЩҲһƽսɢܲбȻڰЩúڻҩǹȥܰѾһǧˡƾһǧˣƴһƴƴǾ
ҩȲ˵ˡô죿öѵӶ䱸ѧҲһٸѧ
ֻܴӶˡҪоĻٹ㽭ĵʵɶǱƣɽأصսࡣӹھ˵ǲ֪СԸԸ⡣
С׾򣬲ıװ´ҶףСסȥͽڵĳȥŴ¬ȥ˶ѧ̸֮󣬳ȥˣװ»ڶĴ˾½٣һˣȥ˵¹˻ؼ֮ȥʦоõ¹½ܰһЩ˾١ײڣǰӵһ־ӹھһھ٣˵ǸⰡӵսʵоųϣǻѪŰЩоĻٵġ
Сײ᲻ͬģǽˣڽ٣Ժİ١ӹھս⣬˱ɫʵڲǾûˡ
һ˵ӹھ˵öɫһ֮ʱֻų֪ӹھнǱߵκŹûͨ˵ʱ򡣶ųҡҡͷʾʱ˵Ͼֻʧٶѡ
ӹھĽͨˣȻЩʹúڻҩӵֻһĵǹͽĿǰֻˣЩǹȳìЩ˵òпսȥ̭±ѵ±򵥶ˣһѪôͰյĳ޾Ͳ׻ˡ֮ǰ˵ġԸΪԮɱɱɱѭֹΨѪĹ࣬޻ĹǸܳɹ
б֮⣬ߡˡˡ⼸ҲҪɱռԹ̺ݵıҪزͽǱߵһЩط˼ˡ⣬£ҪͨϭɶҪ̫
ϵ鶨˷ԣϵȴΪѡռݵĵ籨ͷ˲ԪϣŲѪ˿۾ѵ籨һһ飬еĿϲֹֻŵǵߴź鷢֮ò΢侲
ݳǸаʮ˵ЩǮǴǮׯģǧʯǹһǧˣȥ⻵˵ģֻһǧ࣬õǹΪǧ˰ٶˣʣȫΪǹǺڻҩǹ̻ҩӵֻʮ򷢣ڻҩӵ޴нٶ򷢣㽭֮٣ټϿվãԼֻһĵҩܷ𡣻ҲǼ٣̨⣬¾ҲûӪɾмڻǰڣΨӪɽںҰڣڵ㡣ⱻ¾ɾǧ߰ˣж˻ͶϹ˵
㽭ɲȽաϣǱȸȲˣٸиݴ֣ƵҩȻоеֻ֣ǹ֧ѡôӣҪ˵ռȫ㶼ѵġ
ʱֵ磬Ԫ˼ʱӹݵͨѾ޸ĺˣ㿴ǲǡ
ԹҪϭĵģһκݾҲ⣬֮ǰӵϭ̫ţ뵽岻Ƕ˵飬ʶԪһݣϭģֻд
ԹƣԶ࿶֮ʿԽ˸ѩ֮磬Խؼȸ԰ڣšرس׻²δ棿
٣Ԫˣģ˹ߡȺ۲ף⸴αлǿūͬαܣġһ֮ĪʹļסĶ֮
˽ңھܣڴ¤ڽ첻꣬ȴԺα֮ݾˣ²Խ¾Ϊã˼ˣѾһʺͬ߾죬廪ģ²ھ⣬¹ڹʰȻΣѣδʷҺְ֮Ҳ

Ԫ࿪ʼǿȴɵö˳ֻ󡰲£ʹ֮ͣסãˡϷȥݣͨȫ
ӵǡ˵ֵǺǱӦóʲôǾǹ
֮ǰһֱźǲܹˣԪûпǺ飬ݾ±Ͳڸ˻ļȶƻ֮ڣҲûº֮ΡãǹӦǽʲôл͹л
ԪƬ̣úֻǸ˻ȳ㽭ɡ
ǹԱأӸϽ׷ʡ
öǶõóǾöΪǲҪộǱҪѾתңΪʿαܵĲǱҪʡﱸЩ֪ʿҪȥȻŰܷ׫֮ϣҪǰͷԪഷǻججԴһƣܷʡһǸ˻ץסܵĴ죬ܣ˻Ūܣԡ
ӵ֪ʵǷȨȨڸ˾ΪѵһܣʿĻͲòˣҪͶΣ
ڹ⸴ڼ䣬һھͶߣǾ̽ɱۣ֮䣬Ԫ໹ΪΪһ
֮ѾײԪ룬ȥˡϭľ鶼û飬ʵͷۣձΪ㽭ö񲿳̹䣬֣ܷô£ⲻǶʱŪİɣ
ܷ⣬ͿԲһݣΪ˽޸ģǿԳ֮ΪʱܷᣬҲ⣬ʵ㽭ʿ㽭·˾ֻҪݷ·˾ܰǱǵͷܿЩ鲢ǲ̹İãϲǶ̸һЩ£ܷйǧδУ̹ϲ
ȻǾͰǱ鳤ôѧѧ׶öġ
ҪᣬǱضҪЩ˲μӡ̹͵ǵزסֻҪһܷһ䣬Ǿڲ֮ˡ
̹˵ļöȴЦҲ˵һԺǶģ
ԡ̹ܲ˵⸴ڼ䣬һھ
սʱԾΪȣǳ顣öʵǣս֮ǲҪ᣿
̹û뵽öʵսһ⣬йֻҪĪ˰ɲܷ֮踰֮Уб̹ЩĵĿö³ç¡
֪ҪʲôᡣҵȸɲֻΪЩʿүģΪյġһȨתƵᣬԱЩүطĸСϰܽȥܲ˵ܣǶ˵ܡöЦ
˵ҶףֻȨ֮ưȰʿүȻʡضܶҲѣҪΧҲǲܣʱʡܣǾͿټһ֧ԭھǸʱ򣬹ٸĲ𣿡̹䲢ǶԼȨͬǺͬһ˴죬°Ѹ˻ἯȨʵΪǡ
ܡЩʵǹͷ۵ģ̹Ȼ˵öЩֻ˰죬Ҳûзʲô⣬ֻõǺðɡͨɣ


083 һ
ͨ籾ĻΪĹϵֻ˻֪Ȼһκݾȥãüޣȫͨ˶ʹ˻ֻۣȫȴˡ
ӶϼͨˡȫµıݷӦΪңϢûţȴ˸ģõĸȫϣൽС࣬ڱ˼ڤ룺˻ΪΣΪ˭ע㽭ΪΣ֪ޣֻܸǵȥ²ƶϣƪƪ¾ͳ
˱ݣӦҵĻ˺͸˲𾪺ʧƴӱɱǻ׹ݰôҰһ㱻ˣϧıʵۣ֮ͨ󣬴죬һڲϣѡһ龡־ƣԱߵ̫̫Ҫʱ򣬸ȥצ̫֮Ǳˡ俴ͱһǳм˵ıЩˣ˻λҲڴĻǵķرἰġܷᡱȻҵ˳ܶҵضһ
ʱĹѾǰǸάµĻʵˣȨĿɹͬʱᳫܡȴΪ1903ȥŦԼƶת˼Ȧ֮󣬿ʼṲͶרƣΪйΨпרƲˡǰʱ䡰ɱԬ󡢳յطȨƣֻԼǷֲʵеļƻȴȫ̿ʹøλʼš
ŭͬ˻ȴǽԹ֮ЭĻ˴ʱԽϺڣŴӹתĸ˻ͨ翪Цֲ֪ʲôͬ˻о¼ƻȴ䣬Ӧһǧ۱ҴҪݲܸǮһǮѵӢۣ壬ȴϵĸ˻ãǺá
𶯵ʱ򣬻ϧõԷ𾪣ȴЦڳüչЦֱ֣Ǻ°Ϊʲô̾
ѵǺ£˻ǰ˵֧ܣȴȻ£⡭ⲻǰڲ֮ذɾ֪Һ⸴˻ûʲô춯ȥ껹֧ܣģȴȻƴӶɱˣǾ췴˰
ԷһЦ⣬ϻζֱ֣֣ΪܣҲܡ˵ף˵ȨǱסˣҪôһһġƽƽȵġȨöɳҪôǱƷ־ſ٣ϽҲǳз֮ʡպÿԸЩ˵ͷһʵΪҵҡҲ
⸴˻ᵽ׻ǸҪԾѵ˰ȨöɳǾͲˣڸ˻˽ҪԷĶ࣬Ͼڸ˻ͷ
ǰȨ˳ǴȨգǻǶȨɡ»˶ܿ͸ġԹ췴ҰǺΪһλ㻻һԶĲ˵ΣͬзͬʳͬǮͬʹ޴ȣ޴ů޴ȡ췴δɣǽʳԺˡ⸴˻ҲˣѳɣȨȻдˡ
Էԭ֮֮Ļţ򡰺֮ܶһƷԷ֮ʣ֮ò黦ϣĿ֮ͨ⣬˶ɥһһգ
뵽Է̾˿йñǾܣһܣйǴˡ
ʵ֮ǰ˵ĶȴôȻðôһ䣬ɶܣкβͬ
࣬ڣǱסӣôǾ͸ˣôҲһܣʧ¹¹֮мͷΪΪֻϵǹǮʱ˴֮ʱǴսˣǴơ˵ϸԺӣ峣Ϊһ֮ɺȻʵûˣ׳ǲڣ⡭ҪٹԱ´ҰԷղž峣ʵǹϵĶӣһܣʵ۲ڣЩӾͽʧܽʵ˵֮׳֮Ҫʮʱ䰡Ⱥǻӣʱ㻻ӣ
ٻ¾ܿ͸źӣϵĻЦòʹദҲжΣôôо˺ܲȺ
Ŷô˵ԷлعʵĪɲɣ
Ǻǡɲǣǲȴһģ˵⣬ٹѳңֺͳ˲ͬȫһסԣҲͬ볣ˡһ߻ĵεΣһ˵Լӡ󣺡Ҵ˺üǰˣֽǸζȼгú󣬿ɶĹɷݣʵ벻ˣôȥҡͷΪϧҪôЩ˿ƾ٣ǰ·ѾҪôǽ˱ʿĸ
֮£Է֪Ļǲ࣬һԣȵŶֺŻɵıѹ⸴˻ܾ£Ǯǹ˵⣬վڷˣֺžȻ͸˻ǣֺžȻ͸˻ǣⲻ˵ͨǱߣǸ˻ϳ𣿣⡭⡭ɣ⸴˻Ѿβ󲻵˰
͸˻֮£˭Ҳû˵˳úͨ·˾Ĺɷݣȴ븴˻Ȼ֧ܺվһսϣû˹֮£ڣԭ֧ܵĸ˻ȴȻ£һӾͰѺݸռˣ⣬Դĵǣԭ˵ǺµԷ֮һֵ
Ϊΰô
Ҫܣ֮Ʋ̫ǿ̫ǿܡֺ򣬶˻ռʡⲻǸɵйһ㽭վȽŸ㣬ǱһˡԷϾյ֮ںݾµĵ籨ܿ棬㽨¾УǱȥҸ˻ͨڣȻ˻ڱץſջȴһֱǿŵģҲĿġ
˻ͨ磬ԷѾϵܶ죬ضֻйܿᣬŻΧˡȴû뵽˻ֺΪ̣֮ǰЩԿɾʹˡ
ֱֺ֣Ÿ˻ᵽռֶռ˶ٹɣԷʵ
ô붯ֺţҲ˼Ȼҡͷ˵ġ
ˣƼйûйٸɲ˵顣
治յĹɷݣ˵Ĺɷݣͨ·˾ѾȥˣҪһ˻ô˵Ϊǹɶͱ֮顣
ⲻй·ôȥУⲻ·Է
ǳ͢˰̲ڵʱġϷүҲ׼ˡɶҲͬˡûа·ܵ͵뵽ǿֺŵ˾ֻҪϵģȥУеȥ֮ǰһ˵
ҵȥɣԷվüͷŽᣬֻø˻Ѿǹһһʡ֮أټֺս̺ź˵ĹϵһйضҲֹڳδţҪѹơ
ֱȥɣڹֵץ˻ᡣȻ洫ץӣǻͷﶼ֪Ǹ˻Ӣ˺ܶ
˻ץĸɾ𣿡ԷʣΨаѸ˻Σܴץٶˣɱٶˣ档Է˵͸һȥſջҹʮӵʱڷ˲Ԫࡣ
䣬ôãǵĻ᳤ûпףԷһ仰⡣
Ԫ౾ΪΪģٴ˵ǵʱȴҪֻõڱᶦỦϰ
ڻϰԷʧһˡԣȷǷĻй
Ԫ಻˵Ѿʧ٣Ǹ˻ᣬǹҲûҵˣ·ѾʧˡұᶦкҪأ㽭ŴǱһжãǵµʿץ˵ʱЩ
ݼȻռ죬ûǴңԷ䰡˻ᵱΪȹ裬ɲҹʡܷᣬΪ֮׳Ǻ¡ʱڸضӦ֮£ǹضҪġǾӦϢģɸ갡
ԷͲԪ඼ѻ֮ԱԻ˵ôֱףʱԪһֱǵǣ㲻һֳɹǲǿԲͨװͨĸйȻȲ˵Ŀԣһʵ۸δãѵӢŮĸ£
һϣģҲһϣģ߲ìܰѵҪһʵ𣿡Ԫϸ֮󣬻ǰѸ˻׵˼˵˳
⡭Էҡͷʽĸ˻Ϊ֮֮£벻ˡ䣬Է̲ס̾ҶҲΪøУйܰʱʵһȥЩ׳֮µʿ𡢰ԴǷ֮֮ʵȴ׳֮ףһȥ׳ڣҪ´Ұ
˵գԪƺ˽ȥٵԭһ׳̫ϾɣҪȥԵҪʵСҪһȰ㿴ǿƾ֮ƣǷϵô죬ǻʮʮ꣬ЩţҲȥ췴ǧ׳Щŵˣȥ
ԷԽԽûлʵۣµй˵һ޷飬ⲻй˾Ǳ˵ͼϰˣСΪγҪߺʵꣿΪϲʵۣǻʵһ¾ͻҡԹˣǧľǣΨлʵǿ׳ԼӲſ̫ƽǻʵۻȥ߸ɴû˻ʵۣǾʷĹԣǴֲʶܹѵġ
һԴ׼İɡԪ뵽Ǹϻ۵ѧƽ͵ĵ
ŲԪòԷĬ֮ѵǶ롭
Ǻǣˡ̨֮󣬲ٻлʵۡΪ˻һ㲻ĵġԪ͵˽ίԱ͵ġһơܶԷ͸¶ֺ
˻ܣʡܣйҪսҲֹˣսҲ£ս֮ʱΪðȻ֪˻ô׳ɥʧ⣬Ԫ಻˵ԷҲֻ̾Ϣ
ʵҪֻ̨¶ѣʡԹۼɣ˵Ǹ˻ľսѵ˻վǱߣԷУԪ֪ԼݾȻ³çЩȴպòȵ͵طֱŤĽڵϣطأͲø˻ִ㣬ùۿύȨЩҲǽƻ½ɣǺˮʦɵĲ٣ȫ㽭棬ø˻ʵ̫͡ԷҹãҲҪ֪̽˻̬ȣĲԡ
Ԫ뵽˴ΪֲǰǿӲıֵ̬ҪȻˡ֮ҪһһʵܰȨᣬȷʵйǸ˻㽭ΣҪʵ۲ԸȨǴҾһ򵽾ȥ
Ԫı̬ܿʹ˺ܶȻתܶתֱܶոԬתʢܶ¸ʡƹĴĶ¸ֲ֧öܵģĴܶȻԲöûб̬Ҳ֧ܿᣬƹܶ᯴ӴʱǾǣҲʾԸöƹܶһְԬԶ֮ơҲͬΪ᲻翪ܶĶ죬ԼϽڳôӣҵ뵽ö֮¡
̣⸴˻ỹǷݲðҪȻɻ亦ܶڣűĿѵĶ˷˵ɽҲҪĺá
תĵ籨жϸ˻ʵӴ֮⣬ֺ֮šͨ·˾֮£Ȼ˻ûɱ븣һǰ̾ϣ֮ԴҲŭѣҪǹ˼ɲöͿᣬѼõĺ¾Ѿζˡ
ɽҪġҿԽԽá˷뷴۵ø˻ǮͶ޵׶ͷǲǸ𣿱ǽˣһΣǶʮһҲ׬һӣվ˸֮ݵģʮ־ͲҪˡлϵǸʲô½У˻һҪǾͻ
ܲµ˷룬̣⻦½У漰˰һǡ
ᵽˣ˷΢΢һ٣ֺŲζȡռ׬Ǯ⡭⡭Ȼ뵽һЦǲҪЩοɾ֮زģʱμʮͳҪٲɣǾøصŲǵζȣҾͲţβЩҵ
˷г񣬵ȴ̣˻֮ѨһͨһʵҵΪѧáӵΪ֦ǣˣھǻˣͨҲڰҿ˫£һڸһ֦;
˵˷ͷֵڸ֮ߣն֮ߣͨǱߣ·Ǽúܲջأ֦йܲѧǲҲҪ˼ලҵ췴𡭡Ȳֻηǲʣֻʥּһ£ǾҪٽˡ


084 
ͨ£ٳڸԴ֮ҲھۻἯ飬ʡĲᣬ㽭߾ֺˡֻ㽭ڶ࣬Ҳ٣Ǹ⣬иĻݣǮݣ˻ݣкݻݡЩ˻м£ֻȥ㽭ȫʡ·˾ʱȫʡʮһ˴μӣѡǱΪ˾׸޵ĶΪ⻹ȫʡһ£ʮһ£λˡ
·˾൱һС͵㽭ʡᡣһθ˻㽭ŪôĶ㽭Σǰһڻϵ㽭ձִյһ𣬲Ϊʱִ٣һЩ²ڻ˻󹬵¡Щ·˾Ǳ塢мݽǢ䡢壬ݺźݻһЩ̵ͷ
·˾ܰǱǱ׼ְҵˣȰѸ㼯Ϣλͨһߣݽӱ˻⸴פڸѲӪš¾Ӫ²ȫǸ˻ơ⣬𻪡ˡءҲ˻ƣ˵Ǿɭϣ޷
ڸ˻Ƶ㽭öຼˣ˳˵Ǹ˻һͳǰڶʡһЩ˺ɶһܶս׿ɱ˵Ķ˵ǧˡնս֮ǰ˵ըɻţʹöԮվʤºձҪ䱦ѫ£ܡ
Ǳ˵⣬˲֪˭ͷһӵ˶ƣݶ½ӽش˵ҼҾסںԴǰѧģ桭벻ȥʡˡ
ش˵ͱסˣȫʡʿ𼯻ᣬ˵ܲסȻϣǱȴ΢Ц㽭ܳӢ㽭֮ҲΪŹƵģ˶Ъɤֵںݱ˻⸴ķӦһ滹֪ʲôϢʡֻһܷᣬɱΧˣ˼˻Ტַ棬ҲûʲôҪˡ
Ǳδ䣬յϢҪ磬ʱ˵ϵĸѾˣΪ˲ʹսѾɾȥǮˣ壩ϣ㽭Ǳߺͳ͢ͽ⡣Ӣ˲κսڳһ
ܺͽ𣿡ź˵˵ʱǢݻ棬Ǻ͸˻Ĺϵ˶׵ġ
ݻ治˵ǢԹɫ˶Լ˻Ϥ˵̫ҲûСڹ̨һͺһУץȨԸ⿪ᡣи˻̼̼ЩƴҲǺõģҪ£ǲᣬǾͺ͸ضһȥǺЩ׹彲
ǢȻûа֣֮˶öźȴǸź룬ЦʵҪǹͬ⿪ᣬֵΣ
˻һ˾Ϳʼ˼ˣǢжȨ
ǹȨģҪȫȨ˶ǲţҲǲϡǢˣڸ˻һʡ֮ضûռȫҪ˽̫ȨǺѡ⵹ǰ˶ˣĿˣжȨأ
һ롣ź
һ룿˺ǲ
źٵᣬնԱѡԱռһ롣㽭Ϊ֮أԿԶ
źʵʢģʢǱԸġһ뿪ģ㽭߸ʵǰŪ᷽ͽʿ͸ף˽ߵ˼ϣһᣬ㽭߾Ϣ˵˾´ˡ
һ˶һŵݯ֣˭Ӧ
ͲҪˡ֮ͺáź缫ϣȻҪҹ֮
·˾˵ڣȱôӦԺλδ֪ҿҪһǾʡԺȫεĺáǰҪĸ˰Ƕϣ³͢ԺͲҪٹˣҪô㽭˵顣
һ˵ʡȫΣ˵۾źȴ֧˾ô죿˵ǱбҪ
ź˵һ⣬Ҫǳ͢еӦˣ˻Ǳ߻Ҫô죿ʱǰĿ⿴Ǣݻ棬ֻʱݻ治ò˵ˣʡɲ֮ͣˣ㽭ʡô죿ҪȰѶûǹ͢˵ģ˭ûбЧҪ˵͢Ǻ֪ǶԸˡڲǿ治Ǻ̸ʱһɢȥԺǻ׸
ݻĻͺܲҪǴǺ˿̵ͷ죬Ҫʹȥˡʲô˰˻ڸһ
źݻԣ£Ҫǳ͢ӦЩ˻ỹҪ򵽾ȥ
źѽ׼ԼݻҲûбԼǸ˻ģ͸˻ĹϵڲСȦ֪ġҲźݯкü֣ӢģȨʮ㣬е¹ģȨһ룬ձģȨСжģȫǸ衣˵Ĺᣬ֣˵ŪЩλңǻ򵽵׵ĺá
ǮҵźרȴΪ֪ݻһ˵ôᣬźɵۣźҿʾ棬Ȩжھ֪ǣǿ˴Ҫᣬ㽭ҲΣ˻ǲϢģ
˵ڱݻһĹһ֮󣬴ʱְĿ⿴ݻ棬ʵݻȺҲ֪˵ʲôã˶ʵģںʵԵĶʲô²ǲںо˵ĹУݻЦݯֲǸ˻Ļ᳤ɣҪҪ̣ô֪⸴˻ѾѪҪϢģܷŹ˻Щˣ
Ǳ߸ߵģźѰ˼ɹǮ㶽öȣȻǮȥѧ꣬ѧɹ֮󣬸»һ֣ģֻҪ¾ǲˡ˻ˣҲǿǲɢ᳤ɣʮֻǰͲҪˣϲд𣬿ԵʦѧãҲڻϵѧܰһְٹĶѧıˡвԪҲˣǺֳȵѧɣպѧҲԽܡ
źбģ׼ʿ׼˸˻˵ϲãݻڶЩ߲Ԫʱ򣬲ԪϴЦʱ˭ļƲߣǹļư
ݻҡͷ񾩳Ҫ׹ôˣ󣬾ƣҿпֻƣ֮ƣڹϽѲǶԸ֪֮
ԪǱ߿Ȳʿô˵
мҵģûս򵽵סݻ˵ڻܶ໰˵ǻƼǱΪ㽭ʡ鳤ҲѡһЩˣ׼ȹվͻغٿʡᡣ
ǻȥͺá㽭һʡռŴġԪȷſһûߴһҲӦ¹ӹ۹⡢ѫͨ컪ⶼԾ񶼲Ϥֵµѧ̫ᣬ鲻ʲôõĽ飬ɵõ̾ҪǾھͺˡ
ûҵ𣿡ݻҲǽղ֪֮¡
ûСŶѱˣطҲˣûҵˡԪüͷʵˣ۾ժΪüͷѾˣ
ڹֻץǲѾջ𣿻ö塢СǣҲ÷ų˰ɡܲͿԪһǲеģȻҲ̫סͬӦȳɡ
ջҲûðö廹ãС칤־ȻҪʲôݻЩӢ׼նɱˣ㿴ҶǱߴȥˣŰᵽġջˣȥջˣܸƹֶڸ˻̬ȡ
ȥ¹ɣ˻˵һЩġӢǱ߲ĵжԵ̬ȣݻֻԼĹϵȥ˵¡ȽϣΪͨ·ȥĵ˶ǹϵūš
£ûõġڱйʹţڻšе鶼ɹʹźһӦԣһκιҶΥԪѾȥ¹ˣ֪˵̬ȣܲáںǱߣΪûɱˣǻڸ棬ϵĸͨǰȥ˺壬˵˵ֹ̬ӣȷƲİȫʵȥ塢ġǱ˵˾̴ǸѺˡ
ȫվһߣݻҲЩй˾ڻƵҪٶĵҩǹеսô֮ٵǳ͢Ǳôʲôʱᵽݣ
͢ǱߵƵǶͦģڱոƽϢԬոձξϸְˣǲܵġ¾ֽòûпΣطɵıȴûС˵糯ʱƢ˵ҪǹڵĶɱѹҪˡ
ˣݻ󾪵Ĺˣ
ﴫ˵ϢǽձӢ˾˵Դ˷ԡΪʲôԣǵö֪ˡƽϢ֮ӵһЩٹ˲תؾǣ˾±Ҳӵģһ㽭뾩ԶúܣҰģǰ˴ͬűĺ˴ͬ⣬Ǹ˻鱨ЩǱǱߴϢ
걱Ϣݻ浹ЩģھͿˣҪǺ͸ضӲᣬǵʱͿԶһЩȻתӷˣǾΣˡ
ҿƢǱǰˣǱǰˡҿһΧ˲ǲԸضġԪƿԽԽǶԽԽԽоһΣ˻ڷ·һ̶֮У޷ѡǹᣬ˻ᱻض֧ܵʿһΧˣʧܣԼռס̣ձܣҲʧܡô㸴˻ᶼΪޣԪ벻ʲô취ƴ˾֡
ƾڸ˻ᡢضʿ𡢳͢Լ֮佺šûвԪĵһΧˣںͨĵգ·ʥּȷĩʼѡ٣ٿᡣ˵ЭΪµʱڹһη񶨴ٿʱߺšڡȻײɡѾ鷿ߵҲƵƵȰ˵⿪ʥּ¡
һѡɴӮ˶ʿ˸˻߲ԪҲҪһѡ񣬵ǵڶտڱֽնܷ٣رǵһдģʵͳδ۹һϵʱ򣬾ͳķŭˡʲôʱˣʵۻҪһϵ
ŭϸȫģֻϴȨͳ֮ȨȻȨ󲿷ֻڸ󣬵ǾȨȴڹ֣֮˾⽻ԿԽ룬ǹټաͣչɢȨܷȻǶʽģȫǵ¹ձۺϰ棬ȨûܵԵԼԪ벻ΪʲôصĶʿôô򵥾ͱˣ벻ǸصĶʿȴȫղֻ졣ǿֻһʽֻҪʽȷǴ򿪵ĿӾͻԽԽӢһ㣬ȨһĴԺöȵԺ
Թľٴ룬˻һȫͨ磬˸߾֮⣬ָΪܣ˹ΪٹᣬкվƷ帯ͳΡһͨǰͨˣڶոصıϣ۾ָ˻Ϊҹ֮٣սҲֹ棬ǿҲڴնԺݾ̬Ϊ˻ִսƻԶĺгԴ˸ǳź
ھٹ¶ָ˻ʱԷһεİݷ˲Ԫ࣬һԷȴϴǰ㽹һʤȯյĴݣ͢ڸ˻Ὺδ䣬㽭޶ȵΣ˻ɢ󡣲̸кܿͽˣһβԪûθ˻Ŀģֻܿ϶ĸԷԼԷЩˣ˻峯͢Ʋ
ԪźԷһ벻ȴˡǸֻһˣȴһʽ룬ԪоһһĲ˵ĶܸߴװϺһŵζǴİСȴֹϳŰϣе㲻Ȼˡ
ʱΪΰڷһƧĲ¥Ԫ࿴˵
䣬ƶԸΪҴľȻһơһƶɹһھ͵˵ƣҪ
ڲڻϣʲô黹Ǻ˵ɡ˵ԪͷһʮˣˣѾˡ
˻ûҵ񣬹ֻӦܰҲûҵԪһеͱͬһĳ΢΢һЦΪ϶ѾˡҲ֪һΰɱ˿ڻϣҲܲµԭǲ񣬶ֱ˵ڵĳ͢Ѿ˵ĿܣҪóɹͱضҪ˵֧֡Ҷʮĵľ飬ڽգǲġ
ȷʵһõ˵ңһ˵Լļһ߿ŲԪɫԪѾΪƯ꣬޳ɹһЩϵеġ룬ܽЩϵôԸǴġҵʦ裬ӢҪΪϤܶʱӰӢԶߣ׹һк׹׷һǳй֮ǰΪıʾѵģ׹Ĺ³غϵŦԼĴмңҲϤձҲһֱ֧йǸܹ⿴ڵƣҲҪƣֻŽڵҪ˸°빦
ӰСȷʵرڸĹ۵㣬òòԪȥӣʼˡ˵곤ƪۣԪԼǣָأ
һԪ˵ǡЦʮ꣬պò׿⣬ʵǴİ׼ȥŷޣ˵֧й⣬ͬ˻Ȼûи˻ǿʿȴеģݵ·ϣЩѾ˺ݡϣųɳɼеĸŽһݣ
ȲҲƣûϲ֮£ֻһôøɹԪֻоǰ˻̫վֵʱ֮ģĺܡ


085 Χǰ
÷ʱڵᷳģʱʱ꣬кҲƵĺܡһжнҽ½˵ȴ谭ЩϲȻ⻶ϲΪ÷꣬Ϊ顣
ƽСڲݱ½ȴֽɡţŽֵ·ȥֵϵ˲࣬ӵĹ㵽ܷԢʱԺڵ˵кЩִٲɷĶ
½ȱСԺӣһԺӣɷվ£Ķһʿҿˡ
½æʵҲͶʮ˾꣬ҽƴիѧҽȥʦҽҽһ㣬ҲãÿɷﶼҪԵԺӭӣдοͬʱ־ԼڶԲס˼ӴɷƲ֮Сʵˣ
ɷһ˵ƣɫһķӣʧʱѾôˣʱ˿ڿʼŧ˻Ѳ
½ɷĽ֮һڷҩƲת£ɷﲻòˡ½ȳΪȴ֪Ϊһˡǹˣ侭ȡȴԲѣ󵱿һȡĵͷʱŸожˡʲô½Ȳ֪жҪŶǽԭеķӣ½ֿһйΪҩǴơ֮࣬ʵҲӵֱıǴ͸һֱ֮뱳ģʹӵ߹Ǳͣͣͬʱľ綾Ҳ˲٣ǰ뿿ҩⶾ뿿ԭơ
Ѿôˣ½д󶨣ôˣ˵˵⡣ŶҲǲã˺ʧѪʾ飬ҩԹ֮Ҫһһ˲ܲ˸˿ڻŧ½ȳ˼Ƭ̵÷׷ŧԻҪ˵ľƾϴڣȥŧĺá
½˵꣬ɷ߱ļˡһ½ֵǰµĻɫҩۣҲһЩ档Ƕûȥǻŧġ
½˵Ļɫҩ۾ǻǰۣҶƱ봦˿֮²٣ʲôʾҲûУɷﲻã½ȼϵĴһЩȥ飬ҩʵģʵҲ½ϲеһҽıְһñдС˵رдһЩ־Ĺ¡ڴǸĪߣ˺֮˵ĹϵЩصҩۣе档
½ȽһЩҪע¥ϸ飬ʵ˿ڻŧأǺڵģ½̾ҲֻðοǱ֮ǰˣҲҪǰȣⲡҪ²һܺõġоǶ˸ΣֿĿκĿܱɫ
ɷһ૵Ժܿü
ȻܿüҪ˲ܺá½Ƚ͵ɷʵʱԺȴС޵С㻹ҽأ㻹Щɡ
ȴҾõģô㻹Ҫ𣿡˵վͰС޺һԵƿȻֱ塣
ܷ¥ˣֻɷ޺øУжʼ֮ƢҲ֮Ҷǲļӱɳһֻܵˡرɷﻹգ⡭ⲻƷ𣿲ǸҲۺĽοҽţŮ˱ڿڿࡣ
ŵʱɷѾ½¥һҽѽӴʲôʮҩҩӵ·ǣ㶼ˡ
˵ģȴЦ⣬½֮ǰͱɷｻҪܵģŹʣޣûʲô󲡣е룬ԳҩͺˡλģҾ͸ˡ˵չֱˡ
ҽһߣץסɷֱʵôˣĪϴε˻δá˵һܽظ֮¡
ΪģʵЦˣɷҲЦֻͷȶѣԳҩͺˡǹӦڿǺ˵ͷҪһţǡɾ㰡
ɷϸȴǸֱ˸͸ҴȥӡϷԪ˵Ϊ¼ıߡһ䡰ɾ㡱ʱѹˣʵӦܰǰֻͼгкź򣬿ˣȴˣ֮ȴȫˡ
̹֮Ƿڣڹ˲ű죬ҧϸòҪҩӵֶǣ֪˰Ϊܷ¥Ůˡ
ɷ֪ûãϰ߰ҩ·ϣ˰ѻߣֻŴҪҪˣε˻ػ˵꣬ɷﲻ˵ΪһЩӣЩ˵ȥٳŵʱ򻹵ΪǸߵģ˭Ҳûһ˾ˣ˵û밡
ǣôüҲȵ˼ҲҪĺáܷ¥ϺˣԺҲɷּ÷࣬Ļػֻ˳ԺӣŶվŵ̺С޵ǰ˵ʱҪ˽
ɷң˵ͦãһСޱղֻţ˭ȴ˵һǹǱŽס
С޿ӣɷֻõԺ˵˭ͲҪšУԺҩӲҪ·ˣʱߵʱͻߡ
ʱͻߵʱͻߡöҲ˵ʱվͷɽϣЩ֪ðͬ˻Աųӹھ˵ŻֻҪǹǣȻפָǾͺˣͲҪˡ
öνίųȴô룬ȫǣװǾԼԼҡôͬأ
󣬲ͬ˻Ա㽭ҾˣǸ˻쵼ͬ˻ᣬͬ˻쵼˻ᡣֻҪץסһˡ˵ڹȻôˣ˵¾ƾͿ쵽ˣʱǿҪŽһҪŽųпǵǸ˻ָǹ⣬öαסеĸʵ⡣
ֻǿ˶֮µļ򱨺ֻͬ˻̫ˡʵΪּһǣԺ󶨻ᷴ亦ͷɽѲӵıӪǱӪȴưܵĺܣһ©ֻ꣬ľӪסˣͬ˻ֻڴˡЩڴУžĿ顢顢顭ǹ֮󣬺ڻҩӵǹ֮еİɫڳʪоþòɢʹӪһƬʡ
ģߵɽߵʯͷϣöųУһʵ
룬ô룿̫ԪҲ˳бġҵĵǣǱ֮󣬳µˡųʷĲ٣췴¶һɣȰڣ̫Ԫ谵۳ڣ󲻵òԳϧ
ų뷨öЦ˵ҶǻʵһգЩҲһաרǴģ̸ġھȦתǲеġ˵ǧ֮ޱ䣬ʱҲѵЩ˾ͻǧ𣿡
͹⿿̸ǳˡųҡͷй飬ǻģһܱɡ
Ǻǣ㵽ұ۶ˡö
ұۣʵˡų˵ԼĿǹһҪӲ
ڻô⼸죬ͬ˻ˣ֪ˣһЩϻ˶ͶЩȻ࣬˲ŻǲٵġʵӰʱܸߵġ˵Ҽǵǰѧʱֽһ仰ͳ˹˵ģ˵˵ҪºͣҪһ˳֮Ϊ⽻¸˻ҲҪˣӲܶǶ˵Ҫº͡
öıȤųҪ˵ʱͬ˻Ѿˣͬ˻ǽյͽˣ֮ǰڽ¾νΪڲﷴ壬ܶ˷֮Ϊְ¡κݹ⸴Ѷˣͬ˻Ա
ȡöԶԶľ͹Ц
öЦŵģɫȴãŸǹ֮˵󶼶ǹе˵űǹ˹ⶫûðӵسһʿķӵŻ𡣡
öͿϵĸǹˣҲ֪ӳʲô⣬ûϻش𣬶ǰǸǹǹʵ⻵ģľǹͲǹ涼⼣ǳʪطټϸǹԵסˡ
ųû˵öùǹ˵ȣǹжʮˣ꼶ϣǲðģûǹ˰
⡭˺ã¾֪еõǹǻѲӵģǵ¹ǹǺ죬ǰʱе±ëɪ71/84ǹֻʣˣЩǹʼߣûǸҪ
󶼶ѵ⹺ǹе𣿡˵ǸձҰ֪˵ձ۾ӵ۲ǹ𡣡
嶼˺ˡǹҲ˲ǸҰ֪Ҳûа취ǹŪɡ⹺ǹеҪģҪ·ͨϷǱ߶༸˲ǹ˲ô졣
˲˵ýǲ֪Ҫ԰һֱھӪѵʿǲ֪ģʵһ˲˹ݣΧԱϵֻкѧǵˣ˴ʱѾۣںѩﻮ塣֪˻߲Ѿͬͬ˻ЭسǣһƼˣ˵Щ˿Դһͬ˻ҲץסһЩӡ
ʵйճ˵ӹϵΪأͬ˻ǧٶҪӣѵӹھֻˣͬ˻ȫμӿˣ˲ȫѧҪúֻţ״浽ööУ̴٣׾ãовоͲУҪѹϵŪǺûʲôҲǼάӹھľպֻƻŽ屨֮룬ʱΪѾںʴϣ·ʱաǼҲûн벿ӣȥ񲿣ͬ˻õóֻֻһˡ
ѾԹˣ˸ˡöЦҪǸȽСΪʰǣҪȻЩӶҪֱ³ˡ
ô𣿡ɫ䣬ڵ֪ģеã㣬±ڶ࣬ȻѾѵˣϲŰʱ䣬ʲôЧ
ǺءǰѾ˺ˡˡҪ·ˡصöЦŵʵҲӿǹеҩѷҪǹˣǿɲҪǵĺⰡ
ǣ󶼶һǵĺ⣬ҪǹڶӹöǾĶֱɾܶӢۣȫأ·Χ˺޾ɫҲܸȾ޲þսա
ͷɽĵʱѵʿֱӪɽϰ塣˷ǿƵҩ֮ʵûƣһǧ˵ĶǴ󲿷˶һͨĹֹΪֳָͨƣСͷһǿһǾݣװϳһľѲش̵ȥĸ񶷲ٻûнֻ̣ѵ壬򵥵ĵ壬ǵͨܵԼҵûн̡
ľҵֳ˵󶼶սδŰĻʿԴļ١
նսġԺսǿˡöһӦŻһ߿ɽЩˡΪû㹻ľװҲҪеĲӴɫģôɫöֳܷЩǵصİգЩͬ˻˾ЩǸϻĻᵳЩУǵеİڵ죬˻Ժ׺ʱѾˣͬ˻Щġ
öɽϿľҵʱɽĳӢפٰ֣̩ʿϷ߻£ڿȺͬܵʿԱͬл̩˹лڸʲô
˻עơ⼸˲ţ⽻ȴһʱˣ۵л̩źݾ³ɹһٶ㶫ԱıһݣһΪ㶫ѵ˲ţȴû˿õöǰݻȣǾͨӢģЩͨ£㽭Ӣ˵ΧȻӢվһߣΪ⽻ƣԪ໹öӴЩԼݹӢʹԱ
ι·߶Ǿź˵ģιۻῴҲнл̩΢Цǵĵҩǳ㣬ԣֻܲȻʵʱ򻹻
лָ̩ҲЦӢǲӦǵ̴Ҹ˶ԣϣԺͽ⡣˹лֻвǧѵصʿһ±ҵҩ㣬£ͽġȻⴿҵĸ˽飬κһ
ܸܲйʹйӻҡл̩û⵽ǹٷ֣µĵΣϣܰתġֻй߰㣬ӶٹĲƸӢǺܲġһȻıڵһУôκ˵ġΣֻǲܰѵ󣬻κ˶С


086 ʮ꣨һ
ѵ󣿡л̩ת˵ð΢΢һֻĵЦ˿£ٵޣǸ˵ϲ
ԱߵȴǲʵӢ˵о͸˻Ľ࣬ձһʱͿʼӴԪࡢ̫׵ˣ֮ǰ˵һֱڱЩˡǱ繤ֵϣȥһߵ˸˻ķ棬ľٴӵɡѪԼҲΪĳѹòȴӹܰλϴְ̩ʿйϷרְɼߡɴˣڸ˻һЩøУһЩԹޡϣ˻ЩձһЩ޴Լʧҵǳɹ֮ʧܡ
леıָֽƻйĺƽ£˻ỹҪս𣿡ºȻһ⣬ΪƵת䣬˻ƺӢ۱һߣһܻӭʿˡ
йо׻˰ۡЩԸ˻Эôġڽĳһ챻ˣЩ߶ͷôǵȻǰһĲбרơȨֻƺŲᱻãҪƺôͲһѲǹǾڵĲǹڣΪбͳ߻Ц˵˼ûǾͰҪǹˡй˵ıл̩֪öʲôȷԼ˵ǲġ
Ǹ˻Ὣս𣿡ޱ飬Ƿɿİл̩Ļ֮һ⡣
ǻսһˣл̩ն˵ȻǵʵܱҪһҪ޴ĴۣΪս̨
¿л̩鲻ԾĵͷڼĻ֮ڡսһˡ͡Ϊս̨⼸˼ǺšһεʵǸ˻ҪﵽʲôĿĲŻֹͣս˵ʲô˻Ҫʲô
λл̩˵ĲǺʵʱл̩ٵλеȨչᣬȻչԸͬʱǻҪ˻еǷծ
л̩һ˵ĺһ߼ʷ飬һҡͷΪǲܵġǵ߱ԣԴֺǵ뷨
ռĲιۺܿͽںݳڵסʼǵʱ򣬰ˣ£п𣿡
ֵ֪ݣҲ׸˽һЩݵ飬ǰѸֽһߣʵţΣɡ
롭ʵ²ϤЩʱµ˽⺼ݣ˽и˻֯ɣǵģҺʶˣڵ̣бڼ£ǸùޡһȺĸߣһǰķˣǳ桭
Ŷɱ˵ˣʱ򣬺ܶ˶ߵѾɱˣȻ档һͷĶгȥࡢ½һ̽½Ǻݵʹɵˡûʲôսüһ֧ӵսˡŵ
ĵ쵽ģҲûвɱ˵ϢֻǱһӪвϷĲƲûˡǻ齨һͥȻЩ˽Уоܻߡ磬ܶ˼飬ǰеķУܻһٶʮϵģ̣̰һǧϵģͷÿйԱͷʱڶȥΧۣ֪ģ˺ϲͷرЩ̰ٱͷǶһΧ۽кáһҰ壡
¿Խ̰ܵ취ǿͷ޷ܣֻͷֱ̫̣ϾǾˣԴûиоʲôףȥ˽⺼ݳôֻ֪飬ôǴжٲӣжʱٵģǵжǿٲǹ
󲿷ֶٲǹ˵ʵϢԶڹĺݽ˵Ļ˵ģΪʧݣѾʵ۸ְˡԿ϶ǣ۾òǹᳬǧ֧ҵҩ㣬ĶٲǹͺᲽǹһЩķĲǹЩǹ֧˵ܲáҲ֪жٲӣǴӹģӦòᳬһˣһϵٵģѵ֣Ҷǵľٲѵʿǲûнжѵ
ѵսѾҪˣڶ˵ؼǽ̻ʿǹ־£ŶӿǹʱѾȥˣһֻ֧ŶӵʿֻһȺӣѵҲҪͳһĲӣֲĺСܷЯ⽫սϵĴԣ֧ȷʵǲμӹնսģҲҪԿˡ
ֶ۵Ĳͬ¸ȫṩϢһ٣Ĺ۵Ҫһ׼ȷˣ̩ʿҪġ
ôôǲ˵ֻҪʱ㹻Ļǿõǹսʤǹʵ
Ҳû˵ûдڣҴӽгѵʹõӵʲߡȻúԶǰֻǺע⵽һЩϸСĵطҲĳЩ³ԿջӮʤġ˹л˵Ҫһ֧һҪĴۡ
ºͰսµʱѾתƵǺݽľһսǰٿӶĲı˼վڴĵͼǰܵ˷鱨˵ĵǰѾէ˰ͳƹһˣһˣôԭеĺκѲӪĵоˣյ¾Ҳܿ죬ѾݣСֵ˺ݣ֮ǰƲĵھͳƹ壻оܶһΰûɵĵʮҲˣӵͳƹʡ
˼һ˵ԱߵͰλö˳˵ûе⣬ھѾƽǰû¶˺ݣǷֹ򱱴ݣҲǣѾ˻صҦҲڵȵϢƣֱܶ汱ģձ̴˱Ǵۣպִէ֡
˼飬ܣǸ˾ˣŲ˵ģɵڨЦ£ٵܲε˼ǣԴоͲ±һѵҪͬʱκһ֧ǵİն࣬ԣűδ֮ʱ󲿶ӷſݣֱˣ±ӹƣֱȡɽΪ֮˰ҪأһʧǱ漰հΪ֮ؾ֮ءʱƽݵĵھէֵĵ򣬾ͲòϷԮһǾлᣬȡ䳲ѨͿʱˡ
˵ˡɽ˼˵ˣ󲿶뺼ҦĶһյϢпܻúǿ飬Ҧڵʮܲε˼ǷǵسǣȵʮǮʱٶ֣һΪ˳سǵ·ΪغݵĲǮУΪװֵЩ޺õˮսʱ˳ţʹǰûкԮ
װˮ𣿡ٻ飬ųһ㲻ԣһºݵʱȥ˾װ֣ûпˮס
װûˮףǻС˼˵ǹʮһ㽭Ѳ谰ģ쵽ʮͰ첻ȥˡ˲ٶ˲ǹӵ֮⣬ˮҲ٣ЩˮȻǾǱ˵ֻҪţõġ
˼ܿͽսƻ˼ʱҲǴӶǱУֱɽھšȥһںݵĵھ򣬻ǵ򲻶ֱ£Ǵ󲿶СµĻô죿
ǲжٵھʿгһЭĲ£Ǻزסֻܳ롣С£ǾͿ͵ʮ֮ǲˣ˫ʱ䲻һ£ǿȽһ֮УȻٽһ֮ء˵ֻҪµĲӲһЭǺݻصסġ˼ܲεļƻԵĺ͸һֵҪڵо¡
غݵЩӣöʵ
ϱڶŵһӪģͶϹ¾ѲӪȥˡں±ǧˡ϶һӪһǧˡ˼óһֽ˵
Ϊ±࣬һ±ǧˣͶϹǧˣպÿһϱ±еģûϱɴˣֻöľΪӵ֧šڶһӪغݣǾֻϱһ±ֻһǧˣټϺڵһѵδǧ±ӲǴ򲻵õģֻҪԵĲ¾һЭǧ˻ܶһЩõġ


087 ʮ꣨
Ҫڶ±ٻ̵̹ڵЩֲ塣УЩʲôͬ˻ᡢϻҲҪ֪ǼʮԸҡڲܣҪһ롣Ǳٵɶɽؾŵųľľߡ
㽭ΪãһΪԭϱ±һԭһľ񲿶ӣòǧˣΪӣ䱾̻ҩǹٲõǺڻҩľëɪëɪ71/84ʽȫ±ӣǧˣȫǵڶڡ±ûѵȫų䱸ѧõѧ֧֧ӣúڻҩǵǹûǹͬ˻ᡢϻ˶ǵ±ǱǲϲΪն磬ֻϲ֪ЩˡЩ˺ܶ඼Ǻ¾ʿ
ǱҪ޳񣬶ҷʱҲ˲١װпĺڻҩЩŵĺڻҩӵ𿪺ƳɷڵҲǲսľ֮޲ϸڵսƻ˶ĺַϷ磬Ľ˵£Ԫ֮ͬת˺ݾ
ϡս·ˡغݵԭöӪԲ±ĵڶõһţಿӽڽÿ׼ʵ˵Ҳӵģռ˵ĲڰҹˡʱΪռ˾ͩ磬˫Գںһн𡣲Ϊ˲ھ˺ϡ֮˵кκѲӪڣǵڵĵھûзֱפأ֮ѡէ֣Ϊ˵ΪĩͨҪͷڶ࣬ͨȵһ꣬Ҳֻǽէ֡ƽءǰˡ
˾ڰǰ˵ʱҲ䣬פ˵ĲӺ˵ŵĸ˾֪ͨ￪ᡪԭȲʲôţǵҪ˱˵ķ嶷־ճµĽ˱˴ӾһЩδܴӵĽϿǹЩͳһĴֲȥƺҪЩ
ľٰ֮ʵִûʲô⣿
û⣡Ӫһˡ
ٿŵ帺ճ¡ֻԱߵһۣǳ
ؼҪȵʮɽɽʱٳĴƻʮǸˣڱûϤתһȲǣʱĴǹС˵ﴫٺһ˫ŵľóһȭͷԴչ˵ҲСƵģС˾Ͳˡ
ըճµ۾ʱЩǹʵãĴ̵Щֻ׳ըͲһˡܸǶը
ܸǧչӣо㹻ĺڻҩмԸٵ˼ҪԼ졣
ⶫˣճµ˵ļ磬⸴֮ԸͶ췴УԸ췴ռչ⸴һһ˵Ҫȫ˶ڼΣͷȰգɵӲŻΪͷ֮²֮ȫǵ˶ǰѱͷϡǮ£ҪԸġ
ȫ졣ľ΢ЦʵⶫǱ߲ǲ죬ǹҪԼ죬ԭǺܶ񶾵ġⶫʵһ̣ûʲôɣźţѹʵ˾ˡǧǷֵȫǣÿÿҲֻҪʮͺˣҲһĹ򡣺ǱߵĹһʮǮŸɣѾһˡ
ãճ¿ըвٵرǴĶǸſԽ˹ʿȡġǾͳǣ˵ʮ֮ǶҪɱȥ
ݵķΧ˲ʵڼȫƵ²õģΪ±¿ɸɺͲϵСʤǵģһԭصȴֱӺ¾ľٶţ±һӡвǼɵ⣬Ϊ¾гɽƵӪڵΪЩǹֻ֪Ҫ¾ĴһԼߵľһǶҡġ
ߵѾ·ǱڴҲʼж˳֮⣬ЩˣҲȫŲǮսȻֻµ˵л̩ܴ󷽵ĴιӪ׼աʵס֮ǰıӪס̫ǰӪȾһһ£ʳͨ׷ҲǰճԵ̲ˡл̩Ľ£˻֮ԡǡҪΪЩˡáǮ֮ǰãһû壬ôǾͿعɡ
֪ģĵҲ˵Ǻ͸˻ծϵ
ǡл̩ЦӦ˵Ǻ;֮ծϵǱʲûа취֤ǺϷõģֻͨծʵЩǮǺѻģ˵ԭʮ֮ǽعɡ
ʮꣿ˵
ǵģʮꡣǵ߳ôھͿ뿪ǾȷӷĽǶ˵ǵȣǺͺֻծϵ˼ʮҪģı۵ĽǶȿɱǱɱǸãһٴռ캼ݣôЩ೵ġɨֵġս˾ҪʾӵɱһġʵҪ˴ģɱˣɱԽԽãΨɱޣҲΨгܻг˯İա


088 
ԪһοԪʱֻоϲԭǸ˹ĵӣڱ˫Ŀ죬꣬ҲݵĺܡΨٴζԼЦʱϡҵǰԪӡ֮̾㵹Ǳˣ
ԪܲµĿģҲ̾ի֣ȴоǱ˱ˡ
Ҫһս𣿡Ԫʡ
ҪһսԪ˵ľȻǰԼж
ھͿԻȥˡԪЦ
𣡡ԪæİˣҽҹҪȥˡЩ黹Ҫæ
Ԫô󾪣ѾأԪȴҪȥ㲻ȥ
ôȥԪЦľȻڸ˻ίԱֻڻϣұȥһȥ
ǺѾΧˣǿذ˵ôȥԪԭܶ˷֮ͲԪ̸͵ģֻһ̸֪޿̸ȥȴԪҪټ׸ء
ȥԪ࿴ֻðοļϣȻѡ˸ǾҪס
ǵҪʲôɲڹѾˣǻȨһĻʽ΢ȨĻ׳ⲻǸҪĽһ𡣡ԵйԪúͲԪһǣ˶ѡӽȥı״ֻԪߵļԪߵĻˡ
ի֡Ԫ಻˵᱾Ǹ˻֮ƣһìܲǻͣǼеãЩ飬һᣬô½֪磬һİòᣬǻҵĻѾ͸ߴ˰ٶԶձҵԪԼ˰ûÿİ룬ЩȫôÿΪ˻ѵǮһǧϣЩǮ൱ȫʮ֮һ⻹ǳѣʲô䡢ע
ԪÿĶ뵽ĶԶûвԪ࿴ô̺ͳףԪѶֻȻ˵ɣֻҪõǡ
ûôأһѧи㡣ԪæסԪãҪ˵˳
ѧԪЩԺ
ǵġҵѧ˻СֻʮҡֳѧԺѧȥݣիֶĿҵԪ˵꣬Ԫ鷳ٵʵҲֻҪͺãձ
ԪԪãּ˽άǺݻ棬˵ȥ˺ݣʱ֮ڱ㲻ٻˡֺűҪǶˡ
ݻ濴Ƶ浽һҪȥĵز𣿡
š᧿ΣӦȥԪ˵ʣ˷Ǳ߰μȵز׼ζӰܴ𣿡
Ԫ಻̸ȥ֮£ת̸ҵϵ飬ݻоȥѾֻó̾Ӱܴζ۶ʱĳɣϾǱ߻гζߵĴԣҲǱġҲĲáںһЩ̸ǳԭϣǰ칤ԺֻϺռǣȥ
˵ݻ˰취ԪЩʵɽͨǱô죿ûжʲôֽţ
˷ˣ˵ɽʮ֣ҪʮֵĴ׵·ú󣬶Ǻͻ̺ʵģǶˡͨǱҪʹˣ֮ǱҲ͵صʿ𶼰һҲû취˵ҵϵ飬ݻɫΪ˲ʹԪൣģֻһЩõ˵
˷Ϊλͬ⽨أԪ໹飬ʵ
˷Ȼǿģ֪ڹڼдôģԻͬ⽨۵³տɱߣǰ漸Ǹ޵׶һþͺÿˣ͵ǵǮȥˣ˵ĻǵģʵһʥּͻɴģһҲŵ֪ģ˷׵£ʱ붩õ¹ģҿǰȥ¹ʱһ͵¹ŵʲôҪǲڵ¹Ǳ²̨ԡ
ֺŵĴѹأϸɽһͨһζһһһдե͵ĶԼúһܶľɽζͳú⼸У˵þܰõģûиĥϣɱ²ˣҲûãζͷ󣬵ΪѾ뵽ûල֣ӰУڳúֺ֪ź͸˻ǣеˮ˼úĹɷҪȫ
ݻ˵еԪķſ˲٣ֿάǣԺɾҪиˡ
άǿŲԪӣٿݻ棬һѽȥģѧǱ߻Ǯ࣬ڡʵǣ˸صʿֻҪǮ䣬ǽתҾ͵ĺǱ߹ϰ
ά˵꣬Ԫ໹û˵ݻ͵ֺŲٳˣʵڲУɷݵǮŲãǮĲǣ·Ǳ߾һǧձһֱۺͨúȻڿǵΣѣúۼͣһһ׬ģʱһİúҲܰʧǮ
άֻ˵ǮüչԪ˵һһмΪȣһúŶࣿ
ǣձ˿ԪһֵļǮֻжǮһ֣ίʵߣȵм۵˶ҺͬһǩҪǩһڶ̸֣ǻа취ġݻ濴ȥȴǳأʱÿӾͻԶ˯ţÿﱻѹﱻƵϢһԼ֫оڻϵ˶ֺ֪ŵĺ̨ѵһѣҪţֺͦҪȥ
ҵϵҲ֪£ΪҪ򲻿ɼɡעһΪɻˣ⻹ҪСΪáԪԣ⡢ȫУֻе鶼ѹϣòнǱߣܲѧҲãҲãѧУǵһҪάõģǽҵĸɳ֮ǰԸũѧѧУҲҪãǼΪҪģоѧҲãʵҲãǶԶòֻҪѧѧѧУĹģǾУѧ߳˸˿ҪץͿµˣǮЩͶɣǮЩɣ˵һսɵģйҲˣŸһɹʲô׼ˣҿ̫ˡ˵صѧСѧûǮǾάйģûǮҲܶշѣⲻϵϵ˻
ŽάǺݻ棬Ԫ߶һͷŰԸꡣϣְ˹һԪ࿴þöû˵һҧ⺺ҵ𣿡
ҡͷ㵽ȥˡ
֪֪治İԪÿ˵⺺Ҫ̾һ䣬뵱ڻϵʱ⺺ӺΪҳΪ³ǣ⺺֣ҲΪĸʦĳ⺺ڶȴΪ̣ٶĸ»峯͢һͷ
ǱѾ˹ǻˣӦܰ˵Ķʵǰֵؼ֣˾СڲǴġ
ԪͷСöҪáرöٹͳˣΪڻˣѾȥĴƱ㵽ʱһҪϴǸѧǰѾӦѧҲڴϣҲҪá
ףͽô죿
Ԫһͽ;۵ĺܣڹἴ壬ץĻԱʮа˾Ŷѱ䣬׾ٱաաĴɽЩʡ֯ƻֽ˵Ǳ˳˻ᣬҪֱԬѱɽֱص֯ǲ£⼸ǧɱɱġ⺺򸾣һЩΪצΪͽͣһ°ɡһһͼӰٸμˣҪôҪɻɡ
ˡԪᵽоͳϼ֣ѵĵطѹˣֻоһǡ
򵥵İѻϵ齻֮󣬲Ԫҹ˿ݵ֣һߣ֪ˡ𣿡ġ
ˣĵһ϶ûʱһȥˣڱֽϷЩЧˣ֪ƣ밵ɱԪȣѲԪϵϾҪռĺ֮ߡ
ȥ˾ͺãҾ֪ȥЦҲʡǶ֣⼸ǿҪڱֽϴԪะݣ뺼ݳǹ֮ģ·ˡкչǱҲҪ취òԪںݡ
ˣҲŸˡٵѲǱҪҪְ̫ͬŪȸ˻Щ춼ˣôɽˡ
ͬǱܣȻ˻Ը˵һ̣پʮꡣѸ˻Щ˶ıһ飬оɻĻ̫ף̫װ29ųҲǹˡձһ󣬻ɱáȥǱתһתΣһŪ
Ԫ˵ģʵûе˵ʱ򣬾յ˸˻ռ˵ĵģԴ˲ǲϲֻڵǰʱ򣬿ͷϼ˻ӭȺд͵ġ᳤̻뺼ݹĺЩһ󼤵ȷʵ뺼ݹġ
ôأöվȺǰ棬õ̹ܲ䣬ճ¡誡л̩ͬ˻ĺ񡢸ϻŰˡ
ôͲԪֿӭӵˣһ빲ġȫй˶ڷǣҹرԭ㽭ʡЩԱܵ˻֮ڱֽƵƵ˻ݱɣΪʲôΪʲôǰǶЦӭȴǷĿɳΪǺǵͬΪǶǮˣ˵ҪһͶʸ־ƵģǲЭҪ򵽵ףҪѰ¾޴ӻλϸҪЩںͷϵ˸ҪЩֻᰢķУֻб˽ҵĹٸҪƷҪ⸴ʱĺɽҪһµй
Ϊ̼ƽĶŵĲԪüм飬󣬵Ļȴ紫ĺԶվΧʿȻ֪˵ʲôÿ˵һʹĶŹһѾּҵȾˡ
˶ݵ֮ͣ󣬲Ԫ౻˻һǮֻ˺ݽöʱ㱨顣̫Σˡ㲻ӦƲˣֻвԪһ˵ʱöе˵
ǲѹľġȻ£Ԫ໹׺ݵն񣬲ǾԼӦ
ɡöнĺܣȻڷ£ǲСܶ±ʵЩϱҲǳս󣬾鲻˴
ˡԪǱôˣǵ𣿡
һʵؼ⣬öͷըҡͷûСҲ廹ûյ˱ռϢǴͳƻʾĹٶǶûж
ղԪĽ£ҲսƻĹؼǵھûбӹھɽֻǱɽ˾Կ岻ǺпܼƻҪˡ岻׷ӹھֱ£߸ôأ
ֻҪһ£ǾͲôصˣֱӳݵˡûκսƻһʧġɣ󱸵ļƻ
Ԫüͷһ壬ôأضҪ𣿡
ǵġҪǳһЭ¾£Ǿزסö⼸һֱ⣬ܲصסȫĶˡʵ¹ô±Ҫľ±ЩܳԱҪǰձ׼ǧϸľ㲻ˡЩ˸ûѵسزסġ
ö˵زסı˼洫⺼סģ
˼ǸõĵģĹ㱨Ԫڳһ֮ã
Ԫ˵صסôˣһ˵صסһ˵زסġ
˵صסΪѾˡƽĵھ򶼿ˡҪȥ׷һá˼ˣѵĵ˹ߵǸ˾ƣͬʱŶ㽭ߵΪǿ
ãöֻͷĴʯͷˣֻҪ͵ھȥǵʮͺöԸˡ
߸ˣյϵĶ˷ȴˣǰҹӵ˱ռҵɽϢ⸴˻Ҫϰ˷ľ
ҿδءĺƺԽԽڶ˷֮ǰͿ˵籨жơ
Ŷ˷˯ۿָ㡣
æ˵̣㲻˳Ѩֱȡɽǵɽ֮ưһ˵ײԪȥ˺ݣǵھȥɽȥݵĻ
˼㵽˾ͣˣ˷Ҳϸ⸴˻˾ٵڣȥ벻˻ẼݶȡΪʲôֻõ˵ֵھ£ǻô죿һʧǿǡ
̣ѲӪͶ࣬˵˵ľҲ١Ƕ˻سǣҲܺܿǱߣھ²ƺݳǣǸϵĿЩƻץסײԪ࣬Ƶ֮׹ƿ͸ֻΪ˷׼˷Լһٵ̣¹йƣ뻦ϳǹɣϲڶ⣬һմá
һһ˾Ĺô죿˷ʵĶ˻ϱİ취Ǻãȴյء
̣ⲻصİسǱ˱ڵ֮ڰ˵ĴڣǹҲֻռϳǣ̱ض𡣡ȷʵг
ãáΣռޣ˷ϵͷУ뵽ĺûᣬµϴ籨ھǲҪ׷˾ˣȫϵͷ£ֱȡݡУȥЩݵļǣ˧ڻϳǹ


089 
㽭ڶ񻯵ʱѾִɼǹ˾֣ʮͺᴩ̫ƽ˰صʱСӺʱѾͷˡ
֪ʲôԭ򣬺һֱйĸҵʱëԼΪΪľ٣꣬Աʵнݴ׷ɱԽȹ֮ͿΪĹϵʼ񻯡
ӵһѰձ֮ûȥֱҪҵľǺ
̫ˣҽӵĵ籨治ģѾռйһʡ̫˲ˣĵ籨֮ǰͨڵıֽ˽⵽йĸʱͷǳ˷ܣҪȥйʱӻϷȥĵ籨籨취Ϊйȡ֧֣̽µʱһֱ¡
йĹ㶫ᷢһ壬ʱ㶫Ҳᱻռ졣ѰİģںݵĸѾˣǼеҪǹӵֵģʴ׹ڵľƷ˾޴ı仯ֻǵòԪȱ
мĺѵһ֪֪֮ǰѾһЩ̸ˣǶйĸһֱܹעңҲͨʵķʽ֧йĸߡ˵ĶǺϢ΢Цʱ򣬺ֵ֧̬ȱӢѹƣ㽭ӢΧͳȷ֧ЭߣңЩǸֲͬ˻ᡢ˻Ĳ죬ǲ֪һ֯ͬĸ֯
ǰͬ˻͸˻֯һһģͬ˻ľھں׼սһϵĿźȻҺ͸˻ĲԪһΪֻŽƷͳΡԣԺЩ˵˻ͬ˻ͬһ֯ң֯ɸѰĴϣǵİְĻر񡣡
ͽˣǰȥԼЩʱ򳣳ţڼȻͬ˻͸˻ͬһ֯ܶӭжˣ˵ĵ̫ˡһƻйĸо޴İ
ƻעϲ˽ƻ˵ʱʮֵĺ档
ǵġǺƻǿҵĺϻ˽в˹ǰŦԼĹƱͣˣͬѧǸŦԼĴز̣ڶĹϵͬʱʶܶȨƵԸһʾ޶ֻ̣ܿµޣңǻҪɼľʯ͡籨ʮרȨҪ·
ûѡ񣬸ҪɹҪһ޶˲ǹӵֻƷ壬κԴӦϾҪֻȨѣЩȨȫջء
ôļУðɣôǽϾȥҲ˹һܸ˵ģѰѾŦԼϹˣϾҪ
ڵʱйպǮߵͷϣľߣǴ֮ǰץźֵУʲôʱߣϾҪˣݱסġ
Ҳߣɽ񽻸ңȥݣһҪӽǹʱǰͷһβл´ΣסҪųͷͬ˻һЩǸɶڴս֮ǰݣоõܺ
Ҳˡ˵žҪҷҲظ˻˲һɽѧУѵ
ˡ·ѹǱ߶ֹۣںݸʲô˵žͰѺקȻ˩ıϣϴֲĵķԸŴеĻ
ٻص񲿵ʱִصˣһݵ籨ɽˡ
ŶҪʲôһ籨һʵ
ں̸УҪںݼȥرҪ˻ںݼȥҿơִȿ籨ģ˵ĶԺٵʵ֡
Ŷܿ쿴˵籨ְѵ籨ִţ·ΧҪ취ø˻ȥǡ
Ҳôİȥʱ򡣴󶼶ҲʮСʱװ׼ˡִʵҺģ֪ӱԼã뵽취
ʲô⡭ôܲսӣøںεأŭ˻᲻ںǶͬ˻ļƻǴ˼Ƭ̣ͻȻУҪȥ˵մִǷݵ籨ֱȥˡ
ִűΪҪȥҲԪö˭ϵȥ⳷˺θɣһͷ֮󣬺ŲԸȥ˺ݽûȥҴ󶼶öֱԪࡣ
ǲҪˣʱûпףһͰˡ
Ԫһ٣ŵȷʵˣʮ򡢵ھѾƽˣزסֻܳˡ˲ǲԪ֮Ըˣö˵Ȱ˵£ҲϢغ֮ģʱǰѯʣĵĶ͡
ųģ֪Ϣɫһԥ˲٣Ǹ֮أܶ˰˺ݣôȫĸƾͽһͬ˻ڳ׼壬һٳɹʿҪһ˥
Žֵĺ񣬲Ԫº͵ĸһˮȻ뺼ǲѵİ취뺼Ҳ˵ԺͲˣֻҪЩ˻ڣǸ֮Ͳġڸ˾棬غݵĶδѵ±⺼ʵס֪ôģԪöȰĻ˺ϣܺԼһҪݵĵʧӰ졣
ɽں̸ָ֧һ£ʱ򳷣⽻˵꣬ĵ籨˹ȥȻΪ黹û̸ɣݵ籨ֻǵģɽ̸֮󣬾ĵľͻᷢ
ȥȡ֧ǲԪͬģֻǵ¾Ʊ仯̫죬û취֧ˣ籨֮չðǱߵϢûʱȰĲһ򣬶˵ʮܴһĻµĵھôҲסһԻص籨ߵ
Ԫ໹ǲͬغݣ񼱵ֻһѣʱŵľӦӦԣȴԼ͵һƣٿʱȴϬĿԼ֮󣬾Ȼھа취Ը
Ԫಢʶ˵а취ԸɵתͷѲԸ뵽֮ǰԼǿġΪơֻӲͷƤ˵֮ǰڵھεʮͳҺ͵ھͳƹݹֵܣǰĵʮз֧־ҾʿײĲ٣ҿȥ˵ĹƲǻܻһǿ
ʲôԪԴ󾪣ֻԼǲˣеʣ˵Ŀģ
˵ƻΪ֮սһתۣıյսڣöųСǱ˼żĲԪ˵֮ǲԪ࿴˵ѵ˵Ĳ˵壬ô֮Χ⣬ǻܡ
ܸʲôԸϲԪĻǵʿųлǳˡ
ʲôܸʲôԪ಻ųе˼
ͳƹ٣þһǧ;öСЩһࡣΧǣ֪֪֮ܲڵľء˻ײԱǸ߲нʲ࣬񣬲Ԫȣÿ²ʮԪ⻹ǿǵڵҪ˳ȥɻǰŮȥġ
ĵʮз֮־ȥ˵ôпܾͻ塣òԪ𾪵Ϊз֮־壬췴췴ֻһ֮顣
Ҫ췴ˣҲȵաųлǼԼĿƵĿγ̣˵ΪĴԼɳϢϢأһѾʮˣ緢֮ʱһ㣬ģκ˿ǵĸʵʣж¾ľ͸ƻųжǷԵġΪ˶ʵģ¾ҵλãôյĸһɶʲôԴ󲿷˵ıһǰ̡
ųеļòԪܣֻЩѧ֮ȫİˣȻǵģ仯󣬵Ķȴǰͬˣ˵ѾԪʦЩֱ׳˵۵ѧʱֻԼˣɵøоһʧ䡣ѧʱ򣬿²˵ѧĽŵ
Ԫʧ䣬սҵպȻҺʱͨűˣ棬ϵĵ籨
öӹָԪ࣬ȻϵٱˣΪǰϿȷʵԸкøУھһ£ҲΪְµģ᲻췴ȷоǵھʿԸ˼ܵĿ죬еʮĸ࣬ҲһԱڵ£᲻ᷴжϡ
ͬڣ籨ķģΪ֣ͬڸȽϤЩ˸˻Աǲ֪ġЩڲԪ˵Ѿ㹻ˡ˵ôɡҪ˿ȳһ˵Ϣ˵ͳȥö״Ͻ˹ȥ
㲻ȰڵھѹϾͿԵִܡöں׷ŲԪ࣬ת⡣
ǵܣҲ뺼ʮ·ô𣿡öȰ˵Ԫö˵̹˹ˣһԪǲֻܳҪȥ˵˵ھ򣬺ݲסܶһǿ
ҹԪּ֮Ҵҵȥ񲿲̹䣬Ķ̹֮ȥȥճ¡誼յĹ۲죬׸˻ЩǿȵģЩǵġľЩȵĸ߶˵Щ˻ˮһ㣬ץס˵ݲšͬı˵ĽôıۣȻĽֵܣȻδǰĵʮƾԼԼи˵չˣԼھеĹϵǸо´пΪ
Ϊ˵ڴڵյֿһλᣬտǵоԶԾٵһգöĻ˵ٵһձǵصٽˡھִܣʮҧҧһվ꣬ϾͱٺݳˣǷߣǺտɾҪݳˣǮĵʮѾˣ쵽ɽ֮ͿԶɽˡٲĻǴҾҪˡ
׳оƺȥе˿Զȥ˼죬öһۣû˵ͻȥˣʱݽڿտյȫʮǰǰ֣ЩԱˣŵҲˣֻʣ˾ԼĸٻڡûнǾֱߵԺ棬ͷֱǦܲϣһҪϵľ죬ȴûĴֻãµͬʱ˷磬ľʲôǣһˮչƮ￪ʺһĨŨصѪ
󶼶ˡĸ˵ʾöϿȥ
ҲҴ󶼶öڼ˵ʱյһСǰǽöгٵġ
ҡҶ󶼶СһԺ󶼶ʲôֱֻ֪ȳٽˡ
ʱѾɽţеҪʱȴҡͷܾˣڵΣʮվҪɽ޲ھͷɵǰȻһͨŵھȫٱһ塣
ֻʮ·̲һܵģʱ䶼꣬Ţĵ·УӽܵʱҲǰҹˡȻ˵طûʲôˣŵȫȻûпܵʱ򣬺ҹߴǹ˨һ򽭿󺰵ʲôˣ
һȣܲ³˭Ҳ򽭻ҵϵ𣿡
һ˾һͺһиеʵǰ𣿡
д󶨣Цʿҵϲˣͷʮ
һЦڰðһŶǹΪ׵ĹʿƵϲǰְ˵ּǰץ֣Ȼ죬죬ˡ
һǺܾæĶԼ˵죬ѵˡ
һյյϨ˵ֵʿھΣݣͳʾ𣿡ʿǾзĻӣǺεġ
ͳʾʿںڰͷ˵֮󣬶˷ЩиĹܴԼˣͳƹٲãͲ֮ˡ
жʱϲǾͺãǾͺã
ʿֵǴ𣿡
ֵǴ⣬ߣȥͳƣǵھҪǰ壡


090 
ҹھıտȻױδ֮ʱǹֺȻһ׼ˣױŰϵǹ
ʲô£տºͣʵոΣμԼݱ¶Ȼ󱻶˷ԯţǹж
ǡ԰ȻˡױҲ֪տ˯ϰߣֲ̫ò
ʲôôտʵ˻ڵھĲãҲչĸֻΪ뱩¶ݵĹϵĳһպȻͬ˻ᣬھд屾ɱȰ¿¡ɲǴˡ
죬ɣȥܵأ뿪տƬ̣Ŷױ˵ʲôȫ֪˷Ȼ֪ھиָɵھݣɺûвãʮѾݣǶ˷ھŵĹơ
տ˼죬һױҵɵʱ˶Ѿ͵оʡʱͳ͵ʮЭЭͳѾˣֻܱ˧ҵҹӪͼı죬ѱ¹ûδã˧ʾ
ܱǶ˷һֻסˣβˡտ״һ˵ֻܵ˵ҪϴԼô˵ҲǾȲˡ
ͳƹ屾ʵû˯յս£ն˷˵ѾȥɽںݵĶ֮ãһǹеãھΪ¾ǿսȫֵֻǣǣҪѸɱһͨԼȫˣʹӸˣҲǵòʧ䣬ץס˸ļ϶һ֪ԭ
ɰ󣬴˧Ҫʻʶκļ棬ܲµĿģûнڣֻԼ˵ܻܲͿԼˡ
ʿӪ֪֮ûֹۡʵʮıͳߵʱֻһӪĹܴѣΪб䣬ʮѾ˺ݣҾлܱһжǶ˷Ϊ˷ֹҵֶΡ˽Щ֮˵ĿѾˣΪƣһȴ뻹ûӪʣͱ˸ץסˡ
Ѿ費òʾ˰˰վ֮Ǹɹʹ˻Ԫһݸھͳƹˡ
ʹЦʹ͵͵ģ
Ҿôһ·Ӻݹģ˭֪ž͵Ҳܹ𣿡ȻѾץֻð
㡭豻˵ƿԣ˧ǻԽƱ磬
ˡ豾ھľϲԱ˿û⣬סҪ˵裬Ȼ˵˧֮ǰһ˲ţֻȴȻĳҵ鰵Ͷ˵ʹǱ˧͹һأѷײԪŷ¾߰ɡ
˧ȻҪߣϸ߽
ȵ˧ڴͳ컹رܰɡ
˵Ŀȴһǧ֮ĿǣʵҲǣ˭ҲϲԼľһָ֧ӵܱ豻һȣϽ֮˳ȥˡߣȴѲԪŵݸ壬忴ûͻȥ
˧壬һ˿ϣ
ȻʹѾյˣԻȥˡȴ˿ɫдͿͣ
һͿ͡ϳھʱغݵĶӪӪӭóǱԼӪʡӪص߼բɿڣΪ¶޵ĺܿԵӪʲǵһô´һС
ӵʿΣ𣿡Ǳ֮ʵΪľʵһ仰ǡ𣿡ߡ²£ʵش˵£Ҫŭˣ˸ȡĴºŽų
λӳƢǺ˽⣬ʵ˵Щ±ǻµģرûмڡ
һ˵£ǱϾվĵж£
ӪʿǰػᵳһЩѲӪٺеȥЩ˻ãûȥʿ±´ڡԾʵ˵ȴǱôӦҲվ泤٣żڴϰ߾ͲˡӪûث֣
ãԵӣǱͷһ룬սҪرǣ㣬ڵҲֻ࣬нսսǻʤ֮ղϱҪͷҲҪͷҪսϣûУ
ǣ٣Դ
ܺá¡ǱͷָԷһ֧̣գССӪʱƵʱŵͼѽ԰ܵڵ鱨ǣ߼բͷɽҪɿڣǵĸؾͶѻڱλã˵ǱִһֻͺʣԵڱΪԲģĹΪ뾶һԲȻӵڱǹܲˣ½ӪҪע⣬һϵĽӳ룬ôΨһܱоľʮɽˡ
ɽڣǰһֱ¾ҰӪһɽӪģû뵽ʮֻɽڣֻʮڣʮš
̫ˣҲִ٣ֻһɽӪʹɽڣҲĹҪô͵˽һö԰޷ڣҪô͵ǵȻкǡǱ˵ŵʱϲ֪һѹſ£ǵر޵ĺխǹ̫ʹʱͿõˡ
ӪΪӣʿ̵̹͹ͷһȣϸֵ֮Ƿôã
Ȳ÷ڣҲָʮ춼÷죬ڻҩըըֻ֪Ǳҡͷǰսô±̫࣬˲ռƵʱüϱȥɱһѪԺͺôˡ
ǱƮƮ˵ѪԲɵĶ࿴ǱֻۣһİƤӲĳܲƥ䣬Ҳģ֪սûʲôӲģؼľʤԻ˵ǡ
Ǳ֮ٽ˼ˣҪȻǾҪϤ׼֮԰ղŽЩϸļ¼ֶŵͼ˰죬΢Ŀ˯˻ᣬɴʱѽĵ㣬Сʱûͱٽˡ
ˣ˯ۣü
ĵʮ߷֣ʪȼʾʪΪٷ֮ʮϣҪҪˡڶ԰Ӫл⣬ڳ緹ٽϣˣ˵Ǹ٣ʵе㶥ıٵζ
һػ꣬ɽӦ᲻ƺ󣿡ʵ
˵ӦҲ֪ھѾܣҪĻƺҲƺ̫áϵ
ǾͲˣ򡣡뵽ƽֻѹ˿ʯͷ˵԰ʵų𣿡
Ͼ͵ˡ˵սڼ䣬ÿҪͷģμӵģϲųһʮʮ˾һ˵оо
ĵʮ֣ͷῪʱƺЩ⣬ҹݻʱ̣һųȫߵԼŸأˣǵౡౡౡ
֮£ȫڻſ£ڻſ£ȫδ䣬ǵǰͱڵУ䣡䣡䣡ľ֮ŵѾ졣ȫ֮ԼҲһſǵֻը󣬲ŵ˳ǵЩҵʿ߽ǵķڶ
ľǸղӪ˵75MMɽڣеǰڶʱ򣬼ʶ150MMڣƺСһЩȫͨоѵʱ򣬿Ǽ150ڵġǶھڣŶǱϣңڻ֮ϾҪ½ˡ֪εˮ׵ܲȡãˮײܰѽϵͧߣԼҪˡ
΢еڻɿڷ߶һңųѵ£ǵʿŰְҲʱģһڵը࿿ǵرȫ±ǵôը㸽ʿըһǵЩʿǹܣеĲ淽ܣЩ˺ܿͱǹʰˡóǱ˾кţɱۣ
ȫЩǹеʿ۾ɵǰëӻںʱҲܹûһӰˣʱҼ䣬ûҪڻҪܣΪǷӦȣºҲû׷
û¡¡ıըȫߵʿ˵ûʲôµģôһըҲ͸ӣڵ죬ֻҪֱ㣬ǶڷڶƨҲûСսϰӵڵˣϲҵСġΪʲôΪСζһζӵˡ
ȫѶϺӽ̸ԼĶظĸ˵ߵʿһʱӪ󲹸ģûзֻ±ЩεĿԼȫֻоһ㡣
ǰҲܵģһڻ궼ŵ˾ϲˡҪǺ£ͺ䣬ȫ䣬ȻһͺЩˡ˵ʲôµģҲûôʮ֮һӣԺǸҪǶˣҷǵɡȫ˵꣬۾ÿһ±ֻΪֹ
ȫ±ǾѵϺӽڵۺ壬оЧͦõģ٣ߵ⼸±ͰǹҲյĸˡЩˣȻִһèȻѸղŵǷŵĻ˵һ顣һʮˣ±жʮ߰˸ȫûȫȫʱͣˣɵԹ̫СͷôھͣˣŪսʱѵζûꡣ
ʵʱڻȷʵûģرڽϵľڻЧôäĿڻ˷ڵձΪ󳼵䭣һνҵڽѲ󽢶ˣҪȫ֧ţ͵ʮͬΪˣڻĺ
ڻӿʼʮֽˣ˵ıըû֮ʣߵĽлҽĺʱǰ˵Ĺ۲ȴ˽һƬһƬѹѹĶɴĻȻϸµĹƻġڱ߹꣬һ绰ʹǰָӿʼɽһңӿʼɽһң
ָӲǱȲֻеĹ۲ڶ㱨֮һٶҴξͰ˶˹˵ĬƬֶ̣ԸٵԬֶǱߣʮ֮ʼŵһˮס
ʮӣ˼
ˮƮҪʮӣʮڶɿŶӵж̫ˣըһЩǱ˵⣬ѾԬֶǱߵĵ绰ͨˣǱù绰ŻͲǱʮ֮ͷŵһˮף⣬ʱת߼բظһҵãִаɣ
ɫԽԽҶɴһ͹˽棬ʼͷжˣ峿ʹĺԶǵ߶Ǳߵʮȹǵʮ߱ʮű꣬ʮ߱ϰֻڱͳָ£ӲûݿǾڶɿܱ߲ӢȻӵṩ˲鱨˭֪Ǽ١ҹЩըĸ¡
һʵֻ겻ʵҲֻĸӪǧĲǧ˵Ĳӷж߼բͷֻжһʱ򣬽ͣŴ㡰䡱һըˣд󺧣æ±ڵʱһҵıըʱһɤźˣˮףˮףö࡭˻ûк꣬һˮױըʱ̧ԴķҶɴըƬˮ׼ľ޴ˮ졣
ˮ׵ĺʹϵĶɴһţϵʿҪôʹקűϴŪŤ˹նɴҪָεߣ´Ͻˮûˮ˳ţܼĴ˵ȫ֣֮ϵıըʿˮУ֮ĴϴҲܱܿЩ˳ˮףֱӻŴͳ壬ǳȻ鷳ȷʵΨһ취˵Ҫģǹؼ
ȫûԶǿ˽һŵвɵûϲֻеըըըﹷūšȻһ֣ʿϣϣϣ
һС̫⣬ǵ˼õǵʵһֱͨߣǿ˳ǵŲСʮײĵطһôȫʮ˾Ϳȥսһѣǰǰ𣬻ȫߣҪЩսƷʲôĻ
ǹԽԽȫǹԽԽҲԽԽ죬ֻ˳صʱع棬ֻŴʿ඼Ѿǵߵİ೤Ų˵ĵ´׼㣬˲⣡
ŲһסǣҴ˳ɣ
ĸƨЩ˸ǹòסųͷܲܣȥ˵ӵģԽǽţȫ֮ǰѧĶһһðŲ磬ѹǵʿ˵ɱЩ˾ͻҪ뱣Ҫ죡
ȫĻʿһĴȥֻоȫŵ˶ˣֿЩѾǹ׼Ų缸ĿתǰʮǶʮ뾯뿴Ȼ䣬ȵ壡壡尡ߺԾǵ
ȫʱŲ߼ϱǹҲˣ顭顭ǹ֮󣬸𾯽Ǽеأǹȫ˵Ųѹƣȫȴʮǰ壬ճǵ±е㶶֮ȴԽԽ졣ʮ׵ľҲǰ˾ʱ䣬ȻܿǹЩͻȻϮ˵֮ûзǹȴֵѾŴ̵ˣֶûһǹվӭС
ȫһǹľӴܣʮ˿ɲҳ嵽ȥʱӭһϲҪܵǰʱһȡɱ̵沽֮һͻ̴Ǹߵûƭ̣Ĵ̵ֻ͵£ڸ߸˵ΪѷȻԷǹûмʱĵʹ̽˵Ĵȣĸоȹǵ谭ϤףڶԷĲҽȫջ˴̵ȻҴ񵲵һǹ˳ǰһͻһ
ȳȥǼϱ೤ȫǶ֣һʱ򣬺ʿֳȻʣʮǰͱ̵ûˡʱϵҲߵİսǽǧ׵ľ벻˵ģҪ뿪ǹȴֹ˼Լߵʿֻһǰһ߸ɵۡ
ʣǼܣսܿͽˣȫ˶ǹԼˣȥĺһ߰ʬ嶼ӵһö̵ϵӵҪЩսƷȥ˵ʮܿͱһգȻ೤ϴͷϺ󣬰еıִ˻ȥ
ԶķСģսһԶ￴ǸٳɱʱŤԼıôİһ㱻ЩĸٸɱĲɵһεȻоһĶ֣رЩɱ˵ĺݾԼЩеģо̫ˣڶɽֹĶɴͺͧˮŵûûӰԼһصס
죡йܴҰסˣ˭ҿ˭ΣͷΪ˲Ǯòų˺ݻֻϲˮֻһӵģһᱻˮƮ߾ͺˡȴ֪ˮױêףЩê׶һľƸ䣬ײЩˮǳľƶɴһ趨ʱһͻըãȻê׾ڽˮ֮ˣҪɲһɵġ


091 
оյĳԵͻǰСɲӣҪȫӪʱֲʱ˵ⲻǸղŵִڣըཬӦ75MMھڵٿЩڵҪصǰ࣬ǼǵԴ²µӦǵʮɽӪڿڡԤϵģеֵǣΪʲô԰ڻôʹˣһô׼պûסǰأ
ս񡣡ɽӪڣԵĴˣǵǰ˲һ飬ôͺӶ԰ϵģҳƻ
¡¡ݽڵĲԪȴûбһѹҹͽ񳿷ݵ籨һֻڰУҪдص磬ʵдݵ籨˵ĶǺϢҹʵҲɼʱŵ㵽ʮһң˴ŦԼǰɼİף˫̸ķǳ졣ڵ籨ƣ׶йǳͬ飬ĴﶼΪйһΪˣ׼һǧԪͬʱ˵׹ͳԼ׹Աʹ׹ǲʮǰйҿǵǹеҩѣر׹½ľеʮ֧ǹһǧŻڣԼӦĵҩЩ׹ӵִﺼݡ
ĵ籨ΪƳĲԪĺһڷȦ֮ŰϲѹȥǮǸ˻Ҫģ⽻ֲ֧ھΪеĶرںΣڵϦʹ˵˵ھҲܸı亼ݼԵеĴ
Ԫ༤֮ٶ籨ģư׳ҪʵĻر֮⣬ΪҪ账ģһΪ֮ϲ
ȻΪȣѳƸ˻ͬ˻һ֯ǰֻϣһ̸֯УΪˣ˻ͬ˻ĺϲڱˡǵͬˡŽеĸߵ˼뽨ϲ֮֯Ӧýͬ˻ΪãͬʱͬˡҲ׽ܸ˻ͬ˻ͬһ֯ĹؼΪ˲ڰǰⲻҪĽͣΪϲ֮֯Խͬ˻Ϊʡ
ϲĻһǶ֯ƶ֮ѡǵ˻֮Ϊͬ˻ӦɲԪΪˣΪͬ˻ڲ֯뽨黹ǲͬ˻Ȩļִܹв鲿˾ƺ⣬ִвΪԪ࣬鲿˾ĸ鹫١
ϲһǺݳˡʵʿ׹Ӵ׹ҲҪʮңʮ֮ںʧôľʹ˺ݣҲ޷ӼøˣӸϿǣǴӾԮϿǣҲӦȷ׹Ӵﵽ֮䲻ᶪʧ
ϲסݣǻ׹֧ǰᣬܽݵ籨˼ڸ˻ίԱƣԪಢһܶԾ˻ˣƺҲԤϵӷĵڶ籨Ԫ¼ȨȰϲȻٴͬ˻֯Ȼϲڶʱ޷ʵ֣ͬʱҲסݲף뽨Ԫ;˻гΪҪʹԲգ˵һܿǵضǵˣؼĸԸòԪ࣬ҲǸ˻ߵ˳Ϊͬ˻ľٴ벻ɵõòԪ𡶴ɡձ˹ۣ־Ȥ࣬ĵعֽɡ
¼ȨǱίԱۺϲ֮أǱߵܲ˵壬ܣǺôأԪűʰ춼䲻£ðȥöѯսӳȥȴ˵öȥˡ
öʵûгȥǱл̩ˣл̩񲿲ǿָ֧ǰ£ⲿʵҲֻ˼߰ˡݳڹŵĲ١᳤̻뺼ݳǹĺͺϵĴص׵£ǲ⣬Ϊ񲿲֪ļƻģȴƻ໥ϣϸ֮²֪ͬ˻ģͬ˻ǾڵˣΪרŵö̸һΣöΪҪ̸ϵ飬л̩һҲû⽻񣬶ֱʵɻ᳤ǲǳˣ
ڸ˻ڲУΪ˲ҡʿֻ˵ȥŷѰǿ֧֣û˵ʧ٣л̸̩Σ˽ûгµĻһݵģ񣬾¿һ˶ˣһǳʲôˡ
ûе顣ŷޡöһ£ǲɫĴ
л̩꣬ḻĺܣһӾͿöѣеļ֪ľɻ᳤£ȴΪǾ͡л̩Ļ˵û˵ȥˣЦȻתš
öл̲סֱˣذ㡭ǻǵ˵ɡ֮һֱöеһ̣ÿһۣл̩֪Щʲôɵİסˡ
л̩öҪȥ̸ʱɫҰȻģֻ˵ãŶסö鷿
ذǳЩ飬ڡڡֻǱֺץʱʧˡö֪ôȥ飬ֻʧذ˵Ǳǻ˭
ֻʧ٣л̩ǳһ˿ϲɫöʱͬ˻ᣡ˵룡
л̩Ļشö͵һڳԾͬʱ־л̩˵̫ˣֻõذľû˵ڻϡ
ͬ˻ᣡģл̩ö˵꣬Ͱˣƺ϶벻Ǻˡ
л̩ûиݵ˵öʵذʲô
Ҫݣģл̩ٵ
ɡ˵û֤ݰҪл̩öӡһֱãöҪǲǵʧķˡ
Ҫ֤ݣл̩ǿҡͷֻ֤ƭɵӵİϷѣɱˣȴٵ֤ݣֻΪʹȨġǾ嵽ĳһ顢ĳһˣ֤ݲɿȡ֤ݲģŪ˵ġ
л̩˵ЩСѧľѧһ׷Ϥĺܣ߼ʵǱ˵İ취鷢ʱ򣬻߻ûзʱѾ֪ԭίʵ̣ǵһλģûа취ȥ֤ΪʲôΪû֤ݣĵȵ֤ݵʱ޿ˣӦȥʦл̩֪
л̩ƺҲоԼЩˣĬƬ̣ȻƩֱܶණ˵ġھֻܱһЩܹ˵˵ɡ
öʵҲĻȾˣǾˣȻԣǲıװһֱǿ츳ʵ츳һֱųλϣ츳û츳𲻴󣬰ٵִоͺˣǵʦּô츳ÿ˴ĲͺܴˡΪл̩˵ľֱ
ʵһֱоɻ᳤شҲлĵһλ᳤ǶѧѧǾضҪƷɣҲ̤̤ʵʵģӲţڣȥͶȡɡҲǸӢۣۣȻʵҪۣӢۣɼʹ֪˻ȥյ鷿л̩Ŀⶢһöĵط˵ڻ䡣
ɻ᳤شһģش󣬵ʱҶ˵ǱӶĴ̿ͳɱʵղӶĴָ̿ͣ漰˭֮ȫһ̴ɽݴлᣬ͸ϲʱҪкϲ֮лᣬ˵Сãĵ˼ҶͬˣֻǵʱΪСڻֻΪ꣬ձ֧֣ǣԼִһ˺ᣬҪ֧Ϊɣ˵ܴ֯ϲʾشְͣشΪƣֻͬ⡣
شְ֮һĽ飬ձ˲߻Ļ屻Ӣ棬󳹵ʧܣǱձʱң˶֮нΪãǰشʱʧܵʵشɴٳαнΪס᳤һְشλֹɣɱִɱشԢ
һֱشΪ͢ɱʱش͹ݸ̸αҪɱش̿ͳ弩ô֤ݾѵø飬ΪǸɣȻ˵ݺɱڣЦɱʱҪڣ֮ŽϲȰ̿ͳղҪɱش²ȰشʱܣشԼͱȥˣֱն룬׷档̿ͳɱش⽭ϲε֪֣̿͢ͲɱȰǸ𣿡
л̩˵ʱѾߣ֮һ̾ǰ˻Ϊ֧ܣ׳󣬺͵شαнȫһڼͬ˻вٳͻΪ˻ᣬֻĿĲֶ֮磬ȫ˰㾹ɻ᳤˵±ضڲݡ
л̩Ĺ˵꣬öһ˵Ϊ㣬о䲻֮ǰôǣǿʵģǼȻͬ˻Ϊݰسأ
˻ǿ׳ͬ˻᲻븴˻һܳʲô£˻Ŵڻʲôл̩Թ޼Цֵ֮ͬ˻ݰæ˵մģʱͿԶͬ˻Ҳμ˺壬Ѻݾ˵Ĺ͡ھɻ᳤Ѿʧ٣ֻв֧ţһ˵ͬϲǵ긨лϲĹˡң˵л̩ѹٵҪϲ֮󣬸˻Ϊƴ󣬲ӴΣҪһأ
⣿öƺ뵽ʲôʵذ˵غ𣿡
ˣл̩ͷںݳıֽ˵ʲôͺݹȻйʿ⣬㲻⻰˵̫һһʱҪ뺼ݹǲǲѣ˾Ҳʧأ֮ǰϲˣˣȻȻĳ˸˻죬ⲻռȵ𣿾սڣɺݶʧ֮𣬵ʱٽйǸ£Ҫְͣ룬Բ᲻ְ𣿡
л̩˵ľһݶıͬ˻ȻöϲҪôȥһ˹㷺ĸ䣬öֻԼ޷ܣһҪغ֮»ͬ˻ֳģĴֺֽҲָһʲô˵Ūñúõĳ˼ƻ;жϣöĬƬ̣Ǹ˻ͬ˻ûкϲı޷ʵ֣
öԼĻл̩Ц㲻ңȥʲɡ񣬺һսҾҪȥˡ
ȥϣ
ǵġҪȥѾҳ˻ûУл̩˵⻰ʱѾվֻҪûмʬ壬ôһš
̸ܿͽˣ֪ıööĺܣֻ֪ͬ˻͸˻ڶʱйìܣ֮Ǹ˻Ϊαܳͬ˻룬ǰڻϵʱŴһֱʮʮ꣬оΪףԼҲˣ֪ǲ·˾ֻһߵڣ־ᶨᶨ޹
öվų¥ЩʱųйˣھǱ߻ûϢ
ţʹˣǻûϢö뵽⵵üͷĸˡһһ˸ȥģôͻûϢأ
пǶס˻߱ɱˡųе롣
ڵȵȰɡǮΧһǧҪҲҪȰǴ¡±ӣ׷ţƱػȫҵġöε˵սһ𣬾ͺ֣Ҫô߾ͲԼܾˡ˵ֶߵĸٵȥ߾ɼȥˡ
ѹѾޱˣǾҲǱöһǰߣͷȫԱ֧ţɭϣ޷һʼͰѺĵƦå˾ӣںǻƽ糣ֻЩľѰŽˡ
ö˳ˣͬȥھԹȴפسǱͬ˻Ӫҹ˵һ¡
ô˵ǿˣץˣԹ˵꣬Ŀʵʵ˵ھţ˷ôöԸģȫԼϣĻôס˻ںأҹɽĵ籨˵׹̸мѣҪס˻غݣȻ̸нǰ
ӻԹⲻ֪ʲôֻ˵ҺͲǰڵھʱ򣬾ͺгһӹְֹܴ֮ܲȴֹĶʿˣҾôˡһ˧ҵȳӪ˭ϵڰ·ţЩץˣҪΪСܿҲӲ
Թ˵ԭίԱ߸ɼǲأǲѾ⣿
Թûлش𣬺ȴġҪɱ˺αץˣҿץòȵˣƳڹڶ˷һ״һʱݵġղĬ֮жƣǼںݳǷڿɲø˻ݲأǵסǡ
ѻһӰθߵȫ֣ʹñȥԮɣ˼άһתս棬˵ɣ⼸ǧǷסġ
ɴԲӡ԰ĻϵδǾȳˣȥЦ󷽣˻˱Ͷɣ˴ξܳҲɺ϶ѡһҪںݳǺһս
ԣ͵Ŀһֻۣóɵ˴ĽֿɺԹ⣬ԭǺˣڶѧУͬ˻ᣬͬ˻ĸԹõܣǴӸ˵ǴӲȵİΣϿǣݶҪסֻҪסݣϣ
˵һ֮ȴѻͣסˣ֮ǰ͵˳ĶǽŵԴʱ˵˵ɣֻ˵ѾͷӦǾңֻпսܽʵҲΨѪսܴ塭
ƬƤӣһһ⣬ɺԹⶼǿڴĿɣԹ⡭ǣǲ־Ͳ𣿡
ȣȻҪȣֻ幥ܴ죬ŻԼܰ⵹˳˳ռ˺ݳǣʹı˵˷׷ֻ幥ǲȻܱıŻ̨ͻ²ȵΪ֤ΪȡŶ˷ȱضᱻ϶˷ôһ·ȥ˾ͲˡǸˣԹһһ㶵ġΪ֮ƣ֮һҪ˵ѳɣΪ˶壬ͬʱ˶ʿ٣ڵھ򣬿ºߵģȻš
˵⣬ŵһϣٿˣʵ⸴˻˼ȵּ𣿡
˼ϸ֮û˼һֱھУûʲôּ
ǾͺãִˣġʰرۣٵһɡʲԪ༴ɡ˵վȥұīˣͬ˻˲٣һд꣬΢΢ɱ㽻Թ⡣
ʱԹںȰ£α˵ѳɵϢΪȲȵ˵Ϊ˸ҵѵľٴ룬Դ಻ٵִԹ֮󣬺ֽҴҳӪǱȥˣս׼Ѻȥϵʱˡ


092 °ɣ
ϵ굽ߵʱͣˣ̫ȻȴҲʵɹŢĴءЩһ㲻ϾǰеĸǼŤŤǵԼԽԽֻŵĺܡİϷȻǳǶģǵĽȣǲҪڣǵһؽԼһǧ˾Ҫ
𣿡Լ߼ָӵͷҲûصʵ
ͳ죬ˣԵ˵
ãŵָӵ΢΢صĶȥ֪ͨɽӪڣڹ֮ͷ˳ȥһ¡ɱһɱһʮ
ȥˡ
֮ͣЪȥĻˣһڵصǰأֱֱڲϾǵڵըɵཬĵǣΪǵڶڻ±û̫ңųĺ¶˱ڶֻһЩģҪҪôڵֽţȻһ߲ҽһ߱ϱϽ
һǱվǰָĹ۲ڣԶУ߼բͷǱҲǱŰĺŶҪس氡ǱԶ˵ӳ緹ûУʵ
Թˡߵ˼һ±Ҳߵʮ֣սʱ緹ߵҳԣΪǿս˲͡
Թ˾ͺãǱǾԶֵǹǱÿǹһûˡ˵ǱԶֻصָңָŵͼϵͷλʵ߶±˭ӣصסҪǱͻˣԤܲ𣿡
ݳ˰ʮϱǲľΪǸɣҿɡ½ͷǱΪΣˮ׵壬ʧأֻһӪһЩ˰Ķˮˣ߼բ˶࣬ӪЩһǧҡطͷһһӪһضţ߼բӪš
ûϱΪ֧ţ˵Ǳ˵˵Ż͵̣ʹһ³֮ŵЩǡȥκ˲úһ߸ɱۣصҲɱۡ
ܷŵڶǵ𣿡˾һ㶼ǵԷ˼дһʡ
ܷţ±һ˾ҪܵݳˡǱ𣬶ʿ±رûȫѵ±սûǵģʲôһѷ䣬޶ĴһѪҪӡ
ǰָͨսص绰ǰǵͨѶĴҴܵʱĴھͣˣԿͣüšѽѽǰͳ壬ֻ¾ҲǲߣȻǳĶΰղٵɢĺܿ죬Ǵİͳ壬ƾʿǻûг嵽ط¾Ҫ֧˰ɡ
ĳʹǵе±ĪĻҼ䣬ȫ󺰵Ŀǰ
ĿǰϾӦֻЩϱ±ȻѵǻӦֻȡ
ǹţȫٺ
ǹšӦ
ףȫֺ
ףڴ
ȫһϲӴĺ߶
߶һˡ
ţȫŵӺһѰȵһۣ顱һһʱֱǰһ˱򵹣ͷԵһ͡ǹ֮ȫûٺֻһ߿ǹһ߹ŵ˵ľ롣쵽һҪͶʱǵ߻ǹˡ಻ġ顭顭顭顱ȫ΢΢һֻԼȫˡ
±ȷʵѲӿɱȣǹ˼ʮ֮ûкˣ˵һٶ׵ľ޷˵ǹֹֻͣ߻ǹһͣǰܣǰӽˣЩֱǹ³ĻţȻڵϲϵĳ鴤
ǹ˼أһʮһգ۾ƺˡڵϵƺоղſǹѾûӵˣ֡ѽѽǰֱ壬ȫ״Ͷųͷڻҩչ޸˳ȥЩȫǴ죬󣬵ֻȺըһŵḷ́ʮ˶ѡ
ȫЧֻҡͷҡͷǰ嵽˸ǰһﻹûǵͱùһȣȫûһŰѸһߵһӶȥֻ˵ļϣزӣ˭֪˵ļϹͷѶϣѹסˡ
ȫžٱ־Ļѣɱˣͳסһô˻һǹĸоʹȫ͵һΣ֮æһŤܿҪ̵Ǵ˲߹ǣϿһӡʹǣȫץס̹Ĳǹǰһͬʱٻ˹ȥ͵Ϯѹ£Ŀᡣ
ǰ˵ǵѾȫⲫսˣһ׵ĹǵõʮǶŻͷȫ޷мܣرǵĲǹֻǰһ˹תתˣսֻں֮䣬˾ֻɱ֮Уһʱʧأֻľսǵˣɱһİս
ˣһ೤Ųźô򶶵˼ǹûдЩǱӵֻһͦʱЩӵŵʮҲһӵˣʮ֮ߵǹͣЪˡ
һˣҽʹŵܶӳȥԱܿͰ˻̶ȷ࣬˵ȫ̧ߣ˵ľ͵ϴװȫ̱ǵѪѾİ·Ⱦˣûһ˵һֻ̣ҽʵʱŵͷȻ˵һ߲˹
ҽŲһӾڵͷĿõյһ۾գ˼²ŵӪɡһϱֻǱŻһ
ٶʮˣǱҲüͷݣȻһݣɱԼˡ
ȻӮˡ˼˵
ڽȥǹɵҿӮˡǱẈ̂еҲãǰˣʿҡȥ֮ϼӽȽҵ֮ǰǵڵڣڱǰÿڴʮڵ׼㣡
Ǳս鰲ź֮󣬾ʹȥˣոսʱ򣬾֪ͨǿᣬսһʱͣ٣óȥһ£ھǱߵôˣʲôʱˣЩҪŪ׵ġսѾϵ֧ӾһսҪе˺ˣϾѵ»սϴôһ졣
˺ݽǱǱսңһоһϲѯʵĿųУֻųЦǱԵ˵Ӫ
ԵӪҲһǧˣųиʵΪߵУΪһʤս֮һõסˡΪеĶ񣬵һôӿξӱϣرǴ˵ʱһҹϮսΪ׼˹ս˽˰ˣս֮ӱ࣬еʱһҹһʿƾղ˵ɽֻǧ˱ǹࡣ֮ɽת˼죬ŵһ꣬ȻֻԵӪӵʿӦˣӱֹ֮סˡ
Ǳųе˼ЦЦ֮ʤսǶͺôˣʿĵҲ׳ˡ󰡣κһĲܾôûǲ㣬ǸϿɡ
ǱĽҲų룬û˵ԪʹˣҲϲһž͵Ǳ˵ɹˡ
һ˵ϣ˵ȻɹɵĶһϲֻųŽʵԲأ
ûлֻܵŻ˵Ϊھ̫֮࣬ͳƹ壬ǻҪ취Щ취ָʹ˶иٺʿʵǲ壬Ǿʱ򣬴ЩĲӡԪ࿴֮Ϊ棬֪Ǻ˵ƣ˵žͰ˹˿оغ
ųϸټǷûеھͳƵӡţʼرȥˣЩ˶ûлΪʲôأԪ֮ǰҲʹǸԹ⣬Թ˵ǰǵھıǽտӪѱȥ㽭ˣôػغױƺ˵ͨ
֮ųһεķ籨ϵģ˻ĵھƱػԵ׵ģֻ֪ͬһܲϮͬܵװһºİҵûȴǴ򲻿ʵʵϾǴ򿪣дİҲֻͬһ˲ϵá
ųе籨ȥãĵĵ籨ˡԵ֮»Ǻް취ͬڻѲһȺӡѲţʦ̽ʱʹ̣һйԱͬûټ£ͬļֵͼΪҪˣرǾԴǸУȤġϷǺƽ֮󲼶ռţܴͬõ˽ؾ֤ôӢƿϷǽмİԵ׵ûУİϴ˹ųп֮԰ٴϿһĸߣԸΪյǲѵġ
һжƺǳãĵӵʱǱ˶ʮ߱ĳҵڻϣѻѹƻǹڶõʿǾԾǵ嵽˰֮أҵİս֮󣬸òһǧ˱ȫߣʮǱΪˮܶȲ԰СϽɽͦ߻ǹı£òԱ˻ɽ
Ǯĵʮ򱻴ˣʣľǵھˣܵʮǵھоž˺ӣضתشϣоٶȱԤҪ죬ӵʱѾ˹磬ڰɾӪ˵뺼ֻа·Ѿھ֮ˡ
Թҹȥ˵ھһΣڰҹʱִһţ˵ھ󲿷ӪѾ˶ϣֻնʱǰ塣Ԫ࿴źתöˣ˿ݵͷ󣬱㶼еĽһֻ˯µʱסڳͬ˻Ӫĺȴˡ
һִšɵˣǶǿǰߵǵģ֮жЩ֪Щȫ֪ЩҪ񲢲׼ô뿪
һҵʵôˣ
ڰɫֻǶһȻٵˡ
ԶʱһֻҪԹһôû©ѰˣʹûԴҲǰٿĪ磬ͬ˻ϴɾˣɣԹɱģѵҰԼĳ˵ɡ
ĵˣҪߣ߾ˡ˵
Ҷźˡ˵ɣȰ˵£Թɱˣɴǳ׵Ľͬ˻ģһµȻӦȴŬӦȵŵȥһ£ս¹ȥˣٳ
ɫ΢ʱ򣬺һ뺼ݳǲ̫ԶʱݳǱߴĻвɵһϲƣһθ˻˾Ҫ˰ɡݳǱߵķ򣬿ʲôֻƾǱ߸˻ɱޱȲҡ
Ѻݵսĺܲңʵȴ뵽ĸӲҡΪ˵Ϊ֤ԼǴҳľץĽģһݳ⣬ŽıƶսƻտӣǱ˷ѵˣżĺܣҲȲıļƻԼݲݵİһ·Χȫŵھ߰ǧ˻Ը˸ǧˡտֻܰױӪţɲսǰϦȫϣͬʱܱҹĴ׵רץŵˣϢȥʱѾˡ
賿ĵʱ򣬵ھͿʼ緹ĵ첻ȫѾӪ㲻Ͷ׼ڳǱķ߿ը󲽱ʼų棬ƣʦֱӱһڷͱһĿӡֱʱ˲ŴγѣɴʱѾ˼ȫڳǱǱһƣ֮ҲûзߡöݲҪѲԪ򽫾⣬ӿˮųǣȻӳݡʱԪѾңغҲƫȫǱΧʲôӳȥ
һξܳɹֻҪȥͷͨڣڣյ뵽ܳƣö絶¡
ö˵ͨڣԪкȻһ⣬һȥĮȻᯣ߰ɡҪľˣȴҪˡ˵⣬պȻ˼£ҧᯣ߰ɣԪ˵˵ûпڴͷöֻǴӻһѷõǹǰһǹ
ͷöȻһǹ죬̧ͷȴվĲԪѾȥߺˣ
öţɲԪʱȴɫƽģ磬૵ҡ

սĺݳһƬңĿǽĺݽڣûаϲ⣬Ȼ˺ݣȴԶצһ并ӲдãҪ嵹ˣô죿ʱտҲֻʮıͳϲɫڻ㱨ս˧Ҳһǧˣ²˰ˣû󶼶ö񲿲̹ˣͬ˻ҵҲû٣Ǻȶʮˡ
꣬ʮͳҲżױ˧ҲҲһǧˣ²
ˣȻĴӣԱ߳ĬտҲ͵һˣ˵˧Ѿˣȥɡ
տһ˵⻰˾Ͷȥˣ廹ǱĿԼҲǵĳ˽£ױҪɡʱȴƿˣʵ꣬Ҫǲүڿޡ
տվڽǰͷʱԽԽδӸ߿׹ȻһſŵڵϡֻԼź°ɣ°ɣ⺼ݳǣ
꣩


 Ԩ


001 һЦ¥
˴µ÷ͣЪļ糿սʯŷӵʱ򣬺ɷվڿǰϵһǰÿγһʮ徴ʱ򣬶֪ԼҪʲôֽûʲôǵģֻһϷֻܰɫȥݣڵȵ̨һ죬ܵȵĵȲһ졣Щ뷨һǰĳһȻıˡԺоԼ壬ֻϣƽ¡
Ϊֽƪ빵Ĺڸ˻£ɷѾ֪˭ˣűֽϿǵЩֱ׳ĹʣҪʲôϣܿһȥЩȥ֧ĸ
С㡣ˡÿμǸˣС޵Щ˵۾ΪʲôģͷΪʲôǻƵģУоΪʲôôë
ɡɷ¯ȻİͷͳԺӣͨģֻǶͰķ΢Ц΢΢ĸһȻ鲽ӭ
ﰲʵһ˽ҽʮ꣬ҪΪķ˷񣬵ȻҲΪһЩҵĲڶйˣΪԲͨǺٽӴɷ߸ȷе˵ɷӣĵһйˣʼʱΪλŵС㲡ˣܷԢ֪һӡǸʱӵ״ǳ⣬ʱĻʹҺѾʧ⣬Ϊֻٻһ˷磬һƵҺ豸˹֮ˮŴ䵽˵ڡ
ﰲȵʱûйע˭ΪʲôˣֻصԼԢʱ򣬲ӱϵ˿ǹˡȻǹǾһﷸɵѲȺѲʱ򣬱ֽϵĹڸԼѲͻǸӢѲʱͻȻ˿ڣԼǮ͵ˣ֮ѲﷸһȺΪˣ˻йĸǸǸ䣬뷨ﰲԼƺһ˵롣
ɷ˿ﰲû¥ºȲ裬ֱ˶¥֮󣬶źɷͷʾһһƣѯʲǲΡɷҡͷһƣʾΡ
ʵ˵ȫѣһְ˯ѵ߽һʱ񳣳Щǽżİ֣ҽͺɷ˵ѾˣڲϵĺתҲһڣҲ֮󣬲˾Ҫȫѹ
ﰲɷ΢ЦƣԼҲ΢ЦװˮСĵĹŴͷһǰε룬һ˵ֱۣѰһû׵λãСĵİ˽ע⵽Ƥʱ򣬲˵ƺһ£ɵõĵͷȷʵǿҪˣǰʹǸûзӦġﰲѲ˵ֱ۷£Ͽһ»ˮСʱ֮Ϳ԰롣
Ȼͷ˾Һ1940ǰҺȫһּΪΣյĲǶΣز˲õĽãֻҽȨôͬʱҺУҽһ۲غʵҲǰﰲѡԭֻεȺʱģֻÿʱ䡣
ֽŵǸոѹȥĸ˻ң72շݵսУٷϢдԼǧѾУ⻹ǧѾ²ﰲɵõüëܶϢٵģ˵ɽĸڱֽѾˣ¹ǱߴϢ֧ûȫܣʣȫӵ̫ԹЩٵ֣ǱץĸߵϢӰǲ̺ӣ⻹һĹǸԱЩ˳ɱδĲ⣬˶Ѿ֮󱻴
ﰲɨЩ֣ϸЩеԺƬܿѱֽһҳһҳйڸϢ˵ĲǸ˻ᣬһ֯ʧܵĳͬ˻SUN.YAT-SEN͸˻ZHANGTAIYANһɼǴݽSUNݽ˵ʿ͹壨ˣHANGZHOUSHAOXINGHAININGȳɱ޹񡪡ЩֻǰһЩܵĲұSUNݽкȫ庺ԷҰ֯ͬ˻͸˻Ѿϲ̱£쵼񡭡
ﰲSUN.YAT-SENʱһ֧ʰ˽⵽ԼĲһ䣬ﰲһֱȥϵǸи˻ĸ֯ӱֽϿϢֹۣܲкܶ˻ĸ߱˸Ƿ׷ڱֽϵǱԼԺ󽫲ٲμκθԼУͬʱ˻ڸLONGMENùݡлʱӦҪ統ֲ⣬ﰲ治֪ԼӦ˭
ﰲֽʱ򣬺ɷһ裬ֶһ˶ﰲһַʽںɷ̲׳ʱ򣬱һ΢нġ顱ţﰲΪ¥µӶʱ򣬺ɷȴѶһӣ첽ܵ˴ߣ֪ˣ
һƬڰбһϤصġн֮ΪԼѾԽȥˣִԽĹƺûûˣڿ˺þúþ֮ҵ˷򣬲ʵʱԼ۾ƺôһεȷԼ֮ʼżĴŴֻǾò֮ǳʹǴҲСĺܡ
˰һŮ˵˵ûоȥ˭Ů˵˵һ˵˵ĲӢһ䶼
û˵ֲ2013꣬1906꣬ҪٴʱȴһֻϸָסˣŮ˵ٵ˵ˣῴģһʱͺˡʺʱ˵ĺغأ˲Űҽõģ˵Ҫ˯˿һˣҪӻָˣܳȥ߶ܺõģû֪Ѳѹˣûҵ㡭
ŮĻ𽥵İƺо1906꣬ͬʱߵ˲еκһ⣬ﻹкܶܶûҪȥʱְûˡ
ƽĺɷͰﰲ뿪˴ߣߵʱ򣬰ﰲſŵз±ָƬԺɷҡҡͷһƣ˼ȷȻˣƺͳԴʹ弫ܵʲôҵĴ̼ڲ˵Ŀǳɷ￴Щɱ˿ͷƬһϻ۵ȴ˰ﰲ˼صĵͷ
һεҹʱɷųͨױ̨ǰжױʱ˴Щ춯æڴֻϰڶĴ˵˰
ٴϤ԰رֻϸоԼţҲЩˣֻɷ˵һỰ˯˹ȥֱڶϾҺ֮ˣڸоߵ˿Ա֮Ž˵һ仹ĻڡһЦ¥ʮĺ㡭ĽķֵĲ裬š˵һһġһһпڴһǮ
ɷ˺ôľŰѶ϶ĻȫٴθʱѾ˯˹ȥЩ϶ĻҲͷѾеɷ￴˯ţǰµһǮҳǰһԪģת¥ʱȴͣȷǸ˵簵ţֻҪһȥϾҵҪҵ˸Ҫǽ
뵽ʱľţθӲСвƶҹҽĽֻһµĳϦദԼѾ벻ˡôˣǵԼԼӶûпɷЩ飬ɵſڴ˺һֱٴλعʱԭʹת˼ȦŶ⡣һôҡһӣٰͷˣȻŽӣ··ڵʱýӻȥˣֻѾͷСһһЦ¥
һЦ¥Ӣ¥ʮĺȴûΪұ¥ûλã˵һҲӲҪλãĽķֵĲ裬ȫףһĲ趼ķǮһյʹжձ磬Ҳǡɷ￴һϳһĻſҪʮĺʱƺоƵǶһ£Цݵİ¥һ䣬ĽķֵĲ󣬲һƾͰѲˣ˲軹ģֻ߳˰뿪ʱһͷǺĶ󳵷򼱼Ĵ˽ɷһֹ򶨵ʵ͹٣һһĵĺȵĻɣ
˴ǳȴȫģɷʱҲˣɫ˵ĴģѰڻҲ˵һһˡ
һֻŵĴӻͳŲбҷϣ֮㼱еĿ˹ĿĶɷƺܶҲдȡǰǮϵǰǮһſȥ޷졣˼״еĺ˼һٵʹȡ
˵ϲɷֻòεŵҾǵˣǵðҡ
ͺɷͷʵؿƵһЦ¥ʮĺסԼһ󳵷һһЦ¥񱼣ϵһж֮޵ĸоɷҪԤ֮⣬ϲĴֻҪĵ
ش̫ˣҲ˵̫ɷǮͳһԪؿưĻѣ˵Ѿ˲Ǯˡֻǵɷ׼Ҫһߵʱˣҵ֮κİ˿ǺɷĳԾΪ˺һ顣
ԸӦɷᵽҽʱ뵽ûǻˣ˵ûкãóȻ˻ֻͨ;֢ڻϴȥͨΪãҲų⺮ɷϾҽġֻҪס磬ǻΨһȫĵطˡ
ɷܷԢϢձ鵽˻ϣ˶ǲ²ԢǮˣһҡǮôûˡʵܷԢҲǲģ˵ĻһһѸͷϣĨķ۵µϵãָͷȴϵõġʱ䣬Ϻܶ˶ѸͷԢӦܰһԵÿ⸫ͷŵӵ֪ȥˡҲľ壬Ц£ֱӶһԪȯȻͰѺɷ쵽ȥˡ
ʿΪʧһ˰̾ʱ˻ᶼѲڣʧӰʱɢ˲٣ͨɳҽǰЭˡ˸Ȼ˲ˣӢ¸챦ջյɽ籨ĳץһѣô࣬Ԫδץ˻ľӼȫûһתԭΪ˵ֻ˹ɽڽе̲˻ƻ
ںݳǱѹʱͬ˻͸˻ĹϵΪǢϾѪɵ꣬Աһͬѵġⶼһֻ빲ĸоϲԪ뷢ĵ籨ͬϲģʶֽļʱԼͬ˻͸˻Ĺͬ䡣ɻţͬɾʵˡ
ɵǲˣǰʵǵĿ˵ÿһӶѱˡ
ɻţҲǳһ磬ϢǸ˻ƭ˵İɣ˴ܣҪŪЩϢʿ
ܸƨ˵ŤǸ˻̫׿ڶɽ˵ģĺϲҪɺù̸
Ÿ˻᳤ѣ̲˻ͬ˻õѡ٣̫ݵȵأһǧĸ˻оЩȻǰܾȴǳɽƵľӣҪȫйĸС˻Ǿ©ģһ־ƾͲܿľػȥǰˣǳŭԭ
磬ڻ䶯Ǻɷﱻˡļŭò˰취ҾԢ˵ֻһ顣
ʲôϵŭ֮˼ȥһ˵飬ֻû˵
硣ɷҪҪʮҲֹڱһԪˣ𱲻Ҷ˵ȴ˵֮ԴӦǱһѸͷˣҪȻҲӦԾԼҵ˹ؼ˵ĺԵã顱һȴӵһҲֻƳ֣ͷ
ϸ֮ǰ¿ʼ͸컻ˣЩͷӶ⸫ͷʰˣرӦܰõķͷಿǱɱ˸Ȯе춼ͷȻһϵñߵһŴϣĲȥ⿪ȴһǹ֣ЩʬôƮƮҡҡĹҵ磬ֱǱߵķǣʬ
˶ԸߵҲǲرӢΪӦܰˣͷͤһͱһǹԴʣĴֱʦʱֱڷﶪըҩһ֮ͨͷĿ⣬ı뱨𣬵ûж־ͱͷƽˣʣ༸˿źݰ˵űס˵ڵĻϾǸͷ£κİ΢Щ켺֮ĶȫŪֽźˡ˵ˣûκԴڻϡ
磬ͷǸ˻Χ֯󣬵Ҳ˵Ҳɰź룬ֽ񿴣ɾǲܷԢͷɷˣѲҲҲãǿûнȥ䵹ӹһ١
ԳִƶϣȴǲͷˣеƨͿš˵ôҵɣ
ıչһıȲֻõѣҺɷˣةͷﲻҲܷԢĳͺͺɷｻãȥҺɷˡ
סϸһ£ȷʵ뵽ʹҵɣҲɱ˵ģοһڻֻҪһǾӰ٣ʵ˵ף󡣳뵽˽ڣӻĳȥˡ͸˻оֻǿʼҪʤǾͷҪӳ鲻ɡ


002 ɽ
ϦµĲԭ׳۵ģԶһ޼ʵݱƳ˽ɫһƬɫĺɫĺϣŽɫȺͽɫǺϵƲ໥ӳģ·ںĵӰбһѸɲϣ̰Ŀѵõÿֻʱ򣬲ԭģҲΨдʱЩõĶ
ԶĲʱ򣬳kҲ¡56Ŷ׼һǹ֮ͷΧ޴ӵ£ֻܶʯ£ԺʵڻʼӲԶĵطǱߵңӦôλãȻǽѲص㣬ѻֿγǱǶȹ˵һѲ飬Ƚ̺ʽĿʼڶѲ飬оҪܲȥʱ򣬽ǰĽȻȥˣͳkӵһ
ھǸȫʱģرǴɱǴݵԥ֮ûϣѡ˲ƽ֮ơе£֮ӳ붫ٴӶӪڻ߰صձΪ˲ץǶҹУʳǮ֮󣬱ֻ͵ԡŮӽע⣬ϤԼòĳkľͰͿڣټϹⲻϴõʹ˳ǾܶԶ֮Ȼһ·͵ԣȻбץʱ׿ͼ³ʱȴһȦɹΧסˣѲڱ֮ҪֵʱһѳļȰͷɹ˵ͷĿס˲£ɬĺʵ˻᣿
İĵطȻͦ˻ţͳkһǸɹҲǵľȣ֪ӦԼˣȰֻи˻һҲУʹ˸ɫ̵ʿʾǿܿˡۼֲ󺰵˻ᣡ˻ᣡСɣɣ
ɹ˼˻ᡱûʲôֻɡʱһŰʿסʵˣ
ѹûʲôֻõɵˣ˵־õĲԣָֻųk˵ɵˡ
ɹ˲׷ġɵˡʲô˼ᵽɣȻ˻ЩϵҲˣֱӰǴһɽկɫŮӾΧʱɹ˺˼֮Щ˱ȥˡҹʱһľǰʻͳkȻǸ˻ϵͳˣ˵ĶЩմߣټһǰͬӻϷЭ֪ͨǰľٿԿ϶ǾҪܲҪҵˣʱܲѾϮ޷תˡ
ץסͳkɹĲӣǵλӵնս֮Ǹ˻עصطа㿹壬ƼңÿԻˮ㡣λҪͱضҪɹ˺ڴ£ǹ֧ҩ򵥵ҽҩȻȻԮ˰㣬Ҳɹ˿ƵļȰΪǸ˻ԭ
ͳkλӵӪ֮ڲҪ¶ˣϢҲ˶ǻϵʧ٣ǹ忪ᣬϵĸҪȥݵʱ򣬺ʧˡ
ϦѾȫȫȥˣͷıտתkͻȻ˵Ҫûɱ˵ݾ壬гݾͳɹˣҲ
kûһ㣬֮ŵҪǲɱҲоɡǰ˵ѾǸĲɾҩˣĸĸǵ˴֮⣬ûκס档ڴˣƻ챻Ʒɡ
kֻһ֮飬³kģֻڳĬ˰췽Ÿ̾ĺ
kҲ֪ĹǣҲĬĬ˵һ䣬ĺ
䣬ܹСӸٺ̹ӳ㡣
kһ㶣ɫЩͣվȥλӸܲĵ籨Цĺϲ£ģڼkֶk֮һĵ̹һҪϢҪ֪ͨ㡭
kɣӾ֮㿪ʼ࣬رǳkδ޵Ϣ֪ģһõϢѶһkֻеΣ˵˵ɣĶӳ
ǱߴϢҵˡˣƲҪԻָǡĻ˵˺ܶ࣬ҵˡ֮kûףֻѻ˵꣬Ȼѵ籨ݸȥ֮ץŵ籨鲻Խĳƽˣ롣ƽˣ
Ů˵Ŀ˵һʣô˵ĿܶʱһְˡһЩʱ򣬾ǽǵϣд֮ƵڵϰİֻǲĿԴϵһֺı飬ǵͷ˵
ȰãͲͷĵʲôޣѾּö첻ɱˣ⻹𣿡
ūšūšҲ֪ɱ˵ͳ͢ɣ޲Ϊˣҭ²ŵūϣܷ⿪Ԫ
⻰û˵꣬Ѿವһ͵վŭԪǰΪ֣ܾ֮͢ʳ֮»ȴҲҴķ޾޸֮˶Ҫٴݺݵ˵꣬־ûָŵ֮ǰô˵ô˵ģܿҡǿң
ڵŭĺ˼˳ˣһ򰲵Ĵ󳼡ȻصãѰˣһȱүίˡ
ȴʱѾɣֻǶͷ۾ЩףƷ۵̾һ˵Ϸү֪⻰ǰ˵ֻõ׿簡Ϻܶʱ򶼻ȰҲ취ȰһȰɡ
⡭һʱŤɲͷεˣһ־Ȼͷ췴⣬Ҳֻܹʵү黹ǻһɣͷϡ˵Ԫ಻ǻ𣬴˺ûкüء
ǧ˵ķҲˣܵùĻϲʵһ츳ߵˣκζﶼرܿ챻˽ļΪ͸ֽιĻһ˼ңһֵˣɱѪڹĴģȥʶġ֮תΪǶֿרʺϵµй˼άԭǶʽʧ֮ѡ񣬵ٵĴȴȫǺʵģرڶȨΪģרȫϹԸֻʷֱ֮ն֮ûа취ֹģ峯͢δ֪Ԩȥ
翪Ӧõġȼˣͷֻε˵Ψ֮Թޡ
ȱ¶£Ӧү˵Ķԡɿڣֻ͢ҪԴɡ⸴˻ᾭһۣѾԪˣصıֽÿ춼˵Ǳ˳˻ᣬ׷Ʒķһ䣬׷ȷģἴʿģɽĸȫûͿŵʿ𱨵ûǱţ֪Ҫתȥء΢֪үʿˣҲֻΌ鼸ˡ˵꣬ȴֻеδֵԬ˵ӢףɳҲǸ֮
ûɱԬǿź˭ùôأһСľͱԬìͷ󶽸Ǳȥˣټ⸴˻粻췴췴ƫƫڹôһηѣضƹ֮£òͷܿᣬΪ˱󰲶Ԭְֻ£ǼһҲ֪ҪԼأͳȥˡ
˵һͣǻתֻȵעһطȼȻᱻȻԼ͡˵ĺܶԣһʿģӸص۾ܿǸдЩ£ȻǾĺֲܲȫ֪ηǲ֪ģϸţҪܵعٸ飬ĹٳҲֻǹٸǵҩҲɹٸܡ˵뵽ģˣҪܷ̣ǱǴ˰ɡ
ϣּ˵Ԭ֮£Ц½ڴα𣿵㽭Ͳˣ־־תη콫ҪʦģͳƹѾְˡȶһ£Ц½ڲҪ׿дˣҲǿƼһ
Ϊ˴¶ģ½գΪʵǺ͹죬ҪƼ˻ҪͨͩȵĺãͩԬϵܰµĻˡ˼֮굹һѧձʿѧУ֮ȴڹѧý顭
ȼ˵Ц׿˵Ŀǲɲ£
ŶүҲ˰ǡҲЦ
ɽ֮ŴҶŰúã½ҪῡŰҺ½һᡭ˵ȴٵ׿磬Ԫ֮£㻹ҪͻһĺðǸв˵ԸΪԮɱɱɱѰƲѡҪԽɱԽԽԽɱǾƫɱ
үƫɱѵҪˡƺɣʼˡ
ɱܷţֻǹšǻίΣǻִԲǾֻܹһˡʵӲú͸֮ȫӲǲеģΨл˴˼ĳ޲ʵҲҪԪĳԣ˴һЩ޵ģرǺǵЩΪ˱֮࣬˽ɱ˲ٺ˵ģ˵ɱ̫࣬ˮȾˣһȺ²ķͰ
ԭֻӦôķȥ˵һû뵽Ҳżлģ±;ΪɣԪ಻ǡ
ȼӦһЦ˲Ϳˡ
˳֮󣬱㷢һݵ籨ڹֵĲɣõ籨ĲȴһֽΪСʧ֮ȥĻ֣˼ȷòɡķ壬ռӶ֮룬ʵǺܲʵر֮ǰͱȫʿֽ֣϶ΪҹΪڹἴѾʼȨиǲף˵ƾѧѧ͹ĵЩֶռ˰ɡ
ţһ˵ǡ
ǻ˵ĻҲԥɡ
ȻǷ糾͵ģδ֮ҪɹҪ˻ǰʵҲֻصֵԭ
¡į
ǿ֣ɿŻ˵ʹܲµ͹̸Ĳˣºǿֻ
Ҳһƨ֮о֮ǰ¾ƻƺȫʧܣȱϣЩ־ͬϵͬУҵ֮˶¾ʵϵĽЩ˹֮Ըԡãɱ֮ʧܣΪϷɵ©ףԼץѲʱ򣬿ȫĲδ͢õģһ˹٣ȴǱ任һģҲˣͬ˻᲻룬ֻ˺ᡣ
ڸз䣬ʵǿ֣һΣ˵Ļһ漮ˣԲдһʡ
ѾһˣͲ֪һ׬׬˳̾ĿŲɡ
ҿȫ׬ҲûжǮҡͷ̹ϵǿڹἴĻҪȥôǸҲǸضҪ䡢þ֮˼ڣܾȹˮ𡣡
֮Ի֪ԴҲֻͬ˵ļʶвģ°忪˹ǽȨҲ˵˹̵ܽ䡢վ˵˳͢һľǸĲɴģҪģľһɢܣҪľľãһҴ
ʽ£ʽ΢˵ǲܣΨǰľıȷ֮ģʽβҪʲǾ̬ĻɶԴ˲ͬڿһҴΨʹйǿйĳˣĳ֯йҪһ׹׹ǿ˻ľ±֪Ϊ֮ˣҹ֮ˣݾʧ٣ҲᷢḴ˻䶼ǲڣ򲻿äĿ嶯ҹźݾ̹˵ѱ䣬ڸĸϱץͬʱԭίҲ֪֮͢Ҹ֮ġ
Сԣкο֮£Ͳ㽭ˡطεء˶ԴһģûмٸҲмٸ
ǽΣֻͬѾڸ֮в԰Σϣܡѡ˻ųĻԱѾѱ䣬˵һ׸в֮ͨǰҲʿģʿİǿҪִԲˡõʱǾʹãδҪƷ˵γﻮҪѹռˣҲռˣܳɹ𣿸˻ᵱռ˺ǵľҲܴ򣬿ջʧˡöЩնսɱİս٣ôװ׵ˡ⡭
˵Ѿȫ˵ȥˣսǲҵģرǵվһǷģǸӲˡ
ҲǸö˸ѣ֮ܣһ̫żٷ֮ԣǸѵδɣǰһտսʮ˲ָ֧ʹü𶼱˱ûաҪ£ϾϽɽ˵ָ֧ͬģռ󣬷ϳǣ
һ˵ֹ֧ɾסˣҪ͸óȻˡǿ֡Զԡ
ͬ˺ܿ˳ˣصջ֮󣬴㽭Ǳ߸չĺеʵ̸Σô˵
û˵ֻҡͷűһ仰컹߰ɣȥǣ


003 ˼
˵ȥǾȥ˳˻غϣ˳ǹ£ԽϺڣʱͬ˻Ҫǰľɲһ𷢶壬ò룬ֻڳݷǱȫǻᵳս죬ǹеܿͱ𣬻ɴ˵óһۣᵳ޷δѵĻᵳ޷Ϊݾ£ڹļ˲Ǯ׼־ʱַͬδؿ¾δ˶ˣһǻᵳһ¾٣Ļǻ˾ʧˡ
˻ôս벻ֻ֮˵һ顣Ȼ𣬵˻ӵսǱϿɵģرǽʮʮ֮߱սʹ𶯡һþѵıȻ򲻹úڻҩװѵһµĸԾ
ǡʵҲûϹսЩֻȥݶƽˡÿ˶һѼĲӣսʱ򣬶һӣȻ濪ǹͬ˻Ǹ֮£ѵĲô㣬ֻѧڿӡ
ڿӣȻ濪ǹ޷ʲô龰ֻԲսɢߺо
ǡ򡣡һصͷǵľ˵õϣֻа㵽㹻İȫǵǸʵģв˰̣ǶëӴãϲ˵ľǡӵġҲ˰ɡ
˼˵˸УҲǳĬ˺һŵ»ҪЩãûѵʿз֧ҲǺѳɹġ
ɽ˼Ҫ췢壬Ǿڷ˵֧¶۵ʱɣָʾ
ھµܲ죬û㹻ľӣǺռͷĿЦһᷢ籨ɽģϣٿһ
˾ʵľµյ籨ȴֻ˽ڵĹʽں󣬸˻֮ͨפߺ´ȫ磬Ÿ˻鿪ʼȶУҲϿɡֽ˵ڸ˻ռ캼ݵĵ죬͵õָҲ֮ǰ˳Ҫǣ߲ûɱʧߣʹĹԱҲɷͥСǣΪʲôҪôԱڶ˵ĳͷȻϿܶΪӹƽĽǶ˵ҲӦù֮ǰĽܵãȻвΪʮ̫ˡֻǵЩ˻˵ʮ̵ܲʱռµĺݡ˵ȵط˴ģɱɱִ߶ˡһһɱԱ֮£ЩϾͱˡ
˻ȵϣģϲͬʱԪʵҲһ£ڲԪͬϲίԱڱ˵ʱȴ֪ð˳̫Ǳֹ˹ں̸Уʧ٣ԪֻǸ˻Ĵ᳤ľջҪȷڸ˻ȨϵУ᳤شһƱȨϲϣ𣬶˻ͷԶʤͬ˻ᣬΪеľǷһȺ廹Ҫ壬ҪʹʵԶ˲ܻøߵֻǲġ
֪㱨ȣ߾ȫһЩ֪鲻ˡѯΣ𡪡ΪĿӣ¹١ģпӢ˴ȵл̩Ȼ˹ԢǶû˵Ϊֻ֪ҪԼһ˵ôܶ޷ˣԣĸ֪У˴λƺһʲôûб䶯ǸȴеɳƵŮӣȥһЦ¥ȴûϵ˻ˣ񽻴෽ʽҲһһʧЧƺʧˡֻÿ캮ɷʱŸоԼĩֽʲôϢУǸ˻ϢȴûСʹģ忪ԬľѾвԤס
kϵģɱŮ˲ģûжԺɷĸߡϾ֮ǰԺɷж˵Ǻɷȵģֻ׼kԶ񣬲ԣɷͳkŮ˵һμǺɷĴͷϣkֻһĬĬվŮ˵Ŀֻཻһ±ɿĸԱܿˣ󵱳kҪ·ȥϴʱȴɷסˣŮεִԳkֶա
һĹȥĻָԽԽѡֱĳһ죬Ъ˹Ĵ󺰣¹٣¹٣¹٣ûסĳ¹ٴԱߵӱߴӦ˽¹ٵֻѴϵĶȫߵ£̾һ˵ҪҶá
¹۽ǺᣬʱûԣԱߵƻûкá
ҵƨһȻ˵ôСأöأأ
Ƕܺãæ
øƨΪϢҾʲô֪Ϊʲôô쿪ᣬǲǺֵģԬûǲǺֵģ忪˹ᣬʲô³ǻ˲Ҫߵ˱ƳЩѾ˺üˡ
ͳ¹е
˵ɣƺǺˣ
⡭Ĭ˰죬Ƕ˽˵ʧˡһ߿һ˵ģΧ˵ʱɽļƻûȫɹݵĲӱɢɢˡ˵ݣɽߺݺᣬӴֻ˶ףϵβףҲɢಿ˵̫
ȻֻǼ򵥵ĹܲµɽƵĲӱɢԸ˾;սǺεȵĲҡ𽥵ƽ飬ֳʵᯡ󡢺갣κ𷢡ܿŹܡͥ֡šһ³һѵ֣ʵЩأ
ͳ¹ٱʵͷǺ֪ôشʱһں˵һ˵ɡ
ʱһkļʱ˽ѣȴҲǺȻסˣֻǰ緢ʱ˲ڣڱˮʱˡϽų¹ٻб˵ĺɷһ˷䣬Ĺ˷š
ȻֻʣkʱȻЦ˳ҿ޵𣿡ȻЦ۽ǵȴˡ
kҡͷ뵽ߵͷ£ֵǿˣҲҪ޵ġ
־Լûкúðοٵڸʽ΢˵ϣҶڶء
˵˽ֱֻ֣úǴֲڣ뵽ɱҲֻһߣϵļӵܿˣһˡԺ㲻Ҫô嶯ˣһҪ
kûаοοֻһůʱ뵽ڵľƣеıЪʵ֪ЩʲôֲǸ˻ˣнɡ
k˵һȣѾ˳ͬ˻ᣬѾǸ˻ˡ
һ˵û뵽ģ
ġk˵⻰ʱЩߺ죬Ҫһպͺɷ·ʧҲôͬ˻븴˻ᡣ
˵ɡ˵⻰ʱЦԴkȱ߿һ
ģkҲ΢Ц뵽Ҫ˵ĶһҲЦֻøɬĵʵЩˣЩˣЩûСûʲôӦֵֻ𷢡Źͥڣ˶ˡ
ţûʲôӦֻǰѳkյĸˡ
ռ캼֮һˣǱ߳ٹ֮սǴ󲿷ֶˣӵԨ裨ǱҲڡkʵ֪ϢҲǾ˵ģЩȷʵʵġ
ڻжپӣȫ㽭ųСǱڣ΢ЩģʵװΣʿΣʲôλã
ֻǧˣǹǸԱҩΪ֮ǰг˼ƻԶܳ㡣ڷֳ飬һЩ̫һЩٲ񽨵أǱߡΪǱ߶ɽģ¾סk鱨ش𵽡
طΣ㽭ǱǲҰˣ̫ǱߵΣһЩ⣬ʣЩ˻ǰȫġ
طk֪˵طʲôطֻõѾȫˣȻûвѧмָɵĹԱڼලѧֺҲȥˣڵĿҪӢһ飬ֹǮ֧ԮУо븴˻ᣬի˵дԼǧ˸˻ᡭʿ𣬻һЩѧ
Σʿ汳ģѧͲ֪ѧҪǺģҲϵҪǹǼ׷ѧõģǾˣȷѧøҪǶͨ
ի˵û£طҲû£ȵ仰ԭkȻ⣬֪˻кܶණԼ֪ġ
Ŷû£ŵķǰĸ˻ĸڻϣͨԼ·깤ͨǱֱ˻ĸȻᡢֺܵ˹ƣĿǰ£ѾֺŵǮҲ⣬ʵڲоͨǱߵ֧Ԯֺ֧Ԯͺˡ
мȰϢһֽļʵͬʱַˣ˵ﱻϮһգСһץӢʲԴһֱţڿͥҪظݻ𡣡ǰ͵ģͬ޷ҪС
ҪʲôʵӢˣܲϮӢѲ˹ϵرǿ˾˵ģ˵ѲӢϲҲС
ʲôĲ֪Ļʲô˼ԱҲһҲ
Ҫʲôʡʹȴ˻ûлش֪ǻ̫СΪֻǹΰ񿴿ʹ֯һжӢ֮ԻһԭġҪ棬ǾھͱضҪǺͽ⡣
ͷǺˣܲϮֻŰѻЩ켺ȫһ飬Ȼô˾ˣû뵽Ӣ̸Сֻֻɱ޷ɱӢ˵ʱ̸оǱҪģӢҪȶ˻ҪǰȫʵȫͻϾ磬֮⡣ӲͷƤȥ顣
ãϧʣ̫ٲôƻģ
ǰһ⣬һ̫ͥΪϤˮ˵˲ٴ̫ûߵ磬ϵϡٲǱҲڵغǿѾ˼ʤսվȵĽŸΧ
ų֪ģɽˣһҵ֮һûԨĴǮȴһͬûеĳȣңʷĶĹϵԺܶ鶼ıȽ͸ͺڰܿһʷ֪ĺ̡ھٲõ˼棬ǱŽĴ㡣
ǺסšǱ̾Ӻһ糿ڣûһиֱһͩ®Ǳ߳״βĵھһʹԷ˻ͩ®سǣһ
ǱиˣųȴҪţڿסˣڿȴûУھ˻ͩ®һϣҪٲ£սҲֹԼûҪϢʱ䡣Ȼǰ˻׼ʴӺ٣ɵҩ޵ġͬʱ֪ӦٲǼݣоǲӶԸ̬ӦΣ˭ѣ˭ǵˣ
棬ܲ磡ͨѶƿƳͻΧʱ򱣻̨ڵͨѶƴƳԭԱģ̫ᣬʮ˾ÿյһݵ籨͸˵ĺܡ
ʧٻԵʱܲе籨ٲǶǱߵ籨ࡣų籨ʱ򣬱ĿµǱҲˡֻųĺþòΪǳʲô£̲סĴųǱ߽ӹֻ籨ֻ̣
֣ܣѰʺϸ֮أ֮趷١Ϣ˶񲢷ˡɱΪ֮Ϊ֮˵Ķ飬Ͽ߲Ǹ˾ߡ
籨ֻ仰˼ȴرһ䣬ųлһ𣬡˵Ķ飬Ͽ߲Ǹ˾ʵȴǴһɱ˲Ǹ˾Щ˾ͽǵˣΪͬ־ϤеһСȻǵˣӦδãɱǻǣųΪþò
ųпһ˼ڤ룬Ǳǰһ䣬رǡܡҲһڴ˵ھ֮ǰʵ˵ݵĴ㣬ʵȥûߺãҪľǶ㽭ˣöǰĵһȻаˣ඼ǻݵģʹлݵҲ̫ߣͩ®ǰЩйһο£Ȼξʧܣûʺأຼ˻ռ캼֮ǰͰ쵼İײձˣռ캼֮󱻽˳˵ط˾սǿͳվԴҪи֮أҪȻݺòٵġ
ͩ®Ҫĺá˼ųвԲǱֻˡվǰĹŵĵͼ˼ڸ˾Ѿƣʦͩ®ҪأҪ²ô򵥵ģߣһռ֮Ŭһ־ƽбҪģֻҪһ˵ͷȥǾƾͻǰʱϱӪĶԳˡҪġ


004 
ʷ߼ơݸɽΰˮ½Վdٰ֮Σ顢֮ҪʱݣݱƣݿԲܹ̣ϣɡھıտڶһäϱʹȴǻϲģҵܣҲǵβԵʣʿϿݣ֮ڶ⣬ȴʹ𽫳Сţ룬ӱ̼Ƴ󣬴֮븴˾
տû˵꣬ʮıͳµıͱ˵ˣҪ˵Ҳ˵Ǳ˾˺·
տ˵һ٣ʮЭЭͳȴ֣˵ȻǰǾҪװ
ǽˣձ½ʿѧУڹƱҵЭͳλΪסȻձĶױǸտͲǸʱҪȥ̫˵ˣֻǵھƣʿ˥ҽ黹ǵȵʮٴɡҪȻɽһǴ˧Ҫˡ
ںɱĹ񫣬ʮġʮ˳β渴˾һֱݳ£븴˾Ҳбˣ֮ʼƣʮˣþþտһ¡
⡭е㲻֪ˣʮͱˣͲ֪˾ȥˡܵǱߣɿɾҪʡˡ
ԹѴģǵֲǺĴھڣ֮ǰݳǽ䲻Ǻ䲻ǽɣһӾͺġҽ黹ǵȵʮĺáˣҲܲȥ˵Ƕǿ˸ݵĹȴϵɽǡտװΣȻ֮ǰ׷еİʧصʮвʮºݣ̡ܲ˵ʹѾôûеĸߣǺǲ
ˣȵһȵʮɡͷϻŰɴ˵ҵɲںݵʱôˡӪǶ˴밡ûǼǿ²
ĻĿտһۣ֪ھ°ܣҪǿսҪڧˡµǾɡȵʮٴ򲻳١
ݵľܿͽˣտһۺǼɻ䣬ԼͬΪ֮⣬κ鶼ûб¶о԰ЩߵĵĸոȥǱߵĵˣʧ٣С̫Ѳ֪˭ָӸ˻ᣬͬʱĸ˾ҪʲôôһֱȥݶݣǿǡھرмȶİȻͶĸ˾һõھȫû
տĵҲĵ⣬ȻѾͬ˹ڴ֮ǰȴˣȻԿδʶл̩Ǳ߸һЩϢ
ɣҪǳŵӽ£ͬʱҪǰϷǱߵľ˽л̩Ѿ˵Ӣ˵Ҫ󡣰ֺ͸УϤڣ˫һͨ
ԴӦǻҪССҶųҲĺϷжȻ͵ãһֱӢ֧֡
л̩˵ԴӦһ֪ԤصӽʵɣӦˣԺô죿
Цǵǣȫҵǽȶӽ뵽ǸʱӢ˾Ͳ˵ʲô˰ɡ
л̩ԣǷֵϷǱ߲ӰǲڽԱڽȻʱǷǲðɡ
Ǿṩеֺˣ߸ɴǸȥӵԽԽԽÿӢ˹ͬ˵İΣ֮⣬ϵǲܺӢ˴Ϲϵ
áл̩鶼׾ٵĴӦˣֻһܲϮԩ
ƺо飬Ҳҡͷذ֣ʵӢҪʶġիǱ߸ͷﲻѻϵﶼˣֵ֮Ĵǲ̸еġܶʱҪˣȵˡǺεġ
л̩˵˼ãʵɣǺͬ˻Ǳô죿
ܺϲҪذ֣Ҫͬ˻ĻӦôֱȽϺã
֮Բл̩⣬ͷβЩһ£ȴûзʲôôģ˵ɱ룬ĿǰƺûҪֻõлˣ˷ɻ׷֪Ϊ֮󣬶Զ֮ˣͲ֪ͬ˻ûģУҲǲࡣҿһԼȵطչǸɣһ⻪ļȽϺá
л̩ǶõľƣЦߣҪҿذˡҾø˻ĲҪˡ
û˵꣬л̩ʹϵӦôЩͱٸȡˡ·Ķˡ
ол̩ļУЦ忪˹ᣬǻȾģ֮ڶо£˵жռľ¡Ӧǻһ뷨ȥΪռɽΪΪʼ
ռɽΪⲻǡл̩˵ˣסˣǺ棬췴Ǵɽдӳɽġ
ˡ񲢲ܻʣȥͳγУȥռũͺˡ˵뼰л̩ǻȳпܲ˽ũ״ֵذ֣йų˿ũҪıйǿйͲܲȥıǣܲҲ
ͻ´ҡȻûм˵ַũĸл̩Ǹоһδ֪Ŀ־塣
л̩˵´ҵʱɵͬˡʱԼҪڵʱͬ͵һκ֮ҡ
ذ֣忪˹ᣬǲʿȥˣǸҲٱԻ˵ٹᣬʱóһʮʮķȨʱЩ˾Ҫȵˡ˵֮ǰĸѾܳɹˣʹɳɹҲ޷ıй״Ψײ㷢Ȼ·
˵ƽл̩ȴеһֱҵĶЩ¶ɣǵľδش򲻹¾ΪʲôҪĸ
ΪǵķչƻˡƽĻصδϸѵ޷սģǲָϷǵЩˣһӢ֧ô죿Ȳرɽɡ
ûнͲرɽͷũĹϵл̩һʱҲûʣһεĽ̸ôݲݽʵ˵ʱȻ뵽һ⣬ЩԱǲַ֧ũļƻЩԱܶ඼ǶˣҾԣ뵱ͬ˻ʱƽȨܵڵļ󷴶ԣһǺɹȥˣԼҪأǹƸ˻Ҫ֧˰ɡɲˣδܹ׳ɹˣѵʱôȥỹ壿ȷҲû취ȷҪһʧĳɹҪˣǾͱضũ֡
ôȥıЩ˵˼άأرЩǴĸôԱʱ򣬺ȻһӰӹˣʼָ˻ģܿ˭ؼȥ𣿡ʵ
škʶĴȻ뵽ʲôʵ⿴ӰֵܷóҺɷﰡ
Ů˵Ĺϵǿйϵȴһ㡣񲻺˵ѻֵľֹôܺȣֻõǲµġ
ȲԼǺɷkȻЦֻġƺЦֵûɣ
ûУk뵽ȻЦʱˡ겻֪٣ǱߵȲֻѻԼˣûݵ֧֣ߵİʱһǧɣ˶ˡҵ޴ӼүӵĲ
ҾĻӦȥݷ㸸׵ĺáȻץ˵ȻЦȻ꣬Ҫŵġ
Ļkһů֮Ťĵ㡭ô죿
k˵ǺɷĸɷǰǸͷԱߵСŮûϵŮʮ˱ˣҲΪǻֵ̲ģǰִ˵˼ά˵ʮ갡ӦǸСðɡ
СðѳkЦˣΪҲϲɷģҺɷǼŮҲǺʵģȴûҵĸֵۣĿﰡ
СŮ¶ɡҲ˾Ͳ˰ɡĸŮ˵ĸƺڲϵĸıģǲһ㣬ǳڣڡɷﲻʮ꣬ϲһʮˣǵҲıɡ
kûȢɷ檵Ĵ㣬ǾһҸΧԼ˵Ǿ䡰ӴˣӺ͹ҸԾڶΧơǰܶʱҲϣġ
kϡҸʱ򣬺ɷԼķʹˤͷkһ𣬸Ǿ仰СŮӡίĴ޳СˣСˣ
СˣԴ̺ɷûпС޹ҲôȰֻôһԡɷڶձԢûó¹ԼĸѰС޳ȥѧʲôǾ˰ɡ
ɷ뿪ûʹͳkĹϵʲôչڰ˳εϿŮò׻˼ңôһˣûжŭ֮ǿƵİ˼ţѳkЩѾסkˣ˳
ʱѾʼˣݻ桢άǡСذֺȻٸһͬţʼ飬ǰʱһѻˣµƫ̻;޶л£岢û̫õİ취ݻӦڹٳʱ򣬺úõТһѾˣӢ˼ɻռͷȻʧֻ޲޼۶ѣ˵һǳЩѪ˹ȥˡ
ûǮ뵽ձʱһҪˣֺѺõ̬ȣֻоһתˡ
ˡֻҪһ򡣡ݻԹɵ˽˵ֺżȻУ˾ҪľǱ֤档ֺŴ󲿷ֵӯ׸˽ᣬ壬ϣܶһЩѧȥѧǵ¹
ȥΪĳԶ㣬ֻҪһǾȵģѧͺƽˡڸ˻ôʡ
˵˻ĸߣռ캼֮ûɱ¾ڵһʱٿᣬΪ˵˽ġûк壬ôͬٿᣬȻȻѹˣйǽġɵı̬һٶһֻ̬ö񣬸ľ֧֣õľͷԣġ
ǽճΣҪͶ٣ֺ֪ŵԭίĵǮ˶١
ûнֻͣûǣ߰ÿҲ˼ʮɡ̫ǵúһֱúһ֣ӯٶݻ᲻ɰʱǶڣ˽¾һ£ҹ°ݻ˵⻰еΪ漰ķΧ̫ˣЩ̿ˡ
Ŀʼ֣ûʲôȥģ˵ɣš
˴ֺŵԱȫ⣬ʢҲ١ݻ滰һʢͻܲµʲôˣɫֻݻ潲ȥ֮ǰǰʱ˼·ڳеĹϵҳŵ۲ıȺ֮ҲͬˡһμΪѣȰ˵˵԰ǱסֺţҪɽͺϲһȫ̰Ĵú޹˾
ݻ˵ŵĲ衰ۡһ˳ʵǹٰģôھͱ̰ˣ
ǹٶ̰죬ʢȫİѺƼúɳһ˾ѳ͢Ͷɹɷݣ˾ȫ̰졣ߺϲǺϲ˵ڲֺֻǴҹͬһ˾ƶѡʢҪʲôݻȫ֪ŲֺֿԱסֺţΣ֮Ӧˡ˵Ƽúϲʷе·ʢҪɽʲô̲
ҵǱôģ벻ԭֻˡ
ҵǱ߿ʢļûʲô⡣ضенһ˵ֺʧضȴûܵʲôӰ죬Ͼֺֻһͻѡ
нʲô˵ʵ
н˵ʢڸMBOչԡ˵Ķһѣݻ治ѧ̵ģȫֻǵôһġ
MBOչһҪˣ治֪·Թ֮ʢԼ²ߵ·ôұƼ̰֮ǰһʲǰ˽ģϴǧʲǷծһǧעһ㣬ʲˮһǧôľʲʾֻ33%Ĺ˾ֹƱû˵ģҲûа취ѺұƼӳ͢ıԼġҪܺɽߺϲú·ͶҪһǧЩȫǾʲô˾ʲǧǷծһǧ򣬾ʲʾ66%ǰһͬʱɽֺͶʣϺݲͷ˾ǧĹƱܵĲ١õǧʢͿ԰һǧ򻹵˾ͳ׺ͳ͢ûйϵˡ
Ǿ˵ʢˣȻǮ͢ݻ汾˵˻ʢǮо̫ɵˡ
ģҲ˵ڲԭ򡣡˵˺ܶ໰ˡ
ǡô죿ݻʵ
Ҫ˵ǧƱǳȻȥȻƣ룬뵽һƵ·ӣʱ
ȥݻ治Ϊʲôѹ˾Уʵ֪жй˾źҪȥȥס
šϸ̸ǹƱ̣ǧ԰ǳ͢ߵµҪɡ˽ЭϡʲộԽȥԽᱻ˻Ͷġ㣬Щͬˣͨ·˾㣬ֺѾ߰ٶҪٰѡ塱ú޹˾õȥУǧߣʱ᲻ް


005 ũᣨһ
ҵϵ˰ú޹˾ȥ֮⣬ûʲôʲô顣ǽ촬ĲͻʼƣͻѶȽϴ󣬵ѶȲߣͿԳһֹľǵĴ洬Щ洬ũѹ˾ҵ˾ʳƷ˾Ҫ۾ûп洬뵽Ǳͧڷɻܶ׵ʱǱͧǿһ˵İɡ
ҵ£ôͱȽϴˡάϸ˵µľ䣺ʼǰЩ˿ȥ˷ʻ˵ѧУΪʲôô࣬˵͢ûпᣬѧǳھȹ֮У·ڳ͢ѾϾҪˣǿǻʲôָ˵ģˣǺϲѧȽϺã˵ҪǲѧǾδػˣʱ˷ɫһͷˡҲ֪Ļǰһᯣ磩ᣨҶ嫣£ƷƷ˴Ĺ٣ѧ֤ǱаˣнѧУСѧѧ϶רŵѧ࣬һЩγҲˣһЩ塢蹦̵µĶ
ҲɷѿˣǾº͵ģѧ಻УֻʵѧУôˣ
ѧҲˡάǻص
ôֻʡ
ڰѧ֯ѧͿʼˣֻǺ͸˻һ֯ڵµġ
ҪԱĵȫģһɸѡ־ĺͳũĿͨũǸ־Ҳ͹Ҫࡣ˵˵ЩͯѧҼǵҲ֯ǱֻҪ־ҲͿ͹ˡ
˵࣬άصĵͷؼ˵ҴҵȥˡάˣһҪľСأлʱˣŪø˻Ӱ죬ϾصСûа취;йҰлʱȵġ
СǹѵһѧձһʼȵǸ˻ˣȻڸ˻ְλߣΪѧǰţֻڷɫӣһžֵͲˣҲǿҪ£ֻʵʱ䶼æʲô
лʱ֮ڶڽ˵Ķ̣˵ȵصɱС˵ʱ棬Ŭڽһѧ⡣ˣ誵Ĺֱ˻ˣѾǨ˺üˡ
֮ǳkȸģݹºճ޴ӵֵһֱϵɽ誻̽Ϣʱ򣬱յ˳¶ټ֮ڳԷŻвʱȻˣ󣬵յҹͱǹɱˣͤڡ
ӳk˵kǱ߿ޱ˵ģȴ޲׳ңЩûֵʿͬˡҪ޵Ļ޲꣬ҪĵһֹúʣµЩ˻Щ֮˶ǼǿĸսʿڶȶڲرȶģҪʹҿذܶʤѵģôʹø˻תһ׵ĸһ⣬ûȫʧܵʱ򣬸׵ĸδػᱻȫԱͬرǱһͷظ·ִȥġ
κε˵ʶ޷ԽʱһȶǱԭҲǴԽƺͱ˵ƣΪĺܶණȵģ˵Ǳ̫ˣǾ޷⣬һ̫࣬Ȱ벽áǾôȥ벽رǰЩѧδػ֧Ӧ
ˣعͷСػվûﰲᣬô͵ձǲҪձɣһɣһ졣Ҫúðǵģ
ȻСزǴ񣬵Ȼ˵ˣӦӦ꣬ٵĿֻǸңĹ򣬴Ǽ±ֽܺ˵ģؼǶڵкܶ۶˵Էģ˵˻ίԱ˵һҪ䣡ίԱһ¾ֻܲ年ѲƻǶڵʱ򣬶Գе쵼ָӵΣһˣǺ˲ģرбľģⲻ˶еģĶѱͶűôܳɹ
ǰʱ˼ã񲻵òѲԪĴ˵ȫίԱĴ󣬻˵ԼĴڲ˵ʱ򣬶ȶڲʱ򡣲ʹǵĵĺܡڽС֮ڷã鷿ȥˡ
ڸֽдϡ֮𣬿ԭ֮󣬱㼱৿ʼдģ
ں֮ǰͬ־ǵʵսȽʿ¸ңΪֻҪһ٣̨׾ٵʤݵʧܣʹäĿֹ¾ǹǰȻȻˡ
ܶͬ־֮ԻΪΪ͸͸嵽ʲôֻǾЩȨֻֻٵĿѲӪûжĲ¾
ǣ
ֻһƺȨˡص¾ѲӪشССʿ𣬻Щܿƭ˵Ĵ꣬Щ廹ǿ˵һѹڰͷһΪܵĿϵͳǹһмȵߵܺͣȻ࣬ӴȻҡҡ׹ȴһֱǺĵһѵ֮ǰûȫǵĵˡ
ˡٸʿ𡢰գɸߵ͹йᣬִҶ˽⣬Ƕʿȴ֪峯͢ԴڵĸףѹȽ׼նˣǺܶͬ־ʶһ㡣ɵҪȷƩ𣬼˻ʲʲô˵ޣɣ˵µʿҲˣڹٸǰǰգԱҪѹΪɿ£ڰǰǹٸղǿԺٻٸšںݸոմµʱʿԱҪҪΧǵʱˣңʹĵǣһõʧȫʿ¡
ΪʲôҪʿԣΪǺĵڶѵھҵı任ĸУûкܺõķЩǵѡ
˺ͷǸҪ⣬ѴĵǸҪԡڴ֮ǰҪҪʤġЩڸäĿͬ־Ϊǵľӱܴ򣬾Ϊܼ򵥾ܳɹһʧܣͬ־Ϊ̫ѡʵǶԸʶֱ֡ǰѾҪ˵ߡ
һʧܣܶͬ־ԸϣΪѾʧܡҵ֪ոպ෴ʵһθԤݣΪʤ˻ռ캼ʱĲһʡľΧһ֧ȱǹٵûѵľӣ֪Ǹʤϣ֮ڡ
źݵʧܺչѾʱͳδĵڣҪľȥʡΪһδģ׼׼ģҲǼģеʱܵģǸõʤΨһ취
ݵգȫĸŸոտʼκ־ڸ־ھȹͬ־Ҫмȥһ˵ʷΣҲÿһ˻ԱʷΡ

Ȫµͨİ׻Ѿĺϰˣʼʱƽ׵ֱǦӡڻ`ϸоͻأҪ˵Ķ̵ġ˵ģֻŸ˻ǲҪһ᳤
ݾ¶ӰҲǼ󣬿ʼʱ˷ܺͲ⣬֮ϧͷŭЩ߿ĲͬȪǸ˻İ仨ˮֻΪѵ㣬ȱǹٵʧܡ룬ǶҲµĻƾǼӣҪʤ뵽ȱǹٵ㽭뵽ڰװԵľ豸ͷˣڴսͬˣû㹻ĵҩ޷ȡʤġ
ͨ°еľ豸ģжպأźؾͿʼϲͨ·˾ĸʣôʵѾˣҪ˵ĶѾ˽ˣ᳧豸Ѿ³ʱ򣬵һӵ˳һ˲ǹҲ˳˵ڵĸ˾ɶվסŵĻɼˣܶ黹ҪСĵģ²ӵһ򷢣ëɪ96ǹһǧ֧Ȼڵһǧ֮ǰʮ򷢵Ŀ޷ʵ֣ǧ
Сԭ϶ԸͭϡըҩԲãͩ͡ǦЩҪԭϣܶڵҲҵҪľʱ䣬ʱԽãĵҩԽ࣬ԼԽǿ
Ȫ걨ֽصͨ³ǵʱ򣬾ίԨѰˡȪһ֪ô£æũѹ˾ϰ˹Ԩʵũѹ˾еĻԱ϶ˡũó˾ҪҪ
ũó˾Ԩ֮ǰֻ˵Ҫũѵģ֪ũó˾Ҳһùɡ
ãȥáȪ˵ȥũó˾ϰ
ũѹ˾֯Ĺ˾ɽǱߵˣǰ˴ɽȻ˵Ҫ˶ĵطһʳһٸһغӷϣȻЩˣȻҲһ壬ũеʱ򣬴峤鳤֯õķӡ˷⣬ҲǷָǵģֻǴɽѵصĿӡءũߣҪǮЩǮҲ࣬һҶܻ塣
ũѹ˾ĸ˻ԱÿӵĴ峤鳤ʵȵΪ¸Ϊȳ֮˸˻ᣬЩжΪᣬΪᣬͲö֪ˡ
ųũѹ˾ũó˾ũũʵĹ˾ÿжũó˾ĵ̣ǸԱǳ֮⣬вͨѧõڱҵʱ֮ʶ˲ֻ࣬ÿѵѧѧȥáũѹ˾ĻԱͬũó˾ĻԱǸߣԭ򣬻ߴ崮֮£伲̫ˣθıһ״֮롣
ߵĲ֮Ԩѡ˾ͺǼˣũѹ˾ѡũó˾ѡֻΪũó˾٣ѡʮˣȪ߾ֱܲˡũó˾һ˾͸һƬʮһȥǼصĶˡ
Ԩѡʵİţڷ絽ȷֻҪʮ˵ʱ򣬱һѵ˴һĶȪ
Ԩ߸㶨ʱ򣬸ղŴŷ޻ӹ۹⿴һʵҪһѧУ𣿡
šҪһѧУ뽨ൺģ뵽ǱֻܸǵǾýڻϺáڵѾָ˽ֻû֮ǰ׳ʵĺܣ˻Ҫתͣǵȴѵʼ
ѵӹ۹ʵѵʲô
ũһ֪ʶ̹ϵֻ·ˡ
ѵɱأӹ۹˵˵Դ˺ֵ֧ͬͬġΪʲôͬĸ׵ĴԱٵģһų⣬ӹ۹ĸֻһСȾҾԣѧΪ˽ʦ俴أΪ˺öôסҲֻգǹҫ鹡
սı£ҪͲò뵽˻״оҪȫɱǲУһֻίǰֻܴӽϰʼ𡣡
ϰӹ۹ϸƷ֣ȴʲôá
Ӧǽũϰɡ񲹳ǵĻԱضҪ뵽ũ壬Ҫ뷢ũ񣬾ȵýũ񣬽ϰǽũĵط治ȫ췴ģγ滹Щũ֪ʶҽƱ֪ʶԸũȫصʽջҪڸؽũᡣ
ӹ۹˼ģԸףũĿǿ裬оǷЩ۵ʷթʱŽũҪ⡣ʵǲȥ֯ҲȻڵģǵĳֻɹģ֯ˡ
ӹ۹˵ģʵⶼɹô죿
ɹ֮ǾͻŲʱǲҲһӣ࣬ٸһ㣬ôܳԵľһ㡣ֻҪǷŽΪԼ棬ôǾͻȥһ档˵һ̨𳵣ֻҪͲˣߡ˵⻰ʱ򣬲ɵ뵽һС˵￴ʱڶũļũ˶һҲ޷ֹ顣
ôһֱȥôƣӹ۹Ҳ뵽˴˵㡣
һʼ͹淶ѶҶȿڿ趷١Ϣ棬漰ɱءѾ˺þˣ⼸ϹˣȻֻۡʿ𹴽ٸҪũᣬҪˣҪɱˡֻ˵̯йͼ³ɽ͵ũĹϵΪӣյ߳ܣ̫ɽɽܣڶֵ࣬طǿԽݵصĵطֻҪֵطũᣬôŶļӾ磬ȻȻᷢչɱصĵزָݵزܻɽ⣬Ϊɽ棬ܵɽˡҲ˵ʹӾ磬ȫֻطܹݵءΪǵʵûд󵽿ռصĵزũ˶֮£󲿷ֶº͵ģ뱩ҲҲϾֻɽ档
ĳƪ˵꣬ӹ۹ʵǾ͵˵ǵĶĿҪˣ֮ǰڵҪתũˡ
ģģЩĵ峯ֻ͢峯͢һϵµܿϵ滹ǿҪƷĶϵͨЩ˵ǡ⽨塢塢۹塯ɽ˵ΣǲҪᣬ̰ҲҪ˵ڼǿԷ⽨Уںǡײ㡢ֹũ


006 ũᣨ
ʹǰڲɱأǰѸ˻ĸӱתƵ£ҲúܶԱѡҺ֮ǰĸɽݣϺĽѵлԱıʲ̫ѡȻֻǶԲʶֵͼ򵥶ˣռɽΪպկɾº͵ĻԱȥͨũᣬҹϲҶԸʶ̵ɵɽݵءǸݵأҲǴũῪʼũ͹ٸʿ֮ɱľˣҪԼȻȻĻɱأԹ췴Ӧе·ҪֻǼǿݵصϵơ
˵ˣ˼Ҳˣﺽ̸ϰӹ۹һⶼûˣ˷ܣǳأĵжһΪĿתʹûԱʴӣرڻԪˣʿ𣻶ǰũ񷢶ˣԺ޷ơɣ˼ũǿøջʤɸʤˣô죿
ɹԺǾҪǷֵأѸּͷϵ˰ǵӹıǰá˵
ⲻͬ˻ƽȨ𣿡Ȼں⣬ڵӹ۹⻹֪
ǸʲôƽȨҡͷ˵ǡ˶ؼۡռ˰ռǼ۹鹫ҵزֻٽĵط˼ƧģǸصĵؼ۲ǵȥǲҪȥ˶ʲôؼۣҪʲôÿص㣬ȷ˾˶٣Ǿٵض࣬ǾÿЩ֡
˼ӹ۹Ĳ̫ӾǷũʹأټίԱϿ飬ʱͶھ³صͶڷ硣ͨôٿڶȫԱᣬûԱ˼빤Դʹ˻ת͡
ʵҲĴ㣬ȴֻ֪һ򣬼ʹίԱͨҲҪǿȥҪȻڳﱸũ˶ѧУͲôżˡ
ڵȴ̫׺ѫʱҪǹעǱߵľƺ׫дƷΪɽ£ʼʱǰ쿴Լȫصı棬д壬ɵ֮Ǳʮٰһս󣬱㿪ʼҲд塣ʱ䣬ͳk֮ƺֻصǰʱ⣬һдһֻǰǳ飬ڳܲοһë֮⣬ֻԼʾ֭ˡ
ΪʲôǺͬ˻֮ûа취ĳһ֮󣬳kʳ仰֮ǰһֱ֪ľֻڲʡ
ʳˣЦʵһֱڵȳkʣκһܲһʱkǸ˻Աܰƻ͸ΣϣȷʳȻ˫ͨk֮ǰκΰʾװûпŮھϵòﶼһּĽƻᣬΪǹһ˵һֱ˵ĺá
ʱӦѵɣЦ˻ͬ˻ԼкܴĲͬ
škЩǣĿ궼һµģҿŽƷ壬Ĺ͡
ĹͻǷǳǳңԶأһߺͺʧܣ̼ܶøͬʱҲĸܶǰ뷨ڶƷˣڵȫµڸ̾͵ңԶ֮󣬽ŵǰƽЭͬ˻һ㣬ڳѾǵ嶼һͿأͬ˻񣬶йʵԵƶҲ˵޹ؽҪģԻǲĺá⣬帴˻ȫ޷ͬǸȨʵϺͻʵ죬ͳͻʵֻǿںŲͬУͬ˻ձˣʹձˣҲزסҲһʲô鶼ձ֪
Щԭ򣿡kһһϸֻʲôû˵
ûˣЩͷ
ʵڵ͹ȣͬ˻Ҫ븴˻ɳk޷ȥֻ˵仰
ͬ˻Ҫ˻ᣬǸ˻Ҫͬ˻ᡣҲƣ˭Ҫȥ˭Ǹ֪Ϊʲôʱ򣬺Ȼ˳󲻾õԬҪԬ˵Ӧúúÿһ£ͬ˻ᣬȫûκοǵıҪ
Ļѵ˵ʮ͸k޷ܣΪ˸˻ᣬǻкܶ־ͬϵͬ־ȴͬ˻ᣬָڵľƣǼ壬һΣڵϦţ֪ôľͼĿ˳
Ů˵ĴɱȴܻǲҪԼƺͬ˻ĹϵԲǰӵһ߸ɵֻٵ͹һǲиġҪҶǱˣ֧ҶǱˡ
ǣкܶܶˣǸô죿k˼ֻǶЩͬ־Ĳ¡
ѡԼ·ʲôõĵġkǵԭͬ־ɵҲֻѣʲôʱı˽ѾΪkһΣɱҲⱨӦ˰ɡ
¼ȹ³ʱ̫׺ѫ͵˻Ϸ磬Ϊ֮ǰ̫һĹɢҪƾճ롣·һʮĺŵĹԢñ־۵һ仯ľ̫׺컪ˣһǱǰˣһǱǰˡһһݣ˿ˣԭݲ԰׵ģǱһȦ
ˡ̫׵
ЦȴСҲˣұǺöˡ
ԪƺתҪٵʱ򣬲֪͢ĸˣȻûɱˣǰͬӢ̸Ȼ˳άֵļϣͬҶƱ붼ۡͬʧһ꣬ҶƱˣʮꡣͬʱӢ˵ϢҲ˹ͬҪʮ꣬ҶƱ뱾ǽ̣ǵ˼Ƿ⿪ˡŪɵĶһѡҺ˹ѺΣѲڲļȫЩϡ
һˣ˵ɫһոս㽭£ķʽνǴܡ
̫׵Ǳˣ
ܺáݳǲȥأɽת˺¾ơҲ֪ô£ûг¾ǳ¾ˣԬɡҲãֻеڶûжطˡڵݺǿܸɵЩ˶ˣҪɶʡܶ־Ѿֱܶ汱󳼵ҪǶŮҲҪһ˰ɡ
ǲҪ¾ⱱȻҪƺԽԽˡӹ۹⿴Խ࣬Խǵġ
ǣʱ򣬱ֽҲˡѫ˵ڵıʵֺǸ˵ҹ֮ͬ˻Ǳﲻ
ͬ˻Ϣ֪ˣ븴˻Ҳȥģ˭֪󲿷ֻȶվߣ˲һ֮⣬طǿգĻղءͬ˻һεľϹأ˵̨ڣǺǰľһݲݶա
꺮ů˵Щлһ͵㡣ӹ۹ΪټˣȻǵһԣ忪˹ᣬʿ𶼱£ȥˣںʧܼΪأ֮ǰⶨ޷ʵʩڴˣɵ˼ͻһ˼·ũȥĵطȥһ򱨣ȷҡ
ӹ۹˵ţʾļ¼Աİ׼õļңҪֽĵƺ͵¸˻״˴ļôʡķֻᶼ嵷ˣɵó̾һһ߿ҲЩܣò׽õȫ磬ʱȫƻˣǽƻװֻǵͷһ֧̣
򱨿ֵ꣬µļƻˣָŹǽһʼܣǰǿ壬ֻΪָźһɽϵĹ˵أףʵָ޴ıɽͱɽԱߵļ˵壬˵Ϊ˷ʿˣĸԭʧܵġ˵ףǵ͹ӴΪռʵȴǣԸδһ壬˵ǸʱǹԮġ
õĻǳkĽʵ񣬺Ͼ޴ıɽ͹˵һĿȻŴԼ˼ٵǰĸԣϣֻƷȻɽڵƿѾǲȡˡͨʿϵһȻҲзʱ򣬵ǲȫϣǷҪԼסһʹʿȫվǱߣҲҪһƷǵ׼
ɽ̫Ӳֻ޴֣Ψһеİ취ǰѺˮȣˮһȣǱɽȻڻɽڻһ̨ԱߵˣָűɽԱߵľҪһǵѧԺҪĻ豸ŷսսҪǮָǣһ˽ǾʹʧǧѷĻᣬԣҪš
ϾǵĿͲԣҹƻԱܽܵǣԭҪ壬ҪǱɽĿתͬ־ǻܲˡǱܵģͳαǰȶˣȣ֧Ϊܿᣬ˾ΪʼңǵĸֻҪôһԸõ⣬Σʿ֧ܶѧһӵۣΪǵʥ˵Ǹ˻ȫʿǴˣ󣬺Ҳ¾δؿɿ֪ǣ¾ģ㽭¾ȫͶǣյ¾ھʮ꣬ںݷ䣬Щʶɵ¾ܶ඼Ǹǵǣٱٱ¾ʼ¾˲оɹˣ˵ֱǱҪȷʵڹͳмİҲԺҪԸѹ
յ׼Ļ˵˵Ŀתԭ֮˶ǵͷڻһͼָĶ˵ũȥѣвԵģȣڻϽһũ˶ϰΪũѧרѧУѧУÿڽٵѧԱһ£һһǧҵһǧҵָʡأʮˡʮΪһ飬ؼ򼶵ũ˶ϰͻѧͬЩϰĶũֻҪ㹻ĸɲũ˶ܷչũϰУµĿγҪѧϰҪ塷˻ʷʷ۹ֻʷīīҡѧǳ˵ũ񾭼ѧũ˶֮ۡɼ˰ٸҪ쵼֯ũҵ״й֮Ƚϡũ塢ũũҵũҸǿũũҽʶũũйʷʷ˶ũ˶ȣЩγԺ󣬽ϰʵо»ǰǾѵ
հѽϰҪγ̽꣬ӹ۹ʵЩγｲ𣿻УڻϾѵԣԾѵ𣿡
ԣܶγ̵Ŀʱܼ̣ũ⣬ֻдŶʮʱͽˣеĿγ̣ᳬٸʱ¾ʮ죬ȥ¾ѵҲʮ죬ÿ˽ڿ㣬ʮ͹ˣʣʮΪϢʱ䣬ֻǶʶֻԱѵγ̣ũѵܴɾھѵ⣬ڻ⣬ǹǱֹǲǿԵģѵĿѧԱ滯ɻشӹ۹⣬ûʣ½
ũϰũ˸ɲЩɲսڸؽũᣬڵũ屾кܶᣬֻҪкôǲʲôų⡣ϸũɲԸĽũΪĿĽӴũ񣬶Կܹٸĸ־˰۵ʷʿĸթŽũ󣬵ũὨչϢ˶ƺˮƽҪǣؼеĵطһ㶼صĵ͵軧Ķղᣬ趷Ҳᣬһ漰Ϣôͻʿ𹴽ٸıڵȽϺõĵȻȻᷢչɱصĵزЩطջΪǵĸݵأҲպǷĲԴأ󲿷ֵݵ޷ģЩطֻũᣬֻúϷ߽ΪϷֶΪũȡ档
ЩطУɽɽЩطвˣҪľձЩˣ³Ҳɽ³ϵԥϵ±ԼϵɽӶӶϡϵǺܺõĸ֮أǿϧûС
ûڵͼ˵һطжһ̲ס컪ɣôطҪɱʿռ𣿲ɱˣɱвУ
컪ڻϷԣ̲סˡͨЩֻա趷ٵũᣬÿһ˶ᷴԣȫ֧֣йԹϧ˼룬Ҫǽ֧ܺũ᲻ѣǸݵؾͲˣݵصĶǾҵģȻǱֻ߼ĵźΧ˵ļӾ磬ҪվȽŸͲòǿԸݵصĿƣּǿУʿزƲȻͻܵʧǶıȻǸ־תƵġ
˵ĿҲѯʵ˼Ȼ˵Ǵũ棬ǺũгͻĶҪ򵹡ֻиţԵֻԼ˵ķУĬãŵ
ҲģɱصıⲻɱˣҲڷĸԸİеļҲ޳ĽǣǲǾͿԲˣȻǣʹѵ͵ϣҲҪΪûжıҪˣȻûжǵĴҲûбҪˡ췴ǴũɱɱȻأŹٱɱũһһأʣµЩũͲòŽ췴ΧһʽйЮ˵췴ɱɱʱũȥԹۣٱɱʱЩũ񾪻ֱ֮ܣһһܣǷҲᱻˡԣɱɱ˲ǹؼؼǲũûбũɱδҪũһʧػģƲס£ɱ⣬ʧضǿũҲУ١˵ǵ軧صĵҲ޷ũǱ߾Ҫһʱкܶũ񷴶ԣ˵Ϊ˺áƶ࣬Ǹɱȸҳһپˡ
һѣ컪˵ɱ˲ɱ˲ǹؼһӹ۹ȴʵô˵ɹ֮ͲҪɱˣ
ɹԺũͻڸص֯ǸʱѾûбҪɱˣڷػҪģֻÿ±бϣȶҲܷչӹ۹⿴һۣڰԼɱֻڸʱڵĸݵڣȫΧݵȻв٣ÿݵҲһĸ˲ʮأʡ
ͬ⾹ɵţũֻǰ͹ũ֯ᷴ԰ɣ̫׳ʵ˶ͷֵݵͬҪͱضҪѪҪǵģ壬յҲ췴ǧ򣬶ھܣƻɱ˸ƽˡÿһɱ˶ҪУɱ֮ΪĻǲɱ
̫һֱᳫģרԷΪΡҲŵģ֧񲻳⣬ݵũ˶ȫ÷˵ġҡͷǶָɣʵһʵǲҪأҪũѧᶷѧϰУ㲻üũͻѵľǾơЩϸڣؼǸݵҪܶʱ޷˵ҲȫǣũϰĸɲԱ֤˶ղţҲǺ֮ҡ
Ļ˵꣬˳Ĭ֮˵ģʵµļƻ˵ˣʣµֻǲԵĿˡƻĿԷֳ棬һũ᲻Ӧһٸ᲻ֹ˵ũӦ⣬˵һֱ¼ģ⻹ñܰɡ
վȻóһװõĸֽǰһ£ڱֽռصϢΪ󱨹ݵļ߲һȫأЩϢǲȫġĽ֮ɤӿʼģ
գػƻյȵǧ˷Կͳ裬ǧ˲μӣʱ
գϳƤҵ˾ҽҪӹʣʱ
ͬգӢˮľ˰չҪʣʱ
ͬգذյٝѧãѧܰʿĳݣԷѧþ裬㱨
գ㽭ʺũڲѧã㱨
գнаձ־
ͬգɶ뵺ѣձ˰أ־
ͬգũ񷴶ԿŹ֪طף־
գߺ̰УԳ·׾裬㱨
ʮһգ彭ְպ;״ֻʱ
ʮգˮ׼ڹũӱģ׼ǧ˲𣬶־
ͬգػᵳũ񷴶Խ̻ᣬ㱨
ʮգ㶫ݸ̷У裬پּס㱨
ͬգľʱŷǧ˵֣پ֣㱨
ʮգݱϽءƽ̡ʮ˽س£־
ʮգҩ˰ֿţ˰У־
ͬգ˴֪̩ũ񣬱ũŹ򣬻㱨
ͬգ˼é˾ձңˣ㱨
ͬգݴũ׵꣬㱨
ʮգ㽭ֽҪũ㣬ǧ˴ٻٸң㱨
ͬգɽݸᵳũ񿹻ѹ㱨
ͬգˮũǧ׵㱨
ͬգ̩ׯյٳСѧãʱ
ʮգջɽػᵳٽã־
ͬգָũ񵷻ٸߵСѧã㱨
ͬգɽΫؾ̰Уƾ裬㱨
ͬգɽءȭسǣǿ֪عʳ㱨
ʮգؿζ֣շԲ˻Σ㱨ע
ʹһЩпһǸпܣĴңǾҰбҲԼԺҪʵеרҪ˵پ֣ǳ֣ҲҪǹֹ


007 
ˣЩˣЩԴٵ⻹ֻǱֽϵ˵ģϵıֽݸأʵϷһڴˡЩңЩΪֻģΪ˰عСѧƵƵ٣ΪҪѧþ裬ѲҲΪҪѲ衣ľ˰͸࣬ؼǣվ˻̰ľ˰һб˽ҵġڣſᣬᱻ˵¾ｨþҪһǧ֮ޣԺҪÿһǧãͲòҪӾ衣Ҳ˵꿪ʼڱֽܿұضҪţǺϷũҲãǡϷĸݵҲãõũĻӦΨһҪľʮũɲȻЩȥ쵼ũ˶˶ڿɿصת̬Żߺ֮ҡ
ũӦʣµľǹٸ᲻ֹˡĿǰũΪΪδũũ֮²ֹ֧֡ʱɳȥĸɲԼҪũᡢũգûǸ᲻ͬ⣻ũὨ̶Ϥ֮ôͿԿʼĶũ񿹾趷٣ٺͿԼϢˡⶨʱҪģһڻȫԱ˼빤ûԱͬµĸԣڶϰĿγ̣رǶڻũĿγҪϣҪũѧ׶̰ᡣ꣬Ҳ07꣬ϵĽϰһǧɲʼ½ؽũ᣻08꣬ЩũᣬһϤũ壬һڵѵɲڼͨũ˵߰ũǵΣ09꣬ȫϤغȡũεũᣬԿչ趷жҪעԣҪΪǰյĿ飬췴10꣬趷ٵͬʱԿʼϢĶ11꣬塣
ΪʲôҪȵ11꣬10겻𣿡̫ʵũƻĿԴҶ֪ٸ֧֣ũӦȫ˳˳ˮ飬ֻѼƻ11꣬˺ǲ⡣
ѫɣˡ˵ˣðѽ͵½ѫձǱߵ鱨ڸ
ѫû뵽߸Լ뵽֮ǰԼ֮ܵɰѾ¶11Ҫǵձɡձѻִ֮ǰΪǩ·չݰ󳼹̫ǫְ̂ʹ޷óѣ԰¹ɴִ̨˼ͻ̨Ȼ̨̫Ȼ̨̫꣬԰̨ɴ㣬1112ʱ򣬾԰̨ʱ
̫ɴǳ޷½ңɽĵӣĶǿӲģ1874̨壬й̽飬֮սǼȷ棬նսսɣ԰¹Ĺٳںʮ꣬ٲĵţ΢˹һЩ⽻ϼֹЭע⡣й䣬ô̫ɺ԰˵ķӦЩͬ
ǣ˼ְѻ˹ȥձȻӶһʦŵĲѾֱرӵ壬פڴҲǹضݣһʦţҲвٲӡ֮󣬼ʹǻӢ֧֣ϲ̸ֱӲϵĹ̫ɣǶҲǺΣյģϾ˵ϼңǱȥձֻҪһӱգͺпܽһ޹ŶһɹҲʱһ޹һɹŹǾѰˡֻеȵ԰̨֮Ⱥ̸У̸Ҫʱ䣬һڣڣһҪ֣֮ͺðˡ
ԣսҿеģսرǸݵҪִеɱصȴǲ̵ģΨһʹݵشڵİ취ĸίԱֱ̫׺ӹ۹ͬΪǸ֮취ִеʱһҪˣͬʱҪ컪ѫһӵµĽǶΪɱãһǴ˽ȨַΪ»ᱻָ𣬱Ͼɱĵȵȵʱ򣬾ͻᵽغӡķزʱͨҲɱ
ѫ03Ͷʼ㲻ٽĻѧҲʼѧϰΡɣرǵ֮ŦԼŦԼдѧķѧԺ޷ѧγ̡
컪ķã԰֮Ϊ֮ʣ¼Ȩѫ˵漰ƺ˽ˣڵĸ߲ʲôϲãĸʾǸèèץסǺèڸݵôһ㣬Ժѡèʱ򣬻Ÿ˻𣿺ܣĩ02ʽʼǰ漸𶼲ҴģͶʵҵ¶˸嵱ףֱȥ꣬ܵĺʼǵʱ򣬸ֳʵҵͶʲŻһģɱʿԺٸ˽ƾûˡ
պӰһٽΪΪǶɱɱˣµȻͻҰʱһǮľ˼Ҵñӣɱ֮Ҳ乫ǲҪؼҪǮ˵Ǹ˵٣ͺʹݹûʲôˣĸ˻ᣬֻг嶯޽ƣ군ǵֻڵһأѾƣϵȥǱ޻ˮôָأôнƵɱأ˼⡣
ô˳ɱ˵ʱ򣬳kһʽȹװŸѾ·ϣյˬʼˣǰһ߹ͩҲ˲٣̫Ȼ̫ȣ±΢紵ţһ˵⡣ֻǣȴǳ
С㣬ˡŵѾ߻Сڳk֮󱻴һ٣ɱϾǼˣ֮ڼ£ֻǮһ롣
Ŷеʧĳkת˹ſڻƵк£¥
¥ķѾڵˣʱһ˵Ĵ磬ոմձ˻ϾͼŸkЩ谵ӵĲ¥ųkʽȹӺȻһձɹڵƤ𽥵תף˭ҲôһĸСǴɱ֡˵ʱ򣬳kѾ첽еߣЦصһ£ѷһ
ѽ⡭һԹ
ǺǣΪʲô㶰롭Ǻǣ˭ˣkϱ㿪ʼϾǹ
һʲô˵ɣȴ뵽ԼĻԼǸڱƻˡ
kûע⵽֮ЩΣĵĵȥҼɣǿסһ𣬻ԡ
УϾҪˡӼ÷ûа취ڻϾôȻͳk˵Щ
ҪȥѯʵĳkȻͣסˣո˻ļɣκ˵ٶǲ̽ģοѾͬ˻Աˡ
Ҫȥ󡣡ŶԳk˵ɽʵˣ˵Ѿͬ˻ᣬߣ˵ҲǺЩѻһǸ־ᶨĸߡȰkͬ˻ᣬǿװ磬˲£ֻȥ̡ܲ
ŷ˵ɽkϵЦҲʧˣ֮ǰںɷĴ̼£Ϊμ˸˻ᣬʵﻹһֻ룬ͬ˻͸˻ܺϲ˵Эôͬ˻͸˻ûʲôᶼΪ˸һᶼûʲôֱֻʽĸ᲻ܺǴơңеЩܾУоһЩĶ
㣬ͬ˻ڻؿ𣿡kȻ뵽⡣
ؿƣ̫˻רʣkֵڻߵʵв
ƺƺһճµ㽭ˣҲʶô˳kʵ
ûУֻʡվãkܾͬ˻ԭö֮ļһǻбԭ
׳kʲôֻǰѲĻ˵˻kĲͬ˻𣿡ֻ۲֣ûгkôսϾ˼ǧӵǳk
škͷұҪߡŷƺ׵ɫȴֵ㣬Ҿһˣǰһˡ
û뵽˵
ģڵҲǰһˣǰȻʲݣǱȽϹȴһ󿪴ϵζдһ㣬ҡһЩо޷ģkΨ˵¡
ΪˣȴֱˣʱЦɵѾͷǻİ˵鷨˰ʲôֵġ
ǣ˵˵kǰհĸʱ򿴵ЩɱɱɱЩң˵˱ˣһˣȻıǺõģȴǻģҷԽԽ˽ˡǻɹǣǣҵĳɹˣһˡ
k˵ȴЩˣʵǳԭǰһнԭˣڣѾûнƺ͵ˣĳһγkΪʲôҪɱ˵ʱȴشɱΪ˾ˣɱһȰٲŽ
Ͼദô꣬ܿ˳k˼Ц֮Ҳûа취ڵͳ֮µĸԿƵĻӱҺ޵ߣȥȥɱ˵ģʵ˵ĹţȥӦȥɱЩͬ˻ֱֻ֧ʵĸ̵ġ
ųkӣֵkȷʵǸΪ˸ܹɹǵ˲òһЩ¡ûа취飬ɱһ
˵kɴҶ˵ɱҪʱйսǾҲͲôˡǣɱĲˡҲ֪ԺʲôӣֻߣȰҪȥһЩӦ顣
ǳk˸֮ߵԭ򣬲ʵҲǸһ֣뵽˴΢΢̾˿ֻkսӲˡǱߵ飬ֻ˵һЩڶľ£ڻƳϵʱǱ˳kصԼסĿջȥĴ
kŻζյЦصҵʱȴַһЩֵ飬һԺӾԭΪԼˣϸȴģⲻɵԴһǰͳźÿͻܵݷãȻְݷǲģҲ˻أΪߵıڳεϿСˡå˿Ҳرǵ˵ͷӣһû˸ҽֵʱ򣬸Ұߣÿζֻ岻Ϊ񵲻ȥ
ε߾ܾһѹųk˵ҪЩص̴ɽɳk鼫࣬ܶЩŮȨͬ־Ӱ죬ӸףȥŽ׳ͱkڵغûȳεϵkȾʳˡεԭΪŮ˵ģղkʳŮ֮²òЭʱҲʼһһ㣬ȥʱ򣬿ɫǰ̸ݷãεϲ֪ôģȻ˰˽ȥ
ȥ֮񱻳ε꺮ůһ̸²ף˽ļҾǻȳ¼һ˵֮ͬΪȵĳεϵЩŵ뷨ԼļҵҲУ̴ɽǱߵĸ԰Ҳڱռ̹ϸ޷óεһľ᣺ΪʲôôͷҪ·ײأŮҲԼ̳мҵŮҲСδոճĬʱ򣬳kˡ
kţεɫܳȥؼҳԷҲ֪˻һҰˡ
εϽųkĲؼŸ׵ϣƺڶʾҵŮҪ˵㣬Ա߸鲻ѣk¥ˣţ׼ʱ򣬳kȴܹˣ¥Ϳ͸ǵӺԺĲݵϣȻΧǽ˳
kæ˫ְţȻеʵûˤŰɣ
ûе£ΪǰһǸС㰡k
kȷʵ£ģȻЦ㸸׽졭
kĳƺɵһ£ǽвˣûò
һ˵ЩΣ뵽ԺҪնաһɵĹ㶫˽СˡֻŤųkϵЦ⣬Ŀڵԣǲˣ˵˼Ҳ԰ҡ
˵һkȴߺһϲæʵô𰡣
Ҿ˵Ϊй֮룬ͬ־࣬Ҫ;ˣһӶĲڳεǰʾԼǸСආ˵ʵĺܣ󣬾û˵ˡⲻȥѽ
ǲǿҾڽߣˣͬһԵk̹ϵ˵ʵļ֮ڣȥʵһ̽ԼΪʲôҪȥ̽
վ̫ãѾװԱߵĳ¹ٻǰʾһ£Ҫվ·˵״߰ɣҴ㿴Ϸȥ
kʱ򣬰նաһģĳεվԼҵ¥εĿųkߣϵĵԶԶȥû뵽ҹɫ֪ôμǵʮ˻صĸׯǸ˽ҲôǿŮģڲͬǣԼŮк͸ĸͬĵ㣬Ƕ˽Ͷϡ뵽ˣεϲɵĸ̾һ䣬Ǯ¥ʱ뵽ǸΪڻݣ񲻼ʬ׵ĶӣǷĵڣҶĸ
ʮɢϷ֮ͳkؼңڻԼԢ·ϣ첢Ļ飺Ȼӹ۹̫֧Լ컪ͱ˼ƻѫԸݵصɱߣѾ˵ͬΪӢ˵ĺͽ⣬Ժܱݵĺ磬ɱҲǳַ̬ȣԼӶԭ򣬻εıƱƱƾУ˭Ҳ˵˭
ɢ֮󻹲ԼίԱŽ᲻ɱ˵ģ̸ģȻԢ̫֮ڵˡ
̫ʵˣֻһֱ˻ȥԼסȡ˱жҹʱΧŷ顣ʱպôӴҴҽҲǸ֪̫׵һˡ
ö֣õˡ뵽ԼȻΪϷ̫׵˰죬Щ˼һĸʱԼȴ椡
Ϊǰ̫ŵŮӵζΪŭΪϲʮ껹δȢ˷Ĳ£Ƴɼҵûмҵô˲ġЦɺװkǰһǼģòǴݰסͦԲһ࣬ĵ˵ԼŮöˡ
֪Լһµģȴһȴ˽£ĸԭÿκͳkӵĳһķӦԽԽֻоһգҪ߻ġǲ֪ʱŮǲǿԽܻǰ
顭ĶͷоЩȣҶȥʮˣղǽš
̫״Ц˼һţͬһ룬ҪȻôܻšЦȴ˼ȣȥݷüΣǿᣬɻȥףЩ˶ǳͨ͢ҪȥŲá
컪ȥ׻ǲģ뵽յĻ飬ʵö֣Ϊ˻֮£
š̫һ󣬰žһгĵҵ뵽һߣû⡢С컹ѫٷԡ
˵ôţæкߡ̫׵ΪЩӲֳ˺͸ֵ˼ΪǰᣬԸΪģΪʸභƣΪ裬ɴ˰£ΪҲ
ʵǺĳֻڸǳ׶Σһĳ뵽ľǡءǺܶûŪףĳɾǸũ˶ҵģûũ˶ũɲġء޴νӡսԡ顱ӶûУս޷ʵеġ
ȷʵͷϡ
ȴǻĸ̫һ˵սԵ⣬еͬ־Ʒ塢⸴и̣뻪ĸּ֮ϣͬ־Ǻѡ
ɷϣ̫˵ļеϸ˼֮󣬱ĵöָ̡
̫ױǵּģȴû뵽֪Լڸʲôָ̫ͻĸĲͬ׼ˡ̫׼õһ˵ȫûãӴֺϣŵʵֻҪѡĳΪ顯ɣ
ƮƮһ仰˵һǾףǰΪʲôôأڵʽǿսǰտܣصĹٸαݵؾǿոݵأЩø·ʿ𣬲ǿ𣬻ʲôֱӶˡʲôǴ壬Ǵ壡
뵽ˣ̫ʩһ񣬵öǴҲ
̫ױܹܣӣЩԵЩʵ˵˼˵ǹѧһȴ˵ԼεһֻҲֻỮߣȴǲеġ


008 ƶ
ڶյίԱΪĲת˲ͬũΪ漰װıϿɣݵأ߸ȷе˵ǿݵأΪ١ɱءֻϢϳͺ飬ͬͨ
õͬǩʱȻоʵܸЦˡ顱Ȼͨˡ˭ǡɾ˵㣬˭ǡ顱ͬҲɾ˵㣬ֲͬһ¡Ϊ飿峯͢αְΧвվھߣվߵľǺ飬ֻҪٸ˰ľǺ顣˿ȫеǮ˶Ǻ飬Ϊǽ˰һȦӣȴ壬ҪĿɱˡΪΪĴ壬պϴȫʿʱ򣬾ǿ˴ôһñӣҪôˣҪô͸ģȻƲȫС
ɱʿģЦŵŤ˫ָһȫžϽ֡ʧĹǸɱȷ֮սĶ֮࣬ûкޣҲûıգͶƺˣȻæµΪͬ־ʹԹȴУرǲԪûﲻ֪ôľͱһԹ
֪Լ߻ħ˶ã֮ſʼⶨݵؼƻȻɱأǼϢҪģЩϡ衱衱õĵɾҪдˡ±ʷɿ죬˿ûǶһյ衣
kʵղŽˣ͸׹ϵĸơһ춼һϲ⣬ֻڿץģ֮ûֻ˳ȥΪʲôŤأĶ벻
k㶵ʱȴŲˡΪķĸڡ
ôk˵ͱˣúȡµ˵յϣȻץ첲
ҪʲôkеԾ
ҸʲôȴˣЦ
㡭ʲôҲɣk󾪣ǵʱͰĴͷ쵽ԼǰûеġЦЩţ־Ӻ͸ղˡ
ڻ˶ˡʲôҲɣֻ˵˵ղǲǹˣ
kûʲô㰲ʱͷţˡ
ϣ֪ԼĿ̬ŵˡҲ֪ô£ǰʱֻһѵӡȴץˡ˵һ٣°ͷĦţȻǰյϵʱֻойһжȥ˶֪ǲ֪ͬǮ˺˵ĲͬԽ档ҾԽը½ʲô簡ʲôҰǹʺʵʵֲòЭͣɵۣԡ
𣿡ķͷʵ
šıȴƫƫƫƫ˵ƫƫɵƸ˼ƻǵίԱ黹ڳkǰ˵ĺãȥ
Ⱑkﻹָ򼤶΢Ť
˵ɡֻҪ˵
k಻ɵЦ㰡ǲΪƾͿж񣿡
kܴûֱʸݵɱ˵飬ǰֱ쵽֮䣬ʵ»̼񣬵һΪ˸޶Ļˡ
kôʲϣݵؼƻģһĶȷʵǻóС֮ҵܡʹǿܣҲǰʵĺСġԼʵôġ
kûд𻰣ĵġ
жҲƣƶԡҪӲֳƺͶʵԡǰҲдתֻѾƹˡʵ֪ʲôǸ𣿸˵׾һֶΪʲô˵һֶΪĿ˵ʵҲǺڸ˵ġʷĶԭǶƶʷơܶʱƷǸ¡ɵȵȵȵȣһжǶȹ̾ĻΨаЩȫܽ˵Ҳ㣬ʷıȻǸıȻ
Ļókһʱ޷ɡѵͲɱһЩ𣿡
Ǹɱ˵ʱҪɱɱ˵ʱ򲻻ɱͬڳkĽƽ˵
kȴӽҪԺ˻ġǡ
߲Ӧȥƶֻͨ˵ӽ硣ӦʷǲǱƽǲǵõ㣬ǲǸǿʢںˣǺǡԷ¿ԹžСʼһ쾵ҲһС˵ͣסˣε̾˵һΰıԡҲʲôʱҶǱʱ򣬾ѵʱ򡣡
k˵ôΣȴֵıһıþҪ˳ץ·Ҫıô죿
оĹУƭֻúھͲˡ
İοֱ˵˳kһŮµľǱҪҸҲǱҪԴһεĽ̸֮󣬳kƺſеĽ䱸ĳ˰֯һЩҪѳֲסʱ򣬱ܲɵĳ¹ٻ˺¡
ίԱũѾȫϣȷġƵĶѾˣǱҲѾ֪ͨλһʲἰҲʱֹίųҺƳģҪȻںźͷת䣬ҪȥʵҲҺ֮ǰε֮ˣǻҲи˵Ĺȥɡڷֳȥʱ޷ջˡûа취ųֻø⼸˼Ҵ˰
ȷϣǽžټʡίԱǰϿڶδᣬ㽭աա⼸ʡ֯ƻģֻڼĻԱѡʡÿʡֻһϯڿ֮ͽȥͨǱ߻Աһ̵ѵʹȫ帴˻Աĸ˼·תũ
ڵȴʡĹУ컪ȥ̸ˡεʱҲˣһӹŮҪټ޳ȥǺѣ˽䡱ʱҲȷʵһ˲š̸²Ҫǣһʹļ֮󣬱ȥˣһһⲻǾһ𣡳εںĲŮܳʲôҵϣŮⱲӱعѡȻڣǰȫбϵģٿԳkҲȷʵ⣬շģͷεͷǻȴϰ죬ڻϰ죬Ϊȫƻǳ̴ɽڶʮ죬ķ֮һ֮ȥ̴ɽ߸ˡ
˽°ʱ򣬸ʡĴҲˣһĴѱ䣬˱ɱΪͨȫܸ𵱵عˣһζʮУֻһûֻٲˣĥ֮ʣ඼ǼᶨӡֻЩᶨӣũܲ޳ɡ
ܵÿֱɽʡ֧ũģʵҪЩطھûʲôõĹϵ޷ƾֻתũ壬ɽǱһԵ뷨ֵ֧ģΪھѾչ˲ٻԱûа취ȥũ巢ũ񣬽ĵĻͻᵳϵУϣܴӻᵳ֣ʣµɽϡĴաա㽭㶫ʡũǷԣϾҪڳдˣũũĸǵĮֻ챨ͷѧũǷ˵ġ
£ڶδῪʱݻˣٰ޼ƵЩ֧ũ˻Ͼϵ̫ŨˡʹȥũҲǲСǸΪȳϵķϣһ⣬ǾǸɴʣµĻŵȥǻǶũ˶ϿɣǾͻ˻߿ˡ
1906ˮֶΪأĵʱ򣬺Ǳ߾սꡣǡ곤й飬ͥˮй겻Ĵˮ֣˱֣÷꼾ͬǱ꣬㽭աҲƵˮ֡ݡݡΪءµǣһΪҵ÷ʳԸ㣬׶ǴĴȵ룬ϰ֣ޣ֡׿ɹ໴ڶũѹ˾ѾںݿһͷÿȥҪȥľǺݡ
Ȼǳ磬ǾҪڻģͨݻĹϵ̴ͨ󳼼ʮ᳤ֻŪʮлʮֻ顣һ˾ôװĴݶȥȻǻȻûҲǰ̸ʳëڵɵõ뵽Сʱɵĸпʹһٶ꣬
Ϊʲôô㣿ʳУkĻڰͷĨ̼ңڵĺܡϵĻҺںͲϵѩγɼΪĶԱȣܶʱ򶼻鲻ԽȥŪġ
Ƕءɱ˹ġǵܿͳ˼۸ߣɱեͳˣԴԴŷޣե֮Ķصũ
أkЩԾ۾ɵԲǵü԰ַϵġⶫܳ𣿲Ƿ𣿡ʡ
񲻶ɫķڳһ㶹أ߽ߵǱ߶ҪʼˣܱȲݸƤһЩҲѹ˵׼ÿʯϵʮˣֻҪ顣˵׼ֶۣݺݵ˵˾䣬̶ɱ
ɱɱȴûмkЩʧɫ
Ҳֻ˵ģûм֪١Դο˵ҡͷٵ⼸㿴ˣңûʲôܷ
ϴ˯һҹûʱ򣬱㵽һƻ쵵ĸۿڣ˴ũѹ˾˽ĺ¸ۣλþںƸ۸ͬǣʷڽģڣ꣬޽ۿֻǹ滮ϵ顣
˰¹ٳȥһᣬ˱ϰڸۿڼ׵Ĺ￪˸̻ᣬ֪ĺ̺ҪעмԱʵﶼǱԹȥͳk̫˴ͷû˸˵ȥƨЪϢƬ֮һ˶صľʮսٺӣеʱŵǱ̸ۣݳǴˮַΧ֮⣬ؾȰؼһʱ䵹ҲûпȺȺֻǱéһƬҲЩ֡
ںͨʻκӣδм㿴ʮıںӰ߰ĻɣƺڼලӱߵļСЩСںŴʬ壬ʬˮжգݵĿȫǣһ߾͵Ĳˣ޲Ŀࡣ˵ǣЩʬϵϾͶһûٻ٣ʬ̻ζʹļԶŵĵֻõıkץ͵һһ˿ˡ
ͳk˵ĳǳԴϴ˵ȴƽˡйʬĹؿÿʬײϣҲֻǶƣдֿ֮ʼӶָݿʼŴκǹӣƳʱ䣬ǧʹãԼʮ׿ǳˮһסʮֵľǷ㡣Ϲһҹ֮󣬵ڶ㵽ʵԶĵطͿũѹ˾ɫũͻϺֻʮ죬Ƶ֮£лķ裬һĸо档ȴһ޼ʵĺڻﻧﻧڡ޲ɫЩϡϡĳӣʮʩ췹˵ǷʵǶء
ж񣿡kʵľ޷˯ղڶضϿĸ첲˯Ӱϵˡ
Ҳ֪жֻǿһͷﻧĮȻ߰ɡ
ǶгԵ𣿡kվЩ췹ʵ
СĮȻ񣬿ɲũѹ˾ܾȵġʢļʱ˵ÿһɾһȴֹһĴϡաա㽭㶫ˮǧֹ⻹ֻǽ꣬ӹˮֲ02굽ڣÿ걨ֽ϶иֻġҪֲ
ֻ˵У˼ǱĵطûУ뵽˳µʬͶĵʬkˡ
߳Ĭ䣬ȴСӵǰɽ½죬֮ǰɽЭᣬµ׵ʱũѹ˾תƵˣֲɵһ׶εĵɵаæֵ˼в߻պµ˼
½ڵװǰͬˣʮֻᣬǴũѹ˾Ʒ֪Ҫϴ֮ǰȫʪһ飬٣۹ȴ·棬ͷӣһ
ôû꺮ůֱ
ʮȫˡĳƣ½Ȼһɾ˵ߣֻʳǾȲǶˡεĵȥ
ܾȵİɡ
½һ£Դľֻǵǰ߾彭ˣϽ񶼾ǣ֮ޣȥΣյĽ£Ǿˡ
½첻˵֪һ˵ίԱʱᵽٹ˾ĴֻЦҪȥȻܶ˶ũӡ˵Ÿ½һϴЩֳľˣⲻǴ˱𣿡
һ˵½㲻˼ˣЩľְ֮ϡϿ֮ģͲǱ˼ĵǱ
ϻ˵ˡȥǰ·ȥһȥҪģŲԶӪնĵ


009 ҹ̸
װصĴֳͣһС֧ϣ彭ֶȥͬеĳ֮ǰӵ½죬Ȼؽ챦ɽķعڽգ˽⣬֪ôʳ彭ȥһǱġʳҪλİΣȴҪΪҪģĵҪλʶʶͲıҡعΣ˴ϴ֮һũţˡ
ũͺʮֻκӺۣԶ׷ܣΪ̫࣬һЩ˴˵ڵأôҲ׷ˡذǰͺ̵Ĺϵʱ򣬴ϴ󲻸һϢɫǰ˲·һˮĵطͣҹԴС
ҪճԿİĴĻԿͬһݵĹ㶫٣ûûεЦᵳԹ٣Ը˵Ľ
ҶԿ࣬ҲԸ⣬˯̫˯ֻǸ챨ˣũ죬ҲûԹʲôࡣ
Ҷһ˯ʲô˯ġл̩廰˵ŰѴӴóޱ˹ȥ
ٽӹޱǵѵͲ˯ȥô
ϣĻЦͣҪ˯ڰϣһƾͱˡҽһԣϰĺá
ôˣԲš
ԱĴװҲôЩĹ
ĻǼǱ߼ǰˮֵģЩǲţЦǲտˣղɣһˡ⴬ǵ彭ֵġ
Ǽĵʱ򣬺Ĵ㱨ǱߵĹ֪鰸ǣֵ˱֪Ǹɶǽ̻ͽ֮йǲô֮ʹעЩֻǱٸδһԼ֪󲿷ֵĹǸɶڣԿΪ˶ѧ硢֮ڻ˵ũ˶Ҿúеũ˶Ͼ¯ֽĹϵȫòϣʵ̫ϧˡ
ʮ꣬ˣǺ¾ڰʮһӪǡһũò֪᰸ʱץԼǻᵳӵòũˡ
֣˴οҿˡ˵Ժũ·ûֻһͬʣòҲһǱߣıǴ¾ʿֵĺãϲľ٣˶˵ġ
ǾͺãǾͺãһ˹֮˻Ϊصɹ˵оɻ᳤ʿ䣬Һο֮У
ЩʶյҪ԰վڴͷˮеӳһ΢ȱ£ֻЩʬ׻Ưƻˣ֣Ǳ߿ԶཨһΧ֯Ȼ֪Լ˶ȻСĵطҶڻһ˴¶˷ǲá
룬ʵΧ֯ʲôΪã
⵹û뵽ģȻǼ򵥵ļ仰ȴʹгԱպ븴˻Ĺؼ⻹Ǵȥְ֮ɣǾʡͨҪأã֪ļԱķʽܺãҪһЩĺá¾ôĲͬģǷ֮ϸϸоͶõģ˲ֻһ·
˵ĻϸгĿͻһףɸҪһëţ˵Ƕѧһϸг˽гӪˣ䵹ǲִ̫Ӫ·ܻܲЭ±ĹǵҪڹӪͶʮű꣬Ҷ±Ϊǻۣ֮Ҫ£µʱǶˡ
±ĹȻһɡҪЩʿٵĹʿĶ±ĶֲһǵλȻʿߣҪû̧Ҳȥģ߲ɡͲͣһ¿ġ˵ǰ̾ʱıչ˾٣ҪеĻмյĽҵԱǾ°빦ˣûյģҲð
Ȼᣬ˵¶̾˼·ЩȻʵĸоϸļҪ±ȥˡһߣĻȴˣ˻·ڸϻıӻӹһ٣ǳ¾ûôõˣץʱΪǹɱˡ˴ʵ֧ܲչᵳֻᵳǲ˻ֵ֧ģѰ졣
нǧԱֻҪӽᵳϳɹũǲȷһţĻ88ģֻʮ꣬ɥµļ硣ֻҲǼģܶ඼ڱϣսĻԱǶ࣬ᵳΪĸߡ
Ԩıҿˣдĺϸôʱ򣬿ǸɲЩġһǰȴһʱˣǸΪ˰ȥҪ½һµĹңǲżҲûиָ꣬һҪжٻԱٻԱǹؼһ㣬ڹؼĵطйؼôһʤʲôǹؼĵطƷ˵ǹؼĵطǹؼĵطǶҪһµĹ˵ũǹؼĵطҵ˰ũ壬յļҲũ壬Щֻڳͷ˿ġ˵ĳĻǸѵõ˲ţǰϧҪأü͢Ӷȥպǹ𣬶ռ£пܻ
ǡ˵ȷʵ˵Ʒͽ¹ĻҲôȥհ𣿡
ôܣЦյʱЩʵôµġ㲻׷ղҪרŵĿγ̣̻ȥôա⣬ΪҪܲɹȥʱǱߵĹɹֱָͲҪʾˡ
ܲĹȥĻһϲʵΣصгƣ뵱֡ľӴ󲿷ǻᵳĻǱϹĵʱͻĵһᵳ˻ɻھͲʰˡ
Ļߺյ̸ˣ¹ģɫѽյĹҪֻϱӣkѾѲݹˡɵûһЦиŮ˺и˾ǲͬ¹Ǹһûôġ
һڲЦӣӣҸkԻΪ̾ʲôԭ˵ҸЦ˳ɫУƺܿЦ˵üְ˻ֻһ£ְɿˣ⴬ϳ˴ϴ󣬻̫׺Աߴϵĸʡվڴͷ̫ܾҪЦˡ
»ˮ紺΢ʱ򣬲֪ôȴԼֲƬ֮Уκվ˽ʬһɽҰϢֻʧ˻һĶźеæİѳkҡѣҪϴʱ򣬼ˮ̽·ĺ⼸˺һ𣬰ϵҲ۵ĴããȻֱͦͦˮ嵽УˮĽֻ֮Ѵϵ˶ˡ
ѵĴϴֻðѳŴָݾûлͱ˴ָһɨһȥˣȥˣһߵˣƼݵ治ֻ֪һٶ˴
һ´и˿ź˴ˮϴʹָݸϲЩĴǲ´ֻһɵվͬǻȳһ㣬һӲϵĶؾһɨˣǿˣǺ棬ӰһһЩֱӵںûЩ˵ֻˣǰȫġֻûûʱ̫ǻعɣũ𣿡ƺû˯ѣһε̬
Цѵ֮󲻻٣ؼҪ֯
Ϊٽ彭ֲŻᱻ˭ϵؾͱˡֻð˶ټ˰ϣ̵Ŀһ»ᣬƲûʲôģָų¹̯ĵͼֱ˵ĵͬ־ǣǻ°򣨽سǣڣǰʮǰأˮأˮһЩʳĻϾܵ彭֡
˵г̵İţ㻷˴һۣҶûŽ˵ѾȻڴϣҪСġرǲʲôܵжΪҴĶϵ·ȥﻹܻһڳԵģоǲҪˮܺˮˮп߲
Ҫ½˴ڶѿգʮ˾°أĿմǴظٻͷЩǲᣬЩԶð׻Աߵл̩ΪʲôҪȥ彭֣
˯ǰپڱԹ˯ãл̩֪ũ˶ͬΪҪȥ彭֣Ϊǵ䣬ҲҪȥ彭֡
ǣѵȥ彭־˵Ӧ÷ũũ񷢶ʲôӣǸղʳӣũ񷢶һ´ңǸͲʲôиֻ֪ԷȻһߣȴΪԲܷũ
ЩĻ٣л̩٣ʵǰ쿪ʱ򾹳˵ĶԣʵǶԸı״һУǵĸԲũ֮һȱľȥ쵼ǣ֯ǣһǱ֯ôؾҪ任һɫʲôǸǸ
ٺл̩һ·߶߶źӰԽԽܼзţҺôûʳˣȻԼҲҪǳˡûװĴߵļ죬ʱس֮ǰ˾͵˰سǣسǱޱ޼ʵΧסˣϸ¾ͲˣʹǿҲ˵ũӺͺʮֻᶼáȻͷ֪Щֵģ⼸ʮһǣҲӿôҲš
ۿڣֻܻصϣһΣҵһ֮ЪšʳˣҺһũһЩоĸշҲУһܹ֮ʼ󷹡ʮ³ѾЩ䣬ˮȶһȲʱ˲ų˿淹ڣյ˲𽥰
ȻзԣȴûһܰĳԱʵطһɿݵĺӵũһСƬ«έ֮Űѵط˳ҲҺ«έУҪȻһԶҪӿˡҳԷʱȴ漢ĺЩЩͬԼзԣҪ˴ķֻ˳ųŶﲻߵ̫׳˸ֹסˣֱʣµЩóȥȴĳ¹ٺ½סˣҲѷͳȥҲһһˡ
ȥɡָ½Щ˵ƶһûзֵǾҪˡٻǱϵĹӻסЩ˵ġ
˸ղŶĲˣ˵ҲͰѷũ䰲ϾûгԱڻѱߵĲһָоˣʱѾ޷ֻֻܺó¹ȥɨһЩĩӹָˣƽʱԵĶѾˣһߺһ߳ԶأҲڡ˼Ļ̫ڽʱйᡢձ£ûоζ
ʱƲųڻټҿйᣬȡϸ͢ʽⱣˣּìܣһ˵һ˵ҪӵʵۣиˡɹˣҼ˿޹ȥ֮ʼʱɵ˵ʲô飬Ҫ֪ǡڡӹ䱻ǰƳ磬˵ǰ֪δɡӹԡʼȴԡ֮أ޳յġ˵޽Ԫ֮ʼ֮ءأ˵؜Ϊ֮ա
̫׹ĻдġΪ۸顷棬ҶǶģ˵֪ʶĻ˶һЩûô֪ʶĻȴûжˣĻ˵ˣ㼱̫˻ǵ氡˶տǼõġ
ĴĻҲǰҪǰѴ˵￪˶յõĽ
̫ЦƷ岻ڡ֮ޣ֮ס񾹳ũ֮·ȴǲҷ컪֮ׯ̫״˵ǡô˵ٵձ£ҲΪ֮һ֮εĸ;ɵĸ˻ּ֮ʱ峯͢Ǽɹϱ籨ȥɳۣ޲ϰǼץס塢ҵĺã廹˵ģɴһȴεСȴ̫˵ˣɵЩҭεһһεұҪҺõʱɲڣҪȻҪһץ²֪ܻ
ܣݣ̫˵£Ҳ˵꣬Ҳǻ˵ʱѸŷޣЩʱĹϵЩǹȥͶˡ˴һսޣԺй֮ձҲҰģɶܣ԰йΪڣɱ뾳Ц廹
˵⻰ʱ򣬳kĿһۣΪ°ΪںΡҲû͹ȥԭ򣬵ڳk֪ߵԭҲĻһۣ֪ҲǶˡ
˵굱ʱԼĴ㣬ֵʱĸ䱱½˵棬ʱ£Ҳ׻б𣬰ϵĳϲãߵ·߲ãǹ԰ҲãſڵҲҪ򣬺ŷһ͹ݵݣǺһЩɴ˳صϵʱԸ֧֣û뵽Լһ쵱Ϊ֮ȷ棬˻᳤֮
Ҹ֮ʼڹîľܶᣬʱҲйϷ֮Ҿ磬ֻھƹݽȴ뱻񿴼ˣȥ԰ݣʱͷε˵ʲôˣ̨֮˳ĸ񻹼ǵã
ͬͬڽˣڽˡֶνƸƣҲõҲǹڡ
ͬͬˣˡ˿Ʒʱ죬Ű޸桭ʱһӾҵѪȫӿֻйУװС

κӵĺ̲ϣԱߣʮ˵Լ£ߡڶгߡкߡָߣ˵ȫȻϵرΪͬһĿѡ˸ߵһ𣬴ʵѵáǴˣЩ˻ˡЩǻᵳЩЩ˻̷̸̸ֻҹûн鲻Խֳ˾ľ裬֮ʱĻԸǶ󺰵ǣǵˣ˶ǴЦǧձɱϽˡ


010 񻯣һ
彭彭أ񻴰سڣΪ˺뻴ӽ֮ϱ˵е㣬ϴ֮ơֻ⼸ʮһֱ˳ߺ·֮󣬴˵صķ𽥰ˣɼʹˣ˵ػǷĺܣӶܼƣٶ̷ưﻧֵһᡣ
Ϊӵţһŵ彭ֵģȻ˵˽Ӧ˻Ǹоһᣬرߵ·׳ˣ˶ֻܳԶأʹǶҲ޵ģŪֻȥغӵȥףֻǵ׿ֻЩҶǺҶҲҪ߰ʮһÿʯҲҪʮǮ
İĻҵõδЩʼһ壬ڻϿ޷ﵽЧټյҹ̸˶һ֮顣ϲĿı仯ʵƻĶֻչԤҪúܶࡣ
彭֮󣬽Ļ鿪ú˳ũ󲿷ִ֧֣ȻΪҲ˵ˣ˵˵Ǳ֤֤ũ˶սںķΧ֮ڡô֤˵ĺܺҪֻһ̨׶ѣ׿ڳŵҲͷˡ
δȷũĵ·֮⣬˻˸ģһǸ죬ܵĸ조װ帴ȸĸл䣬ȥɡ˻ȷװΪֶƷͳΣһǿл
һ졢ҲвݰΪʵۡȨίԱɣãɫ졢졢ҲáѫӥӥǾ죬̫˵ʫƣ񣬽̡еķ⽨ܣҪ⽨Ǿ͸ǧ꣬׷ݵʱġĩ̳ν˳ӦˡΪգҲһͷ
ʵӣֻӹһרӥĹޣ񵽵ǸʲôںֻҪƯľͳɡͼϲᣬʵ⣬˵ϲöͨģ֮û˵õġ
졢졢գ⻹оǼҪģһǣǸ˻֯ԭһȻѾִУһ뵽ơͱȽϵۣ֮ǰ³ûм룬ڿʵдġơУȻЩҷҪڶҪԱ족ƶȣǰ뵽־ƺаŽᣬѾ׺Žʲôˣԡ족ƶȣʵǸƶҪУίƶȡ߻ƶȣʽд£ǰֻھίǸʡ֯ҪίڷǾ²ţίĽзǻԱϵĵطҪлС飬Ҫڿչ֯飬ѧϰܲļ
һ͵ܿͨˣڶ⺺֮Ҳͨˡ֮ͨΪԪȱϯίԱȱʡвΪ֮ǰҶܹԼĸԺ̣ḻл̩ʵҲίԱ˵˼л̩ںݸ⽻һֱĺܳɫȻûлǿ֧֣ǸӢ˻Ӻݴ˵ѾǵΡ⽻ĸ˻֯ҲǿǰڽĵѡһԴϲľ档
л̩Ȼ֮ǰ֪£Ƿǳķһͨݡڽʮǰĸƣ˼ʱĹ塢ʱ廹ǰĴ˳壬˵岻յϸݺᡣĽУΪڸ˻ĸȫȷģϵеΪ忪˹֧壬ֻµ᲻˿ûдӿ棬ڹٿ֮еľ˰յѾ࣬ȻԹԽԽ˰սʹǷŭڴˣ˻Ҫľ쵼֯
δ彭ֵľʽ˳˺ӻػϵ·ϣл̩ͬûʣֻиڸ˻µı䶯Ȼ䶯󣬵ΪһϸߣԴ˻Ǻеģһȷ֮Ͳ׸ĵģξȻ춼ˡǾȣңΪûʲôã⡣
ɻЦʵذ֣ʮǰ㿴⡮Σ
ʮǰл̩˼öûд𰸡
ˣٵʵ˻һԭԵĴ󡣡һ˵л̩һ˵ǰ˻ʱǵĸƷ塢лĹУһЩˣҶౣһԪǣҷҴˣʱҲʲôҲȫǸߣԲŻдĻ¡
񲻺˵ԺģڵĹ۵һͷϻĵ£ѾûʲôͻˣһǾӦĵµġ
Ȼ˵ԼǴˣл̩ɣ⻰Ϊʲô
ͶˡǴЦ⣬ذ֣ܰںʮһȽ𣿡
һʮǰл̩뵽һЩҪ˵ںʮǰʲôͬǾڱǰһЩǣо֪ӦҪǹ
˵̹ϣӣ嶯ʵ¸ߺϸߵĲ𣬻߸ȷеĶ࣬ǺɵĲҲǸǳ嶯ģǵġ˻л̩ƺ뷴ǱסˣμӸˣѪӿ֮Ľ˵һǲлжǳ嶯äĿģǸڣһ˵ͬ˻ıҺá
ͬ˻ܳ°̲סˣл̩˵
ͬ˻ĳڻԱ쵼һĸʵģĻԱȴҪǳ嶯äĿģֻĻԱŸһ仰˵꣬л̩˼ˣֵ˻֮һë̫׷ˣųЩȵĸߣʮִġ¸޸ģҲΪˡһĸضǿģǵģһرһĸ첻ġ
ʲôл̩ЩͿˡ
ģȻͨĻԱҪŸԵֻҪѧͺˣֻ֯һط˼ǾίԱᡣԣ²⣬ӻɬǾҪ塣ֻ޷⣬ҲŻȥ졢Ҳǻڴ˲ģеʱ򣬶äĿĻԱ˵һ仰һںšһգǿԴ
л̩˵ĶٻԼǰӣ૵ĵҪ𣿡
ͷҪǰĸ˻᲻һһ˾ʱĴĹΪһͱһȵ֯ӵпȵĻԱֻս
ǣһַô죿òŪ׵л̩ǺͿˣԽǿȣǾԽỵ£ⲻԼԼ
ᷢģһġ񲻺Ϊֻ֪ģ֪֮ҲȫΪǰ־ԴĽѧЩ֪ʶܶ˽ͨ͸ġ
һˣһǲȥģʹμ˸ҲףΪˣңըﱤ飬ǹҲɵġΪʲôôӢĸԸȥأѾûңһˣһ֯һ֣ʧ˵΢ģΪ֯ڣֻҪ֯ڣôƺԭ򡣶֯ϿʱôսˣԸֿ̿򣬶ǿ
ʲô˲Ż᲻ҪңͶأû˼ȫﷸͶ᲻߻ˡһﷸ˵ѾһΪҵһᣬ޷̧ͷˣɺȻһ֯һΰеȥ룬ôȫԭǸҲ̶õңȫ뵽֯֯ĸоĸУ֯ΰΰｫ
ҲΪˣŸڷףΪ֯ѾȫͬˣȴһŰԡ֯ԽϣԽ͸оԼԽ֯ģԽ֯飬ԽԼǸҳޱȵĳԱҪʾףҲ޶ʲôȫʧȥԺңֻҳϸսʿ
֮ܣؼԭһ⺺ѱ䣬ǲԪڲԷ壬߶ԭ˻Ὠʱµ⺺ǱΪ֯ϿɶȲвûȫʧȥңʧȥԣԪճߣǸ˻ЩѾʧȥҡʧȥԵĸ̫ᣬûжϼӹʹжʵ˵ЩҪģ磬ôͻЩȵ˱ÿʱһЩ򶨼֮Ķ߸ȷе˵ҪɱһȻ޴йʵͺһսǹУԽԽǹУԽиޱȵ
ǰģͬʱȫϿԼӦøڣ̵ʶûʹչ˽ĵزҲһ˲ɢѸ쵼ȥʶ뿿Լ쵼⣬һʶǣޱȰģǲֶεģ֮ǰһֱΪԱܿЩǣź޷ְܿͲǶ⣬Ҳͬˡ
˻ԭǰչ˾ģʽģÿһ˶ңиԣΪϲūū뷨ˣʹϣѧǿ񻯣ôĻԱҲҪ񻯡Ժĸ˻ᣬ᲻һʵԵ֯һȻ֯ϲ㣬ϲ㣬뼯廯ӦȥһǽԼĸԡϡɡ˼룬˼ǵ˼룬ĸԾǵĸԣ˻ᣬֻһԣ˵֯սĸ֯
ЩԼ뷨޷˵ЩΪĳk򲻸˵ΪҪе֯񻯣ǰһ֯ת֯Ḷ́ηȺ֮ԺηȺֻϺǡںѧӰõģǱȳ˻̣ɼʹٲ̣ҲҪȥҲֻܹȥϾôһ˿Ժ
ĳĬ˺ܾãл̩Ѿ֪ϰߣֻһ߿ȣֻعʵɣҪЩ˿ôô죿
ذ֣Ӧʣǲȣôô죿л̩۾˵ľڼǿҪڹڵٸݵأûпȵĻԱݵôסʹ岻ǵαأɲһ£Ǻü꣬Щ˿ȣǱضиֻ֣߳˶֯ô֯ȹ̣ܱܲ֡
ߣպµĹң͵ĸ˻Աô֤ܣЩǰԴɸˣ˹ҵ֮ѵͲռСǮ漸ŮˣչԼݣҵҪеظĸøĸҪչĸ裬ôܱ֤ûб˽ңĲЩˣûôǹȫѹסκϢɶǺôΨִŵǮλǰ;ŻᱻǵǿֻйҺģֵΪ֮ġ
ȵͽһŤת˵ĸձά£ձ˵ն֮սûз˳ĶߵϼڵйҪйҪĹңֻҪܰԨֻзܰһоɶɨɾҲֻзܸıˣЩΪˣԹ޻ڣ
˵ĴȻһӾͰл̩סˣΪǸʣȴȫģǰôȥأôܽлأôܸһУԹ޻أ
л̩˵ȻվһȻԣǳĺġҸʮ꣬ûо׵Ķ࣬ǲл̩ڴˣպΪΪΪ壬ǡ
Ϊл̩ʲô벻ڴ˾ͱˣûĿɫ˵ذͬ־ҪмֵģҪʱаֵԥ
ףҺףл̩ЩĵǻһµĹʡ
ûȥע̬ʵذͬ־ŵ˵Уʲôˣ
ˣлһȦ˵ûˡѵͬ˻ǱûԼǣ
ͬ˻Լˡͬ˻˵ֻΧ֯߶ʿ˸֪ʲô
취ɡл̩ѾֵɣߵĴɱһôˣҺܻǡ
㻳ָʹģ׷ʵ
ԡһߺϲ֯һߴɱ죬һ̬شˡл̩˵Щˣǿûлᡣ
ؿƵ鵽Ӧܰ߾Ͷˣֻ֪Ӧܰ⺺ӢͻϮģĴɱпӦܰģ⻹һеձˣв롣ձƺǺˡʹ˽һЩʷҲ˷ģ˻Խרҵ֯ԽǱ鱨ϵͳˣǽİϷϲ̨档
ձˣҲпܣһͺĹϵáл̩֮־ձ˹һпܡ
ǰǵĶ⽻̫ӲˣǿһЩ⡣ֻԼ̫ɣѿսӾˣȻޣʵΪǡ
л̩ձ˺޺øУ뵽Ժ󵣸ŵ⽻ˣԺǸô죿
ȫ£ӢˣҪӢȥЩԱ֮࣬ûӢ֧֣պʱĹкܶࡣԥĵзйϵҲԾӴڷ㣬ܻȫԸкøСԼĹģҲϣܸɹ


011 񻯣
л̩ڻع㶫֮ǰ˲ٵ飬Ҳ֪˲ٵܣ֪ĺίԱȻ˲١ʵҲĹȷģҪ֪֪ͺˣĶ˵档ڽиʱɵ뵽Ԫˣڱڱ᲻ᱳйأڵ»ʱ䣬һѱˣ֪ĶͲٰ
⣬һصϾؿƵҲҪ㱨˾н֮£ھǱϣû˵ͳƹ壬ֱӱ˳ȥ
ŶЩȣΪ֮ǰõϢթ˾ϵʹս²ҰܵģϢȷ𣿡
ȫȷУʱǵۿϳӪ
Ǿ˵нһƭǵˣʵˣأ
ˡ
ˣôģǹؼ̫ˡ
ǵġܶǳжϣǶ˷ϳӪ֮󣬰ڰ·ץˣõԹ⣬Ϣʹø˾ϵںݱץ̫࣬˲֪ڽ
Ƕ񶾰̾һ֪ͨϴӣԹⶼɱ˰ɡСˣɱɱ˶˷ģ뵽ɽ֧֣ա
ǡӦšϴӾǰɱӣǵ︴˻˱СڲǸʰˡ
УǱҲҪעϢ˵취ӽܴϢãһҪעǲб䡣һб䣬ҲҪ֪ͨϴӡ
Խ˵ɫԽԽԽԾᡭ
˵һʱ̶ҪԸ˻İΣΪԼİΣԸ˻ΪԼ档˻䣬رһε˸䡣˵ǲԪ࣬Щ˵ԼһжԸ˻ˣҪ
ǣˡͷ͵ĸˣȫǺ
׾ͺáȥŰɡϵԸ
ߺҪȥũʦѵϿΣںһŶղԥ뵽ǣҪʹлԱֻЧڸ˻ᣬôһйϵҪնϣʦͬ塢ޡӵȵȣЩеŦڣôͻԱԼ˻ᣬǳ븴˻֯Ҫôһأ
ũϰũ֮أΪˣ񶯲Խ֮ǰЩҳϵĻԱȥǺ濼ףũʵΪ̣һǹĴ׶Σһʵɽ׶Ρ
ʵй״Ҳܿģйϸֳģϸġﾺ񡱣Ϊġ䡢ͨͨáʹԭͳθɶȻЩǸɵۣЩֻҪٽһǸۣŷЩ۵ٽһҲǸߡɴ˿Զ϶һûоĴԶҡԭͳθũ壬޷ũ˶ġ
Ĵǰʵں󡣹ʶũϰĽũĴңѵݣ˵顢ҪһЩͨ׶йĶԵĸҥ
繫Ԣһ¥ķѾɿãʮӻгĸרҵǸɶһֻǲȻϹã
ڽ̨Ҳ΢΢һͬ־Ǻã˵ͬ־Ǻáʱ򣬺Ȼ뵽ǰڰѧ˵ͬѧǺãʱˣȥʱҴңһֻأ˾ǵôҲ벻ġ
֮ʼΣ£ļ꣬ũ彫Ǹص㷽Ϊ˸õũпũϰȻЩÿһֻѵѧԱһҲֻѵһǧѧԱһǧѧԱصũ֮ڵڶ꣬һũѧԱ꣬ѵǧѧԱʱũѾнʮѧԱƶȥҪ꣬ȫйũѧԱһ򡣡
ȻҪ֯ô˵ͱضҪšȻʮʹ˶һһˣǾ൱ÿѧĿﻹûнţй˿˵һѧԱ࣬ǣһ˽ǧһũһ˽һɲɵֵǽ峯͢ûŵ޴룬ȫйˢһ飬Ӷһոµл
ͬ־ǣһٶΰÿһ˶ҪΪ˽߾һŬֻŬĺãũŻҿչճɹҺˮȡԣǲ˿и
˵ͣĿɨһ飬ȻٵǣЩ˻Ṥ棬ѹ帴˵ϷԣһҪҷַٸӾҪʷĳϣųꡣ𣿣
˱ǵģ
ܺãСȥֻԼķԺСʱκУķԺƣҪʱһղû˵áŨüվЩŵľ֣Ȼ΢΢ͷ֮ĵȡ˵ҷͬ־֮á
ֵʱѾµҪ˵ʲôͰ͵ʱ򣬴ֱĴţ
ʣ004276վȻȴǰֺͱ˵˳
ɨһֶۣ˵˭һ뷨ģû˿ʣ˭һ뷨ģû˿
ܺãã³ô֣ʱվŵѾͷǺˣȴȻһϣڸΣʮǲ֯ЩˣԺĸ뺼һʧܣŽ᲻ͬ־֮Žᣬ˻ŽᣬҳҲͬ־ͬ־ҳϣǶԸ˻ҳϡ𣿣
˵ЩѾ̱ڵˣʱѾӳſڣָĮȻȥǲ̽
æ˽ֱӰ˳ȥʹŻˣҰ׵һֽرŵĲϵĳ鴤˵ȴ˵ֻϹ̨ʱޱȰֻЦ⿴һϳȥţȻԼ˵˻ڶڻֽźˡٻѧһı֮ǰ¸⡪ѧۣһʵ֯˺ӦûѺһ֯˺֮໥ɣ໥ɽ־壬ֿ־ֻŽΧͬʱҲʱ֧ǸסβԺ󽫻쵼ֱţǿ񻯸˻ķ־彫Ҫ֮һע
ʵĲ꣬ѧĸӶµĿʼΣũɲũ֮أũʵʲôأĿǰʼǹĴʵʵжԣϰְֳࡣһְĴ֣ǶǻѡԴߣǽص佲ݡд۵һְʵߣʵԵ˶ǵΡ
˻еĹĴֲ٣ϤũĻĲ࣬д¡ϷǸ˿ģʶֵũ񿴲ңصķֺܲͬĴֵʱֻܽһЩĴĹԣúǻص֮ٸʵд͹ĴҼũĹĴƷȻͣһ£ٵǳ컪ͻͷ˵̰һһ£ʹӡʹֻʹʼ
ʹֻʹ꣬°սʹֻʹ꣬ɱˡһͷԼȥˣʶһʼͺܴƺղ֮´Ŀ־Ψͨʶܷй컪дͻͷȷʵܲXXXXXXXXXXĸʽϿڣټϵ֮ЧȫͶʶѧһ棬ֻǶֻ£ޣҪֻ£սͣ
ʺũĹĴ£֮ǰ֮дΪũͬʱûũԴȴ˵һɫĹĴǼΪѵõģ֮ǰͬ־ڵ̫ˣһֲũĹĴ־͸ѵˣΪƷũȻΧӰ췶ΧҪԺѵУҪŬھⷽ˲š
˵Ĵ֣ʵߣʲô׸ʵ˸һشֻԼ˵ҹƻũ԰ɣǼΪģÿԲũĶܼ򵥣ǳԱΪ˳ԱÿҪۻҲ룬ǺæûпȥһǵڶûзԣԣƶũǷĶٿʼʱǡ
ǲũ񲻿ԷأҲǣһũԷǾǸոձˣԭڸˣݵλ½ĻرܹĴֹĴ֮󣬱ҵľ͸ĻԹޡǣҪעǣֻСʧȥŻ˲õܶʱͬҲ˲ĴΪũʧȥأǵõأʱũѾӵ֮һأأǻҪ࣬˵˵ĴԽãԽԼĴܡ˵ոձ͸ոձ主˶ǸǱڶ
˻˭أһԸδߡЩ˰Ͽƾ֮¾ʿȴʲôɵˣﷸ֮һбᡢ塢ͥ˵ˣǸԭϡҪһľǣĴֵһҪ񣬾ǰеϵ塢ͥҪɢΨЩɢ˵ĵˣпͶԣ塢ͥǸĴ֮衣仰˵֯ʵһֻܲ׽Щ©֮ͶԾĲߣĴ߾ҪáذͶǹѾԭеĹϵ䣬ˣ׳󡣡
йǧĴУȶĻûоĻ˶ĵ£Ҫ壬رǴƼͥ˺ܳԾҺ˶ԲߣƻͼͥǸ裬ȻҪǾͲܴСңЩмҵĸ߲ĸߡҪסһУʹٲ̡ûԣҲΪ˸Ϊ˲֣κθԥʱ򶼱뵽Ϊ˹ңΪ壬ʲôֵõġ
Ϊ˸ķԣ˶һֳĽѣһΪΪɡ˽ѵʱȴûֻԼĲԽԽüͷԽԽͷԽԽ࣬Ϊ˲ʹԼԼӪַʧʼдռǣ룬ʹһԼʧˣҲܴռһԼ
̫ˡkڳһѲ˵ռǣճҲһ䣬ڣһȽĳʦԼռĻ˵ûʲô̵ˣһƴƻͥȴżͥѰůͱԡ
ŶˣΧȹϲ֣ƺܲµ̫Ϊʲôġ
̫ȷʵΪ֮ģ˵ļһ鳤ΪΪͳ峤̫ûȥһֱǱߺܺ棬컹ʲôʱ򣬼ʣȻĻߣ̫׶ȴΪͣΪӦīһΪ֯һΪð
ɣʵ׳ʲô飿˵ڱ϶Ϊ̽иٸȥ֮ǰ鰡̫һ֮¾ͺżҴҵ˵
ǲ̽Ҳ֪ӷ⽨ʰ˼룬һҪеġ˻᲻ҪһʰֻҪŽҳϡ֯ŽͶ֯ҳϣ֮Žҳϡͬ־ҪůԵҪɨҶ顣з⽨˼룬ûа취ͬ־ȥԴ̫׵ĽģӽߣԼ񻯵ˣıǣĿҲǱ֤Լħ
̫֮ǰѾԴ˽ĺʵɰ˵ѵд𣿼ֻǶЩͽǶԼͬ־
ͬ־Ц⺺֮ǰҲͬ־Ϊʲôѱ䣬ߵʼձ˻ɵ̬ȣô֮¾Ͳᷢ
⺺⡣Ϊ⺺һ˾ͻɸ˻ˣǴҵġΪԹѧͬã̫֮ǰ⺺ãΪԳΪһίԱ
ҪľǴңݺݵĵ治ǷɣԸŹԸɱԸɱҲŹ
ɡ̫ױɱһ㶣ŵлԱ£ջ˸˻ᡣ
ҪľǴҺ£ǳ϶ĵžѰֻǰ׳ΣһҪŽѰƽɣһŸս޲ʤ޲ˣ𣿣ͬ˻ᣬŽѰƽɵ³ö֣ѵϣǺͬ˻һ𣿡ķ̫Զԣ˻֮Աͬ˻ս֯ͬ˻ĺãɱͬ˻ϸ
Ժô죿ȥԺô죿̫޷ڻϱ粵ʲôֻ뵽˻Ľ
ýʱͻġ̫κһã񵭵ĵ


012 ʽ
̫ǱáһΪ˸Ϊ˵ˣʵ˵̫ѣΪһΪġӡֻ̫֮˶ѡʵû裬侲ĺܣ鶼֮ڣַҲˡʵںũϰЩѧϿ˵Ķûн
һ˶ɹĴ߿ʼģǵԴǶҡĸʹųַ϶ʵɼҳ֣ѷ˺󣬰ԭеƶȶ顣ʱһ˾ͻ֣ȶߣ˵ǹߣǵƶ£һƶֽȷܼǵϣնЩ˵ۣ˶˲Խ࣬ͷڳԮ߾Խ࣬ʹյҳսʿҲ޷ϳ˶ıĿ鷢ʱһ˶ġʹˡעADOLPH.HITLERMEIN.KAMPF.(BOSTON.HOUGHTON.PANY1943)P105
Ĵڸûʼ߸ոտʼʱȫָ֧ģǵһ㶼Ǵԡɡƽȳǵе߳ʱ򣬲ҵʵǿʼԸЩĽҪôȨߵĹĴߣҪôǲúʵɼңͶ֮޷ֹͣƺѾǵûеҲҪˣڸ֮󣬸ΪҲΪ˻ǿƣôйǲϵĸԽԽӳס
֮϶ԼԿƾƣΪһԸΪʹˣͬʱʮϰҶйǲȱٵ˵ģֻҪеˣôǵĿͽǶڡֻеȶսҲ˵ʱ֮ǰõЩȶ߽ѸٵĽǵλãЩڸбֵޱȿȵʵɼҽѸٴǾƱͱȨǽ߹룬ǵʷʹѾˣ̨һֱȻţֻҪԼô˶Բ񣬾ԿԿơ
̫ףҪΪı临˻ѵƿһϵͳǶ߶ҪҳϵĻԱųģǺġԣڸũϰĽʦϿΣҪָĸˣǺæнҲûܡ
ıյĻڣСءӡʵͨķ㱨`ĸİ湤Сؾ㱨ĿǰΪԺԭ£һԵһֽ־ҲǸߵһ֣ϾڳԽɵĿ͹۱Ǵıֽ޿ǷӦ˻·ߵĻ`ԡʵԡʵԱضҪ͸κεġʵڸ֮¡Щʵģֻһֱͼԣ֡١ʵܱŵĿҲԸΪ׼ŸÿʱӦÿ죬ʱӦһίԱΪ׼ģűܺͷּĶԭͨաɲ߼ɲĶҪвͬ`Ժ󽫷Ϊ֣һΪοϢΪлڿѾлʱ
Сԭ㱨û飬ֿʼܽ򣬡һھĹʷԱԺУ󻯡ΪԱһУ¶ڵıʹԱеȥıģİԱ񡭡
֮ǰԭͬͳԴˣ©һؼĶǶһֻ˵ؼҪһΰ룬лԱ룬ȻȥΪܶʥ˾ͻ˵֪ôѧʱ򱳵ĿˣĶ˵ֻһΡ˵һӦȹģµʱΪ껪ںޣҲΪµµΪ߳ܡʱܹ˵ҵȫѾ׸׳ҵΪŶ
ûռ׻ĵʱһֱЩǴˣûһ㣬ͬ˻벻˵ʮͿԸǿйǾƳʮꡣҪʵֲˣʵڲôʱ˳ԵıǻӢ˴ıǻƣסıǻáʲôһжΪ˸⣬Ҫץһ⽨ʽļͥ嶼Ҫķ뿪ͥ壬Щ˶õĸߡ
ͥҲҪ𣿡˵ǵʵ֮ǰ⺺һڰⱨ鱻̫ױˣӴ棬뵽ʲô˵ʲô
ҪΪʲôҪЩľӢӣ񲻿˰ϳȥеļͥýԼ֮ԴٳɵģʿǲŮԱӻġҪסȻǸܶණڽƣ֪ʥҮô˵˵Ϊǽ븸裬Ůĸ裬ϱ衣˵ĳУԼˣĸڰҵģҵͽ˵ֵҪֵܡҪѶӣ͵أŮҪ븸ĸΪУǣ
Ϊ츴˻Ứ˲ʼǱĵ顢С˵һ飬ʱҵĶҲȫˣⷬʥ˴һ֪ΪʲôҪӡޡֵܵĸ𣿾ΪҪýͽͱضҪԭеϵ˹ȥЩ˲ŻͶ̻ĻͻںܶʱͨģѼͥ塢ͬ飬Ͳĸߡԡ¡ףЩ͸޹أǸһи˵ĸ鶼뱻УлԱһҳϵĸ˻ԱǸסӵȵȵȵȡǸоֻһĿ꣬ùҸǿʢ
Ļһ˵꣬˾ˢˢñʼˣȫд꣬ٵɡͬ˻ᣬҲҪƶһԣǴǣǰĿ취ڹͬ˻岻ܴ죬ǿǼǣȻˣǹһܶȵɾͻʧҪסһ֯Ļ˶ͬģǲϿܻ߾ܣǿΪаѻ𣬲վҪȥգǾܣһǵĻܴ죬ͺתͶԭжԵӪҪúһôǵ
Сֻ㱨һЩ֮ͽˡӺ͵ʵȥͷǹġ츴˻һ޵Ḷֻ́һֶΣЩҪʱĽڵİѸ˼͸˵ֶȻƽͣҪʱ䣬Ҫܳʱ䡣һְ취ڶģְֻ취ʹǿԺΣˡ
ġ¡ڹ⻹ҪұϵͳˣҲͲǾϵ˷ǲѡųֻ߲СضϣϾһȻǶģҪˡ
ҹѾˣֻǳһϢһ£Ҫʱú͵ȴûˣȥŪֻͣǰѻȻȻ㱨ķ˵ôȴպŰɡ˵˵Ǳߵɡ
΢ĹâзĿһƬģֳֻ飬һǲӣΪίҴҷֵĵҲũѹ˾֣ԶܰģȻΥ¼Ҳǲ࣬ڷŵĹҲĺʵϾҶɽİһ־ܷ֡ͨǱߵͱȽϸˣΪҵɫ˵ȶУͨҲһõļԺȼ˵Ҳһ
ȥ𣿡ʵỹ޿ײ롣
ȥ˶ȥֻһЩĿ̲ȥǶҲǲȥˡͨũ̻ᵽʿ𶼺͸˻һʵѲȥġ
΢Щʵʧ֮ǱʲôûΪûϣˡ
ûУ˵ĺܿ϶
ûУЩš
ûУ󵱼ҵģһСְѶϳƺ˳ݸʱ򣬴ҶӻԾҪڶأʧˣ˶أֻظͬ־Ǳرŵ˶Ҫȥų
Ȼ˵ǾڣЩձˡ˴Ӳ̻ӮĹٱôܻӡʵͨǱߵʱʲôũѹ˾ڶѾȥǱˣЩԱô
Ϣ˵ģõϢ󣬷ͨߵĻԱû̫ķӦǶΪһͨ壬һڲ֮أرͨ·ͨˣҶڸɹкܸߵũѹ˾Ǳ߾ͲһЩȻĻԱڿңһ仧æˣÿµл;ѵĹչĲáݵ鴫ȥ֮ǵЩΪ˵׻Ϊ˳Էеأ췴ǲҪĺá
ĻԱ𣿡ŭЦ
ֻǸ𣬲ӰܻһЩũҲӰ졣Ƿֺܿʹˡ˵
ôģ׷ʡ
ѵ˻ҲѾἮ
ô֤ȥܣũѹ˾˵ũѣʵЩŵζֵأũũңպռĸ
ѾˣҲֻڴ͹ѱߣǱѾһ̡
ĺãͷʱú͵ѾˣĶǱߵ˼빤дǿġίҪ䵽ũϵͳȥ˵ÿͶУһҪеġ
ǵġί࣬βǿԽǿǷڿġ
⣬ϵͳҲҪչһڵĹ׼齻ɣ𣿡ʵ
һ˵ǽԼȫһȣ͵֤񣡡
á°ɡȻҲܵļ⡣Ϊ˱֤֯Ĵԣں;жҪһγڵࡣĿǰڸʴ˼룬һǸ壬ΪһжҪƽȣһжҪԵ£˼һӵȫᣬôǾͻһɢɳսԣȻ˼٣ϾǾӡ˸壬ʣľǷ⽨ˡͬ硢ͬڡͬѧ飬ЩǷ⽨ڸ˻ڲɺܶС壬ʱ˻һѣǧ̣֮ѨǻҪǶʲôܾ֮࣬ѾԶˡ
Ļ˵÷һ亹廹ãЩܹʽѧǵ⣬⽨壬ҲЩͬ硢ͬڡֵܼЩ飬ϾʹţɸǻһҫҪǰͬ硢ͬڶƲˣǻȥҫ棿
ǵġ𻰵ʱߣڰһ档
ƺƺûвֻ֧̣Ȼһ񣬻͡һڳһɻ棬ȻܵȼϣֻݵһƬְ̣ѻ˻ΣʱϨˣֻʣһĹӣȻ̻Ҹ
˵˵ɡ˼ôƺʹ˿̣Ȼʵá
ӦáԼմǷ侲Լմ˱ͺǿֻţôӱһЩ͵ģӦüӴȣͬʱӽ̸֯Ĺÿ˼ϰ
һ߳һߵͷ˵ǺܺãֻһڵĹ䣬ҪκΣ̸Ĺʿͨ˾ũѹ˾ǱߵĻԱˣô̸Ͳ̸ʱԲ𣿡
̸ͨܽͿѧϰָʾ˵˶ȥȥڵľ񡣶˼̸ֲôʡԼĲõġĲõĶ˵дÿ˵һ
ܽῼںǼΪձģԴ֮֮ܽѾˣԼСʱÿһοӰرΰĵӰͱʦѹдۺУʱԼʵʵİԼ˼ȫȫдȥ˰ǵмη˴д֣дһһ飬ĲˣʦĻ˵̡С˿̸ܽῼԻõġ
ʡԼʡûõģҪһʡŻᣬⲻ˵ͬ˼һ¡ֻаÿĶ˵дôҵڣһ㣬԰ף԰ģǾӦǸ飬⡣ֻܽῼԺʡ԰Ҳǲеģ̫ˡûǿӲһͲһѹûѹ˭ѧϰ൱һ°
ֱһ̳꣬ûЩϸڣȵ̵ʱ˵ﶨһβΪοʵеʱҪʱ͵һһЩŽᡢļίԱ·֪ͨȫȫѧϰЩļȴֶپٿԣ͸ɲϣҪעǣ̸ʱίҪղԣҪһͷ⽨壬ֻһ塣Ͼͷ⽨ìܵģø幥⽨壬ҲԷ⽨幥壬ֻڻ๥У˲С
̸֮󣬽ʡлԱɲҪдʡ飬ЩʡȫβȻٴзĶס
飬йܵġߵġԸֻ̬ȵġģûԱҷÿɲҪṩһɷӵ˾Ҫ飬ô顭
ƣʡˮԣǹҲУǹձŻģϢ̾ǸԱͬʱְ̾Լ鱨Ÿ˶СձúáԭЩһϲҧˣҪע⣬ΪѻڡڸңоǲҪɱˣЩܲɱģڴС
ѧϰ̸ʡ԰סأһǽʷ˾ϵ˼̣ҪһҪдɼϵԴҪдûëҲҪҳëϵдҪΣͬʱҪϵѹֻҵĵֿŻ߽⣬ûҵ˲ſܶ֯Ըȫҳϡ
װϷҪСѧеİΣεİϷҪ֤Ļڽǰĳδģ硣ΪЧΪľΪЧͲ֪Ϊʲôˡһ׶Ŀڴݻң֮ÿ˶൱ڸʽӲ̣ʽĿģ롢롢ĿġںڶСص˵Уһ׸ʽ⣬һҪҪעӪΰ룬ͬʱСġʽжҪϤоҪǲ߻ļģΪֺׯϵĳϴԵġһıʽ󣬾ԱʽĨȥңǶڼΰֻҪԼЩ˶Ϊĳȴʥҵһ̶֣ȣǿǵʱˡ


013 ѩѡ
׶صƺԶ粻˵ģԬ鼫ΪãȻǮȱһҲϰߣѾȫᵽ˿Ϊĵʹˡʱһ˧硣
Ԭɨһۣɫ֪û£˵ɣʲô¡
һŵ籨Ц˧ǵݱˣʧأһĲӸ½Ǳ˼ǲٲԱˡ
ߣǡԬߵֻѲ豭һˤॡһˮĽץڷﱩôôģǲǱ¿Դͳ˸¿Դ
ԬӶ˵Ķӣܴô΢ĴһͳƹٿɲȫΪԬмӣ˱һ֮ţʱ򣬵֮ԬѡǲŶǵ¡ɾôôиļء
˧ͳѾ½ְˣڽͳƹٵǵЭͳ¹ԶϢһ£ǽӶġԬߵľûˣһƨɳϣľȻͷʲôеĻһ˵
һԬĸˣ֪Ƣ˱˧ûʲôˣǵҲȥʡǱ߽˷ȥˡ
Ǿö֥ȪСЩǱ߿ɾҪ˷˺Ĺⱱ򰡡Ԭ֪֮ǰ͸ЩȥСģʵϵµҲΪѣ½Ҫǽ˷ˣûЭء
Ѿˡ˧һ¡һԥš
Ԭ
Ǹ˧
ǸԬǲмʱԼĴҥ˵ԼıϷү벻ͨƤж񰡣Ҫɳ±Ҳ
˧ǵüһáһβͬ˻ˣǸ˻ˡһһԬģ֪ˣæð˵
ŶԬǳţ߸ճԵһ꣬ʲô˼ţǻǼһɡ
ԬȻίԱл̩뿪֮һ·£ֱŷޣҲȥ˵ӢȹֻȴǰڣΪԺ˵̵棬ڴ˹뵽ԬҲӢףˡ
ԬһֱΧ֮ѹʵڲ֮ûпףлֱ̩⡣
Ԭǻ뵽Լ˵һƨɥ֮ȮһӢ˵ıӻܵӢף⻹ΪڴӰҪǱˣôӢ˵ļֵͲˡ
Цлǿ˿ﰡ˵գ˻ᵱΣ
ԬֱӰѻ˹ȥл̩ЦԬһ˼ʵܼ򵥣ǴҺƽáΪ⣬ǿԼװܲͷһЩݵıԱ
ԬЦ᲻ô˵ɣ
Ԭûʲô˲˵ģ˫̣ɱɱȥǱˣɱٶ껹Ԭ˵ܣѵĹôл̩Ԭ֮ǰʾģͷŲֱ󱻷Աɵġ
ڳǰԬһǶ˲ͿͣµҲ忴ĺ͸ˣȴ˵Աһ״֪⣬Ȼлƽദô³̣˵
һһʣл̩֪Ѿȫˣ´ݵַҪԷҲҪȴкʵڱҲԳǹ˫ԱСֽǸݵƷ˰գҪԷС
л̩ʵؼǵݵشɽѹȴΪѷرҪ룬⼸´սļ࣬ЯҲ潥٣ȫ£Сģ˽Ǳˮн
л̩Ҫ˵꣬һ뿴˿ԬԬ΢΢ͷ֮£ƷǾ˧ԸΪΪ˵ǳɲɻҪ˼ˡ
ԬĻҲֻ˵ϣл̩ЦǾ͸лԬˡԬֻ磬Ҳǰ취븴˻ʱ
л̩û˵꣬ԬͰ־Աһ˲л롣
͸˻˽һЩʵĬԬͬ⣬Ҫ͸˻ȫԬ֮ͬӵӢҲôһعˣϾµ£ҪɱǷŭƽĿյİڹ϶Ȩ˵ı㣬ʱڹռ˶бǿ˺ȫԺ˶Կֻڼƻб䣬򶼱вĴѹʹò͸˻޺
л̩˼ҲԾϵҲ·Ԭͼı֮ԻѻȫҲֻ̽Ԭ˼ڼԬͲһҲһǱݶȥˡ
ԬߺûĿл̩ԶȻŵ⸴˻ᵱպľа
Ҳһ㣬һ˧ôҲҪбаھƾڶʡЩˣ»Ǳġ
һĿοûԬˣɻľǸ˻ˣرº˻ڹڵĲãɾǶµıԣȻɢǹɾͷɲһеġ
Ԭĸ̾ͬл̩ž籨ָϣҪϢĴϺ͵¹Ǳþ͵磬¹ǱǰϢӹ۹⣬취ķôƣл̩Ͳ֪ˡ
ӹ۹ڻϿͷصˣڵѾǰִѧѧϵѧˣȫǸ˻ŷ޵ܸˣܸҲʲôҪעĻµĿƼڣһ޴ѩѡ֮£ӵͻߵĵ¹ߴ˵İһʮӢֱ߳ﵽʮӢߣͷϵ޴ʮ߸ңװʮ˰Ӣߵķ棬ɵı졭
ж죿ӹ۹⿴һԺӣУעǣضٻܳжã֮ǰԼġ
ǵġǵġؼйȫûбյҸֻʵ档ٶҪʮӢЧؿԳһǧʱ䣬Ȼǻ飬ҶʮСʱֹۡ
صĻ˵꣬һֻͧƹȥͧĵһҡΣӹ۹һǧؽ֣ʮӢҲʮǧףôһٶȽʮ幫ĻɽҲٹңĻһҹܵ
ʱڵĽݵزͬؾݵǰᣬݵصѶȼͣرǸݵһ㶼ʡʡĵطʡľкʡľһΧˣǾ˼ҲԸǮͳ֮£зѣ嶼ǰȥΧˣݣһʼ¾ǰΧˣڵʱ˺͵ƣҲΧĹǺؼǷڸضԼսݵ֮󣬾Ĵѡ
Ϊ˴ķ뵽˿ˣʼ÷ɻӹ۹һˮ֮ǰ˽⣬ڵķɻװϺͼʻԱ֮⣬أʹܣҲᳬʮôһɻҲɲٹ⣬˵δڣҪ벹ݵֻʹ÷ͧȻΪ˶ĿֻͧʹãһҹĵطôҪתվַ֧ͧڸݵصĲͧҪһҹоҪٹóʮ֣ʱ䳬ʮĸСʱ
Щݣӹ۹ص¹ϵѾüҷֲִͧʱҵLZ3ͧLZ3ͧ׺ʽʵұΪLZ3ͧûа취ɶʮĸСʱġ
ƮһСʱ֮ѩѡŽ˸߶ȣֻӵ˵ϣ֮ӹ۹һգͷӵֲ΢ЦŵˣĵװӣĸоΣ
ǳãӹ۹Ц˰ѾߵһϢٵͧûдﵽ֮ǰҪңʱҲȫﲻʮĸСʱٶȣʮӢﻹ̫ˣϣܸһЩ
ȫǰ˽ȷȻܲۼʮ˵ķͧҪ˶׬ǵгߵż֤ʱӵļѾˣõǮͿķͧʱʹ¹򵥣ôͧӰҲᱻ֪ھͧķͧ
װӣǺüǰƵķͧˣֻƷڣµƣȻۺܰ󣬹Ҫһˣעƺʼѧ˵һЩ̸мɣ˵۸֮˵ҪȫϺҪϣʱ٣ǿԸ棬ͺֱ棬ÿһĹʶһǧߣ棬ʱһʮӢϡ
һ˵۲ûӹ۹⾪죬ܹ֮ͧǰֻ֪һֱڴģıֵһ˴ԼΪʮԪļ۸˻ỹܳܵġĻ˵ʹǹҲûа취͵ǱûǮˡ
ʮӢӹ۹ӹֵͼʵ
ǵģҿ϶ҵ֤˵ĵԽʵ̫һķͧѡرǶԷʮһǮ֮⣬ԺʱһԼӰ죬ƲӰӶ¿һַͧ˾
ŶԷӣӹ۹ⲢûΪ棬ܶ¹˿ȥʵǺܽƻġ˵ǿһ¼ϸڣ⣬һ֪һҷͧҪ೤ʱ䡣
ʽԣĻʱ䲻¡ǰ漸ҷͧ죬ֶôͧѾᳵˡҪ죬ôҲҪõLZ3һЩģеĶõġ
ӹ۹˵ЦʵͧĻӣִһǣЩƣǽ֮޲ҡʵҲǷͧڣЩڷеʱⲻ˵Ļ磬еʱûʲô⣬һ䴥صʱ򣬷ͧĵɺ͵رĵɲ𻨣ͻȼϺһ㣬ѶǵĽṹҵĲãЩˡо˲˽ġ촬һһ鲢صҵӹ۹ѡָ֣Ҫ⣬зḻ쾭顣
ҵҪܶࡣ𾴵Ĳ¡ӹ۹ϣڵ¹ѵҵˣӹ۹Ҫܼ򵥣ָӦʱֵңͧƺҵ˶ҪҲ𺦵ʱ˵¹άޣ⣬Ҫǣϣļ۸ӱˣ磬ϣļ۸ʮ£١
ⲻܡֲĹͷҡţʮʵֻһLZ3
ǳܣӹ۹˵ҵ˵ĺҷۣͧġҡա棬Ĺ˷ãĲʮ̫ࡣ
һûơװӣ©һҪ֪ӢߵҪòץסԷһ־ڴչȻƷԷʮ˽ͧ۵ȴӹ۹ˡ
ҪͧԷ֮˵Զװﱻˣ˵ˣǲֻһҷͧǺܶҡӹ۹⻰û˵ͱˣյӢл̩ĵ籨
Ƿ籨֮ȴֶЦŶЩ仯ϣʲôʱ벮⡣
ӹ۹⽨켸ҷͧ뷨ֵļҪըһ˵Щ仯ǿſҪըȴּήȻڰУõʹûʧ̬Ϊӹ۹͵ùݣԼ˹֮󣬱ȥˡ
ӹ۹йطͧϸ鱨ϸ鱨֮ĵĵȴϵĻصˣصҲҪü죬Ͼ漰ıڲԼ߶Ըݵصжϣ֮ǰĲ㣬ͧҪңÿһңֻ;УһҹķУͧٶӵʮӢҲʮÿСʱʱһҹķоͿԳٹٹĲ뾶ɽ½ͿԺΪһ˼ΪֻҪĵҷͧ
ڻѧϰڶʮļõӢĵ籨ɵһݸݵؿʤѾΣսѾƣˣȴӺ˵ֵҲĴҩȻɻ¾һֻ֣ɻ޷սģҩƷƷѾѷ˺ͷһֱ괺ôӾͲҪˣǸʱ򣬸ݵؼƻǲпԾҪи߲ˡ
л̩ĵ籨ϵʱӹ۹ĵ籨Ҳˣڵ籨ֵƣһһʮףֱʮףǧ׵ĴѩѣﵽŶ֣ʱٳʮܳжʮĸСʱܵķͧǰģӹ۹Ϊ۽ʮˣ˷ѡװáãоֵ΢ϵ۽ʮˡȻڿɳܷΧ֮ڣӹ۹⽨ȺǩͬһңΪոƲʱõĺͬǩʱ䣬νϾֻݵأȴصĸݵ½ʱӷͧ
Խ籨ȻΪ󣬵ǷͧӰӹ۹ȫĹ۵㣬ڿ֮Ͱѵ籨ת˶죬Ļصǽ鹺ң꽻ң0910꽻ҡ
еϢܵߣͬ˵ĿεĹ۵޴ķͧǺܼĵģԣһʮ׵ķͧСһЩӦĸ󣬸ķ̫ͧ٣ҪҲܱ֤ԸݵصĲ䡣Ŷֻ￴ܶ࣬һöǹʮ˼㣬һֻʮӵһǧöٿص񵯣Щֻ֧ǧ˽һսϣҷͧһ𲹸ʳԣһʲôҲԼʱ棬ôķͧ͵ҩϰΡڳɱҪˣҲֻһʮԪ޷ŦԼһƱˣЩǮ
뷨ӹ۹õķϰ꽻һҾŶּͧ°08괺һҸķͧ0910꣬Ҹķͧһҷͧͧһзѹ¡ӹ۹⿴籨ֻҪַˡ


014 ݣһ
ӹ۹Ԥϵһ漸̸мΪ˳ʱ͹ȣҪʱתǾҪΪLZ4ķͧڼʮǰٻ֮󣬵ʱǱҾ𾪣ӻԾ˴ˣЩǮʹҵ
ͬ涨Ϊ׷ӹ۹⽫˽ҷͧΪҷֽṩָӽ죬ϵķɼ׷ڱ꣬ÿҷ֧ͧҷʮ򵽶ʮ˲ȣٵĹؼһҷͧǲǱǰһĽӹƽǶȿ˾ٶָΪΪԽй˵ǮʵԼ룬һҷͧϣôͧʱ򣬳ļʹ˵ӹ۹ʵҲףҲѹͳɱð취ʱķͧͷɻһûȫ죬ҪиõķͧͲòͶоҪǻҪǾ飬νһļϡ
һжȷʱӹ۹ڲ黶뿪˲ǺǿصֵоңϽоչڻѧұĹערҵѧǿǮģұʵֺܶĻ߸ȷе˵һпƼĻܶʱ뷨Լ˿ƼǲԼ˿ƼΪõϽӹ۹ڵ¹Ĺעص㣬˵¹ұѧҶûҵնġС˵￴Ϊһж˷ġΨмŷ޿ѧ־ϵģȥѰоϽˡ
򲻸ˣӹ۹ҵһЩоұѧңЩ˵УΪעľ°ͱ˹оĵķ׵£ǰͷͭϽӲӵ⣬ȻⲻҪþϽ𣬵ᵽHBӲȴﵽʮ֮󣬱ϵķˣֻķڴһ¹ίеоûнӹ۹ֻԼоˡ
ֵķͧزǺﵽа˾Űٹӹ۹ϻذֵʱҲһ֮ˣһʵңɱյľͱ˹һξ֮ûʲôȫΪ˸˻ڵ¹ıԱܶӹ۹ⲻô鶼棬Ȼʹ鷳ÿһζҪּۻ֮⣬ǲǮ
ӣӣϢ˱һӹ۹ͺЦñȺ껹
ʲô飿ӹ۹Ҫʵңûմ
ǵ֮ǰ˵ǸķڸˡԸ˵İѹϽĳɹתó˱ɺϲĿӹ۹ɿĽŲֹͣˣֻӹ۹⿴𣿡
ȫġ˱Цоʧˣ˵ھоʧˡоĶ޷ӵʱĸ£ԡ׼оɹרȻٳۡ
ķоʵܾίУҵһֿͭӵԭϣͭϽȻӲȿԴﵽҪ󣬵ǺϽ۵ֻٶȣȫӵϣӵϲõĲڷͧȫʣӹ۹ſ˱ɵھҪ׼Ǯ
ǵģ˼ΪֺϽע޷ӵϣо׼оķıоȥҪͶԼʱͽǮ׼˱ɺþöû׬Ǯˣӹ۹ģ۾ﲻֳ˵Ӱӡ
ӹ۹ȴûЩϽоһܽģٷȥϳɺϽ𣬵ұ衢ۺϹȴоģоҪľʱͽǮȫǴİ취ֻмܹʵ飬˼ѾѳɹоˣͧڼΪʲôǮأֱȸӲֻܶи֮һͭϽ𣬽ʹͧļܹӼ̣ҲСֲķͧӿӯ
ȥӹ۹˵ɱ飬һᰴ߱׼֧ģؼҪõеоϡķоǿṩоá
һԸ˱ߵĳЦˣ˵㼱ææȥˡ
ӹ۹⿴Զȥ֮ãȻ޴ת˼ȦԼҪʵҵġȥʱعںϽʵһ䷽ĺϽôţֻһ߿š
ȻѾǶ죬¯Ե¶ȻǼߣʯȫ챦عԶԶվԣСĵĽһþѹѾڻĽҺУҺ¶ȳһǧȣþһӴҺ䣬ҵȼ챦عĶĿ죬þһŻͱѹ˽Һĵ׶ˣȻپ׵Ľ£þҲںϳҺ壬ͽҺһ顣
ӹ۹⿴֪һʱ²ˣȥˣСʱ֮챦ع˹ʵ𣿡챦عʵǸͨұĴӣ콨ӣԴ컪븴˻ҵһӶˡ
ԡղҿæûô㡣ôǸϽоôˣӹ۹ϲˣͰ˵
Ҫʱ䡣챦عĿ㣬˵ȴЩľɣⲻɵӹ۹뵽ǰ컪˵һ仰ѧĴá
ڵ¹ǱϢˣΪоĶã׼ѺЩоĶӹ۹Ц˵
챦عȴһ˶ûУоԣ¹˵ϣǾ൱ף˵Ȼ뵽һ飬ڣͭϽǴһģǲ͸ʴȥĺϽǰȥֶ䷽ҲҪĽģرͭȻӵӲȣȴҲ͸ʴˡ
ƺЩ·תˣǰĶڿԵˣȴ벻ãӹ۹⼱֮ǰôûз֣
֮ǰҶûעģһֻۺ֮ϽӲܶʲôģһЩʵ飬ΪʴԵʵȻУڿȻûڲŷ֡ʴҪʱģʵ֮ǰעĻǺϽӲȡǿȡ֮ĲںϽȻעˡ
ô죿뵽ӹ۹ЩûˣòҵһõĲϣȴǲð⻹Һ÷ֵ磬ҪķͧƮƮžҪϵȥˡ
˺´ϵݴľǱȴ޲÷ɵȥݵǸ糿֮㽭ͷֳ飬һɢ֮ռƻӵݵĴ󲿶ӣһΧ˺ӵ̫࣬ճ´ļ˵˴סһֱ˵صɽȻ񷢲ݼطĲӶû̫ǱߵΪ˵رһʿϳ̫аȫУϲӱΧ֮ѾˣٲֶԸ˻겻Ĺٱռƣ޷Ҵ󲿶ӵжûճǱһʼΪ˱˶࣬׷˵Ѿˡ
֧ӶǱͷ⣬ȴû϶ˣĲľ㣬Χ˵ĺʱ̫ǱѾ׷Ĳˣĵ籨֧ܹܲ˽˵ˡ
ⲿӻҪǱм֮󣬲³ôһ仰ộ
ǺǡҲתųпЦܲ·˶ʮļȫԱʿѧϰǱû£ҪľΡ޻ҩƷӵҪĶòˡϾڲǧˣΪࡣ
ǰΪ¾͵÷֪϶ҧʲôζˡǱŴȣһڲģЩǵǵӲһЩҲˮҪһһ͵ȥˡ
ǱҪȥݣųЦ̿ɲһʱ֮°ǰѾһˣҪȻô档ȫ֮һǲҲ㡣ҪһģݿɾҪزסˡ
ųоֻҶǱ˵⻰˵ֵҲҪдѧϰܽᣬ㲻ͷϽûԡ
УҽǱ˵쿪ʱҲ˶ġ
ӻȿʼϵĳ˿ϵͳϵͳĻԱѧϰܲ·ļڿϵͳǱһЩأ֪һϴԹ̣ԱҪǰϴˣԺ찮廹ʲôз
βļƻ˶ҪһʱŻȻų֪ζʲôҲ֧һģ࣬ݵǺֹܲ۵ģرȻ͵ĬһȥָǽǾΣˣһ£ĸ¾ͽ
ΪܴﵽЧҪǱˡǱǸ׼ľˣԿᡢܽᡢһײȫ˽⣬һֻŲرǵЩ˵˵޻Ҳսʣ룬Ūôֻöſ뵽̫ǱߺǱָ߲ӣ־ڰڵһλˡ
ϼϣǱȷԣտҪľǶܲļѧϰ֮ǰΪѧϰûã̫ǱߣͷáǸҪûһᶨǸûа취ɹǵҵʡ飬ҰѽίҲҪҪľͳְûʲôģҲ뵽ʱǸ
Ǳһ˵ְľٶһ󾪺Щ˶ǴĹǸɣȻΪûдʡְǷ˼
Ҫҡб²ָӶǻȫ壬˵ãҪǵ˾˾ǻ˵ãҵĻˡί˵Ǳǰѻ᳡ʮٿһۣȥ
ĶϱˣЩǴӶʼģЩǺΪ˵ùģЩݱؼģ⼸º¾˲̣ս߲٣˼ȴԽԽԽԽ񻰡ںݵʱ򻹺ã֪ȫйȫ綼ţҪ棬ڵɽֻΪԼˣ޶κʱǶˣǸսʿΪɽʧܵıҸǣǸɹĿʼ
ںüǰָܲʾǷһֻʱûгûзˣأǷڵĺʱ򡣿ÿ塢ÿ罨֯ǽĻȨⲻǸɹҪĶҪôǧоܰ¾۽УȫΪڵĸ޿ɵֵɵģǸʤذܵ
ܶʿٻиɲΪɽǶսǣǣĵΧڶɵĸˣӵĹǰЩһëӵͬ־ںɹŰŽһһ𿹻¾ǰϢǳԵļѲӪǰ沿ӻƽ죬ʢŵĺü춼ҿš˶ɽɽϡٽİաĸݵأЩݵԽ࣬ҪȥΧ˵ĲӾԽ࣬԰յѹեԽ࣬԰յѹեԽ࣬󣬲μӸ˾Խࡣ
ںܶ˿ɽҪɢףܲǿũΧУȴǸɹĴսԡΪʲôˣҿĶһΪҵ˼벻һܶ˸ǿˣ˻һѣɾͷࡢҫ棻ռɽΪΪܡ˼ܷģЩ桢Ϸ桢˵棬˵ľ˼롣Խ㣬սԽǱ룬Ϊ˹ҫ棬ԽԽΪʲôҪΪʲôͲҪΪ٣һнˣǲǾҪȥҪȥٵһūţ
Ǻˣͬ־ǣҪǵǺˣӻƵۿʼǾһֱѹĴģǧвģûһǸûáɹǿᣬɨŷްͣһ겻̫ԪҲӸϻϼȥˣһֱϵڶëǱߡأʮˣΣڵūţͬ־ǰ뵽Ͳ𣿾Ͳõ˻ȪҲû𣿡
ͷҲûʲôлŽ֮˵ֻд֮˵ų⼸ݻһƣһȻվ񺰵ɹûڣһ˶ԣɹûڣ
ųмҺ⣬ȻٵĿںųϣڰôٵɹûڣ˵ĺãֻЩ֪УҪȫʿ֪ܲļģΪʲôҪôܳɹԺлʲôģ˵ĶڣƷܼ򵥣ëҲܼ򵥡ǹؼҪȥѧϰѧϰ֮ҪȥܽᡢԺҪʡԼǰĲãòԡֻǲ̥ǣΪһĸսʿ
ųеĶԱܳɹɢ֮ȴֻоһѣһʮԽҰۡǱģЦ˵󣬵ôѡ˵ί⾻ĥƤӵĻ۰
ųпûûӣŭûίıܺͱһһĻɶˣЩǾίĹֻ͡ʿΪʲôսΪʲôܹʤǲŻ顣Ҫίˣı²ѲӺö١
Ǳʵ֪ί壬ֻǿЦѡæˣҲЦˡ࣬Ҫô֧֣Ҿôֻ֧֣ҪЩȱܴͳɡ
ֻҪͷͺˣûʲôֲֵ֧֧ġУҪԺץˣɱ鰡˼ˮųҲǻˡ
ôҪץ𣿡ǱԾ
ΪҵܱǼٵİֵųЦˡЩᶨӣץ˱ûץá˼봿࣬ȻӾͻҡЩ˼ôı䲻˵ģЩˣûõģֻá࡯ˡ


015 ݣ
ų˵ĺܱҵһƬпģʵںݸĸɲಢ̫⣬ϾЩǺѪģֻжݱصĻԱɲ塣Щ˶Ǳˣģǹɱ׵ҪɱˣǷǾû˸μӶˣܲġɱһˡǺܺϺġ
ЩݱصĸɲУЩоٵΪɽ٣ܶ紾߶Ƿн̿Ϊչʱ򣬼뻹٣ֻʱЩƺʲôײԴ·Ϥĺܡʲôⲻ췴·ȻϤˣȻ²ע⡣н̿࣬Ҳܹȥ׼ڹ󡢾˰ءúڣ⣬ԺܶȥΪ̰ͼʳͭǮһСľͱЮˡЮЮҪ̿ðٱֻЩж֮Щʵرֵʿֲö֣Խá˼ľЩˣҪǸ˼ʤսЩҪɽȥˡ
ˣ˵˼ҲǸģصͯӢΪף϶֮𲻿ԽྫԽܣ̵ɼǵĸ֧ŶãǺĲһ֪ʤֻǳ飬ǹؼҺͣսϢ֮£Щϣġ
ѧϰ֮ܽųƲЩĸɲרŵ̵𻰡񿴲ĶͿˣô뵽ģҪ̸˵ĳر̵ɣǰԪһҪɷӰͲˡ
ɣܲļôãʲôĵðͩľڣųкͰĶ̵ɰ
ίҶˣնԸʤһġ̵ɶʮֻ̼꣬ҵ֧ͼ̬ȲͬԸǱϣģֻݵۣΧ֮º̷Ըá
Ǿ˵Ը֮ǰȱˡųЦץסϵ©ʵ
̵һ죬õҩף־ɳǣҲ;սڼȻͣսΪҪ
ųûнĻͷӦ񣬶ֱӵɣǲܹʧģӦȥսʤࡢʤǿѲһɰܡҪŸʤⲻͷȥţƾȥ򡣡
ȥ򣿡ųеĻ˵ĺǲײ̵࣬ɺǲ
ǰƣһһսҲƣıˣ졣ҪɹҪҲҪų˵ԼĸȻ̵ɣھô㣬ɹ𣿡
ǡ̵ɻֻ˸ͷͿųֱҡͷæİѻ˻ȥ
ɹ𣿡ųʡ
ᡭɡ̵ɻشĲôĿ϶
ųлǲ⣬ʣɹ𣿡
ᣬɹųҲսϳģʱѹҲС̵ɼʣһЩš
㣡塣ųȻһŭݣɡ
ɹɹ̵ɵ󶼺˳ͷϵĺҲð˳
̵ɵģųֻо̸ҲֻܵˣЦݣƽ͵ĵ⼸Ȱϵһ£дһԼΪɹΪضɹ˼̡ڲμӸǰԸкοΪʲôμӸﶼЩʲôЩҲдȥپǼͥԼҲдȥдϸһЩûһԾͲؽˡ
ųнԼд̵ɺǳһϸʣųеҪúдʵдȻ˵Ķ޷ӡ֤̽ӿɲáˣȥɣ
һ˵̽ӣ̵ɱȫһǴȻǰΨһһԪڵ״Ԫﶦ֮󣬴Ľʿ̼Ҳ˲٣֮ǰʱҪȰ̼㽭Ӱ󣬹ƼҲͼѾûˡ
جج̵ɻججĳӣصסðֻΰԪʰŴװΰԪǣ
ؼҰΰԪСĵ
ʱʲôҰ̵ɴ󾪣ͿӺݹĸ˹ĵĺܣɱ˾ʱؼңһ̽ˡ
ɽĽ˵ֲˣ˵괺аˡΰԪǿˣ̵£껹ͬһݵʱΪ裬Ͷ˾ֺ֮Աι˵Ĳһƽ޴֣࣬ؼˡ
Ԫھ࣬Ҫһߣ˵̽ӡ߰˵ûļ涼˵ˣҪ˴һһ䡣ô̵ɸղűųŻһأ˵Ӷ벻ʡ
Թŷ˵սһһģԽô˵ľԽ졣ǺǣΰԪ˵뵽һ飬ЦڼǸɵˣǴ׵ĺܣɶûйƪ׻治֪Ԫࡢ±ô䣿ܳΪ䣬ȫµʶֶˡ
㡭˵Żؼҵ飬ȴΰԪȻʼ٩ˣͷʹʱȴΰԪһֵ־񲻼ãȰЪɣСѾƣȸˡ˵ձ㷵ȥˡ
ΰԪߺһ̵ɲŻعѾΪΰԪ֮ˣֻӦôдһԿɲСɵֻ鵽ų˵Ǽ˼ת䡢ΪʲôμӸͥͲȫԴ
ǰŵġ¹¹ġĶã̵ʴӼ׿ʼдֻһֽд꣬ͥŸһ䣬дԼʱ£дʱͬʱɫѾۼʱˣ˱ʣǰȥ﷿췹ճţȴǰ̵ͬ־𣿡
̵˵֪ô²ֻǵͷһĵ̵ͬ־һ˰ɣЩҪ顣
еܱɲ£ʿҲ£̵ɸ£˼ɤӣñ˵ҡûʲô°
ûʲô£ֻǵһ¡˵Խ˵̵Խţһɲ˵ܱԽ˵û£ԽǴʶ˵ʱԱߵһֱܱץסˣֻñһȥ
̵ɼҡίίҪд
ʵ㣡һܱԲôһһͰϵڵأʱ췹ʱ䣬ע⣬̵ЩмĶԼָָ㣬һѪӿͷϣͷ˳ܱˡ
̵ɱܱ֮ûȫãȻһ˼ҪԭΪץ̫ˣھе֮ǰŵͿʼˣԽҷ֮̽ɵġԸᶨġ˵ֻġϼģץ˹ܱҹ󣬿ɽٸ˹һûҪʱġ
̵ɱãץתųǱߡôȥˣųʵǵ̵ɸո̸һʱûץıҪ
ΰԪİǣܱĳ˵ųµˣʱųеĲ£Ҳ㽭ˡ
ŶΰԪİų֪ΰԪӦ־ߣ֮ǰҪؼңأ˵ײˣҪؼҾТТ˵£ϣܷؼңȴסسʶв٣ͰԸҴˡʽ£֪ܱܱ֮ͨ鶼ĺ֮ǰ̵ɵҲ˵ˣܱŻߡ
ǲҪˣʵ̵֪ųһֱܹעעΪļӰ
ųҡͷȻץˣǾһ˺ΰԪһᶨһ෿ҲãҪ˾С
ˡеͷ
̵ڴģѶԱĵһͰŻˡΰԪѾˣȥȥݣйᣬ̽ӣҲĽ³̽ʵɣ㵽׸崫˶鱨
̵һϢʱɵˣŻּҲǣҲǣ
ʲô㲻ǰ˼ҶѾˣϰɡ̹״ӿѶԱͰ̽ˣкǱġ
ҲǡĲǣ̵ɫףиҶûȥݡ
ΰԪѾ˵ˣĽ³̽ΰԪʶ𣿡̵ɵģѶԱϣʮоŸ붼⸱ӡ
Ҳ̽Ҳ̵̽ɿʼȻЩҪίҪί
ѶԱļ⸱ӺüίæҪľǰ⽻꣬׸˶鱨
û鱨û鱨̵ȷʵǱŻˡѶԱˣֻ˳ȥú÷ʡһʡһ죬ʱ̵ѾĲˣ쵽ѾһûгԶˡ
ҪԶԣ˵˶˵鱨ѶĻϵĺ꣬Ȼǰ˭ģ
ҡ˵ʹûˣ̵ſһƺҪ˹ȥ龰ĺЩ溰һһӶһӹ̵ɸǰȻȸԣ֮Ҫ⡣
̵ɿгԵģǻ˵ϴ𻰣ҲûãԼְĶʹⲻ׷⣬Եһʱ򣬲ŷҪǶ¿ڣĳ꣬ζȫӦԼ͵ˮˮҪˮ
̵ɣѾˣڽ⣬㵽״˶鱨ӣʵƺҲҪĥˣεΪѺá
ҲǡҪˮһףһּеˮ̵ͷ󺹣һֻ˵Ϻڴš
̵ɣ㽻⡣֮ǰûˮȡȵ
ûУҺˮʱ̵ûж˵İ˹ģֻ̱ڵ˫ֿץûܹĿ࣬û˷硣
˲ˮȡߵİѼ±ϣתŹϾͳȥˡ̵ɼһߣץžͺߣҺˮҺˮ
񺰣ȴ˿ûл̵ɴ˿̲˵ģûˮȣһ뵽ˮ֣ԼˣֻúУУУ
̵ɺû䣬ͻˣһģ֮ŵڳԼ̽
ҡǣҡ̵˵Ѿ˵ȥˣ֪ôȻˡ꿴ģֶ˵һˣܿһˮ˹͸ղųһҲǼҴҵİˮȥȹ֮󻹾òҪһ룬ֻˮŸоЩ
ˮˣǾаɡ꿴ںˣôѿڹ׳
ҡ̽ʵΪ˺ˮҪʲôڹ̵еĳ⸱ģ̵ֵɣѾ̽ôڸͬ˭̽ϵЩˣ
ûͬûйϵ̵벻Լ֮̽󣬻Ҫͬ͹ϵô˵ԼͲ̽
鱨ôȥģǱʣ̵ɣ㻹ǲʵʵûг·ġ
ûͬûйϵңʲô̵֪˵ԿֻоԼǷ̫ˣԩˣ̽Ҫһ̽ϵſźȻ֮ǰ߶ίˣҭҪίҪί
ίæֽɡ˭ͬ̽ϵЩˣղŵһ飬Ҫ߶Ҫί޹֮±˳ȥˡ
̵ɵƺڴ֮½ˣ֮˵Լ֪û취ˮҲ˲٣Ƕû֮ǰЧֱĳһ磬˸̵ķ־ȻһСƣһʲôû˵ˡ̵ɾú쳣ݲݳ˯ʱ򣬺Ȼȴˣֻѷҵ̵ͨɻ֪ô£ͱӴӲϯкǲʵҪʲôҪʲô
߼ʣȴûһ˴𻰣һ·ſߣֻ治ԶһźȻҪ̳ˡʱȫŹŵؾ˯ڵϣץסôǰϵ̳ʱһλιͷĿѾڵˣ㺰˾λ
ֻڿǰĿִ󺰣˹λ̵ɱ֪ǿɱǰĺСʱɱģȴԼҲôһأʱȫڴ򶶣Ҳǲʹ˵ʲô˵ֻˡλĵӣϵĹͷҪͷʱ֪УУͬͬ
Ϊҷץ˲٣ЩѶ֮ǣһ֣ȵصʱ򣬸ηǹزˣһЩѾַŻԭסҪЩÿ춼Ҫܱ㱨̵ҹ֮ȫʲôʹʲôҲҧ˼ˮڴҲ˳֮ǰġ¹¹ġĶ㱻˺ˣѾȫУίָддָģֱдͨǻһǣѾԭԼˡ


016 ݣ
ڵ̵ɿʼһжԺΪģ˵ʲôԼʲôҪʲôԼ͸ʲôΪĥʱ򣬸ĥȴˡ
һ磬ͼͬǡ̽˱һ˼ҵãǵʱһպ˼ҡʱǵһ˶ûо飬ָӵĸɲҲ޴룬һϣֻһңպʿ𵱳ͱ񵶿ˣŮҲڵڶڷȻиµһҹ﷢¡ָǴжͯӢºϼѵˣȻֻѵѣ֮Ĵ黹ָӡ
ҲһΣΰԪһֽ֪˵ôڵ嶼̶񶾡ΰԪĻ˵ͲָӲǸΪ֮ɱ˶ƣŮЩЩɾ߲ˣһӶֻ˨ڸϣͯӢ֮Ҫһңǿ˽ͷġʲô˽ΰԪû˵ɫȴǼΪͯӢΪˡ
̵ͯӢ׺⻧պ˼ʲô˽ʱߵſڵȴѱŵͯӢϵȥʱһҪ֪ͯӢЩͶĶƵһ벻Ҳһ̽뵽̵ȻЩοοʱ򣬸ӵĺʹǴӲŽá
̵һñ㿴ѵȺЩ˻ǵصİգǲӵʿֻüģټЩ˼ҲǼ·Ⱥ˲ʱֳ飬ʵڼˣЩ˾ʵľȥȻȺֻΪ·ģڸźЩˣǶһɹȭͷ飡飡
̵ƺûаᣬһ·źһֱõ档治һȻˣеĶڽ˹ĺʵ飡˵ɱǶˣ
ƿ֮һߵ̨ӣΰԪͯӢмʶ˶վ̨ϣΰԪԺдš顯֣ͯӢдš̰֣ۡ⼸̵ûϸֻöߵĺ̨ϵһ˺ü֣㰲Ǹ˴ĵͯӢȽԼô̰۹ƵģΪ̰ۣôҶûγԡûӴͬ־Ǵľ޴ʧ죬ҪŴ棬ʵС
緢ͯӢűͷĻһʱûӳֻ̨µſ˵ǰ漸̵û壬Ǻ浱ð֮󣬲˵
ƺо˵Ĳȫ棬Ա߿һͯӢæ˽ӣ˽ӣǧӡ
ǡˡǡ̰ۡһߴ
̰ۣ̰ۣҶԲԲգҡҸͯӢ˵˵žͼææĹͷʱ̰ʮġ̰١ǰõ˶ŭˣƬҪ֪˭ѽϵĲЬЬ̨ϵˣ״æĽ˰ͯӢȥ
̵ɿͯӢȥҲû˼ôΰԪˣֺԼϵҪԼڰǰģʲôҪؼȥ˳ˣһӶ̧ͷʱ򼴱ǡ̽Ҳɡ̽뵽ԺҪ˴⼹̵ĶˡȺУѰҲѰɡеУͷںݶֻ뵽ǸıӦ
ѾؼĽ׶ΣĿǰΪֹѾһʮ̽ʹĸ̰۷ǿ鷸С
ÿеͷϣβĳڶű档Ǳû˵ʲôɢҶȥֻʣųеʱųʵ˵ʵ浽м̽
˵ʵųЦȻ˵ʵֻĸ̰ۺǿ鷸ġ
֪Ϊʲôˣų̹ϣǱӣһӸ֪Ѿʮϵˣĸ㡭
֪ҲˣǾ벻˵ô죿ųҲһεı顣ЩҡĴԾ޷֤ЩȥУǰպʿŭͿ־޴йȻʤսȻѾͣսˣ˶ҪһֱͣĽǴס
񣬷ԺٲץһߣǱѹŭ˵꣬ݺݵĵĶǾ٣һҲʧ
ϾҪںͣЩ˾ͰˡǱ֪ųûӲǴӴֳϣ˵Ǳ֪Լܶͬѧ¹˽̹֮󣬶ھٵıأβûкøС
ͣͻҪˣȫ𣿡ǱվŭųУ벻ףΪʲô֮ǰͬѧģ⻹һ۶Ҫݶ֡
ͣͻȫɢ裬治ʲôи𣿡ųƺҲǶŭҪȸԼҪԼȫ˻ᣬԸ˻ҫΪҫԸ˻ĳΪ衣ѧʿҪһߣһĸߡΨıӲ̣ʤ
ǱʡųǿģųֱָԼģǱЦҪʤ粻ʤĸûл粻ĹңֻǱרƣݶ˵
˵ĶԣǾҪһרơݶ˵ĹҡΨдˣŲ֣ҲΨдˣҲܸǿΨиǿҲŲרơݶ˵˵⣬ųкȻԳЦ˼֣˵ġΡáĻ໥Ӱ֮˵һҲסҲǣ̴ȴһϲͨڵĸ˻᲻ȵĸ˻ˣһжΪ˽Ʒ
ƷΪʲôҪƷƷƷ֮ίô죿ǱȻ˽һҲţرǼʶίú͸ֲũ֯ɲǱֻоҪһʡ֮أǰ˹Ҳڻ¡ƷǼֱΣ
ΪίһҵҾ̹˵ίֻ飬һǺˣһˣһЩʱҪͷڵһߡҪΪ˸ίͲˣΪ͸ΪЩɱҾͺպЩҪʷġʱ˭˵ųΪ˸ֻ˵ųһֻ֣ųеʱʱ裬㣬һҲʲôиǰһʱɱһʱֻ࣬ųŪᣬڱǱͬѧͬ־ָ֪ôľ³ЩЩҲ˵̫ˡ˵֮󣬱ҡͷӣѩԶԶȥˡ
Ǳ뷴Ҷʲôԡųˣ⻰˽ȥʵųһмģôǱһ뵽Ļ㲻ԾĴǶʮļȴûпСƷ͡ΡáĻ߻ӰԭֻҡҡͷղŵĻĥ˰죬Ҳûǵʲô˼
ûҲֻǲˡѩµĴǱֵľӪǲǴĽʵʿǲǻᶳţЩЩ£ȥˡ
ǱѲӪʱųҪܲپĵ籨˻ϣʱĻҲѩ̿¯ӵ籨֪ųǱˡǱһǸˣԴϷǴһӾͱˣҵĺܣųһιˣһŷԡ
뵽ҲųǰԳЦֻԼԺʷһһĽɫʷıȻѡġԳ֮дһݴº͵ĵ籨ݷȥ뵽ǱľǿƢְĴĵһЩǱҪβ๤ɡ
ڸʲôܱ񵽴ץˣĻ̵̻ġܵĻԣųĺһԺǱȻ֮ǰǱĲ£ǺͻΧʱйĽ飬һЩǸʡ
ץ𣿡Ǳ̣ʵ
ûС߶ϸˣôܡԺȻεЦ
ûʸƨҲΪòӸսȫһжսҪߣ˼ҲҪߡȻųһǱһìܾܷŵһ˵ƺ໹ֵ֧ġ
Ա˵ֻץԴʵ£һЩͦµģܲ·ļİ£ѧϰġֻڣ飬Ǹڲĺֶܶ˱صĹ⡭
رǴһϰף֪ǲɽŮûϡŮӳޣҶҪϷļױһ˼ŮҲûǮޣֻñϹɽϹﲻ٣ǵӶ࣬ҶûʲôģǲһȺڣ֯һ˫һȥˡһԸһԸȢǾ䣬ڻԱĻҪβˣԺǱ˵
ţи˰ɡжˣǿģǱõıֻۣˡǿʣβǱ˵ǿ鷸ʵǲֹģǱ֪ľǺ͹ļЭ̽ģҲ˲ӵڲЩദģһųֱӱб
ûУšžͲˡսǿĲӾͶǼϣߴսʿԼҵġ
ˡǱ˵ʵҲôҪʿƨɺ涼иǣţ治֪ôȥ̣Ҫǲ飬̫һЩһ˿ɾֶûȥָ֮ɬĵһȥίġ˵־ԼЩʧ̬ʵڲﻹʲô𣿡
ûעǱʧ̬ʱӵ̫ˣȻɻ˲ģǵҩͨãھʮ8MMëɪǵ7MMëɪֵҩǲࡣر7MMëɪƽֻʮ෢ӵҪһս˵ֻҡͷֻҪٽɽ˼ΣֱֻӰսˣҪǶԷûлǹãҪǶ༸ͦǹսѴˡ
İɡ취ȹ꿪ʱͻ͵ҩǱοʵҲ֪֮£ܲôѲͽں͵Ȼͣǵҩûа취Ǳ˹ģΨԼһЩҩƷвʳ޻ܽһ֡
ǾͺˡҪͣӵҲˣҲҪЩԻΪǱеףֻҲ˵ˡ
Ǳµ뿪˺ԵһţȥʮƷţߺһžͲһˣǺݺͱص±ҪǶľٳţһξǿɾҪɢˡȻǰʱĥ֧ܾЩӡ
ٺãųвžǰǱŵӪĳƺͶǱһһӶӵı뺷ζ
øƨǱЦĵԵñסů𣿡
ɣǿЦģвЦ࣬Ҳ࣬Ͱǲһ
ǸԻǱЦûŲֱӪȥвȻ֪ϰߣҲûд·׵ĵط
һݾǱѵбǰ漸սûдֻԵһǳ˷ȦһǣȻֵĲ̫ãҲ˵ӣ˵˵ģʱǸմǰߣҲǻǱߵǰ߳ġסĵطľͷ÷ӣвű񶫱ѩطԲ񣬵㽭ƶһôƤţƤֻýһӣֻǰӵĵذߣŶϣϻеƱĻ𿻣ס浹Ҳů͡
ľͷȱӵĹָƣĺܣԷӽ˲٣ѩ￴ȥȻܣҲ롣񶫱ǱߵľӪǱ˵õʱŵﴫĶڨЦһ£ȻǱȥ
ߣ֮ҲһһͣһȺ˺ߣ֮Ҳ
ͷٶߣ֮Ҳߣʱ֮ҪҲٵߣ֮Ҳߣʱ֮ҪҲ
ǰƺǼܸϣһΣߣ˳ӦҲߣȥܶҲߣҰҲߣūΪҲ
ôһκȻЩӲϣڼ߰˴£Ǿ䡰ūΪҲҲ֮ǰǰ
Ǳһݵĸĵһ£Ϥֻǣɽȥһ˵ĸдΪи׵ĸĵˣãҪʲôѲų˵ҪΪһרơݶ˵ĹĹҺαҪĹܹǿǸǿǺͨкιϵ
ǱʹվѧõſڣŪúŵвŲȥǲȥҲֻһ߸վš
ǱŵѲӲݲݾͽˣصͩʱҹѾԻϷĵ籨̾һͲ²ҲǱˣԻԷģΪʲôҪأǰĸأЩǱ˯ȥ


017 ʷ
ڸ˻ϵͳУݵе죬ʼ飬Ŷ̶̵¡ȻҲûа취ģհߵϢ󰲻յ¾ͿԻˡ˭ӷȻûȷе鱨²ƻǺĵڰ
ݾ֮ܶݿ˸Σ򲡴ǹˡܶǰαΣ㽭ѲԭĽѲĸŮѹλϸǴѹ˼øһϵ·ǰܶ˷ҲΪѵĺܣڶͳ֮ջѡ񱣶
սϨǿ֮ۿҪսݵеĺǿپңҲǺܴѶй˻ҧˣӲ˻ϵһЩԭԸҲԸʧȻЩ˶Ըøҳϣսպɹļʵ
ųݣںͶ϶ѧϰܽᡢºͽ׶ΣԲûʲôԡȻУҲ˼ͬʱҲΪ˽ײĻԱʲôǶڸôġ
ڹʣĻԱУȫĻԱΪӦöѪѪڶڷʿУֻ߳ɲΪӦϳǣôϳͣϳı˻ʿ𣬻ϳʿ񿴵ĺסʵ˵ףɵ¡ĻЩҵʰ֮˵ڻԱرǶڶĻԱӰ컹Ǻǲûдƾ硢ؽ͵Ҳûо֮ǰʹҼʼ壬ҲֻγһȫԵĹ˵ڣ˺ݾͨ翪ƾ֮֮⣬ɱ͸˻ڲ༸ЩĶˡ
˱ˣû˿ϧڵĸ˻ѾһȻˣƼ˲ŲȫУΪѧһʱҲȱڷɲǰѸ˻ŵԱ͵ѧһ־ֻͨũϰ03꿪ʼﻮĽᣬ˲Ϊ˺͡Ⲣɼѧܽ˵ģѧĳ֣ѧǵԹޣ븴˻ŵѧ޼ΣԴְ취ƺˣҲ벻ɡ
ϣıְ˻Ϊһ飬ֻһжû⣬kһʲô
СѾˡk˵ճϸڶŵġ
ɡһ˵Сأ뵽ʲôˡ
Сƺ֮ǰЩϾΪһǵϵʵĿϵָѧЩѧֻ¹ѵѧֱһδжܿɹģȻһٸԼʲôΪ˸Ǳӵĸо
鷿Сع£ʼ㱨Ƭĳﱸ籾ѾдˡһӢ¡վŸҵʷ⻹ãЩ鷳Ͼкܶණ纣սûа취ĵġ
ûûа취ģ϶ĵ
Ӱ͹㲥Ĵ䣬һѡ񣬻ڴˣһƬӣԽʾʷķǿԭʵҲǽ⿪Եº͸ì֮ԿʷǴѡƣѡֶŷǶ޵ĲпӶᣬϱսϷԼūƵĴݻ٣Լūɡɡ˵ɣձͶǶڵѹեͶӶᡣڣǿҡһ䣬Լĺһ㣬ŪúܶҲһز֪ڵйҪѧϰģǰǿʱѪȲ̵ģʵҲͦ޳ܵģԼɱԽ˲ƣָɱԽԼռ˵Ƹߵ㣬ֿһǱڵĶ֡ǰЩ񣬡ŶҺܱǸɨһ¾ʲôҲûˡ
ı⣬ҪлԱǿǿ߼ѪĿӶѧϰйû˭ģܹľԼѹեԼսѹҵʱٳ̱ضѪȲ̵ģйı֮·ͬʱҲǸı֮·ûдʷ۹ȥңô޷ԡ¡ɵ
˵ĺܿ϶Сȫһǣ
УӰ֮󻹿Գһ飬ƽһЩдһҪֻҪѵ˵׾ͺáǻЩԱܻῴӰ񿴵˵ǡûӰ飬˵棬ʱȵӰӰˡ
ǵģ֮ͿԿˡС˵
ӿ죡֮ڷУҪӡĶãûбҪֻҪֲģСûǮʱҪǮʡǮʱҪʡǮһûƱƬӣΪ˵ԤǧֻоۣʵĺܶǮģߵġ
ǣСһο϶˵˵ְ꣬õİ뱾˹񷭿֮󣬸оǰԼ˼ģֻٵԡ˼κιҶƶ󲻽¡ֶεĸԣ֣֮ʵ֪ڣʳ֪衣йľѾһˣǸҪľ󵨴磬һ磬ǸɹΨһ
ڵСغԨһˣֻҪԾͼ¼ټķŵ`ȥһδƻҪȫ֪еҪһҲǶϻԱ̬ȵߡصĺܡ
С֮һˡÿʱ򣬳ûǳţѳkͻؼҡһεУkûбҪдܽʲô׵ĺܡһΪ˵ʵܶʱ򲢲ǱҵģģĸմߣĳЩʱ򣬸аģԼĽᡣ
ڼϢһ졣·ϵʱ˵
𣿡kʣȻûΪʲô۾ȴɻġ
ǵģҪȥһˣ㻹ڼɡ˵Լȥģֻί˵ԼҪȥʲô
Σ𣿡˵ɣǳkǲģҸűɡĵ
ǡ㱣ҡȻЦָıϹһ£ȻڼҵҾͺˡʵûΣյģ磬ʱﶼȥ
ǳ磬kľͷˡϾ˻ӢԼĹϵѾת¾ڸ˻Ტ޵⣬֯Ǳ߳˶⣬¶Ĭ˸˻ڵĺϷ
úȥɡڼ㣬ҪʲôˣߵʱkʵҲڸıԼ翪ʼѧϰ֮һÿʳʲôʱ񶼲֪˵ʲôá
һɡεĵkЦһ±ˡ
ʵҪȥӢģͬһĵ¹²ǶڼͬʱӢ˻᲻֣Ǿһˡ
һ磬亵˹磬ɱ֮һλصɣôоһĪСǰ循·ˣֱ·ȥͣʮһѲſڡʱѲǰͬΪֻݣŭӡȺǹʮˣΪ˲ٱ˳Ѳſڽһ׸ߵǽ
ͬҶƱͱѺǸ˻ӢЭһ֡ͬų¹ٽȥˣ˵͸һӢ˴Űӱͬ
С죡ժڻñīͬЦ
ôˣͬǾȣѾ֪òͨĸѾߵ˰ӥȮǽҲܸȤڷΣͬʱİﱻһ飬һʱ仹ûб¶
ӦˡˣȻץֵͬôﻹϰ𣿡ͬԵķˣɫҲܺⲻɵ뵽̫ҲǷ֣Ψݡ
ܺá˲ɻáÿ컹ԳȥŻ硣ͬƺпԼΡĳӢ˰ﻹŴġǱˣ
ͬʵޣ֪˼ܺãں̸֮ǰѾ˶Բߡ
˵ܺãͬͷˣΪԼϷǱ߸ˡʱ˵һοͬӣЦ㵹ˡ
ȴˡͬȴҡͷһ;ЩһˡĿⲻ֮ǰôºͣЩɱҲĺܣһ˲ĵƹ
ͬĻɵ뵽Լɵ飬ЦҲڱʵԼ̫࣬˰
̫Ǳߣͬ˽⸴˻״ļҲǿˣֻطϲûü˵𣬱ɣѵƷҪ񲻿ô
ͬƶ£̫סkûзֱĻĶˣ޷ǴӸ˵ĵɳɸЩԽΥԵԴȴЩˣΪʻֻͬĿھƶͲ˸Ŀһ񣬵ǳԶһƣȻĹޱа񡣡
Щأô죿ĽͬļﵹҲܿһԴ˲֪ǸͻǷֻˣôһӶĲġοЩ񣬲Ƕ壬ǶԼԺ޸ϵİա
ʮ˲ˡν˵ǲµ˭µ
ضҪ𣿡ͬʡ
ضҪ̫ˣˣ񣬹ƾ֮ǰΪҺͺһƯƯİá֮Ҿ޿ܡͳһ˼룬ܺ޹ǣô겻ɸʹÿһҵѪޱȵģŷѹեˣձѹեԼͬʱѹեй˵˭Ҳ۸ˣֻѹեԼҪĻǸ˻ͱ࣬һеӦȥȻ޷ɹҲ޴̸𡣡ʼ˵ʱƽЩ
ɣͬһƺ˿ΪĻ
ѵʡ
оǹˣȴôҲоͬޱȵĳϿҡ
Ҳͬ˳ʵ˵ôͻб
ˣȻи̹ϣͬеġˡ˭
ȴЦӶ͸ˣҪԼˣսǰǸƷˣǽ֮ŤתƣǿңôȻȻͻ˰ƷҪ顣ʵȻ䵽أ˵ĹﻹǽĺܣֻҪйһղǿǾһղɧˣֻۣҪҸǿˣЩ˵ƽˣҪһζĽܣŪĺһΪյĽǱµĸȡ֮ʵ˵̷ѱʷУ֧Ĵۣǣ޷һ̵ĿְˡǸߵ̵֮Ļպ˵ǲ̣̣ôպضƷȻݳɷרƣô˵Ǻʷˣ
Ѹ˵ôΣͬЦҲǿЦûз˵ĵֻ˶޵ºԼաջḶ۵ģǲɳܡȿùҲùҸ𡣡
ͬƺЩʲ⣬˼ڲпҲǶ˰ˣɲбͲֶεԸվͲֻڶ⣬һ⣬ôͻսսǾ͵ŻⲻɵõպձΪΪ
뵽˵Цģڲġ
ʹҲŤת棬˻ǿҲ޷ʹ࿹⡣ͬһѵõĸɮƽ͵ĺܣǻͷȴ͸һֲɷ
ġһο϶ĵţսʱֻҪȥôôйһӮңԿƵġȴˣڷʱֻܿԼѣһЩʱԼ޷ơʷˣΪʲôʢΪʲôܡ
˼֣ͬĬ˲˵ұ㰲ĺܡﰲĸУȴܲڱ̸յѲ߼˵һɵںͬ棬ˡǿģǽ뿴˵Щʲô
ͶɺǺˣ֮ǰл̩󣬵Ǳл̩ǹδƴˡʵȻ˵һУֻǸ鱨ٶѣ⽻һҪģ鱨Ǿ˵ĺá
ȻûмţǸȴռйص鱨ģձģдӢطġɱһضˣǸмɲģر̴ɽ̻ѧУҽѧѧУļ¼Ǻģɸ֮ǰһ϶޿ɲ֤޷֤Ӣͬˡ˵׶شѧγ̣ڴӢݵͼѧϰоǽһв͹ݵŲЩԲ֤ģ׶صй˲࣬Ҳ٣ǳ˿ϴµǿв͹ݡ
˵ϾһڻϼΪһ¹ˡ¹ǰǵ»֧Ԯ˵ĵ¾٣ƾǸ˻ò˾ԭ򣻸ǣ¹ȥֲμն֮սָй˲ӣվһӣйΧŵʵһֱձʮ׫¶սʷľٱԶͣڴΣΪӮ·Ϊ˻ɳʵѫ¡
е¹˶ͶѺãϾڶŷһ־ϵϵɳ͸˻ĽĹѧáǾͺжϣס·ĲˣӦǸ˻ᣬи˻룬ЩУ˳Ǹṩվ鱨йˣҲǸ˻ˣӦ͸ձӪŪϢ׶ؽնծڷսǰĹ첨Ȼû֤֤ʲôǻ͸˻һ˵ǣ
һȽƻˣһͨܶйԼĺøУһͨջö˵ĺøУڻΪɶĹϵ˴һһսϰձһծȯгϸǷѪ뵽ɵΪֿʼеɵЩ޿ɲҵľˣΪһҰҹִйЩġ


018 δ
Уĵûþʧˣ̸֮Ȼ֮ǰһܻ߷ڽ̸¹¡ֻۣѾǵˡӵʱ򣬸УһѲҪȥѻҵǸ̫ˡ
̸ͬûʲô̸ִ죬ͬû˵ˣֻΪ쳣쳣𺦣ûа취ġر쳣𺦻᲻֮ǰŬһ⡣ͬΪʮа˾ŻһջҪͷ𣬶ԳֶԽʷΪΪһ𺦶ڿƷΧ֮ڣ𺦲ɱ⣬ܽ͡˵ƺӡ֤ıۣ˭Ҳû˵˵̽ӵʱѵֻøˡ
ǱͬɫĺܣԴͬ־Ĳ⣬ͬʱҲǳͬ˵ĵģδôʱƺЩãˡʱһѲ˹һ
ԼһҲţͲµǸиصУƻõԼ̽ӵϢʵıˣǲˮ̡
񱻴¥һ䣬һʮİվɫͷɫƤû˸еرֻһԿģȴΪϬ۾ӡ̣ڴͬʱҲ񣬸ߴģƵĻɫ£סɫԼһ˿ǺͷȫҪɰˡ
˹ܸˡؿţӢ˵
Ȼǰ˺֮ǣǰòժµͷʾ⣬ĵУֺһӢֺܱ䣬Щ壬оץһߡ
һ±ֿˣУº΢Цû˵񿪿ڣҲǳĬһ߿Ÿ΢Цڻ֪ǰ˾ǺӰ007ΪֻӢ½鱨٣ʹīҲûժ˵۾ܶܣӢ˿ʲô
ԷڵԼ˵ֶһ£Ȼ˹ǲӦýWANG-QI-NIAN
һ˵꣬һ̲ͫסҺīڴţЦУûмǴĻƺһˣ㿴ô˵īժøؿԼǹ֮԰ݣȧ΢ͻڶʱꡢŷڣ׳ʵĺܡټؼʹձṩϸ»ҲоĲ
ʵڸظղŵĹ۲һзˣһʼķɶöԼηһﵽһ㣬ô̸ͻ˳ˣղ۾ı仯ûժī֮ȷʵֻٵװѵһı٣
ġꡯһ񻯽⣬Ļ͸ӦԺȻ¹ںֻǮѹֵ⳥ˣΪһ¹лĿĵİ˴ս
𣿡֪һιƺ˲Ǯ¹˺ǰɣ֪֮õǮ֮ô
һ˻ںʲôͦ޵ġǺǡ˵⣬ɵɵЦǾԲϵġͬʱԸԼ̫ˣװ¾һλεΪǹһԼϵװһж֪뵽Լ
̹ϵ۾Ȼ飬ûа취ȥӡ֤ԼĲ룬ֻһȻ¹˶ϲӢˣзˡ˹͵¹ߵ̫ôǺ֧Ļ
ܺӢ߽𣿡Цŵƺȫû֮ǰĽţӢ˶ʱ򣬾һֱϣйܱӢֻǶڸ֧֡
ӢĴøشһ־裬ûЦǱøʵվӢǲϣйսǲΪϾҪٿᣬڸضѡ٣ҽ顭
Ļû˵ͱˣУֻһҵĿʼʵҲֻôΪģԬڹȼ٣ѵǳֿ𡣡
ֻ˽˷ʡһֹȻĸоǵǰԼģȴֵ̽ӢĲˡ˹һǽӦúƽķ磬սһᱻܣرе¹ңӢԡ
صĻв˼񲢲£ʹǻ¶˵仰ҲѵĺܣӢһʵģǲûһ񾭵ĻʵֻۣҪƱ仯һ֮ǰ˵Ļģҵص㡣
УѵҾΪ˵𣿻йƵĽΪȻĵֻ˵ĸһ㶣ʵֻһ鱨ԱѣûȨ⽻ϵľϣ֮˵¹ֻΪղ͵˵¹¡⼸ۣ̹׵˵ʵϣõǵİӽһңǵЩﲢϿһ㣬ԡֻ취ΪһεʧܣʹǣҲҪںü֮ĿܡУǸʱ˵Ļ𣿡
͵¹һôҵĻȻЧЩˣֻõ¹˵¡ۣʵУһѵ𣿡
Ȼǣֻо̸ƺǰԼԤаһ˹ǲǶձ˺˽⣿
˰죬˵ˣһٵЩ˽Щ˽⡣̫ˣԡ
˵ĺֻõϣܴӻһЩձ˵鱨Ȼ¹˵Ҳԡ
ʲôôʡ
һ˵ʲôô˼ܹĶ࡭
𣿡ЦǶڵ¹ൺ˽⣬ǵĽӡϢ롢̨ȵȵȵȣЩй˰æģȥǲɡ
һձˣȴܳ¹ˣͷȻⲻڵ𣿲֮룬ӻ᲻Ӣ鱨¹Ȼ׬ǮЩ⣬˹ҪʲôǮ𣿡
Ҫ֧ǸʨӴ󿪿ڣҡͷЦֻһҪǾǰ鱨ԱûרҵԱ¹Զ鱨ûа취ȡġ
ô򵥣ؿۣ֪ʲô
Ȼô򵥡ϣҵܻԣǵѵģǽӶı¹ƣô˫ʧʵҲϲ¹ˣģһͻоԼһ˻ʲôǻǳ̰ǿӲҲϲǣһεıʾԼ̬ȣϣЩᱻؼ¼ڰ£ʲô˿Ժ
У˵ʱ۾ƺо˵ģͬʱƻ˵Ҫʲôֻ˵꿴ʱŻعһ»㱨ģᱻͬ⣬һ֪ͨġ
ƺ˵ˣվǣУİ͵ѲſڣڸҪ¹Իʱ򣬺ȻѲͣЩĿⶼߣ͵صһͻȻЩʲôʱҲЩ򣬵ؽֻͣüװɫЦŵټУ
Ҳ˵ʲôֻø͵ĵǵģټ˹Ϳͷ֮ȻԶԶȥˡ
Уոն̽¹鱨ļƻϿɣǸոѲЩȴйĺߣһֱйĸﻮŸַжܺ̽¹˵鱨ٺòˡΪʲôأУԼѵתȥдˡ
Ӣ֮ǰõ·ҪӢֻǳ¹ˡͬʱ˻鱨ϵͳ̫ˣȻѫӹ۹ŷѰרѵؿƺ;ֵˣӢ˵ȫѵǽá뵽ղŸУĲһͰѸ˻ϵȫˣůﻹ£Ӣܹưȫ鱨ռȫһģԼԺҪСġ
ҶװǱߵ©ҪȲǣһҪڶԼ˸ɵǸ򣬲˵Ѿعˣپ˹Ǳߵľ𡢲ӶҪغãһӢ˴װ²鵽һͻѲǾ군ˣǶҪڻʳҩʣԷӢ˰ԼϢձ塣뵽⣬ָоͨڵĲ̫ˣҪ²ǧǧųɣһڵ뵽ﻹǾ٣նսʱһս۾ʮڵԼʮˡڵҪ߲һܲʮ򷢡
ں˼ʱѾɭţ˻·Լʱû鷹ͣͳ¹ٽȥҪţţòϣ¹µ飬¹ٵǸвģ˵˵ɣʡü治˵
¹ҲǸһٺõģԷɿó֮ǰļ˵1860±ѧϵҵ1886⽻ȥɣͶնءθ¡ų¹˵ҡͷ縴˻עԱһʹҲǹעҪ㣬оз֣1895֮󣬸й¶һˣЩ˶йڷ޵¾óųڵͼϻߣȷԼΧй޵ľɵЩʧ
¹ټҡͷԵͣͣ˵ɣʲô
1895ֻ֮ص˵¹1900µݳʹʿȥ˰ĴϤᣬŵй
¹˵˵ľһ£е͸ϸЩ㲻Ƿ⽻ٵ̬⽻̬뵽ǸʲôӻҪ˲ֻ֪Խõʱѵȥ¹¹ˡ
ڵ¹פ±ޡ벷оļ±ǰοɱĸ˻Լռĺüҳµĳɳ켣¹˶Ǻģӿʼζͨ·ӿʼװ£Ķôһͨйˣ֮ڱΪйһⲻܲ˵һ漣
𾪵ĺ壬巢ɽĻǶڵ¹ڻҵǶôİÿ뵽ͺǣΪʲô׵µ˲ɽҪȥ㽭أյĽǱӢ˷˲ͨʧܡʹޡ벷оһʿǶôһҰĹңҲʿʹ¹ԶŴڵͳܹΪ۹ֳҵҲǻûʵ۱¡Ĵáġ
뷨ں֮󣬱㿪ʼòĸ˻ɽĴ㡣һ˵ɽͿһ£ֱˡݵĵо£Ѿûȥһˣ˵겷ͺɻ󣬰֮ǰ鱨˻ڶн򲿶ӵģƺ֪ǣٵնս֮󣬲Ӿǲɢˡ˸˲Ǯ֪ģйǮϲȢźأʿһغţôǾû˼ٴսˡ壬Ѿеȥˣ򲿶ӣھͲɽ
ƾйһЩǶǵӡ󣬲ио˵ȷġʶĺһھƣȻʵһļƻʲôŶ꣬ҿ˵¹ڣ֧ǵĳЩж
˵װĺ˷ܣһȻװĵҾ֪¹ѡҲǰѧģ¹ԭһֱҵżӢİһɢɳĹͳһΰĵ־
ѵҲһʵۣи۵ĳݣԾһ䡣
Ϊʲôأʡймǧĵƴͳûлʵۣڻ᲻ϰߵġֻ˹ĴһˡйضҪ¹𣬲ȻԶ˥ܡйǿˣô¹йŷǴ½ԵϵĹңͿһһǻʦʱӢȥɣռ½ˡɳʹĽӴҲܲסҵļй
ڵĳڵľ裬ţҪǮ֮ƺŷǣ綼ռˣй˺ֻܶ࣬ҪǾѾˡӢѾˣջԴֻԼ飬ɳֱǸɵˡô磬ǵ¹йҵ硣磬δ
ʹǺԵĲоδ֮Ҳɵıǰйһ˿ںԴΪĹңһɶôܿͿǿʢʱӺŷǴ½ҵġ뵽ˣоʹĺһھѹͷ˷ܣδõģڸ˻һ嶼޷ٷƺ뻹ңԶ
ңԶġֻԼƵĹͷˣĵĵڣ߸̵ʱڣǽ壬Ҳ֪ɽǱߵĻôһᾡİصѡɽ
ڿġ˵ʿ
ȴƺûаѻ˵꣬ŲٵҪ¹İ
ʵʲôİֻҪܡ
ܼ򵥵İõ¹ܵʲô⽻ѹֻҪһ½ٺͺȥ¹ѧϰ˺þڰ仰˵ˣ͵Ҫˣÿ½ʮ͹ˡ
̫ˡͷľƱܸ˻ٵıĻУͻ㱨ֻʱ¹ڸ˻̫˽⣬ֱ֮ű¹ӡֻܶʮһʮˡһ̧ͷ˵
һϲǿαװձ˻Ϳɫˡһʮ̫ˡʮˡ
Ϳɫ˼
ͷ̣ɫͿɫٽһЩͻûбӣû˻²йˡžĽ͵ǽֵҪһڵһսʱ仹ܳһЩõ˵ġ


019 
ȷȥ¹ѵǽջʵ½ߵʱһʱûת
װµĻعʦԪ˧£ıʼߵȻȻڿھ̫СҲԲıûȤֻ½ߵ类ǵȻֻмٸСʱÿţ˵ÿʦһĻôӵսЧʽʵߣرԶߵ˵ĵ¹ͨʹָӸЧ⽫ʤİա
ܵߵ¾սЧʣõ¹һսĸļȶƻսµĿƼԼһЩҪ鱨11֮ǰṩںڣǾǻʱˣΪ˸õİͽЭԼ𲽵Զ¹
о£½ߵڲϵĸĽرŲ⣬ԽԽʺ½ʹáӢµĻʼ½䱸ߵ磬Ǵ򵽰һɵ顣սϵ˲ϢģһյϢǾͶһʤı֤
˵ŷϻŵ¹Ը˻̬ȵı仯֮ǰԤˣǲܶһЩʲô֮ǰ̸죬ڼ˵ŷϻҲµּۻۣڸ֮󰲾ĵȴڡ
˵ϻ뵽ĸֵҪǹ̫֮ͼˣȻ뵽˱ܱ󳼳ʹŹıʼˣһιǱͧۿ²롭ܰܣ˧ܶ˷ۣ˲ͬӡ۴ڻˮλ㣬λ񣬶ν֮סж׼ɴ˷ųְ弫ܵڡ䴬Ϊ߶Σμɲ𿪣Գ͡ÿʮң۷һǧˡÿҴ׷壬ÿ׼ֵһǧˡ
ŲЦԸ½ߵ缼ʹȨתø¹ıϣǱͧȻʱӦñ׼룬Ժϣܻ׼й졣
ҪòһҪ֪¹˵U1ǱͧոˮһᲷͲµӦǿ²ǱߵǱͧȥĹԱι۵鱻֪˼ʵҪǱͧʲôǻֻһֲսֻѣȷҪ𣿡
Ȼҿ˻ܿ϶ŪòЦԼҲоЦȺȻԼ¿ʹЦЦǱͧһҪģȻڵ¹Uͧβûʲô˽⣬ʱǱͧһǳǳӡ󣬾һҽU9ǱͧӢѲ󽢣˵ġӢ˿˺أ⹺ĵҩ͵ûа취ġ
ѵͧҲУȻһ⡣
аֻЩһһԼʲôסǡͧͣںϣҪǱͧ
ûǱͧӦǿԵģǻҪϳɰʱ˹Ѿ٣ʼ˳Ĵ迿£
ҪǱͧȫ׵ġҲʼۡ
Ҫ̫ˡҪǳԾҪĶЩֻܸЩǵĹ˾ס
ϣܼ뵽Ǳͧоٰ޼ƣֻҪ󣬡ģһḶǮġ
ĲȻоһֿ˱ɫ֮ǰ˵ŷǴ½ʱΰĳ룬ҪǱͧоһЩˣĵӦҪ첽ǹӵĻǱͧҪĶһжܰû촬ûйˣûйʦʹͬ뷨Ҳ޷ʵңǲͬģܻȽĶҷ
촬йˣйʦǮһ취Ｏⶼ⡣ʹʼҺȽĶңҲԸġ뵽1914ൺ֮սǱͧһȲĿ
ϸ˿ı飬ƺǿйǲǷˣֻټŵⲻܣܴӦġ
ǻӦġܿ϶ȻڲٴγЦʱ򣬴ӻһŵӵ˹ȥӹһ̧ͷһսнϣȻֻһ⽻٣ȴҲһˮ18000֣2250018̨ʽ¯4̨ɭ˹ֻ٣21ڣ䱸10305MM45ڣ˫װ5ǰһϸһ76MM50װ27ţ450MMˮ׷5ߣװףϲ279MMװ76MM279MMǰ279MM˾278MM
һսϣ粻
Ӣģ˹é˹촬Ĵ̨ϣûв´Ӧǽηɵ˵ɱˡȻû˵ϻ˽ƷϻǺõġֻܲƤͬйǱͧǾͲ֪ˡ
Ӣڽսһ˵𣿡
ЦȻġŻʼҺȥ֤
ʱ˰ۣʲôСſԲ֤ȻֽۣͷץĽģһŵװҪһ֪ͨڵģҪһЩʱ䡣
סʱǽԾȳɼѧɲɾͿһѵӮˣԸƤĻȤ˽ߵʱڵӢηø»ʩ콢ѹأҾ˵ȫϲǱͧ
ڵ¹¹ݴСʱȥ·ϱȥ͵¹飬Ǳ̫ͧҪˣֱصԢkʱŻعҶˡЦŶ˵
Ǻǡ֪ˡkЦһóһЩըӣְϵѩȥȳ԰ɣһ᷹ͺˡԣղ̫ˡ
Ŷ𣿡һӣһ̸жǼ۵ģرǵԼ̫רע˺ƣ͡˵ʲô𣿡
ûСӦõһ»ɡkڳƹƹңԺҲ̫ʲôˣֻϿ
ʱ̫ײ֪Ѿˣ˿ݻǱߣмµģʵҲģ˵ú˾ȥУƱ͵ǰѹˣʱΨһһʵҵͱ˵ˡ̫ױի׫дϣһһǰǰѹƱˣǲ˾ĹɶԼææϾˣȫСũ˼άǶԴøС
ö尡ǰ˵ĹƱǰѹˣ滹һЩؽڣǾʲôҾûϸˣѫ̲10~12ţոտֺ߲¥ݻͰĵ
ĳⶰʽȻٶǮֵռʮĶĴ¥һ߸˹ضܲһǻϹƱ֤ȯΪⶰĴ¥ڵĹضѾйͨеĴˣ䷢еǮͨʡɹŵȵأǽһҲʼռּʮĵһСƱͬʱҵҲһ󣬿ҵĵһ¾һǮ棬ⶰ¥ƾյһ㡣ضкãƱ֤ȯҲĲˡ˶ʼڹƱ֤ȯףȻڵ˲࣬ݻţ꣬¥Ҫˡ
̫һ˼йˣҲûⶰ¥ľʱⱲӵһݡʱݻҲ˵Ҫȥݻߣֵö尡ƱҲ㲻̫ס˵ƭǮȴҲƭǮ˵ȴҲû㻹ȥҾɰɡǼСŪҿһû£ҪɻȥʲôǲΪѰѪ̫ˣǧȥ֪ʲôʱܼء
ŰɣȥҾɺˡ̫ݻǣǸĵһ¥ȥˡʱ֤ȯֹͣӪҵʱ䣬Źʵˣϲ򱯻صĴӽ˽ӡϡȺ߹̧ͷϵͭʨм䣬ʽΡϣϹƱ֤ȯġʮ̽⡣ﲻЦ˳ôˡ
̫ЦȴãȻģʵ˽һִʲôӣȥҲֻ˽й䣬лƻǲˡȻ˵ЩãȻĻĸڸҲãȻ
ڵĸڻ`ļԽ˵ԽףƺǡԽԽ̫ȴԽԽ׾ΪʲôҪôıңҲ׻ٵø˻ŽỹǸŽᣬ׾ôˣǱһһ㣬ʼרⶼԽԽġ
һ˵ú˾Ʊ飬ʵ뿴񵽵ôģһ̸ʵʱ򣬡һΪ˸۵Эˣȴûб˵ǵģһƶĹȣһʽıȻÿ¶ǺõģյĽȴ˲ƣҷѡģǸ粻
ڳԷĵڣ̫ױˣ˼ֻڳ극鷿ʱŰú˾ԭ飬Цö֣ʵǵĹƱ󲿷Լй˾ֻһֹƱڹͨ
ַ̫ȫԼԼԼ׬ԼǮ
ǵġЦڹеͨһʵΪ˰ѹɼ۳ߣٰԼǲ֣Ҳǵй˾յǲֹƱõȥѺͰǮ׳ˣЩƱһƱ۸µǿԴй˾ٰѹƱתһȦǹƱǵġ
˾ôɵպ󲻻ǵ鷳̫ԭ֮󣬲ɵĵˡ
ǴҲûа취Ĺȫй˾֧֣й˾ǮСССʱб̣ĵ鲻ǿ𣬶ǵգʱΪֽʲô鶼ӦΪһƲϰֻ¥ˡȻǰпƵй˾ҪȥЩоУպˣҲ㲻ͷϡ
Ľ̫ˣȴûߣδ֮µ˵˽Ӣ˺͵¹˵飬ʵǱһӻ޴˵ˣkļûеҪȻͿԺ˵ˡ
̫ļϲǣԺ¹ô죬Ͼǰǲ٣ԺǷϰ
öֿνεһֻ֪֮塣ʱҪ˵ȥʱҰͺˡһνĵ
ҰȻ̫׻˼ġ
ʵҲһһˡ˵ձ˾ģ̫Ϊ˵õ˵֧֣ʲôҴӦ·أôˣΪ˴ˣһҰˣ԰ȥ֮ʲôϡ
ԺǾŪˣ̫⣬ǸŪˣԺĹ滮ﻹ˵λãʲôһ˵㣬ֻҪһ˵㣬ôҪȴǲˡ
ôܽŪءЦһԾŶȥˬʵ⽻ϺܳԿΪһѻ˵ˣתȦûءϤˮӣǷ޵ֵܵһһףӵũӵϰƵһһҡŪҲòһȥЩͷСֵܳܣҲһѣЧǲʵ˵ףǰιӪһ׮
ͺˡ̫Ľȥֽ৵һȳķֻ񴵵쬵ġ
е쬵ʱ򣬵һ߰׵¡롤ƤϽȴо۾ȺġʱŴӻϷȥӢηսнݣĿ10305MM45ͣһᣬʵµ鱨𣿡
µʱǷսнϣͲ֪ôֻһʲôй˰ϸֱӾһŸˣ֪Ĺڸ˻ǶձӪ͸ͺܳɹ÷˳Ķռλʹվһף˻ӦһЧ鱨ϵͳġǲ֪˻鱨ϵͳãе鱨Ƭϡ
ڴˣ鱨֮󴫸˵¹⽻⽻Ӣͧϣּİ鱨ת˺칫ңʵǵ¹Ĳı칫αǱܵ»ʱ¿صƤϽʱƤһεľϣ1900ʱٴ޸ĺƻ17ʹ¹ӵ2콢36սн1134СѲ󽢵Զ󽢶ӣԱ¹µĵ̡
ƻ̫Ӵܵܶ˵ΪƤǿҪ⽻ԼɳԱȥ̽Ӣ˵콢ƻӢв֧ԼĴ󽢶ӼƻڴˣӢMI5齨ʼĴץ¹ͬʱӢĴۿҲܲԷֹսϢ¹˴̽ηһϴ̨ʱ򣬵¹˾ͲˣֻڽʱҪõô꾡ݣȫܵġ
£ĿǰԼռϢ鱨ʵԣǴϿǲȷ鱨١֪鱨ĲķξСĵ˵
ƤתͷԼĿдѯʣ붶䣬ʵ鱨ģ
Զ¡ķ˿ڿˮԻԼĽţȷе˵һйṩġ
йˣƤЦ˵ձ鱨ˡйȥģﶼЩҰĻƤӣ鱨İɡ


020 ҹ
Ƥİ鱨ˣķξ˵£Էƺ֪޵мװѲ󽢵鱨ǲûиϸݡηսн棬ֻдһ޵мװѲ󽢵ƣȴûݣ㹳ɡ
ȻװѲ󽢵Ƥ۾ֵ˹Ҳйṩģ
ǵġ¡ķξƺǲԵϽµϣͷӦ
սнݺյһ𣿡սнװѲ󽢶Ӣ콢ƻص㣬Ҳǵ¹̽ص㣬ر޵мֻǽ·ݲϴ̨ģڲǲãйηݣô˵ӢԺ촬߲м
ȫһ££һЩ֮ǰ˽ġҪǻʱȥӡ֤ЩݡϽ¿ʼ鱨ķҲȻֻһְԱܻ֪Ӣ鱨ϲ쳣
Ǿ⽻йҪ޵мϡƤƺΪṩ鱨ֻһ̰ļɵ˵
ǵġ¡ķξתȥˣʱˡȻڴ鱨ʱѾѸ˻ļҪ󴫵⽻֮ǰ⽻ֻһЩСͲǹ֧ҩٸһЩѵû뵽Ǳͧ棬Ͼ漰źͲŵĽ鷳ֻսнϷȻٻͷ²Сɲ뺣Ȼ׷һսϣʱǲʶ鱨Ȼġ
ġƪ֮󣬲ķξоԼҪˡ
Ǿ˵ԷҪǵǱͧ԰ɡƺʼˣƤֻϣԽԽ򵥣ûйһҰ̸ϸڡ
ǵġ⽻˵ЩƺܿǱͧϣܼ뵽¹ǱͧϣϵǱͧķξ˵ⲻ˼ĻʼΪ⽻ڿЦǾԷȷ֮Ÿоġ
ȻԭίƤĲɵĳ˼һ£ȻֻҪܸǮô԰ѰǱͧǣǵǱͧѵͧҲԸѵǱͧҪӢ鱨
ƤײһƤĵĲˣҪǷչǱͧǸƣЩֻҪˣѼ٣ǲзġȻйдӢĺ鱨ôͿ԰ЩһЩǡ̬촬ǱҲûʲô⡣ЩϢصϣɲʱѾ仯˲١
װЦĺǺͰǵŬ£ʵ۱ԼͬҪ󡣲Ϊ˷ֹйǱͧ鱨ǻһΪҪ󡣡
ҪôҪֻҪôûɾܾǱ֣ͧЩ˷
ġΪ˻Ტûаȫĸۿں͹ԹǱͧѵĹˡ٣Ҫռһȫĸۿڣ߸ȷе˵ռһʡ֮󣬲ܽǡڴ֮ǰЩ뿪¹ҧĽֵģ⽻ӵ˵ĺ
¹˴⣬񷴲£֮ǰĳŵû׵ǱͧǿԵġ
һǱͧ˵ǵ۹ʽǱͧǲ޷ȷȫԶġﵽӢļңһ飬⽻ϻǼΪĿΪƺһԽ
Զ¹ൺۿڵģϣһҲ̫ȽǱͧൺΪĸۣǵİȫȫԱ֤
ƺЩǲ֮ҡͷൺԶǲͬģ޷ԾԱš
ðɣͬҪ󡣡ڰǱ߽һɹǱͧͣĴ룬뵽طձ˵Ƥӵ£ҲǲաǶԴһҪ󣬾ǶǱͧԱҪ
ͬ⡣ֻҪǲΪ¶Ǵ⽻ѹͬʱǸǮͬǰҪ󡱣ҪӦĺˬ졣ʵ˻ϵˡΪҪıΪø˻ɽ壬Ӷɵ¹йĴˡڵ¹˵жУ˻ܷһʡ壬ȫʵ塣
Ǯܹ𣿡ᵽǮǻʨӴ󿪿ڡ
ҵѣֻǰһı׼շѡ˵Ըһף˫̸гɹûдķ硣
ݾƣҲЦŽӹ͵¹˵̸о͵˽ˣ֮ϸڣ˵ǱͧļǮߵ硢ϳɰļǮǾڵ¹ӹ۹ȥ̸ˣڵ¹˵ǼΪҪĶرǺϳɰȹ꣬ͬʱתҲʷϸ˲٣һüǮġ
ӹ۹͵¹˴̵ʱְ컪ӶϣϾҪȥоǱͧ˼ǲٵġ˼˵֮ɣƾִҲܴս
Ȼڵսнһ򵽵ˣµսнҪһǧһңٹƾҪǧǮйҲ첻ԺֻάԭģͬʱǱͧڣҪ뱣ߺ͸ۿڣֻǿںǱͧˡǱͧӽǸ˾ҪԱļ۸񲢲߰׼Ͷġ
Ҳֻܿŵˮ»ܶʱ䰡ʱһϸ̴򲻹컪սǺ˽ģǱͧţ䲢ء
һͨܣòͻķͿֱͨˮ¡ǱͧڳʱͿԼٱ¶ĿԡǱֻͧðԼ֪ͨ˳ȲҪߵ¹ˣҪоǱͧҪоˣõ¹ɡ
ǵôȫ컪⵹ҲûٷˣŶţΪǱͧҪǾͻǺҪĶˡ
ɣҪЩȥ¹컪ʵ
ͻұ촬硢⼸оҶȥҪһЩУѧȥѵǰǻҪǱͧġǱͧСĶһҲ١ˣ촬𣿡ͻұ𡢻硢⼸о֪ģ֪촬жܹá
촬һЩͬôѧõѧǿɿģ֮ǰй㷽ѧú͹ѧõѧǽܽϾֵʱ򣬰ѧҲӹڲͬôѧã涼˲š촬ԭһЩˣʦˣֻЩ˲һıը֮󣬺׵ľͱֹˣ˻һˣֵǮĹЩѧˡ
ﲻ¡Щʦڲϰһ֪ǸͲŪˡѧúƣмпڵĹ˾Ͳˡ
ģĹҶʶЩƤͱˣֻҪǾ췴ǲġ컪Ȱ촬ģ˶ʶŻס˵ġ촬⼫ãҪЩʦˣҪӰⰡ
ܲˡӰС£ǱͧǴ°ڵ¹˲עǱͧ˵ǸõĻᣬǱͧŸոշֻڳ͸ôԺŲҪĴۡô˵ɣԺйսн컪ⲻǱͧҪԣֻôһΪŵıȷڵ仰֮󣬱ҪͺЦ
ѻ˵ôأ컪㶵ĵͷˣͷİɣƴϹͷҲҪǱͧ
˵Ҳ֪Լ̫ˣֻõǵһλģǱͧҪҲҪǧҪΪŪӡУȥѡˣѡ֮ȫڻѧϰ£괺ٳ
ѧϰ뵽ںҽе࣬컪Щ㵡
ѧϰˣֻý͵κһսһܵϵͳûĹ޷ã޷úãǱͧоСҪϵͳʶҪȻٺõĶֶ
ѵ컪ͷˣʵ֮ǰʵǰûܰģԶ಻̫ͬǰﱧԹ
Ǳͧ飬ٹһʱǴˡʱĵڡǵõһǺźͥһǸʱʹˮӣʮʶڹضд˿һ磬ĽѾֳˣͺһζоһҹʶ˺ɷҲҺʶȻԼˡ
ڶŷ޻йϹģûмйˣֻ˼Ӣڴϴһ٣ԼԼͣڵĶˣǻնսսϣֻǺʿһһˮȣСƿͷȥˣĸŦԼͬѫһģһ˶ЩǱȽЩ
ǰ¶һȦֻļΪرǸһĶܣҲ㶪ΣǵùˡȻŵù뵽Щ˵ˣ־Լ˵ģҸ˻ᵽ˽յĹģҲǲˡ07ˣɹɹҪˡ
˼ţʱڳεϵ鷿Ͽ硣Ϊ֪ǹڻεϱ㲻ںʲôǰŮܼĹأók񺰵һҹѾǳ̼ҵ׼Ůˣ˺ǹүүġ̼Ҷ񺰵ϤȴԳ̼Щϰߣլ߶ֻڳε鷿εϲصЩװ飬Ǵ򷢴ĵʱ䡣
㿴Ķ𣿡һƵھսĳkЦʵ
̹ԣʵֻƵֺۡˣٿھΪϹ书ؼ򿪲֪һҽ顣
̹ԣkǺǵЦ˼С͹ү˵Ц˲֮ԾȥΪǳϦk·ȫʰһ飬վƯĺܣûˣɫ˹޺޵һڣռ˵ʱˡƺڼkĺܣཻһ㽿ŰƿˣЩɢҵķʽɫǣ
ɫǡִһζټʽɢң۲תиһģһ׷ʱֻЩ춯ֻðץַſˡ
ǳεϣ֮ǰ뵽鷿ŮڸʲôȴԼŮңһ֮˳ȥǲ֪ģǸ䶼⸱СŮõģٲС̾ƶҲǲմһˣ뵽⣬ٽʱ͹ŪĴһЩ
ͳkֿ֮󣬼ǳεϣʱһòĺ̩ɽˣԱߵĳkһ쵹ǳȥˡ
ɰдֱɣסĿɻϰߣεϲڼƽϸղŵ飬һģ꺮ůˡ
ϰߡϰߡæʵǲϰߵģʱôãûźЩҪŰϴŵʱ򣬱˳ȥ
ϰ߾ͺãϰ߾ͺáεϽӹĲ裬һڲŵʵڼסļ죬Ůȷ˼ҳ˫źΪЩͨҲĺܣһЩǸɵȴԼˡ
ɰҪȥˣǡô죿ԴӰŮǰεϵڱֽЩйظ˻ݵţʤĵĺܣʤϲĽֻǰŮռһʡ֮أ˵֧³Ϊһڶᶦ£ûġ
ĻҪı߲ϤէҲҪһٽȻסڳ̸һЩҪ¹ٻǻ㱨ڰҪݽ氲¾ϤҪٽʱ֮ˡǸʱͧӦðѾ˽ȥڵ¹ǱѾһʽķͧߵɽҲĵĶ˽һͧͣվڵĳǹˮ򣬹˵ӵĻѲǲģʱʮֵҩҹжȥǺܼ򵥵顣
ͺãͺáεϵǺΪıһ£ֲ֪˵Σ˵εϹĵİ⣬ƾٴһС˵ĻŪóεϲȥְʽĻ
˵⾭һ̸ǼСʱֱkϯʱգһϯֻóε϶ָ߿˼֣ϾŮǸڵģмֹϯεϵ˼
߳ҹı죬һٶʱĳЩϰȴĲˣֵʱȴֵĺܡɢϯ֮ǰ˼ĳεϿסЪϢˣ𻰵ĸֻȥź򡣶һԣཻ֮ҲٳԷŷ͵͵˴ţֵֵߺİѩϣȷʵ̫ˣ͸͸Ǻܺõġ
ķ֮ںӢཻ亣̵ǲֻ࣬ȥǱ߲̫ȫֻű·ߡʵⱦ·ǺĻ·ѧʱһصͬѧûǹҪһ̲Ͼ··һƺǵãһǰȴȫҲӰӡ
ֻһ̣Ȼоʹʱţ׺ɣΨ˶ģԼ֤һҵĸˡ뵽аֻѳkӵ뻳Ȼȹ꣬һȥɡ
ճkļûа취ȥģͬʱkҲ֪г̱ǶҪֿʱȴһȥɵлϲ𻰵ʱȴϵݳ¹ԶԶ˹³磡


021 
ǳ¹⵱ݣҲҹİǶǱȷм¡ɶ߲ᣬһ֮ءǰԶոΪʢʱȫʡѲӪһΣڸ˷ˣɶߵ˻˾ʰˣϡǱ˶ţë»˲ٵط
ֵҪߵ˵ʱȴΪȨԬϵһˣһʱֻʲôҲɣȴʵʱﻮȴһȾԬͱְĴܶܶĴʢǹĴĸͳ־
־λʵҲǹߵı㣬䷨ʱǨ֮ǰڹĳҪôҪôְôҪڳһȫڹĴԱǼѣԬְֱֻ֮ܶɵΣ־ʢΪʡܶʱǱ԰ˣ־ټ꣬Լĵֱ̣һ֣᯴ʱٵ㣬¸ܶҲңǹܶҲֻȼˡ
õıˣô־ڶҪȷˣһǼӽĶĿƣԷɳձᣬǵͬ죬ѷǵ۵ЩѲͽڹˡĳʱֿԺ϶ΪһǱǽ˷ˡ˷֮ӣٽ˷֮쵳־񱻱꣬һӰļƲ޴ʹһѽ˷֮ŪıԶ㻹
ʮµ׵Σʮһ±֮ǰԶѲӪһ飬֮ǰְ·פʮѲӪʮӪ·֮ǰ˷˵ȴ΢رߣΪǰ·ѲӪͳ죬·־Լֵ־·⿡·Ƿ󣬶·š
·ѲӪ꣬־˷ˡʵҪ˵ǼƤǱߺǾնսգյĶɢҥͶ˺Ǿ٣ڸɡػȵءһǻ֮أаͬʱЩ˴Ӳ񣬰ֵĺܣһʱ仹˵ص㡣ߣɷ˰͸˻һɲоΪĸ֮ȻмǧˣٳƮرǸ˻նսϱս죬η֮ǰѲӪһ˵ʱΪͳƹٶбʵ֮ģ֮׶ǱߵԬҲʾһЩ飬˷
Ǳ־־ȶʱֳһ£³ɷտպǰɲͼձ˴տպô֪ڴ֪鱨Ͽ˵һӣ췴ҲͰһΪɹΪ׬Ǯſɵأʹòԭ٣޴ʵ˵ףǺ˺ɹءǺˣȻӦվں˵ǸȻĵ˱ѣҲԭũûȥɣ֪ǱʺϲʺϷſѣԳΧǵˮƵѲԭũﲢϿɡⲻɹ˺˵⣬ۺõ⡣ɹŲɹ˵ģй˵ģɹŵĵʵйĵأﲻʺϷſѣǾͲܷſѡڶˣ̬ԺҪ˽ࡣ
ڳ̸鷿ضŲӣɹǱߵ顣ձ˱ɱȻֻһֵĽ˷ˣһθ˾Ͱһ𹥷죬־ɳȥı˻ȥ껯ѩ֮ŻˣһɱձˣձѹûͻôͰЩɷ˵Ĺϵأ߸ȷе˵ʱɹӦô֣˵ףպӦʲôģ
Ϊ˸ˣħˣˡˡԺôãزƺЩھͺ年һǴϷɹһǺƽ̨ģֻɹŶǶԶɹɵ𵴾ͻ󣬶и˾ţɹžŪˡǲǿ㼸Ϊʱɹƻ˵ɶһЩһķô죿ǵʱ򲻱ķɹѵҲͺһΪ
֪˵һСľͻɶΪƾͰ˼ǿʢʱãҪս˥ЩطһΪıʵʶġ뷨պйһűУҪֻܾӡڰһ㽨һЩء½־ŲʲôµģֻǶǬ¡½Ķѣй˵ʱ򶼻ˡɷԮ飬ž⵽ȥˡ
ֱȵ¹վ۵ʱعȥ֧ԮɣɹǱҪʱǹеձЩǹһ֣ùͲıԼжϰɣעǧҪΪλӱϸɹһһܾǼ߻Ҫ취С
ǣ¹ֻĻǵֽϡ˵ҲͷۣǱȷʵŪĵطǶɣطʹҵ˸ݵҲ÷չϾɹ˻ɹˣδسԸ˻һס˵йҵҪũ⡣뵽˴ӻֱó¹ٳȥˡԼһɹŵ飬һ߸ίԱݵ籨ѯ֮ͬߡ
ϵĵ籨ҹıı֮ٷţɽλ˾籨һ㶣漴ı˼λã죨أǱѾڷſѣũѹ˾ȥض人ˣܽһСĸݵء
籨˰죬ֶŸٽ˼䣬Żصӭ͵ĴʣʱʹߵȥˣֻտպĴӻӲûһȥվһǹеʵտպҪֻѡ
°ɡɹźӣЦǿһǹеǣҪһʱ䣬ŶԷǹ͵վֻһԭϵ̫䣬Ķ顣
˵ûеһЦֻɹ˻ᱻɹǻ˵ģȻǸձ˵ľӻϣðȻɱֻǷŭԺˣСЩΪá
ܶӢ˵˲ðȻɱǲ⣬ɻҲϸ˵˻ڴ̽ձ˶á⡱ķʽŪȻվץѱҲûʲô취
жˣʡ
ٶˣһһĺú˵ԼЩԺȻûаôˣϾǸõĶ顣
˵ٶˣɵһϲֶֻһҾƵĶ飬¸޵ãǺúӡǾٸǹӵҲڲԭϴţҪ岻ѻģǾҪ򵽳ȥ˲ŻẦ¡
ȻҲԿѻģҲ޳ɿѻģ
ҵȻ޳ɡݵ̫ܳδܳׯڣǿˣʮҲ򲻳ʲôʳҲ׿ѡ˵İ٣ֻõһϲǰЩ˻վںǱߣ˭֪Ҳǲ޳ɿѻĵġ
дسǵĴ㣬ٸһɴǰǸԽĵˣԼ뷨Ҳ˵ˡ
ǰɹ˻治֪Լʲô飬ЦȴЦɱձˣǹҲɱΧ˵ģǣҲǣ
Щձ̽ӣڻоͼɱǣ˵ĴľҪɹšɱձǻ£ɱһ¡
ˣֻﰵԺҪɹԶһ㣬ҪȻԺᱻҲ˵ɱձ˲ãֻһĹơ֮ǰѾȵò٣ŴµóҲǷŻʹ˯ȥ֮󣬸ٱˣ٣֪ͨһ飬ʲôʱ򳷣
ǾҪϢˣڿǹꡭ˵뵽¹ѻ־ǸֵܶأĿڵ׼ɡܿͻġ
ȷʵܿͻģʢڣ룬ʮ־ŹǰأʵʱԳ
صĲӾפռͣΪǰ·ͳ죬־һµˣͳΪԶķѩʢҪʮղֹ
˧պԳ뵽Ǵģ˵졣־ҡͷٵպضԳ־ҡͷر㲻֪ˡ
־ˣͤվͳ
־˵죬һ˵Уȴ־۾˹ֻæĵͷĵձ
Ӧŵ־ҲЩ⣬ʵôձ±ƵܼԼ߲ձ˾ҪڰӴé˹Լնڽгϣɾֻ¹ȴô飬ҪǸձ˵ڲǶǱҲ᳷Ӳ޾޴Ӱճ־Ҳû취
ͤ־ٵӪ˸㣬ҩҲһ㣬ղζҪ㲻Ҫٷ𣬽ɷ֮ǶҪĹ١Ϊս־Ͷõŵ
л˧ְ࣬ɷ˽ɾԱ˧Դϲһʱ֮ǰĿˡ
ããͤҪǵãҪǻʶ˭˽վǱԣ־ɵĳĽ̵һ
ǡ˧̻壬ͤġ־ƽʱﲻ࣬ξȻĸ룬Ⱦϲֻ˻˵꣬־㺰ϲ裬˰ѲϣǳǳһݣôͿˡ
ؼֻôǧǣ棬Ȼ־ĳ˳Цӭȥֵܣô죬ź˧ҿˡ˵ŹضеĴԪȯ˹ȥ
С˳ǵһδ򽻵ˣҲƴǣֻǮˣȻǲ
ǰؿЦΪ˧ǣֵĺܡ
ؿĲԣ˳ȴǵҲûа취ǸcԭձӲһҪԴ˷ˣ˵˲ɷˣҪԼ֡¶˰
˳˵ձפcԭһְҵ⽻ٳǰŷǹ٣ŷôթձ·Ϥһձ˱ǹɱȻ˶թһף־ôҲԶôϳɣֱ°ȻãһӾͰձ˵Ļˡ
ԭôԭί´󶨣֪ˣ־߻мӣǻҲǻԼ֣ⲻٵĺûһΪҵģȻ漰ˣǱǴˣֵٿҲҪɷ֮Է
˳ҲЦˣͤͰĵȥɣֻҪ˵ϻģֵȻæ˵
˳־ĳͣ־ΣҲǻ˲ٹŽύģʱԸԼԣǣǻȥˡ磬ǰ·ѲӪ·Ӫһ𣬹ʢǣͶȥ
Ӫʢߵĵ籨Ϣλõ籨һѲӪҲܳˣ֮ǰǵЩұҪܰӪ˭ô˳
ϴأռڣһͳĬһ£Ÿ˵Уپͽйᡣ
ԴնսλӾͲλˣȷе˵Ӧλƺʵڵڶζӳöϵʱλˣȵ˵εߣӵһǧ˰ˣټϺأȫǧЩɶɹȥʵϰľ٣նսʧɢĸˣʵҲˣԽĿԽ󣬲ϻˮּǼȻˣȻͻкúͶֿڷԣ㲻ϲȥϲȥӰϲ
֪˲ãŪһ±Ӫ£˹صǾͷһ·ˡɶɶǲçӣܲ˵ľǼͱӣ±ӪҪԽϸͶ˾ԽǶ࣬ܺˣɹˡˡ˶ӪŪûð취߿Ҫͬʱǰö֮ļ˽ȥٳƣ־ͬϵĲˣҲû¶ˣͶΪߣ˹ƽ˵ӵЩӢۡΪ²òĵķͽβӪļůͬ־ЩóϷĶ˻Ϊһ١ĸսʿ
λӻǰĶƣһ飬Ӱ೤ʮһ࣬ʮһţżӺڡͨѶȼһ߰ٶһӪһӪǰڿƶ죨Դһ迨˰ˣµĬ츽ʢ̫ҲԴõġ
ӵӳӪҴҵˣһӪռԭǰںǱ߸ž޷ӻ죬ӱһռԭıţֻöί֪նսʱͶöģλӵˣıǰ͵Ϯ˵ıվ׷ҹ
ӪǿưТǣˣԭǸ䱸ѧñҵ󿼵ѧձѧϰ׼ѧУģʷ½ʿڱҵնսʱ˻ռռǣѪ֮±Դձ˶ҵλҪʱöһڸΪձ˵̽ӡձڶ̽ΪԲͨܶ඼ð丣УТ֮°ݵĸͳ컪ͻͷһ飬ټϸǱҲ飬ȷݡǴСģӪһְ
ӪԼˣϷǾУڱҵշˡ


022 ߼
ѾˣȳѲӪǱձ˱ƳġͼĵûжӪίѫ룬򵥵Ľ˵飬һǷǰ·ѲӪͳأǰ˵ʮѲӪǧˣĿǰͿѩоٶȣտԵ˵׼ˣգաܲε˼ǣһ
ӳѲӪô򰡣ôѩǹҲ磬Ը˵ȥһǳѲӪҪǱߣռԭǲ⡣
ЩѲӪǰˣô򡣡˵Ȼûн֣Ǿֵ鱨Ƚ͸ģôҴҵսӡ
ǻȱܵǱ߰ɣɷ˻ǡҪǣٴ򲻳١ѩ׷ɣʵڲǴ̵ĺʱТϲһʺҰսȻӲӲѲӪϴɵ
ݵ·ѲӪǱûϢӪʵһĬĺܣһǰӪ˵˵ⶼڹؼ·ķҲ߸ӪפڽݳһҲǰеǰػζˡ
ʢǱпǣֲȥܱձ˱ɱģҪġǱҲ֣ǿʹ̫ð˵ͷͷ˰ϴˡıаĺӣһѶԸ
Ǿ˵ɡʱǷӳҲϲǵĺ·Ҷڳ˼˳˵ĵص㣬ʵÿ·ȥɹ˵鷳
ѩоǼѣλʽģ㹻ճѵһԻܣزȴô̹ˣȻϳԲݣǴռ͵һλǼΪģرе·ѩıֻһҪò׵ͣӪʱžͤЩֵܲ࣬ҹˡ
ӵġĸӪģ˭ˣҲǶĹǺžںúðЪһսŸ·ȴſһӱˣ
·Ӫڳͷˣѩһܲˡžݱ˵ϵĶͷһڣֵչͷζҲ֪ôġ䣬ֵǵöЩ
ⶼżģ;ӣǴһﶼܹ˵żʵżңնսúչ׬Ǯòˡغ֮ͬţãóźԼһˣҲк˽ݡ
С¡˷˵ô³̣ͤҪú÷ִ硣ȥ˾˵ǣ˵ҲǱߡӱžݲżżѣȻԼǧˣʦԶӲӲҪԿġ
žݵĵ߲һ£ͷƿӾ͵һڣֻľƶȹ⣬Ŵžõʲôõĵģسֲȥǵģȵ˵طֱɸ˹ȥ˵ɷձˣҪ˵տպ޸ɡô죬ȥ簡
ҪһΪΧǵأشֵ뷨ͬžݿһϸˣϸҲоϸ˵ص㣬ǳССǴ
˶ֻ࣬Ҫ˼˵Ȼ׵ġƺûܸ˾Ͱ飬˵˵һƿͷ
ͺˡžݴ϶صģ뵽һ¶ͤ˵˧ѲӪʲô˼Щ˸ӰǺ͸˾˽ͨ˵ȥ
ңͷƿӡžһϣһĨϵľƼݺݵĵ˸Ҫǲʶ࣬ǣҲʡ鷳
ؿǶһν˷˵Ŀĺܣôĳ޷ǾǸձһ̨£Ҳó͢һӦձ˵ĽڣͲʲô˷ˣӰˡֻҪ˺͸˻ͰӲƴǾԲɵġ
ͱӲɣҲӲɣʱѾ˵˾ȥˣʱ޹ǣһĵֱͨɶȥտպڶڣͨɣٽˣæ˵ȪأͻȪأͰ㲢ڵ¡չսһƾӸ˻ǹеտպɱ˵ȫˡ
ʷտպͰӦҪһֱɽܵģȷоʱڵȰ£տպȻҸ˾˴ŭԭϵӥҪӵıӻľﲻӦͶˡ˵ձȥˡ
סŰҲΪԼе
ȥɡտպһصЩǰ³ǳصĽɻ񣬿ʼʱտպ͸о㼫ΪãΪԼֻҪи˻ǹڵ¡չʱ򣬾Ӳˡ
ŽнԶİ㣬տպĿ䣬һᶨĵ¡
£ȣԱߵĲʲҲǾȣɹźӲӦȥͶˡ
ߡûк˵ǹܴùûк˵ӵӵõտպŵʲһɲ£Ŀ⾼ǰ˵˾˵˵ūͣ˵ūɹ˻ǺˣҪŽһˣҲ˵ˣ˾첻޳ɿֳɵأк˵ĵأɹɹ˵Ϊʲô췴˹ѲԭˡȻ˾ҪǵĲԭǺǾͿԽΪֵܣΪˡǸֻǸǸ˾ǷǲҲǡȥǲӭǣǾȥ֡
Ҫø˻Чôãǲ֪ЦǸÿޡտպֱⷬ˵ĴҶǵͷһôҵǣ
¾ҵҲտպ򶨵˵˵յתͷͷȥˣһߣЩҲæĸ˹ȥ
տպе첻֪ԼȰٵĻȡôãֻɹԼˣҪ֪һҪһ亹ġʵ֮鸴ӣˡˡˡ˶У˻ֻȨ̰۸ܡɥȨһȫѻˡֻΪڰһõĿڱڲڸ˻ȷ߻ûг
廹ͬĺáϷԢμ̫ƮȻ˵ν׳סס顢ԡʷֻ֮кˣûˡˡˡֻڽ̵ǲð죬лؽ̡˶з̣ڣҪȫͬǺѵġ
̫Щֱֶ˵һ亹ЩѧӢģʥڵģװģⲻ˵֮ͬ𣬲ҲȫϾƼĽǻʵı仯һ̫׺ǼûˣֻϹɵö֣кν̣
˲Ž̡̫˵ƶ̳ʱŹģԺ󣬾ֻˣԺ˴Ӵ˲Ẓֻ̌ڡҲֻӰˡԼڣ˾;ԼԹǰТΪȡ
̫׶֮鹢ڻȴԴ˲֮ǰȤˡʵ֪ڣʳ֪衱ǡʵ֪ڣʳ֪衱͡򡱱˼ǲһģǲйϵǵݽϵԭõǡ򡱣ԴڴĹ٣Ǻ˾Ǩҵ˼ĵġ
򡱺͡ȻЩҧĽ֣ȴˣ˵Ӻ˸˻ĻΪֻагк±֪ܶ裬ͺ˹Ҫһģ˶Ҫ߲֮εҪ󣬺в˳ԺֻΪʵҼֵġȻ˲˵ûУǼ١˻ڽеġ񻯡ǹԱΪڣյõԼֵʵ֡˵񻯡Ϊ˸ɹΪ֮ٻ۲ƸΨиԣؽʱĹ١
Щ̫˵飬ʱ˵ֻԺ󰡣ֻҪǺ˵ĶҪù棬纺ѧͽйѧͽйͽй˾Ͳòѧòò˵ҪȻһѧһѧһһɷһһûиˡǼôһ֣Ǿ˸֮ˡɹѧԣΪй˾ͱضҪѧ
̫˵ȴǰŪǸѧˣԭкй˼ЦðԺ֮ͬ߻öֶ׫رɹǱߡ
ɹǱ߲ӦңҪСźã˵̫˵ֹסˡ
Ҳ˼ʵ˵Сɹˣƺ˵游游;ɹŸεʱĸ裬ֻɹŴ˭һһҲҪİʶŮһɹŰ˺ӣ˫˫ĸƽ˫˫кĸƽ游ĸǳ˯ȥһȴԼĺӱǸɹ񱧴ˣʱѾԭĴָûעǸɹĳֻ࣬ܰĺӵԼĺӴ˻ȥ
СɹСԼ˵ģҲȷΪֻĸ˵Ǳûн̫ȴȫģΪòҲţΪԸ񡣲˼ҵ˽˲ü̸ֻһЩ֮ͬߣŰȷȻ󷢸ı
ΪֱӴˣһֱţûɹȴˡտպΪ˲ԭ췴ģԭǴҵķ룬ͬʱĲӾϣ֮նǻӭýԭһ֧˲ҲǼ򵥵ĺܣǣտպˡ
ѵǹտպϢɵ㶵˵ôһ䡣
ԱίѫǰˡֵҪˡԭ֪׷տպ˵ǰ𣬰Ǹ޴ɶ㣬ѰˡİԵ̫ˡ
ίȤûнӻֻǵҵȱһ£Щ˴ˡһ˵꣬Ǳӿպ
ѫҲû飬ҪɹѵģǻǴ˵ĺãڲ׷տպ·ͳ󣬺·ͳ⿡ѾɱɱֻеȴһֱûΪ˷Ѳӵ飬ֻԸ˾
տպ졣һʮµɹźһĴӵ£ԶԶľоӭѫ㸧ع
һʱڡʡ£ѫЦǰüͬɹЦ
˵к˵أɹɹ˵Ĳԭ˵˵ūͣǶ˵ūտպѵģҲһ췴ġо˵滰ܻΣҲ׷̫տպѻ˵ĺֱס
ǱߴµǰղŵǷſ˴ģɹ˵ĿӣôһͶǳѫԤϵģòŵֵϢҵһɺã
ԼһβͣѫһԼĻڴӦտպҪˣЩ˰Լˣʱѫ˵Ҫ飬ӦŵٵİЪϢȥˡտպһߣͳˣ̾⵽Ǻ»ǻ°
ʧ֪Ƿ籨ɣǶҲˡѫҡͷͲµһɢ˵ɷһǰͶû뵽ô졣
λӵĵ籨ııְ֮Ľϣı˼ǲҪܵĺãϾտպʸ֮ģ˶λԼûʲôôΧˡ籨˻ϣȴǲͬߵϢǻѩԼѲӪҪģĽλӣ类ΧҲûʲôãֻѲӪѲӪŵ˵ɹպ󱻶ƵĶҲãҲãһЩɹŴ·ǺõģԵ籨ع˼ǺͲı෴
ıյ籨֮Ϊûڵ籨ԭΪж󣬱ͬ쾴ص練ԡһݷԵЩЦãֻðѱǱߵϢϸ˵һ£Űѹȥ
籨ȻѸݣػҲ˲ʱ䣬ֻɫʱ߲յıĵ籨ȻĵӶˣԳˣ˴ӾӪȥתһȦۻţװ顣߸һӪտպˣһûڣֱտպ˴ʡ
֮տպõһ̵Ľȴסˣտպ꣬ǽ
տպһ㶣ûмҪӵĺˣǵտպȻ꣬Щֻǽɻ˻ɹĲƲֻԴ˸лһǹĶ顣
ɹֻŽ·ŭĶˣĲֵܡտպҪŽǻذɡ˵ձҪͿ͡
ۼź˲̰ͼǰ֮ҪͿͣ⵹տպЩˣ˵˵췴滹Ǵűܻ̣ǸϽѵѽ˳ȥȻ˵к˵أɹɹ˵Ĳԭǰһ˾˵˵ūͣ˵ūտպһα׷ˣıҲһƷū͵ĳ͢
տպ˵̧ͷָͬԼ󣬶Ҳֻ뿴ɹ˵Ľ˶ãֻտպĿȥ֮˵ֵܵԶֵܣ·˵·ˡտֵܣ˻פǵĺɡˣǾ޻ء
Ļӿպĺ֮㹪ȥˡһߣվļӪǱ㲻ˡ
Ϊʲô᣿ТʵοԱġ
˻㲻ģռԭ˵ϤİŻǻģֻһȾɱ֮󣬲н顣ֽҲÿˣЩ˹ȫ˽ģôߵһ𣻻ЩȴֻİʱϤ֮ǿģһ㣬˵Բһ㣬ǾͲóտպñô׷棬һΪ֮ˡĶӳҪǰĽƽϣֻպ󲢻Ǵһստպˣ˾Ҳɹվ˽ţⲻʲôԿǽ߼


023 ֵ
տպ񣬱˻صԼĵطûȥʲأɾʵôûдӦ
տպû˵ǵ˵פӪ棬˵޻ء
ʲΪûдӦأȴտպȴǲ⣬ȴտպöȥ˾ӪͷӪӪ˶һϲһ˫ȪǱ߹۵ĺܣβһͱ׷ˣȫǿѡһǧ·Ѿƣʱò׿Ӫôء
߻Щ⣬˺ܿӪʱ˵տպȾơµĲԭȻѩ滹Ǽ䣬ԻӭỹоڡտպһӱֻһůڻϵķѾ죬һʱֻü͡ʱûղףڵϯϾϲˡ
տպȾƵʱ򣬼ʮ֮زڼɹŰ濾׷˴Ķͷˣֻ򱾵صչɷӵǲֻ̣ԭҵչ꣬ƥʳҲס޷֮£ֻǿƥʳ˯ǵɹŰȻͲ֮ǿɹŮ˻еġԽǲԸףԽǿԽǿԽǲԸףصĵطɹ˾ͰңŪһ˻ͷġ
տպ֮Χ˵زҲͺ·ͳ⿡֣ͷִҪȥ׷㣬ΪǱߴĽ࣬ѹõĺۼܿȴҪ׷տպҪӣֻ٣Ȼһɱһι٣⻹ԶԶǿˣûУΪҪбҪĹ١
ͳ죡ɹŰ⣬ǰ̽ӴҴҵڴߺȣһýȥͳ죬տպǰʮӪˡ
ŶҲܲʱ򡣡شЦʱ¶޵׷ˣֻ۵ùǺ벻ǰɷ˻Ӫʱ
ǡ̽ӿͳĸԥҪҪտպ͸ʱ˵ظˣԱžݼ죬ʵΪǰӪѵǰҲɷˣ
ɷˣǸˡ̽Ӵ󺹣òװѻ˵ˡ
ž͵һͻ֮ǰտպǲǷˣϷ£ԭͶȥˡģ
ģģҿտպڸӪغӪд̽ӼʣһԴӡ˵ʲôȴӸһӣɴ͵ĳȥˡ
ӵģ֪û£⻹͸ˡžд󼱣ؾԴ˲е⣬ֻǸôɹ˻
磬ôɹ˽һѵ֪׷˵տպԱ˵ֵ࣬СһսҲǻӵģֻӲ
ʲôֵģЦҪڵϻãΪҪڸǰֻɺ֮ڿɹˡҪտպԮ֮⣬Ǵȥͱɹ߻ˡ֮ǰΪֻǰǵһȻտպܵɽȥȴû벻ǾȻ鶼Լˡ֣
Ǿʹ£翴ǲ˳ˡеǵȻں治٣ǧ˵ķʲôùǵģֱӲϱǡ
򲻿ɣžݼҪ嶯ģͷǰǴһսǿһ˺üӪЩǷɲǲ٣ûᣬǿ浶ǹʹӲɵģɱĴӿɲ٣˵ǹкüš³çã³çã
ʲô³çãǧ˳ҹֱȥǸֲǹҲҲǹдձ˳ôˣǱǹʼ˵ļ˺ûˡ
ס˼ֵܵʵ˵ˣ
㣬Ҫ˰ɡž˵µʱȥҷԮʱǾöһ٣ȴ㵽˽գﲻɵ̾
Ǿ͵ȷ˵νĵɸȥ̸һ̸ó⼸չѺĶ£ܲͲ򣬵Ҫǲʶ࣬ٵ·ӣǾͲҪӲˡ
ص˵͵ڶһ㵽ӪУ˵ʱտպҲ˹ȥһ˶˵ЩʲôϵĻ磬ͬʱھԼԱտպ֮ǰĵѾȫˣʱҲͼˡ
ͳ˵˵˵ȻӺתһƱɹˣǼҪ׽õտպһʱ仰ͣˡ
տպкȻŴ㵵˵Ц˵ģʲô
ͳ졭ĺɹһԻȥˣӦðﺺˣӦðɹˡͳ˵ֻҪܽտպԸΪֵܣԺˣҲһ֪ͨԼֵܳԿ
ҼǵöҲֵܡʣֻ˵Ūƿԡʵһ׽ֵܰʽ͸˻ȫһ£ΪֵɱӵҲΪƣˤҲô˼ƽĶۣ⵹ĺֶΣ֮ǰĸ˻Ͳ˽ʲôֵܣڸ˻Ƕžְֵʶ͸֯
ȥأûֵܣֻͬ־Ҳûʲôˡɹˣֻл˺ͰˡȺ˵߹ձ˹һ˵ĿֵΪ٣ɱԼֵܣɱԼֱͬ޶ôȥһԱӦġжţʲôϸҲĺܣⶼǺ̬ôȻҲûʲôñĵġ
˵ǰǺӳЩҲңҪǴ󵱼ҵԣ
ղֻǹȰô޶Ҳܲˡңұ㲻ȥˮˮˡвҲŭȻǧˣܲȲ
ưɡ˵ͼ̬Ѷ֪˵棬ŻȥػߵʱȴסˣʵǺ⣿
ϵİôˣ˫ƤѥֻЦֻãԼһĻᡣ
⡭˵Ϳͷȴ˵ȥˣϽϴöǴģǴ֪Ϊɹ˳ͷòһʱǺˣ
˵ˣûʲôˣֻлˡˡˣϵİӡѥӶˡЦһڣ˸ŤѥӰǵֻ䡣
١ٺȵ
Уܱľվ
ƺ
Υ˾ڰԲֵƣԽղʮܱľһǳĬԣһȴӡտպɵԺвƵı𣿵Ȼڵ֪Ժ֪ѣһȾҪģϰЩϡ
˵ͱסµĺܣֻʲӾԼʮ֪ԼǣɵôĵģҾǴ󵱼ҵںڻüҪȻ
Ǵ󵱼ҵľͲϣĴơŮҪһ͡ȥҺݺݵĴ򡣡ûֱ֣Ӱ˰˳ȥ
Ĳҽ˵ġֺˡտպԭİҪмĴ¡տպԸĶ顣
ðһһǸļɡڼǣտֵȲҪ˽ʲôǸټ벻١
Ĳҽܿͣˣ˵ͱ˳ȥƨ϶˺ֻۣ˰ͻȥԭʮ·̲̫Զ⼸˺ܿصؾС˵һӪǰ˷ɹŰУ󵱼ҵģǸǲҪɷˣѴ󵱼ҵһͨѰһӣҴһ١
ȥ˵ձնӵҦ˵ˣһȴ˴ˣشŭģսնʹƾʲôˣ
ͤ𼱣˵žһȰֿҦҦͲҪˣԼֵܣզ˵ĵף
˵˵ҦţҵʱѴ󵱼ҪֵܵĻһ˵ͷʡ֮صߣҦֻԹȻ˵ûֵܣֻͬ־о˵ûкˣɹˣֻлˣˣ󵱼ҵ֮ǰͶ˵߹ձˣ˵Ŀµ˵ϴİģˣʮ˵Ҫ󵱼ҵĹ
úãôġŭȻҦûаѻ˵ȫȥĶ֮ĳģ÷ֻҦΪʱŭӵЩ˸ӲҪƣǾǲɹ˿ǾͱܵԶԶģԸԲҪѩˣҪˡǮأöʱͲǮĹǲǣ
˵˵ֻϵĶ˹ȥҦŵɫԱžݸæȰֵͤܣֵܡһҲû취
ֵܸƨҪЩ˸ӸˡؽֵңҲĶ̴Ȼֵܣܶʱ㲻ܷˣҪȻߵɢˡ
磬ֵҲû취ǧ׷ˣ˲һû취žȰǻصǲݣ˰ϳȥҴʮǿƵ³
ػҪԼʮҦһʱڵأֻýһǳײһ·ɣȻˡŭֹ໹ҪȰʱȴžһסˡžˣ˼Ȼת˹Ҳٳˡ£زܲˣֻŻҦȥŰݡ
ҦٴαĲҽ֮ʱƥȥֱؾͣơЩ˲ھӪ£ĴȥɹŰҪǰȥ˵һͨԶȥҲǴʮصظǰʵûɣ
ûûС涼ûֻҦֵӦӺص
ؼ˲˵򷢺һֻԼԴ˵Ҫԭˡ˵ǲܾͣЦҪǲԹ·˰簡Ʒ
˵ĲãǸȴǰ㣬ҲҦټٴʮʵǲ˼ұԼˡããԭ·ƽ̹ȴѣùϵ˷˿ԣӲǲСڸտպֻսĵȼӽ˷ս任Ұսⶼزòս֪ģһԼսҪԭˡܲã
زĲԭ϶Գ֣û˵˼Ҳûд˼ʱһȥںĲһӣܿǧˣʱػǲ֣ÿ첻ǺȾƾǺ˴вࡣֻһ죬յ߱ŻصתΪѪıɫһװĳӪͷһȺ۶ʿԶԶĺţǷ
磡ͬżֵһ𣬵߽Ψһ䡣
ϱӵŵķһʮı׳ӣֻظǰŷȻĴ󳵵ƣȴԼƽƽСӺϸӭʲôӭȥɣȥɡ
ڽֵСԷǽСϸ񡱣ԵõȺ͹ذΪ˵ȥȥ֮󣬱㲻ش·ԹԵɹŰȥ֪ͰѾ簲źˣƿ̿յů紺̿ϵһֻѾĽƣγ֬õµ̿ǴܳһС硣ȷ߽֪ѰŮȥĴ£ٶһˮȥϴֲֻѷź̹ˡ
ϸǸɶֻǴսġӻ𱬣ʹ˵Ҳоһ㡣֪Ƣ΢̵ǺŮ߮۹⣬֪ⲻ⼫ˡ
磬ҲǱƲѰԺúȺã˼̰˸ӵģۿѼӾ͵ˣһȻտպ˻رԹ¹¶޵ģۿҪڼȴѼӷˡ
ǰ֪һ鿾⣬һڶͷ֮˵ǻᣬǵͷͷöӣˬĺܣҺй飬ϧȴˡڸͷһĵģȻûмȥɹ˽ǡǺˣҪ˰
磬ȥһֱעֵܣźɫĳ⡣ҷǲѶΪ֮˸ץտպѫرǸ󷽴Ȼɲ꣬ǴϿȴǼΪ˵顣
ôȥѹͷϣʵ
ǰӸֵܣֻͬ־˵ʲôǿûɹ˺ͺˣֻл˰ˡɹȥ˴һ٣˵ҵͶ߹ձˣָū˵һ鹷ӣռūĻɫذѸĻתһ˼ȴֲͬرǡռūĸ֣˵ĺ
ȻŴԵķֻԼŮһѵɷĵģⲻ㣬ҲһˡգЪˣ߰ǧֱӺɨȥҾͲŸϵǹôӲ


024 
ѲӪλӵĽڵڶͿʼˣزӶĽȻǺ˳ѲӪ滹вĻ٣ԽǱ׼ĻսɢʽʱӷΪ֧Ԯӣãж̴ڻڻƽʮҵʱ򣬲
ıսо棬ȻҲսǸ˾Эͬļɢ棬ڻ֮ѲӪϡϡԾΪһѺڿǻǹǹʱˣôϡϡûнԳλãλӵĲǹͰǴڲݵϲҶ
мһ֣֪ûСŸȫǵҲţԼȫڲݵϣʱıһһ䣬غļǡеģٷѾλӵߣֻźһ죬Ǳǧ˱ҲҪֻȶл׵İѸֿ飬ȻðѸɷһʰˡ
Լı㣬Ļ֪ôȻϡӵĹܴ˻ΪˣһվߺҪ壬ܴͷվµʿǻ֣̿ټվû£㲻ηηȫǰܣ׵ľ벻Զİٺ˺ܿͳ嵽ǰ
սµı仯һʱ붫лˣֻĹǲܳ忪󣬳ԵһЩˡţӵĹѾ嵽˵˵ǵ˳Ծǵûˡ˰죬ȥȻûˣܼĹ˼ֻȥڼ䣬ָ˸һͷĿһߣԷֹĶιܡ
˴ӳ˵ӪѲӪĹܴҲ໵ǰ壬ǵԱĹĺܣҲõúܣǱǹһѹڲݵϵʱ򣬽ĹֻǹƺǹϸǰһڣȻʲôҲ֪ˡ
ʽûЧʵķԷžиЧɱˣǸ˾Ļӷ֮ս󣬶ڵԷоǲıҪ⡣λȻɶûвμӹϰܽսѵõ˾ٻܰλӿսġ
嵽һǵһʮңͻƿʿŻųڿǹһǹһôǵ͵ڶǵŻῪʼͻǳһСͿڴǰҵĶǹرǰǹǽãֻɢߣеĲһɢ˾ͺܺôˣΧ֮£ܿȫûһЩˣſڵ󱻳Ĵ̵ˡ
ҲûбԼıָɹ̵ˡԶԶĹǸӪֱ߲侲žݵǼ죬ǰ˵ҪĸӪһ壬СɵĲҪ
ӵģ˫ֲžǰȥģֻѵϵĲݲȵϡá̫ˣ̫ˡ
ͤǿȻӳ壬ҪȻѴˡžԽԽоôĥߴԽԽѴӮ
ŸƨЩӣǻûųɶӣƾҪɢˡǹǽرǶûǹѲӪ˵˲ս뵽һһŵͳ಻Ǹ˾Ҫֻ֡ͳ̫ˣƲáȥЩɣҲҪ
ն֮սȻûдӳ棬ͣ˵սģս˳սձ˶ùľҵƽ֣ԼȻ֪սʲô˼׵ġ
ͤͣõİҪһͣʿɾȥˡžҲ֪˼Լû˴ļһһɾҪڵˡ
ȥĺáԱûôིԼ˱ɱЩ£Ƿŭǧ˵ҵѣԼǧֻҪѹȥӮ档
ʿȷʵҪģؼӧ±ãȥ˼ٸõģߴĻˣٴӲ岻١ֵǣͶӱ
ضղžŴҪǰͣ𣬰ŽġʵսôǵһΣѳ֮Ӫæȥͳ֣µٹһεսݸŪˡ
ԶУŵͷܶƥɢңһӾ͸оԷҪϾããԭʺģֻղһսʱؼǲ˼άֻǰ֮ǰ·ȫ
ôѴô֪ô˹ղռԭǱߵġ
ɢ°ˡȵ˵ܶ˿ǹ׼ͷֻ֪ǹ
ѲӪôˮ׼ˡ֪ѲӪʲôɫܲòעһأܵǰˡֻǣ͸ղһνУزûбֳʲôֵעĶ
ǵûУʵҲߣΪҪ
ѾˡͿʲôˡЦֻѻ˳ԼϣҲϣһȦ³ֻûˬ
Ǿͺáŵ˽ļЪѵõǵǽϣ̰ĳе߲̾ףԭϸûȡֵܡḷ̌Ҫһý񫡣
䣬ѲӪĶҲڵҳٶõʿǣֱȥˣڶ湥ȵʱӱֱߵ֮ȴûֻŶߵĽ
ʱļЪ֮ѲԽеŸ³ɭɽڣֿʼٶȷ57MMڵֻж߹ڵ˿ʿսֻ˸оǳϷࡣһᣬǧſڵˣΪǴŵɫ·ԶԶȥһص档
һε˲һӪˣǧ˳棬Ŵ֪ͨţİ״䣬ÿڶʮڵӳȥԮǾڻս
λڱģֻȻڣÿӪţΪףؼʱ򶼲áԸţֶŸٵȥ֪ͨһ°ɣҽˣһҪעս࣬׷ڵܣҪ죡Ҫͣ
ǣӪپ֮뿪׵ֱָһǵȥٴԶֻѲӪô
ͬӪܴһſڲݵǰšΪͳֵܣױм䣬Դ뱣նǵһδվվսĵֻѸ͸ˡ˲֪ã̧ͷǰ棬ȴûҵǵһڵǵֻըķɽ֪ԼѾһˡ
ڵը£˿û˵˷ֺֻǱԹڱûãôڣһ˶ûըԹһಡಡಡһ಻ıըضҡеĶһըʱֽţЩģǱڵĵƬУȻԶĵ£̵ĶİԼԴ޲òؽȥ
ڻտʼʱ򣬾ͱױѹڵϣҲеֻ֪ǷڵΨһ취ȴĺ֮ԼЩɾҪˡʿվܱƬʱ̧ͷȴǲܣѹױѾըˡ
ڵͻȻըңȻֻж̶̵һӣоƺһ߸ãֻ΢СЩŰѹԼױƿֻУԼıˡȴûʱȥ̾ΪѾ嵽˸ǰ뺰ʧϵĶֻԺһУˣˣ
һûըʿĺôһֻû˶ˣйУ֮ת˸ǹҲҪˡҪǹȥ͸ƴȴ󼸸ױסˡҵģ쳷ɡ쳷ɣױһ˵һ߰ϣͲһˡ
ԤİսûзڱڻŰһ֮󣬻л㱼ּоȫʽܣֻЩڻը˵ġӦаսʶҲֻˣǹͶʹŵڻȫû˱Ҫ
˾ó嵽˰׵λþͻسǴӵֹסͷ׷Щֱܱ嵽ǰؼĴ󲿶ӾҪǰǸ˵ĺܣ˭֪ڵֻѶըէֱ˵ʱһźӶֻһЩŻ·ʿһǹǵǽսôصһοӣûϸЩӾͳԼĶȻһԱ¹ĺϷֻԼıǰϹ
ǧ˵Ķ飬ȥ֮ǰһӪȥһӪٳ߻һӪ⣬ıȥˡڳδɣ׷ܱ֮£һӪôҲŲסġԽԽĸ֪㣬ǲˣžҲһ㣬ȴûôģֱקȥ
ܣױŵҲܣһȫڱҲǻˣ˲Ҫ˨ϣֱӽڵܡããĲԭϣֻһȺ׷һȺԽܱԽǻţϵŵģŵĶʹӣʹ׷ˣǻͷҲصǰܡֻڱ׼ܹѹ󣬰ҵͷͣ
˻ȥɹ˵ҲӪסӪĲԷķս־ڸǰﴦӪľټ̲ôĻ˻ȥһһʰ²صǹеʣǰŶԭصĸ³ɭɽڸ˻ȥ
ӵ⣬ԼҾᡣ䲻䣬ɵˣ⻹ܻѺһҪȻҪȫûˡӵģһ䣺ӵġһ಻ڻͱӰϬĳһֱѹɱôӡ
رӪķöסĶӵʱ򣬷ҲǽӣȻڸ߼⣬ŶߵǹͣԵ󲻴к㼱濪
ôһȻͶע⣬ʵȵľһ̣κβӪйƵģʱ򲻺ôֻڲоδչ;вǹʱһͶŲӴӱ˹ʼݶӿӶһʱ򣬷ŷǧ
ЩѾˣƽһǧڣޱȵݶӻӣ׼ʼʱһǧ˵Ķ鰴ղٵųнܵĺӣ׼λÿʼǰܡ
ǼģıҳݶӻɺӣһڣкԼĵϵǸɣϱȥˣԭش㵵ĲùءȻҲܲˣԭϻʲôųܼӳµĶûеģֻӡ
ƴӣǲ￴ųǹɢǶԷľѾֻмˣǿĻûзŵڶǹĻûϺӵһޱȿǽ嵽ǰӭֻײķЩȽſһ׶೤ˡһ೤о˲䱻ϰ˰ٶףʣͷĴɢܿ죬оֳַһһͷɱ·ѲӪǧˣܿ츲ڸ˾ŵ¡
ѾԶķ͸ɢפͣսϡɶɽһ࣬þûĳ۳ˣҪսֻپһΡͨ۳ңµսҲˣſսֻüսȻŸ˵ųɨսɸȥĶӳѺͷ²
˵ҪѺͷ²ʱѾ²ˣһСڴһзټ֮ǰĶ䣬һŰʮˣ²˰ٶˣʮˣлһڻɡ
սֻҡͷսʿҪڸһӪ׷˼һܣһһ׷˼һӪܡĩˣҪǴԽ͵ĻһպĿսվΪʲôһС׷Źһܡսµǲǹڣµǿ־屾ر಻ڻ֮һȺɷŴ̵嵽ǰƴĵоǻ־ᣬֻΪƵͬʱһξôԺԸʱԶӰ
ս׼ܲΣһֽλȥѺͷ²ְѵ籨ˣȻӮˣǾսһݷɡ
λӺŵطޱϲãغͷĻغϾͼΪˡҵľǷغôǧˣֻˣ⻹ڽɱû׷ԭ뵽ޱޱѸ͵ĳֻܵԽԶԽá·ʱͬսܵأ֮һѵھһ
磬ǣǷǰػĻϲһǱģоֱܲˡ
Ȼ˸ȻɢˡϸôˣذӦڽģ÷ɻ
磬ˣһɱɢˡؿЦԵˡ
ʲôصҵģȥһЩ˵ͷ˵ɷˣȻȥǡ·ѲӪֻ־ģҾͲ־ǸˡУһܳɱ


025 
֮ս΢ʧȡʤһʱԭ϶λ޵еĴţɹ˰ϢñĽɹǰͶֵºֶܿһ֧ɹԭվסŸ֮󣬼ſûϣΪ˼ɺìܣλӲûϿֱӱȥƶ츽ֻĩת
͢ߣغͷתط֮Сɷˡͷ­ǻǱ־һѵ⣬ѲӪܱϾǴ£־ܱȴҽ´ءȻΪǰ··ͳ죬ȱʧҲ·ѲӪһӪȥ䡣ڴ»СС»˵ı£µһڳﻮ㽭ߵʦ˷ˣںκһϵĵ򽫵ݽ
ڴһǰ£ҪڽΧݵصѶԶԶʱڣϾıɢҸʡΣûǸĵȥݵءڣȻһ֧սĸҩ㣬ʹøݵؿƷΧڲϵСǱԬ͢ģ˸һϢ֮ݵ֮߹Ѿʧˡ
ݾУǱܲת֮սܱþòȻǱ߻ڸݵص׼ڣպݵ֮ҲĲпΧ˺ܷλӵĺ״Լöˣ㹻ĵҩа˩ȻڣԼʲôڻҩ񵯶δõȻź͵򽻺õʱ͵͵˽˼ڻҩѹŵҩȴ޵ģһЩءᱵ꣬ô񵯾ֻȼˡ뵽ÿʿҪǹһŻ֣ǱҡͷֻܲŵġĲʲôʱܵ뵽ǱŸ˵Ҫȥ½ʩչ
½ĵڽϼ⣬Ǵߵɽ壬ҹڴ˵𣬽һԵꡣ½ڽϼϣڿͩһƬɽݵӵܲεı½ӻѩ֮ͿʼʩһûеǶֱӣ˵ǽһѵӪء
Ǳܵ½ʱѾ깤ˡľ˸ɾԭݺĵرҲʵˣһʮĶƽϣһ޴ľͷϵѾϵĲԶһҲѾ½ãβʵƾľͷǿûа취һͧⷿģԴɽķֻͧͣ棬½ܼ￳һһٰʮ׳ʮ׿ĳȱڣ÷ͧһڵ
깤𣿡ĴתһȦǱ㽭䱸ѧõѧˣݵʱžըġʧܺ䱸ѧõѧ˲٣ȴ󣬴İΧɱ˳ˣȴڰսʱˣʹһεĺòüΪ
涼վ깤ˣһжû֪ԭ򣬵ǱŶϼķӺͶԸҳϣӵǲȻ߻ս
ãǱͷĿɨɫºʵǴߵͬ־û벻İ
涼ǶǸսʿ֯ǵǾ͵ʹǱͣһĴ֮ĺֿ֯һ
ãоĸǱЩЩΣǼʮģֻϣӲҪ࣬ҪԼԼˡ
˵˵ҪôнǱɫǺͰһ̸ҳĵڰòôߵӢ˵˵ǶԵڰĿ
ǣԻһ׼ľֻ̬ȼʱ˲΢ķڰľ񲿶ӣ䱸Ķëɪ1888ʽǹɽںͻǹ٣ͬʱòѵ㣬ĬҪȰ¾ܴ򡣲ľһ˰ս־֮⣬ǲûоרŵɽսѵɽսгĴ-塢-ػ-ػء͸-͸ȳսжܲ˽⡣ǹսɽԼǹĻѹƣ棬˵ЧҲЧЧƾռͶعؼĽͨҪ㣬ЧΪʹؼĽͨҪ㱻ռ죬ϸͼǻܱܿЩҪ㣬Ե˵ıд
ѾһѧˣĥѾþսӵɽսĲͬƺơʵҲҪԼѧ˵ǱԼѵʵܲ⣬ԼﱻǱˣԲòһء
Լأʲô֮Ǳ΢Цʵһ⡣
Ҫǵҩ㣬ʹõĲǹĵҩھƥ䡣֮ǰսʿǾͿʼÿսĵҩˣ֮󣬴ҾͲٿǹߺٿǹ֮ͿʼսڰʼӦǴ򷨵һҲӦˡ
Ǵ򷨵һûǸȥʵʩĴ򷨡Ǳȫ֪뷨ֻ뿪˵ףǵ˷ڰǻ浯ҩĲվ֮Ƕġ
ǡվɽѣӵɻ
Ҫô࣬ΨһҪľǸضɹͬʱҪ֯ʮʮҳϡίųе˵ǺѵõĴǱ³ʵ벻ʲôĻǰľ١
ǣվ񵽡ǱׯصӣҲׯصĶ񣬶ԶԶȥˡ
ݵķͧ½׼ϣɽҲѾһоͬɽͬ޴½ϵݶıһޱȾ޴ķͧ⡣ͧʮ׵ĸ߶ȣⷿſ׶ߵĴԵ쳣İСķͧ⣬Ĵһٰʮ׳ʮ׸ߣʮ׿ĵ¹ʦܾΪʲôЩɵйҪôһʯ⣬˺ϵ۵ķϣǰɵõĺƯ
Žյķͧڣһ޴ķͧһֻʷǰޱ˶ľ޾ͣڿһȺСĵͧĵװػΪ״ηУװصĻﲻ֣ݼ7MMӵ⣬жʮȻԼ㹻ڵҩźģߡڵǾֻݷԼˣʵⲢӣͨȥĹ͵ݣȱľЩģԼҩŶѣֻҪЩ͵ݣڵͷǰ϶顣
ܺĺУһ߿ŷͧµĵ˼ֻߵĸٸѾװغ֮Żعװˣһϻ
װˡٴ䷳İװصָһ飺7MMӵʮ򷢣˲Űǧҩǧݣڵģʮ̨岿Ѿװꡣ
ӵϰװƽÿʮߵˣʮ򷢾ǧһٶʮ幫˲żϰװƽÿʮſˣǧһʮҩʮÿݣǧݾʮڵģ߶ʮһһʮ̨УĬЩһ˰ʮ幫ȥһͧвУ
ҲǸоˣУԸֱȥͧˡʱͧڷͧڣϵûеʱȻܺѾ˽ڷͧߵָʾǲЩرѣȻͧɵĸ߶ȲߣҹأߴһѷͧƫˣôÿʮĻѵر겢԰ѷͧݡ
ƺҪպáվһǲߵߣСĵʵ
ҪպЩϲŪʵĵлҵҡͷƺΪҵһ㡣
ⶼǲѾɹˡֻҪ¹ʾͺáǴӵ¹ͧѧΪȰУѡΪһͧڲǺѾѵһ󣬶ҹвġ
ҪС䵡ҵֶˣǰڻϹ㷽ѧýģǰ꽭Ͼֱֺ£ѧУȻͬôѧáǸ˻ԱֻΪ컪⽻ãڸͬ顣ͬʱͧ漰⣬Ĵӻϸˡ
û£ĺˡڽķҺֹ߲ۡ˵꣬骵ĸٱˣѯͧص飬ֻǳذʮ๫˵ҪǸٴˡۿ̫ɽˣŻҵϵ˷ͧ⡣
׼˰ԼĸͧͷЦŵʱ䵽ˣϰɡ
ѧ⣬ļͧԱǴϷǾУȥľУȻԼȻУǲ⣬ǵ˵¹֮ȴ޴ķͧˣرôĸܷɡݵ֮ǼϰУ֮ǰŷͧѵͧͧԭṹȫάоƽԼȵȶѵݡܣҪѧϰ࣬ΪͧĸܲһѵѧԱȥ¹еһ飬зΪɰСţַΪˮƽλŸλְƶϸı׼÷ͧбæ޴
һ˵ϣһߵİͧԱֱվһţվеĹر֮ҿЩ˳ϦദԱ˵ͬ־ǣϵӿ治٣ٲɺЩҪˡĳ£һ˵ɣĴֻЦȻǰڵ¹ɵĲ٣ԼһηɣҪǧǷͧӶǱ߿οΣ͵ǰѶ͵ð仨ˮǾܹǡ
ͧӵǸʲôĴҶ֪Ե˵˵ɫɣصĺܣҸоأŴҵͷˣʮӺƿ⣬ɢ
ͧˮƽжԴڵڵĻʽȫͧڲĸҺأرǸңռ֮һķ֮һңĶٽǵڷͧ߶ȵҪֶΡ½ʱҳʱʹ÷ͧȻͣڵǸաһͧ½ʱľأһٵٹҲ˵ͧȥصĻᳬٹȻҪ;ĵĵǷͧеĵһ
þ֮󣬲ٹķͧͨʵ̥ƿ⵽⣬ȷɷ֮󣬷ͧˡʱҵĿռ㣬ȵųͬʱˮƽȫԱһǽͧȫУʱͧˡ
ͧΪΣգرǲٿƽͷȫӦҪСĽĲͧԱȫƷͧƽʱͧһ˶ŵеǾ񣬶½䳡ܺԱԼԱҲׯػ
ȼĺУͧϻʹ˵Ļϰ޴ǵ鼫Ϊ𺳡ֺδеӴﶼ֣ܳǵǰԽԽߣƺҪնס
Ÿҿ½ųͧ½ǧ׺ѾİٶסʱɫѰϡܿԶ˼ҵĵƻŲڵıܹƿһ±ߵ֣ʮѲٶȼƣСʱ֮ܵ﴾ˣҪ浼ϵͳЧͧҪȻƾǺ׳ģȻⲻᵼʲô¹ʣǱտҲǲõġ
Ұѷռд꣬ʱͧˣ׼ȷ󡣡
ãȷ򣬲ҪƫˡߴͱԶѰǰĵѣȻһĵƻǰȼҪܿѳʮ״һΪũҵĵƻ𡣵ԸҪ·źã뵽ֶ渺¼ͲļнǵĵԱ˵һηɣؼǺһв
ɽͧɵϢݣǴ˻ϡϸΪӡͧ¹Ǽߵģ֮ϵҾһŵըҩһ˵СôԵģͧİȫʩǼΪȫģֹ̻ͧԱҲȫǴ֯ƷԷ硣
ӡ󲢲ȫȷʷֵĵ¹乫˾ǧ˴γ˿ͣδһ¹ʡֻ1937˵Ǳ¹ʣʮܵӰӰʦʱЩ׼ȥͧ׳۵½ģȴĵ˵սľĲҾ磬Ӷ˼ΪӵӰ죬ͧɴƳʷ̨
ֻЩʷϸڶһԽ˵֪ʹ÷֮ͧǰѯʹװĿԣʵҵĻشûпܣ죬ֻܷ룬޷ȷܴܷ뵽컪ȥϳɰβѰǷںУǿֶͨΰѺЩβзҪ޴ȴϵͳֻдﵽٶȵĵ£пԣʵʲͳɱǾ޴սĽֻ
İȫ⣬ҲǼΪͷ۵ģرΪҪΣֻͧҹ亽УͨϵĻҲЧָʾֻٹḷ́ÿʮĻҪʮ浼С飬ǧǼǧô죿
Դʵ뵽İ취ߵ絼һߵ̣һЩƽϸߣڵĵطָʾߵű꣬ͨͧߵűľ仯ȷͧλúͺо롣ʵ1908걻¹˷ֻǸϺеĴֻɻ1926űõĶλУGPSǰΪɿĿеϵͳƾߵʵҲƳɱͶ룬Աư꣬һ֮󣬾ʵԵĵϵͳͻῪ


026 
ܹͧʵõġͧΪӴʵϲͧԭ򣬼ʹպɻ𣬷ͧȻҪⲻǻڳɱϿǣǻϵĿǣ仰˵ʡӵһ𽥱϶ôһѰסǲԺУڹҵŽ᲻
΢΢֮עֻصеļϣ¹ӹ۹ⱨһֺϽͭϽֺϽѾⶨǿΪ275/MPAǿΪ427/MPAǿȱͨʸСǿȴԴյ˵ֲϵܺϺԶӡֻϽΪͭ俹ʴһõͧɻϣôʱһͻΪʴ޷ȹ̡
ӹ۹ı˵ֺϽԭӵǵģΪϽ͸£ԶԷѾоȻһʧܵоͬʱɹʵԣӹ۹⻹һߵļǮȻٴ˻ϼо͸ʴϽһֱ߶þϽʵҲз
ͭϽǿȱȥ¹˵֣ǽжģҲͷˣΪϽҲǶӦһþϽʵǼǴˣǱһЩˣľǺΪĺϽֻǶĵһúͨеϽ˵Ľ20171906꣬Ϊһĵط죬϶⣬Ժ˲ŰеþϽʵǶټþΪԽϽ׳ƽı2024ҵ1936״õɻϣΪߴִ7075Ҳ׳ƵĳӲҵ1943ꡣ
ķΪںϹաȴղӣ˻ֱˮɣ֮ԻôٱΪϽڲжǿ࣬˶ȴУͬʱԸֽĴҪ󼫸ߣֱʮų֣ڳӲмΪʱۺϼȴջüŵóһָǿ͸ʴϽ
֪õƵֻڱʾӹ۹רоþϽͭϽ۸̫ߣͬʱֲܽʴ⣬ôͲҪŹҵϵεĽԽԽʶϵҪԣ뷨˭УҪǲϳŲסһжɿաʱȻѧĲѧԺˣѧʱͼѧԺ˽鲻ֻûайصĶһþòõһѵŵϣһݵƬıҵģò̽ԼùûɾҲпԼûлѧǲˣЩһôҲûУʮںô
΢΢ʱڵĳkһļִܹˡЩҡͷһ뿪ˣһԭֻˡ
ô˰ҺòеģҪȻҾҪ˯ˡϲüҵӣȤ
Ϊλ˯ŰkҲЦֲеģռһ𣿡
ҪеҾͷˡ㲻ֻĿŵǴȤѾΪ˺üˣӵ˼˻ûãǱҪ뿪ϡɣȥҽԺȥӡһó¹ټල㣬ʡ߲
İ̫ˡkȻҲ뿿һסˡյദףڹ֮ʱһΪ̰ˣ˵κԽоסѹϲãеļ˹ȥȥˡ
񿴵ģֻҡͷҲΪ˶ˡһŰ塢ࡢейˣӦһáʡζŮˣҪȻӻúûȤζókޱȸ˵ˡ
ʵΪûkպ˵Щȫȷ誵ǻص̽ϢǱյϳշӵʱȻվ˳ǵʱվĻһˣĸ־Ҳվ˳Ҳ˵Լ誡ڵʮ˵ֻ֪һŮ誣òһŲ֪Щ˷ֲĸǸŵֻ̰ǮΧŰյķŭסˣָ֧֧־˳ǵΪƳǣԼʮɱԾʣЩۣҲЩ˼ΪޣǵĽǳ誱ˣû˳誣ΪҪαУϾͰ־ȥˡ
ھͺͨˣʮȥ֮ﲡδͨӺ͹ϵ־ݱ˳Ϊ˻ϵʽ˱䶯ֱΪѾ´շתϵ˻ϣѾİ֮
ͶڲԪ̬һ񲢲ϲ誻ΪִѲǻһֳһ˵Ȼڸ˻ǶڵĲԪЩͶǰĽɫһɹôޱȵպҪʲôԪҪǷԵĻͻ޴󡣵Ȼһ취ɱ˲Ԫ࣬Ҳȷʵɱ˼򵥣ɱȴѣҪǿɱˣô˻ĸ߲Ҫˡ
һԸ컪ԾˣһŷɱԪˣ˵֪һֽһ˻ڵѾ֮ǰһĶˣΨжʷĶֶε߼
ֻǺڸĴǣһ˵˼ķչʷĶڴũҵ⽨ϵʱ򣬲ֶǺϺʷչ߼ģйתһҵ±ڸԣôµƾͻᱻʱͶ񲻵ˣΪȵĶȨ߸ʷԭҪԶūһңضҪһǳäǳڳƶΪʲôǧ꣬ץסԭҵѹĿƾߡ
ȨߴռչãôۿƶܣյĽȨƷȨЭƶȱ仰˵ѾĻļȨƷ֣Ō˿ı˵ģΪһȨ˵Եġܿ÷չ֮ȵɢһ˱һҸ˽ǰᣬΪ޵£ڣԴ˲ڱģʷչıȻΨ˶˽ңɵϵŻ߽⣬һµϵŻṹɣҲΨµϵɣ֮ӦܽһʱƻȻؽ
δ·񿴵ĺ͸ĽɫһһдùǿʢԣˣΪ˴һĿĽļȨضʷչĳһʱѾҡǸԣƷߵ߸ԼǰЩͲֶαض󱻷ŴŤΪһ޶Ķߣ߿һܣҲпܣһȫпܡ
żģ뵽ǳ۵ĳƬӣǶʱЦںԼʷɫһˣȻˣͺúõġݺáԼĽɫɡƣ˵Ϸݣȥģʷðģ֪ʷѧҺṫ֪ġ
ڻ뵽ʱ򣬷ͧȴ˵¸򰡣Ҳ죬ſոң
ſˣſˣȫſˣҵͧԱŵĺܡ
أأٴδ󺰡
ӣӰһææǱһ˵æ˴˹ȥЩʮһɳͧơȻϹ̣֮ǰҪȻ˭֪˶ٴ
ǱߵҶߣǰһֹôɵģĶڷͧܲϣײɽΪھ͹ˡŷͧ½ֻ΢ĻˣǴ󺰵գ
ְ˽֮£õɳȥЩɳһȥ˶ܸоͧ͵һصĸ߶ȲǶʮף˽סΪһʱǰĲtԱֺǰɽǰɽ
һ˵ǰɽͧԱͶǻûеǰĲtԱֵһǧڣתˡ
һǼնûͧһʱ䶼ǿҵλãڰ￴Ŀֻ׻
׻ﰡһȷĵ
ףٵ˵ղٵ˷ӦԼ嵽֣׼ӵλӣͿʼ·ֻͷŲ֪˵㶯ְ
һ㣬˶˹ȥӵһ涪ֱtԱͣʱ˲ЪֻʱҶŪþƣڵذϴǷŷźȻ³ҲԽԽߣնҪˣ˸ɽѻȥ١ǰȫˣһη̫ˡ
ڼѣĴѹźʵ
ӦӦǶʮģʮ塭쵽ˡڰĳ˵
žͺá˵˵վظĸλɡ׻һдġ
ͧŴְε˹ȥ˵˵ʲôֻǻصԵĸλ㡾ְƽĵĿĵء˶λˣֻиͥûߣһȫ¶ʪˣݵϢˣҲЩ⣬벻ͨղŵǰɵǵɽүɣ
ûе¡ȻﲢղҲͧȻ³ԭ򣬡ɽĿƽﲻһرϪˮĵطյ̫ᱻˮȻߣʹΧ±͡
һͣôܶ󰡣ܶôͧų࣬Ӧǡͧ˵оԼƺ˵ˡ
ɲ½ҲʹСΪʲôͧϱȰɵõ͵ĵָͧʱ뵽ԼĴԺͧɫҪһ£
ɫôҪģͧʣžУԴԽԽũ壬ƺѧԱ½кЩûϵͳѧͻѧ
֮ǰǵ¶ȸߣ԰ѷͧŪ˰ɫµͣԻҪɫĺãȡҲǣӦǰѷͧŪɫϰǰɫ°ǺɫľͶˡһεվ뵽һԸĽϸڣӴϰºڳ˷ͧı׼ɫ
Ϊһ豸ʼʹõʱëҪĵϸڣȶԷͧͧԱѵʱǿĹǳ˰ȫ֮⣬һҪڷиĽͧĸܸʹúķͧƵ⡣뵽˵㣬ȥд־ˣһεǰûģúܽᣬоǷͧȻ½ǸطҪȥӵҪȥоһǲ²쳣
ڶʮѣʵ˵Ѿʮд־ֹ˺þãǰĲtԱ棺ϼˡ
һŵԶǰȥȷʵʮһӵķʮֻѡ߸ĵرһµġ
źţ֪ͨǡҷԶ˵
ͧźŵһһģýϼϼפصʿһϲϼõݣڷ籨½ܲͬʱͷſкӰһһĵƹ⣬ŷͧԽԽͻһ۵СۣŵĲˡӵųȻҲţ뼰ϼĽֻù򶨵ĵκ˶Ϲ£˭Ҫ˵ȥá
ͧƹϼ⣬ϡɫϣӴֻһӰӰϣٹһα½ˡʱյϢ½ĵƻ½ߵɽҲ˵ơΪҪʱ򣬺¡¡Զһ޴ӰӴ߷ֻ˰ߣʿĿɿڴʱҲôһǶ˵Ĳ
һ˷㶵ʱ򣬷ͧϰչ淢ƹźţǵƻһһģعæ죡źţ׼½
½æµͧҲæµġǸҴ򿪣̨綯ķʹĽһЭѻ͸ѹƿ˨ϣ׼ȥʵһңþ÷ͧ½ʱ򲻻ʵĵ棬Ӷͧṹ𶯡ʱֳˣΪ֮ǰ̫ͧĸ߶һٶʮףʹѾʮ׵ȫϵ
ô죿ͧңֿʼˡ
ֻųһˡȥʱǲҪװʲôһЩҲûйϵ½ǰҾ뵽ʧ̫ʹ½ѣ벻
ãֻˡͧͷ֮
ԵرϽ̻ź֮½ƶˣֻյعĵƻ΢ţųͧĸ߶һ½ȵܹŵĸ߶ȣ͸ѹƿѾȥʣ¾ǵȵԱԻˡ
Ǳһֱڵŷͧĵһյ˵Ϣһ˴Ǻ¶˯ģֻ˸ЬӾͳš½ʱ򣬵Ϻ϶Ȼ֪ͧҲǿһ
ʱͧѾµʮ׵ĸ߶ȣ޴Ĵһ½ʹƽо½ʱüΪСŵһٶʿĺӣڹ˻žһ죬ʲôˮϣͧ½ˡ
صͬʱҲ˳һ䵯ҩӵ˳ޣǲˣҪҵصĳ٣ȥʮﴦµЩҩҪǵ߳١м£Ⱥ


027 Ӣ
ȻһЩнӵڰ;ˣǷͧİȫִӴ渴˾вߵĽںϤ֮ÿβŶʣÿ²˵ʮΣôȱǹٵݸݵػ֧ȥġ
ǵڶһյͧɹִݵϢʵĽҹҪǱΪ½ʱڣжʧĲ籨ĽʱѾ˯ˣԳ¹ٱѵ籨ѹһѹȵڶٻ㱨
ϴʱ򣬳¹پһ԰ϵЩ㱨
磺˵һ˳֮Ϊ֣ڵ˷ڣѾȥѰ˻أ
ܺ磺ǽ֮󿪽ڶҷͧȷݲ
պפ幫ʹѧ󳼴Э飬˿Ὣĳɣڸѧ
ͬ˻˵ǰշ壬ʱݡս
磺ͨӵ·޷Ͷʣǿ˵·⽻֧֡
ˢһˮ˳Ȼϸ
ϵıֻһЩţһ·ǳҪôͻó¹ϸ˵Ҫϸݣ¹ٱϷļ飬㱨
Ӵé˹ЭնЭԼǩ֮ʮ˸ڳ뼺ӡʷϺͬǩ95գڣΪɱĹϵ823˫ǩԼҲ˵1907423գӱȫ423һʱ㣬730һʱ㣬һնǩЭΧȻ֪նЭľʱ䣬֪ձһôնӢЭܿͻɣʵǺһսӪ֡һսôҪǵ飬ǳձѰͨһ·һβ岻ʱ䣬һʣôҲδػ֧·ӵ
˻ɵ¹ǳȥΪһˣ֮ǰΪɳʴѧһɳΪ׵һٹĽͣĴõרŲʮ¬ɳʴѧȻ˲ʮ򣬵ǳȥҪԸԱģ֣ȥǮȲʮ򻹶ࡣȻЩҪΪպ·̵档
նս󣬶ľѸߴʮ¬Ȼû֧޶ǹڵĶҺͶӵĲ״ɳʽͷöͬʱŷ޵ĽҲ˳ֱȥ°Žӵһ¬ĴԻһɼʹˣĲ֧ǲֹۣĽȻ޴䡣£ҪɳͶ½һ·ǲܵģǮΪ·ԽնΧƶñ˵ñĳЩ˾ʧ롣
Ȼˣ͸˻ᳶϹϵǶǿӲɱһȻսܣʥŵδʧ٣˵˵ͬ·ͨ·˾ǲѵģ˶ҲһЩãԴձӹ󣬡ΪձСĿںžͺü죬ͨԵߺ͹ضݵ͵˰ƣƷ뼱٣޲ȥ겻ûӣһڶ룬޿̵޷Ĺ˾й˺һƬϵԺԹʱͨ÷·޵ӺͶ˽ӹ죬ôһȫ֧֡
˵ȻûʽʼǱߵ˵ԱѾʽĺǱߣȥװͨ÷·ĹƱɣЩƱ౻ѺмС¹ٰѶǱߵ㱨֮һʱû03ʱͨ·ԼȡɣʱǿԶˣձΪ˴岢ʤδ֣ҲûһεƾͲͬˣҪֵסձĿ͸СҪսͲĶ֧֣ټ峯̬͢ȣʵѰ졣
·ʲôʱͨȷſӹ飬ڰͨ÷һε
µףʵĵط޺ˣʣ´빵ûͨˡ¹ٵ
ûͨ𣿡ЩӡȫİʮףƵʱΪ06ͨһֱũ궼ûɡ˵ڽȥʮ׾ˮֻܱ߳ˮڣԽʯͷԽɴ࣬ڲԶ˲ˣԤҲһֱӣҪǱؾ֮·˾·ˡ
ûУǱ߱ǰշһҺûˡϢܶ࣬ЩҪһ㲻ǳ¹ٶԴ˺
Ǿȥ˵ɡ·ѹˣȥͨǱߵ֮ȷձ̬ȡҪܶӲҪԼľ;ӣЩȻڼУϰȥһ˵ӵģȫ֡һ£̧˼ŵ¶ʮ֮ǰҪߴҶ·Խ˽Խԥԥˡ
ǡ¹ٱд˼䣬ֻ¼ˡ
УkҪȥҽԺȥһ£Ǳߴʺáעʱ䣬ʮһӵĴֶһ顣֮ǰģȴһҲڹ磬Ϊ˰ȫƣȥͷ¶
Ϊû飬֮ȥũϰתһȦΪиõڻϰͬôѧõԱһѧ԰ȫյģ»ΪʱץĽһѧԱѾҵˣϿεǵڶڡ
˽ϰʱϿΣľУ԰ڶʦǵĽûȥѧϿΣֻڲٳһȦĽϰСزʲô˼ѧУ޾ϸ㱨һ顣
ֻ߿ѣũϰΪĵĵطϰԱߵͬôѧҲĵĵطһƹѧУһǿѧУйԺĺܶѧУ档
ѧԱϰ𣿡С˵꣬ĵʵ
ϰߣЩѧԱ̫ѵʱܲǸǿȡѧԱϿ֮ǰҪѵģʵҲǽһ֡
̫ǾͳԺһЩǿȲ֮ܽɸɲø˵ѵʵǵ˼״ôܸ𣿡
ܣ󲿷ܡС˵ĺܿ͹ۡ
ϵҪʲô׷ʡ
ҪʶũҪԣЩ˶Ѿˣʲô⡣С֪ϲ˽ϸڣϸʵҪǺܶºũ񲻺ô򽻵Ϊǲֻ֪ݷ𣬶ڸԡ
Ƿˣѵͻ֪˶ũȥ˶ũܳԱ˭пո뵽㣬ֵһ⣬ѧҵɵʱ򣬵ȴ֪Ҫ˶һЩũͱԵԱҪעѧԱ˼仯Щ滹ǼʼһףΪɱҲɾˣΪЩ˴򽻵˸ݡϿεʱһҪףͳԷ֯Ŀĵɱ˷Żһ㣬Գɹ
˵ɱ˷Ż𡯵ʱȻһЩһ͸¶ֻ˵Сһæǣ
ֽ˼䣬ų˽ϰͬôѧõУ԰׼дУ԰Ȼٶɽ硣ľĽϰͬѧõУ԰ֵģŢĲٳѧڴѧýΪ˸ı䡰ɬйкʥԼǱԶЩѧ֪ô뵽˰򣬵ƺ˶ֲһȻ˶ôϤ
˶ȻϤ˶ϤģֻһͶͶ֮󣬱׼ȷĻУ߸߷˳⡣ʮԱӵľЩѧԾЦϲĳȻÿԼƺˣϾÿǸ޷ǵ
ʮִͨ˾ĴϴʱkѾˡ۾ģǿ޹һ˶߿ʵˣ
kͷٵ˻žͺãʲôް
ҡҾʲôҲˡôΪ˸ѪҲҪƺǼ誣Ȼ𺳵ˣkֻԼӦΪЩʲô
Ҫʲôʣɱһ´ˣѵɱ˹ĻókһǶÿһδľӦ԰취ࡣ˵ÿһΣǵķǿһ֡ҪŽľԼʵȥ壬ˮɵĺá
ǡҾʲôûˣҲøôͬ־k˵Ǳߵʱ򣬺ԼһǹöʧҪǴûǺܶͬ־ˡ
Щ飬ֱֺáоھΣ֪ôοֻܾ£ûǹͿˣῪˣôҾͿһƭ˵İϷʲôйǿܾȵ˵ģ
ҶǿģҲ˹ᣬѵдû˺˵˾ǲͬҺ˽£Ҫ⻰˵ӰͲˡ
ɳĹһ裬ûʲô塣ʵһ̸гƤĵطǰǻԼ໥Լǰǻƽȣ㿴йʲôʱƽȹǿ˶ȿųٿװҪʲôͷͨģЩ˽ܿܣֻΪʤ߻޳߱ġ˵Ļܺú̸У̸֮˭ԼΪԼŮ˲ȥң˽ֻk˼빤ʱ٣쿴ѧഺͷˣıѻ˵ˣûԼ񣬹ῪҲ׿ҲǾþģҲĻġЩʳļԼ𣿶˵ֵʳ𣿻ҵףǷֵȼģͬͲͬ粻һ֮֮ڲһ׺ͲײһҺƫһӺŮӲһνĹءĹ£һܹԼ
ɲᣬЩ޷ı䣬ֻС񲢲ǿѹֻ˵£kشɵһ٣ŭܸ˶
һ󣬶һֵ¡ǱҪģԼչģȴǮӣԱůǮȻҪԺ󣬺ܾúܾԺֻӴá˵ԺǺܾúܾԺֻkû
ⲻǺɽľ֮ΡԼ֮Ρܷ֮һҪģǺͬ˻ᡭkڰ˵Ļ˵˳ġ
ͬ˻̸͡ȻЩˣôһͨ任ʵ֮·ȻԱ任ɣǻʲôġ
kͷͬ˻кܴԹΪʲôΪʲôͬ˻ôٻǸġ
ͬΪı˻ͬ˻ȻǸϿɵȫһ˵ǻ裬ͬ˻ʲôҪģǱܳʲô飿˵ʱֻųkϣԼ޲ܵɫֻŮĻƽһףⲻΪĹƻ󣬻Ļ̴ɽȻҲǰģʽġҲҪȥƶ濴һ֪ʲôʵƽȡ
˵ͬ˻˵һֱֿ壬ýޣȻںüΪޡϣܹ֧Ԯͬ˻ᡣk֪ʲô˵һֱţղŻ˹ϣڲ
ǲܣشܿ϶ͬʱҲ϶Լ誵жϣžû¡
ѵǾͼȣkȻоЩ顣
ΪʲôҪǾȣû񡣡ʡ
ɴҶǸߣΪƷ尡֮ǰ֧ԮǡkȰ
ݾµʱͬ˻᲻ҲΪ֧Ԯġ˵йĹأ췴ɹ֮ǰ췴ЩȻ𲢣ɱһͷأ췴ɹ֮󣬴Ϊ˶ɱһѪɺӡɴ˵ͬ˻᲻ǵѣǵĵˣ˵𣿡ƽһͬ˻ókʧɫ벻˵Ļ
ɣһֱϲͬ˻ԭ𣿡kȻŵˣ޷йȨʵȷʵˡֻһƣ˵׾췴
ֻΪ˻ûаͬ˻üңúʧɵһѵǾ·ߵΣδУǴͬ˻ԭǴξ²ΪòʧܵģֻǰѾ¿һӰֶζѡԽ࣬ŵƺԽ˵ףøߵѪԼ·ԽԽ࣬·ԽԽ죬Ȼʺ·ͿԳȥҡײƭˡͬ˻µ߼ҲǸΪʲôôԭ򡣸˻᲻֧Ԯľ£Ҳύ䡣һεĻǲпᣬֻĳЩƤεһɶkװ׵ģҧû˵
ﰲȴ֣ʱִڻֽϣͷȲյλúܺãŰɫĲ⣬ԼܿĴĺһЩֵҲ͸˽kֵǰȥձʱһй֧Ԯͬ˻뷨Լܾˡڿǽϵľ£ҵǵʱܾĺãҪȻһ¾ҪǮǮ˾ʧܣΪ̫ƻûǮʧܣΪҼȡ˵ף֯µ˲ҪеΣǸӢۡ治Ϊʲôôһ߼
ΪҶʱ˸Բܳɹʧܣ˶ӢۡһֱЦ̫͵ĳkȻ˵ôһ仰˾ȡ
ֻϣĸӢԽԽá˵ģǻŵġ˵֧Ԯͬ˻̸ʹ˽


028 
Ů˵Ǻˮº޶£ǸʱҪǱ˹ĺӣǰѵ˵סһ˵úͨĵҲǲͨģΪҪǲǰǵһ²ҪȻΪܾ֧Ԯͬ˻ᣬkоԼˣΪ鲢ӣ룬־ûȨΪԼҪ󣬴Ӷȥ֧Ԯͬ˻ᣬȻǸ˻Ļ᳤Ǹ˻᲻һˣ˵ġ
ìܣһ·ĵ˰Ҳ֪ǲȰʵһúŮʹëŮΪޣȰЦ߼ǣŮҲãҲãϵҲãһЭʱҪĲȥ壬Ǹøʲôʲô鲻ǾͳЦڿһֹ˿ˣȻͻȥ
ûһ㴩нͣڿسǵͷۣͣѼ̽ڵϹۣǰ滮ĺۣѣ䳱ʱˮͲСףǳʱˮʮףԼͿͣ־֣Ϊ˰ͨ÷·侭ʱ䣬ۿڵĽȴûֹͣͷɣĶѳҲƺû깤͸ۿ׵ĹҵƺĹҵ԰ǱߵǹأӸǵģԶԶܿӰǽΧǽ߸ߵ͵͵Ľּܣһֺ󹤵صζ
ӭӵľְվһǱߵĹأ͵Ǳǰҵ԰һڿ԰֮Ƥͱˣ֮һ˻ҵģ֮һձġ
ŶǶʲôģƤȣʲô
ձкܶ֯ģեͳ۳˿Ҫǵֿ⣬޻޲ģúͺۡǰʱһʶ񣬲޷᳤ΪʲôôᣬʹڶμҲˡ
ŶһŪձˣصĿľ͸оһᱻձ˸ɵҲãֻԼҪԲֳԼû˿𣿡
ûУĿǰľͰˡϵһȷʵ˽Ĳֻ࣬˵һšҲûʲôֻۿڵĻվ
ۿڻվģа죬Щֻƹ׵ľվ̨Ȼֹ˸ȥǱнɵĳųŵĴֿ⣬Ҳмʮ򳡴ĶѳɶѳɶѵľĶֻռ˺Сһλáһŵľվ̨ϣһ˾ŽڳĻ͵ˣ¯ƺѾȼˣðŰӦڵģŷʽĴͳӢĺֻۣСͨ·ĸĺֲ˾йĻ𳵡
Ϲ밲Ǻܾã𳵴֮͵˰վվȻ¿·Ҳֻͨ鲢˻ǲ٣𳵻ûеվͿһ˵վ̨ϣвˣǴС̷ˣǶںĶȳᣬֻЩ˺һЩʿүͷȳᡣ⣬ʵƱǮ飿
ͨİǮͷȵľҪˡһղŻ㱨˰ߵĸƺȤһЩմߵСϸڡʵǲձ˶ͨ·ĸֶ֪·
Ӱߵ͵˿飬ȥ漸ڳ֮󣬻𳵼ߣֻߵҹ˵࣬ŵ˴빵ǻˣ·û깤ĵطͺˡ
жȪ´󷢵ˣǰʱմĳҲڣڶˣһʱ04꣬ʱæھûмɣһ·쿢μӿʽġ
һ»𳵣վʱվ̨ϣļ֮ߵĳkҲܸʶȪֻǲɫĺ׼ĳһڵĳǰǰ㣬ֻΪһĵİѰ·ʩ˾ˣǶ϶ֺŵĻǸ˻ˡ
Ǽ˶ûʲô仯Ψг´󷢼Ϊݣɫ㲵ĺܣŵģͨѹ󡣵ѡߵʱһ·ֱߣɽɽ춴󵽻سǣһ˳ŹŹٵɽתɽ֮ڴ빵һͨɽǱߡʱ´ѡߵԭǰһȻҪڴСǲ٣ʩȴ빵٣·춴ɽߣһô߾ҪжϣԲܴӳɱǰȫǣ빵õѡֻǣӦǴͨȴûаʱͨŪһЩصĹɶʼЩԹԣЩ˵빵ɽģǶɽ񲻾ʱ򣬿ձ˾ɽ·׳¸һϣ˵ʲôĶС
񿴵´󷢵Ӳû֣ɽǸʲô˭֪ѡ·ܶʱĲһܶʱ⣬Ǽ⡣
ˡûй֣ų´󷢵ҡҡЦŵ
һó´ɫһ㶣ȫƺû˲ģ·˾ıصĹɶᣬȪ߶ĴߴҲǲ٣ĸףͰѵһ٣үȲѲڣΪΪһܹκѶҪԤȿǵûпǵǾʧְʱĲ´˵ʲôҲû˵ֻǿЦһ£ȻͰַſˡ
Ǹ˻ϳk֪ģΪǱߣɶңȻһЩճ̣һЩҪĶǽӴġͨߵţʵʵ˽⣬ֺź͸˻Ĺϵڸ˻Ĳ£ֻкΪֺǸ˻ῪģֻΪֺŶԸ˻ԭҲģ쿴·˾ӭӵļƣͺ·˾Ǹ˻ῪһгĶһŷʽ鱦һʯһʵǳ׼ȥǻȨ׼йڵ·һЩ̣Դ˲ٸߵƷ١
kﾪ̾ʱںͶȪһЩ·ϵ顣
ձҺüˣɵ˾ҲӦȥ߼˵ĹƱʩİ칫ȪҪ˵ձ˵Ķ
𣿡Ϊ£صİգͨ·ĹƱ˲ٸߵİա
һЩǲ࣬ʲôáȪ˵ʱΪðǵ˾һ죬ǵûͨ˿ʼҥ˵ɽԶڲͨЩľͰѹƱˡ
Ȫ˵һ죬Ͳɵ뵽ƺҲͬǣ˻ƽ𡣡Ǳ߹Ʊûж٣ǱصĹɶû˽ɷݵģȻ³ǲһˣձʨӴ󿪿ҪعɷݣҲһͷ۵顣
ɶûģǱƺҲûСھ͵ձ˻Ѱͨ·խ컻죬һͬˣǼʹһЩأǻߣ߾ԭ·ϸģǿֹˡȪ˵
ʲô̬ȣǵô˵Ҳͷ۰ͨ·ʷ·Ǵڵģôֹأ
˶ձ˶ԹԺܴرǴǰ׿ʼĽھ;ںܶ˶ܵɶˣ͵ͨ˺ðѻ˵÷ӿڣ﹫·ֱӵֺͳ·٣ȥ̸·޵߼ֵ飬ûлӦȪ˵ˣǰѻתƵҪ棬һ·Ӧô죬ʲôʱܿڲ϶׼ˣ͵ȡ
Ѱ죬Ǳû⣬ͲҪ˵ˡڹɽ͢յĴ󳼲٣رձΪҪãߣҪǷԹ·ǰӺ꣬ǾƾͲһˡֻп־ǱҲ˴㡣飬մǵ˾ͺð죬մǵˣǾǻǮҲ첻á˵ĸˣʹҲòȥ
ôǣȪ˵ѣҲû·ʧһʮӲ϶··ļֵʹӰ죬ѵ֪йԼ·һ޺ãɶһƬȹˡձ˲ϵĸźֳǶɶ˼
źԽֳ˵ǰǰŹ𣬱߽磬Ѽ̽ĵҪȰȥѵûô
ô࣬ͼǱߣط󣬰ȥ·ԶȥѣǱߺ򵥣ЩпѾֵĹԱǮأû·ͨ㣬ܶǲȥɶܶ飬ȪԼĶԴ֣ȴ㼰񡣼ʹũѹ˾׼ȫǻӵģϾֻһˣĹ٣Ĺ٣ҲѲ֮࣬ĿĿİԼ
ͨͽ·˵ǿľͷɭС··㹻ЩͰձ˰ɡ񼱵
𣿡Ȫʵ
ⲻСżˡҡͷɭС·ȻԽûҵֵ˻̫ҪǮˣҵϵĲרȥͶһ·ǲȡġǼваɡȰѵ·ӵ˵Ӧþ⼸µ顣
Ҫʲô׼ʱ˵ôȪֻԼܶҪ׼
Ҫʲô׼һʱ·˾ԱעȫͺãѲ·ҲҪСЩձԼģֻɣɶѾĲˣΨһĵľǳǱߣʱһЩˣһɾʹˡձˣʲô鶼ҪĴ롣
̸ŻȻһ󼱴ߵĳŰ׻˵ʲôʵ˭ﳳ
˭ҫիǱߵġ˶ڵǲͨİʮ׵ѾİʮףһˣɾǲͨײˡȪ˵ҲǺΣֻǸǰ˵˵ʵ飬ʲô˵
ѾİʮףôȺѾͨˣ
ǰ־͹յҲͨˣڻڡǶҸ߹ѾİʮףҪȻһҪ˵ǽˡȪҡͷŹ񣬵һƺЩˡ
ûпƫˣĹˣҲ
ţܡڹ㶫ǱҲڳ顣ǵʱ³ѾɽȥȻ߿ڣûֻ֮ͨǶΣ˵ǲƫġ·һжˣڵ֢Ȫһ
ͨͺˡοȴ֪ҪƫˣǾͲܺõ飬˵Ҫϵͨ
ͶȪļ򵥽̸ܿͽˣȥ֮󣬳kȴû˯ʵ·˾Ǹ˻ģ
֣ģ
ղ˳ܣһ˵ġ˵Ҫƫ˾ͶԲ˵·ǶԸձ˵ģһ˾͡kǹ㶫ˣ׻ĺס
ôʣ񵹲֪ôִ϶ͬ˻ı֣ЩڰΪߵ̫࣬һ֪Ǻ£ǻ£Ҫܴ©˳ȥǰչ涨Ҫ뵽ˣʵ˻ڶкܶܣܱЩ𣿡
ókܴ㵣Ȼһֲεĸоͻȥ
аˣһȥ˵һ˿Ц˵վͻԼ˯ˡ̫࣬Ӳֻ˯
һҹ˯ú㣬ƺûΪkȥգڶŮԽԽͷˣֲͷҪϵӺϿɣһ첻˵һ첻һ㣬æýпȥ˵Щ黰ͲףʲôĵأʵκһŮ˰ĵġ˻ʵԽֲľԽأһͨȴů֪Ů˵ԽƽԽģڵԼϲ̫ˣԼĳ羴ɽɫʼ֪롣һˣϲʲôأ
ڶһƬģĴսǹʱȴ˴󺰡ͨˣͨˣ
Ȼ뵽ͨˣһ¹پЦŽˣͨˣ湤˶˻ˡ
ţͨ˺áһǺϢ治Ǿ͵һˡ
ĸûþͣЪʱԭʩ˶ɢȥˣҪʣȪȴŻŵܹˣҫիˣ
ôˣȻֲԤУ³´󷢳ʲô¡
⡭ҹ˯ǰúõģһͲˡͨ˴ȥȴˡȪҲоܲֲϹʲô
˰ɡҲ֪˵ʲôãֻ˵ʩȫ˳ȥߵĽҲɳȥ٣ߵ˻û߶ԶͿһȺ̧ʲô¹Զ̧ŵǸˡ
šĿʼ³ĵƺˡ
ͨ÷·ܹ´·ȫ߹ͨǰҹΪ˵ɺͽһеҹܵ빵ɽݺȴһֱ˵Ķԣĳ֪ôȥοбƵִĴһ顣ˮûϥĴľ׮ǽϵǥ䣬ͻͻһŹ
죬һ˾ʮһˡĹ˲ʲôͷʵҲںʲôͷֻǰĬĬ˵İص΢΢͸


029 ƽ
ڴ빵ͣһҹշ빵֮ͨǱĻ𳵣˴ͨسһٹͷͨ³һʮ๫Ŀĵغ򽫽ٹԻ𳵶ʮ๫ٶȣҪһ졣
Ϊ´󷢵飬նȪ̸ֻ˸Сʱ·̣ʱ԰ͨһȫĽܣȴע⵽һ˸ˣλ̡أ֪ƺkʲôãֻԹơ
ȪίԱڸ˻Ĺ˶Ҳ֪ô̸Ȼ꣬˹ϵΪУЩ˽ҲʡʵkεĵȥˣǱ˰ɡҾûɩ˺ã֪ģʲôҪġ
ͳkȪҲţ˵䣬ѻתԼ֪ȤıˣЩ˲ϲ£֣ѻת˹棺תã֮ǰ˵ڵҲ˲٣Ѿ²ǧڵĳӵ²һû̫⣬жĲúǱѾ˲ú͵·һͨúˣǰǸһڶֵĺͬûкձǩúĵط٣ÿúȥһҲİ棬Ǹ˳ǱߵúܶҪȻǸ¶ú󡭡
˵ߵ棬ȪºȻ˲٣ȴ˳ȲҪǱڣУ˵Ĺɷݽ𣿡
ˡȪͷȫ˻ʮ˿ʼú¬һˣ£ֹ飬⻹Ѽ̽ľĹ˾ĹɷҲˣѼ̽ľӶվߡ˵˴뵽ǲϲҿҷģֵȷľЩľһŲ֤ʵڿЩľӣҲ̫ϲµ˹
ҵ·һͨʲôðˣúˣֳҲˣҾͨúʱ˰ɣֳֻһղʮС¯оһղ֣ղֵ¯С¯оõģֻǸ¯ֹ죬÷ӿڵҪ̵춼ġԭ·ͨ·ͨˣǾðģú·ļʽúãɱһɽҪ͡
ȪԸֳӣ˿ͷ˵Ҫֳһƻļƻղһٶĸ¯иֳҲղʮֵָļ¯һһٶֵĴ¯ֳֹ쳧ְ峧Ҫƻֳ֣ͨ֡
ƻЦͲºɽǱͻкǮҲʮּ¯йô𣿡
ָ֣ɽָ֣֣ͨһʮ֣Ҳ̫ࡣгܴձڴĽڣǸ־ͲˣԼһĵطʹܹȥ˰ҲǼߡֳ֮ԴڣΪһԵгĲƷͨ裬ǾֻǱˡȪԶԴоøִߣ˸ִֹˣȫ˽·ۼнǧÿʮָּƣǾָ֣ʹҪʮ꽨Щ·ÿҲҪʮָ֡
ֹ̫ˣˣڳڽľ·ڰյ·л·ĵطн·ļƻǹ˵Դʡ·Ϊ·ܶɷݶǿļģļǮأȫڹضϢһ·뽨ЩʿǾȷϢ·Ҳˣ˹㶫Ǳõȵʱ·⣬߸ͲޡںΪŪǮͨ޵һΣʹƼĽúֱӻ˶ǵʿ·һͨԼͲȹɱϢо·˾սʱΪ˶ϢϵĹɷһһ࣬ţƤһ˱컹󣬿ҪǮòǿˣǶ񶾣ֻҪ漰λܶ黹ģǵЩʿ𣬱ģ壬ΪǮʲô鶼ɵĳЩ˾͸ɱ˸ɾ
ɱֻ֣öȪȫôôأǰɲ˵ʲôɱ˸ɾģסûнĻ⣬Щĵ·޲ô࣬ô촬øִˣڹںۼߣһǧ֣ǧִҲҪİٶָ֣й촬СִҲʮ֣·øʮָֻĵġ
šȪ˵Ļеģֻõ㻹ǰϸıǱ߰ɣйѾɽϲˣͨҪҪϲģҪͳһ֣ҪѽڸָϳȥڵҲҪȫռ졣Ǳ߳˴ڻŪһͻеȫһЩũó͹ó·õһ㣬õͲͻֶһ̨һ̨ʮأСҲֲֹ켸̨Ҫָˡ
˵Ǹëë棿·ϵȪӡֻǲ֪ⶫԼҲ죬ǸðҪ·ôͨ
ԣǸǱߵĹ˾ڿعɣרʲôҲѾתõˡѹ·ոػⶫǿȫģ˰ϲ̫ӡʱڵĹ̻еѿ׶Σе£Ĵռƾ֪ɵмһ֪Ĺ̻е˾ǲѵġ
Щ٣Щǹĺܰ뵽Щһļ۸񣬶ȪЩ࣬ҪΪϹڣɲôëë档
ȫԣǱа˸̨ЩܹǧԪ٣Ҫ߲ͻ죬ôÿ̨ĳɱֻҪһǧԪгʹҲǹӦǺܶĴûСֻҪһǧԪ£ܱݸЧһ١гг֮һ̨ʮ֮ʮ̨עöʷŸ˻ҵ鱨ռ룬ҵ鱨㼯ϣЩ鱨ϸоҳһЩᣬһͻеһ
ҪڻУǺѵǸϳȪͳ´ЩȽã֪ôôġ
ǲͻʯ͵ģǱһ˻ֶܸģҲʼĴʱǾûгʱǾ칤̻еȹ̻еûгʱʲô˵̹˵ģˣܷڻϣ̫ȫǷͨ³ǵĺá䣬ɽãʯ͡ȽڰɡĿԱ滦Ǳߺܿͻᴫͳҵݡ
̸һȪŵϲȫͨͰȫ
ţȻϰȫȻ߽ǳǱҲɽ󲿶Խ޷ʣҪԽҲǼ˵ĹģЩˣûʲôõĵġս˭µġ
ͨʲôã볯̫һЩȻڴ˵صİȫģȪͷˣСĵڹʼϰԴȥúһҪôһҪĵطõ硢ˮ˸Ӧô䡣
˵عٽṤũҵԼȪѱӷһҳʼ˵ṤṤҪեͳͳϣ˿ۡ֯ЩǶû漰ֻѵһصȻɹضиǴǰ쳧ȥڸصեͳեǧٶ֣ǧ˰ٶ֣Ķ˵ϣһǧٶӲԼͣʣµĶʳáȥȥ󶹲Ϊʮңũó˾óʮ֣֣ռȫһ롣Ҫǳձзɱȥ꿪ʼձһҲڸնӣǱٹ꣬ǿ·ҪǴѹȥˡǶóͷϷȪһ򶢵Ľôż·úǾ˶ӡ˶Ҫ
󶹵ܸӰ˵ó׼õһļȪǻƶĴ󶹲ҵչ棬ȥоһ°ɡֻҪܰˣǴ󶹾ԶĿС
ȪԽӹƻֻܺĿ¼ֻĿ¼кü⣬һڻϽڻһϣнȥϾΪ飿
šΪ顣ͷǱ߹ƱҪˡ躸ֻ߲нȥйĽģڻǱ߹ڳڽףԺʲôǮҪǱߵ飬˿ͩ͡ú̿ЩԺҪнףׯңܶͺòٿˡΪ˿нף߾ͱضҪԴ󶹷ּסٲ
ȪȴѾˡѾ˵ȼҲеȼȽԼեͳ١
Уǿݱģ֪ܶණͶȪƫ󶹵ĲڲϵеЩեͳȫڹضϾҪʵһͷƻͷ˵ϢЩͷĶó̻ᣬʱͷǰǵı׼եͣĶ͡һ׼ߣڸسֿܲ⣬̵ĴͷּǼ򵥵ķּϸֳ弶ΪЩ鷳ýʵ⣬·˷Ҳڷּ֮ĴŻݣּܷܸ·˾Դһáǵصĺƶȣũѹ˾Ҫ飬վһƷó׵еÿҲб仯Դֲȥ仹ǺбҪġ
һѸ˵Ķ˵˳û˵ͱȪˣͲôˣ⡭񣬺Ǳ˹ٸһ㣬ڲӹóףɣôǮǽեͳ𣿻к磬Ҫеİն𣿡
ʲôģضڻӰĴ󣬶һǱ߲󶹶˲ƣ㲻ǴեͳֻҪǵĻܹǵѵҲͻó̻ᣬʵľЩեͳһ·եͻڸصեͻ֮ǰõѹեڼǱ豸ȽģЩեͳѵ֪Ҫ豸󶹲ҵƻǶ֮أƻѪũǱĲᣬؼմ󶹼۸ͺˡ
˵󶹼۸񣬶Ȫȴǰ⼸궫󶹵ļ۸˵㣬ⶼΪռ˻Ǳߵı˰ֻҪձ˵ĳǣǶ󶹵ļ۸ͽ⡭ĵ飡
ȨũƷó׵ؼȨ˭˻Դ˭ƿһĶȨһ룬óֺſƵվ󳵵겻٣˻ԴóͳڵǿóףȫԲݴ󶹵ļ۸񡣲Ŵóձ֮󽫴ﵽʮ֡Ȫ֪ǲģʵʷⲻģֻʵֵһ롪ĳ£ձ˵Ȼ´󶹱ȲϼʹһãǺѩҵڶ
Ȫȴ£Ц﷫֣ҪģһжڿƷΧ֮ڡ˵ȴתƻˡʵѧУôˣݵӰ𣿡
ӰеģǶ󡣡ȪȻ벻ĵȻͲˣֻ˵ߵʵҵӰҲȥĩʱ򣬱Ǳһˣ˵̽ɶߵľҵʵڵֺͨĹģĶǼ˶˹˹ĵĴ٣һͬǳԹǼߵĹģôˣһй˰Ļ˰ģҵʱ˵󲿷ֶй˰ģͷĹɷҲ١ߺʱûʲôˣһƷɡ
ѧУҪȹڰĺãϾʳȹڱˣҪȫԸĻһѧһֻҪӣǻųԣÿӲСѧǧˣѧǧ߰ˣѧУһͨѧãѧ߰ˣͨѧã˶һЩһǧˡѧǽǹƽͿԿˣģͻϵͬôѧ൱Ƕ˵ĽûлϵĶࡣ
ôƺȻĹģٰᲦĶ𣿡ǵСѧֻһͷѧҲˣڶȴаѧÿÿƣҲҪʮԶĲһûôġ
ϲʮԼһ֣оǺһ칤һЩڶضǵѧУرɶߣѧУǱǣСѧðҲ١ȪƺԼ˵©ˣЩ״ε˵ЩϻΥڲģϾеѧУȫڽ£ͬʱκεʽ𶼿ڲߣȻжǮѧһǲϵ©
ʮʮǲܾôģʵЩǮģ
ԼȪȫ亹ΪĽȴ뼸ݾ񿴳⣬Ц˽ġҪִͨ˾ߣ˶װٶ֣ʵǿԶصģÿζװٶ֣һһܶװǧִ֣˾ʮһװ֡⼸úһҲʮ׬ǮСָ˴֮⣬ĶͶѧУȥˡ
Ȫ˵꣬ȴִ˾򱨸泬ص֪ģǻ뽭̫Ѽ̽ҲǼԺˮλǳԵʱǽֹأ˭뵽ԺԽԽ죬֮ջִ˾˾Ȼٶ֣ǡ
ȰϵƽɡȲǱߵ֮ϰࡣֻȪ
ȪƽɫʱҰֺҲӪ˽׵ģܣľӶ֮࣬ǰһݻݣŲǧ˳Ȼ˻ǱദˡȪŲṵ́۵ǿҷУԼ治֪ô˰죬ͷǿ򶨵ĵáƽ


030 ת
ںµİ칫ǰĳ¹˵ŻѾǺüԺѧУǱʻˣ¹㱨£ȴһҲû˼¹ˣֻøһߡ˺һᣬ˵˵ɡ
Ǳû⣬ѾС¹ٵĻû˵꣬ͱȶϣΪʲôұ棿
Ϊ¹ٱȵһ𣬴ͷʱպòڻϣңС֧󣬼Ȼִ˾׬ǮֻҪЩǮĿڻڣҲͬˡ
ѹֶȪԴ˲ΣԭͱˣǰȪ˵Ƿ֮󣬻֣Ҫ̰ۣһ뾡һа취εģôֱ׵ľͽ˵ģҶȪҲһ̰ǮˡΪʲô˵鱨أѵµҪʲôʵҲѣҶǴˡЩʵЩ˽Ŀ𣿡
ÿһʶڲᡣСӻҲ˵籨顣¹ٴƺЩ̫ˡ
Ĺ˾û飿ʡ
Ĺ˾ڲ飬ӦǺ¹Ų촦ı棬ûпƵ顣
Ǿ֪ͨ﷫ϰɡУǱߵź֮ڽӺϵ飬һڵڣ422ţѮ
hͳǱߵĵǸɣǱ䶯ߵˣ¹΢һ˵ǣ˵ȥˡ
Ȫ⼸ղڸڣǿԺܷ˽ɶʵҵ˵ֵ·ҪģǸǴ󶹡06󶹲Ȼֻʮ֣ҪΪպãũĲӦýӽһ֡Ź࣬ڶ󶹲ϵһʮַǳڼʮһּƣôҵĲֵǧ
һʮִȫڣ֮ǰũó˾Ĳ㣬ũɣ󳵵ꡢɣũó˾ɣҲһǧȥɱİеģóֻв֣óȴΪȫģͬʱĸصĴ󳵵վձУȥũó˾Ĵҵ΢״̬
걨ȻֶԶȪЩǸ⣬Ǹ˲ʵµģӹ۹ǿǡԼˡȫȪΪֻһԵ˲ţĺ˭ã뵽֮ǰͲԪһ챨ľòܣڻϰһһλðɡ
һ֪ͨͨǱߣҪ﷫ֳԷˣų¹˵һ¹ӦæˣȪʱͨ³ǵļҪȥҪС𳵵ġ
ͨ³ڣһԢȪһϯĵĿСϵƤӣСӵƤ϶ǲ֪ŪĻҡ
ӱ߰ǰӱ㲻ҪȥƫҪȥŪô࣬ôҿƤˡ˵
Сӻ飬תӾˣȻЦǺǵܵȪűߣתȦȥˣӼ״ҲΣֻİӡ͹ڲһ¼䣬Ƕʱ򲻵ҪտҪƤӡȪְλߣнȴߣ֮ⲢǮӻǼΪʡġ
ӰϧӣȪҲû¡Ӧþڹڹˡ
ģŮӼＸҲǲϰ䣬ϲܻؼҹ̫ˣ
šӦòġȪ˵꣬ˣղе绰˵һλүҪһԷ
үĴƣԼһԷȪһҡͷһЦðŵ˵ȥ𣿡
˵ľҪ𣿡֮ǰû˵үͬʱȪҲûаѿ˴ؼҳԷϰߣүƺһ㣬ֱݷãǲ졣
ҪƵȪЦƣ㻹ҪȥˣһǮһߵšҰĢľͲҪˡ˵ͳһһǮֽĴȥˡ
һռ򵥵ƽ˹֮󣬶ȪͲ촦˴һ磬רŽִ˾ǵ飬һֱڼȲ迴ˡ𣬴ܿһЩģڹ⸺˶ţЩȷʵģܶתְĸ߼ɲ㽭ˡһ࣬һƽϴʹˣҲûʲô̫뷨ݳ£Ȩ֮УЩ˶ƽ߸ߵȥˣûʲôԹԡƱҲȥڵģͨ꣬һ޵УһѧУʣ᲻뿪
ǰ𶯼ʹûжǼ⣬ǰչ涨ƽȻȴʵĽֻ֪ǵһͷҪԼȥû뵽һֽ߻عڣԷǸһ˽¹ͨĻᡣ
ڵʱȪԢߵĳ¹ٻҰĢһžŵҰĢζʱЦ˵﷫ʲô׼ˡ
Ȫ˵ʲô׼ˣҲ΢΢һЦģ羹ģͬͬ˵кˣҲϰɡ
˼ûֻȰ˳ССӣϯ˶룬֮ŶžƵ﷫⼸ίˣҲġ
Ȫ״ȴ˾ƣǵ˾ĹڣʲôίίġɻԣӦ÷һ
ƺвĽᣬЦŰѱеľͺˣȻƵ﷫Щˡû㣬ͨĹģ
˵ȪĿϣЩ΢΢ҲžƵΪΪƣҲ޻ڣĹʲôࡣ˵ˣɡ
ͷߣȪƽʱȻƾƶžڰ׾¶ǣǺˡæԲˣƺǾˣֺأЩˡˣԴһεʱ򣬶Ȫΰʵɣ˵ɹʲôģȡ˰ûҵˣȶΣ
ΪҪȵձȥ˭֪˵ǶҪʱ䰡ճɹǿǱȲˣǱīһҪЩԼȻ˵ī磬ԼҲЦ
ȷʵ˵еȪǶʮܱ꣬ȵ϶𣿡
ǱȰյӣһǺùǣҪǱȸԵļҵףǻǱȲǣǵĸֲٶ֣ʹ뵽ʮ¸ֻʮй˵̫ˣܶһʮ꣬Ӧʮ꣬ǹֻҶڻˡҪȰ»ǱȲϡʮ꣬ʮֻ´зԣסСȻҲ۸Ҫ۸˻Щѵġ
ȪʼЩǱȽʧģȴҪȥ۸ˣЦ֮ѵһҪȥǲ۸ˣҲ۸ǣ⡭ȪǺˣһҲ֪⻰ͦɵ˵Ŀڵ۸˵ĺã֮ǰ۸͸ˡǿʳ棬ģ
Ȫ̾ȴ﷫Ҫίˣ﷫ֻعִ֣߾ȷһš
һ˵عڣȪ۾˼֣⽻˭
ģֻõ׼ź֮ǰǱЭĿڸ˿꣬˿ѾˣϵԷһš˵꿴ŶȪǿԼ֪ģּ޻еѧͽ֮ѧϰѧŽ˺صְԱǳԹˣϹѵɼǰéիϻԱԼԸҲޱȳȻҲϾͽ»֮󣬵ʱ꣬ҪǲУǾȥ
˵ĺܸɴ࣬һǶȪģȪȴ֪һתڣѹ²ᣬεţҸаʱദֶ߻ǲġͷİɡ˵գЦʣȥģعʲô
ʵ᲻Ӧڿͬ⣬Լְλ⣬ʵǲģɽǱȱ﷫ȥͨ߿ֳʱҪǸʲôú޹˾ģʱʢ嶷Ϳ﷫ֵˡ鰡ҵֵˡʱΪΪ£ġ
ǶȪϲĶôְλʵΪҪǸʲôϲأǸѡַ̫ˣڲҲ˳׼࣬һϲһʢˣǿɾ͡
£Ǳ̲Ҳ顣ֻҪǮӣǮһǾûʲô˵ġϲǱȻģǱһֳ͵Ǻüֳ˼һ¯ղٶأŶ˼һ¯Ψϲܶеֿ˵ʵڲĹ˾˭ģ׬Ǯ˭ģĵЩϲ֮ɱû½ЧûߡںǱߣ֪ɱޱȣڲҲ߰㣬ƷʸǼߡΨкϲܰѺĹȨùܰǵһ׹ƶȥ½½ͶǧӰúģǧɾҪĴˮƯˡǸͷ飬ʹ첻㣬Űá
Ȫڳﱸֳ֮ͨǰҲԺϵͳȫ˽⣬ӡﺺֻһ̣ٶͶʣЧֻ򣬼ڲĸ̸ڵĹϵôһģǼֵĺܡϲ飬ɼȻΪܰѺٺãҾԡʱͺǱ߾ҪҶסʢǱߵѹҿǲš
ȻŶȪҵĿ꣬ʼЩ˵˵ںǱѾں̸ˣ·Ҳ̸
Ϲ磬·ݻԢݻ𻰣䲻ʢĻţʢֺŵĺӵģΪҲ˵ԭ
°˵˼ǻ뼪һκãܵѹһһ·ʣٳʸģų͢÷ӿڵһθϡأͶʯ·֮⣬ҪȻһݾߣͲˡһڲ裬˹˵ݻʶˣǰĺԼϲ֮±̸ģڹڶ·Ҳ˺üˡ
鲻аǼֵһβʣ÷ӿڵһοҪʵġһ޳ˣ·һҪһβޣǾߡ˶ʵҵ֪Ϥ᲻֪һ·Ĺؼٶɡؾƽʱһߣ֮ϵ΢ձ˱Ѿȫ꣬ʱ·Ǻʱʢ˼ݻĺܣʱҲôģǱϧһдҪʢٳɳ͢·׼ˡʱָʱ򻹲ţϸ֮ȷʵױʣҲֻȫĳⷽŬˡ
°̫ˡȲ˵ʱձһΌ飬ʴҲ˵лġǸոսʴԬ˿ɲ١ԬȥȴڰȻݣ̴棬ҪǡͬķϣһЩ˵ĻҲ˵ˡ
ʴȥĸְŪ²ȫ·籨ˡŰ꣬ȥʢһͨ·ӣһϵѹȥ֮󣬱ʢָòʴ˺͵籨ֻ·ܹ˾ԭʢϽֻǰЩΪԱᣬû֮ԭֻǺ˺͵籨Ū·鱻ԬĿȫǣʴɣ·ܹ˾µͬʿڱʿڱ滹Ҷ¡ظˣЩʵʷĽͨϵǶǵͬ硣ųЩĹ٣־ŵղӵȹʦҲԬˣǰС·ղ޵ģҲԬġ·˾ôϵʴʢץǮĴ͵籨֣·ܹ˾Ǳһʱûйһһ˵Ӱ컹ڣǵҪҲôġ
ǵʢѴݻĬʢ׼÷ӿڿǶΣ·ĿԸһ
·ٹɽޣʢʴͷǮ顣ݻȴˣԺֻ˵ˣǱ߲żȰа׵ĺá
˵ģʢΣܶ໰˵ֻģޱҪǴ˻ʲôһһ
˾ͽЩû˵ˡʵ֪Ķ˵ˣҲ֪ʢҪʲô
ȰаáȰаáССݻȻЩˡԥ˰ŵ֮¼󣬻ȵǹɶһΪáݻӦǲ˴˵˼ҲͲٶ˵ָˡ


031 ս
վפҪرӣʵ֮ǰʦţÿʮ·Աı׼·֧߼ϰ·оŰʮҲһǧˣЩӷΪӣפͼ롢졢ʯšɽءɽȵأڹضݻеڶʦŴפأټ簲˳ȵصվձפһǧңվıߣֶǧܱǺפˣþʦŵı߽޽򣬴һʦŵıƽҲһʦŵı
ܲεսڣͬձڶıر֮ǰ֪ģֻû˽ôϸںֺϤضܣҪɿʱ򣬱ͬܵһЩˣվֵǰʱı棬ձڴģǹưȥ֮ڣձ½ܱﵽһ򡣡ע
Ϣȷ𣿡ձϢͻȻ֪ġ
ȷʵˡһԲμӻԨǾȷϣձڴģЩĲӲûʽķš
Ԩ˵꣬ͬĿĹӦԵڶնսһսձʮʦŽ½¶һʱٻϣΧ֮£˳ԶӦòѡѵľôӦԿս֮ŷ޶İ
Ϣ֪𣿡Ϣ֮һ£ڹؿϵ÷ӿ·бףҪڶھ϶Զģ·Աƣͬʱھ϶ԶҲģһսǱ߾ͶһµͨϾҪϵ·ڶΧǱߵġ
ڻ֪Ԩ˻ûʲôǰˣձ̽ϢںݶձϢתǵġ
Ǿ֪ͨǡϵ
˵꣬ղűϵıͬŸղŵĻ⣬ڶ˱ͬģҲ·ػӵںֵȵפһЩӣΪǵ·߸һǧٶ๫פĲӼǧˡ¶һΪռţĶǵжϣٴսȻٿ˹ҶǾüⶼ֧ٴζսձΪûлȡ͸أӺķأҲڻ׼ڶնսԭ򣬲ձҲֹۣҪٴοսȻҪӢȹ֧֣Ȼ⽻;϶޷սѹ
ڶĲҪĿ飬һǱɽؾΪһǧˣŻѲӪµѲӪɶׯᣬѲӪǧˣдˣСǺļʿΪŵĺݣ֧Ӳ޻֮
ڵ״ôˣŵĿɿǼΪҪģһб䣬ôͱȽŪˡ
Ŀǰûʲô仯ױΪʡԱ˼սỹпܵġԨǻԹỹЩģΪ⣬˼빤ÿչ
˶𣿡ʣսﱴͬ쾴𶼺ܸߣ﷢ʡ
УȻܱ֤һʧ״仯ǻܲġԨҪ߶оֵˣǾֵļȶ
ã˵ֶűͬ˵ɡ
ǧ˵ͨ·˾ӣ֮ǰԶ˶֣ķ콫־һǧңͬʱЩӵĹϽȨѲߣĲ־ũѹ˾ũܶ࣬ʮǧˣʺܲֻȥ֮ǹսѵѵľҵѵͶѵһֱڿչֻЩ˶ũʱѵԲӼʹɣҲֻԤ۲ӡ
棬ըҩĲߣӵǹ֧ΪϵҪ߱Ƚѣʹѵһ¹ϸˣҹ࣬ӵҲ²򷢣ǹΪǧ֧ҡһǣѾһ꣬Ϊ˴ŰʮԪңЩǮѾ֮ǰԤ㣬ʮ·˾ġôѵǮ·˾ǲǿ֧Щӵķãͬڲ˽⣬ʼЩľӺ󣬲ǲܳܵˡ
֧ţ˵·ѾͨˣúԲҲֻάϵеĲӣҪǲˡǮƺԶãԴ˺ͷھѺͽ󣬾֮ǰԤ򣬵ϷԤһʮ򣬹ڲǮһݵؿȻʿԤ衱Ͷ԰գҪͶԴģͧӾͻһǧˣʮԪάɱһҪʮңоȫĻһӦҪң鱨ԤʮһͷǱͧǱߣ⼸ԤԪǧˣа˵Ǳͧһǧİ˵ĸַá
Щôÿĳٶʮ飬ͧǱͧϼΪǧˣԪ߰ʮԪӹ۹ѾѪúϳɰߵ绻һǧˣʣһǧˣҲʮԪӽΣлȡųͺϲйú޹˾ֺšͨ·еͣǧԪĹƱٶԪ˵ǿڹдʱŪġٶʮľҲ֮ǰٶʮ򣬼зͶĳӣһҪǮһǧİҡΪĸ˿ÿɳİѧѧľѿԼһңܿҪһǧ顣
ȥ긴˻ΪѧɵĲ࣬Ųնծ֮ƽˣǽҪģȥ߰ӵ˰Ǳҵ죬һû⣬Ǳ˿껹ڿǮȥŷǱֻСģֻһʮ飬ЩǮպ˿꣬ǲ֪ΣָľǾǶúˣúĻô˲ƽӯ·˳úձЩʲôֽô죿
Ÿ˻˵ʱ򣬲ıͬ쾴ѾѵͼһʣµҪ˵һսͨķ⡣
ͨйһҪڻʡ±ڳһҪǳɽ֡ȳǡнȵء岢壬Ѿ£ս¾ڰˡΧݸݵأ׷ɶλʣ¾̫ܵͨУҲֻǵԲǡձߣڶصľΪҪ·ߣвǣҰͨ÷·Ƕ죬һսгƤȫͨͬʱȵصʵʩƻվƽڻȽϼѣߣȻͨ㣬̫̣ȳǵͨľֻаʮֻͨһٹվǰнȳǡֵȵȴþʣȻɳ󲿶ӣʦŵĲԽսôǹͨпܻᱻվռ졣ڽ˵˵쾴վӳʽǵģͼϿһʶࡣ
쾴˵֪ô뵽˺ĶԽ֮սйʮ򲿶һ¾ʹ˺ڣǶԽ֮սǶԱʮˣձܸɳô뵽⣬ֻÿԨˣ״ҡͷǵ죬нȳǡأܱ֤һʦŵĸ֮⣬άһʦսձȶڻʣڳǱ߲õҲ׷ġ
Ԩ˵ͣסˣ񣬼ͷ֮ŵԳʵ͸04Ϳʼˣ˺ܶ๤նսձǿкͳǩԼʹΪձıٹԱ˶ݱ£ձҪڽʲô޷ġѾ治ٳĿǰϵУվͨôǽȫվڡ
Ԩ˵ĻǺϸʵ˻Գʵ͸ǷģһǹϵͳΪһжǷģԵʱΪ˷ǰʥּǱ˹ȥ磬ֻ缸йĹԱûнһ쵽ڣǸصЩʵǸʮϰһʼʱ޼ֵԼǩЩʼĳɼһɣ£ļֵˣĻڳʵвֻҪֻƽȽ٣Ҳһ֧һЩʵѪ٣ǹĶԺ͸ȴһЩӡˢãջЧġ
վʦŽôǸηʵҲǰԤ͵ҰˣڴҪԼ
ֻǽڽڷֻǱȫսҲڱ߾ؼ֮£ͬʱˣǿڱ裬Ȼ޷ֿ쾴ĶԲ߲ϣЩ˿Ըӻ֮⣬ĶС
޹¿ȥûңҴģ޽һע⡣ǲܣѻҪ취룬ĿǰֻѵڱӣֻȻڣҪȺͰ˩ȣԲõţǹڲ󣬵ջ᲼õգҪǻձռͨǾɱˡԤǮֻӻˡͲţƾԼҪǮըҩزסͨ
߽粻£ôͨ³ǽľݵ㻹ǿ޵ġͬЩطͨĽͨȽϱݣֿԲ̫ǮоȻڵȸݸԶһ֣ڷؼΪ˿ҲˣҲȴڸؼڵϣԱս衣
˿ĺôնսʱҾ֪ˣֻǵʱԼֻڷսƽʱ·һЩսͨıо˿ȷ˼ֲ÷Ƿ״˿ã75MMĻڣֱ飬ȱҪһ෢Ǽ飬ǾҪٷ150MMĻڣȲ˵ܴܲӳǱϹ˹ҲҪһٷЧôڵͻ˿֮վĴܻʱˡ
ðɣǲһЩطҪ£ĹģΣҪѶǮдһɡһǾڲˣҲҪúоһ£ôáȻһǮб޻һͨˣʧЩǮҪġ
ѾӵˣڵĲı飬ӵľͨһ飬ʵڲӵ״̬ûսʿĻţҺѵ࣬ͬʱʿ˼ңļΪȹ̡ǰһʱ࣬߻û漰ͨʿֻԾУڵıҵЩھվãίǺֻũѡũóͨҵϵͳЩӰ죬ǿǵͨҪԣǿȵûзΪһǾͶĿܣΪͨȫƣܶʱǴıȽϽġ
ı˵꣬Ǿߵ飬ͨԨ˼һЩҪһģһǸ˾Ǿ٣طǺĹأ溫ⱻаعϽȻˣкܶط͢Ͻģ˾ںǾ˵ʱһģ˲ĽԶĺܣҲͷûмҪһΪá
˺Ǿ٣ǳǱߵˣѾڶ
Ԩһ˵˼Ȼڶôģ©Ϣɣ
۾ģʵЩһЩ˺˽ӣǵ˷ˣǹڶĳзչԨ
ʲôʲô֯ʱֻǵýźͰظܺ᲻ˡ
һٵģ˵ĳԱûһаƵģдżʮˣټҾԣ˽ӵǮҲ֮ãҿֵ԰ˡԨ
Ǳ˼ҲɸģԴ˵ӡһЩˣǲǴǾҪٿˡ˵ǾϼһɣҪʲô
һʮˣȫʢģǺ͸˻˽Ǣģ汻ˣ򵥵Ľ̸֮һ죬˽һȷҩԴ֮⣬Ҫ뿴ôɸġ
˵ĳܲǰվһΪȥܲЩһֱʵһķ֯ܺ棬ΪĲǹʽʮʽòǹվװ벻ͨôõôҪ
λǵ֮ʱԨ񣬵˵ǻ
һᣬһᣡٺ۱㴹Ŀ⡣
˵һᣬֻ˵ˣҲôף֮ѾΪձıǷٱƷձ˵ͳΣ
û뵽һ飬һʱ䲻֪ôشʵڳʹڳﱸһ飬Ǿǲμںеĵڶƽ飬Ȼûвμӣ֪ˡȥ˽ӵʱ뷢չװ壬ôᣬװЪˡ
跨ù֧֣԰ʻöĿܡòôֻܷˡٰ֮Ŵ˵ıȽޡ
ȴ벻ӻ׼ģҲǣʺйֻͬǸձձ̽ûȫȥǿ뷨йͱͳٶ꣬˸;ԼǿҲǿԼҲǿġ뵽ˣЦָоЦãֻסЦҼǵնս󣬹æԻöλ˹ǡǻסֹѵ֪𣬵ڶӢԼѾǩˣӢֺͷǩЭԼĶԼڶһͿ֧ҲǲܡĹ£ҪʶֻǿԼǹ
ٱ˵ЩðʵҲ֪ȥǿδãǰòðһԡڴ˵ͷҲ˵ʲô˵꣬ϣ֮ͽ˻棬ûҪЩΪԼڳǱߵˡ


032 Ǵ
٣ڻȥ·ϣԨЩӣ
Ԩղżǳ˺ܲ·㺹һѣڼʣֻðѳ˵гʼںżĴѽεģںм˽ӣǵ鷢ǵϳӼǱӣֵ˽ãȥҴӳǱ߹ġһ߰ѧһѲӪǹôˡ
ʲôˣǸʲôƵĻ𣿡ֻ֪ͷͷʲôǸǰ˵ģǾˣҪǸԸʵµģǻһѣɹǰձ˵ңɹձӼѹտսʱ·;ȫλģԼҪṩֻըҩһЩѵѡ
͵͵ȥľýlڳ֮ǰԺĲޣپӴӶƷԼ֮ɱδ죬˹٣һǱ߰ѧﻮˡȥѲ˲רҵֻ֪õݣ֪õĳʹԱʵǳʸʻʹʹձսΪҪЮȸλͬʱɢȫʵľӣ˳ʵѾձ̲ˡ
ӾȻǸӶƷйɱľоǹˣͲ֪ǲһۡȻǸԺl̸һ̸Ҫʲôըҩʲôģǿ԰ճɱۡ׿ֲϮĶԹȥձ˳ըҩζ
񽻴óȥֲϮԨȫȻһݣɲǺڻҩʵʵըҩըҩըǷ漸ʮ׵˶Ҫ⡣ģʲôֲѳʸˣݵŪΣǵըҩֻձͷϡаǸŻݣҲҪЩʵĻʹŪẺ̫๬Ůһ׻ʹĹأʥּ֯찡۰īǺͻʵйصĶһ׳
Ԩ֪ƵˣȻ˼·תļ죬ܸϡǰǱߣ뺡ӡģּҲǿģֻǼּܼˡѾƵĵطһǽᵳձ࣬پǹƻϷǱߵĿ󹤡жǲʹ˳ģΨжزŶ԰á˼·ϷǵĿһȳݴһ٣ȻһԪ谵񣬿ͷݺ꣬Ҹ˱ӲŸԣЩС˰ߵģȫӵι㡣ȻιֻһԣľģҪιˡ
һеĿ󹤷ũЩЩţ򣬹ɵĺܣֻÿյѵ࣬˲ԵĺҲԵıûʲôԹˡڹʣڿ󾮵ʱÿ¶ʮǿƼ¿ܣֻƬЩƬŵͬں󻻷ʣȥƽ󹤴׼ʳסĶļʮǮȥƬҲʣ顣ڿǶ˰ߣнһһǮְλĶЩǮ䲻࣬ǱƬãǵʵģҪʲô뵽պࡢҫ棬˶ظ˰˸ˡ
ΪⶼǿǮлҶԶֻ̲ʾǰּʱˣЩ˵ľͷδܱ֣ʵʱǸʲô흒СҪУҪһǰҵɾҪ㣬ǰһ׶ûˣǳʻУԿһŪȥǾǻʵˡ
ԨμЩֻͳӾдڱϣֵǳǱôͣ
Ҫʲôͣ͸ҪЩͺˡиǣ©˷ԺͱҪʲôǹ֧ըҩˡʵʱ԰Ѹ˻ȥûʵǲǵġ񽻴
ǵģԨ˵Ǳߺ߸ôЭǲһǸָĺã
üǵǷ̰Ƿձˣʡ
඼Ƿձ˵ģҲЩǷ̰ģũ󹤣ɽе֣սôᣬսǱȽϺµģĿǰ֧汦硢СɽĽ̩ӢĽ硢лݵȵصĽһ֧챱hʯ࣬һǧˡǣ֮ǰԮһʽǹеվƱԽ黹㲻ԨʵЩǰܱģֻʱûʲô˼ѡ
ؽһ֧ɡ˵꣬һͨѶܹ֮棺棬ղǸ˵ձ½·Ǵ˵ձ˵Ӽ߱񲻱裬ȹģСġ
ӼǱ߳˲нʮũѹ˾ǰҲǿط˽ʮ򣬾Ƿձ˽¡ʷϵļ䵺⣬ɵЦˣʷնָڳأԼ˲ͼƽ֮䡣Ŀǰʵʵնɶߵķֽڲͼ--÷ӿ-أ--ɽһߣӼȫȫ˶һߣձ̽ԣҪǸڶͷ̣µڶն֮սҪˡ
Ԩʷ֪ձҪˣʲôıɫȴһɣʱҲƽ˵ȥллٸ˿סĸǼһԼõĸߣ鲻ֻһ˹ȥֻͨѶˣŵղ˵Ǹʲôhʯϸ˵һ°ɡ
ƽʮ꣬սͣŽ̫ɽ֮챱֮ǰг߾ܾˡΨһһֻڱ߾϶ķϣЩֻġ
ŶûʲôܴĲܴԹŶˡԵɣԺתˣȻͻˡЩ΢΢ʧ˾ģҲֻաڳǱߣûָʾˣ㻹ǰչеĽɡ
곯˻صסѾʮһˣ뿪⼸СʱûرҪĵ籨ΨھǵĹΪ·飬һݵ籨ǰʱʢʨӴ󿪿ڣҪضУݻ汨֮ˣϾض漰˻Ǯܺ˭ϲȻʢĽǹضвֺţֺֻͨɶѡǶԹضеľҲ˽⣬ʢǽ˸˵Ҫֺźͨ·Ǯ浽ͨУҲûȫӦֻŵԷһǮ浽ͨСȻ黹ûн֮£ݻǱָʮƱǽ
ʢߵͷʹõĶʡܶ־ѾΪʡ·˾ͨ·ͬǱߵʿһ·ĳıȥͨ·ϳʿΪͨʵҵ׬˲ӣǱߣԹضΪŦЩեͳ۳ʿȫ·˾ˣȲǮָӡļѲұҲԴ»ӭĺܣϣ·˾ҪǮ޵ԭ׳ǣ˵Ҳ룬һûǮǶһԣ޻Ҫȹꡣ
Ѯݵ˶ʡܶ־ߣ·˾֮ǰѾѯʹ˼ˣ־ڵ۵ӱȻһʶƽձ˵٣ڴ¼Ϊ֧֡ʿ𡢹ٸͷǳıܿ쵽ʴ˾޶ôʢ˳ȴżֻѳѹʴϱŪö˵ĶģѳĵݽڸʱѾڶػ˿һˡ
йκֻҪһžûʲôñܵģ˵ԱʿɵӰҲСձˣձפ幫ʹȨջ񲿣Ϊ··УڴձڶȨ棬Ҫֹͩĺ֪⵵飬ֻȰջȻȨڴʵһʱǱ䷨֧ߣձ࣬ջ֮˽Ҫȫֹ·ǰͲӵձģ¾Ӧŵһ·ͨ
ձżĶ֪µʹͶʹҲзӦĿǰնƽ֣˹򵽼ңڰͨߺһ·ӳǼΪģȻʯͲȥ޲ǿͨ·˵ɴ˱ܿձ˵Ĳ˷Ѻ͡šƤΪҵıפ幫ʹձջ֮ǴձΥŻߣƶԵ˷ѵȴʩԴѹƷ
Ĺʹ豿Ƶ򲻶ɫʢӵȥʱҲջһΣ˵ЩʲôǾֻͩĺ֪ˡԴҶ˽⣬Զһ˵ʲô˵ĶڶڸĬˣҶ֮绢Ҳٳ˵ʲô֮ǰȰ˵۲Ҫ׼Ҳһʱû˶ھڵڶնսٴһն֮սʤ£д󳼶顣
վһվӼȵ鱨һԵĸ˶ǿӲЩάЩƽʩѹפ幫ʹ豿Ƶڳڲάصţ˳ƻĹʼڶڵĶ£òѵڶնսóһ˵ǣձһֱڳﻮڶնս岻վڶһ߶ձĻôսܿͻᵽ˵ͰѸ˻ṩƬļ֮ĶһԵӸͩͩЩһԵĴڸϡЩɺĵ鱨üչձ˶Խȫ˶֪ģƣձ֮ǰĶڱ֮ǰձΪΪһֱ׷ǬĻʵۣҪնڶһΣô죿ǰǴλƵϣһθ˭ϣѵЩձӵƬ뵽
ڸĴգȥһȨ̽ձԵڶնսĿȨʵձٴνЦʾȫܣóһݵվ֮ȴסˣ⽻ٵĹ׾ڣһ¶ҥڵձѾûа취еڶսȲ˵鱨ǲģʹģҲΪ¶ˡ
ȨԴУҪûȥձĻǶ˵һŵĺܣնսʶձڿȵôҲȨʵϲɫ֮Żȥ
鷿ڣ߿㼱жԿձô˵ģ
ػϣձʹǶҥǰĹֻ̾뵽ǰ䷨ôһеĻʵۣεúù𡣡ְΪձȷзڶսµĿܣӴé˹ԼǩȫձڶһԼʱҸܶ˱ñٻ٣ʱеձ˶˵һҪʮֹ
ߣվ˵뵽˼֮սҪЩūŲҴôܻܿձީСҰĽб˿ռǾҪռ׵ġ޲Ϸү֮٣
һʵżϻˣˣϣҪ붫սʱ׹˲ȫ֮߰ʱڶ棬ദ£
ããǾ׼·˺ձԸȥսǹģҪˣǿһ֮ս
аϣôʾ;һľæ黹ҪʹӢʹ󶨶ᰡһձ飬Ӣ˵ǲװ
ҪӢҲ֧·أô죿ƹˣձףȴҪӢ˵ġ
ػϣǾţڻͼΣձҲҪǲǡ˰ȦƵӢǱȥˣֻ֮ǰ·ˡ
Ӣʹһѧң֮ǰйְܿ͵ȥˣձ̲ʣȥ죬ΪפȫȨʹͨ·ڳʵʱͿȥսפ幫ʹλõʱںȤĿйְ˳ϴγˡӢ˴ѹͬһǳͶѹձǽƻС
յ̴ӵı˵ʵ۵ԵŰݷõʱһǰһ⣬һΪ˶һ·
ʹ֪úֱкˣûʽǣǰ֡
Ŷ人ֺܿĵ
΢Ц£֪ܿ˵˴еĿģʹնڶѾһֱľƻٴζ񻯣Ϣձ˽׼ڶնսҷǳϣʹԴ˵Ŀ
ԲҲûյⷽϢұ˶ԣԶĺƽûյձ鱨ʾԼԶն׵̬ȣ˵ôһϻ
ģҲǰϲòֱʵʹնٴڶսôΣ
ҹ̬ʾعעˮ©˵ȻٷʵЩ𣿡
ǵġʹϢձ˽ڶն֮սǺܵһεıٴݡͨ·˾׼޽һ·˽⹫ʹԴµĿ԰ⶼ˵ˣӢ˵׻ô˵
ڶ½·Ϊ⽫˵ʱ̴ðѲˮˣƬ̵ӳ٣뵽׶̸еӢЭԼæ֮ǰҪ˵Ļ˽ȥϾٳй̶ܳȣԼı̬ܿͻᴫʱһԼԵ̬ȴôƱػӰ켴ǩӢԼ˽깦ҪǩԼӢ˵Ҫ
ϣŲϸƷ֮˹ĵڶı仯ǽеĹעκƻһѺȶˣǶԽǴ𡣡
κƻһѺȶˣǶǴ𡣡ζĻжʱ󶨣Ӣ˵̬ȣĻԻȥˡ
ĿĴﵽˣߵϷ׶أȻפȫȨʹȨ׶ضǱ׶ص⽻󳼸׺ܿͻص磺ԶȶǺ̸ǰᣬʵʱӦöձ˵Ұġ


033 
⽻ģɵģҪؼ˵˵ΪձᷢڶնսĹ˿Ӣ˵ĻԵձձʵҲȷʵбӢǴطǾȥʮ£½ɽڲڸҪʮʦţҪʦţΪڸ۲ݵ⡣ձǿ֪ǴȻǺ顣£ձѴ˵Ҫ¿ȰҲŤתľ÷·ܿ׼ˣһʱȴûзڸ뿴ķӦ
վ׹¶һߣʹձʱȨձפ幫ʹ̫ɶսвܿʹԵۣƽİɫӽڽЩʱӷݵĺնٺ𺽣ޣԱѺ֮顣ìѾãնսʱ˫Ѻһѵʱ䣬վΪӴé˹Լʧձ³ɺޡնìܵļӾ磬һΣľձ˵˹òֵǿӲһЩ˵º͵ͬʱҲˡ
ǿӲı̬豿Ƶȴ̸ƽ׶ķʾźӢΪͶݽЭԼֻܳĬǿ֧ձʱʥ˵ñеն̸Уֱ⽻ֶ˹סձİѱձ̲һ˷ִ磬ʴǴӺǰμƽģձԴ˲Эôֳ֧ʴ᳡ϯԡ·֮޷赲Ǿֻ޽ձפʥ˵ñʹҰһҲʹҪ󣬼֧˱ͨ·˾޽һ·ϣ޽
ǿĹĶǣһ䣬һӵĶͽֻܾ䣬쿪ۡȺĵһ˹Ǳ߼йͨ˿˹֧֣ҵѫѺõĳŵ֧ͨ·˾ӳľϣͨ·˾иеĺձߣĸԲɺĵһܲúƽݷ˶Ȫ˫̸̲Ѻö棬ڴ˴ν̸֮ЩǢ̸ú̿ձǺȻ˸ûûӰҹǶˣҵǻʥ˵ñĳȥ˼·ʹûʤеĴ׼ĳȥԴ˲ܾΪ·죬ԴɴǮ·ϡ
Ʊ任һº÷·ĳ˳ļ·Ҳ֪ϢȴЦΪʱĳ͢Ĵ㻨ʮʤϢ¬۵Ĵʧ˲һͬʱͨ·ĲٹƱҲת˹ڲǹɶǩ·Э顣飬·ͨ·⣬ʲôϢûСʧģʹԴ׼ǱŦԼʥ˵ñĵ籨ϵſķΣĹƨ
ּ͢һ£÷ӿߵʮͿʼ·Ѿ̺ãľֹ춼Ѿ룬´λõһ㶫ŵȫͨԴ˲ûʲôӦⶼǼƻ˵ģֻҪҪ·ҽ޵·ȥҪ޶ԶͷУڶǲǷǾ˵
дУʹǴҲõȣػѾõձ֮󣬱ǰȥһ˾Ǿ١ػİ·߰ղߵڼǾٲĴȥιװĽ֮Ȼһ벻ˣз˼֮ó¹ٳȥ뵽
ݳһձ˴νʣЦ
ͬ˻¶ʧӰһƼҲˣ¶ִⷢ𣬵òõʧܣδ඼ЩΪߡЩȻǮûȱĸ˻ᡣǰɷȥǹŻ˼أŪԪǶӴ˴֮ͬ˻һǧɡڵҪôͶѾȮıʵҪôͼ벻ҪǮһ𷢲Ƶĸ˻ᡣһЩûǮĻһͬ˻Ѿû֧ˣɼʹЩԼƳܾ֮Ǯء
νȥ֮ʱͿ͸áרеıԣټͬ˻ǰǣĳձֽϿ˹ڼ䵺֮һչ֯·ݿʼڰȵת£ûҵһϷ֮ͣãֵƤǾ٣ǾٶԵĸ֧֡ҪȥʱȴȻ
ҲǷȻνʲҶ϶ǰǲɣͬʱҲóȻƣֻơ
ݳΪܣˡڵνʳձ˵Ĵ֮⣬ҪǰڶʱˣɣһҲǺõġһ˵ӣкνʡ
Ϊڴ˰̬ν֮ЦʵЩǺģɹô˵˵ǾٶԸкô
Ұֻϲν˶ѣֻǰϲĲڵνǾԶ֮ģȷҪҪʱԥݳʲôҾʲôİ
ȻνһνʼʵǽΣͳô˵
ǺǡۣЦ˼ǮнôضݳģôҵġǾѾ˸˻ᣬһνʵġ
һνееĿʱȥ¸ѵġỹҪŽһ¹ѹصĺá
ݳ˵⡣Ҿݳ븴˻ᡣ㿴Σ˵Žᣬʵǽŵģ㶫Ǳߺܶͬ˻Ա˸˻ᣬŪ뱩ŭѣҪѻ˻Щ
ûв´˻ŷǿר֮˵룬ν˵룬뿪ʱһΪ𡷵ĸ˻ڸѧ÷ۣܺ񣬵ļΪˣеݺǹĶġνĴһͰˣų͸ķεѪڣҪĴʲôһ֪ĸ˻ġȨдһʡ
˵ʡģļȨ֮Ȼ͸Ĳ࣬νʲһйսĺѪڵ꣬ҲǸģͬ˻ڵ񱨾ͷﻮġⲢرܣصȷʵˣȨй޷ǿ
ǹ޷ǿǰ޷ǿνʼϣ⿴鿴˵˳
дңСҡҲǿܸԣпαﱻǰһٶ˵˳ŪԼĪڶǵοαһˮСʱ̫Сûϸũܶ˲֪ˮСϪ㼯ģֻ˵СϪˮôܴˮСģ
СӵʱνȴΪ֮ٸǿ԰к棿ʹйƶȨǻǻӽһǧ𡣼ȨͬձߣҲǸ߸ƶƶǼȨβܱ֤֮ȨãҲƸԱռ
޷֤յĽ޷ȨôͷСͷܱʲôɲһﳶƤĺáȨ޷ƺ⣬ʧȻܣ޽֮֡ʹʹϴԣƵҲֻǵײնѣ߲Щ˭壬Ͱȥ˰ɡ
ʻǲɡνʶ̶̼֣ͰѺľü
ܰжȨж฻ֻҪĲƸôݳȻȻᵽһ£ʵһ£еʱǲòǰȸңٸգٸ壬йı֮·νʽ˵ģȻܾһЩŬ
ضһθйǲѶΪ֮ģ˷ôԪضˡͶڸ뽨һңҲسΪһµǿֻҪ˰ҵɡȨʧЧʣҪʮܽɵ飬ǾʮꡢʮûбҪڶʮ껹ʮ֮ھͳΪôǿĹҡ֮磬紺սйӦòԱɡνȻڸ˻ļ͸֪˻쵼й֮⣬ԲŻв֮˵
ݳھǿʳһЩطй˿һҪԴľɡν˵֪бɡ
Ǵձʵģ·пࡣնս֮ʤձѾ̲֮٣ձպ棿ڳʿ·ձƷʹвũ񵽳ʿѻģһʤߵݣǺձ֮ʱ޲죬Ҫ˰ҪսǰգȨǴʤˣǴˣȨȨյɰейս֮󣬸ʹķֺ˻ἯȨ֮˵Ҳͬ˻ҪйһǿҲͬԽʲᣬ¡ν˵һ񣬶ˡ
νʻ֮Щ㶣Ϊ˵ıǺþǰԼģԵⷬ˵ʱЩججֻνãŻع㬶顣
ٴλصػѾǾ£ʱĹڶ͵ź¹пӶʼл躸Ĺƣ˻֮ǰͨ·ƱʱĳŵĻôһμëİԪԪʳԣжܻ䱳Ħ֧֣ôֻԪҡ
ŦԼǸ˻ʹĹϵûнڻʵĦɣһЩǺִܾٵģɱ˷Żӷ𼣣Ҫ׬һʻǼѵĺܡϾǧĹƱ̫ˣ׳ɼ۵ɱҪллˡ
ڶػĵϢʱ˾һδģʵϰʼˣɽҰʿ˼ֱתϰϡΪ˾ڵϰ֮ǰˣ𽺵ͷӵǿԲģȻȫȫʿ۾ϵĻߣԼʮܶž󲿷˺Ψڵ񵯲ŪֻͨϰԱж֣Ȼ޺ϰһӰ졣
ԶУһɭֵʿոȷüأλչ֮ڱڰװȻڡžٵĿһööʵڵ䵽ؾϣڵĳźͼѹƣѾλʿȻӵǰֱ壬ղٵ䣬ӦһΣɽֵͲôˡڣؾȻϰԱָжһЩԱò˳սվӭУϾûʵڻİսûȫһߵֻüʿ̵ƴƴžŤһˡ
˰ɣԱߵԴĲӣǺ췽
ᣡԴģһЩ˻֮ǰ㣬촽һӣȥ˲١һ߹սġ
ᡣʿˣԼҪǱԷסҪԺͣ˳սԴûˣֻˣüͷǰˣԶĳ
ǾͺãüͷɿһЩֿߵڱų־XЦʵֻȻڣᵽʱڲðɣ
ᣡ־XЩһֱʵѵͬʱϰ
Ŷڵ֪ɻĵҩҲǼٷÿš
֮ǰǴӶëǱˣͿԸװһЩ꿪ʼ75MMڵҲԲˡ־X͵ȻУǺҲܶ£һֱڽʾ֭ѵڱϰнڱսʱ볤ݰ١
־X˵ôеȴЦˡڱǼΪӵģڱǲĵ󣬵ȴҪϸ²ѵһϸڱѵһϸĲѶˣΪڱǼŻ̵ӣʮͳǻڴֱ׼תΪ׼ձʱǧ๥ռߵأҪȡһڹ۲ڻ˳ڵĶΪһ۲㣬˼ˡ
ԺսУ˭и׼Ѹ͵Ļڣô˭ѹŶԷǵֻǼڻʿɱˣû֧Ӹڻ߷ءΪˣȻ·ӵͬʱڱȫЩѾѪŪĺڣȫڱѵͬʱɺ֪λƺ͸ֻƵȴ֪취ڱս˳˵ŵһ
ʵλʱλǼΪǰģڵ¹˽̵ڱõĻǶȺͷ֣ϸµǧİٸλȥַַȻϸоͱ˷ˣõڱսϣҪȵһսڵķˡ⣬˾Ļ̶̣ܶȻڲᣬǺڣҲֻж˵ʱŪһ150MMڣ76MMҰںɽڣЩڵ̲̫ԶԼ׼á
ڱͲıɣ飬ǿڲм׼ֱֹ׼ͬʱӻϳҶҫԪ޳йѧɵڱӣоڱ׼λ㷽ƶͬʱи䷽ڱսܿҡңЩרҵͰڱٸˣѧĽһЩתڵӣ֮ǰ뵽ЩǻܣѧľµȥС֮Щ˵ԴӲ˸ʽҺùʽ࣬ȥôҶǹ˹ء
ڱλƣڱԴһѼ㹫ʽ⣬Ȼڲ;˸ߵҪ󣬵ͼҪϽΪûв£ڱֻǶͼҵͬʱԻȶԼҩһԵҪҲߣΪߵľֻԸȷװҩ͸׼ȷĻڡȻڼȻڵҲ˴ģĸĽ򡢾빫ƫڲС


034 ֧Ԯ
ܿͿڱŵѵɹϰеڱǰ߹۲ĲʱڱزǰͻأĳڵرϣȫλΧ˲֦Ϊڻ֮Ч䣬Ϸǵڱ̹ʩ޵ڴˣһԾڸ˾似ЧϵĴ¡
֮󣬱ǰЭͬƶЧ䣬ݶ͵Ļɨоǰھݵ㡢ָȵڱغ󣬱㿪ʼصѹƵлأֹ֮ǰôݣǳʮϣڻתǰ߲ͷϣصʽǵ֪ԼΪǰɨ·ĺвغڻѸתƵڱأһβΪ˵ĴڱΪõвΪҾҪǽ׼սͬʱΪ˼ټʱбҪɨһεڱء
ԵڱؽڻǵĻʱĵĻΪһǱǰһһڵоغ󷽷ֹоһԮԶԶģֻԼĲڵĻĺͷ첻ĳоǵע⵽뵯Ļľ뼫ԼһסɵĳоǵʱЩźΪûпʵսЧôܼڻ޷ȥפصоأϾϰս
ϰڻ֮ˣһЩʿڴ԰䷢ѫ£֮󣬰βİòʿѵǷдģ˾һЩ׻֮ݸݵءɶλӵսѵǷɶľƣҪʿõֿ׼Եȴʤ
ĽһƬϯڷԼĽɫƺǰʱѧУʱÿοѧͷݹУ쵼ҪźֽһѵķϻټܿСᣬʱ㲻֮ǰܣǱƽ
ݡڴ򣬺꿪ʼиطߵĿĳΪѪ֮⣬پǵȴ֮ʱռɹšڶ·ͬʱնҲ¿ڡرձˣΪ÷·Ѿǵˣʱ⽻ô̸ǶɶһЩֽţҪ谭ձ˵ı޷óѡĽУʱǵĽڴҲ򣬾ɶûжǶĺܣսû⣬Ҫսǹսս뵽ڣһ׼ԺɶߴսʱͱˡĻ˶һĿɨľһͦĿĿǰ
ΪɶһܣȻڶһαݹЩձԺļɹǱߣ˺ƼɹŹڴսһɹŹҲǺܼ򵥵顣طһȥֱǰˣǰ硣Ҫ첻Ҫ˵һֻӥǻһֻûʸ񡣹ǿҵģɹŶˣǾͱȹ硣˵ԽݣľľԽҲһζĴѹת˸һϰҺ⣬رǲڵĬЭͬΪˡԺսǵֵսǶֵսڻֻǲЭͬԺвЭ·ЩһĽװףϻڣǾǹʱĳһƽʱ򲽳Эͬһ⣻ڵķͧɻʱڵǴӶǴͷôϷɵЭͬҲһ⡣֮չսҲڽͨԼϣڹĸ֧ע⵽Щ仯Ȼµļùþӱĸִ
òڹ⣬ѵľԽԽ࣬񲻵òųһЩսôҾηԼȶĵͬʱҲԼȨòֵ֮Ҫձ˲ʵǾͲҪǸϳɶҪ򵽳ʡǴ̨壬Ǻֻ̫Ǵ򵽳ʣڳʸѾλˣҲɢ̲ʾ⼸顣ʱһȥȻʳӭʦȻڸɹ֮󣬵ҲҪ꣬ЩǸ˻δʮҪľʱ׼
ǡ˧ɽؾӪϵľ˵껰֮˵ǡǾͷֱȫһȣʱһֻҷĺ׳ֺ׳ֱɢ֮ûгʧڻζָоʱԨǰ档
һĳˣǲҪһԨһͰע˹ȥ
Ŷôˣת𣿡ЩȣǾúӶûУ·ƽڱɢĻʼӻձһѲڣֻũ塣ƽطķǶ಻ʤڳʵ鱨ԱһʱæĺܣͶ̫ˡ
ǵġβˣǸҲˡԨ˵
Ŷ˺á˺áЦҪһġ
õcںһʱ䣬˼Ӱ죬Ѿʥ˵ñǩЭԼļֵûˡǣڴ췽ʷһѯʹαĵ籨Ǳ㱻ϳ˻᳡ձʱѾ˳ʵĵ籨֣ظĵ籨ֻ˵ʴûɳʹ񿴵ôƯһֺǳԾһѣӡϸļһӢиɵģ벻ܻһ棬˷˼
ڸ̾ƯʱѧϰоͬʱǻźͶЩͿͷЭ飬ʹʷɳʮ꣬ҪСΪ¾һͬ־ûʷʹһսǾŪˡ뵽ˣͶԾ´һµҵһĶߡ
ͬһεĻСׯ˳ʸڵʹcѾʹȱϯΪ̣мҲܻˡlʮ̷ֺ꣬ϸףȻɫ۾ȴġΪ˲ע⣬ų۵һϹʹĵ֮ǰĽ̻壬cΪ󣬸ûȥڴѳɣǻ֮ӣ
˵˵žʹ֮п׿˵ĿǾ䡰˿סĸȻ˵Ĵֱɣȴǰ磬ûгΪֳصĹңŷЩСҲй̩˹Ⱥͳʣڳʱֻ̲ʱˣcЩ֮󣬱ֻܷ⽻··ߣصڱ㿪ʼͬ־оµĶԲߡԮ֮£ֻҽйʲôð취
һ˶ԼޣЩӦԣҺcҲǿôһᣬֹסδģûаοֱ֪뷨
ҡcǰɫйˣһʱ䲻֪˵ʲôãںľƱˡ
Ҫ֧ԮǾûʲô̸ˡſԼѳȳǾͿԼġҲc֪룬Ի˵ıȽӲʣʱʺһЩԵ⣬ֻѡˡ
Ը⿿Լȥȳcظһȷ𰸣ͬʱҲƺһЩ
Ҫ뿿ԼǾҪһǿ֯Ȼٽһ֧ǿľӣȻӣȻҪоУ͵ҩṩģǰŸ齨һУȻṩһЩرǹ֧ҩйĸɹ֮ǰǵĺܹˣκ˶֪ңгѺãΪ˷ֹԺĿ壬ֽףǮǷţԺҪһ˵Լһ߿cֻɫӾȱɳء
ǡǸΪʲôҪǣȺйc֪ԷԮԼȻΪԷԴ޿ɾҩԺҲձһڳʻúôȴҪֽףΪ׬ԼǮԼ˵ԺһҪ黹ȴ֪ԭԼˣԷȷʵҪԼ
ΪձгĵˣҴʼͺƽദ˵ԨһۣͷٵҲЩСҪǰæ
Ԩ˵Ҫȥʹ͢ŪһЩ˺ͶоȻۣⲻɵcһִй뷴帴ʱᵽǼ飬cȻԻسǳˣҡҹǱ߻絽ģֻҪµʱ䣬ܰá
ձ֧±䳯Ϊ󺫵۹ԭȵĹ˻ʵۣcԹɫƺΪʣѻʵ۸ĿڳΪһЦ鲢ż֮ҪЩҲֻĶİˡ
Ц˵Щ飬cŽɣֻӦŵ˱Ԩ˴ֺú̸̸ɡ˵ձ˳ȥˡ
ļƻУ˻cԮΪ漰̫ӲʩһΪʡǮΪ˱ܡھƻ佨һǿΪһҪ񣬼ûǾʲôɲˣǰ˽ģ鱨ӢΪ˻ȡ¹ൺ鱨İŸ˻˼ˣʹ鱨ϵͳЩӣձйĻأʵ͸ǶԺĸͶսΪ㣻ҪǰѾӽΨоУܿƾӣΪԺԿƳʣУ̲Ľ˸ģﵽˮƽͿˡ
ϵ֧ԮӲϸպÿ԰ǰɻʽﲽǹȥǼձŵĽɻǹǹ״ֽṹأϲҪһЩоʽʮ경ǹ׳ƽ𹳲ǹҲһЩΪնսʱձеţʱľõɽëǹУױΣǹÿҪУ׼Ǹ׸ʵĺáǹ֮⣬ʽ񵯣װڻҩҲֻըҩըҩӦŹܡ
ԨcĽ̸Сʱ̸ꡣȻЩһЩԭ⣬ݻҪ̸ҪǴ˵쵼ŶӣֻǼ֮ȷΪ˲¶ͨԺĻ涼ߺڡ
İc֮ԨѾ㱨ǵİûзԣ鱨Ҳͬǰ佨ֻΪҪסǵĻʵۡ
ʲôʱˣŻʵۡҡͷֻúcЩҵġ䵺̸𣿡
̸ˡԴ˺ͬΪձŪıгռй˼֮⣬ŲšԨ֮º󣬺ĺܽġ
ŶԺͲйˡ鱨Ҳܹ㷺ĵľڸɹ֮ǰ֪
ǵġҲ˵ǳȥһѰҵطУͰԺνӣԨ뵽֧ʱ뵽Щ࣬սңҪԺˣսˣȻͶ࣬¶Լͦѵġ
Ҫǲѣ÷ͧɡ볯ʾͰʮһϾͿصġ˵
ɡԨ˵йˣǺȻ뵽ԲֱӽˣǾҪ˹ȥһˣҪڵϵָ
ָͲҪˡʵҾͿ԰ߵóʱֻҪĿĵصˡͧĵǽҪ񣬻Ǳץĺܣԭͻͳˣ֮ܿͿʹˡ
һжźˣԨǰġڣʲôԽġŵʱֵ֧Ԯ˵飬ΪļܰɡرǶڴͬ˻תҪܡ
ˡԨʵҪԸҲǲ鴫ȥġ
Ը꣬ʵΣ
ܺáԨɫЩĵһˣæһھУûʲô仯ֻԴǱߡ
ţ˵ô
ΪڲӦŪʲôίԱᣬӦһһ˧Ȼǲı١˻սǷ֣ԱȴԨһһڹ۲оٵķӦ
ԴԴһܴˣҲкøУװ²ϲǰ뿪ʱΪһ˵ʱƺЩʧһҵ൱ģһȥһɶͿʼвˣΪ߶ǿ󣬻ѲٵһõĹǸɳ˵ڶãҲԺڶѹŵһõԭʱûȥԴĸܣԴ˵ЩƽĹʹ಻ԼģԴǱȴԼɱģΪɥ
ǰ£һʱղ˵飬ֻһҪԴúһİ
ԨͷԴĳ򣬵ΪͬѧûǸȥԴ죬񿴳Դ⣬һ¡Դ֪ʵģͬѧһװĬǶٻӭˡ
Ҫȥ𣿡Ԩ
Ҫȥˡ˵վͰת˸Դȥˡ
ʱٲӣ׼ջصפصԴ֪ȻԶԶӣЩֻ֮ǰʺá
ôӭЦʡ
ûУûУԴæ
Ǿȥĸ׼һ߳һġЦͬ½˾ʡ


035 ׵
ڳԷ֮ǰֻʾˣûʲô˼빤ԴһԨͬģʲô顣Ȼڷ˶˳ȥ֮ʵԴ⼸ǲίˣ
ĿżɽԴЩţǿЦûίΪ˸ɹԴٶ඼Ը⡣
ر⣬һŵûûʤ˵и˵ҪûίãҪίҲҪšǸֹǰʲôʲôҶǺܶʱΪ˴֣Ʊزܸƽ壬ҪáǻҪǰ濴Ͽܶණ¾ίǿԶһ㣬ԹƣСˣһ꣬ô췴ģмܳɹɹλٸߣȨٴкãȫ˻ʵˣ󻹲
Ժɹ࣬ʷҲʷһСֶѣʵۣҲǼʮʱ⣬ʲô˼ǸΪң壬һַĵ׵İְǷܲǾڣΪԼǺαصɽڹͶ𣿡
ԼϲѧһʱΪְ벻˵ĳʵҲûнʲô˵ɣǾԴôἵ򣬲Ǹպɹһžʲô
Դ̸ͻȥˣҹĻԴվھ⿴ĻѽԶȥղǷĵ㶼˽ˣΪʲôҾͲ˽ģ
˻ģ˾Ҳģͬʱľ߶ǶԵģɴȨʢԴղԹԣȴҲ˵ֻˣŸ˵ֻԼʱԱ߸չ˳ʵԴˣ˵ʲôˣų֮սΧܵУд󹦵ģֻ˸ųʼЩϱȻӳǿˣóų
˵ʲô޷ЩˡԴҡͷͬʱԨǼɻ˼֣Ҷԣһġ
˳ƽʱԴĵȻԴԷ㼱æˡھʱ伫٣һ滹ǼѵġǲҪˣ˳ʵ
ǰɡȹࡣڹͱǰϷǣûʿѧУᵽˣԴ˳Ц
ǰҾǡ趼ǾˣȥҪɾˡ˳˵Ǳŵų
㿴㣬ҪˡΪ˹壬ɲΪٰ˵ֻ裬Ͳ벷ᯣ塭ԴһίĿǣȡЦԣ뵽öֱóǰȷʵΪ˹壬㣬Ϊ˹һΪԼأ
ҲΪ٣Ҿֵ±һѡһžͼǧˣû˳Ǽʶģնս֮ʱĴսǼ˵ġԼ⼸ǧˣֻò
԰ȥũǱ߰ũôԴԺ֮緢·ûԺ
Դ˳˵ʱȥѾǳˣ¹ĺܣ⼫أֻ͸·н䣬ԽʵԲ£˶صϵŮˡǺìܵģΪƣӦôŮˣˣܶҲ֪ΪŮ˺˲ͬһжˣǺܾܶͲܱסԶϴԣʲôأҪǣѸһݹŮ˱°֮ļңڼԲȥ빤ϵ顣Ҳ˵Ů˱һģֻŮˣʲôʲô°ؼҶѣȻνףë顣
֪ôģļͥŮˡǰkŮˣڣȴˣƺʼֻΪȼգҪǣԸ˽Ĳ룬׸ʲôΪıҸޱʥãʵأҪתأʱײ㣬ЩﷸԵԱպȨ󣬶Ȩĵײ㡣м󲿷ֲջǵײĲѣʹƣҲǲݳĸïʢЩˡ
һԸ㽣ȴֻµĸյĽ־ҺܶʱǺ޼ֵֺ޼ֵ˵޼ֵ˵Ǻ޼ֵģʹɹһҪٸᡣǻ󣬾ͻᷢµĹҺǰĹңͳεıϺ޲ЩȨƵģһˣһЩȨƣ츳ٸߡһ󣬻󣬲йˡ
ߵһЩˣڵĸߴ඼ûпһ㡣ȻҲϣΪڻҡںͬǲͬģͬĵط˵֮ͬڣڻҸӰϧĲҲϺʵʣͰࡣˣҪǣʷ߼ȼȨȨԽݣôպʵԽ죬Ȩ֮ʱʲƸպʱ˼붯ʵӡ֤˿µĶɱӡߵ֮ı⡣֪Щֻ֪ѡ
Ůˣõĸ㽣ô뵽ʱסѾˣĵƶˣԨһݵ籨ˣӾ֪ѾЩ鷳ˣӦ鷳Լȥˡ
ǱʲôϢ𣿡˰յ裬Žĳ¹ʡ
ϡ¹ٲ֪ҪʲôֻǰͨѶЩ籨һ£ûʲôر鰡ǾĹͨһ鰸˵յݹһݵ籨ˡ
ȥ¹ʼּᣬΪ֮ǰûʲôԿᵹǷ˲ٹǸʡʡᣬҪݸһģΪ˷ֹֻȿʡᣬᶼݲšΪձΣжʮʡᣬյԱϱϲжʮʡᡣ
ڽ·ݹٳ֮ʱٿʱ˫ϲšٹ죬౨ֽƣҴ塱Ӵվˣ񸻹ǿָտɴἴһܷͨɡʼʱһѡԱһնԱʱìܣ۵̷ڶٰʮˡʮʱԭμӪˣնԱìܣѡԱҲìܡΪ޷Ӧɼɡ޷ʵǻǰǴǷͬʹԱۣ᳡˴Сʱı۽ڳһپʮһԱͶƱ޷鶨ַ֧ͶƱһһʮƱԷͶƱֻʮƱ߲Ĵ£֮󣬴ֽͶƱַ֧Ʊʤ
һԭȵնѡӪˣ񹫱ɴ˶ֶ֧ıɳΪƱԷԶµΪƱƱءڰΪǸɣƱٱ½ߡ׷ܡΪǸɡ׼鵳ǶΪ֮ػģ໥Գ֣˶ڹĳ֣ڻйܣΪ硢ȡ׷ܣע1ڹϷ࣬ر磬ԶһΣΪɵĴϷΪˮ䰴ӡ
ı䶯ʵڸ˻˵ǼΪģ֮ǰ뷨ѡնԱìܣΪһ޷顱ѡնĽʧģң㡣ĲܻͬʹѡͬӪ˻Ȼڹˣ޷Ťת־ġ
¹ٸĵ籨Ȼǡ޷ĵ飬飬һʢ·һǲڰǰʢڿ֮ǰģ޷Ϊ·˾ֻ˾ֻʣ··뷨Ǻã󣬶·ǹ֮ǰɵģͨ·˾ôһӣڹһǧ๫·ڿ֮ʢ·Աˡʿ𣬱Ĵϡ㽭㶫⼸صԱ·˾ﶼйɷݵģȻҲ·˾ʱķŴϢ·һˣԼɱҪȥϢҲûãôͬ⣿鰸һᣬͱˡ·鱻񣬵ǲʢϣҲûа취
·֮֮󣬱ǲڰ1906ȫĲΪһڰǧ֧أһھǧϸ֮ĿǷּǧע2ڸƻ˵½ķþͱǰһһǧһǧ¾ģ˽֮⣬¾ʡ¾ݲںκĺ滮ƻʱͶǧؽǧӹԤÿһǧ͢öۣÿ
ҪǮټϰѧ·Ѳʵҵ1908ԤΪǧ06ǧ˾ͶˣǮҪģ︳˰⼸ͷҪ취ա˼˰һǽбƸĸ
04ʱ˾ͽйλƣΪұλƣǺ֮ܶԣһΪҸΪ˿ƴıǶԽұλװ⣬ʽȼ۶λ132ǷԱֲ䡣İڣһұҸģȫصҳᱻ֧ӹܣÿһǧ˰ע3ͭԪӯȫʧȥΪȫҳӯǼΪģ֮ԱҸġͬʱбҸģܶªʧȥȡ︳һ㶼ǽͭǮʱۣһǧİĵһع˰ʱǿƶΪǧ˰ΪһټϹеĻģڸصĴСԱ˵һʾ޴棬Ե꾫ıҸΪطļ巴Զա
յ飬ȴ䣬ڵļƻλұλͬ仹ǳλ֮ŵһԪǽǮصԪͬʱֹʡңֻܳطֳȨ조ҡͭԪȻ05ּ죬ԽķģʴˣͭԪȨҲջ룬ҳͺطֳ죻ֽң֧ʡкδֽ߲׼УѷӦ𽥻գṩһĴԱʱ˲顣
ڰ˼˰Ǻ͸ضǮׯȨ˰ԱûȨձˣڷ·֮󣬾֮²ڰջԱһ٩ƱԾʮƱͨ
籨¹٣нǱû磬лЩǮׯʲôӦ
¹ͬһĵ籨Ҫһ𣬴ʱʱҡͷûлϵĵ籨
ǾͷһݹȥǱ߲ûзӦġ˵
¹ٷ籨ǻǱȴûлصڵڶ硣ϵŻһݵ籨籨˵ͳһƵϢ֮ǮׯзӦǲңЩǮׯʵֻֽǷׯƱׯƱʵǹͨĹߣǮ㣬ׯƱ˼ׯƱŻڵ֮ѽǮׯҪˣյ֧ƱȥǮׯһΪׯƱƾƱͨȡׯƱ˵ʵǺеƱݡ
˵껦ǮҵķӦ֮󣬽ǶԹضеӰˣΪӰǶŵľӪȨܻᱻ͢ջأΪ֧һܸʡĹţȻôзеֽ֮ǰеֽضԭеֽΪ磬ᱻǿֽңضеֽܶ඼һµֽͭԪֵֿɶһұȶֽǺܰջӭģ䷢ֵķΧȫڷ֧һķΧ֧Խ㣬ֽķзΧԽ
ĵ籨ܳôӦԶű֧ӹ֮ĶԲ֮⣬һµļƻֽķзΧӶͭԪռ䣬ԼͭԪıֵսʹѾķͭԪʵʽױֵ͡
ǴһҵҪرڶִں֪ȷʵᶯҵһð취˼·ȴʵڵ1910ƤƱһйڵĺʱڣǼͭԪܴ̫ЧؼҪ֧ôԴµĽϵͳģܲѹסصĶȨһص㣬Ȩ֮󣬻᲻ķһص㡣չ¾ıҪǮĵطԽԽ࣬Ͳ̵סӡˢ
Ļص磬¹Ǳһݵ籨ݹһݼܵ磬ոշġ
ģЩ棬ΪǱߴġ
ǻġ¹ٵѵ籨ݹ֮ųȥˡ
˵ģܺʲôҪ飬һ籨ȴǷŲˡ籨˵һΪص飬ĻҵĴ⡣ʵҲͻһ˵ģнҵڹƣڸǰоŰӢϵĲƲգӦһǧӢĲƲע4籨õĵλӢǻɰҪߣΪǧһЩǮģôģ籨û˵ͬʱЩǮҲû˵ֻ˷
ǮΪǿܵģκζȨض˽˵ģСȻڻ¡ô˽ǮŪأ


036 ϧ
·ʮŪ⾰̫̫׼緹ʱԺŵˣΪŵģϴŵĲ˱ҪȥţȴѵһŴˣһŮ˽
ǳС㡣̫̫ϲǰĸС㣬ǼǵõġȱôһЩԵ֣һڻϵʱһͲڻϡ쿴ųkһԿϵĺӣȴ˿ˡȥߵʱ򣬲¥϶Ԥٿõ⣬һ˩źӵԿף˩ġС㣬ѽʵһ˵һ߶ųkЦҸպԷɡ
kʱأһҲû뵽̫̫һűˣһȴŻ̫̫ԼЦЦ˵⣬ʹһů´а̫̫һỹ飬ҡԷ
̫̫ûעķ㶣ֻ΢΢ϸѽ겻СԽԽƯأ˻ǰģϿˣ̫̫˵־Լ˿ˣٵ㿴ңȲˡ
k̫̫˵Щ˼ʵ֪һֱţֻһţ֪ʶ֪ĵطȻš
̫̫˿Ȳʱ˻ҳĹ֮k֪仯ͦģ̫̫ѾѶӴϼҽӹˣѧ˵˵ĺˣõСѧǽģΪѧѿѧȥϵرࡣȥѰæԶˡ
̫̫˵һЩҳ£ͬʱĨǵĴk֮ľƺǰС㿴һĴܵӵܣ˵˲ĺûֻókЦǺǵġڶʱһ֮»ذ֮ͲˡһֱڰйŮŮȨ˼룬ʱǸߣŮˡôŮӣôѵʱһ뵽ĻԼˣڲǰԤŷ֮Կױ㵽ˡ
ͬ˻ڹ岻ʧֲϷ𣬷İڵûûˣŪܶ͢ڹǱߵľ嶼ѾˣֻûϹڣͻᳶڡ·ݵʱĶ£ٴ˳˷ӿ壬弫Ϊ˳ռӿڲнѴӪɶ鷢չǧ˵ʱͳˡ
֮ͶΪͬ˻ŵеͶһԪЩѴ࣬ó֮⣬ҪŴΪˡͶΪǮãڵĺߴܾＯʮԪ޿ɹԣռɶξ壬Ѿ֮ǰＯǮõĲˣʱȻҪʮô䲻
ǰ߳ûǮҪкüá˳ѾΪйϾ󶼶һͷĿʸ֮ǰΪй󶼶ΪξԼΪ˳ʸΪɹʸȴΪ֮ǰΪú˳Ϊִʱ˵ˣͷθ󣬽Ϲ˾СƸȨ
ַԴΪ󶼶һ˾֮ϵı㲻ôĬˣرǻ˵ǹƥǿֶ˾ûᣬ峯͢ٻ£òǿйرͬ˻Ͻֵվʹšڴ¹ԮʱȴѲΪձˣǲ¼¡˳ˣ˾þòأ֮Ѳӽλ͢Լ˺ڡλ͢ŲоΧˣֻùԽϣͬҲѲеǲ¼¡
˹һˣͬ˻¼µĻغ׾ͰӼóɺλ߰͢˱ûôǮȼˡΪ֮£ЩŪɽũʿ³ֻÿĺ֪֮󣬱㷢ŵϣ誳k˰æӼá߰ˣÿ˱ʮԪǮҲҪǧԪ˵ʮԪǮܸʲôҪЩ˻ؼңҪԪɣ˾޿ͬ˻޷ġk񷢵籨뵽֮ǰԾͬ˻ᣬͬʱ˸սУֻԼ취˶ʱ񽻸ŷ⣬һȱǮ򿪣ǰûģȱǮkŷ֮㵽ˡ
ͤӼķţֻһùζŷһɣɵ뵽ǰˡſûãСĵĽȥ֮ŲשǽļзѶ˳򿪰ֽȻһŷ⣬ȡһӲͦݱߵĺɫֽƬʵһŻеֽ֧Ʊkֻǧ࣬ٿӢʱʱ˿ֻЩǮʹǲҲ˶ˡ
k֧ƱȥǮȡ˳ֻصںйŮ硣ʱʵҲڳǮ֮ǰȥ֪ԻԻŸеζ誣ýʮҲһǧԪѣǱҪȴ֮ޣǮǸġ
kһţ誱㿴ôˣõ𣿡
kͷӻȡһӢǹˣǲҲֻȻȥ취
֮ǰûмǮͬʱӢ治ǰֱԪֱӢıʾֵôһǮж٣
ǧԪ°ɡk˵ֿ誳ԾĿԼ͵ǧٶӢҾͲ֪Ǳ߹
ôǮ誳һģҪǼģǻ֮㸸Ǳô죿
kҸʵǮ֮ǰֻ˵Ҫ˵֮󣬸ô졯ЩЩǮֻܽãúҪģãȴ뵽Ǳߵĸ־ʿڿܿѣĵ˾ͻˣʲô˵ɡ
kȻ˵ǮʱڶֻúȻȫЩ䣬֪Լһ˽ǮŮ˸Ūûˡ˳·ȻѩֻһȻͲˡ
˴ζ֮Уõһ飬·ͨˣȻ᲻޸ˣ£òˣ£ԼɶˡȻ뵹ǻѡطǱߺͷ̸֮һµطǱɷ棬ɵıܻһʡ֮أԼŪ˺ü궼ɽ档룬ԼԸҪԺ󱻷ָֻţȴҪˡ
ڿһ鱨ʱյͬ˻ߵ鱨ӿʧ֮ƺһΣֻĴܳĵط˸飬ȥ·Ѷˡ̬ûʲôȵģֻǿ鱨˵ȥձˣбɻˡȥµʱձӦ֮һǧԪ֮󣬱ˡôֿȥձأ͵͵Ļȥձ˽׼ȥ
˰죬Ӧձȥģ֮Ϊ֮ǰ÷·һ£ձˣر·ʱʹձʧµȫûձ˶֣ǲǵûԹֻڸǻ׹ݣһʱ䲻öԸߣΪӢ˵ѹҪʲôĶǲܵģİ취һ£µĵص㣬ѡں̨һ֮ĸ
뵽ܵʱ򣬱ԨˣձǱҪһЩҲ²ձ˹ڸдͬ˻ǱߣܴܲĺȦ
ôʽİԼԨ֪һǴ£һȻˣĵϵôˣİ˽ȥֻΧȦӣȥȻǹ㶫ˣ̫ˣҪӽƻʱС
Ҳͬ˻ףҪΪĵϵȴѣǺˣҲֻĸɽĸͷ˵Ľףձ˵Ľףȫ֪˼䣬ԨȻ뵽һ취ҪܴձֵĻƾͼˡ
ձ֣ʵ˵˴ձǱȥ𣿡
ǵġԨҡͷҵ˼ܴܲӹǱ֣׷꣬ҲΪΣܻȡΣôͺðˡҪһЩǮǡ
⵹Ǹ취ͷȱľǮˣҪһгǧǮҶԸ쳣ԣڹصƼ£пɵϵǾ;ȥɡ⣬ʱǵע᲻ڸǹ㶫ݡһ塣ҸоձҪһλˡ
ĸо׼ȷʱձͻ̸㽻֮ص塣ںӿ֮Ȼپһξ壬ʵˣгʽѣҪȥ겼ӱĶйץסѱ֮󣬷˶֧־ڲϼ٣Ϲʧ֮󣬹̽ʿ㲻ٽӼˡǣΪձʧͣձֲǰһɨسˣίٸձȮҲʾ֧Ĺ͸Ϊˣձ˽ṩǹеǮɹôձṩ⽻֧֣ⲻò˷
ȣ˵ȴܵ䡣ɣǽ壬ȴʧܣȥɲǰ취ÿһξöǲ㣬ûãôᵳǲԸսġӦĲǾ壬Ӧ˼ĲԺͰ취飬˶¾ĹҪŵͬ˻ճ
΢ЦĿŻ˷ԣ˵ŵǿ˵ҶףϾϹؾʱԲ֪ǰߴ̼ΪףǿֵܼڣҺܾȣҲˣձ˶ܾȡ˵Ҫ˼ĲԺͷأҲͬǲָᵳܳɹ¾ǱһҪ˶ġҲΪ˶¾Ͱѻᵳ˵ֻвϵ壬峯͢ƣڱɸƣճɹǿʧ˺ܶΣͳξ彫ȣֹ۰ٱ
ɣɹϵĻǱȽϺõģΪʲôҪת򸣽أҪǣڸûлڻԱ棬ֻзΡʱˬˣصҲܲϤȱãóȻһǻʧܵġ˲̫ձǱߵ飬ֻǵĴĹ۵ߵ顣
УǾڳݷ塣ҲоֱȥգŰصڿٽĳݡ˵ͱ䣬ǻ֮ǰڳ쵼ģ˵ݣɫʱĹæǿһξһһﻮܣ©ҲץѾ˵һռ̣ԸǹеǮҪֻǻᵳöѡУͬ˻ĹǸɣζ桢̤̤ʵʵİһξ׼áã
ľ֮󣬲ûû˷Ķ٣Ϊÿһζپô˵ռԸǹеǮʶʵռԸǹе
ǧ֧ǹָÿǹİٷӵǿôǹеȫ㹻˰ɡ
ʲôǹҪֺڻҩձɲǹǡǧ֧ǹһ£˼ֻ̰һЩǹ
ǰϹˣһʵĺձڳһЩնսʱɻĲǹǹձʽǹãǾ׼ǹȮŵĶ뻻һ˵˵ֻѻǲдһѪּˣæֻǹеǲаǧ֧ǹصĻᵳҲвٻǧˡôˣһʮǮǾҪ߰Ǯξ£ҪʮԪֹЩǮû䣬ôԳɹ
ǰҪʮԪ޿ֹ˵ԼľͷҲͣЪȥһǮѵӢ۰ĬƬ̣ٵȥ취׹ǱǲܳＯһЩǮ˵˻Ǿĵط˻Ҳھֲֻֻ֪ɽ棬ǸռɽΪˡ
Ԫ౻󣬸˻ͬ˻Ķ¾ͽˣ֮ǰĺϲҲˣЩܲˡΪʱں̸Уڹؼʱ򣬸˻ȴ˻ͬ˻ͬ֯ʹ̸ֹСȻлһؾǺݱ幥ݣ뵽ŷֺʧݾȻͬ˻һЩ˵档Ȼ鲢ģǳΪȴܺθڣԸԱߵһ㡣Ϊˣ֮£к֮£̫֮¡ֻкˣĶûгɹ
ȥͬ˻͸˻ֻ֣ͬ˻ٲҪɸ˻쵼ˣҪˣʵǲĵĺܡ粻ľûôˣӿǱǱ֮ҲᵳˣǮսҲܲãҪǣǰ©ϸʱǲָӣĲӣҪǴ̣ǵһߺԺţһŲС
ɣһξܲø˻Ҳʹ룬ɼָҲǿԵġ⼸ξ״ֻÿԼ޷ָӺһֻ˵ľӵģر֧ϵľӣֻǻᵳһȺں֮ڶѡ
Уһξº֮ǰЩȫһԼµҲѡΪ漰̫ĻܣһǺͻԤϡ˻ĴڼռǵľǣǻʲôйǼȨܸǿȻǸּϣ޷ߵһ𣬱ߵһպҲǻֵġһξ壬ԼûбҪǲμӡ
˵ĶţҲ̾ΪʲôǸȴ߲һأѵ˫˵ĵط˲峯͢𣿡
ʵǸ˻ɵԭһֱͬ˻ᶼų⡣˻Ĳ̺ҵʱڻǼģȫͬڸɹ֮󣬽һĹ͹ϧе޷ʣҪȻ᲻ĹϵıʹйʤƺꡣԪ;һϧһжĻڸ˻ѾˣԼڹƹȵѾ˹͹ʱֻҪһͬ⣬ô챱ָӹȷϡپϾֱΰҵɴ˶ϧ̫ϧˣ


037 
ļ˵£ͬڳݷڶ塣ֻǼһζ̫࣬ùҪȷָȨһγݾµʱѩﱻΪл󶼶ʱΪϢֻ۲δﳱݣһڳݾ£ô󶼶һǻھеģ˾µʱӿһŪβָ֣ӲǾͲˡ
뷨ǺãҪ벢ûȫӦǳŵ巢֮ǰָȨһȷҪѩϾ֮ǰѾΪ󶼶óȻǶĳﱸͽжǲġ
˵ĵԺȴˣϾͲһˣԼͷǡXX˾ֻнȨ߱ȫָսȨֻڻЩ󶼶Ƿϼܵʱ򣬲лվָսһ壬뱻ֱڰ齨ԽģٶһתսʮգκһֶãսƱѾһЩ˼ɻˣȥӿʰӿڵĲоֲ֣ãΪʲôĺܡ̫ƽҵ¸ĽѵǼǵúεģֻˡ
˵֮ȥƽҪԮȥ·ϣȴһˣͣ˵Ӣʿ˵ű֡
ǳȥڻ֯ɱ֮󣬾һֱûмʬ壬Ѱ֮䲻ϵغ͸˻ؿƵ˷ͻȻӦܰ統ѹƣҲѹֺ˵æѹյĽϵ±ȫҲʧԼڻǱߵǵ͸Ҫ˵ˣһȫС
ԡĽݡƣΪڳݽݡݡֶνݡжݣͷڣ˶Щѹסͷβӵ¸챦ջ߲ҰĶͬѧԺ챦ջ˻ƺ˵˶˻ȻڻϲõһжݻˣΪʱõձʹø˻ΪǺ֯һУȫˡ
áĵȻ˺ü£ͬ˻лֻʵвһԱרŸдţԴǼб
ӢʿɡϰѳŴˣȻǱձ룬Ҳ̫¶٣ȮǱ߸
ͰĶԼЦȥˡ֮⣬ʿĿɨȴˣֻǾнһǣʻžôһġ
ӢʿǱߵôˣȻЦ֮ϱ㿪ʼǰУֱĵ⡣
ǱǰĻضƻˣ˼ڡڸͷѾϣӢ磬л綼ǵڲһСڻϸûʲôˣӲ˵ҪУǹЩͰ¥ŮӵʶЩʶ˼࣬Ž̵ģϢǲġ
ǵչô죿϶˻ƣǳԾ֮ǰû
Ӧǳ֮ķӦɣϾ£Ҫģ֮ǰ֮Բ˵ķԡ˵¡ʱѹúܵͣΪ⳵ﻹ˵ġ
ŶţղźȻʻϵΪһɽͨ˼ȻίΣϵĹлҪġô˵ǽǱߵĸͲÿչˡ
ǿԿչġѾһˣʱ̲ŻصȥȥǲеģǮС֮ǰͰͬ˻νʡһ˻㱨ͬ˻һҪ壬Ҫ˵ǮȥϻǶܲ߶ά֣Ҳͣ˺üڣ鱻һơ
ֻҪľѣԼǱߵĹǿԿչġرǻϣڶ࣬˵ᣬôǾǶָ֧˵Ϊġʵǲڶдţضȥ
ҪǮʵУȥϵĻİȫô죿
ҪǱ߻ҲҪһǧԪڰȫȥݡȵػ𼫶࣬ƻܳﵽһЩǮ˵ǱȻռסǱ߻챦ɽģ취ᡣ˵ҪǧԪо˽ţֻҪһǧ
ǮһеĹؼ뵽ϽһȷʵǼΪҪ˻ȥϹһͨΪʲôԼͲȥһأ뵽ӢʿҾ취ɡڰеľѼΪѣҲΪòʧܡ԰Ҷ취ȻȥɣϢһᾡǮ͹ġ
΢׵޽ǣһжΪ˸ҹͣҪĴãʵ̫ˡž˳վ·ֻʧߡ
³ȴ뵽Ϲʧ֮󣬻Լ뿪ڵʱ˵Ǿ䷨˧صԣսһǮڶǮǮξ¶ǮܳɹûǮôµ̨ҲᱻôŪǮأ
̾ȱǮ̾ȱˡ
뿪ĵϣιͨұڳתʱԹĹ̫٣ǹеܶ๤ҪóģЩһѧͻᣬҪͨʱĥھһϲֿͨ˿ӻϵ£ʿרŴֺųģȻǾģﶼһģ޷̼֡չȻ֪˭ǿѯʵĿԼҲǵͷǵģرǸ߼ĥҪʱġ
Sļã˵ʿҲߣתһȦİ׶ûаҳҲǵĻⲻǹ⣬Ǽܵ⡣ǼģǾ˰ɡǱ߻취ЩȽѵĹǲܼһ¡ǲֻһ߻ҪһЩźá
ұܼ𶼺ܸߣҺ˵£ֻǵصȴǱܵġһ˵ֻһǼ˵۾Ȼ˶֪˻ӵĹģж󣬵Ǿ;ĿǰĲһҲֻǹ̫ˣҹشɽ֮УԭϲȱǳƷȥҲǲ㡣ٽһôڹڵĺá
˵˾ֻһ֮󣬾Ϳ˵ľƺ˵ǵҪץӦôƣҪʲô豸ǶҪһȫܽ滮ꡢٺ꣬ǾҪڶġ
˵꣬˸ˡʱɫôʱˣ°һ죬Ļ͵ƿʼ½ϨС𳵿ԽԽԶȻڴڶʲôӡȻӦڰգģӴЩһҲȫµģҪ
һ·޻صѾʮһµףʱǱߵжѾй˾Ʋеͼ۵ѺƱֶΣŦԼǱջ˴žŰԪĹƱȻŰԪֻڿֻŷǰģڵļֵԲᳬԪֻǣǮһ׬ģл躸һεӯңǮĻҪ㷨ٺеһЩҪԱ׬Ǯһεĸ̾˵ˮ̫ΪԺôðա񿴵ĵ籨ǸЦˮ˵ֻἸʮһΣҪһǾҪʮˡ
̹ǱߺǸ˭Ǯˡһͱ档СԺʦĸڹ˽ҪģǮΪǴ飬ŵŻ㱨
ܲ鵽˭𣿡ԵһӦֺͬ˻˹ˣаޣ֪ŪǮ
ǴӻлģǱ߹ܵıȽϣһʱ仹ûв鵽˵
Ҫˡһ˵ǻеˣǻ㵽ձһȥ̴ɽǱӦȥ죻ȥ˻ᣬǻ㵽ۣǻ㵽¼ȵءҺûл㵽ȥ˭أ
صԢģûмkص˵ȥˣȥӦȥйŮݡ
йŮΪɸɲģʱȥݸݵأΪһǱȫս²ϣ޷ȥġ÷ͧȲ˵誵ıܼ⣬һͧ£ŮӢɾͲˡȥûǾð챨ֽá
ո˻ͳƣǸ˻ỹͬ˻ᣬμӸŮԱӻŮӣһЩѸһЩﵱǮŮӡԭȵѾûʲô˼ʹϵ̵ֻǡЩ˶ԸǼҶܣŮԽšŮȨͬԣȻЩͬǸڱ˼Ҿ磬žĸġȥǾȥȫµܿŮҲ飬һ˵Ů誾Ͳȥݵˡ
ԢĵʱֻǱսʱΧŸݵصĻǵڰ͵ԼһЩѲӣڰͳƹű룬ͳƹǰһˣձ½ʿѧУƵڶڱҵ֮ǰѾ뾩ȥˡĵǰиʹ˾ݣΪˮԼв߽ǲսһ۽ڰʧһ꣬ң߸Ӫǧ򶼴򲻶ˡ߱ڵաա¾һ𿪵ݻˣЩ嵽¾Ѳӣʮˡ
࣬ǵطȴ԰ڿ¾ѧձѧ̫ˣһжղٵ£ֻɽսдܴ졣ɽս粻ԽսԾƵıһƽһˣǾͻԽϵһս̶ɽսȫųų֮սЩӪܴͳܹϸѵģǶӳųȴδˣһ䱸ѧñҵģһǱУҵģЩģʲߣָ
в࣬Ҳ⣬¾һһİˣؼڼֻһǧˣȥشӪɳȥغԱһӪƶûʮˡɽսɽû㹻ضӣû취սΧֻͨǴ͵ӪѣҪӴӪÿһ֧սӾˡҪõİ취ЯأЯʿж㣬ӰսĴץʱһϮֻɢÿΧĽĸͲòˣʱҪôøˣҪôǱһ
Աơսռţ¾˴һűԱ֮⣬ûռʲôˡڣڿв߽֮ӵ㡢ըҩװ񵯡żȻڵĸΧ˵һˡΪ֮ȥݶʧĸݵش󲿷ֶˣڵڰصݾڣ˵ͩ®سǣֻԴԮˣǱ飬ܽսȴθģΧ˵ĵ
ս򱨣ûҵʲôֵĽĵطǿһʲʵǹľǹĲЧʡҷͧÿһβʮʣһ·ʮαһʮ֡Щ˵ҩ֮⣬Ͱ޻ʳΡ־ҩĵʣ㹻ھбϡоΨһȱǸݵ˿̫٣أֹ˿Ϊһʮңݵռ˴찲¡ٲˮأϽ˿ڴһһʮˡ˿ڣݱ֮磬ֻʿҪŪʮǾͳŲˡ
űʱ򣬳kѾˣһſ¹ٱ֪䣬¥Žֻǰд֣߶ʲôģȻǱǮˣпʼ
kû˵ʱתͷˣӺһŵš㻹Ǵʽ·ÿ
kǱǮȴ˵·ϣһϲ̹׵ϴΡ㡭ǱߵǮҡ
ǮȻ¼ˣЦǱǮǸѵʱõģҲûϵ
֪Ц˵ûϵkȻһЩǮǿõģҪҪĻǾҪˡһԼȴŵġ
ʵôһϰߣϿɵˣҪ˶һ㶼ãԲͬ˵öȾÿһǶġͬ˻ڶһαжȣԺͬ˻ͬ·ˣkŮԼжٶȣԣϣ˵ȻԼԭ£ˣ͸֧ĶѾʹԺٷʲôҲΪ֮ǰǷծۼӵӶ˺˵ĸ顣ֻǣεĿųkſĴΪҪ̹ϴʱ򣬳kȴ˰ɣȥһɡǳǳЦ֮ȥˡ
ľȻĿϵţɵ֮󣬲صĿαϣ˫Դ޴Ů˰޴ˡ


038 ˵
190711µ׿ʼӶ˵Ȼʼƽˡ˶æжġѪġġйĴġΨǿеģÿų¹ٶԼԼƼϢ򱨺ٻһʱ䴦ʣµʱɹ̫Ȳˡʱʼȫ̵ȥľϸڣʹ̼ƻϽ
ֻ˼֮󣬻Ǿøؼǿǿ֮ؼӢӢûʲôƣкҲóںӢĺֻάΰ;Ǹʲô¸УĺҲ鱨š
ѵԼҪ̣ŷҮϵۣȻڿŽ̻ߵĴӢߣ֮£뵽һĲṹ̺죬Щʲ׼嶼Ẓ̌ҼΪءʵˣйҲˡһιǸʲô޷Щ֧İƱȨȴȨʿӢڱصŽ̻ǰ;ġ
ԼʮּǰģЦˡȷԼһ̻ϿɻŻᡢӢŻ֧֣ʵǶϵް꣬Ǿֻܳ棬ɶӢ˵йõ涼õˣʹŵƺҲҪһս֣ܶൺ֮սһ˴Ӣһսʱձʲôô
г¹٣л̩Ӣôʱȴˣˡ
Ҫģһнȥһξ;޿ɾˡ񽻴֮ȴˣȵ˼˲𣿡
ǵģڿ̹Ҳ档¹ٵΪʲôһͰѳkְˣȻǰһеʱ佻ԼȻˣֻаӹ
ҪвģǰǴΪԮͬ˻֮£һ˵ࡣ֮ǰûмҲûпƬֻڻ`϶¡ʼҲһΪɸûпɣԴǷĲɶԣͷͷôȥģϸǸоͨģвʥʽĿտڰ׻ѧǰ֤ܣĽ۶Ƶģй˰ķͭԪֵķũķó°ķķʽĽ誰һź۾ĬԵѧ
Ϊˣ⼸֪ͳkĹϵΪkϧ֮ȴǾȣǰ񣬳ĲҲӢ۾ҲƯ΢΢Щüֱǿ󣬼ϸߴģֻоǰһǽʵڶǽȣǵģȴǴ׵ģǽŵͬʱȴһֳȺͱ뺷ȻͷųkЦһ£Ȼٿֵ
調ȣȴһȻʵĸоֻһʵԽŮֱྻâ¶ǺýһСľͻ֣ڶ誹ֻʱɵõĸԼ
Ŵ󷽷µ誣֪ô˵ôһ䡣
ǰң誴ʽΪ˲עԵʣֻûʽ䣬ܲϰߡǽɡ
ǵġǰʱڶʱֵĽݺܶġŵʱ誺ڿȫǰ׶֮ǾԶ֮
һǰֻ뵽˳컪ɫЩݣֵֻ̨̫ˣܻ죬һΪڵĸġ
˻ũϰĿαг컪ͻͷЩֻ뵽Ǹ㡢꣬æˣҲ̨̾ȷʵ̫ϧˡ
ǰ̨ڣΪźϣеĸŽһ£ͬƷ塣ѧᳫ˵ģνʸյʱ򣬾Ľμ֯˵ᣬƺ˵νʵĽݼɺܶ඼ѧġ
ֻѻĴӳ컪ŽϣɵЦˣȰҵģ
˵Ȱֻϣͬ˻ͱ֮㣬ŽһµһаƷҲչ⸴ڱìܣԸΪŽȥĶԹ֮Բϣ˵ͬ˻Ѻú顣
ʵϵȥ꺼֮ʱǻظ󣬱ֽۿʼ죬ٺǳԱ磬һʱ䣬ı粵ʼ֮ǰ񱨺Ա粵һǰлʱҲ˺ͬ˻ʮ֮죬Ըߣ
һ˻壻ͬ˻ŷ塣
˻Ž᣻ͬ˻ɡ
˻ȨܣһܷΪͬ˻ҲȨܣȴоԼ
ġ˻й֮ȼȨǿͬ˻Ϊǿ
塢˻Ϊǿͬ˻Ϊǿ
˻ĴԴΪ帴֮ߣͬ˻Ĵ밵ɱ϶ΪƷ֮ݾ
ߡ˻ΪΪ˵һ·Զͬ˻Ϊܹ֮Ȼɡ
ˡ˻ԱسأӰټΪι֮ͬ˻Աس̩ʽΪǿ֮·
š˻ΪйǧרƣıԭйҪ֮ͬ˻ΪйǧרƣʽѼɴ
ʮ˻ΪҲκγлͬ˻һڱ߽ͼǿ棬ִ֪ۡ
ʮһ˻֮壬ʮնͬ˻֮壬һϣٷʮ˻Ϊӳдũ壬Ǹʤ֮ʼͬ˻Ϊũ򵽳УǸʤ֮ʼ
лʱ˱۸֮ӰǸ˻ʮָ֮״ιϸ˵Լĸ죬ⲻӰ쵽ѧӰ쵽ʿ𡣶誣Ҳǿͬˮڼʱһʼ˵
ˡͬһּϣûпκŽĿܺͱҪȻڱֽϳҲǲðЩ֪ǸҲкֵܶġ˵Ҳûжǹڶǻ飬Ǿ߼ʣ߼ˡ֮˵һλʵ̸̫һ顣
ƺͬ˻ĶоǴӶһ¿ʼģƺо誵Ȼֻǰ˵֮üһЩУ˵Уϣҵͬ˻֢ᡣ
ȥ͹ȥɡǸҲѾˣûʲô˵ġѻһȻʵŮڰôˣʲô𣿡
Ѿûʲôˡ誴ǰѻת˸ղţͬ˻ҲֻٲֶԶǹпͬ־ΪֻһᡣΪʧͣͻЦˡ
ΪӦΣ԰ѻ뿴ʲô뷨
Ӧֹͣˣһ¶⣬ر嶼ѾʧܣӦ֮˵ֹġٴη壬ӦЭܺչ⸴ġ
˵⣬ȴЦˣʣ⸴֮أ
⸴֮һ֮֯Ŭ˻ģκˣҲɹ̸У˳Ϊ̸֮ʼῪʼȥձ֮ѧ࣬ڹ˵ƢԻ׵ġ
䣬ôܱ֤һʵʵ̸أʵʷɱͬɱ̣Ա˳ͰΪϱ֮սʿɱףǶƽҲɱףлʱ򣬱ȵսӢ˲̶ˡ˵߼ǳܿܣ治֪һôƹȥ
˵һŨŨɱ⣬ȻоˣΪսþñˡɽ壬鲻ᷢչһ
˲壬壬˼ô죿һҲܽںޱϵŵϣǶԹҵĲΡͬ˻ŰɱһƷ壬ǱǰɱĿʼлкܶ໰û˵ԼĴɱ̫׵ĴɱǺεġΪ˻ȥͬ˻ûгˣȴ˵ûˡ
ܲҭʳɡǷᣬҲǹ͵Ĵ۰ǲ̸Уǵ˾ͻɱȵǽڱ˼Ӳʯͷֻ誾Ըı֮롣
˻ͬ˻֮ϣȫûкĿܡǲӣҸɣΪʲôҪһأ˶಻ֻд־ͬͬЭһ㣬ֻԽŪԽ㡣䣬ŮϲǳΪʲôأȫͬ֯Ӳһ𣬵ʱʲô鶼ᷢҪǷɱǾллˣɱǾͺ̫߳һô壬ҲôãɱˣɱЩͬˣЩɱˣǸͳɹˡЦֻɱ˵ˮһ򵥣ֻ˼֡
ֻɱ˵ĸǸк壿ʵ
壡֪ǳʵ棬ǴΪˣֻԽԽ޷ЩѸޱõˡǵͬ졣ͳйˣΪ壬Ҫպ̨֯ϣҲпˡǵйʷֻأֹġ
ɽ֯ͬ˻ı⣬ǳڵĸ֮ԪĩǰɱԲ֯ͬ˻ᡣô˵ǶӦóΪɱĿ֡誴˵ĻԽԽĸ֮ͻˡ
䣬ǳµһǰǻȨרƣȨ͡ѧó˶ǰ°ɣοЩ˽ӵѧʶֵİգǻô룬Ƕ̸жùɱǲΪ֮Ϊ񸻹ǿǾͲòɱˣûһҵǿʢǽʬϵģЩʬǻԼ˵ģǱ˵ġ
ڵйߣ⽻ֶȶңٵǿ󸻣Ҫꡣ˵ʼǲԵ誣ʹˡ
Ҳ̫򵥰ɡֻǸͷ­Ѫ֮Ҫɱֻ˾õ課֪Ǳ˵Ϊôĸ̾һ䡣
Ц֮ǰҲΪǿɱ˵ģڿȴɿЦĺܡ˻ͬ˻ȻɺҲɱǲһǾлɱĿܣˣǻά״ĺá
Ϊ˵ɱʵ
Ļ㣬Ժηּң㲻ּңʱйȨͣ˭˵㣿ԷչŲǣгͻҲֻǿ֮ʱɹܶҿ̸֮ʵڲУǿһƣǰǵĵطǰռȨǵĵطƺѾãֻѻ˵ίˡ
ⲻҪйֳ𣿡˵ͣȴŵˡ
ֻΡ˭Լйһ֣Ǿַ˭һңƶȣŽⶼеģƲֻҪҲộǾͲʲôɱˡĻֿʼټˣڵչͬ˻ռʲôطЩʵȨͶͬ˻ᣬҲа취Ըġ
̸ãЩˣǲ˵ģڴ֮˶ͬ˻Ԯ⣬ԴЦΪʲôҪԮͬ˻ᣬͬ˻Ԯǣ
Ҳ֪оΣֻ֪ͬ˻һֱȱǮȥ뻹һǧԪʱα˲ĴԮŴһǧԪǮ롣ֻͬ˻ᾭѼΪѣǸӦ˭Ԯ˭ɡ
ڸ߱ǲӦ˭˭⣬Ūͬ־ԲûоѻѵӦǫְ̂𣿴ҶһĶֵأճɲãǾһЩˣʵڲУǾͰѵص䵱ˣҵҪǿԮ˹ԣѵȫйϰҪȥַǱ鱨Ϊòãܶ˵ʿ񿴵Ķˣڿһ
ǲǸ̨ʿǵƻҪ취άϵġǱߵǮkҲ벻ʲô취ֻˡ
ֻԸ˻ĻԱ𡣡ҡͷݺȱãʵ벻Լ˲ȥ˵ĵͬ˻05ѾˣߴΣȴûһγɵġ˸оһͽһδεӣһδεľ⡣֣ȥһͽ𣿷ǲᣡʲôûбǮĶͽƵЩǮϸ޳ܵˡͬ˻ԽǮǾͻԽˣҵʧܣһ񡣡ͬ˻˵ɶͽʱһԵĳkȻǰֻҪˣȴûΪʲôôʿ䵽˾أѵ˵ǰ㣬֯
ûȥעı仯Ƕ誵䣬ܻҺܸˡϣܽԲѪȥȥ粻Ǻڰ׷ģеʱδ£δûкýһϵͳǣֱͨͨİǰ֮ǾͿԸˣһĽܻһĳ֡˵ǵĮܸ̇ӡܼѡẠ̊́ܲϣĹؽڣȻһĸߣƾȥ˵е誵ͬĻϣȥӢѧ
ȥӢѧ誶ĻǳԾŮŰɫɫȴİš
ǵġȥӢȥѧΰɣʲôĸ˵
ǡŮô죿誻ûȫӳҪʱϵıֽ
ֻֽǼǧˣѧ֮ӰȴǼˣΪʲôҪѡٶأЦʡΪ־벻ٵΪ˸ѵžͲΪ˸ҿھȹԣŵ˱˵˸ۡԣ㲻ҪһҪպһµĹңôΪҰնһЩ顣άҪԸĻԺһȥ
ҲӢġȫƻˣЩЦãΪǰû뵽
£Ӣģʵ˵վ浽ˣڳȥʱתҪץҪ


039 
ֱдϵıֽݺݵˤϣ˻ƻڼ飡رɡ±ˣѾȫΪƻŽĹߡֹÿ˵һ䣬ֽˤһΣȵϵıֽѾɢˡ
Աߵ붯ŭһȰѾд˻ˡֻǡֻǣѾͣ˺üڣӡˢǱҲǷһЩǮ
ҪľѣһҪӮһսʤȭͷлʱʮ۸ʮƣݺݵĳϣ߳ŭرǵʮһ䡰ͬ˻һڱ߽ͼǿ棬ֱִ֪ۡӴɤۣԱ粵޷ͬ˻˿ַӦ
ףյĸյ췴ڱʲ޶£ս޷˭¡Ժַʽι⡣1903ȥŦԼʱ̾ʢĪŦԼڰߴĪŦԼԸͶŷרơҲûмϾıʵʮֻмǧ飬סбӾȣɼʹŦԼ˵ĺڰҲҪͣΪѧ˵㣬ĶλԲòӶ
ڸ˻ҵţͨѹ˵ԺкģƷͳΣһͬ˻͸˻ûв졣Ʒ壬µĹʱ󣬸˻йͳѧ˵ιͬ˻ŷѧ˵ιһᳫĸڸɹ֮ȴҪĶҵģʽ壬ôһۡ
˸ࡢūۺˡɥȨ壬ҪƷ˾ͲҰͲūۺˣͲйɥȨͲվߵ޷ΪʲôΪʲôҪȥѧ˵һףıʲ˵˱㣬˱Ⱥ㣬Ըˣˣô߽ܣ
˻ǿ׼һ㣬һʼ˵˻壻ͬ˻ŷ塱һͬ˻̨ϸȥȻҲֻǷƨѣһҪһǾͲˡͬ˻һ˻⣬ǾҲŷ壬ֻŷһӰټҰţ˵й˼˼롣ʱû˵йɫġΰݴʣˣһԴͶء
ݸڼϵıʹ´޲ھɱɣ˸˻ᣬȻȫµĸͬ˻ᡣֻѣؼĻҪӮ
£ȫع뺰ȥ͸˻ıҪǿô㣺һΪνйʽι֮ǵȨ֮˻й壬԰רɴе֮룬պɹһǻƵۡΪһ۵ؼҪڡһ£ŷҲãҲãջҪ֤յȨ˵ʱȲҪˡ
˵ļΪţȴôζֻǿʮ٣ûп£˻̹и˻ûκʵۣ֮˵Ҳ̫Ϊй壬αʲô壬һʲʺô˵ϣ˻ڰͬ˻Ͼɱ
ǵġ׫˻а˵һȦûаʵ롣
ڱֽϱ粵Ķȴǲͬˣ˻лʱǱֽģһ˼Ҳǿűʵ
лʱڻӡˢ˵ۣΪ֮ǰѧ˲١׳нǺð취Ǹ˻ѶûУκΣ
˭ڷЩֽǲģ׷ʵ
ǶЩ꣬иѧУҲд۵㣬ձǲʲôġ͵
һ˵ձЩֽͺ֪ˡֻõ£㻹Ǻúд˻ɡչãҲҪдƪǡ
Ըñ磬湬ȴˣһίˡ
ؼԼ񣬶ʱʲô飬ҲǾϹˣΪ˸ϧ
˾Ϲ֮󣬶Ƭ̣֪һʱִִЦһ֪ӡֵЩڸʲô
ʵʵƽɽܡһԡ⼸ˣʱûкͽձȻڱ֮뿪ձȱձ֪ܶ˶жΪģΪ״ɥ֮Ȯ޹ԡΪƽɽܡһԼŹأҪѴ±ͬ˻лԱңȻԸ˴һ١˴꣬黹Ǳ⼸˳ȥǻͬ˻ԱݣҪصһѡ
һԸͬ˻ᣬܵһҧгݣǼͬ˻ᡣ벢޺øУڹǱھ壬ǿҲǰߣһ˵ٿǿΪǲҪ˵ǿǿҲҪԼԸѡֻȰ˵ҪԴΪءԭʷϣʱֵ̫סճ¡ż̡⺺ˣ̫ձǮһȥΪܣ˶ڣʷϵĵһε糱ܿƽˡ
ڶڰǸۣһЩ¶˻һ塣ȻƽɽܡһԵ˴һ٣ǵľֹػ֪ġˣǺͶݳһرǱһԣཻá
νһȽԶȥ˶תһȦ֮ȻûнһǾ˵Ǯǵ٣һ󵱼ڶнߵʱֱ˼ʮӡͬ˻ȱǮʱҲǮùֱӰǮָЩԷͬ˻ԱŪνʵ󣬺ղͬն
νʵ壬ЦǾͲҪǣҪľǰѾ幤ĳﱸá
˵νʲڸ۱ݣڸ۱ݵֻƽɽܡһԵˡնսʤ֮ȫ޵ĸɱԽϡ顢ӡȣжһ⵳ƼձΪʹཻܹǮس۵ıݡݱֽ¿ʼҪɺ׫дһæʱְѳһۼ塷㱻ıһ˹ʱıһţϴҲ˱˱༭
ɣйҪĸһ趯елʱ˵Ķź˵ԭֻ֪ŷߣ֪ʵĿھҪȥϣݼ˻
һԴЦʱҲڿݱֽҲô֪ڻϣˣɣôǰǺ͸˻𣿡
һԺνͬ絾ѧͬ˻Ա˽ã˻鱱һνʴˣνǰԸ˻жһȥ޻ȴԸ˻޺øСԭνдˡ֣͡ڹд˸˻ᣬдνʣǱһԶߵķȻˡ
ݳֲͬ˻ᣬʱ˵Ǹרƣ˻רƣ߲޷ֱ𡣲һ˵⣬˷۾һȥһ˻ңҿдŵлʱݣǻתŵġ
лʱ࣬רŵ˲ţҪżһǲ𲻹һûдһţֱлʱͶ壬Ϊлʱһעھ۶Ǳѧ̽֡һԵȻдĲΪԴ̫ңûпǣźҪȴ༭¼תרŵĲš
ǽбһԣձˣ񿴹򱨵ʱ򣬿ֺϤɵõϸһ¡ļ䣬ƺձĿס
ǵģһ¹û뵽ձ˸ȤǰҪ㱨ֻȷˡϣ¹ٿһ±ʼǣٲ
šЩ񣬶ŵǾͼɡ
ⲻϱձˡ¹ٴһձǸ˻ص㶢󡣱ȥ̴ɽʴĲ߶ߵģǱߵġ
ձҲвһձˡû´ĻһԾձĸЦԺձҲûʲôõİ
Ǵ̿ô죿¹ٻǺܵġ
д̿Ͳѵ´̿;ͲˣֵĿֵֹͰѼ氲뿪ϵǰһ죬ʹձ֪ڻϣҲҲˡ
ִҪձˣ¹ֻգڱ֮󣬽Ż㱨ͬ˻ľ֮¡ѾὫȫξ£ǻһξɳһ۾ǰָӣ˼ǧ֧ǹ֮󣬻иڡʱ仹δǵصڳݡ
иڣЦֹʱĻǹŻǲġϢȷ𣿡
ֱӸ鱨Աģǲʵδ֪¹˵Ϊпġʱ򣬾ͳΪļþѻй
ôĳɹʺܸ߰ôӦԣʵ
飬Ҫôս鵽Ǳֹ壬ҪôͰϢ͸¶壬Ȼ÷¹ٸļ
ôŰɱˣһ鲻ͽ𣿡Ȼ취⣬뵽һ취
Ǳ˵ںı£ٲ¶档ڼװ鱨ԱƺҲˣڸӴ롣¹ٵ
ŶԭȽϲйܽˣǾòԨǲܰϢ¶壬Ǳߵˮʦ׼ƻǺüξ𣬿ǵβҪĸɾ
¹ٴΰķԸ£ַһҳȻ鶼ˡճҪͳСȥϽ֡
ϾҪɻˣȻмԼһЩϳϵ黹ҪģŮΡҪģԼҲҪʰһ£ڽǮӲǧ⼸ûĹʣҲиǧǮǴ´ˡм࣬ǵ֪µл̩ȴҪţ˻һڽ㣬ǱȻ֮ǰŬ磬Ͼ˻ỹǱصĻᵳ˹㶫˵Ů˻Ѹ˻죬Ժȵطչǲ˵ԥ֮»ͬˣصĲ㣬ǺĻȣԤʹǧ˰ǧ
Σ·ߺ⼸µİŽӶ˵ʼЩˣ׵ȵҪԶеʱ֮ǰҪıһԵˡ
һԵû뵽Լźܿ˻Ҹ˻Ҳܿ찲˻ϡȻҪܣÿ뵽ܼܿĲɷ¼ͺ˷ܡ1215գڻԱͬ³˿ջ֮Ҫ֣ڻת˼Ȧְ֮תһ˷βһѾڵˡ
ҾɡеŶʮͷ˹ıһԣЩôôҲձһ˰ɡ
˱һԣձкˣһԾŹĵԭǱԴɣй˴þҲȡһһԡ
֪ƺʲôãԼķϽ˭֪һȴֱһԼɡ
ЦһɡֵһԵҿˣܺáձĲƷѾԼձõķչʹ²ĹūҲ˹ͳŻԷ˹ϵĴЩ¢ҵڹƷǲھռ¢ϵλҲȨйᣬԹ߸·˵λ֮·ٴεҶԱȹ˰ˮƽ˰ձҹȽʵʵˮƽҲ¶˭˭ͣܿ϶ǹٱҹһЩļֵ˲ƷĿڴ
Ϊ˼һԣǷģ޷Ǻķ൳Щ˹Ȩѹեպǲ͸˵һĻյ˽ߣոķչɣԽ˽ɿߣɵƻԽ
һԼͨԼұܺãпϲ֮ձ˹еֳǿߵıַˣȻľϹȻҭˣ˵
֪Լձ˵Ӻݾ¿ʼ㱻Ϊйʵ䣬Ҹ˻ںʧֳ֮ϵ𣬻¾仨ˮʹǵĸ߶ʼע˻ˣռ˻ϵͬʱоĸôģҳһЩôعȥã˵ѾиߵİһԵļˡ


040 
һԼЦͬʱͰİ£ɽ˳һ˼ԶԽͬ٭ձһӢʹѾɣ˵̨ˡ
˵һЩһԵĻŪһʱҲȻ侲֮ԼҪһЩʲôʵܽᡣ
ҡһһȴֲ֪ӦЩеһԴҺֳֻܵߵūۣڰ۴ǱֹܶҲΪ˱Ȼ㣬Ծ˺ͻ֮ǲĴĲֻͬΪǱЩȸԣɵģǵȥ粵ְϵ˵ǣƺûʲôǱǸġ
ǲͬĵطֻǹעԣǹעģ˼Ǹǻ⣬ϵ磻ǲϵķʡġ˼άĲͬʹΪ˸ı罨˿ѧΪ˷ʡѧͬˣ˲ͬ·ջҲͲͬˣ˽սнֻһЩ伮ⲻ˵Ǿû˼ĴͳأʵҲǣ֮ʱİĶ˼棬֮˵ȨԣֻҵЩˡ
˵һְ֮Ѹ˻Ĺ˵˳ֻĻľ֣ˡˣֻǲͬ塣˥Ļȴǳġ磬йŵĻĻӡĻͱĻйĻĻĻīĻЩĻĻѷɫЩĻ廯˥ʱڣʢĶ塣ҲΪһЩɶóйĻĻ˲˵ۡ
Ļ֮˵ֻѱһˣѾᳫƽ̹ᣬСĲˣʵѾʷѧСձ飬ӳ¹ӹһ飬һԣ˵ĶⱾʱҪˣȰⱾ͸㡣
ΰ˵ڳǰ͸ԼһԷһֻ˰ߵϵ߾Ϲ߽ӹ˵ллڽӹ֮Ŀɨֻдšû䡱֣ɡֺˣǶ˵ȴǰϲ𿪣ֻץסúõķǰ
ҪĶ壬ǾҪھĹʷԺкģӦ֮塣ʹٶġĴĴǧʷҲû˹յⱾû䡷ʵڡǰǷǿģǴ˿ġΨˣƳۺȫۡɴˣЩߺʵȴ߾ĵ֮Ż֮ءڵ룬ѾһѾأĴ壬ô;ҪĴͣôҪ
ڣʲôˣΪ˻ѾһŷñӣĴʽͣͬʱһǿ棬Щ֤֮£Ѿ˵۹߹ΪͼȡΪһοܣڸ˻Уʵڶʷĩû˵Ĭ֧޷ɹģܳɣҲֻƫԶ˭ҪǸ˻Ͱ˵ǵ۹Ĵˡڸ˻ᣬıǹǿȨֻҪĻһƣһ䣺˹ͳйˡ߸ߵXһ´ˮˮڰѺýʷԴԶ˭˵˻
뵽Xһ´ѪŹʷԴԶʱ򣬱һСѾʵڶˣ쵼ĸôܱ֤ձ˵ձڵľñƷ¢ϣࣿ
һԵʵϣЦҰѹҾ÷ֳ׶ΣʼֻʵйлǿҵĻЩ˽ʱǲӹĽǶȥǲҵ滮ģΪʱġΨĹлܴ¹ĻͬʱҲ¹ҵĻһ׶ΣǰգԱҲġձѾôһ׶ΣһԶ׶ΪûʲôԵĿɡ
ʵһصͷǱ˵ʵ˼ǶάжУȫսһѣĲƲȫ˲ƷĿڴԺдġձ취١˵ľҪձڵ״ڵʱĹƣΪձԶ㣬ҪţΪռ䡣˼룬ںϾһ͵ķ࣬Թ󣬶Թңһ̫桢죬һֹĶҪϺǿӲӶԽǲʲôУڱһձ࣬һôȥ
ҵĻѾôǸĸٷвƸ⡣Ϊĸй˾·ķ󣬼Աģǲһ˾һŻǹŻôȻ˼ھӪӯϣЩԱô٣ô׬ǮձҲǻڹй˾֢״˽лӶʹƷʵǾչıȻ̶٣Ϊ͵ĲձΪԭûзٵҵɹٶ̣Ҳǹ̹ᡣ
ֹϵĲɣ󶼳ͣǻЩ˲͡ձƷͨıҲƲңɴûһƷǣԱ˹ձ˹˹ԴЩûα˹ձ˹ͱ£ձ˹ΪʵҲ˵ͨɸձֻͨı״·Ƹйת͵ʱ򣬽ĴӼϣǴӲȨϽ⡣
ھ÷չ֮⣬աиֲͬĽ𣬱һԶȽղͬû飬ֻǺ˵йԺڼϽô̼Ͻô
Ͻ˵ӹϽֻǹ˾һͶ˶ѣȻƸ뾭Ŷӣ˾ֻǸ߼ˣǸ߼Աֻоϵǣûϵǣʵ൱һרҵĹܼҡȻҪЩ˾û˽л֮ǰʵУһ˽лôûʵʩˡ˵һ취űһԶڹ˾Ϥʲô⡣
Ȼһڼ˵֮ʵһ⣬ΪйʱܳɹҵĸʲôʱܳɹʲôܳΪ˵ޣ
벻һ԰Ѹ쵽ޣ治֪ǹǲĴģƬֿ̣϶ĵйĸ֮ڱضɹ񼫸ŵ˵йͬ޸ֳصʤҪŬ֮⣬Ҫǿʢ˥Ŀǰʮ֮ڣͿԿϣ˵ޣҪʮ겻ֹɡ
ʮ˺þò˵˳Ͼ1908֮꣬ȻɹֳصʮϣǵƺӡڲμһսʱͱŵԻȨӢʳˡ
ͱһԵĻЩ̸֮ͽˣȻ̣ȴͨѶַڱһ볤߷Ϊгڳ¹ٵĽ˵֮㱻ǰ̴ɽ֣ʱkѾϵˡ
ôôĳkһױЦ绨ʱѾͷǵź£ŻһյѺΣ͵ˣǰղźõģȥ̴ɽҪʮգһϴԿˡ
ûмϤĴģװֻ񿴵һδĹүʧԱߵѾͷǶ͵Цkֻߵȳȥɣһ·ء
Ǻ޲ðú۰һԼߵһ㶣Ҳ֪ɵվŲãȴԸЩѾͷǣţȳȥɣһҪ·ء
ѾͷүǸɫЦˣҶ֪ү棬үԴҲ飬㶼˳ȥk벻ԼȥȴѾͷǳȥߵĸ˳ȥ§ڻѽôôÿĹ
kǿ¥ţǺߵģһ䣬ֿ۲תƤĵ𣿱ɷҲÿ
㡭ܰձƻɣ񼱹֮Сۡһֻ˵һѣôڻˡ
ȻûмɷģǺǼӷƬʱ֪˭ʳ¹ٳ¹˵ɷ磬Ūһ벻СôƯˣһÿɵ⻰պñĳkˣһֱš
ʱӶҪɳôˡkڿ
ҡֻǺܾȶѣǰʱֻǸСëӣڱӣԾͺܳԾˡֻøŮ˵˵ǰֲò˵
治ҪȢkһεʵＫΪ⡣ԼҲ˵ԺɷʲôоʱֻãɺƬֲıͬڳkˮһɷһŻ棬ȣһжɴȻʧɫ
СûԼڸʲôǾ̫СˡҰȢһ˵飬顣ϣţ
kģ˵˾Ͳ˽رǻŮ˵ΨһҲϲšǡ㣬ȴ㣬Խźɻ飬ҾԽԼʲôҲΪһѡ
ûʲôģڲǺúõ𡣡֪һֱԼһ£Ҳ֪ôȰ⣬ֻǰο˵飬˶ڸклǻ٣ôࡣɱûд
ɺݡkֻĲӣ
ûûʤǸıȻҲֵ꣬ˣ˵ЩõˣӣӾҪӵӣҪЦЦٹʮ죬ȫҵˡ
ţʮ졣kͷ˵֮ѵõ
ڲòŷֿ˴֮ϵĿں춼ûȫĨɾԳ¹㱨ʱһֱֲ˵ָһ뻺һ֪ͨ壬ͬ˻򵽸ռ֮˶֣ʱһڸ֣ĻԴɱ롣
취ã֪Լпں죬ǽ빤״̬һĵѾûбҪٺͬ˻ʲôˣӰԽԽСǵӰ콫ԽԽһƻ壬ʵȫͬ˻ᣬԺᡣձ˾ں̨壬һ£ض棬ǾúóѡҪ֪һձڸռסôߣεֻóȨ档
ǣ¹ٰĻ£Ͼͻصǡ
ų¹ߣȴסˣЦôˣûжӣ
벻Լ˽£¹ٶݵˣɹǾͲɻ顣
ãС겻¡ôԼЩˣʱǱ߾ĳɡ
ľΪ⣬ʹмңĸҲǲϣ˼鹣¹ټ䲻壬ǶŮݻǺܿصģòװԭȵĻ¸ˣɼҲͬҰŮ˳ɻ飬ڸɹ֮ٳɻ飬Ϊ˸˼Ҳеȸɹ֮üͬ˼
лл¹ϲĵ
лˡȥɣԨЩҪձ˵óˣǾǾܣʵڲ뿴һյĵط˵ĻܺݡͿ̨壬Ժǽ̨Ļأ˸ӰԸͬ˻ڹóѣҲԸڸóѡ

ʿֶʮĺţйձݡ
ʹѾǶ죬۵»ǲߣůůͺ͵ľձա˲̫ϲֻöҪиӣͬҲҪиӡѩأûл𣿡˳ʺ
£һʱˡʵ֪ѩȥˣֻǲø˵
ߣ£춼£⼸նˣھ巢ڼϾ󶼶ôô顣ûгѩϾ󶼶Ϊ˷ָֹӻңֻǰһս½˴ʱԵİѾȨ˻ˣΪ˵ĸ֡
ǿξǻҪᵳɣѩûᵳǹ֮ľ¾ͲָӰǻ˵İɡԲְѻ⳶ϣΪֹǮһǰǧԪǴձԪڻʣһǧԪһʮǧԪһξҲòˡ
˵ļʮԪѵЦһξȫֻͬɳɹʧˣˣǹеôˣ
ǹеǷ磬˵ǱѾˣǹеĴձձһѺĻҰ֪ӶִҲձִٳһεˡгºȥҲвʱգŵصĴһܹ͵ĺáǿͷİɡ
ƺһжͰ࣬ǻ˻Щģ˵ʲôģǵǾ֪ͨȥ翪ʼǴۣһڶʮۡȵݵͬ־ֻڿջϢй¶Ϣ


041 
ˣ߱˵ձǱ˾ĴǰձˣҵҲǰһۣȥ˳ݡ㶫ˮʦᶽ׼߱ı档
š𣿻ǲҲˣͼеͬ׼һҲһĪľٱ˽ڳݾ壬ΣΪ߱Ƿ֮˵ȷʵ֤ݵģˣξ¶ģھһС׼Դ˾ˣһ˽ƶϣһҵͷ˷¶Ϣ
ˣˣЩͨҪͷҵ׻˵ûۡǱ˵ҵĴ׼إճӻ˵˺˷ܣξɱ˵ĸѾڼҵ˵ҲһҵˣǾͷˡ
ţ׼ڵӦһǾԭ˵˵İ졣ǵãҵͷձˣץʱСЩץģǳʲôˡ
һʼͱ˻עͬ˻ھһܲϣϸڶ˻͸¶˹㶫ˮʦᶽ׼Ѿͬ˻ѪĹǲŹһġڵ̴ִɽĴձյϢֻƺô򵥡
ǱѾˣֻЩ鷳¹ǰǰ㱨ҪУǱ弸·Χ֮⣬ͬ˻ᳱݾһ¡
ôûץˣûп۵ʵ
ǣ˵˼ĹǸɣ˶ץˣлвձˣҲˮʦˡձʹڴºǿ飬Ǳƣڰϵձֻȥؿʤ𴬣ֻ;㶫ʱΪʧ飬Բ㶫캣ǵһң˵³ձ졣¹һҡͷһ߸ŵ籨ݣԴ˽ߡ
ŶСձһˡձ˵ķӦȣֵһҵԼ翪ʼһֱСҲУֻҪձ飬ʹûдǱôصģҪЭ𣿡
֪Ǳ߻ûʲôϢ¹˵
ԺأҲûʲôӦʣĸоĻһЩΪǿӲ۵׷ʱЩһں棬һء
նܷ٣⽻ɹϵģûⷽȨ¹ټǵͰȨ޻㱨
֪ӡ⽻⼸ץûǸԱǳĺûرЩѡԱһǿӲΪϲֻҪʹѹȥԺҲ׾ٰԴӹ׵һԱͺǺ棬ôãһҪġԨʿǱעһ£ǲܲԱŪЩʲô
ʲô飿ʲô̶ȣ¹׷ʵ
ҪѪ飬̾ͺˡڳ̶𣿡ָӣŵǲŪһջ˶ڴҲڸ蹦̵˵УӢ䣬ǺǣǾ͸һ̨ôӢ䷨
ǣ¹ٻشĺɿĳȥˡ£ԽԽΰһΪ˰ƣҳĺûʵۡ˻һֱ취Ĩڹ󣬵ǰ滹иȥˮת˴ϡ⻹ǲصģ˵౨ֽʱ򣬹Ｚگ飬Ϊװְ֡粵ŪøĲΪĺûʵ۸蹦̵¡
¹ߺȥ˿ʱεűصһЩڼȲ裬˱ǻĹ⣬а̴ܸɽ˵˼̩ӻе˾飬̱еľο̩ŵ˾»ƻ֣Ա֣ˡЩˣεϸ˵ǾʮǰлǸɣлϯοлĸϯεǻеİҲǻеĹǸɡ
ڳεϵУлᲢ봴ģҲû̴ɽлϯֵİܿⶼǣֻһͨĻԱ̴ɽò֧֣һЩȥۣߵģ˰˸ֵеĵ⣬ξʡϡİӵˣԱ̴֮ɽлͺûʲôǣˣ̴ɽʱ򣬴󲿷ֻԱμ˱ʵ
εǸˣȴǸˣԸЭԸ˲ͬڸǱȽֵ֧ġֻǸʱձ֧֣壬ᣬѪ֮¾͸ȥˣʧܣʬ޴棬εϴӴ˶ԸĻˣֱk˼ң˻
񵽿ʱ򣬴趼ȵòˣʱεվ⼸λ岮̴ɽĴУԺ£ǰæһ̴ɽһЩ׵ĹػѧϰģڳεϵĽ£æ˼񣬶εҲһһλһ֮¡
֮ǰεѾλ̹ͬǸ˻ĸڴҿ֪Щ˲ľҪǮģЩɵε֪룬֮Ҫ˵ŮǸ޷ҽףûֶ֧ѡ
˻ڹ磬ڻȶԣԼˡձʵΪǾŹĴ죬ǳİʿˣͬʱǹ㶫ʿԳԵÿ룬ȻҲǹ㶫ˣҪ˵ˣŶǣ֮ҲĽݺһһڵأҪ˵ǸģԴҶԶ֮ǺŵĻ˰취˺ţβݣȡû²ʿ֧֣ЩӰһǹ㶫ˣǿƾٳݶǰ׻ڵʱΪĿʶäĻ
⻪ȶԸ˻Ҫ𣿾͸˻ԣڸǰǺҪҪĵطҲ鷳ĵطҪĵطں⻪ȵʽСչضйʽڿƵͳƣÿһڶȻ޵ȵйȻȫóʧûȻ㣬йĹ֧⣬˵ȹڣձΪԣպҵòȵþ޴󣻶鷳ڣȶڹ⣬һôҪȣĩļҵףī绹࣬ҪǺŷֳӲãǹԼҪʧ
˵˻ᣬ˶ԣܸǰ󣬺⻪ȶ˵Ҫġڸ˻еϵʵ࣬ײ㡣βϴԣͬ硢ϵǧĹӰ󣬱Сվɡϵĳлϵ㽭ϵٺ桭ͬˡϸʷ֣ᷢĩ֮й־ıԼϷ㶫㽭תȦ㶫ڻȣ֮ȣ㽭˱ĵ̣ڻϵķ٣ϣĩ֮Ժ֮⣬ȫˡ
ǹ㶫ˣ㽭ˣǺˣ˻㽭ȫռţλҪȶƱҪƽ⣬ƽİ취⿿ͬ磬ȫŲ˲㣬ųС쾴ʡȣõİ취Թ㶫Ůݣѹ㶫ʱ㶫㽭ԼϵִȨλòȹ̣ʱ̳һƬζҲǱƲѡ
ⲻģл̩޵һݳᵽģжϣΪԼ˼ҲΪǵ˼л̩ô룬黹Ӧȥʵеġ
ڿ֮˶ŪֻǫЦλ岮ҪһҪôҾǮֻźʹһҵѧ
ôɣ˶ʧЦοҲǻȣǿͼˣ
ǣ游ĸǶȥˣ֮һ޴½˵ɫ˶ǹˣ֪еĿϲΪﵹҲһ¡
οԴҲǳ̾ƮףɳпΪĴʣˣǮǾ˲٣һǳ˵Σ޷£һų壬塣˻ڹӰ죬֧㣬֪㲻һ
ƣӦǳε֮ǰҪ˵Ļ˵ĲˣԴǲŻֱӣԺοʣȫȴεϵĽʵʸλ岮Ҫı״ָ֧˻ỹ֧˭Щɽôǿ¶ɵ룿Ůֻѳεһ˱ôһʶ˼ҲһڹɽٿⲻǾȹҹĹûһ̰ģصĶûһģй޷ǿ޷ǿй޷صԣǾȹΨһ·˻ǸɹΨһϣ
Ҫǵҳһ취УǵŮ븴˻ᣬЩԾˣЦȥ̣ȥ顣ȻҪҲУ˻רŵľУ־˿Լ룬ҪǾΣգǿԲйֻںѧѧ֮ҲɹˣʱҪˣЩ˾ԺĹҹǸɡǸɹҲʧǮҲԼϡ
ֻѸ˵ɳԷһ򵥣Ҷǲ̫ţһֱûзԵĴʵҪľЩ
šµ˵ЩҪ˵ϸڵĻЦҪô飬һǳ̻ᣬȫĻ̶ŽǳУҪ鲼ȫлȵĵطǻȽᣬǰʽ޵£ڻܼĵطһЩѧʹѧԤư⣬ҪָŮѧ
˵ֻڵķɡοЦ̴ɽֻˣ޵ȵأ̻ǷһɵģУСǻǮ࣬һܳеġ
̴ɽǲ̴࣬ɽĻȶǹ㶫ˣޡĻȶͬ磬̻ʵһţΪģֻҪҿ̻ԼкôôͻᡣڰеĹɱ˻Խ˵գӻóһݻеĴ浥ο
οǱеľ浥һ֪һ浥ϵݣϸ䣬˵ĲҪǮԭˡѴ浥ת飬鿴֮ȴûٴˣֱӻ񣬶Ǯ
˼Ǯܸɾû˵Ǯ档
ֿ˺οһۣ̻ᵽǸʲô³̣
Ҫ³̣ĳ¹ٽдõļ򻯰³̷ˣȻֻǼҪİ汾³Ĺؼ桭
Ҫ캽˹˾һĿʮеĺο̻ỹ˷ŻݣɵõĲµ̻Ժк˹˾
ǣҪ캽˹˾Ѿȵͷˡ·Ѿͨˣִͨ˾ܶϡݵȵصĺߣϴҲʼ̴ۻõ˼йŷĻԴϵпƣȵصĻԴԴȴУ˻ĺ⺽˼ƻӻͻƣȴϹģ֮ͼıŷ޼޺УǺ˷չ·
ϢѯôοʡһĻֻѣеķƽ̯³ϻϢѯѡ
ǽȫгͲؽ۲㣬ѸƷϢռигصϢҲռȻԲͬҵͬģ̼ҳۣͲäˡ
ҲĶȫ˵ϣԴ˽ⲻĳεҲǺĺܡгŮôһ䡣
ЦȫǻԱˡձ˸졣̻ҪƣһϢƣôⲻäĿҿԸǰԤ֪гͱǣ̴ɽһŰҲһйԼȵأЩطǶڣôļ۸񶼽һĿȻЩϢȻķôǼ۸񲨶ĹɾͿʽƣһͳһУôɢʽͿЧ֪һ굱ǮĵطǮʱ֮оܸЧĵʽ𣬰һǮǮЧƣ̻ôصĻͿԸõͳ˹˾ĺͲܣ˹˾Чߣ˼۾Ҫ̻͡ôұ˸׼Ϣиԣʱ͸˵ĽɱоǸݵͼ۵˷ѣô᲻Ǯأ
˵ԽԽ컨׹ˣҪǿĴ浥ôõֱôҲţƻʵɣǰһģΪʲôǲȥ˵᣿
ƻֵʵ˵ϣԴҲֻǸһǳ棬Ҷᵣİкʹӻ᲻ᱻսɣֻһЩ̵Ĺ㶫飬˵˻Ȼй㶫ĸûй㶫ͬʱڻӰˡҪ˳ǣͷǺ͸ûйϵǣͷ
Ľһоȷʵɽټϻ漫Ϊ飬һܴġ̴ɽȲ࣬ȥ޵ıؾ֮·ô͵ޣȵص̴̣ɽȥȰ˵ߵİǱȸֱͨͨȥ˵ĺá
˵ĸʵĶˣ顢ο˿Цֻеʱ򣬳˰ݱ֮⣬ЦŶԳε˵ͬһ仰ﲻͨǿҵӣ֪ӦǰˣһʱҲЦ


042 ǰ
Щ˵ĳεڿʰϲյ˵֮ǰΪҪԥԥȴϡ
·ѡ˰ɡع֮󣬻Ⱦͱ׵ˣΪıʹ˾ҲƵƵĹɱܶ಻ǻ޳ģԺϻ﷢Ƶļġ
һô죿֮ҲݵģҪôȫ̻ᣬЩѴġŮ뷨ε޷ĥֻȫϡ
ȥ޸˵ɣͬʱʼеĸط֧Ϊ㣬ƶᡣ鲻һܰɵġҲ֪ûƶϵǼѣп֮ǰһҪضзֲάϵģûиҪӯǾǳ˵ˡ
ãεϵͷģѭ򽥽࣬ðҲҪԿġһŮȫǰ񵱶ӿ
εһģﵹûʲôС̸Ƭ֮󣬳εϱȥĳﱸˡʱѾ1908ˣϲ֮ΪӰ죬ε̴ֻɽɼǧ˵йԺʱҪٶ磬Ҫ뻪ǿϷҺþļ۸ʮǮڣǳǮ˶ȥ˰ækסڱ𴦲׼棬˴ֻ鷿ˡ
һֱ䣬¹ȴ˹һӵ˵ĺܣҲ˵ĺܣֻѫޡѫô絽˰
ѫһߵɵֵ˾ͽãεĵҶһյĴƱȴԼһյĴƱĴԾ絽ˡ
̲סҪ㰡ڸ˾ִһʤ̣ɱ˼ǧӱػǶֿˣǮԽԽࡣ˾ͽ޷⼸긴˻ı仯ô붼оһ㣬飬ȢǻŮ޲÷ɵ̴ɽ
˾ͽ˵ǮĻԽԽ࣬ȴû˿ϲ⣬֪ǮĴ󲿷ֶнһԪ໪ȣǲףֻ˵б
ʵ˵ᣬ˾ͽúѫһҡͷѫǮĻԺ󶼻Ҫعģᱻ֪ԸҵǼĻǱͨһ£ÿһԪ㷢һžȯպɹƾȯͿ˫
ѫ˵˫Цʣ˵ͬ˻ľʮ˫ǲ̫С˰
Ц˾ͽȵʮ˵ѣǸϾûҪ˫ĴҪģΪֹѾʮһԪҪҲһʮأպô𣿡
ֻ˵ЦѣȾ˵׻ΪҪͬ˻ʽԴڸ˻ĲϵвҪһ˵Ц֮˾ͽõǱʲô仯ûУ
ŪǸõ飬ֻһΪ࣬ɾȴûһγɵġʹøصԹԣãһʱ벻ˡ˵£˾ͽúҡͷֻѹ˱
Ŷһγݾ´Ҳ˲Ǯɣʵ
šһξ£һŹŵ˴αضɹֻ˲Ǯȥھʧܣ˵ձ˹壬ͬ˻ᡣͬ˻ǱһͿ˾ͽʵǲȥһ̯¡֣ҿǻǿԺʹ̸һ̸Ҫ֧룬֧ǺˡǱʵҲ˼
ѰҲҪ֧֣ԼҪţʲôǺŵһԱҪŹԼպҲƱػڹ㷢չ뿴ġʲôᵳµʱǷֵģ¶ǷġŲܰԼ̫࣬ǲҪǵĺãʡһ
˵˵ѣ˾ͽҲ֪ԼĻ˵ˣû뵽ϲڻᵳУֻ֪ǲܼŵģҲˡԱѫԹɫ֪˵ĽڣʵɣأɲǼģݼɩġ
ӶˣҶţ㻹ܼţЦǰѻת˾ͽãЩ鲻̫Ҫ˵Щã٣Ҫ˾ͽ˵ЩޣǺͬ˻ǽȻͬжΪ֧֣ҶԴ˲ûʲôָ֧ҪƷ֮⣬й׳ŵ˼ѣѵģڹ׳󣬵ʱطԱһͺڵ໥ᣬڹȶڰɺУѾҵˣйܱ
Լף˾ͽٵЩйǣûʲôԭ򣿡
ʲôʣҵ˼ǺŲҪΥҼͣ˺ţҲͬ۵㡣ŵĴڲȶҼǺŵһԱҲҪȡ޺ţ̻Ϊ˾Ӫ磬ǼʹҲǺŵһԱҲ֧֡ô˵Ժйлᵳ
вͬġ˾ͽҡͷѺŷչ׳պɹһǻὨŷá
ʲôУֻҪΥҶ֧֡ܲΥ𣿡ʵ
뵽ŵ˾ͽҡͷܡ
˭ѲҪץˣɾǿ̸ɶɿ̸ͻҡǿ˸ǾͿԷ⿪ЩɸģɾҪ޷ˡ
ˡ˾ͽ˵˲Υ֮⣬ɻʲô
ⲻԭ򡣡˵Ҿԭ򡣡
޺ڿʼʱ֧ͬ˻ռָ֧˻ֻ˾ͽõÿڣź͸˻Ὺʼӷ޻ȣԶԸ˻ֵ֧ÿڿʼӡϾǺˣҲǰŵԻ¶ڳ׵˻ỹǡݾ֮ϲ곤Ϊ֣Ϊܣɺϵͻ䣬ڶѾڱֽ϶ԱˣʹûµĴһաͨ˾ͽôͶʯ·֮⣬еìܵ˼ֻ˾ͽöͬ˻Ҳãֻ˻úֵ֧飬ûͺõ顣ǿҲҪطǾ˵Ͷʯ·Ҳɹ
˾ͽأ鷿һͱų¹ٰŵסȥˣֻѫڷм̸һЩǱߵ顣
֮ǰҸһšѫ˵Ŵȡһš
˵ʲô𣿡Ͻӹʵ
˵ʲôֻ˵Ӧúͬ˻ŽᡣѫЦ
Ǻǡͬ˻ŽᣬǾͲԬˣȻֻںϴ㣬ڱԼʿӰ켫߲űߵż֮ȴרעˡֻ˵£һͬ˻Ḵ˻⣬֧Ԯ⡣ѫҪǸҵҵȣϣ縴˻ᡣ
ŲͰŷŻȥˣʵ˵ʲô
˵֧ԮйϣúÿǡѫҲܲµݣΪȰŽʱ򣬷˵⡣ɣǺͬ˻ֻ֮ȥҪġ㲻ǺҲҪŪ
Ҫʡֽϵ˾ԲǸ˻ģͬ˻ġڵֻǴҳų˶ѡ
ֻЦʹѫܸоͬ˻ñʵЦй˵˼
廹ܻꣿ֮ǰЦһЦЦһЦˣʲôˡֻۣܱǱߵΣҪȥò١˿Ҳѵòˡ
ͬ˻̸ܶѫ̾͵ȥͬڷһ˿Ҳǿʥ˺ЩҪ볹׷ΪӯҪһЩʱġЩ˿֯˾ǿ꣬Ҳѧſˡ
ŶҲû취飬ҵʲô¶ģµٶҪйˡȵͬʱЩȻˡӱֽϵĹͿԿһл߹ҵҵٳ̶ȡҪģ£ǲܵġ
ǸʲôԽԽ󡣹ҪгҪһЩĺáѫֲһ飬ǵҲҪصעĶ
š첻áЦڽ賧ڹⶩ豸һЩûнҪ09ڲܳƷ
Ҫôãѫǵõʱ豸һԺ˾Ϳ
š⻹ǿˡһȻɵڴ֣࣬Ҳߣô򵥵ġʵҴ󲿷æֻһЩлҪùģ֮ԼġѾٶȷŵˡгصעгΪܿٳѾߵģʽвԼװ
Ǿеĵˡѫ˵ⶫôӣʧĺܡ
عҵô򵥵ġ˵
ˣϴ˵ĺѾҵˡЩ鷳˵Ҫ飬ѫ뵽֮ǰһ顣Ȼ֪ҪʲôǼעΪҪҲˡ˻һ飬ȫصıֽ־жģʮÿͨЩţҪǹעƼĶҪҵĺͨ취ҵġ
ʲô鷳æʣôȫһҪȴֻȻڶ˹ϳɣϳɰ漴ʹֺҲٵĿ
˹Ȼ淢кܸߣڰٷ֮һҡЩԷ룬ֻڿѧʵõ¼һЩҪģķ룬ǾӦðоǷЩҪרųһ¼оңʵ＼Ϊɹҵõĵ¼ǿҪͶ벻ǮһҪʱ䡣ѫȫ˽¼˽⺤ãֻΪҪĻûбҪȥŪʲôһ壬ʵҶûжҺοҵҺ
ܲʵҺ׷ʡڷͧͧԺУôһ򵥵߼
˵ʵ¶ͿԴﵽ7KʾģǿԵ3K3KҺأȻҪ뺤һҪҺҪﵽ¶Ҳ͡ѫ
ͶĻҪǮѫ˼ͦˣʵΪȥŪôһ޼ֵǾˣˡϷôòǿ־ͬʱһ÷Ժġ
˵ʵҲ㾭˵ģһͬߴսнҪһǧҪһֻͧҪʮʹϺɱҲһ಻ʮһĲࣻͧսнһֻںϿǿ½أɵӰսнʮϣͧļֵһ٣սнļֵһӹĽǶ෴սнļֵһ٣ͧļֵһɶڵȨ˵ĵ˲ڹ⣬һڹڣֻǶˣ˵ˣԿԿȫ档
ңսнйʵΪҪ򲻿ֻһңʹֻһңǼ׵ĽͧûǧҲ²̨ġĳڣҲǷɻͧǱͧˣΪ˵¹ǱߣѾں̸רתúͼȨˡ
ǰʮԪѫ˵һֵ֣ҽ黹ʵоԹҵʵû֮ǱߵʣһǮ
šɡֺһҪǵȷͧļֵע⵽֮Ǿˡ
򰡣ѫȻҪ۸һ͡
Ǿͺ˼˵ãһҲҪֻҪ˷ƶ𣿡
ⲻտԷ籨ȥʡѫĽ֮һڸ˻ỨǮĵطԽԽ࣬ȥһôòӦá
һʱ䣬Ǳ߾Ҫˡ̸ҵϵ飬˼ڲ軺˿ó¹ٳȥ֮󣬿ʼ˵ҪˡǱôˣ
ܴѧУʦѧϲҡѫҲŲ裬˵Ǹˣ̫ߺص㹤
ңɺǱ췴֮ɾַˣҪǵӡšҪˡ뵽Ǳ߾͸пǱѾCɥ¸˻ŪӶǣҡ
˵ˡǾҪȥʮ갡ѫCǺкøеģȻӵĴࡣ
Ҳڣȫʱ仹ûеҪϷǱߵĿҪȥ߸ȶ¾ġ˵ⶼҪѵ֮ҪȻҵģڲ岻ˡǰǲǰ׶ˣӳŪˣȫ԰á
˿ɿ𣿡ǳǱģѫЩģ˵ọ́⡭ôЩŤ
ʲôñŤġʵһ׶հģ޷ǳתѡǽ̵ĲȫԣҲûйϵʱ˭˵дЦǲǿɿЩ˻ӳҾľǰģ˻ŵǰǴձأһ̽ӣձ̽ӡ
Ҫ𣿡ѫ˵Ҫôһ
š˻ǱҪġڵ꣬һҾĳֲãǿԲҪ֣ҪʱѫЩ֣Ϊ֮ǰ֪ûɹȴʼˣѵΪ˵Եʣ


043 ϲ
ǰһ£Ȼûаѻ˵ƺһۣʱ򻹿ѫȴ֪ǰҼƻɵĽУǰվһҪġ˻ȫй塢壬治ټȥʲôЧ
ѫߺȲ裬ֻеĲȹ˲˵֣ǰΪҪھǰǰþ췴ڿȴˣ˻бҪƳ𣿡
壬ôûǰҵأҲܳɹҲ÷帴ĺ٣ȻĻʱĶ鶼ǱʾǵĿƣǵšҪȫй˵ӡǣǴµģأйӣǰ˻ʣֻϸ˵Ͼܶ໰ʽļﲻý͡
ɺαأûʱһܣͬйӣĻʢһͳ֮󹦳ˣҲһμѻѫ
ûлʵۡЦֻѧǸʲôѧɵˡŷЩҵлƺͶǹҵлǲһġǵĹ˵ףԼƣʲôܷᣬǴѡٴȻһ³̳ԺҾǰ³ιȻзڣԼǹңе߼˵ƣ峣һף˵һ㣬ǹأµĹʵҲΥһȺϰ˹صˣȻǽɣǽһ´ңԣ֮󣬹زңйӣǰҪ֮ǰϹذѹסס֮͵ʮꡢϰ꣬عػԼһЩ˸øɵ͸ˡ
ԼǷɰ˵׻ƶȣҼǵǰдһֲ͵ӣΪ˷ֲ͵˹ƽֲַ͵Ӧһԣָÿһ˵ķ١ƶƶȣǲʲôԱ֤ÿһ˵Ĺƽѫе֮ì֮ܵζֻ˵һ㶡
￴ģЩֵʵǵԼûڸ˻Բۡ
ڹѧ濴ģдġѫʾ
Ǻǣǹѧ壬ȷе˵ҵ塣ǸӲʣһҵеÿһ˶ҪͬſнͬҲʱƸ߳ȥһҵˣҵһԱ˻ǽƸ˵ҵ˺͹ҵȫͬᲢۣ
ڶǸ취ιȥãʵأǷֲ͵ӣҡ㡢Ԭ롢˷ֲͺˣԭֻһǸֲ͵ԡҪֲͣһ죬ҾͰȫָ㣬˶ţңǶǸ˻ģѵһңٻһ£㡢»롢˹ҲˣҪ»ֲͣѷȫָ»˻߱˴ˣҲԹԡҪԼǰᣬÿһ˶ģûǰᣬٺõƶù㡣
ֻѫŦԼѧѧԺĿ˻˼Ǿ˵йʵзҲδã
񷨲أйʵ˵ɿʼʱûʲôǵҶǮˣʼ仵عˣɾˡ
˵Ķѫ˵Ҳ˵ǰҲģιģ
ô˵ɡϰʲôֻ֪͢˵ȫ˵ģǸ˵ʵۡ˵ʥּ˵˵ն壬ǾͶˡϷǱߵǸлҶ˵˼µĸͣûᣬֻ˵˷帴Ӷ£ҶˡЦ˵λǳ
֧Ժô죿ѫ֪Ϸǵ飬ȴ벻顣
ô죬ǰȥôЩģ֮CȥϷ߸Ҳ˼ԺҲֻôһ֧ʾˣĶǸң֧ʾоٶǵˣίҲµ˻ӣܾԿպɹֽƣҲǵ
ʾѫʡ
ţʾʼҽЦʼҽͷǺ˵ģЩ󹤣ǳȥĲ֪Ǽٵĸ˻ǸɣҲְмӣѵʿģԴҲް취
ѫʶˣһ飬ǱôӦ
˵˵֧ԮǸкģŵûϸ룬ΪʱǮ
ǵġʱң˵һ£ҪǺúÿǡѫ
ܳǮţʡǺܲ𣿡
һǧԪԸ࣬޳Ϊ£Ŷ۽塣Щϸڶǲдģֻѫڿ档
Щûˣʵֻ̫źˡ
оҪһЩȨɼľʯ͡籨绰Լ·ͿЩҪʮȨѫ˵ֱԼ˼ų·ͿҾûǲġ
ֻǮ̫ˡ̫СˣҪܽһڲࡣµϰ˭Ǯ
Ǯ٣ѫʧЦҴµĵˣճǮϰĦͨһа׵Ľڷز̺ͺԼĴ˹˵Ĺϵղ²Ӧǰǲ˹ͬѧ˹Ǻھӣ˹ǸƱͣйǰΪ챣ʾ
Ϊʲôôй˵ĦֻҪ׬ǮʲôţֻǷ⡣ڶ˵ˣһȽˣʱΪ鵢飬ûҵˣ벻ð˳
ڱʾѾɢˣǾ˵˼ᰮ£ȻصĲмȴһУҲʵɡѫҲ㲻ôô͵ĸ
ǲ֪͸˻Ĺϵɣʡ
֪˵Ĺ˾Ϸģôˣѫ
ֻʡҲӦõһǣЩǮ̫ˣҲ̫ˡҪڡȵĴ
˵֮󣿡ѫҲ֪һɹôžǴģĽƻ
Ҳδǽ֮󣬾ǸҲҪСĳﱸɽ⡣նҪǲ£һҪһЩ۵ģԶãԺǵĿùձ߾ˡ˵ǻѳƱɱй֧ԮսսҪǮǵʱҪһʾ޿ǿսôսѣ˳ǾͿΪԺᷢʲô޷ȷֻ뵽ԽаվԽá
ҪǮԼǮ𣿡ѫʵ
ԼܳǮƽǲܶģӢ׷顣ʹǶãҲǲġҲ֪ҪǮҪıǱߵĲҡͷֻоǿڲ࣬ʲô鶼˵аա߻ͺһȥȥ߲˹
߶źˣǰ̴ɽϣҲ߶ź֡йҪɹƱҪǿ֧֣֪ĸԭ򡣲ǿֲ֧һԸģӸ굽ڣ뵹һǿȫû֧й׸뷨ֻԼΧֱĿ뷨ձҲңʱѾûʲô˵ˣ֪ʱ˲û²壬ôõջʧˡڷҶʧѼôΨǱ߻һܻǱʴôܣһȳôȥˣҪٷ壬ֻܵһʱ
ڴضŲӣһε֮СΪеǮˣЩǮȥݣ׷ʱѣЩԪˣŪڣֻסȲգҲǴ̣ͨм򵥵ʳֻһյˡ˵ϡǰȲҲסġǮ׼̴ɽﵽһСǮȥ˵Ͳ˹ڲһǧԪֻҪһԪ߸һЩʮԪҲС
ڴ߶˰죬ֻҹһƬŻصԼλ˯õıӻǹظģȻɣǺĺܣϵװСĵ£һУСĵѹͷ£̸ϱӰ˯
ڶǱ˵ѵģһ˵ĵǣ絽̴ɽֻмߵʱִвŪôϵ˺ǵģЩ˵ĴдȾˣе²˴ΪֻӺģһȺձߴߴ˵Ūзġ
ô⣬봩·ʰһеʱֱ׼ۣͷϵȺ¬ˡ
ɽ¬ͷϿһװһ߻һߴ󺰵ǹ㶫˳ˣлԱǰйձߣ̴ɽߵ̴ɽ˻º󣬶ʧصͬ˻Ϊ˼̴ɽ㣬±֧ܲԮֽȻɣȴΪޡ
ŹȺУֻһˣһһ̸ǣͲһ䡣Ҳǿ¬ţȴ´з̸ڴϻʾ⡣
¬źͬŵı缸Ҳϻֻ֣еͷǰϵĶӹȻȹͺõ
̴ɽôô֣ͷһŽܼǲ졣̴ɽ˺ü꣬ȥҲ·ֻýյ̫ˡ
εϵŮճ˵Ҫˮ磬Ҫ̴ɽĻȺϲơֵϷԺϼֵϷԺϯ˼ǵһ죬Ūȫ̴ɽͬ綼ˡ¬˵
εϡ֪ģθ֮Ըԡҡͷ̾ƶʳȴƵء⼸ϯҪǧԪǮɡ
Ҫɣȫ̴ɽķĳӶ˹ϲûвҪ˿һҲҪһˣɽųε˸˻ᣬһϲ֮󣬱ҪһЩϷڻɻԱ¬Ȼ̴ɽǶڳεϼ²˽⡣
Ϸֵ̫࣬µߵǻ¬˵˻ҪϷĲɵҪʲôѵǺ壿
ǣ˵Ҫơ¬˵δ꣨1885ˣǰйձ磬ڸлʷ֪޾һȴǻһŪæʵûвɣ
ûУֻڴЩѡͷ˵ֵϷʲôʱݣ
ϰɣɢϯ֮Ϳݡ¬˵
ϯ𣿡Ƭ̣ûҪȥ
У֮ǰǾҪȥ˻ᵽҪʲôε˵ϯ񣬸պÿԴһ١ͬ˻ᡢ˻ƺѳɵ걣ʵлƳˮ֮״̴ɽ±ҲԱ磬¬Ŷռֵı˺Ǹˡ
ãҾһȥЦ
˻ڹڵϢں⻪еȴǴĵģŷͨ˵ǶԴ˲ԣϲȺƤֺԼѧϰREVOLUTIONȫй⽫һ顣Сز߻پʵʩֻѺ˵ǺΪȴǹ㶫ˣԺҲһˮĹ㸣ˣɽطļࡣ
ˣĶ˵ȴ޷ֱùݱǰ£Ҫ°װһΣ硢۸衢ľ衢کЩй㶫ɫʽֳҲҪɰ׻ĹҲҪɹ㶫ˣȫ㽭ˡˡ˰еľĿֲ֮⣬һϷơ
ǰ֪ϣһйʷ뿪ʼдģҪƿʼѾҪͳʱ뻹Ҫһ˵Ļʵۡл̩˵˻Ϊ˴һܡйĸߣ˻ôҪکġ
յ䣬뼸ųˮȺӿϼϷԺһйϷԺ˵ҪСһЩѡϣһЩȴҲôˡ࣬֯ߵİȴΪ벢ֻڸ˻֯ȣǶϷԺŵޱȾ޴ĸ˻쾪̾رϷԺڵǸ߰ɳɿɫĺأձƺȥģԵùׯȴͿһֻӣһֻˣ֮£ϵĴ֣ˡ
˻ǰѹⷢﵽ˼£̾һľһбйõġŷ塱ߣҲǿӪķΧȾˣҲˣȺ滹Щɢ֣ϷԺ֮󿴵ׯصĲȴֺȻİ
֮̾¬ŵϧܰЩ˻һЩ黹Ǻֵǵѧϰġ
¬ԴӽϷԺͿĴޱȾ޴ĸ˻죬ǽϹŵģʱҪЩϯ˵Ҫ죬ǿԴġ
¬Ŵ𻰵ʱȴĲˣڶϲȫȻûʲôȤֻ뿴˻ŵΪƵĴϷôݣôɫ֮ǣϷɱƣô죿


044 
һж˰ŵ£񲢲ô粢ѵӭ֮Яζ飬֮ͬᷢ󣬱붴ˡϲֲϣȴ¼žϲ֪ʱĳkϼױѩգ²ųk˵ģֻ뵽μŮkǶׯģǽġ
ЦʲôkʱͷѾƿֻӺ֣ʽװ磬һװһˣӢŵĺܡ
ûʲôЦչأӦýҹˣүҲС峣зΪ޸٣ƽʱй񫻹ãҪ˽ɫٻҪĺá
kģЧ֮󣬹ɵĽһүֻдֹͷЦŵ컹ûк£kȴŪֽƬ˵ŮƽȣȻѾɻ飬ǾҪԼ¡˵հеһŵ˹
һʲô㣬ûʲô£뿴˵ʲôӹһйŮЩ飬ֻֽƬһӣǼһȻû£ƻͥҸҲǩ
ǩǾͱԲЩܻkЦһгӡ
㡭ŭۿŮŮȴ֪ôɫĴ󶯣һѰӵȥˣԼҲɫ˴˳kľֻЩ·ˣ
kһƬȣ¹ȴֹ˽Ųոյܱ˵̴ɽ룬ϢٶڶѾβӰմڣ뵹п̴ܵɽˣ̴ֻɽǸʲôģ·ң
¹תŸƸ˵ȿҪ˾ͳɡ
ǡƸͷȴ֪ǴʵҪҪ֣
ɶ̴֡ɽɽڶ࣬ڴˣһ£Ǿǹˡ¹ٲɵɱֻڳǰϦڳʧܣɱޱҪҪɱҲӦ̴ɽ֣ӦĴ֮ʱ
յصجج֪ԼһֻѾ˹ŹأѾصԢֻôҲ˯ţһۼеƺϷغþòɢĵĲһϷиûнƵΪ˰Ūü򵥣ʹ֪ЩǺˣЩǻˣƵûг֣Ҳûó֣л̴ɽʿ֮һ仰лᣬȫˡ
һϷ߾ƴŷʿƷ壬¼ˣĳȴдļΪˣرǿһοǰ˾סڻ·ϣ¬ҲڲԽѧǸǿ
ҹ졢˪
ԡԽˡ
СࡢƼ
ĵɥ

ŹսǸǸ˻ɣϵϲһ˵Ȣףдȵͬʱżδıĸ֡
ɽųûб˰ɡ±Ǽªһңȴֻñľģ
ҵȥһ͵ˣ¹˽ڵذϴͷ¹һƬͷںڰһ࣬¹䣬һڵ顣
һ˵Ҫɣڵ¬ŵľһ죬Ǻ͸˻ڿƳˮ𰡣һҪǡ
ġ̴ɽȴɽˣǺˣɲʲôġڰŻʵ֪˻ӲŰɱаɱҲֻԻͽѡ
ҪɶԴ˲ܲˣһҪɱô죿¬ŻǵİΣʲô顣
ġŲġἴʹˣҲֻڱֽ϶ѡ˵⻰ʱ뵽ǰ̴ɽҲôΣлԱȥˣҲ̴ɽйԱ磬׼ָ޳ܵƭȡԼΣлԱ˱ʵ
Ѿ¬Ǳֻͬʱһ͵ҲˣæʵŹǣ
Ҫ׫սɼ棬һ˵ĹעǼҪʲôҲҪйǡ¬ű˵ߴ·죬һ仰˵ȥдӡȥˡ
ͬ˻ᳱݾʧܣȻˡѣĹǸɶץձҲΪͬ˻²㡢࣬ڲȻһε粨Ъһֱ߽緢壬͹طԣʹԱʼ˻ᣬЩҪôֱӼ˸˻ᣬҪô˸˻Χ֯컨ᡢᡢȺѧ硣˵ĸ˻ʤŹͬ˻ᣬʼһͳ»ᵳ͸ơȻֻһƣǶ֣ĻѧԼ˻ˣ˴ӳð֮һ뷨ǮӪȱͬ־һдŵлʱͻϸ˻ſջǿ˻ʹ߿족֮£ͬʱȰ˻ӦôΪȣҪͬ˻Ҫһ£塣
˵ͬ˻ִв巢˻ģԴǿУػϵ̫װŶ̴ɽ񿴺һЦ֮Ǻΰģʲôȹ񰡣ʲôѹƽ֮簡ʵ޷ƭƭѪˣ˵׻ȨʷǺ˻ˣǻ˺ˣȻѺ˱ɻˣɺˡһѾǼǧˣͲ췴ĳƸԾˡƷ͸ˣڷͬ˻һǵԺҪʰˣԻص绹Ҫִмߣͬ˻ᣬĨڣ˽ˡ
ô£óȻֻЩ㱣ʵҹkûлعŮ˳֮һЩ֢ģȴϳ֮ĥߴĥߴĸû˯ãϸܲ
¹ٿ㱣һߵһ˵һʱһ𣿡
ǣͬűغżˣģǼߣˣϵ±Ҳͷ£˵뽫棬̷ơ¹ٵǰǳϣ¹ٱرܣ»һ֮񣬵Ͼͷֻǻ㱨˹
ǺǣǴİҲǣԽ̴֪ɽһ棬ԽȫʧЦͿ⣬ɱǰڣѾûɱıҪˡ
ҪǾͼһʡԺټ̴ɽǱߵļҲйŲһ˵ߴǷۣʧߣһ񲻼õӡ
ǵģ¹˵æȥˡ
ݺ£ɽֺСͶˣСѧƪҪʵСҲĺܣ1916
ԶԶһûдװ䳤ۣȻûһϲ죬иԵĶţ˿˵䣬Ժѧ룬ȴҲһصɣڵüڶȲǰͬʱ΢Ц־֡
лѺһΣֱ㹰ֵˡ
һ̬һѧʮ꾫ͨѧĻȣرҾ֮ʱһ־ǧ֮ζ뺣˵꣬а취ֻ¬Ŵŵ˹Цŵ̴ɽ飬صرһݱ䲻󣬵Цɡ
ʵһ֣˿ûпȤǿҵĳȴдĸ֣ĸֵĹƽǡΪûнֻ֣ǿԱ߳¹һ£ӹ²ŵˣ֪˷ΪΣ
뱾ڽʱ򣬳û֣Իͻգȴó¹ٽӹֻµͬ˻Ḵ˻Ϊ壬ΪβܻҪ๥ɸΪ񲯣̷Ƶġ
񱨴ӵڵĺ⿪ʼ㹥˻ٸѾǰˣΪʲô๥ı༭ɡּϣ䶼Ƿ壬ȴ;ͬ·䶼Ǿȹȴ·ͬ;ûкĿܣҲûúıҪڿ룬ºͣȴᶨ
һ;ͬ·һ·ͬ;ֻľļԶЦȻǷȹΪʲôϸ̸أѿƻأξ壬ԲƷͳΣͬ˻ȻսŰܣȴսŰܣ˻ȻռݣΧ֮ʢֻһ֮䡣ʴ˵ʱ̣ǻܻ๥𣬻ܲŽһ𣿡
ӣֻޱȼգսʱݺҵķɣԳĬֻĲյȻ֮𣬿ԭ˵ֺһڲ裬ٵ𣿡
ǰһ仰˻ĥȴǶ˲Ϳ͵˼ͬĺ˺¬ֻŭĿ¬ᣬǸߣԴȻվһֱ˵ֻΪŷ壬ԼΪͳĹ壬Ǻεκ壬ֻҪܾˮǾǺ壬ŷҲãҲգֻҪܾȹǾǺ塣˻֮ɽ֮֮ǰѹ֮֮ˣҰļ˽֮Ϊ
¬ԴǼңرҰļָֻ֮ͬ˻УԪǸ˻ڵĴ쵼˺ݾѳɱھǣʹø˻ȨҰļ۶ᣬʶһֱܾͬ˻Ṳͬȷ飬˵ڸ˻ʽܾĺ֮ġۿźԲűôӣֱ˻ʮ٣ǿо֮׳ķ֮ߡ
һҪһһǲ˶ĨڣȻԼͲˣ¬˵Ȼ룬ƪ۲ԵϣǴ˼ķΪϬ̵ֻ
㡭ɫͬʱ¬ȴʧˣͬ˻δˣҪѪˡ
˵ͬ˻ѪˣǸղ˵ġͬ˻ǰѹ֮ˡͲѪˣ¬ǼߣѪ֮Ѿ¯ˡЦ
¬żԺ֮ǰǱѹģΪ̴ɽļ߾˶ʱ治֣˲ͿͣأԼôһѻڱָͬ˻Լ֪Լ£ʱ޴룬ʵ˵ƤǺ죬Ҫ࣬˰ȥѪѪѹͻԼԺ
¬ź꣬װȴ̾ͬ˻ͬ˻вٹˣǰйȴ˽ġйǿţûй˵ָ֧϶Գɹ
˻᲻Ҫ˵Щˣûк̸ģûʲôúģذɣҾֶϵĲڹҽϣΪ˾ȹĵǲȥ˵Ը˾ţǿԸ¡ŵ㼴ȱ㣬ԸˡһƵ룬ֻܽͬ˻֯Ϲ壬ֻðѸϣǿϣһ񣬿Խ˻˹ģӴĸúݰܾغ𣬿ɼʹ֪ǿй֣ΪԼԲȨøɹˣ·ݵϵͳȻ׶Էŵȱ㣬ȴûаںϽĿܡ
ϺϾЭҲ˵һ飬봴ͬ˻ᣬȫķ֯ŽһµĿ⣬֮˼չΣպɹ벻ͣսڹûкôһǽ顭
ûбҪѲĽ˵ĩһ㣬в˻ᶼη壡ְһĩ֮ɱ˵£񲻴˵Ļˣ˷ѿ࣬ȥļ˵Щ˰ɡ
˵껰ӿĲͷҲصȥˡֻó̾¬żڳ¹ٵ³ȥˣ͵Ǹ֣Ҳ˻ȥˣŷѧʮ꣬ڹֻǳ˼īˮѧҪһڳȥѧΪҶ̽ǲ˲ǵİԼ͵˻˿أֻһл˵ô
Ĭ¬ŸںҲûóֻһ˿쵽ݵʱʵɽڸǺã
ŹһԤУ⸴˻ɵ쵼£һΪ֮еġֻʲŻĻ˼飬ʱĸ˻º壬˵ôһ仰
ϾڱֽǷȨ֮Ϊ¬Ŷڹ֮˵Ųѣɽ˵⸴˻ὫһΪ֮У̱׫
ŹҪģǸҪϳȥ׹˵׹֧ǵĹ͸ҵԲø˻ǰ棬ֻռ˸Ȼ֮Ųóͼı뱾̴ɽģպһ̸Ǿø֮ҪԽԽãǴȥ°ӣȥǽйֻܹ͸ܸǿĵɽ̴ɽũ˺͹˵ļ۵أǰ̴ɽͳｲݳЩȲȥˡ


045 һ
룬صãҪҿkΣȴѾˣѾߵźͷȥ´棬ȴ˵ǳε룬ջϰ׻ڶټŮƣȻ룬ӦмµģΨгŵ̸ȥˡ
ձ¹һٵݷã˷šεһھͲ²ĶԭΪΪ룬ǻ̻߳ʲô飬û뵽Сձ˹ѵǶǱߵĲˣΪʹ粻Ϊɽؾԭ͸˻һģıƶ˶ڻƻһڶΧڣͨ·˾ʹ·˾ǮѣֵĲձһ֪ġ
˵Щʲôձ˵ͼ»ʲô©ˡ
˵㡣εϵҿձûĵġ˵հùˡ
ĸǿǰĵġҡͷֻӹţͷ
£¶սʱ֮Գã¾¶սԭҰΪȫ֮ܡ
Сձһ֮׷ֻ﷢ëһϲˣԽԽǾֻЩϻȫȥſձϣԼ׻֮ԡ
Խ֮ԽǾ裬ϵɫҲԽأأȴԱߵĳεһŮųޣҪŮиǺáæʵձ˵Щʲôʲôɣ
ųεʣüͷչ̩ɽ˷İɡձֻѡͬ˻ѾΪûʲôֵ˰ɡ
ǣεֹ񲻺˵Ը˻˽Ĳûҽ顣
ȻҪǾͼһҲá˵ɣɳεȴ˼Ǽأɣǵͬ˻֮ǰٰ֮ɣ
ίȰοЦǲҪͬ˻֮٣ҪҲϲˡ
ıֻ̬óεϷˣֵձ˺ʱֵҪҪټ
Ǻŵһÿڣ˻лԱ߰ǧˣ̴ɽӰ켫ڴ󱻷ΪġεʵҲǴ˻еĹǸɣֻ֮ʱһЩǮΪŮĹϵֺеĴнãԷɻ֮ʱ嵷ҡ
ľǴߵģųε˵ҪټĺֵܣµҪˡձӦ£ǣڶͨ·˾վǱߣǷǸ嵷ңӦòҲ˵ʲôߵѾ㹻Ӧˡڼ桭ʲôʱ뿪̴ɽʲôʱ˵εֻǽ֮ԶѣҲͲ˵£Ƭ̱ȥˡ
Լ̴ɽ࣬Ȼ֮벻ǣձôˡصֻѳ¹ٽ˹ö߲һСɵǸʲôģֵֻ꣬ʲô𣿡
ϱǴڣǱѾսˡ㽭Щʿս²ݡ޶ȣŰݵĸаˡоǻ̻ᷢĵջΪɹ̻ᶼӦձƵƵ飬ҲڴѹƣЧΪɻ飬¹ٺü춼ûл㱨򱨣ֻüҪİҪ˵һ顣
ЩɲҪϲǰ֮ǰ֪ģֻڷչ˰ˡæŲ¶ãһȥθ̹
Щ¹˵վĸӱֱ
ѹƸ̻ᣬֹջǱûʲô𣿡ʡ
У¹ٴ鲻٣ǲ̫ġݡȵΧ˻Ѽ֮࣬ǰƻ¾ѹΪ򣬶һٹ滮½ϽֱɹڸǹĵܵΣ徭Ĵԭȴȥ㽭Χ˵ݳ˰ְ̱ˡ
ţ𣿡ʡ
оݲõ񵯺Ȼڵ¾սʰ˼öδըģǱ߶оֶֹƴǾͻ¹˵һϢԱѺŵһˣ׷ʵȻûжɡ
ȻûУǶˣҲȫˡڵ¹ٴ
ڵ˭Ҳܲˣôڵɹȥ˭֪ǲȫըˣЩڵȻûըǷҩչˣڵܴܲ׼Ĺؼ֮һᷢþ취ƻоȻڣ㲻ƻҲҪӺԸ֮ҡͷֻ̾¾¾鱨¾ܶٶѧѧģҶձ½ʿҵЩȻǲ񣬵սѧϰսǾʽܱȵġ£Χһ֮ȻȻľͻѧϰ
ǵսб仯𣿡ʣѧȥ˲ҪؼսҪϡ߸ȷе˵ܷĻˡ˲УٺõҲá
ص¾սҪЩ仯ֻضӣǿ˻ǹĶõ˶㽭ˣȫʡˡֻеڰǱҲʼԶӣΪλɢսûܹɽսѵӪͳ첢ϣĶӹٶս˼Σʧֹ֮ˡ¹ٵ
ţڰ࣬Щӡı˾ûԤƣڵݻ֧Ŷã
ݲ߽֮󣬳ٲֺڻҩ֮⣬ľеԼҩԭ϶粹Ȼ˸ݵصѹʿ±Ҫݵظ㽭ǧ֧ǰӣսʱȫԱʮǰѸݵصԴھĸɾر弫Ϊƻũæʱٽһ׳ǰߵͬʱֻǸŮЩũȻǿ֧ţͶ㣬ʳǻ½ġ
ıԤһ꣬ڵıͽǿȣôһݵصƱغľرɽ٣ʳԽԽšǱ꣬Ҫڿʼִսʱƣʳ鹫ʣũͶȫͳһţ̶ȵļ˷Чʡ¹ٵ
šǱùܿ𣿡սʱ񲢲İⱾǸݵӦִеģũΪعϡѶҪȳдͬʱִԱҪҲܸߣһСģҪֻǹˡ
ǱΪڿˡ֮ǰʱĽŴ󲿷ԱݣһĶ˵㣬Ҳʼλִȥû⡣¹˵
ǾִսʱơʳΡ͡޻⼸ܱܿǱҲҪץ˳˴б˽ҡȨı˽ģһɸɱۡǸǧҪ࣬Ͷ֯Щ˴Щ㣬ԳԸ
լĻͳ¹ٴ˰칫񣬰⼸ѻ˲Żصãʱkڴ壬ֻһ
æ𣿡k㶪еĶӭֻĳһʹĶȻһֻͣһЦ
kЦ֮ȥȴ˵Ļĺ£ȥ߼߲ˡ
ֻ桢ĥ֮ǰϽʱ׵˾⣬˵ͬʱֻЦ༸Σϰϰ߾ͺˡ
㡭kȡЦ˳һѣȴֻۣռ˼ѱ˲ɫ֮Ǳȥ
֮ȥػ𣿡kʵܹԶУǸ˵ģڶĻ϶ϣ̴ɽЩӡ
ȻҪػȥģӦ󡣡˵Ժһ֪ܶ飬е㶼ҪܣΪÿһ仰ÿһ֣ÿһ¶ȥøʧء
kڻֻյҪҲСй¶أ
˻һ˵˹һḶ۵ģ
㡭㲻𣿡еŮĶȫ¶˵Ķɵ
Ҳ㣬Ҫ㡣˵İ٣ЩǲƽȶԴģӦҪһЩԵһЩkƺˣĿռԽԽƤΨǿһЩһЩŸо̤ʵŮ̫һ֪⡣
Ҷģʲôġ˵ҪԼkͷĻϰĸֻһЦ
ѱ޵ʱ̴ɽձ¹ڣˮһɵôôѱأҵ˽⣬ڿƣĹִ¶սʱͿɼһߣǸʱ½շǱܾˡڸ˻Ĺģͬ˻ˣǼǧԪͿˡ
ǵģˮ˵ĺеһִĸһֲִأʵǺԱҲͬ˻ԱżȻ﷢ɣϴ籨ͷɽӴԮΪնΪձ񡣡ĸ͹ʱ췴ûʲô췴ͳԽʿôҰľͻԽ󣬸һ̸һʡʡĹ͹ǺɣǱ̸һ֧ǡ֪˻ᳫ⣬ǵԴƶԺпҪƵۣҪ֧֣ɻҪǵġ
ޡˮһţ˵ǰȷʵˡûһ췴Ӣ۲һͳȫҪʵ۵ĻԵ۹֮ܲε֧һ۹ռ䣬һͬʱ֧ǲŶ
ġɵͷ˵ҵĽ֧ɳƵۡĹѾˣ֧лʵۣǱضҪȨᣬɵ˻ʵʲôҲˣҪʵֲϷȨô鼰֧ǣʱȨͻλʧȥǾͿ̨ʵĻ顣
ɣ˼ɸȻ֯𣿡ˮһҡͷ뷨̫쿪ˣʹ̨ȨҲڸ˻һҺܻɣһܵŷϵ۹棬һ֮µһԵ۹ЭԵ۹ʲô洦أ
ɵ֯͸˻һ֯˻ǿӲӾɡ̫ףһ̨ôټɣһԼȻɵ뷨Ǿ˼ǵģˮһ٩٩̸֧֧ǸҵĿ֮ŽһɥʧԱڸȴ֪ȥһµι취ٸǰʱ˵һᱬҪ׼
ʲôⲻܡˮһҡͷȵʹҲٲĵĳߣҲһϿжϡ
ٸ˵ȻնԱѡԱռһ룬ǺܶʱնԱܼԼֻǵط붷ĹߣطԱȹʵٿԼȨΪԼطԱڸʡٿʡᡣ˵طĶڵĸҲȨʵ۸ûд̫ǿƺͻɡһУȨɥʧȥҪһκ壬Ǹͻ᲻ʰٲĵﲢȫģֻټ˲ԼĶȴ˵ˮһϵĵͷ
ҪľǷָ֧Ԯȡøĳɹˮһʵ
ǵġƱһҪѡһֻõĹƱ£ɾһ֧õġɴ
׬ȡʲôأˮһʵ֧ѾϷָɾˣ¶ǵսѾǾƣѵҪҵս𣿡
ģҡͷǺ¶ѾͽˡҪǰͶɺϷǳΪ۹
˵⻰ʱģڼ֮ʱͬģ˵ձָ֧˻֧ɳƵ۵ʱ۾ƺڷŹ⡣ǵģϤ֧ˣΪԼġǰ棬Զ档ϲ֧ˣٲô򽻵󶼻ġ
ôǴô֧ԮأձЦٱձ˸ӿϲձˣٲô򽻵󶼻ġ
ϣλӿɹŵһ壬һĹңǽڵһʱ𱣻⣬ҪľѺǻ취ṩɿ֣صӣ⡣
ǴṩǮ񲻸СձģֱʼǮ
ôļУٸǸˣ֮ŵǿṩԪĴԼ˵ҩΪע⣬˵򡱺͡ˡʱ򣬹˵ļأƺһ㡣
ҪʲôΪֱ̽Сձĵߡ
ɣ治ܣ˵ôˬ졣һ˵ŷϻһ߰ſʲôǮΪãڣɹŶǽӵй·ĶռȨ⣬ձ뾳ҵø档
а
У̸úúõģôͲأٺܾȡ
ɹŽҵ뷨ҪйԪҲ̫ˣҪǧڣǲҪһԪܻøĳɹûһԪû취̸ȥ˵ձ˵ȻųһԲȦĻֻۣһġ


046 
ɱһһĿɿڴ֮ƤȴֺѹߵɣΪʲôҪôǮҪռйҲҪһԪ
ˣЦֻͻʮԪǴйһԪǼٵˡʢûжʮԱҪ֧ԮʮƱҪʮ׳ʮˣųԺǹڵҩҪǮԻΪ75MM˿һԪƣڵԪƣһǧŻڣһǧԪ㽭򵽱ÿҪǧɫڵҪԪ٣һǧԪҲˣʮԪһ֧Ľ𹳲ǹ㣬ʮ֧ԪټϵҩÿǧʮԪ㣬ÿǹǧҲһǧ˰ԪǧİԪлǹһǧȻֻҪ򣬵Ǹǹӵ󣬰˷ǮһÿǧҪǧԪһǧٶʮԪҪǧˡټϾ绰˿ԼʽߣûǧԪ޷װʮע۸Ԭר壩ߣP1239\1812Ԫ۸Ϊ㣬˷ѡ
ֻװһÿʮԪƣʮ˱ÿ±Ԫѵ꣬ս꣬ǧİԪлʮÿԪҲҪԪһǧԪҪǧŰԪʣһǧһΪʽӦЩû㵽ɢɢҪǣڻֻǰսɰ꣬Ǵһ꣬ĵĵҩüûһǧ²̨ġپ˵һԪѾѹѹˣ¹󷽾ʨӴ󿪿ڡ
Ǹĸձһʣֻɸˡ˰ŵɣ֧ԮˡϾǺ͹սͬ¶սȥѣ̫ġ
پ¾ɱһٶ¾ǵļƻʮԶʮԿʮ¾ʮɾѾǺ̵ܿˡĻֻ壬һҪжӢ˻˸棬ôҪʤӼѡ֮ΪûһԪ޷̸𡣶ûй⸴ȫйĴ㣬ֻռһʡһݣǾͻݡݡջᱻ弯ȫӽɱڹΪĵľݡһ£ݵزôÿչģôܴһ֮صսǱ޷ȫսǱԿġڵİ취ֻũϰһǧҵũ彨һũϰũ˸ɲӶ࿪ټݵأԷɢݵĽ
˼·ˣǵɣΪȵΣԲҪĽɹŹڴձı£ָܼڹ⸴йǿһ
پѾȺӲرֻսһʱһغ󷽣Էֹ¡¹⸴ǲܵġĻǴ㽭ΪáɹŹԽǱͱһ£ҪȻɹŹ˻ὫʧģôĳɱһߣǰҲǵòʧһξܾһĸٵʧּЩͣٸ֮⣬˶ĺܡСĺܡӵĺܣʮڴ˶ȴֻȡôһСƬطʵǵòʧʮԪֳһڸôйձѺá¶֮ս˭ʧˣֻЩƷӢʤߡپһҪ֧йȫֻйɹˣϲܴЩŷޱ˵ޡ
֮ձ룬ЩΪӦйһʵ֣ЩΪӦռйȻʵ֣ô˵йǹ֮ݵҪһձ֧йΪջ󣬴ʹ߳ʱ֮Ϊ⣬ѻת޸
ֻһ֯ձ̳ѻǵֻǼ̲ǶͽвԱڲϵ֧ߺᣬӰޡһԪԮƻҪ˵ɣǺȮͷɽҲ޷һԪʮձڸ۵ķ룬֮ҪɹͨʥϣȻ޷ʵʩΪһտڳŵͶһԪձ˾ԲжϣҲϣպձһἫԸҪȨ棬õİ취׳һձ޷ʵʩļƻǽʱ̸ʱ̸Ϊӻձ˸棬ǷӦһжѾ䶨ˡ񲻸̫ã£Ҫеġ
190819յĻ֮ɻججɫأҹȥ֣ɵ뿪̴ɽʮ֮һδӼ뾳k̴ɽĳ֤ɿ뾳ǳգ̲飬Ҳǰȫͨ˰أЩ˾ͺ鷳ˣֻī´֮͵뾳
ڵɼĵڶͺͺˣĵﲢ棬ڴ֮ǰ˻Ѿ֪ͨ񽫻ڽڵִ˵ĵһλ齵ùݡμ˫ܳԾԾڶԷĲмһҵߣձ߼ѣĸӲмǳԾסһҸߵùݣÿķѲڶʮԪĸֻбʵĿΪŻסôùݡ
˼΢ľȣӺͺ֮ȻҽܵҾǺѷӡҪԴֵԪɣҼ㣬
ҽܵôȤʱЦܸ˺棬˵ųk񣬴Ů˺ܱأֻǸ⡣
˫΢Ц¾ԴǺܿᵽ֧Ԯйʾе˶ǿɿ֮󣬺ʼ˵Ѿ˵һЩ֧йĸĿǰṩԼһǧԪĴЩǮҪڹǹ֧ҩڸȻֻ£ҺҵĴ˹ȫ㹻øȡյʤƴһмϣܻ㹻ĻرЩر·úľʯ͡ŵȨмҶ̰ģΪܸɹҽӦôӦǵЩȨй̫𺦣Ͼܶ඼ֻʮꡣ
濪ʼ̸оͺһĴ˹ֻǸͣ񲢲ģʽ⣬ں˵֮ŵΪһǧԪй׵Ļʤڸ˵㹻ˣڹ⸴йԶԶսϵļսһͨһԮԼþԵıƣôһδεԮʵ϶սû̫İңһǧµĴǧһڵĴȣսΪһǧֻսʤѷ֣ǧøܿʤֻʤмǲϻûر
ķֻѺŪɵˣһβļһʮǰȴҪ˵мṩǧ򡣡˵𣿡
ȫģͷִóһƺĶǱƵսĿ¼սмΪϸĲ㣬Щм¶ĵġңֻѹԵͶʲܼٷա
ӹһľĿ¼ֺ򽻵İϤİΪӿΪ룬йĸ߽ʮ꣬Ϊ˽йƢȫǸ࣬˵Ϥ̬Щмңûиϵĺ٣ƺֻһ׮һ⡣
ʮ־޴ҲȷЩǻ᲻ͬ⡣ⱾĿ¼ĺȺ湤ĻּҲûǧԪǲ鱨˽ʼĺмһ᲻ͬ޴
йĹ˵ǧһʺٵǮЩ۹ĻǻϿĺԵġЦʼһλ̸ˣϾһμ̸ֻһѣΪ˱ʾйİصصĴһ㡣
֮ĳ¹˫һѾ彣ˣӹ֮ЦһУɻ彣һ͸㡣
ģ䲻Ǿ˵ȴһֱΪһˣ彣⣬ʱæӹǺһֻ彣˳ŹɼĽɻ̫¸ˣ
彣ʵöɻģֻܺƤ˵ǵģһսУ˫û׼ǵһЩʵ񵯵ܼսʱҪȲǹ٣ʤԭ򣬵뵽öȴû˵ȥ顣
Ȼû˵ȫܸܵеǧһֻ彣ʣ֮ĵһʼϣܲμľӣйϷйıֻ׳ɹ
飬Ҳ֣ص˵ͬ븴˻ľӣ
磬ϵʽ֮ѼΪ˵ĺ֮ԼҲ˷ᵽһҲ۵ùݣȻû֮ǰǼôųҲΪɾ
ĻkҲμˣи˵һս߹֮׷һսŮ˶ϣԼӢۣʵĻشȴʧǰ彣ҽɻģնսʱҪָʿսǴսΨһһοսǴż±һȺˣ̫ˣͨǹ֮һƬʱҿô˾һأﻹܺ£ʬˡ
˵ʵkʧ֮ȴ׷ʵѵûкΣյʱ𣿡
УȻ뵽С޷̹׵ģֻõһε˰ǰΧˣһҹҪȫûʱ򣬺Ȼһ磬ȻͰѵ˸ˣǾ͵þˡ
ƭҵģôɣ˵½ϵķôܰѵ˴ߣֲǺķ籩kЦŵֻΪƭԼָᴷؿϣ˵Ľᡣ
նս︴˻ͨԵĿǰһܵϢûе1917꣬һйô޷룬Ƕ̨ȥҲã񲻺ðϸ˵ֻõûôӢ۹£ʵ˻ûӢۣ˻ȴȫӢۡ
˵ĳأkҲǳˣղŵĻ棬ʵҪȡĴΪʲôӹǱ֣·йɷݰ
ΪйɷݣһǸ·ԲǣͷȻй·ģ͸Ħ˵ںֻǮֻҪ㹻ʽرôϲʲôӵŮ˵˼άͬϣkΪԼ˼ֵһҪĴպÿ뿴ǱΣУǾ׼ȥйŮ
ҸоĴһܳ¡k˵ԼжϣȻ񲢲ʲôжϵġǺĦ̫ˡ
ʵҲǣֻͨ̽һ̽ĦĵߣڲżҲǷҪһǮھʱôһǮȻãûҲҪӲͷƤȥ˵һı⡣Ҫ̫Ǯܴ򵽱ֻ˵ʱûг죬ȴ
ԭģεʵ
š̸вżҲżܽ߾ͺˡҪǲɹǿͨİ취˽˵ʱˣ¹ٿŽֹ֮kرܵʱȴֱţߵһ䡣
鱨˵;ɽɽձ磬ղŵ˵ǸմɼȥġԴһλ˵˲żƻЩδػй֮þھɽɽչˣͬ˻ݵһЩϢ֪ġ
Ŷ˼벻뻹˺
Ż¶أǲҪһīǱߵˣȻȥɽɽ¹ٽϺһʹ
ûбҪ˵Ҫǲ֪Ҫȵʲôʱ򣬴·ϻغϾͺˡȻͶҲȰһȰǶѡǲԺŵЩֵôҪ֪ǿǸĸȻֻǼһΣǺ潻ȴ٣˵˽ţ˵ִ⣬ȴȫŵģߡһѵʲô
ɼʱںͻ𻰣Ҫ˵⼸ξļͳɼر˵ϹԷںʱüɫ裬˵󵯾ǮþְֻΪҪٶһЩǮôȻɹˡ
ȻɱҲֻǽͷеѣôǹôڣֻýζȴڲϵҡͷֻô̫أֻ̫һж˵޷졣ʲôòǳﻮ㣬Ҿ¡ǰ⼸ξµǮֻһξϣϹؼʹʧܣսҲ
ӣͬ˻һֱ˵ݾΪڼܶʧܣֻӰ˵ڣ˵ֿʼҪӽעŻڡһĺɢľ棬ļʮԪĻѣΪպڹڷľ׼


047 ս
˵֣˽סʺ󷽲֪һ籨Ƕδ֮ɣԾ֮౾㱨ڳȴֹˡ
º˵ۣȻ˴ϣټϺǾȣתͷʵʲô°
⡭ţһҪ˵˼ֻõǸ˻ɣ˵ԼվҪֲʱݻᡣ
һ˵ºɫ䣬Ȼڸ˻һֱ㽭ܵУڸ˻᲻ǺϵһԱźһ˵ڴģձںţûӣ̴ɽĸߣյͬݷú֮£ȴҲˡ
Ǵ̴ɽ𣿡벻֪ôöһ䡣
̫˼˵籨ķž˵ǴɼģӦǴɼ
ɼһǲͬ˻ξʧܣ޾Ѿ飬Ѿ޿پˣҪָֻĴԼŵ֧ԮˣҪ׶ͬ˻ãд󼱵УɾһŸӵۣɲΪ°հȫΪԼ˽ոĳɹйضǵƣոҪūۡУΪƣҪɱ˴ˡ
ֱɱˣֻѻ¡һһ˶ˡ뼵ʷߺ֮ģѾ̣04ĴѲݵʱΪɽ˶Ը׻ڻ᳡뵷ңŪŭνɹɱɽˡ05УڰֵּŹҪɱˡעɱԡŸʷţ¶û֪زȻҪɱֻõɰ⾹֮ǲжԹ
ԼɵĹϵ䲻ԸҲֻε˵޶Թ
޶ԹΪҪɱ˵ǶǷ嶼浶ǹɹģǲŽỹãôҪɱأȰһֵɵİΣҪں߳£Լ޷˵ҲҪ޷
УģȴֻΪԼı˽ýһ˲ɱպ󶨻Ƶ۰֪²ɱˣ뻹취Ȱ
ɣ᲻ЩˣαҪɱأ˻лʱҲˣû˵˭ҪƵ۰06ĩʼ˻㿪ʼӪ࣬αɵлʱˡͬ˻ҲһݴͬձΪخʣῪʼԶԱɽɽлʱʹͬձҲۡΪʽұ׶˻һ֪ͬʱײ㣬ȹ˸ֹ֧壬ҲıֽʵлʱŷЩ˵Ķٺãڼǧ괫Ķá
СǺ޼͸˻ϣ֮Խø˻Σղ֮£ĹһףǷ⽨רһףֻרƻ˹ѣڸУŸ˻Щ˼ڤ룬ҲһЩǱǸ˻岻ͬ˻ᣬͣյȨڹᣬȨͳͳ֮ȨԼලȷȻҪʵ׶ҪȾ֮κԼ֮Σܷ֮Ρ
˻ᣬĴ壬ּʽ壬ԼȴδΨȨĸ֡֯Ȩලһδ˵йǹϣȨڻʵۣиʷһԼලȻиڸ󣬵ڸľ죬ֻڻʵʱ򷢻һڸá˵йûΣûͳ˻ҲһѾأ᲻ǾǶãǾα壬Ҳŷ塣
뵽˵㣬˷ܣһ´㵽ձʹͬձݣҪǰԼд͵ٷǱߣǮֻ֮дţָ˻ѹ˻ᡣ
뻹ǲģֻõɣҾдУǾúõ̸һ̸ʲô統˵򲻿ɱ
Ѷֻõͷ֮лԻùˡһ߻±㿴Լ㿴㰲ſɺã
ЦаŵļãǿϧɲǺ˰ǣǺűص
˵ԼȴЦ㰡Ŀࡣ䲻ҺˣεȴǺˣһŮδ룬ҲСˣ˵ǰЩһ˲ţҲвٺŻڣպɹҺŵΪ
ѺЦǵǰ˾ͽʱתɻ֮ǴģԼȰҲǲܣȴ֪ôתӡ
ϵЦ⣬ȴǵ֮Գߣϸȴַ˵ҲȷʵһɢɳڲǻɳڣǻعڿɽãҲضΪѰ
˵ѵ˼ʵǰɢĺŽѣȻǰæд˸£ǹлкã֪֮һȴУҵһ취ܽĿǰ֮ǡ
Ŷ˵˵¼
˵⸴˻֯ܡǺݾ֮ǧףҲδ˽ǣݸ֤ø˻ЭǸţȡתղֻͬ˸ͬºȻ뵽˵㡣
˵ɰǸţ¾Ǻ˰
Уɽ֮ʯԹ񡣼ɲţҲ󰭰˻Ἰ֮д˳ɾͣһ䳤ġٵ
˵ȷʵϸ֮ǵ˵ɡ
һ˵ɽɽѾ֮󣬴ʱɽɽȻ𣬵Ԥ÷ֻ˰סĲֽУ˽ȴǺôʹҲʼŷǵؽ̻һͨ飬ֻѺеʿ˵ʹߣֻĸԴйĺеʿϾǰԤ˾Ŵ˵Ļ
ɳȽδĽݣǸֻ̾ûôҡԭ򣬻ǻȴղʱ佲ʲôǵһԪ£ˣ͹Ҳϵ£һһйһۻһ˵ףй̫
淢㶣ǳkҲûע⣬ֻ¹ſڣŻعʱѾӭͷ³Цɣһ˵֪ʱط꣬ȴյټðã
̬ҲЦǣˣֱ任ʵǲԶа
ǵȻ˻Щ׳٣ԶǶǿ˵ֿkȵλ˰ɣӢ۰
˵ֻѳk˵֮ȴֻʵпڣ
ڣͷСҲڡ
ŶͳkǳԾΪȻھɽɽδkȴ֪Լ˺ɽǲͣһμ֪Ǻ»ǻ¡вҪУ˵ֹͣɣһתʵ
ȷʵˡɣɡ˵Ȼø˻ᣬҲôȥԺ˵Ҫ
һɣڲֻлˣԱ߻ˡͳk˽ֻЩ谵Ȼһ˶ǾȡľΪkɵƺԭͬ˻ԱڶԼӢ飬ȴȥʵвɱ˴֮ȴȻ˻ᣬ벻ȻǳεϵŮ벻޸µľΪǰţֻһЩ겻ѾڵһĿףֹǴݲȣ˵г֮࣬ȷʵģͻ£kҲǾȣɽͬĽ䣬˻֮Ϊȴ벻ٷꡣ
ڽ֮ǰ֪֮⣬ſ뻹ҲȣֻǹֵλС
ЦɻǶ񣬺Ǻǡ˵ֶλ֮˽ܵλλǷܣ˻Ļ᳤Աλ֪Լǽܳkˣµλ֮ޣҲǻȣճ̣漮㶫ɽھ̴ɽ
˵꣬½ŵԶԣȢǹ㶫ˣ̴ɽǰ¡ǱĳεϣҲˡǿ»ղ̴ɽ
Ϊ˵ìܣҲǷ˲Ļ֮˳кˣա̩λǾɽɽеˣǰձܱ࣬05ĵ糱б˹Ӽ̹л˶ýĹףǼݴѧĽڡЩ˴ʱ½ܣҲʱӭһƬ֮
ֻ˼ȫ֮󣬻²ŵŵּǷ帴ɺɶǷܣ˻ͬ˻ҲڹƵ塢ѪսֹոһģʧͣڱֽƵƵȥҪµġ¶һ֮˫Թ磬ͬ壬ΰҵ֪ɺɿ
ֻͬ˻ᡢ˻ֻ֮ȴ֪ջϲͬ˻¡һƬģȻԹʹޣ߲֮ԺòãҲҪĺã˵֮Ƭ̺һķ壬࣬ô
Ǳ߻˵ˣȻǽһ̸飬ȴǰպŵķʽ£ֻڼ˵ûµᱨֽϻ๥һ˵һרƣһ˵һ⣬⵽ΪΣǷôôķ
˵꣬벢𻰣ֻõҪ˺ܼ򵥣ֻҪڴ˴Լһʱ䣬ĳĳڱֽϢľͿˡڴ֮ΥǾ͵Уɴдá
¾Щֻͬҽͣɲֻǽģһ̩˵һֱŹ֪ͣξȹ𣿡
϶̸ͣս֮Բȥȴ˻ľ¡˵вҪ𣬴ڱֽͣսɣôֳʲôˣ
̩бݵ׷ʵͣսֻαֻ꣬дҰ˵ס˵α
Լ˸ոֻİ취ô˾Ϳϸ̩֮ԣ־˵ԺԻ𣬸޺ĿܡǻְҪ˵Ļȥ
̩Դǽƣ¼ҲԼŭЦôãڱֽѾ˵ĺˣн͵˼ǲҪ˵ˣԽ˵һԽҪ˵ɲͣսҪԽսԽҰ룬ǲҪ˵ĺãҪ˵Ķڱֽϣȥ֪ˡ
̩һʱ˵ȴ˳˻ΪָΪ⣿ȨܷΪαìܣ˻˵ҪԹ壬˵ҪȨܣⲻҲì𣿡
뻰ڣȴֻµУҪͣҪսҪǽͣǾͲҪսҪ֤ǾͲؽˡ
񲻻ֱתʻ£ҧ̵ֻֻ࣬Աȴ֮ЩֻĿ⿴£ҲһʱѾܸ˵Լʱ以ͣսȴƺڴսһֻŰԥ䣬ߵＸ䣬ǵɣ֮ıֽͲҪ๥ˣй֮¿ɸ֮ңٴ£սڣҵķѵܺúõ˵ҲǺΪʲôǸôͷɣ͵һνݣ˵һ˵ɺã
ԾԾԣ䲻ԣҲֻõķѾ˵úˣҸͬô˵Ҳˡֻͬ˻ǱһѹŸ˻ᣬֻǸ˻ᷴѡҼǵúüǰͬ˻˵˻ٸūˣ˵˻ٸáҿǵ˼ǣͬ˻˵Ĳȷģǲͬ˻ľǼٸƺѾͬ˻ע̱꣬Ϊͬ˻רСרãͬ˻֯ȥǾǴ治ݲ켺ǾԺͬ˻Ϊˡ֯ô̸ʵҪ̸Ҫų켺øֻһ塢һѡ
˵󣬵뱾ѷƤתڣֻ˵꣬ͬ˻ᴴ֮ΪŽȫйиŽһƷ壬Ϊ´ƣǸˡ֯˻᱾任ǿܣ󱻱ΣſʼĸȻֲŽͬ־Ҫʲô⣬˵ǹ⣬ʵǵȨĸ粻ҪʹɹҲֻǻ˸ʵ۶ѣйǧ꣬Ҳūǧ꣬붨ҪڴƷƣйٳֻʵۣ


048 
ֻ˵ĶĤֱ죬ĺԸпȴԽԽԼһӶ޷ͣ˵ĸпЦҪƷƺ͸˻θɣ˻ѡָ취θɣ֧֧;Ƕã˭ĵҺ֣һڿ˵Ҫ͵ȴϣ˷˼Ͳÿ˵ɣΪЩ˲ɱˣҪĻȫй˿ȫɱ⣬һͬѡôĸҲÿ˵ɣΪ߲ͬԼ˵ЩǼٸĶáˣ֯ԸҲ룡κˡκ֯ҹ˻ᣬڴģ˻ᶨѪѪ
СѪ֮һ˶Ǵ󻩣Щǿˣ˸ʲô֮ȫƳˮȻơѪѪͷ֮Ҳκˡκֻ֯ҪͼƵۡūڣһҲҪƷѣ
˵ݻд󶨡Ҫ˻ͬ˻᲻ͣҪԼܴɹʶѾҲҪɢҲҪҲҪָʿͬ˻Աɱ˻Ա룬ɱԲܣһҪһд۾һҪڸΰһҪսԺ󣬾ȥ63һɾŲʹģĵġ
֮Ի룬ֻΪԽԽ롣νͣ뿴޺ͽ֮ܣô˻պÿʸ˻ᵽԺк壬شǵ֮һףô˻ʵ˶õĶͬ˻ⳡսлʤȴȫһαƹͬͣս֮󣬻ȴҪʲôս˵׻ҪϲΪԼΪΣ˻Բеͬ˻ᣬҹսĿġ֮Ի϶ȫڱһ£óǺٻѹˣһΪþǿָ֧Ĵ־ԡ
⣬ʹġŵ㣬ȴȱ㣬ԭļǿļǿΪСʱ򳣳ơڵ龰ֻԼһֱƵ֮У׽ͱµĿģҲ˳̩ǸлԱ⣬кøеȴȫ롣õһУ϶뵼ݵıƹϷѹ˵İϷǳǳǳ
ºڷԼˣͲûнɣĹϵӶӣʧĶһ֮󣬻ҪͣԭһֱĬȴʵ˻һֱ˵ȹɹ˻Ὣйʵк壿ڵȨεõϣȨԼ
ʵҲǸ˻ίԱ۵ص㣬Ϊ˻⣬ѭƣѡʵҪˡһֱ̫ڸݣһ׶˵׻ǽ֮һִҪйŴҵһױڵ֮ƣҪڼȨͬʱҪйŴʵйǼѵĺܡĿǰ̸۵ֻ֣һΪڸƣڸڸȫͬҲûйƶȣһȨھպЭ̣Թ֮мȨ֮ʵйŴû͡⡱һȫȷʵǸ˻廹δȫĵط
ۼֱʸ˻Ȩܡеպ׼ھԺ飬ǲ̫ˣ
꣬Ȼδлᡢͬ˻ᣬ࣬Ǳ༭йһ׺ų⣬֮˽̣ΪͽԶڹⲢͬ񲢲ʵֻǷ˻Ȼڱֽ˵еƣҿҪǸɹеıضǵơ
˿϶׷ʵд˻Ҳ֣ĻĻɣĪΪɸ˻ҪʵеƣҪɱˣ
ңջǵΪʲôϿأйǧ꣬ѵ˾𣡡
ҪĲ²⵱ɼʵ˻ͲƳơΪʲôͣΪʲôʣΪʲôϵأΪͽҾ;ϵ۲ѵҲԣǰҵʮּܾһϲͬʱԽ֮Ӻ޼
ÿ˵飬ǸȴԼһ˵顣˻ŵƣʵеƣô֮ū۵ĲԼȫˣҲӲյǴȻ
һ˵ӲЦЦĺǷǿ͸ЩνĵˣȫǺһǿ׳ģעйһԶ̻Ƥĵ㽶ˣ˵Լעйǲ֪߳ܣΪѪֻŷڶѡҪԸ˻ĸ⣬Լ˻йȥɣڸ˻Ҫָֻšʲôƹͣ޷Ҫ踴˻ͬ˻ͬ˻ãĳ˾Ͳˡ˻ǺһֻҲͬ˻һʲôͽƭȥȻǵѪԼĨĹޱȶѡ޳ܵģûмô޳ܵģ
Դǿʼǣֻ˴󾪣ߵĳk·ʾ⣬ᣬӱ䱾վͰѻˣˣˣ˻Ҳһѹʺޣ
һ̵ǰųkſȥѾһ̡ͬ˻ʱɫɺתϣƺҪըˣֻһ˵ã뷴Դգߺ֮һȭͷϣԵһֱƬ
kߣ¹Ҳ˹ȥµҲȥȰں˾ҡͷƤ㽶˵Ǽһ˵˻ãҪ׫ձ֮񡣻¼龰ûڲѣ־˴κ֣ȫ벻ΪĺűȫһмˣΪȫһʲôͣȫѹˡ
ŵʱ񱻺׷ϣɰαأѳɣֶֻ̽ѣȫûҪ˻ͬ˻˼
ʱѾظƽʧˣҲȥ棬ȽȥرУ˵Ȼ˺˵Ѿãǹһ˵ɡ
ɫȻͰǹ죬Ҳɵӣ϶ĵɲ벻Ƕɡ
ЦǶĻҽղôܽվء㻹ȻشУ˵ʧɡ
ҲоֻˣֻҾǾɾȻùݰɡúϢһ£̸¡
ЦЦҾ֮ȥ֮ǰסӢùݡɷĺȻҺókģΪλʧءȴΪôĵ⣬رָǾ䡰ͽƭȥȻǵѪԼĨĹޱȡȫΪԼİԼǲˣҲѾˡղżԴǾֻǣȴԽԽǼңȻԼˣţƢԽȰԽǲΨһİ취˳Լƽ
Ӣùݺû¥ų¹һ߶Ｘ䣬ֻ¹ɫ䣬֮£ҲֻеͷＸ䣬ˣųk˵ߣ˵û¥ųkֱùݵĺŶȥ
ȥﰡkĪֻùݺţ֮ʵ
ȥͷ񼴶ų˵ҲǶųk˵
ȥͷǣҪ뿪ɽɽ𣿡kԾĵ
Ȼ뿪ѵЦŷʡ
ղŲ˵k񣬺ǲ
ԭΪǺţ룬ǽȴ֣ʵһġҴⲻͬ˻Ҳ͵ڲͺź£ھɽɽһΪΣյˡֻü޷жϻµôġ
k˵һˣ֪ȴΪԼһһʵҲ޹أȫԸοӢ飬ֻûдӦѡʵȴ֪飬ʮа˾ŲȢΪޡ
ȥk޷粵ֻг̡
ȥŦԼ𳵣ȥ˵ղųõʱ뿪ɽɽ׷˹ֻס
ɡɾֻˣ㲻Ҫͺ̸𣿡k
¹ٻᰲŵģ˾ˣҲûʲôõĵġͺţںţ̸ʲô顣ûкţɹڶԺŵӡΪӣֻû̫
кŵĻǸҲ׳ɹkȰο
ǺǣЦֻʵ޺ɹȫøնһͿԳɹҪ𣿡
ɺŲնk
նȺźͬ˻áɱ˾ɱˣռؾռأ˿װףͬ˻֣˵Ǹʵ㣬㻹Ա˵ĸָֻţ˻ˡձʵڡЦ
ɣôϲͬ˻ᣬϲôǣҲǸΪѪkҲ̲סˣرֱͬ˻Ǹ޷ܣϾͬ˻һԱ֪ż̡ɩȺӢ˲
ͬ˻᲻ܵطЦЩ˵Ķǻãһ˻Ҵѹ֮⣬ʲôͬ˻ỹжˣٸ˰ɣѵ£˵ǻֻǰĳһΪĳ˿żϴæ˲١
ΪʲôȥȾЩأ뵱һ㡣k˵һ£ֻЩĽ
ֻϲһŮˣǺܶŮˣ˵һϰߣǿ˷ɵȰϲڿ࣬Ϊֻͷײǽǲ֪·ͨͬ˻˸ûʲôþȵģԼŷˣз£ҲԼʲôþȵġֻעԼĳkޱĵ֪Ϊ㣬ĴѾˡʷˣһжжѾɾһΣٶļΣǸ治֪᲻ɹˡ
Ȼ꣬ǳkȴеŨŨ⡣ǰԼˣôͲݾͲ壬ݲ壬ͲῪᣬ岻ᣬôͲô࣬ľͲôȡڸһѴƺΪԼһкĬĬеҪֻõͷĻֻ
ͷܿ͵ˣųkֱͷȥɫͷϲУΣֱͷȥ׼Ǵʱ򣬱ͷջŴĴԱסˣʾƱҪǿ˴ŵ壬һһǡƤӡ
ϴ֮ƱϴɡǰİЦ
ֻͷȲաԱ˵Ӹ̣һǧ֮
ҪľͷȲա·һѳƱڴԱǰֻ۾εĶˡ
ֵƵͷȲڣϴʳ֮ųkڴϣ˸ոյһеĽ궼ȥȥõһĻһ顣ӾɽɽϴΪûа˺ӣֻȵī磬𳵴Խī絽ϲĳݣ𳵵ŦԼгҪ֮ǰһңĳϦҪ·Ϲˡ
飿ÿһβkǳԲðŻظЩ
ţǡûʲôʶĻرܵ
ϲ㵥һ𣬲ȥkأֻ˵ű˵Ļ
ģҳɲǶסͷȲյġһ߰ĸıһ˵̫ˡ
kȻֺܲʵֻһܻĵط
ûĿĵһȴЦŵġ
㡭ÿγk˵ʱǱԼСĿġûҡشókЦãƫƫֳ᲻Խ˵ڣڴսҪʱĵɣɹԺ󵽵ʵʲô尡
ʲôֺæµkƺع
˵ͬ˻ҵǵ㣬Ǿ塣kٴɰܾڴһ١
šȷʵڷŹͬ˻ʵǼȷʵǸ˻㣬ȫԲᡢȨЩǸ˻᲻ֱӳ
ô죿k׷ʡϮţǳ˿һҪûˡ
öǱ߻ı̫ЩʵڲУʵڸơ˵
ڸƣkǹأô
ҪģôʵڲоʵЭƶȣ˻ģС˵ġڹŴ伮Ҳģֻܽúġ
ⲻӢڸ𣿡kĶҪȶʽĶϤĶ࣬ձΪʹȻҲоʽ塣
ţĲ࣬Ǳϲ˵Ӣڸƣʵе壬ֻԼõģ˶ûûԼá˵
˵𣿴ҲţkʱһĹŮѧĻúѧϰƵƵʡ
Ҫ˵ѣѻظһǧͱҲ𣿲ǻ˵ԼĻǧ겻һżģ
ڸƣôԺࣿkʵֻûһѡ
ԺɹеĹְʽйʽģԲʲôడʲôġԪ׵׽ʲôҪЩѧҷֵĽڸ޷ȷûĳЩĽҪӿˡ
㲻ҪйһŴйɣѵȫ顢ѧʿЩkЦ
ʽһƹŴйʵһִ֯ԭ򡣱ڵ񲿣Ļԭĳƺк¡йģһк˵⽻ûʲô𡣡
Ϊʲôk
Ϊʲôɡһϵģǰ֯ôЩƤĵ㽶˸ҪĴȫˣһй˵ûȻҲų⡣һҵĹ˵Լʲôã˵ʲôҪѧѾˣҪѧϰûԭհס
һ˵ģҲͳˣԱʲôٷ˿ĻëصģסʲôӣʽĻʽģʲôд֣ëʻǸֱʣô죿ӻǿֻҪһְҲҸҿ϶ĹٷһģסķҲضʽ赵ģдȻëʵֱһᱸţŽӻеҲ٣ȵȵȵȡһеһжйñ
˵ȻйñkƶϴһʵΪʲô㲻˰ɡ
ҡͷûˡǽйŴҲڷٶȿӻйüǧһԸ㣬ͨڰʮĽ£ԽԽ࣬ڣѾǿʼƷˡǿŵͷ㿴˵ʳסУмй㣬ʽʱʽ򼸼ʽֻ򼸼ʽһСй˶ֻװʱôҵ޻޷ġ֯졢Ⱦӡ£⼸ҵͻƲһСйøֱʵʱëҵͻƲԱͷһˣʽǵİ£ҵľҵٵƲʱҪ˵ǿ񣬲Ҿͺˡ


049 
ǿԳҰùĶйĲġҲôk˼֮󣬺Ȼۡ
ʲôǹܶණ˵ǹʵֻһйɵĶѡƷԭϡĻġʳסУԭеϰߣѡʽϰߣйҵ˲Ÿϣ˰ôԼѧϰջййģԡûиҵĴ˲Ųҵʱ㣬˰һҲ˿񣬲ôõľء󲼡˼ѾġϹġоҵ㡢ȱ©ҵûй˰ʱĽһũȫưܣҲֹ
պйĲѡΪǮ٣ֵֻعҵ͹һЩǹغսǲǮҪǮġṤҵΨпʱȥͶʣǺ͹ʱʵȣЩͶʲɢҡ΢ʱṤҵһͿءйṤҵӮˣԭеԸ㾭ϵҲضƣֹҵ߼ҵ߶ʧҵģʽĸţҪ˵ģʮ¸˳һǹģ󣬾Ҫҡֻӻ䣬ͲҵҶȣҵƽȹɡ
kҪѸɹйһŴйǻϸԭ־ԼΪʵԽӽΰˣΰ˾ԽƽӹԴ˲û̾ǷȻкôױ˵Ǳչīسɹ棬رʿѧһѧϰѧѧΪ٣ЩʶֵĻȣٻҲ˵йʤعƣһᱻǷԡ
ŮǺЦµ˵ô˵ѧϰѧǵӦѧϰʲô˳Լ⣬ҲԼ⣿˴βҲҪβ˺ȿȣҲҪȿȣҪᣬҲҪ᣿һᡢţšȿȡñڻмSORRYPLEASEOHMYGODǾǱչīسɹ棬Ǿ˹ˡѧϰֻһҪѧǾɹϣ˶˼紫ͳѧĻʯʲô߰ϰߡϰףҹȥ˵ţϸˣرǱ˵壬ԺҪնɱ
ϸıӺø˻˲⣬˶Ϊϸġﾺ֮˵ù˾ѣkԴҲɻֻʵϸ˵ʵеûоûнǰ˵Ҫ򣬲ô
ԴҲ֪α⣬ֻ֣ջẦ˵ġ˵ͱȾܸҪʵͣҪһ˵͵ʱǲҪ壿Ҫٺֳָʲô뵽ĳ壬ȴû˵ֳָʲô壬ǲҪһΣʵµ塣йڼУһŷˡ֮˵ǾͱضøӼ꣬ʱܲĳĳ塯Ҳûпܡ
ܲĳĳ塯kִʣЦΪʲôҪܲ룿
kЦȴЦֻĬȻҵȲΨпӱޣʵ֡壬Ȼйܹǿ񸻰йĻ䵽׸˼Ĳˣһ˵Щʲô壬ʵǿʢйǾ͸֮͡Ȳˡһп˵ЩҰĵġаĵ˻š죿
߾ٱ䷨죬Ȼʧǻȶ𾴣ڸǹͣ͵Ĵ죬ȻˣΪͬ˻Ȼʧܣ͵Ĵ죬ǹƻ˲ˣҪһ칦ˣԺ˾ͻóһǾȥҵһ죬ᵽйȻָǷǷǣôܳɰܣӵҲһṦ͵ġַһйҲңеһУԴϸ塣
ĽͲókŷֻǾһִҼΪƫˣձˡϸһЩ˵˺¶ģƫƫûһŷɡ
Ժϸô죿kʣѵ컰񫷢֮һЩԺ顣
Լ˼֮Уûעϸһ룬ǲܵģڽϵͳϵͳۣϸãʷݻѧУҪڳʲôѧ˵ǾͲҪˡ
ɹгɣk
Ǿ͹涨ĳ棬ر˼ĳͨˣϸĲܳ棬Ȼܳ棬дȷʵǺãƾںŹĶĵģǾ£ԺԳʱٳ棬ЩҲиƣֻǶ߿ˡ˵Լʾˡ
Υܡkûи㶮Ϊʲôôһ׶
Ǿ޸ܷ֪kﻹɵӰӣҪŰһأЦԭӶ԰ɣҾʮͶƱɱһˣף˽ڵͶƱһˣҲΥܣ
ÿ˵ɶַƲȫҲַk֪ôˣĪַˣ
Ǿȫܷдÿһ˵ͲƲΪû⡣һִŪСõĸо
ҲͶƱģ˵ȫΥɵԭ򡣡k⡣
ȫеضûȻڷָڣȻеũ񶼻ģҪͶ޳Ʊǻ׾٣ҪȫйǮ˶ɱ˸ɾҲͬһпᣬʲôɵԭ򣬲дܷûзЧӦдܷϣѵҪͶƱйʶֵ˶࣬ԣԭйĵһܷһ˵ģЩʶ˵ġЩʶֵİգԼʲôҪǷ˳ٸѹԼѡ
㡭ָԼί
񲻹ܣ˵ġᡢŭӵģȫй󲿷ʳʱЩΪϵˣװſȡţţһһҪɺǲˣȫӶˣжپҪȥ٣ȫá
ǳ𣿡kʵ
ɡǮԼΥĻ쾭壬ҪãҲһҪҺܿЩʿһϵ˵̬ΪұΧתȻоԼҲˣ￪ʼң˵ĻҲ塣ǵԺйᣬЩ˵㣬ũ˵㣬˻ľũ档
̣ȴók˸˻ִؼǾǸ˻ͨ£ũ񣬶ͨũƹᣬƾΪʲô˻ֱʵܷ֮Σͬ˻֮ΡԼ֮εԭ򡣳kļ򵥣Ϊûһ˵ڸ˻оһĹ֣һǵ۹ǵ˻ʵеʵǵ֮Σǲֱͨͨ˵ģֻǹ֮ƣ۹֮Ӱе֮ʵԵιһûпνȴǿˣ˵һרƣ˻Ǽרƣ߶ŷ֮ر
߶߶ʱ򣬾ɽɽ¼žֻ˵ŸˡͬĶԹʼȷʵͬ˻ȹ˻ģʱ˻ʿ֣Ǻݲִټ壬ȫʧܣʧءͬ˻˻ЯնսʱΪսͬ˻ᣬԼԱǲѧѧһϸǻӣ˻ѧѧͬ˻ῪʼҲ֧ѧѧ֪Ϊʲôָ⣬ѧѧм仹һǹŪìܸӾң侭̸ͣϵѾ˪ˡ
ʱ˻֧ܣͬ˻ͿʼϹ˻ūšٸʱ˻Ტû̫ķֻԱѡݾϵһʱ䣬ںݻкʱǲԪ֮Ԫɲųִ֡
ݾµʱģʣʱͨЩɵЩûУںݾ鲢Ϥ
˵ܶ࣬ȷǣɵʱɱˣ˵һɱģ˵Ǹ˻նս֮ʱձˣձ˱ɱġǴɳƹܻ֮󣬸˻ͬ˻ͿʼڱֽˡУҿɱ˲ϲͬ˻ᣬϲ£ǵĶԹǱɵƹˡ˵Щ´ϢΡ
ΪʲôͲϲͬ˻أгڵϰߣʮָҲѵðͬ˻ᣬȻʧܣҲûзҶΪ˸αֳأ뵽ЩԴǣҡͷֹʣأôˣ
ǳߣ˵ûгԣĳԩˡ治֪Ժ֮᲻
һġ˵֮䶷ḻ⻰˵ϣ֪պһǻôһģҾ£ûгɹͿˣǶڷҵɾ͡
ŴȣȴΪĵǲ֪˻˶ͬ˻ʲôҪԪп뺼ݾʱǰ㾫Ϻһķ塣
롭ȴ棬Կʵɺ˵ģԼģ
бʣæɺȥʱ˵ˣҪɹҪɱɡ˳⣬ҲЩҪͬ˻Ḵ˻ữԹɾͱ벻λͬʱڻҪԪˣЭһͬ塣ҾͲ֪˻֮⣬ʲôˡ
ı治֪ãֻϴǼ̫Ҳɺͬ˻᲻мһˣȷˣ̫λǺˣɹ֮Ҳһرţһǰɱˣ˻ǲͬ˻Эô죿ѵɱһ̫дҪɱҶûɱǱʵɱǺε㰡ңҪȥˣԽԽңʲôʱʱɡ
һֻ˵ͷʵ²Ҳ³ģͬ˻ôҲǺԼˣ˻ᣬôϾˣȻȢǹ㶫ˣԼǹ㶫ˣԱҲǹ㶫ˡԭһε⣬᲻ִͬЭȴ뱻ԡ
½֮󣬱ãԼסȴˣһû˵ʲô
вͬⰡ
⡭ôͲͬˣɱɣͻɱûùţֱѾ֪֮ǰӢʿɱ֮£ԲŻôԼͬ˻ᣬ绹ϣ˰ˡ
˵ɱɣҲδͬЭ㲻Ҫˣ˻ɻи̫ءˣԪֲڣԺµһ̫סѵҲҪȥڰ̫Ҳɱˣӣ²ϸ˵¡
̫ҲԸҲɱˡ˵ֻԼΣ֮У˻Ĵɱͽֶ˵ġɼȻ֪Լ˰ɱһᰵɱԼΪ֮ƣõľɱ˴ˣԾ󻼡
㡭벻˼飬Ȼе㲻׵ɱҪɱɣҪ̫󣬺ε˻ǲ޳أ
ǾٰѺ桭˵ﵹͣסˣһģԾȴ˵ֻúһˣķ磬÷ʵ֣Ҳ°ɡ
ȴЦɣΪʲôͲܴͬ˻߽أ
ͬ˻߽֪ʲô˼ŷӦϧйȴûһĶΪҪ˵Ȩ֮ΣΪ˸ճɹպйܸǿҲ
Ҳ֪벻ֻſں˵ÿıĶѣ˹ûʣ°̾ͬʱֻʵɣ㣬㽫ξϣ
һҺֵܣɱɡӸղŵ΢΢ֻظ˴ȻֻҪˣճɹйƶڲŲרū֮ࡣ
мȻ˵˲ɱɣǾͲ£Ҳ֪ôģĿ⣬Ǽһ䣺ٲ˽ֳ¡
ˡһᡭ֮Ժǻϲֻҵѡ
ɣ㻹ǲҪҰɣҲ֪Ҫסߵκ鶼ͺûйϵ
ˡ˵ϵЦȴûˣ̵ľǺţһûйϵʲôҲˡҪԼǹɱˣҲʱȻ뵽˳ҪĻͺðˣڰҪȲ˵ʱ˶ãʱüҲ뾳ġ
Ѱȥ·ϣ΢΢̾


050 ι
ī磬ݵĪȶϰȻپɸءʢ٣һֱ򶫲ŦԼΪ¹ٵ˲ڣһʱûţһ·ֻУϷԭҰΪ󣬵ҲΪƽ̹һӢ˺ܿ͵˻ʢ٣¹˵Ļϵ㡣
ʲô𣿡ճվ񿴵¹٣ʵĵһ仰
м¡¹˵һǹڸҵ𡭡
Ūģ
ǣûйϵ˰Ӿ輫࣬Ϊ˱˰ضڶơ黧ڣ˿ڻô˰Ӿ衣ȥĩʼؾٸ黧Ϊ⼸Ϊңʮңʮ߸صĻͳƴ١жϣ֮ʱҹƻӶࡣ¹ϸǰһȷ˼˰԰ѧáʵҵ·¾Щ滮ĵܺãҲ󣬵ǻǮޣЩǮƾ׵ֻǶ˰Ӿ衣
ţأɽĽŲߵĸӿˣ֮£ģӦе飬Ⲣϡ棬ֻھôңʮɧңЩϣȥȵ겻֪ʲôӡ
оǵջ糱ڸӼңܲסձѹ¾ͷձ𴬡գݡɳ򡢷ȵ˾ۻᣬڴ󲿷ֱֻֽһ춨ΪգȻݻᣬƱԱҲжп飬ھշ糱֮ǰ¹˵ŵڶ£Ϊ˸ˡ
ûּ񶼲ںؼҪƹ񻰡
ûֻּڸ涽ٸصѹ糱¹ٵ
Ὺ֮ڸϺ֮Ƶ쵣ΣֻǸλǰǲ뿪ڸģһοǿڸһʥӢ֮ûбջ֮˷ֺ
ȥġȻ֪ˣǲߣԹ޺øУر֮ʱҪձͰ֮ŷ䣬ⲻòΪ˽һáڹʵΪ֮УִвɱֻۣҪۣȴѵĺܣȲ˵б䷨ǿǰڸпϴٺļΪλø˻һʱҲð취
ʵʲô飿
о飬ݺݵأ׼øƵİ취ȽݶٶԸĲǴأƣٽݵصĵطǳ¹Ϊĵ飬˵ǡ
أƣظ⼸ʣʵܴ𣿡
ı˼ǣݻٸݵصİ취øݵû㹻أԽʳҪɱУҪƽǲռһأһأһصҷҪô֮սҪôûرܣǲʳ¹ٵ
ݵ֮ĵͽӽƲˣǺҲȫˣıǸĸݵͬʱ֣ȻӦӲϾɺݰܾ޴ȥֻǴĵռݣռ꣬Ҫزסˡ
ıô˵ûʲôԲߣʵ
ıΪڴ֮ǰӦǿȷĽʱ򣬻ҪĴʳĲƣֻԵ֮սȻرʳ֮£ݵһҪˡ¹ٵʵռоƣΪӪ֮µΪѶԸ
ԣҡͷʮ𣿡
ı˼ǰɶľݡԸͧһĵգһξͿԮһţһܷͧԮһӪһһãһͶսôƿȹ̡¹ٽŲıһ
̫ͧΣˣֻ˻ˡıûбİ취ʵ뵽˺治֪ѫǱôˡ
Ǿʿװֽӽغ󷽣ͧٿִ䲻ͻȻѣѾݵص⽻ͨЩ˺ѽݵأֻڸݵΧѣһѣͲ֪ܲܳˡ¹˵һ
Ǿǲսӣپɣѡ벻еڶ˵
ս࣬ǲܹ˷ֱͧغ󷽣¹ٵսΪӣһͬ˻ᳱݾ£Ͳһȥƻ
СͧģһŻôȫûͧ󣬵Ǹ󣬾ǳʲô⡣УѫǶعĴƱɣǵŦԼֻ뿪ıŦԼһµģǲܺĦ˷̸һ򣬻죬Ϊ㣬ڿھƲرǱߴսأıδܶսָƣԼҪػϵĺá
˵꣬¹ȥŵʱְסˣʵǱô
ڶȥǸʱ򣬻ЩҲûж˵ʲôҴ˵ƫͬ˻֮⣬Ҫᣬ˵ŷ꣬ʹ߿֮¡ʳ¹ٵ¡
ôŻֻ֮ЦЦŲŻûƫ֮ġ
¿ȴûɱģ˿ɾ˵ˡٻ˾ɽɽȫһһ㡣¹ٱѡΪۻǺϸġ
һ˵ȴЦһڵ
ҪҪ¹ټһ䣬ҹ뿪ɽɽ¹ٻЩͻˣڶ¿飬־ߵĺáҪھɽɽ˵ҪʲôأȻѾ֤ʵȻΪǿȰˡ
˭ְǾɽɽһΣҪˣ˿ɾһ˵ġ˵ҪˣôʿöİԺ֮ĶﺰȥһĴӹɹǸ𣿡Цսأ˲̫ϧ𡣳¹ٲıֻ̬û飬ȥźгˡ
ŹھƵıãԭɵг̶ʱüΪˣһ˾һǰŦԼŦԼ֮һϵԵȴĦǱߵ˻棬һߺʹӳҵʹ档һΣһˣ΢΢һȣסľƵ꣬ȴҲǺܳԾסݻסļªлǰǲƭӡ
ˡ鲻ǵ֪Ȼǳʸڵʹ֪1905̴ɽ˹̸޹֮󣬾һֱ׼˵פרʹ֪ľǸ𽻽̫๬ŮĳʸմƣͳʸڵĹϵӦ÷ͬСɡ
ٶԥǼΪĶһϾѾλûеݿץĸѾЩΨһľǣλ֮ǰһɿԱǲҪͬʱҪȫ
ҪˣҪ˴𣿡ףֱ˵顣
ˣһˣ¥µʵҪ£æ
ˣΪʮˣȴֻˡ
ǣһ곤Ļ¹٣еĸϤĺܣҲپŮ٣һŮǶڻʼǷҲΪϤҲͨ󡭡˵ֶһ£һΪ˸оһŮźʳӡ
ˣһ˽ϲֻ̣ĸǲǿʤθǰҳųĹֻʵҪЩأ𣿡
оĲ⣬æˣˣۡʥּīӡţһж׼ˡ
˵۶ˣϰĻסˣðɡȰ˴סҪ˲ɿôǵЭϣҪ⼸˲ãǻҪˡ
˵˵æӦЩ˶ǿɿģ˲һҡֻǡȻԼҪ󣬵ֻǣϣУĹģԸһЩܲͨһ
ֻҪǸǮͬʱעⱣܣû顣Ҫ֮ھͿԸձˣǲܵġЦֻǻ롣
ֹʲôʱܹ⸴
Ѿȫձ̲Ҫ⸴û꿴ϣûʮгɹʮһ⸴ҪֻǻԴʱ졣ǿѾձ̲ʣҪ⸴ƴպй˭𣿡Цڳʣйҵٰοġ
Ѿλϣ֮ܿǧɽ⸴˵ŸڵѾʮˣձ˵֮£治֪ܻܲʮ
ǿԿġοǳʵĹ⸴ܰո˵ԸȷֻܿʱĹƣʽȻ⸴ƲǾֻܴƷ͵ʱ⣬ܰɡ
һƾøڵϣˣȴ֮˵ͬӣڻȨһ׺ǲмϹ֮ʱ˰ˣһǷ԰׵̫࣬ȻϵеģֻоʮҵŮٺŮӣһеĴ磬ȥɫģ͸ǸŮֿȥЩɫġ
⼸һ֮󣬱˵֮ǰֻôģǽ쿪ʼҪȥˣǴڿʼǳˣйˡԺҪľǽ߾ܵ£ҪʶҪ飬ȻҿԱ֤ǿ̫𣿡
̫Щ˵ƪֻۣ˵˼䣬˵㣬⼸ȴǺƽϾʹĹء¼˵һǡ
Ǹϵ̫ɤ˵ụ̄ɲ
һէ֮żһᰲȥµľղŰ顣˵վ˰Ǵȥˡ
ֻߺų¹ٵһ飬ûʲô⡣
յ˺ǱߵĻص磬籨ֻ˵ǧԪĴĿЩмûа취ڶʱǷľԻҪһʱơԴǷûȷϣûϣĸоʿԴģΪ˲ԼʧֻǰʱӺ
治ɣ˷ֲŦԼʣµǼһCˣ03Ԫϵʱֻ꣬ȥѾʮˡ񱾲ˣ鵽˽죬ȴǲòġڼ֮ǰȥѫġ
˵𣿡ѫʵC֮ǰڻǲԪ̵ģȴҪѫʢ鶯չ
˵ˣѫҡͷȻʲô̫ˡ
Цж
ܴһ˵֪ҪʲôȻҪ׺үүѫ鶯òװȰȥɽֿһ졣
Ըɲˡɶ׼ˡҲǿʼҡͷˡ鶯Ǳܼ𣿡һߵʢ鶯
ǱѾûκˣҪȥдţҲһصġʢ鶯˵CҪЮƭģҵ˶֮ǣȥҲȰġ
Ǻ¿ޣŻؼҪĸޣСҲûʵ˻˶ûҪ㶨Сޱȼѵġ
Ǻ¿ޣرһ˵ǰ飬˵ǰʦĺˣ㿪ʼˣ֪췴ƺ¡ʢ鶯˵
ûи˰˵Ĺ£ôɱˣʮռζʲôģʣһ׶
ˣǿޣŵˡʢ鶯˵ʵCʦCϵЩΣҲǾİŵġֻһ뵽췴Сӻˡ
˵ôѣԼȥֻ¥ֻ֮һĿСӵĽ۵㣬ǰҲɷ˵ĵǲǣ
һߴڵĴһ仰Cˣһشֻǵͷ
ʣ𣿡
Cٵͷ
ŵ֪ɱ𣿡
ǵͷ
Ȼ֪Ϊʲô췴ѵ
ҡ񲽲ƣC治֪˵ʲôáٵҪǲ췴Ǿһ˰ɱˣȻðCٴŴһ췴ǻҪ
в˵꣬C۾ֱǱߣʢ鶯Ԫ໹ѫ֪ݣԴҶãһвģֻCкֻʢ鶯
ˣǾȲ㡣ֿҡͷôǶԪ谵Ҫˣû㡣
Ҳ֮СӺȻˣҾ͸ĸ
Ƕڡһʱ俼ǣһһӵȥι㣬ֻˣȥˡ


051 ̧ͷ
ݻ˵ȥˣʱѫæ׷ʵΣûûֵģĪˣ
ЦǰСӹ߻ˣٺͺˡ
ţѫǾȣɣôˣҪŻˣǿô죿
ô죬ҪŻˣǾһʮСӻ˱ǡ¾㱸ֻǷ磬ݲӦ£ҪȥϷǱ߸οЩ󹤣Ȼһɢһʿ˽ӣǱߵĲֿɾҪˡϷԶйֲܷ԰ģѪ꣬һ˵ѪڡʹίҲҪиǰǰȥѹЩÿĿиͷ
ԺľһֱϷǴţѫ˲ʵĻCٲ֪ġ
ֻδҪһֱǡӦĵʱ򿴰ɡ٣Ҫ޻ǿģΪһ㣬λѫ᲻⺢ӣ
ȻҪCգѫһ֪ڹ⣬ض˽׷ɱġɣɱˣоģʱһأǾΣˡ
õģһǺܺܺˡ˵ʱѾԹ˲Ͼûʱɾȥҵ˵ˣҵƧׯ԰𣿡
ҵˡCӦѫʵ
һӦȥŰɡ˵ѫȥְʢ鶯˹ֻڷ£Ȼ֪Ҫʲô𣿡
֪ʱ⣬ʢ鶯׳꣬һػ񣬲ʱ⣬ǹĵһҪġ
ҪסԺйлʵֻۣһܹŴǰҶѣҲһհĵλؼģעȫǹעʲô춯һҪ㱨ǧʱҪʲô˵ʢ鶯ǿƵĹؼҪ̸һΡ
ǵġʢ鶯ͷһѴá
Ҫ˵롣ӣ֣ص˵
ǡһ룬һֻΪĸˣʢ鶯֣أԼҲ֣ء
ãã㲻Ҿͷˡʢ鶯ʵˣѡѵģʵ٣ʢ鶯һֱǲɫʢ鶯ȴдǵģԲŸҽCߵиУʹǼ̫๬ŮȼһȻǣ˵֮̽һҪС顣⼸꣬߳ӡ
ˣʢ鶯ʲôдˣһζֻ˲١
ŦԼգ鶼׵ˣҲֻԴ취˴θϸ֮˰˸֮⣬Ķһ޳ɡ֮ǰֻлЩһ絽˰CƧׯ԰ٺһġ
Cձ֮㿪ʼʾˣƵƧׯ԰ʼúõѧϰôһټʱѾͷڡצˣСӲ֮ǰŻټһֻ֮ЦֻڳϷԼЩϷ̨ϵϷӡ
Ʋ֮ʵ֪ΪʲôҪ𣿡
֪Cͷ
벻ʵۣʣһ΢Ц
ʢ˵ʵۡC˵Ϊлʵۣйűϱ۸
֪֪Ϊʲôлʵ۾ͻᱻ۸СȻѾʮ꣬˵ģȴ棬ϲ
˵Ϊʵ۰µԼ˽ֻð췴ʹ򲻹ˡCСһֻǱѧҵ
˵Ķ𣿡΢΢ԾѾδˡ
˵ĺܶԣʵ۾ǰµԼҵĶC
֪ΪʲôҪ𣿡̫СֻԸɴˡȻʵǺܶҲףC͸ǲ֪ˣֻ㶣Դ
ˣͣ⻰ƺ̫ˣ˵СҲδػᶮ˼Σ֪ôڣֻõлʵڣܶ˻ᰲģлʵڣкܶ˲ģֻǳܳƵۡ𣿡
ĻԼò׵CǲֻǿʡЦԺ׵ġΪٴһôԺǸй˶˵ĺãһΪʵۣǾҪȫˣ㸸ĸҲҪΪߡ
ḸĸãһḸĸCʲôʱԻؼңʲôǿɼĸ״ˣ
CںϵͰˣ̸ԭίֻõɹͿԼˣԼ԰ᵽʹһסʱһڣ̶ʱһأҪǼǣһ©˷Ҫġ
ǱȶιˣCʱСŰˡֵúɹ֮ǾܼˡҪǲϸʮ궼ɹһӶѼˡ
һǵĻC˵ĺܣ֮ǰϷĸоһɨգֻޱҪ
ǰCֻһЩ˼룬ȴԪˣһˣܾͰܣһЩġȥ·ϣʳ¹٣ôˣ
Ǳ߻Ӱûʲô춯ʲô¹˵Ԫ౻֮󣬸˻Ĵ䱾ˣΪڱڳ䱸ɭϣʵö֣ðһԵʱȴֱͣˣ֮岢ɱֻͨ俴ڵĴ̫ηѺһһ䣬һ飬ֻǱֽȴ⹺
ûʲô£Щˡ˲Ԫ֮㲻˵ӡԪǸѣȴδһõĸߣܶ뷨̫ˡ
Ԫһ㲻ˣװݷΧ˵飬ȻѾ뿪Ҳǿִ֣ﻦϵʱѾˣҹվǾݣũƣ˾ݽڣͷЪĴƺ͸Ҽƻ׼ڻϷԢŴӶıͬʵ׼ô򣿡
嶯֣Ľˣϸ¾ļƻݺͲıΪ̽鿼࣬ƻѾˣǲһʧǾ˭Ҳܱ֤ܲˡ
ָͩ®أͬڵļƻģݱɳôͩ®Ȼռ츻֮ٽƺݣ󲿷ֵעĻݡĽ𻪣ǣֻСɲϮսܶ˵صҩã˲ǾֻϮţԴǵΧ߼ƻ
ΪʲôѡݣⱴͬѡĽ֣ԭΪѡǷģǰ¾ͽյھפھӦģѡĽ𻪣һǽ¾һЩѲפأнˣսȴ·һ֧ߣе͵ʮһЩѲӣ·ǿһ·ˡ
ѡݷҪǿǵѸ٣оǺڲָͬǮθ͵궬ƫůݵũ˵꾰粥Ҳɡԣǿսʱ򣬸ݵؾѾڲˣʱ󲿷ֵҪӦũæѡˮ·ϵĶ棬ô˳֮µĲ޶ȵʹøݵص
ôԸͧʵѡˮ·ȻǺãͧԸ鷳ЩͧȻãǶ׵ģȻ޷ԸĻȻôŻڡǰΧ˵ʱˮ½󱻸ˮըң˺ܶˮֻľɨףֻںӵխľ׮ȻڶýǶȣŰЩͧ˻ȥˮ¸ôԸͧҪˡ
Ǳߵʮ76MMĶʽҰڣЩҰŸװˮĿȫû⣬һʱ仹û꣬ˮܵǳͧͬ뿪й£ʱı˲顣
ɵ˺ݾͲ˰ɣǮǳͧҲˮϵģʱҾ½ػҾ󷽣ǡûмƽľǲǿԳҰڵĺֻƻƺ̫ˣǺܳϵġ
ݲǿֻעѡڵʮפڸһߣһЩѲӣһˡһ·¾࣬ǰεΧжǴ˴ƣˣǵսⲢߣֻҪܰȴ壬ôΧ˾Ͳˡһ¸ôһþͨˮ·ѸٻصԷֹǱߣǻֻƶѡͬϾֵСʹòͻѾ˽ˣ죬ѾʮҲͻЩ˳ݵֻҪһ죬ֻҪ졣ÿϺϴɴһһοǧˣǽ״̬ô֮ھͿ԰һõӺݵݡ
˵˲ͻʱһѣͻ죬ɱߣȣһǧʮŪҪʮЩͻϻԺרҪһͧ˲ˡ
뵽ˣͬȴ˵䴬Ǳ߻ͧƵģȫԵֵͧڻ𡣡
Χսһ𣬾ѾͿʼԽˣͬǲʹͧٻ˶ʮ˭Ǯ뵽Ӧ̫Ūģ㲻˵ˡȥ궬죬һͬȻȴӦҪ֮Ϊ̽һֱţֻһ¹ȥˣۻ´Ȼתϣ嶢Ľֻһ·ȥŷޡȻȥŷޣڵ¹һЩӲŻػϣһߣֲڣڵȫ̫ס
̫۸ؿ󿪣޲ðݸװݣһʮĿʮʵݸװǮǲ䱸̫ȽķЧԼɣرǲ棬ڸòըҩѾܺˣܳôͻǸݵصĲ̽ص㡣ͧȻԽԽߣҪѵɽǱߵ½Ҫ취ǿܵģҪȻ֪ͧԺĺܶ飬ըͻϮǣǾͲðˡ
ֱһȦſŵͼô˵ߵûд󰭣ýĲӵ˶棬ֻһҲزס
׼鱨ǵĽڶ³ʮǰǰѵ籨·ƻͬʱɱʹĻô콫֮յϢҪ󣬶Ҫ쵽졣죬ǱյϢݵأҲжвʵǿĻݺ¾֪ݣ֪ٶѾˡʱǵѾˡսƻǱͬƶģʵץס˸ˮˣĲͻѲӵսŴһȴǿĶһ·ôͺöԸˡ
أʵ϶׵ˣǾҪˡ
ѾԼϵˣʱսӽȡصҩˣڲҲ޷־áھԼ˻ǺõģΪԼˣͬŸҷĴ󵨵ĳýݷ
Ҫʱ䣬Ҫȫɣûһ겻ɰ˵ֻʱǹؼԼʮһ
ǵģʱǹؼûа취赲סһµģǱ˲ٵףЩ׻ǿõģ߾ѻҲ˲٣ǹڼϵף岻ʱġһ˵Ҳ˵Ҳ̣ǱҪͳﰲŵ壬ôʮҲæ겥ˡͬ
űͬʲô취ˣԼҲûʲôòģǵͷǾͰļƻɣûʲôõͲˡǱߵʿô
Ҫʿʿܸߡ˵ѾսˣʵҩҲĺܳ㣬˾͵ſսˡͬϲ⣬ݴôãôһԼⲻò˸ˡ
һƺƻҲƺһʧлǵģߵս£һηΧ˵ʤģֻҪ峯͢ڣôͻԽԽ࣬ԽԽǿʮΧˣôһΧˣôͽжʮˣһΧˣǾͻʮˡͨΧ˵ʤݵؿ󣬸׳󣬵ô׳ҲȲٶȡסˣǲס꽫Ǹؼһ꣬갾ȥˣôһн˳ûаȥô죬
ƻֻڳ˼ͬǲ˵ˣûжһΡһεķΧˣֻһôƻΧˣøݵصĴСԺǱƶһݵطչƻصʵҲΧŸݵԴʳ滮εϪнεĸѾһηΧ˵ռ֮УΧʤ֮ݵص˿ڽӵʮңռĸҲӲ٣ʳŵľԻһ¡
ʲôʱʼȥ벻ʲôͷԲ룬ְ˼ŵµս
ں죬ҲǶ³̧ͷͬǽϵǼᶨ˵


052 
йһҲ̶õɱȻˮ֮£ٶѪҲսף١ɽ׷Ϊʮ֮һÿϦ֮ʱв棬׷ԵϦ֯ϦԱߵİҲַǷ˵Ϊʱ԰ĩʱɰ˽֣ǰ꣬˴һ˸ǰĶԸˣ˾ǰע£ĪԵЩԹŮϸǺǵŮ׷ǩһκԵֻÿյ˰ʱ֣˴˾ͺˡ
δΣסЪͽȴǴҴŶ룬Ҳֻ֣ʵ𣿡
ǣʦˡ˫ƺʮ˵
šǾͿʼΰɡ˵ҲԹˣ˵Ȳڡ
סʦͽ̸δȴǹ죬һδӸݵ纼ݵĵ֯ȴ뱻ˣͷҿʶģǰ䱸ѧõѧ˴˹ϵ
÷һǲҪݣǵ¹Աҿᣬһ¾ͼս£ںʶӵ̬Ｑеĺܡ
Ҳ֪δﲢ飬ͬȻˣڸݵվãѾ̥ˣƹмҪǰ죿
£ҿɽˣҪµģر׼һΧˣͲŸ᲻Ӧԡ
жϺݶĵ籨·δ籨ҲҪ׵ƻҪߵĵ籨֮ȫ̱
жϵ籨߲ѣƻ籨ҲѣҪ֮ڷ籨Ͳôˡ̫ѣֻ죬Ǽٶ·籨ֻǻ˲ߵġҿҴƱ˴¡
ֻǺ߶֣ˡơɽЩطҲᶯ֣ȫƻҪָҪʱġδкݷȥ̽ҲҪ취ֹϱ׼֪ͨ̽Ǽ·𣿡
߾ֻǼ·ҿ˵ɾЩ˲һ˶һȺ˰
һҲáһȺҲգҪסġֻҪֽĸɾЩ߲֪裬ʱơҴˣʱЭС
Ǿͺãҿϲݵȵиսɽˣɾͷˡ÷һǲҪһδģ
šδЦҪһδģ
Ǻãȥ׼ţҿŹȻҪһδķһĴȣ˷ܵĵ˵ֵ֮Ϣסʦ֮ˣǿɿھȥţմʱ˵ǻغȥˡҿһߣδеͨѶԱͩ®Ը֪ǰָѾλ
ҹĻʹʱ򣬸׼ĵ籨Ѿͩ®ǰָͨŹһӵ籨սȥսڿᣬı˼ڽܵƣţһıҫѫˣݡˡɽ˵ȵصС鶼֪ͨˣһ£ôϿƻ籨·
ҫѫͷӹϵĵ籨ֿ֮Žȥˡʱ˼˵ҪֻȲ˼˵ꡣ
ĿǰҾҪԳա̫ƽ򣩡խϪأա̫ƽΪʮפµسǣµΪܲȻһֶڻµسǣǴ󲿷صҩĳڣխϪڽ֮࣬ɵһЭڴפΪ˵ؽΪƽ̹Һûд·Ҫǿˮ˲ߵķΪܣ췢ִ˵زǵ˿Ҵ˵ߺͽ԰̫ƽӦ侽ڵɳϵڱأͭǽˡխϪĺ󷽳ԹóƼ֮أҪ˾ڣһЭפڴ˴Χ˵ĴҲڻڴ˴ΪҾɽػصϰߣڵĶߵĳҲפ˲Ųһţ¾ҲѲӡ
鱨ڼؽֻ¾ҲϣѲӡҲڴᣬһη׵ĴĽ˼ƻΪоʡԱѾ䵽λһս½ţôҾҪͻߣҪƳЩ˿ǵǹڣɵ̷ߡ
նսľ飬ԸߣľȽҵ֮⣬ǻںԴݻٵǵ֮ǰ˿һҾսپľȽҵ޷УڱӵĻޣҰֻĸڵҲ㣬ԣͻƿڿҲըҪƳ˿ǾֻñͲϡ
㽭ս֮ڼΪޣǽɻʮĿ²75MMɽںҰڣΪڵ޴ӲҲٿڣֻȥвȽ֮ڵ΢ԣЩ£˩ȻΪҪڣƾĿڶڣŰϳͩ®һݵء
սȻںãֲսʱЩڵôͲˣرձٵĽ£ʼʹ˿Ϊַĳ֣ʹȻڸΪãըҲ޷ƿоطҺڸǰһζҪսԻȡ𲹳䣬ҪȻڹ治֡о󲿷ֻڶͩ®ΪҰڲ࣬ĴӹҰǿ֮⣬ѹڱ˼ʽ76MMҰڵ̿ɴǧףԶ75MM²Ұ̡һʮҰڣʮɽڣʮŻڣнһɽڣҪȻܶȣûа취Ტ۵ġ
˼һ˵Щ䷢ıͲ˶һƬɣ˿̹ģȻըϣҲϣʵĺܣÿأӳõĶǹͨҵԵоȻֻʱԣ££ûʱģһοôڱͩ®һûϣ˭ָ֪ϣҪ涼ûıͲ
ǸܲıõóŹʵںݾ֮ǰǶõųʱ𻪺صĽ֮Ҳһֱݷشӽʧܺ󣬲Ӵӽ𻪳ݣڸݵ֮űΪţ֮Ϊ㽭ڶáǾ˳ȴý֮£ΪĻ᳤㽭ձᵳʱͶ
ͲܲıеĽ䴴񣬶Ǳ֮㽭ôƳ˿ΪǳװӣŹ˼Ϊ⣬ЦȫСѾȫͨԣı֣ڼѵ֮ʱһ԰ƻƿϰġ
ŹǳԹ˿ģԿԱߵľǱһۣ׷ʵܲıпǴϷԡ
ǵȻϷԡͲȻ£Ѿʵ飬ֻҪʹõõʵսǿȫƿϵġװıͲƺ̫ЩˣЯǺܷ㡣˼΢ЦȻٽŽһεսƻ
ΪսڸǵıҲһһãһøø𽭶սա̫ƽȵضɽأԻǰǰɽսսСȺ·ʵ飻խϪĹﳤķߣΪܿͻһػؽ⣬η׼ǿͻơΪˣелڶڴ˴ҾͻƵоأЩڲֻֻ˼խϪխϪ԰̫ƽҲڱ֧Ԯлޣ޶ȵʹûھͺҪˣڱխϪܹ˼԰̫ƽһȫ֮ѡȻҲһöԿ˼֮ǰΪ˻ڱ֧ԮҹǱΡ
žлڶխϪŹǸˣһúԶԴȴûʲôˣڲ࣬ʹôƸ˼˵꣬ʵôеЩͧôԸֻҪЩͧڽ̫߮ƽխϪô򡣡
һηڷʱ߶ûս£һֻͧѲͧڰʱһЩͧҪȻģûһСʱսҲ˵ս¿ͷһСʱԵֻͧͧȫԶԸǱװ״Ҳװлڣһ֣ͧͿԽ𣬶ͧôϵĻڽ֧Ԯȫ׼еͧ㲻ܽ𣬸ֹϮҾĽ˼˵ͧǱν֮أҲǲıƶ˴ηҪǵĵط
ǵͧҲܵڵûмԼͧŰɵʵ
ȫԣͿԿˡ˼˵ֻһۣٿһǱͷһֻһƬߴѽĽУȫһúԲӦȫͻա̫ƽأռµسǣڶȡٵоصͬʱµͨҪʹʮɢ𣻶ŹӦͻխϪߣѸٹռк֮Ϊʹвȫ֧ԮխϪؾӦһŵıխϪػع򳣰ǣƵоԮխϪͧȫʱӦдȷҾȫϾ32ʱʼ˶34շʼ34ǰռ֮
˼һľٶȵǡʱǱվѹô£һս㽭һΪʲôҶӦ֪ԭίʲôѴԼʲô̴λҲһһνȫ壬һڶָܻԪôݵ꽫ڡ졢׼͡ݣǴ˴ս׼еָսԱҪŤתǰɽսʱƽϣСʤΪʤϰߣҪѸ˾ƴ
ݸݵѾ躹ˣеڶطһʮΧˣôһξͿǶʮΧˣƴǲģΨжսɽƵر¾ݼֵȫ塣ʮ򣬱ǴжΣûȫ𣬼ֱһΣǾƴŲʤҲҪɽƵĶ¾˵ܲõ
Ǳ˵ãһ˵ֻ̧ʮȣ˵꣬Ӫ϶Ǻ˵ģֻһ䡮ܲõʹ˶Ǵֻ
˵ľˣǱٶԣֻǶλһľ˼ҲˢˢĻ񣬶ȥˡ
ʮһߣ˼ŵ籨صĵ籨ƻС鶼Ѿ׼ֻȿս֮ж㽭ĵ籨ߡ
ãǱ춯𣿡
û춯Ǳߵĺ¾ڶʮһЭյھ͵ԴȺľʡ˼ڶʮһЭܶ࣬ǲˡ
¾ȻкܶԼˣǱЦǰ𣿡
˼ҡͷѡֻܶǹơ
ƲıʲôҲ˵ǱЦݸս¾УٶԼ˵ģǲıûЩǰԭӦڲԺЩԼ˶ݷ󣬲ҪȥǣǸٶ̫ңô¾ĸͺ͸ֻͨ䲿𣬶Լ˵Ķ飬ս֮ʱˣһ㣬ϣĿԼ١β졢ѵ㡢ͬڿӣֻһ˵սǿ־壬ӵԼԴˡ
أб𣿡طǱְעתĵˣսڶǴģЩˣɽսб֮£խϪĽʧ
Ŀǰûʲô仯˼ûиģǳںխϪ̽ӣߵ籨һʲôϢҲϴ
ţʲô仯֪ͨҡǱսͬСɰ
Ǳ̾սͬСɵʱ򣬵ͳƹԹվӪڶӵıͳҲ̾սͬСɡ
Դεͳƹٱҵһ֮½ͰְˣԹͳƹһְ֮Ȼûдģս£СģĽУԹͻǷӪӪµĽ棬ȫǱԷѹŴֻе˱Э棬ڶӵĻƣܻʤʤֻǰҵˣܼǡããȺɽԼԶܲҵġڶǺҵʤڣڽǰϦԹͷǵҪ￴һ
ڶôܴ˵ӣͳϲˣİɡֻҪұڿָҵһǻҷġ
һǰԹԼ˽ɱҵѳɣҺηսΪڣҲòİԹͲ˵Ԭкҵ˽ͨɣֻǲҵʱ򣬵򡢵ڰûкҵһսأʵԹޡ
ˣ̫ģҵҲǳС֮ҲҲѾװСڣʱҰɽڴ򲻵ĵطСھͿԿ˵ˡԹޣͼӴףֻܰһЩʹԹͿġ
ȻԹԱֻΣ
ˣȻСڣȻڣܴ򵽴޷򵽵ĵطӲսһľͷ˵ں˿һҲձٽװģͼǰվڶõһģһʵĶľͷм䱻ڿգòƣڵոģββԱ֤ڻ׼ȷԡ
ҵҲǴ˵ȻڣеľͷڣԹͺɻ󣬺ܻڵ
ˣҵĻδɻ񣬵ҲǴնսʱѧģȻʱѧģǾͺˡЦŵ


053 Ļ
ڿԴԶڵǼԹûȥ׷ҵʲôڣֻ֪ڵ
ˣ̲Զһڼʮ׵ײȣڵ߿ɴʮСһʮңڵŵ䣬ɽֱڴ򲻵ĵطԴ򵽡Ц˵ʵڶӱͳֻ䱸ѧõıҵȭϺһ׹򣬻ڷ֪ȣЩԻԱߵĹܴԪġ
ŶڵҲж֮Թ˵ôǱģ˵ڵʮСҲʮЩ⣬˼άֻڵԽԽá
Թе⣬ױһСˣһξ滹˲ڵʱֻҪһڣôҵһ˲ء
ʲôԹʹ󾪣ģ
벻ԹͶԴôУٵˣġְҲ֪֮ġ
Թ֪ģ֮ʱ˾ùڵŴڵװһըɢֻҪڱǽһ˿ǾлΣȥԹ͸֮ʱֻеľ٣Ԭֻɽţ򡢱Ǳߵս²δμӣҲǺ˵ģˣҲ֮ĺ
ڵиͰ˭˹ģԹͰѸղϵĺӵʹϧʵ
ˣ½˹ģǣҲڵʹϧҲʹϧĿת֮£ݺݵĵվһߵĹܴԪһۣԪ˵ģԪ˵ڵûдڵΪйõʱȥŪڴ˧ʧ˷֣Ԫǹ
ԹԺҡͷ͢½еľӶ½Ͻźǻң飬ǹҲ档ȻˣҪõʱðɡԹ˵꣬Ѿûٲιڱˣֻ˳˼˻ȥˡ
Թڱ꣬Ѵڣֱӻص˾ûݱ㿴ʮһЭͳ½ԯſںţһ˧
½ǵˣСվǻ˾ѾʶԹʹ˼½ʵի°
½¿ûˣæ˧ְΪ˶ʮһڶӪܴһ¡˧ܡ
½´Ϊ˵ڶӪܴ飬ԹЩáǰδսʧأ۽֮£ȻҲпȱְλޣһӹٱǵĴҶۺ죬Ǿ͸Ҫ˵һܴˡΪ˹˵˲˵½ڵһһֶŮڵһӪζӹ٣ڼӪܴȱһ
ի鰴չأɱѧҵľٲΰ˵㣨עֻٳɰ˧ҪӪܴǱ½Ҳǲᱻ׼ɡԹһ߽һ˵½µֶŮǴʿһģӹѾǵˣҪιܴǾͺˡ
˧ڱǱ߲ľٻǲǹרɱҾ٣оǰЩӴӱЩ٣ֲ˼ôȥЩӹ١ųǵ˵ʱٶǲ½˵¾µǾٲ䲻ףرǵײ٣ѡ
ֱָбײԹΨгֿ̾ѾָòʵǰԶǶҪɲӾܵеľġ뵽ˣƬٵիɡձЩӪܴĶӹԣǰéΪܴ㿴Σ
ֶŮǸģҪ˵ǿ˭£½ϲ˷ãл˧ˡ½Ǳߡ
оٲ㣬½ȻǱ˧ȨھѡΡԹ͸˵˵£ʵիٹգҲҪνˣԴ˴νˣкο
˧˴νˣ쿪ʤ½ŵ˵ս֮಻ˣһЩɵЩѵ㣬ǹӵ٣һҾһɢֻǶ֮зŷǹͲΪ塣ʮѹߵУֻռأƣΪӪҷΧˣصֱ·ÿһ·ҾռţҾս򲻹ҾսǱֻܺˣọ́Ҿ»
½Խ˵ԽоΪЭͳ죬˷ԻǺģ˼ҲǳԵĺ͸ġ˷ԣʵ֮ǰ½ıһ˼ǾǼƵıȻ󲽲ΪӪСΧΪʤ룬ԹȴΪ͸ýΪ֮ǰ˹ϢŵƴھʮˣǾͶԲϡ
իҾҪˮֱϣһݣǸΣԹ۾ֻӻ֣۴Ӱһߡ
˧ְ߳Чһ򵽸ϳеͶұ½¼Թͻͽºԥң˵ȴСĵ˧ɽǱ߿ɲ֪ôİ
½һ˵ɽԹ;͸ź־ͣˣԬְ֮󣬱еԬٶϴ˵ϴҲֻŪЩӣȥǱͶתݶѡɽٹţԹͣԬͬ磬ȻûΪɱһְ֮䣬ȴǣȥְ
ݣԭﻮָӣ۵˲ֱͨͨĺһӹԭͳƹؾбŪһΪͳƹ٣ȷ۵ԵĿȨѴͳ֮˴ܣ󲻵òȥְһȥΪ˱֤ԵĿƣְ֮Թ͸ٸԭλˣѾɵ۵ɽҲȴȫǸ󵳡
һʧܣսµָȨֻصһرѹΪӪļƻҲŵģһ˲ţһ꿴Ѿ͸˸·ҪˣԸһ㣬꣬ʳͬʱɱ֮ƣԴҡѡ֮ߣҪȫ֮⣬ǲдܡҪô۵˱ҪʤԹͱǱд뷨ġ½ǰΪԱҲȥͶӣȴͶ޷ΪԱѡ
ɽǱ߱˧Իȥ飬ǧգһʱ˴νˣе㣬ҵһԱ档Թ˵˵žվζݵġ
˧־½µ̸̾һᣬԹͱ˲ͿˡһԹͶ˲裬½±ǣʮһЭפխϪʱҹֻڳЪϢһҹղŻصխϪȵЭûһڶʮͳžҢˣˣӪı˼
žҢһ˵Լıˣ½±ŭһЩǧɱֶǮ˶԰ɡ
žҢ½ȥ˵ģ½·ŭֻˣǶսϽҵģձҪսˣǰȵƱְҲסЩϱ˱䣬ǿɾǡ
žҢҹ˵ʿߣЩʿҪб䴫ͳģҵֻ½档
½̾ʱصĻ䣬ãȥˡѫսڼܲٷѵİ
½´ӦȥˣžҢȫһˣְȥ֮һЩϼӹҲҲ
½¶׻ûȤֻʵڱΣ
شˣȹֻ̣һսžҢ
ǱصҩΣ½ʡ
شˣϤ룬صҩҲѾλžҢ
šǾ͵ż֮͸һսɡ½һЩ⡣ʱױ˵ӹˣӻְžҢˡ
ղʱ½µױ˹֪Ҫ£Ȼһ½±ѿԵİ취˵ˣǿԣʱϲӪЩȣǲȺ顢һģǹ±ˣʸǲˡ½¿ֶŮϵϲ⣬ֵ㵽ܴǱ٣ںúתתıЩ˵ҪʲôҲĿԡ
ǡˡֻùøܵھӪֲ֮ýйø
ãȥɣúÿѧֶŮ½˵ֻϲ⣬ԼҲ˵ĺܡ
½µӪʣһ·ԼӪפأضӱӪܴգʵЭͳ˵ĹϵҶ֪ģҪ˵٣ǲ٣ȥҲ˸ʡĸٹܴˣ鿪飬ּҴҵȥȥȡһЩǮͼ鼮ȥڴһ
֣ǣ˯ڵԪˣϴҶֵڣȴȥҲ˯֪ʲô
ٺ١ЦֻӸ˼٣Ҫȥһ⡣
ŷȻȥڣԪ˯ȫޣֻô·ô
ţһǮһߺҵĵͷҹø˵ˣɻŵģҪ㡭˵㣬ȻʲôֻһԪȥƽǼһȾƵֵܽй
ǹɶŷģԪ֪Ҫʲô
Ҫܴǿٲ˴ġǮȥЩСӸҽйҴ˹٣ұֵܼպҲ١˵Ĵֻ֣Ԫ˰죬սֻ֮䣬ҪӪˣһҪǷ̫꣬һغǹٻƨ
ԪŲ˵ֻǴһȥȥæء
ӹٷŭΪﳤԪһԶԶȥˡյ蹦ֻ֮ĸˣ⻹ǲ¹롢֣֮˺ǲֻߵô⼸ˣƽʱЩأ
Ҫô˵ûǮҪô˵Լ٣ֻ飬ҲûˡԪ˵ֻ÷⹻ڵģرҪεĹܴԼӪģӪɽչ˸ƨ
Ȼ٣ɷȴһ취ҲûУֻýʮһͭԪҴҵȥˡôһߣԪ˵˵ҪǮأ
̾ʲôǶ˼ҳûʲôϵںò׻и·ͦȥһﳤҪȱǮӪ֮Ҹûؼȥ֮ҲԣҲнҲһЩ۳ʳһЩǮġ
ģ֪ǶȥμӸˣ˵£һǴ󽫾󶼶ǻ֣Ϊ˺ڣǮȥǼ⼸¿Ҫˡ
ҲãҪǸûøȫҿҪպˡ¹˵ڳǮ÷ȥܹһٸֵ֧ģڿ֣Ҫڿһ
֣¹˼ֻСӻ˵̫ˣŭ˵СӲʲô졣ҿɲǶԻҪͷǮ͸óֻ˵Ȼû÷ǳסŶҪǮȼ֮˽ɽǿɲ׬ˡ
֣˵֮ȴסˣã˵ˡĸǽж
֮䲢󣬵رŷһ˵֣ȴտڲˡֻ˵֣ԪҹѲڵģ
šǶѲڵģôˣ˵٣ȴ֮ʵѲ֮¡
⼸ӪͷǷ꣬رҹʱʱ޵ıըһ죬;ĺܡĸʲôûУ֮һʵȻפǵǵҲ̫Զ㽭ɽضƽ٣խϪһߣеƽأ곡פ£ӪƵߡ
˵Ҳֻ̫Сģǲ⻹Ҫ˳ŷϸȻ治֪ڸʲôĪըҩ̫࣬ûҪ죬øԼ׳ôԪûд𻰣֣ȴ˵ֻԸĶΪ⡣
ԪȴǶʱûʲô쳣ģʮȴһЩ̫ıըʵְ֣Žǰɡ
Ҿ͵ĸΪǿʮ˴ĶˣҪңһҪΪǿȰѶ֮иˣȻٶԸ·Ҫ߿ʼˣǾʲôˡ֮ԴıըͺɵĺܣһŸҪΪǿˡ
Ϲ˵ɶԽ˵Խ񣬡֣һǵĻǲָŴԴϪǵ˿ҪǾǳ˵ΡûУҪҪιԴϪȻʮͦǹ֮˿ǲǧǰë˵Ӫ¡¡Ĵһ׼޻ء
խϪͩ®ĵطȥ˵ԴϪ֮ڴ˾նأ޷ֻ֮ܺ͵ԳڴԴϪ˫ǵ¾£滹˿ǰսߵʱûд˿лǹдڣǸôܴù
֣뷨˵뷨ֻ֮ԪԴ˲ͬԪ˵ȻֻɣʱҸ˵ҪǸǿҪЩˡЩҲаţԽԽȴԽԽǿ¶ԽԽ࣬ڹһ꣬¶ûн治ֻ֪ʲô


054 
ԴϪججϪߵĸѾϽķ񾭱ĽģȻӲδսŹָӲȴѾǰﲻɽˡǰʱĽ˾ɳϻܡ
ɳϿխϪԴԴϪ롢ФΪ϶ģĹǴԴϪߣɽ롢Фߣ߳һдL״ǴԴϪ̱롢Ф롣Ȼڶ̱ߣҲɽһķ߲ڷбϣǲıǰͻƵѡڴԴϪһࡣԭڸɽؽһľļߣԴϪȫƽϣϪˮ˿ǵ⼸ֻΪи⣬Ϊصɽ˴ĻǹĿ࣬ĿǰѾ˰˸㣬ԴϪֻ
ųͻȻԺͻܶȵأԱխϪߺӪľ󲿷ֵĻڵڿڶָɽһ࣬Ȼڴɽս֮صʹһƣǾǸֻɽս
𽲽һӽڽܵʱֻۣþı˼Ц˾ɾɾǴսҵģɽսΪֻɽΧ˶ѡ㽭ȻĴ඼ɽսڽѵٵͬʱǰӶЩǴսģҲһЩЭսһķߣȫǰĽŲ
˶սƻӶڱӪԴ򰲾ĺܣӪĻڣڴԴϪֻһӪҪôɽߣҪôڳ˾ҸոǰڱϰֱӿֻѴڷΪ۵ĵطһҲעΣĲãûкֻȻڵɽؾݵģǾҪùˡ
ɳ֮ϣµ鱨ǰٶڵԼսƻҪЭ̵ˣҲǸҪϵĲӳָɳϵĳһȴȫһս飬һΧӳԷ¿֮ǰָЩ˲ϵôУһ㣬һҡ̬ԴϰΪˣǶõЩٲϤΪλսںȻ棬һҪͺ󷽵ڱЭͬЩ֪ˡ
˾ս˼Դ˲Ϊ⣬ɽսΪηָʹսֻǸΪӪϣƽԭ֮ϣսעظ֮ˣڶЩǲϰҲûۣɳ֮ϰս̶ݼΣҲϵıҪעЭͬΪˣǲŻᱻҪ󲻶Ϻսϡ
Ų۱˴˼ϣڱһʱ仹ûϣԴߵڵ֧̣ģȺڱԼӦôܺĽɻʮţԣɽǱߵɽӪӦʮ75MMڣʮҰڣʮɽڡҪﵽĿģֻֻնսڱָӹٸ߹˾ڱһڵ۸߰ƻС趨ʧôЩڵͷԶĵطըһ䰺̻ձ˵ڱװͬʱвٸ߱ǵڵһأɵƻ󡣶ëӵڱһĽۣǾڴģսУ̫ɵǸ裬ȥȸ߱ɱ˷Χ󣬵ڸܶڻУǸƨ
ëӺ֮˻ģԴڶ̣ᳫҲʵսڱǰ߹۲ĳ־XܡʵҲһ£һս֮ʱ¹½װľڵɱ㣬ȫĻɸ߱κʹñڣҪڲٵڵ̱ڱõڵʹֻǣȥأԴǵö˹ڵȫǸ߱
ôϰ߰ɣԴһԳ̣ݸֵܳĲı˼˹Ҳͳһֵ֧ܣԴݹͷͷ䲻𣬵֮ϵҲȼˣƺԵøơ
ʲôϰߵģҾôܽɻǼʮڡҪĽɻ񡣡Դ㽭ˣǺˣ˵㽭Ͳʲôϰߵ⡣ˣֻһֱûдսۣһֱѹš
Դǿ˼ЦСӻҵǺ޲ڱϡãղıͳƣľڱ
ڱһвѪģȻ޼ӣԴҪΪڱ绤Ҫǰ²ڱʱЩЩÿһ˿ɶֵǧӣץҡǣǾ׬ˡ
Сӣ˼һ˵̬ЦЩڵĿҲֵǧ
ԴһֱͱˣֵֻҲҪġͥɱˣŲ齨ڶˣֳҴӶˣǰȻڵģ侭ѵȫϸ񰡡
ԴĳղҪڣҪˡˣ˼ȻЦڴӦʱɳǱ߸ӵĶˣȡս֮ڽѾڱһҲȥ󲿶սע࣬ٵı϶ˣҲһֻ˶¼֮˼ܽᣬͬ־ǣǰǴսǲгɷӦ䣬һЭͬսͬ־ҪϷڵһλԼıˣҲҪϸʱҵҪסⲻһһӪսһšһսвڱΪһ֧Ӱвӡ˼˵˶ôһ£ٵ֮ǰ˵ˣսһҪϣ֧ӵٲսƻ£ãƽʱº͵˼Щ˵ģӪԶһڴҶԱ
ڸ֮ںһЩòڴɨӣʱóŹ˹ıЩʲôܻصԭӣûϣսû򰡡
ѵѾһЩˣձҪսŹżЩǲѾλ˼Ͼǻԭˣܵ˯һϾܼˡǫȲסˣ
ЩȲסˡŹ˵ôãҪǴôս˷ܵĽ޲ھ͵졣
Ź˼ֻЦ𼱰ԽǵʱԽҪסڶëӵʱʱ˯֮ǰ˰Լѡ
֣ͥͲҪ˵ЦˣŹôܺȣҪ˵Ұ·ӳģִ̣ҸͲᡣŹǾˣ֪֮ģֻԼֻܵһųٸû˰ţǾҪˤ
˼øǻᣬʼָӵҲֻһ˶ѣȻʱҲǲı𣬵սǰȴҲæ˷Źȫһģ˼Ȼ룬ȴֻοǫɲҪԷƱսǻǿѧģԬ˵й޿֮޽֮ڲѧս۽ӵٶҪް꣬ԺǿҪıصĵӡ
ŹܴһᵳóҲĸӶƷλѾˣ˼˵ԺҪı˷֮ЩģϾǿưģʦλã
Źûд˼ɫȫ룬㽭߹ĻǿģرŹǾУҲûȥóƽ˼ΪȷʵǴܶණֺܿ죬һ̱ᡣ
ǫͲҪˡһսԺ˵Źģ˼Ҳ֪Լˣֻǿôս

յҹǼΪģԪڵĶӻǸѲҹֵڷ֮Ƭֻ̣緢ʱֻ˵ɢˣͷ˯˹ȥѲҹʱ϶ûıըʱɾúЦֻԼ̫ˣǲҴġµŴʱӦˣֻǵҵһĵطһ㣬ԺĴ
ԪǲԵģϪˮǵŶӪӪٵĻڵȷʱӦʮ֣ٹʮڱͻῪˡѾһҹʮΪѰرΪΣǵǲģֻٱﻵˡȻƣһ뵽ԼһóӪͣȻһӪ֮ͳϽǧ֮ڣǸ
磬ϾҪܹˣ㻹ȳ°ɡء˵һԲʾñ洩ŵްֻˣֻ֮Ӣ䣬⸱˭Ҳ벻ǰֻǸͰ
ƨǴǣǴǡҾҪŴڰЩըķٵʵǰأϪˮֻٶףҲİٶף涨Ҫź󷽵ġ
ǰ߲ǴĵطλףԪҲ룬ٴֻѲٺܲڡ
Ӿǲߡб¸ȥһƢҪ˵Լǹˡ˵Ƕų˳Źţȭ䣬Ϸ˾ˣҲ䡣
ִⲻߣúףԪҲû˰취ԲٹֻǵԼĶͷ˶һ飬Ȼ󾲾ĵ֮Ľ
ҶڵܹܹʱʼڱʱԴھǰһײСɽϣˣҹʱ򣬸ٺڳһܹĵط˻ᣬûʲôϻ޷Ҫ۲ǰע۲ڵ͵㣬ڳеĽرЩȻָжڳԴиǿοʱܹʱٽվɽϵԴ󵽺󷽸ڵ¶ѾȥαװҲһߣЩŵڹܣϾҪŭˡ
Ӫʱ䵽ˡٻǲϰ߽ԴųǶϳƺ
ã𣿡Դʵߵ籨Ȼе绰Ӻ󷽣Ǽĳȣᱻоڵըϣߵ籨ҲڱصҪߣֻĵӹܿǰҪԤȡ
ٵͷѾˡԿʼˡ
ԴͷֻӹǼԪŵ绰˵Դȫ÷ɽһʮ塢ڶİһʮ塢ٶʮ塢ٰʮ壬ʮ壬Ӫ׼һţ
ԴʮڣЩڹһɽҰڲ˵ҰںɽڣҲвͬھͳң޼֮Щֻðͬ飬´ʱҲ÷´Ԫ
Դ߶绰һͷų´ɽÿһֺ󣬱Ǵظһ飬ֻһȷϣŽ飬ܿ죬ɤűȫڣʮ壬ʮ壬׼һţ
´ɽһֱŻͲһ鷢䣬ע۲죡
һ鷢䣬ע۲죡ԴڻͲһظϴߵĵһ۲飬Լõ绰ӵһ۲㡣ʱһڱڶӾͷϣֻŵһڵء
Ұڵٶֻٶÿ룬ڱؾĿ֮һڵ÷ɽоϣը֮۲㶼ڿټµԪʱԴǴڶ鷢䣬ע۲죡
¡¡Ŀڵǰ󣬻ҵѡͻƵϣֻ黹ڼԪʱԴѾ´һֵԪˣΪڻĴ̼ΪʱѾֶ룬ԴɤŴˣֻһ߼Ӷʮ壬׼һţڶ߼ʮ壬壬׼һţ߼ʮ壬׼һţ߼ʮ壬׼һţ
Դ´ɽǴظԴʱѾ˻ܿ죬һĿںţ׼ٴηڡв淨֮£յԪܿóԴ´Чȫʮ䣬ţ
̳İٰʮڵķ֮ҵԤϡԪڸһڵصʱͱˣֻһһڵأŻعǸڣֻ׼ãôһڵͻԼԴϣĺҲ֪Ҫʲôֻ亰Żָ侲ղٵ䣬ֻʿǵͷܡ
ԼҲԼղһţ˵Цʱȴ¡¡ֻϴڵǵĺ󷽣춯صıը֮ӪָشǱһֻȭ˸ϡãЩźǱڻ׵ϣӽϵĴԪֻһۣſﲻٶˣԼصزǸڻĿ꣬ɼˣ֮ҲֱӵģֻǵֻܵȸڻͣЪ
ݵļֻɨǵľӪָԴɤӺȫʮ䡱֮ҵڻǵƽϪһ˲÷зľ׮˿ǹеѪ⡢һеһжڵըķص£һǧİٶ෢ڵһٶ׳ǵϣֻÿһضһ顣
ԴʱԶڻЧ⡣΢ЦʱԱߵĸȴӪǱߣ˿ˣ


055 
ڱĵ˾ڱƻڼʱ˵һ仰ı˵ֻڼ֮£ڱܸõΣ޵дݻ١ԴڱָӹٵĽԡ
޵ڷˣԴԾĿһ±ʮӣλֳɵģڱ𴲺ֱܵѰĿ꿪ڣ֪ܲǺϸĹؼĻڴˣֻǰ֮ǰ趨õԪҿڣǾͲϸˡڱʵֻԴӻһ¾͹ȥˣԶֻǵﴦҰزϵлðЩûĳ쳣ۡ
ձڱսƻڻĿָӪ۲վԼ֪㣬ǵڱأ֮֮ǰڻڱأǵŵڱ֮ٿڣΨЧΪԣرЩڱضڸߴûľڵЩܶûС
ǵļϾҪ˵ҰغɽصԪԴӹֽƬֽƬ֮һϸϸ΢̾´
⵽ڱĸʽоУ׼֮졢ֻ֮ܶͣڱӪܴԪէ಻ѡģ𣿡ɤӣ޲øЩڶӾǰè˰쵫ȴҲĿĹ۲Աӡ
ûзĿ꣡۲Աղǰ˵ԴϪǱ߳˼ںҿ֮ըĻ⣬ʲôûУƺһûһ㡣
ĵԪŭûдôǱضüǣܴõǡôҲţһϹ˹ۣŭֹ֮£ԪһѽһڹıԼ
ڶӾڲҰУʮֻ׼Ͽտյ󣬸ҲʱĻ⣬ԪԲģͲŸǴϴģֻǿѰ֮۾ҪڶӾԵ˵̫ˣЩĵط
ԪѰҲֻΪԼվĵط̫ˣ뵽˾ڱ۲Ǹմձģ˵ȥ׵ĸ߿աǶǺãȴߣֻŵ绰ȥһߵĵطѰҵڡ
仨һֶӣһμ仨ֶ֣ڶμ仨˰˷ֶӣԴĻָʮֵʱ򣬶ڱصļ㿪ʼˡ͸ÿھʮײͬձ½ٵսڱһĺֻʮףһӪĺֻһʮףһʮףֻʮ׺ڱεڱأһϾ׼ܼڻʱڷľЩڵ¡¡ֻϷһ쳣̻
ԴԶֻصҩѳһֹͣڻҰأԶҰڿʼɽأ̶̵ɽڣ԰̫ƽ˴һõĽĿ꣬Ȼ֮ǰ̶Ǳ߻ȻڳǣҪпգԴڵȥһѵġ
ڴͷŲˣǵ֣ϵĳվȴֻ˫ȷϾǸӸ˼ǿžˣӿԼıˣǴһ죡죡Ҫˣټһ
֣˼䣬ԻЩͷװֻһź߹ȥЩ˲ôһ˿ֻ˶ˣЩ˲ָһʼͱըˣӪܴȥ죬ڶӪҺģҺöӹǶϹУٳɰģ֪ڻ죬ǵоҪǰףȫһ߳ɤӺҪˡһߴʿ͸λԴĵһγ档
˻ңϪˮ԰ĸȴȻǹһҪǿơǹ죬ߵǹ죬ƺ˱㲻׳ûпһ˵£Ĳǹǹ಻֮µĿֻòʿڿǹͬʱֱУӭǵĲǸĲǸڵ
ڶζԵǵʮ˷֣Ϊйһһڵĸ׼ȷƺǼǶܴǵڿ֮äĿǹӭеǱһڸˣӸ֣ûкΡġ֣ڻ౬ըϳصһ㱻ը˴ԶԶģҪôҲǱɣҪôǱƬСҰɽڲ㣬ӵȻҲʶʱĿǼĲǹأ˿ֹͬĴɱ
ڱһκǵȻĻ㣬ͻӳô˹Ϳľݿʼǰ档ԴϪȻϪˮȴխĵطнףխĵطҲʮףʱ죬ɽȪԣѡͻƿڵʱȻѾͻƿϵϪˮҲʮ׿Ϊ˲ӳٲĳٶȣıѾϪˮдݡ
ϪˮĴ̹ǣһˮֻȫѪⶼǱ˸⣬ʣһǼڱϪˮıܳˢǽֻȺһһŽϣڳݲĺһ䡰桭ġ䣡
ľԱžƿӵͷ
ǲȾƵôʱҲٽӹ͵ĹһڣһĶ˳ʺֱ볦θֻʱŸоԼθڵġ
ݴɵʱڶζǵڻѾȥˣǊɿĻʱ䣬ֻϪߵźԱһӣǵһӱǰȥˡǾıͻӣǽڳ֮ǰͨԴϪ֮Ҳʮ׼ʱʱڱոպõתڿڣֻѻо죬Ըǵͺ󷽵ϵֹԮ
ŻһҰԲʵͻӣڱмıŶΣϪˮͻϪ̤ˮеݣϰǵһʮ׵ĵطͣ¡˶ݵΣקųıͲ˿ֻһ׶೤ıͲһͲĲ뵽˿˿Ȼֻףͬʱ֮ǰڻŰһ󣬱Щɢ̴ٵڻȫȫݻ٣Ще˿谭ŲϱҪʼĳͻӵıͲĵǣֻʱһЩͻȫɨһϰ
ڻڳʱȴһһĹȥֻÿٵĻʮ֣ͣڣ趨Ԫǰıǣİ±ͲͰõţеͬʱ˵顭顭顭ըһƬƬ˿
ǊͿǰ˿ˣֻǰߵıͲһըҲըûը㼱ĺϣϣϣߺ߳壬ĸߴ͸ֵҲǰܡս𻪳ɽϵˣھĥ֮ǺѵһǰһѽѽֻУܵȴһӣǵɢһ˴̵һǹǵݺݵĳɱȥ
ڻЪͻƿǵԴûлعǰһͨȣһڻ˸࣬Ͼһ֪ҪڵģһֻΪڴˣˢˢվǵѣΡĿ̡ҽУͣЪ֮һѵ˹˵Ǽ˸񵯣Ǿ͸Ĵ̵ҲǰˡʵȷʵˣһըഩŻһҺֺֻްĸǵϷЩǵʼսЩ˶ĵط񵯣ЩĺܣֻǵǹͿ۰ֻǹһ顱һһͷŵڵء
սİսսûõȥοڻѾǴд£̶̵Ľ֮󣬡ǹɱĺһ⼸׵ĲѡͶӪͻƿڴ򿪣һӪǱͻƿҲ򿪣ȫ˳֮ǽľʹˡ߾һ죬ӪǰͻӪΪԤӵҲŸϣҲûͣЪصڵǲǲˣеĻ˩ҲŴ󲿶Ӽǰͻ
ԴڴúãսĸɽϣաǱһֱڿս̣һֱû˵ֻʿռǵô仰
ǰĺܾɣ廨Ҳȥˡߵ˼˵Ǳ߿û͵
˵͵ˣǱˣɺ˼Ц
ûе飬ûš˼ɲǱˣֻǱ߻һЭ֮ǰռ쳡ǲ̫Щ
ֻ뿴󲿶Э֮ͬ²ӵսѣҾڣǳʤ׷߻ûдȥǾˡֻ¾ҾѾйҪǸ½ȥˡǱЦ֣ͥһս֮ΧˣҪˡ
µǡխϪشϿʼǹڴͳƹԹ˯٣첻ǹ˳ȥֻ̽ǳڵխϪĵ绰жϣֻ̫˶֪ȷеϢԹһװͬ˾ţһһ󼱴ٵֻһѪ˵ԯţ˽ԯţԹͻûȵߺˣʱСԼͺˣ˧ٽѾխϪǡǾҪˣ
СһڱϢԹԳҧֻ࣬Լûν߹ȥٴʣߺˣǰ鵽Σҵжٱаԣնģ
ԹһϺȣǡնġСƺЩǣֻСӵһӪӵڳ֮ʱָ㿪ʼڻҾأڻң֮ʹѹ˴ԴϪһߣΪͳ˴ǳһأǸηǹҲ࣬˼޷ִСĹš˵²һˣڣ˧ٷӦǰߡ
֮ڳԽ˵Թ͵ľԽֻ˵һˣԹͱȵҵǹխϪǱߺһҵԻڣˣȥ
˧ŭıæȰ裺˧ͳսˣûпоԻ֮ӰԴϪһ߿ǡ˵㿴һߵձľձλָӲõģҪͻƣ˲ֹ
һͱѣ˾ľٽձפйߵݡ㽭Ž˲𣬶һԽսԽ£ⲻòļȤ֮ʱͿʼԬƸΪפĹʣԣһδΧҲˡľȴȫȫΪЭԸ˻ڶƶͶܸ֯Ȥرἴ⽻Ѿ޷УҪǰǰ̸ǰøѾǲˣҪʹձø棬ǾͱضҪ֧ԮϷĸ֧ԮϷĸõı֧Ԯ˻ᡣľ˵һԪƻΪ˲ͬΪƻ֮˲ǵ۹õĺٴ˲һ㣬ŷһˣŵ۹ǮȴΪ˿
ձʵԹ͵ĻѹȥԹͻ˱ŵڳֵ֮˧ڸֹһ԰µҲڽɴ˿˰֮ڵ֮ڣȫڴˡҾܰ⼸죬ͬʱͨ·Ѿʱˣǳô˿ȿƣҾսһպ󣬴кʧĴ֮ʱɽɱˡ
֪ҾԹϲʲôȲ˵ԼΣ˵ݿƣֻԹͺ⡣⣬ʮЭͳȴܲˡ
һ֮ڣխϪߣֱƳڶխϪʧǳھտءıɱˣʮһЭѾδƾЭЩֻԸɷѲӣⳡôصסΪʮЭͳ죬ȻҲЩ͵ġԴϪ֪ģôһӲͱͻˣǺǿⳡڵԸ⡣
ıЭͳϣԹͺǷѣ½µʱȴԯһ󾪺ֻʮһЭͳ½´󺰵æӭ˳ȥ
½ˣϳʱ򣬸ڱ䣬Ҫ˾ȴ쳣׺ܼڻֻ˾ը˸ţڻЭ˾ѾˡȻڣôǰֻɽĵڶʮԮǵȴϸ֮ܳڻ죬һǷֹԮǵģǳһӪǧʿʱڻʵʵϴһڹ󣬻ŵѾˡ
½µԶԶֻŵڶʮ¾ٿѾͻƼ󣬲֮ӵһΣǹ٣ųнܳó˸ǹĻѣصնսʱĸޡʱ½²֪ȥس;ֱǲСֶҧסֻ׳ʿǱӵڡ
Թͳ嵽ԯſڣֻñӶ˵½±ױţǳǻǺڣæǰիǡ
˧쳷ɣƲɵ½ѾԼĴɵˣʲʱֻõǸСֶӣСֶӸϾͲץ²Զ󷽣ֻһζǰͻֻ׷Լİܱסɽ֮£Щʹ͵ؾܵеʿҲЩܱŵĻˣܶǹҪܡ½ģʮҲͰӲûٹӱҪɱˣֻҵС򣬲سǰгǿأΨһİ취Ǻ󳷡
իի½ЩɵԹæ󺰼䣬ֻعЩʵҵжˣΪխϪ֮ܵ죿
ҵ߰ǧˣ½˵һΪ׵ݣٵڱʵֻҾغֺ䣬ҾڶӶˣǧһͳ˽˧˴տأϽ󳷲ϲ߰
һ˵󳷵ģԹͺǲãֻڽΨд˴Ҫ󳷸ǳ޿ɳҵڴ˺ҵһսԱʶִϽ͵ؿս
Թ;£Ȱ˶ûϢȻտأǽǼͧǿԱԼһƽɡ˼ȥಿ׼սȥˡ


056 컯
ͨ˵սǳϵĵԸͲԸ⣬ЩһսֻǹЮȥĽǱҲ㲻ġ￴˵һս˵һĲҪÿ˶עһһе˳Ѻ޿ѺеȴһǿѺĶ࣬ע֮ǰҪúõġ
ڶʱˣڴ˷һǧһٶ꣬ĳķ˾ֻ࣬ѹȥТ崫֮Щֲ˵ÿΡɽ١֮ʱǾֻǼٳˡ
ô£ʮھŷ֮»Լֶ巿صʵǰݾƼ󣬵һֱûŪΪҵһ˵ݣʹ϶һκ֮ңرǸͷĿǱߵսҶӶصû˿ôرǰĳԴöȣҪݣһۿڣս֮·˲١˵ֻһ꣬˵ܣ˵˳ڣڽ죬һܣɢҶüŵʱʮעɴٿˡ
˵ԼȻᱻľŰ̫ѯǼ뽫һ׸۴Ľһȴ룬ĸһ丸ʯؿһֻϵϲɫؾصĵǷ帴Ķ飬塭ԱصһȣֻøĿڵЩ̰ɱɾð£ͼΡ⣬һͻͻġ
Դʣֻһ׸˻ں˵˳丸Ҫ쭵ʱ򣬾ŷ»æסˣʵʲôа£췴ǻ¡
žɣǸ췴Ϊһһ֮٣Ϊȫ°֮Ժɹ²ٻлʵۡ
Ҵҵִֺ治Ļʯ̲סˣߵļëһʹĳȥһߴһúõ鲻ȴЩ˵ѧȥ˻һξճ磬ô̶Ĳãã
ʯһԱߵļ뿴ЦǸѾˣʱ治ǿЦʱֻһǰȰرǾŷ»ʢһȰͰֻῪʯȥ
ūǺ꣬ʮ˼ζѪỴֺܸ֮֮̄ӹɱΪʲôô裬ô˰ΪѾ˵ĿܣǱūŵūţĳ͢ҪǴҲҪϼѪۣʹȴŭˣ治Ļʹλ岮Ǵһ
ʯѾȰ£ȴֳ治֮ԣֲ֮̾סֻӾҪҹȥ
ҰǴҲҪȥȴȻ壬ֱͦͦվŸҹȥ
岮ǶѾղǷסˣΨмһźļͣæŹүסʯ˵ʱ»ǰˣ磬ͱˡڸ͵˼ſڣǻ̸Ҫ
»ҲǾ⻰һ༸Ҳ˵԰԰Ѿſˣٲˡ
»֮Ժܵͬȴһ󷴸СڸѧѬ£Լ塢ͥѾǷУھŰ̫֮ĿĲΪ˸Ϊ˱סԼҵļҵǱġ֮ˣȫǱѧѬ£Ҫ˺ѹеϵʹ˹źñãָѧĳȫдӬӪ񶾣Ϊˣ峣֮£̾Ůӹһʹޱȣ͵ĻãӼҵģǾͱضҪѼͥͶһӼҵˣȻϸһٴ򣬵һֻԼģӬӪ岮ߵһȥ
Ҳסˣ»ֻҡͷҡͷҲҪѻȥģɤӵȻˣǲҪʵۻǲҪʵۣطռŵˣ͢Ǳ߼ȻˣǱָˣΪ֮ƣҪ֮òУ㲻֮ãҲǣ֮
ǱߵʿɱŵǣҲţһ»ᵽ֮˶ʱĬЩ˽ݵߵȴǵһҪϢģĵز٣Ҫ⣬ǽճɿɾ͡
ԣһ˵ʳֻǲͭǮҲҪǱȥˣǡҲ04Ǯһߺ˿ͨҲľ˺⣬ûŷƣȴǰΧݣĴ˶ʮǵ⴬ˣֻ˵ԼĴֻҵͭǮ
ǰǰһգǾʲôûˡһڣǸ˵һʱֺģֻ»Դۡ
ˣˣãֻҪ˵Щ˵Ĳˣֻ»Ű˵ѹȥѾˣĴʳǿŵĶҪգס𣿼ϢҲǼϢﻹǵģȳ͢ʲôʱˣټϢ١ʱƱ⻹󣬿ʮ겻ǻҷҲʮѡ
»˵ſοֻûŵ˶˶񣬲ȴҿûͧˮ·ǷⲻģǸʲôֵǮս꣬ǻ˵ǣ˵ȥһЩ
һֱ᲻ԼĴӣŸϣ»ŭɱˣܵ˺ܲڴˣܵ߻Ҫġһߣʣµô죿˵һڣȥڣ
»ֱ֮ߣֻѴҪߵҲȥֵҾ˵ôһֽ׾Ǹ˵ʲôǾʲôҲǮû˾ûˣֻҪû¾ͳɡҲҪ˵ڸ㽭Ҳ壬֮£Ҫʲô̫ҲңرЩ˿ҪúùǧֳʲôǰĿһԺǹ϶浽ԺҪô飻ģƫҸˣɱʮͷŪһٵףĵĸȥϺûйȥ˿Ҫˣ߸Ĵˣ͵ġ
»ǶĺãӦ֮¾رƫȥȻۣȴʧΪһţîʱĩʼĻһֱʱɢʱѾȫ˳ڣ͵ŰѺһ죬ѵȫ½ȥ
Χɽ˺ģȴûнղǰĶŶӪĶ̸ѬһŴ֮뷴ȴų˳סˣʲԶ￴ڵ֮ըĻɫʱͿһ£ѾͶ·ˣǸС֮פǱضֵģѴխϪˣɲ﷭ǰʿʼľҵͬʱȴò
˳кҲвãʱңǴϢ֮ǾĺܻܿᱻȰƽˮһսκξӶģرڽ沢δȫͧ£ѲӺܶ˿űӹܵͷľʱը˹ֻΪЩҪܣɧ֮ԹͻǹϵͷɱʮŰɧʱѹȥȻֻʱ
ϽɣŹȻжк޼ֻҧĸǵӱΧˣҪһӵȥź
֮£ųųóóǱԿտս˼ʹָɳ̶Ǳ˵Ѵ򰡣ڶǰΧˣ½ϵΨһ·ɽҲһһӪռ죬ˮ·ҲˡͧѾǻңʣĶˡ
˼˵Ǳæʵҽ걽ûУͧǾʽӴмҶǲ֪ҳľǴǰͲˣֻлˣҽ걽ȴ׵ģݲ黹װһ170MMĿ²ڣѲӵ׽
ûѲҹƲͷˣʣµľͷҲˡ˼ҡͷܲ걽ôˡʵ⽢ʮ꣬ΪϾɣ֮ǰѲʱֻýϵĻڣ²ڸûбڵͧ͡ڣǽֻȹ¯һȻǮȥˡ
ǾͺˣǱüͷһȥǽϢݾ֪ˣȥϣǺ컦Ͼ֪ˡ
ôܻȥϣ˼ҿһȥͧԮ걻СҪִڽǾѰˡ
棡ſڵĲıڱż硣
˼ż磬תȥӹ籨ϲԴ˵Խ˵հѵ籨ݸǱ
ϸƽڵʱһͨ˲֪ʲôԴ֪ģڵ𣬸ʱ˾ù״֪ͨıòֹͣȴԼͣˣҲͷġȻҪԵЩѶȵģȴһ飬ǾǳٽߣǴӵС֮ǰĵط·ڣô·ˣԴĵ籨ǽһ򣬲ҪǱ¡ѹ򡢷١ʪȣЩڱҪעݣԴ㽭֮䣬Ѿ齨ڱˡڸ裬˿ôֿ⣬Ƿٵ⡣
ãϷ籨Źб䣬ҪĻɱ档ǱٵȣϵĸĻսƻ֮־òףٵٸԴ磬ڱƶƻ֧ԮһŴӱ
סˣȫǵ죬֮ǰҴڶӱͳǱЩֻ·ö˼˵ȴǿ֪ⶫ֮õģʹãҲֻǶ⣬Ӳڣȴڱϡȥ룬ûжᵽ£Ҳǳˣֲֽ֮ࡣ
ˣڵԳ£Ҿңоͷʢ֮ͧ㱻Թ͵鷿˶֮ǰѱĻ˵˳ֻԹͺӸܲˡ
ҵҲһˣҾԴ᲻УԹ͵۾һҪģֻĻˣջҵй֣ٸˣã
ԹȻȷʵһֱŵģ֮£ŵñӶҪڵأԴŵŵԹ͵ǲֻǻ˻ְˡһߣԹͱȻϣһߵļū״æȥүԴȺʦүˣӵ̡
šԹһ٣ֻԱߵȥˣغŲŵϷһսɳҲһ£Թʮп㣿
ʦүһ˵޿һĹڵأү㲻ɡ⻰˵䣬Թͺߵһֻõ̴ҿǷңĳǷֻ࣬Ϊ
ԹʹЦЦһ̾ﱯǺԹһδ곯ǰնûɥ벻ȴɥڴˡҲã˵ɽˮ㣬һԡ
ʦү޴룬ֻүҵס𣿡
סˣԹЦҵЩסģ˵ˣֻӻóϵӣúãһǸԬοͥģҲúˣǸġڻûпսϾȥߣʱСͧȥǡ
ʦү벻ֻǽ£ȴԹӲһϹͷˣٵ˻Ϊϳңȥɣ鵢ˡ˻˵꣬ʦүǻ֣̿ԹֻٵνΧȱһҵǻſˮ·ġȥɣȻױʦүȥˡ
ĽѾᣬԹ;Ȼ˰һոµͳƹ֮ʱֻ뷢׵ԴԹֲ̾
һҵʵ̫ͣҺףһҵѾ嵽ǰˡԹҲǲ볷ʼ˵һս޷Ϊȶģʵ½Ųӳ԰ĸǣú͵ʮϱһȴԼͧҵңװ״Ľ걽ȴˣ¿ɾͳ׶һȻ˵ǱߵĴͧҵĽͷͧԼѾʬǺˡ
һͳƹԹͳڣ˿֣صģ͵һԹͲں˵ľȣԹ˵ˣϷҲûʲôڵˡɽѱҵռҵͧǳ޿ɳˣΨһǵźǱߵĽԪϣɢҵͧ˲һλΪ͢ЧҲãΪԼҲãҪؽأԴҾͧԮˣûʲôˣȥɣͿλ컯ˡ
Թʹ˷˵꣬ɫͻȴſڽ֮࣬ǰָˮ·ģɲˮ·ҲˣĻŻ֮£һ֪걽ܵĹܴȵЩˮֻԼȴҵڴ˵أֱд
ܴһдֻѴҵŭ𶼵ȼˣ֮£ҵһ㣬ԹͿЩعܴͳ죬һϣȵʲô¾ܱס𣿶ҹȥһӣֻױЩ˴ȥ
߷ŭıҲǵλϽصɣҵȾһսһ


057 
걽ܴһϱѵģְҵϰû˯ڰϣֻѹԼ򱼳ԶĴڣխϪ಻ڻ𣬸˽ΪڻϽˮΪѲӵ콢ȫ֪Щˮ37MM˹ܻܴġ
ϼȻѾսĶڽϣխϪǱ߸̫ԶΨܿϽˮڽսϸڡʹĶŽţ֪Σ½סܵ¯קԪ˹ĵĺģҪòۣܳ
Ԫ㽭ˣһ͸ﲻ·ŻżҴ䳬ʮ꣬ˮٶֵӴµĴ³Ϊ⣬ڻΪ⣬ֻǲɫĵٶʮӡ
ʮӾˣ뵽խϪǱ߲Ͻˮ´е
˾ֲɱˡԪ㽭ˣǺͷıԵԸûʲôУЩϲ
ż¿żˣԪͬǸմӢκѧˮʦӢ󺣾ȻڱżСϣô˵ҲǸܴʱգԺǰ;Ԫ˵ҪʮӣԪʮӱۣã
ͷɲ࣬ԪȻֻһСܴˮʦĶҲǼʶģԼչ̲ǾҲǸְǺǣְҪģƾϵĹȥͬͨ˹˾һ˵ҲǶʮ˵ǺĵطûʲôùġܴˣʮҪۣھͿȥҼ֧ݣܲܰѴųȥ
㣡ԪĵЦֻŭĿ˲Ķ֮ˣҪֵʱҪǱ⽢ɾԶȥˣݺݵĵԪһۣﰵӴս֮ôʰ㡣
ͷվ˲֪ãֻխϪǱûˮʱ򣬽걽ڶˣ¿һ±ʮ֣¶ԪЩмӲԵļһﻹڱ׼ʱ֮ǰѴŪˡ
걽֮ڿ˵нģĽ걽ͬнɫףٶֵʮ׳׶޳ĽڻϽǳˮͧڿţڹܼ̣̫ǽڣ˾⴬̴ѵͰðĲŨŨḷ́ǵ̣ºܿˣ⴬ѵ͵ģ˼䣬дʱҲѾ˽걽Ƕ̶̵ڹƺ˹
ˣǳɡͳܹ걽ʲôģԷһͲԼ37MMDڶԸ˵ġ
˵·ûˡ´ʱҲھڳ벻ǳ͵ͬΪɽ˵Ĳˡ
ˣԪںǱߣҵսҲ޲ȥĻٻýԪԮͷð亹˵ĺֻ걽˵ûп·˺ȫǱеĵǰΪҤŮ˻ֵܱǴҪ˵ȷʵȲˣǾȵҲҪԹһᡣ
ðɣҵнԽԽ¼ԥĻֵȥǰɣ
⻰һʱһԽ޴ҵüʻת򣬼˳ȥʱͬʱѲӵľǴҲǳˣǵǺʶ࣬ûпխϪǱۣ߰һ۾ֱȥˡսȴ죬ʹͻٶȼ죬ɸʮ๫ˡ
һܴһܣڼʻԱѾѴѵĳȴɣԹ˵ݵùʹ򣬴򲻹ܣⲻҪ̫ƽˣ˵˵ҪС˵Ҫ㻹֪ˮʦĹأˮʦӱͷҲͳ˷ԴĻеԴģ
±Щѣֱѵأжһֻ꣬󺰺ȵϹˣȥҾȱҪ
һϹˣֻѳһлЩʶʱģȴԼˣ˵ҪȥҾȱʱǺˡһиˮʦ˵Ǿǻˣ걱ʱôëᶽŪߵҲаޣȴǲ磬ʵһߣֻĬһҪ׷ΣǰоҪùˣԼǱҧһڣҲ£һ˳ֵܲͬ磬ʲô
걽£٣ľǴ˸ǾͲˣֻнһ˳ȥ²ȴ쿪ۣûȵǣֻǮڱ˽Ԫ֮ʹѴ˹ȥȥ
֣Ǳ߷ָͧѽҷľǴڸΧڵĵΣԮһżɽͳˣֻԪܴĻһ̶żĻȴһҲżʱζڸղݴ̵УֻЩмЦαżǴǳһҲǳصģ˵ͧǲľͷľͷ𣿡
ȻһǱΪľͷڣ˳ƺ鷳ֻεȻڶҪһľƤڱɻ˸ʵľͷ֮Ȼս󣬿ͧڵĿھǲ³Ӣ絽Ӣ֮ģĻĲΪֻߵĳ֣˵ĿɶģҪǻԮˣǾƿɾҪʰˡ֣Ҳ˵˵Ǹͧǲдڵģ
ѻޣѲֻöĻ˵һͨϻﶮӢҲ⺣رϻȴȫֻߴһĻЦŵͳȥֻվ˰ѵųץ
Ļ⻰һ˵ֻͷһ㽩ֱ֪αʱˮȴˣæ֣֣˵
ˮʦɴûѵġĻĴŹǻ˵ʵԹīˮĻˣһӴѧĹŹɣֻôˮʦǴӢˮʦһʲôǣˮʦʮǰ˵£ʮҲ˵£ҪôֲϹָӡ
֡ᶼҪˣˮסͬʱֿȴȫһҲɵ̬ɫһ˿ʱĹǷУˣҲòȥ
һ߽һ߱ˮȥֻԶȥĻĲʵǱߵˣ
Ǳȷʵˣûµ˵ôءһֱǿõ˶٣ͧ涼װӢ½ڣ̶ֻ̣ڴùġ
ŶڣףĻһʱ棬̫߳ˡ
½ģײҲ壬ҾͲּܱԸͧǲмһˣ̸۸ֻʵ磬µδã
δãĻɫֳˮʦʲôãǲҪֵǮһ֮£ɾµ淢ġԺ󻹻ỵ¡
ˮʦнӢģǮٶҲԸѲ˽Щǳе飬¸մӢˮдŸ״Ҳ֮УĴҲзӵģɾͰйܴˡ
誴磬ǳǱô죿ܻȥİɡûʲô飬ǵĳǱҪ¡
ȥҪȥġĻĲŲæֻǰ˨ŵķŽ˳ʱ֪ڲžŵһ̲һȥ򲻳飬ϰ𣿡
һ̾˵ûƨȴˮһߺ
˸æߣֻȫˮܵſϣѾ쵽걽ˣ󾪣ãµĿҪˣץס
ʲôĻĺȤѾ걽£ȿҪʲô˵
±ˮڲڣ֮´ˮ˳ֻҪҲսϣֻһϴý걽ȥŽ걽ȻǻغΣĻĵЩȣΪҪȥǸ״أʱȥ֮¸Ǿã˹ֲִη˲ܺʹͬͬһ𷢲ƣǾҪ
ȥɡǸȥǡվһߵԼĴμ諣Ļϻ˵һ˵Ž걽ȥһ죬ĻֲԶԶĸţھǣµô
磬ɴϵֵܣ赶ɱ˺ǺãһԼ֣ɳȴԼڴϵֵܡ
ǲĻԼ̺ӣǲΪȻ˵ϾνརĹܴˣʱƽƽҪǾûôˡ
Ԫ࣬н궼ձйǳˮڽԪȥõģǵڶң˵йı£ЩѧǺܺӣĻ㱾ˮʦѧóѧȻҪǱѹһͷģ뵽صıмͻԼͷϣĻĺһ
Ǯϣ걽ǰԪںǼҴȥֻǽ걽ٶֻ߽ڣԪ߿ɴʮڣԪôڽ걽ĺ棬ԶԶš¿ǰֿ󷽣Ļƥ򵽵ҪʲôҲûȥʲôֻһ㵽ڡ
ϵԴһҲ֪ʱҲûɽˣɻʮڣһõģЩڶΧֲ£۲óһ飬һ飬Ŀ껹ǿģֻԮͧʱĻڣԸСɽ֮λڽôǴŵġ
ʱ쵽ˣŪ𣿡ԴߵľԶ㶵ĳ´ɽе£ڣһԶ־ͲһڱųӦøɵ顣
Ӫųⲽսôһһ׵İŪӶתˡԴʣ´ɽǲķԶǻ⻹ǲղſĶ
ս𣬲𡣡Դ֪βһ׶ûʲôȵģŻЩ㶵ĳ´ɽʹһѣȥͧҪˣúã˵ǻܽɻһͧ
ų´ɽֻȥˡʱ紵ֻɽǱߵĹ㲥ѲӵĵǣǸóŹ㽭ˣ籾ĴʲôսѾͧſۿڣǳ롣ʱޣСʱ֮ҾҪˣʱûߵĵֻ֣²ˡ
ǣαͬӱһأǶǮãǶǮãֵҪи̣Ǽô죿زҪˣҲҪˣźӲҪˣͲŸļޣĸַϽģҪôϳҪôеͶŴ²μӸģһɷ·ѻؼҡ
ŹĹ㲥ϣֻ˵ڸҪί˵Ч뿸ǹЩȫˡߺĽۣλȫŹĻȻ㽭ԣڷĽ£ǻ֪˻˼˶֪̾ʿǱˣǺֻĶѲӡЩѲӿɶ㽭ˣڸһ˵ſۿڣǿɾҪȫ嵽ͷȥˣѲһǵЩ־ʿҲŶǺòסľҪˡ
˧ıҲ޼ƿʩˣ˭뵽С
ȥٴһӪȥͷҪвͣҾĵģɱۣſۿԹѾµôĹ֮ѲӺ͵򲻺ͣȴû뵽ģΪ֮ƣֻصˡ
ǣ˧صʱֵ˧⡭˻еȥ˳ᢣְűˡ
Թ˵ζĿһۣϷ⣬Ҳȥ㣬ɡ
󾪣æڵأ˧ְ޴⣬ְֻ˧ΣǾд£Ǵ˧ƽǴսҲǷĶˡ
һԱ½ºҲ˵ֻձľԼͽɵûУ֧˾αǵгԹͲ볷֮⣬˶뿪ΧȱһҪԼңȻһĶ¡
򲻳أʵҲǰԬнĹʣ˴۲챱սġ
һ֧ûʿľӣԾܻŽᣬȴֻΪǮսֻΪٶսĲӼȽǵսҲǺܴġһαľûмһȴ侳ֻо֧ǽ첻ս֧ʿ֧ǽ춮սĻôխϪôҵӦɳԮѸռ챱ɽסһ½ϵ·Թȴֻ˳ȥ̽ϢȻǰѶΪ֮ǣ֧ʿս־Ϻʮǰ޶£ǵ۹ʿ㲻սҲģ֧ʿܶûУΪšǣţôܴʤ̣
ʦʵǸأǷ˵Ǳţ
ʵľ֮룬Цԭ򰡣ֻн۲ЩҲܵóۡ


058 ս
ͷڸ㲥֮ǰһƬˣŸſͷԼˣǾ͸ҵĲˣֻͷһӪռţЩľ϶ǵıʿѲӵı֮ǰǶЩиˣӲƴʱֱǹɨһΣŰȻˣͷߵѲӲˣԽԽ࣬Χȱһ֮ƺܴܿЧˡ
ŵɽŻֻʱ䵽˾ŵʮֵʱ򣬲ͨѶȥʮʱڻأͻƵѾѡãͻҲ˳׼͵ʱһȻɴͳˡ߿һһӪӪ߽Ҳǿ֮ǰŰͻȥŪһߺûӣ㲻㣬ԵһǵǺա߽һڲԼĴ󵶣һҪսģô˵ʹ֮Ѫ
磬ĸԾʮıӪܴһӪķأӪĻظʵӪľͻĺˡʱһӪر棬죬̲ס˹˵ʵΪ׳
ԾզأȻϲΪȻʵϻԶʼǰܻɣԼ߾Ǹͻƿڡ
磬˵˵Ĳǣ˵ǽǹɱ˵治ĵĿģۿžҪʺ·ġ
谾Զһ߿һ߲мĵĿɱˣǿǺ͸ѪծģɽǱߵ飬Ͳǵˣɽʵǰͻϵ֧ӣűصʿţ⼸ǧ˴󲿷ֱΧˡ̫ɱҲɱԴҲҪǼǲãǼǵõġ
ֻŪһһģ谴ʱԶŵʹͷģЦĶʲôʱˣۣϽȥɡ֪ʲôǺ·סǺ·
˵ֲ꣬˸ǹ֣Ծվǵͷĸߴ˶ޱȾŵĿʱȴ˵ˣ
ֵǣϴģԵģĵģÿһÿһ嶼ǻϸģǳ͢ġֱƭģģֻǵǻϡǳ͢ûлϣûԬˣǸǻʳһٶٵģ
Ǵϴ֣ʶ٣͸٣֪ͼ׵ģΧǾͺúõĸһǱ챣ӡֵǣһսԱʶһսԱʶ
ӪţʱȻվǵͷ˵һʱ˶סˣǰ˵ЩҶû̫ףǸһսԱʶĺһʱӪʿ߽һսԱʶһӪ߽УӪӪҲźֻӪصĸԶӲһ𺰵ģһһġ
֮СУֻѸĲᣬӪ߽ȴ󵶣ЦĶӣϲ򣬴ᡭ
Ӫһ˵ϲίͻæɲҪΥɰһ㻹Ŵء
߽Ĵ˵һ㶣µźԺЦһӼɣһӼɡ
ίˣֻ̾˵ʲôֻͻˣֻȴ˿˵ʲô
֮ؼΪСڵԪ֪ͨڴǵ󷽵ڱءȻͻƵڱ棬ǱΪĹϵޣԴɲκһʿĶѬһʼڱݻڱʮһڵʵʵڱӪϣڵըĳǵأɢ˻ڣжŴڱըɻƷʣµЩڼʹܷΪֻɽ֮Ǹǣ۲ܿõȴ򲻵
ݿڻֻŰ˼ӣڻļ϶˾ըըֻܰתͷȥ㿴һǸһƮɢжʱʲôˣһ̱ڵأˣˡ
Ĺ۲Ҳǿصȴ˿ûͣڵ˼һͨʮӣǧڵֻ磬ֻǱ߱ըķãŰڿתأеĶǵŰ֮ں쵽ǵ֮ԸԴ˶ǵԮ
ʿܴļߣȻǱڱݺݵһ٣ǵǱǵĸʱЩηӱȻǵ뷴ֻЩ˱ڻļΣʹŽǵҲһ£ߵǵһӪӪʱ߽ǲ˼ɣֻŰѴ󵶻ڳĶﶫɱҸղǸܴģȴҵ֮ʱѾˣԲһ˴̵ȴһ֧õǹ
ڻȫ˵ߣһѾڵ㣬һ弴ʱӶϵľԶǵͷսǳϬرǸаսΪġ
ƣʱҵһͿȰԹͲ֮£ֻðľͻΧ˵ͻΧ˵ܣһԯȫԤ˵ĽͷϣЩ˽ȥʱǾװʱǱװˡ߼ٶܣΨиĹܴ󲿷ֻϣֻ漴ûдںȻҲǳصģһ֮ͨ񵯴̵Ҳˡ
ʮӿʼڻʮ뿪ʼʮһ㲻һһӪ˲Ѿɱ˾ԯţȻõԯͷĻǹ󣬳ȥʿֻ۶վǵˣʱһ¾˧ͷ˴ϵİϽһܼģ˵ˣˣ˧ѾԾˣһȫʬ˵վ͹ڵϿͷ
ӵųǰһֻо˵ͷȷʵеĴ٣˳ְǰͳƹָӵ˹ȻͷЩ˵ɵģǸмɡֶЩվŲ֪Ĺ۽еĶӰ־װʲô˹ģ²Ҫи²ӡ
˾ռ֮󣬳ΧսˣȫߣͳƹԹԾѾװ䣬Χڴ˵ʡѲǧҲ²Ϊ˵ĵҩȫɻ񡣵ᣬ԰µسеĵʮҲˣȻ͵ȣµس̣ǵʮ֮ǰǱˣϴ˴θͻǰطߣΧسǣʹõʮȫ㣬ͳƹʸ͵ѹסڱͳ󡢹ӪĹܴͻװ̷ױˣʹʮڵҲûУֻжʮЭͳǻڳУƺƾ֣һҲżĽ
ʮһʱչ٣ʮȻȴɱسǵʱ򣬳ﴦǽʵûԹ͸ңֻµø׽ȥʮЭͳǣԸȴ˵Լͬ˻ԱҪ˻Ļ᳤ͬ˻֮һųģ˵غغݣٵսʱȴЪˣͲֻ˷ʳڶǸķϣֻ˰Ⱥϼķ䡣
½ϵս½ãµĽ걽͵˳ڣ׽㲻һǰһ󵽵Ǵʲô⣬Ϊ˰ѵн½ŵԤһֱ˵˳ڵϲֻ࣬Ƚ걽ͽԪȦż֮½걽ĪǳԪ֮ˣʹˣˮϵսҲʱ
ʱ֣Ǳ˾һƬϲ⣬ܵÿˣǱҡͷͬʱҲǲԽЦߵ˼ˣǲǿԶòӶһ죿ҪºݣϵӰ졭
ϵӰѾˣҪȥºݡǱʱʱ̶̿ٴδһѩǰ𣬵ڲʱ򣬡˵վĽǶȣºżûºż
˼ҲǺµľƵģЦȻûºż˺ݣǵ̵ĵոˡ
ǰǱ˵˼˵Լ˭˭ͻᱻֻøõģֻġο廹״ˣ⴬ϲ֪ûߵ磬ҪУΣˡ
ߵûаɡ˼Щ죬ȻǷߵ粨Ҳ֤İоŹ磬˵Ӣˡ˻˭ġ
ִ鱨ǱҲ֪ģֻ̫ܲԣӽϾͳҹݣսʿǱί˼빤ô׵µơ߾ŰɡһŽռٰɳСǰຼݽһϽռɽ磨¥򣩣ȻƽߡɽˣֵԽԽãٰѱںݡһߣҲüͱѹ
Ǳ˵ԱߵĲı߼ǣһĿǩ֣Ȼٵ緢ԺŹò˵籨꣬ǱȴŹǷǱ߻Ҫ֪ͨģ߾ͰҲһݵ籨ɡ̫ˣ˯һ˵ʲô飬ǧҪҡ
˼ˣֻЦŵͷʵЩ²ô죿ǰɶǽ߿ЧϾ򶼲㽭ˣûбӣҪǷμӸǺѵģĴһʱ֮󣬾ͷؼңٷ²ôˡ
ȫ°ɡǱ˵ȥβɡ˵վˡ
Ǳߣ˼򷢸ϵĵ籨֮ʱ棬˵ץסձˣ˵ձһҪ˾ձЩһ㶼ǺͳƹһģǸһγɽƵ¾ȻҲǵһβձʣ˼ձˣͨűȴ˵Գش棬ԥֻʵʲôˣ
ıһľһɡľձ½ٽձ˵ֿ̫ڣҺʱͨѶѾ֡
һ˵ԷǸٽ˼Цˣٽϡ𣿻ûм治ǣŹ˶ҪǺ²һҪǵȹ죬ȴ˵ĵϸ˵
Ǳ˵ľʱŹķ²ӪǺһϵ嵶ʰ˸ɾսָӵʱɻվһߴ𣬲ľǺϵķ֣Ҫ˶ãͻָӵԼȻԼ뿪ġǺЩٹһ𣬶ٽʱֱһԺӣһŷߵһ䣬ͷ²ӪͬеĴ̺ͼҾߣǿˡ
ʦ˾𣿡һʵйľһŴģһθǵһ£ϰߡ
ҪˡľģǽһƷ춼ˣ˸ľͱ£ܿʱһһľЩľۿںǰǸͷӴβ˴ͷˮϻʮľɣĿһÿС𳵡ٿתˡȻ۵ġг࣬ľ²һСгȺΪڵͷʵ̫Сˡ
ǲð̵Ĵͷľ²⴬ʲôģֻǿ̴ѵĸ߶Ⱥð̲ȼú¯ΪϴͷľֻֻǴ䴬ֻǸѿմҪľװ֮ٽϻΡ֪̽鱨ȫľʦͽİãµĶɿҲ˺ʦ˾飬Сһ²⴬ʲôġ
ľʦͽ̽ѰĻܣǸڱŵᣬͧԭԹ֮ĻĽ赶ɱ˵ı㣬ʱΪߺޣ󼤿֮°Ѵ򽭱ߵǳڽ˰졣˭ϵץס֮󣬶ΪǻɣţҪдϣԻ⡣¿дϿɾҪˣŪ춼ûдҳд⼸ҳҲǸҪͶԭ򣬶ڲϵˮʦڲεĺڰרƸࡣ
ٳǺڰģʵˮʦӺڰһЩȺʿٳϵˮҲǳ֮£ˮʦһѸ޷Զľͷáݸ޷ܣľһԱȻܴǾѡ
дᣬĸڣһĸдд²ҹģںίһ̸֮ں޲ðͳø˻飬μӸ˻ˣֻһֱûôᣬ츴˻ˣ㲻һеͶ˹ֻֻڹ
һ֪ôдһд²һһҲдΪԼͬ˻ţ̻ԼŴ鲢ˣ˵ףʵȻ֪ͬ˻֯Ҳʶеˣվͬ˻Աͬ˻͸˻ķ֮Ҫ˵Լͬ˻Աϣڱǰ±ȥдһԡѪս߶˵ı棬üлȥţ˻ǻݺϷģȴ븴˻ץסֻ֮дϣû뵽ġ
ǼҾȻƶ常ӦYȷʵܶģ֮нȫΪˣȻͷأǸͿȷһˣȻֻݷţҪʱ򣬸ֿԼڣ֮ʱĸ塣
²Ӫ˸죬ǧⶼǶ˫עص㡣һٳԵݸݵ¶Լ񾢵ʵԴ˻ηӦǾ޴Ӳ²ˡ


059 ڶһ
ʮڵĶΧǧˣлǧŰˣǧİˣ²һǧˣɻҰڶʮţɽʮţǹǧ֧ҩءʳֻ⻹ɻͧһң²ԱʮˣҾʧսһǧٰʮˣǧʮˣڵľǧ෢ǹʮ򷢣񵯡Ȼڵơ
ϱ·һʮĺŵĹԢ¹ٶݷĽݱЦ⣬ЩСʤͬǴûеĴʤȫ޷󣬵ȵʮȫߵϢڻҳʲôӣҪ˰ɡ
Ǳ߻㱨飬һڴУʹڵҾʮˣһʮˣǷ²һձ½ٽһ½˵Ҫ˻籨ģ¹ְѱעĶ˳ǰ漰飬ıˣ⽻⣬˻ǲë˵ģǲܹëԺ£Ǿ˵ˡ
ڵôģ˭ƶΧʹڵʹڵֻǶߣߵڵձǱԴʨӴ󿪿ҪһԪ֮󣬾ͳû˶ʱסձձǲżֻڵС£ɽڵɱͣʹãôԼܵʧԲСԣҪ֪ʹõĹģ˭ġ
ڵеıǣӦǽڵ¹ġ¹ٿµ籨עȻ˵飬ǰ꿪ʼ½֮󣬱˾ɴζΪԼȥ׾ɴ½˳Ϊɸ൱ǵĲı֮ǰ鱨˵һν˷ǾɸƶģȷʵǾɸƶģôʹڵ֮ӦǾɸġע
ɸģʲôʡ
ɸڱǰţΪս鱨ͨͨѶʷ־ԼڵĴΣʵµ¹ٵ
ǾŪϼڵӵɸȥ˵ٸдһţٳڵôѰڵ򵽻ʹȥ
뷨¹ֻýޣڵҪ𣿡
ǰǱǷ֮أ˼޹ĻǾͲҪˡʵԼⷬԺķѧȥʱݺˡ
ˣ¹ȴΪǹ˼ڣģǸߴ˲١
ҵһݼνɡĲ̫дɡ˵Цһμ¾ǷΧ֮սһ룬ʣµľͿսˡҲһȳ¹ٳȥ֮һμսɹĹؼȫڱҺͲ֮ĬⲢ˵㽭ﵽ˲Эͬĳ̶ȣԵֻһǵǵǰȻٵڻǵֻǲЭͬͼĲЭͬԼķߣŵĻǰԱķҲֻ֪һǵȻһ˿ͼĲЭͬǹˡ
ϵôòĲЭͬǰŵľɸڣһս¬Զôܼǿ˿ãһνݸ½ģսϸǾɸġΪ帰ձʿѧУһҵ¬Զ͹עǵ˿ˣֻϾûϹս¾ķûձ˰æŪģ˿ǵټӻǹ˴ŻǿԼоģ¬ԶԷǱߵĿյ飬˿ҪôƻǹҪȡɱЧǵҪôڲõķʿ
ԷãǱ϶һӣ¬ԶҹһæĽŲ࣬ڶȴ°ˣɽһֻĿԱ鶼æֻö¬ԶЦԴֿ߲
ôʿô¬ԶҲ½ʿһڣȻǲƣ¬Զڱƣ˻Щġ
ŶҶˣԴͬ벻æһ˵⻰һߴһǸ޴ɳ̣һն֮սԤأǵݺᣬ˿鲼ɨһҲûٶ࿴ˡ
ԼȾƵģ¬Զʱ̾ʿɣ⼸ʵ߲Ǳ߾Ҫսˡ
֪¬Զ߲ɱֻøˣߵļŵ˼̫æˣ벻ֵܺȾưɡ
¬ԶһݵսǳĴ㣬˼벻ҲͲǿˡݾΪйʧܣᵳʧأձ˶ͬ˻ҲΪʧ£ԾйһµĵԵΪҪ뿪ձǰֻ齻̽飬ڶ̲飬ȥۣȥ׼ˮʦ̽Ϣⷬҿ໹һЩɹһ˵ǧڧ֮ⲻɲ뵽˸˻ᡣڸȥ֮󣬱Ҳ˼룬ǡ
ѡһҲӣһӺþƺòˣɸ˵кųԲ˵ʱ򣬳ȴûʲôʳɼˣֻˣԼȥϷţȻ˵磬Ĺ͸
ʲôҵĹ͸йǧǧ˵Ĺ͸ʿ㲻ᵽ˾Ǿǰڻ֮˰ɣȻԼѧǮǳɼĵģǳСǮǳڵģԵܵܽ߾ӹλ˵Ǻеġοɶڸų⣬ܶʱ򻹶
绰ָ˼ֻڨЦ֮ǰ֮ԣֻھǣѾںˣڴ˷չԱɣұڴ˹ĴУ˵ڹѿ˼ڸ֮ԡ
߶߶ֻ˵óķңҲΣԼܱ濴һӣǹȴǺģûԭֻӦƽ⣬ԼͣǹȴǼΪӲ
ܣͲҪ˵ҲҲѵˡҴҪμӸģҪ̽˻ϢĲͷˣֻѳɵЩ߿֮Դϡ
ΪҪ̽˻ϢɾʣȻ֪ͬ᲻ֻͣϵļƣһֲ²⡣
һһᳱݾ£Ǹ˻߻ƻġ˻ԸʵΪרƣҪǸɹйֽһйڸ˻ͷʢǲܴݻ֮Ժй֮ˡԤϡԴУǳȴ֪ζֳֻϣֱðֻȹһ˵˻ʵǿս֮ʮ򣬹֮أҲм˲ֹ


060 ڶ
Ѹ˻ʵ˵ôֲʱһģ
ȷʵģ̾Ȼһֶ˵ĸоȥɴΪɸרŸ鱨ƣһΪƹձ֮ڶƸӢĿƸ°ºƸ⣬ơ˵ˣרŶԸڸġ˻ᡢͬ˻ᶼйעص㡣
һֻ˵ĳЩΪȴھ⣬治֪᲻ᱻɸƸˡƺеĵǣЦڵܱڶкͬ˻йصϢҶھرܣֻÿԱ츴˻ᡣĿǰ˻ǽ߰һΪݣѾ׳ƣ˴λʮ֮ڣʤδ֪
ûиܱ̾ܵ鱨˵һݻδȡʤҲһЩݵİܱôԽԽǿʮ¾ˣѵҲκβǰӣ
Բ죬Ŀǰ鱨ֻһ֮أȴ˻ᾭͰһ㣬ССĴׯд峤͸ɫɲÿ廹˻ڱʳʳΡ޻ȶҪڱνڰ֮У֮أݺᣬ·ͨѱ棬˽ȥתͷת򣬺ܶʱһȦ˵ķϮţ˵սҲΪʺɽսÿΪһսֻϮţճСνнˣפţƣҴ򣬵׷ʵʵֻѴӵͳŪԺսսԼֵԼôģ˵ȸֻһЩڻҩǹǹڱΧߵˣǸɲһǹǵըҩòƵģоľͷڡըɽսдڣǶ̫̫ڼܺˣͲ֪ܵȥˡ˻ݸݵص㣬ҡͷǶ϶֮ڣضи˻ľ
ϸ˵Ÿ˻ᣬֻоͬ˻磬̾⸴˻ȷʵоģɽϢîʱ⸴˻Ļ᳤ɣȥ׹Ŵ󵱼ңǳ׹ѧϰ˵ҪڹڰһΪͶ뼸ʮԪ֮ޣݾ֮ǰü˱عˣ˻ǰݡ
˻ըҩһֱȱ⣬Χ֮ʱнɻ񣬵ȻڵڵȴǽɻģŲҪ˵ͨ첻ǴıҲ첻һֱΪ˻εͨҲ̽Աȥ̽εͨģȴ˼Ķڳõ˴𰸣˷ּ֮࣬磬Ϣģ
ڸ˻ʵ˾ɵĸ̾УܵʣɽǺˣͺȫһңűϸˡͬϲǸ˻ȫŴӣ˫׹ֵĺܲˡԺһЩ˱Ѽǰ˻ں֮µ˵˳ֱ⸴˻壬ɽʱڳ˵ʱںˣȻҵȰЩίѵ׹ϵѧģЩ֮㶼ѧɣǱߵľӦþЩˡǹڵҩĻԭôģǾͲ֪ˡ
ӵװĻӣըҩֻ֮Ҫҵʯ󣬻ƿǻǽһһ㣬鲻Խ֮£ĵطͿʼԶԲˡھؾɸȥ˵ЩдһݺıɴΡ
ֻű飬һʱ䵽ЩˣعԼ˼֮εʵ˻ỹѨҳɵʲôˣ̶̼ꡭ
˵ﵹǲ˼˵ȥˣֱ˵Ǿ͵˵ͬ˻ᡢиʮɽȫǸӹţֹס˻⣬ȴʵ˻ҲݺɹѨǱ߼Ǳͷռݣ˵磬ֻҪһ쿴ͷﲻܱԼ棬ǻǻһץġ
ô׵˻в֪ĶɵЦˣԲӣ˵Ĳǻϣ˵ɶ
ɶ˻ڶиλ𣬺ݾ֮ʱѾѹǸɶ˹ڣʣЩ֮غɹѷ˻һ𡭡
磬˵ɶǰն֮սǸ˻֮ʱʱնΪԼĹɣһ겿ǺɽǷ󲿣ıǸ˾ںɽͷ󲿶͢аˣ겿˵Ѿɢ󲿻ڼƤػһ֧˵һˣ˵߰ˣƵ죬ӦңװĶǶʽǹ˵ǱܾɽһңǾͲʰˡ
͵վ֧Ӳ˵ĻӶôҲǸ˻ˣûŪ
ڼƤǱ֧ǰ϶飬Сȥ껹׵ػȥһ⣬Ѳߵڱ֪Ǻ֮ʦǲǸ˻ĲӣҸоǣȴû֤ʵ֤Ҳ޿κΰƤǱ߱Ǻĵ̣ʱа˵ѾаǱ߷ԲﻹǺҵĵ̣ط͢ɱˣǱȴͶطնһˣǲ˵ƼˣǼƤʮһףпҪǺǾٺ곶һѼƤһһն϶ǻֵ֧ġ顭Ѱ뵽ƲЩǣ忴ȥټһ縯ǿţҵ˵ǿ˹ᣬɹЩ׵Ա˻ᳳ̧ܻܣʲôᣬй治֪Ժʲôӡ
ɻ˵ֵ꣬˳˼һԥŵ磬˻֮䲢Թܡǡ
ܵ˵ޣ˼ȴǺ׵ģ֮ǰҲ뷨ÿÿԼ߻ɱ֮»к֮۶Ըİ㣬㲻ж뷨ܳΪһ֮й֣ǺǴΰø˻ʧأպ˻һʵԼ𣿸ܣɿģҲŹԼ뵽˳ޱĵɽ֮ߣȨܷȷʵǾȹ֮ҩΪǲţҲܳĺ
˵ΣȴɫпһЩ飬Ҳֻñտڲˡ˼ɣٵˣֵܾӦѸ˻ΪáҲǸҳһЩӴ븴˻ڲ˽лܣСԵ֪ͨɴΣɱǸ˻ս˥ȥпŪǹǸȫʧɽɼٸ֮壬Ѹ˻ڸصľշ
֮ԣΪֶԹˣȴӲҲͬ˻ϲ˵Σ˵ҡͷٵΪֻ취ɣβ˴븴˻ڲʱ򼴱㲻ɱɣҲø˻ʧء


061 
һ̸֮벻ԼĹǳ˹˽飬Ц磬˻ôͬ˻յǸӦЭŶԡ
ܴԲӡνĳӺϢ⸴˻绹֧Ԯͬ˻뷨ֻΪͬ˻Լڲʹʧȥ˺Ŀܣϵλӡһǹ˭֣ձˣʲôˣһοʼǳͬ˻ˣʱ֪˻дʵͬ˻ֻǸӣҪͶ˻ģֻǣһжˡͬ˵׻˭쵼⣬Ͷ겻࣬ԸҲ࣬˭쵼˭ܻøӵܻú⻪ȵľ
˵˳Ȼ뵽һ⣬ܣ˻ᱳǲ֧֣ȥ˵ʱǮ˭ģкŪݾǮھ֮ǰʱĶкüǧˣ治֪ǮôŪģ
˻ᱳû֧֣ΪҪڶһźǽһ𣬵ں飬ʱîȥղ˵˲ţõĺпܾԼǮ
ԼǮǲţɲСĿʮ򡢼ʮӡ
ȷʵԼǮǵǰζǾɸһһŪģΪ˾ܶͰѹ˾ĹɷݶˣǮɸʱζճ󼫸ߣ̻˵ЩɷݴʮЩɷݵ˾ڻݲôҵģֺԽԽǮԽ࣬֮ǰ꣬ݻʱʱǮ˻̨ġ
һ㣬ֻ鶼УʵǷ˼ɿţЦЩϵ˵ҲãҲãǸ˻һֺź͸˻ỹйò֤Ҫֺţ˿ɲͬġ󲼡ͣЩֺڰرǶǱߣձ˶ӵ·һͨЩȫţׯᵽȥˣֺŵĹϵС
רŴ̽鱨֮أΪ۸ӣԳɹע˼ǵ࣬һε̾һЩ벻飬ⶫڳ͢ǰݰ뵽Ҫգնսǰ͹ֺţڶｨ·սһ꣬ʹ·ٵȥ껹·ӵ˶ǱߣȻˣʹöնԳֱնҶ֣ڴ岻ձӣһֱϴӦѰ··Ȩձˣڴˡ簡˿ԶԸ
˵һȦӻҪѳԸ˻᲻ܵġ֪֮ĺ⣬Цɷ²ɡɣҲ򵹵ҹվͻضˡ˵˵ţȻһ
żضȴ磬Ȳæ˴νˣֻ½Ǳ߳⣬Ž֮⣬Ԭ֮Ŀģһս˻ˣɶͿԽ취֣Ǹ˻ûܡ
ɲ֪ǲӣ˵ͣæʵǵΣ
ˣͶˡ½ȥˣܵλ͵ģʱ̨ľǻߵˣضǴ۵Ȩգʵ£ǸصĶͿˣڸ˻Ǳߣ֮ǰƻаɡ
аôܣתŸ˻аͬ˻ὫкӰ졣
ڳ֪͢˻Ĵ³ѨǶڲȫ֪֪ձ̨Ըҵģʵ
ģ²ø߹ٺ»ɣԴ˺ǲм
ǡձ̨аҵһΪҪᣬҵǶӦһҵͷĿèģȫŵһ֮һԼĻᣬձ̸֮һȥϸ֮󣬴èиһͻϮȫҺ͹ǸɶɱˡҵôҲǾɸߵˣ˵ձ̨Ǳ߶Ըҵľ飬棬˵аʵͣսʱ̸Уܳɲø˻иģŪúû򼸸˻ˣ˵˻֮²ھǶա
ɻ˵ֻ÷š顱һ죬䣬㿴׳ӳ˽϶ǹһž˹ֵֻסȻƷڵأɾţ͸ӾţȻ죬ǹĲΪӵţǹûȫó˱ױֹסˡ
һŰѵϵǹסֻһӴЦ㵹ûпۣȻǸοҪˡ
ԱǸĺӴʱѾץҲЦԼã˻Ҿ͸ˣ̷װΪŪٱӴүͲʶ𣿡
ΪץһͨңҪѵ⣬滤Լױ󺰵ʲôˣ˴ˣ˴ˣ
ɳԷԼͶ̸Ķ£ֻѱԼױˣʵҲ⾩ôţ˭ϵԼˣԣӦѲ˸ץˡըǰŻվִ֮ɱ˴ʹ⾩ǵѲӸѲرѻ鼩ֲΪܾ֣רԾĸģϲټȫǳ賤Ҳû⣬ȴ˼ӻվ͸ˡ
ױ׳ʹߣɸҲץ˱ӵԱôǵģ
֮øץѲЩ죬ǸͷĺץųϵĶǹﲻ˵ֻԴ˽ǵľҪץҵλ˻ȰѹɣʡЩð
ɿץŶǹҲ֪ƾǻסЩ˵ģֻö£סĺӷſһֵֻ֮ֻԼĹ˳ٺܲ˵˹ȥ
Ǻӽӹƣֻųɿ˼ۣϸǹǸɫӡ²ûоʲô飬ֻǿ˳ɵģֶųλҲѹƽְ֤һûд󻢾ڴ˿ͷˡ
ɵĹһʱѹסѲͷĿ󻢵Ļɣ⻳ɻûг׵ʱ򣬳ȫһȻѲѾſˣǰ׵ֻѲԼҪƣǲ֪ô𻰡һ߼״æپרץģҵˣֻĪҪµĺá
ƺоס˵İѱֻˣλˣǾͶԲסˡչ̣ǲܴǹģλүʲôˣҪȥһˣǲȷʵȻų
˹غ͢ǷܽǱȥϽǹѲѳʵ޼ƿʩֻѹʵ۰˳
ˣǷ˴ǱְҲϽ˵Яֵܸϵļֻ´Ѿˡִ꣬ԽԽǸرǸղʱĻУС˻ᡱʣ֪˻˲õģǰըǰŻվĶ࣬Ǻһβɣ֣дŸ˻ĴѾʮˣʵˣ˵ǽִʮа˾ź͸˻Щ
ǵˣҿԺҪҪپͷɼ˹ִһҧԼֵʱݻ˵˳
ȴ֪⼩ֵܾǳ˱ӵģԸѵ˵ֻҪھץԱܻҹУԼڱǳ⻰ֻ˵ľ˺׳ִܰ˵Ҫ֤ȷץˣǹ֣󻢿Լ֤ݵģֻųɹֵˣˣʾҰѳߡ
ŭʱȴܣҪżûˣԽ㻹ȥ취ɡ˵վͱǴȥˡ
ɱһųߵģǾȥˣԼʵȥ˼ܾҲʲôãطŵģҪΨȥɴλǲҾģҲֻȥˡɴע⣬ҲͲԶȥĳֻкױηϸϡ
벻ᱻѲץסǱˣҲֻ⣬ڳݵ֮ǰ뵽֮ƣӲƴǲеģΨݱͳųɣóȥҴˡüãһֵܾĺŷȴǺüûжŪһһֻ߰Ѿ֮ű۴ηżǳĵܵܳɡϵȥ֪ԼҪͷŵʱæʳô£ȴ˵·˵
һճȥȥŷ˵ȥԷҪڶǳֻڵڶȥϵȣһֱȵ췺ڵʱŴԷ½ʿڶڲƱҵЩֲŰͬʱҲв֮ˣֻҪΪвţ֮ãԾɸں˼ࡣɸһѳ֮棬Ȼû˵ҲǸֻ˵ڶѧ֮ʱʶٸ񵽱֮˻Ļ֮µģ̸֮ʱȴְܾ˸ץˡ
ɸʵνģȫǷձ½ܲıãڶǾɸĻҪţ˵Ȼ븴˻ڲ̽ϢʹӦԼİȥǱ߰˸Ū˵Ķʱ˭ϵڶһ޳ʱŷȴ˵һͳȥˣʱһΪ𾪵ϢǾǴ˴Χݵĵʮǰȫߡ
˻һ¾򣿡ȫƣĳŵܵ˵Ϣһ٣Щ˷
ȷʵɵͷ˻֮ǰݾһһεƻ㽭Ǳߵĵ籨ߣ˾ɱɳʹϢôǡǵıѾֱƺݣһοºҪʧˡ¾򣬻߰ǧѲӣһ֮ȫڳ͢Ѿȫң֮Ѿְˣܶ㽭ѲѾְˡִ½ΪݲʧѾ˵ɽĵ£нݱĵھĽ¾ԮݡһΧˣ˻ôӮˡ
⼸챻ѹֵùǺһӾôϢһŰЩ꣬ȻŵѵҾͿǸ˻ĵɽ֮һֻи˵ĺ¾ڣһΧ˿ɲǲ𣿡
ȷʵ˰ɳ̾ʮȫûѾǾٹ䶯ˣڹЩƱֻ˵½һȺݰЩ͵¾ǻӣշѣǸһһսǳ͢ٶ˺ݣǱڸҪˡ
֮˵ҲǳģйܷȫǳձձҲǳԴ˲ȣڲ˵ڸ͹Ȩʾ𣬵㵹ˣ㵹Ҳ޷ġ
˵ֻóɴҡͷڵڸֻһɣ˼ʵ¿Ƴ֣ǰųȥȨջˡճõ˼٣صĶּʢֻΪڸһ۵֮ʱٰڸ֮λڵڸһġ˵¡òʮ¾ƵƵ٣ΪʲôҪ֪ȣǰǰ۸𣬿¾һ֮ȫûٶ˺ݣ˵˻ô룿尡ˣ
ֻ̾壬ְʵ磬˻Ǳ㵽ܲܰ˽ȥ
ȻܵʣѾһڸ˻ˣ˵ҰŵģֻҪϣһЩáôˣҪ鱨𣿡
ûҪ鱨Ҫ㡣ɵ
ҪңܳԾΪҪң
ݴܣ˻ԴǰڶԱ˵֮͸أץһЩǶΧԱҪֻЩͷѧΪ֮ƣҪ˻ᣬͱ͸˻ᡣ飬ɸΨ߻ˡ˵ǱߵģȻǵĵĿų磬Ҫⲻֵ֮ˣһǱ˵ãɲ˵߾˵ͣͣ顣Ѱ죬Ǿ͡˵ִӻͳŻƱڿԾȥվСʱ֮һȥ򣬵֮ɳ󣬻мдǱҲ˵籨ȥʱֵȥȥۡȥС
ܵ¶ֵֻɷ²ɣܲܰ;ϰɣҪãʱÿԽ֣֮ø˻ҷ𡣴͸˻ͬھ֮ʱͬ˻ͷ֮գʱɽһԴǽһӹΨ֮͹뵽ˣ֮
ɼԴǼ֪Ѷͷ֮Ƕųͷȥ޳


062 ʱ
޳ĸۡǰ鲻ͬҲûȥݴܣŭְˡΪڸ󳼣ְҪͨڸģֻǸλֻҪ᲻ֹ̨ˡ
Ԭڳ֮ʱŽмӵģԬһȥͬȴʼ˼ìܡìֻܾһͨˣܵǽʵʵӵײһģȻܵȴѭɣ˵ҲƶΪУձѧ½֮󣬻عáձվãĶ࣬ϵͳԵѧʽѧصȻһ֡콫˹ҲĸоΪɣΪ£ټһǺ󵳣һǵ۵ȻìܶࡣֻǣٶìҲˣѱְ
뵽ȥԼֹȻ˵ȴЩǸ⣬Ͼֻϵ˽ġ
ˣǳɵǰǱߣתˡɸĿԱոսӵԱĵ绰֪ûж˼ڳɻ㱨֮º󣬰˵ĶܿͰѳݲʵˣһͬǾѧУѧ϶Ϊͬ˻ԱԣֻСආ
Ҿ˵˰ʿܻǸһţƺԼԲῴˡ
˵ǣΪĸͷ˵ˣǱְȸˡʡñ
ȥɣȥɡ֣䲻ձѧֻǱѧУҵǡ֮ѡҪ̫ǳҪڶġ
˲ãֵܾˡʱǻһ·ԴļٱҲˣû¹򣬶ڴ˵֪֪ΨκһǶڸ˵˲Ĵ¡ڴȴǵˣ²ǡ
дǴԼûУųЦӢʿɱң
һɰӶˣȴԾҲЦҪôǴˡ
˿壬༥Ȼо˲ֻ̫ǸһСආЦӢʿǣ²ô򵥰ɣ
šȷʵô򵥡һ仰֪Լݱ¶ˣԲʲôһᳱݾ±˻ƻˡ˴ѵġ
ѣʲôѣ
˵ĵ˱ѡҵھǺܶ࣬Ͳ֪Ĵǲʶ˭Լĵˡ˭Լѡ
˵ȴЩԥˣΪԼûˣٵ˿ɲˣ֮ʱɲڷݸںݳⱻھ֮ѵͲЩ𣿻СɱϷү֣˲֪˭𣿡
һоѹֶ粻Ͷ˻ᣬԭͽͬҲǴȣɱ̣кݳĸĳӭھ˶˵ǴڱӣȴȻͬ˻ù
ܰȻͬ˻Ϊǲɵĸ̾ӢʿһѸ˻ɣôͬ˻ܲܲٷѳ͢ҿ˵ϣЩͨ鶼ˣǾ٣·Ǿ·ЩҪǶ룬ǳ͢ҲԷһǮ̵ӡ
ˣˡͬ˻ᷴʸ־壬ͲҪѿˡ̸ֻôԸ˻ᣬôнͬ˻ᡣչԼļֵɱԼ
ãӢʿ˿˵ͬ˻ᣬԣ⸴˻ζԸЦȻֶųɵҺӢʿһޱͶԵ˵˰춼վŵģ
ˣҲų̸֮ǰ
Ӣʿ˵Цʡ
һʿ޸֮ǰҲԲ֮£ְ֮ȥ㽭ߺϣ䱸ѧһϰáһʼҪѵܵܵ뾩ǣʡԺΪʡ
ӢʿԲӡʿв֮ˣ䱸ѧϰʵˣھɸĺáҲ׳ɵãԲ뿪
ˣǴ̸ףûбҪ̸ȥˡǿӲӦ
ȻƬ֮ȴãǾίʿȥ㽭ɡһɶʱһ֪Լһʱˡ
лˣֵеڶ֮ǰץͬ˻ԱܷŹЩССϺŶԴ棬Ƿ˻ܸ˻ᵷҡ
ڶȵһ򵥣һǿͷáӢʿԣֻҪܷŵģųӢʿҲҪ֪ڸضרȨҪǲţҲûа취
ձṩһеģ˶ˡģٴμֵ
ãӢʿУҪø˻㿴Ƿƽ޷֮˹ȥֻøһİ취
˵ֻӦŵˣٵ˼һᣬ֮飬ֻһ˵飬ͬ˻޹أԻ˸һݣٸһߵĹְÿ껹Ҫľѡ
˵Ҫݡְ;ѣϵЦͿʼʧıͬ˻˻ᣬȻ³нͬ˻ᣬͬ˻᲻ӣǽպ֮Ϳȥʱͬ˻ỹǷ壬ҲǳˣȴҪݣоѣЩǮͬ˻ȥ׳ô죿Ͼ±ƿƳӢʿΣһзӢʿݡ
ˣ½һưɣʡúԭǣ˻֮˽֮˿ƾͿԲóݣԺͽ־°ɡֻ粻紫ԣϷүΪͬ˻ɱͬ˻ԴҲǳϣʵɱϷү֮Ǹ˻֮ޣk׹̴ɽˣͬ˻ᣬʵϾǸ˻ɵͬ˻֮̽ʱõĻǻŮڴɱ֮ʧˣȥĩּΪޣ֪˶ǰѾʶ
ð˹ĴæǴТ£˰òơ֮ǰΪͬ˻ᷴ壬ֹڰɱ˶Ϊͬ˻Ϊͬ˻ԴҲϵģǾִе˭ǹǺˣǾȫ֪ˡۼ֮飬ɵõĴŮںδ
׹̴ɽҪڻϣءҿоųڻϡϢ룬⼸صйıؾ֮·ݿսԸ˻ʿ磬пܾڻ
һ˾ڻ磬㼱ӢʿǷܰѴ˸ɱˣ㲻ɱṩϢҲɡ
ٹأȥĩ׹¶֮ʧ١ڻϣҲ㲻ġο类˻ᾭӪͰһ㣬ҪҳǾҪ˸ͷһءԻϵΪϤ֪Ǿһڹǣˣ˻ĵһҪǴӻϸߣҪǴӻϸߣǾҪѸͷŪ壬ø˻˱޿ɱܡ
ͷ־ӻӢ磬һǾҪǣˣǲװɡҲ֪ϸͷģ֪Ƽʢ
˴ԲӡԸͷԺڳԺڣȥɣϾ⸫ͷľǰͷֻҪ˸Ǯǹ֮󣬼㸫ͷﲻǻ֮Ҳһ졣ʱɻ¶ٱץǾ֮Ǩأֽ⸴˻֮ƶһ͡Իϵ죬һ׸׳н֮ƣʵţԼ˰ѻ֮ⷱռˡ
гĴ㣬ĿǣͷǵҪ˲ͨջӢȹǷУ
ˡôһ޽ʱֻ˵޴ˡڻϷչ㲻ȫ師ͷҲ֪̽ɷԼ˻ͷĿ٣֪٣ǾͺܺöԸˡˣ׾УȴܲΪ֮У˿֪ڽ϶ʢǰּ
ǰּһαˣ帴֮˵Ӵ忪겻ɢ𲻶ϣ벻ڴʱֳǰּһ߿˳һۣȻֶųһ񣬵Ӣʿҡ
ϾͿʼһк컨֮֯ǰּ˵ǰɣۼ١Ȳơ˻Σ㽭ػᵳǱ̲ģɴ˿ɼӦǸ˻Χ֯ں컨鼰ϱһƣǱǱ֮ʱ˶ڽᵳɲܵ͹㽭֮ᵳΪݸ֮ͷʱջʲôδ֪Ǿ֪ǳɶԴ˶Ǿȡ
ûаԥɫӢʿʿ¹شǾڴЪϢϳȥˣᡣ˵գ첽ȥˡ
ߣòˮдΪ˵˶ࣿдΪǸͷ
ЦдΪ˰صأ֮ǡ
ҴҵĴǰߣֻŻظٺͳ̣գֻȳ뿪֮ʱѾǴɸ߿ƵĿƳˣųۡȴһʹҴ˺޳
һ֮󣬺õ£ϴ塣
ʱڣõ»һƬ䣬籨СԬ˶ӹոĵ籨Ҵ鷿ȥϴĸۡǴٿ֮Ԭع֮ȻЩڶ־󻭱ϣһĴƬһԬ֮ȫпģʱı߻պɽ
ףǼ硣һţԬ˶ż˵ĲȴͬСɡ
ɶżģ鷿֮ڣһɳ̣ʵǸ֮ΣССĺżͻڰ棬ԬݣҪ֪Ǳеǿһ֮ھͱˣԬǲ⡣
ףǼ磬ͬ˻˹ˣǴһɱ˻ᡣԬһ˵ͬСɣһƽп䡣
Ԭ˵飬ʱɳ̵еս£ֻѵ籨˹ֱдͬ˻֮־£Ӣʿıһɱ˻ᣬิ˻֮ţΣΪɸ߿ƿƳרŸ˸˻һ¡
Ǻ޳ܣ֮Ԭ籨ֻֽƬһӣֻ
ףһÿɱ˻֮𰡡Ӧ˲ǡԬ˶ˣֻһȰ⣬ʵ籨Ǻܸ˵ģȴ븸׵ķӦȫһ
ߣһЩϲ̨Ķո˻ڵǰžɸһ֮¡ΪǾǼ֪˼ҪʲôҲ޿κΣǵ¾򲻹˻ᣬٶıҲϲ̨棬ϲ̨棬ǻԽŪԽҡԬԽ˵Խоڳ͢ǰȨȨһЩܳµļ֮ͽ뵽ˣǵָڶ̨ڿһҪԽԽˡ
Ԭ˶ֻԬǲ⣬˵ΪʧвԭԼ۵󵳹ϵʹ˫ˮݣɵģڸЩϧףǸáδð
δãɽۻˡУǱ߸˻λӦģ˵壬бıʿδãһ˵˻ᣬԬ뵽ϴν븴˻̸֮£ڵֱ㽭ȥˣΪ˱ס֧Ԭò븴˻̸ͣе֮ͱʿҲϣ˻ƴ֮
ŶԬ˶һݵ籨ǻϷ㱨̸֮µģ˻ͬȫƽʿ֮壬ЩǶѾϴʰˣװڹײѾȫ͵˺ݳ⣬ǧ˵Ĺľںݳ⣬һޱߵģˡľĵڶ죬ӱںݳоĶҡͲ֪ʱṥˡǰɱУи˻͹ľҾԬ˶뵽籨˵ǳǸп
Ҫ˵ϻЩĽʿأԬֻǱĿѪѪȴһĺľ
˻һһݱʿ涼ʵۣ˵ļǮһвǲϿ͵ģֻǰ̽Ԭ˶ٵԸ˻п̬ѾϰΪˡֻαԱ࣬¾ԼҲǰﲻæˡף͢Ǿ鲻ˣǰЩҲ޴԰ð
Ϳ͢˹飬Ǿ͸ҪԺ˾ĲŻҡ߻Ǳ취ˣǮǲǾ;һЩвŸ֮ˣҪû취ãؼңٷһЩã÷ɣҲҪһЩԬԸʹû˵ģһգҪؽ
ǵģסԬȻӦţֻﻹǲ⣬ΨΨŵŵĲߣԬϾҪˣûûȨڲģҪȵʱǻ˶


063 
֮ս꣬ٿΪסݼ֮µıǲͶݷˡ٣һ֮ݸݵȹ̵ģȵĩ괺ٴٽǿ˽һĸݵػһս֮ģֻҪٳŹһΣȥˡ
ϴĵĹԢЩʼδˣ־鲻ô򵥣ô׾ͳɹˣǾһǸǰվ籾Ϸˡ˼ǵˣóó¹սļ򱨳úоԺľƻηչ
򱨵Ŀͷǹŭзƹ죬ս֮½ȫ˻ȥµ½Σͬĸĵܵܡ񿴵ֻЦ뵽˺䭣żǧľ޿ͬйֻţΪ˲ǿÿһǿﶼ˼ңΨзΪ֧䭽ѫ¼̫ͣһҴҲûǧһͧͧ죬Ժ󺣾еæˡ
ڸ±䶯һЩҪ˵͵ģձǿһˣ̼ߣϽҵعھʦѧũƽڣļͥʦ˿ʼΪͬ˻ͽӶϢǸԵףƹѲƺҲ֪ǸԵף֪ΪʲôûнɱˣǶмӡǺ֪Ǹĵ絳ҪƭˡھڽкҪ͸̸鱻֮󣬱ȥ˵׵ԱȻȨսǺͣȻһЩۣùضԴݵĸ
ͣȄƺߵĽˡһ£󵳾ȨʧΪԱòȄʾã䲻ˣҲҪڻɱõ۵һ󵳺Ԭͽ⣬۵ȴʼЩĦˣڹµּ¾ȫ½ƣҲ˵һ¾ѻҪɺͣˣа֮뾩е˼֮һ㣬ôλýֱ֣ܶʡܶ־񣬱˳ˣˣѾοס˵ĶͶϵ¸ܶйǹΧˡ
ŹһȨ뵽һ⣬ΪȨŶʿ֮²ϼؾ˰ðղķУԼձ԰ڸλ͵ڶĦΣЩôܼõƥһ𣿶ЩУؼʲôЩʱϲƥ䣬ǵʱô죿
ڵķӦˣķӦвͬ¡ȹսźݸݱʾеĹעӢȫһߵվߣձѸڱǩһʾͬӢɸתл̩Ѹ˻֮ǰĳŵҪսյ򣬶ںݵĽͣڹһߡ
񿴵˴ߣֻó¹ٰл̩һʵӢǱʲô˼ǵľżѵ
л̩Ǹղŷ޻ģһݸʤ߸մʤǱӢ˾Լ̸˰֮
ɣ˵ջӢ赱ֹ֣˻ڲ˵Ҫ磬Ǿزܹݣͣڹһߡл̩ǣҲסܲʹ졣
ǲǲӦ統־ҪŭЦл̩
ȷʵˡ绹ãӢǱȷʵܡл̩Ӣ˵ЩǵĵɣȥԸǲһһӢ˱ǺԤˡ
л̩˵֮룬ǻ֮߻ӡͨݣֺòվס˵̣ﻹ׵תӿŷŵйͼɨغɨûкõطţݵһֱǱģͧ˺ͱ濼ǣΪͨݵĽͨߣټйҲȻõĵط뵽ˣֻиҪһطˣҰɡӢ˻˵ʲô
˵ṩ鱨ǳãϣܼṩ鱨л̩˵ൺһ£йûӢۣϸ˻һֱڵ¹﷢չԱൺ鱨ԴԴϵӢУٹһҪɸУˡ
ȥģɱ˴ֿڡƽʵæ㻹û˵˵ӢǱߵأҵʲô·ûУ
ʵӢǱߵ飬л̩ǲҡͷɣǰѿˮ˵ˣûȡ𼪶ͬһͱ˵Ӣɵִ͹ѹ˹˹ڸڽĸı£ǺܺйĸӰӢйļȵ档𼪶֮⣬һļԱǶĵǣԡ
˻𼪶׼ȷ˵˹١𼪶ĹϵʼϷǿ֮ϡ1905꣬𼪶Ϊֳشι٣һҪǽˡйū⣬һͶڸָ⡣Ҫ͹˻Ҫ͹˫ļΪ죬һҲôֺӢԱˣǾǼΪȻҪĻرϷǿһϣûҪʲôرֻǺ𼪶һѺãϣرܷԺڡ
ڲҪڸʲôܰæģӢڣлֻ̩֮ף񲢲̫ʧֻԺ
Ҫġ֮ǰΪ󳼣־Ӣ֮䲻ϿսԲͬ⣬ֱΪط󳼣ǲͬ⡣ѾΪó״󳼡л̩˵𼪶ֻоЦһΪ³ˣΪʲô˸Ȥ
ֻЦ𼪶ȫûӢʿɣһë꺢ӣֻ˵ΪӢó״󳼵ĻǾͰﲻʲôæˣ
ӿʱ͹涨ڸӦòμӲѡѡͨôͲܳΪڸԱл̩۾ٵ˵ֻһβѡ޷ǻһЩǮڱֽϹĴԼѣ𼪶˵ȴ̫ˣΪǰǱص֮ѱ䵽ɵЩص˻û֮ǰ飬ڱصıֽʹһûκԭˡ
뵽֮ǰ𼪶ľȷʵһΪͷʹ⣬뵽ͶʵԭǵԽǼѣǾԽҪæܻĴмȻ֮ûκԣİԺ˵һûܶʱ͹ˡ
ҪһǮл̩ǲĵһǮ֮пѡȻܻܿһĬĬźӰԱӢԱܶ࣬ȫȥ˵ˣǻкüʱ䡭
Ѻ𼪶ϡ𼪶ѺѺ˭ֻͷо˵ôעõʱ䡣
ǺðɣϾȥš˾лִֻ̩Сֻ˵飬ɫ֮ʼ˵һ飺ɣһθתһȦҸоһΪҪҪϸ˵
л̩˵ô֣أЦذֲҪô˵š
Цл̩벻ֻһĵԺһѾ棬ڹͷչδؿȡһֱڸ˵ʿ֧֣أȴһֱɫĬĬšȻ˵Ҫ׼Ͼ˵ʱ£պɹҲ˳׷ǾӦվȥйȥǸ˻ĸйһʲôģǲ޳ǣ֧ǣǲǵĸҡ
л̩ϲ˵һСʱҪΪһ֮ϹעڣҪʼת⣬Ժйһյйһŵйڴˣ˻ҲӦǴ󵨵߳ȥһݣתΪҰݣȻһЩ⣬еİȫ⣬Բ⣬ҪԺй֧֣Ӧô
л̩һϯ˵꣬ʹˮʱذ˵Ķԣʱûе˵ŷʱ䣬ҪʼǱߵ⡣٣Ҫһߵȥ˵ͬ
ֻͬԼһ룬л̩²豭Ҫæסˣذ֣㲻˵ӢΨһй˵˾ĪѭǾң˻һרãص㿴Σ
ﰲȫ𣿻ϲҲǸµ̩ʿߡл̩Ҫȥ⣬ɲȴҪȥ
ȴ˼ǻϣԲŲ£ȥһЩ
˵꣬лֹ̩Ȼղһ˵ĺǳ죬ٵʵʱֺܵ£ǰƾġĵǣٵذ˵ĶԣǲڰӦվˡ
һ̸꣬л̩㱱Īѭ¹˴αİȫԼȥ̫ףһר֮ǰܶ⣬ȷе˵ܶϵҪȥ̫׵ġ
ҪȥѵϾͲ𣿡̫Ҳл̩ǰ˵
ĺôĪѭȻ´̫ˣ˶º͹۵Σйֻ͵
ô˵̫׵˵ʲôˣֻǾɴΣ
óһ񱨣ָһƪ˵ͬ˻ڹǣ˵רƣйû֮ͳҲȨ֮ͳ֮˵ҲͳΪ˸õŪײնƭ֮˵
űϵݣֻо̫׵ɫԽԽѿ֮һֱڱѧ伮̵һֱСصˡȴ뼸²ͬ˻Щѧ֮ѧȻйʷʼָֻšˣֹͣǼ˵ͬ˻˻˵ҪʵȨǾֻѧϰ׹͹壬Ȩ֮Ȩṹ˲ʹй
ǲѧǲѧ̫׹Ȼգ˫𣬺ݺݵĴϣֱŪֽƬ裬ī֭ĽͿҪˣľͱܿö֣˵˵ﲻѧļһôܸǴǵ壬ôһģʽȻǰ˵ҪǶˡ
й֮˵й֮ᣬǧǰ̫֮վȿʼȥֻЩѧ֮ͽˡ
̫׵һͻͰһǧǰᣬ̫׶ɵ˰ɡˣֱôϣֻõ˵
һº˳´󷹵ꡣ
Īѭ֮ǰʶģԳǸ˻⽻л˳´󷹵꣬ά·ϵĴ󷹵Ϊ⽻꣬¹ݾڷڣӢ¹ٿ顣ĪѭԴ˴ҲΪϤȻнʹס϶ٸϡŵ¥һ俪ŵķ䣬˴һμ档
Īѭжţͨ·׼ʻһĹͣնսӵø˾̾ͷڶСñӵ˸һ֮ͬʱйʽĴԾҺãԼĲʽ
ĪѭĪѭҲǴֵʮӢ͵ĸɣںĻ¼дҵһμʱһйŴ·һֻڶɽˮܼʱҺܾȣ·Ȼأȴš
ãĪѭֵ
ãĪѭֻôһģӢˣҾȡ
ô˵Ҳ֣л̩ûб¶˵ݣֻȷĪѭпոʱ򣬲ڻϸ֮һҪǸ˻᳤ɣ֮ǰֻףμһ˻Ĵ
˶ûпĪѭһѯʸ˻Ὣô͡Ŭ£Ӧһݻٵ᰸ڴӦͬʱＯȴûͣ¡
ǳϵһ仰ͰĺϷԸˣֻܴ˶ѣܹˡǵͳȨɱģǺϷĴ̳йġȻͳȨȻҲǱģǷɹˡ룬ڳɼ˼ʱڵɹˣκһҶΪǺϷİɡΪ˵õȨǲпɱѹ壬ɱٶһֱƵһ1906ĺݣԣǺûκ̸еĿܣΪǱǺϷ
úػл̩Ӣ﷭룬Īѭ߼ǣȻֵּ˵ģɱı⣬ºʵѾɳȥݼЩߡսеĸ˺ԱģΪʲôҲ侲̸УҪͨսء
Īѭʺ⣬ԴֻһЦĪѭҸԸɱ⣬Ȼȥǡ
˼ֻĪѭڴĶѳǰһˣһж˵Ѫй˵ѪĲϸΧ˽ɱǧˣЩĹľݽ⣬ʹЩľѾߣƬǺѹѹޱ޼ʵĹľÿֻ뵽ЩĪѭоӦ̸Ļ⣬̸̸ġ


064 Զ
ǲ˵սҪĪѭ˼˺̸⡣
Ȼսֱ׵Ʒ˵ͳΪֹ˵ޱȼᶨ
ǹѾٿ˶Ÿıҵòкܶ˵ĸһ̣ӶʹұķѡѵĹ˭ͳҵķչڵҸΪҪ𣿡ĪѭȫԸɵĹ۵ʣ֪Ϊֽ֧Ĺ۵㣬ԴʩѹӶһЩ
˭ͳκ͹ҷչҸìܡֱļ裬˭ͳεˣŻٹҷչڵҸһܵÿȡ˰Ϊڲĸ֧˰ֵЩ˰ȡ֮һϵ˰׸Ĺϵͳ˷Ѻ̣ڵĹ޷ͨѡ٣ЩԱǼ뵽һߵаˡ
ûа취һѸĹϵͳģһ޷ĸܹϵͳԶ޷йʲôչֻեڵѪȻʹЩˣ˵ЩˡԱԼʡԱʹǹϵ˵ΪɳܵǣǽԼʣڴǮʩЩΪǵѹեʳʱǻ˻ʴȵ
һ׸Ĺϵͳһ׸ܵᡣһǻڼ峣ѧЩڹƱһǽ˼ʿЩڹƱǰ߼Ϊִǲйκʵϵĸı䣬ڵҸ˵Զû׳ҪΪҵķչڵҸԶֻǿڴĳ߿ںţͨЩҪøߵĹλ
˻ĸҪƷͳΣһЧĹϵͳҪĻһҵ峣һԴĹ塣ֻнڶôҲķչҲҸ
˵ļ죬ͬһλúԶӢ̣˵ʱĪѭ飬ֻͷǡֻ˼ڲ裬ͣ±ʣװһ˵ˡһ󣬰йĴͳҲĹ壬ὨһôĹң֪йʷޣ֪֪ʶУйûĴͳҲûпĴͳѵ֮йȻһרƵĹ𣿡
Īѭʵ֮ǰ²⵽⣬Ҳͬ˻ǵع˻⣬ǰ߹˻ר壬򹥻˻᲻̣ƹ⡣ȻĪѭרã񲢲ġ
ĪѭҸǧǰйĴͳƹڣǲΪѣЦʵг
ⲻܣĪѭҲЦֻΪǰļӳ⣬ǧǰʱŷ޻һƬĵء
ӹ¹ϵһ飬Цһ飬йǧ׫дʷ飬¼йܵʷڹԪǰʮһͣܳĴʼ̳ľӣռ̳Ĺ衣ֻһ䣬̳ľս͵ϮɹΪͳκΪӴĹң̳Ĵ󳼻ι֮ӿҸι֮뿪ˣ˵ʷ鷶ų룬йƶȾС
л̩ķﲢûмӡLONG-LONG-AGEĪѭǿڵĿǴ˵ʷ𣿡ʵ
ǵġйǧĵ伮ĺϷܵ˵ͬ齻Ȼ˵дҪϣôռ֮⣬Ҫʿ飬ͬʱҪ顣ͬ겷ͬ`ͬʿͬͬǾͽͬͬ겷ͬ`ͬʿԣ񷴶ԣǾͽͬʿͬ`ͬ겷ͬԣҲͬ겷ͬ`ԣʿԣ񷴶ԣôڹ¾ͼڹ¾Ͳ
ĪѭųΪʱزռʿ֮û̫ȨʹԣĽǼġйƶȣֻʿռǲߣվҶڶߣûвȻǻ֪ߵʿѡٳģնģʿݡ
ڸιپ뿪ˣȥ˳ʣڱ˷ΪԼȣ֮ûмˣĵܵȨ֮٣ȷ˴ƶȡйר̵רƣʵ֮ǰйȫרƵģķԺͬӰҵߣ֮ѾûκȨֻţ
Īѭ˻ƳĹ岻ҵ̣ΪרƵġֻ뽨һʿԹͬҴµĹƶȡͨģʷо˵ƣ˶Ҵµģʽͣйʷͬ
ǧǰƶȣĪѭֻоͷеΣ֮Ͳˣ˫ĵĺ졣ֻٵ̲סһ⣺װ˵һţӳ̣ɱ˴̫׼֪ͨԴкο
ӦñԴҲǸոյ֪ģȴ֪ͬ˻©ȥģԼߵ©ȥġΪ±ףսºȴ˿ûеõͷȻٻ󣬽ʳҪΪĴ⳥ǧ޿˱ɱӦá
ô˵˻Ҳְ֧ɱĪѭ׷ʣĸ︴˻ʵаɱһ֯ͬ˻᳣аɱ֮٣ǰŵıըըĴ̫ɱˡΪһʿҲͬǶڰɱرǻ˼޹İɱǷԵġ
˻᲻ְ֧ɱҲû´ɱɹôǽжǰɱЩȨ󣬱磬ӹĿװ¾˵Ǹ̾Īѭô㶼ᷢһΪרƵֻΪҪԼĶӵʵۣαżʹùäĿĶսȫûбҪȥԼôӦָ֧˻ƷרƵһй
Īѭרó˺üСʱ⼸СʱУĻشıƺѾǲˡųͨȨ⣬ĪѭΪȷʵ۹֢ڣǾǴͳ߽⣬µġʺϵµȴûнԸСũ߽⣬µġ羭õľϵȴûнҪЩҪһǿһЧڵȻǣǻȴٹ¡ʹڿ˹ᣬΪԱûձԣֻǸʿ棬ڵ汻һߡڸصԽԽңǹסѧáƵȵȣЩÿһ춼кüȻֻԽԽ⡣
صԢĪѭҲûȥֻڻʱһרãһܵʱ䣬ŰԼд͵Լ͵ȫƬʼĵӢ̩ʿ磻йľ̩ʿдһƪ΢޸һЩĴǣʹԼΪҲǸƬȻ˳ȥ
̩ʿı༭ɵյĪѭżЩԾرŸɵȫƬ˾죬У˵еĸһɱ˲գ۵Ŀ֣һ򣬵ǴƬϿȴº͵һӢʿɵѹסĵļٴĪѭ£ֻǣԶŵĹ͡
̩ʿȫڱй˵ʥǱּֽǡĻԼйĸĸйһʷͳ伫Ķɵ³֮Щüͨƪ֮뵽ֻһƪרöۣ֮ȫǶҵĺΪֹΪƬȫĿǵľ
425գ̩ʿķһ漣ȻѾӡǧٷݣǱֽ粻ˣӡǧݣȻֱӦٶ۵Ѳ֡ⲻǳٶۣϾ﷢е˵ıֽջ繤ְ֣ѵ绰򵽱ֹͣӡˢ֮󣬼ӡֹͣɼˣľ̩ʿ˳һݣһ˰ıֽ˵òһ漣
̩ʿҪǾصĹѧȫصķվݴʤ֮󣬸˻ӰӾ޴Ȩ͹ǿѾɺǰľ޿ܣò飬ҲǺͺһҪϾǧʫֵĴͳӶʲô⡢ѧЩȻûкȫϵ۽ĻȴȰϵ۽̸ˡ˴̩ʿİɵȫƬ˴ĪרãǴүȻҪһһ¡塱Ҫ˵Щʲô
򱱾ȵصѧΪԭԭζĶӢİ棬ǵд֮ĻߣǹῪ˿һֻ꣬Աиضڼ˰Ӿ裬вѧʼͬ˻帯ܵ岢ͨҴʲôôֻĻȻѧѼ˰ӾƵ˸˻ͷϣΪҪ˻ҵԲŻӾ˰ڸ䣬˵ҵߵĶרãһҪġ
˹ѧصѲҲ˲ǧݣÿֻмľʿ˵һǮıֽͺпܻʮ桪ʹɵòײץסĻʮͣЩǮһٻð˱ˡ
ͨ򿴵ָָ֣㣬ǶЩȨ˵ȴоɴ˵ľòϡڣȿ걨ֽȻԳ̼ߵɵһôˣ𣿡
үĻڶʱ̼ټ֮ǰͿݱֽˣԸ˻ܳ鷶ų뵽̫ˣƾӹֽ淭ġΪ֧ߣΪ֮£Ͽɸ˻Ĺ֮ԣ϶ֻǸ˻ĿĻҪѹͬ˻塣ΪˣҪɿʱ̹ȻүҪһڴС
̼Լ񣬵ȴЦֻʵγ԰
үɴı󶯣ԣ临˾ǰս֮ʦʱգһҪʦġ˵⸴˻һϲũģȫضңһΪãǺԤϡ̼߻ΪĺòıһһƺֻΪ忼ǣֻȾúܲ׵
ԭҲеİȱĿ죬źǸ̾˵
үҲжԴְ̼߲֮Լͬ˻ݣ̹ȻĻص
Դ֣֮ȨɡЦΪУ͢ЩǺ׵ģԶԸڲķҲסҵǾɱǵ˵ĸЩҴõ˸ϣϵëľ֦ôܳïʢأϧϧһĵҪ壬һҪڸ󳼡ɻǷҪɣҴһзĪˡ
ȰΪһУ̼߲ķֻ̣ǹ˵ү
Դ䣬е鷿ҲڻشƵ⣬ʹݵĳ̼߲ͬͷǺϣһĵҲһŶ۰ǹ¼ҹˡǣңÿԸԼλã͢ɲ̰һˣЩʿԱɾҪˣŵ顣
Īѭר岻ɾȵУҪһθܡԴӡ̣ǰ齨󽢶֮ʱһҪʮļֻҪģǧ֮֮ܣǾͲҪ˵ĹԱˡȨ֮󣬹εģλδȣǺݸ壬ǹٿһһȵٿҪοɾͲһ˿Զרеˣ̰ͨ鰸ҲЧ̰ٲ𣬶ȫҲһ꣬ǴǬ¡ˡ
׿磬㣬ָ֮ν⣿뵽ᣬֻһԹֻϴݱܣŭĲֻʹֻƽϸ
ػϣΪ֮ƣΨһ;ҪˣֻȫʮѾͣϿǱ߼ȻˣǾΧˣȸ¾ɣȻٵʮ¾ݸʱڵйѣһսɽȫݴ֮ʹͽɣΪ˵Ĳɶݵľ͹עˡɽ֮սβ֮£Ψǰһ½ƶļƻΪӪƷʤ㣬ҪŸһɽôҲ򲻹ǵġ
˵ҪӾ壿һĲġ
ػϡȷʵҪӾܱ¾ֻб¾ܽݸȫңܾǳҶ𰡡
ݾѾ˽ǧٱ¾ǰԬô˵ģһ򿪰һʮÿһٶʮ߸¾ѲӶܽѵҪʮ¾ܽ𣿶ʮ¾˵ٰþҪǧټսҪǧֹǮҪӶپ˰ҪնУԽ˵оԽֻޱֽţЩūŲãһս
ǣżӹֻŷȰ⣬¾ǳ͢Ҫ֮£ʮ¾ҲŶʮʮ¾ļƻԶǧĿֻ⣬ûжǧսѡһսǻҪôǮ˵꣬ǳüչͨһڵأϣǧ˼֮۰ʱ˳Ｏ˼ԪľѣҴֻǧս֮ʱȻʡǮɵȴǵ걱ǧѣһսҴҲǲ䰡


065 
Դ05걻ܿרһ֮ڶνܼߵרáǰһרõĸֻܿ˷ŦԼϣһΣûϵĪѭѸͶ̩ʿȫƬɵӰǰһβͬնġ˵Ǿдţү֮ǰıУдԬ֣ѾֺǷȫա
ˣΪҲҵԱԣԼ˻Ĺ֮˵ΪΪ֮޾Ϊ޹Ʋ˻߶űʸӵʵΪѧ峣֮޾ҲΪҲԱһЩ֮Ϊ١ΪˡֱӰѿΪص֮Ը˻ȥ
ɱͬ˻ֹһ׫ĹĲǺ֮ԶӢͣӢ齨磬ѧϰ壬Ĵйѧϰϰй֣ǾҪ֣ѧϰһʱڶƳ磬ЩΪϳֺʩۣ˵ӢΪһǿѧӢ˵⽻ͨǷΪΪйҪѧ˵׹ҲǺǿʢΪѧ׹ҲȻһ㱻˼֮׹˵ҲӢ
ֻֽۣǴִɨ㲻ܲˣԸ޳ܵˣ̵ȱīΪáʱൺʹŷ޻װ»棬δװǸŮӤѾˣʱ򣬽СŮk˳ȥֻʣˡ
սҪˡװȻδ䣬ƺֻкһʱŴȰʱǶ
¹ĿƣתװžƵıӣһûĻȻ֪ʷֻǺܶ໰˵
ǵġǣǣ½Щ޴Ĺȴڲõͼʥ½԰ѾҪĹģΪ޷ṩ㹻Ĺ١װ½еôദһߣ޹ߣ¹ˣա
ǾѧϰȽսƶõսԡˣֻܳһЩˡ
ûõģװҡͷ¹ΪԼΧˣ˶϶ֻʹǿӲֶδΧȦš塯̽ҲòǿͽǶȰߣһȰߡҲıսѾƶˡо³׵ı»ֻһ쳤ҲҪ˶ˡ
Һź˵İ١˵ֻҪһսᷢôϣĳΪ¹ܲıȫܡڵ»Լ¹ϲʿ޷һշսķˡ
װֻޱȣ˻𣬡ɱ»ʣ
ʲô󾪣װµӲļϣֻʶĵⲻܣ
ȫпܣװ¹ִҡͷľǹֵ̿Դﵽ˰롣ȫԳԽ»ӵľ롣кܴĿԿԴɱɹ
װȥ˵¹룬Ǵȥġõ¹ӽܸ˻ʵϰƻȻûɣʦоİ£½Ӱ˾ľٶԵ˹۹ȥʵϰֻǣ˹½񿴲ۣװȥ˹ĺڽ԰˹嶩ֻƻչ˳
ŷ޴ôãһֱʲأȴһһڴɱ»ʣĬŵҿõľѻָȥŷޣҲòľǣʹ»ˣ¹״Ҳ޷ı䡣
һеԵɶĻʵۣװµȭͷţֻоҪѵ»ʵԴһ㡣
ˣװ¡ӣЩ޿κΣ»ֻ˳Ӧ˼˵¹ֳشСĹԵȣзɱÿһ¹˶Ҫչµĵ̡սı򣬼ʹɱ˵»ʣһеڶ»ʳֵģһ޷ֿҡҲֻս˿ʵˣ粢ȫǿʳƾԻøȨ桭
ֻ֮װ±㱣ֻ˵ĺܶԣָо˵ĲԣǼսûֻ˵ȴ˵ȥˡսܱ⣬ôҪ
ûȰ⣬˳ԼĻŷ޵ԺԵĸգŷΪ֮۵ʱˡ޷Ǻõָ룬ȥһֱ򶫷Уǻ֣ᷢԵָջǻصԭأͬΪͿƼԼø̣õĽս֮ķ档װ£ǵ¹սô٣зѵͲ뿪սսڼؼĲǱսõ¹ĳΪһʤߣʧߡսʲôսԾʵֵķԣûѡѵķԣҲսսЧʣǲǡսԵõһȽϺõĽ
񱥺Ǹװ£Ѿ¹ս֮һᷢй¹ġװڱȰ֮һһо˾ڱָϵͳˣǸ˾ʽ˵ʵʱЩоɹȫתø¹½
װ´ˣԼҲûţֱӳ磬ǰɶñɽĶϵһɽҪߵũﱸ˵ũϰô֮ԵһվѡɽΪڹɽǸ˻㹤õĵطԭ򣬻ΪϵǱߵųԱΪ·æɶɽ
󵱼ҵģһƧԺ䣬ϵһص̷磬һ񡣶ڿߵĳkһˡ
ǰñɽһܾûмϵ̫̫ˣʱݣǰץ˫ֵ겻α˿
ϵǲܣ˵곤һҲҪۼ¹ٵڳæѵ󵱼ҵĲˣСй̣˹ؿɲá
ϵҲһˣأҲţֻһҾزŵɽɺã
ɽ϶áСǶξˣֻ°һڿɽկ󵱼ҵģߣɽǲҪ£֮󣬶ϵſǣҶǵ⡣⼸ڹ͹ĴصԼ븴˻ᣬ֪󵱼׼һҵģݴʤפɽĵߣͲò²󵱼ǲҪıɽˡ
Ŷϵ۷Ź⣬Цߣǻʣٱ
ϵֻ֪ǿЦܵ˵îʱѲ˿ȫʡʱڹʮӪʮӪóԵļ࣬ˣˣҲϾɵĺܣܺҾȣǾɾоɽʡ¾˵Ҫһ򣬵ֻһ꣬Ψһǧˡ󵱼ҵģֻҪиǧˣɽɾС
¾ûбɾȷʵпԣ뵽ʻ˲ŴǷķôϵֻͣ̾һھ»ʱ򰡡ɽֻȥũߵġ
ũߣ󵱼ҵҪȥũῴ𣿡ϵеаȥʧ
ǰҪȥũῴɵĵʵ뷨ġϵũϰ쵽ڣѾڣ˽ǧũɲղıԼβİţЩɲͬѧصԭũᣬ򼶵ũϰջ̵ԭũῪʼɫһЩԵӣֻѵ֮պΪĹǸɡӻϵһҵʼѾһˣ򼶽ϰҵǧˣɽũṤչıȽϺõĵطµͳƣʡ򼶱ҵһǧˡߵũ幤չôˡ
µʱڴѱϣֵ׸ѾС˸ˡһ˳ൺαװ̷³ϴأеĿݸݸʵǺɽʱϽݡɽءݡա۰ǵأ˿ڴԼʮĶΪٶꡣ˵ݸݵر˿Զ࣬ĶȴһǵݵĶֻǧģʳţڸݵʱʳ⡣
ǰˡ¹رൺһ·϶ǻͷģ·ϻ˼ˣЩǴׯɢСˣ̾һѣ̾ͼװ·ˣ˳ൺͰѳǹ˳˱û˸ˡ
áӿ죡һǡͷʵĿĵ֮һһأյͼͿˮأѾɽˡ
ĵӣ⼸ʮ˱㵽˳һ׼õĿջһصĸ˻ĸǱˣͬĻǰ߾ˣٷѧձ붫ѧΪ˻ᶫֻͨѶƿƳǶɽؾõһӪǸũ˵ģ̽ͱũ˵ģһһ䡣
ˣֻ֡һһͦľߺ˾
չǵֺҲǶ֣ػ񣬶ǵΣϰ𣿡
ϰߣϰߣһҲЦˡβıһһĴʾġߵı棬֮ڶ࣬Щ˲ȫǹȥΪ˵ũ񣬺ܶǵصĸ𣬲֪ǲ׳һԺ̫ˣҪȥ̵ˮԲʧڴˣһĲȵɣվסŸ֮ӲӡһӪѡķΧ֮ڣǿǵǸӣ˵ĸ·ϤԲŰ˹
͵ĺãҲͷˣûпͳǽߵɣһЩͺˣһ׼һʱġ
Ҫһʱ䣬˶һϲǵ֮أºΪشɽֺǴַţԵ軧֮ìû³ǱܣҲΪ⼸ʱãǰձǱߴ֣Ҳ꼰ɡڹٸΪ˼˰黧ĶũźףҪҲǲѡɣлϱҵĸɲһʮˣؽϰѵҲнǧˣǵȵ꣬ˡܲܽĩ;壿
ϵĸɲǸɲǱؽϰжٸɲ˵ôֹۣɵõҪõˮˡݴʤƺ˶ΪͿԸɹäĿֹۺͷۡ
⣬ֻ֮һɡǴϰĲȫǶõĸɲлǺֵܶũũũţϿֲǮһЩԽׯ˹ЩˣҵˣҲδǸߡ
֮һǸˡ̾ũûÿһ֮ǰ廹̫硣ǧҪäĿֹֻۡʽ⣬ɹũṤҪȥġ˻ĸũ塢ЩطռˣˣôɹҸǿˮˡСҰ㲻Ҫ᱾ĩ
˻˵ĳʵǵһЩŸɹȻ󼱹ȥũṤ㱨ԾˣȻһ죬Ʒũ幤˭ǵðҶǵȥˡ
ǰֻձյһĵ籨ǵһμ񣬱ΪԼĳﻮܵõı˭֪ȴϲǣɫ֮£˼֮ʱҲԼƺ̫ˡվϹǡǿǱߵĳɼֻҲԳΪĸݵء
ˣԵҪȥ˵ĳɼӦÿ˵ҲҵҪ͵įġҵľһغܶ˶õĬĬŵķԼȴѵġ˻ҪܶĬĬŲĸɲЩ˲ĹǸɣǸ˹ҵĹǸɡСҰҿĽܾȵ⼸ߡأ֪ͨɵͬ־ؿᣬǴһߵľӦô򿪣Ӧι滮ͬ־ǲģǾΪʲôܼꡣ
ҪԸҽݣԭɥֻֿЦǵģϾȥš
ˣ߻࣬ǻ٣ǰֻվڲٳϣԶԶĿ󵱼ҵģھȻôϰߡ˻Ѿնսʱĸ˻ˣǰĸ˻ģٴٶ࣬Ҳֻһ֮ڵĸ˻Ѿп峯͢ʵһѣһѣмͬһѡصǼѣ㿴Ҫ꣬ǹڸݵؿǱؿˣʱ˾Ҳڼ򵥲顣
ߺӶ𣿡ЩΣֻ
࣬Ҳԣʲ⣬˼ԴȻŵĺӶϲ̨ģţëɶսǰƱҲعء
ֻЦʣôعأ
ǰŮ죬ǲܶģǮҪƱߡרҵʿˣЩѵͷۣ˾ЩҲҪˣ
߼ĲҪɱ޶ҲҪжˣɶոĻҪʱ䣿
ʵս£Цǧӡ˾ֻҪһ°ܰǼɸˣʣµЩȥϾˡ


066 
룬ԹϷ£йĩڣ뷥³Խ˼⣬аɽҲء֮ʣ֮˥Ѩڴˡ纣ᷣúӣɽᣬԹ̣˼϶αգ̫ƽɽݣ쳤롢³֮ӡ
ϣ͵֮£kֻŹĶʷ߼ҪһֻΪҪִ͡˿ͷ۵ģkѧѧѧҲû£ȴסˣֻڴݵĵͼֻһҶݹųūe纣ᷣúӣɽᣬԹ̣롢³֮ҲѨڴˣǸݵĺõط
ǲҲҪΪһݵأŮ˷飬ֻ˵˵ϸϸķ˿ϴ֮ζֻ޷Ŀͼˡ
šһݡͷڳΪ֮ǰзǳĹҪġ
˹ᣬΪӴҪûϣˡû뵽Ů˵֪Ǹ̾
췴ûʱô췴ģھôֻ췴ԼҪʵۣ˵ͣ٣֪ô뵽νˣ˵˻Ǽרƺȷ˵ȥƣ˯
ΪҪо壬֮ûȫݵڶһ磬ݵĹԱһ׼֮ʼһ̵ͨᡣһ˴һ𣬺֡ǡյĶΩڡˮܽ䡢ء롢֡ɽݵ̩ꡢ۰صķԶաڰҳ¡޳صμ壻Щ˵Уǡֻ֪ǻϹԱɼˣҲΪ飬ԱǾ˵Ҫġ
к֮׼緹ǰǺһ׷Ǽȴ˿ӡݵĸˣʳڸģ񲻳緹ĵĿ˹֮رûˮģھȻ׷Ȼֻ֪Ϸ׼ģûע⣬һԱˡ
ûʲôѵֻ׷Ƶһߣó¹ȥҼһṦ򣬼ˣⶫðģʵԹݵļpģֻ˫ųԣһ㣬Ҽ濷ܶ࣬ǴֲڣʣһּǸģֺӲǳѾҧʱֻ˶ͷֱԺܲϰߣһҲ°͸°͵ĳʲôνֻŤͷһװĳkԼҲ׷һߣֻⶫѳԵĳ󣬲ĥߴĥߴôǰϵһˡ
Ǽ񲻳׷ҧ˼ϺȻ˺ʲôҲû˵ŵҲͷһ롣ܻ֮ϣôҲ
֪ǣˣδ꣨1895ʿΪԺʿδ깫飬ϸʿϹԼġ֮ǰ֪ءΪ̩֪أǼѡǰǨΪ֪ڼ俪ú˰ʿΪ̫أ
ڱϣݵıӪӪ̨ׯӪӪĲЩɾڹî꣨1903ΪѲӪӪΪӪַɽءءԼĴӪҪغһֻӪַݡգԼɽͷūęͤӡȺڣ̨ׯӪֻһӪַ۰ء컨ӪֻһӪˮءѲӪоŸӪǶ࣬ŸӪǧңѵ٣ɢͬʱЩѲӪǹеҲϾɣֻݳǽʮǰڣǹܶ඼ǺڻҩǹԼĵʽûлʽ
ȫٶ꣬ƽÿ˽Ķأݴ˵غض࣬ˮ١ֻˮˮԼ֧ˮɼˮˮˮҲˮƵȻˮ֣ǲͣһĶɺãƽҲֻһʯĲ߻һʯȫݸصռɰ룬ԸĴлռĳɣСռʣµɰ룬ǵĻȴռȫݵɣҲ˵ƽƽһĶ㲻Ҫ˰һҲֻٶʳÿһﲻ޴䣬ֻũæʱ̹оһЩɽ̡ϡɴ֯ĸҵǿάơ
ǵũƸΪȣǷΪ֣Ҫǿţ˭ģӸţǵ軧ԼģǵһǶ԰ֵ֣軧άƣûиţҲûӷϵĵ軧ֻǰһ߰һ͵ֳɣÿƲ֮ʱΨȥɽҰ˳伢
һͨ˰ǰڸص֮⣬㱨˼˵ְ̧ĻʵǲǿԴţ
ɶڽڵǻϽϾģҪ֣ǴͺţɽСͺţǰǲͻָ߰ʾõȻԴµľߡ
ôһֻõţֵܲǶũҲòˡзֹֻʾ˵
ռҪһپʮһǿ¶һж˽⣬۸֪ȴ֪ˣһ˵ļ۸Ҫһپʮ˶һһپʮ㶼ʮͷţˣע1
ţļ۸ʮ߲ᳬʮȣ۸̫󣬶յͣţԵǲݣţ˶󡣲Ҳ˵ûпȡ֮ׯׯЩùǵȥǸǵ˼Ӧãôһֻõʱǳϣ¶Ҫô̫Ҫô̫ͣǸһҪЪһᣬǿģ˵ⶫź𡯣ҲͶ˼
ɽС͹ִһΪ˽ʡɱֵֻǱõĲͻڶʮһپʮļ۸ȫǲ׬Ǯļ۸񡣶ϳϣΪ⣬ֻܶС˵˵ãڵļ£ôȶ
ؼĵʽǿ֮ҪƶȣӶʹȵȼڵ״ȼ͡Ϊ˷ֹ¶Ƚ͵²ȾʼʱͷҪϱů֣ǵһʱ֮¶ȼʹȼڻûѹǰ籬ȼ¶ԽߣȼԽ硣Ϊ˷ֹһϵͨˮǼˮҲȫ籬ȼҪǣԵˮʹ׸ʴ
֮ʱʱȣҪǳЧĸ߸ţЧʱȸţߣõ˿ⶫһҪͣһҪͣҲֻļǡЩǿһҪЪһᣬͷʵҲҪʡɱԵʣΪȲͻˣʹõϼ۸ҲҪֻû뵽ǣ1910-1920ʱȼʽʼģռ̣õķͻúͻͻûС
㻹дһϸıɡԣⲻһӾ˵ģȷһţݺˡ
ǲƶߣΪǸ˻ᱻƭˣôһõĶֱȱˣڼʣѻתصݵĽ
Ⱥڻãò٣ܶΪ˲۸˽̣ɽʮע2ˣЩҪչôڸǴչǶԺչϢĹܲ׵رٲֵ˽̣ⲿ˹Ϣôиĵ̡ǵ
˵ȷʵһ⡣˶ΪйȫҰˣҪҪѧϰĻҪѧϰĻȾҪ̡ɽĽȫڶһֱȭ֮Իɽֱһ߽õģǽ̻ڴ̵ʱͱˣʴʿȨ֮ǰȫʿֻ񸸺ͽ̻ģΪܴ̻øͽʿͨȨЩ鷸֮ӻ˰͵ɱ˶û£ֻҪϵۣǾܵԽȣϾطǲҺ˶ŸɵġȻڸ֮󣬸ѾʿøйĵطͱɱˣһȻá
㽭һŽ̵У٣Ž̵ĵûеģϾķ缫ʢʫ鴫ҵĶ࣬ɽԽĵطԽǶ࣬ǽڶݸһǲݣеǲԹŶǻƷصԱݻҲȻݶˡϢ漰˽̵ĵԼô˻ɨأЩ񣬻ɱ˴ʿôǽ̰ܻܿӰ츴˻Ķߡ
ɱ˾Ҫɱǽǽ񣬻˻ˡ˶ʱ΢΢룬˳˵˵飬ֻܽ˲Զ֡
ֻоѹһһٵЩ̣˵׻ǽÿԸβоһû˸۸ݵصҪÿһˣɷķΧﲻ۸ܳԱůϲ˹չˣʵĿʱЩȻȻͻ᲻Žˡ
һ˵꣬˶ҵĹƣǶˣҲˣŹеųͶʿΪĳӣ˶̲ʲôöǴ֪һ˽̰ǲɱ¹ҲҪġǵ֮䣬Ȼͬˣֻžܡҵ֮ʾֹͣٽܽݵ
ݽ֮ͨ·ֻһӱݵĹٵ·ڹʱ޹Ҫ··Ӽϡ̩뱾ݣׯ칫ꡢǡ۰ǡ컨뽭գˮ·Уеˮɽջӡáв֡ʯʡ̲߿ڣ߿ڴ緫ۣˮڴ֮䣬ľֱﾩ˺ӣֻݽ֮忨װ¡
һʱ䣬ǰݵĴһߣʵ˵ݻЩƵģǵشɽҶкᴩȫݵһֻǵǿк˵ıǧǰͳӴĵ۹һηΧˣ̸ͲͻĿٵʹֲݸݵҪڲܣ˸Чĸݵƶȡս޲ʤĸ˾ˮˡ
طȻƣݸпƣȻһܷͧģǲ֪¹ǱߵǱͧǲǿԲǰϳٶֵĶȫǱռһڣȻһǱͧ롣
һ⣬ݱصԴҲҪǵĽܣúڶ࣬Ľúǲ࣬ҲǱúãоǱصҲɢҰǰڵĵƷζңҪǾ͵ðǾ붼ҪˡųúоҲǸݵؼģֻʱûҵģǿ󣬵ǱʯǲٵģҲǿԽԭ⡣
ֻǳԵĹһߵĸݵع滮⻹ҪרҵԱȥ滮ݲôִ٣ҪͨǱһھ֮ǰѸƺãⲻũ㣬Ҫڴ˵һЩ滮ͳﱸĻ᳧ܵĺϳɰ豸ˮҪõĲͻҪ˽ղıĲ߻ݵڿ֮ǰöҪһľͧܵģڿ豸£ûбҪȵ֮÷ͧ䡣
Ὺ꣬ٳһҧĸ֮Ժӣ׼Ĵߡջֻݳ⣬Ƿĵطźұ˳ſӿݴ·ֻýڵĲ¥ûйȥǱˣȥĻעˣ˵ʲô鷳ջ߿ȥһԺſһũľӣӦũİ´ֻǽϰûϿΣҪȻȥǱ߿
վڿջſڲ֪δȥʱȴסˣ˵㱨˵ձӭһ
ʵһԱֻǴЩ⡣ǵ
ʲô⣿
ׯׯǵأɽѧμලһְǵԴ˲ֵ֣ؼݣĵڴׯ򣬶ׯĵׯңׯռĶʮӣǧҵ軧һٶŶһչϢǱضׯֳͻġ
ĶСĿˣׯô븴˻ģ
һҺһͬ־ܽġǰ걻ѧѧΪˣԾϤˡ˵ʱأ岢޺øУϲԸҿȷʵ˰֮˸˻ᡣ
˻ںݾ֮ǰż̫ߣԳͥߵ˾ͺˣ˼ߣһ㶼ͨģ֮ǰЩʿҲںݾ֮ȫ˻ᣬׯΪձΪǸ־Ȼû˻ᡣ
Ҫ˵ҲҪԼׯǱ㲻Ҫйǣϼ˺ׯͼϢ뽻̸ģǲڣھ֮һϸĻԱǾͻ޳ġ


067 
˵ׯ֮£ٵ֮ǰ˵ĵռ֮Ҳģ˵ռ壬ߵġһЩɽˮǱߣռĵֻһɣǱ˼࣬ռĵҲֻһ塣ע
Ȼ˻㣬ŵǰ˸ȫһЩʸӣǰ֮ǰı֮ĺܣ˰ʵ
ΪʲôҪ֪ѧô밡
Ҫũ񣬳Ҫǽ¶Դҵѹե֮⣬ǵѹեҲҪҪ¶ģռĵع٣ôǿûвȻŭ㰴ʵ˵ˡ
ôһ˵ȴھũ·ߵʱһֱܵũ˻ũ˶һʧȥƣԲžɲԹܿ˶ļҶȺ͹ģʹˣµ軧ĳһɿǾͲϨ𣬸ȫԵũɧңʱ˲µģȫԵҲµġߵĻȴһ˼Ǿǵ͵ũ䱾ûôĳޣĳڸɿеռ߰˳ɵа׷ħŮϷ磬һʵȴôá
СҰԺסһ£ʵһ¡Ĭò˵ôʵݻҪҪظܻᣬΪֻʵݲܻȷľߡ
ֻ֮˵ͷΪô˵ʱֵУ㹤ΪʲôôĲ̤ʵҲмˣΪʲôôżأ׷ģ˶ǮϳԵһһ¶ǮͷǮҵģʣµ׾ֻˣҪнĿۣ
ҡǼˣʱĻȴˣ㻹дһ̵ļְɡûܲһҪףôģ˼ҳԺҪġ
ǳְд֣˿ͬʱּһȥһѼдãҡȻ־Ϲҡ
״ΣֻЦˣļҵĹǣҪٷڶΣҪǵã
ǣڵȺԱ֮ǰҪػԱ̩Լ˵ݵһߡҪ壬·ЬñҪģ̩˵һ磬ôֻ֮ᱻյģΨдõĴֲ£ŵŲЬղŻ㵱Լˡkãֻĸߴ׳˵Щֲ²ǴЩҲһũˣֻдһƲñ˰ߣͬʱӾֱĨһЩ˲ǿһũˡ
壬ļҲǸŵģһ̫ۣ̩Ľ飬˶ȥľǹУĳ۵ĳǹǺ˱һľ룬ԶԶĵš
µҪݵʱůͶˣֱ̫ɹϱΩвʱǰ裬ͣϵĲӬΪᣬ˳ǹߵҰʱЩӬ˲䱻·мһѺţ˲䱼ţȥˡ
ˮֻسǶ滺ӱߵḷ̴ֻ̌ɰˡûȥ⣬ֻھµĲЬΪЬܲҲЬĵȫǲ·ôƤЬǹ죬ֻоԼƺȫǳŽ
ͬ־ڿЩǴׯҵĵˡ̩˵ʵҲǸǶڵȴͬ
Ķֻһ֣ǿǰһ޼ʵԭҰвŲò뵽ĶȷʵСׯҵĵضôҵģʵ
ҵĵزУҲУǱ߶С̩ǼʱǱϵǰҲˣ䣨1612еׯǫһձľȻ˽ʿӴ˹˺ͨĵܵׯؾֵ֮Ǹոǿرʮǰ𣬶֮ʱĿ֣Ȼڿ壬һȹռǱߵľɽܱʢɱ֮ù£˵ǾɽоȪ˼ˮݣȴȪˮȻһûˮˣҲɢˡ
ׯؾֹ֮Ǳ뾩ʦ׼ɱ˳λʵۣı˵˳μʱ֣ȴ뵱˳ûֻ۽죬ʱׯؾŶӱݷһֻǶ󣬴˼Ŧȷ㾪ĴѲ̿ͣׯؾȴѾŰȥˣֻ֧¶˵ףǼСׯ֮ׯ֮˵ףҵׯ֮ˣׯҼΣϢ֮ҹٻףׯ֮ûб鵽ׯҴӴҲû٣ֱһʮпƿһֱǹ˲ϡ
̩Ƕ˽ӵģȥ껹ʦȴеʦϣֻ»ߴ˵渶kţ¹١Ҳšһ˵꣬ǾЦʵϢ°Ҳģ˵ׯ֮ˣߵģҪǴȥׯǻҪˣ
̩ȴЦѧһׯƵģСȴ͵˵ġҪһׯؾǲı֪ˡҪܾݴ˰ׯҲǰǰڵľѿɾˡ
˵ƷͳΣҪĸľýṹׯҵĵ̫ˣض𺦵ҵġǸѧûк˵Щ
ѧһǸʱ˵ׯѧׯƣׯҴԺľҵǰׯҵʮׯĸׯΡ
֣ҵã͢ׯڴǧ䷿ԺԲʮҵȴׯϴԺĺڡⶰĺԺСĺԺĽںڼǰ·115ʦ˾ͺ˥ȣҵûשߣǽ赣ʯסŴ¥ݣǵƣǵԲʯ֮ϣɫľҵԵɷǷ
˵ɣΪҪ飿ֻһһݸ˾ʵǽׯׯƳҵʱѳġׯ䲻ͨˣǸιڸ飬ǹ٣ȴɽʡԱΪ⸴˾ΪҲԼȻڶ飬ò֣µİ˴ҵš
ŵׯֻʮ꣬ܵϿҲǷѵĺܣʱʣӲͷׯˣָֻ̾ѧڼǼģħһ㣬ôȰǲУǹصȴڸġ
ɣׯӲУֻˡҲֻ˿ż֮ԣд֮ˣһҪѵдס
ˣƽ͵̸۸һ飬ׯƲڳĬֻͷ˵ҲУ̫дĲ˵˵ΨкҵƷ壬й֮ԲܳģһѪڡ
Ǹֻǳһʱ֮£ô˻Щˣѵһ£йͻ㲮ˣĶҲˣǲãһһģ㿴ڣʡ඼Ǻˣһ϶ǺˡȥҪ˶ùŶǺˣʱбҪ𣿡ֶһУׯ䲻ò˵ˡ
ߣ˲𱰣ֻѲ˵ĵ˵ѪҪģЩԱΪʲô£˵װ㣬Ҫǲɡ
󵨣ׯһڻľϣ쳹á
һ䡰˵װ㡱ֻʹׯ񾭣ɲôӼϻصݵڳ͢͵طĹϵǶԽܵķ磬ط볯͢ᣬ볯͢øʡʡᡣȨΪݾĴ̼ǸһЩʵȨٹȨڸԱѯʡǻֻмලʡȨоǹЩ·װ֮£ʡֻмලûо߸ȨׯΪûСƱûʲôԺյݻʲô˵ûгΪԱֻʡԱȻʡԱǾһˡʡˣٻ߶߶ȻǸңǻʱȴǴģһׯϵġ
ֻ̫үһŵпׯھ֮ͨ죬Դҧ˵
˵ģ˵ʹȣŲׯһҲ
ġŸױʣׯӲĻص
ʲôʱȥʣ˵ɣ˭ģׯʹ˶ӵĻԣʮˣʱȥʡ
ȥʵʱġׯƱ޿ɱ磬ֳֻһ
㣡㣡ׯȴׯסˣٶǲУɱˣׯҲٳݼҵףҪ˸Ǿ嶼дѵġ㲻Ϊׯ룬ҲҪΪĸĸֵ롣ȥɣȥɣ
ׯ¶˾ҵãҵׯȴǴ󼱣ôܳɰ
㻹ôׯ䱱϶Ǵģ㲻ǸҲ֪ô£ȫѧﶼ飬֮˵ڿ֮ʽ΢ˣΪݸʤǱҲס㻹ô죿
ׯβǶӣֻڼׯϵ飬ϱ߸ֻ֮˵ڲĿӡֻ֤ͷ˵һʮǱֻɱˣǮˮȫˣҲģ
Զﴫׯֻ̾ǱǸԳ͢򣬳͢˽ˣս͢ʮڣǰѸںݽԽ׳һ˵ս˭ʤˣ
ׯαһʣʱЩȻˣô˵ʤˣٻʮ򾫱
ֶתׯοĵݸ޷ռ˵֮㣬ǳ˲ѣڳ͢ҪΪľһٽٹһ꣬ҲҪƽˡׯ˵ˣǵٶ¾ѧﱻ˹ƻģȥѧ鿴һ˭Уصȥ
ǣׯӦ
ϵѧׯģҲׯҵĲҵĶѧѧѧׯƾѧܿ飬¾ƻġ
ׯ˵ǣׯȴЩˣ֪ʵģɲ˵ôܴڱֽ϶˵ЩǰµĻ޶£ֵΣһ˾ʵиͣͳɡ
ׯҪͳ̩꣬ʱ֪Ҫ⣬ֻǴһﵹһũϰҪ£˵Ҳפȥιˡ
ϰֻһũԱļĺԺԺֻż˼İԺǽΧŵԺֻһȦӴµ˸ڼשͷϣһڽʲôҪԺӵʱ򣬼վԺ⸺ѲߵŹ˹ֻǿȺ̩꣬ŷ˽䱸ĹӣһͷĺһȭЦţʦˡ
ԷһҲǶ֮ȭһȵ֯Ǽ򵥾ģкܶϸڣرơרõĿںšͳһķװҪĲ֣˻ҪһֻѲ߶ӣ֯еߣóʹûԱͷǻԱ˴˸֮⣬гͷ˳ߵãΨũ֯ŻһյȦӣҲֻڷյȦŽĻǰЩ˵ЦоӦȵũԱˡ
̩ûӽˣֻʵʲôûУûң
˼ƦӣˡҲһũᵽ׽ʲôЦŵ
ţĺãǧҪŻ˽ˡ̩궣ţһĵͬ־ѧϰݵıġ
˵ǱѧϰģЦĸˣǱȭɫ
˵пڣҲɫշ
ͨ׶ĿںŲ֪˭ģŴȻôֱɣĵȴ׵ġһϻĺӾͺǻϲкߣӭλֵݡȥɣ氳š
ĺԺԽԽڰǰǸӵԽԽ죬˵ļ켫ƣõǷԣɽôĶġΪɶԲֲǮҲԾƣɻ۵Ŀֵضûõģһһľ࣬һһ˰أʱʱַδˮܻĺóԵñ˭Ҫ־͹̰̫࣬Ҫ־͹ûãÿҪ˼ǧССĹٶÿҪ̰ǧپͰһЩѧãѲЩǮҪǳġ⻹ǰӾֿ˴ᣬ˵ҪӾ˰˭ľ裿˭˰Ǽǵľ裬ǵ˰
˭͢ǣ˳͢ǰһǱ۹˳͢ɾ͢ԽԽԽҪԽ࣬˴򲻹ҪǮЩԲůסݣ治ǮӾ˰Ұ˳ԣټӾ˰ʲôԣȺټӾô죿
Դϣֻ˵ڳϣǾ۾ȭͷѾףһҪںˣǽϰı׼ҵ


068 պ
ô죬ȻĳĬˣֻѧԱʹ˼һᣬþ˫ĿɨˣǱ͸߾ٵȭͷȻ߾ȫĺҪȥҪȥŽᣡҪмɣҪùٸ֪ǲţҪԷҲҪԷҪ£ҲҪ£ҪʹǮҲҪʹǮ궼վ˰Щ˰ȥأȥЩˣȥιЩ̰٣ֵǣǲƾʹˣҪŽҪ͹ٸҪӶǲҪԼܳԱҪñİҲܳԱҪȫµİնܳԱ
ưһν̨꣬ϵ־ȭͷѹֵŭţҪˣţҪˣţҪˡ
߼˵ʮ¶ӶʱҲǰȭͷѹֵŭš񼸸Ҳһ𺰡ֱʱݵŰĿɨ˹һֻȥֱǶʮѧԱճ򣬺ںŲģ֮ҪרŲεģֻн߲֪ЩǻģЩǲġ
ʵũʵֳˣһͨԱһֿȻԱǰѪ⣬ǽǡǰ߿ǲĺԺģҪһܱԵĳԽԽãʱ̨һԣһںţ᳡ֻЩũŻᱻȵմ̼ӸźںŵŻȭͷձһũսʿΪҡΪǶϧ
ˣκһˣǷһ棬ճһǳ˯ģһʲô̼ˣַĶͻѣΪԼӦúҵһҵǲܣǾҪҵͶһҵȥЩҵԽΰԽΪԼõΰһľ񣬱һܵ¯ԣľٲˣ˵Ծ¯УϧȼաڻңԼԼӢۣΰķףĽǸ˻ɹ£ҰȻΪ˸οǣڸɹ֮󣬸˻ضҪһ߸ߴӢۼ飺
ڷ帴Ӣ࣡
ʮڷ帴Ӣ࣡
ɴݵǧ꣬ʱΪ˷ˣȡҸζӢ࣡
ͳѹҼΪĿںȻ˹һ䣬ڻңֻʼ֮£ֻһѣΡֽȻ෴Ķгײըһֶ˵ɹǾһҪֶΣ˲ܾˣƶʷĶһֶ˵˲ֶΣȥԺϴİôʷܴ۸ĵôʹ˺˶֪ԼҲ֪ô
кУֶθƺʼҡҲȵŤ쳣֪ľǳkֻһƬŤͷƶĺһſŵֱðۼڹ˼ˣֻֽסˡ
κһɱ֮󶼻к֢ǳkľ顣ܶʱֺ֢˲һֱŰǶ˵ıŰǶԼıŰڳɻԺܶʱֳһֱŰĪĺɱ
ʹҪɱ˭ֻ˵ûʲôͷѡƾŮԵֱʼǱϳЩѧʼǣȻһסɱɱˣɱԼһ˼Ȳ̵֮ΪӱʵһˣվԹߵȥԼΪԭԼǲˡģԹ۵Լ֪ģˣŻСɱ仰ⲻǿͷǷйУ
ıŰһͽˡʱϴ۵Ҷӱ緭ģҡ֮£ԺֻеһˬǳļȻȣȴоһֶհůԺǽϵЩ̦޺Ұݣд֮£һжԵôá
оkԼ֮ǰԼʱ򲻿ܣĦϸ֡ŮʵһˮҲЦĵ㲻Ҫгkˣǽг̻ɡɼǻˮϲǾһ·ĺӣãȴֿ֣Լһ·ߡĪܵľһ飬Էֿˡ
˼ĻǣԺĽѾˣıǼĻԱ̨ԼʼʱĻԱֻ˵ԼʲôǸģＸˣȻȥˣĻԱʦѯ£ЩϢشΪʲôμũ᣿μ֮ԼôģҲ˵˲٣ڳ˶ǹȴĽζ˵ЦĵطҲЦ
Ժ¶ɢˣݵ˹¡صĽ˵ܻԱõͬ־ͬʱҲܽĽݵһ塣
ԲǻũϰǰѧԱΪѧԱıҵǲμӹġȻֵ˭֪ܻķĿ˹Ҳһݺʱ塣
˵Ҳ֣ɸǸϣճɹֻЦŶ㽲ݵķǳãҲѪڰ
Աͬ־嵹һЩ˼ˣͬѧнǲˣҵʱݵķպü񡣡
ôὲôã
Ա˴Ц֪￴һ˵Ĺ£˵һ˿ڳԣʯͷݣԽԽˡ֮ҲʯͷȻֻȫˣڶƬӶûȥ
˵Ȥ£˶ЦʱĺԺ˴ЦֻѴ롣ĴߣһŴѾ̿ˣˮѾպãԶǿͣԱǱϯ֮ҪũṤᱦ
ʵǸȫ죬ֻõĿǰҿģݵĹǿչĲģǰũũһ¼ũũ˶һ顣ֻаѴҶ˶Žͼɡߵ¶ʲô˶
ߡ߸տڣѻ˹ȥͬ־˶Ķࡣܻûʲôõľ飿Ҳý
ũһɣǹڸũ˶ıǿĲ٣Ц˶˵ףǱũ棬ʲô۸ǾҪлԱټ۸˶ܳɰܣǿũŽᡣжũԱ
ʵô⣬ֻõٵģֻչһǧ໧ֻһǧ໧ɢĺܣܶʱ򲢲ũĺ١
Աڸ˻ũ״ˣͲŽᣬֻĶôũŲôɢҪǵһζʱҪúðյģũĹ٣˶еȥһֵģԵһҪĶȥ֣پһҪ׼һһҪֳɹȻʧܵĻһٷũͺˡ
ӺһЦͬ־ǾİũȥģǸʱӾ˰ˣìܶȥ˵ʱũҲͼʮûʲô˶ġũһǧ໧ڽ괺찳֯ũ飬ô˲μӣȻлĹڡ
ĺôˣ΢΢һЦʵɽҲֻ߱ϾҪΪݵصģԴҪб
ûҵʲôû᣿ʣﻨû˵ˡ
˾ɽĺӺ͹ٱϻˡƲ֮æʵձӵģûۿźӾҪˣż
ͬʱ˽֮ݣ⼸ʮûʲôɵ׺ˣɽıϴʱҲ̣ҪŻᱻΪռݣӴ硣ֻǧÿֻ٣ֻɽԸֵˡڴ£ԽģǹٱˣǾԵ쳣ˡ
ôˣյĹ𣿡ʣĲֻɽǷڵݽ緽򣬶ˮǱߵɽ
ȥ궬찳ȥǣǸϷˣƻĺܣҽɵĲ٣ȥӳ֪֮ҲȥˣռɽΪˡʵǸͦζġ
Χ˵ֻһѲӪʵ
ǵģǼӣܴвԪú塣ֻɱٱ顣
Ҫǹٱ뵽˵صĹŸոչôһϡпǲǹ׼ģѷǼͷĿɵЩСආչˣٱҲóˣЩȴȫǡ
˵ϣɫʵٱģȴҪŹٱӡ
ôЦʡ
˾ⲻǰٱæ˵룬ĸֵܣٱǳˡڵɱֵܶˣԺǲ⡣
֮б֤ȺӻӾӾ棬ûһ£ֻٸһ¡ȺǲܶģҪǱȫˣɽҪ䶯ʱиѲӪʱ¾ˡ
ô˵ǲٲԸˣ˾ˡͰѷˣȺӶչ
㶯ֵʱЩǧ˿һʣµоģ˵ܿߡһεĶģȴģеǰ취ѷˡ
صѾһܣղƺʲôˡͬ־һʱٸҪӾˣ׼ʱһ֡˵
Ӿ迹Ǻ飬ԲûʲôʵϣԵĶ뵽ˣֻǵĻԱûкͱ˴˾ģεģ
ͬ־뷭ɰ
°ɰֻҪ漰ũԱռȴֳ˿ǾҪûԱоũбģũŻ롣ЩӴʿôôǾôֻҪûԱ˺ôǲŻᣬŻũĻ˵Ľ̻ǮǮͽôأûǮֻܴŴһȥͨҵĶûԱĺôôũᣬڶжԼũὨ˼·ڻˣʵⶫڻϵĽϰѧ˭Ҳûоֻ˿˰裬ûпҪũԱΪġ
֮󣬵ڶǱͬ־ҵһӣһҪһԱĵأھҪ⣬ҪȻҪ෿
ڵİӣ
֪ʣũĻᲾ˹͵Աزƣǰڱǩ֣ʱ˵ûģɵǷˣȴûнҲûջ棬ǻԱǽϰȥңӦҪǹ˾ûӮˣǾͰһ׵Ļѻ
Ȼ飬ֻЦоԼǱƵ̫ˡʲô˾Ӯ
һزƻ⣬ֻﲻ֤ݣ軧ǮͶµʣûǮµʡǵֻ˵زֵز·ʣŪԽԽݣҪ⡭˵ԭίȻ˵ֻ軧Сģﲻ·ʣǡѹǩֲѡͬ־ĽˣǾҪŽԱȥȻ˾
ãȥҪҪֺ޷յĹ˾Ƿģһǳȥˡ
һΪƽ¹˾ȴƫƫȤζ磬ѲһС꺺ӽǵʱǺӿũƺ󣬱㲻һб˹Ѳ˷ʵʵģϽˣûʱ˷ˣһʱ䵹֪룬˷ֻ˽ֱߵӣҲͷ£ֻ㿸ǹҫҪá
˷ǰ˵زƣͶ·Ĺƻͱ֤ũᣬȴ뿿ũֽѵģڽ˻֮׼һȥ飬ȴû͹ȥѲˡѲһžƱһ˲֪ܴܲǹһֵüɹСη֮绢ȫŹشɢһˣѲҵزƳʾƱֻŵû򶶡
ƱˣҪǮˣƱһЬǮ޷һƱѲһһ̣ȴزΪ˸ƷһǮҲûУũĻѶֻһСסزûǮٿͽıڵֻéӣѲԼʮ·ǰˣʱȭزƴһ٣ˡ
زһ·ߵĻججֻǵʱ򿴵ũӣԼһСǽũᣬһе˹ʱڿǸɻԱزƵ飬ȴ˾˽ʣȴزɫָֻ⣬ǱߣѲһǹˡ
ҵҪǮġͷϵǸþƱѲֹţزܵǸˡǵĹıֻڲϣӵЩ͹⣬ؿдġþ¡ë֣ȻɫǻôĴۡ
˭ǵҵģֻպյվũſڣںĺ


069 ׳
Ѳţ˰زưסſڵкιɣ
ѲΪֻزƵѣ̼ͨң˺˹ģǶ磬Щˣɨſڹҵһۣũᣬ֪һȺ˰Ļᣬһʱ˲٣үķԸزƣȴ㵽ˣͳɡ
ݣͬأȻ֪ݡͬеȴˣүǴˣѾΪʮˣҶϤĺܡѲһ˵үزũԱԺѶĻũἴɣҪܵȥǲΪү֮±ã
̸ȨˣѲԶ˺ˣʾͰѾƱ˳ǻİӣүѾ˹١ҪȥպÿͥѶУƱһǲũвЬǮ
Ѳû˵꣬մɣ¹˾ǲҪѺģزƽϾЪũˣһȥѶľƱǮũǲЬǮũͲˡ
ѲȻﵱ꣬ɾɶ֪οˣԴ񣬵Ҳũ浣ӦѶҲͷģֻƱǮˣԼǮȴû䣬뷢ŭֵزϵǲǴģһ仰ֻһֻٵǴģҲүϵġ
Сʲô£ͷѲ뷢ŭũʮӣֻ˸ΧŵɶƱǾͰһ
ֻһЦ˸ǮʱѲסˣ˶׳£زƺȻеʱѾʮǮﻹһ
һѲϺȻһɫֻŻȺͷȥˣزƼȻ˵ѾٶģֻͷѲġӱֵݵʱ۵һѾǶʮġֻѲ˰̵ֻʮģߣũʮΧţڣҲ÷쮣ֻùǮͺݺݵȥˡ
һߣ˶һֻزƵǼʮǮˡǼʮǮ᳤ֶչզ죿ûйǲһȥҪӣ
ʱ˶ʮǮܲˣ뵽ũ˶ǿʼˣãزƵʱһ˹˾Ǿ˶ɾҪʧˡ±زưôũڳѻ˵ǲҪѹ˾򵽵ףҪ;ͲˣǱǰЩ˿ɾͰװͷˡ
زƲı㣬ֻô᲻˾Ҫûˡ
˼ٵҪү˵ֻҪﻹǲģҪӣ⻹Ҫٸʮʮӣզ죿
زƺȻ˼ﲻԾļ㿪һ̧۾Ϳʮ۾ԼģѲҪ׶񣬶ʱز˵㻰˾һһ򵽵ף
ãزȥԷվ˯ũᣬԸ˵ǽȥſᡣ
ֻһа׵㱨ûзʲôֻúץסᣬŽԱҪӮİӡ
˵ӮʵˣǵүǶĴкģֻһɷ±Ǿͨĺܣҹ˽˼ٸũվڹôΨΨŵŵ˴٣ֻͥ˵үû֤ݣزﵱȻҲˣѲһ£ҲͥѵǼѲҩѡһУϾʹߣ׼õũԱ˱ڣũԱܸˣʦ嵱ͷ˽ݣũŽﻥֺԱԶ֣ܡ
ͬ־ƻû갡ֻŶĲ￴ֵũԱֻõһ˶ǳɹˡֻǣո˵ȴǺϢ
ôûꣿЦ⣬ڳkԱߵӵɿŮ˵֣쵽棬ֻһڲ衣
յõʱֻ˵үǱ漸ٸӸˣв˵һιҲҪٸ˹˵ŸղϢЩǡʵҲǵһδ˾۵Ҳ˵ĺܣȻһӮˣȴһδӮ
˾Խ࣬ԽԽǺá˶࣬ũ˶֪ࣿΪԼֻɹʧܣѹ󡣸뵽ˣдһУҲǲĽ̲ģҲͶȰˡ
Ȼũ˶ࡣ
ǲͺϽȥũزȥ彲ݣũ˵ũ᲻԰Ҹأ԰Ҵ˾ܴӮôҼũᡣͬ־ũ͵˾ǰӮģʡ
񡭡񣬺ûдӮ˼ţϺȻųϲˣͬ־ˡ˵վͼȥˡ
֨ѽ֨ѽĽõĵͷڶ߶Ǹղ۵ЩӴӮ˾Ļмһֱ﷭ţصţǾǣܴ裡
軧ûȴˡȫԺʱǻôԼж˵һ£ҲҪˣԺȥӣҲҪղˣСһеһжΪ˹˾ڹǰɳŵҪͼʮӸĵģ˵һʧˡֻһҪ³ѪΨһ뵽ȥׯԮˡ
ׯүũ˵ĻӣʵǾ£ͼı죬Уߵڰף۸ȥǧĹؿҪˣһңұЩҵɾҪǳסʱʱѹˡ飬ҪŴҳͷѱݵĵᣬԲߡׯүũ˵мǧˣͷܶ඼ׯҵĵ軧ȥũǾ鷳ˡڼ˵˽ǼԩĹ˾ֶ֮ׯ˵ôһηԷθĻ
˾ׯο˸ͷȴô˵ȥˣ˹˾Ǵûе飬ԴҲڿƣ뵽Լׯĵ軧ȷʵвũᣬֻõũǲСˣȥǾͰү˵İ죬⼸վȥҵ顣
ׯҴүׯ֮ºܿʹϸҲׯĶׯ͸˳˹˾ƻϿũܶУ磺漼ɡ¡׳С۸ΪǮأΪܣ쾭塣ũɿũͼı죬ɢǲʧǳ͢ҲΣգ޷ֻţ߾췴¡
ԱϣһɵǻͬóũӡĴָŴʮĵһ͵һһϸ˵ȻũȥͲҪұᣬ˵ұũˣֻ֪⣬ũº֪Ĵ˵Ҫֹ⣬껹Ҫ⣬ֱдڳ͢Ȼᳫسũᣬȴֻũ֮ũᣬũϵ˵Ǳ֤ũ֮棬ұ֮˿ұҲҪ֪үһҿеᡢᶼǣӦСũҵάֻᡱŶԡ
ׯ˺ܴĵʮˣ˵Ļǵúһ˿ңһͷŰԼŵЩ˵꣬ȥ֮￴˵ͬ־ǸӦԣ
⻰һ˵ǣԱҲ˹ЦֻԱҪ鿴ݵũṤôģеĽǰѾ˵ˣڲʱ򣬶Ҫʱô죬ֲ֪жũԱ֪ЩԱжٻĻǻش𲻳ġҪݸũĹǸɿǣԼжٿǼǳʲôũҵάֻᣬҪǽô֣ˣ⻹ҪⲻǱ˵İ˵ģսһĻŲıֻӣ˧᷽ܶⷽлǲУǷûܵһУ˧һҪôҲŲңΪⷽһУĲŲңҲֻоĲңܳɡũ
һֻ˵˼Ǿͷ֮ȥˡֻũжũҵάֻҲжһյ֮󣬵ǺܿŪһũҵάֻҪ³õ֪Ǳߺ׼׼֮ݳǵĶһӣũİ׵׺ֲͬũҵάֻǺڵ׽֣ɵĺܡһҳǧıׯǸдϷӸǱ߳Ϸ
ͷϷũҵάֻεĸ᳤һٶСүһιǱǰƵģŲҵ棬ǸǿɶЩ˾ҪȥһȥԸǸνʾڣЩ軧֪ҪϧҺ桢ֶԡˣµĶҪǰ軧ˣʱ˰ǾҪˡ
һͷԸϴҵ⣬˵ׯǣͷЩֻӦѡһᣬ˲ҪԸӦȥģϣºͿӦȥ֪ݻүǱԸĺá
Ըһ£˭Ըһ£ڶũҵάֻһЩô᳤ׯγũ˼ٲɸպԴȺ뷨ĵ˴ոֵġϣһīдһԸ飬˶ǩѺһֺȥ֪ݻүǱԸˡ
ͬʿѹƵĺܣЩ˻᷸ң֮ңӪһսʹøصʿðͷ˵ѹЩʿĿףʿԽԽ󣬵ǰЩʿܣͻȻ˹ᣬȨ˾̨档֪ݻүǰû٣ǽ꿪ϵΣһһѭɣֻЩǮΪʿȴԸʱһΪǳʲô¡˵֪е軧󰸲ݶˣѲˣν˵
֪ݻƼ벻ͬѾ꣬ũҲ˽⣬֪ʿն˵ʱ򣬸û˵ũԱû˵һιõʱƸò֤ݣȰȴЩСʿ𶼿Լ뵽үҲǲ죬Լ֮ǰѲҲǲ׼ס죬üѲȥˡ
Ѳ壬زסĴһ󼦷ɹһαѲλڣǰزƴһ٣ֻݳǶȥٽݳǵʱֹƿֻ߶ţʡũҡ
ũ߻ôԸᣨũҵάֻᣩȴزƵͬɱũʹгˡæס˵ɶ£
زֱĹýȥˡ˴֪ŵģܵġ
æ˵˵زʲô
֪ʲôĻһǼѲһͰزƴһ١˵ȻҲ
ϴǼ飬ǰ˸ù˵
ôһ˵ԱǵҲʱͿһȥ֪үϡʱΪȥ֪үϷڿӦҪ֪үˡ
ԣԣȺ̰ٱһׯҵׯͷȻŹٸ˵ùٸץˡѲ߶ӵĺ֮ǰׯҵļūׯҵıº
᳤զ죿զ죿֪ԭίʮũɲָһ취
ӻũ˽ϰҵȻʱӦǸʲôֻ˵ûզ죬ǵŽˣũӦøŽᣬֻŽֻҪŲᱻ۸ڴҷϵ飬ȥ纰ˣԽԽãʱＯУȻһȥҪٸˣ
ϵţλæҪȥæǲҪＯУ͵ũԤǧ˵ļʱ˷Ķ֮ٽǡ
ԣ͵ũ׼һ˵ļȥ˵ʱ򲻹ǲũ˵Ķֻȳ˷ڹĶһҲǸһǡǲҪ˵£˵ԸҪǵýдҶȫҲæžֻ룬ֻԽԽá
᳤ĸҲʹҴҵȥˣһߣֶѲ߶ӵĶӳߵھɼһ˽ǣͷʲôϢһٶǸɣϾҪȥ֪ͨҪúôԸݳʮѲ
ãȥվҪһҪԸǼʮͿ˳۵Ѳ߼ЩػصĺԺ￴ʱϺȵǣȥţũᣡȻųš
һߣְȥ棬ȻַݳٽũԱһ˵ķ˳ȥְһȥʮƥײī֭Щӵģ⻹ԸҪ׼һǧССľӣһߣȥҼŵģձ׼ũһҪôģ˲еע⡣
һСʱŴ°е飬ϼϸ֮ǰִҴҵܵʱݶգǰտݸᣬ뿪ǰˮأȴݾȻҪС
񶼰ȥˣЩ˷ܵʵ
ǵģȥˣɰܾͿһˡͬ־һգø׳׳
ЦãҪԸָӣֻҪǻˣŵ㶼ָ˵ɣʲô
ʵҲûҪʲôֻ첻Ҫߣ֪ܻˣҲ༸ֵڼȫͬ⣬Ҫһʱ䵹֪˵ʲôˡϾȫˣȥũԱݣЩũҲδö
㻹ȥҸط侲һ£ʲôûаźáҪæʱٹ˵ˣ㽨


070 ˮ
ҴҵȥˣվһԵĳ¹٣ɽѲ˭
ǵԬѫ¹ٵũǻΣգ
ʮа˾ŻΣգľǿ϶ĵũҪ֧֣ܽôһ֣ɵҲܿ⽫к͢ȶǸ࣬ԽǸ࣬Ĵ˾Խ࣬Щ濴ܿģֻΪǴˣԴҶװưˡ
ֻڴӱߣ⣬¹վֻƺʲôܿ͸ⷬЩĵڸô죿
ȻԬѫǾͺðˡ̰ЩǮͶͶڽϾ𣬷籨ϣǱһͷˡɣϸɽ磬˵ݣ߹ʲôģȰũ֮ȹ˽꣬ũ˹ģͺðˡŴ⣬˼ĵ
¹ټԸȥͨѶ鷢ȥˡһߣkˣôˣҪô
תͷЦšҪˣٵصĴ¡
˵ģֻȵ˼ͰľˮͷϽŸоһЩԸϸڶ˳һ飬ַ˼©ϵʱ򣬸ׯũԱҪģҪдׯݵĽֵխһӿȥЩĶӻ棬͵Ҫȷʡٸ˵ĽڣогŵģŵǼѲſţǳĹǸɾҪѳŴ򿪣С
̵ʱˣ֣ҪӰҪȻꡣ
ũ񲻱ȾӣҪָӻҪϵġĺţҪȻû߼ȫˡڹĺŴ棬ȴҪġũǾ죬ʽǺɫףϽɫСһɫľ֣Ƚ鷳ΪϽҪһ鷽ĺ첼ϣ뵽ʱֻȡϽǵװ׾֣ҪףʵʵЧûк׺ָۣܲĻԭ׾ֵķҪҹƳһǧССӡݳٽũᶼһݼҪӻûˡ
ͬ־æɡ֪ȷʵûˣ뵽Ǳʮˣֻð˹ȥ
ĥжԽһũӰ죬ȴô飬Цֻ֮ó¹ٰȥÿ˶ʮСģ겻˯
ҹĻ٣ũɵİ֮ʱũҵάֻĴСʿֻڶֵİ˳¥ʤز׵ĴѲǣεһȦ·ũҵάֻʱһٶԹۣȻݺݵزƼͷֻزһҲûֵģҪЦľٶţȰ
ũũİƣĶЬͷ£ũȥһҲûÿũ˼ũҲֵֻܿ硣˵磬ٴʱѲѾزƸˡ
ú͵£˳ڵｻ䣬Ȼ˵ũҪ£ҪĶǧǣԶһѾʤũЩмһ˵ׯεʲôµģҲͼٸ˲հׯҵŶҲǣϳţǲܷ졣
ׯں᳤ȴǵׯүãѮǰũӮ˹˾ᣬ˵ǧҪЩ˶˲ֹô˽ǣһþҪӡ˵ͣһ£ϯʿ𶼿Լ̲ũϾǳ͢׼ʰģҪ첻ȥǲӲԼǲǣҪӭǽǣٽЩȥңһ߾ݳѲżʮЩǹ֪ܴܲ죬˻ҪȥǱʡ֧ӽǡһ飬ϵ̱ңӾͿֹʱôãǾͿүˣõĻͿ԰ũˣĻҪһ¡ٵũԺݿɾͰ첻ȥˡ
һ˵ֻۣ˵꣬˲ı㣬Ƕ࿴ֻۣǴĺܡٶԸũǺܺõģ˼װ֮ͬ£֮Ʊ㿪ʼʵˡݳĶӵƦȥ磬ҪմũƳ˻£Ǳ߽˷˵ӹܴԪһ֮ҹȥң֮ݳ£ɱǣׯүҵһŶȵǱһһţũẦ£ʹ˽ɢԺͿǿӲֶζԸũᱻҳǣǾͶ˰ϣҪ˸ũţ˵ׯҵŶţũһȥͻῪǹơ
ҵⰲ£ͷϢܿʹ⣬ҹڿһֻũἸɲѶЩ磬Ѳ߶ӺߵҪǡչ涨ÿصũᶼвǹʮٱģ˽ҪѵũϤǹάʹãҪԸݳѲŶǹܲǲǹҲԸ׳
˼ǲܴǳֿȭеı׼ҵǲܴǹġʵЩ˵ũ˽ϰϿεʱʦеıʽúģ˵׾ȥģֻѪ֮󣬳ޡìܼܲܾңѪеı⡣ЩӦվжǰţõѡѧǾǾѡһЩ׵ͨˣϲź¡쵼߱ˣ˻һ쵼ףҪ쵼һ㶼Ҫں棬Իָӡ
ߺִ£ɲҲͳһֻõղǹֻܾӡ˭Ҫǰվڵһš
һȥͲ簳ȥȥǳԺզ죿
վǰĳ嶯ҲվǰĿ־壬ɫһһ󣬿ɲһȻ˵ֻǿһ쵼߲ܳ£ǸԶɹհվڵһţںָӣ
󣬵ȴĺܣ屾˵ҪȥԱɿǿģŵһջ̾˳Ҫǳأ
¾ͰѰߵɽϣǵҪ򱱣Ҫۿӱϳǣֻ˵Ĳɱ粵վͿɡʲôյɢᣡ
ǰһλʹ˽ȴһ磬ұ½ȥķѾã߲֮£һɮɨأµơĶȱ˺ü֡Ұݴ̨ϣϴҴĺѾˣֻվֻҪһЩźã԰ݳЩ̰ٶסֻǴʱʱƺ̫磬˰Сʱû
ڼˣԱߡ
˵㲻һʱ尲ο۾Ҳĺܣһ϶û˯á
ˡǰ˯ѵģ˴ڿ㣬׼ũװ磬ؿڻһũľֻա
˵ʱˣԶȴһȺˣֻаٶߵǿ졣ԶԶľͶǰµǺ֣￴ֻһЦкͰһ˯Ű
һĵˣһһĵˣʮӵʱǰѾڿũԱ⻹һЩֻ֡緹ũҲվڶֻЩ˵̵̣ҵĻңѲ߶ΪʵĲ٣Щɫû취жģֻվһߣͻؼҡ
͸ׯĹǸɿ棬ֻĵޱްĶѾήҵľֿ漸ʮĹǸһųũԱֻ̨ԼׯЩͷͷֻԼͷͷһ¸ֱ̨Լߣһ֮ͨ˵˼Ǿ˸ߡͷͷں֮տʱİţԼׯ쵽ĸ̨֮¡
һĵԭֹȺһʱ䶼ڵķ粻СͷͷеƮ֮£ĴׯһĿȻһ˵ĶԼͷͷһӶӵվ̨֮¡ļĵԼ£÷һ֮ͨǰĽݣ˶־ȥԸ
Ķ鶼ۼ˹վڸߴʼ˵ũǡֵǡֻĻû˰߼״˴һţ󣬵µ˲𽥰
ũǣҪµġĺֻĺͷǶģÿƶûйȥ£˼һСҲûȥ¡ǣ˿׼ǲ£˿ţ͹۸ǣȡЦǣǵ˿ǲǽ챻۸ڱȡЦ汲۸ģȡЦġֽͬˣũᣬũھǱģǹٸϵģĻᣬΪ򱧲ƽĻᣬũŽһĵĻᡣ
زƵﶼүڵͨѲݳûйûͿʼνʾڣĿѹ񡣴һҪ벻زһ˵飬Ǽũѵ飬첻Ը쿽ݳνֵģͿ㡢κһũѡ
Ҫٱ۸ǾҪκһũѶԼֵܣҪ벻ٳԿҪũ鿴Լ˽¡زƱ۸ǾǼũѱ۸زʧܣǾǼũѽʧܣزʤǾǼũѶʤ
˵Աùһ˴죬ţǴĺũǣֵǣŽһģȥԸ㣡
ｲ꣬µĻԱʹž֣Ÿͷͷͷӣ˶ĺŽһģ㣡Žһģ㣡Žһģ㡭
״֪չĶĲˣŴ¸ֻ̨ڲԶĵطһȥߵѲ߶ҲŵǴӡׯӡׯӡӼӡСӡǧ˵ĶĺͷҲȺŶӣֻ˸ˣ㻺ǰȥǰܼɫʱɳһĸͷֱһ೤
ﶼǴڿͷũԱؿڶһֻձֻ꣬·˶Щðʱǰĸ᳤Ȼͷ˻裺ŽǸ֡
ǧ˶Ϲũѵģٶᳪ䣬һ㳪ǼʮҲͰٶˣǧһ𳪣֮֮׳ʱ˼ѡ
Ž

Ǹ֣
Ӳ
ȸֻǿ
ߵϣũſ׼õˣŴĻӭԸĶ飬ٳҲѹֲסͳȴĸׯҵŶϳſڣһũˣǿԶһɫӿǼĸʱŵŶߣֻſţЩ¶ǡ
ݳǽֵСϷĶ鿪˴ǰŵѲ߶ӵĴ£Ȼֿ֣ܵһÿһǰֵܣÿһԼǰֻѽߵĵ̻ƾһ߷ֱ·Ѳ߶Աǣÿ·öȥ
ŽǣֵũҵάֻĵõϢֻʮ·һ¥Ϲ۷硣ǵũǿʮֽ־ҪԼҵģһϻóҲɱֻĻҲûг֣ũ·͵Ʀ·ȫͬũԱֿ벽ߣ޷϶ɢȴڶѲ߶ԱֻѼðշҵĵƦˣ˾ľȭѵԸƦǴ´ġ
ôңάֻĻ᳤ׯүʵղ͵ͳĸ̫׳ʲôؼǣǱû
죡ȥ᳤˵յŶάֻḱ᳤һְϧĵİͽׯү
ļҶҪȥȴ롰ԡ¥ϳŴŶͷĿҲֻŵһָͰ͵ĵˣˣˡ
Լҵ˵ôûׯһ˹ȥȵ˭ˣǰˣ
ͷĿһĵͷ˵ƺԼĶֻ켷֡ҺãߵũֻӳʮֽֿڵʱЪϢƬ̵ĻԱֿʼŽʱ붼Ѿǣڲȳ⣬ǧ˺Ȼ߸裬ֻߵľ¥죬ļѼҲ죬¥۷ڵֱȴĸѨһ֪룬һϮŰֽһĵʦңɫȻףվŵһƨڵϣֻµˣˣ
ǧͳһװĲӣ߰ĸ˵ľֻڼʮǰϼֻǣҲֻǶ־ƣ޼ɵ˲롣
ǿڵĿʱһ¥ֻߵЦǵĶˣʵʱҲ˸ǿտյĽֵʲôҲֻ˲֪ãһӭչľų˵Ұֵһ֧ɫġǰĶ飬֧˵ʻ־ֻǴѩˮˮӡ


071 С
һڱ׼ӹܴԪֻԼӦۻˣԶԶ֧ɫĶǱ񣬵ʮǰɶĶıʱֻͷһڳϹٻӹ֮£Ѫƴڸս֣ˣĶıȴһֱþò´Ҵңʮȴ벻￴Ӱӡ
ǺǺʵֻѲԪӻﾪѣҶ鵶׼ɱԪæȵţⲻǱ񡭡
һڶڳǿϵʱЩʿɶģֻϣܶɱЩ񣬺Ⱦٳǰաˣ𣿡ڳʵ
򣡡ԪƶӱܴʮˣҲǴ³ĺܡ񣿶ûп˼ǰŵǼ𣿡
Ԫʶֵģ翴ũǰĺԸȻӡѧԸũԸǵһμԪʶ֣Щڳȴʶ֣˵ҲһʱмׯʷϵõģʱɫϾׯҿǸӵġ
ׯǱ߱ȥ˵ΪѣԪ˵ӾͲˡǴɽܹЩˡ˵ǿ˵ⱩһǾٳǽҵģݳƽ£ҲûʲôˡߣӪ
Ԫֻ˵ǴڳԥֻתͷŹܴǡһߣԱߵſѪϷׯҹ˷ֻ̴˲̴ˣǲԪûֻԼıȥˡ
Ԫһߣݳֻʣ¹ļʮѲˣũǧѲʮôסʱʱڣﺵĺܣһũӸˣںųǴ󡣶Ǳ֪ݻƼֻںԺţڵԼǰ˵ʿˣʵϸľ;һũԱŪũǣһҪ֪ү
֪ݻƼֻڴŽյ﷢ţѲܹңүǡǵҪˣѲ̫٣Ҳס
ѽүŽţ죡죡籨ȥԮ֮£үֻԶˮˡ
үһϵģΪʮ꣬˵ģ֪ݰʵ£ԲӲ
ƺ֣⡭ǺáˣƼֻץסһݣקͷӾ׷
زﱻܣ˱ǡҪũǰ˵ʲôźá֪زƵ֪ģֻѾнˣ֪ȥʲôũ᲻öԸȥǽ
⣬ҪǽƼţһ򿪴ŹŶ̤ƽ
ǽ̸ɣүһݡٳҪȥ˵˵ġĹӣ˵˵һûһټҵĿԡȷʵʱղˡ
е⸱֪ҪȥһԼƼͷƤʱӲ˼Ȧŵãţ˳ȥǰҪ˵ʲô
ϸУżǧֻŸΧܲ͸磬ȺĴţлЩĵģǰ·ɶҿģȴΧˡ
磬ҪҪȥѲ߶ӵĺѾȫ״̬ˣ˰ҲˣЩˡҪ֪ǰﱻӵģʱׯ͵ţűųԶźޡ
ʲôԸǱˣȵҲĽһεԸĿĺʤֻˡȺϷٷǷһһİũ
˵꣬Ҫôҳ裬ȴŵȴŴˣһηη֪ܳүүȥ𻰡
ũںſںţû˵ʲôֻŰʱǸٵ֪үũүȥ𻰡
ߣȥ𻰣ʲô͵Ŵ˵ȥ˭֪ʲôﻹûд𻰣߱¿ˣֻΧũһƬԵ
˵ĺһۣ־ôҰȥ֪ݻүũҪһǰزƷųҪȼڹֵزƳ˰Ҫ󣡡
Ҫܵͣ˵ǸûУȼڹֱǹٸĵǫһڶũҲǴ󺰵ԣˣȼڹֵͳԣˣȼڹֵͳԽԽ죬ֺֻ˽ȥ
˼򵥣֪ݻƼ˵ʱȴסˣүũôһ֣žˣԺǻҪ֣˿ԣ򲻽շš
ϲģƼ뼱ǲͬأ
ǡ˵һҪ᲻˺һŵүɡƼʣѾ뽨ˡ
ǾͷˣǸǸȼڹֵͳȥ֪ݻƼһ֣ͬһˬ죬ֻ¿˽ᣬΧĵɢȥ
ĴǿˣûۿڱȵŲˣһ˵׼˵ũҲȵŲˣŲˣ
ģ֪֮ү۶ʱֽţֻ߽еˣˣλĪȥüηˣȥȼڹ֡
۴һ˵ũѶҲ˵ء˵ʱ򣬸ũ֪ٸӦ˷ˣֻԽԽߡһûжԱǧ˲ĳŽǸ֡
УۻȥΣһزƱˣܵ촦ȴߵũ̧ũ꣡Ž꣡һٸȼڹֵҲ׵ѹȥֻ̧زһν֣ʱµĸ죬ũѵĺӸ߰⼸ǧ˵ĻϲֻݳһΡֻνϣųݳǣصϵũſڡʱͣ磬ǰվһľϣֻ£
ֻվڸߴӳںһɫ죬ģһϵĵ񡣴ʱũ᲻ղôˣֻ֣Ҫ˵ʲô
Ŀֻ϶ɨ·Ҫסÿһ˵⳹׵ľ˵ũǧܵ۸͹ٸԩǲҳܰزƷų˭
ʣ˵˶ʱ˴˵ı£˵ũ˵ׯ˵ֻ˶ûдﵽ⣬ǰ˰˵ũׯ˵ȻǴҲδȫԣҪ˵ǰǾʹشˡҪҪ߰ǧɶֻһıҲǷŲġǰũ᲻ĻᣬĻٸǲµģǵõʤΪũܰ߰ǧׯŽһͳһж
߰ǧ˵ΪһĴõò£ٸòţòũѷųǽռȻõ飬ԺӦøŽᣬҪӽǵֻиĻԱŽһԺŲٱ۸ٸԩǲܰĵӡҪһգﶼŽˣֻԼСңǾûͻҪٱ۸ٸԩũǣҪǵãŽ
˵Žᣬٵôҳһ裬ôҽɢش塣ʣµũǸɣǳȿһ֮ܽ뿪һж꣬ȥԱ㱨ˣֻԺĳ¹ȴסˣҪȵȣ˵ԱҪڴ
ȷʵڴʲôҪ£ЩˡķԸ׼𷿴ʱ򣬰Ѻ˷ˣһʹûĹǣóûձ࣬ʡԾȫɱ˷֮óʹûôþ¡ֻȥɽǱץ˼˴ʱֻѷ¶˳ĲһⷿһˣɱȦװĸ֮⣬ûжɱˣҲֻҸҲˡŵˣһϧ֮Уڰ﷿һͷ̸ܻ֮ʾ
˶ˣǰǽŵ񲻶ɫʵ
ûˣֻǿ˼ǹѲԪЩŻȥˡ㷲˾Լ־÷ɱ˿ϧӵίһɵòԼث
ǷǱô˵ˡʵڸ߼ֻҪҪôҲȥģⲻǹ⣬⡣
ŵ˾ʱɽⷿʱУ˳ˣҪʱȻΧˣǵľѻְֳˡʵʱǹǣƾҪԪסˡʵȥҲǹɵģΪ˱ץݴģǰߺٲˣʮһúҲһӡ
Լ߶Ƿо֮еһ£ʱ˴໹ǽһģοǾ֮ûк˵ҪǣǾҪɽ治ϸıʿҲҪģ
˾˵ˡǷȥ궬쿪ʼԪΧŴѾǳŲȥˡڱǾſǣûʲôӦģҪľһطϢٴǼ˶Ҫˡڿһˣʱһϵĺ
ȴЦҪǵãµʱ򣬲ԪӿҪ뵽Ըİ취ҪȻ⼸ٸҲǴ鷳
ǣ˾һǻ˴¡зʯͷһѿЦ
˷ĵطôˣڳ˴Ӷأɽж±ˣʵ
˾ɽߵģѾӪˡ
ôôֶ˼
˾ɽǸѣһҲˮǱѾ߰˰±һӪˣߵļˣҲͿӪˡҪǶǱˣǾһˡ˵Цʵһ仰û˵ǾǵʱɲӪųˡ
ڶǱǸپظɸ֪ȸ˻ڹڸվ˽ŸǾǶµʱˡǱһųһʡҲ룬ųӪųǸģָɹԼóո˾ľƣóǸٽˣٽٽ١ֲܣصǸ֣ӵģԼҲǸˣð̡
֪һЩںЩϣ³ɾΪҪϸ񿼺˵ģڶǱڴǲıģʿ;Ҫġʲôӣݾ֮ǿ͸ˣ˶֪˻ǰ϶飬ڲץסصĻᣬԺټ¿ɾҪ񺰳ˡʿٵѧϰȳıҲֻ˳Ӧƾ࿪ʶְࡢѵ࣬ԾһƽĻᡣ
ݳɽߣʲôطкˣûȥѧϰֻôô٣ĺܲһ
˾ݵҪǺ˵ģ۰ǺͲɽһ۰ٽݡƽأݽ磬ձˮ֮ʣǱߵ˲ģɽߣί˵ֻҪһˮɽҪͣûл·ǾͻɽΪˡҪ׼ǴӶٵЩǱҲռˣҲһţʱһһһտ¡֮϶һϸųġ
ðɣȥɽǱߵձáıŵġúøɣݴһƬ
ǣ˾ľ񣬶첽ȥˡ
ˣͽˡЦã֮ũˡҿԷĵˡ
Աͬ־˵˵ģȴһֻ࣬ͬ־ʵжطûá
ͲҪǫˡˣ˵ĺºͣгɼǾҪģʤݡɽйũῪչкܴİͽáũֻҪһŽĺôԺһŽڸ˻ߵġǵĸũйֻǼʿͷȥôҲòˣֻдũץ𣬴ũǲܸǿٲʢ
Ϣ٣ϲũĶѪȡ˳ɹڸ˻ᡢڸڸǿ嶼һ¡һͺܸ˵˵һѡ
Աͬ־ԸˣʱҲЦֻ˸Ĺ㽭ͬ־ɽˮսζǲҪﰡ
ﻹǫ飬ҲٱˣֻũнΪ˷ֹٸˣܻǱѾ˸ɽѲк֪֪չĵ籨վͻᷢȻǹϵ飬߻Ҫйٸģɸ¶ҪСİ


072 
ĵĵĲͬũһκƺƵ֮ũҵάֻƺѾΪˣر˵ѲйϵЩû˾񣬶ׯׯߣ˵Ǳׯѵһ٣֮㿪ʼũˡׯλԶʦ壬ˣֻϾͬһĻᵳ죬żᵫǺׯμڼڵҲδЧˡ
ũ֮Щֻڼº󴫵ݸǣʱѾ˴ˣݾµҪʲô׼³ɽɶ㽭кβ֮ͬݵҪôͷչЩﶼһЩ𰸡
ɽڶ࣬ѹĶҲ٣Ķ̫ЩܾϸһƽĶӿһٶʮߵٽıҪˡȻҪҪݵˮһǲҪ˵ʳҪֶˡ
ݸɽسĳСԺ͵ƸգܽٿһָǽϹŵݵͼˮˮ˵ʮ䣬ˮˮʮδˮǬ¡࣬ƵʱΪһΣǵ䣬һΣʮֻ꣬ڹî꣨1903һδˮǱߵĴˮµ׻¸³ꡢ۰Ҳؽˮ
һݣ׷ˮɽ۰أٶͳɽʮΣ۰ʮ˴ΣˮʮΣݶʮΣնʮһΣڷغڶʮ¡֮ˣΪɽ۰ˮˮΣÿκˮʹαǣÿκˮ߰£»߾ŵġʱɽ䱩һ£ϸɹɣȫ㼯ˮˮӵ޷й飬ʶԽԽأʵصձһ˵زˮˮйء
˵ݵͷͷװһⲻɵͣڻˮģ˽ˮĻϣǲֹܷݵˮǰձˮֿǴĿĵġɽԱǺˣǰձˮʱΪֺ͸˻ߵһģʷϺۣܲͬ٣ĩǺġЩϣܶ඼丸о˵ĶΪ丸ͬǸιȻˮ
ձһ塣ͣǵ˼ûϵ˵ɡһҲûֵ˼ֵֻ˸̣Цŵ
岻˼ĿһֻۣձˮһΪˮˮǻˡһӺ̯Ķ˿޷ƣʶľΧʱ£ˮˮˣӵҲˡȴ˿ڣоǽͻ䣬ݵĽ궼߰£½ˮռȵߵ˳ɣصǣÿĽˮ߰˳գʹúͻ;ˮӺΪʱǰʮգյı꣬귶Χ鼰ˮϵ˲ʹݡձȫͣΪ겻֮ˮ
ľΧԼͻ֮⣬ˮƵһԭˮΪɽأƸߣһˮˮкٶ죬εƽ̹ۣ۰ںΪ̳׻ˮʶһˮ׳ֺ
ߵΪˮ֮򡣶һˮ֣ǶҰ;۰־صĴˮֶʹգºˮǲǵƯûһգѾģҲùȫʳգݡҲǾ٣ˮ֮ɳٻ½ЩطһëʳĶ֮Եܴͣԭˮ֡
Ľ飬ȴûʲôˣʲôãˮȴġһһǰģˮ֣ǲҪҪֵˣǸҪȥ⡣뵽ֻ˵һᣬʵôĿǰ⼸᲻ˮ֣
Աͬ־Ȼ⳶ôԶʱͣ˼֮ˮһģǴ֣Ҫǳֱ꼯еôһģµԽܼµԽôˮ־Խ󡣡
岻ȷĻش֪ԼˣĿǰļ˵Ի֪δġɵõİվԺ
Ǹݵĺõطǣһһشˮأǰձǳô죿ĩһֵʱڣС˵񿴹곤ˮ˼żȻᵽģʲôҪҲһˮǸǾֺûãоǲˮô죿ݵر£ʱʳˡ
ԺתȦǡ弸ŵȡֻת˲֪ãŻصȻС䰡ˮֵԭӰҲ˵ˣ־Ȳ˵ˣǻǽκӰɡ
κӣǾȣ־ϲõģõģ첽ܵǽ߰ѵͼȻһϸ¾ȷĺͼ󼱻ӱ滭˼ߣ󼤶ŵԱͬ־ʵݵˮʱˣֻһֱûʵʩϾС飬ķѵǮһʧܣǾҪͷġ
һ˵ķѵǮͿһôĸˣǵͷ˵ȥǰַһɡ
Ҫĸ֣ǡɳܣһ˵һǽϰĸдȻָ۰ǳǱƫʮĺӿڴɳһӵˮɳӣһй飬ôˮͶһͨӵڴɽĶϸͷ룬ֻ߳ƽң߳ˮʮɣ浽ԼΪĶ浽ɳΪʮҲ˵ֻҪһʮĺӵˮͿ˳ɳ뺣
ΪʹˮҲй飬Ҳǿһӵʹˮˮͨʮңҵʵλãôʮĺӵɽˮˮˣݵˮ¿Խˡ֮ڣɽɽʯѿڣɳҲҪؿӸ߲УȻ޷йʱĺ塣⣬ڼ䣬ˮλҪཨˮ⣬Էֹй죬ӵѹ
忪ٵһڵͼͰˮˣֻ񼸸е㷢㣬ֻ˵һʵûмںӵ
ƺҲоԼ˵Ŀˣţռ㣬ɽҪһ೤ʮɿĵĺӵټɽʯҪڽʮɣҲһٰʮɽʯٶ򷽡
ּΪˣǱҡͷ̾ǸûʱôɡȸɹˣˮҹҲҪһεġ
˵Ҳһ뷨˵ɽôɽôһҲѿһߵءÿпˮҲ࣬һܿɽʯңˮҪȥģھµļƻǲڵġ֮Խ޺ӵ˭֤Աȫ֮ǰ޺ӵҪ»Ҫˮ
˶з񶨼䣬ֻû˵㶼ʵڿɽ£ϾԸ˻ԣըҩ󡣺ϳɰ豸ǰͶ룬ǾǹʡˮԼú̿ĳɱʵؼúһֺϳɰҪְúЩúۼۼҪʮǶڶϳɰ˵ɱҲѡ
ըҩǰ¿ɽǲѵģôʣµľˡո˾ǲٵ䣬һǶʱ乤ĻֻҪһСʱ/ˣǳʱ䲻ϵĹĻҪһСʱеʣһʱҪһһСʱʱҪСʱӲһʱǶʱʱ乤СʱӲеʼƣÿÿǿģʮ˼ƣÿԿʮʮҲǰµ顣ȻǺ״̬лĹʩ׼ȡʮϹĻһ֮ڣӵǿڳġ
뵽ˣʵں˺ӵ֮ɳǲӸߣжٹ
벻ȥҲǳһֻһŵɳаﳤҪȫӸҲҪټˮӵˮʮһǧ죬Щֵó֮ԼҡͷԱͬ־̫ˣ̫ˡ
̫࣡ҡͷҲҡͷɽڵѡĿΪ˰гдκӵĿҲͬˡСȴȥӵڵļϸڡԣ뵽ﱾ˵ǰյ·ѾǱߵĲȫԵ·ǱܵģֻõܻǱ߽һ֧ӹƻĺԣƶ̵ϸڡǲһӾҪ꣬ѵĻԷɡɽɽֻҪըҩĻǲʲô̫ѵ顣
Աͬ־ȻͬȥκӣֻõıӶˣȻľϹ״εĲ֪˵ʲôҲǼǴ°
æȰס˻ĸͲǹ塣ֻ̨ǸһСùҸǿճԱůһ󲽡Ǹݵأôеݰո˻ᶼҪϧ֮룬֮ÿһ˻ԱӦġˣܻǱȥ롣һҪھ֮ǰעⱣܣҪһ棬֪Ҫʲôˡ
ûһֻڳÿһ޷ǡΪ˵֮ŵɳӵĻôԹٸأҪ֪żʲôģǰ¹ʱҼģһЩʿƾҪˡ
˵ģ뵽˵㲻ʦѧУĽ֪ڿѧУļල˵ǻϵĲѧУʵϰ𣿡
֪ձǸͬѧУǽʵϰΪ̽й鱨뵽취Ҳ֪ʲô˼ʵϰ壬ڿŰɡֻǣܸ֮ԭίκӵǮٸҪһֵġ
ˡЦȴݣڿ˽ǮĶǵġ˵ЦһǧʮʮĹ鵢Ҳʮ˸ʮ죬һ߰ѣһÿһ㣬ֻҪʮƽ̯ٶͷϣҲǮӵ飬ЩԸǮģȫԴӵȥ
ʵҪҲֻǰڲǮֻǼǧӵ飬ǳǳ١ǮĻκܵİգ˵ȫһȥɵ顣ҳ˵йãǹܡһЩǼǧ괫ģһһٸǲģоŵˣûв߻û֯رǲðԼԼԼԼ°һ֯ͻ¡йԼԼġ
뵽Ǹ̾̾̾ܶ黹ҪȥġһεŲ߻˶˷ܣ壬ָκˡ˵֣ɶǱͶ˼ǧݵأͶǧ˵ݱ˻ռ֮ͶʰʮκӻֵõģⲻܽһûˮĸݵأκӹһɣǴμֵʵԹģ˵˻᲻£ǻ¡
ˮ鰲ȥˣʣµľͿ顣ʱúͭǲٵģúʾУҪúúһúҪҲɣֻǽ̿ãûԣ飬ҲСûнú£ûǿõģݶмʮֻƷλͣڲ͸ֳ£񵯡Ȼڵ죬ȫûġֻɽصĸׯ̣˲࣬Ժ󲻵ҪЩձҪ˲УͭҲеģͭոֻƷζߡ
ϣƷˣҲףϡʳȫǹģΪغǱҪͧͣԼںɹͳɣ㺣߱ռ죬뺣ôҲǼ˽ġֻ޻һˣݱֵĶǲޡޣͣһ޻Ҫˡ⼸¿Ĵʱ򣬵ǿ˼ëƳɵë٣ëҲ٣ëʵǰΪϵĹϵЩëŴžͻһһ꣬һһ׹ƴ˶ʱգëҪˡ
˵޻ǽ͵Ȼ޻ǲģοڽڵɴĺãԼ޷ɴ˾͸ˡ޻ǲǿȳﱸһ֣ȻȾ֮Ҫһ֣ǱߵķǿģļΪܣʳ޻ʳһŲ˽ݿǵľ޻ˡ
Ҽǵǰ꿪ʼܻ˹ޣôˣ򱨣֮ǰһˡ
ˣӻҷȥġǣУҡͷׯ˶жԵģ¶֣Ǻⶫֲ˵ʲôһһ꣬ôȥˣ޻Ҳֻ޻͵ص޻ûʲôͬˣǲ޻ˮ
еˣⲻ޻ˮΪ޶࣬٣һڷۣͰϵˡΨһĽ취ֻޣ޸ʮﲻޣʡϵңͲһӲһꡣ


073 ϣƥ
˻ôԭǺȻⲻ˵Щ޻ӽ˼ҵֱ𡣿ˣٵܻڡطľ飬ֻƬֲ޲ŻкõճɣֻǼɢֲֲ˵İ취ȥȻճɻ᲻á˵ˣ뵽Ķʮ޻һ꣬йҵ󣬵ũҵĶʮ޻ˣһĵ޵ĲҲֻʮңΨֻޡֵ÷ͨݵ޻ʵߡ
תڼ¼ݵˣе̽ȣǮס
һУ¶վָ˵ܻũҵרңǮͬ־Ǳߵģ̽ͬ־УѧǶǻͬôѧũѧԺģǽĴݵũҵҪעⱣ֤ǵİȫ
ʮͷһǼԱũҵҵұ𡢻еҵˮ˲ţ˳˵顢滮ݵ֮⣬һЩҪݲݵؽģδݸݵأǺǵȵһ֧ũҵˮΪͻøˮҽһˮ󣬸ǰũҵǸɽܸǵʶ
һ֤ǵİȫԴЩнܣ̸۵ĳʱ򣬲Żôһ˳ͬôѧõũѧҵҪţǺǸˡ
°ɡ˵ϲ˵ĵȴֲĿԣ̽Ǯ˶ǻũѧԺ꼶ѧ֪ĶЩα֪ʶרһǲԶǸݵҪˣŲò˹
޻̸꣬ܽǱǽˣڸľ·Ҫںڲܳɢ֮֮ʱ˵һ⣬ǾǰϢ˽ڽھ£˵ǷԱҪڷؽ֮ؾ¡
֪³ϵصĻᵳɱƶԴ鲼ΪģԽ̫ƽǰѾˣǻҵʮֺһ𣬺Ľһʿɱȥˣȴ³ϻ֮㡣
չ𣬶췴ʲô̸ģʵ
УµαĲģ˵ԳϵͳͳձǺѵġھʹ򱾵ػᵳˣֻǷͳˣձࡣ
жˣʲôô巨ʵ
ϢҲˣҲЩǹڴ󵶳ìˣһûСôٷҲǾ죬Ȼʼɱƶˡ˵
Ȼǲϱձ࣬Ǿ͵ţſǶɡˣģ⼸ǲʹݴģġձǣȥ˵ǲҪϾ壿Щᣬʵ
ֻΪʲô߲ŽأǵĴ󵶳ìôܶԿĴڻǹأ˵ĺǸпֻ仰е㴥ۣŽֻڸ˻쵼µŽᣬǲͬĸ֯Žһ𡣱磬˻ͬ˻ᣬûŽ⣬ֻ漰⡣
Ҫɹֻһ֯һ壬һ·ߣκβͬ֯ͬŶֻøɢŽ᲻һ𣬶˼ҲҪһ𡣷ôҲֻ˼ˣ㻹ǰϵĹðɣǱɢܾȾ;ȣܱǾรˡ
˵껰ֻһ䣬ػԼǾ仰Щˣ˻ͬ˻ȫǲݵģǰľƳߡ˽°ͷ֮󣬱֪Ȥĸˡ
˻ڸ˼ȷʵص˼룬һֻڶԴͬ˻ΪԵģⲻǻڵ֪Ҳһġһʼỹֻǻָ𣬵ڸˡȻáͬ˻ŪģʼǶ׼˻ᣬǶ׼ıʵǺͱʵĶڱֽʵݣͬ˻Ĵ֮һľţ˴ܺһӣطԼʼڻ᳡Ͻݡ
ⶼǹɽǰˣ֮۽ֻʣ¸˻ͬ˻ˣһԷūһһūֵòɿ
ˣֻߵңküͷţȻЦŵʲôˣ
Ϊͬ˻Ա֮񲻺úϸ˵֮Ųֻûʲô£ܽġ
˵Ǵ⣬kһ˵鷳ϵŮŻˣܶණչˣʲôʱܻȥ
һŵĻɣ
ǡ籨˵ҪǷʧޣûŵġ˵ҪպαŮأǸлʱǸ𣿡誵˵Ľ£һ˵Ů֣k㲻˵ǡʼ֡ҡˡ
Ҳϰߣ뵽йŮݱնԸ˻ȷްʲô£ֻǱЩɸڶһ־µĿƳڻһб£˲֣׼ͷƴỦϿ̣ƿʼЩˡ
ʲôʱȥkŮݿԼһŮѪڱǾͲ֪ղؽ
ö岻𣿵ʱݷٻؽġг̳kҲǲ֪ģռƻ˷ݴȥݣǱȻݵأ뺷軧ͬˮҲи˻ũͽϰڻֻΪʱһĶ𣻲ȥ˳˺ӻػˡ׵ʱ򣬸֧ݵؿӽڻϼУݵصĿˣʱҪصҪˡ
̫ŮӰ챨֧֣㷢籨ȥ˵һ˵ɡk˼֪ʱǻزȥˣֻŰ취
Ůͺĸһ˸ƻⶼǰ衣˻Ů޷ҲӦϣԼŮһֻԼװŮȨ˼룬ֻֽǰŮȨӱֻ֮ͣﵱŮȨʥľݵ㣬ΪŽһŮĸϻŮͷɫɫʲôУǵһȻһж濯ŮӷȻµֲǽȴݣֻһҡͷҺókɻ֮ǰ뿪ǵط
誺ͳkһߣǵطĸϻˣߢҡ֥ԻźӢƵȣ󹫱ĸ̳Ҳڡ屻ѹΪдţܵǣʷʱΪԬΪ䵣ŹһصģԬԼѱڹٸˮ´ӵ˻ϣԢһʱգ뻦йŮı༭
ǿҪ˵áָֻֽʲô⻹겦ʱ˵ɡ֪̫׵ϲãֲŮΧֽ̫ǮԼôһ䡣ǵãݻŮϰġ
㣡Ҫָһָ˵ڱݺͷӶˣסûеطסЩŮ˼ңһҪǳ˸ʲô飬Ƕ಻ðkȥһŴɶ߻ػϺ󣬿Ůݴһʱ䣬öиģŮգһҪǮˡ
kЩĸϻ˵ôֻЦȫй֪иϲ˵Ů誣˷ݸʵ۱ֽĳ·֮ŮߢоǸֻȥ˰ʬŮ֥оźӢͨŮӷĶԼӻƣ̳Ǿ͸Ҫ˵ˡЩ˻ʲô飿϶ȫǸ˻ĵ̣ŮҲؿƿҪ֮һ
嶷˶˶ŮȨӶ˼룬ٵİѵ籨ǩ֣̫žЩŮϻиѡ˲˵Ի֥Ϊ˸˲ġ
йŮĸϻ̫Ƿ˵ߣǵõϢ誺ͳkѾ˺üݵ籨ˣӵ籨Զһٿ飬һӣٿͳȥˣЩǮ°һŮϰˡ
ϺںйŮݣֻվڱս棬ż˴յֻʣصĻڱڼ䷭ʵҲǿʲôõĶˡлʱѾӣ׼ٿǮŮ¯ʵҪĶ޷һЩľߣоް칫ңЩҪǮǼŮϰҲġ
źҵûУҲͱˣȵֻ̫ɹӷΣͷˡڶͬ˻֮ûرǸ誵˻ϰѧûк誡һ븴˻ᣬƺǲմȾΣֻŮȨŮͷʫĺǵ͵ģһôп޵Ļ
Ů˺Լ춫ź˼־˳Ҫһ꣬ҪȻȥ˵ձ־־ʹĨĨȻŵ˹ִӿڴݵӡţҺڣǾͲҪٿˡ
źϸģ־Ĩĺܸɾģӡźȴûȫɾһֱоһŭצһ죬ʹһѡźۣȴԱվźһ˵ƣ֪Ĺأҽгֻšֻƺ濴ʱ򣬶֣µķǼ־
Ů˭˵˴һɫŷʽƽññһҲݵװ;ƤЬǹ졣ղһĻûпǿˡ
ֽϵıŮרŵĳͶƣΪŮӴ򱧲ƽƿ˵
ŶһȻ˵ı飬Ȼ֪̫Ů˵ģΪǸź˺ۡǸۣѹݱˣǵĺ̨ϰ岻ô
ƽñ˵̨ϰ壬ȫĺëỹȥ˵ɡ˵תȥǶѻҽ﷭ƽñֻˣΪЦЦҲ˺ȥˡ
ǵ԰˵ؾӢ㶫··ڣ˵ͬγּҲǻ˼ΡΪϲ¥ϷԺģ˵غǾµݳ֮Ϊڴݳ磬ĩ꣬ѾǻϼӰľ԰ˡ
æһ֮һʵ뵽ԼǷǸ˵Ķ飬ֲòӻŵѾǸ˽ͷ·ӿˡ
㵹Ĳںӿƣֻ˰䣬ʱ糤Ѿ˺üˣô˵ֻڷƵ
ҡﲻǰԱжƻ˵ʲô
ɲҪˡô븴˻ģֻݺݵ˵ҪǶ㣬ôܴȺҪǶǮôȥձѧ
˵ĻһȭͷƺҪƻڵأ˵ЩȴȻֹסˣڹ͸ҵѾΣڵϦѪѹл˻£پɣƺͺͬ˻г𣬲ϵĴѹǣҪٲ취ıһƣйļȻҪū֮࣡˺ȻԼֻ˰ڶ˵ôһͨֻ
徲һᣬֻڳǲܱڿȰҽƴӳôʺ˸ղ˵ǷӦֻһ꣬˲ŵ֮ǳkû
ǸղŵĻãֻĬһᣬ˵֮µû
ûǾ˵ǳkڻˣŮӣŻڻϵĻһȥġƣתͷƲ˵ֵ⼸춼ں𣿡
Ůûһ飬˵û
Ů˵Ŀ϶ǿǾ˵ɲڻˣ
Ҳ֪Ҳ֪ңƼǳkͲŮˣڱһ˲Ǹ˻ԱǴҪҵȫǲܣ㻹ȥط취ǷǮһỹģҲš
ϣƥھ㻹ʱɱˣͬ븴˻ô˵ģ̽ܵģŮʲô˼ͬ˻ĹϵǸһҸ˹Ҹ㣬ŶûУһͬ˻ĻԱһӶͬ˻ĻԱŮ˶ʱŭֻŮȫһǰĸǵĸɸɾջҪˣ⡣
kһŮʲôʱ䣿Ŭƽһ飬˽ʡ
ҲǵˡƴٿֻԼӲȥֻõüǰµʱ򡣡
֪ס𣿡˵
֪ǴӷǱ߹ÿзǱߵĳӡŮƺ˳ˣֻشĺϸ
ãĵͷֵȥʱ㲻Ҫôڶûж
ǾĿһۣƵǶˣ˻ԶǱߵ˲Ǻܷģתŵıһֱûͨ
Ǿ롣֮ǰղŶڿɾͲһˣڻ϶ˡ˵


074 
֪ԼǲӲǸ˵ĿƣƺεʵǵҪôҲڱˣҲпܵطȥ
ҪôǸҪô븴˻ĿģΪɡʲôʱɲˣҲˡ˴ŮȳƵݣЦѵڸ˻ûҵһʵˣ
˵֮£һһϣͶߣŮˡɲ֪òŮɫǴ¶ڻϴһʱ֮Ҳϰ̤̤ʵʵݵнߣڻϹȴ밲ʱ֮ǰֳһĶȴˡ
ķӦֻý쵽˾ͺˡվѹźƽñ˹򿪷֮ǰֽһ䣺Ҫǵãڿ㣬Ҳڿ㡣˵ţȥʱ뵽ʲôЦŵϴ𡭡˵ˣǮûҪͷˡ˵գųȥ
ֻš顱˵һˣƲåﵽǳʣĲȺ͹㣬ټǮǷǵҪԪֹһµнˮ
ƽñ˵ֻͬصҹĻڵƻԻ͵ҹϺһĴУ߲Ұ·һŪãֻһԺſĥһᣬſ첽Ժӡʱͷ͵ĳ֣æ쵽鷿ֻЦŵ𡭡˵ż
а£磬ɲٻϡ̧ͷ˳һۣüͷ΢ϸŮ˵⼸춼ûпճ̵ģճ̵ڻϣǱݱգһȥġ˶ĲڻϡҴʱϿ·ݻȥȥ֮ûлػˡ磬ǡ
йŮݱǳ̽ʵǱߵϢ֮ĲáϾº׷Ͷ·羳ԽǼȻĿɽȳǮɲϸϸ֪֮ǮǳkȼͽӻϻȥģЩ˶ƼŮݣ뵽Ǹk޸ɣԲôһֻ֣ȴkȻٻϡ
ô˵źֻ֮һ顣
Ҵʱ֪k٣ѵһٲſ˵ģϵְϴŮ˵
ûжִ˰ɣ֪ĺƢǲõġ
ûУûдˡæ
ǾͺáĵֻǷųߣҪͻƺѡ˻һЩиֻɱ֮¾ǰ˵Ҫ֮£ҪҪϾ塣Ǹ˻ԽԽѾ俴һκ֮ˣ˫ҪսһΪ˸ضڼӾ˰Ա¾һ֮ؾͼΪ飬ҵȾµĺʱʱһ㶫⸴Ǳɽռͼϣȸ˻嶷ĲˣǱǱ֮ʱˡ
δֿܵİһǱҪдľ٣ڶɽѧУϰˣǻȫѧУҪúŽһͬ־Դ֮谡
ɡ˲ᣬԳǺʵģѧУֻһԤడѧ̫Ķ˵ҽѧҪҵ꣬ʱʿѧУ磬Ҹϵü𣿡
ʿѧУѧҵع¾ǸܴǼͬ˻ᣬҲҪ¾ٵġֻѧУѧпܻᵽҪСѧѧУȻֻǸԤѧУ˴ڹϹ䱸ѧõģһԾ뱣½ٳѧõ˻ڹƶЩͬѧУһЩģһҪҵǲŽ֪ǰİһȺˣҲ˽ɽѧУձ˷֣㽭ˣʿʿЩԳΪĵϵģΨдӰ֣ԼڻߵڣԺ󷽲һ֧
оԼĺʱ־ֻŻص֮ӦôȥŽͬѧ뵽ߵ飬ʵ磬߸ΰ죿
һ˶ġ˵Ա׼õĳóһɫСӣԪ˵ǮֻܾЦǮǸģپҪˣѧ֮ŽͬѧҪӦ껨ģǮУҲǲ࣬ȥĻҪˡ
ǻľѣŰǮ˹ȥ̸һ˹Ұ갢ֻصſ˴Ǹ˽֣ʵǡ
߿Ƭ̣˽ܵ˵ǲΪ⣬ֻЦû£û¡Ƿ֮أӢʿҪİҴʵмµģڷʹ֮ǰӦһǧծȯϷۣ˵ҪͨӪҵһ֮ϷɷУڹɶ˶ͶǮҪˡ
˽ֱžͬ˻ڹǮһ󲿷ģǮվޣ뵽гздծȯֻȴҪˡ
дծȯҲУһǧɣæ׷ʵġ
ͶͨˣǻҷҲȥ̸ˣһھҪһľӪ֤ŪڹɶǶҪͣ졣ӢʿˣҪȰȰǵģܳɣԺĸѵˡҹҳžȷǺܼģͳһһЩйɶ
˼һʱԥڹɸڶƣɸתɴԱɵģֵȴࡣ˵ȻίΣ˽ﻹŵģ߿ƵĿԱңʹڻºǲ㣬ֻԹҤӵ硣
һʱԥžеҪԣֵӢʿпɷǱѰ˻нƣǰ˿ǳ˲ġڱϿ̺͸˻ǣʵֺŵЩҵȫɶǻϵ֤ȯƱҲǰģƱһšһգһϰԪЩǮǱ˽ǿˡ˵ض֣ڵ˰֮Ҳֻʮһ棬ȥ㣬ҪʮԪǿɾҪǧ
ž߶߶÷ϸȴǰһȻֺźǽǮǸ֪ǲܶã
峯֪͢ˣ֪ΣֺּŸͷĹɱҪ˵ӢйɷݣҲǮͷֻҪûŰǮ˻췴˭㶯ֺž˵ҡͷֻΪЩнкãһһͶǷΪ֧Ԯĵ̶ˣϵķҵҲ˺üǿˡ
ӢʿҪǮҪġڿɽѾܽˣҪǰаǷծȯҲãŴҲãƲ֮ҲãҪвܳ°žѵõļȻԼ뷨дһݰֵĵ籨룬Խڵ⻹ֻͣڡһ˰ơ͡Ǽ۹鹫ϣͨмƻֻ֧֣ҳˡ
˽֣ĿҶûףҲᾡ취ٳɴ¡ֻڹҵŵݣ߶ǵˣжв㰡ȲҪʱ䣬֮һһЩȥȰЩĹɶ
ڴӦ˴£žһڲٵ֮ǰ˵ҪԸͷܸоⲻ֮帴˻ЧߣǶҡҵûǮǹڣоã˵ֺһ򣬴Ǹ֤ȯƱһرǻǸ֤ȯƱǵطΪս룬ڽ׵ʱһżըĻΣ
ըȣըģôҪٵģ
ڽｻ׵ĻУҲС˻˻ãҪ˵ˣһ׷֡£˸ᰵɱ˭飿ͷͬ˻ըǻ˭žǶ׵ģͷ˼ٵǮֺ̣ʹ̲ͬǮҪͶȥҪԵҪֵĺһԷʧЩɢͻתǹͷһըǱûȥףʱǡͥϯҡһ￪ǮׯˡټϷˣҲһ֤ȯѵ𣿡
һ㣬žֻ֮ѳˣȫһɱ˻֮·žٵУ˵ձǱѾоôζİ취ȫ˵ֺ̲ŵζרȡˡֺÿ꿿ζҪԪ󣬽ʱζǡܶ˷μ۴ѹֺţβŶǮһǷʮҲֺŷֺһζ尡
ŶԸ˻ԽԽ˽⣬Ҳֺ֪ŲǸ˻̺֮ʵӣһʼ͹Щ죬Բŵڻ㣬ΪԱɣΪ䱳飬ûǰ걻ûգڣǺʢһϴγ֣һʣʹǺȫ˾ծϸǻһʾ޿󹤳˴򽻵ʮйΨռ˵ıˡ
˽֣ǰ콻ܰζ˵Ӻ̳ʲôٷӹǶǺɡŽɵģֻžͼһȥʵһֵ
ݻ漸콻ʱ򣬻ϵ֪ʲôȻ˺ܶɣǴҶֻǿݻϴ˸ӡʼʱȻǽǽɣȥװֻǵڿôǮҲźڵûжͶһǮȥ⻹ҪģҪǽճǽݻǰڹܣԺܶʱ֧ƱǮ֧ƱǮ׼Ƕ٣ǰװ¹ɵķУֻڽˮ°˾ڴҲδȫ֪Щ׵ĻǮϣϢǮǶռλϣʵʵԼǮ˵ܲۺ𣿡ž۾ʵֻѳԩͷ
ٳһ˲٣رǰˣǿǮׯģڱѹһͷܲжͥϯң뽻ĹɣҲԹԵģ˾͸Ҫ˵ˣ֮ǰǸֻˣڵȻ˵Ľ֮ҲԻ˿ţ¹аҵļƻȿͨУծȯ˰ϯңˣ⿪һʱ⣬ǾҪӢʿˣֻҪסĸͷǵĽһ𡣡˵̫࣬žֻÿˣ˿ڲٵζ˵ձѧо˳ֻΪֺר㲻ǰ䷽ȻҲζֻҪٸϲ飬ⲻ᲻ġʱҪ˵ֺļǮһˣҲ׬ġ
ž˿ҳǮлʱ˽⣬ʵҵǲ̫ͨˣԳ˵ȫһ氡֮±ֺžµϸڡ
ڴϹƱ֤ȯ⣬ݻ˼СԱ߿æʵû°ɣҪҪվȿٲιҲٰ
ȴֵ֣طȾ߱涣ҧǺƽ飬ݻ滹ǵû£ֻЩЩѡҪˣǰ˲ǻΪߣӪϢ
ݻ֣ҲȰռƻǿֻԼѷֵģϾ漰ǧͶ⣬ֲòһ
ʵִָֻʹͶƻģҪǰδˣ׶ؽ𽺼۸ֻҵҵʵҪ˾ƷԤ𽺵ļ۸Ҫʮϰٱĸ˾һûȥתһȦ֮󣬼ܵˡ
𽺵ԭؾѷطҰ֣԰ͲάǱ߾һʮƽ𽺲ᣬ03겣άǺͰǩЭ֮󣬿һһһٶʮӢĳ·Ѿڹ滮ｨһ·ɣôҰ𽺽ԴԴϵ𽺶ռгƽƣŴϢһټЩмͶһôƱ۸Ӧ䡣
𽺹ƱͶᣬһھǣǮһǺڵʱЩӿеǮոȻмؼ֮ص˾𽺵֮⣬Ϊ-Ī׵·Ҳǹؼ·ĽȣǾгǵĽȣǳʱڣһЩ취·ܰʱ깤깤һжʵҪˡ
žΪ帴˻Ҫӽ֣ͬģҲΪҪ壬ҲҪӽ֡ͨ𽺹Ʊйʽ׽ȥȻУôʧѪĹ񾭼þͻͣڣʱĩͻĩ֮£ټˮ֡ķͭԪֽɵĸͣصҽԽԽҡһܵѵ£һʧѪ彫˥߶ȻΪƱ糱İнһǱ˵ģʣµЩǮ㹻֧ľѺ͹ȶǰʽˡ
վڸ˻ĽǶȣĺ£վйĽǶȣ˵Ļ¡ֹ緢Ҫ˹ᣬΪݻƻǷģĳƪ籨ְ˵ˣÿİڶЩǮʹȵһڶȻҲܲ㣬˵˼ǧܺùÿڡݻܵ籨ںƱһգȴȫ֮ǰ֮롣


075 
ƺҪĿĵˣǰͷ˱תϲ˵ţǣǽҪĽ߶һıϦݣҮ³ѧıҵ֮ǰŦԼԱѾԱӾأ⡣ǣȻд͹ȫԺ⣬޵·ҪĹˡŶǸˣһ̻֪ͥʲôǹǡ
ԼͼǸзϣԳԼǰ-Ī·ϵһ£ȻΪʲôᱻֹѹֲݻ濼ǵ⣬ؼܰԼȻרҵ·ԱȥжϿ̫·ʲôʱܹ깤
бҪһǸ𣿡ǸаµûкøУһؤģȴԼһ˿Цá
бҪݻ滹ûд𻰣ͬһ̽·ʩչļ֮˵ˡȴ·һΪѵ飬ּޡˣˮֶӻ·ʩĽ̡ұȥһЩһģ֪·Ҫòͨĩֿݻ˵λүȰɡҪȺǸ̸ãһڣҿԴȥ·ʩֳһ
֮ǸȣȻҲѧģ˵ĽʦֻͬΪƹһ֮㱻ĿˣֻͶ·˾˲ϡȱйĽʦҵ֮ءȻ֪ϰҪʲô̽·ʩչԼж·ʱ깤˵ǲѵģο·ʩвٻʲôϢ̽õ
ҵҪȥֻ֣дֿʼǲܺ𽺵ɱݻ洿ͲͬܵǵҪ׵һһŷġǿҲܷŹ
ҪһȥݻҲʮͷֵʢ꣬˱ɽвȥģ˵ȥȻǰıܵм䣬һʮ˾˵ߴĿ˵ˣʮ꣬ƣЩǹʵĻݻʱףӦþǸ﷨ˡ
ͷһͨ˵꣬װģĶݻ漸һ֣ʾݻǹȥݻûнҾ֮ŦԼĴ﷨˵ǣãҪˣҪܶܶ͹ϣܾİ˸˵Щ˲źı꣬ǻ·߻أ֪أֻҪԸⲢ㹻ͣǻΪһеׯ԰ġרĵĶۼй˵ôһͨˣΪй͹֮ǰһ仰ָߵһ˵˹ǿ̸
Ϊݻһ˲ûʲôķӦѾףֻҪǻƤͬʱбձ˵ĴӵйˣôܵĴǼΪӵġһߣ֮ǰȥǸ˹棬Ҫʩֳһ˹ʼԴ˲ͬ⣬֮ȴȻͬˡΪЩйȷʵȥֳģܾҲ͵͵ȥ·˳޵ģΪӿļֻһ·ʹԳΤۺͱ߾Ĺ
-Ī·ںΪħ·ٷͳϣ˵··֮Ϊּ⡢Ϯȵǧˣʵ˶Ҳ֪Ȼ·ֻһʱ䣬еֲ״ǰݻˣ֮ŦԼ֣·ƧһķĹ¡
ʹ·ǿȥûϵʱҲɡֵĶ֪֮һ֮ôһۡʵ˵ĺܶԣеĹܴרҵˮ׼ʵ1912ͨġ
ꣿжϣ֪˵Ǽƻƶδȷˡļƻ֮ƤоͻǾ˵гΪ·ͨġȻֻҪ·һֱôͶҲһЩϢùƱгӶʹгʵֻԽС˵Ҳ̫ĩƤƱ糱ԭίʵ˵˼صĶԡߵԼٸڶմʹг򣬶Ҫͨ-Ī·1910̨𽺼۸µֻѡ
ǵġȷʵҪϣĵʱ䣬˹˴Чʵ֮⣬꼾Ҳ·Ҫԭ򡣺ܶ޺˵·һˮ·һ弴٣ȻʩҪͷȥ·ѡ·ߡ·ǡ֮ʹҡҡͷȻҲֺΰḶ́·ʹҲ޲ȥʵ̫ˡ
ˡǻúÿǵģЩҲٺúõоһ£ʲô⣬ġ˵СϰԼĹ۵㣬֮ͷȥˡ
ҪռƻҪгĿȰ֮ߺ󣬳˼˵رʢǱߣһҪֹº̻еģȻг᳹ױֻС½ƻʵˡ
ƾƱϵĲҲ԰һͶ𽺹˾ƱƣҪ۹ƱڵʴݣƵĲһ飬ǺѰɣûɰʯͷԼĽŰݻȻֺŵľҵֻ켣ڹվãԳиɵΧȴǺġ
нѵǱ߽˼Ƥ˾ټϾͶڻ𽺹˾Ʊ׬ǮΪηҪ𽺹Ʊأݻ뵽ƻѣɵپɻᣬֻ߹УһҪб̡
ʵϵʱͶ𽺹ƱӲǸǮׯģ峯͢ӣЩ׽ȥȻ峯ʧѪġУЩǮׯ壬֮Ľϵ޷ơֻйг׵ı̣󲿷Ǯׯգǲܽгϵ©Ҳֻжס©˵вŻᱻɱϣļƻһԵĸģǱǴи˻ϵǮׯΪЩǮׯԴǮׯԴƱ⣬඼еǱڷ֧ǴڣвܾӪй½
нҪ˵İЩ˳˼ңƱһ̣ǿɾûл·˰ʱ治֪ҪˡݻҡͷǸ̾ĵʮǰѩһε˷糱˿ɲʱСȴǼǵõġ
һ޲һؿޣ޲һޡҲûа취顣ȫĺȴѼƻִ᳹ȥ
ðɣ˵ɣӦôݻ
𽺹˾ϵĹƱԵĲ֮Ǳ㳴𽺹ƱøǮׯУȻзĹ˾ڹɼΪȵʱ򷢲һЩϢѹ𽺹ɼɹжΪ˷ֹʢ̣ǳҪʹϵжԮ֮⣬ҪҪЩ۵ڴʱϲʴͻĿʢ˵ĺʽûǮСһµĲƻչ֣ŪݻǿۣΨһİ취Ϊ֪֮֮ĸ׿ɾΪѩ֮¶ģѩҿ̨ǾΪʢ
ݻɻ˵ڸΪȶãʢǲۿŹƱ̶޶Եġֻõ۵ЩȨݰȨڲϲ黧ʴеĿвŻ
ģ۵ǰȴ׵µģҪǲϢأмǻǮԱƳʲô𽺲ߣͲЩнǮʢȶ𣿼ղǮǻиԴΪѺκһдҲǲѰɡݻָƻ©뿴ôֲЩط
ģȲ˵ͳ˭˹ڵһͳһеĹϵԳŵ˵ģͬԡǴҶˣ޵һ·ҲԴӰ;ͿʼӪǿ߶Ļգ÷·ѾͨҲδɡжʢĴҲǿصģִ˵и߰Ϣ֮⣬κε棬رǷʢҪ̨Ǿ͸ǮȼˡʢĹƱѺʱպʢһĹ˾أʱԺжʲѺĻһ·ҪˡƻԺ˲֪ˣЩʩһ˵˳Ȼݻ治˵
Ҳ˵ķԺֹݻ滹Ǿܲð죬ʵ
ǿɱˣ˹ɷݵģⷨȨĹ˾ǽĹȻõ˵ķˡһݷֹôĹƱʲʢûа취óѺģشƲҲᱻԺֹ˵
ĲƲݻʵ׼ʲôڰʢƲҲֹ
ݻʵ⣬ֻӲͷƤ˵ֻǸ̹ɶƲ޵аӹҵıԼġⰸǰŦԼͶ飬Ͳ֪ʢ᲻ᵱͥ˵һˣŦԼ׳ǼԪ֮Ҳ֮С
ȻᵽǰŦԼǮ֮£ݻվô˵ֺǻǣУ
𼱣æֺŻͨ·ˣϵעһҾ͹˾Ʊġʢð֮踰˵˵ҲǣֺߡңʵжϣҲֵǸزһ鵱ͥ˵ʢѾϣǼСɶڻϰµɷûˣǵŦԼȷʵΪˣҲǸְѡһǰŦԼ֮£ɾ͡
ﵽˣݻѾȫ˼Ҫб̣˳һЩϢҪǸɵܻỤ̵ʢҪɵʢǾǰôװǰѺɹ˽鶶¶۵ṩѹڵݻǵã޳ʢMBOչɷݵģҲл躸ģĪǸʱѾڲ߻ˣ
ݻԽԽĺֻ˼ۣȥˡڶΪˡļƻˡˣǸ˻С˵˵ȭȭ˭˵ˣֻǺõ˺͸˻ᣬˣҳҲǵñˣǱж̳͢ƲʢǲҲԶ˰ɡ
Ӱ·̲Զһ֮ݻ漸˱㵽ŦԼʱѫʹŷ޹ͬͷӭǡͷ֮󣬱ֺŵŦԼܲĳޱɵİ칫¥
ݻǰŦԼģںüˣ˴ֻǸĦ¥̽ͷȥǸпһڶݵϢ֮ŦԼĻϲͬѫشˡ
֣ڸɹǺǵľɲʢٶΪذ鷿ŲͬЩĪݻ棬ѫ˻⡣
ѫĻݻ澪ȣ벻뵽鷿ģѫɡɲ˰ɣ
ܾôˣǲǾ쵼˻ᣬ᳤ȨҪܵԼġԵȨ¾ԵĸܡΪûгɹлԱлȡľ񣬿һǵ£ûԼջǻɺ峯ܵ͢ġѫȻѾӳŦԼѧķѧԺҵˣ˵һȨƺѾ˽⡣
ݻ濴һ۲˵ͬٿѫѫھΪ˸ڹڵɽԿడǲڱ飬⣬һÿɾҪԻٳǰ
ݻȫԼ˼ѫ뿪ڼ䣬ͬȴ˵ˣ֣ǲҪȨֻǾھɵȨ̫ˣҪƺ⡣ʢ֮ǻʢ٣ΪΪʢٵڻ˵Ʒºǲ׼ģڸΪһҵĸˣɼٴĹҲñһЩලţȻǲھȹҹ
ͬĻ΢ݻ氲һЩģоԼ쬵ģֽŷֻԹѫͬ磬ʲôǵֲǸ˻ߴίֻһִֺŵƹѣλãҲǻڵİŶѣȥڰŵǸŶӣЧֺŵճ
֪ݻ룬ѫִ֣ŻʵҵպɹܵҲ̲ŷͬСɡֻҪͬǵĹ۵㣬ƺһ¾ͺðˡ
ѫеĿԼݻ洹۾ʵǱô˼ͬ˵㣬Ҳͬ⡣
֪ݻӹ۹⣬ѫЦȻûȷʾͬ⣬Ҳûбʾԡ˼ףֻҪһһΪҺãҪκǶͬҪɵΪңŶרᣬô˾ͻһԡ
ѫϾ̫ˣĻֻݻ뵽ϵġˡƻʵһļƻǴ˵Ҫ̱ĽϵϾ峯͢ǮȴΨˡ뵽ЦôȥʲôڹҵģʲôǲڹҵģĲ廨Ĳ񡣴Һ;Ҳô꣬һ¼Ϊ˸һԳ֮ɣɣйֻҪܸˣзԣǾɵ˻ʵΣҲžɻȹӹҲһרƣվҪܵġǰҾ͵֪Ǻ֮Ϊ֮ɣ
ݻ˵λȥˣѫһʱ޴룬ͬȴǳ̾˿ҵľǺֶԾɵޱǴҶäĿžɣǹһңΪ˭Ҳܱ֤ԼԶǶԵģҲܡ


076 һ
Դӱ֮ͬȫӹˣȻһֱ̽ŷޣתػϵʱȴзϣӹ۹岻ʣҪЭæŲһʼ͸ģǵڵ¹һʱѯԼΰ֮󣬲űġ
˻˻񡢾鼫ΪӴϵͳ֮⣬зϵҲԽԽǰֻߵʵҡջʵҡʵҡұʵҡʵҡȼʵңӹѧʵСʯúʵҡʵҡʵҡʵҡ߷ʵҡԭʵҡʵҡǱͧʵңЩʵҶ߼ʮϰˣʮˣص㱣ܵλҪֲڵ¹ԼϺͨΪ¿ƼĵطŷޣԵ¹ʵҵıΪӴҲҺͬôѧѧԼڵ¹ѧôʵҲ֧
зӹ۹⡢ͬԼ컪⣬ѫݻ棬;̫׻л̩𣬵л̩ǰίԱΪһֱڸ⽻̫һоۣܶʱǲµģҪ˵ƺ񣬱ӸǮܶʱҲϾԾĹˣǻ;ȫˡ
ľ棬ͬͺܲˣںݾ֮ǰͬ㽭ڸ˻ռƣӶڲʧ⣬Լ֧ȢkԴͳkԺвٻȱŵ˸˻ѵȥ˸ѧЩнУǴ̻ߴ˿ЩȴԼİˡȻзԺǻ컪ϵߵ˽Щתӹȥռŵľɹ֮ạ̊́񡢾һץˡ˻ίԱȻԼƣǵĹǸԱ֮ίԱϱһҲû취ʱһǷǷίԱ
ͬȻû٣ûкѫһŦԼдѧԺɷǹٻ֮ҳȨƺ֪ġһᡢ涼ˣظһ뻪ʢٸԶһزͬزãһӢۣ䰫Сʢ֮ȣİСֻǣصΰʢٵΰڹұ˵Ϊ߱Ķԣʹŷ˷ͬˣ뷨սǸ˻İʵҵЩоĿȫ֤ʵһֱǱ׼һս
ͬʵҵĹߣоԱǰЩʵңڳʵҪоľǾüʽҶƬұ𡢺ߴǡſعܼܡΪµԭʵĳֻصըЩιģսġɹ֮йҪǵϢͼΣױ䣬ܵıͬΪģʹ𣬵ʹһͬԸ绪ʢǰ㰫СҲԸй編ǰڸ֮ʼϵս˼˵ӹ۹ⲻɣԹʵҵŦԼѫ̸֮ݻĹֻݻϾ̫һ󹲺͵Ȩ֮˵ûܣйΪƽ֮Ҳͨȡֵ֧ļƻˡ
鷿ͬ˵ꡰҲܡʱ򣬺ѫʵС죬ǺðĪҸȥ֣˺ú̸һΣ
˵˼ǰղ͸ġ뵽Ǵ̸ӹ۹һԲͬһ׶ûСʱҿɰʲô˵˵ⲻȨŵǴһһԼɣֻܾԸȥҵУ٣Ҳܻڵκ񡣿ɾûӦֻ֪ˡ
ƢС¾Ͽ죬ºԥǶԵģҲҪüëŻᶨ⡣ѫֻǶӹ۹ͬ磬Ը˽⣬ֻӹ۹ëˡǵ̫ˣֻƽͺðˡ
ѫᵽԪ࣬ͬҲֻҡͷ˻˵УһǰѧУ񣬴ѧѧѧģϷǾУͻѵУɣҿչ޵н轨踴˻ᣬ׿ѫö嶼ֻǵѧѡҪƺ⾹ɣõѡֻھ˭֪ôһ˻ʱپǣ᲻ɱҲδ֪
Ϊ֮ƣǵô취֣ͬع˵һһίԱῪʱҽһרӪĹ飬˵ȳҪ䰲ȫ
Ψƺ⾹ɣͬѫĹʶѫԾǵͷã飬ٻרų֯ӪС顣
㻹飬黹ɡͬһ飬ָֻǸСˣ㳣פŦԼÿԶ׽׽
ͬ˵CѫǼ̫๬ŮڽʱʱҲȥϴŹ֮ڵˣǸµ˰
ŹͬҲC֪С顣
ǵġʱһֱҪؼҼĸǶȰסɾͶ˵ͰӺȥι㣬һŸǼ̫๬ŮѧġѫǰҹѺõģ벻ȴֻǰӣǾȡ
Ŷͬ벻£һٵCǵڶˣһ񲻲⣬ҲΨƺ⾹ˣֻҪһضҪй˵
ѫЩν
ȸɹٰCӽ﷭ԣԸЩֻͣɶѡҪıһ¼ƻǰ˻¡ͬ˵ֻѫԾϸҲ˻ĸֲ֧߻ģ˻Ǿɰּⴴģ˻ôǮָ֧ҲΪıء
ͬԽ˵ѫԽľȫǸCѸ˻ᣬԣĹȫĨɱˣͬ˵꣬ϵôһͬģУ˻ĻԱǱνΪɾ䣬֪ɺ滹иôôܣ
ѫ˵˵ֻõԴۣȫǶԸ˻ʷĳ׵߸Խ㣬йԲӣйܲϰֻͬĮȻһ˵ֻıһ䣬ڵŲᱻ񻯣ɿǲȨȨǲȻһ˵ġ˻ǾɴģҲŴҸɳģһж˵C֧֣ҲΨCвھΪ
CԷǮڸôͶԸйˣѫܲһĪ͵ģڷ˼֮˵
ӡ𣿼ϱʯǿжʮ֣Ӣ׷飬Ҳ޷֡õİ취ǰ˵ǰģȸ֮ǼװϾڳڣǸǰѸ˻ʽԴ˵ǰṩҲж˻˰ɡȸԴҵ˵Cνһáͬ
ͬ˵ǣѫ΢΢侲СѻȨͲ˰Cϻλ𣿡
Cô߶ܵǻģȨǼƻһֻһ¿˵ǾɴŴҴµģҲ˵֧Ÿ˻ᣬȻµġԺȨգȨٴҲܱˣʲô뷨ҲиǡͬУϷ֧Ӿ˵ΪԺίҪȫóɷǸ˾ϵͳ˽֣ɵñĽ
⡭Ҫ˵ͬ˼ܣѫʵ벻֧ôš
ģ߽ͬᡣֻ֧ԼҵİȫھίԱµĲıԺľǾķίԱҪ߻Ҳ⼸ٲᱻһˣҪȨҲҪǾ֮ĸ˾
ѫͬĿɿڴһͲ
£˵Ȩ˵Ȩƺ⣬֮ɴҾͣá˵һһСʵ޿ҡ˵ģҲֻ䡣ͬ˵ʱĿ䡣
ҪǾɽץأѫЦ˰죬Ȼʵ
ֻǱҺᣬץɸʲôһץˣĸ˾Ҫϴġ˵Ҳ˵һб䣬Щܻ籨ɡ˾ΧŽΧžɵӣ˸һʧ˰ɡͬ
̸һʱжˣѫͬ˵ЩеЩ־ûеر˵ĲãЩ˼־ԺȨȷʵǼģǸ˻Ļ᳤ľίԱĻ᳤һ䣬ǿ˵еȨϡֻͬйʽƺ⣬ǣѵܰȨ𣿻ӲԹ涨Ԫֻꡣѫ뵽ˣȴȻֳȥϴκ˵ŶӷַӵĽۣһ˲໥ĹңϵĹƽûа취֤ʵϵĹƽġ
ӦõģаCҲбҪĨɱ˸˻ỹоɵĹǽһɡᵽѫ˵
ѫͬ鷿ıݻȴصϢˡȻʣǾý̤ʵصĺá鷿˵һͰ鳹ˣյİѫȥɵĳƱҪȥǼиص˾һģռ򱨣ҹ˾ȥ˰ǧȫ˾ǰéȻռϵϢ˾֮ôɹΪ˾ˣÿļ۸һǧԪ£ǧ
ĹӦ̣õĸɵضġŴƹһҲнΪԼܵĸɵҵԺҪι۵Ļ븣ͬģûʱӴǣһæ
ʵҲֻ뿴ѡݻ˵·񳧣ôģǺܺġ
ȥšƹִҪȥֻȥˡ֪긣ع˾һµĹͲ֪Ǳûп
ع˾ĳˣҲͦȤģֻ»иҪҪ̸躸˵˵ߵɡƻǱѾʼˣʽҪңЩǮֻǴ취
л躸04նծ06ŦԼУͶѾ񫣬ڸôòдƻֻ˵ȵĽĽĻһγ𽺹Ʊûжʽ𡣡ϵѵͲܽЩǮǰŦԼ֮ߵʽǺܽЩѶȵġôǮ̫ЩҪ簡
ҲǮģЩǮҪǰͶ뵽УһҪǮֲҪǺʽһб䣬ǲڲ֮ء˸絹ҲµģǮһʼͳֵģ֪ЩǮǵʱѾˡ
ô˵л躸õҽǼҺأҪӺĹϵ˵ҪĦҪ˵ǾӦ˷աֻǣнǵƻЩмͻǺ˻Ӣ˵ĵ̣ǳĹƱǸоֵֹģǷë
л躸һֱڹܣ˽ڴԶͶǵģնծǺսصģֻҪжս֣ǽȻܹգǰŦԼ֣ΪԼĹƱҹпԼҲǴ˵˳糵ɡڵļƻǳ˵ģ˵󲿷Ǳ˵ĹƱһͬӢǣҪУɱ֮ǰʮֹһЩ𽺹˾ʲô߹ɼԼ֮ǰͿʧɾʹˡ
ĵģҲҵĵġһκ鶼ܻżƻģǻᡣǱѾ˺УȻϸڻû˵ֻһԼִµ󣬵Ǳ߻ûϢعǱ߻Ǽ棬ǿԺһⵥ
˵ôѣл躸˵
š֪ˣҲԸȥɴ˴һкǳ±ҲҪȥⲻҵ˽£ǹϵĴ¡
л躸̾ԼĦߵ˰ɡ⴫Ħ̸һ̸ֻǾڣ̸ֻܺһ򡣡
ʲô򣿡ĦȻҪԼ̸֡
һŦԼʱһкˣҪæǧԪǸҵհƻõĦǰĦǵܲûͬ⡣ĦѾµˣ˵ܳŹһΧˣôпܻл躸
һ֪ģȴ黹üĿˣǶԷʲô۽ûҪʲôרӪȨ𣬻С
ǮǸĶ˻Ѵ嶨ô˲ţʻһҪľǮˡǧʱڣ΢΢л躸ˣЦҲһذǺǡֻǰżȻģ޷֪Ǳߵ˰ѡͶȣͶƱ̫Сˡ
л躸˵Գʵ̫СȴЦŰɣҲôһġ


077 
ȡޱҪģݻгֻŦԼͣΪݻݴֺţܷܺĳ棬Ȼǹضеܰ죬ŦԼطǼΪģл躸Ľڲ֣кĴһǰֶʮţĦŵܲҲǻֵġ
ʵ֮ǰ֪ϢмǺܲϲй˴򽻵߸ȷе˵ǲϲ򽻵һûӵĹңһûרҵԤƶȵĹңһĵĹңЩЩмұͷۡرһЩйĹԱӲ̸еܣԼΪм̸еĳ룬ȻЩõתͷҪԼźǵ̸е󣬹ԱǵѡֲŻּ⣬Ͳǻҵ̸Уܶʱ˭ǩԼڵȨߵϲáˣмҲܿôźҲǳֵģϾڽйӢԼ¹ΧҪȥ쳣ѵģΨһĳɹӾɶͨ·ˣⲻĦĳɾͣǹĴ̫ŸϣĳɾͣһغˣֻòһֳɱĻסĦһй̺ô
л躸ûмĦˣһѾʮˣܶ鶼ȥ죬ŵΡ˹ܹ£ֻĦ⣬ڼ֮ԶְĽĹάɭ
ŶȻǸ˻ĲôǸȷأװ˹ŵĽ˫֣۲ǰһ˿ɫйˣֻź䲻ͳȣ͵ʱ򣬻ֻǲŵһء
ߵݹȥļ˵ҵȨ飬л᳤ĵ籨ļ֤ҵˡ
Ĵάɭӹļϸ֮Ų˹ͷʵҪֻһȥƾ֤ǲʵģΨʽЭ֮ɲȷϡ
ðɣǣһΰҪһǮҪǧԪǳڲ֪ôһʴǺ˽һЩ˹һ˵һߴɫãֻýŵйҪһǮʵĸӶıҵ״ΪһˡһĴǰĦԴ˶ǳֻͬǡ˹תŵӣԼ֮ŵֻһʷǳĴҷշǳߣĿ֮󣬻Ǻԥ˺ܶ๤˵ǣǵģġһµļƻǾǷڴҲ˵һ֧ǧԪǸݸƽٶ
˵ﲮ˹ݹһݼԵйͼϾɽϡطź㣬˿ͼƬ֮ٵռϾôǽ֧һǧԪĴռɽϣôǾٸһǧԪռ˱ôǣϲǣɹˣʣǧԪһ֧֮ǡ
һֱ˻ô󷽣ǵļƻһֹȻ˵ĸоֻȷѲ˹еĻ˵꣬ʵ˹֪һЩϸڣӦûһЩɣ
йû˹ЦǵģƻǻһЩϸڡǰδУҪһĵѺҪͨ·ĵѺֺŹ˾һЩҵɷѺϾǸĹƱ֪ѾʼˡǴһҪǣǳҪ
ͨ·ֵǧԪϴ˲ٵĹɷݸֵҲһǧԪɽͶҲӽһǧԪѺʹ첻ֻͲǷմǵѺˣȻڣǸռϾˣôΧڵ·ȫ޷ա
˵̣ʵʲ˹Ҫʲô
Ŷ˹û˵ֻʾԱߵĴάɭֻ°͡˵һڴ۽Ϊٷ֮ʮڶڴ۽Ϊٷ֮ˣڽ۽ʰٷ֮һꡣ⣬ǻҪһ·ӽպߵ½·չʹ·ʮĿ·ͶʷУʮ֮·йأ·ԱߵĿڡǻҪάɭƺԺϤֵҪɼľĵһרȨʯ͵ĵڶרȨרȨֻҪʮʱ䡣
άɭڰ˵ˣͨӢһʱûзӦл躸ȴһ˵Ǻ޷գǰǧԪȫǵѺģǧʱѾռ챱ˣǻҪ˸ʲôӢˡ¹ˡˡһá΢˵ǱԱߵסˡ
ķӦУ֪ԷΪӣ뿴ôĶӷ귭Ľ˵ڶԱߵּӽպߵ½·֮󣬶Ų˹ЦƻһǸţʵ̸ֻǰǧĵѺͺˣ·κһĴİɡ˹ƺûдĳ⣿
ҲһЩˣװʴž÷ԮͬҲηԮǿԳŵڸռ챱֮ڳµҲŵµ˵ңõĳϡңҪǣװǣǽڸʱ˵ϸ񱣳ǵĸ˵ΪҪġ
ɣװţӢˡձˣ¹ȫվǱߣһսǼʹʤ˵Ҳռ죻гǣ֪ڳϲûֳɵҪɹֻǳһˮһӢձ˵ĺվһߣǻֻܾڳϵĵ
ݴ˹ʤȯˣ鱨й˶ǺܾˣֻҪ˵УôʲôҲ־ºǵ̶ȳȣԽܹʱýˣԽǶһ𾴺η壬ֻЩʲô֪ũŻŻǹ档ӶԸ˻˽Ǻӽ֪ʶģǸ˵еŦԼʱ䣬˹ԼɻᱻԷͬġ
̸ǳʱģ̸ֻĦʹϸڣһεĻ̸Ǹ˻ʽӦϾ漰˺ܶϸڣܶʱȷġ뿪ֶʮţصԢ;Ул躸Ʋ֣֮ԸΪĸһΪǽս壬ǱǽľڳˮأôزۣйԳΪΪϱҡ
Ǹ籨ɡл躸صԢб
ǻҪһЩźá˵̸еʱ˲˹۾ĽʹάɭĿȻܲЩоôһǻб˵ԭ
ʲôô飿л躸ڹվãڹڵס
ǿǲǺʲôЭ飬֪ʱ㽭·˵ҪӢ˵ĿʢѾǩ˺ͬ˼˵˺ͬǷʢ˵·üǰǩ˲ݰֻʵжѡӢõ˺ôҲҪôͲ֪ǳŵʲô˵˷籨عȥˣţһʲôġ
Ҳ˵˱ʢסˣԲŶǿôһΪ̵ʵϣǴǱߵĺôûеõֻȵǣǱһͬ⣬ҸڰǾܾл躸
˼ɡǲ֪˴úôպߵ½·ʲô˼Ҫ϶·ǲǺ͹ļƻͻ𣿡йͼ˵Ĵ㣬ĪǸ˾ָʲô
߶˹פ£ȫ¡Ͽ˹أֻһʮˣҵڿ˶ѧϵ02꿼뱱أնսʱΪ·͸籨սں·ӶʼƽơϣԼŮ޸޼ˣں͹ϵǰôУΪ˹ͳΪйֵõ⣬ִҪ齨ţ԰˾ºųߣڣ˾ѾйϯŵҪԱĦ
Ļл躸뵽һЩ飬ǰʱ̫ƽ·̫ƽִ˾ĹƱһأ˵ǹĻƻʧˡȻȱǮԸ·ۡ
ĸ̾һ䣬ֻü̫ˣǰһǰļƻƲǶڹضк͸˻˵һʧͨ·Ǵ˵ӶԱŵģϴιҲǿŹ֧֣Ҫʱ֪·ʵ֣顭ŵĦӽհ·޵½϶˵·ҲŪһˡû·ִ˾
·ȷʵûУӢִƵģ˵л躸ѽŦԼʱ˳ǹ˾ƻ꿪ʼʷǰľ޴֣ǽа˰ٰʮӢ߳Ҳʮ׳ʮ׿λﵽǧ֣ˮ֡Ϊƥ˺á̩̹˺šо˺š
л躸Ϣӽյ½·ã·һ޳ɵģ½ӢΧ·ҲˣǷյľ·֧ߡǧ๫·ҪޣҲҪǿһġ˻ǲǮ˻ᣬԲɵ
ʱѯʵĵ籨ĺǰ˻ţ籨˵ں̸֮ǰ̸·ͬǣӳһֱ޵˾µļƻǴƽŶ·һֱ޵Ȼڰ׳ͨ·ŽǧԪʡУЩǮ·֮⣬˰ʵҵĸֵȵȡ
ԭǴⰡ籨·˵Ӱ죬Ƹĸ⼸ȴǴۣȻضѾǮַֿˣ輦֮ϹضеƱӣũó˾ĶضֽռѾǵһٲȻ˹ٷҡ·Ħеģ˵ľӪȫͬ
ĵ籨תл躸ҲĦĴ㣬ֻʵ·ǰͨ·̸ôתĦˣڶ·ͨͨ·˾ͲǺձ˶ֹƻ𣿡
类ȥĹпֻŪûǮˣûǮǾûа취·ˡ˵ֹͲ֪ôʲôˡǻȰǸĴ̸áϢǵĵ籨ɡ
ûʲôȱһҪսεˡĵڶ籨֮ǰҪʲôѾˡĦͲԸ˻ֲʧȥͻϾйľƲϵڱ仯˻ľ͵ݺأ޼ƿʩڹ滮ͨ·֮ǰн޵˼ֻȥڹʧأѾòǮˣȫ˸˻ᣬԺǢҲ룬ʹƽ˶ˣձ˻ͬ𣿵Ȼ˻ûоʽڶ·ˣͨ·˾ΣҪôϵ޵׶ȥҪôֻһԲɵվԹۡ
ֻϣձ˻һݺݵĽѵ˵㣬·һˡɽ1908죬Ѿʼˣ֮ǰԤϵĿ˲٣Ͼκһصú·ĲʶǲͬģҪģôúʵȣԼҪѼʱ䣬ⲻôܴﵽųɱ飬ǲǺϸ顣
ɽʯɶĲȺҲֻٲǿֱ¯ģ󲿷ֶҪѡ˲ٳɱҹĻɽĶȪιʱһǱԹ˷ѹɽ䵽ʮ֣ʮ֣һʼҪﵽģʮ֣֣Ѿ
һ¹ӣЦôͰѾ漣ˡڳɱйƶ࣬ɽٻ¯Ҫ׬ǮֻܿúˣǱ߽̿ĵɱҪȺõƼúðɣ
ȪͷǱƼú˲٣̿ǾƼúʮһˣʢƼǱ޲ˣŰߵĽ̿˵ȥֻǵ㣬ǱˣɸּȷʵҪһЩ
Ȫ˵ɱЦ۶٣ֶּ٣
ʮּ۸ˣҪڽʮ˰Ҫ֪úǱǮģܰҿûƤȥȪ¶ҪƾˣҲûа취¡
չԽϸþԽС֮ǰ쿪һ¯ʵȴˣִˣֻǴͿûгǰĳɱߡԶȪýʲôֻõӢ˲Ҫȥˣձ˵;ͺˡǱ߸ʹձ˵ĸֻڹھС


078 
޵һڳҰ˵غͺɽλȣӿһЩģΪӴ󣬸¯ƻԻͣʵɫһֻԶޣ̾Ͼǰʮ๫ĵطܶ˷ҲǷӪפ˵زԶĲʯ̨ɽԻǹڣʱʱĻҪ˵̽һڹͷ̽ҲҪøǮҪŸң֮ܶ룬ŶȪܰ󣬻ʹ˽һլۡȪѼҾ찲ڽ
Ϊö˷ģǰµĳҲԵأڿ϶ҵͬʱһͨŽгĽ˵ʿĺ˷֮ЩǮͶĻҲٶȪһӣ˸лϸл֮͢⣬֤ϲҵΪҴķٲʢ΢֮
ҲͰˣɽûΪĴӪ˼Ҳϲĸ¯ǻ˰׻ģһڵǿɾȫˡɽĲҲ޷һͧ½ˣϷ
ͧǱûɣúζ񲻿ǿϱߵɽ͡ݸݵòĵҩһֱݸݵ齻ͨܵرڸݵѾˣǵɽҲǰٶ๫ֺŵıڷͧɵĸˣҲǵ½Աܣôһ¹һЩԶһЩܿġ
û⡣Ȫ˵ѡĸطûʲô˼ҵģֱǻ˼ҲǨˣɽһע˻ǲࡣ˵ǿڽĶʮҲ˼أЩ˼ҵ˺Ҫô˹ҪôѧУǷʲôҲܿס
ţЦʣͲҾǰʿɲôöԸġ
ʿסڳͷʿסµġһǾͺˣֻҪеʿ˵˻Ҳˣ˶棬ȪĵĲڷͧıϣǵһ¼ɰĻǴ󲿷˽ˣֻˮѹ̫󣬸ۣҪ˵Ǳߣ̫ˡ
ǵڶַڿϵİ˹ɽ֮԰Ѿ˱ܣɽʯ׽أڶҪڵģڸұжȥȥ׵Ҫ󶼱ȽϸߣԾõԭϲɽڻǱǴ׵ĺ٣֮ΪڵĻġֻԭϽˣȴýڵĸҪˮѹ϶ʹøʱøӽʵʹڹܸͣϽϾ־һ̨ǧֵˮѹΪڵıر
̫жڲС·ͨȥôǧˮѹûиͼǵýźиˮѹֻͼƬϣʵж
ȪҡͷûȥϾֵģǷӴĶжֻõڲȹ⣬Ϊ漰˽˽ΣӺͺضĽˮѹһ˽˼ҿⶫܸʲôҪʲô˶һˡ˵ˮѹЩǷ·ֳ廨ʱ½˽ġû壬ЩôҲ˲ġ
ûˮѹڹ첻ˣʱЩʧ䣬ѵԼıȻڵԽԽƻˣ򱻸֮ĲȫõĶ75MMɽڣǺ5737ڣЩڳ˸ʺɽս⣬ҪֹܷɻһɱɽôҰҲܿƸɽڡڼǺݴʤɻ˵Ұڣɸ˾еҰڼֻʮţֻ൱¾ʮɽڣʣµĶȻˡ
75MMھǿʮģϽϾַƵĿ²ɽھʮģڻǺϸġҰڵĳɽڵһҲҪﵽʮţɽڵʮıǱ죬ҴȥɡȪ
Ȫ컹ûȥߺɴȻúĻ𳵾Ϸֱȥϣ·ٶ๫ֻŵ˻ϣϢһ֮һСɽϣȥǵسʮİ˹ɽ֮ǰúܶú˹ȥúҲ˺üֻǿ꣬˵˵صúûطĺã˱㳷ˣֻʣһ˿Ķʲôˡ
ɽ·̣ѩߵĺǼѣСkһ񶫱ܣҲɹ˲٣ΪȥͻػϹģȴҪ¸ͣѩֻЦʵҪȥɽ
ûɽȥһúһΪҪĵطķѩҹΪϲȥĴģڻϹʱζɱȺضˣֻֻʮˣ治֪᲻·Ϲꡣ˵ӦȥϵңҾһĺܡ
˵ڳkֻһֹģֻǰӿĸһЩҪ˵ȴǰߺȣ˵ǵ˰˹ɽ˵صڶҲǼ·ˣһЩܼ𲻸ߵڿջ֮һᳵУܿ͵˵ط
Ϊ𵱵ذյľ죬ڶѡ˺ܶʿȫǹ㶫ȡ˳ұ誻ﲻãһ˵вܳй˽⣬ԼǣұΪܹ誻һֻܹǵڶȵһģˣ漰죬Ȼȹһ
֣ͥǼˡſڣų۳ұ񱶸СѾˣÿһζЩͬ
ˡúã롣ұҲǺͰЦӹڵ⣬Ҳæ˸ʹ졣˻ĹģԽԽΪеһԱžǸˡ
͹ⲻͬڶǽڵµģΪ˽³ܶʩԱǴӹ·ģ£ĶҲ˴ֱõǵڹһСһСˮӣװˮԴԴϰѵ͹ɼˣҪһЩúģҲֻͨС𳵴ˣúȻûǻسӵġ
ұµص߱˵⹤̫ѿˣЩҲǲô齨ɡ
ʩĶ˻ĸ˾սʿԺͬĵǰڲȹ⣬ܾԱܣǾҪд鷳ġ˷Ǳߵ̽𣿡
̽Ͼǹھֵ˰ú󶼿һ飬ЩҲˣֻǿǼ¯Сһǻģ֪طúʲôҲɲˣǰ˼·Ǿɵģ׼ûҲõġұЩϧ˵Щ̽м֮ǰͬʣڴҷ;Ǹ̾
ǱߴĺãͰԴ֣ͥ߻ҪСЩΪãǵһġǴƣصҲǻ谵ģ˵Żʱֻ·ұһתǰ͸һ˵Ĺ͹һĻйӦеĻеӵͭ¹еضɽҡĶͬŵĶȪЦǾڵڶ
ڶΪڵ£֮Ͱ쳣ˡȪ˵Ķ쳵ֻһͨǹ֧ҩû̫Ȥֱӱĵطȥ˳ֻͨתԶ㿴һߴػ֮£ӵһ׶೤ĸְְǰ¯յĺףֻڶ̨ϱһ޴ݺݵĳÿһγ֮󣬸ְλöŷµĹ˱任һ㣬Էֹһط£һְͷβĴ꣬ӵڣְתһǶٷŵ̨Ͻܴ
ʮȪ˵ǸػҲȫɢ˲˽ģˮѹҪ󼸱ǶǲɢˣǼҲǰۣ𳵳ǷŲµġ
쳣ůͣһǺúζĳǸþòһֱģҲ֪ôðŪģҲǰŰ75MMĿ²ɽڸ˻ǮûˡûҪⶫǼΪѵģɶûҪŻڣֻȻڣֻȵڶʱұ˲Ĳˣڵɼˣܲǳַ̬ȵģĲ֪Դ£˵ڸҪ31ڶһǾһ±䡣߰Ķöˣڿһ²ϱְֻͨЩ㶡
Լģò˵ЩĪǽģ
Ҫúī̫ģԼԴﵽԲˣϸҲǱģҪӵһЩġȪ˼ұȴ׵ģĵǹʵ⣬ƽʱⶫҪһ⿪սǼˡ˵ڸԼ죬ֻһʱһ仰ְ
ɰڸף쵯Ѱұжһ䣬߱ߵ
쵯ѣ뵽֮ǰĿһ飬˵ڵϵĵǶôҪȴ벻ԼҲ⣬ȵⲻɶѾǱߵڵ
ǵġ˵Ĳڵõĵɣ˵˸õĵɡǰ껦Ͻַ²ʮɽڵʱȫκһطԼ죬Ψ˵ĵ޷죬ֻǴٴ˱ǲܰǵҲȫ¶ǲԼĶұɫϽֻһ˲õĴ¡
ɾô죿ô棬һ䡣ֱĶסˣһĿڹܱ޴ļо߼ţ׼һϸڹܱ˽ȥ׹ķǴϸ֣ʼʱǷ㣬Խײ׵Խǳڹܶǳ˹ģߴҲļãȵڹСڹϡɵõʵ֣ͥԽ
ǵġԽǰ׹ӣһһסһξͺΪһˣʵҲ˿ڲ˵취Ͼֹٿ죬ѹߣܱ֤˰ȫ֪ûмڣұ˵ɣֻԽһ¡
ǰڹܵһߣŻعָͥղ˵ɱڸ죿ǴӺ˵𰡣
ڸ޷ҪȥȥףĶѣǶԽȣⲢ죬ؼǳɱô͡ǵɣҪĻһڲʣĸֲܻһôƳɵɾͲˣⵯɵӲǸ⣬ĺ̼Խ࣬Ǹ־ԽӲǸ̼̫࣬ԾСʱֻˮȴײƣоǼӹʱ򣬱治𣬵ɵĶѻ𴦡ұɫأһһϸ˵ⵯɵѶȡ
нȥˣԽ˵Խֿ࣬ڵרдҲԽԽࡣˣֻЦ֣ͥ鲻һ¾ͽġҪȥоⵯɣǾȥоˣҪľѺͻҾȥ취˹ȻƫƧ·ģ·˲ͧҲ˽
ȷʵӵɣұǷģ񿴼˾Ϊ´󼪡ǺãɣͷҸһݱ档
ʱߵװ䳵䣬Ѿװһ࣬һڰװȫǿ²ɽڣֻڼһЩ䶯
ǰѿ²ɽڸĹˣҪĵطڼϣ֮ǰĸߵֻʮȣڸĳʮ˶ȣԽҪپ͵ٿˡұ˵ٿЦԭȵĻڶֱģߵ̫ڼˣȫԼӴǣԻøԶ̡ұûע⵽Ц⣬Žܵб仯оڹܱ֮ǰҲˣǰʮıʮ߱ڵĳŵĳҲԭٰʮףߵڵףҲʮߵǧף¾װĿ²Ұֻס
ֻҰڲףû⣬ȴʵ֣ͥҰǵĻǲҲ̵ģֻ˿²ɽڣǿ²Ұȴû죬ǲǼϻʲô⣿
ɽھҰڣϽϾ֮ɽڶҰڣǿǵϱ߲ȱߣطܲЩ·Ұǧоʱ伫Ϊ㡣ɽڣϵֻа˰ٽڸ˵֣ҲֻһǧͷڸƳɿԷֲ𣬵ʱȫϣܵĵط˾ܵұ˵ɽڵŵ㣬ٵУҰҲ찡ڶ쳵͵ľҰڵڹܰǵڶˣһڳء
ҰҲ죬Цô˵ھʣɲԲˣ
ȷʵˣͲǵˡұͷҵ취ֻǶЩѶȡһأ֮ǰһԵֵ취һҪȴܸϣȻ¯ӻҪյģǵ绡¯ҿ˷ļ˵ŷѾõ绡¯ˣ˶ô˷ƺϽ֣ڵĵҲǺϽƣȻȫ֪ɷ֣Ҳֻһ
ұ˵ĵʵԺĵۼ˷ڶսֵģҪҸʱ֣ôĸȫȫһˣֻǺ¯һҲһ׵ĶȻ֪ϵĳɷ֣ǵȴҪһ㹻ǿЧȴϵͳϵ׶˵ĸֿȴˣǾ͵¯Ӱɡ


079 
˺ڣûӵĶұҲ˼ֻڵ⼸תơǴֳ俪ʼ̶һ飬ֻǴʱֻͣܿԭϺ豸ұֻðԭϽһȷڸȷʵǿԲ֮ǰ֮Ӣī̫ͺϿ߳ɣټʿֻ򱾳ϸƣʿֻ򱾳ø֣ʵҲɵơǺī̫٣ֻ֮Ͽ֮壬Ҳߡ⹤Ҳ֮£٣֮ͨһڣֻƬ
ұ˵Щ޸ֻһɫʵǺī̫ǵƣ
ұ˵ȻָһǦɫ˵Ǻī̫Ҫ࣬ǰڸֶúī̫Ǻһұָźҡͷ׳֮ʮģɽ֮ߵˣóһҲɫǻˣľ̿Ƶģ֮壬֮һ塣
ľ̿ƣЩȣľ̿ɽļ𣬵ʱƺ÷ɽġ
ԡɶк׺͵Ҳк׺ٵú󣬵ǻϵúȴûúľ̿ƣˣסı²ұ
Ŷк͵ú󣿡ʵ
͵úΪֻǻûаˡ͵ȴټֻ죬ܼҲЩ׺ߵ󣬼ǷѾ˼ɽһҲҲֻѺ֮ˣ׺͵ұʱעܰп֮¡֪Ƕ̽ΨбϪǺ׺͵󡣾ɣǴҪˣܸձ˶ȥ
Ҫ֪Ǹк׶࣬ȴࡣڱضҪú֮¡֮µ콢¶ְ࣬Ըк׵ҪˣҪ֮¡ɹйԼԱ߾е׵úƥ䣬ǱԴģˡҪ֪콢ʿÿҪһʮÿҪʮī̫ÿҲҪʮǵ׵һԲÿ콢ʡӡұ֣صĵ
ڶվãΪڸֶǱߵúһڵǰ˼¯ϸԶԱϪǿһı˺üݣֻΪܲûи֮ʵʵϪɽԼ˳ڸ˻ȦطΧУֻǱżȦģЩطѾũ̲ע˿ҵ˾ʼĿɣΪ˻ûдͶʣŪòѡ
İɣͥ֡˵ǱͿˡֻﶼҪǮɶǱȷһţȸɹˣһҪڱϪǱ߼һ󣬸ҪѸ˳ú󿪲ɳ
Լ׿˵ұĳƷֻͬԭϺͼգ߶ø֡ȱһɵġʵֳܶɵģڷĿ²ڣϾֵͬоˣùǣԭϿɲһ͵ģûоֻ˵ģһϻǱʲôҲ첻ɡ
ھĥ䵽ڲ뿪ģٱʱ̸ˮѹ飬ұ˼Ҫûˮѹֻ²75MMҰڣҪ105155MMǲܵġ뵽ڼܵѾʮȿʮ˶ȣǾ˵ʱ75MM²Ұڣ֮£ȫѹƶԷģֻ廹Ľÿװʮŵ150MM²ڣͲ̶֪٣
ɣͥ˵ȷ鰡ܰ׬Ǯòȥ·ϣȪǸѾڽͨŵϪ
Ȫ˼·ֻȲڣɽΪڹڣɱͣųǮģ˵õԼǮһҪǮƱڽֵܱģҪĻȥеѺͨԼΧҲɽһƳͨڱϪһ£ɾǲˡˣʱеֶᱻǸϳȥ
йг۸ɽ֮ǰһֱάڶʮÿңʮںƼ罹֮̿ļ۸ںøĿƽ̿ʱгʮÿ֣ǰûкʱʮÿˡ˵йԲĳɱģɽ֮㱻ȫıˣɽ۱ŷ޵ĳɱۻһԶ˷ѣ˵йٽɰٷ֮Ĺ˰ɱֻڶʮϡ
ɽĳɱʮ⻹ú󣬿˵ѹƣֻΪ˹˼ѣȪͲܷſ˼ǮϾɽͬһ˾ʵ㲻ͬһ˾ʢҲɽͼġǹ˼ô˵й˾ͶǧЩǮܴˮƯʢѾѺԼҵĲҵһɽͼ۳ʢƲ
Ϊˣʢݻ漸飬ú޹˾һЩȱںľڴұԼɱ³õĽúҲʮһƼ罹̿ǸþĻϽ̿ټĹ¶ɽѵԼ˷Ѻ͹ɱ¾ƽɱڿԽʮһڵĻԽʮֻУɽڹڵļ۸Ҫչ˺ֻܶڶʮÿ֣ռˡ
ȪִɽЭܺԶңͨѾ޵ĸˣձ˰ţƲˡܷſֽ͸ɵֻгогڰ˺ӿ֮ͨǰȫڶĸͨҪʮԪÿ֣Զֻŷ޲гһֱǱӢռ죬Ӣڹʳʱ򣬸Լ˵˼Ԫټӹ˰ԪߵԪҪ·˵˼ʮԪ͡ߣΪľһֱڵжضſնأΪ˴ȥ˼ֻԪÿ֣ټӹ˰ԪֻҪԪ⿴ȥǱӢʮ֣˼ۺܶʱģּ۱ӢԹʹɽӢڱгǼҡ
оԼѶȪӽһͨĶ޳ֻЦ﷫־һͷʨӣܵĵ̡ǰɶڵ˹ڣޡ޶Ҫռûˡ
ɱģʨӲռ߰ȪԳֻϵѩֻ֪Ǯķӣһͨĸ֣ôôʡǮô죬㻹Ҫдӣ԰ⶫ˵Ҳȱ˵Ĺһ־ЩֲģǸī̫ʮһ֣Ҫϸֹˣиֶǿȡʤ˼۳ɱٸҲûϵ
˵Լĸ룬ʵ֣Ǳ˵Ĳٱ˵֣ͨǹ׵ָ֣
ֻ֣Ҳû취찡ֲͥ˵ڸ֣һԭϣڼգԭǲȱռƣҲǸ˼ҺͷֻǴͨĿʼɣ˲һֱʲô˺һ˺ͨˣǵĸɶҪ˸ϻˣʱǿнʮʮָ֣ôڼִӴĸ˾Ȫܶʱıģı䶯ʹñƽĲгʧ⡣
ġҡͷ˺֪ʱͨǵͨ˹һսҲ࿪ʼˡʱΪ¹˵Ǳͧսȫĸ۸ֱȻ֪ʱļ۸ʮԪһֵۣȴΪ۷пܵġļƻ֮ͽһ֣һֵĲҵģս֮ݺݵ׬һʣһս۴Ǳ㿪ʼڹڴ·ҲԳʽҲãÿͶһǧǧع·˫棬ľҲľͷøֽľÿĸһʮ֣ĸʮ֣촬
ȪһʸȴȻ⣬˼ֻܵȥˣȪҲϤҲ˵ֻ˺һᣬ˵ǱͧǼΪҪ
ʵǸشʱǱͧȪЦɣǱͧкιϵ
ֻ¹ܻЭԼĻôʱּ۴۾ͻߣҪôõ¹ബڣȺսʼҲģҪ¹˻ǱͧǱͧװߵ硭
˵Լ˼·ֻõɽǰ·Ȱ˺ͨˣڵҲϵĲˣʱɳĳɱǾӸ߲£ǾͰˡʵҲУʱ޴ָ߳ɱܰ˾ĳɱ߶١ƾ豾ռ޻ǲѵģ˵йչ֮󣬶ԸǲСġ
˼䲻ԵĻֻѶȪ˹ȥص˹ɽסҪ¹ȥѵ¹ǱͧϵǱ߽չôˡ
ǱͧĿѾһˣ˵ǵһͶ˾޴ȴӯĿΪӦ¹֪ӢͧҲ¹˸⡣ķôѪǰڵȴֹۡΪU-1Ǳֻͧٶ֣װ̨İúͷĲͷǱͧҲԲãԶ컪·Ҫֹ͵¹˵ĺصԼо籨Ǳ˵ˣմڵ¹ŪֻٶֵǱͧ
ǰʱ仪籨õ˵¹ڶǱͧʵ齢̨úͷʮֵˮúͷˮٶʮˮ¾šܵ˵ǰһҽһЩˮ溽ʱҲ˴뻹ֻ̫̣ٺ¹ٷ֮ǰĵ籨ٴһλ㱨
úͷЩˣͷСͻ⣬¹˻취Ľǲôţ
ͻʮڣֻǰװִ϶ǿϣԭ򣬻ͱûСͻͻѹȼģȼ͵ʱҪܵϸҪ䱸һޣѹѲףΪ˻㹻ѹʹȼȫǾ͸ͻ㹻ޡڴֻԾ޴޲£ǶԼˮٶֵǱͧ˵޾ͺ鷳ˡںʷϣֱʮɵ¹Ĳ˻еͱãʹòͻСͻӶװϣ¹ǱͧҲڶԲͻа֮󣬲ڴˮU-19水װͷ
ͱõˮ񲢲һ⣬ˮƻٴϵͳȫǲͻͱõķ棬汾һǺͲһĻеͱãǿѹú޵ͱãͱϴȻ鶼ΪĹס˳ͻвɹڵ绰вֶޱϤڻͱõļͼ֮ȼʵҾʵóõֻǼªĿѹú͡
˵ʲôǲǰúͱ˵¹ʲôʱǲװǱͧϡ֮ʵҪúõĹעһЩ¹˵ǱͧˣǱͧ࣬һսʱ䡣
˵¹ڰU-2ãǹѾU-3Ҫ뿴ͻװǱͧϣҪȵU-7U-8ˡ¹ٵ
أʲô仯ûУʵǦҲǱͧƿȻͱ컪ƬϿΪª֮䲻϶ľ壬Чʲ²ҲΪ¡
ṩ֮תЧǲ룬Ҫǳŵʱͷ⻹޷¹ٵ
š˭Ҳûа취ҡͷϡڳлͷųһЩڿдһŨȣᷢըǦعеıըѾгͻֺҲ޲ߡųֻܼϣڸлѧαһ仰ĴϽзıֻоԱˡ
ѵûŪһЩ¹˵ϢЩǱͧж󣿵¹˶Ǳͧӳ̶ûߣǸеĵĵ¹ˣûҵʵȺսһսʵֲ֣֪ʵ
˵ûˡ˵¹ȻǱͧоǻǺġ֮ôõU-2Ӧûǿǰ˲ͻСͻ⡣ֻ֪¹U-3ͧӦˣҿӵ¹ѾǱͧˣ²ѾڴģνǱͧҪ˶ãǾõU-3ͧˡ¹ٵ˵ֻҪֲܽ⣬ǾͿǱͧ
ǱͧĸֲģͲͻĸֲģٴֲģɵЦڵ촬ٵǱͧͻ˵˵ȥǸֲġ
ֶǣ¹ٻظ컪籨ԭ
ˡ֪ˣȥɡֻ˰ƽȥˡ
ߡһ̫õϢ¹ٵһ˵˹ʱ֪Ϣ涼ʢ˵˻ǰңΪҪ帴


080 ľ
һ죬Ѿ۵ĲˣϢϢô˵ģ
¹ٶCһ²ȫҲֻǲȫѡվãܶϵܿһЩԭίģҲյϢϱԭ򡣡ƺǴǱߴϢȷڹڵıֽ϶ϢЩϵֽͷͷĿǣ˵˻ͼαǰңĿֻΪ˸᳤ɸǻƵۣ⻹˵˻˽ӡţһͲĳǲ²⣬˻ӦǺǰϵӦҲǰṩġ
ֽϺܶϢ¹ֻǽдԵļԽԽľһᵹҲC©ȥʵڸ˻˵ûжʧʽͱǸ˻ҪĽǴ㽨һӰտȥǵ۹ʵǵĹҡֻǣ۹͵ֻǽģʽʿô񲢲ںһʲôʱӰ쵽İգЩ̫ʶֵİգʲôǺģҪǳԱ
ϵ¸lǲǱ¶˷
ȥһˣ¹˲ٵ籨ԵǱѾҲ˵籨˵Բ©˷ʹҲû춯
ѫǱأʣܾôܵôġ
ǱҲ˵֪ô£˵Ǳߵ⡣¹ٵ
ȥġ˭飿
ڱֿڵʱŦԼѫҲ鷿ҲһĿͬС֣顭鲻㴫ȥİɣ
ߡͬҡͷҪ߹©ϢҲһôİ˻ܵй¶ȥ˵˵Ҫ˵ȥǱ߲ԸⲻԸ⣬Ҫȴкɡ
ͬ˵ĺ棬ദü꣬Ʒѫŵùġ˵ڹϢõʱûƣϢܳȥˡ©ȥϢأǼ˶ڱҲȥģͲܰϢȥ⣬ϢȥֶԳʲôôأ
ѫ׳˵˼ȴǺ׵ģرǵǰʱ
ɽϣʼն޹أȻҲһ޳ɹƶȣ֯ĺܶͬ־ԻȨл룬ڹѾһ䵽˵ĵزǵ֮˿δ䣬Ϊרƿҡͬľͬ룬ҲͬʵĽ֮˺ܿΪ޻̸֪˫ڳ׽ʱһЩ˵Ҳ˵˳
ͬ־ͷİɡǺͰЦֻģȻѾȲİϢ˹ڣڹڵıֽҲѾϢר˼ǧĹңôһЩ˻ŻȨܹ٣һӢĻʵܾˮ֮УǸҲܲΪȽĹ塣кܶѾͶ˵ͬ־Ҳ뷨˵ͶȨٵȥˡѵͲ֪ΪлʵۣҲűȥֻڵϦ֮䰡
ֻ˵ʹļףԽԽͬ˻뿪Ͷ˻ᣬձб˻ĸݵر˾ݴʤ֮󣬺ܶ˶ѧع취ȥݣͬ˻ߣͬͬµԽԽ٣ֻʣ¹㶫һѧˡԭ˻ЩˣߣΪνʲв˲ˣᵳߣֳһᣬѳһĻᵳȥˣҪǳӢʿڻס˽ţ£һЩӣǳ㣬ͬ˻֮ˡ
֮Ǳ֮ǣ֮߾֮ߣЩɽĹʲôʱʵְ
ɫѾأһʸһͣұ֮ܶĿ꣬޻ӣйʽ΢յʤǡҶԽİٱ
˵ԽİٱʱձĳԢĻҲ˿϶˵ͬ־ǣȻʧܣɽԸİٱǲΪ˻ͶԼĸʧҪסǣǵȽ֮壬ҲΨȽ֮壬йǿ١˻ҪΪһר٣ǷʷģһҪ
ǰ٩٩̸νֻһ꣬ΪбҪȥǿ˻ΣڴӶǸ˻ᣬҲãҲգĽôҼס˸˻ᣬͬ˻ᡣǵȴãֻȻ˰ѻ˵꣬ʵǿһҪЩǲǻҪһȥо壿
νʴһһƸִš̷˷ȼ˾Ϳ˹ǰ漸ʿ޳νʵģǿŻˣ˵֮󷴲
˶Լ˳Ѿ˶Σᵳ¾ͬ鲢ϣߣǧΪɽ𣬹һɽȥŷֻǻи˻Ҳڳʱ侫Ҫ࣬ձѾЭѵˣɽѧУи־ʿˣһѧɣٵɽþ޿ʱ嶨ɳɹ
ϾƫԶ֮أǾɹ峯͢Ҳ޹ش󰭡֮ΪУƫƧս˶̣ӳսС嵱ΪߣϲΪ˶ӣԶʡΪԮһռݱȫв߾ؽʡͬʱ٣Ȼ󱱷²Ǿѵأܲ𣬽ݱҪͼȡΪȡϲ˶ѣ²֮Ѱܣǿ棬ɷ֮ҵȸͼ壬ѡвߣĴԿɷӦν˵ھǺúõоһܣֻڵĲԲס
˻в壬ɽǴʤ֮ݶҹռֻɽͷԱִνʵĳƪۣɵõķǷخˣȫĵϵ϶ֻҪɽᳫľȫȷġ
԰ΪӢ˵Χǲ壬һǱӢѹƣڵĸ˻һ֮أǷ֮Χһָ֧ģֻҪǢ̸ǲᷴԣִ֧֡һҲǳַ̬ȣΪһձ˷ɽС粨ѾνΪࡣ
ǿݳԻеģһֱ壬Ĵͬ־ʹлᵳһᵳǲ١ǲȥձ࣬˻Ѿڴձˣʱ򼴱ɹֻܾ㣬һǾǸ˻ˡνʵģòǻҲȥ岻Ǿɹʱ㶫˺һԼЩ򲻵òˡ
ߡǸ˻ռ˳ҲҪȥ峯ҲãҲãרйͣͲִֹͣŵǾҡ
λͬ־壬ɽ׶Ψռ㣬ٽܶҡڳһ塪֮ǰҲ룬ﵽ˵磬ĳӣһ壬˵ǹѡ󣬻˲òԼĹ۵㡣ϰѻתƵһ棺Ѿȷ˻ǰǣðǰңȫпΪ˸ǰ٣һȥҪλͬ־һҪ帴˻ʵרƵĿܱǸƭˡ
ԣǾйٳһʵۣǸĿǽһ͹ңÿһ˶ɺ߽е
Ҫø˻ᷴĿƭˣʵûʲôͬ˵˻ڲл֮ƶȣרƶáһ
ԣ˻һ壡һҪƷһ˵һʱ֣ƺڶԸ˻̬ϣ˶Ѿһ¡
Զͨѹи˻ļҹڸ˻¶ר֮࣬ͬ˻˶ʱһ˰֮µȥֻ֮ʣνʺ̷˷ˡ͸ղڻϲͬڵǿԷſ˵ֻνʵݳвǺ⣬㲻ҲǷɽɣ
νʼʻ۾ֻɨһߵ̷˷ȻŵʯֲˣҾ˵ˡ壬ĿֻΪڷ˵ıӻٵһ֮أˣɽռҡ¡ֻǰηŷ·Ѿ֧Ǹˣǿͬ־֮Իᱻǲ͵󣬾Ϊˡһ˵ɹ˻᲻֧Ƕδ֪ڳһǸ˻ΧǱǿ׳һշѱƱ㸲Ϊһ᳤ԶƣھҪڳλᵳλȻԺ֮йǸ˻֮й䲻Ǹ˶ãȴǼãйѡ
ݳרսʧܣ򡣸˻󣬵ΪҲйĹʷų֮Ρɽ˵Ѿˡ˶νʵĵǲ£ǰԸ˻Ǽɻ䣬ȴǲͬˡ
ǿݳ˵ĻġҵھȥηᵳΪһϯ֮أȻ̷˷źӣһŵȻԺ׶֮ذ
ʯֺγԣ˶ǵĵǺܲϣֻȨΪר֮ȨҲ֪Ҫһᣬƭˡڸ˻һ֮·ֻҪһ٣Ǿٹԡʱû׶֮أû׶֮ء
ǿ̷˷￴۶ӢĻˣٿӢ۵νʣ̾ڿ֮ǰǽν뿪ֻֻ人˶νƺЩң˵Ҫͻ飬ˣһͷӣҪ͸ƿǧѰ
ǿѵͲ֪ǰһ˻ᾡռµĻᵳĸŷ帴ţ꣬˼֮˲ڸ˻ŷ帴Ĵ죬ŵ֮ʵоֵΣʱ򻹻˭ԣ̷˷￴Żˣǿе˵
͢ҲǾܣѵ˵ǰһȹʵ۸Ӣֻû͵صһ٣Ŵʲ˵ôһ仰
ǿӢӢ;޸ɰοʵԽӢ֮ųȨԽС֮Ϣ˵˻ὫǰʵۣǷ֣ȨһСȨпܣʱǸ˻ѳִȨʱ򰡣Ը࣬Թٰͬ˻ˣ˭ȥȨܷһ㸲»ж˻Щ⣬㶼һ𣿡̷˷
ʯ˵ľĵģڸ˻ŪǰҳҲãٵҲգпʵоܰһˣ˭򹲺̷ͣ˷˵꣬νϸŷԣֻŻ˻ͬԼв
ɽΪ̷˷νεĿУ˿ͷһɽεĿȥΪ´ƣκ˶ܽŤתйǧȨרƣѾΪųʵۣһ˻ʵоܣǲڶԱڲĸͬ־Ҳᱳ
̷˷󼱣ֻ֮ţǿѵͲ֪Ѿʮûлعˣйôӣֻ֪һǰ˻ʵۣ縴˻ںǱһؿƾ٣ġʿĶ鸽ոųʵֻۣϣиûʵۡ˻Ǿ˵֯ͬ˻֯Ҫãһĵ£ƾ磬ձһάҲǲܡ
ƾټȷϣؿ֮˶̷˷˵ĺܲΪȻȻμӹƿǴӲһ£Ҳ֪ƾٲϲУؿƾ٣ѧѧȻ䳹ʧġʿ֮˵
ǿ㡭̷˷ֻ˵ϻڸϣνʳ㲻ͬȫһ£ΪضҪڳξ壬رΪ֮ġĺ˲٣˵ٽϣνǵ˺ͶУٴ˵ؾ巴ܵȥȫǵߵĩԶ
̷˷Աߵνʵǿй֮䣬⼸ˣǲڴռһϯ֮أ±Ǹ˻ˡǾܻãǾžܵĻӣר֮ʵɽﻮξ壬ʧܣһξܳɹ𣿡
ɽѧУЩǸɣһξضɹġ˺ǿ϶ĵɽҲʶûо޿УѾŷĴˣһʱ죬Ǯһǰȡ壬˵׻Ǯ⣬Ǯббʤ
˻ǶִԲνֻĬˡҪͬ˻ʵвպһϯ֮أΨռĴи˻ΌʵΪΪҪ£ֻûоӺ͵Ϊܣϳѿ֮õġйĳȥˣҵƶȱضҪһ׵ĸ⣬һɵģֻǻ˾ǸľԴѳھս²԰ΣûʶʲôǸ


081 
ϵȻ֣ϳֵʽСӸֿߺЪıںͺӵĻЦ¿ͨ糵ĵЩ߰˰˵ˮĴʹñͣͣüͷĸˡŵkԼֻϣŵϾ͵˰㼱ã
Ů˵öѾû˵Цˡʴ·Ͼʱ򵱵عվһֽǺ͸˻йصţֽϸϸһ飬ЩֽУٷĺͬ˻ıֽףҪ˵ϵʵҪձ˵ĺ
֪˻˽۵ĳߴ磬ɴƶɲܳƵۣΪǸСӴġ˻пܵƳһǰѪͳĺΪʵۣѪͳʵԣո˻Ĵ˵пģȻ֮ʱǰһɢҵǰѪͳҲûпܡֽǰԪǶʮӶһ飬ǺܰԵϸ˵ÿһĽ֣ƶϳǼĺпܴеһ̫꣬ڡ
ıʵձٷ֮ǰС̫ɾںڴ˲꣬ԱֽȫΪձġڸ˻ֳô飬ϳϢȫ֮ʣй֮Ϊһ۹һ͹ȫձֵۡձٷҰЩעйձ˾ˣЩάвûлʲôôıԵӣϺͬ˻һֱָ˻Ǽٸרơ
ձ߿ϽΪ걨űֻڷʵԣʼƶϼķ帴йôģˣӢ֮Ĵ󹫱׫˻ǰǻֻΪһ֮٣ѸĻԭⲻķ˻ΪЩ
˻ıֽӢıֽƺûаµֻھ̩ʿĵڶſ£˶ʷԺܲ˽⣬ֻǼҪ˵ҪǰһΪйһôеɹͣͬʱԸ⿴йκʽĸдƪµ˻һΪǻһйͬҪĲǸȫĿţȻѧϰһСΪй۾Щ˻ڲݵΪŹܿƶȣʹǱ߻ûʲôӦڹߵĻԱл̩誷籨ѯʴ¡
ֻѧǮٵ籨ݼֻ̣֣ܣл̩ĵ籨ϳûĻǼٵģֻǴ·ǰҳ֮ԸףĹ۵㻹Ӣʽľܸкֽйʵʡ
Cһ֣ܾܺҪһѡѡǶõģһЩ仯ѫڵ籨ͽԳϴ£ھͿʼCͬڵ籨̹ԼĳЩ뷨ӹ۹⻹컪ھ͹ҲͬȻûѡܣھCƣ֪Ǻ⣿
ӵµĽֵߺÿһ·Ӣ󣬷ԵˡókȻؼֱ֮ȥ̫״
ⱨ̫״ʱһͬĳ磬̹ͬ뷨ڵȨ̫Ҫһƺ⣬֮ǰڣC֮йܣպÿԽ˻CӪC֮˻пԱһƽ⡣
ͬθ֮ԣ̫׿ֻǳĬü̫֮ΪйҪˣǱضҪд۵ġҲ룬֮˵˹Ѫ֮⣬ν׿ʶϧ˸㣬ʵʣǲΪŽǡ֥Ҳǿ벻ǸӲ磬󣬹Ϲϡƽ෴ȻڰѧʱԸºͺ͡ΨΨŵŵһ֣ȴǹִסԶ۳ˣȴҪ˨סʲô˶С
ö㿴СǺⰡ̫װѵ籨ݸ˵ʵʦȥǰĹⱨͷ̫׽õľʣµʵˣѧѣһЩҲнʵǾѧҼ֮ͽΪѧĴˣ̫еĵӣɴĴˣ֮ǰʦ࣬ѧ俵
ʵǸ˻ˣһֱо⣬䲻׸˻ᵽû˽ۣ̫ӣǴӸϿȫ֪Ǽʲô飬ֻС֮룬Ȩ޷ǴĽǶȿǣǴӹĽǶȿǰˡ֮ǶȣȻǿӣԺʽ֮ƣѡ֮棬ղ࣬Ҳδصӹ֮ǶȣҪǿһģҪȻܵΪרŶ꣬ǵһ塣
壿̫վ򿪰ȣǺҲҪá
ö֣սܻӮɷʧΣô죬ʵ̫ӣֻ˼ʵԾܲ޿ֻǵĺ̫ױۡ
Ծ֮۹ϣɣҲʧذɣʵ˵˵ϣ̫Ҳͣʵ
һ˶˹ǹ˥һιáˮ಻󼣬ö֣ж۰ʵٵ̫ͣӣˡ
ʵٵȡܣйΪ֮˻ֻǳ͢һǰѳֳһҲãȡܣƹʵרƣ˵ǲܿǿ֮ࡣǿձһս棿
ձֻǷ䲻ˡ̫׵ȥģоձİձȽһ˰յıйأ˵ն֮սǰۣ֮úôҲǲࡣˣڿѡ£ҲԸձǿ񣬶й
ձ䲻йܷʵЦ
˵֮󣬹·չУǹܣǹйܣη䲻̫׵
ɵʱձҲ˰ʵ̫׵˵ǣЦЩ·Щ·һ˸£ķǮձ̣˸⡣Ǳ˸⣬Ǳа˸⣬ԡ˾һ顯һᡯЩֵĲƷǰԭȵĹ˲ó롣ܷþ
Ҳǹ⣬ǹ˾ܵĺãǮôܻᱻ̫׵
ʵЦЩ˾мǮģǹ̲֣аˡй˾˵ǹ˾˵ţҲ˵ŰĹ˾ǰ첻õģܰã̹֮ҲҪ첻ã˲ܵͼ۱ö֣Ҳǲ˵˰ɡֻܣףڿСʵϵй֮ˣڴһѡˡ
̫׺͵ʵո̸̫꣬׵˵ˣٺ͵ʵ˵ȥ㿴һݵ籨˦˹ֻö֣С춼˵Щʲôǲ᳤ˣ˵ʲôƺ⣬Ī
̫һӹ籨ֻݺͬԼһģɫʱɣҲһݵġȻ֪СôģȻ̶ɾΪȨ
Ȼ֪ͬΪȨŷѧ޹֮ģҲˣڻϹ񲻺ʣԸǹзĺáȴ֪ԶC֮ŪôƺĹ̹ģ񲻺Ӧˡıǿ£ııͬҪCƺԼʵûʲôɺ÷Եġ
ҿһǴְĺã㳹׷ˡ񿴵籨ʱһӱŻģڱ̫һȰǸˡ
ɲҪ˵ְҲ޲ġҿ黹ѯίԱɣǲУΧҲУʮһίԱʹ˵˵Լ뷨˾֮󣬱Сʲô뷨Ҳֻܷ档̫׼գȰҲ֪¸ϵشֻðίԱᡣ
ö֣ɲҪˣǿԼֻܲɾܵġǾܣҲֻǶƶѣնѡ̫˰취ֻ黬һߣò֮ǰľ顣
ɣǻܰûҪܣС죬ҲֻھͿʼΪCƣܲ㣬ƺ⡣Щż̫׿Ц
С쵽ʲô˼Ҫʲôͬĵ籨ֻͷ컨塣
СҪʲôɣҪԼҪʲôС첻Ϊ᳤ϸǿ̫ϸˣŻдǰҪ̧CҪһ֮£֮ϣ㲻еʤƵ̫׼˼ǻЦǵǸ˻ʲô˶аȫģģɵģСɲġɣͲҪˣС֮飬֮ǰ̸۲ֻ̫ǰǿػȨٰյַֻȨǿƺ⸴˻ģҲƺ֮УаУҲĳ
̫һ䡰ʲôֻûĻ˵Ҳ޵ҪԼҪʲôԼҪʲôأǾǸ˻ģݣµԸ񡣶Cǰ˼һֱڱ䣬ΪԺٻᵳͰ֧Ԯʱŷ帴ƣһӦΪ֮ȶģŽڣؽյĳϵޣǷ޶ϵϵΪй춨ڡ
˻ıǵȨƻȨȨ֮йµİʲô֪ʲô֪ҪȨƣǾҪϻ̳ϿֵĹˡôһͬȴҪ߸ˣ뵳ȨƻȨҪȨûȨƣԼԼһ˻˹ȥǺпܸ˻ᶼ̳ϳ֡ϾȨģ˻ôйҲֻһѣǺĵԱ̰רƣջǻᱻڽȨ
ͬĲûеֻ뵽ԼҪȨԼһĲˬڲ֮ǰǰĸˣ䲻뽨ʲôҲһֻԸɷСӸԼһͷڸ˻У˺͹ԶǹҸһУڵȨУֵǮһۼˣҲ޹ʹ
C֮»ѯλίԱɡҵ˼ǸѪܰǸ˻ҵCC˸˻ᡣ˵ŹûʵĽڣһ˵Ҳڣֻٽʱ
ڿڣ̫׺ӣϵԼ֣ȻˣҾͻһ籨СɣַӴ֣һԸΪء
̫վԼߣίԱֻͬѫԼͬˡ΢ǻȥʱ̫ױʮ죬飬Ǹϸ˵ġ̫˵ЦŰĵƴ򿪣Ȼһֱ߶İ׳ˡ
Ƶĵƹֻǻƣǵݵǵ˿˿ģ
˿̫׵벻Ǳû뵽취뵽˰취û뵽
׳˿Ǻ֪ĸ׳Ƶ˿ôģȴûм֪۵ǧȵĽͨİ취ûа취ұģ֪ʲôģȴ֪ôġұʵҽûнչȴڳ˳ɹ
ôģ˭ģϤƹ⣬Ǹ̾ʵ
ͬôѧһʵѧģѧĻǻеרҵ̫˵ĺǽ֪˿Ǳ˵̿˿ҪõĶ࣬˵ȰʲôŪٷۣȴǷŵ¯ұմһ㣬ȼѹߣȻȼõսᣬͱǰ㣬չʹȫԴģƵˡ
̫׿ĺܿѹҲôϸȻ˵ļ򵥣ְ취ںʵӦýĩұ𣬺ܶӲʸֲ¯ұմɰսճ˿ôͬİ취ս̼ٻϽĹ߸֣Ūĸٸǿٱֹ˹߸֣ҪѹĥĽṹ֣Ҳǿְ취ơ
׷ĩұ壬ȴ֪׳õ˿ȫ綼зȻѾʵ˿δģͳɱʵֹҵȴûʵ֡ǵж֪ϸ𣿡
ңʵҡȼˣᳬʮʲǻԱĶǻԱҲԱ̫˵ָ꣬ǸݵɣⶫǲҲҪñ˿
ҪҲ˿ƣֻǴģ⣬а׳ƵרȨӦϴģֵݣԽԽáվ˼ó¹ٰ鰲ȥˡ֮ʵǸô˵չ涨Ͱٷ֮רѡһΪر
˻ᣬǮҪģֻܽһұʵңרնҵϵ̫ײֻͨѡ
ҲǸ־˰˵첻æҵҪȥ
Ҫȥʣ̫æȱˣиһֱ㣬סſջһֱߡ
Żˣ˭ôߣ
ȣ̫˵ôҲߡ


082 ǣһ
ſջǸ˻רֺţں֮ЩرյĿջڸ翪ӪҵֻǴʱǰǰö֮ջԱ鱨վҲڣֻһĿջΪ֮ǰиɫ˵סջ˻ˣֻǾ󲿷ʱǶòӦΣŹͷȣȴòÿջϱϢ̫׳Ҳû̫⣬ֻȾȻסڿջ꣬òġ
ʲôȵǶģֻѧԼ£
Ҳֻ֪ǴһҿǼúáϾǹһ˻ס꣬ǹԱӦøҰѼ֮йǰȫġ̫׼ȵ£ô˺͸˻ỹǶζģĽ󣬵˱ȣǸһȲֹ
ҡͷǰģҲģϾӡЩˣڵЩʵչǰʱҲǸӣδôɫ͵ҲδộһжǴʵǲɡҲʿһ࣬͡
ҿǼһĺá̫׼ֵ粻ƫƫCʱҿͶ֮ġ㲻ͶϣҲһǺʹйءƫ򰵣˵ʲôҲá
ѾC⵵֮ᷳ뵽ȺųǵѧˣҲȷʵĸ߼˵Ҽһɡ˵Щʲô
֮Ļĳȥֵ΢΢ģĹڼҪˡΪǰƾܵھһĹ׵֮󣬵Ҳ׾ܲǰԼ˵йܷȨӢܷͬʱȨУ¹ܷйᣬȨСձͥȫܷٿᣬȨ֪ȨС֮⣬ҲǿҪǧԪʲ߲ѡȨͱѡȡȨ׼ֻв˲μѡ٣Ϊ˿ڵǧ֮Ĳ
˾µĹᣬԶֻһСȦ֮ڵĵڣɼǵڣݶҲ첻ɡԱһС뼯ھǣһȫٶٶֱݺɢݡһǧʮƽÿصĹԱˡũҵԱ˷޿ɺǣũҵת͵ҵᣬ֯ṹȻ޷ӦԽԽྭټϵͳ̰Լ͵ط֮ضѾ˳Ĵﵽײ㡣˻һֱϵͳظܣʵԱȱʧЧʺִⲢȸܲ١ȨԱĴԡϵͳִкЧʣЩȶڵľȫʧΪԱŵ֮Ʋתˡ
кμ̣Űװ׾ЩԺ򶨵ȣ˵
ʱܣϺʴĽԵݻᡣ˵ſ׻ֻȫ´һֻĸߴȷӢֹ֮࣬ɱ֮һۡ
ʿȡʶǺˣǰһԸһ԰ɱܣӢѧȥˡȺǱͬ磬Ҳ֮£ֻð˵˳ñԼ
ؼ⣬ȻȻΪˡֵֻǣǰƾܣͬ˻֮ҹֵ𡣽ôֻ뵽أʱˮѾ衣
Ȼ֪Լľ£ڨЦǰֻ֣Ƕй֮ƿ͸ˡй֮Ѳɱ⣬͢ռݣɶ˵һٵĵҲ͸˻˵ϵɡ
ĵֻ̫ͣͫ˻˰ɣǵĵط٣ɶǺ͸˻޸ˣ֮أ֮ң˻αذõȥ
ɶܲϣҲЦ֮ǰΪйȡܶǸ㣬һΪƻ󣬸бǿ֮ɻزĵؽֱ֮ǰܡڸ˻ɶѲ֣ɶռޣɹţͼ½Ψ޶ĵϲɱˣƺ͸˻һ粻ϰ
һһǰĲã֪Ҳû취ֻ֪ȥЩ˶ȥʲôģ
æ̡
ЩˣΪţʵΪĹҾ򣬽żٵһͿƲߣƲڣߣЩﾡ١ĵд˴壬лνй֮Ӣۣ֮ܡĸɱµģȻҳǸ˻Ϊһ˵飬Щ˻һַߺޡ
ɱ֣ȵǸһʵǶԸд󰭰
˻Ͳ޹ϵֻǾһ֮°ˡ˿ڲ裬ֻƽ֮йʶֵĴη绢ʶֵֻΪħΪΪħǸ˻˺Ǳȣû̫֮˻ǲϣ˸棬ܼϣ˲棬ͺûʲôˡ
񻰱ϣˣֻԼ˵̫ˡֻУǽ֮ǰķֳһЩͬҲٿףŸ˻ǰң¿Ϊ棿
˵⣬˻Ტ޴Щֽ޷ΪԶﴫˡ
۾˵ϹҲװֻ֪Թ˵ȥˣйоˡ˵ֻ꣬ʣֻǺȲ裬ֻ֮˵ɻزأΨɹţǰûͳȨģ޸ʵӣǰ֮أնƣҲбռ֮ܡڸ˻ڴضвãй֮ͼˡ֮оܣȫ֮ⶹʹϷ֮֮
ҪǸ˻ȥһǰҵʵ۵ģûдȵĻʲôرĶ
Ψойоȣһɢɳǿ֮£ֻΪɱȵ˵־÷վһϵ˻оܣȶͶȫ
ĩ֮֮£ᳫôȹУһһҪܣľܲɾҩܵ˻ˡͶЧ䲻ȫкΪеһܣԺڹﵷңкôġ뵽˵㣬˻ǲʲôʵ۵ģ˵ܣҲһҪʲôʵۣ˵ʵֻǽûȨǧר֮ˣδûʲôȻȨŽڡȫġҪûȨΪҪûʵֻۣҪֹԽȨ֮£;ܲ졭ϾǰĲǻԱֻѻ˵úǿնֻ˵ʵۣҪȨֻ֮Ժ
˻ᵽ׽֮ȼԽԽס
ӣҪ֮ʱ֪ɵʱ֮ٶ
ɡ·ֺʵ飬Ҳ׸˻¼ΪܣԼûҪ֪Ǿ޿ܣǵȵ֮ʱȷȫͬˡ˼֮󷽵ڹҲԾӰ죬Ч֮뾡ܿڡ
ֻ˵ЧͲ˵ᣬҲԣֻǿ˰ˡֻߣ;ʳ¹٣Ǳֵжôȶ֪ˣ
ǰʱɱ˼Ĺˣһ˹̹Ӣ˺ֵܳ÷зѾ¸ܶɱˡ¹ٵ
ô֪ͺϵأʵ
⡭¹ٿһۣһǸ˻ıֽǿһЩƻĹżͼƬ¶ΪΪĹ֮Ϊȥ˵̽նӶǺǹʵģΪЧʣıʮѻֹȥǹ£ӦǴȻȻ뵽˻ˡ
¹һ˵Ǳ߾ɱЩĹ˿ѧƺԼı⡣ڵĸӲͬ˾ǼΪӾѻģΪ˾ʿҲٽʿʿʿһֱ˰˼Ӧļξ١У٣һֱٽЩʶֵĴͷֻҪϹӲҲٽ˹һʿǿսٽУģѻǲǵѡŪڲӵǹԽԽ׼ⱾǺܺõ飬˾صҲˣǱǽս£սԶս꣨λսǹָе
Ǳп𣿡뵽ԼһִľӣǽǿЦ
У¹˺Ӣ˻ձ˶ѯʹ飬ǶǶ˻ȥǳӵĿھ⣬ûʲô֤ݣҲͲ֮ˡ¹ٵ
ѻõĶM96ëɪȫֲǹھΪ6.5MMڼǹеУǹߣȻļǮȵ¹ëɪ󣬵ǱѡΪѻרòǹǹھձǹͬձ˶ԸĹϵܶ˶Ϊձ˻Ľ𹳲ǹоǴ֮ǹҲǼСձͷϡ
ǧҪʲô¨ӡзͧǱߣɽǱ߹ȥҲ߰˰ٹôԶ·һҪעⰲȫ
񽻴¹£֮ٵ¸ʵĴΪ˸ʱ䣬һͧƸԡ
¹ٻû˵꣬Ǵϣ˭ͧģҪ𣿡
̫׼ģŴǴĻҪ·պ͵࣬԰ͧƸǱ߹꣬Ȼٴ人¹ٽ͵ͧȳӴĶһȻ֪ⶫͷβǸը
뵽̫ףֻüͷܺǱߣֹͧˣرǸʡĴǽ½ֹһɽֹУǱߵĺŪôˣ˶ٺ
¹ûļֻƾȥѫĵ籨˵¼нչǱҲѾ׼ˣǾĽչһҪϸѯʲ֪չǲǵ¸ѫ籨
¹˵ѫЩһ²ŵ·ȥʰɡ⣬ݵصĴʲôʱȫ룿
ĴĴڴǲ㡣г̣Ǵųʮ͵ˡ¹ٵλʵǾᣬСݵضҪ߸Ȼȷķԡ
ǾͰǰɣѴɽǱߵǰԸ
̫ɽɽɽɽиЩǸ˻ڱĵ㣬ϷĴ졢Ƽ硢ԼԶЩطУɽ֮⣬󲿷ܵģ췴ҲֻǼٰռɽΪɽΨɽΪ˷ֵݵѹòŸ˻¡֮⣬ؾǴɽˡ
˸ݵصλòպʱĽ켽ݵأӿҪεΪġ뾩һٹڣоֻҪʱ䡣ֻΪΣΨһһķɢפĽʹ֧ӺЭͬսľ飬ûкϸʦżָӣôһһ֪ƽԭǲܴù弸򶼼ڱټϾѲиɫӪܱ֮࣬Щӹڱ⣬ֻܵȱܶԸ
յ磬ʱָӲֱͬĴһܱҵ顣ȽܵǹѾ̫׵Ůˣճ뿪֮ǱߵȫȨνŹؼҵϣҪΪ˾Ǿ֮¡вı͸˽뾩񹤣Ⱦʱ÷ͧҹϽǷѡ
ʵĿĲԣǵȱı֪Ҫȵʲôʱڽ·Ȼ޽Ҳھ¿޺ãһ·ըʲôԭ˽һ³ֻ뷨ˣ鱨ȷʵУִƻҲûĻսͽ
˿ڴԼʮʮˣ˿ֻһǧˣڳ˿ʮһˣа˿жʮˣжǧˡղĵĶɣΪ˷ֹڳǹ࣬ڳǵ˿ڣر˿ڹ̶ģ̫ܴģפ˿ڡһ仰ͰѲıǵһ룬ֻڱͻһˣֱʿǽУôҲǱһԱͳƣֻ߰ಿУӣֻڱ󲿷ֹӵģ̫ӣǹƲᳬǧ
оѲȫձҽ˻ܾ֣ڱĳվõꡢеȵطа̽̽ĴøʹСǵķܡʱĳҪɼ˽£Щǲǿܳʱ䲻йܣǾˣôϵľǲǿأҵĽɼʮ˲ٹǸɷǣЩֻΪڹʱһЩңҪᱱûпܵġ
Ϸ˲ıĽ飬ֻñͬоһգȷʵǲð졣ɶ߿оӣҲأȲ˵ɽܲܽȥ·Ҳ߲ˣµʱɽضûͺձ˴ˡ


083 ǣ
˵жϣֿʼؽڱľ˵Ҫ򣬵ǹ۲ΪΧ˺˾ǻģʵֻֻеһģڶֻһЭͱ¾ı£ÿսԱǧ˰ˣսԱһǧ߰һʮˣȫ򹲼һǧٶʮˣһǧʮˡ¾ͬǣװʮ150MM²ڣЩƴӵ˵ֻһŶͨĻʮţôδ֪
˵ڣԱߵıͬԵװ150MMǾֹעص㣬ڵѲ壬Ϊ²1905ʽڣʮıڵʮһװ˵幫ҩһǧٿʮصĵƬϣװŰʮҩʱԴﵽǧһסǴڵнʱﵽǧʮԲŷҪƥУй·ŷûʮƥҲϲ
˾ԻڿúףֻڲǺڣڵڶ75MM²ɽڰѸߵʮӵʮ˶ȣӵǧ֮󣬲پͶҰھ̫Ȥ75MMҰڵڵɽһ
ڱͬ˵֮Žܾǵ֮ǰѲ鲽ͳŹϽΪͲӪרŸڳǵģӪǣ⻹˳츮ӪҲӪӪ⣬Ӫǽ֮ѲѲڲͳʵȴ֮ѲֱΪѲڻǷΪѲڳǷΪǷΪ
ǳͳƣʽѲǧʮңȻڲͳŵģõѲʣǧһٶʮˣϵݣչкܶǳԿõģǴŹӦüٵһǧ˲Ǻʵģо˳첶Ӫоǧ˵ģǧˣǧˣرǧˣѾرóˣֻǧˣҲõʵжӦǧҡ
ϼǧˣ⻹а커Ӫ绤ӪӪǹӪӪȵȣЩӪˣʿѾˣΨԲ԰ӪͽӪһսǰʵǧңǧˣӪһıʿȥ˽ڴʣǧҡ
ǰѲѲǧˣټϻӪͽӪһǧˡֻڱϰּ£ʼˡӺܶ࣬УЩӳפڱ֮⣬֡վɽءػʵפԱࡣڱڣӢʮˣһʮһˣٶʮˣ¹һʮˣһһʮˣձٶʮˣʮˣ¹˱ʮˣܼһǧ߰һʮˡ
ӢкװšʮšʮʽţʮһҰšʮҰһţʮţʮҰšʮһҰšţ¹ʮҰţ˴ţʮҰšʮһţձʮҰšţʮߴšʮɽţ¹ʮҰţʮߴҰţ߻ǹͦϹƸʽɽҰʮţڶʮţǹͦЩӶפھǵʹԱʹݺ͸ˡ
౱ֻĸСʱĳ̣һ£Լ·ҪЩǧˡ
ڱϼżŵģôô˶ڱڣɵõͣ˱ʡһֲ׶ڱ뷨»κһطڰȫҲҪȱ򱶡̨٣פôطȫҪǴӺˣͿ½Ż߿װ˿׵ĸСʱܿǰţȻ󡭡Ĺƨ׶
һʱ䣬ѱǷһ飬ֱĴְεصһ飬ܵ˵ǿԻһǧʿȥһǧ˻᲻и»£ֵЩ̽⣬ǾͲö֪ˣεߣȻ뾩ǽԶҲ̫̾ɽˣֻ̫ɽֱռݣڵĽ뾩һٹķΧڣֻռʮҲһŵıٹﷶΧڣԲһáɽõıƣҲǰǧˣǧ˶ˣ˵·̣˵˾ûػҲʤ㡣
ͳѵײ㱨ͶνĿȫʧһ˲ھٹڵĵط滹ܳһǧˣսǺѴɢᣬ۵ʱ򣬹ȴֻסˡ
ֵĸ߼ܣ͸𱱾֮ºܶ鲻⴫£ֻǰһ䣬Ͱк£׼˵ʱ򣬹ȴ˵˵һ㣬
ˣˣվҪ˵ʱȴֵû¡û£
˵ĲǹٻǷԣˣֻһˮȻ㲻Ҫżʲô˵ʲôίҲ˵
һˮֻ֣ңңǼҡ̲סһ˵ţһߴӻͳһչ֮ȴһžܵͼЩĵ֣ˡ˾̽飬óһŵͼǾ̽飬ǻɵġıĿĲԿʵ֣ɣʵְ
ֻ˵״ΣճǰһֱĿսԣֻǵʱ˻׶Σ߸ûа취ֲ֧ԣճȲ뿪ƶݾ£ֻѱ鶪ֻճû飬ѾͷҲơɽƽͨݵȵطϸ̽һ㣬յóһµļƻֻƻȴ©ģΪ˿Խûа취˽ȥģοǼ˵ǽһı룬֪зͧ
ͧÿٿɴʮ֣һ֧ǹҲǰ˽һ֧Ҳʮ֣ղı룬һԽҷͧһٶʿװһǧˣһǧˣȫҹϮԷӪȻɻȫװԻýĴڡڳսʱ򣬳Ȼȥǧ˿ڼ̵ʱռҪ㣬ҰսǣֻҪ˽˳ǣô¿ɶһôȫɶ뵽ˣĲ
ԼҪ뷨˵꣬ǼĻҲΪ֮ݣæĳ¹ٰſãκ˲ÿȡĻ顣Ǿ̫ԣ˵һֹסˡصƺ΢侲ˡδղŲ˵ֻܽȥһǧôԽȥǧˣУǸղֻǼھٹﷶΧ԰һ࣬Ȳ
֪ɴһʣ̯ڵͼڳϣǲ˿ڣؤЩ˴޹̶Ӫģ֮ǰͳ֣˵нʮˣǶסﻧƽʱֻЩС߶̹ǳ֮ʱôһ֮ڱǧ˽ǡ
׵ģɽ˺ǣʵʲôʱ᣿
ʲôʱ䶼С˵հѵͼ˹дᣬµʮһ¶ᣬġ
˼ҵǽԸİ취ǧǣʵ
ҵ뷨ڳѧ࣬ԿѧõǱһǧѧҵҵ࣬ЩһЩǣһЩڳǹΪ˲ɣڳⶼһ֣ǧˣǾ԰ˣЩǻĽ⣬Уп͸ѵȴǲģȫǻӡһڰѻ˵ˣֻЩ̫ף֮ǰΪ˵ǼϾٹڵһɽãڿȴˡ
ڳǵѧףǵǧףǽģ
̯ǽͼָűһ˵ͷ
ͷûطֻʡ
ԣͷ񲻽⣬ٵ˴Ϊ֮ú󣬲úˣΪ󹤷Լˡ֮ǰ˵˵Ҫ޽·Ԭ̨··ãʢڳ·ܹ˾Ŀ·ܹ˾ϲ˶Ļ̻̣˵ȴһֱûޣʹú̿Ҳˡʮˣ˻켣УһΪú֮Ϊú֮ˣȫᱻ֡
Ϊ鱣ܣһھ˺˺ϻͷ󿪿ĿȻͶ࣬ȻúǾҪúʱ֯һúӣú͵ǺȵءͷƽعϽܰԼ˳Ϊ˵ѲҲӹǳʲô飬Ҳа취ȡ
˵Уˣţ˵ҪξСúҤȴ벻⾩úھˣҹģô󡣲ҲΪôôܲôˡú󣬰һʱ뵽룬ڶ߶꣬ҲҪһˣúȴֺų棬ʵѡаţ⿪˺ң˭
һ˼˵ھǵˡ
˼ˣϾ̫ƽʮ飬Ƴ֮ӹһ٣Ǹ״Ԫǰ²Ϊ֪ڱ֪ҪЮ֮£ǳ˸˻ΧԱ
֮ǰ̲ڸ˹վ֣ȥͷ󣬲һ£Һ̨ȫѹסͷЩú󡣵ʱһ죬ǾǳϰЩúú󶼿һ֮úҪĹģڱ˶꣬Ϥ֮̽¸ȻأһԴ⣬ôĿļƻˮˡ
šǿԵġƽ˳츮µҪأǵɹȥܳΪ𣿡ȷú֮ºˡ
ĹٳϣֻҪǮʲô첻ˡǰȄǱʵۣȻ̨Ȩת˹ǱߣֻҪǢĸҲ۵ģƽҪأ򵽡һҪܻβУ˲һʧ˵
ΪʲôĸЦ
ڹ½ΣѫܸĴȨͽ㣬Ǹŵģ»֮ŮΪȻں󵳿̨ڴŮ˵㣬ϵҲ˵㡣
ƻǼΪƵģڳǡǡǽεظɽãƺнˣ˶ˣռȷƣЩǺġһռطҪͬʱ֣ǱҪռʡҪѸռ̣ԷֹʷժӰĶ١Ƽ⼸˲ŶҪϣо𡢾ҲҪ׼ơƸһҪյ׼ȷ
ƻ꣬ΪһĸˣȴսϵʤܻսԵϵʤϵʤҲӮȡϵʤսΪսҲΪ˾¶Э֮빨ǲġ
δ㻹ȻȥЭ㣬Ȱƻһ£ЩȷʵŵģЩһУǶҪȫϸµķоǲܿвУǶҪʵȥ죬ԱȵȣЩҪͳȷϡĿļƻһҪִУʲôʱִȴһ⣬ôִеĹҸʲôʱִеĹδʤǰ˵ץסļʹҡҡǸˡ
Ϊǲ޳ƻ˵ԸʤǰŵĶʱ֣һãȷһʧ
¸߰ҲȾȻȥҪżʤһǣ
ѼĹˣԼȴûлȥԷֻڷһ֧̣뽫Ŀļƻͷԡ˼ά϶һ׷ֻľֵëֻǵ̣ﻹֻ飬ƻջˡ룬һҹ֮䣬Ǿͱ˸ɫ˻͸˾ӥƮϵĳУȫǵļʮ˿־壬ĹʹȣĹ⸴ЩաС̰һҲܲˣǵǮмǧ򣬶ڣЩԱ֬ˣǸȫӵ氾ˡˣ˽ǮһǧӢľ޿չô֮ʽˡǮ֮⣬ջǲ˵ĸ棬һҹ֮䣬ҴӹʲôƴӺӣȫǱҪ˭ҲֵˣձˡӢˡˡθü޿ʩ˰ɡ
ıյԽԽ࣬ԽԽңŰʱĳ¹ŵɷʱȥԷ
ֻŵԴһ˿ķ϶ֻôܲǼ£ˣ˾ԼŮˣȥkӽһ¡뵽ˣˣȳ¹ٱԢˡ
¹ټ죬һԲµǳҲֻͽԢߣæк׷ȥȴֻİˣӸϵԼ¹ֻΪ죬Ϊע⣬ֻҪߣԼҲ׷ܡ


084 һ
Ӱ칫֮صԢʵҲһ·Ԣ֮ߵԱȥЭδн£˭ҲʲôҲܣ
Ը¹ٲֻܵͷͷȥˡһű˳k͵ؼҳԷʱҪ·ȴһͣסˡһֻѾͷǶЩȵ˺ȵʲôż٣ؼЪȥ
˵꣬k㴷ؿڵʲô죬
ĴЦܸʲôһطȥ
һ˵طkǾߺ죬ϵҲûˣֻǵ֧ģûгԷ
Ȼٳԡֻҵ߿ӵϾͿʼ·k⸱ģһ֪ôˣľ飬լӵ˶ǲɢˡǲʲôаȴѾӵ˹ཻ֮ʲôҲ˵վãϤһհһƬޱ޼ʵ
Է϶һ磬ֻҪڵʱžƺЩˣֻߵŮ˷ڴ֮⣬ƺûŵףֻԼ˼³Žŵѻϸŵ˺ü룬ˬ˿뵽ϰԵŮˣʢ˽ȥ
ιŮʱ򣬳kЩӦֻιһᣬ˵ˣܲˣҪɷҲȢ
kϸϷһȫܲߴӸеĺܣǰ񶼺нƣȴϵҪһֻ̣ԼҪڴϣڻعֻҪҸŮֵԼҪôܡ
ЦͲ°ȥˣʱɾͲһˡ
ǡkƺӲˣӵôһҾҪˣдô࣬ʱ仹ôôܵˣС
Ů߶߶˵ĻֻһʱһΣ֪Ѿܲˣֻѹˣ»СЩˡ˵Ůʮǣʮ绢ǸʱֻӲġ
ȡЦkֻһ£˵˵ϣ㣬㵽ôˣԴҩһؼҾҪҲ±Ц
ڿʼˣ˵ȴˣֻԤ뵽ܿҪɹˣ˷ܵĲˣԾ̲ס
ģŮҲԽĸȻ˶֮ѹֵĺ֪һûаѻ˵ȫΪ˸
ģȷĵȷţܿͿԳɹ
ʲôǾһѡ񣿣ǹǰΪǣǰҲΪǣǰȻΪǡЩڵĿǷƨ֮ϴڵ飬ֻΪ棬֮Ա˵Ϊʧܣ׵ʧܣֻг׵ʧ߲յķߣһ޷ǳܿܶѡ繨Ŀƻ侲¿֮󣬵һ뵽Ƿ帴ơǸ˻ҵһ뵽ľȻǲԪࡣ
һֱãϣԪǶвˡȻʧܣΪԼڻԱеֻܰѺ˵ίԱһľǲԪĸΪΪںʧ֮ûκһᶨĻԱΪݲ壬ǱʧܵѪԺ۾ֻüĴʩȥ壬ԣϲܽܺǴľֻȷġȻʷѧоʱôһó෴ĿҪĲʷѧҵ֧֣Ǹ˻Ա֧֡
ȻΪ˹ʿ˳ӦԱĸ屻϶ȷģôԪȷġΪˣɱѳǾ͸һּߵ뵽ֻǿЦȺѧʵӣκθ֯УðȷģʧˣֻҪӣôӮ˵ͬǸӢۡˣڴԱԪǸ˻Ӣۣܲܣʵˡ
ǰļƻô׼£ԪҪôڹ֮ǰΪ룬ҪôᱻйɱǰĻһΪ˸ԴȻԪ࣬Ժٱһ˿𣬻ܼʿԪ챻ɱǾ͸ʡˡڣһҹ֮ռ쾩ǣȲκʱһҪ󱣻ԪİȫôȵĿԼôȫأɱǾԲɵģҪ˲֪ǼĪΪԶֵĻǾֻܿǣɱˣ򲻽Ŀԣ
ͳkǶĳԹ鷿ǽڿ˼ڤôɱˡ鷿õĺ֣ûдмһŴӺһӣӵǺȸߵܣǰӵɹ̨ģǰӵǽ̨ܶĶֻ׵Ķǽϣÿߵʱͻᾲǽϵĳط˼ڤ롣ڣֻǽǷ㶡
ԪţԼʲôвʼһ뷨ֻͬѫ˺пܻһͬίԱǵˣֻΪһƽ룬Ǳʽ΢ͼǱߡƽĶֻۣƽг֯ߵԶǶԵģȴΪԼǴԽߣԶȷ˷ԼйĿǰľúͿƼڸй̫࣬ÿһᶼ˷ѣйҺĴֻκ˶ܷԡ
ͬѫäĿĴģֻжʮ꣬꣬ȥѧ˷ѧ˼ּҲͱνĹϴˡԪѧʱѧᳫѧ¼ĽѫʱͺͲԪҪãҲǸʱˡѫ뵽ѧֻաһ취ڵθ˻ʱѫݻӽȥ
˴ԼСʱĲԪ֮£ſʼǹĽ顪翪ʼϣҹѾˡó¹˹ƻļȡһ֣ôĺãǿԲٵǿ棬ΪսܿͻһôǿԻøսƷʽ𣬹ģݻ
νĺãȫƲȫʧģպʿȫȻϲʿ𣬵νһɴһɣʱʿ壬ȷˣŰմʿ𣬵ʿλÿճǸ߾λΪϵˣʱҪľǴգʲôչʲô·ϸ˻ᲽˣǾԲͣǵģ
ŰıʣܿͰһߣȻվǽߣ˺һطֻдᡱ׵͵طԿдڡ͡ᡱȦһȦ뿪ģʱֻǱȣضŰȨչ롣ڽŽ˻ᣬȨѾȫ½ˣʡֻʣЩѲӣʡĲҲ࣬ȻǺ󵳣ǻվоǸصҲҪˣʡһԸܿյطİ취ڻڲˣôһ֮͵طأ
ֻԱд⡣ƾʱ䣬⣬⻹һ׼ʱ䡣񡢿ƼҵҲҪ߿ȻһȴǲµġУڸʡӦʮңϷǣܵļʮˣ⻹һ֧ǾǰũͻѵļʮˣǷ²нˣ¾˶࣬˻Ŵ²Χݵ¾սⶼǿһн̫ѡ
нľӴ±ţίɣǹʮӣȥݵˣ˶Ҫ١ҩʡͬɽؾո˾Ұսƣһ飬һ࣬һţһһӪӪһţһãһʦҰսÿʦһһǧʮˣżϾΪٶʮˣʿΪһǧʮˣ⻹ɽڼȻڡǹֵȼٰʮˡҰս˸ʦҪǧһʮˣʿһˣǧʮˡʿٿڸݵٻİɽֻɶ񲻳Ǿ٣رʦż٣ÿʦʮˣ˸ʦİʮˣЩ˲ôġ
ھصĴʺţڲıѾƶѵƻǰĻ᲻Ӱٵоˣ֧ǹݽɻĲǹӯֻ֧࣬ǵűˣɽڡȻڡǹÿʦװʮɽڣȻڰھʮţһţ⻹жʮͦ߻ǹ
Ծ۾ɵļ۸񣬲ǹΪʮӵÿǧΪʮÿٸȻڰΪһʮΪһһʮڵÿǧΪ߰ʮΪİٶʮ߻ǹΪʮǹÿΪٰʮɽΪǧһڵÿٷΪһǧһʦװҪʮ̨ǹڡװȣʮŸʦư˰һʮǮӯҵ棬һ־Ǽϣ𽺹Ʊˡ
꣬ÿֻع٣ļƻÿصɲ˰񾯲졢ΰ졢ԺȹԱΪİʮˣ㾯ҪٰʮˣΪһʮˣؼΪʮˡȥͨİԱÿҪרҵѵĸɲʮˣռĳڣʮ˽ũԼԭеȫٶٶֱݺɢݡһǧʮأҪǧԱѧУУΪǧˣѾҵǧˣټϸݵؿԳԱǹģֻǰ£ôԱܻȱʧǧˡ
ԱΪϽԸص˽ҲΪҪѧУҵһȥʵϰԸߵѧõѧټĹƣ֪ܶضѧʵϰɱϾֻʵϰڵȫ˽ģҪһʵϰԸصټ¼͹۲졣֮ǰĲ£ͨ겻ʵϰ˽صƻǰôЩصδ֪ˡ
оʵ׼ˡڹѾ092ˣҪʱھǱ߲֣ڹƻϸʱ꣬Ҳ˵1011ɶ֣ΪľƽİţǮλӣҲҪʱ䡣
ΪؼľȥǵѡɿǵһλģֻǴϷǺɶǸɣϷǾΪɶΪʿӦÿ齨һ֧ǿľӣԱսҲҪģҹ뾩ǣ˳ĻпҪвҵսЩҪѵսǹ񵯡̵սͲǲװȥװ˲٣᲻ᱻǿӶйܣ

һϵĿ˼ڤ룬ֻǽдҪ˼⣬ڶһ¹ٱǽϵĶ¼ܽ˯֮ĿȻԼܼѸٷıǳɿԱЩΪǱΪ㣬ƶһռйļƻıڽӵָ󣬻˰µʱ񣬰ѼƻҪ漰ĸ鱨͵˾ֽ֣ΪҪĸʱ֪ܳϢһ鱨ȫ׼ȷϸ¡
κμƻһʼܾģҪ޸ġ֮ıóһΪķʱ÷꼾ڣӶıĲı쾴ݽƻֵķ棬Ƶҳ֣
Ϊ׼ʱ䲻㣬ƻֻһ¼ƻ漰áڡΡ⽻ԼȨܡϸµζԾǽб֮󣬽ݾǾЭͬ⡣ݵضɽ˶ƽԭռҪҪʱ䣬ղı˼ǾжʱԾΪ׼Ƿݵضռ֮󽫷ϢԸݵز˶ʱ䡣
׶ͬʱǿĹʹݶУǳƤȫǣҲ޷ֹϢй˸֮Ӣڹʹߵ磬ȻĻ϶ͣҲܰ鱨ݳȥ
ıļƻǾ֮ǰжߵ籨ռ֮޸ޣȻٽ巢ͣϾǳңѾȶҪؽ䱸ңսɵפؾӵ͵ҩΪݵزӹǴᡣ˰ϢȥˣصĶҲǻԥʱڲ߶ؾʱ£ǳ
˽ڣֻڱϼ£ٿھ۾ƻʱ쾴һߣ»ᾪŵ񡣿һҳҳƻֻоһѣΡˣܾƻƻʵʩֻҪꡣ꣬Ҳ߰ʮ죬ټЩͷҲ˰죬ӹî굽꣬һǰʱ䡣ŹֺЩͬѧ쾴Ȼоޣܻյʤ֪ʱȴÿ޳ۿʪʱͷ⡣


085 
칫һ̵ʯͷӣǷʽģǸɾǽˢѩףһ㽨ȸԿʱ꣬Ĳ쾴ֻԺľƴҶϣȻ΢΢ҡڵҶӣƺܸо׹ʪ
ûľģǱֻޱ޼ʸ߸ߴľ˶ͦεٿϷǸо̫쾴֣Ϊ˲޳ֻޱ߼ʵȥһЩ֪νĶֻһСʱ֮ѾƻĹŴ¿ˣȻûпϸڣЩҪʵģЩⶼıϡ
Ϊʲôѡڰʮ壿˵һ⣬Ǿʱ䣬Ҳ1911106գⲻò뵽壬ǵǺ1010ա
ѡҪǿǵǵᣬоǽ·ʱͨǿֱɽԼʣ쾴عƻܵģÿһϸס
·Ӣ޵ģ˽ֹ;ô죿ʵ·Щϲ·ÿߴ·ޣÿﶼǲ˺Ͱ¹Աб˽Ҹġ
ֻǴȻʵĹ˾ʿֿ䣬ôĿЩСʹ飬ҲҪǿͨСƻһ·ӹܺ·˾ĲҪʱ򶼽ǿнӹܡ쾴
ţáͷ·λ
Ҫվ㡢һĵطɸصũ쾴
ɽʱũѲ߶ӣô
ıȫûа취һǹֻ䱸񵯺ͺӧǹһֻܹӦӣڶ²ǹǧ֧Ѿǹǧ֧㵽ǰҲֻǧ֧ǹڹڽʮĸʦĸãȻЩѾвǹˣ˾Ƿȱ֧ǹǧ֧ϷǾΪ֮ǰп沽ǹ͹ڣڻȱһǧ֧ǹΨһܸ䱸ǹ֧Ǳߵһ֧Ͼɲǹپռ콭ϡϾϡɻĿ档쾴
ʮһ֧Ͼɲǹ̫ˣʮһǹ뵽һžźӧǹҡͷҲ֪ôʵǹ֧ǲģ˵ҲҪһ֧ǹ
ǵġǲѵİ취ھѾȫ൹ˣͣͣΨһ㹻񵯺ȻڵΪ߼ı쾴ȫ֪豸סԼݸݵھǰôɻˣװĲǹͻ࣬İ취⹺ǹеͨ˽ڣֲǹе㡣
ǿɻɡ֮˵ھǰôڹ⹺򣬻ǹ96ëɪɣǱ򡣡
˵˼ά˻ٵǱһǻΣ
֣طǺͱͬģ֮أ쾴ֻõʾΪʲôҪӳһ죿
ʵԼԶǲҪӳһҲò⡣뷨ǣҪڱϲܺ͸˻ͬһϵͳҪʱľ档֮һÿձ˵ǮΪʽձϲģΪ伫Ǿ1914ձ³ʱ򻪱ͶɽһʹձΪйңռ콺вңһսʱʱĻع룬˾ͻ볯ʱձûз£ռ캺Ҳȫпܵġ˾ֻܴ򵽺ǣҽ̸к󳷾ʣͿǲˡ
֮Ҫձ˴һսֻΪգǶ̫СйôձҪȥ֮ȻҲ԰սŵһս󣬵Сձһս׳ʷһսڼձ˾ծ˲ǮЩǮһͨйֳ繺ԭϣƷõġɽսձڹڵջأܲձǿŴѹձƷôɴ˿ճгݶһս۸ǵıҺ䶼Ӻ
ΪйһսǰĹҵģͳƣѹձľ沢ȷӾϿձйõҪ֣ʷһսʱŷƷ˳Ǽ޺հгǱձռģڣҪЩгй˾ռ죬رǹгҪȫй˾ռ죬йҵ׳ĵһƾ˵㣬սҪģǾ޴ڻ᲻ܣֻҪסĻʧܵĵձռ챱Ҳ᳷ߣվǱ˻ᡰˡģҲǴݣҲʤ𼸸ڻҰΪȻ֡Ҫ˸˵滰ǾȫŵĻ½ȥͶ
뵽˵㣬ϲɵ΢΢а飬·һƣڶĵͬʱָһֱĴ̼ղܡ
ôʣͬʱҲԣҪװɶǷֵġ쾴ǲԵڸɹ󲻾ãǺпܻձڱһս
˵δ֮£ֻ쾴Ժ˻С󣬶׼ȷжϣȻһ㣬쾴Ϊпġ
ӢѾǩͬЭձڶĹϵֵĺܽӢͷЭЭԼԶԸ¹¹ȫ콢ӢضὫȫŷѹƵ¹ߵĵ¹ֳؾӣرԶӣͻձȥԸǩͬԼȫпܡŷһսôձضൺɽ·Ҳǵ¹ģҲ˵ɽᶼձĿꡣǱضձڴһս±ӣѻĹݱ쾴˵һ顣
սĹģжձҪൺͽ·ôҪʲô쾴ʣ⣬սʼҪ׾Ŀĵġ
Ŀ󻯵Ļһջձڻ磬ȡձ֮ǰȡڻһȨջ·ձڻͶʵĿɽ˾̣쾴һ񣬡СĻǾ·ȡⷨȨջع硣
ǹս쾴ϾһϸĲı֪˵κһᱻձͬ⣬пսʱ룬ɼȳʵⷨȨǱ֤ձڻȨձϣ̾ݴ˳Ϊѹ̣·ձʮ˲ŻõģǷʮڵծҲһڶԪͶʵ·ϣΪ˫ߡκһձйݡ
ս𣿣Цʣӳⷽٵζʹں͹һ壬°ҲҪֲƽ⡣ŵĲҪ󹦣ºȴͣŵĵλҲҪѹԺԺֻܺҪ븴˻ᣬձڿսʱŻʱڱսĻ򲻿ĻձһмĹʼɶơҪľӶơҵ˼𣿡
˵ֻ쾴ѾĬ㣬ٵȲҪ룬ձǿֻǺѣʱ֪ǲǿͨУԹ㶫ҲҪϲڸ˻ᣬͶˣ·ͨ£ǿȷһڡĲã㶫ľӦҪһ죬ǱߵĲӲӦùҸ˻ӡ֮ǰŹ㶫ʱѾһЩ̵棬Ǳڵ֯磬ǲû̫Ĺϵ˷͹㶫طûˣҵ˼𣿡
˵һΡҵ˼𡱣쾴æͷˣϴ޸صľƻ
עⱣܣǵóƻһͿʼƶռƻɡ
ǣ쾴֮ȻˣֻøȡһһʤƻǶľΡ
¡ķӦϵĺƹأʵĵطǿհ׵㣬ЩطũὨ٣ЩʡûСز˵Ǳ߽磬ΪҪôûпǱߵľƻ
ϻйʡ¾ֻ¾ľٳʡڵҲڱ仯Ծ޷ṩȷе鱨ƻֻǿհסؽ13ʦ𣬲·;ңԶǱߵûа취ڼ֮ڻ֪µļƻֻǵȵײܵó쾴˵
Ŷ¾壬оЩˣرϣǱص㣬ƬǱߺӢб߽֮ҲΪ嶪һҲóһ˿档
ף쾴صĵͷ
İУӵİ£ͨ1Ͻɽص12ʦռ춫̫ɽ2Ͻ345ʦͨϷǳռ챱ֱɽݵ3Ͻ678ʦռ㽭ϣݵ910ʦռɽգɽ11ʦռϣݵ12ʦռ½13ʦռĴأƼ14ʦռԼ1ãռɹţɽ2ãռҶ3ãռ츣Զ4ãڸ˻£ռ㶫Ϲʮĸʦĸáţ븫ͷһռ컦ϡ
սۣһΪ֮ս復ǸԼЭͬ1Ⱥ¾սҪɵ2𣬲޶Ϊ֮սϷǵ4ӻϰ˳ѾɵĻֱƺݣȻжʮΧˣɢ档ʱ帲𡢺ڶϾ¾иŻ壬34ʰЩ˲̫ѡֻ֮֮սǸ˻Ļ֮սսΪʤ֮ϡĩ¾ǵıǳ¾Ǳĵı¾ҲΪؽڡ
ɽʦˣҰսʦһһǧˣǧˡڹбʮǧˣͨˣϷǧˣ󣩣ܱΪʮһǧˡУͨˣˣϷǧˣǧˣʮһǧ˶Ѿ˵ĲӣҪֻҰսʦãȥͨݡϷǳļӲӣ⻹ˣڻˣˡ
⣬ݡǹ˻ĵģͨǰ빫˻ᣬطũʽֵģҪ̫ɽǳͨɽؾϷǾΪ佫ɢɽ˵֡ЩطķʱҲ˰ţݰƻǽ£طڽ׵ףʱԼٸصϵԡͬʱΪڻЩطľ壬Сн߻¼͸ַ˰豩󣬴ӽµף峯͢Ҫʼͷöˡ
Щط˵ıҪǿ̨̫Ҫձ˳˻Ǳɿ£ѲʿлӰ졣
ѲҪҲˣǹԱְŷ塣˻֮ǰӴΪ˴ֱɣֻйı˽ѡ֮ǰ˹衾Ͳᣬһƾͻ
쾴ᵽˣֻ²Ǻͬ·
ҾŽ븣̫Զˡ˵˿ãͨѲ壬УǵĲһǾٰѡȥʵĻǾͰһλӸʵǾʰ
ˡ쾴
Уǵĸظݵһ֣ибһҪˡƻҪԤģ类ǰô죿ͷúһȥʿҪ˼빤úģί;Ҫ𵽴ͷãҲҪ¾úҪԳǸپڿ棬ͬʹʿġУκΪʿʿǿһ㣬Ĺٱӡ
쾴æһ£ѵʿѾڼƻᵽˣҪҪ¾ûᣬ˵ôƾٱضִȥ
˵٣ٵʦüɲΪʲôкϸô٣սƻҪΪʦΪǵľô𣿡
֪ˣ쾴˿ʵȷʵˡپȻն֮սʱֻܹľУڣǻһⳡսھٵĳɳΪҲֻһЩξٺٲУ١ʱֻԶõ˶ݵΧߣݵ裨ǱԡŹвţĹνҲǵõ˶Ƕʵսгģںϸ֮С
ߵ棨һ棩𣨶½ۣ쳣÷ϣлΣն֮սʱֻųУľǹˣΪ⼸궼ڽޣǲܺϸǻ̫ųǺϸģóЩǿˣҪԸ⣬ƴһ㣬뵽ʲôʲôڡءʿȥע⣬˵ⶫ̫鷳ˡ
ξٸǵ㣬УٸߣǸˡע󷽵ʱעǰߵʱ࣬עս̬ƷչľȹעһսľࡣڵʦóУǲеģ½۱УǡԸ⡣ڿҲǱԴǺϸʦлδ֮ԡŹвٴ֮ͬ˳ɡƴŲٴ֮Ҳֻʮˡ


086 
ͨغ󣬼ҲֻɽظʦһãʮʦãϷǳӵͷֻʣʦһʮ߸ʦĸãҪʮ߸ʦʮ˸óɺϸֻ֮һųΪʵսѵ˲٣ѹֲı鲿Ϊλս˾ֻʿ١ξ١УǺϸҳġ
ɣڵڶڡڡڱҵ棬ߺڵҲУһҪ㣬һЩӲУ٣þУרѵһ꣬ȻֱΪݵصʦóʵսȥǡԸ
쾴޷һӪȻԾʦľ棬ǾȵĵҪ°
һϸʦҪʮǶʮ꣬ûôʱ䣬ֻȥڲʮϸʦԺձôЩӺܶʱʦųȽȫǱȲǵġ鲻ֻڵĸҪڲõĹս鲻գֻˣնİ鶨
ʵҲεĺܡ¾ָӹ٣۵ֻз谡ռԪ϶Զ졢¬顢Kh⡢ѫ⼸ˣҪôǻٵģҪôǻǮģôձʿѧУЩҵһҲϣԤһꡢУһꡢʵϰһ꣬ܵʦЦϷǾУһڣն֮սӪкüųࡣھУҵȫȥʵսһ꣬ɼõľѵΪӪųʮˣԼŪʮʦԺ󲿶ôࣿʮʦǿһҲʮˣûôಿӣǿֱӶСձٰˡ
쾴˵ļֻ˵£Ȼһ⡣£ֻǱΪʲôԴָӣ
ԴǵһʦʦȫҲʲô⣬Ҳܼ쾴
Դ۾ӱŲˣԴˣǹģǴӶĽǶǣ֮ǰձйƷңҪһյŲУŲǾˣΨԴãƬ̵嶫ҪձˣԴܶȥɣ2ԴΪ1
ǿǵͨԶºôռˣôǱһ¡쾴ܲ׵İţֻɵ
ձ˰ɣȻжԸİ취½ۣȥˣǰëӹϵǲǲҪĶˣǺûˣҲҪֵȻ쾴йԳöռⶫסˡ
һʱֻƻ򵥹һ࣬ȷǣΪ鱨㣬ֻһݲݰһûսʱڼƻûϷǵ4ĻعսƻΧΧ֮Ҳ̫¾塣Ȼˣսǳˣʣµֻǻʱȥѡƻ֮ҪǵľƻЭˡ鱨⽻ҵڵĸ涼ҪսƻͣΪ鱨ǵһλģһּ֮˾ֵԨ
ôڣ͹ʧȥԨĸˣûпףһͷ⣬Ժܾ岻
дǰͶıļϣԨԴͿǵĺͨ͸Ҳ˲ٹǷҪﵽЧؼڹᡣڲһ飬Ȅȶڱ˴вͣԿᣬȡȨȄʱìܣֿᣬϣȨڵǱռơ
Ľ㲢ҪҪϣһڸϣ㡢ȡĺڸԷᡣΪб֮ǳ֮һʱԤܸΪԬ˺˵ģڳҰߡǼӦȫڸ֮λλ֮ЭԴʹرչᣬɺͱԼ۵ìܾͻȫ汬
Ԩ˵Ҫϸڣֻô
һɱڵڸ죬λÿȱҹΪһڸĲڶ㡢ȻĺĲϢ޷λȻλǾѡԱȷϳѡѡԱȨͬٻϳնԱϳԺ񸮡ƶȡԺ̫鰸ҪȨìܣ
Ĳڽ״᣻ͬʱϣݡɽɽƼ硢졢Զҵȵصľ壬иصıҪ迹ϢĿں֮⣬ҪᡢĿںţɡܿҡ˵Ʋ
岽֣ʧȥԹƵĹõƱˣõƾǻܵƣìܵơʱǱ߻СǾǱ߼Ӳ𣬶ԽԽáԨһʦ仰Ͱ̳֧顣
΢Ц֪ܶѡԱֻǮģǺܺ򣬵ѣĲҲѡ֪ôɱҪɱһľ㡢ȡĺ⼸һӼôϢûߺãǺ齫Ѱ졣
ѾʮˣѾǷ꣬Ҵ˻ɫᵽͬͷŮôҩ۹ڴϣһ˻ɵġԨ˵ô㡢ȡĺһŰ취λõġȻûӼȴһֱٵģʱЩڱֽϣôһѡȫȥ
һڱã̰ɣ֮ƣִƾΰֵѲѲͶܼɻˣǺСΰãֻҪҥΰı죬ôһͬΪڸģĺΪð죬ɱͬ磬ʱΪİţ󳼵ԱָʾתĿ꣬Ϣвըը󳼵ģһ±ԷܵôѡҪְ
㸣̬ȶԹĲΰ֮յܱȷʵУֻĺһ²ô򵥣Եֻĺָʾը󳼣ĺδؿɻˣȫ˵Ǳԩġ
˵飬⣬ԨױһĴļȡһƬĺͻ˶ǺƻˣƬô
ӹԨϵƬֻŹٷĺһװĻһȲ賩̸˵ʲôĺϸǿ˺PSͼƬ˵ΪƬģֵļǲġ
ԨΪԾɫ糣Ҳױ˼Ǽģ˲˼һ˻ǿٵġ
ЦPĻҪӾȻһģһദӵ˺ͰµĶҪǹ


087 ģ
Ԩ̲סЦٵǰãôͿԷˣ˵ǸȣǼԱķҲΪϵĻͺܺðˡ֮֮ԨģյϢͳ׵ĵ˴ˣִ˻һźƣֻҪЭôһܳɡ
̫ˣֻ˵ҪЭǣҪǣɼҲֻĶˡ߻ʱֻܰã֪еϢپҪк󱸷æ߰ﲻæҲȷɡֻǸȻЩĲô죿İȥǸ״鲢Ǻܺɣ
ȥǲܳ棬ֻڱ֧֣ʵڲũҲҼӿˡҪʲô״ʵҲܼ򵥵ģῪ֮󣬾˰յĸأЩǹԱͨģͺã·аһλô·аһõģڹ³̸ˣǰҪ֮Ա޳ɲͨǰ޳ɼɣֻҪͨһЩԱ˰ͨǣʿ棬һУôƱػӰǵ棬Ǳض¡
ʵʲôҪֻҪ˵˾˺䶯ǹȻȻύô˵ģֻҪ׼˵۵žСԨɵĵֻҪһôԼԼҪֻǿƽͻˡ
Ԩ˵·аʷϱ·˶һýڣֻԭίûôļ򵥣ʢֲ·˾ɶΪ𽺹Ʊɵʧģڼ仹йԱϵĹؽںǸӣ鲢ֳɱ·˶Ԩ˵ĶԣȻȥһǹôôʹǹˡ
¶ʮҪᣬһҪ֮ǰѼƻиݵصļƻ㿴𣿡ʵ
ڲıǱ߿ˡԨ
ǾעһҪע͸ݵصжϣнǱߵļƻҲҪкϡ˻˵룬ȻЭǲС긴˻жһΪӴļƻǣĶ̫࣬Ҫıڲβ֡ҵ⽻ᡢϲСĻǾҪһָӲøŶǸɹҪָӲôλúͰȫͼΪҪˡȻȥȫϲڹڣپǻϽͨڴѾһ
ȷָӲλڻϣŻҪһĵطźã˵طľȻб¶ķաֻ£ȻŵŵԨǱߵΣɽ氲ȫ˺ձ񶷵ĺף
ö̽ɽˣġձġġӢġûʲôĶ޷껹кǾ٣£̽У붯ֵȴûУ嶼ʱûʲôֻ±¾еͨأֹǶ֡Ԩ˵꣬뵽ԼǸֵֻڽ·޲ɣܵͨ·˾Ҫһ·ӳ֮ǰҵhȻҪΡ·һϲˡܴ󣬵ȴûʵԵĽչǵǸ˾Ϊܴ򿪾棬伫ǡ
˾ֻһʮˣĦΪ׵š¼䣬˹жΣͳѣǰ½˹ѡĽӰˣѡ˹Ķֲַ֧Ϊǰͳɱ˹;Σһͳλᣬ֧ѡֻǣǱߵ鱨û˹󣬶Դʼҵ̬Ҳһ߼ַ˹һ֧ţƳԪ⽻˹֮ǰڶǵŬάֵ΢ƽ⡣ʧߣڸ˻˵ȴģڶһֱڵĻôֻѡָ֧˻
ڶΪòǿ֧֣Ӣ˲ռձͶ棬Ӣ乫˾޽·޲ֻ֮Ѱᣬʲô·ˡǸϴ˾£ǺЦڶҪ֧ˣرǲҪ֧˾Ǹһ
ڶֵҪġ֧Ԩ֪Ϊʲô˵Ļ˾겿Ǳ㣬ʼǿ˷ձˣնìܻͣӦÿˡȴ
˾֮ǰ죬ûǮˣָĦ졣ĦŦԼɫҲڶɫ뵽㱨ǸʲôǧԪڴͺջҪĴʲôˣֻǲֶ֧ѡǵҪ׶ҪǻǼһսǽɶɽֵձ˴ӳʻͨϣձ˶·вڶҪֺöǾͶץձ͹ȥҪֺˣõǲ֧ԼȥͷѪʱǾͻ
ǿ⽻ԣĺ׼ģſʹ֪˻ǷģҲò겿ɶͼǽһҲֹй˿ĵԶ·г߾Ϊ߽磬Թĵڵ·ΪˣϵǶ˸겿Χʷɽ֮ʧȥƽسʱձ˵ģȴ˸˻ᡣõôط˻Ĵ޷ҪԶһ͹ģԼǸˣǰάΰѹ˺ңҲ˶ѡ
ˣйǺӢնȻǲģҪֺ̫ãҪԼԲܣҲֻ֧֡гȥǿͷʱǲŻҪйȡκ棬ǾͱŸ˻ᣬȻǽһá˵ˣǴλҪȨǱ߳ҵڽУ𽺹ƱҵĺУ뿴ţԼţ˲Ͽ֮ǰǽ


088 в
ԨԶģȻȫƣıϼָʾһ׶صܸ˻¾͸
Ǳ׼Ⱥӵ򡢷򣬼ֵ򡢺ڰһĸ򡣲ٺز㣬ǿĲֲӲŽģʣµĵ塢ڰ򣬶ֻһЭ溺ʿı߳ɣҲǺˡ˵׻Ϊ̫࣬ѫܲˣԹѧûʲô䱸ѧûʲôȥȥˣҲǻˣĴǲݰһ
ڶЭʿкܶȥˣѾչ˲ٸӣһɽؾôΧǵĵǰ壬ҲҡڶձЩʿΪһֱڴѹϵľ٣ԺãΪȻЭͳͳӪͳͳвٵġ
Ԩ˵óһֽ涼¾͸ľ١ӹһͷͿ»ꡢεǼˣȥЭͣҾܰԶǡǱۮɽŷ衢ƼҢȺεסʮˡЩ˹»ꡢεĸѾͳˣСҲӪܴ
һںţĴ˶ŵжȫɿģϴβ˵ͬ˻Ҳڶʿзչ֯𣿡
ǵģҪνڸ飬˺һֱڶ޷˼ϵˣֻиǲһȫҪǣЩֺкڵԼˡԨ˵Ҳָ˹
˳ָȷʵЩֺһС㣬ȥôͳ˱˻ס˰ѱ⣬»ȼͳԼˣ󲿷Ǹ˻Ա
ȻˣҲǺ⣬ֻڿֽƬˣȻЩǲҪָ̫Ļǵײʿﳤųжӹ٣Щûгֻڹڵ䱸ѧû죬Ҫܾ˵ѹܵȳЩʿࡣΧݵ¾ڰˣھţգʮݣʮؽʮһգʮģֻҪһ£ܾңΪʲôһ㣬Ϊ¾Ļ㷢չ
Ȼعͷ˵ҲǲŶʿĻԱֻһֱϵͳ֮ڣ˼ȫϡǵΪΪǰ̶ûа취ȥжϡռ˱ǰѫһˣʡʡҲռ죬ôǲٸᷴ壬ҪǼƻ˱䶯ô죿û£ʱʮһ˷ɢڸпܻᱻơԣֻЩӹ١ﳤų֮ʿٺʿһҪ᳹ף
Խ˵ԽǼһ仰رĴԨ״ĵǣ
°ɣͰĵıļƻһҹ°ֻһ²ԨʿĵӺأҪңҪ˶¾Ҫ֪̽ǿرձķӦڲҲҪšĹĺãôͳһ룬Ĺãôͻ߰㣬ҲͳһҲпʧܡ
Ԩѻ˵ôأ£ֻǺһΪ˸һΪ˻ģԨҲ޻ڣ
ֻԼĵǵѵ룬֪ǻˣǵã£˵ֻҵĵǶѣıļƻڸģյļƻλҪֵ鱨رٽĵҪŪҪߺ͵иš
ѾھɸˣΧ˾ǻ֪սƻʤġ廹֪Ԩ
ֻСģϮţǵľսݾѴˡ̾治֪ǱǲǿԷֵһݵѹҪǲܣʱʮ¾ѹôҪˡ
Ԩ֪ʲôϸ֣ʵҲܶѡֻǼǣǹƹֻҪݷǼ岻ֻأҲҪǣıƼ缰طҲҪǣס弸򡣡
Ԩֻ˵ݺƼ磬Ϊǣ弸򣬼ҲǲġѾڱ꼴ս¾ȫжʮŸʮһЭʮˣϴ˵ȫʮļƻ
ıжϵܾʱΧݵ¾ʮʮ򣬼ЩѲӣڶʮҡ뷨ȴģѾǣ˶ݻһѹţطǻȫȻˣܵıȫѹ¾ĵ1234ĸ򣬻бĵ2345ĸ򣬻оǽյĵ7912򣬺818پϽա㶫һʮ˸򣬼ƶʮˣټѲӣҪӽʮˡ
ʮˣɲǸ˻ܶԸģѾı׷һƣ345ʮˣݱصľþս߰ˣһսΪˣǱھҪӽǹݵҲҪʼҩΪһδΧ׼
Щ飬ֻ˵¾ˣ֮ǰ˵ľɸ˵¹ʣ⵽ô£ôð¹ˣ
ɸڶǵ˴Ϣ˵ǽΧʧܣҪνְ޼ֻ֮ȥˣʼձˣձΪ·֮²óѱʾܾԸ˹ЭΧˣ˰취˵ȥ¹ˡͰѵ¹ˡԨҲڰϴǰ֪Ϣģ칦ҲͰˡ
͵¹ʲôϵ¹˵ˣʵ
žǵ¹ˣʮڰµѧµʱ򣬺ڵĵ»ͬһ飬˵Ĺϵµ䱸ѧõʱ򣬽ϰʱҲһ¹١ȥ¹ʣ¹ɳ˼𻹺ܸߣ˵ȫܲıģΪ׵һ³ǵ򣬾˵ڵ¹Ԩ˵ƽһóֵ˳ֻһֻ뵽ôˡ
񲻶֮£ֻԨȻȥԺܲڻϣû̸տ̸ڲ³ǵˣĵ¹Ը˻б䣬ѧǱָͧͧŵ¹ˣһЩҪˡĵһ׵¹ҪԵװ¼֮ˡ
Һü֮ǰͲµ˭֪ˡŻһװ£ǿЦϲˣҲϲ磬סڷ
ǵġЩ鷳ˡһε»ʴܲıɳ˺ܶ˹µǼȣװ»һϮɫɾװһ˿ȥͼʶĲı̸ˣܵĸ˵¹ŷȫˣ»ϣܺйˣһֿʼˡϴξӦҵģӦɱ
װ˵ϣ飬ȥѾίܾȴ֪Ϊʲôֱ¹ﲻϼʧѧԲɡǱͧܲҪͧǾҪġ֮ǰҷͧѾңΪƻּӶʮּĴͧͧӵԴﵽһٶʮ˶֡¹˷ôֻͧСģֻܵʮ֡Ϊµǣһ¹˽¸֮壬ô˾ĺϵͳ׵ı¶ǰɻǲǿԹͧδ֪ļƻ㲻¶Ҳ᲻ܶʿû
ûںװµڿֻ࣬뱻¹һϵкһԹԵֱߵ˻һͲ¥ȥˡ
·¹¹ݣ²ڿһűˣһ˵£ǸйˡǲҪ
Ŷ𣿡һҲĵΪ¹ڲԵ֪ġٵȰСʱ˵ڴһҪ¡
ǵģ£ϵıֽƳȥˡ
Сʱˡֻ£ûпײ˵ΪһЩ֪ԭǺһЩڼȥˡڵ¹ѧԺ˱ѧ㱨֮ǰ¹Լ¹κξѧУǲܽ˽ѧԱģԣź
ŵ¹˼Цƽĵĵ¹ˣǵĺǲǻҪȡһЩʲôȻȫȫվһߣ
ұ˶ԣһУǵݲûеϿɣһЭô¹ᱻйָǵĺڽȥˣָкҡͷȫһҺܱǸӡ
ѵͲһ룬ȡյʤôеԺദûаֻʣ˵겷ֻһĬûʲô̸ˣһվñ׼ȥֻȵſڵʱڽǲĺ֮ǲܱܣһЩҵΪôҲĳЩЭ飬뷨ҲߵȤ
ߵ֮ǰ¹½ӣǹרڸ˻Эװٲֲʹ֮󣬴ܾٵΪǾսıָӹܰ谭ĴﵽÿÿһñϸıȻҪⶫʱͺˣ˵вĻ
ȷвϸͲñ˵¹еĻתʵ۱£ֹֻЭϵĺ漰ô˻ؽˣ
أһŵصڵϣǴûκһ˸в־Ұߵˣô
᲻ᷢȫȡǡһǿҲϲˡӢˡˣеҪֻѡǽסɣǵĺǵõʲôߵ缼ǵľӿԷӸãϳɰǲٵʯԴжϣȼͼǵǱͧװС֮ĵЩÿһ㹻ıһսĽѵǻҪʲô
˶֪ڵ¹ŷްΧһսǣ˶Ե¹ʲôôľ񲿶ӱһ٣ٶĴܣѵøŷսսʱͶ˿սֻñľԼϿսԼĹɱųĹкô¹Ѿһޱ鷳İٵ۹ѵҪټһޱн۹𣿡
ŭֻ˵ƿԣȻֻ⽻٣ȴȫ˵Щ壬ʵҲȻ»ʲϲ˻ᣬҲͬԭڵ»ӷһҪˣʹĽӦý˻ƽȶԴǹȴȫһߣɳıԱЭ˻ᡣǴ⽻ϣǾһʳţ˻ᲢǱ¹ϵĽս壬ԣԺܴݵ˵źˡ
ԶԵĲ΢΢һˣȻ¹ֳһΣȴѽͷ֮ޡ֮䣬ǺģǾôı¹ɨسţȴһԽܵ顣дԽС˵ø߿ƼŪ˵ģһһֵǶ˼Ҿͷֱд
һŭص˷磬ʱװ»ڵţһװͻױ֮ģȥ˵¹£
ԣûĵеĺҪȡѧҪǲûİѵ»ʸɵ
Ҳüһ˵ɱ»ʣװ¾ˣ۷Ź⣬޲ھʹȥ¹ɱˡ
ѾʱˣΪǣȫ綼֪ѻսΪҪֻҪǵµ»ʱɱǸֹ¹һỳǸɵġҿɲ뱻һĹҼǺޡװµɱʷ·֮󱻵¹࣬æת⻰⣺ðɣ˵˵ЩǻôԸǣ
һ˵ս£װעȻתƹˣ֪ߵ硢֪֪ͧϳɰ֪˲֪Щı֪ǳ⣡ǳ⣡ҺԵĲǵ¹ӣȻҾӦѡͶ³ǵܲıڶȻֻǸѵʿѵս³ǵһǳɫĲı٣÷˶ͣһϿƻˣǿӲܸıĶ־ô˵ݽΣա
ֻΣգҲΣգ˵ݵزδȣɽǵ¹˵Χһ£ôܲôӦݵӦɸоľȥݡ
ǵĸݵزֻݣطرݻҪһĲӣ͸Ҫ٣ȥѪսɣûʲôܱʵսˡҪƻЩĵطЩĵط¹Ĳıֻϵ¹ʽľӣ³ǵڲһ֪һ㣬֮սѾʼˡװ¾Ӵ򽻵ʱ࣬ʲôӡһõĲıֻƶһִеļƻսǲʤҪʿⲢһĲıٶʱܽġ


089 
ڵڶȫ侲ʼװ·֪ͧǻԸʲôӰ졣֮ǰģ֪ͧҲûа취ڿжԸҲͧûߵ̣ҲɡΨһĴž䳡ˣԵطĿȣҪǲܣҪڶʱҵǺѵġ
ֻǼȻбжϵķգôӦøԤʩпܣӵڵǷڸݵΪãоǷͧɲ̫Ƶ֮ǰһ·ʮΣһأ̷̣ͧݵص䳡Ǹһʮḷ́ͧһҹȻҲʮΣʱֻʮ죬Ա֮ҹУҪϹռݣѸݵսػؿռ䣬øıԱʣΪĴս׼
ںװµӦԵЩ죬¹ӹ۹ĵ籨ҲˣѾǲ¹ľѧѾѧǱͧĿѾֹ컪ȱ˸ϳ˺ءҪķͧҲܲȻ͵¹ֻͧƷԼʩѹ£ҲòֹͬΪ˻᲻ϵĶͧɹھϣ¹½Ҳֹ˾µѾ˹˾Ĵˡֹ˾Ϊ˸˻ɷ¹Ķִĵ¹˻Ŷ꣬綩ҷͧеһˣԭΪ¹ģзͧΨһһʮּģ˷ͧӵλﵽʮ˶֡
˾ѧǱ֮ͧͧ⣬ӹ۹ʵҲܵ˾棬˵ǲȡ¹ľüҶǰʱڻµв¹Ҳ˻ӦǾߵ缼Լ¹ĵ˻ãô¹һɳرǰйЭΧ˸˻ᡣ
Ŷ籨һװʵѵûʲôϢ𣿡
ǵģȻкϢϢǵ¹ʡһǧ߰ٶˣԭоǱͧԤ㣬ǮǴڵ־ΪǱͧоõģҪǺͺһǩֲ֧ȡΪǱͧĿ˸ˣƤĿһʿ»ô޳ܣװ£˽ķߺˣ
װѵõЦЦĺѿһڿޡʵղ뵽һص⣬˵ңԹ޽᲻ڴˣݵĸҲ²ܵ¹ĸ棬޷ǣô¹ൺĲӿܻЭΧ˵ġ
ʲôԴ󾪣Ϊʲôأﲢû·һƬɽأ
ҲǸո뵽ġ֮ǰǺ͵¹˵Ĺϵôǲ棬ڵ»ʳƫڵ¹Χڣŵ£ڲҡװº˽¹ֳصǿӲ磬Ǿжڴҵġ
ûʲôȵ¹ˣ뵽Ϣڴˣ߸̾ʱĳ¹ȴ˽ĵ磬пܺйԼ¹ˣ
ûоֻһ籨һĿʮеֻѫڵ籨˵£ջ֪ʢţ¹Լˡǹŵ˹ᣬΪӢձѾγһ޴ͬˣͬѾ¢ϸй֮棬ȫΥǰһֱᳫ֮ŻԭܵƽȴΪˣӦ¿Ǻ͵¹ԼˣԱԼйȨơϢΪ˹˿ṩ
ڶԶ̬ȣΪձڸ߱øǿӲ֮ԭȨΪ𣬶ŵ˹ǰʱ·֮ӢձԼԣֻе¹ʾͬ¹޲شϵҪնӢĹ֮Էձԡܴ˴̼Ϊ˻йȨпܻ¹Լйˡ
˹ǿҹעԶƣͬǣӵзɱɶһǣñǰӼܶԴ򿪾ʱôϵ¹֮취˴ν˲ͬϴ˹ʱĵˣӣУ
ԽԽˣ籨ʵذǱûе籨
ûУ¹ٵ
ϣϰ籨תϻص磬Сͷһ룬ٵصѫйˣôǵʧͲȴʩУĽǲܲƻ¹ߣٵУͩȶյģ籨֣֮þַ¼ܲͨٴֹˡ
ڰѻ˵ˣ¹ٴҴҵȥȴ˼ݵ¹Χ˵ˣֻҪԼã¹ΧˣԽĶֻڷתһᣬǼҴҳȥˡûȥϸΪʲô˻ٴ𣬶ǾҪ϶˻´䱸ǶҵϵͳҪ嶯֣Щ˽ܵʽĿҪܺáȻֺŲٶԸ˻ṩѪͨǱúʹ涼Ǹ˻ʽҪԴȻ밶˾һڵĹ˾ֻЩûʲô󣬵Щ˾밶˾Ŀǻῴġ
Ľ䱸Ǻ׼ʱģֻ˵ñǮˣⷽȴǺˡ䱸ĵڶ죬ݻǱ߾ͳˣǱһϵүԼ̸£϶ԷȴҪץ˵ģҺøȥľӦѸ٣˻ֻѾˣҵ޴󰭡
ؿƵôģ
ݻˣҲεĺܣͷǸү뵽ȥˣ˵Ҫȥʲô˲ڣǵ£Ȼ͡
ֻʹĶţԹԼͬʱҲԹ壬ʱֵضеҲԼ̸£鵢ûȥҿмƻղǵˡ
ûУϾ׷ʵ
Ѿˣ˵
ʲôģŭ˭ݽгȥģ˭ƶץƻģ
ŭԨֻһۣǲ鵽ȥһŵĺ˵һҪҪ̸ضȥҲǱʿ𡣶ץˣпǾɸڶǸ־£ϴȻǴˣϽͨͨ˴ˣš
ȫ׷־£Ǹʲô߿ƣҪɱһӰ٣ҧ˵
ǣԨӦû˵ʲôתˡ
һգֻϳ̣ʽԽԽˡֻл̩ĵ籨һЩϢڵ籨ﻨ˺ܳƪ˹ߺߵĲͬΪŵ¹ԽԽ½˵ĿԷǳСŵ˹ʵҲҪӢնʩѹΪնѾϷ˶ɶƬɽֵʲôҲõѾֺռ˴󲿷ʿ·
Ȼ²ɽˣѾȫΥ˹Զ⽻ߣʼԽԽձжԲ£֧֣ͨڶطٴλ档ֶֺãпܻø˻Ϊ׵ĳ롣Ҫл̩ΪҪЭóһЩԻǵ֧֡
뵽л̩˵ЩֻоԼ͸˻Ὺʼһֵггһжм۵ģʲôȻЩԼĶЩñ˵Ķ¶ø˻ᵱһ룬ȻԸ˻᲻Ҳ˵˻ʵǣһˡ
֪ôҰοֻԼһսʱС볯ĺǿ档ϲ͹һĽɫʵȴػҪˡҪЭǾҪóͨ߹˾Ĺɷݣͨ·Ĵ󲿷ֹƱʹʱȫռԴΪ彫·һ·ĦŲضУӶʹܿƹлҷеȵȡЩԸԵģıִֻĲκν׺Э¹ѾһΣһ߷һߵȴţͿ˻ô
ڵȴʱ򣬾ԷڣڽӼ¹ʹ׿˾Լ˴δӵ¹ľ¹Ųı³ǵУ
УڴҲǱͳùټĪˣǱټ³ǵУȴ˼й½1894ʱͿʼעˣ͵ʱΪձܶйʤͬͨ÷˶ʱУձ½ĽܣԼӢձƻڳΪձضʤȻϣһǧ֮1900ȭңΪֵоɱ֮ҲǰԶȴûбͨΪһԶʱϵ»ȴˡ
ڣ¹ʹ׿˾׼֮󣬹ָڰѻת⣬ѯʵʹҴգվã𣬵ȴδЧʹԽԽ󣬹ʹսʷգǷҵƵ֮ߣ
ֻѻ˵꣬һߵֻͨѻɵģ֮ˡ³ǵ֪ټԭֻʵ۱£ѾֻɽЩʵս׼óȻΧˣǱضʧܡҪ֧ѾֻͨԼߵΪĿ꣬ҪռҪΪĿܻ꣬ʤ
Χ˵ĸս³ǵ򶼿ˣ֧ѾսܸȤʵҲһֱ뵫ȴûڻͨĶս³ǵһѾִսһжսΪĵģΨѾƶɽôöʧܣԽԽзͧߵֻǴҪģҪĻǸݵذԵõսϡ
³ǵս⣬ڵĹȴսҲȥʲôֻ³ǵ˵ʤʵʹ֮ʤβ
ʵ۱£ҿеս¼Χ˵ܰսԭ򣬳жϣҽΧ˵ĳڷǳУΧ˵ĺڣȱپ¸ҵƷʣͬʱȻսƻսƻȱٵԣӦսҲûӦӵζսѵһɽʹлҲԷӣоǾС³ǵ٩٩̸һľˣȫмһˡˣߵ׿˾ȴˣУСĽס
³ǵУֻ˵ͷϣȻߵ׿˾ϣʱĿ˹ʱͨ·ĹȻͣˣ֪³ǵ׿˾סˡ֪ӣֻȴǸֱӣʹ˵ɣվҪ˵˵Ҵ¾װʹҪǣ˵ɡ
ͨ°ѻ֮³ǵ򵹶࿴˹ۣŹĻ˵ȱ㣬һսսĵطȻǹȴ˱Ĺңǵòκ֧ԮˮԴҲʵ۱Ӧɳʿʦǰս
³ǵĽ֮Ȼ棬ȴ֪˵˵ϣľͺǱһ㣬Ǳ׸涼Ƿ帴棬Щɺеʿܽġ
³ǵ˵һ˵ڶµľȻѾ࣬װҲȽͨѶ޷Эɽسɢ˱¾սѾơкüսǱΧ˵Ĳʮ֮ԮоҪĸСʱΪЭã˴޷ϵձѾ
սصѾѾƣ޷ʵУɽĵһ֪ӵָӹֳȱС¼ϳܼѾɳСɲ׷зΧߵսЩΪָӹٲɵġ
ģɽսҪϸѵģڱǲȥľӣûнרŵѵɽӦ޷ѵˮƽ⣬вӵĴ̵ѵǳǷȱܶսѾô̵ܣʵǾȱս־Сɽأֻ¸ҵĲӲܻʤ
壬սҪģرɽսûͨĲߣôӵʤ޷ȷ
ܶսѾǲǱҷӣ䵱򵼣װҾָӣǻ鱨ɿײʿܣЩǷɵġ
³ǵһ˵㣬Աߵ׿˾ɫҲԽԽǵһ¾װֻŭޣ޼ЦݺݵתһĴָŵָľͷŵ½һۣʹղ˵Ҿ֮㣬ʧ֮ԭǾ˵˵սҪôӮ
ʵ۱£ҪսʤѾֻ취һ취Ǩƽս񡣰ձ¹ԱݣѾռݵĵطֻٶ˿ڣЩ˿Ǩ㵽Ҫ˿ڵޣôѾʧȥ˿ڣͱûˮ㣬Ȼͻʧܡ³ǵһǳˮץս
͵һϲɸ뵽Ǩưգ˲ƣԵֻð¼ʵǵڶ취أ
ڶ취ռءþƵıһһѾƵĵѹÿһֻǰݵ㣬⻹ҪеļҷӡһһѾĵƽʹǺ潻ս
ƺ취æʵһһģҪٱòܴݣ
³ǵŹεֻʵ۱£ҪʤҪʮӡҪʱ䣬Ҫʮ˸꣬ѾƵĵ̫ˡ
³ǵһ˵ҪʮӺʱ䣬ŵƨȴ˻ȥΧݵľֻʮһҪüǧӣʮӻҪ꣬ǵûӣ
Ҫõ¹ȥʱȻ̫ɫҴҵСܽȵ¹˳ȥ󣬽ӵ̫űɫףſڽĵϣݡҲ췴ˡ
ʲôһƨϣϵָĵϣһֻѳ롣ָֻͻȻǴ˸ͻ壬Ҫ˰ɣ

꣩


 


001 ¥
£
·Щ籨Ѿʹ˽⵽йش仯ԼΪӦΣȡĴʩ
ȥʱѾԤҵļ󡣴֪㽭ԼȫصҳΪߵɿҪԭ˰ʹũصĲڴԼмʮũڸңǷֲڵ۹ĸʡЩҼʹԱҲôȴʵʵڵķˡ
Ҵ˳ϤϢʮΪ䡱һңͬһȺũȷҪʵ۹رչᲢͷЩ̰۵Ĺߴ˵عԱͺüĺһķɶǽУһԱΪû֤ݻйᱻͷˣԱд̡طһ߲ûˣѾڵĿںŲǡ󡱶ǡ帴ʦŹȫһᣬʱΪһȭңɺȻŪˡ
ΪǱȵĵңڱûȥɽĿֻš淢һЩϵеּѸЩּĸڻʵѾһ᯴ΪĴܶȡ֮ǰְܶ
һΪһطһѾĴֻһΣǣ˷һĹ۵㣬ΪǻʵΪ˹رչɵľ棬Ϊʵһֱ취ȨϺĸУʾյ鱨ʾɸ˻ͳ˧ɷģΪ˻Ὣڽڻᷢȡսǣûа취ΪʲôһᷢңԶ죬뱱һǧӢĵط
֮ǰ˵ܵ˻ѾΪ۹ɹһҵһ۹۹ĺΪҵĺߣҳԱѾǵͬڣ۹ͳγһЩ˵ڸطı𣬶ҳԱƬ򲻶ϱ͵۹ĸأкܶ˶ѾµĻʵۻ˰գǸõոУжϣƶһеģǸ˻ᡣ
Ҳ׸صҺ͸˻һǱڵϵǳ˰Ѹ˻ͳ˧ɵͼӸߵһ⣬ڸԵʹݰݷáҶԴҹ̬ȣκѾɵȫ֧ѹصңʵұҪʱѾԴ
.1910820ڱ
󳼸Ѹٵİһ飬üͷԱߵʵڼᵽ˻᣿
£ǵߴˡ֮ǰǿ籨ģݺϤ
ͳ۹𣿡ʵ
ȻûУ¡ֻ춯ҵ˵
ǾԼ临˻ᣬκӽңеԡ׷Ը飬ٰĵ籨£ʼź͵¹ԽԽϾľ
׶صѵٴӱתϣͨMI5´֮ʱѾ֮ˡӢ˵ѺòƵҸ治£ĸƻеĺܺãſڹҵ˾ڱѾΪڿƽú˾һʿѾ󣬶ҲѾõƽλãͬ˻˶֮ǡΪȡǸ˻ͬ˻ڰյĹǸɶץ١
˱ݵҲչĲݡݡ塢Ƽ硢ҶѾ죬ԶɽҲڰ֮귢ݺƾ޴ĸݵأͬʱиũԷңٹУ˻ᰲŵ⼸ңͲ۵ĹעǰҿũԷΪֻҪ΢ɱȥȥοƽϢʵȫһϵ֯Ŀĵıֻ̫ڻˡ
ڵƺܺãǹȷ⡣¹ȻûɱݣҲ֣棬ֹ·ǩһǧ˵ľȻûкˣҲʾ֧ҷӣӢ̬Ⱦһֱδ䣬ֹ˻ӽ򷢶սձһǱڵֱ֧ɲ֧֣һǱڵķԱ֧֣ԭ򣬻CֻҪǹͣ˾ֻ֧֣Ҫǵƣôձ˾֧֣ձһǵֱ͢ų⣬ϣָ֧ͨöĺô
ձͶͷų֮л̩ȥ̽̽·֪˻ĵϸʨӴ󿪿ڣһҪɣһҪͶɡȶԣǶʵЩֻҪɣձ򲻵ҪҪɣйһԿ뷨
һҪۿľ޸ߣرڵļ۸񿴴֮12Ԫ/2Ԫ/ҪԮߴԪŪ̸еȮһ࣬Ĵֻ֮󣬰ɹΪձΧ
ձ˱ܣǱʵ϶ˣ˲أ˻ᶼӦ񻹾׼·һǴӱӺԽɹŵżҿڵ·һ½ݵ··ջмľЧ棬ڲԶĽöɺ½ͼ˶̫̰뻺ֻڣһʱûдӦ
лֿ̩տյĻһҲûоȣ˵׻ձ̫С̫̰ġǱô˼ˣҪĲԮҪնɻԥɺԥø˻ھʱռɹšھѣǱͧĿ˻صһǧ߰ˣİʮԪٰʮ󶹳Ѵһ֣ǧߵ߰Ԫ㻹ҪֳһЩϻ˺ͱˣյԪϣټÿڵĽúѾһǧ
Ȼ±׷һҰսƣʮһҰսʦҪװҪһǧһ⣬ݵؾӵòҪ˻Ḻǽͨ㣬ݵضܷܻᡣҪǮֻϷĸʦԼͷú
˻ȱٵĻռȫ֮ľѣ1011ҵһǧİӯ࣬𽺹Ʊǧ棨ЩǮһҪչյǮׯǱʻƽ߼ҲǧңʣľǿѳӡضṩٴоǺжپˡʢ鶯ȫһΪʥּĴܣʵҲܣӢɷɱ£ܴĵطҲֻˣҲвٵصĻĽЩҵҪϸٶ꣬ǰȻʵ˲⡣
˿ʽо⽻ˡս֮ǰǿ̸УսҲǿͨ˵սǴ̸Ͽʼġڵĸ¥л̩㱨ϴγеĽ
ɣӢ̬Ȼδ䣬ŷ޾ƽţǲϲйΪζսйԶľ٣ԲԼΪսҶʧĸ֮֮ǰ治ܱȷ𼪶˵ǻˣǻ֤һ˵ָ֧˻ᡣ
Ǻǣ˲Ц롣ǳ͢˭Ҳһ˵ЩȨեǮԺô죿ǿ뵽
ʵӢ˲ں˭Ҫǵľ治ʧȨ治ܼ٣ô̸Ҫͻƣǹڷޱ䣬ǾͲò֧ǡл̩Ӣ˵̬͸ˣýύҲύˣʣµľǿƻִеôˡ
ذ֣һˣӢˡҲǣЩʲ⣬鶼ƵģһˣƲõķߣķߡЩүҪûץȫǶ㵽ȥˣĶ˰žȹǾͲð졣
ԽԽţǼ⣬ΪȻûе壬һɵˣҪķȥˡûȫվƵķչ򣬺ܶʱֻܿ
л̩ɣ˲ܰģֻѫΪԺ̼ǵֶΣⲢаڴ֡
Ҳ֪Լˣֻǲ˵ˡ˹Ǳô˵
ڷޣȥȥԣڹƵӢȫ޳ѵߣֻΪ̫Ϥָʲôڵǵһͳѡʱٽо壬а˵֧ǡ
һͳǲҪȵ1912ꣿЦڹ͵ڲˣôܱ֤һͳվǡ˵׹ѵ˵һ컹뾺ѡͳ
Ȼû˵˼ҿ˼л̩жϵ̫ʵ˹飬˹ĵطڶѽʵʵʵˡŪΪԼִ˹Ĳԣʵ˹ԵġϵĶֻ᲻Դ˵׻̫ɵˣͳϡ˵ֻ󷨹ٵģҪһ˵ζѡͳˡ
ΪѽԪ⽻Ը˻Ϊ˻һʱóʲôô˾תĻڻֻи̾ʵ˹ôˣ֧Ÿһͳ
Ӧܣһֻ۾ȻϹˣһֻܿ嶫ġҲǿ׳ٸɼӦûʲô󰭡л̩˵
ͳ˼ţЩͳȫףֻǵúС˹һ࣬һʮͳӡֻõǾ˽֧ѡɣѡϣǾٺòˡΣŦԼǱȥŵô˵
ŵû˵ʲôл̩Щǡǿ¹йΪʩѹֶΣѾĹš·аֵĸﰸʵҵЩǮһǧӢֵܷǧԪݶʱǵθڡǲָ֧ǵĸƻɣҺܵ𽺹Ʊ鰡
ô˵ѵʲô𣿡Ȼľ𽺹ƱзϾʷѾı̫ࡣ
ǡûʲôҾǵģ˶վߣһϻ׶عʲô쳣ôͻ᲻ð찡л̩ڵȨԽԽߣеĴ󲿷ּƻġ
ǵĿһǮڶøصǮׯƲʹﲻڶĿ꣬ҲܴɵһĿꡣ̫ãֻվľƵ¥屻ȵĿֱ֨졣˵𽺼۸ȷʵѾ̫ˡֻҪǱһʲô˳ụ̂ҲԴģ̣ԼӴɼ۱ͷһнҪһ𿴿ô˵ɡ
ֺŵĹģԽԽ󣬹ضеҲԽԽйضҵѾתƵˡСֽҡũŴͶЩҵڶҵ֧˳ֻ˵̬ת䣬ԭȽõĻѾʼ΢΢жˣΨкΪǢĹϵԽԽãΪضжṩһʺʹʱһ壬ȴΨһԮ
ڵĹضвֹֻں͹ˣǷֹں͹֣ڹضУ⻪Уһ̴ɽСССΪĹϵͳѾóסʵҵȻ㡢ʶһнڡЩҵЩ֧гʱٲά裬ھҵҲԽԽˡ
ͨͨϣضűк͹ٰиơбȣͨڵĴ󲿷أȻǮׯδ֧УǮׯҲǹϵһ֣͹ٰбȣֱֿͨκлȵĵطЩط̻ᡢлᡢеϵ飬⻪˵У˵лȵĻݡȻеĸ߲㲻ˣеӪҵӪҵ㾭ǻȡ˵Ѿ˵ˣѾһĽڰᡣ
ǸоԼȨԽԽԽԽǲν԰ѹҵֿͲǣǲʵҲڸ˻ͨضϴǮÿнǧôʿһŪɾģбضҪ͹ضн顣ھڼ𽺹ƱһҲûŪ꣬зּɾɢŸ֮֡
ͬԨԼСһģڡǮҪϵġȰл̩ܸʶٵǱˣѾǵʮˣÿѾԪǻ̵ס
Ѿ̲סˣЩѾԺƵȥҪԤ𽺼۸ΪӢ˺˰ǮˡƹԺܿͻ̨߳شĻȴעһŵл̩һμ
ôŵģʵ
֮ǰĹƱǵʮʱ׹ˣΪҩľЩտ𽺹˾ĹƱֵ߰ЩƱƽʱ׶ԹӰ첻󣬵Ϣһһ𵽴õġ˵
׬˶Ǯˣֺ𽺹УȻ뵽Ǯ
߶Ǽߵˣԥ֮߰ǾҪǧˡ
Ļشֻòϸڵ˶һл̩ô˵̵ǮѾˡ
ҡͷ̵ǮˣձҪǮֻҪסˡǮⰡ˵Ǯ⣬ֵɼ۴Ǳ߻᲻̣
Ԩһ۵֮ǰΪᣬжǲᣬϣƱ̡ٽгڴ󲿷ֵǮׯͶ𽺹Ʊһ̣ǮׯͻƲʢÿձЩǮׯʵбֵĸ


002 Ͷ
ʷƺֻصԭĹλļƻִеĺܳɹĺPSƬ֮Ƴ֮ʱ֮ھʥЭʢ·аֳ⣬֮޳ɹĳЩţΪǻһ䡰ʲôбڡ֮һĻ䣬Ѿڸˡ
ȻλҪѹȨˣҲܾûһȨȹˣŪһĹţƳһϵиĸʩһΪδ»˴ȿ˻ģֿЯء··˵ƸĸҪЩССǮׯʹôеŵͬǴĸְӡˢ豸Ѿװ˱ԹΪͷ»ĸҲڵ̣͵Ź鰸һͨȻʼҸġʱǴСǮׯβ޿˵Ҳûõˡ
ҲչյǮׯǻ⣿׷һ䣬ǺȻ뵽ĲǾ͸˻ģĻǲǺ˵ģʲôġЦǾȥɣԽԽãھ͵ǱߵĶˡСأ϶׼𣿡
׼ˣֻҪǱ̨߳ѵߣô۴֮£ǳ˽·ҪͨعЩĿտǹƱ˾ʱҼԼƭϵһȫ̡Сص۵ԽԽˣ𽺹Ʊ۸ôߣûͬҪ͹ɼۣҲ۲ɡ
ͷԨԨʿƱҪ˺һ£Ǳ߶𣿡
Ʊ̣֮ǰźõϷ룬һǰһ󡣱ƻǹƱڰ·ʮ¹տʱ򣬵ǱûгϢֻӺˡĸ״ˣҵ֧ŵ㣬ҪΣˡΣգ𽺹ǲܴѹȥδ֪ˣԹƱƺô״ҲҪ˺ʱϱҪ㹻ʱٴѹС
źˡҪũʮһ²űջᣬʱüߵСһֵۣҪڶʱִ󣬲ִ󣬹òۺ֧֣ǹرչ»᲻֮Ѿ粻գһھǾͻ˻ҪرչᣬǱֽߡ
Ԩһ˵ֽСؾͽŵֽҲźˣѾһֽ˵ıֽҲѾ׫֣ǵڱֽ϶зһֻҪⲻ̫֣Ǳ༭ȻŹҪҪرչͰռоʢ·аѾ㶫ĴȵصʿֻҪʵʱ׳һôڸһҪ̨ġڸǹѡڸУǾ˵᲻УйֻпĻϣʱǿԼл㡣
С˵Ǳ׼·Ҫرչһ˻Щʲôġл̩ȴϸڲȫ˽⣬ôаգֻʵҪǹסۣĲϳڣ
⣬СһʱԱԨذƢ˵һϳᣬԼͼΡϳᣬҲа취Ǿٿ·
ٿ᣿л̩ʵȻױüƻ
ܷϳᣬٿһԶסʿĿڣ͹˵᱾ǲԸ⿪ģʱ֮ԿΪʱδȡڹѾȫ󲿷ֶչ֣ȨҲȫƣôõĻһ̲סġ
һΪʱִ٣Ƶʱ򣬻²©ɾһʵǰЩ³̣ﻵ˶ٿᣬһЩ©µĸɸɾһЩȨҲջȥȵڶῪᣬѡԱͻᷢԼȨ֮ǰСڶƻͶֻ࣬нȨûоȨǵĿľʹﵽˡԨ
Ʊ̡Ͼ̨ؿЩǽһδˡлֻ̩뵽ƻʱֶСؽһȥʱ¥ֻʣл̩Ԩˡ
˵˵ǱߵôˣʵȻͬ˻ģΪڻ˻Ĳ֣ȫΧڶҺͱһЩپ壬ĺôûܿ˻ͼһǸصΰɱʱзƷŵζҲѧŸ˻һռɽΪ
ǱҲ룬ֻ֮ǰЩ൳ںĹĶ£ҲһطչݵأѡݵʮɽѾ¸ˡԨ
¸ˣúЦش߽ôѲӪô˸أǹеҩǲ㣬ܴù
˵ֻԨ죬㵹ˣйıѾ㽭йıһС붼ɽڶʮ塢ʮ򣬻й㶫ЭѾ㽭ˣΪ飬ݱϾԹѲӪֵ㶫ûʣ¶ٱˡ
Ŷԣܾûйעͬ˻ᡢ֮ϢˣһֱֻŸ˻ĸȴΪ˻ĸͬ˻Ҳ˳紬л̩ذ֣㶫ǱҿԷˣ㿴أ
˵ʮɽģȴ˵㶫壬л̩ĵԶǿԷˣǾɣǧܸκλᰡӡش߽һվסŸôɾͲð찡
ذֶˡҪռ첻أʡǣ˭ռʡǣ˭һʡ֮ʮɽʺʡ̫Զһʱ򷢶ֻҪѹռˣʡǵġʮɽšǹߣȥͬ˻ڹ¾з壬¾ߣڲ֪ôԣҹǻƻݾ²Ÿġ˵ǰ飬ʵʡĴģ֮ȴĴûռʡᣬȫͨ˵Ĵ
л̩˵֮ͬͬ˻Ҫڹݾ£ȵȥ겻ֹһˣôģ
˵ͬ˻ڹݾ£ΪʷлƻڣҲƵϢԨ˶ᵽݣֻŵ³ʱ򣬹غͶҶһۺͻ档Ҷйϵձڶ彻ûнչʨӴ󿪿ڵסձˣǾֻȥͬ˻Ǳ취ȥǵͬ˻ʵģѾûġ
Ԩ˵ĶһЩҪϢǶл̩Ϥֳһ˵ģֻǰһЩ̫Ҫ˵˵ʲô˵ɣذԩˣͲҪЩСᱻЦ
һ˵л̩ԩңл̩ǴЦЦϵǰʶҲʮˣԹԹģҲԩˡ
Ԩ˵Ǳͬ˻ڲƺַѡ·ݵʱص˺ͬ˻ˣĻԱνʡ̷˷Ⱥ뷢ִĴĻԱΪ²ѡ㣬Ӧõη뻹ΪҪȵط˫ִһգٺ磬ֻȥˡرܾ뾳ֻȥ¼죬˻ˡչõȥ⡣
νִ⣬˱Ͳһ·ģֻȻɻȥ飬ʵȥʲôļ𣿡
ǵģǴϣϣ־ϾӾ塣Ѱ죬˻졣Ԩ
Ҳ˵Щȫˣл̩ʵ
ǵġذƺı壬Ǿļƻûг㶫ǱйѲӪЩѲӪȴвǻᵳӡһ£ǻкܴĿܻɹġԨ
Ԩ˵꣬ٵڹݳǷ飬ֻ׼ЩˮʦӪܶЩôѲӪò룬ԶǱ߷Ͳ֪Ǳ߻᲻ӿ飿ԶǱ߻ҪģȻ޷ļʿҲûʱѵӣ룬ͬ˻Ǳǲǿл֮ƣҪȱǾ˸Ǯʮ򲻹Ͷʮ򣬷ĿҪΪֹֻǮһҪ֮󽻸Ϳ԰ϵǾ֮ذ֣㿴Σ
˵Ҫл֮ƣл̩̾㻹̫ˣҿõİ취׼ͬ˻ξҲͬ˻޹ǸɣԺҲǲܣˣԺЩҪֵͷϵġ
л̩˵ߣֻڨЦƻʮʿǴСͼģѧʱҲѧʦһʶֱֻҪ׼ȻЩ˸ɵĲ̵ģϾЩںΪ֪СЦֻͷذ֣˼ǳͬ˻£ǵĹǸɶ⣿
š⣡л̩ǿ϶ĵ˿з̱꣬˿ûʲôԭ򡣼ʹͬ˻˻֮ƣϵ֮󣬵ǰйռˣһвʡʱһԮǹһڳͬ˻ڹݾ£䵳𣬲α֮
ãǾذֵġԨʿ߽ͬ˻ļƻʲôϢ֪ͨ׼Ǳߡͬ˻ٽݣǾˣǴ˵ֻЩ
ԨԶȥл̩ҲоЩ̣ȴ˵ʲôֻȸȥˡ
һߣ¥һʱǿˣֻ֧̣Ŵķ羰㶡ѾдûгˣȥųһָӲȥûʲôõط˸⣬̻ͨĹϵСưܵĽý׵׵һȻסؿƵ˶װ˽̣ʦָӲĸԱͽ˵棬İ´ڽõĸ¥αװ֮£û뵽۵ĽûǸ˻ܲ
ֻ߰ŵʱ˵¥𣬳¹ʦĸˡ
һ˵kˣʣµͷȻһʪë˼ڲ裬оϵζˣſ첽ӭ˹ȥʱаֵĵڼôܹˣҲˤš
kʱѾˣӴˣ֮ǰһλһӣû¡񽻴Ҫܣȴ쵽
ôõ溢ƽ𣿡kЦŵڵɬüǶųζ֮ĻָҪǰζ
㡭ԶԣŮŶĺӣԽԽˡʵΪ⣬ǵİȫ⡣Ӧð͵ȥ
ңkŭҪǸҰͳҾʱ㽶
k߽˸¥ɫ֮³¹˳ȥֻȶûأŰŮ§˹˵˵ô̫ƣ
ǣkˡkһ˵㣬оһֻ˵ҪǮܸ𣿡
ĳһγk֮ǰǮ֮֮ͬ˻ĻⲻǽɡֻǺ̸뻺ͬ˻Ĺϵ֧ͬ˻ᡣkֻΪԼģ˭֪˰컹ǷûĵΪ飿
ҡkѾûлؼˣֻ㣬Ȼ˳˵飬𲻴ӦӦҾ͸ûǮ
Ů˳ɹİ˵ĿתƵ𲻴ӦϣŸղźл̸̩бͬkǮÿͬ˻Ǯ壬ȫ⡣뵽һиȥû飬Լûƨ۰ɣ
߰Ϲʱ¼ڵͬ˻һá˻㱨ͬ˻Ĳ
ɽλͬ־ȥͶ뵽еĿѾһɴԭǵڵٰʮ֮ǰͶһǧԪѾǧԪڹƱͷǣԤƣȵ׹ݾµʱ򣬹ƱҪǵԪʱƱµľһҲûУǮʹ󣬺ֻӳǮĸȵͬʱֻϲ
˼жĵоԪֻҪļһԪʮԪ޿ˣ
԰ֻҪļһԪʮԪ޿ˡԱߵʵ缸Ҳ˵һߵķȴЦ
ͬ˻ξʧܣ˵ײᵳǻ˵ȹǸҲĻ䣬̸ʽʱ򣬻˼Թص뻹кֵġkǮֻһ֣һЩʿٸͬ˻ֻһƣ㶼ڿǮӣ÷ϻʣ˾ǧԪЩǮųݾʧʣµǮĳʿָ£ȥȫͶ𽺹Уշǵ˽Ԫͬ˻ʿ䣬ֻðǰȻԶĴ
ɽǲļЩǮƱʱиľʽ𣿡˵ڸһŮӺˣŮóǮͶ
ԣڵ˵ǴҲͶʣڹƱ鶼Ǻ磨ڸǲҪóȻİǮͶУûȷеϢҪ۱ġ
һ˵۱ҶǴЦʱ˿ĿֻǴһЦ䣬롢зů֪컦ǱߵϢ˵ƱҪ⼸׿գȻͻȫûΣաһԪԪҪܶ·ļپܴռİǧԪҪõʮ򻹲ԪԪǰ취ڸ˻ռ˴󲿷ֻȣҪļô򵥵ˡ


003 
Цϣٻֵͬ־ǣȻǾһδεʧܣǻڼָܿɹġûǮûǹûдڣǶ۲ӵͬ־ôʱΪͬ־ʧкξ壿ǵʮǰ̴ɽʱ齨лʱöˣͬ־ǰǰȣҶֹ۰ٱ
ڸ糱Ѿʼʢ˶֪ĩվҪˣΪ˷ֹ˻ԶʵٰǸʲôǰʵһڹݵľһҪֳﱸֻܳɹʧܡֻռ˹ݣôǲܾ챱ʱ򳤽ػᵳӦֱϱūǼ˸ΣҪȡǧĵƣȫйÿһ˶ɺ
뻰Խ˵Խ᳡ҲԽȣֻȵݵ󣬺ѾͷˡйꡱĿںšֻһٳĿںź꣬Ž򡪡۹ľϸڡ
ҿѲӪĹĵǿһѾǹѲӪͳ죬ֵӪȿڣ㶫⼸ĺܣԻĵĹ
ҹģЦǿ㲻ڹɣʱļʧţƷΪλҪ£
Ҫڹ£Ҳֻ£ˣ˷ֱȻʧţȴûвɱǶͬ־׼ɱǲˡ˵ˮʦӪѾвʿЩ˵ȫţҪ޷ǵӶѡ
֮ԭǽɻ˺ͺһģڲìܣǺòԵǿξǲҪѳɹϣڹϣҲҪϣˮʦӪϣԼɳѡ棬ѲӪˮʦӪֻΪӦܻãռܶţȻȫͨ磬㶫ɹ
һ˵ѡ棬˱ɣɽѧУҲμӹݾ£
ǵġǧգһʱͷһʮ˾ͬ˻ĹǸˡȫбƴã˴˻ռһʡԺ󡭡
뻰δ˵˼Ǻ׵ġ˻ԼͲһ·ģ޺ԣڸи˻ۺ񣬿Χ˶¿˸ݵأȥȵΧܣдǵˣʱȻɹȴûͬ˻飬ʿǵѪɾͰˡ
˵彫ʮĸ¾ʮѲӪΧ˸˻ݸݵأʤ𣿡ҳĬ䣬ʵ뵽´ƣɵƫּôһ⡣
л£˵ڲбռ찲ϲĻݵȵأʳҩ⣬ʿǶʵսˣݵСףʮĸ򣬻ʮѲӪҲȡʤжϣһۣ˻ҲҪԪˣһ֮󡣡
˵ˣίĵɰʵݻǱߣǻҪЩȥġ㲻ܷչĹģҲиĵط
ͬ˻ͬ巽·֮ĴϺ㽭⼸صĸ߶ϣڳһ壬ǹ㶫ˣǰзЭ֮Ϊȵԭĵطһֱѡ㡣ǺˣհҲͬ壬ֻǸ˻ƫƧɽһװݣֳһ·ͬ˻ʵͬʱǰ󻷾ʣ޷ģ£ڲͬˣȫʮʡдССңЩҺܶ඼˸ݵأپΪΧ˸˻ᣬȫص¾½һգǽݵصĺʱԻʮɽĸݵԷֹݾٴʧܣҲʱ
ǿڽݵü𣿡ʵͻһһ䣬ľ¶һģԾϵϤȻȫΧ˸˻ᣬǰ漸νûвġݾ˵ʮôղ˵ģҪʤˣǾǱˡ
ôģҡͷս֮ʿ䵯ҩһҪ궬Żᱱʱ򱱷ŷоôٻһʱ䣬ʮɽǮǹɽѧУЩǸɣѵһǧ˵Ĳӻǲѵġ
ǧˣǵȸ˻ᱱϺսڱµʱǾͿԽձѲӪ㶫кϡԼƹ󴨣ЩǱ˻˵ĵط⣬ӦռͺϣЩطռҲԽŽߡ֮󣬸˻ҪǽƣȫԷȫʿַǡ
עһĶһѣǴӸݵСķչһ⡣˻Ȼʵۺ񣬿ߵľС·ͬ˻ᣬΪʵȴѡǵĹעһ·Ϊԭ򣬵໹ԭ򡣻˲ûɨӣֻѷչݸݵ˵ǹݾԤҲһĲˡΪΨԼ֪ʲôǸҲֻܾȻҪĹңɺȻΰȴˣ߲ѡ
Ĭʱߵĸ˵ǿ˵ҲδûеˡǸ˻ɾǶȨǱκܲ٣Ǿ񺺡ڶƴ󣬲ϣǾԼչݾһݵĸݵҲҪչû»ݣǸãǿ԰㶼ռˡȨͲܲѪսʱ񺺾ͰϷʡռˣԺҲһ˰
粻ֻֻѸǰޱã˶˵Ķˣӿ˵˵̫ˡǹ㶫Ҫ㶫ǹݾ壬ʮɽռ֮ٱռϡȸ˻عͷϷľƾѳɶˡ
ͬ⡢ʵҲͬǴôӦֻõǾͱ·һ·ǹݾ£һ·ʮɽǮҪԪֹ󹫣黹ǻҪָˡ
籾ǻȣԴӼͬ˻רŸҲɾͷİɡһ¾Ͱˡ㽭ǱߵľҪպã͸˺ܿͻսһս׻ΣǻҪȥʱٲǣʱ˻ʤǰܣʤ֮ȱϣϺ󱱣ǾͼΪҪˣ֮ƣͿս˻ʤܺ͸˻ʤ֮ľˡ
£ע¾ƣͬ˻˵ͬͬ˻¾ܹעΧ֮սʱԶǧ֮ĺϰҲͬڴĻǵĹעҪΧս
ʿָļɳ̣ԬܵʱΧ˷ͬѰ͢Ѿõıˡݱе791216ĸе811򣻶¾1234ĸ򣻶ϱߣĵ2526ϴεĵ5͵14Ҳĸģһʮĸ¾򣬻дʮѲӪټˮʦһǧˣܱʮˡ
˻ߣһΧ˵ʱ˵ǹıڰңоЩֻˣӧǹסըҩܱᳬʮڻڣľͷڸ˻ǺܶģЩľͷڶ¾ڹδãֻɽҰڵĻǰ¾ɻ㣬ܵᳬһšܵ˵裨ǱһûӦԺãǿɾҪȫûˡ
ʿ˵ôأԬЦ⳯͢Ҳʮ˶ѣҪôöԸͲݿôáǰһΧʤࣿҿԬ˵˵վսǳ͢󡣶ˣƸ䰡˵÷ͧΪʲôû˿ǷͧأҪҪã۲Ҳ档
˻֮ͧǵ¹˴ģ˭ҲûмǶʿЦô֪ǲǵ¹ڴţأ˼ﶫԷϣһ߽ǧ·˭Ű˵¹ĳ֮Ҳէ಻һҷͧ˵ҪٶˣʮӣͧǮټӵ㶼ܽһˡ
ʿӼ۸ϺʹϷԬȥֲʵʡֹ˵ĶʵԬҲֻһʱѣʮһңһﶫ˵˻˺üңֲǸ˻ĵҩԶҲ꣬ԭзͧš
ʿԬŷֻͧҿص췴Ҳֵͦģ㿴Թû췴ģһһ˷ҲܣһռɽΪӪկɲͺ͸˻һ·ɿҪȫˡ
ʿ仳ɸ˻᲼ȫԬָͷٵڸңδȫǸ˻ᷢģ㿴߲ũԼѲӹȥӪԼɢˡҿӦɼ͢ȫѹݣе²ߣΨĴĶó͢ɢһɢǾͼݵѹǲ׵ĻǸʲô˰
Ԭһ˵ʿǺã
ǣԬԴЦģõģȥ1򣬻ĸڵ234һɽе6ЩˣһСɽЭһСֱЭֱЭǵ27ˡЩԷҵĽͱɽֱֻǵ5ֻݡʮȫûҲĸһЭˡԺʱˡ
ѵ͡ȻһЭʿ仹вʣֻܰѱ
ڵͳƹǲɣ֪˭𣿡ԬԴ׿ˣ׿ڿǹˡֻҪǮԵΨ5ڲϣѾݣ߿һҲûСѰ
ԬֻܱסɢһЭе⣬ʵҪԭûǮˣΪ˱ס⼸ﻨ˲ӡʢΪ˱ǰʴ֮һ̨ʹ·ܹ˾Ŀʿݵ˱Ĳ·ǮѾȫ˻Ҫǲˡ
ʿ䲢֪ԬѴֻǾõݲۣܺٿϵͳ˾棬ֻҵҪˣ˵Ҫǳ͢ҲˣǸ˻ǲǻᱱһǵΰ
ΣһһɡԬ˵ű뵽ȥʿ˵ǸǱߺıļƻǣսܣڱѹȻΰΪۣڸ˻ûб֮ǰ̸֮ͣװΡͦãȲ˵ﻮµѾȨѲѲָӲˣ͵ĳˣǸ˻Ӧ͢սܣ˻ǹǿ½ˡʱɽֱϢټݵЩܾܶס֧սʦ
Ԭ뵽ˣֻͷƤԴֶʱץһͨץ֮ŵƸ䰡˵⸴˾ǿôʹ򲻿أҼǵ㲻ǴżıרŷҪʤǣΣ
˾ѾоĶڲǵ¹ˣӢձЩҵٶеǰ߹սӢʹݵٰȥǰ֮Աֽ̾˵ҺϷǲݣΪҪǴӢ½ѾǴҪʮˣҽҪʮˡӢ˵꣬ûп¹ԲѵıʾҪǵ¹ƽѣʮӱ㹻Ҳᳬˣ¹Ȼ˵ˣձͲ˼ٱ̬ˣձڵıֽϣԤ⣬ձӿݣôֻҪʮˣ˾ܽѾ
һһ˵ļ򵥣о˾ʿȴ¼ԭʼʣǿɲҪ˵ЩˣӴսһǻǱݵҩǷܽӼõϡڸ˾ɽͷսȫռ˵˺ûǵҲ򲻳ЩսľͷҲװ޷ҲǼ׵̣ŵƽԭϣǲá˵˺ͣҪûЩϰոͨ籨ţܼ롢бǷɢ𣿡ʿ˵ţǴ
˵ףɽսҲֻϤɽһȥͷˣǵԽתԽԽԽ˳֣ľͷڡסըҩɽսʱõŵģһɽǶٺʹܱȵϿ²ҰôʱһʮҰڡʮɽȫſڵˢˢĴȥǻһˣһǵǰˣҲǱһ¾ʿӴЩȽЩѣҪǿɽڻǱѹǴ򡣡
ʿ˵ģԬöҲԣսһȷʵǼΪҪģǵطҪ˵ҰڣǼٽɽڶѰŪܶʱڶûװã˾ľͷھʹˣ˵׻¾лȴ޴ӷӡ˾ս⻹ǼǿģΧսʱһӪıܶס¾һıӴݰѰΧȦͷ¾ԵȻٴֵĳˣɽҪأǱȴͲѪģƳɵģӣ


004 
ԬԴվɳ̱飬ʿżɳݷ㶡ֻȺһᣬԬ˵ʲôʱս˵ڻڶЩ¹˵ĿΣ
ԬʵǷ谣Χݵ¾˾ΪΧݵڶͳϽĵ5142526ĸפڽһߡ
ǵġȥΧ˳͢û¹˵ģԴܣǻعˣЩ¹ϿΣǱҪҪΰɡʿݵսºȤôߵ鶼עĺܡ
ʿ˵¾ϿΣʱںϣһ¾ͳЭͳܴӹٶڴϿΡ˿Ϊѵ࣬רŽΧ˵ģͬľٷֲͬĽңڹܴ㸺𽲿һ¹У롤ѷΪﲻͨرĸһͨ£ѷУǹʹ٣Ϊ¹˲Ҳ¾ܴΡ
ѷУУǲûоʵսֻΪս۲ԱιնսֻձƣЩˣȻǰܾ֮ɰܾ֮Ҳв֮ԶĶ̫Ȥ
սսҪȡƼΪսҪȡƼԹΪأʵʩǽԳ־սͱսΪһѵķʽ͸սͳͳҪʺϽ˷սҪͳͳҪ˵ʵʵصĵ붨ʵʩѵѵ֮⣬شԭ򣬼Ϊ硢̽䡢ڻ۲⣬˼ԭΪΧ˼ƻҪʯ
¹˵ﾭͨ·ֻ秵ģϵĴ󲿷־Щ˯⣬ǽεĺõطȻЩСͧϵԶԶģľٿЩԶĻﻹġ
ڴڵλãʱҲƼˣݽƼСܴѵģҲֻܿա곡һۣΧߣҺòǰߣֻ˾Ӫܴһְû֣һǰϣ˵ǵоΧǰһ棬ͷſˣ½²Ҿ֮аʿ洬ˡ
Ϊȫߣ͢ŭ֮¶ЩӳĲбܽҲΪСںݹһʱ䱻Ż˼ң͵½±ſڱѰ˸ȱλӲϣʼҲǶӹ٣ӪܴǹָԴû˸ܴ£㶥ȥ˱Ϊã˭֪ãһֱڶƽ¡
ǰ˴ʱ¹˿ĿİͰ͵Ŀˣһ¿Σһܴվ񡣳˽ңһʱ˶ȥԷģʮܴܵʳõһߣ󺰴еˣȫˣ
㲻Щܴʲô裬ֻߵĹӪܴ磬զˣô
֪ģϿζһʲôƱƱǵˣӽʼǹӪĹܴ
£ûֽ𣿡һܴФ㴫˵ȥ꿪ʼǱߵ𽺼۾ͷǣ԰ӵĹƱҲͷ賤Ʊһ׬˷˲ơ
Ф㴫һ˵һ׬ԱߵļܴҲֻôõ£ҲͶȥתת׬֮һ
ЩǮۿģФ㴫Ц뷢ư뷢ǾͺЩһڹƱ۸ˣ޶
Ф㴫һ˵˿Ǳʮ躰ĹܴȻɫǷϣ޵㶼һҡͷֱ﷿ȥˡ
Ͻ𽺹Ʊ糱³ˣԺӦ̵Ҫ󷢲һЩʹúͼ۸ߣ-Ī·ֽͨϿ𽺵Ļ𳵵ִΤ۵Ƭ߻˵Ȼֵļ۸񽫻˹Ʋȹʼѣ۴֮ð-Ī·Ұ𽺣ʹýۺ͹Ʊ۸
㻹㣬ǵȵ˼֮󣬱ֽϸн¶𽺹˾£߶ڻеЩ𽺹˾̽ãֶǹ˾û԰ЩУҲǸո粻ãҪȳ죬ǾҪ֮߰󣬴ϵбһȫ϶䶯ˣ統Ǳֽţ༭ҲץѲǱֽȻ֣ϢôҲⲻģ칦йʹϢ𽺹Ʊ۸ֱ½ԭΪߺ𽺶߰˱Ʊ۵ĹƱֲ赲ֱЩƱ¡
һƬΪͶѪ޹ϵͶˮĲ֪ϵЩǮׯų͢лЩܰŶȹѹأȴ˵кȻ֮ͲٽǮׯׯƱŻϺعԴԴǮׯҲΪ˴յա˷ˣ͢ǱʹУΨһܳųľݲ͹ضеܰˣȴڰǰȥӢʴϣ˭ҲϵӾôȫ
һжɣƺ˵ı硣ϵǮׯȿ̨򡢺ڡӪڡݡȵصǮׯ군ٲڵظʡĴСǮׯͨХ󣬾ٹǮҵһƬǽ壬棬Ψг͢ĴСɽСƱšԼضµЩûʲôֱʧǷǽ˴չ˲ǰҪ˼һֱǮׯŪøصǮׯϰԹģŭԡ
ϵĹƱ糱ڵķ㲢ʲôϸǽϵԣֻܴȥ֣Ҳ÷ûµʱ߶߶ѣȵ֮ĺ֢ȴˡ
ƨôǷֽⶫͻȥϢһӪܴФ㴫õнϿˣǮĺأĹܴҲ֪ʲôǹƱǰµĹƱ糱УС˳ˣΪɱӹһ٣ڷȴӡֽǮճûãóȥûϡ
ǮûǲðӿڵҲע⵽¹ܴǷִеֽʿǵʮĵͭԪûӡ
ãǮóȥ̼ҶϡôȥǣЩҪͭԪڻ˭ҪʮģҿʮĶûҪФ㴫ǰյ˵
Ϲ˵ʲôʶǮʮ߱ıͳ⴫˹ͷܴǵһӪФ㴫ë࣬Ӫķ㣬ӪĸƶʵФ㴫ɧ·Žˡ
һФ㴫֮㲻ҿˣҪٿڽѵʱĴˣ˧Ҫ룬о顣
ͳֻ̣ڳŵʱٺݺݵĵФ㴫һۣӪȥ˵ͷɹҩȥ
ũѾʮ£ݵĿѾ꣬Χ֮սҲϾҪʼڵڶĵ5ͬ14פڽ𻪵Ϫ2526ʮʯͺɽպ˾Ĳã·2зָӣκϪ·ֱٲ򣬶ٲ򿪽һֱ֮ΰɳ򣨽񽨵УϪٲʮɽ·ٲɳΪʮɽ·Ϊݷ֮·ߣҲǸһɽ·ÿһ綼˫ʿѪ
оʵʱ򣬼ͳǵˣͳɿֻ΢΢ĵ˵ͷŲı˵ʼɡ
Ӿһ˵ǾͳæվֻȽŵһԼһ֮פڴһ˲žݲΪ˷һ±ʦƲӦڴҵɽǰҵʮű򣻶5Թ֮ΪĿģ弰ɽǰӽ͵14֮һжͻƵǰ֮⣬Ӧ򱻼飬עģԵʮ߱Ϊǲӣ߳عٵҲྭػ壻мӱ־룬ÿСʱһΣ壬Եʮ˱ΪǲӣβϺֱҲӱ־룬ÿСʱһΡ
ϸ¶ֻ߳ȫʮʱ򣬰ǰĲ趼ˣһ´֮ɲûôϻȥҳһѯִеѴҶǾѵģ֪ڵǵʽ񣬼Ϊϸ£ܶʱƣЩִѣǵʱôɽ˳ȴѰˡ
Ǹо˴ҵĵǣֻ˵˴ν˷˲ͬǰǺ޲ֱֱɱݣһȴСĽսƽﵽɳһݳһʮǴðʱߵݵġЩɽʮ·һսݣʮսҲٻǰǰѣ
ٶ˴Χ˲ٷֱðǺ͵14һ𱱽ȵٲƽʱǱǺ͵2526ĸһж·ҪԵĸҲ޿ܣսȺճԵǣǱޣ˳طҲǿˣΧ˻ǳ͢ʤ
ǰƩԺƩɿλͳܴȻĵλΪݸ͢Ѿһ֮ޣ˴ΧٴʧܣΪ¾֮Զ衣λıս£ϤʤùϢĻᡣˣΣӣˣӣ
ԴУֻ˵ÿһģֻ˵꣬˶һȣ˧Ϊң
ԳĺֻѾյߣɲֻվ˸ҲϻԵĶУ˶ܿ˴еľϣڽһһ˳ȥˡֻӪһգ±Ҳλˣٲʤǿɾ͡˵һϣһ̾
ԱıǲڶʿѧУͬѧͬһڣƣǲƣһǺˣһֱˣ֮ʱֻʶ죬ΪĹϵ򣬱ͳЭͳһߣܿͱһͳƣûʲô·ʿǰڣǱҵ磬һֱֱ˵ΪͲͬǱȾЩ˸£ıһְȻְ֮ҲǺͲ֧Ѳ˹ϵġ
֣Ϊ𣿡ʵ֪ɵʦǻߵĺܶණ֪Ķ࣬ڼǷˣòѯʡ
սʤΣӣ̾Ǵڸбġǣֻһ
սҾʮ֮ޣðΪӪսƽܴҲҪˡȲսҲ꣬ݸĺܡ
ΪӪǲˡҡͷǰ»ϹƱȫǮׯƲ֣ȴ˻ǳ󵳣ֻԼб˽ҡСȴ˹ҴڸǮׯһʡҲΪ֮ǣڹĸ£ǳ͢û赽ӣҪû÷ˡ
һ˵û÷о͵һǹƱҲ˵ˣ˵ǻֽͶˮԾ֮˲Щ˶̫أҲաɸʡкιϵѵŵҲЩ̰ȥƱˣ
һеģɵͷˣʡӱЩȥƱˣǾҲȥƱˡڷ糱һ𣬹Ʊ޵ͶȥѪ޹飬صĹӶˡ¾ֻֽͭԪΪ¶ûӣֻӡĶˣֽãӡǣͭԪҪͭģٹ£ͭԪҲҪûˡʱɾ͡
¾Ȼ£ǵȴѲӪûʲôѵ֮ɲܴȥҪǱǰ֪ˣǲҪ˵̣ӪҲҪˡ
˾Ҫǰһ½˵ԭ򰡡˵ʱ򲿶һɽʲôðǮģûȥˡҾ֮󣬳͢ҪûǮҲҪˣǾͽ첻еزӦˡ
ǵļƻĸ֮Ҫƽɳˣ¾ҪݳˡǶ˰ɡȶԽ˼ƻϤֻôսضɹ
ƻĺãսƽսƽҲҪשʯʳѾڻ˲أƾЩսһֱ޵ݳ£ԶԶɣɵ޺õսݣľͷǲµģҪǰɽϳأǵΣЩսݣһڲоڣսҪġЩսѲʿսһҪ˰ɣʣµӪ¾Σ
Ϫʼһʮ·һʮСսݣһսͱǧǧĸǧѲӪ˶Щսݣʮһݣôڽȹ̣ϮšյҲԴﵽЧͬʱ޽ÿһݵʱѲӶڽеĸӣԷֹĸӸͨ籨ţǰշ˻ǾҪ֮ǲӪˡ
¹ƵĽ˷˲ԣʵ³ʿıݲԣӢ˶ԸϷǲ˵ļӪԡһ߶أһˣ˫£һƽ˶ֻҪݣǸҪȫɢˡ
ļƻǾòһɹϤģЩ˲ǸǸͬ˻͸˻ȻĺԶɻ˶ݸ⸴˻ɱͬ˻ǿˣǾͻ׾ͷҲţ


005 Ԯ
ʱһջȥֻȵһգݲݼ֮󣬾þڿˡϪ⣬5򳤳Ķֻȥ·˨ڵĵҩǶڳŻǺ֮⣬ʹó⽻ͨȫжϡϷûôƥɽأԳڵ֮⣬¾ڶӣһǧƥֻռųĿյأڵȴдСУϲˡ
ʦڿˣǽ֮ϣ͵ĳʿ˵ǽϳͣ߶Ƕǵ˵ļСԱߵ
Ϊʿү˵ڸǼ޵ġģڼϢͬʱҲڸ峣ǰ߶ʿǵĲ·ʿǵĹ·Ҫˣ٣ǶҪЩѧѧģ֮𣬼ֱд
ıҪˣʿ˵꣬һȺ°￴Զȥ¾Ҳ˸̾˳óᵳΪأֻͷĿгݵشƽԭûƵĸΧ˵ʱһ׷Ϫݻ߽ȥϪҶפҶɽº󣬸ʹ˻
ʿԣϲǳ͢ľӣΪǿ;ʶУǿͬʱ¾пɣΥҲ۸ͷϣڰ˵ϣҶ֪µĽٴǱصũɽȻΧϢոϣԼͬݵˣΪ췴ͷأЩçӢȫǵżҲеϣ
ߣһȺ񡣡ͷϿ˰죬ЩҪؼҵĶǳͷһ㶼½½ɢȥֻʱһŷŭᳯ⻼ɽи³͢Ҫ˽ˡ
ʲôҪ˽֣͢Ѿ˽ˡһϢƺͨЩֻʢڱУһʱûˡ
ʲôʢˣϲ°ȿڵĳϲҲ˼֡·ҲӢ˵Ӣ𣻻ƤƱҲᵹôǮׯ͸ǧˡ
㽭˵ʢ׮޵ݵ·Ϊ֮·ʡʿҲǮȴƫƫȥ˼ǧ˱һʮծǰµƤƱ糱ʢǼȡ侮ʯѹǮׯɽƱšݵĵ̵̡Ǯׯٷ糱Ļˡ
еΪ飬˵̹ʲһ͵³һֿڵʣ˵չǺֻĿϰѿдޱȣһǧͰǧˣмû˳߰͢
ãʢҲнգǴİȿڵĳЦΪϢˡ֮࣬еֽһֻˤ·һѧϣǸȴѧĴֱȥˡͿѧҡͷʱѧѾӿ½ֵϵȺУʧˡ
ֻյ蹦֮ѧһ֣ͷûˣ棬ҲкڵĻƣֱߵľݱ˵¥ȥˡϵ¥¥¥ݿںȻð˭
ңСӣ¥ѧص
֪㣬¥Ҿˡɡһ¥¥ĴСֻߵ˲ֳòҲһѧ͸ЩްϪе
ôˣ𣿡ŵĸ˵
ˣݡСӴ﷭һŤͰ͵ֽŵ˹ȥ
ꡱһһˣǵζֻ˱ǿĻϵİţͰ͵ֽƽչıڣһĺСӦԣֻȵˣʵЩʲôϢ𣿡
ˣǶүһү˵͢ʢץˡСֻڳͷϸµĻڣûʲô¾йصϢ
ߡʢ͸ˡȻǵ·ѺˣʵɱҲүǰ㼵ֻʢ˵áվ͵ɡȻȥʲôһٽġ
ֻСӴˣְд³һݣȻţֻڽת˴ʱŰ鱨ݽ˳ȥܿ죬Щֱ㴫Ϫǣ䵽˱ҶϣǸ˻515ɽʦ˾̨ڡ
Ȼܲѽ˵ɽʦıһһǧ˵ҰսʦһֱΧ˲ϣǰ㽭ãֻĸɽʦɽؾÿʦһǧˣһΪǧˡ֮ǰҰսҰսʦԶǧҡǧ˲ǹǲģȥ귴Χ˼ǧԲǹǹˡ˴ʮرΧˣݵغǰһǷſΧ򣬲Ľʵ̫ˣԵ5ķɵ15ʦŹפٲһֹͻϮݡ
谳ˣô죬Ҫɽ𣿡ҶĲڣŹϪʯǱߵĵ籨Գĵ15ʦһʦܶԸġ
ţȫˡ߰·ͨݣĺڱ˼ĸơ˵ǲıҫѫԭڷ˾֮Ӿı15ʦıˣֻǸͯȴƻڷı꣬Ҳܶһˡ
š·ͬҫѫ˵ŹҲû·ֻ·Ϫ·㿴л𣿡
Ϫǵ5͵14򣬵14谺ô򣬴˴ǴǴ򲻵Ӳ̣ǵ5ѿУǰΧ˶ûʲôʧʿԬãǽɱȡҪҧˣδܶ˵2526ʮĺɽķ谴ţһϪսʱţǿҲֻߣûʲô˼϶ˣ14͵5кü깦ҫѫǵϤ
ΣŹҲ֪5Ѵ򣬲ʿѵ֣ˮƽҲǲͣǸãѾüδӸˡ
25ͳƹ䱸ѧڱƱҵǰڻҶ־֮սָԬСվһӵײġ˼ϾЩǴսΪʵָӦֻڲ֮ϣѶԸ26ͳƹù⣬ˣǸ˾ģǰЩΪͬ˻йΪᶽô򡣶¾˵ѵҲɢҫѫǦתתȥۼֱŵͼôҵᡭ˴ٽˣ治֪˻
ҶŹҫѫ3ʱ򣬲Ѿ򣬴ʱѾӣѳϪسǶʮȻֻжʮڼƻȴǼȶӪأһطȫͣӪկ
ݲݴ͵оڣ̣һ棬ӵͳٽˡ˧ǰʮһֱ̽壬ûˡ
ŶûɳԱߵĵ14ͳƹҲֵÿνˣһζôȴӰӶˡ֣³
谱Ȳ곤꣬ȴǱҲʿֻڽ½ʦѧñҵΪ䱸ѧõ̹ܽ١̹ܽ٣֪ȫʱɼ꣬ͲһȫԲΪ
ҫϸɶٵ˴·ûв鿴ϸ
˧ˣûзָٴɤӵ
˵Ŀ϶ɵáֵȥϢɡ
һߣ谱ʵ˵Σôȼ˸ĻŰ
˵ȤЦƱǵҰҪսͺôһ롣٣ǾͲҪʲôʱһͻϮΪ֮ƣǰͰǿ䱸ĺáˣܴӦԡ˰ɸһһױٵǵǿ䱸Է͵Ϯ
ɵĽ޴ֻڵڶڻϣϪˮϪˮϱֻϪ棬ѲӪˣټѲ֮࣬Ϫˮ߶פ˲ӡ
¡¡УӺǻңѲӪᣬҲɫ׵˹ŵ֣ǿ˸죬ͳԮ˾ˡ
ɲȷǲľͷڵǺڣŵȷʵǵһǹȴˣ谵ɫ䣬ɼҲֻ죡ϱͳ˵Ҳ˾ңƲʱҪܹͳپԮ
ͳƹԮһҴҵĳ˳ȥһߣıȾͿ첽æΣҪܹ𣿡
֪ҡͷͺ27Эأڴĺͣġһ˵27ЭɫǷ࣬밲27ЭϪˮģӪȴϸоƻ27ЭòϪȴû뵽ڸҵͻƿھ27ЭǱߡ
ɫǿģ14˵¾ѵǲ㣬սֻеһ룬谵ԼĲӱͻƣҲϽǵİΣֻػظĲŻ20ϹȥԮڱ꣬Ұ϶ԸĻڽѹ
֣̫ʲôҲûг񣬸֪ȴŨܼȼͣػغڶӷǲܣڼڱڣ޷ʹϹԼı׳ѡ20ȥ֧Ԯɣĵɢ˵ѵ
ûȴ֡ҹѽŨıһ򣬵15ʦʦŹͶ˼ƣɵ30ɽõó˳ҹ΢΢׼Ӫݷڣʱǵûȫȫðǧ˰Χ濪򣬲ʲôҲֻɽڵϲϡĻ⡣
ͻ磬սô˷ѵҩ𣿡ĶӪѾ˶ųһϣֻſڣŪһ㾢ҲûС
ôأ˭֪ǸʲôɱˣֻΧǴԮҪ߱ˣǿɾͲˡ˳һҲĵҩ˷ѣʵҲ۵ҩ˸ŵǶʱǲȱҩġֻڹ⿪ڲ棬ٱûš
ɡôֵΧǣһþʹԮأʵܾôӶʼԼ˾һܻǣû
ң˭ȥ˵ʹ˳һ˹ȥȻȥ
ٴԹ˳ϳòȥ·ϻԹ29õóܻܾԼó˿ʱеܻǷֻʦŹתͷ˹㲻˰ɣ
ûУûе顣óֻܻűӣȻǫ˵谻ϵ𣿡
ôǲᡣŹ˵ǰϹġ
ܻʵŹĻش
ǾһҲûСŹϪҲֻһʮ·Ȼɽ·ػصĿռ伫Сֳ·ٲץסᣬٲ֮Ǿ͸Ѵˡ
ҲɾǺܲ׷谾޽ΪҪĸֳ·أҪһ·ΧǴԮĻҲûаɡܻɻ˵
ô˵ŹҲȣˣֻЦĸȻΪ·Ҳ̫Զʮ·̣оСʱҲ͵ˣе5ڣôҲٶʱڽսģǡ
Ź˵ǡû˵ˣܾһ˺ǰкܴĲͬܵĸоһΣвԼΣյʲôȴ벻þսԴΪգϣΣÿǾʲô
Źıޱȷʱʮﲻĺɽ򣬷Ѿӵ˲ɵԮŵͼŵ25ͳƹ˵һ
˧Ӧָŵͼӵλ˵Ǳˣ͵26ùȣþ谵ΣǰǽɡùȻвãǿ;էҶԡ
ӣ谿ָĵطŵͼϵ֡
ǵģ˧ӡ˵պںɽλãд䣬ǶشǶҲòرӾβϪԱߣϪˮǶ죬ȴǳ겻ݣʱڣϪˮҲɿˮҲңߡǵҾϪʱǿɾ͡
ΧԮǸսص㣬ֻеĵѵϣٶһ㣬ǾѾϮǵоĶԼһν˱·ø˸ΧԮĻᡣ


006 ʯ
һĺõط̫˽⸴˻ǰˡҡͷֺܲʹ治֪ʢôѧڸĸɽȫѧذѧЩǵصѡιĶ֮ģȴ뱻ɹյȥͶëӸһսȻȫ˸Щ˵ò㣬ûڶѾǸĴ󽫡ҸҶ϶һġ
ȷʵһĺõطոΧԮս˴ͱˡ룬ùҲ룬ȴ˵һӣ˶һۣʵ˧ǲӻģ
ģٺ١ЦǾ
ù˧ڸ
ڸ谺ܿ϶ĵֻǿѡȫΣôǱҪ˹ˣǵıܣѲӪҲܣǼһǹǱضɢܣһܣƾˡ٣˶࣬һԿľǣֻٲֱǱߣص˸٣ʱһͻϮǻǳԿõİ취ǲ
˵꣬ùϸо˵еһƬž˭Ҳͷʲôֻð˾ֻɢֻǴʱ޷磬˵ȵɢȥʱǱߵԮѾĴΡ谲żԮڱĴڰ֮ǰֻԶοֻһ꣬ӱӪȥ̽һ˴ʱӹܴ±Ż˧ûҵټ
Ϸڶ࣬25ûֻ26һӪΪǿߵصصһӪ谱ڵΪʹǳˣҲһЩټȴʲôҲûҵ
Ȫ㿴ĵǣ谼ҵٸҲӣֻıԴ
˧ҿڷڵʱѾˡж䣬ʲôҲǱض¡Դ˵ʵ˵Ǿı˵Ǿ񳤡
ҲøˣȥǱ̽飬ֻǱ߻رѾɢ֮ǰˣղǰУפ˵ء
ڹǰôҲɾͰŹˡΧԮΧԮȷʵڷ谾ӪһֱȲΣΪϡʱö鳷ˡʵҫѫ˵һΪˣǰϹĵϵڶΣڣùƾҪϵˡ
ô˵իʲôð취𣿡Źҫѫļƻģֻûеóѡ
ҰսԹѻڣǾ͵ÿˡ죬ǻǿһԵġҫѫ˵
ôԣŹæʡ
һζԲǱ߻ǼΪĵģĵֻԼߡƶϣϮһȣϮɹҪԮġǴһΣʱǳ˷ڣûĻֻжҪɱͻӪɴٿǵķӦֻҪȷղȣձؾȣǽͺôˡҫѫһû˯ƣ룬˵⻰ֵ֮һҪŪ׾ǣΪʲôҪ·ѵΪɽ̫խڲ
Ҳ벻׵ģ֪ϣǷֱȴƫƫֱѵǷ谹鿴ˣԳ֮ƣŹʧЦԼԼ˵Ļ÷Цˣٿ죬ǾһΣȷ˵һ֮ưɡ
һ죬һ춼жɲڻһλͻоǵԮλҲ˺üǱʲôٽļ죬ڻ谲ͻ谲ǵɲҲûʲôͺֻڹ꣬ǰУ޿˵Ҳ˵ֻڹ¿ڣһǰͻоǵ沼õػǹƴĿ
ȻΧ¾ĻǹǼװ˲٣һֻʮͧÿӪͦôʮӪʮͦࡣȫȸˣո˾ı׼ãֻżͦ߻ǹ¾ŵǣ˾ȻڣżͲֶʵǼ˵ȻڣҪȫռƣҼ۸ĵҩ֮ʿϤ΢ȻںѸ١
ڶȲƽŹҲ¿ڵĻᣬݸݵص棬ĵһĵĵľĵľ⣬ҲȲƽΪֵǶɵһǴӺҸװǱˮڽ˳Ÿֱζ;ˮеľ׮䰢ķ˹120MMĽһһɨͬʱԤƵҰڷҾǽֻڲıΧڿ˿ǰͻⶫͲֱˣĸ¾⬰ļһ𣬲ΪӪƽ
ڹѴ򰡡ڣı㱨е鱨ŵͼĸɫĶļͷǸ̾
ҪǾսǱ˵о˵ļ֧ӿܶװжСġ
Ŷ̲סҪֱ˵ҧгݣ־ôŵ鱨ҺŹǱûҪǴҪԴˣ
ڵǵ¹ֱ˵ϣֱװģԱǱûϢڵϢǶڶﴫģҪǾڶģǻ֪ءǱ˵ŹǱѾȥ֪ͨˣʲôµġҿҲᵽζ֪սʤԺûлˣ伫
ǱȻڶʱαȷһöһ̯ӸԲıѷʱ򣬻Ϊݵһ˾Աǵڶ˾ԱҪʱֱϵʦó綾յ鱨תÿһã·Ծһ֪
ƣսƽڿȥ·ڹƵ޺ǵȹ£Χŵ˿ɾҪˡһʦ棬һʦر棬һŶס棬һʦض棬ĸʦԤӾֻʣһһţһЩˡȥ겿࣬˽һʣµսѾˡ
ӭ飬ؾʹҶһţҲδؿеöߵĵľʵҪǱֻΧȱһİϷ汱棬ΨǱ·ģģжԥˡȻܺм׵ķ·Ƕȫߺ϶ȲƤţܶʿ߻ǻ©һжսۿۡ
ǻҪҹսĺáǱ뵽ʿɵѹװǱǲġɽ˵ûмĶǺµģȻĽѵװ˷ߣ־廹
ҹսϵҹս̫ˡ񶨵ҹսСͻϮΪҪ󲿶ӣһڷʱʵҹڷģΪزҪƶҹսƶǹ
ԴģǱǿһҪѡԱѡսĲڹһƽǿԤϤβѵʱǱԿˣҹβؿԽ͡
ӰսĲǼеΰǼһѣǹ㲼˿͵ϤɽȣȴϤоأóȻĴȥһǾҪءҪҹսǻʱսһսµزԽԽӣбصôüȫ֪
¡ǵˣֻҪϿսǰͳɡǱҹսҲû취ģôһ׼ҾλǶҪˣɽ޷磬󡣡
Ǳ˵ȷмֵٵ붯Ǳߣ
汱Լ̫࣬ܶҪ档һԼûУĸѲӪˮһţô򡣡Ǳ˵궫棬ã˷ֳѣȻýҲܴһġرϣ˭Ҳ֧Ԯ˭ͷ⡭Ǳָؽɽһط壬ǸɽȣƽΪƽ̹һѲӷﰲӪģѾ䲿ɵΧɽϣҲûϵֻҪɱӪɽϵڱҲûа취ڵҲпڡ
·֪Ǳ涯֣ڻѾСˣȻǷֿģֻﲻߵڱܴмοյأҪָǺѵġҪҪ˲ſһս
ҪˡǱҹսֻȿͷΪǶ󣬷ָΧѣҪԵҪвڵоټһ˲ųɡ
ôĲӵ棬ô죿ǱļƻȨ̾棬һôͱҪٽˡ
ÿնϵǲ̫ܿƽġ汱һãһţȫ棬ȴһ˵Ǳص棬Ǽĵ
ƽرˣϸµ£谲·֪Լ˵ϷҲæֻŲɲԼ΢£֮󣬱ͣɽӣȲǰҲˣֻڴڵ÷ɽɽ֮⡣
󲿶Ѿ˹ȴףżżĸȴеĺܣֻ˾ʯ£ɽˮĸͳЭͳҲһ档
ʯ½ƴԪ䣬ʱΪ£ɽʦͨʦƴͳ꣬éڴˣƽԲţʦפɽһһʮ꣬ȴ֪١ʮΪʯ£ʯɽʯɽةܱشԻɽǧ𡭡һȺУе֪ɮҵڵλүűµĻԻʷȻʷмҲ˵ȫġ֪ɮ˵谵Ҫ˵ˡ
У˵ڴ˹޹ôڣǾ٣ҲǶģҼǵһʫʫԻѸɺ壬ֱġѪɿɺͷոݡ
ԼΪͳмɻ䣬Ҳ̫ԣӺֻƳ𡣷谰ɵʫ޴󰭣Ǽ䡰ɺ壬ֱġѪɿɺͷߵһ
˵ūɺ˵Ҳɹˣֱġһȴ㹻ĵˡ߶ͷĿľ٣ЦұˣƽһΪһּɴ˵ɵΪҵȿģҳˣʥʴȣ񣬶֮磬֮֮Ҳ˵ͣ˵˵ǴҲ
ʲôǹͣ;ǲҪϣҳҪûлʵܰǱضǻ̻̲գʱʱ¾ͻиŮ֯ӱؽ²ûлϣ֮˵ɼΪǸ˵Ҫǰ꣬Ψ¹ٸкǰʵۣ֣֮θɣҴ㸲ΪűɽءڸԻڣΪǰҴ֣֮ΪҪǹҾͻսҲϣ˱ضΪˣ򱻹Ϸֻ򱻶ʣһĽҲ
ɺֽҵȶһģҪոݡѾΧΣǰζ۽ŰܱһұҪֱݣ衢һɸ죬Ա֪֮¾սݣսڱ߽ʵΪ¾֮ܣ¾ܿ˵УŰڸ֣֮ʵΪҵȾ֮ܡս鸴ݣұһϴǰ֮λսֻʤܣ˳ֻϴܼӣɶףɶףǿɶף
¹ף¹ף¹ף谼ѯʣΧĽٶҴҴӦλٱԼһ̼ͨѪڣ谺⡣һλ˷ӣ鳤㢱Ϥд͡
ҲǶģֻʮǰԴӴӾ֮Щ֮ҲǵĲˡ㢱ݰдļã֮»©˵ΣҺǲص㣬㢱Լȵʱ򣬷ְѻת˹ûгʵ˵ͨԼҲһѴ󺹣ȻѫѧõĽ̹٣ѫѧõϰͬǽĶǾвٷ֮࣬ЩݰѫҲϸγ̲ݲݼҪɱӵʫԲɱǺܷ˼ģµЩ٣ֶǶģܶ඼ǺʴֵġҺãѻ˵Բˡ
ѵɹ֮󣬱ЪϢȥˣʣвιԺϾһЩ裬߲ԶùͺͲ谷ֿˡɶҲϤЩıЭͳܶ඼˵ԼߵЩңֻ谼˱߱߿ֹ
֣㿴˧ʱŻǿǰڻţ¸ոձ谹Ķһ谼ǲܷģ¸ǰǰһȾͳɱĴΧ˵ʱǸͳ嵽˾׵ĵطҺǲ֪˾ҪȻҪˡһҧʮ¾谶Ըǳ׵ˡ
ÿεʱͻῪΡЦԣֲҪˡ˵ͣҲûʲôõġ㵢£Ҳ·ݡ


007 ɽ
ݵıһ붼Ϫٵٲ򣬵ǷȴʼɽˮǲɽϢ©ˣл˶ǲ⡣ίųежϣ̫Լ©˷ĲӶҹߵҪ©ǰʹˡ
һĪչ֮ʣǱʵԨʿǱ߾ͲЩ취֮ǰÿν˾ֲõΧ˼ƻ
βУ谾͸СųҡͷҲ֪ÿսƻᱻƣһսƻɺݵĽ˷˾ƶģзˣŪձʿѧУҵˣҲϷˣߵĲıţԴʦơܱЩˣǱپУҵѧһֱɽʡˣǱһ壬ɽ˶ˡΧ֮ʱѾ취ˣϢһ
ųа˵ô͸Ǳͷûа취ˡҺ༸ȻǰУټôҰġǱʱ·Ϫسǵʱվϣһĵվ֮ͣ½һװһŵ̺˳ᣬںм߱ӵĵ¹ˡ
վ̨ķ谶μһҲǻ񣬶˵վ̨ϵһɻ뿪˻վ
Ǹ𣿡վ˶ӣԴҶû̸α̲סˡ
үĻ»֪谺ʵ˵
ô᲻֪κֵĵսضҪ֪֪ˣѵ֪û
үĻ»治֪浽ûˣҲһʱ֪жˡǸǹֲ٣Ҿĳǽȥģȥ˵ģҲоϸѲ飬ԣЩ̽Ҷ̫šϸԭί
ŷ谲ȷɫ΢΢ʱæү˵ȷ׶˶ˣҹҲ˲ֹ
һȷе֣æ˵ɻôƵģ
үǰһֱڻҾܸҾɻңһ£ûʲôˣɽͺûһ㡣Щǰǽȥͳģڴ󲿷ֳȻܻص̽˵ǰ沢޸˵еɻ½۵³ô֤ݶ˵ǰûиʵǰиһԲŻһ̬ĸһǰ·ͨģ
ԣֻ½忤κǵͷҲյ谵ű֮ģڳоƴңˣҲؿĽڽɢ˼ֶ֮ǰӦĴҲˣֻ˵Ҫؿ֮и˵ҪȹᣬʵԭǸ˻Ը˴֮ǾͻᷢԴ˺սйصĽڳϡ
˻Ľȫ幫ʹķԣ˵˵ţǺǶ񶾵İ֮ǰ㣬ȴһֱûзųĵӰõȥӳΧˣȫܣȨ֣ӰȨҲ֡εʤ˻˼ٸСʱӰϣЩһΪʵļ¼ƬĽ˵˾µս¼ƬڸγѹĹȻйҳ˵ף˽мҳǮӰϳƬƬͶһŽɻĴڣԥˡ
ҲǿƬģȫӰݵĶһѲӪᣬ¾Ҳèһҳȥ͸ֻбǼ򣬿ɼ⼸ҲǴ򲻹ġִ򲻹ϴ򲻹ϴ򲻹¾Ĵ̵ʼѧ¹ѧձʵձˣҲǵ¹̵ִ󿪴ϵĴ̵ʺϰСĶˣ¾ʿղٵŲǹʱ򣬶СһͻѾͱˡսӰ˵Ҫ¾ܴһ
ⲫУҲСǰһһľͷڣõǹѹʿܵһըҩ¾ʿըΰصʱ򣬰׻λεĴ̵ɱˣǻȺҡοӰһĳ鴤˵ҲĺܣӰϽƬڹڷӳ⣬ڶּرչᡣ
սܲ£޷ļֶѣȻЩĳһ飬ҲˡŴεս龰Ȼʵÿǰȴޱȵıͳ衣ӰѾõȥˣôӰûз쭣ʵըˡ
αӲģʵǴŻģǾǾĴһʤ̣س͢ҪʤǼСʤǷ²ʮʮɡ
Ȼˣߵʲôʱܿ򰡣мʤ㣿΢΢ЩУţûаȫ¶
үܲҪֻյУȸô谵βݰһͲ£һ˵սͰѽܵͷˡ˵ǽܣʵһӵ¹ı֮ǰļƻ·ʾðѸ
ʲôܲܵģһ档Ҵйڴˣ˵ĻҲȫ˵߿¾ܴѵԸɷô̧ˣǲˣΧܸ˵˳
ǧѲӪ¾ľѲӪ͵Ÿѷ˱ĵڶһ·Χ֮ս½ŵʱ򣬸ͻ֣ᷢﲻĸ¾¾ʱǧ¾ŻڡͦǹټԤػж϶ҪøһδġһУҪأһɽأȻɽ㲻ʤҲ˵ġ
үҪ磬ȴȻһХæİڳе££
ŭ񣬿桰䡱һֻŵУѹǼǺХһġ䡭䡭䡱߶Ŵڱӵʱ򣬺ȻֻоһϮ˹ȥ
չǱһЩɵСֶ˳̽飬ƽԭʵǳεģٶ๫ϱ̵ĵطֻжʮǱߴʮƽԭɽѾǿˮˡΪϸ̽м֧СֶԽĽ˿ˮߵɽ롣Ӳսʱվ³ǳվＴбάȴסģٿһȻ֪дˡڳվֲ£ȴ·Сֶӣ˵ر֮£ǲܵģǴɱпܵġ
ȻһǧףΪ˴׼СֶӵĶӳ½ξðմ˰׵ĵطܹʮڵȫڰ֮˳ȥֻһƬҵʱʹֱȻڱ齭ܣҲ˲ýˮ䣬ȫ齭֮Уǰ׷˿գΨˮҲӰӰӹܴ±ؽϸѲһ޹ֻܴ֮ȥ
ʮȻսϲʲôȴȡ˷ǷЧκͷըã˶ˣ˲أֱ۱ڵƬУֹͷۣΪǱ谻ŵģԵƬûзɵϣֻڵըľмˣһ˹ȥʹ鿴εƣ޴ȴģϸϲǼľмжʱһ¡ʱҽѾˣֻζȥ
ڴ涾ˣ⻹ֻըը󣬷ʹֻһȲΣҵǿֻһҽٳߺߵӣӣþ
۴ӼžӱȥһӵȻεĴУ谣谣
ϵһԸϽСŽȥһűͨڵأеְ谱ܣ
㻹֪δеҽٸõɴһߣһָԼһָŷɵú£ббԺôȥˣ
ְְ谷ȥֻôһ仰Ȼ֪ôһȴεķӦôǿɿˡӦٴҲֻϵù˭Լء
ߣ˭ģȥˡԵĿҲε΢һЩó谷ֻðڻϡ
үǻѾˣȾ󣬼̴áϻص
ϴãûУϴãȻúõһھȻ⸱޲ðѸЩˡ
ǣְϾȥ졣ĵ˳ȥȴٵУϸҽ
ү⡭ⲻϼƻԸһҲԸھͽɽԶ϶
ʲôвϼƻҪʲôƻֱǻˣ򣬻˼ǿʲôµģ棬ľֻ򶼸ǰƽʲôҵģѵҪʦãùںεأûںεأ
λ˵ԽԽأֹֻȥ˵˻ϣֻͷүǱְҽǽܱļƻҪְڴ·˳ƽҪóȻƽҪ
Ҫ˵ʲôܲܵģҴĳӣ˵ĳӡҪսҪսγ˷쭣ֻ˵޷⣬ǰͷķ谣ǴȵϽⲻǱ˼ǻϵ˼ûУ谣
ְˡ
Ǿϸȥ죡μڴӦߴٵ
ְ谵ûʲôԸǵ˵档
ҹԴʦơܱ桢µԪڵڶ˾鿪νɽ顣ʵԭίȻû˵Ǽı֪ΪʲôģϺ͸ս֮ϵĿȴΪ֪ģϾ˻ĵӰڹⷢС
˧Ҫ͸ʱ䰡ֻҪ·ѾƽݣôɾҪҰڽɽȻбƣȴʵΪǰʦƺѹֵ˵ȫ֧ԭƻģǾǱ·СǾͷŽسԵҪǴǾ͵ս½ŵʱɲҲΧԵڷԤأܵɽȥǸ߸ߵ͵͵ĵطͲܷӼڻơ
ǰ˧ڽɽ治ʱ򰡣Ҫ£Ǹ·ѾѾƽˣʱ֮£սµԪҲǸʦƣ÷谲Ҫ
Ҳ֮£ֱ۵ʹͽյǱֻ÷Ե쳣ϣҲӦɽһҵְҡս𣿡谷ʵŵڶɽǾͲҴŵڶɽãǻʤһǧˣŻڣͦǹЩҪǻռıˣҲá
ֻ֮òıԶԣҼ˧սѾ㲻˵ɽɽˡԴֻʵ˧ôǺ͵5Ǳ߻Ҫ·𣿡
ţǷ·ɽ谵
˧ɽδܺӦҪǸռ֮ɽҾҪֳ顣˷ıδֵܵסĽʦٵΪɽǾͲҪʲôˣϳһȲƽá
Ҫ谳ֲģѾɽںǵڵһûסģѵûмôǻǰ·ⶨƻɡǵãӪҪ죬ƽ˵һ¾ҪݣÿһҪıںǵõףúûںͻǹءˣǾͿڲ֮أûãȫ֮ء
һ仰ֻ˵Ĵзıǡ
׼ɽǱȴЩ볷ˡһ£ԽԽߣ·˳ƽڶ·ȫһնʹնȻ㹳㹳ʲôأıΪǶȴôΪʹǺܽģܰٷ֮ٵķӹЧԣһʲộŻҷֱ·Լ
һ벻ǾͲҪˣȥ·ûлᣬоͶǱ߿вԼˣͨ˳Եһ¾Ҳʲô¡ʱϪ鱨վȴϢˡ
裬Сֶӱ˵Ĵ߹սǷ˼ڣп˵˷谣мˡ˼ӵ籨ˣ⣬һ˺пΡ
ʲôǱһ˵Щ
纼Ǳ˼ȥӭӵģһ˺ΣǼˡһ»𳵾ͱ谽ˣڹ齭ʱ򣬱ǵСֶˣСֶӾȻȻڣȻڵֻʮǺüһһȫȥˡǵĹ۲죬谻ǸǱ̧ġˣûǾͲ֪ˡ˼յСֶӡվϢƶϳĴţƲ⣬˵Ļľ
ãǱȻվĺãûãһ仯ġվ˺һŵ˭ɵģҪԸ빦


008 ٸ
½첢֪СֶӶսִӰ죬ʱԼˣһ齭ȫҹسϡ֮ӳڽ߶ˮһǹˣȫȴˣһǹҺֹѪʱǹֹѪǲģ˻ҪģСֶûа취ֻǴȫʮϪسǸϣСֶӵĽӦ㣬Ҳпɿҽ١
սеĸǼΪСģսΪƶŤתο֮ĵ죬谲ڿˡߵļֻʮ㰲ӪկˡʱǵλøպɽɽϣһС벿ɽһ벿ɽ⣬ݼҪĹؿ÷ر谲ռݡգҪǺգǧ˲Żȫɽû಻ɽС
˧÷˹ʱ׵ıؾ֮أҲҪ֮ءĩƳѾﱻƾأһѪսͻ븣ζٰ֮Ϊȷϰɱפڴˣ׵Ҳʱһ飬̶Ǿ˽ݣ˳Ÿٰȵǰ֮ûй齵֮ǰԪҲڴկÿһؾԲ鿴٣֮˻ǽýĺܣ㢱һ׷һ÷ء
÷ӦΪɽϵ÷Ž÷İɣ㢱ݵĽܷûôϸǿɽϵ÷ʱѾˣɽϸһ㲻ѩ÷ѩµս£Ѱ̽ĻǺȤζġ
ǵģ˧ɽ϶÷÷벢Ǳߵɽӣƽԭ֮ͻأʣӶ뵽ɽϵ÷÷ˡ㢱˵
ߣͻأʲôõģ谵ճǱһĴߴ٣ֻ㿪ˡȻкõҲˣֻоԼͻأˡ
˵ɥ㢱ݾͲýӿˣһ˱ôԵϵɽۡѩ÷㣬߷ң㽭ϷĶ죬ܲ籱ǰɱ͹Ȼ㽭Ѿ꣬Ƿ谻ЩϰߣǱôɽص
Ǳ߾ɽ˰ɣ谾ԶݣָĸɽʵȻڵͼϿΣûʵʵ
ǵģ˧һֱûпʦƵɽǲ²ˡ
šŲֻǵһûʲô˵ʵǲĺ̨类ְʿѧУˣȻܳΪͳЦЩ˵кܶܳ硣˵㽭ϡ㶫࣬¾ǺˣһУԷ˭֪ʲô
߱ɽߣұߡ
ǵģ˧ʦƵǰ壬һӪء˵ʵһɽӣǱɽΧš
ɳϸѲ𣿡һɽͷëȻëںǱɵģǻߣҲǿ˷ˡ
˧ѾϸѲˣ쳣ɽʯɽԿʲôǵģɽµ壬ΪսҴ׳ɢˣֻʣЩϵؿҡѵеڼ˵ǰձʿѧУڱҵͶ˾ˣֻһͳŹȥϱ½ѧ
˱ãƷһɽǾҪ־ǧ⡣ھʱж̣ܶ黹Ӵ˵谲ʾãѵ˼䡣
ڼɫԱߵʦƼ״æ濪˧ɫЩȥɣȻүҪˡ
һΣѵ˵ˣֻӵڶߵæ˼ͲðɱݣҴ֮ǲݰһ
߰ɡȥɣ˱һۣתӣͬɽȥˡһߣߵξٺͻҲȥˣ÷ɽֱۣÿһˡ
ɽʱ򣬵6ɽʦʦԼڶɽɽϿߡݵ67815ĸɽʦʦսǿˣΧߵڶ谲Ǳвŵĵ7ʦҲ˹ͬǣߺŹĵ15ʦս7ʦԤӡ
ʦʱ𣿡ԱߵóʵԶ÷һˣûпĶϸһ˶мǸ˵Ĺ̬ȣǳ˷ˡ
šпܡԻشĲɣʵ⼸նѩҹϮɫʣѩԲʣǱ¶ĿԾͻӴ治֪һΡȻȥɣ˾ʲôҪûС
ƽһѩӣֱ»һΣߡҹսǰһλٿܲı˼ڸλλܡ
ǧȣҪɽˡ˼һҲûУһǸ֮̾˶ǻЦһǵżΪĽģҺܶҹﻹǱϤΣ۵ùǺΪǰ׵ȣ˭֪ˡ
кõһ棬Ҳвõһ棬õһǿطϤһ¶࣬սʿǱ۾ˣأ̫ӣ̫ͣʮȣһѩĵط򻬣ĵطţϵж½ѩʱ򷴹⣬ǱߵжϣǸ֮ҹѩѩĻôսڻõġ
˼˵սǽϵĴӣ¶Ĵսͼ˵һ·谵谲¾һǧѲӣܱǧˣȥղģΪ2526򡣲Լ֮ǰѾ·ˣҾͲٶ˵Ҫעǣ첲ë¾ʿǺпǵͬ־ǻڵ25򡣡
ԼǴȥǼ¾򣬺ܶԼͬ־벻ҲԼͬ־ԶǸˣûʲôϿսͬ־õˡ
Ŵһɣ˼ٵǴҲҪע⣬Щͬ־Ǹ˻ԱԽӴʱһҪСģپҶƻܷѾǻҪԼ취
һ˵ҶͷǻʱҲ˲Щˡ˼ŵֻе25ĵ49Эе26ĸӪǰģĲӶ꼱͵ģͲϸûоʲôʵս˵ģֻ֮ǰ26ͬ˻ڹصľ塣
սҵľٶЦ¾սǶǿģͬ˻ڹЩֻǹҼңЦ˼ȴǲҪС˵26򣬹ʹ򣬺Ҳ㣬֮ңҵĲӾǹҺطĲӲͬڶɽЩɽزĺòϣǲߣʵܱߣ˶սһСĻܲǡ
˼˵࣬ҲƤҲŴҶЦ˼ŵ¾ʣ¾ѲˡѲҲǴӱģıȽϸߴ󣬲еѲһȱѵսʶս־ߣǻǹҲһá
ǧ¾Ĳٵ֮ǰԤ״̬½γһ߳Ϊ幫Σصĺһҡ䲻ֻһǵǽǵ߻ǹؼ࣬ǼװͦҵĻǹЩǹغܶ໹صĺʵͻʱҪעЩ㡣оɽڣձƷ谲һһʮɽڡ
νɽؼЩ㣬Ľ᲼ĴСӡˮ⡢̸ɽԼɽͷɽЩߵϣɽȡĸطټϸոսɽҪ÷أߵȫһܵķĴСǰ÷ǳ˷򣬶ߵˮ⡢̸ɽɽҼлֻҪռס㣬ô谾֮ˡ
ĴСӺβߣֻٶʮףȴֹ򱱽Ҫ㣬رǴ˵ɽµɽ·ֻܽҪռ˵أȫԷҪСˮ̸ɽߵأôͨͬͨҲҪжϣߵû£ôпֱܵͬǳɽƵĳˣôҾΧǿҪʱ䣬ڸ·Ѿݺܽˣû̫ʱ˷ѣСӡˮ̸ɽߵһҪ£׷ķ
ռˣôˣսߵĵطʮף˵һռ죬ôӾͿ˳ɽ£ֱв·ɽԵߵҲͬã˿ɽ£Կͷɽͬ˳ɽ£в·
˼꼸Ҫߵأֿʼ˵ΧʱɲҪΧ߷谲ƱҪֹɲߵϪǱ߽ٲɽ·ӪĵطڴӪ˵غͷ谵ֱ߾ʮң֮ɽ룬þԮ谲İ취˳ɽȻɽػ谵ĺ󷽣ͨǷ·Ӧ谲ɽ
ô÷ؾɽĵһǷ谲ĺ·ΪҪ˵رռˣôɲûа취Ԯ谣ֻɽɵȣطռˣǾ͵ڸ谲һͨҪǵãȻɽ¶в谵·طмɽ̫ͨԶˣпռһЩɽֹҾӶƽӶ÷ӳ졣ԣսؼҪĵط÷ء
˼Ȼϱ÷صҪԣӲ֮£ñصô÷⼸棬ٵνŴ򹷣÷ؾţҪǱˣǷϹпܾˡȻôҪʱضҪܲɲͷ谲лرûпסϵͶɽ֮ǰҪܵѹ͸Ӵ󡣶ĴСӣˮԼ̸ɽڿս֮ᱻӣϾΣʱ뵽·ֻе·ͨˣת뷨ǰһܴܲͨ
ҾĲãһʦס÷һƬɽ룬Ź⽫һӪıռͶɽͷɽĴСӡˮ̸ɽӪռռЩߵأȵصӪҲһʦıͻϮҹңָΧʣһãΪԤӣԮӦԸͻ
ı˼ֻ˵˱䣬û˵ӰţжڲУվһ˵Ķ15ʦŹ÷طɲֹ谲ͻΧ
Źһ֪Լֻܺйͷˣǣ
Ź֮󣬷峼ٵ6ʦԲͻϮӪңоǲܻҲҪָΧΧߡ
һ˵ԼԱĺܣҲһǣ
ʦˣʣµȻǵ7ʦˣ7ʦвŲ㲿ɵ13ñռСӡˮ̸ɽԼɽµȸߵأдСӡˮ̸ɽӪɽ¸һӪ14ΪսԤӣʱ˾
ǣвǱˣɤһӶ졣
ڱӣսϪڴɽ塢ĵ幹ҰأѹƷ谲Լɽ¹ɽأѹƷ谷֮⣬ҪƲɲ֮˴ҹϮ׼ֻҪ㲿ɳ۲ԱͬͻϮͨߵ硢źŵȣΪṩ֧Ԯ
ǣڱָӹԴ
ءҽӾ㰴վáϾ19ʱʼ˶ָ׼λã110ʱʼ110շǰռߵأָ谲
꣬Եľٶվǣ˵˷ģӻóһݵ籨ٵսеЩЩûмܼûмŶһͦ˵Ѿٵȡ˴ηΧ˽ǺһսֻҪʤ˴ۣôʮɴ˶ϾǽһµĹҡһµͣҺ֮裬ڴսᣬҹ֮ˣڴ˹䡣λͬ־ز֮飬֮ɨ²ٸģ
һսĻ˶ݼ꣬Χ뷴Χˡ뷴ɱ뷴ɱ֣εͷˡ̶̵һĬȻһԷθźɨ²ٸģ
˵𺳣ֻǵضɽҡһ㡣˺һֱû˵Ǳͨ籨ķ֣صĶһ񣬾þò¡Ҳһһ񣬶Ųı·ľҴҵȥˡ
Щƽ뿪ǱֻŴһսţѣǣʤ


009 
֮ǰεһ谲ڵڶͰӪ˳ɽѲӿɽΪֹɳеͳĴ̽ߵɽ⣬ǰ˵˴˴ҪռٲͲߵĴͬͼҰˣزһӪĸǸ˻ȥ
ǰǰӣһһʮɽ·꣬פصĸ֮ӪǶγԿ಻ðһȵʮ帽Ӫˡҹ˼ǿǼߵأ˱ĴС֮⣬˲ٱפأڶߵص꣬·÷طֱӰһЭıפءಿɽӪǲõ˿ǰշ谵İŹǵ
磬˾ʱָӲһɽǶϸͼ谲رĴСӸߵأȥɽİ˹ţܣ
ģȷʵܡҪȻôһЭ÷ء˼
ûܷôģǱûвĸפ÷أ
ˡ˼죨ע¾ٵأ¾ÿ궼б죬ξ졣ǵ2549Эһ꣬ͳ档Ӫ¾ĸѲӪɽӪǹҲõ˼ǿ15ʦǱеĺôˡ
ǱڱûеõǿǱʵ֮󣬲ı־÷طҪǿԷֹȫͻϮǿʱĻ
Ѿ֪ͨȥˡ˼ǼǿһɽӪӵģҪػأɽڷֲ֮ӺգڵաÿƥҲֻնʮ巢ɽڵÿٷڵҪһʮƥӡıĽ黹Ƕڵջڵĺá15ʦʮɽڣڵӽһǧڵϹһˡ
ףǹҲ̫٣ձɽʦҪǧ߰ͷӣ֮ǰƥë¿ȫϻܴﵽھһ룬һͷȫûа취ͧһЩһվҴܣֶУ˼α㲻ˡڲɽڸʦͲҪ˶սڼ䣬һڼӵҩҪʮͷźһڱӪҪİͷڣȱڵġ
һǧڵˣ⻹һʮȻڣһЯҲһǧ෢ڵǱ뵽ˣֻǵͷȻٵҪǵ25פǱߵĻǾҪٿӦǱߵˡ
ӦίųиģԵǰںɽʱѾ֪ͨ¾еͬ־Ϊ˱ܣû˵һɽҪΧߣֻյźҪӪ磬Ͳ֪ܲܿţܲܳӪˡ
ֵôĲȤҪӦǱ˳ãû˳ֻӲˡ˵⣬죬Ҳ죬ʱҪˡ
Ǳʱ÷ʮϿ15ʦʦŹҲڿ졣Ǳô˵Ҫѩ𣿡Źıҫѫ
Ǳ˵оųɵĿܻ£¶ȹƻʮ¡ҫѫ໵ϢɽﻹǱܷģһɽƽԭϿɾˣȻ˸Сʱʮﲢѣоʹʿƣ͡
ģŹǻֵģǴѩҲãȻˣϣǷѩ´ЩӱֲˣǲǱû𣿡
ûУҫѫҡͷʱֿ˻Ѿĵˣ25ͬ־ûгôǾͰԤƻɡʲô⣬Ǿֻǰߵľˡ
ʱ˶ȥˣôɣŹ֪ҫѫ˵ǰοɽȵȥĲãɴ˶Ե˲˽ⲻ޹ҹһСײϣôӾͽءҹսģҹսк̶ܶȾͿģûǹһСĵҲп˺üսʿһֱƵĺܺãһŹȷʵû׵ģΨһľǶԲӶϿѵˡ
䳡һᣬ﷿֪ͨˣŹ˸³ȥԷΪжÿʿֻܳ԰뱥ӷһҰսԷʿҹӡŹֻȳ극ص˾Ѿĵˣųǵˡ25ͬ־Ǳʲô鵢ˣһʱ䴫ϢҲû취ǿҲлҲ޴ӷӡ˵ڵܹʮСʱֻҪڰСʱڴ鱨Ҳڽ֮ǰɢɣǵúúôǲҪסϹûҪѲɲסȽ˷谣һֵ
Ź25鱨ͬųǶ޵˵Ĳ鱨̫ӣҹսͰսȫͬؼģûоרѵˣǹߣ⻹Լ¶ʱûб¶һƿ˿嵽˵ǵߣôʣµľǰսˡһҹ̵ⲫͰĴ̵ⲫҲвһļɣҸҪʿֱǰЩŶġ
ǣʦ˾ȵĲͷˣھ࿪λСʱóѾ齻ˣֻųǻصŲٶӪǲսƻ󿪰Ρʱ仹ǹģɼųһžͿӱ޵ˡ
̫һת÷ϣ2549ЭһӪܴҦƽӺͶˣڲӱͳѹҪ깤²ܳԷһӪ겻㣬ҪȫܿһƬĸĽУֻ̫ɽ÷һزŲݲꡣųԷĹ⾰Ҧƽżʹɫܿ죬ڳУʿŻ谵ɽֱҹȥˡ
ҦƽǸ˻ڹ㶫Χ֯ĺĳԱӪܴҲǸ¾е߹ٽסȥĩ25ɹ㶫㽭ʱϼ͸Ҧƽ̸֮͸˻ĹϵҶһҪЭݸ˾÷Χ֮սʵʱʲ壬
Ҧƽһֱڵǰسǵʱ򣬱һĪ۵Ĺ㶫ͬ־磬˫ǽͷٴοεʱ֮ǰԷ̸֮ãһǺɰ֪νɽΧˣֻҪôҪƲͼɿɿԱѲͼݵϸ֪λáҦƽΪҪΧҲҪɽ֮ȴû뵽쿪Σ;ʯϿİǣоôϢͳ
ӵ㽭ܶʿʼСѶӣرҪɽսЩ˺¡¾붼ĻʿЩʫԣҪǴսȴδĸӣ⼸춼ܣʿץĺϡҺɽҹǸطһҲܳ
Ҧƽ극ʱӪʿ÷صɽɽ·ϣŲӳԷʱɽ󼱼ܡ÷صɽҲֻʮ·Ϊ˲ѲץסֻŴ·ߡֻȵ˰ҹĴ£ʱµĪѾǻüëˣѾڿ;УٹСʱҪˡ
ϰ֮󣬴µĪۼͼˣ
ˣ˵һ˵ԱߵֻԼĿȡһֽţ͵֮չ÷صĲͼˡ
ڿ˵ͼĪ۴ϲûż±һ̷˳ˣǾפ˵صĲı͵ݲͼġıĪ۵ķ£ͼϿˣܿ죬ͼϵϸڱ㷢սʱ˾
ɽͨ÷غͶɽѲӪؿΧ÷塢ӡԴߵأҲһפҪ빥ռ÷غɽĺɽǾҪƹߵأɽ÷ءɽߣ㲼֮̽£ȥġΨһİ취ǴǱ÷أӶǱɽټҪǱ÷塢ӡԴҹϮҪֳ·˾ͱ֮ǰƵ··ΪҪƹȥôɽĶҪʮҹ·ͬʱǱ߻äҹϤѵķΧڡ
ط˭ȥǱָɽλõİĵطڵҹһ⣬ôֻǿˡ
˼ץǦʺһŵǻǲҪ˰ɣ⽻ǰָԱȥ취ɡ
˵ǱЦˣϰ鱨ת15ʦҪѽƻ׵ͻϮɽ
ŹѾʯºܽĴƺ壬ｫսʱָӲյ˾ĵ籨֮ͬİѵ籨ת30õ˳Ǹ÷ضġ˳ӵ籨Ҳͷۣĸ˶һӪǵȥҹϮϰʱ򣬶һӪΪֻһӪ档
˭Ĳڶ棿Źʵ
棿ŵͼҫѫ̧ͷõӪ
ʱˣͰɸŹü˵ĹͰˡü겻ֻͰƢҪսҹսʲô鶼ܷһԼһӪҪɽˡ⣬СӣҪٸսӱ
ŹĽ˶÷ýӵ籨ֻһʧվߵļȴǸ˵ĺܣ籨ֻ˵Ӫսȴû˵ϡһǊЦӪ㻹ЪЪɣɽµǵĺϢ
ûĵЦֻôػɽűܹڵĵͼֻĸСʱˣƹǾͻҪʮɽ·ʱϺܽӣת䷽򣬼ӿٶȣ
´ϨֵͲױѱܹͳʱȣʱѩµøѩҶһÿʿϡΪת䷽ͳӶǰм۵еĩβһǧٶ˵Ĳӱԭͣҹս۾ܶʱûôģЧͻ⡣ȻҪսҲδЧоУֲܴͬﲻͬ
ЧĴҪǵжϷҹõİ취ǣѩָֻܲ롢ͼ͵صˡͣʮӣղŵֹ±ԶĴݹʱʿǿ˩ŵŰ೤೤һϸ΢ųųͬһϸ΢ϸ΢ϵʹָʹ֧ڰڵҹĿĵȥ
ҹʮӵʱòڸϵԤĽ¢ɽĶﴦҪɽٴɽƹȥ
ӪǷɡһǊɿֵͲµĵͼ˰һɽһɽ£󣬼һ·¶Ҳܳ䲻⡣
Ǌɵǵһ·ȥв⡣פɽѲӪ鱨Ҫ÷غɽѲӪأ÷Χ¾ءľ飬һѲӪǰڴҪλãȴںģʵЩ֡
ӵѲӪйŹ֡õͰǵˮ©ġһɽɽΪԤӣȻڶɽȥһǧҪע⣬ɽϵѲӪҪ¾ܴڱͻ϶ҪǿܵģڴҶԱ׼ʱʮʮ˷֡
ʱȣҪ֮ñ´˽ʵܵʱϻǵǰʮ׺˿˿ǰʮҵľȻЩǴֲڵİףҲҪʱ䡣
ǣ֤ģһеĵѩʮɽ·ѾȲҪˣΪԤӵҲļĺܡ
ǸˣҲЩսˣ뵽ͻֻҡҡͷ˾񡣡ǵñҵ
ǵŲʱɽӪķȴȻξˡոεԼһƬսһ佫սݺῪء۳ķֱɱõоףҪɽȵʱһӵбȻӲɽɱֻ˽佫ȥ·ѽ׽ļʿΧɽƺоԼƮս֮ϣսԽԽֻƮ佫ʱ佫һ֮У㡰һˡ
˧ֵҹ㢱谵ĺæŽˡҹɽɽⱣ˧ʲô⡣
šû£ˡй죬ȴšʲôʱˣ쳣Ƿ񰲾
˧Ѿˡ㢱ݵ沢쳣ҲܰǷЩλѪģΪ˷ֹҹСɲͻϮص˷װ̽յƣĸߵϣ̽յ̽顣
㢱һ˵谵עǺ¡¡ķˣһֺܴļһҪֿʮƥĶҺòȼϣľͷúա
㲻˵ҵǶˡЦڰղҵһֵΣ˵˵
ԭ˧Ǳξѵģ㢱ֹս˧޺Ρ룬ȴƽЦ˧˵Žһ⡣
ղεһʱսһ佫һѴڷƴɱֻҪɱȿڵʱ򣬺Ȼһ֧оɱ룬ǹȿڱָˡ˵еΣֻЩ
߲㢱ȴ˧佫ǻƳ֮⣬ǻƳ˵ıʧǶСοǡ㢱˵Ǵļףð谵ģȴʱȻһǹ죬ֻϵЦȻ


010 
֮ǹֻ࣬ӪĻ೤æ뱾ʿɽʮ̽յȴĴװ׵Ĺ̲ǷʲôΪʱ仹ûе㣬ֻһᣬȵƽ
ǹʱоһ𣬽ű˴㢱ݼˣֻ˧ʿ߻ˣǸϮӪ
ǲ̤ʵĲ谱˵ϵҺǹ÷ɽߵģȻҾ͸Ҫˡ
һǹ죬谲ǱҲǲʱڱɽϣ˳ŹȵŴߣղǹʱֻ˼Ŀ»Ϳ˰Ǧ͵ָںҹ΢΢ܽ赽һ⣬ʮӵܹʱ䣬һ·Ĳ籩¶ˣǹͣˣǾ˵ֻǻɣԼδȫ¶
ȫȷҹ֮и˿͵ûκһҳǵ鿴һ̸ɽϣһӹѵղſǹʿӰûп嶼֪
ҡʿǹֻƾӦģȻ̽յƵĹâ¿һǵȵƹɨȴȷ׿ʲôǹ֮̽յգֻããһƬʲôҲûС
ӹٿʿл˵ģݺݵ߹ȥһţȥֻֽ꣬еˣȥӪ棬˵ǿۣûʲô顣
ǵ£ȴûһ˸ҳø̸ɽȺƳ׷ġȻѾƿ˿ʱûҽϾⲻһҹϮǴҹϮǱȻǹҲòÿһʿҹϮ֮ǰġǹһЪȥֻ׷ġ
ҹϮǰСʹ˹谴ʱƤ˾ȻױĻ塣ƶɽϵ̽յǺܲʶȤĴ˹ǰŵǾ˧Ľ죬̽յֺõİѵƹ˶ǰߣƺ˧ָ·ָֻ·Ҳһᣬ̽յȴתȥˡ
ƹչһ̣ŰķϣѰˣ嶫ɽϵڱ۲Ա͢Ҳˡһ󼤶֮侲ֻרĵİѷ谳ֵ鱨ڵ괫ڱָӲ
ʲô谳ӪˣԴǴĽе
ǵġóϹ˯ţҪҹѲڡó´ɽҪҪھͰɵȺס
ӪҹʵʵϰһֻѵŪǹ죬ڱȫ棬ѵӪضһ飬еѾҹϮֻҪǰ߹۲Աŷڱܴ򵽽ڵϡ
ҹ壬ȻҲڱڣǱϾڴ£ֻҪûбڵֱӻУҲδܱڷ谾ȻҰ⣬ҲûʲôõˡһٸԵļ䣬ÿڿʮķڵһǧپʮڵڱٵ䣬Ա¶Աɱˣ֮ÿأף75MMҰҪһٷڵԼ֮ڿͶһǧپʮڵô谵漸ֻ֮һ
Դȫڱ˼άûоԵĶֻѧʾĿԡ̶̼Ĭ谵漸ʣȻһصʵмܹ
С´ɽűʮ룬ԴҪҪ֪ͨ˾ʱ仹ôãܹȫܹڱܹҪǰڣôǱߵʧɾʹˡ
֪ͨҲ˾֪ͨвǰġ˵֪谵ķλһ߶ǾͻҲҲˡ͹ǵĳ´ɽͬԴֻϵıһӣϵˣԷиǰ䣬漱䣬֮ٶָӲ绰վҩ⡢ڱءƻ
Դǰڣ´ɽ󾪵óҪõģ
ݼţԴ˵ڣһԼȥԴǶ˾ģ´ɽҲԥһ䡰Ҫȥһȥȥˡ
ʮ߷ֵʱսʱ˾ǱһʶڱӿˡǱһǽϣԴұ
߲꣬ڱĵ籨ˣ˼Դ˵Ѳӣ̽յչʱǵڱ۲Աˡ˵ڣôڰз޷׷٣ڱϿڣôȺס
һɺԣֱһɺԣȻͬѧǱΪһ֮ȫ޷˼֮ͬ꣬谲սͲܴˣһǾʤڱлɳ˾Ͳ˼ɣĲǲҲһǾ仰սһҪϣ쳣ȥԴҴ
ǱԼȥԱųȴί˼ϵ⣬ȥɡ
ȥˣԴ꿪ڵѾ·ˡ˼籨ûͱǱˣʵ޳ɿڵģҹϮĲٵεļƻвӶѾ˹װǰӿڣ谣ֻҹϮȷʵΥˣΪͻӵӣĸɵ˷谣ôս㣬ֻȼ١
ǱΪǰŭ谶ͻڵûӦͱƬ˺ˡʱ㢱ָ𱱷ĳ˵ǻƳδ䣬ֻһ˶֪ʲô춯Ƿȴ֪ڱ䡣䣬ôĿѾȷӪʲôĿأʯ֮뵽Լ֮ڵХһҲûܵ˼û£Ϊ֪ڼʮҰڵ䣬ԼôҲǱܲ˵ġ
һʮķڵͰѷȫǣӵﵽٷ֮ʮϣҲ֮СڵըĵƬ˺ѣڵը˸׵棬ʮ֮ٴʮķڵְЩܳŵױ˺Ƭӣһǧپʮڵֻһ飬ڻطֻʣһ⡢Ѫ͵Ƭ
ͻȻԵڻǰںɽʱ̹ġʱŹΪ̽谺ͲĹϵ˷˲ٵҩٴܵڻķӦ˯оѣǼæҸεĵطǵڶӪľֻˡڣɽ̽յƼæڻ򣬼Ӱڱ۲ԱУ׼ڻ⣬󲿷ûʲôӦֻ֮ǰǸ谵̽յƶӣ֪Ƿ谱ڻ绰ż˾ʱֵҹ¾ͳңӵ绰ʱɵֻۣ˰죬Ԯ谵ĲӲڲıٵҪɳʱǵǹ
ȻͳһձʿѧУƱҵ۵һ֮ܳԻΪ¾ʮͳֺѪͳݷӪˣԭܻҡʱ͢¾Ϊ¾ɿ˲ɿѧѧµѧȻίԴΡʱѡǿɿ˿ɿԸĴȴް취ֻȵ25ͳˣҵĹǡΪڱ谣ָӲ绰վҩ⡢ڱأ˾Ѿʮ֮ˡ
ӣҲûʲôԽȨԽȨֻһѲıôˣ˹š÷ءɽôˣ
иͻӣһʱֲҪͻһ·ıԴͷǺֻ˵ϻҺԱߵʦƲڵ绰߱ըϲ٣ߵص粢ֻͨ÷ءɽ˹Żɽͨģطͨ⼸ط˵һӪϵĸͻϮأƿ˵˿Ѿ˵һǵҾʿⲫ
ϵϵֻ⼸طд󾪣ŸѾһǵ󼱵ǱΣ
ӵ·Ҳǲıǹעص㣬ʦƵ÷ǱҲˡ÷塢ӡԴΪ绰߱ըϣһʱûϢ
ȥԮϱߣУе̽յƶˡڱΪ̽յƲը˾˧
ʲôըǲը̽յƣָӲ·ʼ֪ԭ򣬵ȼ̽յչĵطܿͱڱݻ٣֪̽յҪصɣǼֱڸڱָ·
ȷѾˣ̽յ𣬵ǸըĵطѾըĲˣأ㣬Ϊ49ЭһܴҦƽľ壬غܿˣҪ÷ؽһǵ˳ڽڶǵʱ򣬲ܵʮͦ߻ǹܵõĵŰǰͻһһ뱻󵹴ĻǹһƬ
÷Ѵ򣬶ͬѲӪפصɽѴɽɽһΣפص½ǵɽռŵ½ǵɽɽ˰סõĵһڶҪɽǱضҪֵĶ㣬7ʦɽ¸ߵֻٶףѾڡֵĶ㲼൱ҪһߵأԵһڶڴαסˡ
ɽһ·һʱָϣǾֻܿɽɽϴĵˡ֮ǰͻƵս˿˳ͻƣɽŵĵһǵڼҵĲɱ˳ռ죬벻ұ߰ɽֵͬ㣬εɽ壬˰׵ľ߻ǹɱ˷ΧڣͻƵһǵĵȫǰѹסˣİٶˣء
ԼıĻǹȫѹƣһѽͷϵľñ˦ڵϣıȣȻأӰЩ
ӪȻڶɽϣѹɽߵûа취ѹưɽЩ㣬ҪȥáӪί˵Ҵȥ
ȥдӵʰ˾ñ浹ʱӻɽءѧУΪϼ䣡
УԱߵŵų
ˣÿ˴ϱͲ񵯣ȥЩˣñ˵ͱްԼװǹȣҪսˡ
ίеʦ˵㲻ս
ҪûǾңʲôʱˣɽôҪĵطһɱȵġʰԼں˵
ҲܴŰǱҲҪ˸ȥίҲֶ֪ʱ򣬵һڶػزֻˡ
ŲõҪɽˣǲҪɽһȦӣˣҲˡǣֻҪһЩ㣬ǾͶսɽ
ñ˵žͱ߳ӣֻŴӶɽΪѾ¶ˣ㲻ٽΣһɶɽ·ײײСΪװͲ񵯶أһıͲɽʱױľסǲ㣬ٶ׵ɽǺܿȥողŵĹ۲죬ɽ㣬ΪɽµĸѾѹƣֻͦǹڿ˳ͻ⣬ӹȥͦǹ˻𡣿Ϊ֪⼸Ҳٿ𣬺ڰֻһʱ޼ơ
Ӫô죿ʮ궼ֻǸѧϲ̣ô̸֪ղͦˬڵ˲һ취ҲûС
ûô졣һڣİ϶ϵĵȥʣµӵֶŲǹգٽһµĵȻŵ￪ɨɽǿһҲãͲҲãǸҸɵ
ǣӪϲȥֱסˣסҪϸУЩǹһʱһῪ𣬵ʱͿٸɵǣÿӳһ룬ͬ־Ҫʮ
ԣֻЦˣӪһٶȸɵǣ
ԶñżеǼ㿪һʣĵûп𣬷ǶɽϵĻǹ˹ȷʵо˸ǰĲã֪ڻԼƹϵɽһǹ÷ԸɽϲõȻھʹ˹ȥһͨڵ֮£ɽϵĻǹҲҿˡ
˫Ļôı˴˿ƽ֣֮ǰѹڰɽ˵ĻǹҿֻԼƵһڲϵɨŲɽȻֲϵĺɽϵأֿʼС
ɽɽɽɽǵľȸңȫѾռˡֶһѹƣһֱɽɽѹƣֻɽºѾȫ׸ͼǷ谿صˣûκεĽҺ͹ǣֻҪϵϵɽأڱںڲֵҵĺ
Ȼܻ˵Լˣȵռ֮󹮹ǵںѵʱ򣬿ĸҰս£ֻҪ˸ʱ䣬ɽһᱻǾӪļʯڣɽ󣬷һɢˣвޡΨڳøδ֮ʣڣȥԮжصĿܡ


011 ·һ
Χĸɽɽ֮⣬ˣ׺øոռɽصĸֲûзӦ㹦޹¡ڻҩȴһڵ˹ȻзߣʧȻأ󲻵ò˵ɽ࣬Աܿڻ
ɽڿڣڱѹƣڱǲɽģڱѺһʱǲߵصɽڻûɽΧȻ˳ռ죬ǵɽӪչҪʱ䣬Ⲣ˵ڱزҪʱ䣬ڱߵ̨չҪʱ䡪ӹȻҪʱ䣬Ϊڱ̨һٹҪˣⱳ֮£ݵвᷢһı仯Ե̨ҪͨѶҵڿ֮ҪϸУ̨ı׼չʱһСʱǲǰͲԤ֪ˡ
һСʱΧ˵̫Ѿ㹻ϸߵˣȻڱҲϵڸߵǰأǺڰ޷۲⣬ڻɽأֻϹŴɽˣµڻ϶Ȼƹŵ򣬳ɽ
ɽ¸ʿֻоڻͣװϴ̵ԾɽصʱҲˡĳαװѲӪ¾˸ߵĸߡİɽأҹкȻ͸ɽֻ˫һ÷פصӦֻЩӰһҲ˶Ŵ̵ӭȥ֮ͬǣϢ
ҹսһҪֱǰڶҪžֱǰǰսľ裬ںҹ־ΪҪղıķܽᣬûоҹսʿͻ̵ʱ̵ܴеˣ߼Ҳ̵Ĳϸԭ򣬻ΪںڰһұԼ̫ͻǰˣʿѾĿ꣬ʵϴ̵ֻĿǰһ崦ֹͣǰˣԣҹƴ̵ҪȰոֱǰ
Ҫ¸ңǸϸҹиߺ׳ʿΨв߲λѭɱԽǱɱʧһ͸ǻҲֻǵһйôսʤˡ
ӦʱèŴ̵ɱУҹǰֻһҺҽеӰӣܶ˶ǺŴ̵һҺһҴ򣬸ǲֵѣԽ˾Խ졣ֻǰһʧ߸ӵֳɱЩ˺֮ǰЩͬһ֣ӦоЩ˺פɽЩѲӪһ·ģԶܹϵͳҹսѵֻĻδ졣
ӰԽԽӦһţ󳷲֮ɿͻ̹ȥްգҹսаգرЩߴûҪΪǿȻͻֱĿ֮оĴ̵ֻȻһľʹĲҽУӦٵİγ̵󳷣ʶҸһ£ǹ͵һպõסһ
סұȴûеסߡӰУӦоһرĶƿ£ߣ֮鰡һһӺһջشǹסд̣⻹̵Ѿ߹ǵķ϶ȥӦΪԼҪʱ򣬴̵Ȼһͣ٣Ȼ˻ȥ
񣡣֪ԼӦϲػ֮£̵ֻͱ࣬εһȻһȵĶһӱѪ
һ÷Ϻ͸һȱɽӪҲɱ֪Ѿɱ˼ˣӦֻһڵأѾˡɱΪЪ֮£ҪսʱȻһһԮʱĳֻ𲽺˵ĸսס
ȥƣӦ˵ߵʿֻ˹˵ͰɽȥΪˡ
ͻϮزƴԮͻ÷ظߵصĵ29һһӪƴ⣬ǵһŶӪƲǸϵʱɱ¾һѾǿ֮ĩƬ̾ͱȫȥһȥӪƱʿصɽ棬ԷֹٴڻȻ߹ЭͬⲨбȥ֮󣬵ڸûдڰսҲսֻЩб˵ɽ£ȴϢıͳȥָӲš
ָӲлŵͳЭͳвǰߵıͳѾ룬ͨѶġιι˶žŵĴǸĲӣɽĸߵسɽȫûϵ˹Ǳ߸ǱͻƣˮһĸֻɽȽһŻңڵĴը죬˹ǿĵ26Ѿȫʧȥָӣɢ֮ұǡΨһάֵľǰ֮¾ЭصĵڶǵҪٱͻƣôӾȫˡ
û˼Ǵҵ۹⣬ϵǰߵͨѶ÷Ǳ߻ûϢôȥԮôҲɽ˰ɡ
˧ɹȥԮ绰ҪͨͨѶͷǺϵҲûа취ǵ绰ֱըˡ
һѴȣΪ֮ƣǴͨ·ϳ˵ĺãڸڼţǱڻôͣҿҪɱġ
ɳҲǸ취ͳҽӿڵ25ŵ÷塢ӻԴûϢôҿǼطѾռˣ÷Ҳ֪ôɽšҿǵȲɵԮɡߵ籨ҲѾյʮɽ·Ĺ͵ˡ
Ҳװߵ̨ģǻ϶ʽģмٹأ߸һֱɽ¸ߵأڱռ˴ǰɲԮĵ籨Ѿ˳ȥʵҲҸָ25ΧصԭΪֻҪס˼ţôһȻˣû￴ü£Щھ͹˸ˡ
ʱصĸʬףҵĹͣǼǵڽɽǰôģǾҪúõɱһظȻҲǵĲøȥΪˣʱ򻹴һ֧ӰӸ谣ҪĸܵӰġ
Ĵڲǵ٣ҸҶ϶ǵڶӲֹһ꣬ɽҲڣʱǿɾҪѹŴˡֱֻĴȡҵļߣøûȫؿʱͻΧˡʱֻҪĸ÷غɽһռȫѹŸ
ҹäĿ˱ǱҴɣһХӪǺãҹͷֲָȥ·ҲһҲûиղģԽ˵Խõ飬Ҫ־˧̫ˣҵ÷⣬ǽɹ˿أǻᵽ⸱ء
˵ŷ谵ĲãԼȴڷǿھҰսֻΧľٲıһպޣָȨȷʵϣ˵Ȼˡ


012 ·
ָӲֵʱ򣬽15ʦŹָֻתͲɽûĸߵضˡɽҪ£ôԼߵɽھҪڡ漺ڵûãɽϵֻɽ棬ԴŴţռɽ¸ߵصļҪȥⲫȴֱɽɽʹѹơҪķأõİ취Ǵ濪ڣһϱȫλĺɽѹɽڱҲɽϵһɽ棬ڵѴš
ŹĵȣڿĵʱǱߵĵ绰ˣûȲıӵ绰ŹһץͲʹʵûôû
ʦˡѾϵǰˡͲЩߵȫڱӪ
ãϿڣ׼ɽҺݺݵĴ򣡡Źŵڷ֣ʤ̲
һ£Ա߸һݵ籨ҫѫæĴеȻֻѻͲھָֹɽڣֹɽڣֻѹƵ˵ڱ
ҫѫǶŻͲ˵ģԱߵŹȴģĲ죬ҫѫµ绰ֻѸյĵ籨˹ȥ˾˼Ȳɽ
籨ֻŹȫ˾˼ʵҪ
֪ҿҪס谣ղǰһ󰡡ҫѫҲΪˣ˵ֻĲ²⣬²Ҳò̫ס
Ѹټ谲ٵĴɨսسɾҪֱˡŹ˵ҫѫǣ˽ߵս£ǱĸҪѹˡ
˾аŰɡҫѫһ˵꣬ͺ¡¡ɽӪڻȵڱһǸ˾ȥһݵ籨ɣʲôԭ򡣡
ҫ˵ȥ籨ˣֻĵ籨ȥ֮һֱûص硣ʱսʱ˾ҲսµһɽĸߵضѾ£ʤȯ֮˾һǲı˼ģǾǰԭƻôѸټ谲ȻسݾܵУ
һǷģǾǷ谲Ѿһͱ󣬻жɽıһлôɽԼھùµļŶڻ£ֻʱ⡣ȻˣôӦøɽһ·ǾϣͬʱҲòɹԮڼȫռߵص£ȫٰѲǱһ
ս󻯣ݿҲӦ֮ߣѾѲӪ¾3ǼȻߵѲӪ¾ôǱߵѲӪǲҲ¾أΪǡȻôǱֻ߱¾ѲӪٰġľԲˣȻĸ򣬵ӦҲܰȫھͶߣֻе8ʦһϮţٴսһùȥһɽʦıԸ¾򣬻ܵסƵġȻˣôľδҪٽս
ֻĺ͸Ҳս˵ͷͷǵ˼ǵȷʵǻкܶطģ磬һǱû¾򣬶ֲסô죿бһȻǵͷǱֻһŵıϮǣһѹǼʹߣҲֻǰƽ
ǾٴӶһŵ棬һڶ濴һڱ濴ĸһ濴ŵľ򡣡ٵ¾¾սⶼ̫ǿֻҪΧ߷谲Ϣһһ˶ǲܰɺһĲӣЩʿܶ൱Ϊ˳ǲ֪ΪʲôսţҪ˵ΧߣǷ谱ըϢȥ˱
ϲһ˵սҶûзԵһǱŵ˵죬սô򣿡
ǱЩ⶯ָɽµС·嵽ɽµĻɽٳɽȵԴ壬·ǱΧΨһ··ΨһյҪֻɽɽҾڻв֮¡ɲҪԮֻ˳ԴߴʱںǵУԿһѾɻʮͦ߻ǹҩҲȫ㣬ֻҪԴôòɱֻսһţôǾͿ谲ͷٳԵһ򡣡
ҪǰΧеͻΧô죿Ǳʣʵ÷һ˵ĺܶԣǾֻ¾ôԼȫԲôżսԵҲ١͵İΧȦ㷭
ڱȫ٣һʼǾͿԿʼڱѹķߡһսͲἤǾҵķĹǽôɽϱĴȫڵѹǾصѾƽֻҪܰѹôڵܽսˡ
ҪڵսųЦһɽڵӣȻڵıҲҪڽԼǮˣսƷըûˡҿǸʱ򣬶ȰĺáڰΧȦҲֻ˲ǺˣֻҪȥȰͳӦʿɾҪˡ
2526ɵ3з²ϣϻͶϹҦƽųֻҪһ㲥ôҪˣٸʿһЩ˼빤ôԼֿٱһó⻹ΪʿҪǰջǽյı»ᷴĽࡣ
ðɣȻʱüǲıͰ˼ƶƻǱؼҪŹǱ߲ǹ͵ҩҪںù£Ѳɲסɽռס˸ߵأڻƣһʦΧžˡ
Ǳͬ˷ļƻб˼˵ֿŵͼٵǸŹ߲һŵıǱҪɳһŵȥػزɵ·սʱ򣬽ضݲʱ谲ٱΧߣôһҪҵģǵĻᣡ˵ֱ׷ŲɱϪ¡
ǱȻҲѲɲȻǲܣǸոճ谲ٳԲɲ˶ֵĿҶǱЦǵĴί𣬵ʱȷ谲ˣôЩֻҪ΢˼빤Ǿٷǹǲ䵽ǵĶʿߵģǴ˳սЩ˻õϵġ
ɡ󵨣ǱӸ󣬱ųж裬ɲҪˣβ߶û˼빤ô
ҦƽǱ߲һӪ𣿡ǱЦϰǽ̻ᣬȥЩ㶫˵˼빤ͳɡ


013 ʦ
ǱֻίĺǼ򵥣ʵίĹôġųв̸ίǶʱ̲ģ⿴ʱ¶죬ռ÷عȿڣҲȲɲ٣˵ܴҧһ
ǰһСʱʱµﵽ˸ʦ԰ΧȦڵڻѹƣԮɽ֮⣬ɽͼŵĽͣˡɽ߻ãپָǵסͼ15ʦŹ˾ҲһԵ6ʦߣֹֻͣʦԺǲȫѹסҪڶǵĵ12óյֹͣץ
ҹＺſڵʱΪ˾ڻ׼ԼıѾǰ»ˣʵڻֻǶԹĳطĺ˱ġʱһʿ˵һǵ̫ҵİսֻ֮פصĵ26ɱĴɢµųﱾɢһӿڶǵפٴ˵¾3ͳ˸ϲҪͨڱĵ绰ڱһڵͰӵɢˣͬʱҲҶȡļƻˣŪøֻþ͵ڹ£Դ
ʱڼףҹֻڲ϶䣬12ϲˣҹǱ׼ˮƽӵߣֻҪ𣬻Ŀ꣬ڻҼҹľϣʲߣЩ߻ǹҲֻҴƵƵȻڸɵڱһֱڶԼǵǰŪøֻܷض䣬档ò׵ȵڻѹˣ˾ȴýˣֱд
յԺֻʦҪԸһɣҲ̫ǱҪʲôҲûа취ִֻС
ߣ㼱ʲôѾǹˣһ󲻺ôһ𷢣Ը˸̲ϻʲôãӼЩſȴԽԽһ뺷佫Ҫѧ侲Ͳֻһóˡ
ϣƥͿԳȥֻɱָӲ׽谵ģȴҪֹͣǱǰ˵ˡ𷢺ݺݵ˿̣ǲĵ
ʲôˣ谸óһըˡն죬ЦˣµϢ
˵ģ汻ըˣ𷢴󾪣ץס谺ôչж֮־ģȴԸȻڱˡ
ȻġΪҰǰΪʲôΪͻȻѲҹڱЩ۲ԱˣȥŵڣȻǷ谾ˣĽ˵ں֮£ԽԽָתͣһ֧ɽزһ֧ڱΪĵ²
תֻȸʧ˵ԼսǿΧߵоǰǰѿУڱһըһ壬ȻսͽˣʧΪ뿪ڱ߱оڱѹסôȡõսͺС缦Ǳ߱ˣɽڵѹ£12ֻǾԱнĻᡣ
ŶնĹûָˣֻźԣһŵϣƥǾ͵ٴɡǱˡ
ֹͣ˽ָӲһƬ죬ڲ֮ǰǰ˵ָ︺߶ôѸɱˣνΨʦƼ֪ѾΧˣȻڱزܻᰤըģֻ߶ڴ˲ܻЩء
Ҹˣ˵ûˣֻһԲĸ̾ðʦƵߵ籨𣿸ΧߣҪϸ·ŰȻһСǾϵˡ
ʦ뵽һ㣬ҡŵ˧߱ˣѾ˱ˡǱ߻ôǾֻܿµˣϣ³ç
ʦ˵֮µͷҡͷֻǸʿȻҲǾΧģָıҪӦ˸ӵľ棬ֻʤΡ˰£ԼѾ˾ˣ²顣ҺøȱǮһ²Ǯģȥ֮˽֮·ɾͶˡűȥ֮ǰ̣֮Ȼ뵽鶼ˣȥʲô⳯͢͢Ҫ˼ͻᱻƷˡ
ȥȻ뵽͢߶ʮ·ָӲ¾4ͳĻѵɣϾԮó͢ںεأ
ȻȺɽ賿ӵʱѩҹﻹ˳ŷ磬϶˴򣬶ĵ籨ö·ȫӪɧʱָӲЩìܣɵ˼ҪСĸӦ֮ȫӪԮ4ͳĻȴΪǱߵңӦҹӪ
ĻһӪһʿѧУҵҪǰͨңӱҵʼĹ˾ͱҺãѵõ½ζʶҲǰڶ·ԭһб䣬Ҳǿнն·ָȨȻΪ˹˼˵ӣ򲻵ѵʱǲɸǿнָȨģҪǣҪǶ··ϱˣҲ˧ԲԲֻʱȣ
֣ҲǵҹоԷⰡĻ½ʿһڣǲɵʦ֣ˣΣԲֻȰ˧þս󣬴ܻռ˵ġ˵ҹϮҲСɲӶѣǰҹڻҲûйǶڸž͵ǰӪ
ĵ籨ûи֪ɵ˷ѾΪʱûҵ谵ʬףⷢ籨ҡһ籨ϵֻòɺĻϲ壬Ϊ籨Ƿҷģûֻһʱһ֮˧ҪڿսǰоڱУ˵ȥκŵģĻΪȻڵ籨ǱضѾָս谱ⲻ⣬ҪȻҲָܽȨȻ˵ҶսʱָȨּʵǲɶ϶ûҪؼǷǰӹָӵӦҡڵ籨ǸݰǾǷԭ
ɼٰӪһʱҲ谵֧֣ϾľãΪҲԲ˼Ļ˵ûԷԡ
£ȻҪӪҪ·ȫߣҪ˵ġԼûֲ֧֣ŷĻֻ׳˺ݻ
֣Ϊ֮𣬵ڽɱСֻսδΪȫƣֻ֮аӪ˧Ǳཫʿδ̫ɽǾնأһܳŵʱġĻ˱ʣпЦֻ˵
£ôҲˣǰˣԼȥԼ˵˰ɶãĻһӳϣȻӪȥˡ
Ļˣ谲ĵ֣⡭ǡⲻʲô°ɣҲɽ֪ѲӪ¾4֪Щ˵ĵеģûУƢͦ󣬱Ͼ⽭ɽ˵ġ
谻˼ȫףĻҲǺܵģ뵽ʦֶԣ֣黹ǲҪˣұ˻ñְ֮±ã˧أ㱻ֲֻҪ÷زʧҲܴӦԵġ
Ҫ÷رҹռأʵ˹ؼϣ÷ǵطԹžҪĹذսǱұ֮أһʧǡ
ģʹҡͷ˧Ӫܲ÷ذرġֻҪһЭ¾÷أǸôҲǴġ
Ϊ÷ҪһЭʵĸ¾Ӫ¾Ӫһ߸ӪѾһЭˡΪһЭɹ÷أҲԣֻû뵽ҹϮĹģǿǰģͲƽҹϮֻһǧˣȫҹϮ25Ǹ꣬ΪҦƽӪǰ壬Χظûзκñ㶪ˣϸר÷صĵѵҹԣһҹϮҲֻɽû£طսСʱ֮ͳռˡ
˵겻ᣬһƬţ˶ڵ̫ڵĳġʮʱ߲ЩɫɫȻ谵Ļ粻塣ֻҪɫֻ̫ܿȵߵʮ֣̫ڳˡȻѩͣǲã̫ð˸ͷƲˣżɺ񲼣塣
ɲǰͳ緹ʱȥ̽÷صѾˣϵĻ÷֣ӻرɽϿѾľ죬ҸԹȵص¾ں䲻ϡ
ʼ÷֣ڣﶼһĻֱšҺõڶ̽ЩϣϾ÷ػжԼϣɽȵĴŻаǿġΣ֮£ֻӼǰÿٵִ÷Χͨʯľ롢ԴɽһߣýӦ谲
ɽ·ʮѾʰ׵·ҲҪСʱʱ䲻ǲ·ʱ䣬ڱҪʱ䡣ʱ򣬲ɵĶ·÷ؽȵǵɴ۾ⱾӦϤȴ˷ǵһСɽδܿڻ֮µĵӺصļʬ壬ҽӳ£ԱһЩڹٳ³սЩȻĸڻ𣬵ڵֻڻɽ£طҲڴ
Щʬ壬ʦƼıҲָӲ壬ֻڷѵĵطѰźֻһǧ෢ڵ˵鲿һǺò׿ǼͳĴ£ʰһЩ
ʦƿһѶֻޣ»Ӱȫʿֻǹڵϵҭʦʹ޵ʱ򣬳µԪֻɽ¾ڶıڷƮУֻ֪һ֧оʣµ˹ƻӣȥԮȫڻ𣬻ɽ¸ߵصĻǹɽ֮¡ǹҪɽأʹ·ǰԮģŹģµԪĵԺӪĲͬҲֻѡ
߰ɣ壬ȥɣµԪŻǹʹ޵ʦƵ˧֮¿Ҫģһʿ֪ȫɾҪˡ
µԪ˵ŸղָӲĳЩ˵ʦȴ˰ᣬＤߵĵߣʲôȫЦֻǼݰڶѡ涼ѾΧˣϱڱǰѹסѾȫսҪȻǵôܴô׼ʦһΪ˭ϲݰȨָʹȻ䵽³£Ҫһɫˡ
ʦ˵Ŵ治ĻµԪ壡⻰ȥҪɱͷġ˵һѽʦƴӵȻʲôǺθɣֻҪְرɡɷʬܱڴ֮Ҫãھ˧ȥȴǾ֮㲻Ҫִ̫ˡ
µԪȰֻʦƺָӲʱָӲֻڴ󺰴У֮ıѾȫ۲ս˶֪Լھ֮ԲΧߣҪȲɵĶ·һԵ˵ҹͻΧҲܴӸڻӳһЩȥڰ죬ҰⶫߵĸߵҲָڱ涼ǴڣҪӳѾȫûпܡ
ˣùѾԣȴԲɲл룬ȫĴòɵ˷Ԯľٴ룬ҪǱ߼پԮڵѾȫˣֻܽ겻ָӲȥԵŲĻǱ߰Ŵͨ·⾰Ҳ洫ǹֻԽԽ죬ԽԽԽԽֻЩܸЧ͢η绢˺ݺһ顣
ߺݺݵ滹һҲûУΪѾյɳȥֱŹʹȻû˵Ѿһο½ϵҵʱ򣬲ɻ϶谻ѾˣȻôֵҷ˾ڵΣԼס
뵽ʱ򣬲Ѿͤ룬ҿʼչͤǰʯľ룬ڴ˲˿ʵʵʯľ֮󣬱ԴԴ֮ɽʯľ뵽ɽأǸԼ׵նɽƮ죬ֻл죡
ԱߵĲıȵ£ҿ˰ɡ·ѾǱ֣֮Ӧ÷أݸҲѾȫ˹ҪǱסˣһҲҪ
˵Ŵʵֻòɸ̾棬˵ܳ𣿡
ֻǵ̬ȴûпأò˵еǼһıı˵£Դ̣ÿһٱ֪ģرǿѡ£ӦñʵҪϱ溼ݽܣɸձõĵ10ԮҪ·ѾݳǷ飬ӿ첽ֱݵĺáߣֻס裬סǡ
Ȼ˵ĺܺϵǲ֪Լ޷˵ĶԡҲӴ˵ҪǲһǹѾڲˣʱ·ī͢׷Ҫͷ²ֹһС˵
ԼԼЩɣ˵ʵȴ˵ȥˡнգȻΪԼҪΪʦЯȻӬӪĹٳôһ֮ʦҪѾȥôȷΪҲöʦһ֮ءǲˣֻܴ򰡣


014 
ʯľսʱֿʼģһٶŻڶԸؽ˰Сʱڻ͸ƲĲһûһڣõԣڱⲻ룬ܶĶʱûúãʱ̫̣ڵֻڿбըһر̻
ȻˣǵĸҲҵģ˼۲Ա˶Ĳèͱ֪ÿһ75MMپʮʮ˵ĵƬڱըбըѳЩڿºҷĵƬɲԵܵģֻвǵڵķڶܺ
ڻͬʱŻٵĿһŰ¾ٵɢɢĲӰ˰֮СǵҲղٵػصս࣬׼ͻȻǶԼڱΣеʿԶԶڵ֮±Щڿը˵ԶУó˳￴ʣǸ˵ҡҡͷĻԾӣԼвʯľѾһֱ쵽ɽ£Ҳӣ޿ơ
˳ӵʱ򣬡顭顭顭顱Ƶ߻ǹУĲȫѹƣȻͲ˾ٺȫһɢ˳ԶЦһֻ̣Ŷ飬һ·ֻɱȥ
֪óȻᱻĻǹһɢյʮ𼱾ԮŵĻǲҪɽԮûа취ֻõ517ųһ壬Ȼȥһᣬͱˡ
ͳڸǰɢæܹ˧Ѿںǵϸ˿򰡣ǰѶƴҲǷֺ
ɢüĻȴŭҪòɷڣȻӳϵ棬ȴµıͳܹ˵ܳ档ŭɽǧѾǴΣ֮أҾϾԮǾҪȫ𡣴вˣҪþǼӽͨذ·ҿȰѻ˵ǰͷս̰ߣұҪϣնģ
ĻһڱŴ壬˵ƿԡһ߲˵ҲǳΨȿڵ˧·İ취Ҫͨذְ취һղϵĳ棬һľҵǵڵǰǰ߿ȥѸ٣Ǹʯľ벼ʮͦǹҪǲܵģİ취ǵˡֻҪڵҾһӵϣǱضܴ˸ȳ·
ǡǾѡĻ˵ƿԡֻ˵ЩߵֻߵＸ֮ٵǹ࣬פرҲһ꣬ıضԴȫʤձӴ˳ڵĶˣ˾ȻģҴ¾ձ½ΪʲôãʲôģԴҵͲ
Ļһն֮սڣϾһϸµоնսʷģر˳һսȫⵯҪԼҲôǿԴûȫɢˡڵû˵ĸԸ˵ģһʹãһҪǧˡ
֣ձ½˳ҲǰѿӵڵɽʮٰʮڣŰѶߵµġʯľ˳ҪǲڿӵȥҲѴġľҵȥʵȴġڣǰ죬һ˱ʲô˿Ҵȥϵʥǿɾ͡һЦΪ˵Ļò˳飬лϵʥȻԴռϷ磬ĻȴӲֻòڷԼǸݰ˳֮ս
ڰɣҪûоȳ·ұضϡĻžľˣ֪ﺺ˶һ˼ŭˤˡ
ĻºݻȥˣֻþԮȫǲɺ谵ΣǸͣ¾4ѹڵ514ͷ˵˵صҩʵϸٶǰԺƺķӡʱ¾ϣȵʤˣǹȻ¾
Ļһߣ֪Ϊʲô뵽ĲúɺȻоԼǰӪͳ죬ʱҲһ㣬źȥɱˣ˸ͬ飡뵽ɺŭȭͷʱĻֻߣʵǺ˻ˣʵҪؼҪϰճԵñůܹ̫ƽӣ˭ʵʵһġұضҪǿܲ裬ڲ֮ʱǻ֮ʱ򡭡
Ļֻòȭͷʱɿɺޣ˻ɺޣɺޣЩ˲ǿֻҹΪѾһ֮ޣǰǰǿ˴룬ǵ򣬼ģҲԭĵˡ뵽ˣɺȻƽĵǻҪٳһλڵ
ɳסĻָˣȴĻͬڿӵˣҪɱȥˡ谳ԾĿ֣ǡڵʵиͰˣԺҪ˴ǵģ
˵꣬Ա뿪ڣɾȵǹ٣ǷˡֻҪܽҷˣҴǬǾԺ˴ūţҲҲˣйսȥҪģҵľڶӻڣͺҷء
ֻоħϣ̾Ϣ£㡭
˵꣬Աߵ˵ʲôȴסˡΣԱߵĲı̱Ѿ˻ȥһᣬڱڵһ֮ˡ
ɽȱûʲôģΪѹƣڱÿٶȻֻһһ٩Żȴһ³ٶ෢ڵΪʱ򣬼ڵ䵽ǵǰءһը֮һɫĶѩƬӵ𣬶ĵطڵը̡֮
Ĺ۲ԱȻʿѾ֪пܻڣ֮ǰҲйѵһ߲䱸˷ߣʿǶһ̻Ǻη壬ǿɫǺڰ޳
۲ʿǵڷڶĸһ𣬶ľٱߣߣо١顭ʿߣߣ˶ηߵųǴЩӼҵĸǴӷڶ˳ֻǵͺһͨٵĺʿĶڰ鳤ļ£ÿʿ߶һȷȫܷ⡣
ǵһҽУǵųóԶпǻɫĶӼǵжѾģˡĻҲûֹͣǲϵİͶֻǵ̹˳￴ﶼֻԶһӸԱߵױɻİǹ򿪱վͶǹе˳ɱɣĲΪˣ
óԱߵų߽æŵ磬зߣ˲ǡֻҪѲϽվܰЩΪūİˣ
˳ǹ꣬ŭЪͷãǾͰռƻǽ򡣳˳һ˵Դϵľžǰߵʿȫѭھٵİ³һǵֻһ
ɵĳ˵һǵڵֻ˰СʱͣƵǵĲĥĥֻɢηηĿ˿ǰǿʼʱǾµģǵȼ˿Ҳ֪ǵĸҪô⣬Ҫôɢˡ
ǰӻųɹĺ죬ֻüͳЭͳǷġ֮ǰԸķڵ谡ȻмЭͳЦȻ֪ⶫһԷԭŶս˵ɣֻҪһͨڣȻرɡ
˶ˣȴޱ飬ҲĸֻԶȻ⸱ٵ9ЭϽأҪעҵĵףǺпܻǵ
ɻδֻ꣬ǵǱһ죬ǰȥ̽·ǸӪߣ㼱æǵ¾Ȼٽ׼ǵЩ˵ĸϻЩǮʲôֵǮĶȻˣɾ˱ӣǵﲼְ鷢ѹףЩһȥ졣ھЭЭͳԳҪ϶ȴǱ߻ԣʿ汻׸ըˡʱжʱЩëǲɾ£Ųһʶȥˡ
ڵ£ʯľ뱻9Эռˣͬ編Ƶģʯľں֮Ҳ27ЭռˣֻҪռԴô֮Ȼصɽˡ˶ʤɽϵӵĲб˻裬ɽֻӵıȳϷĻΡɽϵ춯ɽ汻ΧʿפȻɽϵĺɽ̫ףǿǵģֻ˶ܸоԮҪˣһʱɽʿ
Կɽֱǲм˿ĭȻڱɽըƽˣУڻ˰Ǹߵظռˣ
ǣʦߵĸٴһͶɽٺӿ˳ˣյе񼺾ɣȻϳԵ
һȥӲͶڱͿˣڵһ䵽ɽϾͰɽǸ˻ըˣֻٶʣͣһᣬĲӿȥЩûˡ󲿶Ҳֻʼ£õ¿ս׼
żһݵ㱻ռ죬ɽոʿЩظȥɽĲɿɽѸռ죬ȵ绰ڶǱߣǵܴܲɽ𣿡
һʣȥܿͻţ֣˵ɽڵֻĹǺ棬ɽĹ⣬ҪǣҪǰȷĵһǰƣܵ÷Ǳߵĸڶӣǵܴ幫ƹȥպڸ֮ڡ
һڣŶڣѵͲѹססǵڶӣɺֵĵ֣ʿǱˣڵ5ͳܶʱҪԭȱϵЩٵϾ˱ϵľ٣ľٲɺȥΣǵ̫ˡ
֣˵ڶһɽһ棬ߵڵţǻһҲڡѹǵڱȵ
ǾͽŴڣѸЩ󶼸ѹסȻ˳һǱ㲻ٹ˼ʮˡһ£ڱ㿪ʼǰ󣬲ڱɲô򵥵飬һٶŻֻȵ̫ɽڸڱŲ˵ط
ԽԽĸԽԽʧȥڱ֧ԮǹֱȻͲȫѹƵһֻûϻһűͻƣҲռ죬塢ҴڻȰ´Ͷ¾3ЩоָֻӲ˻¸ڡԴⲻһƽĵط֯˸ͻɽµĹȿڣǴ˵ߵضڸ˼ʧȥֻĲȡҹĻʹʱ򣬷谲·ѾˣųԷͣսĹ򣬸ĥպյŲٽһ
ѾƵɽµսʱ˾˼ŵͼڵơ¸߻ʣǧˣݲ鶼ˡɹ˻к죬Щ˵ı֮ǻɱǣϣߵĲܰǾߣͶ谲ָҲǱߣݷ²鱨ָӣǾܲͶġ
˼һ˵ҾܲͶ𷢱ģܲͶ˾ɣҴ˳ȥҵԴ
նף𷢴һҶЦˣ֪ն񫡣ҲϤΪˣֻЦЦҲͰˡ˼ŵǧ˻ûǹҲƴӵڵ6ʦѾˣһȥǾҪͶˣһҪֹǳҹ߸ɲϢԷɲǱб䡣
ڲɲѾռʯľ롢ӡֱЭ¾פءЭ¾ʯľʣţǵزӣɵ4Ѿڻš׺ţкɽ򲼷Ҫ·һԭ·壬ٵϪسǣһ·Ǿɽسǡ
ǵļƻǳҹŹĵ15ʦ·һ·Ϫس£һ·س£ֻҪһռôɲĺ·Ͷˣ6ʦ÷أڴһҹ
Ҿǧˣȥϵߵһãǧ˿սҲӴʤ̣ʿߣҩڵȽϳ㣬ֻҪûдı仯ôɲҲͷ谲һȫ𡣡
ƶ֮УǱ˵ĵһ̵֧Ǿ˵ֻҪ˽ϣǲɵĶ·Ҳˣ
ġֻҪϪرռ죬رߣɵ4ںɽҹسǣôΧ·Ͳ̫ˡʱֻǵ5͵14򱻼ǹƻܵ˼˵


015 
۵֣Ļڴ͸ߵϲ첻ָͬӲÿһ˶оһĺ䡣谿д÷ڽӳɵ3ͳϲ˵Ŀɶģ·ȫīˣ
ϲʱױţפڼţ˵رռΪڻΣս˹ǱȥʰģʱװİūŰŪѣ˳˲עɽ˸Ȧ˳ҹ汻Ѳץסһľǻбܿ͵˾ˡ
صļһʧ·ˡɽ类ռݣȫīֻ⡣ڸǣҲҪѶ·ˡ̾ͳٲȫʿɾҪɥڴˡϲ޲ھ뿪˵أֻҲ֪һ˻ܲˣǸŴһϳűա
ϲ˵꣬ıȵ£Ҫ׼ˣٲľˡ
谼˵żҲҪи³̰ӦǱ߳ϪΣʲôطҪиط⳷ôҹоٶȲ죬¾һҹҲسǡ
׷ʳ˵ϸڣȵҪֻɽسǳǴӺɽϵ3Ҳˣ߳ߴֻҪֵܼպݵ10ԮҲδҪ֣ضᱻǻˡ
ΪڿľǺԮϵˣôһ˵Աߵĸϲȴ˵ˣͲⶫҪã·ܰܵôôһ˸˴λȥǶûãҪȻǸ˸Щҵ̾ͳǧǶð
ϲֻ֮ڵȫĿɿڴһ߳˼ĲҲ˵Ŀģ֪Ǹڵģ
ô᲻֪˹ţҪصļţʱżֻڶӴŰѸס뷴ڶǱ䱻ѹƵҲǴ˼ڳǶûãﴩȥһ¶ҲûУƭǣǵȫǼٻϲӲŲ˵϶һǾµ˴ӣ˵ĵ
ϵش󣬲ɱŸϲʡ
Ȼԣãϲ￴УԴĻصһжɫܽ·һΪ˶ҹϮŽҵóѣҹûзãԭͲⶫ
谼£⡭⵱ǺðҾ;ýո˵̫ˣһʬҲû¡ǡֻҪﰡΪ֮ƣЩĺãҪˣºͣº·һ³
ż28ЭЭͳ뱦Ҳż5ߵ10ЭЭͳֱҲЩң˶ӼۣЭͳֱŲɺ谵˧Ȼ·ѱҾٳ˰ˣǺ·ɾһҪȫī
һģôȴҪϸģҪ˵Աȵλ԰꣬ڳҲҪи³̣ȻȥϢȾͳ֮ǹ飬ȻȥɡУһҪܣȻϢһй볷Ҳˡ
ȴϵܿͰЭͳȰˣϲҲ˻ȥϼӿܡЩһߣŻڳüĲɺ谵֣ڳһģô˳ˣиȺģ9Э͵27ЭڶǰߣҲǸضõİ취õ10Э͵28Эȳ˵ǳҹػص÷عȿڡ߳ˣҹʱõ9Э͵27Эˡ
ȼƻĺڵ9Эʯľ룬27ЭӣǰߣЭһôرʱԼǲܰȻ˾Ͳ֪ˡ˰ţȻҹҲԴЭˣﶼʲôҹֻǿ׻ˣİֻЭԶزɺһЭʹȻҲò׳ʿˡ
谹أȻһЭıȴûоʲôףȴ뵽һ飬ʵǵ3ô죿ʲôʱ֪ͨǳˣ
3¾¾еĴүǶˣǻȥҲҪġֻһۣĵҾˣ͵Ҫ֪ͨһˣǲܺһͬˣȻ
ɲȵı㣬˵͵3һͬˣֻʵǲ͵3һͬˣ
Ȼͣһкİţ˵ǵĴѾκϪˡΨһ·齭ĻվˡǱ߻صĳƤ𻪺ֻܽҪռվô˵𻪹شԮһ·ȲǲıȻָ˵·
ǳվǻûͨ˵·齭ϵľŲֻһôȫҪţҲҪСʱɡУλϪľأȫҪ𣿡ȸ·ߣԥûǺ͵3ϲһ˵سǱȽϱա
£ϴβôȻûʽͨҲͨ𳵰齭ϵľţȻҪˣʲôľ͹˲ˡǶ죬ˮҲûа취顣ȿЩԥĲɣǼеĵҪҪ٣ǻվӪѲפأҲҪǰռеھҪȥվЭԷֹǰռ˴
˼ƻԥȴ˼ֻԱߵԣ£ھҪȥռվŵνˣʵڲǾˮܳˡ3ǱҲ֪ͨӻվˣֻںҹǲܳ᲻ᱻأǾֻÿ˼ˡ
ȼϣȴĻˣʦȴǱˣɥҲֻ֪취ˣ΢΢Ķ˶񣬵ԣ֣ǾͰԶɡܶ೷һЩ˾Ͷ೷һЩˡڶǱߡ
˵ڶӣ뵽ҪˮҲûˡ˿ˮڿɲˮһٶŻڴ붼ҪˣΪ˷ֹƻƻ̾ȥŰɡԽԽãӵһҪڸ֮ǰռվ
ɴһ谺ȾͷģϾͳȥˣֻ𻰡ҹ˵ӵʱ򣬵5ӿӪ϶ȥ10Э28ЭйӪһأڶֻں͵ҩҹβΪϢȫɧжǰֻ˵ػػ˵ǳˣֻȲӵ齭Ҫˮʱ򣬱ͳǲŸ֮ѾɻӪܴжӹǳˡ
ΪߵĲǴ·ֻСӵ齭ˮʱѾ賿㡣ĵ1028Э治پٺʿݣڵ9Э͵27ЭѶһʱҡɺԵѹ֮9Э͵27ЭѾӵ˵һڱͲ齭ϰǵڻӳˣȫŶģĿվڵϪ
˵Ѿ֪ͨ˵9Э͵27Эˣȴ֪Эǳˣֻϣӵĵ3ǰϵϪ򣬰һ𻪸ǡԤĲһҹӵĵ3ͳĻĴ£ӱ齭㲻͵ϪȫǲһأֻŲǹӳġ
ϪϣķͳĻɺǸĵܿˡ
ĻŲȴŭڿ̾ͳǲΪ˧ˣҪ͢ɥɣ
ĻﲻƣһһԱߵæԲĻҾȵ˴ҲΪ˵رᣬûг˵˼ڻϢ֮г𻪴Ԯ׷ͽԸˡ
ɾȻгȻ֪ͨԼĻյԭ򣬲㲻ҰҲˣ谻гˣŭЪϻǲˣֻŲЦ̾ͳɱ˭˭ūšôܻϳңҲֻҴһߣ
ĻڿɱȥˣɲϪϢǵԼɽ֮÷Ǳ߿ǹϣǶϺں͸սһҲ·һġ
ɱĻ裬ֻķϣԱ谻ֻȰðŻ뵽9Э͵27Э̾ǳˡ
ţҲǳ֣˵زɾỹҪ𻪲űЩ纼ǱߵĵʮҪˡǵˣǲŰȫЩ
һˣ˼ȴԴû뵽᳷ôһϹʲôضҪܵľ⣬߻ߴ·ȴС·ĿĵزϪΣ齭ϪʱվľŵͨˮġǱͷҴˣû뵽ܵô죬ܵĵطǽ𻪡
ǱҲǰҹŽӵȫ˱ģڴ·϶˹۲ڣߴ·ֻȵ3Ӻɽ˲֪ѾˡŹȻ÷ϪΣطβ򶼱ȺɽԶһЩҴطβ·Ϊߣȸϵβʱ򣬵3ˡ
صЭͶˣǱûֻ֣ڵս
šǱ6ʦΧסûһͶˡǻһЩɢˡŹǱء˼µսٵǲҪ׷齭𻪳°ʣµҲˣ
Ԯôʲôʱ򵽣ʡ
鱨͵𻪣ǵʮͳǣǰڳǱ߷ߵǸ˼ͳǣ˱͸һʽףųбˣ˵ˣɱ˸ˡ
ǱЦŵųһۣȻˣǾͲҪ׷ˡûҪϰɡ
Ǳ˵˼ͷ׹ˣҲһЦֻˣغͻڿ²٣رǵ3򣬳˲ǹʲôҲûˣϧȫˣҪôںݣֻܿЩ²ˡ
Ц˼˻ս½ԴǱҲҪһ˰ɡ
Դҹ˾׵ģǱΪŭûֻ˼ųлзȥ⼸˶иԴѵ˼Ͼʿܴ󣬶ΪǸݰָӣûҹͻΧΧ߽еĸ˳ǱԴԱΧ˵ȷʵǶԵģԾӵķȴģյǣԴȻܲϴڼΪϼҪӣָӹյִеʱȨʵȨ⣬ȻӾͻὩ
ԴΪ֤ԼǶԵģ֮ǰӵ¹̹ѧġҪϰòȥ⡱սһȸԣԼھļǿҪСԶԷľ֤ԼģЩǱ˺ջʵǱջΪָӷͬɵġԴȻϷһڣһǲһڱƣིǼɺ¸ңʤǰ᣻Դڱȫļ֣Ҫǿȥô񣬶ִϼΪڱ˵ÿʿŬеˣҲǰ״
˾ֵĲ죬ɳҲǲͬȻҶն֮ս֮Ǳ֧Ԯ㽭㽭ס˾ƣָʾݿ˸ݵءΧˡȱҪǴٶϸֻҪȰȫееһ˽յݸ˾ԴһֱͨɽؾǱΪǼҸãûȣŶӲܴǴӾ϶ܺϸҪΪӦΧˣơպԽսĹ۵㣬ΪսǵսԾӵĹԻֻǸһĿ꣬ƴﵽĿķٵȫֹ
˵ף˵һܻôǱϣÿһٶǻ˲ܼȡʤԴ˵ͨɽؾȻҲΪһܻȴΪܻģ黯ģбҪԲֳɸСȻЩСڸٵָ¶תս
ߵķĲ죬սʱ˾ЩСǱųжΪֲΪҪϳͣλսľٻвı˼ΪԴֻҪ΢ͽɣûбҪ鿴öء˼ûᵽԴ飬Ǳĸ˵ʱ򣬰鴦ˡ
˼˵꣬ǱԴ˵ЩһҲǲͬսֻҪһԴǾָӲÿ˶Լ뷨ÿٶôɣǻҪıʲôʱҶиõ뷨ȫҪҡҵ˼黹ҪϴãԴһѵԺҪ
Ǳ˵꣬ӿڵԴǲǰڣҲҪǵʵĽǲġҿǰó˰ɣŵų
һ˵ְԱߵ˼ڱô죿˭ָӣ
´ɽ֪вУоóԴδóɡ˼ǴᴦãԴľζûжְλҲûǹڱá
һ˵Ǳ͵ⲻ̫ˡΪĽǺõģҪϴãľٲиѵҵ˼ҲҪȻΪ
óٽΣҪǳɹڳԴٽΣֻǸУǿʧʹˣ˵˻˽ԹԱųмǱôҪȰֻõ黹Ǳɡ˳εսҲȥٳʤ̾͵Ǻɡ


016 ܹ
սʱ棬̸ǡѾˣȻѾ׽ļƻйô󣬾ϲ⣬кܶǲ̫׼߸û׼ġһ⽻漰˷棬ܵĲţûڱǸλӵˣе
̫׶ЧĹһȻƽʱ٩٩ȵ˻ˣȴЩɵˣϾû٣û⽻ɹ꣬ȫǺļξֳԱôιǰպ̸Уĸϧ衢ڲơΪ᲻Ӧÿǿ˵һЩʿԱµĹţ͵ָ˼ٸүү
̫׶Աıǿ͸忪˹ᣬĸ˻͵ýſᣬ̫һ㣬£Э̻顢ӬỹҪģЩֻ߸ͺãص档ȻᶼֻϷЩԱѵܳΪµүүһȨֻ鸴˻ѡ̫׵ĳƪֻۣȥһǾǽͬҲйҲĶ˵ˡ
̫ײɴȥֻٻˣ˾ȻںԬɣҲԬ̣ʱ¡뵱ʵۣԼʮ꣬صޡ
һǰگرչᲢȷѡЩɢĹԱھӣһǸô³̣ȴоȥڱûãĴ»ϡ˻ϵĵһ£ǻٶᶨļ˸˻ᡣôϢЦֻôϣʹĹ
Цƺ֪ԼͶȡ֮ӣ˴µʱ򣬾ڻϿջдһĽԣԻ⣬ֻŪһܷΪĽԻʵ۱޺øУҲһʲôʵۣǲɻ֪ʱչ֣Լ֮ʵۣǲϵֻ⽨Եϰ벿˺ٿ°벿֣ҲһˣֶԽйƺܲˣŪûһף˼ҳͿȥˡ
ԽԽ˽ʱԽʱȫǹŴйִйת͡תͣǾһռѡСũò߽⣬ǿִ֮ԽЩİƤƷ׬ӣֻٷ֮ĵĹ˰ٷ֮ӿ˰·ˣʣµһؼëֻԼʰ˻ҲֻԼţΪ⻹ҪίȫҲֻԼš
˵ľֻв߽СũãмƻĽִмƻĽǾǾһЩ׼ʱ䣬ЩˡЩǮЩԽСũñ̺µгв߽⣬ǾйţᳫĻЩɴ˿񡢻ʧҵû֮ǰһߵģҪǲѡĵ·ǾͶ
ιԾֻĶУҵĺܣرܹԺ޼ֻ֮һֱͣڻϵˡ
ؿƵٴδߣЩ˷ܣ֮£ֻʲߡȻвҪ˵ǻȴôˣֻȺ˿ڲ裬źͳ˵ӣ˵ιʲôҪģ
ֻһ㶣֪ûԵǰ벿ֻ֣֪֪οڣͳһʡһ֮ɫιεһΪĩ˵̫͵˵ףҪһ׻֮׳ǰʲôֻҪ˵Ҷţǹͺˡ
Ϊ֪Ǹʥģֻѻ͵ĺֱסȫ˼ȷʵιҪģִĻͽʶ̬¶ϵͳûܡо˼ЦʵҪ˲ŵΣ
˲ţǾҪǧٱظν˳ɻɱˣٻ˵˴ҲˣʹҲǻ˲ģ˼٣δҪԼ֣Ⱥ֮ɡǰЩŮδ֮ͨҪ֣͢øʿΧҵȱɣʱһѳƺҲϴġ˵˵Ų֪ôȻ˵ǰľһΣЩƱǳĴ
ֻ˵ȤֻԼ֪·ںǿññɣǲʶ̹ġ
ӣ㿴˻Ļ֮ΣЦʾ׽ĽĴٴʵ
֪δȱһҡͷͰΪ˻̫ѧ̫ˣ˵Ĺ⣬Ҫ˵գЩʥҲδܿö¡˵İȻҶöҲͬڰմ಻ʶ֣Ϊոֻ֪֪гֻ͢лϡ
ֹѻƵ˾ϣȻѾᣬлǲϸ˵ģԴֻǵĵܲ𣿾ѡ˸ͳǰջΪǻϵһзбҪҪϣ
ҪɣȺ֣صĵͷȲΪ֪Ǳ޴𣬶׳֮ǧѸ࣬ƻڣֻҪãϼʮģ⼸ʮˣǱɸޣﰮˡ
ɼʮ֮ǻʵô죬ɹôʵֻȵ˼·ıȽȴֲͬ
⡭Ի⣬ŵֻҪȨڡûʵ޹ؽҪġȫ˵ǰ֮Ѿ½֪Ӱ١ǲðɡ
ֻǾþʶ֮ģе֮ѧôƣϣҪдҰĻ֪ˣԼ뷨ֻǺȲ裬ǵѵͷǵҪǻΪʲܽ׳֮ƣʱĻʵ۵ǻ֮ǰȳһȰƴǲǿǻҲ˵ʲôٵ˵ҲͱģûϣǾлϲͳ𡣡
Ҫûлϣֻһʹõġһ˹˵˻ǯƻϣǾҪˡ
ɻϣν׳֮ƣҪңǱҺˡν˵Ȼ֪Լͷ쵼һСľпܱ˽Ȩ֮Լ򷭣δηַգԼŵʱһ⡣󡭡ǼȻĹˮ졣
Ⱥܲʲô˲Ż˵ĻⲻԼٴ˵ԹҲȰһб䣬ǾҪµġ
ʲôȣʲôǲȣʵҿʵ۵ǻҲŻ᲻ȣڹǰ㣬ҲǴȨ˰ɣȻǲȣڶԼʷдƵģӢֻ˳ƶСƶΪ򲻿ƶϡʷĴƣǻʵ۽һȥ˵ҪҪȡ֪հˡȴҶ飬Ҳֻ֪ǰĻҶѡ
Ƚƣ˳˴ƣҪĴ޷Ҫ˳˻Ҷѡ˻Ǹɾڣʮ֮ڲӣ֮ƾͻ᳹׵˳ʮ꣬˶ڣ·첻ɣ˻ʵۣʮ֮ȴҶ֮ʼⱣ֮˵ŷӿɾҪˡǰʮЩ£ºʮ࣬ʱҶˣܴöô
е֮ƣ˻԰˴û취һʼŷڵսֻʮ겻ʱȣ˷ʱ䣬±һ׶֪ЧĶϴԣ˳ûȨš
ȴµĽ˵ףھͿǲһ·ˣǣϾͱصջֽȻ֪֮Լֻһ֮ȣһֱͷ˼ֻһյ꣬ŵղԣЩЩסϸ֮£ȷʵǺüıǷմЩһһУʿɾҪ¡
عǸ˻ųȥķ磬ʿ֮ң˻ᲢûгԺļߣЩЩ˲šһע˻ıֽٷְŵģԲдһ˵ʵ۲ҪҲûʲôˣҪԼĵظˣǰʿɾҪˡ
и˻ߣЦӻǺܹעеıֽҪеģҲкö֣ʿǴ𣬻С𣬲ͬǱвͬķӦҪ˵ǹĶ£ҿֲɵġʵڲУعпʥּ𣬰յ˺ôһǲֵģǻϵ˼֮ĪǻǸ飿
ֻá֮Īǻ̫ǣǿֻǿưǲģһϾԸ¡
ʲôǿƣֻǰǮ˵ʳЩûǮˡȻ֪ЩʿܶҲٶٳԺҲ٣ҲܱȳҰ˵ǿɡ׳֮ʥּ˿Ŀ޾𱰣ˣɱͷҲְɣ뿴ЩʿʿӵûصʥּʲôӦҿּ
˵ģٵµĹһܶǾܣµĹһͨĸײյƣµĹңȥʲôװʲôñŪʲôôģµĹұʲôӣ˵⣬ֻʢУÿߴڶȱڻڲ󣬹ʶǱضҪù˰ùôԣµĹҽĳϲʲôӣ뵽ôˣ˵˵⳯͢ôܹĺã
µֻܹзίϢҵЩĶ̫Ǳ߸һʡķⲻ˼Ȩó֣ǾȨǲֳȥġֻŪһίŴûУֻ취ˡȻ븴˻ᣬȴֻԼţҲĻŰɡ
ȻҪĳûʲôҹԼʣӦǴͳʡƲ⣬ԼֻϸƬ̣ΪʵƱáΪϹصĹְ͸˻кϵġ
ƣûϸϸ˵˵
̳ܱˣһֱӴսĩűʡȻǧƲͬµȨȴһġһΪة࣬쳯Ϊִ̫ƾʷලٹ٣Ϊ˵ʱֻһۣжƾʵݣʷǲΪˣ͢ξͷһְЩǣԣʷǸĳ͢ξĺá
Ȳ͢ξȴʵȻ̫Ǳô죿Ǳߣ
ͲµҪȨŪһƳ΢΢Ȼ̫ǱȻ̫Ͻةฮ£񲿡񲿡̲¡˾ũ¡̫ҽԺþŲܹ͢Ųˡ
˵һѲţЩ֪Щֻ֪ʵǸ˾ũǹʲôģѵũҵ
ȴӻ˵˼ЦũҵҪ㣬ҲԽĳũк¸ĳ񲿣̫ҽԺԸĳҽ
Ϊ˼ֻˣŹֵŲƣˣϻһһĹһٻʵۡںةǹԺ̫ξίϯٻʵۣǾǹϯȻһ˻ǡίϯ֣Ҳ֣Ժ£Ÿ԰岻Լˡˣ㲻ǹϯȨҲȫֵġ
˼죬Ȼ뵽и͢ξʵǸ͢ξǸʲôģҲһô
ǵģ룬Ҳ룬̲¡ԺӦù͢ξִֻȨȨӦùڹǱ߲Ŷԡ
šױģ˵͢ξӦ˭ãвԪࡢͬѫӹۡ컪⼸ӦǷǸλϣеһιԺӦ˭Լô죿
Щ߰飬ԱߵײϣֻһߺȲ衣þһΣԼɵˣԺԼʲôλûδ֪Ϊ·Ͷˣ˰︴˻˹һ֮⣬ͱ޹ˡԺα˻ԼҪиǰ̣ǵҪõóֵĹС
뵽ˣûع˵ڹرչᣬǴ۵ĺûᡣ˵Ὣѡؿڶº͵һ֮ˡǳô˹ĶԱ£ȫʿʧ֮£˾ͿɳûٿΪ٣ġҡڹᵱлЩʶģȥһ鲻⣬ɡ
Ȳʱ飬ֻǳ߸Լ峯͢ңЦҪżҲôġ֪ؿᣬʲô³̣
ֻ˵ҪѵһǼ˵Щˣ˵ҪѵһЩҵĹԱȥȾڴСмȨıС͸ʡֲ𲻴ֻнȨûоȨֻǸ衣
˵ЩǱ㱨ˣ˸˻ĵЩүյ£Ϊ˴ĽɽֻЩ˴ͷĹԱˢˣйȨҲˡ
ǵµĹ³̹֮ٷʿԸɡȥó飬ԸһҪʧܣҪٳЩǾ͸ˣ˲ʿԹʧھѣṩģֻҪ˴С


017 ծȯ
˵⻰һЩЩ뷨رǾȨһȫõָǹΪɣ̫ξȫȷεĿԼϡԺܲξԺܺתԺίŴûеģеֻǼѵɼԺǾҲҪģҪ񱾹鱨Ҫעص鱨ؿǱߣҲҪˣԺȫ԰ѹ߽ؿƣרע⣻ŷ޵ҵ鱨ṹȫȥ̲档
ةฮŸǲģͨҪеģԴҲҪеģлҲΪҪɽִˣưҨ㣬ҰɵĻҪĺãǾʮٿǲˣ˻ҲȫЩλãҪ˵ġ
ܹȷô߾Ҫ취ˡһնԱҲûи㶨ᣬŪùѿ鰸ԼȻòᣬǱҪ֮ߡ˻Ļũĵ軧ǹҵߣǰ߽ΪĶ߽ΪҵֻЩػĵԸ˻֮ǡũĵ軧Ϊȫ廧һ룬ռũ˿ڵһ룬ʣĳɶԸũȡ˰ũߣҲָ֧˻ġũٷ֮ʮϵ˿ڶȫ˳ɶ˿ָ֧˻ᡣ
ĻѶĹᣬҪƿؾԲڻ¡ԲƲѧλȷѡ˵ʸ񣬸˻ҪȥĹ涨ũҵҵҵҵҵߵȷԱı˵Ľǰ˳ϵϯλũУҲʹﵽ˼ܿչĿġԱǲǻ˵д֣⣬ֻҪǻֻƾˡܹ뵽˹ᣬִӹ뵽Աǲ̫Ϊ֮Ųλãʵ򲻵ѿ˾ӶߣȨмίҪץסġ
ӣҹٹһҪ㻹лȥͰող˵壬Ųһ³̸Ұɡ˵ţֻӦְֱˣлû˵꣬סĻǲҪסӢǱˣסȥģǱɡУϰݺ֮ⶫǺãҲ϶ڹڣӦÿ⡣֮磬սһģǿΪйҪչǰһҪͶȡɣʮйǿҪᣬһϯ֮ءЩйǼΪҪģоĺãγ׳־أ
ί˵ݺ֮ǵֻ֮ȱϾһ亹ѧ֪ģȻû˵ƣҲԾ亹ͷȺ
ʷ1906﷢һģΪĳ̣ᣬΪջ··ȨϾΪʡԱٳΪԱͶ٣ٳӭֻûѧʵ˼ֻһҸţп֮ǰЩ룬һ⼸Ѿд˲٣ǻûдꡣҪע⣬ǹڣ˵ԺҪᣬҪһϯ֮أԶʱѰ֪ٵ֮Ҳ֮Ļȥˡ
еļֻߣȻ뵽˴δѣʽװ֪Ѿоֹ˻῿£ˡŽĳ¹ٵӴҲˣоΣ
ʳ¹һ⣬Щ㵣ӡǵʱҲ̫˰ɡԺίΣ´Ҫ˵ɣ
ʵΣ¹ȴ˵Σֻõ̫ˡպãҪġ¹˵ģǣʼעȣֻΪ˵ĺ棬־ԼҪһЩ强ˣһЩ̫ù飬Ҫ˳ﻮģ
ȣһ᯴֮ǰĻ᯳㣬һǺ½¡ǰ߰çһ᯴ӴܶĸλıߡʱƵߣ֮ʱ½ҷԴṦǳˣǰ߿ΪĻţֻ˲᯳᯴ͬڣȻ᯴ӽ֮ʱͻҦˣǵɽĽʿĹԱҪ£һǲܵģǸɹҲЩ鷳ϾǰԱ㲻ҪϷ¼ġ
߽Բȱ˵ǿԻ۵ģδܣЩԽԽ治֪ʲôġһߴų¹ٵĻָһӣ׼Ľá
¹ٲ֪˵˭ֻǸţŵʱһ飬ղŹǱ籨˵ͬ˻ˡ
ͬ˻ٶ΢΢ЩȣǶͦİʷҪ·ݲŷģڲһ·ݡ뵽һ飬ɫȻĳΣ
¹ٲ񡮶ͦ졯ʲô˼Դ籨˵ոտ򣬻֪ΡھǱӦȷ鱨ˣȥ֪µĽչ
ãǾڻȥ˵ֻ
˵꣬¹ֵѾüûȥˣ˽ˡ
¹ᵽkֻϵҪ
󣬵ȴǾ¹ٱֻﲻʱֻһ֧̣ԼޱĻ
νǻᱻԼûŵǽӴ֮оͬãгìܣΪ˴̬ȴһ¡ԽԽókֻԼ鷳Ǵ鷳֮ǰһȻ͹϶ڸ˻ĳɳ𽺹ƱһΪ񲻿֧Ԯͬ˻ᣬԼû˽Ǯkû취֮¾ṩϢ÷ȥ𽺹Ʊͬ˻һ飬顣׬ǮҲͰˣ֮£ǿ϶ӲǹأǻѪ޹飬˻ҪʱְѹƱҪϢ˹ȥʵҲһͦŶ칫ļ
𽺹ƱҪϢͬ˻ᣬͬ˻ͷĵṆ̀ԼҲڳ𽺹ƱѶ࣬·ӹ㣬ҪϢȻ󴫵˻ϡҺ÷û˵ϢԺδҪȻ˻пĻҪ֮ˡ
ŮվǸǸСһģڵֵ֪Ļ㱨֮뵽ͳkѾˣ̴ɽǱ߽˳εϺЩ㶫ȵڲֺ⣬ҶѾˣʱ鶼ǲʵģֻսߣȢɷkһ˹ɡ뵽ɷͷȻЩȣŮϾҪˣԣĴѾۣ⼸Ҫġ
̳ʱҲ˽ߵ·ϣҹĴûˣ¹ֻǰĻУ˷ɿ³ٿ첽ߵõĲš³Ϳֻһ㿪ţ˽ȥ
ȣֻϵ¥ƻͨĴֻһæµܲıڣڽǱߵս£رǱʱı˼ƻѲɲҲһԵı߾͸æˡ
Ǳһɽķ谲ѾȫҷʧΪ΢²ǧˣһʮţؾ㡣ͬŴݵϢֵǱĻҲΧߴ󲿡
ţáĳɼŶԵ÷ǸΣŶԵæһ¡軹쳰йԱĽйԱȻ֪Χ߻ĽսǸһ¡ֻҪųԵô߾ֻܶˣֻҪһ¾ǰ塣
ǵģѾ˼ˡͬ˵
ɽжǱʲô仯ûУпҪǰűͬߣְסˡ
ǱԱûȫ룬ϷǱߵԱûпʼˣǰǻӰȫְɣͬǵһжڰռƻִУȻҪǰǺܶ鶼νӲˡ
ô߾ǱռţϷǵ4ڲ޹ؽҪɽǱ˵ԬҲУɡǱδҪʦʦ͹ˣЩƿɡ˵żƻǰıԱȣֻһ£ʮ̫ѵˡ
ҪǰҲҪǱߵҷͧðɡоļУͬίȰ
Ϊ¹˻ԼͧĶλͼƻλȻʮ֣ʵͲȱֱڵֻмʮ̵ı˵2嵥ټȻڡ񵯣ֻĶλӵһٶ֡ΪЩ컪ַͧʽѾҴλͧҷͧɣǱһٶֵĶλˡ
Ŷǡ뵽ڽķͧҲǵҪԣʵǺѾ˰ɣʲôʱܽãʲôʱܽڣ
Ԥʱǰ·ݵͨǺпܻǰġͬ˵
ãǾ͵ȵ·ٿͷԽٽǸʱ䣬ҾԽǵĻӡνҹζడ
߸̾ͬȴôֻ̬Ҫһеõǲʲô⣬ǳ⣬ƽҲ취ƣоһЩԱҲֹϢɢԸķʱ䡣ͬ˵û˻һѲıȥˡ࣬Ǿֵİ칫ҡ
ǱսΣһžʵʱԨмıĲıڿͼǼı֮ˡ
ͬ˻ǰˣսңѾռܶԨ˵
˴ͬ˻֮ᷢģΪǰʱ׼µĻ˵˷֣Լǹ֧ͷ˾ϰ¾ԭˮʦᶽֻ̽ܰѾƺǰǱ߱µʱֻǴЦол̩Ҫͬ˻ݾµļƻ͸¶ˮʦᶽ׼ȫǶһ٣ûԼܱ׼֪ˡ
жˣУ֪֪Ϊʲôͬ˻ǰ£Ǳֱ𣿡ʵ
չƴٶѡ棬ܶͬ˻ձɽѧУѧԱЩձ۽̹ٵĽ̵£ǰҵЩᵳǿˡԨǻǰ£Ȼ֪ԭ򣬵ƺָӻйء֮ǰݵʱ򣬱˵ҪôʤҪôǣ淢׼̽¾忪۵ʱ򣬺붼ƺ󣬿ҲԸ˵¸ڽɢͬ˻ͻȻѲӪвûᵳԱŶֵİɡ
Ԩ˵Ķʵ飬ȴ뵽ͬ˻ĴЩпܶԭ򡣵ؼ¸ڣ޷ȽǸ£ͶһļһЩǮ󣬾ҪȥһѣӮ´󼪣ͶʮԼ򹦳ͣҪˣֿĸʷصһʡǹҼһ㡣
ͬ˻ͻȻкüˣȴ˿Ϊгɹϣ׼꣬䱸ǹܶܶҲˡȻ˻ع֪ԼΧʱ⼸˾ֻͶߵķˣһûӵĽ졣뵽ˣʲôʱˬס־ЩˣֻоǸˣҪǼ븴˻ᣬֱӹ뱱á
ȻûйϵǲǿʵʱһЩͬ˻ˡԨԴӷֳk󣬶ͬ˻Ǳ߾Щ飬ڳkǰ˵˵Ĺϵô
ʲôȣʲôþȵģЩûӷáҪûгkǵ飬ܻºø˻ڹݵһЩͬ˻Աճk⣬Ҳû˼ˡ
ҡˡԨû뵽ԼĽ𣬺
Ǻͬ˻᲻ѣǵˡ˵ԵʴȣǶԼ̡Ϊ˸Ҳ٣һξˣнľ棬Ҳġͬ˻ǾͲ𣿡
˵ŴԨֻܵͷҺʱһתʵǱCôˣھ˶Ǯˣ
ŶصĻϾʮӢҲٶӣټϾĿѾһǧˣֻϾ裬ûж֡Ԥƣڸɹ֮졭CһȦôܾ赽ǧнǱһƻ׼Ժ⻪ȷһĿծȯԨCǱߵͬȻ֪CֻǸƷҲϰֱ
ûCĳƺܲȻֻһծȯЩȵʵ⻪ôǮ
ֱѹ²ˣȫʡҲ֮УȰ֮£ܲծȯġԴӻϴαΪƭ֮󣬲ʿǿ֮ǡжǮ߲֪ϰȣһ˳һҲһˡԨ˵һȻףCӰסҪԲʵۣ뽨Cǻˡ


018 
һǲġھ֮ع϶ĵÿȻ㶼һǧЩȻ㣬ֲڶóҪȻйֻǸȻĿ࣬һֻҪӻģǱһһԪһ¸ڶʮϡ̨ڵٶʮˣȫ绪һǧ֮ޣнǱ߷һǱЩҪܴ̼ȰԼĴҲծȯǹܳＯڲֹ٣һ¡
ų¹˵뷨ȳ¹ͳʣ˵ҵǱֵ߳黪֮нǱƶծȯƻʲôʰҪúˣѴ;ҲӽȥծȯͿԷһλϿɵ¿ɵоֻҪǮԷ⡣
˵뵽һ飬Ԩڡݡݡйݣ⼸Ǵж˿ڣס
˵ծȯôֳǣԨȻ棬ƾӡȫʮǣ࣬жʮˣ໧ص˿һǧ֮䣬һǧǧģ
ԨݼǵΣһ˵꣬׷ʵ⼸棬жܳƵǸԣģסլжģ
Ԩͳ¹˼ɵõһ֮ǰļƻֻûǮ峥õ£ʮɣǻծһܰûϡȻҪ˵ķˣ⽫׶ǵơ
ǵķӦ񶼿ΪԼ޺֮һֻҪԼԼ׬ǮõļҵͲҵʹֺôҲһŲڶЩȴǮзˣǾҪȫǹ⣬ڿҲһǮеص㡣뵽ڳʮһƽķۣ˵ķӦûչС
˵˱֮⣬򽭡ɶݡݡݡݡ½ࡢġ̫ԭʮǵһзչСĶʮˣϱһʮˣȫǲֺͺַأɢáûķҲʹ͸ʿԼйԱرǱڳһ˿ڶˣԺҪڱҪʮΧţôҲ˯ŵġԣѱڳǵĴ󲿷ߣǱҪ֮١
ôͲǵôصģڳǵİ죬иصǣǸɱ˺ˣԼȥסΪҪռŴ壬ȫȥһĩ֮ʱܵĺ˺ȻҪз֤ݣûշ֮󣬿԰ȵķӻǲдҪ˵ǸĳʷʹȻ׷Ǿ͸˵ˣȻǸĳʷʹȻ׷ǰѹڵȫɱҲʷʹȻ׷ġʲôŽᣬжг𱨳ŽᡣڻʲôƨҲûУԸɹ˺ҲûбҪǺơǰˣдʵʵ˵в𣿡
´ֻ˵ǲʡҲǲðɡ¹и飬һμŪô󣬺ǵ۵Ӱ졣
ʿǶʲôܿأҵϣҶ˵һˡҲԸΪһʲĻˡҪʱˣЩһᴦǻὫŮֿеȫȥڿŮȥֻǸ˺ʱˡǲмϧ˵ȻˣǹڳıˣصĺáǮơС
˵⻹ЩȴˣܷΪʱûбϴ˼ҲзԼֹŶЩ絳ҸıǮҲǽǰıǮǺ幬ϷıǮǮԽǮûǮԽûǮѲƲϴ֮ҪǹҪ֮ˡ
ԨֻЩȰֻѻӵծȯϣǾ˵ծȯöĻȣʹլۡ
ġܺʿнʿǵģԻȵʹֻһС֣ݡլӣǿռ󲿷֡˻ĹǸɸ͹㶫ռĲࡣ˼ô˼ôǾͿߣҵǱôˡ֮ﶼȱǮǱծȯȻȹǮˣٶԱȻعͶʡԺĴ£
ǣծȯ֮£־ϸáԨǴĵľޱΣΪֻҪҶģйһܸǿ
Ԩ˵ŵʱ鵹ǰѹǱ߷ģԨ籨籨˵ͬ˻ܶ˿ˣȥˮʦ̨·ϱΧˣڼսʹǰѣ׼Ҳ׼
ţĽ֮ڣʵǵҪ̽һιݾµһУǵʧܾǵĽѵҹսǾںݵʱһΣ֮ûдˣȺݣͬ࣬ԺӶ࣬ǺڵϹģָ㲻ùǱ߰ͬ˻ľѵܽıڱ
˵Ҫݾµľ飬ԨҪôõİ취Щͬ˻Աǲ֪ǿϲ˵
ʲô˵ģʣǶҪˣ֮ǰЩǸ˭ΪƷ峯͢Ǻ׼ЩϵǰȥηóˣҪΪͬ˻ǵ˳棬ᡣǵǧҪһ𣬶ҪǼ簲ᣬպʡͬ˻ʲôƻں컨ڸԼˡ
뷨񶾣Ԩ֮ͷݾµǺģǸ˻ңͬ˻ھҪˣھ֪ͨǱߡǰ졣Ԩ˵
ͬ˻ǰ˱ΧˣͰ˯ˡڶȴ˸֮һݱɾȻҹˣֻ˵514ЭѡڱԴĴ⣬ǰڵ֪ģ鱾΢ͽɣǱȴҧסš
ݵĵ籨ǰıͬ˵ԴڱҼǵðո˻ƣͲ֮⣬еȻںͺڲӶڱߣ
һҹɾȻˣиޱ鷳Ĺ˾ͬ۾ȫѪ˿ûֲıǲܣ԰ּ˾Ľԭ򣬱ȷʵģ˾ڱĹϵǲյ¾ڱӲָӣսжԣͬʱȴȫЭս֮䲻¼ĴϵѾĺϵôˡ
÷Լ˵˳ͬôظǱˡǱֻǲٳڱٳȻսָȨߣǰӵз׼򣬽ڱ׼ǲ׼׼ͬͻ᲻ͬ
ԴǱӵ˵ûԽԽá˵ٳǱ˵һԼıԼҪãҪΪܷżھ˲ԴҲҪսܹǰڣڻֱ׳ʲô̬СϴϴͰӪȥʲô
Դֻ˵˵ѣ֮ڱĳ־XֲҪ̫أٽľλҪԴģϾ˼꣬Ҳ˲ȵǸУͲˡ
ݵ飬һЩɢ飬ȵϵʱ򣬳kǱ˸СѾͷ˵Ѿڼ˳棬˵ӵҪȥҪϻؼҡ
ЧǺõġֻصԢȥΪϴιƱйһѾһΣĽǳkҪ˳˸˻ᣬȻ㿪ʼսջȥʲô棬ֻ뿴һ¶ӣȻˡ
˰Ů˽·Ȼ֪һϲӡֻ΢Цӹ䵽ǽϡ
šóһŷ⣬˹ȥȻмԼѡһɡ
ǣкüһͺˡŮ˵ֹģ˵棬߰ɡ˵վȥʢˡ
ߵģֹӣ֪һԼġȻʱŮ˵졭Ӧö֪ģʵݾʧܣ˴С뱻ɣܾȾ𣿡
Ļһֱûֻȴ꣬ŵضʧȻҪɱͷʲôþȵģ
ɰȻЩ鲻ԣЩʿûʲô԰ɡһٶ˱ţվҪͷˣͲܿΪΪķϣȾ𣿡ŮЩˣȴ֪ⱯΪյͬ־Ϊǰİˡ
ûʲôþȵģҪԹĻֻԹǸˡѿ࣬Ǻҵĳ˼棬Ȼ׼ˡ
ɣң˱׼͸˻ûйϵ緢籨˵һǸ˻ǣѾƻ׼ǲŻᡭk˵һݴ۷ĵ籨ȻˣԴӺһ֮͸оԼͬ˻͸˻֮䣬ﲻˡڸ룬Ҳȫˡ
Ů˵ŭݵ鲻Ҫ˵ûˣҲҪŮȫվԼһߣʡ붯ŭ䣬ȻŮ˿һ˵֣ЦŵѾǸ˻ĻԱˣеĻΪʲôҪ㣿ѵΪǵϽֹϵǺǣˣ㲻Ǻܹͬ˻ȥǺˣôڻңȥĻʣ
ɣڿ֮Ů˺ȻеΪʲôҪң
ЦޱɣΪʲôΪǸΪ˸ɱ˷ŻʲôҲ㵲ǰ棬˵ɱ㣬Ծ񲡵壬͵ԺǿҲӦ֮壬һύ˶˵ǽֹɱôһֱյʲôǸ¡ѪԵһвмһ˵ˣĸ
ޱɵҧгݵ˵ŶԣֻŮ˵ĸʹȫţ档˻ӲְϵŷٵѡҪôʲô֪úӱã㻹ϵӣҪôھͰѻˣҪʹţҪ¡ʱǱըǾ˵ˡ
Ůı˵ˣĨ㣡˾飿
ԣҾ飡ô꣬ѾᷳˡЦȫᣬ㲻һ鷳Ϸűڡúÿǰɡ
kһŵʱ־ûһͱһתЦ֪ģһֻϰһŮˡɷҪˣܸðλóɡ
ɵԼ䣬ֻͬھص㷢ӵ˼¡ȫ͸֧ˣʮٱĴȥȡԷǧ֮һʧȻŮи飬Ȼ壬ȻϴԸнʹҲҪ˶񶾡һеıԼԷҲѡ񣬲ѡظǧٴΣȻѡ
ԸǾˡ̲ͣ᲻٣ΪĻʹֻǸƲˮӡɹΪΪ޴𣿸ǣ̫಻ɹΪ䱾ԵĹ°;ԼôͻĶΪŴģԣܶʱ
ûϸk飬ʱĸŮˣ˵ֻһֹȥԸԼҲҪС֮ڳ¹ٲ۹£һͿʼȭͷ顱ڵıְܵϣǰݳĻһ¹ٶԴ˺о飬ֻûѳͣ·ߣ³ЩòԶĻһΪȭ߶ҲԱĳ̡
˶˵ڵ񣬻ֻǿ·ϵ·ĵĵԽԽ·ء
ǰ·ԽԽˡμ¹ٽӿڣʵ죬ձģ
ձģˮֱȵũѹ˾ϳĲҾûֵظĸϳˡ̣֮ǰһ㣬˭Ҳ벻Ȼ˸ĳ
¹ٶǺģ˶ѡģЩֻûһ˵ѡΪļ֤ʦĸĸ飬˵˵ĸԽֻǣΪʲôᵽһأˣʦĸˣʲôˡĹ۲Ǳˣǳȷķת䣬ΨԺܴйǿιμȫ£ҪιȻ޷μˡ
¹ٵΪѰҽڣ뵽ɵÿǰ·תǴݶһۣ㣬ŮӦǸ뵽ԼλãһɣֻǸ飬ҪôΣⱲӻǿԺúμҵġ
¹ʱﴫ߰ɣؽá
һڳ˶˳޹⣬¹ȴŵһѪζŵ㡭û°ɣ
Һܺãֻǲ֡侲ּһ䣺ӽԺκ鶼Ҫұ棬Ҳ֣
¹ٲ֪Ȼôأǲ֪룬⡭
Ѿ˵ˣԺҪǻ㱨Ǿ⡣񲻸ֻۣ˸ۡѾˣڰޱᡣ


019 ٳ
ݵսȫΧ˾޴ĺ䶯御ֽıֽ޷ģԲҪ죬Χٴʧܣĸľ¾ȫûϢ½֪ˡһʱȫ˶㷲ǼɿճǣʿҪٿᣬʵӢʽľƣһȨᣬȻȨںвΪɣ븴˻̸Ӷꡢ˲Ƶս¡
ھƱãɫΪ˻սʤ֮󽫻ʵбʹйսҲֹӶӰǵڻ棬Գڹն֮⣬ӢϾ渴˻ᣬɰսӵݸݵ⣬رǳذͨ̿ڰֹ˻ռ죬Էֹսƻҵóס
˾棬˻ڸصſջлʱٴα赱ֲ⣬ֺŵĸҵҲĸܡйıһεӣӢΪһۡϿֳءӡȵǧ˵Ĳפسڰ磬һڹڵһʦҵĲǰԶԷ⣻½⣬ͧɳӣڳѲԷֹ
ȻǿľٶֻǿʽģĴ㻹ԴҪȨҪֻҪ漰ڻ˵ƲȫôҲֻ߸ѡǸڳս֮ƣôǿȫվһߣȫѹ˻ᡣӢ⽻󳼸ڸפʹѵдȻս޷ֹôǾӦڴ˹УǳҪ֤µĳԼڻȨ治Ϊսܵ𺦣ҪȷùĹҲٴηңйϵ۹桭
ǿ̬ҵһЩһùһɨǷϣǿӲĽڶɶ֮⣬ʼٱߴΧˣĵ¾3ļӱ⼸ƣ÷ȻʤʧҲΪأɽϵĹ۲죬÷˳ĸʬײߣ͵ĸǲ٣ЩΪڵĸ¡
Χʹڻǰ飬ڵ͵ɸ֮ҲΣһŵ¹ıĽ飬ֿʼģʹҲǳڽΪֻҪΧ˸ôôвҲǴ󰭡ǵвֻҪţϷرȷȫҪǸھڵҲֻƨùˡ
˵ŵģսΡϪԼݴģײ֤ʵʵԡ֮ǰǸͳϲԼ˵Ϊڡ˸ּ˵ЭǼƸʧص˴豸ҹðɽռҵ˸˵ķصأĹգ˽
Ƭϣɽһ޼ʵĸʿĹ˵ͬʱùϲ߳鲢ϸĹһǧĹЩνʿĿȫжҲϻиѫ¡һǧˣô߸ǲվɸƶϣΪ۸ǧ˵ˣʧһ롣Щ֮Ӧ˻ݻɾĶҡ
һе֤ݶ֤÷֮սʧأڼܾ֮ݸδЩνʿ˭ִ֮ĸ˻ٰţ໹ڰ֮ȽDNA˳Щνʿ㽭ˣǱ˺СˣΪ֪Ǻӣɵ״ɱ޴սսһһǧʮ̽ȷ֤ٷĹǿշأִдĽǱ򱻹
ڸԺܵĸ˻ļУ÷صԭΪŸ˻ὫҪϢң˶ʼתǮơҲŶҥɵһУһǧദԼٶǮƴƱת浽УŶΪҪ̣޷ͳƣ˲ص˸ˣһ¾ͱת˽ǧʲڹضԼԨĽ£˻˿ơȻ˵ǿƣºƲ⣬Ʋܿڸ˾ϣֻɱЩԸ²
ļ֮ɵ3¾2526ĲٺˣΪȵʧҪ󿪹ʬҪ⳥ʽǸüչʱǱṩǱսռǣ˵沢ûɱܽսһǧĹֻһһǧٶģʬֻǧ࣬ս˲θĹʽΪڵжȫĹأķĹȫڣǧһٶߣȫþᡣ
ǵʱ޷ԤġڵʱֽϵʵƬ͸˻ҧгݵĿߺͱ֮ԣȫȫصǰģںļУ֮ǰתƵǮΪֲ㡪ҪΪлûϢƱǮׯϢ޸ߡתƻԭʱ˻ĸ߲ЩҲɵĶ·ܵˣҪȻռ˾Ҳһճǣûղʲôӡ
ǰǺ£Щǿ˽´ڽӴ˻֮˻ȥΪȻ˳ڵΧսʧôһεΧУȫ滻ڵȫʤԸ˺͸˻̸Уҿʼоˡ
ǿ̬Ȳʲô׳ɹǰΪܰ󳼡ӱһ򾡣֮󣬲ıϾ־ȷϼ㣬ܾƻܾڴũʮ壬¶ʮˡűͬĺƻ֮ʵΪʲôҪ¶ʮˣ׼˳𣿡
ͬ¶ʮǹʮٵ䡣ݾֵϢһΪףݴʤʿ׼ٰһ
Ȼǹʮ٣ͬû˵ʹЦЦĺǳ첢һʰֱᶼͣҲûбڹٵʱõˡЦϣʵǾ˵еӶ۱ˣ
˼½ЦԨһȺĵǵģʱصȨ󶼻˽أǸպÿԳû֮һ򾡡⣬ֺΪ˱ңѾ˾ĵƹ̣ȵ¶ʮһգڳǸҪֵװƣ⻹װָʾ·꣬ҹϮһ·ġ
Ԩָʾȫ˹ҹϮľ飬˵ó֪⣬ҹϤΪҪȹݳǻҹＴǱ˻֮Ҳ·ҹϮĵ2ȻԵĵѵôѵҲûб·ָʾõˡ
ãããһʣĻҴûǰн˵һǧӢ˭ǮΧôãЩǮ𣿡
ˡԨһڶ󲿷ڴУСڹϣڴеǹϢڹϵľǴ͹Լ˽ǮǮһ˲ծȯֻҪõЩծȯļôǮչЩǮǻǮʹծȯļҲҪ˵лϲǮҪϣǹòҪǳϣҲҪʱó
õǮһǻʹڿⷿвһǧĽЩǵµĹԱТģմٹ˵˽ЩĿ꣬ǧǽڼƱݴھǵƱǮׯϢԽ֮еƱǮׯΪҪнĽǣҪҹƾǵƱǮׯֹͿĿȫطƱҲҪ⣬Ϊ˷ֹ涯Ʊŵ⽫йضд졣
֪ƱźĹϵЩǰһֱ׷ĩʱԷΪ׵İ˴̣ǰĲֳʳԴԴϵ⣬ûǣСڶڶˡ˴Ȼ䣬һƱĶǹҲѹ̰һͷ̽졣ٶ±Ǩ˷ǣӷɵĽǶѾ޷ȥİ˴ˡọֻ̈̄ҵϵͳͶԶó׻رǶԶóйжóΨһ˳óףԣ˼ǲƱ֮ҵɹضд졣
ǾͰнĻȥɡЩԸֻܴӦҪƱŷǸɱۣ
ףԨϽ¡
Ȼǹʮ٣ǾеĳǷһϣͷܰռƻռ쾩𣿡˵ǮƣʱٳʱǺõģҪһռ첻˾ǣǾԩˡ
ͬǷҪķڳǣֶҲǹ㲼ѲѲϲ·˵ȵȡҪǵӶǺ;н޷Ǽǿ䱸ѡھǸǼбһǹƻ΢һ·ߣڵ
ռƻ巢ʮСʱڣɽ5ʦִﾩǡ֮ǰһĽҲᱻǲӻʱܼıǴӽɽһ߸ı1ĵ2򡢻ֱЭıĵ27Ȼ򣬵Ҫ뿪βϱһƽҪȵڶǵ죬ʦֻҪһϵ׼ôǱʤ㡣Խȫռ£֮е227򣬺пܻʱнɡ
⣬߻һ취˵Աȣͬ˵취ʱЩԥ
˵ɡоãоͲáǰʱıճһƣõĲˬΪܶŪˡ
ǾͶûҵǵˣڵͬû˵ͱֹ̧ˣһγͬ־ǲı;ַҪͬģȻֵһʧȻͬ־ˡ
һһΣաͬסԱߵԨæǻ·ǹ£һֻ̡Ҫץȥ΢Ǿͻƽ£ҪնҲҪ¸¡ߵ顭Ϊͬ־Ǵϰߣ򲻻¾ͳµġֻΪǵƻƻʧܣǲŻ᳹׷ɾ衣
񲢲ڻҵǴӴ˵ʾԨĻװʹĵܱ֤Ҫץȥ˲ģ
಻ʮˡԨֵӶ࣬͵˻ܲͬ˻СС֣ʮ̫ˣҪʮ˲ٰһЩΧԱҲ߰ʮࡣЩֻҪξͳһµġ
ƺԨĻٵ߰ʮץȥôһҪǺǣѵᳶȫ̼ƻ𣿡
ᣬͬ־ǵϵʮΪױ¶ЩϷȥΧԱҲԼھǷչ¾Բǣ֧ߡԨΪһʧġ
Ĭ˺þãڵͷдһɡҿ֮׼
˵ǳȥˣԼ±ĳƻϸֻµķһ飬ͣͲıӽǲһעĳ˱⣬йʻЧûɢŷޣô71յ¹ɳʽǰĦ磬ڶĦΣʱǿΪӦŷޣϾˣձߣȻ԰ų̂һ֮ռǣռȫôձҲҲĽڣ飬ŵѲӪɽؾҪɵ67򣬺ĵ8򽫷壬˰Ķ1ãסľͻ᳹ƽձԲ߻ڲõʱ򣬶ƾѾƽˣռˣʣµ̸ֻˡ
ڣ⣬Ҳڴƽͷ۵ʵǻߵĵ23427ĸ򣬻ߵĵ578ɵ12һҪģ򣬻нĵ78õĽааʣЩ9101112ƹ洨¾塣
ԽԽٽܾʱ䣬ؾԽԽɡΧ֮ʣ֮ǰƻЩݵضѾվȽŸѵʿװȻ֪Щϲ⣬бݡԼͨǣסˣ¾һûǮڶû٣ֻЩѲӪǰȥӣΪܣڵ֮Ҳͷˡ
ԣʱ䶯Χ˲£ȻʼˮûԽĴ㡣ݵĸǺȷǰȥɷõıݼߣǿܲžľģĿģֻΪ磬ҪΪ˸ĳˮ궼У峯͢ӶҲޣֻͨˮԴ٩٩ǹ֮ؿɱԼˣҪƭˡ
ݵ׼׵Ǿֻʣƹʡʡʡ¾ֻе19򣬹ֻһ겻Ϊ26ߣѾû¾ڵƹܶˣ19ͳǴ䱸ѧóЭ꽫ҲǱ3738Эֻе37Эפ38Эפٰʹڵ37ЭУ73Ĺܴ顢Դ74ıͳ𡢹ܴƼҢǸЩˣµĶӹҲвǸЩֻҪӵɷѡ38ЭͬвǸһ£Ȼȫʡɹ


020 
£˳ƿݼɣҹҲиƹʡ⸴ǰ϶顣ûаǹطû¾Ҳûиݵأľ½СѧЩԱܶ᪡ΪѾͬ˻᳹׷һͶֻǸ硣֮ǰ᯳һ᯴ӵĻţ᯳ͬ㣬ԵĺܣֻҪ߹٣ӦûЭ˻סɡ
Ϸӱ뵽ʱ򣬱ŴֵլۡҲڴӱϵ˵ȫľơ֮ǰſŶӵģͬլѾſȸˣһеԭΪҸţȫȨӹȨ
֮ǰرյһιʱֵ֧ģǹرչ֮Ӧֻо£رȡ׷ܼԱĹԸƾˣӰ㡣ⲻ뵽˱ҪΣʱҲǸضŸų͢ʿѧ֡ϴβͬϴβԪǸӲ֪öʿһθ˻ἸڲۡҪ⣬Ĺ³̵ʱݸʧ˵ϢȻ˳ôϢĹҲͲҪ˼ʲôɣΪֻҪΧһ꣬˼ȫ
ôȨôʮ챨ܴ۵תжһЩǾǸ˻ڹʾͬ˻ǱߣȥôϲǣҲпʾսʤˣȴһ̬ʾΪʲôҪ͢;ñô
ʦô˵صֹϵҪˣȻŰȻˣɻǶ˶·ͳ͵5ͳλãֻ»صȥ·ˡ˵˰ĵƣû˵Ҫȥ
ݶӣݹûҪģؼһ·˵ˮˮҲˮ꣬¾Ҫʮ˱ˡ۹Ʈҡǿĺ׵ģפֱ¾ڣǵĲ£Ǳ߸Ž˲ݸվȽŸڣǸɵĺ𣿣ϵͲÿ˵ɫɱ⵵飿
ڣǱʵԬİƣȻΪƺΪֻ̫ڱʵڲʹáڣ˭֮ǰҲѹʦҪⱱԬĹϵֻû뵽º«ưΣȴʹȄ¹һ𣬰ѱǼ򶼵ֱ޺±ĵ27ɽЭ˱ϵڱĸ治Ԭ̨ǻ١
ʦô죿ҪõĻǸδɱݣɶԬҲûа취ֻǰѻתرϡ
㻹ãҡͷãΪʲô·ûоȳڻأһʬ׶ûмһֻòƿԣΪ˻ἿжɸЩı᲻֪Σڴѡţ޷ǱϲǶѣ˵ǱߣʵǼٵģҲҪ˵ġֻǣЩݰ˱ֽᵱˡ
һٵڸŵĵطͨݡĴеĵطͲ֪ˡ⣬֮ڣ¡
뵽Լòҵһȴ޴ʩչкǷߡѵ˵ľĳˮ¡Եľ뵽ЩʣżıġӸ˻ɵУǵ»ôɣǴҽᡢƶѡҲףһΪ֧Ķʿ𣬵ڶŸͻʳй˵˵ȥʵһ֣
Ϊ̫ԲܰܰǾû㹻˲šû㹻ʱȨͻ֮˵׻ƶ֮йҪǮ͵ôӰյ٣ǵＷɲһЩǷˡѵĳйǮĳĽֻйǮƺľǿϷ֡ƽøӶӣϣѡ
£ɿһߡȻ𾪶ʦ۶ϣҲҴšֻʦͷǽڵ̷ͬб᣺Ͷֹ˼żŸԺᵶЦȥεء
̷ͬʫֻ絽ѾʮˣʮƱãΪҲ޳ͷ֮գһʣȻɱˡȻϣɵȴɽˮˡѵԼҪǱӻձܻع𣿲ģ
£㻹ȥϰɣ˼ã˵ƹܶȥңдƼȥǣΪҴһ
ʦôû뵽ԼȥϣҪΪҴⲻǸعϡ
Ǹ֮أѵûвãʵʵ˵ⲻΪ˹ΪԼάһ˵ڶʡܶȻάһбȥ˶ҲվȨ
ȥϾձȨɶϸǱ߸ǲ졣
ɽϡƹֻ⼸طս𣬶ЩطУΨжƹر࣬ȥҲУƹȴлᣬɺԭеЩٺǲͣҲ޵֣αȫˣ٣ȥؿɵáʱһң㲿ɴӵ봨᯴ǱߣǿΪᣬԭ޷תǱֱռĴ֮ʱǷߣֻԱʱһ㣬磬ָ㽭ɽ
ź·ȴǲҪȶ֮Ҳܷô죿ʦѵҪٽ׹ӭʵۣ
ɿ֮һǻơعУοǰֻҪôˣǱض´ҡʱǲҪ˻ʵۣӦﹲ˼ǵĵ
ͣɴȴе϶ʦĲڲǡ
һʱһʱҲŰͽĽ͵˼ȥɵCΪۣƿس٣ȨԵƣѾˡú˵Ļʵ۴˵ĻʵۣһֽҪٸǱضҪﹲܵơ
ѭѭ̵ֻòЩ㶣ʵֻһľˣȴ˵ӡ㶣ֻϸ£Ǹˣҿôķ˵˾Ͳˡ±ˣͶԣҪɶԿҪһЩһˡԸЩˣ;ԲԺ˵滰ҪڽʽǣʹǾ鶼ǶԵġԡֻǸںţӷʵһġ
ѵ˵˭ϵȴãȻ֮̾Σ㶼ף˵͸ûˡ
Բεʱ򣬻ڴɡ
˵5ҾżϻǲӰΧԮô򵥵·ǡǡ5ھֻʣһˣһԬֻɳ̶߷ˣȻȥ£ÿ˵5ԬҪŭڼˣʿæһȰο
ˣʲôӦ򶼻ڣҪȻ˵Ԭ̨ûҲų⣬ֻһúҡ˵ɱģ濴üģܸˣͰڹˡ
ǰɽֱ߻ĸЩѾǷѾ˼ˡ5ǿôҲסİʿԬϻҲһȰοּӶЩϣڹȻؿصĶʿǲǱѾ֮ǰ˼ȥ˵ˣǱҲ˲٣ǹҪ˲Ҫɽ
ԴӼ֮ЮѾδԸ͢ĹüٰαĹĶ£Ԭߵɽᣬֻ֮ǰõڣȻֻһģЩԸʿҲв˽ڸֻЩڹǰûãǿ֮
Ǳ߻ʲô˵˵£Ԭ㲻ھڵ5˵ʧˣֻ֪ϺĴ㡣
үǱлͣеϢ˵ؿ֮ѡڸڸһְпܽ־ʵѾûȨˣ͢ڸ󣬵ǻ˵Իһڸ󣬰͹һǸƷžеı仯رȥϷһ㾫ʣ˺üˡ⵹㣬ĺΪһƬְǸ󣬵ڸûã;̹ʲźʢһ̨ᣬҲԸȻرˡ
һڸʲôʱѡԬʵ
¸°ɡ˵ѡʵǻһ仰顣׹ռ١ھеĻƴӶ˵ЩŰѹŪģģ治֪Ǵķ
Ǵ󹫱Ӣ֮İȥЩԸ֮󣬾ͶԹģֻаȨȫڻߣĺãҪǰȨŸЩֻôԽԽࡣ᲻ھȹ˵ʿǸ٣ȴԬڱߣʲô紵ݶġ
ߡӢ֮ͲǸöԬһε˶ˣǴ󹫱ǻĶֽ֮һ˵޷ҪֺùѡھˣܲܿŸ˻򵽱ɣǵʱ˵˵⸴˻ҪˣǱӲŲҪҳɽǺð
Ԭʣֻʿһۣû˵ʿ֪˼ԽԽҪǲˣҲһ飬겻ضһǾпܴ򵽱
ʿֻ˵ôأԬƸ˵ηڣҲڱܴʤ
ȻܻʤǲʤҲҪǵɽó֪͢Ʋɵ˾е˲ŻŰǲŹôɽʿֻи޼֮²Ż뵽ǣʱ֮ʱܺ͸̸ͣǾƾǵƿˡǲҪʵۣҲҪʵۣҶѡͳˡռţֻʮ꣬ǰ漸ͳ׼Ҫġ
ʿֻѻ˵ôɣԬЦЦϲŵô֪ɻǺ̸˻Ҳٰս꣬ĸԸͳ
ǲٰҪѡᣬ˾ˡЩֶֻ̣ʶ㣬ĸԱǵ˲ῪģʱصĶҲվߣиµľˣһʹҲ˵ͳҪΣϾּ㱻ռˣ£򵽶ٴڵȫ֮ǰЩɻǹƽ¡ʿ
ĻԬЩʵҪǸ̸Ҫһ򵽱ô죿
֪ԬдһʣʿЦǾ͸ðĽһӪмѲвաſ·ȥ˺ˣǰѸصĶɣܱ˭ռţҲǸλѡҪȨջȥ߿һûȨĹᣬǱȺ֮Ǿҧ᲻ɣ˭ҪԹᣬǾͷ˭һ˵ĺܶԣ˵һȨڹᣬһиҲΪ˹ᡣʱ򿪹ᡣ
һȨڹᣬһиҲΪ˹ᡭԬظ仰ϸ˼ᳫܿᣬʲôйᣬǺ׵ģһ̫֮ȷʵô˵ϲϾͲҪˣ
ˣʿҲһۣ˵ǹܷΡ˻᲻һǾǲҪʵۣǾǲҪϿһ㣬ͺðˡʿ𡢸Ĺʹ£ĸվߣͺðˡ
ʿ˵˵ţȻĸԬɫȻôǣ˹ϵ
Ԭ֣ʿæ˵Ĳ룬ȻҲͬ˻ģ벻һ·ġǺˣѧѧͬ˻Щ˶룬˹ݣЩʿ˶
ʿ˵Ĳ룬Ԭ΢΢ЩģɶԱڵݼ£ֻôûһ˸ԣǸɿʵ
ȫɿʱ򲻹˭ռ˾ǣǽһʩܷΣ翪ᡣʿǸʱɿҪòˡ
ʿԴ䣬ԬЩģܾ鲻ô򵥣˿ɲǺģһ̸ҲᣬǵΣôǸ˲ţҲǸ˻İ
ԬԼˣԱȻףҵ뵽һˣǸ񲻾ǹھ𣿵ʱǱ̸ᣬڸ˻ǲһ˰ɡ


021 ǿ
֣ԬɷȻǸ˻䣬ȴѧĺܣó˵ݸ֮ԻܣҲٽ֮ԣűɽˣǺܺúŪġ
ʿԬ΢΢ͷٵҪ̸Ͳɣɽ߾˵ȥӢ磬һ£Ӣ¸棻ֱ򸽽Ҳ˸档ϿԺϸضԼʡʿ𣬲游ˣһǸ˻ĵһͬ˻ĵԴΪأϢֹ꣬ٿᣬǹӣͬǲѵġ
Ԭ֪˾ǸѧֻҪܾ˱ɡǸ游Ǳ㵹Ҫúú̸̸ǧҪʱʲôӡ
ԬȫͬԼţʿæͷѾˣͷİɡѾȥ˶Ҫܼ游ϸ̸ˡ
ʿ˵ʾһ룬Ԭؼ֮Ҳְ֮ݣȻƽղ棬˽»ϵġȥͬ˻ᵳνʣʿֻ֮ȥû뵽ǣ游ʱͲڶ
۾壬Ԣ
Ҳ˵˴ξʧܺ͸˻ûиϵνʵµǼȣ̸۵ľȴνʡ̷˷ôͰء
Ȼ͸˻ûйϵʿĹǺǰæͻءνʣǻȴûд𻰣ӻһŷһ˵˻
һŷԿڣŭ㶮ʲôǸģ͸˻޸ɡǸʱ򲻼룬ڵʧܵʰǺǵģ
һŷһףͲ˵ˣνʺ̷˷ȴ⸨ʲôͷ̷˷ʵǿ⸨ҲǸ˻Χ֯ô
ǣ˺ǿ϶ĵ֮ǰЩǣǺǵ˱˵Լʮͳˡ֮ǰлϲ˳лᣬԼʼˡ̷ЩԾЩˣ˵Ҳ͸˻һܾͬ˻κηĺʰǺҲֻΪߵѡǻɣ˵˰ɱǵһơ
Ĺ֮Բνʺ̷˷˵Ŀģ⸨粻Ըνʱ˵ǿǴҪºġ
νֻ˸ͷ㲻˵ˣ˼ֻһ߷Ļһŷ˳ȥŲŵ˵ɡʲôҪ£ѵɡ
ɡν͸һϲ⣬ԬĻʿ
ԬһֻûһĻҲǲľȣԬְ꣬粻ϵǣϵǣΪʲôƫƫʱǣǺǰɣ
˵ɻ̷˷֮ǰҲУ֮ǰҲģƣôҲδûеݸ˻¾ܾˣɸ˻Ტֻһݵءȫ֮Ҳֻһ𣬿ɼѾĺ;ˡԬΪɻ䣬Ҫ˳ʿ֧֣ϱо˼࣬ͱˣ޸飬¼䣬ҵҲ֮а
̷˷Ľͻ˶Ͽɣϸֶ֮ʵΪβȥأҪ˵ҲǸ˻ģ
ôʣ̷˷źֻЦԬܵõʲôֻϻһô̸£Ϊ˽´֮ʱƣǻ˭
Ԭô˵ڻܿƱ𣿡̷˷֮ѾѻеǴ뵽Ǽı㼱ȴˣһȥͷ۵ֻðݾȻӳָȴڻδȫϡ
ǿҪżҺϸ˵ɡνʵʿᳫ֮˵Ȥʶ˹̽ʼҲû˵ϤŽ˵ף˵лҽΨпᡢܱսҡҿʿ˼ڸ˻ᱱʱ򣬺ڸʡʿһ鿪Ԭɽ
ǲУǵʱʵô죿ЩʧΪԬҪģ˭֪Ҫæ̧ӣɽ
λλνЩĵʵ⣬ƽİ취Ҫǣʵ۶Ρ
ԬңѵùλЩˡ
ֻҪ˻ᱱô˵λλ֮󣬸˻ỹʲôڱջǵƵνʵ˻ᱱȻ壬ǿţսȴǹҴ󺦣ǲܿǰѹҴá
ǿԬ˵ǲνǱû˵̷˷ٵԬڻǺͱǼвǣģҪܸһЩ;ȫǱ߷ѡһ£Ҳɱʱ˻¾ƴңû׼ãǶҪġһԬа취³ɽձƹλʱ¾ͲҪʲôʵۣǹ;Ϳʵˡ
̷˷ﶮ˵£˵꣬˵ͷǻʵԬĻǹеܸǮǮǹ˭ѣ
ԬǱǲǸǮǹǿ̸ڹϵٴѹصĶջعȨصĹԱʿ𶼶ܲԬҲǿ׼һ㣬ƶ𣬼ȻҪƣôĿ;ǻǵġ̷˷Ԭֵɽһֱ㷢壬Ͱѻˡ֪ᡢᣬиصĺŶΪ˻Χ֯ˡ
̷˷һ䣬˾ܲˣ˷֣ͱ˵ˣ͸һǲǻ壿
ż̷˷ҲѣƼǣס˵13¾ɳֻѲӪפأЩٱֻǮֻҪǮȻ˶һѧ쳡ܵԸһͬ£ֻҪʮһ֧ɶ飬ǳɳһտ¡
̷˷ǰȥģ֪һѾǸ˻ΧҪΪֻںϷѡʱ˴Ӷνʣ飬̾ͶԬ֮ƣһˣġ
ǿʱɽԬ󲻳ɾ˵ɱ֮ԬָʹΪ˾Ԭ֮ҪõԬǱߵĿ𣬴ɽ֪ҪȻп̸ɡ̷˷
˱һϲԬǮǹǺϼɿ£̷˷ﻹдһ飬ʱͬ˻ôܱأǺϹ⸴кɡ
֮Բϵ̷ֻһ̾νʵǿڣȡԬȡǮǹеֻҪҳڸ˻ᱱȫҵʱվ鹲ͣû˵ҪǷѡ˷˵ֻ·ĽҪԬɳ棬ǹеܷѣ
ݳԬɳ治ǮǹеΪģĻദ꣬˺νʵ˼ȥ̷˷Լв֮£Ҳǲϲ룬˵ȾҪŽᡣǰѵɶŵֻøʧܡȻ಻ãΪߣһҲûиҪͬ˻棬ұرɡ
˻ǹ̷ִ˷ǿҪŽᣬŽҲҪŽǰȥҺͶݳڻϻвͬ˻ᣬɽȻ˵ͬ˻ѾȡŽ̬ͬ˻ȫ־ʿ϶ɵ壬ôƾһ֮ȡҲɵ˹٣Ϊµˣнɢ֯Ȩ
ɽڱԬ϶棬һӰҺͶݳһȥϻͬ˻вܻᣬǢԬɳ壬˸пΪ϶һأµɴ±Ҳܹ⸴һʡ
̷˷ﻰﴦռ˵˾ˡðֻںţվڹʧأҲɱ׼ĲΪˡҲãҲãҾͲȥˡԬǱߣǾ壬ٺòҪͬ˻棬Ǵ±ضҪɣвͬ˻ᣬǾԼˣҪǳɹǲҪҺɵĺá
һǧ֮ģֻνʺ̷˷糹ʧǵıŻˣ껪˻Щȫٹвͬ˻Щƣڻ˶вͬ˻᲻˲ܵӣֻǵĴա
ǿҪһĴ԰ɱΪּôܶԵͬ־Ϳͣν
Ҳﰵɱ׼ܶԵ˵ͬ־˻νʵĻְѷݳҾͲȥˣǱ߻ǽ˷ְɡǲദģҿ㻹ȥãҲ磬볤ɳҲвͬ˻ɡ
˾Ѷνʼ˵棬ֻøˡ뿪۵ʱȴһ˿ˡ
ķ϶ϵνʺǾ죬˵ôҲ
񿴼νʣǳĳ¹ȴûп֪˵˭ֻʵʱŵνϸڶǱ³뿪˶ʱΪǻع֪ۡҪȥ𣿡
ˡʧȺеνʣܿ϶ĵͬ˻ʧܣԪˣǻ˵ŰӣδζܵƽνӦ˵ġֻҪסڹݵĻòҪǳҵʲôɡ
ˡһ˵ң¹оһ󼤶ũѾĩ¾ǹĴ١£ʮ죬ǶǳģѰ
Ҳ𣿡ӹ۹⣬ŷҲãٵ
Ѿˣ¹ٵ
ô˵ˡЩԳ֮ǰΪͨ㿪˻δᣬίԱ߸ͷȴҪģ˶ӣüίԱŷȷ⿪ĵصۡ
˵ʱ򣬼٣ֻתһС˼ףŹսһľԺ䡣һˢڵԺű㱻صĹˡʱͣԺУӹ۹⡢ͬ컪⡢ѫл̩վԺ￴Ŵµ̫ס
ɣӹ۹겻ȿ첽ץһö塱̫״ЦһۻǱ꣬꣬һζץ̫׵˵磬̽Ҳв٣ڹ⣬ڵϢˣ͵ǻ⡣
ӹ۹Ȼ˵鲻Ĺ̫׶ģԴֻһЦ֮߻ӹ۹⣬ֺͬѫ񣬿ǵһǿкܶʱ鶼ˣֻã˶ģǹ⸴ҵɿʼˡ
лѫɫͬɫ䣬ǡܶ鶼Ҫ̸²ź÷ҲŲᶯҡ˵ֵ£ûʲô͸ģдһȨЦЦɡ˵껹óһ
֮£˶֪ģڻмɣڻϵ̫һ֣Ϊڻϣûбʾ鶼Ǽǵõģڱͬһᣬ˳ֻ컪л̩ķл̩˴̫ôȣǻɣҵĺء
ڿ֪֮λݣһ涼쳣ֻл̩УŻعЦ֮㶼ص
˶˸߲ңȴ¡һκŮ̯֮鵹ǱͻŴµĳεϵסˣȲ飬Ǳֻܷ־ӣŮ˴Ŷӻ̴ɽҲԼӣ²ԼͲűŮ᲻ʶԼ
һûϲ˾ͰѺˡ˵Ķ֣Ψ컪رһǱͧģ͡ǿģԲݲݿˣǱͧģȴһֱϸһŵģ
컪ⱻ¹˸ϳ˻ڴ⼸û˷ʱģ¹ǱͧҲо˺üңȻֹ¹˵˼·׵ġ
ǵġһС룬ȻԼңѵͧǵң̨˸׶̲ͷ̨һǧ˰ˮˮ°˰ʮ֣ˮ溽ʮڣˮʮڣǱΪʮסΪ죬޷ܣѾҵǣ빺ǱͧǲǾҪǲǡ컪ε˵ڸԸ˻ų⣬֮ǰĵ¹Ƿˡ
ϵǱͧнǵϣҲǱͧӰӡ컪ܵڶǱͧݣЩ⣬һֹһŭ˾ͲˣҲ˵˵ʣǷͧΣҲ˷𣿡
컪Ҳǲ˵ģµͷͧҪ룬ֻҪƽؾ졣ǷֲˣҷͧãѾ̫ƽˡ¸±ɵͨ
˼컪ĺ֣ϸ˵ⶫ֪⣬дáⶫȻҪˣ̫׵⴬ǲѵȻҲǿǿ


022 
ö֣ⲻҪǿǿǱͧǸ⴬ȻûװףǴ״β׷ܵģһװףǾͿԿսˡл̩취磬˵³ǳʹôǱܱͧġ
л̩˵İ취￴ԵԸ𣿡
ǱͧϾǴͧ²Ѱ졣οҪʱֻǼ¶ѣͨЭ黺͵£ǵȹھһ㣬תˡл̩CŵأΪл˰Ǵ̣Թڻ˵λͣ³ٳϺû̫಻ͬʲôӿ·Ǳ֮ͧҲӰ׵ġ
Ҫˣ¾ͺˡϵǱͧģͷ£Ȼ˵ƻǰ˶֪Ϊǰʮ嶯֡
£ӹ۹ǰ£᲻̫ˣ
ǰ᲻̫żˣѫҲƷ壬ҲΪƻǰʲôӡ
ŴҶԼһټ飬̸Щġһ£һа˸⡣һǳƻǰʩ⡣ռƻﱾҪϢ̸ģǹһͰλⶼ˵˳ڶǹ⣬⣬ĸǽڵȨ⣬ڲȨƺ⣬ǽ⽻⣬߸Ƕˡ̰١ʿĴ⣬ڰ˸ǶʿԼйԱĽ⡣λ飬Ǵ˸ϴһ£ǽǿˡȳƷ壬ǾͿλڴᡣ
˵¹ļݱ¼˳ļдþ˵İ˸⡣һҪǾϵģҪȿ֮ܣǵڶ⿪ʼ˼̵˽ӹ¹ٷŵļ֮ϸ
ڰ˸⵱УҪľǵĺ͵ĸ˵ǽڵȨ⣬ʵ˵׾ʩʩһƵ⣬ڲȨƺ⣬ǻʩƣƵ⡣һҲ˵ֻһִռȫƵĵλСֻǴλ¸˻˵㣬С¸СԲߣûĶѡͬʱȷһô͵ȷȫľȨȫ鸴˻գʮ̫ξʵǸ˻ίԱᣩɾ˳ˡ
ڵȨƺ⣬ȻڸʱΪܿپߡٳƤʩеƣǽ֮ǲҪʩƶȣ˻вͬġͬѫȫԵģ̫֮⣬񲢲ϵõ˵֧֡ƣ֯Ϊѧ˵ǽṹֻȨûѡȨɼˣǵǶڷֽ仹İͷҲҪƣ˵ʱ뼯еʱͼУ˶ѡ
˿еļû˵ҲڵһͺʹЩ⣬ܿ˵̸ͶתƵȥˡӹ۹ܸ֮оģҲѵݣίļ¡
ӳ㻹kȡ𣿡ĵʵñطҳһ㡣
ʵԼļ£ȫԲֻԼ˽£κ˶ɸ棬رͳk⸱ģӹ۹ǲͬġ
ͷң۾衣˵ӣƺЩиʱſףһ뵽ӣѼ׵սʿŵĿɢս
Ǻǣǳһˡ㣬һ֡ӹ۹ЦûЦ΢΢˼£βһֱδȬʱʱã¹ǱȱֻǴ֡
ӹ۹ô˵иݵġڻϣеүǻȥҤӽŮģӦ꣬Ӳˣͳk鱻֪Ҷ˵Ǹ֡ʵҲǸˣΪѱ߲ݣֺЩŮϴŲǵĳĳĳôеģʱȾһ㣬Ҫͷ⣬Ӿֵ̫ˡֻܿš
ӹ۹Ļί񣬵˼ȴףȦӣǰ֪ˡҪǸˣֻ׼ӣ֪ʱһ˵˾ͣסˣǰó¹ȥ̽ĳС̯ϰŮûġʱók飬֪ģڿǸ׸Ǹ
ͣ˰죬ֵѾʾˡԼҲߵʱûӣֻүӲͬ⣬һصҺñû˵顣ү˰Ѻӽ˹ȥҲû˵ʲôӺʵǿʲô˼ҪҲͬ⣬Ǿ˵ͳ̼һˡиģү⼸Ϊ˻̻ᶫܣ˺üΣҲˤϻһأ̫ܲ˵ȻǺҪģڲܶԺҲܶ˵£̾ˣЩɸģֻܰ˵ֿǧĴãʯĳԺ˿ɾҪࡣѹǰйŮڴ϶û˵ķݣȷʵ˵ƾǵԺ̣һ˵ʲô鶼ˡ
ֻ˽¶ӹ۹Ż˵˵Ĵ󲿷ģΪҪ£ûպͳk飬Ϊ黹ûкͳk飬ǾֻԼ֪ˡӹ۹ûȥ˵ֻԿЦǰϸоԼʲôҲֻ֪ģû뵽ô֪ĵҲáɸȢʲôŶһģĿ࣬ԹĿ࣡ˣɷﲻǻȥ׼ʲôʱȢؼŰ
ӹ۹һֻЩ΢΢̡˲ͳkľֻΪɹˣҪˣЦž˿޵ģ鴫ȥ̫áȻں˵ʲôӹ۹ѣɷЩεġ
Ҹϵȥˣѧѧʲôѧƫƫѧ˸ֻǡ͹ⲻɷСûʲôĻǲͨҺϲֲҪ̫ԣҲֻҪ1ѧ7ɣŷתһȦܵѧԺȥˣԲͨԭǲѧģǶһӾͰ¼ȡˣаţҲĶ
ӹ۹Ц֪ᱧԹ֮ǰûкͺɷȷϵû˵ʲôڿԼˣȻʼԹˡҼǵ˵һ˵ҲǺҪģҾһʲôӡҶˣǸ˼һֱţƽʱ۵ʱ򣬺ߺӳϷҲܺã㰡Ժר˸С٣ʲôõģڵ¹ֻỹҪŵýء
ӹ۹˵棬Ҳ˳˼̸Ūôֻ꣬Ц֪涼Ǹ˻ʲô𣬽й⵳⣬˵Сٴ٣˿ɾͲˣʱ򴫳ȥǻ˵ã˻Ժôɽͷң
񴦴򣬰ѹ᳹ףӹ۹һЦЦʱԱл̩ȴӣŲ˼ɣ˵⣬ǸķȴԽٽ壬ԽǶ˽ܶ籨˵岻˵ĶھͿ̸̯ˡ
ذ˵˵ķôģ̫׵Ǹղż컪ǱͧαסǱ̸ͧ꣬л̩ͬѫҲˡ
л̩Σˣ̧ͷ˶ڣذʲôаգ⽻ûаգҪӢûаգ˵ɣΣ
ܲãǳãл̩һھͰ˵¶Ƚͣôһ˵̣뵽ӹ۹ķβֻͳûе
ϸ˵ɡǵĸҪ˵ɫ̣ǿӲҰοĵл̩˵ʲô˼һǺӢǱûдɹʶ
𼪶Ǳ߸ңڸڸ˻ԼǽҪȡľܷͬ˵ҿʩܣڸǲܸ֧֣ԴҲҡͷл̩˵Ӣɫأȥ˷˵ƣ˵CԺֻΪһңܳΪʵۣǱҲӢһûб̬ŷҳ˵¹ͰûȥʱҶȥˣǶһ̬ȣһͨˣȫ岻֧ǡ
°±֧ģ˵ŷ޶ָ֧˻ᣬǰвٴżƵ¹Ա͸˻Ǣģ֮ͱ仯أ
ô񿪿ڣѫ˹˵˶û˻֧ǣǲǺͶ˵鱻Ӣ֪ˣ
ǡл̩ҡͷǺͶ˻ûκЭ飬Ϊ˶Ը°ӢĹϵѾˡҵƲ⡭л̩Ŀ⾼Ŀ˴һۣҵƲ⣬Ӣ˿ʼǵˣ֪ᳫĸŹ⣬ֻĵİϷʱ׶صʱҵĹʿǰһصԱȫ˳̳ˡȥ
˶˻ĸѵйϵ𣿡
Ǻйϵȥʷл̩Ӣ˵ֳأͷٳֳأӢҲ뱨һ֮1810ʱ֣Ӣ˵֧£ر˸սӢһǺ¡ʥһɡ߶˶Ϊ˶ӢҲо޴ܳΪ͹ĿͳǶӢֵ֧ģ˭ִҪӢ֧˭
ʥȻһˣȴһޣҲǹûԱϣҲŷڣչã߶ȻǸ䣬ȫǸݣֻϣްͳΣʲôĸı䣬ԡл̩˵ְĿһۣ̾Ӣѡǲ߶ңֳɼң߶ִĴױǹ͹󶼱֡
Ķʷ뵽йĸҾһ˵ĺܶԣǾǲǿġǸʱ֧֣ǹҳˣҲҪңҲɢ;ݣǲһԺŷй۵Ĺ֮⣬ҪľӢɵȹֳءһǿЩֳؾͲٰȫĻȣЩˣʲôʱҲԶԼĹҡ֮ǰû뵽һ㣬һֱ˵⽻Ҫ⽻Ҫ˵ӢҪӢҪǰʱҲ֪л̩ϹۣȻӢ˻֧ǣԲܣЩССһһĹңǡ
л̩Ｄߣܣȫ֧֣ȥǮҲһ򣬵ֻϹʿ£ų׿Ĳ״ɴ˳Ҫŷǰǿָ֧˻ͲܣرǸ˻ĳɫָǼɻ䡣
룬ȴ룬ǿǲָ֧˻ִйģƽʱֵһҲ̸ʲôѧϰ֮ࡪȻ̩ʿЩԽеİƤ༭ͼߣһֱĶйҪѧϰȽĵйѧϰˣЩŷμһȫйԭ͡йҪִȫұڹͨ²㣬ǾԽ⽨ԽǾԽϲôһģһͬǣйǧһȫĹңһʼֳأйͳһˣˡ
ڹڱֵ̫ɫˡŵͷ˼˵ǻǱǵӰ̫ˣCӰҲ̫ˣ³ˣһӾϾ˾һ³Щһܶ඼ôǮЩźȥģ͸ûôࡣҲ˵ӦúٻȾǿɵڼ㱻ƭˣһ̨Ǿ֪ҪʲôܸʲôȵǿѹǵʱȣǾѾˡ
ǰ˵֮󣬹ҪѣҲ˼ǱΪʲôҪø壬ǱΪҪﶷҪǿйҵļ̨йȫѣǲŻġй̫һվǶǣ綼Ầ£ǰ¹ɵʵʲôƻ˵ĻƻձййԿŷޣĸˣԼ˵Ļƻӿ¡
˵ǿ֧ǣֻеߵʱֻеƸ۵ʱֻеǲǰ̵ʱǲŻЭҲܹĶȲչڲıǱ߼ƻĺܺãǵڹ⸴ȫйʱǿһҵģԼпܻձʮũΪʲôǵձֻҪҸǾһնս
ȻˣȻоǳĿ죬ȻԼ͸˻Ѿվʷķַˮϣ׼ô࣬ٵͷԱ֤Լʤģ˰վȻĶŸ˻ԱǺЩҸй˴򵽵סͷŹһ㣬ϸ죬˭ڵһغʤô˭ԺռƣʱֻҪǣֻҪ侲Ҫͺݾ
񼤶̸ϸͬ񼤶ȴЦˡʶҲֻܴŸ˻޵У߳͹ȣתˣٸˡȻҲо£ΪôһоĺˣһִǾҵѡ


023 Ҫ
ķһͣѫֻĳȥ˴һսʱȥŤͷ߲ɫ֪ͬԼֱ˵ˣĻǸоô˲òУĵͬ
˵ɾʥ˭ǲ߶ͬл̩˵ЩӦйô˭ǲ߶
һʼǲ룬뵽ˡǲ֪ȴ֪Ͼʷй֤ŲЦҪ˵й߶ǾͷԬĪˡ
Ԭ˶һ㶡̫šԬûˡ̨֮ǰܿߣȻƷ硢ǿ㣬棬ȄͩЩˣġǲ֪ʱӢ˻ôĳûгϣȫ͹⸴˰ɡ
̫˵ɣ컪ô򵥵ģԬӰ컹졣һʿ룬ֽἫߣĻŶ࣬˲Ÿ࣬ԺһɼҲΨһһܺ࿹Ҫ
Ԭ䲢޶Уǵʥˣ˽²εķڡĸıǺܼɻġԼȨգĸҲܺ뵽˵ذ˵Ӣһ֧ǣʱҲ֧ǣǾڵĹʾƣ֧ǵ˭
˵Ԭȴְѻת˻ҶԼл̩֮Ȼĵֻǵ¹
һ˵̫ױ˵¹Ǹʵ۳壬Ĺܽύŷ޵ľǵ°¹һ׵£ôӢǡ
¹Ҫ£ֺõģ̫׻һ룬ͱл̩ˣΪӢµжԣǲҪǰ𣬵ĵֺõ¹ӢҲǳذóǼŷ޴սʱǸֵ֧¹ô¹ԶӾͿڶǻǣضǺֳصóҲӢںͶ̸֮Ҫ£ձĸԭձӶԸ¹Զӡ
׵ֻһ̬ȣ˵Ҫ͵¹ˣֻǶӢһֶַΡӢ֧ԬԣǾҪ׽зơ͵¹ǲͬģ¹ֻսǰһֶַΣ˵ŷսսʱһҪսƣϸҲΨͨһ㡣֮䣬ӢжѡձйǵĶʵơձתŷޣǾͲתŷޣΪԶҲ
ˣǴŷ޿սǺĹϵΪҪ롭˵л̩Լһۣȵĵ룬һҪ˹ӮһδѡΪͳΨˣƲſܰǵļƻߡ
л̩ȻҪ˹ͳѫӵͬʱ顭飬鲻ôðɡѡƣǧѡƱҪۡôܣУУһʧܣ׷Ǯ˵һͳҪˡ
֧˹ѡͳ뷨ֻ֮ǰƻȣǵڣߵΣҪȷġ
ǾעˣǱߵĹ˾֧˹ߵ֧Ķ֡ѫͳʵҲƷȻȨĻᣬҪ˵ɫġ˹ǹ͵ѡıǰЩʱңǿ·ߡ˵ͣһ£Ǽѵĵǹעص㣬бҪǽòŻЭĳ̶ֳ֧֡ȻòҪһҪˣȶҪĺˡô˵֮һģøĴǾһҪû취ʡ
˲֪ȶԸ֧֣ѫ֪֪ģɣȵ治ܶŻ֧֣ҪںɾҪʧˡ
ѫ˵Ǵ壬ûз⻪ǱֻҪӰծȯҪʱҪġμЭȡᣬں͹⣬Ȼȡڶ⡣һʱ˵׵ġ
߳ίܿͽˣܸ˵գл̩˵⽻ŪޱȡȻ֪Ӣ˲ôöԸģ뵽³£йҪǱǸģǾǺˡӢ˵Ҳڳ֮УйӡȣҲҪӡȲɺü֣Ȼ֮в԰Ρ
ŷ֧֡Ȼ֧֣ĪҪԬɵԬʮ˰ɣʷ1916ģҪӢ֧ǵ16һ鲻Ǹã֮ǰҲõұˣ֮ԸȺ׵ıϵɣڶսȥսǲɵİѱһһ͵սϵģ¼Ϊ˲ñսĲһҪԼģǵײʿԴӱǼЩʿٶˣҲͻȫˣҪΪǳеǸ˻ģͱһϵûС
ȵʹл̩ӺʱԺҲǻȣֻеȵ¥ϵʱȷ紵Щˬĵʱ̫ʵʮƣǸųⰡ
ʮƣЦǷյ¹ձô¹вıձͳ˧ӪǶΧ֮⣬ֻܻʵֱӹϽġй˸־ͽ̫ξѡ
Ц̫ȴ룬ֻôóأⶨġ
ö֣˵ģǻʹ˭ģЦɷ̫ס
⡭ǲϴμǸӣߵ˼٣ѧЩѧѧʻǺֶǾˣ̫һ±С
šȷʵдһƪ£Ҿ˵ĺе˵ҪǾͱ̣ҪǿǮǹȨ衭̫׽ƪ£ʵǲģǶ²⣬Ƕ˲⡣
˵ĶԣдҲãֻǶԷǶн飬ȴ޲裬ҪˣҪĶûϸйˣϲָ֣㽭ɽģ˵ͷͷǵʵʲȴһĨڡойҪ˲ţԼҪһ˲š
йҪ˲ţһΪ⽻һ˵ݺң˹ΰˣǶԹʾָƣйڽڼǿĸ棬ǿ֧֡йûеģ˹ľģ˽ŷ˽ŷģ֮͢ǰĪѭתµĻ˵һͷֻµĴţߣȻ˵Ǵȴ֮УΪѧҵһʽӲ磬Ǹ⽻ӡ
˲Уϵֻ٣ºŪҪ˴󳡺ϣסƾƶῴйĲУֻˣ񲻽һƤйĸ⽻󳼣ǰ˵˽йͬʱְҵز⡣ԾֵķҪǰߣӦЩפйĸʹңҪ㣬ǾֻҪԴ̽һ׶ˡ
⽻ңйҪһʵɼңЩʮĲ˾ЩҪרҵʣϽĸ֪ʶûҪй顣Щ˿ԭеŻи˻ĸңϸǺܶġʢ֮Ҫ˽Ļ̲黹ǻϸġ
йҪ˲ţҪ˲йͳĻţ֮˷ܳΪ粻̣ǾЩ˵ˡã̫ᣬ˼·Уǲϸ壬Ϊ˺̫çײˣʲô·ûд̽ôóȻֱˣĻűҪתĹ㻹ǲʵġ
ȶ뵽˻˲ȱڣֻǸодûˡһ˶˰ʧһ˶ɥû˲Ż۵йôʵ
ɣйةǷҲǰ㣬Ƶģ̫ײڸ̾йˣȻʵةڡ
û밡һ꣬ةھˡĴȴЩ̫׵˼
ʵŪƣ͢ξǱԾҪͬģֻǸִţִֻȨȨͷȨةฮҲ񲿣ֻһԺǱߣС̫ξȫľȨأһة̫࣬ξȨԽǾȨʵҲѧģίԱϯɲܸģ棬۸˭۸˭
ڴˣ̫֪ǲةƣҲ˵ڸ˻߸ʮĳίֻҪ̫лةġйة࣬һ֮֮ϣ˻Ǻ硣ʵҲȵƣةֻһͷûڸȥʵϾȨȨ룬ȻةฮŪʮѾةܿˡ˳׵ģ̫׾֮һ
ö֣ةҲģĶһ顣⻰˵ĺ̸ֻ̨˶ͣھǵ⽻ذǱѾüαԹ鲻øɣҿ࣬¸Ҳɲá룬ǲһ˹ǵ⽻ʣɵú⽻ʲôġΣ
⽻Ҿ˫޳ɡʼ˵ľл̩ǿư⽻ֻϵ⣬˹ʲ֪οչԽǶܣԽ֪ܸͨɺõģˣû뵽񲻵뵽ˣҪɣ˼νǳǰ
սս֮ʱةǱ˵Ҳ١ҿֻҪѡĺã޴󰭡̫׵ƺͶұģ߸˵ةΪ⽻ɡ
ǿԣҪ˲ô죿ѫʵ⽻ּɵġ
ԣоôȷǲй򣿡Ե컪Ҳй˼ʦܶ඼ڱ첻ȥûжٹƭӡЩйģҲûҪйڱҵòˡ
ԡͽĻǺܶģǶ⽻У²ʶӹ۹ҲŷҲ˲ƭӣϵĵ١
Ҫ˵ȴӹ𡣡ҶԷԣеЩˣǱߣЩ취ӴЩ£ԼôЩй⽻ͬµġǲ⽻Լ֪鰡ûйĸ⽻ԱѡķΧ֮ڡ
˵˶Цˣ컪˵ɣҪӸ¹ˣ
Ҫˣ֮ǰҪ׼ġ˺ǲͬѾ꣬ҪűģһЩб£ֲ־»ᶯģ˵⽻ԱֲǵҪɱˣԶ˵תйٲѹѹؼҪǺʵȨͱ꣬ôȻġ˵Լѡİ취йǲдţǾͲ֪ˡ
ҿĪѭǲġûб̬ͬŷҿ̩ʿ»վйߣԶձΪȫӢԶԣǿɿġ۹ҲǺܶģڻҲǶ꣬ôǺܺõġ
˲ʡǼߣͽһƽ֮ġʴ֮˲⽻⽻ʵ۴ѹСɹƭָɾ࣬ЩӢ¶ֹ̬񣬵ΪΪսҲģƭأȰϹȥˣǾͱˡ
˵Ӣûʲô˵˶Цˣ¼ߣһ϶⽻ѡŪúòֻ֣ɢЪϢʱ򣬶δ
طã֮ǰ˵ͬˣܶҪġ
ɣļƻͺüƺûб䡣ͬ˵˵C֮¡
ţġܶ鲻Ҫ䡣˼ص
йʱ߳ͬʵѡʲôڵ˹ϵȨ̫ˣҪԺȨ
֮ǰͻ߳۾̹ȻĵС죬Ҳᷢʲô裬ʲô·ģйڵľ棬Ҫһǿ
ףͬȻȨȻʵۻ󡣻ȨֻأũѾƵˡ֮㲻᲻ɣ
̹ȻͬҲ̹ȻĻҲûСС죬ǻʵۣҲһûŵģѻλӡ֮ǰһжָġ
ҪûлָأͬȻվʱǿɵİȨŽİǲܸĻʵ۾ʹ˽⣿ɣʱ㲻һˣһһˣܱ֤ǵ棬ľá
ͬ˵Ĳ޵Ϊʵʲô
C֮ǰ˵һֻһ裬йԺҲֻһң޻ʵۣ̫ξҲȨץһӣһƲʩСһʩУԺûûˡƾ֮ʲôµģֻҪЩ˻ţôֻҪйˣܲѡ䡣ȵҸǿˣҲùˡ˵һǻŵʱôˣԺĻԱһףǯ⣬ۡŻǧ꣡ͬ׼񽨹ԵҪ


024 ƴ
֮ܺѡܣڸͳ֮ѡڸܹһͷ֮ѡУϵһ൳֮ѡһȨͼȨ֮ѡȨѡҵһȨϣйᣬֻǰ裬͢ξֻǵڼලץ˭ץ˭ջҪⲻǻʹʤƻʹǻʵۣʤƻʵۡ
֮ͬǰڹѡܣ˼㸴˻ôƴֻҪõִֻһʥּѣΪȨϷԵĸڻȨѡܣȨĸڹᣬǱ˻ƣȨڼȨƵĸ˻СԸ˻һרȴִȥƺܺõĽ⣬ʵȴֻǻ
С죬˵ҵʱһˣһˣҵľܴ˵棬ôǲ֧֣أһͬһվȨѫͬ𣿻Ժ£ЩŵȨٵ˻ͬ𣿡֮ì֮ܣڹ죬ҪЭǸεʱرڹ²ȫ룬ЩţƤ֪յļֶ࣬ʲôһƣں˭ԼԱξĻศɣֻеȾ÷չһ̶ȣĻ۵һ̶ȣôƶȲŻı䡣ǾҪıƶȣǳԱ˳ŵûš
ڴǳԲɾɣ˵˵ҪҳԱҪꣿͬҲһŵʱܽЩ⡣ǳԱȻѡִ˵ľĻչ֮ôһƾͲǹҵǹҵļɣ˻𣬹ˣǰԪֻ²㲻²͹ȷҴתˣĹ컪ġ㻹ʲôúµأ㾿ڵʲô
ʵǲƨģʵ˵ƨȴȫë˵̹ʵ̲סȻЦԵһʱĻ͡
ЦͬٵɣֻҪŪʲôһƣҿԲҲ˵ѫ֧㡣
㲻ȥʲô˶֮ǰһֱûȵĲҶѾˣһڣʵУѫôģҪǸλã
ң˵ҸʱҾŹ˵뷨ڸҪɹˣֻҪ㲻ʲôһƣǼʮ֮Ժûô鷳˻᲻ḯܣûʲôùģֻȥѧһѧѧѧ󡭡ٳҰɡͬҲŲ衣渶̸ѫһ߸һѧҲǱҵˡȥ͢ξģԼ̫ᣬȥԺûȤ
˻вŹ˵Ĵ㣬رڵ곤ĻԱ뷨ԨԤƣгʮ֮һĻԱ׼ڸɹ֮߾硣ͬ˵Ҳ⣬ѫĴҲ²֮ڣйԱԲŻŷϡ
ѫ̫Ҳġ²յCŪģŪģǺǣôһŪȴҲҵһ·
ҺѫһŪİɡͬǲ̫ȣ˼ȴǺõġеһ᲻ά㣬ûеǼʹͬһҲᷴ㡣˵ʺɣҲ칫ľǶһ㣬ĴΪ
˰ɡЦף˻ϲЩ˶˽µģ鶼ģһûбı֣ԸǵսȲ룬ΪȲϣȴǶιٲ᲻ֻôʲô̫
Ҳǰɣ׸Ĳпԡֵ̾ҪȥԺû⣬һҪػڼɣЩ̰ٿץЩ̰ٲץǲֶԴģҪúڰɫȥ磬ǳҪ¡
̰̫Ҳãץƽߡͬ
ʵΪιץ̰ٵĿľֻһǾ¹йߣⲢáµֹ٣һǲֻ̰ԣʲôҲ²ججӣֹץѱȴ޽ռéӲʺһ־ǿȥΪΪ񣬴ظɣʵأŪĶÿʵã˲ƣŻ꣬Ϊ̰˵٣ʵ
˵֮ɡͬѻ⳶Զദ̸֪飬ӲӲЧáģҵط˯Ҳû̸¡
ͬ˵ƺЩЧ֮յĻУһЩɶ⼸Ҳڿ⣬һרȷıҪ𣿶˵һƺЧġ
˵̫ΪдһдǷ˸˻ԣԸ˻ڵƣȫѹֻҪũҵҵץȨôڶǸ˻ģ
ӹ۹ҲΪûҪдΪû취˻ĸΨһɵģ޷ةν죬֮࣬һҪةν첻ɳ졣ЩԲᣬʵⷴԣǰԻˡӹ۹˵ʱ컪̫׻л̩ΣԼʾ岻ãҪˡ
ӹ۹ûɴ¥һƱְλš컪ⲻʲôةִֻ࣬ƹһӶֻڹôҲҪԼƣ̫Ҫ񲿣ΪԪҪ񲿷ֳһѧѧܣɴ˱Ļʣ֮ǲҪة࣬ǾͿǲ֧֣ͬͬ빦ˣѫֻһӺͷɴ򽻵ǶԺƹ͢ξл̩ǰ·ģʹȲΣֻʾں£ٿڰţ˼˵ί񣬵Ǹоʶġ
⽻ԡһơְλ⣬оǹ˰֣ˡ̰١ʿ𣬽ʿйԱҲ⼸ص㡣
˰ǹתĸΪ̰ʹ˰ϵͳЧ̨壬ڼսܸǰ̨ĸ˰ֻаձռ̨󣬲˰˰ʣȡ˰Ȼپʮٶ౶棬Ϊ˴ˣ׷ʵĽȷʵˣиΪصʵǣΪձ˰ƣձ֮ǰ°˰ٶСֱ̨̰֮⣬ʣȫڰ˰ʷĿڴǹ𹴽ᣬӹ
ˣϣ֮ȫ˰ƶȣרŵ˰񲿶ӣרŵ˰ͥһ֧رսر˰رˡرܾص˰֯һϣĸرһ˵˶ǴЦѫЧ֮һЦһʿһֻʣ֮Ⱥ˵˭ټһΣҸһԪȻȺɰͷ־ͼС뱭ǴʿǸʲôģɰͷٺһЦ˵ǰڹ˰ָɹ
ѫЦ˵꣬ϸҺģֻһյ蹦֮ƽӹ۹ʣɣ˰֣׼˭ܣǸ˵ţ涼Щʲôˣô˵˭ȥ˰ֵ
ҲǸոЦϣԵ˰ֵľֳ׼ջȥǹ񣬶ܰɵúáְԱˣһ־ǳι̰ٺ˰Ǳ˰ģ֪ôգһ־гĸ˻ԱΪ˹Ľܹɼ治˽˰
ճµ˶ˡܳԿ࣬룬Ǽҵĺܡôӡ̵һȥձѧʱ򣬲ȲվȻĵȲաνĵȲգǴ°յú֣ǵط࣬ҲֻҪСձƱճ²ӣϵƱˣ̸ֺǺǵĽú֡һ·ձǺЩ¯Ĺ¯ϵͦãû°ǲúǮҲʡˣЩ¯򷹵ʱҲһݡ
˻ܳԿ˺֮ܶ࣬ǰôԿȴ١žݵʲôҪӣȲִҶοĵȲա
һճ£˶ܸͣͬɺã̫ˣҪһºһˡҪȻ԰˰̫ʿи˰̫ӲҪΪʻ˰ʿ˰֣ͥ˵ɱЩˡ
ǾͿԼһ涨˰ܶأҪд̣Ҫ˰ӶģǿʹҿɲҪˣΪ˰ǰĿһʵ˰ֲǰ¡ûǮĻûдﵽ˰ߵƶֻϲ˰ֶ˰֣Ϊ˰ľǽٸƶ顣ϲô£Ҳֻ۶ѣƴҪĵģ˰֮ǲ䵽ʵǲã
˵ѫѫҪȥԺԺˡһǮһǮطǹҵص㡣ҪǿǾһҪǮںծȯ֮ˣ̰٣ΪǮ͢ξ÷ɱ֤Ȩ֮⣬ҪľǼලԱǮ̰۲£ǮڣòµģǮֻһûõҪٻһǮƺ󡣡
ǾɣҪ˵ĽĹ˰֣һն˰ѫ
˰յĴһΪũ˰Ϊ˰Ϊ˰Ϊҵ롣ũ˰ǵһȥ˰ճũ˰Ҳֻǧֻռٷ֮ʮߣġǰũ˰ֻǧʱ򣬺صĺյ¾˵ӡÿũ˰һĸֻйһ벻˵Ȼȫԣ˼˼ȫǵʮһĶʮĶ֮䡣ƽĶٶʮÿٽʳļ۸һÿĶĲֵũҵĲֵʮʮ֮䡣
پ˰ʣǰкũҵйصĵض֮ÿĶģʱ۸ߣͭԪҲûбֵһһǧǮʱȴֻһһĶصĲҲֻжĳǧģ˰ʮ˰һٷ֮壻أȻÿĶͭԪֵֵͭһϰ˰ٵŰǮ˰ʮ˰һңٷ֮˵Щ߰ľ˰еĲЬǮ֮࣬˲ٸ
ڵĲȥ˰ȥ軧⣬˰ʸһЩͶʮ˰һһЩͶʮ˰һũҵֵʮ㣬ôũ˰Ͽյڰǧʵϴ۾ǧյЩʮ˰һôһڰǧ˿ũ˰ǲġǰһģ١
ʵũ˰ǰչۣ˵ũ˰ٵ˰ÿ˰Ƕ٣ûеֻǰβϲͳƣȥǧʮһǲ֤ȥϽɻ˰Ϊǧطǧҵ˰ǧҡεּ¼Ĺǧ߰ٶʮ򵣣˽εֻ֣ȹζ࣬Ҳ˵ÿʳǧҡ
˰˰ʣ֮ǰÿӼģÿֻҪǮӣŴμӼѾʮÿ˰ʸʮ߰ټϹ̵̰˷ѣε½ʡݣϣÿҪʮʮҲ߰һ⻹ǲ۸ߡ
ȡǾͳ׷ϳʳƣʵʳרơÿʳ۶ȥǧɱǧҵ˷ѣһǧ˰աĿҲҪۿ۵ģյĵĿһϡ
˰𣬹˰ģ˰˰ʺӿ˰һٷ֮壬һٷ֮ǶģÿҲǧյģÿǧ˰˵ǰٷ֮ģһһǰٷ֮ˣؿЩڰٷ֮ʮϡҵͳƣƷÿ곤ĹóʮңټϽڵǧ԰ٷ֮㣬յһһǧʵҲһҡ
ͷǹҵ룬ǹͶʵ·ʵ硢ִɽЩ棬ȥӪ·ǧһǧһǧпɽԼ񸮵һǧ˰ЩǮһңȥɱܵ뻧ǮӦڰǧϡ
Щһǧٰȥ˰գǧĲ˰ǧӸ˰ǧգٶľٶĹծһΪҪٿ˰ҲǸ߰ľ裬ǧңյĲ뽫ڰǧϡ
ȥ˰ͷȴһֶɣƾչơ֮ǰĲԤ㣬ƷȥҰԼƷãܽǮӦǧҡ
ͬʵôũ˰˰𣬻᲻Ӱյĸʵ𣿡
ģҲ뷨Ц͢︳ȻֻǧսǮойϵĵ͸ٽ˰սģûģӦϡҪũ˰ũΪҪôĵ⣬һ֮ǰúãԸũΪȡ˿˰ҲҪ֮ǰãͨũȶʣũ幩ȶۣũԸũȫǵʵݵġԿЩʿЩ˵˰˰ڷǵֶǵĲ·ʱһҪƴġ


025 
˵ЩƴȻܸ˵ЦϲЩźɫСԲñһСµʿܻιһ˳Ҳ̫û˼ˣһЩ壬ͻûгɾ͸СЦ˰һڰȫƽμһģǮն˼۸ôÿڶʮ嵽ʮңڵۼƽɵ߳ɡ˰ҪĳɣоԭĹηҲҪע⣬˶öԸ
ʳΡ衢ǡܽظࡢ̣Щȡרƶȣÿնһ򱾣ÿǹ̶ģÿµĹҲȷһǲΣǾһ˽Ρʱ粻βǣʳ衢Ƕǣ˽ȥ⺬˰ôˣҲû˽αˣܻ̰С˵ģҪɱһӰ٣ÿίֵ߽ίŪİô˾ͻ֪˽򲻵á
ίίᣬо򸮡Щ֯кܴһþЭ˰˰ģ˰֣ɽȾͲҪˣȻڻǹҪװġлԺɡҲмһ˰񲿶ӵսҪﵽ¾ˮƽܹáڵйûǮû취չڷķΧڣÿһǮըô޷
˼֮ǰ͸¶ģݡݸݵؾʵߣطûụ̂ʵơ֮Ρǡܽظࡢ̲ʵйܿأӦ֮壬رʳļ۸һ굱вҪӰյ룬ôҪۺͽʿһΧڡ
ͻкܶˣͬĴ㣬̾һ䡣
ǻܶ࣬ʮʦƻᳬһ򡣡˵겻˼˵Ĳ죬ٵһͷɲ˰ѲʦһʮңˣԺԺʮˡһǧʮ˸أаʮˡݸʡ룬ȫҪһˡԱ壬ȻֻмǧˣǼЩĻšˡġ˰ģҲʮӽʮˡ
ˣʦÿҪнòǧõһڡЩǮȥлرģյĸˣҵ˰ˡ϶ȴֺе˶ȥ٣ƿҲؿ
һٶԱںʲôǺģӹ۹ɣһٶԱҲ̫˰ɡһٶˣнȴֻǧǲ˵ÿÿнòֻʮ͵нã˻ô
һͷˣѲ˰Ҫ٣ŷҲᳬٸˣôҲֻʮˣࡣнã֮ߵòһʮ㣬һ겻һǧ͵ѲɲһӣһҲʮ׼ڸ߹˵ǵˣǶڵײĹԱ˵̫֮͡²òнʱ׼˵֧ġ
ȷʵ̫ˣǵ͵ĺãôܶЩ󷢲Ƶ˼̫˰ֽȡֻҪ۲ǣһԣиˣʮ㹻˵ǲҪģ绹зݺзջܶ෢һнãֻҪǾӼҹӵˣν
̫壬ԽԽáĹȷʵ̫ˣ嶯һ㣬ձҲһԪйة߰˱ѫûܹԱöǮֻ׷ʵǾӵأ˵ǱǲҲҪн
ԱɷѧУѧǿΣ½˻ԼУǺǱ߿ûзչʲôģҲҵͼռĶ࣬ѫܵĹ˳ĺ޷н𡣵ҪǸĺ׼ô½Ȼ½һٽֻмʮãһܴı׼ٷһǧȻΪһ꼸һġ
Ϊִֻڵص㲻ͬнǻӵģҪǾټӣʿά֮ǰı׼Ҳǰסһһ¡ѫ˵ĺǱҪٵġͣһᣬѹߵʵ˵һȺҪҲաЩֵǮģΪЩһЩĺá
Ļ˵ʲôζǶԺܲмǵΪ纣սսܣäǷֲʲôģԺĲмͱΪԼµı档սѵˮƽΪǺ֪⿴˽̰ۡ⡢ܽظĵ㣬ͿԶ϶һ֧ȱ¾ҵľӣЩѾһö֮״ֻ̬ҪϵˣǾͲòǮò̰ۡò⣬ȻЩвصľΪŽᣬֻ΢һ㣬ЩˣǶơ
걽ܴҲΪżͶϹģָ˵ȥʵյֻķܴսĹܴȻм֮սӵ⾴٣˶ܴǿɼֻ顢ֻӣ˿ûС
컪˲ͬڵģܲµŭɣɣˮʦӽʼⲻϣͷؼ⻹ɡԱԱΪβģԴϰ˾ųɶǸˣ˵Ӣᶽû취Ҫģûдû취õġûЩˣһ½ӣϽӵãǾ͵½ӣãǾϽӡ
컪İ취º͵ģȴÿĻٶôǻǱˣǵǽ֮ٿ˰ɣͰպٵˣϸȫǰͶ걽ȥ죬Ҳÿһ֮𡣡
ǲϢ˵ģɽˣǱų⣬ôһȥˣҲϸˣǿҪġ˶֪ԭίֻ½һҲͷŹˡ
˵飬Ȼ˵˰Ǿ˳űʼǱϰ֧˵һ˵֧Ҫѡծؾ֡⽻ӹҵһѣո˾нãȻҪʮҰսʦɾǧŰҪȫȡϺԭеʮǱͧһǧһľѶǧ˰ľѶһǧծҪ֧ծǧһһʮ
˶һ̾ûգôǧծȻҪռ֮һҰ֮ǰݴҲ֪ⲻһ飬궼е飬Ҫ1939ꡣǵһ̾ûͣٷֺ⼸ֿĶ࣬ľˡ
ؾҲǺسأٰʮ⽻Ϊûϸ㣬һʮӹԤİǻûжȫĺӵȫղ飬ֻȶһǧΪڽʦﲻҪʮģֻв嶨һǧټϽ׸һЩǧЩǮǧ˰ٰʮﻹCǱߵǮûȥȥЩڰǧʣµңЩСзĶʵҵͶʡ
ڰһ꣬Ȼڰǧ˰գũᣬҲҪʱܴﵽΪ˶ң¾壬ֻһڵ˰ҪĻѣֻܿǵʽ̰ϵĽգԼǱߵծȯԿԿ϶ǣ˲ԼҲͦ˰յʱ
ڹƣĶеγϲΪйҵܹ˾ũ幩Լרϵ⼸½Ҫʱɣɴж12˰սң13Եڣ14졣ĻҪŷ޴սǰһõʵҵǻҪһԪȻͶ뵽ҵȥ13˰ڣԼͿóͶ뵽ʵҵʵҵپһЩԭϣֲָġǹڵЩҪڵսԴھҪʼڻ
һôһսǰйĹҵϵƲ׳ʷûиıĻôй׼ʱֻ꣬Ҫ1617ŷ㡢ѷʤʱΪսɵǼ۲ߡ˶֮սս⣬Ͻ14֮ǰͶʵҵʽֻڵң಻ᳬڡ費ծǾֻˡ
ɣCķöڶ٣ûʹҵͶʵ飬ӹ۹⵹CķãҪ
һʮ廨ʮİܲںĵʹ۵ǹҵ裬C
ʮǲģϾϽô󣬸Ÿô࣬İǲպġӹ۹廨ʮʲô˼
ǡ磬ѧУѧһ귢·C巢һףЩѧ֪ԼܻʶģҪΪ֮ࡣ״Σַ񶨵ȷòãʵЩŻϵˣҪһô֮󵽼Ʒ֮ࡣǶ԰յĿƷ֣ʶùʲôģﰮʶֻ֪ϵģǾҾһưɡCǱߵĻȨҲ߲ìܡ
˵ֱף˶ͷŹ⡣Ϊ֮ǰɹһµģûбҪۡC컪ڵɣ׼Щʲô
ó׼õļ׼ʮĿú̿ʯһˮһɫеҽҩһṤҽҩټ·һʮ
ôࣿ컪ʮҲһҲǿʼˣһŵڹ򵽵ģ˻ҪˡмҪǵطɣЩĿ׼ͨǻϣ
ṤڻϻغĵطɫҲֻܷڸ󲿷ĿɽԼıʼǱ
ɽұΪͨû뵽ȴɽ
šɽáٽзˣɽú֮ǿ࣬ɽƱűǴ֮󣬻ʵңоǾ̫·ֳɵġҪ·ջ˵ͿǵˣѾͶصɽѾˣѧѧЩԺļ˲š蹤ʱǽн˹ǩͬǵĴѧϸˣǾͿ뿪ˡ
˲á컪컪ʲôë֮ǰҲ빤ҵطãֻнͨ˲ţûԴǲʣͨձ̫ˣ͸ܵģȴ벻ѹҵѡɽ
û⡣ڿʼֻҵ鱨ͻɫص˲šǵ˾ڹƸ԰ӦƸṩϢ֤˵ʵԲԡǰǰ㣬ΪϢ²󱻻Ǯֻ췹ԡǿ϶ʵǱѾһЩۣû˽̣ǹҲĳֻҪʱӶѣֻͼ顣
񶼿Ǻˣ컪⿴ŵһۣЦɶ˳ˣҾͰƻߺˡҾǵͷǲ֮ʮĿҪǵ飬Ǿˡ
ʮĿ࣬ȵҲǻҩ·⼸࣬оС¯֯е⼸ȽҪĲ֮һҪɡҪҪҲǶʮЩܶǶмҪ޷ǹҵ󻯶ѡʮĿϸĿݸ컪⻹ͬӹ۹ˣиʲôҲǿԼʱġ
ŴҿļĹȲˣ˰ֵ˲֧⣬˵˰졣⻹д̰ʿԼνʿйԱ⣬˵ģ˵ǰĴ̰ʿͺ鷳رʿķƾҪ̸ۺü졣ǿգȻԵĸЩѫƾͻѡõ軧ʮѸȥ
ǵİ취ƽʱǿԵģʱ伱£һҪõ軧ڶʱ֮ڵõôũĻԱлԣ֮ŻĶЭ˰Ҫǵĸڶʱ֮ڻпܻأĻԽ֣
ķʱ򣬼˶ڿļѫУֻķɻϲҲܰɻ
ûлشӹ۹˵¹Ǳ߳вͻʵңͻʵңͻѾܳˣҡһЦоڣûʲôġ
ӹ۹˵ͷѻ⳶Լϣôˣͷ𣿡
ڵķɻСԷɻѡҺVͷΪӭССVǷȴбصȴϵͳرȺܵͣڹֻʮƥ¡սС˵ϴԵֻϲͷϲҺVͷҪʵҳڸעͷר⣬Ҫʮ֮ڰ䷢оɹ
һսжٷɻսǵġͷ˿ҲɻֻǷɻ۸ԪصTͳʷԪ£ѡһѡɻ뷨ˣʵҵʦȴӴ󵨣ֻʮķȻ˫ɻҪǳˣǲӹʣڻͷװǹʲôЭͳȫϣҪǷɻһгҲʹ˽һ⡭Ǽ̣


026 ̬
ڶսС˵͵Ӱļʶʵһսĺܶ࿴һЩ󡣴ڼǺģûзչһĳ̶ȣٺõ뷨á
ӹ۹Ȿ۽Ҫʱȥ˵ʲôɻˣֻϸ˵ǲСͷ̶ɢȲãȻǵžŸףÿȴֻȴ׵ǰ沿֣׺ǲΪ磬ȴͲȲͣȼܵͣһ벿Ϊ¶죬ô޷Ƿ˷תͷΪתɢȳ֣ѾͶʵãΪ̫תĥأַ̫ˡ
Ǹɢ⡣գȷʵϸ˵ϸڵʱüˣһսкü꣬ӵͷὨ֮оɡ
ɣҽҩǼļϿġ컪ʵղ˵
ǰּһϰҩһͨĳˡ͵ǰձãǵñȽɢ
ǰǳģϰҩģ컪ǲģֻʵ컪һ£̨ɽ߾Ͳ˵ˣʯƷλȻֻаٷ֮ʮ壬ǻǿѡģоսᣬֻҪڱϪǱ߿Ͳձ˺ֲָۣİ޶ĸְ塣
ۺҲûа취ҡͷ˭ǱߵýʶôأҪǻһط纺ɽҪĸֶʱǲܵġ
컪ѡϪѴʯףúҲףֱǾ䣬ָǹʲôٲ˵ġ
Ҿ¸һձ˾ôŪȥӹ۹Ҳͨȫձ˵ҰģѵͲܰѿʯ˶ͨӹʵòԶ
Ϫλþ·Ͱ·м䣬·Ҫߵģձһͬ⣬ҸڱϪͨһģ޷һһߣ߼·ѡҪǿսձ˽ͨδظҳ
ǹҲɰ·ʮ幫ĸ⡣ҪձˣҲļҪǻ̫ӺӣǵطҪǸˡ̫ҵҲһ֣ɣҪǾϻˡ
ɣǻǰѵصĽú˳ɣ˵ɽȶڻֵú𣿻ɽú࣬ѵͲҵͬĽúǾûĺˣⲻҲǵ׵ʯôҪĽúǾľ̿ɡ컪⼫ѵ飬ֻ뵽еİ취
߿ľ̿ĲǱϪǱҲ¡Ҳڷ˼ϪĽ⣬ȰѸ豸˻ɣ̿깤װװٿ
ͬԼĽ飬컪ϪֿݡɫһһӲʺϽ𳧡һұĶɫɽȾϳʯ᳧ϳɰме¯СߡǱصѵ㣬֯еɽегѣǷƶѣṤһֽǷ֯ҽҩΪֳɵģѣҲǷɻͷЩߵ硢ӹҲֳɼԱɽ½ģϾѣ·
·컪ʵ
һߣƺӷΪ㣬ٱ̫ԭͬһֱ޵żҿڣ·ᴩɽϽӻƺӣӾţһǧоǺߣһӳٵ··ٹﲻȴɽĹؼû½컪ȴˡ
ɽǲҪƺӣ컪·ĻƺӴſǻѪβ޺õģ˵ĺҲҪ޻ƺӴŵģܵʩ⡣
ҪƺӣǽŵĵصţŹ󣬻ƺӺ󣬲ҲƽѶȡɱ͡ȫǰպͼ滮··ߵģߺ֮ͬк·һһľԭƽҲһӳѡߡ
еԾţ˻ſջ˵ĻƺŽŶһС̫ײԵźãźáѡҪ˽ʲôƺӴźõĶࡣ
ô˵˶Ц컪в𣿡
šŻѣԵĲˣ·ߵѡû⣬ؼʩ滹ҪϸµĲ档ĿǰżŻǲѵġ
Ǿͺáǵ·߰ɣ컪ʵ
ֻпߡ·ѾѺĹţȻֻǩ˲ݰ˿ݰʽļͺĻ·һݰӢ˵档Ǯôʢ̸ǸݰҲˣŲǮǾʹӾŽһ·ϲһֱ޵ۡ
ҲǺᴩٽۣҲһǧˣ컪
ϣ߾û·ôʡǮ·ǲʡġǧٹ·ÿĻǾҪǧϷɽ࣬·ԤھǧңʣǮú󡢵糧ʵҵͶʡ
·ȥ˽һڣʣµʮĿܶ㣬ȥڻսʵʽ𣬻зӪĹ̿ҵʣµǮÿĿҲֻͶʹģȥ٣һҪĲСǴ󳧣رǻǰϳɰըҩɻ¯ȵ׬ǮĿ뽨ܳܵģ
ֻʮ֣ʮֻ֣ʮ֣ҪֵĹģǷɲǼܴ˵ãҪﵽģټȫ׹һǧϣˣҲˣعҵʱܼͲҵһսôǮͶȥҪһġ
˵·֮һζԴϵԱˡ˲Ҫȫƨɻض˶ԴͬȴЩ˵վڵϣֻҪ֤ЩǮȫԼ׬ģģԼְҵ󹫱Ӣ֮һֻҪû
ɣڳ͢ﵱ١Ǯ㲻Ϸ룿ѫʵ
㻹ǳϲǲǴйأûĵĲ㣬ֻҪǵٵģĸṵֻ̂Ҫ̰٣ǲʵ֮͸ɱ
ǵأѫҪʵ⣬ǱǷ²֮ôã
ǺˣǾ͵Ƚ֮ͷˣ˾ˡΪ⽻أǲòڽǰйĺϷվֻõһΪĽۣǾǺϷΪǸǷǷΪҲ˵²¾Ƕ˵ǵΪ˾սΪάͳĵλսǾͺѷֵˡ
ϱսһоЧ֮ġѫ֮Ի˵ʿΪʮʦҪ¾ģˣôܻˡ
Ҵ塯ɹڴˡ˵£֪ôȻ뵽˺ϵԣǱЦ˵˳˶⣬ֻõйǷᣬҲĵˣԹ¶ǳܿܣЩٺʿ֮󲻹һһԴЩ˲ͨǰȥӦȥ½ѫоŻһݣǰ˴ӻλϾˣǴ׹һ壬Ū˺޵λԵ⵰ǻ᲻û취ôҪѻ޵ô˵ûʲô԰ɣ
Ժɱ⣬̫һߵѫҲҪɱǡʹǣֻǰǨڶѡǰ³ɣ
̫ᵽǰô˼˿аǰų˱𶯶ˣɱ˵飬ȥɣ˺ָһ壬ֻ뷨ȴ޷ʵ֡
Ҷ˵ʵôˣֵ̰١ΪڻҪЩˣԲ֮ǰǰֻҪϽ߿С߿ѾͶ뵽ҵҵУȶΪ㣬ǲȡֻûعɷݾͺá̰ٵĴԭ򣬴ҿû
޹ٲ̰ص㲻ҪϣӦ¡ӹ۹رЩ˰˰ΪɺޡЩÿ˰˰ʱ򣬶ոգյǮ󲿷ֽԼĿڴҪǸɵþõģ²õ١
ȷʵˡӹ۹һ˵˶Ǹ͵ġ·ݾ壬ʮ·˰ЩطռǹҪ·ݲȶ档µˣ߼һ֣˻Ҫ£ģȻ˰һҲ겻ɡ
Щ˾ôŹ̫ʵ
šֻҪǾͷŹȻѧõѧϵĵʵϰҲϵռصϣûоֹˣҪóȻϳܷʲôáЩ˴һǳбҪ߼ģϣӦǽ˰֡
˵ļ֣뵽˰գЭˣϾûǮҾͻᶯңȶȣǺ߸ΪҪ
˵̰٣ʿ֮ҪгȫΪġ
ũҪʿͱضҪȨı⣬ʲôɡһʼͶ˵ӡũũͻ֮ûбҪǰݳʱôѪȣֻҪũпôС
һ˵Ѫȣѫ͵̾һ䣺һʮš
ᣬˣݸݵͳƵĳ֣ȻǺܲȷеġͣѫһۣĿתƵ˱𴦣ֻðѵߵĻˡԣѾܲмʣ췴𣬺αŪôڸ˻췴˻̫٣ҲͲʮ
óЩŭӹ۹һɤӣﲻжѣǱضҪʵֵġˣûа취ı䡣ҿձάµģǰũӴȳطָũ񣬶򷢷ŹծôҶ⣬ǵҲǿרŵծȯȻ󡭡
ӹ۹ⴿΪ˲䳡˵ծȯʽˣйһʮһڶأձֻʮһʮһһĶҲȫձĸֻаǧһĶʮһĶ㣬ҲʮйʮһڶĶɶڵҲ˵ĶʮһĶ㣬аʮڣʮ㣬Ҳʮڡ㣬Ҳжʮڡʮڣ׼˭ǲ׼
ӹ۹棬ε˵ɣôʵָ
Ͷ컪ɣҪָգծȻҪʮҲãҲãҪи˵ùȥȻûص˶Ҫֵġ
ֲҪĻŪĻ̻̣ûգ̺͹ǲҲûգһΪ̹ҪûգЩȫҪˡͬҲԽˡǰһǿûͬʱɱˡɣЩˣҪŷ޴սʱǮôһҪסġʮĿǮֺǮҪľȫҵ߶˻Ǯܡǰ˵ʵ󻯡ʵܶʿ𲻵еأдССǮûȥֻشǮһǿûأһǶ裬սڼǮҲġ
ô˵ѫҲ˵ʵǿյصĻǾͺǰĹҵĿìˡǼʮĿĿΪǮǿյֻʿܹ⣬ܹ⣬ûôȥǵյĽʮĿǮˣʿȴûǮȥǿˡ
ѫ˵ˣŭЦʵôҲ𣿡
ɣ֮ǰһŷ޻սһڿӪμⲻˡ˿Ǵսʱ򣬾Ǯʱǲʮ˵ʮڻеġЩǮ൱ڼʱձõǧѾܰѹұһģˡǮʿǮйǮѫ֪
ذʲôҪ˵𣿡ʵĸ˶ֻ̬л̩̫û˵
˵Ķܺáл̩һ仰˭ҲûûֲУ˰ôҲСܶ඼ǵһǿյأǻǱ߾ҪˡЩƮȥ๤ܶɵġЩһӶûɵˣЩõģڼ˼أһҪǿûգǾҪƴġл̩˵껰ȥ˵ʵǲ޳ĵģ֪ũҲ࣬ɣѵûȫİ취𣿡
л̩˵꣬ûлش̫ףö壬˵˵ɡ
һȦӷ̫׺ܲˣһӴ򿪣ûֻһ˻ȥҶпԣҵԲľǵ軧һûһûվҪûǱߡ˵ŷ޴սǮҲԣ˵涯Ҳĵһֱһɵġ


027 ﵽ
ǷǿյصĲ٣ֵֻ֧öһǿҶѡˣ˵һǲ޳ɹծⲻ⣬ҲǸϲ⣬ʵйծһȫҵ⡣
˵ȫң˶һ㶣ѫΪʲôȫң
ЩծȯϣһȫҡЦ˹Ĵ
ȻծȯΪλҪϣѫʽľùۻ޷˽˼ʡ
ãծȯѣ;зֵһծȯͺͻʲô𣿼ʮծȯȥǾ͵ʮڵĻҷ˳ȥҪȫ˲չضͳƵݣͨлҼֻжʮԪҲʮһծȯĶǼ۸񶨵ĵЩʮˮǶʮĺÿĶӣǶʮڡʮծȯмʮޣļֵҲʮϣʮһӷŵϣ
ſڵĿѫ˵תһ⣬ά¾ǸģЩ͸߼ʿҲڵĻһԪЩǮǹͶʹҵģʵϴ඼ȥˡתһתһͨ͸ЩǮͶʵҵϣ۷ǣӹԭһҪӲͨģһӴӹǶϽ㣬ͬǣձһֱͦǧŻع
һƬžֻͷ֪̫׿ҡͬϵЦ⣬ǲǿԲծȯЩ軧ÿ꽻ӣȻʮҲãʮҲãʮҲãؾǵ軧ˡ
ǵ軧ÿ꽻ǱǰĶأҪ֮ǰأʣҪǱǰ࣬һǲʵȲ˵ĳǽǵ軧ҲԸ˻Թޡǿʮ֮ԼģԺԲҪٽ⣬ֻῴڽıǰࡣ軧ԹޣҲϲǣֺáҪǵ軧ӱǰ٣Ǻǿʲô޷Ƕཻ⣬Ȼؾûˡ
ƺо·߲ͨл̩ɣѵһҪǿ𣿡
ĿǰҲܻתҲûСҡͷѹһ뷨֮󣬺Ȼ뵽˺̨İ취ڵй˵ǲеģ̨Ͼձ˾Ӫʮ꣬˲ٹӪʵҵйûôҵģ뻻ҲûйҵĹƱɢ顣
һ˵ɢᣬ˶ߣѫɣȵˣڵķʲô㻹˵ɡ
ڵķǿǿûа취˻нЩˣؼľũᣬũ󲿷ǵ軧ԸũҪ⣬ǾҪڽ֮ǵĸǵȥǲվȣյ˰ЩǮȥ·Щŷ޴սʱǮıǮ
Ҫٹҵġѫʹļ׵ĵʱʿɾҪ췴ˡ
ʲôںʮĶϵĵռũ廧ᳬٷ֮壬Щ˳ﻹҵǲġˣɢɣ顣
˵¥ȥˣῪ˿ˣԽԽȡʱǽյģȣÿοҪطϴˮ衣
뿪̫Ҳˣ˶ɢѫͬЦ㼱ʲôѾгˡ
Ȼгˣһ£һգľˡĵʿֻãֵĻҪôȥǹУҪôﱻչʲô鰡ѫһߺޣԽԽø˻һɱŻǴźϴˣǴϴٸˣŪһŪѷֵҲϴˡ
ѫӹ۹⿴˵ԽԽףɴסϵãǸ˻Ĵʼ֮һͬʱѫͬ磬Ժܶ鲻ԡ˵޳ģ벻ΪȻôĺ󻼡ɻҲû˵˵ת𡣡
ҪǿҲûа취컪뵽˵Щڵйǹƽ⣬Ч⡣ҵģ䶼ҪؼҪЩѹҵʱһ˳ԿģǲԿͰ첻ɡʱٿսҪǮĻϰաǧ򣬼Ϣڣ˵壬ϢҲоڽӽʮڣʧЩȨÿ걻׬ߵӣôЩ͹ʮˡ
컪Ͼǹҵϣȫй·͹˹ҲǿʮƻܲѣʿǾֻˡ
ѵŷ޴սǶʮڲ𣿡ͷл̩Ȼ뵽취ֻǶʮںصĶʮڸպȡ
ôһ˵˶һ㶣ӹ۹֪ϸڣƻ׬ʮڣ׬ǮȫͶʵĹҵĿ׬ǮҿǮľֻǸˡ۶ʮһ֣ȵƻãǾһһָ֣һָ㣬һٶս꣬۷һǾһڰǧҲǧı
뵽ıôÿҪһӹ۹ǿ϶ҡҡͷ˰ɡܷѾˡ˸Ǯ⣬оǻǰըҩ촬ɻЩô󣬼Ҳûɡ˵컪⣬ЩǸǮ࣬٣
ǰҲ֪ըҩǮġڽϾֵʱһٰҩĳɱҪһҪǧİúϳɰһֵĳɱǲᳬһǧмǧĲۣǼۣһǧ⡣Ҫһǧ֣СҲǧ򰡡컪ⲻ֪ٶըҩֻϹһ־ǮˣҲǲģ촬Ҳ֪촬ջὨƲɻɻҲ֪Ǳһǧһ̨Ҳ󣬿ս֮ƻǣôǣһҲᳬһ̨ҲǼ⡣
ĶڼµģЩᳬڡȫֿʯԭϵĳˣĴǱߵסͩͣоһЩɹʮڣõְܳɡ
컪Ϻѫд󶹡û㵽Ǯ߰ڵġټÿĲڶܴ࣬յʮˣЩǮȥ
ܣӹ۹ŷ޴սǮÿĲ࣬ҪͶ뵽ҵȥģ·ЩҪǮЩǮʿȥͶʣǲ缯㣬еĿ·úеЩǮͶһŻйģơ
˵Ķԣ컪ͬȫͶɽͰڷɢͶأһǼЧǾǰ˵Ľ蹤ҵص˼ͨǱҲģǮͶҪгﻮ
Ǿʿɶ𣿡л̩Լ鱻ҷһ顣Ķ㣬ǾǶʮڣŷ޴ս߰ڣǰɽͶڣټԺĲ࣬ǽ֮µĳЩǮ㹻ʮ˰ɡĶأվɵ㷨һĶÿĶһǮ㣬ÿӣĻرͷǲͬģ棬ԹرҲʮʲĹͺˡ
л̩㶫ôо컪Цذվɵ˵ͶʿɶعҵعҵǿȱٵĻȻͶʴ󣬵ǻرȴܵͣɽΪ۾ɴڶǿġҪͶṤ棬ǾǮˣһɴƲҪ걾ͻˣϧûǮͶṤҵ
컪Ȼִ˼˻ԣ˶ǲģԾл̩İ취õİ취УǾͻɣЩɹҲǱ˺ϷƲˡ
뷨ӹ۹ܿסʱһڳԷһں̫ʲôˣ£кš
ɣڴһµķ㿴вУӹ۹⻹û
ôУ̫һۣЦ˵ɣҺö嶼ϴ
ܲܺЩеصʿ𻻹ɣǰѴֵĹ·󣬻н󽨵·󣬻ԺͶʵ·ĹƱأղŴҺһ£ŷ޴ս֮ܲжʮӣùصĶʮڡӹ۹Ҫ˵Ÿղݣ⣬ĶأÿÿĶĲֵһ룬ҲֻҪĹƱܴӯǾͲʲô˰ɣ
Ҫùҵ軧ˣ˵ף̫׻ϸʱĄ̊́ĵķ档ͬǣʱ̨ùӪҵƱȥģˮ糧ȻֻһС֣һͨ軧ʽصļ۸ǰĲģҲ˵ùƱĻ軧⣬ǵؾûˡ
ɡ˵֮ǰжӣھҪʿӣ̫࣬Ҳаòİ취ӹ۹ⲻòһ¡
Уܼᶨҡͷ˵Щǹҹؼ̣˵ѹҵȥʿǾȫСЩĸĸˣôСǮʿֻȡС檡Ƿӡܽظ࣬һҲû䵽ϡ
·Σӹ۹·ϵʱ򣬴л̩뵽˰취й·ܹ˾۳ɹƱȻյĸصƱҹƱˣʿǶֻǹɶֺֻ죬ǰͨ·аһ
ˣڵ·ǸߣҪǣЦء·ٹ꣬ǻǮġڰ·ǣҲҪġӹ۹ż֪Ҫάʿ棬Ҫά˻Žᡣֻһ裬ȻĵҪм仹кܴġ
ӹ۹ǲ⣬ʲô
֪ҺȻ뵽ˣ˵Ŀŷ޴ս׬ǮͶʹҵٰѹƱǲ̫ܵģǱǮô
ôѵͶʵ·󹤳ӹ۹ʡ
ǣЩ׬Ǯ㣬ʮôһʽӣҪõġ˵ת˻⣬ˣ֪ձô𣿡겻ӹ۹شŵʼʡԼãΪձʾ˵ٳһٷһũҵôʡҲֻôǮҪת͵ҵܸǿⲻǼ򵥵顣һ޹ҵĹңڹó׬Ǯҵ٣ձץס˲ҵͷ֯Դ׬ȡ㣬ͼ˳Щ˳ڹҵ
һ⣬ÿ˳ĵۡ1870ʱ׶ؽÿ˾ܶһʮʿʮ֮󣬵һ뻹࣬죬һ˾ֻܶһʮĵʿҵʲڱֵóֻǺٵһ֣Ūһ㣬ֱγ궼
ǹҵǻνΪֻҪԭϣƷټɡΪ蹤ҵҪģʾͲôˡҪٹҪ۵Ǿ͵ڻڱǼۣһǼۣǱʮֻֻ̨̨̨̨ĹҵҪֹ
ձ˵ʱҲ⣬ΪһֱǣҲλ۲ϵҲ뵽˻ɽλձĻƽ𴢱㣬ȫֻǧʮԪĻƽ𴢱һֱ޷ĳɽλֱ纣սǧЩǮͲðģձָ׶Ӣǧһǧ߰ٶӢЩӢ׼ǲ̥ǣλ˽λŤתڹʽϵơǣҲҪһ
񽲵Ķ£ĺǳףӹ۹ԵҪһǹڵô죿
»صгˣھֻīλˣʱһǴģҲһʧҵʲôϵأ˵ֻҪϵӢԪᱻӢϣôȫԻɽλ
ƪ˵Ķǻңӹ۹Щˣһŵɣôɶ𣿡
ţɡҡͷûô๤ҵƱȥЩġЩҵ֮ҪץֻΪҪĹҵ磬ûмָ֣ûиع֣Ҫ۸ġ˵⣬Ц취֮ǰǸãծȯֻɵӲŻɡ
˼ҵĵأҪ˼һЩɡԼ뷨ǲУӹ۹Ƶĵ
ȴЦµܶ඼ǲƽġǱߣǽô˰ָЩʲôɱǮ⣬Щǲƽ𣿡
˵ӹ۹ˣ˲þˡһߣղŲ˵̫ɣǽ˵ǵİɡ͸ңӵǱĵأΪʲôܸ軧ǻ֧𣿡
ǵز軧Ȩ軧һǣʮֻ꣬ظģͽڼģǮԽԽ࣬ͱ˵óģԿÿջҪأֱɵ軧ڽ֮ǿԻɵĵ·صǮ·ȵʮ֮ǾͲ˵Ļˣʱģһ鷳
ȨһǣȻٽֹαضһأ̫ԭίֻ취¡
ö壬һ٣ǻõġ֮ȥ軧ǲǷǲһһԵĺáǣôĵĿľʹﵽˣʱ˵ʲôǾʲô


028 
˵ĿĻﵽ̫׻ǲ⣬ᣬʵе֣ҼзԵСũᡣǿšѵͷضȥ֧Ūʲôҵʮ˺ͻһ˴ӶûвģԸǳԴ׷άҲûвģҵʵʱʱܱȫԦǰԼ߼¡
̫ȻʱԺʲôȴΪĸоһֶֶūһΪɳԭϡйᣬΪⲻĶ䣬Ǿ϶䡣
ȥȻòһʼΪԣĹȣָԣûлݼˣЩ¹ڳҲǼ׶ġеʱôԸЩϹĹ˵ģǳǹѹ顭ǹһ죬ɢ֮󣬵ϱѪʬףΪյѲЩ֮Էʱ򣬿ǹȴͲǳ̡򵼸͢ǲܵġ
ڴһ˲䣬˰ٰĶ˲ˡйôҰ͹֮ҲῪǹô࣬ѲҲܣһװģҪ׷ȻߣǲвҲֳ׷ֵܡɴˣܵйԺҲǰʵҲһֱܻԭ򣬸þȥŪҵ컪ȥŪô˴ʱѳǾˡ
Ĺغйһ˿ڵˣòôڹҵֽһʳᣬȻĿǲˡ֮ԲصȨ軧ǵũ»صڵģôũҵҲǰ㹤ҵ
ǰȥ̸Уι˼·ǱǰȨ棬һøũһչУũҵ˰Ҳֻʮ˰һʮ˰һʳͳͳʵһ˰գռ۶ЩҶЩǮˡʳרһʳרռ̫ײã϶ʳר󲻻˰ͣ˵Ҳһʱ䲻֪նǮɡ
ũҵﰵȡ˰Щ˰Ͷ뵽ҵУûŷ޴ս£йܿͻĹйǾйˣֻҪϹļǮߣһû˻ȥֵصģһ֣ôũҵĹҵˣǰָһСһСؽǰĴũҪǵһйҲǰϤǸˡ
̫׵ڵڶõ֤ʵۣϸ˵ķĸǰᣬһĶڵǵ˵ɣһǰ۽Ҳĳɣмټϵ軧ܽ˽ȵȣʵ︳Ӧ嵽֮䣬ɳͷľӶࣻڵĶͣȫƽÿĶÿֻٶʮزһٽ£ϷˮȻİٽģΪҲ˵δĶǿԴӵġ
˵ͣѾˣũҩڸ˾Ѿװ˻ѧϵDDTȻǰȫũҩѾũҩˣӽˮѾȥоˣ֪Ҳ۶ѣԬ¡ƽôŪģ֪Ĳһ˶ࡣҲ˵ûһʮ꣬ǳɹǰЩҲ㹻ˣĶ˵İٽٽаɡ
ձľ飬һΪũУôʮֻڵģ軧ٴγ֡СЧ޷ߣʮĶĻųЩֵصˣһĶأЩʵֻԱҪ¸ûпܡȫֹΪˣ֮ǰٷ֮һ˿ʣʮ֮ڰǧ˰ӽһڡĽһҪԷԭеĸ㲻˵ģһĶǾҪΧˮֶ֡ˣ͵òʧ
ҪԽԽ˳ԱҹҵǱȻũҵҲСӦǴ󻧸еΨˣܽһĻҪΪũҵҵ»ΪӰԺصļʹãǵĸǰᡣ
˵ǰᣬҲ˴ҶɵţһڲŽŵڵĽʮ꣬һΪ岽һǼǻڡʱ򽫻ֵᷢһȨһʹȨͨõĻ˵һֽǣУһֽƤ軧С
һֻϹٷûû֤ˣؾͽУԱĵؼֻҪ֤ǺϷ빺ģҲСϵΪһ㶼ǿͷԼֻҪ軧ϣǾͿ·ʹȨðдصʹȨתѺֻޱʹá
ڶĶϸȼ˶ҪũЭȫĸأڵһͿȫɡأȫչУǵģǻҪӦĹ涨ϳ͡
Ķƶر׼󣬿ʼ⡣׼ʮĶһģôʮĶĵ⣬ղһɼɡⷶΧѧá֮ǰһĸؼһϣ⻧˿ּңѸȨתƵϡҪתڻϵˣֻΪҪս˰֮ǰûеǼǻڵģûʸءΪ˹⣬ؽջ˾ջ˾ȡũ˰ջ˾ɹ˰ֹ
Ĳһμ֮ʮ󣬽еڶμ⣬Ҳ֮ǰĻϼһ롣
岽ʮ󣬽ȫȡũҵ˰ͬʱſʹȨƣڵ軧ֵĸؿת⣬ǲܸıص;ıҪԴ׼
˵ˣѱӷ¡˶Ϊ;ϢҪĵʱȴ岽Ѿˡѫ˵ɣ㲻Ҫǿô˵˵ȥǼ⣿
ǿ˰һǮûͰʹȨˡ˵ĸȨչãǰҾ˵ˣũҵҪҵܰѸȨ軧ȻԺ޷оӪ֪ᾪȵģЦŴ
ɣǵ軧󻹲Ҫǰɲ˵һҲǲ١̫׵ֻȨˣδϸʵ軧ĸ˶١
ö壬˵һɣҲǲ̫ġ˵ڵĶٶʮҲʮĽѡ֣ƸռũҩĻʮ֮ڣĶʮڵ軧˵ʮ֮ڵ൱ȫȡˡʮ֮ټһɣǾֻжʮĶİٽĻôʮֻǰɡ
ǧҪˣĶ˶еĵⶼǸģҲ˵֮Ĳֵòģũ˰ǰÿĶյģʮĶİٽʱũ˰ʮ˰һͱȵ⻹ˣʱһȡô軧ҲֻаɵĵҪذɣ
˵ļѹĶϣ̫üͷ΢⣬ôʮĵⲢֻ̫࣬Ķܷһ𣿡
ϳɰDDTʹΪһֱţũҵϸ˻˴󶹣ҲûʲôͶʣĿܴҶҲ˵ԺӽˮĶǧֻõĶİٽһģŷ޴ս֮׬Ǯ˱ҸġҵپҪͶʵũҵԸũˡö֣һУÿֻôٵĵ⣬Щһصģʱ軧ǲҪǾǵˡ뽻ôٵӣǲġ
˵ô϶뵽ԱУ̫׾ֻˡҪÿİٽʳʮ⣬ԴûʲôġһĶİٽһʮĶҲǧȥĸ˵Ŀǧʣ±֮벻˵ġ
̫⣬ͬȻʿǣôǻǲĵġɣΪʲôҪμΪβһμ
һԼؼһһɣķʲôǲǮͶʵũҵ档ܶ軧ǿŵĽܸ֣ǰûôǮũҵϵͶʣǰʮ겻ܼ̫ͣȻǻ᳷ʡȼ֮ҵµͶʳ·ҪǮߵʱǮԲȥֻеǵǮռũҵͶʴͷʱũſ˵ȫסˡ
Ҳң˵ĲңҲҡʱͺϵѪûѪĵطͻỵͻҡҪĳƿ⣬ҲҪѿءЩˮһ㣬򲻵ѲӲӲҲǲɣɱ˷Ż𱾾ǸĻ̫ûЧˡ˵ŵѡķĸֻιˮ
ãѫĪĴǾ˵ĵķһͨˣ
ȥȷʵȫģϸ˸Ȩֻϣһ鶨˵ĵػʲôмֵôѫܣֻں˻ûǿƣڰ˵ķũ͵ȥ̸˻ֻΪٲ˺ϾУûбõˡ
̫ױѫûʲôУǿ˸ˣȴһڴ̸յƣȴ֮ĳ׼ʤƺ˵±籣ϲƲ˽ҪǹƨƹߣһΪأԼʲôйڵĹ⾰Ҫ˹һװޱȡⲻ˵ũ˲ʿǰװģ總ţʿ
뵽ˣ̫һߺޣһصϣѫѫëѧþ˱˵Ǽ˵ƣǵű˽˽ܵ𣿰ҪǶˣҪ˵ɱˣҲΪδɣ
˼ȴ̫˵δɣѫһ󷢺죬ŵö壬㡭Ǻ⣿ְһŭ㡭ֱϣ
˵ιģѵ軧籣˽ҪëӵĶΪдѫȻԼϣ̫׵ķ財ַˡ̲֮ǰĲյҲ˹ȥŪû᳡ҡ
ö壡һߵͬæ̫סˡѫǱߣΪһ̲ˮͻط·ȥˡ
񲻺ö̫׷𣬶ദǱȽ˽ˡǹŹ֣ʱ裬ȴǴ棬ʹ˺ⲻ٣ǻһҲҪ˲Ŀоһ˺òҪ֤ݵģоһ˻ͬҲҪݡ
ݻɡȴѫȥ·滹ʲôҪ˵ģմƽ͵ʱ̸񲻺ðƫʵѾڰƫˡ
Ҳãӹ۹ûôֻ࣬ǳȥˣѫʱѣһ·ӣѫ㲻Ҫһʶ
ǸﻹһףھɾĻʵۣѫѾ·ˣϰ·Ųˮ˻֮У̫ˣǸϹŶڣй˵ġ
ѫ˵ӹ۹סô˵ö壬ô˵ҲεġѵͲ
𾴸ƨڰʵҵǮΪʱֻڱֽˣҪǻǮѲҲǺεһˡУڿһʥ˵ģôôҪεҲԻ졣ѫ뵽̫׾ûУƢȴ󣬸ݸȥˣ治֪ǸĻǼٸġ
ձһѾкüˣ̫ٲʱӭȥġѾಮȴ̫ѲȻдһŹҪǰȥףҪĿĲ˻˵ǰ㣬ʲôһۣε֮࣬ΪҪ֤дģԴȴ˾հݸˡ
ΪΪίѫ֪ģ˵ƽֶͬ࣬ĽĽԱ㿪ʼ̫׷ߺޡʲôң̰ҡЩڽڵģˮһ̣ܳˡ
ѫڳ˾£ӹ۹̾ε֮£˭벻ġһģһҪ㲻ܰε˵öĴεȥףҪεȥӹ۹̫׵ıҲ⣬һ˵ֻһʱ嶯¹Ǻµġ
ã㲻˵ε顣ҪǸʲô˽Ǻͷ˵죿һܱԼͲƲɺǼǿ󣬶к棿öϸ͵ģʱ롣ҲҺʲôʵҪȻҵһǰӬӪѫѳһţصˤϡ
עҲԣ˽Ҳԣؼʲôʱʲô¡ѫ˵ģҪѡȫǿգҲ޳ɣӹ۹ҲȰѫˣֻǰԼ
֪ˡ˻ҲҺСѵġѫ˵·һͲˣЩʵôôžܴҸǿأڰ˶иһˣɹվҪùҪɹˣѵͲһһ
ôǱأܴŸ˻ߵգǾ˵ܴйǿѫ㲻ջ˰ɡӹ۹⿴ǰѫʶһ㡣
ѫĿ⣬Цй˵ĹģԼֻʥˡŪôãʲôơʲôίơʲô̫ξʲôɲҪһȨץĲڿƣҪȻжأ˭Լ˭ܣ
ɲˣѫԼӹ۹Ĭϵ
ˣǲŵģֻҪƶȲſţѫϻһ䣬۾Ź⡣


029 
ѫڵʱļһȰ̫ףϾӦȷ𣬻˵ò裬ʵΥŽᡣ
ɣݺվǱ˹ƻˣ˵ʲô˽ھ󲿷˶ûǮģ˽Ǳ˭˽ǻЩֻŴʿ˽ڹҪǮʿҪܴҪ֮֮ƣͱһ˽ˡʲôѫߺ̫̲ѫڳֱ֣ݺյĴ
ö壬ѫҲΪԺҵĳξðڲ˽Ժ󼴱ҸǿջǳϦΣΣ㲻᲻֪̫׻ڷ裬ͬò˵Լ뷨
ö壬ѫҲûʲôԵģֻǿǵĳԶЩɡһߵ˵֮䣬иȨġڵķҲѾ˱˽ʿһûͱƣҲ͹ˡûбҪΪ鳳ˡ
ö壬Ժú˵ôҪأ㶼ʮˣô˵Ƣί컪Ѿʮˣ̫סӹ۹⡢л̩£ʮͷͬ£ʮ꣬ѫСֻʮͷΪ컪;ģΪҲãίԱһΪ˵Ļ˵һ̫׻ġ
컪ⶼ˵ˣ̫йƢȻǲ鲻ԸĵҳҷǲãҲѫǸͲӦһԼΪ𣿹֮棬ɸҪںʲôɣ˵ȥȥۣȥ硣ﶼ˽ģֻҪ˰ˡ
̫ŭδصĽһ䣬ö壡
һ˵̫׾ͣˣĵӡٵҲ࿪ˣվ͵۰ɡСһ£߻Ҫ˵
ίԱԱҲѭ˻ԭ˶Ժв͡һһһһһҪ꣬Ҫϴ롣ȻϴҲУǸ˵ģ´λԽųԡ˵飬˶ȥˣֻʣͬ
С죬°ʱ򣬵δҪѡίԱʱ볣ί滹Ҫһ˵ġ˶Զˣŵ֧˵
ίԱһ죬ίҲꡣ˻ʱѡ˵һ쳣ί06һδᣬʵǵڶδʱѡ˵ڶίԱͳίΪԪѹ֮²ίԱɱѱ䣬ԪԼҲ°ٿĵڶδᣬʵҲǵδѡίԱͳί06굽Ѿˣھи˻δᣬǾڼֻƳٵھСδʵǽ˻Ȩ飬᳤ǲб仯ģίԱȴһҪģЩҪȥЩȻҪ
ѫ˵Ҳûеͬ뵽񲻻ѫΪίģ˵Щѵ֮ҪѫҲǱߵĲҵˡ̸Ǿ˵Ȩ䣬ûгֵģҪǣף˻ҪģȻµ˾ҪˡֻǾɣ֮ȥѧίͲҪҵ˰ɡ
߸ίԪѫӹ۹ѾȷʾѫȥȻ߸˳ίɾˣĸ˽νĸӢ۲Ԫ࣬ʣµһݻ棬ȴҵˡĴ̰ΪʷԭҪѹģͬʱҲΪɽ·ȨȨ˳У̲ΪȵĹϵҪ£̣Ƿģһ˵Ǯׯҵͺݵ˿ҵҵ졣
ʷǰŷԪԼ˿ҵ˥˶ʧȥӰҵתйһҵվھ÷չĽǶȣǰҪѹҪ֣رǸ˻ݴʱṵ̂ŴţζͱˡԣζҪһڳίᡣ
ˣȥũʵͽִũҲԸһָ˻ũӡ󡣽ǰʮ꣬ũᡢũũҵִ֮أʮ깤ҵɺִĻǴССĹˡͨˣ˼ԱǱһһҲں
Լ̫ס컪⡢ͬл̩Ԫࡢݻ桢ũԱ⽫ΪĵδѡĳίͬҲҪˣ˼Ҫѫڳί룬Ϊ05ĻѪѾˣ㲻ǳίҲΧáô죿ֹһ£˲Ѿ˳ίѹˣԼ컪⡢л̩Ԫࡢݻ桢Ȫũ
ѫȻȥˣ񡢺º﷫ҪģũǱҪһ˽ʣµ˵У١ذȻߣӰġת˼԰ͬҲ˳ȥ̫Ҳ˾֡ͬһΪεģ˭
Ȼһ䣬ֻͬ˰죬˵ҵ÷ʲôˡֻǻڵĴǶ﷫ֵ˽ⲻ¡
ʵѫһڱͷɵģñ˭٣˵ûûͨĽ죬ûͨҲûи˻Ľ졣֪ǾͶô֪ˡ˵
ڻǱץסģͬڲżһ㣬Ц㶼ˣǻ̸ʲô룬֮ÿһ֮գһҲǲܴġίᱣȶǺҪȻҪġ
ǰŲĿ⣬ûпĿЦһҲңѫ˼Ҫá׷Чʶ׷ƽʱ򡣵ʧ֮ũе˰յĴͷ˭ҲûеúôôΪܸˣ˲ϺģĻҪˣҪˣҲҪˡûйҵһж롣ֱװ˵һ䣬ֻҪʵֹҵϼ˶ֵõġ
ɣ㣡ôͬŴ˵Ҫˣ𾪡
ȴЦ֪ģ˶Լ˵ֱֱȥȥʲôڵǿΪʲô۸ǣΪǿĿƼ;ʵҪ벻۸ҪΪøõķϢ֮أǾҪƴĽ蹤ҵзƼ˲ܲĶ̰塣ΪĽ򲢲ʲô¡
ɣֻҪԼԸ⣬κ˶ûȨκȥͬԼûпѾǰǸˡ
ҲȥģҲܡһΪ˶ʣȻͻɣǮˣȻҲˡС죬ǹҵıȻۣûũҵķûūйҵķ٣
ǾɣӢŷ޶Ѿڸƹ˵ĴˣӢĹڻᣬΪʲôǲܡͬ
ŷ޸ƹ˴ǺǣΪѾˣǮҲѾĺܶˣǻռŵֳغгǳѡζĶҵľֻܺƴɱˡɲҪˣƴɱһձǮձ֯˵ĺüҪ˵ŷޱ׼ջϵĹʱ׼Ƕ޷ձ˾
֪ΪʲôҪѹҵؽɽǶ߻𣬳˿ԴͰȫһҪԭɽİʲܵͣʵĶܱˡεĵȻ̫˸ԼĲ
겻ò˵ĿԣͬȻȥˣڶһ⣬ʿĴʱҲûзԣֻһ˼ĳ
֪Ľᣬȴ˵ҹҲһҹ帴ҶͬģǴСũãʵֹҵǻѡ񣿹˳컪⡢л̩Ȫ⣬̫׶ܺԼߵɥȨԭģϴ޿ɺǣʿΪʣʳҲпԭɹô˵Ǿ
ҪǲƸλֻۣ۲ǴũҵĻۣ浶ǹձƴɱͶʤ֮Ļۡ㰴˶صĲҵۣͳɱս֮⻹в컯սԣǲ컯սԵǰӵи¼͸ʹˣڵй¼͸ʹˣ˵ȫ߼˲ųȫڹٰҵֺУЩ֧ŹӪܶҪ֧ҵҵܣ˵ףǽȥձѾռй
ʱѾŴʿ͹ˡԱߵӹ۹ɣǻûʲôˡõҲʲôġ
һⶨģԭһǲΪմʧؼݣ֮ǰսʺܶ඼ǴڸɹˣҪģ˵ġŵĸߣ˴;լ⣬ǰߵŹ½ظѣŵĽʿҪ޲ǷнãͬʱתõֺŹƱٲֹвҵƱʵҲʵ٣ѫ¡λЩǮĶص㡣
ŶǾͺãĲɵĻһ䡣Ǿ˵ѾˣеĶһ°ɣǾ뿪ۡϾ£Ѿüˡ
˵Ὺˣһʱѫ˵ɣλͬ־ҾбҪɢ֮ǰһ½ܷ֮
Ĳ˵ĵѾʧѫԲ١ΪԼԪѫһܷԼĺۼѫ˵ţӴżóļݸˣóΪѾ׼þˡ
ܷҪڵδ̸ġŷǰĸ壬ɵ˵һ䡣
ֻǲݰֻǲݰҪóʲôѫǿܷҪƶģʱ䣬ҿԳȿ
ѫ˵պͽ̫ȴΪŽ˵ȻпգҲá
̫һ˵񵽲ٷˣָĸ忴һоһѣдǣлΪ齨һƵĹң壬Ȩ棬ȫȷǼǵ
ٿȴǷĹѡٰ취͹Ȩ׻ûеģһݲ˵Щͷġ֪ʵܷķ棬ѫʼ˼ҪйȷȨģʽúһ֪ͳ޷ʵֵʱֻתܷϡ
¸ֽñòĵط˳֮󣬼Ҷˡѫֵ⼸дģ˸ܷϺ֮ǰ۵ǰ˸Ⲣʲôͻ
ô˵ȴͬˣѻİݹȥ֮йĹȻҲǰոʡ˿ֵģְҵҲһءũ͹ҵռģȻҪùũ񣬵ǱϾҪռġ
֮ǰֻ˵ø˻ƹᣬôƷΪʱһרҪҪʵУҲûжʣ˵ũ͹ҵ߽ڹռͷô֡ѫЦɣũɴ಻ʶְ
ʶ־ͲܳΪԱǲĻӣʣҪľũԱʶ֡ǲʶֵľͲҲ˵ʶֵľͲ᷸Ϳ
ɡѫһʱκһɴûвʶֵũΪԱġɣ⴫ȥⶼҪЦġ
ЦҲûа취йôũᣬȫûäˣũڹϵĵһãЩøԶҪʲô͵֪ǸʲôĹңнʯ֮˱ʾ¼ļ֡ũ񲻵ҪᣬϯλҪռϣЩֻⲻᴴƸʳһҲ
ɣµĵطһʶֵʲô£ѫҲǱʲôˡ
йĹ󲿷ֶũйĹ´󲿷ֶũ£ѫ֪ڵ֪صĶ֪ʲô𣿡ţԱ֪ЩǼʶֺͲʶʲôԱûũαũ棿
ѫķƿԣ̫ײϵͷ컪⡢ӹ۹⡢ͬл̩ڳ˼ٵܷ˵ô࣬ҸоԱĺ취ֻһǿ˭ڸҴƸ˭Ƹô˭ӦǹǡũеĴͷаٷ֮ʮĹҲƸũҵģҵŵڶȻҲ˵˾ͲҪԱϱũһҵڶ
ڶ˰˰˹ӶĻֻ˰߲ӵѡȨͱѡȨĹ涨ʮĹѡȨֱǻ֮ƾʲôѡȨΪҴƸǸɹ˰
ɣӣ֮ѫ״Σ1870ܷʮ涨塢ɫǰǷΪūܳΪѡȨĽڣϷΪū࣬رͷ˰Դֹ˻ѡȨ˵ɹ˰ѡȨɵ뵽ӡ
ûн˰˻ͶѡƱΣһֳƽ͵ĵѫҵѾдҵİˡһҲͬй


030 
ۻڽˣȻĽﵽ֮ǰԤ룬˵ıֻһֵĵǡףȴѣڵйò˵ɫȻ˴磬ԼҪһĳ̶ȣϾǻǺӰйֵġ
˲ŪйӣѫԺͲ𣿻̫סͬЩ˷ûģǿũΪʳͳͳԿΪ¹ʺͲ͵Уǵʱֻô룿⻹ǰǵǾӿĻֻǹߵķ򣬿ҪԺҰô죿ǵǡ
623գۻԲȴо⽫Ǹ˻һδŽᡣ֮ҪԹΪأͷε̸ۣҲˣЩսѣܺԼһǻҸ˵ģһֱߵģû
̨֮ܿ壬ߺۣ֮վڼװϵ֪ô뵽κʫڸɽ֮⣬Ҵ½½ɼ⣬ֻʹޣڸɽ֮⣬ҹ磻粻ɼ⣬ԲԣҰããɽ֮ϣ䡣
ʫվһߵĳ¹ֻ֡ղҲ뵽ûԼߵ󣬺Ȼжһ˲ŲԾ˳Ȼع¹ֻ֣ڨЦǰģȴ֪ôˡ
εĹҶܹİ̾˵ʱӦǺƣе黳ôʫǲӦġͣɳ¹껹ڻ¼ʫ˵֮ԻʫΪǳɹڼӢŵĳ桢ⱦصˣرǳŹǻձ
¹ٵͷֵѾһͷ󣬻ǽɡ
ϵʴرӻȺ˹˾ģΪľ̫׻л̩˵İȫھڼٳʲôӣһʲôɱͻˣҲڼװĴڵĸ;˵ּ˲١
ţȥɣ߰飬ȴվôáöڸʲô
̫ʫոջ˼ƿƣ˵Ҫͬ¹Цŵ֪ڼ˻¶ǻϲģܲףΪʲôȻüͷ塣
·ӣЦ˿粽˲ҡ
պִﻦϣʱָӲֻһط֮ǰãһ˼µԱ߾Ƿ˵ķس񻴺԰ǼûڵĵطǺҽԺ
֮ǰΪ̫й˽ӾҪע⣬ŻˡӱȽöЩ뻪Ҳ
ָӲıԨģؿƱϾڻ϶꣬߰ǵˣڻϣؿƵǺҪġ
жʮ죡ûжԸָӲص㷢ĶԨҪǳʲô⣬ǾҪʡ
ǣԨǺҪԣҪǳ˲ϧ
񽻴꣬ͳȥˣ¹ٴʱĸŸ˶Ѿˡķܲεıͬ쾴ܺĺ͡СأϾԨ⽻л̩˰С᷿ˡ
㱨ܲεıͬǽ˵飺صı֮ǰԤ룬Ӳû̫䶯ǵıʮһЭǸ˽ͨ򡣳Щıط¾ɢģΪ塣
ҷݸݵϴδսûжʧһձ˵2526ĲֹٱѾнˣϷǵ4Ҳ½Уڵ˵аǧˣ½Уαװɹˣಿӻǹ֧Ѿϴǹ֧˵֣򽫴ӽϾɻ񣬽ʱߵܱﵽʮ򣬽ߵ¾ѣ
Ѿռƻʦ㹻ס34򣬻ɽЭˣߣ2ԱѾͷúʦεһʦټ͸ڵǧˣѾӽˡ
ͬ˵ãϸ˵ȴԵϷǵ4˵2ľƻˣûǹһжӰ
Ѿƶˣܺĺվеķͧͨޣȷ֮ʱϡܺǡ׹䣬ҲҪѾ͵2ͬ־Уоӵ񵯡ȻڵͷǱѾ㹻һʦˡ
ĺ˵ļȻ׹ʶˣҲû֣ǱȻҪɻǹ֧ڣҹϮ֮ǰǲһʦװġǹһǧ֧ʮ˶֣ռλһ룬Һӵ񵯡ȻڵѾڿҪȻһٶֵһʦ衣
ǾͺãͷʵǴͨ˻Ǵˣ
ˡǱ߾ྩҪͨİٹĺ͵Ѿɽɭ￪˷ͧ½о𽫷͵ʱٴ͵ͷ
ĺ˵ĺܲϰߣܲڽܺԲ̫ãƻΪܣҪȫܣǲһʱ˵ġ
ãüŽ˵ɡǵľ˲˵
ĺ£ͬվҲ׾ҪԣԴ˺⡣ľʡͬʱΪҪǱ졢̫֡ԭ졢ϡݡʮأ¶ʮϷռ֮ǹٳʡԱҪʡǻʵ٣ÿԽһ򾡡
ʣȺӡϡࡢ½Ĵϡ㶫ʮʡΪһʱ䲼òֻ£ӱɽ㽭أǺս֮ܶȡȶĻɽӱı23427ĸԼɽЭһЭ͸⼸δսģսҪݵ¾ǿǻҾսãǾս磬ൺǴ󻼡
һЭЭͬ1򣬻оɢȥĽһ𣬷ôڶͱȽΣˣǵ34򣬻ɽЭݵʦţɵ227е1ټѲѲԼǵҲˣľӣҲһô߾ͱȽѴ
һսڻռƵģõĻڣܼŴڡ2ܽɻʮ150MMڣǴڵ̫٣ʱÿֻٷѵڵٷ£Ҵƶ㣬Ҳֻǧףûб75ҰԶ١⾩޵Ĵڣͳаʮš鱨ڵڵʱܳڵжãȷ
ڵǷʹ⣬ԱͬҪ˵ĵǣԨǵľڵΣȷ𣿡
ǸľҶ̽飬Ҳõϵ֣ÿڴ浯ٷϣֻʵǶ٣ǲһ޷ȷоЩڵǲãֻԹ֪֮һҲǵڱ˵ѵʱڵ޷֪ͨıġԨͬ˵ڵһίǰֶˣ˭ϵôãҩڵдġ
ǰѾܺˣ񲢲֡޵һ⡣ХɽǱܲܳһЩڵ֧Ԯ2
Ƶߣĺ͵ѡڲǹ1Ĳǹһ˹ڣȱ⿿޷ģֻܿɻ񲹳䡣ڵҲõڵ˹ڡҪڵֻǿ¾Ĳнɻ㡣
һҩ޵սܶಿӶҪɻս裬ǽɻһãˡ
óĵǣĺ͵ȻڵǳġǹҲͦϽɻģǿԳͦǹڶβ֮󣬷ͧӿԼս
ٹ·̣ؼװжôҲҪʮСʱ⻹һëҲܳжڶٻӦʮСʱ֮˰ɡҲҪ֮ǲٴεִսȻǵڶξҷͧսϿը߿֮ôҲ󰡡Ĭͧʱ䣬ֻоҪǼսͧ˵ϲϵõǸϵҲ𲻵ʲôá1ڽݣ227ڱ1ԶһЩû첻ܵ뱱ֻһʮҶ·
⼸ıڿ˶Լʱʲô˼ЦǲҪͬը·о·ɣ
ͬ쾴Զʱһ죬쾴ȷʵġǺˮ֮ʱ嵱ը·ӻԮĵִ
ġǱĵ27ĵ2ǿпϸıҲֻˡͬŵ
һʮ·̣ϼʱ䣬ִﱱҪ죬Ҫȹĵ1Ҫ߰죬㹻ͧҩˡĺҲ
֮ǰҲը·ļƻ廹жʮ죬ҪõĻʱ㹻ġԵԨġ
ǰȻЦĹ·ԼԼھĹ涨ҪöפأԱʦͨ޶Ͼ֮ӱľ·ΣԼǮģһĲıƺ֪
ЦԱߵл̩·¬ŵһй·Լֻ涨Ҫ֤Ľͨͨǲû˵Ҫ֤ɽصĽͨҪͨ
ڵйԼĹң黹ҪЩССԼʵ˿ؼʱֲ̣òհǰ˺˳ûѡл̩Ľͺ󣬱ͬԴͽˣ·ɣ·ըĵ2ֻԼһǲðģȱǱϣ֮ˡ
ͬ˵꣬ûȥը·ʱˣȫִ֪磬·ԼģҪըҪޣҪȫƻ켴ɡȷը·飬˼⣬˶ɢȥˣֻԨڻ㱨ʱ
Ǳ֯Ըʧˣǰֱ֮ǿǲͻ磬ͬһץĻ׷ܼԱǰڸһʮˣռˣлռˣҹؼλöռݡڸֽǻڸ󡣡Ԩ˵Ǳ
СظɵģЦʵ
߻ģڱֽߺ޹ȨǿƵСһأصĴ󱨾תʡڹѾܵˡԨ
ܵ;ͺãӿڵںܶ˶ԼǺˣֻ嵱ӹšأǵŪѣǲĵġ뵽ѾϻˣתʵԬڸʲô
ǰһڰ㡣ĻʿʱȥӢ¹ݣǰʱǵ˷һȻڶ˵ԬԨȻһΪҪ鱨
ŶôȥǾȣѵԬ롭
Ԭͬ˻֮ǰΪǲܵġԨԬĶԹǸҥԲһԬͷءпͬ˻֮ʲôס
һʲôʱڶġϸʵҸյ۵ʱνʣǸտˣҪϴضǻ᲻ᡭ
⣬ʱϺϲϡһ뵽ûþͻػˡνԼһڶȵġԨʱ䣬ܡνѾǱ˺磬˵Ҫвͬ˻ᣬǱ߻ǿסˣӦȣֻڰ챨
Ŷвͬ˻᣿ǵвͬ˻ȥ˵ҪˣڰЦͬ˻ѾǷˡ
ȷʵġһξʧܣͬ˻ᾫ󲿷ֺľȶҲ֧֣޴ȥȥ˺һ£һųþרųáԨǱ߻Ϣ˵ѹʧܵԭ򶼹Ǻ年ᡣ
ʲôһ㶣ЦҪһ̨°ɡǰʧ˵ûãݾ㹻ˣ˵ô¹õķӶѺˣҪٸ˵ΪȱöʧܣǺŵ˿ɾҪǸҿǱԶˣǸΪʹ
šֻ쿪۶ѣ޷֡˰ûŸɹ㶫ڹÿڶҪעᣬϲϲǡԨ
ֻǸ˻һ壬ڵص˾ͽǱߣ˵֮㲻ˣǳĬһῴԨ۾ĵԨʿҸôˣ𣿡
ӵձǺɵģһ仰ȴÿԨǺվ𣬺Ǽᶨĵҡô᲻ҡԨЧ
㲻ҪЧң񿴵ģиҲʧҪЧҵң塣ֻϣңһһЩ£ܶʱִǲѵġҵ˼𣿡
ףԨĴ֪Ǽ١
ѫǱߡһ֣ԨͷƤһ飬˵ҸоһˣˣʱԸıһˡ˴ڿʼȫӴʲôˣʲôµȵȡǡϾǻеίԱΥģ˲̫ԣڲֵµһУԸһ㣬Ҫż
ף˵飬Ԩŵڷˡ


031 ûд
ڻҪԨȥ֮ĬĬ롣飬ܻô˵Žᶼǲġɲˣ޷ġ˵УҲѫûΪѪĸȼյڣƺ֮ǰûвͬǴķͬУоһûк̫һֻǰʴ
ŵѫʱڻŦԼϣƻҲҪھ֮ϻعģΪ漰桪ڴʱӦóڻʢ٣Ըʹݣͳ߹ŵ˹ⳡݵսվڸ˻ߡ
ֲ򱱣ĴʮʱѫǾʱ䲻ڴʱԼдĸӡйͬעؼϯݺͱۣѫòһЩйظ䣬дòأһҪô԰ЩĶķ
ݸһ죬ҪѹֲסʱʴڵִŦԼ߹˰Ȳĵȥ¡˼ң
һֱڵ㡣пҲڡ
ŶѫţֱȥҰ˿˹ģæԼͳ˵ȺͿˣǾȻȥɡ
ʱһҵ˱ȣ˵Ľ̸УȵһЩ뷨ֻܾΣԶ֮Ǹʲôˣô⡣ĽͬȻĸ룬Ǿ˿һ£ΪפʹѧĹϵѫȵĹϵԽԽǢϵĽ̸У˵۵㶼ȡһ£˫ϵУҲһЩеλ˸ѫʶһԱ
Ȼ֣̽һݵˣһҮ³ѧУѣʦˡʶܶ̽ҪԱңĺܶ˼ιӰѫڲй¶ڻܵ£ѫҲ̸йȻҲйĸĿΪмǧƴͳĹңҪﵽףҪʵǲѡƻǹͣһȨҪԼȻһֻߵ·ȥ
ѫſĻϺԳЦһжϣй·ߣﻹһοǾǼȨƼһة࣬ôǵλ͡һֱλòߣôΪ˹ĽλίԱҪ̨Դͳʢһ㣬һڲĲĹй
ѫаο˵ʱְοȴ˲ˡ˵Ĺ壬ʹҡͷݣûκεȾƻ¡֪νûκƵģԸ⣬λһֱ
ʲôѫȶǴ󾪣ôܻûνƣκιҵġ
ѫû˵꣬ͱ˴ˣ˸ѿҪϨ̶ţٽ͵ǵģݣȷʵģӢһ࣬¶ز͵˶ʮһ࣬⻹СƤصҲжʮꡣͳһȨˣԲκεȫԼ뷨齨ڸиȨȻҪ׼Ȼ࣬ôһ֧󣬻һȨͳζûеģǾսȨɲҪ׼κιս
˾仰شһѫĿɿڴһŵȨһǻƵģ԰ɣ
ǵģֻзǳٵơҡͷͷ³һҪȨԭӢֻ˾ȨҲִȨȨȫϡԼĵһǹڶǹᡣݣʵеûлʵ۵ľƣԵһڶᡪȻûмǵ˵Ծٵĸ־ǿԲٿعģԡ
ȻѫһƬ⻰ֻ˵
ѫɾִ̫ˡҲƶ̫ˣԶͲ޶ĺøУǵһ߲˵廹ûȫȷԺлıġҿʵйõģͳƵȨ󣬶νơˣԺ鶼Ҫ˵ˡ
ûлˡѫҡͷʹࡣ
⻰ĺǲ⡣ʵѫֻǽԺйĹ壬û͸¶˻ľƻȲ⣬һͻعվĵ˵˵ͻᱱ
ǱǱȱѫ˵ֹסˣ˵Ǹ˻ĻܣȻ֮ǰѾ͸¶˲ٶǶǹؼġ
ѫĻشǼΪ˵ӢģԱߵĿҲˣԾĿһۣ׷ʵŶϵۣѵ˵йĸҪɹⲻܡǵıռţһɽǺܲǵľӽ޷
ǵľӲٶ٣ֻ˶֪ˡѫֶ꣬ȵѵйһҪǿͳ𣿡
ǧ롣һԭϣһԼǿһʼɼģñˣĸڲκˡȿѫı飬ȫ׹ھڼڻشͬʱһ飬ǱھŦԼǲǿѫ
ѫҲһ취ԥ֮ģȻǾѫ档
ʲô취ѫʵ
ԼɡȺĵ
ɣѫ˵˵֣жʱһǻȶǸ˻ίԱΣڻֻоܾǣûʲôοձ
ѫû˵ͱȴˣѫɵĲ˻ôй͸ɹˡҲ֪ǵô̫СĽˡȻçײǸ֮־ȴܼʮξȻʧܣڸس׼پ٣ֻҪõһɹġ
˵ǿϵҿҲȲѣǿָ֧˭ָ֧⻹ǱǮƵİһμɵʱҾ˵Ҫɽܸ˵ҪŽᣬ飬˵ҲաѫйҪԺ̨Ͳֻи˻һңԵȨǾԵĸܡ
ȵĽѫĹǣðɣҾͼܾϵŦԼĻ
ھŦԼ棬᲻ôȥˡ˵ŻϺͿǣڼȥ
ȺͿ˳ȥźȻˣղѫȵ̸˼ͬͬ־ΪˣһܼΥ氡
ΥΥɡѫ˵վڴǰķ羰Ϊ˹ͣʲôԸ⣡
ѫ뷨֪Ǿ˶ģǼֵ㲻˻ֻŽŽҪܵŽھߡ
Ž᣿ѫعӿеڳûлʵ۵ţͻʵûвŽ᣿ʵ۱ȥᱻƣһߣ
ѫĻֻ㶣Ȼ֪ô⣬ǼʻǲϵԺصƺҲԥѫٵ˻Աоٱͽ㷢籨ϾٱҰɣ
Ƕݵġż븴˻ģȻ뿪ĸ뵽йʵҵȻһߴ¡꣬̾ҵķ٣ԽԽ̾ĸ࣬ڣ֯ҪƷ壬ȴҪѸ˻ᡣ
ﷴ֣ڣҧŴѫһлĶչˣǶԲ𣡡˵վҪתȥ
ѫһֱţ벻ҲվԼһߣתţæסô㶼Ϊ˹Ϊ˸ǶǲĿй߻شǰ·ǲ췴Ǹεô˵Ҫһл͹͹һɶ֮ҲֶܳߣǲʿѪøɸĳ
ѫ˵ġεСɶֻ֮Ӽɵ˳һеѫǸ˻ĵˣ
ɱ˸˻ûУǺǣǸҲǣѫԴͬ˻ֻһʧܵĸ˻ᣬȻûгɼô˵ڹǼ˶ʵʵģݾʱͬ˻ỹ˵ָ֧Ȼ˵ͬ־ȴ˵ͬ·
ɡѫ˵ľһ˵Ŀܡ
ûȫתѫ첽ӱһǹȻǼᶨĵҺʱվҺ棬˵ĻڱѸ˻ᣬһǹң
ѫཻЭˣץǹվҲҲǣ֪ôźã֮죬żæǹʱȺ룬Ѿȥˡ
ɣҽһ£λǸ˻ίԱѫǸ˻Ԫϣ˻ݴʱѾᣬһֱڵĲҵ˻֮ԲҪΪЩ鲼Ĳҵѫͬ˻ɣҲʶġȱϾ͸˻ĹϵΪ׽ѫݺ˽⣬ڼȻѫͬ룬ҲͰȫ˵˳
Ǹոհݻȵģ˵ݾµĲ⣬ϣͨȵĹϵύȨԴʹ֧ͬ˻ᣬڸ˻ʵڴ󲿷йĲмҼͣڶŸ˻ᡣݷ֮ʧ飬ɽȴ˹˵ǴȥһǳҪˣȴ벻˾ȻǸ˻ίԱ
ѫǾںŰѹİڸ˻᲻ͬߵĽ;ʧΪǮò㣬ҲûΣͺѫ֡
ƬѫǼģȴǵһνӴֵǾպһҡ
ȼѫദǢŹ˿ղߵõļۣڼѺദʱЩˡ˵ɡ˵ɡ˼ҿǱȲˡ
µȥģȻ󺹡һ˵ѫ£ѫȥһ裬͵Ʋһߵһ۵ղ߲ҪȻҪȥݷġ
ңңڲһİֻסڻȼѫҪվվ¡ɫҰҡͷȻߵĺ¸ƺ󣬵ҹӳȥ۵ĸаˣЩ޷Ķžȣò״ӺŴһԪȥǲ
״ȣѫֻһ̾ǸΪʲôͲôأû뵽˻Ǯ滮ĺãֻŸ˻᲻ôӦýӼͬ˻ᣬ뵽ˣ˵Ұ칫µǸƤȥùɡ
վһ߱ΣҲûѫҪʲôֻǰķԸȥӡߣѫͬ˻ỹһξ𣿡
⡭벻ѫһǳԾʲô˼Աߵһۣͷŵѡ滹٣ǹ֧Ҳ㹻ûǮá
ǾͺãѫԵͷҪĻӦ·ҪȻˡ˵ϴʵ˻׷Ҳǹֻͣû˵ѣҺϣܺһ²͡
ѫ˵ͽˣӹǸƤ䣬˴򿪣óһ֧Ʊٵװһյŷ⣬ȻǺԼ˽Ǯ͸˻޹ءͬ˻Ϊ˸ʿҲǲ٣Ǯ͵ǸǵİҷѰɡ
붼ǻججģֱȳֺܲصԢʱŻعȵѫǺ⣿
Ǻ⣬˻ѾɿˣΪ˸ɹһԲ֯ĴѹǣѫȻΪίԱҲвѵĿ԰Ҫ·壬ӦǸ˻¾ͻᱱ㿴˶Ǯɡȵ
ãӻȡǸŷ⣬֮üͷȴšԱȼˣæʣôжǮ
ûдΡ֧Ʊõ٣ѫǿЦ˼
ҿȽӹ֧Ʊֻӡ¾ȫЦѫ˼Ҫ٣Ǿ١
뾪ûмġ
ǻеֽƱ̫ѫ޷дʮɣԪжʮ顣˵ɫأУһҪܰɰˣԺйǲʷͣͿѫЩ˵ˡ


032 
ƾյ˶ʮԪϲӻ͸ֱдϵʱͣסˣҪپ£ʱָϵôȥᵳˣǮ»ǲģǮܷһǾٺòˣ쵽ֳ˳װżĵǮȲżҿҪڣƶƻٰ֮Ǯȥ
˵ȵͷðɣȳȥ籨ɣҵ
ǰߣȱҲһȴȥѫġ
»أ¸˾ͻᷢ˵ʦȸһ˵
𣿡ϵ̶ǲܸʲô̻ҲָţΪһߣһͬѧУʥſεġ
ǵģ֮ǰ۹һй棬˻кøСŲɫĿˣںϺް취
Լ֮ǰ۹⣬ҵǮòԶ鱨˻ʹҲձ棬ֻǵĿۺܸߣҪõԪʵձͨ·ҪȨ滹ڸ˻УйǼҸȨڷֱ͸˻ƣǸܽ룬Ϊʵ̫ˣԴеĺȵĽ˼ȴǾǧ֮ġ
»أЩϢǼ٣ⶼǰˡԱ˻һɹһµĹңôͻȡ֧֣ȡʱǲĵģʱҪйʵƶȣô̫ƽһֵܹңѵ棿
Ȼһй˵ǴЦԼ˵ĺܶԣ˵̫ƽһ֮ݲǿȻձ
һ˵оһΧԱһʷ͡Ǳ׼ûԱͳѵΣѾΪս»أ˵Ķǹʺûţڵ۹ӢõķʽǱסޣȻ󽻺йǰйһһң֮л᳤õ꣬編һ
ƺȵĻ˵˿ˣͷϣ̯ʵԼ֪ģѾʿˣֻҰˡҲӰѣߡҴӰǰ㱨֮ǾһֱڹעһʲôˣҶĿȷһִĵߣǲ޳ģ˵˾ꡣ
»أϵɡڴӦæЩοǲǻעһ԰ɡ
ŦԼĵ籨ʢٲҪʱ䣬ֻĺֻܳ˽˵籨ھð칫ս˹ʷ͡ݳʱѾ֮ˡ򿪵ͷһΣϾҪй𣿡ʷ͡ѵ籨Լ
Ŷй£ǲûյϢҲҮ³ѧѧȫսϢȫ綼ƽйڸս
Ŷȷе鱨˵йĸ½ʷ͡Կ˵Ϣȫεģ˻ǰ˵һȫ綼ʶ˵ʱ򣬾ͿƬȻƬ͵ĵģֻа
ǡ£ȥѯפ幫ʹֺμʷ͡Ϣģֻתȥ籨
ΣϰϵͳҪٿйĽ飡ʷ͡ƺЩȲȲҲڵڶڰ׹ͳѡŵ˹ҮһǹԺԶ˾˾˹¡ա
֮ٿ˵գͳԶûյκιһ߸Ϣ㽭ںսҪ򵽱Ӧ߸һЩʱ򡣡
յķò֪ĺҮƵƵͷ˵߸һЩʱʵģ˺ӿ̫֮ͨͨƽʵܸõıҵ治ַ
˹£鱨ȷеģһ㲻Ҫɡѿʷ͡һۣȻ˵Ҫ۵һεĸѡһ
ͳйû̫棬Ҹ1900걱鶨飬йκθ涼Ǽжŵ˹ײŶԹԺѹȻվĳһһֻաֻɳ볤Աİȫ⣬֮ǰǩĴҲӦϽڴʱǺܲǵġ
ŵ˹ķȻ˵ҪڵĲ״Ͼ֧ԮߡѺĴֻ뵽һ飬ʵҪһôй˽˵߷йʵƶȣҪ𣿡
껰վһߵʷ͡㿴ŵ˹Ȼ˵һйҪĶ֣ǿйȴǷ档
ŵ˹֪ʷ͡룬ֻԹԼĿͳйû̫棬ΪӦü֮ǰŻߣйǺܲǵģŷ޸ķԣӦñ־Եľú͸һи׼ҪֻһйҪǲն˵
ŵ˹ջϣйߣָйһǵ顣ѶԴ˲⣬ЩŵҪǶ˿ڵĴгʹߣòԶ˾˾գ˹£˵˵Կϣܺͷ˵Ĳһ
ͳҪ˾һȻѣǰеƲͳһͳһǿйŷʮԶ棬ֻҲѹԽԽѺõձԴΪ׼ӦǿӦʵƶȣõķʽǱʵۣȨɾӢգ縴˻
ǣӢձϣرձӢԶҪ˹Ԭ֮Ի̨ԭӢձ˵µֵܵձսձˣôǶķֽǼǵġйܺվһжձսʤôʸ֮꣬ûʲôͬ
ҵҲˣͳʻʷ͡˵ŷ޵ľԽţٴηĦΣϢӢѾʼԱ׼͵¹սڣƣԶȨ𲽵öɸձ׼ձеԽ񣬶й£Ӣ֧ձıꡣ
ͳǾձӢΪԶµİȨҪǷйձսˣǽѣʱβʧȥҲܵвȻڱ鶨飬ܵжǿԶԸ˻ʾһЩ⡣
⣿ŵ˹Ȼ֪ʷ͡˵ĺȷͳҪԸ߱⣬ֹͳκΥ鶨ǼΪΣյġޣȻŷ½֮⣬Ӣȫī鷳Զľȷʵ˵ﻹֵѹ̫Ķע
رǻִ֪ߵԼǲֿܵסձӡҿйظ߾ӵı棬նսϼձӵı棬һսʤ˵ǿԵֿձӣΪעʧ򵥡ţһտսӢһվձߡ
޺޵ȡǾйϵĹؼأʷ͡վڷչĹ۵㿴ȷģŵ˹ȫĹ۵ȷʷ͡ǲģͳйĴ󲿷涼޾ܶʧóȫͨ·ҲǱɳ½սǰޣԱ񣬲ձܳô˻ø档
ͳ칫ҵҪŵ˹ʷ֮͡չԶ˾˾պͺҮȫ֧еκһΪԶ˾˾ϣйҲһľйӢķԣģɵģҮһֱǿ˺ӣΪ˺ûͨôԶ̫ƽƣǿаѽӴӴ̫ƽ󣬿սĽҲǶӵˡôԶ·̣Ҫ˵սǰѽӿйһ˲顣
칫ﲻϵ磬ֱһСʱյľȷǾǾڳԼİԻȵɳ½սӡڸߣͨĳֹϵһĽӴܸκεĳŵ
Ǳߵķͨѫ˻ϣڻһȻҪ˲ûԱʾʲôѫĵ籨פµѺУøоһǱڵ֧֣ҪĶʱĦڶΣȻʷ˼죬Ƿˣŷ޵Ϣ׶عͨɴ´죬ȴһ֦ǣ˵ӢԴ˴ΣҪˡǱ֧ţӢ鷳Ψձǹִ̫԰»ų̂ڼϲòϼȥ嶼ҪվΧˡ
ѫĵ籨⣬˼Ԩȴ˵ǱߡѫЩ⡣
һûӰߵԳ¹ٵҪ£κ˲ôšٻص˵ɡʲô飿
ǰһʴŦԼ㵽ۣտǺչãдSUN.YAT-SENɵӢдԨɫԽԽһһ˵ԭίһʮԪΪǮߵǻУǿ׷顭ŦԼյǰСʱֺŵһ˻ﱻʮԪԡ
ѫǰҲǰѧУʦǸ˻Ĵ֮һԨֻǰʵ˵ûκνۡ˵걾Ϊŭȴöû˵ֻһ̳꣬ŵͬ˻Ǳʲô춯У˸ǮʲôҪǣΪλˣ
ͬ˻Ļ⼸۴ɲٴڹݾ壬ϵνҲڲϵϵ̺ѧҲ뷢塣ʱ϶ٹ죬ͻᷢԨͬ˻ӲͷƤ˵һص飺ͬ˻ڲϢѾ֪½ᷢ壬Ǿصģ֪ڶԱֻ˵˻Ὣ±ҪҳҾ塣
šҲµˡ䣬ƽ֪ͣΪʲôô𣿡
ԨһۣĵŦԼ˵֮ǰȼȻһп˵ˣǽ̸ܼ֮˵ʲô˵ʲôǸĳҪĹܹε֮࣬˵˵Ժɴߡ
ԨԽԽͣϸšֻ˿ͳ˵ŦԼǱϽѫְٰ뵽ںĹͨһֱֻתԵ˸Уȴ⽻ϵϻع
Ը꣬ԨţְסˣЩѧôˣô꣬ûʲô仯
ѧҲ֯ģʵҲ˻ľơѫֻһ˶ѣҪɳȥѧˣй̶ֽа֮ѧʼȥ׷ɣЩɵѧҲԸٻعѧҪҲΪйԲǻ̸ʲôҽ裬˵˻ãӢһͶҲԶûϣ
ѧǱܺã˵ɵģǹɵҲѧϰչԨƺ֪ĵģֻѻ˵ĺԲ
ɵǲ˵ǹɵĲɣ֮ڹ߰ɡ˵ôã˲ͰԲˡȥɡѫͰҸղ˵ȥ죬ίԱǱһ֪ͨǡ
Ԩȥ֮һȥ̫ףԽԽٽԽԽţ¹ټȻҪĻǴＷģ֪ǲΥģǺȥų֮һȥڰ죬̫ӦǹⱨԱߵԢ
˼ڷسԱߣϷ籾ľĺܡֻȳе··ϣĳӵʱ˽ŵĸζƺڻعƽ˵֪ԼӺȻҲĽѼģ˰ʳʱų¹ٺȥ򼸸Ѽ˴ȥ
¹һȥѼǲǲ¶죬ȹٳ԰ɡ
뵽ȷʵֻˣĿˮðɣٳذɡ
Ѽ֮һֳ˵ˣֻȵ̫״΢΢Цһ¡̫ȻҲҪҶֻ֪Ǹ챨ĴģΣԸûô󣬶оѧûзٸд˶Щ
̫״ȻˣǾȵĵɣôˣ


033 Ѳһ
û̫׿ذ̯Ĺ飬һƨ̫׵λϣ¹ٰŹϣ˵ö壬ѫѱˡ
ѡѱ䣿̫ʱ׼֮Ҳһѱʲô˼ôܣѫô˵ҲίԱ
Ҳ˵ѱɣͬ˻ʮ𣬲¾ҪϾ塣ǮνǾʱ䱻й¶ˡͬ˻֪ձ֪ձ֪Ӣ֪Ӣ֪Ǿ͡͵ڳ¹ǿ֪ҪǸֲѾˡƲµӰ췶ΧƳĽԼš
̫ſڽ࣬ŵǱǱô죿ᡭ
ʱԱǱʲôӰ죬ۿʱûϸ˵ϸڣѫҲûǾĵص㣬̾ϢҲҲᱻ֪ѣΪ˻ǮҾͲ֪
˻̫˵ԱûӰ죬Ķʱ뵽ѫ˲˸֣óȻй¶лܣŭݺոɱ
ɱҲҪƽ֮ɱر֮ǰһֱǱߵҪϤѫ϶ҪֵģֻҪУ񲢲պŹڸĸһ룬ԽԽࡰ֪е¡ԱӣѫҲǵһԲһ
ﱩߵ̫ףֵö壬Ϊѫ飬ǻб˵
ֻ̫ѫķߺУȻʵ񣬵Եµıʿ˧ܰϧڼǰƹܻʱ򣬸һǮڲ߻ξ֮ܳɹڷͻȻԣھʱ䱻ǿ֪̼ʤҲҪ˵ģôоߺޡ
ɣҪ˶ѿ࣡ھҪץ۵ʱ˵ˣʲôݺվôһ˵Ƕ׼Ҫһɱɱɱ̫Խ˵Խذϵ鲻ⱻţ߷ɣҪǾڼ޲ھȥŦԼѫ⡣
̫Խ˵Խ裬æסʹҡ£Ŵö壬ɱһѫõģҪҪֹѫٳ֣ҪǼǧѧѫô죿
һѧڰ̫״ӷŭ֮оѣѧôˣҲ
ѧʱû£˵Ժͻû¡ҲͷſӿӵĹ飬Ǹ̾ĵö壬˵׻ǵ߽⡣˹ˣȻǰɡѫʵΪԼΪΪ񣬿ʵȴǺΪеɱģԺ󻹻УصĻҪóһ䵽ÿҲɼˡ
ֱָĸ̫׵뷨ȴⲻһɣ˵ҲǵΪ֮װңôھͻһɢɳңһЩ˻Ķãŷйǰģձ˾ǲĻҪҪҲҪ
ʵѧѧ⼸격Ⱥ飬ѧѧҲֻնܺйն˱ĺܣʶǵѧ˵ΪǿӲԵܶطǿʶѧ֮Ҫģԣ覣ǹѧ֮Ҳ֮ᳫĹ⣬ʵǼǧ֮桢֮ơ֮ľڡƩ֣ͬģֱǹ˶˼άĲǧɽյģҪȥιǲܵġ
̫ܵҵʲ׼˭Ū˰ûⱻڳˡ۵̫ſڽˣö壬㲻ǿЦɣŪô꣬ôˣ͸ôһ仰
ô˵̫ȴɣѧãֻһĵΪǹ䲻ģֻܸѧõģ绯ѧĹЩǺõġѫ֮Ѳ£֮ԻѣжйԻ֮ֻߴ·ѣûʧչɡ
侲̫׺Ͼѫ֮·ϡУɣѵû룬׿統ȥ֮ͣ´½μ˵ơơƣ綬֮֮ãҲʺΣ˵йֻרƣ͡ʱ㻹ڶʾսûҲûгôһǰĴ͵ˣôȥ͸רأ
ҿؼ׿´½ֻһͨĿͣǮΪҪһΨװӴȲ٣Ⱦײ㣬ֱӣŻĹͶרƣѫأ꣬ͻнӴӸǸȨ󣬸ǿֻ⵱ǹ֮ĹѧŹҲ֮С
ֻҪйһղǿѧŹ߱һնһգԹΪש֮Ҫ޷ֻһ˸ӰˣϻʲôںֻҪܹƻľͳɡνصеĸ嶼ǹ壬еʷֻǵ֮˶ӦĿЩֻʱǨһжҷ𡣡
һʷǵʷ̫˵ֿڣһԾͰˡ̫׵Ľͣʱö壬ѫڻ⣬ºҲйϵ
һʷǵʷ⻰˵ļã̫׸ûȥĻæǰʰ⻰дһдһߵɣˡ
㣡ֻ̫ͣҪò裬ҪīģֻͬʱԼ˵©ˣʦ⣬ƺһսűġԼһ˵̫ѹҪˡ
ܿص˼£ԨѾȼˡө洫Ϣ̫ڸӦǱ
өֻǼţǰͬϷųȥߣǴǲġڼձǱߵĶĿѾҪ뾡һа취̽ձϢⱾھ巢£˭ϵھͿʼˡ
һ̾ʲô𣿡
ӢٴξǣðսƹݹһߡԨٵ
Ӣϵصˣŷ޳ԽĵĻձаѫһ䣬ƽʵձ˵̬ȶ𣿾ûаӪļ󣿡
ʱûʲôϢվûеرӻйضݵפҲû춯ڻԲߣҾͲðˡǲǰ壿Ԩʵ
У붼ûͷˣķΧģ̫ݲǰ
˵ͷǰԨձڳʦţضһʦţرӣ֮ܿľˡһǵ˶ʱͲðˡ
֮ܿҲҪǾ巢֮뾳߿·õءȻձӢ˻ҲǲͬġгǱߣǷǵҲʮˣйڸѵͲҪǧһձˣǰؾͻѽڡǲͬ⣬ԥ֮£˰ѱͬ쾴йˡ
ڼļƻͰȥˣıֻеȸصϢһУǾϹˡ
ǰĻʲô⣿ˣֱ⡣
ǰͬ쾴ȻͬҲһҡͷ
ձӢӦ֪ǽҪ¾壬ֻ֪ǽҪǱǲͬ⣬԰ԭίҲ˵˳
ͬ쾴󾪣ôйܣǺֶ֮Ԩƺйɵһ㡣ô׼ҪǼһֹǿ棬¸˻ʹ򵽱ˡ˭ϵ鵽йˡ
йܺԨʿ޹أȲҪ˭йܵģڵǲܲǰһҲáٴʵ
ֻˣҲ޷ܷʲôǰռƻߺáǱն棬ôע䱸ȡʱսڶֻҪ˼һܰáҪձ棬ǾֻͶŵ𺦸ļ棬Ҳῴձһڶɡͬ
ô˵쾴ȴ˵һ⣬ձҪôһȻӢɣӢ˻ɣһԼֺܵ
ǲûֺӢ档쾴ĵ
˵ǳʡ˵ء쾴лεĵ13ʦнصļƻһ̼Ӣõİ취Ǵפ취Щ¶Ǹϻӣפ޳vȶؾƵĹؼֻҪ˵ؿɶ
Ǿȥ죬ҲҪҲҪҲ뵽ʱʲôѡ⡣뵽оһǸ߾ǰãԺʷҲ
ˡ쾴ͱͬæȥԨձ֪֮Ӣأ֪𣿡
⡭Ǳ߻ûʲôϢ˶׼ٵ䣬֮ǰڸĻ̲ĽԴǰǵ˱ץ֮Ǿ͸ӰˡԨ
˵ţһۣȫ⣬Һûˣ
ԨѵõЦҶǣץǾͲҪֿѲǡҪ⵽ǾͰѼ˵ڱѲӦǴ˰ɡ
Ԩ˵Ѳʱ򣬱ǾᶽعĹһۣϣȻǰŵѲڳةˣ
رүĻڶˡǷ˶ծòһãҴӣүϰŰѸһ򾡡ڵ˵ǺѲڳ¾ȻˣةҲͷˡԺôţͿǰ͵ǲˡ
عȫ˼˶ӣʼǻϵٵ䣬ϷҪ죬Ҫǳʲô¶ʮԴģҪû¶ܱٵƽƽǾĴͣε²׷ҪĹ١
ع˵˼ŵĶʱæͷ¹һ϶ϲֹƻٵ䡣
ǾͺáȥɡǵãҪǳ˲ǾСԴع˵ӻִȥˡ
عʵĸ룬˵űߣŴӿŲӴҴҵĳԺӡԽԽѲλձرڸѾʼ򾩳ǵˣһץôˣ´ǻˣǿǰʱݾıֽƬģЩǲһͬھ˼ǸǸķӡ
ٺͣүô˵ֻߣ¶æϽ֮ǰʵ
Ҳ˵ֻҪٵ£ôͲ׷˲֮ε˵ԼԼ˵Ļ֮ǰˣ¡
ӣæ˫ƺʮ˱Ŀˣǲ飬Ͼ˼Ǹʿ
߰ɡ⼸տҪðѳվջˣЩطһϷģȴȥ˵ԸţȻֱ굽˽ԸŽηϡ
ûܲڴ峯͢õ£Ȼǳѧ磬˸ʿҪһ£ûϵŪģ£ȄĶϱҪġΪסȄŴǲģ˭뵽һȄԬϵ̨ǳҲ̤ʵձкøУűס˲£Ҳûþͱ飬ŪĻŻŲ֪
ũµѾǼȣη̧ŽӺܿ͵˼ţһΣսӳ尲˹ʵүˡ
䲻̸飬ֻϵ䣬ȻźϽʰȥȥĻƱźӽߡ
尲״ĽôɵİӲǲʵ𣿸һϵҲûУôǱְ㡭֮ǰӲͰ׸ˣ
Ů˻Ǯæס죬С㣡ûְ
ûְûְô尲˵һֱ鱻סˡ
ѵͲС㣿ѲȻⰸӣϾﲻԾǸ˻ֵزɲǺģɳôô׾ץסһû־ܣһ֮£Ȼ֤ȷ䣬֪ôûһһı
˵ɱݺˣûְ尲С˵㣬ǶŮѧģϱշʼΪ
ǳһãҾǸܹݰ˵Լĵǣźȥһܣȹ⼸ٻ
尲ɷ˵һ㡭ҪǸܹݣ㣬ô죿
ҲߣܰЩգʱɨ˴ҵ¡ֻǱ˭ͣ취¡ȹ죬˸һ£ʵڲУǾͻػϣҪˣƣŪҪȥ˵


034 Ѳ
һٵǼΪ¡صģٵеѮ¡е¡أѾţǹʮ٣񸮻׹ΪֹĻģȻǰ֡⼸գӳ԰ʼֱš½ֿڡšϺӣӵϽǵڵǣһ·ǲʷϣ̨̨Ϸ̨ƷȡǸۣҲǴ辭̳
ٽڹأٵҪĲǳΰݣ͢磬ǽϷÿʱ򣬾еǾͶ£﹬Ϸ̨ϣ೪ϷΪϷ̫˻˯Ϸ̨ϳĴǾϷǻ
ٳ¶ʮˣΪҪܿ³һ԰ٳǰŵ¶ʮǰһů٣һϷ̨ͿʼϷˣʮӣʮĸǻӣԼʮİֻϽŪ֣ΪھҲһͬ죬ӻĻҲʼڶݻ硣
Ÿǿģǲڳɽ˺ģҪʿͳһըҩܵȺѻһǶҪˡֻ룬˻ǲᳫɱģѲץסЩˣȻľͷڣڵԱˣ治ըҩȫǷ帴ĴǸ˻ᣬҪͬ˻أǿ˾ը
һû˯ţֻò˯ŵʱȴǴˣѵӣȵڳѲᣬٴζѲǿ첻óңֺܶݻĸˡǮˣ֮ǰͨɣ֮˾ĸʹ֧֡Լϸɷݺӻ¸󳼣ڵҲƽ¡
һι磬Ϊ˱ңǾʮǰٵװ̡ǰʦ̵ƹɷ޹˾ֻһʮǧߵķ飬ֻܹͥŵĵƣٵϷ̨棬Ҫ뿴ƻԻͣǱҪ󷢵ݻ治Ǯ˷ݣھĴ˵װ·ƣȷ϶ƻͨ
ƻͨҪģǧѲװװǵȫڣǧѲƣҲδܿ˵еطΪȷǲϵ磬ݻҪһεġ
ޣ´ˡĽӸһأݻĹܼҾܹˣһʺ飬һ߶˺죬ȥү˵´ˡ
ӣǰܹܣүڼҰլûйͣ
һʱΪݻڼһգĵһСʱܹôʣЦ´˴дϻүҲȲѰ
ܼ˵ŻͷݻȴǳˣԶԶĹֵ´ˣˡˡʧԶӭʧԶӭ
ЦѫҲǿĵңҡүôôУǰǵүйء
ݻһϴΣæҾϴǡ´˰˵˻
鿴ֻһЦǰ˿ͨͨ˵ͣССڳةܶԸģѹϴαĶУүΪġů٣ѾϷ֣ǻ֣Ĵĵ䶼Ѿã³ӣҪǵźȻˣҪµġ
ݻ֪ˣЦ´ˣϵƾˣһǧյһⶼûУҰһʧ˵ϵһݣ´ˣװĿȫе˿ݣʹٸСʱһû⣬ʣ¾·ͷ糧ˡ·ֻǿ߻ˣз糧õĿǲͻ̨ãҪǻˣϾõķһ¶Ҳˡ
˿֪ģ˵ıֽ˵ֵһ·ҲѲѲӵص㣬ֻǷ糧үҿҪЩȥ糧ŲŸΪףһȻץ˲٣ѱ©ġ
´ˣҪɶپɶ٣ҪǣǲͻɲֻúܣأʮⶼҲŰѵ糧ũ̳Ǳߣľǲ񡣴µֵܣҪùȥ˶¡ݻ濴Цһ޺ӡ
ˣһжΪ˱ٵƽҲǲͻģٳҲǹ˲ˡʱұһѲȥǱߣǱߵĹ˵һЩֻǷֹСҵģǱ߷硣
ãáϾʹ绰ȥ´ˣʱһҪǣǱ糧תģһڳҪǶ˵磬񸮵ĹҪģлǲܽĴǵ磬ǰ컹ݻҪˣҲʹӦˡ
ֻߣݻջصңĹ㌱Ѳʲô
ܸʲôݻ˵Ҫ˱糧ЦҶͲǱأһϡ
ݻɣȴĵĵ֣ȻȥˣҪǿƲԣжϵô죿
ҲŸµ˵ҪˣһϲãһϹͻʱһƬңǲ֪óȻǲŵģǲͻֲֻǰҪ˲úû˿Ҳת˽ȥҲ֪ôء뻢ѨԶѲ˾ںʲô·жҲνǻкŵģôҹҪǳҹͨ
δǱߵϢΣӶ𣿡ݻ˵Ƶ飬͵𾩳ˣ±Ǵ±ؼҪЩյѳȻĹһǾҪˡ
ڣ˵괺ضоͿʼϢʹܶ󳼵Ӷ˹ȥĿпһǧˡ˵⹨ϾͺЩ󳼣ֻ֪ȨɻߣڿղãǵǰǮŵƣû
Ȩɻ߻Ǻõģ»ӹݻ֮̾㲻Ҫˣҹ淢ʲôҪš⼸궼࣬쿪ʼЪһЪ˰ɡ
У㌵Ъô죿˵ϴ硢ϴϷ𣿹еϷ̨ٹĳϽǵǣǺһףrѲᶽһǿɲôӹһ£ǵһסľ㡣ʱЩ˹ǽ˵㡭
˵ңݻЦͲҪϹˣԴϴαһ֮ҵǲˣ˲һھǰҹѾοˡһۿЩôɵɥ־ܣҸ˻չ֬ࡢɥȨ󣬺վҪһһ͹ȥեͣǹ֮ҡֺ֪Щ˶ӹƱ𣿼Ѿһǧˣٲֺ֣ŶҪǱˡ
£ݻģùһģǧҪ°
ġݻʱȫǴңǹ˼ҰͰڼϢɡ
ˣҲȰһŽӻȥˡȻȥ˰죬ǲ뻢Ѩݻ棬ֻһݵ籨ֱӷϹ˼µ˾籨ڵתͷ2˾
µĿ󶴣׳£ںͲıϸڵŸٵĻ㱨ıǣҪȥĸۡİȫ
ôڳ򲻽ʡ
ûлش𣬵ǲı󴿵ǰյ鱨˵ΪǸƣǾʮűϷǻǷϻְɡ˵ɲǺǵģһα̣ץסǹ֣һ˵ץס˹ҪϻֵĹˡ
󴿽ˣܶ˶ʱʿȵȼͬѧһͬϾ½ѧѧϰѧܶ¶ӽ̹٣°ձ·ΪǿŵģҲɵϷǣϵǵڶھУǰֻòıںȻ˾ıЩӦģϾͷ֮װú򣬰ⶼ̽һ飬ϸϸ𣬰սƻµһ顣
ĳһ˵ЦĵҪ˵ǧ¡㿴ϽǱߵİǲҪ
ϽǵӪսӣǵĿĵյļƻʱǰҹʮһ㣬ʱôϷҶѾ˯˰ɡǾǱ߲ıû֪ͨǾʱ䣬ǰ׵Ķѡ󴿵һξıܹģúһǧڳڣûг¡
ҲҪСġȫݻҪԣٴѵҹﵽһͲá֪ͨϻ֣ʮ˳رȫ
Ȼֻհ죬ݵ籨Ŀ֮󣬼ͷȥˡʮ֮󣬵ľ͵˱Ƕߵͬ籨սӳϻֻץԴֻһǧˣһЩѧȻںٵʱܹϸѵôѵҲսʿھȻҪȥһˣ
˵ģϻʵ
˵ġͨſƳѵ籨˹ϻԼ
ӵģûȥʮϻֿ籨ˣȫһڱ
ϻ֣ʲôǵһǳڳǿƵ籨֣ǽϽĸץſǵˣôңҪǳʲôɾͲˡίȰο
ǵˣ⣬ݻǸǮָǮҶ˵һ̣ôǵˣϻʵ
˴ͬļԺϰ嶼ǵˣ˭ǵˣҷʵһȥɣʮ˶ѡҪ˲ǾͶѧȥϽǣʧ˲
ͷĲһٶ࣬ǰ泵վĿˣǸĵ̣һˣһһǧһʮˣЩмڶϱΪɿҾרŵսѵǹ˽ѧѧŵĳԱ˺٣ֻһˣȻйѵҪǰŽǵĲӴ·Ҫս²ܶá
뵽Щѧϻֱҡͷǻ˰ɣҪ˵æҪҾͺˡˣѡ·ûȷоûǹôϽǣʱץץƨ
Ҳ֪ҪȡҡͷĬڳţĳţţмţҲǰšֻǰȫģźͳŶʹǰſǽ˵ıӪǱǵ¹˵ıӪڳǵһγǽҲڷأҪǰҹһ죬ǻǵȭҪǹġ
ЩˣɱãϻҵϸǷ߷߲ƽʹģǽ޵ʮ׸ߣǽһɶĺǽͷ϶ǻǹڣʹǵﱤ
ҲڸʱˡҵĹ۵ϻ෴ܶ鶼ҵģǿרɱ˹ʹϰߣնʹǵãɱˣΪ˲մ֣ĶɱҰ֮
Ȼ˵ϻȴͷȣæˣ˵ˣ˾ѡĸ׷о𵽵ô
㼱ʲôСʱļͿԲˡҿ»ڡ˵֮򿪵ͼĿⶢĵһƺҪѵͼһ䴩
ҿͼʱҲڿŵͼѲһȦûзʲô⣬ȴǷŲֻŵͼϸϽǵĵͼһĵͼֻڳǺ֣ҲʹģֻĿһʹһ㣬ɿŲ
밡ѲûзʲôͼҲ𰸣ֻʶ롣
ˣûоʲô̫գȵҪǿѲһͻˣûоʲôˣҿǰѻֵԵ½ץĸ٣Ҫ£ܿЩʲô
ôһ˵ըһԵƵģƼ󰸣ֻѾܸĸһ򾡣ǱԬ̨֮͸ȣȡԱҲߣʱû˺̨ǻܰ죬Ȩְ˶ˣֻǸ˾
ҲǸ鷳ﰵԵһԼͻᱻԬתԼڱ˿ǸԬ൳Ҳûʲô绰ɣ˵Ҫ¼
ֻҪԵ£ЦˣˣҪġ
ҲҪҲǴСЬѣҪǳ£Щ˲Ҫ٣Ҫȥɣ绰Ϲ
СʱԵˡûźֺõףһ¾ʵûĴתתиоʲôԣ
شˣ¹ת˼ȦûʲôԵġԵʧƣֻһСߣ˵ʱͷǹ
ûвԣЩԾܡתˣǼתˣ
شˣתˡ츳ӢţѲڶŵľ¹֮ʱ¹ǹȴûдٷܿͱѲˣҪʾ˹ƣҪץȥˡԵºǫƨֻպ޲ѡ


035 ɫһ
ߣ鸺վǰԵӣΪҲ֪ЩӣٽҪ£Ҳ䲻á
ˣԵһţϻ˵ϣˣ¹ûпﲻ԰ǣǡ
ʲô˵æʡ
Ǳ˲ˣûӵģ˺һ絽ǵĻƱЩ˵У˵ϷġԵ¼ʣæ˵˳
򣿺գһ𳵵оЩ˼顣
ǵģˣˣǻǱ߹ģģǻϵѧ˵ιģЩҪ棬ΪβջٵʱƫƫҪٽһضεġԵµǱֵܰ죬ǴģǱʲô֪
ã߲鲻ţǾʹʼ飬Щ˱㼫пǸǲľԱˡ
ԵӦУЩȻһʱڱҪˣǸ⡣̸꣬Сĵĸһ֮ˡ
ԵߵʱѾõʱ䣬ʱǳԷĹ⾰һıЪһЪµ˽ӣһ־Ҫ򱱶Ѳĵ绰ֻǽϿҪ꣬εͦ󣬶ⳤ;绰¹η磬һη磬ǾʹһҲιιιҪ֮ͨԵֻдһݵ籨ȥæȥȻǱ߻ص磬籨һֱǵȵڶûлعҲֻܵٴߴˡ
ҹĻʱͷİʹ򼸸ıꡣݸĺļƻľǰһ˵֣˿Խʡ嵱ܾʱ䣬ô巢ֵĸʾʹˡʱĴֻ֮̽ѷͧ½ѡڰʹɽܵĳ˼мӡЩӶҵ˾Ǯˣ˿󹤾סǱҲˣȵİһסˡ
ֻǣ´ׯ޷ܵģͧϾǷϵģũʮȻԲǻеġҪһʧֻѡʱ½ԽԽá
ҵļƻǣǰкʵôͧǰһΣ嵱һΣΪһξǧ֧ǹеԴ󲿶ӲҪװֻҪڵڶڵڶٽһҩɣʮһɽǰûкǾֻǾ嵱һΣʱǹеǲģϻҪװ䵯ҩҪʮĽӪǾͲòǰҲĵҷ
ǰΪǹе㹻ʦıһʦ·ԷԷĽһʦͻ뾩ǣЩѲѲץ󳼣սɣΪֻһʦֻܽԷĽ1һֻܵԷսɻٴ
ץֻеϻˡĲһûҲҪͧͷ߲ͬǣǱ߷ͧǽ䱱⣬ֱӽڱڵǡڵıǿտĺܣ֮ǻĵأڳǿǽĵطҲûס
˶ϣǵһַıǰ°ǹе˽ֻԽˣ¶ļʾԽ󡣴˴ξֻܳɹʧܣǰˣʹ¶ʱزӶѾҪͻϮǻǿǰü£һ¶ǼƻʧܣĽھǰ֮ˣһ֣ǿ
Ȼ󣬵µʱһ㶼ֻ̣ưõһȥСҴʱ±Ĭʱ䣬ȻʮһˣӦǿ쵽˰ɡ
ǿ쵽ˡ˵꣬ĵ籨ˣǵ籨³ֽϵĳ̵㣬ͨѶûнѾˣӦþϿա
˵ô϶ϵϰָʾƴ򿪣½Эͧ½ע·˻ͲһңҪرСġ
ȥҲˣȻѾʮӺ½ĵƹȫ򿪣ĴŵҲð˳ʼѹƿ½һĸǷֵĺɢ·ͧ½ʱײʱǵķΪֻǹرգЩûжķͧԶԶƮ½⣬׼Ҫ½ңΪ˲ײ߸ߵ͵͵ȫ
½ϵĻСɽһĹָ½ľ٣ƵǿֵŰеķͧ˷źšʱеķֻͧķȲϸҳܻͧ½֮ǰʱˮδڷͧʹ÷ͧ½Ϊ˲ײɽѾȫͧҲ˸⣬ŪС˸󣬼ҷͧôҲ
ҿȻڿУ䲻ô찡
ͨǼͧ½ģص취һų÷ͧĸСǳΣգǹڷͧҲһٶףǵ²ǾͰӴȥ
򻰸˵꣬ͧϾʹųźţһƹ⣬½˶ɢˣĹҪΪ˻ͧͻһ׹䡣ʱܺ½ĺٽæܹ׾ڱ̫ͣͧ׼ҵǷ׼
΢ֿ̾ȻǵǱŵףٵһȰɡԸ½ҲҪ¡
׼ֻܾ֮ȥʵоǿҵģǰеָȨߣͬ⣬Ҳֻͧ
ƾסˣɽ֮ϣޱȾ޴ķͧͣڵҹȫεĸ˾ʿǾƽһοͧȻ壬ԽھԽĴη壬رǴϷǳľʿ鲻ԽĹĤݣΪǸ˻ɵͨ߸Ǻ֮顣
겻ϵ£´˶ǽ꣬Ψڵģ˶ȥ粻ϣٽ̲סˣ׾ԽԽˣһ״ɽߣǷͧҪ¶ģҽ鿪ʼҵ
УǼֵԸȥҲҪҵڴףһųȼŻô鷳ˡ
ִֻһƻһ˵ǲıңҲͧ㽵ġ
ԣҪŻ׹ˣǸƻ޷ִУֻǿ˵ڵһСʱҪ껹ǲ´ô֪ͨͧ
˵˵Ǹ˾һսУ֮ߣ˵ǷֻܷͧԱһƨϣһ̵֧ϣԼеȴ¡¡Уơ
ʱ䲻֪˶ãкȻꡱһһը죬ֻǶҡβѡϽĵĹʱȻûлϸڣ⾪ըĽлϴϴ
үүӢ֪Сףˡүūū
ӢĵҲˣ԰ֻʵʲôʱˣ
үǳʱˣķ̫ˣҲףһҪͣˡү٣һǸӢ˵ŰοĻ»ַŭ
ûĻֻʱô˯ǰǴ꣬Ǵ꣬µĸˡ
үµĵٴҲҪͣģձ٣ǺʹǶصģЪϢ˰ɡӢڴԷ㶵ĻʵۣȰο
ŹƢԽԽӢΨһһȰοϵ̫ࡣڴŻؼǵģٵȴǲ׼ֻԼźšڻʵ˵Ϥľ˵УҲֻӢˣһҲܻյʱ⡣
ϴߣšû˯ֻ꣬ӢͽţöһЩο
үūžţҲȥӢ
ӢȥǰֻѷĵƹˣһͷӳʱһֱµʱЪٽʱ򣬱㳹׵ͣˡîʱʱȵ̫ǹλʵۣȻٵ̫͵ܺأʱĹʹλ󳼶һһأ˳ʱȥʱʱ򣬸λϷĴǾȫٹĳ󣬶ҲϢһҲ͹ʳ֮Ϸ̨ϾͿʼϷˡ
ݻһˣ֮ٵѾʮ㣬ѾĲˡҺôʱʵˣ˿ʳѹס˶ʳŵζֻͷֵҪӵģ˵׻ǳԼģ߱߳ԱԳ㿪ʼϷˡ
Ϸһֱʱִּ֣̫磬Ҫȥƫʳʱ˭ϵһ̫࣬˵үүԡ
˵ǹټŽ֮㸲ֹ⸴ݻǳһ
̫ˣҲ֣үһ˶ѣȻиͷƷ˫ƣǿǼٵĶȻǮĻ٣Цŵү߰ɣҪүȼˡ
ݻɵ㶵ĸ̫ȥˣֻתתһͿһۣ鰸棬˲̫ࡣ֮ǰһֱ߶ŷ帴ȻʼȴЩð̫Ѿȥˣһȥ
ȻŲԸݻ滹ǹؿͷݻߵ£ꡣ
ݻΰݣȴûϴǺһŵݻ棬֪Ϊ£
ŵݻֻоԴǲƣĮȻ֪
ݻƽ̧ͷ˿׵Ц˵͸˻ɻ
үֻȴݻƽĴ
һЦʲôҪãĻ𣿡
ү֮ǰɰѻϲҵ֮㲻ʲҪǮˡݻڸ˻ả⻪Ⱦ࣬ǲȱǮˡ
ݻе֮ǰչǮӢֻվһ߸żȴЦˣҲǿȾģҲڿǶ˵ǰ⵽װ˭Ĺս𲻶ϣҪİ
ԴǼңһͻ˹ݻ棬ɣҪ˵˵˻ɡ
һݻԱߵ̫ˣʵǹݻ浹ţ˼ɵֻʵˣԱߵ̫һ
ݻ棬㵹Щʶ𡣡֪ΪΣƢرĺá
񲻸ҡݻ׵ĴֻҪ֮ǰƬ϶ˡ
ݻ棬㣬ͬ˻ҪͣҪʲô帴𣿡ʵŴν˷˲˱˼
үǰֻǹ֮ˣɾΪ˷帴˻֮ҪƳǰңֻΪ˾£ĶѡԾΪ뺣ļ裬ƽҲֻмʮ⻹Ҫɹƭǰȥļ裬ڼ֮ϣر³ȫ̫ƽᡭݻ˵ˣӢΪ˰Ѻⷢ˶˵̫ƽˡ
⻪֮ޣÿ˳һǱмÿ˳ʮǱɼǧΨлȨܾ£Щ˵ģǲеġݻ浹֪޲ԡ޲˼ֻ˵ĺϸ
Ȼ뷴帴ʲô׷ʵǿѹҪ֮ģǾҪͣսܸ
үݻɵҪʲô֪Ҫ˵ܸǰ굹Щܣȴǲˡҹ⻼СԱȴְء̰βùġΨȫƵٽϵͼΡ
ݻ˵Խ࣬ӢľԽûжݻĲǴЦƵͼΡѵɾͲ¹ҷҴǿţжңǱҪķѡֻҪϸڻȨͲɣ
ǿ棬ɲδݻ濴ЦŵĹҲЦǿ֮Ҳìܵģŷ޾ƶֻҪǱһңɾҪˡ
ݻһ˵ŷޣסˣڵɲȴǰڻλԽãԽԹƾԽ˽⡣³¹ΪĦ¹ɳһҾǰĦ磬һɣŷ޾Ȼţ౨ֽڲ²ŷϾҪս
뵽ŷ޴սʱݡݵĸ˾ٱϣʱûʻ£ǰݻ棬ɫݻ棬лɣҪսл֮ˡ
ֻѻлĽǶȣݻ浹Ҳûд𻰣йѾˣαȥһ˽Ͼء֮泩ĻصƫθںȻļãĳһ⣬ٿ˼ϣŻصϷ
ҹĻٵʱ򣬳ݻĶ㲻ϷˣֻŶǹֱȵϷɢǳ˳ϷûˡʧĻصԢݻԼĹܼҵûʲôϢ
үûϢܹ֪үʲôܿ϶Ĵ
ˣݻʡ
үŵˡܹܵүȻﱸ˶ֺ꣬αؼһʱأǰĵЪŰɣ˵һ¾ͱ˸ɫ


036 ɫ
Ҳй񣡷ͧúУָӹվڷͧĵǹ鲻Խ﷢˵ĸп
ѧѧ޷óȥҹ龰ڷͧΪ޷½׼ʱ򣬱ǶȻһףǾ״磬Ѱյͨ綼ըҡβѡưö£׼ķͧĴѹ»½ȵĽ˻ϣжϣֺȻСȸųͧȴٴλ
ǰҷͧˣҷͧҲˣɽ֮ϣ·ʲôƣСðҷֻͧСʱƽʱҪСʱɵҵйֻһ죬ֻȵڶٴηʱкȻпйġ
ͧӻʵۿĺʱ㿴Ӱͧڳ˼ʱԱߵĸͧƺѹֲס˷ܣ˵һϻ
ũʮֻǲ£֮ǰĲ³ʱ°ҹʮ֣Ҫڰʮ֡ϰҹȻˡΪֻ⣬Ƶİ³ʱ䱳˳һ׸ûһֻʵڵˣɽûУ
ͧɽͧʮˣһСʱ֮ǾҪ䡣ͨѶԱϵͻӡ
ղıսƻͧнһֱӽڱǳڣµ½λ̳ķ¸ӽֱ֮ӹšͧ͸ͧ½ǺģͼֱɵǿΣŹݡȷʵߵĺܣ󲿷סڳǳǽ½ֻһƬĵء
ıΪͧڴ˽ûʲôѶȵģڷָͧӹҿ½ѶƽϵʮﲻζнģֻҪнƹССĽֵͽ֮󣬷㲻ȷͧΪӴһбĵ磬ôͧĲͻļȶʱһƫͺпܻײǽ½ķݣصǷͧѣײв𻨣½һѡ
зͧԸõʱҵķֻ˹ֻһŷͧϣеҲģˤˣʧҲСģǷʱָӹ٣ΪḻⷢҲڲ֮תΣΪѡȻɰõ֣Դû˿յġ뷨ǣ׹׹ɣֻҪըͳɡ
Ÿͧ˵Ѿɽ˵뱱ֻʮ˵ӽϵϻֵˣȻûǹȴĺܣƲϡͧһ½˵ЩѲҪΧ
ʵͧԸͧϵͨѶԱĴʵ̨бڵϻֲͻͻشͻͻش𣡡
ͧϺУͬϻͨѶԱŶ󺹵΢ƵϸſƵľֻ֨֨ŴҳҪڣһϸţǱͨѶԱ˳ƵλãƵ΢ĺԽԽ󣬡ͻͻش𡭡
ͨѶԱæͻͻ
ӳѾϵˣվһߵͨѶƳæϻ˵
ãϵʱҪˣϽ䣡һѲƷϻ͵һվֻ˵
ӳѾϵˡͨѶƳ˵˲һͨѶԱں΢磬΢磬½ָʾѾȫ򿪣½ָʾѾȫ򿪣׼½׼½
ˣϻֶͬѲƷľٺڰռƻǰ¡ѲõǧҪǹ
ϻ˵ҪǹȴһǹһʱһӳСëǳͷڴǹĲӺѲϻˡ
˵Ĳ򾩳ƽǲϢģ˳첶Ӫĵ̣Ȼóмǧ˵ģӪϽǽ⵽¬һΣһƬ˼Ѳӵ㣬ǰûдѲǰǹˡ
ǻϻȻǹɵһ䣬Ҳ˲ˣٵϳѲɱۣ˵վʹͷӡ
ͷѲڰǲǹģһֻŸ߳ĺھѲҲֻǵĿ彣ѲҹʱѲܴǹЩѲһ϶ѲҲֻǰѲӣѲߡϻھǼ꣬ڳоͬһڷµı⣬źڣܿ͵½㡣
Զũ̳Ǳߡ顭ĲͷǴ˹פٴ˵ϻҲæ棺ӳũ̳ЩѲʰˣ˵ڳѲЩˣ棬ǺȾƵʱȫˣΪľǲ¡
ɵĺãʯͷϻֵ죬Ѱżķͧ
µǣҪһҷͧЩѶȡϻҲܿ죬㿴һӰӣȵǱߣ
˳ָķλܿ쿴һӰӻƮ˹ӰӲƮڽ䡣Խĳǽ֮ĸ߶ֻ£߶ȣͧһʮ׳ʮ׸ߵӴŵ֡˾֮̾УͧԽԽԽԽͣǰͷڸסúҲԽԽ
ͬһ㣬ͧѭŵĵƹָʾ׵ĸ߿ֱָĽص㡣˳ԾĿԽԽӴķֱͧͧײСɽĻײϣ顱ķһ֮ڳ˲Ŵ֮ǰлعͧͧǼˡ
ͧ׼ȷ˻ϣΪų˲ײ֮ͧûٵصУڻʹҡ˼£ֹͣˡû˿ԥϵŵʿ֮ǰ׼õĶγ˹ȥʱϾʮһ㣬ҪٶȰǹеȻš찲šš̫ţֻӻʵ۴ӴϾ
ٶ׳ķ̳ͧĿյϣ˾޴޿ءڳͷֵҹѲǰδеĶ䣬ȫɵŲ֪룬ֻѲع׼ȥ绰涫ｵûѲô㱨ѲȴŵĿǹⶫ˭ҲûΨǹܰԼ׳
Ǹʼǹʾǵǹղŵǹһһ¾ͣˡЩǹǵ֮Ĵ㶼ǹԷԷššֱţ⼸ǹ˿ڴĿɵʱӡģǸˣˣʱը˹
ǹֱϻֵĶУŵǵһ쵽ǹеģǹǹǹȻڡͲ񵯣ЩζҪĶڽʵʵץסǹеҩʱ֮£ҲͲźӣһߴžڣһȥҪ·ѲǱˣˣЩѲãҪˣһǹȥ
ٵĶ鼲ǰ̳ųŴ֣ļ¥һﳤĴϻƽΣͬǰܣǱǹܣǰһֻҪӣڿֻܹķӶЩ
ķֶ̣ЩʱȻפڳż¥ϵ׼һǴ̶Ļ󣬼¥شǧǧբ绰ͨ£¥פصĹܴһ߶ǹһõƻڳ¥Ϣ
ѡӳŹڳϻֿͻӵѡǽڳǵŶͳǽṹмŵͳ䡢Ĵ֮ǵȱʱͳֽṹܸؾƣǣ䲻ͬǣŵͳΪŻվ޽·ͳǵĶŶﲿӿԲҪԽǽֱӽ뵽ͳ棬ֻҪ¥ĳţôϽǱˡ
ϵȻѼ¥ϵǧբ£֪ͳѲеĹܴȻûסİգָֻפؼ¥Ĵ󲿷ֱ˵¥ֻ¼ʮڼ¥Լ·ŶĶϣڹܴ£еǹڶ׼ᴩͳǵ·ŶĻҷһǴġ
ĲһϻֲûаͻƵѡڶ·Ŷֱӽż¥ͻʿͼ¥ϵ䣬ֻλ֮߻ǹԼ¥ϵѹƣڻŽĻͲС¥ͲȻЩֶѵǹУǲŲæװϻͨԴȵĿ۶֮󣬻˲ȼȥβĻʱֵĽҺÿһͲ϶װе壬һŵĻֻڵϡ
һ֧ɳһ֧ɳκ󣬳ż¥ĳźȻأֻߵľţ滹һǧբĳûͲŶвǧբըҩܽϻֿԼıڳŵ˽ȥֿЩӰĴļܳ˲֪ЩΪʲôܣȫЩըҩ
Ц䣬ŶͷȻһǺ죬ҡεͬʱը˺ͻֻӳŶɽΧڳŸʿȫ𵹣ϵͻӴ𵹣¥ϵҲǱ˺ü߸ߣڵһʱϱ
ǰ·ѿϻһڣСëһ˱ͻ˽ȥЩ˲ǳ嵽ͳģͳǵΧƵ·ŶŶԳ¥ѹǾܱʿϼ¥ֻеϼ¥Ųܳ׵ռ
ͦ߻ǹѾռĶŶȻ򲻶ϵڵܼͳǵĳǽϣԷֹ¥Ԯ¥벻ҷ˻лڵʱ˿֮ǰڶ·Ŷϵһˡڸǹѹ£һʿż¥˳ǽʱ¥صڳ˸ղһǱը֮ʧȥս¥˲㱻ͻռˡ
ӳȥˣҲƵܵϻ߱
ţϻֶԽĽչ˵⻹ǲ⣬Ͼ˺üĶ¥ҲҪҪˣǿɾҪˣ
ǣӳ˻ȥʵȥ¥սҲѾʼȻȻѹƳ¥ԷԮǹڻͲСǰֻȵͻʮ׳ʱһĻ֣ʮ֧¥ֻǱߵǹȫˣǽϵĻ¥ǽµĻţһҵıը֮һŴ򿪣ڳѾңңˡ
ҹƿĳţҹȴ򿪳ŵʱϻеͻԱˡо¥ϵǹҲϡϻһ֣ͻӱ·һ·ϳǽ׼Ӹߴǣһ·Ŷ׼ӵʹǡ
Ųͻ˽ȥϻֶߵĸٺ׼𣿡
ӳ׼ˣ׼õĹ㲥˹ڴʹߵһɵ¹µأһҲطһиǽ˻ǹڣΪ˲ʹ֮˶ͻӿǹ֮ǰļƻӽǵͬʱҪʹ㲥ġ
ҸɶϻϷǾУһڣȻŹ㲥˹ʹ㲥ֻŸٵ
ͻϻֶеó֣Ψһ֪Ҳеģ֣ع㡣ֻǸŮӣڶʱ븴˻ᣬΪŮӽ̻ѧУ飬ͬʱ԰ŵ˸˻ֻᡣνҪʹ㲥ʹ÷˻ڷѧ٣һҲûУûа취ֻܰ񽻸ڽ̻ѧУϹѧ֣ع㣬ķǴġ֣عֻжʮ꣬ӻδޣܻϲ񣬸ͻӵĳϻְ㺣Ūϻ治֪ôƺŮˡ
֣عûϻӲĳƺڼʿĻ£˳¥ǹѾ˽Сʱ;ˣʹʱǵƻͨĹʹϵ磬ֵ绰ߺ͵籨类жϣΨһľǰеʿ˳ǽӢʹϸǹ²⵽һǸ
ǣⲻǸȻڰҹѣӢʹ仹ǴļΪ룬ûһ˿ҡ˻ľӻڳϣǲܻɵ룬ҲǾңǡ
˵Ͳ˵ȥˣȻ붯һˣкܻĸһֲ߻һСܳɹĻǼֱɵ̫Ưˡ
ӦҡձʹԺ弪˵ΪĴں͹ֹձһֱûڶҪ棬ڰͲ屻ƷйȫңֻǼ·ĽŻмĽչ˵ȥ꿪ʼȫʿֻܷһнˮֻҪûоãǾҪ¡
ѾҲãǸҲáǽʹݣǾΥ˹ʹʹ˵Ĺҵ˷⽻ŷ⽻ǰèһӣʵں淢ʲôؼʹݲܱ
ʹ˵ŷϻĹʹĬвϵۣŶʹĽֻþ¡
˲²䣬ȻһŮƾ˵ǴķλʹڷһսʹԱҪˣλʹڷһսʹԱҪ⴫ˣ
Ů࣬ǹڲϣʹ˶ļΪС


037 ɫ
ڸʹǿսĺʵ̫ͳˣҪǣ㲥ûбԼݣսѾҲս⵽սԽԽԺ䣬ʹݵְԱͻȻ˳ȥն˵Լյĵ籨ѾռˣϾڼսĲȻûбݣƲӦǸ˻ᡣ
ϵۡô𾪵Ϣڲţĳأ
Լжʧȥϵյϡ人Ϣɽӵߵ緢͵ϾϾ͹ġȷǣսҲӦǸ˻ᷢġʹԶĶžߵվϾʨɽҲߵվ޷ж޷ŵ£вϢ˾ǡ
ȥѰֽй˵ʱҪ˽ⱱڵսΪʹݵ٣Ĵ̽¾зȨġ
һգ۵Ĺǽ¥Ϲ۲Ĵսİֱˡ
ôˣѩѵ˷ܵİʵ
мڽֵһ仰ûгѩѵ˼ĳǽѾڽǱǸźֱţֱӦǱѾˣǱߵսѾӵڣбú԰ľӪϸĻҲս֪طפǽкüˡ
˵һжģǲ˵֮ҪԵľһµϵѩһѰֵĻˡ
ûʲô沿ӣǽҲֻǻӣ˵ЩѲ£ֻץС͵ڼʿĽ֮£ҪġŶѾˣ
ӰóϢĳţһҹôˣִߡ˻ɲϴеߵ棬һǰµıϾ⽻󳼸ײˡǣϲɵĲӻôͻȻˣ޷ܾҪó
򸽽ǲľӣʵ
ǵģ򸽽Ҳʦеڶڶʮڱ⻹еһɽظûмǴĻ˵
ˣˣȥɡ˵ְδѩּϣһ֮ȥԼ鷿
Ȼ֪򸽽ĲӳƽѣȻ֪ɲǷϴӢ۹ִߣȻûȨԽйսΪ⽻ûиȨһιʹȣȨǲģִֻ⽻ѵԼ㱨ȨپǱȨбҪĻʿ
£ľдһݼ򱨣ѱԼй׶أȻȴ׶صѵһ֪ͨפǰԱʹݵİȫ仨˰Сʱ˵籨Ȼʿ͵籨ŷ͡
СʱͬصʹݵձʹԺ弪ǰľԥҡͷ˵ľʣʹҲûһµľ飬ǵʹܾȳʵۣºҪָõİ취ǵȴߵȴʹ
£ľһľϹƳڼڲûлˡ
ΣҲҪйʹһжʹҴһ£ҲҪӢʹһ¡ľ㲻Ҫˣ⽻Ժ弪ǰľһεĸ룬Ҳ֪˵ԣжжֻȴˣʹԱ
ľڱС֯ҪԺ弪빫ʹͬɳʹӣڵҹûǹڣһȥǴ粽еġ
Ժ弪˵˼ľֻܵջӢʹ˵йʹȡһжԾԮʵۡ
һģԺ弪ľòͷĻȥӢʹݡʱ㲥д󰲵ĸʹһͬӣǶԺжȷ¹ʹ׿˾Ͱٹʹګɫ鹫ʹ߳ӣԱʵۣʹʹʿԼʹάԴ˱ʾԣӢʹԴҲûͬ˼
°֮Ҫʵۣ֮ǰ¹ǧ˵ľһ𣬸˻֮ǰֱʾЩôʧأжΪûбҪΪһʵ۶ʿҲͬ˼Ƿ˸ϣǿ¹ʧأȻи˼⽻ֻҪ漰˵¹һվڷߵġ
ʹֳɣСʹ߹۷磬Ĺʹվڵ°ߣº͵ĹʹվߡԺ弪һλʹճ˵ձӦվߣΪ޵棬ձõĸᣬʲôѡĹʹǺܸȤ顣
ǣҾӦųӣԮʵۡӵĿ⣬Ժ弪ԥ˵롣˵ҰѾץʵ֮һ̵Ĵ˵͵ԭ򣬹ʹӦųӣԱʵۣʹƷҲӦɱ
ʹǴҶϾԮʵ˵Ҹе壬˭ܱ֤һҵأѾڳǡڸոգŵѾռ칫ʹĻҲ˵ͬԶ찲ҲӦñռˣпܵǣѾϽǡɣǣʲôɽϽǣһ﷢սôչʹǴһǡŷǶձˣʹǺŵģһϵøʹͷ
ܵıһ˭ܱ֤µĻʵۻᱣڻ棿ǣӽ쿪ʼйֹĻңǣֹֻҡԺ弪裬ֻתһ˵
޳Ժʹ飬άйȶйҵ档¹ʹ׿˾ò׼һͬԼģæʹٴβ廰ʾ֧֡
׿˾˵꣬ʹ˹ҲǣǾֶңʵ۱ѺùҵӦͬ⹫ʹ߳ǰ¹ǾǶԸս
ƺԺ弪ɿ䣬ʹųھͿӢ̬ˡ俴Ժ弪Ŀ⣬΢Ц˵ʱֱˣһŻصŸλʹһۣЩʧĵǣߵ̨ϢϡϾѾռ죬ĳУΪߵľԣܵõϢֻЩǣӢͬɳʵۣǣԴ˱ʾĹҿжȨжжĹҸԳеʹŲԴ˸𡣡
Ӣڸ鱨վ࣬ߵҲ࣬ϾʨɽͶߵ̨Ҳܰѹʵ۱ΪԺȨּۻ۵ĳ룬ǹʹűϾҪģԽ飬ƽԽ죬Թʹŵʱجٴ٣ϾѾռ죬䲻ȻϷȴȻҪرڳΣһռ죬Ͼͻϣ򶼽ơ﷢սңôӢǵѡ
ŶϵۣһƬеĴž̾еźԺ弪ĵ°ʹڶûг뷨ֻö˾Ϲǡصʹݵʱپһۼæ棺£ľһСӵʿȥˡ
˸£֪ľжԺ弪ǲǵһ䣬ټʵ֪ȥ𣿡
£ľû˵Ҫȥ벻ĻӦȥ˻ʹһ۲²ʵҲȥģҪʹݵİΣ޷߿
һСӵ̫ˣȻ˲ǣСȥɡھһʧʱԺ弪ȴȻҪסҵʵۣ⽻ս
ǣ£һ۴ϲ
ձٴɱʱϻֵͷѾϽǣ֮ڲڣǻͲȴǺõģ찲һƣӺҲӦٺ䵹̫ţ̫͵͵ǬŹȥűĵˡǰСëһ·ǹ񵯡Ͳɨ·İ커ӪʹЩ˻ϲһ˶񵯹ȥپǹȥҪЩսĴǾͼ֧Ͳȥ
ڣһʨӵԺӣޱȹֵͲ£дġšǰӵǰǰһųʱĵĵ
ųûк꣬Сëһ֧ͷɵĵϣ顱һڲһδɢ֮ʣм֧Ͳ˽ȥ伸֮ʿҲӹȥֻը꣬ǲŶŴ̵ǹЩڱըзǽ˲٣ɱ˲ǵĿģץ˲ǵ
ҲûЩǰʿͳĵůů󣬻кʿѲĿ꣬ﲻʲôһӹȥҪץģҪ£Ǿ̫ϧˡСëҲĵֵͲֻ֮мƳγεıǿ顰ʺ͡ķң˵泩ˣŴʵˡ
Сë̾Ĵʿĺ˶ҵûУҵûУûһ𻰵ġڣһдӺץʵˣץʵˣץʵˣʿжͷСëҲѭ˹ȥֻǱһʿһŻ۵˰ڵϣ༸ʿĻš
󵨣ıţСëǸ˷ܵʿ
ǣ󵨸߽еһקͰ˴ӵ
۵ĻʵһηηĲҼˣСëʱ֪ǸٻϵĴ̵˹ȥȵģ˵ͰƤ⣡
һȣعʿҲźȵ˵˵Ͱ㿳˹ӵȦȥʺ
˵ж񶾾˵񶾣ֻٻţŵ˵ֻȺü˴̵쵽ǰŴҲǻϣҲǻϣԭǸ̫ࡣ
סЩ˵Ĵ̵СëҲǺˣαΪӻʵ˵Ǳȥˣ˵ĻԺʹͣҪŪѻƭǣǾ֮أ
ԣҪǺƭǣӻʵۣҪ֮أСëһ˵ԱߵʿҲȵǵ¹ˣǵĹץˣҪǴɾͶˡ
̫ȣ䣬һⲻǶǻǺӼ仰Ӱ뺩ˣ֪˵Ǹ¾Ͳհ¾ˡҪ˹Ժ滹ܹܣؼҲԻؼ̣Ҫǲ˵ǾҪ֮ˡ
֮䣬̫ڲĵʵܹܴˣȥˣȥˡ
棿ĺ棿ǵҪȥģиطɣӼ仰ʵ
Էܹ˵ҪȥԷ̫΢Щ
˶ˣСëʣԷǱͱռˣҪǹȥǺпܱ2ץס
ߣߣ̫תͷڵķͷͷ˵
ȥСë˿׷ǧӸץˡ
һ˯бѵģ֪ʲô飬ֻΪץСĲŷǹǹȴӲϣԽԽܼ󣬻С¡¡ıըʱѾȫԣֻǣ˵ҹҲ޷жϳʲô⣬ѱ仹Ǳ仹䣿
ͬʵĽ˵вͬĽѱͱ䣬ģΪջҪȻǱ޷ս֮޷ƺʵĶҲǹĵġǵ䣬Щǹı£ͼԸıʵȡȨ˵ֻǻһūţֻҪǵ棬ͬʱٶһЩôǲᷴԷ޳ɣҺľҲܺȶֻҪһʥּͣͶû⣬Ͼλֻ˵ļ£ֲ֡
ЩʱӢȴˣүعʱգнͳ尢
ã˵ַڣǽ浽ô£˭ڷǹ
عֵմ󳼣尢ǽЭͳ˹ٲСϱȴֻ尢ӪĲȫԷȥ濹С尢ӪΪפϽԱߵϺӣҲǽһפ㣬ûеǡ
ҹʱֺȻǹ尢ŵĺܣӳӪĵ绰ȫͬڵϹ֮£ֻò½䱸ֱȵŵ߱о£ðعʲŴ͢뻤Źӵذšֱӵȥ
Ӹǹ˵عʵжǶԵģڵоֻԼûǹģǳ߳˼ͻ찲֮⣬˳ųŴ֣ļһֱͻֻѽššֱŶĵʤššɸ𹥴Է3ʦ5øҹϮԷ֮ǽʤ׷һЩĹӪǱԷפмǧ˻ӪԷԷԷȫռ죬ǵĳǷϵ߽⡣


038 ɫģ
ĵΪֽ磬ǻʵ۰칫ĵطԺסͷǻʵңĵطճܵʱʺǴߣҲҪԴ󣬶Ů˾ûȤڵо׷֮£عʸû˼ֱӴٹ͵㹬ٹհ˳ţɽȥˡ
Сëĵץ˼ٻ˷ŭֱ֮׷ɽһٹĴŮ˵ľǰһֱûмĹŮˣ˲ЩѰѰŮˣСëֱɱϽ˵˳ţյͼ߹źͲӺӣǾɽˡѾ˾ɽԼͲӺӶ԰ȴһӪĽЩȻңЭͳ尢ָ£һܼǹóǰͻӳ˸С
ѻͻ֮ԸҼͻϽǣȻǵҩ㣬ͣͲǹͻӳ緼իհͷǹ⣬ĻͲȻ˹ȥϰӪĽͲһ䣬ǹʱһЪ˳ŵʮ׵ľ룬ͻһֻҪȥˣͻӾûвӮģӲڵĵоӱ㴵ڶͻ˵ʣµֻôͲӺӣɽˡɽôôģϽһŸ߸ߵΧǽ˫ؽṹǽĳŽţǽĳŽɽţŹ뾰ɽĴӪһǧ˶
عǱ뾰ɽʵ봩ɽӵذųʳǣȻٴӰŵԷûɽذǱߵİӪ͹ˣӵ黹мǧܣعһͷȵôڵذţ
Ѳһۣһ̳æùµˣֱűѾռˣһ·ɱʳǣǸ͵סŴӵذ˵
һ˵ֱűоռ˵ذҲûסععʴȵذҲҷռˣ
󡭡ˣذûûסصû˵꣬عʾɱ⹷ūţ˵վһȥֻҹ񱼣ǵûײ֡
ֱŵǵ3ʦմµãڳǿɱȴǽڳǼѶˣҲͳǣ߻û·ŶȻռͻϮıˣսһذߵѲѲ£˹մͳǼ¥մȻڵŻķˡ
֮ǰͣþսմȫΪʲôôֻͣǵĵһӦˣ浱׽ߵĻͱ̹սĲңôЩûѪӱɢģûܱԼնսɱĲ¸̡Ѫ
մһڵһη޹ٴηĵ6Ĺռֱų¥һƽ͹Щʶ6ûȫɢ϶ǲǹѲѲףڳȫˣЩ㵽ȥˡ
˵һսԭ׼õǽս֮أֻеźմ³ɱЩһŵıֱӹռذţǻʳǵˣǳͻûץסпܻ⡣ǱȻе5ãڳץסǾڳץס
̫죬6һŻڹӳʳ֮ǰסˣǲȷڻʳУֻ˳ӵİӪ׷˹ȥھɽٻʵ˰ӪƴƴûųŸǿд㣬ǰսĳȰѾɽߵĲŶϣȻٶؾ㲥ţǸ˾23ʦ6һųŸѾΧˣѾΧˣѾռ죡Ѿռ죡ǲǲӵţǸ˾23ʦ6һųŸѾΧˣѾΧˣ
Ǹ˾عʺʱˣҲɷףΪֻһ߱䣬˭뵽ȴǳ
ŸԽɽֻ緼իݶϵϻֶĲһϵȥûץסȴġ죡СëϽģմ°ǵĹҲˡ
ϻʵǰͻԱͿʼ˴ҹ̵ֻһۣҪŸץˣͻԺûˡĹ㲥Уһ˲䱻ʮöУըδʱͻǰӱ˽ȥǹ಻ϣİºͽʿֱɣǰӺսʱ򣬺ֿŻͲԽⲫٶ˳ʮͲֶžɽٴο𣬻Ͳڷʱ򣬺ӱ㲻ֱӳɽţӱŶһǧ커ӪʵǾɽеŸһ㲥ǱҲһǧӡ
ǹֻ巢ӵջʣµֻܿһĴ̵ǹɱУ̵ȥܵеʱǹæװֻǰѵֳȥĺһʮ֧ǹһ߰ʮ෢аǧö¹ڿкֱײһɨղʣµٴεһ룬Ͼǹߵ̻ûɢЩӵĴźŻججǻûǰͱǰӴˣŵӱѾˣٶֻʣµȫ
ɽʬͻûеֱӲŸ߸ߵ͵ʬɽ棬֪ǰ档
ɽͻƣǹɱñٻʵһųŸţΪ˷ֹԼ˴Լˣ֪ԼͻӵģֻΪͻѹץסˣͻӻڽԭֻһǹûץš
ۣŸʱͷѾᣬֻҡͷ˦˼˦ͷƽŴץץ
ŸȻûϻֵͻôͻôǧİٶ˵ţͲȻ࣬ǲӴûĶ٣ԻͲ֮һӪĲͰٻʵûˣƽڣǧҲͬΧߡǧಿųɿ棬ɱɽ
ȴھɽ֮ڣϱиֱһѾ֮ˡʱعţӢ߲ĹżСߣֻϴϴ
ߺߴӢֻͣ£֮һƨڵϡꡱһ½˺ҧʳָ½дȻҴ֮ɱ¾ڼа֮ޣһ˱ɱ֮ʮһռ쾩ǣҪʲôǾ͸ʲôֻҪܱҰλΥˣ֮ˣ
˵½󽻸ӢӢ򲻸ҽӣôǹڽ£ֻſͷүҪ尡
Ǻǣ壿ȻЦţ൱ȴˣɵҽˣãã
˵áûӢٴҲƺԤеʲôӢְѷƾٵԣȻĿںڡѪѾˡӢʱ飬һɷƵ˵ϣ˰ĸ֮Źδʬ˺ѷεĺӢһޣԱΧŵʱ׳ʲô£֧翹Ҳһϵĵǹʱ˵ϡ
СëʱֵģֵͲĹ£һ̫౧һ˼ޣϲµʲô£ҪʬʱΧʿͻȻȵʲôˣűǹ˨
Ҳ߿Ÿӵģӵ3ʦģͻӵģӻʵأץûУ
ѾСë߶ʱиźĻصˣһͻ׽ˣ
Сëһ˵׽ϱŹʬ׵Ӣ㲻վŭΧŵĸеǺүǺү˵˴ĳ˹
вӶ룬е̫඼ǺˣŮλߵȫˣֻЩûݲǺˡ̫೯ԼСëһŰߵǺˣӻʵʲôÿ޵ġҪ˶
СëڵϵӢӺˣҪƴӺˣҪƴ㡭
СëҪ˵Ա߹ŸһžͰѵϵӢ߷ɣȻܲмĵЩūʲô۵ģֻʶǹӺ͵ӣ
СëǰǸûĻģǽλӱųһϲ飬˽幬̫ൽôֵ֮ģȴûиûֻӡյҡͷֻǹϱգŽǹף̸Ÿһ֧˫֮ŵų㵹ͦ찡ΪҪڵذŲܺء
ս֮ǾõܣŸϸϸƷζſе̣һĵȻˣӱʹ¡ܶŴžͶǹܻؼث֣ЩѲŪ˲鷳ЩҲǼ֣ԼֲӣΪʲôӻƴ
ְڰɣСë̾ͻӴ鷳Ĳǽǰ커ӪЩ˵ĴЩҲˡ
ְƨŸǸֱˬӣһҲ˹ģƴҪ˻ˣǸӣһƴӣôұŶǲҪڵĶҪǰھȫǣ
ŸɧСëûٻأųššֱţͻȻȥ˶棬Ϊ٣ֻǿһЩɵûռģڻʳڵս½ǽռĻȫռˡ
Сëűʱϻִŵ˵ˣһⳡ棬Ҳ֪Ѿˣȷǹ֮Ÿٵ˵ҲռϽǣԲúɽﻱ֮£
ҹ֮Уӳһһ£ȷе˵ﻱ֮£ʷľж뷢Ц˭Ҳûи籨ȥˡ
Ͻս½Ÿ̳ʹźʿǰǽǱ߲ķûãǷ˵Ĵ㲥ţǸ˾23ʦ6һųŸѾΧˣѾΧˣѾռ죡Ѿռ죡ǲǲ
ŸĹ㲥ȳ֣عĹ㲥ˣҲǶĵģֱǲ׽ϵսһɸ˻ᷢġȻˣûЩ˾ôھðģû⸴˻ᵽǴʲộйһΪĹңռ챱ĳҲδռ졣رڹ⡢ֱϷʡжʮʽӺʮϵľʱӣЩ֯ĺã㸴˻ռ˱ϵȼҪУҲ˵ʤ
ǹͣЪʱ鷿дŷ׶صĵ籨Ҳǵˡ֪׾ʿЩ籨θ룬ȴоľڲϵı仯ԤУߵ籨֮ͨ󣬻иϢȫش
뵽ˣëڰֽ৵дʵҲ˵Ƶľ䣬ΨһľǵȴصϢ㼯õľ߻߸õִԭеѵһһԤı˺ܾõսȻҲ֪ôģһɲ²ͳйֻԶľƸӻҡҪ뱣֤ейԶ棬ôȨһҪѹ
ǿٵд˵籨ڵ籨һεĽ׾ʿһø˻ƿй֣ΪһΪ¡Ԥ֯ȻʢϵȻӢʿҲܹ±ҪСʱڽսȻǲܵġ
ڵ籨ʢޣڻָӲһŲֻ֪һ޴йͼֻŲıǰռʡһһעںȲʱ쾴ҲƵĽռ챱ˣռ챱ˣռ챱ˣ
Ǽƻ֮أǱ߱Ͼ׶ǣɱҲҪɱüСʱǱʹһӽʹݣɾ鷳ˣûںʹݵĵӣǹпܻɺǡ
쾴һ˵ռ죬ָӲ˶ǻЩƴƣҲЦţĲֻǱʵץסûУ
Բˡúɽµﻱ֮£쾴յ籨ϵݸ΢΢ЩźԹ˼벻Ӷûнãȴˡ
˵ܱȱ˾˵ĺãЦŵͷҲãأʡ
ڳǺȫƣԷԷбԷĽ²󲿣ֻСԼǧҹͨһߣҾѾҹ׷ˣڷʱȫ֧쾴
Ǿͺã˵ĵһ̡֧˵ǵڶϢǰһϢŲ˳ռ졣


039 ңһ
⸴֮ǰĻϡ֡졢ѾʡУʣ̫ԭݡʡ֮أƽ֮¡
طϢĲıȻ˵ɶҲˣԭڼƻ֮ڵģǱȰΪԵ13ʦĿֻͳɶأʦлαǳɶˣȻʱƶļƻǳɹˡ
ŲıٰĴҲӣЩ緢֮ûµҪ֮ؾʣʡ֮ˣ⣬߻㽭Ͳȹ̵Ͼ⼸طֱЩ鷳⣬ĵطȡ
ҲˡҲսսϢ쾴ŽݱһɫǱԴƲΪ˵ɱ֤Լһһָ֧
ڽ𻪱֮󣬱ȥǱߵǾʶڹʱͬ£һͬĿ֣һͺϸĻȣֻǻȵҪƲΪʵ̫һЩ
ûд𻰣ԱߵԨ֮󣬱㱻Ϊ37ЭЭͳԴȹϵС19ܴϵľЩǵˣЩͬ˻ˣҿΪ˵ìܣŰѲλ
¾ЩԱֻҪǹܴ϶šһ֪ЩʿѧУһҵͻعˣûо࣬˼ȾУЩҲδضá
ɵı֤𣿡ԲɱкøУʱ֮ϣøֻ˺ƾʲôҪı֤
⡭ԨľƶԴǲŲɣŲɡ
ž͹ţǲţٵΪܳԴΪܳЪŰɡ壬ֻǡˣڸ޹֮ˣʲôֱΣ
һҲˣԨҡͷ쾴֪Ƣֻ˺ݵ籨ѴείЩ籨ȥ֮Ǳöûл϶ֻ֮ʤҹͶһ˿Ӱ
ռʡʡǽϵĹ˶¾ǰһΪҪĹʱ򣬱ͬǰ棬ĵ811Ѿˣ8ͳű뱻УͳϾٶѺ11ͳԪ黹бͳϾһѺĵ716ҲѾ֪ͨλһɱϣǽǰ꣬һΧ12ͶԼ12򡭡
Ҫ𣬰ΧͶɡϵһ򣬵12ձģһɱϵƿأ˻͸Ĳ
ǵģͬӦ9ǱЩ鷳Ǽǰںݵʱɱǲˣʿ;ٶľǱղıֵ7ǱߵĹǺܺ
Ǿ˸ǣֻҪսϵɱǸ˻Լ̡񲢲˵ôˣ9ǲеġ
ֻ⻹ͬ˵ݳ֮󣬵9ಿӶɱֻб֤ǲĵġڵ9λ࣬ҲǸǰΧ12ʱǺпϾǵ9Ĳıʷù⣬ǰǻ˻Աǲͬ˻Աδ֪ϾҷȻռ죬̫٣ֻЩѲ֮࣬԰ֿפǽᶽŵĽǧˣҹǲҶɽ֮˵ˡ
ϾһѾܵġ񲢲ϾһϵĹǷ⻹᲻𣿱ѾռˣϾǲǾͲôҪ˶ԹйģҼǵøӹϴ¹ˣ˸ɵģͶûϵֻҪУ9򣬲ɱŹôڽ
֮ǰӴ֮ˣһ֪ռ죬Ҫѣ9УϾֻһʮҪǼоֻҪࡣʱϾռ죬ǹǺпܻͶͬ˻ᣬ⡭ͬԹʹվڴߡ
ü9Ҫ֪˵֮ǰ̣𣿵9򲻹ЩٲǣǺܶʿҲǣˣ󶼱˵7ҿͱ졣棬ҿȰѵ12ƽȻٽ9򡣡ŵͼϵϾŵ9ֻ鷳ͬ˻ǱҪȫѹռκһйʮɽЩͬ˻ӣҲҪȫ𡣡
˵ֿ꣬ԨһۣԨæĿǰ鱨Ϊݵ飬9¶ǣչ֯޿ܡȫƲǲͶģϾΨһѡҪԸǣֻΧߡ
ֻϼֵǸʵģͬʵҲ֪9ʵ飬ֻŬһѣŬԱԨһ˵ȴǷˣֻõǾ;ѵ9ǰɣߵս½ˣٸ̯ơ
Σ˵9ֻʶ棬ʤкϱһ˼˵ĶʵǶ档
и10ͽ14򣬵10ͳǴ꣬14ɼԱܴǰ塣һ࣬򣬱һѲˣҿûǵȵ4ľ֮սֹֻܷɢһͬ
Ӣǲþ𴬽۵ġǲ˵ϷǱ˱ȻЩǹǾϰҹǱظ⣬ǾҪУҲҪȵڵľʡ4ýϾֵװɡȱǱ߷ͧпˣþ𴬰жСϣ÷ͧ˽
˵ȷʵʵ飬ͬɽϾЩǹܶ඼ð
ҲҪͣʵڲǾֻһʦǰݣʦڻϴͧҲãɻ¾ҲãҪǹǾͼ̿Ͼǵĵ9𣬾ʦȥֵӢ̬ԽԽŭ뿴պȫ⸴ǻܳʲôС
ͬ£һͳȥˣٿԽԽйͼԨԨʿ۵ĻˡζݳаԬЩ֮յȫϢʲôж룬ڵˣ
˺üˣԨһʱ䲻֪˵Ǹֻ˵˻Ǯ֮󣬾ȥŷ޵֣ȥǰ֧µķٴ֧ȻǱڼ䣬ռݵءǱͱͺϣҪѹҷֳϱ
ţͷЦ۵Ļأʮִûҵˣ
˵˺ЦԨҲЦǮҲаһιݾ£˾ͱЩᵳˣܶǮȴڵˡһˣûа¸㲻ͣζݳ̷˷ںЩӰȻصɳѾˡģƾǵͻ˻ع°ɡ
Ԩ˵꣬ͷĻͬ˻ʹ˳ˡھԬǵĴаֱɽǼǾսãҪǲսӵ˵ǽͣǱǽķ
࣬Ҳֻĸ򣬼㽭ĵҲǽͣ˵Ҳ޴󰭰ɡԨ
˵ԬΪ֧ܣȫʿĹϵΪǢǾܰʿ˵˵ǰľˣЩūţʱȫΧתС
뵽Ԭıְѳ¹ٽйȥıǱ߸߱ͬˣ㽭ߵĵ5ƱҪȫߣпܻҲܳԵһܸԬ̫ʱũĵʱЩʿȥԬǽһ鷳
ȫֻԬΨһ֣Ϊ˷ֹԬھĳ׼·ʯׯ֣ݶεĵ籨ȫжϣǱƽһεĵ籨ȻῪͨ
ڻӦԵʱ򣬴ʱѾɫʹĸǽϣ˹ʹ뿴սһҹϽǣϽǵûʲôÿģȫ̳ԱߵķͧǸȻûмձʹԺ弪ʲôѵ𣿡
ʹǷͧ¹ʹ׿˾ͣһͧԺĵǵ¹ģԭװĵ¹Щʿôˣһǡ
׿˾˵뵽˲ɷͧ˽̰ѺĻ̻ȥˣʱԱߵıʱʹڿ¹˶ٷͧ˻ᣬռ˱ڵĻԹΪһΌ顣
ʱֻӢС࣬ҲС࣬ŸҶŵ¹Ц¹һ߸һͧ˻ᣬѶ׿˾ֻӲͷƤͧǾ̴ûʲôֻѡ
׿˾⣬ڳĴ˶ʱϳǽĸ߲ϵٸԶķͧգһЩǲǻˣþȼ֮£ǷͧȴȻȽȽ𡣰¹ʹ׿˾ڣû˼ͧɣڼȻ￪ʼ˶ˡ
ͧҹȽģȻ׼˻Щ⵽𺦣ֻǵ֮ϸͧΧŷͧתһȦ޴󰭣⿪ϵʼɡΪװصľŶֻȫգҪо٣ͧͷֱʱŶǽϵĸʹſͧȫò޴ѩͧϣϺ°ףɫĲи˻Ļձ֪֡͡Ȼȫ壬ڳĹʹǻǱһ
ʹʿ˵װϻڣսнΰ
ʿĻֻ䷢Цսнø͵ģͧ޲죬ҲΪսʱʲôҵʿǹ֧
սн޷ʿҡͷǿǲϸ߷ɵĶ̾
ٱͷͧʱ򣬹ʹݵ˳һβǶһˣǶ˵ǣ֪ͨ籨վˡ
Ŷ̫ˣ˸˵ʱֵ˻⽻Աʹ⣬ϣܺһѺõĽ̸
̸ɵϾ뵽˶Է⣬˵ʹҪȥ鿴ãȷϸİȫ֮󣬲Żǽ̸ٴ֮ǰ˫Ǽ棬Ҳܴʲô
ǵģԸٿҵĹʹûзԣֱȥһߣʹ³ȥ籨֮⣬һֺ͸̸һ¡
֮ǰѾյ˹ڵѵΪй䣬⽻󳼸һȨܵԭȷе߼Ʋİȫ£˻ӰͿƷΧͨʵȨߣȷµȨԺڶ
ѵϵ˼Ǻģ俴ҪﵽֻѡһǷԬ룬ȻõĽǷԬǸֻᴵţ룻ĬձĳЩж粻ǳޡ
취Ҫպ÷ִ磬ձпܻҲձ̰Ҳֻǲʳ¶ŷ޽֮ʱ̲ɹź½һˣǰӢЭ齫ŷ޾ƽŵʱӢҪİʹڴʱΥ֮ǰЭ飬ӢҲް취뵽һ㣬Ը˻Ӽɻ䣬岻Ҳƫƫŷ޾ŵʱ򷢶Ҫǵ¹һ֧ģΪǵ¹Ļָʹθ
ǰ취취ǶϾĹŶйĴͬʱصĹҲûгµת˻ᡣʵҪ˸ãҲãսҲãҪʽάϵһûǮôڲķѡ
ǣǳΪս塣λʹ˵˸˻ǰ⣬ݻϺصı棬ؾĴ֮⣬ûЩڻϵľӾûа취򳤽Լݿ
ΪӢפʹҲöڷĸʲôۣ˵ΪʹӦԸ˻ʩѹֹͣսдѡٴٿᡣڵйʱʱɸ˻ԼԱɣȴѡ֮ɹѡٳڸ齨ǣĿǰ˵Ľϣ֧ҵĽ顣
⣬ϵı棬˻ʿѾռ˻ʹ͸ǵ˶˵ĳޣΪˣҽӦȷʵۺ͸λİȫӦȫֹǶ˵ɱԼĲΪ籩˵ĲƲҽʹڵӦֹͣԴи֡
ֹͣսֹ߲ͣ˵ĲΪǽ޷ϸ˻ǽս塣ǣҵ飬ϣͬΪʿһ֧ҵľ
ĳƪۣΪԼ˽ĳִαװӢ⽻еĴͳⷬɷ˼Ļ˵ȫǺˮ


040 ң
ˮʱȫձʹԺ弪ͬǵģĵҵĵġץҳԱţǸҳԱҪܵŴģʵ۱ΪһУÿһ˶Ŀá
Ժ弪û˵꣬˾ʿͳ֮Իͻʵ۱ĪĹϵЩԱڷ˶ͷ̨ˣ˻ϲУٴǿУɴ
侭ηȻǹ͹Ȼǹ͹ôڹȻûʲôøСʿĻЩѿѿ̱ʹάĸˣǣһȺҰû̸ıҪǸҪΪɷѿġӦҪʸ˻ܸʲôܵĻϣܰɹŴЩҰ˵ȳϣҶԴ˲ᷴԡ
άĵĻ˵˵ɹҪȣæǣձ鶨ŻԭǱҪάҵһҵĽóȥôһθǡõϢŹԺոշѵ˻ȫѾʮӣ˵Ļǲ֣ȫʡԼľӣҵҩ㡭ǶһĻôȫͻҡϣһҵйŴҲϣ
Ҷҵ˼ˣάĽ͵йûҪϣɹܶһԼĹҡ˵ٿһԺ弪ٽ͵Ҫٴ˵ǣµĹҲɹԼɡ
йӦǳϸļȵͱڸİȫǰǩԼǱȫϣҲͬˡ¹ʹ׿˾ǿϽô¹ϸ˻Ϊս壬齨µ
ŵ¹һǿųϽʿʹЦϲ¹˵ʹ˻ȥͱʾٳЩΧսйصĽԼ¹Ӧһ֯ԶֻǱʲøǮȻ¹ӻܵùĻ
й˲Ͻô¹սȨ׿˾Ц֮ŭȭͷصĻһ¡
Ż̸ԽԽƫ⣬һߵ޿κΡʹ⣬˸ڵȴ͸ʹл̩ƽ͡ϾҪռȫĸ˻ᣬǲô׾ͳΪսģΪֻҪһϣôڵľ𴬾ͿԽۣν˻οƣʱѶǽҪԾǳˡйȨ棬ЩȺﻹ˲˴һʣǾͲˡ
ӦôӦ𣿡ʵռ챱֮˾Ͱˡʵ˻̸Ǹǰ
һʼŴӦչʷֻгǽս壬ǲжԿƲεҪȲǣҪǵӦԺٺ̸л鷳ġ漰˹ʹл̩Ǳܸˣ˵ͼıл׷򣺡򰡣ڳնŷ޸ɱйģնͶ̸Уֻձɲòһʱûа취Ǵӹģձɱס𣿡
ֻҪնսģսôȫаסձŵ˵ĲȻ˲أǱ˰ǹܱȽϵġ
նսĹģл̩ĵʵ
ţ˵ձɳʮҾӣǲŻᴦơذ˵ձնսʱǷ˲ǮձôɳôӰɣ
ǲܡл̩ҡͷǾˣ⽻β˽⣬ϣԺȫЩ򰡣йսǽծսЩծЩծûǸǴǮսծսǰջӮս߻ԿսԼûǮ⣬û˷ծ⡣
ձǿծսģҲǿծսҪձٿսֻҪ֧Ŵ͸գΪֻҪӮˣծͲծǵծˡ˵ձ˻Ϊ򲻹ЩŴ˻ΪǴ򲻹𣿡
л̩˵ֻһʶĵͷû˻ձ򲻹ǡҲ˵Ҳ˵ֻҪձ뿪սȻ˽Ǯ
ˣ˵ձûǮͲῪս˸ڳ˵ΡձڶòйҲò𣿡л̩ձսῴԼûǮؼǿйܳܶծֻܻʮôձܽ赽ʮܻʮôǾܽ赽ʮϸ˵ֻծת޶ѣձ˵ӣֻϣٽծǲծڶձ˱ˣо˵һû׼ս˵û׼ҲȫԣձһĻǵٺͶ˿սֻ⼸նϵͣԱٶҪ
ذǶΣ𣿡˼ʱίʵ֮ǰռ챱ϲձսһưˮľ⡣
һҪץסԭһǲǽս壬ֻǹҵңôڹ£ձ˳ĳڡѾռˣ󳼴ձѾҵ˵ڹĽˣپǵںͶ̸УֻҪǻ֧ǣôⳡսǴҲ򡣡л̩˵ŻȴһֱѫͳȥҪ̸ˣǶǱ߾ˡ
һʱʱȻ˺棬һվſڣʵ𣿡
Ȼվ𣬿첽ȥץŲԪָ˴󺰵˵ĸˡ
ôûд˴֮أǾ۹ⰡԪҲʹҡΣһҡһ߸˵˵
ʧ̬ķл̩վл̩ǰͺͲԪʶˣǰֵպһǱ
л̩˵꣬Աһװķ2ί
л̩ͷ񣬲ԪȻʶл̩ǰַſ˻񣬶п˲𰡣˲𰡣ǰһֱ룬ɹֻҪ֮꿴Ҿˡ벻͡͡Ԫ˵üҭȻɶ̫аҪȻҪȻ
ԪһޣıҲЩᣬʱݵл̩Ҳֻ꣬зЩεվҲ飬æųȥ˸Ԫ׼緹
ԪǴӵذѲηųģ˯磬ҹʱǹѣڲ²浽Ǳ仹ٴι򾩳ǣȴû뵽Լ˴ˡֻرԮӴŵģԱǸ˾ʱûзӦ棬ŽϤĻ̾װ͸˾죬Ǹ˾ռ˱ΰ
ȥ׼緹ʱ4ʦʦŲ˹ίյİһŪ˹ʹˣô죿
ŲյľձԵǰЩնôһ
ѽµļͷǸƭˣȾȻ˸೤ǵ˰˱ùˣŲŴ˵ϱ˵ĵģҰųһ˿ƣʮƾʮͨҹϸġ
ȣ⡭Ƿ2Ҳżˣ˿ƵĴСǹ¡ԣĸ2㡢Ρ䭣پȣɲȴˡʣô֪ȥձʹݣ
ϵ˵ģидձסϣƾձġһЩʹձֱӰ˻ˡЩձ֮ǰϽǵģҵһǹڸˣ벻ǻģȻ֪ܵӦðЩյĸˡŲ4ʦ7Ǹڳ桢ԼϽģɻֲͻϽǺڳͱĲӽӹˡ
ҪǱ˲ųءöţֵϻȥɣЩӣˡ˵ձ˸һʱļߵ˸Աߵź󣨽찲Ź㳡඼峯͢ĸɱϵ̫¡Ժ̲£Źãһ˸һŹǱ¡ࡢ̫ҽԺ֮һȫ˻ʹ˸ʹݡ
ŷԼߴˣ˳תڵ˸ʱԪѾˣôţֻл̩˳
ذ2ˡӻЩң˵ĲǺ
ʲô2л̩ԡ
ȱձҹӵձʹݡ˸ʿûпоøˡһѻ˵ֻ꣬л̩ô죿
л̩ҲǳһϵܰȨȫץסܻһЩӵʹݵģǱ߿ס𣿡
ǱȫסˣæҲˣһҲûӵ
Ǳ߿ˣͳһ롣㼸ǹĵܵܣǼ̳лλ˳µ飬˶ԴҲϡֻһܵ죬ʱͱ죬ûа취ںƵ۵ġձȥˣǾȥ˰ɣҪ˲˾Сл̩
ذ취еģǡһǹĶ˵Ǿѻ֣ĴСл̩֮ǰҪл̩˼
Ǵ˱ͲսˣսϵһӦ顣ô򣬵̸Ҫ˶ǵĳϣռȫйװڸǵ̬Ҫǹְɱˣձ˾ͻ˵˻Ұ֮ᣬҪģǾҵǵĽڡȥɣһúġл̩
л̩˵ںƵۣ԰֮л̩ļѾߵϵ㱨ȻȫȨڸָӲڻ˼£ֻаеϢ㼯ȥǱ߲ȫľߡ
л̩ĵ籨ܳ˽̬ȵĲ²⡣л̩ΪڸȻûнӴ֮ǰǵжûдģξ壬ҵĽǶ˵ΣյĵطǶΣյĹձҪձǾҪڵĹ㻹ڹ⡣
յл̩籨ʱ̫סСأиոսӹȡ᯳㣬۾ͨϸڡϾûжʥģ½̫סȵ׫д
ΪͨӦһϳᣬƶܷȫȨٿ֮ǰȫɸ˻ܣ֮ǰԱЭ˻ȶطΧˡѹĸ˻ἰԱʿǷʱǵıֺΪѹӣȫȶ׽пƿļ˲ţġϲڻİȫ壬֤˵ԼϷƲİȫ
ֽϵ̫ʵɣ⻹Ǽ⣿̫ʵֱʣһҲûаԱߵȺ᯳㵱ˣ᯳ޱ飬ȴЦ𻰡
ЩǺ˵ڵģݶͿ˺üβŶġһҹ˿ûо⣬ҪЩʿйԱɱˣȫҪҡҪޣǲֶεɿޣ֮󣬳޾ӦˣȻΪ˸ֻԽԽңҲԽԽɢҲ˵ͳɹˣǻкܶܶûꡣǰ֮ǻ֮±֮ԣ֮ƶĿʱ򣬲Ŀתƹһǲܸˡ
𣬸Һ;뵽һȥˡ̫ӵٿĻţر᯳㣬Цʵж֮ߣڿɾҪ˵ͨһȫ֪һԺˡȺ̫Ϥ⼸ģȻԴûʲô⻰Ҫ᯳ġ
ҶԼ᯳Ц鶼δ֪ͨԶǼΪҪ֮£ֻ㵽ûʲôüӵˡɻλӦոϵǵĺãǹ֮ģΨϣݰ
Ļ̫ײ֪ǴŪģ͸ǳʵǳεƼģ᯴ι㶫Ѳʱʱͼʶ᯳㡣һŮͷһʴɣȻ˵Ԭ֮᯴ӡͷΪܳҷҡֱϲȾӹٳȴ֪ˡ
үӵ¾˵٣˼⻹ҪĻŶãԬּۣע˲ţͨѧȻǳɾߣ֮̽һ㣬֮нջǿĻԷıߣ᯴Ӹһӵܣмܾ֮ܶλĻүһͨ٩ֻ˼òˣ뻹ǰ˸ˣֻǳ᯳㲢໰нԡ
᯳ߣЦ˵ļԣҪϽ뾩


041 ң
ԽȥԽãôȥ̫Ҳȥģֻں϶ˮʦĽͧǰ˵ģˮʦİΧҲ޷ǰġ
ָ̫ӲһʮˡǱߵķͧڰѽɻľ͵ҷͧһܵж˾ǾͿͧȥһܵûд𻰣¹ٵȰѰ˵˳
˵Ƿͧ˵𣿡˶ûͧʲô̫û˽һЩġ
ŶңװĲǺûʧΣյġװʮˣ԰ָӲȥ˵ֻͧһʹһҶҵļ۸񡣡ȥͲҪˣһǰͨȶðɣЩͨ緢ȥЩĶ
Ҫؿƾ𣿡СʵûֻЩԣ˺ü꣬Ū˲ٷӲŰѿƾٷˡһָƾ٣ѧõѧɾҪȫɢˣʱûѧѧˡ
˿ƾٲǱ˿ƾ١֪ô˽͹Աԣֻõ˹ǲٿֻϵӵҲǲеġЩвѧˣƽѡΰ취ǿԣǱסƾٵʽ䣬Ҫ䣬ѧѧҪУԴҲ᲻ͬԱнҲϹʡôΪپܷơ
Խ˵Խ࣬ԽԽԼ˵ˣֻҪؿƿ⼸ְۣǾͻһ˵ɣǿȡŵ˼
˵ŵʱһ棬磡
һ˵磬۶ֻͣ¹ٰѵ籨ӹ֮ҪתǸȴѵ籨˵ֻõǱ߹ʹŶڳΪս廹вͬذܾ˹ʹɱʹݲ鿴ú飬ΪֻʹԼ·оȨطɱפڵľǣǲͬɱôͲͬǻ潻̸
ҪɱȥѲӱʵ
籨˵ģӢʹݵĲԶذ˵ģҪɱúסҪɱЩطذֻͬɷװԱ鿴ͬӵطפѲߡ¹ٵǱ߾Ϊ֡
Ҫֵʲôʱ򣿡Ҳǲ˵ģһֱֲǰ취
ذѾһЩ߲鿴ΪߵıøЭΪҪ뱻ϣռ˶ٵطֻҪʹռȫ󲿷ֵطôǽòǡ⻹һõϢձʹӳҹҵʱ򣬰Ƚӵʹݡ
ʲôˣ񾪺ֽŵŮԣȫأ
һӣ˶ûܡ¹ٲôȵŮˣǰ˵ˡ
ֻȻãȫһˡֶ˵˵˵ɣô죿
ʵȺ᯳ģȵذнڣͼãֻҪȫ󲿷ֵطǽòϡ
˵᯳꣬ǲģһ˻ϣȥ̣죬ӦûԵġ
˭Ѷ͢ʵ
ӹڹ·ϧڣ˹ȥҲյĹ򡣵棬ߡ᯳ձϾǣҲҪźãԸȥҲҪǿȥ
᯳˵ֻڵһ̫ʵ⡭ⲻǿа𣿡
̫ˣǰˡ᯳мƲ̫࣬ʱϻٳɵġ˻ʿģǴģһңԺ󲻹ôģз֮ڰ뵽ȥһΪԸ˳ıߣʹʿڶ⼸ûиĲʿ´֮ʿŪʲôҲûлˡ
᯳㲻ǽ᯴ӷɱٶ׬ȡĺݶʿֱɽʦһԡҪǿԷһЦų¹ٵˡիؿȥɣ˵룬Ҫǲٸռ죬ҲѾԾ
ԷһˣϰߣҹｭϾߵǹ죬һϾȥϢȥûϾ־ͼæܻȥˣϢֻԷ͵ش
濴ˣϾ֣ùҵǣҵǸ˻ģԷʵ
ǣףȫǸ˻ģѾȥæˡԸ´ż͵ĳţظֻ̽飬ȫǸ˻ģܴļæȥš
ûǸ类˻ƻŮԷźô˵˻ҪˣǿҪսˣ
Էβܱսŷ˽үˡ
Ŷͦ죡Էɣ
ҲǱϾֵǹһҹû˯ã첻Ǵȥ籨ַ籨ţȴ籨ȥ˵籨ֵ˵·ˡһ˵·ʹ󾪣˻ÿδսжϵ籨ڻϵĵ籨ͨǱҲͨҪսˡһѾռˣżԷʼơ
ְֱҪˡͨԷ޸̾ĵ˻£ڼǰµˣֻû뵽ǻô졣
ͱ죬Ҳ͢ԼǹͬʡԸ룬¸˻Ҳô缺ҲǲμӹԸŵģ͢ǿйرչߡ
ֱ¾䣬Ͳ¸˻ʵع֮ߣҪũô죿Էʵ
ʡĳԱȫʿЩ˼ûҲǧĶֻҪضеģǻȫҰǿйУǺƣоݰɡԷʵ˰죬һʱ£ŰЩ˵˳ĴɴΪгԭϣͨһĶ޵ģһعٷָũֲũֻҲѡɴҵƴĲǹգʱƴǻۣһǣɴ͵Ʋ
˵壬ǸɣٵɿʵҵǿģҪعУôûǮʵҵΥĳ԰
ֱ֣µĻὲʲôֻҪɽȣǶ˵ġԷڵɲǸˡ˻ҪǱܴû¾ǣѵǮʿļҲûգһ߸յģһ߳乫ѣ˻ıԴݣΪ֮ƣҪͰ
Էͻ䣬ŷ˽ү桭м˻ˣ˵˵ȥһ𡣡
ɣԷǴ󾪡ɣ
˵ɡŷϵİ˹ֽƬϣǡ֡գѰݸԷɵӡȥǲȥ

722ɫʱ򣬱ϵۣϣ½ȫǱͯ͸ԣ⸴ԾϢֵ÷зѾռĳ˰ʾûռĳУǸĳҥ˵ǸļϢȴ˵Ϣ˼߷ģ϶ϲм١
ھƷ׷ң⵽ǻڣ޵ȵأھȫˣĻ˽ֶžžķ˱ڣ׼аԱʼĴ㣬ۿծȯûǰծȯԴ;լĹ涨꣬ծȯȫˡֻڱϵǼǣԼɻԼнծλܣݡݡϾլӣȵá
۾壬һıڻ֪ô£ȵӻһŷıֽſܽһֻֽǺӡżȭͷĺ֣ݵ۱
ûģֻһѳסһŷ𣿣𣿣ıֽ
һŷҲûϸֻǿͯǺþЩڼ˼ʣæİʦϼսһҹȫûӵúɽﻱ֮·ԾСһŷһ˵˿оʦڳǵЩȫץˣһҲû¡ףѾˣ
һŷÿ˵һ䣬˾ͺ񱻵һѣֻ˵ѾˣǵȫϵıֽҲûסֱ䵽˵ϡѾ˲ˣֻǱǽһϲĻһŷʹ޵ĸײ֪룬ʱĸںǰŻ˵ıޣޡѾˣӦø˲ǣ
ںο䣬ͷĺеǿǿʮ𼱣ʮ𼱣ӦϽݣϽݰ
һУִͬšҲǿ˻ṥռٹңҪץס
串սδꡣҲղֻ̫Գֶѡ˵ҪϽݣĨһᣬſҪ򵥿⼸ǲɵģõİ취Ȱ᪻׼Ͷϲߡ
ŻҪ᪺׼Ͷִżǿ㲻һɣǰ˵ǰǿǲɱ˰
ִţǰǰڣҪɱǣǾͶ˻ˣҪʵɽ壬ʱǾҪһЩռ㣬ٱϽһֱϾ人ǲк͸˻һս֮ʵˣжݳǱߵвͬ˻ᣬܰгɳռˣҲܺ໥Ӧ
ǿᪿģ׼ġһǼɱݣһ⼸ѵͲɱ帲𣬳Ļ̻̣᪺׼ҲǵİɱˡֻҪһǣںЩͶˡ˷ܣڵľֻһңָɽĸо
һۣǿ˵ǶԵġڹݳڵĴСٶҲѾ֪˾ǵϢֻҪǳŵ׷ǵΪԱһήġ
ǰڲʱ򣬡ǿĺá
ǿ֣ҿݻҪġż㶫˰ôãȻͶˣаЦɼȻڱ壬ȫһаŵģǴʡ˻ѶȾͲʲôã
Ϊڻϵȵرֻؿ׷޴ӣ߶ǺȨ˵ͻһˣзԼ
Ӣʿ˵˻ڹݾ壿˳֮ԣ˼
²ߣ᪻׼Ͷϲߡ˻᪵ûѪծģֻҪͶϣǹٸԭλδɡǿݻǵôڹˣǮǹֻҪЩУŵǿǴ죬һԸɵġռ˹ݣͼıζݳǱºϡʡ֣ԺҪлᣬͼ
Ӣʿ˵ĶԣȻһֱԳܼɻ䣬˵ľǿҾȥļУǹеǾȥһЩں߿нǣ̽Ϣһ׼ãǾͼ̹ǡ
ãô졣Ҳ˾ģںϾȥݣݵ籨ݳ˷֣ڳɳ¡ʱϱӦһƬӢʿܻػϽһ˶𣿡
һ˵㣬ҡͷǸ˻ĴӪʮĸ˾ǣȥҲáΪҪѵʱȴһתΪ̽鸴˻ĶһҪȥģȴǲܵģҾͲҪָˡ
ãӢʿ֪ɽлƫɽУǺúӣųļ޵֮˵ĺٶ˵ǾôɣҲҪˣɣҲҪϷ籨ݳ
˵籨һ˵籨˳ȥ籨Ȼȴû͵νϣΪվֵָʾЩ·ԶҲͨģЩַҲԶ͵籨νںڶסǲ͵籨ĵַ
Ͻ԰һǹ죬ڳⶼǺɱ֮ߵֻңû˸ҹȥ̽顣νҲĺɱˣʹ֪ⲻͬ˻ľ壬ʱ͸оǸ˻ɵġɢû˹Զ︴˻Ļ¥ӭչˡ
ʱ֣νʿűֽĺ⣬˷˺þò侲̷˷˵˷֣ȫܶطѾ˻ռˣͲ֪ɳΣ
ɳҿҲ׶༪١̷˷ɳǱȥ֪˻ʵ
ô죿νʳüչܲܿٽһרƵйɡ
ݳ˻Ǯǹоӣڻռôطͬ˻ʲôͬ˻᲻ʲôҲûУڶֹǿ͸ϻ˻нģҪܻҲ棬㲻ߣ˵ô̷˷ﱧԹ뵽ӶҪ
˷֣ҿҪǹӸǲˡνʵľڹ취˻ռ£ҲҪܿģǾʹ֡
̷˷Ҳν˵ȫͬݳҪûǹɻ
˷֣ûǹҪԬǹˡڻкüЩǾֻҪ˵Ԭһ齨һμӹᾺѡ˵ʤνԽ˵Խ˷ܣȥԬ


042 ңģ
ʱ򣬱ڰʾԼ˾Ĵߴлָ˴򣬸ɫ̶ţֵѲߵʿͶϵѲֻͷˡڳǰ忪ҷ˾סȻǺܶ˲һӻѺ㣬ȻԼݽԼ֣֮ڳǾŵŶӰˣʮ˻һӶա
ڳϷأȴǷſģһЩҪ˼ұóţƽͷϰֻҪЯΥƷȫжɡβĸְϷϿʼˣðղ¡ɢȻסǣȻûǮֻҪµռ߲ɱ˲ŻǸͲ롢ҲûǮ뿪
˸ָӲڣڶٲڱǵ䵯ҩ֮ǰô򵥣12¾27֮ǰԤ֮Уڳе¸һ֧֮ǰǱԵģǾ
֧ʷƾãʿǻ䣬ӺʮӪӪӪ03ʱ˰˸ӪϾԴΪʮӪĽʷѫƾ֧ӺͽսϾΪͳŻû򲡴ǹ٣ѫδΣȫͻ£ͳԥûйռϾ
ʱס˵ڽļȴǶ£ǱƱػǣסһãֻʦõĵ2ÿһʿΪȻڻܿڽѲߣڼ֮ڽϿĹֻЩͶϵѲˡ
ôôյ˾ǵϢΪ͹ʹһֱڽ֣лָ̩ӲеˣߵĻҲˡ
ֻж˱Ƶĵ籨ߣƵеµĵ籨ûжϡӦҹƣȻַ籨˳е¡ı󴿵ǻǴˣֻŵ籨û뵽վá
ûʲôⲻģô󶯾ûпǹҲܴʮڳеµٶ๫ǼоҲ죬Ҫս칻׼ˡע֧Զǵĵȴں·ձ˵ġ·ҲѾ˵ĲӽӹܣҪӶزܣпҲܵͿβˣǱܷѲнʿǾٲӡ
ѲѲӪȣǷ²ֻǧˣȫ·ӵǹ㵽˼ˡΪ˲ֵĻ̻̣ЩܵʱûץĿǰֻѲǧˣ󲿷ǳĽֻǷ²˼ǧӪٲѲЩһˣҪιǱȽѵġŷ²ΪؾôҲܷ²˭֪ؾֻ֣ǹҲֻһ룬ǹһҲûĶ࣬û³ţȫܻؼˡ
²ֻҪǺϸʿӦñ벿ӡ˵ȥӲӣ˰ɣ
ûʲôӲӣѾ޳ʿȫ벿ӵˡԼסЩģҾͲЩܷ죡3ʦʦЩ˲м𣿲ģȫųնм飬˵żҿڵģ·ˣʳҿҪʵһΧˣ֪ʲôʱܽΧʳ
ҿҪģˣҲв٣ΧǵĲӲҶ˾ǵʳҪȶľǼǧƴӺʲôģٶȰʮ˶ֻҪһʡһ㹻ǶݵĲӱϡ4ʦʦŲЦŵʮ֣ҿڿʼͿֱܶ־ѹһ˾Ͷһ졣Ҫǲ˼ˣǻǹ֧ҩһǹһˣÿһǹûǾ͸һ˵ԴȥʮԴܻʮǹسǣЩǴôġ
ŲҪ˵ȴסˣսʮ֣ȫϵǵӣҪ˵ڣǹҿسǾʮҲһʧġоԼһˣֻĲӺúսһӮˣǾ´󶨣ڴ䣬ô
ʱսǰ鲢û̫Ĳ2±ʿϵʱȫҲʿͨȫ󲿷ʡݱռˣʿԼǿϸʮҲǲ塣
˾飬ֱܶ־Ҳ顣
ҹ־ǱӢ¾ѵģűңʼΪӢڿЦӢ˵ĺϸľӪӿΣűǳ˴¡æȼݵĵ籨ǲͨ·ǱҲɽ·ദըⲻò侲
ʱӢһ˹֮ǰϢ˵Ѿռ죬кü򲿶ӡűкü׼֯Ѳ־ͣҪĵڶͳЭ̣ҹ籨ͨ˿ȥš
ĴյűͿǰһٶʮ·ȻɣСʱıƣ־棬꼱˧ôͱˣǼĽ
֣ǲǱ䣬ǱҹϮˡ־֮ǰĴ󣬹ڵĵ籨֮ͨյ˲ϢЩȫֻܼ꣬˵˵ھѾռˣҲδ
־˵δˣԱߵһҲס˧ڶձɵҪǻͨձɱ뾩ʦȻϻλүҴ꽭ɽ
ðǰ嵴ҳ־Ҫ͸һսģжʱ󶨣⼸ԬӰӣԼָӲ֧ӣŰھǱռ̽ĸ㲿ֻҪռȷɣȵ1е27ϵҾɽˡ뵽ը˵·־̾ǿҪܵġ
ʲôһмپҪܵ˧ôȥɾҪҹζ࣬һݻйĸƱǾƿɾҪת
Űܹص·ըˣûм칦ͨ˳ǵ·Ҳըˣ·һ1͵27ûǵ㲿ֻɿȷͲǰˡݡݻйĸҪģѾ֪ǣĸͲǽأڵҪ뱱ϣ·Ҳ˱Ҫǿ˱ڳͷҲˣֻ޳áһΣǶվһ߰־žƣ걻ˣֻð̧˳
վڴߣд󶨣Ҵʵ̫˾졣̫û˲£ֻҪ컹ڣǾûʲôõĵˡ
־ѷĵȥЪϢԼȴڷﵣյϢȫ󲿷ֵطռˣȺɹϢδ֪Ĺʮʡֻʣֱϡɽϡ㶫ûбռɾ⼸ʡҲֻ㽭ɽֱرģϡϡ㶫⼸ʡҪռˡ
ôûжռ־𺳴󡣴嶨֮ǸԼһ·ģԶһֱֹ˿ֳҲţԤһںң˺˻ع⣬ٶĽȴննǰսΪ˱ס֮أ͢ҲӿĲ˭뵽ȥøռˡ
ˣձС־˼䣬˺Ȼ
С죿־Щȣ֮ǰӢģȴձĶʱ룡룡æ
ձפСһ½ߣ֪ձĽйй֮ʣ˴˻йҧһҪԲסմˡҹҵϢһ˯ˣһֻǱ߻ô޵Ϣһֱɺߵ紫͹Ѿ츮ǻȵأҹͱŲռˣͨǱߵĸ˾ҲǰΧ¾67ʣµȺӵ5򣬺8˵Ҳڽǰˡ޻ϵеģֻзѲӪе·󲿡ǰ·ز·⿡·ѲӪˣЩûһʦţܶʲôá
Լϣûнڵ£õİ취ľϣսֵһҵʱǲǴձάϳʱ򣬴ͷСͱԺ弪һ磬Ųźڵֱܶ
С֮ǰڷµģ־ǰǶʡܶڶʱ˶Ħ˵Ĺϵ㻺ˡʶҲûʲôףû־⣬СܶˣڹƲֱҵռ죬ʵҪϵӢվСΪй֮ӢۣԸؾơ
ձ˵ϡʱ־ֻһ򶨣ͨ°ѻ˵վСһ񣬵ǻѼ飬ԸԼʵл⣡ֻҪ¶ؾʦȻػϣһл
Ѿȷ־񲻳ϴ£СҲ˵ƣֻŶؾǣܶˣҶ˶ңҲ˻ռˣڴҪ²ҪؾǣǻϢ֮ء֮ءҲҪصġڴľʿ㽭ݣŸ˻ѾӺ˵ĲӴӻ£׼ݵĸ˾һΧݵ¾Һǵľ𴬱ˣǱߵսһʱ仹Ὺʼ
СϾйʹŵϢȫľ֪ı־Ķ࣬ղһ˵˻ĺⲿ׼ݵĸΧ¾־̲סվ𴬱أ
־ѾԼСŵˣʮĲɢΧȴû㹻ʿܸıĿǰ״İ취ҪݵľʿޣֻаطˣôƽȫҲϣ
־ŵµľƣȷʵǽΨһ취ݵ¾ʮ˰ôܵ
ˣͱĲӳذɣͶĲӣֻҪ߼ɡʿͿϰﱸֻҪʱ䣬˵ҲҪ죬Ҳ˵ʮ֮󣬵һӾִܵﱱһµʱ䣬ǾͿȫ뿪㽭СóŵĵͼȻų·ߣóбġ
ʮˣôĴ𣿡־Ҳ֪Լд
ֹжʮһοһʦŵĲӱϣӢ̫šҹ˾࣬̾Ҳ٣Щ˾̴ȫһٿʦŵĲӵܶˣֻҪʦţıݲո𣿡СЦڸϸ˻ǽս壬˻ᣬӦϹӶԼغĸ̴ӣܸı䵱µľơ
СĻǧ־󲻶ϵŷڵ⣬һڸûоȫվڴһߣʲôʱͻأǣʮ˷ֱǸģ֧ЩսǮֱһʡ޷֧ӦģǮȥأ
˵ĻѾ˵ˣСֻǺȲ裬־ľϡˣձκ˶ϣ˻ͳһйųնսĶԹ˵˻֯;ľͲձǿʢй˥йǿʢձ˥Ǵ½ߵֵС˵Ҫձ鶨飬ǲϰģбĲпܵ½ĵطǴͽݣҲãҲãޣֻҪЩʿޣô帴˾ͲˣʵУձҲԳ
Сʲôʱȡ̬ȣ־ʳĵ⡣
ܶˣЩѾˣЩֻҪ˻ʵòǾͻѡЩҲܸ˻ŵʲôȫС첻˵ӢսԸ˻ᵽףֻ˵ЩҲ˺֮ԵְɣЩ˼ʹԼѺãԼҲѣЩ˼ʹԼѺã˻ûѵԵ֡ܶӦÿǸ̬ȣӦý߾ȫصµΣ֡
СصĽֻ־һЦֱΪ꣬ǿ˼ģϣҲϣҪɺһǶ˺ѺƤѴȥڵĴԶҲϲձģҪø˻˽ɽɽʮͣ˵׷ձް
ǺʹΪԶֻǸҡ־ԴпЦǱ廹Ǳй˾ϣûȥСصļ棬ֻʵСӹṩǮ
ܶˣҪṩʲôΪѺСЦԽƣ֮ǰͲµġ
Ѻ־˼ڲܴձǩԼֱֻһʡһʡĹٲʵûʲôԱߵʦүһۣҲǸͿģֻõСʲôõѺģϷʮҪ˹ܲûǮûðɡ


043 ң壩
СǺӻȥģѾѼƻĵһȵİˣֻص¹ݵʱ鱨ͼıһء
£յ鱨ݵľӴ󲿷ֶѱˣ˵£ﲻòϢ㱨
᣿С쾪Ϊʲôѱ䣿жپѱ䡣
ͷֿһ۹ĵ籨ٵһϵľӶѱˣĿǰȷЧľֻɵ12¾51014һ򣬻Ѳʿڸ˻ݵĲӺڻϵĲΧߡ
¾أͶ𣿡˵ôϸС컹һֲʵøУΪġ
ǵģ¡¾иѱ䲢֡һϢǸ˻Ӣ˳ͻ˵껵Ϣ˵һϢ
᣿
˻ڻϵĲҪǰݣǵزҲҪͨ·䣬ǻ·Ӣ˸ģӢȻϲ˻ʹ·˫˳ͻﲹ
ûзѪС׷ʵ
£籨û˵ʱӢѾų½սӽӹ˻ϻվºԼϵϾ·ֹ˻ʹãԶĽҲѾڳԼǮڡʹʱҲͨ飬Ϊ˷ֹս󣬵Խ̫֡áϱЩ·ظ˻ʿ⺣Ҳֹһо븴˻ƵĿڰǻջḴ˻ᣬҪֹͣսͬʱֹͣ˵һв˵ΪϰһѡٵĽٿڶᣬеη綼ڹ۽ıֽعʹżֹ֧ı
ôأСһɨղŵĵǣ˷ܵĻӶֱۣһͣʵջܺã˻ô𸴹ʹŵģ
˻л̩Ļش˵Ϊʹŵջìܣһ߾ܾϸ˻Ϊս壬һֶԸ˻ָֻţҪ˻ܹľ飬˵һϵûеκΣܳĹᡣͬʱΪڶһϵԱѡնģѾЩѾǸ˻ķ²ȫй˶Щ˳ΪԱ
Ŷ׹ʹģ׹ʹһ㶼Ǳǿ棬ձҲǻ˺ܶ۲˽ĵλС΢΢̾ϢڹʹŶԸ˻ôӦģ
£ʹŵĻӦʹݻûͨǡѾˣҹӱӦ֪Ǳߵ
ǺãҪС
£һǳҪ˹ٴ˵һ𾪵Ϣ
ŶǿǳԶġСȥѴɣҪ̸̸
治ǸɫĴ½ˣǹһ죬֪׼κŹˣֻΪǹһٵƻѣͲšֻվĸߴĴڵȵĳŴ£ŻŻŵĴЩϸ׼ŶӸģҪô˶ӳȥһĽӸ͵˶ԱȰˡ
ӵʹʱ򣬻Ƿʹи˻ڸڡӳŽԭģץռ籨վ֮⣬ɻֲʹֹڵҪȴݱܵʱϽڵľȴһСӸ˹ŰȻͽʹ
ȻʹǸ˻ϻ֪ˣΪ˲⣬Ժ弪Ըο֮󣬵ڶڵʱ⽻͵Żվ˴Ȳ
ٽС᷿ʱСعվϹҿˣ
ټˣüɫ裬ֵĵСؾˣһУΪ˵۹ֻ£ٵСؾ·˻ƻˣϣܰһҺǰ˳
ףϻذŵġСΪĹ٣ΪɣȻܲϲ½˵ԴͶӣҪϵģøȥŴֻСʵôˣ˵˻ؾ˹ʹŵջᡣ
ǵȻؾȻǴ֣˻ռ˴֧ǣϾҪΧʣļ¾սҰȨᣬǲΪԱɲ¹һӦЩġ
˵һѷϻֻСüֻʵôʹŶԴôӦģ
ʹӢʼնԸ˻ᣬӢʹӰ£¶ҲԴ˱һ£¶ǲ᲻ĵġ̽鵽Ϣǰ죬ɹ˵ܴѾǰʥ˵ñˣǴŻ¸µϵĻ¶֧ɹŶ¹Ϊ˻᲻֮ǰľԶԸ˻ʾжԣʵֻҪ˻΢Ǳʾ⣬¹ʵ۾ͻת֧ǣ׹ָ֧˻ģ׹˼Ӣ˾ͺèһһ취ҲûС
ٿٶᷳ˵Źʹŵ飬ЩЩһҪý˵ȥӢ֧֧ǣȻû˵֧˭ǲ²ѡӦԬмľӣ˵Ӣ⽻󳼸׽ԽӼϾҪִӢͬ˻룬Ȼ֪ǻ˵ЩʲôӢĵڶѡ񣬻зҲǰҪʵˣӢ֧Сؾǵʱ䲻ˣ
ֻ˵ǹʹŵ͸̬ȶ㵽һ䡮ʱ䲻ˡС첻⣬Цʵǵʲôʱ䲻ˣ˵𣿡
ǵģ˵ޡٵڱ˵µĵƻˣȻܺãʱ˵̫ˣ΢΢㵵СһۣٽŵСؾûз֣ϿʼڣʮĸСʱ֧ǵͷ츲ˣٹʮĸСʱʮ˸Сʱֱɽءɹš½ЩƫԶĵطĵطȫ˻ռ졣
ȵʮ֮ݵĸ˾ѾϷӣݵĸ˾ռϣƽֱһºʵҪһ£ҵʱ䣬еӶ𡣵Ǹʱ֧ǾǸ˻֧ˣûоӣԬ룬֧̳ϣֻһĿͣͲ֧ǵľơ
СؾҪľ֧һɵ۹¶֧ɶʱҲ֧ɶɳɵ۹Ǿ֧ɶԴ˲֧֣ôǾͺԸһ֧ٴϷи
ٵ˼СˣЩĵ۹ֱӳ𣿵׹¶һᷴԵġ
׹ֻһңֻҪӢ֧֣ǲҷǣֻڰָ֧˻ˣ¶Ҳ֧ͬǣɺͱɡСؾǺ¶Э飬ǵΧɡгĵ֪Сؾһɵ۹ҵȨǿƣڵ·ɽҲձ˾רУ⣬۹Դģｫǵڶʡ
ٰһСиǲĵƻǸһƤģڴɵ۹ƤҪǲ˳ࡣ¹Саڴٵ֮ʵԺѾֳ֧֧𣿡
ǵģСؾЦӢԴ˲ûԷԣ乫ʹӦĬˡԺѾѳĵ籨ˣŹںܿͻޡ
ĳСϣҪǳղź־ǩЩЭǰǩˣ׷ʵɡɵ۹ʲôڳ
ڣ⡭ٱ˵⻹ҪʲôӿڡҲΪӦ׹Ҫһ˵ùȥĽڵģںĵСؾİɣ޵ԭѾ֪ˣһҵһĽڵġ
һ˵ԭСǻһ֪˾رӵ˾٣μӹ֮սȭһնսǳ׵׵Ĵ½ɣʹҲôŪЩʲôģѳɶˡ
Сر˾ԭٽԭдʱеԼĸ٣ûʲô쳣ɣ
£ֻȾŮˣоǴϢʲôһûȤٴ
ã֧˲õ֧ˡԭЦǺܿͻõġ
ԭ˵ʱ˾ձƺȶͷķ󣬿ųüչϸ񣬱Сô࣬ʲôʲôֵܣĹҪСӣһձ˾Ѱڰˣ㲻һô꣬ʲô˼ûмĺĺܣܶ˶ô񣬻ǱˡŰŲã
磬Ҳǲֻö˶˵ģʲôͲ³͢ѹ¾涨ڵػǲռ˵ĸձ˾񶫱Ƹ
оƽôɶ˵Żձռ˵һѣûƷζձǺԼǵĲͬ϶ʮգ͢һǻɱģʱֵҵĺʱ򡣡
ã˵ĺá޵Ӣֽۣ᷿źȻƿر˾ԭվſڣЦݿĹƣɣɣǵĳ͢Ѿ׼ɱˣղȸ£Ѿձľҹ˳˵֮Ҫľλ
Ҫȥ棬ɵõһǿֻǸѲӪͳ죬ǸǧܣȻҪټԼ⡭ð̰
˾ɲ尳ǰɣسԾֻ֮ǲţز⣬ֻǿ˷һۣʾ⻰ʡ
ɣ㲻޵ӢۣҲǴձӢۣΪʲôҪƭ㣿ԭһ޹˵޵ľƺǻң67򶼱ѾɢˣǱҲ˶ң5»ʱȻɣɣȻΣһƽĲ˵ձһὨΪһʡ֮
ǹ٣ȫʡĹԱҪף٣žѡʱ췴ġҺףҲҪŶӵģ˲˵ΪСں棬֮˺ӳԸߣһǾͺ⿡һҹӳ죬ӵ˷ͣͣΪձ˵ĵطŵ˲ҽס
һҹڣ⿡Ѿձ˻͵ȥˣѺ·ѲӪ·أ˵ĲӣҲҹ֪ͨͬ·ءֻܲ²⣬˵ˣȴҲûдྪȡˣǾƻܲôԽأǳ͢ͻԽԼķһҲûлţЩ˷ܣ콫ֽ˵ܵϡ
˾ǰǾͳ㼪ˣҪǵ˽һľټ֮飡Цţ˵ĺ˵꣬Ҳ˾л飬նر
ãɣɣǽϢǵҲҪϢãǾҪһԭЦֺռ˺¹ҪСź˳ӡ
ձһнյʱ򣬸˻רעߵҹﱱʱݸ˾˵8ʦǷʦԼ¼㲿ӶƵ˺ݣе15ʦݱ1ôӽ·ϣֱӰѵ51014ˣ67ʦһʦԽ磬ֱƺݳǣһػعռຼжȥ·
ΪǮ庣ռݣӸɽ·У67ʦһҰڣͷڡһʱ䣬ŴɽŲ˺ݳǽǸϵݳǽʱ򣬺ݳڵѾУ˶ɽϵϲһѲӣʮ͹ƽɽһߣɵ6ʦǰ沿פصأ׼ƴ˴˳·߱ӡ
Ϊ³֮Ӵܣ㹻ıҲֻ¾ãնȹǮΪҪٶɺӣش󲿶ʧǶҲɢңЩѲӣֻ׳׳ơ
ǱǸ˾Ҳ̫ãɽػ䲻˵ǱҲ㹻פǮ˾ҲֳֻܷǮ׷ȻǸ˾ҵ6ʦһҹ͹ռຼȫᵽǮĺݲ࣬ǱϣĶһࡣ
ںڻ´ݹǵ15ʦȴûа취ġڵľǺһֻе67ʦǧˣӽʮȻߵϷǵ1ʦ˽ϾֵĿǹ֧ѾǰԮӢ˽ֹ˻ʹ·оϰΪ˱ӢͻеɽƤ722ʮ֮ǰֻһŵĲӸյຼĲӴҪܵ롣
ǧ˶Ծǧˣʹ10򡢵14ǰ꣬¾͵5򣬻ܹӲ˾ģ⺣ǮߵĲЩڶõĶɿڸԽСֵĲ⼸ڲ֮ء


044 
ڶɨľмˮ׷ߣǮͷˮ׶ͧӰ첻ڵ15ʦػҾƵĽɽڶһٹ·̣Ǹϵս֮ˡϣ˼ָӲڣıڽźݵĵ飬ʱȴĲɡ
ڵĸ˻ԣûʲô⽻ΪҪˣ˹ʹŵĲ֧㹻κһͳһйĻ䡣йڱ˿ơ·˿ơͬ˿ơĶҲƣЩǻսŷǵжԵģģձȴǿܵġձϢձڸͿӦйɽѾԺϼء
ɽձ½֮ڵ̫ɵʦ֮ǰԤ԰½нι̫ɵλӣûκμ̫ڸ֧Ųȥļ󡣿԰µʦٲı˰ظڹɱûԪٲĳ԰³ΪڸҲԼɽԪϡ
ߵȷһšڽ˵ıͬ˵˵˵ɣֱǱߵҲһ¡
˵²ıͬһ㶣Ҳĵǣ˸ǽϵĵͼٽܵڶʡռ죬ΨһзľȺӣ»ɵ5򣬲в˺ɹˣһЩϲٶԸҲɻ䣬ֻ֧ͣ壬вĺ󷽡
ʡѾסˣֺͺǱûκصĶ˶ʡʾӭ죬ΪȫʡСԱһ򾡣صĽӹܹźͿȫɣڵĸ£ҲڽһͷջᣬʾԱڶȫȨ棬֮ǰһԼͽ¹֧⣬Ӣûлظ
ϷѲӪķػ⿡ڷھʱӳ˷ǣ翪ʼϽµĲ½·أձرӾܾЩˣǽֹ·ڷս
ָܹͬһ飬ٴδϵǱߵķ²ô
һǧ˱1Ǳߵĵ8޳ЩˣҲһ˳ͷ1ŵѲӪýɻǹ֧װũһսˣû»ĵ5ʵؼǹ֧оǵҩҲǷǳ㣬ǹ֧㹻װʮ˲⡣ͬ˵
˵˵ձ˳Ļǻѡʵá
ĿǰƿпܵǷ졭ͬ˼ıһۣ˵оǱ
Щ⣬ʵã˵˵ɣձ˳ɡ
Ϊ·ձ˳ƽͨ裬ڶ漫֮ǰһֱжձ˽ʱʵͬԼ涨򵽱·ɸɱձҪҲ˳İѲɵ硣
ձʹֻפһǧ˵Ĳӣפһʦţҽ·ͨġڹʹҪɸפͽãڿһʵҲձϣפڸʵʿȨذϷʹŵҪҲǻһ㡣
ԼﲢûƸפʹԼɽ·ߵľ͸ձ˽ڣʹɳʮ򲿶ӣҲ˵ΥԼԼľӿԳͨҲ˵ǲսҲǣססһʦҵĲӣҵսĽڣôֻ㡣ؼûпսȨձһ׼ҪʱһжѾˡ
ȫģָӲתƵǾ͸ȫˡһվռ죬ôǽǾ޴Ĵڱڶʱ֮ĲӲᳬ򲿶滹һǧǸոշѲɽϷľΪ·ձ֮ǰִﱱ
ͬ˵ıжձɣֵǱĵطҲΣյĵطŰȫǣıϣһʱ
һҪȥֵΣΣҲҪȥġסס˸˻ڹڵȨͬʱҲסйļȨ档ǲΪռø档
Ӣ˲ϲǣޱɣǵձ˳ս򳪰ͣ˹õļˣҪǶסǾҪԸóȨ棬һóȨ棬˻ĺϷԾͳ⡣ڸıֽûǵĹϵҪǷ飬Ǹصıֽͻǵָ˻ԣҪȥһҪס
ñͬԶԣҪϣһҪ취ֻԸˣϲͣϲֱӡЧҲǴİ취ʵĿꡣ
ͬĬ쾴ǲȥڻϣôձδػռ챱Ĵ㣬С
ǰǸԼĿģֻ̾ûѵ͡ҪõҪЩѡȥģҲģȴЧӳԶҲǴ͵ġ֪Ϊʲôǲ𣿾Ϊ̫ûһýڲȥǰȫȥ˱ס˱ôľˡɣΨһܸձֹˣ˻ʲô취ֹͳһң
ҪסǵĹңǵأǺսδػ˵֧֣Ǻ˵սһȫ˵֧֣ʼʧֻҪսڻ󻯣ƾôĹ˿ڣǽջʤʵĲ˹˹ĵĺ˶Ǯÿı䣬Ҫǲһк˶ǾҪˡ
Ϊʲôÿһսܣ˶ҪǩԼԭΪֻԸ˹ĵսսһ޷ѵ̶ձҪִǾͰֵĸ󣬵ȵսһóһϣȫ˶ϦôȻձʩѹ
ƺҪһεķţ쾴ҪǽᱻǴ𣬵ʱ򡭡
ӢռȻͬˣôձľӢľձξӢΡֻһ㣬ࡣҪǿսҪ޷ǾǰйһݶѣǷӢǧծ⻹еӢڹڵķŴÿǸӢֳشһǧó˳йͶʣֻ㷿زǧ˵ӢڻĸݣȻͣͣĲıʵѶ˶𣿡
ǡǡǣıǲԼͬĻش𡣽ܲεȫϷǾУģʮ˿ڵֿʮӢֻ˺ա
ǾͺãˣæɡҪעصǶͱĵ9ʦ͵10ʦǿһЩѱҲãҲã֮Ҫڶʮ֮ڸϵ
ǣͬսԷѾȷǽʱôһԴȥﵽռĿꡣ
񿴼ıæµȥԼӣİ칫˶վţ˼µӲղܲǱߵĽˣȼɣҪ³çܻԲתĻġ
ڲԼǡɡЦڸĿ˰
Цȴżɣ㲻ҪӢҲսɣ
ձ˿սôǾͰӢӴϣ¹ˡˡ˶˵ġҲǷغˣ˵ûбǸϰӢԶľһ˥ˣҲҪձ˵ԭձѵǣҾһͱףӶƷˡ챻ձռ˾ռˣɹźͼ֣һԷɧţǵõĲһȱʡҪʮ겻˱Ǿʹʮ꣬ʮ겻˱Ǿʹʮ꣬һ겻˱ǾʹһꡭЦȴһһ˵ġ
ɡɷˣҲãغã󡭡ֻо߻ħˣǰûз˻Ƣ
ҪãǿǱȲǣǱһǱȲǣھҪӢǿиĽֻ˶ûԣһ㣬ǾҪˡ
ˣåå
̲סЦáҡåҡƺʣ벻ھͱ˵˳ЦЦֱŵӰбģҲ飬࣬ڵйƲıԵҪԺǮˣҪҲİɣӢʵģֻҪʵıֳģһֹձġ
ҪӢֹձձô죿׷ʵ
ҪǾͺձ򵽵ˡ
һǿӲģ˰˺£ΪһǿӲôйܵʧӢգ᯳Ϊսʧǹңĸ˻ᣬûʲôˣ̫򲻹ʧ٣ֻҪձǿ˻ͱ뻹ɫҪȻ¹Һ޷ֱ
ǰǿӲǻصȴǳġûǸλӣ͸оǸλӵļ尾׹ǰ˵ááԭˣǧٿ׵ĹҡߵʮҲծ
Ŀӵ뵽ˣ
˭죬ɷվһЦʵ
Ц绨ȴȻã˵˭ҪǲӵҲֵԼλֻõûʲôٵںΣգڻϰɣǱ߾ƽˣٹȥ
һ˵ԼҪڻϣɷЦݱˣί֮ǰӦҵģ˵Ҳȥ˭ź㣿
֮ǰ֮ǰڡ޷̫࣬ʲôʱȥзִ磬ǱҲҪ˭źҾסھӪ
ִˣɷֻܵͷkĹϵͬԺɷʱҪɷϾûϹѧŮˣԼˣĵµӡҪӲ
ԼŮ˲ˣֻ˹ҴӦ㣬㵽˱Ȣš

ӱҷͧ723첻͵ִ˻ϣͧжʱ򣬰ʱã̫׵˵һڻࡣһŷᣬҹʱ֪ͨļⱨݶ˼ߣҫϵþ֮󣬲ıһıλ߽˸˾µƽЩǼǹעֻȸ˵Ĳı꣬Ǳ⡣
ʾ峯ʵǸ˻ʿеĻԾģ˵
ʾ˻֮ǰعУǲҪѵûգȻ󡭡
ʾԴˣ˻ôǣҥ˻ὫҪȫŵ½

һ߰⣬ֻӷΣ֮ҪмдᣬӢձʾһ̬ȣʵĶ⡣ڣ̩ʿµ϶ıʱ
˹챱ʹջḴ˻ᱱĸлϣ˻ֹͣսͬʱٿᣬѴеķ綼ŵϽ鱻лܾˡ֪Դкοµ
˵ǺȣҴ˻лڰǰǵ˽⣬Ӳشɡ
˻1903֮꣬׳ڵõһʧȥ¹ġ¹˵İ˻ľУڷޣеľ٣ңǴѧУҵġܵĽ;ûЭȨľ񣬱ϾǾˣϰ񲼶һǹ⡣ܲãڶʱԿƵϰߣҲҺϰߣݵĲӲԽԽ࣬ԽԽǿ
ʹŵĽõġġ˵ģ޷ܣȫػʣµЩЩĲˣֻмǧ˵ʱûЭΪʲôʮ򲿶ӵʱҪЭأ
Ҫģ֮ǰŪһףǽƶµܷٿµĹᣬٴ֮ǰǰľӶҪǺܵԾǰӣǽһЩı߸µĹңǸ˻ģҪôʮ˾ǧ˻Ա񲼶ս
ķָģ²õĵ֪ʧܵģ˵Ҫ벼ǲ˵˻Ҳʧܣ
ѵ˾Щ¹٣ѵˣ˵ľǸ˾ľǸ˾ӴһֱǿġеʣֻϿҵĵǸˡҵĳҪҡеĸ˻ԱûЭ񣬶ڲݣҪôͶҪôûеڶ·ѡ
˵Լ˵ĻԴǽ˵˻ὫͲһʧܣȻ⻰Ҳòǣй͵ʿһ˿ڣһǧƽео֣˻᲻ǩʲôͣսԼֻ͵һս򵽵ף߸ȷе˵ûǧо֣ʣԶᱻ𡣡


045 
Ļģһ˵Ҫս򵽵ףһ˵Ҫֻͣ˶ŪúͿĻȻĪ֪ġ
ڻϵ̸ᵽ˲ˣǧǵϷǾӵһٱȻҪʲôӢʹڣն˵ʿҺܵһЩǵ顣
ǵģҲϲԭǹȨ˶̬һǿӲģϧûʱѵź˵˿ѾȥˣǾͿ߶Զɲᵽ˲ˣᵽ˵¹ˣ̹ľӾٶǵ¹ѵģһ˵Ǿʧȥ¹ĵ¹ˡλҪǰʾҲ¹˰ʾĿģֻ˵ĺԲ˵Щʧȥ¹ĵ¹ˡMI5̫޴ˣʱ䶼ûзĪɣȿ˵˹һ˾Уһ֧ǧ˵Ļ˾ӣ
ʿⲻܹMI5˵ĵطȥҲոոһ͹̰ӹĹŴӲȥһũġ˵ϷǵҪ˵Ĳʿʧȥǣʲôһȭ𣿡
ʲôЦǸҪһβս˻Ὣ񲼶սҪǵġǱߵôˣǱ߾˵ʮ˵Ĳӡ
Ŷݵ͸ˣ֧ӵָӹһˣ޷ܱܽռ졢ʵ۱Ѿ״һЩľ֧һɢɳѾ˻ʦںݳ⿿ǮһطպĹƣûк֧֣Ҫ죬ͻյõģӦֱ򣬻ɽЩǡ
ԬأϵΪʲôǻûϵ
ʿϵ籨߶ƻˣҲҲ˻֪Ҫʲô纺ڵѾǰˣִֻ֮һ졣
ԬҪ֣˲٣ô֮ǰҪάסڵľƣסԬľӾǱסʱֱܶһˣĴڲڵԬӦȡϢһҵһ½׾ʿдţ㱨ԶƵ±仯˿ôߵġ
տЩƣ룬ȥ֮ǰ˵ɵ˼ΪӦٴжϣԣ֮ϣĪѭٴζרãҪʲô
ðɣȥšѰף䲢ûֹΪйƵӰ֮һȫǶλ˼ֻЩΪʲô˷Ҫʹе߿ս
ҪǿսôһαӢռ죬غؽľطҲͬˣйʧٷ֮ʮϵĹҵҵһƬңķѡǾ޴ģйҪ޴۵ͬʱҲֻõһƬңû˻е֮ǰóҲή㣬ʱΨһֵǮľ˿ڡ
鷿սĺʿǶԸеʮĻһҲһ񡪡ȻҪôе߸һЩҲӦõģɵйһظ
ֻǣӢĹȨľߣͬʱһйֻԶֳϵѡ˻ѾǹڣиָĵҩǸһ֧зḻսľӺ;ţй˿Լƾǿҵ⴫ͳ⼸ߵĽϽԶֳضҡ
һϸϸ˻ӵĺ֮䲻һĴͬӵӢСһû˿취
Ӣʹݵʱ򣬶Ͻǵĵ¹ʹȴһ̾һʿ׿˾һھ֮󣬶Ų˾޵˵ʵ۱±һȺС˸ƭˣǵͲӦ˻ѡϵʵ̫˵־ˣڸ˻Ӣ˽ԶһϷǡ
£ĻӢľӺܶ࣬ȴɢڸأһձɳӣܿҪݵġ˾޵¿Լ˷ܵ˾һ䲻˵ĻȥǵõҪҪ͸˻ύʱ򣬲ıʱ޳ɵġ
ģģ׿˾Ǻݺս꣬ôͬԺӢлձ˽սáӢд鷳ˣţ۹Ӧϵԣø˻й֮ǰڼ޳ɵԬˣǿƵ·Ӧø˻ʹãǿƽơ
׿˾컹Ǵ˻᲻ϵ¹ȴһ˵ֻò˾޵¸еһŤӣ׿˾˵⽻ҪϰߡҪʵ۱»㱨ԶƵµı仯۹ծǲǹؼǿԺ͸˻Эֻ̽ҪܺӢ˿սˣһȥҪֱӵϵ

ͧһǧ׵ĿкУյĵ͸ܿķ羰ªĴϣҰͲʱֵĴ䣬ǽգйԣʡݣһǧĸ˰
Ȼûʲô̾һڿиңܲϰߡ
أȻˡ¹ҲǵһͧĲķ羰ҶղģٶҲͲס
ҪٿͺͺĻɽתͷ˵Ϊһǰйиõ̻ʵȴǴģʮͳȫɭָֻаٷ֮ˣԶһʵҲˮֺƵĸԴ
Դпѡرҵġ뵽һ⣬˻ڲõִԴһ׶ټίƣҪ齨ȻҪһƶȣԤִͬȥѧڵĹɳ¹ٸ
ʮģһ񲿣ѧзֳ֮ͳ˺ĻһвڴͳĻڸ˻ͳƵ˼붼Ҫƣһҵˮҵȷ֧һܵ壬һܵʵ壬己֮ļƻǰ߽̫ǰ⵳ߣҵ˲ѧﲻ٣ˮ˲Ҳв٣ҵ˲ңѧƺѧרҵ
ѧ浹мѧֿƣѾҵعһг̺ģˣ06ձ۴ֿƣ09ҵɽѧν̣һкģճˣ07기ζѧЪѧѧѧʿѧ˶ʿѧλپһЩûбҵѧ¹ٱϾģȻûϣǼǵòⷽ˲š
ڳȥѧ̫ˣʹͨ쵼ԣԶǲ졣ҵǱȻмˣǿҵҪD鲢մߣֻ̽ڿģʡ٣ѶȾûʹһЩ𣿡ļ䣬ŹԴѡ
⡭һʹģǲá¹ЩѵĵһʿѧýڣϻᣬôˣȴӢİȻûѧѧλȴйũᣬڵȰٸڸΪֲڡҵ˾һ˲˽ҹҵֲǾаҰȫˡ
׺ֲھŪģֻ˵Ӣ˫ݣΪĲЧӦԹģڿҵֲϱܾͺãæʵ˶ˣͨ쵼Σ
ʮꡣ¹ٴȻǴʿôͨһģйũᣬ쵼ӦҲܺá
Ǿص㿼ˡȷпЦĵҪǰﴫʿ̸ãʱȫǷ״
˵Щ쿪ܽҵϱ⣬Ҳ޴󰭣¹ٰķԸ£ʳ̺ͺôŵʱ򣬾ԨҴҵĴӵպ󲿵ͨѶվܹ˳¶ˣ
ᱻΪ2Ȼͣл̩ˣȴЩɻ䣬ⲢֻŮӣȱһΪˣһүȴִŵҪ٣ձ˵ùϵǲСӵġľûбҲձһʱȹӣûǮĻǰ˻Ҫ˵ġô͵˳ǳ˵ϡ
ֻһ飬ʵȣôȥģ
ˣȷʵȡԨôô쵽˳Ӧձ˽ͧ˳Ҳֻٶ๫ﺣ·ʮڵһҹܵձҪˣ
ȵ˳ȷʵǱձҪڶ¡ձڵϢΣձڸ飬ʲô˰ɣʵ
ǱʱûдʲôϢӦϲŻнձһģֻǹģ޷ȷԨȣǲҪԨһĶʾⰵɱˡ־ѻֲ٣аɱ˴ͽеĹΪֹֻɱһˣ̫ˡ
УҲûͷˣǺλǰҪǰɱԿһǡ˵һɱԺֻҪڷھͻΪǸɵģòʧ
취ȵҪʲôɡձҪսҪнڵġʱĻݾ壬ǰĳݾ壬йձеļƻöǱעһ£ֹձԲеķʽ¶ˡ޷ֹҲҪ̽˭ɵģԺҲи˵ǡ
Уջڷĸ£ίձ˽¶ˡ˵Ѿûа취İ취ˡ
ڷͧϵձԲеʱ򣬷һĸ˻죬һЩźձ·ռͣҪɵʥ
ʱȣ֮ǰĲһүûʢˣǺͰף̸Ȼ˵ļ£νǹػ˹ػĹλҲСү˵Ӷ࣬ǶܹܺõģҪ붫Σǵܡ⻰һ˵ֻ÷صĲһ˳
ǰⶫǽܵģʲôܶѲʱ콫󣬶ǼֽүֱҪܶǾ˵ԺҪĻɽ¡Ҫǿɾһʡ֮ˣ뵱ֻиնӣܵҲֻǼׯӼɽͷھȻܰһʡԼĵ̣ҪٱնӰ
˷εʱү˽ƣǾռֳһձ˻ˣʱһ棬ⶫͻˡ
ػججĳǣԽԽˣȴԽԽԣܾүܹ죬˵ܹ졣˶ЩѲӴձһۣܵԱߣɤӵ磬ձ˲թɣ
٣ϸձʲôթ㲻ǺȶӾͷ˰ɣնսʼصĸձ˻죬ԶǽͷݿɱȣʵҲñѫµԭؾȻձˣʵܡ
磬˻£ڸ˻ͲطʵǶձ˵ôôˣôˣǿһҲ֪
֪զˣʵվڳ͢ߣ˻ܷ첻ɣڶң͢ҲҵʣЩܲҪ뽵ϸðƽңǾһʡˣ
ŷΣֻаˡ׻˵߹ǽѺһӵʵҲϱŵģձڰһУǰϵڣֻԺĺܲġ
磬СӲǳȥذ֮˹ղ뿪·ȥ·Ĵ̽Ϣӵձø˻
ôǸﲻǳȥʵǹܵҲ̫Щɡ
˵жȥεĵ˵ҪȸȻͻСģ
ӵģŭձ˵ʵǲ÷ȥɣŻ㣬ҪǹҪǣģ
غֹںһҲûȰ裬֧ˣֻжĵ߶ѣжҪԼؼ˵ˣߵһ٣ɽǲѾˣ
ʵĸɽͼܵĻ￿ռͣ·ߵɴ֮䣬·ͨϱϾҪˣׯﶼǹؾɣɽ˵˵վͰסˡ
ã˵漴ʾͣ¡
ձﵽ·ϿڣʵģСҪɶ
ֵ֪ҲձˣֻҡͷЩձڿ··һóһЩСķŽȥʱžݲ뵽һꡭꡭͤСըҩǡǡҪը𳵰


046 
ͧ724㵽ﱱ⣬յʱȻׯڶïʢȻ޷ڸǺɫĴأǺɫģҲǺɫģմޱ͸ĿУɫɽʶĿɫӳžںɫıߴĳǽʹޱȵΰ
֪ôȻΰʣԺͱеӡܲ䡣ʷ幥˱Ӣ˹˱˹˱ƺ̫ˣرڣ򵽱˵谭ʹǧϽǲһѡ붼¡
Щʱ򣬷ͧѾȵͣסȫӭӵȺȻţ˶һ´˼¹ٲѶһ£´ˣ
ŶڻعŴҶվڵڿԼ״ҵ˼ȵվ˵Ŀ߳˲š
һյʱȺߵþƱҫ²ľֶҲ׼֣ԶȺУһС˹ڲԶ˾˾ڶ棺ҾռΧߵ֮ӣռ챱ܵнǧˣɻ㣬ȫǧʮˣϣ
ܺã񿴼Щ֣ص
ڶפжϣģٵ
ŲԶķĬʿڶڹռսУִռĿѸ٣ɫ˸˾ʤսҴȫԱǾͬ־ǣлǡˣ
ΪΪΪ񣡡ΧŷͧķȻĺֻվǰļߺ;ֶһȻõģֺѪڣȻлҪ˵
죬ݳĵѾһߣʼΧȺӡɽϡϡ㶫Ѿռ죬ࡢ½ҲѾͶϡȫΨһûй⸴ʡֻʣֱıݣǽ뾡һа취翹Ӳд
ͬ־ǣҪսǹǣһиֹͳһҵĵˣǻҪңһиҵĵˡΪ⣬ǻÿ˵ΣõĹޡʷ֤ûκһĸ˲ҪۣȻҪۣôǾүһȥѹҵķٻͬ־ǣҪĹ٣
ۻ롢ԶһοĪѭͨµķ룬ܱ˼ĵĳ棬ɵ뵽ˣǰЩǴרУȻ˵˺ܶ࣬ĸܿľ棬Ȼʵȴ̾оڼҽݵˣѾһֻվĲǾ޴ȴտҲķͧ޷һɨľ
޷жôģҲ˵ҲաҲǱȣȫشϢȫ񶼱ݿˣվԭǡϵۣĪѭʵ벻ʲôݣֻǾϵۡ
Ϊʹʿȫǰ׻ʹռʮʿǵĻ䣬ΰļ齲ǵʱֻ䣬һǡֻʣֱһǡĹ١ǰ֮𣬵ȴӰЩʿһ
ļ˽ϣʹӻϹһǰڳǡһ˳ǣձࡢԭ19069Ϊ鳯ҥԡ½ʮꡢʱɱδ̾վǱˡ
ҲҪˣ࣬ձʣ191811ڹ˥ɥԾڻˮ̶ҲǸ̾ں˭ͥںǲǸı硣
ҲǴֱ֮ˣ˵öǴֱ֮ͬʣҲٸɱЩĵ˵˻ᱨֽȻ£һ̸¡
𰡣˵˵ֱɣΪĻǶ˵ģǶЩ˵⡭Ľݼֱ׿ıʣǴħģǷͧ˾޴Ҫ־¾ҪĤȥҿ⸴˻ỹǴЩζϲŪһЩ˵һЩϧĻƻΪ˻
ٵĻֱ˻ʹԱߵæ٣԰֮ͥ£Ͳ¸˻
ǰ챨֮ˣ˵ľʵȫ󲿷ֵط˻ռˣʣֱһʡҪǹ˵ģ˴˰ѵͲ̸𣿡ٵ˻ṥ뾩ǣڳǾɱ¾ģٿѪǲӦõģŵǸ
ԣָġ˵˵Ǳ𳵣˻Ӣһû˲֪ڹʹһŲ˻ģҪģ׿ڶʱ˵ضй棬ˡ
ΪԲ桱ͶԳһ߸̾²⣬ǼݳԶȥʿѣǸڣҲ֧Ļ̵ľӣȻԼȥ֮֮١
ضڱȻ󲨣ûںһЩСĸ̾ҲûʶԼʻż¥ŶζʲôֻǸп޷״ĳ¥ͳǣߵл̩˵ĳǽܲ𰡣ЩҪ
л̩кöҪͨģ˭֪ȴһǽܲЦǣʱѾ޶ȵļƻˣھϽ治ϴˣҲû취˵ˣڱֵһǹˣȣҪĺãʲô񣬻ҪõģǹʹǱߣǵϣܺͣսʣͣȻٿᡣȫʣֱˣǲǷһͿ˼ˣ
Ϸĵ9򣬻ֿڵĽ֧Ӽ˳ͷֱɽ򣬻һֱжϲս;ˣʮӲٰͿԣǵĵҪǽܸı࣬ӵ䣬ٵĴҲҪú͸˾һЩҪܽܣǿͣսǱߡȥ˲һʷϵôġҾ͵һĻڳǵ˻ңʱ˽£ҲŪЩãǾΣˡȻ뵽һˣʵԬûе𣿡
վֵϢʿһ֧СͬԬһԺһӪһˣԶоҪˡ
ûԬϢҪЩʱ򣬻ܵл̩ҡͷʣµЩӣıҿǿԽܣһǾǵô־ɳʹ׼Ǻ̸ΨһҪҪ֤ڱǿƵ˰ȫ֤ԺҲ׷ǣͰֱó
־ôͷˣЩ֣ǸϢ
Ҫǹǰдگã챨ֽگӢЩҲŻؼȥˡǰѵ˵Ĳϰͨ˵ǲţ̸ֻ͵ʱҪ˵Ҫʥּл̩ҪЩ⣬Ÿ˻ſܡ
ҲԲ˵ļҲô죿ڳǵӿɶҪʹͳȥģбǹʮ˾棬˭˯žɾָեһʴǮġ
⡭ԱļҲǿûգͨ˵ľӦ÷ŹɣԺЩ󳼵ľ͹ʹˣʵ˵Щ˻Ķ࣬ӣʮ꣬ⷿӼҲƶҪ䵱ġл̩֪֮ǰĶĲԣҪʮȫϳȥ
ôŹǣʵвʰ
ɣЩ˳˷ӣѾûʲôˮˣûµһ濴Źʣʵǵ˼һҪڶǵأⷴǸһ·ʮ˵Ҫлл㡣л̩ȻЦҲǳʵģֻùְֳ̣ûӹ
û˶ٶл̩˵ˮջ
вٶ⡢Ǯ֡Сš񸮡ϽǣЩطѳһǧ߰ӣ⻹һЩծȯĹƾ֤ǧɺӢģĶСӦǧЩҪ鲨ģϲϣûǮǾͲ֪ˡл̩
ǮడʵùϵǮˡծȯֱ𣿡
ծȯɱʱгģӢծȯɺģл̩⼸ΧݰǮûˣûʲô˽ǮģϽǮҪǴģа˰ٶǽһܱյķǮپһЩŶֻ鱦֮࣬ЩֻܹۣʵҲûãܲ˰ɣһЩʯʲôĿа˾Ű
˽أЩ󳼻йԱж٣깫ң˽ˡ
Ѿѳڳǧʮһǧгڴ浥˵󳼵ļҲл̩¼ߣЩˣֻҪвµģǰвµģܹٴСÿ˼ﶼвǮʮ򣬶żʮϰֻٲ˴ʿڼ⼸칤æˡ
ôࣿ־Ȼ࣬Щȡ
ʮ˸ǧѫ󣬻ǧʮŸ٣ǧ̯ȥһֻһһټֻһʵ̫ˣһŵ˰ѳʮл̩Ҫǰڳǵ׳췭һ飬ƻǧֹ鲻رҪ̸͡
һǧߵǧаǧʡֻǧټϺĹծһǧЩǧ°껹︳˰˰ȵȣҲһǧϣңһڶЩǮծȯǰҪģҲһΣԺҪôǮҪ֮󣬶Ҳܴս
뵽սͷˣҪǺձӢ˸һսڶϾʹˮƯˣʿʱɣٿʱˡǮ˵ĵһ֮һ֮
Ҳû̾Աл̩ͳ¹ٷֲǮ໹Ǯ٣ŶЦˡ
ɣҪڣǾͿԲ˽ˡҽЩԱҪܷŹþͷŹϾзѧУ˽ոصأҪЩȰŰ˰̫˿Ҫµġл̩
ԴײԱֻҪߴģ̰ǮԷŹ˵ҪλǾҪٴοˡڸѾڽˣһҪľȹ̸ȨÿռһأũͽһءũյطȨķũĸɲԺɲ֯ǵȨͻԺġרƶȣԿ˰ɡ
֯Լרƶȵϵ۵ʱϸ˵ŪһԿ˰Թ˰ĵл̩ôԿ˰һԿ˲ΌҿõĻǰѹ˰Ȩջء
ǲôװѹ˰ȨǵġҡͷжԿ˰˼ǰʢڻϺ̸⣬̸Ľȡ𣬹˰ӵٷ֮ʮ塣ʢ˼ӵ̫٣Ӧüӵٷ֮ʮй˲ţ˵óó𣬵ֻʲô˰еʱ̸ʮĹ˰˰ʣǲ֮ˡ
ڹ˰ǧ˰ӵʮ壬ǧĽ˰Ҳǧ߻̰۵ֹٱ̰īǧԽƷ˰𽫳һֻص㲻ն𣬶ͨ˰ƽƷ
ǡֻԽڻ˰һΌ飻ҪǽڹһӣǴҶܲˡл̩˵Ĳʲôð취
ȻǹһӸ˰ʣǿԲܺԼְѻ⳶ˣڳǻԶԿ˵Ҫũ˰ǾҪصĶҪ˰ǾҪøص̺ų˾ǼעᣬҪҪϵͳҪʮܹѵĻƣҪܵƱϵͳ⻹漰˻
һжǳ鷳Щ̺ŲȥǽвǾͲһˣǻȥ̾עᣬİԼĶȥѵ࣬˰ָƱݺͨнתתֽסֻҪǲǵı˰Żݺ͸ֲֻҪǽ˱ʣµľǽڻˣ˰ʷʮҲûʲôùǵġ
ҪЩڻҲðأл̩
Ǿؽٱߣطðߣǹǣ漰˰İӶɹ˰ڲͥУͥϣûʲôƶҪط취֤ԭԭҪ뾡һа취֤Լû֤֤ԼǾ
ɣ̫˰ɣ˵ƶл̩һ
ذҪġһҲùֻ֣ȫµĽڲϵÿһ̺Ŷ˰֡ĹмʮƣǽλʵУвܿɿءǰõġ


047 
ʦˣڰѳĶ˵ꡣ뵽ܱߵӣϣݵʦϸϵֱǽҰսʦ
Ǳ߸ոռϣɽЭˣ 34ˡϵġ910ʦܴ󣬱Ļںܶ࣬ҺڵǺܳ㣬ı²Ӧ󳷵ԭ򡣡֮ǰһֱû˵ú񶼲ģ˳ɵʦڶϽ
ж󣿡ϸʣͱƽԭƾеսǵһΣں
ΧһսһǧˣҲǧɫأǵĲԻ͵ĵоһЩƵģرڽ¡ƽ︺صǱ4򣬶3򼱽
12327ټǰнˣ
ʵһǧˣʮţ57MMڣа˰࣬ǹ٣ӦǴʦٿǵӵѵս־սӦֻ൱ڱһ֮һҡǼս͵ڶ൱ǻҪؾǣһõı
ҪصĻսͺôǲǣ뷨ֱ˵˳ҪסģΣûа취Э岿ʲôʱԼϣ
˵޷ǵİȫһǰ߽սʹǧҪǷѣЩ·Ѳƻǰɢ
ĲʲôʱԼϣ˼Ȼ˱Ͳٹǰȫ
Ѿ޸··мǿеģ1ԤҪһЩ֮ǽȫϵΧƵĴ㣬ڵ227򼯽һ𣬲ð3Ϊл𳵣ߴ֮ܵǰҲȳԵһ뷨2ȷ˻ȥӦڸͨ籨š
šսǵ͸ˣߵ磬ֻҪ·ͻߵ籨Ϣƾˡ˵ƫϣҵ뷨Ƚ֮УȰԵ𣿡
ðաһûгԵô
ûԵǻҲСе1ɳڹ·Ϸǣ
ûвפˣյкüʱ䡣ͨ·һʱͿԴ򵽱¡򲻻ᳪճǼƣȻо״̬µоֿҲҪųһʦϵĲӳȥͻϮһʦȷŵ227򣬻Ҫ3̫Σˡ
ɳȥԷֻаʮ๫Ʊ渽Ҳһٹңͨݵɽ·Ҳֻһٹͷһٹؼսʱ䣬ֻҪ鱨׼ȷ㹻ˡʣøѻǴڷ״ֻ̬Ҫڵͻǹ㣬죬ȴûӦòѰɡ˵
ڣʱӼʹϻҲ̫ƣˡ˵ʱѾͳǣ˹ý֡ʱվˣԪ
Ϊܼ֮ԪģȴЩˡûٺ̸ս֣ͣȺ˳Ԫֵɡ
񣡡Ҳ֣ԪһϮɫĳͷ磬۾֮Ƥ𪣬Եúţó⼸ֻǱûгʲôࡣ
˾ͺãԪ༤֮Ȼð仰ʲô˼
û¾ͺã˵Ԫʱˣ֪ôȴڰѧĵһʱҵĹϵ൥
ץֲ˵л̩ͲҪվˣǽȥ˵ա
ô˵˲ݸһЦһ˸л̩ѡ˸Ϊ칫ԭģﲻҪռԭţĽԱϣϸ˻ᶼȤĹ˾ֻһЩ⣬ߵĵʲôֵ⣬ʹܽӢʹݾ˸棬л̩Ӣ˼ǿͨģֻʵԤ֮ڡ
ԲԪ꺮ů˼䣬ѸٵİѻתƵϣʹǱ߻ûʲô仯
ӣĪѭٴβɷ㣬ҿӢͨ̽̽оǡ¹ʹһԶ籨˵ءл̩˵
ŶЩݣû¹ζͲ˳ҵûζֺžͲܿѣװͬڻֱ˱ֻȥ˵¹£ȴ籨ˣǱ޺ñȲĵ籨ɡ¹ǲһߣ
˼л̩ɣôӦԣ
æǰæ⽻⽻ܻһ𡣡¹˵ĴϣǾȲǣֻǡأûʲôʾ𣿡
УһҲ̸̸Ҳ֮ǰɷùģܿˣŦԼߡĪѭȼ˭л̩
ȼĪѭϵ˵Īѭ̸ǹ£̸ܿ˽£ġ
˸˰Сʱ£㿪ʼܷʣһĪѭĪѭûʲôίһͼڻϽ˼һװ˵ڻϵĽôԴеߴڵ⣬йľǲģҪȶ
ĪѭֻǺͲ˹ϵǳ˵ĿֻҪЩйĵжӢĪѭЩУ뵽з˵ͬй䷢׶صĸΪǴձйǱߵı༭ɾǾܵǣ𣿻ֻʥĸഫʿһй˿ֻϵ۲ܵõꣿ
ֻ׶ᣡĪѭЩС
׶صĸΪҵԴʲôӦģйֻǲеԶֳȦһȻȽҪûоءĪѭ˻ỹûǿðӵĳ̶ȰɡЦеԼ⽻ߣⲻǸ˻ҵġ֪ʿõֵʹŵųʹȫվһߣй·Ȼйʹã˵壿
ʹֻйҪսܺսϣ˵ó׵ĽǶսǲġĪѭ˵
ѵй˱ū۾ģֻǷЦΪƫ˲ɷõߣֱһߵСؿһŻعĪѭǽŲɷðɡֻ˷ʱ䡣
ʵҪʵ⡣ĪѭֵҪսȥһ𣿡
ǵġ壬ֻսܽ⡣ٴα⣬ʣЩԺҵĸԴ㲻ܴһóɳйҪһµǰ°ɡó׵ĽǶ˵һǿܷչãһóϰǸϣġ
ǣ߸ȷе˵ǲеߣ˰͵ʱ̻⣬κദ֮䷢˶սһϾɵϾɵ˼йǱȻᷢģһȫµȴδػᷢҿйս͹İȫκһŵģó׾ףЩЭ̽Ψ͹İȫǲ̸еġ
ΪйһйأĪѭǺ
Ҳ֪£пܻйÿһйġ˵飬ֻսйҳĳĿ֧ΪһᷢսйܴغؽĳжΪսᱻó׽ϾǴۣʲôÿϧأһƬջǻؽǵġ
⣬Īѭ˵ӳϾͳ˳Һûзͧȴֻ˶ʮĸСʱԶڼٹ֮˳漣ûκһ̴ô졣ôӳҲ֪ôȥ˳Ҳ֪ҹĵȥ˳ʲôѵǼ𣿡
ģĪѭȻû˵˳ʹһС
ȻģִСϽӹһƬĵƬϱͧ͹ġҲ粢ôЩһЩ顣
ӹϵƬĪѭƬеȲϵĹٷۣʵΪԻõģȴֵĵˡһεձʿ»𳵣һȦй˺ձվ̨ӭƬȴþƵع̫ˡ
ŶϵۡĪѭʱȥӢʹ䡣
̸ڼĿѾﵽĪѭȴĲɣĻ£ɷúܿͽˡĪѭЦӭܿ˵ʱԨһ֪˳յ˵Ǳ߳ˣ
Ŷһʲô飿ֿԺӵܿˣǺܽǾ͵¸ҡ
ܽԨ
٣һܿüͷߵĳ¹ٵ
ܿ˶ȼĪѭ⣬ϾĪѭйĴڿڵȴתӣǰкĳ¹ٵ£ôˣ
ܿȻм£֮ͻġ¹ٵ
ֱڿЦԨĻ㱨һоǿЦ1931918յȻڣϢһӦʷԽˣŻ𾪡
ʵ֪ǣ191223գעйʷоڶP320ȷҪλ֮ձ˺1931һ·ըԴڣֻǵʱӢйսԵηձҪ󣬶ձ԰ڸҲӢ˵˼η½ĳ顣Աʷڶ˸˻ȫͬʱڲǹ̫ڸ԰ڸҪǣӢϣձڶʩѹӶø˻ЭԷ·ը֮رӱѲֵռʵˡ
˶ˣⲻֻը·ըٻ𳵣ϵһдӷ쿪𳵣ͷȳǰ棬ըҩͷȳ±ը
ӢˣʮˣжˣձҲˣдԼˡԨ˵
йأʣɫ
йˡйûͳơԨȻЩΣйҲӦˡϾȥҪ֡
ˣ˵ʲô
ڵ1ںձԳ֣˫ǹԨ
ĺãûвֿ˵ŹֻȻЦŵ취ɳԱȥֳ飬ܲҵʲôⶫϽս״̬Ѿǿսˡ
ŲӣΪΣն˷ܣϺľ飬Զ϶ǹضҲǰرŪãʵ̫Ϥˡձ˵ļƻһը·ڶǽǡ˳ǣһǰը·ñӿйߣǼԹԾͷǽҲʲôͬ
Ǿô׾ͿսˣԨЩԾ·ձģը¾ףΪձҪȵձڵľйŻῪս
Ҫձ˱ӣǴСǱżдġرӺǿս͸ڳĽڡ˵ȥ֪ͨҰɣҪΪһҪУ˸ʹ̫ˣȫϻһطȥߣӦûԴ˸Ȥġ
ʵĲˣܿ˶ܸȤй˾һ棬Һв֮ԵϺܶණִĶܿ˿Ķйģȫһˣ˼롢̸¡ܶطҵĻĺۼ
̸֪ܿ룬֪ҪˡΪĻŷĻڻϵļ꣬йһУϲʽװȿȣĳЩʱȿɿڿֻ֡ȫй֪ںԼı˶٣⼸ĸҲΪˣŶǰ˼ΪӣЩҪϳˣӿɶ
˵ڷǺձ˷˳ͻ𣿣ܿ˺ܳԾ֪ϢΪͻ
׵ˣⲻǳͻսǲ·أձռս
սŶϵۡܿ̾ôǱߵľΣ
˾ںձ˽սϵһӷ쿪Ļռ͸ը˾ӢˣʮˣˣձձرһԲΪڣǿҪǽѲ飬ҾܾǵڶιʱͿʼǹսձģǼȻѲ֣ôɾձ¹ջҷڷĹãûУһʼǿн룬ֹ֮ʼȫǿΪ
񲻴ܿ˽˵ǣձҪսԸˡ˻ıƾãձֹͣΪôսȫڵģֻ˵Ĳҡ


048 ʱ
ȫƻһͨܿˣ͸оԼˡͧĵղ̫ʮһû˯ĵطӲһ㣬춼˯ġ·ͧʱһ·ըټһܹ˵΢΢ѡ
ɣʱҸоջṫʹŵĺáЪл̩Ԫæ˹˵ĻǶģѳͻ˵ս˲
šջջᡣ顣ɡҶˣȥԵ㶫˵վͳš
л̩ͲԪʱɲЪϢʱʮ𼱰ԪæɣͻڷһأһҪҰô
йǵģҲ˵ģ뿴żǾ͵ȵȣżǰһڶִ󣬾Ϳ˭˭ʧˡ˵ߣǰмȫ۵£ҪûԱҲһȥ
緹Ҷˣڲʮ㲻ҪȥԣֻŪĪ˵ڷ½ĻгԷĹ򣬵ţҲֻųȥ
ͺͬʱ찲Ź㳡ֻһTηչ㳡һ찲ǰĳ֣ٹٹּĵطǶǧȣ¶ǴšTֹ㳡ӶŸǽߵĹֻڸǽ֮⣬ͨеֻǸǽĲ
ĳ˳Ų֣̽ٹֽ̽ţͳǲǰŴ֡ڸͣ£űӵİպĿڳǳĸΨΨŵŵһСĻЩɱ˲գ۵ӡ
³ʱܻһۣߵש߷ȻªһζٽֵĶǵ̣ܶ㷿ӣŸɫժơȫ۵¾ǸשáľӹŵƮԿľȴǽյġ
һߵԼſڣȫ۵´ƹïֻڿһ£ЩƺԷģ뿪ŵʱȴ뵽Լűӣɫ֮һҧ˰Ѽѱһ󿪵ţѧĵģߺţλ˧ժƿѼӦʱСá룬롣
Ϊ̫ȥߺȵЦˣл̩ԪЦǺǣʱ򡣡
һҲûѷϣ˶ǿЦֻø⿾ѼꡣһҲûгԷ£ʳѣûгϵĿѼڱˣԳ˸Ա׷ȥ·Ҳû˵ʲô£˸˸˯ˡ
˯л̩ɫףŲԪǺð
ԪʵҲദնֻ̣̫ףö壬ʱܳԱ˯㣬ô죿
̫ҲԾձ˸ҹȻ죬֪ڲǼʱ򣬵취ɡذ˵ջṫʹţ˵һ취ɲ֪˾͵أһһͬЩ˵һǼҲûã˵Ҫִ˼Ҫѹǣرǣˣ֮ǰԤôȥмü֪ˡ
¶ӵʱ򣬲ıձڶԤģΨһ֪ǹյľȻը˻𳵣ֳֻɹ¼̫ͬٻżҲͼҪĽ˼ƻӢ˹ӢǵһǿڰֵӢʹ乫ʹձڶ飬ʹӢʹ⣬ҲĬ⻹Ҫҷͬǵ
ڴµļƻǰѶսתƵӢΧձ¹ݺ̺ţѹǽʹձ볤һ볤Ҿսôó׶Ӱ죬⽫ӢΪںģһڳսսó׶ϾôӢ˽¿ǵʩѹ֮١
ıļƻʷϵľһˣֻʹ෴ʱձռɶ֮Ϊʹйͬ⣬ѡڻϿսвͬձռ춫Ǿͻٵϵ˼ʱĹҵ༯ڻϣһɹֻȥɣڲıҲûϻ룬˼ҪսȫһҪһꡣ
ô죿ζȼô죿л̩ʵֺҵҪģʱ쳧Ϊͽͨѡڿĵطȴձв֮ڡ
ζûа취ȼǿģֻڽĹڽΧڣɽ֮Ϳǵ⣬뽭ڶʮϡֻкڽߣҪЩʧձǾҪ̨̨Ž̨̨Щ̨ϣҪʧˣҲܲףҪǵزӢҪַˡͬ
ϲףûˮ֮ǰĺ˶ҪϾл̩ǡҪͬھ
ǵģذͬھ˼ûкӡѲ󽢶ӶûͶϣֻڹкˣⳤǷãȫʹֻеڵͷϣǮʱǲŻżͬ
ӢһġԪڲġִʲô˼
ŷھƽţӢûй档ͬ
ɡֻøΪйȻҰ֮֮۰Ԫȷʵ̫֯ãȫϲˡ
˵Ȼ޷ǾͼҰҪĲϿɣҪǺ£γ˺ɹǰĺ£ֻҪ£ǲŻɻ䡣ͬ˵ĻԽǸԽϿɡ
⡭ԪԶԣ̫ף˭̫Ҳϻʱ򣬻ϻƤҲݹһһɣҰһҲãܻס̡
ö壬ǡ̫˵˴ףԪһʧ֪ģΪ˽һֻ̬֮ԸŲһ㿴йⲻ뷨Ҳĸߵ뷨ڸ˻ȴҪһҰ֮ܣѵͰ׸𣿡ҪȥҾɣԪأ˵⻰ˡ
벻̫ҲûȰ˼Ҫһıģ˵ձȻսˣ̫׿Ǿ̵ģձѾѳ̲ˣɶһʧձ˾ɽˣһū
ԣôأл̩ʵܲһʼջɣ
ʼʱֻǴѹǱߵջ졣ͬջÿһ˶ʣĻڳһɴأΪ޲ú̿һʼᶯЩ̶ȶǵĺƻú̿ɴǽӹ磬Ҳֻнӹ磬ŻսʱǺܶˡ
ͬһ˵ƻ̫׾뵽Ǣһ͸ضһٶ飬˵Ҫҹָ֧ͷһЩҲǳ˲Ǯ֪ҪƽͶһѺóΪѫһ塣
ǱھͶ𣿡л̩ôã˸ס
ûСͬҪʹţر̬ȣ⽻ϵ黹ذϤִҲֻذҪһı޷ȷġ
ˡл̩Ͳ֪ӢǱҪձʩѹһſϰ֣Ҳ֪ҪͬھӢ˻᲻Э
л̩˵ԻҲڸ˻ûʲôƿɴģսתƵǱߣкôҲлһøҪָ˻ᡣزҲӲȥһ˹ʹŵǹջӸѹԸ˻᲻ľ飬ʱͨʲô鰸˻Ҫѭʲô鰸ҪǱжǱ
л̩֪ƻֻ֮Ƭ̣йʹŵջ˹˵Ƿ֮£Ҫ˫ͣرӻغϵ¼һǡǰĲգл̩ʵΪʲôһҪڼ飿ѵձը˷ڣ
лձʹ˵ڱըǰһϣһ֧ռ͹ҹ̸˵ԼǸ˻ˣ˵ڶҪǼŴ˧ձرֲǸ˾ǻڷڡתԺ弪ĻȻţ⽻
ǿԣֻ·룬رػ·ģǽǲʡ⣬ڽ֮ǰձʹһڶʲô˼л̩
лһ²νķΧ֮ڡʣջᡣյ
ðһջᣬعʹšл̩׼óһջᣬֵձʹʲôʱ֮£ǵľʲôʱǡ
лҪһº·ըһϵôͻֻ⣬Ҫ˵ǣʹźźѡֻĿǰľĸ㣬ڻϵĽһʿıŲоһǰˡ
ʵչʷҷûκ·ըһЭ飬ʹӦջǡл̩ٴƵʹŶԸ˻ĳȻֻòĸˣйվ̲סҹʹŵġ
һصʹݣͿʵɺż𣿡
νӼҵĻлûмɡյ룬ʱӦںĻоԲߣȻ̬Ըҡ
ŶԸ㣿Ǿ˵ǻԹʹЭְûгѩѵʱ
Ҳл˵˯Ҳⲻġյʵղ˸ʱǰץĸ˻һǰ汻ƺ˵˯Ų̽ȥԲ̵ݣסֻˣյƶϣҲпǸ˻ҪģĿΪùʹţ˻Ტձڶҡ
뼸֮󣬵ձڵľӵˣǾҪżˡձѾɳʦţһȥһ̬񻯣ôĲӽ࣬Ǻܿͻġ
ϣˡʿҪձռأЩǵ˵
İɣձҪеռޣնս֮Ͳ᳷ˡʵΪҪȨǰ˼ԣֻҪǵҪ󣬵ǻǻ᳷ġһɵĵޱе߸ɹ٣ʹ˶һ㣬Ҳֻùûʲôõĵġ
һֱ˯̫ɽΨһһγ¹ټ㱨ŸҪһǹضݵĹضˣڿձҪģսС
ʱʹŷջᣬҪͣȻɸͬձһѲǡذֻͬձɳ죬ͬʱҪշȳڶԭ򡣹ʹŶԴջܾˣΪⲻڽķΧ֮ڡ¹ٵ
Ǵүʲôڽ淶Χڣʲôٽ淶Χڣȫƾһ仰ѡ˵ձڵĲʲôʱԵ
ѾڿˣսȫǴ֮Ϳɵ˳ձҪһսˡ¹ٵ
ʦʲôս˰ˡʦȫͶ뵽ҲֻĸʦڶãһֱǾͿ԰ҪսǾʹһˡ
ղˣ˵ǧҪ£ɺձսҪˣɹֻһԪǱ¹ŵģȰ˺þòŰȰߡ
¹ٲԪĻת֮һ㷴ӦҲûУһŵԬˣ𣿡
ԲԪĺԣ¹ٻشոյ鱨˵ˡڽ»ֱܶԵվӭӵġһҲ򡣡
Ŷ˭򣿡ʡ
νʺԬִͬ¹ٵжνӦںӵִﰲģԬ֮ͬ˻ҪתͶԬˡ
ǡֻоЦǱһУ˾ռݳǣЦǳ˰ɱ֣ûʲôĺãνҪԬһǽֻǵˡ
˵νʵʱνںͳ̼߻档ǰո˻ṥ򱱾̼򹫸ɣһҹ֮¾ͱһɫĵ籨֮ͨ밲̽ϢȴڻվȻνʡ
ݳΪΣôԬһƲ֮󣬳̼߲ʵν齨вͬ˻ٳ֣ڳ̼߿ȻǷͬ˻ΪԶνʲ޺øС
ݥйֱһʡط˻ռˣŶԣǱռˡѾˡνʵĻȴ̼ߴˡ
ô˵أ˻ϾҪһʵۣǵĸûꡣ̼ߺֱϵ֪ܶݳ㲻֪ɣǰ흒ںⷢծȯ⿪ծȯʮ𣬾ͿԷլҪһףͬҪū񡣡
νûȥֻܺ˻ͨĵһҪᣬûлʵۣԺȨڹᣬֻҪ˹ǾͿ֡Ԭ˵Ĺ٣Ϊ֧ܣʿеߣǸϣôѡ֮󣬹ϯλռݥ֣ѪѾȥˣθʱ򰡡


049 б
ƾȻ˹ոӢ˳˳´󷹵Ԭ̾⼸һ㣬ĵ籨һҹ֮ȻͨڶһȥɵȻ֪Ǳߵĵ籨ҲǲͨԶһʱνȴˣˣ֪Ѿ
ν֪Ǳϡȵر˻ṥռȫľΣ˽ĲǺȫ棬ֻϺڱϵ˵ˣԬ״йѾ˻ռˣ˵򣬷ֱռľȻйֱֻ⡣
ڲΪʲôνʺ˶һֱǿˣھռƸ˻ᣬΨԸǰ㿪ܶȨҪø˻ͣսܹʹŵĽ顣ڷڷս֣Ͳը𳵵飬Ǹ˻͹ʹŵձ˲Ӣ˵һùҲץסʱ㸴˻ʹŵͷҪձĺôҲ᲻١
ձӢ˵һԼҲӢ˵ĹԬ⣬ֻϵĲյˣ⣬׼ǰʰ˴򷢳ȥԬʿӳǰ˰
ȻңҪġ˵Щ˶ɶһⰡҪݵ5ǰ㣬ֵǿҪİʿ⼸ԹƿĶ࣬лЩ׵ģڹʹŷɣ־Ҳϲ˵־ڣɽЩ̸ҲѡҲãҲãҲãҶͷ
ǺǡԬЦԴֵܲ˵˵˼Ҳףô˼־ֱܶô
㻹û¶ʹϣձ˴ѹ˻һ˺ձ˹һȫӶ˻ˣ˴ȥ־ҲˣҪڹؾǲܵģֻѹڵ˵ʡȥ˺ɺ̸ĳԡЩ˹أձһκϣԺ󶫱ˡʿֻڵľƺնÿ˶Լ̡
Ŷѹȱձ˻͵˳ȥˣ󹫱Ҳһ︴˻ҪɱˣԭⰡԬѰ˼էƺԾƳԵĻ͸ɹⲻҲǼҪǳ˹أҲΪΪ
ɹ⼸ˣձ˳ԵǣԲΪȫϵɡ첻Ϳ𣿵ʱ־ձ˱ǹ֮ˡʿ˲˼ſ֣Ϊ߻˾ֵ˽кãҺɹűռˣҪȻⶫɶεķΧ֮ڡ
̯ˮԬЩȻ򣬿ԽԽвܵ¡
ɲܲܰʿԬ⣬ٴȰɴҶ죬ͶҲ֪ζǣΪ֮ƣӦץסҪء˷ֱֵռ
֮࣬˺˯ԬЦҪɣɾǰ˶ֱܶͲӦ˵ֱӦǰ˵ǰ㣬ȥ
ֱϾǾǵҪ壬˭λã˭λáڶﲻ֮ѵܰ˸ܣʿʵ
ֱܶǻɽڣ˭˭ùԬӳǣµ׻ɵģҿҺûǱˣżСǮɡ
Ԭ־ˣʿһļ¡⼸Ϊ˰Ԭ棬ǷʳȴԬһ£Ԭȴˡ
⼸죬¡¡ΪߵԬڶ쿪ʼƲֻͣ׼ϽӵĹʹšʿ𡢱ʾɴʧֻ͵1ٴα˾˶֪ȥ2327֪פؾǵĸûнǰȷ͸˾Խӻ֮˻ȥ͵1򣬾ǵľٴȵץսȴûͣϢ
ıľƣûսֻ֣ԨǱߵץ𣿡
ϡץˣץˡԨֻ˵һأһ²˼͵˰ץ˰˸ǳһߵģձм֧곤ɶűʾ飬˵ǾвԱ
ôǣǵʼҪľǻѡ
ƻġԨձҲȫƣЩ˶ǾƣǷֺġץЩûõģֻҪץЩӰձеĺܣмѾвҪսˡ
šҪľǿսǿ϶ĵڹһ壬Ʈŵľ˵𣿡
˽ˡڻڹٲ谭жԨʵлû˵ĹΪ˻ֻ֪ͨͶȴûǰȥǢûжԭйԱϳŵЩܴвֻǹ
һѲӪͶĻ𡣡ٴο϶ѾȫˣϴβԪô죬װ룬ʵйкֻòԪһա
Ҫľؽ̨׼ˮҪӽǱ߲սսͣˡܿ϶ĵУǱҪͨãһڵҪȻڵؽ̨ҲáҲһЩЩ˵й˲ϣǺձ˴Ǿʹ
˵ֻԨһѣذϢʲôӦʢٴϢǣϣѫ˫硣
̸ʱݵľĬһŷЦǺǣѫϵãǰҲϵðǳ谡
ӦĹϵѫߵĽ⼸ŦԼǼġ꣬絽ҪΪѫ˵ҲӦ֮塣ԨƶԭίʵֻûȵĹϵ
ھ֪ЮأԺ󻹵ˡɱ⣬ֻԨз
Ԩ֪ôӻʱĳ¹ٸպýˣСˡ
ãͳȥվսһȻʮ֮ǰмƻίԱ߻ûȷҪôӦġ
ڳǵ֣ڣ˻ٴٿۣͬ£ݻѫλãԪֻԷ̬ȲӰľ顣
֮ΪҪڳ߿սΪҪ÷ͣսձӢӢҵóףó׷ݶڰٷ֮ʮϣֻҪսӰóףͻЭһظ߼ǰѾ̫׵˽͹ˡ
˵˶ǳĬΨиսݻ淢ʵҪӢ˲ЭأձһУӢ˵أ
ԺСл̩͵ձ֮н죬ںӢˣͨӢƷܽйԼǵȵءǱȻͶѾͽ⣬ûӢ֧֣ļл»סӢͬ˵˾ձʵӢĴ֣ձԺٻΪĩһλǿ
л̩˵ݻȴٵҵģһսǴ˵صóȫˣû취𣿾ͶǱ߲𣿡
ɶȴƻˣڲ־ллˡԶ̫С໤ͨ·һߣҪǲܵģͶһ𣬱ֲ¹뿴ǺձͻٺӢͻϣͶл̩ŸԷսµĿֻڵƼΪ
л̩λش𶼰ݻ˵ƿԣһԵĲԪõİ취Ӣ⣬ҳܲսͲսĺá
ӢҪӦӢͣսͣսѾνˣԬɽǹѡҪɹʹżලѡԱпܻᰴչʹŵ˼ƶܷ֯ĽʧȥԹĿƣµʤսϵʧܡл̩ǰȻҶˣǾûʲôεˡ
⡭ô˵׻ΪǸ˻ڵ档ԪЩǸΪʲôΪҪūǰˣȴΪҪū۰նӢĵ⣬Ϊһ֮˽óȻս⵽ǾǺ񣿣
ֻ˿ܡƷˣǸûнΪʲôҪǽЩٴǱɿܣľżڿǽʾ˼ҪòǾͺûвԭ⡣˵˵žվ֪ôѱ𣿴1940̿ʼ˻ʮʱ䣬οսŰѱôѱǣڲƵԺͻԽԽҪǵֵزûʲô壿˻ỹɢĺã롢Ԭɽĺá
֮԰ѲԪ˵ƿԣҶ˵컪ɣǶ˼òҪӲҪڳǱ߿սǽʧذƻ׽ѣ궫ϻҵڳҪ̣Щǲ֧Ǹ˻ˡ
˵˾Щ죬Ǻ˴ͬһӡҪʵҵȹЩ˻Ҫѹģѹһֱ룬ô
ɣΨһѡҪսôӹ۹ͬͬģڵľܸˣսļ򱨣ͷȴǳޱȡ
šձڶͣսʹҲȰ裬Ǿֻڳսȷĵĳ顣ǿӣûôסڳǱʮ򲿶ӣһսʤ㻹еģӢޱɣձ˲ͬʱεġ
˵ռ챱أҶۻϳһãսľջǵͨʷôһﱻȷȻսίԱͨ־ͲССֻץһЩзˣµĹ򣬼ĻҲ⵽⡣˽дܽظࡢͭԪ˽αձ飬ЩһֻĲжڵĻԱջϾ
ձ¿Ч̲סպ˾ٴٽָ£פϾĸӪڻ
ձӳ1903꣬ҪѲڳԼϷغȺձó¸ߡȪǧּѲ󽢣⻹һٶֵͧڽӵձٱ˵ϸйը·˾ѾˣڳһȻҲձץ󻪼Աʹպ޲ѡյƸ˻֮󣬺еϾ¸ߺͶţڻ˾Ӫ12152MM˲ͰϾľӪһƬ
ϾڻڵһʱյϢ籨Ծһǹ߻Ѿ£վڻ׼ֻ벻ǻ̵ա
Ϣֻ֪ɣʲôӦ뵽ߵģ֪ҪڰСʱ֮
ǵģ֪ڻȻʧǼϾǱҪţЩʿҪձ¹ˡԨ
ܳ¹ݡһҪֵĺ͸𣬲ձˡӢ˰鳶š˵ҪǵΧס磬ݡڡ졢ݣ⼸ɱΧҪֻҪսӾС
ڻϰΧӳεΣľͽȻڸֻΪ˻ǹ̬ʱձٴڻפݵϷ2ʦ1ó磬綼ԼϽΧ˫սʱڳˡ
˻᲻˳ձ磬ôʹŽ֧ձйսһھͰѹʹ̧˳ǰйޱᣬǲò׶صѵǰ档
ѾսڳˣʮꡢʿӢˣ۵Ц
һֱΪ˻ĵжΪӣôȥʹֻйԱ֤ڻİȫЧֻǽв
ӭҷǳ⿴ɾӵйͬʱ˻Ըһܰձˡ˵ΪձѣҲ˵ûҪƲôӣձͣս
ֻҪ˻ύ֣Ǹ֮⳥ʧôձȻͣս˵ͷֻⱻԶˣֻٵΪӢ˵ؽֹսľӱ
Ҫ˳ôҪͣսûȷתû˵վػйҵģͬϣ﷢սսѾʼҲ˭Χֻ֪йһ壬ֻҪձ˲˻ĵطȫսͻ
վҲվȫ״˲ֱѵľɹţ΢вͻͶ˱磬ȫũѾɿֻҪԸ⣬ڶȭʱܷһΣʿԵĽЩΪԼǹ񣬶Ǽʮ򾭹ϸѵʽӡԴ޷ԽǶʩѹھԽΪӢۡ
һȺӣǺŵ˵йľӣе߽һйԱ񡣡
׼ǣȻʹ뷨ϣбɣ


050 ϲ
һֻдеߵʹպ֮໹ǺʿĸǣֻȻصʹݣŭűûڵϣƺҪѵשϴû˵ע⣬ֻѹŭ±΢Цʿ
ԶľӰŷ޵ľơϸµ׵¹ֽȫĿڻϵĽǡβս¹ڱǳӢĦ¼ùսӿǿһԶ嶼ԡ񲼶սǵ־ô˺Ͷǻˣ
ˣ¹·⽻̬Ⱦ쳣ǿӲȵ±ͧĦ磬ŷ޵ľƾը˹ڸ˻ռ챱ʱӢѾս׼½ҲʼԱǽںİ¿纣Эֿ¹еֻںϳۣҪ½ͬʱսձ˵İǰҲֹۡ
뵽˻͵¹˵Ĺϵ䣬Զ׶ص⽻󳼸׶ɸ˻͵¹ᣬҪֻ˵Ǵеߵı磬ʹձ˵İռйغҵĹ½ȴʮ򡢼ʮռģĽ޷ձԸԳռͶɣ˻½е߳˶һУʲôûеõͬʱԭе滹ʧȥ
ûʲôˡĺһ飬ƽ͵ĸп֪ͶʣҪˣҪڱд顣
ձ˻𣿡ʵǵ֮ǰб˵ڳƵĶ񻯣ձⶦУ׼ٴйһĿĵزֻǷ졣
ǵģʿձڸҪٴ⣬ƻϺǲʦţϾû취ϰġһһĿžƶ񻯵ڣֻϣձܺúõĽѵ¶˵ĸ˻ᡣ
ǰѾɵϺͳһԼձʹԺ°ɣƲٶȥˡ
ʿϣǰֹձˣֻոоϷ֮ǰľòȰ
㲻סһǺһȺӾˣʧӮˣǾͻиķܳƴ⡭ֵ𣿡ƺڷ˼ľ
ʵ·ը֮ȫֹձ˳ʩѹ˼׶Ĭձһʱ䣬սԽԽ󣬵˻᲻ûЭѳͻתƵ˳һձɱֻйʵһ㣬Բ׶ϣģڲֹձǽ׶ظԼȻֹձ
ʿձֹͣˣδػͬ⡣Ͼڷͳ˾޴ʧѶֻðѻתƵձǱߡ
Ҷʧһ˵ȥԼԺ°ɡ
תԺ弪ȴҪӳ룬ڷѾʦţȻûȫ˫ڷͶرսһֱţվֻ˰УʦţʹһֱֹձսΪսԬȴǳƲǼҲһսûУֻǵ̫Ϣƣ˻ѾʼȰԬڶΪֱܶ
ˣϷӶӣձڳһó׻Ͼһ类ռ죬类Χڽڻ֮԰ϵĸ˾ް취սµ½Ҫȫ濪սʡʼк̸ǵǷֻһʡʹȫռҲֵ˶ǮҪս˻ԾĽֻһնս
ʿϣԺ弪һ˵ϣûϣ꣬ͱˡ
ʹͻѾһ£ĿǰʹٴҲʲôõĽ룬ӦһЩԺ弪ϣĿ⣬ò˵ʧĻ
˵޷Ժ弪ֱӾܾԼݵֻñʾԼĿԡ类˾ռ죬ϣһйʱͣսô롣
£Ǿһѡɡǰһе߲ڳκսǲûпսĽڡҲ˵ΨһܿսĵطǷ졣ɼʹǹ⣬ҲѾİս޵Ĵȥڰ֧ܵõʲô뵽ʲôҲò
ʿΪˣϣʹͬռ챱Ժ弪˵
ʹûͬڱսʹսֻһһ̶ϣսã·ѾɶϾսĺֻ˺Ͷ˵棬Ϊѣ㣬սӦýˡ
Ǹ˻Դ˲⳥Ժ弪
ÿһʧͱ⳥ΪҪսֻҪǵʧԽء£ǻܶãᵽЩͷθûпսǾѾ棬Щˡ
ʿǹϣͣս𣿡Ժ弪ʧȥӢ֧֣սԼȥ
ҹǺǰһϣڳκսԾͬձǲǰϵȵءڷ죬ֻϣֹͣսǣǲҸ棬ôҲֻܱʾźˡ˵ȫ⽻ûκζ
Ժ弪ûӢʹݴþͻȥˣжǱڹʹڵ̽ӱԨЩ˷ܵձʹȥʱЦ⣬³ʱ򻹲ˤжӢ˹ҪǴӷ쳷
ǲ˵ֻġԽԽ˽Ӣ⽻ԣƶЩʿֻģɣʲôεĻʾӢ֧ձ˿ս˼һˣձڶսһϱҹԸġ鱨㱨ıɣ֪ôġ
Ԩ¹ȴ棬ζݳˣǲҪ
Ҳá֮ǰ£ǲ͵ģЩ˻ϵġ˻ʲôй涨ȨѾ·ţЩȴ칫Ҫϰߣǹ涨һŷֽˡ
֣ĺԺνʵģ˸вͬ˻󣬱ֵ𣬵ȴ֪ôԬһ𣬶ԴǺ档
ݳЦټνһʽ磬ȻоЩᣬϾʶҪеġ
Ǵæˣ˺üζ˵ǹæνҲЦֻѲǳǳķڻһʽѣҲЩϰߡ
ϲ֮νʵս²ϣٹ翪Щøĳϣõͣս¡ҪȥͻһƬˡ
¸ʡĴͻǰٿᡢ֯İ취ʵء½ĴԶЩûзͧҲˡ˵ֱڻԬУݳ治֪Ǳʲô׽ܲǵ
Ԭ£ô֪νʴԬһʣǴġҳȴսֹҾ뽨翪ᣬ綨
޷ȷνǲ治֪ԬĴ㣬ֻõ죬صĴҪˡʱѡٵ³̾ͻó³ҪǶˣѡ֮󣬹ٿҲʽ֯һٿôܷͿƶҾͻƽҿҪһû£ɵġݳżҲżʲô鶼û壬ʵ̫ˡ
˵̣νʾȵ⡭˻᲻Ǿôȴǡ
ȴʲôЦǰ˵Ժ󲻻лʵۣɺܶ˲ŰͲţ񲻰ǺͻȨϱߣƺû취һ㡣ԺйȨڹᣬȨ˰աݳԴûɡ
û顣νʵĻشϡ
û飿ݳѣʲô˵Щš
û顣νʵͷѫһΪǸ˾ѡȨϾŷ޸ѡвƲƣԶ˰Ϊѡǰ顣
ãûͺáЦݳ⼸ܼԬת˻˶࣬ӦҪ˰æԬɫҪһҲãҲãǶ˫ֻӭ
ǱǼô죿˹һ£νʴʵҲ̽·˼־Ϊֱܶ˶֪ȫѱѹԬϣԬҲǿ͸ƣֻѡŲѹ϶˻᲻ֱսҵĽڣǿҲǰ취ֻͬΪν̽̽硣
ȫƣҲԲ䣬ȴҪո˾ǰıࡣнҪģλб䡣˵ͣסˣ͵Ժʲôˣ̰֮ȻƤʹǺġԬǮģЩǹܲסԼֽţԻһλõ٣䡣
˵νʺнҪ٣
ӽԺ󣬵Ƿ˲ˡЦ֪ʮѩ鲻УҪ˲ţǾҪԴӲӵӲˡ
ν٩٩̸ֻŻص˳´󷹵ڣԬʿʿ伸תĻֻ˵꣬ȴۿˡ
οͤҪ˵滰ȴǲġʿźӵ˵ġһҪǸС͢ǰûʲô
ֻãҿʡûܶһְ˻ŪõǾһǵᶽãѲãʿһֱŸ˻ĸٶֻǰȨֵļϸȨҲǷŪٻûʲôȨ
ȨԬȴݳû˵塭
嵱塣νʵԬʣʱ֪˼ϸ˵ûǰ˰æЩ˺ܵպϷ˵ЩԱԲΰǰֻԹḺ𼴿ɣڹھ
ڹھԬĬȫˣͣƾ⼸Ҳ̣ձŵǣõģ4͸˾ֵģҼＸǺʥϳ֮ô˵
Ŷνһȣʱʹȴ˵ˣ˵غǺģǵĵ˼һһǰôģڹôᡣ
Ԭ٣ԻǲĹ񣬵ʿȴ׵ģȵǹ᣿
ǹҲǹᡣνʲԸĵԹ޺øУΪʵڻǮɻ˵Ԭ֣ãҲɹе
ǡڳǵЩ󳼱ӱô죿Ԭ֣ʱʲôײһ£ȫҪǰˣʷϽôдԼҳһԴǡ
˵ġƲǺϷٺ»Ǿͻ黹ԹϡլӽɹȥͰǰļǮһ䡣νʵ˵һֻǷЦǷǰˣ˳εʱҪǨڳǣľһļ۸ڹٶ꣬ȻҪļǮѳڵլȥ
˾ͺã˾ͺãԬ˵˵žվ͵Щ˻ᱻɸɱˡûϷѣٺòˡ
Ԭ˵˶ܷţǱ߻Ҫţ˵ںձһͼѹңǾġνʲ
ǾԬͶձ˾ͰˣһͶձˣдձʲôУǻҾ֪ˣǲкùӳԵġ
ԬȦֻƽŵ˵ɼ֮Ҫᣬֱô죿־ô˵Ҳֱܶ
˵ʡ֮ͻϵǣֱ־ܶʡɳȥǿᰡ־ҪҲǲܰɡӶԬģѲҲԬģνȴȰԬ־ߡ
Ǹ˻Ҫƽ⸴ʿЩ·ǰʱ临˻ᱨֽ˵ĺƽ⸴һʡ
˼˵й˴ййҲûʲôÿҫġڹҴƽٷϴˣձڷ쿪սҪԼ˴ǾЦ˿ˡνתԭ˵Ԭ׿ƽ⸴֮»ҪԬ֧֡
ĵģڰѻ˵꣬νʲʣµֻۣ˸뿪һߣ˶ǰĿ⿴Ԭ˻ǿˣȻĶ࣬ʵ٣ֻŵԬһҪְ˴ְλ䣬٣õĽˡɽɽѾȣձ˲սãһսȫʿľǹ鸽ѹᡣҪôˣǶԸ˻ٲԹҲʣ¶٣ϾǷԾģƷ峯͢Ҳʿ
ʲôƣǾʲôעӮ֣֮ڳЩҪȸ翹õĶ࣬ҪǴ򵽵ףЩĽǽԢ
￴ôŰɣǲǾˣԬʵ˴һۣд΢΢ϲ⡣


051 
A.KING.DOES.NOT.KILL.A.KINGĪѭվʹŵĳǽϣĶ
һоΪҵľںתʼֱɳμڱٿʱᣬñֱĵж˲룬ֱܶ־ûȨֹ£ѲʿģźʿҲֻźͱ̸ͣ
ʧꡢӳʼںƯ»ص˾ǣ֮µĵһʥּǽﱸʵ۵
ʥּ䷢ĵڶ죬ɺӡ̫Ӻεͱģˮ·ˮûڷսձӺڶϾò˾ϳ죬ΧڷظսֵʧӰձ֣սʧĵھ죬̫ڸ󵹸
ƾһߵĸоĪѭڶս²ģ޷ձûٶѣйֲ޶Ӱ졣ӰϹĲǷ졢ǻϣڱ֮䡣
ľۼأµľӡµµǾɵļеأĶӵĹ塢սܱʿĪѭһֱΪɵǿӲûа취ڲռ򣬿û뵽һʢ߽˫֮ǵĵжԡ
ɱŷĹ巨֮һϵĶͬˣ峯ɱ峯ʵۡ׹ϵĹ֮£Ƿ׷ǰμӻʵ۵صĸĤɴ˴ƣµľۺһ
ս飬ˣɱ飬ˡˡʴȵϵۣܵվĪѭԱߣͬʹݲһţ
Σ˵½Ӽ㣿ϵۣĪѭ֪һЩߵĺܽ
ǵģҷǳңĪѭЦһǳȻں꣬ȴźܺõĽܿϧǻʵۡ
Σô˵ȷռæʵڸ˻ȫڹʹŵ֮УʱϢֻ֪ͨһ˵еϣйȻһܹ⽻ԣйһҵĹ͹һ㡣
Զ˵ġ峯ڻרȨ²ȾָȨ⵱ȻҲԼ׼ǻΪʡĪѭǼʮʱһʱ̣ʱ˵ÿһǵ
һʴȵյֻϣԽԽá
ձ׼̸𣿡ĪѭʣǼߣ͸¶һϢ뻻Щʲô
ЦŵձѾȥˣ̸յѡ񡣡Ѿȥˣʱ뿪ǽʹݡ
ǽʲô뿪ĪѭϽ
ֲձˣǻʲôֻԼ֪ȥй˵Ƕϲ㡣˵ժñĪѭֻһڳǽϡ
ǶϲңĪѭĻȻЩ򣬵ϸԼÿһƪ¶ǻڹ˵ԭ־ûʲôõĵġ
ʹǽպĪѭĶԻ˲ûа취֪ЩΨΨŵŵþֽʹ̽ӲͨֻЩͼĳӡˡʹûϸϣϢֵܵʱԨܿǵ̬ȣǶ¡أҴΪ֡
ֻԨϲĸʱֻһʵһΪǮ飬µʮԼȨյ꣬ûΪԼ޽ĹȻǾȻҪоĹĹ޽֮ǰѽӱתƵׯйĹ޺֮󣬲ܷᡣ
Ѵӱ̧һٶ๫·̲𳵣ֻܲУڼ仨ѵԤߴʮҪ޽Ĺʹǰ漸峯ʵۣҲϣԵ㣬Ҫܰ˰׵
֮ǰֻ뵽ķãΪʮ͸㶨û뵽ҪѾȻʮֹ黹ѹɱ͵ϣҪǿʡǮֻң³Ҳһ
ҿԣںܺڵ̫ס컪⡢ݻ漸˺ˣȻ¶֪˻ʴȣɴİҲ̫һЩװʦˡ
ϢǴ˾ʿ񰲶صóҵҲڷ٣дҵıҲˡǮ࣬ҲֵԨΪǮûġ
治ˣЩȣⲻģʲô
ѧһ㶼ȫˣȫǶ̷곤ЩǽӲɢˣͷŪǰģԨ
ôָΪȥ˰ЦЩѵ֪ͷ𣿡
巢֮ĸһ˶ǲһ˵ġҪôҰѱȫˣδ֮ԸԨͬ˻ǰĴҪĴװǺ˻ġ
Ǻǣ룬ڡһ˵ʹЦֻʧʱˡ
´󶨣ͬ˻Ҳˣڴгѫ˽ڵʮ⣬ջԭռеʮɽݵأҲΪҪݱһգֱ֮׼ˮʦŹҸƵĶô˸仨ˮǰǸ״ϲڸ˻ᣬš
ͬ˻渨ɱ뺦ƣ˫ǳƤ˾˫ôƤ͸˻޹أؽ֮⣬ͬ˻ᶼǹԸԾӡȷʵǹȫʮʡʡɹšء½ຣĵأνʳΪֱ֮һ⣬ûһͬ˻Աμʱᡣ
ʱÿʡһʮʱܷʽٿУֱ㡢⣬ʮɸ˻ָɣ鳤ȸţ˵ʱǸ˻ĿܣΪϷÿʡɳĴǸ˻һˡʡһˡũһˣֻ
ͬ˻ԵʱᣬֻĴݡĴ׫ˣӢ˵İ£벻̩ʿȦĴ̨Ĵй״̫˽⣬Ķʮ·ʮϳӢ˵ʱ˱Цһ˵룬Ͳ˵ڡ
붼ڸЩʲôЦϣɵ֪ͬ˻ʲô
ϽǱ߰ģͬ˻սЩ˷һʸţأһЩϸ˻ΪǸвѧμͬ˻ᡣԨΪҪͬ˻˷ίԱľҲ޻˵
оԨĲ⣬һ˻Ͳܸĸ߷ǰܺ˱ˡ˼ͬ˻ˣڴһ˵⵳ȫڳһɣЩ߰ĵжٸˣ
ǰͳƵİٰʮԨǸ֣ڶÿš
ǰİٰʮǰİٷ֮ֻҪϯλڹϯôڹϯϯλҲֻܸĵɡͬ˻֮ǰֻǸأ˭ʲôǡ˵Щ󻰣ǺܹģôأԼ֪ѧû˻ᱻƻ󡣡ɵĵ棬⻼Ѿ֮ǰΪĶԬֺʶʵڶҺš
ˡߵĽǱߺܲȶȥߵһϰԨĵĵʹڸ㣬ҲȵĿڸ˻УʵƫԶԴΪβɣΪǱһֱԱΥҪҲǲȥҪˡ
ϣҲͷǸطؼԴˣȷһţҪڸذѸΣֻҪظһΡ˵˵ȥˣ֮ϣɼʹĽˣǰҪǾýøһսĺѾǧ⻹Ǿ͵طأҪǵҩǮҪǽϣӢԽһ棬Ǯֻ֡Ҫǲ췴ǻȻһǱ߶ජžˣҾͲϻܷɵȥεĵ
֣ϵʱ򣬱ʹְ̨˺ţʾֲһε棬ȻŷЦ׿δһ統갡
ǰڱץֻCּűųȻˣǮȴ˸⣬ҪǸ˻ᰴƷٺ»ٺ»ȫҪˡ
Ǳ
ҰΪʮ꣬˿ˡЦָԱߵĻ˵λͬ˻Ļ˻ƿǿ㶼ڶѧӦʶɡ
ʶʶͷ֮ǰڱдʱͬ˻λſҶ̹ˣǿִ׹
ֻ֮ǰĶ˵д裬ҲƣֻһҶˣ̸һ⣬ɫҽԼ׿磬Ϊǰһµġ峯յʵҲûˣйԹΪɷҪǰ̧ڻ͵ϽȥˣҪָ⽨ٵơйѾūۼǧ꣬еƣ׿磬һֹƸ٣ȷ͹壬׿֮ͬң
ɣҺѰæ˵ҲûҪ˵Ҫٵưڸʡʽٿ¹岻ʽῪᶨɡ֪޺ûᣬʵͬ˻ԹѾãĿһҲԺһʼͰѻơ
׿磬ʱҲǷǷûоѡٳ򣬸ǰȻʱʥּӹᰡӣǸԣĸɺ棬˵岻Ǿ𣿡Լ֮ǰǵ˲Ϣģ˵Ķǲ޵
ɣƽĶֻۣҪȨᣬǾܻܲ޲˵ȫѶֱ⣬ط˻ƣʱҲãʽҲãҪѡܣΣ㲻ãֻô۷Ҫ˼ȷ壬ǾҪ˵ЩԱƾġ
ǾƻĿ⾼ֻ﷢׿磬Ҫᣬ˵ƻ˵Ҫը˵ǿԲʱΪϷᣬǴѡٸʡ
ɡʹƻʱٸѡѡ˻Ǹ˻ˣк塣Ϊ£ˣû֤˵ƾͱȾƸãҲû֤˵ոϲƣҪȷ͹ʵǿѡũùһϰũǾũҪǸĳɹ
⡭ȻϾˣһַŵֻ֪ǰϰȥѡЩؾӦøָһõĵ·ǵΰƲ⽨⽨ȥȥ׿簡ǰᳫҪǵģȻ÷⽨һ׶ƻڣǾӲܣ
Щ߻ħ룬ΪϤĵʵɣңôɡҪܰæһȫ
ʼϣ֮࣬Ҳһ㣬ڵʱҪ϶ΪǷȻʡųΣʡɳĴҪʡڽѡ٣һŲ֮ܲǰĶĹأʮһѡһѡٶʱᣬضҪȷƣѡʱͳ
٩٩̸ȴûκĶֻһѻ꣬Ȼʵɣ˻£Ͳܲ£Ҫ˲ҲܣǸ˻Ტֻо˰ٿʱ᲻ʽᣬҪѡٶ˲˵ʱϲʵҲܡ㣬Աʲô涨ѡ٣ǰİ취ѡǰ׹İ취ѡ
Ȼǰ׹İ취ѡȻҪȷ壬ѡٰ취Ӧò׹ġԵ
ƾʲôҪ׹İ취İ취أпЦò߼塣
磬Ψй͹ΪȽйҪǿǾͱضҪùơְȦƻˣֻۡ
ͺòãɶһ˵ġԱҲû޳ҪùƣѡҲû˵Ҫ׹ѡôȸأʵǺˡ
ǵΰ׿磬ûȥ׹׹͵ĺôǾҪǣҪҪѡ񹲺͹壬ΪȽģ
ɣվǿԸʲôõģûȨѡԭֱͱѾͽ⣬ǱҲѾͣս˾סѡʲôǾʲô˵йϰͷиʵۣΪηҪѡһϤĹأ
һлʵۣйʱ뼤˺ʱܲūۣضҪѡͣʵСΡ׿磬Ҫң
ЩЪ˹ЦɣƷ˻ɣٰȫйռˣ빲;ǹͣͳͳﲻæǡ


052 
ȥֻŭѣϾͬ˻Աǣֻ޴Ա߻̸֮ʱһԲִţͲʵ޹ؽҪؼǲʵۣͬʱҪһǿ쵼ҵ裬ȷʵһ㣬ͬνʵĹ۵㣬Ѿͬ˻ԺҪ棬ƱҪи飬ֻǣһ±ơ
ɣ׿ǰͺǲͬ·Ҫһǲܰ˵
ѧһʡ֮ء˼ƽҲֻרƵԨǿҲҪ
ȫ󶨣Ҳٿڸֻ᲻ġ˵
Ǵġ˻ʱʲôģһռȫ󲿷ʡǾˡЩмĵʮ꣬ұѪܲܵͶʵ֣ǿ˽Ҳİ
ֻΪƷ壬ˡͣ㣬ңʮͬ˻Ǹɣж˶أ̾ʮ޷ŤתƵġڸ˻ҪܣʹǾܣҲƵ壬Ҳǲܵġɣǻ˰ɡ
ܾôˣתȵһְŭѹȥʵûԼãҪ
ͬ˻κˣϡ誵ͬ˻˻ڻع;УҪ˽֣ҵֻȡ
Ҳǲǻ棬ֻ˵æ˺ͬ磬ڶʱͬΪѧԶԻ˲Ծܾ
ʲôæֻҵӣҪǰ׶ѡߣھȥţͿūŻ᲻Ǹϳȥ˵վŻձṩ⽻ŴֵԢȥ
ѹ벻ͬ緢־ΪԼڵѹԱϲţ³سһ̨һչʲôء
ԢʱڼҡеũٶлżٵԪ硢Ԫٽڡչʮһÿڳһʮݼ٣һϰʮ졣ǰ³һʱݼ١
ҪԱסլȴΪͨŷ⽻һҪ֪ȱ󳼵ƥǰߣͣſϵ˽׳Ҳûеڶҡ
ŷΪ˵ʱͻ˸պ³һںϻ˵Ҫͬ磬Ҳŷͨͺ봳˽ȥʱ鷿д壬ʱ˵ϸ¾ͿˣҪ۵黹ǲ٣νʺǼҲ磬ûḺ̌ļΪ
үˣǴŷԴ˺ǲͬ磬øϳȥֻǰ㱨
ӣӣͻѭŷ鷿һô£ֻȥ裬ĻλǴݹ٣⺮լ԰
Ȼ棬ȻûаԼϳȥ֮Цӣգҹһ𣬿ȴ˵æӰ㲻˸˻ᣬѰɣ
ȿ˵ֻǿλǿɣ겻һ֮顣
һžͿϵĲݸ壬ƤϵġֻܷĻŲӣֱԵӣܷǲܿ
תۿϵĸ壬ЦŶˣֻƽʱժĸܷʱҪ۵Ķûʲôÿġλɡ
˵ֻܷ벻ǰ飬ֻͬȵ˸ڵĻңһʵӣǸҲ˲ӣŪЩʲôҪһ𸴱ٵƣ
֡ЩôˣֻõҼȻѣǽվ̸£ûҪ̸۹°ɡʱ鰸ʱǻṫġ
ȹʱǾˡ벻»˽£ֻͨһйϵֹƸ٣ӣʱǲѾȷ˹壿
ɣֻǳĬͬ˻ˣֻϹ»£ڹ棬ǹǹ˻֮ǰҲˣֻǺͬ˻ȣзִͷԣӲ´ҡˮ֮٣࿴һͺȴһĴܣʵᡣ
ѹЩ˵ɣǲľ˹壬ȷʲô壬֪ʱû취˵ġͬ˻ԱνʲֱĴ˽ȫ
ӣ㡭뱻ŭˣԱ߻æסӣҾһ仰ǵ𣿡
˷ʣֲֹֻ˵һ仰Ժйûлʵۡ
ûлʵۣȻˣ㣬ǰʱǸگʲô˼ûлʵΪβǹ͹壿
ЩڲܻصȶЩѡٹԵʱҵ塢ţȫ֪ˡȵһֻ˵ĹϵļԶ
Ϊʲôѡͳһовõĸо˵ϴʲôʱʼһΣμͬ˻±ȫĴѡʱͳεĿͷǺõģεĽβȴʱͳûãͱɴǣˡ
ֻǲԱ߻˼ΣаЦŵӣһΪйΨʩйͲŤת棬֣ɰǰ̧˳ͽϽǣǾͺܵй߻·
ǿеǲλıɰܶ£ҪʲôʲôʲôڹҳҶЭҡ꣬ҪȥʲôȽʵûбҪĹͶ֪꣬ģһĹͣȫĹͰɣȻǴҵģһ˵ģ
˻ռȫʡݣȴûоӹ԰ĿˡڵʱᣬЩܶ඼Ǹ˻Ա塢ܷЩڶʱ˻ûжӸ棬ƾ˵ôѾܿɹˡǶԴ˲ǿԸʱдţ˵ʱļԱƵ鰸ǽ֮ѽ벻ֻܰѻ˵ĺܹ»ŭ
ʲôʱᣬǸ˻Ҽʮ˵ķǷᣡŭͬ˻ʮ壬Ϊ޴󣬵ڳζݳȻûһʱԱ˵ܿɹ󣿻ʮҪɣµ˶ãѶȲĿˣ
ͬ˻ʱ˻Ǻʱ˻Ẽ֮һֱͬ˻ڸʲôȼ˵ʱΪǷҲŭˣ˻ͬ˻꣬ȫ󲿷ʡǸ˻⸴ģͬ˻ֹ⸴εأ
ȵֻƿԣ˼״վӣô˵ҲΪܶʮ֮ã֪ĸһˣͬ˻Ȼûй⸴ǸʡԳһξ尵ɱǺ͢ģôܡôܡ
ڹ㶫ԱѾ׷ϸĴʼΪлһˣĹҲҹĹĳع㶫°ҲΪȵΪ꣬ͬ˻ҲΣЩʵһ֮˵޴֮˵ǲҪ˰ɣϸ·ʿʱ򣬲Ǹ˻ʿͬ˻ʿûзֱ˴ˣȫƽȶԴġ
һƣӾͷ£˵ûһҲûȴλɫʱҰͬ˻δռõóֵֻ붼ǴģߵΪͷˡ
ǵУҽѧУҵнҽΪʿЩϵ˵Ǳ齻ŷ׵ǹйľǡ޵ϣֵĸԺĹȫǳ⣬һ˴й˻ǰδԹӰ켫󡣿ڣ˻ȴŸ磬Ҫٵ͵ͬ˻ĸ
ӣҪɣżǲô
ţֻһ棬Ǳ߶᯳ڸԻԲˣԵʲô᰸Ѿˡ
ı˴еһ˾Ҫ˵ָʹ˰ɱƣΪҪٵɵ
ôżЦʲôııģʲôܣǲ˾ӰɱʦӦ߾ǣУûоûУѵΪǸͿԲطͣⲻ˵Ͱɣ
ȣһֻɫ࣬ʼֻ֮±֪ĺȷͣʵ̲סӣֱָʵûҪʲôֻһ䡰߹תˡ
ߣæȵӣҪɣҪæ
Ҳôգټֻõǿ֣ҾŰɣǲǻò׼
Ԣ飬ܿͻ㱨յϢСʱȾ͵֮ǰͻһ˵һ顣
Ļ᯳˵ҪΪһҪԼ뷨ӭϣҪԼֹزηͿ԰ƸµĴ󳼣Ͼ֪ܵġ
᯳˵ļԦеĻȡ֯ȶߵĹʱΪЧΪִĶһұ˹ͬʱΪҪأΪºװԸѡ£᯳ֻʧ
󿪷Ŵ񣬵ͬ˻ЩȴһŲر룬Ǵȫˣڻ˵ȴЩԥˡһѣ˵ܰ߳Ҫ͸ǹ¼ҹˡ
ҿԼƿǿ˵ÿҪ˺ܶ࣬żٶûͣ⼸ûʱģš˵ﱾг¹ٵģڳ¹Ѿȥһʱ벻ֻ֣õ֮ڰɡˣһ̸ڻпҪû£һ¡
ȴǰŻͨϢģڼӦиˣȻݼմӲ͵˭ʲôҲûʣӦšֻٺãȴֻص˸ղŵӣ͸ղŵĿڼӲͣȴǿ͡
ڿĳһλԱһʮʮïŵˣԱᣬïֻǸ˽αֱϢӦԶ塣
ɹ֮ǰһֱأû֪漮δҲֻѰΪò°ееĹ磬Ϊ˲κ˷ܣܶ˵ֻѼֱдӸĶ֪֡ϢȻȫǲҵϰңɵ˭ݣ֪
˵ȵũ¶ʮ˻һٷ£ݼŹΪ֪ұԸ֪ڱֽȻ˵ԼˣЩռسǵĸԼǿ˵ǾĹ磬겻ӵʱϲ졣
ȷ֮峤˳ټ飬жһǿȫ֮飬˵ʹҳ˻ʵۣҲҪԻڣûȥ׵
һ׳ïֽϵ˺üõعҲȥʹȫȷɾˡھɳɸɱͷ³ںͶ˴ս˼ҸûʱѰڡδѰڣسСѧѧȴ˼ҳǮģһѧѣѾǲˡʱ򣬾ҪȥˣҪݣҴӴ˾͸ˡ
һŵţһˣѵȫû˵ïϾȥףû˭йֻðԶï˹һ¹ïž͵˾ǡûȥ֣ݣȥݣҹϵݻ˽Աǳˣǰͬ磬Ű֮·ƽˡ
ʱţСʱ򿴵Ŀ䣬ƺӦġû⣬Ȼ˽һѣڼδҪݵˣЩϾбҽҴĿܡ
ϰش½Ҳũˣг˰ʱǸжͻף֮ؼʮˮ֣¶Ԩһٶ첻ˣٰ޼֮£Ψһİ취ҵˡ
ȥʱֻԵˣȻû˵仰ɵü۾ͺïмƣƲָòƣ˵ͬһϹҾƮ㺣⣬Ƕδ໰Ҫ˵ңһиǵĺá
ˣҲʮ֮ܺپۣολҪлүˡ˵ִǱùһƬүԺ£ҡ
лֻлϲָŰͿʼЩ״Σӹ֧֧֮᲻֪˵Щʲôˡ
ҲоЦʲôԺռֻ05ҿȡٷѵձѧ絾﷨רҵ08ҵʵʱѧѾôˣϾѧٳɰһɱȣԻʱ߹ϵձѧʱΪƾˡ˻ὭǱѡܶҪôûѧҪôϵҪôѡʱʱԱǵѡֻʱģҲ֪һ˵ʽѡζ취ϵû·ȴ
ߺֻغٶïһ񣬼װһֱ⣬ռš⡭
Ｄïʱ͸ϽɲˣʵףֶܵҰǸ䣬ҹˣТȫҪģҪġ
ï壬ȷʵҶˣȻ˵Щ©ٳװ֪ǰһһǣ˶Ҳ˵ƣҵ˭ȥˣֻ֪
ֶ˿ϣֻãŵȾ̴ɽʱ꣬ȾֻƬɣģǺģģϰǻǺҴǶ϶ûǴġҲ֪׼ǵöܲ׼ȷЩһ⵽Уæ̽һ²źá
˵Ҵ϶ûмǴïŶʱ֪һѻˣҲͲɫĵͷİɣҹдһŻȥм̫ѼһѴ˶
ǾͺãǾͺãԶٵڹȻȻвȵĿܣǸ䣬Ҳó¡ϼ׵ʱҪһʧĺãͺģھҲðİ
ģġ䲻ʲôã֮ԻȥĺãͷİɡïŸ˵˵µ¸ֶӡ
ï¶ʱ󶨣Ȼ֮ǰԤ֮²ѣҪЩģҲǸ鷳顣ʱһ˳Цʵ࣬ھСס°ɣһЩ߰ɣ


053 
֣˵ıҦТҦеĸ֮ۡʱŬ֮Ӽöռöǰ˴ñ֮һ޵쳣ռذʮĶоŰ䡣ʱ˸֮󣬿Ӷ࣬ʱҲסĺԺȻﲻһСá֣ԺֻСá֮ơ
˰ԶȥֻصǰԺѾ˿һСʱڰЩ꣬ЦӣڹǱΣζݳЩ˺öԸ𣿡
ȱȵü꣬ٱһν֮£ͳͷζݳҪڹ氲һ֣ʵᣡݹҲȻ߶ߵԱϹ壬һ
ˣЦǿܣƤǺ۵ģôҪѹŸĳɡлɣֿɲǺܼ
ˡȴ̾ȻǰҪʲôͣѡʲôͳҪڹϡ֣ƺˣר֮һ㡣
۹ŪľǵΪʣÿ뵽һ侭̨ʡڵķϣֵһѣϲ۹ãҲʷʮ꣬ʵʹ£ǹ͹֮ƣΪͬ˻ԭƣԣίԱȷĹǡлйҲѭϰߣùԪ꣬ҲûƵ۶ֻ꣬1912ΪлԪꡱߡлԪꡱ
ҵʣԺûȨģͬĳԣνʷҪڹϼϡ֣˺һֹƸ٣˼ǾҪйúͷһѡͳ֮λˡĽ浽ͳֻǸƺڸʵȨȫʷĸԺ֮ڴˡ
CΪûлʵŵȻȨة֣֮νȴһֻͳƺȴʵȨȻȨ֮֡ΪˣʱһƵƵݻ˵ϺĴԼʡʡ׼ͬ˻ᣬҺô󲿷Աڸ˻ϣҲͬͬ˻顪ͬ˻һ飬ǿȨνʶˣνҲ˲ϰʹù̽չ
ڹչһˣüʵԽԽνˣҪѹЩˣرҪνʣٹʮձ˾Ҫ̸ˣҪʱʱǾ͵ˡ
鵽ܹһˣǾѡةࡣ922գµǰһԽѡٳ򡣡˵ʱ˰Ѻʱȷʵǹģʮ˵ʱỹ̫ˣһⲻ۸ûûˡ
֪ͺãؼ飬ٵձҲ˵ϾҪ̸Уڶˮ֣ǼʦŶһϢˣһʵҲǱ߾켴ɡΪ飬µġ
ĨһѺæΪ֮£ʲô飿
ҫͷӡ֣صĵǰ漸ʲô£ؼӡǹٹ໤Ӽ̣Ψпƾٷܳͷɿƾײ˵ʹУҲضҪȨ֮׸ӸλŪӡ֮ˣؼӣ߹ٵĺӣһƷƷһˣм常ΪɽԮҪͷ͸ӿ졣¹Ҫþ湫ƽЩӾҪƣرڶй֮˻;͸Ӧӡ
벻ԼҪ̸飬뵽ṹԼƵģȲԾ˼һ֣ôƷҪˣЩй֮ǻ᲻ɣҪǲô
˵ףҲ˼˺þãȫǲܵģʿĺҪȷ٣ȻҵŮ˭ԸΪҡҪǶԻŵЩˣ˻᲻ǰ죬Ǹ˻ᡣ
һ˵ʿȾЦˣ峯ӷΪ֣һǶһ񡣶ҪƷϵĹ٣оǸһΪѳڡѳְȣǻʵ£ŵİ취Ҫְѡ֡ڼȻûлʵۣȫȡб׶ˣӦñģǶȽѴرоλĹ
ҲȫȡɣλϮҰҲ𾴣ԤεȨͲҪˡһĵӦȷʿǡӳиҵܱ֤ټ罫ѳӿУҪûͣǾһξٺˡӣҪ˻ᣬЩһ£Ūһ׷
æӦԽӷӣ¹ȥ᯳ǸȡɵЩʵԵ鶼׸ȣҲǲæù
һ֮ǰġȵͷζݳǱʵ鷳ʹԱ֧ҲڱֽۡӰ졣ѹأ˰ΪѡٵΨһͨˣٷ֮ĹϯλҲͨˣǶԵȨƻǺѵģҪǿͨǽ˿ʵ
ڸȨҲƣΪľӵеȨҪûпסᣬһҪ̨ȻڸҲнɢȨôֲֻȡ֮ǰ뷨ƣ粻ΰҪķ֮һԱǩͨΰͶƱҪ֮ԱЩƶǳҵı׼νǼǵӣֵ÷з޷̨
ҪҴְҲа˳ζݳ˼ˣҲĵȨˣһǰᣬᵹ֮ǰҪѡһڸҪѡһҪ̨ϣȻҾˡ
齨һڸ󣿡ţã취ãһǾǷΪˡ
¡̨ܼ򵥣Ǹ˾ͻɣҪЩµ˾ʲôȴǺѵġͬ˻ζݳӵģ˾˵ˡӣʱһЩȹҲ棬ʱ鳤ҪǲϲǾͲҪģֻҪܰɺãλеġ
ȻԼŵˣֻȻصԢ˷˻᱾˲žͲ٣ѧУֲϵ˲ţ·ĺ浣ĵʲôλãȻŵˣͳ׷ˡ
ߺæż£ϳԷʱЪϢ˰ïֱ뵽˲Ϊϴ׼ļ磬ϯϻոչĳkͺӣǺɷҲڡԳkĽȻɷûйţϸ¥ԷȨûУĽɲˡľïû⣬ֶŮ˶ǱµĺܣҲǸжһǻ˶ġ
ΪʲôҪï߻أkѺӽˣѰ˸ʵ
ڻӣһ͵ˣ⼸ÿתתͣʾǿͬ˻Ǳߵ㲻Ҫٲ͵ĺãʡ鷳
һ˵誣kľһˣ׵ʱ調Ǹ˲ģѾ޻ͬİ·ҲҪȢˣҳиӣͲҡ
Ҿһ𣿡kʣֻ˵ĸ顣
˼ɡܵȻˣʱҪȢɷʼʲôİɡǵ飬Ūģڹҳ㲻Ҫ鷳
˵ˣֻѳkҺʱ̫׵棬ͬѧѺˣѳkȥҪȻ治֪¼Դ
̫ڻεʱӾͲˣȻѾĸŮϾϣһҪģֻȥûкʵģֻȸ˻һռ˱˽ʶ棬ҵڻŮУΪŮѧѧʶڣһʣܿͰˡ
ŮͬѧҲ٣ϴӻϹ̳ǡ֥ˣټϳߢҡѺźӢһŮûþŪһŮ츴˻ĻַڴӻǨйŮڣּŪһʲôȫŮ졢ռоᳫʵҵɻȫŮƣ˵Щȫ㼯ʵĿĻҪŮӲ
б𣿡Щ治ͬͬѺǸ죬ȳkһкk䲻󣬵ǵݣǽ˽㡣
ֵûеģk֪ȥģ㣬Ǿͽҳkɡ
㳤̫ˣҶǡǡѺŵȻǺˣϾǴҹ㣬˵ļá
ɱ˶԰ɣkҪ˵Ļ˵˳ĬҪȥģ
ҪȥذǱߵͬŮ츴˻ĵط˵˾ǣҶ˵ĺܣҺ͹һȥͼŮơѺ˵ókЦͬȴǳһ
ǲͷźüյ׳ƣſվŮˣӶڵȺֻһͣЩŮ˱㶼֡kԴĪֻһŮ߽еŮӢۣk
Ů߰һϷģ⻰һŮңݵƹ񡢻ƣͶפۿЩŮ˭ĻĴϹʣʣȻŵ˵ɵķˣѹ˵˾ɱϷүŮɷǣ˻һͻǶɢˡ
kǱ䣬û뵽ȴ˰ĶԴжʪʱĳߢǰֵkǳɹˣϧɩƴǿ
ߢһ˵ȺӢk̲סǰǾʧӳǵģ֮ȴΪԪѫǰͬ־ʬû˰ɡߢҺͳkᣬ֥˹Ȱοаѳkӭͬȥˡ
kӭȥʱֻ̳һԴʱȥйŮʱ򣬳kΪɻ鲻ڱˣһμŮӢۣɵķˡĲҲۣһֻѾɻ飻ȴϧ̫С⣬Ҫ˵ʱӢɵһʣҪǣ˻棬ȥϵʱѾˡڼķˣȻȴֻǹڣĲѧʶһ㡣
̳ǴŶԳk۽ݵã֥¿˵ˣֳٿʱᣬȴûһŮӣȻɹŮĸȴûɣŮȻĵײ㣬Ů츴˻ᣬҪ⸴ȫŮͬkǸԪѫǾķˣǶŮ츴˻Ļ᳤
kʱΪ뵽ѡȺӢ䣬³ʲôŮ츴˻ǲ⣬ڼ֥ȻҪԼ᳤æƴǵ⣬Ӣô˻᳤һݶܲõˡǣǻɣϾҪˡ
ô쵽ɣ˵־񣬡֥誺ѣ֪٣kǲҪˣԱġµĶӣŮȻ߲࣬ߡҲٰڴҵ˼ֻkǵ죬Ҫܾ񡣻ӦʣˣŮʱܳͷ
֥һ˵õĸϻҲһ˵ǰڿʱûŮӣԺʽ¸ŮӣŮӶԸҲǲ٣ôܲŮӲ
԰ôûŮӲһŮ˵Ů˵˵ֻĻƸ˳ȥߣԵһŮһֻõͷѲߡͬǾǵ¥ŮǲװһǲӴģŮ˶³¹ļˣƹҲֻϹ֣ɷ˶ˣ͸ǱϹϾźš
ɾkôΧԼߢҵȻΪģ˵ŮӲƫ˹ϵˣЩ˵ȥˡ˻λϹŶҲûŮ֮ǹʦ㣬ҲŮӣѾǸУ٣ֻҪα͵ģҪ񣬿˵ֻҪǨκơ
ʱûŮӣʱж˰ʽٿʱԱ֮࣬ôûŮԱΪѪμӸҲǼ磬ӢѧĻѧܲġƾ᳤᳤ĺãʵġǰںݣϢ˵һͻᵽǣʱǶ᳤Σ
˺ôkֻѻ᳤֮ƵǱߣ˶ʱųߢҵһʵŮ츴˻ô°ö˶Ůѧѧ
ô¡ߢҴڳk˵ڿʱᣬֻᰡĶˣҶ³һøϵģپ˵ЩŮѧѧǼûϵģѧѧٿϸ֦Ҳͷ¶棬ʶ˻ҪԱü޹ȥټ̫̫Ҫ˵ΪŮѧŮģֻˡ
ߢҰŮձ֮Ÿ׳·ӵ̬ůĺ˵ֻókŮ츴˻ĺøֱ½ҪΪβ븴˻ᣬѶȲ֪ڵô
ڸ˻᲻ôջԱˣ˵ֻ´ũᡣߢ˵㲻ǡߢ˵סˣһڡk֮£ΪѼ֪ģȴڲСͱơ
ھǸƷﵱˡk̾ΨһļбǶˡ


054 ٺò
ͷÿն¹еıֽʱΪ༭ǲҪЩ¹ݽܸߣҪ¼ļұֽڵļҵıֽúáΪӿɶԣ˻Щ˵¼дˡ
򣬾رдһƪ״󽫾׼ǣ˵⸴ǵǰҹǾ󡢵״󽫾תֻһ䣬׵ȫɢȥѹû˵оµ󽫾ҹݣسǵ彫ҹֻ̨Ǯı컹ߣһĪչ֮ʣ󽫾ѪһݣԼˮ֮ɽҪ⸴ңǶյţ¾ͰǳˮˣȴҲûлȥ
񻰹¼࣬ȴһʱû˱ţ߱ҲûڱֽϿǡվֵ̽Ϊϰۣ˴漮ڣͬʱǱѧû䣬һֻ˴оγ֮ţ˻֮ɣɸӶӭ뾩֮ңȻ˵תôϢֻЦѣֺ죬˭
¹ٶĹºʹ˵ҲڳǱعʮŵ˿ϵΪǰľɳдţԬµ˿Բ¾ݣҲ³Ĺ٣˵˻Ҳ֮ûǮƸۡǺԱһûյģٺ»Ҳǰ涨ŵġ
˶Դƽˣë˵мϾȫǣǮҲƽգʵĺ£ķվ̨м䱻Ľ𾴣ֱɱܡҺã߲ѧһ֮أʡܽظС£ǮԸ㹻ģǱ߻ҪŸ˻ƣһŻЩ
зͧװϷ¹½ʱںϵʵʿ߲дţҹձʹݵ˼ˣձ˳ŵ֧ڱҪʱĶһ͸˻ᷢսձҲӦӢĬڴ;еȻЩҪ۵ģձҪȫʡĿȨ
۲۲˵Ǹ˻᲻ͷˣٰ񣬲ֱǱߺͽ⣬ôлΪģõϵ壬ڸ˻תӣȻֻҽҲҲ˵ƺҲ˶˾ǣ˻Щ˲ûץ˹涨ٺ»ͲŲˡ
ҪҪޣҪιǾҪޣڸ˻Ĵһ޵֣һ޵֣ôѸٵתȲѡȻЩ޻еģ׹󡢴СԱƶլЩĶǺܹ֣ϾƲǷһ֣լۡҲЩӣЩƺʩֻ˺޲
˾滹Ѱ찡дһ룬дȥˣֻѱʸˣһ߷㶡ʱԺȴ죬ͷС׿磬׿硭
ڣæ˼æŴ򿪣ֻƺģ˵ŵ˵˵ӭӡ
ףȴżһӱҰܷݰõˣ
ܷݰһʹץסڵĸ첲׷ʵѡٷأ
ҲõˣĨźոոͨǮˣҪһǧ
õͺãõͺãȻǮõѡٷҲ͹˲ôˣս򲻹˻ᣬѡܲӮǰɡ
ϤϤУڰѲ⴦˳涼ĺգһҳѾЩģˣ֣ǰǶ˳
лʱܷ飬Ϊ֮ܡĻ֮С֮ˣܷȫʸ𣬴֮޼һܸ٣һлɷָɷָֻһ£ȻȥڶлԹᡢةฮ͢ξ̫ξʹͳȨڶ¡
ٵİѼҳĸ巭һ飬ûҵҪҵĶʵΪû˵壿ǲҪǵǻǲǻΪةฮ
Ҳ֪ĸֻԷûüϸˣڱϾʱᣬҿ˻ҪӢǰоƵġ
֮ϵģûлʵۣȨȫڹᣬͲ֪ɻʲôܽȨġΪҪʱĹְةǸô
֪˵ԱͷҲᵽ㣬ʽܷЩƺҪġŻһְѡٷݰ˹ȥʵʵĶ
һҳֽ仰ֵһǧ⡭⡭ֱдӹֽرǼֻһѡʸҲǷŭˣ֪ͲֱĴϵĴˣϵĴס߻бţʹϵҲ˵ʲô
Ҳֻ⼸䣬ЩֻԴģڵѡ˵ʸǶʮϣѡھס꣬˰Ǯϣһ֮ߣѡڹڳڹסʮ꣬˰ǮϣԪ֮
˰ǮϣһԪ֮˵Ǹ˾ͿͶƱˣ
ˡҲһģѡ˰Ǯϣô˰ˣǧֹҿ˻˶ֻ࣬ѡŪԽԽá
Щôѡأǰÿʡٸ𣿡˲ѡжˣֻɻˣʲô
ǰʡô˵أѡٺ֮ǰһǰͶһξͳɣͶΡڽܵѡٷ涨ȫܹѡԱʮնģܣʮԱֳ֣һİһʮˣһһʮˡİٶǰոݻѡȫһİһʮѡÿһѡֻѡһԱһѡİһʮˡ˻ǰԱ˵ȫÿһطҪдڹᣬطŹƽȻʡΪѡطԶԱǲƽ
û⹫ƽ֮ʣ׷ʵʣһʮĸôѡ
һʮĸǰʡˣǰ֣ǰ˰֡Ʃȥ˰һʮģԼһǧ˰ֵܷʮĸٰʮֵܷһ˰ֻһʮǾһûСڵͶƱʱÿƱһѡݸĴһѡƩ罭ʮĸƱѡ˻ᣬôǾͿϯѡͬ˻ᣬͬ˻ϯԲѡһٷ֮ƣƩͬ˻ᣬҪڴѡڹʮϯλϯλͻᱻϷ֡
ô˵СԶͷˡһаٷ֮ƣûǸӵһƱѡƾ̾һ䣬ٵȫİһʮѡÿѡѡһˣһİһʮˣʣһʮģյƱϯλ
֮ɫǲã㣬ôѡٷԴ󵳼ΪСͼΪǡǻҪͱֵĺãȻ޳ͷ֮ա
ĵڵǲģҪȻôܹ׿磬ôûгͷ֮հ˹⡢ɹš½صȵأĸݸûоʿ𰡣ڸ˻ѡֵôֻ࣬ѡһǡ
㣬СѡӢҲУѡԶԴȫаٷ֮ˣȻڹаٷ֮ϯλȫֳİһʮѡЩطǲռŵģֻҪʧٷ֮һٷ֮£ᶼˡƱƣȻδɸ˻ôӵĶŪһкôŻġ޵ǵĵԺҪ̳㣬ǶҪϣȻ޳ͷ֮ա
ıȷǳԵģҲˡһѡƱַʽҲûмֻ֪һѡСȴ֪һѡƱƣǲƶƶСѡƶȣֻø˻һԶִȥ
׿磬Ҫ˭ϣʵǡɣ
¼ҹһͬ˻ٶ࣬ҲͼٸǱ߸͸˻ϵá˼ֻԬЩɹǣǺܶģҲͬ˻ЩɸˣͬǵţǾͼǣǲͬǵţǾȥ
ڣǣںһǿΪѧ֮ǼǺģԬֹ緢ܿ˳ۣȴ˵Ҫȥ׿磬˭Ҳȥʮǰĳô
㣬ֻǰ˵ԬϣǾǽ˹ҲʲôǱ߶ǱˣܲȥϵԱɡ
˵ǲ鲻Ըûô˼ֻص鷿ѸɵŲݲд꣬ȥνˡ
ʱῪһ£νɤӵ˵ˣɶԸ˻ƵĹΪȷŵԬһʡ֮ص£ʹ˳ᣬֱǻֵῪꡣʱںͻˡ̷˷Ｘ˻ԱнոյʿȽܹ͵ľơ
ĺܴڸʡڴũᣬҪѡٵʱǿҪЩûˡνͬ˻ڱУû˵֧֡
ǱҲ̷˷ʵŽᣬ˵ѡԱϲø˻Ⱦָġ
ǵģ˷֪֡C̶ϣ游աν˵Ϣû˵꣬˾Ǻһڲ衣
ݳ˵Ķģòױסʵ
ġǰʱһұͧ͵ˣǹӭӵģνʵ̶ݿַˡձڷС̫˵˱£벻Ȼˡ˻ӭ뾩ôϵ˵˻᲻ָ֧˻᣿
ˡ̷˷ʿȻǳȵģȴסˣȻǺˣǶԵƺȻ޲ˣʲôõġ
ȫǺùͳơʿӢѧľǷɣڼ˻ѡӢƣʱкøСƶȶԹҲʵҲãҲãܰյġֻСѡƶԴҪڹһϯ֮أͬ˻᲻ֻǸ飬ҪϲС
ô˵ǡȻͬ˻Աǻ˻һԱɣҪɶԹۣ
ҪľԱߣ˭Ҿ֧˭ʿȼѵ̣ҲټˣûһרҲûжͳΣ츴˾ְΧձˣЩ˭ھͿ̸ˣҪȷȨ治ʧʽѡٳ˳ϵ˶Ǹ˻Ա
ʿȻһԹߵģ˼öŭν˵ɲҪɸƭˣռžƣȻǴ󷽷һͬ˻͸˻ᾺѡͲˡ
νԻСѡƵʿЦݳʶͿǿҲֻںϡ㶫ʡѡͬ˻ģǳ˺֮⣬طǡɽԣײʶɣڸ˻֯ȫ󲿷أЩʶɽˣȫʶ˻ᣬʱѡһǸ˻ˣ㼴ͬ˻ΣڹҲֻǸС
ʿûǰӣνһȴаģǳ˼Ա̷˷ϣô˵˻ĹضǶģǲƽ
˷֣αˣڸ˻ǰݸѡ⻹ǹصģҪǱһǷͬ˻汱ƣȫ»ѡռƵݸϲһѡԭеĶϯλͻһ߰ռƵݸһѡ߶ѡǸ˻Աһ߸ࡣ
ʿȽѡ䶯װ취ֻ˿ۣ1812꣬Ҳ峯ʮʱݳְ취ʡѡֵһֻ󢡣ڸ˻ỹûֻݸѡһЩȽٵʡֻʮʮ˸ѾǺܹˡ
ʵҪ˵ҪĹ涨һרƣǲɵġһֺƣ԰ϵǮӮ˾ųɣƸûҪٰǹͳǮҲ⣻ѡڸƣֻҪһӵ࣬һ˳ëǵѡ
ݳ˵Ҫͬ˻ᣬҿҪ飬Ժ׿硢ĸϣΪڶ󵳣ʣµһϯλԺͻһơͬǣ˻ֻҪǽԶִȥݳ˵ĵֻǶԸ˻ලáҿɺ涨иָ㣬ְ취һġ
ϣ˵˻ԶִһӶԵ࣬׹ĻʢҲǽйֻͳͲˣôܣôܡʲôԣ֮ûŵˣʿȶԸ˻ɵƶֻѻ˸ˣӰ£ΪͳҪģִʮҲҪֻһΣȴŪĹȻĶá
ǿʿ˵֮䶼ǿ棬ɰʱܰѸ˻ᷢչ˹ģڶȡ£ǿǻ֮˵еȨҪĲãʱԵٺòˣ


055 
ʿȵֻ˵Ĳ죬һֱάĻˣĻҲ߶Χſ˴ȦνʿʿȵϣҪǲμӹʱᣬǾֻ֪ɵĻӣҪĻרơ˵ĵ˰Ѳΰü⣬ԵԱΰҪڷΰ֮ǰԵҪѡٳڸѡȵĵѶˡձҪôһٲ˵ڶձࡣ
Ҫѡٳڸ󡭡ʿȸһЩȣͷֻҪһԱͨΰɾҪ̨Ҫѡٳ࣬ǡȷʵǰѵѶǶݳĺô
ʿֿʼΪ˵ûϣ㵽ǻ˻ĻǸ˻ģɳʱǣˡǰǹݣ繴᪡׼ɱǵͬ־˻᲻ֹȻɳμʱᣬҿҪЩɱ˸ɾŷģ
˵˼ӣǺܶҲ˴٣Ԭֱܶ¾Ȼ½ܶ᯴ӡԬѫ˷Щ˵Ҫٵġأ꣬ͬ־٣Ҫ˵٣Ҫһ涼ǲܣǽרƺΣҪǸϾɱ
Թ죬05ڻϣͩһԷ븴˻룬ͩˣΪǻ˵ĵӣ˳ͬ˻븴˻ᡣͩѾǺԱأʲôǡȻٲҪģҪͬ˻ΪѪǾҪͬ־һüʮĸѴ򷢡
Ҫ˵ˣ˱һŪļ˼˺ȵǸΪ٣ƣҲֻܹԼûй⸴һʡ֮ء
˵νһۣ׵νǶԵģǴġ⸴֮󣬽ݵļ̶ݷ϶ͬ˻ģûкҩԣӥͿԹ⸴һʡĻתۼţʲôˡ
Ҷ侲˳ͬݳͬ˻飬ϣҲͬ飬׿ԣϸ磬Ҿͬ⣡
ͬͬ˻ᣬνзһʯͷͬ˻صĳ˸⣬ҪǺϣԬߣźͱʿϲ˵ǸҲ֮硣Ҫǣһ飬ͬ˻ʵ쵼ȨתƵˣʵʿȨȴͬ˻֮ȥ쵼Ȩֶ˻
νеʯͷ˵صʱеʯͷոʱ鶼ˣһû뵽ȴ˳ǾǴ󲿷ԱϣCǻΪۣгνʷ⣬˰ָ˻ĴҲ޳ɡ
֮ǰǿôַˣ㱨üͷֵûлʵ治Ǵ⣬һӰԶá
˵ˣҲֻͬǰңҳÿİǡɣɺЩԱˡԣԣˣԴæˣ۹ʱġҶ˵ѡĹʽûһÿйûػáǻ˵ȨѾڹᣬǲǻʵ۲ҪձʣӡҲǻʵۣССʣȻҲǻʵۣԺ⽻ǵʹڳȥҪ˼ҵĻʵϹǵʹڶֻҪľϹʵʧ緶
߶߶ֻԽԽĲͷˣϵĽʲôĸ˵ʵۣ¿Ἦ𣿡
ֻ飬ûͨġΰ俪ʼͷʹ˰Ѻô԰ͬ˻ЩˣԸǻҪǱҷǴĿɾ͡
ʲôֻҪͨͺˡԵϵЩܻ᲻ģֻٲ֡
ǡǡֿʼҶòѻʵ۵йдܷܷǲġôһΪʵǹҵҪлʵگǷɡ⡢ټᡢӼʹʹҪʵۡ
⵽ǾֲܹܹͷˣߺһūŶࡣ
Ȳΰº֮ǼԭʱᣬڴֻΪʵҪΪҵʵǵȫһǸƷӡ
һιҵȻ뵽Сձս֮ձҲ壬ƺҲƣ񡭡˵Ҳǹҵ
Ҫʲôдܷһ£ʵ
ܷһдɣʵǴл֮Ȼл֮Ȩȫ񣬻ʵ۹ڹµһΪڸͳϣڸΡȰ˳ܸоԴ˺ͬɣܷϱضҪйȨ˭ģԭĲݰûȱġܷĹ涨ȨȫȻʵֻǸǷ֮ǰҪġ
˵Ŀ֪Դ˵һȴЦҪ죬ȻͰѻʵ̧ˣǹأǲҲҪѻʺ
ɣΥȿЦûãˣǻ˵ڵİգǹĻҲǲô࿪ծȯǻΪ۵ġ鱻ţҪҼˡ
ӣ֮Ĳɣ˵ôȴǲţҵĿծȯôô˳գ֪ӣЩأȥգʥּһЩ˾ͿͶˡⲻһطǼٸطرǹݣŰʱûǹһCӡŵʥּڹŶڶһ飬¾ѲӪͶˣʡôչ
ڰո˾ˮ򣬰Ŵ·ϢЩΪǶ𣿲Ǹ֪ʲôǸֻĳֻ÷帴Ϊˣǲлʵۣʵҵĸǿ֮ã峣ȥôȥֻӡ
ʵڻʵ˵ҺûġԻʵۣҲԻʵۣҪ⽨ҲҪ⽨Һͬǣըûˣըһӣһ˵ɹˣǸ͵ˮǽǽǾԲģⲻֻһʱһ
ֻȵĺ˸ֻ࣬Ų֪ôػֻһ᳤̾˿˵ʵǹҵǿдܷܹҲˣҪǴϲû죬ǹŻҪԭģҪټʲô۹ȥҪˣ
ǣһźãܹдȥԴ˿һ֮ƽˡ⣬⣬мС¡
˵ɡȻӦˡʵǴл֮һдܷȴôƻ
һةһʴҾòãΪǸΪΪãо衭ϰԵĨ̧ԱѡľȻҺ׻ƺӣ衭Ҳ֪ôѡģʲð
費ƺһģ㲻һƺл֮ȫȻͬˣʲô⣿
04дģʱΥԼ˱ҿֽΪ߿ʱ;ʲôҪֽʣһӶ͡ȵΪǼ飬ԴСɽĲսʤղ֮Ҫ˹裬Ƕġ
Ŷ˵ѡʲô
ѡͷƸ衣ȴ
ǸУ̫ˣһ㾢ûСҡͷףɽй𣿶ʲôɹŴ󶨣ѲҪΪһܣ
ɣɽɹŵɽ˼ɽʱΪѺϣҾֻȡɽ֡ȸоЩҵʸһģôҲҲָо
Ҫˣʽʱٹһ飬ҪѡҾһáռǵĵ࣬һȷʵΥԼ˱ëܳǳ趼аûĵةҲУûֻҪְȨɡ
˵ļ񶼴ӦˣȱϲĸǡһߣҲΪˡʵǹҵǾ仰ҪԽŲһ
µʱ䣬̶Ҵı仯ڷ츲أǰ˵Ǹûй󰡣ڼȻһʵֻۣ˻ϲĵĵԲⱱҪµģʵүʲôİá¶Ǹ˻µģ˻ҰϵûУ˾ʶ˷ӲԪ࣬ڸ˻ᳫ£ԼȴȻ˻壬ԺҪʵۣʲô𣿵ҪӦ˻ᣬ󸻹ɾûˣү˴Ұɩ۳ΪӹɴֺѾͷʵ̫ˡ
ԥͲᣬ˷ӲԪ£Cĸס游˾ǣʵȫұϵģƹصĺܣ͸˻û̸֮ǰעǶ϶ϲѺϵģ¸˻ʱмʮ˶ھһ·ûС
ĳһרգ˫ǿϲĳ̸һΣ˻ҪһƷȻΪƷÿԸʮΪѣϽǡԼطйṩҾסиĹֻڹҵġ
оϽǵĹ񸮣ǵֻʮϽǵȵصάýɹ֧̫͹ŮҲǹԱ⼸ǧԱڲóУ̫ʵģȫ궼ԺȫһǧأÿһԺЩûȥ̫ȥﵱ٣൱ںŷðΡ
ŷðʱϽ⻻˵ĽѾĵȡģֻѵſ˫дӻˣǰӺġʺ͡Ҳȥˣİǰ
ѵõϢϽܹʢ鶯ڽӱ㺰˳CߵԼˡ
Ҫ̸һ̸ʵ̧ӵĽη򹦷ãӺƽȣǲϰⶫ
ڣдءʢ鶯һӶڡ
Ǿͺá˵˵žĵȥCס֮ǰĵι۹ģǰҲֻò
߸սǰC񡣡
ʹлʹĹأȴǸعصģΪ˸˫һ̨£ֻҪǰCҪĽһֻоһνе̫ˣΪ˻ûнֻЦʱCֶҵǶ°ɡ
C̫๬ŮǲɢʱдֵպҲǰǹֺЦʵ⼸סĿϰߣ
ΪպϽºϰߣϰߡأҪʲô£˴Ϣɡ
ʵҲûʲô顣ţʱԱ飬˵ҪܷϼһĹ涨ʵǹҵȻ廹ܹҲǲ䡣ҽǰϢٺһ¸ô졣
˵飬֮ǰ̬֪ģ˵죬ԱǴϰߡ˼룬ᣬǲӦˡ
ֶ˵꣬ҲɣˣҼٽϽǣټ̫ĸ˸ĸҲ֮ǰ˵˼˥ˣǰ·ˡһΪ̣䲻ǮƵ̫ףϧݴ󶨣ٷϴ٣Ҫʲô㾡˵ǣֻҪõܰǲϹͷҲԸ⡣
ԴǿУ˵Щ죬һۣҲڲCһֻۣҪ壬ʵ۲ʵ۸˻Ტ⡣ǵõ̫Ԫ谣ʵ֮ǰ˼ʮģҿҪͨǵǻ֮ʱһ磬ڰʳ㣬ӻǻ˵˵žվˣ취Ҳʱ뵽ģӻҲʱ޵ģɣگ˵ӻǻ֮⣬һʮʱ䣬ʱùͶƱʱϣˣǾ͵ǻΪʰɡ
պ˱Ϊ֮ǰĹ۵㣬ȴҲɿڣʮ֮ãCʮ꣬ʮʮ꣬ϽţܻǸ䣬Ҳʮ꣬Ҳܿһ졣
ɣ⡭Թ𣿡֪˵滰Ǹһ䡣
ڴҶ˼룬ʮһǼҪһʵۣʵûˡ˵ʵҶкøУʱˣʵҲ޷ɹҪǣǾͲòڽûȨͬʱҪƻȨЩһҪɨƣҪ˻ʵֻۣᵽըˣڹҳǻǻһɡ
񻰺һ˵ĿУＸ֮£Դ˵ҲͬɣǾǰɡ֮ʱȵˮ֣աѽϽǣԴöȶǡ
صǣڶսѾ꣬Ǳߵʳ֣Ժ󰡣صĳƽֶ½Ҳ˾ˮɣֲ֣ЩҲϾͷİɡǻԽԽõģ˵
ռ˵ôãֻǵͷҪߵʱ⣬CСʱǶһ£ҪȢһλŵŮΪޣ֮ǰC˵زˣֻˣ¡
ǵƶӵĻֻҸ䣬Ȣ˭ģǰһС˼ҵŮûʲôȨƣµʲôģڸ˻Ͻ֮ڣǷȥ졣ʵȻʱ黹ҪֵģһоͰɡ


056 
ϽǵʱֻCôˡʮ֮ѾʮˣҪǳ˸ʵҲν뵽ˣһƬΡĹ˵һѹʵۺ͹ҡȨ͸˻֮ǵĹϵɴȷˡ
һ׵ɣһʵǴл֮Ȼл֮Ȩȫ񣬻ʵ۹ڹµһΪڸͳϣڸΡڶչ֮ڵʱȴ˵Ĳ졣
һǿΪϾˣΪάҵĴУʵϵģܷһȴ˵Ȩڻʵ۶ֻǲ죬ǰɳݣҲֻڱֽϷɧѣһ˾֮Ĺ͵ˣܷһλֻǰϲգȨϲģȨ֮ȴһʵ޷ǺεΪھСҲֻͬڱֽϷɧʲôʵԵж
ʹţû̫ķӦΨձͷһһޣձ˿Ƶľʴʣ˵˻ֻΪһ֮˽ٿػʵ۱£ֱǴ治˵з±︴˻ʷδͳִҵһõкϵ㣬⽫ǵƹתҵģ壬ʵǾģʵġ
Ǻֱз±ǷﱨĵĻһռʱ򣬵һʼȻˣΪλҪʵۣ
ĿУȻǸһһô꣬һһ㷢ôξ壬ڼӲܽ˼ЩǴľ֣ûнֻͣƵʱ᣺ⶼԱǸɵĺ£Ҳơ
˵ȷʵ滰ɻô˵Ǽٻڴ˲һжϣҺһߴԲ̸תԲ˹֮˵ľûʲô˼ˣνѾʼͬ˻ᣬ£Ѿû̫ıҪ
ߺ󣬾´󶨵񣬿ʼǴУʮһĹٳҪǱߺҪɾ͢ξǱߣ̲¡ԺŵĹٳҲҪؿתɵĹ֡˰ֹٳҪȫʮʡٳҲҪ
ܣʮһŵĹٳҪѡʮǹҵĹǸɣĶÿһ˶Ҫϸġȫ֣Աѡǳ¹١ʮʮһ񶼽ȥΨǱԼģõ˲ǾУǹѵũԱȫǰ빤
ЩһǵζЩͷͯԺİֺԽԽͯԽԽ࣬ٮٮߣȫϤǵȥǾӣȥԴЩҳû⣬ȴ٣ȻרҵҪҪһ棬ҪЩʱա
ȷǺΪΪоǹгнл躸ΪϾҪҸˣл躸ĸױϾǻǮҵݵܶҸڼ仹ڹĺá¹һͷͽܻвΪҪģôͰؼΪ˻Ǯ
ҲǰͷˣһŵǼӦƸζƵʱ򣬲뵽нհɡ
Ȼ̾¹ٲ𻰣һֵôɣǸ˻ˣӱģֻǷŴѡҸǲ֮ءһȫֹùʹ飬ϾһԪǲӥҲʧ󰡣ǮҵҲᷴԪĶһȨϣһԪǲѲ˵ݸǮĶһҲܣǶ˲·Ҳ󡭡Ǳ߸ͷĸͷҪĥһĥˡ
Ҹյսڻ磬˵ͷҪĥһĥֻó¹ٻһЦ꼸˵ļǱ߶̫СΪǰõģǻҲǶõģųУҪȫѲݵǽΪ̲Ƕ﷫Ȫ⽻ذڸԭе⽻ԱУΪ㣬һΪ½飬Ƕʹپʩػ֮ǰةǽʹġ
¹˵½ʩػʱ÷ǵļһǻˣ㷽ѧñҵ⽻ڸӱɱΣһģһˣʥԼҵζѧĲʿѹֻɵʹⶼҪˡ
ǵڻûɫãѺļһߣ̵š
ڹڵĸԼʹԱһߣûҪˣ¹֪ҪʲôˣйȴûУǱߵƼˣһӢˣ¡Լ£һǵ¾У˹ձӡ˶ǵѧңΪƻƣ˹½Ϊټȴ04귢һƪģʷĵŦ¹˵ļóƪģĺȨ۲ͬ½ȨشۣΪŷǴ½࣬˭ܿȫ硣
¹ٵĽ׼ĵЩʧǵú˵ôһ仰Ǿ˭絺˭Ϳ硣ѧ˵ʱͿʼаɣӡУδȷ۵¹Ϊδսʧ˵¹ĵλʵ̫ˣ۵֮Գư磬ǲ©Ķᵽĵλ̫Խˣᵽʼͳһ£Ҳۼعĵλá
ĻԴǹҷչĳԶأԴ⹺ĻԸǵλó˿ܸıġйڵ֮УΪ̨岻Уһɲôˡ
ûȥǵ¹ˣֱʵ´Σй𣿡
¹ٶЩǲʧˣֻûֻǰµļҪϷ˹оƪģйӡ󵽵Σδ֪ȷģӢϿɣѾʮ꣬ǰţѧѧԺѧӢʼҵѧĻԱ
Ǿþϸ򣬶йӡ֮ǲҪע⡣ȷҪŪйԵλҪģйҪ˭ˣҪ˭ҪοԵΡ
¹ٰ£ʼѡũҵǱߣջģҪũҵǹ˰Ǳ߾Ҫѡˡ
¹ٸо誡ճ¡ƺЩرһŮԸû̫๱ףȴҪŵίճѾǹȴȻҪλϣЩ⣬ⲻҲֻԸĺܶˣܶ鶼ص㡣
ҪȥũҵǾȥɡ뵽ճ¾뵽סú֣ǰ˵ƽԸ˳ԱǾȥũҵˡ˵ܳԿ࣬¶޵ܵˣǾδˡ
ջΪôֵѡˣǴѧũѧʿרҵǲҲʮΪأǰڷũ³ලҲʵ顣¹ټͬճ룬ֻðһʿҲи
̰𣿡˵ļһʵΣ
ĹٶٶһЩǲأ˵ΪûãΪá¹ٵʵֻڷũ³ļලǺũ³̸ˣ˵˲һ߿֣ĹԱ棬ʵˡ
ǾȶɣЩ˶Ǹ˻ģҲûǽʱҪǽڵģ治ϸǾõʱ϶ȥ񲹳
ס¹ٵͷŽģҽǱЩ鷳ڹҽҲҽ֮ǰǸǰڶߵ£ҽҽ˵ҽ֮Ҫˣ»Ǹȣ˵Ӣģϳҽ齫󡣡
ţ⵹һ顣֪ҽѾʱˣֻȻпȡĶȻҽǾһ˸ҽԴҽ࣬ҽ٣ЩηҪúõΣҪҽ˲
ˣ¹ټ£䲿ѡһǳʢۺϿԳΪʢΪ
Уϵֻ·˲ܵȫ·ˡ·䡢籨˲ĹϽΧʢȻǸˣ̰Ҳ̰ͷǲġȡΪŵĹƶȣȨලҪƣҪ˲ʢҰ
ϻ֮»иʡ·ѺѾʢŪúܲãֻᡭʢõģ¹֪˵ʵ̫ˡ
ʲôʢѺ·޲ԣЩ˵ʿһ꣬Ǽ·Ҳ޲áΪʢʿǵĲ·صıֽȫʿƣȻáʢǺ˳۵ģҪ˿ЩǼ£Ȼ˽ģ˭ûģʢ㲻ҪˣûиõѡͶʢ
ֲʢ¹ֻȼ£ʱٵҪεһҪ飬ǰȫȨջԼû˵ҪйȨóȥʢ˵ĹϵãĪ
ʢԭȻ¹аЦֻҳ˵ѧҪйЩˣ̶֮ģΪׯάǣΪĲδǸ˾ѡѾȷٹ⸺ͬٸˮҵ
ٹˣ񷭿żͯ
ǵġѾʮˣҶѧԺؿרҵΪ͢;ٻѧûбҵǹڵһؿ󹤳ʦʮľ黹ǶƵġ⻹һģҲͯױǴѧұѧԺͶҲδҵͻعˡУƺٹ⾭ΪḻɼҲ϶ࡣ¹ٵ
ΪҪһϢй¶ڵ£ռȥǿǶ᲻ġǿҵ˾ںĲѧ飬ǲءԨʿǱٵɣ˿ţѡҲû⡣ǹĲҼǵǰ˵ôڸһԱδ
ˣʤְλˣһǴʿǵݣҾ͵ĵʱۻʢ󡣡¹ٵ
ôˣʿôˣںĵҪľϻݣʮ꣬Ҫ׽ģϻӰĽ̻ᣬһŵĲٺòˡ̣ڲʱԺ˵ɡҪûйǵĻô
ף¹ټ£Ȼʼ͢ξ֮ǰĵ飬˾߱ȽϺҲֻˣһұ͢͢˾ĸﶼرұ޶ɡɵȣߡڵ˾ɣһɾɣپұߵķɡ֮ǰҪұҲС
¹ٱ˵߿֪ǻѡұģǰϽʱѧͲ˽̸Ҳ˲˵ı档ŷϵԷιлϵʵҲԷιֻΪע׳ʮ飬֮ǰЩһ
Ҳ״˵ҲιģЦ㲻ǱЩɸ˰ɣ
ǱǱһЩѧЩġ¹ҲЦѡɵĻұΪʣ͢ϰࡣ
ţұͬ⡣ͷ̲ºͶԺأѡô֮ǰҵʱʲô뵽ˣǷû뵽ºϸķٲˡ
˵ҵʱֻó¹һǰı˽죬ò˸̾͢ǰ˼˾ԣͳƹˣͨ˾ԵһǧٶˣѧҵģǼӽѵһ٣˲ŵȱڲô󡣡
Уٲǽѵģøصί˴ɣдԩҲǼ顣ҪûãĿɲǼ꣬Ǽʮꡣڵַ䵽ݸϹ𣿡
ϣ¹Ĭ뵽ǲһһ٣ֻϡ
ãǾ͵ϰɡҾҼꡣѡأұΪ͢ξ̲¡Ժ˭ͷ
̲ѡӢȻûܹ˾ҵȴܸߣ˾רšԺߵѡûȷҪѡϴε˼ŽǿơҾ͵ĴµĴ󷨹ٲǵˣҪЩ˲ǵģʱ򡭡¹ٵĵܷĹ涨˾ɵĽȨҲڴ£ҪЩٳ⣬ҲǼ鷳¡
ܷߴ󷨹ڸCЦ˵µ飬վߵķ٣ǲˣⲻÿʮһƶ𣬲ǵĴ󷨹٣ʮ̨֮


057 
˾ȫСһ׮ҪھŤɣƶʱѾ˻ֻҪУʲôӡԪѫҪˣҪôǷµãҪôǻã
ɵľͰߴ󷨹ٵһߣ¹ٲٶԣѿĴ󷨹ٱѡ˹ӹҡͷһЩѧձ۴󷨿ѧʿʵ̫ˣʮʮ겻˳Ϊߴ󷨹٣һô쳣顣˻ĳԱᣬҵ˲ҲģôӸλ˵ǡ
ҪһЩ˰ɣɣֻҪΪɣмǲҪЩռϵơԸڰѷΡ֮ˡ
Σ¹ȴ˼Ľ˾͸һ䡣ߵĵ鷳飬һֱĸϾ9¾5һ¾࣬Ǻ١
9͵5ȽϺôҪٵĴֲ䣬ٱǣֱĸΪԬЭ飬⼸Ӫϵľٶֲ䣬ӣµľڴУίҲֲ롣߼ںֻܿסʿǾӵĿȨڸ˻ΨкΪ֣˻ûһģΪԼֵı棬Ժӡ󻵵˼㣬Ժһ̲ѡҲŭ˼ǾǺȫɢȻͷٿʼʵôˣǺҪ㿪ʼˡ
ǱوҶ˽ӣڻ磬Ѳ󽢶ӵͳ赹⣬ΪμӢļȥӢ֮ȥ˰ķ˹ʴޣԵڶûлع⣬ݾֵϢ赹Ҳǹ㶫ɽˣͬ磬нӴ¹ٽź˳֮ڽɽۡ
˵وҶˣΪȫºȴ˽ӡ
ܹؽ͹ֲַ֧ġ¹ٵԽӺܶ˶͢ر˸ˡ赹͢޺øУߺѲϵʿʿڷӢ;оͼ˱ӡ
ȷϵ֮ǰ˲á⺣Ǻǣһᶽͳ춼ڣȺװ
ҪǶǲκŵ˸ж͢赹롣Ƕд۶˼ڹܴ󲿷ֶˣǴ°λλҪƱҪǸֺ֧Ρ¹ƺС֮ĶȾ֮һ˶棬ȥ룬ȥ룬ǲɽġ
ǺǣãҪǲɢˡҲڸʲôⲻҰҰ֮Ҫ³ɽǿҪé®ġʵǽӣЩѧУҲһ£Ȼ⺣ӡǲǶԴˣǳ赹ҲҲҪȥ룬ɲɣ˭תԼ̲ˡ
¹ٰ˵ôϸֻǸ˻ᡰ˺ˣȴһ˵𺣾ƢͲá
٣㲻ҵ˼Լ֣Ǻ죬ͬ½ԱְֱҵءΪԼȥͰѽһߣں͸֮䣬Ѿѡ˸桪˵ѾϵǣıθǷ磬ֻûԸǷ磬ǳŵˡȻˣǾԳȫǺˣǼҡ
ˣҪҲǻõģҲһŲáҾǸֺţҾƹÿһƶҪȥ롢ȥοҲؼǣһ˼ģԺ󲻺ϸҪô˵Щ򡢲ƲΪලҳϿˣЩǻҪҪأһأٳǺͺ棬ǰкβ
Ϊ̲˰ԸɵȫǱߣк鱨ӷһ㣬ȫΧѡ죬ҾͲŻҲһϸĺᶽ
Щ쭣¹ֻһ߾ţֻ˵ҪȫΧҺᶽʱһǰµʱҲֻһʣΪ¼ˣձʱҲǹʣȻҪᶽ
⡭¹벻ʲôˣ⡭׵ɣҪ˵ᶽҪָˡ
ôָӣ㵱ıڲβǼٵİʹᶽȨ޼ҲʱƣǾƸһеᶽʮʱͰѺţʮ겻ҪǴ̡ںĵͲºǰ˲ɣϣǲɣԺɵİѺȨù
һˣϿɾҪ¹ٲҸᶽô۷糱Իȴʿۣ԰Ϊ⣬˵ҡ
ֻҪϸ˲ţᶨĵʮʱΪڣʮڶƸᶽֻҪòܻȻһ£˲ܸϸˮƽһǾˡȥ˰ɣʵģ˲ҹҪǮǮҪȨȨֻҪҪġˣо촬ҪȥҪʮ֮˺ϸˣϸҲǰ״״һó棬Ȼһչ滮پǸλóҪʲô˲ﵽĿꡭҾͲ߶ˣԴĿγѧϰ˼꣬ͰҲãҲãͲҪˣ
˵ü¹ȻµЩ㱣Ҷ϶Ҫ鴫ȥȫйҪˣ⡢֮˵ԴΣйĺ˵˾ʲô°
¹ĲɵģֻһŻع˹ʼǣ֪ˣʡѲԱտ죬Ҫȷһҳûл㱨꣬µԱƷйٷҪпգҲһ˵˰ɡ
ã˵ɣ˵Ʒʲôں뿴¹ٷ
¹ûд¹ٷµʱٷֻǶģپʮһְʱõĹٷԱĹٷûаʱõġ
ƷǲǰģӣһǹԱǱΪԱ񣬼Ҫθߵģԣ¹ͣһµΪԱĵλֻڻʵ֮£֮£Ҳ˵ǵĵȼһƷ
šû˵Щ˵ĵλҪߣҪ̾񡣡
¹ٲʲô̾񣬵ʺܶ࣬ŵپɲҲҪƷźáղ֤֮ݣɲֻԭ߳ңܶʮµأҪôɲоʮµأѲ˰ҲӦļ٣ȫʮڣѲ˰ʦһ֮ڡ
šҪʱǴֹģĵȫ֮ٵɡݵĲ׼ȷ٣ʦͿˣֻҲҪѧǱó
Ȼ뵽ŵķչҪЭģһжΪʮ֮ĶսȻ׵ʱǸʲôƣйҪ˭˳ĽȫܼƻҪġ
΢΢ʱ򣬳¹ٽŵһƷ糤򳤾ͶڰƷ»дӰƷƷӾƷҪĸɲˡ֮ǰ飬ûƷİԱÿ£һʮнʣӾƷΪƷӰƷƷƷʮƷʮ
¹˵ϸȴô⣬֪ߵľһƷʮ⻹Ҫ˰ټȥϽõֻаʮ֪нȥҲҪۺ䶯ģ̫Ԫ谵·ԹΪţ϶ԺЩĵٵˣڵٵµֲҪٶȥ񶼲ںЩн궼ϸģ㹻Աҡ
ԣιûģǰչ˾Ա£飬ܸɾ͸ɣҹûôί񣻶ԼҲֻΪԼһCEO֮һûʵֵĶȻʱʵˡ
¹ٰѴʲô˵꣬ȴԱֲдˣѵγˣ
ֲѾдˡ¹ټҪ黹ûл㱨Աѵγ̻ûȫźãλ˵󲿷дˣ
ֲ͹ɣĸλ˵ҲҪһݡ˵ѵγҪӿ죬ʱһ齨صѵҪΡ٣֪Ҫ𣿡
ף˵˰ĳ¹ЩˣһҪԣıĹҪƶʺϵԴ滮ÿһλƶӦĸλ˵飬ݳڹ滮;λҪѡн꣬ƸʵԱԼÿһԱмЧ֮ͬʱҪԸʹԱڴ±ְ
¹ٵڱ飬ʼ;ԼʤΣУ⣬⣬оٳϰ⣬һӬӪĹٳһᣬҪǰҪʵǺѵġ
Чʸ߲ߣԱϸ񲻺ϸ񣬹ٳǲΪף˸쵼ԭռ߳ϡҪкϸԭϣʵļһϺϸĳʦ÷ˡԭϵѡģ¯ӡҲ˼ǳʦ˸˻ˣнԱҲѡƸ졢żලҪл١̰١٣ǾˡϾŽ֣ԷܷͬĴ
صĽ˵ĳ¹סվҾã
ֻҪȥһãû˱ˣҶĹ۲죬вԵĽЦһ˾ҲãһҲãҪģǹǿʢǰᡣõĹԱͻкõͻкõҲкõĽõѧȻǻĹԱЩٱʾԼʴȣе£ûɱְǾǻĹԱںܶΪֻҪԼ׳ٱֳ壬ǾǺù٣Ǽֱǹƨ
ƸһѼʼ塢ΪĹԱֻֻġΪɼûкõĽѧ಻˵ǱҵҲֻһԣΪΣΪΣǴӲȥ룬Ҫֻٷơҫ档
õĿʼкõĽõĽֻһõĿʼͷãôһжãͬĿʼͻһĽĽᵼһĿʼǽֵһҪŤתҪٳԣѹܴѰ죬ĸ¹ƾֵ÷зҪıٳϰһõǽȸĹѰٱ㣡Ҫס
һֻ˵ĳ¹Ѫڣйٷһûнֻ꣬Ȼص칫˼侲Ƿдһ֮źã¹ٷһ¡ûȥǱߣΪճ񣬼ʹȥҲţֻ˰ѹԱֲᡢλ˵飬һõһƷٷǱ˹ȥٴȱʧͲ㣬ģһҲҪһõ
¹ٷĵʱڼ컪⣬ǹҵɽĹݡ컪̸ʮҵĿǳߴ磬ҵĳߴ磬ǹչҪȷĵһ顣
ȫҵĹƺңǰӢ豸õӢƣǵľкõĶǷơҪչҵҪǰѹȷԺ豸Ҳиݡ컪Ͱƺʮ꣬һ˵ĸɾ
컪̸ľȻǱ׼Ҳû뵽Ķпõúܣ˲Ųٰ
ǵȻ컪̲סЦǰһʮĸĿ겻ɣһ¶ﱨѧ컪ʵ̲סЦһ䣬źӵɣ˵󻰣Ŀһһ˸Ҳ˲ˣ
ջϲõģ컪ϲ⴫ϣҲЦŵЩɲҪȫߵģѧҪİء
İҪߣ컪󺧣ɣ㲻˵Цɣ⣬ҲһǧͷôİˣҪЩô
ѧҪһЩѧУоǴѧÿʡҪһѧĸѧУЩ˶Ҫȥﵱʦģѧ̫ˣֱҡͷǸ߼˲ȱг˲ҲȱҪչѵҪ𣿡
⵹Ҳǣ컪;ĵǷˣʵղû˭Ҫֻ˵ҪİˣѧǱߵļƻˣ
˵Ҳ⼸ˣҿɽǱҪпܣЩĿѧҲһЩѧͽܺˣҲܶһЩ
Ҳã컪ϰְ˵ʹϰߣ֮ͬٵǻ˵ưɣȫĹΪѡӢƺáϾ֮Ҫ׽Ȼ豸Ҳ࡭
ҿѡưɡ񶨵ֻһЩңܵĶǾǵġ


058 ɴñ
ǹҵı׼ͳһı׼ҵԷչǰᣬ֪ģ֮ǰһֱʮĿϣû硣û컪Ҳû𣬵ЩѧԹڹҵ״˲ʵĸĸͳһƾ֮һ
ɣڴ󲿷ֹõĶӢưĳɷƣиĹաƷˡǻҪĶҪһǮȥ컪˵ܵĶǣ·Ҳδػ
ȫжٹʵǵùڵĹǼٵġ
עһʮңȫһǧһٶʮ˼ҡ컪˵ɫ̾ϢʵһװôĹôٵĳ
ҵĹʵ̫٣һʮעṤ棬ֺŻֺйϵľռһٶңȫһǧҹ΢һĶҲˣע걨19232¡ʮй֮ҵƶϹӣЩУлей¯ˮģټңԱձҹаǧй¯ʵǲ
ȫͳУֻעṤʱλһɨֻڽ֪ȷеĹû̾ϢʵȥЩ˿޷ġۡմɡǺ͹ûӰĹе촬һĹж٣
ʮҡ컪˼ΪԼ˼ɣЩҪǰֳоǰЩ٣ȴȴǹҹҵĶӢʮ˼ңʮһң߼Ҳ࣬ɹؼЩϵļԱϼǿɶϰӢƵİ
߼Ҳ࣬Щ˹ʦǾͻʱѵɡ˵ңԺĹ˵ķƶڹҵ洦ҪȸӢƺáҰٷϴˣÿһӰ쳤Զ
һᵽƣ컪Эˣ֪ɹҵԼҪ˵жϹƣǿ֮ҷԴ˦ֲֹµɣڿƶ棬ҶģһȥͰѷˣԺҾ÷ơ
ǾͺáƺҪȷ㷢չҵͷǲֻƣա׼Ҫͳһһ£ҪǹҲãϵ˿Ҳװɴ࣬һ׼ίԱɣһеı׼дļȻƶ֮
һλ۱׼ίԱᣬ컪еۣվź˼ŵ˵ǲǾ񶫱Ĵ󶹷ֵȼһѡվֳĶӺѡվֳĶӶһģ
컪ô׼ίԱᣬЦҲǡʵ׼ίԱᣬҪȫĹڱҪ£Աһ˵ɣֻͨ죬ҪǣҪҪʱȫܺ׾ȻЩȫһطܺܿװⲻҪͬƷĸһ£աֱ׼Ҳһ£ͬƷҲͨãҪȻȫһطҪôߴ粻ԣҪôҪôɱ̫ߣװģ
컪⾪ɣ㡭ô
Լ컪ŵˣ񲻺˼Դô컪ʵѧķչǺȻѧķչศɵģѧѧǹһĹѧڵĹر𡣵ѧ֮׵ˡ˹塤̩ջڿǰĹѧӢ뱾ʱػˮʱ̫ȽĹƼֻš
ʹģƥѧ۲ðѿȲİѴģĺⲻðݵģֻ˵ǰģʱΪгپ٣رǲƷ컯ΪޣеģҲֻξɱ£һֻһֲƷͬƷֻͬ࣬ͬĲƷȴͬƷͬһֹĲƷҸŵǣҪͬƷͬĲƷ͵ڲҪÿһֻµĵһҪѼ졢µһĵѹֻ컪˾죡
컪⾪죬ȴǾͷʮ㡣ѧ֪ʶķչҲʷһʽģڸصˮ֮߳ǰǼͥʽģһΧһˮ֮߳ɺܶΧתЧɴڽ֮󣬼ͥʽٴγ֣ձܵϸʽΪͣˮ߱ΧŻģʽٴλع顣ǲǿԽϸʽйҵһ֮·Ӷͨ컯߾ڹҵ˼
Ҫһ㣬Ǿͱ벿ʵҪʵǾͱƹ鼼Ҫƹ鼼ôķϵͳҪʵ֣ı׼ҪƶڶսʱſʼõĶйڿʼƹ㲢粢ҺбҪ
˺óóĻ컪ʲôģʲôʲô鼼ʲôϵͳʲô׼컪Ļ̾Ϣɣʦ̫һǸţ
컪ıֻ죬ε⡭һû˵ء
û˵갡죬Ҷ˰
ǣ͹ļ˼߻һ鹤ҵ׼滮ʱҪע⡣ϵͼƬ򿪣ָĶӽװ䣬ԺҲҪƹģԹҵƷİװߴ硢ֻĻֳߴ硢𳵵ĳߴ磬ͷ˽ҪǰǽȥȻͷ䲿飬ҵֻƷİװߴ硢ֳĳߴͺˡ
װ䣿컪ⲻ⣬ӶѶװĲɣ
װģԼ˹ˣӿٶȣʡʽתӴšݵģҪӣһ䣬һʮ䡣ߺͿΪʮףֻǳȲֵͬĳΪһپʮףʮֵĳİףԺҪжʮֵģǳȽΪסճˮʱݣȻߴ磬Щġ
ʲô컪ʵȻоӦ˲ܵģҪװʮֻͷػܵ𣿻˻𳵡ִǽôϵ𣿻й·û·˹ȥ֮ô⡭
컪һ⣬ػʮȫû⣬Ƕʮִֶܵۡ𳵵վʣµľǻˣʮֵĹû⣬ҪٶЩһСʱֻʮ·ǿѡԵһޣѹڹҵ԰ͺˣлǱһ⣬ⲻǵ˾Щ飬飬վͷļװ佫ͳһ䣬ǵʱԽһģصͼװ䡣ҵߣƶ׼ʱҪѹӵĳߴ翼ǽȥʮ֮ƹ㼯װʱǾͲ˷ˡ
ˣ컪ͷ˼ǹװװȥһҪ಻ٸոװӷڴ֡ոպܷŵ£˵Ĳ˷
ԣ˼Ҫƹ㼯װ䣬Ҫʮ깦ֹϾڵִֵĳߴǧٹֵ֣ͰЩģװȥҪʮ꣬Ƕʮʱ̭Щɴɴûˣ´ĳߴҲҪϸУвƷİװߴڿʼҪͼװߴģȻЧʽ͡
ˣ컪ٴεƺѾ˵ʮˡ
پʱܣƹ㼯װʱٹɣҪڱ˵ǰ档СĶļƻǶսǰʮȫʵּװ䣬ԺǲĴʮʼ˭֪ء
컪һ˵ˡɣ⼯װ䵽ʲôģ
һøġʵľͷҲУֻľͷĳزãӱøֵء
á컪㵣øĳ𣿡
ܣͷļȡһƬ߲˵ƬֻǶƬġʱ򣬿װٵӣøġ
컪ͼƬƬ̵ͷǮӶװ
˵һæȫעٶҹ̫ˣǰЩй¯лĹҲ뵽ɡЩܿףӦνҪľӦ÷ѵҲʡپǹ˽ӪҲҪʼȻЩԼչʵ̫ˡ
˽Ӫļƻ컪ǿģҪǴҲԸӪô죿ɣ֪ģЩ˰Ͳܺ͹ĴǣЩһҹɷݽǹ˵ͲԼˡ
һǻѹҵĹɷ̰īءȻʧЦҪǳǻ治֪ôãһִ󴫳ǹٶƣҪˡ
ѵǴĻЩͰˡ컪ΪηҪ㹫˽Ӫƽ޹ʵĸЩǮֻл̻̲
ҲЩܴٿЦϲٶˣȥЩʵϲûоӪģܷϹ˽ӪҪٶûУֻͨ˽Ӫ죬Щ˹ܵĹܿ󡣾˵ǧ׵ãһ̳ҲˣҪһϸҵҡƹҲǼѵġ
ǲѧԺ𣿻Ǹƹƻ컪ⲻĿǣиҵҲ幤ֻҪ˲ѧУѧ꣬һ꣬ƹ񡣡
ƹƻǴӶͿʼʵеĹҵƻʱҪΪƹեͳڶʮեͳƹѵģҪ˹ҵ컪ƻ漰ҵ
ϰǱƳġ߿ǴƹˣϾѧУѧֻǼܣʺϾ̵ԸɵģܶණСʱ;ˣЩнĳɾͣǸҴƴкܶʱ򣬼Ҫģʾ̵Ըϰ΢Ҫһ㣬ȴҪġЩбĻַܳǵͣ˽ӪǵĹ˾ڼʮٱЩܵõȫӡ
Ƿư컪Ͳ¹ôǹܲˣ
ѧԺҵôˡѧУıҵ˵ƶ棬ˮֳֻһõġЩڣǹ˾ٴҲȫƣЩƹҲҪѵģ츳ٸѵļܣһѺϸˮֳֻ֮࣬⴬ͲˡЩ˷ƣҲ棬Ͼйɷͷͬʱ˰ҲǼȫܲˣ˰ɣ
ðɣɣˡ컪һ׼ίԱᣬټȫĹѵй˽Ӫ⼸һȥͰ죡߻ʲôҪģ
ҪĶءЦһʱ벻ǧͷҾֻץˣʣµֻͷˡ
˵ͷ컪Цζһ찡ҵߺȱǮǱϢܴǮ𣿡
Ǳ߻ûϢ컪һȻ˵һʱȴˣֻ컪ߺʵҵû˵
ǰڻϳʵңڹģѾüͬǱ߽ݣȫ縴˻ʵѾǧˣ⻹ƸˣǼ˽ҪǧˡҪνʵҵĿԱҲҪνģΪӦԴģ⣬Ǳ߳ԭеĹλоӾʿͿԷַڹйߡֻǣЩλȨǼСģҲǸ
滹Ҫ˭ʵҺ;λԼ
Ѿ°ˣҪ˭ˣĵ籨ҲûнģһٿǱ׹ٷһļ˵Ҫ׿ġ
Ŷ뵽˳¹ǱߵĹٷ͸λ˵飬ļȷŰɣٷأ
ղͻ̸ʱ򣬹ٷñ˿ˣѾլˡȻɷﻹûйţլ˶ƺȴѾǶˡ
Ҳ°ɡ˵˵ͳӣȥլ
ʵҵǰңȻٷҲӰӣլٷʱ򣬺ɷͳkڿ֮䵹ദͦǢȫȻֶ͢ȥģһȻŹٷһ˹ñԶԶıһ˼æĽһɡk֮˵ҪӻطȥˣֻºɷŹٷվ
Щÿźɷףôô࣬һôŮʽñӣѵʹˣ
һ·ɺü·ɷ͵һƷĹٷгñǽģñӣ·Ҳкü׵ġ˵ȴ·óЩ·ĽĽҲֻ檣·ûݵġ
Ů˵˼ĹٷһɴñһߵͷⲻճγĹٷİɣñôôͷһ־ȻģǸ̾һ˵ĹٷҪǮû²̨ɡ
ɷаˣЦģöɴññᣬ˵ǻ͢ĴǽͷӶϸװȥһ˭ñ˻ˣǾҪӵġ
ŶԭγĹԱñΪʲôôĽˡñƬ̣ٿ˿··ͦÿģñӲãҪģҪģ


059 
ڼޱɰŪɴñʱ򣬹ҵʮѧ컪йعҵ׼Ľ˵Ҳ¼ʱʱкܶЦ˾÷˼רеʮʿȴӺȻϣһ˵Ķ˽컪ĻǸûȥ
ֱȵɢˣȻߣ߹֮ͷ׷컪鼼ָʲô
ͬĵܵܣŴѧƲʿȻòʿѧλΪͬĹϵЩѧΪס컪ʵΪ˺ǺͰ㲻ҲĽͬЦ鼼ǰ׼淶վɵ˵ͣһ͵ģ֡װ͵ģִǹ֧𣬶͡
ɵıȷҲµȫǡ˼ҲȫԡװɵģִҲǣֻҪͬôҲ촬ֻҪĹաʡ׼һģǾ˵ġҲµ˼
Ƕ˼ô촬ҵĳʯӢʵ̨ǴЧʵĹؼҲִôЧʽõ
ֻ˵ҪѸղͬʡ״ӹձ룬Ϊ壬ôûϸ˵컪ⲻźĵ˭ʱ䶼ޣ̶̵ļСʱѾЧˣʣЩûʱ˵
컪ʵ˵Լֻ֪ʮĸ߸ߵģһ˹ûصᣬҲԣֻһʵνĳ鼼ʮ֮ĹƼƾ޷ϸڵģһҹáԱ벻͸˾⣬Ժǣʿ벻͸ѧϵ⣬ֻ̡ͷ컪Ǽ֣컪Ҳˡ
ɣСĵܵܣ«ӢŴѧѧʿ񣬵¹ѧѧʿƣֹҵѧѧʿżҵҵѧѧʿңѧѧʿ飬ѧѧʿʮơƲʿ˲ʱܣ컪ȴԽ˵Խ񫣬ûǼѧʿҲһ¡
ɣո˵ĶһȥһЩ˶˯ˣҴ˵ĳ鼼԰ҾֻԷʱˣ˵ֿһԷݻл̩Ц̸°ɣ
컪˵ݻЦҵЩ˳ǮɾΪ˹ҵģôʿܲ𣿡
ʿ˶ʿѧʿѧλ񲿵Ĺ涨³ļӦʿˡţҲõѧλй񲿻ѧλ߽пˣ߲ͨй¾˺½ʿǰľ˽ʿһٺ»ģҵ½ʿ¾࣬⽻Ҫõġ
񿴵һȦʿͼĺܣд󲿷ֶͬôѧñҵɳȥģʱ䣬ǳɲˣͰȻ֡ذûǵĻƳٰСʱǳԷʱ䣬ȳԷȳԷк꣬뵽һ飬йһ£Ҫڽں͹ѧٿһ̸ᣬ˽й鰲ʱĺ죬Ҫ̫
ˡѵЦӯӯ֣صĵͷ
鼼ûػʱֻܲʵ죬ʵֵķڶ㲿з࣬ൽǱ롣Ĵͷר½˵鼼ڲʿԴڽ֮ⲿļȨĶ˲ŰѲʿǴˡ
ҵˣɵͷݻ桢л̩ʱʱѾСʱǸĵһСľ˵ˣòүõˣ
ݻл̩һЦͱǸˣҺذ̸ˡͷİɣϺˣǮⷽ⡣
ݻţЦ˵˵ɣŪǮ
ǮҪ˰ածȯоû˼̰ٵļҲ£ȥʱòǮծȯǧдһǧǧңҪԲΪܸ˰Ǿֻһǧˡ棬һǧǿծȯǧ˰գʣǧûáݻ㱨⼸֣ʵû㶫ǧѣһǾֻڰǧˡ
Ϊֻǰ꣬ͬʱӺ͹Ա࣬Ҫһǧңȥѿ֧ҵĽࣻծȯûգֻ˰ˣǸũ齨˳רƶҲչ˳˰տԳһǧϣ˰գӦôﵽӦóڡҲ˵14֮ǰͶ뵽ʵҵʽǧϡ
֮ǰۿʱ򣬹ͶʵҵǼϽ಻ڻΪû㿪ծȯԲŻƫֻǽĽ࣬Ǽ14ڽ࣬ʱͶʵҵǮǧڶǸĿݻ˵ĺǼ
ȴûмծʮ⿿ԼܳＯڶȥսľֻڶͶʵҵ͵ԤһģҪﵽڵͶʹģҪһǧңֻǹʹŶԸ˻Ĺǳǲ
бҪձһս֪ô뵽⣬һתȷҪձһսⲻǸ˻ͳ⣬幤ҵռ⣬ҪǸ˵Ͷ״ձ˷˲ˣ˲ˣʹһսʱй㹻ƷҲδؿԴһʼԴԴϵӢȹʷձôǮӢͬԼձЭԼкܴĹϵͨתóףʹͶʵҵҲˣʮڲҪ룬ʮڶѡ
ʱҵ˼֮˸Σ߸ȷе˵սҵó׵ǰᣬʮǮʱҪǮӪһʱʮǮʱҪǮλսҪȻǮʵҵͶʽ档
֣ǢΣܽӵ𣿡ʵǴ£һֱš
ѾǢ̸ˣųĹţԴ˵ûġݻ˵һ˷գϹϵˣǽĽԴﵽԪʽгծȯϢ壬ծȯ۽ʮڣȫ飬ҪҪһ޻ΧʯרȨʯ̽Ȩ
ǶʤͱʱеĶȲţǵĽСֻһǧӢϢ壬۽Ѻȫ;·żҿɹڵµ·кᴩ··ǧٹҪһǧ޳ɣɶûõŽ·һǧӢĸ
ǵ¹Ǳߣ»д˵ֻҪܺ͵°½ˣ¹֮ǰľܵϢ˸ǣȫ⽻֧֡ҿ׵ģ¹̫СˣֻһǧǧѶ
¹ҲûǮˡԵ¹ĴҲǲãΪ˸ӢʩѹҲԺ̸һ̸ǰ˵ģԸõİ취ǴձԸӢõİ취׽°£׽һҪעִ磬ҪǰӢˣԺ鷳ˡ
Ǿԭ򣬡л̩˵¹ǼʴȥõЩʣĲǿʵĳϣֻк͵¹֮ϰҲͽ⿪ˡ
Գ϶٣ҲþϲϲǴ⣬ؼǸ˻᲻Ҫ²̨
߳ɣʣľδòǧңܵĴǧ⻹˱ˡǮѾ׷˻Ϊڵ»Уȡݻ
ǾͳǰҪ¹¹ͬ𣿡
˽ŵվڵ°Ƶ¹˲Ӧл̩
ǾҪ¹˰֮ǰжϵļƻȥ˵ǱͧǱͧͷͧǻҪһЩܲܲͬɡ
ѶȲ󡣡л̩ûˣ¹˳˽ǣʵҲˡɣиоǾǵ»һӺйùϵӵʱ˵ƻۣǰйսʿһͨɫĽݣȥ¹лʱ򣬵»ȴرǣûѿ˲˵ǴǰϦ¹̫ӻ׼ǰйʡܣֻ˵»ʻرĿǣһֱйжӡ
еԶ¹ǾǴǰµ½Ȩ˵һЩ份ѣ⽻뷨ǰʼͬˣ˵ӢģӢȻͬ˻Ǻ͵¹Զܽˡ
ȻĶл̩ܺ˭ˣ
Ǻˣ̫ƽȻȴҲ̫Сˣɼʮ֮󣬾ˡʱͻȫ෴Ǵѹձձѹǡ˵뷨ʵǲպ˵ġ
Ҫл̩˼ǺձĹϵͺҪˡ
ȷʵˡҲòϣȻԵȴڸ飬Ҫôʵǿ󣬰ձˣһеǱǵĿܣܡûôǿĺʹУҲӲԶ˵̫һǳвǾʹ򲻳ɡ
Ǿɵ˼ĪҪձˣл̩ʵ
л̩һеģȴϣ˵ҲδҪˣֻҪ֧žͺˣɱǣ֧ȥ򡭡ҪˣҲйΪĽˣҪȻպϰҲУΪǰ𣬵ʱͷѡƱйӮ
һ˵Цݻл̩ʱˣЦϣݻ⽻㻹ʱذɡ߻и⻹ûǾǹ˰ֵ˭ܰ죬ڵ¸Ѿ׼ｨ˰ˣܰԱҪЩȷɡ
Ǳ˺üˣջȥũҵҿǽɻְɡ
ɻ֡ǴϽǣǸ𣿡ݻһ־뵽ɻƽ£Ҳȫ֪ˡԸꣿ
šЦ˰ҪɷźãǾˣ˰Ҳ˰ӣһ֣ܰ㲻ھȥ
ҷģҷģݻиˣҪľɷĴ֣ɻף⣬ͲҪˣǱЩֵ
İֻûˣڶʱɷȴԸ⡣ҪսɱǴŵǹŻϰǮһֻˣֻɻֵί𣬹˰֮㶨
ʮһǰĸĲ̸һ飬ĹƻҲҪˣʵҪµҪ񲿡˲ũѧ񲿣ʱ˲ʢΪԾ
ǰֻһ鴫ʿȻйЩӰΪһ֮Ǽþģ֮ǰΪϵ۵ͽʲôҲֻ֮źֱϵˣ
ʢΪ·аľͱְڼңҲҲûո⡣ϸµõ룬ǰ͸˻ҲнҲͰŰɵˣȻΪ˲飬̸ʱһֱ˵ջȨʱ΢΢ס˼ˣ֮ǰԼ󳼣ЩԼʮа˾ŶЩǣڸ˻ҪɵʵһףǾǺ̸УⶨԼջȨ档
̲һķǸ˻ʿһ𣬵ԷȰ˵£ҲòӦҪ󣬲ʹӦҲֻǸģ̲黹ǶȪڶԸΨлϵǢҲһְλԱĸֹ֮Ҳǲˣӹ۹⡢ݻ桢ѫЩڣڻϣҲ൱ڰҵαصȥɳء
ѧĲԪԼ񲿵̫Ҳ̸ãѧҪǽռ⣬ԪƻļһռУĽռСҲˣҲһǧѧ
ԽݣԷ£ÿÿҲҪǽһСʮȡһƣһѧѧƣҲҪһǧлרʮȡжʮѧЩ˵Ľɱɲܸ㶨ˣÿÿʮҲİѧÿʮ꣬ʮÿ꣬Ҫ˰ѧһǧһÿǧˣǾ
ЩԤͳټҪﵽһǧľÿܸѧԤ㼫ΪޣǰĽԤƽÿΪǧԴ˷ƣѧǧˣѧİкרʮİСʮʣһǧϽÿԭеֻһǧŰСѧ


060 
ʹһǧŰϣͲԪڸԵķ磬Ԫ˼԰죬һǧŰڰСѧ˿һʮСѧ˼ջڱǼϢͨҵԵѧųСҵ֤ѧͶѧУƾ֮ǰǻѧϡѧҵ֤ȡѲ
гʦԲܣʮؼʦԲó˳ɣΪ֧ĽһǧÿڽͬʱΪʦУᡢľߡУѧƵĽʡÿѧĽɱԽ͵ңҵԷһﵽİÿꡣİֻǺϸҵģҪЩûͨҵԵģСѧҪӽ
ʵۣķܵҵӰ죬ķǷģֻСѧҵѧ񻯣˿ԽܶСѧ԰˽ӵľʦȻǱѧѧУʵСͻÿҵʮѧ޵ӵСѧһũȻǺܻġ
гĺôԶ׼ӴڲԪ࿴жһΪ漰رһЩѧûѧУͶǼͥҲԣôԶʧȥܽĻᣬⲻƽͬΪ漰رʦĹϵɵĽǮϵʦ
ڳСг˴ڷ֮⣬н̲ĲԪҲΪеĹ̫࣬Сѧѧαȫǹģͺ񳶲ϱˣѧ˼Ļ϶Ҫ񲿵Լαֽ鼮ڽĹ㲥ᱻ񲿼أ̫׺СȻĻɳʡ
ʱǰһʱ䣬ҷϢԽԽĻ㼯УϢԽȫ桢˽Խ룬ɫԽµ³һ죬Ȼˡ
㿴㣬üͷôô˰ɷڰŹۣһ߰һԹҪкܶߵġ
šԺɷĻţʱУΪĳɹͶձʤϲѾΪУڵֻҪңҪʮ
ҵĴɷûˣĴǡ
šٴӦʽĺӦȥˡ콫ӲμӾְ񡪡ʱľְʽڳţ찲ţµ֡
Ӵľֺͬյ֣ٴеű֣̽ţǧȣ㵽˳µˡ·η˰СʱŰ̧⣬½Σʣµ·ҪԼˡ
ƵһµĴ쳣ӡ½ӵʱȺڴˣֻǼǱΧʿסˣǵĻû塣½ӣһȴҲˣһТұ֣þƵƵ֮£ԶǵĻǴرЩߣǺұΪ˴
ұТ֪ģ˵ɵġҳ¶ұӦ³͢ξһְC񣨹ѷϳͬʱҪ󣬼ֻֻܹԹḺ𡢲³ĹٷҪ峯ĹٷȵȣЩ󲿷ֶӦΨԴ峯Ĺٷһ¼ͬ⣬ǴҸһұ峯ĹٷҲ³ĹٷھְһգТ
˲ͬТھְʱȴͬˡ˻ҪңĹԱǲܵģ׳֮£ǳйǣҺûйʽǻرܵµָ
ˡһʽɫ۵ǿ΢Цұ֡
ˡһµұһ
롣
롣ұҲǿ
˳Ŀ꣬ұǰ棬´ǧȣ¡
˶Ѿڵˣ˻ίԱʱԱ˾Ľ˹ʹݵĹֻһһ졢һһٵȲʱƣУˮӣעϰһľֶӣʱĹƺӡ
ֵʱϽʢ鶯گ˷̫͵گ齻ڵȺ̫ף̫ϣְگţϳšʱպõˮӣ̫ߵ¥֮ϣˣɤӣʥּ
ԻһƵۣģоСݼܼĻ򣬶ڣͻʷᣬǧꣻȻ綫˥սңͿ̿Ϊ⵸ޣģٿᣬǣһ壬ͨ鶨Ϊлʱ֯񰲶£Vʿ˵Ƚǹ֮Σ֮壬򣬸ͼǿ⡣
̫鲢ïĶ꣬ʥּϵͷϣ̫ӳ¥ϷӹʥּʱΧıȸղŸң±ϣԱʱ鳤ȵʱұͬʱ䷢顣
һĻ۵þ֮ʼľְ˵ܶǰôһ죬浽ôһ죬־úܱˡĳɹѪģи˻ģͬ˻ģ֯ģġ޹յģǧ˵ңҽ콻ʱֻ쳣ء
ǧ˵ĹȣҪͨ£˵ıɸɹ˾Ťת𣿼ʹֹۣҲҪ˵ûڸʮٱôȻתǰԵĵˣڣԼԼĵˡǲսʤԼǲܷԼǸ֮أ
ʦһѧũһʳ˶һ˶һٶһ塢ʿһ£ɱһпܣǧǧСǧǧС»㼯Ǵ£սʤԼԼľڣҲǸϣڡ
Ǽǧһΰ壬֧ΰ͵ڣԶ֪ںܶ˳Բ֪ܶû´һ֪һ˻ʮ꣬Ҹ֪ǵѾܶ˲Ϊ
ţһվı䡣Ժÿһ˶ܳԱÿһ˶ܴůÿһ˶⻨ס꣬ǵսкһˣ˶ϧŷнഫǧĻԶ
ˬʵϻصͨڵĹ㲥쳹ǣߵ绰ӵ򣬴ߵ̨ӵķ졢ϡϾݵȵأҲϣΪ֪ǲ˵ĵģͷ̻ƣ㲥˵ÿһܳԱÿһ˶ܴůÿһ˶⻨סꡱֻ۾ʪˡΪƣûԸⱳ磬ǾΪġ
ݴԶʱ򣬶˵ǵ̲סʹҡͷ֪ǿӲһΪΣյľְ˵˵ΣճԤʮ׶ȴΪʷ˼άĹԺŷ޽ŵľƣȻΪͳһйŷϴеߵ棬ĽֻԶľԽԽܿơ
ҡͷͻͬһݵ޲ðǹ㲥ˣرǵ͸ֳ嶯һԳңƾ誡ʿȵ˵Ȱ˵˵ìܻǲɵ͡
벻ϲǶԬȴǺϲһѧѧĶ࣬õĶ࣬ɲЩʲôƾȥЩңйʲôʶоЩ̫޳ȫûЩģҲһߣܺ⡣
ũ³ŵľְŵ粨ȫ񽲵виȾұ˵ŵȴЩǵյ·һһ谵ңǽݵݣվһƬֽܿͨȫء
ְգ񹫲ʱڸ󼰸ٳʿʢ֮ǰԤϵȻ󲨣رʢ̰īʲȨﳼȻ˲飬ʿǴʹ⣬ܶ˶ԣڸҲǸڸ
չһЩʿ֮ûˣʵʱ׳ĸ壬ͨԱ塢ѧĳСг塢лֵĸ塢ũظĸعе塢̲ʵ̵塢񲿺ֵ塢ҽҽϵ㡢ֲֵ塢Դ塭
ʮţڱֽϿ˶壬˶Ϣֻ˿ۻңûɣһξ׳ôණ˶ҹŰͷϢꡣڶЩϢĵڶգֽֿʼǸַĲݰлܷݰлѡٷݰлݰлұݰлڸ֯ݰлҰȫݰлݰлҷѷݰл취ݰлݰлϷݰл䶾ݰ
ÿһձֽ϶¶й˿ۻң˿ҲǺͿں̸еձ￵źıֽԺ弪˵֧ȷʵʼһˣ治֪Ǻ»ǻ£
ǿӲߣں׹ߵĺܽ¶ϵͺУڣ۹ݵ潫ܴܵ𺦡Ժ弪˵һԽԽһôˣʹ˵͵
Ժ㲻ܹ⿴棬ҪǹڵгҲҪ￵˵͸˻̸һʼͼѣձҪйͷս̸֮йҪձ̸Ӣ˫ս̸һʼͱˡ
£һɸȹ̣ôڣޣ۹Ҳʧȥ۹黻ġԺ弪󺰵
޵սѾ޷ȥˣı鱨ңжʮѵءѷɫڵ۹ʿĸ˾ͨۺͨ·ԴԴϰѾޡʹѣҲȰͣսȻ⽻ϽԺ˻Ტûв޵ļȵ氡￵յ
أһЩСģҪжʮӣΪʲôԺ弪
Ժ弪￵պƽĵϢȷеġΪʲôҲ֪֪ǻڸʱݣЩʿרŷǵġ
ܣԲܣԺ弪ʹҡͷҲš
㲻ţΪʲôݻôิ˾Ϊʲôǡǡŷٴηִʱ򣿸˻ΪʲôôͿȫ￵շʵÿһƺδ֪Ȼռ죬ǱıһֱԸıҲԸ޵ľӣڷǳޡ
ﻰ˵Ժ弪ûˣȷʵǳ죬˻һ֧ӴľӣĿľֻռޡԺ弪˵ԱߵڷС̫͸˻սȷʵӦֹͣˣʹսʤˣ۹޵Ҳ٣ĻʮľӪ֧ϵһ
֮ձйǵûгգѸٵգرǰ꣬ѧǰձѧѺáֺͬͬı컹졣նսʱﵽ˶壬йˡйӶڰձսʤնսΪվռ߶Եѹڶйյۿʼ̧ͷر±䣬ȫй˶ʼߺձʹ˻᲻ڳ£ɻ̻ᷢĵջ񳱣Ҳձʧء
ڷ֧˽⣬ڸôһ̸֧ǵյʲô￵ʵ
£ΣʮڷС̫ɶԣϾ壬ͳһսʧܣôԹҵͳͻ½ʱܱƷѨʱӲƴԭڴˡ
ǣ˫طͳһǸ˻᱾Ʒ壬ǰԪԪĽǣͳһսҪΪ¹Ҵ֮ʧȥͳΣ෴սԽھԽŽΧԽ࣬սԭ򡣸£ģʹȫձѪҲսʤй
ڷС̫֧֮ͨжϣֻԺ弪ǲ뵽⼸˻ΪиڵķӦֻȥ
֪ڷС̫ɸԼ֮ߣֻ֪ΪĳĳڶǸ˾⣬ɱսҲҪȥձ̸˻һǰҪվȫйձҲ̣ܿһҪ˻Ǹ˫ǿӲĺܣҪӢͣǵһ̸оҪˡ
ձҪҪ󲻳ϣһǵǸ⳥ѣ⳥·ʧͬⰲ·죬ñϪúȣһ벻ձҪйܡ
ձ˵ŭʱл̩Ҳйߵ˳ȥһǵǸ⳥ѣ⳥ΪսʧĲƲǳ׵·ըЩкձԵ˼ҲòμӺ̸ձΪŭйһձҲӢӣûеʱ˳ڵһ̸֮˫һ̸оңңˡ


061 
ձڵ۶Ժ̸ܶձ˲ձʧܣѷ֮սɵڶնս౨ֽҲʾҪȫԱ˵Ҫѵѵǡ֣ڣպ̸ϣѾ֯Ϊ鱨־ֳԨ㱨ձڵ鱨ƾ˶ϲԼԼȡһΪ۵֣԰ڸ֧Ҳǲߣֻ̫ɵ֮ձԺԺʵҲõѡֻͬ԰󣬵⽻ۣܵп԰ҲҪ󡣡
ⲻձص𣿡ЦսòǾ̸ã̸òֻصսãԲˬˡѵͲǻƣһһǴȥ
ɣɽڱٳһУձ֮ǰսʤҪǶòǲܵġ񲿲л̩˵ϣǺձ˼սȥΪӢ˵Ľ飬βò͡롭л̩һۺСĵ˵룬Ϊƣһλһ
У񼤶̧֣϶Уձֻܽˣһˣ롣ӢǱˣ
Ӣֻǲڹڷսǲ⣬֮ҪͣҲǲսǣŷǱл͵ƣһŷǱߵǵעͿԷŻԶˡл̩ǰҰݻӢʹ䣬ʾϣһйУǰǲø
ǺǣʧЦѾ13ʦл֮ǰѲӪפأ13ʦںѲӪǹܵĻ࣬¹һӢ˵Ӿͷˡڻ𣿡
һֱǸӢģŭǿɣձͲҪ˵ʹ˵ĺȨޣǱ߰ѫжϣ뿴Ǻձܾˣźʰо֡˵ʱձõġл̩ѹƷһ飬ֻΪڶ񻯣ץʱ̸ײ
üǹеҩǱ߹𣿡ûϴӦлֻ̩ııͬϯ飬ıҲǲμӵġ
´һڵŻڣʮ֧ʽǹǧ򷢵ҩЩｫ´ˣԤµ׾˵ˡЩǹеҩȫһսԱҲܳԣǰũͬû˵ͱˡ
ձ֪Ǵҩôһ˹ǲں𣿡ʵ
⡭ͬˣǰһ䵯ҩĴֻǰձ˲ҲӦòɡ
˵˵¸µײŵǺձ̸һ£һҪûаѾ˽ǵ԰ڸ̨Ǳߵֲһˡ
˵ֻͷ۵Ŀл̩εĵذ֣˵ɣҪձô̸ͣЩҪӦģ
Σл̩ҲΣ̾õĽǻָԭʵ˫Ҫһ˫ͬʱǸͬʱǾͺôѾȷѾû취ˣ·Ϊ˵ΧҲøɽǲҪܸǼ
л̩Խ˵ɫԽֻ˵һᣬŴＷ֣ǴʤˣĽսܺ죿
ǴʤˣЩҴˣͲˡл̩⽻ƱˣҪ԰µ󣬼ʹӢ֧ձڵ綼ռˣսҲҪһܽҪٰˣǶǱҲҪˡ
Ǿȫ򵽵װɣһֱȥ̫ٴǾٴε󣡡ʵ˵ͬģձҲǵǸϵվսҪǾҪǮȥǮͰնʱ֧ģȻҲԵһ㣬ԲܿǵЩҪһҲӦˡ
˵ԼĵߣٶԨͱͬ鱨ֲձڶ򣬽ϵ񲿣Ҫ̸ˣǾǹעվܲܺ취Ϊﱸ㹻ڵĵˣȥ̸̸ٸǣҪûڵǡĿǾȥƴɣɢᡣ
˵ɢᣬ˾ͳȥˣ˵л̩ߵΪأʱһ齨Ҫձս£һֵ⡣л̩ŷ޾ƻ֮󣬹ìתƵδػã˵ӢԴӼĽǶȿսð취񵹸֮˳ս¿ʼڽ裬ͬʱҲƽùֻ
ʵĺôһԣˣμұڹܳɹ߼һϾܷ񲻻ͬ⣬ҪǸ˻ӮˣǩԼ񣬱ȫ帴˻Աȫ񶼲ܡ
ǿӲл̩ΪǿӲʱǾҪǿӲӦõʱӦãѽǣĴڵڵ߸ε߼μڸ񱳺ڹǹڸμұڹЩһ飬ȴΪνںϣŹ򵽵ףл̩壬ر֮͸塣
л̩صʱȥʦѧãϸԸźѧ̸ǰˣΪѧֻ̫࣬ܰѻ̸ĵط˾ʦѧãѧõУַιһǿ¼ˡʦѧ˵˵ʡ֣ԱĸֵֽͬȻӡֻ˵ϽǺúɽ
ʹȥ˱Ҳȥһȥйѧ˿ϲ棬л̩һҲ·Ŷս£ȷʵӦþսȻѺķѲ˵ǹڵĹҵ趼ᱻ֮Ӱ죬ˣһǾҪ̨һ̨йпܻصľ״鷢
ѧУˡԱ˵֮ǰзԸģ˴ѧſھҪ³
Ŷ͵𣿡Щʧ񣬴ӿһۣȷǵˡ³ɣӾͲҪȥˡ
վãҲϰߣǾ쳣ӴѧӲȥΪǹܽȥãѧУǲǰȫͺ˵ˡ
ʲôӲȥֲǼ˲ȥ˵Լ챣ӵģҪôס˵û˳
ʦѧſڣ컪⡢Ԫ࣬дѧõУۿѾڵˡ˻ãһµĿۿȴǱŤУķϣûаףһ
ۿɽˣʮֳֻ꣬ʹѣ˻ڱɱ¾󻹴ٰԸ˻ĶжټֻΪѾϣϲ¶ȶ֮ҪϣԪҲǺֳΪ˱֤ƣһУݣɷԺݽ𡣿ۿ뱾ԸұֻԹḺҲͬˡ
ҪΪУòΪʢʢˣѧſھ˳֮Ҳæ񣬱ŤЩû˵
ϵ£ֻԱߵĲԪ˵Ǹѧ̸ѧôˣ
ɡԪЦôѧҲǹѧ˵㽲Ǽãѧѧһʲôá
㻹ѧõѧĵΪ̸ᣬȴֱ˽ݡ
ҲǾʦѧú廪ԤƵѧã᳡Ͳˣٶ˶վ¡ԪЦǧĽЦĵȻġ
ҽƢãʵ˵㲻Ҫ˵ġ
βǲԪ࣬컪ҲЦˡڰѧʱ򣬶ѧ͸ĺãҪˣ˶ǲš
Լˣʦѧõķ羰ûкĻĴţûпʯʨӣֻһͨıԺ䣬ſڵġʦѧáңһ˻治֪Ǿʦѧáⲻ˳컪ͻͷ˵ģĪһѧãҪʮӣ˵ôˣδޡ̫ú԰ǧӶóˡʮѵ˵Ѱ
źУţԪУᡭ
Ԫ˼ǱͬôѧУ԰ɸˣµѾˣǹʦ˵طխҪ뽨һۺԵĴѧҪطС
Щ㣬Ժ󱱾Ĵѧأɴཨһѧǰɣַַͷú԰ѧʦԴöȶˣ
֮˵ֻòԪһǿǻʵ۵ĵط
ʵ۵ĵطҲǹҵĵطú԰Ǳɽˮ÷羰ãѧҪǣÿ·żٵʱɴǡ˵ֵֻὨ飬оͲУ¡
̸ʱССУ԰ܿˡ¥ǰĿյϣѾһʱ̨̨ǰĿյվѧڲ¥¥Ȼһдӭݰپʦѧơֻһ񺮣֪ʱйԱǲͷϲ˰Ѻȡ
ӦȥȥԪȴ֪ʲôվڲ¥յѧ֮࣬ȴΪʲô񼸸ЩȻűӵѧֻ뿴α󳼳ࡣ
ڵٶȺܿ죬Ӳȡӹ֮ûʱĽ̨Ǿֱߵѧǵǰ棬˸յúţ˵ǰ˶ʱ˵ͬѧǣ°ɣ°ɡ
µʱȽңѧʦҪʲôֻСص˰ѹ㲥˹Ŵͬѧǣ°ɡ°ɡ
᳡һЩѧŰ˼Ȼٵѧվţ뿴ҪʲôѧˣʦҲˣԪ컪⵹ߣһֱźĿۿ룬ԪҲ˲£֮ѧʦռ
ձ̸ᣬԴһ̸ɡʲôĵ⣬ھͿԵңҽһһ𣬲ʱޣҶ˵һЩʵʵ⡣氲͵ѧûм˵߲ϰ̸ǲмҵͷĿ̸˵ȴһֱûʡ
棬ֻôƽ֣ȿͷɡձҪѧ̸ģѧɹϾҪͶҵĽȥᣬʹ̸һ̸
̸ʲôأ뵽ֻһǹҵ״˽ҵ뷨ǰһ˵Һ˥ǵĲֻձһ룬ҵֻʮ֮һʶʡѧҲձԶֻļʮ֮һ١ǹҵδҵǹҵļѧͬѧҪǽǵĹҵĹҵýҸӰȫӸԣ뷨֮ǲ˵˵ǵ뷨
񼸾仰˳һѧ˵֮ˣ˵Ҫؿƿǲģ
¿ؿƿǰĹԱ󲿷ǿģƿˣܶ˳ͷص·ӱˣѧˣٷѧҲף¿
ǾҪЩʲô˵׷ʡ
Ϊ٣ЩбӵѧҲŶȴ˵⣬ֻ忼ʲôô죬ҵʱ֪ˡ
ѻϵ˼⣬̸ͳ䳡ˣŻʱҪˣֻò֣ʼһЩʱ䣬˵˵ҶԴҵɡкܶѧˣܺãҺܵǰ˵һЩȱҲˣڹҵĽΪ˵˵
ĻۣйеĴѾʽ΢ˣеֻĻʲôĻ̵ĻäӵĻž䣬ʥ͡ĻԱյģΪʥʹܱɣɱɣΪһǾǴ治׳
յĻȦӣʥͻǺͲȷһǶȥͶγʥú˵ȼ󹹳һɭϵᡣΪάյȦӣĻעģ˵ǰû˵ĻϣŬظǰˡˡ˽˵һСֻں֪ĶӲϡδ֪Ķ
ĻҲһݰɡͽʨĻʨӵĻΪ㣬ϸ﷨ܵ߼˵ĶǾȷġ
ȫĻ෴ĻǺģڷΧȴģơйء׳ǲκεԽʨĻǾȷģԪǰԪ󣬷ֵûֻͬʱڷΧҲǿŵģ˻Ͳϲ˵˵Ķֻ˵ǰû˵飬ʹҪ˵ԭеĶĿҲظУԵС
ʼйĻͿʼ߽⣬żᴬڵˣ׾ɱ¾ǵĹˡͬѧѧѧԵĻеĹױɱǵеɱû£ĴѵǧҪϵĶȫΪԭеĴҲ档
֮ǰ˵ĻԵĻĸ˼ĻĵĻĸԴڸ򡣴ܿʼָͱ˹ŤɵʹŤҲ΢ĴУִУ˵ĵĸ򣬲ǹ̻ģǵµģижǴ飬ǶĺӦ
ڶĻĻЩԽɰšЩԽŲɰǵĻǿɰģԵģǺܶʱţΪֻ޷֤ĻǿŵģԵģͲɰΪ׷Ƕ˶Ĺػ
һŷϵյĹңôԭеʥ֮ԭäӵϰֻڽЩмҷΪµʥͣԻʫƱɿѧڽ̣׳ػΪԳݣ⽫ǹҵı
ھʦѧöѧ˵ԼĵģǹҽңֻòԪǾڻȥ·ϣΪλ˵ȴƣҡͷڹƵĸڴˣһ֮λϣܸһܵвһгռ죬ҲܸܵĻڲϵ߽⣬ڱĻ߸ЩΣյģǺߣΪڰ֮󣬳Ȼڼ
ԵĽ˲ԵĽ˲ףﴫ񲿵ʱ̫ЦҡӶԵʵЦɰҪ˵˵ˣãá


062 ö֮
̫׶ʵͬһһԲĻƽһԣ˵̫ˣܶණǲ˵ģֻܿԼܹ׵˲˵ˣ׵ô˵Ҳס
ʵ˵ԱߵĻƽȴĿһֻڨЦǺǣҵҲǷ˾ɵë˵ˣ˵ˡǺǡ
˵̫ȴǰˣѵɫ֮Ļ䣬Խ֮ȴԽԽ΢֮ƸΣ˵ΣתΪᣬ˲޽˲˲˵壬ˡҪ羹˵˵Ŀѧڵ˳ӣȴпһֿѧڽ̵ġ
öˡһֱ˵Ļƽڿڣ깲µҲð׻˽̸֮ǾȻЩ棬ɴöôһġ
δء޿֤֮⣬Ϊţϼ˵ԣ֮⣬ǿҪȽ֮ѧȡ֮ġҪһǾƶ羹Ʋ⡣̫˵Ϳʼ˼ӻһ򿪣˲ӡ
㾹Զԣյıԣū߻֪иʵۣūӦлиᣬ֮ȳūȻ١ǷѧΪ̵˲ܳǺ߸ģƽڳ׷±ʣȥ̫׿ʼ˵
˵֮ǰֱ˵˵ĵʵֲ˵̼ȥҲ֮ߡߣֻὫǻΪһ̸˵֮ԣä߶ӡ֮ʱϺ֮ͬ˵䷨֮飬ӡʿ𣬲Ҳä糱𣿼ɱӣ֮·Ҳݽ֮Ǹ͸ˣîܶöεȴ糱濪˹ᣬҲǸʤˡҿɻûа˵͸ղ˳ӵһ棬пһ棬֮ˣҲˣ˿ڣȫ˳ڿѧڽ֮£Ǳǡ
һεĻǱϣǵʵԼϡ˶׹ʲôĵΪǶⲻΪתƣҲԵΪָ򣬸ΪĿġݺʹζľһȻ󿪻ͬڡ˼Ҿ磬Ȳִҵĳ־ҲҷףչͳԽ˵ǰ㣺ˣʫܾϡ
˵֣׵˶ף׵˵ԶסΪ޿״Ķ޷ֻ֤ܸҲѧԭ̳壬׼֮ĿϣäӶǽһѧ֮ţΪȽģᡢ͸ܾȹ
֮󣬻ƽ˵޷֤޷˵׻Ե⡣Ҽǵεдĸ֮ϲΪеĻǰ׻ǿںţʵɵĽɿԣҲΪˡǰѰ׻Ľˣα¡鱾ֻ׼ʹԹģôһѧﲻô꣬Թĵ˱Ͼ࣬ʹäҲڶ
⵹һ취̫׻ûлػʵ˵ˣȴǾɵģ׻µģ˶ŷϼ֮˵ɵľģµĲǽġҪ׻ģǿҪ˷ġ
ģƽںǿ϶ֻҪϹ˽ӵģ԰׻Ϊ֮ܷݰڹʾʵһܷʱǿȥĻҲáͳҲãҸھǣʶֵԱһͬ⣬ʶֵԱǵģҲͬ⡣ԺֻҪ˻ᵱһգ׻ľͽֹһգʮ֮Ҷܶ飬äӵ˱Ҫˡ
ƽڵĸ׳н֮ƺܵõʵͬǿ̫ףɾдĽݣ඼ð׻İֿ̫꣬ףö壬˵ɻͬ𣿡
̫ǵۣʱͣ˲ӣӺ£ǵȼǸ˵ɣ֮Ҫˡ
Ϊ񲿵ҪԱ⵳мᣬʵͻƽҲ˵ĳ£ʵеǸ羹˵ôǿ᣿
ţԼĪǣǰֵļ󣬾𾪡̫׵ͷ£ӲϵϣЩĵ˵ֻ͵ʮ֮һʮ֮һǵҺ̸һ̸˵ɡ
֪Լһζ̸ʹ˾ȻôһЦԷǵĽʹ֪Ҳûп磬ձ˵̸ѾķеԽ
˫Ĭݲ̸Ǹ֮պ̸ʽչΪ׸ߴǧԪձ֪̽Ϣֻ֮ѻڶΪһ£ÿһվһλ̸ÿСʱһ׼ʮλ̸շͣս⡣
ҷ̬ǣϪ󲻿ó˿˻ʵ۱˽УҴ˿·֮⡣ڹ󷽵ҪǿԸ貹䣬̨úշӦ˰պй˾һ¡̸֣ڣôʣż۵㡣
˲̫١úԲձ˵̣Ժ弪סķԣԼ󣬡̨ú⣬ʹǴʵ۱µ˽ҲҷǩɰЭ飬ÿɰ⣬ÿҷʮ֣Чʮ꣬ÿֿʯ۸ʹұͬ
ʹл̩ʩػͬصȼ̸ҵߣӢաձ￵աʹԺ弪С졢ǰС֮Ʒϲɵȼ̸ҵұߡԺ弪˵꣬ؾͿл̩һǿͬģϾֻ
ɰԣ۸гΪ׼öл̩˵л̩Ժдֽд˲أֻձ˲ͬ⡣
ǵɰڴʵ۱еĴлú޹ɷݹ˾ʲôг۸񡣿ǵϪܺʹұһ¶쿪ɣҷԸͬڴұļ۸ϣһԪС֮˵
С˵ִֽ꣬˲شȻʹ˵ܰг۸ǾͰճɱ㣬ʯ۸ΪԪϵ۸ΪʮۺʮԪΪ¶ɿһԪǾ鶨ʯ۸Ϊ۸֮һڴ˱Ҹٷ֮塣󷽿飿
˵꣬С֮תͷԱߵĴϲɣձ糤ֺŽ֮ձйʯĿһλ̸ձɰ⡣
ߴһ飬Ժ弪ٵҷҪɸ۹˾Ժ弪û˵꣬Ӣվ͵ȣⶨΥŻԭ͸մԭϸ۹˾ѾΥЩԭ򡣡
һ˵ϲɲ£һߴﹾ֮Ժ弪ٵҷҪյĶ۴Ȩ顣
ҷձѾд̣ҴȨڹ˾Ӫ⣬ڱ̸з롣ؾܾʹҲͣʹͨ
Ҫһҷܡҷǣҷŵʮ֮ڲ··ΪΣص
йѡձڳֵĿʹһۣԺ弪ҷʱݻᣬ̸
ձҪ޻ᣬؼл̩ͷӦҷͬݻᡣ
ݻһ̸ߵ˶վϹһṦһȦձ˶ȥֻȵӢʹݣ˰Ժ弪˽£֧Ǻ׹֮ӦôЭ顣
ԤϣйĿǰԣǳ˶óͨ·û·á
··ǰ˼Ҫ޽ģκ̸Уձ·Լ·һ̸Ҫ··ձйֹй޽··ӳ·˼йȻŵʮ겻޽··ձĴȫա
ձ˹··Ӫţׯ···Դ˺ȤʱĹ۲죬ַһΣյǾձйжԣյĽֻйѸ£ͨMI5ϢйѾͨ·ȫ˾ǧԪľ𣬲ڷлծͬʱһʸߴĲɹŦԼ̸С
˵ЩҵΪôйڴģջֿ֮չ˴ģĳ˶ݺصͳƣµʱ䣬Ľڶǰٷ֮ʮֻڶöĺ޲ڳһҲʼۣй˵ľս
ƱػᱻۣͱΪƱػή̡俪ʼμ֮ǰμ⽻׼ЩڵձڶսɶĹģսҪٳȥϵʽ𽫻ģͶսĿǰ⽻ϵ˵ֻͶ
Ǹýⲻҵսˣ佫룬һһġί͸뵽￵աԺ弪̸ձɫأΪβӢֵ֧ı̬ӢԵı̬Сʱܻ˲ĳصˣصʹһϢһʹߴġ
֮ƺڹ㶫ġڡ˼Ϲţбаȡԭ⣬˵ʤƴڡڷС̫ð忴ģףֻſڶѣûṩڵôҲġ
ǿڣĺôͲ٣ԲڵӲھձġġġǶġֻҪڵôܺܿתھձϹϾתɷûԱǴȳϵֿϹߣתһҵߡʮһǰȮ㷢Ż峯Ŀڣʹ峯Ҳвɹãڣһ𾪵Ϣ
̫ش￵˼ڲ裬ſڷС̫ɵʲôʱܹʵ֪ж٣
£ڷС̫ҲǼľϹѾʵˡֻ֪Ǻߵļˣ˶֪
Ŷ￵ֻǳŶһŵϢ̫ˣڡ
£Ϣ˵ô⽫ǿƶһڡԺ弪˵һᶨĴ½ߣһûйҧʲôʵǺܲ
ôԷҪ׼òܿݣ￵ٵ
Է˼Ҫ۹սľģҪܷ¶սĴսô˾ʧ֮Ѹٵȫݵľӣƿؾǿ޾׾٣Ҫǵ۹ͣսҪѵʱͳˡڷС̫ɸĻ뼤ŵĻϴٴٴۡ
̫ˡ￵ٴ̾Ϣһ־˵һ̫ˣȥɡڷС̫ɿ￵գٿԺ弪΢΢ҡͷֻȻ˳ȥСʱ󣬺סùݣüڵţһԼִžվչãˣ
˵ĹУ֡Źغõĺڷ˵ڸעڶձҪпսôܵ⽻ѹԣսǲǻ￵ܾġ
Ǻ̸أ˻һ̼߼еƲģսܱãǺ̸ҲԱãرֻʱʱ
˻᲻ģĿһֹĶڵڶλ̸֮ǰɾͳʾگ飬˵˵ﴭһ
˵ʲôʣҲżĿź
گ˵סءɹعţ𢡣˵һϡʱڷС̫һ˵⼸仰ͿʼڰЩ˳Ȼɣȴƺķȫ
ǣ˵ĵףɸ˻ʲôǼʹбǮǹ𣿡̼߼һ䣬ɡ
еģ֮ƺЩ⼸˽⵽ϢҲ˵˳˻׹¶ǧĵҩҩ¾ͻˡ׼Ҫ̸̸£Ǿٴ򡣡
ǧǧһǰս¾˵ǧѣֶôҪһˡ
൹ʱȴͬ־ǣǸȷɾC߹˻CһȺ߹һܵȻҪֳʥּȥ̸УҪΪ˻ʵν֬࣬ʹöİʧڸһҪ̨
ǡζݳִ˵ڻٵ쵳Ԭһζݳͷһ䡣
Ϊͬ棬Ԭİ£νʵѸʵ֣ڻ˻ᡢͬ˻˵еӰվڰ䲼ʱѡٷ㣬ϴ󲿡СֱȫԼпܼɢν֯Ĺ񵳽пռݹٸҵϯλԽĸ磬Ϊڶ󵳡
Ȼǵڶ󵳣Լͬ˻Աû˿Ĺϵνٵ쵳ٵĿҪӰ쵳ǰھѡĸȻֻʼ˰£ͬ˻ѾɢʣЩǸˡ
İɣѡɣһֱĬĻ˵ͣ˶һõĳĬƺҪ۲˵ķӦһӢʿݳϾͬ־
Ԭɱͬ־ݳʿѪˣǳ⣬˵ö̼֮ߴŤ


063 ı磨һ
̼νìӣΪǰνʲվͬ˻ǺԬһѸҪ㣬ǹؼ
˵ν˵ö֮ʱ򣬷·Ӧһ㣬ڵν򼸸磬òֹͣݣͳ־֮󣬲ŽŶ̨µļٸԱʱѾƶʱܷѡٷʹ˻˭йˣβǸһαѣֻҪǵڴѡлʤڸɣǣǸ衢Ǹè˭ҲνˣҪٵ쵳ԭǸɢġԷΪּͬ˻ᣬΪģлһ񵳣
νʵڵĹ죬ž޽ĻݣƺҪ᳡ҵַˡڸ˻Ѹ͵Ķȡ֮ԭȵĸʧȥĿãǰ˻Ტ£ΣЩãΣȫνʵĽﻯΪУһֶµķʽһٵķʽǾѡƱ㾺ѡΡ
ڵþòϢϷ̨ϵνʱһŮߺͽͽ䣬һװŮӿ첽嵽̨ϣ˳ƾ͸νһ⣬žһ
Ų̊˾ֻڳлԱڴĿɣмӦģæŲ̊νʱ㬣Ҳܿ˳
ݵܿʹ֣ʱںݻ漸ʽ⣬һβݻڡ˰ҡеҲڣ㱨ġʲô󣿴ڵһսһٷڵǾͺûзһȻ˾ڱͻȻ׼ȷڱΪĵĲʦȻҪķѲٵҩǰնսķսһҵĶŰٶŻʮڵƽÿڽٷڵ
˾һٶźڣȻʡʮڵЩڵ󲿷ֶ⹺ģһ˵սʮڵͻһǧӶһڵȻǮô󣬿ҲǧԪټٶĴڡİٶĲǹİٶӵǧԪɰǧٶأԼ֮ĺķѣѵľѽﵽһ
ӴģսȴģӮˣҲòձκԼϿսɵֻⱾˣ֪ˡƣ˵ЩǮǶ࣬òҪǰǰӣľҪɢˡҲҪӮ
̸вǽչ˳𣿡ݻΪĶԼˣҲͷſ˵Ҫ¸ǩԼǱߵĶǲǿȡһЩ
ûжģʱȡرڵĿ϶࣬ȷԽ֮˵ֻ˳ʮڵҪ¸²˳
ݻǮͬǮһݵݻ̸֣ĶһЩҪҪ̸ʱվͲˣǲǻҪ˭ҲȷЩǮԽʡԽ࣬ҵϰһԸ㣬ʡµġǲܹ⿴һǮĶ࣬£ձ泷˱ԺҪɱйҪˡһսԺսʡǮ
Ǿϸ㣬ݻ汻һ˵Ҳ֪Լ鵱ˣ¿ЦɣôǮôûˣǡҲ˵ˡҸĵнҪ˵˵ʲô
ݻһ˵Ͱļ򿪣õļƻһϻװԪݸȻǱҸĵľƻ
ϻԪCʹڵͼ滹длԪţһצ͡һԲΪҵģԪ涼ԪǣͭƵĸҺһֽҡĻûдǻϸĿЩһԪʹһŵĵͷ
Ҹĵ巢ȥ˰ɣ˵ʮʱмͶ塣ʵ
ǣ֮΢һıιԼһЩ˵ڹڻҵֻܶԲܶҶԽұλжӣЩǵļƻΥģ˵У˾Ҳǳֹ۵㣻忯ĹǱΪǰбҸĽЭ飬ǿƲǵ۱ҸķΥЭġ
ǺǣʲôЭ飬ǸǩЭ飬ƨ£뼫ŭ˵ǽҸЭ飬ֻнȨѣһڶֻͳһԪ񣬻㲻ϱҸģϹʲô˵ֶ˶ϵֽƻҶף˵˵ЩѴɣ
ѴһΪյĶԪҪн棻ΪضԹ˰ȫΪѹ˰ĴУںͺؽ£佫˰СǴ̸вɣҪ󺣹ϸԪĻǹ˰Ժ֮¾ֻˣ
ΪڵǻǮҵһԪƱػģƱǮׯׯƱǿʵ֧ţΪвҪƱͨУׯƱýɥʧǮׯҲǮׯڹڸصĴǾͻᱻնϣллǮҵпܻԪһıȼ۴ͣڵǮңʱпܻ͵ǮһǮ£һˣôԪˣҪԪˣ
ΪȫҳޣÿֻܲһԪһֻ֮ԪǧԪһĻҲҪʱɡһǸλΪ㱾λûмʱ䣬ǲ̫Ƶˣ
һҲƵλǣֻ˵ǰλü֣ԪҲкü֣߰㣬ֻõЩǮׯ¯Ԫһλֻ»صͲصģ޷ǧÿǮׯо͸⣬ҲֻЩǷǵģе˶֧ǷԪرǴˡԱߵңҲҪƹĻȴӹ˰ʼٵȸصꡢרꡢʱ˭ӲԪǮҵ壬ͨĳ߶ȲǮ˭˭
ľǮׯ壬˵Ҫ϶ʱЦˣҪҾǷˡ
㵱ȻҪġҲЦвǹ¾սطӡ˰ũᣬվһʲôµģĸɰɡ
ףȻЩУһҪվ
ǱߡҿЩЩ֪˵ʲôãѧϰ˴£˰Ҫʲô֪ˣôҲ֪Щ顣
ǱߣͰͺˡСǴñƺƣˣ볤ƪ۵˵һ¹˰ֵҪԣҲֻǼҪ˵ñʱڵ죬ݻ״ֻøˡ
νںݱ˴ˡĿʱϢ˹ʷ϶νʵİɱ̣νʵ߶鱨ֵ˶ţδǱ֤һҪõġ
Ŷͬ˻˸ɵģ۾˯˯˫ͨ죬ʱһֱû˯þЩ㱡
ǡȴһŮӣźӢϷ̨ڸνһ⣬汻ȥˡŮӻŮ츴˻ĳԱҲС
šӦһkǲܵģٴα۾ʣʲô𣿡
ˣæŷǱĿѾˣǱʣνܲʹŷ֣̫ˡ
ͧɡԺӦһֻøˡֻ֮һȴ˯ˣȥʦѧú˼ҵĺܡ
Сˮǳ˶࣬ıôģĽҲģһ˵īˮ绽ꡢ쳵˻ѧѧģҪһѧͺпܻһθڵľʦѧãı󣬾ǿܷЩĵطԵһţı㼫Ϊĸдһ㣬ͬʱļҲ
ԿѧΪڴ֮½ųǺõģ֮ⲻ֡ɳȥͬʱ֮Ϊûŷ֮Ĥһڽ̣Ľ֪ϸͽߵıڵıԽµı˻ҪסĻĴУֹݽһȶȡ¶ѵ顣
̫ˡУ˵ˡ
šɡʱȫˡ
ɣһ취̫֮׾ͼɻ֮·Ϊɾ룬ϵζҲûˣֻǴ»Ժģע֮⡣
뵽ʲô취ЦǰʱҲһӰԶ̸Ǻܶ顣
˼عģ׻ġ̫׵취ͬģǵͬ
ʲôЦʲô鰡ôأ׻ô
ȷʵǰ취̫׵û˵ԭΪ˵Ҳ˵ܷϲҪ󴫳Ļ𣬰ѱļ뼴ɣԴΪ½׻ɣʵھųɾŵıֽǹģαҲǹģҲɺֲӰ졣
֪ɺֲӰ죬ûеġͲԽ˼ҾԽ˵𣿺ܶ飬ǵȨҵģʼʷˣҪʷûһΣôϸ΢Ӱǲں𣬻δ֪ĻȴԵ
ɣ˵ܲʵаɣ̫ż޷ϸ˵ֻ˽ڣֱӰѻתƵִϡ
ǿҪ𣿡ʡ
ΪһߣĺѧСҲΪҶ˵ǹûסЩ˶ԳˣСؼɡ̫׵
СظֻǾ̫׼˼졣ҪǳˣǾ˵˼ȫʧܣʣµľǳ顢ⱨݡץ༭Щˡɫö壬ͲҪˣô𣿡
ȷʵˣǾ졣̫ʱҲû˯ãóĽ۱ڴˡѧҲã˵Ŀѧڽ̡ʨĻҲãصǾȷġ߼ģĲˣΪġӦģй֣Ρ⡢ֲͬڴˣǾǶʮĸǰת̱仯Ҫ˵Ķ˵ˡıȰ׻ĸѴﵽȷ߼ΪȷС
򣬾С˵ĴЧʵ⣬ôڣҲֻǶ˵飬ǵںݾ֮ǰ޷һټһЩǮ͵ıûкũ͸ݵأܶҿֻ¡Си˵еǱǰͷԺֿ֮˺죬ֻҪڣǰ׺˰ĸֻһЩѧǮĻᵳͿں캰˭֪
ǲڼƻũ߹㲥𣬴Ϊ˻УɴĹúͽ׻ĵĹȫһҪͷǮ룬һĶˣð׻ĺ׾ܼڵĺӦùмƽͷö
̫׳ֻ뵽һʣݡԹû췴ʧܣڼԵıݣչڳߴ졣ÿѧ̣ҪûںӦĤݣΪڽҲǼʮˡ˵ڽ̡ƴ˼룬ǾͲܲư׻ġ
ҪѧǱ߿ɾǣˣҵһɨäļƻһǾҪˡһ䣬äˡ˵Եɣȴ취ܲ׵
Щ˼ʶ֣ҲäЩ˲ʶ֣Ҳ˵ѧÿӲǵǵ𡣡̫׵Ƕ¾ģٵɣһжΪԺƶϣΪԺ˵Щ鲻ᷢǴɲˡҪ֪ǿ֮ǰǿɴû˰
̫װԴΪתƵϣֻЦѣµǾͰ˵İɡʵйģ׻ģҡҲİݡдʲôģùҲϰߡ
Ժдд׻ģĳġ̫Ц˵ΪϲдЩ飬ҲҪȫջ˸ĳģڳ档
⡭⣬ʲô鰡Щû취ҵġ
̫׿ֻǴЦЦŵô˵ˡǱҪкһιܷʱʹԹһӽȥ׻ľͲҪܷ˵ˣıɡ
εͷֻд˸ӸǱ͹ȥ׵̫ɣ˲֮ʵɣ˵Ǹʲôʱŵϴ˵ȴû
ŶѾϡ·˴ҲˡղѾ÷ͧ͵ȱܣҲ٣VIP
̸̯Щأ̫ٵ˵ôǿᣬǲһɣ˶أǿ
Ȼ벻һǵңҪǸı磬վҶ˵ǲڵġصҲҪ̸ǲص㣬κμҶֻǰľ飬룬֮Ҳ˵ģؼ
⵹ǵһ˵ĺã̫ʵΪλҲ٣Ѿʼˣ䣬ҲǱ䲻˵ġ
֪еʱ룬ͺܶʱԼһ˵꣬ǲ˵ɡҲ


064 ı磨
ڷ׶桤ŵ˵һƬΪİأǰֻڱֽ鼮ң˽ΨбӡѻƬСŮˣYANG-CHINGCH ENGˣκһǰĸҶлҮά桤ŵάҮԼз򣬱ά桤Ү򶼼ΪǸͬ־ǶԳɹߵۣʤȫ޲׼ڸһר˵йĳɹȻֵиף
ųֹϵYANG-CHINGCH ENGͲʲά˵ĹϵںüǰѾǰʲάʲάȡɡٻɡĻĵʱ˽˴Ѿҵʲάˣʹñرյ޲߱ʽԴͣΣͬʱ19101¶ȫϱɢĲʲάίԱᣬҲ½񣬷׶桤ŵѾΪʲά˵ʵ䡣
ûѵͣȻÿδֱĲ˲Աľ˭ǰ˱ԶʱŵսϾζͬʱǸ׶µѣʲά˵ŽᲢҲŽᣬи߶ŽᣬҪƷɳҲѵģϾĸһᱻʱҸ棬һڹĶ֧ǾԵޱҪˡ
һĹҡվڷͧϴߣҮԼŵҮά˵Ӱ쵽磬ûпκιеֻո֮ͺͺҰûľĻɽ
Үͬ־ǶŷޡŵҮά˵ҲǸ׳ɹԭй˵ֻʮ򡣡
Ϊŷޣûд˺޲ߣΪԳɹҮ
޳зĹ۵㣬û̫ʱңԸܲYANG-CHINGCH ENGͬ־֯ũȥСйʤǿٵռ˱ɱ˻ʵۣĳɹҲ׶ĸҪġйŵͬ־Ҳۡ
ڶԣ˵ñɳ̫ˣͬʱǲûоӡͬ־ҮʲάҪʤǾҪ㷺ķ˺ʿɳʣ1905ģᶨĵ
ǵġͬ־ŵҮά档Һܵǵİǳָ֧ĿģջرռЩǡ
˼˶ֻ֪˭ҲûƣʱŵҮάһڣһͣȴЦŵҮάͬ־ҪģҪԡģյĿҪȫ޲ߣΪ˴һأʵòǱġ
ˣͬ־Ҫʲô֧أӣʽ𣬻ʲôŵҮά˵ӰϴʱͿʼǣһֱû뵽뵽Ҫʲô
ʱҪӣ̫ǮˡӦðѧУĹѵѧУоǱֽܿ϶ĵӦڱ˵ñҪĻɵҰļҺɱߵķԣӦðǵĹ۵ֵס
Σй֮ܵ˴ʲά˵Ļᣬ֮ǰΪ˻ҲҪǮΪй˱ͺС⼸ɲûи貼ʲά˶֧֣ÿµʽֻܹάϵʲά˵ıֽڰĵУѣһμȻɻᷢ룬ô˵ԺǶԲʲά˵ԮӴ
ڷͧϴ̸ʲά˽ʱ֣ᣬǹɳġĦΣǣŷ޵ľѾ޷أҶȫսһŷٷͻʱ򣬾ǸսʱǵĻᣬ᲻ܻó󣬻ջرõĹǷҲȡͻƣõǵĹֱӺͲ˹۹Ҫһв·ĻôǾһֱͨ캣ߡ
ŵͼ뷨ļίԱȴǹĿϾڶվûгˣ̸ջⶫʵ̫磬̲סĿһӹ۹ɣ̫Զ˰ɣ
һҲԶУӹ۹˼ɽھѾǧ๫ˣǲ˹ĵط൱йĶ˵ϳط˹߹Ϸ֣Ǳֱ̲ҲǺͲ˹ˣֻһֱӳԵǡ
˹ڱӢͶϿƣҪв·ˣӢͬ𣿡Ψһ֮Եл̩ʵУǵ½ԣ·ûޣҪ޵˹ǿҪǧˣҪڲֹ
ĹôǮҲԽӢҪǷԣҲˡҪ·ͨ캣ͨ˹۹ֱŷޣ˿֮·ҪͨˣЦȻǷģǵǮ·ͨǰҲˡ
ЦĲãļ˶ģΪǰ컹üͷģͬɣҳʮ֮ڶܴ󶯸ɸ갡ĹջѾңҪֵǣǲ̫Զˣ
ڵҪԶڶ˵ҪһٱҲǶɵԭΪֻҪһж·ġӵɳ̲Ҳֻʮ꣬ӢܸռЩطǰѰӡȸóֹɳ£һ֧ǵģڲҪȨǲһͶʣǽһлرģʱⶫˣǻʲôõģǰȥֻǽܶѣ󶯸ɸꡣ
ҪǮأ̫ģ˵ôţҲ͵ˡѾʮ֮ǰǱ˵ģΪĿ̫٣֮ǰǺͳʵķòУ֧ԸԨģûе˵⻹Ҫٻ򣬵ȨˣǾͿԻرˡ
Ҫǵֱָ֧ô죿ִͬԲֻþ¡
ģÿһγ˶ˣʽҲǼתˣϴĸɸɾңҵ˼һλ֮ԺͲҪлˣֻҪǩһЩԱɣĵóһļҿԿԾҪǩı
˺ͺͲʲάһΪ嶼зѹȺ׷ɵȨ˫ѡԸµʽ֮ȨϣȨ壬»Ȩ˶ڴлԣⶫȨĻָѹȣ»ɡڴ˹УЩԭеĸ岻ƲӦõõĳϺͱ
л̩ܿͰıеĹؼ˳ⶫϣղҲ˵ˣһ䡮ƲЩ⣬ɣ˵ǺƲ
Ҫ·̹ԣǵģ·˼ҵģҪǿռԺһˣⶫǱƽԭǺͶֱӽĻ⣬ԡ鲻һôҰȫ⵽ƻǴۣЩҪǮģϡ
Ҹղ˵񾡹ص˼ˡԣ֮ҪΪձǿᣬҪлձĻᣬҵĻشǿ֮ǰһֻҪѪɣѪԪôһֱ֧ǣҪĶһѫŦԼĽ͹豸֮˳ȫǻձܴӮձϵĴձϵʤУ͵ͬڶǰֳʮݣһȴӢۡ鱨ֵĵУôһǾǺϣ弰׷ɣھҪӭһ㣬ܲϵĻǵ֧֣
˶ձԻ֧֣ô˶Ķ֧֣ԲųĻУȻôʲάôһ࣬綼Ϊֻ֮ţⶫջö̫ƽյնϣĽãԶȻҪԶһȨԶŻֻţǲܻø档ʱǿһѡ⣬ҪôҲΪʲάˣҪôͰЩûǵĶǣȻһֹʲάˡ
ʵҲҪùĽ׻ĵԭ򣬲òʲά˼ڽӴԶԺãȻΨһİ취ȴһеİ취˵äߣΪǣѧÿٷ֮ʮϵʮ˶ռСѧ
֮ܶҪ븴ˣǾҪħΪ飬з棬Ҫ벻ħǾҪʣڹҳɳǿ֮ǰٷͶҡǶڳŵЧһԶ֧Ʊڻûе֮ǰܶ֡
ڻͺͲԪ෢һۣΪ׻Ķ𣬶˼ơۿƵȵȣԪĹ۵ǽӦðݲĹ۵һЩкĻɿҵ˼һҪƣΪѧ׾ǣʲά壬ǹĻͬǿѧֻеռ죬ʲά岻жռ졣ʷ򣬿ɲԪ಻ά1924˵ԹʼߣԹգԤԣҲΪûѧ¹ѧϰѧǰ߶ѧȹȹֻ϶ΪѧġģӦͨƹѧ̣ȫûʶѧǰŰԼѧʲά˺žͻʵҲʷɱĻ˶תΪʲά˵ĸԭ
컪ı̬գûվ˭һߣǱʹùѧϰѧʹð׻ѧϰѧûκηֱڰǰĸͻѧģȫڲð׻ľͲѧ
˵Ļƺ˵ˣþõĳĬ֮Уӹ۹˵ɣôܻʤĽǶȣʧܣôǲѪ޹飬ǽڼΪλã˵ɳûбƷ¡
ģһԼֻǵıǱûиҲǩڡڶɹǿڣѡʵʱı˵ʵһʷͶʣʧֻǼѣ˵ֻǩһͻǮ飬ңݲʲôѿݣ鱨о£ָ֧巴ѹȣָȨģıǰ˼дġ
Ϊʲôܻʤڶߺܶ࣬ﵳ񵳡ʲάˡɵȵȣʲάСģ֯ߣսҲǿͬʱһţҶö˵Ҳʮ֮һʵ⻹ǻӵ˵ʵ˵ҳ΢׬Ǯ֮⣬ɸǸУм֡
ڸ˻˿Ѿˣǻ׬Ǯô򵥣ǶԻİΪǶˣǶ¡ڼôƳ˲֮¶һΪ˼ڵڶҼ˶Щʧ˶Զ˵һӡӦһͿࡢòõˣʵչǰȴһ߲ߣ൱ʵˣһǸͺӣ°͵ĺҲۡ
ڣϰһµĹʸľֶĲӿ³˹櫣ԼŵҮά桢Үĳȣ·ͧʱûлӭʽڽʱȴԪװӭӣ׹ʸ裬ǲԼ֮ͬͬ
һװĹ̶֮˶ӭůرõڣһ仰˸жλ¸ҵĸͬ־ǳǸڵ۹谭Ҳ½ӭǡйȻʱȡʤȻʧܵΣգڹһָȶ⼸꣬ȫ練ѹȡ׷ɸߵֻ֧֣ڰнУţǶֳߣʱ޲ߣøʤ
һոʽͷ­˵츳߼ʹдȷָ˵꣬ͻ֣ĵǵģͬ־ȫѹԽ׼ΪƷЩ̰ʱҺֳߡйʤȫߵĸ۹ڰѹեǵʱǡǡڿԼķĹ
ٷ1960׫дΰʷأ19111013գΰĸʦͬ־ʹлڱΰĵʦ£ɺͬ־һ¿ںĸУɱ۹򣬱һߣȫΥ˵ȫѹԡ
һ𸰻̫Թۣʱɲ˵˸㣬ʵʣòΪŽǡ֥Ҳˣ̸ܴиܵһңͨ룬Ļ׾Ͱ˼ϵⲻ˼ҲԼ˼硰ȫѹһͰйͶϵһˣضǸȡʤߣȻĽϵһĸ֣ķҲҲǣǿĶһж̫˵ĻǾǶܳɹǱضǲʲά˻ʤ


065 ı磨
ĻᣬȥУЦ̫׵ö壬Σ
ţ̫ӣһŵǿˣҪʱƺԼˣɲô˵Ҫܳɹһϯ֮ء
Ǻǣö壬ҡͷսûУ˵ˣǰ󣬶ͬ൱ĸͬ־Ѿϳ˲ʲάˡԺֻһϯ֮أΰ͵ʦ
𣿡̫ʵ˼Ϊ߹
һΣͿߵĴΡ֪˵ʷǲղŵĸ򣬡ԽԽѹöԣλƽΪ֮һ䣬תģҪ˵ĿƣǾͶҪһµĵˡ
ţ̫Ҳ˵ʲôˣϾӾǶһˡ񣬲մ½һТµȴбĸ½Ҳܵ½ѲԬ󻯵˱ֿ½ͱ˻͸ҲڿٽӽرǹԾȫľѸƽʹЩõȫ֤ȫЪ˷֮ġѲԬ󻯴ǹ٣½Ѳɸ˻ίµΣԼССᷨʹϵôᱻõʱһӱܵĵѣǵ籨Ǹ˻᳤йʵʿɣΪһӵ硣
صƣжڳռǱķӦԼϰ˰Ͷʲ˹˵սҪ㣻ʡڵʳӦսʹӦЩһͲ˹ȥҺúû˵ҪȻ¿Ҫؼˡյ籨Ҫѯһ£ȴ뱱ĵ籨ˣһҪؾְģߵ·ͧˣҵ֮˵˴ææĸϵ
ΪһͧĴȻϲ»ûҪ飬һ̫֮󣬾Ͳ˵СĵֻֻЦ֣ǲǳҪıֻƻѣҪǳһ֪ͨģѲһʡ֮һҪģʱҪлᣬҲ˵㶼ġ񲻳˶֡Щ죬ֻı˿ˣ¹ǡ
̫һۣͷԼҲԥһ£ĵ˵֮£غƣҪ©˰ȥǲ㣬ҲҪù˿֪
ЩĿ̫һۣ°˿¹֪ܣǾͺãҲ֪Ǹصˣµ꣬ŷ޵һս꣬ǧ򣬶ڴսн֧飬һұ㲻ʰڴ£йȸȥЩطҪջġ֮£ôõģҪռطҪٵﵱˣҪͲ˹ǰѽﺣߡ
ҪǺܶģһΣգȶĶһΣգ¶в㲻Ҫ̫ܣֻҪռĵط̫֣в˸أʱ⽻ϻԽ󲿷вġ
ǱʦıԶģ֮ûʦԿƣҪǿսӾҪࡣΪˣ͢׼ʼһ·ѡߵĹѾˣ֮ͻῪ·һֱ޵ɽڣ·Ͼǧ·᫣Ҫò޺ãǲڳǰ޺ãͲ֪ˡ
ڳãʱֻΪԼ췽ҹ̷ŷ޴սңŷ޴սûв˵սǶͻ䣬Ȼ˵֮󽫿·Űˣ뽮·Ҫ𣿡
ȻҪޡܿ϶·һҪ֤ľǹҰȫپǵڶȡǰԼǮ޵ĵһ·ǾߣĿĿɲǷչõģ۵㻹Ϊ˹Ҵлǰ廹ɣ
ϵ£ֻò˵˵ǰ壬л⣬¹ٲ˼¹Ϊ·ǺãҲбҪ·ǧڡ̲ɳɽЩط·Ǽѣ˹̣ķѼڵĹ
ͨǹ๤֮أƨ·ҲҪֵⲻǳǵ⣬ȶ⡣ǧҲһڶǮҪûУ߶ʱڳﲻǿ衣ںͶ̸УʣԽ˵Ǯ·
һ˵ƺһ£˺þǰ͹ƻ͢Ҫ·쵽½ڣҪˣ½ͺһΪıˡл̩Ͷ˵̸нҲ·ޣйޣɹ·Ҳˣ̸£ĳ˽·⡣ȶ֮ǰͬӶǶ޵ڹҴȶҲЪǸ˼Զ·شй߶
˷ӦЦǰĽҪ̸£ǾͲ̸·Ҫģ1918ҾҪͨ
⣬ô·ʱ޲ðɡ¼һҪ԰ʱ޺·ȫŵġ
ȫ֮ʱ伴ʹ޲ɽڣҲܳ˸࣬ʡսʳһҩڶǱ߽ͻｨС᳧ֳͭŷ޴սٽʱҩǹҪڵ˵˵žͰѻ⳶Զ˵ľô࣬˵˵ɣ£ǺͶ֮λΪã
˼͸϶ŷ޴ս͵ڶңйֶ֧֮ӣôżҪְֻΪ£˵̸УҪʯ詰ǰʧضߵطҲ˳Ҫ֪ʯʲôܸʲôй׬ģ¾¶ʯ詳²࣬ʱŭŷ޴սûджսˡ뵽ˣ̫һۣӲͷƤˣǲɣǿʸ֮İ
̫׶һۣûŭЦˣ̫׵˾ͷİɡʧЩӣǺҪŷ޲սǾͲעǡ
Ҳÿһհǰ˺һ£ڸ㶼ᾡ飬ƶ󶨣³ç¡Ǳ߲ʧأоУоͲУռ˾ˡƻǻҪģǼҵĺܣ˹棬ʱڸҲ㲻ҪҪǺ¶Ĺ磬λá
˼ˣˣߵǽϵĵͼǰʼ飬սҲϣ²ݡΪϣߡƺΪƺ֮Ϊϣߡ
ƺ˹̹ȫ˹˹̹ȫйףʮǰΪ𣬱ɶ˹̹ܶǨƴ˵أǿأԹڸõһ֯굳ǲȫǸǸϣͨı״
ִϣߺͲԼڽȱ˹̹ȫ˵ǹʵֻ˵أعһְΪɺᣬڵĿء˰Ҳƣʵ
ΪϣΪˣҲΪȡȡСȣȺСȰǰΪʣİͶʲԶϵĴΪ׼׼ҹƽֳΪҹֱ֮ʮǰزű̲ΪߺʡΨдлָ֮ܣأǶǲõġ
֮أ⣬ٱǰķﺣԶ䣬䡢µĸ˶֣ôȴûкͬʱ˹ϣȹ֣£侳ռΪ֮ﺣʡ
ǶպҲֹҹ·ͨ⽻ʿȡƺϣ֮ػչУռףϾڿãҪΪУȴһ¡ЩطŵĶ˹Ͱ˹۹ϵֽǿаַ࣬õءЧ΢Ҳֹ
¹֮֮ҪȶҪôȫɱˣƺ뾳вΪĿָ𣬵òʧ֮ߣǷֶ֮ϣߡ֮⣬ȺͺƺϾǿᣬֻܷأǷأҪر˴˽ϡ˴Թޣ˸Ż͢ȶ֮󣬴ǿʢɰ·ɽڣﺣʱΪ֮ʱ
±ϾΪ꣬ιҲȷ̫ҹ֮²ˡֶ֮йԺֶ֮Щ˵ֻǸ֪֮ĺ¶ڽ̵ĺ£֮佫Žᵽһ˹̹Ϊȶǣ͢Ҳãʲ׼Ҳãڲ鹻ЩԱŵˡ
ҹ̱ϣҲߺӦĻˡǱǰͶʲΪ߷ֽ硢̺Ϊмֽ磬ﺣĳΪֽ硣õһٶƽأⶫһΪΪƶ񤣬⣬ʺϸͨﺣԴḻ֮أͲҪô½͹ܵˣҺ԰İͿйΣ֮£˹ͬ־ӦûΪл˰ɡµĽͼССһڸһݸ⽻Դ˱̸д֮ġһĴϡ
˹˹ġͿ̸̸롢̸֮ܶΰͬ־񣬲ԼͬİƤʼʵ̸н׶Ρ
ͬ־ҷǳͬⶫָȨǰҪбɳʱƷҽ貼ʲάʱ䷢˺ڣ֮쵼µйҪٴκɳԶһնսսǣǿ¸ҵĲʲάһܷ1905ĸ籩ɳԼһ޳ܸͳν׼ⳡ籩ɡⶫĹ⡢Ǳѹȵĸ⣬Ծʹ˽ͬ־Ļ֣ĻĶġ
ͬ־˵еҪƷɳͳΣΨһİ취ڶսʱǵĹʶδҪһնս۹֮Ϊ˹ϷֳгԼͻɱһֱŷޣӦ˽ŷɣžĽѾʮˣ侫˲
۹֮սͷ˼ǵģضᷢҲǼ꣬Ҳʮꡭ
ͬ־۹ս֮ھͻᱬΪ¹Ӣ֮ľûǮˣôڣȴսʱҿķʽ⽫Ǿ޴Ŀԣսضڶ֮ڱⲻնսֻһ꣬۹ս׾Ϳʼȴѽһ׵ĵȥ
ŷ޵޲ҪսıҪսĳԣΪջʤҲӦɳѾʱʱ̫Ҫˣ緢ɳʺʲ׼ɱ̫ʲ׼Ѿȫͬ־ʲάҪȴսĵȴɳʷʲ׼ų֮̂ǰȨȨңڶȡȨ֮󣬻Ҫ֧Ԯ۹ȥսеԽǳڣŷޱ޲߽ŵĿԾԽ󣬵۹ʧʱŷ޸ͽ
Ȼ˳ģҪͷӺͽҪʱ䣬ҲҪԴҿڸоܵṩһЩܼİֻҪⶫָܻȨػɡǵ˹ԶǵдͶʣԶǵ·͹ǽԳǮԹãԶ·˹п˺ۣΪάǵ͹˼˹ĸ飬ǻصʽ˹ʹã黹йɡ
ǰλǵģΪʷʲάҪɳʷʲ׼ų֮̂ǰȨȨҪֵ֧۹ȥսеԽǳڣŷޱ޲ռĿԾԽ󡭡ŷ޸ͽ꼫Ϊܣŷ޵սϢģֻûΪôƶѣô϶ЩȸԾ
ȴԲеģǲ˵Զл֮·ͺȻʹõĵͨ°Ѻλȥ֮Щ졣Ϊ壬·ʲ£Ѵ˵ؽй£ֻҪҪ֣в֮رɣ
ԶȴЩ֣Ϊ޽Ǵ·ͽԶ˲ѪһЩطйûгڣǻһƬأ岻ϱֻҪָⶫȨ·ͺЩؼزй͸һ󼫴̨ף仰˵ԶʵʿȨȻڶ
ΪʲôҪ벻ף⼸˽⣬֪ôһģʲôأѵԼЭǩ
ͷ˼ƽͣԪһͺǰ̸һ㣬ʱﾲĺܡջⶫǺ£֪Ҫһ㼫Ϊѡʷ黹ⶫԣҪͰ׾ļƲߣս󣬶Щȫά֤ǸΪĲ˹ءշ˹Լ˵Ȩ֮ƣڵǸ°Ѫǿսȥϲߡ
ԶҪսҪأ²ռ䣬ڴӦºҲᷴڣ˵ϡʵȡǣԶһսйսǰԼ֧Ԯ¹սֵ֧°£һսɡ
ͬ־ǸҪָԶЩط֪̫֪Ǳ߽硣
ŶһЦһԵԨϵͼʮǰǵͼǿռй֮⣬֮ʮ̲ಿ䣬ΪֻҪص1864߽缴ɣ߽ϵǽɸԾΪأͬ־
˵Ϊûʣ۹⻹ĶŵݹĵͼͶʲ̺һֱﺣĻֶٺͰ˹Ľ磬ӡȵ·ˣȻû˲ԭ·βйвйﺣȴȻֲȫΪʯ͡
Ŀͣﺣһ࣬һ͵ĳ嶯ֹסˣֻЩͼصĶ˵ͬ־ȷЩǱɳū۲ѹȵģ»ɣҽǳˡ
Ҳͬͬ־񲻽ĵ̸ڸһ䣬̸ôͶˡ


066 ޷粵
յĽ̸֮ͬ־һעҹߣɰʱ·ŷޣֻǺʱֻһߵʱװӢš⼸յĽ̸ʹŲʲά˻֮ڽøʤ罫Ϊ֮һ䡣
ͻͳĽʿһͧ½ߣŷͧʧڲõǿ֮£л̩ʵɣҪɹˣЭԼ𣿡
ĵҲ̫׵ĵģԱߵԨҲЦʲôʵЭԼٵҲģҪûʵҲɼٵġ
ⶫǱذл̩·ͺ֣ʮ갡ԺҪûؾ˵ˡ
ģܿ϶˵սʱйֻõûȨУռ·ۿڣǾʹģ񣬼ȥǵҲǵġʵҿⶫ󣬿ɳǸмʡг֮⣬ĶһĲֵǱսϺȫᲢۡҾãռԽȣⶫԽȫաĸģһǹڸϣﺬŵⶫվҪɿڵġ
һͰ˵ˣҺεĺúܿĳ˶˼ʱת˸⣬ӢûУ
¾شۡĹ¡¡鱨ȥ̽飬Ǹġӡйû̫Ҳû̫øеĹԱ֮л̩߾⽻롣ʱйΪһΪȻ󲨣ܵʱ򣬸оԼӦõõҵȨߵӣȻͳһĹԱȻӦŵ
ͬʱĺȨܵ㷺ӵʱ½ȨֻһˣˣӢȥйʾӭϣӰйʮս򡪡µѧ˵йǺͶжԣȻ˴ĶӢֳضѵѡ
ѾӦˣǹԱҪԺջ֮ܶҲʥ֮󣬵йҪʮ³ɡл̩ĵʣɣ㲻һװɣӢԺԱ
Ȩȷ½Ȩ۾Ͳȷµġشۡһͨõ֣֪еֻţʵҲйԭ򣬡йĵ½ȨͬʱҲǺȨȻ̨廹ڵĻǹԱ˵ʲôص˵ĶйǲáãʲôģûãйˣҲкġ
ǹ⵳л̩ЦʣͲЩ˵ǹҲǳ⣿
л̩˵ֻЦЦϡ󻯵йˣȴֵΣ˵ֳضص˵ϰߣۣõȻũҲû˵ֻһһޣ̵ĶҲδġô˵Ϊֳ߾ͺãֻ˵Щ˼й˱󴫽ʿк
ʵʵĹ˼룬л̩Ļֻҡͷ޷Ļͬʱȴвϵľ衣⣬̫ȴģΪæµ̸ֻΣʣʱҪ̸д˹ۡΨ塢ʱ塢ʣֵ׼ҵһЩ˼ԴȻֻ˼ĸԴ֮һȫϾһٶѾȫ⹹ήɺִ塣
ջ֮⣬ֻ̫оԼһ߼ԨѧʶԨ޷ϸﾺ߱ūᡢ⽨ᡢʱᡢᡢԼͬķֱݽƺڸǣֻҪһֱǰǾܵյ㣬Ҫյ㣬ǾҪŽͬ־ܱߣ㷺̵Ŀչ׼Ϊʵִͬܶ
Ƿָ߼̫˵Ŀѧڽô£йûūᡪΪйûдģūף߸ȷе˵йֻмƶūƣҲйķ⽨ʼʱھѾ߽⡪ΪءǹĵġΪΪδ⡱ɴˡءȷѾ⽨ƶȵ߽⣻Ȼ˵ġΨʷչۡ޷粵
ЩǿθˣСϵϡͶʱ䡢ͶֵʣֵȵȸЩԽԽȴԽԽҵĶʹɣ÷˼һһϢֽҲûǰңĻʱʱ·һǹ
֮񵥶̫׵֣鷿Щ㱵̫ףеĵö֣ôˣ
ʻľȻ̫ЩӦ˵ұ˵ǡаΨ塯Сʷרҡɣ⡭⡭
̫ס⡱˰û˵һ֣ΰСвܹΰͬ־棬ǵ̫Լܵʱֻ˵Լһˣû˻ίԱ񲿲ݡʵΰ˹ߡʦͬ־ѧд裬һ²ʲάǵóԸˣȴˡ
Цʱ̫һ˼ɣ˵ЩеҲȥȥĻ͸оļΪףҾͱˡаΨ塯׶ûۡ
ˣҵʱ˵Ȼ˵Ͷ˱ΪһɽͶĺӻǺӣȴˣȴ˵ЩӸɵĲͶ˵ĺӸɵĲŽͶ
˵ʱҾǵͬڸ䣬ûһõĸ䣬ôѳɹԣһƹĹΪ﹤ʱԻƹȴãٺõĹûбǮҲûǮǾҪšҼͥɷֱ֣֮˵ҵĳҵֻʲ׼绤ΪұСʲ׼
̫˵˴̲סЦʵ̫ȤˣЦ̫ȴǣ񳤳Ц̫꣬׶ŵɣôЦóѧ˵ҪǴйǾͲˣֱҪһĵĸ
öʲôǲǿʼϢȻزȨǵģǵޣũƲ˭췴
ɹʱҡˡô죿̫׼ڲڸ㹤ҵ𣿹ˣǹ˾еĶ࣬еĶ࣬ЩЩѹȵ޲ߣҪչҪ˵ô죿
Ҳܺð찡ӲΪݲ鵣ǣǵĻ취ĺܣо뵽Ϊ׵İ취
˵ӣ̫Ź⣬еĿ˹
һתǸСǽʲôͬˣ·һӣһҪúɫĲдϡ޲׼ĸ֣Ȼ֣ſڣˣǱҲҪһ棬ҲϣˡԽ˵ԽЦʵ̲סЦĶȥˡ
ˣ̫ȴ棬ŭɣҸ˵ģʲô鰡㣡תߣסˡ
ö壬ʲô취ЧЧһܳϿҵģϵЦȴȻŨҡ
̫ʵ벻֮ߣֻˣֻǺ㣡ֺйɷݲ˵ԼݰһˮװΪ֮ǰ飬ģҲСûвֺٴ󣬡޲׼⼸дٺãҲһʱңڶ죿
ЦΪåĵ󰡣ﻹǹ˵޲׼Ҿ޲׼˵Щʱ߹ʱ幤Ǿ߹ҪǸҰչǾѹˣ޲׼󰡣
ˮװҪǰۣұǣҲԲҪҪɲĸҪˣ̺ǱҪɣӶǱҪбɣкǣÿʱҪȥǱ߹ɣҵŮҪŵİɣһ޲ٺòˡ
ǹͷ⣡̫˵ģһĺΪߡ
ɵľǹͷĹһǹһñʣЩҧҰȻЩŰȰ֮Щ˵֣ȫⶫҿľȥһǡûйҵǾ͵ûмԸᣬҲҪѹҵ
ɱ֣̫ŭԴ죬ʵ㲻취𣬻һ취أ㵹˵˵
и취һ㶣Ű֢״ˣи취ǸеĹǸɡͷҲһЩĹɷݣҲСʱңȻ󹤳ҪôǽᣬҪôԲᡣֻҪ£Ǿû֯ûɣ׼ñӣܷЩµĿȥͺá
ְֻ취ѵ̫׵޳ܡ
ö壬жԵģ˭ٸɻǮ˶ֳأԼȴֳأŸոշչһʮҹʹʮˣǾųɾŵäĻѹեԼԶҲ˵Ĳӡ뵽״鶨ĻϲʱӰѶãǶһֵָĹңй֮ȣֻǸؤӲǶԵġ
ǲʲάô죿֮˼룬ϲ׷ȽĶ˵ԼȽģѧǿɶҪȥˡ̫ƻȥˣ⼸ŵĹġ׻ֻ԰ãЩѧɲˡɣǲҲ粻
Ǳ粻ֻǲ˵ġѧǱǰ˵ھͺˡоЩʲôʣֵͶʱ䡯ЩдʣȫСǱߵǼݡӡˢȥÿʶһǮҪӡǾȽȱ֤ˣǾǷǷӡˢƷˣȡоݡ
˵˵ȥ̫ٴζţѵֻ𣿡
ǡһû뵽İ취ϣ˵ʲάˣȴסĴ
ҪڲЩ˻ԱҲô죿̫̾ʵĵһ⣬Ȩ֮Ҫܻذɡ׶ҪԼˣǾˡ
ģ˵ͲʲάȫݵģֻԼ˺ˣʲάвߺ޲ߡΪ棬ȥ޲ߣǾйĻȻãҲСáĵطһǺ׵ģϾҼ飬ϰն˼ǧˡ
е̫׵ͷ취ûУ
취ȻЦǾҪʼڶˡ
̫һɫһ䣬ҡͷɣҪһ˵ûɱˣɱɲ˰֮ôҿҪŵġ
ʲô취أɫҲأһβһôˣǿԻһʱԸصĻԱһ飬Ϊ˴Ҳ£Ǿͻ֣ѵɡˣ˶þҪȫᣬǱҪ׼һЩϰرҪѹ̷ֿǾһ𣬵ʱһ򵹷⽨˼룬Ҳˡ
Դѹ֮аǱĵһҪ̫׵ˣȴôļ򵥡̫һھҪֿ̣ǾҪȥ֤֮ʷʱʷ̫ˣҪѰҪܳʱ䣬˵ͷһάϣԴо˵дһƶۣǲ֪дʲô
άЩ죬ҵĹάϵά
ԣ֡ʶ̫׵
ʶ˲ûϧǸϣɣȥǶүҸģάƶ۵һۣҪĶãǾҲá
Ϊ֮Դ񲻵òȥˡ˻δᣬӦڶǰͿΪֻƣ֮ΪҪȨȶط°Ҳһֱûգձ̸չ˳֮ӻεĻȷũʮѮٿ
δ᲻һһδ˵ĴᣬݸҪ˲μӣֱһĹᡣʵһתͣƱˣʱڵĸͼɽ᲻ͬԱ˼ҲҪвͬȻϲ
࣬ũʱŵļΪѸ٣ũɲȴϽ࣬¸صյĹǸɻԱԽԽǰʱרջ˵ģˣ˲գҪҪ
׼ѡʱѾƶʱѡٷʮµǰʱũѾ꣬ѡٵĺʱ򣬸˻ȻлʤİգȻиԬΪ˲ʿνԣڹ񵳵ľѡ׼ɫֱҪסҪġ
һֻ᲻Դ飬ǾǷֵ⣺ϵǵϵй͡пͣӵġġũġģܣ˵λöҪڲһʵҪʵҪôҶźáײǲǣֻ߸ίԱˣѫ⡪֮ԴҪôãΪձ̸꣬üٶڵƺѫĿɽ


067 ̲
йĻ֮Ī֮
Գ֮أڶΩܶ
֮£ƶʼӡƶ֮ߣһԻƶȣǶڷɥ֮ƣǶз⽨֮ƣӳ֮ơԻ֮ơԻͬղ֮ơ߽֮Ըټ£ּڵ£ʿԳһ֮塭
֮Ω峡̣֮򲢼Тѡ
֮е޵֮ʿ֮̾ԵΪ񡭡
ӺͬڵĺԺ͵֮£ù۾άԼѪ֮ƶۡⲿԭ1917д͵֮ճΪ׹ĵĴʵǸ˻йĺ¡
ƶ۵ݣʷǻһƬƬ׹֮ʷϡ˵еļ׹ģ̫׵Ҳܿڽ밲֮ǰѾмǧƬ䣬ЩƬάг͢ĸ˲ش̫һ˿ֻǽأʷȱ²͡
άѾ̫ҪĶдˣֻ˵ķǷġ̫о̣֮ӸϻΪʼƶȣάо֮峯͢ѣȰҪԵ¸´ֻǷ̵ǣдɵʱȴһ군ˡ군гǻąֻ̃һǰֱǸƣһȨڸ˻ᡣ
˼֮±ôһȥ鷿еάа̾̾ʱ߽鷿աһĵƸˡ
ɷ帲ѻȴǸ˵ġΨһܵŵľǹǸϡʼġͬġڱã³񲿶ھѧʵѧ߶ãάֻѧƹݵЭޣչ£н󳼣Щϲн񲿻صü˵үά֮ǰҲ죬֮㲻˵ʲôʳˡ
Ҫơά壬͵͵˵һֻ뵽Ǹƻͨҹ
춼ˣ͵̫ƷһЩҲǵ͵͵ĵɷػͳšһ˹ɷүѩˡ
Ŷά鷿æ͡ˣǰ³񲿸õ֮񣬺
Ҫæסˣ󱦱ĴӻͳƬ׹ǣ˵ļٵģֵӣ
Ҳǧ򣬵֮һˣȻһֻ֣ǰҲľţһëѡ뷢ˣĴڹ棬˵ԼδߵľƷʵĴӻ׬Ǯǿά
ĽӹƬڽ鷿ϸͷ֣Уάҡͷ⿿סġ
ס񼤶άĿͷǡסġָǼƬ׹ǵҶ˵ʵʵģ˵ͷûǧ䲻ģ
סġάҡͷˣԶ˵˼䣬ͷģȴġ⿿סġ
󾪣Ȼ顭˵·衭´٣
˶ĳڵ仰һ̫ȫӹܹڵһй伮ִںϿĳطַ̹Ƭһ׹ĳ֣ųģȴ֪ЩƬǼٵġ
άԼٶ˵򶨵үǧҪҴ´ˣҲƭˣö׬ЩǮΪðҪϢȥǼҿɱͷĻ¡
һ˵ɱͷŵͱɷס˻֮ûɱ޹ȴѸӵĻӸǱץ˹˵Ҫٴֻǵүŵİеİ֣˵˵˭Ҳ˵૵˵ձǼƬҲƵˡ
ɵǻưα׹ǮˡˣšάĴȻһ֧̣ϲ̡
˵һа֮ĻϰάĹ۹⣬Ժܶ鶼ϲ
ǲȫ壬̫׹ĴĹ壬塢Ȼ壬Щ屾˱壬ɡ˵άһû䣬ɵЩû䣬ϲԼдġ
ʲôʱ£˲Ķôܶ϶鲻дģ˼ұϾǳŷѧʮء
Ҹо롣ά̣ιۣ֮ȴѧ֮ɲšЩݺеľȫȻϣ˵Ĳϣľ⾳ĲϣС˵˵Ļһ㣬ǲ졢ΪδǸҲǲӵġ
άĶ԰ˣҪ֮æҪһƶ۵Ĳݸ壬Ҵҵȥˡ
ʮǵԽ䣬Ҷ価ʱͣЪһȻѩҪѩº󣬴ճ̫һɹѩ֮µ·Ţޱȣڸ˻ӹܾǣܵǵ֮಻˵ǻѩҲļ顣иɾ̷򣬻ЩѲҲһ˵ĿǰʱͣսԼһǩȫ֮£ⱱҲճ˲ϲ졣
˻ȫʱٿģȫ۱Ĺ濪ᡣΪ˶࣬ǰѾĽԺԺΪһֻ᳡üΪ޴Ļ֮£̫סӹ۹⡢ͬ컪⡢л̩иղѫ档
δǰβһǰΪ˸һΪ˽衣˲ƪܸ˻ԺũҵġҵġĵȵȣһıУȴǡϵͳ˼͡ѧϰ֯ʣȻ⣬СҳԽģʽͬԸѧϰĸҲıƵƵ֡
˻᲻Ǹ֮֯ǰһĿѾɶԪĿ֮꣬ǰƴܽ⣬ھƴҲδܽˡΪˣ˻ĸԹģʽĸԣίԱеȨҪʵ·ţ񻯵ļҲҪȴ˻һѾ޴ĸֵҪСС⡢С죬ˣԵĽظָ⡣
һ޴ľŲֳսһҪʤ磬֯쵼ߣ˵ķɢôܱ֤Ž᣿ԼЩСֶӣʹڲΥĿꣿȵȣΪˣİ汾Ժʡѧұ˵áʥдġ
Ȼдģ˼ȴǰʮҵձҵĻ쵼µĹ죬˼˳ļ֮дZۡκͷΧԶԺͶҲϼΪܣʵСһʵԭ
ͬԸʲôһ˵һ£˵°ɡڣվڸ̨֮ϣ˫۾渶̸ʱڣʱǹ۹ǸūƹңūǺɣҺܶʱҪ˴˸񶷣ɱֹϵ˸ˡ
ڴ˱£һ˹ʹ˹ūūˣȻȻǱΧ²˹ʣµǼǧū˵ūūӴȱΪֻҪǰ˹ʹ˹ңͲܵʮּϵ̷
һγʱĳĬ֮˹ʹ˹վ˵˹ʹ˹ԱߵūҲվ˵Ҳ˹ʹ˹һվū˵Ҳ˹ʹ˹̶һյʱ䣬²ÿһūվ˵Լ˹ʹ˹ģǲĲҪĹؼڣÿһվ˶ѡЩʿڵģ˹ʹ˹ˣ˹ʹ˹ĹͬԸгһÿһūɳ֮վԭΪÿһĵ
Ĺ£ǵĸҲͬĹ£ݾʧ֮󣬼ͬ־ˣ˭誵ʱ򣬲ͬ־վһͬ־Ҳվ˵誣
誵Ĺ˵֮󣬻᳡ȻһɽֻĻˣڻ᳡е誺άŮͬ־˫־ѹȥÿַ֮
誵Ĺ¸˵Ĺ¾ͲԽԽĴЩɰսѣ鲻ԽĹƣ鲻Խʹޣ󣬼ǽ̨ϵ˫ĿҲѾʪˡߵ죬ͬ־Ѫģɹˣǣȴǲˡ
֮󣬻᳡ڰ񱳹۽ֵ֮Ϊʲôôͬ־ܲ£ΪΪҳ˵ǣ
ԭÿһͬ־һͬԸǾǹ⸴ݣ˻ģָˣϵĸˣĻϵĸˣϣÿһйԼﶼܼ֮࣬ū֮Ϊ˴һ죬Ҫġͷ
ÿһйˣҪĻߣÿһйˣҪɵĻţÿһйˣҪϵĻţǵĹͬԸȫ帴˻ԱĹͬԸ
ɽֱΰĲǿһȲʡ㡢ɡ֮˵ʹӹô˳ȥһιڹͬԸĽݣڶվн¼лʱͷ档Щʱ򣬵ڶյ䣬̫׻ίԱ֣һ顣
˶άƪƶۺԼдĸ˹ۣ̫׵˰ɣ˵˵ɣձҪ̨ˣʲô˵ʲô˵˵Ŀ˵ʲô̶ȣȷһ°ɡ
άƶۺ̫׵ĸ˹ȫǹģһͶΨ񿴵Ĳ̫ͷ۵飬⻹һȽͷ۵飬Ļ캺̫࣬Բ񲿣ϸҲڱֽ׫ָߡ
˶ͷȴü̫Цȴĸһţö壬ͲҪ۸ҲˣͰҪĵطһ飬ҪŪġ
˵˶ǴЦֱԸ̫ЦҾͼҪ˵һ˵ɡ֮ƶۣΪ֮˵ȻҪ鲻һĹ۵˵ʷϣҪġһΪ֮йĻ֮ʱ⼸˼ΪҪ
һ˵Գ֮أڶΩܶõãҲ˵ĵĻڶܳȴǴģɴ˿֪ܳĻǻ֮СЩḯʲôɽǰķ֮ʡ
֮Զ£ƶʼӡƶ֮ߣһԻ֮ƣԻ֮ƣԻͬղ֮ơ߽֮Ըټ£ּڵ£ʿԳһ֮塣
Ҳ˵˵֮ƣʵؼƣ峣ĻҲǼµ֮£Ī֮Ī֮˵Ӵ˿ʼ֮˶ƣΪˡڵ¡±һϵ֮壩֮С
ǰ֮δҲʵĺ֮֮㣬ĩ֮ʱѳ֮ĩ֮֮ӣ̺֮δо֮ҲܳȻڡġھԳԻѰǾ֮δȫҲ
֮ǰӺ֮䲻Ǿϵ֮ܳܳͳҲֻΪѰʱ򻹲ڷᣬûȼ֮䶼ƽȵġ
ģ֮ƶȵ˵֮еףͣŮб֮Ҳ֮ν͡вɴߣν֮͡͡ߣ֮ȥ֮Ҳ֮Ω峡̣֮򲢼Тѡ
˵ǷɣܳķˡТѡ֮ܳǰķɣֻС峡⡮ܡǽȡΪȡ顯ң峡ҡҲ˵ʱͲʲôʮ֮
̫ײ䷳˵꣬ЩĲɵɣҸղ˵ҪǴȥҪҡǶЩֻ뵽һ֮лԭУ峣ĸУ֮˵ҲУʵ޷ǡѰѣȸصߵȥģɺͷ֮Ъˣˡ峡ʮ֮ȡ
ЩУйǻʵۺͷ⣬ûȨȶ£һ׵Ĳң峣ʧ֮ǶڵĿ½پǷΣν̲ϴˡתϣǾ̲ϻԱ˻ԱǲڷɵƲ֮ڣҪۡ
ڻȨʹÿһ˶ǼΪģжۣ޿飬̲ϻԱһȴǼΪҪġڸɹôᣬֱ⣬Ϊ̲ϻԱ
ҶԼ˵ɣȨţЩϿȷȥǸ˻ڲҪ˼룻һ
˵̲ͣϻԱ治ô˵Ҫ˵ڣһйҲˣҪûԱ֪ͨ֯ǴһἮǴԱͷǻԱҲмͬӵ˵ȥˡ


068 Ժ
˻Ტһ֯񵱳׵ľȷߴ󷨹֮£⼸¸ϱԱΥ֮²˵ڲɻض˴ãзݵҲȸصȫΥ֮½ԺкǻԱΥ֮½ἤ˳άƣȻͻήͻԱŽԣԱرũԱΪܲ۸һ
鴦ƶȰɡ˼ЩпʵŴȻ󽻸ҹĿֻԸɹǰĻԱǹְɡ
ҷԾɵ˼ѫȻķԣԼǴ֮ⲻܷǶԻԱѾŴˡҪеĹԣȻǹƽģǳ⣬ЩѧõıҵЩĿĸֵ
ҸоҲ̫áϳɵ컪Ҳԣٳϵ飬ֻ᲻Դһ鴫ȥˣӰ
л̩Ҳ˵ζݳ񵳣׿ɴǣԴѡ
Ǿ͸Ҷմɡ˵ʽ֮ЩˣһίԱᣬרź˶ǵˡͬ˻ˡ׿䷨ˣоԽ˵ԽԣԽݣرǺάǣ˹ϵЩ˾ˣͬ˻Щ˿Լ룬Ұ¼׼֪֮ͨ²ͺ𣿡
ͬǰҲͬ˶оеʱ򣬲Ԫ˵ˣǰίԱݻƣ̲ϻԱ˰ԣʲôëˣ֮˵ھҪʼˣ˵˵⣬ѫһۣǱߵѧڰһһйѧ֯һпѧ־ѧӰ첻СǷҵġڲ̶֣ЩϾͻ뷽跨پǰʱЩҪCʥ֮±ˡ
Щˡöҡͷ׼Ҳ֪Ǽôģÿθĳ³ͽĺܡǹ֮У˵Ըûдɡ
ö壬ǱôҪǰˣ֮˼Ųţ񲻷ĵʵҲ붯ֵģ°ؿճʲάռˡ
ⲻŲŵ⣬ве⡣̫׵Դ࿪ʼѧ磬̫ңһ˫ҲǺ¡֤ЩҪ취ŪõЩ֮󣬹ⱨϾͿԿʼˡ
ǷҲҪˣӹ۹Ȼڿɣ̷ʮ֮Ҫȥл̳УЩɶҪƶ
ҪȻˡͬҲʼ죬ʩԼǷˣһ̫Ҫ糱ˡϿ׻ǻаɣֻڻںѧУЩɣȼʮ֮һ̲֮ҲǷˡ
С˵еƽЩá컪ݻ涼ʹ飬Ƕˣ֮˵ֻƽȹɡͬ⣬˶ԴҲͬϿ֮Ҳ㶨ˡ
Ļϵϣϵ黹ûꡣһȨڹᣬֻڹҶԣ⻹ʡᡢᣬЩʡ˵һȨġĲʡʡسֻͨӵķʽͨ졢ԡʡһרҪǵģڸ˻һûУֻسʡ֮ࡣοᣬҪѸʡʡѡʡʽ
ֱء㡢ؾͲ˵ˣʣʮŸʡǿƣʡҿһ£û⣬ǾͰ
ҪĽܿ꣬Ҷҡͷ컪ɣЩ˶̫ˣκ󣬸ƽ𣿡
ǵ˶ᣬѡЩѾˡεЩ֮ǰµѵУÿ˶һĻŰӣᴦ񣬿ԽǴҪĵطǳ̵ȫǰľɹ٣ⲻҲ𣿡ӹ۹˵һ̧ͷͿ˳̵ȫ
̵ȫǺʱͺǺǰ˻˰ɡųЩϸֵĶ˵жٹٻǱġղ˰صأҪ˴򽻵Ѳȶ˼˵ǰЩ˲ܲãֻõıͷʽ⣬ʮŸʡҲֻг̵ȫǰˣĶǵˡÿһʡϤϾЩ˶Ǿ׼ġ
һְѿصģ˵Щ˺ãЩ˾ͺãϾⲻڵְ˿ʲôëǶЩ˶ûзԡˣ֮һ̣ǾǶԵһЩ
һڵڶδʱڿʼģʱҲίԱͬģִеʱˣʱΪƣֻܶǵطӸˣڸɹ֮ǰԩЩˣҪġ
һ˵ҪǰЩվһǸ˻Ἣʵ飬˵ȻЩ˵֯ϵĴȻϣرϵȻû׷޷Ū˺Щѡ
ֻԷڰɡСǲ޳ɵġӦΣʣѶҪЩίȥǹУ
ɡĲӹ۹æȰϢ˵ĺðɡʱ֮У͸ͺпʧܣҲȲѣԺٳƵˡҪ׷ΣҲΡ
ͬ˵˵컪䲻ڹڣҲΡ
ҲΣҵäҲк֮ܡԪҲ
̫ǵˣ֧֣ͬѫͲ˵ʲôˣѫɣЩô
֮ǰȥŵЩǸЩͰʿĴɡ˵һжֻڻڣĻʮ֮ٽܰɡ
˵Ҫʮ֮ܣѫֻһЦ͵ٽˣʮǰʮˡȻЦԼҲģ̸飬һƾҪ̸ˡ
ѫһһ·ͶƱͬ飬ΨͬȨ̬ôͨĶ£ѫ˳Ҫ۾ˡ
ѫ֮ǼΪģй¶ʱ䡢Լͬ˻ᣬȻ˵ǲڵľƻǸ˻Χͬ˻룬ϣǷ塣˵û⣬ڸ˻ڲΥͣ˼ڸ˻ⲿΪȴûȻǸôκ˶ԸΪͬ˻Ͳ
ѫ֮£ΪսδͣǵҪ˵֧ҲͲܼ׷ȶͣս桢ѫƺѾٷΣʱҪ˵˼ˡڵѫѾȫЮأҲڵδԭҪ£Ǻ̸ЩҪһˣаԪծȯʣһϵеĹҵͬ
ѫ飬Ӧôӿĺá컪˵ļҲˣҲΪ˸𣬵ʱǱûţ֮Թ⸴ҲΪܶͶϣʱѫ֪Щ֧ͬ˻ġ
컪ΪҵĹϵһѫ˵ûԪǵڶѫûа;Եġͬ˻ϾҲǸ֯Ҳǰǻǲ̫ˡ
ͬҲǺõģȴǴġûشʧϣǿĺáҪǰִˣڶǶýġ
С˵ĺܶԣѫ˵ծȯͳʱͬģʵķʽҲǲ˵ѫİĺޱȵȳϸжͳͳòǵ顭л̩վ⽻òΪѫ˵ûȻָ֪˻ڲ񣬿ɾĿǰϣʱͣҪΪ˴ѫΨһһֹ֧
˵˼ǿ죬Ψ̫סݻ桢ӹ۹ûб̬̫ײ˵֪Ϊʲôݻӹ۹ΪѫϵУʱ˵޳ɻǷԶá˿һȦȻûбʵʵ̫ס
ǱҪѫҲ˵죬ȷһŰɡ̫˵һίԱǲҪѡˣԺרŸ棬ҿΣ
ͬö˵һֱû˵ݻӹ۹ⶼͬ˵֮󶼿ջҪͬ⡣
ҿҸʲôȻҶͬ⣬ǾɡĲܺİȷ
˱ֻ֣㲻⣬ΪʱµʱǹѫĶСͬڶѫʱѫЦǲˣɾҲ֮˵ҪһʲôҪô
˵鱾һͬͬ죬֮ͬǰ̸
û̸ҶĬҵҪʹҾ̸һΣֻ֧һʾãɲܲ˼ġѫ
ѫʵ˵ǰ˵ʲôϵ㲻ᡭʹΪѫ˵ͬЩˡ
˵һңȨȻǱһЩϵ˰ѳ֣Ү³ѧһᣬ̽Ӱ켫ΧԱŵ˹ҲмĹϵϣǽеĹϵҲϣйһƵĹңҡҲΪˣйĸһ浹֧֣ǵծȯƻծȯгϣЩծȯƸ˲šҵ豸Ҳ֧֡
ҺǵĹϵֻһѶѣǽҲã̸ҲãҶûΪҪֺǶùʲô棬ҿ˸֤Ϊʲô֧ңԭɡ˵Ҳ˼꣬ܽ׶أձӢѧѧ£˻ɵѧȥ¹ȥԡѫ
ͬЩţʵǶԵ¹ƫģӢ
˱Ƚӡѫ˵ĹؼϲҶϲɣ˵жҪΪԾɲĲС죬ʲôõģΪʲôϲ
뱾ʲôˡͬؿƵڵǰĺ֮£ǻɺݵ飬оɡöĴɱΪͬ˻ƻ¡ʱͬ˻͸˻̸ˣĿΪ̲˻ᡣ
ؿͬ齨ģڸʲô֪һЩ˵ѫ󾪣ֻһˣôܸɳҲš
ҲšͬЩϵģ˲òšѫദ꣬ܶ໰ǿ̯˵ģ㰡Ǻõģܶʱ̫űˣŲΪʶͣһΪ˵ǣ˰˾ŷ֡ǲеģЩˣкܶ˾Ǽ˵˻˵ģϲʲôǾʲôһϵġ
ͬһ˵ѫ࣬Ļ񾭣ѫߣǲþ̨
ûе£ûе£ѫæҡͷ֣ôùͬ۾Ҳûʲôͬϲɣ֪ģҲϲ˵һȥʱ¶٣ȵù
˵ʱ֧йʵΪңֻȨרƶͬͣʧ֮˵ĸߣ˽һʵǲ޶⣬ֻѾѣҲעΪɲʲô¡ѫ
˵ᵹʲô֯Ϊβ;ɽǢҪ͵͵ģ㣬ʲôϵͬоı
ҺûʲôϵֻǺǵһЩϤѡѫᣬֻ֪㣬ͳǶϵǳС죬ڹƶɱ쳵ŪʮĿΪҵˣô򵥣
ȻᳫóףǲɵӣЩǲģ֮һǿǺձжԲܴӮձ൱СݣϣպܳΪýһٽѺãҵ٣ϱ޵гվҪ㲻ˣǣ˿ڣÿг֮ĲƷдҲ豸ǣ豸ǵԭ򡣡
ȻǾҪ־ɣһͬʣԽԽˡ
ô޷Ӧⲻ˾ܾ飬ҲҾܾ飬˵üΪѫģͬҡͷģ
ΪβѵǲΨ֧ǣѫ
ѫй¶ʱ֮ѾԶżίԱˣȻŸίԱݡֻͬһɣʵҲҪձѪ˵ԭ򣬻жЩҪɹˣôԶľƽҪ䡣Ҫͨձ͸ĶҪЮֺڴˣ󣬵йҷԴǿ֮ӢйĵˣĹ裬о׼սԭ򡣶ΪʲôͬĲ룬Ϊŷ޵ֳأйҪ뷢չҪЩֳء
ͬܲµԺĺܶ飬Ϊܸѫ⣬ֻܵѫڣԺԺ㲻ö˳ŵ̫ࡣ


069 ؼ
ɹˣڳɹؽдϷˡһԺӰ˳ܵһߴӰߣ˸߲ҵĺ
ΣߴӰһһѾͰԱߵƵһ顱߻ǹ𡭡
صӰ˹ȥˣһѪֹʹҰްĺУԱԱ

ӪߴˣߴˣҪĲ򣡡¡¡Уһ󺰵ųҪػأػأ
ػظƨñӶŵָӲζһֵ
ָӲ˲ǲǣץ˴ٲǲǣӪЩˣҪǸҪǸҪǸ𡭡һָ˵ķŭ

һڵľڣ½УִһΣޱȽŵи˶˯÷۵İת˸ӹĵڣĿ˲ٽֻЩԴࡣֺģ˸̣ꡱһ̵ͬʱһ»ʮķ֣ѹô
ͬź̻һ㣬½ҲŻ谵µǣЩ»ǻξ֮ȥͷ
סսؼǾϣȷľϣǴľϣ㶼Ҫٵľϣѵһм̹ٵⷬ½ΪһпҲԴڴˡ֪ΪʲôֻҪһսǹźζ¶ȡΡ¡̬ơϢһ˲ӳԺսһֶصİǰǰĲ״ʹԭƻľϣЩϣȻº֤ǶԵģȴǱ硣
ı磡ٴεһ̵½ӱֽϿģ˵йڰѱˣֻԼǱˡ½뵽ʱ򣬲𴲺ű㴵ˣһһģĸںԼ˯ĺӡ
ʱϲƽˣһ½ڳ̣ЦӪ˰
½ûд𻰣ֻǰʣһСˣƱ𴲡ϲýǳѵʱʵǡ
ӪؼҰϲЦҶʰˣƱҲˣĳҪԸ⣬ȥһȦߡô˵Ҳãպ
ϲЦǺǵĻֻ½Ӳﳹ׵뵽ʵһζΧУΪ½쵱ϣеָӲͻϮʹõķֿΧսǰһѾףºҲõ˽УУˡ
ϴϣǶһָܵļ£½۾ˣϲİ£ö˫ѫ»ĸ±ءһʰͣϲþӸյʱһӢУٳھһճʺĽ
ǵľװǺÿϲһε߶ÿһ½촩񲿻߳ʱ򶼻пīɫƴ²ͬ£ὡ׳Ե쳣ͱͦڡɫĿѫѫ¡ͭۼ£ԼǸޱȾ;׵彣ò˸̾ߵĶ߽ġ
˶İѾñã½һؼˣҲؼҰɡ
ӪɲܶҲܵģҿҪ㡣ϲһ½ҪؼңʱʰŵıҲˡ
ˣ½ЦôҪһɽ갡ãž͸ŰɣҲûɶˡ˵˺ȻһЦݵҪǵðĶţðЩӻȥ
ǣӪϲЦֿʼʰ
½ϵݳվʱ򣬻Ѿ쿪ˣ޴Ļͷֻվ̨ϡƝƝŰѲʱƺڴߴδˡΪװ½챻һƱԱվ̨Ʊʱְϸϸһֻۣ½عŵ˫ѫ£Ц󡭡ˣͬ־ͬ־⳵ѾˣʵڲܰͷҪ߰ɡ
Ҫˣľȡ½첻ɫĵȴƱ̰˵ϲһ顣
ԣľϲŰ͵ϺϵҲ˴˹ŲŲñĸӽЩ
ǣǣֻûгŵУæҲ飬ֻϳ
ȳµȵĳᣬӲ壬ռҲΪСʱŻͷȫúңʱڻβůˮһûУֻܿ˿ȡů½һʱ򣬾ͱˣȻҲˡȳֻͷȳǮķ֮һ࣬ٽصʱ򣬻վƱͻվƱҲ
һˮͷģ½ò׼λϣѾһ𳵴ʱҪˣԼһϳʱֺĳǼ㣬β˰ɣ
ˣȥߵĳСèèЩЩһŮ˹ƺһĸڶԼĺӣ̫һһӾʹʲôˡ
ޱȡӵޱȡޱȣ½ȴǺΪ⣬⻹ڻǶ´ѩҰܴĺúõġ𳵿֮һ鿴ţԱߵϲȴһֱͷŸϳһӣһʮꡢ龴ηѵĴ裻һ£ȴۺɴСϱӣһʮ꣬ŶͯŶ̷һֻ꣬ȻСͳװҲźɴɫҴҡ
һ˾Уװ½ڻ𳵵ĺ󲿣Աߵĳ˿ͶҴ˵Ҳҿߡĸ˼ʱȻһͺתģСϱгסˣĸ˲ɫ½Ķ棬ȴʲôҲ˵
ǸɶģɽϲƲ͸⼸ˣµķʡʵʱ½ֻǰЦ˳ϿСϱÿϻ
ͬ־ǡǺˣ֧֡ϲʣĸһֻǸŮſڽĻػ˵ʱȴŵ£·̡
ҵȻ֪ǺˣϲЦţ˵ȥ
ǣҪȥҪȥʦŮӵĻֻÿ½Ҳ
ռ֮Ժ䣬ͬʱڳǲϣܶɱͷϼҴڵȥֻȶͣսЩȥ˷죬£ˡ
ڱǨʱϷݵأرݵľڲӵİ¿ʼϣ馸ɹһε飬˻ʱٸһΡͬǣ馱ǨҪǸ̹֮˻ᱱǨȫǾ˵׶Ƴȫ˳ҪϣҪжЩӢʱ䣬ͱˣ⼸ݿˣȥʲôأѵҲ
Ǿôϲߣֳ᣿½ЩĵһӺȻ뵽ļǳǱˣݾʱӶǰ֧Ԯʿ٣ǺСձë浶ǹɹӢۡ
ǡ½԰Ѷ漸һ̫ӵñãҪȻ⼸ˣŮӺð˵պ͡ɢˡҪϾʦġ
ŮӵĻ״Σ˵˰Ҳͷ֤Ҳó½ֻΪԼˣǹھǣǺɢֻԼϾˡ
⼸ˣ⼸˺𳵵վʱ⼸˸æŲطȥˣϲƺǸŮֻȴǹģӪҾ⼸⣬ôôأ
ǣɣ½ûĵԼɵ˵㣬ҪȻԼҲȳᡣ
ݻֻٶ๫Ӻݳߵܵբվ½챾뾲Ŀ飬ʵ̫ӣرǵվʱ򣬻ģվ̨ϵģʲôУرЩıͯѱֽϵź죺ʹֱҶǷʹʹŸƿֱȡسߴٱٱϺᳫף·Ⱥ塭Ϻᳫף·Ⱥ塭
ȥһݱֽ½·оˣ˻Щ䵱У𾴵Ĳ٣ϲȴֳ̫Щɺĺܣ֪ôȺġ
ǣӪϲ׼һû˵·Աߵĳ˿;;ηÿˣɵ̽ڣ˼ֵµıֽ⻹˼ӣѾǵˡ
չлʱӹЩ̫Ȥͷ½ڵڶҵ˸ղűͯϢֻд׽̻»µȵĴʱᣬٴ֮ҪҪܷΪ̡Ǵ˴飬ѧԪּ֮ϣԡѧ㣡Ϊɣʽ״ӹҽּɾ
׽̻֮ʹ̫״ٷν׽֮ͽ׶֮Ȩɶ񣬸Ϊɳܣѧ֮Ҵлȡ֮ߣʵ֮ʮ֮ҹ֮òȻһ¡
½ֻƪֵһ꣬ϸƷֶ֮£ʱڸ͹ʹŵķ֮⣬ٱƿ֮ġǰǹȻǸУֲ鲻ӰģΨжƿӰżˡ
³ƿָϡִĺּΪһֵߣ籨ʱ䡢ݡԵص㡢ճһϵкͿйصĶ
½쿴뵽ﻹи磬ҲǶģЩԼҽ׳ڼֻûʲôϢģȫǿøǰȥһԡ
1еѧУбҵ֤ߣ2ǰԵͯϹߣ3ͬѧߣνͬѧδбҵ֤ͯʸߣɲμӸؾٰͬѧԣͨ߼бʸ4ڶʮϣʮ£񲿷ŻڱǼΪ׼δǼ֮أΪ׼
ʱ䣺ƿʱΪл³ģͬѧʱΪл³ݣһΪв⣬ԣΪʶжϡϵжϷΪۡ
³ĿƾٺͿԲֽͬϾȻӡһģ⿼⡣ΪֽǶһ٣½ϸ֮ȴĿȷʵһвĳʶ֣ȫѡ⣬Ϊѡ⣿˵Ծԭмұĸ𰸣Ӧѡһɡ
ҪΪ⿼̫򵥵ʱ½ȴֱͷĿһ⿼ĶɲҾ֮࣬ǰʲôС򵥵ĳʶ⣬ȻҲһҩ⣺ҩйȷǣףζҩ̡Σңζҩ顢˲ΣζҩƤζҩƲ÷
ʶôƧôԺͱ⣬ϵжϷǾ͸ˣĿȫ棬ÿһζʱ䰲šִֵİвⶼһ飬½ԼȥҲδһİգֳǰȥҲδܿС
˼䣬ȥĲ۲֣˿Ժвⲻͬѡ⣬ǺǰƾٵĲһǸһ仰һ⣬ȻӦԴΪݣһƪԲ¡вһֽҲĿΪݿΪгЧпз
һ֪ũҵʵԵ֪ʶûʵĿдģݿ½ȴһҲû߿˼ڤ䣬һͷһѧڻصۣγ͢ĶƺĿƾٿǲͬˣ˵ĶͬǿҲǰͬϾٵġ֮£ȲܲȺ飬ĿŶвұѡһϹɣ۱㲻ˣ⣬⣬ݿֻʥ䣬䣿˰ɣ
˵ֱ֮׳Ȼȳᣬͷȳϵ˵ƣĻֻԱ˾ͷʱ򣬽Ž͵ݿԺӵѧƪԻ֮ݿͽط顣ۣЩäۣ
ѧŪѧʶֻǵð˷ЦſĿЦ֮ʶѧ˺Ϸӣôȥ
һҲӦţһǰϷӣôȥҪȥˣһǱˣҲҪȳˮ˹ˡ
һ˵ҲǴЦѧֻ˵ĲۣǰвĿһҲû˵һ뿴壬ϷӵĲˮֻ˵ʻʵôһѣַЦ˿Ŀ
һˮĶô࣬⿼ѿ½±ֽɸпһ䡣
½пϲһűֽͷŪۣţС˵˵ֻ֮࣬ĻߣȻϹʶְ࣬ЩֲʶԹֻſǲµģͲ֪ˡ


070 ͬ
ڵբվ֮ǰ½ŸֱʰѱֽϵЩԱԵⶼˣƪҲƪ£ϧвĴҪһڱֽУֻϲЩĿյĴ𰸡
ȳûеƵģɫµʱ򣬳һƬ谵˶ëѩֻ˿һĺҺûѾɽٹСʱ͵ˡһǲˮߺ½Ҫ˱ˮСʵʱָԪ½컹ЦŵȺ飬Աѣ³ȡ࣬ȥĴŶܸС
һ˶Լ˵ˮһΪŻǺ£СʵֱԪһ˻ԷȰԼȥϷľϹˡˮߣϲȻӪҪȥҲܸ𣿡
иƨ½Ца˭㶼ֲ壬ʵҴŰɣԺϼ˵
ϲ½˵һ㶣ʱ˵ˣһĬֱ𳵵վʰ׼³ΪڶղϾȥĳֻڻϹҹڶߡ˳վʱֵֿһӣֻǱס޵ˣҲûж£ɵȵڶϻ𳵵ʱȴһɾ˻ϳģ½⼸Ҳϳʿôɻģ⼸ҲܶˣҪ·ϳʲô£Ǹôȥͬ־
һУԼ쭣ʿֻӲܣֻŭˣһϳȴװͬ־ҽβġ
Уͬ־Ҫǡβɲ˵һӵҲһѾ󲻵òͬ־⼸ԭǡӣҵڼǰɱˣϼ˵ҪЩҲ֪ǲġ͡ӣǿǾ£һں߶ˡ
ӡĸֻ½һĸֵĺ壬ݵ˲࣬Щ˴󲿷ǲԸĵָӵ壬СԼͽȻͽʲǼȶǼٶлͻѱ˼ʱ½ھУѧϰҲû࣬ϳɵĸɲһ˵Ǽ˵ĺøвʧһоԶ֮˼
ɲ½ķӦ٣ǰУǲϼӦԼЩ˴²ˣ½Ĵ㵼˽ҪеĻ𳵣ֻһᵫرŻյ˸տһңֻ⼸͵ϾǱߣ˻Ͼ
½һʱ򣬻͵˾ϣֻúһΪһӵļǶÿһ˻ԱηģžװعһգǼΡⲻɷ޹ԩΪıûˣûˣҲҲûˣƤҲЩ˽ʵʵĲڽŵ¡ѭŸŹ㲻˵ǲģҲںǲģҪȥľǾʦҪȥ״ΨлܸԼֹ
عһյ˲֪Լŵ˵ı½Ҳ֪Լͬϵһպֳӣһֻǻ𳵣ŵ˾ŶվӿĻվһգ۵ĹһǲˣһСʱǳִ⡣
źķһٶɣĳ¥ǽȻһ£֮Ϊӹ̡Ḷ́ʵʩ֮ίԱ˵ķԣòı仯֮ǰԵЩԽԽͬĹ۵㣬й棬ǾйãȻйҲãٱÿЩؽ˶ԵϿɶҲҪһЩԸ˻ִҲҪϿһЩ
һµĴžӹ̵֣ΪͨܵĵطԴⳣкԩ״ˣرǵһƲռʤߣиĺ˽ǰռԼǴףٲŵһǾ͹ڴ⺰ԩЩкôϵˣڴĽʿͿĶˣһǹ¾ʹȥұߵĴ£ǽ״ӵĵط
źСڴݾ״ʿϸҪ˭ֻǵͷ˵ʿ޷ۼѩ׷ɣֻᶳֱֻԵǲ״ӵģǰȥ°ɣǸ״ĵطһְ쵽ԱߵĴ¡
ȷʵǽ״ӵĵطǺ״ӡҪǸ˻ɣֻðұڵ˶һҪ˻Ա״ӻýӣ״Ӹľɣǵռʮ֮ˣôø𣿡״ӡ̲Ӣźӣһ˵һ߿͢ξұа˴ʿȣ˵˼־˵ȥˣǴˣ֪˻˵˾ֻǸƷҪǺ˸˻Ʒͻˡ
ҵΪӦýӣһֱ˵˾͢ξһְҲģⰸÿһԣҪǸ˻᲻˰˵˾Ǿ˻Ҫ˰Ǿֻ˵䳫֮˾Ϊ١ҵԺԴǾͺˡʿȵڱ˻ż֮ƾѧķרҵƾֻܵ¹
˵ĺܶԣⰸӼȻˣǾҪ£ⲻǺһ˵飬ҲǷǷĵ顣µ͢˵ǸոձΪߴ󷨹ٵģ˻һ˼ҪϿףֻв뿴⸴˻ǲ˵ıȳĻ
͢ξʱʱڻӢԶĹء£ĺСģΪµĻеЩ۵㣬ЩǳԴѧģЩǳĴͿ򣬸ЩǳӢʹ⣬ôŴеõ壬ǾֻܿԼˡ
£ҵ֪ԷֳɡŦεԼεŦλŷǴ½вƽ̹ǸɺǺ䣬ϲΪԭͻĮΪֺ̩󣬶Ϊɽ롢ԭ裬붫ŷƽԭ
εΧơŦĻεش䶫ǶǷŽ뱱ǵ˹ŷ½Ļ򡣸õԵ̫ƽӡʹӴĺε磬аŷǴ½ĵ죬ӢձɳɳĮϵķޣϱ޺ʹޡ
ʷռݡŦӰģڵūˡˡˣڵˡɹˣǶǴӡŦŦ֮ĵŷޣһɽﺣ䰯ں϶ԭǽ迦ɽĶŷƽԭǽ迦ɽϲĶ觺ӺӹȽŷ޸ءɹڶ˹ϽʺǽնйԪǲԭյŷ޺ޣγŷ޸ʷҿŷ޵ǷֵĽŷ޵ʷӦʷ
ڽ꣬ŷͨ·ͻŷ޷Χ磬ýӽƺȨڡε͡εƬֳأ½ϣ˹øԽɽͨǣֱ̫ƽ󰶱ߣֽǣϺ·ϵϵԭŦսơ
ǽľֲµı仯·޽һθı½ǿãչȥĻԣָ˶ܱߵѹϵġŦڡŦĹŷǴ½ԵţԱѾ⽫ʹԶþ޴Ĵ½ԴӣĹҽ۹
˵˺óʱţû˵йΣҲûйΣֻһǿŦҪԣȻٵӶŷǱߵģйʷвһֱᴩʷй£Ϊ֣ųʷ˽⣬˵ġŦԴĿﺣЩʱǣйأ
˵۹ǣϸʵ۹˵˶顣
£˵ǶºϾĵȻȫǶҪĳΪ۹Ӧټϵ¹¹ΪĺȨңΪ½ȨңôǽΪ۹˵˭˶ŷ˭ͳˡŦش˭ˡŦش˭ͳ絺˭絺˭ͳ硣
Դʱҵ˳΢ȴʵ˵½˫ȨңصλʹӰ䵽ŷ޺ޣŷǴ½鲨˵йʷϵսʱʤΧعڡŦĺκʧȥԵôһ㣿
սȻǲ֪սʷģһߵͨ°ʱǲף£ԭҲ̫˽ʷҲΪΪ۹ϱȻзḻԴҲзٵĹҵȻ̨ıԵȷΧֻޣҪͳ磬Ǹܡ
˵ԺʷԵ״Ļش񲢲⣬ֳϵڵĽ죬ҲҪŷҵľڶҲֻдķɱ˵ֻҪֳϵһ죬ֻǵǿ԰
뼰йٶһʷڴȥϢʱ򣬰鷿͵Ĳı˶װЦָ֮ŵͼʵ˵¶˽۹ȷʵ𣿡
˾ܲıװ¸մӷģս֮¾һֲ߻ġϤվԵսз˼ãƵƵóвվ븴˾壬ղòȡԷӵսսȻҲңٲһ浹ĲңһʿĵҪһվս²Ŵ˺ü¡
˵ÿһ仰ǿŦҪΪһӢˣĵ¹𣬸ĵ¶ˣ㲻κһ֡װһһ˵Ȼûпµɫ˼Ӣ˿ס
˵Ļһĵġ˵ʵй͵¹ƣдƬ½أĺߣȴһйסͺ¹ڱһΨһֵҵǣйûзǿֻһظԭӡȣжԶŷޣʹ̫ƽ󣬵ΪնսܶձʤΪˡȻƣһɹŶʧضʧôЩҶˣйؽܵв
һҪסɹŵԭ򣿡װ¿鷿ĵͼʱȥɹŵĲװõǿǰͳġ
˼ɹŶʧǲ˵Ѻϵвв׶ôҵĴһйķߣ˭Ҫвǲвй
Ĵװйʷ˲⣬ͬЩıˡ
йʷйĺĲλʷǿųӲдģⳤмλΪؼһΪνؽػΪҪռ콭ϣǾҪռΣԱ֮УǹؼĹؼΪ֮ģ֮УǾǺ͸ӱĴԼжϱҪء
Լѻ⳶Զˣֻôϲıǵ˼ȱĴˣղĻҲˣȻҪΪս˥ĴӢ۹ǣһЩ˵ǼеģҾǵĿ
񲻺µλı˳Ĭ䣬Ͷǰɸı빢ˣֻоӢ˻ھ¶ˡ֮ǰΪ˷ֹŷͷˡ˵￴װһۣЩĵʮʼͷ˵¹ɵ¹ϮӢĹҵݵ¹ͳһ˵¹չ޲ӢӰӣڶǣӢйԿ֮ʤˣҲӢĪĹϵɼһսǰȴ׵ӢʧӴӢǰ峹ģΪձն֮ս֤
ȴ룬ȴ롭˵빢ٴοװһۣȴ¹Ѿǿ˹ӢĿƣڻսӢ룬¹Ľ콫ձ졣лҪռһϯ֮أ⿿½ǲģҪ躣ǻҪձãɴ˳Ϊ½˫Ȩҡ
빢˵ѻȸһ빢˵գΪǸ˾ϵͳģǱ½ѧҵġ˷һ˵Լ䣬װȴ˵ĺȷ¹йټձĸҽˣ罫ǵ硣ͬûвɢٱԼڻڣôŷ޵ʵۣټйʵۺձʵۣͬˣȫֳضӢ˵ġ
װ֮ͬ˵һ˶̲סЦԶĸ飬װϣй׵µģ֪ܣ˵ͬѾڣ飬Ҳϣв棬ֻʹ˵Ĺϵýźìܡ
ôЦ֮ı


071 ǽ
ıǵֻϤκ;µӰ죬ڶʱ֮ڣ񲢲Ϊʲôȫ֮ߣйԣžֻôֲܰ嵽ﺣʽѾܲˡ
ۼ䣬תΪȫ־ֳԨ˹һھԾЦǾԼȻΪˡ
ؿİȫϸ³׺;鱨ֻ˽ޣһڣһ⡣ϤҪԵԨ˰ȫ֣鱨Ǳ򽻸˲ıؿƵת񲿣רŸѲˡ
˵иɱԱļ״ӵ£ҪǲԨ޵ĵĵڴǰѾ״ӽˣ׼տͥ˵Ҫ
ǺǡֻǸЦʲôζУЦ֮ðððʲôʱʲôʱȥˣûʲô˵ġ
Ȼ˵Ԩ󼱣ɲһİӣ񸾻ѱ涨Ϊһ˹ָġϾǴѡˣǹˮܶЭ
ôЭˣʣڲȸݵأȫ˳ɵıֽ硢˹ʹЩִҪִǾҪ¡ѵȥ°ҪԼԼˮء
ɡ˵ľԨоͲǸζΪ棬Ǹ˻Ǳ棬һȴһ棬˭Ҳܲˡ
ˡȥ誹ȥǸԭɡ˵ʹҲֻӦߺͥͽ;ˣԭȻ㽭ˣǾ㽭ȥȰȰ
Ԩ㬶ȥûҵʱųоˡʱݸݵصίһкйصµģ˸״ʲôҲ˵ˡ
ʲôѵû飿żģֵĵ
ҡųô侲һˣҲ״ˡ
ʲô㣡ЦûйϵִֻҵѡһкҸ𡣡
ųƺ仰סۿȻˣʱоһֵģǾԺµʱԼҪӳȥģȻζ˹ȥ쳣ļݵֵģӦҡ
ʲô㰡ҰģǸ˻ᡣļ磬ǵκδĴ󣬱ǵκιĹһ˻һ壬ûʲôҵģȴǵĵҪԺ˭£
ųЩʧʱԨѾȴˡɡԶԶĽеųڴˣֻһµų̸·ԨѾʲôˡ
ѵųдߣкµ㶼֪˰ɣ
ҡͷֻ֪ڵ飬֪ǰôˣ
ǰͷʧܺ󣬻ڽ࣬ʱպԲ֪飬ٺֳˣǾ͸֪ˡ
ȻǸʱڷ飬ǴкɽӣüëƺҪŮȨᳫģΪ˻Աκ︴˻
㲻ҪæȰڼǷ㣳飬˵пԭϾдѸЩͬ־һҲҪ״Ǿ͸״ɡ֮˻ȥǡ
ɣ鲻ô򵥵İ誵üë΢΢ǵЩԵǽΪɣ˻ᡣ
鵱Ȼô򵥣ܿ϶ҪΪͿԴǣǾʹشˡҪˣǲʧأҾҪô
֣鶨˵ӣýִڵڷģʮٻؼҵ˼ûбΧҲӵڶ쿪ʼ½½ϰˡֽڿšڱģ義ձֻǰѺҪһû̫˱ģǴı£ʹ⸴˻ǿƣ󹫱˳ʱѸߺҪְл¡
϶˹ݵģȻڶʱ֮ڲôĺӦгߣνʵĹ񵳺νҪΪ˴ѡʤǱߣҪΪ˷Ͽһ£ЩԴ̨ۿƵС񱨸ŵµ飬ڼӰķԱֽҪô漰ˣҪô磬ֻƲˣʵˡ
ôСػ㱨꣬תͷһɳίδѡ߸ίΪ컪⡢Ԫࡢл̩ݻ桢Ȫ誡ѡũίԱΪһ˵ġҲ誡Ĺ£һͶ誵ƱԭũƱֻ˿ЦãľѳۣҲֻˡ
ŮֻӦŹ״ģʵҲ֪ɷ򵽵ôģǼֻ˵ԼĶӱǹˣԶβ֪ͨܲţǵʱݵִеսʱãǸڳеأҲһûˡ誽źܾ˾ֻһᡣɣΪⰸǿ˽˽ģҪֻһѣֻҪǰͺ˵ǡ
֮ǰҲΪͥͽ⣬ˣһͥͽ⣬ǾҪǸ˾ˡ˶һʱʱΪڲȡ̶ȵڼִеһЩȷʵǴֱ˵ġ˼Ҳã϶ҲãȻѾˣǾڷͥϸһһǣ˻Աеֱûʲôõĵġ
˵ʱĿ⾼ֻڳ˿һ飬ٵνʻǱߣҲ̫ˣҲæһæˡǹ˾ҪŤתۣǾֻǰˮˡ˵꣬ÿһίԱݼ򱨣ݶһǽ׺عе᰸ǰȻҪ֣ǾֵôһЩҪʱףæȥɡعаҲôһ֣䲻ǵ棬ƣΪԺԤԤҲá
һԱŵ컪ɡִ󰡣
ͷİɣҲҪ׺عУֻһ᰸º᳷ġҵϰҲȻҪϺ飬ҾͰѸϳϿ׽֮£ǿƶҪȻЩҪ˵ǷˣаҲǳᣬûϵһ£ǰ֮£ǻͬ˻ĺֹ
񻰻û˵꣬Ԫͼ˰վ񣬶ż򱨴ɣģģģ
֮һֱһӰȻ࣬ĥʹģкüʳֱȻˣӻԸȰ˵Ъ־İ˼Ͷ뵽ѧϡź֮ܲȫΪ飬ֻ
ԪˣҲǼĿѹмߣЦȻġɱܵܡҲǸٴھϢԹѾĺı֮һҲڻϱѺⰸӱ֤ڳЩˣǾһɣͬ˻ǱôӦԣ
˵굱꺼֮£ļίԱҵľҪȥνʶʣҪȥձʸº͵컪⡢ȪݻҲǸпѣл̩ɫ䣬֮ʹͲµ꺼֮ģףöôõͬ־ôĽʿԭǱˣ
ΪһֻȴƽЪ顣ʱ鿪꣬ݶѾ˳ȥʱ᰸ᣬ״ͬ˻˵״һȥǱըˡұǰһ̲ܡµ͢ʿȡĸɡӹ顣Ϊǰյĺ㰸͢ξۺ˵͢ξηǿȨΪơһȻǸ˻״ӣҸͬ˻ᣬжһ£֪ˡ
ǶԺ͹İӣ²ҲýӣɣǺãұһ£ڣ¸״ôҲǱ˼ҵ飬͢ξִ߱ˡ֮Խд飬Ϊ෨ٶձҵЩ˺ͬ˻ǣѣôұִ
ɹΪ֮Ҫ룬áʿǰֺͬ״ģ˼ղ˻ᷴӦֻĺһ״ӣĶʱ˰أĵ鷢ˣǾǸʼпڶ
ʿȲ˵Ҳ֪Ǹ˻ķˮĿ֮һҪĨڹ룬ڹѡٹνʳﻮ¿չɫһҪǶ˵ȫˡ
ұŲ˵ˣ̾ˣҲֻһ߹ȥˡ³ΣԷΣô˾Ҳֻ͹Է֮ҪҲҪˣ͢ξֻԹḺˡ¡ͲҪȥˡ
ұһϳ˵ˣΪ˼ǼΪӵģǿ˾͢ξֻԹḺķϣǲٵġ͢ξ漰һҪЩƫ˾֮þ潫һҲټ˿ԭǾκ˶ұ˼ͬģֽϸ˵ʿ
ϣôˣ̿յڵİ칫ʿЦʣʿȻعϢ֪ģһֱûԼյüǸ˵ġ
ɣѯġЦȣʿȴࡣ
ɡԼµʲô£ЦһЩȴǲΪ⡣
Ȼ˺ʿȵɣͬ˻İӿģ
Цϣ治ҪǴ˵㣬ɺֻɷ
ɡһ¹ֻʿΣɣΪǣɽأݳµʱԶ׹
ͬ˻񼸸ͬ˻ĻԱ鳶΢Цİǣһһ֮ҪЩεġ
ԳֻʿΪϴ˹Ϊ֮վֻ֣ύ񰡣ںòôþ棬ǹҷҲɡôܡ˲˴أ
ݾʧܣҾһֱΪ⣬˼֪˹ƻ£ץˣҲʲôסɫʼտԸ٣Ǹ˻׷Ŀ꣬ͬ˻ҲԸҲ׷ķΧŽֻƭ˵Ĺѣվڸ˻񵳵ĲҾǸ˻Ĵңʲôϣ
ֻ뵳ٲҪˣƵǰ档ʿ˶ۡһôˡ
¹Щ˵ĶŻùٲһι˾ͬ˻ЩȫץҲҪץһ롣ģһжµо˵ץˣ˵ǾͲץˣʱҲʦΪԼ绤й˾ǶģǾɷġ
Խ˵ŵԽɣӿ͹˵ûкܾ֮Ͳн޵ĸ˻ᣬںö˵ͬ˻Ȼʹ޵ĲˣڿԹ룬Ҫʮꡢʮ꣬Ǿòˡ
1911ĴھҪԼסع᰸жȹ֪⻹ٽأֻ󣬶ύĽסعҲûеһ᰸Ѻ󣬵顣
İֻøֽĸ֣׸˻ıֻֽ˵ͬ˻Ǹ飬ɱʿ׽֮׶ˣҪ̣عһҲ׫֮⣬ʵǹ֮棬ȫӦ޳ûյأپָգôҳԱů
߻ָֻŪԭֻ㰸ĸòı粵˵˻ݺͬ˻ģ˵˻޸޾ܲ׳ġ˵˻ΥֺܷðյġֽϵۿʼԪ֮ǰǰ㳤ƪ빵ָ˻Ρ
ϦıУҹ֮ʣkֿʼˣûгʣɣңһǲģ
k˵ֻ֮ûͶŮˣǹͻȵԴŮ˻顣k˵飬ŷ¿ӣúɷŶȥ˵ǲİ֮ôܻأҪľͺ̫߳һЦˡʵɣǱǼٵģһж˰ŵģҵĴҪи㿴ΣǺǣǺġ
˵kס㡭ôǣҲؽȥɣ
񱻶ĵȻῴkʥĸԼͬ˻ˣ˿kΪͬ˻ᱻģһ˵ĳ죬ȥʲô㻹һĹڰɣԺȥ￴ɽǼСһһץȥ
㣡޳ܣkŴЦʵ̲ס
ˣ޳ܵĲң֮νʣҲʼ޳ˣźİĴͬ˻ЩһеҲûţǳ˻ᵷһʲôÿ캰ȥ޷Ҫλˡôϲͬ˻ЩˣǾͺȥҹʲô˵һѽˣֻһǽ塣


072 
һŮ˽˹£û鷿ȻߣԽԽ޷Ů˳ԼǰͬʱҲò̾ʵǷ̣֮ǰòȢģȴᣬβġġѪԵģЩѾȫĻεճһ
ַգҲʹоԼֻһͽԼϲú͸ȥԼϲԸ飬ܶʱ˳Ӧ⣬һĹɣѭʱĹȥ£ϲġⲻɵʹܾúܾǰһ仰ֻʷū
仰ǴǱС˵ˣĽѺڵȴԴͬ͸ԶۣûΪһ䡢һԪףʷȴƵһ˳ʷ趨µĹȥôȻˡ֡º͵ģѪȵġº͵ģҲһ·ͳλð֮ãֻһǱ԰ƣһҵķٺ˥쵼жϹϢϢأôڹҵԼҵλãһͳҪ񣬶֮ǰ˵ӽƼ˵ȵȡ
ձһ𣬹Ȼձ캣ԭ򣬿ɹضӰձÿһʷڵϣûкӢ֧֣ĻսʤһǵĻɣսǳսսձҲкķ١
ˣڵйԣԼĽһƶȣ˲ţһжϴƣȨߴ·ǹֽʷж԰Ρûоߴ󣬿Լڣ˻ὫأԬıڶģĹҲڶģԼҪ˦ֲɣǸ˻ҲһϢڶֹ
ԼҪս̵ܷ֡ʱȻͷǼпܵġ˻һ󣬶ԼڹƵж׼ȷڲĹϵĽ٣ʹԼεİѿŻ᳤һְֱʮ
ɣôͲܺú˵أʲôʱݡʱ򣬺ɷˣͳkϵԸղŰѳkȰһ᷽Ž
ǺǣôҲվǱˣЦʣĿȴЩá
ɷϾҤģԹɫΪλȻԱ˼˽Ҳ޶ԣã˹ĲӣͷԼϣȻˣҲ˵ˡ̽Ҳǣʲôʱ򲻺ᣬҪڳҹʱ¡㻹ûԱˣѾˡ
ɷת˿ˣŵЩ˼޵Ĳң޵Ǳˡ£ǵȻҪͷˣĹܳҹǳ緹ǵпոҪ⣬Сɱ
ɷһŵɡ㲻˵İɣ
Ȼ˵ģʲôÿЦġܿ϶ĵͷӲãҪǷˣǾ͹˲ʲôǲˡ˵оɷƺԼˣ뻺͵ȴסˡΪԼŵǴӲЭί񡪡˵ҪҲһ⣬Ҳһɱ˺øɾЩ
ҡɷȻе㲻Щʲôҡ˰Ҳû˵ʲôֻ˵ˮˣȥˡ
ߵҲ֣ԼյĻЩΪʲôôأԴ롣ںɷ˽֮ǰҲûԼﲻԡΨһ֪ľǣԼûºʹϰߣԼԴΪȱ㣬ΪΪŵ㡣
ҹ˵ŭģͬھǵҲͬˡ
дѡʱĺѧϵʵʿ߲ɣȻȰ⣬ܵˣųԼԺӵķ糾͵Ĳɣü˵˿ȴЪȥɿģ֪ãǵʦҡ
£ȳԷɡɻû˵ͱˣԱҲӹˮϴһͣ뵽˿ˣɱֻȳԷˡ
÷ϣ˲ȥ鷿з糾֮ɫĲɵ°Ҳǲ̫ƽģ㲻
ʦ޷ǾӶѡѡڼ䣬ǵڶ󵳣͸˻Ǻ鰡֪ô£Զ˵ĲΪȻȥǰıѧ磬Ҫѧְѧ֮ԹǿΪƣǾְáĿǰɻз˼ģҪȻǱ߲
֪˼ҡͷ£ζһˣˣҲˣǺܴ֮£ΪǸ治ģ֮ԿͥΪ˰ͽḴ˻ᣬù˶˵ɵĺûͬ˻ˣҪư
ʦγ԰ɲ
γԣЦȻ֪ʲô˻˲Ųæ֮²ǰģġڸ˻Ӱͬ˻˳˽Ϊڶ˶Է񵳣ɻڹŪ˽᰸عаҪս
ʦķúܲζУǱ߱Ͼ˾Ϊһ֮ܳΪ棬ѾǺˣҪˣúյġͬ˻֮Ҳˣ˻ȨգֶͨζǾֶȥǶζԹҲѵõģ˵׺عУǸ˻ģҳ÷ϣعжڸҲΪͬ˻᲻ҲСƽȨĿں𡣲ɶһжԼĿڶʦǰֻǳĬˡ
оԼ˵ĶѧϿɣֻò⣬еʵ£ĲЩûУνı׼㰲ŵʲôλã
ȿȡźĿ˼ʪϲͬĶǼΪļӦѧǰдǱ¼ƻ͵ı󣬲ıȥĵطԤ۾֣רŸԤ۶Ա֮¡
ȫоģ¼ƻһձԤڹʱдģϣҽԤۣǰְˣֻΪһԤ۾ܰ˺ǲֵľѳֻۣõ㻹ȲҪȥְˣȰѲ˵
˹УȻǣȥǲʣʵ£֮ʱǱΣ
֮ʱ˻ĹѾˣڸԴ𡣡˵˲ɿһۣʦ񲿺ͻѾҪʩѻƬרԸ˻ĿȣڳѻƬЩˣѻƬй;ˡѻƬƫԶ֮ʡ͢ӣάϵģǺͳ͢Կ֮ϱ²սǾǸ˻ѪУϡ
ʵ棬ͬϳһ¾֮⣬мѲӪЩǰ弴ĴЭãҲǳԲģҪͱŸɣѻƬʱԼֲ˶á
ݺ£ǮһѺְѻƬרΡ̲ҲҪרˡջʳר壬ʩʳרһȻһ˰֮ǰôǮ»ϡ˵ͺȻˣǰô֣ҲǸ鷿ߣ֮¿ƵƵԣڣڱֽϷۣ˭ҲԼɷ򲻿һȨ
ѻƬרʳר̲רʳƶҪרˣп飬ȴ̲רֻӪҵйгߵӢ̲ݹ˾Ȼйʹк̲רǲҡġֻŵӢ̲ݹ˾ͬʱóӢ̲ݵгݣйֲɹΪݣ˵ʹ̲ݲʵרӢ̲ݹ˾Ҳ޷սʤо޴ɱƵй̲ݹ˾
̲רӢ̲ݵңѻƬרȴû˸ҹˣ1907Ϳʼ̣̻ڻٿѾʹѻƬ˺ˡڷԣҲԣڹѻƬһ߹һ꣬ԹѻƬίԱı棬1909йѻƬѾﵽʮ򵣣ڲ򵣣Թ˰²⣬򵣴󲿷ҲǹѻƬ֮ԹŽڵƣΪ˱˰ʮ򵣵ĲĲҪ̵ıԭ
Ҫ̣йҲҪ̣ôȴǺܽһζν񱲻ǹ˰ֵѡ󻯲ǹ˰ǰ˵ķ񡣰ռȶƻʽῪῪʼȫͿʼʵѻƬרҪǼǷ֤ȷʳÿȷʳͶȣûʳȵȫȻҲѡ̣Ҫǽ̲ɹȻҪʳ
˰ԵרƶȣһǵֹϸΪ˰ֶеǼǴ˽ҪÿʳݹʳѻƬˣ˰ѻƬר˾Դ˲мһˣںѻƬۼ۸ʮ֮˰ջǶ٣ǰһǧ˰ʮҩ˰ƣʵʩרƶ֮ԭΪܶ©˰ѻƬ˰ɣڲ˰ʵ£1912ѻƬ˰ﵽǧİҪʵѻƬۼ۸ʮԭÿʮ˰ʣÿǧԴƶϣ1912ѻƬ˰пܳһʹȥΪڶ˰һ֣ѻƬ˰Ҳһ¡
Ϊˣ˰Ҫ˰ӣÿҪһҰսӪȫгʮ˰ӣһҪÿ˰նԸص˰ԼٱԱؽ˼ʳ߲ר깺ѻƬľٱӦóһǧѻƬ˽ߵľٱӦóһҪȫµĺ߾Ҫַˣһǧͨ˼Ҷʮ롣
ҵҪ󲢲ԣΪѻƬרǿƵģʳҲǿƵÿҲƾ֤ʳΣһ٣ڲԭ£´ιҪγҪߴ
ѻƬרһ޵ʳרƶֻȫᣬȻԵĽֱѧʳרƶд͵飬Ϊʳרһ԰ݻݻ棬ʵʵ˵ݻ治ֱʳרƶȲ䣬͸¶ıصγҲеģܷ˽Լ£ֻѡʳר
п飬ѧҲԬԹԬĵϵԬΪֱܶʡڵܶǰܶȫ̲ͬ񲿡񲿡ʮֱȻЩֲԬˣ˰ֵȴȫǸ˻ģΨһĺôǣֱӹ˰õ˰ֱӷֳɶǲƶȣ͵ط߿ʡһҪܲҪʽ
ˣ֮ǹѡӵ飬㲻Ҫϰѹ˰ֵ鳶ɰѻƬʮǺӰ죬ֱڵĴס簡ѻƬˣǼҲʮܻᣬԬǳѧͷۣ˵˰ֵ˰ˣǲǮǮʲôãֱôõĵطѵǾͲܰЩ˳Ϸүʱ򣬾ͶҪʵҵ˼Ҳˡ
Ԭ˵˵ԼҲ֪ôȥˣֻһߵʿвµ˧տѡ飬˻ֱضũᣬѡũ࣬ζݳ֮ǰȻԤãҲֹ۰
ʿѻ⳶˻ԬȴΪ⣬ֱôѡҲҪЩӰɣϻмıǰ㲻Ǵ籨ݳͺݵİӺ޹ϵֲȫͬ˻תģǲôͷʲôûŵġ
˧ΪζݳͺһǣҲ˵ҪȥȻ⵳һְɴ˧ζݳΪʿԼղŵĹ۵㣬ͬ˻˵ζݳͽˣ˻ᣬÿ԰ͬ˻Ĺ񵳲ܽдҷġ
ʿ飬ʿ䡢һҲǸͣԬй˼ɣ黹ǻһɣ˵磬Ҫ񵳵ȻֲҪȥͶݳ˵Լᡣ
˧ڲ뻮ϵǹ񵳵ɾҪܴʧˣݳǱȥ˵ĹϵһǻӦġһ
ǲɣԬҡͷݳӦƿǿ˻Ӧ𣿻ЩӦһˣ񵳳ֱЩԱ֮󣬻ʲôԱ
˧ʿǼ֣ھͰζݳ£㿴Σݳ˵ҪԪ֮𣿡Ԭ
Ѳǿˣ磬Ҫôǽһ絽ġ˵Ѳ֥յζݳؽϢġ
ãǿȥ룬ȥԬϲ˵ֱѡӮˣݳһǾͱӮɰ
Ԭϲֻߵһʧ䡣ǹӸɲΨβı֤һϵĳȨ˶ͬġԬаҲ˼άЩ˶ԬԹڣȻ£ִΪ漰ΣҪûͬ͸ϲҲǹġ
ûĹֻͱһϵںϣΪѡʱѡڴ֮ǰνʵʱ㰲ŵ쳣աϷ磬ҪǰȥȵѲؽѡٵֱĴݾѡȵصֹֻ̫ۣ籱ϣľֱرֱ֤Ĵ󵳵λ
νʵ絽ˣʮ𳵴Ӿ߱ϣ˾ʵ̫ۣŻվ˸ջ˯һҹڶһ𳵵


073 
Ȼھǿջ˯˸þļСЪƬ̣νʻǾ˫쳣أֱܶʱͬĶֻ֥оһˮ㡣
ݳԬˣһɫνʣǰСĵϣЩôˡ
ԬԬνʿ֮ҪɤȫɳƣԬ棬ҪΪ˲νˡ
ݳ˵˵Ⱥȿڲ裬ȿڲ衣ԬһվţЩ̡
ԬȡǱߵֹܲ۰νʳĺ˿ڲ裬ǲ֪ôһУһŵԬ˻ǡѾȫİũ񷢶ˣǵĽݾϼһ㣬ľѡһʤҲûеġ
˵ǸũֱҲУǸũĻ֮ǰ˶Բѡÿѡĺѡ˿ɶǾϸѡģް㡭νʵĻֻԬĺȻһʼ߶߶İ֮ǰν˵Ļظһ飬ֻνһֱҡͷɴݳ˵ɣξѡܾܲ˻ɣҪӮ͸Ҹô죬ֻҪõ
԰ݳ˧ǰ͵ѡٵ飬Ҳûٻ˼ٻǮɲڰ;ϰԪһ¾ͿʼͶƱˣǻһµʱ취ʲô취˵ɡʿνǺ޶־òȰ
Ԭӳ֣Ǳߵġµİնˣν£ĿĿ˿ĵطЩũ񶼴Ӵӵġһ˻ָӣҺø˻᲻ɱ˶ֻǰǼݡ˻ľѡȷڵ軧ǾǡϢƽۡڼеصũǾǡϾ趨˰ںһũѾǾ춯ˡ
֮ǰһ˵ʲô˵ɲϻţҪʵʵڵĶǸʵʵڵĶڸ˻ѵĶת־͸ũ񣬳ŵѡ֮֮ڰϢũ˰ʮ˰һգ߰Ѳ衢ѧþ衢˾衢衢Ѽ裬ϳ
Ÿ˻ᾺѡںǼϢʿʱǱ߲ũعôɼϢˣʱܷ涨˽вƲַѵ˻ͲΥܣ
ʿҲ˵ΥܣνʿЦӳ֣ܷǸ˻ᶨģΥܲΥ˻ҲǹĶũԿʵó˰ԱȣԵΪоŷ޸⣬Ϊ¹ʮĵظأӢҪʮĵܻرעũҵ˰ȽP112йũҵʷϵ2ժ׺ʹʣйũ徭õ飩йٽձҲҪʮܻعأйĵ⣬ո˻ĵ飬ɽȵأߵʮԻرҲᳬʮ꣬ǵóĽȫũΨйũߡ
ߣũϢҲߣѰĽϢķ߶಻ʤܶũǴĽһҪһǮӣӳɫӳɫߣⱾǷһ
ɾۣÿ굽ʱ򣬱ծıծĴ⣬Ūðֻõͼʱۼͣȵ˶죬ڻ֮ˡ
νһ˵ණֻԬҡͷõڴϵݳϢǧˣ⸴˻ôڣͲвҵЩǵķôҲҪ˼ҵҰɣ˰ЩӽϳҪ𣿣
ԬǸ˻ĸν̾ǰ˻ͬ˻粵ʱǾ˵˻ũΧУһȻǰǳ͢ɹٵأڵʿһͬڸ˻ȫ׿Щʿֱµũ彨ũᣬͳεĸ硢򡢴档
ɲŲ·£Ҫǰ¸ɢ˴ƽũʿһλãǵʱѡʸΪʲôֻ˰ۣѧʶ۵ԭڡҼǵǰ·аʱʿַ죬Ĵ·˾ΪյʢֲϲЩʧǱ߻ֳңĴɿҵЩ·˾ĹɶѵЩ˶Ѿץɶḱ᳤ӣ·ȴϳڵ͹ˡ˻ǽũᣬǾͲҪʿˡ
ν˵ǰЩԬ뷴˵Ĵ·˾ǰˣַ̧ˣ·ǻᣬĴֵģʮΧãũȴѵЩµͷĿ͹٣ôԱֻԬԶԡǵ峣ˣ֪ܱȵġ
߳ĬʱʿݳЩ軧ѡȨǲǲ𣿡
ӳ֣ȫĩʱǾͽˡʱֻҪǸ˻Ƶأʩ˰룬ʱ˻ͳﻮŽˡνʵ
ʿץźӣٵ⸴˻ôũ˶˹Ҫ׳°
Լ˵Ǹšνʵͬ˻ֲ˼븴˻ᣬλغϣνϤĵѾǸ˻Աͬѧ˵Ҫص֮εģ˵ʱûʲôĹأʿүƽͷҲûʲôͬ
֮Σʿ̲סЦ֮Ҳǽǵµģڸ˻Ϲᣬʲô𱰳ף
ӳ֣νҡͷ˻üǰ˲ټ׹ģ̫׵ȴЩƬϷ𱰣ܳԺ飬˵Ҳ¡˻ֻڲҪ˼꣬ЩͻдѧУĿαɣ̿Ƿ϶ˡ
ʿƺԷ֮µھѡٵĲʿЩӲʶֿԽᣬǲʶ𣿡
ǲڸʲô¿ƾ𣿡νʷʣЩпĿҲˣȫû֮̾ѧڱˣϱнˣȫҪع٣ҿһǧ㹻˰ɡӳ֣˻ҪʲôǶĺܣ˭Ҳסǡӹһգũĸһ֣ƿǿӣʱĸ˻˭Ҳˡ
Ὰѡ̷ϴ棬ֲ֮˻ͳλЩ鳶꣬ļ˶νֻ˵ũ񶼷ˣԬΪֻһţֻ򸽽һۼʶν˵ľӰ㡢һһָӵũᣬ˲ũᵽǸʲôΡ
ееϣһŶ̰úĺӼ仰ݣũǣǲǰǸׯˣҲֵأʦʼڣʶĲ٣ڵʦ۵ļ
˵ȻԼưӣ˰̵¶˳ڵģڵϹô꣬һҲûжһڿ⣬һӰڶӸΧˣֵǶ˵˵ʱҲ죬Ӳǰڸסˡ
ũǣʵϣԱ˵ҲʵϡӼ丮ѡֵܾЩ£䲻ڣҪһҲףҪǵѡҪȥǸ߻ϣ߻ϵİж࣬ҪּǴһӼһЩ趼ˣôһǰӣ˵òã
Щڿ㡢һũᣬԬ㱼ֻΪǼʱĶ˵ʲôûֻЩкõʱԬŻعⲻǶȭһִûмĶֶжļɣȭĳ徢ҪҪȭѶԸٱ
֮󣬲ʵǵģ𣿡
³ֻߵһ𣬶֥˧ǵӦسͷûµ߼
ԼسͷԬĵˣũһŵݳ㿴棬ôźã
Ԭ˼ǰ˺þã⾺ѡҪӮ˿ںҪʵʵ֮⣬ҲҪʵڣӣܴܡ֮ҲôģƳȥҲô֮ǰЩүǣҿûˣɺͰһģһˡνʵ
νˣʿ֥һԬȴȷԣʵ⻹һ¾ͶƱʱü𣿡
üԬν˶Բߡµİշֲ˭˭ģɸڵһģֻҪãʱͶƱͶУֻҪ֣Բν
ݳҪʮںӼ丮ݣʿ۾һν˼ź˼
Ǵ⡣ڶ˵ʱ̫Ӽ丮ʮһݣȫһǲܵģϷһģͽˣֻҪ˵ĶһּɡνʵڵѴҪҵͰһЩѴǰĻԱǶˣ˵վϣµжǲɵġ
ݳͲҪˡνʵѴԬֵһᣬ𣿱˶ǣȻҾȥǵء˵ĳһѡŪʮʮļжݼ飻齨ũᣬҲҪ齨ũᣬ˵ϢҲԼϢ˰Ҳ˵ģȫˣũ˰ֻʮһӡ
˧ҪǺ͸˻һϢЩʿǡ˹İʿԬϣòѵ
ʱˣʲô˹Ĳ˹ĵģؼҪֱλøסȻʡﶼǸ˻ˣǿɫô죿ԬʵЩʿүǣҲͷһŰɣ˲ˡ
ǰӳ֣Ǳ˭˶ʱ򣬲ֺЩӣѡһʧһҲ˵һݵĳ棬͸оξѡԼ߹Ҫ䶨ˣںò뵽İ취ǾҪӦȥһԡ
ֱѡôĶԬûлֱͿ򣬶󣬱Ǽӣҹѡÿѡʮ˵ʿЩʿһνʾæĽһٶôݣô񡭡֮߰Щ¾װʿſһֱֱ̰񵳸֮ľѡִµĿʼˡ
ѡæ꣬ʿ˲ſʼ˵飬ԬԤһνʵ˼ǿͥһֱձعͥô뿪˵˾޻˵ˣҪعͥǾͿôУҪ￪ҲҪǾͲܿˡ˵ľӲȷɸ˻Ȼ״룬ô׷Ź
Ԭνʵŵ⣬ձҲ롣ѩƮɵĶȮںҶ롣
νʻٵ쵳֮Ӱվ˻ǱȻ֮ǰǰ㲻޴ȥֻٴձ֧֡ȫȷ½Ԫɽȷʵľͣս֮ս½˿ȫǼռţҪɺ̫Ӻͻˮ˺ڣսĽδ֪츴˾Ȼ˶࣬ս֮ҩȻѷʱֻҪ۱ɶǵľԴȻ񣬿ɺ޵ʤʲôأ
½çײ̨԰´㣬Ϊһɣ԰ĽսΪ̫ɿսֻһ޴顣ҪڵгҲͬҪ˻ûвձ޵棬һս޵ûˣгҲûˣرսɱ£ǰȫռˣձ˵Ҳǵòʧ
ˣڷĳͻûӢȹѹҪֹͣȻйͣսмĻôսûеõĶ̸ͬԵõȴ̸һʼ˻ǿӲ˫²̨ǿĵ²ſʼʽ̸Сһµʱ䣬ʮ̸У̸ɣձֻûһЩСʲôһǮûСɼ½ɳһ֮ҲûܹıϾͰӢѹձܵġ
Ȯ㻹һ֧룬ⲻйֵı仯ΪתƣҲŷʲôΪתƣҪֻйֵ¡㸡ů쳣ƽ֣ŵռ˶ȥȮ¿ӣͰЦЦ֮ɣΪʮأչڳɹȴų֮⣬Ľ׳ʿİ
Ȯ㱾һԴǼϬˣ仰˵ɫһ䣬ԼԹޱ¶ôԣ붨ҳɣҾӡľĸΪѹ⣬ٶ಻ãҲǰձӴˣڲǲòĵط
ķһֱʹĻıȮЦβ֮⣬ͷɽƽɽ⡢δڵȶһŭǿйĹԱūԸֻҪǿӲǾͱضЭ԰³ȻûҪֱǱһձǾܵġ
ղãȮ˼΢ЦĶԱߵŮ˵סĵط𣿽ѩҪٰ
лл˹ġסĵط䡣Ů͵Աߵһۣ֪ȤĻػ
ŶǱǸȮ˵ͷղܵʱˡ
ŶûϵŮ˻ӦЦΣͽɡӢ飬Ժա


074 㹻
Ůǵ̸ûջͶ٣ںῴҲ̫ˣʱйȫңôõľ棬һʡʡĵطҲûֱǱ뿴Щձ̫Сˣݵʱ򣬺úæһЩվʿٵ۰æɺһھҪǮǮֻõĻᶼ˷ˡ
ŮֹĻУȮٴʵɣйڣ״ͬ˻ԴΣ֣Ӧԣ
СصĻصͬ˻᲻Ǹ˻ᣬʹ߿֮¡ڴֵѡԼ˾Ϊ˰ˮ룬ŪİϷǸ˰֮ǰΪֻҪһѣܱɻʢٵģڿ˻ˣıʲôɲġ
ɣ˼˵ڻع󣿡Ȯ㿴ˣǰˣֻͬ˻һ󲻿졣
Ŀɨĩλĳû飬Ϊκ»ع󣿹ҾȥƱ¿ͥʱұػع
˵䣬ȮֻǲţֲõˡǵŮ˵棬ĻʵԣֻȵİԹʼ˵뵱Ȯ˵عʵǲȥģ֮µô˵޷ǳ֮ʶѡֵɢȥصԢټ˿ᣬ˵ľǺһ
˾뵣ź֮³ع⣬ˣҪ˵ͬ˻ᣬҲǳˣͬ˾ֻѺİӵһֽѣǰһЩȻһо֪ĻŪˣͺˣʲô£ÿԸһγϴĻᣬҲЩ뷨ûк鰸飬ֻǰ˼ط˵䡣
˲ǳ֮ӴĲţ·ˮ·ŵ籨к䣬ЩںȫǿԶΪһţİһͳ˲
ŷֵԽ࣬ҲԽϸڼ˵Ǻ£˵δǺ£ȫۺȫ濼ǵ飬ֻ··ֻ޹·˵ķֹȻø䷽ʽྺ˴ںģȫͳܸΪ
ŹŵĿϲˮ··Ҳ˵ȫˮ·䣬·䣬ǹ·ͺղ䡣
˲ʢĹ޷⣬رѺ÷ڹȺˮ֮ϣֹũʹûƺˮȣҲֹڻƺԼˮվȫ޷ģģûнԭŪũճԼˮͬٺΡˣ˽ԶʹúˮȣͬʱκκֻҪӰ캽ˣͲˮվоһӰ캽ˣرǳ
ֻۣû취ճҲáͬҲáʢҲãֻʵҲΪԼ̯ѧӰ죺߾ǹȣƺӹȵĲ٣Ū˲νϽϣǹˮλջʮҲ̯ѧ¶Ӱ캽ˡϿˮվϿӽɿͿѵȵҥϢ֮ࡣ
˵Ѭֻˮվʹź϶ںˮ⣬ҪþǺˣȺˮȫߡã±ɣ˲ܿͰաΪ·Ϊɡ·Ϊ˼·óȫݰ
ˣӱΪƺӡӡʵûһͨĴӣڶֻкǾ˺ԼǮ齭Ϊˣ񲻹˾˺ѾʵΪȫһȻҪڸӽ齭ˮϵ֮俪һ˺ӣ˺ӲֻмʮȴǾ޴󣬼Լǿп˺ӣķѵԴҲڹܹܣҺֻȫ泤ڹ滮˵ھҪڣʢģôһҪͶάĺղӵ·ɻǺ·ʽ𲻹
Ȼ˷ѵȴӵάø߰⣬Ȼ⣺һں˴ֻͳƣϼʮֵСȫҲֻвֵЩ󲿷ǷԼ˺ӵͷҲЧЩӵйںӺȨѾȫǿᣬһӵ޺ãĿǰյĽִ˾Ǳ˹˾
˵֣ڣʢղӵ˲Աʱ㱨˱׶ʱ1902ǩӢͨдԼĿԼڸ޸³̵ĿеġǳˮӵֹӢʻúӣӦһɽֹʱüֻһʢ޲ðеĲ豭ҹȥ΢΢ȴˣϾ֮ǰĺԼԼӢ˵ĺԼ
Ҫ˵ˣվڵͼǰְһ˲ȫ·Աˮ˹ԱеҲִֵ̾ЩˣֻӪˮ˹滮Ҿô˵ɣ·кôֻҪλһգ˵߾Ͳı䣡
Ļ˵һʲôѹˣѹˡ˻ûļ䣬ٵ·Ǻã·һ̣Ǯ㽭··һ޸ˮ˾û˹ˣΪʲôΪ޺ӵǴССĴ·ֻǵعٸ·˾𣿿·˾׬Ǯˣʵʵɱȴ̧ˣ˹ٸ˰գã
ֻǿ죬ڹôബʲôģҪ촬˾ȡ˺ȨǿջˣǻûгǾڳϵʱ̸У˻ỹû¼Լһųϵĵزǰ壬ǹһȾˣ˵ʲôʲô˵ôǩôǩ
λҽӴ٣˽Ҳ١Ƣã˵åӣΪ鲻ΪȫϰȻҲǲִ֪ˣ齭߲ջغȨ֮⣬˺ӡƺӡӡԼ֧ĺȨջ˲ͲҪȥǴֻӰˣǼ֣ղȫӪĺӵٻľ˺Ҳ취ͨĺá
һ˵ְͼǰְһżںʵ˽ⲻֻ࣬Ƿ̸ֻȽˣܵȫ·ʱ˾ͷҲղӹ滮ȫ·˵˿һСʱ
ͬʮ·ƻͬղӸݹʵʣ滮·ߡݹһΪݹߣɹžԱΪ࣬ϾڣֱΪݹߣԶֱɽա㽭һֱ޵͹㶫һΪߣԽպΪ㾭ϡࡢ磬Ͷ·ӣΪߣԻϿʼϾ人Ĵ
ʵۣղӵļƻʵ֣ΪѾɣݹľ֡鶼Ѿ޺ˣеĻϵϾҲѾ޺ˣҲ֮ǰһ
ݹûа취·Ӹ޵㶫ģͬʱҲûа취·˲޵죬һξһӣƺһϡֻǼԭϿݹߵ··ȨѾǿڸй£·޽ңңڣ֮һսµ£ֻ·´ӷǸ˻ˣóһϾʧ޴
񲻺ý⼸⣬ʾ£һ滮ͼ˳źͼģճԺ·ݹ滮Уȫ·߲ᣬᡣ
ݣһΪݹߣղһҲֳɵĽ·֮ͬڣϷ֧·֮󣬾˳ɽĿúߵ˺ϷʣӺϷµŽɾŽϲһֱᴩ㶫ʵǺľߣ··Ȩǿ£¹㶫·ߣղӹ滮ĶݹҲ·ֻӽӥ̶븣ӹ㶫
ڶݹߺղƵһҲǺľ·
ݹ߾˲ЩˣΪ·˼϶˾ȻǶڵ¡ȫ߳ԼǧӶڵ£ݹɹԶݹɽƺӵٴ봨죬һֱ޵·ɹ·ɽͬ·ı··Լ·Ͷݹ֧һڱҲһ֧ǾӰһֱ滮ͷôʵݹΪݹ߶а֧
ݹôϸֻߺղӹ滮ĺ޶£Ǳ򽫴ھŵżҿڹԶһֱ޵ͷϲߣͺһѺúƼ߽ϣ¦סˮһֱ
ᣬȻѾһЩ·Ҫ޵·Ҳ٣ݹ֧ߴӺϷ޵ݡһǧٹԭ·ȻѾ޵ݣҪ޵ҪٹܵݣһǧŰٹݹΪֻҪֻһǧһٹټݹߺͷŰٹ֧ߣݹһǧŰٹ
ߣ̣żҿڵͷҲٹвһֱ޵粢ҳǾǧˣϲߣȻϵ·Ѿ޵ݣǧһٹȫǧٹݹߣҪ޵·һһǧٹһǧ๫·һ㣬ȫ޺Ҫڶ
ǼҪİһˡ˳ĬЦʵôǲ̫ˣûжʮ￴ˬ
һʣ˶ǴЦȴʮǹˣֻ˵Ҫġ·滮ܺڲóģ˲ǵǾö󣬶ܺڲǵһ棬Ҳǹ滮ݹߵԭҪ̫ߣҪ·Ҳȥ
ע⵽ȥߣҲΪʲôܺûиԭҲ˴ԭ򣬴Ϊ˲ǶεʲϲҪҪѹݺȫ·ʮ˹֣һ־ǻ𳵲ͨͨ⣬ƹ·ȷʵޣԣɶΡ̶ΣŵʮޣʮҪ޵һǧ·ʮڣһǧٹ·һҪ޳ɣ
ʼǿˣ˵·ʱóһĶҷʮҪ޺ã˲̲סʼ֣˲Ϊλȱˣһ·ҪޣһΪɽͬ·ԼߣΪŽݵľŹߣ·֮޺á
ȫ滮鿪Žɢ֮ղӸˣҪˣҪ̸ղ΢΢ԵǣһƺӴţѾ˲ȥˣ㸺ģǱ߾Σ𣿡
벻ô飬ղӴˣŴѾŲ⣬ȱƺӴỴ̂Ȳף׻˫ױȥˣųҲֻİףֻоϵļϻƺӴŵ֮һ
ŶǾ˵ŲޣҷҲˣͷһֱĲ޲ûƺӴš
źܺޣһλƺˮ治խխˮȶǹŵķֻ֣ݻƺӴŵһɣȼϻƺӴǾ͸ʡķ֮һɡղӵشĺСģϾ죬ҴԼ˵ԼƢá
ŶǾͺãˣƺӴŵ飬һţǣ˵人ţǲüĿˣ
ղһ֪˭Լ޳ŵ˵˳ȥ΢΢ᣬˣֻԼ룬ûо⣬͢Ҫ𣿡
ղɵ˵ͺˣôʣһ޵ģȻ˵ޣŽҲҪޣޣֺɽޱ޺áȻƺӰڵļ𣿡
ݺݵԼһѣղӵޣޣӢոĸ˹ųǧףһǽˡո˹ţ۸ڹɽɽ֮䣬ôűɳɡղͳǦֽ㻭
·֮ͨô⣬飬ֶ֮⣬õİ취Ǽš壬᳤ŵ飬ȻѴŵˣⲻ˷ܡ
ŵļͼܿͻãκγŶһղƵĳǻ˵ֱִۣܸУ漸Ǳεĸûֻ֮¶棬Ȼо죬ʵ¾նߣӰĺ𣿡ղ˵ԣæŵڵĴȥҪ뵽Ժ󡣱磬ֺֹĻͨ𣿡
ȫܣղӼ˹ŵľʮףǲǿʵӵʮ׾գ漴֣Ҳǿͨ
ôߣ̯ѧϴԵ⣬ʵһŴҪǮ𣿡
˵ղӾվ㹻


075 첻
ղ˵޳㹻ȴţԾ·ղӶ۵Ĺǵ͹ģʱӢʦ˵·޺Ҫ߰˵·޺ãˣʵϾ·Ԥ߰ٶʮ߰ΪԤ㿪ʼɹˣԬԹ屨ȥģҪȻ⾩ôҲ޲˵ġ
ղӵĿԣʱӢ֮⣬߲Щδػޣʵû취İ취˵޳ţҲҲ·ǰⱨͣԷ͢·ޣ뵽ǵǣԼˣǲԤȥˣǵʱûˡ
˵ί񣬵ղӻʲô˼侲һЩ˼ֻǴֹҪԤ㣬»Ҫ忱֮ϡȻƺӣʮ׵ѹ䷨ǲܵĴ׮ģñİ취УԤҪӶٻδ֪ۻȲɣ֮ȷΪ׼ȷֿɷ񣿡
ղӿʼʵͷһ飬йԼ޳𣿡
ղһͣˮ̫Ҳ̫ʦ޲á˵漰Ķ̫࣬⿿޲õġ
ŶӦһ䣬һŴǣʵôлģʵΪֶԺйһ𣬿ɲôյĻأˣĵĵҪ׼ʮ꣬ʮ֮أ
ǲйԼģղе룬ãŵӿһԣŴǱܸĸҲɸ˹ŵģΪŻ۾飬оϵ֣ػƺӴţʱΪʡǮֻѴŵ֧϶ʯϣʹźܲȶڹƲҪʮžҪ֣ػƺӴҪޣҲ佻ԼޣŻ۵ľ飬ǳžһˡ
ղ˵ףͬģµȥ֮ʢһ°ɣļƻٹʵǲԼ޲ص㣬ؼǲܶһڳϼŵĹʦͼҲֻһţŽǱߡϾֿǱԺҪŵģ˶ˣԺͺˡ
񽻴ͰղӴ򷢳ȥˣְղһصĳʵˣô˵
˵ղӱ˵͸¶һѵıְܷѻ˻ȥֻȥɣһжܺá
ղӴ򷢺Լڿͼй˴󣬵·ֻоǧ๫⻹Ķ·ôһ˵·ԶԶġܺǱó򻯵ƣʵỹǲģǱȻû·ʡʡһЩ֧ȻûޣҪȫ·û겻ɡ
һ๫ͽӽʮˣǿɾҪʮˣĿǰĹȫ޷֧֣ӡҵЩҪͶʣÿҲֻڵ˰룬õĶ࣬ǮʱȴԶġ·ΨһĺôرʲͣڵĻ˼ۺ㣬һľøߴаٷ֮ҵĻر񶫲Щݹ߻رԴﵽ߳ٷ֮ʮҲʢ·㲻ɣ˼˽ԭ
ۿۣ壬رȴǰ˷֣ΪϢʮ౶˽·ǻġΨһĲþ·ʮͬڴڼ·Ĺˣҹ̵Ҳ˰ѿأʹЩ·ۼߣÿﳬԼ޵ľֻǧ˵޵ǼʩѶȡȾ٣ǾűҪޣӢ˽߰򣬿ɵп޳һǧ߰;ϡ
·һʱһȴˣһµˮ˾˾ͬ١ҪģȫӵĿ⡢迣ͷ˽Ҫרҵʿģ˲·ɣֻˡ
ˡͬһιھȻɳ͢٣ǲǰ壬³Ĺٷ͢ξǱ߶࣬ǼٵģղǰĽʿҲ³ٸ
ͬˣ鴫ʿûģˮ£Ҳ֣Ǹʵµˣ̫϶Ҫ̫࣬δǺ¡ҲǺˡ
ͬٲǵһμˣոտʱ򣬸ĹԱᣬݸı棬񵱳˸Ϊ˾ǴλҲμ˵ġˣ˴¹ǲΪ˻迣֮£
ŶΪ£迣֮ҲǴ£ǵķ𣿡ʡ
Ƕˣ¹ҲѾˣͬ˵ⲻɿڶͦεһۣڵķ֮ǰ뺣ķȣԤ˺üǧ
ͬ˵ǧʱںȲ裬һڲˡһʼļƻ˺ˮ뺣һзŵģҪ𣬽ǧɣ˵ԲٰʮĶЩܻزٱͬķͬڷţǽˮȥǻƺ԰ˮս˺ӣ˲˺ӵˮҲԹ;ũȻֻܵĶǧĶũﻹǿ˵ģȴͶԭƻ
裬һͬٻǰѻ˵ˣ˷־ʵʩǰÿͶ벻ڰ˰ԺÿͶɡ
λͬٵ룬ҲӺͨбˮѵԭ򣬿ƾŵ˴̲ͣͬپԼѧģ׳һôԤҲ֣¸ɿ˼ǧǧֻҪûӣһҲǰĿÿɣλ֮ǰģֱӰݸͨͻᲦġ
֧֣ͬٲվֻк£¡
Ϊλһµģ⻹顣ڹ죬ٷϴˣҪ븻··ǺãͶ̫󣬶˷Ǻ˵һӵչ˿̲ݻ˲ЩˣǺȹīˮģ··ںȫѺ˵Ǳóˮ˾
Ҳ˵Ժˮ˾ҪˮˮĹлҪ˺ˣڹȣֻڵλڵλҲ֪ôˮģǳˮǴԼҵβϿβռӵйȻǻڷˮʱԿˣˮͨҪģ⻹ֲ֡ﻹҲǼΪҪġ
ɴˡͬһỹ̲ס˵Ҫǰˣǰյƿɾ޴ˡ̫࣬ڹҲǲ
̫񰡣ũ岻ڵǼǻڡĶЩȷʵûƵģǾһ񵽹⣬ڶһǧ˰˿ڻ̫٣ǱߵĹƣ񡭡˵뵽պҪⶫǧˡǱǵض٣ʮ֮ҲҪһǧ˿ڣǧ˻൱һеʡ˿ˡ
Ĵ÷ʽȻģͬٱϾڴƲףҲû᲻ȥ⡢ǧҪǮ⣬ǰѻصϣˣ˺ˮˮǳϢϢأˮˮǳֺʱأˮʮߵĺӣ˿ˮֻĳˮĺҲ١
ԣǺˮأ뾶йأһͨԼ촬ĺ׼ݸͬ٣ڳȷѺΪΪǧ֡ǧ֡һǧ֡ٶ֡ٶ֡һٶ֣һȵĺںˮҪǲܵĳߣҲһת뾶һʮϡȫôʮӵˮ˾Ȳһ飬ϸˮϣжϺӵ迣֮ǲͨ׼ǲǿԽȡֱ뻹ǽɡ
ͬνĺ׼ϸһˣҪȫĺӵⲻҪ֣ҪѺЩ갡
ˮƣҲǰƣ뼱ҲǼˣȥɰɡЩɺвĺãһЩ֧ߺԻһŵһְͬٴˣʼ촬Ĵ
ռȻǴˣôͰѺйص鰲һҪһʿ촬ģӵҪޡͷҪҲҪġڳ˵촬ǾֻйٷƵ촬̫Ŵ룬Ͼִ롢β룬ЩĴݶغУΪȫǣʮĿ촬ĿϾ֮ںںϾȻؽٻ̨Լذ̨ǰȫЩ
һ컪Դ촬ģȥ굽궼æĹǺɽǱȫܱˣҪȷҵ԰ҪȷҪȷмúҲҪȷپɽƱȥͱˣȻӰƱճӪҵҷ糱ƱŵɥʧҪɴиĽĹΪƱȫƱŹҲҪͻǱߵǮׯһҪ˾ųɡ
ɽĻΪʷԭ㷲ڸҪɽ㹤ҵأǹҼĹҵأЩɽǻҪ컪ȥģŽ˼ǵǮͶ뵽һЩҪرʲߵĿȥҲӦ֮壬ⲻûǮʱЩǮҪĸһͶ״ĻᣬͶӵĽԺҪᴦġ
컪Ǹղɽһ͵ɣɽǺõططѡĺãҶ˵ɽûеĿֻҪͬһޣǱߵʯͣɽʡԺҪȽ㶼ҪǮ
컪ĸпֻһЦɽԴʡȻҲ٣ǺĹҵأΪձǾӪ˼ʮ꣬·ܼ˶ֳɵ²ŰһԮĿ󲿷ַڶԭɽһƬ׵أڴ£ɽȻǸõѡˡ
ǮͺãǮͺãû컪ôֹۣ繫˾һ㣬֮ǰõǮ浽õʱȴǲˣͲҪǮˣҲ֪ιûǮ㻹ȰɽҪ˵һ°ɣȻ˵˵촬顭⼸λǡҲҪܽܰ
컪βԼһ飬촬ļˡһʣ컪ܵʮˣλǽϾֵκ嫣ּǱǰβģڵ˽Ͼ֣λ֣־ϪҲǰβģǰƽԶƽġ
컪һ˵β֪Ǻˣ֪֮ҲɫǺͰĶ˹֣컪ٴνܵĩβˣǳʯӢˣ촬ϵҵȥձҵعġ
ŶЩˣǽɳȥģ
ֻóʯӢһȣǣˣʯӢǽ鲢ίɳġ
ļ񿴵üµããѧɾͺãͺãҪúõĸǰѧϰѴãѴð
̵ĺ֮컪Ȳʼ㱨ɽǱߵɽú󼫶࣬ҶϺõĽúƷʱȻúжúĶãɾǿúȴ˲ȥ̫Ȼ缸ͨˣխ죬ͽ֮䲻ͨͨվļԶҪ̲ܰúᵽֻվⲻ£һ˶ٲ˵ЩúͱĩúͲֵ
컪뵽ҪǮһǮʣˣͬ·޺ãôú·ӾߣȻ·̫˷Ҫ߸ɣ϶̲ķúʧۺ߾űЩ
úǣҲ٣̨ɽһڶ֣صҲǳΨһľƷζߣֻаٷ֮ʮߵʮң֮ǰҪѡսᣬȻ⣬˲ٳɱҪɽ󣬵ɽ½ɽҪ˵ɽ˶١
úˣʯʯЩСҲеģپǱߣѾ̽ᣬƻ˵ĵӦ÷Ҫĵ磬ͨ·ú˹ȥ߲úֱѹ߽Զ磬ôȻûУʵΪȫУѵѹߣʹõذѵѹڽԼٰٷ֮ʮ·;ġ
컪²˵ɽǱߵȫҪ˵ǺˣɽĹҵأֻԵİɽ֮ſʼ촬飬ҪǽҪϾҪ½촬ÿҪ̴ִ̨Ÿ½㣬֮촬ÿ촬ڶʮ֡
һͷκ嫡֣ԼʯӢһѣйڼǼ˵촬촬Ҳ֣ںȻ߰˱ֻøоⲻġ
ǻ㱣⻹ƽʱҪսʱ׼Ǵֻ̨ʱ仹Ҫ̣ҵͳﲿΪ׼ǫ̂ڿ̵£Ҳ˵Էﵽʮֵ촬ģ
Ծκ̲סˣ⡭ô촬ĸְõɽģǹ¯õĸΪѹߣҪ̼ǿȸ֣رˮܵøָǽЩǽڵģ˵սʱ촬սʱЩһ򲻵ģ⵽ʱд̨Ҳ첻˴


076 ڴ
˵ȼ֪һЩƤëҪ˵Ͳ̫ˡòͻոճѿʱȻڲϸĽţøЧáȻֻĳѾǻˮƽ¯ķչȴڳʼܹ¯ٵ̹ܹ¯ٵܹ¯ڵˮܹ¯һֱڸĽˮܹ¯ҲĴˮ¯չڵķˮ¯ܹ¯ȥ
ӹ¯ĽǶ˵ڶʮ׼ѹ¯ǵѹ¯ʮ׼ѹ¯ǾǸѹ¯֮ѹ¯̴õķˮ¯ѹ¯ѹ¯ڲʵѡϾͲòʹúϽ֣¯ˮͰˮܡ̹ܡܣ˨Щֱӳܸ¸ѹĲҪʹ޷ֱֹܣˣ¯Ҫ©ˮ©ʹһʱ֮󳹵𻵡
йֻøְ壬ù¯ԼϵĹؼ϶κһ˵˵ս˼ɵֻ׷ʮļ磬ʱҲǿս¼д̨Ҳսòĳ룬ޱʵ״˳
κ嫵Ļﲢûʲôվߵ컪΢֮ǰұʵһֱоڸ֣ѹҲоûڸ֡׵׷ôʹڴõĻǽڻ
Ǳ˵սʱ׼սҲ̴컪е㲻ýսʱ׼һü̴ˮܹ¯ʲôˮ䡢ˮ䶼ãûǰ̹ܹ¯Ҳǵģֻøʽģǧ㹻ˣûҪŵǧϣҪǴСһ㣬ǧģʽˣûصģְ嶼Ҫʮֵģ幫ֱ㹻ˡսʱ׼ôôԽԽõĴ
컪⻩һֻʱ˺ʮꡣ̹ܹ¯õֺʽ¯ֹ¯ѹֻʮѹ¶Ҳˮǰ㣬ٶȣһ㶼ʮȣ£ˮͰˮܵȹ¯ĲʿԲ֣úһЩͭɣһٶʱͭҲ22/ƽ׵ǿȡǵǲˣҶԲҪҲߣһĵ̼־Ϳˡ
컪˵꼼Ҫκ嫼˶һ֣̹ܹ¯̫ռִúĸǼߣϱְ壬⴬Ҫ𣿡
Ͳ컪飬гǾˣ֣ʣ컪ĿһսҪǰѴҪİѴû֣̹ܹ¯Ϊ˶죬ñְ塣ʵǿǵ촬½ģֶ࣬Ҫ֣ǾͲһұ׼һһұ׼
չͳﰲţҪ뷢չҵõİ취ȴ촬ʼҵͣһѵϸڣֹһǾǺϸļˡֵĴҪˣһ۽۱׼ѡ͡뵽ʲô˵ʲôɣڡҲڣܶ鶼˵
һǹںҲҪֻһҲںӸֺĴһɡ컪˵֮󲹳βΪ˱׼ġ
κ嫼֮ǰֻ˵촬ΪѾһ֡һǧִĽ촬ٴû뵽ֻǽ촬󣬶ȫ촬ȫٰ촬룬˽⣬иβ̫һȴβҲ̫죬ʵκ嫺֣֣֮֮οڽ촬ѾǹڳĴ룬ϾˣǾȫˡ
ûа֮ǰû˵Ļ˵˼˵ֻʣ֮ҪʵֶʮֵĴ룬˵һ˵ɣЩʲôѣ
˵꣬΢ûôˣκ嫵ˣղ˵Ҫִ룬¹ΪһĴ뻹ǴСĺãһֵļɣٽĸǧֵģµģûǽǧֵģĸǧֵСáڽϾֶǼʮ֡ٶֵСͬǧֵĴ󴬡
κ˵ֲ¹ٻΪִ벻ؽô࣬һһִԣһִİǧãټǧ֡ǧ֣ǧ֣һǧִáһֻǧˣһǧˣڽϾǧˣټβ̫Ӫ룬֮ڻҵô๤˵ġ
šеʵ촬ҲǿѣֻһսҪ촬ڱ׼Ķλûжֻ֣κ嫰ѴΪС룬ûеģϾսʱֻǼ꣬һսˣЩҲϾ͹š
ģĴҪͶʶǮʵ˲ŽǾʽˡ
Ͷʣκƺֻ֣֮
ˣϾΪôһֻҪڴ롢ػԼɣӦùˡϾ촬ٽɽĻǽͺ촬һ¯ǿʡµģʣľǻдͶˣ¹ٹÿҪֹǹڳǱߵĻԺãϾ߾Ҫûˡ֣
ô˵ᳬŰʵ
˵Ű۾գһ£κ̾ˣǮСĿҹֻǧ֣һҲֻʮִֻ̾ͨ˾֣ЩѼ಻ʮҪһǧˣÿҪִûǹ˵ƾά
κ˵ÿҪִ뵽ձ̴λһٶʮ֣йҲʮ֣ԱֻҡͷʮйҪһ̴Щȫ濪Ҳģʮֵ촬̫٣ûǶʮ֡
ʵֻƻ˸ղŵļƻκ嫵ʱֵҲҪôңһũҵҪչҵ𣿲ףҪչҵеľǷչ촬ҵż͵ҵʮǰǾƽԶȼǧֵľڼǼ󣬿ɴɣȻͼʮ֮ʲôˮܡʲôǻԼĲҲ˰ɣȶʮֻ֮Ҳ˰ɣ
촬鵽ɣ滹˵˵ͣڹڷչˣԺѾ˺üȼͲˡֻ˵һ˵⣬ʱóͬλѡʲôͺá
ӹ飬κ֣׷ŵˣ̫͸βֳɵĴ룬Ϊβܰ촬أһ촬ģҲԴйݻңҲйӪ촬֣ǱǲҲ
㶫Ǳ߲Ǹ˻ܵģҪøǰȥɣǱ˰ʲôװֵβ˵ﻹڴ̫ǲĵطҪǰһô죿
һķκ嫲˵β飬˵꣬ͬ컪ǰĳʯӢó쳵ŪĴͣԼκ嫵˹ۿóǱ׼׷һǱ׼̴һǱ׼ֻһ꣬ƽġ
ǰһΪǧİٶ֡ǧٶ֡ǧ߰ٶ֡ǧ֡һǧֱ֣Ϊǧǧǧһǧ߰٣̹ܹ¯ʽȻˣΪ̴˵ٲǰִ󴬺ٶʮϣֺʮҡ
һΪ˼ֳֻ֣Ϊǧİٶ֡ǧ֡һǧֱ֣Ϊǧ١һǧİʮõҲ̹ܹ¯ǧİٶּΪʽʽǣֻǵ˼߰˽֮䣬ְ嵥ˮܲҲƼΪִս
ΪƵĲͬĿǰĹۣǰߵһ̴ۣÿֻҪʮ߼۸ֻҪʮÿ֣ô͵ļ۸ֻ뵽ִͨ˾ǼˣҲսģôõڡ
Щ׼û˵Ǽں䴬ϣһǧ֡ٶ֡ٶ֡һٶں䴬ϣֱΪ˰١İ١塢ʮΪ߾Чʣӻǰõˮܷˮ¯ʽһٶõǲͻЩĺˮ߽ңˮʮϡ
ƺǵЩὫʹʮãļΪã⴬Ժ伯װҲ˿ǣƵĽΪʵҲ÷ˮˮܹ¯ĺô̹ܹ¯ҹ¯ֻ10-100ƽףˮˮܹ¯100-2400ƽףʽϵͳռظСЧװװˡ
뵽װ뵽˳أóʯӢںӵĴ඼ǻᳬصģƴ͵ʱ濼𣿡
ʯӢƺӣѾںĴֻ˰ٷ֮ʮһ´װǵʱˮʱϲȥ
񲻶ֻٶԼĹϵ׷ʵٵĴҪװٶֵĻ⴬ܿ𣿡
ܿôһͲԾùʺˣúҲҪȥдҲΪˮĸʯӢ׺صĿֲôʳô
ȻúĻӣǲòͻһ㣿ٴʵ
⡭ʯӢع֮ǰ֪ڲͻѾչ˳죬رͱüȫȣ˼ߵĿǰǵĲͻ˵书ıΪÿضʮƥúͷĶ߱ΪҲÿƥֻҪһͣÿز㣬ÿƥֻҪӣ
̹ܹ¯Чֻаٷ֮ߣˮܹ¯ЧȻЩҲֻǰٷ֮ʮôÿƥҪúҪһǧˣú㣬ҪͻȻм۸ƣڵĲͶ˿ƣڴģͻôһͼ۸ôЩƾͻûˡ
ҴʲͻҪߣ̫ߵļ۸ֻѴߣƵʱһٶںӴ֮òͻҪǿǲͻռСһҪú֣иͿռѷŻ
ʯӢϸϸĽŲͻʹõͬԲͼ۸Ϊͬԭ˵Ĳͼ۸ȣйڴģͻѾĲͼ۸úˮƽйȻᣬȲͻˣ۱Ǻ飬ҪԼҪûУһǼۣǲͻòˡ
㻹ǽһ´۰ɣڹкܶɳЩںӴЩɳ٣ЩɳЩ𣿡ʵ
ԽСԽ󣬡ʯӢһǧֵĴǶһÿ֣ٶֵĶһٶʮٶֶһʮһٶֵıһʮǵͻʡɱͰѼ۸һٰʮ
ɳҲػǧʯһʮһʯ㣬ҲʮֵĴˮӽٶ֡ǴһɳҪһǧӣҪǸСһЩǧʯģ۸ھǧҡ
ôĴǵĴ۸ҡĬ㣬һٶֵĲͻҪһǧٶֵҪǧٶֶԱٶɳǲˡЩˡ
ɣ۸Ѿˡһֱڿ͵컪̲סԵļ۸񣬵ȻҪǰѴһ㣬۸ʡ٣ٶֵǧ͹ˣ⴬ʮ꣬Щ򴬵ģһ޲Զòá
컪˵ֻǸˣǻٵձһ̴취ǲҲŪһ
ձ̴ֻ߰ٶϵĴֻ߰ٶµġ컪ձ˵Щ飬˵Ҽǵʮǰˣ涨߰ٶֵһǧֵģÿֲʮԪһǧϵģÿֲʮԪ⻹ĲǲģÿֻԪҲÿֵϲʮԪĶʮԪȻ⻹ҪҪǲĻǲҪһٶֵĲͻҲȥô𣿡
ɽĹҵء촬вò޵·⼸Ҫˡ˵Żߵһߣ컪ĶԻ촬ͶǧĻȥ촬һǧԱѵ򣬼зܲҲֻǧˣ̯ʮϣǾʮÿǲǣ
ƺ˵ģˣ컪Цɣÿֲʮǻˣ͵ڴһˣҪôֱ£תЩˡˣ㻹һǮû㣬дûкɣûͷɣ迣ͷЩҪǮģ㻹˲Щ˰Ѻ˹滮óٿٰɡ
컪һѣǧ򲻹ӵͷЩʩҪ촬ˣ͵·ܹǮҪ·޻վҪǮ
źͷʱ컪ʵɣҪͨ촬ҵ𣿡
Ȼȷպľ飬촬ʱܼͲҵʺϺ󷢹ҵĽ빤ҵˣ̨Щ·ģ˵һսôõĻᣬйҪѡ촬Ϊҵͻƿڣоǻ׬ǮϳɰǰдЩʱܼҵûǼġ
йڵѡľֻ촬ȷĵı˲ãҲᡣ촬һ׬Ǯڶ֣ܰѻеҵҲȥǼˣڽ󴬳ļûҲɡһ˵һ߻֣ó촬ڴ


077 ޻
촬һδƶ컪ƾΣҲͲˣȻ˵ձ촬ҵ촬ʮǻ˼ҿʮֵĽӣһٶ̴ģЩӺ̴ÿά޷Ѿ͹Щȥˡ
зŹ˽ڣκ嫵˻ִͣղųʯӢһʯӢղŰѲͻʹóɱ˵ˣÿƥһʩѹ²ʵ֡ѹĻʵҶĹ㣬ÿƥͺĽʵʹõʱǻ˷ѵģҲ˵ÿƥÿֵĺ塢ӽ塣˸ѹͱõĸûиѹͱãǲʡ͵ġ
ԾЦҪģúҲˣб׼úûϴúȫвʵģľ鿴úҲҪӣӽһֻ߳һ֡ձҵѧǲһЩƵıʵʺãҲãǸɾʮ㣬˱ڣԺ͸ˡ
ѹͱúͷѹһǲͻĺļ񵱳ֻܴ»ͱõʽ˵ԭھʵ֣ǲ֪ˣ˵ͱ⣬Цʣôģ˵ľܶҪﵽٺ΢׵𣿡
ͱľҪﵽһףҲʮ΢ϸİ취һѧ뵽ģΪΪ컪̾˵ǲʣٵɼͱõѹҲǲߣֻѹһһʮ׼ѹʮѣȼֻƳɰȼաҪٰľߣܴﵽʮǲͻЧʽˡ
㲻ʮʮֻ֪˼·ʵֽȥѣҲûϸ취εʵڵ¹˺˶Ǳôظǵģ
ôظ컪ЦͰѵֹĥݸǿǧһ飬ҪѧǮǾͽ̣ǲѧûᣬǾ͸ƾˡǽͬδسˡ컪Ƚ֮Ժţ֮࣬ٵһ˵ķƷôôߣһȴһһİˣۻ̫ߣҾ͵ǻῴ
û취ģܱ֤ϵķչⶫȫܲˣԭҶֻ֪ʵֵľ飬仰˵ֻʵֵĳɱѡǲģͻǰѼ֮߸ǵʮ֮󣬾ͻᷢгѾĲƷռˣʱͻ֮ӣҪ֪ûгͲܼзͶ롣˵źȼȴͼܵĽѵȷ֮ǰĵʼʹøѹͱõĲͻǲҪöǧµҲȫĳɲͻ
ľ컪զ࣬ںӴҪȥˣһڰѲͼ۸ô죿
ͼ۸ҲͺúͳƽˣϾڲͶ˵ֻǸƷ١˵Ǻ˷յ̸Уȫ˵¹ɽı̽ȨҪ⣬רȨҲҪ˭ҪǮأڴֻӵۣɹɣѲͻļ۲ƽˡ
ɽ֮̽Ȩ컪⾪⡭ⷶΧе󰡣ʱһ֪ɾҪַˡ
ʲôڵó𣿡ʵ۲ֶģϾʯͶڹ˵İҲҼרҳȥҥ𣬾˵ҹյƶ͹ơ
ȡԺİ취컪оǵĵҪڳأ
ڲģǳСֵùע϶˵¹ҪͱüǱߵǱͧôˣ¹ûʹӰɣ
ûС컪⻹ڸпȫ󲿷ֵ̽Ȩûˣ¹˸ͲǱͧպƤĵ˼ǱͧͲӦ졣ṩǵѾٶּǱͧˣҲˡɣǱͧô죿ⶫȻ󣬿һҲҪʮԪ
ûҲ㲻ҪǱͧĳĻڵ¹ǱңȻԼҲ͵¹һȴúʼģǱͧǿô죬ҪգҪԼ졣
¹˿Ƿ죬ÿңǱͧҪѧᣬҪβܴﵽͬˮ׼컪ŵ¹Ǳߵ죿ڽϴ𣿡
Ҫ촬Ϊ촬ɡҪ人ϧ̫ԶǷϾɡ촬λãûкʵġԺľ촬ͶϾµĴˮǿԽȥģҪǳһ֣ǾҪȷˮˡ˵촬뵽ԺҪֺĸʱ촬Ӧ÷ǣֻһսDʱൺӵ¹
뵽ĸ컪뵽˽ӣʵǱͧô࣬Ǳ߲һҽ˵ȥ
ģҪҪɣҿԽɢˡ
ȥܲѾȥӺյˡͽüĳںǰԭеĽǺǱģһװҪΪңͳͳƲֻһؼëʰڣϹԱҲǲϣټܺԸ߼УʵмнŪֻտֻѽճѵûв档
ɲҪ˵ˣ֮󽢶ؽнյĹģҲǲ׵ġ󶫹֮ҲǱʿĴǵĳ͢԰ǮôǺսδػᵽǸֳΪ鱱֮ܶôըĵ˶ˣ컪ԱԹѾüһǱضҪкģԳ˵ûҲҪԼ콢ģҿҲǺǱͧһģδǧѲɣÿһҵңҲһʮһҼƣҾ߰ʮ
ǿ죬ÿҵԤʮһǧֻôǿԱѧֻҲաǿǱͧòͻսõֻټϷɻͻ⡰ʵҵзص㡣
ʮһǲġ콢ǧͨ𽢡Ѳ󽢣ʮһڵģԼҪÿ֣ǰձ죬Ҫÿ֣ҪٶϵʮڣǼ۸Ҫǵ߰ÿ֣ٶҪʮڣǿɾҪǧÿˡҪѲװֻٶȻʮϣôĻǧֵѲҪ
컪սۼΪϤĹ֪Ҫԣ˵ֲֻרӢɭ˹¢ˣмٳ֣Ҳר֮ǰΪ˱ܿЩ촬µ˹ù˾嶯ʽֻȨϾյģй¯ļҲҪոճֵĶܹ¯Ѿ˽ھˣֹ¯ʲôǶûм
ڿ⡮ѶȣͻҪͱĥԼѹĲϣͻǷɢϣֻΪӣǸĥϣй¯⡢ٳֵ⣬ҲǼӵģȻ㽻ұʵȥƺϽ֣ûо䷽ֻÿһ䷽ÿһ䷽ȥԣûʮ꣬ҪϸѹϽҿǲܵģҪǮǲ콢ٶ١
רһ½ȻģֻȼֻʽнܣܵĺǼ򵥣ֻǻ˼ͼмƬ˵ЩʲôϽںϽƽ˻ػ֮࣬һûеġֻֻ֪ҶƬʲôϽ𣬻ʲôϽЩȻ͵ʵȥˣɼûʲô
ǧѲҪôô󣿡ҼǵӢǧٶֵѲ󽢣ֻҪʮӢֻٶЩֻжʮڡ
̰ˣڱЩҲֻʮڵĺ٣ҪʮڵĴҲ䡣컪ӢѲ󽢣ֻǧƥҪֻѲ󽢣ƥǵİ˱Ǯ͹ҪСЩһǧֵĻ۸Ҫᵽһǧ˰ÿˣҪЩսнǰ㣬ٶҲҪʮϣֻڶʮң۸ܱ˵߰˰ÿ֡
ŶǵˣĬһʮϵĽۣʮֽӣһǧÿ㣬ǾҪʮˣһ־һ̫̫ˣ
컪㲻˵ʲôĽǮֻЦЦʵôôǱͧǱͧʵҲͣһǧÿִ֣Һ첻ࡣ䣬ѾʵӾصޱȳӺ棬κ嫵˵λ𣿡ֲ˻شٵȻͻʹóɱͣںӴǸһ°ɣȫװͻӵɹҽвˣô˵˵۵Ľɡ
ˣκʵû꣬һЩⲻò˵׼һ꣬ģǱˣҪȥϾֵɾûˡ
͵ϣһּǮһֻʮÿ̴ֻ֣۸֮һ˲ִ֪ܲòáսʱ׼ΪսʱģҪսʱôִܻ
ǴҲһģһɡκ嫶ڹҵ촬ܲӦ촬кǿ飬ȡȻǹٸǴǲͬĺߣǻвͬҪ󣬴뷨ҲǼ࣬ôһɲĵ˼ް
Ǳ֣óȥȷһŰɡ컪Ե˵˵⼸ִͺϲɣûҪĵĵطô׼ǲӦ׼˵ãҪˡ
ˣǧֵı׼첻õģȫíҪµʱí꣬ΨǧпãҪˣ˲٣ĵ٣ÿ̨߶ҪԭȵˮҲû⴬ˮҪŸСʱˮֻʮӡ
κȷʵǳڵһߵģôӿٶȺ񵹲ϸڣ˵íҪ¹򣬶ʱ뵽սƺʹúӵģںӼأҲǿ첻ˡκ߶꣬ǧִ𣿡
£κ޷ȷҡͷ¹δʵԱ֤ʼģϤˣҲˣǻЩġ
ȥͺʹĹԱһ£ôҪЩʲôٶȲܿһЩɡϳľ齫ֱϣһʱɣһ֮ѾķóϾͺͰҲǲҪģǵҪֻһǾǾáˮΪ˴ﵽĿģ͡Ҫ
ֻǸͷᣬҪԷԸܾľã˵ʹͣٵںӵ䴬ǿ˰ɣƳ𣿡
ɣκ嫵ȫòͻҲɣϸǻѾڽϳʮҲͻˣϵǧֵĴǻûװͻ⻹һִҲӦúںӴһ⣬Ǵ֪֡˲ӽΣˮļ̲࣬ǱߵִҪƣˮҪǳҲҪһǧֲĴҪǧƥǲͻ̨ǧ𣿡
ǧƥ컪⣬ͻľġ
ûǧƥ컪ҡͷڵֻһǧ˰ƥǧֵĴɡٶֵĴۿòͻ
׼ں䴬Ĵ֣Щ̵Ĺһ飬ֺһκ嫼űߺ컪ûʱЩٰﺣ˵ɣҪᶽ
赹ϵãҪȻᶽκں촬Щ˶һ·ģæ˵Щڻڻϣ˵ҪТҲաذǱȥǵ˼ʹ˵ˣȻû˵Һᶽֻ˵ҺʣƼ˼ѡóżݸ컪⣬ĻžЩ˵ѡһɡ
ż϶Уͷһһ޲ءȵģһһܡĪصģ⻹ˣ˸˸棬Ƕˡ
컪ʣձǵķнˣӢ˹Ҳ᲻ϲ
ձʣɶǷСشЩˣǶͷЩңǳңǰҲţˡӢձѣǶԶκ飬ֻվձǱߣӰ쵽档ʱҪվӣԥԥ˭ֺáΪ˭ֺãǾ˭
ɡ컪˵ļº꣬ǺձضҪҿ14ҪСġ
14ꣿоȣ컪ʵΪ֪Ϊ˵14ձῪս
ô᲻֪컪ܿ϶ʮձǷꡮġսġ1874Ǵ̨壬1884ڳңҪԬǵϣվ³Ͷˣ1894ⲻҪ˵ˣ1904꣬ǸǺͶսһĴοսйأ04ǺͶ򣬵Ҳڶַꡮġȥʲôûõٴҽںǿսձ˵ʵ
18741884189419041914˵񻹲֪ձĹɣӺʮձ1924ʮΪΣǰһ1934ǰ࣬±ǺӴձ˱һ㲻ʰˣ˽ڣЦʵձ˶ӵĽ࣬ͺ񼸰ǰū˴ݹһ㣬ЩÿҪһͷİɣһιյҪ޻أ


078 
ʤʤйĵıͰ±ͷű⡣ĶոչȥȻ䣬ϲĵ¹ȻͲסį̲סйһЩͷ㡣
ܴ̼дĺܳ˼ҲԣѾйȡ˾ԶӰľ͸ߣڻһҵں͹ҵӶЭͳļƻ֧䣬ʹڻҵ˵
Ȼһ֪ʱ⽻ʿдõıȻţ֤ȴϽ֮ȥǧԪ𶩹ͬ⣬ѾĲͬʯ͵Ľ̽Ȩ̡ԼйƸٵθ˾ʹе¤·
ϿЩİ漰Ľ漫Ϊˣͬ漰ߴһай˽촬͵ĸԼ׵ĻеڽʺͬʽԴڹ˾ŦԼгһԪйծȯĳЩʡݵʯ̽ȨרȨԤΪǧĻ̣ҲƸˮרҺ͹˾֯ʵʩƵйȻû˾Ҳ˵ߵĳǸ˾йѾȫΪһ֧ԶӣκιҶûйġ
¹˵ıֻֽе¹˹עֽĺ죬ʹͰݷʹԴϢҲϣȫһ⽻˵ǡ
ʲôû˵൱ʲô˵ˡصʹ֮ͰһЩ˽˹ᣬŵ¹˵ıֽʵ˭иϢ
˾ʣȻҥԴҶȴû֤ݣ˵ʿȥճͻ˶ǵİܴ󣬾˵˾ڵ󲿷ṩġЩ永пйĻرżҿڵڵµ·һҲȥճͻай
鲻ãһоһȡʮǰǰάغ̸·ʱ򣬾а·ڵϴɹ޵ͼ⼸ǰйżҿ·ʱ򣬶ҲЩƻһӢƻˡ
ǰ׾ٵƻĶΪйǿӲͲ׾ʵˣΪ˱⽻һǧӢ·İǧʵʽɷ֧ŷ޾£֮ӢԴ޴ӷԡ
õ棬ȻͰѼǰձԼľ⣬Լõϴлڶõ˺ôԼôһЦʣҲֻӢջе¹ûõôֻļ£ԤԼйʱ䲻᳤ˡ
ǲãһȴϽͣʿ¹˻ЩϢ͸¶ӦǻõûࡣϢƣйģپҵصֽ²֣Ļͼڵ¹Ȼ֪ȷеĽ׽²ܼͬ۽ǧ
еĴ𣿡ʵڰ칤ҵ·ҪپĲ֧𣿡
ڴǰǲйȡģع˰ҲûƽյѾѸصָˣܶǰĻԱҲáȥȫ겻˰˰գڳ׸ԱĶ֮˰սõܴߡǰʵȴû飡
ǶȥٵڿйΨһʧľǺձˣ
ʿҿ״档ջҰοйȷʵƶ·͹ҵƻ·ĹʦղѾ͸̽·Ĺʦɭ̸ĸ˹š룬ڳһš⣬Ž۾·ҲѾڿˣܶʾ⣬ôٶӢﳤ·пܻǴ
ô϶ɻò˵滮ġᡱ·ôݡôᡱǲ֪ģĹŵʢһˣĹ滮͸¶ֺֻ˵Ͷ·һǹᴩɽһᴩ·֮޺ãʵɽ·ȥͿˡ
ΪʲôܣյǸˣձͬ˺޾·벻ΪʲôҪǡңҼǵڻϵǶʱ䣬ǵĹϵУ˵˵ϲľӢҷǳ׶ըζ
˵ʱ֣ϣͣЪƬ̣żý˵˷ջ˲ʿʯ͹˾Sɭ˾ĸ³沩¡Լ˹˹Ǵѧˮר׵£ǺУܡĪغĸ˹ءȡ
ϲľˣŻԼ˺Ƕ˵ľǵŦԼʱʷ˵ͣźǰ͹ˡ
һйʵʿСʱȻһ̫̫ȼã鴫һǸ˵ţ˷ջ˲ʿô뵽Ȼ֪Ӣ˳˵ԼϲӢԵ¹˵Լ羴¹Ǽʲô˵ʲôһҲûпŶȡֻǰʮ֣ϵϵˣͬļҲֻܸ
һ˰ϵۣЪ˿ĳkȴЩ΢΢ģɷ׹ˣǺ˵ĶҲô˵ĿԣڵйûбκιҳϣǼΪġ
ˣĻ𣿡ĪУȫһ¸Ҿˣսϻ賡ϡһȱֱ
Ȼ罻ڣǼΪԼŽ˱裬񳡾òˣǣ֮󷽵İ̧ʾͬ⡣
ΧļҲɢ˼Ψнոյڹ˾ɭ˻ǰˣ˷Ҵ⡣
ǳлһͷ𻰡Ҳףɭǲ֪յӦƺһġ
Sɭй꣬ȫǸйͨڹ˾ĺġȥ̸õķһǸջˣһЩ˷ܵһ֮Э飬Ͼ̫̽ˡ
ʲô飿ѶŵľƱ£˼Ҳת˹ղڿ賡ĳk
ϣͿϺɺЭ顣ɭϣʱķڹ˾ռٷ֮ʮ壬йռٷ֮ʮ塣
˷վȻôЦҡͷⲻáôһ˵ɭϵЦʱסˣĻȴɫչҲԺʣǸͿֻһСͿ󣬲߱ҵɵļֵҲʵԵͶʿɡҪΪβأ
ʣɭһ£Ŀ촽⻰Ǵ˵һǶʣôصڽһ鷳
صǿԺǹͨʵ֮ǶʵԭΪͿȫûдģɼֵǰڵͶľ޶̽üʹֻҪٷ֮ʮ壬Ҳ𡣡˵ֻùϵĶ꼼ȥɣ豸ҲǼΪС͵ģ»Ǯ˲ջͶʡ㲻ţȥ
ǰˮһں߳վڶԷĽǶȿǣʹøĳɹɭϤȫͬһ˵ĺʽйˣ̹ϡģǸֵúĻ顣͵ˣǸͿ󲢲Ҫֻڹ˾ոձ֣˷ϣйܿĿɼĹ˾Ʊļ۸񽫻
˷ѴһᾡæġȻҲϣܾõȻ󾡿칺豸ӦȻйڵõķ淢չЩôáɭת˷ͿڶʣѵĽǶȣϣòҪǸͿ󻨶˼ûмֵ⣬ʯͿ̽Ȩ촬ҵƹͻԺᷭߡ
˷ܸϢɭ˵ɵˣծȯЩ⣬֪ŦԼܶ˶׶صģ˷취
ɭ˵ŻϢȻѾ֪ծȯķȻͨ׼ֺŵĹ˾ծȯйծȯֺйʵ۱µ˽ܶмҸı֮ǰȫֵ֧̬ȣڵӢͺһڣܡ
Ҹл˷ţһкñ˷ս˽˲ծȯʣ࣬Ҳȣڻʯ͵ĹƱǼۣƣ˷յĲƲһࡣ˵꣬ͼ³沩¡Լ˹ٺפټ˹ˣƱ԰ɭʾǸ⣬ҪԼ˹̸̸
Լ˹ôŦԼӢʺãѾˣȻй㹻ʱ䣬ȴȲ뿪ʼȥϾһհѴЩеɡ
Լ˹Ӧ߸ͷģҺѹһֵģ⹺豸Ѿ˼Ūġ
ã˹УʺߵУ˴кǻӦ˵ǣĿǰ¸¿ʼǾͿ֧ͷڿ
ŶлϵۡԼ˹ϲĺͼ˹Уһۣ˾ٱɱֻͬǧԪݳ˹Ѳ֮⣬Žһ۲й촬֮ԭȶԿձ˵ĺͬĴ޸ˣѲ󽢱Զ̴֮Ӫй̫ƽߣ۱Ͼ촬⹺˸źͬݵ󣬽׽Ҳ󵽽һԪӵĲò㹫˾й޷֧й˾Ҫͷڿˡ
롭Լ˹סӦȥϾһ
ȻȷΪųҪĸţҽŷͧȥˡ˽ԮйҵˣǹҼԼ˹һҪ˵ǣȻִкͬʱкܶС⣬ҵҵĹҽһЩ⡣
ҷǳţԼ˹ЦԱ߼˹УҲЦˣ˶ʾΣйĴԽԽá
лл㣡ʾϲˣǸʵģûôװǻƺıƣҵйرǺͲ㹫˾иĺǣһ˿ڵĹȣֻҪʵķչҪĸͻĲƥ;
һԱйչ֮ãĺ۾ǡѵ󡱣Ϊκ谭һж˶ǴҵĵˡôΪڼԼ˹ٿڷֽϾ촬ǲԺǿľ֣ҺϾ촬ѡַǲʵģӽʻϵľڿˮһֵľԿȥ͵Ͼ촬޷սѲ󽢺սнֻҵѲ󽢡
˵ʱһѾˣkصߣ֣ĪڳԹй˵ĶƺоԼԺȨԵõϣʼĺӢｻ
ĪУϵĺĿ
УЦϣϲййȻڿ⣬õġ
ҲšĪУ˵Ҫ˵ʱһй̫òĲİĻˡ
ˣͿܸ˰һ˲˵Ȼᣬʶºȣձ۴ϵҵȥոձҵ˿ҵ˾
Ϊʲôϲˣ̫ãʻʱüëŵġ
ΪйĿǰΨһͿ󡣡º˵
֪ж𣿡ʣüëŤĸϲķ࣬ǡΪһԱ뻹˵ȽϺʡ
ȻãºȻ֣ˣжͣӦ԰죬ڹһûһͿúȫڣͿڹҶΪҪ
ҪԴ£˴ְȻ˵Ա԰ǻôǺ޹ء˦һ仰һˣҪȥ麣ٵ顣
Ⱥȫ֪ͬԵĶĽˣعʱ򣬼̵ĶԻѾˡô˵ʵ
˵ҪԣԴְȥ˵ԱºȿЦ벻ôһ仰ϲĶĽҧһͷѱľƺȹˡ
Ⱥ㲻桭Ľоʲôģǹеĵ
ְʹְºȷ̵˵ԱˣЩӣȫǿܡ
ȺҪʲôǿɶǩġĽоºȵĴ㣬ʼͬΪҵ˾ĸ£֪ͬǰġ
ʲôºɫã˵վͲĽԻȥˡ
ºߵʱںĪУ죬ʮꡢ޵٣ںĹעǳڵģΪ˾ȻһҪڣ⻹ԭȵĺѧУȫ٣ЩרҵͨȴռλòߵĽԱȫƸѧҲ¿ˣϸĻɵѧУѧ
ĪУ񽲻ʱվߵξ򲻶ϴˡĪУɺֱͬҪйģΪǱͧӵľ٣ȥйŦԼҲͻǱͧĹעȻ֪ǱͧܣĸоǱͧϣйġ


079 ŷһ
ںΪʷԭڶʱҲϣжģ½Ĺ۵㿴ںܶʱ򲢲ҪʤĹؼڲˣԺȻͬĹ۵㣬Ȼ½ҪרҵԱԣУٺʿʺͲģ
ԺĻ˵Լ뷨Ҳϲһκձ˵ĺսУܣ˿ɳܵѻƬɱ˵ȻŭصڣҲкܶʳѻƬѾһΣۣ㵽֮󣬽һģ࣬ϣ֮󣬺װЩ˺Ͱ£
ǵģĪУļȾЩ鲻Խʮϣһҵûйų̂й
ծȯƻ˳ϵ̨ˮѹĹƺܣܵȻЦĵҵУ
΢΢Щ㵣ĪУ϶ǵģǳ
ʮꡣЦһ˵ʮꡱʱͳkжһʮ굯ָһӼ䣬Ѿ꣬ȴ١k˵ЦбʾȻ뿪뿪Ľʯȴ˵ǳ֮ʱŮԸ߼ԱͶɱŮĽˡ
һĿʼȻںĪУ˵飬ֱл̩컪һܿˣл̩̫ϲᣬ˵Ǳ˵Աϣֹ˾ǳڴͻе
ŶǾͲʧȥͬ𣿡֪ûô򵥣Ӣ˻ձˣ
ӦӢˣлڵʲôҲûеõԡ
ǹȥӢˣ̸һ̸ĸЩôǡ˵ֿŽŵ컪⣬οİɣҹҲҪЩ
ɣҿһȥɡл̩Ǹˣ˵ͽ㣬Ǹ̸鶼̸ˡ
ãͬ⣬ƺӢ̫ˡЦﲢΪӢֹˡ
ӢʹһϵĽΪǴⲿʽĹϽṹȴŷʽģҵάŮΪϣÿл̩ʱ򣬶ƺܸܻŮӵ䵭Ŀ⡣
ãл벻й˾ȻǰˣǼٵġ
ãл̩ӢкֻӢ
Ϲ֮л̩¸¾ͻῪᣬҺϣܺӢڶʱڽ⽻ϵ
Ҳǳ⿴һ㡣˵Ǿһֻ׶ء
Ҳǳһ㣬֮飬ΪӢ롣л̩֪Ӣܶ࣬һأǸӢͶ·⳥ӢΪʱӪ⳥·ʧԵ̫٣ǿڵĽȴҲݡ
ʱѾƶʵҵƻʽῪЩƻһһͨûн⽻ϵ֮ǰǺ˵ԱһЩĿӢ˾ȻǺôл̩Ȼί񣬵仹Щãû˵ֻй˰˵ꡣԸӢдö·Ĵ
·䲻ɫ۾ȴģЭ飬·ĴȨֻĹš
պͬݰĹֻ𴨺···Сл̩˵ϣܰ㽭·ӳټ޵ϡ⣬·޵ӥ̶ʱϣܽ븣ȻӸݻš
л̩һ˵··ߣһйͼ·ӳȫΪҪ˻£ʱȻŵҪ·ӳϣԾʵûйƴ·һǧӢ
·ӳŵĻһǧӢֻ޵ݣǾֻа˰Ӣл̩۾˸ţĻۡ
л˵ڿŽ۵·˵ǵĹʦڴӢĳƺҪڳţ
ȷʵл̩֪ܶӢ˵۾·֮󣬳Ҫһɹͨе֮ǰ·֮ڡŽ··ͻֱ׼
һ˵˵õͬȫΧʯͿȨȻתǱߣоһ˵õ̫ˡ
ȷʵˣǿ̽ڸΧ֮ڡл̩ǿ֮Ϊʯ͹˾ԪծȯЩծȯ۵õʽƷӢ˾Ը⣬ҲԴƵЭ顣Ȼǰܹ罨ȹ̵⽻ϵʵҵƻʱҪйĽѾ̫ˡ
лҶʱƶʵҵƻʾ֮ͣǰҪȴûĶϣƶƻʱ򣬲Ҫƫĳһң⽻⣬֮Ĺؼ⣬ϣԼأ֮ѡʵʱ͵صٿ飬׵Ľ⡣
ȫܣл̩ʧ⽻ڵĻظʼؾѾйһĹңйһʡǻͣ塢Ҳʲô飬ֻǴҵź
⣬··ҲΪʲôǣڳԶʱѹ³
·ҪӢ˾޽ô뽨л̩ǿһ㣬ؼʵʱ䣬ÿһڵʵҵƻʱҪۣг˿˴ϵҲﲻ
йûôʽ·ʵҵл̩˼ҪֻһǾǳԣǲ׳ͽ
й˰ձعƽﵽҪάĸ֧ᳬҲ˵ÿ꽫ʽͶ뵽ʵҵȥžõķչԽԽ˰ڹҽ衣ԭΪծҲǿԷչã˼ѺԼϣһЩԸл̩ҶǳӺӢĹϵϣӢѺöȹ̵⽻ϵҲڳŬ
Ѻúȹ⽻ϵĻֵֻҪ⣬ôӢ֮κϰ
йκйص⽻ⶼʱĿǷΧ֮ڡл̩վӦøˣһ㣬ѾǰĻ̸гˡ
ףϣսҪߵл̩ٺĵĶףԸʵҵƻһ˳
˵Щл̩ûлػ֮͸ˡصȥ׾ͳӢһֱҪӢ̸ⱻƣûκ磬ֻǺƽĽһ̸⣬Ȥʱ˵Ȼƽȴķŭңڸ˻Ҫ̨Ǿ͵Ҫ˻̨Ҫ˻̨Ǿֻܷһθǲܵġ
л̩뿪Ӣʹ֮ȥ֣񱨸Ӣ˵ķӦ̬Ȳ⣬Ǿ䡰ףԸʵҵƻһ˳Ǽɻ䣬Ȼûͳˣձ˵˳ʱ
֮ģձΪе⣬Ȼ֮Щͬ漰죬Ȼй촬еǣرйˮѹⲻ뵽İھľ޴ڡ
ǰΨܴٶֵڸֶ֮йҲ߱˴ھڵⲻòǾ塣رȥȻҶֻ֪ͣսձһ׵׵裬¶˲ܶձ˻ܣй˲ȴǺܶձ˲ܵģй˵ձ˳ֱǳû٣ûб޳ܵ顣
˫Ҷ֪˳ʱûкûעĲ㣬һݱһ˳ʱͷ¶ʱͿʯ͹˾йڵʡʯ̽ȨҲڣⲻ뵽Ǹˡ
˭©ȥģʵԨվǰ
һºȵҵ˾ԱǰմְԨ˵֮ٲ䣬Ǻˡ
ŶǺоЩˣ㽭ȻǸ˻ϳΪĹϵȴһֱҡô֪ô飿
ʱô֪ЩģԨǻͿҵ˾˾йأΪú飬ӢйܶӴ
ȥվûгţˡ
ˣ˵Ϳ󽫽˾ûʣȰʹˣ֪װɵɵ
㡣ʲô񲻽ˣʼЩԱܲ⡣
йͽվ磬Ϳǧܽȥ
ˣͿĲǶ֪𣿡ĿˣΪ󣬿ʵǣͿĲ֪ģγ֮ܽԣѵҵ˾ĹԱƾϲ˵˵ʲôҪʲôҪ
ķֻһ㶣ҪУʵºǱô£Ϊʲôʲô֪ô飿˭һйܸ𣿡
˭ֶԿ˸𣿡׷º֮£ʼһֲõԤС
Ϳҵ˾ֲûп̽ǵı˵Ϳûйҵɼֵ˵Ϳܽ˳а졣㵽ʲô˼ȵְ˳ʱֽϣɣԴְǱ˵ºΪʲô֪ô飡
Ⱥ֪Щ˵ģֻ롭û˵ͱˣȻ˵ģǾ͵ΰɣˣߣ
һ˵ɫǷףϾûǰˣϸ˻ǰĹԱǿԵƾʲôΣƾʲôΣû¡ʱľѾ׼ߡ
˵û£ֻЦϰ߾ͺãߣ
ҵ˾˾ߣ£ºҲ˶ΪΥܷԺߣڴ֮˰ѿҵ˾˶뵽֣ѵһӵɫˣ˵ȷһ̺ţҾ̺ŵƹ񣬶̺ŵĶңǾ̺ŵĻơƹҪдвģȥͶ˵Ҳֹһ㣬ɻʱ䲻ܵǸǮģҪǸɻǵҵġ
ھΪ˵ңȻй¶ܣԻΪ̲֪ܣĴЩʿ𣬿·˾ĹɱҪ峯͢еɣͿʼΪ·ҺܲΪʲôô޳ܵˣҾҹµô޳ܵˣҪ˵ľ˼λ֮Ϊ֮ɣ
񼸾仰˵Щ˴ߣڸ˾ٹĴЩ˼ȴǲߣҲһʱˣû뵽ᵽֵزž飬𷣣ؼϰɡ
ˣǸʲôӦúŲߵٹӽ͵鲻ô򵥵ģôΪʲôҪô
ûٹķ˼ֻǺԼһѧģٴεˣô˵ڹҲп͵ģϳɡ
ٹ˵꣬ĹԱҲźϳɡ
κ˶ΥɣǺֱð𣬡ֻ֮ͬ꣬ںǹԱְҵءǻǻȥɣͥʱǿ԰Щɺͷ˵
񲻽ļֻ֣ñտڲˣڶվְҵ˾ĹԱҲְǵĴְи˹飬Щ˶һĴ򷢳ȥ֮ͬʱϵҲʼ˵ʱȨҵ˾λΪȨŴְġ
Ĵְ飬ɼ֮ڵҲˣ̫׾ȻҲڽ̸жԴһȻֻһȴǰעĶǾһסʦͬڡͬ硢ͬѧɵĹϵôӴʹüÿʡǣ
¹ٰЩ˵Ĺϵһ飬ֱվǰһǹ
жٴְģʵ
ʮˣҵ˾ʣˡ⻹и飬Ǵ󲿷ֵĶǱߵģһЩǰһѧͬѧղҲС¹ٵ
ղҲҪְЦ
ղûУֻ飬ϣܿ걣йķϳߡ¹ٵ
Ƕȥ￪ʼݺʲôƽȥ䵽Ӣϡ߸Ҽˣдְһ׼ˡҾͲ»û١Щֶ¡˵ʱȻ˵ȥˣڲǾʱǲܵģˣֻҪΪ´ְǶһ׼ǹҪȫ˵˵ɣϾߡ
ֻԽԽ󡣡¹ٿЩǣôãҪԸʲôⶫȫͬ壬˵ֻľţһëѣҲǼԴҲΪԭ
鲻ãһãԺٳֻ˻صǰģ٣ҿʼˣڵһ֮ʣûЩʿɱɾǸ
ˣ¹ٵ
ҵ˾û˵ĻǾȡšԼЩ˳֮ٽдְԱƸΪʦʡѧУֳһϵˣȥ˵ɡ˵
üȥѧҲԪ࣬ȴԪҲһץɣҵ˾Ǳߵô£ѧʦ˵Ҫ顣
֪ǻ񲻳ĵȻֻһˣվĳЩģȴˡиԤУҪġ
飬ʲô飿Ԫ಻ڸѧáרҵѧãֻҪǺͿҵйصĽԱѧҪ顣ô𣿡
㲻ףģⲻһһıڱЩ飬µһޱ߼ʡǣĹϵĲԱһЩԱҲǣȥˡҾͲôˣѧҪԸԸɣְЩԱѧһҲ׼ƸȥʦѧῼԣҲҪѧͳһῼҲԺʲôŷ


080 ŷ
ԤйȻȷͲԪ˵һ֮գᶽΣգβѧáˮʦѧáϾˮʦѧáѧУ̨ѧУѧУĽԱѧտΣܲı޹ʽְѧýԱγ̣գ֡ݴְԱչڰգӢʹջʱʾΪºйһھգߴ󷨹֮һ͢ΪһְұȰգʮգʦѧáѧɽ·ѧѧԸһ˰Χڴ¡һԱݳͥ
ʦѧеרҵѧֻˣѧҲпרҵҲ࣬Ψʮˣɽ·ѧҪ·ʵרҵѧĶʮˡ˵мѧԸȻΪʲô˵ԼֻѺˣֻѺģΪˣͻȻΧš
ȥ֮˾Ѿӡ
һͲã˭ɵģȥҵ뿴Щʲô£˵վͲͳţֻôš
ſЩѧŵĺʱʱоԸ׼ģⲻǴд͵ģǺ첼ƳɵģȺ쳣ҫۡ
̲֣Ψһʽģ¥ʯո˷һŵġա֣ĸߴ󣬿ȥΪΰΪãֻʱſ̨߳׵ʱվڴΧǽѧǰǰģǰʱģߣоʦѧ⼮ԱձˣȻƸõձ٣ʦѧóʱձѧĺۼ޷ĥ
ˣĴʦѧáѧáɽ·ѧáϾ·ѧԸǵʽǰȺǵʽ㣬֮ǰΪºͿһ棬ߡ
йѧĻ᳤1900ʱѧν̣̫סԪ඼Ǿʶ˻ܲ껹˵ԸаɾôһˣȴվԼ棬ԼԸͷӹĵ£ӹԸ飬Ȼûд򿪣ŵζѪд͵ġ
һ˰Ըתұ˵ġԸ߹ı̬ЩûͷԵڻûʲô̸ģתȥݻұˣԸ齻
ƽĳԸҵϣԸת͸ұʱ˲֮ȴЩŭһѧ溰ˣһ֮ԸΪνˣ
һԱߵѧҲǸͣȻЦȻһȻҪͥºйܹһļѾԺߡ
񻰻û˵꣬µѧͿʼˣһΪֹʱԲű浽¡
԰ݺѡѧ͵濪ʼ
һٵˣʱǲҪͿ󽻸˾а죿ȫʯͿȨǲҪˣ˸һ׼
ԣʱǲҪһ׼ֳߵľĽĸ
ǩͬݰʱ뵽Լܵʣû뵽ѯĲǹԱһѧĿɨЩ쳣ѧֻȳƽŵʱĽڹܣشǵ⣬ҺºȺ޲𣬶й¶һܣҪ𣿡
ʱǲʹ»ѵΪԼʹ£ֻߣΪԼԴڣ˵ļΪѧǵѹȥ١ºΥǾҪܴµУǾҪܵ𷣣ڴͬĹҲһҵѵɱ˷˵Ϳ̣ѵԸºȾͿѵǸ˲ţͿԷ⿪λѰɣʲôͣºʲôŻֻҪΥҪ̣븴ǰΪ´ͿԴ»СС»ˣΣ
˵ߣһˣһʣѧҲΧ˹һ£ֻ·ˡߵӿǰ·⣬ǷšȦ֮ȴż뿴Щ˻ʲôǺںŻǴɱڴ
ˣ˴ˣΪβܷһأĿŲż񣬲ɿȰѧ̫ˣ𲻵á
Ц˻ᣬҪΥҲһ̣
Ϸ̣̣ĵҴŲףǧҪϧ˲ţ
㵽ǰϧ˲ţΪ飿вžͿ̣ѧƣֱ԰ɣ´ȫ˶Ҳ޳ɰȫǹУҪ˵Ϊ飬ѵ컹󣬿ɷ֮ϣǻʵ𣿡
㣡ıһˣйѧõŲ취Ϊ飬ڱֻ֮Ҫʱһʱ
ѧÿɣǶԸȫЧеķаɡ֮ǰѾˣȴһ˵УĺȻԸĿģ´˳ߣǾͻȥ
Ǿ͵һӰɣ˵ڴµĽߵľΧһȦԸ˸
һѧʱӰ֪֮Щ˵û˰취ǱΪһԸӹԸܻ֮ȰȴûӹԸȴתұҲżߣֻʹҸɺġ
ýֱ칫ܼ֮ﱻΧϢܿʹǣ֮ǰȥĲӣյ˾ϻֵֵͷ¸֪סĺ󣬹ýϵ̫׺ͲԪԼĹԱҲˡǵǰߵҲºˡ
ˣд˵˾ΪʱͿ˴Ϊйһ£Ƿʵ
ʵôԺϣ״ַɡ
ˣ˾ܶռƽڹйǲҲӦ𷣣
Ǻǣ˻ÿһ˶ڹйǲκ˶Էɱ
ˣʱڹϵΪУʯǲǽʯ̽ȨȨʻʶԶʱWCɵ£ھǺĪѭ֮һȻܹ졣
Դ޿ɷ棡
ĻشΪ顣ɵ²ǣϾֱڿӵҺ䲻мһˡ
ˣ˵СԶкøУǲʱõԭ򣿡
һӢ׶ѧγأҵ֪ʶ󲿷Ӣʦ̵ģΪ㲻ҶӢĺøУ
ˣΪˮʦѧõϸҲᱻƸϸ
ϸ˼˵ˮʦѧõĽԱΪһУԱϰѧֻ룬Ҫʹְˡʻ꣬ߣʵļұֽ
Щ죬µңǾձġ
ǵıֽ񿴹ձģҪǲķ磬ûˡ

߰ĶԻ䣬˵ľ޿ɷ档Ըѧȥʱһµұˣһ˳ģ߲зٻзǿӲͬı࣬رǿȻһѧڴſڣ¾ͺȵصأɺͳЩ˿
ұԱߺɫƷķ˹ƣѧһһţʱɢȥ١ұֱߵǰֵʧˣ
Ҫл˽ΧʱѾվҲŲǰʱѧδߣǿ׵ʱʺ֮ȥʱȴЩɢѧԶԶĿߣ֪ô뵽˾ǰѧЩѧҹԼӿȻǹЩѧϳ˴µԺӣڼ֣ЩӴȴֻˡվĽϣĿѧĳĵ
ҿָǳĹ¡ȰңǳǺܶʱäĿ嶯ܶʱʵǡ
һȫµĹңͬʱһܹϵ塣ҪػǾҪıһУ߸ȷʵ˵źӣʲôҪ䣡ûľģ޷ˡЩıУҪʲôͬѧǣûУȫµĹңҪʲô
Ԥ㹻ʱ份ҵ˼ȻʵҵȹǾ¾ȹǽȹȹ˲žȹǷɾȹΪɣǹƶܷɡƽȡûʵҵǿգǿգҲǿաΪɳɿգͷԽһ̹ᡢսĹҡ
ͬѧǣѰɣҪԵȥ磬ҪԷȥ磻ҲҪƵȥһУҪʵǵȥһСºΥΥҪ֤ݣֻ嶯ʱԻУһȣںһºβ
Ȱ˵Щѧֻ˵ǵͷ˴˻ٵ֪Ǻܶ˶ǵϵģΪζЩǵϵģΪζΪζǲ˵֪֮塢ʦ֮顢֮ͬ꣬Ϊ֪º£ĿȷΪ˱й¶ܣ
ǲ֪Ǻܶ˶Դ˸һֻ֪Ϊ岻òԸΪǲ壬顣˵ףǾһЩ˵Ŀ棡ǺЩòŵŮкβЩŮӿСŲܼ޸żңûҪǿ鲻彫ű׷ǵûĸɵĸ壿ûĸ˸Լ֮롢Լ֮
ǰйᣬЩٹˡʿ̣ݵĽݣŪһ©Ĺϵģϵˣǰֻ顢˵ƶȣǷֻȨơɡºȱץΪ˴ְĹԱʮˣΪ˵ĳǧˣе˵˲Ųףе˵߰ˣе˵ȫ֡
ƨЩǻӣǽڡµľǰֻ顢˵ƶȵ᲻٣µľǰֻȨơɵĹٳ٣Ϊһˣϵϵκһ˶ϵˡܴĲܷǸ
Ǻ£Ϊ²ΪԸ塣޳ܰ޳ܣûʲô޳ܵ飡ЩΪ˴ﵽԼ˽Ϳ԰ǰԸΪ˳ȫԼ꣬Ϳ̤ҵķɣǵӱ컹ǵȻﻹôôǰѷɵǰڵ
ǰζЩʿǡЩǸĹǣֺģΪʵۿԻʿ𲻻ỻ˭ǶϵˣЩ׼ģܴйҫ档ǣˣ˻ᷢһθǸĳǰϵһȥκ˲ҪҪϵֻҪϻۣܶ飬ֻҪͣ¸ֻҪͣܰݽֻҪ࣬٣ĳŵҲǸ˻ĳŵ
ļ˽ˣѧ޷Ӧȴ˵ɫ࣬һְֻؿڣԲܣЩոոʱԱǣȴʹĹƣ̫סԪࡢ誣Щ˶΢ЦĽȻһ˵ĳ룬ʵҲǸ˻˵롣
ʱԶ⳵һӰ̾ǽ񲻿ɵȫµʿս
㲻ѡѾ˻ųɵԱũ˵ֻ˵ʲôһӰΪȻ˵
磬ǲˣǽô죿˵Ӱʵ
ƻ죡һ˾ϵ̽ȥˡ
̫к֮ȥȰģƺ񼸸޳ˣȻΪѧԸ˼Ϊٻģ̫ȥȰʱȴתͷҲصˡ
ŴԶȥȻö֣벻ȥɡЩ˰мɵģȫ߰ĶţɼǸ˻Աûѣֻͬ־
ĽݲǸѧϿΣǸ˻ĻԱϿΣԱʵ˵Ҫ꣬ǽʲô
ʲôɤЩˣģɣʲôȥʲôֻҪҪΥɡϣ壬ǻ۳дαײͣдТһңҳй׳̣Ůˣҳˣ֮£жɻŵģȫ֮ΨΨŵŵĵ£һȺų򣡡ʱԽãҲԽʱıʣѾˣ治֪ʮǰѻƬսʱʲôӡ
Ըһ¾ôˣԱߵϻְѲӳȥҪͳǱԼĵʲôûŵġЩѧǱģȸǰʳޣǻѧУȥСǱ߼ǵɼȥɷһ£ʡ챨ֽ˵ǳѹѧ
ǵģղűѧΧţеļˣ벻ôˣǴ֮⡣
¶׵źӿ˶ӼһϳԲԪѧҪһˣ֮ǰ˵׻ҪֻУʦԺ죬˵ʲôʲôԺｫȫͽͽǸѧ


081 һ
ѧУǰѾͲԪʱֻȷѧСʡΪλѧΪǵʩ̣ڲԪļ»ȷɴѧȷе˵ÿϵڿôѧΪһʦץĶˣı֮ǰ뷨ΪӦôѧѧСȫͳһ
ԪûϴԣȫϵѧһĶȫǳ֮⣬ǴѧϾͬڸеģȫͳһôУ
Ρһȫѧ趨һߣ߲вμѧУʸǵƳɼõģҲҪ趨ƷߡСƫƵѵҲȥоǿҪܣСߡп߿ҪȫԱеԾ֮ͳһӡˢͳһšͳһԡͳһľڿԽ֮ǰЩԱֻڱ߸оסȨɡ
ԪɽӣҪȫнԱºܷʱգԾڱӡˢȻٷַʡأþʹˡ
ҪǹƽܸЩȨ˼ӵĻᡣ㿴֮ǰĴѧãǮˡʶȨ˲ܽ˵𣿡ǿޱʹ޵ĸ߿ƶȣȴ񣬡ʶʣ·ʣĲٰɣҲĲٰɣǹϵǿšʶ͡·ģмƶģ֮ҲǾһˣһܲ͸
֣˵ĶԣȻѲƣȴĹƽƶ˼ҵӵܣ鵱治ףŮǲףƽĻûпܽѧУġԱ߲ԵֻڱŮȨԼŮͯΪӣӢŮȨ˿˺˹طҲ½꽫й
񣬾С֮ңҲǲסڸС֮ȫʵѽ˺£ЩȨƵ˼һͷӵͽѧðƾٵģĿѡٹƽѧŪһڣοĶȨӵܣŪ󣬸ͷֱȻЩ˼Ҹ߾ϣͷ̫׶Կƿĺ͸нʿĲԪ಻ͬԱ
áͰɵ˵ɣһȥ֮ͺѧһȷʵеİ취Ԫ
ҪһЩũѾǶ£¾ҪпˣҪ뾩гţʱ䲢ࡣЩѧãֻҪѧģ֪ͨձԱЩ˽˰ѧУн̻ѧУȫô䷢ŵѧѧϡ
ɣ˽˰컹ĺ˵̻ǿɾˡԪ̻ѧУһ鷳ͷҪѧѧģαҲǱѧΪͷۡ
αѧָģҲѧͳһнԱҲӦѧͳһˣѧУƾȫϡһܴЩɡ񽻴Ҫޣ˶˼ڹҳȻǿᣬҲܺһ̣ر˵ʱ
Ӵ»֣·ϣ̸Ķѧ֮£̸ʱȴл̩ѾˡΪʱϮĹòã񲿻˺ͬҲϽΪᣬڻʳǵĶ档ղл̩Ҳӵ绰֪һԸΧˣպñձ»ĹʹɽԲɸסˡ
ԼѶȻ˫֪Ժһսʱ˴˼仹ǼΪġϾǰһεʧձʶҪһٴйʮǲеģڸ˾ľ㱱Ҳʮˣʮһ붼ڶԣҪ볹йǾͱضҪгʮľӿйս˲д帴˾Ŀܡ
˾⽻ҲΪҪرӢϣڷսӪжϣɲֱɱйĸ֮أ籱ôǿӲսܻûɽؾйͺͣͶ˵ġڷ֮սʵʩߣս³׵ȥǱԿ纣սļܲϾսѲ޵ģ֮ǰսøĴǡڴˣӪȥͬͣսԽʡѣͬʱƶһһռ챱ͨ⽻ֶαȸ˻ļƻ
ɽԲ磬ǰԺ弪һҲǸ½ߣйĿľΪΪս׼Щ׼УؼľǿսĽںӪ⽻ơڣӢ֮Ϊⲻ̸һձģֻӢ֮⣬֮ҲҪԵľײź쿪սĽڣ⽻Ϲй
ɽй¶ûҵʵɣΨһ˵óڵľйѧУǰձʶƸڷսʱ飬ͣս̸Ҳûй˼һ㣬ⲻҪ㡣ϸ¿ʼɽͲϵķ˻ᣬһͿ֮ǰձڣʿʦɵģóȻǾձȨ
ǾŽ·Ҳ·ڽ·˾ģҽʡڵ·˾Ȼ·ʼ˵ɣƱҲתˡձʱͨϻ̴ɹ̻һʮɹƱ··˾½ʻ̴ɹ̻Ƹձʦձ豸
ʩ··СĴʩ·˾ĴĻһ·˾ԭйɱ˵ģòģļΪ׵·˾Ĺɶ̴ɹ̻ΪɽǽձˣΪԼҵձˣΪձˣɽաƱˡɼˣŽ°Ѿõػʮ๫ΪձʦΪʡǮ·Ƶ̫ͣת뾶¶ƲףѾɹٷʩӿʼʵģ·ҲѾȫ̿
ӿũᷢԭ·˾Ĺɶɣգ˱Ϣɶʵҵƻǰ쳧·ûΪ˳ɶ⣬Ҳ⣬ҥ˵ȫôʡ·ޣΨɽͽģΪɽúˡǵ󳼲ɣ޵ģ·˵ʱᴩϰǡʱ̴ɹ̻ˣֲҪɽɽҪ˵ˡ
ձô˵ҪǽǵĿ·𣿡˵
ǣл̩Ұ֮ǰõİȥˡ
⽻Ĺôģʱ˳飬һǿۿ࣬ӦǵҪ󣬲ӦǮһҪ񲿹ԱˣǾǴߵʣԿšҲǿţֻŪ˾ţӦݣע1ǰˣҲˣл̩ƽʱСʱãһʹţǾľƣˡ
ɣʲôʱձս㿪ɡл̩˿ڲٵɹ˷ܽȥ⽻⽻й治˸ɵġ
ôձַˣӣȴЦ֪⽻ȴսɡٴѵҲΪǣٴǹάջģǷѧʿȥ͢ξģȴȥ⽻
вţ̫ҲΪСȫãע2л̩⻰ȣάǺϵ⽻
оʵʷαϵĲ죬ټձ˵飬̾˵ɣ⽻Ǳ˭˿ãܲʲô¶һŰɡ
Ǻǣл̩Ц⽻˲ŲôѰģڵЩٴ˵ˣһҲ˵˵ǰ⼸½ǫƽ׾ڲŶϣʩػʸ϶ңκڲжǷȱά£ǺǣŴǮʮע3
ΪŴǮʮ򣿡л̩ۣǲ⡣
ΪŴǮл̩˵˺ȻЦֻЦᶼҪˣΩӹפʹʱȥ˵ñµģҲ˳ȥΩӹ¼ˣҲͶ˽ʣٽڵʱ뵱ѧԷˡҪ⽻£ֻһְԱǢҪ˵ܳγ˾Ƴףڶ꣬Žֶû˵
֮˵ʡǮΪ⽻ʹݵľǹ̶ɵģһʲô嵥ƱݡͳͳûУȥĶˣʣԼ١ŲÿԴʮ¬ЩǮɶԼˣ˵ǱŴǮʮ򡣡
ذ㡭㻹Цĳģÿ⽻ѣȥİƹŭһϡЩ˵ˣɲɣɹӵǮûô׬
˭ȥл̩Ц鵹Ǻ˲٣ڻЩ˶һ£ǵ˵ɡ⽻ǵɱ˵ȥɱȽϺʡΪʲôΪɱ˵ĵӴЩ˹ʹޣһףСĻᱻŵֻǻ飬¥õЩģ롢˵Ҫã⽻ǡ
ڵֱߵ˰ǰֻ˿ãפߣһ½ޣ½ΪΪʵΪԼΪôǿԶһġԼҲһ˿ãǴ򱱾϶Źʹݺ㲥֣ع㣬Ӵ˻飬ҲȥȽʿĹңΪ⽻ΪҲǿԵġ
һŮӣϤģǣιʹҲҪЦİɣһѧȥģӢձ˵˵¶ˡ
ȥӢл̩ӢԳƺʿܲܶŮ˷Ƣɣûѧû£Cʸݣ㻹ǱãͳôӢңҲ壬Ÿͷȥٺ㵱ζһ㣬һ׺Ĺ£һܻӭġ
ȥӢȥձĴ⼸סձˣһЩףõģ½˿ɿǾϺͲŸɣвŶϣǸŷ޹壬ȥѹסãһǺϹģرŷ޹塣鶨ˣͺðˡˣɳȥȥǱ߶꣬·Ϥ̫䣬岻ã⼸ҪЩ֡
֪ǲձҲʱġ뵽л̩ߣȥܲΣҲҪǱˡ
ܲΡܼܺࣨΪԱࡢϣû֣ǶڵʤڵĹӸˮ̶ҽԺطҲСԶ빫ʹΪȫһ£ļ֮ջٳҲ㡣л̩ȥܲΣǼױ㿪ʼ֤ܼĸ֮ڵ˵طΪ֪Ҫװ¼Ѿڵˡ
л̩װϤûпףǩִл̩սҺ󣬱㿴װ»ıаȫԨ鱨ξֳʵʵΣ
װʺ²ؼĵ̣Ϊ̸սġʵԨһۣԨֻʱȶȽ鷳ǣǱߺ֮ǰ¾ھЭͳЩǣҲǸˣͺ˺Ϥ¾ھȥ궬챻ˣǲɢˣһЩٻεģ֮һ
ôˣ˲ģûٽѳɴ£ǶԴ⣬Ƕְλ⣿
аɡԨϾֻǸó֮ǰЭͳܱȣǾͻˡÿʮһʮ£ҲİʮǰĲ࣬ûйѿãѪҲȲ¾ȱѪѹסнȥǮׯŴٻͭԪ·ġЭͳְ֮һյϢӲİʿľȫϣǱѪҲûúˡ
ˣʵ
Ԩ˵˿л̩һۣûֹٶңǲӵӣԵھǰʿΪʱʱû͵һ
Ԩ߻δ䣬л̩оһȴɫûж˵߾ͶŰɣǵļƻкǱߣڵΣ֮ǰȥкηӦ
Ӧ󣡡ԨзǸ˲Ϊ˾Ҫְ֮˵ע4֮ǰί˳赹Ϊ˾зѹ˵˼ںȻһ˾û˾˷Ӧرϵ٣һ˵ǸûҪ˾Ӧ͸
һʼǺݽģ֮ǰֻǽϵĹܴԭݽĹܴϲʱͰˣϵʿ룬˳˺ݽһְȺѻƬѻƬϣϽǰʱЦΪ½ܴע5
ȥ֮󣬴Ǽ˾وҡ赹⼸ڣıʾã˵˵ܴһǣǿû壬̵һְٰʱǰ֮ǰ飬ûиʲô壬ʱͿʼǲˣȫ߽ĳ赹Ǻͬ˻᲻ͣ˴赹Ϊͬ磬лᡣ
֮Ϊ˵Ǻ޲´ңѧʶΪƽҲޣּ㲻ˣҲ˹١ͬ˵ĪУΪǺһ΢ʩֵ֮׵ļĽߪðʿ
衽ӡĻ󲿷ֵĸܴ뷨ǺĪУҪȫӵʱЩ˾Ҫˡ
赹ΣҲ𣿡ϵһҲҪģǳ赹˻ѧʶоģֲá
赹ǱҲ֣ҪЩ֣ǵ˵ܲˡ⡣ݲ⻰ǻˮʦѧõʵϰģǺпͬ˻Աͬ˻ΧԱоŵҲ佢ȻҲβȴǹ㶫ɽˣǱҲһЩ㶫ʵϰԨ


082 
ǵʲôƻʵԨֿʵһϵ鶼żȻģɵҪʲôأ
ԨһʱŪףֻǺܶҲΣоǵʮʦǱߴϢ˵˵ֻ˵ǶרƣȴûҪʲô
Ԩ˵ʵһ֮ϰߣͬ˻е߱˵ϸ´ҴգӦǵ˹ڣߵձߣһʱ鲻٣鱨ʾͺ׽ǰʱ˵ҪعͥձǱ߷ӦȴоȫûлعĴ㡣
ձ˻룬Ҫ֮ǰǸɣȻ뵽˶
ʵҡͷǣҪԶǻ˵ģǱûжʵΪָŵͼָֻ·
Ծּ֮ΪͬȷʵǸõطʲôôǵʮʦҲԭĵʮڰգǱҲûжˡѶϾĽӹƻ󵽸ܰ˺ɣ췴ĸң
벻ͬ˻Ὣʲôңʷһνʱ̣Ҳŵģν߾аȫֵˣνھǣҪɱǲܣҪˣ֮ĻġĬ룬Ҳǲ⣬ٴֽ֮ͬ˺飬˵ǱߵȣĪȻûȫȷȨȫȴǵġ
΢Ĵ֮󣬼ʼ˵µװڴ˾ȳľߵͼǰৡһסͼǽϵսͼˣдż֣ս
ڴл̩·Ѿ˵⣬ǾսǾ£⽻⽻ıȫ֡鱨֣ĸҪһЭɶձսƭ
Ƕսģл̩սҲѧĶࡢö࣬һЩսûôļƲߡôıмƲбֻսٹս´ȫӲӲʵĶԿûʲôֻнࡣΪ˧ҪľҪսռĽߣΪ˴ﵽһҪսƭҪ˵ƭ飬پսʱ͸⽻⡣
л̩ǸǲǻСס͡ҡʱװ¾ߴ˵ˣΪ֪˼ƻԱߵıͬҲֻһһձĽ֮ԻʧܣΪǶǵĵֿƲ㣬ҲӽģǵĽձǵֵΪˮ֣Ǻж֮ձΧˣǿԹƣһձʱ򣬽ôʺʹ⣬ӦûἯ㹻ı͹һմ塢Χǡ
װɫϾնսʱ˾ǺվɹģȻ˾ʤվܣްϲãΪ˾ΧߵĶձԤӣ߾ƣʦƲȫĲӡȥսûе͹ձձʦųʱЩԾ
ձ½ʦź渴˾ҰսʦȣʿʡٵҪռţս־˫ѷٲ˾ʤǵڶãԼ֮ĬϡҪоձӼΪִִѹơսֻܶԻǿս־ĶЧװ뵽սѲʲôǶһǧԸ˾ԼܹݾѵũȫЧ
˾ս־ǿΪձΧ߹ƼǱսũսˣΪĵˡũѹ˾սǰͶԱˣСӸģŵĵؾǲҪˣֱ֮⻹أġܵģȫҹعȥַԱȻֲڣΪЧ
ϴЭѾȷϽ·ĳɿҵ·ʹ·ཻڷ죬Ѽ̽ϵ·Ҳһ·ͨôձͽӵһӳʸɽֱߡձĵı׼·ȫԾ·ģ·¶Сڰٷ֮ת뾶٣ÿʮﻹһ׵վͶ̲
շսʱһ·ÿͨл𳵣˫·ʮУڣѷֱΪʮкʮСʱþ˫·һչʮʿƽÿÿ·ǧٶˡڣƽÿÿ·һˡ޷վĶԱЧʣն·֯ĺãʮʱձ˾ͿԴʮʿִﶫ
ڴûмվԱʱͺ˵ʱ䣬ȻձսʱȻѼ̽޽ϢϢءԹ̼㣬£·ʹžͽͨѾȥˣҲ˵19146ձսѾ졣ǸʱǲǴӳʷ˳붫ǻпܴһȴûĵطװµıصûһط½ôվ·ƽ
֮սһڶһڹڡͨΧԱ鱨ձȻʹѹȡػصսʼڶͶرҾ֮ս󵱶սս¾ʱٴɽһ߻ߴӲκһʵĸۿڵ½жϹ·ֱӽ
ҵΪվпܵĽĿǱΪռ챱ʿϴ˵ս־ǵĻʵۣװ˵ǵĻʵۣɫȻЦƺҲCѵǵĻʵ۲뿪һʧأôʵ۾ͻᱻ²ܽܵġ
ձҪ£ǵʮһʦʮʦҲ±ʦܱɴʮˡΪͨǵĶԱվΨɽϡɽա㽭ֱԼʡЩ·ģʣЧ֧ԮսͬʱЩ·Уһ׹··ͨҲǼս֮Ч֧Ԯսʡڹֱֻɽɽɽϡ
սƻͼǣվȫԱʱδȫ붫ʱȹ볯ʵսڳһ࣬ɽ·Ҳվ֮ǰɱӹܣվ½
װ֪ܶл̩˵ʲôֻǴµĽһµơصҪл̩ʡ͹·ȱҾռ죬⽻Ͻʲô
л̩건ͬķ룬ԼҾǲפҪ˵ռ˴վδҾôʹһᷴжġֲòռʱ⽻
ذսȥ£ʹûֹǽɣͬ
ں࣬һ﷢ս£ô˫꼰Ҳ𺦵ġʹһֹ˫ڴ˿սġл̩źӣ˼
Ǿ˵򽫱ɵձ޺ͨͬʡ
ȻΪ˻ôл̩ںֻ⣬һפս֮£ǻô⡣ձ˵⣬ֶΪأ˾ҫԼʵΪ̰ˡҿǲùʹű֤ձ½ԽҾ򡣶ձһ⽻Ͼͻڹ˶
İ취˵ЩţЩţǲŵģӢ˲ϣйսһձڿսǾһǲӢ棬Ҳ˵ʹżʹҲЧǲܰϣڹʹϡȻҪҪأصĻ󲻴Ǿˡ
򼴱оŹ磡л̩Ĵǣ⽻ˡһǽ룬ӷ˵ձûвܴ½ƣǡ
ʲôƨھǷмձһҪһΰ˹Ҳ壡ʱǱ磬Ǿˡ˵ˣӻ֣˰սͼȻл̩ذտսҪ⽻׼ԼսʱӢĽ档١ϡصó·߻Ҫͨģǹ̴ͨУ̴ҪͨаɡپʵģӢͬ˲˵˫κһܹôһҪЭͬսҾǰ볯ʣӢ㿴֮ǲǿԽԶԿӢԼ
޷϶һտսһսǲѾˣҪû໥ս˾볯ʺʱ򣬾Ӣ˲ֽʹ½ҲǺġ
л̩һȥˣͳǽãһͳɾδذ˹ҪܵѡĴǲϵİɣ˵ӢͬԼӢٲԼʹԶƱػӢԼ
ʵǲҪӢӢ֮ͬҪ޶ҪΪӢձ¹һˣǶӢܵУϣģӢԼìܣһ俪սӢ룬ϰ콫мвرǼô󣬺мǧı߽磬һӢսôӢòʧ
ȥǩӢͬԼʱΪ˷ֹԼǣìܣͬԼ涨еַκһʱӢ˫ҪսӢκһٲԼĹңôսͲҲ˵Ӣͬ˵ս֮ڡȻӢ˰Դ˵ùûʣ涨Ӣκһ֪ձٲԼģΪٲùٶˡ
һǺձսӢûвսڲ֣Ϊն֮ѾҲͻìܣתΪѵ˼Ӣ˼Ը⿴ģǲûձڡȥ³ӢյԼ޶ԼȻоͬ˹涨ǩԼʱӢܾͬձѡӢձӵе桯д룬⡮˵ľޡɾһ㣬ҲǿǵѾ鶫ձìǱȻġ
л̩˵꣬ĳĬֻٵһ̵֧ʱŵ˵ֻҪձȶսôǽʾͲӢ棬ҪǵսֻҪ볯ʾ̫ԶôӢҲ档
ⲻܣ֮ҪʣҪѶսƽɽĳʱһձް·Ѽ̽ţΪ˱ɱʵҲǳȥȻǵĿԴǲһġ
սڳʣôõĲǵĵ̣õֻǳʣһһƽԭϾսǼʹʤսҲǼģرڵҲǼҲȥΪʲôձսԭ򡣷취ɣôսʵ£Ӣ˲վ
Щսձ˺òôţȴˣл̩Цֻǵ̣ųʱŵӢսǾҪ˳Щ¹ã̫ԶˣҪ˳˹Ͳ̨
˹̨ǲڰ֧ѡͳ𣿡Ȼ
ǰ˹̫ˣڶǳձģѣǲձڶģҲҪ·ԭĺѡѷǸʿĶȻеظҪﻹҪ˵˹Щġл̩ңⲢߣ֧˹ҲֻڰУҸŻüġ
ҾĲ֪޵壬Ǿ͵ѷ̫˹ӲⶼӲ
Ҳδءл̩ģȻǽڳծȯЩծȯȴĦµĸ˾ͻὨ֮Ƕڶó棬ͬʱٴηծǿ԰ì֮еġ볯ʿԣóȻġձ޿ս¹볯ʣΪһǾͲܻ۵ͬ飬ʹʱҼٽۣ˶ѷͳ
л̩˼ˣǾ֮䣬йòҪǰսһˣʧȥĿܣ룬ôӢӢͬЭ飬ͺп˵й޹³ȥ˵ѳã֮ΪһսǮɲаѳһõˡ
ǰǾֻǺв뵽֧ĺֻҡͷ뵽л̩Ҳ뵽ɣʵ꣬ǶηĻֹձ½ʺģϷձӢʽηڿھʮ壬ҪҲڵ¹ηʹձڿھͬǵηװ׸񡢴ٸ죬Ƕձ½кܼвġ
ձĽպŽ˵ҪˮȥŶģҲ˵⴬ֻһ깦һͿԿˡ뿪ս£Ҫڶ죬ʱϻüġ࣬Щѵ⼴ɣҪй𷣣ʱԱʻηսǿձһսģ٣ʱǵĴһ
л̩ϵ󺣾ƻη˵ֻʧЦҡͷֻǲл̩ԣʵɣ˵д𣬺ǧˣЩ˳ηıȽպŻ죬纽ʮڣװ׸ʵձ˲սн򲻸ҿսġ
ձĽպŻʮӢҲһǧ߰Ҫǿ죬ҪӢֹһǧǾǧ߰ģҲһˣ׵ľۡѣսϵĲᳬһǧǮܶ࣬Ҫֱ½Ͽսˡ˵ս˭˭ηĽʡ
˭л̩ǿһ½ľѲս뷨ģϾںϴ½ϴãڴڵ̫ˡĻǿԵģ赹Ҳԣǻи˾وһ󡭡ʱ򣬻һͺߺһѲ󽢺ţۣ˵ţҾְأ콢ȻûҲ
ߺšŶǧӢѲ󽢣ڰǰΪɽ˾ɽûǴҶ֪ϢܴЩ͵ģºԬɱͷ֮ڴš
ذЩ˻ǲ˽ġ˵ֻһûţֻΪҶԸƫҿĲǰЦѧõͬѧǸģƫиУȻû⣬ΪˣǲརӵģΪ˾Щ˹ܹûУûУǺϡģһӦ棬һֺ棬Ϊ˧赹ųûвϲوңǸʲôأ˸ǵСΪ߲Ŷ㵽簡Ǻ²Ž磡
˵ۣǱЩɾĵĶԺ۾ںˣԬӢֺͺе˽ã˭Ұʵ˵˵˵Ϊɾҹûʲô۵ķҪ٣˵ҪǰһϵϣŲ˲Ȱ裬ȫǰŪô
δ䣬л̩Ǻˣɣ˵ģ
ȻģעҪȻô˵Ѿõ˹һǧֵĴ󽢣ΪһŮ˵ٳûˣ˵ƽ飬ˣҪģǳؽ


083 
л̩սнƻʵûϷ鲻Ƕʱܽ˵ģ֮󲿶òһ£֮ܲȽպŻǿսнȲ˵ˣЩֻѲ󽢡ʮûпս庣սнһսнҪǧˣ˵Ѳ󽢶ܲãǧ˾ܹܺã
һЩ⽻ϵ飬л̩ĻȥˣȥԼڲı顣磬սƻ
յ¹Ǳͧıı棬¹ʮźǱͧѾˮΪӦǽϮսͧͧ͡ʱˮʮ֣ˮˮ˰ʮ߶֣ǱΪʮףװ̨̲ͷṩһǧ̨߰綯ṩһǧսһǧˮʻΪʮĽڣˮΪŵڡ洬׺Ǳβʮ׵׷ܣȫͧЯöףаʮ˺׼װһţٶʮ߻ǹһͦǧȫͧˣԱʮˡ
ͬʮźǱͧԭ꣬õһҳļı鰴ǵսҪͼԭеǱͧ˲޸ģˮ϶λٵٶʮ֣ˮ²䣻ԲĲͷܴﵽһǧ˰ƥװʱõѹôߵٷ֮ʮﵽǧ߰ƥǱͧˮϵٶܴﵽʮ˽ڣˮٶȲ䣬ڸغ󣬵Ӱٷ֮ʮںУɳʮСʱݾΪһһʮٶȺУôֻάϵСʱݾΪʮ沢ûжı䣬ֻǽ׹ǰĳǰĺһװҲΪʮö
ıΪʽǱͧ߱кϽͨϮսҪձҪ޴ǱͧͬʱΪûкƣǻһǱͧĸҪǸϮͧͺ͵ˮͧˮһǧٶ֣װ߰ٶϡĶ̨ͻѹΪǧƥΪλԺٽˮʮĽڣˮڣΪҪսͧûװףֻһʮߺ׼װڡͧΪλڸԼҪһʱ䣬ΪŰˡ
Ǳͧݽˣŵ¹ùģͣĦһٵϮôģӦô
ķѾˡ쾴ӱܼóһļǺһ廯ֲãһǷͧǱͧĽʹãͧ죬ĿߵָǱͧжΪͧͿʱ䳤ԳڶҪϣǼΪһҷָͧʮʮǱͧսձ˵ʮҷͧԻƺߣһòǱͧЯˮϷɻ÷ɻ죬ΪɻͿʱ̣ʵǱ÷ҪǵĺϷ籩Ƶͧ
ҪǱܴͧﵽЧжЧʵ
ϸĿǰձ̴ҪһǱͧʧҽǣΪӦһʮãҴӦʮǱͧĲΪףǹǱͧǱͧΪ֮ĺ̺ܽǼΪҪʮҲǱͧƷͧҪʮңΪֻ쾴˵ıݣ˵Чձóй˽һȥڶԪаڶԪгڵҪ˿ɴ˿֯Ʒ޲ͭԼú̿ڵҪ޻ʳоǻеɰǡ쾴
һձ⺽ߣôձڵṤҵͻȫͣ٣ĻгٹڣԭҲڹ⣬޻Ҫӹڣһþͻ⣬һ˿Ҫģһ裬һ˿ļֵ½˿ձߣ½ôڲϻ޿ҵĻ˽ǣҾãΣԶ
ڶձÿ굾ȲΪֻоŰ֣Сʮ֣Ϊ֣ʳһǧһٶ֣ǧ˿ҪʳԶڴˣÿձʳΪ޴󡣴Ҫһǧ֣ʵƣͬʱƽʱԵĴҲȥʳҲֵʳȱڡ
ǵ鷢֣ʹö֮ձÿʳаٷ֮˵ʮҲ˵ձ붹Ҳϵ£ʳ½һɣоձϾ֮ʳȱڽ󡣼ʹȫձʳҲάϵάϵսǰˮƽܳôձýһ겻񡭡
쾴˵ĽζƺȲһ֪ձĺȴҪһҪǮ
ǱͧңĿǰ۾ھǧˣǧԪֻǽѡװѣѵѣرףÿͧʮöĻҲҪǧöʹҲҪǧԪɡЩ߰ҪһǧԲһǧȻĬһսнǧһҵսн߰Ұ뵽ǹսԱնսձʮڣ⻹ٵˡߺȥˣ½ҪǮأҲҪڲֹɡ
Щ쾴˵ŷˣһͣҲͷ˹ʵǱֵͧƣĿǰĹƣձûа취Ը𣿷ͧڲ˵Ҳ𣬷ɻҲоǵĽӺüǰǱͧʱǻ᲻ЩǱͧɳ߸ɴԼһЩǱͧˮս
Ǳͧձķֻ֮ǰһ£ı͵¹ǱߵǱͧ˼·뷽ʵ֪ʷԣһսԸǱͧʵû̫õİ취ʱķɻУ״ҲûӰӢ˻ƶȣϵ¹ûȺսʧˡ
֪ޣʵûпսսʷһսʼǱͧǵͧսģ̴һɵһңӢ˵Ľ֮󣬿ʼ̴ȡӻİ취ʧķ֮һ͵һٶʮ֮һڱ뵽Ը̴ӵİ취ǾǱͧҹ乥̴ӣ취ǶԣǵսӪʱһսѾˡ
սһʼȺսʼЧȻӵ״Ľײκ⾫ȴڷɻѹ£ǱͧȫðһҸɵһң¹װͨܵʱѾˣĸǣĺըӣǱͧ裬Ǳͧ䵽һսˡ
ǱͧԵһǱͧװҲŵĲͬͬʼСǱͧŻƶȵǱֻͧߵĸԶĵطĵȴҵᣬһսǱͧԽԽģװڵװΪڵױ˶ˣ̴ʮ˵ڵܽͲҪһ˵ˡʱڵװײĺĸ֮ǰǱͧǱˮֻͧǱͧװ֮ͨˡǱͧˮºҲʼˮϺ٣Ҳùأ¶Ӱ
һʼȺս̵µģڲıоĿպһ廯˼·ٴ£ղ۹벻ԸǱͧİ취ôձ͸벻֪ӦԼʮųֵȺս֮ǰǱͧͨܵģʵҲ˼ıԴ˷ûмĸɻ״ǲΪвֻΪձǱͧԼЩв
鱨ձǱֻͧмʮ֣ôǼŽŽûгսµǱͧͼҲܲãͧˮˮֻپʮ֣ˮٶʮ֣ʹõͷֻƥҲֻ̣һǧһٹһװûлڡǵˮж˫ˣҪսˡ쾴˵ĺЦûЦϽ
ûЦ뵽ǰձһǱͧ¹ʣһҲٶֵձǱͧΪͻͨܽˮʹʧȥƽ⣬ϵסǱͧͧûǰǱͧʧʱĳ棬ʮͧԱȫ˾ְͧüһдϸ¹ʱ棬Ȼƽȥ
ձٶĺڵ¹ѵĸ˾Ȼûг¹ʣְܾܲأȫȷֻϣǻᣬϾЩ˶ʮĺӡ
ձ˱ϾڽѲ󽢺Ǳͧˮô죿ʵûзɻ״£ǱͧսӰܵձǱͧ
ǵѾװǱͧˣ涨λϵͳҲзȫԶԸձǱͧͬĿֻΪͰһ鰲źˡ
ʵûôֻ֪ɶѡʵʷϣӢƸ÷֮1918ˮΪʣѹʽʵźתɵźţȻͨշŴŴ˼ɵĳ֡齨ĴʵңԸһΪоٽȺͶѾоפˡȻѹմɲھоʵһߵ֮·1880ֵܵѹЧӦоȥ֮䣬֮Ѿˡ
Ҳֻͣ̽ⰡҾ̫ˣֻһǧסĵʵֻǹ罻ѹأʵʹУԱ޷ڼǱͧʱЧжϵнķλ;룬ΪǲһģɵĲ֪ʲôʱԷ̽룬ǱͧһôȥܻزʹѹתЧӦ1842ɽˣͨʲôʵ֣Ǿͻкܳ·Ҫߡ
ͣĻݵͧλãͨϵĶоԱжϳԶͷλģ⣬ʵоһǱͧװĻһʮСͬ˵˵绰˵һٰѴϣʱ֪ҪԼŵӰ
һṦսҺķӳ׾ʹˣӳܿ䵽˸ǵͼǽڣչİײϣһӰƬʼˡʼֵһƬ΢ˮ棬УͻĺžͷתˮϳһޱȵĻ뾵ͷǧԶʱ֪ͷڴϣͻԶĻԾͷµĴ
ûйľͷھͷ㵽µ׹ܵʱ򣬺ϷͿʼˡһšһö˵һ˴ϣԾˮСһײͬβûֻһССĺ죬ܿˮһԵĹ켣
ǰȥԶĻ׺󣬿ʼҰڣĺ׹켣һǶȣƺӳ׵ĹΧɾ͵ԽƫԽԶʱȴһһ䣬뿪֮ǰķ򣬳תתļˣʻһ֮һСۣٴԼķ򣬶׷ϻʵ飬׸ûбը
ûбըȴըˣԵǱͧսĵӰдǱͧС˵ǿģǼʱ鰡ԵôˣѵԼ
Եôģ˰֮Ȼ仰ֻñͬ쾴۾һ
⡭ʵұʱ˵תסͬͷоúáԭͺɵһͨźתɵźţȻõźſ׵ķǱǱȥ
ǱǱȥ񲻽⣬ѧĿƵģ޷еİһΪߵءʶһ˵ԼһǰԵôŪĲܣߵǺܼȥȻҡݸ˲
ߵͬ쾴һǱһϲģû뵽ûгԾ˵һֶӺתһĶ
ʵʵֵֵǰԻȻԻĺܴǳЩĶ࣬þǰ⡢ѹЩתΪźţֻҪתΪźţǾתΪҲԭ
ΪѹתˮģÿҪװγȦ죬ôȦѹǿȦѹֱͬĽǶҲǲͬʹתѹߣұ죬ôұȦѹǿʹתұߣ߸ȦĵѹʱѹΪ㣬ֱͲǣ׾һֱǰʻʹ׵ۼΪҪȫٸװӦȦײԶҹ䣬Զ¹䣬ǶԸǱͧˡ
ΪҪõˮת⻹ҪõأһҪͨ׵İ˾ű쾴ʵʵһһˮףǸͱϱˣõǵ绰ϵ̼ۣҲأֻҪдͨһԶϸڴ߱ը
ףףмʵǰǶˣҲǲ֮ǰô׼ˮףҪձ˺һˣ˭ģҪٵ
ͬڵ¹ͻ˵ҲġǼˡ
Ŷ֪ع̩һ䣬ֻüͻͱõҲõȦ仯ĥģܶʱ򲻵òЩӾǶ˼ȻţǾͼνɣйҪҪ
˵սľȻ˵ȥˣͬ쾴Ц˵սɣձ˵ĽӴһЩٰձ̾ͺôˡǵǿս֮ǲǱͧáԵȴձһЩͬʱձۿڴģĲףٷձʹձͶ


084 ģ
˺սķʽηսн󷢻ãǱͧȴǵЧӦͼֵΪ½֮ǰΪսλһʦҪʮɣս͹ˡٿǵǱͧȫʽսģʽڽһ֧ǧ˵ǱͧӲǣֻңȷе˵ȥսʱʮңʣµһʮңȥ죿¹
Ҫʹһսһ㣬ȥ¹һʮ֮󣬿¹һҵĶһսʱ򣬵¹ѸǱͧĹ˺ʹ룬ӦʺѾڴһٶǱͧ˶ӵǱͧԻ̴ǱͧԷĵĽ¹ҪϴԼô죿
⣬ٵһʮǱͧŵ죬첻ôġ
ΪǷڵ¹áͬǱͧƵģóȻطҪﲻоҪӵԼзʵپǵ̼ѹ֡
ͬվ屸ս˲⣬ʵսʱ򾭳ġ¹ڹҲڱսɣôǱͧ𣿡ʵ
ܣͬ쾴ͷͬʹǱͧߵز¹ûжһǱۣͧ촬Ҫ֧ţѾвǱͧ˼ˡ¹󴬳Ӽǰʼͳ콢ĶηС죬ЩµĴ붼ǿյģֻҪȷϣǳ죬ǱͧĽʱҪһ꣬ĸӡһٶң벻Ҫ꣬һʱá
ƤĻôִ̾󽢶֮ʹڶۿǱͧһۣǿǵĶԣɼʹ¹ںڶ˵Ķαأ촬Ͼڹ⣬¹һҪϴһô죿˵뵽⴬ڵ¹죬һٶѵǲɢ˻𣿻ȥ
ƺ뵽⣬ͬԵ׵ļתø¹
˾׵µ˼أȴȺձһս֮ԭȶԵ¹ҲкøеģȴˣһԵǹ˵çԵ׼תø¹¹ʲôһսս˽һЩǱͧսյս¹ҪһսӮɣҪǵ¹ӮˣԼ׬һЩԪӢǷծҲɷֽԼ׬ǮҲǱֽ𣿻жǱ߻ô
Щ⣬ָоⲻܡΪӢͬڣΪսԷҲѺ֮ģټϽӢ֮ľӢְܼһģһǵ¹һսҪʷսġ
˼ͬѲı뷨˵˳ԵҲܵģԵΪȱҲֻҪһǹսôͻʧġʵо⣬βսʹһʧս
Եõǵ綯ƶŷͨУǣͬʱ綯ҲΣһǿ׹켣ģܺͨİͷ׻׻ãЩй켣ڻٺòˡΪǵ綯ٶȺ̶Ȳףʵóǣʮڵʱһǧ˰סʮڵʱǧףʮڡ̽׵Ȼǲ˲١ʵΪֻе͵о̣Ҫʱ䡣
ͬ˵͵أֻһЦν͵ؾֻضѣǶȻ֪ûʮоİɡ˰ĿԼ֪ıʩжƻЦ׻䰡Ŷղ˵ⷶΧǶٰ
İס쾴
԰ֻҪսİڣǼ׾ͿԻһϰǼսнһЦɫţˣǺ͵¹ļ׻һһȿҪǰʶ࣬ǾȲǡǱͧ¹죬Ҳ죬ҪǰѼǧԪĶ˵¹ˣ˵˵ʲô滹Ҫġ
콢ôôɣеط˵ûˡǱͧҪܣʹܣҲñ֪ôǱͧɣɹһᣬ콢ôǮҪ׼ģԱܲȫһģô졭
ǿԲ˵Ǳͧ˵СͧһǱͧҪٶˣҲǰʮ£ٶֵĴֻҪñһЩǮ˵ùȥġǱͧ˵Զͧ˵Ѳ󽢣ǧ֣˵ٶҲӦ⡣ĵ⣬ͬܿ뵽˶Բߡ
취ͷоҲֻˣձȥ¹ǿСҲʲôĵġͷ붨ٵǻ⣬һǱͧҪ͵ģǷձ˵ĺǵսһԷǵĺʹҪӣǲǲ˽ģô죿ǱͧÿγҪ߰ʮֲͣǱͧҪһǧֲͣһΣǾҪֲ͡ҪսϵľˣģǾ͸ˣǱͧ׼ģںֻܼĲϾѶûһǱͧҪ£Ҫٵطġ
ĵ⣬ıмƻͬǱϾҪҵˣǱ߲УеİҪһ·ǡ
ͬһ˵֮ǰİŵڶΧʤ̫ǵõֻ½ĻˣѧиͬѧԭģŰȥ⣬⻹Ǵ֮ǰ顣
ҵˣʵô֪ģ
ܺϢ˵ǻȷͣЩ˵ǧһ¡ͬ
ҵͺãƶ֧̣֪󲻴ǲҪóȥںϻῪͨڵĿ̽ȨһŪʣٷһĹƱҪǷˡô˷նǮһһĴ
Щʱ򣬱ͬóͼָ㶫ٵǱͧĸۣ̽ȽǾ㶫ɽȽϺʣﵺ滷ƣϿʮʮ½ʮ๫ˮҲˣԼʮҡΪǱͧĸ˵ġ
ɽ񺣾Ҳģʵ庣˳ʧȥʣĽӾͣϾɽˣˮ潢ͧˣˮ½ͧ񻹲֪ҪҪȥϾǱ̫ͧˡ
ǰؽʱ˻Ӳ˵׼Ϊ󽢶ӵĸۡͬ
ûϸ̽ˣȥҲǿӡȻȽϹ˵ɽãǱͧͶɽ
Ǳͧ⻹ѡһطԱߵ쾴ָŵͼձҪձ֣Ǽƻڿս֮ͶȡʱߵǱͧձȻ쫷磬նսʱձѶʵĸ죬һЩ̣ǽ֮ԼӸɡ
λǺą̃һձӹô죿ʵڣռʱǰҲձؾƻ˰ɡ
ձӹ쾴ͱͬһЦƻˡ
ƻ죬֮սǲıҪսƻĸȴ뻹е
ǡƻŹġ쾴֮ǰ̵ľֹսԣѾ뵽˶ձİ취
쾴һ֮ǰĽ̵˵һ죬żǰϷǵʱһڵѧ٩˺ܶණЩԺľġӰ̳û˵Ժᷢʲôսչƻ˵˲ٵģЩΪֻ͵һھУ˵Ľ屻׷״ִ¼ڣֻȺ񿴵ЩĽ壬еϢֹ̫࣬ˡ
ֹսPLAԿ亣ƵһҪԶ21DǱͧΪĸľֹڶǺ֮⡣ҲƺҶԿǿƺҵЧս֮һֻǺж21Dڿûа
ɵǲǷɻǱ˽չ
ǵġ쾴ͱͬЦҵɢ˼·ˣʵѾɹ
˼·η֮з߼ʹзҲתʽΪת׷תɢȣη׹̶ɢȲ֮ǰʵ£ͬʱ⵱еת׷˼ɣΪұϵ⣬Ū˺ü궼ûзȡĸϡ쾴˵˽˼·ͺܺ˼·ʲô
ʵϵͳ˼ɢ⣬ΪҪVˮ䷢·ӣǲܹȣҪɢȣⲻҪˮɢȣǴÿɢȡ֮ǰҲ뷨ʱֻȴǰΪȴ󲿣һתĶʹڷеʱܻףЧɢȣܾɢˡ쾴ѧİѼԱĻ︴һƬЦ⡣ѾоһװڷɻʵЧ
Ҳ˵ηˣ˵֪ʵҸʲô¶ʵʵֻǸֶѣͨӭĴСͷЧɢȵͬʱҲ⣬治Ǽ⣬˼·⡣
ǵġʵģУ÷ȶŷͨǸ޹ʮСʱҲΪɢȵĹϵ쾴ŷɻƶ췽ĹؼǰᣬԱת׷ηĸĿ࣬Ÿ׵ηĹѾﵽռ㣬صöٹ˻ըˡ
쾴˵׻˼ˣ׻ΪֹսԵִߣȷʵǿеģڵսûзʶǹҲûг֣۲ô׻ȫԲҪڡ
룬쾴ȴ룬ܺͱͬڲıӱΪ뷨󵨹죬˳ϣͬϽϸܵͣҲḻ쾴˼䣬ļһļóձ½ڳʡͽ򾩵Щϰ֮·жϣձҲЧΪʲôܳ˴ռ̨أ
š̨塯֣ľֹסĿıеĿһƻ̨ļƻô
̨ݡ쾴ձ½ڱ·Ҳжϣ׻ʵ־ֹս׻ٶ๫ḷ́һٹֻҪãͧ޷áҲΪʱձҲ޷½ֻذڻʱǱͧˮҲܽҪۿ֮⡣Ҳ˵ֻҪ̨Ҫۿڿٻҿղӵı棬ٻѣ΢ƽһĲݵؾͿˣҲҪ̫İԣǫ̈̄ذ÷ɻձӡ
쾴Уƽ˼·ʵձ̨ܿ壬Ǿܺ׵½ձܶҼǵǲٵģ¡Ҳнפֻжʮ̴໹Ƿ޷Ͷȥİɡ
̨ģѾվѹˣǰʼֻ̨һ̨رӣԼǧİˣرӷΪ֧һرפ̨¡һڶرפڴ̨һǧİˣֻ죬ЩûΪһ̨ܶԴ̫ɺͺƽᳫһྯ죬ĳ̨屾ˣҲ˵һǹ̨ô켴㲻ͶҲǻԹ۵ġ
ǧ˵̨رӣ˵ӡжפڸΪֻҪһʦıɺ̨Чֹձ£ǧ˺ܿͿ𣬼ʹǶɽûбؾ֧֣Ҳ֧Ų˶ą́ձʮ꣬ʮУձͳεѾɱ˽ʮ˲ֹһܶԴ̫ɣܶɱֹҡڵϸ۴ģȻѾֹˣɽеĺܶûбǸɹǺܶ롣ڵܶü̫һ֮ˣֻҪܵ½һáһŲӣҲضң̨壬վûĵġ
쾴˵ǿĭɣϷǵʱܵǱͧսͷɻսո̨Ĵ㣬Ǳͧѳɵʱ򣬷ɻһֱǶŵģûбձ֪ʱȷˣһֲǷӦӦԵʱѾʧˡձʵʱ򼴱ʤնʱ򼴱ʤҲܾսһսֲôǾûʱ̣Сıֻܲ˳һʧٲ
˼·û⣬˵˵ĲðɡѾϵˣǰڵ̨Ą̊́壬۸桢ո̨Ѷȹƹߣ쾴Ҫһ˵Ѷȷʵǲߵģؼôȥʳڵȱĵҩ÷ͧҲ˹ȥ
ҵǽսΪһǣҪĲ־ǹ⸴̨塣쾴ƻҪǷֳ׶ΣһΪ߳վǴ󲿷ԼʣΪˣʺͶչģս£ȡձ½ȫ׶ǱͧͷɻֻܳձһնսսձҪӲط½ԽҲֻӲǴŹ⸴ʵĿںţôʴҵ£վ󲿷ֱᱻǣڳʺͶ


085 壩
ڶ׶ξĳһδģս֮ǱͧӺͷɻͻϮ̨ͶذձӣؼҪ̨פؽӴž߱½̨Ŀܡʱ̨嵱زõСֶҹɺĸ˾Ǿ̨վסšߣڷɻǱͧв£ذͳذ۶գձ½ʧȥ˺ձϵȥ֮սǾ˰ձ½ҩޣҪΧˡ̨ǱߣΪɻǱֹͧټձɵıԱѾ٣ֻǿһһɢֲڸصؾտǫ̈̄塣
׶ΣǾΧձձҪǲһεʧܣǾͿɳǱͧǰձܱߡһǷֹɳӽ̨壬ҲֹԮȵءⲿǺͶƻͬġ
ΧձǾΧ̨塯쾴սδزʩС˵꣬Ҫټܷɻһƻ
Լһǧܣ쾴һھͰһŪúȲһǺ
һǧܣͳ־˲죬ǳԾȥôԱ
ҵļ̨屾ֹձҪİټܣϡ򡢶ʸһټܣʣټΪ쾴ƻһˣһھǱ䷽ѾһٶԱǷɻѿһѵʱҲ㹻ˣɻȥѾٽ׾ͿɻǧǱߺ㣬ǸݵأѷɻѵܶҵطҲ󡣡쾴
һʱ䣿Աõġҡͷģնսľ飬ƺһԱҪʱ䣬ǶսʵҲ֪һսķԱҪòá
ھͿʮת׷һ˵ͬʱһ߿ʼѵ쾴ոһķѧУ¾ͿѧԱԷˣĺղѵֻ¡֮ԹΪһ꣬ΪԱҪѧôͷףеĵصںϣԱҪµʱ˺СپΪǱͧͷɻں꿪սôӦ14°15жѵǵʱ㹻ģΨһҪעľںѵı⡣
Ǳͧӡвӣо̨Ķɺսӣ̨űõİ취ǲĲӶɺսͬʱΪ˱սӵʣšݵȵأҪһսıͨͧҲãͨǱͧҲãҩ˳͹ȥ
쾴ļƻ󣬻Ǻ½սˡֻʵּƻѶȣȻ쿪ȴпʵԡɱϿǵĻɻĳɱҪǱͧٵö࣬һܷɻҲһֵǮԱȴǸֵǮģϵ½սĴֻǧ㹻ˡ
һʼƻսɱǶ٣վǧ򡢺ڣ½Ƕ٣նսձٹйΪǱսҪն;Ϯʮ˵ս׼˰ڵҪһϴڡǹеҩսʡáʳ۷һľѲҲ˵սĴֹҪǧѣһԤܸսǧҡ
⼸ʵҵͶʣ֮ǰĹƵǧӯ࣬һڶծʮ𲢲ʵڲУս֮սծȯйһ֣һ֣ѹܴﵽĹģа֣ս꣬Ҳǲ˰ɡһսֻǵɺţǻɾҪˡ
ǱͧɻоһսǶսĳˡ14꿪սһսĻôйսӰŷսḶ̌Ǳͧ˵ɻ׻ʹþͻӢЧڵת׷ֻʮƥɢηѾﵽƥ⻹ûѹҪѹôӰٷ֮ʮʮܹʺпܴﵽĶյսɺĸսɣ
ǵ˿һսı׼䱸Ȼ̹ˣʱ̹˼죬ٶλСְ屡ԽҰޣЩ֮ܳΪ̹ˣֻ˵һָԼƵ̹ˣΪгĲͷ䵥ѾԴﵽʮѹܴﵽ˰ʮԶͻʮƥҲͷͱȾͷɿټôʹòͷȶԽԽơһķ̹ƺʹþ飬ֻԺжս𣿻֮ǰģʽµĶս
սԻһ룬̨֮й⽻ƾҪˣǰΧǲģ̨ձʧȥϽĻأʧȥĻᣬԺĶǣСաӢˡûձ£ìܡӢìܽʷԵֳ˵йѾȡձλãɶǿİ̫ԣսƼĸˮƽֻջԭеȨ棬Ҫ뷢չرгȶ̵йܹʵֵģʱǹƷʱǹƷʱʵֹҵйҪгġ
ͨһ㣬ȻԼĸоսձǽй߲ͬǣձҪйսܶռйгԼֻҪ߹˰ʵһĿģйҪȺձǿ󣬶һΪսںġո̨󣬾ͿԿʼ£ոձˡ̨أռһ̸ͨʹع֮ǰģ򡭡Ҳ̸нĻŤһˡ
ɵ˭أµĶһǻᱻӢֳعҵӣҲϣһսϵ̫ƽⲻвɱвģڽ֮ȻƾƷļƿԲʩֳģʽͬŻߣгʧ˻ô뵽˺Ĺ㳡Э顢ֵԼǰЩķϰֻҪع⣬Ǿ͵ǲϵ۳ի
Ķǡ϶ŷޡǿԷնЪ˹ɴ⣬ЩԺ˰ɡ
֮ս˺ԶԶعʱɫѾˣ쾴Ѿ򵥳ֽ֮濪ʼдƻ⡣һܵ⡣ո̨սƻôսǻսȫʵıսⲻǣǣվΪ˶Ըȫձıѵ̹˲ӹҲҪ˶ıЭͬսôѵͺܹؼ
װ졢רҵֵѵ֮ϣЩһþҪйܡЩȻ±±֣˿Ҳֵ˴˶࣬ǻĵġձɲ壬͸йڵĸ仯Уʿѧ̸֮ڡټ֮µĹ˱ûйʶ鱨Ҫй¶ȥǼ򵥣ܶʱһ仰⣬Щйܵ£ҵ˾ºǱйܵģΪºԵ֮׽֮ûͰѲ˵˵ˡ
Һø˻ϵͳˣľӡУҲʼ࣬رǾ;Уһ漰װ죬һ漰˲һҲãֻҪһУ˵Լڿ׻һʦ˵Լ캽ףǺ
װ⡣Ǳͧж̹˶Ѿͣɷɻر׻ֻ˷˵ЯٹףʵأʹķɻҲҪƵĽкԣϾϷк½ϷǲһģڷɻĽṹǿȣһɢܸô죿ںķɻףڵķɻ֪٣еĹڷɻһ۵ĵӰһʽ˫ɻǽȫǷľͷ
˷ɻҲǸ⣬ǶҪӷɻȥģɶ߶ȥײֻٹƵǱͧòˣһ׵ֻԼǶҪòؼһ⣬ʱ׻ǱܴͧﵽֹЧ
Աѵ⡣ǧ˵Ǳͧӣһǧ˵Ŀվӣеǵսһʦ½ӣԼΪؼ䲿ӡҪո̨ɹôĲԱҪ죬ĬǱͧ½˲ģǱͧѾ׼üˣҲٶˣЩӣǱѧУһ֧սǱͧӻǲѵģ½͸˵ɽսǸ˾սݾǿսվȽŸģ̨սҲɽսȡپǵβ죬Ҳǲܿ˷ģٸˡʹDDPսʧԽͣͬʱңе˴·زҪ
½ʣ¿վ䴬ˣڵķԱǲֻҪѵͿԷУ¾ͿԷۣʹӦ𣿶һҪͶסǼǵöսӰ׻ͶŶǾ뽢еķɴֱǶȷУ뽢ܽͶף߶ȺܶʱսнĽŵͺܶ࣬ԵͶ֮󣬷ɻҪѸٵҪȻôľпһͷײڽϡôѶȶͬʱͶţⲻǼѵİɡ
䴬ˣľãΪ˴ͻȻԣûִִ漰۵⣬̨ȻѾձôĺۣõҲֻԼˮԱûˮԱͬʱֻûȥ̨۵£䴬ֻпܻᴥִֻܲܲ̾˾ִȥһ̨ɣ
ġǵĲ⡣ǵúǰϿ๥ֻ̨ǿ͹һҲûסǵĸʱʹǻˣõҲáʱǵʲô·ߵǵ½ںδǵ֮󲿶ôչ˶βܿٵļصСȵȵȵȣЩڱ˽˵ġ൱ձΪ׼ն֮սȻŷͽ̽ԶĽ̨ͨǱߵΣؾΣҪȥ̽ռģΨн㹻鱨ϣƶĹ̨߲֮Ч˭ȥôʵ֣
ܵģ극ֽͱʿʼдԼƻʣһֽддһֽһֱʮֽŰед꣬˸֮󽻸쾴һݣԼһݣЩⲻǹʲıģҲԼģ˫ЩⶼöԲߺôʵʩԡ
սƻϣ쾴ͱͬƻһǾˡƻвв˵ո̨ļƻûʧ٣Ҿû뵽սٺҲҪ˻ãþҪ˼·֮ǰһɽ򣬶ڶձһӣ뵽ҲԾе˼άڱûаĿϷ
ȻЩʽôǾͿʵֵǵսȻۣʵͳۣ쿪ƻǶǿǰɣҪܴ󲿷ֽҾͻὫύίԱۣȷǲִƻˣվ͵ɡ
˵건ͬ쾴иˣȴվ˲ϲ⣬ǰֻǵļ򣬴ӳȥˡһ磬ȴѾżˡҴҵİѼݵ籨ùЩҪģؼǺǱΪĪҪѵЩ̹ˣЩ˱ͲᶽĪһΪӲˣڵìܸҡ
ĵ籨ŶԲߵͬʱȥװǱߣŸ˻ȡȫȨܲεĺܶණʼĲٽӴ鱨ߵĹ֣һͱͬ쾴͵͵սҵһ磬ҲǱܿġˣΪй¹Ѿȫ񻯣еǸȣ˼ġ
߽ӣװڸŮ˵ҪŮӤѾˣͰ͵С㣬ѾһСɰһʽĺɫƤϷ۵ī۾ƯÿԼʲôʱҲôһɰŮ
ħѵõĶСѿЦԼĶӣΪǶӵԭΪkԭġ
óһƻСŮˣ²װµ￪ʼװ¼ˣЦŵˣûƣ
ŶˣѾƸˣĴ£ÿ춼ҪȼǸʦ񲻺˼֣ͣȻڿ
װֻЦ㲻ˣѾɹˣǽѡΪйѾܺĿµ𣬶¹װҲ֪ԼΪֳ˵¹Щ˶ѾˣվңԶԶƺܿ۹ĩա
㲻ȾƣˣЩΣΪ֪ʷ򣬵ȴ˵¹һս¼Χ
һսǾһճ־õս¹ȴδװ¼ʹ̸֪۵¹ǲף̲ס˵ҪȻĵ޷ߡйܰ¹𣿡˵ֻʵһ
ֻҪлᣬұضƴκһ¹ˡ֮Ŵֻһʱװ±֪ˣĿȥֻٲװ£ǹƽģһ˵µʱǻᴩɽ٣ֻҪĴ֮־ǻþȵġ


086 
ǳԵȴʷѵĻװȫûסս˫˵ǹƽģ¹ҲʤϣʱûץסԹ˭һսǾǶˡͬʱȥΰٷص¹ˮһ֣ͱˡ
׼׵Ĵձװʧ֮࣬һƽΪѡְҵбҪһЩ顣
ǵģձǳ⣬09꿪ʼĲڻͬʱϴεʧѳＯսѣӢսǮֵӮǣһսܽȥǮ֪²ܻ壻˾ͲҪ˵ˣǰǮǮһرûõһٽˣ¹Լ콢ûǮˣӢͬڣҲǲġ
ծ費ծնսľʹˣΨһľÿ˰գֻԪȥһϢֻһǧľǻƽ𴢱һǧ˰ԪңձҪȫԱսЩǮԾǲġͬˣȥծ˰ı½ڱʮʦʮ˸ʦŵ
װûעôྭϵ⣬ҲսĸǮûǮʿô¸ҶǲܵġδӢͬ˺ձ
صġӢͬˡ鷳ģձ޺·սֻܵˡŶͷӢͬĹǣֻûад쾴ʵӢǼԼ飬ӢڵĹϵҲл̩ΣлûסսǿӲϣձȿսй⽻ϾҪһս׼ʱ򻹺ãһս׼ʱԼɾҪ̨ˡ
ȣװҡͷл̩˵ЩЩͬЩ֪ͬ⽻Ҫܵڵʱ򵹣õġȻΪڵձܲǾ취սսҪԶȨձ˾ȥʧȻܽսҪս
ҲֻˡĿĵĵȻ뵽ˡԼûձձѾԼ¹ںһѶվҪʼ뿴ҪձˣģҪȮˡװ£ʵĵǡ˵һսûзĻ֮սô򡯣ˣĵǣʹձʹսǴȴȻ˵Ҫͣսô죿ӢȹҲʩѹҪͣսҲ˵ֻܷأһ磬ǾΥ档Ǻǡͺƴһ㣬ֻܻƴɱˣɱƴӡ
ô죿˵֮ǰû۵ģװüëšֻܷܰū졣
ô죿Цй˵ԼҲǱ鶨飬һŴйסˣձǷԵʱǩԼʮһҪͻ
˵ﲻ˵ȥˡ˵װȴҪͻǾҪȵŷ޿ս𣿡
̹ϡһܺõĻᣬ鱨ֵ鱨¹׼սҲ˵ıҶѾ׼սŷ޵ĻҩͰͶɣսѾвֹһˣһ죬Ҫȫ硣
װ̸꣬³صĳӣȻƻްա屻ƷйȻǰŵģԼԼǰԼÿһǧѹסÿһйͷϡⲻйȨѹйľáҪǾҪץסÿһᣬһսֻǴһȱڣһսȫ˺飬ֻһǣȵ羭ΣʱǾͿȫȥˡ
ʵĲһ䣬ܲȷԼ˵ĶûȥΪ鶼ǼΪҪģԸһڻ㱨ҲԸĲɡ
˵ɡҺúˡЦĵ̣Ѿ˲ˡ
õġʵǸɹ̨ӰܴǱҥ˵йɰʿ⸴̨壬ڵļΪһЩѾ׼ʼıЩ׼ɺǽǢȴûȷпɿĹϵ
ʵ˵̨飬Ҫ˵ģ֮ǰһֱ㱨ձ̨ڸ̫ɵ٣ձͣսֹ۵㣬һǱ״Ӣºú⣬һҪѩޣװðȨ򵹡ԣ̫ںߣȥŷ޵ĿģȥӢԸѾڵڶծ⣬ӢһеĽ̸һսл֧֡
Ҳ˵ֻҪʾôڻԸΪõģ̨쾴˵֮󣬾һħ䣬һֱͷһжԴΪˡ
ȷʵЩӶ࣬Ҿ͵ǳ첻㣬ࡣҪΪãҪزźáʵõĻɽе̨ܶص֮ڿʼҰ飬Ҫ棬ձ˵ҰһǾַġɽеΪ£ֻҪܹվԹ⸴̨ܴİ
ǲܹġϵһձ˾ҪˡҰһǵ̨嵺ڲϣپǵӢ;棬رӢ鱨ֻǷӢյľߣҵԴйؼӰ˻ԱͨӰն߲źą́Ǳ߿ʼ͸ǧҪСģҪСģ
ˡʵ˵ҲǱ˵ո̨ƻĶˡ
ǱҲҪһЩرǺڻв֮ĺΪҪƻǾҪƻǩĺͬҪȷһʧʵ֡˵
ֻҪŵձսôȷͬ˳ִСʵ˵˼ǺأǾйǵ汳ǶĹؼ豸ڽ֮ǰ˻йΪãʡһͳ˼б䡣
ڵĲڣ𣿡ΪȻл̩õѷû̫ӡͳеʱ˵ͻҸš
ſԣҪǰĺáʵ֪ĵʲôҲ֪Ǹܸʲôҽ벮ĸ߲ԱһιͨǸһЩôǽǵĺ̨֮ͬǰ˳
áȥ죬ҪáԸûǱʱŻһ飬ʡñǷְաһҪβ˵ġ
񽻴飬뿪ܲΣǰ֣ҹ˵Ľֵࡣ򿪴̻ңֻķ紵ϾҪǴˣ䣬ȴЩ߽·ƿ谵ĽֵʱƥӽֱߵתǼٶǼϵӣָæٶȷŻȻӵľлȥ͸⿴ˣֱǰǸƺǲɣǻ㣬ҹﻹǿĲϸϸʱ⼸Ѿȥˡ
ȷʵûпεԤ۾־ֳɡչȰ軹Ǹܲαֻ͸ģԴҲû취ҲôΪģڿΪһ׸ף߸룬ɣһǾ壬ֻйһǿֺΪϡ
ˣҲ޷Ϊ⣬ѾĴѡлʧܡصϢͳƹѡԱûгѡٷڲƣֻʮԱѡҲ˵ʮĸձ֣һҲ˹ᡣ
ûõԱҲûԺֻ༭ˡԳǵˣֳȴĴ㡣ڽյЩʱֳ͹˵䲻Ҫ͸˻˽һ飬˴㸣Σȫ
ֳί˵Σ˼ǾǸңԺʩиѹ߶ǻᣬϸǵɽ࣬һʲôعУʿɾҪˣǼϢЩҲǲԸѡʿѡûõԱûҲûñеֱѹȻ˲˼
ôҲɶȻѾȻ뾩Լ˼ֻһ˼ûб꣬ɾֱԷˣʦͽ㬶ɢɻԢŶҵֳ񣬺ΡֳȴԴ˲ΪȻйˣĻ飬ҲһչбЩûҪǱȵù
ߺ󣬲̾ŲΪȻֳϣܳ𣿡
ʮа˾šֳʽ룬񶨶ĵһθ˻ǽ˶ˣʲôعУֱʿļҵȥֺЩӣΪޱֻҪһͨǸʲôⷨǸض£طҲҪµģͬ˻Щ˵ĸ磬Ҳ
鲻˲ɣֳ˵֮ãȴǲţЩʿҪû˸ӣһſſġ˻ڱϵȷҪǼϢûءǸջ˾ȻûʹȨɲȨڰȻϣҿ޷Ǿÿ˶ѣʵϵũܶ඼Ƥĺܣڴԣǰ˷ȥ⣬һյõյȫ齻ջ˾ǾͲҪˡ˵˻߶ʿ˵ֻ˽δǣΨЩСʧ󣬵˻ȴٵ·ֻҪԸ⣬ʶֵĻȥҶʧЩʧԶδƴʱһεġ
µļΪ׼ȷֱֳԵ磬γĲһгӢʿġ˾˵ͬ˻һԱɽ֮´˵ģִֻжѡ
Ǿ˵νַˣδѡȻûҪﵽԤڣҲǹڶ󵳵ġ
Ȼǹڶ󵳣񵳿ɲĹ񵳣νʵĹ񵳡ν˵ǰڶʱͺ벻ԸֻΪҰļҡͬ˻ٵ쵳֮һϵʿ˳ȥǽֳ
Ŷѹȥձ֮ȴˡǻ˻ƿǿأǺǺνһ𣬻Ǻһ𣿡
һ𣡡ֳ˻ͬ˻Թǰʱ򣬶ƻҾ壬ƻ壬ͬ˻ƻ֮¾Ȼ˻ץ֤ݣǵָЩߵҪǻˣҲܡ
ˡ롭룬ֻҡͷ֣Ϊ׽ձռ̨壬ڸ档㸣ΣǺǰʱһӣ޷ǻһ˵ǶѣǾͲҪˣʡ
G׿磬㡭ֳȻڣд󾪣ôأ
֣мγɹҪǸ֮°ˣǸôν־ͬϣйֻܸܸ٩٩̸Ͱ֮ǰ˵ĻˣֱֳֻšŻûݲݵʩһ񣬿첽ȥˡ
Σô˵̼߿ŴҴҶֳе
ô˵ֲǲ֪Ϊˣ޳緭ֳŽĳ̼ߣʣݥа𣿡
գ̼Цպ͸йôûվͲôҪǰʱˡҲһŪһ¿ƾ٣ЩˣȥԲͳ𣿡
˵д˵ձѧĽ˻ҪţֻȥһЩšֳ
ԶѡҪˣ˻ȡ£̼ߺȻŸ˻˵ûˣֳֻܲϰߣһ͵֣ƱѾã뾩ɡ
뾩ֳһ£ϻָͷǰҪЩ뾩ĺá⼸վʰʰ˾֪㡣
ã̼߿Ż֪ڼٲ߾Ҫ֤ˡ
ߣֳֺܲĵʵݥһʧô
Ȼһʧ̼ߺʶ϶֣⼸վͻһЩϢʱһ֪̼˵꣬ʹҴҳ⳵ˡֳֻҹվҪϢǻʲôϢ
˵Ϣǧ֮Ҳ˵վͻϢǽβǡһ֪ǡǴҡ
ɣֵԣվǾͻңݺŽ˯ֻǲţһһŨҵѻƬζѬĵǣ˻ѡʤǳ˳ɣҲѧѧѡ١ỹ֪ģ˵˳ɡʱϻȻһ£˳ɣٴظⲻ˵˻ʲô͸ʲô𡣹ҪᣬǶǽ䱸ɭϣҪ˵ͬ˻ҲһҹϮǣ񡣹Ҳ̫˼ˡ˵˵žͲ֪ôЦһţѻƬζŨ
ЩܶѣŪŪȥǶһסѹŶǰǽӾĹؼã˵һԲĴӻͳһŵɽ֪⣬ֻᶽֻ֤ҪˣᶽжŴɽĶŴǱߵͬ־н֮Ϊ̣ҴԪȽӼһ¸λͬ־ơ
˵ɽʱǲΪȻ˵ԪӼͬ־Ƶʱ۾ȻɣҶĳ˵Ԫʵ̫٣ӵֵܡͬ־ǧԪҲ͹һһ¡
Ŵ˲Ҫ٣ֻǵһʿӣֻǸݽġҪҲͬ־ǶŴ˿԰Ҹ־ᣬǶ취ӼõġֻѶӰ˵Цκһ仰ĻŭţŴΪҪģɣ󽢸ǾТŴǧԪѣнǧԪСһǧԪ
ããɫЦ⣬һϾҪԣʮа˾˲ȥҪˣʲôܱ˾õءżֻɰɣ㲻ӵĹ·ҲķҵǸ˾һҲͨЩˣҲͲܹǲˡ
ֹһ飬۲ݲݿ꣬Ħ˼ŹضмƱԵ֧ƱЦĵɣҪҰѺ߽ĳ̴Ҳأô˵ǧֵĴ󽢣ôҲҪһɣ


087 
ãֻҪܰѳ̴Ҳ˵ֵܾͬʳԡ΢΢һ֮ˬĴӦʵ赹ĹѾˣͬˣҲ˵ֻȴӦѶߡ
߶ʱϾڵĳ赹ڼһѡ֮ǰļ˶ˣˣܱŲġױѡСֱʱ˾ʲôײһ£ĵԳӭ͡
֡һƤñƤпЩĳ赹⣬ûھ˵ˡδֱ
㱼䣬赹⻹ǽһ䣬ȫϸһ飬ŵ㰡㣡ʮû˰ɣ
ǰ֮ǰ֪赹˵ʮǰ£ʱ˶Ѫ꣬޼䶼вٰ׷ˡʮ£뵱ʱءҪھͺˡ
뵽ǼͲ˵ֵܣɫɱδ꣨1895л壬²ܣй֮ͬ־½𩶫г赹ֳ֮̿һͳ赹ϤĻҫЩ˶ǵڹݳֵչϵлǸɡʧ֮󣬳ҫ̿ھӪپȻ赹İæӳݣ
һΣ赹Ҳɸȴȥŷ·ʱԱ˵µü֪ԭί֮Ǽ纣սϵľ٣ͬʱ˵ΪŰϴ˸ݣˮʦʮȻѲ˾һְҲ컯
˾¶бڣⱾǸһ赹뼰ݾ˵һʧ˵컨׹ɾйֻ֮࣬мǺ޵ĺܣرֳĲģһֱʾö֮в̿⻹ãһеĲȴð˳ŭɻҪȥȻ²ɹһˣԼȴ𣿡
㻹ǶԵ֮޷ͻпų赹ı飬ΣΪ赹ȺŰģĲʮ궼δȴ
ǰ飬ˡֻǻҰ赹ЩľǰϧڵһУϵЩѻƬͲݰϾҪɾˣѻƬѧʶҲһ֮¡˶ΪɲӺֻ½ܲ˴ȵຣȫܸоǸȨ˰Ѻжء
ǰӢᶽ뿪ںѾõĹˡݺݵġ׵٣㽫˴󽢡˹ģֺ͵ı죿ʴˣһ˼Ǹ˸˾ţһརУܳͷġֻû뵽л֮ȴ˹һǶô֪һ飿ýֺͷ붼֪˭ɵġ
赹֣ԽԽϾʮˣǳİŭȥˡˣǿһģ״ɺܶҲɼΪ˸
񲻹ʲôֻҪ˵Ϊ˸ͿԺһ㡣лû˵ͱ赹ˣ뵽Ҫβܲ
ɵƢֲǲֻ֪ҪйûʵֹͣһҲͣϢֻҪйлʵۣԶҪҡͷôһһҪҲ
ֻһ˵ɡ赹ⲢָǺܲм˵ףͳһйѣǸ͵ͳѡҲǲˣôһףǻʵ۲ѣϽﵱ裬ŰհˡŷձΪй߱͵ĻΨ־ܣʺϵµйҲΪЩɰѻʵ۵ȨȫŪûˡ
赹ı̬ʧɵȻѻʵ۵ȨȫŪûôܳµĻʵۣ֣ɲҪΪҪ˻ʵšǻʵ۵ġ˳ɶǸ˻ˣھйĻʵۣҪʵۣ˼ǰ˳ʷĵˡˣ˶Ҫǰʱҵ˾йһʲôйܰȨֺӢѡ
ǲϵĸʷĽͳʷĽȣǸ챨ģ赹˵ģľʮľ顣
֣ôɣ̰λɡм赹Խ˵Խ̹ѯйĽӣ˵˾Ц
ܲεĲıǵ¹أ赹ⷴʵûڶסձˣܵסҲҪ໨ٴۡйǰ˵ĶᵽйͲˣĵҪȰҷɵģǻذɡҳ赹̰Ȩƣλĸ򲻻ȥġ
赹˲еǲ˵µʱֻǺͳ赹ɣ˵һ˵ʮ˫ļͱ仯һ׺󣬵ڶ뿪ֻȰ˵˳赹Ϣȥ󣬺߽ĳ
ͬ־ǣ赹ѾˣʵϰɽһȰ˵һҪΪУǾӦģͬ־ǣлȽķչҪ󣡴ȽĻǰ򣡣ĸ棡˻֮ǰҲ˵Լȫڵ棬Ѿ˵߹⽨ĴҪйǾҪƷ׵ʵɽ͡ƽȨ룬ҡ֮֡
˵һѣֻʵϰ˵Ѫڡǰʱ亣˵ʱ䱻赹⾾˳ͬķϣ赹ֻǶȰûжʹ赹뵽֮ǰԼĺͿ£Զһ棬ȴ˿ûзʡǼӽʱڽϷչ֯ŬϵʵϰѾЩеΪԹ棬˶ףλЩܴΪָ֧ŵϽҪİҪΪһܴ治֪Ҫˡ
һͨĶ꣬ʵ˵ɣҪôָ֧
һº㡢ҲʵǰûзԸҪôǲҪ壬Ʒɡ򵹹ʵۣ
ͬ־ǣҪżҶĶϲĵɽҪͣԵȴʱ򣬴һҪעⱣܣǧҪˣɿжģЩ߹ﶼǣвͻǵ壬ͬ־ǣҪܣҪǵʱ򣬾ͻ֪ͨǡҪʱ׼ţ
ȫָڣ鱨ָ⣬ֶȻڱֽϿǳеķֹ΢Щε˻֪ġҲΪˣʷ˰ѸڵİȫϷΪ鱨ϷΪڶԺЩ̰ĵԱϷΪЩϷƣȫֺͶԺҪչڷµģ鱨Ǹ⣬ԸıйҲνɲˡ
Ȼˣ˻ǽϷƣ˵˻Σ˵ڷǣҲʿǵмΪУͬ˻ֻҪ˵˻᲻õģ˭˵ģùãԶ֮࣬Ϊǿеĳˡ
˵ҪСĶ߹ʱᶽԨ㱨Ͼı仯ͬ˻ѾںлˣЯ˴ֽ֧Ʊǵ̽飬ĿΪȰ˵Щ壬ֻǾʱδǲҪǰ֣ʡõʱ򱻶
̲סˡ̾ľƻûв
ûСԨҡͷֻ֪ͬ˻˷ҪЩϢʲôʱϢͲ֪ˡ
ǾͶһЩԸڹԱѾ˱Ҫ죬ǧҪʲôӣ
ףѾȥˡöҲˣʲôӣԨصĵͷȫ֪⼸Ҫԡ׼Ҫˣνǿ֮ǰõʽǣԱԼٹ٣նҪC졢ءŪЩʲôʽҳٿˡ̫ЩĹŹֵĶȻŹ֣ȴҲǱͬġ
ǡǲ鵽ͬ˻ķ˾ǡ˵ǰЩ飬ԨִҴҵİ鱨
ŶЩ죬ǰǺͳkģk뿪ͬ˻ͳ˶ˣƾŰѧľѻǹʱ򻹿ŹױʵĻȡüʵʲôûȥ
ûмˡԨĺǹأҲֻǹʹǻִдɱġڡڴɱĶƶϣǾC
ţԨ˵꣬һҲԾͬ˻Щ˻ʲôܸʲôܲµġνǱûûУ
νʣԨֵΪǹעνʵİΣǱ߰ȫĽǵ˶ڿţһҲû⡣Ҳͬ˻ˣ˺ϵҲȻϣҲɱԼ˰ɣ
˵ɱνʣȻ󵹴һң˵ɱģⲻһʯ𣿼˻еķǴʮ˲ʱһھǣ˭˵壿νǱ߻ҪСΪʹ£ҲҪ׽ΪãʡǱݺ
ˣԨȻСνʺǲ⣬ȻʵǷǱ߸δõĺã
δãƣҪǸھǶǹǾͱ
߷Ը˷صԺԢʱ򣬷ȴͳk졣Щ񣬷󷽵Цǲʶ𣿡
˵񵹲þǧ֮⣬ֻڿ֮һ˻ˡȻԼңǾ˵ͬ˻Ĵ̿ͣϾ̿ǲôҡģɲǳ׻ᰲ˭أΰŵģǴɱԼɱCɱνʣЩҪһ
벻ͨͬ˻˵Ĳã벻ͨڶյļ춼Ҫճʼ³ҪʵȵǻҪʵ۵ǻǾҪȰȰһΣҪȰΣʵΣŤŤĵǻǰԪֻȰһʹӦˣûô鷳ڵCΪյĶȰ߰˴ζǲУŪ޷ֻҪѹƽһȣȰѹ˵Ҳʲô۹û
𣿡ݱkصʹĿջսų̼߾ð˳ͻֻѷһѾ˺ܾˡ
ˡô㵱Һͳkоɣ²֣
Ļ̼˵Ϊ˸ôŲ㣡
֪ͺãüëһǹ𣿡
Ŷǹ̼æ׼ˣողתһľӵݸһĲǹһǹĺǾǹ֮ǹ۵ʽģõǹǹǹܣ֧ǹĳȻߡ
۵ǹǷԼģǺ͸˻ıǹͬ˻ѻõëɪ96ǹȫǹǾ׼ǹձ𹳲ǹֻǵŪһ֮󣬲ŷµҲǺǹǹУ𣿡
Уˣ˵ǹУˡӵҲƵģԾ׼ղŷǹʱ򣬳ֻ̼һǿҵɱٺȻһʣɰѲ˵Ķ˵˳
Уͺãƽֽ𹳲ǹձ˾Ͳһɱйǣ𣿡
˵ձ˻ᱻǣ̼ɫһЦô𹳲ǹܲ˵Ϊձǹձ߻İɡ
ƺԽ˵Խң̼߰Լʱ򣬷ȻЦֻʣ⡣ֻϣܼǵЩΪˡ
ǹձǹձ͹ģɵҲձйءȻ޳ˣ֮ͬ˻ѱ䡢˻ĴѹԱݵĺݰֻкãǲΪͬǸΪ壬֯ôͲֵ֮ꡢһأ
Դˣɽ˵ΪҪһã˻Ӯôѡ֤ʵ۾֤йһºȾ֤ŰɣռkȴȻоġڵѾյˣkȻŹʣЦ绨üĳȴһ֪֪ôһˣȨͻ仵ɡ
ǵȻǵȻ̼ߵͷ˵˵οĻʱȴӳȥˣֻȷѵһĹϣĨһѺͬʱִһڰŮˡ
ﻺ˻񣬳ִ̼Ҵҵĳ˿ջ籨ֶȥû󶫳̽ӣֻڵ籨дϡꡱ֣֮ɵԱ˳ȥ


088 
һȴ鷳飬ҪʽŽϣؼıʽҪڴ˹̺֡ıʽ찲֮³֮ϣּڣıǲܵģҲǲܣıΪܰ¾С
˵ˣһž֪ҲǾвıʽģǰ¥֮±Ͳֱ֣һνֵͳǵĶ߻ǻվȥģȥģվ·ͨǰµĽֱֵˣǰ¥ҲҪΪⱾǾҪأЩڣıʱ˽޷񣬶ʮ׵ĳ˵ʮ׵ǰ¥̫խˣǲĽʱҲվ˼ˡ
ֲ̫˲⣬ΪǻȨû־ûʵۣ⻹Ҫıʷɹۡ½ˮҪסҪҲҪŲλãŪ󿴵ĹҲǲͬǰ¥ҲԸ⣬ʷżһҲãи취ź󡢴ǰٽһƳŴСĳ¥Ȼ̽ʲôҪ𣬿ֶ̽߾ǹʹǽһıĳ¥ıҲֻһ룬͹ȥ
ûа취ıʽûԤ뵽ġıǾǲչּ⣬ˣǲԵлʵ۾ͱҪŵʱ㽨ЩҪϼһ䡱֣չлơ˲òӣ״ϡ֪֮ɱ߷һѡ䡱֣ŵͬʱҲƨ˼˵ӢڡȻҲʥ䡱֣ͱ̫׷ˣ͡䡱һڷùţܲ
û뵽Щ˵ģֻҪһԹԪ谵ĺ䣬Ҳô˼¾;ÿԣԼһ˲ţֻ˦Cȥ룬䡱֮£ѡĻǡ䡱֡
ӸǰѫǧʿΪܲμıʽֻڴ䵱շʳǸɵߣķʽġмֻٲڿʽ֮󣬽ʼܷλʣµ֣԰䷢ѫ¡ֻʥּѫҪһĹѫ£Һⲻһ˰䷢Ȼǧǰ䵽ڶҲ䲻ꡣ
˷ѫ³̫ĹҲĶˣ֮ǰֻ̫ǻʵ۵׾컹һЩ书ڵĹֻҪΪģ̫ܼ񱾶ĶȤ̫ʱһŵȻͣˣʱ̫ƶȶʱǵ⻹һڰݽʱһ֪ʱҪսҲ̫ǲӵսΣ²ҪɸӰɡ
1912Ŀƺǰķ棬ʵϸCĲٳԱֻȨȫ˼ҹCȥ̳ݰݵ˼
³һҹ̳񲿵ĹԱͿʼæȹԱװ֮УףҲõҷ¨֮˽ɫʳֱʢ֡ڡĸʱ򣬷ִ̳Щ̫ףʷִ̳֮󣬷ϼƷ͸λ
̳ŪƷ׼̳Ѿվ˹ԱҺ紺䣬ҪȻҹվܶһ˹ܲˡ̳ϼƷŪϵʱٿʼԱжӵȺֹֻ߽ء̳ɨһ֮󣬹ʱԱǰ֮ǰõĶн̳ڻվá
̳æϽǱҲæĲˣʱӾѾк˴ʽƣֻĸĩCегйֱ̳ٽҹǻڣΪ˵񣬴ӻʳǳţٳšţһֱ̳ƻͨҲ˻⣬˶֪³ļ䡣
õǹͲŴһǰõĸ¥ɱᳫԵkᱯ࣬Ǹݲð顣Ȼ̼߸˵·ɱ֮룬빫ʹѲ⽻뿪ǧձȴհ죬˲Ըձ֮⣬ԼĶԲkֻϣɱ֮ȥˣҲһһ
¼ȶǴȻ䡣̳Ǳ߻û׼ʱ򣬺ڰ˸¥Ĳֻ˼ϣϽǵʱһῪǹʱһҹľһľƣ״ɱʱ̡
ȣڰȵ˯ȥ궬ͰƸʱˡΪٹֻǻƣ֮ӣ֮Աʸ죬Ϊҵˣ˵ӶˣӶûʸġа˵ҪǷǰһˣ³˵ȴΪ֣ⲻԱͬ⣬Ը˻ԵҲͣƴΪءΪ֮⣬ֻǱˣ±ЩزˣϾ̫Գǹ͡ʵȴӵĹˡ
񲿲õĿϣٹٸͲֻ֣ȵڶչٿԱͶƱ֮ŽʽΪл󳼣ڵ󣻶͢ξԱͨ󳼵ڲͬ͢ξǼΪģȷе˵ֻҪ彡͢ξλһֱȥ
һ𴲵ʱ򣬱ǵѾһѵõգˮϵ紺õֻ˲šʱѾüú͹C̫ʿĴ£ʼ̨죬ϵĹݡ֮󣬳֮Ѿƣȴ̫ףһְ̫׿ʼףģ
άƵǧһʮӣ¼׳δӳʿѸϵۣʧĺɥȨ˹ΪɡʿὣãУɺҵ±ǰȾ죬ƣд󱦣԰¡³ЧϹ֮ʥȨ񣬶֮ԻлԪ䣬̫׷ĴΪʵۻʺھʦԲᱦΪ󡣽Խ³գϼ԰̳Ҳ档
̫׼Ķ꣬ٴν֮ڵֹʼ֣Ӵ֮Уֻһ꣬й鳤鳤ٰCӸһ֮ۡ󣬱ǴѡǣȼֻȲյһʱ̫㺰ϣ˲ƵĸزŸϡ
ûѽ׵ĶյϣؾǰѼĶ񵽵¡¥ķ̻𣬱֪ʽѾ˿ǣϾҪˡȻӲ㿴CԶԶ˿쵽ˣÿڵǹܵƲӵҲţǰ̵ģʼȵĵѻ͵Ŀ֣Ȼپ׼һɾʱ򣬶ĳȻһ˿⣬ȼͷһۣʲô֪ˡ
ʮӺ󣬰żȫֵع䣬ѪķûͬеһƬŷӿ˿Ȼ˵
ʰһ£ܲܲ鵽ЩʲôԸţ˵֮ٳŵʱ̾˿ٶúõİ˰ɡ
ǣ١վֳͨҪעѻִɱȥûҵ̿ͻʲôطǰƾžŴѡһص㾯ΧCҪϵǹǣ߾ѻķ⣬ڷδǹ֮ǰԥĿǹˡ
еϢʮӾʹߣ֮ɫʵֻзһ˴ɱһкС
ҲҲˣڱڣҲֻзð˳˶ʹҲûҵʲô֤ݣǹȻձǹձֽ𹳲ǹйҲ٣ȷձָʹɵġԨ뵽ʹоͺգҪﲻץˣͰѳ̼߼˸ץˡ
ʹǹ֮ԴҲ⣬ԨǱȷʵûʲôϢֻõǾǶһЩǧиˡг̼ߵ籨˵ꡯʵձ˹õİţ˵ձ棬Ҳߵãпǿս˼
˶սƬԳ̼Ǿ䡰ꡱǼɻ䣬ʷ͵Ϯǡꡱڸʲô꣬ѶձҪ͵ϮԼɣһֻ񾭽
֪ܶһ˲֪飬ԨԴϰΪˣἰսҪҪǾڹʹҸطץˣͲҪ˴ˣϢͿԡ
ץˡˣֵץ˵ʱжܣǵҲҪץסǻܳǵˣ
ġԨҲβŻİ취
ˡһ̼߱һ壬ϹôأʣڻûһҳǣʹǱ߲ܳ£Ȼ⽻
ˡԨҲְ֪취̫ãֻһʱļ˵ѡ֮ҪǡҪǷô˵
񲢲֪ҪɱľԼΪҪɱCԱҪ֪֪֪ǲ֪ǹһ룬CɾҪˡˣ˵֤ݣǱ߿ָư뵽һȻѻԽ˵ԽԨֻý͵ÿһ˵ָƶǲͬģǰѲǹϡװǹľ֮ϣǻһЩСµָƣЩָ취ȡȻٺɵһһȥӦǾҳ֡
˵ľǰָӡԭԨȻżҪɵһһӦҲָôСҪһһȥӦܶӦ𣿡
ȥԾ֪ˡŭָͷֻʮжٸȫڹ£ǲġǱЩǻǲģ참Ҫѧ
ѵԨԻڷȥˣһٲ˵ġλǲҪҪ˻û˸ҪֻôӦͷɹ˵Ĳͬ߳C׾죬ֻǹ˻֮ǰίԱǹͬѫܣ̫ȻûвҲûиˣֻǽɹŷ⣬ʲôֻһƷΪΪãȹǮʱڽ
ʼһڣ񲿹Աʥּһ߰ķ򡢲ӡеȾʳˡԴûиˣЩźı֪²ʵ֣ܷܲŵɡǶѾǱˣ·Ƕ벻˵Ҳ̫ԶЩɡ
˼æһ̫ȴ˵ĳ죬˵ѳɡѷ⣬޴ˡʼüȴɽղ£ϾǴϲӣǴҶø˲ǡ
˵ֻԱ˵Ŀⶼ˹ֻڨЦȻһ֯ģϲò˵ϲãÿʱǵļֵ۶᲻ͬЩĶǿӸˣЩȽ׵Ķûа취ǿӹġ˵ı̫׵˿ʵǾһ֣֮£֣֮еӦ񣬶Ǿ
ö㲻Цʵ֪̫Ϊ˼죬һϸû˯ֻһˣѹʮѾû˺ˡ
̫׺۾ҪĹǷǿ˻ȥѾƣ룬ȥǿܣɣ㣬ϽǵʱΪλǹ
ǹ뵽˰һֱԵСҪɱûˡ
һ˵ɱ̫׾ŭģ
ǰͬ˻ˣǲɵģʱ֪
ʲôʱ֪Ū顣ҪȫΪУ̫׼ߵ̿ûУ
ˡö壬ͷİɡʽѾ֣һʱҲֲʲô
һȥҪ׫̫ȴǷߺ޲ѣ֮գȻ˴ɱһֱ̲̣֮
ö壬㻹ʡīɡ֪ձô˵˵֧˽ԷΨҶҲ֧ǵľǷľҿѾǷˣԸķӣõİ취ùԽԽй֮գ֮ʱ
Ҳܱ̫ԽԽޣռ֮ǷѪȴһϲ㱯ˡ
һδεƻһ⣬ûٱɹ¼ҹ˸ʹˡԽǲ£Խǿ겻ѡմɱһ£ҾûǲΪá֪մսйʤձ̨⸴ʶ뽫ηӦٻȥȥϴ
뵽˵ʱŪ֮ǣ˷ֲǳԷʽÿһƣҪ֣֣󼸴λҪݸ衣ֻȵھž֮ݰٻ֮ſʼƳԷǼΪȻҪּ򣬵ٷԵļΪʡ鷳ȴǾζԵøܱȡ뵽Ҫǿȫв꣬⡭
ڻʼ磬ɫҴҵԨһ·Сܽ˻ʳǣʱҲʲôˣ˼̫·ǰĲԬˣ
ʲôԴ󾪡һֱνʣȴԭԬ

꣩


 ·


001 
ԬǴҳǴͳõı硣ΪŬʹù˹֮١СҲûбȫң³͢ջǸķãһ档е˵ķҲûȫͼһЩáŷܹ˼ǿڱڻڵǼǵʱǶ˺գԱ⽫пܷ㡣
ȷе˵ԬĴڲѵĵһķһǧһʮģʹֱÿԼǧһʮ˰е߳طϱ˵23427һĸ¾Щȥͣսʱ򣬹ǧˣΪƶȣдԼͬĿɢֱɽһ
ôһ޴ʧˣԼ˻˶û˿ԹޣвٺøУ٣Ԭһʶʱˣܶʲôʲô鲻ΪڣΡΪ־񱻻ȥ֮ٵĻָ˾״ҲѸٵĻָ˺ƽһȨԣƽǱģǵʱڶս
ɾôһҪˣʽĵһȴɱˣҪԨͣԣҲ׳Ĵ㣺ɱCɣϰɱԬ¾͡ԬʶʱģЩʶʱҪǰɱʱٷһ븴˻йص֤ݣЩçǲܿ͸Ҳ֪ˡ
ежһԷʼЩǺáȺһᣬŵȥһھĴϹ˵ǿˮҵ˾ϻȥ
Ҫ飬ȻԨֻԼˣ˵һʱŴҴҶȥǸ֪ģô໰ˣҲĻţڴڲϵ϶нԣھȻڿˮˮӦ
ϽǳϣĻ£᯳ͬһĸڳ¥ϻУǵ󻹸һͬͯӣżϻһ̡ڱϱϣʮ׸ߵĳ¥ϣ¾ֱܿȥǧȺԶĴšţ뵽ʥּǴȥģ᯳ľЩ΢΢
ˣݵȴˣźӿľ˼ĵΰǰ弾вٸĶ޹ش󰭣ԭɡֻɺϽǲϣ֮Ի֣ĺãǱ䲻УɾǵķˮΪ󣬶ΪǱҪϺҪõġ
ǣ͸˵ˡ᯳˵ҾǵġֶָŵʹǱ߿ʵʵڵĻˮ˻פǲȥǲð
ʲôȥȥģʱδȻȥڣ˵ʹֻС¶ѡΣû뵱ĵЩ֣
˵ԣ᯳ɵ˵ʲôֵġǰǰһ£ɫгࡣڸ˻Ļ졢졢бĹٷǳɫšл᯳Щ಻ȥˡ
˵УҲľͨߣҲľľµȴ죬ǲˣΪˮ£ǰΪ£ˮ˻ȡ֮ڵԳԼΪ£ܿˮңҪµġ
⡭᯳֪˵ĶԣЩýֻͣõҪǣҳн֮漣Ҳ֮ɾˡ˵ܲܿˮڲǿѶĺƽҲ
᯳㻰û˵꣬ɺ洫˹
룬᯳üֻһɫĵʲô鰡߷ˮ˴¡
ǡ᯳ˣ߽Ǳ߳˴£ԬΪż
Ԭˣ᯳֪ԼȥɣҪǸ˵ʱǱȴֵΣм£Ǿȥɡ߱ǡ
˵᯳æĹΪ񣬶Ҵҵȥˡһߣŵͯӵʦ˵ĹʹĲ𣿡
ô˵ءźӣⱱǽʱΪѹס˴ֻýһ˱ǡž߸ͷʳǾ߸࣬Ϊ߸ļ磬Ǳ˵ıӪǹ޷ǵܾ֮ƶѣаһʱȴߣвͰȥңҪѳƽӣ
˵ѳʱѾʳϣĻصֻ֣һֺܲоǿ䣬ȻˣһǷŴֱߵĸ¥ϱһǹУнòҪѪģɵʱΣ㲻ʹɱ֣CһǿɾҪܵĲˣԬɳУұӰ컹󣬱ϾǱебǮģŹ磬֮ͦ˶ڿղֻʵ
ɲͲɡ黹ôðɣ֮ܶԬ֮ô죿ǱĸȻѾܲıķҲѾųҲ󲿷գһûдҪСսһˡҴĵʧ˵˶ǲر˹ʹǶԬкøУΪһӵı֡
߰Щ飬᯳ˣһ˵Ҳûףֻ˵ֱǱԬˡ
֪ˡ᯳˵£˭ɱģ
Ҫ֪Ḷ́ðź飬ǿԨԨϽԬ֪ΪҪȥͷʱ򣬾ͱһ˷忪˶УסʱһŮӶԬǹԬδֻ͵編ҽԺ֮Ȳˡ
Ůӣ᯳ʵŮǺ
ŮӽиԳǸ˻Ա˵֪ԬΪ˼ۣҪΪҪɱԨ˵Ǳߵã֪顣
Ǹ˻Ա𣿡᯳ʵ֪˻ܵԱƣ֮ûȫĹֱǱԬΧһĻԱǲṫԼݵġ
ǡԨԼϹ˵İˡε˵ԼĵΪԽֱǱ߾ԽΪΪ֮ǰʱ俪ú飬ԬǱ߻ġ
ƽúӢ˳øʱıᣬ곶Ƥ˾úӢģԴˣֱΪ˶Ը˿µĿƽԬ³һú󣬿ѿƽúΧʼͿƽ۸սǰƽúҪ꣬Ӣ˱廨ǧؿƽˡۿⱾҪĿƽúȴΪһ˿Χ˿ƽúԬΪĳЩ̶ϻ֧֣Ȼ뽫ƽϲ
ͬˣƽüǰúʱѾעˣԬΧ˿ƽ֮Ȼ˳ú棬Ϊ˽áһԬݹͱˣһ仰νռȻҪΪҪֻԬŪÿҲμӡЩΪ֮ԵѧȣΪжΣ˵̫ţҪھϴѹֱЩƽʱҲС£ɱһŴǾǲ˵Ĵˡ
ûȥú飬᯳ƣǺãѵΪҪȡֱˣҪȥһ²ɣ
ǧȥԨ᯳һΪȥΣգһΪԬ֮ͻɺ͸˻йأΥǰȥ䣬±ΪǸ˻á
ɣ֮ƻǲҪȥαףԽԽڰǻƺĺáԬֱܶһְӦˣ᯳˵ֻԬ֮˳֮ǰһҸôġ
ԬǱڶ࣬ʿѧʿ䣬Щ˶Ϊֱܶ˵оⲻ¡
ɣЩ˶ֱܶΪЩΣŲΡһֱڲȹ̣ǲԬǲɱģìͷָǡõİ취ѡһϸ֮Ϊֱܶʹڶǲû˼ζԸǡ᯳뷨Ϣˣô˴˻ıЩô
ôδزɣҪʿԹޣǰìͷָ򱱾أϸĽ飬ûЩա
ɡھƲͬҴ󶨣ѿɱԬ֮˼ȻץбǣɱǲΪܲܿһŮ϶ɡֱǱ߶Ǵˣǲɱ֪ˡ᯳һ֮ܶܶ´˽볯͢ʿ˼вΣЩֻıҪ췴ûǸġ
ҪοԬǱߵˣõİ취ּοˣвǻɢĹԬĴȫʹЩйټɡ齻棬ܲԬ˰ɱɣ
᯳һ˵C棬뵽浱ˣʵ۵ֻּҪԾû˰ɱġֻиΪֹ㱱Щ˲ҲֻϱߣһʼͰε򡣻ȨãȴûȻã¸˵һֱܶ˭Ϊã
᯳㣬᯳ԨֱǱߵˣԨϤԨŵ˴вţҪѡ˻ǲףӱ˵ԱʵġǾĵˣŸԬġҲΪСվ佫Ǹ죬Щû飬ǸС˳ҪΪֱֱܶеˡ
Ա߶˵֣ĵˣȻȥ½̣ս˵ʷʼͷٱԬΪУѲ𣬹ѲɣΪֱµǺãͶˡǱ߸οʥּҪôдˡ
᯳֮ͻӱһ鲢ïĸοĸ壬ʹɫʥּ֮󣬵ϱ͵
ʥּڲ԰ĵģȻ䷢ѫµյ˴ֱԬɱϢһķӦһ磬ãǻʹͳʥֱּߵ˺Ǵһᣬ˰ǰʥּģʥּ֮ǰѾֹͣ޵ԬǴĿһֱδõʿˣʥּұҲû˵
֮ұڲõ˵λ˷ģֻҪԩһִΪָ
ұ˵֮ǰֵĺԬ˶Ҳǲ˵ⲻΪұ͢ξ͢ξ׳֮£ʵ۶ѾּʸοˣӵٴίҲҪһ̣ʵѾ̬˵ҲоЩΣǸ˻ްɱ֮٣֮ǰ˫޷ֻһúŪĲ̫˶ѣܲΪһúɱ˰ɡ
ȻҲ˲²⸴˻ҪԱһϵˣҲ̫ԵģҪȫ԰Ԭǣίһʲô飬Ǹɾ䣿ʥּû֮ǰ˵ʲôĶУʥּһҲͲˡѾ˵֪ˣҺܱʹο˹ļˣұ˹참һʲô˵ء
յر֪ǹȥˣˣڵSɭȴˡ£˷⣡˺ԽԽޣ¶ģΪ˳ծȯŦԼϣ¸³һڹƱ˷ϣ⼸ͨ̽ȨԼ׼ڶͿЭ顣
˵ĻֻҡͷԽԽɻ˼ʽֱͦͦģԵת˷ͻͨʯͿ̽⣬Ϳܸǵ˲Ѿȥ֤
ǵģͿûҵɼֵǱһֱͿ˵ΪͿܶ죬ôƱδŵôߡɭ
ڵĺô̵Ĺᣬһǻرܷ˹·ֲķգһʹĻϵĴ磬ͨⲿʹڶȹѹأӶȡϻթƭԪƻȻ˫Ӯ˵вѹϾºȺİӻû꣬һͿڶ죬ҪΪʸ֮ˡֻǣԼۣ֮ܿ˷չƱ⣬ǰڵĿ֮̽ôҪȥˡҪܳǺĬĬš
³ת˷¹ͻͨ̽ȨԼͿʰΪ˲𲻱Ҫ鷳֮ǰ̽Χ˵ֱɽϡࡢĴϣһ˸ʡʮʯͿ̽й˾ͿҲڳԳа죬й֮ǰĳʶռиͿʱ⣬רΪϸʯ͹˾Ŀ飬ĿǰǻȷһŰɡ
ǵģȫһ㣬ղųŵЩѾ㹻ˡ³ܿ϶ĵһسŵˣ¡
һ˵ԼسŵֻǿЦԼ͵űֽɡ


002 Ч
лڿĴգҲԪ³ʮ1912426տᣬѡ٣ȥ񵳵ʮƱʮһƱٶʮƱѡлһ
ȻԤϵĽǵ౨߻ǼΪĹƬ¼һʷʱ̡ѡĵգ˷ʩҪʮĲ˾飬ʵԭʱʱڵΨһͬľǿҵ˾ѡʱãĿǰûкʵѡδְ
ռ챱ǾŸ£Ӻݾ嵽꣬ӿʼʮ꣬һ·˼ѣЩֻ뿪ص֣ʱǲٿϣҲûж˼˵£˵һ춼ǻججġʴӼ䣬ֻȥӹ۹⡣
ôվҪߣѾʰӹ۹⣬Ȼͬ⼸վҪ뿪ġ
ǰ˵𣿸ʮ꣬ҺС춼Ҫȥѧġӹ۹⿴ԺЩ֣Ҳôܵˣ˵ҪġɣⲻҪеİɣҺСߡ
ֻԺģ֪øʲôáЩǰŽ㵽ץʱµЩ꣬ɽ죬ȴЩʴӣ֪𡣡
˵ӹ۹ֻǴЦ㰡ҿһ˵ˣһӺò˲֪ô¿ӡҰٷϴˣ͵ȥء˵óһݱֽձִˣʮ޴
ⱨֽϹ˵ϵǱλϾҪˣԹ⣬Ҫˮء
ǿצˮףҴлɾ棬ˣʮˣ˱ӹ۹һ
ǳ˿ͷ֮ץ˲ˣء˵ȴЩʧ䣬ĽĿӹ۹⣬˰Щĵ־СӹǵģʲôʱҲ㰡
˰ɣӹ۹ҡͷҺС߿ʲôߵĲ˵ţ뵽ڹоʹˣҪȻǻἤ߲ѵġɣ߶Ͱɡ
˵߶ͣԺ̫׵ɣ㿪һͲҵǼʮ˲ܣôܶ㵽ˣ
δȵͬĻл̩ݻ桢ʢˣڸղŲݲݵĽ֮󣬾ͳ֣һ̵ˣŪҪ˶ûšҺҲ͸ˡ
˺ӹ۹棬ǿһ̫֮˵£ǰҪˣ˵վҪԸ壬˵ôźðɡ
˵л̩ϽԵʹأϣʱں档йʹߣҲϣܾ⡭
ϾҪҸˣҺнﶼûף㻹Ǹ˵˵ԸǺáݻĹŽ֮¸ΣǽֹǵбҸģ˵֮ǰЭ飬ҸıĹͬܿʼ
԰·ҲǲͬҹɳܹʦܸܹʦһְĩʢҲ֮ǰĺͬǩģҲΪйȡ˲Ȩ棬ɴʹлͬʱĿ꣬òǩڴлͰɽûʲô⻼
ЪһЪû߰СʱͰץӹ۹ֻǴЦɣ㻹ǻȥɡû㿪˹
ЩһѾ׷ţֻڼ̷Ըָ֮ϻʽԣΪ֣һǸԴл⣬֮⣬ҪĹŽδãõĺãǸΪ˽Ȼ
ĹŽͬһǱƼʵҵͬȥǩģһǧӢϢ۽ʮ꣬˽ĵ̾˰Ͷʡ˰Ͳ˰ͬʱΪҪලÿҸĺʵҵ¶ҪŲʩУǲϣйԪģһֱѸйһ룬ӻйҸģԻĳ̶ֳȵĽȨҲ֮ì֮һ밴˵˼ҸģȷģҲϣǴв֣ΪһˣұҸĵĽ࣬ǱҸĵĴ۾Ҫ
һͬǺ·ͬӢ˽ǰһͬͬ·ĹܹʦҪƳѡΣҺܶཨ·ʣֹȣҪӹ⹺йĸֹȽڱˡΪӸһֱô·϶ø֣촬ص㣬·Ҳص㣬ڽ·ȻԼĸͲԸˡ俴ĹſԼලʹã·˾ÿԶٹ̵Ľȣ̵ܾľݡȻںͬ϶Դصı֤ʵʩȴΪſƣЩȫ޷ȷ
ǼⰸĺġȻڽսͨصʿȴȫַ̬ȣ俴Ȼܷȷ˽вƲô͢ͲӦټ⡣Щ˵˵ֻЦȻΪȨǳ͢ӦصǱȫ֪µѾȫǣ齨ũķʽƹũĻ㡣
ǱҸİڵǮׯƱŶѹһ飬ֻʣһЩдǮׯйᣬͼԻΪֹҸƽ𽺹Ʊ糱ƱĽѾʽ΢ȴ֮ǰĺͬͱˡ
һʳרΪȡ˰ȫʳζɹרʲô֮࣬˵Ŀ粽ҲЩηӺ˽ηӺǲⲻҪϲ·⣬Ҫ⡣
ص֣ʱĹŴѾڵˣеĴ»еĴ´ʿеĴ˼ɡŵĴ˾¡˱ûбҪģδ˳ţҲòĹŵĴ⻹Ӣ˾Ĵ£֮ǰ̩ʿļߣѾˣ
ǺеĴС֮ŽʡʵҵĴΪ˰ձȥĹǩԼ֮ǰձһǧԪϢ۽ʮޡĹŵźضͬһձҲضͬҿõɹ·ҲõЩʲô
涼ǸԼǮмңǷںǰҪЦˣڹʽ壬ձڲϽծЩ˸Լȴ壬ټЩ߰һҲЦ
ȵʼӼŴϹ֮ԴǾͷ£Ź¸ʩлҸĸ֪֮ǰЭԼκαҸĵķӦȽ³̱Ĺš
ҹûƶʲôҸķλͦãûбҪġֻͳһԪֻΪ˱ڻ㣬Ϊ˻㣬ԪҿҲͳһǰǸӾͦáᣬѹŲʼװɵ
£ɸص˰֡֡УѾֻ±ңԪȻҲգۿ̫ߡѾǱƸĸˡԼֵ
ûй涨һҪʲôңǿκǮ֧Ҫ֧ĶҲĹ涨˲⣬İ취ĹŶ۱Ƶ飬ת˵λλΪҪǮǮǲӦö̸̸顣
Ѿǩˣ£ҪִЭԼٴǰͷ˵ϣӱƸĸһ£׿ʩбҸѾΥ֮ǰЭԼ
Ǿ̸Ƹĸһºˡ˵ʹ֮ǰıƸĸЭЧҲҪ³̲ʩСϣʲôʱյ³̣һ֮ʮ֮һֻ֮ͳһԪѣûʲôбҸġͳһԪ֮һ۱Ҹ֮¡Ҫһ
£ΪͳһԪҲڱҸķ룬ڲ֪ͨǵ¾ͿʼʩУΥЭ顣еĴ˼ǻ˵»Ĵ´ʿҲ£һΪлΥ֮ǰıƽЭ飬ϣϽ³Լÿύź˶
һһվ˾Ȼûб̬ҲվġЩмͱˣŭ֮ȻЦ˵ĲЦ꣬Ȼǣһ϶ͳһԪǱҸģǾôΪɡǲҪˣ֮ǰЭǺǩģҲûִУҵʿռ챱֮ǰû֧һǮ
ˣҶˣûյǵҺ֪ʲôʱŽᣬǰЩǮȡ
£㲻ǩЭԼǰβסˣһ˳ӵԱͬ˶Լûа㹧
ǰĴ󲿷Эǳϵģϵǽ͸Э̽ҵϵĺͬ˵ĽΪҪǮϣԼ֮ǰĽ;Щ磬ڽֻһǧ˰ЩǮ̫ˣϣܶҡЩǮ·⣬;ǹƷҪǻе
ֻҪԸԺʵļ۸ƷôǾͰչƷģӢƷоΪӦһƷôǾӢһͬҪ¹ƷôǾ¹˰գںתծѾһҪЩǮᱻ̰ۣȫʵʵĵطǽ㹻
ǣȫľöʱдʣ࣬ЩʱõйֻǱӻãԴҶûкôĽǵծԽԽ࣬ԽĻˣǹƷⲻܸʱҵȥ·ܸƷҵȥ·ֶΪأ
мǳĺһΣĸȴûмƣʵ£֮ǰЭѭôȷѭµЭ飿
ЭǩΪ˱֤˫棬û˻ִһݶԼЭ顣ʵȿ˶ٷԵʱٵǣһҵĹ۵㣬ƽȷһţҪ̸·ʵҵŶһҵϢǾ·Ϊʵԭ޷ͨ·ֻܸá
ʲôһ·һ·ȥͿʼծȯˣֻǮûлйʲôʵԭ򣿡
ܶ˲дܶ·޷ȹ̡һҵϢ˵·˾̽ϢΪ·Ҫ޽Ҫʮ֮󡣡
ӦöԴ˼˼溰
ûй滮·Ϊֻܱ֤ܵĽ֮ǰĿȻǰЩЩˣӦһȻ˰˳ȥ̸нɻ
ŵߺֻȳ˸֮ŻӢ˾£ǺְԱǹܰ죬ֱӢ·˾ˣЦŵĽͬĹͬĻ
ڹְܰλΪһŪûģĸ̾кܲ뵽Ϊһ·ľȻĵΪ·ӳһ£ʹ֪ͨ˵лϣ㽭ݵ̶·ĽӢ˾
¡ǰǳҶĽԼӸ档
棿ʵ˵¹𣿡
¹һε¹ʲôûеõԣǽǽһЩҵϵĺ磬ൺһ촬¹ľ豸Ը¹ڵϾ豸پǡһЩ̺ͧʲôġҲΪһʧȥһѡ
Щ±ϾǸߣΪʵ뷨϶һЩʲô
ȻڹڵĸĸϣӢ֧֣ܳ纣ؽԪϾԴҶǺ¡˰࣬ô·ͻ࣬Щھ
˵Ԫ𣿡µʵһ£ó̿Լٺܶ鷳ܲ𳷵ĻǾ͸ˡ
Ҫʮ֮ܽǰ͸¶ʱ˰һģǰǹ˰йкܶ࣬ҪֻһһܶʱҲ첻ˡ
һģֻ¶˲ٵĺøУʮ֮д¼ʱ򡪡óдйԴԴΪӭ϶ŵĿζдĺдģоԼһڴǰ棬ֻд¼ˡȴΪʵһڱݵƭӡ
ô£֮䲢û̫⣬ֻҪʿͬ⣬֮Ϳǩͬˡ˵
ģҵĳŵ֮Чѵ


003 ð
ŸµĶ֮лῪᣬйƺ»ָ˾ɵ򣬱κϤ˶ֻ֪һȨȨı£Ϊ˷ֲִġǸŵģ׳ġģǶġġ
Դ˾̩ʿ˵лһȨĴӻ⣬һʽĴ¥һʽݶ۸ʵã˳ʱΪоʡףֱ޸޾±ضңΪйĿǰõѡ񣬼˴ͳֱȫȫͰ±ûйۣǰͷװ£ıֽˣеĻҲǳ˥Ľǿ׽̻ԸδйӴҹУһֽдЩ޵ʾⳤл
ֵıֽţɼˣǺǰҲҪ岻١ûЩա߹𣬴طⶼǺã˴ͬԲ˵Щꡢݡ̹ݡݡꡢšǮ̣ⶼһǧɡΨñӯţæòɿ³ûжʽɴС·ʽֻصǰȫǺװǲͨ̿ڰҲóסڴ˵ʮˣҪôǳԹҷģҪôǿҳԷģʣЩҲҪ͹Ҵ򽻵ġȻˣܲǰӵż٣Ǵ˺
嵹ʹþһݳҵƲоǱǵĹǽլƷǰйصĶ˵ЩȫҪбѳ̻Ƴǿ뷨ˡ⻹ҥ˵⾩ǷԲﶼ׼칤׼ɽ˳һȥɽҵȣ⾩ǸΪξͲܿ
ЩìܵĶܣ漸ͨԪͳһ񰸡ʯ̽󰸡Ϳ󰸣ڹעļⰸȻ󲨣ݱֽķʿס˵ҪָĹһʹ˵ֻǸ˻Ŀܣ˿ֳ⣬ǿơ
ٹ۴ңʿ׷ǰԸԩ˵ǵȥˣͷȴһ㷴ӦûУҺ֮˵Ҫŷᣬ˵ҪŰ˵ìͷת
ɣ⼸ѻǲǷŵ̫һЩŷĵ磬ĲƼ깫£ݻ뵽ڵ飬ʼЩ֪Ĵ·һ϶;ͷģǺãɴ̫ͿҪʿ𶼵ġ
ֻǱĿһ۵£ǲץʱϣ͸ĲͻԽԽ󣬱˺޺Ҫ¾ͻˣʲôüɻġ
֧־ɵũճ²ԵЩʿôԣڼֻǸ⣬Ȼ󺰴УҪѳɶ֣һ־ͻˡؼǴҶҪˣҪ⣬ǾҪĲƽˣ
⣬ʲô⣿ЦڻԱǱҲһͬʵģȻԱһͬˣǻʲôģ
Ҫǽ̻Ǳ»Щ⡣ճµе̣һ̣ǼͲðˣЩʿΪܴ̣ʲôԸɡ
еҲһҪ⣬ֿ˰ң񲿵ųУµֻҪ̾޷𣿡
ʣҵֻҪǺմߵЩͲôʹץˣʿҲЩ˸ɴ㵽ã漩˰ƶȴС鷳
ųҲطãֱɽ࣬鷸ֻ֮Ҫ̣Ǿһݱϡ˵꿴ԼæԱΥһżãǲǽҲܴʿǲǿ顣
̻ѧУѧѾ仯࣬ȫпн̻ѧУѧҪԣҪμͬѧԣμӣûʸԪҲԽԲĽ̻ѧУջǽࡣ
˵Զ⻰Ҫݻæ̻һʱǴ£ɣü鶼ƽۿɲСȥҪӵġ
̻ȷʵջ𣬸±Щʿ紫̶󷴼ġЩҪþͽãΪһҪƵȻٽأѵǿϵ۾ͱ۵ĸĪǰ˸һȣĿ˵֡뵽ʮּܶҲȻˣ⴫ͺǹϢϢأй̼ǧģͱػˡ
̻黹ȷһš񶨵ӵʮ֮úһɡѧҲܣҪˣҪЩŽ̵˷Ž٣ҲҪ֪ԼΪŽ̶˹٣ﲻҪˡ
ͽ¹æǣϾҪƿˣºһԱͻΪæš
񽻴¹٣ٿݻ棬ͲҪˣնżϢũѾ뵽ÿһأЩȥ䣬ֻ䡣ûũᣬЩʿĴ·˾ֳһЩũᣬǻֳʲôҪµģ񲿻ᴦġ
Ļش𲻳ݻԤϣϣԺΪ󣬲Ҫʲôӵģũ֣ǳǿֻˡ
شݻ滹żģŷϣԴǾͼΪˡڼʵⷨǲǽٸƶƵʱ˰־ǽٸƶĻһҪְܾǽٸƶںƣûж˭Ĳƣֻ˰ڼһ£ֻǶȸԤ͵軧Ľףѵ⽵һˮƽѡ
Ҫ˵Щүˣһ𣬾´Уʵҵı⣬ǾӦȫĸس׹лʲôйлǽֹȫ޳չУȻ°˿ڷֵأǰҲãҲãмˣǾͷּĶأҲûô࿹ͲˣǵũæÿնΪһͱߣôп߿ࡣ
ԴǴŲмһ˵޳Уļߺʿһ󾪺ʱ򣬴󹫱ļ߾վˣûȫأʹڣ
ڣʣֻ⹫ֻʿĻɣֻɣֻϹ鰸вôߣһ϶ΪΥܣ˵Աⰸ˵ûȫأһв˳ǾȫعлãҲûôִˣʱȫϳؾǴҵģּɡ
ǰѹ̧˵ϾмʵˣͷǲʶֵׯںĹäĿͶƱ֮кãڼⲻ˳ǵ𣿡
ҲʶֵоųɾţвʶֵԱкκֵģѵʶ־ͲǴлĹ񣿻Щʶֵģͽȫ˰˰ָҵıûŲ˰˰ֵ˰֮ǰЩʶֵʿҲûн˰ųмߺʿ𣬺Ȥĵһ˰ЩʿֻûԾ
ʵ˵ׯںᣬڸҲׯںڸԣ߽ڲΥܵ£ȫׯںӹɵġȫʿѡһͶʵҵУԴǷֵģǱԭΣʲôΣȨʿµΡڴ˷ȰλˡӸʼȨʿ֮ξ͸ˡ
ŷϣԴǼĴ̴ʿүǵĶĤ·˵һֺԣֻЩ˻亹ԼλѾȫΪǰѾһȥˡ
һֻŷһ㣬һͿһ£ڹͨͿһͬһ죬ºȵİӸպоǰΪֻ֪Ϊ֪ҹΪ֮ձܷ˶ʮо͹ͨͿ󰸵ͬ࿹飬ҺھУҪǻںݣǴ¶Ҫ˲ˡ
µʱֻΪз̫ᣬرΪ֮Ǹǹмֱң֣µ˵Ҫ˰ܹϢ飬£ǹº⡣һӺݸǵºͽȻһںݷԣڳ˲û˵ʲôǼ˵ľͱ˳ȥ
һ£ǿȫֽļ֪ںʵУЩøӿܣָ׼ڹ˾аͿԴֻǲм׼ڳаǹᣬָ޻̸֮
Сʱŷȫڳнڼⰸʿ𡢶ԲʿѾԽѾͲ֪ΪΪжһǿܰĹᣬȫʮӺͼǧũԱڣ˸޷ֺøٳȥԼҲƵһɶȫѵӵ̲ˡֱǵǹ롣
ʿǾȴǸ˲ѣô飬ǻȥедˣֽһ׳׳ٷݱֽʵڡȻҲЩֽǲЧ棬義ձˣд󹫱ŷ˷ţҴҵҲں
֮ൺ
³Ĵ󹫱ͷֻ̾ǰȺˡ
ȺºȣͬæºȵʱպöͿһ£ЩϢŪ˳Ϊͨۿʱ̨˭Ƥ񣬸Ͳһף̨û£˹ؽȥˡ
Ӣʿô죿ִʵȺ䲻ͬ־ҲΪ˸İѵͲܰѧЩʿٴηԸ
ִŶǺ˽⣬Ա̼߳ߵԸûпҵ˾ҲЩ飬˵ȶأûãҲװ졣˵ҵ˾ʮ֮ٽҲ޴󰭣ڵֲܣ˵ѧȫȡҵרҵֻҪѧҵģɣֱҪ˿ҵһ
ִţɾǸӣȫû£峣бʲô͸ʲôȻʵۻü֡ҪնԸһȫûáλϾһգǸһ֡
˵˳ֻ̼һҡͷл壬Ҫ˳ͬ˻ᣬʵʵһ齳ˡ˻ȫͬһʵĶȫǸģźʿ£һȨ󲻸߲٣ʧȥƽͺ׿̨˻ȫǣʵʵڴӵص³ģڻͷȥͬ˻͸˻ۣ̼߾ú⸴˻֮УҪƷ˻ǾҪӰ졣˵򵥣ȴǲܵģرڸ˻Ūʲô⡢ȥ裬ʹõײն伫ΪΡ
Ӣʿ̼ߵǻҪ֮߰ƾǰϷҪǳɹ˵ġ˵⸴˻᱾Ǹ£ҪʲôǲͶˡǱ߲𣬻Ǯȥˣɽأ鶫ָƣǰǵˣһذ
Ԭ֮ҲˣһʧģŮӲ󣬱ҹһͰ˵ˡڲǸ˻ǺˣЩҲǺˣǻȥԬϰ
ֹ̼ģֻ˵ĺķҪǴ˴ൺ֮ǣߣϳȥֻ˵һᣬ̲סִŵݥ˵Ҳ취ζԸ˻ᣬ˭ܵԼľһʧ㻹Ǻ˵˵Щİɣô㣬жǮƣ
ǰݥ˵׻ôͿǹʱ˵Ҫ·ؼҪＯ㹻Ȼҵᷢ壬Щ˼ȻҲŸ٣ȻĿ겻ͬ·ͬġҲԱߴǻ
ൺΪ븴絳ġ̼߾Ϥǣͷ֮ҪൺΪ˱ܣൺе¹˵ĵ̣¹֮ǰϾүǽãǸĳ黹ڡ
ǲҪָ̫ࡣЩֻԼ븴ķ裬ϸûжٶҲƻǸ˻ûչˣôٺ»ǾǮҪ˵ԼҹǲΨм˼еĹûսɹ⣬ЩֵЩǮԱſһ̼֡ߵ
𣿡۾ܲںʵ
ȡ̼ҡͷǹΰ뵱ʵˣֻҪǴӦʵۣܳɡ
ΰһˣӦû˰ɡǲǣ
ǻˣǡ̼ߵУǰ¸ܶʣȥ˻ץˣ˼ͷţһؼʲôû˾ܵ˾ǣʲôҲûˣΰһ³ɺ޼;ˡ֮⣬־ЩҲǹţֻҪһ£ЩҲŽһϵǣΪǰԬɱˣǾŻǮǰҲɱˡ
˵ɱɣ̼ЦŵоЩŵϷӣάµĿΪ˷ʦү׽̻ĳ»µȣڿ׸ǲǣУһڼ⣬׸Ҳ⣬ǶԸ˻޺øСЩҪǵףֻҪǳŵԺףͺðˡ


004 ܼۣһ
ൺĳıʱϺ·ϵԺൺھѧξͺҲıţͬ˻˺ɱͬξ¹ʿ溺ѧֻڶ˵һű¡
үξͺЩ죬йĿǰʽΪԳɹģǡһûг׵ӵܣȢһ¹ŮȻܻáôʵ۱½㹻ɽй񣬼ʹ룬ôɽҲǰȫġүһ˵ԬԬ˱˻ɱĲ·ǳŭԬ˵Ĳ²뵽ôɹϣ
ξƺԸ˲һˣһڵ֮ߣдͻȻ뵽ЩŮֻ£ԼȢڲ֮ͬƶѾףĻ
үǲġξǿǰϵ۵ּ⣬ǹ˼ҵϣŮ檡һҪ˵ǣֻҼƻİ취ǲǻЧȷеĹϵڻ̽ҶûԷ
Ŷźӿʼˣ뵱ʵ۾ǸΰԳɹһ϶Լǰ¾޵֮ʮȢˣǡ˼ǵˣҲûжԣǻȥˡ
ٲᳫģʼŸٵǹΰֻǺˮġʱͶ˷ûղƲ󱻼˼£ʥּһ£Щǰ˾ȫˡһûȥԬڵ򣬶ǵൺ
ϱصൺȻЩҪɹǱضҪ˵֧֣ҲͬҪ븴ٳɹһҪ֧֡ɱǱ˻ˣȫվǱߣӢһ壬ӢΪԼȻϣȶԸ˻ҲǹϢΨյЩϣձҪ֮أõĶֻǵ¹ˡ
¹Ҳе¹⣬˻ᵱое¹ٰ̣Щ¹˶Ѿǹ⼸ǲЩȻʮǰ˵¹Ͼǵ¹ˡϣǷڹвҿ¹ǸٵϣڡŸ֮е½˵ĳŵξͣϣͨξܺ͵¹ǻʵ۴ߣȴ߾ȻҪ
صԢڻȺ͢衾æվʹˣ˵
͢ѧɣΪθö֪£̫̱ˡЩϣڸٵģصĺܣµư¹Ҳ˵׼ڸ˻ƴҪ֧ǣһ㷨ӻǲеġ
һķӣ͢Ҳ֮æҪʲôһķǵ¹˲֧Ǹ٣ܲܰɽøǰɣ
أҡͷҪصĻôôĹξξүİ취֪Ҫ޲檵ģɹǳ˵ģ顭
Ҫң͢ѵǵ޲ɣ
͢˵Լ룬Ϊ˸ٶӭȢˣƣҪǴȥǿɡǿҪֵˡõİ취һûг׵Һ͵¹Ȼ񷨻鶼˵Ĺȥġ
ȫ֮ߣ͢ȴ֪Թ򲻳ɵġǰ̣⹧ŴϢϲ˼աǰŹһԼü̳лλɵãһֱǵϲڶ¾ͻ˸ɫǻںò׼٣ȴҪһֶΪۣСôܻӦ
ʹˣ⻹ǻȥɣǲҪ¹˵ǰ㣬ݺ顣͢ԼҲò壬ֻûȥΰ㱨˵صΰԢʱȴֹ٣ȥ֮󾪵ʲôȥȥˣ
ǡǰ㶫ʷ˼ȻĵҲк͸˻᲻·ģڹȥһϵͺ͸˻ƳˮǰʱԬ˵ɱģɱɣǴ¿ɳӣ
ǣǣǰḱ鳤֣ТҲܵ¹֧֧ǣɶǸɱһȺǴ¿ɳӡһԵɶ
֣ТһǺձ˽õģв¹ˣæʵ֣ˣǲǱѾ׵
ǣ֣ТеɫʣѾգڸ˻˹ϵҶ˵һսҵý˻ԳԸ
֣⿿ձ˸٣ҰİɡΪ֮ߣҵ¹˰æ³ҪǳͣҲҪذ
ִѡҪ˰æҪ˺ôġѾӦˣҪҴֻҪЩȨˡ֣Т±ҵռˣǾͲѰҸ١ںҵϵ֣ξûиǵҪ˰ɣ
ȫû˵£ǵ¹ʵ۵ĵܵ𣿡
ǣȻ֪Ǿ˵ӡ֣Т̾ҵΪ£йϵĳȨ棬ͿǸ·Ϊ˵ֶ֧伫ΨʲôҲû˵ֳЩ˿ҵԺ󽫳ĸ֮Ըҵ⸴ٴƣҲʧ֮磬֮ɣܰɡ
֣Т˵ôһѣһ䶼ûȥ¹ʵ۵ĵܵܺйģҪΪռãΪȶĲġڴҪ͸˻˽ƵģһƣĻ֧ԼЩٰɴɵֻ֣ǿ˲ܴԸˡ
ˣ֣Т˵֮໹ԼͺޱˣǱ߻ȷһţǲҵٺǢ١ҪģɵͼʱһǱԾˡ
ԡԡԬȥ䲿Ļ̻̣ﶼ˼ֻҪõԹλǻ˵ġ˼򡭡²ϵĶӣɽѲ˵ͨӣǴ¿ڰ
²Ͼǳά±֮ӣ̷ͬվմ沢άĹӡʱ֧ά£丸һ𱻸ְسʱΪɣδþ򸧽֮ǹ١Ӻ㡡㡡ֵ기գڼ䣬㼲ػӡҵڶڼ䣬˸˻ᣬǸ˻һ֮һݾйĹϵֻʮλû꣬߸˻Ͷ£Ϊ³¹
˻֮˴ᣬٸٻţ֮ͶѧУǶ۹ѧϵȻһͱίΣ˻£ЩǰϳĿȴûдﵽΪɽѲó˸֮ؼԹ׽֮˶ӶԳٸ˵׳
˼֣Т˵ôãֻǲţĹ˷ȶԸһ¶ǾԶ֮⻹ǾɳôҲ˸˻תͶСɡʱôҵˮֻǵãáȴŵһ£Ҫˣô㲻ɹҲΪպһͨ·ֻǣβܼأǺʱൺأ
˼ʱൺܶɽܶڣξ򽺰ܶ׵¡߶˻㱨絳һ¡߶˺֮ǰΪԶӵĲıһܶ³ƤŪߺΪĵܶ
ܶˣΪӦ֧ǣڵ۹ԶҵаǶԻʵ۱ֻбԹޣڣе֮Խ˵ġξ͵
£ʵ۱²ġ߶˾ڣҼʹ͵۹ˣٲԵ۹ΪСͽܶԣĵľйȫĵӢͷڶҲΪ֮ʲôýޣҪѹձǾͱضҪͶ˻ôġ֪𣬺Ѿй·ϣӦϾҪˣ۹пܻйһʴ⡣
⣿ξʵǵڵйǸ̫𣬲ͬǣǰǸǮǽǮǱ߾˵ǽ˰ˣƷȥڡܶˣ˵Ҫйൺ촬𣿶ԣб
ȫǣ߶˵ʲô⣬ֻкɼ֪һ⡣͵
͵¹ȷʵܴ󣬴ҪרŸӢһ·ƽ֮Ĺϵ¡Ӣ˲ٺôΨձĸ·ûģʹձתӣ֧룬Ҳʼ֧絳ЩԤ֮УôƴӡӣһƽͷգȻŸ٣ŸٴѹЩԨ֮ǰõļƲߣԵɽı洫͵ǵʱ񲢲ԾΨгǱҪڴְȴ֮⡣
һǸ׿һǸ㡾ְأٸĴҲǼѣֲھͰߣһˣɽǱ߾Ҫݾˡİ취ǣ˰нֳٸְ񣬵ȴԲ˲Űɽʱס
絳飬Ĵ¾ǵ¹¹˵ʱҲû뵽ɺ뵽Զרҵȷʵûбʵѡˡǣ¹ʹǶʩй֮ǰ¹ȵˡ
¡صıCϽǽӼһѫ֮󣬺ŵ𻰡ŵӼʹһľڹ١»CҲ񣬾Ͳ֪ݸĵ¹кθдɫ֪ʣ˼ҲǲġŸ鱨ۺ¹˶ƫġʱ¹ʹֵ±ɱΪŭȥ¹Ǹʱֶرһι֮͸˻֮¾Ͳ˵ˡֻо¹ʵ̫վʧߵһߡ
ﱼʵˡ˫֮ʼףûʹõͨ·ȥġ
£ٴйҵҡһ˿ĵȻЦչֳ¹߱һ棬ڸµ쵼£йı仯һΰ漣
ŵ¹˹άΪʲôˣҲǿûе¹ѵİæǲȡýĳɾ͡ԣҸ˵ڵ¹ΪС񵽴Ѿõˣһߵͨ¼ˣҲǹɵ˳ȥǣйĿǰ̫ƫ׽ڵ¹ֻùҴΣ֮Уǻʵ۱ºҶԸ⿴ġ
׽¹Σ֮СϸĻһʱû˵뵽һ飬ҹʵ۱ҪҴ⣬ϣ¹йó档
ȻҲϣġ˵ֱӰѻ⣬Ҫȥǰйϣ֮ھиеĺ
ǵģȫһ㡣ͷ²Ѿǲĵֺһͬǰйפʹἰľƻǽȫ֧֡
Ǿͺã²һǰ֪ģϵѾĲˣھĲ̫٣ԭеĹϸ˻԰ıһͶǹ֧ڻţǹе㣬ҩҲǲ㣬ӵǧ򷢣ڵʮ򷢣ʮ㣬ӵÿǹÿһٷڵ͸٣ÿÿֻаʮڵ⻹ֻ½ûмڡ
ܺڲĹƣǹҪһʮ֧ĹģҲҪһǧϣҩ棬ӵҲҪһﵽǧһڷĹģڵ½Ҫﵽ򷢵ĹģľܶһսھϣһɽһһһĴһϾһ㶫һΪ߸߸Ҫ߱ǹڵ
ҪﵽģӲͶʹƽﵽǧֻû϶ԭϳ豸ĸ»ҪѾ豸ȫȻһ£ôͶʽҪǧ⻹ֻǱйû󣬿ҵ˾Щ˰չֻҪίҿһҵǿұҲһʾ޿⣬ڲǹõӵԲͷҪͷת÷ѾͲ֪¹ն٣ȻĿǰѡëɪ96ʽ7MMھǹе͵¹7.92MMͬϾǼͷǵ¹Ҳǰȫ滻װġ
ϵ飬뵽һ£˼֮ſڵ£ҹҪ豸֮⣬ڹһͧڹĴ̨ΪæµǺܵĻӰ촬ֻĽڡ
£йĶǱ֤ɣ֮ǰĴֻѽӽ깤豸ֻһ⣬ǵԼ¹˸豸ˣǽȴǲͬģ콢Ҫ豸ǮˣԺ˵Ҫ촬۾Ȼ⣬ţСĵʵʹҪʲôͧ
һЩСĻشúĿЩĻȴĺҲˣܴҹܼ۲ˣ


005 ܼۣ
˻ǵ¹һľѣҲֶڵ¹Ǽ˵࣬йĹ˵Ѿˡңηۣ˿Լ˵ηʵʹӳôЩηͺпսʱ¹ӣҪĻǵ¹սһ۾Ź⣬˼άֻͣ˵콢ѻİ˵ηϣȫ˵ҪĶЩС
Խ߿δ֪κķչй켣ѭȫŷ޵ǶսҪͽֻǴжϵʱ㲻һӢѵĿսʱ1917ɣԼ·¹ԤƸ·1916깤ڵ¹ѵĿսʱ䣬1914˺깤߾ս·ɣԼڰٻʵԼɪһ֮ǰʵѾʮˣһô¹һѰٵ۹߽⡣
֪սȷʱ䣬֪սʱ䣬1914굽1916֮䡣ʱڣ¾ĶԱʱֻڣĶԱʱҪ˸ڡղıжϣܷҪڣҲ˵¹ڶԱڸɵӶڽ֮ѾѸٶսǵ¹ս߼ʩҼƻڽļƻһԼ·ɣô¹ܵУǣսضҪڶֶԱ֮ǰΪ¹սĳֱҪ
Ű˾η¹ѹż£ûĻֻηҪôһǮйĿǰľһ֧ηĽӦģ֪ձѾȷҪҽռη䱾еĽӣûηйںսлơ
£ҪĲηеģǲˬηĴ̨Ҫ֮꣬һս˲֪ʱ㣬֪ܲԼηֱйǮ콢Ȼ¹ʹõļȻս¹һ黹սø꣬Ϣˡٺ͵¹˿ף£ĻϣԿȨ顣
ȻòĴе۴ӽȨߵΪȫԴǩ֣ҲνȨˡ
¹˵Ȩǵд͵ģ¹׼ĺƣȨѾȫ裬ֻİ汾Ȩûʵ۵ױǩֺӡ¡һϢʱ򣬺Ҳһ⣬̹ȻҺܱǸΪʱǳæİ汾Ȩ鲢ûлʵ۱µǩӡ£ҿȫȨݲһ֤ĵȨȫЧ
ĻҿԽΪȨЧġ£ȻˣǿԿʼʽ̸ˡڿʼ֮ǰҪ˵ǣΪûеĿ󺣵׵£й޺ŷ޵ĵ籨ȫӢ˼һУҲϣܻõ»ʱȫȨԭ콢ϵشҲϣӢ֪ⷽϢ
ףףôСĵӢУ¹ڴ׵Ϊ˶衣Ҫ֪£һͨߵֽ硣
£ߵҲӢ˵ļΧ֮ڣҪ֣ضμܣһһܡܳϿҵĵ¹йĹҰȫͧ鱻֪ôйܾ޴ѹ
ȻʱѾȫ׼йפ¹ʹĶȻҪ̸ⲻ޴󣬶һǣԶԭŵľơ
¹˿ʼڿʼ⣬˻͹ĺ06ͿʼмȻһЩۣҪĺáǰ۵ĺԱѾұ棬ǱͧͧͿԶͣ붩һǱͧڽܵԭϣǱͧ鲻֪йܵĻԸ߰һֽ칤ŵҡ
˵еԱĹͬŬڳõǱͧϣǱͧĶֵĹܰڽ߲ضĻܡ
ηʱ򣬺ѾµĽǱͧڸ˻ɹǰͶʵĶȻй˵콢˼ΪʲôôãȰʵ£ҪǱͧ
һʮʮּļ׼Ǳͧʮһǧ߰ٶּҼǱͧûܵ¹˵ľ𣬶ǵݸǱͧļͼٵЩǱͧ׶νһǴӺͬǩ1914Ϊһ׶ΣΪʱ䣬꽫һʮҼǱͧʮǱͧһ׶1914׻19151916ף׶νһҼǱͧʮǱͧ
Ϊ֪ǱͧۺãȻǱͧһֱй˵ľ޶ʽ¸ĽƤһΪָϴ󽢶ӵСáһ֮£ʮǱֵͧڶˣЩǮηĻôԼһӣԭҵ֪ΪʲôЩǮηأ
£ڶǿԽһӣйûôȥʻ֧ӣȻǵĽӡѧУ٣ûʮʱ䣬Ӳʲôս⣬һôηôйĵӣǶԸ⿴ġйƫǱͧұҲƫǱͧȻСۣĿǰҪǽҲбںϼ輸ŴھǵͷǩԼˡȻĵ¹˵ηǽҪǷأ޵ķأҲֻĽӲܱеЩ̰ǵ
Ϊʲôеܽ˶ԿЩأȰ֪˻ڵ¹׽֮źӢ˽õģ»ʺϣйܿ¹ǽˡ
£е̫֮ңԶˣʹǽǶڹкΰھɡٶǱͧй֮ǰǸûԱκһֻҪԸ⣬Ϳ԰ľغӽ˵׼õƴǣȻеһڹй˵ҪĵձǶԹ˵Ƕձǵ˶ѣǶһսڹġ
ɱϾҹĶսҸϣձ˵棬ҲˣȻû˵ϣйʩҼƻ˼Ѿˡ
ɶ˵ձӿֱӽĶֻƽԱһǶԶսǾҪԶձˣձսֻҪձһˡ£Ϊ˵ҵͬ־͹ѹҴ˵ս𣿡ŵ¹˷ʵ
տսʱ򣬶Ҳսأ£ǶӢ˵ѣѵͲһ㡣ҲǷʡ
ڶսֻܾ⡣˵ĲսǶйܲҡ֪£ձѾ㽫ʮ߸ʦ䵽ʮĸʦսʱһʮʦšսʱ䵽һٸʦŷҪʮ߸ʦҪʮʦҪʮʦǼȥʮʦԶıҲʮʦն˫һٸʦһٶʮһʮսӣⳡսûйˡ
ΪйĵˣֻǴձ֮ŵŷ޵ʱѾ֪ձǰڸ̫ŷĴǮ֮°ɡձҪصĹծֻԪǹ̫ȴʮʮԪձѾ׼սˡ֮ϣǱͧһ±ܣϣս16󱬷Ǹʱǻܺձһս
ͺλãϵϢûжǲ֪ġйԪһ¬ЩǮӪ촬ۣһ뺣֮УЩձ˽ģرնڶЭ֮ձļѾӶ˾ȻйѾҪǯձĽࡣԴˣκһձ˶ǲɽܵģտսֻʱ⣬ǹ̫ŷ޽ԭҲйҪܶǱͧԭ
ԶľƣȰԶսԼ¹ŷ޵ѹֻ޴ȰйȥսʤձҲˮֽ£ҪȻйҲں̸ʱó·һɫһȰ£һǾðǮȥǱͧһ˷ѣСٶֻʮڣЧĻʹǱ뺣ףˮµĻʱҲޣֻмСʱֻҪ㹻𽢣ǽá
ΪˣǲҪٶǱֵͧ£ϣ֪Ǳͧܲ׼ʱңôĿǱͧ۽Ƕ٣
оļ֣ʵǹô֧ʷأôʵĽ֧йܡ
ϣԪ֧һ֣ð֧һ֣ʣĲϣɹṩȻǷڳ˵¹ʲôףͲ֪ǲҪһЩ
£ԭ¡ôʽĴҹûرͬҪܴӶڷծȯϵľܾֻù̾Ȩ޷ΧڣΪʮ֮һĴǺʵģһ𲻱Ҫ鷳
ʮ֮һʵ̫ˣϣʮ֮Ĵ¹ۡҪĵһ׶һʮǱͧܺĺ˼ۣǱͧˣˣܼۼΪǧˣϾǧԪһǧ˰ӡΣǲǿ㣿
ʮ֮ĴܡǿľܾĻۣǿʵŻݣҲû⣬ǱֻͧǼٶֵС¹ڵ촬æ£Һܺ棬ЩǱͧô˻йʵ̫ˡ
Ϊʮһһ׶εĶһʮңΪνÿʮҡЩǱͧĺ̶ǧǴӵ¹֮󣬻ֱ߱ӴӢϿȻڵֳϷޣױǣţ֮ƹǣڵ¼һΡôȫʻй˵
ŶϵۡĻﻷһ磬Ѿǰйû裬Ǳͧĺ̾Ȼаǧຣǽ
˵һ̸УصʹݵʱѸټǰפʹ׿˾פʹɭ²ܰ׿ԼǷֽӺ˶У£ڰǱͧͼͽڽ׿֮󣬺׿˾ɪһôˣµĹһôĹң֮䷢սйʤ𣿡
һ׿˾֪شһãֻðʵ˳һҲйǰĹţ׷õĶʵҺʵԺǿӲ⣬࣬ÿһԱҪԼĲƲһгѣôҪŵ顣
һܵĽһֽũ֯ʹƿǰʿֱӶйũǱ˹ᣬٸϯλǵռһ룬Ȼʶ֣ǹÿһ飬Щ԰ѻ⴫ǡڹʶֲʶ֣ɵǵʹԼ˵ǡŽкüЩũԱڹﳪ׸裬İ
ɶڹᡢаٷ֮ٵĿΨһǹ㶫͹ΧʡңԶϷֻҪεİѿҵʮʡͿԴձˡǵģȷһ㣡ȥΪ˥ʱڣڲͬˣũĽ˻ҵÿһ䣬ؼⰸʩУЩũ˻ǹϺӡ
׿˾ʵǶйİ仯̫идˣ˵˰ֻ֮Խ˵Խƫֆ£˵ĵ£һʵҺˣһŽᡢԽԽĹң֮䷢սֻҪս½ϣôйһʤձһʧܡ
׿˾˵ְĿ⿴ɭҲǴǵģȫ޳ɪķԡйתһԴӱǵ˰ֳڸڸһжڻɡ£ΪӦþնԿȫ浹йһߣ˲֮һеϵά۹Զ档
¹һ鷳Ļʵۣ⽻ÿһ˶֪ģͬʱɭ˽⵽긴˻͵¹ĺȻǵ¹ΥԼⲻɵùɭܵĻʵһʱʲôӣ˻ҲǶɽĸ˻ˣͳй
פʹйǰִ߱ʾ϶һǵĽ㱨£йҲϣܽι̵꣬Ҹϣйڵ¹ҪʱͶսԼڶѹйͶ˺׽Ѷͨɹ·볤ڡ˵һΪҪĵر귶ΧҺܵǻͶ˽ųձԼǡ
ܵĵģ׿˾ȷĵ£ɲ᳼κһˣձ֮һҪϵĹƾǶˡɹ·ö˵ʵ볤ڣҲйܿٵɹŸԭȥͳһսɣռ׾Ȼռ챱ͬҲ˵ɹŵľӺüǰͿʼжˣ⣬ǲѿɶɹŵӺͶԶ


006 ܼۣ
һ׿˾Ļȥˡȥġ漣Уйһһʡ˻䲻Ŀռ죬ʮ֮ȫһɫͳйʮİ¾̼ҷǰ߹سؤָȫ羪Ϊ漣ͬʱ˻ѸϬĽʹȫлʳ㷲һҹͻиɱ׶Ʒ
˾̾ڸ˻漣ʱϽϸܵĵ¹ڷ˻һУӸ˻Ĺ켣ֺܷܶ벻ĶԴռʡݵʱ˳ԿɶԸʡӳ̶ȣԴ˿ȫʮʡУɹΪҪģޣٴǱȹʡݣҪΪԭ㡢ϡء½Ҳڵ򣩣ռģ뱱ߵΪýԭ̸ͨвŽġ
ֻҪ֣ټֻҪټ׷ѰһЩص㡣ɽôԸձôԸӢ¹Ը˵Ǻ£ںѾνˣ¹֮սУӮˣǾа磬ˣ¹Ҳδܱ档
ûĵɴձΪУ۹ҪһԶԼ۹ѹĬ֮˵ÿ˶Ҫʼ취ôŤתй־档Уװ¡Ǳûȥݷù
յı߾ȻҵĹ壬˵˻йܲıܲıϢڵ¹ܷģκŷ޲ӢʱʿЩطϢᴫ¹ڴл֮һµĹȫ¹֪һ¹˳йĹǵ֪װ¡ǰľԼ͵»ʵĶԹ󲿷ֵ¹Ϊлǵ¹˷ĵ۹ǣ˹ٰʩ޵²ɲЩһҹ֮Ȼ˵¹ӢۣԶҵÿ¹
¹ڵʹûʵΣҲʹ֮һֲ֧ˣɱӢһȴתӢȫǸƭ֣¹Ըߺ͵¾ֻӢķ¹սʧܡûкҩģתӢˣ¹ҲôˣҲôΣǡ
¡׿˾˵֮ǰҲݷù£ǣҵİݷñʾܾЩˣֻӽ¹˺ͨ¹ˣ
ܾͫţ뵽ʮǰ£ֻ̾ǰ׼һ°ɣҹȥݷ
ǵģ£űȻʵ۸õ罻ɣǰֹģҪ԰ݷ׿˾͹ɭ顣
̸⽻ϵ飬Ǳͧˣ²Ĵ׿ѾйƵǱͧϣйڿ²СĶҪʲôʵĸֲġҪķѶ˹е˫֪
µѯʵĿ⣬׿һ֮ͦ£СǱͧңǱͧʮˡҲйҪֶĿĻôǺġ
ҪĿܶ࣬׵¡Լ̶һ³ʹ̲ζ֮˵
Ŀܶࣿ׿˿е㲻֪롣
УǱͧ˵ǱͧܣȻ뺣ںսа𣿡ûд׿ˣ˺˶У溣׹ȫͬ
¡˶벻ȻԼϽĵ£ǱͧҿˣҲ֪ж
ͷֿ֮ǰˣǳ࣬ʮң
Ŷţϵۣ׿˺ͺ˶ͬĺɵǻعԼǰСĵİȥйǷˣ
£ʮǱͧΪʲôηأ˶УʵЩǱͧҪڶˣԽʮηЩηȫ԰йѹձֻǱֻͧСĺʤͲںսȡԵáǱͧٶ̫ˣΪصƣˮ»ʱҲ̡̫
ǵģҲйΪʲôҪǱͧηҪɲҶҪǽЩһǸԳЦй˾ҪǱͧηѲ󽢡𽢡ͧȵǶҪڴ漣һִһ漣
׿ˣйϣʮǱͧ¹죬һǾǾԵıܣ⣬ϣ19147֮ǰյһһʮСǱͧʮҴǱ֮ͧһϣյһСǱͧʮҴǱͧ˵ܺ׼ʱ
Ե¹бȫĴôһж׿Ǳ֪֮ͧƾ²ȫ㲻˵ģȫ¹촬ΪҪܣֻǵ¹ǡǣ£ôĺȫ޷Ҫͨ۹׼ʲô취ȥ˵ЩԱأ
׵£ⲢѰ顣ҿ˵ԾʽǱͧٶǱͧģǿ԰ѵһСΪһһ߸٣Ӷ˵Լ뵽İ취ΪԼĴԺⲻ֪ҵ¹ԭֻרƹҲʵıܣĹңܶණòĻô۴Ƕ٣
Ե¹бѾѵģʽˣ׿˵£ΪǴģ죬ǱͧۿԽʡ٣СǱͧһʮ˵һٰʮ֮䣬ÿ̫һǱͧһ¡£й˽ô֧콢ãҪ𣿡
ǡ˵˲֪ôˣ¹ȻԣҲΪ콢ŪòţйҪܺ͵¹ˣڹؼʱ̽ӻ¹ѹô˸йǲܣйȰձˣѶѣƴйк档ֻӦǻʮ֮һΪڱ۵ʱ򣬼ǵðѼ۸߰ٷ֮ʮ
ˣ׿˵ͷй֧Ȼ˲Ǯ˸Ǯҵǡ
ǮһḶģ˵˺Ͷ˵Ľƾұ˰գʱ֧ڶҲģйϾһ̶ֻǺ棬ΪǱܽʲôĻر
ϣڼ۸֡׿˵£ڶԷҪҾǰѱӵʮǺġ
һῼµġ˵̸֮ǰһôȡ档
Ȼ⽻ϲܻ棬ôҵϻ棬ϾһҪһĹ̡ڵڶ̸ʱ򣬺ŵ¹ȫڱܵ£֮꽻һһʮǱͧΪܣ۸񽫻԰󣬼ǱͧҪﵽٰʮˣǱͧΪ߰ˡ
̸ͬеĿ²˾׿۸ֻЦҲһʣѾˡ¹ǱͧӦйʽзģרõ㣬ڵ¹ǱͧǱͧСǱͧҲңеĹҵƷһһ׼ģô۾ͻἱ½Ͼ̶ʲıƽ̯ˡΪ¹ٺҲǱͷļ۸˭֪ļ۸Ȼӽˡ
£Ǳĵطû֮һѻӲܵķ羰һε̸вú԰
ǵģܸܵӭķԣרܵķ羰ʱѾǴĩĳٺ䣬ĳЩʱЩȣˮ̲֡ɽ죬Щ׺ǡǫ̂ͤ¥󣬼Űĵ¹ˣҲò̾ʼ԰ֵ
ŵ¹˿ʼźߵķ羰ѹסŭתЦ£һܺΪʲôһҪôǱͧ
ǵģעӷ羰ת˹Դҷǳ档ҵľǸңôǱͧһ飬Һ֪ΪʲôҪôǱͧ
Ϊ˽ΪʲôҪôǱͧԭ򡣡㲻¹˵ļ۸񣬻ǰ֮ǰļƻ̸֪ǣҪںսлʤǾҪװסĻڣװ׺͸ĻڣǾҪƽ̨ҲսΪʲôԽԽԭ򡣶ʮǰԶ׵ѾǾˣκһηĻڶҪκһηװסҪǿ
ǸڶԸڵսҶˣڵ֮󣬻һսҲвǾסڵѷɫǿڵǱͧƽ̨Ȼôȱ㣬ٶȻˮ»ʱ̣Σ۵ʺϺĹʹá
ױȻѾȶףٶѾʮڣʮ˽ڣȻвȱ㣬ͬʱʹѹΪúΪǶֱֻǰ˵ŲԵĵ¹˵£ûкй켣ңܸս׷ǻΣ
ⲻܣֺ֮ˣ˻͵¹׵ļսмҪӰ죬Ȼ˵һûкй켣һܹ׷սףһյġܱ߾ʿں߮ļҴ󴬣Ǹ£ԭҵʧֻ̫ˡ
Ҳ⡣ЦҲзĳס
ǡף׿ˡ˶˵ףζֺǲ졣
йһֺߣ綾򵥽͵ΪԵ׿ܻй¶׵ص㣬ܲξһ֣û뵽Щѡֻ
򵥵Ľֵߵʾ⣬һƵǧͿʼˡΪõ¹˿ˮǱͧ䴬ͣδԱߣָӹһ£״׷еˮײͬ·һһ㣬ˮ֮ϢΨβСڿٵǰһǧĻ׽֮ʼֻѾ嵽ɷΧڵôҲ˦ģǣݵ֮׻дֻһССԵıը
ըǿ㣬¹˿޹켣׸Żʱ۾һӾֱˡֻ뵽ĻҪǿףһҪ˵ºȥ漣ǸлϵۣĬĬ߶ɫ糣ʱòʵ£Ѿʵ𣿡
Ȼܿ϶Ѿˡûй켣ģҿԸŽ׷Ȼŵ㣬Ȼȱ㣬ȶȣͬٶ£ֻ߷֮һȻӣôٶȾҪ
ھٶֻжʮڣѲֻʮڵĵʮʮڵٶǹõģֻ˵׵ĺֻȶ׵߷֮һĺУ˶£Ҳ˵ʮ׵ĺֻһǧٶף
ȷʵˣ״ӷ䵽ֹֻͣоʮʱ䡣Ҳ˵սٶֻʮڣôһǧ׷ףʮڣǾǰ˰ףʮڣǾʮףʮڣǾסͧ˵̫ˣֻʺǱͧʹá
ŵ¹˵ĿȥٵǽףôĸһЩ̿һ߸࣬УǲҪȫûй켣׿ƴգǰǿʹѹúͣѹúþʱǿȥǰأ±Ϊһûкۼĳסʵûа취Ǿй켣ɣֻҪܶŵ˵սˣֻҪٶ㹻죬ʹкۼôأ
Ϊӵ¹˵ȤһЩ˳ŲЩǲʵ֣Ҫ̵̫ףǱͧͷɻʹĿǰ׾㹻ˣձ϶ʮ깦о﮵֮࣬Ŷսʱ綯Ѿǹˡ
Ǹлϵۣ˷ܵԹԵ̶ҼĶͳȣڵȫɵϡ϶ժ̶ʽϣƾеõ꣬¹ֳס
£ȲҪżȻ̵¹˸ණԸӢЩ鷳Եֻ䱸ǱͧһǱͧߺսԣҪƺȨηͨԷսƺȨǱͧΪԣڲ˽£ҲܴﵽһƺЧ߸ȷе˵ڵ˽Ӵڵ£˵̴Ͼ˵ĺ˺ʲӶʹյƺȨֻвֵּ
ǱͧսյĽǵ̴˵ĽӶƣ˵̴ǵǱͧƣ˫ںƽ⡣ƽȻܾˣﵽĿĵĳɱǲһģһ˵Ǳͧõ˺ķѼǧ˵ˮ潢ͧѰãܶʱ򣬼ʹ֪Ǳͧˮ£Ҳް취
һ֧ǿĽӣҪѼʮϰ˽죬ͬʱΪʹսҪʮϰʱȥٺ콢ӵĴͳǶǱͧԣҪô鷳ֻҪʮˣǱܱͧ鲼ÿһ䣬ӵĴͳĿǰµʱͿԻѵǱͧӣ굽ʱʹɾʮ˺ʱ䣬ʹ˻ϰˡʮˮ潢ӺôΪʱչǰǣ˵ĽȻҫǵ̴ӲϱǱͧնϾˣõƺȨʵֻһƬյĴ󺣡
йı˵սߣͣʤͣձηҲҪηʤηǱͧ÷ǶԳսǡٶǱֻܱͧйĽֻǳ߱ձй·ĳ롣ʽԸʮˣǱͧȫձĺ˶ϾΪǵһʧȥˣô֮ھͻᱻͶ£Ǳͧ߼ϣ⣬ܶԵ¹


007 費
õ¹Ǳ֮ͧںȨãʹı֮ǰǱͧĹ۵㡣ȻǴģһоΪȨ۳ԵʱȻҲ⣬Ϊ˹̨֮¹⽻ʧܣʵ۵ĲܡͳεĺϷѾܵһ̶ȵɣٴ£ĵĽһ֧󽢶ģѡ񡣼˵ȷģǱ֤ͧЧ׼Ϊ˻ڵ֧֣ҲҸţηȥС۵Ǳͧ
Ļ΢΢üֻΪй˿Ǳͧã٣ûһ֧ôذ޷䰲ȫġҲԼ˵Ļ¹˸ȥ٣ΪⱾĽȻȫ˽¹ײĸԣ֪¹ڲηתǱͧǲܵġʵȰԭ򣬵¹Ĳ޵ģҪ¹ǱͧйǱͧ졣
֮ô˵ֻΪ»׽ˣвǱͧҪӣôպձսʱ򣬺йǱͧսУٴλζ˵ЩӶʹõ¹սһЩǱͧӢһսеĸ
ڳ֮󣬺ڵ׿ˡ˶УԼԼӶߵＸ䣬˵£ϣȥдǱ߿ס
Ȼ֧Щˣǻһ׿ɹ飬ٶȷŵһЩô׿Ժкܾãֵܳ˽׵ܡ
̫ˣǳлվ΢΢Ϲʾл⣬жøкȻֱóй׼׼תø¹
񿴵˸лֻǺЦȻ֪ʷ֮ӷ֮ΪˮϡУŷгϵʯӢ屻һգʲݺ鱦ʯӢҲ޶ȥֱսǰϦֿľʯƾ֮󣬾ȱűȻҪ1950ҷѹմɣʵҸȫеʯӢֻǧöףʯӢвÿɹĳ׵ᳬö
ʵҵĹ۵ǣѹմûо֮ǰΪò̫󣬲һ㣬ǾױšʵҲȷʵˣսʱ¹ʹùףΪмöûбըױ𼪶дŸ˹֣һ׸Ӣױ͵Ӣ׵Ľ֮ӢƳһֹɵĽFOXERļ׷ƵװãʹȫʧЧ
ף߽еһֻһͷѣܻ¹Ǻġ΢΢Ķź񣬶²̫¹˶ǵİæκһ˻ԱǵģҲÿһй˲Ӧǵġ
ѻ˵ô׽ˣʵ£ڲõĽ¹Ͷս˵лǲǿ԰¹Զǣٲֶӣƾеʵսһʤң֪ǣռйģˣڻŰɹУ˹˶ԶġΪ˱ʾйĸлҿ˵°ɽȨ滹йҿ֧Ԯʮ˵ľѻ
¹£йһԿĻǲҲǣԶҲֻտǣƶձӢѡʵĵӢͬţҵĹϵӼʱѾ񻯣ӵǣնսʱ¹ȫʹרעѹЩʹõ֮Թڵһλĵ죬»ʹӰּѯ̸н̣һ۸ǾʮϵԮɽȨ棬ǺżȥġʹǶķȻȥˣ䱻йɽǾͲͻһꡣ
ŵ¹˵ļȣ£õĽʲôʱ򣿡װɵѵҪս𣿡
һսֻһ㶣£¹ڲûпսĴ㣬ֻǵԺƷ䣬һս¹Ҫİ
ʹһжйҲҪ19181920ս׼Ȼ˵¹һϣձôͱ˵Ļտս֮Ͳ֪ʲôʱܹ£ǰ˵ģҪԸǾҪձǶǱͧ;豸ԸձġҪսϣ¹ܾһŬй߾ˮƽԼҵʵڳӮöս֮ĵйԳԶ
Ǹµĳŵ˫۷Ź⣬ȸղſ׵ʱҪ
ҵĳŵǣսʤձȫ󣬿ԳԶ˵úʡԺ¹˵ԼԶšնһսձʮھѣǸʱֻʮӣʮʦţʮ򲿶ӡһս˵ǾҲҪʮսҪʱ䣬ҲָܻԪҺܵĸµʱ̲סҪǰȻⲻܣ
ѳŵ꣬ɫףһ˵һμǸ½ĳŵ
Ҳǵҽ˵Щʲôϣŵ±ܡ⣬ǲӦûصյ׿ı̫ˡ
Ǳͧѹ¡׻͸ƽзʦֱӲսнװõ죩̸ʮ֮¹ȫй߹ҵʵ;ˮƽЩŵԶ̸֮ģٴµ̸긶ͽ̣͵¹˵̸оԲˣʣֻһЩϸںϸڵĲ䡣
ΪףеѺãϾú԰ͬ˵ĵ¹ˡŵ׿˸ڵõ˾޴Ķ˶У˺һڵ¹˺ȵĴ֮⣬֮ǰټл̩Լݻ棬սҪ⽻ӵġ
Ե¹˵ŵл̩ɣô״Ӧ¹ˣǲһսһսĴ򣬹ҡݻһ۵ܵ𣿡
кתƻչǮԽԽ֮ǰԤÿǧ˰ѵģЩǮڵľӹģ϶ꡣʮʦһҲǧĹģϺ߷УֻǧĹģȻֻάַѣû÷ѣǱͧءɻ͸СȻÿʡǧ˰ѣ11121314Ҳһھǧɼʹ¹ۼϴǮҲֻ⹺һʮҡʮǱͧӦǮ
ܺԼԤ㣬ҪǱͧסء䡢ɻ׷ɻĸЩӲĹ죬ҪڰǧͶ룬⻹ûԱáѵáֻǺ½ʮʦȻǹ㹻ǻڡǹĿھͳһǹĺ˰ˣëɪģʽ𹳡Ҳң²ձġģԴӣھҲü֣ͷ۵ڵͨá
ֻܺĺ͸ԽĽ飬Ҫսʱ֣һҪͳһھϲǹȫëɪ7MMǹֻ75MMھɽںҰڣ۲7MMëɪʽ˰ֲǹΪھÿ²ʽʽںЩ57MMھɽڣǷŵ߲ӡ
ڶ䱸Ҫ뱸й·ϷˮݺԲ˵ǱҲûкõĵ·Ҫ뽨ڱΪĵĲʦÿҰսʦ䱸ʮɽҰڵ£ÿʦҪǧƥֻãûԶ·Ҫƥɼʹʮʦ㣬ȱٰƥ⡣
ʽľͷԼþ߶зˣ򵥵ĻװƤѥƤЩʮʦҲ١
ܵԤУơѵôﵽ½ȥճάϵǧøƺںװ뵯ҩѵϰҪһǧȥһھǧ򣬻ҪǧЩǮֻܱ֤ӿս֮ʱ״̬ãҩ㣬ʵϿս֮󣬼ʹһֻһսһأ
һҪ㹤ҵ裬һҪﱸѣһ߻Ҫ乫˾ĴЩֻݻԴȦձ֮ҪԴҪըˣػŵɣձսǵطϣͨͨһ˵Ҳˣɴ˵սܲܵˣܵˣһûʮ붼Ҫ뿪ս顣
ݻп࣬Ц֣첻Ǹ˵˰ΪѻƬҪô˵ûǮˣ
ڵ˰ʣѻƬ˰Ҫȫϣһǧһʯ߰һôѻƬ˭𰡣ݻǰʱոձϲ˵ѻƬ˰ǧһ׷ʣͷˣҴӦ¹ˡ
ѻƬ˰Ҿˡ֪ܲĵⶫҪֹģѸ̵Ǯ꣬Ժֺˡǰİɡŷ޴սҪҪģʱ򡭡ǲа𣬶ǲܵġൽǱȥתһתģǱֻҪطɣȫΰսʦȥѹһѹ·ͺˣ˶Ǯġ
ǵ¹Ǳôл̩֪Щߵ飬ȫ֪Щ˵˵ôĵ۹ͱǼ۵ֿ壬ǲŵġ
¹Ǳ߲ҪڣҵĳŵǺձ֮ʱŷ޴սѾһˣԶնսеı֣սҪһ꣬ھͻңڣǾҪ˳սȻͻᷢʱȻ˳սǻҪûзҪǷǾ͸ðˡ
˻֪ŷսսۣҴӽ꿪ʼЭԼ͵°µĹϵøӶѸٵ䣬սѾǼˡôл̩ȴűĹ۵㣬ǰͶɵľһֱӢѹţ˫ϣսʹս˫ҲнΪֲսͼȻͶɵˣŷǲҲأ
ɣôʱҿŷǱߣҶбͻĴ㡣һŷ޲սҪֳŵл̩
ô˵ֻЦ㿴ǺձΣǲҲھıͻ˻ֻʵл̩һ㶣Ǻձ˲սǺձսɽ۹ˣҲˣձǩԼǺǩΪӢ˶ϣǺձսΪʲôձ̫ˣȻĴռӢƷгѾ̲˵ˣôջӢ
ߣΧĹҶϣտսŷޣ°¡¾ͱˣ⼸ڲϵװҪǲ򣬴Һͽ֮ŷ޴½һ壬Ӣ޶ذ֣ҿŷģǱǰȴ׼ˣսͿʼˡһս¹ѹ²Ӣ𡣡
ôӢ߻Ӯл̩˵ֵѹ
Ȼˡܿ϶˵ѡٷԵʱ򣬵ΪһƱ֮ѡҪ˵˵Ǿѹڵ¹ߡ
˼˻л̩ٵ
ҪӢӮˣЩ̻ԹۣʣûдӮձǶ档ձ롢絳ңìңҪԾˣǵгͲòˡǸ̰
ǲ˵⽻ˣͣסҪɢȥͷѻת˲֣ҵսһĵǰԤǲˣܶŪһЩǮ
Ͷʵҵǧľѣһǧ򡣶Ľ֮ǰǰǧѻƬ˰һǧӦʮһ¬ɹ·ģԪãô㵱ʮҪڵԤ֧ǧʹڼѣҲһǧ򰡡ݻ˲ʵʵڵˣ֮ǰЩ룬ҺãǮǶˡ
һǧ򻹲񺰵ڼ15ڽȻܱ֤ս꣬طҲҪǮ½·ǧٶ๫ǰʱ̽ⱨˣΪ֮Ǹ̲ʲôģڴֹΪǧȻڶݻл̩ûǣ˵봨·һǧһٹԼˣҲҪǧ
پǵ¹ںǽãһЩ豸ļҪʱɣһǲİɡһս·豻ձ˷ˣϾ£Щ⣬ɴ󲼡ۡ͡󡭡Щ߰ĶպÿԼЩ豸Ҫɡ
ֹŪǧˣȥµһǧ򣬻û䡣ݻ濴˦˦ƤǧڵӾûˣɣɱҰɣôǮȥŪȥ
ɣĹǱ߲Ǯûǻгֻ壬˵ձ׶ذ趼Ѿʮڣ֮ǰҪĶڣڻڽ衣ҲҪһ㣬ҪȻŷЩ˻Ϊûձս
ձܽõģֱ׶غͰծȯгծȯǲаݻ̾ձӢ˵ѣնսʱֺ˹¼ߣǽǮ費ǡ


008 Ӫһ
սǴӽгʼġҪǴսծǲܣⲻԼǮ⣬ֵ֧ܲ⡣һսӢһʼҲôױӢһս֮С
Ӣͬڽϸձƣŷгɳ룬й߶šĹҲǿ׼һ㣬ڴ·ûвڽѳɡͳһƽĹз˸ӣԸ˵ϢۿۣҪල˰ֺͻҪ󣬾̸ڶΡ
֮ǰȲŽһ¬޽ɹ·Ѿܴ̼ἰӢʹˣʶȲŽʱΪӢգҺôʱðһа»ˣԿԽڻݻϸ֮·ԭǻеĶͷеˣԸйծȯ׶ؽг·£һһӢ׶֤ȯ˿˹齨Ŀ˹ֹ˾ǩǧӢʮծȯĺͬνУծȯм۸ۣʵۣϢ壬ũ˰ΪѺܲ
ֻǴ˺ͬһǩһƬ侶ֱ飬׶ǱǴѹծȯۣ˹齨ҲбĿܡֱ˵ŷ޵Ľʹһʣʽ費ɣٽ裬Щ档ծȯ׶ļй״ãԸ˹дţŵ˴νԲɣԺй׶гĽȿǿ˹ֹ˾ʱ齨Ŀ˹ֲŽòɢˡ
ݻ߿ֻ࣬̾£˵ɣҪһʲô
ɣⲻʲôܽ⡣ݻҲ̾ڵӢձѣиĽ棬׶صмҲƫձǡн׶˹µ̫ڼҶǲ˵ף⡣
˵ףǺ⣡Ĺ۵ݻЩ죬½ȥѾսˣ˫սԼʤߣԹʼۿ֧ƾУձʧܺйء½ΪƾУǺһ浹ˡһ˿ձڣйԶҲʤ˵ġԴҲܽ˵ԼǱͧһǧ׵ķɻЩŪôܣΪ˵ʱ䲻ġ
׶صծȯŰɡ˵͵¹˵ĺͬѾ鶨ˣǱҪø׼ծȯûа취ֻ˵µ顣ܼǧˣΪɵĴҲֻҪ֧ǧ˰ˣҲǧ߰ԪǰҪ֧ܻһ룬ҲǧһٶԪ
ҪԪݻʵһҲ֪𣿡
һˡ˵ǾĻɣҪǲо˵ڵǮ
ڵһݻ£ս󣬶ĲˡԵҲɣһ˵ڵǲǡ
տս飬˲ôˡ¹ǱѾ̸ˣʣ飬͸ŰɡˣأҼǵòҪ𣿡
ǿʵҵڸʡĴˣҪӼЩ˵ġӦõ˰ɡݻ͵ɣɱˣҲҪ̸ġ
Ҫˡֻҡͷ⹤ҵĶˣȫ˰Ͼᡣ
䣬컪ɣɲҪСģֺŻСһġ
컪սãֹģɸպȫĴ̸һգдֻ࣬ùʵҵСЩʵҵȴܿɹЩڣʵҵض˵ɣ⹤ҵȻãҲСӰʱգЩ˸ҵʯ
ҲҪʱգһкһ˵Ƿ֣ѽڻó٣ܷչߡЩպǰǣ
ֻЩպǰǣһЦҲݸ˻ڵĸũ壬ũѡƱԴˣ˻Ҫɵȴǽũùʵҵũҵǿҵ˻պҪǹҵֵũҵֵ˰Ϊ׼ѡƶֻʹùҵʱΪ˻պǿ֡
Ҳʮ˻תҵΪûпܣһǾĿǰķ˻᲻ʲôΪʲôǾ͵ʲôȹʱ׳ˣԶԼĴˣڱѹʿЩ˹ҵ˻᱾ͺЩ˻ԹԺ˻ᶨҪǷԵġ
ôھԺˣ컪źЦϻ΢΢ľó˵ĺܡ
ûСֻŰչҷչ۹⿴ũԶܿġЩˣũѪ๤ҵũѪȥǿϳЩƽԼӮһõķչǱ˹ҵЩɵ˻Ϊҵˡǿ̾ɱ
Щ⣬컪ɣ֪ǧǶ棬ũվ棬µʱˣµʱǳǮεĺһϵûУҪ˸ж£ô컪л֪Լ˵ˣæʵ͵¹̸𣿡
š̸ˡ쳣ƽʣļϸھͿˡ͸ƤǱ˾ѾӦˣ׼ʲôȥѧϰ
͸ƽ컪ľһ𣬾Ҳ˲٣µ¹Ըֱӽ¯
ԡһԲ졣˵˵ǿƻһ߿ŵĿԸ󡣲ǳŵ֪޲ԵģȻ֪Ҳࡣ
ô컪ŵҲͷǾͺãǾͺã֪Ķ໹٣ܱäĺãձΪѧֻǲòӢη˴ǮȥרȻѡǳ嶯ʽ·¯ͼٳǿѧġ
Ȳ˵ֻˡס˻ͷǱܸͧĽĵطѾ취ĽˣͰձ׼Ѷһǳȥල
ʲô˭ȥල컪ЩԾ֪ܵ顣
ƸһЩɿĵ¹ȥһʮǱͧԵ¹嶩ģܹȥǲʲôע𣿡˵￴л̩ݻһۣڻ⽻߶Ҫ취ܡʹйܣҲձ֪Ǳͧյܣ׵Ǿ͸˵ˡ
߾ܣݻԵʵڲУȻȲҪӣȸ¹˸ȥ
⽻Ҳܡл̩͵¹ЭһᾭŪЩôҺУܻ¹ȲҪǣ֮ǵȶ֮ٳǣǽע⡣
ǾôŰɡͷֺ˽£˯ȥˡ
˯ȥͷڵʵҵĴȴ˯ţҲܼϣĵĴ¡ϹԽӼ˸һЩܳһӺζʴҶóԣȫǸ̾³ǲͬھɳơ
߰ʮ˴ڻϡ򡢰Щغǻ߿ڰУʵҵз֯˿࣬ǻ񳧡ͷ۳֮ࡣع˹ٰģǱߵмһеģС˽ʱĵ־Ң־»˵ǻʵһ촬Ĵֲ˾䶩һٶֵĿͻý֣֮Ϊʵã£һӪǺڹµӻҲ촬ģСҲִġ
ĴƵ־Ңಮ飬佹ȡ֡͢ϴֺŵĺҵûи»ѹʹӪ촬ƿ촬ľСִгϻһϯ֮ءۿ촬ҵԽԽ־Ңû𼱻ǣһ˵Ҫȫʵҵᣬ͵׼ᣬΪ֧֣׼Ӷд˺ü飬͵ʱ
ȥ˵ʵҵᣬôղſòǳ͢λиõ뷨־ҢʵϹϵˣȻΪ̲ɣ⳯£ҳ͢ҪôӪ촬ǲǻ֣ûˡ
ӵ°Լˣܶ໰˵̲ɣ飬Ƕ﷫һְѳš˿Ǹˣ˵ͨǱ߾һӪģڣҲֻǲԼ䣬жһŲ֪˵³͢飬ǵһġʵҵǹģ浽ʲôãҲǲ֪Կ϶ǣ֮ǰ˲µǰ㣬Ҫ̯ɣɲ硣ź˵ΪٶգֻԼ³ͥ룬ɫǲ˲١ҺüⰸԼĲҵӰ죬ҪȻ°͵ĺӾҪˡ
ǡ⡭־Ңһʱ䲻֪˵ʲôã˵ڵӻƺҪͳ͢ʰ뽭촬Ĵ󴬳ڳϣԴǷŰ
촬ԭеģϾ촬˵Ǿ촬촬֮ǰְյĹҵ滮ἰȴû˵ǹӪǺӪ³ǰ壬ʵҵһ׵ģǲǺӻӪһӻĹɶ֮һάڱԺ顭ҲϺͿˣֲ³ôˡ˵ɣֻ永Ա࣬Ҫ˵ɣһǾ顣ӵ°ˣҪʲôȻ׳һôϢֻ־Ңಮһ
άǺܰʢʶʢ˲飬άǺܰ죬һȥǺҪң־Ңʵ
˵ΪǺģɵͼ۰ѺĸֲӻְһЩ̣֮Ľӻ˵лûè𣿡Цǿǰ˲˳۵ġЩʢԭǲ֪ģһ֪άôǮġ³Ϸ˵ģ㺺ͣҪץǻץġ
סס־ҢͷϹѧǶеĻϷе죬³Էιͬ
ಮ֣ձʱ㲻ǰŰѧ伸ѧ𣿲իȣҲϤôͲǰæʴ֮£˵־Ңͬǵಮ־Ңľ˸ġ
˵ԼæಮЦֱС飬СԼȥİɡҴɲΪ»һ£ѧѧý꿪ʼͳһСҲǴѧðġ
ŶǺǡЦ㿴ҶˡղŲ˵𡣡
ಮϾĻˣһ־ҢһߣΨпЦ˯˯ŵ£ֻԺ߶ǹأǰ׷ݿҪ֪ⱾǴ̰ٺĸۡĿǼΪžҪʹ͸ģɲҪĽɹݣԽӴ
֮£вԺ־Ң߽ʱֻһ󻶿ЦֻһӲĹٻѼ͵ȥ䵱֮ҷǮȥѧôºЩϻûžͱ״źݺݵĴһ٣ֻ˵ǸܼӡʵҲȻˣĻ̫ҩͷǲŻ𣬾׵䣬ǰ漸ȫӵеˡ
˵ˣΧŵһЦ˽ŵҵʱ룬ûѧһΣٱ״˴һءЦȥѧʱǱߵķ˼Ҿҡͷ˵֪ġ˵֪ѧΪβңǷ˵ʱţ뵽ѧһξһѧѣͰҷŻȥˡ
Ц˵ѧ񣬿־Ң뵽Լ촬ϲɵҲĵЦʵҵɲҵܶʱҪʧܲܳɹÿһʧܶҪĴۣ˵Ǹ첻û޷ȥѧһΣҪ첻ôǿɲѧһε⣬ǻƲյ⡣
ӵ֡־Ң˼䣬һԱ߽е
Ŷԣ֡ԣ֡־ҢͷֻǴ¡ƹԣã˳ɳĳ˹ԣ̵Ĳͬ˶ǰңԼƴĲҵǰߴ¡רũûе֯ģ˳ɰǻϣҲȫһ쳧
ӵҲ˯Űԣûл֪־ҢǺ·ġ
ԣĻ־Ң̾˵ұǻ簡ڳ͢î˾Ҫ촬ǻǾˡ͢ɲũ쳧ɣǶ
ӵɲ֪δغá˹ԣǷɳҪ˽Ӫˡ
˽Ӫ־Ңæʵ翴м˱ĹԱߣ벻˹ԣ֮һôӪ
ǳ͢ǮˣιɵǷɰͷ˵ǡ˹ԣ˵ţ˵ҪͶʮǷɰͷ
־ҢеôǮͶǷɰ
԰˵ҪĹҲҪѵˣ˵ҲҪѵ꣬˵ҪѧһѧʲôִҪ꣬ȥһ˵쳧ôģ˹ԣ˵£ֻоԼһò˵Ļ𳵣֪Ŀ
ǣ⹫˽Ӫ֮˭ģ˭£ôĺ£־Ңֻǲš
˵ǹٷֻռɷݣÿ˲񼴿ɡҵ׬ǿ˵㡣˹ԣӵ֣˵᲻ܹ˽Ӫ꣬ٸǳȥ˵ǺʲôҲǲ֪ɰĵϸһӪ꣬ӯǶ֪ˣЩ˶Ҳ֪ˣǾͺÿˡ


009 Ӫ
˹ԣĵıõڶսΪǸдǹ˽ӪҲûʲôõĵġɵڶճ͢û̸ֻ˴ҷһ飬ǩ֮ҪұĶ˵Ҫʹ̸Ҳ˵µ飬̸Ὣڴա
ڴǾҪٵһգ֪һոιʱҺʤ˵ȫɰҵĽϰ벿˵Ǽ°벿˵гͷȫصлԱȵϡð׻д͵ģΪͨףҪ̫ѧʶܽͨ
ɰҵǱȽϵϸУ촬ҵǺ͹Ҿýصҵ־ҢҲǩֽһݱ飬ɲ˹ԣǰ㼼ǰǺ۾ǰˣƪȴǽȫ촬гΣʽͣ
ֵָһһһʱĲƷͷֵܼ
ֵָһһйһʱĲƷͷֵ
ָһʱĳһһֵӣ
ڣָûž÷չйɵź

˶û´ʳ־ҢĴԣ⼸ҳȫһ黹ǶЩûмĶл㱡ֻһƪйõ־ҢéٿˡǰŦԼÿֻţٵǰƤƱ糱ξΣӰ졢Լɴİֳ񻯰йýṹ־Ң̾ѡ
ĵԱԡֻš͡糱µйΪţֻµƽʵĸɸɾߵһλ˵ڡ졢óף˲ûгֳ񻯣ȫйơǵĽѲغԼӽ֮ϣо۾ڸͨ̿ڰ֮ڡ·ˮ·½Ǯׯפũ壬һڰΪ·ˮΪǮׯΪĩֳѾγɣʹйҵֻڹʱֳʱļзл桭Ҫ볹׵İ־أֻȫҵԼ֡ƻţԼжԷɢԼƻңǲһ
־ҢմģҲû˼¿ˡҡͷ̾ϢУֻ߶ֻһأȴ쳤Х뵽Ϊֻǿ¡ǣЩԴЦֱ⣬ЦЦ֮󣬾˿ʼ־Ңһ֪˸ʵҵ֮ӣ˱Ǹ˻ԱǰйǸ˻ȫɹ֮ëѵգ丰ᣬԵʡ
˲ңûбҪںʲôˣ־Ң뵽ˣӻµסȥ͹鳯͢촬ҵٵ·־òԣڽǰ϶飬˼ƾʲôԼ飿԰һȦ붨̵֮סȥˮ·ݺᣬû벻촬
־ҢȷģȻԱ촬ңִҲмһΪĵͰܰҴ֮ǰĳ̩Ϊóʮǰһ˿еڵһһ˿̲¡ʹãֻǰʱ̰ӡ͵ϡóֻ̩֮ʣҴľͰ˿̩ҲģʮǰͿʼ齭֣ó֮ҴӳиҵΪֻҪ֣͢ʰҵҲǲܵġ
־Ңȥݷþ͵ĳҴȴʱҴ̷ͥȥˡ̷ͥһ̼ңǰнˮϿֶɣӪĺˣõִǳ̩ϴ˴̷ͥһƻģ˳볯͢׼ӪںӺ⣬п촬뷨ֻڴķޣû볯֣͢ϣܽ͢㶫ˮʦ޸ͰӪⲻܰŹ㶫ˮʦһЩͻǧƥµĴֻͻгɱƣ鲢ֻǹ֪촬ҵҵ˶֪
̷ͥͳҴŽӣѹſĸϵ֣ţŷĲеϰ̷ͥôĹٻͨ󸮷ˣ˵ʮйá
ŷ˵ֻһЦٿһȻǳεϵģЦδ̣λǡ
С̷ͥλǳҴ丸󸮷̫үǹʽڹʮС̷ͥһҽţһߴһʮŰ˹ȥЦСС⣬Ȳˡ
ЦŷЦûأͲҪ˵հŰ˻
ǰүǵŰҲǶʮ£̷ͥ˷ʮҲǴֱˣʱ˼ҲգһʱǺˣûٰŰƹȥŷͻȥˣһͨ绰ֹ֮ǽͷ˷˲衣
̷ͥϾˣһʱҲİáԱ߳ҴĹҲܶµ۲ͷܶҲֻԶԶڽʱɲЩսսŲ豭ס֮ʵ̷֣ûʲôװɣ
̷ͥһߺȲһ۾תںĴʲô׵ģֲˣҲ̼о𣬻ʲô
оҲǸһˡҴȻ̷ͥ˾ٺǲҪǽȥˣҶ֪˵ʲôã
Щز𡣾ŵ˰ݻŴеʱ͵ľЩ̷ͥȻǴڻе£׼ֵģ㸸ţȴǹʽ˵Щ֮ҲǺõġ
̷ͥ˵꣬ŷȴǹˣλǼҷ顣˵վͽ˽ȥΪҪڸʱ򣬲ŷǴһλڸҪѲģ¡
ûϵûϵ̷ֱͥһŴȥ
Դ֪kҲûвǸŮ縴˻Ļеľںϣ沿񣬵۾ȴģ⺢ӣֻЩСߴźӣͬҲɷﻳϣԺɷҲΪ۰ӡλ˶ʹȴӲ⣬Ϊͳk֮⣬ӵһֱûȡڱֻдһֻókͺɷﶼԹѡ
һյ䣬Ӷĳkܼ˵үĹʽã·ݳ˸׵ģ⻹һдǡ֮ӳҴʮг̩šʱ˸ǰүүǱ£ǵƺ˵һ̩ţԳ̼ж˽
֣ǰӴ󲿷ֶ칫֮ã¥ΪáĲͬһڣ˽ƸҲǳεĹܼҺͳ˱һңиŮ¥߼䣬¥߼䣬ȫá
̷ͥͳҴӺ븮û͵¥еĿֻһķŶֻ͵Ƿһ۱ŵñ̸ۣʱҲֻҿŵ棬С쵽˵Щʲôֻ˳ż뵽ʲôҲû˵̷ͥһĴȣһ˽֡ҴûôûڣֻýհݼǾ˵ϵѾǣˣ䲻սյģԺڶТ·ԼľͰҲ˱ٸˡ
Ѱ·ʱ밲ȫֵԨı쾴ԼܺĺҲҪղŽӼλԭ򡪡Ҫ⸴̨壬ǾҪǵҪǵֻҪ人Ͼ촬ǲģƱҪڸݺݲ촬
ǵļ㣬һʦĲҪɺǵҪʮִҪ󡣡ĺ͵ҪֵǵͻȻԣִֵ̾ĴֻһĴֻõõİ취Ǹ㽭ԼݡȵصĴֻΪѡ
Ȼ׼ĺ͵ķԻЩԾ֮ǰûϸʱΪֵ֣͹ˣ벻ڸĶλʮ֡
ʮֲִ̾ҲǲɣҲǲܶģҪȻҲЩ˹ȥ쾴ʵıôŵģȥʮִ
ͨ˾Ѿֻ쾴Щ󡢻غߣҪǻڶһЩ䵽ӣӦܽ󲿷ʣĲ֣Ҫͨ㽭㶫ʡԶ洬ˡóһͼƬ촬ٶԶ洬һٵңô½͸ܱ֤ˡ
ٶ洬ɵĿƵԶ洬Զ洬Ҳʮֲٶ־Ͳ±˻ɣ
Щ洬װԳ»߸á쾴һ˵ѾˣгЩء
Ҳ˵Щģ洬ʵβǿͶ°ź͹˰촬𣿻Уٶֵ洬ʲôʡǮҲҪһңҪͨ˼ҴǮģȻôһҲ̫ע˰ɡǿɲҪˣձ˶ǵ͸Լҵ͸Ҫϼ֡
ٶֵ洬ϵĴԱʮˣÿҳ߰ҲǶˣĻǮͲôˡ쾴Ȼͨм˶һЩɿũᡢдʽӦǿԽˡ
ʹһĴۣʣһôЦʣѵҶڳ˲Ʊ
˵ĺЦԨĺҲЦˣΨ쾴Уɣ㽭㶫ȵؿʼһЩͷЩͷ齨Զ󴬶ӣʳⲶҲԽ죬ֻǹû˶β
ˣȲҪ˵ˡ˵˵غЩôŰɡܾõģóȻغرڸĸݺŶģ˽촬ձġ˵Ķվв԰һз紵ݶһ˵Ҫô;ۣձ˾ͽŵĲˡҺܵһڸʲôձ˾ĻŻŵ̨һǾҪͶǵӣ½ģ˱¶ĸʣʹձ˸šҵǣǵսӦԱΪһԭ򣬼ΪƻܶึۣҲҪձ䱸ǿĴ١
ܲεļƻǲȥԸغʲôã˽촬ǰҶڹ촬ҵβһ֣Ű鱨һҶ»뿪һҴ룬쾴˵ţ˹һ̷ͥ뿪롣˶̣һڷɱ˲ƣšϡۡĲҵһӳиҵھӪڹ㶫ϰ캽˹˾
ȫ촬ģᣬ򡢻ϡϾڡݣ⼸ضн촬ĻΨǱû뵽ġϸҶ»ϣִ˻ǮȻһĿծȯܷӾ١Ԩʵҵᣬ𣿡
ˣԨ̷ͥϵ־ҢڵĹ˳¶ҹϵ̽·ӣϣܷ촬ҵͺҵղϢ˵̷ͥһгҴİݻʦĸҴƺʦĸǹʽ
ŶǻⰡνĵһ쾴ĺͣʮִʲôҪڸ׼ֺһʵҵйص飿
ͷҪ㹻ͷĺ˵ȻвСôǴͷҪ㹻һٸʿҪʮӵĵǴʱ䣬һƥҪһӣһɽҪӣ㹻ͷµĵǴʱ䣬һʦҪСʱװʹôСλ洬Ϊ˲Ǵʱ䣬ͷ㹻ģʿǳˮǴءƥڡҩЩҪ㹻ͷġÿĸҪʮ֣սÿĵĵҩʮ֣һԱʣԹһ֮áЩҪ㹻ͷװж
ҪĶдɡ˵⻹Ҫǵų̈Ǳߵĵ½ҪǰѶ˹ȥˣǱȴж˴УӸ̨ۿڿôɵǰ֮ʲô䣿𣿡
㹻ˡĺ͵̨Ͼ·ҲвڡΪ˷ֹվƻͷ·̨бõĻͷ͸ֹʣЩ·ΪݣʱֱӿԸı亽мɣռսӵλ
Ϊصģˣǵĺ׼Ҳ̫ˣһѹĺϸһ˿Ҫץˡ;޴󣬻Ҫűܡжϵ⣬ĺѾˣҪܵʱ΢©һЩݣžҪˡ
ĺ͵ļƻУβšݶҪһԶ洬ӣź͸ػҪʼִͷԼǱͧ룬ԹսʱáΪ˱ܣЩʩ˽Ӫ˾裬Ҳ˵ⱾʵҵҪöʵȻ֮ڰҪĹꡣСʱĻ̸񵹶ôЩ˽Ӫ˰취ǾڸҪ춫٣֪ЩǲǻϣҪЩйǣһйô졣


010 ƻ
ĵУĺչʾµķɻͼɻȫṩӰǿɫũ÷ɻķ棬ֻǱŸ˾ԲڻĴͳɻͿ˰׺ɫԲαװԶԶһֻֻ˫ǵģձͧϵĲtԱôĺ϶Ҫһġ
ɻΪŵİףչʮףףΪʮߵףһǧٹȫΪǧһٹһ̨ء;Ÿ׷ѹΪʮƥʱһʮʮʱΪĵСʱΪǧһʮףһͦ߻ǹһöʮ幫ʮӢףöʮĺըΪǿɻĽṹɻͻ֧ܲõʵзϽھٷɻǰ£ǿɻǿȡ
ǸͭϽȻɻЦϽȥʣһǾҪģһǧӷɻѵһ֮Ҫһ飬һǧӣͲ»鷳
ƺ֪ô˵ĺЦϽˡ
ˣ̵Ļôģⶫôˣ취䷽Ѿˣ
ǵģĺЦ취ڸ䷽Ͻһ㱡ڲϽ𲻽ӴȻ
Ŷô򵥣취ϵļ򵥣ֻǲš֪ͭϽһֱҪҵĶΪûþԭɸʴʵӵһϽʼսǰõĳҲмþϽ𣬶ڸʴ⣬İ취Ͻһ㴿ֱսĩҵĳӲų׽Ͻĸʴ⡣
ǲţĺЦѾʴˣȫܽ⡣ڷɻ쳧Ǳ߻и⣬ǳڵķɻǲǿϽֻø
ڣ벻ܺ󻹿ǵڵˡ
׼ڴս֮ڡĺͽʮ׵ķз߸һٰʮƥķɻչ涨ǿԳڵġϾ֡ǹЭֻ˼·⣬ҪģսǵķɻᱻӣʱӦóڡ
Ҫ¹ͭϽרȻǣɵ¹ҪսǲʲôרģֻҪҲ뵽˰İ취ܺܿͻᱻ֪ʹøĻɻӶ٣
Ŀǰ˵ĵطΪø֣ôɻʮĺ͵ҲζֻǼСٶ๫ҺӰɻʹηͱʹת׷׾վΪηɻֻʺ׺ը̫ʺս
ĺ˵ʵת׷һƣǾת׷ɻľȶԱηáȶһרҵָɻڲٿص£ԭй켣ĿԣηΪҶƬת˶Ĺ٣ת׷ת˶ĹԴ󡣶ը˵ȶԲǺ£ɶս˵ҪľڷɻɳܷΧڵľȶȸߣɻܺлҧס
ԺС˵Ӱ̳;˵ìܵ˵ÿվǷɻࡢáսӾ齨ĺձ˷ܲѣѵӡ֤ЩԡǴ˼ѪҲûţʵ֪һڿվĶɣǾǿվսֻаٷ֮ʮãһִսָеĹ۵㣬Ȼȥרҵֻ̳ðˡ
뵽Ǿȶԣʵʹηսô죿
ҪǴӷɻ취ĺ͵зѾβˣ׾ͿԶսж͡
ǺأҲ֪ձɻһǼ㡢ṹϡǹûУսʱ仹ǲġ
ҲѾзˡĺ͵ѡѹΪĺͷףʮ幫װҩʮ幫ʮڣΪǧףˮٶΪٹˮ߶ΪʮסҲó׵ģ߿Ͷŵ𶯻׵ԵװʧЧԺղֻʹúͷס
š뵽ˣ׺ըۣҲνβˣװҩֻоʮ幫ʵװҩʮ幫ﹻ𣿡
Ըηǲġĺ͵ձµĽռսнҪöײܽشҪ뽫ҪöףҪλ׺ըǱӳģվûз£Ͷףôʼߡ
뵽սǴձһֲôԸǱͧ׺ըʱս̬ѾȷˣҪڲ·̣ȫܡ뵽ϵļһߣʵûһǻʤϣж󣿻߸ȷе˵ս׵Ŀʼǽô
ս鱨ϵҪĺԼԨսϵܲθģĺͺԨ쾴쾴΢΢˼ֻ֮Ҫձ½󲿶߳ʣûлձܷ½ս˰ձ½ΪڶϾǵһһձ½ʧܽսʧܡȻкذ׺ըԼǱͧĴ£ûа취вҹغУҲܵ½ձսս˫ͣսڸЭº̸
ʱŷսսôƽҷΪӢȹûа취֮ͣսǸǶʶǿʣ̫ƽҲֻⳡսĽһա
ֻ˵ĳֻڣ̨屻ռ죬ձ½ֱΧߣôǵҪ¿ˡһֱڿǵ⡣
˵𣿡쾴˵
ţ˼һֱ룬ôʤ£ֲձձ˥ˣǶû̫ļֵˡҵľáҵƱҪĳһǿǿձʱǣûǿձˣ⽻ƾֲһˡңŷЩ֮ԷձռǣǺ¿ԶһȻɵԼͱһȻʱǵľͽ׵ı
ЩˣսΪһӮģδձΪѡصձôսǲʤ˵ձûӢйɺĸ֣ձſ£й⽻ƽ䣬ϽúܹȻһս֮Ҳܹһһսܺĵ¹뽻õģһսԶҲҪӮõ¹˵ĺøУʹ˫սܺһ˿һڶĴг֮òȫܷչá
ʤӢЭԼìǻʹǼò⣻Ե¼սĻԲתսĹϵҲһʱ벻취һս׳٣йսһɵĻҲղ˳ߴ硣սֻ֮⣬漰Զľƣ̫̫Ҫսеˡ
Ļ˵쾴֪ôشΪյ¾Ĵͳıôγȵս⣬ȻΪװµĴڣйĲıûȫ䵽¾ıΣҪս˲εϰ߻ֲڸ˾С
쾴Ĭֻõǽ˵ǲǸ˵ٵˣ
ûû˵ĺһ׺ĸͼƬ׼ίв㹫˾Ҽ׺ĸĸˮһǧ֣ƥߺٶʮڣ⽫ձ󲿷ٶȣĽռηͬػ¿Դضʮܣܸĸ۳ǰ˰
׷ɻĸģҪǵԼձĺ·ձҲԼĺ·ݵĳı֤ҲܳȥǾ͸á׺ըֻٹḷܾ́ķΧֻһʮһʮ⣬кĸ𱣻ĸıɰɻҲһʮӻȥٹﶼǰȫġȻٹձ̴û취ˣƺȨɻǱͧԼ׺ĸǲȫġ
̫ˡ˵ֻоƻչҪʽԽԽ࣬رǺֱǻǮˮȶһң͵úˡ
ĺһֻһҵĻôܱķΧͺˡ
Ҳûа취ó׷Ҫǿǲ֧֡˵ʮ̴ûвȫڳغ˵һҵľǿԽ³嶩죬ҪһӶңҪˡʱƽţǱߵ˻ôѵУں̫ǮˣôȥҪֲ֧˵ġڵǵսԤ㻹ûб鲹ϣôԤԤҲ͹ˡ
ʼԤ㣬쾴ĺ󶼺ǲڲ˵ʮ򣬾Ǽ򶼲ܲΡܺգۣѿǧƵģ⼸ôͶȥ治ֵֵ֪
ǣ˵ĸ̫ˣܶ༼죬Щ뷨Ҳû֤ͨԲһԵİǮȥһҾ͹ˡʵڲãսʱɽϾָĽ̴ҲǿԵģϲṹȥҲȫͨװ壬һ÷ɻ𽵡սƻҪôûʲôսǰȫȷҪٷӦҵԲߡˣ˵˵һεǵսѡɡ
ѻתѡУܲθˣ쾴ǵսΪӣڸĽУܲΪΪʣóսսҲǷḻ
ܲ˾Ȼ½ܣЦ費ʲô
踺սվ½ս쾴ǱߵĲӲ࣬սǺʵģٽսõġҲľг⣬ҪҵǼҲ뵽ǵӡ
쾴˵óݼ콨£ü۵ϡͺЩԭھҲڵĶʮʦҵУΣһʣŴӹ½ٳѧñҵУξһǰ׳ȥʱȻѧǧϣ˵Ҫ֧Ԯ˾ԤУֻǸѧƬһŽŶ۵治˵С
콨ĴˣϴӾʡ׳ǹˣĻȴɽֵھǵѵӦûӦǵսȻҲ̨ܻ壬ҪҲֻźˣ׼̫ౣǴģͶ뵽ս¯ȥֻ᲻
ãѵ֮ǰŵǵȥ񵭵˵˿ǹ˻ǲˡ˵ٵҪû£ǽ͵ɡ촬һЩʵͻȥ˵ǼˣȺǺú̸̸
ǣ쾴ľ񣬶ȥˡ
ȫһ壬ȫ綼һ塣ھ»֮ûȥǼ飬ǿʼ촬顣ĿǰҪ촬ĳҶ»֮⣬˵ĲޣҶ»ծȯǰʵҵͶ봬ǮҲǲࡣЩ˺أǴǺʣЩò⡣
־Ң֮⣬˶óȻһծ촬ж֧֣ȻǸð취һãһʢŪһMBOҲ鷳ʲռںǼΪƽ顣
һЩ⣬һȥǼˣȵϵʱЩ˲ű
λǷɱҶ»Ӿλǻϵ»־Ңܰ졭λǺӻĹ˳ܰ졭λǹݽ޺˹˾̷ͥܰ졭λǾͰĳҴ֮⼸뿪촬˴ǰһһܣ⼸˳ЩЩ˷ܣ־ҢŵʱȻҹټǼ
֮Щŵ˵ͲҪվˣ˵ԼҲ˵λ촬ҵ߶촬ҵЩ˽ģҲͲˡĹҵ滮ɽҵ⣬һصעҵ촬ҵ
ҹĴܶλֻжʮִ֣ܶλʮ֣ڹձܶλһʮִ֣нһʮ֡óϿ󣬵̴˴󣬻Ǻ͹ҵĵλйءǰҾͲˣ뷢չҵҪչҵǾҪչ촬ҵһڹ滮Уֻ׼촬أǵ̺͸㶫ʡʵ滮βš촬
ʵҵλύͶ촬ҵҲǼλˣҳ˻кü޴Ϊ촬֮⣬طպһһҡ촬һֵģʽ𡢼ҪǻҪóһҵƻƻͨô֣ҪǼƻͨҲǿ⣬ǾҪˡ
Ļʾ촬ҵľģҪóҵƻǳˣ˶֮Ϊе־ҢվˣҵƻǺ飿


011 
⼸˲ҵƻ鲻ϣЩûȥϹѧԺϹεˣȻȤζǲͬôѧҲҪEMBAܲѵ֮Ŀγ̣ռҵ֪ʶͬʱٴ׬׬һʡҪ֪ͺĳֹMBAͬͬôѧý̳Ķɶʱ
ʾ£׼õļҵƻģ巢ˣֻǿϣŵҪ촬ҵݱһˣֵǰֻǲǮҵԭ֮һǰǵ뷨ռƻĸʽдãֻҪ˸о׬ǮǾͷ֣ܣǾֻˡ
һ˵׬Ǯô׵ĶֻЩ˺ܲϰߣȻˣرҶ»ְҵˣԴġǴ㵼䣬˲ٵ˵£û飬Ǿ͡
˶˲Ϳͣ˶ԥæҲ˲ȹȻˣֻǻҶ»ٳŵʱסˣ־Ң˾Ȼ⣬֮뵽˼ҿ³ӾֻöϽΣ޷޵ȥˡ
Ҷ»Ҳ벻νҵƻ֮󣬾Լ촬뵱Ȼгһ˽⡢ƷҲϤŶûСûɲǼ䵹ЩĻ䣬ϵ»ڵӻľͰģԼֻһǮˣ⴬˵ܰĳġ
ҶˡվڻٴкҶ»ӾļӦѾCһְְٰģΪҶˡ
˻ǳƺΪذɡҶ»˵ձкˡ
֣ˣʲǹ¹죬ˡЦѾʮʮͳƴΪɱĻ˼ױص˳ɾͣ˶й̸ֹֻ֮¼һֳȣͺͻǰͻȫȻͬ
˲عǸһ֮ݼҵǲòٳ֡Ҷ»Ż׺ӣȻĵֻô촬ҪǱ˴˼᲻
촬ձǰ̴λвǴøְǻԲֻй¯øЩ鷳ָȴСڵ̴˵ҲûбҪôõĹ¯λСһЩ缸ٶֵСǾͿòͻΪˣҲ죬ɱҲƣ˹Ͳ˵ˣ˵ĶǵƣЩǺ˾˵˵ø˵ɣÿֱʮǾ˲ˡҶ»Ƚ˳ۣԴǼһЩϢ˳ֻҶ»Щ
ʮҶ»Щסˣ̴ĳɱǼ˽ģ䶯ɱΪֲġ豸ߣһ̴˵ֲһռ۵ʮ֮ңΪòͬиеͣһռĳɣԼ죬ǿɾͲһˡ
šᲹģ˰ıŻݡһִøֲʮҲһǧ࣬һָ֣ٶִЩĴ붼ҲҪüġ
ô˵촬ǴΪˡҶ»˼оŴӭѶϡ
ⱾǴпΪ飬ԲôͬǮЩֻܳϢɷЩȴֹܷٿҶ»һۣŵһȽϸӵĵط˵Ƚϸӣ԰̨壬ձлǻֵŰ촬ûпǹ£
̨塭Ҷ»۾һȻЪȥ̸ǰܣ꼰ɣֻܱӻ֮£꣨1908ʱãŸȲòʢֻǾգžȥ˵ɳܣȴʵ飬ҪţͲò˼ˣŴǵýҲ̫հɡ
벻Ҷ»˵̫׽ӵ飬Щ⣬Ӵ⣬벻ȴˡҶ»þˣ֪⣬˵֮ǵǷҪŽۣ
⵹ûе顣ϵͬŽ۵飬ۺϿ£ǷɽֻϣŵĴĴЩԼ촬ܰ޾˽ڹкôġ
һ˼˵ףҶ»վ˷ԸֻҪΪϷǡΪЧҶ»ϧҲҲҪЧ
񿴼Ҷ»ĺƺˣ֮ȴĴ˷̬٣ֻ֮ŵֲҪ˵Чֻ֣Ҫ˰ծȯѾڱЧˡ˶ŻλñȸݻҪҪݡǱߵĴ˽ӪҪһЩõʣֻǴ˵̨̫壬һãƱػձԹޣȥõİ취˽Ӫ彨촬Ϊá
Ȼֻ壬ʵϻҪվõı׼ƣƱػķú鷳˴Ҫ㱨Чģֵ壬;Ӫ촬ΪöӵͶʣӻǮ
ŴĶλҪһ£Ҷ»߸ź룬ĻȥܾܺûﻹлƵģɾǵҲû뵽ŴΪҪԼֻҹ˯ѵʱȻ뵽˵ġ̨塱֣ȻӴ𡪡Ҫ̨尡
Ӽ촬Щ˶˵ѾǼӰˣӰ࣬Ϊ̨СʱҲûкʲôԹġҶ»֮ȥ쾴˹ͨЩüôСӻʲôû˵ģ
쾴ȷʵһҪû˵꣬ǾǺ·⡣սȫձѹŴԼֻнƺȨûԶƺȨŷѾ˼ڸ˻ϵ֮⣬ӽŽ·ֻӢձͬˣһӢ˲ǮҲڹ㶫йô죿һս꣬ûͣսձһֱغô죿ⶼԼı˯þһսҪռ̨壬ͬʱҪ׬ǮΪƺȨַ·ìܵġȻŪ׺ĸɾ㺽ĸã·һʮƺȨк棿
˵һֱûаƻҲռ̨ǲύ˻᳣ίۣǱֻͧڱսͶշһǧɻʹԼòҲǿܵķɻӢȹҪ
쾴˼ҴҵĻ뵽ĶԲߣϲóͼָ̨֮ǰ޾Ž·ӢĵطֻҪҹ̴ôձ˾ͲһǵӢƫձҲȡǡڣһ취Խ·ͨ⣬Ǿռ̨֮϶޽ͻ˵ؿԽʿϿɱصֻһٰʮϽصֻһʮ캣㣬ֻаʮ
˵ռ̨֮ǺĹֻаʮں˽⣬ںȻôһϢ֮ȴָҪ̴һ캣ձҲֻܸɵˡ
ǵġ쾴֮ǰֻΪ׺ըĺֻ̺̣ܶһٹڼȻսһʮôռ̨֮󣬰ʿϿǰɻĿƷΧ֮ˡʿϿһΪУڰɻı£·ͨģ
ããã˵ãǾ˵̨塢ر̨ϲһġˣսǾһ롣
ֻǰ鱨˵ʿϿɻҪӹ̴ӦˣǱͧǱҲҪʮϣԷֹձգӢ˹˾Ҫٿ/˹˾Ҫ࿪/̴һɱ캣/ձ޲ˡ쾴Ҳ˷ܵģ˵죬ֻһ˵ٵжսıΪҪֻҪܿձձŲɱ캣׽ҹ̴
ȺȿˮɡЦֻʮǰѧģһսҪ˵̬ȵģǶտսʸӢǱ߲˵ӢǱ߹Ҳֻǿתˡֻ˲뵽ǹƻôϬƶƻʱ򣬵ǵսۡΧս۶Ҫͬʡñ棬ڻ֪ǲԸǶ̨ء
ϲ֮ĵǣڶ쾴Ҫڳ͸б¿սƻͰ򷢻ȥˣԼغ¥ȴ뺮ɷڴţôˣ
ҡɷ֮ǰǽӵϢ˵ϻظˣȴ쾴סһᣬҿ㻹ûлˡGôô˰Цӯӯģ˰
µʱǰŵģԺɷֻ˵ˣô˵ָûаÿ첻ǰ
Ͳǡɷֱۣϣ۾رЦҲá׼ʲô¡
˿϶ЦˣսһĲȻˬöŮ˵£ֻʵڸﰡǲֿˣ
ʼǱó¼Ķ¼ˣʣµӰӾֻЩֵԱʼǱںɷϡֻΪʼǱ棬ȴΪ˵ᣬǺ֡
үӡɷȻͣס¹
ʲô֪һֱвʵǳҹ죬ҲҪˡʱͻǲֿʲôˣ
ҡҿˡǸݵˣŷҲˡɷ˵Ǻڿ͵۹˵˶飬ͿˡүҪӣ
ãȥͿʼС飬ֻð§ĽЩ֪еæˡ

Ӣ̵ïгռʴﵽ˳ɣֺŰٽ֮гռʲ½ȥ̲ҵïгռֻɲٽڵгռʲɣ۸Ҳ߳ïһ壬Ϊʲô
ձƻķ˻Ҳռгİ˳ɣڼѸ߼ۻг˹ֻʣձƻгԵͼï۳ıۣ֮ǰأֻҪڻ۵ģ˭֪ӣ
λʵҵģЩǴʿתˣЩǴתģЩǰңǰ߹ġʵҵʲôЩ˾ҪʵҵϵҪŰһɣЩΪץסؼҪͷԶǰ棻Щ˾ðǰһµʽһɲַ֣ʵʵͻãЩˣڻϹѵ֪࣬Ҫ桭¸磬ڱֽ϶Ĺ棬ѵˣȥĹһ˷ѵ𣿡
ڶʵҵ̸ϣ˻ڣƺתΪһʦ²ķŰ˳ǢЦһڿ࣬Ǣվ죺ʱʦ˵ȥĹһ˷ѵģǸ㲻һ˷ѡ
˵ǴЦѣʿܽǵҲ̲סЦ˿Ǣ䶥죬ʱʦʱҲô˵ġЦ֮ٵ˵ôֻ࣬λһܡʲôأǻϵĹѵӵܣرǷ˱֮潲Ķ͸ס˵꿴˾ȵӺ⣬ٵڹҪƷʹѵ࣬ŻЩõĶѵ֮ͻΪʲô˵Ϲѵӵˡ
˵˱Ǹ⣬ʵ˵˺ܲ⣬ĶһЩ߳һЩҪЩʱоģֻҪʮʱ䣬ǾͿԽϳгΪʲôô˵Ϊ˴֪ΪҲ֪ƷΪһʽȫ綼ͨãǻΪǮ͡ãǾҡ
ҪôΪȫ綼һˣҪôϲù˿͵ǮƴԼͣӶȫˣκβƷյʹˣǧģŮ˴С˵ϡÿݸгҲǲͬġֲָͬϸгЩͬгҪϵĸĽƷкϲͬ˵л·ڣҲʵҵٵĸڡ߸һ˵Ʒʾ͵ڽͳɱͳɱ˫ƣôгǵġ
νƷʣƷʾǹ˿͵⣬ƷʾǸıԼӶù˿⣬ʲôǸı˿ӦĲƷȫ෴ġϵĸƷʣ˿Ͳϵ⣬Ʒʲߣǳɱͻ᲻Ͻְ͡ɣãɱͣʵȷʵˣٽҲűҲ
һʱ䣬̸ᶼڻЦжȹȴɵŬǾ֮Ĵѧܼǵһ仰庣Ӣ˹Ϊʶô纣սĽ᲻һйѧ³˶ѧйȫһΪˣƷʹλΪҵĺۣԹѵΪý飬ѵеʵҵңʮ֮仨ˮرֻһֿʽĸأܹˮЧʺ֮ǽΪƷʲձй̭
ֻҵھôĿɿԣʡʧЧʽ½ͬʱսЧʽһйĿڱҪþгϴֻڵֳϵӴһ£ǲܽгһ£˵ףҪǹڿ·ʱȻ˵ġŻš˼ĺøУҲһս֮󣬻иһĿܡ


012 ۺ
Ϊʲôϻͣ
Ϊûɾ
Ϊʲôûвɾ
Ϊû˵
Ϊʲôû˵
Ϊûл㱨飻
Ϊʲôû㱨
Ϊûʡ

Ϊʲôϻͣ
Ϊ±©ͣ
Ϊʲô±©ͣ
Ϊӻˣ
Ϊʲôڸ֮ǰỵ
Ϊӡ̫áˣ
Ϊʲôôá
ΪͼʡǮ˱˻
ϼëѧ԰ʵҵ·ϣһξͣһᣬ˼ͬһ飬ͬʷõͬĽǰģʹȻιѧ˵ɵ磬棬ʹ
ƷʵĽǳɱ½ʹߡһɻ󲻽Ļľ飬ӦöԽãɱԽߣԽ¡ôƷԽóɱԽͲԽأ˰ҲҲԭǰ̸Ἰһ𿪣Ȼɣȴе㳳ûĽͣǶ
ëүëүëѧ˼ʱԱһеֻ˼˳ͷһǹԱʱЦŶСҲүүҲʮ꣬
ëүˡëѧμкøСֻʮ겻Ϊ˻ԱԼͨѧõľ˴¶ܳȣëүҪϽҵƻˣλүĶѾˡ
áëѧ˵žطǸƻ飬һʼһ԰һ߸̾޳ȥʱפʡѧѧʱĸѧʼμӸ˾û¾ͽˡʱ̶ѧУһѧУ޺ͽʳ̶֮һҷҵС֮ǣ˻ʵۣΪȫʵҵΡ
ЧӦ֮£λ1925ڹݼΰǰʮھǴ˼̸ĲǱҵƻ飬ǵҲΪʷĹϵû֣Զ֡
Ҳ֪԰ôΰˣʱں컪ڿҵƻ飬ȷͶһ£ֻҪǹصģһɽһ̸Уûйصģɹʵҵг棬µĴʵǮûΧ˵Ѿܶˣһ㶼С
ɣǲʶï۵ھôô˲ᣬƫƫıۣ컪˵㲻ǲṤҵôôҲǵļƻ飿
컪ⷢʣЦ˼ҵ۾ĺãʲô취ͶʣͶʲôͶЩ𡣼ûпѧûп򣬹ûпԽûУ˵Ĳǹˣ˵ǹ˾ĲûС˵ǰɣʱ˰ڣǧٿףϣ˰ϳڣҲΪʲôΪҵŶӲһ˵ʮʲô˲󣡡
⼸鶼ʣ컪ҲǸ΢ЦǸͶʹ˾ȻЩ˾ĹƱȥ֤ȯУ
š˼Ҫʮ֮УûнȫĻƺϵûаѸƱƶŪȫƱûġʵҵҵϵİ취ڻɢʽģ⿿⼸ڵ˰ҲֻܽһЩص㹤ҵͶʴ󡢻رڳعҵЩ֯˿ۡեʲôģȥŪɡֻҪܰ졢ƷԱУѧ˾ˡˣҪǵ˰̫ˡ²ĵ
һ˵꣬컪ǴЦ⼸˵ƷʹҲлģǰֺѲӵʱǼЩƷԱġЦ֮ʵɣдԲڵһףĪҪ·ȥ
·ϣѶҪ·ʡǱȿѧ̩֮飬ȺԼ͸ˣ繫ϵĹѧ֮˵˼άر˵˼άܵ鶼һ繤ͶƣȥЧʣʵϾʣַһĶνҪܵĶǾͻˣʱ֪жٴƷ
ǹҰɱƣɱˣͺü۵͵һ뵽ƷԽóɱԽ͵ĵҪȥٴĴҲҪȥһ֮ҸоҪЩѧƷܵˣҪԣͨҪˣҪ轱
˵˺ȻվǵдģҲʲôڴԣһ׶ҪȫŶԡҵҺҪЩڻԲϸĽƷʵƷܣԼڹҵӪһ׷ƷʵķͬΪҪڹڵĹ٣ѶСȹˣˣƹѶȾʹˡ
Թȥˡ컪˵˵񡢻˵˵žȥæҲѾϰߣ֪æͻġæȥˣǢȴȻˣǿġ
ףͷǢһͶ컪񣬴ҶϤûгƺֻǺ컪֡
Ŷ֣£¸磬컪뵽ͺЦôˣ
˵ġ죬Ŀţֻûҵ
Ŷɸոճȥˣǻɡ컪кǸòΪɣӻǹµģĴϰȴ쿳Ṇ֮֮̀ڰ˲ʵҵȻҲбĺ̨ʵǻϵҶԣ̰ҪһԱ컪ΪΪ촬
Ǵ顣˵ڹģû뵽ȥڡ
Ǻ˹˾飿컪ٴε˲ŵѽܲǻ񳧵ɣǻǮ𣿡
ףҲΪ˺˹˾¡ֻ컪⽻ˣӻóһ飬ʵΪǮҵϵ飬Ǯׯڶ࣬ǳóȻԪڹǲ˴ǮҵҴһݣ뽻˵ġ
Ȼ飬컪Ⲣ̫׷Ԫ˼飬ǲýˡ֣һɡɴͻˣҲЩʱ뵽ʲôæʲôղ˵˵Żˡϵ컪ⲻֻǺ˼乤ҵ֮£ŰʱʱԼƷԱ֮ȴǻˡ
ŻǮҵ飬ŭЦֻһߣҼǵûпǮׯôҲͽ飿
ʵһûǮׯͿǮׯϤֺȼ˵ŵԱȫЩ˺ܼǵô£԰˵ûķԪСûΪԪʱδΪҪԪһҪ㹻±ҿǸԪܷ͢˰룬ǸԪǮҵҺƷг
ˣȫǮׯǧǧ꣬һԪǿҪҵġоЩãڻѾӦǮҵл׻Ե룬ݻˣִ֣һҲͨڣֻˡ
뵽ȼľ£ϲŭĵԪϢʵҵǹߣ߲ɶҡʲôңǰʱôӶˣһôͲˣ˵ңҲǻǮҵǰģԪǻ˭ֽкõģ¸磬˵˵Ԫǲ
ǢֻģֲûӴ֪Ƣܻ϶鲻ײǽǲͷģʱֻһȴ뱻̸ĿСĵɨһۣǢЦԪʵҵǺ£⣬ǲܻһأ糯͢׼ģǿɾҪһʧˡ
Ǣܾ޳ɣʱƺ󡣿еıҸĿʱģЦԪǷŵһ֮Ǯҵǰ˻ǻᷴԣʵҵȴȲԪлǮׯֵ֧ģɼʹ˷ͭԪͭǮ߰ȥǮׯһʱǾûѹ壬û㼸ֵģʵҵˡЩǮׯĻǰĹŰɡ
˵˺Ȼ뵽Ǣݣֵ°ڽҵ٣˵ʵҵҪеҪҪԼɡҪ˵ĻڹڣΪҲţҲǽģʵҵվһ߱Ⱥվһߺðɡ
ǢĶгصˣǢ֪ͨڲ˵ģֻϣܿȼ֮£飬ΪѶûбʾֱӾͰˣǴûмġ
λ뿪Ҳ㬵ص컪İ칫컪˸һˮɣ̸Ĳã
ûʲôòõġƽõҵƻ飬ʵղҿǸϼأ
裿컪Щ죬һõҵƻҳǷݲ۵ϼ裬ݸɣ衭Ҫ𣿡
ϼȻҪ޷ͺϼĸֻ˵ɿڿ𣿡
컪˼ңȥҲֻǺȲ裬ûкȹⶫֻٵ˰ѿɿڿֵйŪһϼɡ˵컪⻹ǲֻõԺи˾ĵطϼ
Ǭ¯ʹ˾йѧҵ硢ȫ̩ܲʵμλʷï̷Ҧ˲˿ֽֽֽعɻݻͨЭϺïǢͭ˳϶Żϴ¡ϸɰϹ˳ǻ˳ǻϹ̫ͻɭԴϾ˷ɰ˳ɰ˻Ƹ﹫˾Ƥ˾̩ͷϼʮһֽҷɰƸ﹫˾һҹͷһ蹫˾õһڵʵҵ
˿֯ɴե̲͡ݡơۡשߡˮʳƷЩҵںһڡһʵҵ˶۷׷ףΪ֮ǰʵһǾǻ촬ӻŴ빫˾ݹϴ빫˾ļ˽Ӫ촬Ȼ׼׼ϰٿһڵȫǻֻҪչعҵˡȻҲΪǼ֣һ˵˼ҩģҲȻˡ
ʵǰЩ񿴹ĿЩṤҵʲôһҲûȤ⼸ֻѻһ飬޲ܶҳңʵϾô࣬Ҳûа취Ƹﳧͷϼ裬⼸Ǿõġ
Ҫʵҵεһͳŵģǰڴ֮󣬱ֽǴ󻩡ǵΪЩʱûлô˳ǾôĿ̫һļ촬Ĵͽӽһǧһʮҹ˾õĴҲһǧ뵽֮߶ҹûлô˶һʵҵῪųȥĴһϡ
֮ǰĴʵҵȹȴûп칤ģȫۺˣ˶õ򡢼ʮϰĴЩȴһǮòҪ˰Ϊڸ󽫰յĸ׵ľͽ˴ССˣΪЩʵҵĲѧǶơ֮ñ˱Լõڹʵҵ֮ʿ֮дˡҺù֮ǰ巢棬ʵҵҲȫΧ룬©ûʲôʵɼĽѯ֪ͨ黹͵컪ϣΪֻ󳼸᲻õֻܵڸҲһͬѯ֪ͨ
˸˻ᣬи硢񵳡ԼʮնԱնԱҪǸרҵרңи˻ԱӴȣһ㶼Թۣзԣһѯʱ𾢵νʵĹ񵳣ǲ֪Լ͸˻᱾һҵĸĳԱ
һʯ̽ȨԼͿУѾѯһΣһ׼ģͿĿҵ˾óȥԱ޻˵ֻǶôĿ̽ȨЩԹԣ黹ƽƽȵĹȥˡһΪʵҵѯЩ벻ˣⱾѾǰ˵ġ
ԼԵǹɶԱķԣˣΪҪô촬еĹҵ滮ѾлϽ촬ڽϾ촬촬롢βڹҪĸ촬ǾоŸ촬ͷϡڵ֮ؾȻ촬⻹û촬ϱС
ûбϣЩ촬һʱǲΪ˰Ѻֻ߶߶˵꣬ڳĹԱʵλԱƵ𣿡˿ŵеľż촬һҲֻʮִҪ̴ʮ֣ڹе̴ǱˮнһѯλԱҲΪ촬һ£ӦΪʵҵһ°ɡһǲеĺãȰʵҵһ顣
ʵҵҶͬģΪҵǹҵļڼʮũ˰ȡ֮󣬹˰˰ǹλ֪ҪȨô᣿ⲻƾϺҪʵʸɳ˽ƷԭϣȥһǧΪʲôΪƷֵǮԭϲֵǮʵҵضҪ֡
ô֣ҲֻϺҪͶ롣ȫʵҵھǣнĳɾǾ˵ʵҵܰѰèÿһᾭϸ֮ŷŴҴʹùҲмأںϢضҪ黹Ȼһ˿׬⣬ֻҪܵĴû⼴ɡѯıֽۺ˰ɣ
һڲһźЦԭѯҲ˼ȥˡŵʵҵҪ֣ҪҪǴλиõİ취𣿡


013 ŵ
ڱ＾ġĲһ˿覴ãƺһ鱦ʯʯ֮µĻ԰ͲѬȾɻɫ͸һĵࡣׯصģɺ߸ȷе˵ǰءϣϲ⡣
гӦ·ݾͻص¹ΪձʵֻȥձμٻعµУӢպй֮䷢˲ٲ飺ĹΪ˳ɢӢշȹͬջйָƻԶƽձٴӢ֤ȯг۹ծ׶ؼƻһаǧӢծȯйѺõӢ͵Ŭ£˾йĺһ㱻ȡ
ĦñĶڶ̶̼˼ĵμ֮˽˴ϸൺһɵ̬ȺǰżͬȻûȷӦ¹ˣ׽˼ѾˡҪ֪ǰһڱĳŵʵ޼ֵմŷսͽˣŵȻ޼ֵܱйһε̸ͨϣķĥй¹˵ǰֻһǾԡ˵ձֻ֮Ҫŷսйͽ͵¹ս
ӢշǿƸйȻЧֱúϣֻϵ۱ӡʵԹ˵й޷ñľҵԼľĶѣĻ˵ֻȷҩԸ㣬Ӳû࣬ʮʦʮʦеȫ¶ԱƶȣŷÿһѾʵеľ취йʵûк޲ס
ϣΪĲͬʼӢȹǿйϵֲ˿û뵽¹֮ǰҲй಻ϣԶ飬ʹڱ֮󶼻Ȼֻȸк³Ŵ˷ܵ˼ʵѾȼ˰ɡ
أڻˡʵĵ¹Ԫ˧΢Цˡ
£ϣʵӭԼЩ֪ܳһϲųˣھȻôУһǶԼγк⡣
ѾЩˣǳã⽻ǻԹսԼֵˣй˵С½ϲǣҲϲǡʵЦŵһ죬ĺʼҿյǿŵģһʮСʱſյֱרŸάйÿֻСʱյҪȻ㬵İѿյص
ʵ۵˷úϣԶԣ⽻ĳɹĲ£ԶľƱ仯ʹй˵ѡ񡣡£йڻ˼ڶձսǰǹ˼սʤձ֮ǹ˼
˼Щʲôù˼ɵģй˱Ԫ𣿡ʵ۲˵ĵʵڵлʵȣǸϲ峯ʵۣΪ峯ʵйڲа˸ƹȨ͵¹񣬵¹Ҳ๫ɵģ൱³ʿ
ɵ˽˴˵ûμӵŷսһǵ¹ʤսԱ֮ǰĵ¹ûг׷Ӣܷôϣ
ЩΪʲôһҪŷأΪ˵Ӣʵ۵ĺӲ˵Ȼй˵Ĳ޵ǵ¹սܡ
棬¡ϣ¹ĵԵֻһխıһӢôӢó׺Ͷǵó׽γɾ޴ķӢó״ﵽһôͿܲսάԼļȵ桭
£ֻҪھͿ𷨾й˵Ŀá˻ûжԱ֮ǰѾսܡ
Żʵ۲͢ϣŷ֣Ρӭӡ治٣౴ά񡢺Ԫ˧Ƥȡн¹˹롤ָڸ󳼷롤գܲı롤ë棬Լ½Ԫ˧롤¡ȡ
˵ԷսֻҪڵܲı롤ëϽ޸ʩµľ޴ƻԱ֤ܸϾӹӦʱй̹˺ͿǰӲӽ˵ں̶ܴϽ˺⣬ǰ죬Ѿ»ʿʼͣͬʱйĲͷ̹ˣǵʹսʱ޵ĸֻϣһЩڲսɡ
£ʼҺҲںսӢƻ˵ķйֻҪ½ǣƶ˼ɡԪ˧ƤСë԰½Լòվ˵¹⼸ľļ죬ȴ۹ڲرǱ½ɣӢԼ콢ƻ֮
ˣҵĽǡʵ۸˵Ŀʮĵ۹죬еĵش˴βǴй˵ʽꡣΧ֮еĵ־ǼΪġǣҪĲۣЧ̸ۼʼսνй˵ӶӮⳡΰսʤأȿʼɡǰǸЦĹұʲôӣǵĻʵۻŮһı𣿡
ʵһ˵ӣ־ǴЦķ롤Ԫ˧Ҳ̿סȻԼѧ֪µĹȻвųѾûǸЦҰıӡ
£йĻʵۺᣬֻʮ꣬ι磬˵ڼǰ֡һӢĻʵۣӦùСܹǫ͵ģѴ󲿷ֵ񶼽۹ɸ𡣶ɶԻʵ۷ǳҳϣ˵ĲӸոռ챱ʱв½ΪʣǱˣһصǼֽˣԶԶĸߡ
йһ򱻻Ȩɻ䣬ȨĻʵҲΪʵϲйʵʱ򣬸ĴԼĻʵۣҪй˵ǵ۹Ҫе鷴˵顣Ȼںϣ˵Щ֮󣬻ʵԭüëĵķ
۹Ȩͨʵ۱µһٿصĹεץһֽũ֯Ǳ鼰ÿһũ壬Ϊֺǣͨؼⰸȥ˰ȵȣĿľҪЩƶ޷ԱũԱøӸԣЩȻܵʧϾûȫûأңֻҪ봴칤ôǣйƻ˴ֹڵĹҵ
ԹҵĿܵģǰ۹ĹԱֻأڵ۹ĹԱѾÿһׯŶԹҿļǿ۹˰Ҳȵǣȥ۹ԤУȫ˰ֻаڶˣЩ˰һ󲿷ڸʡµ˰£۹˰ճ˸ʡݣȫɱ䣬ΪȥǰЩ̰˰µ˰֣۹˰չƣڽ꽫ʮˣȼ۹ȫȶô˰Ҳʮˡ
ĹԱӵ˰պͽҵƾЩʩϱֻͬǰ۹ԼԱЩȽ͵û˰칤ҵĵǳڵൺһ棬Ҿܾˡ
ͻʵ۱µΡũ֧һӵĽȫ֧ɡЩʮǰѧͨǽϷǵľУĴ²μնսձһõĺ󱸲ӣȻһձڶϣȥĶսУҲΧձʦţͬҲϡ
ϣ罻ǳڵģ˵ӣڳǵעҲԽԽߣ˵ձϣЦսעؽ˾ˣձ˰ٰΣֻĽԪ˧ǿ
Ϊûкϸĸ߼죬ǵ½Ʊȵ¹ʦС֮һÿʦֻһǧˡϸѵľٺʿд󲿷˶ʵսС˴նսһֱͳһսЩУΪ㣬һռ챱ףһ㽭֣һܹձ˵롣йʮʦܱʮˣЩֻ۲ӣ۹еũỹũƶȡ
˵ﺣϣȻһͣ٣̾Ϣ£һڶ˿ڵĵ۹ʹиũķΧ󣬵ǰڵ׼ҲгһǧũԼκһս
Ŷϵۡʵ̾ϢЩԼȨȣҾ˵Ҿ˵һµĹңֻҪԸ⣬ȫװǧӡǰҵձ̲ԼѾʼˣйľӽʻǵ̹ˣɹưϯ硣ŶϵۣҺվһߣӦúй˴Э飬޵Ĺޣŷ޵Ĺŷޣ
ʵ۲ʱ˵ķĽ΢΢ݣ˵ǧǶǲ¹˿ҲֻǧǧӺɨŷ޶ֻͶ
ǵġ£й˴󲿷ǺˣɹˡΧϣǶ⣬ԶȤɸңйһּ洫ͳҪǴɽ񵽶ܶ˶ǲԸģҪ뿪磬ֻʹһЩº͵ǿƴʩϣ׵»ʵĵǣйǼΪĹңһǧӵ֪йôǾ͸Ҫ˵ǧˡ˻˵꣬ʵѾƽʼ֮ǰδĻϡ
й½սȵ¾ѷɫǷȱֻǴھڶѣǰǩĺͬУйƾҪ֮һǺǰĲһÿʦ䱸ʮ75MMھҰڻɽڣڻǹҲǳӣÿʦ䱸ʮͦ߻ǹʿѵװҲ㣬ΨһȱЩʿΪֺӪĹϵԏC
йӵȫ½ġǳ˲ǹʹڣǻװ񵯡ǹȻڡͲͲӡ̣Сһ˾ͿЯ䣬Ȼֻ̺̣ܶһٶʮף÷ǳǵ֮еʱֿԴӿڴóҰСڵ䵽ͷϵܹȡ벻սȻͬˣʩ޵²һģǵɽصУǳãҽ¹½ģװ
й½һҪ̹ˣһΰľ·ϣͻȻ߰ͨӪϰЧΪ˵¹Ƶġ£֮ǰһֱβЧƵǵΪ˶ģֻҪһǧ̹ˣֻҪʱǵʿռ衣
أѾպնصĽ飬ʼרŲ͡Ļ̫СˣְĺҲܵ˻ڵĺڸĽʹʺŷսս̹ǽձض˵̸ݣʵʵϲȫøֻΪƣС
ṩ¹˵ֻһһսŵFT-17̹ˣֻһ37MM̹̹ڣȻΪûг͸Һѹ˼Իֻõ˻ҪλֲָĴǴӵ¹ڵģ˵ףȫһװΨвͷĴгǹġпʵսЧĵºϣݡ
£ŷ޲Ƕǣǲйʹ̹ˡʹ̹֮˿Կ£ǵĲʹҲҪܸĲУ̹޷ֻһ֧ؿѣڱԼһʹòܲЧڻʵ˵֮Сë油
ǿòҲϿȻ̹˲һǰͻϣڶս˼벻ġ
ʵ£ڲθ̹սСëֱָ뷨еȱݣʵҲʡԵĲ֣ǾûиɻսսУøըģڵ¹ûзɻǽֻѡһս̹˵Ĵͳ÷Ϊ̹ˣ֧Ԯսǲûô౤Ҫں飬ŷ޲һ˽ڱ߾ü̵ˮ๤£ûڣʹ̹ҲǴ粽С̹ˣԵøΪҪǿ֧ǵĺڣֻҪ㹻ܷӻá
Լص̹ŷ޲޴ãϣЩʧ򺣾Ԫ˧Ƥȣأʹóףôʹ٣Ҳĳ̶ֳϸı亣սĽɣ
ǵġ׺ã̫ˣҲ̡̫Ƥ˵й˵ȫȷֻʺǱͧʹá
ҲйһǱͧϣԶȫϴԣսȥˣͻʵԼλԪ˧ŲСĲ졣
£Ǳ֮ͧĺսĺٸϽӣֶֻƷݣֻܽ΢С;ֲսƤȶǱͧ޺øУ֣ǲŴûоսĳ˵ۣΪǶ漣ֻкϾսܻƺȨҪӮþսֻܽйȥǱͧɣҪֻǽƺȨ
أҪģһܸıսĽҪй˽սβʹսʵۿŵܵȻߣֻóοϲй˵ĳŵ


014 
й̬ȵĸı䣬ϣżϳҲԵ¹ԽԽлǷ˵йвԣǾǴձٽǿʱϵ˳޷ġֻǵ¹ڡӻʵ۵ܲıϣйìͷָձҪйǣƶԱ֤жڵʱȥܷϣԼѾ˵ĺʵۺ󳼵˼ƺҪԭĹ۵㣬ĵ£й˱սʤձٽ롭
أǲûҪıй˲Ե˼ֻϣܹǰձҪЩСԣЩǱˮͧǿǰýǡ꣬ʱǾͽձˣһ֮սٽ𣿡ʵפȨȣ˼˵Լ˼˵ĳ˼
£ںϣûп֮ǰСëʹϵǲܰսĿʼʱϣйˣǺǲ˹Ǻձʱ䲻ֹһ꣬Ǹûʤô˵Ŀǰľʧȥˡڹ̷ߣʱԽԽǷսڵ¹˵Խ翪ʼԽʹӢѡƲԣǴܷͶǵѡҲͲҪˡ
СëǼսԽ쿪ʼԽõģϣûнӿڣվһຣƤȾʹʹսԽ翪սԽ½ҲҪȰЩտյľӪҪӢ˵ķǻҪ£ϣܰսһԺǸʱ˺ӹѾϣɵĽ벨޵ĺͱй˵ǱͧսȻȫãʹǱͧʵϮսȻҪҪȺնǱˮͧۿڿ
Ƥ˵޿ɱ粵ģֻϣƵƵͷʱһֱĬĵ۹౴ά񿪿ڵ£óױôʳһ⡣ÿ۹ҪʮʳһսǲҪ˵ĳԷ⣬ʿƥĸҲҪڽѾʼڻ󣬵Ϊ˲۸ǣֻǲעġѭ򽥽Ĺ򡣿ԶԶһκй̸ʳǱͧǼΪҪȻй˵ʳҲֻԸ㣬ʳһڶ֣ڼֲע⣬Ҫʱڻʳڿսʵǲʱˡ
ǱͧĿһЩֽ֧һЩͨʳʹ֧ǻݻͺϣڱ̸õģǴ󶹣¹ϲֶԼйĺôϣ£йձĿսʱ佫׻14Ϊƾձڵʵһʱսͻ15ĩľӾͿԶԶƣŷ޵սΪйս𽥻ƣƱػⳡսʹձ˱󲿷ʵ
ʵǵĻᣬϲս˼ʹ棬ҲɲӵԶԷֹսӵΧ֮ڣնսʱȻʽ½ǰɽԷһйȡƣþսʤʱʱһҥڶӣ˵йϽôϢǲģ½עơǴ·ֻǵ죬ѼʮԶһޱ鷳飬ͬѼʮٵŷҲһ鷳顭
ʼймһ˵Сë۾ʼ롤о΢Ц֪˭⣬ʹѾ˵¹װĻվڵ¹һߣǵ־˰
Ȩȣʵ۴е̫ˣ̫ˣ˽·رǵķʱЩɫǻûдӳ;ϻعϲ⣬ȻôĽƻǣսʱӦǵйҥڶӣ½ʱ򣬶𣿡
£õйֱӽСëھϲ̲֮㣬ǵʤܸõı֤
ˣⲻܡϣ˵йձսʱҥѾʹйڼΣ֮УΪҪ15ס
ʱ̫ˣûʲôáСëйֻһЩСС
ˣԷսûʤôйĽǡôо˵սʲôⶼܷԶһֻǣƶǼΪãǲֻǰѼʮפڱ߾ϡɣڵķͶͬʱһҲǺйһǣôսľͻȫͬ£Ӧάúй꣬رӦð׳½ǵ½Խǿ󣬶ͻᵣģԽģǶ½ĵ
ǵġġǵġʵ۾øо˵ļΪãѾ½ϣرڻй˵һҪ󡣡˵ҡͷǿĹңڶ֪ô֣Ҳ֪ôڣǹӵҪֽǲŻ졣
£Ϊǿ½ϣԵйһֱѧϰǣǰĵ־ѧһɻϣǶһЩںͼʦǰйȻͬˣұ֤ȥ˶ġ
ܺãʵۿԼĵܵܣޱУﻹʿ·رĳ뵽йǿĲɼҲǿڲ֧ǣǳ׵ĴͶսǾͲҪٹ˵ķӦˡ
֪ʵѪʲô˵óάæ£ǲûжǮйڲѾˣծҲӵˣٽǮй½ͺʽ𽫲ܵõϡ
£Ĳˡϣй˶ڵ¹Ȥƺڵ¹ˣʲôҪѾܵⷽӦǡĽôǿ֧һǮ
ǵģ£Ƕй֧ѾˣһٶǱͧǶİƤԪ˧ҲЩŵ¹ѵǺս񾭵ģҪǻʵѹģͬ⡣
ڱеĻǵ¹߲й°ͬ˵Ӱ죬˶йṩӢȤ⣬ǱͧԼȴϡٵĳײƤȵȤ½ܲıΪսԽ翪ʼԵ¹ԽȻ˵Ļ֮ƶԵ¹ҲаջϣйֱӽԻⶫѹҪСë룬оΪĵѾˣйٶ࣬ҲͬʱնĽʹйȨգҲܻѡ
ʫһڹ̸սڰֻʹĻۣͬҲڽţͬǣйˡ
˵ǽ¹ߣķһ¹ǮĿŴӹڸչıͬĽоսҪˡͳڵıͬͬǮڲμ꿪ѫ;֮㼱æص˵¹͵¹˴򽻵ΪȱٽΪǱͧ٣Ϊֻ½Բ˼ιص㣬ѵ򽻸˸
ȫ˼ͬǲıеļȫ֪ƻˣȻ֪սƻϸڣ⽻ϻôȡᣬȴǲ֪ġǵĵڽֻձûнձ֮ǰ˭ҲֻӢȹʼƫձͿʼԵ¹ʾãӦһֲԡ
Ŷ˵¹ΪʲôôǮȻǰۿǲǽġ
˵ˣˣͬյƨɵͷ̻ҸֽŵһͲϲƲͬıǽǵģҹҹĲǶȾ˺ص񫣬˼ʱͬһһĳ̡
ܺãǮһʼôۣΪ˷ܣǸţҪǸǱ֮ͧҿӢ˹ġ
Ҳ°ţƤơͬģɴЦǮȻѧذģ˹ϵȻҪ֪ìжܣǱͧȻкܶŵ㣬Ҳȱġ
֪ìжܣǮһսôʱӢȥôԲߣȶԲ߳ˣսѾˡеƣҲеơڲʿߣҪӢձΪսġ
ǵ¹ôǱͧģһӽôǱͧûиŽͬʵ˴˽Ǳͧӱս֪¹ıս
ǣֻҪǸƤڣ¹ǱͧӾͱʲôӹڵ¹˶ѵءǮˣüΪβıҪ¹˸ѵڿǿɱǿǸţⲻ͵ʦ𣿡
ǮϾ̫ãڹڵսѡ񲢲˽⡣ͬ˽⵫ֻܸõϾ˼ҵĵϣ˵еҲܷսǿźأǿǱͧӣ˵ԿЩôͱˡ˵ȥǡ
ӦöˡǮű֪ͨӼѾСʱЩںѵӦöˡͬűװЦûкнٷ
ͬܲıĸ߹٣ҲǸ˾ϷǾУҵѧߵģ˴γȫ£ӺûţֻǵϵǮġҴˡͬ˵˵⺰׼·
ڵһʱѧУٳվ˻ˣʮѵǱͧͧϹٱǱͧѧУĽ̹ٺѧУѧԱǱͧˮڹڻڰǱͧعˮڹѵ֮ʴϵ¹ͧȥǱͧǧ˵Ǳͧӣķ֮Ҫ¹תһȦġ
һƬɫĶУֵչٵһ-񣡡ԭЩиĹٱһ𣬾ͬʱĿбӵĵǰʮıͬīɫ½нһƬѩɫảٱкۣٱǶҲ֣صĻ񡣴ʱֵչٳ²ܲǰ泤٣лǱͧУ²棺ǱͧӹٱӦİһʮˣʵİһʮˣǱͧѧУʦӦһʮˣʵһʮˣжϣģ
ˣͬȳ²֮ٳĹٱʼѵͬ־ǣڵ¹ǻʱҵҡ˴ǴϡܲζףӳѵףھǰһУһԸΪΪһеһ˽ոĸ˾½ǣڽҲĸ˾ǹҶǵҲǵ
ǱͧӶǶʮ겻ˣͬǲ뵽˾ǰԼ䲻ʲôֻǺȻ˾վϵ²볤ӧඨԶսƣжӦΣУ
ǱͧӺ½ͬȫСѧϱҵѧڴ廪ʷḻĸ˾½ٱڼнҲ鲻ԽһʱǱͧѧУﶼǼĸ
ļڸϣǮС￪ʼͬǱͧѧУĽ̹ٺʮѵͧͧλǳ²Уֳ˶㶫ĲˣݻҺѧУҵһ󸰵ºѧԺѧǱͧӵˣǱͧѧУ̹١
²߾Ǹղŵֵչ٣ǱͧһֻһͷҲʮഺһ˵ţǮ֮ͬ
λʿУ䣬սˣ̨ѧУڱҵһᣬ¹ѧԺǱͧӽ̹١Ǯ˵꣬һΪ곤һľ֮Yٵλ־ܰУ⺽սˣ꽭ˮʦѧñҵձߵȺ̴ѧϰڼһᣬ¹ѧԺҲǱͧӵĽ̹٣λŷУֲ˻ˣձ̴ѧУҵһᣬ¹ѧԺΪǱͧӽ̹١
ǶڻڿᣬѾɢǱͧѧԱڽϰǱͧϵĹٱ£ȻҲ͹ܲн𻰣ɻվʮѾˣ˵ȼɭϣЩҲûʸġ
͵͵ĿССĻһۣŷξͬĺիξǲǳʲôˣʱܲεнҪձ˿սˡ
ձ˿սֻǱͧٱǵĲ²⣬ȥй֮ձ˾Ȼ΢ЩѪԵ궼Դʹ޲ѣϼ֮֮ܺ裬ûһ˲ձС
իξ㽭ТˣȥСѧҵͬѧ¹䱨У¼ȡڼµļѵ֮ͽ˻ǱͧѧУڣϸ±ҵʼϽʵϰԭʷϲͬ1911ӦþУѡȻТѧģʦȡһ֣ΪϣעֻΪӵرǼҪСѧҵѧԱʹΪһǱͧѧУѧԱͬģŷξҲʷͬûдӹŵĽˮʦѧת̨ѧУѧϰֱ¹ǱͧѧУ
ձ͸ô򣡡իʮ꣬УõĻʳʹ˼ҵĺӳԵ׷׳ʵܲεˣǲҪÿҪսˡֲǽ̹𣿸ﲻ
ʮŷŷյõܣ뺣ҲΪ׷ֵĲֻ벻һܵ¹ˡֹҲ֪ŷεĵ˵ҡͷһͬ־򣬸߳սӾɨпܲ


015 ø
ŷȻšɨпܲԺիĴϻ֪ʵǡΪٲ˭أ³ߵЩ򲻹ʮСֻʮеҲ겻ʮݽʵۡ
ͬнפ¾ٵĽһͽˣյǱͧӺһͬѵĵ¹˾˾磬Ͻĵ¹ھƾ¿ʼ񻶣ǲ֪ͨͬݣֻĵжǸѧУ̹١
¹˺˶ô𣿡Ѻȵð߶߶ĵ¹٣ͬǮ
ǡǮҲȵò٣ԼǱֻͧƤ˵ġɫ㡯ڽнûгԶӢʼҺԺĻᡣ֪ƤΪʹֺ֧콢ȫ¹ѧ߽ΪĴֺ־ҲĴţЩ벻½궼ھ޽˺һϽֻǼٶֵǱͧЩˣ
¹½ٹ弫࣬һЩûʲôϵвͥǱͧӣǸûϵеûϵˡ뵽¹Ĺ״ͬΪϣ¹ǱͧϣҪգֻǵ¹˲չǱͧһս¹ʲôսʤӢ
һˮʲôʱ򵽣ͬ˼ʱǮֵڻǱͧӺ飬սζŵˡ
Ӧʮ֮ôˣǱֽˣͬʵ
šǰ֪ͨˣǰһ˭ĵڴÿ½ʮңҪǵڶǱͧô㣬ҲǵǰһʮǱͧͻꡣǮѹ˵ҵǹҵļ¹Ĺҵǣˣ뵽ԼǮܸп
վһҲеġͬ˵ޱȼᶨ
ͬĵǱͧӹٱ˺ü죬⼤ļֱϿѵĥƽˡǳѵ֮󣬵ڱҵѧԱʼ潢ѵǺիξʹʱ⡣ȻСȴǿ׳ǲU-39ǱͧκһѷɫΪ캽ԱȴԼԸ󡣺ǸϽı֣ϵһֱԼɲȥ򵥵㱨ã޷ҪСѧͬѧ¹䳣ܵǲʣТš
ڶĴϣʹ޷ʱҲ᷺˵ĲΣ˼磬ǲӾˣ޴ĺ˴Ӳ淭ʹǱͧĺվһŷξоҪ֮ˡիվıŷһ̨ףǺ˻ǹָţվߵĽξˢ
оˮ̹ǵı䣬ի٣ȥ¡
УξԶܾȻϴŵľ¡ܵĺ棬ԶĽɨ˺իһۣҿ߽ˣҲˮƤЬ£رֵʱҪ·ǱͧĽ̫ͣҪϵĹ۲ܵԾнͻϮξ
ˣ٣Ȼһ𣬺իƵ
㣬ƺЩİСϧһ
ˣ٣իƺþȫ
ܺãֵɡżĺɫξ˵վ̨ףһԵŷξ˼£Ҳȥˡ
˼ӿվڽֵĺիϺȻˣýǹˣԳͷϽ֮ǰûд£ֻỹͱŵĺ˸ˡҹʮʱ򣬽Ӱ滻봬յʱϵˮֱСӣڻ·֮ſʼ㺽·ߣŪʪ캽Աĵͼ캽Աֵʱ˭ҲƺзĺͼΨֵǰֵԺ顣
իΪҪļ֮󣬾ͻλ˯ˣǱһ죬֮ļǿܸϲϱ任ٶȵU-39ĳһ磬Ǳָͧˮ棬͹Ľźͼװڻƽˮ棬ˮıֹͣˣƽԵøα̡
캽ԱѺзһ.A㡣ָ̨Ϸ
U-39ҪƽƣիϤģϿѷֶƽϣӦеļ֮Ϊŵָ̨رзǶʮ˶ȡ
ܿͿʼU-39Ѹٶ׼ȷת·򡣿Ǳͧת򣬺իȴǺ죬ȻԼŪ˶ҪķֶͶʮ˶ȣʵʲоʮ˶ȡεĺիɵָ̨֮ܵվָ̨ǰŷξ˵УһǱͧķ𣿡
ԡŷξһۣƽĴ
ί̸ĸˣի֣ת
ѶҰڣźԱеֱ뺷ͨﱨ棺ǣת
ŷ֪˷ԭװĺƽɫȻʵ캽Ա˶ٶȣ
ŷʹЦֻúի޵ݣһ̸ĽίҲߵĲԣʲô֮ҲǴЦֻǽεû֣ĵ´βҪĴ󡣷һٰʮȣҪҵġ
ǳ٣ĺիֻзҲĴ֮󣬵ڼһǳ⡣
˯һʱˮСĽξͬ־̫ˡ
ʲô̫Ժ״̬ĺիʲô˼
̫ˣˮæ͵ˣȷλ
ȷλĸ֣̰Ѻի˯ϵһɶæܵţæȴǸˡԼҪùʱ򣬵˲տڲ֪ǶģϽίѾڹ۲̫ķλˡ
캽Ա̫ʺĹɫ˵ֻʲôָԶĺƽߡ
ŵɫԶիпƺ½ءɸ֮ǰļ㣬½ؾǱͧӦǼٺ⣬ȻҲпǰС䣬еĵطϤȻˣǱͧǰȴԽԽĺɫҲںߵʱ˴իµ롣
ξͬ־Ǳ½ûԶĺիֻŷ
ǡǵģȷ½ءԶŷԥһ£ʶ϶ĵ
٣ǱͧķתһٰʮȡУիͷðϸܵĺ֪Լļ˴⡣
ǱԭٶȰɡȻǲɫŪǻͼдʱٽңٱ档
˵ƽֻúիԾı亽ߣôҪǱͧײ𣿲ңѾ˱ҪǱӢлڼʻ¹Ǳͧô֮ǰķıܿɾҪիҲƵ뿪˽ţѸٵںϸ¼֮ǰļ㣬㣬ǵͶֿܲһ⣬»µĺͼܺзʲôƫǲU-39ôիҲʱˮ֪ͨҪϽš
ξͬ־㷢𣿡Ȼ΢Цʡ
ЦիһʱЩãȻ״εĵ泤٣ûС
ȲҪ˵ˣղſ½ʡ
իɲǼʹסˣٿƽߵʱֻǱʲôҲûСȻŷξĻǣǸղξ
ĺͼд𣿡
ʱûҵκδ󣬳١իֱͦŵֻ֪Ǹ磬ʱǺˡ
ܺãξϢһ̡֧㲻ҪֻһĲԡܴҲɵ㲻Ϸʱֻ᲻ϵĻɷԼͺìܡ캽Աȫȫգƽʱ˶пܻز˼ңսʱ⽫ǺпܻΪĴͶ
յҪǵãʱҪ裬ΪܶΪţ㻳ԼʱҪ򶨣һʵȥ˼Ҫƣ˶л㱵ʱսУҪ԰ԣ
ĻԭЩĺիȫʱ򣬾ӶԾٵѡҲʹΪ̡ںܶʱ򲢲ؼģսҪԣɲʲôԸܻȱ㣬˵ŵʵȱ㡣ķǱأŵķ³çȵȵȵȡνٰ̻סԼԸȱ㣬ǾѵеһҪݡ
Զһʮ֮ٻػ۵·ϣ֪ͨիѾͨ캽ԱвԣõķǡšիԴ˵ûκϲãʮĺȫʹһˣԭö׼ԸҲƺ׵ʧˣ֣֮صѵ̹پԼһص˸ۿڵס
ѾˣǻѩӪ֣˸еֵʱ򣬲ӳӿŸӪǸк˰죡죡ԲԲ͹ģǰûˡ
ȻѾԪˣҸһáڵ¹ȻܳԵйˣЩʳĶǵ¹ģƺôûмζ˵ǹԲΧȥڵķ˴ûԵԪԲɲٴˡ
ĳһ٣ϢƬȥԡ˳˸ˮ裬իŻصӪոȻĴһѶЩǸڹӪʿõġӡŻʼҼ˾µĺɫһοţԴǼνĽʿһЩȥлʼҺ͸˾ǵƷаɽҡ
ţ֪Т˷츲صı仯ǰТʮһͼעеͼׯ飬³飬ǰһûһ㣬ȫʰʿҪʹǮͬڸѾۣõĴӾƷԱˡ䣬ÿʮ׼ʱ·껹һáӾʡǣһҲܹϲӣТǿ˵СˣֻǴӾƷҲǳٰ͢ھֵģλ֮ǰׯȫͬ
мͶһ˵ϲã˾ҳż˵ԼĹְ˵ĿǰĹǾĶ͢ĲиָģТʮһͼϲʮ磬֮ǰʿһÿһͷԵСȫȻͬų͢ãɵǳ͢Ļļ˰裬Щǰšְ˰Сȫ֪ũҷͧ棬Щ¸ɲһϾͻ˳ϵĵҲؾ֡ع˰֡ũţЩ˼ǺȰΪǾǿִˡ
˽ľԼĹŵᵽ˺իĻ¡˾УԺҵǾ٣ԼȻǳ͢٣һʱҵż̤ˣ˵׵˴ǰѣǰûۿҵʿ𣬶Ů޵ҡ
իŵĩоȻңֻӻܶ϶ðһ˦æҪšʼǿл³ǽɵģիһĻమ桢빲ֻǵŵĩҪԼȷʱŰѱʷ
ļſ꣬ȻһšӴŵʴȼĵ½СѧתǧѧУתիöʴĥŷǸпԼ֮ңĵ¹յЩȫǳԲӵĹػӼֱǱȼһҰ
дڼǰţһ۾ǱԹȥĿƾٿǱģҲ˲׼ԼܿʡݣֻϣܽóΪһܴۡ۵֥С١֮ǰȥ˵ضܸУɿȴɽ
˲˳Ҳ˳ȥͨļⰸİٶʯص¼ңΪ˲ѵصķȨ˰ջ˾ڲʼƵ˼һּҡǰṴĶǵǿܺͺļͥΪּҿֵĲɿ޳ȥҲҪһݵءʹʦģոհ䲼ļ̳зŮҲм̳ȨġŮֻҪʵĲѪڲ֪ǰЩТ˳ģװģ֮װѵȫջ˾Ҫ֮Ů˵ּҲ顣
űռ֮СѧһӵģիǵڶӻͬѧһǺի˵ͬѧġһͬȴ³һʱﴦڣҪƿƾ¼ҵĹϵΪٵģǵҲôݣڣƺûи¼Ҵʲôôѵ˵ÿ˵Ĳһ
իû취ȥôµ⣬мȻһжãҲôûʲôüˣǰѻŲݲд꣬Ƿй֮󣬱һţᵽСѧͬѧۻҲ˾УʱдһʺãСѧõʱۻΪҪõġ
իųд꣬Ӫ¹˹һĹӣիҲеġֻ¹һͣһߵ𣿿ҪȹûУҩһѺȡǿҲôǸ˾عѵԺҪ𣿡
ͺիͬ޵Ϳ޺ȹϼˣֻǸղźիרдţûע⡣ʱ˵費ãիû˵ӪĹ㶫оͲˣ㰡ڸв֪ǰ̷ⱻʵ۶ΪٹٵϼΪ̫ҽڳ͢ﶼˣлԹҪǰɱͷˡ
㶫һȿյӣ˵ͬʱֱȵʾŻ¹俴Լе裬æ˹ȥӲ̨֮ôϲøɡ


016 籩
˹㶫֮⣬ûκϲֿζĹ裬ֻҪõģ֮ǰԹˡ費úȣɴҶԻʵ͵һ׾ë˿ϲ쳣㽭ǲ˿ĵطǿ˿ϵ˿ʺʹ壬ǽֲ֯еĹա
ԵģëǸõģɴǸҾ죬ɶξ˵ĴϼΪЩԶںĺξ˵Ļʼ˿յȥֻǼĻؼ磬ЩѻʼëҲ˻ȥǵ˼Ҫⶫü˷﹩ȻҲ˺ɣֻë˻ȥ˿Ů
㶫󵨣һºǸѵŻ¹ҪɱͷĹ㶫аͱܱˣǼһߵʱɫ֮ʱȴϲһӪŵԼͬű裬Ҫˣ
ӪԴЦ˰ѵ¹Ů˶Ӹ󣬱Ůҳֵӵ飬һڵѧԱǾ֪ġͬΪ㶫˵ĳ²УΪܣڷսʱίģٱפظŮ˵ĶӸ󣬳פϷǵĵľʱĴͨģΪֻҪûǿֻҪڹѵʱ̸˵̣ҪأҪǲҪȢǸϺӵŮˣǾͿʿԼˡ
Ȣ˲ϰȢǾ˲ô¡ȻǱͧӾٵĴ½ҲˮϽͧͬ٣񰢱ξÿ²жʮԪʮÿ£ٶһ꣬ڵ¹ֻ˵һ㣬ֻͨĹ˵ǺЩڽĲ켫Ϊ¹ײϲԼŮ޸һͽ
±Ҫ˵ģڵ¹ϵл֮ڱľ򲻶϶ŮӵĸǿġߵĺӡĲ£ͥŵ½̣Ľ԰½ΪӶĽ
ºһ죬ͰͬĹٱԼӪͬǰòμĻŮӸһСӡԲ۾ϽСĵ¹ˣͥŮٵȴ࣬ЩȴȻԺ᣻зһȺŵ¹վޱȱͦйˡʽĻ̼Ϊ򵥣ǵһǣڳйٱľӴ֮ЩʮСǱôȢؼҵ·Ȼ·ѧԱϾҪͧع̶һڵʱҲǸ㲻¹Ů˶ӵġ
ǵĻؼ·ǡǰĻϣŷУָŵͼϵŷǴ½ӻ۳ҹͨ˺ӵﱱƹȺϿޣܿҪʺյϷ޵ӵڷ޴½£¬θۡһŷϸһжˮ潢ͧ޷ֻҪ˭óˮ½ͧж٣ԽԽáԣκҪܣ˿ӵֽӣӢʼҺٶȺýǡʥõ⼸Ӣ̴ǰϷǵĹ̶УǵʱҪСġ⣬ʿУѾΪֽ֧˾һع˵ɡ
ǱͧӵٶˣܲѹЩ˲;εĲ̫ţɻ޷߸ӵľޡҪһ֧ӣǾҪĴͳҪͳǾҪıϰҪıϰǾҪϣϡûմȾˣ롢׷סֻҪõõǶǿþӵľòȻһ£ҪûӪõأʿУ˵ʱǮ֪ô뵽ЩЩʮĺٽ̫˰ɡ
̨ѧУڱҵʿУ˵ЩɽǻӺֻܹ֣֮󣬽βͽǮ˵ˡǰһٶǮȻЩǼḷ́վͳۣҲ˵̫ɥֻЦͬ־ǣҪعˣһຣｫѵһˣףһ·ƽίĻϵĶ̣˵;־ˣʮǱͧһٶҲ
ڵڶ֮ʼģʱˮǶ˯ÿǱͧľٶϸİǱͧ飬ҹĻٵʱһҽһҵʻۡϷƽ˾յѾȫҲֻ˸ϵǡй˵ǱͧҪ뿪ڵ¹ǱͧвܣĻûµʱˮ߾վ˵¹ˣһ֧С͵ľֶֻ͡
µۺѵͨիľξU-52ǱͧĴͧˡϵ˴һǽѵ±ӡΨֻίߵͨѶԱ⣬ǰͨͻ๤֮ǰͻģѵ֮ǰȥ¹촬Ǳͧ˵ǱͧǴƤӵģǴ½гģһϴεɵˣ¼ξϰˡ
˺ӼСʱ͹ȥˣͨբ֮ǱU-52ŸǰһҹˮϺУʱѾ⺣ʱʮǱͧųһζΣмһǧٶֵǱͧΧҼǱͧ䣬һдֻ֣ӾͻǱˮСիվڽϣͽеͬʱֺܵƽĺǱͧµЩɫ죬ҪӢзͧӼʹǱҲ˵ġ˵뷨һͱԼƷˡԼ÷ͧǱͧսûһ˰ɡ
˼䣬ҲǱͧȻȥˣһֱǱߵľ٣ɿĴӽϻȥĺǱͧڲǱĵҲѾͧڵľٴĺտڹرգرգˮ׼
ˮЩңֻһᡣǱǳеѵĿȺիʱ򣬸æѾ͸λæȫܵǰǰյֵٵĿǱͧһһǱˮףίŴĺիʵʲôед
֪ҲǱͧǱģҲʲô̴ɡիֻͶ֣Ǳȣȫ֮һǰ
ϱȥԼյǱϣʼ鿴ΧֻǱͧȻǱϾսͧջɵģˮڲ²һϰϾͱٺֹõĲ²⡣
СʱҲǱͧϸU-52Ҳ˺棬ǱߵU-43м콢һҵ㴬źŵ˿
ƹȺΪҪҪʺҪӽʹеľ볤ǧ̹ʮ졣Ϊһʧ콢Ǳͧװһʮֲ͡ԼߡիԺȴʲôǣǧȻǰѵɲǰġϰԵĿźͼĿⶢϷֿ֮Ҫȥˡ
һǱͧҪعڵĺȴҪɵŦԼзʡŹڵľԽԽȶӢ֮ҶѾ˴лŹڲս׽¹ӢĹϵԽԽ㣬׶صĹծֻٶӢͱӢȡۡ
˶ϾʽԴ֮ľͬҲӢƵƵ飬رһǧˮѹ֡ƻԶƽĴɱǿص㣬κκͬǩˣˮѹҲϾ촬豸ֻ豸֮ѷͳ̨֮ǰˮѹйѾĲˣһȡͬⶫ˭кˮѹصһӺͬҲҪʹֵ֧Ա˳ķҵóסֻǣ˼
ǧϼأձʡһӲı̫ɣźիʵԺɳص˵ˣ֧ǶˮѹϾҪװعˣһû˻֧ǱôԵĽʮڡʴˣɳ񽢶ڰ·ͻ̴
̫ɵĽԺûгԣիʵʱ֪ӦǺڲõ飬Լ޷ҪԼȥ˵ʡִ֧¡Ǹ޴ˮѹӦõģֻˮѹӦ̴һ±֪ǾǼΪص⽻¼ˡ
իʵ΢ţԱߵԺΪԸ⣬˵£֮һս׹˴ˮѹ֮´ξ޿ǲץסὫʮ֧֮Ǻڵпܽں
֧ѾɳѲȥΪ̴ԶҲΪ令Ҫս𣿡իʵһ̴ɺʵ
£׶شϢΪ̴֧ǵǼѲ󽢲⣬ֻҪڴô԰˵һ籩Ժɵ
籩իʵЦЦĿȷǷ籩
£ļ̫ƽ󳣳籩ܴķ籩Ժǿ
Ƿ籩ĻôһѴ»㱨ˣҪסһһ籩ûһիʵ˵ձ㲻ˡ
ձ˵ļ̫ƽ󳣳籩ļӡҲǷ籩ƵࡣʮĺеִϷ¬θ֮Ǳְͧչ滮õ·ֱӴӡֱ¼ǣ˶κ̲ǰһζ̶٣ΪӡֻһʺߣǱͧӲҪ֮ǰҪ³Աܿ;ֻһκдֻҪʮҡǣΪʲôֱӻعأ
籩ϮǱͧϣ˾ʿⲻ÷ڣֻʽӵί½ⷲУ⡭Ҫȥ¼ǣôֱӻعǱͧĺҲ²ʲôɣ
Ǿ֪ˡίⷲʮķŪöᣬû£Щʿݣѵĵǵǲ֪ܲΡܲΪʲôôҲ֪
ίȻҲ֪飬ʿֻգֻǵһº󽢶Ӹϵ¼ǵʱµˣܲξȻҪǱ֧ͧȥ
䣬֪ҲࡣⷲҲɫԵʿ̹ԵֻҲ²ӦˮѹҪعˣҪȻûҪΪ令
ⲻǺ顭ԣӦѲ󽢶ӵѾںƯ£ˮǶƣͣ˵ǱͧٶȼҪǻ̴ܸܲٶȶ֪ʿЩήңǺЩԲرӡķ籩ʹ˶ᡣ
ϻͲҪôˣִҪܲҪа취Ҳǻˡⷲ߿ʿЩмҪ½ͿˣִҪϣûҲҪϣôϻ
ðɡȥ֯֡ⷲʿЩûм־Эˣʵ˵½ǲͬовоǲУҪǿ겻˵һÿҪģֻǸ˾ίƣԴҲֻܴˡ
ǱͧӵĵһʽôʼˣӵĽǲûбԹ쳣˷ܣȻ˷֮⣬泤٣ȻձϮ̴ǹΪʲôɳӻ
ڵĺߡѾȥķɺѲҲһͬ͡ίⷲЩ˷ܵĲЩѵлĺֻܿЩǿ㵲þͻظ˳̬˵ЩѲҲǺߺšֻŶʮڣձһѲ󽢶ܻԡ
ǰǱȥ̴װһ̨һǧֵˮѹֻʮηڣҲʮηװףлǲ𣬾ҪûĻˡ֪ʮ形ҲãҲãװҲãǱͧûйϵҪֻںϣҵϡͬ־ǣûйҵûйûйҪ򡢾ҪԸ𣿡
Ը⣡ǰľٸ
ⷲ΢Цٵãǽ˾˵ɡ
еǱͧļҪʮ֮ǰס͡ԼָҪתϡڴйصԱ⣬ٱһϢȺܲεɢίʿУĻǳ̡˼УǱ֮ͧǰô̴͵жĽͧȴҪأ
ʿݿ⣬ܲҲ⣬칫ҵٽԼıҡл쾴Ǳ֮ͧ¡鱨̽쵽ձ춯ʱ취ʵҲֻ취
鱨̽쵽վɳǼҾ𣿡û취ֻձ˵ˡǸ˾ϵսˣȻҲʵμӹսģϵ
ûС쾴ձƵûа취ЩڸۣЩڸۡ˴ֻҪ̴֪ܿУôǲǱܿձӶȫع
쾴ֻ½ϵ鲢죬ֻ̾ûпܵģ߿ԺС̫ƽǹ̶ģļΪ˱ܿ籩жƫóȻߣǾ͵òʧˡձҪϮ̴ôһɳ̴;鲼̴ߵ١ʱ򼴱ûߵ籨ձߵ籨Ҳ˶Ա󺣾׷١Թȥڣ̴ôãֻҪ̫ƽƲǵġ
˵쾴ֻͷԱߵҵ٣ȻԸ⻤ǲǿƵŷޣ¹ǽӻͣ
ܡߴ̴ǵŷ޵ģǱӢ¹ǽӣ⽻ƸӣڿʼǺ͵¹׽һ¹ǽӻ⽻ǣȲ迼ǰɡ쾴ֻЩСˡ࣬ȻȻȥɣΨһİ취ǿǱͧˣϣ񡣡


017 Ⱥ
УûϽءͿ˿ǰл˾Īнź˵ϰ߳ƺΪУ¾ΡͳߺȻǲܳȥΪй˻
ǺйΪʲô֪ձҪػӣǻ޶ԡԼ˾Īнɻ󲻽⣬ǵΪɲŰȥйġ
ҲìܵġͿϽһޱʵϣҲ׼ȰһĺӡȺ͵Ϊ׬ǮҪĻйˣһй˽˺ü촬֪ʮйʮӢʮӢľڣ̫ƽƵλ˶ǺġǾӢΪ˴һַһǿĶ֡
¹˰ɣȺЦСǶǱڼʮǰǿ¹ѹƶأǿ˵ĵ¹սǡжװж񣬴ж֣ȫˮѹж󣬹ҵǽӵĸǹҵй˾Ƿչ½ͺˣǿԽһ֧ǿĺǾη˵Ҫ
ɵǼȻͬѻйˣڡĪнЩԻ
ҲͬѻйˣںϷʲôͲö֪ˡżֵͿϽЩ꣬ͷİֱ˵ĵʵ˵ǻʢٺ׶Լõ飬̴뱻ҿѲΪĻôҲס˹ϰĽŦԼҽ㡭
޷룬ǱµĪнϵ
ϰͨйפʹ̸ˣͿϽ֪Īرض֪顣ʵҲĲԣǾйȲ̫ǿҲҪ̫ǴڸոܸձشԼҲʧصˮƽڵйСҪձһսҪڼ֮Īغ⼸Ѳ󽢶սˣһ겻йȫܷǣƲشձãļȶսΥġ
֮ͣ󣬰ͿϽ¿ʼ˻⣬Уϲй𣿡
ҲϲǡĪнйѾһʱ䣬޷ϰ߲ϲһС
һϲЩˣͿϽٴʵͬżദҲǻġ
ҲϲǡĪصĻشٴγϽ⣬ҲϲйһУһͽĹȣҲˣǴӲʲôҲʲôϵܻñӣôǾͻϵħܻñӣôǾͻתħȻ˺װÿһ˶ͶӣʹڲҪݣǵϥǶģֻҪ̫صĺһǾͻ˳ӵĹ
ҲΪй˻ͻʲôвҲǿľԶΰĽӡ1894ʱĺսһٵʹձ׵Ӯս෴Щļ߶ڱֽﺣսʧΪǰĸܣ֮ǰҲһ㣬ҽ֮ΪҴˡ
Īн˵ЩȻйӵںתȻΪһ֧ûϣĽӣķ֣ĿȻơ
ΪʲôҪܾĺأͿϽԼİǲ⣬ѵΪ
ǵģ١й߳٣̫ξҵ̴ұףĪнƽᶨĵ
ܺãӣģܳɹͿϽȻվڰοΪľ֮񡣡һŦԼЩĺúöԴսǱ״̬
Īн֮ûлش뿪˺ȵ̫£ȻԼЩ䣬ʱȺѲ󽢶˾赹ٽæǰʵнǴӦ𣿡
ŶĪغȻԼĬһ㣬ǿžϢһϢһϢһ
˵Ĭ赹ǲģرСӵİϷĪؼҲֻ֣˵˺ϢŦԼ׼ޱǵսҩҲǱ롪ӢȻǵڵҲаӢڵֻҪҪڵĿ԰ڹܴ򻵡
н߶ڵ飬赹ЩͷʵǻϢأ
Ϣǳ˴Ӧ֮⣬ĶûдӦĪн˵ƣȻ˳赹ľȣǣձκһս԰Ѳ󽢻ǵװѲСڶڰӢϣʹٶƣǵľѾʮ꣬ĥ֮ĺҲֻжʮһڣǡ
򶨣ٽ򶨡ĪضҶԴҲܵģǡ¡ãҲʹкϢġ
ĪнΪפʹ½Ǳ߻кϢɵϵʹݵʱ½顢ķ¡쳡д˴ǰµѫܲУԼصĻ˾ͽöݡͳ赹һ½̲סǣͳǱҲް취̴뿪˵ЩԵԱڵǺͲ㹫˾ڲͬʱǲΥΪеĻô鷳ˡ
ȻҲпŻǡ½ķ¡ŮʿʱŮ˶˳Ųм˲һ̨ͬʱѾԤ뵽˽졪йô˻֮Ӣֽ֮й֮ǰͶʵڰ׷һС룬Щ޴ĴԶҲԼֵľ֡ǣеĽȨʱˡ
ĪнıʱŮЩü赹СĵĿ˻һίԱѫ֪ĺ̸ͬ£ģ˴Ҫ跨ƺ
ڿԼѫ⽻;ϣûУһӦôӾµĽǶˡ㹫˾ѻô죬Ȼ´ԭȻʱû˻Щ˵ʱѱЩǮٵ˻᲻ġΪ̴Ҫ𺽣ʡҹζࡣ
ܲôŵģ·ϳ赹ٽѾ͸ˣ˾һˣÿձҪϢûʲôõĵġ
Ļ죬ܲУȴݵʱ赹ʣܲҪͨǺðŴֻ;ӦԱܿ;ļúվ
ߺúúŰʮ֣ˮʮ֣ʮھúٺֻǧٺݺšɺŵĺ̻ƣΨǧ̴ֵΪֻװˮѹʣĻտװúˮˣ;ҲǼúġ
ҪͨĪУ˵ǣǻصŦԼʱǱѾ׼ˡΨһĵǷɺţ´ûгѵ֮ǰ޷ʲôãһۣҽǷֿʻȻս޷⣬ǾЩɣҲļı꣬ܶձˡ
ĪصĽ赹飬ѫİǾ𺽰ɣǰ·㱨ڣʹȷƻ
ףܲεУͳ赹ĪнǿɬľһοҪϵ۱ˣԸϵ۱ͽ
ǱߴҴ𺽡ȫԱս¼ǽսʱ˹۵ȴӵʿУȫ˿֮ǰΪǰ㣬ҪƣսΪĵһ㣬ǰӾżڶϿԼĽصޡ
ϲ˿ЩͧȴЩ꣬ľΪӴսиھݼٺͻָѵ֮󣬺ܶ˻Ǵ񡣵ˣԵѵͰŻǱҪġ
սУʿУڴкѲ󽢺һ̴ȻҲҪôȥ̴ǱͧСƤֱڿھҲ˭ҲˡǻӦü֮ǰս˼άǾдҪĴֻһнնǵѲֻǶʮ壬Ҳ˵κһձѲ󽢶ԵһĿ꣬ձ޹˼ɵĳҪĴѰҴӣձӱضǷɢģǵɢԣҪԵĽһѲ󽢡
ձ˶ս֮Ȼ콢ƻΪηĳ֣ƻһٸģڵľҪնսʱľǵѲ󽢺ٶڶʮϣ̴ĸ֣ҲԴﵽʮڣձٳʮ˽ڲһڿھڶʮľֻôҡ
ʿָŴӵ¹ľƬպװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣսװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣƺװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣ޺װѲ󽢣λǧİٶ֣ߺٶʮڣͺװѲ󽢣λǧŰٶ֣ߺٶʮһڣƺװѲ󽢣λǧ˰ٶ֣ߺٶʮڣǳװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮһڣֺװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮһڣúŷѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣǧװѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڡ
һǰװѲ󽢣ҷѲ󽢣һֻʮ幫ķѲҲҪע⣬¸ߺŷѲ󽢣λǧİٶ֣ߺٶʮڣѲ󽢣λǧ֣ߺٶʮһڣʯŷѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣѲ󽢣λǧİٶ֣ߺٶʮڣĥѲ󽢣λǧ߰ٶ֣ߺٶʮڣݷѲ󽢣λǧһٶ֣ߺٶʮڡѲȻڿھСֻҪȽ̴ߵ֪ͨսǻҲʧܡ
һ˵˵ʧܣͧжǲʣսУٵŷʵ٣ǷѲأѵҵнȽʱǻ𣿡
ҷѲ󽢵ȻŬнߺֻβŶʮ尢ķ˹ʺڣڶڼ纣սǰʱʮĽٲûжĸĽһڵҪķãݺװڣֻʮ幫壬ֻšսԻˡ̴ΪһĿ꣬ôŻԱ̴֤еǰʿݵɺѲ󽢣½һҾҪγսûаϵʱǲģ˵ֻʮ幫ڣûоϸѵԻĿꡣ
ʿУ˵ȻѾûĺţҪѲڣǲҪ˵СλѲ󽢣λѲ󽢣Ҳһڻһߣϧǽʱ١˼ľǣŵ֮ǰȺսɷͧѰĿ꣬ȻǸݷͧ鱨жϵдĺ٣ǰϮдڵδı䣬ȻݿȷĿ꣬ݵнĺкͺжǷ
Ϊ˷ֹ仯¿ʧ飬ˮǰҲҪǽɳǱͧڴӵΧ죬ǱֲͧڴӵĲ󷽣շͺУһнôӽƶõ·תҲ˵ӻѵнȦǽǱȷԻнϾʽս̴İȫǵĵһĿꡣڼ䣬սܱܾͱܣ򲻵ǾҪƴһսرһҵнߺ޷ס£һжֻܿˡ
ʳ٣ǵķͧǲѾˣիսжʱ˼ݵΪûжˮʦѧãеĽУĻһ
ûзֻͧˮϷɻʿУ˵ʱίһۣܲθ鱨ˮϷɻжǱȷͧͿʱ䣬ֻͨⶫûҲûԿ϶ǣͧ飬Ҳĸã
ͧǼˮϷɻǺԭʼģܲΪ˱ܣҲûðѰɻ˵¹Ǳͧӵѵ˾˵ɻͧģ˾ͲʲôˡоҶԷɻʼģʿٵһʲô𣿡
ҡͷٵһսʱʮǱͧһ飬Ϊ顣һU-24U-28鳤ξڶU-29U-33鳤ξU-34U-38鳤ξU-39U-43鳤½ξU-44U-48鳤ξU-49U-53鳤ŷξһеU-26U-40Ƿѣ佫U-50U-51Ͳִǰˡλ𣿡
ˣ٣ͧǸ鳤ǰ֮ǰĳɼųģ˲飬ֻЩսøɵձѲ󽢡
Ǹ鰴֮ǰսѵɡҪǿǣȻһǰ죬ʮǱͧɵȺȻܴѵʱмҪעռ䣬ԱҪСĴ£Ҫǰڵ¹ǻһԼ˺ԼˮײˡʿУǰѵ¹ʣСĵĶ⣬׹ȻˣÿֻһѵʱҪôúҪҲһȫùˣͨԼϱö¹˽ڽǲһѵսмЩ׶ǵ綯ģ֮ݽᱩ¶׹켣ʱҪǵ⡣ˣɢ


018 ȥ
ˮϷɻͧԷɻǱͧΪֶΣƹн򲻵ѵʵʩܲθǱͧӵʿУȫ⣬ֵǣλָӹٲĪнֻжʮԼÿʿݺǾȣһĹӵָȨӦøָӹٵģҲĪнҪ֪ǾʵսģµֻǼΪ
ʿݵʣίⷲЦЩԼ֪ĺãѣ˵ѡ˵ָӣҲ㲻ɻǱͧӦôϣָһָӲá
ŶʿݺȻˣȻЩܡ
ⷲ˵ֽŵŵ¹ҲҪСģôڣʵǶǱͧûǻɣ첻˵ҪһͬǰսǾ뿴һ׶ûЧҪܲͬˣŲܴӦЩˡ
õ¹ǰսǷɻô죿ǶҪ𣿡ʿݺȻʼ¹оˮϷɻĸԭġ
籨ϵɡⷲǲҪ֪ģֻҪ֪ǾJJI
һദʿݶԼ½ίѽΣ⻰˵ȻĪܲеġˣʱڼձȺĺ˾ĪнȴˣܲУսƻĿ֮ȻЩŭ
޷ⱱΪʲôţûۿЩǱ֮ͧǰ޷ȷƻĿԡսֻ˽ʵʵϵİǴģĪнȭͷǲˬΪָУ޷ļƻ
٣ۿЩǱͧģź޷ʵʵսЧرںײޣӲܽսսıӢＫΪӲһϸ˻ԱˣܲεļƻһУȻǱͧһ֪
жսΣҪǣ˭ָӣĪн׷ʵ
Ŀǰ籨˵սڻʱǵָӹǵָͨȨУɨһۣЦ٣ָӹǱͧս𣿡
Īнʵһ㶣ʵǵ˵ֻˮսָӹ٣ǱֻͧһǳǮӡ󡪡ǶԲˮüСʱҿԷףⶫôָӣʵսжã֪Ϥ˵УҲֻĸξǱͧӴԶй
ĪصĳıУŵǱͧӵָӹʿУʱڴƽĳһ棬ǱͧĿǰָȨһЭӦձĽӵķͰ׷١
ˣˡĪнǳǮĻشЩˣЩʡ֮ҪǼǱͧ麣ָӣ˵⼸ҡʵҲǼҡǻʵ۱˽˵ߣڸɹǰǼ꣬ʵ۱¾ںģЩи顣
һȻѻ˵ϣĪнҲţ˵Ǳͧ˵ֻʵԲӣԴ˴𸴣ξź֮⣬֮ˡ˭뵽ʵ۱µߣȻܺɴƽΪӻôйǱͧӵսСӡ
ΪҪѭԭǱֱ֮ͧƹ޵Ĺǡ³֮󣬲űĪн֪ͨȥѾ˽һˮԶһ³ͷɺŷֵ֮󣬿ӰµĴӣʿǲߣھȻнӰ룬ǲʲôֻǺõġ
ˮģɺߺšݺŵĹܴǲţ֮Ѳ󽢶˾赹⡢߽͢УһǰıĲһԭί֪ӵ˻
ί𽢳ˣ赹ʵ֮ǰһֱ޴½ŽߣѾ̫ƽˣ˵ձʲôʱð
赹⺰ԼίıֻЦ٣ֻܲεĲıί𽢵𣿡
ı𽢳ˣ赹ûôڣֻ֪ĪнϢǲġ
ȻġıƺЩЦŪԭȥҲ֪ϿЦȻû𽢳˼Ǳͧǡٹ죬ǾͻǻϣʱΦϵĲt־ͲҪôˣǱͧǰ̽·еϻᷢ
Զʱ˿ǱͧܳºĶǰٺòˣһսƹǡֻǳ赹ϾǼģ֮һ飬Ǳͧ˵ڵٶʮڣܸ𣿡
ϣٻǷİɡı
ôӡ赹һʣ͢ҲǱͧĶ̴·뵽Ǳͧú͵ġ
˵Ͷ԰ɡıٵԼ˲ԼӣǱʡ¡ܲεĲþˣһǱͧĵ籨ĪнΪ׼
ı˵൱ͿˣȻߣǱˣ赹͢Ҳֻиǣǻȥ֮󣬾ͰϢ﷢˺ݽֻΪ˲Ī֮ǰ͢ǱͧĳΪǱˮ𽢡
ģǱˮʲôݽĺֹңԶг̣ǿĵˣһжðݡǰΪȥٷǾζһŷ֣Ǹ
ǹڵǼǱͧˡ˵֪͢ǱͧĳΪǱˮ𽢵ԭΪΪôҲ𽢰ǱˮġǱͧʲôã翿汣ӣܽ
Ǳͧ˵ǻʵ۵Ĵôɺ衡ĺϾᣬֻҪ༸ңڴһЩܰȫء
֪ʲôѵٶӢҲһʮӢڣҪŻعǾҪܿձˡǰ౱ûɴǱͧԳˮУ̽·ͦõġ
ǣˣְ޶ۡٽѵĺӸæӦšϰѾһЩ˲ΪܶĶ
ȥ֪ͨˮɣ˵վͽǻϣһսǽͻΧԸְѾƸ˻ȥ
ļ̫ƽ籩٣Ȼ³ˮǻǼƣֻͣھʱȻѵõĳ꣬˵İʾ˵磽һЩɼ֮һ磬µ鷢ˣ֪ʲôʱ𣬴ӵĺȻԶԶĸһӢѲ󽢡˳ԾʱĪнæԷѯʣǶԷҪô̫ԶҪôǲظǺ޻Ӧ
Ļ̵̻ʱų赹ҵıһھ͵ǵǱͧӢ˵ѲھǺ棬ھҪǡ
٣ʱûнӵ籨ı֪Щ鷳ˣܲεĵ˵Ѿ⸽٣ҼǵѾѵ籨ˡ
ǵģǵģյˡյֻǵ籨ǱͧĪнЩоԼкܶ鱻š
Ӣ𣿡޷شĪн£ıֻðѻ赹⡣
ǵġ赹ɫԥӢҪˡǰ治˰ٺǵȺ뽲ʿȵӢõѡǰǵķλձˣȻԶԶĿǱǻ
˦Ѳ𣿡ıҲ֪̿Ҫձ˾ǰš
ܣʵһ·϶Ӣļ֮Уǳ˾鲼̴ǸǣֻҪһҹӢ̴ǣǾ͵ӢʼҺǡ赹˵˵ֿĪн٣ʼԱսɡҪףҲҪᡣ
Ȼ̩̹˺ųûʱһҴл̴漣ĳ࣬µĽʹÿ̴䱸ߵΪӲԹ涨ʵҲΪù˰̫㷺Ӣڵ̴ǧ֣ռȫ̴߳ɣ̫ƽ϶ĴҲǳ赹Ϊʲô˵һ·϶ڱӢӵԭ򡣶·Ӣ̴Ѻãһ̴˵·Ͽ˼ձ𽢣ǹƽڽϷϮԸϵ۱ǣֱôһҹ˯þ
ˣ롭ĪноˣֻǿԼȹѹˡû˵꣬һ籨ŵĵıĲҾڵѶҵĸڣ籨ܵģʱŵ壬ɰЩҲЩ˷ܵĴϵ٣ˣٵһȰɡ
ĵĽܻ˶ʮӣ籨ݺܼ࣬ͷһγȣ143.0203.535ǣҹ˴ӢǡǡγȵĪнһߵĺͼָλ˵ҪǴȺ͹ص֮򴩹ȥ˵ֿʼģôѺǸβأѵҪ׻
ǼȻᷢĵ籨һźˡı˿ǿ϶ĵڻСʱĿԴ
˵ǵڼϵĻƻˣʿݳǱͧƮ봬ʮĵطʵϾͺʹӻˣֻǼȸһΣӢѲ󽢵ĳִļƻӢô⣬޵ĺԶ˵ʱӢҲôԶԶĵšЩɱ˲ֵϺκ鶼˹档
ôŶڼƻִкǲȻܣʤڿڣõѡǰӴӵĺߣ취˳ҹ֮⣬һ취ںɢƯףҪըֻҪǰвϵƯףôͻ᲻òͺ١
һǱͧôģǣҹʮʱһԶʻǹ⣬վڽϵʿݿҴӰм̴ǰСһǺߺţСӦþǺݺšʿݡⷲԶĴӣϵҲĿǣȻǹԶֻмĺӰõǱˮˡ
ߺŷСʿݺⷲϴǽϴĻͨѶԱߵ豸һϼװ廹û˵ĪнͱԹǣڰӢˡ
ʿݺȻӢЩ죬һ˵ģôѧﻹѧӢҲЦûը
һǱͧʼŵƯ׶жʱʹŻ𣬺ϹĻӢѲ󽢲òõģ޷ȷǰ滹ûƯ׵£ڷƹźžйͬʱҲˣɾٵʱǰĴӺȻˡӢ˷źԴǺܾңĪндһ˵
ô죿׽Բ𣿡Īнй˿Цֻ֪һôҶ϶ձӾ·ϡ
ֻߡҵѾˣձٹ֮⡣ʿݱ˵ָźͼϵһλãǴ֪ǵĺҪȥɱǱߺɨǲĺ·ߣһܿǡ
ٹ֮⣿Īء赹⾪ȷ
ȻȷʿУܿ϶ˮϷɻͷɱǱ鱨վĽߣ֮пϮʱٴȥ
ðɣĪнԴ޷ʲô飬жǱͧǵĺǶ٣ܶձѲ󽢷𣿡
нЩ鲢ҪģܶҵˣҲϴӵٶȣڹؼǴжú͵ˮԶܵʿʵʵǰˡ
ĪнУûд𻰣Աߵĳ赹³ӹһú̴ϵģҪ̫·ܿ㽭غǡǵ͹𣿡
ȫʿݽĴ˵ֶɫЩĪн˵нҷʵ۱µǰڻӰȫعǵһµġʵʵָ⣬ҿ԰ҵ쵽ͨ㣬ȻһյĺСձսǾͰ֮ǰԤƻ£ҵ˿ڻǰǡ˵𣿡
ô֪õ鱨ȷеģУǱͧܵסѲ󽢣ĪЩӲЩɶǰ˵ģҪǰȫȥ
Ǳͧᷢص籨õһЩ̴Ҳе籨ЩϢǲȷеģҲûа취ʿݿĪнǱͧǲܵסѲ󽢲ҪҪǻѡʣ
ðɡǺúõһºͼɡĪнѡЭ˭й˵Ĺ滹һʵء
ǱͧӵĻôӵĹٱ˯˸þּڶһ磬ˮϷɻĵ籨ͷ˹ƴձѲպٺͺ㣬Ҫôðһԣ⼸Ѳ󽢷϶ﴩȥҪôҲձ˷򡣺ߺϵһӵѡǴǵķ϶дȥʿݸ鱨飬ÿѲ󽢵ļ϶нٹȻʽˮϷɻǱͧ£Ŵܹȥµĺ̫ҿ࣬ǲǱֻһսʿУ󵨵Ȼ˳ݽ֮оٵ֧֡ǣӵ֮ʮڵٶȥ


019 
ԴӺǱͧӻϺ󣬴ӵĺ·ʼ죬еʱеʱкüȴȻڣȴȻڲϵ½֮ǰǧ̵ڵһǧĪнһɨ֮ǰʿУĲ죬ʼеĿЦӵÿһҲоձƺԼԶԶǰ·вӵģֻ̨Լһｫձһߡ
ˮ㽻ظۺô죬ͻƵʱһ֮ȴ˴ӵϿգһ˫ˮϷɻʿУΪԼ˵ʱ򣬷ɻ۵̫ȴӶձ˵Ķ
֧Ǵ̫ƽ֮ձͷӬƵһڣԤеѾԼɳӣձֻðеˮϷɻĸ˳ʼˮϷɻڴӿֵܳλý˵зˮϷɻӦ÷ֶԷֻձеһ̴Ϊ񼺷һȫ춼ͷŷɻˮϷɻֻ֪֮ͨƿû뵽̴ˮϷɻ
ںкڴ֮ϷбϾǲͬģϵˮϷɻһ۾ⲻϣǻѻýҪǷϵĻɻֻܱˡֻܹļܷɻΪʧܣʣҲһЩС⡣˷жÿֻһܣõĻǾһΣõĻǾֻһΡˣСʱͿʱʹ÷ɻֻܹ췽Բһٹﲻĵطɾô̵룬˼۵Ĵӡ
ϲҵϵļ֧ձɻæתɹƲ֮ҹѲ󽢺һҹ׹̴ںۣڷԱɽδξ䲿ӥξ˵ǽƻ֧ˣǽƻ֧ˣɽҪϻȥ棡Ҫϻȥ棡
䲿ӥ۸ˣǰɽȴ࣬Ϊǰ棬ĲֻǵĴӣԼԼģӺĺЩʲôû䲿ӥ۽ͣͰѷɻƲ㣬Ӻ󷽷ӲڿʲôʮҸڴӺ˷˵Ǳͧ
ϵĺٱձƲʱ򿴵ɻġĪнǱͧ˽⣬Էɻȴ׵ģһǷڿеĶʹһSHIT˽ӾˮϷɻ̶Ǽ̵ģձɻôձӾӦڸʿУձɻɿĳ嵽籨ŲŸ߽еǰһձˮϷɻǻձˣ
֮󣬴ǰʮˮϷɻĸ̷Уյĵ籨ԤϵջͿʱ䲻û֪ͨǰļɻֱ÷ɻɣһĺںûԶĺŻԱξٹ˼֮ǰֹɽӵֱӵϿշȥ
֧˵Ǳͧɽδξȷ֧ǴӻҪ˷ܣǱͧӽǱ֮һ˼ںȦ⣬ǱͧˮǱﲻ˲õģ뿴֧ǱͧòϸǱģ
ɾЦĵȴУȴЦƲȻһܱķɻͬʱͷȴŻ⣬һӵŻļŻڻ˼оΣյɽδξæѻͷһѹԻýϸߵٶȰѺĹȴû뵽Լķɻι̣ɻ³ٶߵͬʱҲɳȥһ飬һʧɻͿʼܿƵĴڶӵʱɻͽ亣㲻Լĵһսô׵ĵˣξ㬵ҡҡתɻغĸ
ʮʷϵĵһսڴӼٱԶԶֻһŵĶ˳˺ֲ˭Ӯʱ򣬲tȴ󺰵ձˣձˣһѲϵˮһƬڡ
ӹϿպҡˮϷɻĪнЦŶʿУҲǻʵ۱µߣ
ʣʿֻװɵǵģʵ۱µкܶࡣձ˵ķɻȻˣһϸһƬнӦúúһ½ĺˡ
ʱѾ㣬ձնӶӳſտĺǲСʱǰݻɽΣʻǺնнԼģںϲ޷ˣѵֺ֮ǰ˻еϣ
٣ɽһǳˣ档ѾСʱ۴ξҲ֪ɽѾûܻˡ
ðɣշĹɽʧµĵطӦ棬һɣҲ֪֮ͨΨͬ⡣ʧȥɻ򣬵ʧȥԱȴ򲻻ģڣȫձֻĸԱˡ
۴ξӦţֻػɻˮȥˡɽһСʱҲûл
˸£֧һڸ죬ϸӳٷ硣ú򲻼Ľڷֲԣæ֪ͨ񽢶ӵ콢ŵĽٿδǣӿʼתϡ
ջˮǸ˵ͬʱúߺеľٲҺôʱ̫Ѿ䣬Ҫ˶ҪˣһϣǴֿ԰Ѿձˣһٶຣľ롣
Ҫձս𣿡սȻûпڻ䣬ڿѾˣȻֻз濪ⲻĪнЩƺԽԽأż㴬ӻصй֮Ҳпܻ˱һսսֻ亣ʵ⣬ⳡսδ
֪ʿУΪʲô⣬ڱձѹ֣ԼԱոյȼսȻĵҪǿսǾ͸ģ
㲻ǵĺ;κܲйˣĪУ뵽ԼУεʱʲô䣬ϣоһֶ
нľܱս𣿡ʿУʵձҲֻ۸йҪѲӣǿս˰ɡЩӲĻ쵰ԽЭǾԽţԣǲܵսǻӦûӭսĵ
ǵġ˵ĺܶԣǲܱʲôĪноԼһ˵ЩʲôʱʿУͨѶԱˣһձֽѾǿˣǺпϾͻᷢǡ
𣿡ĪнһʮõһϢϾҪº̫οĵҲǷǵʱѾˡ
ϾҪˣսѲ󽢵ľŽ۴վڽޱȽ֧꣬˾ڸȻˮϷɻʧ£ǵأҪǶȥǰԸۣҪֻǾҪǺ֧ǿսˡΪ٣ǲ忪սģǺ޷½ڣ½Щ¹ϴսô¶սͰ״ˣ۹ʿͻʧȥ¹
ʱΦϵĲtִеĿ꣡Ŀָָ꣡һط˳ķ򣬴ڲ˾߱⾵ʽԶУʮһƵ֧ôĵϸͲᷢ֡
ϸȥŷ˵Ƿ֧Ǵӣ̨˰ٺɱ档Ž۴ܿ죬£սѲƬ֮תȫ׷ǰһ֧
սѲ󽢽1902꣬1903ˮԭΪ͢װѲеһңΪնսֱձչ˽ˮΪǧ߰ٶ֣ǲβ˵˫װķ˹ʰӢڣʮŵװİķ˹Ӣڡ֪֧˵ѲֻŰӢڵ£Ž۴׷֧ǴӲ޲ףϾϾҪҹˣ֧ӵһϵʱһٶຣľ롣
ʮڵȫٺ£֧ǽӵĴӰھŽ۴յͣҴӰӳںƽϣʱڣ߶ԼΪϧǣ˫ľһǧףڵ֮⡣ϧܿڵͬʱŽ۴Զп֧ѲϵˮһңԴ˲ɵ΢Цǣ֧˾ȻûܣԼʻǻĲͷ𣿴뵽
ձˮϷɻĳֺͻ䣬ΣձˮϷɻʵѡ񣬲䣬ô֮ձ˲֪ӵķλ֪潢һжǱͧӣȲ˵᲻սսһߣֻҪɻûзձһо쳣رǵڶձɻٳֵʱĪءʿݡ赹ȫ֪ԼѾ¶ˡٴɳɻĽձѲԼλתǺпܻϴ̫ƽ׷ٵѲ󽢶ӡ
ȻѾΧõİ취ǴձѲ󽢵ĿϮȥǴõѡֻѾùһεİ취һȴʧˣƽ˾ĺã³ԶԶܴܿȥĴȴĿձtַˡ
ʱʮ֣ȷձѲս֮ۺϿǸĪнʿУӭ潻սǱͧΪתôԼᱻѲ󽢺͸Χ
ϼ֮£̴ٵͬʱߺźͺݺŲгǰ棬ݺŽһƿڴһˮǸ͸λ˭ӵָӹĪأձˡʵ̫ˣΧƸǲ˻·˲òƴһĴԭģͺߺŰӢȣݺʮ幫Ҫ뷢ãҪ嵽սǧ׵ĵطܿڣڵĹУԼսŶĹУݺǱװǲֵܵձһٹİӢڵǾֻ֪ˡ
̫дһϨ𣬳żߣʮķ֣ھ뺣ߺһ׵ʱսŵǰȿڣһٹڵںߺһ״ˮý˶˰Ѻ
ĪнʿУļƻȺսСʱ쳹װʱк󳷣ս׷ɿսʶô׼ȷ˶һֻһֿ־塣ҲӦһ㳷ˣ˫ӶԷж˼
նսĥձȷʵսˮƽֱźͶڻܵգձϴ¡װǡ̺ͱʱӺձѾָ£ݼԪȫ䡣һй޷ġĪнϾ޷µ̸ܽйѵȫ䶼ûһļƻҲ޷ԴṩʲôõĽ飬ǵָ̽ſɹ
в淨ϣʮ˷֣ûռʲôTֻ֣оǧ룬кͺߺ΢ƽеսŵڿʼʵʩȫ䣬ڵɹߺŵΦˣԶԶ˽ӵĺ棬Ĺɳˮϸߣصȥֻ˵˾ڣͲסĽ͢ǧ١٣Կ˰ɣ
ڣĪнͷǺһֲ̫õԤУѾˣûһڲ͵ͷܡ
Ͽڣ͢УŴͲľȻһЩ
ʱΦյǹڴΣ϶ŴͲǧ٣ʮڣ
ǧ٣ʮʼͻظ䣬žʹеԤţ
Ӣڵ͵һ޿ɵֵľдֻڵĿú죬ֱ֮˻ȥҩըΧ
ʮ֣ߺĵһڵھսĺ棬ûн˾׼¶սеĶƽɴѧϰľŽ۴ȵվڽϣ֧ǴսŵġʵȻˣѾǧľ룬ǵڵôԶ
ûΪĪнڻָӹٵλ÷ŵ˾Φ˲tָӵǹڴοżڵս⣬ֻֻĴȣڴҲ̫ˡɻûеսĵڶһڵںߺŵײҵıը֮һŸڵը̨һءȻ֪ձõҩѾѽеȼƷڵըĻ滹ȼһЩԼĽŻһȹ˾ȻϾҪˣҪǽŻǸǰӡ
ȥ˼ڵĵطǹڴٴ򴫻ͲﴫԪǧ߰٣ʮ
֮󣬺ߺŵĵڶʼһβǰڣŰӢҲǰصڵȥͬʱٴζ룬ֻȿ֮ȻŴͲˣձˣ
˷ܵ˾ʿݡⷲԼ赹⡢͢˵УԶѰڵеλãֻʲôû
ģˣ͢һһ߱ⲻǻѱ𣿡
ôһ˵˲ڵûдսš龰֪ԭίĪнϹĳ鶯ЦȴΪΣЦֻǣһЩûʲôõġҲһξͻձˣ


020 
սڶʱˮΪԼеڵȵ˶࣬Ϊ˵ڵ߱ըԼڵʹенҲûʲôĶ˵ҩȼ˴Īн˽ºǹڴνʱںսҪ취𼺷ʿǿֵţΪˣڱҪʱѡ
˵УӦõȺݺűƽսſ֮ٻѱ飬ߺŵڶڵʵ̫ƫˣ֪ⲻǼԭ򡪡ԴĪнӹܺӵѵǰ屶ֵҲ˼ߣܶڵǲУҲĿ겻̫ԶںߺŵڵȴԽԽԶɵǰѣֵġ
ǰڲĺôʱ˳ǰʱ򣬺װʱǰڸµľڵ˭ֻԼڵûУ˭Ϊһڵ˵нεĻ£ĴΨһļŸڿ˼ڵֻ˻δенǲû˵ʲôڵģղŽеһӢڵֻ㷲ʮһ׵װףڵװֻһףôװ׼ձõĲǴ׵ֻǸ߱ɱҲԵֵ
λõĴˮǵŬºܿϨ𣬻ɫѰԭձ˵ڵҲûУڵŹܼǻкҲἤҵıըҹɫУˮͻͬʱīڵĺϲϵ˵Ĺ졣
ʮӵĶУսŰ䣬һڵǶʮһΨееһкߺţڵںʮķ֣ڽϵУսѲѱƽ˼ǧ׵ĵطݺϵڲŽһ䣬㱻սϵʮӢڻУŵλǽβڣҵıը֮Աʵ𺦣ǰ˾ڵһ
ԶߺŵһеըĻ⣬󸱳¼ɫ˵Ůڣٿǰˡ
ߺĪءʿݡⷲ赹ⶼ֪սƻ⺣ߺšݺϵĹٱ֪սĿʲôرǺݺţõǸ콢һ˶ʮӼк󳷡ڲŹ˶ʮӣһսŸڵ̣һڵĺݺžѾе뵽սʮӢڣͷƤЩ飬Գ¼ʱ˵ıԹûѵ⣬սһֵУЩԱߣˣںձ˾Ƕ٣
ʮ߷֣ղűǧ˰롣˴
콢ǰ˶𣿡ʡ
ûСԶսų̫ˡڰиղǸƺΪҪʲôеߺŵĺܵʮڣǡ
ߺʵߺܵʮĽڣǳʱʮȥߺֻжʮڣݺųʱߺֻжʮڣҲʮȥںʮŽھͲˡ󸱵˼Сʱ󳷣ͬľ뺣ݺΪٸںͷսŵڵߣɳ˵ʱһڵɾȫںݺͷˡ
˾һƬžΨдͲΦϵǹڴ󸱳Ӣеǧ٣ǲǿԿڣǲǿԿڣ
ʱҪڡٿ𡣡ʱͷת벻źߺһ˶սŵľ룬ںξϣһ뺣ߺţǺ죬ݺǰν³֪ģɸһˣǾõİ취ٿڡ
1913821ʱɱĺսΪ죬սһ߿һ뿿ߺţҹǧֵѲ󽢾һĹϵߺŭ𣬶ߺǽķΨкݺϢһӰһźߺ࣬ٱȺߺŵڻպߺǹڴεļ㣬Ǹһ
ݺô£ǵΪʲôʲôĪн⿴սţĺݺţ⣬赹ٽ
ô£ϣΨڿڵĻܱ¶λãڻٿڵ£ձ˽޷׼ȷ׼赹ٽֹţȴ롢ʵҲʵʵ˵ߺŵĻسϾǸˣλ˸ǲ٣˵ݺڹսҪ˼죬и˶֪ڱǵС档ΨӲͷƤ٣ղźݺһڣҲǷ˻еϡ
еϣĪнɵе㲻ţǸղűݺűڣɺݺŵǵװģʧһҲŰ
˾˰в²䣬Φϵȴҿյףͨн뺽ֻ֮ߵĸ˽֣ӿһڣԹʶͨͲȫ˸ţߺҲٵʱָ߰ˣҽڻенǰձŻˣŻˣ
ʮķ֣սʼĵʮӣߺŵĵڻսǰڣնսʮӢڵڼʹ޸ǲ֮ǰڵȻûлװףȴʹ΢λƣұըĻȼ˸ľͷսϴĻʹȫ˸ţŻָݺŵһڵҲսţⷢʮ׵ڵûȡʲôս
¡¡У˾һֱʱʿУ֮ǰͷǱͧԽõʱѾˣŸЦĪн˵нʱѾˡ
ã㣬ʮţ뿪Īнź̨ݺŷźţظ콢һ˶
㣬ʮţ˾֣۴ظĪнʼתŷ棬Ԥ·߳ս
콢һݺҲ֮ǰԶԶս̴ҲԶתӲʱ䣬зֻͻת˷˺սŵľ롣ڽעսľŽ۴״˷ܵĴе֧ˣȫٸ׷֧ǽӣ
ս֮ս˫ϵתʹôڴڶ࣬ʵҲսŵĲԣôӿͱ棬ʹձӵİΧȦСձ˵Ĵ֮ǰԤϵģս˵õĽǽֻˣǲǾͶסȥ·ôظϣҲΪˣʮǱͧķȦѡڶ档
̴ǰ棬ŵǺߺźͺݺţŵıսѲ󽢡ǱU-52ϵĺիֻܿϸϸ⣬ڵˮ֮󷢳ıըǱߵսֵΣˮµǿġ
ɫ֮£ָ̨ߵĶԱɫ֪˶ֻ֮Ա˵̴ˡĻСңҾ
̴ԱϤģֻǾֲ̫壬رսںϱըڵ̼ԱĶĤÿһڵˮը͸оԼĶʲôһ£졣
սڵıը̼ԱҲ̼Ǳͧÿһڵը֮ˮдǱͧһЩҡⲻɵúի뵽ǱͧѧУڵֽˮըҪձ˷ˮըԼɾͲˡ
ˮϵıըԽԽʱԼ޷ֹ֧ľŽ۴ʼڻĿΪ̴ǲҪĶ̴ʼսŶһǧףýϵİӢȫš
֧ԽԽԶŽ۴ͷ󸱡
ڸ·ϣӦֻʮңٽҪס֧Сʱ󸱴
Щ⣬ýϼڻܲԼĿҲҪﵽˣʹϽͽ޻׽ϾҪ
ձѾɷȦǱָͧӹǲϵҪֻˮƽ̴ʻ֮󣬺իϲķԼƺڴӵĺ֮࣬Ҳ˵սҲ˳һѵλãڼѲ󽢼ͨǱͧǰʱһĺ׼
һŵĺ׼ͧظţεĴݵͧ׵ײա
׹ܣի۾ĶǱٴη
׹ܡͧбݡײڣѾװ׵ˮҡ׹ܸӵİ֣ҧϼ䣬׹ǰѾˣˮ롱һ׹
ŬǱѰսǱֻһƬڣǰĺ˶УҪ֪нķλֻǵȴһοڡ̫ĵȴУȫ׷սٴοڿڵĻһƬȺȷλá
ͧ׷λһ㣬ٶʮˣǧģٶʮիһ´Ҫڴظʱٵ壬һšţ׼䣡
壬һšţ׼䣡ظ
һţ䣡իѹ֮һ˺ҧǡ
һţ䣡Ҳ׹ܵˮβݳͬʱҲѹܶˣＱȥ
ţ䣡ٴδײգһ£Ҳѹܶ
ţ׼䣡ְͧ˹
׼ϣײջӦ
ţ䣡Ҳ˳ȥ
ֹͣսһοڣիƺǱͧǱʱ𳤹֮ǰǾҪʡס
իתͷֿŻԱԱȫ˼Լ˵Ͼ֪ˡ
ҪенƱҪ亽ǰ˵ĳһ㣬ʮڵٶȣÿнʮףǧİ׵ľ룬ױֱҲҪһʮ룬ҪнߵǰˣҪʻľͲֹǧİףпҪﵽǧףҪһپʮ룬ӳͷǰ죬İɫضõн֣Ҳ㹻ǵУǣ˵ĺҹǽ׷٣ձܷ
ڵδδĲǰתһȦ֮תһȦסͬʱսϵˮڷ쳣ĺϳɫĺ߽ףףϺףҲףԶ֧ǴӵľŽ۴ڰĿ˽˸£ʶľûҪףΪͱܲһƬ׺
Ž۱ܼ𾪣ߵҲ׹켣١ʱһ׻պŵβԳƵġ䡱һսƺˮ׵һֻص̧𣬶ص¡ûȫʱֱһ׻УһеսɱըĻ⻹ûȫţһ׽ķ֮ʲŻҫѲ󽢶ϳأ˺ףٶٱҲ֮ᡣ
Ž׷ԼսȻףѲϵˮȫֻ˸ߺ汣ӣˮ֪ԼΪҪǿԼսŶ䣬ס͡뵽йûлһսϵļͻȻӯ
ϻҲһƬڣȻֻǰֱܷ˭ģǱͧϹٱձѲ󽢴˺ѡ۶ϵͬǱͧӻĵһҾ㲻ԼҲǶѻģԼûսԺҲһս
˾ϲУĪнϵǰ˸ʮ֣ŵڷղ׷ʱսһڵֻкߺţըʹù¯ʼ©ߺŵĺٶʱǱͧӻսڲϱƽսţпܽԼ̵ĵϣĪнϲɫˣǣǸûؼˡ˵վ棬㣬콢һ˶
нߺһٰʮȹ䣬һֱĺݺҲŹ䣬ܵǰ̴Ҳź֮¿˹ҽͧٴαС뵽ձΧоٲ½Īнٵֱʧ
ֱʧ͢ڴͲظ
ĳĬ֮󣬴ͲﴫܻسϵѾ޸òҪʮ˽ڣ
ߺһʮľһұľúΪϸúʿӲúúʮһ֡ٸĺ˼УúľǶʮÿֵʿӲúڽӵõʮһ־ϸѡĿƽúɰѳֽӹúǴҲǴ˰ѿƽӢŴݣյǺʮһֵúǮȴһֵձú˵б˽ң˸ԣϾϾǴģҲǴģҪ⺣ɾͱˡ
ʮձúά޲㣬Щ¯©͸ʴëղŵ׷û𶯹¯ǸҲά̫ã˵սű׻ǡô
ֻȫġĪнڿʼͳƼսảݺţߺڰСʱսһʮڵֻսһ׷УֻйսһΣʮŷǰٷ֮ʮ壬ɱձ˵ʮ߶ˡнԼһ


021 
ͷʮβ壬ſˮգϵ档U-52ͧիղŻսѲ󽢵ͷȻģںϵıըУȷU-52Ŀ꣬ˡˮʻֳһ֮ǱͧҪٴαӸ洬УǱͧҪϸ
ǱͧڲԭɫսȴʱѾϸʱĺɫˮ˷ܵĿŴ򿪵ĲտڣǶΪȥӦûܿձѲ󽢵Ĳк
իֱݵʱ򣬻ͷȴε΢˵׳Աֻϵ
׳ԱԼֻϽֵ࣬իȥһֽ׳Ǯ׳Цֱݵʱ֪ʲôһ£˲ǵһƬЦ˵ЦУ˳ϵ˽ţǹ֮£΢΢ĺ紵˵ӣ˵£ʱΨкͼӵĳǿյļӰ˿ձѲ󽢲кӰӡ
ʻ㣬ȫ֮ǰں־ϣǱͧӻձսѲʮӺϸһիͧ´ԼԶݸߵˣָźƬ˵ձʮʮףӦúܿͳȥ
˽ӹǵԶ濴ȥֻкɵһƬ಻Ǳͧƿˮֱ졣
ȥҪǱ߻ˣǾҪˣԱ۵ϻЩ档ֻʮ꣬ˣ˵ʱΪСѧѡεģŵö˵ˡ
ܹȥ׳Ǯ׳˵ҪȻҲźЩޱȵסͷ޵ûˣͻḡں棬˭˭ù˭֪Ǳ߻ƯŶء
Ա׳ᣬΨгĬֻں˼ں磬վһȥƺֻͨģիЩ˶ǹ¶󱻸˻ҪλȤ˲úիϲЩϹǸǵģÿǱͧʲôϣǲͻѹˮʲôģЩ˶ҵ֢ڣܿ⣬·Ǳͧÿһ˨ӡһ㡣
ŵ鳤ŷξĵƹźţǱͧ¾£U-49ǱͧߣжӵĶʮǱͧմӸĺкͺټۣիǺڳĺ棬ϲҲвɱˣ
սѲ󽢵ʧûձϾȻͺƾʧһ㡣ǲ˾ɴٽͼ쳣սнȫձĺˣʮҵ֧ǴӣһṦʧˣ֧ǺսŻٽ޷ţͺߺŰӢڣ֧ǺӵҪսŸܡսûгûΪʲôϵأ
£Ҳսϵߵ߳˹ϡŽٿδ²ս֧Ǻڵսţߵȫпܵġ
ͼΧŵһȦձٲԼͬĵͷߵĵ΢𶯶пӰ䷢οǴߡ
˶ͬԼĲ²⣬ٿδŵ£ǻӦðս֮ǰķǰ֧ǴûбսĻôӦûǱߺ򡣡
ٿεļԲȻǻɴٽͬ׵ãԭǰߵսţֱϡ
ձ˶սŵʧӦٶۣзȴ쳣ģʱԤеҪսĺߺžͰѵ籨˱ʱڴлѧòιۡ
УǾӵѪûоУûо٣ûоٺӣ˾ʼǴϷǾУʼģԸɹ֮ЩУ١ٵԭԾַ֣½աڡ֣ȫһѧУ
½ѧûǰ֮ǰڱ˴ʩֳɵģҪֻʦͿγ̶ѣѧ۾ɽ˵ˣվѧе鷳ΪҪܣʱǧǱͧѧ÷һսٶںδѧڱ
ЩǴѧã½ͺ˲ѧãǰˣм½ʿѧá½ʿѧáǱ½ʿѧá½ʿѧáǳɶ½ʿѧáǺ½ʿѧáǹ½ʿѧãһǰ֣Ǻ«ʿѧãʿѧãϺտʿѧã
УֻѧúʹѧãһʲôСѧãԭСѧúѧõѧͳһԣϸ߽½ѧúʹѧѧУϸѧСѧٿĩ½ѧֻΪӡϾѧʵ˱ֻŲλãƵ˱ƵݣϾƵ˺ݣΪʩĺתģ½ѧúСѧòʲôԹԡ
ɺͲͬˣǰ庣ѧĿڶ࣬ʱβѧáˮʦѧáѧáˮʦѧáʦˮʦѧáˮʦѧą́ѧУѧУһõרҵһΪʻ͹֣⻹Լβѧõ࣬ѧУ࣬ʦȴΣÿҵѧ١
ԽʱѹѧУ˵ҪȡβѧΪ鱣βΪ1911βֻҵʮˣұҵֻһͨѧѧԣЩֻΪɡ鵽̫ξѵ˻ӦơԽΪҪģǾԽҪóɣβѧãԼˣʱѺеϵĲᡣ
֮ԶˣΪβ磬ںѧ˵޵֮㣬֮ǺȫˡˡˡܲΰѺΪӡӡϺӣҲëѧð۸Ǿ͸޲ףŪϵֻܺ
ѧòóѧòӢȹĺѧУȷרҵͿγٰ̣տγӦƸԱԭЩԱҪǿ˲ϸǾȫƸЩϸȴѽƸԱպͬ⳥ʧֳһЩ飬һʮλԱƸ⳥ʮǮʵ٣ϸ˽Ա򷢸ãԱȲ֮۾ȻѾ͹Ա֧ѧãԱ˽ԱƸ룬ѧ޷һ㶼Խ;Խ˵ġ
˺˼ֱһǾˮʦѧõϸƸʵˮʦѧõѧѧԹԣһ˴Ӻϵͳȥǰذ캣ʱΪʹ٣³Ĳ֮ǰĻ󣬱ϾƸԱԱӦõģҪذ캣ǱضѧУϸ󣬴Ϊ˿ݲţѰ캣ơ
ֻǴ󣬵ԺսȴͨοµĺѧУʲôΪҪγֻ̣רںʵܡãԺ棿ĸμӺ«ѧöԽԱеļܿˣѧýƸ⡣űֽۣ߰ǲ⣬ΪһһᱻΪǺţѵΪǰѧ𣿼ʮϸһϽ뺣й鼮ΪѰ캣һֽϵȫȥܣҲ𽥳ˣձΪ䡰ų
ʱڱѧӲ죬ԱǵĿγûʱȥۻУΨиתתͼݿѧᣬٴѧῴѧУٳٽԷʱ򣬾ѧУʳóԷÿѧĻʳ
תŵֻУԼԱƬƵƵڱˣѧУѧϲԸУѧĽԱǸ˾ԼһЩ¹ˣıһЩҲڴ˼ְѧǸ˾еӪóôӳмָӸλи߼ָӸλѧУȫУ˶Χʳá
Ҷ˵Щʲô治֪˵ʲô£òʼλǶǾˣ֮Ρ֮ס֮ѾأᡣҪ˵һֻΪҵľֻ˵ǺϸľˣȴΪϸľ١ս٣ɾսرʧսɳܣҪ֪ս׷ʤǾҡ
βʤǿ𣬴󵶳ìǹڣʤҲΪʤҪվ¿ѧսǱ˭λǹѧѧҵ֮˵ֻѧ˲֮ǹѧ֮裬ҲǸ˾֮衣
綫¿ѧһֱڽҽٶԽԽ죬쵽ǶЩֲҲѧУҪһԭһи߼٣ֻԼһĶֵأעľ½չһʧְԻΪڻҩڻǽʮ飬֮ʼʹ̻ҩڱҲӼ˱˹ˣھԽԽԽԽǿ֮ĺԽԽܡ
ɴ˲ѿѧķչƶ¿Ƽķչ¿Ƽķչ𽥵ĸıԭеսģʽնսУձսʤ˶ΪʲôΪձֻǹǹǹһɨֻܡҲ˵ǧıǾ¿ѧķչĽıսģʽ֡
ֻҪǰԤ֪Ƽչƶľ¿Ƽıսģʽô˾ͽվۣ֮ҲƾƼľ¿ѧӶڰѹǵԭзǹڣоʹǹڣӮˣ˶ѣͰϺ޹Ƽķչֻֻ֪Ҫķ־¿ѧĽ׼ȷôƱػ˵лϡ
һεĽֻ˵ԳԳƣ˵лϡʱѧԱͽԱǶЪŵ¿ѧҪΨһġ˵¿ѧԵģǿ˼ͼóģսǷԵģǿԺӦġַԴԶԿʼֲǵ֮Уŵڣŵи߼ϣǾܷսĽܷ࣬ץסݼŵĻҵĴ
ԵĶѧģֻǿǿʵսĥսѧҪÿѧԱҪѧһ紵Ӱ鷨ӡЦЩΪҪұλ٣Ժԡ
ʵûʲôЦģľٲһþ٣Ϊ˱ض壬˵һܸ֪ԼģΪҪֻΪֻΪΣʵΨֿƬȰҵ˲ŻȫȼԼȥΪ֮סƣ
һġǰǶеʫףʫҲλо츳ĥ²㣬Ǿǰ˵սɡѧУͼͷܽ˹ŽĸսʤģҲʧܵģҶ࿴һһ룬˵һͻඥõ
ĽȻ˵ĴЦнѧԱͽԱоãһԹ۵ĵ¹ԱҲΪǾ䡰ֻҪǰԤ֪Ƽչƶľ¿Ƽıսģʽô˾ͽվ֮ۡ˼սģʽǰԾٵĽ֣ɵʲôսģʽʲôıᵼսģʽĸı䣿Щû˵ֻܴȥ롣
ʵԣƽ֮ھԽԽţΪӶˣΪȫ֪սģʽθı䣬Ҳ϶ƻԳɹԭΪһսģʽıձ˵սսнĴ壬ҪӦ¿ѧԽԽսģʽǼֱ̫߳ǰѡ
֮ѧԱͳУһе籨յĺܽ㱨̨Զ˰ٺɱĳһձѲ
ľЩΪԼˮϷɻҲǱܲձԵĴ̺̣ȴûеϣʵ𣿡
ĪнʿУڵ籨˵ս׷ᣬڶʮӺͻύʿУȺ֮ǰ鶨ķСĵرǡ֣˵ĺᡣҪ֪ͨǸı䷽𣿡ʵ
أԽɾԽạֻ́ձ˱Ĵʲôʧﶼڵ̨嶫棬ǱڼſˣҪǴսг£ˮѹ󺣣Ǿغˡ
ûѣֻ档仰ԽԽ̣ǩͬúǮʱظ˵Ķãأڻͳ벻ˣҪǰҲڣǱѾöԼͲĺͬǷˡ˷ռôһЩ㱳ϰĦǸǡ
ȥ⽻ذɡȼƨɶûڶڣձѲһǳˣձ˿ѰûôҪǰöԲߵġ
СʱӢڡ
ʲôձѲ󽢣ӢշĹϵţл̩Դϵͷ˲٣˵ձѲ󽢣֮ñһѣʼʹͷƤˡ
ǻˡҲǡ͵˰ɡȻûеõͨձѲ󽢳Ҳˡ˵ǣձ˸㲻⽢ôģΨһ֪ľǣڳû֮ǰѲ󽢺н𣬵ߺŲܶʱ֮ڻѶȡ
ɣĪңĪңѲ󽢺ǵľһͳˣⲻǵĻ˭ģһձˡӢ˿Ҫˡл̩ϾǺҲ˽⴬ӵļƻǽ


022 ˲
ӢǾҪ¹ɿ¹Ȼ͵﷨﷨Ǿǣô򵥵߼е֮⡢ʾѺõʱ򣬷˵ŭʢģڵԵΣҲʼй⽻ʱΪӡرǶйӰ
л̩Ϊ˶ͷöģû취򷨹˶ǧɵķ֯еŵ棬ŰǿѹȥǻձѲ󽢣ӢҪ֣ҪӢҲ᲻ʼįܳҪôҲл̩˵ĪҡԭίȫֺãԼҲܡ
ذȻձ̫ƽǣĪءǺòӵ˷ɱɻǱյˣһͿ𣬼ձ˿Ѳ󽢱ǻҲǻãյ̬һǿӲڻձѲΪǷΪϲˣյҲһҴ󽢡
ɣձǻãһһᱨġл̩ҡͷ֪׼ս׼
ձ˺жѲǵĻģǧֻǮ֣˵ԼšǿпܱϿɵǣսźǽ֮ҩⱬը뺣ס˵˵ɣǺã
鶼ˣôȸ״¡л̩ӱԹлعձ˻֪ԼѲ󽢳ˣϴġջǣپºǧҪ˵ǻģ˵֮ͱܿˣѲ󽢺ôˣй޹ءдǱҲҪ취ôұ˵Щٱһʱ˷ܹܲס졣
ãô졣ͬл̩顣Ǳͷİɣһ֮ҪǱ컹õġ
ʱʮ֣һݴջᱻ͵ձʹݣӹһˮҰݹջᣬձʹɽԲɲмԸܸɵһЩҪκһ֧ӻ
£ջᡭˮҰ׵۹ڸʲô׵ôӦ֧ˡ
¸ٿǰɡɽԲɰջӵһߣһ¾ͰʱƵʮ֮Ǹʱ뺣׵֧ͱԹˡ
˶йջҪظģй˵ջᣬǳǲ֮Ϊˣڸձʹջͬʱе߶ӵŴĵ绰˵мΪҪϢҪԴû¸ֻ˱֮󣬱гԽԽ٣ҹʱҪŷᣬȫǵļߣʹݵĸ鶼ܵˣЩһǿЦǷв㣬װ˿յģôȣȥôյ
˼Īѭ߲ͬԸ˻źøУȻ̩ʿΪӢͬ˵Եʶĺܶ¶ɾѡԵĿǣУй𽥱ãѾٳ˯ʼŬվ
ĪѭΪԼģ˳ʱеԶʱWCɵܿűķͰ±˹Ѿˣ˸ھֽ򾩱صĴ󱨣лʱձ۹ձྩʱԱ񱨣󹫱иش󱨵פҲˡĪѭʱ䣬ŷỹжʮӣȴ󲿷ּ߶ˣԼԭġ
Σ˵𣬴Ҷڲ²ǴĴӳˡĪѭԶʱɵĵĶĪѭ˵
ģĪѭһӦ⼫пġһʱ䣬⽻ԱҪΪӻعŬ͸ͨźֻе¹ԸΪṩúվҲӻعѡ̫ƽߡ
йҪˣĪѭʶôһ䡣лʱÿͷڱӵ٣һ£йһҪ
ôأΡɵ֪ĪѭкøУΪй˹󡣡ҶйӵŲȤǳ綼̫ĳҽ뿴ɵµ۾ŷתƣٻӰŻع˵ֻ뿴ҵʹ
ɵ¶ûȤȫΪεŷԹ̳Ůʿģرǽʱ䴫λδ޵Ůʿ㺣ܿ콫Ϊĵλӡ뵽ʹҪħۣɵζֲϰףͽȡ
л䲼ʱȻŮ츴˻Լ誽һһ޶ƣˣ뵽Щ̡̡̡N̡ԼҲͲδʲôһһޣֻ˻ڲȢ檣ǿƻǼǱ뱾ԸȢ檱ͬ⡢檼ŮͬȵĲƲ̳ȨŮʮȵȣͬģЩ¾ӽҪֹ¥Ҳţһٶĸûɧŵ绰ⶫҲ׽ΨһҪעǲܱΪ潡ԼעԲҪŮ츴˻ˡ
µĹŮӺͬȵȨŮҪ˽ڣšŮʿȡԻĳЩرǾϴϴ˯˰ɡڻϴþõʮַŴŮԣΪˣͬ־Թϣ޷֮£Ů˲òŽ٣ʾŮƽȣ̳Ǿ֮һ԰ڵŮˣŷԹһɫ⣬ȻܻɴŮ̲ϲʤ飬߹󷽵ʼΪ⣬Ҳּĸϻռǰ̨ˡ
ʮŷ֣ͨŷŴˣһʢװȴ֣صʣŮ̳ǰԱİ£߽Ľ̨ߵĿ⣬ֻĿ⿴ǽϹҵʱӣָֻʮһ̣ļУԹ˵ŮʿǡǣϺãڻشλ֮ǰϢ
ʱʱʮ֣ձսѲ̨Զ˰ٺķɱĳ½ҹԶ󴬶ӡȻǾ˵Ϣ̳ǻδ䣬᳡ļǾͺȻңĿɨ᳡ϰʱʮķ֣ں޾֮£սѲǰҺߺѲ󽢿ڣʮսѲ󽢵һӢڵҺߺѲ󽢡
ҹڹͨȨձսѲóȻҹڣһоǶԴлȨĴֱַҲǶԹʹ͹ʹϵ׼̤лʹлշһҰбʾķ߿ǴշԴ˳еȫΡлȡҪƴʩȨ
ŷһƬžΨ̳ʵٻصҪ˿Ǻ޲˭֪ձڻллȴĵĹ֮ʵǳϡ
Ϣܼ̣̳˵ꡮǻشʱ䡯˳ʱСе۾ʹձܻ޹ڻлѲ󽢣ڻһлձ
еҪϷת̳Ǹձˣһ仰е۸סˣ֮򲢲ǰֵĪѭĪѭ
𾴵С㣬֪ڴôˣĪѭ˵˵ʱ䣬ڻѾʮӣӵˣ
ڻطɱѾڣʱʮ˷֣ҷӽҹɫڻѾ뽻ս档̳ǰոӴʮķӵڻУߺŸͳ÷Уǹڽϰξֳ־ʿ׿ʿѧʿһȱⰢһȱ촫ҡȱȱҶУƾ׳ѳʮ˸ˡҷǿǴձ֮ҰΪжսŽ۴ΪҷҪշԼ˽УжձǴлһжȨֱշжйصĸɫԱ
Īѭ̳ᵽȨлǲҪսʱȴһˣ۹ձ½˳ˣձԱҹʲôٴ룿ձս𣿡
½Ӻ̶ˣȺ죬۹ձ1907ʱȡ͡ģʿӢȱǮʱҲдµ۹ձԻѡ³ǵ۹ȵļ£ֻֽûϾллʵ۵ġȹСϢ۹ձһǰ²֮ģлʱ˳ʱԱһ𣬱ɾı֮һ
սҲҹĽһжȨ֮һ˹еĿУ̳ӣһ᳡ǴˡȻҶ֪һսһǿҪڰƽһʽտսԴǡ
ŵļҹ֮챨ֽͷѾ︡ˡʴ߻ʱ걨פԼ߻ԶЦʵԶӹִ˴Ƿֶ֧տս
ԶŽˣ׿ʱߣȻڹڸǷڸģ˽á
ձ˵ڵͷˣս֮׼ǱڸԴְˡԶձ̬Ҳʵߣǿо
ɴӮ𣿡ĮȻںϣҹ
ӮͲ򣿡Զʣûʲôô֪Ӯ
ŷҺʱӵսűĵ籨ѵ籨ݸл̩ˡӾͳ˺ףôͳˣǽϵĹٱضһ˴
л̩ǧĵ籨ϸ֮ɣ˿ս׼𣿡
ûУٻҪʱ䡣شĺܸɴࣺûκһս׼õʱʼģαضҪձ˷ҪȻڵʽͶǲˡ
ΪǸˮѹл̩ڶ֪ĸܸʲô
Ҳǡ뵽ǶоһƬУǶϵ̨ôǮƽҲġ
ɵ¹Ҳ˵ǧֵˮѹ𣿱ֽҲ˵ǵĹҵˮƽǧ־͹ˡл̩Ūһֵģǲ𣿡
ϵһڶӹ豸ظĹҵˣˮѹڼӹ豸ǾܼӹֶĹؼģٹʮҲ顣Сʱ˼ҿǿˣһǻ˭̫ˣǧֵĻӹһ͵͵˻ҿȷʮڣǾһλᡣ
ذƢˡ֪𣬳˿裬ÿҲǲͻãȥǫ̈̄ʮƥ۶ǧԪЩСͻòͻ¹MAN˾ΪΣϵұǲ¹ͲͻΪûдλˮѹӹҲ¹ӣڴòͻгϾ¹ˡ͵Ĵòͻ¹СʵĴòͻǺȻҲΪ¹ɴòͻгÿĲͻڷֻҪͻж˼Ҵ͸
ͻһھڡηװסػᡢ֧ܡʹֻǡٶϵػгЩҪˮѹСҵǹҵļˮѹǹҵļ⼹еļֵǿս
˵Ĵòͻ㹻л̩ˣйǳڿũƷڹҵƳƷζǸƭ˵ļٻ֮⣬Ψһõĳֵľͻˡ˶̨ͻմմϲ߲ȴ̨֪ͻһǧ̨òͻǲ׬ǮĶл̩֮ǰΪǹڼ¹ȴұͼӹ豸¹
ãˡˡл̩ϵظ߶˶սʱȻһЦɣҪˮѹ˻ǻġ˵ʱ͹ǲõġ
ʱǵȫ̸ţװʱҲǡʵ㹫˾ģ1900ʱǾһ̨ڻϵڶ̨ˮѹл̩Щ֣ǰ˵ְҵôֻˣ
ûֻ˵ҪǼļͿʼˡл̩Ц䳣˵˵ĺûﻹǲǡ
ôսŵƽҪŪձ˷ԼľˣʼĵĸǾѰˡ
ɣҪձЩ⣬ǵΣл̩
˭˵ҪֱӰѻжϾģ촬Ͼжص㲻ϾҪȻձ˾ͿˡȥúļôӦձˡÿٶຣ֮ǾͿԻع㶥ס켴ɣ
սһ㣬л̩һסʵҲȴ̼򵥣һҪڵռȨҪвձͬʱֲŭձˣҪ˼ɹڵķҪǶ࣬ҪôŪձ죬ǵ׷л̩һҹһ˵ֿһŷᣬĿǰԼָӲԶ󴬶ʧɴѱշ
ձ˴ʱұ麣ҲҲսţҪҪƤ˵սűлʱ򣬱ȴ˵Զ󴬶ʧѱշŪҲʼͿĪѵ˵սź֧Ǵͬھвձ˶ô룬вйҲô롣
ΪʹƭָʵһЩڶлɳͧǰɱȥҲȥִ̾֡ͨ˹˾һЩҲǰ̨Զ˰ٺ档ٷŷл̩Եձʹݣѯձʹձл̴֮£ºӢʹ䡢ʹǱȣϣձзһֹάʹơ
һеһУŪú񴬶ıձ˻һ㣬ʱҪǴԻڻ֮֮ƭֱ𴩣͹˲ˡ


023 
лٷ̽籨ΪԶ󴬶ӱһ¶ߵʱձֽʼзں֤ݵ£ձߺһ£ʡҲ֮ǰõļƻʼɱ⼸շͷ籩зһ籩ûơ
йȫעۼԶ󴬶Ӳͬںʡսʧ֮£й˼˼˲ձ۵ĹעбֽĽ㶼ֻԻ˶
ձҵλߣιƽķȨά˽׼һֱձεĽ㣬йĳɹũѡٺׯںڸĽձԾ޴ĳʼΣձͳλơպĵ֪ʶձ½ʿϵͳʿϵͳֽڶЧҵĻ֮ϣһֺƲݵϵͳйУձԪɽ֮֮̾
йȻܷϱ˻ʵۣʵδǻͬʱձս屻ձڵߡߡߴΪޣΪйָµġʵеĵ·ǡŻʹڵĹơձʩеֲȨöչ˽еľȫͬ
1911ձ½йʱ򣬹ڱвٱֽ½ж½ܹ̫ɵ֮ΪӦ֧йй԰ڸڴʱ̨ҲйֻǰйʽδҪӢĲ鶨ͣս֮ձδʽййʼپʱ򣬸оԼйгܵвձҵܵйԪɽߺ֮ʹ԰ڸ󵹸̨֮ǰ浹̨Ĺ̫ɡ
ԪϷݹֺڸѡʹձڣʱѻβۺܹ񵳵Ȯ㣬ԹڸĲΰʷ̫ڸӦ1913211ڵ󣬼ΪɽȨΪйջгܵϮԼйʼʵҵʹùڸйв۱ԱͬӶסβΰԼȥ̫ڸĴҲʹӵ˶ò˥Ǻƻлһ²ûж˹ע
۶йԶ󴬶ʧһĮӣɺʡĹԱȴˣϼأһԺիʵ٩٩̸̫ɴʱͷǺҺһβҪ˵ѯʵǾԺɡ
֧ǵĴӳ𣿡իʵһͷϣ΢۾ʵ
£ʱûа취ȷ֧ǴǲĳûˡҲֻҵս֮ǲ֪ʱ׷ʲôΪͬʱҲϽӳٵԺε˵ǲսսһ죬ʲô
֧пҪս𣿡իʵ΢΢Ĭ֮һԺɲԸԵ⡣
£ҡԺ֪Աߵ̫ɼ˽Χˣ֧ǺĵҪѲ󽢻Ѳ󽢣Ƿ⡣ɼʹǷ⣬սڳûʱ򲻿ûˮֻӴ֧ܵ˲ɨսұ麣涼ҲкսӦûʧˡ
̫֮оݣرΪսųûˮ־кڼˮͲкǾͱûгûիʵ΢΢ͷǰ̵ֻ֧ǺôѲ󽢻ѲأսôܻľͻȻûأ
̫׵ľͰѺ˵ˣ޷˵˽Ժɡڻȥ·ϣЩԵõԺɵΪʲôիٴˮ׵飿ѵûսźпܱ֧˵Ư׻𣿡
̫ƽϸйӵӢѲͷŵƯһձ֪ģӢפʹҲʹջлзӲڹʺͷƯףⶼ׼⽻л̩Բ˹ȥл̩˵ǸʲôƯףǳһʱڼȶͷŵĹƷӢѲ󽢿ΣƵ뵽֤ݣôɵĹȥˡ
ԺɵУΨһܽսʧģǾںսв׳ûȻܽΪνսûˮͲкʵ˭뵽սŵĳû̲ӣ˭뵽ҲϵıըʹˮǸϾ
ˣƯһͷţ޷ȷײԼײн̫ѵΪսųûĿ׹˲˴¡ǲ˺սսߵ֮
׹ˣԺϵԻϲɫʱ֣׹ΪʲôҪ֧أҪ֪ʢٿ֧ǡ
ˣ׹˻սţֵ֧Ǵͻǵķֻ֧ǴӡҲսţ֧ҲӡΪӲı̫ɵӲǸǵģһ˲˺ڳԺڰ汾Ժɾ־
Ȼ󲻹ձʲôԶ󴬶ӶڲǼҡһεĿŽ׹ϼ죬ʿУֻޱãɵյһѲ󽢲˵нǰһʮĵطϣӾͻᴩ˵ĵһ붫Ļ֮󴬶Ӿܵˡ
ʿݶϼʱίⷲҲϵţ߽֮ܲ˼̴µǴĿ顢ʹƣߺšݺĿ̴ֻ̫ܼձˡ
ⷲĻû˵꣬ʿݾ֪ܲεĴ㣬õ˵ҪĪس赹ںϵӣ
ֻⷲһЦô˵Ҳûʲôԡ
أǱͧȫߣҵӸοʿݵ
ǱͧȫߣҪӺöġⷲ˵ܲ뿪¡
УʿȻ⽫Ѳ˵ȴмܲҪ뿪£뿪ĪؿֻǱͧӵĸ֡
ǲ٣һϸĺٲסⷲɫȻЩ꣬ίѧá˾һץһѡҲָǱͧս㶮㻹ָǱͧӻձһѲ󽢡䣬ļֵҴǲùʧ
ʿУܲη£ⷲһ䡰ȻʧȫһԴֻǳĬˡ
ʿݺ̸ⷲʱսĪнټѲ˾赹⡢ߺŽ͢⡢ݺŽߺǹڴΡݺǹڴ󸱳ӢԼڵͿᡣѵõֻ˲û׷ݺŽս򡰻еϡټ飬һµ
ǣ콻սбֳרҵҺ⣬ǺڵձΣǳãĪнڱԼĲ£䵱ʵʵĳɼʱǰڵĻƣкݺҲϼѱ֡ǣǣǺձ˻вģѾBROADSIDE-FIRINGȫ䣩ģˣҲҪıڶĹתΪBROADSIDE-FIRING
ȻûձǸѧϰӢ²⣬ķһͨʱӣбڿ֮ǰǹڴΦϲ࣬ݵнͱ̵ݲʱӵ趨ֵЩµ趨ֵѸٴ͵ʹڽͳһ֮ΦϵĵŵʱԱ۲ڵ㲢ԴӺս֮ĪнһֱձBROADSIDE-FIRING⣬ʮСʱȥȻЩüĿ
ǣȻȥܸӣΪȫĪн˵ıڿڳһܴı䶯ϣܻôҵ֧֡
٣սÿһ˫ľͱ䶯ʮףյǹڴ󸱵ڵʱ䳬ʮ룬ڻƫҪһٶףڻ׼ȷ赹ٽһί񷴶ԣϾкĴͳóȻĸıʩµĶǺ¡
ǾͲҪʮ룡ĪнֵǿΦϵǹڴÿʮͨһ²ߣڳǰ⼸ǣȻܿ϶Ӣˡˡ¹˶ôӣ޷õĲಢ۲ŵ㣬ĳһվΦҲ޷ڵŵй۲⣬ֻͨڿзķɻܹ۲ڻҪھͿʼת
٣ߺźݺŶֻڣҪηǰаʮڣڵι۲⣿Ҫ֪ԽԶڵˮԽѷֱ˭˭ġЩмݽҲʵݽȻսǺڻߵľʵҲɺݺų󻤺ԭ򣬶ΪһϺĪнļˡ
ǿԡĪнסˣһŵҲԣĲһǿԽڵɸɫһк棬ˮɫҲ᲻ͬ
ĪнĻû˵꣬սе˾ЦӢĺͳ۵ģкܶ˵˶档ĪнҪڵɸɫصĳ赹ⶼЦ˳
Īнμ䣬ǱͧӵίⷲȴսҵĸڣⷲĪн˵нܲεִһƻ̴ڽϱһǱ̴ͧ뿪Խл
Īн˱Ĵ㣬Ȼԣȴ˵ɡǿԻ̴ȫصϣ
֮ܲǰҲôΪģˣǻձѲ󽢣ձһ֪ʵͻᱨڹ뾡취ԻձˣΪѾ˭Ҳܱ֤ǽ֮ǰձ˲򡣡ⷲЩĪн˵н̴ͽڲһǶڻ⣬ҽͽһ𣡡
жǱͧˮϷɻҲ𣿡ĪнȻԸҪԼӵְҵջֻϣǱͧˮϷɻܶһЩ
ˮϷɻǱͧҡⷲĪнε˵
лϵۡΪֻܹаǱͧŴӵĪнȻҾͷˡ
ܲβҪȥⷲҲЦŵǻƽؼҵġ
Īн鿪һͽˣνİڵĲһȾɸɫֻŵľǴЦѡЩ˵ЦУҹ㣬ŵĳһҼʹһλ̴ʻ˴ӣյ̴˽ͬʱڴձĸҩ죬Ҳĳ׼õ衣Сʱ̴֮봬ӣ̨巽ʻȥԶ󴬶תڶձ׽ԲأõĻǺܻصɽĸۡ
ʱ̴ԶԶѲ󽢺棬֪Ѳ󽢲t֣û̴֪Ѿһңͧǲͬʿݵ£Ǳͧӵһ鵽鶼̴ȥΨеǱͧ洬
U-52ͧͧիξվڽϣǹ֮ǱͧȥĿȫǲᡣȫôԭ򣬲è̫濴ġ̴ֻ˵ƣɶڴ˵ȴѣƺԤеһƻǴ¶ڻ̴ͷè̫ӣ̫ӻ˵ʵۣèͱƤի䣬ȥĩһǱͧȴһźţͬ־ǣ
սѵıǺõģ֪ôȴúի뵽˵ġüӡ֤ԤУڶճ緹ʱʼͱļΪ⣬Ϸ˴Ǳͧˮͷһڲﱻȥ´ʱǰ溣ߺϷ׼ָǱͧٵǱիںµ˰СʱҲûڻ֪Ӧ龪һ
Ǳͧ˵ȷʵ龪һߺϵȴôΪղձӵ¸ߺŷѲ󽢡֮ǰ形ӣձ˲йʱѲγĽӡ1908꣬形ӸĳΪӣ˾ְٽ¸ߺŷѲ󽢡ŷѲ󽢣ȪŷѲ󽢣Լڽ
սкȪ̫ϣڽ¸ߡ½ֻˮֻǧٶ֣ڿھҲֻӢڱй֮¸ߺŲڣβ档˽ˮʮ꣬ߺֻжʮڣٴӻްģرǺߺŹ¯ֻ֮ʮڣ߲ʮ˽ڡ
ձڷ籨жձսѶϵ˶ļ١ǰսŲһһܲβûȨӻ¸ߺš
⣬ô죿ǲձ˸šĪнԶصǱͧίⷲ˵
ʱûв̴Զ֮ⷲд󶨣ΪӦðԭƻɽۡձ˹ǣǾͷ
ҵĲձ˿ڣҵǻиձѲѶȻĸֻٶຣĪнԼԻظۡ
ĵȷģĵӵʱ򣬵ӵһҷѲ󽢶ųڴǰһǧ⣬һҷѲ󽢴Ӳ壬ȴ˵ˡֻҪˣôձͻɻûеĪнԶ˼ӦΣֵʱ򣬴Ͳʹtֽ˸Ŷŵĵձ¹սн


024 ߽
ڱУ׼սĺҲ쳹ӡŨܵĺɫ̴ڣ˾¯ڼӴ¯رչ¯ţǿѹͨ磬ڹ¯ﴢ㹻ʹڼսѹҪʱڽ͡
λԭɳúװҲ˷ɳӣϵһľƷѲͧڡ׼սĺУˮԵǰװϣÿ˶һҩսлҪҩ־ܶѻڼװϣֻÿ˶һҩһɢڼװϡɼԣһװڣŵ㸽ˮҲһƬ㣬ˮĴ䶼ڲ϶ȫ
Ϊһս͸λĻ֮󣬽ϵ𽥰ΨΦǹڴ󸱵ڴͲлص˾˵ĺҲϸ΢κ̸ڣÿһͨ־Ͱѱѹһֻ֣гˮͳʱ
Īнָ£ӱݶΪӣߺźݺһһң̴м䡣ʮ˽ڵٶȳۣԶ¹šˮһǧǧİٶֵսнʮӢʮӢڣʮӢĸڣֻҪƽǽӱɣڴԶ¹ŵĹУ¸ߺźͶӴӵĶ𽥱ƽҸӢڵѲ󽢣һѾ˴ӵĻǵıƽ޷Ӣڵ̷Χ֮ڣԻ˴ҽһҡ˵£ʲôĪнѾںˣŲϱƽѲ󽢣ڳн̼ڣСץסÿһᣬ˶ס
ֻĽ΢ţǰʽצڷи߸ƮձѲһ߱ƽһߴšͣߺӦƽڡ˫ż䣬оսɱĪнȻʼݣֻȫһ֮󣬶Աһߵĳ赹ⷲ΢ЦߺǣΪʵ۱¸ҳϵʱˣ
˲йʵ飬˵ġΪʵ۱¾ҡﻹǱߺŵźԱ˳ȥļˮʿȫһ𣬾ͬѾǧһǵļЦûȫߺźھͷһŭһһһʮİӢڵ˳ȥΦϰĪнõŵʱԱеһͬʱסڵȥķȴ㣬ʮ֮ڵˮ𣬵һڵ̫սа˰ס
ʵǲʧӢְʽǲһȻЪ˿һʣʵһ˵ǹڴŭ֮ԼɤٴκڣĿ꣬ʮڣнǣһǧһ١
ڣĿ꣬ʮڣнǣһǧһ١εظԱߣһӱԲ̱һˮʱָߣָһԷֹ
Ŀ꣬ʮڣнǣһǧһ١ظڸ͡ϡĺУ»һڣӢȻһѲ󽢵ŭٴ緢
ԶʮĶսзļ¼Ǵ꣨Ϊ˱⡭Ľżʱв㣬½⣡823ʮֿʼģձѲ󽢵أߺȿڣֻǷ֮ǰڶաʱӢ̵Ķź¸ߺҲʼĿ궼Ǻߺţ¹ҲŬ׷ŬѾһ֮ڡһսͬһκκλеϣںߺʱҲʼȫĿǶ¸ߺš
һʮ幫ӢڵںߺΧɽĺˮҵĴˮϺϣʹʮŷ֣һڵ˾࣬޻ס˶䣬ڵըĵƬû˾Ӣװ׵𳹶Ĥ
ʮķ֣һڵкߺǰڣͻӺߵļ˲䱻ƬѪˣµѪһǰڶʱƻǰڱеϢ˾󣬲Īн˫Ŀѳĳ赹ϣϻˣϣϿڣԬ׿Ԭ׿Ԭ׿
Ԭ׿Ǻߺǹڽϰ֮ףʱǰڣ赹ⲻ˼뵽˴ˣ󺰼䣬ǹڽϰԬ׿Ѵ˼ˮǰװ壬Ų˻ʬףֺˮһڵȼĴ֮ǰֿʼŭڡ
ڷɱսʱС˲ͬ˼亣ߺŵڵȫգĪ˫ʣһĬ֮ŽһЩǼٹСʱҲܻенſʼʹô׵ԼĶϵͳͺпܱ𻵣һߺűȼ٣³Ǳġǲһ⡣ԥʱʮ֣һӢڵкߺ̴ѣڵǰ̴ѵϲ֮ұըϰ̴Ѷʱըˣӹ¯ͻĺ̶ʱȫ
ʮ塣Īн¶Ҫţ˻߻
ʮ壡˾֣۴ظźųҲݴź죬ָʾת
Ѳϣ˺ߺŵתֹ֧ƴϣת֧ǽ־롣
ԼתнҲתĪн뿿ͼգ漴˾ͽںߺһα֮ǱͧίⷲʵЩʲôʱܵλã
ǱͧˮٶȿԴﵽʮŽڣⷲܰǱͧٶ͸¶ϵǱͧӱǱͧ⣬ԾսǣʮӣתʮʮӣڴڵͬʱǱͧӷֵȡƫʮΪֱߺеӰʮ֮󽫵ĵطȴŴʱսضǸŴӹˣǱͧӿԴݵĻǶȣԻսƻǼ򵥵ģڲŹʮӣߺžͱߴΣϵʮӺ
֪ǱͧһǰԤλõⷲ˽ͷһϵнھͿתǧҪע⺽߲ƫսȦǾûλãԷЧ
ףףĪн¡¡ĺ֪Щʲôλõǣһձ˴ǵķȦڣһο»ʱѾ˵ٴתʮ㣡
ʮж㣡˾֣ҵ
콢˶ӳ׵תߺ˶ڶǰһTͷӶĺݺΪתǰʧȥλãΨкʮڻڿβ¸ߺš
֧Ҫˣ¸ߺŽСв˽е¸ߺŵĿͶһ֧Ǵӵ콢ߺţûڻŵĺݺʼߣڵ¸ߺţһתǰʧȥǣ¸ߺϵѹʱһɡ
¸ߺŵĵ˾ְٽڽСвصжϲͬΨнӲıúԺߺŵже⣬ѯԱߵߵԱ֧Ǻ溣н𣿡
£֧Ǻĺ衺ŶѾȥ˷ɱԱûлش𣬽Свص˵֧Ǿǰ֧Ԯġ⻹̴ֹԳ
սձʡҲνʲô籩籩ˣֱӰ֧Ǿɻ̨ˮѹѡҲǽս춼ûڵн̴ԭ
ΪʲôҪأıú˼ָӣӦǻôôֵ֧ڡ
Ҳ֧Ǵ½һĵطûɡͬڲıɻ˾ְٽΪָ֧ӹľûʲôֵġҲձһĵط
ߺתͬʱŷξU-49ͧĴ£Ǳͧȡֱֱϵ㡣ǱͧU-26һ̨ڹʲ⣬ٶֻάʮڣȻռҲܸϵϷ㣬鳤ŷǽ
Ъʱ򣬺իͼʿٲϵԶܣԷֹձԶֻϸޱߺˣʲôҲûпʮ˷֣ͧU-49źţʾѾ˻Ϸ㣬ŷİ£U-49U-52ںߵı棬U-53U-40ںߵ棬δϵU-26Ҳǽ䰲档Ϊ˷ֹн֣ݾߣ鳤ŷξU-26ʮֻ֮ˮǰ
ϲӿǺʮ׳ȴƽ˾ڶнúիһݵⲢΪǼңǼǱͧнҲֻʮףȶǱͧ˵ǰȫġ
˼䣬ԱһƣЦŲ²ܻսˮʱ֮Աҡͷ˵ˣֻ
ڵںϱըܴԶիȻ֪ϿʲôǴյǱϣŶ濪ʼѰ֪˶ãڳԤʱʼĺߺѾձʱһһŻľȻǱӽУֻһϳˣǺߺţ
ʱĺߺŴӦýˮ΢΢бҲֻʮĽڣΦѾһһ̻вֵŤƺΦ˶ġ˶ޱ̴ҲǲŶըɣȷϵǣҾϲ㽨ѾڵƽϿڵļǰ֮ļ󡣿ɼˣڵǲЩдĺ棬ĺˮϨһЩ棬ЩнЩڱը˲ƴţĸ߶ǸΦˡ
˵ߺžһŻǰǰĺݺһֻ˵⬣ںͰŸڶҵĿ𡪡оձ˽꺣ߺžͽԼڿʼʹȫΦָӸԽԽΣݺŵڵϵĻенֻϧЩʮסʮ׵ڵܸսʵ˺
˳ȫѪڵĺի֮գͣ͵۾عҶʮ㣬ȫǰ
Ҷʮ㣬ȫǰֻظ
Ŵ涫תѾںõƶʱϣɻ䣬իˣһŵ׼
һŵ׼ظţիҲ㲻Լȥ֮ǲкõλãߺ˲״ȥ
Ǳ֮ͧԤǰĺիٴθĺ򣺡һ٣ͧ׷λһپţÿʮת󡣡
һ٣ͧ׷λһپţظţǱͧٴת԰ںλáիȴͣЪнٶʮһǧһ٣ףٶʮ塭һŵĺ׹ܣ
нٶʮһǧһ٣ףٶʮ塭һŵĺ׹ܣظУʱǱͧϷֻԽԱͼʶУұòǰļڱǰһձֻжϣмҾ¹սнһƺ˵ս
Ǳĺի޷Ķ࿴ԱĲͼֻߺвٻŻˮºҺߺٶԽԽԶԶ˴ӵĺ󷽡ոհں÷λõĺիʱٴִټ޷ҵǶȣֻԭؽĵȴ
ʮǰԶ󴬶ת󲻾ãѾ˵¹սнͿʼڡնսձΪտʮһ֣һʮӢڵͻкߺǰΦˣλΦָǹڴκͼ۲ԱΦ˵֮ǰѾʮ˷֣һʮӢڵкڣըɣʮ׵ˮȫը
ȫĻʮķ֣˾һʮӢڵһʮ׺˾װȻǿסⷢڵ˾ȴڱըأ͢УǱͧίⷲУߺŸ֣УӲıУܲ潢ıУʻУԼ˾ͺˮ˾Īн˻ԣΨվȺеĳ赹ٽҴ棬ڴҲЧָӺߺżս˾޷ָӣϸҲսڻһһƽߺϳһܺ·ȥ
սսڻȫںߺϣзڻȫڶϣȻǺߺźУ֣һӢڵŲϣڵںΦ˴ը˴Ϊŵҽվը֮󣬽ϵĴҽپҽʮԱԼʮˮغװҲƻ˴֮󣬺ߺ߷֡ʮжһڵұըɱձˮͬʱҲʹöٶȶټ
սǾڶԾ֮սӢڵʵ޷ʮӢ࿹⣬ںߺųɥʧս֮ҽ翹սȻѾŭ˵¹ŲڻںߺžU-52Ǳ֮ͧʱһʮӢڵߺŲװףڲľұըǱըһ˲䣬իȻоսҪûҵǣը֮ߺȻǰУֻٶ½ļ죬ʮںȻ½ڣǱУܵսʻӽͬʱһޱȾ޴սҫĳҰһ֮ݺݵҧס´Уիסȴ߽


025 ɽ
ձӲıúĻ¼սǴӶʱʮ߷ֵ״ڻʼģʱʮ¸ߺһ䡣Ѿɴ׵¸ߺţ˺ݺŵ·һҲֻӵľը֮ʼͣεƾˮܲƵڳ棬شľǼǿԸû
125.65㡢γ28.01Ľս򣬱ͣЪ̫ʱŷ־ȥϼ֮£ұڵѲѾ̱ߺһеը֮Ϳʼ٣һǧ֮󳹵ͣѾ֪ҪûˮŻļװ²ðº棬ھ³֮ǰԶ
Ψк̴ںߺźͺݺ֮䣬ձﾯţһ˾½װĴձ˵ʵҲмձ˵ֻ֪Լǣ̴ܰظۣǾͰըһ̫ҵıը̴֮ײڴ΢Цըѣɶֵĺˮ̴
սŭУСھڿʼ̴ϲ㽨Ǹ΢Ц쾴ĴʱڻûĴԱҪôըҪô̫ƽຣ֧ǴҲԶĵطȫߣԵõӵ˿Ҫ֪ЩʱһЩսƮĲкҵȻ벻СλĺߺôսŵģԼǸսű˳
ϵսѾµսȴûпʼʱеǱͧڲλã¸ߺΪغݺŵǰ·ƹڴӵ棬ĶԶԶĿڳûĺߺţڶ沢δǰΨٽλõ¹лᣬΪ뿿ߺ̫Ҳ˷ףֻǴڷȦı棬ɳ廬ߺţ׼ץϵľˮϸսŵαġ
̡桢ϼһպȫǲͬķ羰ԱϸУǱͧϵˮǶ֪ҴѾͣˣڲϵ³ˮƴȻܺͧһϵĳ󵽡
U-52ͧիǼӲģߺһпʼ³֮ûǱ߿ڶۣеע¹ϣκսϿߺţֻǱͧĺǧ״ǱͧһٰʮȵתǱͧͧ¹ŵͷ˶УU-52ϵĵͽǶȣ׼еٸձһ
U-52ˮ˶ţUͧҲƵ˶ֻǰ׹켣ԣѾλõǱͧҲҪȴ鳤ŷξߵǰѵУΨǱǱͧһףܴﵽսͧˮλãŷʼûһٵξѺϼֻĳû£ڵĴǵٺһЩŷףֿԸսԸս
ޱȽĵȴУիһһ߿ߵԱҪߵָʾһֱģǱϵѾˡʮ߷֣̫ƽʮ£ȴʮӵU-49ͧŷһ̵ġ-ͧ
ٶȰ˽ڣ˰٣ףٶʮ塭һšţ׼䡣ͧٴ׼ϵĻرѹֵŭһһŷ䣡ŷ䣡
һŷ䣡ŷ䣡׳ظͧ䣬׿ѹܶˮ
šĺţ׼䣡իٵ
šĺţ׼ϣ׳ر
ŷ䣡ĺŷ䣡ѹܶ
װ׹ڵ׺󣬼ȥϴηսŵU-52ϻסի״ظۣʱֻҪлҪȫ⡣
ŷξȻһսϲķӣʮӵȫٽľǶԵģߺϵĻ޷¹ԼѲ󽢵Ľ棬Ǳͧ׹ﵽЧU-52ͧнʮ󣬵һ׻¹źΦλˮףȲˮװףصĵʽװҩը֮¹Ŵױըһֱ׵Ĵ󶴣ˮӿӿ뽢ڡ֮󣬵ڶУһڴ׳֣׽Уķա
ˮ½Ӷķը޴ˮҲ֪Ϊ¹Ŵ׵¸ߺźͶʻں棬Ϊʼٶ̫ˣֻתͼٶҪʱ䣬رǶţսѱըٸ
իU-52Ϊ򶫺һΣ¹սнU-49U-53U-40¸ߺٵU-26պţǣϵͳް¹ȱ̵U-52Уͬûʲôϵ¸ߺԵǱͧʮףһǧ׵ľ޿ɱܣ׻УѾ֪ˮǱͧĶΪٶȲ죬ϵͳϣҲU-26׻С
¸ߺźͶűϾСλѲ󽢣ж֮¸ߺſٵ³Ŵ忪ʼбʧ٣Ψ׵¹սнƤڽָ£һ˶©һ߸Ƭ档ʱѾϺǱָͧӹŷξöõU-52U-53Լ׷¹ţ¶ѵU-40U-26Ԯˮ
U-52ʵ޷ִŷξʮһѾʮʣֻͧβĳǣҪ׷ȥԸһҪĵнǵòʧġںի£U-52ͧ׼ԭؾԮˮ
ľֻU-52ϵĹٱǲ⣬㲻ף¹սнжҲ˵Ĺѫһ˲ʧĿ⣬իѾĹˣҪȥǡ˲ûǰձȡսҪǲձ⸽תȦҿԼľȻҪս֮Ҫ
իĿ⾼ɨÿһ˵ֻǿͷʹȥҪ¹ߣһ׷¹ӵڵ¹ʱǾԹ׵ĹЧ¹Ŵ׼󶴸Ͷ²סͬ־ǣǺǵսѻˮѾˣĲҪҪˣ
U-52ںիѵʱͿѾû˴ĺߺţϵͧϵǱͧˮǿҼûսްенϲãվǱͧβϰˮеսЩѾ˰СʱЩǻŵģЩѾˡ
ĬľԮУȼյĺߺżװϺȻһ˰˰˾ţ˾
赹ֶӳҫ˾˾ڵкð壬ڶѪģʬѻкĪнͳ赹ⷭ˳ֻǼװϴʱĴǻ棬ձȺߺȫûǰˣǼһʱ䱻ʱ׹սıըóҫ˷ܲѣ֪֮ǱͧսΣֻܼȴɸղU-52ˮ˵ſʼ󺰾
ߺȫٱйٱİʮˣ潢ʵϰԱһİپʮˣжŵU-26һЩU-52ҲһЩ˾ţźйU-40ҲˣͬĻмʽ壬ϵձ˶ǹȥղ̴ûʱЩյĿںģ˶ԸҴ¸ߺձˮһҲû
ߺŴʱԽԽ죬ûˮ֮ǰ赹⻹˵Īн̧U-52棬ͧϾҽĪн˿֮󣬶ŽԼҡͷѾˣҪϵǰѪУȻ͡
OѪ䲻𣿡ίʵȫѪȽļѱ˾գҲպһЩ԰ĳʶĵ⣬Ϊ֮˲ˡ
Ҳ֪˭OѪǱͧΪսľҽϾҪ½һ
֪ίʮ㣬ҽѧѵѧָڣƢ˵ϲһ߼۳ľOѪǮ׳ĳУѪ󡭡˾
ǣ׳Ǯ׳˵վǰװ塣
ںߺųû֮ǱͧһһʮһˣʣʮٱԶĳ˺סݺŲڵĴѾڲˮҲõЧƣŷ׷¹Ż֮ǰ޸ľԲʮڵٶȺС
ϰ˵ʮ֣׷Ǳͧϻأʵ׷˶ʮͶ¹ţʱˮ޷Ƶ¹ŽѾб¼٣˹Ҳ㸲ûǱͧٱȴŹ֮һǧİٶֵսн뺣ס
սսȫûգлߺѲ󽢳ûݺشظ֮ͻϣ͵̴ҲںսгûսУзİٰʮˣǺߺŽ͢Уձ¹¸ߡսʮ˱л²⣬һǧİʮٱȫ뺣ףΪ˾ְٽ˵ձӴۼȫû
纣սձδһսձֻʧͧɴ˴ֻлѲ󽢣һսнһѲ󽢡Ѳ󽢱սշսȫȻ󲨣ձĹͼǿԼʧΪ֧˶ˮױɵ͵Ϯ˭ϵȫ綼ˮ׵ıΪģ£ӢҪιлʼǱͧӣ¹жʵʹƤҲڿϣʼ¹ʮйּǱͧΨձЪ˹ΪսǼʮδ֮裬ʼ̫ɹĴ֧вۣڵƵƵҪԱɵ֧˽бֻй֮ǰɳȥĽ̴ͧʱӵ֪ͨǰɱۿڱѣ޽ӻ»عԺϲʧ
֪Ǳͧȥ񣬰Լ֮ǰǼǱͧһſǸ˺ٲιۣЩƵĲҲۿ۵ͧʵһι֮ǲˣӢȹվձǱҪйյǸ⳥ʧǶսǺߺѲȿڣɱսսȿ֮˵Ϊսû޶֤Դսл
Ʒ·ֻصĩ½ڷ֣ǿ֧й֮⣬ҪôŲʣҪô֧ձ¹ʱñ̬һ֧йӢͽйϴսսʱͬʱйûȫ׼սѾ޼ɵнڵĺϳɰ豸豸ȫ˻ԭҲȱＴʹڲϳͣ洢֣֧սǵġȱľǶǱͧûȫعŽ·ûпܻû˳л̩˵Ҫʱ䡣
ձҪʱҪô˴սȫٱԶ󴬶Ҵʮ˱רнӵѫĪн赹ٽԼٽ˾ٸչϵϽͣӢз̬ȿ飬ΪлƻԶƽڶԸ֮ȻЩö֮İЩ˴ѫ;
930գӢȹʩѹ£⽻л̩ʼձʹͷɱԼս̸У˫̸г⡣̸еͬʱԻձƵƵܵΪɣлӶ̴ʼģձȡ
˾һӢפʹʱɵۣѾо֮սѾһ޷⣬ΪȷӢڻ治ڶսڼйͬʱҲʼ⽻ձʩѹձ̫ڸΪ֮սڵģرǹ̫ԹӢϴβͬԼӶʹй󣬼ձѾŷ޽˴ʽӢʩѹȫ޹йߣ˻ͲӢƣӢҪйϢˣȴӢƫѣԾӢ⿴ķȥ
սܾ˻ãֻҪһʤӢڻ治ǱǱơ£΢ǿԶʵ⣬Ӣľйձöֿʼڶഺ˿壬ϴףռһʾ͹лˣҲв㣬ԭƻ籾ҪģΨбĶҪΪСģҪǱӢϳն׽ǶչԾͲչˡ
⽻ձί֮ʣʱڳֱͧϾȥ̨Ϊ֮İٰʮ˵ˮѹҲȥЩֵܵĹͻ˾ʵٵľ
1024գѲ̵ȫϾعҵ԰ܰhϾ촬巪˾Ǳнı˼ٽϾķͧ½ӭ͹컪һС
У˷֮ͧΪ֮ǰϾ촬
Ͼ촬λϾ۱ţлţ껨̨ɽ¡˴ΪϾ⣬཭ʮڻΪʹ־ֽ촬룬촬뵽θǿһʮػºӡй˻˾˽Ͼ촬ù˾³Լ˹ٺ𾪣óû̫ƽˮѹȻĳϾ֮Ȼϵ۵ּ⣬ʼ֮ǰĺͬзװ
촬巪ˣҵβѧֻרҵ1909ź䭡˾񱾵Ĵ޷Ͼ촬ƾٴˣҲǿͬˡڳެԴϿĽˮѹѾʼװȻ֮ǰͳɼǧֵ豸һ¾װõģҪװװԺùҪȵ


026 
١޿ŵǰ£ھе촬һջת˾βֵʹ촬רŴβ촬κ嫡֣װԼβȣβѧϰ촬һѧЩȻϼӹйһ׽Զ˽ѡʧܣҲء̫ͣԺʼ͹ƵƵ
ĸЩѧ̴ֻģΨеʱɳȥһЩѧͽ𫕡ùïѫ¿ɻᡢҶ塢Ϊһá˲ãԼɳȥѧ֮ǰֻܽǰȥѧԼǰӢξԶҶ𥡢ڱڡˡ
巪ҲǰɳӢѧ֮һһЩѧһҲһļͥβһѧװֶ֮ʹΪȥƽҶܣ󺣾Ҷ櫕ֶɶβʼ֮ͬӢڼ䣬巪γпɣҸҪǣΪӵĮΪסϵҲʹչ
ʪУһдҴҸϾ촬侭Ľ裬ɽµûгɣڹ·ڳˮԤƼϣ·߽һ¥ΪĵʱͣȫˣΨʿǹռڽּܵĸߴδ꣬·ȴ޵ļΪƽ̹ں·ʱӦǸһͣǰ
ǰģҲǰͬ컪һȫڽĸҵ԰˺ü飬ϾĲ٣巪ܣԹҵ԰ĹһǸͻٶͰװҲˮѹͶǮҵϲãҪ֪Ͼҵ԰Ͷ൱һηһǧҪǷǰ壬붼Ҫˡ
컪Ҽ䣬תʻһʮ׿Ĵ·Ҳ̹͵ģˮԵĺ촬ǰȻһ׶ߡ߹ڹۡ彣ĹվһҴ͵ķϣͷͻºںõЩơ巪ĿͣϣЦŵ̫񡣡
̫ࣿһʱûתΨ컪֪ѧϲ֣͡ٶǰĴϾģϾ촬ȥǸѡ
̫֪֣ȴģͷͬʱȻ뵽Ǹͻ£ʱʵǾϵĻͷձǲҲǱϵģ
ǱõġϻͷûнǵģⶫʵӦýޣ컪ձʵļһվջڴǰ׽ǰȥܾ̫洬뵽ҪôһޡԹٴǼ޵ģһСԹϣŪڴײġ
컪ԹСҲЦˡ컪˵֣ͱʱѾ˶쳵䣬ˮѹ档巪ļ棬ոͼıʶˮѹװҪĸ£ҲҪĸ£Ҳ˵Ѿװһ롣
ʮ׸ߵĸּܳſڣ촬ʦʯӢʮ˶ڵˡΪϲӭյſڣǼװպôӳ߳³֮ҲûעԼͷޱȵĳǹڵһߵĳ˰ɣ
ˡ컪ͷ˵յݸһưȫñһ˫ף˵ȥˡ
쳵䳤ʮףʮף촬רŵķ糧Գ䶥ϵյơĹ£һͿڳ˰ˮѹʧѾװĲˣ
ֻװ˺׻ûװ巪͵
˵Ա߸ҲǵǵģǰŰϺϵġ
һϾΪֻܿһȴˮѹĿѾˣ˵ǰŰϵģɵĵûӰɣ
ûУûУһǰϹϲͼ¹Ϊ˰ͽʲôҪӣŵȴĸӣ֪ƢãڱôһʣЩˡ
ûоͺãʵδ˵ĺܡ㽨費ȢϱӡǧҪӡ
ǣǣѵʾְ˵ʲôϱ˸ˡ
Զ컪˵ǰĹ١
ˡҲЦղҪˡѹܵ
˲ŵ컪ûἰֻ̤Ż˵ɣʮһʮ˸ʮ׳Ҹֽػ׮Ӷѳİ˹ʦǮܶ˶벻ͨ˽˵ҪʮŻõˮѹǰ׷Ǯ
ˮѹ˽꣬촬Ļ˲ͬʱ䣬ǮǾͶȥˡ⻹ǹ촬ϣҪֵľֿϾǳˮҪ迣ģһʾʡ컪ĸֻ̾һЦǣ½أʮ˭ǣ˵ԺɻҪõˮѹҿһ̨
컪ЩɵˣûСɣһ̨ԣ
ɻϽõģˮѹģˮѹɶˮѹĲͬ԰컪һǲֵʮҲˡ
˵컪ⶼˣϾ̨ˮѹڵ¹һ̨ǧˮѹרϽģġɣҪʲôϽ𣿡컪ʡ
šͷʵ˵ڿûҪϽŴϽվǻᱻ˷ֵģԻڱ˷ӦǰռгγɹģޡǲʵģšϽȻӲ۵̫ˣǺܺõģֻȵͦãҪưǾ̫ûֵˡ
ˮѹȴ˵Ͻ飬ͣʵˮѹԺ𣿲Ъ˰ɣ
ȻáھͲ˵ˣ촬ֵҪˮѹģǲձЩҪӹˣͲͻҲҪõ컪˵⣬ܿϣŲʵѾˣˮƣ͵綯ҲƣǵתûˮѹɲС
ԲڶҪõܣѴԲĥɷǳϸķĩų£ѹսܻôǿŲϣαἰļҪ취ĩұҪսἼʵ׳ٵ˿ʱͽˣѵĥ⼸ͻͱҲ˲ĥŲڿʵֹҵڻЩ˴ŵķ綯ŵǳɱҪʤг׼ĳ֣Ƕȫ緢綯гԣһ߸
ãã̫ˣ
ֻŵ˺һϲҶΪ˶ôͰˮѹʾ⡣촬巪ûǰѵɣǵĸɾ͸ˡ
ëʵڲܼˣԶһ㶼Ҳ飬Ͼò˵Ҫ˵ЩʲôҪȻȷʵ˵ȥǣˮѹ£ǰ˽ǹʵ̰죬ͷҶԴ˺⡣쳵仹һʲôأһ鱮
ˮѹٶʮӲ㣬ΪѲ󽢣İٰʮΪ˸Ϊ˹⸴ͬ־죬Ϊ˸ǿҡΪ˽ȻҪͬ־Щŵ˲ҪЩΪ⸴˵ʿҪȫĽúýңĹϸǣҲǣǽΪҶ
ͬ־ǣ׵ĳɹҺܸˣ뵽ЩѾ˵ͬ־ֺܱˡǼǧĴԸȫ磬ǡ˵˺ȻЩҭ뵽ľƣ뵽˹ҹҵı뵽Щѹ衢ȴ޷ѵԼԵĳĬУеϣͲʣ΢ůִ֮ͬ־ǣɽꡢǽˮߡǶѩغϣҲҪѹҹҵϵһҪһҪ֮Ŀ꣡
Ľݼ̣˵ֳ֮˶ȫơЩѧĺ˵ҵǵҵǵ롣ھȻаеｨҹҵϵľģ컪ڣ˶Ѫڡ
쳵ι۵һص㣬ֲιѾϵĸɴ룬꣬翪ڵĴѾ촬ˣصĴڽǱͧȻԱ֪˴Ĺˣĵ˺䶯ںíĹ˲˹ЩһЩǽ촬ϹˣǼУձҵѧ
ֺչ촬֮ǰ촬ùʩаƣܹ˳Ժȣֻжʱ򰴻ƼǮûǾɢֺŽ֮ȫ߸й˽мձΪʽˣЩʽ˴ߡãûʱϣһӾͰѻϼõһƱ촬˹ȥлв˱Ʒ·˷ūֻʴܰ۴СҲʱϳֿʼԼǸɷƱӴЩ˾ûˡǵԶԼ˽ҪҲǻƤӣֺŵΪУɷݲƽȣ˶зݡ
õĹܻ棬õĹܽʡɱǺص·ҲҰѹ˹ᵽԪһĵ촬õĹиȼ֧֣ĲͻгӭʹͻԶǼʴѾˡ
Ϊ˵ľ촬Ĺ˶ģûи˻ֽϳǾûǵùûǾûи˻ᡣϹԶԶľͶȥȴи˹лŪһʹõµİնΪ죬ǳͳϵĿɵ˹Լʱ־ȻǲƽղԼȰΪ˽ҹҵϵЩһ︣źҪҲǼСҲǰЩˣˣ˭ǵã
˼䣬ڶԴڹо齭Ѳ̵ȫȰοһЩȫˡ˿ʼߵм䣬İ麮ůһЩ˹Ȼ˵ǰ£޲Ϳء
лվǺð鲻ԽĶ컪˵ûѺ˵˵ֻҪܳԱͲ췴
ͧһҹƣϰ촬˲·ҹǱ˼̸ʱѾЩˡ
֮ìܾײϣھȻڶˣա㽭աʡǱʱоҺձҪսˣԼҲҪʸкиס
սʲôʱ򣿡ǱƤҪˣʵ
ˡʹ˿ڲ裬ǱеĿ⣬ʼϸ˵ǻҪһǱͧоǾǱߣѵˡ˳Ҫʱ䡣ҪͲǰһССˣҪսǿǹս
սǱһжϣҪձ򵹣ƾ½ǹģǱͧҲһҪǿĺſԴձȥ
Ȼǹսܿ϶ĵûĴս׼õ¿ġԽ׼ãʵʵԽĲһԵ¹˵δսĲúͼƻУֻȷսصġſԱȷ
¹½ʲô׼򣬵սսƻһһۣǳָ²ԶǿӲ涨ֻʮ¾ܲıʩңΪǸעһļƻڲſʼҪ̰塣˾ѰףʦʵӦܲı࣬ƶꡤ롤¡Ԫ˧
Ǳȫ˼׷ʵǵĿʲô
ٰ̨ջǱİͽ齨½սӵһʦҲƲǰƻҪ͸¶˳
Ǳ˼Զһ˶֮ȻվǱսȫٱϺȣ
ǺǣвУ˵ҲҡʵǸ˾ڸսжͳԴ˺⣬Цվô
ʱľ룬ŵĿǣôǻҪܲεռƻȻҲֻ˵ţôҪ߹֮ͨȷغĹɵôˣ
ڰƻʱһ깤ı˼ǱһǿһһһĬˡʵЩʵǻоˮ׿ⷿЩġ
ţǺ½սأ֪²Ѱ죬رеũϣٶҲܼΪεĽ
½սӡ˼˵ȴͣסˣǱһٵҲڳﱸӺ½սӲ½ޣԹԼࡣ
ӣЦˣ½Сӻģأ˵ʵͰͨͨǣ
˵˼ҲЦˣؼȢȥˡֻǣֻǡ˼˵̲סЦֻҪȢüʮ檣˵ǻ¥ȴϷŵŮӡ
Сӣ뷢ŭȴԼŭ̲סЦȢʮ¥Ůӣ½ܻԼʹˡĪģɷҲзݣ


027 ʮ
ʱֻǾ첿³ʮĲа񡢻֡š׵ʮ˾˲ΪųУһֿƾԷϵңЩ޹صģͽˡ
ʽ誱ΪɣҲǸ˾޷֣˾вŮ֧ͨ벿Ϊ١ʱܳٵŮӲСЩ࣬СЩĸϻ齨ȡ¥ŪŮԣ˴ͬ๫ӵĴ۵Ʋҵ˵׻һ⣬йǧŽܽ
ڵֺʱںĵ飬ν飻ν壻νǶԵľܽᣬΨںټһ䣺Ե֮Ϊ棬νз
ͼ˵Լȡ¥ʧܣ誵ֻܽзɽЩܿѡ¥ŮӣʵУЩŮȻܿѡɻԶһŮʹ޷³ĿˣΪ̫Ǯ̫ٱʹ¥ӵģһǸеģǮ㹻ġ
ƶŮӺ࣬ԭԼŮӴҵ˿ܶɫ˿ŮԸУŪֻк߲Ҫȡ½ܾΪЩǮѹӴŮӶģȢ檵ģϾ֮ڣ鱨ֵĸͷ֮⣬誵ʵ벻ʲôõİ취
ϾӲ촬ʱ򣬻ϰٳ԰һģʢĻ񣬶ʮλҪ¥ŮӼ޸½Ϊ檣ڻ񴵴ϲУڶ¥üǵΪ̰ͼͳ͢ԱϹϵǮյļ٣˭ȢȢһȢǶʮˣĸƺҲ̫һЩ
ƷۣҵĲձ̫ʽЩüǷ·ûֻЦǺǵһ߿˾顣ͼ۴ЩŮֻƻһС֣Ҳؼһ֣ڿŴѳɣϲ˶԰֮кλȺȱˮƣһˡʱʼҵ䱦е˵һЩﶼóԵȣԵȣ
֮ᣬȻײֽ࣬ϾôģŻӵļЪæʶǮ֥ûУ˶ٲ񣿡
֥ͷǺӻļڰ̣ӻϵѰļڶÿһƷۣκʱ̫Ʒ̫࣬ڶûи׼׿Ǹܻһۣҡͷֻõ䣬ҪٹʱнѾһǧٶԪҪʮЩࡣ
ôֻ࣡̾ܿˡ
˵ȥٳ԰ȥЩˣʱʹ½ɢΨʮߴߴмȥˡһʱܷԢĴ£񣬡˰ҵȽСŮһӡ
¥Ů̬ǼģɹܲĻǼ⣬ʵʵĵˡɡ½ѾˣûȥֵǼǽ飬Ҳʡ˲鷳ԺǼϲˣǾͼ޸û˻š˵ŮҪлæסˣҪлǾͰ֮ǰõģЩ֯೧ĹƱǴлɡ⳧ԺҪǰˣҲǳӵĹɶԿġ
ʮ˺ЩǻԢͷƣѼߣͨ˵޵Ļǵ¥ǱҲ˸ЩСǮѡ˵õģ֮ҪЩǮ֯೧ĹƱ׬ǮܿŮӡ
ˣھ;裬ھ;衣ŮȻ˵˶Σ⵽ô£Щ˵ڶûŪס
Ǿ裡⡣ԸľƱԼǮٵģǾºúùӰɡǧҪٻȥˡ誶󽻴Լάȥ˷ɣƱʱŵ㣬ǮٵľǱˡ
ǣ֪ˣάЦʵȫŪļƻеһϲĽǮͷǲǮᣬЩ˵˽Ǯ
ںõʱɻü򵥲úѾʼˡ
λˣʮƷǼֵǷһǰڶ棬ԡѪս赹⽫֮彣ֻͬһˣ֮£赹⽫֮彣һȫپܶսᵼʲôлӮˣձ˵ʲôˮ͵Ϯ֮ȫϹӹǴδ̻ûзġ˵սлʤʵ˴־֮£رǳ赹⽫ðսǱͧķأܹ˾
ҳһǧ飡μӻһ𣬻ûе˵ʹ
һ˸ŽУҳǧ顭̽Ὺʼˡ
½ǻʿĻļ֮࣬⣬ڶʵҵңЩȻ֯͵޹أϾҪӣյĿĻά־ģʮƷһһ壬Ƕ˵мֵмֵ˵ûмֵҲûֵô˵ܲĵ̫ͣһǵδ֮ǰһӣʵ֮ͨҲ֪ôŪһİ֮Ҳĵ̫ͣȻϿɾҪմŭˡ
һһģǰ˼ˣǢһ̫׵īһǧٿ飬жʱ˿ǰ飬ĸǧ飬ĸǧǾ´ˡһ꣬촬ܰ־Ңʹ󺰵ҳһԪ
ȫ𾪣ƨĵ̶ֳȣǡ
λĳѧ֮ѧմ˹ѧ֮壬λԳȫĳ־Ң⣬һķҾһЦšǰ촬ģȫ˽Ӫô䣬òǾȫ͢ˡ
̬ʹͬ촬ĺڴ쿳󾪣ǿҷ߳Էģ־ҢһһҲ١ԱǢɫͻȻվĳҲѧϰѧÿ컹Ҫӽ顣ⲿϾ˵ûгݣĳؼһۡү¿ҪˡĶŵĶ־Ң˵ֵ꣬ĳԪ
һڼžˡ־Ң̵֪ײõֻգϾⷬǻᴫеġ
ֵǮڱϿŵ誴һ֪ӦôӳkɷǱ߶ü壬ûкҩġ䣬һƷӿʼһοͷڵվűҾһ֮ĸϧŮӣؽİ֮ｻĳţΪʥԭԸԪλĳһ档
֮ǰһҲûԶ誺ȻЩΡԱ߼֧ŲסάæȥԶֻȰ֮󣬷֪Ѿˡ
󡭡˶Ǯڴϣʡ
ǺǡάֻЦֱ˵ǵ²¡
²£ҲЦˣĪ顣άҡͷֵѶ飿άҡͷȻѵǣ
Խ˵Խ˷ܣ֪ҪϢάǾǧŰپʮԪ
ȻһӴôǮ˭ģ
㣬ⲻ˭£Ǯ˭̡̡̡̣⼸̰ڶҳǹʵҵ̣ɽҲиȺģЩ̰Ϊ˲һҲͻȥˡǧŰپʮŵЩ̣ǰЩ걻ѹ֮л£ֻǳѪֺˡά˵ԭίǸп
Щˡߣǽ̣誶ʱˣûЩĽ벻˹أ֧Щ˵ģ˷ǣʵû취ѵľ񵱳ùпƱҲ̰īٸĲƲǳ㡣
㡣ҪǻǰʵҵýȸĽáάȫ֪誵˼ԽҲǲϲֲЦˣο³ιǰ㲻ġ
ðɡ֮ҲͲ׷ˣʵһ˶Ǯ
ʮǧپʮԪҲˣǧٶԪжʮˡЩǮ˰֯೧顣ά˵ˣ̻Ǣү˵
ڿնʮͷҲˣǢ䣬ʵʲô
˵ܰæʮԪʮԪάЦ
⡭ô䣿ĪǵѺ誵Ҳ԰ʮʮ򰡡ȺҼ
һҶǲѪĽռȣرǳһǧŰپʮŵļĿŪúӼ۶֪ôӣܲŪһʮɡʾ£Ǣֲȱġ֮УӢ˵ЩҲͲӣֻѻ˵ĺֱףҪʵҵԾȼÿŮӣҵȶġϧֻ͢רעڻ촬֮࣬ʵûǮ֯೧Ȼ˶ʮ޿ҪȼŮӣЩǮǱˮнĳһߣ˽֯ȳɹɷݹ˾ٵ֤ȯУǹɱãɳʮ򡭡
ԭС뵽ŮӸ˻֯೧ɲһΪӯѿ϶׬ǮҪȥУûԸƱɡ
ǾͰ֯೧ӯĺˡǢȰŮӸ˻ǿҲǰ취õİ취ֺһ㣬ԸӯԽԽ󡣶еһЩӯóŮӵλҲΥ԰
л˶࣬ҪǮȥŮӴҵǲɵģٽʮûǮһսǰ¾عʣʽͶһսӯҵȥǽͶʵķΪˣ쵼ŮӸ˻ֻԳʽ֯೧֮ŮӾҵǮǳǮǳǮ˳¥ŮƱҲǳǮЩǮôǷӯԵģϾûа칤ȨŮӸ˻ҲֻţôҲǲǢ佨ЩǮֺҵ誶ʱ
ɫǢȰˣ½˵ȫ˰ѲԱѧм˲ֹܰǣ֯೧ܻ׬Ǯġ
ɹгġŮӹҲġ誶ʱǢ˼֪·߲ͨҪлæ⡣˵վͶ˲Ϳˡ
ʹ£Ǣ䱾ϧ課еķֱ𣬵뵽Ĺĵ£רŵܺڲҲרŵܲɹĹؼϣ˭еĿʱδ˵֪ԼǳˡǵһΪŮıŮҪͷأҪȫŮӣһ԰쵽ġǳܲ͢ɹǱ߲ͨڣҲҪ취֯೧ӯĹҪ֪ʵҵʵҵãҪ׷ֿİ
ǢĹȰ誳˼֮ǰ뷨ЩǮЩ֯԰һ֯೧֮⣬һЩڸصŮӸ˻ֻᣬЩǮʵǲӯģɲӯͲ󣬾ȼõŮҲͱ٣ҪǴӯ⻹
ڳ˼ºʵҵʱϾϵĻϣϾˣǻϱضҪȥġṤҵ԰ҪͬôѧҲҪԪ֮»ƱݽҲҪȥųлЩ˵տսӰ⣬Ӧȥοο⼸Ҫʾһ־׿Ժ̸̬ȣѿսձܵУ·ϵļ϶½誵顣
½飬˵ǧԪʮ򡭡ŻϷļʱ籨߳Ծ
ΪʲôôǮҲǾȣǵ誵Ҫʮȥʲô֯˵Ҫǧ̨֯øŮӸ˻ŮӾҵʲôġʱһ֪Ǯãû뵽ŪŪȥŪʮˡ
⡭ǮôͣΥΥ˵ҪԺôֻص˵ʮ򣬡뾩ǰȥ󣬹һͨ߿࣬ԼһӸϼ̰ﾡǶӣ̳һǧŰپʮԪһӾͰǮ
Щϴ̳ӣ±Ž̻ʮһӣҲһ̱ϾͶʵģǰȻѹһ£ڡľӪĻ̡ƽϵ̣ԺǱȵġ
ǣЩǮЩƱŴշӣʮԪ̯࣬ȥͲˡСҲԪȥʮˡ
ǰkģ誺ãҲһ߿Ҫ¿Ůʲôģƭȥ뵽Щʹ죬ͳkô˵ڻǶʱȴõģû뵽õļ֤֮һȻˡ
û˵ȴ˵ʲôǲҪȥʱȻʵǼһʮ򵽵Ҫʲôʲô֯𣿡
Ӧˣ˵֮ǰͲڻϸѯۣ˵Ҫǧ̨֯ǮˣǶҪˡ


028 չ
Ϥĵطĵڶ磬ڴˡഺڴˡźҲڴˡڵõ𳵰СʱվϢ֮Խվѱİɫɴƿһ϶⡣
Ѿǻƻ裬·ǰԶһССϢΪˮ汻ӰڵԶЩֻ·½ʻһ㡣ɳëİ֣ɫĴˮţɢĺںӰԱߵཬôֺڵβó档ձ͵ϼӳյͨ죬ӰˮиԵòá˻ʻ죬һжôá
Ѿڼ٣봰̫СĶ
ţһȴ޶ԣֻôľɫ̫޲ýõĶڶҪ˵ʱֻðɴ˵ʲôȴֲ֪˵ʲôã֪Ǿְ飬Ҳ֪ڲܿɡоԼƺȱ˵ʲô
𳵹ǰСʱ֮ѵբսȻϲţгعǰʱĹڳվ׼˾ֶӣ֮ͬĻлϸ󱨵ļߡ̻ĴǢ䡢ĴǰȻӭǰʱĹҲͰʱĹڳվйһڻפĻ£ǰسǡ
سǱгǽģΪ϶ɳѻɣػʹüǽ³޷ɵ£˾׼ǰĳʱسǵĳǽɽֵǽֺ;ǰ㿪ʼ޵ɨۼҲһ֮ǰӵľòˬˡסſջسǵ꣬һС¥磬׼˯ĵڣ˵
㲻վ޿׼ЩŮôˣһ͵ЦͷӬĴ꣬ûͷ
ʮ࣬µĽÿжʮ򰡣誺Ϥˣ˵Ҳ㡣
ʮ٣ȣֻҪʮġ
Ҫʮţ㲻ֻԼˡжʮˣܾǮѵóģôЩطֻᣬоܲסǢĻԽԼеҪΰʮ򡢶ǧġ
Ǿȥ칤Ц˳ڴֺŵҲҵġжʮ򣬿ɱǵöˡ
ɣ˵Ŷʮʲô׬ǮûЦֱ˵ʣֺ֪ʵģ׬Ǯıµһ
ʲô׬ǮЦʢˣŹǻҹãô׬Ǯģ̫˹ˡ
㣡ԶʱָоԼôҹһֻΪ׬Ǯ֮£ȷʵǲ׵ġμٿЦɫȻȥɣ׬ǮǿжǮǿжˣʲôˡҪ֪Ǯ׬Ǯ׬ǮṤҵ԰иƷչᣬ÷ع㼸Ųι֤ʱһȥ˵о׬Ǯ·
񼸾仰Ͱ誴ˣֱһǼһĵ£㲻
٣û뵽ȻҪ誵ĸڣŷӳ
Ŷٰ̾һԱһ겻ʮģдн죬ʮ겻ʮģ죬ʮϵģһʮ졣˼ԶĹ涨ֻûݼ١
ŵճڻͣ죬ȥݡ죬һȥͬôѧãǻṤҵ԰Ӧ̻֮磻ڶǺͻ̸̽ȥ³ĻƱݽιۣϳϯΪӭĻӭƻᡣʱķˣҲǳkִﻦϣҲϯƻᡣ
ڶѧ֮вûʲôĶѾ˼ĵ¹˽ѧУĺܺáڴǻṤҵ԰֮Уɽҹҵ԰ҵ԰Ͼ촬ҵ԰˽ӪҵڡȻйҵȻۣվ׳ɳ
ҵ԰½򸽽뺣ʮʮ˹ͬôѧ߹û׺ըˮףձҲҪ뺣ĹҲŲǳʮľ룬սнĿġֻǼ裬Ǳͧ׺ըձϵԶԶġ֮ձûɴ;йغڻڶǱͧĿֻСվֵ鱨ձھٹôԸǱͧɲߡ
˼ҵ԰λõʱѾ˹ҵ԰ڣһﴩµʿڹҵ԰ڻӭǢ伸ǰ棬Ǵӵһ۵̲ڵȺĵ
ŴҲڹҵ԰쳧ˡɻ˽͵
š΢ĵͷʱӭı񱻵ȼˣҲʼ춯֪ǻӭԼģΪպøһ
Ṥҵ԰ʮҴС԰ͨһƽؼÿĶһ֮󳧷ɵѺ͵ĵѺϢ൱ذ͡Ϊ԰ʹõǵԺܶ໹˿ɴ֯޷ЩֻмªĻеģǨַͨߣǶｨ𳧷
ʮ˼䳧ũ䡢˿ʮһ䡢жʮһ䣬֯ļ䣬֯䣬ӡˢа˼䡢䡭
Ǣ죬ܹҵ԰ɽһҵģ뻦ҲУҲ
ֵǴλ鸽ֻũ̲ǼǵĹһЩûеǼǵĹ㲻׳͢ҪʲôԶûȥֻȥǿЩ˴ѴѵŴЩ˲γѽϾ򹤲˵ԡγ͢Ϊɡ˼֮˽ӼǣģҲֻȥġ
СǢͷһ̩Ȫˣʢʢ˰Ĺ̩ǢܵʱҲһЩˣǵ⣬ʼֻ̨Ӣąɳֻ䣬֣͢ͿʼˡӢɳΪïľģľɰ߼ᱦҡٳƽ棬ɹϳ֣ӹԼÿܲʮ̨ÿ̨һٶʮ飬ԼɵһԴïǷˣǺ࣬Ҳǳ
Ǣ˵ĳֻǾʽĳҲֻǸӣҪĸٸ֣˼ª֮ʽҲǺѵˡʱ˵ĴӵߵչֳһŻĳȫһĿȻȻڻϰʱμӵҽ豸չᡣ۵촬豸־Ң촬⣬Ҳ֪ôλá
ǡŵһֵĻ׻ɣ
˸߼־ҢԼ˵Ǳǰ귢׻ʮʼģǰһ־㣬ʼ䱾İ棬Ѹ٣ЧÿҹĻʮһʮʯۼһǧԪҲʮ
־ҢѿǰĻΪ»ļˮƽˣܰǰĻóĪ˵ǰĶҴлã
־Ңɫʱ࣬û뵽黹룬ʱƿԣԱǢ俴ֻǰЦֻ̫Ӫˡ
ˣƳһԼҲ̫ƨˡܰ죬ǿЦģ㲻ȥ˵лǰ壬Ҳġ
һ˵־Ң϶ʱת죬˵ǲˡˡܡŴǱ̫
ˣֻһЦԺйԱ˶㣬λǿԸңҲԸ߶ԺǼʵҵʵҵûʲôǰ񳯵ġԱߵ˶ʱͣЪЦ־Ңܰ죬ͨͻĲͻҲʮģΪҪ棿
־Ңʱ֪ղǿЦ䶨ϻǰ׵ģȴСĵĴشˣòͻģϾֻҪʮһ֣Ҫʮ򵽲͵ĵطǲģЩƫƧڣֻлûвͣԺ̼ܶҪͲҪ͡򡭡ǲͻͨĲͻȻ۸Ҳ൱ÿƥҪһһٶʮֻҪʮԡ
ԭʱеԭίúʮľӪ£Ѿйÿһ壬ʹǹҵáãȻ۷Χխǲͼ۸ֻú͵֮һʹóɱˣȻɱҪߡ
ܰ죬³棿֮ǰµӡֻ˼һĴȴ֪⳧档
شˣ˲ͻʲô涼죬õĵ˫ʽʽ棬Щġ˫ڴ¡̩֮ϡ־ҢʱžȲ򶶡
ÿҪǮʵȥԼиԱÿһĹɱʹóɱΪվãЩгݵǲ֪ˡ
شˣʮ嵽ʮҡ־ҢܺΪ
Ŷʮ嵽ʮͻÿƥһٵһٶʮͷɣͷЩͬɱĶԱȡ
񽻴꣬ǰȴһЩեͻЩ1905豸ˣ֮ǵե豸ͨ¢ˡҪԶչ̨ʱһŴƬͣ˽Ųʵԭ·˾Ŀͻİ
شˣǱ졣־Ңũ׬ĶЩСǮ·õĿͻǴͷͷȿͳᣬһҪǧȳҲҪǧһлҪü
š²ڵͷĩˮƽһ棬𳵳˽ӪѾǺ˲ˡпգȥ¿
־Ңٴξκ͸ղŲͬղŵģǻϲġСˣȥš
Сˡһֹõģ־ҢһϰԵԳСˣһһѣŹԶˡ
³չ̨һӭй˿֮⣬ⶫ죬ȫСӪʮ쳧Ϊ׵ǶŻиۡǢ伫ܵģ˲Ҳˡ
ǰ궫ſʼģڼʱ򡣵ʱٿԪһ̨ձ˳³һٹҡСͿˡʱһҪʮԪԼĳɣԽ࣬ˡ۹ǼЩ棬˵䲻ŵȴһֻ̨ʮԪûɡĺõʱֻջ£ʱǶЩĻ
ģʵ
ǽֻһ۴
Ǳ߿ʼˣ֪𣿡Ȼ˵
ޣΧԱߵ˳Ծȫ˵Ҫޣĩֵֻͨĺã֮˼Ѫںޣɾǲɹ
ǰҪǶԼģǿȥҼǵɽҵ԰һʱûȥũѯǱʲô¡
л㡣ʮĳæлʵǲȥϾضиص̰ͨũǱߣǾٺòˡ
ˣʵǰɴģ޻ررġ
Ȼйʺ޻޻ޡũУƻҪƣһֱƵ򡣽ŻƺӴžҪͨʱ𳵿ֱͨͿȥջˡЦ
ûˣ޼ĴɴյĻࡣ
Ĳ̫٣ҽɽɴ˵֪Ǳ߻۲ߵĽ̫ԭɴˣҪ򵽻Ҫȥ
һ˵Ͽɲ´ͨݣչ۵ЩũҲѻˡڷɴԣ۸̫ߣɴ۸Ȼܸߡ޷˵׻ǱƴũƷƣΨаѷɴȾɫɲƳ·ֵȥҵ鱨ձ޷֮Ϊвɹйӡޡ޻ģټԵͳɱӢڸ鶨ĲԣҪϾɴ󲼣ؼҪ޻ɱѡɱ͵Ϊ޻أҪͼṩũҩ͵ũҩʳƷϲͬ񲻵DDT֮޻ϡ
񼸾仰Ͱ˵Ļл㱣ûֻιۺ֯׼Ĵ¡ܰԣǱľ֯ľģǱơÿ̨һٶʮʮÿ̨ʮԪձɣ󡭡Ҳҡ
֯һ֣Ӣ֯õĶ࣬ÿ̨ҪԪľ֯ձ۸ҪʮԪйԭеľʽľ۸ֻʮԪѾˡԣõĴ¡޴ģԭҲ촬Ŀȴ߳ˣСֵĻ٣¡ռƣȥо֯ã֯Ŀ˱ѸͨˣֻǴĿǲΪΪ˸˶ʵҵҡȫȷ¡ǰǨ㵽̨壬ֳ̨ԣ¡


029 ϵ
׻եͻ֯Ҫҡ֯ʵ֯µ¹ɣԲͲҪ֯࣬ŵĿ֯׺ñӡ֣йԭеĲ౻̭༫ΪУֻëȫǽڣԳ˾ӡԼλ⣬Աڹ֮ʱࡣ
ҪǮûеʣ誾ȿˡ
شˣԼĶҪˣÿҡֻ֯ҪʮԪ˳蠻ĳͤСĵĻش֯С⣬Сֲ֯Ҫ誷ʣǼΪ˵ġ
ҪĶأ׷ʡڵʽҪʮԪϣֻҪʮ
Ķࣿͤ岻ŮҪʲôشˣÿ̨ǮֻңĶǮһ㡭
ȡһ߿ʼˣڻǮ
ڵ»ҪʮԪͤ˵
ܺͽڻ࣬Ǽ۸񶨸߰˳ɺܺʣ̫ͳҾûǮ׬ˣ̫˴Ҵڻ˵ҪƣǼǮҪϾˣɱȻҪмǲɲ׬Ǯ
һ˵課ãͤ弸֯ȴüЦ¾ǹٸѹˣŪѪ޹飬վǵ˵ǲ⵫˻Ǹ˵ġ˵ֿü˼誣ʵЩ֯ȥ׼ʲô
ԭ׼Щ֯ȥŮ츴˻ᡣ誻ûдά˵ˣСӴ󣬶޾η֮⣬ΪС
أҲ֪ЩŮǵ˼ǷƶרŷŮƶġ
ھͲ֪ˡάЩǮףܳﵽôǮ´ξͲ֪ܳﵽǮˡǮĸµǾٺòˡ
ĸµά˵ˣֻǺЦ߹֯һߣʵҪЩǮĸҲѡ쳧ǣʺŮӴҵҲֻ˿̡޷ļҪʱܴ󣬼ҲǿرûԼֲչأ޷̾ģЩ˵׶ʵƴũҵʣûеʱߣǺġ
Ůͬ˻ʲôͶŮЩ˾Բֻû飬Ӳ٣أЩкܶ²ȥϰ࣬ЩȥģûǮûѧʶҲǵȱ㣬ЩҲŵ㣬һ˶ǻѧŮ죬㲻ɣԲô֯һЩЩëߣ֯Ҳá֯ΧסñӶá
߶߶˵ĲǺףʵⲻǺ֮ǰһ֮ǰĴҲЩ֯Ȼ󷢸
˵Ĳѷ⡣ϵѺ֮ũһһǮƷкõ˼ңҪʲôѹѻë߷Źȥһ֮֮ϽƷһ˫ӶٹǮһñӶٹǮһ˫׶ٹǮֻҪǼϸǾ͸Ǯ
ôЩ֯Ķʵİ취ƺоЩ¶
ȻŮӸ˻ȥˡȻЩŮǲּܹͥʽģʽǿʵ⣬ôسƷԼάص㡣ЩˣȥͨУҲСǰëߴӰĴǽڹЩŮڼãڹ⣬ͻˡⶫɴһƴɱƴɫֻҪƯּʿǲںġ
ڻһӾͰѺϼӹ˳һݴ桪ҪʲôͶʣȫǼͥũеʱ򣬼ͥŮҲţŮҪһнˮҪһʮ֮һ͹ˡģʽȱ޷ϻҲԿƵȣڸŮջǺܼЧġ
˵ǰãһе΢˽ȴɵɹֲװҲٴ⣬˹˰ǵĺüǮܱ˱ػ𣿡
誵ȷʵǹؼ˶֮²ϸ˵ʲôָֻŷһ˵㿴ǷһҪ֯ã·ģһ·ǮҪӵǮĶࡣ
˵һãҫЦ۾гһ죬ĵˣɳķһѾٶ׸Ͼñ֮Ƕ˵áڱɳ󹤳ģ׼󡭡ܡ
ҫòμӹ֯ĹѵɴϹ죨ڽ֮еʦ˵ЩǱġ誺ɻģַһĹó˵ˣ飬˵һĲ÷һҪʮĸСʱʮӣ÷һֻҪһСʱʮӡ·Ь÷һʮСʱŰ˫ֹ಻ʮ˫һÿܷʮ룬ֹһֻ룬Ҫһ
ҫڰջЩݶԱȳЩû˳ŵǳһǢȴһЦϺΣְʤҵĹ͵ˡ
Ϥ˶ǴЦЩԭʤõģѹġҲЦҽ豸˾ľ飬豸涨ǻᵽµЩƷƣԴ˲޳ɼҶǽܷƳǱ¡Ц֮ͰкΡ
شˣС˺ҫãհϡҫüѯʣ϶ʱ飬չӿͷڣû
үӦýкϰŶԡһʤҵûʲôͬ˵רᵽʱʼִרʤҷһ鷳ɣΪ˵ɫͰ
شˣһǷ˵ģɲǷһңҲȫǵĳЩĽġҪóһʤҷһԱȣ׼Ҳëҫôѵ֪ר⣬شն
ãͷ͵Щ˳̫ȫˡʱһ׷飬¾Ͳ֪ôˡ
Դ˷ʱΧŵЩȴġʱרģЩƷֺţ޼ר³ǰǰ䲼רݰģֻǾķһֱûЩĶǷƱ˻һ͢ʼʩרǵҪӰ졣Щĸ۵⡭͢Ҫʩר
һʣҲʵǰˣרҪʩǵĻǷ˵ģǡǶǵ·
˶⣬ЦԼ˵˵ǧһùᱻ˷죿
ֻЩղźҫÿҫһʱЩĳڵʱǲԼҲһһʵרҪǰôǿɾʹˡ
˲˵Լȴʼƪˣƶ˵ʲô˼飬ϵĵ¹ǰǷӢˡ˵ġձ͸˵ˣǰҲǷŷĻȻǵġҲ˵ں˵Ǳ֮·
Ⲣ˵ҪһӷƣҪǾһûϢһ˷˿֮һٳƵģʮһƵģʮԽԽãǮǮûĽû»һԱһ£߲ʮǧûȫҵ׶·
κҵ뷨ʵ˶ҪõôרһȻһѷĸϣ۸ԽԽͣԽԽĹҵʲôǰ;Ϊûдùҵ˰շֹҵȥõֻᴴ칤ҵǮǰ׻ˡڰ쳧кβɣ쳧ҲҪ빤ˣҲҪ˰
ר˵һҪ뷨ʡôһѷȫһҵãҲЩᶯӵˣڽ׬ǮĶͲ׬ǮͿʼⷨһ䲼ԿľֻһˣǾǲ϶ӵˡλˣǾû취ˣҲˡ
ܿͰѻˣὲܶʱ򲻵òⷬȴڳ˿ʼ˼в˳ԹûרĿҲùûרĺôվڹʾ˵䲼רǲãΪԺƸѣҪƿרվڹڵĽǶȣרԱԼͬԩңľ˵ǹͬев
ũ֯֯ӡˢһЩȻĴлҵ״Ȼ֣͹ģϲչĶûʲô⣬ΩһǾЩĳǴ󹤳ִϹҲѧҵ߹ڲļǸɴҵҪǿֵģЩ˵Щ˸ߵö࣬ǰĹҪЩ˺òٰɡ
ڷ񶨵һҵĿʱղ˵·飬ǳģӢѧ˵ˮƽжߣһʽܶʱ򶼳ʮӢƽ·ҲҪüҪܰй·⣬Ǿٺòˣ
ɣȥ촬̵ʱ誽ղ˵顭
Ŷ·Ǽ԰ɡ誻Լء䣬ֺ֪и˿𣿡
š誵ͷ֪ǻʼҵĲҵѾŷķԱǻʹȥĹŮЩŮ֮ͿԻؼҼˣ˵ܶЩŮ飬֪Ǽ١
гݣÿĳгݶʮԪŷ޸¡гôȻ˺ܶ࣬ǻп϶ģرŷ˹ԶǵģһнˮԪԪĿ飬ЩǮ൱ͨŮһµĹʡһʮ󣿲һģǵ˹ԺԲƣǼ۲ͳˡƣȽ鷳ǣ·ֻҪʽã˼ԸͼǮԹƾ˹ǲģҪơ
и鷳ģǲҪ⽻¹ʣձҲǴװģһսó׾ͻϾ·߲սֻҪձЩ³˵ձ˰һӷ·ҲŶˣ˵ˣҲҪֻҪϳЩ⣬Ǿȥ·ͷҲҪ
ⶼһһ˳ֻͷҲЩģȴûôϸ
ô࣬ǲеͲأǡܶණǶԱܹģŷǿ⽻޷ƣЩСǵľģǰ꺣ߺŲǵīȥīϾǸˡʲôױǡ͢³Ҫ·ֳԵסǵЩǿȥ·ġ֮ôǻп϶ġ
ۣǸ⣬Ҳ취ʮңͻתƣ˵·ŷޣǼȻˣҲȥŷޣһ㣬ҲԷЩ·ư֮ʼϡңⲢѣֻҪרŵ˲ţжġжġжóġжгģֻҪЩˣҪ꣬ʮҪ
Ҿû˰˵ͷͷǵȴԽԽûףŷơйۣһȫԵЭ顣
û˿밡֪ǵĴ󶹾ôȥġֲйեڷɱŷޡȻ鷳㣬Ҳȴ󶹸ӰɣԴһЩǮȥͬôѧõľѧԺǰһʲôг鹫˾Ǹһг飬ȫԵĵ飬Ҫɡ˵ٻǸ巽ŷȥˣҲҪɡ
һȥ֮һҪľֻжʮ򻹲ٿ顣ȥһͬôѧãǮ˽һ룬ôġ
ģЦ˵۸˵ȥģҪۻۡǮһҪģЩСǮŲ˷ѴǮ
ã誰Űɣ֪ûҪƭˡ
ãͷֺŵЩ˾гѯҪȥЩȥǵϰÿҵֻһҿͻÿһҿͻġ
ֺһ˵誵Ƕʱȥ˴룬촬ʱԼĸȥͬôѧáԶȥֻЦ½ܵʱɫȴˡСӣļһܴȢʮ檣ȫ¶ַˣң
½ȫǺԼ˥ˡʱںûд̣ȼƾͰѺڼʡˣ⡢ٶʿ⡢ذҲ⡣ȥ۹ѫҪнεģڱȾ£нٽ
ȫ¶˵ʲôʦʲôͽܣˣͺú˵˵Ǽһôƻġ
½ܿʼɵЩŮӡҲǺüǰޣҡŮ˿޵ģһޣûû˵ĿޣҾ͡Ҿˡ
ӵģ㱻ƭ˴Ȼһ־ʹӦ˰ɣɵɸ֣½ʲҲãɾϳһЩĪ顣
ʵ˵ϣ½ܴͬʱҲˡȷʵŮӸ˻˼ƣĳŮӺ֮һߣͿʼĸϻһͣ˵ʲôֻҪûȥֵǼǾͲ飬ΥͣҪֻ߸ѡȻϵˡ


030 
ʹܵʱȴ˵˵ˣʹŵԽʵ½֮¾;˵óʹûȢ檣ֻɵ׿ʹһɣȥ¥ҹӾ˵޲ףͨʱ򣬺ڲžר֯ŮƤ⣬οٱͬʱõķ䡣֮ʿ־ٴ룬ӲҪ˼
ɫװ׵½ʦĸˣŵĶʱ˵ء֮ǰܼѾ̸ֻǸĵɴ˴ŭ˽УŭߵȼǶ˲ǣҪǻϣģСͷʦĸˣ϶Լһǹȥˡ
kϲǿⰲŵģֻҪ̴ɽףͬĻкԼɷ˵һҶڻ־ˡkɷＸ½ܾнվڣһգʱô£ɷϰߵˣΨкûףŲߡ
ӶӵɫûиղôˣŶӵͬʱʵĸŮ˰ˣ㿴Ů۽粻Ǻܸ𣿡
ޡ½ɵ㶵һоСӦò֮£˵һһƻŮӡͬ
½һ˵ƼоһŮǻˣͬùʿΪ벻½ҲһȡѴŮ鱨ֵĵת˼Ȧ񲻶ɫʵôҪȢ𣿡
ûе飡½ܼæѧֻ¥ԸҸ˼ҴҪѧͿ»Ҳˡ
㻹»أֻǶĲϣҲϲ
ѧңѧң½æСӺǺֱЦ
㣬½սǱߵʲô£ǲ֧黹ʲôģѶӴӲڻ֮ʼ˵¡½ȷʵͻ̨ĺѡСӵӣǹսá
⺣½սǺãûѧʵ̣ڶͦõģǱ߲Ҫձ˴򣬺Ͷ˴ҲҪ˼ꡣ⺣½սӡ½ŤŤģջǰʵ˵˳ʱ򣬺ڼʡս£ܣ뵽ʲô½սӣš
ԭ򣿡ʵ
ǣԭ򡣡½ܵ˵ʲôʱ򣬺ɷˣһӵڲ輸ϣ˵˰컰ҲˣȳԸɡ˵ҪѺӱȥ㰡治ԣȫˣȥϴ衣
ûԹֻ֪ˮ棬ɷҲûֻѶӱɷ֮ʵûɣ
Ȼǵһӣ֪ôʼֶӵĽȻݣʱ䣬Ļ˵ɺõϰߡǣһʮ첻ܹηꡢڣӶҪڹ̶ʱɹ̶¡Ů˲ǰϰߵҪԣҪʱල
ûʲô£δʱҲСʱ顣ɷֵĿɷһۣ˾ǴӾˣű˻е̰ġ
Сʱ۾췭һСʱȥ
֪ڣɷͷͱźӳȥˡװһֽղŵĻ⣬ôȷ½սӾû̴򣿺ұضҪģ½սӾǺĵ⣬㵶ⲻӣ
½ҡͷǣڵĺܴ𣿡
˭˵ܴ̣㲻ʲôܴ̣ʡµĺѾˣǻͣʮǰԶԶʱֻ½ȥϸɺĻʮʮ꣬ѺĽָ½սӿɱָӵ½ѶˣܶʱǺӵһԮ̵ĵطȻûûӰڵȫܶʱ򲹸ҲޣˮԷҩЩҪ
½սӵʱ½뵽μǶӣλӻңкȻѧһ¿࣡ǵû̿ɴ򣡡
û̿ɴ򣿡ʵܲοʱģֻսһǾܶ׼һ졣ΪӶңڵҸ㣬ܲѡ˼ʮ˲˵Ҫ֧飬㵹ãû̿ɴܵȢСˡҪô룬дɣܲϵض
˵½𾪣æѧԸ⵽½սӣѧԸ⡣
Ը⻹ǼԸⰡЦʡ
Ը⣡½ܵѧھϻزӣ
زǺõġҲô㡣ܼһݴͨٽΣְΪУΡȻ󣬹ȥúѵͱ
½ɫֿʼװףΪͷӹģһôصģŵְصǸɫ½սǸʲôˡǣ
㣡
ǣ½ٴδ
ãȥɡ⣬ȥ֮ôˣɥ֪𡣡
ˣ½˽еʯͷȫ˵ء֮ͻܳȥˡ
½ܴˣʱժȥٽη֮صʱȫϺֽ϶Ϊ˴δ½ΥΥֻͣд󰮣ʰһЩŮѡŮӸ˻Ǳ߾ֵĸףȥ縰֮ǰֻûŪǲնȥΪ˰ѻЩ˵ģһϷֱͧݣŮӸ˻ĸϻǶ˻ϡ
ǸݵأΪл˾޴˲޲֮ڼΪ⸴ҶηΧսʿֿ֮һЩʿ꺮ůһϷ֮Ͼ͵ǧջأϾټ˿վٽԼڴ˵ȺǱָͧӹʿУ
ٽǸ˾ͧӵһҷͧͧηָͧӹ٣ʱΪϱĳڲðսڱǣ𹦼ΪٽΡʿУ̨ѧУҵ󣬾ڵͶ˻ǰУµĽ£븴˻ᣬڶǱͧձֻӢۣʵʵԻˮѹ˳Ǳָͧӹ٣ΪͶȫΪ
µĸ߼УǰҹƣҲܸо˵Ĳ˾֮ʿУ͵ǱͧӽʿѾһ׼һȫձл
Ǳͧӵս䶯ȫ磬˼򵥣ǱͧйٱǱһ㣬ѵͬʱֻտսһٶǱͧһͧһҾܰձȫˡǱ֮ͧǣһվŵЩΣ֪ܲζԿվͶǼģǧһǧѧԱЩҪǳɾǿվƱػһǧܷɻôģĺղӣȫ綼޷С
վҲ׼лգٽҲʿУ˵ĵûʿУ㡣
Ǳͧû˵ʲôϾĵǱͧѾ߰ˣվ߷ԱȻڽѵҪҲֻǰ漸ѧԱٽʵǿվжٺϸԱ
ٽһȻľݵıģƶʱǰ˿һս
أ׷ʡʲôʱԺϸ񣿡
Ҫһ꣡ٽʵʵ˵˵׻ԱЩ˱뾭Ժ⣬Ҳڷдвϸ
һ겻㳤к£󻺻վϾľ֣޾ɲգǶԿվսҪָߣһ⡣ԱǱмǲɰʵҪȫ˽ǱͧԼվģջ̸УɽǲȥġǱͧ˵ɣǱͧˡҪǣԺҪЭģǺϻǰߣҪϡˮѹʱ򣬲ǿˮϷɻߵ𡣡
ǱܻͧսٱǶĴϣտսձʿУ˵ƺЩͷˣ¹ǱߵǱͧѾ̻عˣԤƵ¼䣬дֻͿɵ룬ɽ«ĹҲڽ˳˵Ҳս
ǱͧǺ£ǧ򲻿ɽԴرֻнۡʿУĽܣֲĵĸڵ¹ʱ򣬺ܶսѵرǺˮϷɻԺǱͧսص㣬ǱͧѾؼˣǿɾҪӽĥϣûзɻǱͧͰĸϣģʱҪձӣҲֻϹèӡձˮϡЩ鱨ѾһЩǱϾûȥ㲻ȥô֪ձغ
ˮϷɻͧǱͧսǱͧҲֻ±֣ļѣ˵ҪǱͧȥձغʿУ֮ǰѾ籨ܲΣǸѵûͬ⡣
ǰ£ǰǵձϿսԲö̼ھѾƽˣ򱨸ܲǻ׼ġ
ˣʿУϲ
ǲȥսģȥҲֻں¶ֻܳںĴתơȥͧǧҪ¹ʣһ¹ʡ
ʿУ˵ĺձԭǱͧǾձһǱͧձǴҾֻסһСġ
¹ΣǲҲҪװʮǱͧ𣿶ЩǱͧ᲻Ӱ죿
ǵǱͧԱѵϣµ¹ˣͧʱϵ¹ǱͧӶǲӰ졣ʿݵֻʮǱͧҪһǧٶʿ¹ԭȵǱͧӽ̲в˽ǵǱͧѧУǱߵѧУΪ˽ҲźһЩ˽ңѵͧҲǲǱͧУʮڵ¹ڵ¹Ǳͧӵѵ¹ƺһ깦ͰһǧѵãһѵǱͧͧԱơ
лսУ¹ȫģĿľҪʹ¹עǱͧսսսƤȻߵ»ҪȻ¹ҲṺʮǱͧװڿ¹ǱͧڰǱͧӣϣ¹ǱͧӱʷǿӶӳһսõĽսʿҲ޷˳ȹִ﷨ʱͬ˹ЭԼ̸֮꣬͸ա˵Ļǲȫͳһ罫ָйҷԴˮĿܡõģȺǲֹսԼ֮йôѡЩû׼ǿ¹ǱͧʹӢйǴģ
ת䡣̾ǰʿЩĪֲ˵¶ֻʵ˵Ӣһ֡ZַǱа취ӰǱͧսЧ𣿡
ZκжԵҡҡǱͧҲЧΪǱͧ٣ǶȾ٣ǶȺЧ󡣡ʿУôԸǱͧʱйעģȺЧ󣬲ˮôı亽УֻҪǾȺǱͧǻǶȵģֻҪһҵнףôнͻȸɢǱͧӢƳˮǱͧҲЧģǱͧϾǱɽûô󣬷䲻˶ٻҾͺܴЩˮԱܶʱǲл
ǾٵЩ취УʲôЧģɼԼ͵¹ˮըҲûܺӢȹôԸǱͧ
Ŀǰ뵽Щ취ǱͧЧʿУܶǱͧĻٶȡٶʮڣֻҪнٶȳʮڣǱͧԹǣôٶ׸׷ϡ׵ĵڸĽٶҲӣһ׵ٶȺͺǶʮڵĺҲǲġ
ձϽ٣֮⣬ٳʮڵľҲֻĽպжʮڣϽٶڶʮ£ڶʮϵľƽѲٶҲܳʮڣʱ䴦ٶȣϵͳƱҪ̱
ձЩ뵽Ǳ֮ʱպԶʮڵٶȿйغɻǱͧʱûа취ġҪԸձһУǾҪһЩصصУرҪˮףձ޷ʵڻС
ðɣǱͧӵʿĿսҶ֪ˡ˵ǺձһҪһսģʲôʱսҪƣҲҪ׼Σɾǡ˵˿ңվҲΪҪǲ԰죬ҲһܻнȻȥɣǱͧӵĹٱ⣬ǣʱ̾裬
ǣѵʾʿУվҪ˵Ķ˵ˣʣµľǻزӴսˡ
ʿߺ鷿ֻʣˣЩִٵĿվٽʵô׺ը𣿡


031 
׺ըû⣬ǡǿͶ״ڲ⣬Ҫʹ׷ãͶʱ򡭡ٽ̹Եźѵȫ濪ʼͶױ¶ԽԽ࣬Щü尾ҹҹ˯žڲʮѾͷˡ
Ͷ׵һ߰ɣʵѾֽˡϵƼԴҲΣɻƳɹ֮ΪиӲϽ𣬻ڵӰġ˵ɻзǺ˳ġɿͶȴˣǰںˮƽ˾ʮ׵ĸ߶Ͷײ⣬ͲһˡʵУͶ׵ĸ߶ȲܳʮףΪʮ׵ʮףͶǻҪעСϸڣһע⣬׽޷Ŀ꣬Щˮ֮󻹻УʲôǧٹֵëС
¹ѾνһٽɨӹԼɫϵǿǣôĴۡÿͶڿվվȴ
Ǹ˾Ҽ飬̬Ҫȥˡ֮վôˣڿվδɾȻǺսǿǱͧû˹ҽΣȴսվнȴսˣǿͶϳ⣬ˣ
ǱͧӰǰͿʼ׼Ǯɲȿվ١رǵʱڸΪ˳Ǯɹƭ͵Ǻǡʱ뵽İ취ˡɿվڲż갡˲𣬶ⶫϣ޽֮Ǳͧʱǽ¹˵ĵӿʼģезվأʵԼɣʱҲ͵¹Ƶģ֪ĻûǶ࡭
ҵһίɻȷʵǼΪӵģܲǱ߶ԴҲʧ㡣ܺԷɻ͡ܣҲ֪ôȫԡһˣһͳˣףոս뺣ը⣬ֳˮ⣬ŪļźͿվǽͷö̸һҹ֮󣬵ڶһ磬Ϳʼȫιۺջغͷɻ쳧
°վ֮ǰǧûеģ˵֪ǧʵ°ˮ⡣ɼˣջػѡǸݵأ乤ҪôذǶǰû°ָ֧˾°ոָ֧˾ڿ֮ݵ۹ͣݹʮ긳˰ϵͳҲԴСȫռģݵص۵ľ١Ǿ͸಻ˡ
ΪվҪܺ֯£˵ؿ˽һСˮ⣬֮ڴɻװˮ׻ѵ컪ڿվУɻԱĴӵλƽ򸽽ķɻװƽĳߴӳܼĵߣһгɽ֮к˸о˼顣
컪Դ˵ؼΪϤ÷ýܣǴɻɻװˡһǧƽףһǧƽףǧˣװɻɴŰټܴΡǽʱҺһͨͻպ֧ԮҪȻóȻôĹڽã
ɻ仧ɽǱ߲ܱܣˮװͽ⣬ǱֻǻϺͷԷɻװĹģȣҵ԰ϤģֻǹΪ˱ܰѷɻװԺô죿Ҫ֪ɻؿɽġ
߶Щʲôλ˳ĸ÷ãǻϹѵĵһڳѧԱѵ౾ΪӳиҵָװӱУκ컪˵丸ų͢Ҫȥܷɻ˳˵ǲѳ͢ķɻܺáѷɻãǾͱţɴˣӱΪɻ
߳װ֮⣬зɻƾ֡ƾ֡Ϊ˾͵ȡģһľһЩľϡ÷һȥŦԼ佲š
Ŷľͷ𣿡ʵ
ãɻһðȡľ֮ɼľľľľȫڷɻ졣ɼľʵؼȣľľϵ֣ľľľϸʼᣬǼܡܵļǿǡҹز֮ͩ͡ᣬʵкô÷ǰרӱרڷɻ죬ڷɻϵһжϤġȷɻ֮󣬷ɻõĵȽԽ࣬Ȼľʻǿȣ޷ɵĸ졣
÷жϺ˱̸߲볧ֺŵĹһ˵صĹҲŹñȻһｫУ볧Щ棬Χֻۣ΢עĿ֮߿ˡ
װשʯṹǸּҲڶʱ˽ԭΪ˸ȣݶʯ֮⣬ݶϻװˮѭϵͳԳܶˮƣµˮͨˮݶʱѾݶδˮ˽복䷴һů⡣ķ£ߴĳʹóԿտһƽĵ·װĹ۱ʮܷɻڰװ
ͨͻһɻװҲûʹøʽˮҵʩϸʽС貿װ乤ÿСڸָ֮ɶԷɻװôʹٶȸ˲ͬÿһСҵƴŵԱáŵװʵʵϰѵ취ЩСľ̲
ϲģʽΪƷǿĸĳһ򣬽ù˸лԣǲһֻһ˿˶ϣΪװС鳤Ч⣬Ʒʵĸ⣬ǵĳɳбھ͸ˮģʽȣھеСɻƳһ塢޸ĽֻᰴճеĻ
װʽĸը÷õĻһըⲻɴ˹ͼе
Щ죬Աߵķɻܹ͵ʵҸ﷢ַɻԸըȻͲͬڷɻʹõϽϣǿȺľʷɻͬնһ֮󣬺ըЧѣǿվ׼һըˮƽըͬըиߵʣֻǾڻǿȺͷڷɻЯըСһʮޡ
벻ɻƾֻо˵ʵҸϵʱ²һǲӰĸըǿˣȻ֮ʼ졣ʱϲãܺãԺ󷢶һĽǹҵըܺð׺ըˮƽըֱǺǡ
һ䡰Сձпӹˡû˵ڳΪȴɷ׺ըǱ߿ⲻ٣ڶһ»ͣҵõ˵Ŀ϶ôǿ˲ġʵ˵ףйչҵ̫ˣôȴְŪôĹģʹôҺû֪һǲмֵ
ɻװ඼װ䣬ǲװ䳵䣬ЩǴȫ˹ϵģз̫ԭƶ˿ɽеЩͨǮ͹ġ
ڳתһ磬ڹʳóԷڷɻװΪ⣬ࡢ˸ѧȽǹˮƽĹˣȻģСɴ˹Ǽ򵥵ġ
Է緹Ϣʱ컪Ҳûд²˵ɻҵĽɣɻȷʵǺöⶫٶȱȻ𳵻죬Ƿôר˵ĿͻɻÿСʱɷٹǵһǧһٹϳԹ緹ǰܸϵԶ磬Ҳֻǧ߰ٹϼ͡Ϣʱ䣬ʮСʱҲܵġ⻹ҹܽɻСﰡɣⶫ˵ǱҪ
Ϻϸ˵վһУ̸һȦϷɻĻʳǿɿڣ̫ʱЩˣκ컪˼ңôоҪġǣֻٵһ֧̣ݺ˼ڵҵĵĻǴ˴ζսҪǵķɻܾʹ˴ͷԺڹ϶ǺģҪǿվձв󣬱׺ըãǽͲһˡ
ɻҵǺҵϢϢصģɻƽʱҲʵҳ䷢Һ䷢ҲһоԭҺ䷢ʵҵĲǷɻϾϷɵģ㲿ƣڷ˵ÿԽԽãͬˣܵģÿһЩ޲סһҵж෱٣սʱɻĹģж󡣷չҵһ취ҪɻҵҪ
Ҫ𣿡컪ѧֺü˵Ҫչҵ
š͵͵Ķһˣǹ׹ҵȫұҲ꣬ټ⼸ԴޣǸоӦͨսҵչսپת񣬽ͨʰ취ͷųȥá
κĳģͽڻرǺ𣿡˵밡TͳٶԪʮƥǣӣǸ棬ҲʮԪÿƥÿƥʮԪʮԪǮѾǵ͵Ĳٵˣ˵TͳļǮڽ
ÿƥһңһǧԪϣ⻹ʮСͻ뵽ļ۸죬컪̾ǮǲһˣҪ˶ǡ
صģÿʮϣúֻ֣Ҫ֡ͲͺҲǲͬһһزʮʹóɱһͻͻúͻа˵ʮĳɱ찡͵شɽڽͨڵϣԺҪͦѵģϾ̫ƫˡҪôгǲģϾҪӦ̣͵Ҫ˽һǣ̯ӿҪ̵ļġ
ǣ컪ƺ⣬źӵ˵˵и˾ģƺʲôҪԼ죬ǽѵ𣿡
ҪǹӦģʽáֶⲢȤ㲻˵ʵһ⣬ǾѾƵ£Լ˭أ֮ǰģйûֳأ÷չˮƽҲܵͣҪֻһҲ١ԴǱ˼УĿͻֻɳҵ̶ȾͲߣҵƷҲܴΣһսԭеıĹҵϵƻŷ£йȳ֧ΰͬ־ΰ˹ͬ־Ǿһʱڶռնг
ͨһս׬ǮսЩǮ¹˰ҵͨгĲƷйĹҵ̥ǣĽǮгЩڵй˵Ҫ͵ġձǮӢͬ˻üгйûУ¹⽻ϷͷǳҪˡ
սĲ֣컪˵ҲֵĺСˡʱϢֱ֮ӵ˲Զĺջأһջ˷ɻתһƬɭϵ֣ϹȻʮܷɻڷС
ǵѧԱڷɽٽ˵
ùԶеЩɻ˫ģܴ󣬻Ҳ䣬ֻڿнֵ˺ܿĿԽԽյķɻҲԽԽࡣ
ǵģں֮ǰзԱҪһСʱҵǷͧɻҲԼʻڷԱѵϤ
һСʱԷԱŵܲѵҪã
һһ塢ѧʶϸҪŸʱ䡣ѧϰͷصļܣĸǳϻԷɣʼʮСʱɽŷɣʮСʱԼɣ½תݻؽһѵｫʮСʱѵҵ˵ֵǽŵ
ʼʱΪʮСʱķʱ㹻ˣһԱתݺ֮󣬽¹ʣԲòӷСʱͨԵһԱ鷢֣ûһСʱķʱ䣬ԱշɻڶԽҲ޷ӣ޷ƽȵͶףѴصķʱһٸСʱķԱѵ֮󣬲ܳΪЧ׻֡
һԱҪһʮСʱҲ˵࣬һԱҪĸɻͻƷ̶ʲͶ룬ÿԱɱҪԪһǧˣǧԪΪοվԤһټӣȫۻСʱŪġ
һսΪĿġֻ֮ôӸٽعУУaУУ˴ǾͷѵɣлҲվ
ư˵仰ԱͬľǺȻĿʼơվԳɾɻ쳧ײϳѵءѵõȵȵȵȣǮǧǱȵԤ̫࣬ҽƻҪһǧЩû뵽ԼǮˮǮٿǲҪ˵սѵҲǲҲ̶ãͦվҶˡ


032 
վϲ󣬶ŻǮԼҪǮﲻһθģǱִսָ˵վֻаٷ֮ʮõ۶ϣǿվֻаٷ֮ʮǾҲֻӦøٷ֮ʮѾԶԶֹˡ
յʱٽ컪оԺָһũ崵ȷ糵һĶԺĵоԺķ綴
綴ЩԾ˵ܶ࣬ȴû뵽ھͳˣû뵽Ȼªһȷ糵̫
ֹʱ綴Ƿֵܵģ˽⵽鱨Źڷ綴鱨Ҳַһ綴Ҫضĸѣ綴ٶȴԼɴʮÿСʱɻơнṹܶ෽涼Ҫݷ綴
ܹʦ˵ȷ糵Ƿ綴ΪеҲֻˣȻ綴һɽɻеٶҲһٶʮô˵綴ٶȻ
ȷʵּһ䣺Ҫٵķ綴ҪͶʾҪرҪ༶ϵļ٣ҷ綴ĳҲҪߡ
ҪǮġֻϵȴ綴Ҫõġʦɻĺģ綴Ƶĺġ
ˡϲ仰˺þõĸٷ綴Ӱˣֻ꣡
ʲôû뵽ԼӢʹһ¹ģԱһܸըϣϻɳ
֮ǰĻǿ顣綴ٶȲرǷɻʱٶȺܿ죬ܶʱٶȽٹʱԷ֮ǰΪ֤ȫɳطԻǿȡ
ɳطʵоȻһְ취һġ
ǵģǹɻ߹õİ취Ҳͽˡ˲Ի壬ҲҪԸֲϵľĵ˳ѹѹǵʣܶȡʪȡҲвԡϾǹҵѧУģȻϵͳķɻרҵʵʱҲûдѧзɻרҵоа۵ġжʱùһϽ𱡰˵ԺɻҵҪչ˲ϽҪˣְϽɸıƬôɻý죬Բðľϰˡ
˵컪һ۾Цˣ컪һͷİɣԷɻӣԶǰ档רŹǧˮѹѹϽרŹƹΪһǧһٶʮǶְģͲòҪһЩʱҲҪ˶ãõȴһǧ׵ˡ
ɻʵֻǱɽںϵһǣȫǹҵƩұӹЩǺ֮µıɽɽҵ԰ĿĴ󲿡ȫΪɻģͷſģ֤Ϊɻṩ֮
˵滰컪ȻתӣʼǿԷɻ֧ôãֻжŹ⣬ȴЩˮ˵ģվ֮ǰǮԱӡýӶѳġվʽԸ˰˰԰գװϣҪʡЩǮ֪ҪֲһֻʡǮ⻰ǲ֪ô˵ˡ˵ЩҲҪиľɱְɡʱЩҲʲˣΪ˱ΣָһȥǱ߿ɡ
һͣһǸֲˣǰдڼ±ϵĶڴ˶֣䡢䡢͸֡ɡԶΡΡЭȵȣЩЩѾڷɻˣЩֻ
ЩһһʵʵЩѾʵˣ
û֪Щ˾ǵвѾʵˣ罵ɡΡЭЩѾڷɻϣ䡢ֵҲѾƣûװڷɻϣҪսˡ
ԭĹ滮У׺ըռսɻİٷ֮ʮսֻռɣˣսҲѲ׷󺽳̡ôںԵ׻ȣս࣬Ϊ׷󾲲ȶԣԱת׷װ˷ɻϣת׷ЧӦһɻݣоķԱҲԸĳʹСת׷Ƿɻں١ǿԺװηķɻ࿹⣬Ժһ·ԷԱ֮»صηҺVͷ·ϣʼǿԷɻֵо
˫ӡתЩսأٴʵЩҲС˵Ӱ￴ģԼ޷ʵֻýټɹˡ
ЩѾʵˡٽƲˮｫһ˼ġ
Ժ̫ι֮Բ컪˿ڴ˿վҪ׹ըԼս񶷡ЩɱѧԱֻиըϷԱϾɻƳרѵԱ֤ѧԱȫ
׹޳֮رΪţһ׻ɹļ򷢻Ӧˮƽ롢߷СͶס߹ӽеĶ䡣ΪըѾֱ幥ˮƽ׹㣬ٽͰŲӿʼϣʹûϵķջһʱ֪룬Ͳв֪ȡᣬټսһɨ䣬ϲٻǹֱǵƤӵ̧ͷ
ȫǷɻĺˮǻʹͻǹȻֻоڿսƬʵǹ񫣬ֻһŸоǼǧ򻨵ֵʲôٷ֮ʮȥɣ
֮⵽ιЩķɻ׺ըûж˵ʲôֻԸըǹע˱ܵըװʽʮһηʸߴپʮƥѹ֮ǿɻΪߵףչ˵ףʮߵƽ߶˾ףʱٿɴʮΪʹɻܾܸĸٶȣɷƳɣõϽܲģ͸ɻһٰʮټϸʱֶܹԷԱΡ䡢رװװףЩʹ÷ɻشһǧһʮսʮ幫
ӣɻĽṹҲЩǹǷŵϻ϶ˣͬʱԱرˣڸʱܻӽ磻پڻĺ󲿼װɲٰ壬ʱԱͨʼٰƷɻٶȡβ֮ΪѾܹסΨһЯը̫٣װȼ͵£ɻЯöʮըöʮը
ֻڶս濴˹ͼַ֪ɻĹܺôṩȴЧϣԺٴεۣ˸ըҪ㡣ƹ̷Ĺ˵ҹҲ˵ģֻ赭дĽɻܣֻУŻܰṹβװٰͷװ׵ķɻֳԵϲϾճʵϣ˷ʳһһεơ
񲢲֪ըжٹ£ȴ֪սĺûиը̹Զǲ¡ٽ˵ըܺãȻը󣬵ŷӣըǿġֻҵľ鿴ʵһŴڣΪԸڱ飬ʮըɱһʮ״ڵضˡһһ飬ԺеĸըʱҪһХ
ХЩףָС
ԣХҪľսҪõһ͵ĪЦԺ׺ըֻװս͸ը˺½ҲҪġſлҪ󾫣󡣡
¹ˡûϹսˣ˵Хõľһʱ޷⣬ɵֱ˳Ϊĸը㱻оʱĪ΢Ц
񽻴ð˹ͼХʱĵڶѾʼسϷԱǶǾϺͼٴѵϴģսռλ塢תתЩС˵Ӱ￴Ķǰһһչ֣ҲҺôʱսᣬϽӲȸߣҪǻǿȲһЩôҵĶҪʹɻнˡ
սȻվƣ˾һ£ҲڼϲйĹΪԺйǿĿվ˵ĹΪѵɹȫûԤϵģսǿȫҲûе֣ԴձҲôؼ׺ըȻڸղʱƵƵадֻˮϣѵʱҪадɾûôˣرǸղ׹ʱжö׷ˮҵȿվ˰Ѻ
ҿѾǰУЪ֮ʼΪλҲҪǣֻʱԵġʱһƼ󱬷ʱɻڼϿѧҲ죬ܶǽȡƽӹ顣ʵһֹĽҪڽлʤǾҪ˲ݶӣԱԣսɻʦḻܿӦԵ˵»ͣսָӹҪڼڵ䣬͹һǳԣʽ֧֣һۺĹҵΨⳡǲջʤͬ־ǣúøɣʤһǣ
Ϧ£յһվ˵ʱŵĿվٱȫϵɫֻһŹӰӣ̵Ľϣֻվٽ˿ʼƣٱǲƴ
ݵ·ϣĪܵȻ뵽Һĸ컪ƽˣ˵ЧʣִӦˮ˰ɡ
ȷʵˮˡ컪˺ΪһĴ˵սûдںװף˵̴ʮڵĺ١ɣ⴬Ҫΰ
ҪΣЦ컪ⲻϣûʡ˺ιʴЦֻ㬵˵ҪǰѽǿЩɻװȥΣ
װȥ컪˼ȻҪǷɻϴٺòˡɴ̫Сһǧ֣װٷɻը˵ɻҪһξɣһǧֵĴҲһʮףܷɵ𣿡
ȻɵЦʮڵԭ򡣾޷״̬ʮںʱҲܸɻʮĹٶȣɻһʮ๫ͿˣԲҪ೤ܵѵǽ䣬Ϸ䣬Ҫһ÷ɻȫ䣬ǾͱҪõˡҹҹδ˯һ죬弫뵫ȴǷġʵҺ͹Ҫ࿪ĿˡŽõõĵɻõйѧϵͳϢָϵͳ״ﾯϵͳ
ΪǰעһҺĸţѵȻΪĸѵ컪һһ㶵ġʼʱǺܾôණ룬ҪһҺĸȷʵǱηѵḶ́ⲻ漰촬漰ɻ֮͹ЩĽζֻȼСʱ֮ʼ˯ˣٺĸտγ̲
ŹǷ˵˰ܲ˵Ȼֹʵˣ
۵컪⡮һŵʱ˰ɡóһѾǳʱˡɣ˯˰ɣ𡣡
Σû뵽һ˵СʱΣһƬȥ˯Ǻĸ黹û꣬ǵ˵˰죬Ҷ֪Ǵôˣ
ŶǴ컪Ű˼ת˼СʱǰЦŴѾˮˣװȻǺܱܣһ໹Ŀ⣬ҲƵƵ˺ǵ˽Ӵιۣ˽ҴĸξûǰǱͧǰԴˣֻǿ
ھΧˣЩҲ֪ôֵĴװʱضĿģơͼֽ˵أܷ𣿡
ɣ˵⴬һҪԼƵ𡣡컪ǰȥӢѧЩ˻ʵѧģƽҶ𥡢ڡ塢ڱˣЩ˶ѾǵİתʡˣЩ˼ѧ촬Щ塢ڱТת򺽿չרҵҴЩƵġͼֽʲôĶ˼ܷƣҲȫǡ
塢֪ģֵʡȻкרҵ
У˵Ǹոտġϵֻˣˣʣĸǡ컪ͬôѧҲ˵ҪרҵµʱѾˡ
컪⻹ֹȴˣֽӵ˯һʱˬһ졣


033 ̫
ݸŵش÷򣬴˸°㣬ʱھأʱʼݣΪݡݵڡ佨ƾԶԹǽͨӡʡҪʶʷƾã˲͡ǰΨһһԪ״ԪǳݸҲΪˣͨݸŵĵǹƷԪѫ֮أƿŴȥƿһݶаˣΪݸ֮ʮ뾩ԡ
ﶬˮݽߣе˴󴬵ģִ˾ĿʹºݵİΣԴ⼸ΪҪݡݵصĶ⼸˵ľǻϰǰ鱨վ棬õϤĻ͡ĻرСкÿյĲʽҲЩ
ֻǴСʱҲǶģκμδУֻӳиҵʼ̿³նµģΪ˵ĴԼҲΪˣĹ£ע̣رȥץס֮̽͸Сġ
һ˵ô˹ĶⲻôӾļпֻ֮£ҲһжʹȻƸУıȼѣھ֮ʱһλ͹һΪһ˾˵£һʱֻֽܾ̫ϧ¶ʮҹһ죬ɱϽǣ嵭Ϊɴ˴ƣǱ˵Ҳɴ˶ġ
дС̫ɧ͸û˼Թƽտ˵ʹ˶ģǸʼԼˣӹܾǻʹ֮󣬴С̫ǰѧʶ࣬ʶֲʮߣ·һȫ򷢻ؼңʮߣؼ߼ʮؼҵıڹꣻʶֵǾͲͬˣֻҪ³ԹޣǾͳһԽ붽ԺפΪ١
Ψ񼾹а͹Ļ䣬֮ˣڹеɴʱЩ̫ͷĿܹǶܵҲչεһɶ˼ȥ˱ˣԪ꣬˾˾ʮദΪ٣Ͱ͹һΪ˾Ա̫࣬һΪӡ緼ӡ̫ࡣǰ壬ۺλã³Ȩڸ󣬹иҲƷˡʹԼΪλɵǲ֪ģǴʥּзУʱδǲÿϻġ
ˮ峺ׯգİݺᣬ¶Ұһ㱡˪Ψ̫ģɹůůЩϲ⽭ˮ춼⽭϶ȹҲǲġ
Ϻã羰ϣճʤ𣬴ˮߵİ͹ȻĬ׾׵佭ϣһյϧǶ죬Ŵӡϼʮϰɡ
ϣǲҪڴ˴ܻؾô
㣬˵ǡʲô֮ϣ͹˵³´ʶھ˴뱲ˣ֮껻áðǱ˵дȥ
͹һֱǱ˵д꣬ɹ˵˵񷱶࣬·ӣЦȴоһһͣˣŵôϴλ͹٣ǵݸˡǱ¶Ժ˵ϽϰɣͷϹƽǵˡ
ںѲɹµЭ£λһͳ˴գ˰ͣڴͷֻ࣬Զ淽۴ơΦ֡խխ̤壬ϰ˿ʯͷϵȺһٺӣΪ׵ǹٶǰӭλݰݣǻξӼλˡ
Լ񣬼Ͱ͹˵ֻǱȭ˽ӣ˴ţ;ҽ֣Ʒֱݸöȥ
ϵλϽμеʱ򣬸ѾڵˣΪлվĽ֮գõʱʱΪʱʱ̨áЧʱݽݸǰǴһݽ̨ʱʥּһ졢ӡһڣͺ½еĵվˡ
ŪĻͷںԤĿվ˾ٽðڶԿվ֮󣬾ȻÿվɾԹ½ˮɺʱйվ䣬̽˵Ǿλ쵽ˡ
˱һٽԼλվ춼ɰĴӵԴ˲ںҲʼ̫࣬Ͼǻʵ۵ĴСȻȨӻҪһġ
Ĵ£˶ͷӭˣλȭ׵λ¼ȨΪػܣǵˡ
ǵڸڴһٿߵĽڶ࣬Ҳæ񣬶űӭ˽ȥ˻װϣЪϢƬָ֮䱸ɭϵУǸյñ˺ʱѵ׼̨
ʮ³ƣת϶´ɶߵİݽ̨ϣҲУǧվٱļϡ͹̨֮ʱңݽ̨زŵİ졢巽졢̨мŵ˾죬ֻټλʾĺŴŰ֮ѹȥ
˾ٵʾ£̨ĻͲչϻóʥּɤ֮ּگԻԺ̹ʼǧз֮ΣȻаߣȴδܹӵء˵ʤ֮ͧڹ⸴֮˵֮ϣѫ׿սպա¹йɻ֮ʢı֮ԣ½֮⣬վȽԭ½ٽҽнΪվ˾ԭ½ٽعнΪվܼ࣬عޡɡa̷֡УٽԹһתվӥաģȽʣ硭
گ飬⿴̨±ǹӢˬıʱлŻţֺֻŵñһȣȫ亹Ψٿ̨·ԽԽ˳ֻӥգġʱѪҲ⼤ꡰմˡ֮󣬲ŷֳʥּѶˡ
̨ݽɾǿվ֪ģֻܾݣպſվҪʿǶǳʥּ㣬Ѫӿׯϡȼʥּ̨꣬½ǧٱ꣡л꣡꣡лꡭ
˺䣬񲿾籾žװͿվһ˾ҲĿվ󣬶ڹеϸ̨нӹϵʥּͱٽӹеԾ죬뵽̨лͲȴҭΪʵʱȴȻߺӥգģӥգģ
񲿹ĵʽ᲻񣬵񲿵ʽЩС쳣ԴΡ뵽ЩһﶼһֶԳɾСҲ֡ϾǿվԪһʮߵˣ߰ʮ⻹֣϶һ֡һְܹҪƴģҪᣬҲҪ˲ʹɱС
һյϯ֮۷ϣȥӲ캺ҵ԰ɽ̫ԭȵأӲЩؽĻɹҵʱͬ··Ѿͨϵɽ̫ԭָ¯죬㹫˾ٶ¯ѵֵָĴһڹѾɡֳϤģɽصȥɽʡѲͬ£Ż
᳤ɽ֮ȫɽһڶ֣Ϊȫ֮ТһƷѣǳ¶쿪ɣТ塣Ѳֱˣǰˣ˻һֱ֮һݾ֮ʱΪֱܶԬûץֻǽȰߣһ˺ֻͬΪ᳤ʾԼ
С˼ЩЦȴҲܵѹ֪ɽḻԴͬʡʡԼʹﶼ˵ǳ͢û˵ʡ̽飬һ̽飬ǱʡԴһɽࡣʡƨһڵطǱߵģԹˣر³ͬ壬˰մȨȫ룬ʡڳÿĲʣЩС£Ҫʵҵǲܵġ
ԣפ㿪ʼھǳ֣ܲڣЩʡÿ뾩ЯֵԺ涨ġ顱֮ǲȥģĶŵĲԳ񲿡ŲЬũ湶ЦĻȫܵĹۿ̲ţƤ˲ȴǳȥڡѧط϶żũЩţʡ϶Щ̻Щ⡢طһ·ЩʡεģȻھҪĲ࣬һصʡ֮Ҳ˲õĴ¡
Ҷࡰܲٳ˵Լ֮硢㽭˵ԼǸʥء˵Լƶɽ˵Լվɹ˵ԼǺСܡôѪĻΨɽӣ·ǰ칤ҵ԰ôܵˡʡǶǸ˻ԱñʡЩҲ֪ҵҪԣɽһ֦㣬ôչȥԺ󻹵ˣʱ˭׷ɽǽҲܡ
ʱֻЩƽʱҳʲôһҺ²ʡ飬΢΢ǣ£ѾЦιأǿ˵ʡǸ빩ѪǮֻô࣬ô٣⼸ҽŹɡ
Ѿܿ׷վĸߴ̴Լѹˣʱʡ䲻ϸĴɽԴηḻǿʼһռʮǧƽǧƽưװǧۼ߰ʮǧ֡
˵ǧֵʱ޷ӦЩҡͷʮֵȣǧǲģ˭ȫֻаǧءйһӴӲ˲ɲгӽٷ֮ʮʱͰԭ߰ԪÿֵһԪע⣬۸ǲ⣬ûҵ֮ǰһϽ챳Ǹּ۵ʮϽļ۸Ǿ͸ߣĸҪʮԪǸŵļһһΪ򵥵ġ
Ϊͼ۸ǵʱһĴ½볧ʱܰǵˣܰ긺ζ۴˽ݵ²ݻֶ֮˲֮ǰǰ㵨С󣬴ҲǳƤñǷ̣ŹװΪ֮ͿˣܹΪһ֮ȴ֮⡣ȭ֮ǰݵ²㿪ʼϹݵ²ˣˣѲˣ
жǴˣݵ²⼸ܰ춼ϹϣǾʶǰ⼸ܰ𣬵¡֣ͱϹˣǾʶɡݵ²һ٣ٵ¡ôڵ㲻ڡ
˵˺Ȼݻ潲۷ǣת˹ڣȼģȼǵ⣬ǵ⣬ѹֹܰ졣
ʻݵ²شȷ룬Ϊǰǹܵ⳧ģɽܰ죻ܰ죬ԱϽܰ챦ع콨ӣ컪ֶǰڵ¹ұʵоϽϽ𳧳죬Ϊһʧ컪Ͱӵ¹ˣϽ𳧸ܰǹ󸣬ɽʯˣӢ׶شѧʼҿҵѧԺұϵ˶ʿϽ֮ܰǷܰ콪㽭ƽˣͬôѧӦѧϵҵֶרҵͬõһMBA
ͻṤҵ԰ЩϹǲͬɽ߼˴ǿưĳܰ죬ݵ²Ҳͬý޹꣬ԱȣСͷһܿȻˡЩȻרҵǷȱܾȫʵãǾ̳΢ޣǸ־Ͳһˡ
䣬컪ʼϸͰһԶҪТڶһ󴲶ʮһһǧ֣Ʒζ߻¶쿪ɣǽŵ¾úˮҲڽ࣬賧ڴ˿νӵ񡣵֮ȿɴٷ֮ʮϣͭںұóϽļѡ
ѰǴиϽܣǿȴ󣬹ʼӹףҪʹɸȴȴӹ˼֮ʱʮѸٲӳ١ΪֺϽڴһСʱ󣬼ʼӲûа취һСʱѸټӹӦʩ¶ȿƣƩڴ֮洢¶ʮȵı֮Уֱӹʱʼȡ
컪ֻЦұˮȴģô˱䡣ŷЩҪ֪⺣ʼұұӹǿ϶Ҫġ⵽ôֵģΪλ
оЦ컪࣬ɣϽΪֻ¶ʮȱԭ״Ҳ˼⡣ηֵģ⻹лл㰡ѱŷҵʱ㲻˵ʵҲҪ˼̨ʵҡʱұʵҶڼӹֺϽͷ֮ǿǹһСʱͲöģȥΪӦý´⽵ȥˣ䶳ʮȲֶֽ¶Ƚ¶ʮȣսӹ⡣ɣѰÿһ̫ˣҪŬпǡ


034 Ϣ
컪ڸֻ̾оҪǮɶСĵĵǲʽֲˣ
ֻ컪ʵһ㶣ʵǾÿɽŬûõģȻṩ˲õϣֻǷʵɹо칤ջҪΪһ顢һѧߵ뷨ʻȴоҵʵṩԴҲǼΪסûǮİûʲôǮʿ˵˰־ǿһƣʲô˰ҵ˰ֵ˰Ų˰Դ˰ֵ˰ռ˰˰ǽ˰ܽʮ֣ǹеģǹûеģʼڹգŪʿǳߺ˻˰˰л˰
Щ˰յҪնֻռȫ˿ڵİٷ֮ʮ漰軧Ҳ漰ԸũϾӡ졢˰ũ֣һǧ˰Աѹǧ˱˰ͥУһǧ˱ǹŰʿ˰ķ糱ѹȥĳһŷᣬʹתֵԣڴлֻ˰ɱ⣡˭ܾ˰˭ҵĵˣ
˵߿⣬ΪĳԭȴӢıֽ˵ʲôڸõ˰û֮һһĵЩװӡĻϲ絳ȹ뵳ͿϹ壬رЩ˽֮˰֮óƻģŪۻȻҲѯڸ󣬵˰һ׼õ˰Աȱ˳ȥݺݵĸЩһ⡣
ĹݣԪձ˰ܶռİٷ֮ʮģά⼸ʮ꣬ձ˰ڰٷ֮ʮʮ֮䣬Ҳǰ꣨1903İٷ֮ʮĵģл˰ֻܶռİٷ֮ʮһ壬ձͶһ룬ƽ֮һ
˰ֱ˵ö絳ϲ֣³ÿڶ˰˵ֻռİٷ֮ʮһ壬ǡҴ塱ڶֻռİٷ֮壿ɻûǸ˶ãһݱַٸһǶ⣬ǾʱȻֻڶ˰գν˰ᡢ˰ء˰޵׶̷֮󣬰ʵʵ˰Ѿﵽ߳ٷ֮ʮӺ֮Ҳٷ֮壬ֻѿӸƤһɶ
ΪĴڣսߵĶǷḻģҲΪʿĿ˰˽ķģ˰ÿ춼˰ѳ˲شٶ١컪뵽Щ飬ȻоҲѣļͷѰѰ
ֻѣҲûаտ࣡컪ŴҶѣλϵȴ֪յľΣסġһֻһѣҪŴġ֮Ұ˵ġϲֻľ㲻ġΪŮкġ̫ˡҪЩ˰˰ֵ˰ԱܶϰһվʹְЩԱֱӸ飬˵̫࣬ȥ˰ʵĲֻ̡֮дһݹţ˰һ֮ܡ֮ʹʱͲڡˣҪʮǶʮڡ
տǮҵҪǸ˵Ҫʲô˽лб˽ңɵһź֣ݲҧĿֱ죬ɱڡƽĶۣһ֮࣬ԷߣΪòƽ֮£ȻŤϣ¹ƽıԡ
컪ĶԻ˴û䡰ɵһΪ˵һĹٹۣȻߴȴͰǧˣɱ췴ģɱĲ
Ķģ컪ȴûиоҪǰִ̾ǰô죡
Ƴ򷢶ܰ콪򣬡ְҵˣЩ˷ƱЩ˾ҲǹɶԹѹ˾רҵ˹ܣҲܷչ׳ǴһһƬǣЩ˾лˣоǹȡƸƣҪ˵ǾͷֲԺҵ˾ˡ
лûʲôȽ֮˵Էѹեˣ컪ⲻ׺֮ףֻΪǰЧӵͬʱʼע
ʡİ£Ȳι۵Ͻ𳧣Ƿܴ󣬹Ǿ޴ĵ⳵ת˰Сʱ⳵ȿеоںϷû˵硪Щ۵ģ˺ĵϷһŶִĵߴӳ䶥˵֧ڡÿһⶼڹÿһʱ䣬˾ҪѵڵҺú뱣ͰһͰװЩҺȥʣҪôֱȴҪôϽ𳵼Ͻ
⼼˽⣬ҲҪ˽⣬ֻעעĳɱݵ²Ľܣʵһɱڶ٣
ɱܰݵ²ȣֺгɱƵģɱµشˣÿֺһٽһ֮䡣
һٵһⲻǱͭҼǵͭҲİʮһ֣ʮӢظڹͨûӢҪӢ廻ԪҵչļõĻҵλԪ
ӹݵ²ٵˣ˵ļÿһҪʮ˶ȵ磬һȵҪúҲ˵һҪʮúúҪʮˣҪռܽᴿռСˮʯ֮Ҫգ˹Ǯһǹ̶ʲ۾ɣЩ£ôˡ
ô㣬мĲ಻СΪβĹô٣񲻺ø°ƼѾڻˣԺռɱֱ½ֻǲΪʲôһ׬ԪΪô١
û뵽ݵ²˿ˣЩǼٶ֡ʮֵСúһػټģĵطСҲҪվҪܳ䡢䡢ճ䣬ҪȻû취⣬ԲСĹ̶ɱ͸ߡǵĳɱҪǵĸ߲٣һÿֶҪһһʮһٶʮҡ֮٣Ȼˡ
Ȼ٣ݵ²ȫȷ׼Ѿ˵⳵䣬򳵼ͷϵĳ䡣۳Һ۵ٶȣЩҺװͰ֮󣬿ԴŲʱ䣬ΪϽԺܶõڲֿۡ
ݵ²׳͢͹ΪβֻҪֻۣվһҪʽϾ첻ȥġʱպüЩЩԵˣ֮ȴвǢ̸
ĵģȴ˵ԭֻʵһҪǮ˺͹Ӧ̣
úǹռҲԻϻѧҵ԰ΨһЩ̼һЩļҪ⹺ǹ˹ˣɵ⳧˲࣬ǧֵĳҲֻǧˡݵ²תһȦ֮󣬵شˣһҪһʮ
ǾȶŰɡû˵˾Ҫ𣿡Ц
˾ҪˡĿͷ˵ڸ͹ģڸ͹ִ磬Ū仰ѾЦԱ˵ʱ򣬾ͻôһ䣺ëӱû˵˾Ҫ𣿡֪۶ϱɳ˥˵ĿͷԴ˺ΣҺ˵ԽԽûţҲͷˡ
˾Ҫ̡Ŀͷһݵ²ֻǷ㶣Աߵ䡢챦ع򼸸Цˣ仰֪ĳιѯʱЩԵõġ
ЦҲЦһǧ֣ҷɻҪһܷɻ͹ǧˡİɣϽڣһṩӦġ˵ô󣬻ΪЧ̫ˣһҪʮ˶ȵ磬ʵ̫ˡ
һھ˵ܷɻ˶һΨ챦ع֪ϽôΪŷ޴þãǱߵȷʵսһϵĵͷܷɻ֪˴ټܷɻǿԾ÷ŵģȥ޷ռǮˣҪ
Ϊ˽ʡҺټȳɱϽ𳵼伸ų䣬Ϊԭݵ²еϽ𳵼ſھ˻ȥ
Ͻ𳵼伫ߣΪҲиˮѹȻֻǧ֣߶ȺƲϾ촬ֵ١컪⻹ڵ⳵֮ʱߵĺ¡¡죬һ䣬㿴̨ʮ׸ߵˮѹʱתԶԶվȻܸܵʱֳȺѹȡĲͬˮѹºֻỺѹǰ㼱´뵽ȻԳЦǰΪһʹģû뵽Ȼֻѹ
һҪˮѹ˾Ȼ֪ˮѹôģԱߵļܰһҲЦǷɾܰ콪͵ˮѹǿѹˮܵģֻѹ򵥣ô󣬷ɻûˮѹ֮ǰֻһǧĸֶȻóʮ幫ôʱ˵ҲãǰڵķֻʮСʱΪˡ
أ֪ˮѹҪȴûоĶԱݣĻܸȤ
شˣڷһʮСʱϣҲף֮ˮѹģѹƣʵɣǰ˶ʮֹ
Ŷѹ᣿ĵͷˮѹ޴ºȥ̨ƣ֪һζӦǽˡ
ⲻڶᣬڶͷɻõĻ챦عȻ֪ƻһǹ̨ѹģʽµǶըҪߵĻǿȣβЩ۶ϵĵطҪöϵġ˵֮󣬶߸ŵĳ˵ʲôܿ켸õ˹СëߣϽΪӲȥЩ챦عϽ
ǷɻϸܡܡȻ˻ͷʵ۵㲻Ǻܵô
ͷһʸףֻҪϵʣ߽̱ˡɻзռ֮һңֻҪܽͷǾ൱˹ʡͱȶֻ˰˵ԴڻƵġ˵
ܲܰ˼Ҳģʵǰȥؿˮʱ򣬾ͳһĴתƣǳ̸߻ˣǷ㡣Ļˡ˵ֵڵļˮƽﲻЦҴУҲϹ롣
˼飬۾һŵ뷨ܺãһȥ֮Һ䷢һԡηƲɢվһ⡣
û˵úͲãҪ˵ϲ̬ȣͷת챦عǧˮѹ𣿡
챦عЩʧǧרϽ죬ѾĻŭˡʣƺǧֲǧˮѹڷɻѾ㹻ˣɻٶӣˮѹҪ󡣡
һսʱսܶ಻һ֣սʱŴ֣ȫǰʮ֡ɴˣһսķɻԶѹҪ٣ֻڶսʱٶȡ¹˼ֵҺѹһҲ֣챦عˮѹǲϼӹĶ̰壬𳵼һǷȱĻһǧһٶʮĿȡҪٿһЩͺˣͻҪíӹͻٺܶ࣬ǿҲ߲١
ֶҪ컪һѾȫˣҪģϹͷȥɡ
컪ˣֻ챦عԣЦҪٿһЩģɾⲿҲרŶƵģûбˡҪǾҪǵȻ±ǰɡ
ͨ㲿ǱЩ̫ԭʱֻǱתһȦˣͲ˽컪صҲ죬Ҫ˰˵۾߼תһȦٵԺҪǰ
컪⻰ֻ˵⼸ٵһ˰ʼһǵڶˣй˲Ƚ豸ֻʹãάҲУ֮ȴԽġԼˮѹǻҪĩͿ⼸ɳȥѧĵ
컪⻰أŪ˶˵˿οǲҪȥĿɣӦʲôÿǰһСһһ󲽣Ҫ費ǰҲͣܰѹҵáϽǿˣⶫ߶˺ö꣬ڰɽҺ⣬Ƕˣ
˵ǼҾЩ컪Ūúǳص˸æÿɴ˻ԾϽ֮컪⣺һ˵Ҫ˯žˣϾᣬ˵ҲûҪһЩģһһǲ
ҽ˰ɡ컪Ŀأ˸ףڵʱҺͼʲô⣬õĻõĲϣϾѵǵġɣʱ͢ɲôȫֹ֧ҵܶʱϣûҲҪ뷨ϡԱǰ治֪˶ٱҾǹ߻ˣϾģ˲ǻģֻһŸûͲϵˣ̫гϢ


035 
ɽֻһƺӣô컪ϵӳʱҲֻܲμһ
ͧѩнӳأѲ쾵ĺܸκѧǰ½ӭӡ·֮ͧͷ⵽ô£ǰ첻ǲѾõôͻȻ͡ѫ°˭
wǡԾˡɫʹκ˵ԾʣĸͣΪͬѧͬ־ôһȥǼΪʹġ
Ծһ㶣ŵȻ̾˳ʵΪҪˣִܲµô£κش㾶ǰȥˡ
Ծ֮˽Ÿңຼˣʱƶͨйͬôѧɴѧѧҵɼֱ¹ѧǰΪлѧר͹ҵľֱӵһǦҵģĿ
ɻзǼѵģ˷⣬ɻĹȻԻôر͵ȼ̫ͣһѹȽӽģôͻᱬصĻᵼ·𻵡ɴ뵽˻ѧαϽֹͼǦһ϶һǦ˵ʹõͿһǦΪǦȾü׻嶡ѡ
ֿ˻ѧʽ׻嶡ѱϾ߷ӻûӰΨһǦʮǰͱ¹˷ֻ֣û֪ⶫѡʵʵ飬м뼫΢һǦ͵ֵܴߣ׵ѹܴߵͬʹüһǦͣʿ߰ٷ֮ʮ壬˽𶯷ʵҺԴҲΪϲؿһǦҵ
һǦͿڿվսԴѧαֻ˵ǦȾֻ˵Ǧϵͳ𺦣ûһǦĶǦԵһٱӴӷﶼжʮרоһǦδģо߱ˡ
wֻһʱ벻ԲšȥӳʯоԺ·ϣѲ쾵ͬһ飬˵
˵ʲôЩĬȻѧرлѧעص㣬ŸʲлѧϵıִܿĵرŶʮ꣬Ŀѧزۣʵϧ
˵Ϊ޺ֻĩβ쾵ĺȻиͣ٣Ŀӣֻõ˵ѧȻܶණҲЩ֮裬վһὫ˵̫˵öԣԵԣڽڽԣνìػжܣѧʹðѧ˵ͬʱҲںˣΪ߾ֽ⡭
쾵Ļ˵ֹͣˣ֪û˵ĻһǷѧġȫᳫҵŸ˵رʯоԺڼͷ˵Ľɫ˵зһǦж˺ϵͳͺϵͳЭƵĹѧͷֲۡҾͷʯԺоԱǰֻŵġҺò׷Ѿ˼ĻѧʧȥֵǾ޷ܵġ
w޵ʲôʱ죿Щ飬бҪͻѧ̸̸̸֮ǰҪȼߡ
ڽ졣쾵ĵw˾콫ԼᣬһҪоԺǿĹء
˶ǲҲǣʵ쾵ĵͷ֮ٵǾֱȥɡл͵˴·ֱתĹأ
ķԸֿ֮ͣʼǰУڳӵĺ󷽣컪ͬκѧҲ֪ȥĹصϢ˲̫ྪȣǶ˼ŸеЩǰǾǿѧȹѧȹͬʱȴںˡѧģҺԣһӵΪǰ˶ľͷ͹䣬һ𳵲ûˣֻҪͻǰѧ˵ֻһ޴ĹߣҪ滹ҪȥʹãҪôô죿ǱЧñһǦ֮綾һʱ˲޴ӷô죿
ڷѩǰ컪Ȿ˵˳ʹ쳣Ҳ֪˵ʲôáֻȺһᣬѧʵһǦкιã
ΪһǦ̫ҪشսԼֵзʵʹȫֿģʯоԺͻѧʵҲ֪Ϳ컪ܼһŵ򣴨ֻܸⶫھģΪҪϵһսʤ
Ϊ춾𣿡ѧΪ컪˵ս˲뵽˶ԼֿܣתʵԺҪӴⶫ˶𣿡
Ҳܶࡣ컪ѵ˵ֽѾڳÿһСˣһǦӵֻҪгļͥҪӴվõķչг˽ԽԽࡣ˵ٰο׻嶡ôͿһǦ
Ǽ׻嶡ǲǾ޶ˣѧֱʵʡ
εҡҡͷ컪̹ϵҲ֪
ǣ̸ʹ˽
Сʱ̣ϵʯоԺĹء
ڽŶӳӵй̽ȨϢдһ֮ӳͲȥˣֻһ·ֵܡǩЭԼ֮Ͱ֮ǰĹҵƻʼйһʯغʯоԺΪ˸ʯ˲ţﻹȫһʯѧУӳʯѧá
оԺѧУһģϵĹصʱоԺʯѧôԼѾˡʮĸۣرۼ֮˿ǰǣڿȻȺкȻɧ³ĹصʱТļѾӭˡһŮˣӦŸҵӣԶԶľͳݣ˵ȷʵ
ǰʱȴ컪һѣԼǲǻ˹صʱ컪Ѿ˷ˣԵ޳Ҫڰ˽ոجģʹ쳣˴һΪ飬Ϊ书Ҫ̫ˡ
ŮǴ˽̻壬ŮŮŮҭ˵ȥʱҲǰڰɡw
һ̾Ů˵ҭȻתΪˣ֮ǰԹɵȴôҲԹŮ˵Ŀɻ䣬ֻÿ粽ǰ
ҪˣѾ·˴ǰ֮оԺоԱʯѧõѧΧ֮ҪǽģǶ˵Щʲô
ͬ־ǣҺÃwجģ𾪣̶ϧʹҲֻǱʹʧȥһĻѧңǸпֻж̶̵Ķʮꡣұڻѧͻ׵ģκڴ˶޼ֵҸǴ˹ҹѫ£׼wޣԼһΪˣٶѫ´ʱҲȻʧɫ
Ҳ̫˵w֮Ϊÿһ˶ԸΪҺ幱һУҲ̫˵ʯͻҪȻʯͻͻҵһлҵֻ֮˵wµǼ⣬ǾǿѧܸǴʲôһǷмֵǷں
׃wΪλ˸룬ϧԼֻϧˡ˵и˻һΪѧңĿɹ֮ѧǿѧ֮˺֮˵ļ򱶡ʮ򱶣ϰ򱶣֮ԹıǰãڿѧĽʵķḻЩıΪѧ
ͬ־ǣҲ˵ҪȥĤݿѧֻǣѡѧǲΪȥ֮̽ǲͨѧһǿĹңǼǰаɣȻɱ⣬Ӧ赲ǰԵɡ
̵Ľ֮տڲˡֻϻصסʱź컪˵յзѾ𣿡
š컪ͷҿ˃wд棬һжáȻҪõƣǲǲܽġ֮ǰѾ˶豸ԭˡ
Ǿͺá⽻ԽԽ˵ձһͻῪս
ɣԺҵķչķչʯͻ𣿡Ľ컪Ȼʵ⡣
ȷʵˣ⼸ʲô׬ǮǾͽʲôҪʲôǾͽʲôսһǹ߾Ҫתˣʯͻ硣˵ֵһ֧̣˲٣ڹȥһ䣬Ҫư磬ǾҪúڲͬˣҪϲ۸ҪúҪͺ͵硣ǰȫ綼ʶˣҲԸǮǵԭ򣬼ʡ̽ȨôҲҵɡ
ȻǺǵЦ˵ĵطûͻ͵ĵطʤŵġصһ֮ٵߴҾδˣϾڵ綯ëֹܶ࣬󣬴󲿷ֹȸѹŵ֣ǽԽԽ๤õ綯ǿռгռгһķݶһͷ
ɵֻ豸ȥǻᱻƵģʯͲͬˣȥĶδģףҲδóĳǳɱδǵСϡ˿𽺡ЩͲôһ˿඼׬ʮԪġ
һ춼ѹ֣ѩϿʼµϣֻķңΨ˵һЦԳ컪ȴģ˿ʲôǶ׬ʮԪ
ֻЦ뵽ĹǼʮĹһ˵˵ˣʯضǴչģսԲҵ
أ컪ľģֻȫѾˣȻ˫ͬͶʣ˹ģʯܲܽɡ
ͣİɣеġֶȲߵҵĵͼǰҲģȻԶѡҪǵǣǾͿԺʽˣ͹ҲֱӴǱ
Щʱƺʲô֪һЩʱֺʲô֪йú࣬ʯʹǧ๫˷Ѿͻ˳컪̫Զˡ
ҲУɽСֻڲܿս˵ɡ
ɺʱῪս컪ʵ
ûлش⽻ҲãձҲãƴ۸ӣ̸ڼձѾ˾ʲôʱȫǲ֪ˡ
ʵκһңر˹ңڲƶǸӵģձڵƱйӵĶࡣʮ귢չձƷʵѾΪ׳ס֮ĲƷձֵƺЩ˱նսӲˣʮһǮûõֻռйʡ֮غһ·Ȼиضݺ˳ۣʮЭԼҪйġ˲ʹϹҲ̡
ƷˣǰԿ½ȴɣǰôǿĶձܣڵձǿڰǰձйٴιսһսװй壬ְ״̬ձġй𽥷չá蹤ҵ춨Ķһᱻй߸رձ޵ռڷֻǼ̳жǰǰǩЭԼһЭԼ涨Ķʮ굽ڣйضջ޵һУڴ򿪵йгҲɹرգʱձƷȫϳй
ձ½ݷЩЩܹƻģ԰¹ȴôԪ֮һҲձһԭʵݡԭʺ󣬽һǧʮʮĸԭ֮ŮΪ󣬶Ĵʺԭ֮Ů
԰Ϊ֮䲢ͨսܽ⣬ֻҪʵĶйòͿԱйսʮ֮󣬲ʱǲִйҲᱻڲìǣ޷ȫԸձΪʱйսľǴģڣձԸǸ˻ᣬɡرΪйģʽֻҪָ˻ķԵԼ˻ᡣǰʡ֮أʧȥʧȥû̫ϧ֮Ǹ˻ҪձƷս鶨飬ձȫ˹ӢԼǿʩѹ
԰²ٲĵͽܣԶǵʽĺ͸ҲйȨߺһȫ֪ѹйϵĸֻձѻƬս˺йǩһϵвƽԼб鶨ءйЩԼĹУձֻҪʵóּȵ棬ԱѺãȻйìͷձתӢձ潫޴
ƽĶۣ԰սȫ޴ԲƷ˵гֻҪѺãͬʱŽһ£һһ½ȥֳؼгôձǰ;Ϊй仵Ϊйá
ݷȻ½񣬵ձӰȴûвƷκµǻĴʲԸ꣬ԼֻǷλһ֣ݷ԰ڸִ̨ٳɹ̫ٴ󡣶ս֮ձʧҴ;۷ڼǽʹձսʱֵӢͣ԰½˹ʱսѹһѹ̸ͨӡйòȴƾôʱȶ


036 Ը
µľվʱȶӢ֮ҲֻӢʵĲԶսرŷƽŵ£Ӣ޷ӰлԱһȺʶֵũ񱾾Ͷ޺øУԵ֮ʵ̫Ψи簴֮ǰĲֿʼƵƵӢʾãǵӰҲֻ㣬Ӱ챱ӢԣΨһôտս֮Աлһ
Ӣ㽵ǣӰ죬ϷʡҲԱսǿʼˣҲܺܿɵĸ˻Ὣɴ˿̨Ҫս߾ǾҪϵһӢ˵̣ڶպ̸ͬʱҲڻ׼ϻ
صǵĵգֳԨ鱨ֳʵûлظ֮ǰѾȺˡձڸϵ˵СʵһȻ޷жձ˳ӣձڲһǳݷĦԼʣһǹ塢ƷҪǿսֻǾ޿ת
ǸձĴ˵ôʵɸоʷʵվԲϺţѰ׵֪ԭί
ȷʵ˵ֻ԰µǰ˵˵ǡϸձʹ̸еʱ򣬴ͼΪڹýگԶձ޴𶯣ϸ¼Ĳʱ¼̨һʿıҷһͨЩΪʧľٶ÷ǺѿձʾǲЩʧٶģձ䶼ΪʲҪԷҲҪʵ˵ҲѵЦ𣬡ձ󲿷˶Ϊʲʳ˼̻ձɡ
ҪԨҲЦˣǲ˵ձûƨ
ĽϣһֻǷƷϣĻùʵȨǿսһԸԻһȨҪġʵŵҪձսһǿԽֳ֧ʵ˵жʵǿʵĴ̼Ͼձӵͳ˧ֻҪŭͺпƿڸֱʻĲӽ
̼ףȷʵǱֱֳ֧ʸá鱨ҪмǣҪעձҪעձ̳ձڲڶõģʱձԼǰ㡣սֻε鱨˽ĶĿĺãձʧ⣬߸ձҲǲܡ
ˣʮദʵ뷨ѾһˣҲǰ˼·ģֹ֧̫ڸ̨鱨һݹ͵ġ
˵˵µʱ˵ζݳԨ߲޴££ֱӽӼνʡ
νǹ񵳵ĵͬ˻ᡢʿ𡢱ۺϡڹСʿеӰ켫Ϊ˹֮⣬κһȫʿǵ档տսũӰ켫Сȴ˲õĴ£Ҫ֪һս˲ΣգҲ˲ȥΣա
ڻϵʱ򣬻̻⣬ǿóлҪйûйҵֻũҵũƷƷʣ˿⣬ҲǶ󶹡ս󶹿Դͨ˳ҶΪӡȵ𣬳ڵĴͷǶ˿˭б°˿⣿Լ⣬Ϊ˭ģ
񵱳ĺʰŪüΪ⣬̻죬ıУеıˡЩֻջĹӾȻӵĶóʵߣõֹֻ̲ȫȷġ
ڵȴνʵʱ򣬺ȻӲ;л̻ŭνʻ˵ЩʲôǲǺЩһ·ɫ
νؾͼæʱȴͷĿ˳֪Լ޵ֶ˼ְա
ԴӴѡ֮󣬹ȴǽеԵ֮һرǹ鲼ȫ󲿷ʡݣӰ췶ΧȸĶ࣬Բ⣬ѹ񵳵νʱҲйʹͷһʱַͷνʴڼΣ֮УҪǡʬ纮
Ǻǣݳòˡһνʣ˵ȼЦŴк
ʱýմţκνվ񣬲òνʿھǸ⣬ȷʵ׷̫ˣڸӲʱ͵籨ϡ
û¡ν£ǹɶǴ򹤵ġ㵣Ŀȫ֮У˵ɣʲôĵģ
֮˵νʲô֮˵öˣЦҪս𣿡
Ǻǣ֪ν̽ʲô°ѻת˳ȥݳҪձˣ¼ģǴսҲضձҹɲҪˣ֮ǾȡɹţǰֽػҺӣҪսǶ˴ͷˣ𣿡
ֻ֮ձ˽µһνػѣĿĻҪֹҹõǡʲôˮѹҪҹȫ濪ս̸мѣҪ̸ˣҪսˡл꣬ڿսôνʵ
ݳսģܶʱǿӵġܶʱԽãǾԽǻᱻ۸ǳƤһܣӾͺùˡ
һأνʿµ񣬸оտսްִ
ȥͲ䡣񵭵ĵʱֻҪ򼸸£ձʹ򲻶ˣնʱֻҪٴ꣬ձҪϵߡձĹսֻҪսʱ䳬꣬Ǿ͵ùǰ벻ձֺξ壿
֣νսң͵صĴվ𣬿£ֻص¡ȥģ
Ѿڶϣһֱ䡣Ȼһֱ䣬ǾͰԺҪѹϺˣʲôÿµģ䣬ӮĿܣѵŵѡ𣿡ȲʱƳһνʣµľǰ״ǰס߷ģ˼٣ȥסéٺֱһٲҵģȥסȦݳȦôֵ𣿡
оһ뿪սģŪôһ˵ǣνʶʱˣ˵صĵҾǵĵȦûס˵־ô˻ףٵʱԽԽʮۡʮѵֳ˿ڡۼһɨѩޡ֣ʮ꣬ѵʮ㶼Ȳ𣿡
Ȼ޳ܵȥʺӮΣܹܲǹȻȥǾӦԸķ䣬սɳձѾΣѵҪȵôȫڣֻҪչϣǾԺͱսˣɴսˡݳҾһ仰Ҫôס߷ҪôĻϯأҲǳסȦݳȷȦﳤĺӻгϢ
֮νԶԣĬ֮ŵʵӢô죿
ӢЦЩСܳʲô£ɶѷʱӢͱǻӻˣֻҪǲ̵棬϶ӢĵλûпӮ֮ǰǲġ˵Ӣŷ鷳һѣ˼ǰͳˡս½֧ǣĿǱӢǳҲֻԶӺͺǲ֪Ӣڶԣʲôв
ɣɱˣߣǱ߿ǲģνƣҵ©Ҫ֪лʱǰعš𢡱ô˵һձٳ£лɲǰ㣬е¡
ݳİɡڶǳصģֻΪտսҾֻԾڴˡ˵ն˲յ
ˮνʳһ̾ȭȥˡߺûͣЪֱӢʹ
뵽Ӣ˻ȴôżĪ˵ձ˾Ҫ뵽ǾͿɣ
μν棬ģ޾ġ˹һ˵񣬵Ϊפлʹֲòʹ˴򽻵ѹĵĲ죬ֱ֮ʵ£̸дں̸òôٵĽһµս
Ѿòˡ˵ȥ̸Уһǻձ˵Ҫ󣬳ʽǸɽأ˵˺ٺЦ˼ȻҹӣǹֹңԽòԽšͬĴǲٷڶΣձ˲ʽǸ⳥ҹʧͰйԱǿսͿսɣ⻹ʲôϧأ
£սйңȡԡûŵ棬Լ˵ƣеߺձͬ˹ϵһսǰͬЭеҲսʱй
ϴҾ˵שܹһҪһǮӾ˵Ҫһǧ๫˷ѾҪ˷֣û֮壬治ʿΪҡͷٴΰ̸ϡש֮˵ɫ࣬ںʿˡҶԲе־⣬ĸĸûСҲᴥеߵĹؼ档ǣӢҲμսôһձʧܣʮŬõĶͺпܻᱻߡҪЩŵҪֻ˵̫źˡҪ֪˹ʲôûУӮҲõʲôΪߵӦñ
£в𣿡䲻֪ΪʲôһŭʾԼӦñѹֲס
ֻҸ档ʵǲԸΪСŭ״Ŀǹһֱ֧ձǣձҲ򿴳ڻʲôֵֵù֧֡ǲк𣬵ȹҹҲԽһ֧ӣⲻӢͬˣӢͬǶá
һֱ˵ԻͲв£ʲôӢˡȴ֪޷ǳ˵ΣйĵԵ͹һĸˣƱػве޵ֳأоӢʹϵ飺ӡȡ˵Ӣì޼ìܣӢ֮ìֻйΧìܣ߸Ტۡ
ֹӢ˵ĵڣվڼдͳһڲ輸ĵ⳥שǮϴεģʣĲСѡ
ʣಿҽ˻ש´ξͲˡԲŭС˵
ߵڶ˵ˣľԼˡ˻᳣ίӭ鷿粻ټ֮ſ˵Ϊտս֮£
˵տսպ̸òԪһ㶣һۣΪ¶ذǱ̸ϾҪˣҪǺձԣս¾޿ɱ⡣ɣ㵽ôģǧ°
ǵ뷨أл̩ݻ֮ˣ֪ʱˣıļƻҲӦҪǽס
òձʽҹǸ誼ֵǳίеĩһλаֱ⣬ӲΡ
ͬ˵ȪŵβձʽǸһξͻ顣
誺ͶȪ˵꣬л̩˵ձκ̸ܴ뾩֮ǰ˲飻ݻ棬ʽٰ죬ʲô
Ĭһᣬ鷿б־Ѿİ׵֮ųʵҪһģȻˣÿԽס
˵Ҫȴ֪￪ʼ˵Ͼƻ̫󣬶ҼΪˡ˼ʱίԱЩ֪ıƶսȴ֪顣
Ĭ˺һŵıǰƶƻʱ򣬾Ѿʼֶսƻˣ׼ձĸ鱨ѾĺһƶսƻۺϿıƻѡ
˵ıƶƻл̩ȻһԼȥıʱ򿴵ǸƻкȻЩʧ䣬Լеĵλǲأ뵽˳ݻ⣬ƻ֪Щο
֪л̩ʲôֻڽƻƶԣղıʸҵƻǵƻݣƻָҪĿȫϳҹձһвƽԼջ硢ضݡ˳ۡ·Լʺ̨壡
ļ˶һ鲻Խĳ
Ԫʳʵ⣺ôܣûкôջ̨壿
ûʲôܵġ˵ηƺȨģսȥôãձ;ҿҹغڳѲѾڵ¹һʮǱͧԼ׼ʮҡǱ֮ͧ⣬ɻҲ׼һǧܣЩ㹻Ըձˡ


037 ǰ
˵ͬʱһЩͷɻйصƬ˳ڿƬʱ򣬸⽻л̩ջ̨ڹʾӰҪӢȻսҲϽʱ¹ɽۻǺӢսǾƶǺܲˡӢᣬնϣȡʤ
֪һ㣬¹˲ǺҲǸɵȱն϶Զʲôô¹ɽۻΪζͲɽۻʵõѡ񣬾ǵǺձɱܾ˵ʱ򣬺ȻռɹţǲͬɹţǲŻնϽɱǣǵѡڶһʼͺձϹͣӮѵܻɹ֮ĶͻֺΧˡǹ⸴̨ʱѡŷսս֮󣬵ǸʱӢԶж
Ǿأ˵ݻȻʵ˰ճԤڣռ̨Ҫ໨ǮûףҪҪһڣֻдְˡ
ǧڣֻҪܻƿȨ̨ذƺȨǵϵļǧվѶԸ̨屾λӵıԤһʦȫ嵺Ǽǧձ½졣̨֣սۣþӶ٣ΪҪάǫ́ͨһҪռģռ̨壬ó׹⿿Žһ·δرա
·ټ˰ɣֻǧݻ΢ģ⼸˰ն֮ǰԤڣܳҪǮĵطҲ١
ĿǰǲҪټˣ˵û⡣񲻸Ұѻ˵ʵ̨ҪǮؼǿܻܲƺȨֻҪձ½޷ϰ޷սܿô˵ռ̨壬Ǿһó׳ڡɻ̨嵺϶˿Ա֤µİʿϿƺȨǵ̴ֱӴ̨忪ɱ캣˵ĵ̣ձڷɱغ̴
Ҫô죿ݻ׷ʣ˻ڣֻǰŵŷ޴Ҫ׬ʮڵĺԣóͨǮô׬
ǾֻǱͧˡʵڲǵ̴Աӣֻʵʱһ취ˣΪӰŷ޵ս¡
ɣҪռɹô죿ⱻݻϣлֽ̩Ťתڵ⽻ƺȥ겻һ˱Ѻãȴǰӿе½ˣһɮͥת߱ɱǶпܲսб
Ǿ̸ʱˣʵ̸£ǾͿս˵һԶ˻ԸҪ֪նս˿ȫԵģ¹ȫ֧֣Ǹʱŷ޾ƻûôϾڶһ˵¹᲻Ὺս
ڶ167ŸʦʵأǵũԼʮˣҩѾͨͧεĵҪǶսڵġ˵ŻҪصռһԤҪȻ˵˵źȻðôһܾȣ˻Ȩʵÿһũᣬȫһǧٸضũᣬָʱʼÿһũᶼũͳƣۼѵʱĸϵũȫͳܶˡ
ע⣡ⲻ˵ûиũǵľϵʵޣֻܰũģЩũѵǳ֣ҪһսǶѾգǷȱֻսѣӵĻҲѵ˲٣㹻֧һ֧ľá
˵ˣѹסҪ˵ݻ棬֪ڵžӹģԭеľԤȫġǲҪװһ֧˵ľӣҪ֪ĿǰΪֹõĲǹֻװһӡֻ˵ԱǲЩũ㹻ԸնУ˷ɻ֮⣬ǻһս
ĻһЩƬ˳ôҿ۽硣ǰ˵ƼķչƱػ߷µɻսǿƼչĲøְܷװϻںͻǹǾִװͨѾѾٶװ½װ1ʦ
ǺĽ󻧣һܷɻҪһսҪǮ˴ݻǲοڶûЦⶫȷɻȥһһʮ߹ںͦǹվΪһԱҪѵɣսҪȷɻöˣһսԱҪһֻҪĲ;ˣǺܱ˵ģ𣿡
ֻҪװʦһǧ̹ˣôնһˣҾҲη塣̹˺ͷɻ֮ս֮ǰǰֻǵУսӽֱӴоǵݻٵоıվսҪء뵱նʿǰʻһȺûмĶǹ򲻴ҲСɻþǶоڣڼͻƿ棬õĻڲᳬһţЩͨɻը
սͻƣٸоǼսˣЩϾ·޷Ļ̵̻ıΧ֮СȫڶʱڣַɻսϵսܱҵԲߡնĽΨһİ취ɳըըս⣬ʣµľֻǲϺٺ󳷡һսǾ̬սҿԱ֤κһûмʶսģʽʱ˾ĽֵһңӸһ֮ƽٹˣҰսս
Ҫĸռս֮´޷ֻͣԤϴˣڶսʼҲûսοڡȪս¹ɽۻǾƾΣˡҸоǻǻͼٿսΪãҪȵ¶ս֮֮ǲܶ֡ɣǵĵӱϾ̫˰ʵ̫ðˡ
ѡŶȪ鱨ָҵ鱨һָоǾӢպпܻȷˣڶʱڰǽĴ㡣Ǻ͵¹δˣһЭԼս¹Ը⣬ҲûϿսҲ˵սľȨȫκһճֵʱյЧʹһʱ֮ôӦ԰취ҲͳˣӷɻսҲӷɻսҪ֮ϤˣЧͲһˣκʵЧԵġ
һƣŷе¹Ӣȫ֣ǺսҲֻͧǰɵȸŷս½޺֮ǵӢضȫ򶫣ʱھȫһˡ
Ҫǵ¹ʤأǲǿԴˮ𣿡ȪϸϸĻش𣬷ммʹʱЧԣŷ޴սձ룬ŷ޿սҲսͲӰЧ˰ɣȫž֮ǣǾͲҪ
ȪķֱҪʵܶʱҲ룬Լ¹ṩô༼Ҫǵ¹ʤˣǲǼ֮ٿսãϾǸʱӢսܹѪս֮Ҳ档Ȼ룬Ǹо¹ذܣеĹؼضӢ
Դҵһģ¹ɽۻĿܣĿԺСе׶¹һս׼ٶҲû֣Ϊһսŷ޵ľֽعǰԵ¹Ǻܲġڵһսʼ֮ٿսҲΪսͻᱬϾԼ֪¹ڱսӢҲ֪¹ڱսŵ¹սδ꣬˴˿յй׵¹Ҳõѡ
˼·֮ٵƻѾ˵ˣʱ䰴ƻΪ鱨Ǹʱ¹Ѿȫս׼﷫˵ǿԵŷ޿֮ٶսȷʵûж֮ǣҸоûпܡ
֪¹Ҫ˸²׼սӢضҲ֪ע⣡Ҳж϶ձϵԭΪǴ·Ҫ£ȥҲҪ£ڼûսʱ䣬˻ô
Ӣ֮ìܣֹһŷ޿սضᱻӢˮʱӢ˼ʮڣҲֻи³жϵ¹ô򶼱ذɡǣռ취ռ취ΣӢռ취ӢҲսǽͣŷ޴һǿҵ쵼֮£ӢĻԭֻҪӢڼսͻ³յĽǲܺӢֳϵ
һӢ߽ìܾͻỺͣԶҲӢΪӢΨӢԶʱܶմʤһձȡ֮Ǿֲһˣرǵ̴Ҫͨɱóף˵סǵĺ
˵ľƾǵ¹ǣӢԶӢųԶ֮⡣ʱǿԶֳϵֻ֧ձһǽ֧ƵԶֽᷢ츲صı仯
ȻЩˣټ죬л̩֮⣬˶ûиĽ࣬˼ȪˣǾǳ֧֡Ӣ޷˵ʱձ߸֮ǰ춨Ķ֡жϲ޲ףֻƺΪԼձãӢյȹҲȶлսŷ޿սǰ׽Զ⣬
ذôȪ˰죬ǰл̩⽻飬ԹҪļ˶˽⡣
ȡȡл̩һֱ񽲣۵ıãӢĽھ֮ǰûпǵģڶȪȻԼЩʧ룬֮񾹳˵ǰ㣬Ӣǵ¹ܴӢķ⣬һսġսǵ¹ذܣսҪٿսҪӢǣˡ̨ɱ̫ʹŷսǰ⿴ǴձҲҪŵռ̨֮פȻԵõ֧֡
﷫ΪõĿսʱŷսʼ߽֮֮󣬵̫ܡҪŷݿսձǲῪսģϾ֪½ԼռŵܻʵսʱЭԼˣԶֻսһԿսǰͲͬˣձΪЭԼվǱߣʱսΪһ
ŷ޿ʼձսǾֻ𣬿һǽԻ۵֧֣ں̶ܴӰߣձսܺ׻֧֣⸴̨˳óͨ·ҲõԵı
ɸղ˵̫죬˼ˡ˼ֻһǾŷޡӢ£ǰսãҪŷսʼ֮ٶտսѣΪӢһǰ֡
һҾþ˵̫ˣҪվӢһߣһսģϾձӢѣӢЭԼԱǴձڴЭԼĻǾһѵѡ񣺼ǾվЭԼԼĶ棬û¹ҲᱻΪѾˣͣսսӢع飬͸ûˡ
ԣŷսʼ֮򣬺ŷݽ֮ҿûʲôҲжŷսãҪնһֻһͽŷǱͣˣ߶ûн̨һòģҪ羹˵ŷǱ߽꣬Ӣ壬Ҫͣսô죿Ҫ֪϶ṩġҿ棬Ҳ壬ôõĿսʱڣ֮ڹ⸴ʺ̨壬ǲŷսʲôʱʲôʱЭԼǶûӰˡ
л̩˵꣬Ȼܱ̫вˣսŷսսǰʼӢӪȻӢӪһսŷս󿪴Ǿ͸Ҫ˵ˣӢһйѹȥʷӢԸձռɽձձ£й磿
ڻܹ𣿡Ȫʵ
ܡصҪͳܽһսǰ˻ʲôע⣬ǾͲ֪ˡϹһսǻҪͨҪǿסǣǳѰ졣һսʵͿֻҪһƫЭԼսͺѴҲս֮ҪȥһʾãҪȻ˵ˣԼôֺ˵Ļᣬ֪Ǹ˻Ǳ
ɣͬĹ۵һΪҪǰ᣺Ǿ¹ս½Ӳƴն½ںѹӢӡı汣֤һ㣿л̩ʵȻΪԹơսʱİȷģлᣬҪս̫ˡ
һ֪սڸը֮ǰͶͬʱӦնģڸը֣Ǿ͸ˡսκһҵľӶ޷ֵ¾ǡⱾʵĸı䣬ǵĸı䡣ɣһҵǹĸһܷգɨ滹ըķɻ⽫ǵʿ޴ɲءҵһӾͳ嵽ȥˣĵľǺ·ʶϾҪѡׯո֮󷢶սǾǲ򣬶ܰǶ
ںϣҪֻ֤ǻϵһκ·İȫֻһǧа˰ټ׻ȫ㹻ռ̨Ҫŷ޿֮ٿʼǰڴӻѹ˵жٴϿɶ˵ĴҪ׬ǮȻ


038 
һճĹңһƶĹңȴҪĸǿӢе¹ǣƣйܶԸ𣿲ԪǲţȻûг󣬵绹˽ġս˵컨׹ʱЩʲôõƬµɣذ˵Ҷˣ˵ڵŷ޿սǰǴձûᣬҾͲˣձ̸ͨзϳƽԼѵ𣿻ǰ㲻ôҲǿΪǾͲձˣ
ҿ˵Ҫձһֿ֧ս⼸ôߣҲ⡣ҾǲΪһҪڴŷ޿ս˵УŷͣսҲ˵СѵͲŷͣսʮ֮󡢶ʮ֮ٴΪηҪ⼸أ
ԪിǸУ볣ίȫȲѣϾǴǶԣݾ嶼ָ·ģڡߡǰһ뿪սģȴ̣治֪ǳˣˡĻжʱЩо˰ǻģԪѾӢ١ʱҲŲԪԣ˵Щֵ˼ġ
˲ͬҺãҾͶá֮䣬ԳҪ˼ҶãǾҪȶ˼һס˼ҵߣԼǹڣñ㣬ϵѺáʷŲɡձ壬ѶܣǿͬϳƽԼƫһ磬귢չʹҵģ󳬹Ӣ·ҲҪн졣ʱûʲôƽ֮˵ֻѪˡ
ǴĶǡԪ౾˵Ķ뵽ԲˡǷҪڴƺʮꡢʮ𣿻ߵŷ޴ȥ˵֧ǲ𣿡
̬ȹϵϹӦҲϵŷսʱó׬ǮôȷվӢһߣս£ʵƺʮꡢʮꡭ񣬻һΣץס治֪´ʲôʱˡ
ѧдŻ˵ѷͳһɡܿˣǴձջ̨ܷܲ԰ɣԪ۾ɷе˵ͺѷѾʮһ㡣
һ߿ȥл̩紫Ŷ˵ǸǸʵأǲܰڱͳƷϰɡΪǩлַԼȻĶԭԼ֮ǩΪ˺٣οŵԣ
˭д˵ѷǸ˵ģЦԼںѧ֮ѧɲҪŶйǱҲύǿա
ɣǡԪЩٶۣ֪ΪΪѷͳ˵ûѧ
ϲձΪɱձռ̨̫ǰ׽ӵţعԱʿΪ£ŮˣӦоС˵ŮˣԱصĿһ£ֻöǸЦЦȻռ̨壬˾ҪˣһӢֹһЩʲôЩԱڹЩ鰸ڱֽϷЩ£ѷпҪվӢһߵġ
ҿɲҪˣӢ޶ֳصġӢ˺˵˵ǽˣǸ֮ǵֳӢձͰձˣǴձռ̨壬ҪҲˡѺõʱ򣬰Ѹøɵ鶼꣬Ӣͬһӵʱ򣬶߻˭֧ǣ̩𣿡
Ҳֻˣһֻ̩л̩Цǿ֮ʵôûҪս£ֻͨ
һˡһǽϵӣˣ컪ӦҪˣκͻزιӲ죬һЩѾ˵ˡϾžЩҪǰ˵ġھã֧ǹս
˵컪ʱ֮ˡ
ĶȪʾ⣬ѷŴˡѩ컪ñϻմ˼Ƭѩѵŵɣʱ򿴼Ǽձ˿ɽݹţ˵ǻؼҼʲôģձǲҪˣ
컪䲻Сȴ˿ûĺ෴·𿴲ʲôõģֻʲôǺ˼ġ˵ЦձҪߵĻɲֻһɽˣҪߣʮձ̶ӦùŲŶԡ
鵽ˣҪ𣿡컪֪Ļݣһ¾
˵ˣ͵ˡ
ãҾ˵ҵ뷨컪⵱ʲãʱˣ˵Լںʱ鶼˵ˡʶҾװ֮󡪡ʵ˵ǱͧôɻҲսʾⶫϷɣըʵѷսҲֻ֪ܣʵսЧûм˵ɻսңûмսʾҲûмʾĻҾһ鲻ûк̨䲻֮ҹջزѣȥձʱձܲͶҲ̸ô죿
ȷսѵôսлͷıƻǱͧձóף֪ձǵóһϾҪ˵ҵʳҲ궬죬Ĵ󶹺ͶͲٳձˣһΪ¹ҪΪʳձũöΪϣһûжձũҵҪ½ٷ֮ʮңռ쳯ʣǶշЧá
ڶ취Ǻըռ쳯֮϶˿ϿձȻɻĺ̲ܷɵͧԣΪ˸ͧĸϵķɻԳʮڵĺ٣㱻֣ǱͧڻҲסǾͺըձЩҵһˣЩƷǾҪܲˡ½гݷǴܣĦΪǵķᱻձָģʱձֻʣ²ƷˣԴֶΣҿѹƷġŷսʱڿǮ߹ըͬʱۿǮʧ˵Ʒô룿
սأȪձĵ˵ըӷȷʵЧģǵʲôһս֮ɾͳɳˣԺҪձعҵԸսɻԼǱͧİ취Ӣȹ£ձԺɾҪ
սսѺðЦջسֻһ壬һˣձڳʵЩͶʺ棬ǿԲжЩձ·ҲԲΪЩձǴӮնսʮģһʧȥҪڣеĽˡ
ȫûصģʵ̨壬мֵģҲ̨塣Ͼʱһң㱻ռ죬Ҳȥ˰ɣ̨Ͳͬˣձ̨Ͷ˾ʣۡϱͨߡ̨ҵ̨ԡɢɢĹҵЩɻձ˲Ǯ̨˰մռǰľӵȥһǧ߰ʮ̨Ԫע1˽ٱɼձ˻Ѫ
·Ϊͨ·ӯԪע2·ձҪʩ˷ѲۣӶձƷЩջһǴӹض˰ϰ˰·ߣ;վ̷֮ͨᣬɴ͵ӹ˰·ձ˰·ֵͼΪˡ
ҪҪ·ô죿ȪʵҲ֪·ļֵΪͨ·ڶ漫󣬰ǰŰ·ڼȻ·ռˣǡ
ԸԼռҲøҡͷʮʮ֮վɵˣձܻΪࡣռ̨ձ޻˵ųʶҲ޷˵ֻҪձڳ档ձӮնսʱǾԼ޵ľгֵס˰˵ĽûԶѪ棬ͻԹޣٽЩת͸ôǾͳ˰˵ĹӣԹ޾͸Уζܸ
ɣǳô죬Ǳǰǰ𣬳Ϊǵķ誺ȻоҪʵ˼ǳ
ʣʽصǰģʽʩռܣձڳľǲЩֳҪȥᳯ֮Ϊձֳ֮أʵԹޡ
ǳʵǶˣûж課̫˼
ļȵǰ¶ճûи¹֣֮ó׻ҾȡֿڵĵȻ뵽˾ѣҾռʵľѣɳʿ˰곥ձǱߵͲռˣϢǡ
ɣûбٶ£⿿ͺըòġл̩ԺҪѺãǾͲҪ˵ձҲ⡣
Ǿûձڳҵձڳʿ˲·ġٵʼЩìܣղӵǮܲʡ
ǳ˲ԸġЩпܻᱻǵǳǾѵĲƲл̩Ȼջ̨壬û˳ʣǹ˶ûءƿмǧ괫ͳġձȻòǲҲգǶǵģռѲձڳĲͶ֣ȫձƷ治ʧ̫࣬ǲѺõĻЩʲһҪʹ򡭡ϱףҪؿβ¡Ƕɲֱ˵ǾѲ
Ӳǹ˵ͳͼʵҲͳл̩ȻԴԴ޻˵ԼڴˣıǽˣңʲôûУ
컪ⰲȻ롢л̩ǳЦݻ涢һĬ㡢Ԫ۾ƣֹȪΣЩΨɫ㣬ʯ֮ͬƻͺӢնúսһɡлŮӶµȡ
ֽŮӰ˳˵£ֻһЦֿˣ컪Цͬ⣡л̩Ҳǵͷ˵ͬȪͬ⣬ݻͬʱףΨԪ۾ƣһ䣬ֻʣ𣿡
ô˵˶Ц볰ʱֵҪͬԣһǾսҪȫСѧҪռ
һͷҲתӣҲһһҪΪһһޣ治ˣٻǶഺŮӱͷ檣ŷһһޣΨлȴһޣʵҰ֮
֪誺ʱϲˣϵȻ꣬ɫҲ磬ͺܶɢɡ
һ˵飬Ԫ⼸үǶʹͷһ±ʾҲܶһˣŪ調ŲԪôᣡ
Ԫһһޣȴһֱţڶӻɱ̼ǰЩѾţǰŮУѧܾʣίô֪ôʹӦˡҺòװҪ̡
̾Ϊ˰ûвԪǹ˼Ļһ䣬㱧ȭˡ
ũʮ¶ʮյĳίȫƱͨƻڴյĶ̸Ул̩ĳԣȻҪձǸͰ죬ʹ̸вſʼӾͽˡӢʹݲһعʹݾҵʹʿйһҲãӦɵ˼ս
ǵģ֪ˡĻ棬в⡣д飬ٵǲеԶʱڣŷǱ¹ǣƣվйߣ˾˵йǩԼ
ǿ˵˷֧йսй̫档
ǲҪ˵վߣǾҪӢͬˣܴʵϣǴʱϣǶ޷׶ػ㱨Ӣͬ˲Ӧǩ䱧ԹǩӢͬ˵ʱ׶ȥ⣬鲻ǩͬԼ׶صյ¡ն߽һͬԼձӢٲԼȥӢͬĸУȻΪȴʹ׵йûĴ⽻֧֣йſ
ô죿ʵҲöйʩѹ
ЧȻȻͬʱйԼ¹񣬶ֻѡһ档ҪʩѹԶǾҪ¹ԶѹҪ¹ԶѹǶ·Ҫֹͣ㷨ǾԲԸģ·ǷΪӦԵ¹ѹֵ֧ġ
ʿ·ݵĴѡ͵ʤȫǷ˵׵ԱڸҲ˵¡յԾĿսվ׶صλãΪ⡣
㲻Ӧ˵׾ʿ˵Ļ㻹ŪˣΪЩԱ͸Ա׵µģڶԵ¹ϵϣֻǿӲ֡Ϊڷ˿ǶԵ¹ÿһòǼСòᱻΪǷ¸Ա̨ͻðĶ࣬ǵòһЩҲᱻΪһֲԡ
ʿ汧ǸҴˣձ˵ࡣȴûĵǸܲãЩµļһһʲôٶڸᶨġ
ȥձŵԺɡ˼ǰ죬ûǼձ̸˵ճȥ֮Ȼ뵽ձ̸Ժ弪ĦкȻ̾ձĦԺ̸պս⣬ձӢǿμӺ̸Ҫսġ


039 뷨
ӢʹԤϵһû˵ձ̸дŵĴԺ弪Ծֵľ鱨йڵ¹ǱͧܿܽӽҵϢ͸¶Ҳ޷ԸŵԺ弪ĲʲôӰ졣ձפ幫ʹԺ弪һ¶Ҫʹ̸ѡǰǸġġĳѾ֮һЧࡢŷƵĳС꣬ǶʮǻΣ
Ժ弪Լ뷨һȴΪԼƶޱȷйʮʱ䣬ôǴ½׺ձԵѾռĳҲᱻйأձİǰ᳼㼪һ㣬йӸº
ԴΣԺ弪Ȼʵʹ£Ϊڹǿ֮󣬻й״𣿡
Ժ弪ĻϻһΣ֮ȴԶԣԺ弪ʵʹ£Ҫձйǲǻͬ˵񣿡
׶ֻ뵽ǩͬԼʱսû뵽ϵرԼʱ򷴿פʹ֪׶صĲԣֻģɵ˵еߴûΥԼĴͳȻפʹû׶شɡ
лʹ£Ժ弪ϹȻûиҪĴ𰸣Ǻòں֮ŷձʮպϽ
ܲպȻɢȥֻ¶գǰݵĹճ˵мЩš˿ܡ˵ǡϲ硢뿪áվζռšɫɫϲƶڴʱ̻¶֡
йɫȣձڿŽᣬбֽǡѵ֧ˡĺǰȺӵڶʿ¥⽻ͬ˻ᡢԻϻᡢ˻ᣬԼͷ¶лʵҵҡżߣٿ˶֧־ᣨԻͬ־ᣩϳ֮ȴ½ߵǳݽ֮⣬лҲīǳԣ˵֮Ѱ֮Ȱ棬һУս¼й֮ߣ콫йս֮һᵳ֮ϵ֮жΪǣȻ֮ľй֮ʰ֣ȷǺƽ֮
Ʊ磬Դ죬佲ϣʱףϡ̨֮ʱͷɽȮ㡢ŵһۡβԢ롢񡢷ɡ˳̸
ֹع֮ʵ񲿹Ϊ֮ʣǻ֮⣬ҲҪսΪȨ̣׹ƻһҪսʵ˻ۣ֮֮찡Ȯ㿪ھͰ鶨Ϊ֮ʵ硣
Ӧ÷ϵ̸ѣ黹ϵڲųɶ֣Դϲãеȷ֡˾һݹܣ˶Уȴ˷
ǱӦǹ͹ģ͵Ĺƽȡɡйǿʲô˻ӹΪڣȻūţɼˣԴ˱ȴޱȵ˳ӣҳ˵й˽ԷΨҶҲйǲ֧֧˭
ܱ̼лıɱｫֽͨ϶Ҳбرնս֮ԾձͶܣԭȲ۵ѧҲʼһռ飡һйڲԭΪ˵ķԶķѣܵս̼Աɢ룬߾ֻʣһЩǸˡ⽻ҹ尾Դ漤ңΨҶҲй֮֮ԣǼ֮ʱ˵ġ
ҺͷɽȮ֪̬ԲãΪϲͷɽ֮־йû㣬ר֮ڰСտսڼλɴչͼѾ˵Ϊṩ׳ɫ
Ԫ̫٣ǧԪֻǵһڣҪƷϣմսûǧԪҲǲġȮǰι٣֪գαصءѶһҲż֮ǰǰ㼷ˡ
ƺ֪̬ͷɽȮ֮˵ڣ絳֮⣬ĸҲϽ񡭡
ͷɽһĵžģģ
֮پѾⷴ˽˴Ѿִﶫվͻݻġͷɽϸ˵꣬Ȯ˲⣬ֵ֮⸴ʵΪһΪ֮˻䲢ֱǰԴ͸˻ʡݺ޶£ȥ껹ϲ磬ʹǲ졣ȥĩеפ͹˰˰Գ֮¼սսڼӶϻǰ㣬Ρ
ͱìܲ٣Դ뼯Ȩ͵طεìܡڸ˻߲͸߲Ĭ£ì𽥱ʹ˻ڲʼᷢҡϾҪս֮ǰļƻʼΪǱĲ֣ȻȻìܣⲻòʹţһζϻ
ȮĽͣ˶ܣȴվǲеģȻ㣬ǾӦΪбֻҪռϣƽ̨
پֻԸԸⱱȮ˵һ˵ʱȴˡйרƶ֮࣬ٻƫһ磬㶫ۺ񣬹ս߽ϣ֮ͬôܡôܡ
ԼԼˣվҪȮˣ԰׿Ѿ뾩ա
ʲôҲˣ㸨֮һܽܣͳˡ
ȷʵˡͷɽ΢ЦΪܶͳΣۼϣֽ鱾ҪˣŪһֽСؼ֡Ķ确ͬˡС塢ֹֽڱ鼮г֣֣ܳӡˢҲֻӡǺţ϶Ҳƣž˼⣬׵ǹ涨ﲻɾ
ͷɽһ˵ﲻɾ˾Цˣɵڷͳζƶģ˹涨һ񲿿۱ЦһƬ
Цϣͷɽٵ׿ƳΣϲͣԭڱ˵ۿңرǰջعȨ󣬹ֽѾҿ¡
ŻƳʲô޷һѧòʶѡΪ˸ӲضƱ޳ݣҲȰ벻Ҫ絳ϡձ˴ʵ̲ס༥
չãͷɽɫ裬ʱѻ˵ĺֹסˡͷɽ˵ꡣ׿ܷٺòˣֻǲδҲϿɾܱˡ
̾Ȼδ׿ԸΪ˵϶ϣʿʩбռĴ֮󡭡Ȯ
̫ԶˡȻҡͷñߵ£ǰѾ֤ʵ˵ģһռ쾩ǣȺף̶¾ȶȫйѾһθƶս֮ҪѸٰ֮Ϊ㲻ܱǾʹɽֱ֣Ҳѵҵӡ
벻ȻĴģȮͷɽٴζӣͷɽɽֱʡ𣿡
ֱɽвɽȻǵΧƺԱ¹˹ܲŰɡҲвٵˣɽͷһŲذ
ݽԽ˵ԽԽȮϽҪɽ޽ǵ½ȷ֧֮ɡڵ֮ҪڷӦӲϾͷöҪ顣뵽Ŀʮţնó׻¥վԭǩĽͬǩպϻعѡ顣
ձͨƷ߽ṩʽ𣬾ԭ֮ǰ͹ʮԪԴϤģ¾ȴӦˡ
׾ϹͷɽȮ̸һˡһߣˡִšޡҾǱԼӦйΣģһʼ˵ȴӦԣڲ
ɽΪΪ˾֮췽棬ԿǿΪΪ˾վЭ£ֻҪռ챱Թ˵ûܻ˵˵Ĳ졣
ɣǸʲôҪʲôʱҪ̵ģ˭Ҫ̵ģЩŭ⣬ȻлȻסڶ뵳Ϊ顣˵ӦԵƣһͷս
ռսҵÿԳôƷȨѹҪ˵Ļˣǿʲôһ˵ɣʱȣҪš
ⲻгô˽סɫϾֺۣǰǸһΪİƺˣǰֻһΪĿĲֶεĸӡ
ƨֱԲ䣬ǴŭԪϲöʱɢӰ٣Ǹǰʮθеκһβ˿֮ͬսʱҳﻮݾ壬ӹսʱҳﻮݾ壬ǳսҶҪʮǰҾͿʼˡ𣿽պղͬ޷ɴѣкβ죿ΪʱǾͲ˵ͳΣǾ˵
ôܺȣͳΣ𣿡˴ı뻹졣
ҲãҲãֻҪƽȣǾҪƷŤץȭͷ裺壬ʤ壡̨һ꣬йͿȥˣˣ·óȥˣ˰ѹȸøԽƷԽã
ƷҲڣ˵Ӧúձ˽һǹսǶϷ
ձ˴ӻݾͿʼ֧ԮǣĴξûгǮûгˣȵǸ߽ģʵǰġǵ˲֮Уܾˮְ඼ܲˣ֮ܳΪ񿴼ˮһ㣬ºӣˮ·ܾ𣿣ͬ־ǣֻҪаңԼңкξ壿͸޹ءº͸޹ءԺ͸Ҳ޹أΨһҪֵģԼΪй֮ƽɷһУ
ڲؼѣ˱۲ܼƺѱ˵ֻȻٳŵʱȻ뵽ЩʲôվżϵƽȵĹңһȺūźԽģ
˻˵ͳţ̣Ԣȥ᷿һƬžָͻҧĿֱʱͬҾҲϹȥһߣڱŭϵİһ߷ɣǽĹҲƷڷŵһƺҪ
߷ɰʱ򣬺˸æ뿪᷿ΨεĵڡӢ֪ΨŮ˷ܸοġ
Ȯ㲻֪ߺԢȻһĻȥıγһȻȨλߣȴǳݷɽĸ
Ȯô˵һ벢޺øУֻо˳²ࡣ
ѾӦˣϣϽϣͬվսɽ޽ΪֻҪռ˱ôһڶʱȶ֧ǡȮ
ǵǽѱ֧ǰɣһǿе˵ǣֻԸɸ˶ʹΪ
ҲɡȮԴ˲ۣԱԸ⽻ǣҲǣ޷˽
ǲҪϵֻϣܻƺܱǵı֧̫ˣָڶȫһ˵Ȯ㻹ԼһὫԸ㱨ˣʣձԸǸս
ڵȵ仰ȮϹоˣ
һжΪ˵۹һҲ֧ж֧ǱƵļϣЩʲô𣿶ˣ㻹֪϶ͬѧԺѾ֧ǶˣѧԱͽԱȫѺиصáãѱ֧˷ǷѲ飬ҪԱѱв
᣿ȮпͬѧԺڸ߲áö簡֧ǶΪθץˣУǣѵЩʲô
ֻҪ죬ʲôѵһٴ֮ǰѾõı̫ٽ㱨֪֧ǵļһҹ֮䱻⣬֮ҪȮ㣬ҪСĴ£ֲŻ롣ϸͷڲ˵ãİɣ֧Ƕ˵ĹϵܶǸǶĸԱҪǱϹӣҲЩ�ʳ鱨ðЩкøе֧ǹԱڳ֧˿̰ڲŶ֡
ɾͲǡͲй𣿡ȮȻһ񺿣鲼֧ǵĵǻ˲ѪģھȻһˣʮ깦׷ˡ
Ҫǿ飬ͲῪսˡһε࿹飬ӢںȻҺǿսͲںӢˡˣɣҡ
ȵȣоȮȻסղǱ뷨֧Ǻ͸硭


040 
ַ£¡˵ľټΪᣬ﴿죬עﻹЩǻֻϧǰձֻ˯˵һΣͺʲôϵǵôģ
͸£֧һԴձԲ˯ʮСʱĻϰľ̫ƺһ˿վȴȥ
Ѿ˵Ѿսսǰû˾㣬ʵǼǽǹУĴձȲ㣡ٿȥְѻŻظ˵һ飬ͺʲôϵôġ
Сʱľȥֳ·űһֻϷ־־ֳš
һϵСҲЩˡ
棬ľǱѾѶѶⲻֻǳȥձŮˣȻѹϵԹԣս֮ûˡ
಻ǿʮˣȥŮˣ۾𣿡
˱һۣЦ˵ҩһ˫ɡ
ðɣ̾˼ǿ˼ҵı£ûⰲȫûҪ¡߾͹ˡأ
Ҳû⣬̨¹Щ⡣ҲõĳͣձϻĹܲСֻĿǰûʲô֤ݣܹձ˵һƻ˵һˡ
Щɾ٣ߺ޵ƽԺ
ǣӦļٷһҳоǺǱߣкͺ̹ϵУк뽻õž
Щû֤ݵģҪˣץ˶ԺҲաϢ𣿡
Ϣǰ֮ǰϢˡһǰϢ־壬С㽭ˣֻǴѾɸˣڽɡ
ɣ׬Ǯ𣿲ǸļѰɣɵ
ǣ׬ǮǲˣȥһСɵļŮŮ˻Ǯ׬ĻûĿ졣Դ˼ǿأƲҪɻϱˡ
˵ɻû˵꣬ڳǰĵɷˣȥŵһɲǣֻ亰ʲôˣ˵ôģôڻϡ
ȷʵˣڶһ֮صҾͿʼʰҹŻһŷҾȰǰһബϡ
Ḻӱ˵˵ڶղŷֻʧ٣֮󣬺µӦǻ˻ϡΪǰкδ飬벻׻ȥϻʲôعⱾǺеľٶҪ⣬Ϊβȥأȥĵڵڶͷ˸Ϸǻ˸һ´ͷϾͱһŻʿǹһǴԣд̺ٿǹǹܡ
ʱ֪״ֺʷճ°һģһΨһֻͬǵص㲻ڹҽԺͷʱڲıᣬܲεĲı֮󣬸ƻйصĸҲˣս˾нս˾Դнս˾Ǳнɹž˾ٽ鱨־ֳʵٽȫ־ֳԨнԼܺĺнվ˾нڱ˾־XнǱͧ˾²У˰־ֳٽ
ΪƻҪƶߣ쾴ǽܵձδҹһʩս仹ǰƶĹƻƽʱսʮʦţսʱ䵽ʮʦŵķ룬Ǳ̫֮ǰ½ֻʮŸʦšһʱ䣬ȻձʮʦţʮʦҪľ١ϸʿ㹻ռ㣬ɳʮʮʦսձʦŵıҾҲ˵Ӧʮʮҡ
ҾʦʮʮˣԤȻѵ򣬵鼰ȫֻǻͶԱĻֻһʮˡȻô࣬ǹȴǲġϵǹʮ֧ܻûȫչҪףʹʮʦĲǹھȫͳһҲ˵ȫֻʮʮԤáΪҪפֻĸֻǴʮʦͶսվ൱ֻԤǳģڿսһܶõĲʮ򣬵ڶ꣬һ֮Ϳǹжǹжٱ
Ǿװǹǽ𹳶ëɪʤһǵһǹ֧ӣվǵҩף˫ƽڱҾʹõĶǿ²ҰڡɽԼȻڣվǰɻĶƻ⣬һڣµĻ۾ûжҾվҾһʦҪվһʦŶʮţȻվ޴װҾÿʦȻʮţÿţȻÿʦʮţÿţ˵ҾʽȫռŵģڵҲͬһսվÿڵһİٷңҾ涨ٷ˰ٷվҲѾзЧδͲ鱨Ҳδװ
ָϵͳվ߼ڶ࣬ӵĻս硢նȫǴս߹ģҾȻҲսʱ䲻ԵΪʦձ1885ʼҾʮǰʼؼĲǣվ߼ٻģӹģչҾҲս𣬵̫죬żϺϸѷʦϡ٣ϣͷëˡ
쾴һ˵߼⣬оһ뵽ڵսʲô˶սֻǵսߵͻʿٺ;ڣػǲѵġ쾴һμеĽܣһ֪ԴǾΪһԽߣǻѶսվһսǰվսŪ죬սվΪձһսѧϰսװģڵձûԤۣνԤֻڷ۵ʿϲޣʹƽʱֻʮŸʦţսʱʮʦţֻҪЩ˴⣬ȫձûˡҲնսʱձΪʮվʮҲԭ
˱Անն֮սĹ۲죬վϰ߼ų棬ûвսϡʹҲǲ㣬˵ǾѧûѧáǲػعǱǹƵû취ľȽսҹͻ㣬֮䲻Эͬһǻڴ֮󣬾ͷ岻ػأػҲǾ;ǰҹͻǲУǾ֯Ĳӳػء˴塢עػͲЭͬľӣսʱӲòսƷʱʿԭ
ڵվжʱ쾴Ѿˮ潢ͧڽǱͧˣձǱͧһǱͧǱͧɹӢǱͧˮٶң׷ܣʹͻˮ٣ˮ٣ˮʮڣˮĽСʱٶຣֻ˵ڽսûװװڡ
Ҵһ¡һ쾴ϣŪĽУ⣬ԽǿʵԱȣԽǾձʤ㰡ˮ潢ͧ⡪ʹˮ潢ͧǱͧˮףҲ޷½ս˵ձΪθһսǱǾͲҪˣǱߵȶɳڿսսʹԶȫ
ʳ֮Ҳ˼ԤΪܷũ壬Լʮʦ⻹صľ˰ձѵΪԼһж
ݵĳĬ֮쾴ӦԭһձĹʹȻ硢նվʤ࣬ʤǿΪҹӲһǼΪȻģǿƣǷߵıܹһֱĺܺã⸴սждĺܴ󡣰鱨ֵϢձӦװڵָھսͻȻʹãʹҾ⧲㹻ʹĿսˡ
쾴˵꣬ܺĺнʵһؼ⣬ǾձԷǵʯͨȻǽ˲ٱûʯǾûеҩûеҩսʹȥҩĽڣڿս֮Ҳᱻձϡ
ڲúϳɰôҪʯʵ
ϳɰǾܵģǻڲϽʯȻáĺεⶫ˽治֪˭
սľǺڣܺĺͽнεԭ˻һͷǶЦˣûкϳɰ֮ǰʯǵҩʯǷҩڹúϳɰҩ֡
⵹Ǹ⣡Ȼ뵽һ㣬ʵձ˻ܷʲô
ϻҪڽڹܡǹܡɻҪԭϣѾжڻ˼ٶ֣֧꣬ЩСĽǱͧ䣬ɱʵܽĺ͵
ûˣɣȻˡձжܷϺƺͿԴ󣬴ӺǱ߳ȷʵǿġ
ӵ¹ǱͧѾȫһǱ̻ͧعİǱͧѾˮһʮǱͧǰѾǣ½ںʮҿʼ졣ʱ㣬ʮ֮ǽʮǱͧĽ죬սǱͧﵽԤڡ
ʵսУսǱͧȫͶսƽάɺɡսռ쳯ʣóϲۣôʱ٣սǱͧһɣʱǱͧԳսҲ֮һսǱͧҪڻϵ̨庽ߵĻڹ֮Ϊ˷ֹվ½̨巽ǱͧҪõǿ
һˣǿվɶԱȵľ֡ձڶսˮϷɻ֮װʮˮϷɻֻЩɻսҪ졣Ҿƻװսɻһǧټܣ׺ը˰ټܣըټܣսһټܣЩɻҪڱ֤ϵ̨庽ߵƺȨ
ۺ֮ܣҾվĲҪˮ潢ͧϣսĽǱͧɻˮ潢ͧĶԿСȻ׺ը𲽽ԴȻҪԴҵĽˡ
װָӡսڵȽ꣬ʵԱѼΪֱۣ½ԣ˾װսڲȫռţΨڸָ߲ϣվռţҲޡ˽Щ֮սȻζôĶ֣ΪҪս
쾴ԱȣϢʮӺ󣬱ͬʼվԡվڱ½ֻһǴӳؾ߶·ÿտͨʮл𳵣ÿٶֵ㣬ռһǧ֣һʦĸÿվʮ֣·Ҳǿʮʦŵճ·վճģֻάʮʦŵҶս
վĵڶ򣬾Ǵô½·ϣΪ˫·ͨﵽÿʮУտɲһǧ֡·սøվ֧ʮʦʦս̫⣬սҶȽԸնսնսʱն״ΪӣʹָӹҪȴսۻһ̶Ⱥ󣬲ܷսǲ˰һһҺܶʱս׶ֵҩ
վĵۣȥݣһ»һһʮ֣ߵǰһ꣬»һʮ֣ݵ飬ڼ£ͷҹͣ»ɴ֣ҪǳӴҲ˵۵൱һ··ǱͧΣ֮¡
ӺƶϣûнǱͧв֮ǰ۽վҪսսص㻹򡣲ôҲͬǱͧвվڲжվνӴвʱ߽ṩ󲿷䣬վϴնսһҪһµʱڻʣٷֻռ֮ͨ󣬲ſܵתǹͷž·أвܣʱ۲½мֵ
ͬҪսԣôһ˵ǰľǱսŪûˡʵڱΧʱ򣬿Щֻ֪ʳӵģԴǣͱڵĺƽ֪һʷһսʱӢյ֧¹ĴйӦμһսʵʵ嶷ʿ룬˵¹֮Ѫº͸ɣйս±Ķӣȥŷ㶫ɫɫĹ֪Ъ˹ĹĴ䱳һûи֧֣Щԭα¶һǿŷ޴ֲ꣬ʰˡ
˼һΣűͬѴսԽ꣬ձ½ʵǿҪˮ潢֤ͧó⣬ĵʵЭԼšŷǱ߻ûп֮ǰձʮ½ûȫ½֮ǰֻˣֻܽܰܣʤ
ȻֻСܣֻϵʧܣΨǲŲļɻ䡣ȻԼǰһǴʤ˻ܲĵġ˵մսýͬھҪһʤĻҲֻձǡԣǻȥ֮Ҫ֧ίǵ˼ҪÿһʿףһսӦһģһˣץöǸˡ


041 ﶷ
ʱѾ£鱨ŷռϢ123άǱֽ˹SRBOBRANϾͿˡµ̫Ѿ괺ѣץסһʱʥĸҵɣƷ˹ԶЩͬ˹ӢǣעԣFRIEDRICH-WEISSENSTEINER-FRANZ-FERDINANDDER-VERHINDERTE-HERRSCHER-PIPER-VERLAGMUENCHEN1994
ＫС鱨ֻ˲ʱҵԾǣɱ쳵ϴ󹫵ļάǴǰͳˣǰ쳵ϴȡһβ˹֮У˹ǵľϰżģǰٵ۹ıռ첨˹ǵˡϢ㼯ĸоһս¼¾ֻ߱ȿǹǳĴɱʧܣʵڲ鱨ֵľѻֿԲǹ
»鿪սڼҪͳһ˼Ѹٸפأڵʱνȴˣ˵нΪҪȰ˵֮սֻȻ鿪ŽӼ
ν٣˫Ŀȴǳģһľ͵ɣǿǲɱģ
ǿһʱûзӦνʾʹɣ޳ܣνķɾȹνġ
νʿźţƺԱߵľơʱǿǻͬ˻ĶôֹԱߵľԼѵνʵ㲻ͷɣ˻Ĵΰɱˣƿǿ飬Ҳڲ֪ʲô֪ģ
˻ǰûаɱǰĶڻϡȫشץɱˣѵʵνյ˴ӻĵ籨籨ȷ˴οǿ̣־ǶӣνŴʣȿټ֮϶顣
ȫץձͻƿǿθɣˣв죬Ҳи˵ֻ۾ǰȫɱˣ
㡭νһʱڻϣڱȻ޷У˵㻹˭ǿʧ˾棬Ϳ԰ˡ
ν˼֣ЦҵĴɱ˶ΪɵģΪ廹˭ʵأóġΪǿжӵձṩģЩ¼ڶͬѧԺļ⼸찲ȫƻ󰸣ǰȫ˳
ҵĴɱöĴɱйأôŰɣſȥȫֿձ˵ԭʼҲɥĲҪö嵱˵һţöѾˡ֪жٴΰɱܻ֮ڽ죬ȫ㲻мĶ㱣ڻƿǿɱ˳ɺйء
͸¶ϢνɫȻɷף벻ȻãȻʧʱȴ˦ֱظ뵽ƿǿɱһ£ֶԨԸϵ򣬲Ҫץס֡
ڶտսı£ֻ֮һС¡ȻûץţӶͬѧԺѳĵǽ̻֮¶Ϊձ˴ܡ¼꾡ЩöӡˢǷСлԶԣ̸ֻܱܶҲҺ񲿵ȫ룬īձޱսթĹң֮ǰй鱨ĻǵĴ̽鱨ƵͼԱֽѡǵһЩ͵ͼùŭ쳣ȴҲΪЩϣʹˡ
£Ծвձ񣬸δ繤ɾץɱھЩΪȫΥʹ͹ǩԼʹŶԴ˷ǳŭջҪͷűвԱϴ¼֡ʹֵģʱֵϯǱʱʹ׳»졣˵һ䣬һ䣬ջ֮Ƿݱı͵˹
ʹ﷢ҶԴźʹΪл߻ģ̫뵱ȻˡֻץһЩмɵձˣЩ֮⣬ʵҲжϵձڴ̽ҹܣ׼ҹսűʱʹ΢ЦʵըˣʱӢãջᣬһǺӢйء
Ŀй˸ɵģҪԴ˸𣡡ʱ˼ֵΪķϹûû棬Ѿ֪ĵשܹ
ʹûȷе֤֮ǰ벻ҪϡձδֻйٲǱ˴ɱģֳĺйûװץ֣ȷй˻ǳˣĹˡǫֻͣ˵ıʱûа취ʵЩ˹ʹܶ඼̲ߣ˻צ⣬ѶԸ
ǹʹҪͷűвձ񡣡ʱʹٵ
ǸⲻܣԴǼᶨû֮ǰЩ˲õͷš
£Ҫս𣿡ʱʹ׷ʡ
սձڲ߻һսѲĶ֤
ʹֻսΪˣ˵ԭͱսӼ𣬹ʹžԹʵԼʽˣֱվƻΪֹʱʹ
һ˵ˣüëͬʱʱղΪջΪ˶»ؾʹҺ˵ǲôŹʹһšҲһҪź֪ͨʹλΪӦԼս˰ʽԳＯѡ
ⲻܣ㲻ôʱʹֽУҲֻûŵء
ҶԴźʹҲձʩԼʽˣͲսˣûսǾͲҪ˰ˬһѣԼԽԽŰ˵
űʱʹŭаˬʱȻվл̩鱨ʵܲεװºͱͬ쾴ˣô˵ʱؿѹл̩ѵĵɣձ˿սˣ
һߵװҲǳıɣûսͷ˽ȫԱ
л̩˵ֶ꣬Աʱʹ˵ʹձڰСʱǰ˶ҹĽǲδս͵Ϯɵ͵Ϯ
ѾսʱʹаЦȴϵĵԸϵ۱ǣ뿪ˡ
һߣʵʲô£ձ
ձڳʵĵ581920ĸʦӳһٽڶʱռͨøҾĺڲͬҷʧǱ߰ǰվϸڳʵһһ޷
ˣˣʵʱЩʧ룬߶˺ü꣬սĿʼˡΪסԼȵó̺Уȵͳ̣ȵİ⶯ֻ֣ǡֻлûл档˼Ҳţʱꡯһһ˹ǸǼˡ
аЦ̳˿ڣڸǻ˺һص˳ȥŶζޱ泩ǰˣɵĵձ˼ȻˣǾкŰɡȫս״̬֮ǰԤùƵĹƣÿƵĿƣռռ죬ں˹ʹšŵɫʲôҶţǴսУСأǱߡԣ֪ͨԱᣡ
ӣĸٶ㼯ʮ˶ʱѴˡտսȻԤϣȴͻȻǰڸʹ£ڶպ̸պʼձ̸ѾйĴϡսȻͿʼˣֻ޷Ӧ
ߵʮķ֣ձ½ͻȻҹͳʽļٽأֲսΪնսʱձ͸ɹǵıҲ⣬˾ԴԤڼٽؿձԡڴˣѾǩȫս״̬սʱв̫ξһйӦսΪġ
⣬£һȫʳʳ͡ʳΡһʮرƷм۸ƣǾ׼۸񲻵Ⲩֻƾ軧ڱʱ򣬲öڻȫ籨վ֡㲥վʩоܣѼбֽ־鼮籨κҾĵıϢҥԶԷⷢ౨ҥʵʩڲУֹֽʵݣȫ·ʩоܣʣڴ˹вߣǿִУмǲһǹп鲻ǣģصĹ˽ӪǹӪԽӹܱȷ壬ձڹڸ磬ȫΧڸֻ̣Ҫй磬ԽӹûգձȫǲгʩһϣȫжϣκֻŻߣԴܲ߿ɵɱߣ
оҪ˵Ļ˵꣬񻷹ܣȫĹԱԼͬʱٵ飬ս
ݸִ֮ҴҸᣬǹῪ֮ʱҪΪսΪ֮͡ʱһӶѲʼϽѲάִ˰ʼפɫ̣ȷִ޼ۣӪھǸҪ㲼оίټᣬʩ
ˣȫжˣ΢һЩũ壬Ĵӿʼ죬ũɲҹũ͢ڴգѺڿ㡢翸ľѵǹͺӧǹũͳڸҪذӽսغسũ壬ʼʵмҰʳءˮȪˮݶ·ٻԺǰźľͷʯͷҲ䡣̶ʱ䣬ıũᡢ˰֡񲿵ŬªȴЧսѾսһʽ
ѩͣ磬һ͸ϵãⴱʱʽλ࣬װعȻׯءǰûоŶһһɿʯü׹ź鷶ų룬ǹᴴ֮ʶĹٷƽԺ
ʻԺʱѾõϢ鳤ѾڶԱں鷶ӭˣ֮ʱԱ鲻ԽĹԱߵŵļߴʱţþ۱ȼ£¼һʷʱ̡ԱǵĴӵ£нʲõĿʼһСʱǰձ½ҶٽأǰձڹҾߺѲ󽢺ҹ̴ǰձըٶ·Ҿը٣ս¡
һеһУ֤ձռҶ֮Ĳл֮ĲֻҪ˳һ֣Ǿռһ磬ֻҪǫһ磬Ǿͱƽһߡ϶Ҵл⣬϶ͶΧָǧΪҪ˲ս޳֮ΪԵпܵԲܷ𷴿ǽصĹڣΪ˵Ϻڣ
ΰĹҲǿǫάϵģǰѾһʵ֤ǿʳʱȫЧգ޿ã޿ˣձսͻõսձǣͻõ裡ձɱ¾ͻõɱ¾еһУͶ뵽ΰķսȥɣлս
öѾڡŻͲĹ㲥ըԵΧڵĳкũ壬ͬʱ粨ȴĽݣȫĳкũ壬ȫ绪˵Ļݺ;һ̣ƺǷڵģЩж
ǾȻ´̣ϵۣйѾˣ쳸һ˵ʱӢʹݣʹڼսȷİȫ͹ﱬը٣ܸоڴ˿ȫ˹
ǣйһʤˣôǵȨڡϵصʼ˵˵йһͷ˯ʨ˯ŵʱ򣬻˺ܶ棬ͷʨˣôЩ潫ڣ޵ֳأϡ顢ɱӡȣᱻйȥҲҪʮ꣬ʮꡢʮ꣬һᵽ
Һ⣬ڸɣ˵˿ʹǶʩ͵¹ʹɭЩڼ֧ڸ󣬵ǣΪ˸شۡڸԶձսôͿԶκս
ǷһսŻرΪȻձ˲ġռֻ֮ձƷۣǻŽɳ̲κһҡĴϵ۵˶ӦǴΪݡǶʩ˵ϸ£ͺտսȻⳡսȫ˻ʢԼǵ֧֣Щ˿ǰձöãӦýѵձˡ
¹սҲϸ񱣳ɭ˵Ϊ֧ڸҲ⡣ûмǴĻʮǰҲô֧ձԶսģҲձʤ˽޵鷳ڣҪ鷳ˣһ¶ǻ¡й̫޴˭Ҳֳܽأرڽ죬ȫ޷ֹѾˡ
ǣӦĲǶǺΪѣöԸЩ취ԸȫЧѾҵÿһׯڶѾһ壬ʹ̨Ľ߻ǻװ취ҪĹҿս𣿡
ǣǻƤӼڶֻԶĺڶѣǲҪ̫ģǺӣˡҿձһֻаĺӣйҪ΢һЩǰǩЩԼǱöˡսҲǻἫֹսӵʹ³ƽ˹ޱɵ˵սڶ˵ȫãʮǰйֵ֮ɽۺﶷˡ
¡ʹ̱̬ʹ޶ԣµĻ˵ȥҪɱйӢһܹģŷ޾ŵʱλʹһۣǹҶйͬʱֻðգӢսξߣ׶ȥͷ۰ɡ


042 ţ
޾ǶͶɣʮǰն￪ս죬˵սлսձԻսȫĿⶼɢİͶתƵԶȻڰ˵УֻһƤӵĺսս˭ʤ˭ŸɫĿ⡣
˫սϢһʱ䴫ڱʵԶ֮ս̫յĹ޷һնսѣйȡʤҲʧأͬʱҪڶʱڽսǸǲܣ¹꽫ȫս׼ڷսƺ˶ˣرڵڶĦ¼⽻ʧ֮¹ڣصɵȫǴã˵¹ϣȡһԵţӵ
˳֮£ܲıСëʾٴμβߣ㿪¡ҲҪְҪȡǵ½ͺձı֮¡ǾͿԲܸŵǮǡǰԶܽսάҲʼսϰΪˡ
ս߲սǸ⣡ʵʱˣ̴ӹⱨ£˵нҪ
ڻʵ»һ׾֮άڼ£Ӣ⽻󳼸׾ʿڽЩʱټҹʹڷԶսһܺõĽ顣άžװͦĻʵۣƺ΢΢ЩӢϣйӮսԣһһܸһ֤ʹܸⳡս
ǸϢʵЦϣǶļƻֹܹͣСˣ뷨ǲͬģǷǳĺ£һְӴľӵԶЩķϾҪ
ǵģ£ӢϣҲܸһŵ˳Żʵ۵˼ί˵ʵ˵Ķ
ⲻܣذ°͵ǣǲܴӦӢˡʵۺӺȻȥЩŭǲѵ顣
£йǵѡ粵ң׾ʿ˽¶ǻһŵǾŷ޷սӢпܻᱣ
пܣʵ۵ĺ΢΢۾ʵʲôпܣ
׾ʿԭǣǵŷ޷սӢѡิŵ籨ϵԭ£Ӣ˵ĳŵҪؼԶսĶӾˡйľӰܲıǻǴĿꡣңܸһȫŵǲܶԶ˶½1916ɱսļƻգǷǳġ
Ļƺеʵ˵֮ȴûд𻰣صڴ˼ʵǮ𣿼㷨ǿͬӿԶҲΪԶսһӶ
ģ¡֪ʵѾģ΢ЦձӦûǮɳ̲ɹˣǰΪϧ顣
ڱͼıڼڶսȴĸӼҡŶѼ̽ȵӣս׼ձ½ĳһ糿Խ԰ĸ˾ܼڻ75MMھ֮⣬һЩ120MMھڼ˺ڵѾĴըССĵӣɫѩĭӺ͵Ƭһ衣
վڵ˾أ򼭰سǣСʱڻ֮Ѿһ˵ļسǲשߡһƬǽ塣ڻͣЪ˲䣬԰һȺ£ͷȦñվ˳Щվһ߳һߺеһһңֻǻûг嵽һ룬顭߻ǹޱȵͳѹֵŭЩǹвپͲص࣬ǵĻЧʼ屶վճɽͳƬƬеء
5ʦűϾʦţǹͬʱڱtϵĹ۲ԱͿʼָվоǹʱɢ߸֮Ͽ԰սޱУǹӣվڵͻ˻ǹΧһվڵƽǹͣתƵһԤأȱʧĻҲǹ䡣ǹУȻҲʾΪȻҲҪתأȻڶ׼ͷȻЩȱʧʤڶ࣬ЩڵһըվǺ
һΪεɽ5ʦ42ӳԴϸĹ۲γسǱɽٽĿʹѼ̽ɭʧȻ֧ᳫֲ֣ȥС绹δɳسǱɽȫǰããһƬʮ๫Ȼɽǰɫʰ߲޵Ķ󲿷ľҶӶ⣬ɫѩɫ֦ɫɫӣ֧Ǿϵľ
߻ǹܲİȻǹĲúӱҲֻ˼·⣬ĵ֧ǾȻڵ£޷²֧ǾʹõȻ٣Ҫ֪Լװʽ75MMȻÿֻܷһ֧ǾȻҲ٣ôԼ潫ǧȻڡ
ɽĬ㣬ɽµһͻվڻǹȻڵºܿɢսļЪһǹδǰǵ˾вʵĿǹЩδȴձ˱һֵ֮ΪͱʿֹˡɽսУԱ鷳ЩеվʿŻȥվʣܴվʿֻȡ෴Ч
£֧ǾĻ̫ǿˣӦüڻֱƳǵķΪֹӵĲı֮ǰɹڱڻ֧Ǿǵ£ٷڵΨмһܳ˺ٷ˿ڼʮŴڻȴأڻЩ˿ʧȻ̴ڡ
ǲûôڵںΰڵԴҲʿɶԴϰߡﵽͨһٹﴦ֧ǾĹ£ȫҪڵ٣ÿһŻھҪǧڵǲôڵʹУ֧֮Ҳ䡣Դı׼һγ⣬ɳСӣӲ֧Ǿأ
ӳٴνܿͱȥ
վڲһνģפؼһηߵĸ˾ųҦͨ绰ϼ㱨սյ5ʦšԣĿǰֻ5ʦţڴʮţʮ120ھҰڡԣһû120ڡӻڿվֹһʦšǣǣǣ֤񣡡
Ҧ˻ںǡʱ򣬵绰Ƕ˾ͱжˣѼ̽ٽվڻǱǱ𹥣ʦıҪѸ˽鱨û㱨˾վսͼ
ӵģľӳҦֻڶϼ㱨ʱ˹ģһ»ͲͷˣϰԵѾñץȻͷͷϴŵ»װһʽֿһƶʱץ˸ϡӵģûץñӵһͷ
ѽҦˣʦô˵ų˵ίΪһ߸ż
ıаǽһͳҪעСӵĶҪСӷ⣬ǰǾǰҦ˵ʦǲʡģزͰͽС𣿰ǵǻ˽ǧͰҲģ
ʦȻǾϸִʦΪ֮ǰҲյ֪ͨ涣ԼսԺʱҪȶսʿҪսʿ֪ⲻܣա롣
ųҪǳ֮ǰͻһ£Ӫӻʼ⣬ӪԤӣͳԲ⣬ھȻûôҪʱġ
šҦתίһۣҲǸ취Ѽ̽ĵΰǶϤʱǸؼǱȥ
ųʦǳˣս¸տվһɭϣͻЧûЧ˵֮󲿶ôŲıҲʼˣ1Ӵնս͸ıɽؾǰ֧Ӹѵϰ߸ΪսڴսʱвӪת
ǰ߾ʱ˾ڣ˾ıԴ˻㱨飺ȻٽѼ̽ڻСģĽϳǱߵ鱨Գ϶վҪǼ˵ֱͨ߾ʮоҲֻһһʮн·̵ģڶӦǻ뽭Ѽ̽Ľ㣬ӦԼؾĲѡվŻ뽭һ·ֻ·Գһʮ
뽭Ѽ̽Ľ㣿Դǵ˾Ǵϴ˵ģȻЩͷ裬ʵطҼǵû·
еġıƸٽ˵ı飬һǻ뽭ֳɵ·ⱱʮ๫ﵽɳӺһ·ͨسǣ·ֻҪʮܵʵسǣسǿ·ġձѡΪ򣬴ÿսپ̡һռֲֻ̫ͨСǵĵҩֻܿڽӼˣ·«ػʵǶ뺣̫һжϣҾĺڿɾ͡
·ߺӣǶĳеĹԴʵΪվᰴնս··һǧ˵رӪϵפعضݵʦţʦԼձʦţܼܿʮձ·Ϊȡ··ɽأʵ˸о졣
ԴͱţǼˣȼߵվƽͨʱӪڡվͻῪʼǵʱӭȥͨռҩһô죿ӭȥǾͿŹŶǰˡƸƶϵܲμǰ͵վֽͨߵķƻ˲Ԥõʱˡ
Ҿǲ׹յΪβ·ɽ·ǲ֧ǼʦŽȲ˵ͨطҲ˵һ͹ܵˣǻΪһ弴Դ¶ˣͬʱӻ磬ֻľɭ֣ѵõԾ˼άѣҲڶͬѧӱԭھǸ㲻վΪҪɽ
ԴǽˣƸЦձԲа׳ղĪҪɽ󣬽·ͨ·
Ƹһ˵ԴЦˣʵҲ˼άԣҪǾԲѡ񼭰Ϊģ˾ɽսʦŴɽսҪɽǹ˿ǵķǱ߿
ȷʵ˺˵˼άǲһģ˫յϢҲһ̽ڷͨĹҵ֮ձ˾ڲ𻵵£Ķտս֮ѡ񼭰ǲııȴõİģĿľΪҪսپͨ϶Ͼ֧Ǿӵĵҩͨһú·ͨ˳Ҳ˵ͨԺ·ǡ
Ųıսƻʮ³58ʦҪѸռѼ֧̽ǾأҪ֧ؾھսϣ5ʦŽسǣ8ʦŽسǶʮͷŴ壩վԤ벻ǣʦδģ֧ؾ飬ڳ緹ʱ򣬺󷽶űսʦųǰ߾ټѵһ٣Ҫһν¶԰ؾء
42ӳԴųع˵ֻһǣﵽͨɽ빵ݺᣬÿһҪ֧ǾԽɶߵأıЩɽ
и鵫ȴѸٵĽȥԼҲʰװ׼սͻⲢǳ޷ĳʧܶԼսʱûгɱڵһߣǴӾ֮·ɴ˶Ͼ˵Ҳ˰ۡϵĽձ½ĵһ
ڵ42׼ȫɱʱ򣬽԰سǱɽ֮ϣ˾ųҦԶĿԽʬҰĽͽ԰ɽվʿӽɽĵһǵҦ˶ʱվٽǰ࣬ʿһǵҪأֻǶ¶ѽᶳǵڲԭʹվñԽǵ¶ϷñϵȦɫڰ׺ɫ쳣ۡ
ôΣţЩһҲöһ˰ɡҦ˷Զ֣֮ǲ䣬Ǽŵʦڱų˵ǻûĹȸôһӣٰﰳѹסĵڣıҲܳǵһ塣һЩǿҪɱˡģͶһݣէ
Ҧ֪ڱͣʦȻû˵صʱܷվ֮ǰźȻһѹסվڣһͻǲġ˵ȴЦˣָǰǸڿеƵվڱ۲Ҫ취ǸҾһأѹסվڱ㷴һѡ
򡭡ҦЩɵۣǶ֪ǸʲôģҲ֪װʲôֻǶ̫ԶǹҲáǹҲãš
СӵĴǵҦԲԼ沽вĻǹȻСڱһûУӽߵǶǵȥҲһ·
ҦֹڱųûдӦķƻձغƮŵڱ۲һֻ񶾵۾ԼĻΪɽⱳ棬ձڱţվڱҲȡͬĲãѹסǴǸЦֻҪеֻ۾ڣĲͺпܻᱻ۲ָµվڴţ߰ٶȻܿܳȥһվڷӦܺԼһѸôأ㱻ץ˸βͲҲܲˣоǼȥˣôվڱ˻أ
˾ܾ경ֻоվҪˣ绰ˣȫĿ꣺56񵯣װҩӼ䣡ţ


043 
Ȼܴ˾ڱӳ־Xнڱȫ޺øУرоնսڻЧ֮˶мһˣȲƿǵҲը˿Ψһľڿбըɱûɢ⻹ҪŹܶʱ׼ȷʵսУΪڱĽǶȡ볣仯ʱŹδ׼ȷʮ״ĿǡñըЩǹը˾ըˣЩ֮󶼲ըԲڵڱֻϲ񵯣ϲ
һսУʦһδûҵᣬפش˶εĲųҪȰǵȻڵȴ꣬Щ˹ڵҪ˻ȥ鷳ġֻǣվȫӶѹϵʱſɾ̲סˡ
˵һ䡰ţɽⱳϢڱغȻŭڱٵ䣬75ڼÿ˷ڵΪǿ̫ߣٶֻάӣҪվڱǰһСʱϣǲܻٶ飬ÿҲֻܷڵʵҲձһƳÿԭ򣬶ִսһ֪ձԱΪٶȵĻʵսȫá
ΪѸ궨Բ䣬ſмľ죬֮ڣһǧپʮڵվڻʿĳǵϣȻĿһǧףղٵ涨Ĺ䵯ÿҪһʮ75ڵɱǵڵİʿ˴ڻȻȡõЧǰسǵһǧձʱɣʣ߳ըʿȫޣǵӳԴҲըɫ԰סȻǸսϱҵڻ¶ڱֻǱڡ
ѵǶսֻ֧ǾڻΪңȥѾŲʿʵҲûãڻɵɶټ֮ǰγѾȫɥʧսǴʱ֧Ǿ¸ҵͻӽ
ʱ򣬵21ӽӹأӳg·ûкԴཻʲôòİ֮㿪ʼýʱձڱѾȡ֮ǰĽѵڻֻڵǵĳһСΣȱڡһСʱڻ̫ȫ¡ɫڵʱһǧվŴǰسǵɽⱳͻ
ҹɫǴg·ô˴ν̣ȴվճ嵽һ룬ڵվͱյ͸ڻǹȻڵϽɱ£ͻֱˡֻȵҹ㣬κڻ׼ֻͻվųѼ̽ĵоǵʱѾӰ٣ǵ˵ױ
Ѿϵǰߵĵ5ʦʦųϲòнڵƻ¼˵оǵͼسǣΪ۵ķ֧ǾߵĺܴݣƻҲܳףسҲһݶķӣ֧羴ĹصݶҲǿյģΨкعֳִ󵶣վڿյŭԶԾ
֧Ǿ󳷵ģǰҾʧ󣡡ʦŲıʯƴ˵ֻһĽһʧȥսƺ̫ʧֻߵʱ
ʦų£֧ǾڱôҾܴ󡣶ɽֵֻҪ֧Ǿڱزɽ󷽣ҷ޷ѹƵģֻܿͻδȫʱɻը٣ܽ𡣡ʦڱӳ˵ڵ޷ʱһЩֻɽսмΪЧҾγ涼ֻڴɱˡ
ϲòнµĲͬࡣΪ2ʦţƽռͨǴӪļȶ룬ʦŴ⣬ҲӦԥ֪ͨվɣֻҪڣǾͻ͹
21ԭ9Ÿ֮һҪսʱ֧Ǿ׷ᣬֻҪ޷ϢǾ޷ڱءҲ޷ڱҾʧܽϲòнٴ˵սʱǵ6ʦŵĲıʱ6ʦŽߵս֪ģʱһǧԼҪĲһǧ㹻ˡ
ı9ųԼڱӳһἸ˱뿪ˣֻʣ²ıʯƴɻεԭء
Ҳȥȥɣؽսϸ㱨˾ٴ󽫡ʦų˵ѲıҲˡ
˾Ǵ翪ʼ˵ģһμ֮ڱͿʼʰװ׼ˡһʦ˵鷳ڱţڱ˵鷳ĲǴڣǵҩһٷڵҪҩһʦҪٶЩҩҪ߰ٶƥڱҪǧƥһ𣬸ʦžͿʼȥƥװⶫƥʮʹóɱؼƥѸֻҪһ죬ǲܶ£ȥս
ĺУȳˣֻʮ幫ڿԤͣˣｫǼĵڶߣõվӺ󣬲ӽٴγˣվһɽ֮С
ҹհٺʱ˾Դδ˯ǰߵս£һŪվ𣬾ĿǰվѾĸǵ4˾Ǵ徰󽫣Ͻ581920ĸʦţƽռͨڰӦձĵ1͵3˾ٷֱһε1ĺľΪͳܶ󽫣Ͻʦʱδһͨ·ͨŰ·ϴӪڱϵձ2
վսͼģ޷ǱնսһͨˣΪǱͧвվʿֻͨ䣬·ҪսʣֻʹóʺôͷոձվռİѾƻһЩؼͷʩ⣬ʣͷʩը٣Ҳ
Ǳûж𣿡뵽˾뵽ǱͧԴǱͧսƻյ˵ǱܸͧŵоĴֻ䣬䲳«ѾפǱͧ
һݵ籨˵Ǳͧվ䴬ȫǹӢġıƸٽǷ籨˵ҡͷӢҪˡ
ӹܻ·ռձ硢Ӣ̴ЩʿԾӵ䱩ףδǹƥĳ嵽ñʱ´ȫפʹǰһ顣Ϊӹܵ·ֹӢһңԱȷʹҲŭ壬ǿռձ硢ԼӢ̴Ҳ˸ʹķŭȫʾл˾Υ˱鶨顢ԼʷǺߣлǱ̴ͧǮδ鴬ǷΥƷҲûưŴԱⱻΪǲ˵̵Ϊ
ʮ˹ʹΧȻ壬֪Щëӻһģֻٴһս·ֱܺܣڼ𻵣⳥ڼ䷢ãҲһһ֧һ⣬ǰأ
ռձ磬ѾսȻս״̬Ϊβռ죿ָӢ̴һ£ó緢ջᣬָĸйʹ˳Ѿս˴Ǳͧû鲼ˮףӢ̴ˮ׻ҲãǱͧҲãлѾǰ֪ͨڱֻź
Ŀܳ˵Ļ类ˣйսϵðеߵϣǾģֻǰйȷʵûаìͷָеߣһսеߵļȵ潫ܵشʧ֮ŷ޾ƽţӢֻǴ󺰴Уûսձ׶ձййձΪɣͬԼڡԼκһܵһ۹ںεأһԼӦԾԮͬսź͡ĵڶƿˡ
ǰ·ֻܰڵ㣬⽫޷ģջرǮӢȷȹɡ·׬Ǯйľ鱻йءȻأ⼸ʹҪ󲹳Ϊʹ·˾ҵӪ𣻶ҲӢ̴ҲҪй⳥ʧ
ǰԭͬ⣬ƽԡΪչʹսս顢ưôԱ̴Υģˮ׻̴Υûκ̴֤֤Ǵ׳ûģǱ׻ģԶ̴⳥޴̸̴ڽս򣬱Ҫܵգ־棬̴ֻͶıչ˾⳥лԴ˸
һƺƴĿ飬ֻӢʹû⣬󺰴ҲûãӢԶĲֻͼ¸ճͻᱻںѲӽйغĽֱӴйǱͧв֮£Ψһֻǽˡʹǻȥ֮ټ˿ᣬٴʽˣԳͽлΥ鶨顢ʹյ˵ֻҪ¹ൺйţǽ˾޴̸𣬵¹ʹɭȴͬӢ˵Ľ飬ΨʹǶʩԴǵķһ飬ΪΪԵٹӦܵͬ飬ǶнˣȴӢṫʹǵȫͬ
ʹŹڽ˵ջܿ͵񲿣л̩ջ򼱼ɣ񲻶԰˵¹˾ȻҲͬˣ
֮ǰ𣿽ʲôµģֲǵʲôȱֻȱΪĵл̩ǰе¹ʹı仯
˵Ĳǽˣ˵ǵ¹˵̬ȡл̩ҸղרȥҸɭ˵ΪйʹķԣڸΪеѾˣÿ¹лԼڡɣⲻ԰¹ʲôʱôΪǿˣվڵ¹ΪƣûԼҲᱻ˵Լ
ôأʱл̩˼¹ͷվһߣŰôͷйǶŸɵģھȻһˡڵ¹ǱͧѾ˰˼һְ뻪һˡ
˰ţл̩ǵĵ¹һΣ
ţƵĻصǱͧǻˣڵ¹ǱвټתֻҪ¹ٷЩɾûˡ
һ֮󣬹컪ˣ±¹Ǳʲô쳣ûУ
쳣컪ʲô쳣
ڵµЩԱܵ¹ûʲô˼ʱϰ̵߰ϣڵ컪⵽ʱѾˡ
ʱûյ籨컪û뵽ԼΪųĬԵл̩Ͳ̵ͣʵ¹Ǳֳˣ
֪ذоǽЩ죬Ҳŵĵ¹Ǳ߼ܵ飬ôǱͧôǮܲʲôҲòɡ
Ҫһµ¹Ǳ𣿡컪ҲҪԣ
ɡøСעӿȣһЩҪĶȷһš˵СǱߣпȥݷһε»Ҫһѧʲôˡ
ˡ컪ߣֻվȴ뵽һ飬ɣҪǵ¹б䣬ǵĻּƻô죿ھҲ˲ŽȱҪǰɹȥȴʲôҲѧǾ͡
ŷսʱɳǧСԱ¹ֹоԺĻּƻǧи߼ռ˾󲿷֣ҪѧϰҪǸֹաΪõϡ䷽˹ҵΨвʵ֮⣬ѧȫΪˣŷսǰǧȥбҪЩڴս֮ǰ֮Ҳֻпķݣȴսкڵ¹ȱ֮ʱǾͻҪλûбõĻˡ
йƻ¹Ϳ²ȹ˾һʼǾܾģз˵Щ˲͹ʵϰҲҪʵȵȣƻյõ˵»ʵͬ⣬ϾйѾ൱ڵ¹׼˹ֻûǩԼɳԱ򵥣õ¹ǱͬҲѣҪȷЩڴսʱİȫʳȴô׵ģΪ˰ֵлפ¹ʹڽһũׯũҵһЩҲ˹ȥǱ׼սʱġ
УһҪɣֻҪ¹ûȷԣЩ˶ҪȥϰҪȫȥϵӰȥ¹ɼ꣬ǵĹҵܿ𣿡
Ҿ͵һб䣬Щ˾ͰȥˡڴսǾҲŰЩһǾҪ½컪
Ը½Ըձ˴̵Դ̵ҲҪȥֺǾȻ˵ָоԼĿˣ͵ǱһԴкģֻҪΪʲô½ʿǻġô࣬Ϊһǿл𣿾˱˽裬ΪҵǿǿµģĻᶼûС
ˡ컪ûء
дѧЩЩҲɳȥɣĵҲȥսʱԽ𡣡˵˲ʱְǲԱˡ
ˣһȥġ컪ٵ㲽ĳصˡ
꼼飬ʱѵ¹쳣Ժһߵл̩ӢǵûսǷʵʱǲǾҪսˣ
˵л̩Ӣɿ԰ѷڳʵս¿Ƕսµ϶ⲻձձǣͿԻرͬԼˣʵӢϾҹ̫棬Ƕ˳ʣ˵ձʤ֮ܣſսʧȥȵ棬Ӣܽܵġһְ취ǾʵɳѲʵȺ򣬵ʵϲս
ʲôӢͬԼǳ˷ֽ𣿡Цѷ˹ȻǱ޳ܡϼ޻װ˵Ķԡ
ͬԼֻԶӢ֮Ѿͣձʵʼֵл̩˵ձǱӢˣҪһٱǴȥԽȥĶ˳ձ̳ҪʲôʹҪ
мˣòƷÿͶǡ
һֱձΪСܣл̩ȴоⲻ̫ܣϾйʵ˵˵ޡձսܺػᱻӢȹ£Ъ˹ıʣҪѺǲܵġɣǻưɣսؼӢˡ


044 
л̩֮ԺпϣʱСܵ´ȥйܴӮձҲԶưԡߺѾˣôԺԶ߲һձеͺǰǰػأĲݣ˼ԪӢһСձֻᶶ
ɣ⽻Բܶл̩ҲҪձ˷򣬲ȻվǶԵ½̨Ӱ졣
ô㵣ʱ˿Ҫ֣񾯾ĵ
ǣл̩粻ܣӣȻǱǾ͸ܲãһܣǾҪҧʱƲ˿Ҫ鷳ġǽӹܸ·֮˳ǸܳũǸסˣһ֤ЩֻͷǹǾɾ͡
ȫս״̬ӳеũǶԱ˵Ľñ鲼ȫһǧأЩڳЩ£ԶԶԱΪʿȻðôѲ߾ũһΪȭ龪֮ʹ˸£ʹЩ¶˵˶ʱͣһ֣ȴʹø¶ķ
жϣйԼƷҩĲҲ½쵯ҩһԭᣬлеĹҵƻԭйжϣйҲҪڵģϳɰҪˮѭʹãʶϵͣۺϸ鱨ֻҪԭϣҲ뵯ҩйֶ֧ȫǿԼġ֮ǰйĸ˹Щǹܰ졢죬٣֮Ƕ٣ЩܼģĵҩҲܡ
Ӣֵļ㣬Ϊйڷ£Ŀǰڵ߸£ӵ֧һꣻձӪϣıڶ鱨̫ٽΪ֧Ǿڱĺڵֻ򷢣սս۾Ҫ⣬ЩľͷڣȻʹúڻҩձڱѹ£Էʲôá
ձ˶տսֹۣڸ˾Ϊʲôܼô꣬Ϊһ޷ȫǵʱսĹģսҶȺܵͣһڷȫս֧һõһĽѵ
л̩뵽鱨ָԼձڵıֽۺ飬֪۷ʲôԭձ۶Ϊձڽ׳״֧ǣЩΪõȵף쳤ǰ½Ϳռ챱ˡ
ذİɣһԴעִģëɣֻ˲ܣһսٳװǻɵŵ˵ֻоʱ̫ǱͧҪôձϰ˵
߶Ǳͧʱ򣬾һҲ߶Ǳͧ˾ĪнĸѾȬһսߺ˾ڣһʮӢڵըˣڸ˾Ѫûںϣǰʹãʹ˴ڸȾûвмĻ
Ī֮һֱǻԵģֻȵɽصĵڶűϵʹŪѡʱɴ֪Լûпϵֻҽһǣձˡ
˾ҵҽʿΪжڵ֪սҾȫʤ֮г˯ȥڽļ£˽սĹ̺ͽлԼ۸ȴ֮ܣΪսڻʼǱͧһ߼ٵĲ²ʤģǵ˵֣ǵ˵ģԼ˾ǰһɲǷ꣡
нȻʱվֻ࣬Ǿ仰֣ϸʹ֮ˡꡱʲô˼ȴôҲ벻ꡱ֮ǰļʲôнķĴ£֪ٵ֣ⷲʼǱͧУһ֪ⷲճ赹˾ںΪʱߺųûڼʬս뼸Ķס
ӢԶǲҵģֲңʹǵڿеõ˸չй翪ŵӭϵĺͺϵĽţֻ޵ʱｫ̺һȼ
Īнȼյĸϵȼյӡﱱڹݽ֮ߵĺܶй˶ȼաǿµģȴΪУֻʱܸоδΡ
ûеȺãڵӭȥĪйԳӭһּصǣź֣ص
ˣĪоЦųƺձˡƵʱ򣬹۾Ϊ׸ö˷ʲôλۣһϴǰ裬ȫ񶼱ܣȫָӡЩ˹ѫ÷ӾЩտΪӾ̫ߣֻܷоڴ˳о
ҡࡣĪнôش仰ʵ仰ı׼ǣΪлҺ񲢲ĻǰӼ˼¡
ҽѾȷȫָ˽ĪнһеĹעԼʱЩҵֲĹ˹Ǳůġ
ǾͺãȻĵԼ鷿ڵѾսǺ̫СԺձԿǴھԵȴʱг
Ѿ˵ˡĪнͷʾ⡣Ѳ󽢶˾赹ںսкڴȨӣѲ󽢳ϴ衡սķɺ衢Ӧغֻͣǲ죬ЩѲ󽢣ˮǧңڿھӢ152MMҲǶʮڡЩҪȥձѲ󽢣Ҳ򲻹ҲܲǾͳɻˡܲθǱܶսŻԳӡѲ󽢶ӣһ֮ڳһ֮ɽ
ǣӦñսӦòϵĽ׼ӳĪнΪϿɲǣȻҪսʵϡ
Ҫձô죿ʵҪ֪ںСˣҪٴǱͧǺѡ
ֻѲȥѰձ˲ǿսĪн˵ֻҪǱͧȫжվĺϲзǳش塣
ûкʵêذ˵Ĵ㣬оⲢһ⣬ʮǱͧѲ󽢶ӣǻֱȥǱͧսˡ
«𣿡Īнֵһ¸ҵˣմսھҲǰ취ǿ԰ѼѲҹ俪ݸۣ˵ѾˣֻҪӲձ˽Ǻް취ֻҪձһиôٹһϣӾͿԿ«ء
Աֻкݡءػʵ«Ӫڡ崦ҪأڰΪѼ̽ܿ챻ձ£ʣҲֻĴɽ«߰ٶຣӼʹԶʮڸ٣ҲҪʮСʱܵߵĽ죬ҪؽӻǺܼ򵥵ģĪнֶοİ취
ܰȫѲ󽢶ֻܵѲ󽢱ϡô˾ȻʿսԲͣѲ󽢱ȻвʺҪڵ½̨ʱ½ӡȻֻҴµ뷨ĲҪܲμܵóߡǺֻѲ󽢣ǳȻܲ취һѲ󽢣һֱûϢ
Ѳ󽢣Īнһ˵Ϣʱ˽Ӳܱ顣
ǵģ˵ҪһѲ󽢣첻õģٴڶʮڣĽ٣Ӣǲǵģ¹ҲԸ⣬ǵ´󲿷ڴ̨ϣϴٶ̫ˡǻѡһжʵĻһ֮ڻһ֮ڻزƻֻܷˡ
ΪʲôηأĪнʵùѲ֡
ΪܲΪڵηֻܿʱĴֻжʮڣһ죬ӵٶȻᳬʮڣԣֳɵĴֻֻһѶʮҵηȫ˷ѡһһµѲõģֻҪӢõ½ϵ̨Ǿ㹻ˡ
½̨ĪظоЩͷΣ˵ʲôʱ򽢴ԺͰڶԺˣáҵϵۣˡ
βʱ򣬺ѾŰ뷨Ȼǵļ֧õ˵¹ĳЩڿͨɻΪ۲㣬ͬʱͨѵǿBROADSIDE-FIRING˵ӵҪڷɻ϶Ŀв͹۲⡢аշɻ
˵ָûз֮ǰ䷽ʵԭʼķ½һֻĿͿڻڶڱ䶯Һϻڻҡڣʹȫ鷳Īн취ԭΪⱾģǲɻ
ǵġ˾Ϳǣɻڸ߿գǶĿһġˣֻսϸڣѲҲϸڣǲӦ̸ЩС¡ܲεļƻڿսڣʱսֻھ֮ڣ½ȷ۲½ϱȺʵʱǽܵȫ
ʵʱ򣿡Īнокܶǲ֪ģΪ˾ϣ֪ȫƻԸõս
ĿǰΪֹȫƻ񲢲ԼˣܲкܶԤпȥձеһȦҪȴʵĻᡣսʲôܲξͻᷢӦľҪڿսǰ֤ԱİȫάʿȷܽӵʮСʱڳۣȻһ𣿡
ȻĪнһһ㡣ұ֤
ǾͷǳãЦһֱǵǱͧӣѾפɽԼ«ۣǱͧ˾ٳ²У㱨ֱָܲӣҲ˵֮սͬʵʱҽ˵°֧Ǳͧӽָӡ
²УĪرΪһεʿУ뵽˵֧Ǳͧӣʵ֪ӵǱͧ
Ǻǣǵǳ࣡ЦʱǴŻᳬһҡ
ϵۣĪн
ҪܡȻȫֵ֪Ĳᳬʮһձ֪ͺѰˡ
ǵģĪнҲԾ˵֤һй
ǳã˵ʽߵ׷󣬶ǰˣճ赹ȷʵһ㡣
Ǳͧʱձ޾˾ڵģ޾ܲıԭҲھ⣺֧˵жǱͧЩ¹֪𣿡
䴬ϱ޺ûһ˳жʣһ·ӦսԶԶģر֧˼Ұ¡ʮķչѾǷ٣һս˶ܵӰ٣͹ݣģͳͳҪǱ߹ӦȻһⳡս޷ȥĸо
£Ӣʾǣ֧ڶ˽ǱͧϢȻûеõ֤ʵǴڿԵġ鱨ĸ̫ٽ˵ǿȷں«ۣвʮ֧Ǳͧ
Ӣˣ󽫺ȻЩģǳ˻ṩĪ鱨ṩʲôЩҪ۹ʱֺǣҪʱǣѣ
ԭһµİ洫޾˾ɽԪ˧ոճȥӲ챻ƻľۺͰ·ڲŻ
ɽ½Ԫϣһζ¶սָʤģϧǵʱܲıԴ̫ɴѾҪȻһζԡսۣ˾ٺܲıϴεԭ
ԭ˵𣿡ɽѾʮˣ˴ٴαΪ޾˾ȫɽһҪġϣȴϣڳʵʱûòԣһ֧ǵʮǰ¶սȼֱǷ츲ء
ǵģԭнһΪ𾴴ɽң£ɵʶ֧ǱͧˣЩ¹Դһ취ûС֧˶ں£̫ˣ
ԭսֻʤʧܣûикͱɡɽԪ˧ĵ˵Dǣȥ˰ۺͰ·ƻķǳ۵ĺҳ··ľ·Ҳһֻ׵Ļٻˡ
ǱһֽھĴԶʮ·Ǳڻġձפ¼ïҹֻ֧ƻ˰·ûгƻͨ··ֻǲ˸ֹľ·õġ
ֻƻ˰··ԭ󽫵ѵ˵֧ǾҪֹǽ죿
ġɽҵͷ֧ǾϲɽֵսҲΪܷӳһЩûеơ޷˳ôսʺԱôûа취ϴһƽԭ֧Ǿսǳ׵ķۡƻ·תڡս£ʱתůⶳǽܲҪǵ߰꼾⣡
ɽϴζ¶սʱ꼾ݾȻЩᣬ̫ˣ޾Ţ޷ݴ͡гڱϵ֧ǾԼȫƵġ


045 
£Ǻܿ£Ӫѡʱ޲µġ˾ٵĻô˼ȴ˺ɻָ⣬Ǿǽʱ䲻ԡ
˻һ˵ĽУ˹Щ˼ʯԪ֮ԭеĲʱûˡڱι̫֮ǰβıγĴţɲյĽȴһٽδְ˵֮ˣʯȻ޳ɳޣȴΪǳ½ȻԳѼ̽ͻ֧Ǿߣ춼ᱻ޶ɽֵǰ˾·ݳãʱպׯҳ죬ֳɣׯҾũũпʯԪɵĻ˿Ѽ̽ǰ˭Ҳȥʶ֧Ǿ˵ļҰ˿ʼΪǶԵġ
ʯѾܳˡɽԪ˧˵һ䲻ܳˣôҵ˼תο˷Ŀǰ
԰ѲܳˡܲıԭҲʯ㻹룬ûʲô취Ȱɡ
ܲı̣ʯԪȴãߵ޵ͼǰ˵ǼȻռ˰һǾ򣺱·һ·˳Űͨ·ȥȡҲֻ֧·ȴûƻػԭ·ֻȥͨı¹Ϊռ֧ͨ˾ͻûеҩǿЦͨôҪ֧˻ôռ
ϵĵڶ·Ǿռ˳ǣپѩվͨԶݺӿڡˮ롢ɽءĦ롢ˮվһֱͨ·ǽݾȴǻ伢ˮ¡ĦΪ·һҪ֮أ˵һ֧ǾҪرĵҪǰղıЩ¹ļƻĦ뽫ǵڶߵء
ʯԪɲǸ߾һս½еһ࣬Ҳ֮ǰһֱڸʹ١Ҳֻǳܱ˾ԭһһı¹̲סĸ̫ɴϵ£ʣȥ·һǳɽ룬֧ܹ˳ǣѵҳǣ
˳׹أ֧һģҲ֪һҲǳɽ룬Ǳˣҵɽֻ棬ռ˳֮ɳһʦűѩվͨԶסҾһΪһһȫغӴɽңӷ˳ǾƻҡϱлܱĦ̾áʯԪɼΪԸ˵
ͨǡƽνͨ˴֮Ҫ塣ռұռľǣʱͿԺͱϵĵ2һռʯšӪڡǵȵˡǵλñҸΪҪҪռ죬ǾҪռҪռǾҪռ캣ǡ˵ΪҪ壬ֻҪռ죬ǲֱɽأսҾ
ʯԪ̫٩٩̸̫ȴԽԽԾɷ̵˵˵ȥʮսʱսԣбҪظһʮǰ·𣿵Ħ벻ռ죬Ϊıϡ٣ҵʱûռ뷨ȫͬ˵ѣĦٸߣ֧˵ĹҪܿܵҪ𣿡
¹Ҫʿȥֻ֧Ҫ¶ڹϽˮɱ㣬ҪкãʯԪɲٷ̣ʼ
ʯԣԱһֱû˵ĵ3˾󽫳ֹʯ˵ʱɽҾϹʵʧˣʯıǺõģǡ
ϹɽҲܹʯ˵һ˵ļƻҲǺܺõġһϸƻģֻҪУͽӪʾ
ɽ˵˿Ϲʩ֮ʯԪ̫뿪ˡ
ʯ³çˡԼľ￴νʯԪ̫ɵ
ʲô³çԼ飬˵Լ˵Ļ𣿡ʯԪ̫ɷʡı¹ֻڵͼҵֻʿּ㣬￴һ𣿸£֧Ǿɲһ֮ڿԴܵŶ
ֻһľѡ˵һ꣬ڼʹ˰Ҳܽţһ룬ǾҪٴŷݽˣ֧һֱսȥͣսôǾûа취ŷ޵Ĵ۹ҪƲ⣬㿴˰ɣ֧˶ʧˣǰǻþƱʡӶڡ
Ϊ־棬ҲžսڶʱԲӦý죬ӦýɽءʯԪɵ֧˿ɲǰմ׼ģ۲ߵЩػ˰ɣȻǹ̶ģаұϪĵ·֧˴û޹˵ҲñޣЩط⼸·޵ķǳƽ̹
ʯԪ˵ôЩСϸڣ㲻ŵĵ˵֧˰ǰ׼ǿսԼòţٵȫܣ
ܣʯЦԽԽпܡȥǼ֧ǵѵǰ֧õֹŹֵĺڻҩҿѹƵĺɫҩ͸оǺ֧õһģһ̨壬ǱƻķҲʼúɫҩΪ֧˺׼͵۹սǲڹ׼ըҩļڸԼ̨ķߡˣھֻҩ˵ӻҩ֧һӵ˷ġ
ʯԪǳʵܱ˾٣ӹܱ;֮󣬳ʵһͼһ룬ڸˡȻ׿ԽʯȻΪĸûвЩܶ඼㵽޺Ͷ¶ݣжΪԭҲЩʯΪ֧ڴ֧ѵǡ
ֳ֧֧˵ˣֻûȷ֤Ҳύ񲿶֧Կ顣ʯ£Щ˵Ϊֹûзʲôðֵ֧֧ģӦĴƻŶ԰
Ϊûеؼʱ֧ô꣬ǲõġʯԪɵĵĲǳʳ£ǵЩɺϵձڱͲɿˣӻҩĹʵ̫ˡ
ʯԽ˵Խ㿴𣿡
֪ʯԪɵҸоһжһı֧˲һʮ갡֧ȫһӡ
ʯԪɸ̾йʮޱ䣬˾ԭ̾ʯԪɼʮδ䡣
£ҲܲıʯáԭҪô³çٺòˡ
ʯֻܳ⣬ıǲıԼҪɽЦʵɽһֻȥռɽأǽֱƽԭսͨս״֧ǣռ챱
һֱԭûпǹ⣬ıļƻġҲֻڳ׻֮Ժ󣬲Ȼ֧ǾвҾʱǵɽضҪ˻ʱ·ͨ͸ˣռͶսֱƽԭսɽشʮǰɡ
ԭ˵ԻɽûзҲûлػֻվڵͼǰϸͼ֮ŵһҪģ˵Ͳ򿪵ķԿԿǺǣ򿪺ǵԿסĿͣҵλϣ֪ͨİɣɳ̽ҵһУУЩˣҲӦóȥ˰ɡ
Ϊ˲ʹ̲޶ǿԣձһҪɵ۹СΰΪ۵ģνޣ絳Щﶼվһ𿪵ޡ˵нɵˣԴɽһΪӦЩ˳ȥˡ벻ǣʱ絳ʿ˥վռ찲֮󣬱˼дİʾȥˣȻسǿһˣ׼õĻ˵ֻܿն԰׵ء
ʾֻȥŽص˾ˣձһĴ̽һǰ¸ܶʵˣȴ˾ľѻ˻վռ찲ĴɳСӣЩСӴӰĴ̽飬ƽԭãһɽǾƵƵǹУӦСҲܻһˣӦִǰСӳȫӾīһƬѩ׵ɽ룬ƺκεط֧ǹ֡
1ŵפأ13ӳϴųٽļѣ£ɳȥʮֻ֧֧ȫ֧ûлֻ֧˻ˡ֧Ǿǹֶƻǲ̽鱨
ϴ˵ľϹųٽȴˣ뵱żʮֱ¶кģʱ¶ĸмˡ͸£̽鱨޾սٽŭѵȡľôͱ𣿡
ųŭԶԣٽٴε¶սʱǵоԳСӾֻͬˣ֧ǾûжǿɳСϵԸ֧ǹܻܲɵһСӰɡ
¡ϴп˵ɳȥѾСˣЩһСӳȫɫࡣһСӣͬһĪ£ȴӰֿտȴԳܵĿ־˱ϴҲ޷ֿ־壬ȥһ֮ˡ
Լѵ죬ȴ֮⣬ٽҲ֮ǰǰ㷴ӦŭĶŸ˵ϱҪȥ֧ǹж
ٽִսⱾ޲ףֻҪȴϴæֹ£ͨʿľɣ֧ǹϲľɱ١
͸£һţѵҪ֧˵ǹܲǰӴ𣿡ٽŭһ˵뵽֧˵ܲٱ׷Ķ뻻µڣ˵һƿҪ˾ʱ˳Ӫȥϴ޷ֻôŵ13ӵȫʿųΧסɳСǰ
һٽԽƷԽʱձ½Ը˾ѻǱġѻǲҪϸٵòҪֿձñӱ㹻ˡʿٵñǻȦߵģԽڻȦмĺ߾ԽࣻξٵñɫģǼԽߣȦϺԽ࣬٣ñʿһǻȦŵƷ嵶䡢ɫȫȻʿٲͬǽ٣ñϵȦǺɫģΪվٵĴƼΪϸԾѻֻźñȦ½ʿ٣ûмʵձ١
ٽĳڸ۲Ա־Ĭߵһ󲨶ȷȥķǰĴɽ֮󣬸ҵصͬٽʱõоѻֶɽŵ粨ڰããؼľѻźȻɽѩۡ
£ѾǴɽˡϺ֮оСʱ֮ʲϵ˴ɽ֮һɽ¡ɽֻǰϵһ̸ۣշľʱľĶڻڴˣ۵˽ô˱ûߡΪ˵ؾڰĺߣͬʱҲҪذ֧ǾءڷѩôԶûг£ϴŵЩҲ֧ΪԼ̽飬ȥˡ
ϴ˼ٽ㲻֪űƻĴׯ뵽ϴζ¶սʱԼһͬ¶ʿ̶ʮ꣬ѵЩʿôϴξɽǰǻǰٽֵ̫ˣʿʹˡ
ٽû˵꣬һӵʹ͸ͷ­96ëɪþѻǹ7MMӵ˲ȥմٽĸٺӳϴɸ֪ʲô飬Ϊ˶ûǹֱٽɫȻһ٣ϵҡ֮Ҫ£ǲŷٽѾǹˡ
֧ˣ죡֧ˣϴ־Ĵָӵָ֪ηһʱ޴Ψпǹ׳һᣬָӵҲˣûиΪѻֵĵڶĿꡣĵأһٶձըѰĵתͷذٽմ˲ǵʬ壬Ŵһȥۡ
վ¡¡¡¡ɢ־ֻþѻֵ˹Цȷ޵֮ԼĹ۲һۣûڵĻ˭ڸ⣿㿴𣿡
˹ǱϪĥʯˣʱûת䣬1917꿼뱾Ϫؾ1918ҵһ֮֯һǧ˵Ķ¾տܣ1934һҹվܴڷ졣ȻǸʱĴе÷е˹塣
˹ڵǸ˾һξѻ֣µǰͼŵѲӪѲŶǺԴ˱ھеķչӰ졣˾ɽؾϢŨѻҲ࣬˹ǧ֮ȡ׼½ڽ֮ѡ˾ѻѵǾѵ࣬츳ͼ֮ʱѳǵ7ǹ
˹ѯʹ۲֮󣬻ûȹ۲ֻش𣬶ĳɽһѻеڰ׮˼һƤȥԶԶһ¶˳һ˴󺰵ֵܣͷô
ѾȻ˹Ҳѩվ𣬺αװؿ׮ͬ͹۲ֱһҰݺ֦ɵ˿ǣһɫˡʱѩѾ˹ЩصУܹء˵հѾþƺ
ͷǶƣ͹ϼһǸ˾عֻǾþƺЯ̫٣ʱⶫźҲûˣھѻֶԣɿţɡѱ¹ëƤƳɵĴ²ȾƵҲǼ٣˹žƣΪˡ
жͷ׮ʱ˹ǵıܣαװƤһһ䣬ϷԵһĻֻõ˹͹۲ִЦܵѾƺԷ׹ȥ֮󣬵˹忴ŶԷʿεֵܣǸŵģǰû
šʿɫķ࣬촽׿ѣһھȥ˳Ƕŵģè죬ذǾ׼̵㣬٣ˣϧƫˣûǸٸưֵܣôǶˡ
ʿ˵Լƫˣ˹ԴЩ裬ʾ۲ָ֮ٵֵܣ治֪˭𣿡
˭Ǹξô֮ǰ͸ɵһʿ֪Լһ£ΪߵĹϵֻѴɫñȦĵξ١
æɵʿ˹ֻһţεĵ㻹治֪һˣˣȥسˡʰһ


046 غ
ĵ־ǰΪͦ磬ֻһ߱ʬ壬Ĵգձ޾˾Ϊ¡ص񡪡񲢲ձӣֻפڰӢ¡Լ޾ĸߡУ޾ܲıԭ󽫲˾ǰٽʮкӢ۾Ǵ˾ɱվٵΪΥ׼ɥʧʿӦöлʩѹʹɱ١Լͻ̴ȵĲսΪ
һеıΪζ֧սУ˾֮ǰڲصսվʱ֮޷Ӧ̶̼֮ڣ̴ʮվ䡢޷죬رǺߣЩ־ٳһȥ鲼֧ǵļԭеĹϵΪҰʧս춼޷ЩվоԼȻռ˰ɸǸϹӡӣ֧Ǿģڸʲôһ֪
սУվõĵҩǹݣ¶սʱվ˳Ҫλá塢·ϵĳƤǳоĻƵͼ㾫ĻƵĵͼҲѾЧˣǹˮͳƹʳݶʧӰ١
ĵգ޾˾ɽұټٿ鱨飬ĳܲıԭ֮⣬ʯԪнıڶ̫ٽ߿Σ֧ǿƣƳ֮ضıСߴԼ½ڷС̫ɡ
ܲıԭڵõɽҵʾ󣬿ʼף֧һηжǵϣҾ޷֪֧ǾĲʿҩҲ޷֪ɵԪ׵뷨ġЩӦ֪ģȻǵڲϵĸṩ鱨˴ʿ֮⣬ڸصĻ̫ۣΨͬΪ˵ձ˲ܸõ֧̽ǵĸ鱨ټλˣҪ֧ǷжһԲߣǾϹ۾̣Ч֧鱨¹սʤ¹ص۹Ĺˡǧ򲻿
ԭ˵վĸλϹʹЩæվֻ֮󣬸ĸ̫ٽҵĹûã֧ǵķжûԤ˾ܸҵְ񣡡
̫ٽ˵帺֧鱨ĵ߿οƳ֮ҲվʵҵĹûãҵְɡ
鱨Բ߻б鱨˾ɽҿڵڲҪ׷˭ΣҪҵеĶԲߣ°ɣ
˾˵վĸ£ֻԭ˵һ¶Բ߰ɣ֧ܲ½һЧ鱨
ԭ˵Ŀ⿴˸̫ɣ䲻˵ֿ֧ǿƿƳ֮Ҳ˵ֻٿضСߴǻ˵ˣСߴվ£Ҫʱ֧Ǵ½鱨ǲܵģ֧ԹĿƣʳרܿƾ軧ڲʳΣÿµĹм¼һٻӣרҪͣͲô֪ͨصľίũ߷õ飬İ취ʩȥѾ׶ž˽ֻʳΣء𳵡ķ籨еҪʾڲڱӡӡˢģα졣
ЩӲԵĹ֮⣬ũᡢί˼룬óȻֵİ˺ܾЩ˻٣ǰʣڹԱУʱʯʿ֮±ΪȥºȰ֧ǹԱҲ֮ǰް㱣ʶˡ
Сߴ֮˵üͷĸʯԪɼ˵κһежߵģǸɲɵ飬Щжܰǰá֧෨˵棬Щѵᷴ𣿡
£֧ǵ¶ǲͬģȻվһߣҲܲǲ޲ߣ¶չС¡ɱǰЩԱȻҲҲԹԣǴ඼ˡؼϹԱ󲿷ֶ֧¿ģ֧˵˵ЩԱǰ辭ڵְѵܾҪһЩԱܶ඼Ǹ˻ԱҲ£ԻмҲصĵЧǼҲֲ󣻶Ա鱨ƻ֮ǰйϵĹԱ׷̨ʱҪŵĹԱ֧ͨڷС̫ɵ
ѵһ취ûУ뵽Լ¶ĻʯԪɲɸоڷ˵ļԣֻһе˲Ż򼫶ˣ֧ûûյغͲƲǵȻ٣ǿάơũ񲻶췴ѵͲ
취١ڷС̫˵֧֣絳࣬ҹ˶ǵΪҲлŬ׸һ˲ɱġ˻ģЩȫУܶԱ˳лٻԱȥ˻ֱӻع
Ҳ񺣾÷ɻ졣첻˵ĸ̫ٽ˵ҼǵöսΪҷˮϷɻֵнſʼ׷ٵġ
̫ɵһֻôɽҺԭͷѣɻȻǸΪ죬½Ҳõġ
ǲͨʮռ鱨أ˾׼֧֮ǿƿƳ֮Ҳ֧ڰǰǩ߹Լ˴ʮֻᣬ絳֮һθû᳤һֱϵ֧ͨǺʮֻռ֧Ǿ鱨ٺòˡ
ıߣʹôɽҺԭݶʧһϸĲ˸ϸڣ鱨Բ
ձͨʮֻռ鱨ʱ򣬾ܺĺ͡ҽлʮ᳤ֻغ̸̸ⲢǷ⣬
ǰɫصȻһֵ߸ԵʶǱΪһӢûʰ֮ءлҩѪҽеXߣҺȶ磬ǰߣһô츣ڣЩѾڸ˾ʩж꣬ɿΪʲôأ
оʣֻлҲֻܹ˼лڣҿԱ֤ȼ׺ҩĲ֮󣬽ڹڸҽԺҪ빫ʱǲܵġ
ˣǶžҽ붫ԭ𣿡˵ԭʹþܾҽս
ǰɡģɵĵҽòҪսǷİɣһɵġ
˵Աߵĺʮ᳤غҲżˣˣҪҽȥǺʮֻûжҽˣʿǿɾ͡
Ҳ֪ûҽиཫʿǡһһ̵ңʹüֿܺĺͣʮֻҽĻ𣿡
ĺ֪˼ҡҡͷУ׺ҩҩЧ̫ԣ֮ĴͲʹü׺ҩȫͬڽ֫ϵĴԵģҽӴҩҪġ˵ǽսʵʩ׺ҩ޷ܣ
ˣ׺ҩӦȫģΪҪܶʹʿʧȥҽǲ˵ġЩ̲סˣЩǴ
׺ҩȫģȴڲͬĹҡķƲѣǵĲû֮ǰ׺ҩйܣǴ񲢲⡣ǰ̽һսûе߳˸ˣʧΪȱʮҽЩʿҲûа취顣
ٴǿйܣֻغͶһۺֻܸˣߺĺͣǲĵҽԱȱ٣
ʿһֱǹģֻǾҽΪ̫죬ֻÿһҽЩ˳ٲ֮ǰģǱҽѧóģپսδܶáĺ˵ҲһԣҽֻҪֱӽӴҩͺá
սʱæңܱ֤ʣʵҲǲ֪ʲôҩɲЩ˲˵ȥһձ˵֪ˣѵǾͲֱҪ֪ҩѾ˺üˣܹҲ˺ü꣬ԴҩȻأǺСձһ̾йܣǾ̫ˡȥļɣǵֻлҽ
Ѷĺֻǣлҽս֮Լδͻ̴־ٶӢıֽ֮ΪǰҰıֽȫӢڿƣѾջȨлͶݣӢȻ飬ҲΣϾֲͶֻй˶ˡӢ޷Ӱ죬ȴӢʺӰйڹĺ֮ټ񲿵Сء
ڹϵ˵Σʵ˵Ұձ𣿡
Ӣģ֮ǰŷӢծȯϼ۸񼫵ͣرǿսûձ˾͹Ѽ̽ܶӢֽѾٲ²սҪǮСصҲʼˡ
šһͻı飬طأŷ޴½ΣǶô˵ģ
ŷ޷۴󲿷վӢǱߣΪȻй޷޵ľҸǰ޽ձѡ񡣡Сص¹ۺͷ෴һǴձһңʱȫվӢǱߵģЩǴձЩ޶ԡҪĺã⼸ìܽڴϲ㵽²㣬һǴձˣһЩ˻ǰҹʹݣϣ־Ըߵݰǵֿԡ
ǺǡڴȻЦˣ˰װϴϲԹԼֵ۵̬ھˣʣǿԽһģ̫ࡣ¾ͽ񲿡鱨֡ıȥ̸۰ɡǶ˵ģ齫Ѹٱ͵鱨֡񲿡ıУЩ־Ը߽չ
ǱսǰѾһЩ̵Ƕձռ찲ͼ̫Ӧ޵ĻȱֽսררŽս·չţҲרһЩҲƵƵ淢ģҶӻԾսծȯĺܺãЩҪ֯¶ǰѧҲвٵֱξġСصڲ뵽սķԸ˾ǰģһսһʤĶսԻڵİ顣
ͺãսծȯ¶ԼڴѧξģֻǵĻȻ᲻ǰڵսԳˣŴûǾͷˡ
ֻҪձռΧҾ󲿣ڳ˹ܲϴվǲġСص
оЩˣĻȣΪ˾һСʧʹģСʧʱǷΪҸֽɣڴսʤΨЩԭͲˣŻץסһëҧţйʤҲסڶѡ˻֮ǰȻˣϾһߣûеЩתʵҵǵķֶԶһˣ֮ǵЩʱиֺ棬ȴΪʧȥ沢ûշǷõĹšЩȻޣ黹ףҸ鲻Ҹְֳ֮磬ԱĲؼΪأΪǽΪֵġ
ռû뵽Լ˼άǺˮˡ
ǣҪΪϴնս˽֪һռ᧿Σˣжڵĵɱձռ죬оǽɽһߣҪǱվռ죬Ҳڴ󻩵ġСص
ǰžǱսģ֮սڵƣǶվռ죬һˣձ123һˡ㲻ǣıձģ߾ͷİɡлսĵ飬׼ô˵ûУ
СشԴ׼Դ˾ĵĲܹʿ֮⣬׼лʱһרŵľѻӡӳ¹ٷ˰Уʼѻֲսеս
ҪˣȻϵ˵ڵսӦԼɱԼˣҪ޵ģϺгԭ򣻻ܹʿҪ̫˾ÿоѻС飬ȫһС飬Ҫ岻ǡֽϿһרɣÿһ춼һɱٰ֣ѾɱɼǰЩˣܸʶ
оɱЩձˣҲҲҪϣڼʱЩʲôնʱָЩʲôйĴøеģǾΪձԶÿϧйûкøеģӦá๼ֻǾӰúþãþͲá
µЩΪֺԼУ̰̿壬һЩ¶ܻôһ䣬СϰˣЦûвõģͰ졣
лʱڵڶָİˣ±ֽһⲢֵģͷһһʮ˸վͷ­һСǣҾջձԾʮˣ棻Уսƽİ棻ǧ֮Уþѻֲܹʿʿһ桭
ձֽһֽרһսʿƽյսչǰֻھЩʿ׿ɰ
ܹʿǳˣʱسǣ7ͬԸѫļüһһǹ͸ɵһٽ´ٸɵһн
һʿܹʿʱ˶֪ķţҺþ˹ƣΨϲɵЦ泤٣ǰǰá˹ʱû߼˲ͬ飬ɮ٣Ǹ˸ɶѡ
ǰʿ˵ͬЦ˵Ʒغģù˳ùõһáúøɣնڿ㣡


047 һ
ѻսǱͧսվ̼ıף鱨ͺȱʹվԭͻļƻ޷˳ʵʩȻ1ǰռ˳ǣʮƳµ280MMҪȴֻѼ̽űƻͨĽǿҲֻܵˣҪ밴֮ǰⶨĽƻ˳Ű·Ħ£ǻҪȴӳٵ͹µľ·̺áʦĹ㣬һ·޸·İ߿һ
ʱֳˣΪԤϵձ޵ľ·ѡ񰲷·֮ǰ··ϱ˾Ǿ·ûΪ׶ͣձ취׵ʱǿ͹ȴȻձѹ·Ҫǰȴˡ
ͣ٣޵4ҲδƻǰѸƽֱ߾ʮͨȫɶӲϵɽС׼Ķһʼ裬ıܲıȴõ󽫱ָ𣬵ʵƻƶģƻɽĸıγһٽһ֮Իļƻԭǲı֧鱨ʧͬʱӪ˾ǰڷֵսԻ󣬲лԼ˾ʵ
Ӳϴձ½ձ˵ͳڸָ½ʱܲıȴõìͷָ򺣾ΪǺЧ亽ߣʹ½Աֻͨ½·ޣ˱Աʲ㣬֧ǾϢ֮½ˮ׽룬ԸŹúԽܣԺɴָ𼭰ĵ4ʳԣȻ
һ£֧սձ½ĳƤжȹ붫ձ޾ֻڰ˳һӪɽҵٲ취̽鸴˾ʵȷƻձԪǰ죬ֳԡʧ֮󣬾̹Ŀǰļ£޷֧ǱͧвЧϺߵİȫ֧Ǳͧḷ́Ҫ뱣ˣЧİ취Ҫռ֧Ǻ«ء
һ䡰Ŀǰļ¡ʱ½ɵۣ½ԪɽԵźͺիʵ̣Ȼܸıʱˮ潢ͧ޷ЧǱͧʵǣձ޵ĳֿʼɱתǰ·һƻһȻš
վڳƤʱ򣬹ڵĸ˾ԴԴϵĿ괺ǰԭеĵ1674891011Ҳڷѩ½֮ܲǰĲãԭפضĵ1𼭰ʷ򡢵6𰲶򡢵7Ӫڷ򣬵վͻѼ̽ߣĲٴε1Ź𼭰һߣ6沿10˳ɲפؼϣ11𲿣פرĦһߣ4פ̫ԭ7ͬӪһߣ·ԶҲĵ8Բפ9ع겿פݣΪԤӣһפݡһפԲӦ֧Ԯ
ȫʮĸ2򣩡Ͼ3Ǳ𻪵5ɶ12лΣ13ƴݵ14ѾȫЩûгľУܴӵ35гһӵ121314иһʦϣܡɽԭפ֮ҲҪһפԮҲֻһ
ŸΪ1ֻʦսʦδгԹжʮʦո˾ɽʦһǧˡҰսʦһǧ˵ıƣ⹲ʮǧˣѳնսʱΪפأرǴ졢ݡɶӼΪ㣬ʮҪȫ룬Ҫȵµף¶ʮ֮ǰ˸ʮǿԸϵġ
ڵǰ죬˾ٿս鱨飬λɸıܲıμɼӣΪ̫񡢲ıװ¡鳤ȣԼԱ˸ľҲһˡ
֮ƺΪ̫ϻʣΪCҪûǻ̫˻вѧģʮоˣκϲõӱա֮ʹǹٻؼˡʱ˻ռ쾩Ǽȫ󲿣ʰҵѵҶʱۼ㻯ֻ˿ϲ񲡣ڼǼģ˾ޱ䣬Ҳǿסˣսսıĺ͸˻̸к˾⸴ڻҵ
տս֮ǰ֪ҵģΪһᷴԣɲյCûһսģʵ֡ʵϱ˻ںϾżȻԵ衢Ͼ͸ڻ¡лսֻĴӮ׿ڳŵսӮ󣬻ӻǱ޽֮⡣
ɶս࣬һʼ˾ΪûվѼ̽࣬лʱĹսר;ѻרҲΪ˲ʹӢʲս˾ɶֻزܹѼ̽ҪؽǼΪѵģʧս֮˳ǱռΪ˵׹ء
ɶؼĦһߡپӪһߡԼɽһߣΪ«Ǳͧӣվ½£ɶҪĻǶĦҸݡ·ϣûֱ֮սô򣬵˵սҲȫˡ
˾һ㣬лÿصʱ򣬶Իʼ巢ЩƷЩ۵ǻʼ֮¡ڣԺܹԱͽʿϲһԼ;ģٲ˵ʿҲһЩӡлʼұ־С⣬һʱʿǸж¡ǧ֮ϡ
ҵäŻϡľŸ˻ᣬлģǾ11ǰһ긴˻Ԭ̸֮󣬱ʣಿӰո˾ıƽΪĸʦ23427ĸ򷬺θΪ32333427ʦԬʱ㱻Ϊ11Ԭ̺λδǵ11ľ˴ζսܲսĵ籨һһ⣬11붫ǵһġսȻϾɣѵȴʵܲѵ󣬲Ӽսˮƽкܴߣձ3ʱн𣬵һЩս
鱨֮ǰڽӼʱ򣬿11ϵЦЦŵ֥Ȩϱ󾿾ԬķģʱǵıǴĿðս½ӾңҪϱľտܽռֺ
ȫʮĸս11ͺķһܲʮһλԭ򣬻ǲϵľٶǱˣ㾭ѵսȻԵϾɡӶǰԭǱڿһߣشĺãȴôϬˣʶֻҪ11տܽռֺ
׿ڶ11ıְĲ
п̡Ƥ̴ͷһС˺ɳһսջɹţʵܣʱɹδʧʷı䣬ҲûʲôˡЩʱĿֻתƣŪð˴ε11սȫƶ֮ʣ֮ˣǵĸ˻ὫϱΪ㣬ССɵĳʱϱ󼴱ѪɣѫҲǸ˻ģЩսȫ붫ϲߡ
Ƭ̣ûж˵ʲôֻЦȷʵᰡܺãܺã֮㵽ǰ̨ȥˡ
ߣŻûļ϶ʵǰˣ
ûҡͷʱиֻñһƬ䣬ֽű䣬涫֪࣬˰ɡ
µĵǣο棬ԲְԱҲδѹеö͸˾޶£ȫȫԬ֮Ҳδĳԡ˰治֪ʲôõĵġ
ȻˣнڲٵģҲʵ̫߶ܲıۣܶʱȰԸ顣ʱ̾˵ʲôʱ̨϶սıƸѿʼˣֻѹ»ͷ
ǽͼһ޴ɶͼչֳҾԺɫǣվɫǣɶѼ̽һࡢӪڸһ࣬źС졣Ƹָżλõձ4ձ4һռ켭ƽʮ֮Ѿȫʧȥǰҵ1һߣӻ뽭ڽһҲҵ1ɳһߵ1920ʦձ±ʦţȻװͼĵ58ʦŲ޲ͬսȴвٲ࣬׻ʿսʶ־У㾭ϸѵϹսıûϹսıȷ֮𡣡
ƸհˣǰϾ½ѧܶ˶ʱѧԵ˼븴˻ᡣϷǾУڣվãտѾȫˡڰվʦźʦżҪһԱ֮Ž
£ձ޾ڣʮʱ䣬Ƽڰһվе135δȫĵ6ʮʦţ1͵5ɵ1ձ󽫺ľΪͳ˧3δȫĵ6ɵ2ǰձܶͳ˧1𰲷·2𰲷·ԶĿǰָĦ뷽ҵ11106Լ7һԳ֡
췢֣Ϊ·أվҪƽرҪҪƽû̼·֮ǰΪסǰЩӣվǿٵĳ͹ʹһӡݴжϣ֮գӦԪ֮󡣲ʱ÷վɲֹʮʦˣڽ齨ĵ2122232425ʦţԼڶԱʮ˸ʦţ½ϸ
ǣΪںǱͧӣվԱıȻҪ֮ǰҪĶ࣬ʮʦţܱӽʮ򣬵ĶԱٶȣرǸϸսٶֻ֮ǰԤϵķ֮һЩȫ齨ɲսҪĩ³ңЩӼǵﶫһҲӦ䲿ճԼսģҲվʼ辩߸ߵԭҷǱͧΪ̡£ֻܸձô󺣸۵䣬ܸվڳذ۵䡭
Ƹһ˵Ǳ̡ͧ£ζϺȻһЦøٲιۻսǱͧĿģι۵ǱͧΪ죬Ǽ̵ģҲٹǿܵﰲ󶫹⺣Ͳˡ
վȻڳҪͻĦһߣۺϸأĽ򻹲¶ۡʱձĲԾռҺǵġռҪ򺣳֮͢Ϊֻţ˵ΪķҪ壬ŽϪȣֱɽأڻһΪؼԭǾҺǱͧӵĻؾں«ʮǰ󺣾ںϱģھﱻģʱվڽݻ԰ڵ½һ֮ռ˳ʱȴֱ󽢶Ӳھۣϱɽս粳ɽٳ½ֱ̨
˼վǺпʩʼƵġսУ½Ϲռвȡ«⣬һ취ҹɫڻվͻȻ½ػʵһҲɲǶذѽ񱡱½Ϊ㣬ʱذѩڻǵ½ܵ谭СĶˡԣȴӽݵɽٹߣֻ8һפǲģ¶ԱĶʮԤʦУ101102103ʦǿʮ߸ԤʦںǵϪһߴ
վЩʦȫԮһƻһߣվôǾԮĦһߣվ߱·Ҳ·ҪҲ;ͨԶͻƻ֮ӡӣͼֻȡɽͱĲӾͽȫȡ˳ǣЩվΧɽĦ롢ƻ顢˳һ߳Ϊʮ๫ڡ
ձսӲгʿ֧֣Ͼ̲ãĴѲϡҾҰ֮ΪȱʧʹڳѹθԽѹΣʷң߾ͻӲȣں󷽱֤ͨĲӾͽࡣҾǷսȫһģڸƽԭϣж塢򡢰ͨͨ·֧֣վڴսս³ɰ¹عˣλ㡾ְضΪЧϧҵĽˡ
ƸٽмģԭֱֻͦͦЩܣվ⣬ĵƶظģĿΪ˽ܸ񡣱ϾһսʣŻܲθ
ɼ˵Ķ鱨λһ˵ļͺ飬ձʮʦţʮ˸ʦţʮ˼פʣɵҲʮϣϼʮʦʮʦнһٶʮڽսа򽫳һˣ˺׳֮սôľϲأ
Ƹٽֻ֮ȵͼһ̨ܵܲεıͬнûʲôһֱ̨ӵȻܲζսܵԭǷطΪʹս಻վգҾʵʱ򣬻Ҫʵվ࣬޷Լͼս֣Ϊˣܲξ֮Ҳ³һһս۹ģĽķѡһƻһߡ


048 ʦ
ѩɴɺңȴоԼƺѲ֮ǰԼʱڳСųǽϣ֮ãã׵˼
ڳСŹȥ˳೤СϽ֣ǵСϱţ˽ֺͶƽеĴϽֱڣӺ·޵⣬̼ҿʼ뼯һ࣬ܽΪ١ǰսΪӢ¹ݶСһ࣬˫ܿ棬ĵطֻϳͶµսʮϰķһֱЩǽİѩš
ʧСһƬֲǽİ׵أþûһ߰ɡҴţоһͺǰһʼΪΪմսֵģȴս²עʱԼ˾ǴӶģ֮ȥ˱ɽҹĹһЩɨĹкü˱϶šǰ꣬족
µû뵽ʮǰ£ʱԼأΪûӲǣƵ˳㱻ëӵץˣ֮ѩҹ񱼣ǱӣǽնǷսһɲǣܶܶȥ˺Ȼ桢ⱦءڲСУ
ôվԽԽҵʱװµ鿪֮һЩľܲϸڣ뿪ʱæ
šЩ˵估£꣬ŵȸԶǳǽΪȫԭȥֻվڳǵĳǽϡ
ΪԾѵġװһòƾƺʹһڡô䣬ձܵˣѩݶûУľͷҲûУȻЦ
˵䣬ƺŽȥʱȴȥʮȵĶͷɸСֻ֮оθҪ߸еķӿ񳤳˿ʹ죡Сձ͸ĻãŪСĢײˡ
ҪѲŴ˻еصԱһԡѵ
ŶҿˡȻʧЦǰҾ׼ҹɡԸ뱥ǡ
Ϊʲôһβܰձ˸º˵ҹʱװȴ˵ս֡Ϊһˣܲεͬ쾴ˣԼֻලΪһѣȴ޻̸ġһܲΰŷ˵ĵ޶ĪӦóվڲáȫδ֮ʣǸ´󺣡
Ц⣬´ǻʣǻҪձ˵ĻӢ˾ҪվˡӢһЩĺãȻҪȫձǻѶȵġ
ǲҪ򵽳ʣƻװ²ȫףӸ˾ĶԱģڲоĿ겻ձҪռʡ
š㡣̹ϵֻҪձ˰ѶעѹǾ͸Ҹ
ǼȻҪռ쳯ʣΪʲôڻ˼ӢˣװºȻְ˻ԶԡǲŷҪʲôˣ
һδʱȷµģݾǵʱŷ޾ƽţǿ޷ˡȵӢˣռ쳯ʣװȥֻһŷҪˡ
ǵģٴ̹ϵŷ޲£ʲôнġ
Ҫս𣿡װ¾Ϣжŵġ˵ŷҪ£ǰŷһľƣֻһǾս
ɵ̹ϣǵģҵѡҶоԼ׼ˣֻҪһССĻǣͻըһըһըյĽŷޱըһһƬ
û취ֹ𣿡װڵĿ֮ſЩĵ
ûа취ΪʵԭΪӢ˥¹Ĺҵģŷ޵һˡѷҪ뱣ȨǾͱѹ¹˳ѷҲŷ޲õŷޡ˵һսĸ򣬴ĽͣŻЩŵװ£ٵѰףϵ⣬ƱҪ𡣡
˵ʵû䡷ϵݣԴװǲ˵ģǸ¼Ҷѧҡ
ŷ޵Դϣʵ֤壬ѿ˵˼ڣʵһͷĻ߼ʵ֤ΪЩŷΪֻҪ˿ѧҲ֮ԼͿԱϵۣ˵ǵվĲ棬ж֣жɣŷôΪǵϵۣôΪԼͲȱ˴ֵˣǳҪΪռвģŷսĸԴ
жŷսϲΨб˵ĵȻڻشװ£ƺЩһսŷ޲ھϣϡ϶᳹ƲŷҲܽ˵ԼжôˣΪǵջҲ˵Լж棬ΪսԽԽ档˵ʤ߳ʤʲôҲûõʧ߳ʧܣʲôҲûʣ¡
¹ʤ𣿡ûϸװֻĵ¹
ҲɡʱҲҴ߼϶϶¹һͻ䣬Ͼܶණͺȶõ˼ǿرǱͧʷֻжʮңһҲãڣ¹ʮҿһԶǱͧЩһҪӢѪĴۡҿֻҪӢӣ¹Ľֲֹۡ
ӢӣΪʲôװ²֮ǰΪӦ½ܷ
ΪӢһԵ¹ʵʩ¹ȱ㹻ʳʣǿͺձһսǳڵģ¹Ҫ֧սӢĴڣϾԡ¹й̫ණҪ⹺ˡ
ѵǱͧҲܻƺȨ𣿡װйڵģŵ¹ӣһҲ󲻵йóִֻóУձ޴ӷܷĻӢյĺء
Ǳͧսֻͬھ㲻ҵõҲõЦӢأǱͧĵȫ̴Լȫ촬Ǳ̴ͧСˮ̴ЧǺãŷֵսҪ׷ձףϾ޷粹̴ӢͬǿԴӺ԰̴öҪ˼۾ͿԣӢеǮ
˵װ¾ͱ˹ע¹һҲû˵µս£û˼̣ѿҲձ˰ɣ
ЦĻװ²ŭֻǿЦ֪֮ˡ
̫͵˷زս𡱵׿ڳŵУر֮٣һʱĴ󶨡䴫·ǰִ֮ˣڼؿһԹǰգⶼɱ򣬹ȻǰЩ껹֡
֪İ;ʱ̫幬ĵһʱڴˣһкüʱ䣬֮ڵ⴦뿴ġͬϴСͯ裬һϵźֻǴ˴̫幬ɲǻɵģϵļ䣬˾ˡ
СlˣһžͿ첽ǰ񣬿ӣ޲Ҫѥӡ
˿ˡЦ˵ɡ»𣿡
ȻƵۣȴǲϵģǸ裬ʲôʵ۰ϽĶûеǻءl˼ҲʵĲǴڶǸڣ¸˴ϵŴɨ²ٸģʱϲҪǵܷ֣ҪաĸʦðСܣ⸴𢡣
lķвϣüϴʱսսʱ֪˷Ǹ鶫˭֪ȥֻܿлǰǴﳯʸܣȻźﳯʹ⸴𢡣βϵУЩձ˲ʱ۸СҲУҪˡ֮һ䴫鳯ǧɽʵҲΪܱ˾ʯԪҪҪйԭ򣬲йܣεĳ˸޷ͳΣΨглδʱ򵹣Ȼ
ˣл˵ǴֲȫǴȻʵۻ졣ںûĸӣо裬ÿһ־Ѷ԰գͳ꣬رǽʮ١磬ҹİҲУҪǹ⸴֮⳯ʻǰһһʲô¾ҪǰŲƨɣǿɾ͡ˣֻҪˣһж˵ʱҪ˵ƽǴ򵽸ɽҲǲеġ
磬ֳأг֮䲢ֳʷѱû뷨l֮ǰ˲ӦԷµľлձһ˳ʱԼһ֡һھǾѣ˵ǳʲǰжʱְеģֻҪǮǱסˣǺǾ仰˼ƺǲǰҪôأѵй
ˣʦսķޣСȻȫ֧Ӧֻǡֻ塭l˵⿴ֻ
ƾͺˣлŪ㻹ԭġ˵˵ĳʲǰ˵ǰ˵ײϢضҪģֹũҲҪġǲҪ壬˵Լ飬ûǸǣҪȻһѧлѧûعףȥǻµġҪǾ͵ȥӣ˲Ųǯ⣬ѹҪȻξǣ»أóʱлһʡˣǸʡ£
л̲ܣǰŵĿ̳ųӸĺ鷶ų룬ȫ̸ͬʱǺɣʹ⸴ִ֮ʲô˼̬ιǸ˻߲עص㣬ҪûңӰй˵ⶫֻһ鷳
ˣ⡭ҪֹôlͷϺȻЩðҵͽҲҾ֮һֱܣĴԮڵãҪ⸴ˣȴҪֹˣԺԴ
ӹ˵ΪιѾˣĳʱȫձ̲˻ܿʲô˵лҪл̫ҲѾ̲˰ɣ⼸ʮÿս԰ܣѵΪ壬ΪάͳΣң֮𣿡ʵֹҲ˵ҪȫѰ·ΨԽڻΨԱжģġ߲Ҫ⣬䷢ȻͺˣΪҪǿŷĳһ
ƺԭҪ⣬Ȼʵ̵lǲӻԺʵǲ㿴ûҾ´ң
СģҪû𱰣ҪûǣҪˡһ桭l߿
ѵ֮ǰûйˣϵǺ飬ҲǴĩڵѵٴ֮ǰ˾͹Ҫˣ첻ᣬųҹ˵ġûŷޣȫ綼Ұεƣ壬ԺձҪٵ½ǾͲҪ˵лԹˡ
˵ֻlսվձǰֱǰˣʶŵ갲ʮǰ帯ֵ࣬չձˡٵ˹塢⡢£ǵľѾձڳʵĲҵֳɣҿ˱ջؾѺ·ɽǡгʵ˰ҲȰǴܣȼһж죬ҲǡҲͣǰԼ˶˰ձڵʱѹ˶ǮûǮô裿
Ϊ˱ѣձ˶չʼҵЩɽҵҲûˣÿٸҲǣ𣬴ЩڸˣҲǰǹţȿԷֵʱǾٷ֣ھðггαرˣǽԼɣҪǾԼԿЩ˰ֱĲҵкػƣĹ˰ҪڳʶĹ˰
ϵ˵ģ˵һᣬɴ׼õóӸl̲񲿡ܲκĶ֮ܶ൱ںΣʱӢ˸ֳػơıȻһƽȣйĹҵʽйİֳء
lϸЩЭıʱ뵽ǰֳصйȻҲŪһֳصĳʻĪ뷢ЦͬɣlޱȹҲޱȳصķӹ顣ʵﲢûܽܵĶǳһĹңгЭҲʲôԽܵ⻹ǹȨơڵ潫٣Ҳٱ硣ȻЩһѾձ̲Ĺ˵ԽܵĶҪǽ˱ĽڣҪˡ
ˣƳŻţҲ˵մгʩػƣǡlıһֿɸģмֿ֮ʼΪй
ػº͹֮Ҽ˰ף½ʮŻݡԣӦýóףó׶ǧˣʲôеģ˵̲ʡ˵ܲߵɣҲȫŷǣƣ޷ˣӢҲˡͲҪⰡǵˡ
СףСףlͷʵһ⣺ˣʱЭʦǿҹʦ
ձɶ˰սʱٷ˵˰ЩˣվŰɣöʱܲȻ


049 䱸
սսҪġسӪĺӱϷڹصǰ˼̨ӣһݺӳסһɵν֣һҶ־سʡǰϯϲ磬ЦһҶ־س䲻ϲϷֻǵҵ˻˶࣬ΪŽẺظŵϷ࣬ǰֶˣŪþ˾ò˵άִ
ʱ֣ѩµǳԷ⾰ΪϷݵ߳ΧϷ̨˾ǲɢֻ󱦹ţȫкá˻ʱسĲ7˾ڣͬ͵µʦᡣ
ıµϷձ1פصģһʦɽǶȦһһʦسǱƻ鶫ļɽ21ʦñɽʯԳ֣ʦžͨԶˣյ3һƽĦ롣˵վĲãԵǸʦ˵ҲѡΪʦŶԲڴɽԮǰ۵һӣפڰվˡЩҲغǸӽЩҲʮѩҪûһҹǵ˵ġ
˵ѾǶʮĹ򣬾ǶҲվջˣɽǱվĹһ޵ʵʵҪִڳǵǲܵģ˵Ϊжֻܴɽڣɽڶձ˵Ұڣ϶ռʲôˣо⼸춼Ǵѩ죬Ȼɽ˳ŴߣɽӺӹխʵߣһҹҪʮ幫˵˴ɽǱ߻һգǹǺ
һսֵôģפڹɽձʦţʦųɽձĹ壬һʦųһҲ˵֧Ӻǵĵ4࣬ڽֻҪܰΧ˴ɽɽǱؾȲɵģһȵĻִܲ٣ǵĻᡣܲεĲٶʱҪǾýʦŲóԣǾͿΧǴԮѴӰԮվԵ
ɽ߿ǿҪձ˴ˮô죿20ʦʦʵ
Ѿˡ˵Ҫ½ֻΧŽʦŵʱǾȰǵطռˣǵձҲʣ¾ͿôϷˣҪϷݵĺãվ޽䱸˾ܳԵǶˡ½ϵԮȦǱ߾ͲҪҽ˰ɣǵطɽӿݣǴĺõط
ˣ˵֮ǰ·ȦʱҪطձ˶ܴɳԵ
ܲλ񽻸Ƕ4ؼܹרҵѩսѵͶỬѩȫЩ˵Ҳ͵1ѹһͷ6ģǳȥɲҪ7ˣǲı˵ֱͬʱſڣ˵ûдôģĻսսɶɽأһ˰пյĵطǶĺܡǶ£ץ򼸸ʤ̣ǾͶԲôĿˡ
ˣټʦºͣ˵ôصĻǼٵģһζսս߶Ϊ7˶򲻺Ҫˡ
ˣҾͲ˵ʲôˣһԷ͵ǲɡϿʼͳҪԴɽ֮зܳԵãԲΧǴԮͬ
ǣʦٴκȵȥˡ
϶˰ʱĦεɽߣ33ʦڱųԶŶվءͼǵһվҲǽ˿ǵǰˣΪڹ㣬˿ĺֻ㣬ףǵҲֻһǶ춳̫ˣúľͷվһʱҲôջ
ųӵҲ̫Щ˰ɡԱߵӪӪ˵ҪһСıͱˣ˻ǰ˿Ҫ˵ǰˡ
ɻڵͱͱͷ顣ܲεİʲôʦġ
вٱ˶11λöЩԹԣڿûʲôõģ⣬ܱȰĦһߴӲ̵ĺáձ˾˵Ū˴ھҪڣǼһնսʱǼʶģһһӣֱͲܵ˵ģ˼Ҹ˻ûаԼȥǱ߶ۣѾˡ
ųһ¾ͲҪ߶ˣǵ۲վǵĲã˵غһСɽϸվߡɽڿسСƽԭ棬ŰϵҪֻҪ˺Ҫϵɽտˡ33ʦռɽվ3ʦռɽë飬߾ڼּұ롢һǵ಻һм仹һСɽӣǰ£Ϊսĵİɽ˫˲˲ʱվռţΪǵʵڲڣվֱ֮ڱը˻ȥװ˲Щˡ
Զп뵽֮ǰԼովϸЦͱͬ˾ڱߵʦĹؼλãڱٺͲǶϵͳִϵϱǲڼɾҪˣڸ˾ȴʹò֮ĸܣڲͽڱͬʱڱҲԲһЩרҵָֹӹһȾڱ顣
ڱλߣڱѵ֮ǰҲر𡣾˵ڵǰڣһڴһǧڵһǧڵ࣬ѵս棬ҪʡãƽʱѵǷſڣֻʵѵʱܴʹ졣˻ӹ֮ͬڵǷſ˹ӦƽʱѵҲ࣬һβЭͬѵȫ̾һڱһӴڶ࣬³ǮڱǴڴġܲεʱŵľٷ˵һ仰ôãǸ¶¶צˡ
վǵڵĵֻһֻɽ棬ɽҹŻһɽǿڱҪȫݻٺǵЩѣǵֻܿ沽ǰȻˡһʵ֮ڻص˿ʦʦԼóϲźӽǰ
˿ҲܱȽϵƽֻңҲõĺܲϹ淶Ͳͣݶݶҵģձûкϸо˿Ҫôòι̡Ƿڱڵǵǧ֮󣬰ڱٵ䣬ʮߵͻݶ˿ƿʮߵĿȣҪٷ񵯡
ҷѡͻƿڴʮߣվ˿ôĻÿʮٷ㹻ˣҲ˵ǧڵȫ֤Ȳ嵽ǵʱͻƿȫ򿪵ġǧֻ׼˿һЩҪָӲǵ֮ģڻ׼ƻһڵڻʱΪһСʱڷǰСʱڱͻῪ𡣡
ڱھһڵʦľûнϱǻתһڵ൱ÿٷ⻹ֻڻ׼ҪǴԭһǧڵûˡ
ãģź˵332õóϱһ˵ձˣǾ
ͷҪЩ˴ɡ331õóϲ˵ǰֻĻƣʶԬΪг裬һ·ɻڴóλáܲξеļοϸ񣬵֮ǰЭ飬ĹְǱš
ʲôҲϲ˳ۣǰԬ棬ϲҲ̵Ķ࣬Ͼ֪֮ܲҪ뽫Ǵ⣬ǾͰǶĦǱ߶ۺˣǷ
Ҳֻ˵˵ˡԬϾˣϲǰǰſ񣬼￳ֻȥ
ܲǵһڣǿ33ʦ˵ֻ𶯣ҲҪһ㣬Ҫǵ´˳ܱƽãܱƽɽë鿴ܲռˡһڵʱûˣʮӰҪ̵ʲôɡ̬ڵǰǷģʱȻΪһʦ֮ڼϰ߻ǸĲˡʮǰ˧µʱ򣬾Ѽ̽ߺձ˸ɹһսʱˣοɲˣտ˭ҪǲҪ˵Ӳ棡
һ￰ǹϣŪ˼жһɵҪˡ
33ʦĵڣɽߵ3ʦʦų֮нǰӲ죬ձȻѾʩ˹ԪǹģԪʵйĴڣһԪʼ£Ԫйʱľ
֧Ǿʲô򣿡ʦų֮;飬⵽ǰǵ۲ԷءֻǺǰҫһڵ6ų֧Ǿѻֻ֮ձٲòԱȫʱʦųĺȦñѾٻһͨĻȦñëҲһȥµĻɫ۲Сģ΢˿ַӡ
£֧ǾûʲôӳҰʦųĶЦųߣԴըԽһǰʿҰͷ̽ǵأֻзڰеڱ۲ǰЩӰɳȥǼܷɻȥ֮Ҳûл
£פضĲӿ֧ǵ33ʦ֧ӵǰǱ½3ʦǲ￣ڱųǵڣ¶սʱԬίɵ֧ԮҾ̽¶鱨ıŵɵ
ûȥ֮һȻǱ3׷ʵ֪֧ǺܽģֻҪܺͱֵܣǼǲͶԼжҲ᲻谭ģ˲Եǲ֮ˣ˵ףֻ֧˽ûйҡ
йӳҰų֮Ҿ͹ţҲ֮ǰ˾Զȥţǰûأȴˡ˵ʩоѻսҲ޳ɣǾѻָӹ٣޷ֲֹͣʵսΪվѵоȥ²ͨʿľñͿ֧Ǿѻص
Ŷʦų֮нֻ֮ǵ̾ʵ֪κһٶΪҺܶٵһȥٵıʶǽ޷ЧָӲӣ֮ա
Ӧúǿϵ֮н֮̾ٴηԸ֧ǣ˶ǳԼΪάָΪڲҡǰÿսǶܺõһ㣬ڸ˻ϵȴڼı־棬ܱõѾˣһ
ʦųǿ˵㣬ıӳӳҰѾһݹǻʱпŴأȰòҪӪý޷
᣿ʦų֮н󾪣֧ǾҪ𣿡
пǡҰȻžͲ˵ˡ⼸ն֧صĹ۲죬֧غ󷽵ĲƺҲЩţվҪ
ǽĹģжǶһʦ֧ǾʦųŸҰʵȻо̬Щˡ
ʦų£ٴȥ֮ûлӦ⼸ã۲޷֧ءҰڲıԱڹ۲졭
۲ʲôҪϻ㱨ʦų֮ӳġȻ֪֧Ǿľڰֻ߸ʦʮһˡΪƣ3һֱû࣬ĵ5Ҳֻǵ˳ƽҪȫϹҪʮң˵޾ʱ
Բ𣬸¡ʦųһУҰʱһֻǽ洫ĻŵССҸ棬Ȼǣô
ϵ6˳һǵתƵڶǵҪһֵֹ֧࣬Ǿҹ͵Ϯ֧ǾͻأҪصһˡ֮֮ͰͷϵʿñӵҴҷذ
Сʱ֧ǾҪϢ޾˾ıԭټ˿¡
֧Ǿھ⼸첻ҪӪԷ޷оΪ֧ǾҪٽףҾʵߣԱ֧ܿǾһơԭ˵
ھʲôˣ1ľΪ˵
֧ǵ33ʦڱų¶սʱԬ˵ǲ°Ǵ̽¶鱨һ˵ڵľΣ˽ŵһɣӳļ̫ˡԭ󽫼ٵյڶ鱨ڴ˺вأǸǫǫӡ¶սʱɱҷԱɣƶӦǵѡ֧ǵľģԶ֮ǰΪأպձҲǻὲģȻ㣾֮磻Ҵڱų֧ǾĽһܽӴġ
˵ģ֧ҽӴǶǼΪصģѵҸҲġʯԪ˵ΪƣҾܶ඼ڳʺͱ֧ǾʱõģҾԴҪ׼ԪҪ֧Ǿָӹ٣һѡڽϷ
¶սܴӮʯԪɳ࣬½Ԫɽ˵һ˾͵ʮʦšжϣǶݣҲ˶ˣ1ıپï̫ѵһССڱų֮Ȼʥּ֧ǾʲôʱǣҾǱ֮ǰͲΪʲô֧Ǿ֮ǰȴҽɽ£ձʾΪ֧ųһ仰ȫǰǵ鴫ȥΪЦ
ı˵꣬ȸĵ1˾ٺľΪҲʹ֧˵ģҲ֤֧Ǿȫҽڱĵ3һǵͿˣ1򽫼ǿ䱸ڽϡ


050 ϸ
ձԤϵĲͬϦһаƮѩ޹ҹƺ33ʦʿĺȾԶпżĵƻĿسǣŴ֧ڿͳԣ33ӳҰȻһҹͻϮ뷨뷨һͱԼˣϺͶ֧Ǿ˿ͽϵǵЩ߻ǹҪһΰͻϮʧһԼ
Ұôʧʱߵĸæǵ֧ǹֵǣϣҲҪΪСġ
׸ٵĺģµǵ֮ʵڼˣ𣿡
ûУոչĵ㡣ٳ˵ʵ̫Ź֧ǾҪĴţһ֧۾٣ôܻѼϢߵأ
ȥɣҰԶëƤµ̫ˣоʮȡϸëƤĲЩȴȻ͵͵һ¹о֧ñװԼִôô䣻иֿ֧˾Ȼÿʿֿ˲š
Ұֹʱ򣬲һȺǱͧڳٽСТվڲ-6ǱͧĽţǰļ϶תͷƵգͿҲƲ赲ţƬһƬΨǱͧʱŲ˵׼˻ͻںϣڲ֮ϡ
СТٽձһλǱָͧӹ٣նսǰͳε1ǱͧӶӳΪϽӵȫʤԼǱͧľޣս֮ձǱͧӲ̫ķչԭеһĽǱͧսֻǱͧ˳ɼνǼΪ⡣ȥ궫ս֮Ǳֿͧʼϲӣڵ¹ԸǱͧ£̶̰ʱͲºѵǱͧԼǾ͸ûпˣںȽǱͧٽµĲ-6ţٶˮʮĺ̡
޿ս£֧Ǳͧûڲ֮ϲϻ䴬𽢻ͬʱҲԼװǱͧóˮ潢ͧԿѵʵսѵĽֹۣں׵ǱͧҲáҲáǹҲãЧΪˣСТʩ͵ϮƻɼȽǱͧҹͻ֧Ǻ«ڣ׻֧Ǳͧŵ¹ģװǱͧӢԼйǲǹ˽ҵ¹ǱͧʼͶԴϢŵձΪԲ֧Ǳͧ«ֻʮҵ֧Ǳͧ
ΪϵձǱͧÿֻЯöףǱͧʮöףȻδÿУܸɵ֧ǴǱͧġ룬Ϧŵ㣬СТٽʹȦǰ«򡣴˴Ǽ2Ƶˣ«ֻʮһǱͧÿСʱʮڵٶȣСʱ͸ϵڷʱ֣Ǳ«۵ǱͧǡÿԽųⷢ
£ӦѾˡͧǱͧ1ӵζӳƽ
Ϊʲôûпƻ𣿡СТɺɵڼˣ
֪ҡͷչĵ㣬Ҳ絽ˡ˵ʱ򣬺Ȼúһʱ£ѾˣǱ
ǵģ˻ɲˣͻУһָСТɵǰѾ뺣ܽˣȥǱ֮ͧͣǱͧǱȣע溣˻ǵƻźŵġ
Ӧ˵վʹӽµͧڷȥˣΪ˱ڹָӣÿǱͧһԪװߵ磬ڵҹ޷Ϊ˱ֲܷƻźţֻ֮ͧߵˡ
콢ĵ籨Ǳͧ˱ĺ档ǱͧڲĿռʵֻͬˮˮ潢ͧһ룬һһʮֵͧʮȷʵǹģ˵ǻӷģͨܿţͧڵζҲܡʱΨ콢-6ͧȻǱĺ棬ӺϵĲtֲϵĲt棬ڣСʱ֮Լʱĳ˻⡣
£źţָǱߣޱȼĵ
ߣѺ򷢸ǱͧǸ콢˶ٽ˵ʱһʣʱƲϡЩܼȻǲߣҴʱѾͣɫˮӺϲѾǰããһƬƾԼ˶ײԼˡ
ٵʱûȥֻߵĸȥִһʮ֮ͻٴڻָ£Ǳͧ˺«⺣
«ڼǰĬĬŵڣǰʼ滮ʼƵƵڱˣʱ绹йڱйغ޴ֻС۶ӷ̣ȴ˵ȴձжд̡к«۴ڣǴӪ޷Դô޾2˳Ҳ޷֤սʵĹӦҪǣҪ֧ǿռҪȡ֧֮ǾֱƽԭоսΨд²֧ǻʵۣⳡսܳȡʤ
Ǳͧٴα谭СТٽ˼жϡվߵļ£Ѿˣȴûҵܽ۵ͨҲ̫䣬֧ƱƳͨʱֽϱˡ
ǡ֧ǾõڻֻҪЩڣǾͲ˳½޷½вǡţ֧ǱͧǲߺġٽгĵҪˣϸнͧǱ֮ʮȷǰеͷûбĵط֧ǾۡʱϸǱȹûҵڣǾֱӷǧҪս
ٽĿ˺ɵĺһۣһ˽ţҲȥˣʮ֮󣬵1ǱͧȫǱͻ«ۡ
ͬһʱ̣ɽغ󷽣33ʦȫٱѾ𴲣л֮ڴżڱ۲Աǰ߹۲վ˴ڻĿʵѶãҲ֪ǰղٵǰǰ߹۲ڻԱʱڻǶȣԴﵽЧ
ǰָʱ3322ųѧǫѾӵĸλλӪͻǹӶӳѵʱѵѾĩβ󼸾˾ɢˡѵϵѧǫ˺ܿӭ˹ֵ񣬾Ϳ׼׼ˣ˿ҵıͳ岻ȥڲЭͬǲҪ˵ռأҵ˿ɾҪ
3322Ǵ˴νӣ֮ǰȻЭͬʵĵ˴ȻõǸɿ񵯶˲ŵǴըŵģҪڱûвõĻЩĴĵƬһСľͻɵԼͷϡ
İɣڰѧǫģκһڶ򻵹ڹܵģҪǻ׼ǿ԰Ҷˡ
˵ѧǫ΢˶ĸŵнսõһҲʦ￰ѽɹԭѧǫ˵ǺҲǻ£Ҫɳˣ1óϲ̨֮գǱ֮ʱǾǽֵ㲻ְ֮Ҳ뷭
ѧǫʱŵڶӾͷѾܺã绰ԼõߵҲѾչʮ֣ųһ£33ʦʮŴڷѩŭŷ׵ڵɹɽ䵽ɽվǵԼָͨվϣڵ֮ѸƬѩĭľмڻδŵĳз衣
һ̣ձ33ӳҰôȻӴĵѲҹδ˯̤ʵ֧˵ڵʹ˹ɺ۾е֧˽֧˽֧ˡ
£֧ǾڻӦʵڻ֮󣡡ĸٳ
𣿡ƺԺҡҡԴڻҶȣٵϱ˾˵֧ǾҷʦżĽʱһʦŵĴںǰǵһһְѻ㱨˵˳ԼһСĿ֧˵ĹƣֵԼԤ㣬ʹ˾ġݵ籨֮󣬴Żڵĸٵ죡ϰϢ˾
֧ǾĽˣıԭյǰ߶ʦŵı棬ٳٶ۵Ҳ֪Ǵٽ
ǿڰɣı¡ǿڵ֧Ǿڵ֮գʧ֮ʱȻԶǰߣѩǽǰߵ˾ıȴǸˣǲΪ֧ͻƼأΪ֧Ǿ˷ѵҩ֮١
ԭЩطչ˽˾ɽҲݳȻ֧ǾĽԤЩġ
£ӿ鵽ٵĦ룬⼸ʮսϣ֧Ǿǰߵı濴Ӧɽԭ˵ҾѾһ׼һҪһݺݽѵġ
4ǱأɽٴʵŽͻȻԵɥʧ4ĽԽԽ΢֧ǾĵֿԽԽǿңһǱߣζŰ
£4Ǳ߲쳣ԭ2ǱҲû쳣
Ŷ2Ҳû쳣ɽЩ졣˵4⣬֧ܽľǵ2ˣȻǱʦţǲ谭֧Ǿƽ˳Χ֧Ҫȡս˳Ե4⣬Ǿ˳ƽռʧأȴû
ְԭɽҵʼЩͿˡ
£ûʲôֵġѩأ¶ȼʹǰҲʮȣҪ4κһĲӶѵģϾ֧Ǿʱ֮ڶ޷κЧ£Ե2ȻǼб֮ȲƽһҾ֧ǵǱͧӣӪڵ½ֻвӪڣ֧ǾбΧɶ뵺Σա֧Ǿָӹܲıװ¹ǶˣһϽĶ½٣ǲôðʧġԭ
Ҫʲôأɽƺԭ˵ǲ֧ǾΪҪȫ߽ѵҪڱ߾ս𣿡
̫ܡԭ˵£ǲҪ̫ǣ֧Ǿ˷ѵҩϰߣսУҾδǾǹڴʱȴûеҩˣһȺ
ı˵ȻЦʵ˷ѵҩһڣЦ֧˵ظΪܺȻѼ鱨й¶ľӽսǶô˵һ鰡
ԭƻһߵ֧ǾûжڲıЦУɽҶŵͼ˰죬ڰĿת棬֧ǷߵĲսֻʦפأĽʦź͵2ʦţֱפڴɽñɽǶԳ֡
ԭֹסЦ£ս£ǰ߻㱨˵֧ǾȻϷӵǰ߳ϷʦŶûͻϮƻҷˡ
ϷɽȻţڷˣҡͷʹһʵۣ֧ɸడ
ɽҴʱİѸ˾ˣϷʵͬĻ֮٣ЩϷ˵Ҫȥǰߣʱŵİ˵˵ͬⲻϷֻ֣ϷӵǰߣοϷʿһȻϷˣһһ졣
Ϸ೪Ϸʱҹʱ֣2021ʦʦʼжǴӺӳӹ֮ûϣȥӣȱܿձڶڸڣ˳ű뺣ĴֱɽĶ죬ҲûбȺĵ·ˡɫ΢ʱںĵ20ʦѾ˾ɽʮ幫ĴӶĻĵش壬ʼ뿪ӵɽΪʹͻȻʿıļƻǲӽɽһ죬շڷԽʦŵĽ£ʦֱֳһ½·һ·ΧǴԮ
ƻ׵ģһӹӾͳ⣬һƥڵӱȻ˷Ƶɽ·ϼ׹֮ʱٽļƥӶɽġһɽڵȥһŵɽڵҲȥɽͳ£Ҳ湻ģг˳ģѩµĺܺʵн٣Ҫ·ʱ䣬²ɽˡ
20ʦʦٲŻѩվɽڵһСɽϣȫԼıЩʿңŴѩ壬ѩȣн졣ϾҪ˰ɣʡ
аСʱٶȣʱ򣬲ѾȫɽˡԱί꿴˿ɫ˵ѩǺܿģһ벻һҹ򣬾ʦƤӵ¡
Ҫһѩͺˣ԰ЩĺۼڸǵıҲ廰ɽڳɽ֮Ųߣֻ硣ͻѩµĺۼȣµ۵ģȻѾһȦӣһձЩӡǣǿɾͲˡ
ǾҪүæˡ˵νĻٿѩϷǰĲӣ̾ǰ˽ǻѩʱҾһֱŽ졣ãߣɽ
ĵһǸ죬ڿڿˣѾɽҲˣɲں׵ձǱָͧСТٽ-6ǱͧԼվǱͧˮܺеľʮȻڵǱͧ͵Ϯ«ȴǹˡ̹ɲ-6ˮ״ȥÿһϸǱǱͷıסˣٽжϣͷȻб㣬ǾͲ֧ǾۣԲ-6ǱͧһֱǱں¡
ǻӷģǱͧڵĿȲ͸ͧڵɹǱͧͧԱʮСʱҪȻٱҪżˡ
£ϾҪˣǻҵ֧ǾۣǱͧҵ֧Ǿۣ׼ʱ֮Ǿֻܷˡ΢ĵƹ£潹Ϊ1Ǳͧӵζӳûзͳȥֻ˳Ц
˼ٽҲĵǣΪ͵ϮƻƶˣʲôҲûͳˣǸһֳ衣ðɣٽᶨĵʲôϸ


051 
ʽתףɽصսƺԽԽңڵɱվƻ˿ʣһֻѹƵڱأȻä䣬һӪڻǸվڱС̼٣ڻΪЧĸվڱ
Ը˾ڻվڱҲڻûڱ״ͷɻ۲ʱûʱ䣬վ֪˾ڱڣǴ̻һڰбըըĴ裬һõ䵽ããѩڻе֧ڱ⣬пͻǼǵҲվڱעص㣬վǵǰը죬ҲͬһñڱĴϡ
Զпվڱʮ嵽ʮߵλñըвɶվڱһʱ׼ȷǰϱʱ򣬵3ڱʱ˾ȷġȻҲѵ£Ҫ񵯵ĻԼҲܴﵽЧ
ڱŵ˵ڱΪ3322ųѧǫֻܿŵϿжڵѩط㶣˴νڻ׼ʱһСʱߵΣһڱվ˿ըãǽʱĻܾȵһǰβ˵ԼıձڱѹסҪȻһиֿԼҲҪϲ٣һҪ
ǰָǵ¸죬ͻǵӪɾѾһˣڱڿըʱǵèڣͷһӪĽټĽᵽˣһҪ飬ϸȥǰһλһӪǰĵĻٹ߿Ѿˣ˵һǵû˿ӪڱǡҪǵãڱǺǧߵĵطҲ˵Ҫ벻ԼˣҪŵһٰʮ⡣ҲҪǵãڱĹ۲Աδܸǣпǹյ߹ʺˣһǵ͹ҡʱɾû˸ڱǰߵһҪߣܸˣһˣûţЩ˾ǳöĵҲ١
УЩûбڱɵĻ㣬ԸǧҪһ֣ǹҪѹơȻҪ٣ǧҪסˣһס˵ĻڱͰڻˣ
һΪҪĽУ˵һ֮ɨһۣһƽڲϵĵͷɫڷȴǰ׵ģޱ飬ֻصͷΨ´ӱճƽǣ٣
Ľһɨ꣬ŵʱעΣ˿Ǳû취ȹ˿ľҪʡձһڹһˡˣڵʱ򣬻˲ѪսһϿţ˲ţȫүҲڿţǵñ33ʦˣûУ
ˣЩ롣
Ľһ飬ż˾Ҫսˣôģ֮̾Ȼ񣬶նĵ˵ˣģ
ǣģӪ˹ģֿڱ͵һȣ
ĽҪĶ֮󣬱ɢᣬǼæصԼӣٺ͵ԼİųӪ˵ЩƽһӪͰӪĽĶһɶ·ôҲûаЩȫֻðġԼõҪ˵һ飬Ҳɢᣬ¡¡Уè̵ųʱ䡣
ĸ̵ʱ򣬸ˣʱųѾڴӣԭȶšŵʿð˳һŵվǵţ޷ǾǸղЩһ䡰ϴ̵һʿеǹͷʱǹ˲ʱǹ֡
վǵƽһƬհףܼסֻгʱ䣬ĬҪʱԱ߲ԶĶһ尡˼άȫˡʱҲܵû㣬ָӵǺһþȫ󺰵ǰ˵վԾǵ
ǵû磬һǵʹ˺һٿǰըŵĵĻƽ֪ԼˣʱڱĵĻųڵǰ涥һ׵ĵطһԼϵʿпǰƣӺΣΣĻĻ
˴мΣųǲŰѳεãǰٶҲʼ͵Ļƽٶһ¡ƽʱĿϾгЧģͷվʿǻŵǶΣѩŵǰƽʱվڻƽ̧ͷŷƽվǵƮŵǸڱѾȫڰɫСڱѹƵзڻͬʱǵĹ۲ҲˣЩװŶʱŵһһΧըŪվڱ۲Ա޷սơ
ڻսϾȻˣƽϺȻһ飬ŲЩĵͬʱеָӵҲյĸЩЩըõϡõ˿ڻǵʱʿʶվǵ첽ӿȥʱովڻվʿǵûзӦȻоȫǾŵֱСôҲˣ񵯡ǹǹһǵƬ̱ĸɸɾ
ƽŵں棬ǵʱǰͰѸøɵĻˣǵ˵ȫվʬһЩվ֮󱻴ģģֱӡڱԱʼԿдźŵƽæԼ˳ǵɽȥ֮ǰļƻһνӪڱͲǰĻĿȳһǧߣӽŵĻ嵽ɽǱߣʱ˵ĻǺ롣
ѩųΣɲĸŵĻӸճɽʱվڴ˴һͦδڻٵĹ濪˹ǹʼɨ䣬಻ϵ߻ǹȣ濪˹ǹÿʮоҪֹǹɲǣһĲԵȻڲԸͿʼǸǹأСֶӶݳ֮Ҳʼػػǹأֻʮڵͦǹʱ˻
кãһƽԶȥĵĻиż˸ϽǰɽĺվǵΪĻԶȥǵվ׼һðͷǹǹͳӰ̧ͷ
ȥģƽһ䣬սûüʱˣվƴֿԼͷϺȻʼըվ̻̰̫֮ɫЩֱÿһڵոżʿ
ȻڡȻڣѹƣѹƣǹǹѹƣָϺڱƽʼָʱǵҲײĻǹֻһͦϾֻǶǵվϡ裬˲ǹӲϡ
ĺսʵԸǹѾѹվȻٶȺǵͦǹȶԸ㶨ǰһͦǹ죬šʮڵ֮󣬷ɨĹ濪˹ǹͱըɣվĻҲһ͡龰ƽȻվָӵǰָǰǰ˵겻ʿԼǰȥ
ͷѩϵʿһҲѩײײǰܡһٶ׵ľ˵ѩܵǰȴôףͣԵʱǵվȴԾǵѽѽеӭվ֧˴սˣնսĥ£վʦֻоԼİսѾҡ
֧纣˳̰һ㣬ڸһӴʱͼѪһײ֮Ű׻ɫѩԲʵĸ˾ŰɫµվĽһ𡣻ûǰ֪һ֮վ֧˵Ĵ̵Ǵ̵Ǵǹ͵ĵֻҪԼ̵ײԼĴ̵ͻᱻײ䣻˴̵״Դ֮еվֵ˵Ĵ̵ԱԼĳһأ䵶ʮ֡ȻѾе֮վ֮ǰĲˣ̵ѪѸ٣ֻҪУǦ͵ڸ޷ϡ
Ĵ̵޼ɵĺֱϲҹϰʽⲻվûֿãͱȫߡһһվƽһƨѩѩһٶףһѾЩˡصʱԭȻת˹ŵĸæܵǵ
ɽǰɽǵ֧Ǿռ죬ָͺվѾ֧ǲĹ֮£ë߱տءصӳҰû֧һģȫ֧Ǿľ죬Ĳӱռݼǵ֧ǲһδλˣʱок󷽵֧ԮƾԼʣǶ᲻ǵġ
6ǱΣҰʵǶ˻𣿡
ûУı˵£õİ취Ǻһȴʦų˵ԮóȻ׼Ĺֻǡ
ֻʲôѹŭʡ֧ǾȻʮʱ佨彫ڡټzӣһΣҪԴӣ
£㲻ӳȻҪԳ棬ıӳԼٶʧɫæֹ
Ϊ˵۹ΪʤһжֵõģĸҰȻһָӵһηǰߵzǰʼǰѵ
վ׼һηʱѾڱ۲ԱǰߣʱѾһӪڱǰŲǰһЩأվҪ궨ڻ֮һͨڻ֮󣬰zӻûгͱڱըɢˣ33ʦ֯ë鹥Ѿȫձڴ˷ǵȫռ졣һ33ʦ28ʦһ𣬰ڳȫϽվ̬ƣʹվɱǰסߡ
ë鱻ռʱδըϵĵ绰ѰһجĴ޾ָӲ֮ǰ֧Ǿԭɫʼأ֧ǾһϾͰؾ֧Ǿ˾ƴһǼؾִ̫٣û뵽֧ǾϬ
3Ѿ𣿡ıʵ
ǵģ¡ڴѾɳԮˣ֧Ǿһʱ޷ͻ̫࣬ûпڶʱػصĲҷڻǰȫġ˾Ĳı
Ҫǵоͣ٣ػؽô죿ԭܲĵĵ
£ѩ죬ѩϥ֧Ǿһ֮޷ΣвҾλáıֻҪڴɳȥԮѸס֧ǾôĲӾǰȫġؼģҪƽĵ5밲ֻвϵ򰲶֧ܶǾһս
һ߱ı˭֪ģⲻ⣬Ǻ֧ܲŵ⣬⿿һ·޷ֶ֧ʮʦսģֵܽĻҪصڶսҲô򣬶ҪôǾҪ֧ǲڲЩǱͧǱͧڼǿôӵĺҲʱ֧жϣʱʮʦžѾ½ޣսҲ޷άϵ
뵽ԭɶԺԹ¶սʱ½˳ʹò޵ĺӹ¾սɾ˺½Ҫߣô򵥵ҪǶһȺ
޾ıԭԹʱ򣬴Ǳͧ͵Ϯ«۵СТٽڵĲ-6ǱͧڿٵϸʱˮкȻ޴ıըǱͧըըˮĶҡΣ䣬һ䡰ס֮ܶǱͧʿءȻױըǾһǱͧ˹뵽Щɶ֧ǱͧڱСٽɫҲ
Ǳͧĸѹˮ֮Ӻʮ״ٵϸô̵ľҪϵֻҪʮ룬˴аصʱͧһײ污ǱͧһӺƯͧͱײʱ򣬼ѼæתǱʱ۲캣ͷĲϵתУõӰһ𼴽ûǱͧɻûϸԼǱ֧ͧǱͧʱͳ˺ס
Ū״ĴֻõܱǱǱȣ㣡
³Ǳȣ㡣ֺֻظţǱֿͧʼ½½ĵڣڿһͧͻͻͻͻĿ˹һ˲ֽű䣬ղһǱͧӦǼҵһҡ޷˽飬æǱͧ³ȡ
ձ˻͵Ϯ«ܲԤϵģһ˼ԵԤվĽܵһҪôǵ½ҪôǺϮ۶иҪ½͵ϮѵģֻкϡǽںǶԺ«Ӱ첻ǱͧƵʱҪעգǱͧˮප޷ΣǱͧģɱĻվɳǱͧˮ͵ϮǱͧˮԼС˷ԼǱͧĿ϶ǿԱõġ
Ϊ˷ֹվǱͧ飬۵ķ㣬Ǳͧ۱߲ƿЩվֻսǰ«۵ĵͼսʼ֮۱ʲôģǲ֪ģˮʲôǾ͸֪ˣǣǱͧסѶͧɵľͽǻ
-6Ǳͧûбƽ۽ϸˣֽ֮ͧ³յĶͧ׷ֻʱûʮǱͧڵ˻ˮͧ
ȫͧʿ֮ʣСٽȴЦ֧û취ںףǿǡʿǣѾȡսǲǲٴȥ
ٽ˰οٱǺȻЩ˵£ǸôҪ߿𣿡
뿪⡣ղſ𣿡ٽʵ
ǵģҿˣھ۵࣬ѾܽˣֻҪһЩ֧ܿǾۡ
Ǿȥһܻ֧Ǳͧġٽ
-6žǰʱ򣬺«˾ʿУѾˣֵչŷյձǱͧˣ
ǵģ٣ŷյľΪˡ
ŷƶ죬ʿüͷһʵ˼ңɵ𣿡
ɵңƻмˮŷЦǴ˶þҪϵ滻ģѾͧˣҲͧšҪǰǷˣ´ѶԸˡ
ôࣿĴһʿУ˵ɵһҲ©ȥ֪ͨܲΣܲһ¡


052 
⣡⣡ȫʤ⣡⣡ȫʤʱ֣Ľֵĺⲻ뵽˰ǰ֧սһĻҷǱͧ«֧Ǻн٣Ǵͻʤأأأ
˿ϲĺУֵ⣬ŵ֪ϢȺ࣬ءԽԽԭŵƽʵĽͷβһιϺ̵װΣףٴδʤֵϿ񻶣ǧϼغʡիʵڵĺȴû̫ϲɫ
֧Ǳܴͧ˴ʲôʱָܻիʵʵ
ðǱֻͧв-6һңСٽı棬Ǳʱϸ֧֮ͧ󣬺«۵ͿȻͧըĻȼ۶˾ұը֧ǱͧСٽΪΨһߣ;о˳˾˵籨Ȼкܶ಻ȷĵطӪǽʤϢ֮ڸ½ڿԼߵʧիʵĲԣԶСٽıŻɡ
£֧Ǿ۵Ϳⷢըʹû˼ǱͧҪؽۣҲҪµʱ䡣Щʱ䣬ǾͿԸô㹻ĲӺʣ»֮ӦЧ֧Ǳͧİ취̫ٽ˴տսȥķ籩ƻйɻʧҾںʡѱָ
ɽǱߴϢ֧ǶжԱļ󡣡һ֪ıɽ֮ٽҲ֧Ǳͧ޺̣Ӧɳ𽢶֧غһѲߣֹӵǱͧ벳档
ɽǱߴϢԺɴɵ֧Ѿȫˣܵõ֧ǶӵϢ𣿡
£ԣɽ֮˵֧˵ķֻձˣ֧ԼԷġҽ֧ɽԱɳ𽢺Ѳ󽢽ӣͬʱڵľӺʼ˳ʹսǰ֧Ǻ«ʱ̫æڵޣȻ֧ǱͧѾʧȥսǾӦɾȥڻ«ۣʹ֧Ǻ޷ָղƺȨ֮߰ҪпܵĻ½Ӧػʵһʵʩ½ռ
½ɽ˵ڻ«֮ͷҪ½իʵЦɽڵ֧ǲǰ֧ˣϵĸ˾ս½¹ȥҪȻӪڸͲἫϮʤˡǻϽӪѸ˳Ӻʰɣֻ½ʤˣǲֱƽԭս½УڻǱҪģɣפ˳Ľִһ񣡡
իʵı㣬̫ɺɽ֮òǡ
ͬһʱ̣ڸŷᡣ
Ź۵̳׼ʱ߳ŷţЦĽǧһɵĿףŮʿǡǣϺãڻشλ֮ǰϢ
ʱ³һʱʮ֣Ҹ˾ռҶձԾƣ̶һСʱ֮ڣ33ʦ28ʦռë顢ˡʯأֱָվʱжϲͨԶɽһߵվ·ʱ˵ȵصսڼմʱĦµվᱻҾװΧ
̳߶߶˵˼Ϣû˹ĵĺ«۱պǱͧϮһ£֪ŷصĵȴֻһϢʱֳ֮˰ѵһʵĻøӭĪѭˣձǱͧշʱɹϮ˺«أͿⱬըǱͧϤ٣Ƿʵ
칫ҵ˸û̳ϢĪѭһʣ̳ɫȻһҺ֮ǰŹѵӦģֻһŴδӵйغ«رϮϢ
̳Ǵ˻һ˵ֳһƬȻ͢ȻŹƣ˵ӡ̫ս¶ǱϲǣһŴϸһս£ȴҲ˵«۱Ϯ֮£֮£«ʧء
ˣҾǱͧܳô𣿡۹ձ½վΪȵĹϵ˵ӵɣ۹ձԴ˴սԸ˾Ҳдرǲں«Ǳͧӣڵ۹ձǿǱȱ󽢶ӸǿҪǺ«Ǳͧûˣ֮ǰĴɾ˵Բˡ
λҹֻвں«һ֧Ǳͧӣ«Ϯɽ̳ԽԽң˵ЩԭΪ«ֻ΢ʧļҲо«Ǳǳ˴£ҪȻ̳Ϊλ˵һֻǱͧӡ
ŷڻ˼ߵһƬ̾нȻǺԶսǶԺرǱ֪ͧչٷݣйǱͧʮ֮ޣս֮˼йǱͧԼսʱӵƶϣйװǱͧڶʮҡҾһ֪ԴϢƣлڵ¹ʮǱͧǱͧȥѾ֧𣬿ɶսǱͧӣΪ¹ҲҪװǱͧЩеǱͧת˵¹Ϣ˵бۣлפ¹ʹĩȻʹϢš
ˣ¾ܿɾΣˣŷֳ½ӶŻפɼ߻ԶŻԶȵ˲ˡ
ΣգԶҡͷҿǶΣˡվǱͧס޷ôڵãǱͧһȥձȻھܣ˾Ҫվ·ˣձһʱ˲˾ܵġ
Զӹ˵վô˳Ŷ·ƣ½˵֮ǰǵվ½ܵģϾǱͧһȥܲ
ǣԶǵĵ˾վ㣬һȭȭǴձ˵ˣ33ʦǱ3򰡣ԬıɲӪһСʱë飬䵯ҩ֮ս˵ĺ28ʦһҺӻͨԶҪĦµվҪˡϧϧƣձ˶Ÿ죬ԮһΧҪˡ
ǳŷģÿնս£ɶĵͼӡڼԶô˵½Ҳ˼һŵձҪѾƻˣĪҪôǱߣ
ô󡣡Զźӣоʦ緶ձ˴డô͵ôˣҸҶ϶֮ڸݱضս
Զ˵նʵ˵ʱ򣬳ɽ֡ʴձ顢桢񻧵ȴСۣվڵǴ«ϮϢ֮󣬺һڻ«½ȶս֮ߺڳʲӽϣͨ·ô
վָָʿϴĵ5˾һпĵӴձ֧Ǳͧûˡ
£ֻҪܱ֤֧Ǿضʧܣǵķߴɽֱ߼ֱ̫ˣӴ֧֮Ǿƣڱⲻ뵽庣ս֮󣬱ˮʦȫ֮ľơıӺϲٺ˾һпʵ˵Ϊʲôÿδսôãѵմô
ɽ»֧ŵס𣿡һʵһҴﰲҪɡ
ɽѾȥ֧ǾĹѾ3ֵסˡҪ·ƣ֧ǾڱӺϲٵ⿿һ޷֤ģսҪӪڴʯźһ߰
֧ǾĽס𣿡һЩԾ޾ıߴٵ5ϿԮھͲżˡ
ڸʹֵ֧Ǿòֹ˽Ӻϲٵ֧Ǹ˾ǰͳԹֵĿڼҾʹڵֹֻͣ˰ɡ
ʹֵһɶ԰ߵս·ֵоĴ֧ǾݴӪ飬ûд
һɵ룬ʵ3޾ĲıǷʹֵкܴ磬ܶıΪھʹֵʹɥʧͻȻԣھսʱȻʹֵôкܴȫ֧Ǿʹֵ̫ˡ
ıȻ뷨ΣֻҪٸ֧Ǿһʱ䣬ôͨԶͺпڼԮǰͱ֧Ǿռ죬ͨԶһռ죬ôѾƽĦɽһߵĲӾ൱ڱ֧ǾΧʧκ˶޷еģ˾ٴɽԪ˧£ֵ׼ʹá
һ£ʱձڱͿʼڵһըǰߣɫͰѾٵʿһǰָӹٲ㱨ʹŲ˻ȥһˣվϸոʧأһĳɹô׷ˡ
ʧȥɹҲϧҪվڵΪֱӽأܲ˵ҪһߣǲҪʹ÷ߣʱ˾ɲݣս߼ٹսӶʮ򣬼սİգսļߡѺáҵľ¹۲ԱֻҪʹ÷ߣйǿ϶ġǰߵĸ˾У11Ϊܵȼߣûװߵģһվ鷽Ǽ׼ʹ÷ߣ11صҲпһҹ
⣬һ˾ڣŴյսҼ顣
վĹʱֹͣˣܶ϶վͲԼվĻǺڲ«Ϯ֮Լȥˡ鱨ֵ鱨վʱڴģ˱ôһվսҲ䵽λô䷢ܹ֮ʱƸ˵˱ӵ˺һߣĿǰӪڡʯš⼸ص㣬ºǣввݡȵһĸôվֱӴػʵһ½вܡӽݵİٹﺣĲذ
ƸԽ˵ԽװڳҪƿڴˡʲôձǱͧͿͱ˼ըˣֱȱ󻹱󡣲ԣ˱Ǳǳ²࣡
ݺݵ˿Ƹٵں«ϢվҾ⺣Ծ۽ڻվĴҾ޷ָۡ޷ָӵǱͧǹҲû֮ء
ˣܲԻᴦƸĽһֱԺԭίϵ«վ޷ϰվϰǻôΧߣԶԺ«ƻǱģһۻձ½ôҲֵõġ
˻˵ٵһжһվôɣռ캣ǱȻģռ캣ǣǵ13޷ôվϡº֮أǻô򣿱ϻ
ʻͬӦʱվҾԳ̽һ߼ɣᱻڹ⣬վռݣҹؾӭݷվһվػʵһ½ĲֻǳɽԱˣȶᱻվռ졣ΰ¨ͱˣ
֪ͬ«֮һˣ̲ס̾ǱͧһȥһСľǶбΧΣգֻ̫ˣ
̾꺣¨ӣֽŵ֮ƣҪ֮ǰõǲģԤУձܿͻģֻҪڻ«պûܵǱͧϮôǾͿԿ϶Һ«ǱͧѾʧȥսĻ㲳ذбվҲûƱ½رǺ«
һվգҾָΪ֣һڹ⣬һڹڡʹһ⣬ͨľҪάֹʮսѵģʱγɹб޵еޱľ棬ҪصģڵĵҩӽϿʼҪ˳⣬˳٣Ȼȱվжϣǵķͧû취е䵯ҩ񡣡
ǰѼƻװ˵оϴҶЩңû֧ţȱǹٵǿµģΪˣΪƲǳ衣건֮ͬٵսкܶ鶼⣬򵥵飬սʱҪĻҲΪѡձռ«ȣҲҪšΪ£սֻǷأվֱƽԭֻռ챱²ʵۣǲʤߡ
𣿲ⲻܣǾ˵ĳ裬κһٺʿձһ㡣ǣձյֻ½ĻᣬʹǿѡĵطҲޣһȣرػʵﱾ̸ۣͷڱۿġҾԵķص㼴ɣȻԼֱɱֻҪվе½ļôӱضҪ
лһ˿ڶĹңǵԤ۽ȻſʼѾԤ۲ӣЩӼʹΪԭȫʹãھܷϼʮʦʮ򲿶ӻġʮ򲿶ӣ㹻ȡֱƽԭսʤǣҪţʤԶڸ˾
ٳƪ۵װºȻ˵һѻо«ȷʵЩˣ뵽᲻úײǣҲͽ¡»鿪ҹʮŽյһһ籨Щ籨ʺ«ģġġе¹ʹģŶСҲӹ硭
ǣ˾ڹʮ򲿶ӣܵİȫȫԱ֤
ô˵ɾ͵ڳϺ«ʾ
ձں«⺣ڻۣһûܵǱͧ«ǱͧӳʧȥսžͻҲҲֻһѡǻرɡŶˣŦԼǱߵĵ籨ҪȥǵĹծοҪˡ


053 ϴ
һԸĵ籨ȻЩΪ󽢶ȫ֮ҪͶˣһ֧ǿձ½ôǱôֻţʱ庣½԰ܣǨû취ȥͷ籨ݲݷһߣҪĻҪϵƽڹıֹγ˱ͬ˵ġб޵еޱľ档
⣬˾ԺתһȦתսˣʱֻܲļڼ㡢ƼƻսĲıȫˡվһЩĵװ£ֱ֮ʵ㿴ձô
ǲһһǵĿڴ𣿡װ¸оҲЩĵģǽڴ֮ǰһб״ͺãҲΪʲôȡ7ʦսƻԭǲʲô⣬⽫ϡ
ɵӹǱѬɵˣһŷӦǵģȷʵ
«۱պǱͧϮԼձڻ«Ϣڶͳ˸籨ֽͷرձڻһ£ʶѾʧȥǱͧıڴϢĵգǺǮׯһʱ漱ҳµȻ࣬һЩйսܡ˻̨һЩͷһЩͶĹԱƵƵ硭һеһУһЩս֮ǰֹĲ
Ĳ²ֻУŴڵڶվ̹Ժ«ʧأ¶ڻϡ޸ʹҪĸµʱ䡣Ѿ֪ʱ󷽵ĳϣûʲô䶯ܲιĵڶԱû˼΢ġ
ܲεֱɽɽϡһʡжʮũ򵱵ũᱨЩũʮ֮ڸϵܲɾͬʱѸϸĵ8ԼϷĸʦѸٸϵֱزפڱĵ2ھܵĲӽʮʦʮˣ϶ʮũսʮ򲿶ӡ
ʮ򣬶8ֻ֮7ʮʦĶʮԤʦһʮˣΪʮˣϲϷʡĸʮһʦʮˣפɹŵʦһǧˣһһաǲƺȨôɻİʮ㹻ɨƽʮվϧΪվ½ԷӱƣҺпܻᱻվơ
ƺȨʧйڽԱӣձڿٵôѼ鱨ձʸ֮ھʦţǰô֮Ϊֵļ룬Ĳ࣬ԤڶѮжʮվʱվжʮʦţʮһˡ
ʮʦȫձʦţֻе6͵10ʦΪҪפûеܲεļƻʮʦΧߣսĿҲǴﵽһ룬ĸԤ£Ҫ֮ΪʷҪ³ŷ޲Żȫ濪սҲ˵߻ؾ붥סվµĽʹ÷ߵ£αºͶҲǿסߣͣת֮ҪסأͷҪʹ÷߲ˡ
ȫ帴˾εģ˵Ҫصũ£ȫٱصũ£˵߿ʹãôӾͿʼʹá·Ǻȹ̵ģĻԪ֮󣬹ῪᵱͽѯȻһεĽԱ˵ƿԣ뿪ʱԱǳصģսʱһʱܣ֮ر𼺷ʧףǴ˼ͱˡ
ԱǲܣŸزӵĵܵȴѸֻٰǱ棬͹ũͬũϾֻѵܶ˶ǿŴﵽѵʱģǸûоʲôս¡˲ӵһѵһܵӪսѵϣǹҲϡʮЩ¾װͷֿӿȥɷ£ϸʦʿеĸɫǹͺ˷ֻһȺƾ
ƲƲܣֻҪЩǱǾӣ˰ĵģټӻ𳵸Ϲġ̻Ǣôġ³֮ƾ֮ǰ͸˻ĹϵѾбɹ̵ƣκԼһֱ˰ҵմĹ⻹޵ģǵĵҪҵƻ౻ܣӴȻ˶ʵҵҡ
ȻˣЩ˵ĵӻ죬һ߹ų͢һ߹ˣǳ׵Ŀ˻ܹ͢һ⣬ϾΪϲѾǹϵʵƲͷҷԴãҪѡߵġ֮ǰ͢Ѹپȶȫٲ˰񣬼֮ᳫʵҵ춼һѷĿ˹ڣִ͢ټտսҴʧݣսƺȨͶˣձΣϴһĹ޹ձֽ˵˾һֿ֣ʼصüȥս֮󲻻ᱻ͢գߣôڳ͢ڳ
ɣծȯļ̫˳ǰյǧͲˡڣǢĺȻĿ֪Ȼªȴȫйģ﷢֮ȫԱҲɴ˴˴طˣϷʵЩľ
ںȲǢ䣬ûӻ磬ֻЦ˵Ͻ֮͵ֻҪǶ˾ĹƱɼһɵ˵ף
ţȡȡȡԺȲΪεǢһʱǺˣ˺ü²ŵǰձ˴˶˾ƱЩ˶ˣǰһоȫ׵ֹֹסҲֻ֪ṩͷЩҪʲôҪʲôǹܲ˰
ǢЩţȻɵһЦҲֻ˵˵ˣɼ۱ϾгΪ˼ҪҪܲǹŰɡ˵֮ڣǾôҲôֻˣƣгΪβأ«ǱͧʹȫϣҲձ˾ϰǰǻŵ½أ9һڣСձȥˡԣ룬˹ڳ˥£ǲ
⡭Ǣ䱻񵥵ֱʵһ㶣ŵɣӢ˺ձѣûжǿսѾˣǮҵЩֽⰡңһֱǻеͷӢծȯһᣬƫƫ˻ͷУûܾ˹زΪպް
ʵǺУٽйӢУıйִǮҵţģ˹±Ļȴϣͨɳѷеֺ֧ܿ콫дѹȥӢ⽻ҲΪֻ֧еţĹŽУӢ⽻ȷд
ĹŲˣһеĺǩծȯۺͬ׶ծȯֻǣ˻-ɳѷ-˹¼йĺ£˹¼Ҳ׶طծȯĺ£йǱߵĽڹϵҲ˱вǱ־ʯ͹˾պñԺǿƽɢƱҪййƸ߹ɼۣ˷ճծȯβղġ
ڿ֮ĽУлͻܾˣȻĵİϷ˵ҪУֻǷЩҪʵڹ֣ڲУͻᡢɳѷͣ˹¼Ӿʹ˽¡һεսծȯϵڽϵӰϴʧ¡Դ˲ģмҶȽϼֻҪǴĵ̫ˣнҹȥһ졣
Žڽ֣ǢЩô˵˶ծȯҪЩ˻ûũծȯࡣ
ڰѻ˵ծȯϣǢЦϴڻ̻ʱһһҪս˼ǵ˼ҪծȯѰ
ôˣװŲ֪ʵ֪ǲ޳ɿսģǲ޳ɿսԼԭ򣬶ǵӢ˲ϣսծȯɲ̯ɣҲıЧⶫһϢҲỹҿ־ҢЩľͲٰ˵ѼƱóˣõǮȫծȯ
ЩװɵǢСӵĴһֵַģ촬ҵҲһֵַģҪǿˣ˭˭µ촬ֻҪǰʵҵģʵҵΪģңǢ˵ָԼıӣ֧ģֻҪǮȥծȯˣʵٰṤҵ԰ҲǿģĳһһСϹЩûǮǮЩ˶ûͶʲôʵҵ׬׬Щ˲ǮծȯҪծȯɾˡ
ЩҪôŻծȯأЦʡ
ôŻ򣿡Ǣһ룬ȻָͷһǸ˾ʤձܣڿǲܵģپѹеĹƱҲծȯϣծȯʹ۶ٹеĹƱǱضʹծȯ
Ǣ˵һʱЦǢ˵ծȯ۹йƱʱǾЦĸպҪеģбЩιɿعɣ񲻵ڱЩпعʱΪʲôһСڶпǿսģЩսծȯЩ˾ŲιУϴϴ˯˰ɡ
ĽǢ֪ˣЦεɣЩ˿ɲЩЩӾŹҫĻȰǻȣЩǮģҲʲôλʲôլװϷҲƭƭЩЩǮûŵӰˡЩ죬˼ʮˣʲôû㲻óЩʵЩĶǿǲӲӥҪ˵ǾѣһЩطֺˡ
ȥɣЦϺȻծȯ򲻰ҪǸ˾ʤˣծȯһء
˵Ǣʱִֵ֪ţƢַˣҪǰҪȰһȰģΪֻίɣձն࣬硭ıֽ˵һɴйˣǵڵֻҪһһƬ˾Ҫ˱ģ̺ôô
ıֽô˵ǵһ˵ЩϢȻ뵽ʱһҪ˵ĶԸʷʵˡ
걨űЩӢıֽô˵ġǢĶԴǲ֪ģ˵ʲôҾΪô¡
ڵǳԿԵĲ٣ܻ뵽취ģڿǱ죬ǲӶڱ棬ձ棬ǴҲввˣҪˣһǿԼꡣĬȻ£˴ծȯɼ۴𣿡
ǢЩ㵣ǿһսģ̺ܶ඼ͶʵҵҵҲûǱߵҵţҪǴ˴մսйˣǻܱסͱסǸɻϱҲδɡҡֻ뾩оǻǱȥߣս񣬰ǿӣձ˻ҷóһձˣʵҵضˣ˻ЩʵҵǺ¡
ٺǢ߶䣬ˣʱ򣬹Ԩҵеˣ̸ľǻծȯ֮¡
Ҫˣһ죬ǸʡĴǱȥġǴʱӵšЩʱŪЩӳǶԵطϵļرȽϣЩֺСΪҪôѲҪôѹҪֳʲô黹ЩѶȡԨһεսծȯݵϯҵϯǣͷ֯ģϯΪӽֻһְΪͥɽˣУϯҵݡ׼ҡʾɣһεծȯӦӢ˵˼̨ˡ
ҲӢ˼ҪĻϯԼһ߲бϯҲٹɷݣɹеʱЩɷݶˡտսѣ˻ᣬծȯÿôǣǶ䳹Э
ϯЩɷݺܶҲǻԼеġΪй鱨̽ӵԨЩʽǺеģеҶիϯܵܵŮʵ̵ƨҲɾ̨ҶӺ⣬ҶԵĶӣձڱտڴձڣǢ䣬ڵĺУڹϺ˹¼ĹϵΪܣǻеڶ
Щ죬ֻٽʵҵƻȡҪʱȫ磬һ²ؼģЩ˱Щɶ񣬴ٻȨйձͬǾձû죬йءЩ˲ԸˣԲʢ
Ԩ˵ʱΪ㵸ĭɣԶϻǽĿˮΪֵĿϤġصѧǴûٶġˣԨ͵սЩ뾡˰취սƣŶ磬ڻĶڻĵ˽˽͵˰͵˰ֻҪǮʲôɡǹ˰ֵͬ־ʹˡ
ԨߣִưȫʵһΪ̼񾭵飬ôĺڰȴΪԭһһʵߡմսڴһģҪˣ˻̨˵ǹҲٲЩǲΪҼƣΪƣֻΪһ֮˽һֻΪһ֮˽ǳԶ֮ôء
Ԩ˵꣬鷿ֻʣʽӵȫ֪ܺܶ࣬ɶȴǲ֪ġĬУ˲Ϊһۣĵһ̰ɣڻϴƵʱ򡣡


054 ɽ
յڻѰѸһĵرľȫը٣սĵضΣǰ˸ߵɡʯӣȻѿ쵽ҲʲôЩǵϡŵʿҹҹڻĺ޾ɱ£Ҳûеľʬ⡣
ڶǶԣֻܼӦһǵ˵ÿڻ֮ʱʿƵĶèϲԱӡèڣҲֵסվ280MMڣҪڵڽըֻըһǼľţÿڻȥվѽѽĳ߰ҹվ֮ʱľžͻ𣬲ڸʿȻǵװϴ̵𹤱վһĲɱһ
˿̣¡¡У೤бè࣬һʽ£ͷںϣʴѥĴһСϣһֵ֮ܵĿһᣬ泩Ĵ򿪰Աߴȥè˾ŸˣһȦٻʱѾֻʣƨˡò񫣬쵽ٵһʱϺ۾Ȱ⼸ˣʡųɣ´֪ʲôʱ
ɣӵģһŭԸٳһٷҲܶϣ
ձȥ˵ϺԸЦҪձػʵڴ𳵣̻ϰĿɱǰãԵġõġġҪװʮǰһҲ䡣
ʮǰզΣϺߵСƨʵǸղûõԤ󶫵Ľžʹϡ鱨ģϵսҲû취˶࣬СӳӣܳȥһͳȥһСǴģǴеĺ棬ʲôʣʮǰսϺ˺üء
ϲϹƣ󶫻̲סһ̵ţһûָʮǰӷЩܵͷͰױЩ˸ȥˣ뵱ɽϵʱֻһعٵС檣ӣӣڵԪģӣʱ򡭡
ǰӵģ˵Ǵ󵱼ңȻ˵ֻʱ˵ģǲ˿֪ϺӶ߽۹⣬ȷʵǻֵģҪӴ󵱼ңôҲ䵽ԼһèذɣҪ֪ǰĺӣ»ʿ֮ǴģȻд˾ǴһͶܸǸﳤڳʲôİɣٲҲܿܵӣҲܹӣҲԼͬһ̵ľء
Խ˵ԽоӵңûСƨ㽣˵ʱǵһ죬˲ŷվڻѾͣЪˣ㶼èվڶĽȴĺ˳ûãٴμ죬һ˻ȥڱεĽ棬ڳ˶֮󣬼׼ڻ׼Ч䣬Щڱ¼»ѾװʽҰںһʽɽڵվڱѧȥܶʱվڻݵֹֿͣʼڻԴղǵڻ
վĴ㼫ãʹõڵ̫رʿǵڲèͷиֿɱ˾͸ˡǸ˾ڱװըţһžһţʵʵվǵϣոһ
һٴζèʱǵϿձ̻ڷȼţͷ280Ҫڵľ죬Щ޴ޱȵڵÿһǾ춯ءĬŲҪбʱè͵ı˭һѣͷ׵˶ͬʱƺڶը죬һ˴Ӷѹȹѹ޷˼άͣʮʮ룬ֻСƨ衱һ̵ʱſʼŨܵУ˶˳
ɻû˵ʹԼԼĺԱԱ
ʹֹס˿ԣϺҵʼף˻ԴĵˡҲ̱ˣǼ
ޡ־ϵĳµЩµĵˣٵˣɱǵͷɣϷ˵
Ϸ󶫺ܲ˵ղһԴʹײһ£ͷ۵ġ޵ľ־ˣʲôϷ˵ҪǾǳ͢˵ȫʲôģôޱˣ֮Ϊ顣˹ذ£ʲôƴ̵ٳ¨ӣ˵Ӳ㣡
Ϊ೤Ľ󶫲ƻǼܣܷڵģֻҪΪ֣ڡ־Сƨһïƶ²ģҲǲ˵ïƴɱЩһ̫Сһ̫
󶫻ѵʱ򣬾źȻˣɫһһˣһ
˾ǵڸݳ£Ĵ뺣ڿʼһֱ˳Ŵʮ˹ֱݶɽ룬ϣҲ˳Ŵӣһֱӵҡνٹķϣֲ˫رţվʮʦţʮˣ˾ʮ˸ʦʮˡΪʮ๫ﶼɽأ˫ĽǿɶʮƽԭԼʮֱ֮ǣ롢ŵʮ
ڵӪפڷɶսǴͷߵϣΪɽǶ򣬾ߵͷ֮ɽƻҪ幫ɽ̫ǰ죬ͷһﴦɽֹˣΪֹվ˳ɽ׵ɽؾըҩը٣ʹԭ͵ͰɽӵͰ
ƽԭضεǵͬɽǵȫᣬ˼κأҪ㡢ߵزӿиӣɿɽɽϲСֹºTǵЩڵϡЩڵ£۴ӵһ󶴡󶫵˾ٽĶ棬һʱ˾ʹܳèʿץŲǹ档Щ˳Žͨǰܣһǵͦ߻ǹѾ顱ŭܼǹû֪ձ˲١
һ嵽ͨľͷȽʿͶǹʱըٵɽվݲƽվǱ˳ɽײײ˹ݺݵ˿ĭ󶫸оЩձ˼ֱǻûȥżȦñͿǹ
ɽߴĻǹȻԼǵﲽķػܿͽվɢν˲ãͷһվ˷ĽֱǰŽձ˵쳣ǰߵʿ֣ӪĲıҲ˲ԣҹʱһϢӪǾǸؽʡҩȫλ䱸ձҹ͵Ϯ
ҴҴƨɻûأһ˾ΧϺʵɶˣβ̫԰
Χˣ治ɫߵءկȪ嶼СռˡӪҩʡЩ򣬻ҪȫɶȫȦȦ䱸ССҹϮ
೤һ˵ͷ˾ͽͬһ͵ϲƵզᱻΧ氳ûȥȥģǱߡ
ϲƣ⹦ᣬʡЩСӡ󶫴ŰϲƵĻϣԸϺӣѰӵ񵯡Ͳһ飬ͷȥȱˣܲﲹһЩ
󶫷˵꣬ͳҧ˼ڣֳ˼ѩͿǽˡʵղһųܵƸһЩվӦˣʮ߸ǵľշǾͲɹռ춫ߵغկߵأһȥڷ߹սǴʱˡһų֮ҪϷء˻ԱũԱҪӹǸɴͷãսкһΪ϶ΪֻҪһҹʦͻὫ桢վȥ׸ߵؽΧ
µĽӴܿһųǸˣרŵĴѧóģ̶Ļ̫ţжˣǰնڶսʱ֪ġߵشڷߵĹսǴӶߺϱķߵҪ㣬طҪǱձˣǼؾҪָ롭
󶫲֪̫ľ;³ʶƾ費ӺͶ괳ıܣһǺѶɹȥġ뵽߳嶫ߵԼȻʧЦҺãèҪôڿиҪôҲڱ˯ϾڸʲôЩ߰ʱֻ࣡࣡ἸͷŵƺȻˣ͵͵ĺһ֮˯ȥ
ʷڸ˵ǺĲɵֵںƯ̱ǳ֮Ϊˡ
󶫵ǱȽϱģСʱĸ˫ΪƱ͸һ˵ͽܣ˵֮Ҳһ˵ģ콵ߵɽʱ򱻺Ӹˣ˵˱СӡʱȭɱһɺӶͶȥɢˣĥµȴץסҶ𣬴һƱ˿ɽկŴ󽭶ʵһ
ްպãްպ죬һͨɣɽկͨѲƽˡ֮ļ꣬뱨ûɣ˵ǸѲͷͷˣȴԸկҲǲܣֻûн󶫣ԶѭĺһŮŪ޺ͨũѹ˾Ǳ߰˼ҡͺͱûˣֳũԤֱۣԤʦսʱһ飬һսһ顣
󶫵ģɽձ񣬺ũѹ˾˵˵أ΢ЩرľϺӣǸ򣬼ʱ򱻳͢ȥʣս׳նսȱ˴룬ֱСʣµģֻƨɾȥũѹ˾
èϨ𣬴ʱǰָӲڿᡣίųǹųʱӪıŸĵҩֻüվϵĽؾĵҩȻĿĴﵽˡĲ䣬ȫӪİٶʮˣȥššţһսʮˣǹƣӵÿǹֻʮ˾룬Ͳ񵯸٣ƽֻͦǹҲϻӵȻڣڵǰ͸漱ˣÿƽʮ巢һϵĹЩҩҲǹģҪǴЩҩԮûİٶ˾ֻܺվƴ̵ˡ
Ųıֶһ飬ӪسЩһˣҪɽ滹ǲˣǴ׼ʯͷɡ
ӪϾˣս˵˼İѻ˵ô棬Ϊļ϶Щš˵Ҫʯͷʱ̲סЦ
Цɽʯͷɲʲô顣سЦʱȻ࣬ʵϲЦЦϲǳüҹﲻʯͷǵңһʯͷȥĹӲһ١λҪסˣϹǲǺùģǵĽֻȰͣҲȰࡣ
£ҪĽ𣿡ڸ˾ͬʱߵصĵ7ʦ˾ҲڿᣬʦųҪһӽһӵĳ棬ıƽ̫û˵ʱԼ飬ĻҷӸ޷չ˴ߵغܶطɽƼΪͣʿǺʵǡܷߵأת򡭡
Բıɣʦų̩һнеıӣʵ֧ǵķߣǼȽҪ
Ҫû뵽ʦųȻ⣬Ŵ𰸵ʱ۾ȴϵĵͼµսͬʱ֧Ҳ˭Ҳû뵽֧˾Ȼѧϰͷڶͱй˼򵥵Ԥƶȣʹ֧ǿսıԱѸҺ֧ǵľֶ̫ʵзװֻһˡ
ΪƺȨһ˾ڹں͹أɼʹˣڼб֧˻ռŵġɶɽشϷأͼõձ½ļơͼ£ɶķ߼һ¥̨ףʼǸݴӵ뺣ڣɶ嶼鲼ˮ׺ͳֹƺ뺣ڿʼʮߵأٴתʮת棬ʮ֮ң֧Ƿߵˡ
һٹﳤ˿ʮ˹֮⣬ɽ롣ɽ֧ǾֻҪɱ֮ͨɽսѹļǺѴƵġ
֮תʮ๫ǵ1͵3Ħ룬˵Ѿױ֧ǾݻˣʹôھҪڣҲͻƷߡĦ֮󣬷ٴζתʮ๫ﵽ֮һسǣһֱ쵽
ڵͼϾһ̨ףһǸݣڶңĦ룬ĽǼһ̨УҪǸݡҡĦ۾ɨͼ˵ʱʦųȴǲǾøݡҡĦҪ
ƽ̫ɵͷʦųٵֻǱ󣬡ְϵͼһ򣬶˵һ򿴣ͻ֧ᷢǵķ̨߲ףһнǵĲߣǸݡŵ顢Ħ롢Ĵһߵأң
ȣô֧ǾߵķѴĿģĦĽ˵һ㣻ͬˣʵߵͻУҺɽ֮УӲչ㣬ΨߵؾƽԭԵߵѽص㡣ǳ֧˲Ѿ㣬ǾҪ֧Ԯǰ۳׽ռ졣ǵڶɽ


055 ٣һ
ʦųһɽüƽ̫뵽˲ص˳սвɷ̩һн˼ʵ˵ߵغͶɽһҪֻҪռôͿ˳ϱĴӹȽռʮŵ飬ռŵ飬ܴïֹȪ嵽ݺ󷽣ֱӰݷߵ֧ؾΧⳤԼʮԼʮС
֧ǾҲģǿһ߿Լػأһߺ󳷡Ǻ󳷣Ǿ͵ڷӪ-ݷߣվֱӴӪڵ½֧Ǿڸݺ֮һϷصĵطǺˡǸطͬڸݣȻȻɽ룬ҲһĺǺӣϾڰ뵺϶ƽԭϣռʹվػؾߺ࣬վؾںǶԳֵͬʱʼݣӴɶ½
վܿ飬˾һܿڰվڵڻ²ռկȵ֮ܲ׼ش˴ĵ104ʹ÷ߣǲԵĳˣҪҹ104ҹϮضʧկأŻߵأԹ̴˵طأͬʱǵΧߵغпܵҩѷܲλͧӿʣʹؾ֧Ÿá
˵˫ļƻǳֵģ˭ʤ˭ǾͿˡʱ˵Ը˾ֻҪһҹվҪߵϣ»ָ߲̫ѣӱ˵վ֮ԸҼƻιΪںʦŴɶ뵺ڽ֮վʦկֺ࣬󣬵9ʦš15ʦѾӺӹȵʼߵرĶĸߵأ˴ռ죬ôվʦŹӹȵҪʱǸϳȥô򵥵ˡ
ũ¶ʮϣɺյĽɽϵѩѾˣɽսδɽϣȻŰѩϺͰһֳƽԭ֮⣬ɽսһڵһըЩɰ׮û˻ںʲôϲϣʿֻѶѵصڴľ£Щ·ֲɽ˴˿Կȴ粻ֻضʱ䣬ƴضźţʾǡ
ֻ˯һͷˣֻоһ˵ķ꣬صǣüĴͣľ׼Ҫʲô·ֻǣʲô·أǹյѰɡЩԱߵϺѣʵ˭ҹ
ȻĴ˯Ϻ۾Ѫ죬ֻ󶫰̵ŵݹЩ񣬡һ࣬ųȥˡ
ţ󶫵͵һϺӰ̵ݻظʱݺݵڲŵģܾòԾ
ôԾˣ̲ԼϺҲſеĶ̣СöҲ£ӪŵķˡǶģȥǹƲǹҲܰձ
ѵʱ򣬴ҶùģǶ󶫲ϡ棬ǲԣܸоǳʲôµġ
ô˵ϺҲǳһ£Цϱ˰ɣż°ϺЦֻýգѱҪϺӵӵè棬ŪϺһﰡɿȥǰͷڴʱߵ֮£ȴѳϵ̸ˣųٽһɽ
£ǹµĳɹΪ˲֧Ǿ֣ѾܵСˡص֧Ƿһɽʼڵģɽеľ룬Ѿ֧ؾ·ֻҪ⼸˽ըҩôߵؼ̿¡ֺõųʵɽԶûڵͷ·Ϊ¸ߵأҲֻһˣҪȲĳõĶࡣ
ըҩ𣿡ɽＫΪٽڽ֮ǰҪһ
㹻ˣ¡ٴֻҪɽըҪɽըʯͷɽϵ֧Ǿڱըһصģʿǳ嵽ɽʱǹֻͶˡ
ըҩ̻ЩȲǷصģһξȻһϵĵоԼһҪܵʱõġ˼άЦųιɽʱѽɽ֮еȪˮϴʯϵڿһѶѱֽܷըҩ֮һ˳ɽʣµǰװߺͰװˣŰСʱ֮һťɽϵ֧˾ͻ졣
֮־Ҫ٣ʱԽԽĽ󶫰ȫ˽ǿǹȥĴ䣬ϺϲƼϱǲ֮£뵽ҲһϣԮһԼͱȥˣҲû鲻Ըȥˡ


056 ٣
ˣɽҲģվλϵ˶ֻ£ڲӸǲȱģˮҲȱеѩһ˶ڱܷĵطи
汻¿ˣʲôСҪҪڵģǲڶͷһȫӶˡϲƺϺһŽ󶫲סῪˡʵղΣμԼũɲ͵СϱͽֺԼǰԼЩүǣҲԼͿʵ̫ˣȴ󶫸ˡ
ķϻ࣡ϺӰһ󶫸̷ڱţϻСóƺǱ̸ˡͷϾǻֵģʶ㣬ҲӲĺܣϻСթǣ඼ϵˣͰģ˰ųҺ찡ҪȻǶ˵ЩҪ
ϻأ˵ڣͲܳʲô۶ӡϲƻֻһ룬õһҡɽ޻ĵһ죬˫صʱ򣬺¡¡һ᳹ĤɽȻʲôɢˣ̳ʯӸѳЩҺôɽ壬ڴ˴ˣЩҲɽûˣʯϣȴ޷ţʱֻԼܡ˵ܡӶһ¶ܡ
ڰ˼룬ǹ˰뱲ӣ̳ʯһʵصʱͷϵЩҲ㶼Һʯ̳죬ͷϻиֿţŹɼǻҲ죬˾춯صıըУֻһӣ̳ſʯͷϣѾǰ̱ˡ
ߴӶӳǰųҪڻ׼ҲҪʿߵ̫ĵطⱻըʯˡǣվһǵ˲ǵǵĺ󷽡ʿҪ̮ĵطɽǵڴС
߶߶ڰ죬ڽľٿʼ֮ʱųһ£ĵťѸٱ£ʯ֮䣬ɽеըҩѸٱ׹ҵĻѧӦ֮󣬻۵޴ȥֻþҵϱŷİɽ̧ɽ̧ĹУ˴ʯͷѷмʯֱ


057 ٣
Ȼɽ÷Ӧվڵرϵǿģһֱڵűըվֻߵ͵һɫ£ɽǻһ㣬ӵ͵𣬵ϸʱ򣬽ºȻһһ˶ڵϣʱը˰̳ܿģֻߵѾ̳¡ǽľ󣬶ųָһֻ࣬ͷһƵ죬˷ܵڴɲǰ˿ţþ۱ȼ£ޱȻԻ׳һ̱Ƭʵļ¼
ʵ˵վαըΪЧըȻ·ɽܴػеǵè¶̮ϵĸ˾ʿڱըɥвȻţȴʯͷڱըģֻЩڵ£ϵ˽ʯ뱬ըԶһЩĵطֻҪûʯͷУܶ˻ǻŵġʵ⻹Ҫɽ屾ļ̣ըҩûձɽƽըֻɽҡεͬʱһ飬ʹɽڱøӶ
أأأĿıըʦŵʿ˼ɣԼֺͬ뻶ŷǰһУʺʹͻ羴ը֮ǰߵʿžٵʼ̳ȥҵıը˶Ϊ֧ѾˣֻҪȥؼɡ
󶫱ըʱ£ʫֻǾýƺر˲䣬Ҳըɽε졣ʵӦˣСӾȻըҩ͵Լŵ£һһӪƶˡ
ձȻĺܾɽ󶫶ձ˸ɵ鲢죬ҲɹǰϲӲկʱʵڴ򲻽ȥҲ˼ԺǽڸѺڻҩ÷Žȥ֮͵øϽһǶԺǽͻᱻը졣ԭöһֻûձ˴ѡ
ЩһȻһԹޣԹԼûϢΪ˼ؾͰ˳͢һ뵽ϱѾẰĶӣƽԲΪϱ㣬Ҫ𣬸ǰҽǻᣬȢϱ˶ӣѪҲδܱסǵȻƽȫȴǵģԼϱҲڳ͢չ»ȥ
󶫵صʱֻЩ飬һأһ飬ȻоһүûԼֱңܻŸҡ˼䣬Ȼսѵİ̳Ľɺ˰ȴûԼʵҲˣϺܶಿʹֻȺһᣬ﷢űԼʯϵľʹе˭ţ˭ţػģ
û˻شΨ˼֮оȰȰ
Ѿƽ̹ĵֻ̳ǰ󶫵һƬʪģЩճճણѪʱ˴̵ĵͺ޷Ӧ壬ȻĹУ˵ı̵ҪѪûѾûˡ
͵һ󶫷´ѭǰ·ϲ㱻һ˰˺ǿ飬ֻһʯͷ˱ˣ˼ʯͷòְϵĹ˳һһߺæ칦򣬼ŵı˹һͨ٣ֻ־ק˳ӣԴʵ־ʱǵվ䣬ǵܷ磬˭뵽һٱըȻˣҲҺͷиֿйҪȻôʯͷˡ
˿Ŀİİ־˳ֺ֣ʱͷ̳ɢɫʣֻܿ˵ӰӡһںԼİıǸ߱˱̵ͱ˵ģŸţȻҲлŲ˵ģϲСƨͱ̱ˡֻԼһΪèڣǵطѾĨƽˣˣҲ죬ʱϺӵ˵Ķͷĺ৵ֱðҪǰ೤ɵҪѲҹԼЩҲڵˡ
ȥһǵһɡ˵嶫أɽ建³ͬʱһϵģʹһڣһŸǶɽص壬źɽĽ㡣ŸղűըΣըǴ濪ʼģ׶༪١ûţֻųһǸǻ£󶫴ʱҲĺܣڼܴشСӹѾɽˣѴרŴѧóųҳû취ȴġ
ײײܵǵǱ߱лŵģȴ쳣ľţʻֻӰӵ˽һûڣϺӱѵģʲôǹԼˣ
Ȼ㺰ɶ˷һ㻹ڿǹֻӵû׼ͷһȥˣһǹҲͣˣһʵʲôˣ
󶫣ġ󶫺оǱߵƺ
ɡǸǱˣŵͺ£һ¾ͿǹѾסˣǹɡ
ô£˹ȥǵģȴǵѾˣӰվʯ첲ﻹһˡųأ󶫺ʵ۾ֻ
ˣղ˵˵ղըʱһɽˣڶ׿ûȥһȫûˣֻɵġֵܣأ
̾˿ûϺӵһ̱ġֵһأҲȥˡ
ţǵĶȥˣǹҲȥһͦʣһͦҩʯͷ˽ŵԱǼǹڵвôмϻӵţڳ
ųˣجģŻһͦǹ󶫵ȺֻҪӵϣⶫֵһ˭ߣа೤ôȻʵ
ûǸͼǹСǹ೤Ѿȥˣų೤ҲȥˡվйǸһȱš
ǰ೤ˡ󶫺Ȼ˵
ǣһȱͻǹ˿ûеִǶϱˣ׾µľûнƣðŸһ೤ò
˿ûпԵӸѣ˽䱸ţ˸ȥϿСϾҪˣǵ¶ˣҪسҪˣҪ²ѧǰųĿЩ´ʶĻһ˵ְѲϹŵӵݹȥ´ӡ
ǣٴӦѲӽȥ֮󣬼ǹʼæǸһȱߡ
ҵıը֮ԭƽ˳ɽø߸ߵ͵ֺͣüǿѵģԭ׵Ӳ˺һŵȫ鿴֮ҲǲܶèʿˣΨһЩǵġ﷿˻šЩ̱˵ɵ˵ģȫֻʮˣսʮˣңЩ˵лߡȻôˣ󶫺ݺݵ˿̣Գ


058 
ʮôҲزסصģպӵϰԣӮͳɽڵȴǸˣųĻԷΪְ֪ģǾǾսкһһҹڶԮˡ
ͷĺܣĿǰƺ֮ǰȴǼŵġը֮ɽƱĸӶͣĲҲûˣֻҪضǲѵģֻǶ氡ΣرΣȫӪʣˣ
ЩʱϺӺȻܹ˵ڳˣڵҲˣʮɰǼڰ
ﰴձȻڣǳǹ֮ҪĻΪ˷ֹڻУڱҲǼΪصģԽľԽ죬ըһڰ඼ˡҲǴŽȥһڣ뻹ڳˡ
ǶͲûѣǷȥԶġ˵ԼȻڵʵǲ̫ģȻںͲԭһϸӶˡ
ǿӪǱû˰ɡϺ˵ϾͲˡ
ϺӸ˵ţߵӾǹ಻ǹĽһСˣһ
Ŀɽը֮󣬲̳ЪǰߵվͿʼǰĽһΪɽɽƸı䣬ǰ֮·ĸӼѣжӻ˱ƽʱǰءǻ£¾Ϊɽ̮ǰˣǰǿֻܰ°СӵĵطܷһСӡ
жӳʯ̫ɼ˲һϲʿͨձʿʱһǹʱˣ߻ǹжӶſ˵ϡѹ֪ǰֻˣ̳߲壬ʵֻҪжӴɽ֮ƹȥûǹûⲫһؾͶˡ
ײײģ˺ܿ͵һߣʱձ˶ſˣҺǰûпˡҪֹǹͣԽʡҩʱһձ˴ɽˡ
񵯣շš󶫺˵һ񵯰ţͣƬ̣Ĵָ߸˳ȥʿҲô˳ȥ˴ֻһţôһӵġ
ȻѾ񵯵ľ룬ôձҲӡھնս֮վҲʽ񵯣ըţǴβ͵ģǵЩδ죬Ҫʯɽϣʾ͸ˡ
ɽ·ɹĺӰĺһԵſ˵ϣʱԼӳȥȴըˣ¡¡һը֮󣬴ձ˵İߵը񵯴֮Ҳը죬Ƭ󼺷ʧվȫɽϵֻƾоӵģ׼ͷһҲûС
ϴ̵Ǻһûţ˳嵽˽Ǵ̵ĺá
ʮѰ׻λε̿˴̵ϡ߸׼ãɽµվðͷղǶȻϾҲäӵģʧʮ֮ػزСվǳ
ûйԣ֮Ұ̳δЪɽײһ𡣸˾վǸߴվվǵʹԵһν棬˼·վͱ١̳Ӳδ̵ʱ򲻻̵ͷţ󶫸ոոһվѪһվͱͻ̹ƾŸоձܹγ̵һʽĿǹͬʱŶԷ̵ڷһ˲һֱͱȥ
ձˣվһȣߵʿʱŵΧ˹ƴϲ˽ӣ̴ɱĽ̹ٱԸ˽һʱ󶫳ý̹ٲһͻ̾Ͱѽ̹ٸͱܶ˵ʱûôǹģĿ࣬Ӵ˰೤ƴ̵ʱҲС顣
һ󶫺㣬ǾܺձδЭͬһȣڵãȻ䣬ڿͻ̣ƵĸձͱľǹмѪƣʱõڿͻֻ̣һ׼ձм˿һȷˣȳ֡
ۼľܴһƴɱļҲڿ˹ǸʿõȻǲǹôһʿ۵һּ䣬󶫾һͻȥһ񵲣ͼǹ𿪣뽭һȻʽ֧ǹžһ죬ݺײһ
˫񽫶Էǹ˫ֶ˿ãⳡȫӲӲ˭һ֣˭ҪѪƾм䣬һ󡰰֮ۡ˫Ȼǹٴ󼲴̣žžžž˵ǹײһ𣬿ƾС˵ǵڼײƴ޹Ľһδ̳λȴ˼磬һײĲǹǵ£̶еӲʰѾܵĴ̵䣬ŶԷɵ㶵ĵڣ˳һǹͰѾ̵ܴⳡѵƴ̡
̵ľ⼸ʮվľ䣬һձսͻһؾˣʿŵصľ󼱳ҲʵҲȥˣЩ˺ܶ඼Ǵ±ͨѶƴ̸ͲԼǸƴֻ
ӱǼ˱ԼˣȻ˷ܵĺûĴһ䣬ſţ˲⣬Լſµͬʱٴδеſţ
ٴͷֻöſţ˵ʱʱ죬˸ſһ̣ಡһȻڵ¡¡ը֮󣬽ٴδе󳷣һָܣһƬݵصʱͷĽ󶫲ͣϢͣԱߵϺӣ죿
죡Ϻӻشʱ򻹷һ㡰˻˻죬ղƴɱʱһվһȻֻǲŹͷȥҲһĿӡ
ǾȻˣСãǵˡôˣˣ˵Ȼ֮ȻЦ𣬽ٺٸɷСӣ泩ĺܡ
ţһ£һ֣ģϺ˵վͽ⿪£Աڸˣֻ¡ϻ𣿡Ȼʵ
аɡ󶫴Ѿȥ壬ȥڶûлղƴ̵ʱҲûǱʲô׶༪ٰ
˵ĵڣȻһ󼱴ٵ಻һ֪ԼڱɵģЩĶʱᶨһʦҹ̣ѴӺӹеվϳȥ̶ָߵصϵֵ֣Ӯˣ˵롣
֮ǰļƻ113ʦǰҹʱͻվصģ֮ǰߵط˾ҵıըֻʦǰ´ܹӼ֮ǰվǵصһӪñͲƿ˿֮ͣǵվɱֻǶȡ˵һǵվȻͷԽڸ˾϶γԿ֮Ҳʼ˵ڶǵֻǵıǰغᣬһǵͻֻ֮ڵǵűͻĸ˾ϡͻӲߵȱٵٺֻվһСǵ͹Ȼںڱ۲ԱٻĺһվķըϡãǵһҲͻռˣʱͻѾȪ塣
֧Ǿ糱״Ҫĵ9ʦʦųнһ²׼һһڱ֧Ǿλý޲𿪻վڱ꣬ڱӵڻܶ㹻̶̵ĺӹˣһʱ䣬ͻֻվĵǵԱڡͻӱվڱϢǰߴʦٴʦ˾󲻾ֱӴ˶ս˾
Ǳߵôˣ岻𣿡104ĵ籨Դʵ
վѾҾĹͼӹȵضխĵطֻףҲվڱӹȣͻǰˡıƸ
ߵô죿Դݺݵˤµ籨вʡվߵµըҩʱ߶ˣΪɽϵؾžظߵأԷֹվռ첢֮ʱվ޲ڻͻӾȻ޷ǰ
ֻܵ÷ͧѰվ󣬶ڱѹơƸ˵ǰ˵ߵرը̳֮ϡȻ̳ϣ߾ͻ裬ڷͧȥҲõģֻǵ
Ƹ˵ԴףֻǲޱҪĸߵرվˡǱ߻˻𣿡
֪Ƹҡͷ˵ôҵıըҷĹºܶɽ£ʿ϶Ӧòèҿܻŵ˼УҲǲ࡭
ɷͧȥɡԴ˳㿴ܲҵվڱأҵľ͸ɵԽԽá
Ϊ˲̼վµսУ˾ûɳɻͧձֻǻ뼺ĵлվʼΪɻΪʧ£ɳɻ֮󣬶ʱ²⵽ɻӦǱ֧ǾˡӣɻһֱʧҪԭģɺվҲȥһִĲıǲѷɻ£ȻҲûܵĺôǣ޾ɳɻ
ߵرаסģվôһըزصס˵ˡΪ˶ظߵأԴҲͲںԼɳľٶ᲻վٴɳɻƽѾ˲ôˡڴӹȵĿϣסôվͲӹȣػݷߺ󲿣ֻҪվػأԼֻڷӪںͱΧ֮ѡѡԴϲҪˡ
˾ضᣬ޾ڵһ̽ԵĽ֮ʦų̩һнĵ绰ֱӴǰߣҪǰ֯һνƴ۶ȡߵأվĵڶֽʼˡ
ߵϣһ̣󶫻˵ĳ졣Сӵһν֮ɳӪһнȥӪΪӪڵĽһͷȴȫˣ֮ǰ񡢹ͳͳӰ
ûķ㶣ȳŽŽһʱֻʵɫ£һڵϣԱվһҽ龰󶫶ʱ״ŵΪҪϿˡ
Ӫȫˡ΢Ĵ£һͷһ仰ô󽭶һ𣬡ǱߡʮˣԱҲ١ǱߣȫӪͳһٳͷЩˡزôطɡ
ǣϡ󶫼óһ˼أϾҪˡ
šһڡץʱ䡭Ѽҩڹ£һҪһҪס壡
ǣ󶫴ȥ죡
ҲˡһŵɫĿһģܸоڵֻͼٵĴϢͽ㣬šҪүǡ
ǵȽ󶫸̫ãֻǳǳĽһȥˡһˣҽƽ˿̺ӰȫϣԱվŵǰ˵㻹û֮ǰҲһЩɽˣ桭
أʵһһ䡰ҪүǡûлѪԣܵΡһٺˣֻһ壬ǲΪ೤ģǰЩòϡ
ûˣˣˡ˵
֪ʲôָӴ̰󶫽ֻһ೤ųܸɣһٶˣ¶ôܸɵ
ûˣɲɲû˽󶫵ķԣ˵һȻڣڵˣӪĵҩ⣬ֻǵطĹһʱδڵš
Ǳ߻ʮ෢ڵû˻ʹ֪Ѽϼܵζˣձ˵һνܿƴʲô
ʮ̫ˡ˵žȥڱȴһˡ
ǹأмͦӵ𣿡żʵ
ͦӵҲСʵȷʵ˵ֻðǼҴڱͻǹ˹¹ڱ೤ͷźɴǹǸȫȳӣһǹ˹ȣһĲ£ŵԹ
-Ϣлܶ˶ˣѹѹվͷϡжӵһٶˣ󵱼ҵĸон󶫣ǰǸӣӴ󵱼ңһסڰǰ˸ڹ£ڲҲҪôʯͷݳڵˣСȻ񵯻ܵģиҵҩȻڵҪǻǹͲ񵯡ǹѰһ׵ĵطԱһ飬СĿš
УΣһϱ±һ೤೤һųϽΣ֮µİŵﱨ
󶫱ϾǾ٣Щģ𲿶ӵıǲȫģֻ±ƣһʱҺģϱ±ֲ壬ֻϤģϾһٶʱͰԼȫ೤ųҲѡ˳ˣ֧оָ˽ơ
һšſڹ¡ǰߣѼҩתԱˣɢٴһӦ֮æˡ


059 ̺
վһεĽԤֱһСʱ֮󣬶ǰ˲߻ǹŭֻǣӪҩûڳ֮ǰʣϻһǧĻǹӵ˶ãȻǾ͸ܷšڽ˵ӵ֮ȡֻôӸʱڳӪҩԣȸƽվһӵ֮ߵϵĵڶΰսٴοʼ
Ϊ֮ǰؽ˽ƣƴʱ˸ڽʱϱ±ӲϮڷʱ˱ƴԮŤתϵơƽأٺҪһ㼸ܣڰ͹ƽɽխʮ̵ǴһĿģƴСʱ󣬼ؾߵվֻѡˣɫ£ߵһƽƽֻ
´ô򣿡ǰһεķУûв룬ƴϺȴɽһֳһʿ֮ɵʽ󶫵ļƻ
ϺôʣֻǿЦôƴֻСҪûˣҪûˣ
ղս½ŵʱ򣬳ΪԤصţԱҲӪʯͷǵطϾ̫һʱڵ
ӪǿըɡͬŵǸһȱ˵ղŸɽȻɵվҲʮˡôһΣҲزס
ãըɡ˵˵ĹһʱڲֻڵըˣֻһСľͺпܽҩ
ؾ쳣Σյİ취ȡҩʱ˻ȥվȴӳѵ⣬žž׺ݵĶ֮ӳɽﻢ¹֧ʲôʱƴ̵֧ʲôʱ᲻ֱǴձ۹ĳ裡
֮ٶԣǶ˵֯һνһҪͻ
ӳ˷ԸֻΧľһƬȣǲı˵ɽ֧ؾһƴҿԭġƬɽĻ㱨֧ǾӦûеҩǴսġɽҲվһСӵʿխֻռСӡ֧֧ǾȻפߵأһ֧ǾľӲƴǰ취˵޷֧ǸߵϻжˣҾûȻںַ׽Ͽá
Уɽﻢ񶨡֧ǾѾǿ֮ĩֻҪжϵĳһ־սؼҪоս־ֻҪǺ£ôٶˣҲһͶ
ӳΪеľָӹ˶ɽߵصľ󽫣ΪѪ֮ȥƴʲôޱ֮٣Ϊһ۹ʿȥ飬ҹҪô̵֧һγڴձľ֮¡
ӳȫӵƴ̼Ӷѡһ֧˵İжӲһӵʱվɽﻢǰ
ǵ۹ʮһ꣬ѪŻġϵŵ۹δµҫǽ죬ӵ֧뽫۹ޣȫǣʮǰ˭˶Σ֣˭ƴ飬׻¶ˡ
µսûȡþԵʤ½ĳ裻ιʧܣǵ25ӵĳ衣¸ҵսɣΨսǲϴˢ裬ΨսܱЧʱ¡ˣ
ɽϣʿƽ糣ʹÿһжԱľġ˵꣬ϺĴ¾ͱӵ׼õһĶͷһʰϣߵĸٽҴ̫˹ɽӹ֮󣬡ǺһУȥһΣҪְָ֧ӹٵͷ­
ӳֻЩήҵʿ˲ǱԱߵʿ˺Ȼ߽еأأأ
ֱֺֻȻɽʯվ뵽վϷνȴô졣
һĿɨڵϴϢʿĺֵǣҩҪڳˣСӲǻᣬһֻҪǣһûǹͻǣǣϴ̵СӸɽȥ
ʶƴ͵ԭʿվ𣬶һʮˡŲβ롢ɢɢվǰƣʿ治֪μʿǰ˵仰͵ȼʿ־ҲᡣεĳĬȻĳվϵ²볤ӧඨԶսơ
Լľ裬ƣٵʿȻͦţʼĸŽ볪Ȼдţÿһ˼κһ˾ʿ֪ģǧǰ޴½߳ʱСձڵϴ㣬лԴ½ֻлÿһ²Ĵ󺺣ΡΡл֮ϣԱѵվ𣬺Ÿһ߳
漣ģ֧ûʹκλһƴɱһӳɽﻢΨаսؽ۹½ľһսҪһһƽľɴ˳״ϸ˾ļڽ󶫿ǰεʤѾʹվʿ˱ıԵֻҪһٰվˣҲ϶ܵõ
˼֧бͬҰ޺ݺ˺ҧһڵһֵĳУؾƾŵƣһվײɽ£ڶվĽУƴɱؾҲƵƵʤվ޵ģһ֮ԭȡƵؾʼתΪƣͼɽƽʡվ
һѸ͵ͻ̴̵֮󣬽󶫷˲µת䣬ʱд󼱡սƴľƣԶֻΪѡأǼ֮£Ӧñžơ֪սңǴʤҲ޲޴ȻŴ̵ѧϷǰ㣬˭ҺͰһս˭ҺͰһս
ؾĺǸȥվһϤĵξһǹ󶫽кʱͽ䱸Χξͬʱ͵һಽǹбز¶˲䣬ٻػһͻ̣аһձ˵ؿڣվξʹʱĲҽýս˫Ȼһ
󶫽֮Ǵ˭ҺͰһս˭ҡû꣬͵𣬿ͻ̣վ̵Ѿļˣصһ˲ѾĲվסҺһֱšϺӷһѣûֱӵڵϡ
󶫷ֽϺƿǿ˭ҺͰһս˭ҺͰһսսʹɱɽʿעǰεĴɱΪ䣬ɽϵƴɱֹͣơٴγսʱһӲȻվҡɺһս
˵֮ɽﻢѾ֧ؾǴˣҲǸĺӾ֧Ǿ꣬˻ܣôؾս־ȫΪսֻἤ֧ؾƣµǣȫ֧Ǿ֪ҹսɽϵĹ֮󣬵۹ԺһǿСˣҪ߽ؾĶ־ҪȻɱˣҪ֧ǾȻһۣҪƽĻɱˡ
ɽﻢӦս֮Ȼȫվ˳սȻɽ￴ȴޱȷģǵʮǰķ⣬һ֧֧ǾӣھǰôԴΧ֮ģɱҪ֧޻˵ǾҪһȥĹƽҪڳ֧ʿ
¹䣬̳Ъӳɱеվ˳սʱȫ˫ʿʬԱûȥע߾ߣʿĿⶼվǰʿ
ɽﻢ򣬴ձ۹½7ʦ25ӳԸܸµսɽﻢӲĴ˵մѪָӵ٣ٽӹһʮʽǹϹ֮һƱƽ󶫡
٣ڽҲ벻ձӦսôɷµĸһԾֻôһݻձ˶־ĻҲûʲôãҲѧձģ󶫣115ʦ343685һӪӪ˵ȴмϹһĭ¹ȥҲè۾űƽձˡ
˾Ĵ̵ٱϵĸԭƣҡƺǰǰƣΪսд̵ʿԷеϷƸĳ·ƣеǰͽǰΪ˱ڽֻΪǰһʽȻ˼򻯣Ψֲֻǰһ̣ɱֶ֪ʱ̡ʱҴ̡ʱ´̣ؼǣǶøúʱ̡ʽȻ仯ǹսȴûģǾڹǰڷƽʱ󶫶ԸЩӱһȷˣԴɱ֣ѡˡ
˾ˣ֮վĴ̵ȴûͳһնսʱѧϰ̵վ˸ĶһͿأʹ˼ʹ֮ԭдձ諒ͷձʼϰʽ̵һɹѾɣոռ½̷տս̫죬վʿõĻʽɱɽﻢϰʽͳһԱȻ֧Ǵ̵㣬Ϊ諒սʤ֧Ǿݼ̹ɱ
û磬ûҶûƮѩûκκⳡɱףɽﻢڹֽ֮󣬳Ĳǵ߳һȡƴʱǸ˾дɱ̹ٶûн̹ģϾǴ̵ȡˡ󶫶ɽﻢľٶԾɽﻢҪľֳԾͳĸӼŶֵĳԾɽﻢҽת̤һС沽Ѹ͵һϴ̡
Ŀձ˵Ľתǰɽͻ̾͵ǰһƺϷһͻ̵ʱͻѵǰֿأִٷĶƫ˼̵֣ƿ£Ϸһӣиǵʹҧ
ɽﻢ֮ͼæյ󶫵ıľղ֮ԽԼ֮̽ǲƣ֧Ϣڽ󶫱ԼˣǲͬϵѪֻ֧ԽԽջᱻԼɱʱҪѽ󶫵ͷ­ձԳ׻֧Ǿʿ
ձٴν󶫼ձ˼жûͻ̣ʱЩСӵ˼ڼ˿ѪֹѾʪˣֻҪֹѪһ֮ҪѪĿŭ𣬽ɽʱ򣬽Ȼһ壬󺰡ɱĴ̵ȴûȥɫɽﻢ򿴲Ϊƴ˲һ׶Զ
˵ƴɫ˫ʿ֮ǰһνֻɽһͻ̣һ񵲣֪ѷʤȻ̾Ϣ˺Ȳʣڽһɱ־ձ˺һ׶ԶзʿЦ
зʿЦվǱ˴󺰡˸¡ʵֻվѵ֧ˣɽﻢȴΪ˫ʿԼı֮⣬ͻǰٴμ졣һֽм߽֮ɽһǰͻ̣һβǴϣǴ¡ʵɽɱţΪӰ㡢ҲóľǴ£ƾ߽ʱΪԻ֣ȴϡ󡢴Ҽ££ֶֻ²䱸ʱźȻ¡04Ӣڻд̵ôʤġڵѾˣ϶Է˸ߣʵģи֮ɽһ沽ʹ̵²
֪ɽ沽֮ʱһӣһ˳ȥɫɽﻢ򿴲ΪʱѾһʽȷִ̣žһĴǹ󶫱Ǽ㲻УҲܰɽǹִ飬ٿͻ̽ɱڶܲɽһ̾ȻĲǹ˳ϡ
һжڵʯ֮䣬ؾֻ˸һ̵̺ǻձҲ֧˺Ȼ˸̵ʹӳٵ͸˳нս伫ȴһ֧ȫǷ棬һʱ䡰˸¡һƬۼӳ͸Ӳıһŭ̧ǹ򽭴󶫣ʱƴ̵ûзֿһʱûǣߺ޼ִԱ߹ս֧ˣžžǹ֮ɽϵĳʱˡ
ؾе˿ϷĶ࣬ձ˵þµϺȴǲţһձдˣѽק˻Һ÷ǹֻǲıɣվ֮ǰڿһʱûӦֻǹ죬ž̵ҪһսǰĳʱһԵʮö񵯴ؾ˹¡¡ը֮һƱվֻزӳͲֻȥ
£˵ȫ֮ɫʣҲܿϵѪڲȻŵ֧ǡ֧ˣ̫ˣǣһҪΪ±𡣡
ҪΪʱʿҫʱɽﻢѿ첻ˣҡͷþһݼ̹⡭諒е۹۹ӰӣҪ諒һ˾ûתͷһȥ
飬ΧʿȻ޳һƬ֪˭һ䣺ɱ֧ˣ˸żɱ֧ˣɱ֧ˣɱ֧ˣ
ڴͬʱ³ŻĽѾ⿪·Ա˿ֹѪʹʵҩأڳ𣿡
ڳһЩ񵯡һղǰ߰սʱȻڵըΣҩʯͷѾǹȻڵѾܼˡ
ãã󶫸˽еԼ˵ֵ̫ǣ˿ڣ캰ۡ
ԱϺæһ̵ϵ˹ֻƵһᣬźʵղӵɶСһ
ɶ󶫺ǵ⣬ǰ̲û𣬰ӵľ̺С


060 ǫ
ͷɽϵľձһƬ֮еķԵ֧һ壬ɽﻢĲıȴûʲôǴ֮ԣʮĻ¼ϸⳡĴľ󶫵ʱӳȷʵһֽ̺УΪûײѾˡ
ȻǺܾúܾ֮Ĺ£ͷɽս¼ҵͬʱлȴڹڣʱ̫ƽ԰С
һֱ߶飬̫߲ҪǣսǰֻŷǿģڣеǿУΨйԱʾ˼ķ߿ͬ飬ֻ̫಻סΪ̫ƽձвֻͧɱ֮ٸĳǰڼվóһֱͧļƻ뵽̫ƽϲķˣΣԼߵķǷˡ
޷ֽӵĻǰУۿڵʱȫɼĻ˶ʢװͷӭ˳˻ʲôҲܸɣֻں߷ʱܱԼ
ʱսѾΣʱĿĺڣŷϣǿԴǼȻЩڳмΪ˴γȱġ
ʮǰ뿪֮Ҿһֱһҵĵڶ磡й֮һֱΪԸʵ֣ҲȥҴңһԸսһսлӢµʿ͵ηڶͶ뵽ⳡսȥսֻǼңΣγó֮ǰԸ⣬ΪꡣйԼԼ飬ֻһĹ·ʣ漰칫õĸӣһҲԷӣΪǮΪҪ£ҪԼڣʹںսΪⲻѸٸս
սʱ뿪йǲһõʱսޱ䣬Ӧԣشǰһ⣬һ׳һ⣬Դ˼ΪӢˡ
Ϊڹ⣬Ҵ¾޷ֻ˵ҺʧܡûոӣЦ˵Լ뷨κһҵĹϵͳԵģάϵϵԶԷģУûͣתлʹһûҹϵҲáսȻᷢ⣬Ǿ˵飬ҲǺרҵ飬ǰߵĽǻᴦһС
СʱŷᣬҴ֮󣬽˽ü߸ȤĻ⣬ǵ˶һһޣֻܰһЩ͸¶ӮüǵͬһСʱ֮гʷ˹һκͺŴл»档
кþòЩĻ£ЦĲãûľִ١
ˡһھͱˣ˻ǰǰ㽻ƺ
ɣΪ£ɤӣһ˵⡣
ʵû飬ǳߡ˵ձôҲֲˡ
Ŷ³Ŷһ֮󣬱ûˡ
УںŸһˣֻԼʵ
Ǹˣһɢɳɣ˵롭ºɵΪӴκ˶뽫ãǰˣҲ⡣
ʲô롣Ǻ֯񡣡˵ֻϣŲҪôɢҪÿںÿڼ˽ⲻԱ⻪죬ЦŻڵйȥģŷǵܱˣ
Դǵ˾ͣסˣһƬȣһŵѾˣ黹ǽǰɡ
˾ͽõİѾÿڣλòԸԸ⣬綼ġ񲢲ܺŵڲֻͻؽΣȻƳȥֻܱ롣˵̸ãڽͳźȻʵڸ˰ɣߵס𣿡
һƳصʱߵվһνѱˣɽϡɽﶼһƬձʿʬ塣ЩΪӳ𣬱ؾҵҩ߻ǹģǱڷͧµߵ̨ڻըġȻ½߹150MMʽڵڵǿԹģɫȻɽУһͨȥɽѱըȻܴﵽЧվǺ׾ܰ쵽顣ԣҹվڸؾĻǹԼؾٻ֧ԮڻϾһӪʮ˶Ҵ
ʱ̣ΪͧѾܿվڱأԭվ棬ߵصڵһתɽµ棬ڷͧڱ۲Աָ£һ̵ļ䣬谭ƽձڱͱˣڱĻڻ£104ѸռȪկؽ˺ߵص½ϵ113ʦʿſϵһУ޷⼸ʮؾ̮ԱȱʧôסġбۿǴӵųһۣ󶫱˵̫ˣɿУϵıֻ֮ԳһЦ
Ӫͬ־ŷӹߵأϣУĵҲѪƴһҹġ
ųͬ־ӪߵأܣһСʱǰյ˻ԼҲս˾ΪһӪӪֻǾλʿ
ˣֵܣУ֮ܶץס󶫵
ࡣҡͷһҲסһʲôĹͣУ֣֣ؽʯͷŲٵ֣Ҫֻ֣ڹ̶Ǽط
벻󶫽ľȻ⣬Уһ֮صĵͷһСģʿ
ǰͷˡƺڽӷʱΨһҪųĴӦĺȻ£תԼ飬-Ϣת벽ߣһһһһ
ǰҹƴ̵һӪںսʮˣ˴ʱֻܴʮˣʮ˸˴ˣԼߵֻжʮ߸ʣʮһ˶113ʦ̧ܱȥ
ձ˿ӵ֮ԭƽ̹ɽ֮·üΪͣۼ䣬һСʱ󶫵˲䵽˺ӹƽԭϡǾŵ685һӪӪ죬;Ľʿׯϵ⼸ʮ˾񣬽һƴɱѾߣֺǼѣһ·ϻеȪʱصձʬһ˿ڴĿɣȻɽҲվʬ壬ȴԶûôô顣
ʱձ˷һηһһӵĿǴһսϧ͵УŴصվʬףǲмпնսձѵֻٲ־٣ڻʹϵ£һսľ鲢ûеõܺõܽƹ㡣
Уվֻ൱ھäˮƽǾǰһ֧ӵսܻĹڼɺͲʵսУΨо¿ѧսʤֻ֮֯Ϊѧеһ֣ڲȲ˵Ҳھѧķ룬ȫ飬սԵʧܡƼĴҲǿ־ֲġ
У˵ϧ󶫶ʱһĶԸĨĵУӶ磡
һҹ򣬽󶫵ıͱĺֻ͸˾ԨԴΨϲǼ˲ֻ֪֪˾Ӣǰӡ
УĿϧ˵ûץסվʧͻɽȵĵˣǿϧЩձûб⣬ֻЦȷʵ˻á
˵䣬115ʦʦ105Ȫӭ˳ٱУ֮󣬽ܲǰ泤٣685һӪӪ󶫽㱨Ӫߵأе7ʦһе25ӳһٱȫӪʮ⣬ֵȫһ
ɤЩɳƣصվʬ׵Ȫ⣬ʱ޷ĺӹȺȻ˷磬ʹľʱӭƮ
ˣά֣ػ685ŵӪվӵ֮ס漣վֱ֮ս˾磬Ҫפŵ104ɽʦͻӹһߣӹƽأվڱֱ֮104ƽӹ࣬ߵϣȻгɽƵĲڵֿһסأⲻɵϲ
ѧЩѧͬϾ½ѧѧЩȻҲڸ˾еҪְҽҲ٣ϾǾУڶڱҵ͵һڱǲһأһ˵ھУʱЩʹϻȻ̸նսʱ֮ЩҲϻάԤ۾ľ685һӪսս󼴱Ԥ۽ɢ115ʦҲǻᱣģԼпܻξɲʦһǹˡ
󶫲֪ı㣬ڴڱ֪֮һӪ£ڲʿͬʱͷɲı;ؽһӪ򽫽սʱУϵͳѧϰټܣѵɼϸӪĴֽõ
ıϲ罭ûոһӪ͵˯ֻʱѾϦˡǱһѵģԡӣʲôֱţŷԺյвٻð̵Ĺֳ;еװһַĹֳҲͿԲʵģǳ״֮⣬̫񳵣ӾȻƤţһͲڳϣлһڿڸ߸ߵ𣬼ʿΧͲ֪ڸʲô
ģʲôһ𣿡󽭶Ǳ߸صǶҲģЩ
ɶ̱˵ϲڼϵķ֮ͧ󣬾Ͷʼӣ˽Ѿ˶ӣ׼֮ú˵˵Ǵͧˡ°ҹûձȻڸɵҡսӢۣϵ̣ĺܡ
ǡʲôԣǻԼߵĴڣЩô˵ġСƨû˵߻ڡ˼׵ġһˣս֮һν嵽ǰվһϣûըקǸβ˻ȥ˴ѣϰδ䣬Ը΢˯һԺЩһͿˣ绹ΧȥֱǱߵʿȰ˲ա
Լߣǲľţ𣿡ֹţʱԽԽˡ
սӢľţʱһԺװ1ʦʦǫٽҲЩľţ߻ڡ
ڸըûӰӵʱܲΪǿսͻܣ͸װʦ䱸߻ڣʼʱֻǴ75MMҰսڵڣ͵¹ǩ֮ͬҪͨһֵܴ150MMڣҺھһֻһ֣ľţһ߻ڵĻϣ壬ӹ֧ţŰʮͻľţ߻ھٶϱľţһĹޱ䶯
75MMٺ150MMȻڵ˶ʮһսڵõļ٣ΨڹؼʱЩڲŻᱻǰߡΪ˻ߣڵԼҩҲװ׵Ĵװ䳵һһӪʮԱ䳵⼸һ̹ŵıơ
һӪ75ҰӪװ1ʦڱŵˣһսáһšһӪһӪһսӪһЩĺڡءͨŲӣװʦȫˡֻսܹҪΧͲ֪ʲôãսʮ幫ٶȣЩг׷ˣҪʿ°ӣǷʵ̫ˡ
װʦԽ³ڵµѧѾϰ˼룬ʼװʦֻȣȿսͻһ˼Ѫǰ˷ܡΪնսʱõǫװ1ʦʦ
ǫҲѧѧУһԭڹӣ֮󣬵װʦǰӡ־ձϵģ˴տսǫֵЩϻųȥһѣǴӸһֱ嵽˳ձѹ仨ˮս鱻װ1ʦפ
һΪߵرձƣݷΣܲβŵһ̹սӪ˸ݺ󷽴ӪӺӹ֧Ԯǰߡܲε˼Ȱϣ104ڵ֧Ԯ¶ǰأսӪϡȻͬװʦгսȴֹ涨սֻܵһߣԽϰսǫ֪ģƵʹãֻеʱܳ۳ɳ
ôˣǫߵĸ١ڴկ֮׼۲صˣӪҲҪˡ
һ˹ϰɡٷʰĶ˴һ˵
վڱˣԣⲻܡǫٴʵԼҲܡûзɻ۲⣬Ҫ֪ڱأȽϵͳҲҪϲȷλִзڱ⻹ҪڱλװϵͳձҪܰڵӪϣһմ١
ӦǻеϰɡٿǸĴڹӻȥ˵ִ̫ˣսȶԸߡ


061 
ǫŸֻۣװʦ֪ʱܷſͶսĸо̫ˣձĵֻҪһսͱɣʧȥȷƣǽٲ룬ܲεĲıҲв룬жձûйǣȴǿкܴǣ֮ǰЩһйһٸѧձѧ͸㲻ڰںˡ
ںҶԣ¼ĳ֣ȫԼãǾֻ츣ǿΪǿƼ̡ҵԱʣǿйǿԽйԽͬʱһ̹ǰ֣̹˵£һսǵս̹˹ս¹ƴӢϾսʱ¹óǱϵġ
ԭʹװʦΨսΣʱ򣬲ȼԭڶشӺӹȣȷߵ֮󣬳ݺǸսӪ»صԴȴһЩ鷢ıǵˡ
ҹУʱڻһؿˣǾɽʦԪ
ǰһYʦĺбװŪԤ𣬵ʱֻл˿ţе˸Ͳͽ˵418糿еԤԣֻЩСΪ⻹һ糿Ӿ𴲳ţʮ֣ߵ˼׼ʱʼضɽҡ֮һƬ𺣣֮ǻΣ˵Ĺˡ
鵽˻û˴ʿϵͽٻԭ򣬺һЩȵİ֪ͼ绪˾֮٣ȫֽԴ¹㷺й֮²Ų֮еĵ󣬰֮ǰļƻĸºԪYʦ߶˵ػе˴ʱѾ֪йʿԻҲӣȻҹ𴲱𴲲㣬ˣȫǽ䱸֮Ψѣ
ֹ꣬ѾΪɵԪYʦīã˳ǽͬʱ˱̻ʺΪԴԤϣ˻ᰵƲԤ֮¹֮ȫ˱ֽעǷĻᷢϵǲܱӻйڴ1228賿ʱʮ֣īó׼ʱߵȫ۾һء
ͽƭһ㣬ԪYʦºܹټй¶٣Ҫչƣ֮Ҳع֤漣񰮴аѣԽǵ͵۾ԽȻѧҵĶ෽λ֤ʵ£йʿֻһֵԤѣϵ۲ֻ˵ı֮ʣ磬ϵ۲ʿѳ̵Ļ˿ʼģ˽̡
˽̲ҪĿģ׼ȷԤԪYʦĵһ¾Ȱ򿪹ծȯͬʱĴл˳ˣض˲ʢҪ飬ǾҪİˡ
˱Ԫһۣɷǣǰɺǹ
ǺǣʦˡܿĶ֣ϴһֱ߶
ҲҲʡϰԪѾCΪʦֻʦĴҵһֱڹ⣬Ž̵ԽԽ࡭
Yʦһ⼸ֻڹ⣬ǽ֮Ҫծȯڴ̣ı⣬Ҫǵǻ˲̣Ż̡
صĴʿûп飿ЦʵڵĽ˸лԸ˻֯˥ĻȨ⣬ϤĽȨҲǶԿ̣۹ˡ˵ȷͳεؼǣʱֻ֪Ҳ˵ȨǱȫٿء
п鰡ǺǿǺ޵ҧгݣһЩ˾ǰ˵ʿʦԪźӣ
Ҳͨ鱨֪µֻڳ͢û취ȣܶ黹ҪҪסYʦǻعɡ
ôȥ𣿡ԪЩᣬڴʿʲô֪ġòôһ̵㣬ġ
ȥĺá˵⼸ûеҲûá˵Ʋڹģ̣˵ףûǹ
ˣȥҲʿԪ˵ʿЩߡǶͲǶ
ԣڹսֻǿͳڴ̣ܶҪ˵ɫǻȥЪһЪʱʣٶЩë֣
ëӡһԪʱ⣬֮ǰûô˵˵ģ˷ܵˣǺʱ֣ܶ
ɡ˻һԪйҲδ̫˰ɡ
ѵͲһЩ𣬴ˡԪ
һЩôһЩһЩ֣˵ļᴬڿɾҪˣʱһܵס˵Ԫһٵ񼣹ȻҪûǹڻţҿ㵽ʱҪʿʮּǸǧˣСһͷİɣǵĿһµģҪ̣ȫ綼ĵ̣û⣬ּɣĿضҪͳ͢սϣҪʲôͻס
һϢṩģνԤ׼ȷԪ֮ͨˣһأϾðµˣҾͺYʦع
Ҫôżȥˡ˵뵽YʦٵYʦǱߣҪû¾ĴŶҥôȥһҪµġ
ǣǣˡԪYʦʵֺΪת·˭֪ƨϡ
YʦҪðȫҲҪܣ̻ʿǺǣٵʵڲо鱨ǻع
ǣˡл˹ġԪٴξϹѾ˲裬֪ͬʱҹɫæǡ
ԪߺûϢɳϽԪߵ鿼ã׼ȷԤȨһʱ֮δԤ׼ȷǰǲǻ˹ǰרҪúÿġŶԹ˽⣬ڽ̵ȴԽԽӣҪȻʷҪʷǾͱȻ̣Ψǲ֮ʱ֮ǰʶ̬дʷŻᱻɷ
ǹڳɹ̣ɥȨ֮£ƴ塢ѧ壬ΨЩͷĻܿͻҪֹġҪںϣΨǴӣ˵ϣԹŶ񴫳еܴȥ˵ԿɲƣȻչÿ˲ҲΨģƼᱻ֮Ϊ漼ɣҲ֮Ϊ治綫֮£ȨÿԴﵽĿġž޷ʹԽһЩ˿ѧҺΨ߾޷ΪΰǡܳɹԤ
ԽԽͨ֡ĺộֵ˼塣Ҫ֪ٴ֮ǰӦֻ֮Ǽ⿪սһҲ䡪쳯Ϲ׹ԨĹУͳһйҲֹʮһϮֻҪйʵλһղߣֳһղı䣬ЩǾͻøȽйڴˣ벻϶սϵջȨȡĺͷ࣬һʧܣ˻͵̨һЭͻᱻ֮Ϊ۹߹
ӳٵ𣬷·ˮۣǲеģðһУǰ߽쵼ƷᱻǿɱǽڵĽܶȺŽȣҲҷǶͷĻĳСſѧΪοѧԤѣˣΪϻ˽ϻ񼣣
ļʱ䣬ô޶ȵȨյʢٵһ죬ɫ׵ǱжǰȻԶ
ʲôȻǰʱ䲻˵
˵䣬Ѿе׹ƺ³ѷͳ׼õֶӿʼջƺ죬ƺ̶࣬ӿʼŶʮһڡûǸϢһжǼΪõģɶԶľëӵ״ʲô壬ѵʤδҲҪͱһɣ
ͬʱҲպ÷꣬ѷڶ֮ʼ»ӭʣ˵ļΪ̣˶ĵñʾӭ⣬˵ļ
չ̼֮󣬱´ǡѹ֣ʼڶʮǰһ죬Ľʢ٣þעӰ׹ôһ⣺Ϊһ˾޴ԣĹңĹȴ֮СΪסҪңѵΪҲϲʵ𡣡
ڽݿͷͰԼԼ׹֮ϵһ𣬶԰׹ͳƵʷĳƶȵΰͽʱӮڳ˵رֿ֮ʼʢŻƶȣΪһõ⽻ϵ̶̵ĽУʮĴΣԭȶԲװҲֵпˣȤǵĽҲŤת뷨
׹ƺϵĻǵ칫̸֮ѷ䲼ڶձ˽ǴԼԼͬͲܲսź֮󣬿ʼеѯսԴ˲⣬ǵͳսȻԽԽңձ˲ûʲôչйԣΪս̫ͻȻǲǹ̫٣ֻǿװһ򲿶ӣսȥձ˼ֲסͬʱǵʿԽԽࡣţʤһй
һǰѷŸ˾սϾĲӲʲô£ڱռ£һǰձͼͨصơؾļƻʧܰܣߵһҹսӢֽϿǣйӲձӲ٣ɴ˿ʼڸ¿ⳡսﵽʲôŶ
սֵMɭжϣйֻҪӦÿԴձ½ձϳˣйӻԽ볯ʣȻֻܽ볯ʶɽıƽƽǼޣҪռǲܵģϾǰ뵺ձռǰ£йԽ볯ʣƾͻԽ΢
սжϣԺԶ˾˾˹¡ΪйսʤǱййʼųŷֳͬʱԽԽҪһڹ֧ѣպÿһ㣻Ϊֵ֧Ļرŷ޹ڻضתйԽǼôڹϾǹԽǹǶ֧رҲԽĲӦȫйؼҪ֧йͬʱʼй
һ˾ıķоһǼǰѧ½ѧɻعЩ˾˼Ѭգ˳һУЩܳʵй̳УǿйüΪ򵥣Ȼй¹ѧ࣬ڴ඼ѧϰƵģЩδܽڸ
˲͸⣬йѾʼмƻٽϵ˾жϣйνͳһԪ֮һҪıضǰλΪλйĽλȫԪĽұλɳнʽйеҪְǶ侭ýܲشӰ죬Ǳʮ·ܻ顣
˲͸ƿؽڣյһ취ǹĶйӢս͹ڵһЩĿһΪйһձµ飬йձҲѣӢȴǺѵģйԽǶ֧࣬־ԽҪĶйŷǿʧܣǻȡֲ˵ð취
յıѷ˺ü飬Ϊһ˾ӣʵеһְ취Ȼһְ취޷ʵʩôѡڶְ취ΪһȰѧԼάִѧ˹ٴѧУһڻʢٽһװ˹Աϳ칫¥ƽȡϵͳѷȫһԽߣйʵûʲôøУ޵Ȩתƣܱᣬ˿ڶԾ£ܺͰƽȡǺ̸ʱֻ̬ǹеѯǰֻս֮⡣
£սһ˳йܲܽ볯ʣ䲼ʵѷİԽһߣкøУµЩӣһųʢ󣬿ĴżӵһСˣң˵нˮֻͨ˶ʮԪϲĹ쵼ˡ
սʤ֮˾ض⸴ʣǹֹߵ룬ڹϣйӵѸߴһ˼ҲͬĲ²⣬ΪΪ˲ʹӢսйӽֹѼ̽һߡ
һ˳Ҳ֧֣ǿԽ볯սЦŵ
˵ѷ˲һۣͣٲֻԼ˵ȫ֧йӽ볯սԸȥɣ˵ձ˵ͳ£صڹĺܲáѷϾǸ֪ʶӣ˵˵ʱĿЩƣ͹Щ죬׹鱻ȻȻʲôʵԵİǣֻҪ⸴ĳѭŻԭԱǻͬ׹飬ҸϣܹԼԼūۺ͸档
ͳձӢѣʣôͬЭ飬ӢпܻսѷĻ˼׵ģرǿǾ͸ˡӢսܹʲô֧֣
͵޶ֻǵϵ֧֣ߵǼսⲻ̫ܡʱعʼ˵ǽᾡʹӢҪս


062 
жգ񲻿Ӣҹսôó׽жϣҪ֪ҹó̴ٷ֮ʮӢȻҲĽڻйĿǰԽԽãó׳ֲŻ٣ҵĳڣһӢսҹ̴Ҳóͨԡ
һѷԼһֱû˵İ»M˹УѷѼţһսУΪѷ˽˴ƵƵŷޣٵϣսԼйܸҷ㣬ںϷĳҹ죬ңЩɱغϣ޽ܶбȻֻǱ֤˺˵İȫӢսһڶŷóУ׼ҹƷͨתóףضЩתڻ۸Ҫȡڹ˰
Ҫ󲢲֣䲼ôܱ֤Щֻǹۣ⣬ô˵
ǲ˵ڷɱתڣ˵ŷ޻ʲôط͵ŷ޵;ôģֻǷǷģÿҪԪ
ǵɱгйԭϣѷһۣѷ˰»M˹һۣ˹УʵתóҪãֻսеĻǲһ⡣
սУûǩЭǰҪתóסǿǵսĶԺͷĳԣΪʱ䲻꣬ϣйڿͨɱתڣΪ˲ʹɱгɶЩԲ´ֻҪ֤Ϳۡ
ǹӽ볯ҪҷΨһ˹У
ֻ֮һЦ֪ԼҪ󲢲࣬⣬վһϣ֧ҹӽפҹջʤ֮֮ǰʱǩЩƽԼͬϣ֧ǷϳڵйÿһҶΧⲻӰҹҲ谭Żߵʵʩ
Ӣձӽģ¹ռɽƹռ½ɹźͱЩҵ˸˰ͬʱҲصصķɣ̼ҲǵĻǺܶʱ򻹻вЩС̵ЩʵݵƷۣչҲˣǺ䣬ܰѼ۸ѹũֱƲıԵ
֧һеǹ˰ƶȡƶȡԼⷨȨƶȣЩйһʹҡҵг˴˸ѣҲʹŻ޷ʵʩйҪ뿪ţЩҪȥϾйһĹңÿһ׷ɺһٶǰЩ׷ɵΰһġҿս޷ϳЩʮ֮󣬶ʮ֮һҪϳ
𾴵£ͬԹΪңͬ˵ģЩҪϳҪʮʮ꣬һκʱ䡣ʼյֹ֧ʵһĿ꣬ʵʱԹܼİЩѷʵҲһߣܰй磬ֵý飬ҲҺ磬յͬڶʮܾͷ
½õԲΰ칫ڳһֹŵİ˷ѷڰ칫ɳϣĿӹžɵͳ칫Ǽȳߵشܿ׹԰ͳܶӽΪ칫Ҳ̫羴ֻ칫ұԼ칫ִ࣬رǹߣڹ߲㣬Ҫ鲣ĺá
Ҫ٣ֻҪ֤죬ע˾̴˳ĶóףڷϳƽԼֻϣֻҪ۲ķɣˣĻ̸˳ٽʱ򣬺˹Уһʵĸߣ£ʻʵ۵ʹһİߣһֱΪɶߣϣںʵʱܺ档
ڿʼԼǾǹ⸴İʣӦΪͳǿЦüǰҺҺһμ
ѷ˹ٴѧУ˹ٴѧĲʿרҵѧҲǳϽ̵ĽͽΪһ黯񣬺üǰͺѷϤˡ˵ѷ˵ĵ˫ûκηˣ׷ɵȨϣ쵼£ִҸ
СʱĻܿˣ̸У֮ĵһԼĿڵԼҪ㣺ΪǵӢսڱ֤й̴ȫͶŷתó׳ͨӢ棬ʹ䲻սս̸иΪйȡ棻վ½֧йӽ򣬲ŵս󷢱֧йϳвƽԼ
йҪڶձ֮ٽߵ֮⸴֮ıͬΪ쵼Ҳѭ⣻֧йϳƽԼ֮йӦʵŻߣԸƷӶԴΪ˱عҵŻŵĹУһ嵽ʮĻڣʱƽ˰óٷ֮ʮںƽ˰øڰٷ֮ʮˣҹеƶȱϳ
׹̸ϣפʹ½ͬǰפʹݣ칫ȴԶ⡣
йҪĲࡣѷ˵ұΪһҪǳսҪһʴ
һˣԼľӾܻձԼӢˡЦҺţʡ˲鷳
ΣյĵطйȻԼģǸ˻ҵһС˹УҲѷһһߣԶЩǣԺͱһߡ
»ΪһѾʵмǧȨĹңܹѾܺˡÿһҶܺһ޹Һŷ޹һŻʵۺרƣרƶȱŷ޸ʩӢʽľҪǵͳƺõöࡣΪй˵źûⲻҪˣйʹǱͧҲûǿĺսֻǧ֡źֻܶԸձ½ձ
ŦԼһһֵĹִ˹УŲĴ󣬵ֲҴûаװھڣ治֪Щйôġ
ִ˹עҲעȻûգ½ں˵ƣһˣʹ˹һдҵΪѷͳĴڼɼƻ
˵˵Ǹ»M˹ɣʲôˣȥҪĲʡ
ͳѺ֧ߣԪѷѡͳʱǾͽ˼ΪеĹϵѷͳ֮󣬶վ˵⽻߶ܵӰ죬һӰˡ
һ·½鶼֣Ȼû̫ȥѷͺ˹Уһͬص㣬ǾȫߣرΪһѧѧߺһμҵѷһֱӢƶȣΪĵ䷶ϲ¹Ļʵ۶ƶȡһ֮ǰ֪ģȻһӢͳһЭԼóлʱңҪֹμһսӢнʧܵʱ룬ǲܵġʷ¬Ǻ¼֮󣬱оĹ䲼ΪѷȫƫӢְ
޷ֹսǵ¹ͱضʧܣʧܵĹУйβܻȡأ⣬ղڰ׹ѷ̸ʱûŷ޵飬Ҳᣬǰ˵֮սûʸġ̫ἰҲ޷ʲôŷһս˾ͻԼ̸ܵҪսǰѷҪйսʱҪйһԵ¹ս
ųϵԳߣйڶŷϱһ£Ǿͻв⣺һйԵսսӮõ¹øУϾһҵصǴģ¹һⶫջأɵŷޣͲʲάǩջⶫЭԼ֮ڰ׶ĹĶ£Ӣһֹйջⶫʮɵŷ޲սǳʣ
ŶԹʾԽԽ˽⣬ԽԽһ̨ͺ͵¹ǩͣսЭ飬ͻأ뾡취¹ӹҵĲϣִĲϣٺòֻʱұսǣƣսάȨܽޣҲƯŵ۶ʱռЩڲʲά˿ϵߺͰ׶ӽսй漰һѡ⣬ҪûⶫǰضǳǾվŷ޵ķ棬Ϊⶫ׶֮תջԶͬʱͱһİ׶ӡ
ܵ˵ջⶫ;һǺͳǩԼҪջصİ׶ӣǱӣǳöսⶫս֮ǩͣսԼսʱ¹ǩջԼһսԶܴӮأ
ⶫԭйһȤҲûУսϿʮⶫҲûҪ㱣Сܰѹƽں벨˹ںζҪЦ顣⣬벻ͬйϳƽԼҲ񣬿йĹҵƷ۵⣿ʱûйóЭеֳֻأձǺӢˣƷܽӽ
һսйҵƳƷ㱾г󣬻˭ŷ޹ҼֳǲҪˣԵȿгƽڹģʽûл۵һ̶ʱйƷľΪʺйҵȻҲʱԵģһҵɣԱյľϵͻƷʱҪսŷ޵ֳˡ
عʹݵϣ񷴸·һ·ѧϰձϸϴ֮ѭ򽥽ϳƽԼʩļз﷢չսΪԼĹߣйǲܣԺĳһ죬һй㳡Э飻ڶ·ǲӣֱӺӢȹǿƷϳƽԼڸӵ̯ӢĻҪܽ¹гйҵٷչս򣬺ƽƽȻһǰ᣺һսʱӢҪԵ½սԺըʹ¹ҵʧأͬʱйĽҪϣһս㹻ļ˲š
פʹڻʢٵʹΧŷʽͬʱĽĹʹȫʽⶰϵĽ֮ձҲŶʹݽиĽΪ˵ֻ飬δʵʩ
׼õİ칫֮ŷ˼Զʲôϸ𣿳ȥǱûл㱨
籨ǳ´˷ģ˵ΪһԻѺʿϤѣԶսŵ֪˵´ΪЩԻѺʿӦ׷ĹԱ
׷ԱЩ죬ôðˣΪҪЩ
´˵籨˵ԴӷˣӾͿʼԾϣܺͷһʵΣôɳзֵȨԱҲв׷ġһնսǰͽֹսսǴⳡս֮󣬷Ϊ½ʹõ¹˸ӲҲǵ¹˸Ħ¼ǿӲԭ򡣷ΪٴμԶս֣ǵ¹˺пܾͻ
˵ŵ籨ϵ˼ֽ֮籨ݸݲݿ֮Ȼŭһնսǵ¹ֶ֧ţһβǵ¹ڸϷɣǺͶԻŷѹ
ԶԣȻԶһ͵¹Ѳ˸ϵӢʺҲзݣѹӢôʽ·Լܣԭﰡ
顱һһϡ¹˳ΣкȥЩôѵ¹ˡһİѵ¹ˣĴԽߣѵ¹ĴԽ̾ΪԼ̾˲һ壿Ҳ̫Լ˰ɣ
˼Ȧ˵鱨ֺܲȥ磬ǶԶͼжϣװ׵1ʦսֳһ̹Ӫ˵ɹţпվըȫתɹŻֻҪ¹ԣֻҪëӸҿսǾͰ̹ɱǱȥ
ǣһⶨͿˡĥĥȥʱסˡ
ǰЩȡˡ˵̣Ѿȸذ籨ڶ֮ͨڶӰٴԶս뷨ܲκ鱨ǱߣǷսͼҽǵһҪƱȣӮݣҪö֪ҪսǼʹʤҲҪնսĴۡ
ݵ籨ٵô׼һݷҺѷ߶ʱ򣬶ԶûռйӦô˵ܼߡ


063 
սѾкü£ձ˽ܵĴҲ˲ʱ䣬ڵĿֻţڿز뾩ǵİѾսپˣһЩӵ˿սƺֻڶһأҲͷŵȥˡ
ڵľǿɲǰľˣڳ֮ǸҲȻһ£ң֮ĵ·Ҳ޽Ĵͺͺɽ룬ֲڻ϶С磬ҲҪ˼꣬һľƽԭͻдС
˸ĸõĻΪ˳ĽУΪزӵĵ÷٣ϢʱʱԿЩĴͷǲιۣǵŴ֡դĥڳǵĶ¥½ֿڡ¥Լᣬܼǵټ׼ʿܼಿرҪģʡ׶ʿҪܽ׶֪ԼҪʲôɡ񱱾ôãʿǽȥ֪ԼصطҲֵõġ
ܼಿеģڱ֮᲻ͻǾҪӵι;ί֯ˡϲǣʿ֪׶ǻסĵطһжعأռ޷ЩҲӭ˫Ǣ̼֮ҿʼרʿ⣬ЩӺЬñзԲʾ;ѥñЩѧϲرǷõԲʾѧŰ취
յĳϣл̩üͷȥʾװݵıУŸղźͷפʹ̸
ԶϢפʹȥģ鱨ֽʲάڶҲ֤ʵȷʵˣʹ³ƽ˹ʱȴȫ飬ЩĶˣһѼӶˮıڰѸóеƵһɶ֤ݣҲһ̯Ǳ˵ñľ޷
ȶ˵ʹʿȴʵģȱԼһعע̹Ϸȫֶ֧й˱̬֮˵һл̩Ϊ𾪵ĻǾǾݿɿϢйսʤձ֮󽫽
л̩֮п仰ŵ¹ϣģ뷨Ҳ֪ˣɷô֪أͷʱл̩治ɫҥͷ̰̹йĵֻձֻҪձͱˣձжԣοձǿ󼸱Ķ
ͲһϢл̩ɫȡʿΣʹû׷飬Ǳл̩ȴϢϣֹԶսϴһ²к
ǶѣҲǶծԶķ涼͸ļΪףõŵл̩԰ȴɵĶգرɹš
ǰһũ¶ʮ˾ƻһҹ֮ռ쾩ǣͬʱ1ȻأӦЭ£ӺܿͿУرǿ˻ܲ͵ɼǰĶԼɳŵΪ˻֪ЩŶɹڴ̵¶ŵ޶֮⣻ȥ˵ñĴҲڰ·ˣ̸֮󣬴Ψٲ˼У˷ɹš
ԭʷŽ¶ʮһ˵ñԻ֧ɹŶ֮ʱڶµ֧ʽʱգ˻ʷ缸µжʹɹͶֲǶ1һҹ֮Ϳƿأö޼ƿʩ
غͱìܳǵҰģĩʵеϵǿƿʹԹصԭеȨҲ̰Ĺʴʹöı굮տպ˵³ʵ۵ʥּɹžڵǿѶֹͣҲսᣬǷЩҲ𳥻ˣͧһİŶһ顣
Ϊ֮󣬶ȫҲڣʱйʱ׳ɹ·ӿƻϣҰĵòʵֵĶ̵ɹ·޳֮ٷڶжʱѾŷݴսйԽ·ѸɹţɹţԼı㡣һսûȷֳʤӢձ˵¹һͨŵ̲סҪˡ
л̩˹ʹ֮ûл⽻ֱȥܲΣٳǰͶнһӢսǶ⽻ܲҪϡ
ذɽӸʱ򣬱ͬյ˱棬Գӭӡ
üл̩üͷȻҲ֪治˵֮أҲһ仰仰˵ģֵǽȥ˵ա
롣ͬԸϽ븮ڻңıѾڵˡ
ȥ˶ʹԹڵжֻ֪˵޴£ʹʾ֪һϢҽվͬһл̩˵һɹţǱضҪڵģȻ޷Ҳֻǽڰˣڳͷ¹ڵֶ֧Զжɹ·ֻ޵ɽػİٹ
˵ĵʱ򣬱ͬһذȥ궬·˾ûͣΪɹŶƽԭ϶ԺʩҪ󽵵ͣ⼸·Ѿ޵ػٹǱʵҲޣѾ޵˱߽磬ػнٹ
ɹ·ǺڵģǱҲл̩֪Ҳ޷ֹģϾڶڣͬ˵Ѿ޵˱߾Ծô޵߽ˣҼǵǱȫɽô޵ô죿
˰ǻԶЩ˶·ˣǲ鱨ֶ˾˾ũ˵ɽʯˣձѧʱ˸˻ᣬҵξɸڶڶƿƳȫֺ鱨ķڶ鱨ձ࣬ڶΪڶ˾ɸԶ鱨·޳ɣ·ˣﵽĿġ
Ȼ֪ĶѪȣл̩ҲǴ򺮲ЩЩӵĲıܲʲôԲߣܲܿŶ˽ɣ
ذܲжԶսԤرɹŷ򡣡ͬ˵ʵԶĿ˾·Ȼ޵ɹű߾߾󵽿ػٹɽ·Զɹ·һε·ʦɹšɹŵͬʱ˵ںʱǻһѡҪôͬǶɹŵҪԴٳɹŶҪôͱ鵶ӣұ׽ʱºվлҶ
ɹŷֻ֮ǰ1ãΪɹŶʦһǧˣһӪפڶɱ߾ǣֱڿԱɹ·ڵϡ֣ԶԱԤʦս屣ʦ
űͬ˵꼺л̩ɫЩףǶأжˣɶ
ɹŷʦ֮ɳıʮ嵽ʮʦʮʦͬ
⡭ʤ𣿡л̩׷ʡ
֮ǰԤеģһԻʹͣսɹǱֻܽڽڵֿɽӶĽͬؼɹţںֻҪ߽ôͺðˡ
ʦܻʮʦͬɫл̩ɫȴԽԽסµʱ䣬ùµձѾѹڵĶʮʦŵĶʮʮ˸ʦŵʮɶսҲ˵ɶʮձʦţ˾˶ʮʦ֮⣬жʮԤʦΪƵĲͬ߱ȣΪ˾Ҫظʹöѻڷϵıվ٣ɶɽأվʮʦŲðڿʹ˫ƾеľ档ȻֶʮʦĶ֮ܵ£߽пܻ
л̩ԽԽͬذʦϴξ֮սģҲϱˣǻսϻʦЩƴı¾ʦ˵ѾҪǼбһսͻվװ1ʦѾˡ
ŶǱǾͺãл̩ȻЩɣɻսϰӰ֪ģ˵սҲʦܻʮʦ
л̩ʰĵʱλڴĿվը׼תӴһǧ๫ҪݡִܵĿĵũСڿӱʮﴦ౱ɻҲֻʮﲻ
ǵ鼰ȫãڼ䲿ҪڰҹɣСʱкڷʱ䣬ҹеؼģҺ÷ͧѾܽһҹߵҲԽԽ죬վֱñãΨһľǷʱɫãʱϺľòܻܿᷢ¹ʡ
վ˾ըعܭٽһ棬Ӻί۵תͷ˹׳ɣ
عܭ࣬Խڣ˾ԱѾԱˣҹɸݻ
ãɡԵʿôҪ찡
һսˣعܭЩ˷ܣļѵԱǶЩƣˣ˶ŶԵһսԽԽá
عܭˣԱߵίعнŶЦ㿴Ҿ˵˰ɣЩļǵҪǰˣ㻹ҪһߣҿǺ޲ھߡ
عһ˵ҲЦҾǵִ̫٣û׼þͳˡ
Ȼعܭʮ֮꣬ǰǷͧӵ٣תƵʱعܭڱʱѧڿվлǼģ˵ѾµعܭȻվ˾ӶѾ׼ϣɻȫ֮״̬ʿŶ֣޲ھͱС
عܭǼˣȻǰˣ֮˿δ䣬ر˹ģ֮վ֮ǰ붼ģ˱أ
׳òһҹҳȵĵٰ̹һ飬ǷɣҲҪһСȷȷȷʵ׵ֻҪһЩʱյģ˵ھͿսˣڼ⽻սڡڲȵȣЩûʮǺò˵ġǾֻըӣϷԱȽӻǧ·ϳ£
˵ԱίعҲǰ׳ͬ־ʱ仹ûüܲθڰ֮ڵִũ˵żûã;ҲҪͳﰲźðҪȻӷɹȥͣûطͣ
˾ί˼عܭֻõ˾ίСȰѺ߷һ飬ȵٰ;㱨
عܭִҪȥȥ˲ô죿ֲⶼҴţŴһߣһ춼𣿡
ǣ˾عܭ󲻱׼ɫѿ֮뿪ˡ
賿һ㣬յǰһ˳ԼԤһްĵ籨֮ըӿʼΪִɻҪ˫ӣԿվıļܷɻΪһСӣĸСΪһжӣĸжΪһӣĸһӡӾ൱½ʦǿվеĶսλһϸɻзɻٰʮ֮࣬ըֻӣиַɻһʮܣ׺ըǲܱȵģһʮܷɻҲ
ƻԻ͵ĻжϵķԱЩÿеƶúĿ⾼˶ɨһŵͬ־ǣëӣɣ˵վһͷľƺˣ
˾ٱѵ˼̣ԱǴ֮ʼ˾ѾƸˣҲëӣһͷѾƺȵˤڵϡ
žણһƬУӳعܭٽǻ
ɫƻ֮£ɻѹѹһƬڵԱЭ£ǰķɻ棬࣡תָܵʾתΪɫȥӷɻɣʮһ׷ŭ£Щһܽһգ֮Ҳȥǵűжʮܷɻ룬Ķȥ
ҹΪ˷ֹײÿһҷɻβװعСơһСʧʣһСʧܿ˸жӾʧڴһжӵķɻʧãȻʧӾԼӣÿһ᲻ãȻǻѵʶ٣οս
ôˣ᲻𣿡ίعЦʵ̧ͷǷǵʣ˰Ȼô
ӥܲҰοȥϢɣĸСʱǾҪˡ
ֱ߾ʮ˹ԷɻÿСʱһٶʮٶ㣬Сʱܷɵݻֻϣǰһ̽·ɻͷ˽Сʱճǰ䣬֮ǰСʱǱİտ
ҹﻹģǧ׵ĿУǴƤпˣ֮ǰСͷۻξ䣬ҲܵģΪǱսȥնս֮󣬱ֽϵıУȻ˺ի֣ԾľΣȻѾУͬǾУҵԿ
Ժի˽⣬ûʲôͬѧȻܽΪУһϹ˵ãʵʵģɷȡΪҾܣ뷨ۻ俪ʼѵ涨ÿֻܷһСʱÿ춼Ҫһӣ涨ըʱֻʮȵʮȽǸ壬Ϊܸ׼ȷУ˽ԽǼӴ󡪡һȷʵǼӹͷɻֱ׹ײһûĳ˷ɻҲǷˣƽķɻˮ棬ߵĻȫѣˣԼգ˾
һӳعܭúú̸һΣѵ¹ʾͶ࣬Ȱ֮Ҳû͹ȥˣⷬ˸ţɡ


064 
ҹֻܿǰװصߵΪָʹ˽ʮĲƷԽԽ죬Сʱʮ֣ԱͿݻϷĵδ֮ʣźԱһɫźŵƣعܭٽҡҡʼ׼䡪볢һҹ併ζ
Ųݸ˵ѹɵԽԽͣڰ޷ȫĻöһģڽܵӣһͬС߰İ׷ӣǸԱʱλõģԵظߵأֻͨܵǡTα־жϡĺУšTֵӭعܭоҪһβŵʱ͵һ̥Ѿٵˣţرշɻǰ˺һβͣ
ӳͷҹ併䣬һжЩҲҪһҹ併䣬ԱæعܭɻĻβ̧קһקܵһ࣬ԱķɻóܵҹɻһܽһܵĽ䣬ֻȵһжȫأڰȻȥ⿪ʼڶʡЩ΢⣬½ӿˣСʱ󣬼ܵ඼˷ɻ
ΪʹԱ̫ƣͣըÿһϢһ죬еʱΪԭҪϢãǻܲι涨ʱǰ˼ũȥ˾·ϣŵͼعܭƺܲεͼҪɻϰս˾ʱıƸٽĽܵսƻȴġ
ѩѻˮܲҲûкõȥװײͻȴҪѡһƽ̹ĵطѡѡȥû취ֻѡƸص㼪ֵķ࣬ڳȻٵҪвǣƱػ½һߣǹ˳Ŷ··ߡڶ·ϣǶµıؾ֮ء
Ҿ˵˵๫ֺԼɻָΣҪģΧ߶ҪѡһӵĵطһҾͻƣǶ·ӣֻͶֻطһֺϰɻһƽԭڴߣȶ󲿹ӰڿƷٽһͻƣָֺϽһطɻϰҾѵضΣϧɻϺܲʺװʦͻƴ壬Դ˵ֻܷ
ֺϣɻԱ޺Ҵ˵صƿƽ̹ʺװͻʱضµʦڷضڿƣضǰ沿ӣֺ֮ͨҾɻԽսܹ֮ʱըֺ·ţԷն·ͧҲֺ·Ÿֹɺӣװײս桢ͻƶߣԷָռ졢ָӡڡ̱࣬
֮ܶҾҪֺӣڴ˽һսȥǵĲսӱȶ٣Ϊһս߱ͻƣ󷽽Ҿռ죬κһָӹٶΪҾıǶĶ࣬սƿȨȫҾκһĶ뼯ᷴװײӡվԽʧȥĶܴҲֻ࣬ʧȥ˸͵ҩҲΪɢܲ˶Զ
Ƹٽһսƻ꣬ž۾ĸ𺳵ƺΪ⡣ʵõܲεķʱҲ𶯣1Ǹ˾ıװ1ʦǵ1ıʦ˲࣬ճĻȴͨʦΪ˱ܣװʦɽѵҲֻһʮһȻ뵽սͻƼвһװʦʮֻͻĵоߣͻֻ֮ػعкʮԴݻٵоκ˶ء
ģװͻرһװʦսͻָǰװʦʦǫٽҲûսɻֺϰʮ߹ҪǼͻ󷽣ô죿ҪǶǼǰô죿Ų˴սÿһ٣˷ƵģսսҲģ֮ҲͱԿִ̬мƻˡ
ıƸٽƻ֮ս˾Դʼ˵սôÿһ˶һ¡ǣҪס֮ʱͻ壬ʵڰսֻҪͣǾͲҪȥ˼ĺ󷽣ǰǰһֱǰҪסͰսһֻҪǵĴ̵˵˵࣬ǵ񾭣ٶıҲֻܵΧߡ
սʱԽţԴԽܣձɽһɵӦ˴ζΪǣΪϲȵȥսһȥս룬ȴ룬һˡ
̵ս鿪꣬ǩ֮սƻʼ·عܭźʱ˷ͧȥսʱһӾٺȻ񣬡عܭͬ־
ŶԷЦգٿϵġ1֣عܭоװʦʦ˵Էҽܵװ1ʦǫͬ־ƺɡ
ըӾװʦĿڱǫкعܭǲģҲЦǻͬ־ƺ׳
عܭյˣǫ͵׳ͬ־Ǹɣߣ˵Ҫ׼վĸλͬ־ϴˡ֮ɷ˵ֱӰعܭԤõķʻȥعܭŲװʦͬ־飬ʵ̫һٷߵļ˶Ǻ̧סġ
ԶּƻھͲϣ˺ըӱ֮⣬ڻսҲһԤ۾ǿսػʵ·Ҳ޺ãгҹϵ͵ҩɹŷһըжӺŵսҲͧɹţǱҲһС͵ս׻ֵĶһжѾ׼ɶֻڹ·δ£ǱߵĲԽԽ࣬ԶĲӶԱ
һһθݹƶ޹վҲٺͿ˶֪֮϶ǴʲôԼҪȻϵĬսϱл֮ƽʱӢϷǩԼϡǸڣƻȡЩͼ֮һȫȥȫֺȲ衣
ۼӢνʣս֮ʣνǷǿĺӢ˵ʼ޶ԡνʲУֱܶԱҲûϷҴ岻˵ȫڶǰߣȫǸ˾ֻҪԱҴӦǵڶֱܶͻᱻƽϵתһȦ޹ӢҲͲˣֱӰ̧˳ֽڸһҲڹѲ֤ʵ£ǰȫΪһʱۻȻ֮ӻһŷҲʼԺ˭ɱ˸ס
뵽ճڹڣڻѾʧȥӰȻǿһӣֻҪҪͻᱻͷĴһĵ
Ӣ˵ֶֻǰе߸һԻûпڹս֮ʣֶⷬᳯö˻ƵÿһׯÿһֵͬʱΪ޼޹ߣսû۷ǣⱾһսȫ񼤷֮£ӢһװϷЧ
Ŀǰй˵Ӳӱӿ£ĽûбǶս־Ҫˡڹᣬ֮ǰѼӶˮһĶʹ³ƽ˹ձ˵ñ˼ջлֹͣɹž̵Ķ˹ˣֹȺɹˡйӱȫ˳ɹţɹųΡ
Եݣìܣл̩ջ˴Ҫȷ³ƽ˹Ҳ֪ʱڹڣڵ֪񼴽ع֮л̩һڵʽ𸴡
³߻ģʱʷ쳵ϴ󹫱ʮ죬ʷϵһսаʮ졣쳵ϱǲһһս֪쳵ϱǰ϶飬ȥǰ˹ά˵Ĵɱ׼ĺǳ֡һǰٱضᱨάǣ֮ľƻôһʱ벻
Ƶ鷿ڣհ쳵ϱһ¿϶˵꣬л̩;ְϣٲԴ˰죬ֻһȼʱ˿ص˵ɣųɾŻŷ޴սǧҪа
˵ǲҪǹɱ쳵ϣЦͷİɣάɱ쳵ϲһˣѾ׼˺üΡǿǹɱˣôҲûɱ˺ץеЧã㻹˵˵жϰɡ
˵л̩ͷڵľ쳵ϱɱƱػŷ޴սһձս֮֮ԶҲǺ£ѷ˵Ǽ¡¹ضԷǿƣһĦΣˣʱȫڶֻҪ¹Ը⣬ȫԷԷս¹Ϊӣͷ̸Իȡ棬Ǹһʴᣬϳ˰֧û֧ŪʲôҲûš
ɵڶĦΣνͣʱҲ߰л̩¶ƣʵڶĦΣ
ܵĿĦ簡ڵڶĦΣ֮ǰһβ˹Σءл̩鱨ֵϢ˹ΣУ˷ͬˣǡһǣش⣬۲һᵼһӶμӵսҲ˵ϣڲˣʹԵ°´·硣ڶĦΣʱ֮֮Ҳͬʾһǣش⣬۲һᵼһӶμӵս֮ѷİµУҲӢΪԾʱ鱨Ӣʱѽս¾ǵԶһʱӢϿڷ
һֱ֧άǣ쳵ϴǰٵά˴ɱٱضάսʱпܻ԰սٶսŶ֮ʣ¹ҲŻԷսӢһϵͣսǺնͣսʹŷ¾ս˵¹սʱҪǣǺͶǻǰѶһ̶ٶ֣ǺͶͣսΪ˲öд֮ǽԶս
л̩䲻⽻ٳΪһ⽻ŷ޵ľƻģ˵쳵ϴɱ֮ٵ뾡һа취ֹǽսɳǱ˹ƻˣ˻ǲɹšӦûܸ˿ŷ޳ΣʹöԶӵŷޣ˵ǽսͲ¾ս
ѵͲһβ˹ΣĦΣı̬˵ⲻش棬ӲҪΪ˲սл̩˵ͷͷǵʼվڷǶɡ
ܣл̩˵ϴڲ˹Ѿ°ˣκһ˶ڰͶκòⲻɳʺĹԱ߲ľģĦΣҲ֪Ͷվһ𣬲ֹڶսǼӢվߣҲδֹ¹
ǵ¹أ쳵ϱɱ˫׵ô¹пܻп϶л̩Էжϣֿʼɵ¹ԣ¹һж׼ˣҰʧȥϻʵһپ߽⣬ڶ˺ҲɣҲûбʵĿսʱˡ
ʵһͲ˵ˣл̩֪ûҪʡȻ뵽ǰ˵ŷޱضսĿһ۵ɣǲʲô֪ʲôԤϣ
Ҳɣɣ±仯޳ҲԤϵġʧЦֲ⣺Ǿ͹Ϊ쳵ϱά˴ɱŷ޴սɡؼҪôܻ棿
ŷ޴սȫ֧֣һҪ˴˻سʺ̨壬ͬʱٺŷ⣬ЩǮڵվǱߣǾҪˡл̩ޱɵĵ
أǱô𸴣ʡ
ϲˡл̩˷֮뵽µľƣֿʼ˼취һǰնҪͬɹŶپǴһսȻ뷨˵ͣ
Ϊͬ˵ҪǾͻŹǣоЦ
ȻŹǣǵ붯ֵʱŷ·ˡл̩㲻˵һս򣬾ͻӰŷ޴ս̡ǲսܰѶϵŷǱ±𣿡
ӰҲ˲ˡҡͷһսͰѶ£ֻԽࡣһŷ޾Ʋݵô죿򣬶ôҲزסġ
վ̨Ǳô죿л̩ʵɻǸ˾սҪãɻһ¶սͻȻԺпܻʧȥܵĶԶսӰŷ޴ս⣬Ӱս
վʮʦѾϰھʦˣûʦŶˣûʲôսװʦ֮Ѹ»һߵվǲѵģһվù޹һƣߣʱͻػش壬ߵվҲܶѼ̽˵
ͻӣл̩Զսġվù޹ҾҲʱأĻػش塣
Ǻǣذһʱ򡭡ЦתڵӦûȥľӪ̽ɣҪȥˣͻᷢЩʿĲǹھ11MMĺڻҩǹǲֻٵԭȾĲӰ϶ѾˣڳЩӪٶǿյģһЩʿҲɸس񹤼ٰġ
л̩ɫ䣬աձҪǵ½ô죿
ô죿սˣĿתҶ϶ձһġ


065 ʼ
µձУפմʹз˹ٸ΢ЦŹ̫ɵ¶Ѿŵ֧λӦǶս
᣿̫ЩԾֿʼܡս½˿չˣ뵱¶սʱ½һʤһʤڡԭضŲӣ̫ɵӢ˸¶ʲôǡ¶ҪǸʲô
Ӣ˲¶ʲô¶ҪĶҲҷˡ΢Ц֧ڱжʮʦŵĺ󱸱Դ¶ǲĵġսʤ֧ǣܵǳʤ׷ͼԱ֧սʤǣǾ͸Ҫڴ֮ǰˡԶ̫ˣΪֹҲֻʮ¶ˣ֧˹ͳ˰Щ滹һֻӣ¶˺ˡ
̫Ԫϣ⽻֮ĶԲżԭίͷҪʲôͬɹŷֽ𣿡
ûУԱΪ绮ɵΧԶ˺˵ľΪֽߣǻҪҹ֧档ٵֻսǰһ⣬һûпǾ;ܾˣǲΥӢЭ飬ӢΧ
Ӣˣ̫Цǻһ𣿡ֵȻĵ˳ΪѣԼȴԹۣǿɶΰ
̫ɹϲģԼ˼ٸ⣬תʵ£¶˴ӱ֧սܿҪʤ˰ɡ
ʤ̫ҡͷ֧һʹȫռ죬Ҳ˵ɽɶɽرͨѾݻˡܻ֧ǵĻҪռ챱֧˲Ǻܽʵ뱱Ҿͷ²ǵĻʵۣ׻ǣԺ뵽ձ½ľҪ
̫۾ðŹ⣬ֱƽԭսʮǰ룬ʱִȴʵٻعһսŴձ½ľѥһϽǵĳϣ
£ٽ̫ɱ뱱ʱٺȻһˡٸҲˣһʱ򣬱ˡ
żԶȥһ˷ܵ£֧Ǵܱ֧Ǿ߿飬ܶಿӶѾأ
ᣡѶĹ̫ɺȻһŵĵôܣ֧ǶѾһϢʮֻᶼսǡǡϢ
£Ӣֵ鱨һ΢˿һ֪Ϣˡ֧ǻӳе¡һ߽붫ǹעɽؽһߣЩӲЯڵҹУɽ޷ǵԭ򡣡һ˷Ա֧ǶȻǿľӪ鱨𣬵鼰֧Ǹؽûڡе¡Լؽõ񸸶յ񱨸棬˵ĹһϾͽе¹ʱǻܿĨڸ·֧Ǿ
£̫ɵͷ֮׷ʵ֪֧ǳ˶پӳ𣿡
¹ڽӵ񸸱ȥ֧ǾһҹͨеǵԤƣһҹͨһʦõıӼĻ㣬жжʮ죬Ҳ˵֧ٶʮʦſ˹⡣һ˵鱨ϸڣβȻ治֪֧ΪʲôҪԼĹң϶Ѿܺˡ
̫ɰеĻֻǰǸϢ֧ǻжʮʦųأֱƽԭսƺԿʼˡʱ½ػʵص½·򱱾֧Ҫȫ˰ɡ̫ɰĺԶһֱ뵽Լ²ʵۺָ¹ش¥ǩԼʱ򣬲ȻһԼæĽĻ֧ⲻгԼң̷ܵϵۣǸʲôǾ͸ʲôҹỵ̂
£½ƻԿʼˣһٽ˵õĻᣬÿһ£֧ǾͻһʦŵĲǹ֧ǵĺ󱸾ģǺܿͻѱĲӲ㡣
ţ̫ɵͷ½ֱƽԭսļƻˣôʦżڹضݣǵźʵĻ½ֱƽԭ¶˵Ҫʮ֮𹥻֧ڱذ˸ʦţҪʦŵ½սʣôബ𣿡
еģһͷܶװʵҩ̴û´ֻͣڴ⣬ԱҪĴ̴ֻ࣬ҲӢʮʱ㹻ǳＯ㹻Ĵֻ
Ӣ̴жٹ̫֪ģתͷһִжսƻ
ˣһһӾϹյڶսɴ˿١
ϼıʱ򣬱¸εĶפʹ˹뿴ڵ޼ƿʩ֮ǰ룬ѹ֮»ƤһŻˣ˭֪˰ֻ˵ȥ·ϷȤ£һҲû̸ջ˼鲢ʼʱƤӾȻ޶ԡ뿪˵ñǰ½ۣһƻ־ȸӲϵ۾ˡǰķսҪǺȻһ磬Ѿˡ
£ֻᵼսľձ˽Уҹ꣬ӦôӦҹʵ۱µҪ˵ʲôʧɹֻΣǸá˹ʼתоսɱˣֻἤķŭͷ
Ŷʹ˵̲꣬סǣ˺֮꣬ڣеֻúͱðɡòĵŶ˵꣬ȻƵʹ£֮ǰԼԼ·أÿֻפʮ죬ڹĶ½˶ʮ治ҪɹΪʲôҪôˣתʵ۱£ҹÿһضáɹҪΣǿݽ᰸ͨһҪ󡣡
£ֻս˹һȰ棬оԼĿľˡ
ʹ£ӼڹսѾʼֻǶûսѡŲվȻҪͿ͡
Ըϵ۱˹벻ٶԣ֮תˡ
ӺȺνϵ֣ˡҪǿս𣿡νְףҲǽոոմӾ̩ʿ֪ϢģȻֽû˵ҪΪҪЮ
ԱߵҲˣɲͬձһûʤ㣬̻ܴȥ𣿡
ôͲܴȥЦЦٵһ㲥֪Ķڽ
ɣԱȸᵽԱǾͰˣܷлɲ׼սȻҲΰ̨͸˻֯Ҫ̨̫߳Աֻ֣ǵǧǧ򡭡³ç
İɣ˵ֻװͻ
ֻĩᣬ£ش¼ⲿ˵ֻŷ֮ǰĲãļ߶˹νƫãŰ칫ҵ˾ˡ
һ˵ŷʱ򣬴ѱ߼ˣЩзһ־ͻҹƣһδҪлսȫˣֻƵʱ̳˵һߣѿʼݣ
գһλѺõң˵ϵһôһ£Ŀ⾼Ŀͷ˵֮Ŀɨȫ˶ԼģֻýŵȻλǸˣǸϵˣôʲôף˵ǽ裬ǸʵڷֲʲôǸʲôǽ裬Ҿܾλĺ⣬뿴Լǲܻ¡
˵˱ǣҲƵĸ룬Ҫʶʱ񣬿˹ͷǴ̵ģʱĩǶʷȷֱֻйһʧܵӢۣԵķиҵսˣиҸͽĵͣʤ׷׾ۼ׷ǾˣսδرǾձˣ֮ǺٶıӣҲ֮أ֪ǵĹܳǿԣ֪пܵʿȻƺɳӻҪ࣬ɭҶҪܣҷ֮ıϲɽҪᶨ
ΰҵĹ뿿Ѫĥ£ǼҲǲգѪҲĥǣ¹ΪūǲΪˣֻڴһս޷սʲôұ֤ÿһ˾ʿоսףÿһ˻ԱҹллҵĽˣ
ϲʵʱ䣬ֱȥŵһɲǣعļǲֻ׷׹ҲһƱӢߣͨµתҲΪ鲻Խ֡
ľţþòϢʱû˿ޱȵ侲ʱȻսĽѾҪˣֻԸÿһܹβܳΪΰĹңĥΰĹ񡪡ϣÿһй˶ǲģ
һʹӢʹѡͶսȴһƬֻȼ̵ĽϣһС˵ģɻй˱úȭһǡӦɱ
ɵ˵ֻǿЦ˵ˣɱֻй˸Ψһܴܵİ취ǻֻвϵĻÿһй˶õİ취
߻˵꣬㱨ʹ˻
𾴵ľʿûУй˷ˣѾˣӦýѵЩҰĻƤӣ˹û뵽Ȼڹ㲥вЩô˵ȫΥ⽻׼ֻöйս
ǡЦǷڹ㲥ֱӶԹսûС
Ϊûжս˹Թ治ףΪʲôЩƤӵĵô󣿡
˵ֻһ̾øڵԽǿӲھԽ֧֣ⴿԼЩ˵ˣȡڣƫƫŷ̬ΣҪȻ͸õڶΰ˹ɱ뱱ˡ
Ӻʱ½ʵ
ʮ֮ڣ˹˵ϣ񵱳ŵ֧ҹռɹźͱԼʡһʱ²˷дµĸԭ򡣡
Ȼǹ½ܸ˾˵ǻȰǵġӢ½Ҳôӡϵ׼
ûأ˹ͷй˵һᾡ콨ʵ۱¶ս
ƺټƻ֮ڡ俴ǰĶ˵
ӦöйսǵɱŻһɡ˹΢Цվñ΢΢⣬ƮȻӢʹݡ
˹˵վͰѽйսĵ籨ͷ˱˵ñ⽻ɳŵɳŵѵ籨ǰʱʵίʴȵĶԴйˣҰȴ޶ãȻĽݡɳŵǿ𣿡
£Ҫй˶ʲôӦöսɳŵ϶˵֮ǰ˴𰸡
⽻˽飬ͷֿ֮ǰĹίԱϯҮά󹫣ǵ½ܽѵЩĻƤ𣿡
Ը¡Үά󹫾ϹȻԶֻ¶ĸʦԼʦ¸ҵɽķŵЩӽѵˣսҪþͻձ˺ܻܿǿʼʱ򣬵½ֱƽԭǴռ챱Է²йʵۡ
ձ˵ͼıѯʵĿ⿴ɳŵɳŵæ£ӢձЭԼʹռ챱²йʵۣЭԼȻЧֻйսܵʱ򣬴˹̹ʡǿط߼ֵ
ðɣЩ֪ʲôɡоսŵĺӣڴԼȺ˾
³ʮ˹۹ԴлսգлҲԶ˹۹սŶ붫սţȫ۹ע֪µĵ»ЩϲЩΣͳѷڷ֧йۺʼǣйڶսһ̣ǴȻ
лʱͷȫǴ֣ҵ۹ձһֻϲɽҲǼ֣սиĻıֽԴȫǿΨӢıֽ˿ƵĻıֽһƪƪǺʵķлЭôһθ֮⣬ڶҲԶսЩֽȫתָáйѾˣ
̻̣붫˴̹⣬˴ΪΣɹ֮أøֺηڲ˶ţвͨķʽձҲ׫޷䣬ֻ
еȰ籨лʱϣ˽˵ĻȻڣǲйܲʤѱڳϣһʱ˷ߺȴ޿κΡս֮ķУֻC˿սʥּƽϢֻǱ棬˽¼䱱ʿ׷ڼõĿջҲΪ
ʮ壬ȫĹעУڹԶϿǾսʼ


066 
ɽҮά桤ķϽԭһ٣Ϊնսб죬ΪǶı͡桱նսеСȱԶ˾ؽĴ̼ɳԼ۹½߲㶼Ϊ˴ζйսһ˾նսʮǧٵġߵȼίԱᡱļ£ķΪΪĶ˹߼٣ԭһսΪ2ž˾ս̹ܱ֮սбɱȴΪԶ˾ͼϴˢնսʱսܵĳ衣
ϸֱʮɳⰢ¶˾ⶰԭ06ΪʧٻٵĽѾؽ赵ķȫĳɴĶ˹ˮשǽש߽ţ̨ǽǣĨװΣµĶʽеľηѺͰ͹Ƕգ֮һ˵ѪϿᡣ
˾֮ڣķϽѲıⶨġȵվսֳʤپսļƻһߣֻᶨ˵һǴӷ˻ģһǱձͻй˷֮ǰ죬Ƕض˹½ʧȥҫҲҪΪ¿ظء˵Ⱒ¶ж··˾ٵҮнҮ鱨𣿡
ȻҮнŵͷйӾڹϾʮķ沼Ǵʦңǵڵĺƺ赲ǡ
˵ԸֻʦɿЦû¶߸ʦҲѹˡķϽȴ˿ûЦ⣬ٿʵ۵ݡж·ֵľֳнֳ·ǲٴΰչɣ
ҵѾˣйˣйѧѧˣƱ֮ǰĺáн΢ЦնսԼ֮Ĺ˰չǱһζйսǾٴηչ¼
ˣǣԶǰռ죡ķϽվתͷŵĴʵ۱¡ʺ¡˹۹
˾ͷҲֻһߺԶڶ˾꿨ķнںʱȴЦΪʮǰڷשͷķŹ죬Ϊ߼ίԱЩ˿ȫȥǹУķһ޷ЧָӵӹھȻָţֱǶ˹ı硣
ʱлת䣬ΪָӲ̹ܱķϽ緢ڶ˲ıȰ裬˾ᵽϣ˵ҪͲһǰ졣
ֹȵִǵһţǰ¶ʦʦµ׼ʮȫǵ⣬йӵǵһֱӶʮ๫ϱʮҲһֱѵɻߣΪֹͧ·ѾˮסڱϣйӻΪͣǲӵȻڡͲԼǹԷжĽǵҰȻֻ75MMڣ̺ڲرڷͧУ»ڵ׼ȷ󳬹˶
ϵǰߵķϽԶͿй˾޴ӷ׵ķͧǸǵ¹оպޣȻնսʱͬΪһսߣڵʱΪס·¸йߺøУ򲻸úͶ˹ĵ˵¹һ
ȹֺ·ţ˶ʮȵվʱķϾͿһ˾ٿˡ˾ķϽһߵȼίԱļҲʹٿ˹١նսԺȫ٣ʦΪĵλǻԾΪĵλÿʦÿһŴСڣʮͦ߻ǹܱǧˣ֮ǰֻʦǧ˵ľˡٿƾָԶĵһţϽܱʮˣ꿨ķָӵڶţʣಿԭⰢ¶Ҳǻ·ӵǧˣЩ˻ǻ·ģǰս
˴ζйս½ջķŵĿͰ¶졢Ŀ˾вӾˣʮ㹻Ϊѹյһݣʵȴˡ
£йбѶԸˡ˾֮ٿƽܵǰɻı࣬ΪɻҵʿػعǵĲʦҲ޷ãʦȻ٣ЩСھ㹻ѹҵĲӳˣǵĻǹҲܶ࡭
ͼأķŵϽ˵һԱߵĲıԱͰѵͼ˹յͼϵıʶʮķϣйԶֹʦ̧ͷٿƵǵô£йı
£Ҳһ㣬Կ϶ǣǰԲֹʦʮʦࡣٿЦǲҪˣйô꣬ÿһׯʿٿƻϰ߳ΪĻƤӣҲ֮ǰֻһʦĺˡ
йʮʦ߸࣬ǾҪȵڶˡķŵεĵѵձûиǴһЩ鷳ǾȻôಿӲ
ձֻȥץйʵۣ˳ʮʦţΪ˵½ġٿ˵Ϊ죬սҰҪһ˸Ϊ
Ҳںİ´ӲƵй˵ĺ󷽡ķŵϽ֪ʮʦǶʱ֮ھܽģͼϵʮɻϵԭ뵽һ취ҲԴƹȥ
ҲԡٿƷܵⱨ˵ˮףԭҲйפأ֪ǵزںӶ԰ûа취ȷжˡõİ취ǴͻǵķߣȵڶϵбͿԳ׻ǣ
ٿƹעĻʤڴԶ˾λõķŵϽ˵ʤעʱ䡣оҪںӶ԰һЩֻҪܶסԼĹǾͲ²ػأնսеľ飬ػغͷػıģǰʮʦйóıɡ
ķŵϽǵǸ˾㣬ɶڶս˵ǶһˣȻʮʦĶսڱǲᴦƵģҪٴԶıֻܴϲˡɼǽϽϲ˱ҲҪʮʱ䣬ã·ϾҪʮ죬ϿǰĶԱִʵҩӱ˵ñ´ӽսսҪʱ䲻¡
ΪˣίԱɳʵļδߴ£ֻʹԶйһǰطĲӳϾԶڵıնսڵҰս൱йսҪܻʤǶ˹½
ķϽ첻Ŀ˵ǿŵͼ˵ڶŵͼٿƼϼ鶯ȻƮƮ˵ʵһ취ָɻǿռȻɻߣһٹǼ֣·
ٿн˵ſӵʣЩϰߣᵽֵʱķȴְסˣǴﵽû·Ȼкǡоٶڹûҹǣ޷ٵ㹻й͹˾ʹҡͷձ˺ܿͻ½ֱץסйʵǰͻй߷ǰǱռ죬ǻʵ۱¸ʿϽҪԶͣЪĽйûôʿֹǣ
ǣķ򽫾ķԽ˵Խ󣬵ǻʵ۱µʱٿнߺʵ۱
ʼɣҪǰߵ֪ҪķϽ
ǣԸٿƴ߻ش꣬ŭȥҲıһͨѵ֮ǰߵڴ˹
ڵǰߵǵϣ۲ݵرըгɽһһĵ͹ԶУͬнһҲûйעǰߵ˼ɲΪ˹۲սġ
򵥵ɨһǰߣԱĵ6ž˾н䲻УģģҲǨһֱû£ΨһȱľĹְǰ涼и֣ԱЦΪ١Ͼλøհѡȥûã󵽼žˣĹְǰһ֣ڼž˾У⣬˹ְǰͷǴ
ͬ־̵֡ͬȥһЦŵܲҲûа취Ȼҿɲרܵ˵ˡ
ʲôûãһְѱ̸ͬƿˣ㻹ǰҳ˰ɡҲˣ
ôУ̸ְͬ˻ȥܹ⼸ž˾Ҫˣ˭ܵ6žܲЩëûСɡ
һǾ仰㲻װʦԣɷɻԣҳˣޱ̵ִ֣ģ˵ģӿսĸˣһֱڳˣʿңˣʲôʱܲ󳷣ˣʲôʱܴȥ治֪ôӦҡҡԶ԰صܲѡģսҲܲ˵ģ˵Ҫһʹ죬ȫǣٺ١ڵãȻҪˣȥҪ졭㣡ͬҸ㣡Ҳ仰ҪȰҳˣ
ʮһǰǻӳǸԻܵһðˣԽǳ΢ԽǸж֮ǰǸм񣬶֪ʲôǹҡʲô֮󣬾һʬսɳ֮ǰսΪƻƶ磬ѵ͹ͨҲе磬֪ձҪ򣬶Գ˽ٵִ
ԶսǱüƻϸսû򿪻ṵͨؼܲεļƻ֮ǰɻֺƽԭȫ߶ûܲεļƻȴ𲽳ˣҪһֱ˵챱롣һΪܣ˵ܲˣο˵죡ӵǣǻؼίȰûãԴȰҲûãͬҲûãĲ˵죬˵˵ȥôһ仰Ҫȳ
ʵԶսƻȷʵǹȥϷˣ˵ϷΪ̹˲ϸ˵ըЩľͷɻҲ޷һ߶ٰһǶ¸˶ˣľͷɻѳܸƽһǻ۶ϡɢܣȴΪ÷ϽΪֻҪǰʮȾʮȸ壬廹ܳġ
ԶսϷ֮Χ߶ضӰɳμһսʷ̡һл̩ģʵԴ⿼˺ܾáնս󣬶٣Ѿָ˲ʿһν壬Ƕ԰вάǣɳʻͦάл̩Ϊᡣ
㣬پзḻ⽻֪ʶϣŷ޴սôȼģǰ쳵ϴ󹫱ɱǰٻʵ۵ֶӣȻǼ̳ˣΪȢһŮʵҲ󲿷ֹϲңһǿҷԶάǶĲͬߡ
쳵ϴ󹫱ɱٱضάǣضάǣٶάսǶͻ԰սһսȻܶԱɶһܶԱô¹ʩҼƻ޷ʵʩƻϣڶԱĿհʱѸٻܷڶԱǰѡҪôʵʩʩҼƻҪôԴУȶԼԵ¹˱ԣԴǲܵģԶһܶԱǵ¹ضսɴ˽˳ˣԵ¹սӢҲԵ¹ս
֮ܶ쳵ϴ󹫱֮Ҫʹս㣬һǰάսǶ԰ٵսܶԱ1871ٳԿ֮ûǸҵĶԱܶԱǰߣΪ֪°ͬЭԼݵʲôǲǸҶάս԰ٷְٵȷߣҪܶԱǰǶԶгĵɳԼȺŶսлҪǶڶ˾ȫߣôɳǲĿսѶˡ
ǣĸԤ£ܲεĲµĵԶսһҪõ°Ĺ۲ԱƣȷԶսģҪöϻáʤѷһĳ˵ȿʹɳıֿʹ²ľӣͬʱ쳵ϱ̺йʼԶͣʹעơ
쳵ϱ̵һڣʷŷ޿սڣ˾󳷣ǰһ³һ³롣ӣһȴʿȫɢ˾ίƶȿʹڲʱİǣºŷ޴սǲô죿Ҫȵʲôʱܲٵȴܲε⣬Զԡ
һֻɿŷ޾ͻһ籩ͬҲ˵һֻɿŷ޵ԭķ籩ɢӴԽ֮;Լķ籩̫ˣִ̡Ὺᡢվɡ£ֱ仯ʹԺʷԽԽûаաĸУֻʱյĺҪ棬ǾҪɿ򣬿ԽɿʷǨԽǼѡɱɱУʷʼ֧飬ʱձüΪԺδʲôҲˡ


067 
ͬ޷˵棬ֻ˵ˣԣͱ·ӣֻǹ񣬶ǽְ
յĵʹӷʵĻ£ڶϵʱȴ·صϿһ޴ķͧڽ䣬ϰºڵͧϣӡŴޱǣȻķͧΪ˵ʱȴ˵ǡ̫ϻʡˡøϸʲ֪ͳkԼΨһĶ
ϢЩ㶣׵սֵɲ·һΪ⼸λοʵģοʣ˺ͶҪ˼ȻԼ뷨ãȻʼ֪룬ֻȸҪվʱȴȻǻȥɡ
ʿսףǰ߾ٲףҲףӱǲסΪսôܻأ뷨뵽ˣûгվһȥĻ𳵣ֱӱ˳
ˣĶս˾ӦԣгǰźõģǾֱӱķͧɻرȥˡ
˰㱨ԴʱֻһЦǵĴ١˾ͨ˰
ЦԱ߲ıƸȴ̾ͨ˰ͨͺãͨͺá
йߴﹾ࣬һߵĵ¹ܲı۲Ա˹УЩĪظ˵ǣǰʲôϢ𣿡
˹УǸ˾ˣնսʱշ۲ԱһжսΪר˽ĸ֮Ķжս֮еµĹϵȽϸӣڲΪ¹ܲı¹۲ԱΪ˾Ĺ֮⣬һնսʱĶ۲Ա롤ѷУԼѷܲıĹ۲Աա롤Τ˹˹У
ǰߵĺϢǶѾˣ׼ƸҲģȱǹ֧͵ҩֻþ뻻ҩֻҪԼͨ㹻Ĳǹ͵ҩ֮󣬲Ӿͻת뷴
˴ӹڹ֪˾ҩģһҵĽǶ˵йȱǹȱҩվڶĽǶȣǹ͵ҩȱĸݷߣڱѾҪʹڵˣҺȻڡͲǲȱģҪȻֻܰսˡ
ƽʵӦǰ뷴رǶԶˣڶӲʱǣôӻԽԽࡣʮǰձ˾ǵģʱսϵ꣬ôĶϵһжѾˡڶΪ˽ĻУ˵һնս¡
ҲǺѣԴȴǻˮΪļܲڸʱ򸽴һ䡰Եŷ޾䡱Ȼֻ֣ȴȫܲε˼˶ʮ߳ŭɳʾͻʮһµйԳܵġöϵЩСʤʹɳʸоʮ㹻ԸйǶԶսΡڡŷ޾䡱Դȥ룬ֻϣֻжʮ򣬶Լܵȵյķʱ䡣
ܵʮ75MMڵҾϷԴŵ¹˴Ȥǿս֮ÿ׼һǧڵڣս¾ѾˣȻڵľҹ˲ҼǵʮǰշսʱÿֻǹЯٷӵµսÿֻǹƽֻʮӵնսУٷӵֻһսۣڣʹÿֻǹһǧӵƵ֮ӵͻ⡣
⻹ӵڵΪˣնսʱÿƽ߰ʮڵҲǰ׼Ҳÿһǧڵģ׼ʹǽʡĸ֮Ҳˡнʡ뿪սһһǧڵͻ⡣ܵԽȽĵҩԽӴǶԴпǣǿǵˡ
Դ˵ŵݣĬƣ֪ΪʲôԶ˽⣬˾ƺԶ֪Ķࡣ
սǰΪʲôûǵҪڳе޽ڶ·أѷУ˵ĻɽڵͿ˹ˡ
ô֪ձǱͧڴʮ͵Ϯ«أԴԴЩΪѣʵҲǻС֪йǱͧḷ́¹ܲεĸ߲֪²Ǳ̵ͧģ«ǱƻɽصǱͧҲǿԽ벳
ǽթձˡУ˵뽫ȥս˵Ѿһսʦ
ȻԴЦƲıͽȥװʦڵλڳͻɻߣôǾͽΪǲܵģ˵ڶûѧӦǵս¿ȥɻǰ߿һ˱ˡ
Դһ̸ֱЦԶмһˣɺ׾͸Ⱦ˻ˡڼ˹ע֮ǰվĽϸоġɶɽʹվóĲЧԽЩ޷ͨеɽ룬ͨҲֻСɲӣǶͻ߲ܴãڴʱЩӺпܱסûľѻˡ
һУʹ˿ʼһ仰ǾǵµսѡģرǶԷǵ˿ǹ֮ķ߸Ǽ̡Ҫͻƣ취ֻһڲЭͬþ񲽱ֶӽйǼʹսЩһĶǵʻȥ֪¹ʯͲΪʮһ֡ʯͲΪһһʮ֮ºʷ²ߣP187ʼ¹ƾ̹ˣȱʱ˾òˡ
УԸ˾һжԼźޱΪ⣬ойʵǵ¹׼ѣڵ°ԶսУйܴӶ湥ô¹ȡʤİսɱߡ룬յĺϣҲ룬ϴͬһй˶Ϊ䵭񶼱ܾٴ˾ܲıװҲܾȴ⼸Ϣ˵ܲıװºܲ⣬кü볷ֻǰڴǰ꣬һֱλá
ֶ֧ٴţӢάŵģȻܲСëҲּɣ¹½ıսѾɣ߶Ļ˺ҲѾŶйսѵĿսʱ̡
ųûսάӦжȫ潻ͬһնս֮Ķڼڶ޷սż껺ʱĵ¹ԸӢĹϵΪӢĵ⣬齫¹ӽӢϽ
άǷģĻһھ⵽Լ󳼵ķԣʵ۱¶ԴҲͬϣ˲оӦҪˡҲ콢ʹӢ񣬵콢֮ǰӢĹϵҲôڵ¹ȹ֮Ӣгõ濪ʼ½ԭԣǿʼƶûе¹Ӣĸá۱ܶӢܣӢӵ¹ԭ򣻶ֻѡ
ˣЩӢЭɲͬΪԭҪŷ޷սתƵܽ⣬ֻһӣҪ¹Χ⣬Ҫͨսйڶǣƶ¹ٻܷȶ䣬ǵ۹ѡ񡣱뷨ϣһԶΪһйپܾйˣ涼
ϣлӼϢʹĶУʹǱ˿Ӣʹֻϧе½ˣôйսйԶɱԶءֻǣɻû裬ûвһеĺΪС
˵йǲ͵¹˵ģرһΣ¹Ѿйֻպ޵¹ơӢʹڣʹ˵˵κһҺ͵¹κһҺ͵¹ˣϣ񱻾ܾԵĸˡ
Ҳֻй˵ĲԡԶǲ̫ġ͵¹սʱйȻٴνô
Լйսһˣ²ΪĵѾõй˱֤ǵܲıҲڸѾ㹻ˡʿвŷޣǵ¹ǲֹжսôҪйıԺ͵¹ˣĵġ
˵й˵ı֤δ˵ģϲɸ㱣֤ģ
Ȼ֪Լ˵˲˵Ķʲôϵأй˴͵¹ˣȥ꺣ϣйʱ򣬵¹˾ˣίľܾˣ̸ֻ˾óףǾЭͬһε¹ֶ֧ԶѾʹе¹ϵ޿ˡ
ЩҲɸģгξ©˵ÿһ֡
Ȼӿٴεͷ֪׳йе°鱨ȻҿһӣĳŵǼõģ˵ġʵϿҲˣе̫ңԶˣˣֻᱻǸƣ˾ѵܴԶŷޣҲţ
䲻ÿɷ񣬡վйʼնһввǾ޴ģӪЩʿȻȱйȱʿǿԶʮʦʮʦİѲǰߣйжٸԤʦǲ֪һ֡
һҪ͵¹Ҳˡ˵еκһйװҪģʹվߣ¹Ҫ˵һٵҲӦó
йȻΧںԽϽƹЩطҲˣҪóӢӢ˵ĬãµĽûзҲûп϶ֻǼֵΪؼĻҪݻŷôʼһв
ʼΪһйսô޴ѡ֮һ͵¹ˡҲֵңԶû̫ıҲûпսĽڣʹռϷôйľϷڳԱԤʿͬԱйսڶʱڣܸйʵ˺
սʲôʱΪս⣿䲻мЦʹսڶʱв綼йսôйʿͻ䡭
ӢսĻǷ档²òĴ䣬ȻôĴӢĴ֪ģӢΪձѲйսйսǹơ
ķֻһҲӢ˵ԲųӵձϾҪ½ֱˣҲҪ£ͻᱻռ죬˭ҲҪս
ҲɡЩźĵŷ齨һͬ˲ͬΪӢй̫࣬޷⣬ŷԭеìܣ޷Զ˳齨һͬˣֻܼϣڶԼձˣձܹ뱱
Ҳձ齨ֱǲ˾ٺľΪ󽫵⡣֧սѾ£½ɱ֧˶ɶԼɶ뵺ϵôڵĺޱ޼ʵľ棬֧ܺǾطֺ
諒ɽﻢ֧ǾһӪܣʱԲûӪע⣬֧ǾҩϡȱʼͼģսʱսѵˮƽԸ£֧ǾƴС·һΣսǺܻܿɱ䵥ġϵĵ۹ʿŶԷʤʿԽԽߣʧʿԽԽʿԸͻˡһ֧ʿľӾȻ°սֱǵ۹½ı硣ҪٵĻ֧ǣҪ׵Ļ֧ǣֻܵ½ֱƽԭռ챱
ĴںܲӴĴһֱ쵽⼸ʮȳĴӣ̴³ĺѰ̫סƬտǺڵġ׳۵ľ󣬲ıپï̫ٽ֧̾ˣӾҪͶˡ
پٽĻǰģ˵˶ǴЦ
˳ϵ򣬵һʱ˳֧ڱǾ˳вֱضܶǰ½ıнȻ˳ôǴ̶ġȻûȷеϢ鱨һֱΪ½ֱ֧˵ıԵ½
Ϊ֧һֱֱ𣿡ľΪ˵ʹӪͬǱȽӸġ
ǵģ¡Ϊ֧Ǿһֱֱǡо˲Ŀ⣬͵ôһ³çˣܿ͸һÿһڽڵϣӢҲΪһζǶ¶սĻô𣿻кԺ«ͻϮƺ̫˳˰ɣͻϮ֮«ʧȥսôܣԺ˳սǽ˺üζûгɹ
ۿŵ½ϾҪʼнòһȰ⣬޹ġ˵ЩԹ۵ĲıǺľΪҲʼԣˣɶû˿չҪ򵽷졢߽ݣضʮڶɽߵأҴʱȻͶ۹ľѡ۹ʿĴ۹ս𣿡
£ⱾһûʤսϲܽҲԹ뱱۹ҪϺ֧Ǻ̸˵ڵлѾˣѾŽ
ῴ֧ͶģΪǽռ챱ľΪϵ㲻ٿֻıپï̫֪ͨ


068 
ޱȷػʵѱһƬǽ壬ϵĹͷᡢ·ײͷĶѳҲϤƻ˵ףλȫװĳˮףһߴһʮֵĸۿȫϡԭȣֱѧӲͷƤƱ濪úػʵͷҳȴܲζԴ˵Ĵ𸴺̰ܿ壬Ǿѧܱ֤ձ½ʹЩʩôǿԱܣҪ·ͥУĻʵﱻǹС
ձ½ʲôѧôܱ֤ǹ֮˵ֻȫܲ˳ֻ֮Ӣ°æһ⽻ֱ𣬵Ϊػʵŵĸۿڣⳡ׵Ľֻй֤ƻƽú󣬵ձӵƻйɡ⽻Ȼô˵սڼһأҹһͨڵ˭֪˭ġ
ػʵԼɽĹôˣõĻȫ˵ɽǱ߽⽨³ѧΪιЩʵҵͶֱˣЩӦԤֱдս
«Ǳͧرը΢Ե˽˶֪վض½ܣҪ½ܣѡĵطҲػʵ֪վڴε½ɶԣƻֻػʵһѡھǵɽص·ۡΪԼ涨ƻԵԱ⣬ʹҪؾ·߷صҪ󣬵Щ⽻ˣŪñʱʹ߳ŭȴ޿κΡ
פػʵɽһߵĵ8ž˾н˵˵ĸЭԽܣ뵱ݺսʱôأ·оҲԼһ˺У¶Ҫһ֣ЩֺΪǾүүһŲģȫ˵˾⣬Ūһʱ䡰⻩Ȼ
ػʵˣפմǱ߸ˣȻؾûпʮڵ̨ԼҪƽģŲҪؾذǷ̨ҪؾǷֿ̨ƺʵҪ˷ʤŪմҲͺһҲһŲЩҪ̨ģҲԱ㣬ؾŲӴ
ؾֲùʹȫȻã⽻ܵ˵ջᣬսԵüζ쭣Ѱ칫ҵӸ˺üΣ뵽Ӱʷֲ̣òһЩãŪЧֻػʵںԼӸûЧˮ׶ûвá
飬վڵ½ֱҪԭ򣬽ʱվϰ֮պͧԴںͨУ½ս޷ʵʩЧص򱱲ȷȵأʹʹҲҪջһؾƻ·Ҳ·¡ƣջᣬŪŭĿʼЩ㱣⻹ԼĹ֪ˣ͸趼Ͼʡ춼Ҫ˵ľפԼһ򺣿ڡ
إһգձѲ󽢽ӳ⺣ͽеǼҴС̴ӴƺŲ£¯³Ũ̸գƬնںڰ֮Сվһ֣פڴϿյŷͧһʱ佫鷢ǰָӲǰָֽ鱨תܲΣСʱ֮쾴нֱӵϢһڱǣձˣ
Ϊ˸ջƵ⼸ո񣬴С¶˦˰칫ңԼںլлͣʵɷˡ쾴ɫҴңӭʱδصںլڵֻ˵ꡰձˡȴػʱ򣬲Ȼĸʱɷڳ¹ƣתŮһɲǰˣ˵ȴޱȶ֣ʹ֮̾¸ˡ
쾴ͷһֱĬˣȺɷȥ֮ĻѣãȻû˵ʲôֻһԹ˵ػʵǱʱûзպ½ӡ
쾴˴ʣ֮ûػʵ˵ȥˡھϵ飬ռƻͺˣİɣµģʹſǾƵձȥʱǵ˶Ѿˡ
һ˵ҪȥߣϽֲȫ˵վ½Ϣܿͻʹϵģʱһҵĺܡ
մչѵձǾͲҪԷˣվ糺Ĺְۣɴñ˵ҳٵξͲҪˣҺɷͳߣþûԿѼˣεȥһء
ԽǲɫԽǷڣﰵĴɱɲȻÿζΪģлսЩҪʱ̣εˡദվãƢ֪ԽǲɫľԽƶֻøæ绰񲿵̫׺͹컪⣬λȰһȰȺɷڻѣ˶û
һ糺ۣڲɷǴ߰ۡɫȹӣ޵ԵϸֻӯӯһաĥƬ̣ԺŮϽˣЩΪ˲űװǰ
гϽ֣˳ʲôģİն֪ģһû֣¥߾ͱΧˣҺ˹ڣؽֵİֻעĿϹҲûаѽס
֣ϾԱߵĹᣬصȵ˺Ȼ˵Ͻ֣ЩԱڴϺˡͺɷʩ֮Ц˽պ°ղǳһʮ尡չ涨Ҫǿڿ۹ʵġ
ȴһ˾ǴЦβ֪װϽΪ˰ģҲĴȤֻȥǰŴֳԿѼλǷͬȥ
룬ȻӦŵŵʱȿʵƵΣҪգ
ձϾҪ½ˣߣܰǵϵķϣһЩҲֱ˵ˣԱΣǰû췴ɣ
ûСݳȰҪվһߣǧ򲻿ɱ׿ɹƻ󡭡˵˵Ҿˣ׿ôܵձȥˣһ𡣡
׿磬ǺǣǸô񿪿˵ֻԱߵĺɷһѣȴΪļ˵ɴûŵģʱı䷨ʧʱṲͣ忪֮ǰı䷨ʱﳼתΪĴܣɽרƣֿʼﹲ͡˷ʲô˵ף˾Ÿ㵷ңȻҪ㰲Ҽ޳ܵģȴûô޳ܵġ
Ȳ˲˵ûģֻõ׿Ͼ˲Ҫǡ
йû˲ţûзɡõĿ޷͵˲ţԽвΣԽӣѵҪ̲ϴ򣿡
һشӦԣйΪɰͯصȥˣҵ˾ͬſرտҵ˾ƶȡˣֱڶûؽŪùҿҵһƬհףֺֻ̽Ŵ档ݿɿţ˵ְһգҵ˾ȡһգҪؽǾ͵ִֵ̨󳼣뵽ʯ֪Ϊʲôֺˣҡͷѡ
³ķΣԱǴҲ糺һƷۣʮˣԼӵı£ӵŴϡʱǰϽֺվ½ڼͬʱģܶ߸ϰˣ߾ͱ֪˴СǰŴȥǰһֻűմԱܱ֣һϽȥһΪ졪˾˵·Ե˵߰˳ߡܳҲǰ˳ߣɵǼߣҪ֪
һ˺ƺƵȥǰţȫ۵µĴƹïʱϰϢڷǰ˺񰮣뾩һٷȫ۵³ԵģԹ֮ﾩ˶Ľȫ۵һʱӾˣҲæͷֱ׷Աߵı˷˺⣬ҪΪǻɱ°ӣǲȫ۵ˣҲˡ
ï䣬ֵĻƷҲƵ˹ֹƹģˡˡ
ʲôˣï󾪣ץӣҪͷĵȡùš
ǣ˻кܶԱˣ˵ҪԿѼǽţһָֻֻű档
ïһ֮Ȼϲ죡죬౸ѼӣҡתһȦ֮ȻҵóӭŰ˵վͳš
ʮȫ۵£ټһʿʱˡ׶ѡѼ֮󣬱ĵĵˣԿѼҪȶʮӣѼӻû컪̫׾͸ˡ
ѧŸմȵĿЦôˣҪǿڿ۹ʵġ
컪ԴЦ̫৵һȣʵ۶ˣǼѵܳ
񼸸һվô£
ô£㲻ҪֳԷ԰𣬻ʵһôҲ˵Ҫʢ鶯СסǾͳˡǰɻʵۣ̫ƽ˵˻ʵۣҲ͸Ĳ˿ڣȫ۵ǲˣӦȥڵı˷
˰ȫ۵¿Ѽͷ˶֪ģȴ֪֮Գȫ۵£Ǳ£˵ֺšʱǰһٶ꣬ȫ۵ҲǸͨӰˣԱڵı˷ǲǰϵꡣ˵ֺŵϵǰʮͿˣ˷ֺǼξʮԱʢд˷񽫽ˡȫ۵£ϰԱ˷ǵĿѼһʱ𱬣һϽֳԿѼCҲ԰ĸܳˡ
ҪȥԱߺŰ˵ԱҲ˵
ǵأҾǴӹġ̫׵ʵ۷Ըˣ˵ԸѼʾͬ֡
žȻǸԸѼ֣ͬЦˣCСƨҲˣ˵Ҳǻ֣ȻĪĻ죬FʱҲ԰
إһձ˵½ڵգȫǰŴϳԿѼŪúΪգǷݸһǿѼڣʱͶإһգȻǺˡʱŶЩ̵̻ȫǰգŻϺ˽֣вɰЩϾͷлϣͷмʮ˾ǰǻᣬ⾩ҲǱΧüεģֻǳʵǣߣǲˡڶҪôǰ¾˳ǣʱ뾩һҪߵġ
յİοҵģسǵһҪİҪҪǴǾҪͷ¶棬ȻԼˣٱ˼سǡ֮ǰҪ뾩ǹģԼԱͬˣ⾩ƷԱļңҲóҪȴǹ٣һǱɸͰˡ
CЩ糺۵ĴǰѾǰյӳ֮ͨʱʮʮһ֣Զ305MMڷĵһڵ˺ĴϣΪװըҩҲ˲ڵһؾܻ棬ΪĿԶȣϵɵЩʱľɽҲʼڻڣһʱ䵯ɻȣƾˣұըƺˡ
ڻһСʱͣںվǰЩʿ˵زؾҲ޹£ź£Ѳ󽢿ʼڣеļͧ뺣ӣ½֮УȷӢ˵й˲Υ鶨飬ذ̨Ҳ¡
һ鱨ܵ˾ٺľΪѶ֧Ĳ
£ֻ֧ǿֳضѣϿȥǿӲǿӲһŲǿӲıپï̫һ֪˵ģ½ɡ
ô򵥰ɡľΪȷʵǼΪĽ죬پԣٴֵһСʱֻǰĺӱʮ幫ؾˣڸǲ·Ҳδƻҵ˼һ㣬һӿʼϰЩʦϰ֧֮ͧԮӱľ·Ҳռ죬Ӵɽɽط·߱жϡ
ô֮ǰѻʮŸʦţȥڸһߵʦţİ˸ʦźʦŶⰴմӪļƻʮʦϰ󣬰Ҳĸʦšʦǰֱսɴ˰һߵ̬ƽɽתɷءʵǲıļ㣬ǾǺ˱½˱ݣ֧ǾжٸʦǶ޷ڶʱڰѲתƵڣ¶Ҳ֧սǰ¡
ı޾˾ţֻҪٵİЩͨ˾ԼػʵͶ͵ֱƽԭôִټ֧޷ֿʮŸʦʮˣռ챱²ʵԼԱ֮ʣµǸˡΪػʵѾ֧Ǿƻڵ½ֻۣԵһ½ϰƽ˲ռĺӰʹĲں½
һϰԾͷǰָմٽԾǳԴҩǳǹҩȻ볷ˣܲεĲãҪһʱ䣬ȹӴ󲿷ϰܳˡԼͨ绰֮פںؾڱʼվǰƽκδ˴ɽأȵڶվϰ֮վʼؾĲ߱ʹŹ涨޷վһؾ㳷ˣʱ֣ǰĵ47ʦŻرԶ֧ؾ
֧˾ôˣôǰɶ²ôձʾӯӰֻЩֽˣСʱȫˡ


069 췣
ӭҹĻٵʱ죬ͷϣǰĸ»ӭڵǰձֱǲ˾ٺľΪ󽫡ǰձפƽۡǰפ;˾ٸִٽԼֱǲǡ
Ӣפ»վǰУϣźľΪƽ۵ǣһЩйѲո뿪ǰе˶ǨˣȻܻģرЩˡ
Ϊ֧˻ֿøһЩϵЩĿںţû뵽Ϊ⽻Ӣƽѧ˵ģ̯֣һźӡ
ǵģй˻ð׼ǲڴԼڽ̨·Ҳ¡»ЦҲֻҪоսʤˣй˵ľӡ˲ԶվŵĶפ½ܵ˵áһۣС˵ǣˣƽʤڹ
Ӣһֹ¶ֻòԵʺ򣬼ҶϣƽۿڳļαͼǵŮʿǣ졭Ǻܸٴλص򡣡ƽ΢ЦĿŻӭˣҶʼƣк⣺ձӴйֻǼձԼĵӣձбҪйȭ˻ơսʼλһԾйĿԼǵĶԱ뵽˻Щ硢ڮۣҪ˶ãйͻһηȭҡ
Լνʵ۵Ĺ£й˸ϵۣ̻׹ʥ˹ơҾ徵ѣͼħԶԿ硣ǣôһа뱻ƷձһΪһѺášйŬллλ
ƽ۷桢Դ٩٩Ϊⷬ˲ŬģǰҲȫһ飬ųЩרҵ鼮ΨʮǰǱ޽£پйĵʿƵƵ׼ȷԤɢвۡ
޽ѧѧȻ֤ܣʵ˿˶ǲϲΪԭⱾ֮󣬳й֮⣬ձޡ޶ת룬һʱ䱻綨Ϊ飬ȻֻһͤӼıܶΪⱾֻ׶ͼݴüдҲķ硣
Ȿ֮⣬һѧȻϲûϱеĺ壬ȴΪڻıأΪǴ⣬ԴԣҲԡ
һսδʼʱÿһҡÿһⳡսжⳡսԵѡ񣬵ѡĽ˵ȴһ硣Ϊûһսӡ֤ⱾҲΪϲκĻʽÿһģʽҲҲʲôѱΨһܹľ߶ʷĽǣǿᡢӲȴҲдһԴ˽з
޽¶ԭĻķչԤʾĩգԤϵ߸ɣֱ˴ϣй֪ʶ磬ʽᳫѧԽԽġںܶ󴫽ʿʱգйʮĽ̻ѱǰЩҰջعҰ
ƽԤϵһĽݵõڳ˵̵̾йҰ֮˵ڻ֮ͬУ̩ʿºȴһƽޱε⣺˵ϵÿ궼ڹʮʮᣬÿӹȡĳֺʮԪĲʡѾ齨˶Ļоרоѧ˵ڵ۹ѧȴѧרſĻоγ̣αϵ֮û䡣Դۣ
G˽Ҵѿƽ⽻Ӣֹ֮ǰδ֪ϵΣѧϵоܶ඼ѧԵģ
ƽºǿƹҺԱߵԶʱļɵʵƽս֮ĿΪ˺磬ǳڹĿ𣿡
ձһ֣Ǻձ棬֮Ȼƽ΢ЦڴҿԱ֤λῴһսս֮й
ƽ۴˻˵꣬ٴλشʱ򣬵ڶҶѾˣӵ£˷ܵ˵й⻹йԼֵţ빧ΰ¡
ƽ۵ֶӿʼ蹮걣ΰǰ¸ܶʡΪ͢衡֣Т㡢ֲһ˶ϵðǰһ˾Ǹ¼ݵ
˾δ£Ӧڷ쿪ݵ־ǰݣǴԶܵΰǰͷһĺĵأ·գڽ񳿡
Ǳݵʱһֱľƽʵɺ׿ôûЩʲôã
һҪʵֹͣ۹ôȥһ˵֧ǵڻеɾкãƽ۵׿̸˺üΣԼšľһƻˣձΪ˷ϣȴ˵ԼΪ˺ƽ֧Ҹ٣ʧռ챱֮ͻġ
ζʮ꣬ʱ˵ҪңȴҪҡľҡͷƽûκһй˻ϲǡ
ǲҪϲֻҪǺ¡ƽ۲ԾٿЩɷøΰյ۹½½˰ɣ
Ǻǣľ㵱ô嶯ȺȥǰŴֳԿѼڣ˵˵ʿ˵Ҫϡ
ƽ۴ЦҲûб˼ˣ۹½½֧˾Ȼʿǲٴθߺǹɡ
ƽ۳Ц䣬ǵĻĵϣĹʦԪڸ̨ľ£ֽһһţһ֮žһľϳأһѪԱ̷ŵļ޴ðĺʦĩˣ
ԪѪֻ֮һ٣ֹЩصͽǰֳһѱõľʼ裬оĸˣյ蹦һ̫Ͼ֮ľָĪĻľǰһǻֿϨ
ƶʮΪҪˡչԪȻԼ˰ˣ̨ûԣֻøĿڵҪ޻ء
Ԫһ仰˵꣬ӱװ֧ȥȻʩϣ˵޻أһʱȺ۷׷ףֻǲϳǽֻϣŶϾҪз
ʿڳǣս˾нź֪ͨǰָմºɼᣬ췣Կʼˡ
ǣٴȵϢ˳ȥ
Ķʮ๫壬մºɼ͵ȲˣҲ֪ô£ƫƫҪʿĪʱյմæңձڸʲô˶ˣ
վ´µĲˣΪû͹Щʿжʡıһظ֮ǰͧʱǺõġ
ֹнɼֻûֻڲŸαըк϶ȣؼģʱԱߵĸǰ˾ͨˡ
ţɼͷϫأʱ𣿡
ʱˣͰѳϫʱ̱Ĺ죬ʱʱ
ãǾͿʼɼ͵һ֣ʯ̡
ںԼذͣվΪʹ񶼱ȰߣеֻܿЩһҹվʿװжȻ࣬뵽Ҫվռ챱ʿ߰վæֻ7ʦŹߴӶӳʱڴͷűжµըҩĻϲ¸ǰΪߵصĿӵƣΪιռ֧׶֧ǾϷ֮Ҳٲ˿ӵơ
ٴΪӵͻƵоǵѷʽߵصʧܲǿӵƵʧܣɽﻢؾ̫ʱ䣬ûһɱ塣ˣս֮ܽԵдһݱ棬ϸ˿ӵսʵʩҪ㣬ݱܲıעֻҪʵʩսҪըҩվܳܵģֱƽԭս˾ֻըҩʮ֡
ͷʿæµ¹ȴｻƱյΰûȸ°ݼݼ£ƽžƱƵƵЦĴȰ֮ǰսʹ򷱻٣ձô׾͵ǰǣԭŵĶʱ
ľӻֵȺһҲû£Աߵפ;˾ٸִɼѻʱЦľ۹½˳ռѵӦø𣿡
ռ쾩ǣҲûʲôø˵ġľޱĵ
֧Ǿʵչ֣ձڲԽԽ˿ʼ˼սǵķ˼ԭΪӦֳضﶷȻϣҲбڵʵԱȣձӦ޵ձδй漴ɡ
뷨˵ԣľй˽⣬дЩԴȫȻͬΪʮйͻڸ淴ձǵ۹ŵĺжϣж޷˵ڵģԿЩййձ׼ֳصΡ
ռ챱֧֮ͻᵹ̨ǷΪʵۣ֧˻мǵġٸִɼΪŵĵҪǣӢ֧ǻ˵ʹҲͬһ̫ǿ֧ǲκιҵ档
йս򵽵׵ģлңһᱨģ֮˻ִԲľɴᶼü
ľ߲ԾͶƽ˵Ǹֻһ;õ͵һΣյһӶ洫һǱһ죬ҡμҪߵˡϣҡβϣͷƵĵҫ˼Ҳˣ˶֪䣬Ѿ˴󺰴ײײܡ
ô£𣿡ƽ۲ԣ۾ȫ
ߺ𣬴ͷϵֻմ¹֮£һڴ⺣ﴦĺף֮ӿͣڸִêǣƿʼײһ֮ڸĺ죬ԭһľ˱ɾƶƸߡ
ӿ裬׽ϵľƲʹôγһξ޴ĺХʮ׸ߵľ˲Ʒе̴սЮЩ̴սƽͷվƵĺХͬʱв˹򵹡
Хײ˴ͷԭʮ׸ߵĺ˸ǷٴףйЮĽһ㱻˰Ѹ谭һ˲ƽϰ֮ĺƲֹӿźӣʮƽӰϵǰվߵĿž˴ǵ޿ɵ޿ɱܣֱֻͦͦǹ֧ڡءһб˾
ԽԽԵĵ¹类״׵ɫ£˾վ¥ϿڴĿɵĿžϮȰ߸ϵǰľǰͷؾ˻ȥΨͨĺӣΪСϵľһֱƽ£ײڳǽ֮ŽЪͷ˵
ϰޱߣջغʱҲˣЩнδվоǰ͵һ٣ֿʼˣͱ˾˺ʧӰ١
Ļ̡̻֪ԵʱϿշͧսĴ޳ٽźȻԵãرǿ˾ͣЪˣЦĸǻ졣µĺХѧĽȻ캣ХΪľװҩԭãװҩڻͲսùװըҩ̴ڴ⺣վװҩԭһαȦԲĿŴڣ׵һը֮󣬸ıըмǿӳ֮󣬾ƽʱѸߴʮףٴ˾ٺվԼһﶼ˲𣬾˻غ֮󣬺һƬʱɫˮޱƽСʱǰһƺû
رܲΰɣһ˳޸޳ٽ
ǣ٣ͬ޳쿴ХĸЩɣǰ齳ΪٽһֱǣһȴͶء
ȥŸʲô޳쿴Ÿվڲߣ֣ϡ˵ȼ˶ȥ硣֪ͨͧҲȥɡ
ʮӺӵܲεĵ绰ڿжɹˣվҲ޸˺𡣡
ãʵڵж֮СǱߴ绰֪ͨӡˢʼӡ⣬Ҫվ췣Ϣÿһسǣ¼µӰƬҲҪٶȸƣȫİԽ翴Խá


070 һ
վڴڱ췣ϢʹˣΪûеʱ䣬ֵϳ֣ڣҲ滶뵽ǺͺЦдļΪĶģ񻰻񻰣ֻΪȫ𣬽վҪͶһ㡣
ʵǰָıУΪʬ壬Եжվ뺣ﻹδ֪²⵱ʱڴͷжĴ͸ϰվԼǧȥԱʧᣬؼǺХɵʧͷƻӰվսپХϮʱжʮ̴˲䱻Хһ˰ж»δüת˼ǧʣҲ˾߻ˮ𻵣ͷȴ˳ҷЩľơջŶ˺ףϳϰ̴˳û칦ͷû취˳װжʵġ
һ˹Хܸձ˴ʧǲģ˵жսĺƻܻСͺеģ뵽ڲԶ磬ҪѺХŪ󣬰綼ˣЩëҪˡ
սСڣҹʼ̵ֱǲľΪıپıֱں˶ˣںǺüͷʹãܳùڿʱռһ֧Ǿ˻صڣһѪ̡
Ѿ½˶ٸʦţľΪ˵֧ôһģ
˾⣬پïֻ̫һһش𣺡ĸʦ˴ʦϰģջ𻵣ֻʦ´ʿҲǳˮˮϰսҪջţرǻںڵⳡХӦ֧Ԥˮ˴ըҩ֮ͻЧκХ֮ûпһˣͷڻǰȫġ
ʦٶ̫ˣһҪ취ӿ죡ľΪҡͷսҪʤǾҪǽԽǿ죬֧ǵĵֵԽ΢471314ʦƽҪ壻2еٴҪǲʹã󵨴壬ػоȷԱԶҡؾ־
սƻеģ˾ھǰʵʩپï̫Щ֣Ա߶ʮʦųҲԾĺľΪȴ͵Ҫ֧ȻϮֻǵʿ
˾˿ǣλʦųĿ塣
У֧˵ķͧܲ뵽취䣬ϣҾκλܶ޴ľΪٵɶʱ˾ķͧδƵ֣ǵޱֱƽԭػذԷзͧǼԳʤˡ
δܷɻХƻĿǰֻûǹˡپï̫˵֧ǷͧĲױըǴ׹ĺʹзɻҲûа취
ҾҹУ֧ܿǷͧ2еٴ˵˴뱱ֻһٹôжƽҲ飬ֻҪͻװǣ֧ǰؾܻܿҵ
ľΪػصоеٸ󵨣ȴֱ뱱һľΪԳԣðաֱ֮սкܴܲپػʵҲҾ֮ص㣬ֻҪԼػʵͨսʱʲŻǡȥɣж
˾վɢᣬʦųҲվǡ
ߺ󣬺ľΪȴδǿϵĵͼ˼Ӣ˵鱨֧Ǿһߵ·дģǵȷҲй£ھׯͨһפôؾŷּפأֻԼȥˣľô
˾ڶһʦžƽеһͷָľ治ͬ·Լٵֿ࣬ɶǱڼҰĺۼׯûһݶˮС·Ҳ٣ԭеׯҲոˡɶǱɽأׯڲ޶٣ֱƽԭѵƽԭûׯ
еϣ֪ʱ޴ɶ֧ˣаɣѵôֹҴձ۹ΪʲôΪʲôҪôѵǷٻһҲҪձΪ𣿡
ʱףֱɹĸ꣬ͺͺƽԭϴһ﷢쭣ԱߵĲıٺӳ˲Ȱ裬ֻһ߿ţейòŻعһֱ֧ҪǾս
Ϊʹã˵12⣬ϸʦŵӣֱǲǧ֮ޣ⻹ֻѾϰġձ㣬ÿһʦŶһӣվʮӣҲ˵ȫһǧ֮ޣɶɽ޷ʩչƵƵѻɱֱƽԭϣһη
վжǰָӲմٽһյվٱϢվ˾ٲʲô⣬ֻ벻ô
ĿҲáսı˵ǲﶼЩ±һЩӵоһЩҪձ˾þòǴɾҪˡ
ǰմԴ±డҺþʿǺϸġҪȻһӵоͻˡǰ߸ս׼ձ˸Ҷ塣
·ͿʼתؾǴ·ת忪ʼ÷ߵģʮﳤǵһֱ嶼ΧפǵڶžʮʦʮˡʮʦУʦĵ438ʦ⣬±Ԥʦ˸Ԥʦлеٵʦе
Ǳģٶ࣬Ҳ޷ַǷضھ·ߣȷأǵģֻǰأվһҪȷȷͽʮʦʮˣֱƽԭϱһš⣬ػʵһߺԵĵ8ʦפھǵ2ʣʦټϾһЩ첿ӣܵıˡ
ʵڻʮʦ֧Ԯ֮󣬵ʦŲڵĶʮʦʮʦȥ٣ǹȴǰʱ¾װʣµĺڻҩǹ·Żһǹ⣬ϾǹȻӹ֮սƴһƴģʵũóҲǰսˣũ¼ª¡
ҲǶʮ๫ľ룬վжȵʱǵľͷϵĲt͸ߺˣˣˡ
ĺߵľٶȥԶȥֻ濪һ֧¾ǰԦ־Ÿձ죬ȻʿӲ룬ɱ⣬38ʦʦǮЩվ۾ֻ죬ɨڱһۣôڣ
38ʦݵ13ǰʱ¾ʮЭ˴θ13еʦֻܳһʦǱ38ʦǮģԪϣפ۹ѫֻ38ʦȻ϶飬ųҲˣ˽գ°ˣ½Сѧҵ½ٳѧڿѧϰɹ󼸾ѵųһְ
ܳʮʦ⣬ʮʦԤʦرǺֻũǼܣûϵͳѵսǲáΪˣǰھܶսӣܲΡ˾ǰָӲһվӻδչǽĺʱ
ʦҪƲһ۵ƣɶڱϹܣҲûáСձô𣬲ǿڣ
ϣǮſƮŵǸͧǺɵĵôָ
ȻָӣյͰЪŰɣҪ˾ġ
ձ˵Ż߿ŷֻͧԼһҲܷȥָӡʱڷͧǰݷԴٽһ翪ںֺǱһΣ޷ֻôӻս뻪սǻսڱ˾
Ϊƽȹ۲죬ͧķѾͣˣ޴ϴڲ࣬ڱ۲ڹ۲վС˾ļƻǳվδȡڱδչһμϮտļʦŶվʦţսḻ䲽ڼǵ߹ͣһΣȼڱ֮ǰǰߡôʹڱǰչǰһôڱ϶ǰ߽л֧Ԯ75MMҰڰ˹Ч̣غ󷽵ĸ˾ڱ޷ѹվڣĽֻܸվǵܷվļϮ
˾ɣҪڳǵҲҪԴ뻪跨ղ³´ɽڵǱǲˣһΪǲ֣Իս֮´ɽҪȥ
û˼ԴҵΪҲǱ͵ԭһοձС޴¿ڣǲˬǰߣϰѰƵǵ󷽰״Ҫѹڱˣ
´ɽڣͧϵ˶Щ㱣´ɽ૵˾ΥٵģڱǵٽҲܶһ
ƨٵ䣡ձ˾Ųٵģڱضǵһ⣬Ͱڱǵǰ߹⣬а˹ǾǿҲšԴг֮䣬ֿʼˡôǣǰǵ󷽰״λͿʼ䣬ǱҲк׼ͻӣһڱر٣Ǿͺúóɱɡ
ԴԽ˵Խˣֻ˵꣬˶ǲʲôҸ𣡿ȥǰȻҲҪվľҵ
ԴҪһƱģͧϵҲֻ÷ˣ粨ɳ֮ǰ߰ȻڶڣǾսǰƶԷſȻһھʹһ⣬Ūǵվһ󾪻ţæԵӿ쿪塣
Ȼڵվ裬رǵ4ʦʦųенΪˡнڱԸ˾ڱǼɻ䡣ǰɶһ棬ͿڱսӣľΪı棬˵˾ڱȡ׼֮ȼֱ׼ǿڱ½Ҳʹô˰취
ľΪıидնսʱڱʹù׼ǲǴģʹãվ߲󣬸߼Ϊ׼ֱ׼˷ѵҩҲʿԲδҪڱԴ˽ġصͷԣƣվڱս¾󣬵ȵ˴ڱɶ޷ֱֻܼɽأ븴˾ս˴֮˾ڱüӵУʱڱѾȥ˴롣
ǰ¡¡енԶֿһȷǸ˾֮Ÿпһ䣺˾ڴԶǵĺֻٶװɣ
ееļ˾ƺΪ֧Ǿʦų֮һô˵ԱʦŲıľɲ֣Ϊڱʦųǿĵ𾴲ûʲôס
£Ȼڲ𵽶áľɰοʤҪ¸ҳ֧Ǿѳأ¶£ǼʹѲӵҲֻʦҪ֮ˡ
ûڱҳ𣿡еЦȻѾˣȴǵսü԰ڵֱ͵˵ǵҰ޷ĵطи˾ֳڣպֲԶڲܴ޷ͶԶĿյҰڡڡֳڡ񵯣Զǵǰ˹ڵÿһطû©˾ڱ˲𰡣
ʦųĶԵ˺ޱߵľٺѿˣֻ̲е֮ʱѾյԴڱϣһŰӵı׳ŲͻõˣšһĺӣܿͰѲͷ顭Ĳͻں͵ҩǣǰ߼ۣʱǵڵĲҲǵɹָں󷽰״ʼڱء
СʱĽУ׵ڱزݲɣʱӺòͻǣĻͨͨҲոյִڰפ֮һоı˷ͧϵڱ۲ڱǾͿˣմµİţ׼ͻĵ438ʦ׼ֻЩҪͨһԤʦδ׼ãǱϾ֣ʹʿپٴ죬˵ҪʿҲ޴롣
̵142ʦǵòװ±ӺǵͻǵųǣЩɫ׵Ĳе
̵±ǻӦţһ̵ѵʱǰҡμ¾ްŰأЩ̵ʿж´̵װֱι̶ա
񵯣ŵӺǵĴǴͷš
񵯣±ٴθߺ࣬ÿ䶼Ŀ񵯣÷֪ٵ棬˵ӶһƬհף֮ǰ̵Ķǵһɶ
ȣٴκϽʿԽԽ࣬ǵԽ
ȣʿǰһȶһա
Σٴδʿɵ֮ʿӣǵǰèڡ
Ϊ˲ӰڻǰԤʦǰѳԤһ顣ʿǵһоŴǰָٴͧԴʱʽʼ


071 
Ϊ˲ʹվ裬ǵȻʱʱޣȫԵģΨڵŵصıըʵģޱȸĻƺɫƽԭϣЩڵըһһСӣըվŪûɵġ
վڱ֮ǰ²һûжԸ˾ϡϡڻʲôӦҪǵؾҰڿڣȻؾûϾʱǵδںã˿Ҳδãһз¶δǰֻٲֲڽľҵ֧Ǿʱǰֻ߲ܳˡɳǲܵģ˵ĺХʿʿѣ㲻˼ʿʿ⽻ҲѿڸºͼƤ±Ұ֧ǾˣǴձ½ĳ衣
ձֻŽ£ҲٹһСʱһСʱ֮ǵĹҲܹɣؾƫƫǣʮ֣ԴԭȲڼǵʮŴڣԼǰǵͬĿĴڵ֮ȻŭĴԵǵվ͸ԶһЩվǵĴվڱҪ䣬սԤòϸģڱıֻҪͼҵɵó꣬СǶȵԪɡ
¡¡ľ֮ʮŴķ·ڵһֻϲ֣֮ƴԶŵıҺݺݵĴڳʮվϣضɽҡͬʱ̺ͻЩŵ˵վмѾѪƬдײĥδꡣһڻֻķ䣬ڵ󣬷ͧ۲괫󣬴ʱڻſʼ
˾ڵʱûôȣĸºͼΪվйӷڻ˶ϵ¥ױйŪĺХǼΪ𾪣ʧ֮º͸ǶΪй˶ԺХĹģ˿ƣҲ˵ģĺХų̂ԺҲδظҴ½
аͽձ½й˷֮ǶձܺݺݽѵЩҰͽԱʱӢ¹ݾȻ
жʮ๫ϵ¥ԶҲֲ˭ڶ˭ڣǸսձѹйˣ෴ǵĲ²⣬ڸ𴦵սع۲ţǿȴȫ෴ձڱڵһʱͱйѹƣʹʧأڵվڱѳǰըĹǺվѾҳһࡣ
йҪˡޱȾķԶӢʹٰУ˵ڸ˾Ĺ۲ӰǰͿʼ˽֧ӡ
ΣȷļһʵǴûмٶŻһ뿪ڵ龰ŭʱһڻҶȾˣü˴ŵ۾䵽˵ϣʱعУ˵йҪǶܳԾ⻹֪й
ǲȡֱ˵йӲձ˲ֻǿǵѵ棬һССͣ٣ת˼ĲϾ¹ǺܶڣЩںɱ
ġΪ˵ûĪѭһοڣйԼ½ҪĴڣӢڣľֻǡȷڵϾʹŶǽ˾ʷǿˡ
ϵۣҺùʹŶԽ˾ʷȻй˽Ӳ񡣡Īѭ෴Զʱɵ޺øУΪйҰǲ֮ǰѱȭʽΣա
ԼһţУԴ˺⣬ֻ뿴֧ڻôɶɽΪ˾ӭ۲ţվ۲źпܱ˾ѻֻУǱǵս粢֪йӵ״ˮƽտѸ͡˵ڻУʱΪ˾Ȱǰǿ
վӵıƣڱǻϵ˾ʦʮٵԤۣʦҲֻʮһΪڱӼϾѵľУϵеڱδΪʹڱˮƽ½
Уʱֻ˾ڱ㣬ͻǵԤʦ±󲿷ֶֽŷϷࡣЩδʵսũ֮ǰٶŴͬʱڣһʮǾǵ󷽰״ֻǾĻɵɥ
ԣԭϤĿʱãȻİֿʱ򣬺ܶ˾ȻӲ̧첲ŪôӵųͰ೤ùӰһ΢һЩȻмʿЩ״ǻè˿ӣܡǵĴˣ޿ӡ
ǵķӦڰųǶԴ˲ԾЩߣܴèϳĻãЩ޴ҪؼôҲȰסģֱǹǵˡǹеǹӴ̶һ̲ʿһͷԵɲǼÿһĶС
˭Ҽӣ˭ҳľ˰ͷӣƴܳԱƴܹƴܹҫ棿ǣǾʦǳ͢ǻϣûг͢ûлϣкӣˣһ𺰣ʦ
ʦǹмӿȰ±ЩӦ
͢ٴθߺ
͢ڸһЩŵǹҲЩ
ϣЩ⣬ʱǵĺ㼯ϡ
ϣԽ󣬺Խ룬±ǵĵԽǴ
ʦںһε˹ų仰ȷʵЧĺܣźžԽԽؾʿڣڻʼתƣǵĻڼѹվڱһǰŲһվǵ󷽣ԸվԮǰߡڴͬʱľ죬Ծǵźʿߺֵǣ壡ҳ壡
Ǵ˼Ѫһ㣬֮ǰʿΪ־ܣһһǵվسȥһǧ׵ľ룬ӵľٲϿŽ࣬ʹ±һʼ̫ܵ죬ұܻߺšעΡȻһֻǰ±ѾκץŲǹѽѽͲЩЩ
142143144ʦʿһǵһƬңܶʿžһ𣬸ЩʿҽŲƽ⣬ܳȥ·߾ȻġǺҲоŹӸţʿԶҲվǵ
ʿײײҺôʱҰڲӻЩѹǵվȻҲվֵĻдȺһұδվɱ١һǧ׵ľٳҲеһ̣ڳ嵽վǵﴦеڻѹƶѾֹͣлعվֳˮĸ˾ǵһӦǴӵ𣬷ӭȥ
ԽԽں񵯵ֻٲ±񵯣ӳȥЧҪôʧ׼ͷҪôûûбըҽУʿѾݺݵײһ𣬰սʼˡ
񵯲һ±ǴʱƽѵĴ̵ֻǱܻеĴǹͼĴ̵һ±ĲҽУδʱεձʿҲһЩ±ûСʿҲס˵ֹܿһɱձͱ˾±ĺû
ô죬ƣͺѪʹ±ǻظЩǣھǵĺʹ£ڶվԸЩʮ±Χһվ̵ֻǶ˲Ż֣ʮӵսǵվҪôУҪôܣԶԶߵվھֹ׷֮󣬲Ҫ˭죬±Ƕ
֧˾ȻձʿȻǱˣϢֱ˾ıš鱨Ū˰ɣ
ġսıľӲͷƤ˵ڱ֧ǾѹƣԳ֧Ǿ޷ڻǰʿֱ֧Ǿڻ󷽵ʿ޷ǰ֧Ԯ
ԮҲЧڱȻ֧ѹƣȥҲûáıپï̫Щ٣ĵһȻ֧Ǿο֪Ǽ̫⣬֧Ǿ̫¸ҡ
£Ҿֻĸʦţ֧Ǿܿܳʮʦҽ鲿ӻǻسΪáıʯ˵ʧ̧ܺ߶վǳֶΣ˻һڣȻЩɡ
УľΪȴĽ飬ֱսʿ⣬⣬Ӫλ˿ϣǲ쳤֮ǰռ챱ġҪǺ֧ǾˣǺɶǱһֹǵսɵ915ʦǰȥԮСľҰսڲ˾ɱ֮ٽһۣ֧˵ĽǽڻѹƵĻϣҰսӦϽսѹ֧Ǿڻڻӽǰضأ
֧ǾڱɶһΪվɣһε½ֱ޾˾רűҰսڲӡɶǱ߲ͬòûװ֮ǰնսʹù280MMڣװٸʽ240MMںʽ150MMڣ˴ھڣòװʽ105MMũںʽ150MMũڡ
ֻ˵ʽ150MM⣬ֻڵ඼ʮϣԶʽ150MMũڣװҩ̴ʮ幫˾Ұڽһһ֧ڲӣվԹռ־ڱصá
ɱ֮ٽ֮ǰ볰Ц˻פĸı˾ٺľΪ˰ţʱܣ£֧ǾзͧΪ۲⣬ҾΨüũڶڱѹƣʽ105MMũҲҪ֣Աĵ·֧ǾƻҪ뽫ũ˵ǰߣֻͨ·
ɱٽͨ·ڣչʹź˫Э·˫ʹʱӰΣȻΪսα٣ÿ϶һγóҪʹ·ڣǺпܻʹӱгײ㲻ײҲӰгִԵǰ֮¶ɱϣ˾ܺͨ
ԣľΪϽĬ֮ͺǿ϶һƽ顣
ɱ֮ø죬վ΢΢˾˾Ϲ֮˳ȥ
վڲӵǰʱѾ˻طߵ±ǵﳳ֣һγһɱ˵ĿǾ񿺷ܣܽῪʼ󣬺±ǵ˷ܲͬľǿͷһٳǱõʿҲë±˷ȴǲһָ˵Ĳ㣬һܽ
ʵô˵սǼٵġõģ±Ҫϱؼǲšڻ졢ҽսβܲţֻܿһһεĥ˵òпսȥ̭ΨսϲҵˣնΡսϡЭֲͬҪյĶʵȻˣǰָͻս˾ȻͨһõĿʼڼӿ±ͬʱǵǺõģȴ˴ѵΪĿĵĽȴһ˫δԤϵĴս
վڲʵװгˣЩһȻ˺ХصǺŶɱٽҰսǰͬʱ˵￪վϣüڱŶģֻǵø˾ʿǴ鳡
վеһϣӳдӥһŸ߱Զ֧ǾķߣɶĲ֧ͬǾ
һսҪ㣬Ȼֱƽԭȴڶ֮䣬ĺ󣬳ʮĺСЩСѾϳأϱ룬ܶطΪӲݴгһ鳤ԼʮԼʮ幫ƫʮȵƽԭӺͱ˺ֽƽԭıһигƽԭڶ౱˺ӵĶߣ·޵ģ˳źı˺ӱϣ˺תһ䣬˺Ӻӣȥ
һУʹüϽ漫Ϊխս߿Ȳʮ幫Ҫս߻ػزúܼѡ߻һЩں֮ĵ߿ɾͱˣⲻҪźڶСӣҪػغӣһСĹ̡
֧Ǿһǵͺᶫ֮䣬ʮõݶ˿ʮǵڶǵ֧Ǿߣ֧ǾǵоֱǵһЩͨһֱƽԭм䣬ҲǱ˺ӱߵ壬ǵǵΪֹ˺ӣƽбϺиĸƽԭϣȻвٷع£Щ಻ϣһֱ쵽ʮسǡ
Ϊǽдӥһߵ˾ˣǾ֧̾Ǿµľ޴رǵس֮һξ룬ڼ͹ͰݣĻǶ֧ǾڶߵĻ㡣
ϸǵϵдʼѰ֧ǾڱԸղڻжϣؾİٵŴڣʮķϣЩڵײء
д۾ѰҸ˾ڱʱ򣬵ʿȻелл
лʱձ˶ԷɻĳƺзлԶ㿴Զһ̵ķɻ֮µ˺һſ
ͧ˫ʿϤķɻټģرǸ˾ʿΪֻзͧǼ˼ķɻǵʿ󺰴վʿȻ֪ⲻԼķɻȴû˿ǹ翴һ㣬ϣɻܷɵĽһЩ
սʮĹע£ʻɻĿվʿ˿û˷ܣΪԼŪôһķɻΪܣķиûʲôֱӷɵվڱ򼸰״ʼתȦ֮ǰΪĻǹںռһԱĲǹ顭ĺУѵϵĿһ
ǹǱѵģվʿ̧ǹɻǰдӥһŵͱ򱬣ӵȼǼĲҽУصȥ
һ۲򱻽δվӦڶҲŻʮӺվй۲򶼱䣬ƺ̵߻ڿҡҡβ̴ͣԭ·ȥ


072 
йӵķɻƵһһվ۲򱬣۲ŵĸٺͼǷһ󾪺ɻʱʮһ꣬սǼڼɻȻôʹã˶۽磬У૵Ŷϵۣôģ
һڱ۲򱻻ʱԶʱɵ¿ٰĿţþ۱ȼ£Żȼյ򡢵ƴеվʿɲǼ¼ƬϣоԼһ幤ɵ¶˼еǣйһʥ˶ȫΥ˺ԣӦóͷЩĻƤӣ
ɵ¶ձ˵ƤԲǣʱΪ㵽֤ݣԵúܼԱߵĪѭˣòЦҲòĹ涨ǲڷͶκըǲܰװǹͬʱй˲ûǩ֡
֮йһʥ˶ǰѷսܵǴ𡣡ɵԱϣļ߶ϸָһ㡣
ɵŰ鵱айһ֤ڰǹʹ۲ȼաһҪ飬Ϊ۲ڱ۾ܿڵܴö׼ȷЧٵоڱ۲򣬽оڱңղŵķɻԵɨ䣬ֻᷢʲô
ɻԵսǰǰʵ飬ûȡЧ츴˾ɻûǹɨձ½ǵ˼άɻԵعȥ
ս۲θ죬վ֮߳󣬸ոյִǰߵĵ16ʦʦųʷнȴʼ󺰴Сʷվ߼ΪȤ֮ˣȤĶʮ׳ĺӣӲйʽģʽģ֮ĺӺڴ֮䣬ʹһֻèôô
нΪԼĺпЦ֮Ϊϵı֡żһһ򱻻٣Ϊʱоһλ᳤ֻǴŭдɶ󣡿ɶ֧ˣɶ󣡿ɶ֧ˡ
Ϊ½߲ѵõ˼뿪ͨߣʷȻ֮ǰӹɻֵзɻ񶨵Ĳ¾оս֮µǸٳձעоȥ׹оɻػǹսԼսĿ֪ģҲձɻҲ顣ȥ½ɻֻҪɶ֧Ǿһ߾ȥ޻أΪڵٿ֧ǷɻҲػǹڿ϶׹˽̸֧˵ġ
´أ´أķжأʷףϵ߶ֱǲɻжӵ´ξ֣ǵɶɻ޷ʹ֮½ȥʽķлΪпԻܱɵ֧Ǿжӡڣж˿
£ϵĺХܷлɻڴϣ˾ΪⲻǵҩһжΪٵƫãٲע16ʦŵ飬Ҳעŷжӵ飬ԶԷжӵ˽⡣
Ͻͨ˾ĵ绰ҪͺľͨʷźƺһЩǼϴնսһ½ڷɵ¼ľʹʿء
ܷɻʲôĺ䶯սڼڶɱ֮ٽĵ£һ105MMũӡƶʮҰڱѸ˵ǰߣǲıľƻӵļũѹ֧ǾڱģǾͽ֧Ǿڻ֮⡣ռƻƽԭĶǼĽص㣬ڽ˴ͬʱһʦŵĲӽڶػعҹǻӶ֮򴩹󷽵سǶ˳ǰߵ֧ǾΧƽԭϡ
ںڵƽгϣ֮ǰǾָص㣬׼õĹƥõľжж¶ɱٽȴżˣֻں͵ҩ·һԣûżء
һ˿âЪ֮򱱾Ѿϵǰָͨսıշͧ͸ռ鱨̬ͼ˰ѽճվľ⣬´ԮǰߵվʦҲעͼϡ
ֵһڱʱһıƬҪȥأ
ǲıصעݣرֳܼũڣı󴿽ӹϵƬ֮һۣũڣھũڣ֮֮
һ˵ũڣԱ߸˷ͧԴƬ𣿡ϸ֮Цӵķ¿²ũڣӦýʽɡھ105MMͲ֪Σ϶Ұڵ֮⣬ũڶڱѹư
԰˵ӳԿ֮֮֮˵дˡ
ûܹӼũڣʵ±ʦô˵ʱң
Щңѵȫˡ󴿵ǺôǽǣҲǾһ㣬Щũһˣһ˵񶼱ȽܼսʱҲ㣬͹ӵʦűȣҪܴһ
ǰ˵ҵʱûʲôӦ˵±ֻб۾ˡٵũȻѡΪڵӪЩ˵͹ũûȣʦȸǲļԶս½ԴҪڵԤʦ
ҡҡͷһʱǹ˲ˣץʱսѵɣҪȻһϳҪˡձϰٶȿ𣿴ʲôʱǻᷢ
Х֮ջͷƻˣ˿ƥֻ֮ͨС̲ͱȽ鷳ˣһʦǼǧƥǸ⡣ʦţһϰͱľɵǰˣ֪ǵǽ󴿵ǰʦˣʦţǱͱǶˡҿ죬ǽһģҹͻټӲػعⲻǹӵֲô
˵ӵֲˣĲıиսŵմ¾ЦˣһžʹҾ벻ͨˣΪʲôӻһ٣ٶͬһսһҲͨرǲǱߵսǵĲػһνһΣǰһˣҲɳһˣһ⣬һ
մ²˵ǽֻ½ɼձ˹ִսҲĵĺܣܶ취ʧЧͻ취ձ˺ûͷƵģһ취ҲǽãָӹҪڸ˾ͳְǹˡ
˲֪Ƕձ½Ƚ˽ģձ½ѧǵ¹¹÷˶Уһϸսָӹ٣ȴһõľָӹ٣Ҳ˵ձʦµսָӣǾ༸ʦʦЭͬϾͺܳˡնսʱָܿӵս˼ҲУҲҺֻᰤ򲻻ᷴĶҪǻһ֧ǿĲӣԼֵǿԷֻкݺݷһȭ߾Ҫ
վʦµսõҲػعͨĲսˣҲᰡֻֻҪǷأ͡
ЩػСӵĻרŵļǿָӹսḻվ鱨սǰսĵ·ˮĵϢ˽Ҳձʱ廴ĲӣҪûҪ־û־ҪıûıԣҪ֯û֯Ҫ򲻹ҪסҪҪǾȫɢձһ·ƽ׷Ѽ̽ߡ
ˣҲǷսʱ˿ʱ޷ΪСЩϺ󳷶ѣձ˸ռʲôˣǷǴγԿҲʿ䣬ŪģҪǶӡ
˵˵ſʼսˣ˾Ͳ˵ȥվһ֧Ϊǿ־սĲӣΪˣǲںսãҲΪˣǻһ١ٶͬһ취ЩִָӹٿսʧܲǷ󣬶ʿս־㣬ʧֻܺ᲻ǿս־ǸĽĲǿоͱˡ
ûжվսʵǵȥˣ
ָȷһطһ췢ȻƽԭǺݺᣬ⻹£Ҫǵ߰£ǺˮҪˡط治ʹĺõط
ô˵Ҳͬװʦȡսƻ뵽ձ˱ٳ£װʦ뾩һƽԭ֩һˮҲûˡߣƽԭǶսѵģڶĽʵңһֱǰҲǻԱϵ֮Ͳˡձѡʱ
˾ǰָӲվʱ򣬿ȫĶɱ֮ʼָŹڱǰѴλʮŻڣÿҪƥҷϵҩнǧƥˣҲҺ·ԶҹЩھ͵ءڶ֮ǹ¿Щ򱱵ڿڣ˾ٶɱٽο¿֧Ҳձڱ˰ɣź˻롣
˾ںҹģڽǰյǰߵĵ15ʦʦųʡнȴӱ޸ϵѾǰƵ˾һžʹ˵ΪҪڽΪҪڽ
նսУ޾ıԴ̫Ϊ̵ĲıΪһɴطһǾʡᣬǰһɣսƻԽΪǱɣսƻΪǰѾǵ10ʦʦųǵ15ʦʦų
Ϊ´ʦţʡȫ˽⼺ƣǾǲӻδȫ´ǵδȫڱԼҩδ䵽λʱ֧˽ģ֧ǾĽʵܹ죬ֻǰ˻ȥָ֧ӹ޴֧Ǿ⡣ʲôܣ˲֮ձͿԽˣ˾Ͼ´˽ȫ߽þнջ
ʡ˾λı֪ģû˸ֻ˺ü䣬ǲıپï̫ųھ˰
ʡնսܽʧԵʱĵһҲڵĺľΪپï̫ԴΪپï̫սƻǸҩõ˾Ľƻͺܲ׼˶ҩǲپҾֻʦţҶƣһЩʦɶʧҲûв䣬ǰڱҲкܴʧʱ򷢶ֱ޴
֮ǰĻ󣬵˵޴ʱرŪĲı˹
ھΪǰãǲҪͨȹ̷ߡ֧ٹֻܹѵũǲһʿֻҪ͹ͬʱػǿǵĲô֧Ǿķ߾ͻʹǱҲ̤ĳˡپï̫Լ˵ǸľΪľԲʵҲھͽĻڱ£ȡõЧãֻǺľΪıֻƶսƻˡںľΪھͼҪ
ʿȥپĽͣԽԽֻʦų޾ıĲıҲѾȥ˾ɽԪ˧δػעֱǲһν
ھһսҪʿӢµ۹ǿʿǵڵġһζ¶սҲڵ²ϵĽ¶ʹ¶սܣһȻҪϵĽ֧ƣڱӦ˲ϾձⲻǴӪ֮ǰƶļƻ𣿡žڣپï̫˵ֱ׳ʵ˵ļƻ֣ձ½һսġ
㿴жٵ绰߰ɣжٻǹɣжٷлɣڴŭ֧ǾƣлƣЭͬƣʲôѵ˵𣿡
ʡڰ˯ĺľΪ循ˣľʱپ龰ľΪɤӣ˵ڲı˰Ȼľļ޾ıǵ15ʦʦų
ľǴ󽫣½еԪϣھϹ˾ٸ¡
ľ˽˵ھǵĽʧ𣿡
ǵģ£Һܵġ֧ǾҾлƣǵǵΪι̣һ㻹һ㣬ɶʱǾ˽ˡû㹻ıͻ֧Ǿǵôضʧܡʡ
㾮ھ˵ĺܶԣǱռ֧ǾظҪǴ֧˵ʿһֱס࣬սҾƿ֮£ǱռҪġľϾϽ˵Ļپǲͬġ
ʧǻսȨ𣿡ʵ۹ȴɨľΪļͷնսĸ˾٣ֻкľǴ󽫣˶ѾΪԪ˧ˣǺľ벻ϽԻսԭ
ֱƽԭǵı֧ǾıرǿٵĽ£֧ǾڹĲڣǵı١ľΪ岻֪ôԼģǽ˵Լ˼·ֻ͡ҪܿٵĽ֧Ǿջʧܡھذɣʲôսۡ
ľһѽȥʡֻ̾Ϣźľһޱʧ˳˾ѾҹСʱҪʼˡ


073 ģ
ʮ˶ȸѬ֮ҹɫ֮£ֱƽԭһƬžЩɱڻ·ûؼֻҹİܰµᣬһеһжѾ硣
142ʦڱӪУվڱ˺ӺӱߣЩú˼ˣⱱ˺ʵǾ˺ӵΣһǧ߰ٶ๫˺ӣڵյ㣬ļң˺һߵݡʮμӸֻжʮ˵ǹ̼ģһβսʱݵ÷أǴǷ󽫷谣ʱųʵǸѧɽϲõĵ㣬Ӫôһõġ
±˺ӺˮЩϷĺӣɫУվںӱߵλԣ˼Ҳ˲¡ݴݣݴݣٻصݣһȦݸ̣ݸѧճΪһڱ٣󱻳˱β۵㲻ͬΪձʲôֱ߶壬ҪһģͳйǰѾԼȥˣδ̨ҲԶ̨ٶǰݴ˧㽭ɱ仨ˮԼҲҪЩɱø仨ˮ
Űɱ仨ˮͬŰѸ˾ɱ仨ˮ˼վҹС˾ǵһ⿪ʼСܵ˾ʾЩҹϮվҲ׼һЩԲʲЩԲʲǾ磬ϵñӣΪǸ۵ĻȦҲȥˣϾڳɹñӲñӲҪ
֮ǰʱ֣ݼʿʬƵĴξģνΪϤڶǰ档Щ̵Ĵأѵ˲һףξȻоԼѹһԤ֪ʲôæһ֣ʾֹͣǰ󷽵Ĳܳ˼ʼΪ֣˹֮˾ͱˡ
顭һǵǰĲȻը죬ҹѵõˡ
ը죬ǵפصʿûǹǰкеĳǹһ𣬰Ѹ˾ǹǹȻҲմƣһж˸ҫ£ӳֳԶ˿ҷĻڡɫӰ
ҹˣˣ¹ҲɢһǹӵǵǰأȻҲʼ䣬ĿֻǶĲһһ棬׼ͷţǹʼ𣬽⣬һпɵĵط֮Ļȫд̱ǵըҩζ
֪Լ븴˾ԶŵվڵǱУҪ׵ľϲŻس棬ڻΪܼĸ˾Ψһĳ취Щηվǰеͬʱڸ˾Ȼ֮վɽʼֱӺǵǰ˿ûбͲվֻ뵽ûֱİ취ƻɶɽصĽѵѪֵģҲƿ˿Ǹ˾˿ÿνΨһİ취ɽֱӺվ˽µʵ飬ڸ˾еݶ״˿Ĳãɽǧ׵ľҪһ񵯲˺һʮ׳Ŀӡ
һٷ񵯣һʽɽҪʮӲܴ꣬ʵսʱ䣬ʱܶʱ򶼽ӽʮӣÿκ˿ʱվٶᰲɽͬʱһص㣬ΪľǿһЩ˿üسȥ
սʵսרŵĲıܽᣬȫǧվɽһһĺǰߣվ˼¶λϵֺõˣֱ鿪ڡ
ߵڼܺ󷽣Ѿĺ󱳣ƿԼʼߵͻĻ壬۾յ׼ϣת˸Ŀڻ⣬ںڰж׼ڲ³һ㡣
̴ٵġԵĻڰУڵһˣ͵һɰľ֨֨졣
ƶ亰ְ֮۾׼ϡǿķ֣ղǷڵڵڷǸһЩƫһЩĵطըˣϰߵţŴߣ´˿ڵЩˣеľǰĵϡոշڵͬʱİȻҲˣԱߵһҰҲֱ鿪ڻҫ۵˸һ£ȴ˵ȷų
׼һ£šָջеİ֣һڣڵǰﴦȼաϨ𣬸ղǱŵĻҲ֮Ϩ˺ü֣׼ǹʱֿʼ緢ŭ𣬺Ȼ׼ֿǱǿԾ˸̣ܿ
ķ䣡ߺǣǰֳһѶΪ˿ĸЩ۾뿪׼ԶʱһǱߵһжյͨλԼھһߵɼȻڵλӲϵıըڴʱڼǵǰվҲŲȥһǰ棬Щ˺ܿͱǹʰˣһˣȻǹһʱ˼ǣȻڵȴǸˣǺ䣬ЩҪôըҪôأûһ˳˳ȥ
Ȼǲǰ߻жǿ׵ģڵţǵһڵĵطҲЪˣοЩ˴̵ɽڲܡ
ǰվĻûþͽˣǰ׵ɫ֮£ɫУΨǵǰδվİϡϡʱʱ
˾߹Ŀһеĵ15ʦʦ¾ʡнȴĿѡǰ˾ƻģһӵʿаͻãûǵ״ʹ˵ףʹǱǰնսľ飬ֻҪɽƿо˿ôʿȻԲͻ˭ĵ֧ǾȻܴ֮⣬֧ǾǵֱҰڣ
˿ɽںܿͱȻںֱҰڸɵˣɼûɵɽڣӾܳ嵽ڴ֮ǰнΪǿԵģĿ˵оܼĻǹ֮󣬾нȻоûܣ֧ǾĻǹװԶڶǻһµľͷڣ⼸׵ľ뿴ƺ̣ܶʵǲܳȥġ
ʡԼĹ۲Ը˾һԵͻܼʱıɽ˷£˾Ҫٴν
ᣡʡŭ뵽ƻ˾ļƻҹͻսһʧǿɴ˸֧Ǿ㹻ѹڻػعȻǰ߽ѣΪսƻԼܲ
֪ͨڱӣ϶֧ǾڣҪ˼ڵʡ
ıͷӦ֮ȴδߣʦųֻ˵ڱûн
ǰĲıʡô£һ̾ȥɣҲʼ
Ϯʧܣǿվڱôֻᰤǲϵڵֻյͨ졣ǻûи˶ãɷָͧĸ˾ڻͻػһпʼݣȻվȡѵɢĺܿҲڵļֻڹ¶࣬ڵڽըһЩը˵ҩѳܴ˴վڱڵңܶڵʧȥ׼ͷ֪䵽
˾зͧձѱõĹ۲űܼڻϵĹ۲Աѷλ˲󷽵ļũӣʮŴڿ𣬸˾ڻЪȥ˫ķڱսŸһ䡣
վҹϮʧܵʱسǵǰָӲæµˣվĵضκ̬ܿͼϱעվҹϮתǿʱ򣬸Ĳıæµ
Ũ⼸һֱڲǱսϸڣ湥֮Уһصĵطվ򶼻ǵĲӣ͸شܴѹǱϾɶȫļҰҲǾ·߶ѣҪǱץס˰գūҲãɱҲﶼǲԸ
˺ụ̈ʵǰ߾Σ
ҹϮɿʼǿı󴿵ǰ˵ձʹڣƾյǰǸڱӣЩ105MMũܴߵڶͣˡ
˵105ũڵʱڱ˾Դͬ־Ǳܻ绰ʲôϲܳձ˵ڱһˣҪȻǵôֱӴͷϡǿɷɻԣǹ۲ˣǻûи갡ڻһԣٻһָվڱըأҪٲҾ˾ˣ
ԴȰвѷɻ㶨žһ˵绰Щû׵ɻϵܷܲɰ
ܷͧɵġ󴿿ŲӴЦ
ģͧҪ˵˵Ƿɻձڴô׼һǰѹ۲ˣҪȻëԴڱˣԷڱսͨĺܡҲΪˣܵЩũڣڴձϣػأǾͲػһڱͻͻˣ
˵ôЩũ
ڣƻȴܰЩڱǴԶôôҽ鲽ɳЩˣҲػһΡԴֵ
Դڱ˶Ц㰡ǵô˵ˣսǲΪڱΪΣ㵹ãҪΧڱתѹǱߡ
˵˵û˵ȥԴʵǾսĵ⣬ľã֪ڵսʱܶʱĿǶڱΪ˾ֻвʦûڱʦΪģǲΪںģԴ㣬Ǳĩˡ
ҪػعҲֻػ105ũڰɡ˵һ˵鱨ʾվε½ҰսڿھСľ105ũ150ũڣ150ڣ240ڣҰսڲػһǻֻ࣬Ϊһ105ػغֵܲá
ı˵ҲҲ϶󴿵ĻվüӣҰսڶһʦˣҪػؾһǰ취
û˵ԴִЩϣ֮ǵȷɻˣֻҪվĹ۲õձҪϹӡ
ߵȴ漸ͨ绰󣬳УһıΪ̶ʲôػˣػصˡʲô̴壡жˣ
ıûйҵ绰󴿵۾Ͷ˵ͼ嶫ο϶ӣҹɺӲ㣬վӦǴο϶ȥģǸأǰһ壬һسǣǺô㰡
󴿻˵մӽӵ绰Ĳı棬̸ֵоһţЯɽڻһǹá
󴿳Ծʵʲôģ
ߵıյ绰ԭ˵վһ
Ĭ֣˵ʲôʱȴλıվ˶ػأأվ𣿡
Ǳûл㱨ʱû쳣ıҡͷ
ȥ绰߾衣˵оͰ˴ӵһǵصڶǵ
˵ıԱ㽻ȥˣһ󴿾ʵ㵣ձ
ܣǿػأΪλûж̫𣿡˵£ǲҲ𹥰ڵãһ㶯ûС˵ЩʵղŻ㱨ô£
֪ô¡˵Īѧնսʱù𳵰ɡ
һеģʱվڱ̴ǱŵľǸְնսʹõĸưζƵķŴ棬ǵʱƽǹӵڳĸְ죬ЩĳһУڻųĲǰһʱƺ
ʷнӵ籨֪ԼȡЧЦӯӯ޳ĺƺֳ˼֣˷ܵͬʱؾȻڿʼ˶ڵѷվըĹǺҰҲʼֱڵһзһƬ𺣣ųǰվ˲մ
оڻͣԼҲǣɱϾ˴θĵ9ʦ˳սϻǯʿǼЧСӳһ̫ȫŰǵ˹ȥ֮£վ뿪һǵǹһ󣬶ʱͣ۶Ծվɨ䣬һ꣬һ֪֮꣬ǹˮˮʼڡʼʼɺԣǹܽ죬ʱǵǰѻվʬҲСɽСɽڻȴиܼվźųڻǹȫӲΪҪزסʱ򣬽ٷȻڵȻǵǰأէ֣źЪˡ
ٴ𣬻ǹ־źˣʹԱߵľҲϸǰϵĹصվʬҲ̲ס򶶣սֱǵ


074 壩
ػϻͱɱ硣ǵϵ桢ֱĴ£˾Ͷնսʱı˵ȻڣÿʦʮͦǹҲվİس顣
ں󷽵ػزָӹܥβȴǰһȷʧ֮󣬳ǰһƬڰٴӳ֧ǾأͬеʦŲıΪ֮Ҳ޳ػزѾ¶ܳɹ֧Ǿô֧˻ȥģ֮ǰƬӵĿ϶ѱ֧ǾǣػزӾڱ˺ӺӹСǵشڣߣջᱻ֧ǾΧߡ
ĵʮ֣ڴźŵ֮ػزЯɽٴμк̴ߣڵգվֿʼѪԿı硣
ӵվػصϢǰָͶԱ̵ķ˼ǿʦĻǹȻڶǱ߼Уյվ汻˵ı棬̴ͲָӲעصˣѲҹͧվϼ踡ŵϢ˴һ˵жȷģձȻͬʱػأǵĴӦȽ棬ؾעƺٴ淢ȻҲпΪػظԶԵڻûз
һȷϷͧ鱨֮Ȼʵʲôʱ
Сʱ˵˼˵ĵ˽ڷʱ
˼ͷҲʱˣһǲصٺҲҪ¶β͡˻˵ת˼Ȧ˵ţԶׯƻһڻɨǰ֮Уг棻פȷ121ʦ̶ԱؾϿȦפ֮פضȦ123ʦ̶Ա;Ͽׯפ֮
Խ˵ıǵ۾ԽǰߵĲӶǰƣĪҪȻûȼͽŵڻ֮Уڻ׼ʱֵ438ʦʼ4ʦɾ·ر˺Ϲռ챱֣38ʦھ·࣬·ϹռׯѸٹվɢ磬ɶ׷д磬ռ챱ֺׯɡ
һ˵սıһ߼¼һ˵꣬޲䣬ǵҵظһ飡
ţԶׯƻһڻɨǰ֮Уг棻פȷ121ʦ̶ԱؾϿȦפ֮פضȦ123ʦ̶Ա;Ͽׯפ֮սıһͣˣŵ
ڻ֮Уڻ׼ʱֵ438ʦʼ4ʦɾ·ر˺Ϲռ챱֣38ʦھ·࣬·ϹռׯѸٹվɢ磬ɶ׷дռ챱ֺׯɡ
ıϣϷȥʱԱ߲ı󴿵ǵǶʮ֮ڲפơ
šֺׯڶʮ֮⣬׷սǰЭʮ֮վֻ޺ͨҪǰսǾͲǵˡ˵꼴ɶսıϷȥɣ󣡡
ǣıһۣûнȥˡ
վĽǿ֧Ǿ¶һǵСľӣǲҽֻ᳷ˣȻΪڱս֧ǾһξͲٳˡһ֧ӣԼֻҪɣҪĶԷᷴԴձ˵ĽͺǻΪ֧˵ūֻᰤ򲻻ᷴԸⲻձĽۣ޾УҲ˵Ĺ۵㣬ߵ£Ӻӹȵķȫվ߲㻪ˡ
Ѿһϵֱǲ˾ѶػزӾϢвıƽ֮ǰװֺæµʱɢŻ沿ӵʱڻӱЩڵŵرը˾Ҳʼ΢𶯣ŵĵҲ˼ǿָ˹
˶ݼ䣬ıʯ˵֧Ǿڻѵѹ𣿡
ʣԱߵĲıС֧ǾķлˣӵĹ۲֮Ѿ޷֧Ǿѹˡ
ŶʯޱźŶһԽԽúбҪ֮ɷлȥ죬ȷս뵽֧ǷлϵĻǹסˡ
ʱ绰һıӹֻ֮ĬĬȵ绰˵תƽĶ˵֧ǾڻɹӵҾϮӣʧأʦųɽ½ȡϮ˺
ɽнɽùţնսʱ1ٽںڹ̨սоսˣΪǲӸкԼսʱػضΪվ֮ս½нΪ13ʦʦųɾôһη֮ˣȻҪӻ
ıپï̫ŭɽǺ𣿣ܥβĴ۲Ű֧˵ע˶棬ʱѵҪ֧˵ķͧս𣿡
پï̫ȷʵǾʡ˵Ķҩıﷲ䲻͵Ĳı취ߣɽȻȾƣҲϴ裬ĵʶȴཫѵģ˵ܽǱض֧ܵǾڻҺңȻ֧Ǿ棬ô˵ܥβӲδȫָ֧ӹٵעȫת档
ٲı룬ȴû˸˵پï̫ɽϷʱһҵϢˡ
£֧ڱڻҾǰأнΪ֧ǾϾҪ𷴹ıӹ绰֮ͷǺòı㱨֮ǰǸϢͬʱӵĲıվıپеᣡ֧Ǿʲôʱ
پŭ޼£ıǶŭ޶ԣıʯε£ӦתأɳȥػصĲҲӦջ档ȷһ֧ʮ嵽ʮʦʦſģӦ硭
˸£ձʱҪȫıپï̫ŭʯԱߵĲıʦšɽʦŻسĸʦصǰߣúһ
ԱߵĲıӦ
ԱԼվŵĲı˵ȥѺľ¡
¡¡Уû֪վȻѡأҪ֪һʱվֻݲǵΪսʻδȫ˵֣˿ֻ˼ΪһڵҲĺͰҹĴ˵˾һסǵֻվǹͻǹЩ⣬ȫվ£Ը˾ڵϬҲܽݺݵƿֱ룬ֱ
ǰĺڰ䣬յǰָĵ4ʦʦŸޱ˷ܣʱӶ2ɱ뾩ǣʱûд̡ʱ֮սȥĩʼɶ֮սֻпķݣվһϰҪһκݵģҪһٹ˼
ҸŸίѵţɱ˾Ľֻйɢ׷
İɣί˾˼ĺܡⲻҪʦͻֻҪÿ죬һɢ׷ǱضġŸŴȵƺΪԼ˾˷ܡͿСӵˣһǲҪ̫ҪȻӮҲûɶ˼
2ǸԵ1ֻҪڵ1ģЩԽӵŸΪ˷ܣ38ʦʦǮȴѵˡȥֺ֮ܲĵĿ򱱲ĵͼׯھ߶ĵطҲպǶʮΧҪռôԼҪǰƽʮڼ䲢޺Ҫ谭ȫһƽ38ʦռׯ4ʦռ챱֣ʦպԾΪᣬΪ֮ƣǻվʦͷȫпܵġ
ǮͼʱԱߵʦı֣վһҹѾƣʦˣ˾ʱȷʵ
֪ǡǮ38ʦʵδʲôӲ̣Ȼѵϸ񣬵ôˮƽжˡ
֪ڵĴ򲻺ø13ЦҪġǾͲҪôˣһɽȥͷ۰ɡ
һɽһɽѮˣҲ38ʦһǰ½ѧѧʷԺǵ17·Ĳıʱȴ38ʦ1óţѫԭأ丸ţԪϸ뽮ΪܱϮĪ˹䱸ѧã½ѧãʷ̫ɾͣʱȴٽΣΪ38ʦ2ó
óȥͷۣǮֻЦˣŴʱѾĥȭơȲˡЦãȥͷ۰ɣǻǵÿŵ㣬̫ðһеԽΪء
ǮȻͶȻ󵨣֮ȴǼΪСĵģˣȴˣڻ֮ʱһóһɽѾǵӪԱˣͬ־ǣվÿһӶ죬ΪջͣΪҵҪܼ򵥣һνŪ͵ȥҲóһ13档ȫܴĲӶˣЩڹڣЩ⣬ɱз²ٶٵģزһģû˵ӵģҪܹɻ棬ǡ
ս˵֮תۣǾ˽ҵЧ֮λ쿪ʤɹˣ
һɽݲݵһԱΪ˽ɻվģ߶Ա꣬ųӪͼָȥϾҪˣǵûز
ɫǹؼȻĺɫȴڻӳĵøҫۡеʿҹڲûͣЪҵơΪһվʿʹԴǵǲЩͣЪֻڵҪ䵽Լͷʿʿǲͬսǰ֧Ǿֻڵľֻڵ֧Ǿ⵽֧ǾֻڵǴձ½ֻڵ
ٵʦųʡ᲻֪ȴ֪֧ҪˣԶ֧ǾڻںҹֵλúƵʣܶ϶ǰߵ˿͸ϰѱ֧ڱȫݻ٣ҺĽһһڻ죬֧Ǿ֮ʱԴˣ˿ûа취ģ˵зͧڲϵĸ֧ڱУ׼ûз֧ͧǾڱƺôҲڵڱûа취֮⡣սִս˵׻ڱսٵо谭ѹƵоڱоԮڻ֮ǼΪ򵥵顣
ʡָڣڣЩĵһֽëдһġڡ֡һҲΪ֧˵Ľţϲֽ俴ʤҪģȡʤķΪҪ֧Ǿ۹һΰɡ
ʱƫתĵʮ֣ĺɫһ̺ȻȥԭȿĵطʱʼʣѾ˰Сʱ˾ڱڽվ죬ͼȫѹվڱվԮǰߣվʿ׷׽һǵԵȴ֧ʿզһǵȴδȵˣٴܵ˻תڻϴʧصվǰֻ߲ٴǵֻȸ˾ڻٴ죬Ϊε˾˵վٴνһǵһҲǼٵġ
˱ƭΣθ˾ڻٴʱ򣬴ӲܳСӳǴ۵Сۣ֪òǰߴУɾʱһźХ񵯵ıըܼǰ𣬶ЩҪǵսʱԲʵĸ˾ӿЩڻϴ񣬽δĲбһһɢû˼ЩбͻƵľٺʮĿ걼ȥ
֧ǾڻδͣЪǰǵѾʧأϢǲ˾˴֮£پʵǲ֧ǵ2
ıʱעоţյϢĲıֻô绰û˵ǰ˵֧Ǿһǵܿʧء
Ŵ˾䣬·ҵ֤ݵĸıʯ˵ֻ֧ǵ2ʵǵˡ
ʯֿоƣپĿһ֮˾ٺľΪ壺£Σ붨᷽ԡ
ľΪû˵ϾʮˣϾ˯ˣƴ䣬ս̬ƾȻɹתأţʲôʱ֧ǾҲˣⲻ̫߳𣿻оΪλʧܣѵ˵ձ½ľҪ֧ǰ׹
߰ͷĺľһ侲ʱǰǵ֧Ǿʵɽʦźʹʦ
£ѾǻԮˣɽʦŸκһʱ޷ϻأʦŸʱ߶ࡣپï̫˵˵žͲһͷϵĺҲҺɽ;ǰԼֹֻ˽ƻҪȻ
ǲ磡ľΪͷ֮ޱȸӲ˵һ䡣޷֧ǾĹƣǾǰʦŷη֮ͻԻ֧Ǿձ۹½飬Ҳܱ֧˲ڽ£ȻǾǵ۹ˣʵﳼ
ľһһأ˻˵꣬˾Ϲֻ֮طˡձ۹½Σǰʿľ⣬ֻմˡ


075 
¹ɱɱǵɱ׷ɱ˵򱱽սƺǴ翪ʼģйӷձ˴ˣձڰҹȴΪҹ޷۲죬Ǹй˱ˣͬʱѱռ죬ձ˴ʱ뱱ֽʮӢ
һҹӢפ»һ𴲣йս֮飺ȻձӢ˹ͬսʤձ̲Ͷһֵ飬ϾйսĲֻձжͬձ̲ɣƱҲҪ̲ͬɺͱ½˶ޱȵ̰ɺͱãҪ½Ҳ̲ôؾΣˣΣվӡΣա
»һˢһŲԺҪЩ飬üͷ壬Ȼǲеߵ⽻󳼣Ϊһ־⽻ҵĵ۹Ա˵ϵվڵ۹ϿԺĽдġ
¹ݵȻðʧ˽û»ŭͼеձʧˣǵķ߱йͻƣй׷
ʲô»ۣҲû˼ˢˣĨɾϵж⣿ձˡձˣǲһֱڽ𣿡
ǵģȷʵģ˭֪أУ֣Ѿ˹ˣ統ֹй˽ڰҪĻ˵ˣȴ»һƿΪס·
Ϊһḻ½٣Ужȷģȴ͹վ̣ڽӵԷ֧Ǿ֮սߵʦŶױȵڱֵʼǰ޲ڻ˽ӽ²ûǹֹ֧Ǿƽ⣬ʿ׷׷˷İսЩȫװײʽ񵯣һеҪ͵оͬھ·4ʦã38ʦ͵ıĴһԷǰձˣǹı˲࣬38ʦҪŵĶӡ
ȻǰʦָӲǰȴΪߵߵ绰˽ĺ38ʦȷ沿˵9ʦź͵15ʦŸһļرƽĹ֮վڱĺˣڱ޷ѹƣĲʼֱӱ¶վڿ£վѪͻڹͬ
˽ǰʦǮȻ뵽ѾǰˣæʵӢʲôʱܶͻǰĲڻ
֪Ӧÿ쵽˰ɡıδȥֻһţ142ʦҲȥˣҪȻɲձˡ
ڱÿһʦУո˾ƣȫڸʦֻҪҪս˾׼ʦʱᱻӽߡʱԤеվƴֿǰָӻڣԱ142ʦž͵˹ţһŻڣҪ˽ǹձ˺һģһŻڱ沿һͬƽǽƱ衣
˵ڱĻԣ˵ڱڱΪĲʦʤؼûձǰ㻨ʮ깦ǮûֻбСйٿǵ·ΨһƷȻ㵥ƥⶫ۸ȱ屶Ƚ룬ڱ˵ȴͻ̡ο󣬲ʡ£ÿһڱϲǣһܹҰڣڹٵ·ϼۣڣڱĻԵõıϡ
ͻͻͻͻ142ʦŸӪЩʱڶ·Ͽǰڿӿݵĵطţڳ֮ӡϹҵͰ¸¡ء졣Աߵ򵼣ʵǱũһ±ӭķ紵϶ĺͬ־ͬ־ǰҪ۴ֻҪ桭ǡǡ
򵼵Ļû˵꣬һڶеĺХնд󾪣Ӧǹӵ105ũڣҲ˵йڱĹ۲
Եʯ䣬ߺ㱼ȻòԼںǱٺԵͬʱϵļʻԱ򵼱˳
δȫͣס˴ŹеĹϹ˼ͣסʱֻǵԼȴЩ
ݻһеľʹʧϣߵק㵽ǰˮʱȴˤʱؾǹ񴬴һ㣬λεվȡζζըҩζͺζֱθ³ĵ֭ŪöġĭţԼΪУȻˮ̧һصԴʱڻڼڻмŵڿ̻ıըϸСӿŭƺҪشѣЩڵһأ߲һͿʼɫͼһж
ԱԱ٣٣
һЩʵĺתͷ͵һ105ڲԶըȻҡεͬʱεһ˾ſζըҩըеĻٴԵ׳£ͷ಻ϵ졢ĺеëס䡢۾ķΡоѣԣȴԲŻ£ȴ²һȫĵطҲ֪
缸ӵڻͣԭڻƵһߣŵҰҲᣬҷڵĶиңһЩҩѳˣƺɫĵϱըӣһڵ壬ͼʿĲ彻һ
ӵһԾܵȥȲʹֵˡٴվҲһ죡ܶƵȥ죡ץŻԺһʱȴǽʲôĲָǰһСɽڵˣȥϣûй۲죡ȥ
ӪֻȻ֪վΪʲôֹͣڻѵõӪæµ෭ٴαڻʦ֮󣬼Űӵ׳ֽ䷢ͻͻͻͻĶʱ٣ָ£ܶڳȫԱһĴӣڲûɨ֮ǰǰС
ȴĴӸղҲڻУͷķѾŻˣϿƮǺͺڻεԲʷϡǰ¡¡ȴ˰Сʱܻšüëǰǹأˡ
ˣΪվڱ۲ˣҲ̫ܣϾɨһΣǸղǶô£ѵˣ
ţͷǶɢˣûַ̡ڶӾ֮Ķ
˿ͷʾʱûˣתͷ򸱹٣ʧͳ𣿡
ţʮ꣬մӾУҵûεͷһڣֻа̨Ǻõģҩ
ʧԤͷʵͨѶô˵ӪǱָ𣿡
ӪûУ˾СƺЩҸշͧϢܵǰӪǰһͿõձ˵ˡ
Щ˷ܣȴŵͼһŵȥԱ˿أԵȴӣϳ
ǣθʮ֮ڶֿʼǰˡ
˴ӲԶһվǵѾǵˡͨҲ߰һЩľͷվʬ壬ǽϸһЩѪ߰ߵƬ¡յǡˮѿĲǹǹУڼСʱǰǱԼڻֱӴĵط
ڶӿٵǰֻھѱըǵʱ٣俴ĵһ۲뵽˸ղԼǶˣҺֻһڶ಻ĺҪȻԼҲʬ޴ˡ
򵼵ָʾ£ڶԼĪ뱱幫ĵطͣ£ڵطʿǲԸͿʼҰսڱ£ÿ˶֪ǰߵĲڵԼÿţڵȥ򵽸ղڻԼվڱȥ
׶ӥ׶ӥ׶ѵָλã׶ѵָλáڹҰصͬʱͨѶѾչ˵̨һо㿪ʼڷͧϵĿй۲
Щţܿзͧ۲ٵӥյӥյԶż򶫱룬ѣֱЧ䣡
۲ͨѶظԱߵһ񡯣̺ȫӪ͸λͬʱͨѶͼֿʼγͼֽĿͱӪصķλ;룬ͼֱľߵαӦǡ
ȴˣʲôǴĿֻ꣬ʣ¾ڵԼӦģԼڵҲѵ¾Ͳ֪ô죬ֻƬ̣ԮϺŲûӪ
ӪͨѶͨŵߵ绰ķЭ֮4ʦһӪԼ38ʦڽ˹űͨѶյЩ˵ĻͲȴ׶ӪָӹٺбӪĶA6-3Hȫλ񵯣Ⱥ˲Źܣͬʱţ׼ñ棡
ڻͲصͨ绰ҲղһʱλָӹӸ͸λͼֱĿλ룬ΪһͬʱšҪ󣬳Ҫͨ߶ǣҪӦڵʱ䡣
ո˾ڱٵ䣬Ӫָӹٷ񣬵׼ûر׼ķӦʱӡ߻ͲﾲĬֶ֣ĶȻرԼ׼ãľڵɵĿֻҪʮ룬ǱӪҪʮ룬̱ԵϵĶĵʱãҪʮһ롣
λر׼ãУʹ˰ѺλTʮͬʱţ׼塢ġһT
TʱʮͬʱţڶĶ˵Ϊ䷢ڵеʱǶʮ룬ʱTʮ룻ӪΪ䷢ڵķʱʮ룬ʱTӶʮ룻ԶĶϣʱTʮ룬Ǽ׶ӪռӦTӶʮ뷢ڡ
żʱ䶢ָޱ侲ֻʱ䵽Tʮ룬ŻͲ˵䣡ٵʱ䵽TӶʮ룬ٴ׶Ӫ䣡ָһһǰÿһʱ䣬䶼ŻͲĳλֻĸڱλ꣬ſʼһֹ
ӹɣ˾ڱͬʱսʵǺTIME-ON-TARGETTOTķ棬ڱ˾ԴŪ׶ĳʵǻǰȫŻɵ谵սʱ۵ĸ˾Ŷһ𣬵սԽԽңԽԽƻڱĲøɢʱҪȫͲôˣͬľ롢ͬǵȵȣʹڻ޷ͬһʱ䵽Ŀ꣬ʹһ⣬һڵغ󣬵оѡڻرϱڻ϶ҵԼ֮ǰ漸ڵȡøɱ֮󣬺ڵڱڵͬһʱ䵯ţôоûκ֮ܡ
ϸѵУսʮѵͬʱսTʮʱһʮڵšΪĿֻһ꣬ڵڵȻδ±ڿײըڵ֮ʱȻ΢΢һͬʱ֮ƬؾжΪȫ𡪡ǰսϱҲ޷ļ䡣
һӪԼӪľһʮŻڣͬʱŵҲʮöڵͬʱվͷϣռ㣬һ75MMҰʹ˲谭ĿɱˣʮףǶʮףҲ˵߰ʮƽɱ˷Χʮŷڵ㣬ʹصɱ˷ΧҲʮ幫ϡʮ幫Ҳ󣬵ڳ˵ܼվ㹻
ĶĶֻ֮ҪУתһȦʮŷڵͽ䵽ں󳷵ĵ15ʦʦָӲͷϡ
ʼ˾ŵĻվǰߵǵ˺üƵ֧Ǿ油δʲô谭ãЩӺ׾ͱ֧ǾЯȻںͻǹѹơվڱ޲ĻŰǵס
һҹĽսΪ޾ıľʡнڷ֧ǾӦڼ֮ϣȻԸ˾رڱ۲֮ӡ֧Ǿʮ幫ﳧսϣŶǹʱǰҺļ˵ĳ棬ıǰΪ֧Ǿں֡ʮ幫ųɼҲ˺Ϊָ֧ӹʶĶ±رǵʱս֧ڱѹƣЩ±һأźһǵȵһνʱǵĵͺ֮ǰȫһˡȫѹƵоڣԼҲв±ҲԸЩ˸ϳȥһء
н֧Ǿָӹٶ±Ȼ͵⣬ں֧ǾķϵԼЭͬϵֻӦվڱͬڱıͷľڷֻ֧Ǿѽڱᵽһױȵĸ߶ȣڱϡڱʹãƺҪɶ֧Ǿ߳٣µڴжϣһ֧ʿһձʿսǱضձʤһ֧ʿһձʿսǹƻձʤʮ֧ʿʮձʿǽضǸʹڱעغڱϵ֧Ǿʤ
˵ƶþڳһ亹뵽Ӧ콫Լжϻ㱨޾˾ձӪҴʦ˾󳷣˶ⶣҲûлȥˡ
ӵδ𣬼ʱϵڻع鵽ԭ㣬ʡͷʱڵХصıըУʡ᷽³족֣ԶĲ¡
ʮգμս¶սΪ۹ºպչѫľʡнֱǰߣʮꡣ
䣬ΥʹһƬ


076 Щ
˾վķʱ־ͣЪˣǰ沿ӲûͻֺׯԭһվҰսӵ150MMũڿʼڡǰͻΪӮʱ䣬վ󲿲δɢһʱ㹻ձڱڿ󣬲ǰ߹۲¶Խĸ˾кɽùŵĵ13ʦһֱû˻ر󣬶ͼ˾ׯ֮ɽùĲıپï̫ٴߴ󳷣Ѹո´ĵ10ʦԮȥֻǶׯĿǷΧ֮ڣ123ʦʹӺ󷽵룬Ƿֹվǽ͹
ȻˣǶԸ˾Ϊ⣬ϾֻʦǰƽվʦʦţȻͻΪڼЭͬĺãֵó޵ģ⣬Ϊ˴νԼʶһЩؼ⣺438ʦĸǰڱȻǣ㹻ǲ֮˶ȴûЭڱΪ˸ϲǰƵĹ̺ңվЪԵĶԸ˾󷽽ϮʹڲҪڱʱܼʱṩ֧Ԯ
ͬʱڱݻ٣ռ죬Ǹ˾ı׼սģʽһڱϣǲָӹٵȻվҰûлƣЩˡ4ʦŸЩ38ʦǱ߿ͣڱٴģڱҲǸ⡣
սܽ˵⣬ǰǵıϿɵģҲǲӶվսĹƲ£ͻѾվһˣʱ뷨ǲǣǰӶվĻң⼸ʦŶվʦţȫսˣʹø֮ʧܣһΪ˷˱ʱ䣬ûпٵĲվվڱֵ޲ڻҲǽǰԭ֮ܶǶԵ֮սƲʹƽ
ӹڱ⣬˵׻ǲȱս飬ϰڱȺ壬ûڱȻ㣬ԺĶˣսȻܴ
Ϊ38ʦǮ̫Ϊ38ʦϾûдӲ̣֮ǰַϰЭͬȻûڱȻʴӡ
һ͹ۣһۣҲȫ档˵۵ǱոǰίסˣǴĻģǾǾԲҪվ壬ã˵ҰʧȥǣվѾŭˣ͵
⻰˵꣬󴿶侲ˣƵģҲı棬һı󴿲ŵϷίߵϢͨǱߵôģܲ񶫱Ǹưɣ
ƻǷֽ׶Ρ·ģȻսǰԱᣬ֪һЩϸڣ󴿻Ǹоܲεļƻֹڴˣֻܲ쾴ʵĺܣʲôҲû׳Բίϴ
ԼҲ˵ƣֻЦֲֻ̣ʿ˼빤ңҸ˭ȥ֮ǰպü˵ǰܴãǲҪ̫ҽ˳⻰Ͳ֪ˡѵܲû֪ͨǣ
ֻ̲˵ȴƻȥʱܲξ֪ͨˣ˵ӵʱֽһΡҪǴ֪֪ףΪܲǰȫձˡ
˱ȷЩЦˣȷٵѾӺˣλúãţ໹ӡʲôģվҪռǾʬطɡ
Ƿ²أһж٣ʵս
šǰ߱Ĵݣվз²ֻͻʱڻ˲٣һٸɡ쵽ڣվսǧˣ˵ӦҲڴĿⶼϸŪģҾʱûбƲᳬǧˣҪĽģվ޲ڻ𼫴󡣡
˵ñʿʼǣ˵󴿾ЦʣôϾҪҪҪ౨սǰ˺øЩ
֮ЦǹؼǵһҪȻձ˿ҲŰҪжģҪǷ²ձ˲˵еľ˶ʿЧŪЩ²Ҳ֤ձҲġ
سǸ˾ǰָڣ˾١ıί˵Цڼʮձֱǲ˾һƬҵ֧Ǿʼ˾ĲıǾæˣսսһ磬ȱ¡¡ͣЪˣЩı׵ŻָѪɫһߵķҲű̻ʡֻǣȾʡϢֿʼˡ֮սᣬޱȼҵ¶֮սձҲûһڣһʦų֧ǾڱУôʺ͹ܣһٽ˵ǵо͵Ϯ£һλ֧͵Ϯ
ıǻ̻̣˾ٺľΪȴǴͿﲻԲȣǰսֲעе鱨ıپϣȥֻȾ鱨پï̫ӲͷƤǰȥ㱨
֧Ǿˣ谵õĺľŽپûھ˵ƺϧ͹ƻʧܣһۣҪ֮ٴνˡ
ǵģ¡֧ǾˡپӲͷƤ˵һᣬھˣ
ᣡõĺľȻսݵôܣ
ǵģ£ھ֧ڱԡپï̫ͷֻһͷͣסˡʡǶԴ̫͵Ĳı֮һ΢ѱΪ޾ıôһ۹ӢţȻˡ
㱨ɽԪ˧ɡľĬ˰ŵֱ֧ǾԶ̣ھŸʦŹǲģеĻںڵҲǲģҪ뾡±ҪиĲӣĻںڵ
ʧ֮پҲ뵽⣬ɺľ׿˵ıںڵΪͬ¾Ϲ֮ͳȥˡ֮һݵ籨˰
޾˾ֱйעΪֱռĺϢ˭֪ȵ֪ԭ֧Ǿڷ˾ԴҲΪֱעĽ㣬ҪǱ֧Ǿˣô½ɾȫˡپȥĵ籨ʹ˾˰ģʡȴ˸˲֧սս۴󽫣ϢصڣҪˡ
ҪԤƵĸⰡıԭ̾һ䣬ںľļƻȫ޳ɵģҲľֱǲ˾ԭ򣬾ڽУľóģȴû˵֧Ǿǲ
£ľѾоŸʦţҪǾͲֻһۿˡıСһ˵ƱҪռػʵռػʵҪָۿʩͷҪһʱ䲻ɡֱÿµ¶б꣬ʱ˳һлܸϵüУս¾ҪϵѮǾˡ
ž·ѵȥ𣿡ԭȻʵ
Ӿ··ߣҲ֮·ߡֱƽԭɺڶ࣬Ҳ٣ĵƾͼΪҪк໤жļʱҪռ죬ڱ൱ǲܵġСһɵֻоӪЩһǻͷˣ＾ãҰʲôҲղֱǶãݺᣬ·߼Ϊޡ
ƺо˵ĶԣԭĿɨͼֻֿҪ·ϼɣǲ·ű˺ĹٵҲУ·ҲãٵҲգ佻㶼塣壬޷ϣҪ壬ػǲеģֻ֮ǿôķ߶֧ǾĽʵʵʮ幫ߣǻ֧ǾŪͰһ㣿
壬Ǿֻܴػʵ¬󡢼ءӡͨ·ɶȻ·Խռɽ֧ػʵһؾĲ˿ռػʵ¬ȵأͲôôˣر·ɽ£Ȼɽ컺ɽҲɢɱطҪĶ࣬رǼأ뱱ֻоʮԹŽǱҪأô׹ռ
ıĿڷƣرǶżط㶣Сһ˵£ļͨдĵ·˽һ⣬ֻбһԼػʵͨһߡԶ֧½·ֱϱ䲢޴·ͨǲȡģػʵءͨһߣȻû·ǳ۵ǻʵȥ·ɣ·ʮϣҼΪƽ̹֧ҲҰ·ϵҲ´һ޴ӡ
ڼأų֧ǱҶƳΪʤ֮УǵĳԷر߹ǵģδоǴӺһ๥˳žռɽռءӡͨݡֻҪռͨݣǽһߵؾ·ᣬƱػֻҪ֧Ǿ˵˾̾ͺôˡ˵ؼֻʮ幫Ӱڲطܰڿֲͨ㣬Һ̫࣬һԣҪˮΧˡ
Сһɳ˿룬𽥴ԭĹǣʵ·һϣ·ԣԲУһǴػʵŹŹٵһֱ·ȻҪһЩȷʵǿеġ
ֱһ·ӱ汱ϲ𣿡ԭŹŹٵЩɽǺܲġ
£һССһҡͷÿ±ضԣȥˣǰҲˡҾӱ湥뱱ƱҪ֧Ǿڽڵֿһºԣǲ޷·Ҳᱻ١
£İ취׵İ취ȡٵȻԶһЩҲҪһЩ·֧˼ǧ꣬׵ġĿǰľƿ֧Ǿսѡʮ㣬Ҫռ챱Ҫȵаա
Сһɵһͨմԭɽ֮󣬵ϣһⳤͷ˶󶫾ص磬˳ڶָӣԭ±רŸػʵһ߲ӵָӣľµĵ4101316ĸʦţֱǲڶɰ±ͳ˧òڰ±δ֮ʣѾӪϡռɽ8žԱֿȴܲεֱ󡣹Ȼں֮վδǿǺͺһռػʵʼؽۡ
ܲεԤУվܽ·߾ֻһǾɽǰΪ֧֣ػʵΪ֧ţֻҪɽͷ䲼·죬ôվսʡڵȶ˵ֶߣµ·ڴ˵ʵǼΪش·ϱ죬ôͨߵĽ·١
վ֮ʹñӦݶ˷ܵĹ˿ʼ磬ܶʼԹ壬Ҫ棬·Ҳ޵ôãΪá
ֻЦ˻ֻҴϻϻһҲǿƣڡǡ򣬿ɲôױվռģΪԼƣ˾ֻ˺塣ɼˣǿʹû¾ҪջһǸ˾ƻ·ˣڵˣǷ
ǿǱʱС£ڰǰΪҰǨһٶô죿ͶͬɶɽأҶδѵĵط֮࣬ǰ׼õũ㹻ͿסǾֻõˡֱô֣ɽúƽúĹ֮ҲЩսȥֻСͷ˾Ͳ֪İˡ
ҿˮɡˮ˾˾ͬ˵ֱˮͶ֮࣬⣬λҪˮģҲÿ궼кԡˮ⻹ܴˮʱҲԽվͲҪˡ
ҿ޹··С˲ʢ˵ȫףȴ塣
ҿɽҵ԰ܶδ꣬Ҫ깤Ҫ˿ɲ١컪˵
ʵǱߵض٣ЩûصİգǿǱġӿ϶ֱĺáũճ˵ζһӶˣҺ˲ͬĻǲЬ
˵꽨飬۾򻧲ݻ档ȥԤ㶼ȥˣһٶҪģҲܰҪɻԹѰ취Ͳ֪⹤ǹĸ档
ݻүˣԱ˵ĿҲ⣬һֱڵţһϵҲûһ㡣
֣Ǯ𣿡ʵǵȲȥˣֻпǮ
ҪʲôӣݻعˣЩɵ㡣
ǰЩյӣԹΪãԹ⣬˹ǮҲҪϷõġˮҲã޹··ҲãҲãʵҲãǮġڻܳǮ𣿡ʵ
ûˡεĿУݻ붼룬һڻؾ
ûУ׷ʡ
ûУһǮˣڸǮطŲġݻǳϿңܲЩ˲֪ʡǮ˵ʲôХ˰˰ٶըҩһһԪûˣҲ̫Ǯ˰ɡ
һ˵Х;޺ǲ˰˰ٶըҩһǧʮ֣һǳɱۣԸֺǱߴ籨Ÿ㶨ģ黹Ǵ˻Ҳʵ鰡һ֤ˣ˭ҪӴϰҪˡ˵Ҳ˾ֱİ
˵ݻҲûᣬֻɣǱߵծٽôʹǰݷùң˵ǿ԰ǷսծȯҪǮ衭ȿȿȣҲҪǮȻ˿ϽǮǾͶЩɡ


077 ̫³
ǰ漸˵֮ʱݻ棬ݻ˵ʱ򵹲ˣ˼⻰˵꣬ǰ漸ҪǮݴ֮ܽ裬ҲǶһЩá
֮󣬿йܶסձ˵мųûŴˣǰפʹǶʩר˵飬Դû̫ȤϾϾҪһսˣõǮ۷ǡ⼴򵽶ɴڻｻҲҪ꣬꣬Ǹʵоùܿǲ˳Ҳһ⡣
ȤˣݻΪб޻Ǯ¶²սȻƿ֮ڣҪʲô⣬ûǮһǶȥġ
ݻ棬л̩˼Ǽܽ裬֮ǰծ˵׻ҵʵģרŵĹ˾һʹŴǴкԵĿģǵҪ̨壬Ϊؾպ̨ҪһλȻؾĺá
⽻ͻԴҲΪѣʵ˵ĶûһһôȨ⣬ȴܿоǻ۵顣ʱûоϣݻ˼ӦǴߴԼˡ
ծȯ»ǻһɡϵǮ˲Ǻ£οǡǸóƻɣˮ⡢޹··ĶóƻȻճ˵ˣ񶨵Ǳ߾ͲҪȥˣûǮȥôԶطҪеؿԿʽ𣬻ǴӾŲɣܲλһǿսҪʡġ
˳ŵԱߵļ˶˿ķɢģ֮ݻ桢л̩ųȴûߣݻ濴ųһ۵ɣʱܷ˵ʿвڴģҪ֮ǰǴʤһսЩ˹ѾֳЩˡûʲôսܰձ˴һЩ˰²հҪǵȵ괺컹ûǺܶ鶼ˡ
ݻ˵ִȫųҲھƻǿɿصģϾûʲôܣȻŲңԸػûʲôҪվƽһҥ˵ʦݣʰˣƹǱߡ
˵ȶȻʵɹǱ߶˴ˣ
ʣ֮󵽣뾳ʮɳߵĲ죬һ·һǰ򣬹·޵ǣطռǡ
ԶãɹҲã綫ܶʧһɹǱ߾׼ʧסΪ˰ģCһҲǱȥ԰ˡ
Ļش𣬿˵İɣٹ´ս¾ͻᵢ˰ģΰǱҲʲôݵ۱ӡ
Ҿͷˡݻ˵ÿ϶ųзĵˡ
һߣл̩ŵǱҲѰ
л̩㻪ϵģݻģƺЩԸпʲôߣл̩ᣬݻȴǸǫǫӵģл̩ݻ˵ֻЦιι˵׻βơ˵°ɣʲô£
߾ǵ¹˺˵顣л̩֪æˣ´ͷʼ˵ϣǱѾĹˣ˼ˣ̫ҪһĺãΪ˷ֹ˵лʽټپǽ̸Ҫ̫á
šͰ칫ɣǰճ̡ͷΣ¹ԼһѣԼȥģ˭мǧҪȥ¹ʵϰء
Ǿͺáл̩¹ˣڼӦͷˡ˵һ飬ʹίУ˽ϴǺХʲô£һΪģϣתּ
ХըǺܻ˵ģ벻˾ˣ֪ʷХըƳģ1915꣬һװҩ̴ӢϿⱬըɵСͺХǵע⣬ܴϣ˹Хһսʱûʵ֣սʱĴǵ˹ڣPROFESSOR-THOMAS-LEECH֧˺ХըзΪԭӵҲûóȥ
˵ĶظӦһ⣬뵽˵ԴӦⶫûʲôɡԣ뵽ХصģĿڵ˵Ҳ֪ɣⶫȻЧѱȺܻܵͣ˵ġ
ˡл̩ڸһصĶȻȫͬ뵽ʱİգҲûа취İ취
⻹һȽҪ顣л̩ٵּ̨ҵךּ̨һˣھѾܾˣ׸ôã
ּң᣿㱨飬Ѿ¡
ּ̨ңȥ̨ܶձ˽ûҲ̨½̨嵱һСˣʱѾһֱջ̨壬ѾǾˡл̩һۣ˵ּҪ˵һ顣տս֮ձȻ̨壬ǵı𣿴̨壬ǲǻҪŵ˰һѡ
л̩˵̨壬ЩأΪһʦĸ˾ս֮ձ˾ѲߺϿһţһ˫һһˣټ̨屾еһ죬΢Щʧء
ӢǱûصۣǽʡ̨壬ǻʲôٶֻһ̨ı֮Ӣ̬ˡ
ûбⷽۡл̩ʵǵĵǺܶӢֽǺпܽʵ飬ЩֽΪձôӢΪѣӦͬЭ顣
̩ʿݣӢ˵ı̬ȣϾΪˣЭǲܲصģҪȻԺдӺζ
ǵģֽݴͬС졣л̩ͷ
鴦ôôʵ⽻鱨ǰʱ俪ʼ粿ŵԷȨԼ
ҵĿ鴦һӢķӦҪǿǶԳʻ̨ϮȣԼǱĴһӾռʣ̨壬Ӣһᶯ䣬ǲսҪǵĴˣķŷ޴ս޷֮£ǾͲûսĿܣǸϵ¹һߣʱлǲԸ⿴ģ˵ڻȨܴҪսһжˡӢսǴٽʺ̨壬õͣϾձӢģǡ
л̩˵ȻЩ죬ձӢ߹л߹޷ܡ
ôûȥ˻ǹҪǲϧһдʤ̨塣
л̩һ£Ϻȥʼָǵռ̨壬˾ͺпܻӦӢҪ˵̸֮ͣӦʵռΪԼģԼǩ֮ǹˣʱǻ˳µҪ̨ͳʣҽ鲻ҪԭһκǩЩѾ㹻ˣǱͧɻкХըձҲ˰ɡ
̨˻ǷһŰɡӼǣֻձ˵ľӢ˵Ŀ飬Ҫ鲢ްоЩ壬Ǹ˻Ҳδضζ
ɣֻǽӼѾձǲܻӢĿģ̨кôɡ̨ǿҪطǰ㳹ũữջµطȰл̩
طȣЦǵĹͰڳˣٱţҲҪ飬ҪȻһʲô鷳ʹˡ̨Щ⣬Ҳйһ֣Ҿ¶ЭˣǾʹϣΪԼ˲ˡɷ츣գҪǸҵطȣǾͿԴӲǹӲ
˵ɱڣл̩Ī뵽ϲЩʿҸ˻ȫվڰյԵΪжԣҲȻˡ
ִⲻﬣлֻ̩ˡհţһҪܲεˣ̸۲ս£νս¡
½ʱ趨ھ֮ǰʱΪϷ磬һң£Ϊ磬ߴ弶ʱϣΪߡµ½õģ̨ƽض籩̨磬ÿƽ塢Σλ̨庣ϿƽΣָ½˼ڵİ취˼ǿԤ⼼⣬پͨþжˣֻҪҵĴʱ䣬жͿԷ
ڵ½ĵص㣬ľǰڲ½ֱӵ½̨壺Ӹƽ̶һֱ߳԰һ˵صĺΪɳϰƽԭٹȥǳУ˴פվһţڽоһۣϲһ߳򹷵½˴Ϊɳ̲кӺϰפôֻվһӣų̂
ռϱ֮󣬲˳ϱᴩѸٵ̨Уڴ˵վһӣͨǱͧ׻ϿƺȨҪվ
쾴ܵ⣬ȻԵôˣʱѾʧȻϵվӦúܾˣ̨еǸӣ̨޿Ϊͺпܻ½̨졣
ǴöˣͬʱǼ̨ڱεİ취ڷɻİ£ҪֻҪҪһ٣ʣµľǼ򵥵ĵǵսˡ쾴
ã˵ɡ֪Ǽ̨ʵǰڸĵģھ幫壬ϵĺҪܽ١
½սҪﵽͻȻЧҪעȵԡ½1ʦλڽʯǡһߣƻʼʱǽֳ·ҹݺأԭ14ʦһ⿪ΣװԮɴɸı
ʮǰԴ̫ɡƽפ̨ʱѾڸŸؽʿ𡢱鲼ĿⷨȨڸձԸ´̣£ԶԿصͽֻҪ14ʦϣôϢܿ촫̨ܶġ
˻ᣬ½ս1ʦýӵؾӪվ𣬶˹㶫㽭洬̴½Զ̨ΪͣڸصĴֻҲᱻãǿܴʮ̴ֵΪ̴ܹΣһֱڳڵĺѲҲ⼸ƵƵձע
쾴飬½ƻһ飬½ս1ʦĽҲһ飬ΪǱ·̨½Ը𣬶̨Ϸε½ս1ʦ2ó½츺˵½죬ӡġ
˲ǲȺźܶ˲ϲʵ
Щνϲ˵ֱ̿ˡǶˡ쾴ıȷԼЦԱʵҲЦ̨ս֧ܲԮļ٣ܶҪָӹԼսȷжϣ˲٣ܴﵽȴ࣬½֮һ
쾴˵ͬģ½սһϰǻֻԼԼˣͷ֮ʵ鱨ôˣ½̴̫꣬òãֻܲǰ½Һܵ鱨ϻ©
鱨û⣬Ȼ˲ͬ־ҲвջѾܶڲжĿˡʵŵĵܶü̫ڵر׼̫³䣬µģΪǶֱ̨վ½̨صפ;ſʼˣֽ¸¿ʼսֻҪ̫³֧һ£ôҾƴ
ձ̨ǷֲģʼֻֽĻԼಿӣЩ˱ֿ֮ʼصңʮ󣬶Դ̨̫ܶʱһζǿӲɱ¾ͨиֶΣӦߵһ併ͷѾ˽ϸڵվͻȻЩһٽɱèȾ⣬ͨʩѹ԰ĸͨŸݵȵصķߣʨȾ͢Źٷ̨ܶ󱻲пĥ
һһ⣬Դ̫ɻ̨ķ߽ɾԲʹһ̨֧߳ļַ壬ɴͨԱߵĺʿϸڣлϵìͷ׼ģŹЩһķյģɱ
⼸װ취һʱ󶨣Ժܶȶо֮⣬ʼɽеˡձҪ̨壬ҪԺľģǾҪռں˵Ĳͬʱѱԭס̫ǿѱձв̨ܶƶƻ֮ǰΪҪȫԸˣֻýɽϵһߣں˻ƽǾҪɽϵ忪ˡ
ʵ˵̨ܶҪ̫³ʱӹ֮ǰĻ㱨鱨ͷҪǵ½֮ʱձڽɱɽ䣬¡ȵؿ飬ȷʵٺòˣǣ̫³ܶԿձ˶ãһ»ԣҪȵ£֧ŵס𣿡
һܣʵģձ˶̫³󲿵ֲǵһˣǵΡǰĴζʧˣһձɳһӣڱԼ֣ǧˣʧˡһܶüƻǧˣϸͶ;죬ܱһˣЩȻȡǰνѵǵԮ֮£г̫³վҪʧܵġϾɽ֮ϣԭס£


078 
ⶫִ󽭺ͬһһʮĺ̨ݣ1893̨ʿӿĻδ֮ưܣſǿ顰̨ݡҲΪɶȻʧɫͰҰڴ˵̨üչ
ʮ̨±Ϸ°ƬѻƬکۡΪվ̨嵱ָ蹦̵²ͬʱỹһ½յİ־ʿʱһҹ̨ǰʿΪǷĸ˻֮ڱ£ʹ̨ʿ಻ѡ³Ҳá¾ǻҲգƫƫѡǰ£²ȥɹ⸴̨嵺𶯣ǰسʹӰ磬ᣬôһΪڶӲμӡƾٵ־ʿۼŻعݣʱĲԼ
ζɺش½ĳһպȻľټұϣջ̨壬뷨ãӾʱȴ޷ӦڸֽƵƵ̨⣬ֻ̨ݱ༭̨ͨʷȥĩսϸͨԱѻ⽻л̩ϣϣ̨һ¶δлظɲɣδ֪
ü䣬ߺ˵ֻŷ˵үŴ˸ϲһŹ
һ˵Ŵ˸ϣԼһŵ嵯ƵŴ˾еĸԱ٣丮ţһ֮üĿˡ
űߵɿȡţָϽطţʱѾ͵ļͮͮĵƻҫźͮͮϣ˵˷ܡֻǣŵ˷ܿĿȴֽ㶡תһƨϣȫ
ԱˣżҲǳ̾ϻ˵ûն㰡
Ҿ벻ͨˣѾսˣ˾ϸ»һݣ̨ôͲո㲻ոҵΪβɣǡõʿӺ𣿡̾ʼԹˣԼȻ͢ûв֮ʵȴ
֣ҿ˻ǵӢ˰Ӣͬ˰ձ̨屨ֽģҴȡ̨峯أӢ˶ҪսģȰҲ̨ˣ̣ڵںʹ½ᴴʫ磬٣Ҳ۸ˡ
ȡȡ̨һ£ټټһ°ԵټҵȼνС£ɱʾ̨֮ĲǴ°
֣վվǰѹڵľȫˣ˵Ҫھܺ͸˾һսڳµս¶˼̨һ֮¡Ǵսҹʤձܣǲո̨֮ϣǴսʧܣֽһӣϾˣûִţʱֵĹעĶࡣ
ձڣһսϢô֪
ô֪϶լô֪ıֽȻ񲿹ˣʹȴа˵ţӻóһԶʱսһʱػʵ۾ͱձ޸ˣʱձѼʮʦŵ½ܣĩֱжʮһձʦţܱӢߵĹƳʮˣΣհ
ϵıֽڻʥԼѧͶӢǿ׵ģһĿʮеĽ¿󲻰ʦصס𣿡
˾Ҳ˵նһ¸ضڳϣ˵ĵ14ʦһ³ҲϣվҪ־ֱƽԭϣҪսһʤˣתǵĸҲΪ֮һġ嵹һҲľǰΣϸµݣΪٴδվ£رǷǱѾ֮࣬ʱ˾ʤ׷һ԰ձ˸´󺣡
˵ԼĿȴûз±ֽţڿۣһΪϤʱȻιȻ̨ˡ
˵ֱսģû뵽ȴιĵǱȥģߺߣҪʲôĻգԸգǡ
νһ£ּҡҲһԱּҵļ˱Ҳлģ⼸ȴһˣ񰮶ͨ˶׷̨Σܲġ俴ձӢȫͬ壬˵װ취̨ɹʹ̨ӼȷձˡֲԳй˲ˡξѳֻ̨ʮĿʧ˵˴½̨̨͢޹⸴֮ܣЩͨ˶ȡ̨ɣǳ˵Ρ
¶ͷպΪ̨֮ĸôʱܡǰʷ1907ڶʱΪЧӦøǰһꡣڶ֮߿̨ۣ֮ʩ֮ʱԡʮڣйԾԮǡЧ֮Ӣڳڣ籩СԾ죬Ծӣձѹɱһ⣬˱ƣӢҰ÷ѹ̶òȨҲ͵Ӣ˷ͥˡ
һϯı֮һ̨֮ͿʼﻮĻպοգõãΪ˴գ֮һнԱ䡣ֻȻʧƣáա֮ȴɰͰĽУյս̨ˡ
̨԰֮¥ڣ䷨ٴμ衢ɵžԼЩĿ٩٩̸ֻӢ׵棡֪׹֮ǰձսˣһ׹֮׽ӣҫźԴѹձӢ¶սˣҲʼձԶͲ붫һǿڡ
ǻˣȴ׹ǻᣬġѾȫӣ±һҪ֮˴ζս˵Ƿԣ֮Ϊ׹ӥȮ֮ʡ֪տս֮ǰձ޿ս֮ģ̸ֻͨиһϾ֮ϣûҴ󽢡֮צл̩ȣʹ̸սϱʱҲڸѲӾضս֮־
֪飬ֻŸͨչʾɻշϸ֮ŵ֪սѾ޷⣬վ޿ս֮ģװδ룬ƣҰ֮£òִӦս
ϳڻԹޣʱǨҲ֪ǰǻѷȷʵҪһУʿΪ֮˻˲ƼӶԴΪµ֮ͬ飬ʿֺ֮öͽؤå֮ԻΪϢʹóüƽأڽٲɸ֮ս֤
սʤȨƸ㡢ר̡øܷüƽ֮ǿʿ⣬ԳʵⷢչʵҵΪƣսܣѲٿعڴСֻֽҪϹĴʤܰģ֪ձãӢ׵ͣ£ܻ˱һ졣ʱϾḴ˾ֻܼ֮ЩСʤҲձ˱ǻӢ֮ʣֻ˵ԼĹͣҡһ䣬ΪʤʵǱ
ⳡսӦ⣬֮Ϊ֣ӦЭԹְֲǣ˻ֲи̨֮ܵһ֮ݣȻΪһ֮˽רȨ֮ϥ֮ʣսй֮ң̨֮ҡ
ǰȻ·޷֮ۡڳԼ˶ʱ󾪣Ҫǰʱ̨ͬڳ˵𾪣𾪣ιֻǹ֮ʣι̨壬;Ͷ٣ջǵΪֹɡ𡣡
˵ԱвᣬɻźǡЩֻϾһ˵׶ӽιʱ֮ѾܿɹˣرտսȻ飬ʹΪ͢˿ʼ侲ⳡսȥΪΪģʵϻΪ˴ġι˵˭˭ָţ
˳ų̂±ʸ˼Ȼڵϣ֮״ֻ˴죬ҵȵΪˣ
ˣʹȫ紦ѣϸ»Ϊ֮ݻ񡭡񡭡һĺʱܲ˵ɫ͢ʱŲΪ˵Ŀܣ̨񡭡̨񡭡ʱܡԵ˺ȻӰԿޣֻΧҲ̲סᡣ
ҭ֮󣬲Դ˳ŵĵҲ̻ȰˣȻطЪϢɡҽӢ
Ӣӽֶ֮þֿͨ˶Ϊ̨ȡȨͱŽ̨ܶԱּҹ˳׽֮⣬ձҲΪϲһ𽥶ӽίΣһ̨壬Ҳˡ
̻˵誣ȴֻ࣬нŲԶּ˰Ѹ̧ԺֻȰٺãΧһȦ˵ЩȤʹô䡣
ЩǿջЦʱһСӵдʲôıûմīˮһ㣬ʼȥΨһƬհסҴҵĻ˰յ蹦дɵıϸϸľɳС̾ͷ˿װ̺УŻصһ̵С˰Ūͣˣһͨϸϸ֮ͳȥˡȻʧ˺һᣬµ課ûϳݺλ𻰣ͳ̳
˵ΪˣΪһ̨Ĳңʷûиı䣬꣨1912ձع½ͬʱش½ȴҪ椵֮Ͼйڱﴴ챱С޽Ź·ԴЩЩ֮㱻Զıˡ
꣨1906Ч°ͱձѧУҵΪѧ̨ܶƸãΪ顣Ȼ̨˵Уʿ𾴣ձֻһϷŪɼˣҲ޴ӷֻƸε֮Σ꣬ĸ¾Ҫʱȴ˱ʡ
һգڵľִɷӡȻֻɷһǵ˾ѾˡѶΪͨǸ誱ʱη롣ʱץЩƺ򶨣ձնǲѶȴûȷ֤ݣǱɣֻΪлҩζȻЩ˽˵Ǽ£ѶȴΪըҩ誽ΪеʱѶٽѵһУϣ̣ʱŷ֣ձһҪ˴Լ̲ġ
誾һΣޱȻҰѧУѧЩձȽ֮˵ȫˣġɷӡҲѶһΣд̣ÿζͨ붼һ˵ʹ࣬رЩ˴ݸԼޱȵ
һΣٴδˡ¶ӡʮɷӡЩ˵һʮ꣬ĿʵӢꡣʱ̬ȣκΡɷӡᶨ
˵ݣ¶֧ӳ˾أļ𣿡ξѧʦѧУҵжˣǶʣҪɱɱ˵ţһЦѺˣձ˿ϵЦ֪ȤĽѶ
磬誱ʿһѺʱġӡǰ̳֮ЩųһУһѾںõĺߣǱںıء
̵ʱ䵽ˡһֵĺ˵ĶĤձӶ۾ͳġ֡һһͷ­ȥʧȥͷ­壬Ƶǰ˺пڣϺڵѪ๾緢ܵĻȫȾɫѪߡ
̵Ŀʼ調ʼеһһ޷ݵĶ񺮣ʧǿţԽʹȫݶ
ֵǸ¶ӳĴ̡ͻȻǸ˽òһ߲һ߹ȥ롣
Ҫõǹ𣿡˷ӵȻûа취ĹѨ𣿡ֻһԲС𣿡ʲô𣿡ûСһ֧̰ɣá誵һ̣Ǹӳ캬šţ̴³ƺ顣
̣Ȼ֣ǾˣȻ˵ıˣ죬ϧ̨⸴һ졭Ŀ仰δʱһͷ­Ȼ壬µµĹ˺Ҳ߲һ¡һ˲䣬誾ǰڣϸе쪵һ磬˹ȥ
ļһͼǲˡ
һ誱㷢Դͷһֱյʮȣʶ壬˵Ī߽ͻ˼ҡ
̺ܿȼͷˣо̻ȣ誴ӻлعûӵͷǵָ̻ڲһӡ
ղΪ̨۲ѵڻЦƺʫ˵ĻЦӽ飬ʹԼʲŻҰ뻨ʱñ㿴ˣͣܵǼֶӢ˵ǳӢЩιͺ


079 꼾
̨ܶ¥̨ͳûп֮ǰ̨ܶİ칫֮ʱǰ̨岼ʹ֮ڣ̨˶йٷʵĽˡձ̨֮ʮʱ䣬Ը壬һд峯ٷӡǵĽĥʼʱǽйͳϵĽǿΪϳԡձӭաˣͳν֮·ΪʼǽͳڵᣬԼΪҪлǡ󹬣ͬʱֵҲȫĳʽġĿ̨ܶ¥ڵεض
ܶڣѾꡢһ߹һ̨ܶ˿ⶰ¥˼ԪҪܿʱ䣬͢Ӧܴ˰ɡ
ߺ˼䣬ݵĿγСҰߵ칫ſڣÿŵķţɣһ£
ʽľϹ̤ձС鲽˳ʽĻȣ˿γİ칫ҡ
ɣ̨ǷúãСҰһɵձˣ۾СĿȷǰҲʿѧУѧ֪ʲôԭѧˡ
ˣ誻ûشʽĴӦͷٵ̨ҪǺʫ˵ԼΪվ׺ľ˾ҪʱϢһʱ䣬±糤ίȴˡ
ŶСҰƺ֪С۾ּ£ˡ˵һ飬ɣĲôˣܶϾҪ̫³ˣҪһЩǰϣǰȥ
Ȼһ˷ܵľϹˣллСҰգҵĲѾˡԸǰ
һ֮Ƶ˸ƵȻͬǰǰߣСҰγǲ⣬ӦһεĶЧҲȻɣû¾ͺãкܶ˵һļһﰡ㲻ܼǿôΪʱЧңձܴ֮¶ΪÿһʿһǿԸΪܳ޷ܵʹ࣬ūģҲŷġɣһһҪ¸ҺͼǿóЩָ˱졣
ˣѾǺ죬ԼŪǷŭġˡľϹȴÿγ⣬ֽ֮СҰȥˡ
誻ȥ֮Ϳʼˣܶٱ̫³֮ǰڼƻԱҲ׺ʱ֣֡ȴֻܶԼߵȾٺ;֪Ҫ֣г̾վּƻǣھУΰϢȥأ
ڳʱҸ֮󣬿ʼ⣬ƽʱ鱨ͨ鱨ݳȥھȴûֱȻʼԹԼûк֯״Ӧ⣬޴
Լֿ֮˼˼Сʱֱȵ°ʱڵĳܶסڵĳ극ҹɫ谵ţȥ
Сʱ֮ҩҽ۵ҽٰһм飬ȴ̦һ¡˯𣿡
ˣҽٺȻСʵôˣ
ձҪϾҪ̫³ˣҪҡҴӦˡٷɿ죬С˵ҵĻ鱨û취Ҿɲҩ𣿡
Ŀһۣҽ˵һµģʲô𣿡
壬ּҵĹϵʱһЩ飬ʧأּǰϣԻȵμӵڶйᡣȻټ죬óһ̵Ķ档
ãҽǺպãˣȥɡձΪ֣Ѿ˱Ϊ£ʼϣҹŸҪСġ
ǣ֪ˡ誽ͷѾҽٴʱֱ֮ǰĿɫҪǰºöˣûѪɫмҪɻȣɶŭ農㰴ӵץҩɡ
ǡز˵Ӧ֮ŷӳȥˡߺ󲻾ãһƵ粨ݶƿĪԶ
ͬʱһԺŴ̶ĵ籨ձϿ¼ŵĳֽƬձԱ̧ͷ֮ձԱָ̨Ӳ
˵һֵĵѶ鳤ſٵĽ֮󣬰ѵ籨ͳȥִҴҵĻݵĵĵϰѵķȥ
ǣԱֽƬϵѸתɵźţȥȥĵط
籨һڻϪϣձ̫ܶһҪֵ̫³Ϣ֮սδᣬϿ԰һʦ֧Ǿ֮£ֲӦϽУפظ֧Ǿ󲿱Լ̫³뿹֯˵ƣ̫»ǵϣΪӦþ̫³䡣
Ǳ߼ǰһĶŵڵľƵ鱨ֺܲΣҲڵ½̨ʱϵվ̨ĻΪɺǵʱ³ߵ³ʮڣ¸վʼֵĻ̫³Ҫֿվ֮ãһֻǧ׳Ĳ˵е֮㣬ǼΪѵġرǴ˴վıԭĹ֮ϡµ鱨˴̫³ַʿӾˣһɽӣһǹӣоͷɻЩڸ˾˵ҲѹһδִܹսѵĲ׳˵Ǿ͸Ӧˡ
һĿʮеİѵ籨꣬鱨Աҫſ¶˾ٽͱص¡ЩĵձҪˡ
Ŵձ˵ȴΪ̨Ǳ֮ãҪ̵ģ֮ǰС͵СģձûɱԼ˵ץ˲٣ӡԼǰ˱Ϊ¹ǸɷһζټһȥҪձˣɰϻǱҫȰ˻
˵ɣǲȫСӣĵһ֧̣۾żְίҫ̲İͷͷǸΪ󻬵ˣԼЩ̫³ţǿƤӰ˼˵ˣЩصġ
ܲεģҫתţǵվ˵һпܣȻ֪ʱ½ܲµܲεı㡣
ǾͺãһĴȣ˷ܵǲҹ¹飿
šߣȥҫͷ˵¡ĴºéĹ¹ľȥ
¹Ǻ˹ͷĿ̫³ʮȺмΪϺ˹˱Ͷ࣬ȻȻĳ̫³Ⱥ졣ڻ֪ձ˵Ľͼ֮󣬺ҫͨ¡ӴȻվһνǺü֮ǰ¼ŶԺ˵ĲдΣ¹ǽӼ
Ȼ棬Ժķչ˳ˣõǹõĵҩҩƷĳһҹ÷ͧ˹һʱǧ̫³ȫǹڡϲ󣬸ߺϻǺ˺áֻ˾ˣЩô̶̲ᣬǹ񵯺Щⶫ̫ѣڱǹЩֻܴӿ¶ˣǧ˲ǿճһţֻһţ佨ơָӡսͲܺȡ
¡ʶٽδزǺ£Ϊ˾еĲսʺЩɽزҪ̹ȥ̣ñҪЩŶսЧԵһ׸ѶȵɽزսⲻǼʱģҪʱ䡣жձܲνܣļ֧ӻڸ˾ɽսĻƶһײսɴ˸˾½ս2ʦĺպ
ҫҵ¹ʱϴصһֵ֧̣ʹžͷ׾ƣζֺǺǡֵܣ˸ãԸԱߵŮ˵ҵĺֵϾƣ
ɽ˾ʵϣŲãҲСڴ˾ƾĺҫűӹ°ͷ֮󣬼˵¹죬ɽµֵܸǣձ˾Ҫˡһˣǲ̤ƽ̫³ǲձģ
һҲ⣬¹ЦҺüǰ˵ǳġǿɽе䱦ɽеĲǲݵģƷǼáɡЩ嶼ˣھʣ̫³ˡİɣǰһ˵¹ĵĵϣֻᱻͷ
ֻԱ¡֮ŵǲŹ¹ֵܵͣһձ˲ĿǲݵģУ⼸ձѾ·޵ɽ棬ҪҲɽ̽һսɵġ
Ӿ˵ĽǶ˵ⷬ޿ɺǣ¡Ҫʱȴҫסˣӿڵ¹죬ձҪŽһ²ܻʤҲֻŽв壬ս֮ǰÿȫ֮ߡ
Ѿȥˣϲ˾ͻ¹ĻشԤϣϢҲΪͨ
ǾûʲôˡҫЦʱ¹ȴվ۹ӵǺô֤ձռǵԳ
һ˱ʣȴҫסˣЦŵΪҪ
ҪΪ˻ŵĹ¹Щ죬ɱĿҲȥ
ǲҪҫͷлϺɳĮʣＸձʮ౶ûҪںɽЩԺľͷ¹죬ܴǿձˣպʵ۱£ɽȫ㵱ԳΣҴлںЩط
ҫϰϰģţӶ಻ѣ֪лûлʵ۲˵ظȻŵҪѻ¹Ҫ̫³˰ձ˴ˣԺǺá
鱨Աҫͬ־һͨƣ¹˵ĺͬƲŸ˵Ľߡȥ·ֻ˶ɢֵ֮㵹ʨӴ󿪿ڰҪ˼ˣ˾ô죿
ô죿ҫЦӦ룬Ҫ½ս1ʦ½ʱ̫³ǰͶձô죿Ҫ֪ձǿƣǶĲȫѹҪԼڵϲռţҹڵԮһʱˣԸô죿˿ɲܶʱͷЩʲôɣ˸죬ҲߵЩɲܲϹŵɱԺûŵǿĶɣ
ҫЦЦǺǣһֻ˵ıձͳ̨ʮɱ¾ǴҶΪֻҪǵ֮һô߾ӣЩǻۣڲ˽ʵ£ձ˺Ƶ͸˾սǼпܵģرЩѾū۹˵Ĳ䣬վֵİ塣
뵽ˣֻԼ˸ɾˣЩˣɲҪô죿
ô죿ұȴţ¡ҫЦЩѾĲ䣬ܴĹǰһܻͨܿᵱң㲻췴ҲܣЩĹģ󶼲ֱܴѹȥǣˣЪŰɣ¹̬һҪ㱨ȥ˯ɡ
Ϊҫĵ籨鱨ֺûתϣ鱨־ֳʵҲֻǽҴһۺ͹鵵ûйȥ̨巢ʲô飬еľл֮ңİͶѡ
ʱ³㣬ʱ¶ʮ˵㣬ѵõ°࣬칫뿪֮л̩ʵ鷿鱨ֵعŵ籨ߣܼʱյĵ籨
УЩĿĴ̵꣬ͬʱȻЦʵҲ̫ģŷǱ߷ƽ˾꼾ҲԽձ˵ĹϺһ¡һ¹ǰߵڵᴢĸࡣ
һµĹձ˽ܵʦŶˣվʮ򣬼ĳձ͹ʮھƬСĵϡվΪ·һ·¬һ·Ǻ壬ǰɽˮʹЩʿ͹ӵ
ʮ˶ڻھܣԺڲȶǴ⣬ҲԼ඼ͷػʵǱߵһЩҲ͹´˳ľջţʮ˵˵ճսҩǿֻǣΪҰձٵй͹Ҳ÷ֽһľƱͼ۹սʣսڵնս屶ʹվѴǡƵƵ֧ԭнľѾףͨ׶ءһηծȯձļƻ֮ڡ
һ⣬¶ӵĲƽձӰ˻ǲô˶ԱֻձڼȲرϸµ֮սһнʹùһƱ󺰺ľΪӦԲлˣԱ֮·ձ¶ȷʵڲĴҲʼټι̫֮󣬷𱱾ܹʱ䱻ʮգҲ쳤֮ǰҴսҪռ챱
˴ߴ٣ֱǲĺľΪͰ±ֻľͷƤӲϣֱ꼾ڿʼһ£ǣһҹ˾·;ٵ·սʱ


080 
ɵ˵ս£л̩սȴһֱǵġŶһƽձԽԽһֹǽƣɶһߵվٷƣǰԭڵ˵ֱǵĴǼɶߵѹʹ˾ȫֿԼǿֱڶǰռ챱
ΪܲһֱŰɶս߷ƵǱߣҪսһֱʮʦߣٴδӸصȫǹͲǹȫϾɲǹ棬ʦ֮Ҳֻжʮʦ
ʮʦʮձʦţȫǵսŷסվ׺ݽɱϾ±̫࣬ٵıԱҲ֮סսߣ˾ɻƿաڱ¼̣ԼCʱʱǰѲӣʿһġٱһ壬˱ձʿѷɫһ˫£һߡһȫѪĥһ¹˾ˣԤʹʿ䲻⣬Ҫ֪Ը˾˵ȱĿɲǱȱǹ
ҲΪˣվֺ͸˾սĽֻʹԼԽԽԽԽǿϾκһҶܺйƴԴҲáӪҲáıҲáԼ޾ֱǲµͷǶΪֱսսپȻձսپһƱضѸͣǰܶסлֻ̩֪ϣܶס
л̩һ֧ӹһ֧˵ǾʹˣΨʵꡪ鱨Ա˹Ĺ۲άǷɳʮ̿ͣԴ˴δɱڱصã쳵ϴǳԽڵĻӭˡ쳵ϴ类ɱŷޱضȫ濪սĻȫܶѹĸ˾ɶˣʮʦ԰ձһʣȫº
鷿ޱȰΨڵӡԺЩȴΪöԺ֪ϴЩʵƺ˳紫δսձ˴ھڻûû˵ĺǰ߹£ͼֹؾ޸ͼӹǡձھڵʮǰ˳Ǽʶģַᷢ𳵺Х̳ܽľֻҪһξ
ӵδӲϵ׼죬ĵӣڵĵ籨ˣ֮󣬸鱨عܿͽ籨˹˱ʶл̩̣ʵɨ籨һʱл̩ȴʣˡ𣿡
л̩ʵߵĻȥûУĿ»𳵣ѾڵعԱĻӭǰˡǳһҪȺЩ̿;ͲЩӭȺͷ
žſʼݣվл̩ˣٵȼһ֧̣ʵǵ˶Ѿ׼𣿡
׼ˣʵһۣûзԵ˼ŵ֮ǰĲãǾҪ֣ȫʧˣǲš
л̩µͬʱȴվҲ̸ˣһʱڵһߣһֵĳһųŽֵڵĻӭҫʻȻļǹ쳵Ϻһ죬ŷսսɴⳡɱʹǧսŷһӢʧҵͬʱȴָоޱȷ̣ӦþŷչޣǱ𣬶Լ֮¡
һսˣսҲͬС죬ֻǴһԴķӴһȺίһսбǳûдսŴˡʮǰ¹½ڷڵ¹Ͷˣʮ󣬵¹˵óԸİһսδݵһβϡһֱֵ۹ñ˾ռΰԲã¹˲Ͷڵ¹ĹִӢһʹ޴ľʾĿⳡŷʽΪ˼ĴϷУ羸һΪʡ
ϷˣŷȻһƬ˳ŹǰУսȻ٣ԭŷʽԽѵȻ޴棬ǿƻڶɡʶ෱٣޷սնȻĽ֣˲ĵģڰ˹̹ԵΪñŷԴͳƾ֮һޱȿֵҽԶʷһε鹹ҲֻŷĻعⷵհˣջ޷ıԤĽ֡
ĬĬվڴǰɴѵó֡Ѿµ̫вһ˿ɣڵ۹˥ĿٲȺֵùעĴ£лһˣϵȺˡղſʼû䣬лǰѾޣʱʿѱ죬ͬʱʵѧʼʼ߽⣬ɵ²Ϊ壬ȴٴμؽͨȹԼͳΣӶݻĹ̡ӣ
վõһ䣬Ҳͬʱٴʵӹ籨֮ЦĿѾ
ģл̩籨ϲɣô죿
籨ϵ񲢲֣쳵ǱɵġͷƬ̣ʵ޶ôģ
л̩籨ֻʵմ籨һ飬ʵˣ̿һǹ쳵ϵͷһǹӵĸҽԺ·Ͼˡ
ץûУͷϲ
ץˣһǹģһԱߵľ죬˴ɱɱͱˡʵ˵Ҳɣ񲻵ҪĿҪֱץȻɱͷ
ʣԱԭ˷ܵл̩Ҳ侲ϸԼҪôʱֻ˵ǾԲӦɡάҲӦûôάǶְɣǲӦ侲Թۼ
˼ǻһ͡л̩ʵЩˣ綨ģҪ۵ֻϸڶѡ
ô˵ֻЦȴûϻش𣬶ǽʵرܣ֪ҪرעرǼһ֪ȴжĲˡ
ǵģʵɫĵͷסرעպ壬ŷ޴սôлвдɱļƻʵ鱩¶ֻԵģʱŷ޶ָսлı
ãȳȥɣǵҪӱעŷҪԴ¡Լ¼̬ȣرҪ֪Ӣ˵ķӦиֽϵ۷Щ֮ǰֹϵͺͼߣʱ䲻ҪҪԤ㣬ҲҪ¶šвʲάЩˣٶάǿӲ̬Ҫȫڶڷп飬ԴʹɳΪάǴӶĶ԰ٿսŶֲĵǿظʲôֻҪöսǸΨһɹϣˡ
ǵģʵӦšӦͳȥˣ⽻ϵͳӦˡ
ͣͨãǷãʵ
ȻǷáһת⽻ϣл̩г񣬡Ͼ֮ѣֻҪŵԶվڵ¹ǱߣôһȫȰɳͣң˼öֹͣڶǵսȫעŷޣֻҪͣһٳɵġֻǻһ⡭
лֹ̩񿴹ŵͱضģǺܻܣӢҲ֪ܿһ֮´ۿɾ͡
ȷʵǸ⣬̫ذɡû뵽顣ͣɳ߷·Ҫһµģ̸Ҳܶʱھ̸áؼǱʾֻһֲͶȥ̬ȡ
ҪŷԴûʲôӦô죬ǴҪ̸ʲôʱ򣿡л̩ʡ
ǵ½ޣȵǸʱʵǵڰ¾Ҫɵ½Ҳ˵ڿʼʮˣĿ춯֡˵ʮʱ䣬Ӻͷʹ͸¶ͣٵϢ̸ٿҲҪһ°ɣ̸̸һ£ͬʱΣʱҲͲˡ㲻Ҫۺ͹ᣬʵһûȨ̸С
Ҫûأ˵ŷʮڴأл̩ʵĵĽˡ
ǾȰѶȫߣŷ޶δ֮ʣתǹڸɵձˡɱڣĶԲߡҾͲţЩֻάսܷ첻ɣ
ȻҹԼʹɡл̩˵
ӦһҪأ߷Ϣǰ©Ǿ飡ͷ֮ٵ¹Ǳ߷ҪȥôȥΪвǰ취Ǵʵʱ˽ͣҪע˵ʱȿ¹᲻ְ֧ٶάսְ֧٣ǾûҪ˵Щˣǲְ֧٣ǾҪȥҵ¹ˣ˵ķִҪرע⣬ǧҪõ¹˸оǰ¿ӵġ
ףףл̩Դı㣬ʲôʱ˵ʲôʲôޱ쳵ʣ׶ˣǰǵ¹ְ֧ٶάǿսǶ֧άǶ԰ٺ͵¹սǰйĲǶԵ¹̯ƣ˼ٲ³Ҿսǽĺ֮ǣȫӦ¹Ȼֻһüƻͬʱܿʵ䷴л̩ɻġ
ıʹ˽ŷޣ쳵ϴ󹫱̵Ϣ磬ҶԴ˶޶ԣٻʵڵٹҪûбʹ쳵ϴ󹫵ο˿ڲֻİٵ۹˵쳵߼̳лλֻǵ۹߳ܡ
ԣ쳵Ϸ޵˻άҲ֮󣬿ǵ˵ıҰһª񣬲ҪÿһҳԱϴʱ䲻Ҫʮӡ
˵䵭Ӧ֮У»ȴǱףάҲɶ쳵ĮӲͬλ̳쳵ϴ󹫽ԼδĴʵѣ뵽ǰһ۲͵ȴˣ»һ֮׾ְ֧ٶάǿӲֻǣõ¹顢һǿӲİٲı⽻󳼱жȴ۹ڲȵô̿͵ϡ¹ٴȫ汳֮󣬵ֻǿͬսҪάһͨ뺣ʹýսЩ
⽻󳼱ж²òѾ˼һջᱻܾͨ뺣Ϊѡһǡʱĵڶ죬Ҳ723յݽάǡȻжΣߵļԼĲСĺܿʹ鱨Լŷ⽻綼֪һϢڻ֪鱨֮󣬶Ե¹ʩѹȰյĹȫʡˣл̩һͻȻҵפʹ£ûжѵܿͱйԶ͵Ըһίͬɶؼ
Ҫ÷ʹüЦŶսµĽڽʤ˺ܴܵ˹ĶٴΰעתԶΰٶάǵǿӲ̬սʹ¹ձ׽ɱ֮ǰԹڵѵÿ¾ٳжսҪ󣬶йһͣٺòˡ
¹ʹл̩ıҪһӦʣҳŵȫٳж̸ɹл̩Ǻϲ̵ĶԹڷ籨籨﷨ǷͳӼǰʵǰһ죬Ƕ԰ǿӲķϲ⣬ڸ֮ӼͳΪ˵ףɳʻжսʤʹɳԼĳ購˲ѡ
ڴʱҪȫ֧άǵһģڲʲά˵׼µȴݣ723գڰٶάͨ뺵ĵգˡѧ֪ʶϽͷҪɳʱװ˹ֵܣɳʵĴҲΪ԰ǿӲвϣϷԵ°ͬ˿սڴ󳼺ͳ֧£ɳ⽻ŵάϣȥ磬ҪܾάҲͨ뺣ͬʱ½ʼܶԱ
ֵ֧ĵ籨άǣܿʹϣֱͦһݴҪܶؼ־ܾĻظظ˰פάǴʹݣյظĴʹݹԱͨûȫͬ⣬ʰõ뿪˱£֮󣬰ٶάսʷɴʽ档
һϢʱٿܲս飬ҪȫʼִƻݣǱͧӡվһս״̬㸣洬ȫظۡ½ս1ʦ̿šϺѲ󽢿ʼðڣĸ˾׼ǰ֮վļܵĴӱķһֱ̲սȫ濪
ɽĽʯأ½ս1ʦ˾ʱֵʦ½УǷ꣬ץſ϶˾ſھͿֻʣ¹Ƥʱ򣬸ٽ˵˶ˣűһó콨¡ó½嵽˾ſڣ˻û½ܾͽеôô϶ҿˡ
콨óδãΪһǸ˾ϵͳĽ죬Ȼϸͨѵô⣬ڼ궼ܶͨŵ£ֻΪǲھ˵˺ûʹ³Լмӣ½챾ǲͬϹٴĸ˾˭֣ȻսȴŵɽֻоһֱĳʹʦۣܶǾƲѡ
½ܺһ䡮ôô¡콨ʦ̫ȣˣƥҲܿ졣
Աߵ½Цŵʦʮ··ϻ˳ꡭ
һонһƤЦͲ̫½ģ¶࣡ΧһۣŸٽٵ̫ȣ˵ɡܲ½һ˵ܲƤЦ½ҲЦ⣬콨һͦ½ս1ʦ̿Σһ콨²̩ɳءƽ忪ݣ½첿͡ҡ̩šнʱҹУҪܿ·©һ˿Ϣ


081 
Ͷƣܵ塢ˮռȫˮ߳ɣеʱһµͳһֻҪһµİٺףÿսڶʮףֻĳһսһٶʮףǺԱضԡ־P167־P116־P136Ϊͳݣĩֲʣ粻д·ݡһΪũ
겻һˮĵݣɼˣڸ˾мƻƻ£֮ܺܶѱһƬ󡣺ԷʹվüΪС󻹺ãһߣ˫ܶǵˮûˡܶΪսҪĪѭжϵҪﶬʱڲܾʤ
վĹƱƣúˮʹһƬȻˮԹ֮ЩĵĹ֪ȴƵƵľ̫бΪЩˮûĵطضδİգճ룬ׯˮ֮Ҳٻһɶʱս޼ҿɹ顢һС
֪ǲӬֻУȻһʱ޷֪ǻʲôдЩۺȷǣսˣǽĸº˵˫ر׼Щ˷ʹãһаʱǻָͳ̫ѪȲб˵ԣؾ֮ѺúʱָֻΪͳߣܴӶսոҺѡЩ˿սҲáιҲգƽȾƵˡʫǰԼ˹ȻģΨЩڵԴࡣ
ֽϡʿƵƵʼʱЩߣĩʼǾУҲҺЩԼ˭ҲܴûܽᣬҪȻضԬǰɢرչᡣ
ʼ֮ŷǱļ仯Ѿû˼ܹڵˣ跹˼ֻעŷ޾ƣر725հٶάս֮ŷ޵ĵ籨һնһգÿ춼ҪЩ籨ü飬л̩֮ҲƵƵҹŷ޵ľȷʵսһ룬»ɳ֮ʱսݶϢ729ʮ㣬͵»˽µ籨ɳд󳼺ͽԡرũҵ󳼵ķԣ1912Ͷսٷекߣʹõʳڼ1/3ֹͣսܶԱ
սĽƺֹˣֻںɳʱֳޱȵʴȣԭפʹȥŷյ˵ñʱʹת˶˵һССҪǾսлְڸҲɢҪʱл̩һ̸֪Ǽ٣һְǾͱģңǸ˾֧ҪǴְǰ߾Ļ£սҲˡ
ʹССҪ֮󣬻תӢǵսҪͣսôҪȫͣսնҪһ̸ͣսй˵ҪǾͱضձҪ
Щл̩һһҲ㲻ȥŷսսն䣬йҲûеնͬʱͣҪôԶ̸Ҫôպ̸˲ʧСģһնͣйֻٲ֮ء
л̩ҲԼ˵Щʲôĸǣȥ·ϣлظǵӢ֮ĹϵȻϣж֮ͣս̸Ӣϵг̶ȳԼΪ˻Ӣ֧֣ΥӢԸϾڶֻǼٲֱԶսʧҲʧʮӶѣʧȥӢ֧֣
ԣһл̩ͻں޲ѣͨźͲѡ˵ֻЦ㻹˵ǲҪŭãͲսˡ
ôܽмŭأ˵ʱѾڹرһӦǵҪʮ˾ҪġԼ뿪ս˭סл̩ΪǷʲô
ذ󲻴ֻºܿҷһҲòȥ˵⻰ʱһˣЮصļһ֪֮ضѱҲͬл̩ҷ˵ԭ򡣡ôɣ߷ˣֻܶһ̸Ǻ˫̸һҪս뱣ȶҲ˵ҲְڸҲɢ
֮ٵ˼˼˵ʱҪίһЩǱҪܹ¶ܶԱʲάǱ߿Ҫǿ
ɣͷİɡѾˣرǰڻά׶֮ǳڻԼǧҾƬѾŷ޴Щ˶ɳҲס˵ķԡл̩
ɳʡҡͷ̫϶ĵٶάսԼڶڻµΪŷ޶˷ܲѣӢڶš򶯰֡άҲɡĿںţȴ٣սƺһ޴ѡǴÿһ˶ϣԼܳΪǡ䴫ͳĵ¹⽻ʧܴõ¹ڼ£Ӣڼ۵ƣ֪»ʶԴ˺ΪԱڼЩ־߸״Ʒ񣬡ӵ𡣿һжͶƣͻȨԿĽױȨܡ
һ˵ͽˣɷ￴ôܾϲͶЦŵôͻˣұΪҪҹء
ŮЦ绨ȴһܵ鶼ûУֻԼһ飬غҵսԺͷչһսûз㸴˾˶ձҲ̫壬ս޴ĻѵֻܿάϵһԼľͺ塪ջزȨ棬Ϊ˽йʧȥࡢҪĶˮһա
ɫϴ극˯ǰŮ˾ȻһǰĹ·աڷأԼ·е毺ǹ˵Ŀһֻ΢΢Ĳһ¾ͺˡ˶Ȼѵƹˣɷû˵ֻ˳˵࣬ʱֻԼã뵽ԶźӵĳkҲѧѧôµܸ˽ǰɡ
ôˡڰоһƬʪ뵽Ů˽յľٶ̵ĵ
ҡûСɷҭţ˱ĸɣǲǺûã
ûãûá૵ΪһȴߵزΪԼܴȴô޴顭
ɰն˵ĺðºɷǲģֻ˵Լ׶Ķ
ǺǡˡͳkһŮ˴ֽ¸֪֮٣ÿֻǳڹŽڰǿЦʲôãӮ˵
ô˵ɷĬһŵҪȥʿǳɣҳŸͰ̴Ӯˡ
ȥһ䡣ʿȻоϷ;ԼŮһùʣǹԱȥֺñ޷ܡʻ΢䣬Ȼѵƴ򿪣úɷȫ̺·ˣ
һҹƺļ̣ûˣڶʱȴȡ˼ŷĵ籨֮󣬺ȻٹעǱߵˣǿܴãҪǴǾԼԼģ˶վ̨ضҪµģӢձͷڳʣܴˡ
벻ٹŷ޵飬ŷǱߵȴ㣬Ӧڶսĵ¹ʻУȻ񷴸˺üβ
УɫҴңմӶսص׼عܲıܿ¹¹ʹ񸨣ֱ
£ܲı¹Ͷսл᲻վڵ¹һߣ͵¹սͻֻĿһ
΢΢˼֮ҪĵձˣǾһ﹫֮⣬Ҳܶձ˲ȥˡУǿսôãһֱûЭͬս˼һιϣû̸Զս顣
ô˵ֻûĽ俴˾ʦսȵ¾й˵սҪȵ¹ĶࡢЧĶࡣϣٴηй֪ģϣҪйձҪйˡս
ڻ¹ȷ԰й϶Զսе͵ͬڽˡӢôеնս£ⳡսôҲ޷ǵ¹µйӢձĹĽȫù°ͬ˶ЭȻһձйôҲܶԶԶһѹǣ䲿ֱ
Уô׼¹Ĵȴ񿴰ϷһԿԶս֣Ƕԥ»ʺɳʶʱȻʹɳǿֹͣܶԱɳԵ»ʽһʱ»ȴˣûп籨ϵݣֻѾ25սܶԱڵ¹˵ûʲôֲˣ֪ʩҼƻΪԱ¹ԿʱȴܷڶѾԱˣô¾ʱ仹ж٣
»ʰСë棬Сë֮ȫ֪룬һŻعڻʵۺ໹ԥ䣬ĵһƲ⽻ֱӷܲıҪ϶ԶܶԱڶͬƲ⽻ֱӷйҪڱĻУѯйǷ͵°ս
£ʱ¹û׼áıԹУǵ뵽ôһڣһ仰Ͱѵ¶˳ڵ¹Ѿ׼ˣĻ⼸֮ھͻԶս
Զսĸִӻ³Щѣεͬʱָصһѣ򶨵ǸУѾ̫ˡڲǰѾίзʹæԶź̸ͣеȫȨѾ˱˵ñҲ̸֪ôˣǱѾ̸ףǾͱЭ¡
𣿡ĻֻûУֽű䣬һҵϢˡ
ǵġձ˽ߣõѡձˣԶԶòûа취顣ûкͶ̸ףôҲ˵Ȼͣˣź촽һΪ÷˴Ӧͣǻŵ͹ˣȻֻǿͷŵҪѭ
˵ٴͣ٣װ˵ƵǸЦУһӦúҵĸԱܴ֮Ǹ⡣ȻҶԹкøУǡڶǱϾǹ¾սͰٵ۹֧ԮʲôҲ޷ʵϰǣԺܶҪضԴУ룬㲻һʱǿǰɡ
ȻʱһǻתģľϹ֮ͳȥˣҪϰй㱨ڡ
Уһ˵绰ٻл̩˻ûͱ˵ʹˣԶһۺ˵һǲ˰ɣӴˡһ仰й͵¹˶Կǵĵ˽ձ
Ҷİɾɡл̩Щڵʱ̣ɼΪš
ʹ´Ҵҽ˵ܲ죬л̩ڴǽˣΪڶҪҵ˾л̩ȷʵѾܽˣһͼʵ𣿡
ǵģʹл̩ǿЦһθµǺΪѣѹֻ̫Ϣһʱ䡣Ҫ̨һٴ˵ġ
л̩ϴһǫʹÿ²һУǾй˶ŷ޵ȫ֪в⣬Ͼŷ޾Ʊ仯ֻ⼸飬ϢҲֻڸ߲㴫˵йӲŷ޾ƣʱĵһιȻͬҪ󣬵źƽԸѾ˵й̸ؽꡣ
װǾϲл̩ϵǸлϵۣǺϢ
άĺƽӦõΡ°Ȼ˵Ȼƻƽ¹лˣϣйѭ֮ǰĳŵ͵¹ˣҲҪŷˣϣ϶ⷢһһ㡣
Ҫл̩ЦʹŷκһǶҵ֤һⷢô¹Ҫˡǵľвٵ¹ʦ¹ˣһ߹ʦû취սȥģֻܸһԼƵı֤⣬ʹԼҲֻܰǰѾڱ˵ñפʹ´˺Ͷǩһ͵¹˶ԿԼȫȨǩԼȫЧ
л̩˵꣬¶ʱˣʵµҲֻֻҪйһк͵¹ˣҲûġʿĸŪһ죬лϸ˵ñ籨ɣԼжƽǰᡣ
Ȼҷǳһ㡣л̩Цڷ˵Ŀ£ˢˢˢһݵ籨ҵŷ˵ķȥˣڵͷ˦ˡ
һߣл̩͵˺ԺʱЦӯӯĺͺɷ˵Ц˺ɷȥô˵ʵ
֮ǰһҪһ֤ѾȥˣϺͶǩԼл̩ɣѵöľ𣿡
ֻɳʶǩЭ飬ɳʶˣЭȻʧЧ
ҪӢȹأл̩ʱ뵽˼ǰǸŵжʱĴ㡣
ŷ޴ս꣬ӢʱձѾǸɵˣԶû˴֣ôעĹйʡſǰˣûġˣһٸȥһݵ籨˼ҪͶǩκЭ飬籨һҪǱߵ˵һ£ǩ겻͵¹˵ԼٸҶԵ¹Ҳи
˵л̩õЦãȥ졣һ֤㣬¹и


082 ʼ
л̩΢ЦʷѧҽֵͬʱҲú¹Ƕ̾ϢĹ֮˵ɴ˳ڻУݷ֮񼴿̸ڶ̸дȥȥҪǩκЭѵСʱܶķʹµĴߴ£⽻л̸ָ̩дȥһϺͶǩַԼѵ
ѵʱӦִк󷢵չٽױضִȷ߲ʱҲչٽףȻյǰìܵѵ̸дȥӦ÷ѯʹڲǰһ񷢳ѵȴӳˣֻȳȥͶ⽻ŵǩŵл͵¹ˡжַԼ֮ӣѵ͵ȥ
ǩѸǣں޲ѵĳȥޣ⽻ƸʱĳĳְﵱƸŤ͹أٷڽԭίԴ˽ʷأӣ鵶л̩ڱ˺ɷסȻ⽻л˿ɾҪɥˡ
Լǩѳɣ֮ڸ˵ñȥȥѵ̸ֻУȻЭǩ𣬵л̩ԸֽӣʱѾõй֤ɳŵѾΪ⣬һΪйӱԶվʵҪǱýڽڰˣŷ޿ս֮ʱƤӼʹǿձҲٽŷ޵սܿͻҲŷ޴Զս¶δϾձĺռȫƣйǲܣʤ
ڶΪǼȻйǩַԼôһΥͽܵǴ϶йûеðӢЭԼ
ΪɳŵɳʵǰչʾԼּ֤֮ԶԲ⡣ֻɳŵı֤ɳʿȫûҪЩԼʮԶʹĽڽڰ˵ĻƤӸûʲôõģοǵ׶ձΧš
ԶģʴȶѶϵɳҪǵս˫ʿŵһδߴɳܶԱʱȻǽϸɽĻ񣬼ĵһҪҳеΣóǧȥ
ɳ˵ŵͷĬˣԱվŵĶԵлֺõĵǰ£
лֺãɳȥһ˵ķ̣⼸ڹ⡢񣬶ŰͶɵ˹˵Ĳ״ȻûпڳѷĿеһѾܴ̼ɳʴˡ
л䣬ɳʾͷһģɳʻŭڳ˻һ˺ܿ;Ϲˡ
ɳȷʵܿ˾Сʱ֮󣬵ʺɮ˹͢ĵ籨󣬱籨ݼŭɳʷȻ˺籨˾730㣬ٴܶԱ
һ´ܶԱϢѾҹǰĲ˹̹ʹڣ½Ԫ˧װĻʵޱȷŭ֮ǰֻǻѺͬ˵ϣάҲܳͷάǣǵӲ޵ĺѲ֮󣬷־Ѿ޴ӿƣԭΪľֲսȻбŷ޴սƣرǶܶԱѵͽ¹ɤۡ
Ѷĵ籨£뵽һݣʵٴʵй˾ܾ𣿡
ǡ౴³һʣͱԱߵСëˣ£й˰֮ǰͺͶڱ˵ñ̸ˣںͻУ̸֮ɸ˵ñ̸д̸ֹͣС̸ֻдǰͶǩһЩЭ飬ɸ±ʾֻҪйϵĶûгߣйͶͻս״̬⣬ʾȥĳŵȻЧվйһʱͽԶս
ʲôʱԶ»йվڵ¹ߣʱ˿ȴյĿ˱һۣʱͲ̫ͬ༫֣Ҳ˳ͬˣϣййϣܺ͵¹ԶսʱǱ˵й˵ĵ
»ռ䣬СëȴǿЦϣʵ۾Ŀսô˵ģйϴαʵ۳֮δػٺ͵۹ϣʵۣ뵽ʲô˵ʲô˽ʵձ½ʮ˱ٱ£йпֲܽʵʵ˵ֻõ£ȻйĿǰҪձˣǶֻʮռ죬ôߵؾͻձ˾ͻ᳤ֱ룬Ѿû·ˣҿԶ϶꼾ܷ֮Сë˵
꼾֮꼾ʲôʱʵɫȻһ˿ϲɫ
նսӦڰѮһս824տʼġСë£йܵôڴ֮ǰͻᱻǣƣɼƻȻ巨ǳҽϽսܶԱȻˣʱÿȥһ룬Ǿʧܸһ
ܲı˵ս󳼰ϣ롤Ҳ˵£Ѿȫ׼ˣʱսҪٹ꣬ôرǶľӽڶ࣬ԱٶҲĶ࣬ǱץסѵõĻᡣ
йǱߵսеڣǵľӲδʲôʧҶһʮǱͧһҲûʹá꼾֮󷴹ʹЩǱͧȫжձ˵ĺڣձΧڲսսʤ⣬һҪָǣֻ֪йôǱͧй˲Ͻôձ˽֪ϢǵΧ߼ƻͺпܻʧܡ
ǵģǵģԭ½ĻʵۺȻйǾ޴Ǳͧӣ˷ǵģйһҪЭǽȻΧձ˵ļƻ޷ʵʩ౴һ۵ӦֹĶԱȻƽԽԽҪҵսĽڡ˲ѶԱͣôǾͰԭļƻȻܷڻܶ
ǵģ¡˼άЩľȫʵˣʼǻʵҪٰµЩʹάǣҪֹսڽǵĹƻ£ʵٴξ׼ս˶ĻʵۺͶľƣѾľˡ
731㣬սٽ״̬֮󣬵¹Զ˺˫ͨ뺣ԶҪֹͣܶԱȻʮСʱ¹ҲսԱԷͨΪʹ޷ܣҪ󷨹ʮ˸СʱҪ佻ǺҪѺȴŵ¹ڽս黹
ʽͨ뺣ʵۻʮСʱ֮ƵƵɳ籨ɳ֪ĶԱϿս¿̰ĵ¹Աǿսң¹ʤͽڶĲԱϣ˵ĶʱҲûֹս
ʱڵ81ʮ㣬ԼԵ¹ͨ뺶ûлظ㣬¹ټнһսԱǩʽͬʱפʹһСʱݽսگ顣ɾʱӢ˵ĵ籨Ȼˣ¹ôӢͽҶٷҲ
Ӣڳŵĵ籨ʵ۶Сë˵ǿ԰Ѿȫеˣ
ʵ۸ˣСëգ£ȫıƻҪһʱ䣬ǿҪôµľӽһȺֳǹеı񡣲ˣ˺ٱ֤ǵʮʦʱԲǵĺϡ
һһͬĴ𰸡ʵΪϣպȻЩŭ
Сëĵͷһߵս󳼷£Ӣֻ֤ǲǾҶٷҲأ˽ǣôӢǲǱ
ʲôʵЩʧȥǵĴӢ˲ǻᶽٷҲ𣿡
£ӢǲߵǷҪأӢ˲ûгŵǽҲ⣬ǲֻǶٷȴǱ֤ûκЧã𺺰Ӣ⽻󳼸׵Ĺƣ϶£ˡˡӢ˶취ǽսԱǸڸսԱʱ䣡
ȫӢ˵籨ʵ۵ֻ裬ޱȷŭƭӣѷ˶һȺƭӣһȺƭӣԱߵĽʹǵ̱꣬ϵ϶Ա϶Զս
ҮյһǧŰһʮһգ³ʮ㣬¹ʽԶս˵㣬Ե¹սһսʽʼ
ŷ޾Ƶķ츲أԶȴƺһ̶ˮжΪ꼾Զսƽɸ¡ߣԼķԵǣȴһΪŷ޾ĴЭԼҪлնϽк̸Գ׶žй¹Ŀܣ°ߴл֮ǰŵھͶԶƣȻǾͽй¶ǱͧܣڹĹµս¡
˶񣬿ԱȴرݼٲٱȥҲ֪ЩҪץʱл̩ǰ˶Ȱ˻ȥЭԼǱظ֤Բ͵°½ˣڶӻйܲʣͬ˹ߣҲظ֤֮ھͻᷢԶĽֻʹֺǺǵĻȥˣνЩˣл̩ǵͣս֮ȻһҲͬϾԱˣֻ˵ڣߵҲ޷ϵһֻе顣˴꣬ת񷢵籨Ϣһһ㱨ȥ
ûƭˣȷʵ٣ӳʮʮ졣ȻսݼӰ첻ãƶ֮ڣ˵ߵʱѾѴС鶼һ飬Ҳ˿ë
ʵҲֻв˲ŻָʱݼٲӢʹ俴ڵ¹Զս뿪ʵǸ֮Ҫ֪ŷ޷ͻԶս´ѵõתõĺãйпܲսͿʹն˳й
ʹݻڣŷʹº͸ոմĶʹ˹룬˵ǣѡһǳʱݼ٣Ҫ˶죬¹ͻԷͲеսǵй͵¹Ĺϵʹ䴦һ̬ȼΪؼرͶս״̬ͬʱ¹ԶӻൺҪ֮ڣЩпܻӰ쵽ڽеս
йѾǩԼ̸ҲڼձӦûʲôõĵġʹ˹ȫʤߵ̬صģӱ˵ñĵ籨Ǹ̸ейѾŵſˡ
ʿձʲôʱԹռʹʵǰĽս˾ֺһ󲽣˫սѾڼأ뱱ֻһٹձ±ôһеĵǶˡ
Ҳܿ죬ҲԶҲռˡ˵ģɵĻ£ձǲӦ±Ҳԥˡ£йʤôŷ޴սʱЭԼԼеԶһв£ЭԼȻõ˱֤ձ׳֮еߵضԱ֤
ձ˲٣˵˼ʱԶõĽʹմͣս״̬ԶԭеĴŲΪսĽҡڴϣ涼Ӧһµġ
˵ţ˼ȴ׵ģ˵ͷͬʱ򣬶ȴ֮ǰĺ̸ΪϣһѾ½⡣
ǵģͬ⣡ʹ˵ͳϸ¸ʱѾ̸ˣֶ֧̲ɡ
˻شĿ죬ȴʵ۱»Ϊõ𣿡
Ȼй˲ɳʱ¾ӵĶ֣˵Ѿձ˱Ƶ˳£Զ֧ԮһӦɵġ˹ǽĵһһϡ
ҵĽǶ쳷ʡԱ˺ԼĽڡٴȰй͵¹ĹϵһֽԼġ
й˺ԼǾԶŽһֱϽֱռɽ˹˵ЩƤһв˵õİ취ܾˣǣ׵İ취
˹ɲôģõѡ˳ʡЩӿŷޡԴʱ
սһĵĶȫã˹֮Цʿϵ棬ûɳʱµںԼǩ֮ǰԶŲ᳷ˣй˷һֱӣôǽձһ뱱
ԴʹľۻȫʧܣڵıܣҪ³ǲܵģǲʤ¡ڶʹߺݵ籨׶أϣ׶ؿԳͣжս¡ԶõĽϳԶľƲŲᷢϷԵı仯ձҲΪӦýսȻκһʤԲе߲ôʹͣսྯĵŷ޵սǲеߵѡ
ΪԶӦȫͣս⣬仹ԵķӵΪվձйӸߣҲȫڱ±ôƣйӣڱ±϶࣬ҲãʿʡѵԱվǵӵʵΪսôһձʤսһֱϵ죬꣬ôѾԱѷձջʧܡ


083 Ժ
жʵǻӢ۲ŰУĹ۲죬жϵĲνȷУĺܶණƬġȣ˾⼸һֱ±Ȼʮ幫˼ųļ±ȫǰߣڻһΣҲΪ±󣬰УΪйʿʺܲ
Σ˾һֱڿƷվĽǱػعΪ˽ʡڵͻƺǵ±ȥȱڣվػصĲȫʦţһվҪĸ±ܶԸܶʱõĲȥõı𣬵һô⣬һöϣĸȥ֮󣬽ձʦƱȫɥʧ˽
úڻȥձʦţֻҪֱʮʦĹˣ֮ķͺôˣĽȼΪѿսյĽȻһһңڻȫߵЩսȻܴһ
սս˼ȫнʱûһĽȥԿ˵ǿǰĲӷǰ棬ʵĲӷ棬˶ԶʽĻӲԸ޷
벻Ϊ˵ձ˻ܸܵõģʡս֮󣬵10ʦŵʦųɴطнڱʦ˾±ûֹ֮󣬴Ƶĵ10ʦŰ·ϣͿ־ĸ֧Ǿ˾ɽҸдš
У˷ᵽ֧Ǿ޾˺֮⣬ж֧ܲıʹ֮ߣ±ӰгԼʦţʦһʦĵһ̶ȣǾ֧Ǿ֮ʼ
ɴطнϾǶԴ̫ɿصĲıȫ͸˸˾ܲıı㣬ɿ͸ôأձֻжʮʦţȻѾرʦŵɶǿƵ֧ǶǱ߱Ҫʮʦפأ˾ֻʮʦֱоսʮʦѾ˲٣791513ĸʦűսʧأ꼾ǰսУ610ʦűֻʣ¼ǧˣ4141617Ҳ࣬ɶǱߵĵ1819ʦţս꣬侭䣬±ʼ͡
սڣʦȻһʼĸܱȴûб֮ǰ٣ʮʦţսҲʮ򲻵Ȼںʦųرһ롢ʵֱǲʮˣӵս꼾֮ǰ
ʵԭǶ෽ģԤ⻹оԤϵʧܡɽԼڸ̫ɵУȫЩμҡԺķǹģȻ½սǰͱ˶ʮʦţսʱҲ˳ʮʦţǰսģֻսǰʮŸʦԼʮ˸ʦš
ձڸҥͽ֮󣬷ŭڶʱìͷ׼ָڹ̨̫֮ķԵѻᵳԱβܹۡ񵳵Ȯ㡢ֽߡѧߣԼЩĲƷսڼ䣬Ȼ̫ƷڰڵķŭУļ߱ྫһʱʯǬˡ
ȻˣΪǼڣЩ˵ĿɽƷΪ¶սʱں֧⣬԰ղ֮һ£Ʒǳ԰¹״֮⣬ֻɴͳݷΪΪ˰ծȯڹ˳ͨ
սǮֻʤ֮һվˣսˣټսԾʧȻжս»û̫ĽչΨ쳤ڹУվĴǰʮʹڵĲ˲١
սֱǲı׼ʡ·ʱطߵվռ챦棬вؾ壬ʱؾֻȷһߣ˵뱱ʮ֮ڣڴһ͹ӦþƽͬʱҲϽǰȡڶ֮ǰռ챱
ֱǲƻѶڻ׼ʱӵƽתӢפʹͣսȰ棬ڸ˲˷硣
Ӣ޷Ǻʤ֮󳹵ռޡɡ֧ǵȵذˡ̫ɿ籨ݶԵǰȥŷ޶ʱϣܺͶˣһԿӢװֻΪӢͬ޷ʵְˡŷ޶Ѿ¶սȹͨ뺣˷һսӢпܻһʼŷսֶռϷ磬ҲԶս
ŷǿѾԶսˣΨ׹ָֻţǰ˺ӻδʽͨ׹ʱȫ֧Ԯ֧ǣ֧վͬ°µҲûбڸõĿʱˣԾϲͣս
̫Ұ֮ȴ˷ܣֹĺ󳼰˴ɵ˴£ʲô˵ɡ
£ݿɿϢ˺¾ͻʽͨ׹󽢶붫ֽǧ֧սܣ׹һͣ׹Ҳ̫ƽʾ塣˴˵ķԶʱļ˳һǰ׹̫׽ӵúʱݰȫձһⲻɵ뵽Ķֻ׹η֮Ͽɺŵڴﻪţʮηµ׹콢ͷһҲûֹͣҪ˶ãձͻᱻ˦ԶԶġ
΢΢ĳһ£̫ʵѵûʲô취˵ֹ׹֧ս£رռ챱֮ĺ̸
ռ챱֧֮Ǿͻ̸ǲıϢ𣿡˴ʵ뵽ԪľѾôûˣΪ󳼵ǲʣ½ȫ¹
֧ԳǺһͣս̸Ҳ˵ʲô𢡢عšֻҪռ챱Ǿץס֧ǻʵۡ½ľԽټɹ̫ɣ̧粵
Ǻǣԭ½ļƻͽϵһ仰ϡ˴Ц˵֧ǲǺǰǵĻʵҲߴ̷ɽΣ֧ǵĻʵ˵ֻһֵڶ࣬һʵֺηΪ֧ǻʵ۱ͻ֮ˣֱǵ۹ˣ
˴һ仰˵ļأľԽվȵ˸£Ǻ¹֧Ǳͧ£սͽУ֧ǱͧڻһƵǱͧ벳Ӱʺˣǵ۹Ĺ
½󳼶һһò֣̫ɼΨȣס죡֮ŵ֧ǣ۹޵Ȩ޷֤Ҳᱻ֧Ǻߣ۹ܿͻɶʮǰģǸĵ۹صǰģʮ⼸ʮ۹׵ʧȥ𣿡
̫Դǣ˶סˡ֧ǵ۹ɻ飬ӢͬˣǶӢ˵۹Ǹ׸֧ϵ쵼ϣڲսǹƵ˵Ӣͬ˵֧֮Ǿͻʡʱ֧ǾͲڵ֧ˡ
֧ǵ׶ϲ̸ռ֮͸ΰΪۣԱΪΪϴձ档̫˵Լļƻ˲̫ŵĿ⣬Ժ֧һ֧һ֧꣬꣬ǲҪãֻҪ֧ǲͣңҲԷˣ롢𡢱˭ܸ֧ңǾͷ˭
ֻܴһǿҪôǵ۹Ҫô֧ǣǰ棬ֱ֧׷֧ңôʤĻ֧ǡ֧ϸ˵ﾺսʤ֣ǿսʤ֣ҶԴΪȻ֧սǵڶι֮սսʤ֧ǽ׳٣۹Ӳʢ粻ǣǵ۹˲١
̫ɻ˵ԭӢӰϣͣսҲĬˣϵ֧֮һպùһգɽҰĸ˾Ҫȵʮձʤ
˼䣬ٸʱ˵һ£ӢĽֻפ幫ʹһ˵Ĺ۵㣬ܴӢܿҪֱȹӢ1839ǩ׶ԼôߺͻԶս
ŷ޵սչ׹ǲģŦԼʢٵȵصıֽԹߵŷ޵սӢԶս֮׹п׹Ӣͬ˵ҲԶսϼЭԼ׹ûа취͵۹սΪѾ̶Ϸֹ׹֧ս
ٸһƿƵĽ˵óһҪϼЭԼֹ׹Ľۣһʱ䶼ף뵽Զĺ󳼰˴˵ൺԶӣһսô֧ӢͻҪ۹𡣡
ǵġԶʵǺǿפൺĶ½Ҳֻ̫࣬ҪܴܶԶӣǾͿԵ½ռൺܸɽٸռɽ֮Ž·ƽ֧Ǹؿ飬ڼȻԶսôɽȫԵ½ռ֮
ٸ֮ǰ⽻ã˵ȴôˣ֧ǱҪٷֱĻǱ֪ʱռ졣
֪ͨӢ׾ʿӢͬսľģ̫ûٺ潨飬ֱӲǰǸϽս׼Զӡ
ˣ󳼰˴
پǼЭԼ֧ǻͬ˹𣿡̫ɺȻ⡣Ҫ֧Ǽͬ˹ͬ˹ʤ𣿡
̫ˣһ仰ü⣬ٸҡͷ˵֧ǲͬ˹ģϾŷսֲɴó֮Ҳʮ꣬д˳ɾͣʵҲǷǳҪģÿһ¶񡭡˵Ľڵһ㡣
ٸ˵Щʲ⣬̫ȴ˼ŷ޴սϻôأ
̫ɰԴʱʱú԰ڡݼҲûԶУֻ˴˷羰ãܲΪܵĹϵҲᵽҪɽָӲ֮󣬲һļҡ
ɽˮú԰ΪˬĴ羰ѡ˷ţɶҪˡˣƽ֮ʣЪҲЪԵ¹Զսĵ籨ϣЩͷһһ󣬶һмǵõģǰѵ籨˹
Щͷͳѷʺ֮ѯս飬˵ŷ޵ľƣнйһ£Խս˫ȡ¹޽Ӿֻ뿪ൺӶŷսй
ѷлֵĦڵ˷ա»ͬӹ۹⼸Щ籨񿴺ûظʮӢԵս֮űй̬ȣǶһ߿ǲǻǰʷչ
ú԰ߣһֱųĬõл̩̲סʵɣ¹ռ¬ɭԱʱͨ뺣ҲѾԱˣͲ֪Ӣ˻᲻׼ʱʮǰ׶ԼˣеĻӢͻԵ¹ս
ŷǿսԱ۶۷׷ףܶΪӦüһҲýսջЩȨ棬ҲԲҪˣʹҲҪǱӢȹҪվ°ҪϽȻвƣǸô
л̩˵⽻ľƣʵЩĵЩǹؼ˵Ҫʷûиı䣬ֻеӢսȷһսĴˡ
ǰҲսʱ֮ԼΪǽսЦŵͬʱǱҪڶʮСʱʼ֮ڳʮ֮ڳйҪȻǾҪ
ǳл̩ģɣ𣿷ǽսսͷмĲͬжǱߣǱߵϢ˲ǲ᳷ģҪ֮ǰҪȴձ𣿡
ûʲôõġƽԭһֱʤѾԴ󣬾ǸǰʱҲ᳷ģʱȰʮ˻Ҳø¹Ǳһ⻹֮ǣĸ˳ЩذҪ֪ڵսӰԺʮʱϰŶ֣ƽ̹羵ĺ˵
ڽսʵ˼ͬǣô¹ԶӾҪڶʮСʱ֮ʻൺձ˾ͻŰ취ȥǡ˵˵žûˣл̩Ҳô֪ضʲôҪ顣
Ķʵӣܲεı棬֪һڣйڳ˳ҪӶᱻ߷²ԴսƵʺ̨壬ǺԼģ̨ġ޷ȷ̨ǲǻ֧ԼˣΪ˳õ֧֣Ϊձ̫ʧӢͬ˽֮ٴԼ̫ƽӢգйܼ֧֡
ʹձʧ̫ԼܿƵģǱͧӺͿվֻܻ˲ܻձǲȫըձҲܶձʵʩ˷ʹһսжЩǮ˲Ǯ콢Ȼ½ҲпؽձĹӸҪǺ
ձͨϣӢͬҪάϵǾͲôˣҪձһսȷʵӢæӢ˲ʷйһսҪӢ¶һЩս⣬޷ձ֡
һ˳ôӢաԿĸάֵһӢͬ˽ʵֻ֪ԤһӢͬ˲ԼôѹټҪйˣĺȨۿǰ̫ƽԺģйʢٺͻǲưոݰɡ


084 ǰ
ĺ治֪˶ãȻʵذ۰
л̩¶İһ䣬㲻γԣŷ޴սпʼˣ˾Ҳڰ˷ʱȴۣ֮̾ѵõĿЦɲ̫˰ɣҪҽܸҽ㿪׳һ׳
л̩˵ôȤȻЦͷʵôԹоЧ
ҡл̩һ±׽ȥˣǻͽʮͳ˻飬ϷͺɷÿԺԺʱ򣬶ܷͺɷ֮伴Ҳɣ˵ˣڹؼʱ̣ð
ǵЩҪ¹˶ͬ𣿡ɫ˼άҲѽ̫ƽƣµ
󲿷ִӦˣɹؼҪǽ֮Żŵл̩ǲԶӢһὫǿɵ¹׼ѡ
ǷǱأʹ̸еʱûֺŵЩ۵˿ϾҪսˣըҩҩסֿʯǿҪİɣٵ
˼ļǽӹȥˣǷ˱ʾսʱ衣л̩ҿ˻ŲĶɡ
ǿȴ۶˵һҲżھʵļ۸ûҪǩ˴󵥣ڷǼˣҶˣȥ߳Աİɡ
ú԰ǻʼ԰ȴ޳פĳӣ⼸춼ǸܲЩ˴Ȼȫ߽ľ²ţʳҲƺǰ㽲ƽʱҲҪţźʲôģȫʽͣȶʱ߲ˣƽĶÿò͵ʱ䣬ԱŲƱȥʳô÷ס
˻صã˶Ѿˣ˼ڲ֮˵ӢΪǵ°µ׼ѵģݼٽװ½ְٵθ˾ܲıһְ
Ŷ𣿡л̩˿ӣԴ˵ǺܹעģҪģװԼġĻӢȻˣɵ¹Ǳߡ
ҪϽ͵Ҫǽͣװ´ְְӰǺ͵¹꣬йܲıһʹ顣ܲıһְֻʽ򲻴˲ʵʡ
ˡл̩ͷȻԴЩȣŵ¹˻ܵģɾ鲻ܴģҪȻ
ǲģӢҲĵġǲһֱ˵˾ǵ¹½ķ֧ܲıǵ¹ˣǸ˶Ҫ˵Ĳ͵¹ˣǿտڰ׻ѱеľһԶ൱ˣ˽Ҫ
Ҫʲôл̩ЩԺˡ
ϳɰըҩߵ簡ϴڡװֹȾDDTЩǺöҩҲ˳һЩԣԵĺ´򡣻зʿڴӣͲЩͶ̥ƵģԲʾװһҪģƤЬֿҲԴһЩȥЧսԴ϶ţǴļʡٴΰѻתóϣЩ߶߶׼һսǮص㣬ΪͶܻûȵ꣬ǲͲˡ
ɵ˼˵Ҫ÷ףʹǲƫ¹ǾҪǶл̩Щ뷨ˡ
˼ɡ˵ЩԼ۱û˵ü˭򶼲Կ֮ս¹֪˵ҩжô˵ģӢ֪ȻԼоҵЩҵҪӲǰҪܳʱģȫֻǵľս״̬´̴꣬ԽԽĲҪеطȥɡڹļƻ£һսʱҪǮĿǾ𡢸촬ҩԼйصũƷ֮أΪ㹻ڵ׷Ԥ£ֱϸһŴൺϰҪУعܽ꣬ܲܵ
һᾡ򷨹ȡġл̩ѾȫӦóʲôϷˡ
л̩ߺҵװ¡ӶܶԱʼͲٹעйսս£ŷ޵ͼĴְҲԥĴӦϣҪԵ¹ս֮ⲢҪ
װסϦ¥ͿŮӣСŮͷԼĶˡڸٵĴ£ܿ˶¥װԼսңӰ죬ӵǽϹ˵ͼͱСֽƬװ¾ŵͼĿںͱʱķ
ô㲻Сë氡֮ǰˣľȻװ˵
Ҷһ㣬һҲģװ˵ĺǿ϶ĿһҲûƫת֪ʩҼƻģΪսѾʼҲûʲôˡ
Լ˺¾ռ˰ҲӮս
ôһ˵װµǻعͷΪʲôǷĹҵģıǷĹҵصأռ֮󣬷ֻںٵĹҵ
ռҲͶӢһῴŵ¹ͳŷ޵ģпܲսѻŵĶͷ˳ʮˣװµһЩҲˣһƿƾ͵һƿǸ־ǿֿɰĺӡһھƺݸװ£ŵսڷӣҶÿһ˶𾴵ģҲҪǣ¹רƹңңרƵĵ¹ռһἤ˵ķŭͬ飬սҲԴԴ϶ɺΪɶս
˼˵¹Ҳʤˣװ½ӹȴûȣľע¹սˡ
Ҳǡҡͷ¹йһҵ̶ȸߣܶණԸ㣻ڵǵʽսû㹻ıߺʵսôսض᳤ڻʳҪڵĵ¹ԣһôͻʧѪ˵½սܾսʤľ¹ǷʤĹؼڴϡ¹۹漣ӢʼҺô¹ܻʤܣջʧܣռ취ٵط
װǲģһϯֻܸɵۣѷ˵ĺҪȵ¹һ۹ôܴӮս
ǾͺͻʼҺͬھޱȼᶨ߰ڳͬھļƣѡӢʼҺսһӢʼҺʧأôҲ޷άȨŷսֻʹӢͶ̸ͬڲ𺦵¹ǰ½
ⲻܡ۹Ǻò׽ģھƵ£ʵۺǵĺǲͬӢʼҺоսġװ˵
ռ裬ЭԼȫĹҩйֳصڻǰѪɣ¹ֻܿԼҩÿһ¹ǰߣǧ˿ڣӴĹҵҲ˥ߵһ죬һжںϷ٩٩̸ƻֺ꣬ڵ¹˵½ŷްȨ֮Ӣ˵ǵڣõ¹۹Ӣͬھô˵ǻġ
װ£಻ţ۹Ӣڴƴ⣬ôȴ˽뱱󽢶Ӻ޶£ǽڸۿﱻӢ˷񣬶սʤΪ֧ʼ֣Ȼջ̸׵ģӢһôͷġ֮սǵġձ˵壬ҪЩʹӹҲᡭ
ˣװʹȻϲ»ʣǲ־ʵۻһиңԺôĳԣôͬȥѷͬھ
ǵ¹һʧܣ˵һ취ǳǱͧȫӢͷ޷ֳػʣһ⣬ǱͧعʹôǾҪȼ֮ܽ٣Ǳͧںײ˷ֶģΪҪԾ޴̸Ӣװ̴װֻͨǱͧϸ֮ͻȻڣǺǣͺˡ
ǹȻΥսװߵ
˭֪أϷǵļӪѵûΥսôңҪһ޳ܵģӢҵڶʣӢ˱ɵǱͧͳ˱Ĵ󺣵ˡԣǱͧȷ÷Ǳͧս涨һƬ̴ܽ룬ֻҪһɲ˵ǱͧսĿʱǱͧսִһ⣬Ӣ̴ʣʣôͻἤŭŭ͵ڿսջǻ䡣
ûжԱͽǱͧսӢΧôҲǽһаˣǶϽʲôúµأҪı˼룬Ҫȫ涯ԱûǲܵġҵˣҲĲŷսˣʱʵʩǱͧսѾˣ˺ܿսƯϵʱսֻʱ⡣
ԼڴˣҲû˵ȥˣʩҼƻûʧǰ¹ǲõ۹ӢȫսģͬʱǱͧսҲӢƶĹʷȻˣϣ¹սڴԳ˹壻Ǳͧսڵ¹ʷʮҳСԶǱͧһЩʵʩǱͧսô̴ɱӣĻʹǵͬʱһսʱܽ
һʱ䣬񶼺װڱŷս֣ϵУװµɫԽԽأսǵսݣսһ̬սᷨǵսڶսжսĸΪһ˵ʣ鱨ѼĶܿû㹻ҩгս
Ĺ۵Щ鱨Ū֣صļ¼ãװ˵лл㣡
ʱѾվˣϦ¥ǿ֮֮ʱϼ죬沨ԣһƬڱȷʵټķ羰װ˵ллûлͷȴҪлңֻЩ̴ʲôѣ¹ԽãҾԽ׬ǮһҲܻѾӢֺȻCͷʵǸ˻ĻǰĻԱʿʿмƱװ¹Ҳв٣Ȼŷ޿սǴǿ϶ģܶණǮ
׺ҩ¹ڵĹ𣿡װ¶˵ƽֻϣҩڵ¹ʿϡ
Ȼܿ϶ֻҪ»ʲҪôСУפ¹ļԱڵ¹輸Ҵ͵ҩȷÿһ¹ʿֻҪڿеķΧڰ¹Ҷȫȥˣװʽɻ̴ӦѾ˵¹ڣսֻǵ¹ġ
ϸعʷǲκηʽҩκսʣֱӻ߼ӽսģǽսˡйûмʸЭԼʸͬ˹ı¡Ҫձȫôһʮҵ¹ǱͧʮҸ¹ˣӢеˡ
˵ս˾ͳĬˣ˵ЩЩװ¶׵ģվйŷսֳֻߵɱ¾սԽǿԽãӢľԽйܴӱѹȵľתȻ֪սôѾгˡ
ӦðᵽЩ۵鱨ͻعȥװЩһЩУһ뵽Ӯսϣںϣ;޴ʹǲӰ˵ģֻǻʵ۵˽ߣЩ߶սڴһд֡
Ϧ֮˶̣ʱؼѵõľףֻһɫءӲֻ׳־ѳꣻһȻԵáɷһж֮Сȴȫڣܲεıͬ쾴ҹʱ˲Żص
ź񱨸쾴ʱߵļƹͷ󺹣ͱͬģƻһ׶ҪʩУսƻҲݽ·ǰҪ֪ʲôҪġ
±ˣֵȲ˵սƻɡ˵˵ܲγһѡ
˵ֻһɼԱװ΢ЦĵͷְĿת񣬡Һװ¶Ϊһܲıֻǵѡһüء˼άܣʳأпաһδʮꡢʮ˾سɵģĿľѡǰʮʮ꼾üΪܲıãʮʮ֮ҪңǱķչҪһצӵģԵܲıʳΪá
˵ɫнűΪɣЦȻֻҸ˵ĿҪǾòʣҲԻ
ãá쾴ͱͬ˵뵽ԼһҲûƳ٣ʱ˼
ʮˣ᲻˼ҲΪǰΪǸѧ˻Цã־˵֮ǻҪעǣ˭ܲı˾Ŀǧǡܺ⣬ɶھˡҪ˵ǣ˾Ǹ˵ıڣҲĳһˡҲҡĳһȺ˵˽ֻΪлƶȶڣ߸ȷе˵ֻΪԺڡ˸ҷǷġƷƶȣԸö֮ɵ߸һУǸ˾ĵˡ
ڹҳһǿЩǽʿһͶ˵죬͵롢ιĿڻ̫ƽȴӮնջʧأҿʼȫչʱͻԽԽⱩ¶Ͼũҵɹҵô򵥵ġ½롢׷УӴʱ͸ҪԼԼػʲôǧҪİ컵£֪෱֮ǰᡣ


085 Ҫ
ݵݼ٣ȴƺ꣬˶ʶˡֽϲս£ȫ˵ŷ޿սЩװǣ⼸һձһհۼ˲ڣ͵ĶһҪ˶ЩԴֻӦˬȫΪԼٺòû˳˴սذܡ
װһֻ硢˹ݡ룬ϷԺݣƽʱǣΨڸֽϣ˱۵һ֮ҲϣһĹӣһ˵Ұδȥɱ֮ʵ˲ɱ⣬һ˵ս췱٣ο˵ƶ֮սԤʤרƱذܡ
ֽ϶Щ߰㶫žЦлʱ͵۹ձרſŷսרһ׷ٱΪ۹ձʱôţʱ󿴵һС֣άҲɱҲȻˡ
ͶϢռԣйϵͳһΪʽ⽻ϵͳλη鱨ϵͳǰ̵ٰϵͳǻϵͳ·͸ʮǰڻϽԶȫתйŶ¢ϣŷ޺˼ǱĬżãԿ֮رСҪѻ罨ãҪƵĳ˵ıش¼ҪյһϣҪԼĹ۵㣬˲ö֮ŷȨ͹ԡ
ŷ޴ս£ϸ¾Ϳʼ׷ٱ쳵ϴԼ֮£֮һЩ¼ҲƵƵֻȵ¹˫ͨʱǲȻԵɻǴδɱϡ۹ձʻԶӹ±򣬵Żıȥ˵ļΪͨ͸رѵõǣıʻЩ飬ʼΪ쳵Ϲ
£쳵ϹһΪº͵Ļλ̳ˣ˹˶䣬ȫεȨһ֮ȥѲΣȥάʾڽոշһϡ˰ռ䲻쳵Ϲ䲻ϻʴ̳ˣڰٻʵۻҷ֮£ΪȢΪޣòΪòŮܼ̳λͲƲͬʱκʽϣ˶ֻվһΣֻ÷˺Լڳϣȴ롭
Զӹֽ˵Щ֪ģͬؾҲʼĺɷȴǵһ֪һĹ£뵽Լݣ뵽ԼһֱδĬȻȻᣬδּ˿ֻתͷ͵͵Ĩȥ΢Ц
ӵֱŵʱѾˣʱŸտãѲųӵı־æͦؾĿųǡȳǿˣŻϲֹºˣؾˣ
ֹ䣬յĶӳȴһĵǺףʲôʱ߹ϹֹɺԼĻѶ̽ӷŽˡ
峿ڳǵĽֵЩ壬Ѳߵľʿ·ˣѹƽİ·صԹ緹ߵ̵ʱ⼸յļ򱨷£ĹԱѵ룬ϾͿԿˡ
⽻ϵôҲһʱҵϵǴ£һ˷ͿСǩ˸Ǽ۵Ĺͬǿɾԩˡ񿴼Ȫʵ﷫̲ǱûУ֪ͨع˾Ҫǩڶۺͬ𣿡
ģǰȫصģ⼸߳ضرصĹ˾̻ȫ֪ͨˣʣµһЩƫػûлظȪ˵ͨ꣬սʲôȫ֪ġ
Ǿͺãĵĵͷ´˵߳ضѻرҲͷˡ˵꣬ϸߴһ飬쿪ĳиԱвˡǢ䡢촬־Ң۴ھ񶫡ȣԼͬҵ֮Ƥ̻ʢ̺ŵЩЩʶЩʶ˶ʶģսʱ˾ڼϸˣмվ񣬵˶ûվҲֻˡ
һ˵ʼɡҪ˵ģȫصסЩֽ˵ľѾҡҡ׹ձѾǿ֮ĩֱ¹ǣƣԿսûù֮ҪλΪŷս֮£յϢӢΪ¹ҪֱʱѾ䷢ʮСʱͨ뺣¹֤ʱİȫôӢҲҪԵ¹ս˵ȫⶼڴսŷ޲ſʼͬĩҪˡ
Ǵ̣ûҪȥͣҲλȻһ˺ЩڴҲû˾ʱ򡣲ھһλᣬ˴̴̣Ҫعģսʱ仹нڣȴֻԽԽ٣սҪĶëƤסͩ֬͡úԼ١ࡢһ·ǣ⿼ǵŷ޴ս˿ҵũҵ֯Ӱ죬ɴ޲˿ۡƷЩũƷҲҪǼۡ
پŷ֮սһܴģҿиսˡλǲܽ˼ϵĲҵ󣬴ĵ˻ʱƽҲ·磬ǾҪ˵ıˡϣǶǮģͻԼĸ˾ˣԪϻԪʮλҪܵزҲͿٲˡ
ѵ̫ˣ˵ƽǰ䣬Щ˵Ļһһ𾪣Ū˵һͣȲʱ˵ĲӶŵġ
ĿԷֳһùʵҵңһʵҵң⼸ǮġǰֻҪϹĸҪǿģ촬ۡʳƷȵȣЩҵҪ˳ȥгռˣҪгáܼ֮ܲ˻ֱ̧ͷɣ
ëƤסߣȻֻ׬⼸ĿǮǼǮҲǲáر١ࡢֽѾռȫϣ٣Ѿռ˾ųɣ˵Ǵ磬ȫǹڵﶼҪһʱ򣬲ѼǮʮɾͶԲңԲԼˡ
֮ãǢ̲סЦˣˣҪǼе˲Ӧô죿촬ó͢ȼ֮˵ӣɻۡ֯Ҫ֪򰡣Ҫģ֮ô죿
ǢȻðĻͬƤס֮࣬ǱѹŵģںȻǼۣҪøѩҵĽ֣Ψи˻ƵĴ󶹣Բ֣Ȩ֣֯ۡ촬ЩȥǺõģô죿˰ֻпİٷ֮壬˻ⷨȨǰһµִΪ߱˵Ĵ󴬹ײһٶˣƨûУ׶طԺֻȲݲЩǮ£Σ˭Ҿ
ƺЩŭǢһۣĿ⺮̵ֻÿĪڴҿǺǵģѹ÷ϹϾҪαҪձˡ˴̣˶ĵͷٵҲǣձ˻ھܡ˻ڶɣȻˣλȵȵȿɣնٶҲС
˵֮ЩЩˣֻǿһ־ֳĵٱ˵ܰɡ
ǣĴΪǶȪ˵ģȴԼļ̫ԭķ֯е˾Ѿ֯ɴܱջã۸ҪɣԴǣۡ촬ƤɽȳʽСͨǱߣ̫ԭҵ԰ṩЩĻֱӴӵ¹ڵģҲǵ¹˰æƵģһ
ҽһһЩƷĳԼŷս֮Ԥƻӵ֣øλһο˿ҶͲˣҪǽϡëƤࡢۡɴԭޡ޲ȼҪƷ
սһŷϽģھϱضȱϽɱȥҹڶʮֵ֣ǧһŷսʱϳһ۸ΪҲṩŷޣǷ󣬹֮ǰһ屶ͩУΪҪķˮϣս󽫻ɱȥͩʮսʱٻĵ屶۸Σδ֪ͩͲǼۣҲһǧϡռ۸
˵ˣӴϵٱҵڵ黹Ǻǵ̸ɡ˵ҲЩ
˵ֻһ죬ͷһҳҹţƤƤƤסëŷսƤȥΪʮ򵣣ֵٰ߰ʮսʱӵľѥƤװߵȣٽϣƤʱӣЩѶȣеİ취ǳɹ·ͨս½ɶëҲˣȥڶΪİսʱҪҲҪҹΪţȥİʮԤսʱҲ
࣬ҹʵƤһֱڶأǰƷ顢ʹ棬רŵز䣬Գ죬ȥڵʮ򵣣ΪʮԤսʱ屶
࣬ᣬ֮ǰƽΪʮ򵣣սʱӣƻʮ򵣡֮ǰΪһ򵣣սʣǹڣӵ࣬ۺϿʮ౶֮ǰֻʮ򵣣˴սʱڹƽһ򵣡
սǰΪʮ򵣣ֵһٶʮսʱʮֹǸ̴ع֮󣬴ִͻֵ֮ĳΪ޴˶Ψдֻ㹻ʱʵ֡
ĻʮʱЩΪŷսǼ۵ƷҪĽһ飬۴ھƷǷڣȻߣȴûˣż·Ͼ˵Ǳߵ°̴ѲӰӢ̴ȫعΨһЩ̴ڸؿڰ˼۾ǵĿ죬ȥ˷Ѿ˵ÿԪѾǵʮԪȥӢҲӢһǵӢ۱ǴƷ˷ҪǷһ˳ȥҲǿھվˣλˣûǺã
ھʴû𻰣˵ĿͿ촬־Ң뵽ǰ󽨴ͷȻһȼֿˣѼһҡͷԣֻЦϰ尡촬ô
̧ˣֻСֻС־Ң˵߿һ཭촬Ͼ촬֣ͳ巪˵󴬻Ҫ֣˺ͳ´ˣǲ촬ҵ
־ҢѻƵ֣ͳ巪Ǳߣȴ˵֣ϳأûԼ˵ķݣ巪Ͼ촬Ǿ촬һݶܡ
˻ּ̿䣬һֱû˵Ĺ컪ؿһ˵λ͢Ѿ͵°Э飬ԶĶʮֻȫҹִ˾̴Ҳɳ͢߼۰£ִֻ̾ͨ˾̴ܶλӽʮ֡⵱ȻڲϾ촬ܶλжʮ֣㹻൹ÿ촬ﵽʮ֡
ٽ̴׼ͼʮʮֻ꣬꣬Ǵ̨ڿԴһΪ£Ҳ˵ȫһˮ̴аʮ֡ʼǻţֻ֮ԽԽɣҪŷս̴꣬ɾˣܰѻ˳ȥġ
ڵ촬۵ķ飬컪һİⶼˣ鲻Խ˰;̴촬ǻܣҪءУΪ׼һУ˲Ѫⳡ̿˵ȫΪʵҵģԣʵʱͨһԳ˰ǮôͷҪЩСͷ
˵ĸоһ˵Ҫ˰Ҷһͳ͢Ϥ˶ЦޱϲõֹҲûܣߵѾ˵ˡ
ٿһͽʣµİԱһһϸ˵ôսˣʱûʲô˵ʱ컪⿴Цɰȥо촬׬Ǯ鱨֡֡ܲһݵ֣ǵ棬⴬ۿҪǵȥִܵڰɡ
࣬컪촬ǵúϾĹٸţÿֲϣ۾ҪԪƽôҲԪֻ֪Ĳֻ㣬û̫ˣĿϺһڲ裬֪׬ǮǲеģҪ֪ЩǮֵǮС͹ежǣһսҶֵֻƽ𴢱ٵģҪֵıֹرǶҪʮӢȹıֵҲҪֵһ룬Ҳ˵ҪûѼǮһ͵ûǮ
飿컪ڽǲģ뵽õȻһ룬вʡ
Ȼ顣Ȼ˵ǽλɶֽңôʵǰ˵һǾͲһҲϴȥҪ̸ԭ򡣡˵սʱҾöܽţҪֻ̣ܼӡƱˣձǰڶľƱһ˼
ô죿컪˵ѵ˵ǼǮҪںһЩһ
ϴζŷսݵЩǱߺǮ
šɣ˵컪ҪֻȥĶ촬ҩɻҩƷʣʮ˵ʮңҪϴӵ˷ѣǾͲֹˡҪǵ¹Ǳͧս˵˼۵ǵ٣
㻹ȥ׬Ǯʶ컪һ㡣
ȻдӣΪʲô׬ЩǮ컪ⷴʵرӢ϶ÿֵ˼ۻᳬʮӢһֲʲôֻҪ˵ӢʮӢǱֻͧҪװĲըҩ˾ˣϾͧǡһ˵ӢǧӢԪԪѵãһ˾ǾԪҲ꣬ɣʮˡ⻹ֻһ̴Ҫأ
컪Ǯȥˣ۾Ź⣬ô̴ܿһѴǮرֱ׼ս̫ˣ㱻¹Ǳͧʲôÿϧأ


086 ֪֮
ʵʿ컪Ľȫеģձһսʱƾ俪սǰһʮ̴Լսʱİʮ֣ʱ˶ʮˡѣע̴ʽʮʷ1934棬P82ǿսǰձԥԥûдģ촬ָպսˣձò̴ͬƻǮƻҪϲ١
ͬʱŶ˼۵жҲ̫أʹǰʷ1917껦׶ص˷ҲʮӢÿ֣1918꽫ﵽʮӢÿ֣1913귭˶ʮ屶οڵ¹սǱͧͱԭʮңʷϵĶʮңȺս˷ѻ᲻ǵһӢÿ֣ȫǿԤڵġֻǣѵ¹ǱͧӼǿսʱǰͣԼôƣû״ʱƺȺ޵еİɡȻЩʷ񶼲֪ɺ˱촬Ǯ֪ģ촬ǮҲ׵ģΪڹҵ˲ţϣܿǮ
ЩʱݻʱѾˣµĸԱֻʢʢˣմ˵ǲģǴԱҪЩǲȥԼ齨𣿡
ʢѾˣλʵΪ˽ǰЩԼ³һӣоĹϵ³ȶһЩף˻Ƚɽ֮˲ҲǸλʵʵ鶼˸֪ͨᲢȻѯһźӵˣ̴ȫǴ󴬣ҲһǧҰɡһҴҪʮ˵ģôҪˣ߹Ƴʮˡִ̾֡ͨ˾ټϸصִ˾Ҳ˰ɡ
ʢ˵ˣȻ֪˭Ľ飬ȴûзϡԲ˲ҪͳƴԱͳﰲٰ֮һЩԱٳѵ࣬ܶЩˣо촬Ҫ죬ȫǧּģǧ¾Ͳˣĸֵ˽˴ҲҪô֪ͨȥЩСҲҪڶλơҿʲôҪģ
ҲҪЩľҲӦܶطĻٶֵɳЩɳװϲͻȫִܵãڵĺ˾ͿԽǡ˶ûĳʯӢվ뷨ֻǰһ
жɳ룬һ֣׷ʵУͻɳĴƥôЩ촬촬
ǰǼ⣬ǹ⣬̲ȪֻҪ촬̲еǼǣЩ˵Ǿֻ̽ҳˡ
ֿԽ˵ͷʯӢ˵ִһɳһԱ׼ͻƥǰѾˣ֮ǰвٴϴװͻĻֻǲͻȽϹװٰˣҪɳҲǮһ⡣
ϿоֻǮû񿴹ݻ͵ֻҪܱ֤ЩǮȥ촬Ǯ⡣
˵ûǮݻڴ󿪿˵Ǯ⡯ļЦûᣬ˵ҪڵͭԪԷԪ˲٣ʹͭǮʹˣЩطͭԪȻŷ޴̣ͭǲɻȱģ۸ضǡһ̲סȥͭԪģ񲿺ũҪ֮֮
񲿾⣡ųгŵͻ֪ͨȥֹµ̷ͭԪͭǮ
ũҲ⡣Ҳŵлũȫ᳤ܻȻ誼˳ίλҲ˸˻Ȩġ
ǾͼƶϸڣҲá׼ɳҲãѵԱҲãҪץʱ䡣һȦû˷ԣ鶨뵽˴Ա̴ȥӢҪԸ¹ȺԼڼ±дһΣüŰ͵ܲȥ
鰲ˣһ⣬Ȫ˵ǰ꣬ϾǰһȰҵġŷսʼʲôö֪̲Ϲ׼ϾٰһȰҵᡣǰһȣεĹģֻҲٷʲôϱˣͽдлȰҵɣչĳ˴ͳũƷиԲĹҵƷԼƷλȿ򱨣һҪôʲôҪġ
Ȱҵǲᣬȥ껦̻⣬Ϊ֪Ʒòչһֱûͬ⣬ŷ޿ⲩҪϰˡ
˰ѷļ򱨿꣬˽ũճµǰ󿪣սʲôʱܽ
սĽֻһ֪֪Ҳ˵ֻܽİɡپߵս»ϾǱǱͧڣձǲҽġ﷫ձ̼𣿡
⡭ҪձˣȪôҲйǰģһʱסˡ
Ϊʲô룬һ밡Ц̹̣⣬ձ˵Ĵڿɶɽءղ˵ģ̳˵ֿԣΪ˽ʵҵձֻǵĥʯˣѾù˼ˣ㻹ձ˰ѡ
չصͲҪϾˣϾձҲ˵ϾҲóģεĿͻˣԵص㻹ѡڻáƣдлǱȽãɸֻСӦý޹óƷʲôģձԽҲ̩ʣҲôңǲμӡʲѾǳǮֳأǾͿԼ˼ˡ
һʱѳʸ˵˳ҲҺôûϸ룬Ȫ˵еֻΪкøСϾֳɵطģҪǷڻϣûط˵Ѿ£ŵ￪Ҳ᳡ɡʵ
øּϹܴóġû˵컪⵹˵ˡּΪءĸֻǽְĸǿ깤ģҹϹǿԡѡĵطػһҪãҪ΢ƽ̵ֱأپҪٽͲŷ㣬Ȼ¹һôҲϲ
ضץʱ佨Ӳ٣ڵǻ꣬Զţ컪˵ĻǺаյġ˵ֻΪǽ뵽Ϲչˣ飬µǾͰ˵İɡȷ᳡СҵطעҪࡣ
Ҫһ飬սʱʵҵ⡢ڹ⡢۷¹Ա˵ĲȵȣٵҪһ³Ь⣬ֻŪԷ׬ǮƲ۽
֪֮ʹˣ۶ߣҪܻȥˡˣΨ¹˻ڣ˲פʹ񸨣ˣ롤ء
΢Цź⣬Цû뵽
˵ҲЦ벻
˵궼оԻΪȤɴЦЦϽܵͬǰǹʹݵĲޡ
ؽܵʱԱ߱һĵ¹˺ȻЦޱȲãñϹά𾴵ˣһֱڵ¹ʱ򣬴жƺΪ˹ۼΰվߣҵҡ
һܺȻ˵ôĻֻզ࣬ΰ˹ȣǲģԵһ˥Ĺңȴһɢɳ
˵ŻȥԺԺʱһֱ΢ЦŵأЦǹʵ۱Ҫ𣿡
ҲԼġɫأڸղţӢ˶սˣ־ҪѣȻʧܡ
ˡ¹ҪѣѾ˻Ѿ֪صˡ
Щȵ־ȱ٣ֻûôͬʱӦս
ҪĶˣǹ𣬶սΪ¾ɡˣҾͻԶͨ뺣Ҫǳй֪ģ̰ɳǲǵģԶǾջᱻȫڶ豭ǳǮĺһڡ
һ˵ҪǾţԱȱȭͷǵģˣ̫ӢˣӦȫ˹ˣӦռ캣ˣﱾл۹һ֡
ôһµˣ˵ʱؿһʾʧԴȴЦô˵Ҳ֮飬ֻǺͶһַЭռ캣ǲܵġһΪ¹Ҫʤؼѣսܴãʥǰ֪¹սǲǻʤǰ֪¹̸ܲܺ
ϸ˵ظҲǾϵͳģԶĻܲ⡣
ˣҲ֪ԭίֻЦǵ۹ͻʼҺʵСһ꣬˽ӢƤױͬȼĵ¹޷ᲢۣǵڵҲ⣬Ųȴ͸ͻᱬըȵȡ˵Ȼв࣬۹úսʤںܴĿܡӢİȨȫںȵһξս֮ǱضһʱҪսԵˮӦԵ۹Ӣڰܴ󣬼¾½Ӣʹ˱ҲӢ˳ս
˵ʥ֮ǰ֪¹ܲʤԭӢô¹޷ȡսʤйȻܴɽΣ½ǲһġ˵Ҫʵ۱Ӧ¾ˣǳ״ӢȡʤڲӢǿڴƽʧܣһ֮䡣
ǵף̸֪ܲܺνͣ£ʵ
̸ܲܺͿǱͧսǲЧӢˡ漰񷨰Ӣ˶ģԼڵ¹ҪأôǱֻͧԸֽšǱͧսǲܲ˱Ŀ飬Ǳ̴ͧ˲˾Ҫ̸ֹͣĻᶼûСԤԵǱͧսֻһСƬӲ׷ΣԼ⣬Ҫ֪սˣһвҾ綼ֻڱͷϡ
κִҪǵԼĵº顣ҪôͶ¾뾡һа취ܵˣ˵ָڮ»ʤҪôͼս
˵ͳĬˣϸϸ˼䣬ԱߵĲʵˣĻǲǿΪֻҪ۹ͻʼҺڽսȡʤйͼͬ˹
ĻйбҪ𣿡Цʵеһڴ½ˣһڴ½ˣ̫ԶˡҲܳȿͬʱ·Һ˾ڱԭߵľ˹ˡǷû·˵ձ֮ûм깦йԽǵϵܰй˹ǸλãĽвһˡ
ĻλȵĲǶ׻ȴ񵲻ȥˣ˲Ϳ͵ʱЩ㬣ΨߵʱԼʮҸ磬ȼЩϣ
ǰߣл̩žˣһͽе˵˵¹ӢʹûԾˣǷҪˡ
ԷֻÿЦǾɡ
ڹؼʱݼ٣ݼӢѾŷս֣Ե¹սˡȻ֪л̩Է˵ĳŵһӼ˵¹仹Ƿµ棬ŷʹ¼æ
ǵ̻²ãյ伴Ҳȡսŷս䣬ʵѡŷޣԶݺΣй˾ձҲϲرǰ췢Ƿͣս̸Ȱ棬ǱձĮӡһУоԼԶӽԽԽ̣ǰʼһֱоƣǸˣһһεȷرΣۿҪ£ȴתô뵽ЩҥȻЩˡ
˳Ű·ܿ쵽л̩Ĵ˺ԺеЦӯӯĿԼʱȴֲ֪˵ʲô
ûڣʹȴ£ѵҪ͵¹˽ȫǲ˹ʹ
ô˵л̩ϸ䣬ʱԭίЦǴ˵ĻӦţʹ˵ҲûãֻߵĹĲʵġ
£Ϊ˺ƽڼ䣬ϣ°Լൺĵ°¾ӣЭԼԼձĳʱЩطڹ˵ǲҵģϣܱ˵
°ڽൺۡ˵𾪵ϢǸˣ¹ǽҲڴ֮ǰ뿪ൺ½һȣҲ뿪йҲᡣ
£𣿡һֱԹ۵˵ֵ֧֮ӻϮսƻеߵĺˡ
ȻġǽҪڵϢ˵⣬һϢλ֪ˣǾǸ˾ܲıװ¡Ϊԭڱ´ְǣЩѾ㹻˵ҵˡ
Ȼ֪¹˴ְϢ׶˵ʹ»ЩȫĹͣĥ
ϲ⣬ٵһҲϣλ֪ǾȻͶǩЭ飬Ƕڻйϣϳˡԣҽ´ͨ뺣ϣǶʮСʱ֮ڿʼˣ뿪
ⲻܣ¡û˵ͱ˴ϣߵ̸еʱͬɶģڲԶκβҪ䳷ˣڹս
ʹǶսҲǶ治ҪΪʲôҪǽво֮ǰ÷˵ôߣûԼ˵ûע˳򡣡ҲòѸ£жڴս״̬ûҪǶʮĸСʱڳˣźƽԭһǸһʱ䣬ϣ֪֮


087 ŭ
85յ磬ŷսı̬˲˹̹ʹ⽻󳼸롤ָߴ㱨ʱĻʵû˵ŭ˾ܲıװµĴְйѵΥԼΪʲôܲıְһ£
£鼸ǰй˾ѾǵĽܲıĹ˲ҪؼǲӵսĿ겻ı䡣ӷͨ뺣ҪʮСʱ֮ڳˣܾôйҪٴηŭĻʵۣ౴æͣǿǳŵȼȻٶԸձˣǰĳŵԱȣѾòˡй˶ԶĽʹ˵ñרעߣйռ˹пˣҲҪǶȡĳ̶ֳǣƶˡ
£ǾıΧߣⲻܴʿǵʿҲᱸܹ裬ǻΪйҲͬˣ⽫ĲҡܲıСëҲһֱעѵйԭĺá
Сë治ãһʵ۵ĺսڶɴٴμǺްһŪҵ˹󡪡⼸ʵۻ£游ʱɺԡԣ˹ĵ°½ˣʹõ¶ϵüΪ⣬Ϊ䲼ġװ͵ڷսϳֱ˷յĶЭԼ
Ϊ˰ٶʧȥһޱ޴ΪͬģͰٵĹϵҲƣ82ŻԼ˵֮ͬһͬ˵˼ûСЭԼֱӽŷӢһҲԥս
ǰڻʵۻͣ٣ǲ֪ʵֿʼίˣֻǾվţȴʵٴѯʡ
˺һʵ۲ٴʵƺй˻һЩҸ棬֪ǶµЩʲô۹ǲһҪۺͻʼҺս
£ȻйĿǰսȡʤձѾµȦףйǱͧһֻۣΧߣⲢǾȨŷ޵սָֻš½ռ裬ĻʥǾĻսʤСëһʵԶԵΣüΪš˵䣬촽ϵĺнĶţϡսܿͻġǿ
ܲıµķӡ֤жϵ׼ȷʥ֮ǰûлʤôʤԶʧȥ˾ƤԪ˧ѵǵ۹ͻʼҺʵΪӽʱһʥڣô
սǰϣӢʼҺսƤھȻҪսⲻ˵ϣҲʵ۵ϡûеȻʵۿ˵ڸϽͺܲıϽͿڷԣϽ˵£һӳսʧ֮󲻵¹İȫ޷֤޵ĺĿȨҲ֣Ӻϻôʣսǽ۹˷ڶΪ롣
£˫ʵԱȣǺӢĶԱǶԶûдﵽԪ˧ƽ˵ĶǺӮþսʤܲıϽѡʹӮʤҲأͷԼӢʣརȻǡӴӶӢѵѡҺһηûеĹңƾʲôΪսʹ¹ʤ
ڲ˷Ծսʵ۵˿˵İ֮Ӣĳ̶ֳҲ̫ȻӢÿһζı⣬ĵǰӢģϾСͱӢϵĹӢıܣӾսֻõӢܾˣʹȨ䣬⣬Ըġ
ʵظıȫں˾ƤԴֻ̾˿¹õľ¸ҵˮ;٣ȴûõ䣬ҲҪ½ǱߵǸй˳Ϊ¹ʵۣܳװѵ¹Σоɡ
ƤȱԼ뷨һæ˼·ٴ£ʹͻʼҺоսǱͧҲӦöӢʩǱͧսⲻʹӢʵò䣬ӢҲᰤֻҪǱͧӢս˳ⳡս
Ӿսõİ취Ǳͧսʿû취İ취Ƥȵ뷨ҪӦʱ౴ϽԵ£һʵǱͧսͼͻ̴ֻûһָǡǱͧսӦǻӢʼսǻ̴
£νͻʼҺЩսΪҪʹǷǾʳҲǵڹȹƤȿʼЩŭоڳ˶ûһ˿սĽȸУ£սΪô͹Ҳһᣡ
£Ԫ˧˵ĺȷΪǻҪعʹӢ˲ءܲıϽǿԽǱͧսƵġ
ܲıķԻڳԼʵ۵ϿɣƤȴԵ鱨˵Ӣùưսαװ̴ô죿
ǿˮ߾衣Ͻķ飬ǽ۵֧֡
ô֪ЩûлǱͧǱһӢαװģƤ׷ʡֻЩͬⲨϽ۵ļ˼
Ԫ˧ʥʤ֮ǰʵǱͧսǡΪ˷ӢαװˮһһҼʱһҽ䱸ʵһѡ
ɵİ취ƤһĽֻܹʮǱ̴ͧе£ǱֻͧͬսЧ½һ룬뵽ʵ۸ʱԼǱͧѵйνȺսƤȲͷǵģ£ҽˮʱ̶κ̴־衣
ƺΪһֵϲʵʽŲŲˣӦˡ
˹̹ۺԵʱԶ֮Ÿ˯šӢĿ飬նԶ˵˳ͨ뺣˵ͨ뺵Ķʹ˹ûнͨ뺣лֻ̩ýͨ뺷ڶʹݵϣ뿪˶
л̩ȻܿͽԼԶ̬˻㱨Ʋ᳷пܻٴνʵҪѣս˾Ѿǰ˶ԱᲢ´սͽµ߬ȭͷ׼ͨ뺵ʱһפˮ̨³ӵĵžʹ͸ߣΧɺӺͲΧɳʮﳤʮС
սƽľȻ̣ȴǸ˾һλеͬսΪ˻սҪ󲿶æʮԥԥʵӡ濴ȻҪɼԼҲҪ깥
ʮĵһǿɫһƺû΢ʱ춯ĸϰ֮ǰ˾Ǳ˵죬ҲСꡣ
ܺãǱأ
Ǳ߲޷ӦǹƲǰǵͨ뺵¡ٻص
ܺãٴ˵ȻЩ˷ܣҪǳˣǲԩء֪ͨϿᣡ
ʮӺ󣬺ҳ˼ڶʢװϯսǰ飬˾žرŵһѫ£վĸٱ̧ؿͦ˼ֻ֣˾˵£Щ˲뻮һ£֮˫ָϥĿбӡ
ʮͨ뺵ʱ䣬ڻСʱʮ֣׼˰ɣһû黰ֱϾҪĽ
׼ˣװ׵1ʦǫнĵʦпվըӵعܭٽԼͬĴ
Ѿ·ͲظˡҪ˵ľֻһ仰սȫ߶ǾţⲻϵսͷɻıܣΪͬ־ͰǱҪͣٶȶɹسǱĲӣֱռƽΪֹҪǵõģҪսҪս
ǣ١ٴκȵ˾ٵ뷨ÿһ˵뷨ֻҪ㹻ЭܸͬϣͻŻһɱʮĿԭ
ܺãķӦ⣬վλͬ־ǣʤ
ʤ˾֮Ҳôظһ߳սҡȻѾ´ȥˣЩ˻ȫҴԼָӲϡ
װ1ʦǰһյս׼ˣÿһսϸһ飬һµĳʹЩľʱ㹻ȫսҲɨŢ¶Բʱɫҩ϶׼׵˵ȫʦһо͵ˡ
Ӫؼ֮⣬ǫ˳ŷ˲ͻĴ˷ĺҲǴ·磬ȻëҪˡѹ·ҡҡλεĿָӲҲҺ⳵Ҳ󣬲ȻŢĵ·ƾôҲȥġ·ʮӣǫŻص˾æµ޼ϵʿͬ˾ڵȺľǺУֻľЩٲæվ׼
ǫݲݻ֮ʵ׼ҪһƽпҪƽԭģ͵⼸ôȪӷӲ˵ӿнףˮҲϣҪǹܿЩţǴҪˡ
ʦӪ½Ա͵ȴšսȥӪԼҲҪŸѳӪڴվ
䶼ˣܴţǫûеգϸʵ顣
ʦˣܴţ֤ͬ־ͻڴٵô˲ʣʦΨԼмٺԺ
ã°ɡǫͷҾͲˣôͻôϣѵʱ򶼽̹Ҫ·סҵǲϧһдռسǣɹӡɳӣռ쿪ԭǫѾս˾·սƻķΧйؽڵȴһҲûʾ飬ǻ޲ܴ򵽹
޾ϸǫһ֮ɢᣬΨսóǫŵͼӹȥָűɺӡɳӺҲɽгԼһ룬Լʮĵض˵ֲ·հսñҪӦĲòС
·ǱȽߣֻҪͻĿ죬Ӧ蹤£˵ֻҪǰ죬пվͬ־ڣֹҾƽġҪ̫խˣ԰ڿͻԭ̫٣ɾ·ΪһսӪãҪϲСս˭Ҳûȴ֪ģͶԴоǽˣУɼ죬ʱڵսűǫװʦ
ʦĲŵһӪȥ𣿡ǫʵ
СͷӪҲȥһȻпվͻԼлҲǴ˵ġ
Сӣǫоĵˣ뵽ȥˣֻõٸһӪ150ͲҪˣ75ɡᣬڵҲװĶ࣬١
Уһ㣬оڳֶȫˣ㡣
ԭǵ˵ıվǫҪҶ㣬Ҳñ֤ѶëӶҶˣǼʲô˾ҲҪˡΧߣҪǶ󽫶ˣ˵ȥ˭Χߡ
ˣʦĦȭƵģ˼ȫսȥˡ
ˡҪҲˣزӰɣһ̿Ҫáǫ漴ˡɢҲǰսͼֿһڿԭλϣһ䣬Ůڣ
ͨʮڣڴ֮ǰһСʱغһĲȾ͵ʮ壬ϰ࣬ǴӲԺģΪǼ磬شһƿߵƣ֪Ūһʻ͸˺ɷ
ȳʱ򣬹˵һЩʹ÷Ϊŵ͵¹ˣٿֺõģȻȴصҲΪϾǶʱذæ١
kڣռĹҪһŮ㣬Ǽ硣֮кؿ˺ɷＸ۶Цϵ۵ĳ˵㻹һλӡ
Ҫϵ۵ĳҾͲᱻλˡֻشǰһ䣬ĺһ仰ܶ𣬽ָϵĲ˽ܵȻڱĲ˶ǹ㶫ˣϣλܹϲ
Ȼغһȵ۾һֱŲӣϾ͵ʮˣ̲ס£ԭҵϾʮˣڽʼ𣿡
𣿡ڼһǲܹ£ҲһԱߵӣʱָʮ㣬һ΢ĻүµӿʼıʱЦţǰӦÿ˰ɡˣռ磬˵ս£˵ս£극趫Ȼнݱ
ԷΪȾƹһСʱȲҲǰСʱһСʱҲ˵Сʱͻнݱ˵ȣҲ̫ţʢȴֻöƱʼͲ͡
ӵʱ򣬽ӵս˾Խĵھżž˾ŻͲ档ܹʼ
ǣͲﴫڱ˾Ҳڣ
Ǳ߻ûãͻȻ䣬ͿȻһ𣬺¡¡ǵأʮմӸžһǧŴڿʼŭ𣬳ѾõĶսֿʼѪȷ硣


088 
֮ǰԶŵĽǶй˵Ľȫû׼Ȼǰפʹ˹סл̩ݽĶʮĸСʱͨ뺷˱˵ñɳʺ͹ίԱ˶䵱£Ǵʱŭй˸ʳԷ֮ǰĳŵӦԶŸƤһЩѵԶյõϽǾ͵طء
ŷ޴ս𣬱ЩԼϾҪ·ķϽȻЩԥ֪˵ñʱԼĲӻŷ޲սɾ֮ʱ˵ñĵ籨һҪ󾡿·죬ʱ֮ǰĹǡʵϽԼ뷨ϣ޵սȥϾǰˡǰڵСĿؽָ£һ·Ӱ˵ƽĳЦ죬Ϊض˹½Ҫѷ
ķϽ뷨Ǽ򵥣ʵҲôģһй˸ֵ͵ĽʮǰĿؽָӵһ㣬Ǵɻһֱ˵⡣ͬձıʾй˻ıԤһһձоٳЦϸ¶ռʱձȫˡ
УķϽиţʱձıЩԤԣ϶ʱЦΪձڼԼı֣޷սʤйȣԼԶϾҪռ죬һܲ˰ɡ
ɽʲôʱռ챱ڷţձ٣ķϽȻʵ֪ձѿģԼϾҪռˣ֪Ѿļƻ
ɽ޾٣¶ǾṩһЩ֧Ǿ鱨ģʹѾ֧Ǿ뱱ֿ֧Ǿ·һ֧ӣǳ˳˻ǳˣһжš¶Ǿһ´򵽷⣬վɶɽͣͲǰʵޱ١
ɽ¶Ǿռ֮ձôʱķȴԼʣֻ÷µ˵˾ûС
ɽ˵ţȻ˺ХĻϸֲǻ𳵣ڵ¡¡ıը֮ڻ͵Ľȫһǲй˿ڣǾйΪʲôôڡ
ķϽԽԽǲԣڻ˼֮ڷµ棬òͽ˹ĵĲ֮Լĸ٣ѯǰߣйʲô
˾ĵ绰ǰָӲ֮ͨûһ绰߾ƺˡ˾ڷϰĴׯ˴ǰʮ˶ǰĲıɳͨѶǰǰѯս绰ߵһͷǰָӲԤейҪٽٿнûϢĵ绰ɳǰߵľ٣һ
ޱ޼ʵУʹٿнǰߵľҲ޷ˡ֮󣬲ıŵйڻǶɽǵôڣӦ߷ձ˵ĲӵˣӦðԤӵɽ򡣡
սĹɣڻǽ㣬й˼ȻڻضҪһͻƣֻǣΪҪѡɽأٿнԥţıˣ²Ҳɽ߽ԲҪȪӰɡ
춯أþòϢٿһץסϾҪڻıӣڵͷðɡ2ʦǰɽһ࣬һҪֹй˵Ľ
ǣı֮ʼ绰
սĹɣڻǽ㣬ֻǶװ1ʦ˵˵̫ڻõ氼͹ƽͬʱڱԶձ˽ƻҲ͸˾һкüλڻڲʣиըڱĹԽǣڱֻҪѶעɡ
£Ѿƶǵװ׵1óٽվսϣ˾Զһࡣͼһǵпԣ˿Ϊˮ°ĻɫΪһֱڽԵʣЩ˿ֻ׵ĺȣǵ˿ȥʮ׾ǶĵһǵΪնսľ飬øռľͷǵϸһݶݶߣֻǵĶƽ
һԼʱݶЩڶĶëӳսľű飬ϾѵõЦ˳ԶͳʮӣߴͲ档
ǣ棡ڼʻԱظͬʱťشĵ綯תһᣬŰѲͻ̨ʮƥͻʼսԼ嶼ǵĽͨ˻Ӻ𶯣ȴϲеսΨдʱܸоף׵սǻŵġ
ָӳ淢ͨѶҲͨߵ罫ָӹ٣ܿ죬սװǰ̹Ҳ˳׼ʮʮָ֣ӳͻǵľĿгһ￪Ķǵ
ǰǰʮװΪʵʽһսһʮʽսٶսųһ幫ͻ֮͡ǰѵ飬սûٶͻǵٽӽǵֻţΨнӽǵʱʻԱŻȷսܳǼĺ
ӴսһǵͱĲtڷˣ˺ѹѹһƬϱƽĹֻܴ֮󺰡սıƽһǵڶǵĶðͷɵĿЩªޱȡޱȵĹǵڵĻǹھٵָ¡顭ɵǹӵֻܸЩʱʿǿʼսվеĲǹޱȳء
ǹϣǰͻļսͷ׼һڣ37MMڵȻ󣬵ǵǹ룬ܿڿĶʿȫˡʿߺ⡰ħ²ǹǵȥһܴһȺܣرǿЩħ˿ǰĵףѴ֮ͽ˿ǵֻҪܶĻɫȫϰӵ
ˣҪľЧ˴٣٣ɨ䣡ɨ䣡䣬ʻԱ֮£꼸սȻһٶѾᵽ󡣶ļʻԱŲţȴ۶ǹǹʱǹ
ð̵սǰŭսǰײ谭˿谭׶ǵҲ谭һϰͻս˼°ˣһգ۵Ĺսͳһǵĵڶǵȥ
սٶжʮͻ¼ĵڶǵĶȹ￪ͷˣ龰ЩٿЩ
Ѷǵ׳壬ڶ񱼵ʱսͻ󷽵սлڡ˳ǿٴӵ·ǰЩǵ6ʦΪû㹻ƥЩװУռָӲ󷽵سǣֻҪ˶ôʮ󳷵Ĵžͳ׵ıˡ
оٶΪÿСʱʮΪ˱ٶҲֻʮ幫ЩԸսӣΪӦԣٶսرװ˰ֺͽ̤ԴһǧಽҲģҺһܲǵ幫ﴦȪӣȪӺʮ幫ﴦǷӣӹȥʮسǱسǡԸոͻƶǵսȪӱͣסˣʮСΪ̫ֻܵȹӴ֮ͨ
ȴŵʱ򿪶ǾͿϷŵĺըһͺӥΧźӶ԰ĶڱֻתһЩɻٸ壬ըը죬Ϻ̲ϡ
ԼˣҲԼˣ಻֪ôȻ˰Σָӳ嵽ڴŵĺӱߣЩŶǴе㣡㣡öëˣöëˡ
óڴߣӪҲڴߣŲҲȷʵѵأһƽ﹤Ǿ͸æʮӲžʹˡָӳһɺȳţһָӲȥȪӹȥʮ幫ǷӣϰǶָӲԶŵķϽ뵽ܻ׽һϽʱѪڡ
ķϽ֪ԼѾĳ˾ٻ׽󣬸˾ڻ˰Сʱֹ֮ͣˣΪҪĽҲǰָӲ㱨ָӲΪֻй˵ʱĲıߺɻܶɻ
ķžֵĲıֳһִη򶨣ųȥǼıҲͲòȲ⡣ԶУĺڵ㣬ЩڵЩţЩһĸţʲôʱԱߵĲıŵ־̾Ŷϵۣڱأ
ը𣿡ķ֮໹ǿ򶨣ҲΪ񣬷ɻ̫СˣܴطԱ֮⡭
˾۷ɻʱ򣬼ıһָգһ߽кˣˣǷɹˣ˳żıָŵķ򣬼ڵԽԽԶЩɻϵĸ˾ɼ
ΣԷⲻƣвıοںţͻĿɱ֣˭Ҳ֪ôΡסʱ򣬷ǰķɻһȻһӵܷɻɨ䣬⼸ܷɻθߣֻȵ˺ʵĸ߶ȣɻͷ͵һٸͬʱһ̶𡣳侳ûеĿֲҲûʲô˵˱ŵûʱСĺڵӷɻϼ׹£䡱һըȺбը
һܷɻͶһȺɻͶӣָӲڵĴׯͱΪƽأѳɷ桢ð̵ĵָӲϵǲĵڿκο֮Ƕûػǹɨ䣬󽫳״ݻٶָࡣ
ָӲըǰָӲռ죬󲿷ֵ绰жϣԶŶ֪ʲôͻӰߵʱǰĳǵйͻƣ˾ͻϢŴǰߵʦ͵2꿨ķнָӲҲձըɨָӲԭľɵģЩʮСըܽ䳹ը١
ӱϳˡ꿨ķн´һһŵͼ϶ռܱ֤ȫİȫسǣ
ǣнʱץӳȫڵĴһ󷽱йռ죬ôΧƬиɵС
ҲӦɺϼ踡šĳһıʾ
ЩըȷܰѸнΨһİ취˵룬м̵·šıɽأֻｨߣ£н˵Լļƻ뵽ǸΪ¸Ҷ˾ļΪǰķϵԸķҲ֪سǵҪԡ
һζɹӣԭ̫ѾƫʱҲ㡪Ȼսٶܸ죬Ϊ˺Эֻͬͻʻɹ֮ڿЩŵ޴ӵĶʿˣǰ棬ʮسǣԶŵĺţռжڰΧȦ
˾ֲѾɹӣسǼˡıյǰߵĵ籨ϽϢ㱨棬Ѿȴܾˡ
ܺãŵͼ첻Բڳصһģ˵жһʦפ
ǵģװʦͻƶǰǵĵֿʦܶʲôáıҡͷҪǵ籨Ϻְ֣Ҳ޷װʦôƽسǡ
ս˾ɡսתȥһֱڵءվֻʱžöӶˡ
籨ӵ6ž˾ս˾ͨѶٶյ籨ıƸЦǰգһʱװ1ʦǳͷˡ
˵Ųıڵͼ±ǵԴ˵֪ͨ÷ӿǱ߰ɣ϶ƽ㲻ҲҪסУǱҲϷȥҾͻ˳ϾҪռسǣ׷·
ǣͨѶ֮ȥˡ
תȥĲıƸʵԴ˵ôȹ볯أǱǱȼֱǲ
ȻȻվ볯ʡȻûյһжԴһҪսĻǶ
ΪʲôƸʵͲͬʱսǻ޾ǲǵڸ߾ܵվҪΧ𣿡
ӾϿǴϿǾͲˡԴЦǲҶϸ˵ɶվҲûʲô˿ü˵˶ΪվءɾĿ֮£밡ֱǱߵվҪվȫʱռʿ䣿վҪռģȴǰǸΧˣսǻôǣǿǻôǣ
˵ɱӺձĶֻʱһҹ֮ձ˹ʹȫ˴ʹݣǰܶձƤΧߣ˵ЩʹǲҲҪһҹ֮任ɴʹݣʱձ˲Դλ̤ǵʬûӦˬսʹ죡
Դ˵ֱʹ죬ۡĵ¹ǾᣬۿžҪˣȴûеȵνĽݱֹţҪ֪黹ൺ͸ͽ໥ϵģ˾ôൺͼûô׹黹
йƭʱȻű棬һݵ籨ˣΪڳûֻǽ籨ݸ
ڵ¹εĿɨ˵籨һЦŰѵ籨ݸأȼæȥĺֻϳһĴʣ


089 ڻ
װͻʻ֮ˣճȵ£Ϊٺ͸Ļе֮⣬Ѿûʲôෳաϵָӳڣָ̽ԶѰسǶɽϵľŲس࣬ΨسΪԵıǡ
װױǰԶڶ˾꿨ķнɳҲسǽһƺҲװױǰ񲻿ɵҪƽ̹ԭҰϱۣȻӲը۾ոճûԶͱˣҪըɻֻҪͿգһûǹɨһ÷ĺȺ㹻ˡʮӺƥıʹһƬɢɳޱȵĸֻٴζԶ
ʮ֣ǰڿسϲ޹ţҲسǳ¥ϾնءǲֻʵĶЩǱڳ»Ǻפģ̳ͷкըըʿȫӽسǣΨһЩ󵨵İڳǽϿЩ
ƹȥ֪ͨ棬ƹȥسǻһָӳһС䣬سһĵطƳǶСָӳͷĳҲǰһʱسΧ˰ȦǱʻȥ
سפ7ʦ˾ǺĶ·ӴǸʦפص㣬ۼй˼ʻŹҪ·ţڹصڵĶʦҮά治ϷϵۺɳʵҪʣĻڶЩħսڡ
פسǵĶ֮ǰͱըŰһΣ޷ʶĶը˸ֻΪسڲ࣬ը̳֮£Ļں˾ٴ󲿽ʦϵۺɳʵޱϵĻɫǶʱڿڶ׼˳ĸšڳ֮Ĵ͵һ𣬴ޱԹڵڱ۵װá
䡭䡭βʮڵڳ⣬һȫգΨĵƬո˴սಽ
ڻһ죬ϵַɳ۶ǹɨһ¶ڹܵĻڣһЩͲ˸߶ֱӸ塣ɻޱĹֽʹϵۺɳӰЩ֮ǰܹһκըĶըδʱĴɢ
౻ͻڻһҺûսʧҲͷ·ӴѾһҲתͷڵȹռسǣڱװ׵ս˵Ψһܱ֤ľٶȡ
顭ļǰеʽսѶ·϶ǵڵĶʼƵ37MMʮһսȻھ̫СЧȴǧףнȻڵ׼ͷʮڵǵը֮󣬻ǹӵ籩ưöǰսҪٳǵ·ʱһǵ
ÿ·ǹ£ÿ·ǹ£óͻԭĵһ̹ӪӪؼ׾ù㲥Щ뽵Ķõ·õʱѧĶȻȴΪЧʮմǵëӱ֮ټս٣ƵصǵٵսһǵϷӹҪʱͻӶ԰Խ̲ͷأȷ·ŵİȫͬʱţҪǰͻԭģٶȷǳؼ
װ׼Ⱥڳ⣬Զ7ʦڳڣʼʱʦҮά滹ݳأоܿڲϼܺϷͳĴڣ֪ȥϽǢͶˡ
ǫųǰͶ˴һսռسǵģʱװʦлڶѾܺãû뵽ëôţûھ뽵ˡŵü˳۵Ķзͨ£ʢ˵ĵҾᰴԼ涨ƴսսΥսɱƽ߲ڴС
ǫǰĶٺԥҪ֪ʮǰձͶʱǹԥԱߵŻӦǾذɣǽ
йһ˵ɫͻţæͨͿǵʱ䡣ǫ˵߳ڵָӹ٣ʮӺǲжӳͶǾͿʼڻʱҾͲͶˡϿȥǰɣ
ʮͨ뺣˾Ϲ֮ǣʮ߷Ӻ󣬶Űܽ˲мһȺݰѹձӮ
Ҳô˵Ҫûô಻ǻֵܱĺһЩǫԶϤģǣϿ۶һ仰Խ²Խ¸ңԽϲԽԭǱ˭ȥˣǫ˵뵽˿ԭ
ؼסаʮսһӪ75Ұڣв¿ԭ⡣˵ҪǺըҲܸȥͺá
㵽˼ҲǺ͵ģ˺üСʱҪȥͰǫͿվعܭʶ˺ü£ըȫġǶȥޱȣʵȴսӽ
ûɻҲУԼҲܰѿԭ౻ʦѵ֮ӹҲסսñֻԴ
ʱǫûˣһսҪգΧȦķҪӹ̣սսҪ㱨ЩʱæòɿŶ²Ͷռĵ籨˵6ž˾˾нʱٲϲԲģڽ˼֮ٿݽݱøȥû﷿һ롣
ҪľǷŶëɺϴˡһȣһŵ籨
ʮ壬Ҫֲô򵥵ģ˵ںˮǵĿɲСЩطܼţ۾Ҳ֪ҾͲս˾ῼǲǻɺӡʮʦʮʦʣ¶ʮʦԸձ˴´ࡣҾͲžڶģʮʦβǡı˵ȫʮǺĵġ
û˵ı˵ûһ濪֮ǰ˵⻹ͬѧȥɡѾɺҪɵĻͨѶ٣ϰѵ籨תս˾ǵҪװ1ʦһѾԭͻ˵źȻЦǫҪǶЩͣҪսƽȥˡ
ǣ١ͨѶֽݱͲԽԽã¶ӵľͳȥˡ
Сʱ֮װʦռĽݱڵԴǰԴ˵⣬ҮάնսʱʹԼͶվͶΪʧܵҪڶ˾ؽϣսܵ˽ֻû뵽ϴͶվһͶԼ
ձôҲո֡ĵ籨ԴվĻ棬Цһ䡣
ʱдӦǵǻ֮ȫԸǣ߸ɴͲǣֱӰѼʮʦڡƸʵվ̫٣ҪǻˣҲ֪սذˡ
ҵǳ˻Ҿ͵ǺȻ֮Ѳȫڡ·ɱ½·ݵĶడǼϺʦţʮٳ߸˸ʦŵ½ȫпܵġԴжϵʮҪǵ˹ڡ
ҪǱ߱ԱȾ̫ˣҪҪϷ֪ͨܲλƸҲ⣬ֻûƿȨվжأһֱûҵ֤ݡ
ڵ籨һ¡ԴͷҪǵ˵ֻһ²⣬ûֱ֤ݡĲǵȶͶ֮ٵعء
ˡƸȫԴ˼սƱ࣬ΧսҲôôġȻн춼ͶİҮάǰͺˡ
̫ûȫµʱһϨɫȻ֮˾ǵĴСսÿһԺ䡣սѽ߸£վԾǵĽһһα˾ܣǲпս֮Ļ֣̿ǰڳͷϷġӡ
յƽˮҪ˵սǴʲô仯Ļÿеѵ̺űƾڱúԼϰ˵Ѳսֱӵ֡ԽǹƣǾԽİٻܸ֮ܳ͢ڶһеģֻҪ͢ڶţձǴ򲻽ġ
ٳ֪Ӻʱǰֹ¿ʼϷɸƵƵݣչԱļ䵹Ҳȥ˸Ϸ೪ϰ˵պý⵹ǱսǰࡣȻ󣬵䳪Ϸϻܴģÿʱͺҡͷḻʵֻȶġάΰ
Цʱǰıͬϸ˵սԾߣ֮󣬶ʮʦأʣʮʦԶվܹһվ󽫳ͻ볯ʣڴͬʱ½ս1ʦҲ̨϶е½̨壬ܸվھսʱ·ͱжˣ֧оΨһҪĵľڣڸ˾˵Ǹ
˵˵̨Ǳߵɡڱͬ˵ļЪвԵǱʲôʱɺս̴׼𣿡
׼ˣӶµ³Ҫ޷жϹĶʲôʱͶ̨սºͶս±ϣֻеȶԶս½֮ǲܰѹıءͬ˵͵̨սᱩ¶Ǳͧ׻һǱͧ׻¶Һʳ֪ܵ޺·վһʱڵıδԮҪձ˾˵˵ܴ򵽾
򵽾ǺǡЦһϣܴءպÿ̳һЩվüһ¡
ЩЧͬһæҪվ˾˿Զ㣬ɳżɾҪˣ̫ʱҪ
ˣ˵ƽ顣ÿ˵վǱģʵֲҪҪǵսչϵܰձȫɱˡⲻ뵽һӰӰѾͶˣҴΪɱձȴɱﱻˡӰȻʵȴȵӰ
ȡȣʹĽԼ˼άӵӰѳսãɻôģսԶ˵Щ˼߹ʹͿ˷ɻԣձҪģ̨ǱֻʣϷĺáսûǶ׼õʱ򷢶֮ǰЩ׼˵ʱ׵Ҫ
˼ĵľǾܵձ˾档ʮվҪһͬھǻ鷳ġͬ˵ĿǰǾǱΪֻҪΧսһͻϸı䡣
ǣΧ߶鲻Ҫͻᴫձ˶ɣǿһȫߵϢձ˱ֻǵȹԶ׽սǲʵģնͶҲҪʮ֮ȫء
˵ԼжϺȻЩȣͬıǺϸģҪ˵ϻǺǷȱ뵽ǲıָӹ٣һ㻹ǿ½ġ
֮ǰӹʦҪϲˡͬ
ϲͽоǵѲҲԳٸ׼һǹ񱳸֣˵ĺǾȻղűͬ㱨վڰе뾩Ϣܴᵽձ˾һζܶ϶ǵĽ⼸ա
ͬҪǾšҪʲô£ǧˣ黹գĲӡ
ȻȷΪϵûյײҰܵϢձ˿ܻ׼ľһЩյ˶ҰܵϢôǻơձһλˣһսҪˣȹⲿӻԮǻʤϣ𣿡űͬʵҪ˵а취ǾҾʧܣʤϢп𣿡
ܲԤ֮ͬǰһϵļƻǿһˣȻü߰սܵϢ
㼴ʹԤܶü졣ңûֻ֣ЦʣҾս⣬ɶǱҪЩϢɣͨѶܲܲɣҿ֮һҪձʶƣһЧһǷֲԣͻжϳϢƶϳʵǱߵս·κϢ߸ɴ˵Сʤˣձ˵ҪΪǺͶսһʱԷֳʤء
ǣǵܵͬҲˣʹ˰Ѻ˵̨սĵ½վǺ죬һ죬죬ͻ̨Ϯ
ŵж𣿡ʱȻôĽüͷҲ
ȫǣежϡͬҪ̨ȥҪµס¸³е½ᡣ
µ̫̫ˡҡͷ½ս1ʦôˣλ𣿡
Ѿλˣ̴ĻҲڽ֮ǰλáͬ
ĸ鴬ʲôλˣͷ֮麽ĸȻ֪ܸʲôܾøаЩ
Ѿɱغˣ֮ȫԸϵ̨庣ϿͬоƺҪִƻ󲿷֣ȵıϺȻһ󺮲Ҫ˼ƻϵ㶫ʣϡˮסա½أǧս϶ǲ׳ս׳ʷʫֻڻУ԰Ρ


090 
ɫھֵģֱ˾ȴһ˵䡣
쳤ڹƺŷޱƴ䣬¶սˣֻҪ΢ЩͷԵĲıǰսľٶ֧ܲս޷ȫʤֻҪ¶Ǿһôʮǰʮʦ֧ǾȫѹֻʮŸʦŻ֧ǲѡѡĻǳñٳ֮ʱ̸֧Ľսֻ뷨ãﻢµĹ̫ڸͳݷֻܽսȥȻյĽǲƷ̨ʺͳݷʧƣԴˣǻһǳݷ޷ܡ
¶Զսĵգиŷ޴սϾҪĹ̫ڸ󼱵פʹӢ⽻󳼸ס⽻ŵԼԸսЭͬѹֿͬͬ˵ľģͬʱձҲʼԱ׼ൺԷɱ¹ǽӣΪӢ
ʵʵжԭҧɵĹɹΧķֽߡռ֮ϱΧķֽߣձ˴ȵãôסɳʣʹԼռʱܰæǣ֧Ǳ⽻ϵ֮⣬޾˾ǨɶһվʦҲֻܳǰ֧ǷͧЩļΪء
֧Ǿٴν¶Ǿֱǲ˾һصС谵ú͵£ڳȫ̸۵µ֧ս¡
£ռ챱֧֮˼޻ʵۺж֧ǾӶЧңʢװԺеʡǻĴ󽫣ǰ꿪ʼǾ²٣ֱӲս£֧ǵսԽԽΣò̽ս
ʵĹУ֧ǲ˾ٴɽԪ˧ȴ˫Ŀաһ͵ΪѾ˯ҪԵʱ򣬴ɽҴ۾˵£ڵ֧ǲ޻ʵֻӽˮһשͷʲôã֧ûкˡ֧ǾΪԭЧ־ʲôսأǽ͵Ļһ
ڴɽԪ˧Ļش̫ྪȣߵǸξȴԴ˺ǳԾǣδ˵
ǵ۹ô죿ĿƣΪϸ˵Ϳ֧ǾԤϵҪǿرǵĵҩ֮ǰ²١
ǳһĬɽҵֻϣ¶Ǿ֧ǾսʱܳһЩǲܵġͶս֮󣬲ԸⲻԸ⣬¶ǶûпΪԶŷޡ֧ǾѾ¶Ƿ˹սܿͽ֧˺ܿͻὫĲӳصġ
֧Ǿ֮ǰһҪռ챱ռ챱ҲҪȡ̸֧ǽ޻ʵ۽֧ҲӦȡ̸
¸ҼĴɽԪ˧Ȼ뷨βξҲԴſڽ࣬£Ļ۹޵Ȩ潫ȫʧȥ
£ҲʧȥɽʧĴʵķԡ֧Ѿѣ˺ǻʲô֧ǣ֧ǵĲԴʮҲܣǶʮ֧֮Ǻض۹
£ְ֧ūԣǼʹѣҲֻһЩˣһЩ˺ܿͻڶв԰Ρ˻Ϻ֮ʹŲ񵳺͸˻ֹ֧֮ǵںĶǶŵġ
ҲӺڣ֧Ǻû⹺Լ
̲סˣԱߵξڶԴɽҵһЩ˵оڶſ˵һ㣬ɽԪ˧ʱֻǱĿ⣬һЩ˭Ҳ֪ĶѵⶼûС
˽һΪ죬˶ԼԴǺ޷ӦʱɫְֺףʱޱȵΡԱ߰ϵٴ˵£֧Ǻ̸ǲܵģҪ̸Ҫ¶ԼӢŷսһڵ۹ĺԼ
˵ɽȴ޷ӦˣϸԪ˧ƺ˯ţһ΢΢龰ֻôߵξվϹȥˡһţú͵£ͷӵĴɽ۾Ȼ¶սʱһ׺͸衣
ɽ͸ͬʱл̩ݻϵ߳鷿ڽȴıͬһЦϵɣԺգʮΪ½̨ʱ㣬Сʱȫʼִƻ󲿷֡
ǣͬͻȻ֣صľǡʱȻЩʧۿȫˮ
˼ȴûпֻǽϹŵǸлͼһҪЩƵĵطȫһҲ١
ܲѾᵽú԰ǩʽ󣬱ͬҹ˾쭳һСʱڣֲܲıװ¡ڶܲı쾴ܺڲĺ͡βԼλ߼ıѾ롣
ͨĵ£֮ıͬĿװһͬ򿪷սƻıչսƻĽڳ˶װ¿ǰȺʼѧӴǣ侲Ҫǩ֮ﻹҪڸ¼ҪŬרעȷƻĳɹϵһ塢һҵˣ
ǵģ٣Լͬģսڵ˶Ӧ
ܺãװɨһۣȻЩᣬ½Ҫ뿪ҲҲ뵽֧һľӣȻֻ˷ܵĲıǴûпװΨбͬ΢ЦһЦæˡ
Բ֮£ܵĵĴú԰ɽСʱ֮ڣӷɱĵźĸ˾½ָӲܵͬʱѾõսƻʼһеһжںա
ҹһЩ쳣Ķҹʱ򣬱˴ߵģƽʱǺټģһڰ췢ҲôܼһЩǳЦӢ崦Уһվֱǲ˾ŽӼԼ˾ıСһ˵й콫ɴ
Щߵ𣿡Сһɹеĵ֧Ǿߵ磬ʹǷ㣬ҪƽȴѣϣԼѿһ㡣
ûпܡУҡͷٴθ룬Ȼǲ룬Ҳ롣
İСһɫЩˣԭ롢ҹʹܼĵģô֧Ǿ֯һģϧԼ޷롣
ǵġġԸϵ۱ǡУЩʧձˣҲЩΡй鱨һʼͺ;崦кԨԴڣһȫİ֯޷⡣
У֮ܿ뿪ˣкܶҪæرǵ¹ǽȻʧˣ𶯰Ĵ£һЩװѲʵʩϮսô۹ĺ˽ܵ𺦣Ǻֶ޷ܵ¡
ŶӢ㹻أУ鱨ܿʹ˲ıԭı֮Ϊ˷ֹڵ۹ʱ֧ǾͻȻԭٴνп졪Ȼÿοķл֧Ǽҿɶɫɻ䣬һε۹ʱоȫӦ֮ߡ
һСʱͷսվӪļ˫ЩɻȫǣʽΪƽʽҲ˵ܷɻǰûͷһͦ濪˹ǹΪں󷽣ԷйзԱܶ׼ǰĿ꿪ǹڷɻ󷽰װǹİ취öˡ
ձ˵һ죬ƮڿеķͧͿˣ֮ɨձ˵Ǽܸ˾ɻͿձ˵ƽʽɻһڵĿ·ԱҲܣֻðսѵγǰ㣬ѷɻ̫ɣߴɡ
ƽʽɻһǣʽɻ죬վжӶӳ´ξḷ́Դɶսлʧ²פʹѰܴ֧Ƿɻսǻ첻ˣӢŪ˼ܲ˹жɻܼΪ죬˵ձһͨ´ξŪƽʽɻ
ʮľתʽκһձɻĶҪ棬ֻʮĻ˹жͷɻٶȿɴﵽһʮÿСʱƽʽɻ֮󣬷ɻ½Ҳܲɼʹ⼸ƽʽɻҲõվ۲ŵ̾
Ŷϵۣ漣ΪԾԶʱɵµһУûмװڷɻвķɻ
ձҪʤˡŷɵԶԶйɻ׻ĪѭҲеһνձʤ˵ɻʽĶһйɻʹơ
ȺĿ֧Ƿɻʹðеĵ´ԼձԱǵ⣬ڿб׾İŪβ֮ƽʽɻǼǣʽɻʼ·֧Ǿǵ졣
ձ˵ʱ򣬷ڸ߿յǼɫɻȻӸߴ¸壬һ㣬ɻӼձɻĽӹķԱ˫ɲǿʼֻǸлǹ޷ƣЩӵȫա
֧ǷɻĸձһǴûսϾľƷɻ䷫ͳܲ˸ٸľ޴ҪҲ壬Ƿɻضɢܡ
֧Ƿɻ漣Ĵӵʹٷɸߣƺ׼һθ߿ոʱ´ξæƽʽɻƣʾ֧Ƿɻٴθ壬ĻͷӦö֧˿
ձɻӦһθ幥׼ʱǼѾɸߵɫɻȻһԱ˾˾ִС
й˷𣿡ɵ¾еץԼñһҲûзԼʼΪй˵ˣʵǼҷɻй˵ģǺϲġ
ŶԱ߹עսһνеڴΪйҪɱʱǸķԱϺȻһɫĴɡŴɡſٶ󰲰ȵйǵࡣ
ձҪùˣӢУһ߶Զһ߶ߵ˵Ȼ֪ϵй˽Ҫʲôܿ϶ǣйɻҪʵµս
ŰֵĲ²⣬йɻһθ߿ո忪ʼŷɻļ½ձɻ׵Ĺ濪˹ǹʼŭ䣬Ϊûҷⵯû֪Щӵûдйɻǻڵĵµйɻ᲻׹ʱֻһʽĸ壬һβͬһйɻձ˿ļ߸ȷе˵йɻǶ׼ձײȥġ
ʯ䣬ķɻӹһձɻĲݵĽǼձɻĻͻȻѣֱ׹
ģײսһ֪սļߺ̫̫ˣ
߻ھսͷźǹĶһɻȻڿײһܷɻʿʱ˼Ѫ˷ܣʲôǿƴ̵𣡵Ȼɻûд̵ģֻг
漣УǼܴӵͿٴйɻʼ̾޷ΪйɻײȻѵǸ
У֮̾࣬ǼܷɻٴδӸ߿ո壬ιձɻһ߿ǹһӭȥ߶ȵĲʹձ˸޷ײĳ̶ȺλãϴǻһһձɻĻײѣײǰһθᣬɻĻû϶ѣɾڷԱƷɻǵȥʱ򣬷ɻȻڿɢܣԱŲҽֱ׹
ãã˾ǵＸ˵ĺļԶΪٲʿǹֻðͷժô̵ʹôǵˣкûһƬ
ĿУһƴ̷ɻһǿĴӽӽĵط𣬺е˿ףԶİУȴĺײйɻĲԲ֮ǰôɼǼܷɻߣ׼һθ塣
йɻߣѾԹοձɻҲߣҵĺУʣܷɻԽԽߣվǹйɻɵĸߣʱձ˲ٸĻᣬܷɻôڿתȦǣʽɻǱ˴˼˫Ǻײģƽʽɻʵ̫Ȧת꣬ҵӵйɻһθ壬Ǽձƽʽɻײš
ֻһλΪ̫̣ǲ㣬йɻҲûǰǰĻɱҵķ֮󣬿ܷɻݺݵײһ˫ĻȻѣű㼱׹
ϵӢ۾Ȼˤʹôͷĸ˾ʿȫסˣɾ˵ȫֱʱһưĴɡͻȻڿд򿪡
ããããۼԼЪ˹ĺһ𣬶һκıκһζ졣
ܷɻɵܡͬھһֻ֮ʣһܣԭװӢϵձ˾ҵĿս죬λȥֲȥʱ򣬱ٴηķɻձһ̵ˡ
ǵʿָǼߵķɻƿڴҲʿսǰָӹմ·ԶͻȻ죡ģ֪֣˰
մ»δ䣬վǱ߾ǹڴǵĿǻڿƮĸ˾Աһײ̫ǿɻײ֮ûа취㣬ԷԱµĵطӵϿա֮ǰڿлãһ߶ȽͣԻɱܷл֧ˣվǲŹġ
մʵձǱһǹڣ˾߾ӦΪ˰ͬʱ150Ҳʼͺվǵ߶ʮʿȫһԱֹͣսʼҵĶԹ


091 ħ
¡¡ǹϣǼйɻûȥ׷ձˣƺڻŽɡ׹սѣվǵѲΣϵͦ߻ǹ£ɨǵվʿľԮᡣ
սϵķɻڳ˶ԵعսһֱԶİУ޲ýͲӵһμйɻϵͦǹȷ˷ɻԵս뷨Ͻд˷顣ΪЩү黹ûʼй˾ֳ档
ейɻƵĲ˵ϵǹɨ䣬ʹûеɹǷɻȴûҲû׹١ĿתſյضսİУȻ뵽ʲôкеŶϵۣǣѵ԰ЩԸʮÿŵļǮչЩƬ
ʵĿսǼǹעĽ㣬Ҳյص㣬մǼǰײʱӰʦǾƵƵťȼþۣʷԵһĻԶ¼ܷɻն貢ǵע⣬ּȻԸǮȻĽƬ
ΪҪܣЭûаװֱսķɻϣϾڶ࣬ҴǼ־ԸԱͰڴˣЩ˲˾վϵͳһйܣԤϡǰǹȻûУɻͻȴԭװĿվۻ֮ǰײսһ٣ٶеԭ򡣳˽ʵĻ壬ǵǹЧʼͣɻնװ˷ְ壬Ҳ˼ӹ̣ʹ÷ɻһǹֵд
ϵķɻվǰ߻վ󷽻ֱ150ѹƣͻǵмĸ˾˳İѷԱ˻
ӢǾ˻֪ԱֵĲٺܿͽǵ֪ǷԱǹУ֮մȾ˱˵Ѫ֮ԱѪ
鱾õ˽ǼŰվķɻ֮һͷɽ˸˾ڶǵ󷽵ޱȾȼ䣬˾鷢ˣǰݻķԱվ·ɻͬʱͷñҲժˣǣ˽ɫȻ¶ǰĿתһĻĲԵ£ŷֿɻһˣһŮˣһúܡŮˡ
ʱϾսĿĿɪաʷ͡С·ɻɿȥǰײձɻķԱˣָԪξԶ￴Ů˼ܵģյ±մٽѵ̾һ䣬Ҳİ
սϷһĻʹսƽ˼ɫʣⷢһбǦֿ걨ͷʱɽӵĳ˶رϵ¿±һֽͦһӾӵؿںݺץ˼ѣһһô׶ؿӢ죡һϺƳ
ϺƳǹеʽϤ˸֪ôοӢŮ˻ɵʱֱӽƵǿŮеķʰ״ȡ׮һ
ﱾǷƽ˾ģ˭ϵȻֿʼɽ꣬վǺĺ˾ٳܿξޱΣرŮԽԽߡŮ˱ʱġOHYEAHFUCK-MEóܿ࣬һεĲرݣʮӲһˮԼŮҺζİŮĵŰš
Ǻ񸦰ɣ˾𣿡˺ӦŽУ˵Ҳ֣ʮĳܿδڴİŮˣʮУȴǸɵĶס仨ˮ
ǵģ١˾Īн֪ͨѲ󽢽Сʱ󿪻ᡣȻӢƻƣػɭϵģܿʹնһ£Ҳޱȡ
Уƺڴ·˾֪ͨᣬϵĶʱͣ˾Ҫǳձ𣿡
Ҳ֪١ܿص˾ֻᣬûС
ܿ˵ٴ·УͳˣȻڣȴȣͷԻסЩ˶󣬿ʽˡ
Ъ˿һ꣬ҲǿսʱˡУںĵһҲûܿĲĿ⣬ζĴû˲֪ģأܲλΪӦ𽢽ƾĿɲ
٣ʹȻȥˡܿ
ȥɡ͵У
һСʱɽ˾ƼѲ󽢽ӵϽ衣½غ͡Ӧ𽢶ԥ¡ͬĽȫˣݳڻϵķɺѲ󽢡ĺ𽢣Ѳ󽢽ӶˡѲ󽢶˾赹⡢Ǳͧ˾²ߣԼ˾Īػûҵͺ｢һ
˾ȻлŮζǸ˳һ֧֮Ц֣˼ڣ
ʱ伱ֻڡ̹ȻĵŮǵطɣøɡ
ǼֻҰŮˣЦҿҰһ㡣
ϾҪս˵Ҫһƺս֮ǰŮ˶һ飬˯ںĲʰһھͰˣ֮̾ûкøС˵Ů˵Ļ⣬ֵĵӢ˾˵Щʲôô͡
ԴӺ콢¹֮Ԭȴһֱںʣ³Ҳȴ겻ȴ˺ŵĽ಻ỹãһ۾ͺǸˣٺ٣͢ɲʲô£ֻйǸ˾ܳͷ
һ˵һǰŵĺ衺Žѫһۣǲмս֮Ȼ͢ϢͬΪ˵ȴ֪ҹսս
ȻͬΪβϵ˴˼仹ìܵġ۵ʱŭӹһ񡱣ԭǺ˾ĪнѲ󽢶˾赹ٽǱͧ˾²Уˡ˶ȲʱȫվΪ£˲ԼͬĴλ˾ɫ
һսĪнںȨðѲδҰëûĳ赹ȴδȫ形ŷֻǸ̾ĺˣĪðǱͧ˾²ߣͲҵۡǱͧǱˮͧˣܷձ޷ˮ潢ͧ͵ĹͣԶʮһΪУΪ½
ΡмֺáĬȻʲôУĿǵֻλ˾ϡ
Īнˣлֻʮ꣬ʮ֮ǲǻԼҪĹϵԼ̬ȣ֪ҲںλӵС˼λ֮ӹϵ˵ǣܲıѾ´ϰ˵Ѳ󽢶ӰêۣսĿΪذվֻ
Īн˵˸ͷ˾һܲβõʵϮսڵ¹ǽӸɵһϮȴûһҴ󽢣һŰӢڶûУҪȥ˳ʣǾرǽٶ̫衶ϽȻȥൺ޹ҲǶʮڣӦغȻ½ɺҲǶʮڣձĽպηپȻܶʮ߽ڣҪˣֻӴ򹷣ȥ޻ء
Īн˳Ծı飬ʼǣʲô𣿡
٣𽢵㣬װú̿˲Ҳս｢ʵھŹջൺۣǷൺΪضսϮ
ų۵Щ£ĪػǺٵģ佫еĿ˵͸ĪнЦǱںൺΪءձ˽ϮĴ㣬ൺǵҪĿ꣬ձൺ⺣ǲǽȥġǣֱǱߺܿҪսˣϮЩʵձ̴ǽսҪá⣬һǲǹսǱͧҲһϣձǱͧһԶԶӿ
ൺΪ֧ţǱͧҲͬϣԭЩĵԿʼģ±ǳ赹ٽ䣬ɢˡ
һ뿪ͣھĸͿʼΪ׼콢غͺϣֵչٴļϰٳ¿ɾһæüװ¸ҡ
ˣҪêۣͬڽʵϰHã¿ɾɫ衣Ȼ֮ǰ˸ûʲôԲ߳ɾȻۣǲ
˵ȥ𣿡ʵǺձ˽սɣ
սΣ¿ɾо˷ܣǲáֻһθ浳ˣй֮ϣҪӮˣֻרƶ֮Уɽ˵֮񣡹ҵǿǿֻöߵ档ʷҲǣһ۵ƣٲ֮ء
л˵Ľ£Աǿ˼Ļ裬ִĵԱ˸˼ˮʦѧõЩҵУ¿ɾǽѧõѧû֮һ
¿ɾΪ˵̲һ¸ˣˮӲ⾭ʱֹͣɽۣ˵ҪϢȥ
ȥѣ˵վҪêȥкã˵H˵ͳ¿ɾ˼ȣжɣֻԸ顣
H֮ó¿ɾĬȻ浳ԾӵĿǺϵģЩձҵõĺʵϰҲܵʣǶǹ㶫ˣͬѧ䱧ʹεԱʲʲô
ǾɱĪأ¿ɾĬƬ֮˵ض񣬶Ҵ궼δںȻһҪʱɱ˽˾ȫضҡΨƻƻ
˶취ϳ¿ɾȴ뵽취ľĪؿ׹ˣٻǰѵģսʱ򡭡
׹¿ɾ˵ֻҪ˸ΪŰǾ͸ɱɱ׹˸ãǿҲ͵¹׹֧棬ɱĪأô׹ӽ
¿ɾԽ˵ԼеڸУɾ׹˵߹Ϊֺ׹ˣϧѰ־ʿͶϧѿҵ˾ɢϧϵͿ͸ˡһ֮ԿսȫҪֺ׹ӵԵʣùȥֺ׹ˣսıʡ
ðɣͬ⣬ǸôHƺ¿ɾ˵ˣȻĿ꣬ȻӦʩмƻˡ
ģǰǹأڰɡ¿ɾʵԼΪȫǻȵģ⽫Ǻ־ʿ浳ĵһǹ
罢˾´֮󣬼Сʱʱ䣬ݵĹٱϽ͸λ֮󣬾۵ĸҹĻӳ¸ۣѲ󽢺ֻʼۡȻ֪ͱԱȣԱڴжӣŵƻ쵵ͷñ
ɽ壬ǱۣͧҪͣǱͧ⴦ǺۣҪͣˮ潢ͧѷľ۲ͬ⴦ӵͼϿһֻ΢΢ӣǾۣöӾˮͨ·ֵһӿڴֻһһͷҪ
ʻǰͬšԥ𽢣Ӧšغͺšš衺Ѳ󽢣ǽ𽢡ƻŵָ£ͨöխڣ֮򴬶ת˳ʮ๫ˮеɵڴ˽ӿԴӷɵйɽһƬСڻ³Ҳ߷ɵϲ࣬ɽе֮岼ɽȺܸӴЧõԲ׽ӳټ
ǹ֮£һźʵ޴Ĳݵǰ콢غͺϣԶĺ赹ȻʵЩǱͧأǲҪһǡ
أʱ֪ǱͧܵĪнϵ˵Գװĳ̣ǵһѪ䣬ΪʤԲϧʿͬʱҲһϸ䣬СĴۣǡĵطһ
Īн˵ԼĹ۸УٿԵĳ赹̣֪Ǳͧٲǽ٣ǵܾˣ
Ƚ٣赹⻹ǲ⣬Ȼ뵽ȥǴηƴ磬ʧҲ˵ȥձȦףûбҪ
ĪнĻﰲοЩʧĳ赹⣬ʱǵǱͧҵڹϣҪôõʱ佫ձȦסҲҪ˵˵ǣǸʱǱͧѾмʮǱͧЩǱͧûΪǻҪ֪Ǵֻһҿ̴
װˮѹ̴ںսг˴󺣣ڼºĪнȴ˾˵йѾ̨ˮѹװϾ촬Ϊȫ̻ߣĪнϢ𾪣жйµ𾪣ҲԼͼƻ֪𾪡Ȼϣһˣ˵ԷΪְܲҲûͼƻȫ͸¶
ˮѹôϾ촬ĳ赹Ҳܾ棬ǽӵ߸ˣ֪ĶޡȷʱЩǱͧȫ֮󣬳赹ʵǵжǱͧЩǱͧܵô
Ҵһңܶ졣ȻʼִսƻôǱͧûбҪĪн˺̹׵赹ܲǹģǹǱͧǱͧܣҲ²ȷĻǻں«һǱͧʹձ˵½ػʵ
ΪʲôҪ赹һεĴ磬ôŵ顣
жձӵĺԴȻټǡĪнȹⱭĿȣޱƽĵƻħ̾ţȫûпűƿһǹָ˹


092 
ɽڵлѲ󽢶ӳ󣬽һŵͱɽĸ̽ˣκξͽûе籨֣⼸˱Լ˼Ҫ˴ҽΪڣҹʮ·ʯӢ¹ݡͨ̿ڰ֮һֻǻԼذ㿪ʼ˥ֻ̲ʣӢ¹ݡ˵ƤѷյϢʱɫѾԹڵߵ罫ϢѸٷ˳ȥ
֧ǽһվעص㣬ĵ֧Ǳ֮ͧǰıɽ֮һռɽ̱֧ۡǱͧӵļƻƻȥ֮ȴӪˡɽˮҪ֧½3Ǳݣͻʱռȫܣģ½Ҫԭͽŵı޷Ǳͧв±ֺ·ͨ
ǱͧвʹձӢʼҺһ̫й֧ǾӾȻۣյӢµ籨ĺнൺĵ2˾ٶ˶ز֧Ѳ󽢶ӡ
ձ2Ӵٶ䣬Ѳ󽢶Ӳһּۡ
֮ʱ콢غͺʵϰʿ¿ɾHǱ˾ңƭɳ¿ɾǹɱ˾ĪнѲ󽢽˾赹ٽǹѶˮİΧ£¿ɾHǹԾŹδܼʱԲãˮһδɽȺͷ˲Ҿ磬˾һһˣ֪롣
лǱ󺣾ͷ˱šˮͷ˱ŵ缲һ̳½ίͨ޸Ӱޡҹ鱨㱨ܲκܲβȷָʾֻ˵Īн޷ָδָӹ٣㽫ָȨ˾ߵĺ｢ٽ
ڼ纣սй͢ǲɢʱȴ¹ӷӥŻع֮㱻ΪӥŹܴ¼˳ɺ콢ûһմӺпˣЩڼҵĺۼ顢ԣʤ˼ĪнְȻܲҪ¼ηϵ٣Ͼˣ¿̰壬۸ʶΪ㣬㽨齫Ϊ｢
ܲζ鲢޲׼ί鵽ȴסˣôһΪСٳٵ콢ˣֻ˺｢Ĺ֪ܲģ쾴ÿ̯ȶԺ󣬽ںٵģ콢Ǵ£˽Ĵ𹫷˽ЩȣȷʵҪϲ١
쾴һͨԱ޻˵оԼҲǩֵɡ˵ô쵰Ҳ庣ʱ飬ûΪǰӰ񳯣ͬʱܲξеĽʿԼ˾ĪнһΪǺģ׼Ϊ｢ȫΥ˾ΨŵĴͳ
ôģʵδʷΪܳȻ·Ϊ󽢳֮һĪнոհ䲼ʱ۸޷ţ콢¹֮ȻԬıӻһھڵǰ;ǳˣְ֮ͶԬ£εݻܰ죬Ԭ̨ɹٸԭְǲôáҲӪһֻǾ㲻÷𸴵ĻƾԼ͡
նսѫͰͥ۴̽սϸں󣬶ΪмоԼָӺݣҪ˵ܱס߽ٺݽᱻıϡһ³ս֮ȴûлᣬڵȵۣ˭ϸ˾͹ˣԤ벻Ļȴ֮³Ȼ˺нãȴûнճΪٽѲ󽢶Ӵ˾
γս̫ˡսڣһжĻУ衺ŽȻ˵ΪܲλΪӴ˾ȴ뻹ǰۡ˵ϮΪ𽢺Ҳ̣պൺ棬ûڻϺͺݴһʱ䡣
ܲεغϮվ䴬ɲڶ϶ȦӵġõָȨһҲûпͲһ·ˡսڼںϮţһμ𣿡
һָͨ죬ԱζĴӦ𽢽æĴԲӢ˾ɲǻܵձ˴꣬Ҳ˵Ϯ½Ͳʤγȷʵܲ˵տغͽޣЩѲôҲ֪
ϾȻиɳɱĴ£ֻĿһľҺĪأҪȻǣ˾鷳ˡ۷Եʱһ£ֻóԩĵŮڣô֪ЩϰȫǸֲҵˣǳ̺Źġ
˵һ£һѺٵˣǰЩϰлȥ˵ҩ⣬˿󱻸ˡڣҪЩʲôͲ̺һˣҶý
ǸƲľѣסܳȥ籨ˣĺصĸǽɳҩ۵ĵĲûеʷϣ1914.7ͨúѵҩⱬըͻйأغϷᴬĳ¿ɾ֮ǰͨúϵҩⱬըҴߡ
Ϊ޵ѣúõս鿪ʼɷ顣һȥСʱۻˣǽ˯ŵ۽ս
ܲǵ𽢺̫̣ǲȥʣȥʶɫ̫ο֣أŵȥʣǾҪȥձ
һ˵ʲôȥձеΪڻϸתһȦУȴȻҪȥȳΣհٱձ
𽢿϶ȥˡһֱŰҹĲı֣͵ȥʻ;úȥձǿɾ͡
𽢶ȥϺͷɺŻϣǽϮվ䴬ҽֱձغɧһٱܿձ˵ۺǿ϶ĵ˭뵽ЩСȥձأձζ벻ɣҾͲˣ죬ҪձӲ죬ʮúҪûձأ˵˵黹ںһ󡣡
˴ףֻļ˲ϰߣȴɣҪձŮˣÿŪһ٣
УĳλƺֿʼӲˣƽʱ˿ҪЦʱȴǾ˵ʱغͽ޵ѵҪϲ齢ϵĸһЩ·ʹʲôģǿɾͻزˡ
δѾٲˡ۵ҪǽȫǸ⼸ҲᰵɱὢǸã
һȥʣۺȻĿ껻ΪձԸתسʣϾлܶںݡൺڣ˵ϼ£ս¾ͣˡ
ӱȫǿҲֻȫи漸ʡ˵ȥձΥ
ɫʱĲ޵սиı֮ǰĿϮŶΪ˵˶ʱû˰취ܿ죬콢ϵ𽢼ʻϣѲתͷձ
Ѳ󽢶ʩձʱŸ֪ˣɱȻ𾪣һ侲ˡǹ㶫ˣڹ㶫޷Ͽسδ⡣һǳ赹ˣõûЩ籩¶ãҪǼ֮ɽʲôģˡ
ҹ齢Ӳȥʶתȥձ㱨Ϣ
ȥձҲǾˣǶٴȥձ
衡غͣӦȥ˻ϺͷɺŻغϣܲΪ˾ܴձע׼ļƻҹܲηļ˵˵ȴû˵ڵģȻ˵ͺԤϵһɽձİٺΪЧڻ鱨ֽͨһ̶ͨ󽢶ʻձϢ⽫ʹձĹעص㶼ڶ棻Ѳ󽢶ӽڰ·͵ŻغϣڴתһȦܾƽ
ܲεļƻϣȴЦʣܲΪʲôȷձעᱻѲǿɲʲô󽢰
鱨ձ˾оԱΪΪǲǴ󽢣ձռоԵƣձ˲Żþһа취ǿձǺձۿڣΪһˣ󳼾Ҫƴְоܵ衣оԱó۵ԭΪձļΪƵķݲߵİۺʹȻȻǾͻɱżժԭúе
ţ˵ĺеӡʱû뺣飬Ҳ뼴βսǵĽ̨庣ϿΣյǵ᲻˳
ĻشΪͬ⣬űһѶϵʹԼԼڼӣ
ģԼ㡣˵صĶǴ£ʱĺܡ
㰡ʱ䣬㣬ʮСʱʱϻʱ䡢Զ籨ͽʱ䣬ʢٸպ߰˵㡣ԼҪ½̨壬ѷЩʲôأ
սܿҪˣս֮˴Ǯ֮⣬һҪؿǵľһս֮ϵȻȡⶫԼǵӢĹϵǲֽģرһսǮû׬֮ǰǻǴү⸴̨ô飬̨ڷɱǺǴкġ
˵Ǵкȴ˲սڸۻǻ¡ʲôطһطŪʲôġܲεĹ滮У̨彫Ƕӵפأ˵ظƴ½ձ˵ĺҪפ̨򵥣Ҫ뿪Ͳ׵ˡԣ˵Ͳ˵䣬ѡǲȷ˵
깫񣬸ײձɻĻָԪξ䷢ѫ¡úˡǸ˾˾ӵսָӵȫָܲΣƽʱ޷˼ƻעս˵Уһֱ㣬ˡ
𾴵£ףйһȡĿսŴʱйԱ׳Ѿȫ磡פʹǶʩһĶŵˣ֮ǰ˹ǴѧڣҲԶרҡ
ǰ漸ֻڼзб֤ҵĹʹͬǶʩǵһڻйչ˫߹ϵͼӰй⽻ԶߵˡϵУлᡢѧᡢפ̻ᡢʯ͹˾˷ջᡢڻᡢʮֻȵȡѧߵĳԶĿ⿴̫ƽҪѺáڻҵҪȹôõİ취йѧϰ壬ͬʱйżȫսܻͽ
ֻǣй岻ʽȨƣӢƵƣңȻ˻ٽ壬ʵȴ¢ڹȨԺͬ¹ŵŵڡǰǰμֺ㹫ʹԼ೤ڻˣΪڵμܹ͸֣Ŀǰй˵ʵģرѧᴴʼ֮һŵŵڶйƶȺǳޣʵǾģȨġ
޴ӸҲ޽չýչӦ˥ʡ
ڵǣѧʶ˵ѧɵӰԽԽǿڱһȺ֪ʶҲεأԭִڲھй֮ǰǽѧߵڸǺлָӶʹй֮һҰѡ
֪ʶӵҲͨĿ١Ӱ켫ѧһ£̶²й˵ȴһǧɡûܽɢΪʲôй׼ȷԤҲû񸸻ߴʿһ㣬еͲй˶ڻ̵ȫ˽̵һնһգ˵ǿƽͽֹ˽̣ЩǻͽĽǻȥμйеԭʼżݻ
ԪڣǶʩһ߸̾йڷͬʱһ߼ӽʱ˵Ĺҽ͸ÿʱȴоһվԵһѧҡһѧʼˡһμҡһľͳ˧һΰĸ䡣ôһˣ˼ϡ֯ϡϡȫȫĿңҪԼĻ֮أԽԽһܵ顣
ǶʩʱЩ顣Щ񶼲֪ԼҪº̵ġ
ʹлףءָԪɳķԱھɽɽʱѳշˡһΰĹңʲôﶼʩչԼ츳Цʼйά
ǵġһɵĹȣֻҪвܵ˶ҵԼĻᡣǶʩЦƺҪʼʽ
ȫͬĹ۵㡣Ͻ˵ǰȻǸ֪ʶӣеظر˵ȤĶǾûûˡʹ֪ͨһǺϢһǺϢӦ˵һ
ʽ˵ǶʩЩЦЦȻǺϢ˵һС
ðɣҲЦҺҵ֪ͨڶĲѾΧˣ


093 
ǶʩҲµӦǶսʤȴû뵽ǳΧߡʮ˰ǶʮͷҲʮСʱܽġ
˺ɼ䣬ٵֹһЩɣĿǰǶ˾ķϽǰ֮ɱǵһ˾ٿнҲǰ类²һŻͶѲˣڶδȫ˾꿨ķнָ»ֿþѱΧڶ·ɺԶСǵʳﲻǺܶ࣬ԣߺ죬ǲĻֻͶ
ŶϵۡǶʩ͵;̾һ䣬޷ʱʮһΣ⵽й̫ǿ󣬻Ƕ̫⣬Ϊϵ۵ּ⣿
ٴףعȡ˻Ի͵ʤôʱΧߵˣֱһ漣ǶʩٴףصĿǰƿйʤʤ
ǳл˿Ҳòʼ˵Īн飬һҲ˵ǺϢѲ󽢽ʻɽۣ׼ձʵкƽսǲҵǣ콢غϵĺϰٵУбձĸӣͼɱĪнͳ赹ٽ
һ˵˵ңǶʩľҪ֪УΪҪĿȥ굱УΪó׸ߴԲرй󺣾ϵľġȻй¹һǱͧǱͧȷʵ촬ǿͬʱԴΪƶϣȻǱͧһңսн٣Ѳֽ٣
Ȼй豸˼촬Ǵ;Ĳ˵ģԱձ촬ڽ켸ʮ־ҲǲܺܺõĽսнй촬ҵۣûа˵ʮĥ޷ϵľԵ촬ķչ˵ʮʱ䣬й޷ǵձ
ĽԴںʵ󣬶ʵԽӣرǽ˾Ľ顣ĪΪл˾Դ˽вɹá
赹ٽѣĪнֻˣѾתƵɽ۵ĺҽԺѾȶΪǹᴩˣ֮нͿԳԺͨ꣬ſڵĿǶʩǸҶԴź
ձָʹ𣿡ǶʩĪû£һ֮󣬿ʼúǷŭɱй⣬Ǵɱ޷ܡ
ʱȷһ㡣˵⼸ϰٶҵڻҺѧãѧУرǰһѧɱ֮˵ԾҴǸϰѹ齨лԼõĹǸɶձձȻû֤ݣжδɱձ˵Ҫʵеġ
Ϊʲô̫̫޳ˣǶʩ֪ʲôЩ˵ΪĩʱɱҪ뵽Ϊ˸Ȼܽܣ⣬ڽսΪһйȴձ˴ɱָӹ٣ǵôģ
޳ܶڸ˵ǺģΪܳɹʲô鶼˲һԵúƽֻǲ֪˵룬˵ԼɱߵĿľҪйⳡսΪһйʤǸӼѡңΪϵ֮ս£ΪӢĴսйΪĴֶսġ˵鱨ֵϢЦ벻
ŶϵۡǶʩٴ̾ϢҼǵûһ׷͵ġ
ǵģñ׷Ǻܶ˵ĹҲ̾Ϣ֮ɱȫҲھУһٶȻˡֻһҽйֻҪһپͽˣȽǿĹңΪ÷һƸˡ
ʹñѧϰƶйӦɣ˵ƣרҵİãǶʩȻתһ⡣
ԽճҲ֪ôתʵûش𡣡˺˵ʡԸѧʶ벻ͬһԼͳҲǲͬġһΪʹͳΣ壬ôõӦ䰴ԭеķʽȥҪҲȻǿӡ
ǵЩͳ߷ԵأǶʩ׷ʵνӴûл֪ĵһЩ뷨ᣬҪץס
ʹʮ֮ǰ֤ȷۣʮ֮пܻΪǴġʮʱתôڰ꣬ǧиĵ߸һֻһ꣬һȴмǧꡣֻڱΪȷĶȥıһеġмǧĴͳһǵΪ
˵ǲᳫģ־һУֱոʱڣԲȨѹ±ȳĹѧʼ֡ÿ˶׷ԼΪҸǵģȷʵģʹŷÿһսĹΪսȲ߽ӪȲĸϸսԲսΪԼҸʵ
ͬһΪɵԼǲɱ¾Ϊ֣ڶԴĹʱԵĳªͻޱչֳ飬ŷսս֮ǰѾǷֳвݣΪ˸ֳªΪһûʵɣǷ˴壬ദڲпľУȫѭȻʤ̭ķɱ¾߲ٱָǲ߲ɱ¾ԭ򷴶Ϊɱ̫Сֳϣͬʼŷݡʹһζǿȷ𣿡
ǶʩȻʣشֵ㰴չѧÿ˶׷ԼΪҸȨ˾׷󡢻ͣ״̬ΪҸʲôȥǿƾ
ķԺԣҲ֪Ҳ֪ΡǶʩѧңֻѧߣ׷ʵƣʹÿ˶õĸҸǵÿ׷ԼҸжΪʱԶˡֳӲ˵ŷ޷սȴ޷ģÿ˶ΪܶԷԼܻøҸֻʹŷ޵ķԶʧ϶ÿ׷ԼҸĶ˵ǴģôľƶȡƶȡƶȡƶȡЩһʯܶҡ̮ô죿
ǶʩͷʼðͬʱȻ뵽˹壬Ȼʵ𣿡
û뵽˻ʳ⣬ЦҲ塣ʱĲ˭Ҹ⣬Ӧ÷˻Ӧ޲ֱ˵⣬׷ҸǲǴ⣬ҲΪ޽Ƴԡ˻ҸΨһʽƶԴҸǸԣĽʵĻλҸڸԲ죬˿øҸģһζ׷󣻶ڶ˿ǣҲҸģֻѡ
о¥ܾõȥʹһҾӦ֪ͨǾǿǵ̨Ŀǰձ㣬ڽǽһ½̨սƻ
ȷʵһ⣡ǶʩҲתԴ˺ͬʵôʲôʱ½̨壿
ڻսռֻ̨̽ձפϢЦ֪ģսָӹٵȨܴȨʵɼȶսԻشʱ½һȷľķ籩ܶ࣬½ʱ籩ǽһѡϣⲢ֧ռ̨塣
ȻǶʩͬ⣬֧йӵ½̨ոʧأϣܻյʤһȥ֮󽫻Ѵ֪ͨԺʹ׼ԭҵðЧ֧սƻʧܵĻ
ȻʧܵĿܣҲгɹĿܡƻĿĲΪռ̨壬ϣܸձĻңûгɹ֮ǰ¡յĿĻҪ⸴ʣʹ³ΪһġɵĹҡټٵ˵һˣ̨Ҫȫصġ
ˡ£ǶʩΪйĲϻȴսҪĿ֮һΪո̨塣
㿪ʼ棬̸깫̸ŽǶʩߺ󣬵¹ȴˡ
ǲѾȫͶˣЩţִЩΣһʵǸ˻˵Ĺѣ˽ݶǹٷܻøĽЧյפµĲ²Ե籨ӡ֤
ȫоûбҪ˵дԼ翹ֻʱ⡣ǵĸһľġ
ҵϵۣŵͬʱ˷ܣһ漣ʲôģңʲôģҡ
һʮͷСӰ˷ֻЦֻһҳٶ۵ľˣǲ̫ѡΪҪ̫£Σߡ
֮ǰǶǲı˾⣬Ҫ֪ΪԶ޴Ŀ־壬ܲβܴܷӭڷδܣȱ˾ƯΧߣ⽫ڴ޴Ĵ̼𺳣ȴ˵⣬Σߡ
Ϊʲôô˵߷˲ֹ¾ơʵ쿪ʼ¾ѾҪսͼ˲֪Ϊġ
ӢԶڷҪûҲǼ֮ھµġȵ¾ʱѾ׼ˡ͸¶һЩϢԸ¾룬ˣŷ޵ս²ص㣬֪ǣൺʵ۱ʲôʱܻҹ߿ǰѴӦˡ
ֱЩѿΪ̫ϤܰƸפʹߵ¹ڣʵ۱һ̹ϵˣȻ˳ŵǾһʩСֻԼһЩ󳼡Ҫõණ
ЦǻҪʲô
ϣйܸӢ޵ֳʩһЩѹһЩҡȻڶսʤ֮󡣡˵
ƹδػҵġѵܲþӴ½ӡȰɣΪ֮ǰĳŵӦõġ֮ǲٴʲôҲӦȽൺ
һᾡٳµġ˵ڵĴģൺضҪģͬʱλȡеص㡣
ൺսԹвȫͬ⣬Ǯ۰ѽ·ൺҲͬ⡣ڶսҪڱһۿΪ֧ţൺӢԶӽһֱſڣ治һ顣˵
ȫ⾡罻ԭһȥ֮ȫٽ顣˵ṩһݶԶսϸսϣ˵ʵ۱¡
ԣ˵վʹóһлʱڶԶսİ潻أϸڡͼƬн˵ȻҪϢͻй¶ȻϣԽϢԽãܡ
õġһᱣܵġСĵĽֽۺôߡ
֮ûϻصԺൺ飬ռ鱨¹ƺʳԵĿܡʷϵ¹֮ൺйһȽҪԭйӢտսַйൺǲܵģַй˫սĻƱʹйϼͬ˹ӪйѾձս¹ൺ׼ʲôӢս
ŵ¹նʱܲˡ
½жڽϣʵʱעܲͽһͨѶ˹հţͬú԰ֵ½Эͬ⣬쾴
쾴֣ؾ
ɡкǱ
šԽܡ쾴ҹЩˣƲ󡣷İһжѾ׼ˡվиڻǱߵΧ˻ڼ̨ܶü̫Ҳսһٰ̫³Ǿ֪Ҫ½ҲʲôӦԡ
šձأձ½񲻵ģľձ
ձΪѲ󽢶ӳѱһѲߣյϢձ˹յ˺ҪȥձذƽϢ쾴
ץסձ߰ǵ½ʲôʱʼʡ
Ѿʼˣ쾴̨߽һ㻹ãǱߴӽųʮ๫ȻִҪһ͵½򹷣Ǿͱڳ
糤ҹ̣ճʱҲʮСʱٿǵĺӰҹĻﺽеʱҲ;ŸСʱԻٶȣھֻһʮ๫ĸ̨˵⣬ڽ̨Ϻ߶ԣǾǴ⣬Ǵӽų󣬵Ҫһ£Ǿ͸˺̡
Ļϣ½ս1ʦ½쿴ͼǲٰʮ๫г̣ƫһһҪ򹷳緹ˡ֮Կȷƫ뺽ֻװڴϵǸߵ̡⻹ÿһҴУЩʮֵСǳָûбĶˣǿӵó½챧ԹоܲΪ˱׼ĺ⣬˵ҩҩƷ㹻ģʲôƺ


094 ±
̫½ıԹ£ͣϲԣȽΪĵǺϺƺƵĵ½ӡΪо̫ԶдֻǶʮԶ̨硢ֻͣŸ۵̴⣬ʣǹ㶫Զ洬Щ洬λٶ֣һٶҵƺҪ⻹ǴDȫòԶ洬ŴССıľЩ촬װ˲ͻĻЩǱԸ洬
ڸ˿̨Ǹһ֣ϵס͸ͬڹ̨屾ΪԹ³ٱҪո̨壬Ϣִ٣д滧ҲǸ˾룬װ񹤡װʣ½ȥ
Ե½ܺڴͳƣضλǧ֣ȥÿʿ֣ǧʿһǧ⣬ǧƥһǧ֣ʣǧ֣ǧװ˶ǧ񹤣һ߶ֲǸսʡ
˽ţԲӸʹʿҲֻ׼ʮգʣĿռȫװ˵ҩһǧֵҩҲȫսʮģϵվֻڵЩ壬վµǵЩҩԲˡΪˣܺʿǹɽڸվʽ⣬ԭͽŵĻмӵװڻҩѹƵȾеԷֹվ½սڻ½սʦҩϾ
̫ȫ֮ϼҲ֮ʧ谵ΨڻֻڽԵŲ˲̵ĺӿŵĴϹѶںͼ½̴ĺͬʱЩȼ̻ҲƮɢһЩ衢ת˲֪Ľ䣻һЩɢԲʾϡ
ܲεĹ滮£½սӺͿվһһı֣Լľͻ£ѵҲɫϺЩ죬뺣ıɫͬ½սԺΪɫġֵļµɫϣУɫ绨ǶĿɫ£Լڵŵ˫ѫ£ѵҲžϡ
ʮڵٶȺУÿһСʱͼԱߵ̵óݣͼԶԱȼȶ·ߡҪᱨ溽ıͨߵ֪ͨӵ캽Ծװ취ﻹã㲻캽֮βĴֻҲϵƻƣֻߵ㲥ϵͳϵͳڵĺУںڰҹɫǷãǾֻù֪ˡ
٣ǱͧӴףһ˳ı
šģ½ʵ½սĶ԰Ǳͧϵ88MMװˣЩڱϾǽڣ̫Сں˵̫С½ս˵ȴǴھڣ½ҪĿЩЭͬսǱͧ
ǱߡıָŴһ򣬼ҵͰǱͧУ⣬һǱͧźԱڴԶУ½ֻǱͧҹɫԺˣɫ˻ĽƺǱ˺ס
Զ½쿴һȻʣϷ˱ԤĴ𣿡
ţԤΪ弶˵̨ǰףǵǵмʱսֻ̨ܵˡòı˵̨ѧУڶҵ˵ֻںǰ;ҵͶ½ѧУתۣ½սӲı
ŷ˽弶½æЩܵ𣿡
ѡģӦ¡ЩЩΣգˣķ˶˵Цں棬˵Ҫȿء
ȿ½˵﷫ƻߵĸ죬ȴûôֹֻۣǵЩ絽ԸҪѴˡ
ҹɫŨҹʮӵʱ򣬺ϷԽԽ󣬴󴬻ЩӺڷ￪ʼƮˡΪʹʿС϶ûˣװ˵ҩҩɴǵǷȻֻڣȻ紵Ĺǹǡ죬ΦҲΡΡģ緫ק˳ƽҲб˵ģſ磬ٶȱıִ죬ҲҺ֮ǰЩλŲ˴ӵĲûгײӡ
ҹԽԽΪ˱кѵǺѵĶʱֳȫǧһµϡﻩǱļЩ񹤺򾲡ʿ£ڷﺽȵģǽס򣬲ʹӻң⻥ײæµ˯ž½쾫ܣ˵ĳ˳˲
ɽ裬ֻ賿ĵʱ򣬷˲𽥼СһڵĲıҵԽ
ʲôŮڣôͶˣǸŵǼˣɢˣڵеһӸڶȲ̫ãЩ߶ˣ
Ƿ緫ǻлʹ֣һңλǧ֣װĶǵҩҪǳˣǵҩɾһء
ǣһ𲻼ˡ˵ֻܵˣҪǻڵĻȻ򹷡ҪǾֻеȵڶϰˡ
Ӿ֣֮ϻغҲҪڶҹٴ˵ִ򹷡뵽½ĿǾɡϰ֮Ҫռ𣬻Ҫռֹ̫ˣҪս
ףͷ½սǱΧģرлĺձһѲܽЩǱͧ治ҰѱѺϡ
콥ˣҲͣˣҲСˣ֮ǰģĴźĴϡУУɢļվڻֵĽϣܿ򹷸۵⣬ƺԺĿļ㺣ͼ֮òڷ׼սͻӿʼӣŴϾʿٵĺήһϵʿʼǿ񡢼װ׼ս
򹷸۲̫վ֮Ϊ˾ӪҪ꿪ʼԤ깤ΪҪԪ깤ˡ֮Ĵ򹷸ۺΪһףˮߵףͨǧּ֣߸ͷ⣬ϵĸͲÿͣӵʮҴͻ֡
򹷸۵ڼΪխɽڴͷ֮䣬ֻһףΪĺǱذڣõսƻһӪıֱӿͻ򹷸ڣһӪǿе½ۿڱɽ˳վ֮Ӳжءɫ֮ʣռȶսƻʮƵ½洬·һ·򹷸ڣһ·ɽ
һҹķ֮פɽĲtԱСԭ˯ʣϹΪÿնŴ󺣻Ĵֻ˻˯رɽǶʮ޵ģΪʡǮεĵ˶֮⣬ʣĽ伫ΪСʹСԭÿβtҪū䡣
֮ƽ̹ƣݲݹСԭɲ޷ֲԣֻԶһƬۣСԭ˰ҲûʲôɾԶʱƮɵĺڵЩһĶԽԽǷɵϷͿʼͿʱСԭŷֲԣԶ˯ʱͻȻʮҹҺĿ촬Щ˿죬ʹ뵽˺𽢡
뵽СԭɻһڸоЩﲻˡ峿ӿٺ⣬ЩĴͷϹҵ֧Ǿ죬ӱֽϿǣϵĺģǵһо֧Ǿ֮⣬ҼСԭɲΡΡץ绰˰ȴֲͨһһ߳ڸо绰ѱ˹ƻ󣬼æǹŸڴźŵ
ɽϺȻڴźŵźŵˮǲ죬ѵǸдֻˮɼ䣬зŵĺȻˮϾʼ塣ĺХ˺˴򹷸ۼž峿˹עźŵֱ׹Ķ
顭䡭ʮը׼ȷ˴ˮϾҵıըУ˯ŵġŵձ˺͵Ƭһܷɻ꣬һܷɻϣХһǲҹһǣڽϵıըУɻ߻ǹʼ𣬴ҷⵯĵһŵϾʧ롢޴ӵձ졣
ۿ߿Ϯ򹷳վӪ·ҲܸըŰ˯֮УδܿдվľûŪǻþʣǻعڻʱܶѾʣ޼ˡ
ըֻʮܣʮöʮըһöҲû˷ѣֻЩɻͶϣ򹷵վǰСըȻ꣬ɻȻͿţŸһпĿ꣬ʻڵ洬һͻӪʿͼռڸҪ㣬ЩըŪ߻صվδüͶͱʿС
Сʱڣ򹷸ѱͻӪƣͻӪʿ½ȥɨվʱʮһֿʼıָӣ洬ϵ񹤾´εϰǵ¿ʼжڣҲһŻʿĴ
ǡڶԺը̾½һʱ벻ص֯˵֣ߵĲı
¶ӵޣ֯ĺ񡭡࡭¶ģǵصĿ֯ȴЩ̫ˡ
Ŷʲ½óǶóǱӦӢҪοġɾװҪ֣ؾʱǰһӣڶʮԶĵطȻһ򣬾ȻȻʦϰʦϰ
ǰͷһ򣬺ŵЩֲҲŹ£һЩ޲ǸɺֻЩžװ¶ӶԱԴ˺ΣٽĲ£ƽʱеǸ˾أֻЩԱȻܹѵɾȴûϸģԴӶӳԱⳡҪҪ¹
ձפڴ򹷵ֻһӣ̨ڶӣפزڴ򹷶̨ϣ˾ռʵΪ˵վ١ϰռۿںʹٶж
½ƻУٶǾжɰܵĹؼأر̨Ͼڴ򹷱ʮ幫⣬Զ޷ڴ򹷾̨վûв֮ǰѸٱϣʱ䵢Խãվ׼Խ֡
Ⱥ˺޵ʱòίǰȥȰˣϾҪϣλЩɣڴ˵صˣ̨⸴
ί˵ϹŵǸݺһʹӵ˷̬ҲǸ˼´ŵǰսλδ֪Ҫڴ˵Ӱ츴̨ҵɾˡ巼˧ܵǰְˡ
½Ҫ𻰣Ա߳ȴסˣȵţ巼ǰɣǴ˧֪ˡ˴θ̨ɣд󹦵ģͲڻ£Ȼȴ̱ϣеҪжװЩˡ
巼һ䣬˵˶֪ԼͷѾƮˡһΪվĿ˷Ըǣ
ؿ֯ͱƵȥж¶Ӷӳ򱻲ıȥϸ˵ˣ½һʱ䵹¿ʱʿȴѼ˴ˡ
ԣһͷñֳʿӢ˵Դеµ壬Щ˳򹷣
½һЩӢɼ֪ԷĴ˼ͨ£˵һ顣
ս̨ĸ¹ѾǨ̨ͻȻðӢº˹죬½컹Ƿһ£㲻ˣվȥ
½һͲˣӢֻ÷衣ҲʲôӢ£ǱӢеϰ塣Ǿҵıըһ𴲲ŷϷŲٷɻ׷ɻϱ־Ӣ˰˵ӡһ˱
վڸۿڽ̨ںըʱͱ¶ӿƣϳߵձ˾ǱǴǱǷ²ձ˾ǲõģей˾򵥼֮͵ȼ˹¯½ϳʱ򣬻ͷѰðʱԿˡ
𣿡½һϳʵս̨ϵ̨ڶӣ֮òܰĵϢ
ڵڵ˵Ǳ߿һӣڵɾͲˡ
ڵ̫ˣ½ָԶȥķɻ˵صĻڽ𣿡
ʼˡѹ·һжֻҪطƽ̹ʱܽáҲҺʵռۿ֮˵ˡжжİ񡢽Ľǳӣ½ɲǰѱϰô򵥡
зɻ̺ûɻ̸Ͳһ½˵մӻںϵʱĿЩɻ׳٣Ƿɻǿл̨֡ϵʱǻ𣿡
ⲻ˵ս𡣡ҲǰѵʱɻõѵûơռƻǻģڻȥըҪǷɻٴһЩĵҩһЩͺˡ
һЩҪ٣½ЦٶһЩսͲҪǴˣըһͨȥʬɡ˵⻰뵽ʲôʵGҿ԰ɻģҪŷģҲӦɰҸղſȥɣϱе𣿡
½һʳסˣֻŷɻսͦˬûɻǴǱģҲûסǴǱȥģڼ½ʣָŵͼǵ̨ҪСʱɻҲСʱսظһСʱĻ˵˺ȻסˣɻÿСʱһٶ๫ٶ֪ģɴ򹷳˱棬Բһٶ๫ﶼǺѵɻǽں
ıɵ㣬½֮ȴܿ϶±һǲ֪±


095 
½²һٹǺһʵԺĸ֮ڡŵ򹷽ٹҪǱ½ɻ֧ԮսĿǰըḷ́û򹷾Ҫ۷߷ɹͲٷɻȥֱڴ򹷽䣬ûлҷɻͷԱǱģվԸðգֻɵŵĽػսҲǺĸĵһս
ʵ麽ĸʱˮΪһǧ֣׼ˮһǧŰٶ֣ˮΪһǧٶ֣ʮĵסʮ׵ףмװ峤ʮסʮףš̴ѵȫϲãΪҪﵽʮϵĸ٣жʮʽϸȼ͹¯Ĳɭʽִֻƶʮһǧƥ£ʹԺʱܳʮһڵľ˸١
ȻкľΪοɺĸƽȻһۣʼΪʡǮǴһǧ֡ƥٶʮڵļ׺ĸֻ֪Ҫʾ£ʼˮҪﵽһǧ֣Ҳ涨ܵʮڡλ󻹺ãȴʹ۲ǣ˴壬ԭȵ˫ĽĽǷĶʹ۴һǧ
һǧЩͷһ׼ηˣܺ󺣾칫Ҿʹɲ˾Ǽʱ˫һ̯˵ȷʵҪôηսнֻǧƥĳηһҲֻƥȣڶںҪ̫ϿرҪһǧֵĴҪװֳηĶϵͳʹǼۣ˾޴ϵͳﵽ˵ǧٶ֣㽫ˮǧŰٶ֣Ҳֻܰװȼ͹¯Ƶװúչ¯
ȫʹȼ͹¯ûǵһǧ̫ˣ뵽ȷʵǵηһձ˵Ľպž˵ƥһǧ˰ɭʽÿһȲӵİٶϣʣĴ󲿷ӹ¯С壬һǧҲ̫ͬ˵ķ
콢һԶ纣ʷҲ⣬һǧļ۸ǼģϾһǧֵĴ壬ûװ׺;ڣҪʹĸս£ҲòˡΨһֵҵǣǵŷ޴սأ麽ĸԴķʽ죬ȻϢսʱ۷£ϢǵʲôֲЩ
ĽǼΪģڴ͹̶ʲͶʣѡãһλҪֻҪʮڣԺٸװ٣ǻȥǮٲ˵ЧҲòȥʵ麽ĸȻֻʵ飬ԺҲǿսģҼȻʵ飬ǺٴﲻʮڣԳĶǶʮڵľ飬ʮڵľ顣
ܵģ˲˵ԼҲ˵ܺ󺣾칫ҵЩˣĸֻؾߣػսһǧֵĴ壬˰װ̨⣬ƳһΪһʮףΪʮ˵׵Ļ⡣ڵ·ɻСĻŻʮ׺ըʮܸըļļսϼʮսɻͰ˼ܱûȻֻǿǵձûпµıƣձƾеķɻʱսʮܣҲҪӣըٵʮܡ
սɻȷʵ麽ĸ˭Ϊ⡣ܲκ칫ԼϵľǲܱģںУϾϵռ߳ɣϵȻڲìܣȴȫһµģؽϵ赹ȣͬʱ̨һͺѧУԴѹβѧãϵѧڰϵҲһ룬ЩѧϵҲռ˾
гϵϵ³ϵϵǵ߷أһųģ³ϵҲ̨ѧУ֮еɱҪ¡ơˡĻЩɽˣʷϳ赹»ΰ϶ԹݳǾڣԳ赹ⱻɱһʾ׵ĶὢϷΰ´һ³ϵϵٸɳĺ¡Ȼɹϵ͹֮Ѫɵĳ޷⣬Уܿ佫ֵ׵ϵŪУŭ֮೷˺ɴˣ˫ŵһճƣսνĶʮҺĸƻνĲսν̨޷й֮಻Źˡ
Ȼλֱӵʷ˲̫ģҲٳһϵֻϵ³ϵ֮⡢ʵǽˮʦѧõıҵˣֿǵˮʦѧýѧΪ۵ģǽˮʦѧñҵӢλʼҺѧǼѧ
庣ؽƻôҲûгɼҲһЩ˲ţ¹óһеʮѡղΪɫԪɭѡԪٿǰʱ˴ᣬԭǣԸҲκһΪ˾߽
ǰȷźĸһǰĸٵںĸսӡѵѪ侪ˡ˻֪ΪŽɭУԴȴ׵ĺܡΪһκĸȫ̲뺽ĸ⣬˷Աѵγ̣ԷУ˵ֿսֻǣûоս֮ǰԼźĸܸı亣һС
ʮܽظըųȥСʱʮֺ󣬲t̨ڷ˷ɻźţɭУŵĶʱĸλʵڰʿϿɱ֮䣬Ȼɻ첻ɣѾʮķ֣̫ѾһСʱһִƫ뺽ǺĸٿɾҪ¶ˡڵ̴ߵ磬һ¶ǼǱͧĸİȫҲ⣬ԴӷŷɷɻɭһֱһĵһηһѲҲ΢Щ߾ֻмҸ˵Ǳͧܵģܵģ
ԶȷϻԼ˺ɭһͨѶ٣Ϣر𣿡
泤٣û쳣ͨѶٻشͽĽŲͬ½ͨѶŵ˺ܺĸϵǵɽءöˣ󲻵ҪһԱ裬ɡ
־䣡ɭһЦŵĺչ٣ʲôʱɣ
泤٣СʱڣչǿվҦУȥΪˮѹӻˮϷɻĸϵڵģˮϷɻĸû湻ܺŪһĺĸһԻʵ麽ĸ˵ʽĸ֡
ӿ죡ɭЦŵҦ˵ɲǾ֮أڻãɲôôġӢæձ֪ǻع˰ɡ
ɭţԱߵĸɶȴ֪֪ˣձЩ׷ʮڵĺҲܣ𽢸ͻܿԶ˵Ǳͧء
ɶҲǽˮʦѧñҵӢѧģͽɭͬΪĸضǺδֻҪɻٴһЩԶһЩһҺĸϽҲǲģձ˻ɻҲ֪յʱ
һǸоû·һ㣬쬵ġߵľ٣ɭУҲ±˵Լӣ̹ϵĽԼ뷨˵˳˵˶ǴЦеȼˣһʹ˴˼䶼˼飬л
ͬ־ļųȥˣϻǱͧ죬ձ˶ȥ׷Ѳ󽢶ȥˣ£ҲҪϻ졣ս̷У˵ҲǴӿվģȥˮѹӻָӵġ
˭ǵװ̫ءɭȻǣ뵽˺ԼװһѲ󽢶ӣʵѲǱôˣ
ں϶ȦӰɡɶӲ²ǣ½²˳ˣҪȥӦ𣿡
ɶһ˵ӦﶼһλȥӦѲ󽢶а˰ٶຣȻںĸ˵ξҲʮСʱ飬ʮСʱ֮ʲôܷɭղ˵һû·쬣ôû·ҲٶȣЩѲ󽢾Ͳͬˣĸ˵㱼Ǿֻ˵һձϣ׼һ
ڽָҵ˳˿վȫǷϵĺ٣һ뺣ѧôҾͱѹţ뺣ˣ֮ǰ˿ɶ񣬿ЩӼ߰ߵȥձغƽǺݲ
ЩζԵ֧ԮɣɭɶӱϾᣬĿ⽻䣬ȫ˶Է롣
ɻ˵Ŀ׼䣬ڵԱָ£Ƕ̬ںٶȣ׼Žڽβֻռмװİٷ֮ʮʮ׳ɻӵغֻǰ׾ͣסˣΪÿζǴʧٽ䣬βסȻʹɻȻֹͣɻ̥Ħ³̶ᷢûжѹǰʱ۶ϵ鷢¹֮󣬼Ϊػϵĳ뾭ˮѹ죬Ȼ޷ַɻǿȡ
ըжȽжӳξβΪ׼ĹڵһϣɻײһǽƵ͵ϴ̥УʱԱ̳ȥһ˰ѹժʹָλãһźţת٣ԱǰУڳɻĽλá
һܽһܵģʮܷɻȻڼװϣΪϻҪԱڼװüٶȼɻװʮӣոϢķԱٴɣ֮ǰûвμӵһιǼܹϻ
ͽһɻҲһΪΣյ飬ڷɻȺȥĵԱҪɣһСģתͻֻͷȥһء˵Ϊ˼¹ʷмװеķɻͲôܣվںĸսĽǶȣװжٷɻÿһεĹǿȣηųɻԽ࣬ԽյĽǵԱڷɻеļзкһȥ
ǸողŽ䣬ɻǰҲҪů˻תȺĸתͷʼȫʱгھ˺죬׼ɵʱһܷɻѾеλþȴڣ´г˺죬˰죬Űһδλ裬ɻһܼɣڶζԵعʼ
ɻɺСʱϰ̨ľï͵õ籨֪±棬˵ǵ籨֪ô£ҹȻȫͨˡ籨ͨǰҲеģһ㶼ɽϵ߷ƻľԴ˲֣ǵܶɽϵǴ绰̨ڶӵӳŽֻǴԴ˲⣬籨ͨʼƵƵʲô˵飬Ĵ°ղı˵֧Ǿ½̨壬֧Ǹ𣿰ŽΪ֧Ǿ½̨壬絣׹ȻԵ۹սʵЩ
̨ϳڷЩڶòȫ֪飬ڿ̨ϳ幫ﴦͣ٣յһɻ׼ʱִĵ籨ó½𳵿ٳ̨ϻվڴ򹷵½ʱʱԴ˴νڶӽŸ
Ͻ򹷴ʵ̫˳ˣڷɻЭ£½Ÿûܵһӵվܺը˲أָӹٸû뵽ը˻֧ǾͻȻ֧ǾɱǰĴӳʽָʣʿаس棬½սپ˼ǹɨȻڼ䣬ʣİվܿͱɾ
˳̨һʼͲ˳ų̂ϳǾͱ·ϵձ췢ֲԡ𳵵İβԡٶȲԡվźŲԡһͨǹ֮ѳڵľ͵ڶӾˣʱŽȻΪǿշϮţ쿪ǹҲֻŵڻվǱߴǹŸо²շֲ˶ġ
Ȼμ٣ԲɿƵٶȳ̨ϻվվ̨Ⱥ𳵵ÿֻŻࡢỤ̋ްĳվŵĸС
˾ƶբĽУ𳵻мԶͣڻû֮ͣǰʿǾ»𳵣ڳ˿͵ļгվʼվĵڶӾӪʱ½սԱǰµȥһӵĳԵĿ꣬ġܵձͳͳǻлߴ
ϴϤХУ½쿴վ̨ſŵġŵЩˣίͲıЦ˵һҲ˹ģô˵ҲʦôһʦӶûأȫһˣ
СҲӰ첻õί½Һ죡Щͬ͵ȫĵطˡٸߴǸ˾̨Ҫ⸴ˡ
ǣپ֮ܿȥˡЩ˿ͿʿַܹڼĽ˵£˲ⲻˣԭʦ
̨ϳǺȿѵĵط֮ʶ̨׸֣ɹͳ̨ʱ㶨̨ϣǰҲڴˡʱ䣬̨ϳǼɣǳرúܲϱΪߣǷĳǳأǣȻƺͶͬȴǼģǳǺϽǶֻ䡣
ϱ·ӶǴǶվǲӪӪڱӪ͹ӪڱӪǸըһҪĿ꣬ǲӪ˾ܸըкӪ˼кڱʣŰӣվһƬңҲҲ٣ò׵ȷɻըѾˣȻڡϴ֮󣬽űǹʹ̵ŽںըʱѾҵ㣬ʣһӳЧ֯ʵ֯ҲֻǶְ֧Сʱˣսȱػټ½սӵǽսվյĽȻȫ
Сʱļս̨֮ڹ⸴ó½վϣδĳڣֿҬµĸۿڣĶԸٵ̨ʦѾռ̨ϸǣеڶǧ߰ˣʧ΢ɻ㡣


096 ʾ
´򹷺̨ϣֻСʱΪиըս⣬Ҫԭڶڼ̵ʱڿվƤӵ£һֲһͰըըͰǹ·˭ܲˡ
ô˳Ҳָӹڡǰռƻ洬ͻ̨֮ǰļƻɲǻֱͻΧǲӺͻվСֶսи˾֮Ƶ½óʱչȶսƻ̨ϳͣʱͽִµսƻ֮ǰǡСҵķΪûͻǣɻվķ˸սƻʵգȻڷһĵ籨һվⰲô죿Ҫڻվô죿
սί֣ıƲ׷վ׼ԭ½Դ˫һ̯Լ̲ƻֻƾоص㣬ͬʱʾȶսƻֻǶ֮ǰӦԷսһڷ仯δػսƻеļкϣ֧ԭսƻıʱƻӦԽиı䡣
˵츳ǲһģʲôսƻʲôսƻͨͽãжѸı䣿θı䣿Ҫָӹٵ츳ʩ˵ġͳ˧ģġ⡣Ŷóäӣ··սĿ꣬ʹ̨Сʱ¡
̨սۣºȫĹ۵˵һذףһþһö˵Ĳ˵½ĵ籨ʦʱʦ½ܿ籨ЦĹʺˣüʵһôˣ
ӹ½ܵĵ籨ı󿴹üЦ԰ɣҪϲ̨ܹҲ̫żȴ򡢲ΪӪһ¡ˮӿǱͧţձҲܲˣ½Ǳߣڣձܲ𣿡
½뵽µս£٣½һʼͲ˳һ籩ʹôƫ˺УǵҪ԰ģû뵽˶ʮ๫񣬵½֮Ȼܿ񣬵ձڹʱ˲٣Щһ·ȥŪüͻȻԲڣҪǣ˾̨ܿͻڹֵ÷зҪӢӢͬЭ飬ܰձס̨壬鷳ˡ
ǰ̨ǣһȦ½ܶȻУǱҲҪţ̨лһӵվأͽˡ
ǣʦıû֨Ͱȥˡ
籨һ֮ó콨¿оһʱ԰ͷҲŴݺ裬̨ǻжʮﲻֹҴϪµϪˮӽ԰̨ɽز٣վҪҲ̨¡
·𣿡콨򱾵ص¾ͷĿиٷ롣
һ··¶̩˵ָŵͼ԰ӻͷɽɽ˳ɽ߶ʮ̨ܵܿˡֻⲻǴ·Ǵ˶ٵģձɽ
ǧƥӣɽڿԲжϣڵҲԷⱳϣձ˷콨µЩԥˣɽ·Ϥ𣿡ʡ
Ϥ·ߣ˵ֻһ̩ڵ
Ǿ콨İһɲıָӼ·߽ݺվɽѻվҴŶŴװƹȥ
סıȫɽУҴȥɣҪСձǺùӳԡ
ȫˣݸݵسɽսǼҳ㷹˵콨ҲǿֻǾȥɡǵҪٶͻɽأ˻ҲͲҪػˣֱӽ̨ǡ鱨˵̨վǧңӾҲᳬǧˣЩڶݺ赽ɽ߶ǣ̨ء
ףȫͷϵĲñժ»ɸֿ֮ͳȥˡ
Ȼܶü̫ԼһŵĲӵ뻨̫³¾ɷ̨Ϊ̨Ҫأפ˴Լǧվʵ̨һϰ˵ʱڵ֪֧Ǿ½̨֮ܶһƬңΨֳμѶЦ
һ˾ſμȴЦ׷ʸΪηЦμȵľһʣ˵֧ǾҪ۹ռˣֻ̨֮߶ԣ½ľӲ̫࣬һǴɢҲɽغһŻ˾ڶȡ֧֮ǰ㽭ô֧Ǿֻ𹥣ҪģΪ֧Ԯ̫³ķ
μһ˵ܶĹŶʱǾİ٣߻أμúı㺣纣⣬һľشסݺɽһߣдŽҪ͵Χ̫³ܶһдָ꣬æӢפˮ£֧ͨǾ֮£⽻֧֡
μİŲ˵׵׵̨һΪֱʹøճԹ緹ͱˡ
£̨塭䱾˵ԣ뵽վйϣʵ˵ڣֻøĿڵʹսĹģ󣬻Ӣ֮ͬʵеԽ˹һЭͬսӢ֮꣬ǿҪֹ̨ͣսظ
ӢͲµģޱߵӣŹǷʹ㲻Ǳ¹˰ɣ⼸ǰ¹һֱ˵ҹͬ˹ҶӢսҶûдӦ£һ˵ҪҹսǺε
һֱڹע̨ս£ϲŻط˻ᣬʵ̫˵Ƿ죬һãر˼вָ𣬸졣಻סȻվ󾯸£еߵ޶ȵģŷڷսеߵĽȻܽκ߻뺣ס֣ص̨֪ͨľӳǽٴеߵŭ𣡡
ƺͨˣҲʹ޳ܵĶթҹձս״̬ձ˿ԽллͲܽձο̨屾лԶܽκ߳뺣ף빫ʹϸĺҪΪձ˺ҹսʮڴ˻õһжͣбҪΪһѾûмֵձֵ𣿡
ǰͬв֮Ļش͹ˣߵʱΪƽʲôûз⼸˽⣬֪οӢ˶ŭκλأӢΪڻձôڹʵϽָ𣬱ϾͬԼȻǩҪеġ
ıӰʧԺȲ֮Ըл̩쾴̨Ǳôˣ
ʱ˳쾴˵Щ̨Ǳ߽չ˳̨Ϊƫ˺ڲռ԰Ҫϲ̨ܴ
̫³ǱأҲһ֮ռ̨壬֮ڽһоͺˡ
ǱսҲңձ˻ûнɽսɽһվ֪Ҿ½̨ȣǿɾͽˣʱ쾴ϸ˵źļƻȴĲɣ뵽Ӣ˶Լ½̨彫α̬սȻ壬ǲҪսЩ飬һл̩ˡ
ɣǲˣл̩֪츴˾ʲôҲͲµΪʲôԼ
ţˡϵͷϨ𣬶óһ̣̺϶٣ַŵˡԴǺܼңҿ˳
л̵̩ӾͷЩʧЦŵ֮ǰ۹ڵ¾û뷨ҪȽϻˣǵĿͲôˡ
ս£л̩ȫ֪սĲпᣬŷ޻ûдģӢ˵ȻѹҪ˵ǰϺü꣬ͺðˡ
ɣжϣǺ͵¹֮Ӣ˿˭в󣿡鷿ž䣬л̩ʵ
Ȼǵ¹³һ̣αϣ֪ôģƣ롣
ֻҪǲвӡȣвӡȵӢǲսġл̩˵ʵŷ޴սܴӢòɵ͹׾ʿпܵìܵģʲôû˵¹Զսǰ죬ڶĩ㡣Ҳ˵Ӣŷ޾ƶ񻯣ʹøսңûз֧֣ȫ֧άǣûӢ֧֣Ҳŵһж˵Ӣŷ޲עط¹ĵˡ
ӢϸѾһѡڶǺͶԵ¹䣬ѡȶԸ¹ǶΪŷ޵ս³ˣȴ˵¹ͽҲ١
ҾǵΪŷ޵ս²ϵӢҿս͵ˣȻǱѾ˵ˣ͵ֻһ˼Ǳ߿
ŷǴ½ľ˵ʼʱӢ湥Ϸȵ¹ȡĽɫй͵¹ͱΰˣնսʱǵ¹ͼƾֶ֣֧֣ӢְѶ˻ȥʱŷ¼йͷ˳紬ˬһѣȥտսǶ׹ֻϸ¾Ʋת˻ȥƮȥ䣬йôʱ䣬ҪûץסǾǡ
Լʹɡ˰죬оҪЩʲô
ˣлֵ̩ɣǧʱɾڵ¹أҪԷ̫ƣǵ¹˿ɾҪˡ
Ҳûа취˵Ҳֻҷˡҿ⼸һҪ̨壬ڶҪ׬ǮҪǼҪǳʡ̨ռģ׬Ǯͼ֮䣬׬ǮҪģûǮܰ칤ѧУ·Щ¹Ҳôﲻǰˡ
ൺأл̩Ҳȡأ˰̫ˣӢս𣿾л̩жǲģҲҪ⼸£ŷսʣҲȾսʣŻھҷʾãʵûбҪ
ൺҪǵ¹˲Ǿȥȡɡ˵
Ҫ˵ҷ˻繫Զս¡󷨹˲𺳣ҴϹ뺣˵̬ԶһΣŷ޾ͻģڵ¹һҪѱ鵽Զ˵һҪ۽Сл̩Ե˵ּ֮һ䣬ɰǿʳĹأʾòʾ
л̩Ǿ䡮ʾòʾȴʱ˹ԳңңǾͰذ˵İ죬ϿŷᣬѼͨ˵뵽СձٴԴôһձ˿ɾҪסˡ
ܶס𣿡л̩ĵʡȻ鷢Ӣʹ䲻ձƨҪŻˡ
ססҪϣϽģٿŷᣡ
ʱʢװӺݻʣŲ̳̊չַˣһſɱ˶ˣȫ𡭡Ĵ֮󣬻᳡ͻȻһǻҲ޷һޱ𾪵Ϣ󣬵̳¿ʵʱֱ֧۾
ˣҾǻȫ˶һǵ۹ձļ߻Զղһ˵˵һƬû̳˵ʲôԱߵļߣҲ˵û
ȫ𣡡̳۾ٴɨһĸ壬شʵԴҲ𾪣뵱նҲǶʮԶʮǿǴһ࣬Χ˶ʮ󣬿ļϾôдģֻ
̳ٴȷ϶ѱȫһʣһ˼߾վðĺⲻܣһƭ֣
˿û̳ٴεĪѭֵĴУĪѭʵҲǻججģֻ̳ڻشԶʱŸоƺģôġĪѭ㵽Ϊӣ˵̳Ƕû⣬Ů𷨹õľ鳺ݺݴӼ£ྲྲྲ
Ů˴£ڰʱĪѭűղѾ˶Ǿţ׼жپӱĿʲôҪռ˹п𣿡
Ǿŵ˾ķϽѾɱһٿнѾڶ꿨ķнɺӰ߱УҾǽ峿ŷʬ塣Ƭܼ̳ٴǿԼϢʵԣŻشĪѭ⣺ҾǾź󣬰ռȶƻǲž沿ϣòʦԤʦʮһˡڸòȵصĶǲǻռˣҪɹŵжԼ
ŮʿʲôߵĪѭץסֵĴ
һΪбҪ̳Ǵ˵ֵһλߣǷˡ
ŮʿͶǩԼ˹пˣǲζԼѾЧʵ֮ǰʸ˾ռ̨飬ڶȫߣԶҲ̨˲䱻һߡ
Լֻŵҹŷս£ҹͶս״ֻ̬ҪսޣҹΥԼ̳ǵһγϺͶǩԼҲǵһԶսΧʱѱ𾪹ļǲٳ֣æ¼


097 
㿪ʼŷܿͽˣⳡϣм߶ѯʸ˾̨ս£ȫĶǾűϸԼᷢжսڷУȻжᵽ˻ΪʲôôְֻǾԱ̳޷شôһΪרҵ⣬ǣڽŷ֮󣬱ףԶʤıըǲϲ²⸴˾ôġ
ǵķӦںںֻǸʹԼķӦĵȴ䣬ʹԼ
£Ҽǵ֮ǰֻ˵йϵĶսŷȴҪսӵ˹пˣǹתĽ𣿡ͷȫǺˮôôæģйԶʤȴһ˨ڷϣòǰ̽һ̽
ʹȻŷ޵սͷǺĿºǿ⣬˵ԶսȫӢ˵̬ȣ֪⽻׼ûаֻ˵ϾӢ޷Ӣֻǰձ˸ߣֻҪձ谭ôҹľûбҪȥ
ֻҪձ谭ûбҪȥ¿ǰƵйˣзһ䡣Ӣ⽻ٳԶˡѶԷӦúԼһͬҼΪ׼ȷĹ۲߱˵ĿڲšȫΪʲôйҪӱϹ֮󣬿һͬʱֿʼ䷨ս
վڶĽǶȣձܣϾйʲô棻վӢ˵ڶ𡢲޷ŷսǰԶʱĵ֧ձǱȻٴ룬ⲻ飬Ӣ⽻ĺڡơŷ޶ǿʱӢֵ֧¹ڵ¹ǿתַ֧йҪӢŷѲʱձӢ˵Ǿģرǽй̨壬͸ӢһжĽڡ
ŷ޴սı£ӢôѡأйսǶйкʹǴͷȻⶼֵ飬ǣڣӢѡйսйͬ˹һ߸ô죿йĽԶŵ¹ǣƶô죿
վڷκǣƶΪǲܱܵģйҪôҲûа취ֹʮ޷ñƾԶǼйЭ
£ȫ׹սԣҲ⽫ԣ˹пˣҹǵͬڼͬ˹ЭԼΪС뼴ʹȡʤŷս֮ԭȻõʤҲʧ
ΪԶĳúƽԸΪաж֮սµͣԴɺƽ£ձ׼µĹƣľӻڶڴʱͣҪ˹пˣǱпܻᱻձռ죬ǼΪǵġ˼ͬʱ׳ԼĽ취Ǿաж͡
֮ͣЦôͷձ׼ҹӣ
G⳥ڼ㣬ʱÿһЦȻͣǾ˫ͣսձӳйˡ
ǺǡʹȻͣǲȸ˾ҲΧŶͰɡǲҪһǮЦһǾ仰֮սҲϣ˸棬ŷ޵սй޹ء
ǶթЩô˵Ҳǿйȫв̬ȣܵͣŷսҪЮ˼Ϊߡ
ʹⲻǶթǲ̬ȡķ˾Ͷ˲ͿˡʱѾ꣬ͿӢôѡˡ
ʿйڶթǣķûлعʹݣֱҵ䣬ΪѣӢЭͬһ¡
йһֱڶթһ̣ĵԼʧܣеߵȫ޷й֣Ϊȵءǰ֧ձǽһںõĶ࣬ûϰľӣûԸľڣǸթץס޷עԶʱһٰձ壬⽫ʹʮǰ鶨ȷԶȫддûʲôȻǾܻе߸һ죬ɹؼֵ߸Ҫɴеʵȴȫ
ʿ̬Ȼϣ֮ܵս¡ίԼĹ۵㣬˼ϣҪЭԼйֽӢսѾҪٽйҲƵͬ˹ǱȥԶǾͲʰ
ǲӦͣսġԶʱװձ塣̨й˻ռ죬Ҳռ졣
ʲôʡ»Ϊй˽ֻ̨Ϯţôܣ
ôܣ䷴ʣǸ˺üǰͲ߻һСŷ޲սǲܳɹģڡ˵ȻЦԼҲΪʲôŷô򵥾ʹˣҲ۹ŷǵѡ
Ӧô죿֮ǰֻй˲Ҫǣƶûս¸ıԶⷽ룬ڱһ㣬ʼЩңϾйռģйҪռ쳯ʣǰϻԶ
ǲô졣ѡҪô¹ʤŷޣҪôйʤԶѡɡ俴ЩżķˣεЦ
Ǹսºݺݵʵ˵һѡйԶҪǵ¹ŷޣǷֳ
ܻѵЩοԱĲԼһǰûа취ʮϵľӵԶʵҲûãӵʱձѾսˡǱһӣܳйձʱǣⲻܡѾΪˣϣ׶õİ취ɡ
˵ôΣҲװźΣνл֮͸Ͻ뿪ˡһǰԶƵıͽ֮߷׶أҲҪϽԶ裬ҪʹṬЩүֹӢ߼ˡ
籨ۡϣھŶһԶʧɳŭ½ԶϲڻʹԼءȵٴ£йսյµĵ籨æ׶طѵҪפӢʹظӢܰйͬ˹ĻҪͽйҲӦõŷ޵սˣʱȫվӢ֧ӢйǿӲ
ʮţȻ죬ս֮еڸΪŷսսٿڸ顣
ǣԶľڶ񻯣йںͶǾŵľսлȫʤǾţڽɱᴩ̨庣Ͽռ̨ϲһЩط̨פʹʿжϣй˽˻ռ̨塣⽻󳼰»׿ˣսϣ籨תŴҲģǻп¶سʡ
̨Ǵ£ȴǣŸ˵񾭣ҪôĻôձ൱ڱԭΡձ˻ãӢѹϵҪǱվƽԶվЭԼӢӦòȡж
й˶ˣ½󳼻ѫʵ
ģפפѾⷽĴţ޷ȷй˵ʧ»˵йʾǶйսͻԶǡӡȡ
ôǿЩʲôϢȷʵܾˣఢ˹˹ӱߵˣʵ
ǡǿԶӷйӡȾԲַܱõĳĬ֮󣬺𼪶˵ʵҲΣһ߿ڴװй˵ǮһҪй
˵½󳼼ѫ˵ʿ½е֧ԮȻ־Ը飬һ֧ǹһŴڵʱ֪ÿ˶սսܶݣս޷ϵģǱΪս׼սںϽ򵥶ʹúֻŷ޴½ļսЩսве߱밴ҪеһΡǱ׼Ѽ½Ͷս׼Ϊս꣬û취еǶЭԼΡע
ѫƪ˵꣬һƬĬԼĬķʽͬЩԣఢ˹˹˵Ӧôһأձľൺ⺣Լ̫ƽ׷¹ԶӣǲʧȥѣԶ־ƵҪ
˹˹ʵ⽻󳼸ף˼ǼȻ޷֧Ԯձ⽻Ƿа취
йԴӸ֮ʼȰ裬ֱӺй޷սнġ˵ΨһȰйֻ˲ϣǺձ˽Աȫڻļȵ棬ǺйЩʲôй˹ϵΪǢйԸ⽫ԼձõһЩָô˽ʼ֧ԶţҲ̨ͳʣп߰ϡ
ͲЩʲô𣿡ʡ
ͺϡҲйսǮģǷÿʽİ취й
йʽٲ󲿷ԹڣûжʩӰ죬Чԡ׽͵
ʿ˵Ƕйȫ޷Ӱ죿˹˹ϵ
ġЩѣͬʱЩʣ»׻ǵͷʵ
Ӧøһפʹһֱŵĸֱʶϣóйһֱܴܲ⡣
ǣΨһİ취Զӷ̨庣Ͽֹйٴ̨塣ΨһˣȻձҲ𼪶˵ǲ¹Զ֮ǰɳֻһЩϾɵѲ󽢡
й˵Ǳͧͻô죿»ʵɳձͬģҪǴأ
ʱϣٴγĬҪΪձйսеڻ潫ȫʧȥͬʱܿܰйͬ˹ӪǾԲġ
ӦôйڲйʩѹǺձͣսһֱûԵũҵ¬˹˵μӹϷսʧȥһȡ
ⲻܣ»ҡͷйһĹңȻȥһĹҡĸ˻ͳһУϯλٷ֮ʮ޷ͨڲʹ߲ƫת
»һЩʱԸձȥ磬ǽͲеߵѴձ˻һģ⣬ԶЭձ˷̨ԼһЩطǲʧȥձѣǲԶʲôǶܽйƵ¹һߣǵĵߡе;Чఢ˹˹˾ϣʵҲΣй˸Ǿش̣Ѿ򵽾ˣҲѾ򵽷ˣƻǱת
ఢ˹˹ľϣУɢ֮󣬻عԢ·ϵ𼪶ȴƫһ·Ϻһ˴к֮ޱɵĻصԢ
𼪶ɣյ׶ҲޱɣȻ𼪶û˵Ӣ˵ĵʲôǲս̬ʹ´˷Լ̨ذϢ֮ǰļƻĄ̊́½һִеģл̩Ҫȴߣµľǳ׼ŭӢ
ɾǶĳأյ֧ڲϢ֪֧Ѳǰձƽ̫֮ɾͼΪã֪֧½½̨壬뵽֧ǵɽ͸ǲȻУӱϢ˵֧ǾȻȫ¶ǾţȻᷢɸݱϢ֧˵ޱȷУټ¶ǾѺüʧȥϵϢȷʵġ
֧޾ʮˣ޵ĵ۹ֻжʮȻ֪֧Ǿ¶Ǿʧ˶ˣʧʮҲʮԭ¶Ǿڣʹ֧йǣ¶ǾһȥŷֵսǾ޹ˡ
֧Ǿʮ۹ʮսʤҪǻǰ̫ɸ⣬ǰս֮ڷֵ۹֧ǾʲôƣĳЩ桪ʵǺܶ෽涼ơ֧Ǿ͵۹ƾУоԵƵģֻ֮һӣ˲ǹҪǵ֧װ½ǵ۹
£ɽҸ½սıγһٽ˵һ֧Ǿأôսʤ֮ϣ
Ҫսʤأ̫ʵһʼıʤͬںȻһڱĸоһСģ۹½ͺпȫ
ʤҲںڻ³ˡıȴõ˵
˵꺣γɽ˾Ͳǵൺ֧ǽӹܣ֧ǱͧӢʾô࣬񡣡
ȻǱ֮ͧ£ȴõѵڶܶԸǱͧ
ӢҲû취ԸǱͧȴмɽҲǲмҪս½볷˵Ҳ½һȺ¹
پ֧Ǿ̨壬ӢǲܹͬЭԼ֧ǿս̫û½עӢ̬ȡ
£Ӣŷս£̫ܻԶս¡ٸǰפӢʹӢ˽⣬˵ֵõİ취Ǻ֧ź͡
һ˶һߣıȴӢ˾Ĵ֪ˣͶˡ
ȾӢȷʵûа취³ʮ½ǰԶпɳֻǺٸΪӢɶ½ĳЦ⡣˵ú죬ɽ˵ӢɳֻԶӣԶܸʲôأĶǽӶҪȥЭûǣӢԶ̫ƽľƽɡ
ˣ̫վ½׼֧Ǿս֧Ѳ󽢽ӣ۹ˣڴһս
עժԣ˹١𼪶һս¼һP143
꣩


 һ


001 
̫Ȼ£谵еȣҹҪھưʹйŪĿյʱеԶ˾ķϽȴڽ콢ŵĽڣɫء
ڴ֮ǰպձڶһ¹ռݵൺۣΪû㹻½սԱԼڲൺڵ¹Ǳͧв£ձ˶ֻܶڸڵĵ°½мӣԷֹɯ׻ʺš˺ŵѲƽ
ֻһϽȻ䲻ˮֻʮ꣬Ȼ콢ʱǰη׽Ѿȫˣ254MMڣ14190MMڣΪϵͳϻʮ˽ڵĺ٣Ÿ޷׷Ϻٳʮڵĵ°Ѳ󽢡ΪʼҺԶĳǰηһЩͧԼѲ󽢣Ե°Ѳвʵձˡǵ˫صģҪֹ°½⣬ҪҪйǱͧϣԱ֤ձĿơ
йĺʵǱͧĿ̣ձȷʵܱ֤ԼȿƲȨЦΪй˵ĹƣձȻ˶̨庣ϿĿƣʹйӵ½̨壬ǲɿˡС̨ձԲֳֻô򵥣ǿǺ˵̨࣬庣ϿǰʿϿą̊́ʧȥôձӡ֧ǵͨϵŷ޵ͨᱻжϡ
ǲˡķϽһοһۺĵ籨籨Эձ˷̨庣ϿԷֹйٴε½૵͹һ䡣򽢳ӣ׼𣿡
ʿһЩԾŽٽ˵һҲᡣյй巢ģ֪ͨǣСʱ֮йʵʩԵĲ׺ǱͧսϣϲҪԷǱͧ
أķϽ֮ǰڿǺСҪй֮սľ庬壬й˾Ѿ۸ͷˡйˣе߼ȻۣǾͨвȨǵǱͧҹӣǾеս
Ժ𼪶ҸԾͲķϽͬƤֻϵôڡֵй˵ǱͧΪʲôܵǲһֱڻϵ𣿡
ʿ⡭ٽյйĵ籨Ҳڿ⣬й˵Ǳͧ˵ֻӢ𣬶ȥйǱͧϿЩǱͧҲڻϺתһתܺеൺԱ
йǱͧɡӲıܶУԵȥ궫սڣպһʱ䣬һǱͧÿʱ䡣йǱ̫̲֮ͧǰûԤϵȥѲ󽢶ӿʱǹƾҪǱͧĺˡ
սսϸڱֽϸ¶й˵ı뼤ʿȴ״ϸƶЩǱͧľܣҲձڴݻٺ«غȫȻĵ½ֱԭȴ֮й˵Ǳͧʻ˲
ܸңй˵Ǳͧж𣿡ķϽʼŲй֮ĺȻձ˵ǱԵġ
ܱǸʿǣǶûȷе֡鱨У˵Ͼ촬֪Ϣ٣ֻϽ촬䱸ɭϣǰʱĹ۲Щ붼ſգйǱͧϣǵϾ촬пܳʮҡ
Уһ˵ʮң˶һҪʮǱͧôֵ췭ظɡķϽ뵽Ҳˣֱ°ɣȥ̨塣
ߵʮķ֣ӢԶ콢š˹˺ŽۡһһСĳڸһֱӵǱͧU-11ߵͽ̨ת̨תܲκ칫ڡ
Ӣ˾ô𣿡칫ڿ籨ٽʵȻ֪ϲӢʼҺ֮һЩɸ˵ĽףӢô˳뿪Щȡ
泤٣ӢԶӦȥ̨ձϿġıУ˵ճǰ˸˻ᣬҪǱͧӵģĸԤ£ֱܲΣҲߡ
ȥ̨壿°͵Ӣ˳ͻܲεļȶ룬Ӣ˳ȴҪȥ̨塣ȷеϢ֤ȥ̨𣿡
ûУ١˵ֻ¹ٵĲ²⣬ǰ¹S-90ͧˣƲûдҪȥ޵ĳ̶ȣӢҹۣǻӢͬˣҪձһ̨ԭ򡣡
ţ¿һۣЩʱоձ̴ѧУҲ˲ŵģ˵ѧֻȥƾġϷɽɣǡǡ
ٽáζûǫ́嶼ռˣڴձǲڻ¡޹ǣǶӢ˲ܲζΪá˺һᣬٽǰϱɣ漰ܽġ
칫һӾͰƵܲΣܲŵǰӢԶʻǰ̨µ籨ʵ̨𣿡
ո¡쾴ͷȻ٣̨վСּ𣬴󲿷¡ҪشԮ
š˵̨ͷֻ̨ҪһΪ¡ΪҪ½սܿеöġǽô򣿡
»Ⱥ̫³Լ¶ӵһվΪҪ쾴Ҫȷһţǳˮڽ֮⣬ܶԸǵĻΧӶˡ˵ƿ̨ƺȨΪҪӢԶӽ̨пܻᱻǱͧӣԼ׺ըӻ
ͻɡڲ磬ȻӢ˲սôٳһЩҲ޷ܾԸǾ;棬㾯Ǿͻǻ֮һҪˣֵʿһЩ
ˣ쾴ЦӢһֱǹǵģǷġ
Ѳ󽢶ǱôˣȻ˵˺񲻵òʵѲ󽢡
һڻԶİٹĵطĻδ֪쾴ǺϽߵ羲Ĭ۵˵԰ա
֪ͨǲҪձӦ𣿡ʵ
Ѿ֪ͨˣҲ֪ͨ쾴һֱûлظѾӵ˵籨ֻձѾȫΧ£Ҫ涵ȦӶǻҪЩģرЩѲٶ̫ҪձҲֻܿǱͧһˡ
Ѳ󽢶ȥձȥͲˣǱͧձҲǿβ٣ڸнзڣûǶȵǱͧûа취Ѳ󽢵ģܰѲ󽢽ΧĻǺĸɺĸҪպĿսнҲΣգǰ죬ǵǱأܲôƻģ
䣬ԼԼƺǹ쾴ɫ䣬ҪѯʱıŽ泤٣վ˳ߣ˽δ
һ˵ձ쾴ľͷˡձôģ
ûԤϴӦǴӱ淽ͻġʱ䶼û꣬ǱߴˮҲˡ쾴鱨Ϊվпڽշ
յˣһı棬ܲͨվҹʼ˶ⷢģ
棿طһεı쾴֮վ׼ˣ֮ǰͨ㣬ˮ֮ձһֱֶ·Ӧǽص㡣
山ʮ๫Ǳ棬汱ʮǼأʮ๫վƽء֮ͣŽģ׼ͼزͬΪͨĹϵǷصص㣬֮ǰ£ˮһһжˣվ÷߲ʱѡڴ˷ƣȷˡ
η֧أȻǰߵϸڣµ֪ġ
ǵ5쳡쾴
ţǽ˵Ѳ󽢵ɡǷĵ5ûʲô˵ˣݵϲӣձ˾͵ɡ
ǣ쾴ܲεļƻѲ󽢶УѾ뿪⺣ҲȥѲ󽢶յ籨ϣôǾϡҪѲ󽢱Ӻô
ŵѲٶȶҪӽѲ󽢵ٶȣ߱ȷʵǲʵģߵ羲Ĭ£߷ֿа컹ͨɻźŵ磬ϾԺӦˣҪѲ󽢶ûǱӡǵһֱ״ֻ̬˵³½ҸҪǣһ˾ϣ˶Ժĸ̫˽⣬Ȼ֪ⲻ̫ܣϣԽ˽Խá
ĪزҽԺ𣿱ӾͱӰɡת˰ȦûǲҪϵЩصĺáҪǶһнڣ˭Ҫй¶ϢǾ;ãȥܲεٴθǷϸ˵˵ֵ֮ˣ͵ձ˶ජЩҪֹǹǽ
ף쾴ͷ˵վȥˡһҹδ˯ǸЩϢˡ
ձϮźܿͽˣˣܷߵձ˴˭֪һµվϾҪڽĹע㶼ھǣȴѾⳡսЩζˣ̨Ѿ֣վѾͣսֻѣҪǵθðվΪãֲҲǳޣһıԡ
ҪȡģԵľǸձǳ״СоǰձըϡãйԶǣĽʧȥ֧֣ϾӢͬ˲ѺõĻɲУӢսض֧ձжйһйβ󲻵Ҳܼ֧ձУʱйĽɫͱʮǰĶӢ֣ǲСӵġԴкͲǸ⣬иһ⡣
ойĹսʲôԹۣձֳǲȡģ⣬Ǹ⡣йѡֳʽ⸴һֳعҶԽеŵػȵȨֱ̲ȡġҲԴһһʽĻѬյĻƤ㽶Ӳ
뵽˲ֳʣֲ뵽ˮѹǼ顣Ӹ˲֧֡߸ȷе˵Щ˷ййҵδһҵĻҪйҵôĲƷ˭
ڶսŷޣսŷޣߣսǩѺ̺ͨԼĿľΪ˰Ʒйһҵйľ֣ĵˡ޺ʱɲһǰ㷴顢ͷԹ˰ʲôģϾʱѰҵرͶܼͲҵתƵǷҡȵأҲãϰҲãûнܶתƳĲҵйץᣬһԾΪ繤
ŷרע߿Ƽҵרעҵйרע죬ҵķֹ֣ˣŷôȨ⣬ôĻȾ⣬ôʾ⣬йͨЩתƲҵҵ٣˵ǹ˵ͣݺӵЩҵ
ڵķչҪѺãǱضҵйũҵ߿Ƽҵй˹ҵʷķչйʵֹҵǰҵҪȵڶιҵĽʼڶս߰ʮĵιҵʼ֮ԼܵȵǸʱйܵȴǸʱ
뵽˲뿼ǾͷˡȻ磬й˾Ҫı䣬ı䣬ͲһչйңһңΪһңȴҪڵྺжԡ
սʤȫʤֳȥ֮󣬾˵ģйңִСսʤ߻սߣлͬ£ΪʵǾõķ٣μó׺ͻԭϡ֡ͬ¡ʵǺѺ̺ͨԼϵĴһģͬȣĹҵʵۣǵѹĽȫгȫԭϡ
ǼʼǱЩ΢ϸڣ֮ǰ¼ʱ򲢲ʲôԣΪһ֮յҹȻ뵽ЩʷϸڣóһԼһĽۣǾǣйԺսл᲻ȡֳأԺַʽֳػΧֻҪйͼҵһһҵǿĹҵôƱػжԣս
ҹˮ鷿еԼóĽһս˭ǣǲǵģй׷ǿյĽȴǺͲǵΪУٽԼֽдһ飬ԽдԽǾȷȷ̫ƽ̫խҲ̫СͨЩôڵļϣйιҵ͵˵ҪѸ߼ҵйһ
ҪơҪӦԣűд˵ֽһߣйĹҵҪ֤˳УιҵҲضйһжҪǹҪĸҪԭӵҲֻǷչйңֻ繤еһжҪı䡢ҪתҪ߸Ϊδڴʱѡ÷򣬵춨


002 ש
սĵһλҵĵ7ͬġǰҵյ1һռɽñɽ󣬾ڴֹǰˡΪɽأϲ򣬲ڴ˵صĽʦź͵2ʦŶʵĺܣǲδ͸˾Ѫս̫á˺󶫱ͻľվϵ뾩ܣֱƽԭս
˭ϣֱҲܴ죬Ϊעһʤð֮£ǲ˾ĵ1ĵ12ʦš3ĵ21ʦܳأǿֱǲʹֻʣʦšʦĦսʹʦеĸʧأֻפڴɽĽʦţԼĺ󱸵1ʦŽΪ
ôأ֧ǲ˾פسʵʦԮƷõĳʼòʹվշ˳ƻΨձһʦţڴӪ׿³һǰֻǣʦŸϵҲ޲
ʮŷ죬һεĽƻȫȥѩͻϮķ棬7ʦһж20ʦͻվںڹĵߺ󣬽ʦʦųɽķ֧Ǿж˽ʦźͰ½ϵԼȻΧڹɽԤе֧Ǿһɽòһ߹صֿһ˴Ӻ򰲶ȡ
ڸ˾Ǳͧ£ɽʹ漣ĸϵ˰ŴϢĴŴŵĲıȷ֧Ǿжˣ
£һ֧ǾһʦŵıΧɽɳԮɡ㲻ɳԮҲɳֻӦʦź󳷡ǰȵĲı
˵꣬㻹ûʣһߵʯԪɾ׷ʵǴӺģ
ıͷ½Ѿ֧ǾˣֻܴӺϹ
ȥˡʯԪ˻ȻͲıپ
¡һȴûеõ˾ٵĻӦıɫֹ
ȰοȴʯԪһ£ֻõȥɣҾᶪʱκһ񡣡
˾ټôŵʹȥˣһʯԪɱ£֧˵尡ɱԮ˵᲻ᱻ֧ǾпĦ롢֧Ǿӱռ찲
ѵܲȣҲԴ134һʦغһߵľֻʣ°˸ƵʦţΪ֣صǲıӦʵߣ˻سʾڡֻǵĽ飬Щıˡɺܼ򵥣Ǿһһߵվ󳷣֧Ǿض֪վѳأͬʱǵ֧Ǿ¶Ǿսһ¶ǰȫġ
ǲ˾ıʵȷģû뵽ʱ֧Ǿȫ¶Ǿû뵽¶Ǿ֧ǾʧΪ΢ҲΧ֮ĵͶԼ˹ƣһ֮ǰ²ĵǿܱ
˵֧սƻһȫ߸֧Χ¶Ǿţ֧򣬲ڴ˵ؽǱͧս˱仯˶ԤϲӦ֮
Ҳںİ´ӺϳˡʯԪɴʱ֪֧ѾʼʵǱͧս֧Ǿ½̨ϢҲӪ
ϡ֪ʯ̾ϢʯԪߵһң֣µĵϣ֧ǺǵǱͧ˲Ȼ˲Ǵ󶫹ûǱͧ𣿡
᣿ʯԪɵһϢôܡ˵
Щ˸ֻ½ѣֻֻӢװƨɣŭĴϵ֧ǱͧǸûа취Ը½ԡѪսʱֻںϹͷ羰ֻţźȿȣǾǵ۹ˣ
ŭƺҪݶƷ֧ǱͧĳζʲôǳҲΪˣƽ͵Ż˷ŭֱǲѾȫˡ
£֪֧ܲжǱͧʯԪɻǲģѰס
ʯΪ֧ǵǱͧ𣿡㿴һʯͿѵ֧Ǿոռ¶ǾûϾͶս˵֧һ㹻ǱͧŻ
£ʦŲܾԮľӷҪ쳷سʡ侲ʯ
ǺǡʯʦŲܲȡǾǵ۹ˡڳسʣһٴıġ˵ͳ˿ңڶߵٷԸ֮󣬾ټ֮ǰǸȵʹ
սֱȴǾģռƻ֮ҪʼɾĿǰһжѾ̫ˡ
ĵ籨֧ǲ˾δıǵ⣬ǴʱΧڼ˾ߣǰ
£Ѿû·ˣΨһİ취ռ챱ıСһɵÿһСʱ֧Ǿ׼ͶһСʱ
Сһһ˵ĲıҲ͵£ǰսɣֻҪռ챱Ťת棬ɣ
Ӱҹõ֧ǱͧϢɽҾһҹδ˯ʱƺȫ˯ţ۾򿪣ŪЩı޼ƿʩƽ֮ʣһıŰĵ籨£3磬֧ǾΧ˽ʦţͼڴжǶȡ3󺣾ЭʦŴӺϳˣϣ˾׼볯ʡ
ıһ籨ԾĲıǱ3Щųôӻر𣿼ֱ½ĳ裡
һıͣ½·ˣ֧ǾͿɷˡųҪȫֱ𣿣
ȡþòĴɽڳֻûдıǶŲıԭǶȥɡ
ǣ£ԭԪ˧лҪԼ˵Щı˳ȥˡԴҲǽģı²ȴɽ˵Ϳڵ£ֻΣǲӦϽŤתƣ
ɽҿžȻѯԼӦôĲı뵽˶Դ̫ɣҪڸöðӦǳˣ
ɽ˵겻ԭ˵űȻѿܰ⼸ʮӴȥʤ⼸ʮӣᶪʧʣпܻᱻ֧Ǿ½
ܣԪ˧Ȼᵽ˱ԭǲҰ׵ɫʱ࣬ⲻܣ۹кֻҪк֧Ǿ޷½
Ҳûа취Ը֧ǾǱͧڲĺѾ˳ڣǻָ𣿡ɽҷʡϣİ취Ӣȹ֧ʵǱͧսѲͻ̴ĺ·ֻҪ֧ӢЭô½ܳһ˵ġ
ɽҴ֪֧Ǳ֮ͧΨһһƽϺӢ棬ͨķʽӢ̴һʿ˻ر뵽Ψһ취
£ֻһ취Ҫ֧˲ͬأԭɫʼڣΪһ۹󽫣޷ʵ
Ҫ֧˲ͬ⣬Ǿֻ͡ɽһθһ׷Ѿˣԭս֮ҵͷ­ȥ
£սֻҪǴ뱱֧һͶ֧˲ͶǣǾջǾͰ֧ɱ⣬Ǿ͡
ԭɽҿЩȵǽֻ֧Ǿڱһ飬Ҳᱻջ٣ҲᱻɱҪľôĽⳡսѾȥˣ֧ܽǱͧвôʮ֮Ӿͻ֮ǽòǹôܻʳеҩҪǽʡҩʡʳԱȫ֧ӡ
ʱǲͬģԭվںԪ˧̸۴£ֻ֪Ե۹½ĽǾԲ򽵵ġ
ձ˾ȻΪҽҲáܲҲö벻ձ˻뷨ձʲô뷨ʱѾνˣѾ졣ڴɽҺԭ۵ʱտһҹʱڻؼʹӢޡ뿪֮Ͳˣһʹ
ΪǱͧսͷģʹŴԼĿ꣬ûӢˣǿŷ˻кʱȹʹλʹ֪ŷ޿ս֮󣬹̴ѾعȻû̴ˣʸλʲôѵų𣿡
£ǡʹʵǱӢģй˷ͷһϵҲûУֻӢǿҪʹл˾ΥʹԼû취ֻˡ
˵ԱӢ˿һ²ŵȫΥ˱鶨ھſ涨ı֤·ͨǱͧѲͻҲΥʹԼںϼ£ҲΪ̴ֻΪ˹Լ͹ʹֲֹΪǽܵҵĿǴͬʱǽԴΪһбҪԴʩȨ
ƪ۵ģڰҪ˵˵ˣԼΪԼݽȲʱҵĹʹҲװģĶԴ˱ʾܵķŭΨӢһֱɫ
Щ˹ʹ˵꣬Цλʹҷǳ˽ǻȡʲôһбҪԴǣȻ˵ģǾȻȥҿɡ
йһҲѹʹŷϣ˶ǴŭͺܾõӢմ£ѵҪԼ͹ʹ֤֮һҰңҵ֮⣬޼ֵ
ŭ˾Ȼǰ¡֪⽻ϣûеָӢжô޳ܡֻüΪƽ˵˵ָʿʽŷɱҹԸѡ˵ҰٲᷢȺŹһɱ
ŷսսɱ֮󶫷ĳݳʧŷǧ˿֮Żд˸ܣ֪սĽΪû׳ߣָ޿ɺǡֻһ˵ڳĳ³īʹ϶һߣ뵽ŷ޵ʵЩְѵߵĻ˻ȥ
Щ̸̸ѧֻ˵鶨ھſֻҪ֤ͨİȫҪ֤ϰȫսҹģΪսҲҹѡģʲôȥձɡҹΪ˲ʹվѣʹվս˵ֻ֣ҪǴֻܹĹ죬᲻
£Υʹճ׷ŭﶼʡˡӢԣԮձǾѵ񣬵ֹǱͧսΪӢǣҲ1907һд뺣Լԭһйǵĵ°ضʱ򹫺ȫǱͧӢӴĽӽô
ǣҹδǩԼ½սԼûǩҪǩǱضҪ׼Ҫüµʱ䣬ҲͨҲͨ˭֪ءЦٴ꣬Ǳͧսֻձսһжָԭڸλ񣬿Դӱ·룬һҪҹÿһҲǰͷֻҪˣԹ㹻ʳƷʡ
£ǷԴӺ뿪򣿡³ʹʵǽΧġ
ҺܱǸʹҲ֪ձ˵ǱͧôԸ񴬣Ȼҹ֤İȫձȻ룬һװ֣ôԵġ˵ֿӢǣսܿͻģҿԱ֤ձʮھͻͶ߱Ӱλֻһ¶ѣǿܵġҵҸǣλûбҪȡʲôԵĴʩһʱ䡪˳ĻֻҪ£ʱҪЩں̲ϵձع֮⣬ʲôαذѶעһϾҪʧܵĹأ
ǿӲ̬˻áϾй˻Ϊ͸ΨӢտӲԵģ޲úǻսʤ˷ŭɵҪй˶ʱȴˡ
ŹʹʰˣճԾʿǡ
׶֪ͨ뿪й䲻ɫ˵ȻԤУȴû뵽ô硣ԡܰһ𣬰ȥһ뿪ĻƱ
ʿջڴ״̬Ľֻõģȥ򡣡
ӢʹҪ뿪йϢܿ˽֪ʹĸǳ֮£ʱڸʹ˵ӢĶԻ߽޴ĸı䡣Ȼֻ˵Ĳ²⣬䱾֪ԭģԼйΪձͽйļƻʧܣǿҽ׶ضԻսء
Ϊפʹйսʤ䶼ԤƵģйʤǲе߼ԶߵƲŷսٰ֮ĿתضǣｫйһҶ󣬵ʱҪԼթа˾пˡ
ĺǳԶκ׶ֻעڣ뿪ΪȻ
ӿǰڵĻϣ˳һӣѾйʵ۴еʵʲô
ʿй˵װש˵ǵġҪ𣿡˵
Ȼ͵שĪʧЦǰɣǻмֵġ


003 
뿪ģʱõսȷϢ֪˾ڷձıϾһ˵ȥӢˣҲûа취֮սû취Ӱ֮ʤһеһУڸ˾ڹԼûչӢʹȥҲû˼ʲôпúܶҪæҪһνⳡս
鷿⽻л̩ǰפչʹߡ鱨ʵ鱨ձ˾˾顢鳤ȡ̫ס˽˹᯳㣬ܲ쾴ͶղԿлᡣȻжձ뷨ҪҵϿίʱЩøҼۡ
鷿˶˴˼ϤΨǰפչʹߺ鱨ձ˾˾Щر飬һǸ˻ԱٲǸٽҲܱͣܰʵǴһٺͬһݣһƽȵţоƨɵ̿һ㣬첻һʼܲε쾴нҽս飬ҶʱսҲΪȻ
ڶ7ѾΧɽձʦţҽɳһʦԮĦ롢鷽ĵ1011žҲǣԽڵ7һڽҪ˰볯ʣǱͧӵķ£˱1ҧסĵ4ʦ⣬վʧȥ·˵ҾѾձ½غش
ΪҰִеļΪվһʧȥ·˵ֵĸôԴĸϺͻбվãȻ1ҧסǲͨҪЩˣվΪһֱûпսУֻҪ7ռ찲⼸ʦžͻȫ߱Ψ˳վһҪʳΪḻĿǰ˵ص֧µ²⣻
ʵֱվΪ˳ﱸһڹƣվǰʱĴֻ˱ڵʳȻˣʮ˶ڻڴˣÿҪĵĸһǧ֡鱨ŵĲ㣬ձһֻһͣʮ֮ҲȻвڣɼɱҲֻάϵһ¡
ԴվӦԷһǽڶ֮ǰ뱱⽫ΪΨһʤ֮ߣ½ҲͶ̰ĳ͹ԽԼʳܹضþ͹ضãĿǵȺͻʵûа취ĻǾֻͨ⽻һߵЭ飬ٲвŻһս
ҾѹʮСʱվշǰǱǲȡڶַˡվѡһַҾɼɱˣҲڽбȫ𣻶ڶַҲͬѲȫĽ֣ܶ๶Ӳдһʱ䡣
쾴ŵͼҪİѵ̬ƽһ֮һ䡰ѾˡսεҪ۵ĲǾ⣬⡣
߻˵꣬˵л̩Ľʵ̫סȡ᯳˵ģҲֻǶڵ⽻ƲǺ˽⡣
ҹŷսսͬʱҾǣƣʹӢ֮ս޷档ΨһܸԶȫվһߡڱλǰԻʢפʹ½ĵ籨˵ǵ½̨ȫ֧֣ǵҲйѷͳӦͬķʽ½ձ
л̩˵ˣ̫׺ͬʱɣϵ˶Ǽжл̩δǴϣǽŵҹ֮սĿģǳŷǿս֮ʣ׽ձܣջ̨졢⸴ʣڹ֮ʱ»Իһ⽻
˽˵Ȼն֧֣ǽӦҪӢ°Ĺ硢ϳƽԼܵսȴŷ޿սޣǱͧսѾջᱻ°ȡʱȫ̴ᱻ°ǱͧҹǮĻᡣ
̲͹֮ǰһóһƻڻڳﱸ޹óƷ֮һˣú̿촬ˣŷ޳ս£Щʵļ۸ΪǣˣǲܵýŷǲܽӢս˫ϵΣǾսˡ
Դ⽻ΪҪǵսĶչϵվֱ˾򵽸ɽǱܷͧձۣУղʳ©˽һ֧¾ӣǾǸ˾վ
ȷʵˡ쾴վ𲹳˾վɾȥУ֮ô챻һսǾܵԿеҴڿվһǧܷɻЩɻвҽǧըģӸɽɣֱձ˾ľͷģһըУض֣ʱƣҲΪ׵ء
쾴Ǿ̬Ͳ໰л̩ҹձ֮䣬Ҫ̸еģ̸Ӧô̸ִ󵽺δΪã֮սĹϵ׸ΣǼֵ顣λЩ̸һ̸ɣϰߣӹСĿʼ
쵼һ˵µѱḽֻͣĹǹС˵Ȼ񿪿ڶ˵ӣҲûбҪˡ
л̩һ˵꣬˾ͰĿ⿴顣ѧձǰʱǱʶģչڰ·̸УͲصЭɵģ֮³ΪѲϵͳͱձˣΪձ鱨ձ˾ְƾѧͲǣܿͳձ˾˾䲻ǰãҲȥǰ岻ͬ³ͷûзⶥģֻҪȷʵͣЭǺпܵġ
ǰսֻ龪̾˾ʱôǿձҲǿôı״ˣһûк¡սϣл̩ķʼ˼ⳡʤйβܻ֮档ֵʱл̩ȿ˵ոΣŪѲټֿʼ
λˡ¹١ô˶ԼͷǺǰζģȴһ仰˵
ԼţԱʵһ㻹ǽձҴ½һ°ɣλ˶ձ˽ҲЩ
ǣǣ뵽Ҫ˵ʲôˣ¿ڵձ˵ƹңȫԪƣ¹ξԪھֻʣɽɷ塢ܰɽҡ̫ɡ԰¹ˡɽ󡢹̫ɡܰǳݷɽȻĦϺͳݷһ¡
˴ձҹս߾ǳݷˣʶԴҲΪ֧֣ǰһվɶҲǴʼֵ֧ģ˲ΪԱͬԴ̬ʵСֺôϲŷ壬һֻ뿪԰¹ܰ˵Ȱ桭
˵Щң˼һ׵ģ˲ԼͷҲ͸׳һЩʼձԻߵȥһ飺
ձҹԼΪǰ̬ȷΪ׶Σǰһ׶Ҫۡǿ˼֣ĻĩҼΪĲԣʵҲǶԨڻͬزߵļ̳У˶ʱֻ֮ի룻
Σ˵ȡ֮ʱ֮⣬֮˵׾پĴǺϰ֮ԣΪʱעձԺٹһᳫ֧ЯԶԿŷ֯ǻᣬ޸־ͨ๲ޡȡ
Щ֮۲ձռǻϸ硣Я֮⣬ǰ޷֮𡣼ձβᳫǲʵǲߣӰµڷС̫ҲǵĻ֧ߣβںڴþձļ֯󣬺ɵδͬ־ᣬ󾭹Ժ鳤OΪͬĻᣬƽԺ̫ɡȮ˴ĶǻϲΪͬĻᡣ
ʱߣֻǼȻǰɶ£ֲò黹ɶ͸Щ߽һˮǾŷձ̲йҲΪˣʱٲȫ̫ͬɵֱƽԭսΪһǰ峯̨͢ŷؽҹϷ֣ʱձǴŷв֮£Թ̫ձձΪٻձ̫ɵȳݷȴΪĹٻ£Ϊд˴վ½ܡͼҸ˾ս֮¡
֪֮ѲܵԽOΪʼᱣȫ֧˵ֿʼ߳ͬͬ֡һ塢໥Я֮˵ʱǺŷûвˣȡҲֻձڻѡ
ĽˣֻǽձĶԻݱ䣬ûἰĶԵսµĿл̩ʵֻȡڻձսǴ˻ȥԺԻֻΣ
⡭ҪЩʲǫ̂˲̫Ҫȡ̨֮Ͷһ̨ȻϽ׵Ͷʲ٣ڳʣ̨廹ǲҪġٲĵĻ˵ʾһѶ׼ձذף̨ͳ֮УձһҪǳʣɽձʵ̫ˡ
սֻջ̨岢ձԻһĸı䡣һǰᣬǾǴʡɽˣرɽˣձսʤҹ֮ϣԻ߲ſı䣬صǰձĺϡѶɽ󣬴ֻĻٿأ̫ɼܱܴ̼Բãƾ½еɽػмӰġԣ¹֮ΪҪһݵĽձ֮вҪʹսʤҹ֮ϣҪʹҪʵܣرֵýĵطܡ
Խ˵Խ˳˵ȴɲ⣬һβձܣձĵطʲôΪɽĶձӰʻ
Ⱦ͵ɽ԰¹ͬΪԪϣ԰»ǹ壬԰µӰͲ𣿻˵ɽصӰƺʻΪΣ
ˣɽٲͬ԰ٲĵѧӰȻˡձĻ֮ģʵҲǴ󷪷ʵչȫСȨʣȻܷд˾Ȩ˵˵һ񡣴һöɽθڣȻû
´ˣβʵձֵõĽĵطʲôط쾴˵ЩЩ
⡭֮ǰ٩٩̸һЩԥˣʵĿ£Ƿŵ˵콫ڶΧ֮ѳɣϾսձǻ᲻սǿֻҹʹùƽʤѡ
ң쾴Ȼվ½½ձ˻˵ңҪǱжвͰ˵ιȥˣ
쾴ǰˣӾ֮üΪཫ׳ʵģһվŵɫ԰ףҺһߵñӣŷߺȥ龭һѾ˵ʲôˡ
ֻС˵˵ͳȥ˵뿪󣬽±ǰפչʹ߷ˣǱŶˣһڱ֮սӦó˴˻᳹׾ձִ½֮ġҪɴ˲ߣӦȡᣬʿϵĴԸ񼫹֣һ漫ΪǿӲһмΪ˳Ҫʹ˳ǾҪǿӲһ泹״ơ֮սҪΧձ½ʹ̫ڸ󵹸ɽʧ⣬Ҫֶ֮Σشͻ벳֮սԽǲпᣬ˳ɾԽ㡣֮Ϊձӣʴȣعƽʤֻ̬֮ҪáʧԽңԺ˳ɾͻԽ֣֮߼
Ϊ˵߾ȻǸӥɣһ쾴ϾͷȥࡣսƽƽرǾսĹƽƽֻ֮˵ʷÿһξսʤ߳˿ʵĻںòװձ˸Χˣݣ
߿ڲѣ˵ԼĹ۵֮󻹺˿ڲ裬ֽŵƶս̬Ҳвɲ֮ġ֮Իȫ֧ҹͼøڻ⣬нҹձ֮⡣սôңֻҪɱսʱҲҪǶձ֮䲻ձ֮ձԨԴҴ˵ؾſڡ
ͳʲͬԹžһձɣ̲Ҳ֮ã̲֮ǰͱ˿ƣձҲãҲã˴˼ͬ࣬ҹǿռձضǺޡ
ձǧ˿ڣҽѾƣּΪǿʢҪֻҹ֮֮ǰֽձΪӢ֮ū֮˵ΪսʤǾҪ붫Ƕԣ붫ķ˵ŷսǿһתǱضԴ˸ģձȫܣȻǾͲҪ˵ձһȥƱ˵֮֮ȴ֮磬ҹʤ֮ҪպݡЯԿŷ⸴޸ֳأΪҹӦ֮Ρ


004 
߷Ҳ˳Լǲ˵ʲôʱסˣҪǩһŷ⽻˹ߺɵĴ򿪣ֻļһҳ֣ԵѧҴҵģְļŷ⿪ʼԼղŵķǷвԵĵطȻô
߰ʱڵķԻڼʱֻʣл̩̫סȡ᯳ˡ˵̫ף˵ǣ˾绢ΪӢΪӢˣǱΪ飬ϻסΥֻ֧ҹƿǱͬˡҪǰ˴ԭΣԹ޲˵ҲӢ֮ɣŷ°ʤ˻ãҪӢʤˣɣǽձض˽ҹ򡢵½˱֮飬ʵ֮ߡ
һۣǩԼ̸ʱҪԻָ״ӻڣǽΪ֮϶Ҳֱӵ½Ϊá֪֮ϣΪԶռ̨ǿ򼴱ռҲء
սּˣҪĵˣʼ̸һ̸һߴӦЩǿɴ򵽸ɽ½֮״½Χڼ㻹оӣҲѲ֮ࡣҪ½˱俪սÿɽ˰⣬ʹ˲ͶҲΧĺá
̫֮ҼͬڿӢƣ̬֣ŷս󣬸ƣҹҪģձ̫࣬Ϊҹ佻̫ǽӢˣվͻˡ̫˵귢Եľȣ̫ĳ̶ֳǳͬġ
˵֣ͬͬʵձŷ֮˵ڣΪն֮ս˻ʤڰ֣ʵ˿ŷĻʤ˰֡˼ȻŷǾͲԻ֮˵֮֮пձõԭ򣬾ǳӢƣֳأձϣģǲ֪ҹԺζߡҪǴ˼Ǿ͸÷վعʹ䱣ʵԴջְ֮ս
ȵ˼һģֱԲ䣬ֳ˸塣˵꣬л̩ʵ֮ą̃쳯ʵδãս̸ֵζ᣿УձٴӢȹµжҹǵΣ
ձӢƵģӢͬھͽҪҹʶɱӢǰġ̨ضǽҹʣԴ忴ƱҪʹ临ģ֮Կɻصǰ̬֮ΪƣʮǰˣձԺԱ֮ǰ֮룬ձܣǶشαɣռ֮ʵҹҲռ첻ˣսҿͽǧ黹ɣǣ⸶ɣһвƽ֮һȡɡȵг
ս֮ձϹӣ˵֪Ѳܣ֮Ψ±ϣⶫҹʧأ˵Ҫزô򵥣սӢ֮ǰƾɹ·ͨս֮ҲδɡԶ֮أȨУȨɽձն֮սڻ֮Ҳˡ
ȶɳʮӢȹƴ󲻿᷸ʹɣҪս壬϶޳־ս֮ϣձֻһսˣǷʹͶҹشﲩռغҲ½˿һڲҪǾٹ֮֮ͬܣԷɱǲֻӢɣŻ֮ߣϷɵͳ֧Ӣȹ
һ䷸ɵͳ˶Цˣл̩Цʵ˵ĸͳǷɵģ
ҿѷЩɵ֧ҹսʤձǲǣս֮ҹʿУָտɴй𻹺ãһƱسΪҹ֮ΧȻձӢɶ붫ǷȵȻ򡢳භĲ֮ߣǲϵվһպڵġ
˵꣬Ҳл᯳̩û˵ˣл̩Ц᯳֮֮ΪҹʵδӢߣձǶϲҹѺãҲҹıȡ󡣱ԶǺãݺӢضӲܡս֮ҹձʴȣ̨ձڸҲѧŷӢ֮ߣӢԿҹ
Ӣ룬ʧӡȣԱȫӡȼƣֳתձΣϾҹУձֻЭӡһˣ֮ˣתӢշ֮ˡҹձˣӢձĲͬҹܽؽձӢȴɽֳؽձ
սձ½ض˥ʵȴģ䱣Ӣֳ֮ϣҴս֮󣬲ܶ٣ձȱʱӢʵǱ˵֮ĹϵУҪŷսãձ׳ŷЭսҲδɡҪ֪ձά𣬾Ѿ֮ŷ֮ˡհҹ֣ܻ֮ҹԽ֮Ϊܡ
᯳һ㽭ȻھգȻأл̩ĺǲ䲻˼׵ġ֮ϣ˵Ҳպͳ֣֮ǰ˶ֹ۵Ŵս֮ԼʾձԻѺãһԸӢֳߣ᯳㿴ȫһԸ
᯳֮⣬ʵΪΣ
֮Ϊ졣᯳ϵ˵
л̩׷ʵ뷨ҵȣΪ˵ҵ죿
ûǴսӦӢˣָ򣬲ɱ㲻ɱҲձΪ׵أʹʮڲٸԪˣͲ֧ҹˣҹٷϴ٣ս֮ӢһҹҪʵҵܣҲΨҹԮϣ֮ڡ
ŷս֮ҹǮҲҪܴ֮֮ʵҵձ֮ܡԽչ֮ûжʮ꣬ҹսʮϢ֮ձҹҲãӢҲãѲҹ󻼣սǺ֮֮ͣˡ
֮лʮ֮лȫǲͬġ֮սʵҵ֮ս֮սҹҪģǺᣬϢʵ֮飬ɱձ֮ϣ󣬱̸Լ̫̣ϳǩԼ̨졢ʣɿɣ֮²ضᡣʮҪսսҪٺ͡
᯳㽨֮ҲչˣʣµΨл̩̫סˣĬУڵҿΣ
Сл̩̫׺Ҳͷôģʡ
ңҶձţҲ޵ļҵǴгɼġ˵ʱ̱У˿𣬡˵˵ȥǷչҪûйҵһжġգԪԽ࣬ҾԽ࣬ԶˡҪǣ֮ͽ⣬Կµġ
ͽ⣿մ˵˴Ҳ⣬ж׼ȷ˴Ҷܾˡͬˮôܺͽ⣿̫ʡ
ֻҪǶвձôƱػͽ⡣ǶԺӡ̫ˡڿ˼ַ֮ȷɡɢᡣ
СʱĻ鼴̱ɢˣȻûʾԼѺûյжԣձĶλȴԽΪ˷չձǲ̫ģڣձѺйˣŷˣ˥ӢΨжŷ֮⣬ܻ棬ҲǷԺձ
ΪձԻѺõԭɽ󣬿ֻɽߴڣôսӢʱйˣЩƫƫս̨սҪĹͲƷùڴȨձضӢۡս۲ҵתƣֽڶô˵ףǺȨ½ȨΪ˶ƴ½ңӢȨұضЩ½ԵĵʹΪͶŻءˣձսķ١ʲôСķ٣Դ˿ϲΪҪסйֱձ
뵽Ȩ½ȨȻ뵽ԼСޱȿĺһߵ쾴Ѳ󽢶Ӻ͵𣿡
쾴ܵܲתϢܶ࣬ȴҪģһ͵ûС
ûУӣѾˣǰܻ𣿡
ǲܡղܲεϢ˵໹һٶຣ쾴˵ɫһѲ󽢶ӹǱձˣµȥ·ˣڼػأ֮ϺС
ģҲʼЩģѲ󽢣ĶǺѡļӣֻҪձˣɾЩˡ
ڡ쾴ָŵͼظձȦӡ
쾴ָŵķ򣬵˵һ䣬ҪǲˣҲҪ취˾ȳ˱ȴҪ
ףһߺġ쾴ͷ
̫ȥʱ򣬱վѲšڱ󶫵Ѳ󽢶Ӵ˾Ъ˿ǰ賿ʻձʱ˲ʱٵ˼Ȼ֮֮Ҳʹýӹٱ۵ԭ򣬿֮ܵôձ޷һδһ°ˡ꣬Ժ꣬ͷҲ꣬˻ôˣ˭ʵ۲ԡ
֮ģͷءٷΪҪ͢Ǵ˼ѹеˣڣǱͧȫˣѧУ˵¼ȡȥûʣǰһȫʮʡѧɣҪ֪ȫѧУ˲ռ߳Ҳɣֻ˵
Ȼ͢ٽˣԼò׵˴˾λþҪЩ࿴赹˵ܳˣ˵Լ˾Ĵֻȥȥˡ
ŽϣͻΧɹ֮ۿԶ˵ĺ衺ţٴһԼ˼·עˣܻŻعͷҪ˼˼ɡ
Ӣ衺Ŵ˵¯أٲܳʮڣôߣӲı֣ʵ
ĸСʱǰ棬ͻձǧѲ󽢺Ͱ𽢣˫һ㰤ǧһڻϲĺΪùһӢڵнըһţһ߿Ǳͧڻһ߿ͷ˳ﺣ衱ϾϽ¯òǿѹͨ£衺ŵĹ¯ȹܾȻѣù˵ͷһһǧ˶Ҫ
˼ˣŸͻսӵȥҪ˼ź衺Ϲٱʿ
߸һˣҲˡ֣͵ִڿԹ찡
Թ죬ֻЦЦŶʱˣôԹҲҪӳ˵⻰ǵǣ͢һֶĴ󽢣ǻѲֻҪܵŵ棬ͺðˡ
ܲεĵͨѶֱӽ۵ģôһ˵֣ϵļٵģԶ𣿡
ԶӣԼˣֻ½ûۣˣţ۲ţĿֻ򷢺¼ĺ衺š
ʲôִ󽢣Ϣ衺˾һٷȫҹͰִɵļٵģӰɡ
ô˵ġ󸱳¼˵Ǿͷ½еţĵطǡ
šİ֣ɫѶǶģ֪죬ǸˣԴƶϣȷʵӦǸͽΪֺõȡʱûȥΪκִȴͽ飬ҲٱȥӽʵȻִ󽢣ΪβֱǰΧ
⡭¼յϢܣû⣬ձ֪Ѳ󽢶Ҫµģ棬ҪǹԽǼձѲɢ
ŵû˵¼ǴԽǾãΧԽҪЩͻΧĺãȻ
ͻΧƨָŸðô죬ͻΧһȥǼѲ󽢣ӣٶһźŸڹ¯𣬼ȻԼĴ󽢣ǾӦǡ
ɫѺڣ޷ﴫϢĺֻǷƹźţյŵҲ⣬ܲηĵ籨ѾȷһҷɻĸֻСھڣ¾ͷ衵飬һСʱͻΧԸ
ѲЭãͨߵֱӷϣʱжӵ׻ѾͣڼװˡȻĸֱӱ֧ԮѲ󽢶ӣ׻ȴǿԳЭͻΧʱƽ˾ϡֻҪ̫ҵЩģʮ׻ʮöף㲻شսҲܸѲ󽢴ᡣ
ܻص𣿡ɭսָӹ̷Уǵġҹ³ʱȻѵΣԼرԺ
Ӧܻص̷ɫ˵һԴǷɵġ
ҲȥɭһҪȥˣô죿
Ϊβȥ̷ʣ˵սñժϣҼõģԱҲҽ̳ģȥ˲ܱ֤һŻҲɵĺáͲһȥ
㣡ɭɵЩ֪˵ûȥжӷɻĿԴĶ࣬Ψ̾ȥɣһҪŻ
ģ˵Ұʮڻĺܡ̷УЦ˵վͳȥзˡ


005 
̷УԱʱܲεļӼ籨ȴͣҹж쾴ϱԴ˱ʾԡȻĸѵָ£ĸҹ𽵵ĵƹϵͳѾоͶʵãԱ͵·ɻªܣҹ乥÷ԱһЧɭ̷˵ʲôáܼȸߵȵȣϹҹѰĿ꽢ͧһ⣬һٶ๫˭ܱ֤Ժ
ԱУɶУ籨ķԱȻΪͷܱµܲξ֪ϹָӣǲжǱ߿һǧֵܣȥô죿
ܲ磬磡ŷ߷߲ƽķԱɶǿһ˵磬ˣ˵ǹΰˡӢۣ⺽ĸҲָҪģʱ˵뾭³Ӳ첿ӣȴûʱʧ׵һ
ѲǱô죿̷ʵԼʮ˻һǧΪǻģܲҵĿʵҲûаա
ɶӵȻϴһʱɣһʱٵĿ꺣еİ취ˡ˵ֵȥϢɣĿ꺣ĵʮķĸٿһЩĿ꺣ǽʮķֳĲ鲻Ըˣ⼸Сʱձ˷죬ҪΧѲ󽢶ӡ
ɶӵĶ£Աͷȥ˯ˣΨ̷ڽ̨ûߣǵһ̡֧ɶӼЦô£Ⱑ
أ̷Щˣʿνһٶ˥ߣ˵ҹս֮ǰҲѵôһλ᲻̫ϧˡ
籨һѵģ˵֪δӣҪǳ£ǶŬͰ׷ˡԴӱ³ʶսģʽɶӾǼᶨĺĸɣʵ޳׻жӳġ
ˣ˯ȥˣ֪޷أ̷Ҳֻ
ƽϢѲ󽢶ȴֿˣΪߵϵֻȴΪңΪ⼸Сʱ¯⼴㲻ܳ׵õҲܱ֮ǰӸڡ
衺鲻ᣬϵĴ˾籨üһֹܲҹͻΧΪͻΧĵģһպȰġ籨˵ڴձӵİΧ֮£Ȱ󽢶ָӹٸ·ޱҪֿ֮Ͷ
˱飬ı֣͵ô죿Ƕܰô
Ҳõȣ˼ҪͶһӾˡǱͧǱô˵ҪǱˣǱͧΧסձ𣿡
֪ʱӵ˲٣֪мҸš֣˵Щգձ˵ʱŻˣһܣеǱͧȴˡȻպʱٶȼ죬ҲZ·ߺУǱͧ仹ġ
𣿡ͨѶ٣ղðշһߵ籨ţٷ籨Ͳ֪᲻ᱻվλȻҲǼŻˣձԼλ
òҪͨѶ˵鱨ӢѾߵʹƣÿһǱͧҪη磬Ƶһӱֵķա
ͨѶ˵ۺ֣һΨпЦεǰɣá
֧Ѳ󽢶ӱΧϢǧŽתԶʡ𺣾󳼵ޱܡ֧ǱͧȴòԲĵ£ҲûбõϢˡ
ڣγɽԴ̫ɽ£Ӧϵӣ֧Ѳ󽢽ӡ
һγ˿ڣ˵ĵڶγ̫ɶʱ֪ô˵ˣܳĿ⣬ֻõ£Ƿ²֧ǽӣ̶߹ʿ
̫˵꣬ɽȴ֧ܽǱͧķ½ȫ֮󣬹ʿǲߵġ
ɽһ仰ʹü˵ܶʱΪС½ɹ¾̫ɡʱ¶Ѿگ׷ʴ¡ʱ̨֮ѾҪˣҪ½֧Ǿȫǲ̨彫֧ռ죬ǳҲĳɹҪһɶˡߣ֧Ǿվڳʸɽңʱǵ۹ҲΣˣر˹ŷս¾Ѳ׹ֻڲ࣬Ҳûбˡ
ɽûʲô취𣿡ʵҲţһ̫ɣһɽ֮¶ǽӾɽļƻնԸ֧ǱͧȻLһ壬ǶɽڴͲ֪λ᲻ʧ
۸˵ɽ֮ɽ֮ˡҹյ֧ǱͧϢʱͿʼ˼ڤԲߡûɡû״ûҲûˮըҪԸǱͧȷʵǺѵģϾˮµ粻ˮ֮ϵĽ֪ͧ̽ģаʲô취Ч֮ǰвı÷лзǱ뵽֧ǾڷɻȫռţҲˡ
ɽ֮ɫҰףȴǻϲģվʵɽа취𣿡
һ취ɽ֪֮ܲ
ʲô취βǵۣɽ˼Ҳվ
ڲɽ֮
ۺ⣬𣿡
£Ӧûõġɽ֮һ˵һϵĶŪţǲ֧Ǳͧں£޷֣ȴԺ׷ǡץһ޷£õİ취ǰˮɣȻ¶Ǻǳͨˮ׺ͷǱѹ֧ǱͧĻռ䣬һƬһĻ֧ǱͧԱƽ߲׵ġ
ɽ֮İ취ǺӢ˷ӢϿЩƣʵȷʵǴܵһЩԼ˼˵ףɽ֮ٵ֧ߵٳ嵽ʵͽֻһٺ˳ֻʮຣֻҪطײ÷ǱҲϧ۽ڲڵ֧Ǳͧİȫܹȷ
ɽ֮һ־ǰԲˣڳȫĿɿڴ׷ϿģӢϿھͲףֻճӢһĺǺϿֻвʮ߼˼ҵ߱ôŪ
ǿҲû㹻ˮ׺ͷǱ̫ɿԼͬУ˵ʲôζֻĵ˵һ
ʱҲɽҲ˵һٶຣҪˮ׺ͷǱǾ֣ⲻû׼ձеģҪˮ׷ǱŪˣֱ½ˡ
£ʱҲ⣬ʡ̸ܾ֧еĻɽ֮Ҳ֪ƻĹؼʱ䡣ңƻɹˣҲֻǰֱ֧ĲӳضѣѾˣֻҪܰ½ϲǵ۹ʧС
ɽ֮εĿ⣬֪Ҳֻ뵽һˣڼǰüȴǡ룬ȴûʵʵ˵ǵɽˣһϻ㱨˴µġ
ܳ˵̫£Ϊ½ʿҪҹǲͻ벳ҹǱͧĿ겻ףֻҪܼ죬ǻϣ͵ֱġ
ļƻҲϻ㱨˴µġ˵ʵãŲıļƻкܴȱݣҲֻˡ
֧ǽܷ²ǱͧԲߣɽԴ̫֧Ѳ󽢶ˣǱͧǺȫģ֧Ѳ󽢶ȴܽġ⣬֧Ǵ³һ̴ˮϷɻĸӢͨпܻڳ̨庣ˮϷɻĸûװֻҪҵҲԷ²
õġҲᡭһֻǱ֧ͧǽǲںģЩ񣬺˵˰ͷӦˣٸ°ɡ
ﵺһۣͨ˶æˣһСʱڶ˾ټٶнյ˾²֧ǽԴ˲һĵ֧ǽӳҹˡ
ȷ֧𣿡ٶʵӢ˽ߵԴԼ֧Ǳͧȴ졣
£ܡıٿδֻܴȷ֧ǽӵķλϲҵǣǾ͵ˮϷлѰҰɡ
лٶ֪֧Ƿлѹŵ۹лģֱսȻֱײ½ܷлǰˡϴ֧ˮϷлɣ
£֧Ѳ󽢶Ӧûзлɣٿε
УʼҺҷлĸѾعˣ˵ڸ򡣾ΪֻҪҵҲܷ²ٶһһֵĴ
һ֣ٿκǳԾ֧˷ſɾֻǧ֡
ı˳Ծٿ֣ЩʵĿǰΪֹ֧ʲô˵ģǰ꺣˵Ǳͧã֧˾ǿЩõǱͧ¹¸ߵҾҪǷһ𣿡
˾ЩٿδҲҳֻǹѵٶĻҲû˵꣬ŵ֧ǺһξȻҳذƽȻֻ󵺿˼ڣȶʮǰһˣǲھڴϡ
˾˵ڴϣٿ̧ͷһۣȴ˵˼ٶȴ׵ģЩֻӦڸ콢ҲԼ׵֮ƣ֮һǧһǿǵ۹ʮѪĵλϱȡ֧Ǻɲ²ǲܵģҪ֧ǺΪ۹вõİ취ɱǡһһЩɳҪɱǣԶǴ½ĺսԶ޷չֻ۹ȫġ
ǣ˾ٵ뷨ٿģΥ
ûпǣֻ֧Ǻõĺһ͵ġٶ˵һ˽ڣ˵֧ǺܲͶӢսɡ
˾پѶٿֻ޸ĺǺ˶ڵ
Žɭһҹδ˯ڵǿ籨֮鲻˯š籨ϵЩ䲻أֵܴ̼ǮҹзųɻѲͻΧձôҲ׷ϵģϾߣɴĵ籨һǧĴϣֵǮʮԱֹ۵֮ǰûʶģȲݻʱ˴ûô
վ˾ϣɭУЩʱϷƽ˾ܵɢڵĻ˻ˮĽ΢ɳɳ˶ԽĴֻȵİڶҹһƬž¹֮£һ޼ʣǰãĲ֪ʲôڵȴԼ
Ⱑɶӵ˹ŷǰĳҲһδ˯
šɭӦһʱ䵽𣿡
ˡɶӵҦŵѾˣɻ
СӡҹɭЦ˵ãտɲˣοɲ׻ȥˣзɻҪȥ
ӵĳ𣿡˽ֻˣһЩ˵Ļɶӵǿ˵ˡȻǺãʮ׻׾͵ڷը㻻ʮըװѲҲûκ𺦣ҪѲ󽢶ӱձҧˣѰˡ
ɡɭʧһеģֻҪ׻ܹ֮ͣ£ձδסǡϿ֮ǰѴսĵطǡ
ҪǱձ˷ô죿ɶʵҲ뷨ȴ¹ĸİΣ
ǾŶɭЦĸʮڵٶ˭׷ϣ𽢸ϱǡǱͧձ˵ЩǱͧɡ
ɭ˵䣬ȴмװ˵ƻ𣬵ԱʼˣɻܵĴӻôڼװϡǰսǸը׺ըںĸ޳ļװ塢ߵĺ٣Щһµķɻһܷŷʮܣ˵ȫװ幥Ҫʵսһˡ
żװϵķɻѾе˺ĸвɭصָңʱչҦšϡѾΨս̷Ӱ̷УǼҪʶӳί˵
š׼ģȥɡɭЦоڳ˺ǽţʣ˵ܻս
ҹĳɷ˶Ѳܲӵȴ˵Ѳ󽢵ֻ˵սɵƵĵʮöף˴ʱûзǹڣͷôҲܴҰɡ
Ǿ͸̷սǾͲҪˡɭЦǴȥʱս̷УŷзͷñַоѾˣֱӲμսҪȺֻһЦ֪ڴȤԼ
ɣ̷Żĵ
ʹͬʱһŻӻͷʱδȼ֮ͣű㱻̷ˣʼŭͬʱҲתɻƺһǰƣǷڻȴʹɻȵͣԭء
һܷɻһܷɻӺеķɻĵذ£װϵķɻƺһȺӣһڻ谵ŭţʾţʼįĵȴ


006 
һȷĿ꺣󣬽ɭУ´׼ɵʱĸֻȫզĲֻĴ£ͭƵľÿһʮתٶʹĸ纽УгվˣҹŵĲǺɫ죬ư״ɫƣɫȻһһס
յ֮ľͽȼװﵽʱŰѸ߾ٵĺƷ£һŵ̷УŽǰԵȴһڣ׵ƾٸּ֮еķ£ɵʽſ󣬷Уɻ˳żװָʾǰٶԽԽ죬ΪӯĻһ׷ɻͱӭļ𡢷衣
̷У˳ԭкײתںĸϿԵȴķɻʵҪȶãõ£ɻɵı׼ʱʮһܣֻҪڿеȴʮӶѣʵڽȺԣ鷳Щص׻ɵ̫һĿ꺣һʮڣǨЩص׻Ҳᵢá
ɻһܵɣڷмװ׵ź̨ϣɭУĿǱ֮ȥʱյļװϣԱֿʼûгŪϼװ壬һҲҪѲӡںĸ˵һ֮ʱΣյģһǻƻ裬ʱյı׾ͰѽӳĳճأոպһҹİŸΣա
ѲǱ𣿡ջصָɭʵ
ˡͨѶٴҲյǵȷϡ
ξҪˡɶӿЩɭЦŵ˵սء
Ц䣬һʮ⣬һҹδ˯Ѳ󽢶Ӵ˾ٽԽԽûߡȴɻ֧ԮǸĴ󣬲ѳɣǲӳΧ£ǾҪˡЩյʮ֣£衡غ͡ӦĽ뿪Ѵһҹı󶫵򣬱ϼʻΪչ˺衺ţӵĺֻʮĽڡ
ճȻĵʮķ֣ճ֮ǰаСʱĳ裬Ҳ˵ĵ֮ɫͻ΢⡣ں˾ãȻĹ˵۲֪֮ʲôʱֻȥˣҲʼģԽԽڳĴ󺣷·ޱ޼ʣʱٽȻʮǰһϣʱҲôʻģһ죬ǰ壬βҲ͵ʱһͷײǽϣ֪֮ԭǴˡ
ٴδɡ۲ɵ룬ֱ
ֱʱǧ׸߿յ̷Ѿ΢⣬ʱѵĵ֣ɫȻһ֮ͱĺһƲĺ¾þòεʱҲչǰ
٣λûдϾҪĿ꺣ˡӦڱϺУʮĽڡ캽Աѵ
𻰣̷Уֻǰѷи߶߰ףҡڻ֪ͨĻȺһսЦһжӸը׺ըɵĴͱӡǧ׸߿ղͬ׻Ϊİʮص457MMףɵĲҷɵĵͣΪǨӵĸ߶ֻ߰ס
ɫԽԽתºɫԽԽɻȺһֱûзʲôĿ꣬Լľձ˵ľǲż̷УʼսַѰңԼĻȺĿתȦü캽ԱߵͨʧˣҲ˵Ѳ󽢶ӲʮﷶΧڡ
һֱУһֱУ̷УڷкˮһƮ캽Աϡʱ캽Ա˲òˮˣŶŻͲһֱУӥкӥкشӥкӥкش𡭡
캽ԱкУ۾ȴĴŵģУδӦǰһУļ󺰵ǱߣźŵǱߣ
ɫźŵճʱֲۣǲϵĻȴ캽Ա˳ָķ򣬸߷̷֮Уſһսڲϴźŵ
ٽڰԼûãʵٴӦʮǰĲҡɫ֮tֺȻ˽ձǰԷʲôսͬʱŴ漱æת͵нľ롣սҲ֧ǾԶԶĸţڳս
ձԽˣ۾ԽǵģѯʹͨѶ١֪û絽ˮϷɻٰ֮ãˮϷɻϣʵʲô
šı
ţۿЦ䲻ʲô󽢣亽ȴʮڣ˦ˡ뵽Ȼֻǧ֣ڿھȴԼ޼ܺȻȥ档
ʲôȥվһĲı֣;ʱֻţҪս˭ˣǿɾҪ
ȥǰҲ۵ձǸߣ֪ʲôǰǡ
˾پϣּ˴ظͬʱ濪ʼ棬£ſʼת䡣Ѳ󽢽һݶӺеģһת䣬ŵĺ˾ͺǳԾϤкĽȴͰĶԣ֪ǰʲôȥ棡
ȻתǺ衡غ͡Ӧ𡣱Ųֻ֧ǽӵŽ䲿ɴ˴Ц֧Ҫǽˣ
ˣıȴ£֧Ѳ󽢣ǡ
ս죬ǣ䲿ɴȻĲץָӵǾ֧֪ʲôĺ
ȥսӭͷǰ۶ʱЩʧΪһսܿԼģսƮǲܿ
ô죿֣Ҳϵս죬ձʲô֪ģǾǲһԼ˿ڣȥЩѪ˿վҪġ
ô죿£۴ʱҲȥˡ˾̵ÿһӶֳɵġ
ս֮󣬽ʽΦ̹۲Ϊȫģڲǹڴ󸱵ָΪν䡣ֻǶڽĿǰѲ˵似ֻںͺʵ֡岻ѲȻֻڣΩкͺа105MMڣµֻϽʵ֡
Φǹڳִ֦Ѿͨϵͳžһǧһǧ׵Ŀ۱ЩŵĵʵսڴҲܽʧܵĽǳ𣬵ѾȶʮǰЩ׬˲٣͢Ÿ»һн㹻ҫˡ
˫ƽǧ׵ʱԶеŴһڣǽ˸ת䡣նսеĶת֪ģȴžȻԼǰת䣬ȻŴСխôΪڼѲǰת䣬ļޣŮڣȥϿڣ
˾Ͽڣβϵǹڴִ֦ݲǺ;ʱӱµڻûһܷɻʹͷˡһӹһܷɻ֮ļӹļ֮ļܡʮļܷɻϷӹ˾ʹִ֦ɫ䣬ɻϵ޺󣬶ʱڻһɶֻеˣˣ
뽢ӺܽʱߵжûзӦ̷УֻеķʽŻȺӽĩβӦſʼǰһֱӹšӹֻǴкҪǸɷǰŵձ
նսʱΪ˶סȥ·ƽһʽĹTռλͬʱҲס˶ȥ·ǺȻ˫ľǧڣ˾޽˹˹ȴΪ뻹ԶֱӲſڣɴ˴ʧشսö֮Ѳ󽢶ǰ㶫䣬Ȼǧֽڸߺת뾶СʱҲҪʮӣǾֹıײȻ޷
̷УŻȺӹ֮󸩳ըжӾɢԸ󷽵׺ը·׻жжӳξ֪ʲôӷУڶʾ֮СӳξŻѶӶŵתȥ
սϱԼ֧Ѳ󽢣һȺ֮ȴˣϲtԶԶĿŻȺͷ󺰣ͶһŲ˾䲿ɴҲԶת˿Уϵޱʶһ֪֧ǺķлͷŭĿӵĳǵϻڻϣݡ
ܳԼķл䲿ɴ̫ôʱΦ¥ϵĲtٴδ󺰵ˮףлˮס
ˮ׵Ѿһϸǻȷʵһףʱ뺰׼ʱȴϸûжԸ֧Ƿл152MMװڣʮ120MMװڣ76MMװڣо457MM׷ܣЩһֶǶԸĿ
䲿ɴϵĸ֮ŴͲ棡棡ˮױܹ׼ˮױܹ׼
Ϊ˼ٱнڻʱǿռTͷŴʱٶںУʱյһȴҪıת䷽һʹĳһʱ̴ھֹ״̬ҲûתʱˣѾƽ׺ըӳˮһת侲ֹһٶ׵ĵطףһͷһûͷĻǹɨ䣬ŴŵǼ̴ӹ
ŷлôĵطף䲿ɴܹ鶼ûˣ˵ʲôʱһӵɨӵĳ뽢ţɳһȥ
վձܹɻɨĸٻûоö׾ȺнͽβҵĻУ˾۲Ϊըձˮ˽βըŮڣˮϷɻʱˡ
ˣߵĲıԼϿһĻˮˣɻ׹սδţھͻķǰŴʱ뱻һֻ޴ȭͷȭ׵ͬʱһƮףֹʱױը֮ƿʹúˮӿ룬忪ʼбڿ½
ŵĲ״֪˽ôûٽ˻ھ̾ʱͶŴͲ󺰵Ͽڣ
֮ǰǱ׺ըޱϬһˣ˾ŷԼҪ黹û꣬Φϵǹڴִ֦ǰڣ׼ǰŽڣǧ٣׼ڣ
Φϵǰڣһֵ֮ĵʮ߷֣䡱֮󣬺ڿʼڡ
ǧ׵ľʼߣһڻ֮ٴεĺ150ھŽһڵ֮󣬸ıεĺ衡غ͡ӦһˮҲ뻹ǴʱһƬң岻ʧٶбҲļڶʧȥ׼ͷԶԶĺϡ
Ӧ׻Ҫˣı֣۾Ź⣬ô˵Ҳһ͡
֣뵽飬Ҳ뵽ۻûд𻰣źԱڴͲ棬衺ʾ˵ͻǰ׻н
衺űˣȥʲôȥ۲õҪȥҲ콢ȥ
۵˾˶һϲȴôЩɻ磬һսȫܿЩɻսмʮܷɻֻҪҪպϽԼЩӦþƽؼˡ
ϵ𣿡ڸٱƽһţʵ
粻ϡı֮ǰʹͨѶˡ
ô죿Ƿϣܲܺɡ۲õ
ҲԴڸߴսһֻҪߣܱܿġı֣͵ɻףܰžܣʵǺá
ǾʹɡҲ벻취ֻ˵
һǧ׳öףʱѾб޿صʮĶȣϵĽڶָգܶԼһɱʵʩö֮󣬽ϵձˮɢʮӶ꣬һöʧģöУܴشűըķ˸󵹿ų˺ס
ȻϵϣѲ󽢶ӻǰ̷У⽫ѸٻڿΦźԱź˼ȦͷɿˡʱɢѰҽӵսѾӣ׵׻ʼ⣬ʮܷɻڽӵͷӹٱġ
ںϣϲøտʼûˡų뺣ǰȻģΪʱ̴١ڻңǼ̵ĵ籨ϻǸڵλúͼϢõ籨֣ͶѣоҪôӽŻûһ
ô죿֣͵λսѾ֪ˣôߣиɻڣǲܻһߣ
ʲôô죿֮ǰžͰǵλ÷ȥˣֻ֮ǰǼܵģƽⲻ˰ˡڲŰԼ˵ˣҲ˵ΪںŽսս֪˿̿ʼǽ뿪˵ݵ籨ԼӰ죬ʵµľǺǡĸ֡
Ǵɻɡı˵ôɻĴ̽һ£Ҳñܿս
ܵĿ𣿡ЦڶЩʱѾǲԶˡֱǰɣǾϵһкǲǵҲձ˵


007 
󷢳ĵĺܽյǸսһҲܽյս籨ĵһű֧ǱͧˣⷴѲ󽢶ӵͻΧյ籨ĵڶ˾ټٶнһ캽Աϲ֧ǽӵĺͷλһɳǰųûĺԮĬòŵûпˮϷлĸˮϷлĸһװѲ󽢣
װѲ󽢣Ĳı°͵һأ£ӷ֧ǽӵĬֻжʮ߷ӣô̵ʱţһʹˮסı˵ҲԺˣʵھʮӢĴ׵ҲܴﵽЧеҩ⣬³ٶһҲ
ٴη籨ʼҺԶ˾ټķϽϸ˽֧ˮϷɻĸϸڣŵˮϷɻǿ죬ѰҴװ׽ѾһҽˮҲãװѲҲãнˡ
սߺǱͧСĽΧ£յػս籨ĺĸȴһƬڡһζԵغըǿվɵĻֻγʵʵڵĺĸսˣ˾Уٶ˷ܣ׻ǼѪˡ
սˮԱô죿ɶУ籨ʵ
ûǲɡɭУʲôİɣǻʰɾģվǵˣҲֻһƬʬ塣
ܵ£¶ĸĴڣ͵ĵǲ¶ĸսܲηģɭУȫձĹСһս£ԾطǲôսֻҪʹþͻᱩ¶Ǹʱʵȫͬ˰ɡ
ɭУûôʴȣشɶ֮󣬱ʺУǵˣʲôʱԳ״սİΧȦͻ
ǰԶຣΪ衺ˣֻʮĽڵĺʻĻںǹƾգֻǾƲֹۣǱͧĵ籨֤ʵվѵƬΧ¡УС˵ͼӡ˵ֵ֮ǵλ̫ǰҪսΧǺпܴΣա
ĸȻѲ󽢶ӣ䶫ϲһʮĺʵ̫ˣ˵ѾյڶӵķΧ֮ˡȻܹ飬һսֻٶˡ
أɭܹвǵģҲֻкĽպսн˰ɣȻҪձǱͧܳĻҲһвûܡӢǱͧҲһвڵ¹ŪĽͷöԶǲġ˵ˣ뵽ֻʮĽڵĺ衺ţûսһǾͺǻϰɡ
ɭУĻϣչҦȴͬģ뷴ԣ˵һʮľ벢ܱ֤̫İȫҪԶһЩǽػսʱļ̣׻Ҫһ죬ܵˣҲܲˣܽᣬ̶ȷӽػá
ͬ취ֻٷУ˵ʱ䣬衺ŵĹ¯ҪûнṹԵ𻵵Ļά޲ҲһޣֻҪѲ󽢶Ӻٴﵽʮ˽ڣǴս׷ϣĹؼ
һǽػʮս̣Ǻĸϵά޲Ϻȵĺ衺ŵĺ٣ԭ£ԵҲĬˡǣʮ֮ٽյ˵Żϵĵ籨
ˡٽЦŨŨ˾޴սǺܺġһϣܸýָȨڲ˾Ҳܰᵽִȥһӿûй顣
Ӣɻĸ׹˭ָأ籨֣ʵ籨ֻ˵ϣû˵ָ⡣ɭǰˮʦѧӢѧѧˡ
ǰˡ۶ԽԽķϵٵѾϰˣֻһģһЩˣȫ¶Ժˣ˼Ҿǣô߰ġ
۽ѵתĿ꺣һʮľ벢۷֮ڽͷķɻǰȥˣСʱ󣬲tֱһҴӭʻˮ־У۸æڶŴͲźŹźԸߺѾ
Φܿ˾Ҫ֮ܣ˵ԶУһҾ޴սնˡʻԾ⴬²ʱעĵʱϵͳˮƽ󣬺ĸߴ仯˾һıԾôڣ
ڣҲȴûз֣Ůڣ̴ɡ
˫ʮľڵָٴʮӵ飬ھѲ󽢶ʮʱΪ˺ͽӱ麽УĸҲһ棬ʼתһһٰʮȴ䡣濴ҲǺһսнĿ죬תʮ׳ĽʱһҵһʱѾת䡣˾Ĭ֣Ϳһ֮ĵӦûǧ롣
šӦᳬһǧ룬ô
ɭ뵽Ѳ󽢼ŵľ̾ڿսϣʵû룬ֻǽɡ
ڽƽ֮󣬲ŴżıŵŷµСͧϺĸڱϷмװʱűɻҰɫĽ壬һǽҲʼݡ⴬ҪԼܵϹܴⱲӾֵˡ
ʱĽҲǧֵĶ򣬼ľǺ캣ߣǶҴҲֻ̫࣬ձĽպôɡպսнҷɻĸҪԵ÷ʴ
۵δϵװʱɭɶӡίƽѾڼװϵˣۼ˴¶ͷһߵźűͿʼӭţһѩ׾װɭǰʵ麽ĸɭ١
ɭɶӻƽҲǰۼ˶Ҳһһ񡣼̵Ļɭ۵ǰšľмװϣβһڽ䣬ڽǰʮܷɻţӵȴɣʱ۵˲⴬ΪʲôҪݶģˣǰѴܵð
۱⴬жٶλʱװǰһܷɻɣĺУǿסˡһڨЦ⴬ٶλ
ɭ˰ûʵ⣬ҲЦҪأˮһǧ֡뿴սɭߡ
ããЦǹܴ󽢾Ȼ˹ţζƿʲôζС͢Ҫ󺣾Ҫڴѹϵǰ½󺣾Ϊ˵ϵ޹أֵܿҲںеģɭȻΪܴǲǾйϵǿأܽύò
ۺɭ̸Цʱܲθյ˺ĸѲ󽢶ӻϵĵ籨쾴뽫㱨ȴڽӼӢʹգֻһߵȴ
ӢһȫӦձͣսµģȻ֮ǰͽձͣսźͣʱձûӦӢ³ͣսƽʣЦյķԣӢɵ˺һε˵ꡣ
һþѵ⽻٣ڴʱй˷ռ찲Χסձ½󲿷ֲӵʱ̸Ҳеǣȴ˵ˣձ׼ʲǫ̸̂壿ʣǸ
£Ҳ֪ձʲôͬͣսӦȫͣսҲ֪ձòʲô̸ʡ֣Ǿ
תձҪ̸У뾡硣˾սȻͲΪ仰ͣ١ҲǸͨģһͶ˲Ϳˡ
һߣ쾴ͽˣЦˡǻձţҾһ
ܶÿձ𣿡ɫҲһůǸ˻ĵ֧֮һӥһģڿʼѧˡ
쳣ίῪ֮һҹδ˯ĶԺҵսԲ֣ʱʹǶʩˣͬĻûյı棬ȴȻڱǾֻһͣǴ⽻ͨģһױʹ鱨ֺͰȫֶûϢ˾Ȼפʹݣȫһ˾볯ʣҪʦ볯
˵˼ûƣǶʩĽҲûзֻ΢Ȱ˵ΪվɶһչģľѻսҪ½·볯ǼΪΣյģκһ񶼻ᱻվѻֻУ⻹ʿҪǴĵ볯ɽѻ֣Σˡ
лʱרһѻĿԽܸ˾Ӣۣս˲йܵЩݣϸ¼棬ѧҲƺûплʱǶʩȥȴ֪ģԺֻա
սȻ֧йֵ֧ĺޣֻ⽻ֺ֧ȷóͨˡǰʹֲӢֻǮҪʲôܸŪǶʩծծһҪйʲôɼҲǲ
ɣӢˣʱ򣬽Ŷл̩ˣ˵ˡ
æЩʲôɫҴҵģЩ֡
æʲôл̩Ц³ī缸СŹʹʹǻϣɾ´ҹιۡ
īá˵ӢģǿȫƿأīɾƤӵ£ī鷳
ףסҪҪкǲǡл̩Цţ˵飬Ƿ˻⣬ӢǲձҪ̸ˣ
ġͷѱŨһڡ
û̸ձô̸л̩
ûУֻ͸¶һ˼أֻתձˣҪ̸Ǿ͸Ͽ졣²豭ϵĳίˡ
ԪࡢȪ誡컪ˣʼΪӦԺΪ󣬴ս֮ոʧءϳԼ̣̫ձϾǾǼſڵھӣٸǺõģ֮Լ˻ΪԪʹȻȪ컪ĻʹȻ誣ӵʱڱĶɱˣձ˾ȹˣѧľҲΪӦöպͽ⣻ݻֻѺϾְڣս֪ԤĻǮĶ࣬սƻ꣬ȴֻһ꣬ʡ˲Ǯ
͹֮ԣĻ¡־˫ϵǵλáùϵθ־⽻ߡձʹǸλϣ̲λöйģй֮ǰԶǵ˶ѡ
˼ά߼ȻѺãһȥֳأܡΪڣղɹܽ˶٣޸ջᱻԭΡս˹ŷǣǸʯʹ󲿷ڵձ̫Ҫϣ߽Ǻŷںܶ˵ԭӵܶǬôԭӵΪǵˣ
֮Ķģ˫ܵԴͼۣԴ͸ߵļֻԴиг˿ڵһЩйеģҲеģ޷סޣһزסձͻ˲йͷλá桢θ־ġˣһս򵽳ʸɽͬʱʺ̨йơ
߼л̩ȫͬģմսӳԶʲô֮սǻս֮սսҪǲˣһսӢضսʱս½֮սǺ֮սˡҲΪˣڿе£˵ļƻռоں̸ʱҪ
л̩ͬ⣬ݻʴӡ컪Ŀ˼ȪĬԪǿ磬лֱԵǻһЩֲһֱ˼ҵ÷ָֹۣйԺ󡰰ڼһܷɻ͹ѪĻƱػϺԿĵ··ȻѣռҵõĳЩˣϵǿ
һ䡰ڼһܷɻó˼컪⡢ĶȪѣݻϾζ֪ƼԱĽǣ½һֱƽƵʸɽձǴ½ϣռռ̨ζҪסģΪʹձЩǮ콢սҪձֻҪǧԼʮһϢܶǧ黹йɣҪǲƽԼϳ·ջء˳ۡضݵջء
ǿ̵ģл̩жϣձҪЩǹҺпܻ뱼ЩоֻгҪձӦѾڡϾҪйĽ£ʵʳǧĳ··ԼձڶҵָʣಿֲҪձʵձնսһ飬͹˵ձԶսʱΪԼйҲ֮档
л̩˽飬ձ᲻ǮĿǣдϵĿǣжձʡЩǮĿǣЩ񶼲ˣֻǮ㲻Щ⡣
ϣί᲻սղԣҲԺʮĶ⽻ߡ˵ձȻһսʱܸй׬ǮĻսҪΪǿж콢ˣйսȡƽԼʱٵӢԶ֮ǰӢǵĸǶ˵ӡ


008 ⸴
л̩˵Ӣʹֻͨ˼⡢ռ̨屻ᣬձ˳˻һ֧󺣾⣬ɴԽԽ٣Ҳڽ̵ʲôôʵڲУǱͧձغ֮˵Ҫݡ
Ǹ˾ôʱƽʣл̩һȦ֮ʵߵվô죿
ʼѪս7ոռ찲Ѽ̽Ȼ˵ձըˣûըףӶɺ׷еġڶսҪҪѴɽˡĦһߵʣվΧߣЩʦŵվԵ֮ǾͿȲˡҵҪձóٱسʡЦߵĹӴ֪ԹشԮ˷ѵҩǾǶһʱǡ
ǱսûϷˣʧܲƶļƻһǾվȫؾȻڡǹɱȵǽԮصʱͿһԵİǸºˡ
л̩ó緢ʮšӳⷽ١Ŀ̺ܻһ׶ˡ뵽ǰڻϵǴᣬ뵽֮лȻȻĳӿԼԳֵվһҾ֣ǹ֮
лֱ̩׵ƨĵĻŭţϲƨģԴֻǿ̣һЦ⡢һװ࣬ŤһƽŻʩһ񣬺Υ͵ĵǻӢ䣬Щֻб¡ˡ
˵л̩ʱЦ񲿶Իھɲʲô塢ȫһ׵Ҿ׶˼ǧꡢȾ˼ǧ꣬һǿҲ˴ˣҲǳ֡ϡ¡֮ĴΪӦ
ǡǡսʤȫǻӢ֮ʣЩСٶб¡л̩ЦҲôǵʱǷŪһģڿ˾ʿر±һڳǺܶ඼ǰߵͷ޷˵սо㾡׶ϵԣбضҪһЧҶģȱôǽľʡʴӣЧҶǡս¡
ɣô죿ڸ˻ڲȫųģ񲿵ȴƺᳫ֮˵л̩дһʡ
ֻǴӽˡԴҲܿգΪʤһж˲ˡкܶҲȷйԸũ徭òıĻ˼ϵκðҲȶ֮Ͳһˡ
ˣȻôңԶ飬л̩뵽ʱԼЩ˹ƶѾˡֹ۵ȥ飬µ˵þûˣҪĩ㸮Ϻȼ
л̩һ˵ɫһڣȥöɡνˣæ˵վͷȥ˲Ūл̩Ī
ʵۣνǹΨһķԵףսʼǰǲͬģĿսҲûϺȣֻǰӢ̸ֵ֧ģ񷴶ԡڸ˾ѶȰ˵ġ
֣˽˵ձһսҪôŽҪռʰνʺǺͰ˽ģĻⲻ⡣
ƻձʮǰ˵Ϊ˳ʶʮǰ˵ˣǰɾͰѳʸ̲ˡҪ˾볯ǰտɾʳӭʦˡЦſνʣ֪ƨıߡ
Ҫô֮𣬿ɾԻˡνĵ
ʵʱձռˣ绹ɶ֮ҲǺѺðʱ򲻶ȫȥձѧ𡣡ν˼ı飬Щ²͸
ʶҹǱ۰֮ɶձԿĸ֮նǶսˣҪһΰɡҪôտҪôգھӱϹͬʱ볯ҪնսȻתۣնսԸȴûиı䣬νʾǵڶǿСȻ볯ʵҲɵƽֹҲձЩأһܶգ
ݳôĵݺˣһ䶺Цˣ̨ô죿
̨壿̨Ǿֻûˡνʿһ죬Ǳ˼ҵĵأҲοУ̨ȴԼĵأǲܵġ
ĽѺãЦŷսһս꣬ձӢ̨ɡݳֻѺãձ˶ҿսʱ򣬿ȫڰ˵СѧͷѶˣѺò㵥һԸˡ֪ںܶ˶˵лӦõ˴ˣ̨ûؾˣҪҲռˣǾͰձˣӦûѺãơʵ⻰ӦöԼЩȥľȥ˵Ųơ
νǰܲµǲͣս͵ģչϵȴϵҵδˣ˻ؾҲûɥֵֻЩȥľҲսݰ
ݳ³һزռֻҪʧ̨壬ձǻֹжлġ⼸˵ԱƵ˲٣Ҷ˵ֻжݳһ֪ǺģҪˣȻʱǱҪǰҲӦմ˰ѵлҪձһȣʤҲ̲ôߵվղл̩˵ҪϺʱˣڼνһļνѺã
νʵ֪Ϊߣټ֣һҪ˾볯ֻпĵķȰնܶ֮͸ˡ
νߺƫԽԽƣһе
ڡʵ䣬̽ˡ
ǱôˣϢûʵǼ£̫
үϣˡǰȥңӦڰҲ˵£Ҳš
ϴ˵ϻڳkϢֱѯʣϣĲ˷ֵĴҲΪˣ֪Ļûࡣ
ǡϴȥӵ˵˵ս²ݣҪǰС֣Ϊ˰ɶģүȥһ˺Ҳ͵ȥˣ˾Щʿ鷳ҲˣΪдŮӢۣвסŰѾѻǹսˣ⻹մ¹ٵķ˰㡣
˲˰ɡ͵̾һ䣬ŮҪģŮǾģΩŮɱĵģɱĵŮˣܶʱȴվ֧һٵıʱŮֻԶã͵δʶȴûߡǱԼųȥģȥӻȴ˵رûʧˡ
һƬǽֶ150MMںĥΪ촷ۣשǽ䣬һأҲֻǰѼʿʬ̧ߣվʬ廹СɽҵĶѻţڵשҰ׵ʬкѪЩɫţֻһѶѵĲӬ
֪ɳԮԮʦ㲻òɣΪıǡ߼ǣȥҲֲãʹ֮ڻɳ󱸵1ʦţʦųҪСǰԷ֧ǾķɳԮ߾Ħһվ󳷣ߣһ鲻ȫɾ볯ʣ븴˾Ŀ겻ǽʦţҲȥĵ1ʦţĿǰռ찲Ǿж13·һֱ볯ʵŻ
󱸵1ʦųĵϣ˾7һǱʼƣʱŸо֧Ǿռ찲Թرձ߾ţ֮ǰԤϣʱȴԣΪҪʦźͺ󱸵1ʦź֧ǾŻռʱߵʦŶѾسˡ֧Ǿʦŵվһֻռ찲Ǵߡ
һվغֻʣʦšʦţĸǰ߶֧ǾģԤֻе11ͺ󱸵1ʦţ󱸵1ʦųԮʦţֻʣµ11ʦţڱĵ132ʦȻ´˳Ϊ˲֧ǾǶҹγ˵ģЩʦǰ滹û˸֧ǾĴھʹ˹ʱһѡ⣬11ʦأǱߴˡߴʦſҪ֧ǾԲˣһ·͵أһزסġ
֮ǰܲԤϵһһѪսΪǿǼǿ˵7üţսܳ߻ڶˡ⼸ŻڷͿʼ汻ٴκһΣŽĳǷϵ飬ιʱ˾ܵĵֿȣվˡ
Ϣ˪Ҷ׳ʿˡı²æŵͬһѽ˹
Ҷͬ˭һϮװԼȭʩҶƱͳȥ§Ҷֵܣ㡭ôˣ
ҶƱʱٱ̵ͽܣڻϱɱԵɽ֮Ѳ󱻲ʱǱʮģȴŵͬ˹ӢϵͶǰͷšһ꣬ҶƱеɲʧֻǲܶʱЩ
Ҳ֪ôͳˣΪꡣҶƱ뿴ͬϵĽǣЩĽǵõֻǸųɡ
ˡͬʧǶʱͬѧܽһЩ˶׼һȥˣı׺͵ʱͨǵܸ˶ȪһסˣҺú洫ȵĺϢֻͬһɲǣȻعҶƱĸ첲˵ҶֵܣôھǡŶ֪ˡ֪ˡ
ͬץͷ֪ҶƱʦĸġkҪսԴסΨվһʦŵģطľѻսޱȡ
Ϣ˪֣ڻڴս͸ҸطɣԼȥСҶƱھûеõʲôϢ֮˾ͷ˵ĸңԷεģܣҲȢ˶
ʵҲ֪ʦĸġͬյΪռӵıƶˣ֧ǰͷ֧ǰߣڷǱߵվڷһͨɽʦ䱻ΧҲ򵽰˼ѻֲصġ٣٣
ͬкһ˹ʵܿܲҵˣǰѻأ
泤٣ų˺ȥ˳ʣ˵Ҫձ󽫸ܿñɽӳսսԽ̲ᣬֻӺӱԣζѻȥˡƾսƾҲųͬΪkͰ㶼鵽ĲӣҪܱȴ¨ӡ
Ϣ˪֣·ٸǹԼ볯ȥˡҶƱ˵
ҶƱ˵ģͬ²˵øȥˡ
ҶƱʵ·ʮǰǴװģ޲ȾԲʷǶľνĵװȴкܶ಻׵ģҺͬĸٽЩܽ˵һ顣
ǸֿǷˣܷڵƬձϲˣⶫһըƬɢиֿܻͷǰǹ߷󻻵бɡǷߣձ˴ӮͷŶͲˣͬٲ٣ǸղžУ±ӣ֮ǰһֱ˾ţھȻȥʣЦ˻⼸СóһɫСҫһ˶ûģǡ
ҶƱ뿴ͺ񿴵Լ꣬Ǹһӣתֽ˳ϵ̵źǰĸٵ̵ְ֪ݹȥһһôɶ˰
泤٣¹ٸ壬ɽٺˡʱĸֻһʮľУʵϰҶƱͷ֪Ǹ٣ҽ̣̬Ҳнĺܡ
ɽɽڴ㽨𣿼ҶƱƤ˩ãѰǹת˼ȦҲ嵽ţƤǹ
泤٣СŴӾ˵ԵɱУʵҲǸˣǰ̫ԭ½Сѧʱ˸˻ţ뱣УǱҵǰ䵽ʵϰ
־ҶƱЦŵԳ͸оҡպǰǲͬˣһﶼ࣬·˼֣ƺƺ˶бͷڳ͢һҲϣһܵ衢֡
һȥʲǴ̵ģ˵ģҵ˺ҪҶƱ˼ھͰˣһЩš
֪˾ľȥȻ֪Ҫ˭ܸоǰͷͦҪҵͷ
šҶƱһͬչ˷˲ЩžҲȥҲȻˣϾս½ţΪֻսֻ֣һˡ
̫΢ƫʱҶƱͬžˣ߹ѱ״İԫһԱߵĶɿȥǱڻ촷ۣվȴܿˣռ찲֮ͬûܳΣֻѼ̽źͻվ
ذĵ11ʦڸ˾ƻƱĴѪսֻһСɲӹЮ˾ǶӣΪߵĴæѼ̽ȻըˣûըףֻǼǿըڽУǽȴǻڵġ
ڹĶɴϣŽŹˣҶƱʵҪ⸴ô
ȻҪ⸴ձֻҪлǰެҪһһĹ⸴ϾҪѼ̽磬ȻЩ㵸ŵɾˣΪܿеվʬ彫һתûվȵϡ͵˽


009 Ȩ
ԴǰٿŷһʤϢٹǲţ󶼴ڿϲ״̬ϡϾŽݡڡͨ̿ڰԷ֯ģףʤУش½ݸسǣٹʿۻʵף
׶ڣ˾֮ǰղɶݡʿףΪ֣ͷһ⣬еϷȫ³ҹϷͬίף֮࣬Ǯǰ;ףû죬һжһͨˡ
ȥй˴ձϣ̸ϢӢʹջض·ϺȻЩԣ֮ǰޱֵıڽȻ̽ϳϵĽ⣬Щ˴ȻʢװЩ·ȴϲйˣй˷ΪʲôҪ·
£ôĺáҲǸոյõϢΪĵϢ˵йҪڽӼʹ
Ŷϵۣվ춼ϲ£йΧձӺ볯е飬һôˡôӼʹӦΪ볯սһ塣
Ӧûȥ𣬸£еʣе߹ʹһҪֹƻԶƽΪ˵ǲеձĹ
ǻزȥˡպεĵŷսе߼ȻսǾͲٹ˼Զ˲ͬΪŷ޵սܿͬʱŷսսֻŷ޸˥Ҳ˵սЭԼ޸Զرй֮ھΧ˶Ǿţֱ磬û֪йôġ
ҲΪˣӢйͬ˹Խɻ䣬Ҫǰйͬ˹ӪǲǶԶϡӢ鶼йӵв֮ڣٿǵйصǸãӡҲǼΪΣյġŷǿ󣬵ŷ޲ͳһйͳһǿǲеߵ⽻׼򣬿߲еѾ˲ˡ
ʹlһۣո˷ͧʵ͵йֻΪʹŹ⸴ʲȼƻõģϾãֱŴϾϷܱͧϡ·ϣ˷ǵǣ˷Ƕ긴֮Σڳ棬뵽ӯԼ
ǵǳʹڵĸڱ£ʹ¼֮ٲĵıλɶpλȻλ֮ǰ͸˻Ǣ֮ȴȫȫ֧ɵģڸ˻᲻ϴڡֻϸڡһԼ볯֮±ձ˵֪ڻܱȫ
lôһ·˷һ·ĸϸǵģڳǽԷ˷ͧӭ̫ס
lݼˡlզ̫׵лӼʹǡ
˲ԳƷлӳΪֵ֮ûз֮˵̫һۺǵ壬޼Ҳ룬ƽȴưġ
ʾСú쳯£lִٲͷ͵ĸ¡֮ǰձŶٺЩ˵һһؼʱһһɿл˾ʤձ֮ǰԼôûףǾȻˣ͸ˡ
Ӻǹ˳̫ЦѰʹɡˣ𣿡
ˣˡʵڰC۵ʱѾ׼ˣֱϡl˵վͰȴ̫סˡ
ˣæˣھ빬ʥɡ̫׵
l󾪣æСʹδϰǣҲδԡ£
lһ˵̫׾ʹŭΪӭӳʹ뾩֮£˵ίԱᣬ񲿶˺üΣܶ˿ǵл緶Ҫ밴ǰ죬ЩΪȻԺûˣֶƽ֮ƽֵ֮졣ȥߣһⲻΣǸ˳ƽ֮壬ܺлƽô
İ壬ʵУ̫׻Ǿúܴ֮ǰڤ˼ȫˡl˵ʹȻǲãȫ߾𣬻ʲôǰ˾վͻ׷տ볯ʱѾ볯ˣٵգƽǶҪ⸴ʱ黹ô
l֪ɶսˣϾϲĺȻ̫׿޿ģǲͷо⳯ôһ㣬˰lԼҲȥ
лʹƣ⳼Ӧʹʼ빬һ·⣬ҪʾĹʹȴڳڻ޹ʹݣlһ·ͧͱҪ
ΪƣԷйʱԣl˷᲻ٹǸҲһͬͧλЩֻʮ뾩ʮ˼ЩȱٵĹһװ˰ټǰǰĻһʮԷֱ뾩ǡ
ⷪͳǲţlȴŴ󿪣̲סˣСĸ֮
̫ϣǰʿ󺰡͢ʹ뾩ټ·ˡ̻ʢװŹۿϲЦտҲŷȻңԶ߾Ѿһˡ
ֻ̫ԼYYûl˵ʲôֻǧȵ֮󣬲һЩûн¶ˣгΪֵ֮ǾͲҪߵŰ֮ˣֻҪľϹɡùǾͲͨˣҲõ³㸴
СףСסlһĵͷԸտҪʵˡټֱʻڣԾСֱڣ
l˳໰ȴŪ̫ɫڡ֮ǿǿԵĸǾֱʻϽ֮ţٳǬ幬⣬Ǭ幬ˬˣ⾰ŶѾǴڹˣͲǽӼʹĵطл֮ȳл̫ʹ棬ϣ䲻Ҫ˳Ϊڹʹܾ֮ӴϮǰ壬Ϊܡ
֮òˡ̫׵ںӣʵʵ˼ȻˣѰҲˣȻˡ
ССlлڲݛֱ
¡գϣʹǿǰǽйڶԮˡǰɲǰô㣬˭˵Ư˭£ɶǰ̫׶Գʸ֮Ҳ˽ģЩҲǽ߾ȫһ븴κûоˣ¹ʹ
˽̻壬Сڡlٴΰлʱѵ⡣֪Ϊܵ˵l˵ʲôҲΣҪˣʸļҲˣڴӾŵǬֻһٶףһ˲β޴󰭣Ψ;Դ˲ͬʹǶʩ͸һ̣ͬʱҲ֪˴¹سպϣȻͳѷҪ½еģǳʾͲҪй̫ǫ
Ϊʹصһһǰl벻˼ʱϽǣȴΪԼֻУҹ̾ڵó
ʹʹʹʹʹʹʵԶǽߡҵذ׽ףվǬǰϹϾlʱһ𣬶ƺ˽ֲߣ˲֪ãֻһʾˣءl˲ΡΡ̧̤ǬŵİףԶԶޱϵĹȥ⣬쳯
Ǭ幬޹֮Ϊ˿顰ңΪ֮֮һϻ¹صλ̳ˣ˽֪³֮ϽһϮƣǿ顰ӳȥˣ¹һˡ취桱ңԹݣǬ¡߶߶ĶҲһȥ٣̫׿ʹڶѴǸ¹¡ɽ׳۾׳־飬Ա
Cʱھ취£ųʹʮˣӼʹ٣һȴЩšʣǴķҳʽл֮¸Ҳûбˡ
C䣬ֻٳĸߺʹʹlл۵ļޱȹǿʼľϹCҲǹ񣬴Ϲգlſ˵⳼lμл¡
l˵ĺCͨ±ʹԶƽ񣬴Ӻδ̰
C⽻·ʹ·;ʹ֮ʵԪףǾ籾ȴlȫվ籾ߣһԲCֻð˳ٵʵۡʺã
lվڽ̻Ի͵Ǭ幬ͼʺڻʵۣһͨ͹˵ϣ޺ֹǰΪ̲λֱ⳼֮л귪֮飬ʣ⸴ʹ
l޵˺ѷΣڳʵʧ֮ʹʱΪˡl޺ִ֮ӻóǷ볯Ĺ飬Ĵ򿪣˫ֳϡ
Ը֮ǣйʵ۱˫ֽʹʹڹ飬C߳λԽӹ飬Ȼ˵ʲôǽְ֮죬һѪ顣
ʹ𣬹ѱҸ˾ʿϹӺȳ֮ɵ־Cӹ飬ֽlٸ֮Ϣοġ
lޱȳԾҲ𾪡ΪձΪձ壬ʹ¼λԾɱ˼ӣ˾ȻܰѸھȳҪǻ֮ڣֱûš
ʹģȷʵˡǬ幬վŵ⽻л̩һ˵еº鸣Ҹ˾ʿҹѾȳʵ۱£ǸոյϢ
¶Աֹ֮£⳼l棬˵˵ֹȥһβ£漸ʹҲŹ£ŪCֽlһΡ
ֻ֪̳֮ģȥһսлδãսܵУʤս٣ʿѳ߶ӣC˵鰧̾սȥ͹ģҲ֪ȻȨģΪһ֮Ȼǵһ֮񡣾ʹ˿սʤѪ֮ʿţûʲôֵø˵ġ
lҲеİ֮⣬֮ͷ͵ø£հգֻܿǰףC֮ٵȻҰģУʹ󣬲ִΪ֮ߵڰסƶʱڻʵԮ֮սչཫ˾ʿ̽ʣ⸴⡣
Ǭ幬ڣεClǾ䡰ʣ⸴⡱һͬʱִϻ䵽ϣߵͷлʶ֮󣬱飬ӸǱˡ
һжõģֻҪô򣬵ȹл¹ٺͻԺ鳤ʥּһͬǰʱļѾŷֳйܶǴ£⸴̨ҲǴ£ȴԶĸıǵθ֡
Ůʿǡǣãڻشλ֮ǰϢ̳һ˫ͨ죬̨ȻɣӦʹʵ۱Ҹ˾ڽռ¶ʮʽ볯սĿּڼפվ⸴ʹʹ
̳˵þ˸ڳ߲ԼͬץƬ˶Ϊʷʱ̣ϴĿʼѡ
˴θ˾볯սձԶʵ̲˾սֻΪ֮鱨ϢҸ˾ʿҹϮ뺺ʹѽڴʵ۱½ȳǣԤպʵ۱½ҹѺ÷ʡ
ųʵĸھȻ˾ʿӺǾȳŷȻһձ̳֮¾ͷʮ꣬Ȼ߸иߵͬ顢Գǿߵķߺȴ֮飬йȻѸھ˳ܵ̳ǵķԱ߰˴ΣÿһϢϣйʤߵʤۣ֮˭Ҳ⣬ʵʱ򣬼ȴôͰˡ
ˣ˴볯սֻΪվıʶҹ˭еεһ㵽񱨼ߴһ¾Ͱ˴ӿϲʵڵľѾڣٿսǲ֪ҪǮ
ʽгһͬ⸴Ҳгͬе̳ǴʣͲˣֱӵһλ
ŮʿʶȷʵĸߵĿģǶʮǰձҲ԰ʶΪʼռʵģܱ֤ս֮ڵŵԣ
һ˼߽Ͱ͵˵˵úܱŤ̳ǵĻӦȴΪܼ򵥣Ϊҹձ
ŷ̳Ӧ࣬ڣٴǰʹǶʩ̸ֲ֮ôһˣܶʱӦ˵͸˵ףܼᡣ
ʹҵԤǣʶǧѣˣӹƽĽǶ˵սҹڳʱضҪıһȨֻǾ÷ģӰ֮ǰ鶨Żߡϸˣ˵


010 
һ־ˣǶʩѧһĹʹսѺ޸Լѳɱ˵ԽҪĺôԽࡣҪ֪Ѿ볯ĹؽڿˣһЩ̯ƣȻռ쳯֮˵ˡ
ȫս޴ĻѡǶʩԵĻش̸ʶϸڵġйȻһҪ⸴ʵǿӲ̬оֻ̽ķӦϾӢձѣǶԴ˲Ӳġ˵𣿡Ƕʩʱŷ˵ȫ֮ǰԼİ
ȫȷ˵ʰ뵺ֻռһ룬ԺԿձ˵ľѽǳˣֻаձȫºڸɽǶԳ־ɶˡ
Ƕʩ˼Ϊ˵⸴ʵȻҪȹ⸴ã˵ҲģսձֻһУǾй̫ƽвΪתƵжĿ
Ƕʩ˼䣬˵뷨ڱȽϵĻӢǼڲʲôĿ飬սŷ޿ԷſֺΪձѵһ֧ձҪʰ뵺߰뵺ϵһЩ棬ʱƾҪ֧ˡ
ȫͬһ㣬ѷͳһվ⽻֧й뵽Լɵ飬ǶʩȻЩĪļһǧ˿ڵĹҴūнȳһôΰ׳١
ΪԼļǶʩͷԼĺӣֻƽ֮Żص⣬йͨôȨԼľѿ
ʣ׼õı¼˹ȥҪǷֳôһǳ׸ڳʵĸҪĿԺܶԶԿձҪȫء˰պĹϵپҪؽ½һΪֲҹγľѣձڵصĲҵҹ̳Уоҵģʽǵڱµأҵ彫ӢģʽʵʩܣģʽΪʺڵĳʣϾڳʸߣǶЧҸڱ¡
ݽļܺ񣬵һһҪ٣ǾݡǶʩҪ֮ûжйҪҵͷԵйҪûԼͶʵģȴԸ쳯ʵظĸ﷽ŲСȤ֪йĺΪʲôʲܰйأ
ʹйû취ѡ񣬡ǳȫĵģҲҪģڿھǿƵطָũô˻ֲȵ»öսʤ֪ԼʧȥһᷢңЭ
ʣǵıЭ²Ҫİȫ⣬Գ׶ԹҵطһԵĸĸеңҲõǻʲôӰ죬ҪңǾͼѹǡҪΪһңͱҪ׵ĸĸҪľǲؼϣȻҵȨܲȶͬʱЩǮĸ˲ܴ̫Ĺ
ǶʩĽͣǶظĸһĶ֪ǲֻ࣬õӦó׿ܴԴ˷̬⣬ҺܸܿûнʿһǽΪһҶԴ
ȻһֱţһȫûȥūۿһˣһҲûȥūۺͿһҡйеģһǻݻЭͬչȻǼǧھӣΪβ໥ѺأЦŲɾǶʩЦݣһˡ
ҹl˺ʹݣǶʩѱ¼֮й˵ѾˣϹģйõȨʮ֮𽥷ȷʵ˼άƻģͶʣճɱͷڳʵһС
ֱ֮磬ǼСʱҪʹlںй⽻л̸̩ǩԼʹĸʹͿļҲ岻졣̸еʱѺó̶г˫̸һУһǩԼӡŻ˳ܵĸڡlӦһҾͳȨ棬ҹдʹݴ̽Ϣ֪ʱ򣬹ʹҲڰݷ
ҽ¼ٶ꣬һֽſݣССʱ֮ŶǶʩйȷʵٰѳʵȻһʮЭʱڣǶԳʵĿһɵģʵȨҲģ˲»ظйĵй⣬ʲôơ
Գ׷ˡйв뷨ٻ֧ԿӢͬˣŶˣӦü϶˾һǶʩֱ˵й⽻ʵȱԣȻձֲͶ͹ϵΪŷսܴʮŷ޵սһйͽӢͶǿѹ⽫ʹй⽻ϴһּΪľ档˵ҲûʲôõģʱԮй
йȻٰѳʵƻӦ˵ҪӰ쳯ʵĿǺԵġʾӽйİؽĹϵǵָؽƶҲǵָؽҲȫϮйδŵġԹһϣʱ޵һϵĹ͹Ϊ͹ĵһͳʵȴ뷨飬һʹԳû˿ӰڳʵУһֱlǰƵƵ¶棬Щս趷־ĳɼһҲûἰ
Թ˼Ƕʩûһ޳䣬ѧ߽ȰӣõʲôҪЩʲôؼҪǳ˵ġۣҲΪйʲôԣͱ¼ἰݿڱºں͸˻ձˣܴʲôڱģֻҪսİѴ󲿷ȨᣬӢǵ¹ᣬǾͿԽܡ
ԽԽо˵ΪһƴͳԶĹһʵǺ¡ҡԼʹٹ۲֪йʿ֮սܳΪЧԼĻʵۣÿ˶ΪΪʵȥһޱȹٵ飻ͬձʿҲˣǵĶʵĳݸţܶΪ˻ʵۿɱйʮӳʳҪֵסձ˵ĽƣΪʲôϵۡǻʵۡ
Ƕʩվ⽻ǹƽʧǶʩ˵һŵͬйˣǾҪձЩƲתøǣر··ᴩʣļֵ޴󡭡
վỹǡǶʩԼЩΣкܶҲҪ·ǶйļǮζҪʮ볯սɵġӢڲ߻պ̸ǲӦйЩôȫԿѼ̽ϮձӼɣûҪ򵽺ǻ߸ɽֽϺܶйʶ֮ʿΪӦϺձ̸ջ̨֮ɣպͽ⣻
һѡպͽ⣬ͨЭ̽սͨЭ̽⣬ôʻõֻ϶ʵ϶ɣձ̲ʱûгѡĬϣ볯Ҳһ𣿡
Ƕʩ˵ŸоԼ˵Ķ̫ˣԣؼҪյжԣһ涼ԷһߣȻѷͳѯʹڳʻȡĿԣǶʩǵڳ˺뵽Զս⣬½һҲսŷ޵ģ޵ġˣֻܻشѷͳԶյжԣһжûҪ
ǶʩûԼ˵̫ˣֻ֮ٴΰο¶ҵĳŵй⸴ʣ֮ǰڻʢʱŵһ롣
ǵģһֵø˵顣Ǭ幬֪Ϣˣй⽻׿ڳŵġ޷ֻ֧֣վϹǵѷͳǳʹ⸴Ķˣһʷᱻʹǡ
ΪѷͳǶʩʹǳʹ⸴Ķˣʵ̫ʵȴôܹ֮⸴ȫ£ӡȷʵ˭뵽ǰƭһ㡢ԼҪ۹ᡢ¹ٹŮԷ帴Ϊּĸ˾ܶȡأ˭ϵĺٴܡ⸴أ
ʮÿ漣ǰ㼤λͨһЩʵĻ¹ٻ֪Ÿ˻һϢ֪ںݾʧܣ֪ձɽ֪һ١ٶΧ岿ӣһαһζ࣬һαһλԻͣ漣ģ֧ӾȻ²ʵٵ䵱콵ʦٹ⸴
ÿÿ뵽ӯΪһǴ֮ڱһУǲй䵽㾳أɡԪࡢͬǱ·صǵλʸϣɶսʼԤеܿͻᵽɲȻô졣
ŷٿʱ׿еЩ£һƼϲȫԣֻǳʸӦ飻ǰʻŷɻСëУ˲ʱͷ״̬ʱרıӷС
СëǸ˾սʿľ٣λӣʱųǳ񣻺1ʦ1ţ˾ꣻٺ˾2ͻӣӳϻ֮֡ͻ˾򣬳ʮˣ˽
ʱҼ˶Ļ䣬ĲѵҪȥôʱܲһͰͻӻųơ鱨֣ͬʱÿ˹һξСëȻУЩʿٶΪξ٣Ҳ˼仯кȻлڵһμְʵٽʱͻ־ͱϳˣȡúţ崺ӡ
崺ı׼嵶ʵҲһͣǾ鱨ҪĹǶ⣬ȫҪлˣگش٣ôһ֧ӡ齨ĿģҪδȻĴжҪ崺һ١׼ȷ
ʵٽѵϾͺ˽ɢ֮вٲӵľӢòֵѵΪλÿһʮˡЩһģСëļ硣
ӪȳʸڻʵǼڶźܼ򵥣ڳʺѾڻ£ܷɻʱɵ˹ϿաͿֱӽǰĿյϣԱ˹ȳϷɻٴɡƻ򵥣ҲӦģƵĻͷʹվʿǿɡ
ռƻСëҪɽؼͣԴɺߵ̾ղϢȻѧϰû֪ϻرձ˶ˡоҪҵĳܶйսδձ£ܶ೯ȻΪվ˴αʤ˵ļΪ
ߵ̼Ч˹֮СëֻԵͼָΪɣɻû͵ʱǾҿյȽչ̨ڣųʻʵ۲лع
ܷɻӺһСʱٶʮʱĬСëо˿ӦõƽϿգֻǲ²⣬Դߵ𣬲ӾûäɵľϵûеıѷֱȻһ취߷ɣԺΪģΪ˼װ˫λְװϵķɻ۷в㡣
СëУһ߷һص㣬ǽܷ֮ɻʣϼеһܣҲܽʻʵ˳عġţǰǼҷɻҡλҵ½ĵطȷʵǱһ鴦ּĿأ½ĺõط
ͺУСëУͷɻڽܵϷӹһΣǿվ̹ٽ̵ģҪǿһǷƽ̹ǷݴɻǽǧĶôٶȳȫӳţҪǵزƽǽɻɾҪҷˡ
ܷɻӹ棬ɻڵŴлع˵ȴ֪˵ʲôãϾЩֻ֪ģôǲ֪ġ
һܷɻŽˣһܣСëĽģϣҪ˰ѵ涼ѹһȫûٽ䡣
ɻ֮΢΢һͽʵʵ˵ϣϨ֮󣬷ɻֻʮײͣȡʱ˶£ķɻԱߣ
Сëʹʵ۱¡Сë֮ǰһؾͶ
׳ʿض񣡡ϻǰǿ˷ףɴñҲˣһƤñһؾͰƤñժǷΪģе㲻ⶫô⿪Լ㲻ϲҲǴţǰ⼸˾ʿ׳ʿʱл𣿡
˵ػڳʾڣѼ̽а๫ҾΧվǾͰȫˡСëܲϰ秵ԣڷɻϲϻ㼯һǱٷɡ
Ƽϰ춼ڳʣϾǽƣСë˵ٷɣҲͷˣʱոڣǰһйͷ֮뷨Сëıˡ


011 
̫Ѿߣ½ԶСίʣˮӳõɫķ⣬͸ԶԵúܽƺ岽֮ڣµСӶ԰ȻЩİɭʹ˸еءȴû֪ʲô
СëУԶʱԱڳͼͣǰ֮ǰļƻɻôЩܷСʱϣֱӽ͵⽫һΪӪж˶ᱻ˫ѫ¡
ҵģ󵨿첻ˡھҽСëһߣС˵
ôˣû˵ҪôСëԶŰڲݵϵ󵨺ǳԾɵʱǵǴϷɻģôͲء
ӵѪܣѪֹ֮ǰȻѹ˿ڣֹסҽղų׵Ĳ鿴˿ڣĺޣӵûȡӵѪϣҶһˣѪѪɾҪ
ô죿СëоҽԼһа취ġ
͵żҽԺȥʦҽԺܾˡҽɨǼڼ͵ķɻһֿۣСë۾ЩΡ
СëʱѾ˼ìһ£˵Ϳ첽ߵ£ץֺ󵨡󵨴Ժ״̬޻Ӧ¸ջֹѪޣ׵ľͺ
ôˣôʢҲ˹ʵվСëľҽ
šҽû˵
ʢ̾ϢһȻҡͷ߿ˡ˴жͼΪΣգҲԤ֮ڣһֵܾԼǰֱӡ
ɻһεıٴδϷñ޻ʵϣʱȴЦŵģҲһСʱ̤֮ϴɻھҪʱͻȻֹͣͷһԶԶĻ˿صľͷ
ôˣеʦڼܹɻ֮ǰȫģڷתתȴתˣ֡
˻ȥСëӼʻվ˲Ŀ·ɻ
£ҵǽƽͻع÷ɻҵĲҪʹ÷ɻ̫ãô޷ءСë̹Ȼ˵Ϊ񲻹һУ˵ڻ취ʱԲ
Ϊɻ˹ϣȴԭҪԼλøһԱԷǻ׹ҲˣһͨģСë
ģ˶ܽƽ͵ɶСëľȻͣΪԼȫ
ǣձҪǸǣǾҪÿһĻǮʢ˵ŵ߻ǹ뺷һͷܣЦͬʱ¶
ʮӺ󵨱ɻߣڵأϵķзҲ¡˽ɻƵ֣װöʱըҩ󣬰ڵİСëĴȥҪִܵﰲڼ仹пܻСձٿǵʮƿһɵ
Сëǰ··ɻΪȴ鱨ڲһ󼦷ɹΪձڰͼĲоƽҪϣпܻսɥʱҵɽļںͶսˣСëɻԮĵ籨ʵùѪͷ˻Ҫȵģ궨֮󣬶ɹѼ̽һŵĸ˾ĿĵؾԮƽӿ죬оԮ顣
ӪжϢʱѾˣʵ㱨ϵû֣Ȳ֮׼ͧɣҺlһȥӭ¡
ʲôʵԾ쾴ԴҲǳԾսձЩоڷˣ˵ҪͻΧȥȫ
ʲôȫȫģ7ʦڰѶͬزסһκǾϣ˵Ͳڽֱͣͧҹߣվܻر
֣ԥ֮뵽һ飬ȻȥˣǱ绰֪ͨҹȥл̩ܲ⣬һܵȥӭӳʸڣܺʵȴΪë꣬ܳʸ볯ջշȴһ죬رӢʲô̬Ȼ֪һߣû˶ߣҪǳʲôô죿л̩ԽԽԣҹѸϵʱͳ˳ǣԷȥˡ
ҹʱѾl˷ͧlû˯ãհִϲ޼ΣѺǲãȥӸڣ֮ɫȴ쳣˷ܣҪӵڣĸ֮ɾҪԲˡ
˺л̸ô˫ûзɣ۾ͧڵƹ⻹lоҪһαϾ׵ĹͨڳʵӰΪˡ
ˣĸ񰮣СlĶʩҲûãֱӾˣСԭίظĸ˰лȻнͣС޶ۣδˡ
ظĸֻȶģ˰ˣ㾫ͨѧѵͲ֪лôͳε𣿡Ц
ͳΣlĪ⼸궼עӲûôι俴Ȼԭι
ˣֻ֪Ҫǰ뵺ң˶̫áмǧ갲ΪȨδ𣬿ɽȨϵԽԽģҲ˵ȨҺ½ȨҵԽԽҡսʱձᳯʣնսձͶᳯʣֻսڳʰˣɶ뵺ǳʰ뵺һվʧܣ볯ʣսҲڳʡűŵlЦҪóһΣС
ǣŷ޾֪ˡŷսΪʲôأΪͶɰ뵺ս֮ǰͶɰ뵺ϾͷսҶط˹ǿʱ򻹺ã˥ˣͶսϡɴ˿ɼֻҪǰ뵺ң˾ҪһҸӲҡл˥ǳʶҵĿʼȻлڸˣձ̫ϵǿҲ̫࣬ȻٱսԱġ
lûдӳʵĵλȥǳʽʮԵѣڱѺ󣬶Ȼڽ̻Լ¹һҾ˲ָ̡
ⲻָ̣ڽΪʲôҪİڵѾǰȨʱˣʿµȨ֯Ҳµ㣬Ȼһ᲻ȶһղ˰һղ˰ż˰أͽ˰壬ϵб˽ңʹûȶ
ࡢʷУһ췴Щ˵Ȼ˵ԼΪ˽ǻĹƻ֪͹ȥȺһ췴ľǷֹһģȨҲҪƣֱӹൽ壬Ȼʰȥǲ
ˣҪȨʿһᷴԵġlЩ˼Ȩ뵽޷ġʷȻǶǾӦ簡ʱ򣬳˰˰ǲġ
l˵ǰЦǰ鶼Ѿǰˣлȥһжѭƣʵȴơ
ƣlǺɵĿлǷΪݣڡ
԰ơһҲǿЦ˵леƶȣʵȴ̴Ļƶȡδã֮ûȫҲ磬ʱգʮһЩȫҿ̲ݣܶǧıģһҪԭġ
lţлι߼ҪˣǻȨôάϵһһ뷴ۣʱйֲ÷
ûlô룬ҪȴȶסƣȨ뵽㣬ʿҪԣǾɱ˱ǡձͳεʱôϣȫǳ飬Ҳһǳ顣踴ƣҪˣҲȶӡơأЩĽ
ˣʵ͹۵˵Ϊձ̲͹ϳʸĻлҪãκһƽԼҵȫµģȫµĹҪǺ׵ģ֮ÿĸ˰ȫ·ʵҵȷͶʡ
٩٩̸lǵսľĺ׵ģ˾Ϊʺãڱ»ôܱͻȨڻҪϳƣᳫƣøνܡ
l̸δã߾͵籨ˣĸѾǱͧӻϣҲ˵Ѿգյ˵籨ŵȫںĸֻʵ鴬ʹþ顢սɡɻܶǺܱټϱܵԵʣǲ̫ͬŲսģɵʱˣսѲ󽢶Ӿͺпȫǧ˿ĺҪˣǺҪؽˡ
δʱǺĸʱĸ󣬴Ӽ˵Ҫʮ겻ֹ׻ܻҪǵнȷе˵Ǹûзܶϻǹûһѣһ׻ֻܰ򡣵ձ˷ӦһװܼĻڡǹǾֲһˣһʮҪǧʮСͶ׵׻ǾջñС
ܲսоĽ֮ǰ;˵ںĸʧΪ׻̫׷ˮȫͬڵľҲʮ׻һʮôͻ׷ˮ潢ͧأ˵׻Ƿջ̫ͣ׻ɵֻ̫ᱻӡ
ĸļͻƻͶĸƺ͸ըصǰߣ׿ڳһʮٶ£ʮ׵ĸ߶Ͷţ׻еؽߣըЯһǧըھɱ˽ģκξ̫ܲˮƽװףһǧըᴩ͸ˮƽ棬ھըɵƻǾ˵ġ
ڷͧźĸ˯ţձΪµսָ˯֧ǲΧ̨屻ռ졢ռ죬ڱȣ֧ɾ⸴ʡκһϢȥʹڷ飬Ϊ֧սֵϢһֱţ̫ɻδϴǰ㵹󡣾˹죬̫ɱȴ֪֮ԻδΪĴҪһһ鷳߸ȷе˵ǳеΡ
ܲңѡΪڹˡȻǵж֧ʱֶ֧֧ñǣһû׼ͻȻս˭ʼأ
ʵ簴չ̫ɵ˼սǴʱʼʱ֧Ǿ̶ֳȵڼҰܵĹҲܵһµ꼾Ӱ죬㲻±ҲӦôͨݡǣ˵һж̫սѳΪƣ֧˸һȦףһѵ۹ֱȻٹؼʱ̷Ͼڡ
ֱ֧ǲһձ޵ڶ֧½ɹʡ̨壬֧Ǿռ츪ɽ֮󣬱ҲܵΣա
ϼعڣ̫ٿڸڽУڳ˶ǳĬ˹û⣬ΪҶ֪ۡ
ɺ۾̫ɿһۣĿⶢ⽻󳼼ٸϣپӢûлظ֧˽ѾҪʣѾֱַ۹ˣӢѵҪͬЭԼ𣿡
£ӢѾЭ飬չ˶̨庣ϿķжԲ˵ΥԼٸ֮ǰפӢʹֻվ
顯һ̫һƴŰϣӢֻһǰηһ𽢣ǵڸʲô۹ҪĲǺ۹ҪӢ⽻֧֣ҪӢ½ʿܺǲս
£ⲻܡӢæŷս£Ҫ˵½ǻʼҺҲҪȫ¹Ǹûпܷŷ޵սԶǺ֧˵սٸЩʧȥǵĹ̫ɣ۹½ѱ֧Χпܻȫû޿ص£Ӣ˻֧֧ź⣬޳Ŀܡ
½ȫûҲǺΡһֱĬ½ľԽٿŵĺ󳼰˴ɺǲ˳ۣ½ᵽ˾أȫǺĴ
ʹǻʼҺҲԵ¹˵Ǳͧûа취֮ǰ;ܹҪսپȻ֧ǱͧǺ޷赲˴ɲɫȴһƵһɶŪľԽݺ޵ļ
½ǰ죬̫ɱضҪֹѾûǸˣʱֻ֧ź͵ĿԺҪĴۡ
ź֧˽ʲô̫ʵ⣬½ľԽ
֧Ѿռ̨壬ϾҪռ쳯ʣ˳ȻϣܴƷô˳һġٸ²֧ڿԻõ棬һϸȻ½ľԽٺܲˣһ˸£۹½ʮ黻˳֧ܽǣ
½󳼵˼ڳλ󳼵˼˵ٸεȻЩطᱻ֧Ǿռ죬ôź̸ʱЩ֧˶Ҫ֧˱ӦõõĶһЩȨıϣѵҪЩʧȥ𣿡
پϲܱס𣿡̫ʵѾҶʲôˡ
ϲٸź֧ź͵ĿԺͶԷҡͷܱסҲ½ͳȨԼõĽǱΧ֧ǵڱǵϲҪķึۣ˵
ʣܲϰߣձ˭뵽ձҲҪرǶ֧Բܽܡ


012 ֱ
ֱٶ๫ֱҪϿյģΪȫͧŽӪһ߸ϸȻ˼ʮ̨ͺú£ͧٶȴһٶʮÿСʱ߰ٶ๫ḷ́СʱɵִﰲʱǷʱ֣ԷվʦŲоܹոտʼ
ΪΪʦŵվ˷ѵҩսıֻʮʦţԼһǧŴڵ˴Χߣɫ谵֮ʣڱغڵŵǻһƬ¡¡Ķŷͧÿ˵ĶĤԴβȣӵӰ뷢ĳˣlԼӣȴ·ڻ澪ĿڴĿɣǴûп˶Ĵڼһ䣬ûдӰиӹսִս㻹ֻǳΣҲޱ𺳡
ڻ׼ʱкüСʱȷͧ½ڰվʱȻûͣЪ·ͧʱ7ž˾ͬѾˣһСʱǰյٰϢ뵽ʦĸԼȻչ˲ܣڷͧǰͬͷƤЩ飬ֺͷҲѥݺݵץЬ棬ǰûڷȻ
棬7ž˾ͬ˷ͧͬĻȴˡ
úܺãսܹ㻹ǻָӲȥɡžнͬҴӭӳĿ˵ģһ˵ʵĿˡͬ͵ͷ˵˺ͬ˲һʸڱ鱨ֵ˾˳ƽ棬ڲ֪ˣæģæҵģ鲻ض롣
ͬǰµϢҲֹգǰ׷յ11ʦŲо볯һٹλڰݡҪĲ볯·Żδ޺ãеĻͷݻվδվƻһޡ
š֪Щ鱨Ĳıɹãڵϵ󣬲óκ⡣ͷ˵ɷ£ԼҲ㲻Ǹڲóκ⣬ǳkóκ⡣
սеڣѾҪ໨˼ˣձ½ǱɵʦѾλŴڷһ˿ǹȻ֮£ձҪͻƸ˾ûпܵġʵھǹλȨȫԼߣվҲʣ˳Ҫ¡ҪҪطվʱ԰γЩ⣬ֻҪ棬òվվͶġ
ܲμ硣еĻҪı˵ее̨ͧޣıЩװˣֻһ̨У쾴صܲΡ
Ǽ磬Ž𿪣֮ȴü壬й̨飬ܲǱ޷ᣬòһϾͷԾϡ
սϵɲϣ̵Ϣ˳ŷƮһ𡣰Ѿսлˣ˾ʱڰվȫ˾ӪԽԽĳУİչǰսԶǲпģ޷⣬ͳ˧ֻǾֲпʩչڵͷϡ
ص磺֮ͬܲһעִ磬Ϊмǲð⿼ǵձռȫƣÿռһأҪһصĹ£ڻҩʳǷ֮أǧ򲻿ڶ˾ģĻصܿ;ת̨
ʮ˵½̨嵽죬ʱ䣬½ս1ʦѰ̨Ӵ򹷵̨С񵽻ɨһ飬ʱ䣬פڴ򹷡̨ϡ̨С̨վҪôҪô¡Ҫַ̫³󲿵ַ1̫³塢¾ǰлµֿռվ󣬴󲿷ձͶ
սһѪӶս´Ĳ񫣬ıָŵͼһͨ߼ǰ۹̨嶫ĹȺȥˡЩСȻ⣬Ҳһٹͷȫ׺ըս뾶֮ڡͬʱЩС޶վפأܶûվפȥռ֮һһֱŵڷɻս뾶֮ڡ
ʵռ칬ŵ֮ٴ⣬ڳûаգֻȴ򹬹ŵע⣬رǶѵǹ뻨ֻһһʮԼռձһὨʱձ˵ķɻɾҪв̨̨ˡ
˵̨ͬеĴֻͱǲݲƶһ̲ƻͷܲΣܲζԸüƻҲ̬ͬȣԶĹŵ̨ҲֻʮķɻսȻܴﵽʱգȷɻӺ̨һջĺը֮ڣԺ·ŵǰ֮йֻ̫ƽĳ֮ʹռǰԣռ칬ŵҲǺõġ
ƻȵܲΣܲҹ֮񶨶ᣬ֮ͬĵ籨ַ̨½ս1ʦָӲһ½ܾټ˿顣
Ѿ׼˼ƻָʾΪðⶣ̲֯Ҫóڼص׼ϵ֮Ҫ¡ڻʳҩıȶĵ籨ٽܲƻܲΪձΧѲ󽢶ӲãҪȥһǷ̨庣ϿԷֹ̨壬Ϊ󷴹׼ϾҪ¡Ҫվϣһȥǲձ½ֱ˳Ҫȡ
ֿǣܲβľ½Щ죬ǱͧǱͧЩλһǧ֣ЩǱͧʹáһ˵һǧǱͧã½ֻӣ½ô̵ľ룬ÿʿ㣬һοһõĲϵҿֱӰǰռ˰ɣձѾণֻҪϵǱضռ졣
½УǲǱͧģ˵ֻаǧأ
ǧ֣ǾһࡣôΪֻһĴô½ʵЩ֡
ǱͧĶλֻܿˮ潢ͧһ롣˵ҲǱͧӶľܼơǧһǰ𣿡
õ£زס½ųСҡͷһǧ֧ųͬʱǱͧ׻бȻվһͲֹۡ
һ׶εսĿֻǹŵЩ֮ǰ˽ⲻûפ籨ûСնսʱ˷ֶӣΪ֪ͨձҪɺȥ籨Ҫԣϵ֮Ҫձ졢̷շӣҪпдֻ˶ɺšձ˻δֹŵռʱսʡϻҪ׼ʵսʱڣձҪ˶ֵܷԡ
ıһ߶˵Щûôȥ½ս˶̲սǵսȫֻҪ˻Ǳͧˮ׻Чֹձ˵½ġҪס֧ϵأ
̫³Щȥɡ˵Ҿʿǵ࣬һǲӰʿս̫³󲿵սʿȫӦڼԱһ˵УҲǼȻЩսʿҪⲹֻҪṩҩͺãճǿԶֽ
ǲδܹȫѵı֪ҲЩ̨ͣ⸴½ս1ʦ飬ȥǿռȺ
ǲҪѵǵɽսٵҲʺǡǧִһٹһװǧ˵ģǧˣһǧ̫³սʿһǧ¾ʿ׼˳Щ̨Ҫ֪ŵǿԶ̨ǲܶġ
ǰǸӣ˼һ˴֡ǰ߰Ĳ£Ҫȥռǲܣ̨ҪԣǰȥռȴǺϾֻǳձ˲һѣоУоˡ
ıͬûб̬ǿ½һ̨ۣսָӹ٣һ⻹Ҫġ
½ûôĽ飬ֻǿŵͼϳоϧǵʮǰھУϿʱ˵лںһձ̨塢ɱһߣһСԭȺеɺȺڶл䳤ȴţɽ̫ƽ󣬶ǱȺţսƣ͵¹޼
ʮǰĻڶϣռֻ̨Ǵ˵һһȱڣҪڲ³ƽõİ취ռ򣬿ںܻձʱܲǿͬԼ飬ܲܳɻԤϵġ
˵ͼһۣ½ʵͬ־˵վͻз籩ϮҪȥôӦձҲڹڳǰȻ˵пԮͻ¡˵Ϲŵ
з籩ҸҪ̫³սʿȥоǴӾгһЩֲͺãھٴȻΪȻڡ˵ֽԭ򣬡̫³սʿҪɽϵģԷ籩İǵʿȣǵսӦǶҪռš
Ƕʿûܹʲôѵûо٣Ͳսսԣȥô򣿡½ҲĽѵϣʮս֯û֯ѵûѵĲӻʲôĲࡣ
λͬ־̫³սʿսʿǱһЩǿرںսϡٵԴ¾гһЩٺϣ¾ǶѺϤˡȱʵǼ֣ǹȻڱͨѶԱЩҪǲȫˣǵսСӡֵѾ򱨸ܲΣ齫̫³սʿ¾ϱΪ½ս2ʦ滹û
ʦ˵ûЩɽ񲻿Сӡ콨ǰռ̨ҹ˳·һлվǼʶЩɽսġ
콨ʵĻ½ţʱ1òıȫҲȥĵطҲȥȥĵطǾͲȫȥЩλս·ҪӲȥʡ
1ȫ޳ȥŵ½쵽ڻų˷£⸴ϲͽ
ӼȻȷսϸھͲıϸ̸ˣ½վ̨岼ʹ̧ͷҵĶϷ£ܶǰϵͺڷп裬һһ£̨嶼һƬ졣޴ڵձûˣʽҲûˣʱ̨壬Ѿ̨˵̨壬й˵̨塣
Ȼսδ̨꣬ʱ˲١Ҳٵ¥ɰһƬڡ½ܴȥοʱбʹȴһûԹͳȥ⳥ҲŲܣԭΪǾԼñ˳ȥ⳥ҲǮ⳥ãİջ¹ǰͣƲڵЭ»ա㡢ᣬнʱ񹤣ϢһȥʹȫӰ
еһУģ½Ҳã˾κһսʿҲãܸܵŵǱ߻Σʮˣǵϵ˶Ѿ˵˰ɡ½Źĵ½ս£ǵġǵսһǾͽȫûرûƺȨ¡
ţȴͻȻžžžⲻǹǷԽԽϵı죬ⱩҪˡ
Ϣֻ½ܹעϵɭУҲڹעѲ󽢶ӻϺֺǱͧӻϡɭķŻһ룬ֻҪڶ󽢶ӸûվǰٺһգӾƽˡ
ҶϣҪôһȷʵļûһʮڷսս䲻ڣֳ⣬Ŀǰĺ͸㼯鱨Ʋ⣬罫ڽ̨һϯΪܲҪ𺦣ҵһܷԶܷˡ
Ѳ󽢶ӳˮǳʲôۿڶԱһܣɺĸˮӽףĿǰλȥ̨۶ܣȻҲԲܣֱƷ籩ߣһˣҪٿ̨ǾҪüʱˡܲµսõİ취۱ܹ籩֧Ԯսܲκ칫ҸĽúĸ򹷸ݱܣȻų̂׻Ǳͧˮ׻ǿȷȫġ
ʱžͺǰ򹷵·ϣʱϷĽڣǰдƽȣԼڣϴ˵ĺźͺ衺ţֻǸ̾󴬾ǺãסԵľʺһһءΪһϺͷǻиĴĴλͻʳʲôأرڴܴǻصҴȥҲ༸ӡ
ΪԴĸпһ߰Ķֵԣ֮ǰĿ׬ǮȥһӡСʱ͸׾ʱԸס÷ӵ³ʵ֣ں٣رǹܴнļΪ̰ۡ·ҲˣҪʮǶǲˡȻˣǾִ󴬵ĹܴɣȥҲǹҫһء
Ӣ㣬ûгȥһǴ֣Žϳű裬۴һ
ʱ仹أӦߵɡ۽ӹ裬ûֻǷһߡ
֣ͼ˻ȥӢ֪⴬˶𣿡
ӣ۵ûȥ⣬ڼʣֻõɡ
ǣٲ¡֣ͷɿİеıԵʼղŸ۵һ
ۼӣһѽҪǻԵĻǾ˵
һǧ֣͵ȻأҧһڲŵŮڣ͢ǮһǧôӢڶûĴǴֱʡ


013 
۵Ǵ֮һֱڲ⴬׶ǮսнͬĿУֻͽӢװףϵװֻӢ˵ֻĹؼλáԵ콢ɱһսнҪǧǧװ׸֣Щװ׸ÿһӢͷҲ˵սнװ׳ɱռܼң
װףҲսн۵Ĵͷ֪Ҫռսܼ۵ɰңǵֻӢڣֻͬληһ룬Ҳǰ˰֣ȴ˵˽һǧһͷЩ˵׺˶ӣԣô˵ҲС
ٽһ⣬ԽԽͻȻɫ䣬ĴԹĳԱͳԱ裬ﻹҪȥ⴬˶Ǯ
ֻ֣ǰһأų֪νĵϵľٶ֪ģ˵ҪôҾְԸһǧʾʳĶôܹҴ
ۻԹһᡣ
֪ˡϵ۴ٵ֣ͣҪԴڲϳЩͲҪ
۸ϵʱϸٶѾˡ˵ǺУ󣬿ȷһʮ涼ǰȫģȻˮδ֪ȷϰȫֻǽܱˮ򡣡˵갲ȫ˶˿ŵŷ̨ձ㽫Ϯ䣬Ҫ뺣ۡ
˵ţָŴ򹷸۵Ӣվ˵ϿձɻҾǱֻͧеѲߣ亽ټߣΨӢԶӵ׽ΪҾҽƵںϿתͧױܿܲνǽ򹷸ݱ̨硣ڵλڴ򹷸ԶٺﴦжʮСʱڷʱۡ
ϼҪܾ֮ɭܲ磬ҽȫ֧Ԯ½սӹռеȻǷִҪΣпҪ̨ǲܳӦ
򹷸ۣҪ򹬹е׵Ƶۺǲ죬һȦУ٣Щԥʵ̨ռˣ
ǣ̨ǰ½ɹڵϵվϣֻҪл¡ҪвվפأɶֱվΪǱͧӷ찲ѱҾռҹվȫΧˣگ˾ɿʣܣ⸴⡣
ɭȫµս֣˵ÿһֶһӢڵ۵ٽȻվ𣬿ȴ˵ð£ááȻЩҭĺáĺá
ܴ֮ʹʱÿһ˵ģȻȥʮ꣬ɵ˺ֻǲȴδȴ񾩳⸴˾ȻվΧ˴ʤܲϱ֮ŻعɭᵽܲεվϣܶѲ󽢶Ӣ£ܲ֧Ԯ½սӹռеΪ͢Ϊǣ
۱ļ֮ʱɶսڻ׼Ÿոսδ֮ǰǰ㲽ЭͬһܲΰŵĿĿǲЭͬ·õĲݺӿڷԼ򣬶ʮʽսͷʮʽսһѶѲս࣬սǰСѵҪǵҪǱսվ٣رҪЩըҩսͬھվѵ㣬Ϊʹױս壬ǰָӲԽÿһսһŵĲҪսձ׸ˣų飬ʧְá
ͻĴд̶վΪ֧Ǿǰǰ׷ڵʽĽԲڻ컹Ǽ죬Ƕڷ֧Ǿèڻ֧ǾδڶЩֻһĸĦ
һʿ̽ͷǰδüͱսǹӵɨܻ©ʿе֣֣
һʿУʿҲȫδɢսϣǵĲ֧Ǿһޱ׶Զߡ³ӵڵĸɱǵСӳһ߶Իǹһ߰γָӵʿǳ
ΪĹԣʿڲԾǵŴ̵ǰͻͻŵ»ŷӵձˣսϵͦǹ³࣬սĲҲ̽Դһǰһ߶ձ˿ǹձ˳嵽սʱеĲȥվչս
ʽȱվ˿ûã׵ǵڶڼٶսˮһԾͻѹ·һ㿪ڶǵʱ3ʦʦų֮нæҪڱڻԮõڱ֧ڱĴҩ٣޷֧Ԯǰս
֧սһ꣬ûڱǾûнҲûзģ֧Ǹƽǰʦų֮ԾָӵŲг棬鱨ŸճǵԶͱǹɨУоʿһǵԶĵϣսĴѹࡣ
֮ǰһձ˷ȫһĺңȦӲģͻȦտأͻһֱȲƵ˳£վľҵֿɷ˱һ׹صĳУͬûŸձ˴սǺ͹ռһ㣬ֱӵźٳ棬һνȻܴǾͳزȻٵڻ𸲸ڻ˷ĴΣҲ簲ǰʱվĹȫ̮˾׾ٵռ˷ˣɴ˼յ123ʦš
£ɽҲ£ָ顢տصĽʦźͺ󱸵1ʦűȷվ縲𡣴ʱ볯ʵĵ58ʦţԼ˳ĵ222324󱸵23ʦ⣬ȫվѾƽ˾һҪֱǶʮʦšʮ˵վˡ
ʱ֣ͬŲıܵս㱨ս飬ȴסˣ˵ڻʸڣôšͬս½ɣһڱҲá
˵ֻͬýȥû˵Ǹӳȴ򲻿ɳСΪ£СƵ۸ĺţʵ˱֮٣ԸҲ
ͷʹֻͣЦǵ7ž˾٣ƽнʲͻϮŶվ֮·ʹ볯վֻеʦš
ĽܣͬûоϹ֣صڵ˾ЦսǾͽսɡ
ǣͬٴξ񣬶ҵ711žļл£ط˵յ123ʦȫû
ͬ˵ȴת˻⣬ɽǱߵʦأ
ͬЩ˼µһҾֻʣ˳ʦڹӲдս˾һ£˳ʳ
ͬЦŨ˳ǱߵվɵڹؼҪʣԹ⸴
˵ͰͿ̫ͬҪˣرǸղܹµľƣ˵꼾Ȼǰʱһ껹δ꣬Ҫ꣬°¶ս㹻ձӹڸȺ󱸱ԴɺԷسˣձѷſʮ꣬һˣǳϲսŰ£Ƴɹ
ǣ¹սʡͬ˳ȥ
ͬǰŸߣ˼ͬɻ飬ǸĸýԼѶΪ֮вò˫ȫŮӣͬͶϣɴͼͬҹ볯ܲεİţһΪ1ǵ7žǵ7ž
˵ǰͰһòŮκ񲻽飬Ϊû˰Cų棬ҪCСӣʲôҲ߲֮ɡİͬƳʱĻŭţ뵱ԬפʱһŮͬʮפһŮ⡣
˫Դ˶ᡢ±仵£ֵͬϲ踳ҷͶ߲Ȣݵǹؼ
˻ģСᰲ׵Գؽ֮álһԲԵ
ǾͺãǾͺáͷֻǺȲ裬óʾʼżˡ
ȷСëλú󣬿վ˵ҰһҹΪ࣬վɽʱʥ񱾲ΪģֻΪҪ͹⸴ʵһһ̸УҪڴ˵գץסݾ͵лȷʵҪָ𢽭ɽԶһͬ⣬û˼̸Ū˵Ҳã˵Ҳá
ԼŮڳʣҪ޷ܡһ˲ǿ۸ֻԼ۸߼һֱͬϽҪһֱҸڰš
һεľܾϽl˽ǰܴûֱ񣬶
Ż̻̲ĳˣ˵ֻǵϲҲϲգûаҪΪѵ˼˵лı۰򣬱۰л߽ȹ̣Ƶ׸췽ԭʹ̥ǣһǿʢ֮
˵ȻʵlòţϹллȴǲΪҪڰ뾩ζ뾩
lί˵ų˲֪ԭ򲻷ĵֻõѹֻһˣ˵ˣǾ̻ؾ
lٴΰһ䣬˵ˣֻһһˣ˵ˣǾ̻ؾĻĪ
lĪڽӵ̹ͬ籨ܿҲĪ㲻Ϊ˵ķ˻ԼĶĸûƨ۵ļһôԼҪǳ飬ԼһҲǲԣܿһͨ£ŲһͨɹŶֹͣǰսˡ
k֪ڵԼ֪ԼͰڳ򵼵Ĵ£һֱ׷ŵ11ʦŲвƽkֻһбȴǸУͼΪ˸Ҳ꣬ɷ׳kеҪԣյĵ籨󣬰̸ϸɶȫųܿ⣬ߣԣһ·ȣ׷ǰ档
ɷ֮ǰΪ飬ͷΪ˽Ϊ޼䲻ͳʱ¹һʱ죬˵Ҫǰ㰮Լȴ֪ͷǷ־ӵģɷȴ˵һŮ֮
ۣ໵жһŮӣǸŮӲôϲʱԽϲԽԹԽǳΪλˣϸֻ˵ֻ֮ʱһΣ˴ι󣬱ֻϷ˼䡢Ůʶ˵ֱ֮ߣʱ˭ʱȻ˭ʼһ䣻
Ů֮ʱи֮ˣҪʱǨǰӶǣǳɻ飬ǰ¸̣ʶ˵Ů֮ߣһȥһ޸ģҪٸļ޸壬ĺͺ
鲻࣬ɷ˵ĵһһ㶣ûע⵽ɷ֮ҪǱǰĻ¡ȴɷĽУ֪Է˿ƲϲʵֻǷ˺ǿԵͺá
Ϧµɽּ䣬㿴űŲǹԶεĳkȻ뵽ǰ޼˽պȵͬʱԽԽоkΪҪ볯ս͢ѾӮˣ⸴ʸڻ£ȴձҲսۣбҪô
ڸҹɡָԶһɽղƺǱд̣תɽȴˡ
ǰһЩ𣿡kľ̿ͿһϸԲʣΪż·ȫǳɼˣƤϸɤȻ˸оӦһˡ
ǰˣձ˺ܽҪҹϣ˶ռ˵ġսȳkḻ׷ôоձ˾ǰ档
˵ų򵼱ȻһҪ˯ƣȻ˼ȴ׵ģߴһ󣬴뿪·һɽ·ڹһɽ꣬ǰǰд̵ĵط
XXXǽĹľһӴ󺰽е漴ǹ˨
ǹ˨Ⱥð㾯һѳkҲ˵ڵء˵صʱóʻϺУԻľֵվ˳ľֺҲðһЩоȫЩİеĲǹǹڴ£ǰЩֻǾĴ
ãһ˳Ӳĺﺰ˾
ԣ˾ӦŮʱöһ
һŶ֮󣬶ڳһ׳ʵĺӣЩ˵죬Ȼ˼䳯ʻ󣬻Ǹ˵ǣԷ
ˣӿǹ䱸ŮӺͺҲ͸ľŮӺͺӣڰǹ£Ҳ÷صĳkЩƹľһ塣ʱһСɿǰ棬ǱƵظĺż仰˸ࡣ
Щɣڸߴ˵˾ˡʱҲ˶ŮӣҲɵǸ˾ô
ϢðɣЦָָԼļ££˾
У£ıһԲʮ־ѻӽ磬ɫ֡ѻʶ£Ҳʶѻֱ£ȴʶģѻֶܵǰߴ˵һͨ


014 ˮ
֪ĴׯֻһСĵطǸ꣬׳ʵȻǶ֣ܺ򵥵ı̸ûͨʱǹڲͬʡݵʿ˽ҲǱ̸Ա˫ŷһν
നԶĴׯļϱܾȥ궬Щһ׳ʳ;þòӰԾˣԶ˵ڴܣ˾ɱʬɽѪԲٳȥսǿոʳڣ󲿷ֵطڿҲന̫·ҲЩֻ·û﷢չݵءһЩԲ˸ȥˣнֳ̫֮һ
Ϊӵ»Ĵͷ̸󣬾Ͳʱ˫ĹϵļΪǢ㽫оͷΪлָ˾ϱÿԱӵ»֣лص߾ȡ˳κΰͳkξƲմ
Ů˲ȾƲ̫֣Ů˳Ϊٷеǹȴ֣̫͵˷ǽǡϸľѻǹ˵Ŀ㵹ãСӺĵĳk飬ЦʵҲ֪ǹ
ᣬǴ׼֪˾ľѻʲôˡܵĴ󽫱ɱ˺üһٷְУĴͷ£ɢ࿹һ˶ǹͼǾľѻģ
ǹأkʣɷµ뵽˶ӡ
β𻰣ܳһͿһǹʱΪûվ㻬һӣʹⶼ˻Цȷǿ˺󣬿Ϸһ㡢ŮٶΧӵ»⣬ˡ
̫յͨ죬ĿӢǰվֱˣڳkôǹʱһ׼Ķǹƣǹģók˸˾ӰӡkĿһֱû˵İ㣬ȴǰ󣬺ܶ೯˽ڶļ׾УձɻġҪûнǶһġ
ǹСû⣬Ǵ׼ǹ⡣kĵһʽǹ²Ҳǵҩ⣬ҲԸһġ
k˵һİ㿴˹֪Ҫʲôòո˾ʮǹеΥΪǼй¡
棬kذ׵ֻ÷ˡܺװооѻǹ˵ҩӰ⣬ǹĽṹҲӰ쾫ȵһأƷߴַоǹ̶ܱڻľȲߵסϾľάΪȻһԷǳ¶ȡʪγɲͬͲ죬ؽ´ȡ޹ɵӦ仯ƻǹ񶯵һԡ
ǹܵĹ̶ʹֻͨβϻͻľ֮Եļ϶ֱӵĽӴôǹܵһԽķǳߣԶҲʼйɿѭˣѻֲӵĲǹȫʹֺΪǹܡãӶʹֵʴߡֵó޵ǣ־ȵߣֻҪǹܴӻľͷųɣҪǮ̫Ķ
kδӾڰĽ²֪ǹܸԭίΪʹ׼ŽѴﲽǹǹѻֲǹͷųΥģվ֮ɶľѻս·磬ѵרõҩԼǹܶ෽ԭ࣬ǹܵĸıȴʡµģһذףʮӾܽ⡣
֮ʴͷҪһλüѵķӣû˯ڣݶѾإԽԽ䣬ʵҹȻЩѪ죬kǺҹֵȴû˯ţݶϣĿȻΪҪ䱸䱸ǷҲˣѵ˾Ͳƽȵġɵġƽദ𣿡
ദʱ䣬ͳk̸ӱ˵ڰ㿴һŮˣȻΪ־вԹȻһˣͬʱҲһǿˣԱķ˶ȥ˲ԺʱȴǹɾôһǿˣһЩʵʵͷһرűˣǺӡ
лˡ˵ʲôֻش𣬲˵ʱ˼ȴ΢Уƺ˼ƮǹôԶôϸֻҪ΢͸
㾯ʱͬһƬ¿£սƺװѲϵƽӢ̫ɴҲϸϸ죬ֻԼƿ˵ġˣκʱѾ˴󶫹˳Ѿܽˡ
֧ǱͧķԣӪ̫ɴİ취ƶһҹͻƻһЩٽϿ죬ϳľһսʺ͸ĸ̴ҹڡ뵽֧Ǳͧضж̫ɲ뵽˼ӢΪԿ¹ǱͧʵеĻƣļƻӹ󡢺ٹ졢ҹɫڣͻӻֻʧɼƻġ
̫ɵ뷨Ǻãıν֧ǱͧͧжһԸ֧˲ӳҹɫƽ̫ڣɰضᱻ֧Ƿ֣ͧԴ֧ǺһǱ֧ͧӽΧڴڻãԽһΧķǱǳ˴ô죿ӻʱѵǱ
̫ɶıԶԣʵҪ֧Ǳͧ½Ψһİ취һҴҲʧǸͲܡٵļƻҪ˵ģ֧Ҫʡų˸󣬴ӪԼڸڸЩֻͬðռƻɺٽϿ죬ϵľһ̴ǰڣɺԭȼƻͬǣⲢֻʣӪһҪҪӽֱĲһֳ
ʱĳʺͱΪ飬ԳΪʦŵĺʦţֻдӼĵ58ʦţ˵ʦţʵҲһʦżһӣʦţӹڳʿǰҲزסܱ֤ʰȫİ취ǾǽֱĲӳصĲԽֱ࣬ܵʧԽСʺͱԽȫ
ڸЩ˿£ʧȥ̨ǿԽܵģʧȥʱҲǿԽܵģ֧ǾٸɽŶԱǾԲܽܵġؾΨһ취ǽսȶڳʾڣŷ޽ʱӢվձ߶֧ǣձסϣΪʵĿ꣬Ѿټ˺󳼣ʾ⺣ЩϽȫʧҲϧ
ձľʵ˽ÿһҾĽ׶һҵľջһգȻΪϧӵҲòðȫûΣͻ˻ظʿ
ƽӢ̫ɴվڽϣÿһʱҪ̽ܣһʱ䣬վڽڤΪλᵽ˾أ½¹̫ܣʱ䣬¶л¶򲻰֧Ǿ֧Ǿ̥ǡΪ˶л¶Ѿµսʹ½繦δк˶Ǳ֧ͧǣУΪˣû֧ģǱͧѵ֧ľ
ƽӢ̫ɴЩ߰⣬ǰޱ޼ʺҹȻ뵽֧⼸귭츲صı仯ʱֻһҶޱҰļңҰļҾȻ֧ǣͼҪ֧Զŵ˼ҡʱ޴ѵ֪˽֧һǧвõһǧǰʱŷ޻ûоոˣûйҵڣȫִŷһжֿܵġ
¶սõ֤ձ¶ǣǶǸĶô׵¶塣֧˻صԶţôս˼롢øϵܵ˼ֻ˻صԭʼᡣ
ǰ뷨ȻЩЦһƳᳫŵ֧ǻѾȫĵ۹½֧Ѿ˵۹۹ûкĻôⳡսʣµ̸Сءˡ
ΪʲôƽӢ̫ɴ벻ͨ⣬Ľ޽ģ֧ǱƳ֧ǹϴͳĹңһЩļ󣬿˵֧ǣԱķΡΪԽԽأϢ˵֧ڲȡƶֹãǴ͵Ķֻв衣
˻Уƽ⻹û꣬󸱾͹£Ѿ˱ǵˡ
˱ǵŶѾǲںˡЩˣûи˶ãһͻȻƹ񺰵ˮףˮף
һˮף̴Ӷʱȫˣ֮ǰĴʱƵҴֶ棬Ƕ밴ZκУΪ̴ϾǾЩЩңһʱ䲻ȱˮ׻УǾԼײԼ˵ķա
죡Ͽơźţдֻ콢˶ƽӢ̫ɴϣȷľߣֻʹֻײ޷Ǳͧ׹ڳƺ캽ƴʱϾһ죬һ̴״˸ţը̴֮ʼȼգ˴ϵĵҩһθΪ۵Ļ;̴ը˸飬ʮӹǧ̴ֵһƬ߸ԾˮѾӺʧˡ
һ̴̴뾪ţɶǱͧϮ˵õģǰһ̴һ𽢰ףȻǾǼٶ𽢸޷һö׵ĺڲӾбںϣϵĵƹһƬҾŵĴӣҲսƽӢ̫ɴ
ֱӺУ죡ֱӺУ̴м䣬ܣ̽յƣ̽յƣŲӣʿţЩû㹻ˮӹЩ̴ǱͧϮд˻ҡ
Ϊƺŵеľָ򶨣ųݶӣ̴м䣬̽յƴ£ϺںһƬ˶ʱһҾϺȻһУǱͧǱͧǱߣǱͧ
ţҾĸڵľҲǸ˵ķڣһʱ亣ϣ硣ƽˮںֹ˵˰־ͣˣޱȾŵĴ˵ҲôһЩɡ
ϵʮӾͱֹˣʡҩձͳΪ־塢ͬʱҲǱͧԺϿǵû£ʮӣ´ڵҪˣʱǱͧô죿һͨѵ󣬴ϵڶͣˣֻ²ϽѰҵ̽յƹǺڳĴ󺣡
ʮӺ󣬱ú԰ܲΡ
δֵҹıͬȻ쾴Ϊǳʲôµʱ쾴˷ܵˣˣǽˣ
ͬ˯ۣһ쾴ӣ°ֵȥ۾ʵʲôˣձ˽˷Ȧѵ
ǣ쾴һҲΣ˵ˣձˡ
ʲôһαͬԾձ˷𣿡
ձ˱ǷӣֻΪԼˡ쾴ЦǱͧU-52˳ʮ庣ﴦձӣгд̴ʮձͧ׻һ̴һձմڱӺУٴʮ߽ңΪZκУǶȡ
ʮվͬ³ˣȻվΧ֮ƣּƻνӡ۵ĹǺ˭ܲıء
ǡվ̽յǱͧԷûϳЩǹ⿴ЩӦּĴ󽢣U-52Թƣֽڡ쾴յϢ֮룬˼˵ձҪһ棬ʹ価˱ѹôЩ˲ǴǲҪӦôȫ𣿡
սεܲкܶƻΪҪһٸġԺ۹⿴ձҪ򣬵ܴ壬رǺܲͲܲ˾Ͳˣ롢񾡹ص淨ǧǰй˾ͻˡǣձôܽͷĻҪȫָ𺣾ˣԣ쾴ź칫ҵʾ籨ԥ
ͬȫ쾴ĹǣҲ໰һ֧˼ڵ黹ʾɡձѾ˲Ǵֱǰ첻˵ձڴײǱǼȻˣǾ߲ˡִȫ֣֪ôģ
ͬ쾴ȫͬ˲һƪķʱû籨ˡ
7սڣ⣬Ψ˾ͬıڳⴵ΢罫͵ƴҡҷӰüͷǽģҹԼŮ˱ձ˸Χ˵Ϣ˭Ҳˡ
ձ֪֪ڸʲôµĽܣĬòص˵
Ӧò֪ͬشͬʱĨһѺѾûڼǧˣܿʵʵ˵ǱܵףҲûˣûкҩ
ʦĸͰУǾѻ֣ձ˶ǸҧţǾɱʲôˣձҪɡоͬΣ˵ԼĲ²⡣ºĵ飬µʵܶԡ
ܿô֪ԼŮ˾ǸӦýгkӦýг̻߽г̻ˮ
ձռ˵ƣųǱ߱ϾᲽûڣҪڶʱͻѡʵųĴܶԣʦĸͰУɽձɽȿڣɽ⣬Ҫ߼ձ˽ɽڣҪ͡µ
Ǿ͵ˡһ֧̣ûݺ𡣡վɣǸ׼һܷɻ


015 㹻
ӰԶֵǹڹľ־ڴĹֻͣ˰ӡһʱǸн̫꼱æ棬˵ֳҲˡ
ڹȿڷǹУͳkϵӵ»ķӡڴ˴ļǱڵӼǹʿǾȣڽ̫ĵĽһԳ꿴Űļ̽ԵʵʣǸ˾ͬ־𡭡
ǰУڱӷšǰ飡Щŵ񵯣֪ЩǹڷֵԵݡ
泤٣ڰ»£Щ͵ıȻְֱͦ³̩ʮݶһӪ˾վ˲·ߣҹȻվ
ѱ˾ռ죬ձǴģǾ졣ʵǶսߣߵĳ˵11ʦŲв⣬վȫûߵĵ58ʦţǰͨڻβĴӺ·ˣԪɽȥˣҲǰͬųkǰеԭ򡣰鱨ûվվĿǰƽϣͼԴͬ赲˾Ĳ
泤٣̩ʱ֪һŮӣ˾Ů٣Ȼľγϵĸߣǰѵǰһ˿ƽձǱվ
жˣüëšû뵽ѵձҪռ𣬽ԻøĻռ
泤٣ҹ޷ȷϣһжӡǻǰ̽ԽĲӣԲҹжǷ֮͸Ŵ˹̩˵
жˣأ׵ǰ󣬰˲٣ʵЩ˱վΧˡ
ʮȫڴ׼վ̩
ǹɲֹʮ˰Ҳֹһվӡ㿴ҲЩŪ״ĳ̩˵
泤٣Ҳ֪̩ҲǹԽԽܵǹֹһжӣЩ֪ôԼͷ˼ǹôôˡ
ֻһᴩϱ·Ǿߺ;ߡ˾ûкȨ޷ʱԱֻž¡ˡδһ챻̧Ѽ̽𳵳صƽ󣬲δӪίΪǲ˾٣ԭפڳʵʦšӺ·ԪɽеʦšʵһǧձǧܱȫϽ
˲㣬Ӫٵĺ󱸾ܿͻɺʣȻЩʮϻڶʮµʿõҲ¶սʱɻĶʽǹѾ̭˵Ĵʽǹôϣǲ˶ʮһˣըϲ·Ļ֧ǱͧĻʮ˽ڰ֮ڵƽ⣬ҪֱǲҲܳĻǳǲࡣ
˺ܶʵȴֱ֪ǲûа취ģڲڲ࣬ٹﺣ潫ǺجΣֻܳפ˳ʦţӪǲ˳ģȫסʡס˳ǵŷսӢͣ
ֱǲߵİȫҲָǳ϶֧ǼṩըҩҪڵԮٱϣǵΡˣڹԮδǰ˾Ի㹻ʱ䣬ǾԵúҪˡ
ֹ룬㲻ڴͬ·ŵÿһǽϰըҩǲһ֧ӵվǰʮİݣ֧ûǾռ찲ݣŻأҪزסǾͳը崨ţ֧Ǿһʱ䡣
ǰ̫ܵͨδƻ˶൨׳ɱһǹձ˴㡣Ȼվ;ҹУܿȵű鵢ˣҲɱനɱനҲ۾ҹһͨǹ죬ʹ䱩¶ҲܿȲ˹
ܿȺӳǰɽؾʱһʱ䣬֮ǰд󵱼ңͲôˣֻŴһˡȻΪβԼϣɿ֮ɶЩֵܶкù˵̫̫ϵЩ˾㶼뾩ܷ⣬ֵҲһʿҾɳ͢ţһʳǡ
ܿʵڣ֪һжǴ󵱼ҸģڴܵԼҪǳʲô飬˵޷ҲûֵܡӦùذݵܿʲǰ˶ʮ˵˵Ϊ˷ֹվϮţԭΪˡ
һ컹ӰϾǹ԰ŵ˶Χ˹͸ɳǸձӺȻȥѼ̽ʱͬǴӼǱ߽ҳԪɽĵ8ʦһ1ȫѹŴ˴ձͳ˾֮ˣһǰܼǹӳɸˣըʲô崨ǻͬըɣκɽ·᫣ҹֲ淽򣬰ȫܽɽӡ
ʱڳ̩ӵ»Ĵ£ʮ˵СӾȿڵĹľͳkѡһϵ͵£վ׼˳վĻһǹһǹɵЩŲ·ĹӡͬʱҲ³ˣվ󲿺ܿȵڽڸȵվӭͷʹܶסǾͺܿϱлվܶסǾͳɽڴ󲿶Ʊվɡ
ҹԽԽƺûͷҪֱ׹ȥڰг಻ǹоèͷӥ䡢䡱ĲҽУʹԭɭɽֶ˼⡣ûеȴãŲԶı΢Ȼƣǰ߽
ʱɸ֪ɫ£ж˶ڰʱԵĵطɸͣ˽ŲֻǰһƬڣΪǵ˾·ͷʱе죬̽·ǰ桭
ѡ˸ݵĵطΪ֮һѡڸߴ֮ˣΪɫ̫վڸߴʹǺںһƬݿߴ˵ǿӳ¾͸ۡݵ˵󣬼Ӱһر𹧾ټתʱ͹Գָӵʱԥȿ۶һǹͽ˸ˡ
ԼõݣǹһʱľеļʮȫվùǺЩվΪû·ˣٰһǹ˻ȥȵǱܿȵıҲ׷ļһȻֽվ˹ͷûг·վȥ֮һִ˹һǲǰһǹˣǲǰͻǼĻΪǺǰ塣
ͷҲһԵ˰гʱٷְҪܡԣȻڰͳ̩ĽУźѹѹֹֽеվ⼸ʮǲԼͬˣ龰ҲŻʹǹĳkƹľɽڳһ£ȿȫøվǵų˳˺ɽ
ɽڵĺɽվռݹȿڣܿȵס⡣ĻǰӲζΪβ챻վ˻ľкںһƬ޷ӣеĺֻڰݣԹȿڵĹһʱͣˡͣٸԭܿȰվȫϽɽȻԴ󵱼ҷ˲˾ƽȻ֮ǰֻ˵Ҫûϸ˵˭˼ţҲҲҵ֪󵱼ҷ˾ͷԭ
ųզˣһӪǰ߼ĸҪһΰͻģͷܿȽͣ
żܿȿµȻ˵ż˭ӽɽȲô򣬻Ǿôְɣʱʰǡ
ٴͲǸ˰µսǰҴҡԿҪͣˣֲһˡ
̫̫ҲǸֲʶģսܿһģսԲսܻͬսĽеİջǺǿġ˵ȫȷ֮ܿҪ͵ʱίһݵ籨أû˵˭ģֻ˾磬ֹͣʱзɻս
ɻܿȺһ֪ܿǶһ֪ɻôս7žûܷɻ
ԼɡίǿЦҲǸ˾ˣܿһ֪ɽ˭鵽زֻͷүˡ
നֹͣʱ򣬰ҰսȴæˣǱ߷ըжϾҪ䣬ԻĵƹʶҪ׼ȫҲҺ֮ǰ׼˻ϣҪȻЩתķɻ޷֧Ԯһʮĳ½
Ŀæµʿһ˵ľִ١ɿվ뵽췽ʽִȥһǣˣޱȸӵĹ̡Լ˽⣬ӦһȽƽˣһȲȨı˽ˣ߷˵һ۵ˣһĳ־ˣ֮ˣļͥСʱĳɳ
˵ԸŴľһ˷񶨡ʱ˳󲻹ôıܻһЩ˵Ĺ񱡣ֹΪɵģһޱȵĹִȫķȻزԴΪ֣һֿԼҪĳֵּۣΪע˶ԼۣȻֻ׽ѡ
֮£ʼԼһ׹ִЦʵʵĴ򣬲ΪޱȹĴƣȥãʵԻìܺʹࡣ磬ΪӦʥģʵȴӱȰҪ磬ΪӦʥģʵȴȲࡣ
ֱġʵԵĵ߸ȻƽܣľǲϡʣܾӦϵģȫģܱȨӦȨܶʱ򶼸Լ˭ײ㴴ʱʱ㡣
ԴӱǸǲֵ񸾸ϷͥǰĵƺˣһΪһŮʦڣȴֺĶִȨı˽Ȩı˽ңһΣǾͻеڶΡ
˼ʱ򣬵£һܷɻˣţڿзɻҲ½䡣֮ǰĻ㱨һֻжӣȫǸըļӡΪҪҹ併䣬ɻûЯըЯըһ룬Ҳûгűգҹ併ʱ⡣ɻԱæż޲ЩɻͣƻԻЩɻȻʱմҵĸоЩ˫ڵӰĵ
棬ըعܭ棬Ҳʮܺըȫִﰲָʾǿվعܭݵʱ
Ϣ˵ͷһΡ˵һ˽¡뵽սֲ˽£˵ȥֻʲôʱɣ
Ŀһʮĵʮĵʮճ¹Ϊĵã̫ɽˮعܭȫ֪սΪʲôԷˡ
ǻаСʱͷʣзҪһȥ
һ˵ȥԱͬͶعܭʹɫ֪ͬᷴԣתͷպÿɫǵû飬ȥϢɡ
ͬԲٹ˼Ȱȥɣһٶ๫·ҲСʱ顣Ҫǡô
ʲôŭԱ÷ɻôáҪֻ֪ɻǿɻǿɻΪҲᰡһȥ
չɻø˽һܷɻΪ˰ȫɻٶȼǿҽֻɣԷ£ɼʹҲʮСʱķʱ䣬һ
ִҪȥعܭǰ׼ģ˵˾ģɻģҼʻҲμսҪˣҲнɡ
عܭ˵ҲԼסֻͬգֻܿŷзȥ·ˡһ㾲عܭ뿪ڣζ֪Ҫ˵ʲôá
зƤƼпˣں·ϵҲȥˣ䱾Ҫ㣬˴˺ԵüΪ͡·һʱȻоԼɣһǰŮˣȻҪΪðΣȥһγʣǲǺܳ뷨һӾڵϲֱŴߴ٣ŸоԼﻢ£ȥҲȥȥҲȥΪӰһѵ
Ϊڸ¼ԥɻӲųعܭʻķɻŷĺղŵԥʱɢбѪŷɻǰ٣̫Ļкӭˡͽ䲻ͬعܭɵģһɣеŷɻͱȥ
һʮľ벢ʱҲáûСʱձ¶˹ȴȻǺͨͨҹനǱûеߵģбõİ취ҵ·Ȼ˳·ɣݺͻо޴ıʶƣڰݶʮനսҲбʶƣȻǶȷʱֻһʮķɻ˵㹻ˡ


016 
ĺɫӱȥʱĺԺݻѾʮˣ岻ȴǰÿҪȭ΢΢աͬǣ⼸񿺷ܵĺܣڵսºܿҪˣ˾Ҳѿս˾ʹòڶɹѵʱڡӼӿʼ㻦ǰԣսծȯҲԽԽãرʵĵڶ죬ǧծȯɽ
йǻԱһ⣬ƽ˵ǼģҪ˵һҲǧĴмʮϰĴ԰ټƣһЩʮ֣͸Ƕţë⻹ǻᣬҲǸǵǮҸЦǣЩǮܶ඼Ϣ߾ֻһ˵ĽнйԼǮйĽڣṩĽĳ̶ֳϵİȫѡ
ͨȫķƴʩ޶û˽ΪӿʼһЩƣͨսծȯҽծȯֹС˽й˾ĹƱһĳͶ뵽ʵʵĽȥ
ɾôƽľٴ룬ʹûпʼЩܲˣбеǸʣھʮꡢǰЩ˫Ŀʧ丱ְǰͲϵͨӢʹԻʩѹԼʵʩɵġʽĽڹߣͼؽƤƱ糱ǰеĶԸشСǮׯĿˣ־һЩǮׯӲʩڻеġԪٴָֻţȷԪ֮ǰǰ˳йĽϵΪԵĲܡ
ǱŷռйȨƹܻ⼸꣬ݻԴидΨһܶȨİ취Ҳսս壬ߡݻЩߴȭһȭϴʱԺȻ
ݴˡһƷٷĹԱŹܼҽˣʩ֮û˵ֻǵݳһлŷ⡣ϺȻٲݻ֣ԶԶĿŷξ鴦ʽĺȻ⵽ǳʲô£ӹŷطȥˣյ蹦򲻵ݲݴ·ȥ
ʱڣίԱ͵ˣһֻл̩ˣǾͿʼɡл̩˵ֻ˲һۣ˴λս޹أǾɣܳȥˣ
˱Ϊʲô£ȴ飬֮ȪȥӭӳʵĸѵǸڻڳʣ
ʸͳˡл̩ЦģɿʼΪȶľģһүȥ˺Ҳȥɾɷ˱ϾǾɱӢвסȥ˲ԺսǱΨվ٣Դֻýƽĵ7žƽΪ˰ȫֽ˸˾ҵϲӣһܿҲû˼˵Ǿɷˡ
ǰյ7žռܿɱУ׷ձ˾ʴ⾹ɷҲȥ˳ʡɷĲǰҹȥ˰Ǳ߱ձΧˣУһСʱǰɻҲȥ˳ʡ
л̩˲ٿһ飬Ҵһǰͨһ£⣻پǾԺˣϾһȥĶУɰȫһҽ飬¹һҪһ׹ƣЩЩ鲻Ҫд
뿪ǰ¶л̩Ϊŵһ֪ǰʵϢʱһʿսһ⣬ǿô죿żٿ飬һΪӦ⣬Ҫֹٴðʧ
ãͬ⡣ȽкãҪΪ˾ٽã壬Ϊգ˴ɷ֮ģ
ʹһ¾ͿʼЩƫˣԪһȥʵãսѶڰٷϴ٣ô˰Σ⽫ںεأ
⣬Ҿͻͣ٣˵һ˶ˣʧһ˶˥⽫ƶںεأԴ
㣡Ԫ౻Ǻһ£֪˵ʲôá
ߵĻأ컪ʵһɻȥģһȦɻȥģУɷǱߵʲôΣձΧ˻ôģ
ȥըжӣʮܷɻмܷɻԤ˺ģɵߵĻҲȥ˼ɷһ˵Ĵӣ֪ðձҲǸӣǵĲɽ棬ôһͰɽȿڵվϵɽȥˡл̩ϸ˵ųǱߵֲг¹ٵķ˰Ҳڣǡʲô鰡
컪ǲЦЦǺա˵ջˮģɰڳֻøĿڵ֪һɢ˰ɣʱëЩ²˵ǹ˸࣬ѳ飬ʲôġ
컪Ȱ˰ĵʱܿȵǰָӲˣŷзܿȼ٣û֪ǵֻ֪Ǵӿз˵еһȿڵսȻڽֻ֣Ǹ˾ƣҪֻһ顣
ܿȶֲ֮ýһʱ޴룬󵱼ҵġзֺˣŪԱ߼˶̲סЦ
Դ˵Ϊ⣬ֻϽɡɫķɻҪذޣֻСʱͿʱ䣬Сʱվ𣿡
泤٣һܣܿȰͦأˣκͶ
ǾͿʼɡҪʲôߴԽ죬Խȫ˵ԼΪܿȵεġ
ǣܿٴξ֮ܵڴ绰ˡ
֮󣬾׵ɽȻڳŵڵڹȿڸߴվϣ಻ը죬ЩըһݣЩով֧ǾĲЭͬձ̹ģԤе֧ǾҪվҼ伴û˳棬СҲȫԷֹ׷ڵ֧ͻȻԼǰ
ԭڲݴĵоȻֻ˿еĸը׼ЩǹȻڵطһܽһܵĿʼ壬һսʿ̧ͷеĳǷɻԽƴֱĽǶ׹䣬ڴĿУڽӽɽĵطʱһСڵӳ˵Уɻδ˲²ʲôʱڵ˵أ֮£һ޴ıըƱȻڴˣǼֱں
פɽȵվȻ͸оЩϷŵĶһвû뵽в֮һθըǹز˵ɽ𶼱ըĲһһУеͦǹȻڱըɣʣµȻڸٿ𡣿ɼˣϵɱҲŹ۵ļƷķɻ͸߶ȣûػǹɨŵؾȻվǵȡ˸˾ľ飬һֱߣǵȻһϣһδͷβɨ䣬ʮˡʮ˵ʮܷɻɨ£ǵڵվɾս
һֱԶսվܿȴʱʲôɻսɻıȴˣػͶ︩Ͷһըһ׼ǱڱڱʱԼڻ׼ʱ䲻ҪȻձͱЩϵɱɱˡ
ܿŵʱֻһǱڹȿڽӪʼȫӪʱվϷɻɱˣһȫèԳĸ˾һЩȫǵҪôɱҪôͶһͻƿڱ򿪣ĲӾ˳ſ壬һʱɽȶǸ˾ʿǵĺɱ
ɽȿڵսںɽĳ̩Ǽʶʲôս޲ʤĸ˾㵸Ҳ˳³壬ȴסˡ߰·Ҫǳȥˣ˵ᱻվˡ
߶ų̩ȴûֳkһĨᡣзɻֵһǣk׻˲֪ʲôȴġڳʵСɽȻôɻ֣һ֮Իôһ֪Լ뵽˺ȻЩΪǸҲںԼΪҽҲʲôɫʣΪ֮޺ͺõĿܡһֻٽġʵȴˣ٣ﻹԼİΣ֮ǰԼսĳ䣬ҲᴥֺԼͺӸȥǰѪ顣
kԼ£˲öܿ죬ͻɽȵĸ˾ʿٴ󺰵׳٣׳١
Ŵİ˻Ӧ˼䣬һʿ˺ɽһδʵǰУ
ǣ˭ˣȻЩϴЦܴϸоһѹ
ţĻҷ˵ġҶƱڹһҹҹҲ֣ˡ
ģ㿴ҶƱһֻۣͷ˲Զĳk׳kΪλսġ
ʣҶƱЦЦ߽ڹ⡣
ģôܡ㿴ˣѾ˽䱸Ļǲš
ǲĳȥ֪ҶƱ뻹Цٴʣģ˵۾ȺѰңkʶģһμɨ֮ҵҪҵˡ
ְƱˡҶƱ߽֮Ż˳k˵
㡭㣬㲻ǡkҲǵҶƱ룬֪񱻴̺󣬴˱統ʮ
Ʊ롣ҶƱЦˣȰɡڵ
𣿡kȻоͷЩΣϵǹҲЩòסˣոԼҶƱ˵ˣ벻ġ
ڹ⡣ҶƱ˵Ȼ֪ͷŸңɵҲ뵽ǰһĻԷϲģϣعںãķ˰Σǰӱ˰ҹֵ˹⡣
ţ֪ˡkĴʱʼԼŮ˵̫㣬бҪΪŮվҪĻţǰ㡣
ɽͳkļЩ죬˶û˵һʹͷ棬¹ֻ˵˾䡰ȥɡkȻǱʶ˱Լ˵˵뾩֮飬ǿֻҧӦһ͸Ż͵Ķȥˡ
നһƽϢǣüĵ˶һǵȴʱһ׼ΪϿֹ취Ѿƶ˳ҪǰȫԨͷƽʱЩĶдļ
֪ʲôôһ׶ڵԼʱܿȵ˻»ذݣ˰ݺ𳵻ذҶƱ밲ŵ·ߣϷɵļһȣΪܵĶȫЩ
񵹲ôذ絽ݵʱܲתĵ籨ձϾȻӲͻ벳壬ҪʲôǱͧ׻뵽˺ȻΪ̨Ǳձûе½׺ըûгҲ˵ձ˻֪ԼҪúýѵѵձˣ뵽ǵҪ̫ձʵǾ˴δЩ̴Ϊáǣ԰ݵĵ籨Ѹٱתת˼ܲΣ̽սĸþòǳ
һƬڣֻʧһ̴һ𽢾ͻ֧νĲߣʹñֱǲĴ񡣿Ŵ̴жĴ׵ҩʣıԭʵ֧ǱͧҹǲǺս
£޷ش𡣡ƽӢ̫ɴʵʵ˵κֹ۵ĹƣΧ½ı˵䣬ֻܿ϶ZκУֻҪٶ㹻죬а֧Ǳͧ׷ٵĿܣȺǱͧİ취δؿɿˡ
ǺҹǱͧ޷Ŀ꣬Ҳ޷ˡ˾һı˵Ȼ½ĲıΪ취ԸǱͧЩҲôԸǱͧ
һҲĺҹƽӢ̫˵죬ڵֻоŸСʱʱ䲢ʹӺжԶİ취ǣڴճǰִ˳ȻڵڶϳȻִﳯʡ
ƽӢ̫һ˵ʣԭıɫһ磬Ȼ汻ϢȴͨģѾ֪֧Ǿռ찲֧ɱǰʵϢҲ˵ɽЩۿΪתվļƻѾˡ
ƽӢ̫ɲ֪ı룬ֻǾϹλӿжɣȻ밲źϴʿڹڱѿգҪʿԮ
İɣѾźˡԭ׵̶ʮ죬ʮꡣ֧˷֮Ϊ˶ҡģﴫ͹㲥սϢ̨屻ռ졢ռ죬ʱ˵ϢһһŪòĻ̡̻ڶʵЧʹòӶȶڴӵִ򣬸ʹʿ
ǾͰˡƽӢ̫ɴϹٵģֺȰοɽԪ˧͵۹ʿǷģһ뵽취ģס
ɽԪ˧Ѿˡԭ֮˵ɫ
ᣡƽȵǱһѩˮͷ˸͸ȫ޷Ϣôܣ
ģıԭ͸һ˵ΡԪ˧ͳɼǰѾˡȻˣ½һܼסƽΪȶģϢ֪˺٣뱣ܡ


017 ׻
ıԭ̹棬ƽӢ̫ɴо綼ޱȻҰ½ĴɽĶ硱һԺյԪ˧Ȼôˣһ֧ǰߣѵմҪձ
ƽӢ̫ɴɫҰףԭҲöȰֻܳĬʵɽԪ˧Ѿʮˣڶ֧սǰ㲻ʮǰֱս²Ӿù£Ԫ˧ͽ֣ʳʣθٷʱַʹԪ˧ôĹȥΪ˲ҡʿӪ֮ܵ󣬴ɽԪ˧ϢȫֻǶ֧ǵĵ۹½ԣձڣڸԼڸЩ˵˼Ҫ⽫Ƕ֧ս½ΪսܵһҪڣù񱯰ùɧҺõöࡣ
ôɽԪ˧ùͬ飬ʱԭ׶֧ս۹ѾˣڣǿǶʼԶձ㲻Զ룬ǵĿҲʼһֳЦζ۹ΨһӢǺãԶԷ̨庣ϿΪԶҪǴںͰĲʹõ۹½ھԭ󽫴̩ʿϿ˲ٵ¹ǱͧţӢʼһʼҺҲǱͧ޲ߣʼΪֱʮʿ԰ȫ룬Ǵӣ֮ܳһǾҪллˡ
ʱֵ£Ļǰʱ꣬տʼƿƺɫĴأŢĵ·Ӳֱ֮ķ۳𣬲ȳ˵Ļȵ£Ȼ·ʮȵĸ£˸ȴһ鶼һϢ
ɼˣͷжվҲ˸߲ҵģӵĵʹ֧ǷҥԲƣһЩ˿ʼԹ˾ӦðЩ˷ܣи㽴±ΡȻΨվڴһ࣬յľջŵĲıǲ֪Щֱǲ˵ԶԶ̫٣ңˣһʲôʱأ
ͬȵڴһǧ๫ĶѲ󽢵Ļ£ޱȾ޴սһֶθ˶Уս˵˶ΰ˫װ356MMֱָ񷣬û˻ỳսһڣ伴̿ԻһУٷӴ
ձ1˾ָӵȵڽպŵĽϣսĳ˷ϲãµľȴݲаɡ
ǿĵ۹ȻССǱͧŪǱرЩǱͧȻ֧˵ģ͸޷ܡū㱰ɵսκκҪӵΪ֧ǱֽȴƳмӣΪսнʱѾʱԣҪЩ֧һսнŭ
£ʮ͵ˡ֧Ǻ޷˾ٲָңƫƫҪڽɹ̫Ӳıɽ·һƴò˽š
֧ӽڲõ̽𣿡нɱϣֻۺ͵üëʹҪװ˿һԱĲпᡣ
󲿷ֶ̽ˣֻ֧ӽϲĺ̴Ƕ̨̫ˣϲຽûвס£һǽ֮ٽڻڰڽ޷з΢һ»ֽڡɽ·һƴ˵
ڲ£µˮסɵڻУڻ̫Уڵ۹˽Ӣ
֧Ǳͧô죿ɽ·һƴϾβã˾һҪտڣòͬ⡣
ϲĺжʵ
ɽ·һƴ
Ǿ㹻ˡҪĲ˵һҪڻҪ֧˿ֻšǺ¡죬ڻϣڻݣڻȪݡšͷֻڽڵ֧ǳУǶڻֻܰЩĵƣǶõ۹ľнƺڽı⣬ֺٺ֮£Ļһڱ㱻紵ߣΨϵĲ̾þòɢ
ʱĻϷɣȥտսͱøӷ񣬶տսѴʤټŷҲս£Ϊͨ̿ڰĻ˼ֵ֡ҲֳˣȫΪ󳵣˶˲㣬СССѧУٻ˾ùݡ¥ԺһҽһҵĿҵŪûϵƤۼҪһϹƱ֤ȯڣƱծȯڻƱ֤ҲǣرǺսйʵĹ˾Ʊڻ߼ǮʮڱʮǰƱ糱ʱķ
ǰ˥սֲͬڼǻ̱˱ֽҲйǰδʧȥĶûˡıֽԤձڵʮڲȲͬӢıֽһΪձǿ󺣾ڵǰ£йòһǮնսձյǧսʳѡ
ǧǼᣬںܶүǿֻǸͷڳ͢չ̨壬ٸʣ˲Ĵ£ͻ쳯üһأսҴлҲһǿˡ
ʱ۵Ļ⣬в˿ʼĥǲӦó˴ϸиҵϱϵǻҪ֪սʤ⻼ᣬȴԽԽԽǻʵۣΨҴлֻһȥôüˣ
ϵʿ˼ϱȰЩôȫ̳̽ǢЩӦ򣬰صϢŷսս֮ձл׬Ǯ֮ʱʱڣйϱȰⶼ
ͰǰһʱǢҵԼҵѶλǿɲȥʲôʵҵˣ־·̽Ӱ졢̰˵ѵеǰһ֤ȯƱ׹˾ƽʱ籨¡ǮгƱлĻЩеĹ˾нסգķϷɻ˾Ʊƽ̲ϹƱ֤ȯٿ
λλүɻʮǰ»»죬ԽԽãվһҪչ»ھϣˡػʼݣνǰ;Ϲ˾ܰ˺⻪ȣڹʱλùʷб󽱣ǾϵġһġдҡɻƴҺҡ
Ϸɻ˾Ԫ꣬ɻ϶׼ù˾빤ʵҵּƻ࣬ԪʮԪڷϷɻ˾Ͼ³ļ¹ˡڴҿľǷϷɻ˾ĲƷһŻûѾһУ۳ʮ֮ޡ
֤ȯڱ·ݴһŻ̧ȥƽֻ÷ڽ桢ֽࡣûпյȣĿ÷ɻ˿ɲرվڷɻԱߵһһŮеһײĿӢָԪŮˣŮмҿɪաʷ͡С㡣֯߰£Ƥķз΢Ц΢Ц֮¼͹ˮϵĺܡ
̨ϵǢݴϰ彫ԼĹ˾컨׹վһߵķЦֲЦ³֮ͨȵĹϵרžͷɻ˹ȻţȴǰΪ֪͢ɻҪʱ㶫ҵĹԱרź̸һιڹԷɻҵķչ룬˽罫ɻ˾ǨϾ̫ԭеصĹҵͬʱרҺ䷢
䡢ҺǷȴʽȻľҺ䷢ɻܺΪιרҺǷ䣬ѯ£˲óһƬƬϷɻܡ統ʱţֱԷԼʻɻŹڵķɻҵˮƽȡԼķɻֻǶɻ˾ҲֻǶɾôɻ˾ҲȦǮҪǹԴнйƽôҲġ
Գ䣬ǢһὫпӢָԪбʱֽϣһƬɻХĺڸ˺ӵһ죬ɻǼģôһȺзеķɻǰδ
죬ɵǢеλۣǷϷɻ˾ķɻλǷϷɻ˾ķɻ
ãúãΧŵĹͿ󾵵˸֪ǢֻſںΪǷϷɻ˾ķɻڱݣȲ
˺Ȳʣ硢˾Ĵ轡ϣԼָԪ֪˾һ֧ΪǿĿվӣսڣ˭ҲûͻȻּʮܷɻ⵽׳ʲô£ѵձ˴
˺ɼ䣬ڻڵĻս˾Ǳнı棺
պѲ󽢣ּսнڶݷͧĿ⣬ӦΪպĽպսнͱսнͼͻ볤Ӧں仦ϸأң
ܲΧֱվ󣬻ϡ̨ţѲ߷ͧѲ߷ɻĿľΪ˷ֹպڻذУƻɱغĺˡĿǰΪֹվȻϿغȻްԺϿеĵнδɳ׺ը𡣿պͻȻ֣ɲΪϰ뵽Ǳվ֪ͨ𣿡
˾վѾ֪ͨˣ׺ըжѾڴԷվߡı㱨
̨Ҳ׼𣿡ΰ뵽ձսнеЩ֪ձ˻ʲô
˾Ҳ׼ˡı˵˾ѯʣȥˡ
ձҪעһ𣿡ı˼Щ벻ͨе㲻սǸʲôġЩֽխֵսнҪӲʮа˾ǳȥģ˵ҽ̨ԼջЩ200MMµĴڣװʮ305ھĵʽڣǾͲ±Щʽڻ
Ӧ˼ǱĬԣǳǮ˵һ䡣ܲΪ̨İɣڶԺ䰶ڣ벫һˡ
Ǳ˵䣬ӷе׺ըӳУոյ˴ɳѾܿˡüɫ衢ڵǳķԱͬУ·ԱǷӲƽʱЧϾ̴ǴˣɴսлûдҪձȼ֮ѵһװһˮĶԿջǹڣԼߵɾʹˡ
У˼䣬ȺѾٺ棬ʱȻһжӶӳƹֵнֵн
γεĴϣ༱ʻµպΪۣѲ̴ѡΦ̵־޽˶Φ˸ߴҵպս˾죬УͫҲ͵һձʽսнպţôһҽϧϧҪܻ
У֪ĸ쵰µ֪͵һҲΥ΢ĵһ̬ûжжӶӳɾƵﺰһʲôҽ𣿡
ʲôУжĿ꣬Ѳ󽢣
ӹߵ粻Ȼ϶ߵ磬Сɣһᱻͻڻţɼˣڱӹ׺ըߵ䱸ҲֻǵжӳµСֻжӳƱȻˡ
һ£һڶжѵʱǰ㣬ӭ湥սжӶ׼սʮȽӭƽĽǶսתôñ¶Ҳ׺ըӣת䣬¶׺ըӣҲת׺ըԶ乥
һٺ׺ըͿսһսҲڵһʱ俴ͻ׺ըվڽϵļнԶȻһѷл¹ŵף˾ͺ׻һɫʱýơ
֮ԸɽպͱΪĺٶʮڣٶ֧Ǳͧ޷׷ٵģֻҪ֧ǱͧİΧȦôʹ֧ǱͧҲȫˣ
⣬սнһԭǽռϵʮӢʮ屶Ӣ˹ƣΪܼ̫ͣսһһڵӢսнͬüսн֮ͼΪעػ̣Ϊܻó׵̣ʱձҪ˹ռڵǼӴ󵽶ʮȣʹڵ̱ضȻĿǰĹ۲⼼£ΪȵƣԶ̲̫ôռսнȴܡ
⼦һĳԶʹúıɳϮ֧غУ绦ϣʮʹպ̨⡢Ҳǳ뺣ڴڻϳСڻ׼ȷȿԣжΪϮźǣƣڵֻҪ磬䵽ﶼ֧˵Ŀֻš
ҪľֻţһˣʮӢڵɵľ޴󵯿ӱ֧Ǳֽ֧һ֧ǱͧԶУˣķȽᣬֱĵ۹½иĿӳ죬ɲ룬֧˳ǱͧȻԽ
żʮܹ׷лԽԽ֪Щлλļнֻ֪ʮӢڡӢڣԼ׷ܵĽպţûκԶԸȺͺӥԣнʧĺУ콢պ´ˡ桱ܿӭ׺ը
κ˵һԳȺ׺ըãȻʧ룬нһ桱ʱӵҲ೹ױ¶Ҳ׺ըжӣ˹ɵĽ͵ԼǰһжӶӳƹУݣһȻͷɵСӳ˻صԼСӣĸСʮ׻ʼսųһֱߣǾͺһƵĻձӣ׻ʼˡ


018 ⺣
ÿһö׶һöҪľǽƽķŻؼѡӷеһжӶӳƹУ뵽֮ǰѵʱ˾ҵ߶ʱѵõմļףͶ֮Ҫ˭ġסѳˮǾͽΪѵʧܡһٶεѵڴ֮ȵѻµġƽķŻؼѣڷԱ˵ѾǿΪˡ
׺ըԽԽʱ弸սϵˮǾָԼУڼװæңڣڸսнǧ׵ʱ򣬻ݡǧǧѲϵ47MM濪˹ں8MMǹȻ
ս³Ļಢڻƹ֮⣬ձȻܶ;ǴھڣǺܶϽرǧµѲ󽢻װϸ͵ںͻǹҲ׺ըѵʱҪջԿԭ򡣼ŵнĶУһʮʱٷУ뺣ֻʮף׼˵ĵ˵ҲûбôĻˣɶ׺ըԱ˵ʹǻҲҪֶΣʹƽķŻؼѡ
սĻ⣬ƹУüͬʱ߻ǹһǹ˨£ͷҲ˻棬һͷʮܷɻҲһʱ亣ǹڽ¡
սϵǹֶԷɻ緢Ļ޽䱸ɻܼӵʱʮ¶ֺˮͬģѲһʮ47MMں8MMǹҲսڶ̶̵һ˲ܷɻڵжս壬⻹ܷɻˣЩɻҪôӣҪô𻵿ʼʧٲð̣ʣµķɻҲвٱưö8MMǹУԼΪ̺ͷ׺ը˵Ӱ졣
һǧ׵ľʱһʮķɻֻǶʮ뺽̣ɹʮ׺ըͶˡ֮УѾλĻƹУŵɨһͬӵսѡɻķѱ򻵣һһɵĺ̴ӻͷðĽά£ɻǿɵнһǧڵĵطֻЩ϶λñʣķɻϲʮ룬󣬷ɻĲٿ΢Щ½뺣ʮʱͶ׵բͻȻģɻ͵һһᣬͷʼϸ߸Ծ
Ͷȫֱ457MMشİʮѹףӷɻͶŵʱβͱ򿪣뺣֮ǰһɿĿӵ׵β˸䵽ˮкΪµӼѹƶ¸棬һԵİɫ켣ֱֱĿʻȥ
мжӳͶףԵķԱĽǶΪ׼ԭҲͶףһ˲䣬ʮɫ켣ֱսȥ
׺ըͶҪ󣬷Աһǧ׵ľͶ׼ɣƹУڽһǧ׺ʮ룬ʹͶŵսľֻײô̵ľ롢ôܼ׹ʹվݺΦϵĲtֺһˮסȻʧ֪֪ͨı߱ãΪôöᱻ׻С
ֻմԹˡѲϽλֻ´˱콢֮Ψһľվ˾˫ֺʮĬĬ
׵ľʵ̫ʮڸȽֻʮʱͻǧѲ󽢵ĽףǧŵβڽĩβݺΪ׶ʧЧȻ漣Ķһ׹Ѳ󽢵ĺ˾ǽպͱŵĶˣַʮһöУ˻Ѳ󽢵ö⣬׳öʧģʣöö˱ţһöнպš
̼ûǧŲͬȻҲöףǱϾƤսнȻըֱ׵Ĵ󶴣ߺŹ¯ˮֻʹŽȣ΢΢½αըδڵĵҩҪλشڽպţеöҲûиʲôʵԵ𺦣ٶδ
һƾʹܷɻˣԱӵУ˲ʲôľǽǱӴܵսȫǣĵ£һֱԵȴĵжӴձʧȥѲϵĶٴη龰һĻѲ󽢼æϣܵסӶ湥֧ˮ׷ɻɷɻٶǱȾ죬ǻûеʱ׺ըжӾͶ
һΪֻһѲ󽢻ĸţжӵͶΪ˳ǵͶȵһжӸֻвסʮöˮʮ룬պźͱٴػľ޴ˮУսнڱը˲ͣ١ԾǺʹ߷֨֨ľ졣ֹбűö׻У޴ıըʹ佢ֱƻеҺˮѹ·ͨиǽȫ䣬ˮɶֳɶֵӿ뽢ڣбﵽʮȣ׼ƽں棬ٴ֮ǰܹ׵ĶʮĽںȻ½˽ڣѸѶӣ
պãö״󲿷ʮ߽ڵĸߺ±ܹ飬޷öö佢´ʣöȻϸ·һֻʹ̨·ҩˮδҩⱬը
Ҿ޽УԱǲȫʱʼбȴͷ亹ˣΥˣϽûͶĵڶжӶӳɱܿսнȫѲ󽢡
˼صıźԽԽ֮ǰٱܹ׵ĽպҲֻǶУڶжжӳһһ߿ͲڴԽֻʣһıźͼĽպţ׼ձѲ󽢷йŭһνһжȫϣСӹļ׺ըѰҵнڵĻǣƽнͶף֮ǰݡĸǧݺšɰ֮һ¶
սнҷѲɵĿڻӣڶ̶̰СʱĽսȫˣұȵ£ڵڶ׺ըʱȫǳ֪ձˮ
һֱսϿյձӣзл˻Ԯ˼Щˮ׵ͺӥԼý˾ټнԤ벻ǣıԽԽأб֮ǰʮȣǵ޷صʮĶȣΪƽ⽢壬ܹᶯĶᵽϣԱȫϼУ׹µˮʬҲѵ࣬êҲ
ȣɱŻǲ㣬ʱΨһĻ·ҵĵ̲ǳ֧ǽһ̲ǳҾ֧ǺǺԲܵġ
ʮ֣ȫʧȥȫˮϵĻеҲֹͣľ̫ټٲίи˾籨
׺ըͶϺ󣬼սԶѭĸСʱͿʱķԱδػһȺͺӥһΧڱսнϷʱӵУ籨ĺɳͨúѵͧϵֳȻ涼վˮĻڷɻָ£ˮǼԱ
ʮⱻʮܷɻΧŵǸӰͨúŽëУܳԾԱߵĲıʲôҲս𣿡
ǵģ١Ǳսнı͸ոյ˾ĵ籨֪ʲô
ǿһҴ󡭡󽢰ëԺʱһǧֵľ޽Ǻͽպͬսнȥձ˻᲻ͶϽ
ͨúſʼʱǿٽӽţһٶȽٵȲtշֱбأżʻ
ֵĴ󽢴ʱѾб˶ʮȣȫʧȥ˶ëУ龰ʱһҲûþˡǲģʼűŴҪܱŵպԱ
֧Ǻϸ͵ƴϾٸϾĲ֧Ǻ֧ǷлӣҪлͶԣҪ֧ǺͶ˵ʲôҲɡ
뷨ˮȴŲԶͨúţӱϾѾԶ룬ܾԼֻ֧Ǻ
ٱ˼죬ľߴɴΪһ·źԱ֧Ǻ磬бأȻ뽫սԳڽڽˮ̫࣬
Сͧİ£һձˮ˵ͨúϣͨúװ£װĺͧϣͧҲװʱӻϿִֵ̾Ҳˣһǧձˮֱϵϡ
һںͨúŵļװѾգëΧſһ³ıսнǲߡ˼֪ģһֱԱ߿ŵĲıУ뵽˰취˵ҪѴȻһ취ġ
ʲô취ëϴеһѾͽ۲ıٸ˹
˼ͺ⣬סԼ۾⽢ףбŪʧȥ˶²̲ǳҪȻҿҪظƽ⣬ȻٳڲֻˮоҪȥϳһ֡
ⲻǷϻҪָܻƽ⣬ձ˻Ͷëһ͸оûףֵĴ󽢣ǧֺˮôܳĸɡ
Ϊ׶ϣҪöأͱһףʱͨ졣
ʲôٸöëϵͣƺҪˡ
ǣööϴҪȾ͵ţһƽͿʼϣһҲܲܵ󡣡͵
ǽƽˣϻػϣëϿͣת˼תʼİ취ǲǿС
ҪϻػϰֻҪϵǱ߼ָ̡һ򣺡ǵúŰɣ治ԶûģﵽǾͶʮϵǸǳ⴬оˡ
ԣԣëžһƬûģѴϵ˵ܾȻ죡Ϸ磡Ϸ˾
սңаһֵսнϢǱİͷǿЦá֮ܲҪսеȻû˵ܲµģڣüһһӻңһҸշûսнЩ˿Ҫ˻ˡ
վǱ˵ʱˣսԾ͡ı˼һ߽͵ڿվǺģҴӱˡ
ʲô鰡ǱЩԳû涼ڷűڡҲֻڲñĹҪġ
սѹȥСʱϸ֪ʲձ͵Ϯϣɸ˾һ°ձңһǺüֵĴ󽢣ڵڷűڡ
棡ǱԳ䣬˾Ĳıŵ籨ͨúѵëУ˵뵽ȱսнİ취
ŶǱ˼ʱȤüëǱʵҪôȣ
˾ΪӣҪĶĶࡣıͨúŷĵģ֪ô˵ֻý籨ǱԼ
Ǳֽ˼˶꣬˼ҪǿһԡϴҪϳ취ˡ
վձҴ󽢣Ϣ촬ʱ֣ܰڴ￴Щ׼ǰִҪʮִ룬κ嫶ԣΪµйҪôബŷ޴սһ𣬽󴬶˹صһļǣĴҴ⴬ôҶûУѵĻڸڰͷģЩȲ̷Ҳ˵Ĵʲôʱ׼
Щ̷СӪƴֵҲһʮһҼǧֵĴ󴬣ԶĴǼٶ֡ôСĴϳͲ죬չļƻϳֻǧֺǧֵı׼ǧ֡һǧֵĴǳ콫Ⱥ̷һ͵´Ҳ켸ٶ̴ֵ־Ңô촬Ҳʹ죬ҲȥЩСֵСϺôһ㣬ЩʴϰۿҲʼܹʼ󴬣һʱ仦촬ҵһƬ١
޴ĴڣѰɵĴ˹ˣЩմӼУҵļѧľ촬ѧãᣬ΢ɻЧʱЩϹ˻Ҫ߳һء
֣֮࣬ԽԽĹ˲ĵͷָŴĳ˵ʱһ칫ҵİԱƵǰ͵ˣ˾н磬˵˵⺣ձһң⽢ϾҪˣûдϴ
֣һ˼ǸˣβͺЩȫͬ磬˶ԺսҲİ¼ĴǴӮ𣿡
֣ǸֱǷϻȥϴˣǲǴӮˣڰԱֻشǰһ⣬µܴ˵ǧ֡˵ǽˮأбѴʮȣٲǾҪˡ
֣˵ôĴŵĺӶʱ˼ϳܰϾԭתȦһĴȣеŮڣˣ͸ƽ齢ȥϣ
󺣾־ΪΪ˹ʹµ˹˾˳嶯ʽֻרͶʿʼֻʼʱһǧֻȥ꿪ʼģﵽǧƥֻΪ˲ע⣬Щֻֻװڲ۵СϣҪΪ˲ֻеȶԺ͸ݣҶֻڽϳޣǧƥֵĴҲϵö
֣ٹ˼ʲôܴĻصܰ칫ңͨ绰һСʱ󣬶͸ƽ鴬⺣


019 ɱ
һһľĵ籨ȻֻǷ콢պţʻ϶ߵĳȴԽ콢ضȥڵ籨ֵصͨѶĵţЩ籨ת˶ϼغʡЩ籨ĺڶγ̫ٽľĺͷ¡
ҹͻ벳ļƲߣΪǣ֧Ǳͧڻϵȵء֧ǱͧҲİţڼƻʧܲ˵ӻûֻнպսнǧš˷һʧļƻȴβҰܣǡ
ٽϾǴձսԼңձĵˣһѲ󽢵ĳûܽܣɫɷ׵㱺ʼס籨ϡˮ׷лϸϸ˼˵Ĳ֧Ǳ֧ͧǷлٴӱҲûϢƶϣ֧ǷлЯĲӦʮӢףӦʮӢסʮӢףǿǳһǧ
پڻӷĵ籨ɽ̫֮ŵ籨£Щվ
ǵģ̫ŵ籨˵ƻʧˡ֧÷лЯˮϮ֧ӣšǧսûպҲأڷ·ϡ
ᣡɽ֮ҲãɽԴ̫ҲãҲãȫ³ϢˡôܣôܣӦҵɽԴ̫ɣսˣ֮ǰļƻڻĻĵأҪ󽢶ڻУԳͽ֧ǣڽܴ˹ʧΪִҪӿԭ
Ǳͧһ֧ǺлϹˮףƽӺϮⲻǼнִܵסġȷӦɽ֮лˮ׻ըϡ棬ȫĺô뷨ֻһα֧ʵְˡ
𣿾𣿡Щľͷķл˵۹ܳᣬҪ֪ϸڲŷ۵ģһγͱ֧˻ܳͷˡ
£֪ͨƽɡظǵ̫ѵ֧˼Ȼڻϲˮ׷лôذҲһУ̨ǱҲҪ֪ͨϧǲ֪֧ǵķлܷɶԶܷɹٺҲΣˡ
ٽ˵Ķþ˵ıҪ֧Ƿлܷɵ1ӾΣˡ
ĽӵǾֵܳ۶ͷðˣ޷۹ӱ֧ǷлĳҪǵ۹ʮͽһ
Ҫ֪ͨǵѡɽ֮һ䣬Ǳͧһ֧ǲܵоַлһǶǵġ
ڸһΣĴʹ£ûоڱűæµɽ֮ѵĺⲢҪӢĻսͼҪ֮㼴׺ըսϢ絽׶ء
ֻǣ˿˽ϢӢ𼪶ʿһҲżӢʼҺͿʼ׺ըˣҶڳ۳ĺĻʼҺ˵оߵĸԶҪߣʼҺҪ潢ͬСˮɵˮ׺ըûнİ׺ը
Ϊˣ괺ʱФֵܹ˾ںҪʼФ-TYPE166ˮ׻ˮ׺ը³ոԷ꣬ȻûصֻʮӢףȥǾ޴صĽͬʱǧٰķɻأɰ׺ըôصİ˰һʮصʮӢ̿ɻһǧٰصʮӢס
Ȼû֪˾ʹõʮӢףҲû֪ΪʹϽ𲿼ֻİʮҲһǧԻϵĵ籨𼪶ʱѩѣһ䡰˵йˡ⣬һǴߴФطɻ˾ϿƸȽФ-TYPE184ˮ׻·ɻٶʮSUNBEAM-MOHAWKҺ䷢֮ǰФ-TYPE166͵ķʮٶҲ죬ﵽ߽ڣ145KM166Ϳ˶ʮһڡ
𼪶Фطɻ˾פйʹŪйй׻飬ĵ籨ﱱʱʹݵĲѾʼִˣȵһϰ࣬ȥݷ⽻л̩
Ӣж¹ˡˡҲжرǵ¹ˣŸǰڻϽµ꣬غ͹ʹݲһյսϢǰл̩լۡݷá
лˣףعһĺսʤصл̩Ծܾڿûȶãл̩ͳ
ʤл̩Ϊǳʲô£˵սʱ˴˼Цֻձ˺޷£˳˵սǽһʤġ
ǵģȫͬһ㡣ҲЦںսʱЯ׵ķɻ֣ôսĽпܻᱻдлˣӦƤԪ˧ǰݷҹϣܳ׹ɻҹ
ʵǾϵ飬˵ǺֱܲϵȽϺáл̩ʵи壬Ͼŷ޴սʱй⽻Ҫְ֮һһ£˵¹һɫʱŵЩ鱾öᣬǹʹһֱӽൺһ£⡭
л̩һൺصɫͽסˣǰΪһս¹ʤԸͲ뽻ൺرйûмͬ˹ǰ¡黹ֻΪʹйͽൺӢսսĳŵˡڵãй칦ԶԼһֺܲλã֪ѡ񽻻ʳԡ
лˣҹʵ۱;黹ൺһֱԱԣϾൺͽ·ҹǰͶ뼫󡣲лţൺֻʱ⣬ҹʵ۱¾Բʳԡȼزûش𣬵³Բ档
¹˴ʲôл̩ͺ͸ˣ϶¹սܵǰ£ൺǴ⣬лֻ̩ǻǷԼһû
˵л̩ûд𻰣ֻȿ㹻εʱ˵һֱ羴¹˾ڵ¹İҲ档ǵַ꣬ɻ£ֻϾ漰ר⣬ҹֱ۸ͼֽɣ֮ͲȡȨİ취
л̩˵Ȼͣסˣǵ׺ըкܶϽ𲿼ϽǱܵģϽ𲿼Ŀǰȫֻɽ죬ɻƿȨϽ䷽칤Щǲ۵ġ
ģл̩תڵ֪ϢֻʮӢһǧٶײηΪ޵ҪʹɻܴһǧףҹʹһƲ϶Էɻ׻мأȻɻֻЯСסɻͼֽ۸ҲȨɻ϶еƲֻҹҺܵӢ谭ĺóװ
л̩ͬ£غȶǴϲǵûʲôƲл̩˵ǿ޷Ҫ¹ɻĽڶѣصµлˣóͨӢȫ֮ڻкȹҪóסҹƤԪ˧ϣַܾ֪ɻľܣȻ鹺ʮһټܡ
ܣл̩˼һ£Ժȥ鷿ȡһѲƷˣյ蹦򲻵һƾĲƷصǰϳܷɻ⣬ȭͷĺ֡ϡһС֡ɻ칫˾
ǿǵͻˣ䡢ںҽе˾ĲƷᣬ˷м֣ӢԱдģһͨ컨׹ϸķɻܣ
ȣʮӢӢչʮӢӢʮƽߣǧ˰ٰëأǧٰʮƺӶҺ䷢ʱ٣ʮڣСʱʮӢףˮͣ
ֻѧȳĴ̽鱨ЩıԻеһ֪ͻȥˡյδʰŷֱʹǶʩл̩ԴֻһЦɻ¹ҪǰսľһЩҿûˡл̩Ц󣬲֪ôԹڵ֪һƽ֮ƺӰ쵽񶼺Ϣˣһ籨ûУڸʲô
ڸʲô³Լ˳k֮û֪
ӰݵҲһʮ·ȫǶľУһʮһĿİ˰˸Сʱûͬһҵͳkǰǰ˴˳ĬϴŮȴںڵĳһɫӲԺһ˵ĹϣټΪͷ¶޳ϸгԼԡлζһж뽫úñڻ۰һ
ִͬļǿ˶ûиԷĻᣬĿ⽻лԼԷͼʹһж֮ǰô䵭ƽ˶û뿪רóᣬȫȻĵ籨Щ籨kҲûȥķ䣬Ȼ֮ǰ˵Ҫ顣
СʱĳĬֻ֪ͨ˵ҪݣŮ׼³ʱͻȻ뻳Щȵȥһ˲䣬˿Ļkƺʲôˡ
ҴȣһǺ˶ٵĴϢǱݺݵвŮеЦ⣬ٴвٳҾɱ㣡
ô죿kޣʱȴȻЦԷ
ܣ˵㡣ŮˣоԼĻû˵꣬ҪţҵŮˣ֪ģġ˵ģҶӰԶңֻҴĻԻͣ㣬һ¶⣬ɱ˷Ż𣡡
˵ĺ࣬ɫҲΪ㣬ɿӣk֪ΪʲôȴȻˡԴǴγܺˮѾ꣬һ˲䣬ҲͲסֻ뽫ȫưó
Ȼ׾ŮԽǿޣ۵ͬʱԽϵĸΪ鴤ĺ󱳡֪˶ãгͣٴŵʱ򣬳kס˿˵ĻȻʼᣬ˿޹
Ů˿޵ķ׵۾˼ڴﱻ羵ī˳ļŮ˱ϣЦţÿᡣлһŮɱ֡
˵ϷókЦã֪˶ڵԼֻǶ˶žͱǣ˻𳵡
ǱձϮվˡվվңһǱսн˸Сʱ֮ڼ񣬸ϽϢ
ţϢŮһ𣬶ЦˣȴôĸˣԽԽһԤУǾǲҪãͻԼ
ǵġýöףѾ࣬ôҴ󽢣뾡һа취˵ϢҲЦģֵĴ󽢣ֻҪлҲսнˡ
Ⱦ;Ȱɡ˶ûУϻ籨ҽۣͬǱ߾ͲҪӭˣϸҰһ䲻֡ӣҪ˯һ鶼˵
ˡȻ֪ѳûʲôӣ黹ǽƽȥɡ
վߵĳkһ˵Ҫһ䲻֣ҪķӣȻһ죬ҺôʱǺҹûע⵽˵Ǻġ
kǺģôҲû̽յΧűŵһۺ졣
ڵ֪֮󣬽촬촬ĵ綯ˮ˹ЩˮڰСʱ֮ڳˮڳˮҲˮǾͲط׽ٿʮ̨ͲͷҲϺ¡죬ȫתĵ綯ˮҲˮ⣬̨ڵˮ࣬Сʱڣһ¸˷ϣ
ŵĶǶڳԮԱõļ΢ظһ˾ôѽϵƿڶסֻƿʵ̫ͨĶ©취޷ʵʩʱΧڱԱߵĲֻǽ촬ˣ촬ʵF촬Ү촬ԼһС촬˺Ͳ̴
ΪԮ취󽢣ϰ칫óһԪרڽԮײߣϢһ㲥ƺȫϵ΢˶ֳ߰£վöԳƹעԮͬʱǵ̨վҪϮ֮ǰǳļƻȡΪֽ
һȦȦΧſ󾵵СУǰᶽ̽յµıţĿмҲеǡѾְְ͵ĺԪ࣬Ųгı̾ѡ
⴬ܾ𣿡ǰ庣ᶽوʵܲǺǼϲ
ܰɡŸӣҲûתͷֻžԮֳһô綯ˮֻҪһҶһң⴬þ
һҶһңو䣬Ȼʵ԰ȻЩƿڶ²סǿԶ²ҰÿһҲô˵иˮ㣬ƻҲȶǼ׿ƶã˵ҲڴڣͲҪǱˮ
وİ취һ취Ҫϸ
ֻһ˵뵹һ취Ҳ֣ôŴԱߵһҺѲߵͧȥˡ


020 
һϵĹϺ󴬳ബ뾡跨ˮ̴ˮֻмʮ̨綯ˮĲϵĹɫ΢ʱ˻ʱȻʧ޴󣬵ѷʮȣ͸ƽ鴬һѣ޽εĿлƶǵʻȥ
ž޽ڶˣͨúѵϣాһҹĽë˺ǽԼͬĺûдʵ綯ˮûȻɽ쿿ŻϴЩһֻҪûеۣζܾȻġ
շûսнֵʮӢһǧ˰ӣ׬ˡӴԺ󺣾ҲսнˣһǽɻģҪձˡ
ž˻ëУֿʼǼҳ˵Ѳ󽢵⣬ЩǳºˣҪҲҪ̨֮źö֣˵ЩǽʮϽļֵҲ󣬵Ҳʹظȥˡ
ɻһҶ󽢣⴬ûڻϾǿʮڸϣͨս˾׼󣬱žͣʕ人⴦ιۣ涨ϴһһǣ뽫ڱŵ޸ⲻûϳ亵ļ¥԰Ĳݡ֮⣬ʱһĿ
ΪͬǺϺսĽϾͷ˵ţ峿һȣ߲ϢȥġɭУ˸֮಻ЩźսӦǵŵõģɻȣٽˣսϢһûۣڶžȻϢЩʮһУȴ꣬ۺ֣⣬Ľڰ⣬սн޺ú󵽵˭ܵ
̨Ѳ̨ıˣϵķ˵ڣźĸĺУŻϵĺϢֻһЦظ֮ǰ̨࣬ǰѴʻ򹷸ۣӢԶǼƴںϿѲΣǲУֻܱܿ
U-12磬ӢȥˣۡɶŸյĵ籨˵ʱӾ͵ϴΰ½ս򹷵λãȴ뼸ǰµĴڳԼıܷۡ
ɽڴͷ֮ڣֻһףˮ˵оףȲ׵ĵطҲ٣ҪرСġɶ˵籨һͨ³ʲô顣
İɣǵطϳ̾һ䡣ʱֻ٣ĸڷи򹷸ʻȥ
ĸۣ򹷸Ȼ䱸ϣձΪ򹷸˹巼ûȵ㣬ߺȵĸǼˮԱ۵Ⱥǳ͢ˮʦ۱ܷ磬áǺƮҡСϣˮԱԸĳ۵ȴڽӴ죬֮ǰԼʱ絽Щһ۾ͿƮıһ˶ޱȵƽնˡ۶
ŮڣôĴһˮԱһղŵĲʱӰǵƹϽϵһС⴬ǳԼԴҪ
½սʦó½վڵϿźĸʻ⴬һ¶Ϊʲô𽵷ɻˡĸٶȺϸƽޱգΪԱҲ󣬶ļΪϸϻϵݺͷǶź⣬޳ĽϳҲһͻأĽ⣬ڵӰӡ
⴬û𣿡½šƽǰ濪·Ѳ󽢶⽢˲мС⣬ڵӰӡ
񺣾ʲôĸһվŵĲı⴬Ǵ󰡣
һҸģǽɻӵġ½˲ıһۣȻˣĸʱǱľ޴һѡ
ڼˮԱĽ˻£Ӻ˸ۡһۣǼǱͱ洬ȲˣԼǱͧµ˵ǱͧԼзɻµ˵ķɻɻǷ˲ˣĵľձǱͧ͵Ϯ
ĸ̫ûջţ½СͧǽģʱһЩ鷳Ϊ̨Ԥ˳ܲѽ½ΪУļº컨ûиŪǲҪ򽢳ɭУ񣬺ɭѴӵ籨ϵ֪פ򹷵½У鷳Ҳ͹ȥˡ
˾ж̨պͻԵ½ежպչж½ս2ʦٽΪͼǽǱͧҹ½죻ǰһϣ԰רŵʴӵǻЩʴǰǵӻδµ죬ǾҪڽɻЭˡıûʲôлֱӽһս
պΣս̷У꣬һǷɻ޷ս
ԤƻȽһЩ̨ǰչڵڶûʱмʮСʱ϶ЩֻƲ⣬ǲҪٹ۲졣ãǾѲ󽢽ɴ񡣡һ˵Ѳɴ۶ʱظ˼֡ձǱɽץסֻѲ󽢴˾λÿҪˡ
ӵĲʶ𣿻ͣ찲ȫ𣿡ȻҪԷɭУҲֻиɵˣǺĸİȫͲ
Ҫʶˡڰȫֻ˵Ŭϣ뵽ġģǶˡΨһľձܷɻҪôһսʮڻڣ򹷱Ͼ̸ۡ
ĸͣڴҲû취³Ǳ߹ڵֳȻһΣʱδȫںתǿɾҪûˡ
СĽ䱸ɡɭҲ֪򹷸۵ı׶ˣײǴ⣬սڸ⿪ڡ
̨ϮйһƬ꣬ɶһֱʡԸ˾Ǻ£ڲ˳žͻϲӾɱƽվԳڴͬһߣߵĵ1û·ǰ沿Ҳռˣ⳯ʶһ֮ء
յЩϢû̫ˡͬһ䡰֡ķӡȴҲ͹ˡ֮ΪC忴ʸڱڰˣk뿪ǰӱͼϣһҲˡƿ̵ʲôСòĸ˻ˣ߲ߣǺһϾôȥˡ
Ǳ߾ķûУϢҪģؼѾ볯ʣӦ߿Ҫˡ
ˡǰóյķŵ˼Ͽʼظĸǵռ֮ٿʼ
Ϊʲô֮ǰ۵ǴģȴˣЩ֡⳯һģйô죿
ķΪʵصǱ軧٣ϲ軧࣬Ҳڱԭձס棬ΪھҪʼʩУձռĵũȫ屩ǽû취ֿҾĹơóķ
жٵأǶ٣ŷ·ʼȥǳĵˣ֮ǰЩǽġ
ʱû̫׼ȷ֣еǰϣʱˮʮһʮһʮձ˵ʱͳƵϡһҲʮĶҲǧİĶءձ⼸һֱҵص飬⼸ڴģģڹǧĶڡ
ǧ˿ڣ˾ҲĶˣ˵оʵҪйһЩйÿ˴Ķء
Ӧ֡ڳʵ軧ռũ壬Ըũ軧ĳɣũɳͷʣ඼ǵռĵиصɡ˼ֱӶһ׼Զ˽ɵ⣬ʮ֮ؾ͹軧С
ⲻ𣿡ЦȻԼĵطȴû뵽ϸķ
ô˼ɡ͸ͬ⻹ǲͬ⡣
ܺãҪɱ˵һҪǵ˳棬ѳƳȥЩڷѧõĳѧǳ֯ũԸ
ǡҲ˼ھڰǲǡ
ţɣҸ̸һ̸ͷһҲںʵ飬Ҫһ㣬Ǽĸ
ܿˣʵˡΪ˰ѳʱлԶİǶ˲˼ȻΪҪڳʸйûеģǰѳʵоļΪͨ͸
طʱ򻹺ã˶ǧ˾ֻĶѹ࣬ջûлá軧һ㶼ɽ⣬Դۣĵ軧һһһǩûлЩطĵ軧ǰƤŲߣԽӴ˶ۿۡ
˾볯ģȻϷĵվվһߣҪľǺվսһߡҪɱ˷ŻҵĻһ棻ңΪʹվᣬķǰڷųȥ˵ֱ͢ûأһǮҲʹЩߡһߣǾͺգҪսټװżᣬǾиձ˵ʱ˾ƽƵɽȫʿʱյĵͿȥˣҪĺһЩõ軧ҧڣȫʵĵȫˡ
ϷǾУҲˣܵȫΣٷְҡҪʲôģͬĹеҲţͽȫ̼ƻ˳
⣬һĶԳǼ˸ǵͷֿѺҲȥˣô죿ڶ߲Ҫͷֵأô죿˶ڸ䲻⣬Խ࣬ҲԽΪ˲ĵĥǴЩɱԺЩἫΪһб绤ǣҪ˵ɱģǾҪȳģҪģйġ
ˣҾռͬʣս½ɳɣʦ׿ʮʦȻٲ̫սʱߴҾֻҪսгսɡսֻҪʳӵˣڵٸһЩ
˵ֿԱߵһڣҪǡˣ´ȥղ
ղЩ⣬˿񴵾Ҫڼڵģʵձ˱ɽڵһھѶҪȻһҪ죬쵽վû׼ȫֿҪշô㣬վз¾ѷӲ١
ʵľ֮ǰĺãȥΪĲ벻ǧԪ֧ǧԪ⻹ձѪڳʽĽʺ̨岻ͬûļҪѪµ
ũҵֵһǧԪңҵ͸٣ֻǧ򲻵һڣʮջÿҪһǧ֮ǰΪͨûձ˲ҵֲڿǲܣǮϱ·ҲֻʮԪɽ治ᳬ˵Ͷ֮һˡ
ЩҪջֻܴũ˰취ֲܼٴӳ˰ͶҽеʽΨһľǰѳʵһ롣磬ڵGDPΪǧ򣬰ٷ֮ʮ˰գôÿǧңȥĵ˰տߵٷ֮ʮҲÿǧ˰աȥ˶áÿҪͶʵĹҽʽ𣬻ǧҵӯ࣬ܰҾѸˡĻũǰʮҪ˰᲻ôߣԻر
һжǮǵû֮ǰҪǣĿǰĽ費ͣ٣˵óԽԽҪԽãͬʱҪջأлǮҲһοԼһƨծҪ£ڳծĳʣΨһİ취ֻЩýĵ⳥ѣ⡢ʹٸ⡢йҲ⣬ǵ̡
ǹô죿ÿɷ˼·תһ⡣
ˣûҲûʲôף鴫ڲ̫಻˵ƻĺľǸЩһñӡҲвٵûؼ˭ǷлʵǣɽոʧصķɲũɲУһٸʮŸΪ顣
⣬ڵշҲˡĴӻһݱ棬ݵǰݶѾ˺üˣ˾ձ㹻ˡ
ǼҪ˵աֹˮһֱôݶݽίԱᡣһ۵ʱһ죬ŲѫķֻǼ⡣
ǣˡ֮ǰȷļ⻹Ҫݲ䷽Ҫİ취ǵ軧ء⼸ͳ軧ռصȷΪǧٶĶЩ֮ǰķٵһɣһĵ軧أϷܶ˲Ϊȥǵϰ߾ũ˰ÿض飬пܴصĵ軧ңĳɣΪһǧĶԲĶ
ĶؼƽԶʮһĶƣʮԷʮƻ
ܵˣǴŷսЩǮɣǲʮڻ֪ˣҪ·칤ôǮȥũذ


021 ˯
˵ͶΪʮҵؼǶģڰڱֵʮĵؼ㹺»һĶھķǵ軧빺ֵĵأô밴չ涨ĵؼ軧֧ҵͷڿʣ߳ũԼ֧ȸǲ֣ҲũڳֻҪʮͿˣеĽǶֻҵɿ
ʮĸȥһǱǴУͶʵҵǽ˻ȥɡҪĵֻһһǰǮЩǮʧȥ˼ֵǮͶ뵽ҽ赱ˣҪ֧һϢǰˣͶʵҵͺͳҲһջǻص˾ѭУЩǮͶʷ򣬶Щʲô׬ǮǾͶʲô
ڹƱȡͬʱϾʲôǮЩб»ǮȥͶʵҵûµпܻǮͶ뵽Ʊϣ˵Ǯ󲿷ֻԹҽ裬رǴսڼ䣬۸ǣǮֵǮǮľ͸ŰǮֵ
ڻϽֵڣô˾УôƱ𣿻УֻлйУȻ˵籨ͿԳɣɾһطȥɣɵĵ鼫Ϊһ·ЩҪԼĵأЩ㣬˵ǶҵĸԴ
ֵЩ˾УһЩʵҵҲУսڣ촬ֺҲԲС۾˸ţǲ
ٺ١СӣϾԼ̳ģһڣ֪ҪʲôҾ㣬˵ô죿
սûҹ֧¾ȥЩƽԼԴг񣬡ҹʤձӢȹǲͬ⣬Ҳ޷ֹոʱⷨȨӰ졣˵ȫǹƽǰһƤƱ糱˳ɶأ޽ƣƱ궼ǣβʱһкܶݵġ
ϸϸճıȽǮũأǮӰֵ֪÷Ųãл볡ǮȻǮȥƱҲ֮飬Ͼŷ޴սƶģȫʵֽȾһ˭˭˭һҹǲǸۺ졣۹ɼǵߣֹ˾ĹƱֺ󣬾Ϳȹдˡһģս꾭ýһڣδ൱ڲǱһë
ʵҲ㻵£ЩǮܵй˾ĶʵҵµľЩӲǮ൱ûˡڹǣ޶ȼ͵
ڹֵǮľ·ͿɽҪ˵㣬Ҫ·ͿɽȥУȻֵھ·ͿɽȥĸءúҲͰˣ·˽˿ƲǺ¡ǵüǰ۵ʱʱǲͬġ
Ⲣǽ·ǡżôʣż»ԭ˵ʵPPPģʽ·ͶֻҪܰPPPĿ淶ɢʽõҽ϶֮ǰǰ㣬˽Ӫ·˾ֻռ·ȨɽȫȥϢҲ··ˮˣЩģʽȫô󣬼һٶʮڣҲ²ġ
³ʣһķ㲻ʲô˵ڹԱ涨桢ϽֹģҾ˵´׶ġ⼸ҲⱾӺĶPUBLIC-PRIVATE-PARTNERSHIPģʽ˵Ǻĸٹ·ģʽ˽ӪϰǮ޸ٹ·Ӫʮʮ׬Ǯ·ֻܡҪʣҪǣ·Ȩǹҵġڱ׶ˣǾշվҴһĹ̹ᣬرʡĴ๤̡
ԣ뵽շվЦסˣǸĿļҪץܵ΢һžˣоҪרŶ๤̡
һģһģ̲ס˰Ѻ֪Թһɲҵ˽лģǴ˲
صͷڿʼҪ̫ߣ˵Ǻʵģְʮ꣬ٹʽѹҲ⡣ٵǽģʽǵǮȥʵ׸òҪɡũĴϢλԺ󻻳ɽλҪȫ濼ǽֵֵأҪǮر΢𶼿Խܡ
һ˵һߵͷʵЩͿǹˡҲ֪Լ˵ĶǷϻ˵һû뵽ģʿ۾˵Ĺȡھʲô
ģûʴˣ´ˣ˺ܾã¸ĽǳƽЩʵϽһǽַǽѧѧ
ַˣһӲ컦Ṥҵ԰촬־Ң̸ַ֮ˣڵũ壬ûжеȡ䡢ե͡׶ˮũũԴеҵչģɻţˣ˻ⶫһĪչ
ˣֻеرСֻƥ˵
ҪǮİǵòͻһÿƥģƥİҪİʮֹ
ͨͻĽ칤գ˵̶ʲô̯Ҳ˵ֻɱʮ£Ļ۳ַ⣬׻еͿʿôѡˡ
Σֺ֪ŵĹ̶ɱ̯ڳɱݶ󣬱ϾʱǸֻԻر
ǰĻãǳ͢漰ģ˭ҲҳġܰĻֻڸּǵ˵Ǻ滹ҪǣͼҲЩǡ
һ˵ּЦˣ̴عó׶Ͼ£ǣӦ˵ֻطи˹ڣһձǸҪйתİӡ˵Һ֪ĸ˾ֻСģԤҪһսעҲ˵޵ĸ۸ȫйݣ˼ǵô۸Ѿ⻹ǵ¹ûпʼǱͧսҪһ»ٶˣǸּҪˡ
ٴѯطҪѷĶܣʹߡֻǣ˸תֻת˹Ǿִٵĵ֮٣¹ռ˱ģ¹١
ˣԱߵҲǽţҲ˾οѧ֮ģѧԱ
һϰߵİƨ͹ȥɣҲס
ԶʱЩΣûסһЦ˳ֻõȥɣúøɻɵĺõ׼ӹʷ״
ռõҲЦˣĳȥȴûнһ飬Щ㶣֮ðʧģȴµ˻ôһ㷴Ӧ˹ˡȴ֪ôҲᣬǶԼӶ壬ôҲֻ£Ƿĵİ֮Ǹ״渴˻İӣʱǿ԰ίųи׳ȥҪôˣԺ˭£
гĵʱ£ͬųʸں뾩ΪǳʸڣԷͧԷֵ֮Сʱ񲿹Ա֪ͨ뾩εĳͲlļˣ̫رӭʽŪĺƴһ߾ɽ˺һӪĽģ˳ʹ顢Լһ·޾Ϳһ·綫ʱҵ˿ɽ
CϽǵˣּ˾ǻرókͰһͬ빬磬ʢ鶯ϸУ֪ŮѻĽĺܣ˵Ҳ˸ǹϺӮ̨ϰɽʮĲǹһŮܾٵġ
ڸϣ־صһл̩ˣһָֻоͶίԱᶨµǸʲôȫһһ֤ٸ飬˼ίŷŹίԱع᯳ȴˡ
ˣеģϣ׼簲ɡ᯳һϮһ˵ĺ棬ȫҪߵӡ
ǡɫ䡣᯳Ļ⽻˲ٴæȻᣬȴ˽ᣬЩԱرŸʡʡ֮࣬úǲеģø˻ҲΪǿΨǰףҪ㣬Ҫ齻ˣְѸùĵĶĺá⣬ŽЩʧĵôơ᯳Ҳ࣬ʹúܶ鶼ȱãû뵽Ҫߡ
֣صվ᯳һҾлú˵ҪʲôԻǿĵط½һ޹ܸð
֣أɺǾ䡮ܸáȴ᯳ҡͷ̲סɰһսڼȴҪô죿˺пܾʹתʮ͡ʮʿͷ­ʹ
᯳ֱԣ˲ͨ죬еһԵɢӰ٣ΪôӢһᣬΪһ֮ȴȫʧְ
£ֻٴζ᯳һҾң򲻵û簡
ձѱ˾Χսʤȡʸ̨壬ȻüȥЩƽ֮Լ˺֮л躹ޱɣ޴ã˻Ƿɡھ꣬ɣǸûȥˡ᯳㽫˵˲٣ƺԱֻ硣
᯳ִߣʱЦһߣûκãر֮ǰǸ취Ƴ츣գ䲻ҪҰ᯳ɫתһ߻Ƿݱһ߿֮磬ǿʳιˮۣˣսʤձǿڼſڰɳ˥пŷսлᱬǿӢ۳Ҷ𣬽ʱҹǿӢȻǲΧ£÷չлʮץסᣬһɾҪˡŸ߾ףϳıһ߿ɾ͡
ļ˹ߵ䣬᯳ǰֻǶ͵᯳ǰ᯳㿴ǷݶҲԥ£֮֮ǰ׹ȴձְˣڷѳɣ뿴ԼĽǰܸɹ±ĳʲôӣֻոձʾȥѾھЭӷŲȥ
ĥ䣬kˣĿʦ᯳㣬һе񣬶С˰ʦҪߣǾʹһ߰ɡ
kһ裬᯳ˣҲˣҪȹҰɡԺǰҲˡ
kϴ᯳ֻýӹһӣԱͽŵİ˳ôһȹͷһ۾ƻˣһۣǾһ̸ֱҹŰա
Щ⣬صԺ绨Ů͵ˣk·ʱ򣬺ɷͰϴŵˮˣûǰź򵽵ף˵һ˯طȥˡ
֮ǰǺɷźţһȴǳkæµӣ˿ڲˡ
škֻЦû˵ְ˰Դ
ȴ뵽ղ˵ġǰҲˡ۵ΪʲôҪ𣿡
ңһǲ֪kһ˵̫ѨһߵҪתͷʱֱסˣ֪ңͶɷﲻһ
ô˵Ȼðһ仰Ů˰ͷʶֻ̣ܴ廨Բܴ
Ϊʲô㲻Ǵ𣿡kʡ
⣬Ȼһܷ壬˷ֵú塣һ˸˻£һ˺Ȼ˻ˣϸоġŮ˵İĦɸ̾ˣ˰²ںý˰뻵²ڻм䣬Ҫ˵ܿ͸Ůˣܿ͸Ҳʵ١
ĻƺֹյǱȥˣô꿴Ů˶Щʧر˱һ£лһͬ˻Щֻ֡ǣСɳĻͽԹʵбľܺǲ⣬˻ͷɵֻ˵塣
壿ԾЦˣⶼǼǰ۵ˣʱнһҪϵģйؿʼ뼯Ȩƣ뼯ȨĺãǾ͹ǿʢ֮˥Ǵ̸Эһңϵϣϲɢ
ܹܽҷֳɺü飬ɹšضĻǿʵƵġ𣬹ͬһ²źһ˵ǼطԳһ壬ԡĻֶ͹кܴ죬һҪȥģ㻹û취Ϊעصľ⣬ȫҪס˼Ҹûе
ɹأһĵ۰򣬻ɳͨıء
˵ԽСȴѾ˯ˡ
עԡյӡȡP326˹ţ1947ꡣ


022 ȥ
̫ʱ򣬴Ӽص棬ӱ浽壬ٴ嵽һʮ๫սϣһµĶԳֺͳţǸ˾Ϊܹ׼ǧŴڣʱѾٵĹ涨ܼţ׼վǵϵըҵڻУЩ˿Ȯǵȫݻ١飬УвڵըһŻɫζ壬վƮɢ
Ը˾˾޴ڻĺվһǧŸһӦʵҲӦˣʧȥƿȨͬʱȱʧվڱսһʼ˾ڵǵڱϡӴ¿Բٰٵ涨һڻսһʼվܵȫĸԵĻмֵĿ궼ںĶ󣬲Ⱥ
̳ը̣һʹССľսضɽҡգսʼһСʱϵĹ۲վû취ٿϵڻĿ꣬ǺսֻͼҵĶЩĿѹ
սһʼֱǲıԭ󽫡ľΪ󽫡±Ԫ˧Ϳ˾֪ڻĹģ󣬼˶ûԣ֧ǾıƿǧŴڴŸ˾˾սȻʱϲܣʵǰȻ֧ǾѾأսֻʱϵ⡣
İͬıڵѶȴǵ绰治ϣ绰ͷʦָӹٵĽơȫȾ˹ıǵҲŴͽֻиڱĲıСһÿһϢڻ㱨ʱŽƺͿ΢侲ձλüͷĿ
ٻ㱨֧Ǿʹһֲ֪غСһľϹ˳ȥıԭ˵һ뷢ԼԴ˺ް취ǳĬˡʱıʹڵʱΪ־ٶջʹ֧Ǿһٽļ˵£ǵõ˲ıȴ󽫵֧֣˶Ϊ±֧ǾͶˣ֮˵
ڣˣʮΧھܣǧŴں֪ĶҲˡ֧Ǿηڵͬûеֵ
ԭĳĬСûڼ䣬ٽʱ֣Сһֽˣһּƽ㱨£֧Ǿʼȫ߽ˣۺϸʦŵı濴ڽҵĵطǱ淽򡣡
棡Ĭĺľ˵ˣ֧Ǿռɽ
ɣ쿪ʼָ͹á±ԭ˵ҲǶСһ˵
Сһɿ˲ıԭһۣûзԣڳȥ´˾ĵһӽ쿪ʼָ͹Ӧ
Ϣפرߵĵ19ʦ˾ʱʦųβ⳼нŲıɽЦ԰ѵ绰ˡ
ѵ绰顱¶Ǿܲıԣʮǰ¶ǵܶԱһٱɳֹƣٴνӵԱҪѵ绰飬ٽ෴仰¶˵һ־β⳼нȴǾ
֧Ǿ֮Խ棬ɽɽǾ͵ڰѼָϱ֣иؾƵһȺױ֧ǾΧðΧʣڼѾȫΧˣϣĺԮƻȴΪлĳֶΨɣ˼Ҿ֮⣬ȫ̴֧Ǻͷлڲ
β⳼нԳɶǰߵĵ23ŵܥĴٽ˵һմҩ޲ڿУ˾ȫʿĺǰߴϢ֧Ǿʹöܶ˿ʼԣһЩѾϹˡ
£Ǳ볷ˡУıٴɼ̲ס˵
˵𣿡ܥĴٽʵٵʦ˾ɣҲȫսսǵ֮
ٽ˵ӵǸķ޲ָ߳ӲǵޱȻʿм䣬ĬĬעӺǵߴʼսͷҵǰߣʹʤ̩Ŀ֧ǾŰעһǣԱʶ˵ָ֮ӵþȫеʱ°أʱ°أ
ܥĴٽĻͺǵʿʿЩϰŴֵձٶӵһߺܥĴٽһ䡰ɱʿȫǵǰǵȥ
վȫ߷سʱ˶ιƵĸ˾ͻӸոսǰǵؾһǵվʱе۰֮ĺɴŷߵǶĿʧϣֻվܵδ֡
سǰܥĴٽһƬſߵ֧ǾһѾ嵽ǿŶĲʣָӵһָٴθߺɱʿٱ
ܥĴɲлãһзͻС˸ѣһʱ䣬ǰǹֶǰꡢꡱһٿ䣬еĻǹСҲ˽ɨ䣬ӵʱվֱͻӲִټ䱻վ嵽ߣޱȲҵİսʼˣͻӵʿǰս֣ɴŶվ񶷲㣬վ֮Ȼء
֧ż䣬ȴЩվһһԼɱԼȥˣɴת˴ʹõĽʱĶ̶̼֮СʱʹﵽЧڣоԾͻʿ˳սƿȺѾվʻȥСʱǰָյͻӵı棬ȷչʯѣɹ˫ǺӺͻӣɽƽ
յǰߵĵ籨ս˾Ĳıսͼ϶ԴӦıǣı󴿺˾нһ۵ԤƵҪĶడ18ʦ˵ǸղŶģô˵ҲʦŰɣôôͱˣ
鱨˵վÿֻͣҲȭͷķţǶİɡıĲǰ̫ڴ˵쾴нЦʵǼģֲ˵ǶֻվĸЦ
沿Ӹȥ𣿡򵹲վеֿʱˣվԽ໨ǾԽԵֿ˾ĹƣսǱ־ô̶ʮͻűȫ߽ǣƵվ̡
ͻƿһ򿪣͸ȥˡ˵ָоԼˣЦ2ôãȥͻɽվأҲס
ݺʦ϶ȥˣΨʦԤʦ֧ŷߣ꼾ǰһʱ䣬ԤʦǰվʦŴս2ʿսսˣڴڿ·УȻˡ
󴿸ŵ2񣬿ٽʱ֣˾ǰȴɽʮ幫¾ͱվԤӸסˡɽֻǳվ޳տأű֧߱Ǿͻơ18ʦȫϢǲ˾´ԮһֱڹءΪ뱱ӹڳĵ617ʦǰɽס˴ðھ֧ǾԳվ
ǲʵ´̰ͼػʵһۿڣͬʱ뿪ǵᱻ֧Ǿβ沢Ӱȫʿٳû´ڵã֧ǾֱָɽǱֱ֧ҧס㱣סɽܳҲǲֲӡ
617ʦһɽǿɽΧµͬʱ6ʦʦų÷gнʲǰں֧ǾӴ͵طأ¾Ͷ̱2Ǹ˾ӣǰʱʿ6ʦվʦţսһֱڹפ֮ǰûϹսװԱһսսݣθ˾ͷֻһãҪɷһרŶʦŻǳƴɱһСʱóŸУ´ͣսս
ųһյļǵĸǰ˾ɴʱŸҲǰǰߣ·Ͼˡ
óսôͣˣϾˡһųóʣί
ɶǰܴһ֡ŸæںĴ˵ֵߣǰȥ
ǰ߾¾Χһʱվͱ˾ȻںͲѵһվʧغิ˾׷ʱȴվʦڱŰһ󣬳϶վæݲһǵǵոʧأ֧Ǿ͵طء
ͬǲݲھ͵ǵУŸԶϸϸһվԱߵĲıھɻĽ˵վԤӵµʦţϿǵ13ӣҲܱʦš
šŸ͵͵ӦһЦģԤӶǴˣüһ
ŵоԤӾǰЩųʱϲȻԤӶˣǾ˵ֻһˡ
ڽվǵƴ꣬ŸԶʵ𣿡
ˣ˵öڣҪȻڳȥԼҲꡣھ˵̫ʹʱɢж߲ҲкܴΣգֿٵĶ̱ڱʹڡ
þͲãǶĻ졣һųУ˵ղͻվߵʱűسվ˴ֲûʧɵͷһҲģ˵׻Ƕ¡
ǲöձ˾ͲˣŸѵʱֵǰѶ߶ϣվĶǻɫģǶйζ˶Ҵͷ֡
ǣóﱻóһѵ¾ץס
ȥɡڻ׼ʱǰСʱǰػܱʦţŸ󵱳
֮󣬸˾ڱٴγվǵڱغСʱ󣬵ڻתվվǵڱȫʱһű˵һӪˡʱŸ󲻹Σյվڼҩĵϣıı棬ԶйеĿųһӪ
ڻк죬վδȫѹƵڻȻŭ֮տشЩһ̻Ƶţ߸ߵʮ׵Ŀը³ɱЩһһӵļʿЩ񵯣֮ײŵ£ڵȻը⡢ըƮš
ŸûӳʱźܴʿǵĶиоǵڱڣһνɹĿԲΪÿڵըʱܸоһرվڱڵ
ŸУüĿһߵĵ绰ǲҪߴڱȫѹվڣɾʱ򣬵绰ȴˣ绰ԱԱӹ֮ߺ棬һӪ˵оǵɨо
ŸУһ𣬸оƵļƤŵ绰ԱӪӪϳ棡
óȫųĿյҲõ绰ͨӪһڵ绰ߺţӪӪϳ棡ϳ棡
ͰǵʿԾǵǹźվسȥǧʿʱҰվڵǵСͷϱըסʿӰӣһֱ紵ɢˣʿǵ¡ܡУɫƹǺĵӣվǵ۶ȥ
Ӫģ￴治ǰľ죬ϳˣͬἾӪ
ͣԱŲı¹УɫȴǺܣΪμڱڶûѹסվڱʿǱɱ˺ܴҪվһȫվǵʱһ޲ڻʧɾʹˡ
ŲˣòŸҲԽǸӪ⣬Ӫս棬ܵվʵģ˭Ӫ
ӦἾġıھ˵Ҳϳ죬ӪĲһӪӪ켸ǰ˼ʱӪ벹վôһƶ졣
ı˵ţԶڵȴָ¡¡ıը֮󣬹ľǵھУͷϣڵ绰ϣվڵҩϵóŸ򱻱ըǵһ࣬ñҲ˵ϡ
ʱǵһ࣬ȴһûƶľͣˣӪô£绰Ա죡Ӫͣǰͳ壡
ԶĶӪѳվǵΨӪȴûȥޱȽʧȥٶζʲô绰ͨʱＤĿ͸죬ӵ绰Ա绰еɣʲôӪ
ҵĺû˵꣬Ͳһ˵ųӪˣоǹǹ壬Ȼڴš
е绰϶֪ӪǱͦǹ裬»ͲץԶѰңڣƺν壬ذͦǹֵ³࣬Ӫʿڵڵϣ֪ǻ
ʦڱضѸըˡеɵ绰ͨʱһϢղһڵ䵽ָŹ۲Աըͺϵĵ绰ҲըϡҲ˵ʱ޷ڻεضѣȻڣûô
ϾҪˣӪѸֻֽʧܣʧܲһŵģǵһȱڣһռҲܻܿҹսбվء뵽УҲ̲סˣ˲ıһ䡰ȿš󣬱ǵڵӪķȥ


023 ڹ
ŸȻһųԶڣҲûʲô⣬˶࣬˵˶࣬˱𿴸ӲߣǿݡԡѪսûһǴѵġ
ҰϵﴩһƷԲʷʹӰڻƺɫıԵüΪۣԱҲڿŵĲıھŸţϵڻУüΪﱻڵУɵ̴ɢǸǿӰ¶˳
ʱûԼᱻӵڵУڵоڻػضǰڶʱ֪ˣڵĹڻ͵ܱȡڲƽ̹սϣšԾţֻôĽ¹˸Щӵһɳۣڵը֮ϡкüоԼҪϢ
ųŭԼӪ֪֮Լƨɣڼ򵥵Ĳһ֮һվߺȫӪǰ
Щڵʿʬ壬һŲǹ˵ӣˣ߸ŵίҲˣĺвͬί߽е˻Աǰ
ʱոճ嵽ӪǰҲ߽еǰȫӪǰ
Ȼڻڻ£ȫӪٶֱͦǰǸżٱܣÿ˶Ŵ죬ĺĿһеЪ˿ͬʱһ쳣ĸжĶؿڷþòɢ
ǰָڣǿӪǰըࡢӰ̣Щȫһ޷սḶֻ́϶˵£ֲϲ
ŸУúָԶĵ绰ԱߵŽڻ֧Ԯı̸˵֣ıĿ׼ж
ŨŨɢͺͺҰϵۣ֮ǰվռݵͷʱȼգỤ̃Ĳңһ߾ʿʬΧˣƺͳ¾ˡΨһвըڵըŻϼӳԵ쳣ޡ
ϳŸ´УϺһϵǱ
ǰָǰƵʱ¾ڵսڽˣŲճ񶷡һлӼ񵯵ĸ˾ׯվĻͷת򣬶Щ֧ƺᴩǽܶʱû·ĵطӲð˳Ūؾֲǰ棬ȫ֯Ч
ϰߺͶɵܱʦȫӦּȵǿӲĴ򷨣Ϊ˲˾Χڴׯڣֻһˣȳ汻һ֪ԼѾϳׯӡ֪Ҳûа취ʱ˾ݶϼ˻ǹտصվֻԽԽԶԶ¾͡
ڴׯıԵﲻϢȫľҵ˾ľƻʲôƻ͵ط븴˾Ķ
ƴɱ֮ʿ㲣ղſʱڡ顢顭죬ÿͷϸȺϺںڻƻƵģվϰߵλϣɵĶҲһֱվԼߵЩˡ²УھٵĿ£Ƿ²ǹЯĹʼھ¡
վһߵųʱȺġģղŵĳ֮ʱڵϣȻ̣ȫŶվڸɻҲֻǿվš
ʱòί첽˹ûñͷϲһȦױѪȾ˺ɫǸղ񵯵ս֮һ
һʿѹ˵ҪȫӪеˣÿʿڽ죬ҪԸÿһѫ
ίĵʱüëڽ긱֮ȴڱô£ѹƲסԷ𣿡
оڻ𶼱ѹƵģһڳʱվƵĿڣܲ⡣ʣֻһЦìжܣվڱضŨŨţϵĹ۲ԿǵλáԣԺ󻹻
ţתͷɽǱһģҲһŹռ¾֮ſģΪǱǹӷŻշӣȴڻڱ뵽ս£صĵͷˡ
Ÿռ¾ͺûǰڵפظôԷվҹϮվҧļ䣬սƻǻ˿Ϸġڵ2ǰͻռɽʱ򣬴ӱǨĵ9ž9Ǩķ͹ΪжϼǱվ·ܽվ󲿡ڲǺԼڣ˵վͻĸð
Ÿŵͼսƻȴ洫һߵ̫Ҫɽ/ӵĩվҪ/İ/Ƕ˵ĸҥ
ȫöڹ£ǳҲᳪż䣬洫ó5ʦ˵Ҫҹ׷
ҹ׷Ÿţ¾ɽжʮĽͷԼҪ¾ˣΨеȼ꾩վӲֻǰƽҲֻΧǱߵվʱԼٳԵˡ
ǡ˾˼Ҫ׷ձ˴򣬲ϢȻٽ˵ǱԮıŸոմ˾ĵ籨
Ÿ˵䣬ίѾһŵˡеĺܣǰʿİٶǦдļϸֽ涼дڱ棬ʿŸĿǼʮϣĬһ󣬰Աߵĸ٣֧Ǧʡ
ڵͼϣЩ棬ֲдΪռ¾͡һѫ¡дϰԵصһ٣һоȴˣϸϸıʼʱúܲ򣬼̲ƽıʶֽһͻأӡǡ
һ㣬һʦͣЪʱ򣬺һʦԽѾɽٵĲȥʱѾإʱǰʹû֪ǰսΣƣ˵ܱʦ벻˾ô׷ƨɴȥڸһһǾŲѡ
ɽΧսڼȴڼӰ࣬ȻΧսֻһ壬ձѾΧʳһһ٣ҩһһֵ̫עעĻǹʾƣͬʱ֪ձ˻ôһսܣǴ򵽵ףǰ;Ͷ
վǰ鱨־ֳʵԲǻ㱨顣ʸڼȫĸǴȥͿʼעⳡս£ϣлʤձ临ڶʮǰҲһȺ˵Ĺעս£Ҳʤð临Ǿʮǰձ̲򣬶ձлЩ붯Щ˼ˡ
ҵ˳ǸӲǽе𣿡Լ̣оսһԽԽܿƵơ
˳еĵܵܣ̩ӡʵܵ˽Ӵ֪ҹĹ۸УĿǰ븴ġ
ôҹģ֣˵鱨ֵأô֪ġ
ǰϵ鴫ġʵǣһˡ
ԽˣԽԽȤˣƺ븴ĸЩȫˡ
ǵģʵ˵˵ԥһ£ֵҹڴʤձְﳯʸɱӡȡ顭
ȵȣɱӡʲôʱӴˣʵطһһӢҪǱץʲôѱ⽻ѹɾ͡
Щ˶źǽӴڴӸظҹ·ϣǽһϵԻðʵ
ЩûʲôðġתһȦһ˼ҲûСǴһ֧Ҫսģ¾ЩϣսȡƽԼʱԽϺӡ»Щá
̩ǱΣڶԣֳػ޷ŵģߣĵĻ̩
ǰδ֮Իȿʼܽ䱸еЩٶóˣǴͻάͳΡһֽд£˵Ƕ̫ˣ˵ʲôֻҪǹʵָƣ̩Ƥӵ£֪ľ͸ϸ
˵ʲôЦʡ￴˵̩ǴûŻĹңɶЩøУ̩Ŀлȶ̫ˣжޡ
˵̩Ƿ˻˵Ǯ˻˵ҪˣҪ󾡿컹ǮǻǷ̩˵Ǯͻ˵ҪˣܶطҪǮȹ˴ںٻǮ̩Դʵǵúôϸǵáһƪдǰ̩ŵӣģҶҪ˵ʳƷ̯ʳƷǰ̩˰ѳֵĹľ뻪
Ҫʲô֪ŻֻһīŻߺȥ˺õ˽īǰ껹ǩһ⳥Э飻پȥ굽ڵӡצۣΪҵϵĳͻ˷ٻ˻̣ɱ˼ȡΪֵսս⽻ֻǷһ˼ǿǴǿҿ顱ûһҡû£ҪȻôǮңһңǲԼαȣͳk滪ҲҪˡ
̩ǾרƶȣϤľ֯130ȴŸʩоܣȻδɣ̩Ѿо˺ܲɿͻžܿվӵĻ١̩˺ͻˣҲΪᳫ̩塣ʵ
̩壿Ц֮ǰ£̩ӪģȴĪһѻ䣬͸ɣɶûͱһˣŪ̩Сų
ɱҪȥӡȡԱһĹעòҪĽӴԽߡǰǸһ𣿡Ȼ˵룬񵹷ԼܾúܾûϢˣʵǰڸʲô
֮ȢһεŮӣ֮ǰŮá̫ŮӸĸͬ⣬ѳ췹ֻͬˡʵǸɣڶ챨ҪỪȡƻѧսڼǻգôĴҲЧ΢˵лǼϵѾʵˡ
ҲȫʵֻҪ˾ҪֻġƵĵ
߰ѻ浽룬ʵȴѻͷת飬ԽϸУΨӰҲгɹϣ֮ǰǺнҲ͵Ӱ죬䱾׷ܵģǸɹ֮ڹݳԽϸ˻ᣬȥЯǹ֧عԱʹǽһĹϵĿǰԽҪжǲѡ
ձ˼עֻЩ߶Ϥģʲô־ɽһûСЩ˵ʲôɫԺ󽫻ΣҲֻһһˡӹɵǣսʤձǶǰйԺ߰ˡ߰µĽԽԽࡣ
ɹ߿Ժʧ߿ǵǰӵ֧ǾǿɴͬɽϢĻʹ̲סҪˡ֮ͬ£ıγһٽ˫ϥĹϣǰսĻʹ֮һɽ
ʮͷܶʱȻձ̫ϻʣӰձڸĹܾձļйߡǰʻڵʱ෪ǣ£Ӱûô󣬿β٣λԪϾȥձԽաҪһ죬һη֧ʧܣձ˥ͬʱܿ޷δˡ
û취ս֣˺һɽ󿪿˵̴١һʮˣһսϵľѯ
һεľϹһ£½ȫֱ֧˳ҪЩʳ޷͵ݣ޷˳ڹټĶնսʱϱս֧ܺǸ˾ȡ
Ǹ˾ǿںδɽһɱһֳĲӲ֧ˣüͷʱʮǰ֧ǾôԶ
˾֮ǿһھͣжϾмԶʿɱУս˾ĻǼܶʱ׷ڵǰҾΪоûгʱǾѾ嵽ǰ˾ÿʦֱڱ⣬ӡӡжӡСӶڣлҲܶ࣬һʦŶĴһš
һһ˵ͷһðֻҽʱ˴ν֧սϾǴġѡ˴ʱ䣬֧յ롣Ҳ޽ģձĹҪ֧ǣΨһİ취ǽܣֻҪռ˱սŻʤһս־սǹȫ޷֧֡ɴˣһսͱоùҲ۹ǧ˿ڣû취֧˿ȡ
һ˵ģɽ֮ǰ˵ˣһû˵ģɽҲµõս˵ףСԴıձһʤȻֹսʧܣΪڵ֧ǲǶʮǰ֧ǣǰ֧ҡҡ׹һڵ֧ȴԽԽ¡ԽԽǿӦһЩ֧ǰ
ɽһ뵽սܣȻȻ뵽˷᳼㼪һʧܣڹ˭أǹλڸλ


024 ɷ
Ԫڳ˼һֻܵͷ򰫼ϵĲ豭Ҷ˺ܾã㶼˱ףˮڵһƬƣ統ս֣ޱȻ谵ʱЩмɽػˣҲ˵ҪҪһЩֻǣ½ô죿ȫ
ɽլۡһֱҹڶǵһլۡԭɽųĬе԰¹۹ܣǻҲǺ£¾ǵ۹ʮŬʮƲõжһ֧֮󣬵۹ִ½֮ܣ£ǵ۹ڿԴɽΪ׵ľ°ѳʵ
ô𣿡԰¹ǰˣǵĿɬƺҲصĿܡ
Ϊһڸĵߣʵ̬ٹһǰ½ԭְ½۾ڸ½ʹڸ󵹸ʱԪϾȰԪɷ󣬵ɷʵ̫ˣƼɽȨƽﶫӾ޽ʹų̫̀
֧Ǵܣ̫ɵһģɺ֧͸˭ȥأȥֻͣʲôЩҪúÿǵġر֧˵̬ʲô̴ڣٲ˵ģ̨ҲҪյԼôǩǺֵսܣ޷ʧΪ֧ƶɽǲǸó׵ˣ
ǵġ£ѵͷˡɽ˵һڸĲ󳼡ŷ޴սһ𣬽гʼƣƽҲֹ˹ж¼֮ǰȻӦǧӢĽǵڶûϢ׹ΪǰܾѶֻǷծȯսʱ۹Ŀɽˮˡ
ڶԹڸڼӾ磬̨֪ܶ屻֧Ǿռˣֱͳʵս£һЩӢıֽҲбЩϢĺܿ죬ȻڸѹƣҲƲסսܵϢĴܿձȹȹ԰ҪմˡԭžǰΪ԰ڸһθպձȹմ¡
֧˲ǩһԼġ԰¹оԼƺҪƵ˿ϣڸ󵹸ֻһ仰飬˭أ֮ôǩԼء
ʹ֧Ϊ˽սҲǿͬġԭսĻѱ֧࣬Ǳֽһ˵Ϊ֧ѺãϳԼɣȻгʱ븴ô֧˵Ҫ󲢲̫ࡣ
֧ǵлʱ𣿡԰æʡ֧ܴٷıֽлʱˡ
⡭ǡ֧ǵĵ۹ձԭ˵ı֧ǹ鳤ȣϵţϢкܴ֧˵ĵơ
ȣ԰˵һ䣬ʵǹζݳأ̫׾Ů誾ǶͶʲô
۹ձֻ֧ǵڶȨֽ԰ȷ²òǼҳפ֧ҪǵҲֳ֧ϵ˼ʸԣǲܺͼǰһΪ֧ͬıأʹܳΪǵ۹ڳʵȨǲܱסһأ
£ŷ׹սź;¼ҿ۹½Ժ֧ǾԿҲûа취֧Ǳͧڶһ˵ֻҪһǱͧӢӢѷͶˮ׵ķлմҵжӦÿԷĸСʱİٹҲӸɽɣǷлԿϿԭϾڱɹȻǾ¼ң֪Ķһ˶Ķ࣬ԼϢ԰ºܳԾٵ֧Ǳͧ˵۹ۿڣ֧Ƿл˶Ͽ۹֧вǰ߿ɽ۹Χһڻ֧Ǿ뱾
ѵûа취𣿵۹Ҫ𣿣԰ʲסˡԭ˵κһǵձ޷ܵġ
ֿյϣֻܼӢϣֻڣԭҡͷ³ӢԶȹӽսŷսٻҪܽ⣬˵֧Ǹ촬촬󴬣˵ִΪ˼ӿ칤ڣǳ̡
ղԭ˵Ļֻսٰ֣ЩϢ˵԰ޱ𾪣֧˸ź͡ź͡⼸԰¹תšײšüͷԽԽͻȻվֻǻ͵С˼ҲȥˣҲ統ľƣС޷ССձò˴½һֱƻˡ
ӿͷȾһδлɾ԰¹˼һҹڶݷԪɷʱȴ̫ɴְϢϢͬĻһϢ˵ǹְ̫˵ԼҪǰսϣһͨʿս֧ǡ԰뵽̫ʮˣȥǰսɳǵ۹ô죿ⲻǺ
£˰ɷĸۡǰ߷Ժͣ˼һգӦɽغ;϶ˡ԰¹һڱҺ󣬱㿴ɽ󡢾ܰй̫ɵźƽԪɽȨԼ¶սƽɶ棬˵ձ˵˶ˡ
ǳƵļ󣬼˶ãɽȵĿµ۹֧սʧϾˣΨֻ֣Ҫ۹Žһ£ѹءֽ½飬ΪƽϢŭڸֻܵ󣬶Ҫֵס֧ǾĹƣΨи̺ս󣬵۹½㹻ʦűɣ֮ǰˡ
½ܣֱ˳ɽѾˡ½֮Ҳ˳׵Ľǽ۹չص㣬ɽҪĦֵ֧Ҫŵ˼Ժľ½Ҳͺˡ
Ŀ¹ڸѾְ಻ܿ飬֮ĿľҪȷһѡɽ󻷹ˣһҲܾ֮ƺһȻա֧Ǳͧͷлع½ˣ֮սԺȣԴ˿ɽΣԷ֧Ǿ뱾
ݷڸ̨Ħɽڸ̨԰¹ôϷ˵½ѴʲôԼŵɷۡԼ̸ڸѡ
ɽؾ㻹˵˵µսְɡɷţ֪˽ս֣ǹ֮һӾת
֮ǰûнս֣ɽغͺƽһۣƽ˵£ս·ǳΣ֧ǾǱͧͷлжֱǲĵҩ֧ǾѾ볯ƽ֧ǾҲɺ̨塣
ɷǵһϸսҰ׵ɫȻŲԶŵɽص½жˣȿȡж˷سʣ
½ʵ½ͺʦֻˣֻǺ󱸱ĺ󱸱ƽֱֲ˵ɽһۣͷ˵½󲿷ֶ֧Ǳ֧ǾΧڳʻСʮ󱸾
ƽû˵꣬ɷһϣ豭ʱʮ󱸾۹ʮʦţھֻʣ¶ʮ󱸾𣿡
Ԫƽ治ôͣԱ߾ܰʣʮˣ½ҲسʣΪʱ顣
ʲôá豭ѵһɷɨӡʱɽ󣬶һһֵ˵֧Ǿһˣ۹ֻк󱸾ʮˡǲ˵ס
ɷĿ⾼ɽؿεǣЦǡ
޷סֶʧʧȥǲ˵αŬȫͣɷʱһҲԣԴ
޷رܣһεģɽ˸ţεĴǡ
䣬ɷǰĲ輸ͱƷȻ˵ɽϣִִͬʱ޵ôȥ£ôȥЩʿ˵ңҰ
ɷǰ֪֧սǲȴû뵽۹½ֻʣ¶ʮ󱸾֧˻ռ̨壬˳ʣͻȻһƬհף뵽۹ͼΡϵʱ뵽Ϊ۹ܶʱ뵽ЩȥԶ֧ձŮӣ뵽Щȥĵ۹ʿһеһжɷļǰΪԼĸмֵģЩ˵Ҳֵõģڣһжڣֻһô
ɷɽصĴûȥȰ⣬˶ˣԹɽص԰¹ʱҲս󣬵۹һжʧȥ
֮ڴ˶԰µһڸҪֵ֧Ǿ뱾Ҫ֧ǡȨûɡ
һڸȴôģرҪ֧ͣսҺпܻʱЭһǩڸڹıų̆԰˲Լͦʱ˳ԾҪɽȨϲʵҲ붥׵ģ˭úܻ֮µİѱڳݷأ
ɡɷɽļͷվ߻Լλ£Ȼڶ԰µһڸɡٲˡ
ɷ˰ţɽɽȨƽжһ¡ɷҲã԰¹ҲգŲƷսʱ˵սҲǵΣڸƶȷϳҲ˵½۾ٽڸ½󳼣޷ϴŪ԰ڸ½󳼡򺣾󳼴ְӶڸְܴǲ˵Ժڸ󳼶ǲƷϵΣ
ɷ岻ܾʲôһʵа취ӦԵ¾𣿳ס½а취𣿶סа취ŷ׸νа취𣿡
ɷٲȻѾձˣȷʵûбʵδְѡƽȵ£½ȫԸʣ֧Ǿڿƽʮ˲ִܵﳯʣڵĳҾֻʮһʿǸոյִ︪ɽɾ·ƻأҲ֧Ǿսʾ֧ǾǰѵɳԺϲɽء
סãƽЩ״Σɷ岻òѵ˵֧Ǿһֱƽɽ
ɷ³ֱ˵ĻʿһѺƽο룬ֻõ£ʻĻ֧Ǿпڴ򵽸ɽ
أɷʡ
ĻҪǲ뵽Ӧ֧Ǳ֧ͧǷлİ취ܣҲֻĸ¡ƽ˵ųʾ˾жϣֻһ·һ·޷ֶ֧ʮ˵Ĵսʹ֧ǱԼģڳʸĸۿڡ˭˳ʽƺȨ˭ܳΪʤߡ
ƽ˺ɷĿ⾼ĿɽȨɽȨ£ǱͧӢʼҺҲûа취Ψһ뵽ģ÷Ǳ׼ǱҪʱ䣬ҲȱôˮףлǿھϼװǹϺսĽʾЩЯ׵ķлһǶ׼ĲͶˮףֻҪ㹻Ļǹкܴϣֹġ
պӻձһɲıǸݽûǹˮϻİ취Ȼû飬ѾԷֹҾһη
ɽǶϿأ½ûסʣ֧ǾҪ뱾ô죿סϿ𣿡ɷʵ
£ڶһ಼Ǳˮǽδһ;ʽսڰؾ֧ǶɺӡɽȨ˵Ű취ʵǽɽ֮֮ǰڲطǱ뷨Ƶ˶
صס𣿡ɷŶЩġ
סɽȨ
ǱͧзǱ֧Ƿлô죿ɷʡ
Ͷ϶ǹƵĸ߽߻ڡҪǻǹ֧ˮ׷лΪȷˮƽˮи߶ֻʮסɽȨ
ֻҪסһжϣɷ˵عͷ԰£ڵ۹ҪԼŬ⣬Ҫ϶Զս
ԶսԪ˼άԾԵģƽ԰¶˼£ٸ֮ǰӢפҹʹԼӢ⽻󳼸׾ʿҹԶս飬ǲûͬ⡣ƽ
ûͬҲûйϵǿսҪȥʲɷ⣬ҪൺΪ̫ƽĶԶҲҪȫ׷ˡ˵ǱͧǺСĴսǻСս
ɷµձԣԴ˺ľ֧ƽɵ£׹֧Ǵҹʹҹ̫ƽ϶вǰ̫ƽΧ˶Ǻܵ׹֧һҹս
׹Ҫ֧ǶԵ۹սʤ𣿡ɷʵ
ôʵѶƽסˣ׹ҪԵ۹սҪӶޣ¶ǽԶͬ׹ȫԵ֧ɽٶԵ۹ս͵׹ӱ֧ǽӣټ֧ǵǱͧͷл
뵽ƽɲǵĵԱ֤
Ȼ޷֤Ǿȥ̫ƽɡɷֱ½޷ֿǾǶʮڰɡﰴԼǲ֧Ǿӽġ
ɷ˵꣬ƽ£½Ǻ·ӵò
İɣܻа취ġɽؾϾ԰¾Ǹһȥɽ빬ʰɡɷ˵ţվ
ɷҲƽϹ׼ɽȨ˳ȥʱֱɷסˣлЩڶɣͷɷ磺뿪ɡ
ƽȫ֪˭ɷķԸ¡ˡһ˳ȥ


025 ʰ
ҹĻʹʱ򣬹¯ڵĴѣһδߴЩͷÿͣ׼ֻʻޱȺ嫵ĴżƱԱһδߴ٣ʱǰӵڽӵձѺʿȰԤһ뿪ձԺҲܻˡ
ﺬᣬҲı롣ΪһձˣȻǺıԵԱٷҪյ飬֧Ѿ֧ϵȫߵԺ˽֧лˡ
֮ձֻܰиˡҪȮڸҪԱǣֻƷɣչϵѺȥȻΪ˻׹֧֡׹ĽϧȥĹ֣ǲͬǿѹߵ״
һ´ˮڰѺýʷԴԶ֮չϵԴڲ״̬ʶ֮ʿƶ£չϵӦ佻ָĺѰϵմ춫ѱǿֳ񡭡
ٱʱ֣ǧȴ޷꣬ո˵˸ͷ־Ͻ˹ϾҪˣҲܵġ
ᣬȴ֪ബܵæϴɡ
áá죬ס˹֣վǷſˡ
Ŀϴֻϧʱһͷһ֣ɨӣЩָʱͰȿˣǴ߽ģûܼͱЩ˾סƵڵϿʼ
ѾֵһȲżָ֣ĳžʱһѺȰοֻǱ߱ծѣǲ˺ġ
ǲǮΪʲô鿥ǱߵǮûлʱ챻Щ˴ӵѺͷȥˣܲʵ
ձѰǴǮˡеҲֻ֧ŵڵճǮ뻦֤ȯˣڹƱǵ˽Ϊǧ򲻿ɳУҪȻʧʮֹ
뿴һ㱻ߵĹ죬뵽״ޱȵĸ̾ɻԺβǱ߲Ͼʽ֧֣ĽҲأڻ˽֧֣ϹòϣҪȻЩȸɢˡ
̾ţԱ͵͵յ籨̴ɽǱߵĻˡǡǸô찡
ӹ籨šܾ𡭡ʺȻ㶣Ȼ뵽ٽ壬̴ɽȫ޳ɱʵԱʱΣֻһҪһθ
ô찡岻ʣ󣬿ȴûԼЩ˵֮
籨ɽɽšʶ˵һ취漴ͱˣսծȯľȣ˵вΪ˹ծȯϧҲɽɽҲڸ˻Э³׸飬ڱ֯Ǹɵ˲˵ĿܹᣬȻжʮλϯһͨʡԱҪࡣ
籨ôŵɣ뵽һȥʱһֱȻȥ뿪ԼлĵԱһܻӭǵġҿ϶ĵеĵ籨Ťһţӽ
̫ɵɷձԵ°սաձһҹ֮ͷת䣬ھٴټл̩ʵ飬жһձôߡ
ɷξԪв׾ߣӰҪڲ򣬶Ҵľÿ̨ܻŪһЩֺõĴձƷ󣬺Ѳ˸ϵл̩սʧܣݷףɽù̫ȥʸϴɽұձּᣬЩΪͬ飬İ취ɽ˻սϾʧˣһڸҪսضΪԺĺԼۣ󳼶Ҫġ
ô˵ڸĿҪΪ˽ս֪ô뵽£ѵɷҪһ
ˡл̩ɷ廹ǴձƷ棬ǰһ԰¹ڸ󵹸ʱձڱڸ˵Ĵţջǹ̫ɳԪϺ֧ĿܣΪʲôǾͲ֪ˣҲһԭġ
˼ţ˵ʵձǲ̫ϤɷҲİĺܣڲǰΪձ¹һһרʵȷǣʺCһֻһưյλεʱ򷪷ǣƣʵӰЩڴͷ̨ΪԼȨȴƷݸ˶Ҫ뿪սĳݷɽһ£Ҫ˱Ʒˡ
ǾڿձҪС۽սսˣô԰û󣿡
Ӧġɷ˰ȻǿᣬҲ˵ԲԪϣĦͲƷĹϵ׽̨Ǹ涼ܽܵѡڶԵ°սͶЭԼһŷսǿʹҹ黹ʣֱվǶʮڣǾǿԼס֧ˡл̩
ձǴĺ̡ЦһǶʮǶʮﲻפʲô˼ҷԼҲһֻ˵ǵڵ̨ҪƽǵɽظҪǿҪפûʮﲻפһ˵
ҪǲԼļΧڵģ꣨1902ɹʹŵݽ񲿵⽻ջϣջԭǡֹפ֮Ӷʮǰ⡮֮ӡ˵ǸıӪջȻģҲǿΪԼеĸ˾ҪʮڣǾΥԼԼǩֹǿл
ʱ򣬵2ռɽվׯվֱվɴ˱и飬Ϊվȫɽôͨվϳĵ·ȴΧվʮȫʮڡǰߵĽʿݵֱս˾ǰ߲Ҳгȥɵӵ˼л̩˴˼ҪȰסӣȻСҴı
л̩˼׵ģ΢΢ͷȴֽڵȥ㲻ΥԼ
ڵл̩Щɵۣ뵽ҪʲôˣµҪһ磬أǱˡ˵ڵǮһˣ𣿡
ŷ޲ſʼ£ӢսʯǼۡǼۡͭǼۣڹڵ۸˿һǣ뵽Цǩĺͬʮһȥ᲻á
Цл̩ҲЦȻƢ̫ãͷԻģǰ֮ǰİɣ⼸ǮŷսѪˣǾȡƽԼʱ򡣡
վô죿׬Ǯ˼ʵǾͲ¶𣿡
ձ統ֽԸŷսͿԻˡл̩˵һİ취ֻڴĿɣЩձӵģȴ벻ǻС
𣡡еΧվǼȶƻܲεĿҪ״ձ½ļǣʿ˿Դ٣֧ӱΧҪؽͲôˣϾ߼ûжʮɡ˾Ǿþս£ǿһЩսǿվ򲻹
еļΪл̩һסֵɲҪԼ˵ֻҪЩձ˼ӢӢˣȻ̲μŷս£ûа취ġ
˵ԱʵҲ鱨ʾذ˵ЩձʵУڹѾսվձƽҲںӢվս֮£죬Щձ˾ͻӢˡˣҲֳˡ
ձڣǰ̫ƽ׷˹形ӣյܱƣձȫʣԱȫضϿ˳⼸Ҫǻؾصŷ޽ʱڸĸ¶ȡһЩ档
ձҪ˳ʣʮվȥŷʮпʮһʵվǧܷߵģսһĿȫٵձ½
пܡʵӶĵ58ʦʧأʱеʦҲΪô˵ĸʦŶվڵľձӪڣסϿһϣҪЩӻЩ󱸾ڳʱȫˣǶϿޱء
ø˾ͣսԱóʾϽأձ˻ôأ˼֧̣ƾȻı仯ʼδڵձ½ҪôҪҪôô
⡭ʵϾܲԱֻܴ鱨ǴӾжվӦԡʵҪձ֮Ƿһ˼ֻرô㸴˾ϽҲɽɷǰĴµĹֻҪ׼˵Ķͻֵףܶʱäɣ뼴㸴˾פ㺺ԱҲ˳ʵġձôˣһҪľͳϲʾ£ǶǿʼΪʹ⸴ûԸ˾Ϊ
ɣҲ˼л̩ӹͷձسʣǿ֮ǰ֮ߣҪһǳˣǾҪռ쳯ȫȻ˺ǱߺпܻŪһЩ
̵ĴڿڱǼ䣬ʹ˼֮ͷʾô죬վһĳˣǵ1͵7žռ쳯ȫ
˵תͷ˿ǸлͼĿ˳ʡɨ䵽̨塢תص򣬡ҪôһУǡնҪȻЩվпӢȹĸ
˵͸ӣҹɫµƻǵմ£ǰѲӵս˾нҲ˵٣ʮձվǸܲξǲҲҪ˴ȥ
ƣȵմʱѾԽˣ繤ֺ͸פפڳʮϣԼµļʱ˫϶Ҫ
ܲܿ˰ɣʿǶɱ۾дӮܵȥġһƣմ¾ȻЩίд󽫷ȣ˴¼ΪţбС֮Ƶ۸˾λ󽫣˵Դǵ𣬵ûп϶Ҳᱻ϶鶯ѼѶԸǱǳˮ˲֪ǳһףȣɽһ˾ηĶֿöԸҪ֣ǾҪȥ
߰ۻǻȷȴȼΪˣĺܡʱһϺȣմ˼¡
սֻεɱۣսҪȥһ壬ԶܲΣŷսսܴ𣿡о鲻ݣҪ˾͸פˣǵ¾Ʊػת
٣˵֮һŪʦ˹
У⸱˽ӵĽУ֪롣
ճǰҹͣǰ֮ǰº˵˵ǰߵս¡ճٻؾǰɡĹʱҽӹܡ
һ£մɫͱɷףӭһĿ⣬ֻз߷ߵİǹ׺彣жӵϡˣȴְסⲻҪָȨֻǾеºȥˣ黹㸺𡣲ıճ١
˵꣬ԱЦղҪᣬߴãаͰ㵱ӢˣСӶ˵ɸߣɳһӾһƬˣҲǣǧҪʲôί
һһ壬մʲôζУϾָȨûбֻǷ뾩ѣӱסҲĬȻǹ׺彣ûأ֮ȥˡ
һߣʦս²ܴģսܾսԣսԲܾΡûձ˾ߣҪɱȥˣǾǲǺձһսҪ͸ʮһս֪ܶ˻룬˴һ࣬ǳ˾ʹˣʲôµġ
ǧҪˣн죬ʲôÿζ˵Ŀӡնսʱ˾޵УһӾ˼ˣ춨˶ĸݾʱȴʱΪпӿ꣬ʿ˰ǸˣһӱϵݣҪǱ϶ѵʱһҪǲзͧнٿҪǵʱŷ޲һ㿪սûչߵ飬ʿֱֺŤô׶
ʲôʱս˭򣿴ģܲε飻սôôܶɱʧЩ˵ı¡Ҿ͸λˣ˭ҪܲסԼı嵽Ƕʮȥˡ˵ǳĬһٵ½ѧȱԱȤĻȥбͨԱԣƾתҵطȥĸҲУԺҪڱǡ
ǰ˵һĴңǾ仰һҶһľҲУˣҪתְ˵ǰ;ûˣ˭װǣ¹ף
˵
¹ף˶졣
ãȥɡøίѵ˵͸˳Ҫʰɲڡĵͷɢ


026 
ֱɹ⣬ǰЩҪһЩȻܣս¿ƽȴʮ͵¶Գ֣һβǺվԳ֣ǺפӶԳ֡ûǵû˿ǧ˵ĸֻǼΪķɢڸʮ˾ŰΧšʱѱһӵӰڣǳΨһĳڡ
ɽվسɶѵվʬ׻δʰɾ񻯡Ǩĵ֮СɽأΧսԶδ˵ѲսֻǵΧڵǼۡӵҲǼۣڻ̲ǿҪ£˾ֻڸǵ˿ĿֻǷֹվͻΧȰΧȦڵվͶ
ܲڲ԰ΧȦڵվһǶãһҪʼ޽½ս·ЩսպÿΪ͹Ҳﾡáôѡ񣬾ܳ׷վСģս⣬Ƭĵоȫ壬սڹ˵ƺѽˡ
սΨгвս¼Ϊңòҵĳˣڸ˾ͦ¿ʼվѵԵĹЩȻѵ㣬սȱʿΪ߰ھԱĹĶ£ϲվսһʿԽʡԽԽĵҩ
Գ˵ķѡսÿռ任ʱ䣬ԵȴԮԮǼϣӪ׼Լ֧ǳڸڸܵ̹һٶ֧ȻֱĲȫȳҲ޷סϲִҪصĽֻǵ۹һ½ڳʱĴնϿɸûпǹũѧפأԶ
ɷĿǲıϣֻǣԹڶе⣬ʹҲóȻگóʾߣһ˵ݺõôڴӪš
ŷǴ½ȫս£ʮлȫ߶Ǿţإ߸˾Χ߸վƽʺǣѸϬķ̣ʹȫĿӵ¾䴩ʱļתƵ˶սֽ౨սµͬʱҲܶ˼սֶԶӰ졣
ÿ˶ܿ϶ձ½һԵֿйڳʵĽв˲²⣬лӺпܿռձϿֻҪܲʹǱͧ׺ըձԷزٹĶϿġ
ʢٺίԱڣصİһݻʢʱϣίԱϯ׵¡ҮУϵ¶ࡤ˹һ䣺
ǵģҼ飬û֮һ˹ͳڽ֮ȥ˷޴ԣΪԶ޷ȴʱȴֳǰȻϹһֻ۾ǰͳѡΪò֧֣ʧܶգϾˣӰڣŷ޿սһŹӶǰԵս
йܷչ½ҲҪԼԴӱ˷ԽԽΪ΢СҵͽνձвͰһֻ˯ʨѣǸûпǵľѻʲô
ΪйˮѹʱͲϸҪǴ绰Щű̴֤̫ƽĳձ̴ȷʵǱˣûܹǱó뺣׵ˮѹΪλϾ촬ڡڵսԽԽ󡢻ڿھԽԽװ׸ԽԽұ𡢽ϸӹսٵõߣǲʮйηʮηйձķչǱʹ佨һ֧ʮձԶ󽢶ӣֻ֧̫ƽȨ
Ϊ˶һǣǾȥһͷʨӡ˹ѩѷ̻Ҹϣָ΢İѹֻϹ˵۾˫ֽһˣЭԼѾձֱʣӱ뷨⼮ţӶǱȫ֧ӡȻ鲻ô򵥣ձ˱ΪսѪػɡֻǣû֧֣й˽Ҳ˵ǽ⡣
Ľ֪⣬ôʲô
дһݱ棬һҪйڲõĽȫв̫ƽ档ѷ˹ʱݽ˹ϣ׹תԻԣ֧ӢȹƻЩƤ͵ŷսȥΪ˺ƽսҪֹͣйֹֻڳʡ
ʵˣǻǵ𣿡˹һж̫ˣЩţŹ䲼ͳ֧йռ̨壬йȴռձȺ˵ΪĸңЩ治ڸʲô
һãұ֤˹ЦֻҪȷй޷̸лЩͽǽ᳹׾ġ
˹˵ôţͿ͸ѷԻıʣΪһͽͳһͽפʹͬʱһʿԶ˾˾ټϲڸѧĻʽԼԽԽҪйᣬһж˵ϸͽ̻ᷢĸлйҰ˵жѱЩߵ㡣
ǣйĸ˻ʿУûһҮջǻȫƳ籾ĻΪаʦйŻڴ½սȨ׫ķ̫ƽϵս棬ʿǲй˲ܱлĽۣٿʵѷתʵѷпܻ֮ǰĶԻߣתȷĵ·
ڵڶ䣬һҹд͵Ϊл۹̫ƽȨıѷ˹У׹ݲݿ걨ѷͳԾĿź˹Уô𣿡
ΪȱдĸΪء˹ŷ۾ͳ֣أҸӢ鱨ŵ鱨й͵¹֮һԼڻձйϽͳй޷ǶʧȥԶⲢµģй½ӡ֧ӡȣô
ⲻܣѷͳķ˾޷Ӣ˵ƶϣй˻ձ֮ѿݽߣǲûк޷úƵ޷ӡ֧ǣοӡȡ
ͳʵйвһҵĵ¹Ǳͧв׺ըǱͧĺ̳ǧӢ׺ըս̳ٹ࣬ƾйܻýٹڵƺȨ㹻ˡӡ֧ǱͺйӡȣҲò̫Զ˹У˵
⣬Զ˾Ҳ̸ˣΪйȻȥҰڸɣͽĸ£˲Ӷڼ٣ǻںѧеڲϼ١ܱ۵ĹƣҲҪʮ꣬ǰȡõĳɹһ
˹У˵ôأѷͳĬһȴʵ˭ڱƶ飿ձ𣿻Ӣˣ
ͳʵ˵ϣ˹Уγ˹Ǳ˭ƶкˣҲӢˡͳΪ֮ǰĲƺĴһЩ⡣УΪйӴ˿һеһЧ֯ȥִװڶ˵Ѿխ֮ڣǼΪΣյġע1
ս֮ǰĶԻǷֹκⲿҺ͹ҼŴϵľԿƵλͬʱҪйŻţڳʵһø㷺ϣҲ˵йӦҵϿţҲӦŷ޵˼Ըŷ޴ʿšע2
ڵǣ˻ȫңŶսʤֿƽԽԽȹ̣ȻҲţֿŽҵϡϵĿţ˼ϡĻϿš֮ǰΪսնսһʹܾˣʵȴˣйȻݽߣά֡ձսһйǿ˰մΪսѣսôͲҪʱά
ͳʮͲǵƲǻ֮ǰĶԻߣôһȶֲĵ˽̫ƽĳԶ潫ɼƻӦҪ֮ǰĶԻˡ
˹һϯ˵꣬ѷͳζ֮ʼЩ⶯Ҳ˵ھҪ֧йת֧ձ
ǵģͳ˹˵ĵЭսôóͨᱻӢյȹжϣǩǸԼԭ򣻻һҪǣϣȡƽȨʱܹ֧֡
˹йߣѷʱ˼ΥǸԼǽ⽻ϴȫľ档
ǵģͳȷʵˣǺӢǩٲԼΪ֧йӷɱתó׶⵽ӢԣôٲԼйԼȡ֧йȡƽȨҲǵϵ֧֣ᷴԣԼҲЧ
ǩԼʱ˹䲼˾ϸۣαܹԼϵķеص㣬֮ΪӢӢٲԼܹӢͬǩìҪеһҲӢԼܷܿӢìҪеΡȻԼûһ㣬ӢìܷʱǿнԼķΧҲ޲ɣٲ÷ͥĳ÷ٶǰˣҲƫˡ
ڰһֱǦʷ£ѷ˵֪ͨڻʢٵˣٿڸ飬ǵĶԻߡѷͳ˵ֲ˹Ҫ֮ǰĶԻߣôйһܷŭڻѾȡõЩɹпܻȫʧȥңڻǿҿ飬ܱܿᵯ
ѷڶ˾ģ˹У΢Цͳʧȥйгܱйһõö࣬ڶԻЭһ£ôйֻһεƷ¼侲ջָԭҲʲôά1901걱鶨ǩֹĹͬΣ⡣
Ҳص˿͹ᵯŷ޵սĹȫתԻóֻǶóΪ΢СĲ֣Ӣ̴ٻعڣ̫ƽ̴ȱʹй˲Ҳҵ̴
˹УȰڴѷĽں壬йҲǰŷս֮У˼ʹԹҲ΢ŷ޵սӢعǣѹ£֮ЩʲôйԼĻ˵Ĳߡ
׹ٿͳڸ飬ʱѾإˣյѵפʹǶʩ籨˺ü飬ոоԻ߷תʱȻһǵģﵽΪһΰˣǰԼ䲻ٺţΪվһߣڣѵȴֵɢӰ١
Ƕʩ⽻ҳһͽһѧߣ⽻ϵĶթϰߣҲϲѳʴձĥצ½ȳΪ飬⽫ı˳ǧˣǳװѱֳͱĴгǩЭ飬󽫳ΪһȫĹңҲ
ΰҵȴձֱ֧ѹߺͽߣҪվһߣ޷ܣȫ޷ܣ
Ƕʩڹʹãֱڵʱžѣл¹յһ죬°֮ǰջһ뵽һ뵽ɣǶʩȻЩţ֪ôȥˡ
ǶʩЩ߰ʱ򣬽Ĳ˵ӢԼʹ⣬׼һй֮ջйǵֱ֮սѾʹһҪйԲķϣҹ͹ʹһжά鶨涨ĸȨ档
Ƕʩ㱨Ļл㱣˼ŷӦԵȣҺһȥ
ĵʮ֣°⣬פʹȫһפʹǩջᣬȻϣл̩վ࣬ͬһ۾Ƕʩͣ˺ü£վֽӹݱջᡣ
ûеλʹ򿪣ֱӰջϣȻùʽĿջѾյˣ⽻׼ҹյջĶʮĸСʱ𸴣ڼճ⡣Ҳ˵³ĵʮ֮ǰҹջλʹ
ڷջձ½ȫ⼮֮Ӣ͡ӡһº˶ν棬Դ̬ǿӲ̹սδȫйǱͧӽڲΧʵʩǱͧսдֻǽͱضᱻ뽫Щͨ·й¹ʹȷʾ·˾ܾЩйʿͬʱйҲΪЩʿ޺ͨйҲԼݡ
˫£ЩվпܽȴˣǶʩջǩַʹй⽻ȫڱӰСʱǰפʹ½鷢ļܵ籨У֪˺ƤЭԼһ֮ǰԼͳŵȫϡ
칫ＴЩʹˣҲǼž˼ƵĶ˵ȥԶûС
֪ҪʲôԳȥرԶˡ
ԶˣʡɫǺˡ
ȷʵԶˡٵ
䣬飡һ죬һǷջϣУ
л̩֪Ҫʲôͻס˶䣬طɵʱŵİæµֱǱڵһŵѻȸð칤ԱžĵæµȴûκַƢ˶֪ߴҡڰȻȥǹܣ
ע1ԭճ1901312գɰ׵¡Ү¶ࡤ˹ͳżע2ԭճԡȨP186-187׵¡Ү


027 
˭ˣŪãȫˡڶϣլkҩһ߰СĵͿĨһԹ֡
ҵ˶ˣòͷˣǹܿƢܷɡһŶӵͷһ߶Ů˵Թ⣬СϲԼŪ˺ۣԴΪ١
㡭küһ治֪˵ʲôãԱߺɷֻЦȳk˵Ĵϰߣ˵ǣйٻãȻܻ
ôk˵˵µƣɷǸŵġæʱȥǸŮϻǰռרݣҲ֪⽻Ȼ䣬ǰ֧йѷھȻվձǱߣЩΧձȳȥ
ҿֻձһ㡭kҩ˴žʹҪһЩתעձռйɱй½ҪйģԶıϢ
ƺͬĹ۵㣬k˵ɱǲˣһѶˡ
öˣĿֻҪһڶѣҲռ⣬Ǹ⣬ձͶԸȱ첲ܶҲҪɲ˭Բһšˣˡ̲סˣʼۣŮ˵Ĵаֳ
ߺԱɷͶӶЦˣСӻתͷ˸ʱѾֳ˳Ӷʱʵ칦𣿡
ˣСЩĴʦҲˡ
ӵĽǷģΨÿ涨ǼСʱβ£һʮ״򲻶ܽաڼ˵ģõĶеϰߣϰʮɣһƻԶӴСûϢգҲãҲգ飬ּ£ѲҪٶˡ
ãȥɡëֻúͰô˵kȴȥɲżҵҰˡװ¼ҵǸҵĲ޼ɣһСսϷһװձˣһװ˾СڳǶˣѲҲǰһλʯͷڵʹ˺ü˼ҵݶ
šŮ˵ĻɫתСӵ¡
סңҲǸ챿ģֻ˶񾭷۰ͰͿǾίҺúɷѾȥ˼ҵǸˣΪҪ⼸һﲻٷݶЩƬЩŸȥǱԼġ
ĿһЩͰѶӻ̫ӵȻѾ̫ӵˡ
ġڼ˵ɫϽ˳ȥ
ϸװ¼ҵ棬˭Сô裿ǹҵĺӣҰ޼ɾͱˡkʰЩҩһ߱Թ
лоλģC⣬˾λҲǿ˴Ԫװ֮һȻܣ绹ƺġ
ôҰ𣿡񵹲⣬˵кҰҰһ㣬ԺˮɽҪҰһЩ
£kƺһôҲ벻ͨΪˮԼſˮ˾ҲҪӳиҵ˵ԺҪˮȫ磬벻ͨһԪѫ䣬Ϊζˮжӡ
ǺˣѧУ޷졣ʦҲϲʲô̡ҿ⺢ӳ󲻵ˣ϶û˸ȢkװµŮΪְҵԭСܵʽ½kȻŮϲ˵˲ʹһ½ţȥˮ
Ҿһӣȥ˭ȥЦǰΪˮ⹹˼һҵƻҪιûգҵҲҵƻֻܽȥˡ
ɷȥkЦŵһ˵ɷͨ죬Щɻ󣬶ŷӦֻ˵ָɷǾϲ־ϲǺСܸܵõģںŮ˻ˣǳüչսľɾһϲ£ȫ¡ѶҪ˵ġ
ãѺɷ˹ԼϣĶӵҾˣкǾͽãŮǾͽ޻
ɷȡһһkһڣ뵽ȡֵ飬г̾ɷﵽǸûĻֵֻģ߶˼飬Ҳûоʲôԣֻ˼ͷ˵Ҹ
ΪɷڻˣõʱĵˣԵܼһ㱨ʱһ첻͵˼ȥ
ˣ֧վƽ򳷾ϢϾյġΪѧˡݺңȻڻĶ֮ʶĶһأɱϾޣ伫Σֻ˸Ժ鳤λá˻һҶ󣬻ԺƷÿյĹֻǺ͹˵ϡˣԴǲʵģΪ뿪ԺϵĴѰһᣬڣоˡ
б䣬򻹴𣿡ȿͷһ仰ˣȻ֪˾ǲռļƻ²һС
ǺǡЦӲµĵ׼˵ôǲô򣿡
Ȼô򡣡ȻǼ֮ǰĹ۵㣬Ȼǲݣң͵ʮձ˱ǳԵȻǴӢȹҪ黹ձʱҹɾ汻ˡ
һ˵ۻڶЦ֮ǰԹռģ
ǡɫ主ȴ̣ۼΪӰ⣬ûкʵĽڣǲǿģҲҪԼըԼһʵЦĹң֮ʱͶӲӲʱֻͷձܴӲ̣Ҫáձ۳Ҷǣвɱ̴ɽȵأձǰ̫ƽ׷˵¹˹ǵˡ
ɫ̸ȴϿɣɵ̫׽ǰЩʺձʱ⽻ϿˣôܻᵣձϽӣ
ʱͳ˹ѷҺձս𣿡ȷʡʹҿս˲˵ʤ˵Ļձ˭
ȵĻЩ˼ˣٵձǲӦǿӲɣǣɣԼӡӮӮԼԿĹңõİ취ǾԶ֮˹ǰ㣬һžͺãǧҪġ
ϲǺչңѷǰͳѶձԲһʱϣ֧ҹտսڴˡձڶʢǮǹҹգʤںңָ֮ǰ֧ҹ֮ߣ˾ҹҪǰƣΪá
ӣͲձǣҪˣͲҧһڣֿʼûʲô˼ˣԻ֮ǰס
ˣձҧöҹ𣿡Խ˵Խţ֮ǿձҹ֮ձ˻١ҹ֮ܰձǲͬˡؼ˭˭ǿ⡣ӢԶأɾҲֻҲս֮ڣֻۿҹӢֶ֮
˵ϵӣǿġ
ĹĻΪӢֳսȷʣձ˻᲻˻ΪӢս
̸лģҪձ˭ˡɽЩ˵ǲ˻Ὺսģ԰¹Щ˵ǻŵġҲˣ˹󣬼ʹսҲȫ֧ӢͳǲȥŤתۣǾҪˡ
˰ץסһϽձսʤӢɵĿܣҲвһĿܣҲˣҵսĿܣҲҲսĿܡǿңһǺãձֻһζѹȫжԣĿһûУΪʲôһأ
Ӱ˵˰˵ˡЦձ˶ӣ
ʮԪȿھˣ֮ǰ͵ԺˡҴΪձ˶Ϊҹ֮ưԶӢư꣬ȴΪ̣˵ǵ¹ҲƣӦǱѡսȨĺɽҹձᣬִţδ¡
Ҫձأʵ
۶ǡ˵귴ʵΪҹձȣк׷֮죿
ĬȻһ룬ˡձռжʮ꣬мǧϸʺͼܵ˿ڣǶʱ׷ϵġ
һȾͻ̾ˡҹ𲽽֮ƽʮңûЩˣһǿѳ¹ձӡҹҪɰҵûʮ򲻿ܵģŷս֮ӢƲʮһлô죿½˫ۣҪΨһ޸ֽĹۡ
Խ˵ԽȴԽԽͬˣĳҲ밡Լ벻Ҳ룬侲˵꣬ٵӰ߰ˡҾһ䣬ǿԣձܸʲôңкôûôسŵسŵܽɣҲǰ֮Ӣͬ˵ڵ飬ȷձı֤ԺЧ
Ԥȣڵڹˣȷӵܸʲôձܸͬʲôҹ㣺һóͨǽ֧ҹȡƽԼֶ֧տս⼸ձҲԸ
һӢͬˣձĹϵֱӿ԰ƷӢαתҹȡƽԼձһǻ㵸ϾǲǱձȵˣЦԼΪҪԸձձԼΪβԶ
ȷʵЩϽˣΪҪ˵Ըȴû뵽ҪԸ
ǰж֮仹δͣսռɱأҹԶ˵ȵأȫӢ飬ҹóձԴ򿪷ľ氡ɱתڣձΪβתڣгΪԺ鳤ţЭԼݺĿ֪ġ
սˣձ޷Ǳסϲ⸹ܵв̨ǲܹûصġܹסڳϲһ棬ͬʱ֤ڳϲפͬʱǴռԶзֳһЩձһġ
ԶھͽԲ˼ձЭԼûʲôģϾǽսͬʱӢҲΪսھͿȡʤձɶɾͲͬˣ˵˶ʮˣֲӣҪ˾Զռ캣ˣǿɾ¼ӢݶҪҧˣ¹ҪЦˡ
ڲԶǾҪͬ־ɹˡʷɹ𣿳ɹֳ֮ܶŵЩ⣬ʼڻȲˡ
ҪձҲ;ô죿ʵУӣͲģӢĹһ޴ս𣿡
ŷսսɲһܽ˵ģǴ˵Ĺ۵㡣֮ì֮ܣս֮ӢĶʵҲǶηЩǰնսһʹʵۿ̨ŷ޴ޣ̨Ӣ˵ȶΣɶأֻҪձ֮ҲɼʮӰˡʲôأжӣܲӮ֮ӢбҪΪ˶һƬ󶯸ɸꣿ
ƺҲܣЩ֪νо˵ΨһҪĵľǿԼǮӢ׬ǲܻȥǲ£йеӢҪǱգǿɾͶӢҰȨĸ
Ҫ˵
סȻۣܿ¾Լ˵ĿĴˡ
Ϊ˵ֻҪܱ֤⼸׬ǮһǺӢһЩɫġԼ̬ȡٱձһΰ
ˣձҪǣҲҪȵŷսӢȹӻûɹ֮ǰѡǿƴʱٵǸãȵҹҪȡǿЩȨսǲеģȻҪսǲ·Ȳ˵Ҳ˸֡սʤձضǿĳˡ
Ϳ֮ܿͰѼίټˣ֮л̩˼ֻͬ⹫ʹ룬ҪҪһ֧ͣӵȸظûԪ֮࣬ЩʵС⡣
ϵǷ˵󣬲˵˳ϲҪû⣬սѾˡֻ֧ãѹձˣ֧֣Ǽ̨ͬԸ㣬ռҲᱻ
ȻսѾʣҪľ⼸Ǯߣʹϵľ֮Э̶Գˣ֤ó׵ĳͨǸ˾Ĵ̵ȫָٵʲôˣЩõֱʲôҪڹΧˣԶɳʵıǧˣҪ֣ձöԸ¹Ǳ߻ҪһЩѲսǰǴġ


028 Сؾ
ӢȹձҲһأ̲Ȫ˵òսҪɾҪ̣ݻ桢컪ⶼܵռԶʹŷս١
ġһڲͨҵ۵սʡҪģձԴ˽ȫԳԱΪռһҾţЭԼûܽձҲͬ˹ߡǺձǩͣսԼ֮˫óʵƣҲҹƷձУȻЩֻǹһձưˣȻӢǲʲôġ
˵˿ݻһۣҲҹиտ裬̡Сжǵˣ̣ڿơӢһõֵģɻƽǲõǾҪӲӲԷҪļˡ
û⡣ݻЦأձ˻Ҫ𣿡
תҪΨһҪǱվĸַãپһЩؽ԰ʽʵǻӣòǮЩҪĻоǾ棬糯ʺͶ·粻ٵջ˵ջҪƷһΡ
оȻ³Ļţ˵⵽Ǵˣձˣ˶̨壬ʲôڡ
̨Ҳῼǵձ֮ǰͶ棬ձǮ·ҲǡĪ΢Цڿ촽һOʱһǣһжǵĹϽΧ֮ڣһսһжǵġ
ʵΪʮ˵̨ջصʵ棬ȥͶ룬Ǹж棿ʵҲˣҲԵġսԵģǾԵġⶫͬ˿϶ҹв֮⣬رǰ¶ֱӾͿ˹ȥҳʯͣǾͲҪ˵ˣطռʵġ
ô죿л̩˸жԵƣйԶռоƣռоơռԶǶһǰξ˼ǱԶҪһô
սһ̨ģ˲ѿʼﱸ··һģû߰޲áŷս꣬ڲҸ꣬ǺͶĲûôˣ˵سɻġ
ʵʷȤһֱﶼɳĮڣֲӺԶȫܱȡջⶫǾ͵ڶ˫ͷӥնһͷǶͬģɳʹ塢˼ߣֻҪ˹ˣʧԶҹûء
˵Щںǣл̩
šٷ֮ʮǺǣǿɸԶضʧȥһʧȥԶǾһƬأȻǱ֤·ͺˣֻ裬һҹα仯˵ھ͵ڣǲͬġ
ҲͶ񣬲ɳʻǸɳˣɸҪλǾҪ򳤾ýھռⶫǵ˵ԶͲ϶ģ̸ΣǻĬϣҪǸʱٳ̲Ͳһˣҹʱʧȥɣκһ˶أɶⶫ̨壬˭ϡЩʺĵط㶪ģкθϵ
ԽԽ˵ЩеԾıһ˵ͣ˶ڳ˼ܽҪģǻձԭռеľ棬ֻҪձжҹջأ˾棬վԼǩǲҪҪãҵΪһҪûصģû취¿ԱҪ̸УҪֻǸʲô̶ȣձڳפҹҲԲڳϲפⶫԸձһľ棬ȨҡôɡҪǿǣֻҪ⼸꣬˸棬Ƕձȫҡ
ɣͲŷսٴԶ⣿˼·ܶкıЩȴ˽⣬ԴҶЩжϵ⻹Щ컪˵ô࣬ϸǲΪôҪⶫ
컪أôһ˵ֻԼǰĻ˵ˣһŷ޻ûнͻŲסңΪЩʵʵİʧػǡǿԺ͸ĹҴ̣ûضʧأǱ߾ͲҪˣҹһôҲûСռУռţһѹǳǲûˣʤǹҵǮҲʹˣӺ̸
ɳʱռ춫ʧһɼȳʵؼǰļʮߣǵȥ֮ʱȫǿƣʱսʱеģյĽĿǺ̸Ǻ̸ǶҪΪУΪ˻ȡ·Լˣ͵Ψһܽʧضջصİ취
ҪҲأл̩ԵɳһǩظԼģһǩĿ̨졣
֪֪⻰ôãЩ᲻ӳҲȷǴﶪԶһģɳжˣʹڲĿܡֻΪܣģֻǰվ²ǲձˣձЩʱûأֻҪǿĻձǲģر֧
Ҳȫȷ֧ձһֱڿ򱨵ĲԪ˵һǷſձ뿪ɣܾפʹ½㱨ֻΪԼԵʡռⶫӦҲɷǵóͨɣڻЭԼԱ
Ӧöȥս߻塣ŭֻЦŹ֡
ôԪ۾⣬սйϵ𣿡
֣νԶԣҹձԶǶҹձ䣬һһСյİ취ǷСģԶĴġȻ֧ձǸֶ֧նս˹ͳֵն̸Уձʲôûõ֤ûд𻰣誾ͿˣɶΪ̾
Ҫ˵Ѿ˵ˣôɣⶫĻʹһΣͶ񡢻ٽĿҲһΣʧȥǾûлˡչϵԺܲܽԺ飬ЩվսͶ̶̼ľôᣬҾֵõġҪǮҪûʧأΪֻձռһαˡ
ڸУ˺üڲŸоɤۺһЩڴʱȸϣձ˵ͣǰСҲڸ͹ˮ
Сؾ˵˰첻ҪȦӰձҪʲôܳʲôǮʹ졣ǳʲôѺá֣ܰЩʲô鰡ȿǰձ˺֣֪Ϊ飬ȥˣһٳҪٲЩɻǻذɣû
ʱڵձΪ֧ͨС˳ȸϣյİ֧Ʊ֮һֱֱűȼ֪ͨǰ档һձȴ˿͸Լ˼СֻܲϵĴԲڼͿֻͣõˣҹԷ̨һȨ棬Ҳͬ⳯ʸҪչܳʣ롣
ЩȿЦСؾȻǾҪңĵƿţɲȫ°ɣҪȻôȥ˵ˡ֪ձȱٺøУⳡսô˵Ҳձģڸ˾ϾҪ뺺ˣһ£տأҪڶϿ˵˾Ľһʱȣ㼸ζɺսۣǿɾͲˡ
һ´ˮǧѰ̫ձΪ֮һûסȥˣ顭һξͻеڶΡӢŷԹ˲ϾǰæҲҪŷսձ󳼣ǲô˵ͣսԼʲôǩŷ޴ˣЭԼӮӢ֧֣ٿսҲٰ
Ȼģÿһ䶼˵СϾ⽻ٳֻһƬ֣̿˫ڣˣԲӣȻͣսս֮ձСŵɽ򲻿ܶϡ
СؾҾͲˣֻԽԽо֮ʮǰκ⣬ҹ񣬶񣬾Ʒתҹκ⣬ˡȻҹûõô۽ΪβתǹͷһѶһһƣС𾪣ͣսҲãʹҲã˵ϾҹǱҲи˵Ϊβȥձٷͺ˵ձռ棬ãǱ߲갡㿴ôɣ
ˣҹѾԵ°սδЭԼɺ¶ǵһµġСеĳȣڲž˶ȵʵڲ顣¶֧תȰ֧¶Ŀ¶ԣһİ취
û¡жԲߣҹӹԶΪͬҲɱԶֿҹ𣬴ҲͳǹˣؼǰĶ߾ͳɡʱ򣬹ռĵطɹҹռĵطҹ񣬽طİֳԺ񲻿գ˵糪ϷǰЦ֪Լøʲôˡ
Сû뵽սôġ˰Ǵ·أк˺۹ĹУ
·ϹȻǹңֻҪռ죬Ǿ͹㡣ȺƵʮǰƿδսпܻһ³ǹ̸ͬͬСͬ档һ㣬˳ɣͬˣӯһǮٺϻ£ֳô࣬ɾû֮أս֮Ӣضᣬǲֵ𡣡
ԽԽС쿴Ϻϵ촽Σһžѹˣǹ˵˼𣿡
űԼ٩εձˣȰȻ⵱Ȼ˵˼˵Ŀ⻹ûзŵôԶءСؾᣬһж̸ϾҪһ¶ǹǺõӢͬˣҪҹԣǾ͡
ȴ˵Сͷһ˵ġᡯµˣǺϻĹΪĹΪΣ
Ŵ½ĵطҹΪƮںϵĵ죬ǾԹΪһεĺƣ԰ӣСؾ»ȴ籨عɣֻҪô˼Ǿٽ̸û˼ǾͽŴ򡣡
ˣˡСվȾϹ˳ȥ
Сʱ󣬶յļܵġɷ忴ѵĵݸԱߵļԪϣһݣһ߾ǵĴ𸴡籨ھܰɽ԰¹תһȦֽɷǰɫ죬ɽ˵֧ţ˵ı¶ԶļƲߣΪСΪѵ˼룬һ󼰵ġֻҪ֧֧ͬ⳯ܣ֧İ취
ɽ˵Ѿˣ԰¹˵ŷսδ֮ǰҹԲ֧ܺǴЭ顣
Σܰôһ䣬ֻͣս°ʤǾ֮ߣӢ¶ʤǾʹԶ˳ȻٿӢ¶֧ǵ̬ȣǸ棬ҲԼ룬ÿԽ֮ǰʧȥ̨
Ҳûгľ˰԰¹ڵľܰǿգ֧һսѹգҲûгʺ̨ĵͼ۴룬ڸбҵļʱٳǹҿҪˡ
αǳѣֵܰĿ¶ޣǳ˾һǷ¶ǳѵȻ¶˵ǹҪĿĻǸ߰˺Զʹŷ޴սЭԼսʤҹЩ¶ҲҪ֤ɡ
ܰ˵԰¹ƿԣֻܿû˵ɷ壬£
˵֧ϻͬչܳ𣿡ɷûԶʱ뱣סʣرϲ
ϵţСؾݷΪԭ֮飬п⡣ɽһ˵
ѵֽıԵֻӢǧԪʱԶͲҪȥˣ̨ʱҲ޷ءҪľҪһͣսô˭֪أɷ忴żԪ˵԰¾Ǹ֮ǰ̸ݰɣȻ֧ǣǾͰһЩ̨塭Խ֧ǣ̨Щ·úȻΪҹУʳ⣬Ҳˣ˳ҪԹ黹֧ǣǹض硢·Ҫ黹ҹҹ֧սֻ֧սճá
ЩСذɡ֧ͬ⣬ǾͿ԰֧ռ¶ԶҹǲǻͿ¶̬ȣ룬Ǿͳ룬ǾͿŷսս۹Ѿˡ
ˣ԰¹ͷϽЩСؾ


029 
³ĵʮ֣ʹٴʱεδڣԱ⽻л̩ǰһչʹŵݽջ˻ش𡣵ǵֱսѾйǱͧӽ򼰴ڵķĻһվȴʹʱ̾Ϲơ
ֻǣл̩ĻﻹδϣΪֻϾ˳ҪʦվͬʱΪʧȥ²ĲҪ󺣹Ҫʱֹ֧ͣͣʱΪ꣬ʹйûָԪͬʱȻѾԪȻʹҪ󺣹ؼֹͣʹΪʹûԪҪվ뾳֮գй
ӦҵģҾʹӦģֽʽ̸ʵӢʽ⽻֡ӢʹͬٿʹŻзĲǲǺĽ𸴡˵ֱ˵ԭҪзŶʳӦΪҪڳί۷Χ֮ڣл̩ͬȡǵʳˡ
ʳȱʣձһҲٰ죬ǾҪɱ伢ˣ֮Ҫǻûʳǳɱɱ⣬ʮֻܶˡҹʱԾǵĵһʳ˵ڻվȵվʿץŸ˷ܵİ糿ֱǲıԭ󽫡1˾ٵĺľΪ󽫡2˾ٰ±Ԫ˧˾ҹиɱ
ϢӪվһңôվԹսܼɱĴͳԭԲǰѽ£ڸıʯٽָ£Ҳδɧţ֮ԭдʿվ׿ˡ
±ˣڵڶչʹŻظл̩Ҫ󲹳ʱзҪϽǸ⣬ʹΪǺģͬģӢڱʾ֮ͬµҪǾաж֮ǩƽԼʩУյǵйЩ⳥Ǯնս
ǩƽԼҲˣſձΪ˸õŰëӣл̩ԹʹŵҪ󵱼ʾԣΪòзͬվһҪ󺣹Ԫվ֮գؽ֧ͣֱ֮
ʹյĿҪйͣս˼ʵҪ֧ͣԸջݣڲÿΪ֧ıϢߴǧ͸ռа˳ɣиÿΪһǧ˰ٰʮǧͣǿԽʡһҪվЩǹֵǮˡ
ģһνʹʧˣڸ˾ذΧ֮УΨһͨ·ɽ·ÿ춼ʳ˵άվƣ˷ָǣЩʳΪҪǳԸһ꣬ձȫƲ
ʩѹպзڿʼնкƽ̸УʹҪաжͣս̸һӽлڶԴ˱ʾԣգжж߲ɻΪһ̸̸зֳ飬̸̸Уж̸У̸йвͣսʲôʱ̸ãʲôʱͣս
һ̸Уʹžͷй˶ԴնвģձйҪ黹̨塢ָʡȡԼ⣬ֻҪձ⳥ÿҪձ֧֣ձڶͶʸʲ⸶ûйռձʲ·Ϳɽս黹ձԶȡƽԼ⣬зΪ׵Ҫ⳥ʮѣҪ֧
з˺˱̸еӢʹʧɫӢΪй¹֤ݣŹձҲŹԴ˰¹ѹ֮ϵ͵ףڲѹɡ
йֻ볷ָԭĶʹ˹뵱һϯԱ飬̸ճСʹǶʩڶûȥ̸ֳȥΪԼЭ֮ĸңʹйֵжձơ
ʹһ춼ܲΣҪܻԱӴ֮Ƕʩһɨ˵Ϣ
ǺðɡݷáǶʩվ뿪ʱ˵
ʱú԰ٵڣ˫̸ڽС
ǵ֮ǰ֮ǰΪͬפʣԱҲҷͬĹ۵㡣
ٵ̸٣зȡǰפչʹߡ鱨ձ˾˾ˣշ֮ǰͷС⣬µձ̸дԭϲɣԼһձ
һж̸£Ψʵפķ磬Ϊ˳׸쳯ʣҲΪûǮ򣬳ʱбģձĴɣģձô죿ǳפ⣬ձϣڳϲפйԴ˲κò֤ϲפʮ֮פӶ⼸շԭͬ⣬һ⣬նڳפȷ
ˣ黹ʱݻɡһֱԹ۵Ĳ˵öڵ˵ѾýˣзԭǿԽܵģ⻹ҪھǵĴԼձ֮վ
ͬ⡣Ҳо˫Э鲢ңԶºɣͷٵҹú԰Ͻλ硣
ձȻһ̸Ϊ˭ҲȴˡϹлԭϲɺСҲϽϹ̫лˣ
˵ǰȵӣԴҲΪˣձ˿µ˼ϣܳѺãҹԴ˹òҲǴԶģλ򲻿ҥԣ˵ʲôգǿɶǸɹδǰ˵ǰˡսˣȥҲǳ̨ƶ֮أͽЦ
ľйƴְﲻæôձҲֻˣձ˳ҺȺҲæøϵãú԰̶ס
̸ôˣձô˵Цʵ뵽Щл̩ʶҪʮͻֵĺܡ
شˣ󲿷̸ֶˣפձЩߵ
ôͶ̨ˣЩ棬Ϊձ˻ġ
ˣ̨屾ҹ϶ǻһαҾռ죬ʹձƾأûʮʮʱ䣬Ҳƽصҡʮʮ꣬ҹǿǿǲǻ֮Ժļܿ϶ʶձ˿ʧȥ̨岢ҹ£ˡߵ
ҲͬһΣٱձ̲ȫܡȻʵˣܱ֤ձȫͬʱܶûһЩٺòˡûѹĻձͻҹǩԼˡ
šⶫû̸ɣʵ
ⶫǷŵ̸ġȻȵձ˶Դ˺⣬һ
Ǳġ˵ɲҪˣǵطйģձģ񣬵ɳǵˡ
ôܳأЦǱ߾һſ߸͵ˡձ˿ɾҪ˵ⶫǵطĺܣձ˵ﲻ±
Цôţ˲֪˵ʲôãձȥⶫʵǵ£ձжйȻǲ죬ÿı֣⼸˵ֵһģҳǲսʲҵ涼ץԼ͸ˡ
ϣ˫̸дʯ磬񱾲̫˵ȣｻ˫Ϊˡ顢С˽뿪ʣµλͺŲ迪ʼ̸ܵˡ
£ܴ¶𣿡û뵽һȺͱԭϲɶЩԾҪ֪ʮǰ¶սܶձսʤ
ڵĶǺ׶Ը֮ĶǺѶԸռԶõģԺռ鷳Ȼҹ棬ڶ棬ѹҹҲΪʲô˵طͶ˵ȨӦҹǹԭҪǴʷǾ͸ˡ
ͬЭʮ֮󣬵ɺɨޣЩֳضߣڽų˴ڶʮ󡭡
˵˺ȻͣձţֻõĺյĽֻǱ
׹ЩЩͬǺκظ˾٣ĽӾսɣĶǼΪԵģҲɻȻЩˡ
ǵģ׹ձ˵ЦŵסǺȨǼڶᱻ׹ѹţʲôӡ
Ӣأò¶뷨ʱװɵϸʾ
Ӣƺ˼ӢҪǲܻһսʤͬ˹ʤˣǾûӢʲôˣҲӢȫŷޣ˼ǵԭ򡣼ʹӢʤˣǴսĿҲ
жϣֻӢ˥ձǺ£пܶǵĺȨӢתƵձ˵˻֮ǰͲµ뷨ȥ£ʵ¹Ľձ졣
ϾǹϵһΰˣȻôһ÷ͱԭϲɶܳԾ˶֮󣬷²ߴͽ̡
ЦӢư纣꣬ΨһɻʵֻжΪΧ¶צ̽ˮӢֹ֧ңһ֧³ʿΪŷΨһܴӮĹңǵ¹ǰ˹䣬ϴ۹͸õˣڻûӢȫλ֧֣ʵǹ»˳ӢҪţ岻Ӣֻܺ͹ֹ¡
Уϴ۹ˣ͵¹Ǻ󷢹ңͼΣϣǿвӢȨ֮ʱӢ᲻ϧԸ¹ǰ㣬ԭΡҸղ˵ˣӢս֪ʤܣʹսʤˣҲǲ˵սӢͻὫֺȨöɸأ
ΪǲܵģảȨİ취ֻһǾʵ˵ƤȵķսԣԼĽӴﵽӢ߳ɣӢֻܾöɲֺȨ¹Ϊôûдﵽ߳ɶӢѹ
ϸձˣ߳ʵձ˸ģԼĻѾ˵ٵеĹУֻսӢĺȨӢڴս֮˥ˣȡֵֻ֮ͬͬձйҪıһ棬ֻպˣϽӦսҪȻӢǻӴˮһա
պˡġϽӡоĵлգϾᶫٿǰ飬պ˵֮£Ļûоʹ˵ꡣ
֮ǰȻսʷԹЩҪſģҪȻжһӣ˴ձ˰ˡսΪնսı꣬ʡľԱԺҹù˰Իù˰ݹڵŷռгϷ֣˭˭٣ƾ¾ԶһٶƽԳϹڶռ棬ҿ񡣡
˵Ա߱ԭϲֹЦ˵϶ǣ½صĹǣֻһŻ֡ҪҳǾҪҹ򡣶Զͨ㣬ǽͨȴǱʱͱ򣬾ͿܳٱˣԺӶ򣬹ҲҪ㹫ƽ
򣿡˵½֪йָˡ
ǰͨ㣬пռ˶Զȴȥһ룬ǵطɳ·;ңԶ˵սоȥҲܼѡеʱʵܵⶫջػʧȥءǣΪʯͣҲˡ
ʯͣһ䣬ͱԭϲӶһ𣬺ʷһǰնǩԼҳϲδøձձҲδڵϿ̽ҳ֮ǰȻͣѾݽߣǰĿֻ̽̽Եģ޳ɹս¯ģʹʯͣʼעѰʯͿȻʯġ
ⶫϾǵĵطʯУֻܸݾƲ⣬ҹѧҡĶĽΪⶫдԼʮڵʮڶʯͣȻҲпܻ࣬ЩʯȻصĽпɼֵġһᶡĽձɫһǴ˵жӳʯûпɼֵ˿֮̽ķˣأڵת˼죬ܿȷطʯͣ̽淢ֻϧձˡ
Ϊ˲ⶫʯͿʿɡ޺Цʱڶӳɹһߵʱ򣬹Ҫ
֮⣬һתڸ󣬲ٳպˡһֱתšȨ֮ϽӡĽʯ͡ʮڶʮڶ֡ЩһСľ©ݡݲݵ󣬺̸һϸձⲻǾ̸дܾ飬ϵձδʮĹߣӦٿǰ飬պ˵ľ巽


030 ֢
ɽ빬ڣոյִķѾԡҲϵƣеУú԰̵Ľ˵һǰ˶һ̾ͳĬŶԶһٶƽأʱʵԸ⽫طձ
йƶȴһֱûϸ㱨ʣʹһֱΪй٣Ʒ峯Ҳձڸһܵʵ۽ơ̾Ϣ䣬£ԣȨԵȣ¶ʧȥԶͺ˫ͷӥնȥһͷ­һᱨģĶҹйҹܺйһͬɹŶԿ¶ǴĻöز⣬¶ս󲿷ֶйеձڸõֻ档
ԼòƨյĴʧ˻ȥͷ׵ķʽŵƣ˼ֲ£̸дȸԣձȷʵֲֶ⣬ԶһΪıڵĹΪճͲضٵˡ
£õĴʮڶʯͣҪԪϾܰ˵ңҹѶԶս¶ǵѣҹֻ֧ܿռ¶ԶǶȻձڹϽʧȥʲôܻ棬Ѿ㹻ˡ
ǵġ£ǶԴʲôϵҪܼ򵥣ֻһйռԶйƷҹڣڶйȡƽԼʱҹ⽻֧־¶Ӵս󷴹ԶҹҪپػö٣ģӢͬ˲ԼʱպԶԿ׹
³̸ܽᣬǰ˲飬ȴôǺɻ԰¹֧ûӢͬҪ۹
£ϵ˼Ӣͬ˲ԼҪǷӢͬˡڱȷʵϴˣӶŷսս֣ŷ޴ս֮ӢʧܣӢͬڶǵȨڵ۹Ӣ۹ٺй˲᲻ףЭԼʤӢҲսԪˣ׹㹻Ȩ׹һжԵ۹ĹӢͬһᱻ׹ɢ
ɢ԰¾û뵽ģϸôֿܡ
ǵġ׹һֱı̫ƽĺȨ˾ǵ۹֧йԵ۹սҹ϶Դз˵Ŀ⾼վǰ漸˶ɨһ£ŵ׹ռ򣬵Ϸԣ׹ϣϻ۹ͧȴǱͧͷлֹ۹
ǣǴҲ㲻ᱻ֧ƭ˰ɣѾ˱š
£ǽй̫лϵʿսѱ嶯ĽպһҲ뺣ףƺŵսԶʧĵ̸Уȸ͸¶йǱͧһңҶԶǱͧһֱҹʹǱͧٻҹ̴
ϻΪ۹Ȼծۣŷ޴սսƵĺʱ̸ȸ½ӦʵúӪͨƷЭԼծ񣬻ͨúӪ˴ٴηսĿܡ
̸֮Ϣһһ𺳣˵йֹ۹󣬺󳼰˴ɵ£ϵĻǿŵģԻϺսͲӵķ󣬶Ϊ֧йûиϾɱ˼պźͳƺܻܶΪ
£֧гֻҹƷܹ룬ôսʤѾҪˡɷ˺ܾãڴ󳼵СڿڡʹҹƷܻݹƷ޴˴Ե۹Ҳ̨ͳʣǶԶǿսĿʲôҪʹȹ̲Щǲûʧȥӣ۹Ӵ˿ɶ޴֧йгҹҪĽйȡƽԼʱ⽻֧֡ʵ̫ˡ
£ԭг˭˭٣ƾʵоɷϵı⣬͵
ҹƷᾺйƷɷЦȻʵҵ֧ǵĻ̫һŷƷ֧гǽֻҹƷռ֧г֧˿ڣʵеǸ֧֮ڹԽԽǿгҲԽԽȫձĹҹͣƶ֧гģ⽫ǵ۹ϵĸ
ԱߵĴ󳼣һ뿪Ĵ϶һƬЦ⣬ΨɽΪ½ʧضã½ô죿
йǣ²ʿ֧ʳѼǲع˳¡ҪʿЯһˣҪй··ѲͬάͬȨҲմϲפվӣԱйפ꣬󳷾⣬ȸ»ʾ⣬ԼǩĲȥŷޣǿ뿪й渺ǲǲս͸Ҫʿһ£Яع
ˣй½ڣ۹½޳ͷ֮գ½ܣôҲǲܵģɽ׼Ȼ鲻ãʮ򲿶ӿԲȥŷޣ¶ʾϹ£½иʶȻǵ۹񣬷Ϊ۹½ս棬˲μս۰ˣ¶׼ֱ½
Ҳд롣ɷҲϹ۹½ܵȫָӹ٣ʿΣ׼عɷˣڳԪϺʹǶһϹ
˵Ŀ룬뵽ǲ˾ɱ˺üڵðɣǻɡ
ʮҮһǧŰһʮ¶աڱǩսԼʷռԼ
Լ涨ǰԼϣձ̨弰ܱߵ黹йʻָԭ״ͬ˳۽йձʲгϲձйΪ˰λΣճһƽȣصطɣƺίԱᣬձгʲ֮սᣬ⳥гսʧ⳥ΪڻԪ
Լǩͬһգú԰ٵǩԼʷռԼ
Լ涨ϲפ˾פ꣬󳷾ŷ޴սУΪҪйƷձתڣձ˰˾˰ձ֧йϳƽԼջع˰ŷ棬ձգΪرйջع˰ձƷݹձ֧йռԶսʱչͬΪرձڸõ沢պ齨ʯ͹˾ͬԶʯͣйƸڵڣзƸձΪʣռ齨úӪ˾ͬ滮úַչ
Լǩĵգפٲء˹УռʿϷ⼮ʿ׼Ҫձʿ˳ţж̸ѣͻ˹̹ԮӢջйҪ˾ԹΧ˾ս˾н10ž˳ɲൺൺܶʮСʱڽൺ
ʹҲĺͱվ鷿⣬赲һϢڣʱں͵¹ʹ
ƨͬ˹ô룿Ǯ鷿Ϊ˲ע⣬ȻǸ˻غ͹ʹݲǰǶǳĬģ˵ֻ񡣡Ӣ֧ձսȥʹ½ձһҪûǮộйʲô˵Ȱൺ˵
£ҹĹջൺȻվЭԼһߵжҹ˵ÿο룬һƱŰĵ¹ôһжѰ
Ӧõ鶼ôżͬ˹Ӧܹ֣˷ʡ
¾ѾʱǾҪʤˡʱͬ˹йõģйϿԱһǿⲻ𣿡ԱߵҲ˵ڵϢԽģЩˡ
ʤǣ⻹Զءһ˵ŷս֣ҡͷԼĸЩ˱Ͳɻϳɰߵ֮⣬̹ˡȻڶ¹ܲıΪġȻΪûзǵսҲˣ벻̹ͨΪʲôʹá
ѾԶˣǱˣǸ֪ǻӱʱ߾ػءıۣ£Ǿ´ʦŷ޵սͶǵսǲһģǲҪаࡢǵս֮¾ͻռ衣ĽӦƿǺ͵¹Ĺϵضൺͨ뺽һΪǵѡ񡭡
Ȼڴ¹ȻЦǿҲ棬̾ǣʹռ˰Σ˾ͻͶЦԽԽùëԪ˧֮󣬾ҲûɫԪ˧еֻһȺ֪սΪǣʽ֪ͨʮСʱڽൺȻ
ŷ޵¾ʤ˵йͬ˹ǼּȺŭ޷ŵվ𣬿Ҫ¹ս𣿡
ֻеСģͻҲҪ¹гŵԼ֮ս»ʱҪǹ˼ԼĸܣǾ뽻ൺòҹһǧҪоԼܴ˶ڹ֮䡣ͷվ׼Ϳ͡
£мǧҹѵͲġۿž޷أֻöв
ҵȻģЦҪϺͶͣսȻ򲿶ǰһʮǱͧҲǰսܿͿԽ
£вȱΪԼˣȴв
вȵӾᣬȫѶλ㱨Ĵҡ
飬ҽϻ㱨ڣһὫʵܸǡģֻôӹ취
Ȼе֮ҪѺãԶšԣ鲻ɸһЩ⣬һ鱨ΪҪһֻۣص±ѲڷûΪûĵطǱˮԱѾȡϵĺ뱾Щ뱾Ѿ׶أ벻ҪãͻȫʧЧ
ŶϵۣغȶǾ𣿡
Ȼġ˵ʷǷȥһ²֪⣬ӢѾһߵǣֻҪϵľǱͧ͵籨ô׶ؾܲ·λǱͧϮǺܲġ
̫лˣй鱨ŵ鱨ӣϢת棬һǾй鱨źʵغл
øлһϣܿκӢ˺úôһҪӢ˵ĹǲǺźתʵ۱£¹һʿȻһȣʿ뽻ൺ
˵ûȾʹ鷿ͿͣĿ뿪ʵ绹ʲôû¾°࣬Ԫء
л˵ӢٴջҹҪԹİΧ
ǾɡԪǴڣʮġʮ塢ʮż٣ΪϢ뵽Ǳߵû棬ֻл̩
Ӣջд֪Ƕൺܶ´ͨ뺣ʱ˲١л̩һ˵ղŵջᣬͣӢֻõ⽻ݽջˡ
Ӣ˵׻ǶǣֻҪԶĲǲʲôġл̩ԷжϣӢʵĺܣϢ˾Ϣˡ˵ʣܻ𣿡
ֻܻһ롣л̩ѾǾȫˡǶʩǽЩǮӦѧƻУҷˡ
Ƕʩ뵽оⷭȷ黹죬ϴǶʩңҽ֧ձǲѿ֮࣬ҷܹȥˡҿһ֮ǺĹϵֻԽԽԶ
ȻձĹϵԽԽл̩ʼʱҲЩܲ⽻ľȻߵĺ겻ֳӢͬ˵֮վҪˣҺĪнƸϵ㡣
ţǳ·ߡо⳶Զˣʵ˶ǲͶͣսʲô̬ȣ
ǶʩȻ϶ԶͣսΪǵ⽻ǶѺãԶĮл̩ԼرΪΥ֮ǰڻʢٵĳŵûи賯ҵĴΪձڶͳʵĲҵΥŻԭ򡣡
ƨ࣡ܲмô˭ΥʢԼġֻһѡǾҪôйǿͬʱҵ棬ҪôйչӶðȨ档ֶҪģûţ
ɣǺձߵһ𣿡ȻҪ׽ձ뵽ǸԼл̩ǲձݹ˵ǿ᲻⣬ڵʵҵҲԹ԰
Թԣҵȵս˵ձƷֲǲչ˰û˰Ļй˰ģм껺棬ôȥŭ֪ҲЩͶʵҵ죬Գ˵ҪϾһܸ˵ġ
ǲܺձߵһ𣬹ؼúӪˣĺãջʵ־һ廯һ廯һ廯ĲãǾͿ˭ӹǽʵܳɢĺ֢


031 ʤϲ
Աķŭͨ籨ʱ侭ɫЩ񣬵йʮСʱͨ޷ģڱ㱨ĵ»ӣǲãйǼģû뵽й˾Ȼ
ôӦô죿ʵۿ౴ԼҲ֪ôй˵ġҪҪж֮ǩԼΨһǣûˣܲЩԪ˧һἫΪҪൺԶΨһݵ㣬ϾҪȡʤԼԽܵġ
£ȻҾ̹ܱս۵ʤӣɳǲµıǰԶǼΪģй¹ǲǣƶӣж϶ΨһԮͨ·㣬ǽû㹻Ĳǹսһൺȡǵġ
Ҫǹ黹ൺйҲձͶ̸ô죿ʵۻЩʵ᲻ൺ
¡йֻҪൺΪʲôͶ̸֮ٶҹսûൺأʵ
мǧйڵ¹й˲սʵЦ֮ǰԸ飬ڳİѳ֡
£йΪֻɼҹ߷ٴηʣԭй˴ӾµҵЧҹ˵¹Ƿԭ򡣱£֪Ϣһҽȹӣڶӣڰѧ˵һķ
ڶӣŶҰĻˡʵƺ˵ˣйȷʵܳе¹ѺõĽൺʹ¹йڵлøõӡ󣬡ĵһأʵ̲סʵ׺Լ˳̳лλͬλǿŲǹʹڲеĽ죬ⲻ˼ֺ𾴡
ĵڶֻһŮΪȹȢһսѣһɫľѻ֣ɱ˴̴̫ɽ˵һˣ˵źӢ߶ݱʹйһЩĵĶ
Ϊʲôûһ˵ӣʵ۲ԽԼԶƶȵǣƣʼΪµӷ
£й˿ȢܶӣҲҪ˶ͻе˵ӡٰȥ£ҽټйʹൺϢ֪ͨ
õġôȥʵ۱´ӹӵĳ˼лعˣӦ󡣵СʱȴڵĿ
£ǱֹµĿģԸлµʴȺͿֹܾͨ뺰ɡפ¹ʹʩػϹ˵Ȼڴѵ޷ܣѵѵ
ǵ𣿡ʵһ³仰ֻԱߵšʵΪڲԶ⽻ףⲻǵһˡ
£Ӧ֪ļıޱȴġæϻʵ۵ķԣּһЩû
£ֹΪܶȡʤǺԱӢ¡һֱϣܳӢӾսǱͧȫӢǹʤʤĿɿ취ʩػظŵ»ʲһЩ⣬͵£ֹ֮ռԶ
ʲô»æʵ𣿣𣿣Աߵ౴ҲΪ𾪣֮ǰȴ޷顣
ǵģ£ʩػ˵ɹѹ޴ӢѾѹҹڶǵķչʹֹͶս״̬һռԶƷ˹пˣҲŭաΪ˼⽻ϵѹൺؾֹֿӣ⽻ϱֹͿԡ
̫ˣ̫ˣ»ʴӻλץסʩػһֺֻݺݵҡΣйˣϵ֤Ϊ¹һһõҹĻر
ʩػһˣ»ץɫףͷϼеðͰ͵ıʾл֮ĵ»ʲŰַ¡õģൺܶҪȻսһˡ˰ɣװĹʹ
£ȫԡʩػоѾˣסʹ˵
ǣװĹʹЩҳϵʿô죬ǶӺͺӣʵػλȻָоףൺҪǧٶʿ͵ǧٶͥ
£ռ˹пˣ·ױжϣɳʺĳǶԴ˾޷ܵģֹ鱨Ϊпǣƶһӡ£ʹפൺǧʿȫսҲǹٵġңֻҪǾռൺΧҪôտصܶͿʿνĵֿˣһǧ˵߸١ʩػ
ܺã¹ܽʧ»ս¹֧йԶռ취ϡ
£ֹΪ¹ҪʤǾһҪͨӾսƱķرʩµԶǣӢӢСʱ̣ҪƽֽսǾֻͨǱͧսԴз»˵һӡû֮ǰӢǲͶġʩػ
ǽӾսڲƤԪ˧ҲἰǶ»ʵ˼ӢݣԺ¹ѣҪǽӺӢܾˣֻܱˡձˡʵŲһƨɣµµĽһúÿǵģֻҪʣ۹ڱͻʼҽӽоս⣬лṩ鱨ϣԺܼΪҹṩ鱨һΪ֧㹻ı꣬ͱΡ
ʵԽ˵ԽͿ͵ƣⷬ˵ʩػˡ߳ʹʱ򣬴Ӳ֪ĿϸϸĴ԰׵ɫĿּæ˻ȥϣ̩ʿӱߵ׶ؾ칫ʩػıǼжϵص㡣
йڰȫĶ͸һӢǰԭȾ崦Ͻĺ鱨ɾգ崦רŸ۹ֳصİȫ̽鱨
֮³йһ޷ƵĹңһԶֳԼеӡĹңһΪ׵µĹңǾĹעص㡣ͰЩүжϵĲһͷͷ˹ƶ¡УΪսйʵʹԶڰ֣ⷴʹйɴִƶǰȨвӢڸõصԼֳء
۹ίԱȴΪʹձܴй۹ҲϷͶ⽻͸棬ʹй˵ʤΪУΣ˭Ҳû뵽սûзֳʤŷԼʹˣŷһսͽޱ䣬űȫߡ̨屻½ձӱΧʱռ졭
һжʹÿУΪ˵۹ίԱСղķ˹УûаеǱͧ׵ĻʽľձˡȻҲ˶Ե¹Ǳͧĺ̹Ʋԭû֪¹ĲͻǱͧܺôԶ
֪Сй˵մ𸴣㲻ʧ𣿡۹ίԱİУ;崦ܸũξĸϵǱүģĿҪŪе⽻ϵ
ǻڷͼߵ磬Ͷйʹ߳ʹɫжϣСӦûжй̫ѺáУ̶˵ǣҪҲСʱ֮й˻ߵ¹Լͻͨ뺵Ľ
ȷйǱʲôϢûУУ׷ʵмǰ֪¹Ĵ𸴡
ʱ޷йȷ֪ģǵıܴʩܣǳŹ֡Һ˵ˣҪѧңҪѧңίԱᶼһЩʲôˣЩӸЩϵߣǸ޷й˵롣˵й˵뿨УͺܷŭǷǳʱڣίԱֹȡжȥй˵뱾Ϊἤŭйˡ
УҪģ¸¾ͻĺѧҵִ׶أ֧峯ʵ۵ľ˺ͽʿǸţҲǻйа취崦ܸũξ˵ȥйҲйƱ˽Ķࡣǹе⽻ͨй͵¹ĹϵϸŦԼǾòˡ
й͵¹֮ϵǳܣɺܴùƣһΪĶԵ¹´ͨĿĵġȻҲпֻǷ߲鱨Ǻ͵¹Э飬Ȼ֪ȷݣԲ²ǣй¹Զסˣ¹ൺ硢ԶʣµЩͧйˡйѾ˵¹Ҫģ¹һֱӲൺǾ׵
Уƶϻе½׵ʵڰУͿξͷ֮ʣٵ¹ܽйĶൺͽ·ˣУ²һֿܡ걾һҺܵ·ȥ˹形ӻͻǵķĳһȻصൺȻСϸ⼸սйˡ
𣿡У𾪵İ˹ſξʵйпܼͬ˹𣿡
ǿܵġξ˵ֻǽӶ˵й˻ͬ˹ɶԹʾƵжϺ׼ȷйսʤձԭǣΪеҪս𣿡
¹ȴΪҪӮսУûнӿ˵һ⣬Ϊ¹Ӧͬй˵Ҫ󣬽ൺй˿Խűãʵȴйʹ뿪ʹıԾͲģСͬӦûЦ߳ʹǣΪʲô¹˲ͬأ
СǸϲŭ޳ˣҲйַʽðҲԼʤգϾҪռ裬ʲôԭ򣬵¹˺й˲⣬ܻսĸУЦԼĽˡ
ôǣǲǿһ£ַǲǿйһЩۣй˵ķŭأҼǵñ±ʱСķȫԴй˵ŭ𣬻ʮСʱ֮ǵļӦȫעൺսҪս̵һչֳпܵĻˣǿ˺̻ܶѧУǲǿԷһֵУйڴձӦúܽ
УԽ˵Խֵò鱨֧֣ܵ˷ԽԽСУ˵йĶȻûп磬Ѿȫ۵ıֽ޷ʵݸģ˶̽ܳɷ磬˭Ҳ˭ĺܻɳ磬ǵϢǲܴʮӢĵط
У˵꣬ξֵйȻҰ壬ǴͲΪɱ˶ףҲΪɱ˶ٹٷûףɹʱƷһսʤձҲ
ΪʲôΪʲôУڿ˵ȣ̫׿˵Ķսʤ˲ףġ
ΪҲˣֻҪ˵һֵף顣ûսʤףֻʢ񡣡ƵĴģ˼άͱ˶
ʱ׶˰˸СʱһԪڡϿʼһƬɫݡԺȵһ춼һȡÿÿ׼ֽǮͺӵƣԷԼѾʼˡξ˵ûһ
ֱǲܲıʯٽŸٺ뾩Ļ𳵣ɫվװһ»𳵾ͺۣй˴ǣĿоȡмߺޡ桭ֻǴ֮ǰĲһûȥҲ硣
ʡһƱڣСȥһгûǣмԶԶ
ǻ߹ȥɡʯٽԼǽвģֹСָŻվ㳡ǰŵľ޴ͼ͵·ŵ·Ƶǿȥ
£⡭С￴ʯǲ·ǲ·ġ
ûʲô͵һоɡʯڨЦ
Сʱ˾нӵ˾ĵ绰˵һձ½ѻ͵˾ſڡоʱѾձ˴ˡ
ձ½ʯΣ򽫾¡˰춼ûҵطʯ˹ЩԾ뵽˾齨ľӣھ̾ͬʱҲĬȻˡ
ض񣡡žϹձֻǾЩ㲻׵ʲô
£ֹɽԪ˧ȥǰıԭ󽫽嵶׸£ԭȥǰҪһʹʯδӸнӹǸİ⿪֮¶һͨڵ̫˫ţ˹
յ޽Լ˶ǴϲǶԴȴֲԹԣ˵սһأսÿ٣˶ᣬѹסҲǴ˽ֹΪս˾٣ĽĿģźԹ
ʱձ׵ͬʱȴҪЩʲô½Լ彣ɽǹԪϣھж齣ұ֮١嵶ʽ˽
ʯαΪ὾ĽӹԴΪ٣ȴԽнһ˿սʤ˾ҲϨˡʤϲжٽ


032 ׼
еʿžģڵʱ򣬾˻ֽǮգȫǣԱţһСľŻ𣻶ϣǽͨݺӡˮڷźӵơ
վͨݺӱߣźϵĵӵƣоǺϵǳӳһǾһˣһյӵƾһ꣬飬ϵƻҲ顣һսܲεǸ˾սǧˣЩɺӵƣǴӱĺӵ
źӵƳ˼ʱԱձ½ʯٽҲ΢΢ʧһսĪʼʱΪҪй빥ռͨԳռٵҪռ챱ԳʹйһתĿģһ˭޷ݵս
һУʯοΪ˱סλöеһν֮սΪʵĳ˶ʮǰεĳԸ֮սÿһսձûиϵÿһʿΪҰļҵ˽ߵǣֱڣЩҰļȻȻֻдԪ˧Ǳ˺ڹ
£ȥɡԸսԱʧʯξѡ
ˣԶսعʯٽŹԼ
ͬһʱ̣ĳԢȫձǮƵļҲۼһã˵ʶ˾ʯٽǰ϶һսǺܵļʹǩԼйҲܿմ򵽶Ͽ
սĻǲܵģ˵ʵĴƷϲ˵֧úӪ֮ĿģǴӸϼľеֻм˾е˫ھϲ˽͹š취һǸţúʵӪȡûţھϽεĺ
ȫձĸǹӪİϲɺܴһǸΪѰ㹻ʯǰĺܲ˳һúӪǴ齫ձֳһ֣ճΪްԵһԱʱ򣬲ƷĻס
ŴϲɵɫЦݵģսּҵС̫סѵľҲİɡԼĳɱ򡢶ЦΨƹĥɫأڴϲ˵֧֮Ǵ˴úӪ˵мؾеͼͼձýܵϵûֺţô˵һ£ֺŹģӴ֧ʵҵķչ˫ںϵһ죬˵֧ǵʵҵռţձʵҵռš
ĥķǾɵ£֧ǹķ֧࣬ȻֺţҪعҵ촬ЩȻҲǺ͹ӪҵĿԸֻҪΪһ壬˰Ϊݹô֧ǵЩʵҵǾձҵģ˵ɴ֧Ǿȫơ
ɵķ˴ĵͬعҵͶʴ󣬼Чûս̼о޶ģĲƷʵعҵҴ󲿷ǿṤҵͿҵرǷ֯ҵļҶͶͶʾ޴
ϧһȦ˶ͬʱС̫Լȡ󣬵۹Ҳ֧Ǵ蹤ˣ֧ձȫ濪ţݹǲģõİ취ǰѹ֧ȥ֧ڴֲޣصɴȻܶ࣬ģС̫ԭ֯ôʲͣҲܽʡϧ
£۹ѾûⷨȨˣ֧ڵ賧޷õĳɱԼԼݣ˶֪Ҳ⣬ΨһⷨȨûˣŷ˵һҵҪһЩȨܴгģȨûˣձ˸֧ͨƽƽԺгؼΪ
̫ģҲҪãŷ׸ⷨȨҲᱻȡһ첻̫õġסѵľҲ˵֧Ҫ۹ΪƷתóףҲ˵֧Ǻܿͻŷǿޱܵ顣ûз֣֧ھʮǰĵ۹ϣֲҵҲڱըԵķչԽ֧ǾںϣͻԽҪȥ;йصˣ֧ǱһƬ׵أûоֻпء
ľҲ˵ʱ۷Ź⣬ļλƷͷȫȾˣձֻǧ˿ڣ֧ǧ˿ڣձľűҪгˣԼĲƲü֧Ǳʵҵ֧ҲڴʵҵɱϾǵ̫չôҲ׷ձؼǣĥձѾһʵҵ̽ʵ˲ţ֧ǻڹϵ̰ģʽ֮£ľȫǲԵȵġ
Ψһĵľ֧֧˵ѹձ˾Ʋúƣ޷ģԽƵȺ壬Խϣþƣ֧ǾʵԸձ£пܷҲӦôֺ֧ţ뷨ȻڲƷǵһ
ǩԼû뵽һúӪձƷǣô߰Ķû뵽ձôˡʵδݺȿպԼձ˼Ϊ⡣ھʣԶʹʱ㣬Ȼʱһŷֳأ㿴žľǽվһ
⣬Ʒ⣬ѺǿйгձȫռȻйĹҵҲڷչձƷȷƣǵʲгź;ںлóɱĻⲢй˾ǹҵչٶȸгչٶȣر֮󣬽ͨı鼰ũҩʹýʹйյĹӡйõǿ𣬽ʹһʱɱɻձƷǼ档
Ʒˣձ̳ϵЩҲԴ˻衣ھõձ˻ƵйӦ壬˻֮ڽЩʵͽũ񣬴Ӷþ󲿷ѡƱ˻ִ֮ʱƵƵͨĻߣũǸж¡
˫ֻݵģʽȻջᱻ˵Ĺҵƣũ֪ͿݲᷴԸ˻ǵѪȥ๤ҵ۵ֻԼķǲǱǰЩڴǮǲǱȥЩֻҪˣǾǻϴ͸챣ӣڽЩũ˰ⲻТϺʹǵ𣬺ʲôϵҵҲָ֧˻ᣬ˻꽭ɽ
Ԫڵĵڶ죬ȳ˻꽭ɽʱһЦ˽µı˻ܳŵʮȡũҵ˰ллˣڸ˻ĺܴãƨ£²ǡҲӳиҵȫŮҴӴ˶ҲںһĹ
ʵԴӽ˱˵ԳѧǡǡǶӾͶڴǱӢǿĳkҲϣܳΪμҶˮӡЩ˵ԸֻзЦִֵҪһˮӡִڶʷǳ֪ʷΰĵÿʱɱԪϣϺͿ
ȫǣΰĵһųӣΰĵвĶӣϻʵ֮ǰҪˣҪҵҪҵҪҵǾͰѹǽЩųӣпǹҷٲʢҲпǵͳձܲ۶᣻ҪҵǾɱЩԪϺܳһƬ׵ö½
ҪӳиҵǸ˻Ԫһ붼Ҫ˻ҪҵķչջΪҶͣ٣ں˭ңҪ˸һһѪŪһͿǾͻ᷸ļɣԲġ
̫ŵȣ˵ӣձڲܹԤġҲãƷҲգǶһȶ嵱УֻҪб䣬ҵ߽ܴᷢı仯ܵĵġ
б䣿ĥ仰֪ձʾһôϲŷܹ㿪ֳصļڱͱЩ˿ƣļʲô䣿
ģѡȣδؾġţһͰѡѺ͡˵˳
ӣ˵̫ԣʣʱȺĹϵ׽ˣǴ˴ˣʼֱ˵ˡ
ǵģԣʡâþȨӲƷصҲ˾һ±䡢ֻսȻҲˣǵĬУջ˰ʮޡڼ̳лλ֮ʲôµı仯˭Ҳ֪
ԺȺȻо⣬ڨЦŵ⡭ԣʺر𣿡
šûжԣֱӰȻ־⽻һ쿪ʼͰ鳤ְ˰ɡȵ칫Ҹһʱ䣬ٹȥ⽻ְֱȥ⽻ӻҲС
ҡû뵽תⷽգ۾Щ˷ЩǿڣⱲҲֻܸɸ⽻ˣ⽻飬Ͳ֪л̩ʲôλá˻̳䶼ʮ꣬ʹһЩȨҪλõľΪң治֪ܲӸλ
ӰǰҪʦйѾûʦˣ˵Ҫʱݺң֮Ҳǵʱΰ˰ҪʵĿ꣬ҿҪйʮСȻڽͨһгҲһ£ҪЩǿתһȦҲҪü꣬ˣô˽ƣӲɷЦֻøԼĽ顣
ԣԣҪй֪֮ƣղʹл۰硣ȶʱˣл̩ϵȴټģȫǵĻġǲ缸أ鳤ͻ˵Ҳаũܵ˴ΰ
ھߣżЦӰͨ
ȿʼɵй˵ģʲôԶСУ㵽νύȨҪݺңǵһҪģʶˣôȥӰߣʽйѲ٣ҪĿ֧ģΣ֧ɡ
һưһưˮȵ齽ȻǸǺã
⼸ȰӢѧðɣȻıʺͿڲţÿһػԵҲãǰдЩƭҲãܽʶˡ
һ˵Ⱦ͹еʵ׿˵̨屻ץˣ
šͷձǩԼַˡ˵ҪѺսǰ͹ĴѺˣҲûˡ
벻飬ȵ׿ҹһĴ֣ҪΪá
Ӱһһ䣬ȿΪˣ͸ΪٲҲԾרƳ֮Ժ㣬أһļ־ܣʲôԼ˵ʲôһ䣬һ䣬֮ǰ˵Ļȫƨ
ҲΪƷˣΪôĴĴȥȫıؽҡΪʲôҪȨǸƷΪ˰İһ£һʹҾǿʢ֮ܣ칲ͣ츴٣ôܸˣһ߹ʺˣûסһξûôˡ
ִԽãϾԽʢ˵Ȼֻ赭дȱѾˡ߷䣬ȥ˼⼸ȥ͸̸ݺɡ
ǡȵ򿪣һǡȨʷӰ졷ǡȨԷ۹Ӱ죬1793-1812ȨӰ1812սĹϵԼʷĵŦ
֪ŷ޴սΪڴ𣬺⼸кҪĹϵ˵źȻһ⣬⼸Ӱȫ硢ƶŷ޴սʷ飬ȴҹĳķӶӶһЩ߰ĶһģҪɱ˲Σҵһǹ˵
֪еķ˭Դ˵Ķ⣬ڿ֮ǰἰԭǣһXXXˣңһҪżıʾף⣬ɽһ˺Ҫűڵҹ֮ˡ
ҽĻ磬ʵȨ֮أǾת֧Ѻõԭ𣿡
ɡͷձѣٿٴһ֮սԲϷ£ÿһδսҪʮܸԭձǿ𣬵ձٵʮ꣬Ǻܶɥʧˡƣձյ¹̫ƽЩ죬ԶǼΪģҪǷɱն̫ƽǺѵõġ
ѾˣձӢʵ񣬵ձûӢôֳأҪйгŷֲֳܰԼгţʹմںĻպгǾǷսŷֳгԭϵʱˣʱ䲻ãҲʮ͵ˡ
ʮ꣬ộ˵еڶβҵ𣿡Ȳ֪Ϊλ˵жϣоʱάϵʮꡣ
ˡеڶβҵǣŷƷǣгԭô죿Ҫ֪ԣ˿ŷرгǾҪüᴬں俪ǵĹš
Ҫáᴬں俪šȴЦⲻӢڼʮǰɵ𣿡
ǰʮӶʮ˲ɣҲΪԿͣɾĽǶƷľѹΪ˲ʹƽǾҪչıչ˼ᴬڣƾʲôӢıչƽƽյ˿ڲ裬оôȤ˼ת˺ˣǱߣӦ׼˰ɡ


033 δ
Ŵؿʱ򣬸պԪһϣͬΪĺ衡غ͡ӦѲ⣬һ֮ǰûеձͨϺšΪֻľȻֻһǧʮֵˮȴаǧƥʱܴﵽʮڣ˴еĿģΪ˽ĸսϸڣձս¼Ѳ󽢾Ǳҿĸġ
ڽӵܲȡŵƣǰصʱ򣬽˾ٽͺĸɭУΪ籨ˣȷϺܲε
ΪУΪѣЩȻԽת˵Ҳûа취İ취֮󣬷бȻϵҴˮϾɱȴû뵽ձ̴ĽˮϷɻĸƲڻصƽȻûпշŷɻźնӶӳһģ뵽һ½ػĸ
ȣͺĲıǶΪֻ֧Ǻ콢úƣϺս󣬿ʼ˲²һ½ػĸϮôͻһ׷лɵġ
պ̸ȻպˡϽӵķϿԷ̸ܲι½ϻĸձ˵Ҫ̸д޷ģϢߣر뵽һսڱŭźĸͻ֣ձ˲ιҲν
һҪԭ򣬾Ƕսձһֱ;սۺŴսнԾоѣͣƻѸ׳ԺĸΪĵĸƻʱѾΪʱ̫Ҫ齨ϽӣǱضҪԺĸΪĶսнΪġպǵ»ҪĻƻҲ½˵䡶ʷĵŦһٵвɡ֮һ
˼Ȼʶô̫ƽΪ԰һԴ֮սȻᱬձڶõģΪˣǿϽӵʵǰ󽢾ڵȷĵ·ԵüΪҪȻձҲгΪ˵ĿܣǾڶʮ缸ձʶĸ޴󰭡
ı֮ʷҪԱԴȴãȻֻٽɭУձ֮Ƶ̫ٽȽŸоЩԾձıһΪ٣һΪɽ벻ܼ֮һ̫ձһıɽ֮Ҳˡ
ҹоձɭУպĺıվԼǰһʱǳڽʵλչҽܺЦŵӭλٽǽ룡
ӵжԹϵתΪսѹϵôף̫ɸ۵ǰţɽ֮߱ߴƽûеŵʱȻָͣŽµľ˵ʣЩľַܹ֧л𣿡
ɽ֮죬ֻ̫ǳЦʵʦӢǵӢĶʣɭУӢ£ͻ֪ˡ
й˻شɽҲ⣬ٶЩľ֮ĴתһȦ̫ɲҵʼ̸۶ҷɻĸĸܡ
پɻ׵ĸı亣սģʽ֧һйҵǰ档ɽ֮̾ʼй˵˵˵лǷɻ
ǰҲ뾡콨󺣾ĽݾǣɻҪսнΪеİ̫ɶԷɻҲܿãʱܹؼ
Ҳʮꡣɽ֮ϸϸ˼֮˵һʱ䡣
ʮʱ̫̣Ҫʮʮꡣ̫ɵ׺ըٶ̫Ͷĸ߶Ҳֻ̫̫͡Ҫ㹻Ļڣô׻ʧܴ󡣻Ϻս⧲ĵ۹Ӿͻ˶֧׻룬ֻеȺ׼ͷɻչһ̶ȣĸȡսнΪϰ
پ̫ˡɽ֮жϲΪȻǱֵͧʱ򣬺ܶ˶ΪֻܽҪ뷢չҲҪʮʱ䣬ǲͻıһУûʼҺյľǱͧõ۹սҲǱͧķչǱĿһ۹İ˰콢ƻܼҴͿĸ
˰˽ǺնսƣĲ֧ţοսнԽԽѲ١½ʧƣ콢Эֽйϣ˰˽ʵֵĿܣֻҪҴͿĸ
ɽ֧ǺĸǽսнѲ𣿡ٺȻµɽͼ˵ʱ˼֡
ǣԼ콢ƻȻҪЭͬ˵˭ҪҼȻĸսķչ򣬵۹ӦһЩʹãԻ۾顣ɽ֮³Լʵ뷨ٵ
Դ˵֧ǽ͵۹˺Ҿ͸оڱձپ¶׹֧ǣ䣬ձ̫Сˣ۹ҪԴһҪеһˡ¶̫̰Ҳȱĳڣ۹ջĺū׹һΪӺĹңڶзɱ̤壬۹ֻǶ¶º֧Ƕˣ۹Զѹڶǣ
ֻ֧ǲǵ۹ȻġǡѣȱǿĺǵĹȵ۹ǿ٣֧Ǳޣϸӡ֧ǰ뵺ԼӡȽˣ̫ƽӡ󶼽ΪϽӵêأΪ֧Ǻǿ˵۹ܻƽȵ档
ϵжϣ׹ջɢӢͬˣɽ뷨̫ɲûзԴͬġԼλԥǣӢͬǲ޷ء
ģҸоᣡӢ˥ɽ֮˵Ȼܣô׹ͽӢȻ˳ձȺҲ˳̫ƽԸȨöɸֵͬͬ׹Ҳöɸͽˡʵһζ֧սܿӢԴѵ̬ȣ۹սӢȵҲӢںֻԼȨѡ
ڶ֧սеıձǽɵĻ⣬֪ͶνͬԼ߷߲ٷӰб綼˽ֹԽ˹߾Խ󡣲޴ԼˣֻޱԼˣΪҵսɵ׼ѾʧܵìͷָӢܶ˶۹Ӧú¶ˣٴοս֧ǡ
ʽ뷨̫ǲģΪѵӢڶ֧սеΪʵ̫뵽ˣٲ̸ȥˣµɽǻȥϢɣٹСʱǻҪĸĶԵعء
̫һѣɽ뵽¡ǵСʱ󣬺ĸƻͨææµµȻػͳ׼޹սǰļ͡װǼΪţһ̫ɺɽ֮˿ŻæµĵԱһʱķɻٲ򽢳ɭ£жٷɻ
һʮܣһֻҪһжӣ˺С𣿡ɻ̫Ŀ⣬ɭֻ˵û˵֡½ǺըǾԱܵġں޽䱸ֻһѲ󽢺ͼͧĶ̫ƽ󽢶ӣһжѾܸˣ˵ֵʵǰǾǰûŸꡣ
ɭشĺܹʽһ仰Ѹٵİ˫̫ɺɽ֮йΣˣۼƻ벻Ըȴйɡ
£ܿжô𣿡ɽ֮һκ档
ǿһٹ⡣ɭ
ڷɻǰۿ𣿡ɽ֮սƺŹκһϸڣںĸϵȽͲɻǰսֳ
⡭ɭЩѣۣ۸ܺĸ£ֿ򸱽ίʱ򸱽ɶǰ˵ܲεǲй¶ϸ͡׻ϺսʱձѾʶ׺ըˣȥ޷һΡ
ɶô˵δܴɭǰѺĸͽػģɶֲϵʱӺָǣ˿ǲϽǵģձԸ̣ҪǸоֵɡ
ιۺĸһձҪµĺԼйѵϸıŲԱȻսнʮΪĸʱ¶Դ˶ΪӣϾڻսнʱԱɶӻ׼ĵͷԤ˱ŵĽңҪǾ治ǿɾҪˡ
ðɣˡɭתѾõɽ֮£ͬԱսǺΣյΪִҪҲֻͬˡȥ֮һҪָӣö
ллˣɽ˷ܵЩ㵸ֻԱһѲ
СʱһƬĺУһɽ֮ҹĻգΪʲôɻҹжʧ򣬵ڼ׸ߡЩĿУЩ˸ָʾƵսȻоһŭͽůͬеĻڶ֧Ǻʿоڰǰ棬÷ɻϮо纣ʷϿǰδ뵽ʮǰ˳һҹϮ뵽ΪսĹ򡭡
ĸɻʱճʱ䣬׺ըжӷ˰СʱʾͿʼףƲ㽥ϼȾ죬ɽĳϼʱǰķԱһֻȻָָ棬¸ӵɽŷԼξ۵Ϸ
ĺһʮ˿ڵĺ۳У֮ΪˡȻ˶࣬ϾĻ˺޵λԣڶҪʱ򣬻ȵͷܷЩƣԼʱ˾ͳΪõرնսձ˶ѹײĳ˺Ȼ㷭ʼٻĴߣʹûȵλ
ȫ壬ʸ٣صĻȲɵЩΣսһĻֻܼнβˡȻû٣ѪԺءص˫λʷϺڲһ𱻻ͷĿƵϸɸĺӣҲ벩󣬵ľٶ鱨ֵԱסˣǧдõģϾԽսϤεĴ·ٺò
ϣ˶ڳ˯¶ܶܶشнû뵽ԼǻƤͻϮĿ꣬ȻǾűĪȫߣйһֱҷɳʵ£ռ졣ǰ죬ձսĻƤӾȻҪൺǴĵģ˴ģ֤йֻɫ󡣶ֻǱ¹ǣסһת򶫷ǻƶ˹Ͳ̫ңԶˡ
شܶʹ뷨Χйӵģʱ׼ͣջŵѲ󽢣ļ׺ըɵĽͶˮ׺ըʣµǼͧЩܼеСԱûк򹥻ĽǶȣΨһܻİ취ֻǶ׼佢׼ͶסΪ˲Ӱ죬ˣġݶһܽһܵͶʮ֮һһıըڰ峿𣬶̫ƽ󽢶ĽԶĳûں
ɽ֮ߴЩ׺ըݣʼʱΪЩԱտļ̾¶ڶսըûֳһ亹֧ǺûжԼϾɱʮܷɻʹȫ׻ҲʮܣʮܾʮöףҪϽҲ¶һ֧׻ͻϮʧĲؽú޷ܡ
ɽŻȥ֮ձһҪǿգʱ¶˵ĺǱͷϾҵıըˣˮǡܳӪͷǲ֪ʲôʱɻֻһǽ壬Զȥ
ѵй˵Ǳͧܶشվ̨ܶͷǵر𽻴Ҫ಼üǱġ
ˣ˵˷ɻй˵ķɻҵȺУæܹľ־ֳʲУ̨ϵֺܶõı
ɻܶɫе籨ͨ𣿵籨ͨ𣿡
ܶʵǸ٣ʲУȴԴ֪飬ŵˣ籨ҹͲͨˣ籨ֱ˵ǡ
ǿܣһܶΪ϶˵׼սй˾Ҫˣй˾Ҫˣ䣬󸱹پͿʼ绰ΪʱڵڳеıԵը죬й˲ˣҵˡ
ɽ֪֮˺淢飬̫ʱոմӺԾϼӳƬ棬ˮһɫĳΪʱѾ˸ղŷսֻŴȻ
ķԱɾûȥߵľ̫ĲñѰҺĸӰӣһСʱ֮󣬵ŵĲӰзԱƵʱ˻͡л桱
ĸƽȵĺУװϵڴϷԱˣ̫Լɽ֮ĵУɻһܽһܵİȫ䡣һ̵ɽ֮·ɻץٵҡţ˵Ļĸһ̫ˡ̫ˣ
ûսͬеٿźĸηŷɷɻֿЩɻΰȫ䣬սĳȻû׼֪ûз¶һѱЩɻɽıĸǺδŷ˵ǰɡ


034 ѵ
ʮ֮ǰδעԼܲȫŷ޵ս¡96ˣʷѿʼսۣհѴӱʱػضĵ¾ˣӶ漣Ȼǵ¾뱼ϮȻȻƼ̹˺Ϳ¹ܲıȻء
װ¸һʼ˵͸¹1žֻٰ幫ԶûйǡСë£Ӽ趫Ϸػأͼ²ȴӢ
;ˣ֪ʷôߵһԺϢ¾ûбٰ幫ڣæĴװµĽ˵ʼϸʵ׷Ӧ˵¾׷ʲôת䡣
װ²Ϊλһ˼͵ıҿһʦüָӲ䱸ߵ磬ʽߵɿˣӱκʱϵܣڶǷɻװЭķɻȫս÷޷죬ɻܰսԱȻԵ淨ӽɨ䣻һǻڱǳڵ¹ЩͲͻȫܲıװǣƥڱĻǱɿǿŢ·Ҳֱǰϲͻ
װһ˵ߵӾһ£ȷʵ˿ɿߵָľ޴ٽʵûЩ䱸ʦָӲĵӹߵ磬¹½ƽô˳ʷϱƽʱߵʹž¬ɭͳ˧Ȼʧһͬǰĵ1ž͵2ž⣬⼸ž˾֪Ѿȷλá;Ϯƣȱ㹻ĺ֧Ԯϵֻܲս֣ʹ÷Ш12ž֮ʮӢȱڣͻ¾ʹ䲻ò̤󳷡
Ȼڣһжıˣ¾žĿϽܵĴӰͷ֮䴩׷Ϻ˵Ӣͨ췢ֵ¾Ӣղӣһɼ¹ս䣬ʹʷֵ¾İؽὫؾڰУԵȴ¾
뵽Լʷı˿ЩʵΪʲô¾ռ裬ҪϷƽ
ֻںˣ¾ûз²߻ǣֻдģΧ߷սܻʤԽǲǵġװЩεЦʦԪ˧ͬ¾ܲıȫʤɾ٣һԸΪԼΧз
ⲻܡ񶨵ǼޣӢ޷ٺһˡ¾Ҫǰ׷һᱻܡפʹı棬Ҫüǰ뿪˰裬˵ҪǨֻ࣬ǻû֪ͨڰˡ
ԵģװҲͬжϣͷ¾пܵ·߰裬ȻΪпܣȻսᷳͬΣƴǵս¹档ص¹
ص¹װЩˣеսѾʼȥ޲ǰǸκңʲôݻȥУ
Ҳȥܸʲôװ¿˵ĳأҲ˵Ρŵ¹սи𣿣ǰΪҷ
ɵ»ʲģԪ˧ܲıκ»ҲȻܲıͲΪܾ̹ˣҲֻעڱܸƺڵĿܲıﶼһＱķӣȥȡκã⽻ϵġ񲢲װ»ȥʹսַĸı䣬ӢûУйǵ¾ܵԶˣֻ֮Ҫս̫ıĻʷӡ
֮ǰһСװµҽһ¹˵ݻȥװ˵ľȻȰʱֵңҲģǶǰߡ
ʮĽԾװ£Ȱ޿ȰĬȻ˺һŵðɡҪôҪôܰ㣿
Ҳ֪ҪôҲһȥʲôˡװ¿ЦɫܻҰҲҪʲôѾĹˡӢ˷һУֻƽص¹
㱱ǱͧҲԽһ˻ȥǺܼ򵥵ģ뵽ֵô죬йǴȥ¹
Ҳ֪ᵽŮװɫѵõЩͣҪŮӤڲ󣬻ԼԽԽⲻƢģ񣬼һ¹ŮһᾡȰ˵й
װᵽʱںɷ﷿ҪƬȻǲ֪ǽжƬֻ֪ǽл˵Ĺ¡ʮǿõıʼǱͿûʡÿ쿪һСʱΨһ뵽ġ취޺Ӱͳ˼˵֣ڱʼǱôģ͵ĦһͬһǶвŵͷ͵ġ
k²ڣֵû취ĺɷһʱֻôӦһ׼ÿһСӰļڱ򿪡ƬȻ˿˺ü飬Ƭǿģɾڽӽβʱ򣬺ɷȻоЩʪһȴѪżȴȷ˵ϡ
ڵӰȷֲԣ֪æ˲ѣȥȥȥ
Ӻ󣬼æѺɷﱧ˳ȥΪŮǻװºݺݵĵһҲȥҽԺվڷҲŴ˵֪룬һƬ֪ղŷʲô
ȥһ䣬ҲƵĳȥˡҲҪȥʱ򣬱ʼǱѾβĵӰպýĻĻȫһһż¼ɾļһɾļֱһļʱһɾȴԱ·ҵļʼţʵУĻּӢģHITLERTHE-RISE-OF-EVIT
ɷҽԺڼСʱһοл̩ʱҪǵӢԸ˾ռԶһµı̬־棬ӢпܻڶĶ¶йսһսǮƾͻܵԹӰ죬ҲվЭԼһߣĿл̩߽ϸɫϣܿһЩźʲôҲûС
ɣǶʩˡл̩˵棬²㣬ԡ
ûʲô㣬ֻС¶ѡ֪ҽ򶼿ˣɷֻ飬Ѫ֢״вټģkҲˣûʲô顣Ӣʹû㣿ɵʡ
ûУл̩ҡͷʵӢǶսҲ޲ս˾ʩѹǳⶫսĽֻͬ˹һߡ
һҪأȻȫģɳǲưոݵġ
ȼǶʩɣΪ˴µġл̩
ͷͬ⡣˷ջᴴҽԺԺЭ£һ徻˳̸ʹǶʩԽԽԹ񣬺ʽĵ˾췢˶Է˹п˵ĽôҺܲлǲҪջʱʧһΪĿģսĹģ
û뵽йսˣŭЦʹսǶģֻǽսȼյ֮ϡͿԣҴȥսϳսķߣֱ߷߼̫
ȷʵǶǰǣŷڽһսйһͶսֻܵ硢ڵǴͲ룬ʹж֮ž׺ͳޣҲӦ̸ͨнܡܳû١Ƕʩ׼ȷһ
ʹǶȳûٵģҲͬǶ˲̸С˳йģˣֵɱǰԶ⵽˭ս粽õķ
ɹҪʮǶʩ뵽־Щզ࣬ԵձǡģԶȴǲʵġҪǣйͶսôȫ綼ΪйѾͬ˹⽫ܵȫĵжԡ
ôҲжͬ˹Ȼ⣬ֱ
ƽɵǻվЭԼһߣǵ¹սĿҪư硣Ƕʩ
ʹŷսֻǴȨֳذˣʲôͲ壬޷ǹҧˡйվЭԼߣҲվͬ˹ߣ¹ԶţൺһմйͶսŷ޴ս֮ǰһͻȻġûٵҹսĹõϳͣкڣ
жսϵŷսսǶʩ޼ƿʩѷͳʾйܺͶѺõĽսôṩԪĵϢйָãͬʱйȡƽһ£Ҳ˵Ӣǡ
лͳĺ⣬ֻߣǮֵǮǴֻҪ黹һǧ򣬲Ȼ治ҽǮǶʩйͶսѾӢͳͬȡƽԼֻǸߣ飬ڴսɣȻͳ˳ûˡ
˵ɣôҲУǶʩЩˣֻΪ£йôܽͶս
ôܽЦʹʮҹ𣿡
ڴս֮УѶֻܿӡƱնսѴ˵ĶʮйѷȰҪս˵ҲսУʮǶʩ˰죬޷֧ôߵ
ҸоҲǡڶ˳̸֮뵽һ취Ц
ЦǶʩ׷ʵʲô취
취ܼ򵥡Ц·ΪԺΪЩҶʮǰжԼԼԼϳЩ걻õй
ⲻܣǲܴӦġǶʩһȻ˵ı飬˵꣬ͼվڱѵʱҪǺܲµΪ
ǵģʹ⵱Ȼܲ£ҾѧϰѣµζǰҪɹţֻ֮֮ˡǶʩһҲ⣬⵽˿Уûµĵ
ŷ޵սϵ硭Ƕʩֱۣоһթˣ˼Ż𣬲ȥæҪЮ
ʹйëǮϵûУҲֻܼŶ£ձҹʱڶҹʱָЩʲôƨûһһҹʵнˣԻã
ŶϵۣǶʩû뵽ôԹޣԼĽУǷԶйģձӢѣȻֹնйҪйȨѣͲǸأȴȫͬ
ʹйԶҪҪܵͷԼжɡֻҪǩԼսٺǶʩĵִȥ˵Ѿ˵ˣЭԼҪʲôǾͷɡ
ߺǶʩϿò뿪ҽԺյʹݣͿӢĹʹһ¥ĻѾܾˡ
йô˵ʹΪУ¹ڽܽȷֻǶڶȴںйսԶйռ죬ôȥɳʻ᲻˳սȫ֪ȴһģн̯¹ѹڷġ
ɼ㲻ʲô취йսԷĿǰ״սûȫһ˻ûӢ˼ҵΪսôΪսйһһҪ¹ǣƶɾйûȫ¹Ҫͬ˹ൺͲˡ
ҪʮǰʧȥЩҪûȻ·ͷ˹п˸ۡǶʩղŵĻİ֮ǰ̸¶йڶǵΪӢձҶӦƽҪĻƻ
Ŷϵۣԣͬʱﲻ֪ô˿ĵľйȫ¹йֻΪͶжԣ͸ýˡ
ǺܲΪӦü巴йҰҪ󡣡ͷ෴ӢʹյĿȴйʶҪӢ
ǶսȣҪɹҲȡй˵Ϊ޷ָ𡣡ǶʩԼĶԻ˺ü飬оȷʵ޷ڵϻ֧֡
ǣһƷǳı˵ñĵ¹ƭɳʣй֧ձıƺõȦףյĿľҪʹйڶǣƶõ¹ŷӮս
ǣǲܱƭ¹ĺϣһʱͺйıһУһҪ¶ıʹúһļϸֳɡѪ⡱ĸˣȻЩҲ߲ܺΪʱɳϴİװ׾
ǶʩͿ±˵ÿڴĿɣ˾еʵӦô죿
ô죿ҲûףӦߣǽ¶ıȻ󡭡Ȼǵȴѵ
йֽȫټûõģȴѵǷϻ¿˿Ҳûкð취ֻõλȰ㱨ڣȴѵɡ


035 
籨ӱ׶ػ裬ٴǱ߷ضʮСʱ㹻ˣֻǣڷҪǰ·ϣͳ޷ټҪԱᣬӢѵȵִﱱ
ѾͨڵڶӢʹջУһǴй⽫սΧͬʱΪ˺Ǵ·ǹҪͨȰй·˽ɸܣԱ֤ȵİȫ
Ӣ˰ջ꣬˵һ䡰ԭսֻзйģڵйǷġͰˣڵڶ磬ʹһͨ뺣ҪйʮСʱڳԶͶ¿ʼ̸򷨹ʮСʱйս״̬
ɫҰ׵Ķͨ뺣Ͻӵѵͱڵ˼Ŵˣںйսȫӡ֧ǵڸ˾ľ֮£һսЩٵĿֳؾӲҪһھͻй̤ƽԱ
ľ޷ʱݸйפʹֻͨפʹһʹͨ뺵л̩ЩȣʵǶ֪¾ɱҪ˶Ŀֻšͳɡնӵ˵ñɳö붫սĵ籨񣬶Աٶȱ̹ܱ¾ʧ񲿶Ӻ󣬶Ҫڶ߸¹ѹȫҪɳ߲ĸŬ
ɳ򶫣ǹƵһ³ʿʱ򣬷ͱ¹ռˡڿİķͳɡնάάԼҪغֹڸ󵱼Ҫйǿʩѹľӡ֧ҪʧȥѶǷѣֳغͱ֮˭ҪһĿȻ
ͬǰĻӢĴͨ뺣ֲһȰ棬ǾйӲӡ֧ǣһӡ֧ǵӢйȡҪĴʩԷֹս
Ǽ˫ɳô𾢣Ҫ˵л̩վ¹ڳ˵ǣѵǵ߼ֻǵľӴ׼йľӴȥҲͲҪջˣҸɴټһһ̵ˡйǺ֧ǹܴյĳġ
ڣպǶʩɫ䣬ȫʵҲܳһˣйʣһ£ûӡȶ⡣
Ƕʩ֪˵ġҡǲǰ֯ʱֿˣұֻձúôһ̣߸ϳȥǣ˺ȻˣΪܳûٰɹȥ˭֪սǶһ򵽽־ҲıӦ
ðɣȻˣҾúýѵһ£ɳԺ֪ôˣû뵽ˡѵŷ޵ľôΣѡ¾ôǿ󣬹ֻܼϣڶϣ²òԶͬˣǴ󣡵¹ôһʳԸĹңʧȥó׼ǿҲջʧܣֻҪȥսʤǣ
ƺѾվЭԼһߣΣ£˵ֻҪȥջʤ¼ᶼҪˡ
õʮСʱ֮ˣھͿԴ㣬ԶйҪ󲻻ı䣻ԹҺĴԴͬ顣Ϊս״ֻ̬Ҫҹûַܵ˫ҲսҪǷ̤ҹǶҹλɾͲҪ˵ʲôйû١Ұǿʲôˡ
òܿɹǶʩо֮ǰǸΰֻˣ˵ͬŷޣǾӦÿǴ·˽ɸӹܣԱйվͬ˹һߣϸ
ʹйǷǽսѵⶫҹûзݣפ˵Ա֤İȫǴ·ǶͶ˽·սĻҹʵʾйϽĲ·
ջϵҪһӦһӦǴ𸴵Ƕʩյ»ȥ㱨ˣʹԾй˵òʾ£Ҳ˸ȥˡ
һߣͰϵͨϣһźĵǿϧôᰡ
ɣռⶫǸĵˣǿѰӢֳضܽ˾Ҫռ찲ϣӢսҲˣʵֵµļƻΪӦӢսķˣлֲ̩ܶȰ˵£ͰİҲʹӦˡ
ʵð˭Ҳʧϵʵ͹ҵ״񲻵òͬл̩Ĺ۵㡣ʵսռ찲ϻǡзɱⲻܸıйսԻἤ͸ìܣòʧΨⶫռܳ׽צͷŲʣвֻˡ
ˡһߵŵʱ쵽ˣ³ʾ
ãϵ
꣬νңһֱԼص㣬֮ǰõֻôŷսһѣսܴվ֮Ҹνͺֵˡڹȶķ֮ǰҪҵĽҪȷĹܱ˴ϡϵʱ̫񡢺ﶫĻı档
ͳ˼ǼΪҪģûоϵĸ٣κһҶ޷ʢһҵĹȫΪȱԲʱ븲ҲͲԶˡҵ峣̫ƽ츸³ʿľ塢ձʿԼ˹塢ɴԽۡΰҹ֮ʵ˼롢ԭּ壬һ׳ϵۣɵ߸ڶһ֪֯ˡ߸Ҫ˵ǾҪΨΨǿ
̫׵ûһ裬һʹ˼յָΪǹٵģΪǿɳܵġãȻǷģҪ
֮ĻȻ֮Ļ峣ģҪȥֽǾҪᳫ塣νǡ벻Ϊ롯֮֮롯
̫׵ıѶģ˰죬Խòζôѱɵö֣⡮ӳ࡯ԡѵҪȫ˶޵𣿡
ӳࡱԡڷҵĴӳࡱ˼˵ҪƳ빦ף˵ҪƳ壬ν壿һڽϵǱ壻ġԡǲΪһϵڣͺ¸ġ½ԺЩơƽʱЩͬģǶûоڣΰһԾŶͳιң
˵ЦˣᳫƳڽ̣Ȼȫ˶޵ҪǱ̫ͷŭˣһ
˵Цˡ̹ϣö壬һȨƵĹңôҸΪŽᣬŽͻᱻһһƣĽѵǲٵġֻÿ˶Žᣬǲܿ˵ʤ
֪ǼȨƵģɲּܺȨūڣ˴󲿷ֶģһΪģԺأܱ֤Ժ˲Ž֮ū֮ʵ֮Ϊֻеӳһ֮˲ΪˣֻҪˣܷһб̫׵ܣҵĿϵ֧֣˼ۣɳż⣬ֻ˵ġ
֪Ҫ˳Ϊˣǣһ̫ˡҡͷͺͺܶվûŻţƲһܶѧһΪҪһʲôžȫǰкܶ˰ͬ˻嵱˸˻ᣬְѹ嵱ǰʱΪҲġ
λûз֣ι˸෴ĸ̣壬֮ǰᳫĹ壬ĵģĲɢһɢĻǹҽʱ򡭡
ɣΨ˼ϲˣһᳫһЩˣһĹ볯͢ġֻй֪Ҫ裬ܳãҲֻй񲻱Ūǿʢ֮ǰᳫĹһ̫״ӣֵ
˵ףų͢Űյ⡣ų͢ضҪһڼȨ˼룬Ž󰲣ŰգȻƳһ˼Ϊˣֻ֮ΪˣŶϡ֪ǿ
̫׵ķǹĶģ˶ֻ֮࣬ܲҡͷڸ飬ǻڻ飬ܶ²˵Ъʵö֣Ҿô˵ɣձʿΪι֮ȫЧʣôСнľڣأʲôʲô
ձʿйʿ̫Խ˵Խֺ࣬ǧ곯֮ʤձ˾ι֮ΪθЩӹȥ𣿲ǣǿ峯͢Ļӹūۣ峯͢ɥȨ·ƽεǵĸҲΪ֮ͷ­ѪҼ̤һе½ɵԭȫǧ˶ʿΡΡģ˸ҷ
̫ʿ֮˵һ˶ЦƣҲò˻ĸ㽭ˣԪ֮ԸȷʵΪ塣ȴһЦ꣬ҲЦȫ̰ͣô˯šôһ˵ҸЦЦϣٵֻǴҹͨͨ۰ɡ
˵ֻ꣬ݻŵģı춼һ飬ȫȫۡһǡݻʮ۾Щ·۾˱Ӳŵһũ䣬ˡ
ճ׼ˣһµҵıũҵǹҵ֮ĸᳫҪ蹤ҵйҲ˲ٹ滮ʮҵĿǮ࣬ĿĻŷ޴սΪָһŷ޴սЩٶͣ
绪ı滮๤ֻһ飬ЩĶ˭ֳأֳض߼۳ҵƷͼչũƷĲƽгҹܽͻǰȫֻһҵĹȻЩսŴ󼪡
ճǿũҵݷ컪Ĺҵƻ컪ıǺ񷴸۹ģճ²˽⹤ҵҪԹҵ컪Цˣı滹Щ˼ģȻҵȴǶũҵ
Ϊҵ֮ھȫ򣬿ĹҵΪηԴΪũҵս֮ũҵΪҵʹҵĲ뷢չũҵǰҵʳƷҵ֯ҵƤЬҵܳһʱռҵֵһϣũҵĺҵֱӴ̼˸ҵķչ
ҵΪֵĵΪ߳϶ũǸع˾۸һǧԪµԭΪũԼ۸Уŷ޹ңκһ˾Ὣ۸ǧԪ£ΪǸ˵רٱ˻Ǻ١ֵ鷢֣ũ֮Ը⻨Ǯ򳵣һΪǲܼݳǡԶ棬ԴΪƶĶԴũҷũƷȥмм̵̰
ɴ˿ɼũҵǹҵǰᡣзũҵм۵޻зٵ޷ҵзũҵм۵ʳзٵʳƷҵзũҵŻΪũҵũҵҵʹͻѧԷչ˵˿ҵ⣬һвҵũҵҵֻũҵķйҵķ١
ȻҹϾͬǵض٣ҹǵض˸࣬ȥ꿼ҹũҵķչģʽ˷ձũҵķչģʽ֮ũҵʵũҵеũֻҪ־ܶգĹؼôֵܶص⣬ҹܻӭֹ̨˲ͻʹóɱ⣬ҪΪʹӸ
ȹȥʱټУҲֻСũеЩҵũҪգ˷չ⣬ֻܴӷ취Դˣҳ֮ΪũҵѧѧϺͻѧũҩʹúռ֮ŷݴսҽҹĺϳɰըҩȫΪʳȫİٶƶ֮طũգһ綾ũҵڷʳũƹʹ⣬ʳũҲڼʹá⣬ӽˮӦüӴͶ룬ȡʮڻóɹԽˮĶᵽ
ճȥӳһȦũҵǰҲ˸͸Զũҵȫףķȴ漰˹ҵȻٵҵ·ӣйҵʾġ
֪Ĺҵ·ֻ֣һ˹ģʽǵ˹ģʽ1926ſʼƻսҲʮʱ䣬ôʱҪսһͿҵ񣬷˹ģʽɣҪǻһһЩ쵼ǶսҪͶˡй·оûҪΪйʱһͬʱһսõսټи߿Ƽ·չսҲΪɹۡ
˹ģʽʱûܡĿǹйгڸĿֻǹйгҲйοй˵ǮκձǩԼ֮󣬼Լй˿й칤Ȩȡʡ


036 ·
ճ±ἰǵҵ·ҲΪ͹ʵĵ·˹ҵ֮Ʒ˭⣻˹ģʽǲƷֱӼƻ䣬Ҳ˵Ҫʵʩ깤ҵƻƱǼȨģʽȻ޷ƻ䣬Ҳѡģʽĸԭ˭ĸʱѡĲ˹ء
ֻйũĹ̫СˣǵʮǰڶʱһͷʮСţܶũũǮǸسڲͻĳɱѾѹˣκ۾ɡᣬƥײͻ˹ɱʮ£ͱÿһ׳ɱΪʮתӡܵһСַɱһʮô˭ũҵевֻͨũҵѧȫеģֻһְ취
ճµı꣬˹֮࣬ʵ䣬˵ҪôũҵеҪôũҵѧ񷨹ѵûе·𣿡
Ҫ֮ѵֻģʽ䣬ĹԱճ£ϸ룬һģʽ֮ģǾǵ󡣵Ҳǵ˶Ĺңûеȴܶ࣬ȻҵܷҲ֤ũҵδֻлеѧ·ߡճ⿴ѧԪһۣεĵģʽҹҳ֮ΪũҵѧҪȫʵһĸ߶ȣڽûռû֮ǰҹʵũҵѧܡ
žžžžԪȻûֵ棬Ѿ಻סˣ̲ס֮ǰʮĿʱбģսǲҪԽΪص㣬ʼռСѧ
֮ǰĳСгʵ⣬ȴȡ˲Чɵ½ѧԱܾ˹ģֽʽۺֻܵ͡ԺƾֵıԽгп϶ΪСгֵԴѧȫʦѧУıҵʹʦѹΪ٣
ͬʱӾϿʦҵΪ̸ִС͸Уλ붼⣬ϿƾٺЩͯԼЩѧڲ£һְҵһСҵֻӣʵѧҳʱٻһЩ⣬ʹ˽ʦ֮ǰƵĺõö࣬ûг·Ķ˶Դ֮͡Ҫ˵ʲôȱ㣬ǾЩʿӶң̵Ķǧ֮࣬ԵʱŽѧָ̲ģҲͽһֿ
ԪСѧռ񲿵ҲȷʵҪռȻܶ˽ӶŮѧŮӻǲʶ֡
ǵǰռСҪһСҲϣҪֹҪǮҵҪǮ·ҪǮôǮռСѧڶô٣Сѧ൱ںĴѧһһǧѧҵҲ˹Ҫȫңۺϵ۹⿴÷չ߱ƥ䡣
誳ͣճµһ飬ôռҶҪСѧмũũҵѧҪũ֪׼أũҩԼǵʹãײũԱʶʺܵͣʶҲѧ˵ѧ¼ȡܵͣЩû¼ȡѧؼҺЩ֪ʶõϡ
ճ˵꣬ԪҪͬʱ򣬻ݻӵλԻ䱨ûв֮ũ߾͵Ϊֹɡݻһ˵Ԫֻסˣݻٵ˲ʢɡ
˲Ǵ󲿣ʢֻǸƷҲ֪һ㣬Գ˵ڻȨʱȫԸʱǴȷʵǲƹԾ겻ãǰЩ飬Ϊ
һȣеڶѶı汻˳ĴͬģʽǵǲôǮͶ·衪֪·ӪȨĳΪĺյõ׸ֽĽ黹·ɹҳʽãرǸ·裬̲ݻ޵·ΪӦôձƸ·ʦദ·޵硭
·ǹص㹤̣ʷ·ʮ꣬ȥرԭɵĵ·ϧѪʮһȿͨģл·ΪǾǸ軨ʱ俱ֱ̽Ӱպͼ޼̣һˡ
±ϰʢеĹؼݡرǴձ빤ʦһ¼º󣬱Ѿ°ʱ䣬ݻɢᣬصլ̫׵ıճµı棬ȻźɷɢĽһûһ䡰ŰɷҲ֣Ķǹ£Ͳɡ
ûʱ򣬹ܼȴ˵ˣȥһ컪üͷڿŻعɣ˻ı棬ҿôҲŲ°
ǺǣҲ롣ЦĲճµģ̫׵ġ
Ҳͬ컪ɫ΢չһЩҶ룬Ҿ뽨ô๤Ķ˭п𣿡
֮ǰѹҵƷԽԽú˶ҪԵ𽥶뷨ʼʧʵǶԵģΰͬ־ںһԣǾǡԶԶȷǵġѡѺദܻ۽ϲҲʧûԶǾܵġ
컪֮ǰӰ죬쿴˹ͨѶժȡֽ£ԸʧȥҲʧȥԶ¾ͶԺжÿʼɣҪǹɾͰ׽ˡ
̺̾϶˶٣ٻĵţһ³˵ѣûɳҪԶֻ͸Ķ񡣡
ɳʲܴӦǲǣ컪׷ʡ
šѣʵ۲ͣÿһض⣬˻ۡľǰⶫĶҲáҲãȫŪߣ֮䣬ձһһ˽ȥɼȳʵ˵ڽ뵽İ취ȻڽһԶͱֱӳͻԶ˿ڶˣȨձգ˽ҵۣʹﵽֹԶפĿġ
Զ컪ֵ֣ⲻ֪ʷԶ͹ʱΪձֱӶԿ߾ȹһ£񷴸ʷоΨһһֹܷܲפԶİ취
ԣԶҪûдɳɸЭ飬һİ취Ȼ̻ҪģԶںͶ󣬺ûϵ
컪治֪˵ʲôˣľӲǲܴ𣿡
Ǻǣ㿴ľܴܲ򣿡ָ·ʡ
Աڵĸ˾ǰ컪ⲻɵͷٵж½ǿߣҪٹսǾͲǼ󼸰ˣǧǧԶһӮأʱһʮ˿ڣֻʮȥʮɣǱߣ߰˿ڣ򣬶ҪԱŷ޲־ܳԶˡ
żǱ·컪·һẒ́Դб
ǰ޺·ӹȥܴһû·ܻһ˵ࡣԶǵ̸ʵͶ񣬹ҵƻȷʵҪģЩ˺ܾãǼеġҲ˵ũҵѧ˵ũҵǹҵ֮ĸũҵܷṤҵҲܴعҵҵ·ǶԵģǵĵ̫Ҫʵֹҵǿɲʮɵġ
Ҳ·⡣컪ջ˵ûҵũҵ߿ҵдչҪũҵһĶǼǿͨ㲻˵Ҫ븻·⽻ͨĶศɵģȻʳˣֻڵ˵·ҪӵҪ壬·ҲҪޡ
·ܳԾ˲Ҳй·ƻûϸ
ǰ·Ȼ򵽾ְ·ͨʯ·ֻҪũеʱɣҪͷǵͨ˰ֳＯҪũˣǶһЩ˰޴󰭡컪·гиسǾֳ
컪˵ʱʧЦɲȴóһϳ̫ԭͻʵϰͷĽ֧Ԩôһ㿴ɲɣ
컪óǼͼֽһƬһޱȣⲻǺʱũЦŵַҪһʮũóҪֹɣ
㣬ͻһ̨Ĳͻ֪ģͻؼǻͱùûϸ㣬Ҫģس׼򻯣ɱܽġ컪˵ٵɣҲ̫͹ũǮˣֱũһе˼ңÿǧʳһٶ޻ϸҵһҲʮģܷڸϻգũóٵġ
УҰѹҵƳƷ͸ˣⲻǸ˵׻˹ʱ˸һԪأöԪǾ˲ˡһҲͰֶ֣ʮӣԭϣʣµĳɱ˹ֻҪǵЧܺһǳɱʮ֮һҲ˵ͬ츣سֻҪЧһ˹ɱֻʮ֮һԪһʮԪ͹ˡ
컪ĳɱ㷨ӱұҵΪɽλáǳʵĲͬɳɱĲͬʯ˸ʣ޷Ǿǽװʵ˹йϡȱԹ˹ʱǸͶǸߣǿԽģֻģأһʮġ
뵽ˣ˵һʮ𣿡
ܲʮǳɱĽÿʮԪҲʮж򣿡컪ⷴʵ
ǺǣǻͷˣЦҪǽʮԪһȫ綼Ҫˣй
컪ʧ̬ĴĴȡ֮ǰûͨȴͨˡҪʵֹҵҪõģһǽЩϹ춼ȥȥˣЩµģҲΪǸʦҪ۸ߵĺܣ׵һȻһǧҲҺ֮ǰ˲ٸУҪȻҪסˣҪҵһǱҪġԹҪ󲻸ߵĲҵˣǽͳɱĹؼ
ڶҪҹٷ֮ʮũũ񲻸ǹҵƷ治֪˭ʲôǹڰ칤ģũг̫СأнˮֺܸߣЧʱŷͼʮĶȻҲ͹ס
ʹũĳҹ˸ˣ츻˳Ҫũ񳵾ũ񳵣ũ𡣽İ취ֻһǾũԣũԽҵģżԽͣũҩũգһʮıһʮǮ͹һˡ
ǽͨˮ··ǹ·ũʳֻ˳ܱǮǮҵƷҵ
ģǼ͹ǵƼ٣Բòרһרǹҵ漰˱רǾҪ˼ȨרѣȻͻ˳ɱǹûȥȥصˮߣᳫϸʽҸоҪãԹ˵ҪߣҪš˿ҪΪʲôš˿ѵѾȥˣЩ˲ǻһԶֻһ飬ܲϳɳѵõģһǵıԺпܵٲҲǸʿ١ξ٣ʿȥˡ
컪ѵóƪۣ⼸ҪرǵһҵƷĳɱкܴһ˹˹ֻܿԭΪСѧҵ̫Ϊ߿ʱˣΪҵṩۼˡСѧǱضҪռˣУҲҪģ
ʱףʲôǹҵҵǹҵͶɱũҵͶ߹ɽعϡḻũҵͶ߹ܸߣŷʹùҵͶɱܵͣʹ乤ҵģΪ֮ҵõ֤йҪʵֹҵͨռ͹ҵͶɱͨĺũҵѧǿũߴɽʵ˹ҵ
һ컪˵һڿɲֻ˼˵꣬ܲʣ˵ˣ
δ컪⵹Ź˺üڲˮԪһǾͿʼЩˣرЩĺܡ·һˣԭȵЩƻΪһЩҵҪģһΪͻرСͲͻصĲҵũ̴ƣһ飻
ǵ綯ŵ㷺ʹõŵǿɿܡ۸кܴƣŵΪ㣬ָĵܱݼһ飻
ǻƼϳɰĻʷϡũҩлѧԼ߷ӻѧ˿ϳ𽺡ϵȣЩǵǿһ飻
ǾսǱͧɻҪģۣرǷɻӦͻƳȥǱɣûҲһǦڱ֮ǰȽгͨսܣȣΪҪġ


037 
컪̵ҹõʮ㡢kҹʱ˲δĴӹ滮лع궫ֿʼۡһǲֽܹ֧СѧռͼУռС꣬С꣬ꣻҵҪУҪ׳УУҪ꣬ѧУֻ꣬ʣһڹʵϰȫʵϰǼ꣬кͼУҪѧģѧСѧôࡣ
ԭжϳСͯһǧδȷġǧ˿ڣƽʮǣǴһ굽ʮ꣬ÿƽ˿ڶ߰ʮ򣬼Ȼʮƽ㣬Ȼǳʮÿ˿ڽ߰ʮ򣬵ʮĳ߰ʮ򣬶ԽСԽ࣬ϾȻɣԽ󣬴ʾԽͣ˿ṹͼӦһ״ײӤ
λڵ׶˵ѧͯÿһһǧһһǧǧôһ֣֮ǰѧóĳСɱÿÿռСѧҪһǧкͼУ꣬һ϶ǲģҪﵽУеͬһҪ㵽ʮԳƣǧ򣻼УأѧҪǧЩȫǧˣСѧѧߣ֮ǰһǧأǧǧǧ
ԤӽʦʣǷǿɶڰǧѿɲֻǵʮ½ʦһ֧Сˣ½аʮ˸ʦнǱͧһսнһʵ麽ĸΪδĻʢٺԼлһĶλսһ꣬ҵ콢ѻҪеģǿվѾһǧԱ
ôģ½ѿ϶Ҫһڣһǧ򣻲콢ܶλʮֵĽÿάǧټϿվһЩرãҪˡ
ծ֮ǰÿǧиǧ򣬼ǧʣһǧսǵ֮һ¬ʶģԺÿ֧ǧ£ؾֺ⽻ΪһǧӹǧƣҵзǧܵԤǧ
ȥǧ˰տƺܺͲƽ·ʵҵô죿һսʮڣؾҪʮڣⵣĵ軧ȫһѷ򣬻Ҫ׼ڣʣʮڣں콢ʮһڡ
ЩǮ·ʵҵ̶С·׼ߣǵߣͥ磩ǧٹ̨³ľ룩ʲһǧٹǧ߰ٹ·ԤΪǧ󲻿ԤǺսľѣԶվҲܸ㶨ҪǾͱˣʣµǮѰƽ޹·ǮأҲǰɲ·˭ߵģͶҲͶЩ·Σʣµ˭ϡ
Ǯô㶼ǲ֮컪ӿЦھͿ¹˻᲻ЩʵǱͧսˣҪʵʩˣǺҲ׬ʮϾ֮࣬ʮǾллˡ
һֱŷ޼ģ컪ȴʵڵ¾ôܻôɣŷսͽ˰ɣ
ܣҡͷڵսѾսҵĹҵʵʹ¹ռˣҲֳ֧ţӢͶ֧ţĿǰ¾ǿ֮ĩˣһ߾ʹ򲻶ˣǰӢӾͻƻȥ
趼컪ңŷսȻЩĳ
ѣ¾Ǳǰߣڵ𣿷ǺͰҪ¹ֻѡһռ죬Ե¾вǷǣ汻¹صĻǵ¹˾Ͳƿ裬ȥ׷˵ӢˡҺװµжǵ¾һߺӢǵսƶԳ֣˫ػضԷս߾ͻһֱ쵽ӢϿǺǣӢһܼ
Ϊʲô컪ⲻ֪Цʲô
ΪƽӢϿŷ޴½һཫᱻ¹˿ơ¹ķͧͷɻֻҪϿִܵӢкըǵĿվˡ
ǵĿվѵҪ¹ս컪ⲻ⡣
Ȼսǿ齨ԸնӣǾͱפӢʹݺˣ˳׶أֺӢǶЩܸɻ档Ц֪һսִֻŵģǸܺõĻᣬɻͧ⡣ʵ½ȥŷͲɿվȥ׶أ˾͹ˣҲߣۣκһʿɺܴӰ죬ҪڷһҲǸ¡
˵Լɵİ취컪ҲЦЩԸһ΢սҪʵټɵӡֺãһûˡɣ¹ʵۿɾҪˣǵЩˡ
ʲôмɯŮըҲը׶ذը˾˾үߴð˴ô죬ǽҪˡ
컪ⱬЦЩ⣬һЦ֮ǰȫûˣȻݣը
ûըɰЦҲûУսһ״̬¹˾ͻ뾡취Ӣ˳սը׶ʵΪ˿ţҲ¹հɡǱͧսҲнӲȥսֻϣӢʹ˳ս»ʸûҪӢ򡣡
ҡͷһս¹Ӣڻ룬ɽȴǡŷսս£ҺȻǵǱ̫ͧˣһսˣҪʡǮҪһЩһҾͺá
컪ⶫ˭¹𣿡
šһЩ¹Ǳͧսûʼʱ򣬲ȻǱͧսʼһᱻӢָ𡣡
ջӢ֪ģʱ򡭡컪
ǲδΥʷ˵˶ӢǷѵ¹һǱͧûƽ𽻸ʵİѼǮһҲһʮֻƽɣЩǱٰͧӢ˵ĴһЩ˷ѿҪˡ
ǰô⣬컪ʱһ㣬ٵɣǮɲһģı治˵ȫGDPӽһ浽һ˰ȡһɣʮȥЩղģ۰аɣȥղڣʣһھ·ɡӢ˿ɲ̫ǮôһأԺ󶼻Ҫ򽻵ġ
ǲСӢҹ󣬷ϳЩԼȨʧľͬģ˫ǻгͻӢ˺þͺںʶʵ񣬴˼򲻹ͻˡ¹ǱͧǶʮڣǾͻȥˣûǮʲôɿաӶôŪǮ
ϵ۵˾ͽˣĳɹȷ˹ҵ·ʵʩǾҪڴ˻ˡ
ڶտʼʱʹ֮ǰ̣µʩҪѧũ˲ĹԱǴϲ̲ҽʧ˵֧ʵҵҽƽʽ𽫻ᱻǼżռ̲л̩컪⣬Ҳԣ͵λŷսڼӦôַչʵҵŶ԰ֻд֧ʵҵҲԣ
ûУڵֻһչʵҵ֮Ķ˭ǰĵϢЩõĺˬڻҪߡ
ȻաʵҵòдǾͽ
ȷʵŷսôҲô죿ʡ
ҹ⼸ı˰˵ֻҪ˹˰Ҳ
ڽҲЩ۷ݶڵʵҵһʵҵռЩгô죿ʣһǡ
⡭ֻҪûֻйǻôʵҵȱʽ֣ЩóгҲռ˰
ǿУ߷ҵծȯʰڴҶ֪Ͷʵҵ׬ǮҪǺ׵ģΪʲôأ
˵꣬ٴȻ֪ƱʣΪɴɶðѹɷøˣʵҵǵϢģǵֵǵȻʱǮûϢǿģʵҵ綼ϣṩԭ
ģʵҵһĽֻͣҵ𲽻ΣѵʱʵҵԺҪʣǾл߷ծȯйûǮʵҵҲǽ費Ǯڴ޷ǿǵϢİˡλһ룬һڷݶгռ֮ĲƷ˭
ıϸһϣͻҲ۵˰ҹµľƣǲֻֻǼгǻӦôггֻǷչũҵũĹ룬ǧˣһһһѣǲƥг٣ĽũҵũǮʵҵô󣬵ʱó⼸гݶͻԵúС˵ũҵҪѧҪѧѧ֮ʵҵȻʵҵķĿǰ˵ƶг
˵꣬Ԫճµ˾ʹŲ˹ƣȴû飬ѹ֮ǰı涼ʵҵΪǰдģڱΪũҵͨ黹ݻɣһȥһôʲô⣬иߡ
߱͵ڸ֮ǰļƻˣʧصľ̲͹ϽЩƲҵǱģֻ̲ЩͶṤҵִ󻧣ȪԴƲ֣վ£ֻԹ߲˵ͱİ
˵СˣЦŵڹ߻ۣǰҲֻǳҪʵҵڻıȴһ£ǾǰûǮôʵҵǿգЩܲŰɡ˵ˣ۵ǼĹߣڣһй׼ŷ޴ս͵ֿձ֣ձ˴ˣŷ޴սҲôߣҪ۵ġɢ˰ɣϣ¸չ֮ǰҵı档
׼üĻôɢˣʵ⣬˻ϲ뿪ʢȴڻһյʵһ⣬޹·ĳɱǶ٣·ģ˵ľ·ˣ·أǵıֻʡصû۰
ΪʲôҪ£ȴʳɱģ˲⼸˶·ģ·۲Ϥʢ༸ˣһкĹԱôľ˵ˣڹ·гģֻоǵ򡢻оǵ׵ǵǾ޵ģ˲в룬ɱȴǲ֪׵޵̫磬Ҫ֮ȷ
˹˹ģһʼȻʲôҲ֪ȴ¹ڹ㶫Ｘ̼Ҫ·˲ƶ·׼ʡÿһǧ¡оԼ˵Ļϸϸϸ͵··ͬûиֹͳԴ·ֳ飬һ·һռ۵İٷ֮ʮ壬һ·棬ռٷ֮ʮ壬ʣٷ֮ʮȫֱ·٣ȻʡǮҪǹ㶫ƹ۽ᷭϺüȷı׼ԣʡÿһǧ£ص֮һǧ£͸ˣһÿ㹻ˡעԡ㶫·ͨʷP121ԭɡ
һǧ·ʮ̸һ˵ʡǾ͸ˡ
˵·ˣֵ·˼۱ʮ
ô˵û⣬ֻʢһ׷ʵʡصкβͬǶ٣޸Ƕ٣
⡭һʱԱƶ·ƻϸҪյ˻شˣû޸ߣʡǶʮ֣ѹ·棬ص
޸ûоˣôֻʮ֣ҡͷⲻС뵽Ļû˵ֵ꣬˵ɡ
ǣˣص֣ܳܳ֡ʡص֮ͬڣʡǵʯ·صʯ·ɳ·ʡףصףΪסյҪΪʲôѡߴʱȴˡ
ʯ·ʲô··Ǻܺáʵ
ˣʯ·Ҳ޳ɰ·ֻһȣ·ͻữˡյʯ·Ҫ޳ɣһΪϸ񣬼һࡢ־ɳķּʯ·Ϊá
ֻܳʮ֣ҡͷڵ·ǲ⡣
ǵģˡʱûгʮ֮Ǿ͡յ
ҲֻʱûУ˵ԺûС뵽ԼƵļװϵͳˡ·ƵʱѾǵ˼װ䣬ɲܱ·ˣǿڹѾзʮֵĴʮԺ󻹻ضʮֵĻϳӦýӽʮ֡оǹ޸ߣټϻҲЩҪƹ·ʱע⵽
߶ҲˣؾȻʮ֣˲ĹԱʢڶɵۣҪ⻰˵ģ޷ôôصĳⶼϻˡ˾ȼ䣬ʢˣʮ֮ʮ֣
ȻʵھѾֻǼѡ·Ǹߵģ·ǸߵģȥҪϰɣ޵·Ҫùĳߡӽʱһʱȥʵ·棬Ȼٸһµġȫı档


038 
ʱеκдڵǰᣬҲʧɣ·ڵµйѾȽ·ˣ磬򾩹·ְͻ·Ƚ·Զʤһİ·ͱ㷺ʯ·ȻиȽѹˮ·Ϊѹ豸񵷻ûзԼڳ֣ҲҪսʯΣϡȱʱŻռٸ߶һЩĸֽ·ֻгΡ
óȻҪ·ﵽܳʮֵҪڵȷʵǿˣ·չϸΰô֪ġ˲һͷȥ취ȥˡ
Щ˲Ŵߣܲıͬһݼ͹ˣԽռ챱ͥ磩
жˣµ籨ţȾԤϵģҸʡʡµǱʵ񡢵ȴʱҪʲôٷ
һʦңЩݬ롣ͬһʦҪܹȥ𣿡
١ȥʲôЦǰͲ⽻ǾͲôˡ13ãҪǹܲסԼ£Ǿͷҡ
ΪŷսǡǵĲӴ󲿷ֶȥ˶ŷǰʱΪִճһ֧žԶΪȻֻһʦһЩװոûģ˾ϣֻͬõͷ
ҪãҲǶܴ򣬶ǲܰ磬ԣǱͥܰѱͥĶߡĵ࣬󲿷ֶָ˺ƾɳƣʡһ˹ζʡֻһʮά񡭡վбһ죬ʱǷĺʱҪľ·ʹ·
ˣͬ˼޷Ը֮˳ȥߣл̩һսսˡ
ݲݵİս鿯һ飬һ֧ϸˣʵǳ𣿡
ûСл̩˵־ôʲ⣬ķ˲ٶȥӢѣռ磬¹û֯ȣֻפʹǴ뿪ˣֻˡ
Ӧսʡ÷Ǳ¹ŻˣȻôܺͶͬأ벻
˵ˡл̩ɣô죿սǲս
Ȼս˵ҿɲվʧߵһߡ
һ¹Ӯأл̩ӢǱ޻֮Ҳڵ¾ڿ֮£ȫ綼۴󻩣Ϊ¹Ӯⳡսл̩ؼ䣬ɿʼͬ˹ǲǿսʤҪսʤǡ
¹Ӯ˵¹Ӯ˶ʲôôܺδսǱضҪվӢһߣֻǲܺ⣬ҲֻӮˣ׬ЩӢɲй˷ٽҹȻǲս
ˡл̩һۣ֣صͷߵʱʣӢʲôӦ
ǶʩݷùңϣǱ侲л̩
ǺǣǵȻ侲ЦоӢ˲ֻ˳ܺЦϵչ¸¾Ϳˣ𣿡
ˣǶ˲μӡл̩Ц⽻ɻϲˣʱ価Щչ顣
šǾͺáʲô̩˹ôҲϸ
̩Լţ˹ҪǮֻл̩ɣ˹ǹҾͺһģҵĺܣפʹ챧ԹȫҪĹңǮбҪ𣿡
ȻбҪҪӢ˵ıҲֱ룬ͨӢҶ˵ǼΪҪ˵˵뵽뵽ΰͬ־ԶƲܼáԼҪ͸ϢӢͱʾڲֻ̣⣬˾ЩԤʦһʱͻɢ
ףѾǴô˼ж֮䶼ǴҪǸϵڿԺͶĬͣսл̩ڶռ˱ͥȥǿô죿Ҫ鱻ˣǿɲʰ
ôѧ뽮𣿶бǵʱȥʬͺˣǴҲ
ûףԶгġôţڶͨ˸ֽ֪˷սռ֮£ıֽȫǺҪԷսҪɸ˾£˵ıֽ˵ս룬ռΪ˾ռ˺ˡڹҽսϢҪģӦձһͶǩԼհձ
ڣò湫ԷԶߣڷսΪ޾ףսֻѶҹ͹δʵֺʱԷսռͥ˾ضոʧءơ
˱̬ͣһᣬ֪ΪΣϹн´죬Щ˵Ƿս£ЩΪΪд˵𲽼ٶʵҵķ֣תũҵ¡ԨõϢ˹ųϢʹд
ºйϵ𣿡ʵǢ䣬ڻϵɲС
ʱû֤ݡԨݵļҲͶУ鲻̫ģɼ㲻ҲӦ֪˭ġ
Ŷǰ죬ϯ֮û˰ɡʵ
Ҳȫģ鷢̵֣в̡Ԩܵ͹Уڻǰ˲УھʼʲôģũҪҲߣһֱѹͼ۸񣬵һֱڸͬҵڻгҲǮЩʵļ۸ߣ˫еǮ;о졣
ǻ˭Ȼ뵽лЩʵҵңʵҵũҵЩ¶Ҫ԰ɡ
СĵġЩ϶ԨпǻЩʵҵʿ𣬳⣬̰ﶼв롣ڻһۣǾǵ¹ս°裬ŷսս׾ͻʱӢ˳սͶתìͷ
ȫֱϾֻԹڣŷ޵˽ⲻࡣ¾ӺӢڽѿʼ͵أһνǵ¾ײӢ˿ǵϣƽơȹ֮־Լ̫ˣµе˾͵˰ɣ¸µĲעðɡ
ǣ֤һʧԨоЩͷ֮޷Ըˡ
Ͼǰ£⵹ȣЩů⣬رǹߴӲϾɵĴ˾ʻһ̡΢̡ǰĿܣԼһЩƵĳ̡
ʿȻ˻ϳ̳δܵ𺦣ټҲûʲôʧЩͷģҲǰĹԱʡԱڿڰʶֽײᳫҵʵҵЩ˶˲ٿǱԼŻˡֻǴһ죬ԺҪȫͶũҵȨպãЩ˻
һָ̳꣬оԼ̫ɣЩʿȶģʷҪѾҲųͷҪԬҪЮúôЩջѸ壬ͼһüǮ
ˣ˵Ҫ¡ţſڵ
Ǿɡ񣬰ѵڶһȴǸʲôҪݺӢɲǺŪġ
ȲԼһʱ䣬ûȫô˵أԽһ˵ҿ񲿵ı棬Ϊ´֮򲻿ɡ
šûбʾԼȻҲϿ̫׵׶
ȿȡȿ˺üŵΪҹ֮ʷ׶ΣһΪ⽨׶ΣΪй׶ΣΪһͳ۹׶Ρ֮ˣҹǺ޾ĲԭǻɳڣԳһ壬罻ˣΪԼģġͬʱȻֻСǶԱֹҵȶǱģѧ֮к
ڣǿ֮ȴ֮磬ҹҪսʱͼ桢չǱҪһͳȨƶµʶǷϵĻӦǿս
һ˵꣬Цƣϸ˵
ȿ̫׵ı˺ü죬һͰ籡ŪúսʱĲʿҲ統ʱľһ˶ʱһЦ
Ҫһͳʱ֮ĻǾӦǧ꣬ٽսʱ˼ʰս֮ĻԸǧһͳĻѭ㡢ųȹԡɺΪʰսĻأ
Ϊɴʿ֡սʱʿҲʿʿȻͬս֮ʿ䡢汸࣬˹֮֮ʿαթ˹֮棬ʶս֮ʿΪʿ֮ʿΪʿ
ʿΪʿʿΪ˹ţǰǷ⽨ƶȽṹ֮ǴһͳȨרµı룬ˣʿһָյ˸Ϊҡ¡ҵıְĺġ岻ǽһΪֻ֣
һͳµʿ򣬿ʼ˻ŻӣΪӦ꣬ҡ¡Тǡյ˸һ˸˲ӦڻȨרעȡͼŴǣҵٴְΪ֮ױТΪ֮ȡ˲зݣҲ𣬳ǻʵۻӹȨԼһϵûУɽ㸲𢲻Ҳֻǻһʽۼ
رТΪͳڷƶ֮ֻһ˽£ǧТΪȣТТڼ͹֮䣬ؼҶսʱҪÿ񶼳Ϊһһ֣˽£εκεУһйУΪһΨ˶ڹңſɻ֮ȫ廯
ԺܺθڣȻû֯ԣ˼·Ǻȴз㣬ⲻԼҪ˵ʵӣҡ¡ͽⰡ
Ȼһ˵©Ҳûв䣬ϴҪ֪ҡ¡ǾҪ˵弰Ҫ˵弰ǾҪ˵
ϮµĴʿҵְۣҵְۣ˵弴Ҳ˵Ĺ徫񣬵ҹΪ塣һͳʿȻҲ̸壬ֻǵĿͷǾʧְǿ޿ɺǣڴʿ弴һּ񡢼ǿҵģҿΪһʥ֮壬Ĵڲκһ۹
۹Դжģڵġ۹Ҫڵ۹Ҫɱĺͷضһݷ˪ľġܴζģǵʱ˱ش彣ڴʿʵǽ
壬ǾʲôڵգӭڣǴʿʶһȻʾǶ˵Ӧ꣬ĵ¶ʿ֮档ʿȻҲ񣬵Ѿʶ˽ʻֶΣα֮ӣȱ֮š
˵ֻڱ֣񣬸ĵΪʿµҪءҡ¡
ңһֶ֮ϣϵĹϵǴʿϵʶҪϱ֣սʱеĴʿϡ겻£ҵΪԹ֮ң֮ҡ
һֳֳ֮ڵѾȫɥʿ¶ˣֻųЦָ𡣶ʿ֮ǱԼ˸ͬʱʵĽ˸֮ϡ⾴ʵ˼ԾԼˣԶǸӶȡЦҲΪɥʧ˸ֺãҲܳ־á
£һ³֮ƽճ֮ϣµͷηӹܣ˲ν֮ҡңҪ¡һʵ֮һпʵһо̸Ĺ崫ͳرעԵʾΪף˵ֽ˹֮ۡǰӲΪǴε֮£ТΪҪ֮£ʵʿӱ֮ԵʣЩһǾͻţлĸҪȥĲƣ˵ף
Ժľġ˵֮־£һеԽʯ֮ԳΪȫһľġƶ֮ʿĸյ˸ؼػһϡ׷˵δ֪֪˵¸δ֪֪
ȵĺ˵ˣĽҪսʿյ˸񣬹ؼսʿеĹؼϮԼѪȵҵϺܶϮҵֺţΪ˲ȵƣΪһѭؾɣִͳǺãѵ˵йڵЩٹҪϮ
ӣ˵ĶܺáҾһϮЩνĴʿǲǻУʵĵĹؼ
ϮԲϮְλֻϮšȵҵķţʲôλһҫʵΪսɳͶĶҿǲУǺԩ
Ϊɼϸ޷Уô죿ʵѵƸ¼ȡһΣ
丸֮ңһЩѧп͸߿жʮΪ˲ƽֻܶҪõϣͲ˾òƽȵ򣬺Ӳֻһܻһİɡ


039 ˼
˵ʱȴ뵽һ飬ǾǾ𣿿ȥ񣬵ϸȴֲһû壬ڶҲûкҲû䣬޷ҪʿҪ۰ˡ綫£˶вأ沨ڹˡСȻǺõģ˺˴ڲƽȡ
˵ˣȺȻȻΪģ֮ٶԴʿԾһ裬˵ֻҪϮűɣһŲչˡ
ǺǣֶʡˡЦ㣬˻Щֲʶϰô죬Ҳҡ¡
»ˣǱʵ۵ĺôĶʲô塢塢壬ֻ֪ϡ͢޻ʵۣͲ̫ƽʵС˼鳼ǴҵӾͲù˻õģҲҪľûʵģлȶ֮˭ҪǶһǾǻ
ŽǿǿͼҪŽľҪһģһ˶ϵġһΨһڣҲһ塣ҹʩеʵƣΪо԰հΪ飬Ը⣬ȫ
ǿҪͼǿʿͱؽȥʿų֮ܣˣȨȫѡģԱҲѡʿؽҪؽ˿ڹտھⲻȫ
Ҫֻʿ֮Ժϸţ˶ֹɡƩ磬ʿߣͻʼұһסһ桢ʢװ֮һף׼彣ٴȨͳˣⲻҪӣͺеѫһ㡣
˵ĵģҪȨʵҿκȨǶԵȵģʿȻˣôȨҲӦȫǵһ棬ǣȴûǡӰ飬뷨Ǻܺã⻹ûнˣֵ۾ȥ
⻹⣿ȼƲߵۣϲæġ
һöϽģ׶ϲϿɣر⻹ŪȨ֮ģöδػͬ⡣һƽߣѡԱܷԡΪŷҲãձҲãʵдƵʱǷ⽨ᣬȥȨȨǿʵеģ
ҹأ⽨ƶȴӴսʱ㿪ʼ߽⣬غʲô⽨ƣֻпơƣȨȥרƣʵȴǷεģҪȻôлȨ֮ĹῴҹʵдƣʵǴ½˹ײ㣬ѡĶЩϹٺȨȨһʲô徫ǲͬġ
ǣʿҪǧؽսʱ֮Ļģ͹ҪϹ֮Ļһġ˵塭ǵ´Ƴ;񣬿ʧȥ֮ʿƷ߽ࡢԱšбع˵صģģᳫ˵Ⱦ´һᷴԡ
Ǿͺãͷо˵ȷʵô½ŵڶǴ˴ʿʵеϸ⣬Ϊʿ˭УУμලֻҪһ˲ϵҪȫ١
Ȼ뵽IS0֤һܺõĶȻŪô֣ɼ˸ʴ֮ǿʿٺãҪ֤ලϵĲƣǻᱻʴ
⡭ⲻ⣬ֻǴ¾ܳɡȵ
ʡ
һǲУҲලǾ಻˥ȵڶǱʿܳǧԶҪԶֻǧ£ȱ֮һЩûзŵĴʿѧѧԴͽΪʿãɲһȵķΪⲻϮ
˵⣬ȶһٵԷŶϮֻܴܽһȷţҪȴѧѧҪһȣû⹦ѫٴһ٣ֵҲԣҪͨ;Ƿ񱻷⣬ǲֻŪһЩСⲻãⲻã
ȵģЦɡǲǴʿҪϿɵģⲻӰ첻󣬹ؼġҽ˵⣺ƣ䷨֣ҪģƣԴƲܡҲԣȻоʲôԣ˵ֻǵ֮ǰҪƣӣ㻹׶֮ڵ۹ձ˽˵巢°ɣǵõϿɣ鲻١
͸ޣʲôʵǸ壻ʲôи壬ڹзɶپûܡ޽ơ˵Ĺ壻ڹûзɶپûƶ񡢲ԡǿֳ塢塣
׶ĩˣӬӪĩʿһӰҪЩ˵ġʿ֮˵ǡܴһΪںŵĹ壬ҲΪǻһ˵ˣҪǴʿ񲻱ϿɣɲĴŶ
סԼĹƻ˳в쵫Ƕ˽ܴʿģֻ˽巢ǹٰԺԺǹָĴ١뵽ĴһתٵȻһ֮롣
㻹ҪʲôЦ
׿뵽ǹĴ֣ҪĴٲһھһǧֻ֣ΰ￩һ¡
׿磿ߺߡЦ뵽һЩʷ£Ҳõģµ˭Ҳܣ˽¡ֻҪһһ죬ͱ٣Ʒ֮ӣǺǡǿΪð
Ϊѹˣرһƻ帴٣ǧšǩԼЩ϶磬ڶԺҪ±ɡȻӻηЩ˿ɲֻᷢ۵ηЩȫǹ۵йԾйԴ˶޷ܣӢȹйҪΪձһԪҲǴӦˡ
Ϊʴȣΰ˱CּضӾסһΪЩоպԽ֮ҲɱҪ˼죬֮˿֮˽ֻΪΪʵΪֻͼ»֮ͽΪЩҵˣֻҹ֮֮ԵҲǸ⿪ûɱͬһ
Ϊҹ֮ĿжҪӡãȱһ亹ɺûƣֻǲ٣µסͳȥˡ
ºһƪ½Ԥ۾ֳٽ׫дΪսлʱϷΪʿʿ򡪡սʱĻڵ۹ձϷۡʿʿֱ֮ʱ¡侫ڻʱͷ濯롰ʿ͡ʿ򡱵ۡȫһ˵ɣֻ侫̸𣬵²ɱᵽȵġʿۺ͡ҡ¡ԭȻ֡ʿ񡱴覴ãջǹĨǵĿ϶һļֵкֽʱµй
ȻΪ٣̨ǰʧƣտսֹĴЯҪģɲβΪģȻǣʵ񲿵Сظ̾áʱҲ̨壬ǵ˻磬ͽܲһһĴ侫ˡȻǵĹĴΪƣⲻÿֽȵʲôôʹô
׿̨һЩһЩǰԱҾơ롢ӡˣһЩѧֳŶݥžȣﱸһнһԱѡڹռϯλСȦڵȽȺ֮һЩףȻЩ˲ôĹĴʿġ
ӣôˣлҾơֳŶݥˣвɶȰޣȻ뵽ʲô⽯ﲻ½ѧĽ̹ôҲǳȥˣ
֪⽯Ͳһ׿İͽ֮縸ǵĹϵǱѰСصǲҪЩһ£
ƣҡͷ˵磬ֻдֲ췴ôƣһɹĵطȫעڣջȫضҡ
֮ǰڻָӸΪƨĵطı䣬ʼ˵ĲˣС뵽ԼҲ˹룬²ɰ̾·أǲǡ
Ҳֻܿ·ˡʵ·ôҲЩֻóڰԼһ׶оһЩ½СͬжǮĺܣԼ˰Щֽ½Ҳ޲ɣܲѲÿһ˵ɡ˵ȥֵģٷ֮ıǾͲҪԺ
ѧˡСص
ǵӰﱸôˣתСԭˣʵΪһӰʼǱĵӰúڰӰһκ󽻸СصǺӰ٣ⲻĸֻ̣һ顣
⡭Աߡ籾㣬Щû⣬ǰľƬǼλвپ飬Ҿӷɻ֧ͧԮƬҲɱˣǡǡдӰС˵٣ЩСѸٱ˵Ӱѵ˵һһ׵ġ
ʲôǮ𣿡ʵ
ǣǮСصгʵ۵İӰͲǵǳϷˣҪϽģġУǵӰʵ۵󡭡ɲ̫
ûھУʵڲоͼӵȥ˵ﴫͥѺǼ鳼ͺˡ֪Ӱֵĵݿ˺ĵӰȫɵˣԭһҲҸĶСذסƬӵĿҪͻЩʿռأðնĶӷ˵ĴӷˣӳҪûҪûá˵֣ûЩʿռ͡沢Ķɵ˻ҲڻᵽֵزƬӾǱȥġ
ѧףĳʿԭҪֻǽǵгʵ۵ϷӰҪĩӳĻǿɵøϽϽ˵˵Сص
ãһ빬ȥ˵ܽȥĵӰ
ΪҸйľˣӰЩ˷ǵҪȥϽģѵCŭЩŪʱ׼ȥϽǣ̫׾ˡĿСһۣȻѼֽˤϣɣӵʲô£
ʲôô£ְСش֮󣬸̫׵һ衣
ʿ񵽵ô£̫ײȲ裬ֻ̬ȡ
ô°һҲϸң˵ҪʿͦãǾáҲ˵ЩоԣҾͽȥۣҶͬһףҶһףǾ͹񫡣
˵оⶫԣ̫ɫ΢ЩӴ鿴Ϊʵ򺦹峣ūˣأʲôˡΪɺҪѴҶװһȥ
̫˼ׯϣ˵ľκ͵ԼΪΪģԲԼȥȻ֮ɹҲ֮ɹ֪ģ뵽ϻ˵壬ɵö壬˵֮񣬱Ǵʿ֮Īʲôԣ
ǿʶʿΪΪΪΪˣᲢۣ̫ŭʿջ˱ò֪Ϊֻùç򡣹ôЩˣ䣬սġ
Žڣ֪ڹңҪġ
ʲôǹңҲǧǧɵÿ˲֮ɹÿһ˶ĳΪˣı̫׵
ǵпô죿˵գѧȵĻ˵δ֪֪⻰Ӧ÷˵δ֪֪ûо֮ɹ󡣡
Ƿƨ̫ױӣͣӶ֪ȥˣһǲ֪֮ɹ󣬲ӦôȥһҲĲ˺ӣɺȻȥַǶ˵ȥ
ڶúΪΪ֮ɹôп٣Ϊ˺֮ɹ󡢼֮ϣڱػ飬Ϊ֮䣬Щ֮ԻͻȥʣΪǶǻˣǺ塢µūɰ˻Ļӽ֮ˣһ֮Ļ˵һ֮ĻôеѧӰӣɲҪѱжˡ
֮Ļ֮Ļ̫׵˼ʵҪС񣬿ԼҪȫŽһˣö尡սʤˣһ±ߣ΢СĻõȥȫǲŽһˣһǲܸˡҲֻǿ⼸ʮ꣬˵Щһʵаɡ
У̫״ʱظƽ꿴ϡ·ԺѸĻģʹҪģҲҪɢһΣ͵һȴˡɰߵ·ǰ޹˰ÿһߴҪȻֻ䵽ǰ־ȥɴ˻һһҪתǧҪ˼


040 
ʻϽǣٹԽֵӯţ˵ϲ֡Ȼսսİնõ˼ս⳥Լ⳥ԪǸӣȥкյʧҲǧԪʧǮ࣬·ͱ˺üҲΪˣձ̬ȼϡӿɿ죬ŪսʧİնһСʲơǮַڣǱֵľ˼֡
ֺ޷Ӧղ̫׳һ٣ǲ졣ܼᶨΪ˽ۣ̫ǶԵģԹۣԼǶԵġ̫ô˵һϴҪϵһȥȻԼһʦҪι̵İ취ĴһǿĲͬ޽֮
ǰ꿪ʼӰķݶͱӰˡȥΪֹƬδϴϴģڶѳǧԪȫУİһʮļСӰϷԺһǻϵĺڴϷԺڿһǧˣС򲻼ѧΪΪӰӦԾ콨һӰѧԺ˲ţгҲøϡ
һҪǣӰеĻ˶Ŀǵϣûаˣ֮ءҪ⽻ջʹɸûáʹ˵޷ƹڵĵӰ˾ЩӰȫĸ˿ģ˴Ӳۿ㲻衣ЩӰϷԺ磬ûйϽȨѧΪӦ÷ֹڵӰ˾ƬĺƬӰ
ΪͬȥϽǣСرô˻㱨һЩȴҪ飬˿ûоĲɣ˵˵ţȻ뵽˼飬ˣܱ˵ϵӰϷ˾Щӣǻ乫˾лϵ
л⼸ôῪӰ˾Ǯ𣿡
ɹַ⹫˾˵ϸӰԺʵϸѱʯ£˾֣ΰǹ㶫ˡΰۣŵĻϣ۵ʱΪͬ˻Ｏѣβ߻ݡȥЩһ籾Ҫǰһĺ컨壬Ͷ̫ΨգֻһЩƬСص
ΰ֣İΪֻǵָ֧ģĺ컨ĵӰɾͲһͬˡ
ڻĳڰ֮ΰ֣ϺȻоһ񺮣ⲢΪ˵ǵ֣ǱӰַųĵһԤƬ亹
񲿵Ӱʵǰ˾ĵӰӣ˵õĻǰ˼ܶĶ̵Ӱݸս¾Ķ̵ӰЩӰΪӰΪսдʵһܵȫ绪˵׷ĵӰƱǣЩӰƱһԪϷԺҲΪǰĵӰӱֱĵӰ֣Ҳ˼Ƭӣӳ֮սùӰ糱ƵĻ΢һЩһЩϷԺװ豸
ɾôӰгߣüսʤļֵսӰȴװӰ벻ͨɽңӰȴд٣ⲻӻ
϶Ӱ˶Ӱȡ̫õӰַԤƬƬæӳ˾ͱסˡû˴רҵ۹ȥνԤƬǺȻƷͷ㣬ȫԤƬյЩֱƬӷ꣬һƬ׹⣬Щ˲Ŵع
ɱ𣿡˰죬һ˵˾ϰʯ˿֮ϸǹ˾ġӰԤƬɱ˺Ѫֱ䣬о˼顣ɲ
̫ܣӦѪˮŪġӡӰϷѧͽϴµӰе˻̫࣬ڵӡݣҲҵڴ˾֮һǲ֪ЩڵôŪģʱڵըˣⲻ԰ǰʱҪء
ԭԤƬ˵θڣӰǺֶΡ֣ܵ￴ȴЦȻղҲˡΰԺҲ԰ѵӰﾫʵĲóӵСӣ
֣ԤƬһֶֺܺΣΰȴ㼼ɺַȻֳܴӾͷĽǶλáÿһεӰĵƬӣоԼѧ˲ٶһθˡҺЩӰһܸоⲿӰЩϤĵӰֵĵģˣ似֮ߣʤһƬԸӡ
ӵԤƬΰҪʮգӳŴʱͷϦˣʱ°Զ̴ѲŰ˴ĩڣʱա󡱺󣬼˶ʤꡣ
ججĻصסΰȴ˵пãһԭǾ˼
˼֣ΰ˼ܾϲλǸӢۣһ뵽ԭ򣬵ü˼֣컨ھĵӰ˾
ǡΰˣҴΪ컨һ¡ڹвѧǮҲ˲٣ǵӰ˾Ǯ죬ǲͶЩǮȥȵӰĳ˺÷ЩǮ˼İɱĿˣָȫ٣ڻ֯һѧļѧй˵ǹɻۼЩѧܶʱҪѧӼãžĽ£ѧǮͶȥˣɲ롭
û뵽˼Ͷʵģΰµû⣬ǣ뵽ӰֵǲˣƬ׾Ҫӳһӳض˿ȷսҪ䶯ʱû˸µӰֻõ˼֣ʱܲУǵӰҪƬˣγƬӻͬ죬˾ԭеļƻҿпܻģдһġɣҪǹ¶Σ
Ҫã˼˵Ҫڣ뵽¾ҪҲѧ磬ǲ
⡭Ҳ֪Ҳ°ɡ˼֣ҪȼĵӰǲеģڵӰԽԽ˾˵СӪֻĶƬӻǮջǮҲҪаʱ䰡⻹õӰһ˳УҪȥƬһĳǿɾ͡
ΰ˵ĵӰǮѴ˼˵ջǮҪʱ䣬ʱģǸճţͷ׷ΰͰһ˼֪һԪƴǣʢȴ£ֻôȥˡ
˼ͬ˻ԪϻԱڼͬ˻ȴ˽нԶͲͬ壬ʼ塣Լʹͬ壬Ҫһ޹硢塢ҽ硢ƶ𱰡޷ɡ޸ٳƽɴͬᡣ˼ϸձӵģ屨Ҫ壬ЩֽĵڣӰһˣ˼֮һ
֮ǰͬ˻Ҳ֧˼룬Ϊ޵Ƴ簵ɱɱͬ˻ڸ֮йϣȻһսʤսʤձǵĸԴкܶΪҽɴ𣬺ܶ඼Աȥˡ˼ȴоԶδҲдҪԱĸǵǹĸ˼ĸ˼ĸֻܴӽ֣ǻѧ齨ĳԡ
˼صѧ֮ǰϸѧ͵µȺˣһƬӹеȻ뵽ʮǰİѧ硭ִͬһۣȻҶˣǾȥЩɡ
˵Ī֣˰֡ԬӢס˪ȻȴѧŮԱ˵һǵ˼ͬ־һȥɣҪûԷպúһȥԡ
һ˼վ뵽ȥ糤ʱˣһֱȵ˵ӣ˼Żͣ˼к㽫ʹ鷿һڲˮ˼˵ִ֣λΪϴε𣿡
ϴε飿ϴʲô飿ʹŹЦ˼ȻлɽǾǿġһʵΪ飬ǰһЩͬ־Ҳһй֪ǲǿﰡ
ҲҪ˼ЩԾûж룬ֻоҶˡѧ֯ѧȻԻϸѧõһ⹤˵˾һȥѧһ㹤ԼϴѧʢľͬôѧãУ󡢿γ̶ࡢڶ࣬Ҳѧų⣬ΨһĲþڻֽ԰Ҫ֣Һܶγ̶ǵγ̣ûл˸
˼ôȣִüͻȻһҺ˼ֵѰ˻ѧ֮λȻҪ˼æ˼ľ
ãڴлл˼ˡ͵֮ǰ֪˼æӦ˿˵£ʶĳ˱𴦣˼ڱֽ϶Դʿ۷׷ףԴο
һ֮ˡʱ䱨ֽ۵Ĵʿ˼ҲעΪһߣʲôʿΪмֻǻѧţҲǲȥԺܶ໰ֻԼڲ˵Ǳ
˵Ķԣ͸ЦӿɵĸģʲôԺ鳤˻ǰƵңҪŪһ׷ˡ
֮˼ֻǵʱһ˵ǣ֮һ˵ǣ˻Щ˰ǵˡڿ˻ĸܽиֻǸĳĻʵˣĻʵȥˡΪʲôΪԼٻɽ˵һܼթˣڵйĸʹùģҷ֮踣ֻðһܻʵƳ
ͺ͸˻ǰ˼ֱ̫Ϥˣ뵱ڰѧ飬ͬһͷԷȴʮҼ졢졣ÿÿ뵽ˣ;Ͷ̫׵ĺ˼֣Ҫͬ˻͸˻Ųˮء
ǽ̸֮˼ȻͬȴȻֱ޷Ϊֻнڸ٩һͨϸ̺ùľ˺ͺִ˱ǡϰ·ҹĽַǷòŻصס˰ִʵϵЩ˿ס𣿡
˼Ǹô῿סЦҲǡ
ǡҲиִ֮ǰ˼ǺĽģղ˰죬ŷЩ˸ͲǸǵָܳɹҪˡ
ִţͬ԰֮ɲС˼Ȼ붯䣬ɻѧв˶ͬĹ۵㣻ʱЩֹͬ۵㣬΢еʲôľٶͻϲһ͵°ǲеģΨɽǾȹ֮ʵ壬ʹؾﾡá˾ţЧʳԣ˲ΪƶһҶΪܽĴͬʱϧ˼Щ˲壬֪ʵִͬı֮·
߶߶˵ı֤ϵִȴȥͻһʱæ˸뿪ˡ
·ϷԺڣ̶õĽͷٴνУϷԺڷһĬƬȫĹΪҪԵȫϢһ˵ҪͷҪΪС
鰲ź𣿡ͷʵ
źˡִСĴ˾Ҫ·ѧ˻ȥͬôѧá
ֺǲ죬ϵطʵɿ𣿡
ȫɿѧܶ˶Ǹмǰͬ˻ԱµġǸǰִŶǺŵĹ
ִ˵ô϶ҲˡִȴԺ鲻̫ģҪɲȥͬôѧǸô죿
ע⵳ͣⲻʵġһ͡ͰִŸסˣŪֻεڿǰ滭ϵİٰ̬С󡣹˺һʱһתͷȴֽͷѾˡʱϷԺĵƹȻˣһʿģͷ˵˼仦ϻߵĹȫ֣֪ӳʲôִſʱ仹磬˻ȥ
ƹת˲һֳֺŽǵĹŴʿӳҵľӪǰĻϣִŸеʱǺŽȴķʱĻһסˡ
õĴѾ𣿡ӰһȻһ佫ɱˣѪʱϷԺһƬУȻ˾ȵĻֹڴˣһҵĹսڻڳǽͳŰը˫ʿɱ졭
ֱӰٴ𣺡ﴫͥʵĿҴΨһľˡִŲЩĩʱڵĵӰ͸ղСĬƬȻͬǰŵƬ䲻ǽ˿ĺ١ĶǣֱƬƹ˾Ĳڷɺ˿ǰ׻λεĻźֻϣǵӰС
ִſŻʧʱ·һϷԺڣȴüͷ壬Աߵֳȴ̫ǷˣӰ־Ȼҽд١
ΣЦϽλѵҰλնˣ
ʹնˣʱҲðɡֳϻҵģ̫ô͡
ȡȡ˾ȻִӰ֣ӣˡλôȥ룬λΪҪֵӰ
һﾪˣֳ׿˵Ӱ
ǵȻɱȨգµϰ߿ơ֣ʹԼվڵĸߵ㡣ӰǰĵĵӰǴ̵ģһΪҪĩս£Ҫ蹦̵ҲڵӰһ١ְ£ֵϲûĦžλ˼ȥһˣӰ˵ʲôһЩ֪ҲһЩ׼Ӻò׳˶ɲˡ


041 ȷ
кܶ뿴ӰҲ˲뿴Ӱϸ´ӳʸɶٴɶɽɽٵϾ󵽴ﻦϵձҵžһҲ뿴Ӱ±ֽ϶ǵӰ档
ϲɡϲɡܰ쵺̫ɣЭ²صȼ¶Ʋ֣Ƕлúɷ޹˾ĹģŻˡյϪʱܸǣȻйڴģ豾ϪֳͶǧԪɺʮճٶֵĴ͸¯һ֣Щ֣ÿʮ֣ģձҵܺ͵
ģ󣬵ϾûɣһвЩң͸ֳɲ˵þܽõġǵ̫ԭ̨ɽĸ¯ͳһĳʱӴϲɵķ롢飬ɫȻ԰ձҲΪȴȱⲻòڴұйдұбϪ̨ɽɽģ󣬸ʽ̿ĸ
ֳͨϪֳԼֳ̨ɽɽͳһʮ֣йֳܲﵽʮ֣ձȫİ˱ʱԽãͻԽ󡣸ҵˣڴ˻ϵľҵҲձĺüʹι۵人ҵ԰ĲѾձ⻹
йȻŲòӳϣͰȫ˵úӪʵձôйųȫΪӪǺϹɣֻһ̶ϵгԴ䣬ˣձĸҵΪӪóԭϣӴ˵õչⱾϲõһ£ȴ俴йձΪްסǧ߹ʮŬȴȻı䲻֮ǰˡ۹ս³Ϊйĸӹ
ףõгݶ𣿱糯ʣ뱾ܽǵĸһƲ֣ϲɿų˼ȾƵĴ֣ɳ˳Ĭ
ֻûд̫ȴ£Ϫ볯ҲܽȻ½˱Ⱥ˰󣬵Ǹ˳һ¶úúʱ˵ձҲҪձصúˡ
£йֳĳɱǵͣЧȴֱǸߣǱ˱гйֻܽ룬ͻΪйֵļѹաһǸ²صй˹ʵձ֪ģȴЧҲձ
ǲֻйӦվڶǿ硣ϾͬĶӺܸɵϲվһƷһˣȻУҪ׹ĸֲǧ֣ǧ֣Ӣ¶İϣССҲһ֡ҪΪ˵ޣĸͲܵǧ֣ڣ֣ǻкܳ·Ҫߡ
йͷ˯ʨѾˣҪ볬۹ô򵥡йĸ;ҵ޷ǿ֧²ŴﵽģҵȴûкܴķչڽʵҵҺ͹ҵľʵǹ͹ľйܺ͵۹𣿡˵ĿѯżȻԴܣйʵ¶һģǿΪȵ۹㣬Ϊ޴󡣿ֻǴ̣ҵǱ˭˸࣬ǿ˭㡣
ڵԱҵƣķľһ˸븽ҵʱһͨƹĥ¡ƹС̫ϾҪˡһȲƷ޷ձǹڴˣƷƹҪϲæ˵ֱ߹ӭ
ϱ֮أ֮ԶʤϸһƬֵĽϣ˹˹γ·ƣγǰ˽ɫɢʱϲɹĵͷĥС̫³ٽǹӭȥ
һõطĥ鲻վ˼췢͸Ȼ̲߽֤ܿȯƱ¥
ǰָ£ط֧á֧֧곤ɭ㡶Ҳ̾տսǰǻ֧֧곤սڼΪйһջֻûعպ̸ٴαΪ֧곤ڴƹĥϵϡ
˺ǸˣĴƹС̫ȴ첻˵ϲɲԲȰοֻİԱˮͽЦ˺Ȳ裬Цйգ۸Σ
Ŵֿڳй֧ǣƹС̫ɣôͱ֧ˣǸʲôô
֧ôܻҺôϲɵ֧Ǹǵ۹Ҫ׷Ѿˣǳι֧촬ʲôڲι۸ֳʱ򣬸˸ңЩ󲿷ֶ촬
Ĳҵз֯ú󣬶˷֯Ϳҵ촬ͺҲصҵһκغǰЭսн֧ڷ촬׼С̫ȥι˽촬˴ȫһٴ֧ǶʮִȫһֻһִëȻ֪֧׬ǮǿǮ취֧꣬ǵ̴λ۹Ǻܿµġ
Щۼͣ촬˵ֻƬ鱨С̫ܴЩ̴ÿֲᳬһԪȵձĳɱһ룻ЩΪ˴ɿĿģܶװĶǲͻСλ̴ʹòҪúʡĶ࣬ձǾɴ޷ٸģӪɱǲһءձҵô֧Ǵ˹˾ѵԺǸؽȫ֧Ǳ׼
ܵ޴ѹС̫Ͳãڴϲٴʹµ֧еĴ룬ϸ¸ոսֵൺ촬ȫ˶ΪÿҴһ򵥣ǽ꽫ˮʮ̴ǵ۹ڵİ˱
᣿ʮ֣ĥ󾪡֮ǰûкС̫ϳ˲μӼպĲᣬһĿľǺй̲ĹԱһĸ죬սʹĻ̻̣ձⷨȨйԱ飬Ժйߵ⽫ѿչرŷƷģ١
ǵģʮ֡С̫˵طͲҪˣ⻦Ͻϡ¡Ү촬ͽʮ̴Ͼšൺ˳Щ촬Ϊֻһִռ򵥣ʱ䴬ˮ
ǷˣŷսͽĥƹλϣȻٻ£úģͼúʹôŷ޹Ĵˮãһٽˮµ⣬ʹɽΪƷͶЧߵҵľʹĥ׻Ҫԣйȫ֮ȥŷս
ŷսʱԽġС̫ĺˣȻԹʾƵ˽ҪĥڶӺӢڡ󺣡Ϊ˱סӢϿĶǹ˿ƣӢѾȫ涯ԱսϽ뽺ŵǵսˣԶʵսϵ֮ûģر¶Զ֧ǣš
󺣡лʱרôʣ¹ҹȭһֹ߱ͣӢӺ͵¹Ӷ뾡һа취ػضԷĲɴҵػضɹ˫ӽǵһֱ졣ӢϿķ˺ͱʱΪҪͺñȸɽ֮ձռӢȫ洦ڵ¹в֮£ܵвӢȫ涯Ասʮˣǿס˷ļ
սҪꣿϲѶĴϲ۷Ź⣬ΪǹڴҲһֱڹעŷս֣ϾʵޣĹϵ㡣
ɣձ촬ҲҪģ촬ֳṩٸС̫ϲĴֵձ촬ˡ붼Уȱٴøְ壬ӢȹԸȻûƳڣ˷ˣҪ촬ֻ֧ܿǸְ塣
֧ǳŵṩ㹻͸ְ塣ϲСĵ˵仰С̫⣬ǺһͲˣֻҪǳǮ
ʲô˼С̫üëǲ
֧ǹõȫг۸µǾʮԪֵ
᣿ʮԪС̫󾪣ĥɭҲǶݡԪԪĻʮԪǰ۸롣Եµּʮָ֣˵øְҪǵԪϣôĸ֣Ĵ˭õ
ǵģ¡֧˵ȫ·촬áҪһٻԪģ飬ǮնھʮԪ˵ּۻҪǣڶ򡣡ֻźʹлúɷ޹˾ܰźĻ꣬ȻǹɶȴܾҵΪκ
̫ˣû취𣿡С̫̾һ䣬֮ǰ촬ƻʱ
£Ⲣ󡣡˵ӢжԴܹöǵֻ׹׹ҲǼۣÿҪʮԪ˷ıҪʮԪһ֣ʮԪˡϹ˰ѾӽʮԪջ㣬һٻԪ׹ȣ֧ȶó㣬ǲ֧ܲǹת׹
ǴøְأС̫ʵԼĵĴøְ壬ҹϲɵԭûи֣ôҲ첻˵ġ
ʮԪÿ֣Ҳáٴ˵һС̫۵ְ֣һ
ΪʲôҪʮԪٻԪ𣿡С̫޺޲ѡ
СʮԪ֧Ĵøְر˰ϲɵ֧ǹ˰ֶһкսйصʶر˰˵Ǵ̻˺ܶǮ
˸£ôŵĽڣС̫ʱŭ֧ǹѻͳһ˻ԪȨֽҷѾʮԪֻҪһ£ӡˢϿԶӡڻԪ֧ͲȱǮ
˵ĥҲǵͷǴϲɲӪУеİز֪֧ǹжӡ˼ڻԪǲǼۺͼ𣿡
ʲôǼۣ˵֧йǼǼ۱Ҫġڼң֧Ǻ͵۹һԭ׶ʹýʵϾЯ̫㣬֧ǹֽȡú󣬺ܶ˿ʼʹֽҡ֧жʮԪֽͨѾռʮڣЩֽȡԪڸصдš֧ĶʽֻҪƽȣٿԵԪʹáС̫˵뵽ձǸп֧һʲƸͨĶʮԪȵ۹Ƕˡ
С̫һϯôϲǱ֧ƭˣʱѶͬʱ۸һֱǣֻõ£ǵ۹ҵһ֧ǻΪŷսսսڻĻô봬øְ۸񲻻ᳬٻԪ
ٻԪС̫Ц֪ٻԪĸְĴҪǮһ𣿳Ԫ֪֧Ǵ촬ɱǶǮһ𣿲һԪҲ˵һĳɱ֧˵Ҫ˵ȫǲͻ棬Ӫõҵǵ۹֧ҵ֧˳Խˣǵ۹Ĳҡ
¡Ǵ˴ϲ֪ģἰ۶ԱȺϾҲǴΪģֻ֧ΪΪŷսսȱٵĴֻսӢЩ̴û˰ɡ
ʱӢ̴ˣ֧ڵصĺҲ̴֧أѾ㹻ˡսǺҵ׬Ǯʱ޵ĺ˾͵ǿ޵ۣڵ۹һʮ̴޵һ֮ͲˡҪսٳһ֧꣬ǽ̴Ʊػս۹˵ĵλ޵ƷȨ
С̫һ仰ǼǺġһΪ飬Ҳԥһ顣øְļ۸ôߣ촬϶ǲģϾ̴ֻ꣬Ҫʮʮꣻģ촬̴֧ӵĶλڽճ۹̴λսڼΪŷ̴ʱõĶȨͻʧȥҲûʲôȲƷ۸Ǯˣһ֧˶Ȩǵ۹󡭡
һ취õ۹в̴֧ӡ취һðͱˡ֧ǲֻмѲ󽢵һٶԶǱͧлЩǱͧȫǱͧܺ͡Ҫǵ֧봫˵ЩǱͧǵ۹ʹ֧Ǹ˾½ҲҪԪˡ
С̫֮һܵĳĬһƹĥŵһйȻȥĵطܸ࣬ܵҵ̸ı䡣ǣȻ̸ණǰδ⣬ҲΪǿ϶۹նսиӶԵı˵۹棬ǣǲòϵһʵǣǽµ𣬶ǿٵ
Ҳǰѹˣ½Ա򣬶ֻڣ½ܶԱܿᳬһǧϳ¶⣬ҲûôһµĹˡ
ƾϾȻˣǵ۹޳ͷ֮գܺںһ𣬰һѣôΰĹҽ羴ηʵʮǰй۹ƣɱȳɼ˼ɹŴصĻƻǺǣȻ˺£Ǿûƻʵɡ
ĥ΢Ц˵꣬ٵйʵ뷨벻Ҫ⡣Ҷҵ뷨ʣȿĲһҵĻǲȷġ


042 
ϲϾҪٿʧȥȤҪߵĵս˫Ѿ󺣡ǵսƱط̹˵ʹûıս̣йҲܸ¹ṩ̹Լ̹սʹսȥο¹˱Ͷ̹˲ȤӢʹãδػá
ڲҪŷսսֵ£ȷĳԶߣͬʱ뿪ʵй˳νӾΪҪˡ촬ҵս϶ִģʧҵȻ˽ϡϾൺ˳ң촬ģҪվ͵գҪƲƲëǮϵҲûУǵΰӰ죬Щ˽Ӫ촬ʧҵ˻Ҫ·ġԹ컪Ľ飬Уȫת·貿ź͹ҵţȱˣֻĵíʱ񹤣ֻȥ·ˡ
촬ҵһӣоʵҵЭתũҵҵڹ˰𡢹Ϸ⣬ʵֻҪջع˰ôǵӽùĺܣֻǲ֪ģٺõҵ߹ҲҪ⡢Эǣֵ¤˼˶ģƺʵҵԶһ
˼ڻ̻еõֵ֣ǷϵصһЩʵҵȹӯСȨĴһʵҵʮߡʮ߳ջع˰ϳ⣬ҪôģӲãԽԽΪ˹ҵֻ㣺һóƷгǽȫҵɷ棬õľƣǹ˰˰Ӫҵɳҵ»ɳҵǳߵ·
յĻϣἰĹҵ߻˳˵ͬԴûзձʵҵӣΪձ˾ģΨ齨˾ҵ
ձȷʵ˵˹Ϊ͹˾ȻڹʾȴС͹˾ɳһްԹ˾С͹˾ҵṹΪ߸оɭɣԽĹ˾Խأ¢оơ
ձ͹˾ľгԡЧƴģľȫ֮ʵȫѪЩ˾ź͹ְҵλϵƣʹձҵγɲƷֹ̥ȥǿȴȲࡣΪ̹ԣרų߷޾Ĺ˾йڡ
Ǿ˵̲ȪתũתѡĬϡ˵Ϊ˵Ķԣְλ˵ߵͻȻת䣬̲ⲻý
ʹýһΣ֮һǽռũҵѧΪΪũҵѧǽͨʵũƷг
ֻǸ죬ϸҪн򵥣ǮѣֻҪ̲ĺϸ񡢽õôֻҪͶʽܻô˲ţũҵѧǳǮ⣬͸ҪһЩˣϾũҵӽˮзҪʮģũ̵ũѧǾ͸Ҫģ
ڽͨǮҪϤĹ滮̲ͳƣȫũ弯УЩнȫũһƬͨǵ·ͨҪЩˮ···ʹũƷгһֺܿǻ۵¼˲йԱΪܺڲ⣬ܽͨŻ
˲ܺΪҪӴ࣬ͨĽҪΪ֤ͨɱŻͬʱӪɱҲţȫܺôѧ˴Ķ֮⣬
ľ巽ѧͿóũҪ֮ó˲Ľͨ滮عҪʱ䣬г˽ͨҪʱ⣬е·ԣ˲óϸĹ·ּҪշʹá
³ʮϣϰ֮ջֳϸϵ޸ʱͱ˵ѧĲˡϢֻһЦұ֤ɢѧǰһҹδ˯ҹռʵʩݰó
ô룬ȲԪͽάǽǵ۾ȻѪ˿ɫҲĺܡЦǵӣһҹû˯ɣ
ô˵ԪͽάǶʱһЦԪɣҪ˵˯̼Ҳ⡣Ժ׾ҪԺѷЩȷôǾ֣ҵĻŰǺǡɣԪ˵˵žֻˣȫĳ壬ôǮȫѧû۾ġ
ǰÿһʵҵĵϢЦЩǿ͸ˣٴܵʵҵЩ̰ͽƻƾЩϢЩ˵Ĺ˾ܳΪްҵΪްҵһӪֱضҪӼáͳǣӰ첻áǰڴûˣôԩͷҵ٣ҵתͲ£ԼҪֳôһүүţǻĨϵ
˵˵ǵļƻɡ鶪һߣʼʽѧķҺܵǳ͸ռ⡣
⣿ԪͽάǶһǿ˷ܵĻȥˣ뵽ʲôⲻ⡣
ˣ˵ȼҪ˵˵ǵļƻɡûϸ˵ֱ⡣
˵ɣԪȿڵռĿʵȫʵȫҪСѧ𡣿ǵСǰѾʩгôֻñǰ߲䣬ѧռСôͽٰͨѧУ䡣
СȫɹٰѧУЩ˽ѧУҪͨѧˣôͳСһͨҵԡѧڱý˵ԪΪѧֻҪѧͿԷһۺϿǷˣǵѧѧУƭȡ
вռΧ֮ڣⷽҪֿǵѧУ¼ȡϾСѧڵѧƣѧʮ꣬ûг·һ⡣
Ԫ˵֪ȫûռںûдϣ뿴ѧЩ˵ô
Ԫ಻֪˼˵ίѧûнԤ㣬ת̸кܶѧڹǻѹŵȥ編ŵˣٵȴ´ĻǺϵɣ
û뵽һụ˵ͣԪ൱µȷʵϵұѧְȴˡ
ѵ˵ѧ֮£ˣһô죿ŲԪԽԽѧλúܲʣҲĵط
ɣ鶼ȥˣαټƽأԪ㲻ö˵ΪЩ˰ɣ
Ҳƽϣ㲻Ҫǵѧʱô˵ģ˵˭е˭Ͱ˭ʱҲڳǺö˵ģö廹ƻϵܴܵһ⡣˰ȥĲˣʵأ˻ᵷʲôɡеԱҪͨͿˣʦҲǹԱȻûйְӰѧ࣬Ϳ˱ҲܣҪ£ʦĿ˶ѧԼ𡣽ԣѧŪʲôȨҪյ
ȻЩˣԪ൱ͷðʦȨ𣬾ôң
Ҳǲ㣬ǲѧãرǴѧá汾˼뷳ӣЩ˵˵ооҲͰˣҪ֯ѧһЩʲô֯ɾʹˡԣҲͬѧȥϹЩˡѧԵʸܿɣԷֻһԪǮǿܹ˭ԻϵϢʾЩȫһѧ֯ģҪЩѧҪѧ磿
ɣֻЩѧΪЩѧϸѧϿγΪӰѧôǸǰ취ǰʱ£˼ɣͺĵİѻѧдŸ˲Ԫ࣬ϣæͶԴ˱ôϣϾĸҺ˭ϵԪ࿴źԾ𰮹ѧľһ
ӰĽѧѧУƶֹ߽ЩΪѧǮôѧ˵кιƽԣǧ˹ѧǧˣǧ˹ǾǧˣǻҪ߿ʲôԴҶˡ񣬺ܶʱˡȻ黹ʮѧһţƽΪҪ鲻һܾġ
òԪѿ֮ѾȥŴӦЩܲԶŰɣ
˵ܽڹϡԼǮҲᷴԡΪʲôһʾһùҵǮȥӦ󣿡
ЩѧЩǮҲǸҵĹʾɣֻ뵽ڰѧʱļѣЩܶÿ춼ŶȥϿΡԪоԼ˸ܵ˻ɡ
ȫһ˳Բ˰աһЩɼ֡ЩƾʲôܵõѧõĴѧЩˣأҪˣԺѧĿ֧ǲҪרһѣʱôԻԺЩΪʲôܻѵΪǳ˧
ꡯһ䣬άǺԽĲԪʱЦˣûаЦ⣬ŵ֣ʲôãҲΪ̫ãԺõܵ١һʲôʱܾܾһα˵ҪҿҲӦǸҲӦĲ𣿡
Ը֪˵˲ԪٴˣƤűˣһھܾˣܶŪֻԼţȻ˾͵ùˡѧ٣ͷҲ˲٣ɾǸĲˡ
˵ûԪ࣬ǽԱߵϴ绰ȥ˲ǰ񷢳Ƿ׷׷˲ѡ
ȥ졣˵
Ԫ౾Ϊµ˵²ΪӦһ£ȴİ취Ȼ׷ţ̾һοЦɣ㡭˵ʲôءǰѧʱжʱҪҶö
ѧҵȻûƨλòͬˣǰΪǺڵĶһ˵ǰ׵ġǰ˵ӹǵλãܱǿ٣Ԫ̾Ҳ̾ˣ˵ⶨļƻ˴ţΪûû׽ռ塣
˵꿴˲ԪͽάһۣȻ˵ǣԱǰţڵʲôСѧѧǴѧ
ԪԱ߽άǵȻһֱᳫѧţ˶ʿǾˣʿǽʿ仹ǰСѧţѧǾˣѧǽʿˡ˵ȻΪ˹ѧѧѧûо
Ȼôң¶һ¡Ժ󣬲ʿǽʿʿǾˣ˶ʿţѧͯɡ
ôܣѱ׼ôߣԪ൱ԡСѧʲô𣿻ЩѾõƾô죿
ǽռ˼ʲôнռռǴѧ񹤻ռĿҪһҵʧҵҾҵ˹ɵҲֻ񹤸ɵĿн£Ϧ
ɣҪ˵ЦԪŭӣά㵣ֻ޷ǵ˵ġѧô󣬿ʱΪ˲ܶ༸ѧͷѪھȻˡ
û˵ЦҺ档һĵ֪ڴѧȥн𣿽˵ģֻҪרҵƫţȥǶʮסڹҵʲôռнȡ񹤾ܽ𣿲ܣƾЩһͶʮףнʮһүģĴѧҲУռ˼ʲôǴѧ񹤻룬ɨֵĶǴѧҵĽôǿʢ
˹ġԪǱˣϵģ֮Ӵѧɨ֣ܽܡ
˵ʱ뵽ЩʿΪԶסԼĵλͻʵҵȹҪǮǰѹ˾󣬶һƾģƺԱĹϵֹϵܶʱǹԱɵǵĹ˾Ȼ̹ᣬʹЩ¢г֣γձĲƷΪˣҾù̲Լ͢ξݷԳ׶žֿܡ
࣬˵ҵϵ˵ѧʦؽ̣Ǻ£ȴкܶϣ¡⿴ȥãЩǻᱧţɣͬ죬ѧЩѧǲѧߣͲôѧëǣԼ١ձרѧУʮУֻһǧʮˣѧأֻУǧİˣעÿҵǧɵѧ١
һͨ΢˼ĲԪ౯ɣҾ㣬ռôѧҵҲô죿ô죿
Ҳ˵񹤰ģЦ»Уֲڿơ˵ѧԸѧգʲô£˭֤˴ѧһй˭ֱ֤ѧнͱ񹤸ߣ˵רΪ˱ס˵˹ĸӢյĽֻһȺѧʱֻѧϿɵѧŻ¼ȡȻһͬ죬ѧɴʦҽѻ˵ˣҲҪʲôƨʦҪ񹤣
עձߵȽѧоP258Ϊ1915ꡣ
ʮƬ֣
1913йĽƬܶΪ2100ԪΪ189740ӢߣаδعʹõĽƬ1926Ϊ9400Ԫ
סƶCOHEN-WARRENӦйϵʷP68107


043 Ԫ
񡰹ƨʦָ֮ǰͶԸߵȽ˹滮ѧҵһͷ֮ǰĿһءп͹أѧ˾ѲڲУὨδȵȣѧıҵ̫Ӱҵ
ԴԭΪ棬ɵǰѧʵĻʼҿѧԺԺʿʱȻЩǾѧƺѧеסΪôĿԺʿڣԪĻش˵ĳĳʦĳĳʦ˺ǲˬرУԶСˡ
ʦ֮ƣΪʦʦǰ֪˼䣬ȴÿѧҵˡѧɱĸߵȽ£ЩʦĺжߣйԣһĻڵʱԣǿƼ󱬷ʱôһõʱֻһЩĿƴʦ졣
лҪôʦҲÿֻмǧ˴ѧҵźĲΪһѧҵҪﵽ򣬶£ΪÿҪҵʮѧЩѧ빤һߣΪ㼼/Աһ༼УΪ˰鳤Ҫ߲㣬Ǿƴƴšƴɡ
˵깷ƨʦԪӦ˼͸ˣ°ǰѧƻµ͹ʱֻǽάǣԪû
أ޸ĺõĲݰŽάʡ
˵ˣȥ˯ˡάĿЩ֧æѻתݰһ滮ģСÿһǧˣѧ꣬ÿÿǵг˳ɱԤԤ㶨ڰǧ򣻸Сÿһǧˣѧ꣬ÿÿԤҲǰǧ򣻳жÿˣѧ꣬ÿÿԤǧ򣻸ÿʮˣѧ꣬ÿÿʮԤǧİ򣬼Уÿʮˣѧ굫ֻ꣬ÿÿʮԤǧİ򡣡
ά˵һ£ٵѧÿʮˣѧ꣬ÿÿʮԤһǧ򣻲ʿ˶ʿÿˣֻÿ˷ãۺϿÿƽöһǧԤΪһǧѧÿѡǧˣǵЩ˻Ҫʿ˶ʿÿ˵ķƽǧԤΪһǧۼΪǧŰʣǧһڻʼҿѧԺ
ǧһѧԺЩʦ㻨Ǯ𣿡ѧֻʮ򣬲̫ˡתļϷһʼҿѧԺҪֻˣǻǰѧƽֳʮɡ
άûĹֻӹȴĿƱѧλֻѧ֮ǰ滹оѧʵɣѧʲô
ѧʫдС˵άд۵Ҳ㡣߰˾ˣѧԺϵԺҲѧıݳǰèӾܽȥġЦţ˵ֵЩͷöƾƪֽۿѧԺʿˣϸ˵ֻϸҲУܶɼһ˵ģ֮˾ͲҪȥ˰ɡ
⡭ά·취Ҫֳʮѧƣǰϵһ붼ҪˢѧɲײϣвٹͬģǽʦƸõȨѧҪԳһͳˡ
ʵҪķڷǾ͸ðѴҵĳɼг̯һȺˡ׼ɲ̫ͣЩƾҲäţûгɼѧȻֻһѧ
ɣһȥһ°ɡ˵棬άֻҴӦȻѧԺ֪²ܽ
飬ȷǿ񣬿ѧԺǺԺ
ˡάǵͷ
Уѧҵ̫٣СһǧѧСҲһǧѧÿ˰һǧڴѧϣԤһǧӵǧÿҵʮʮ֮ڴﵽĿ꣬ʮ֮Ҫʮʮһ򡣡
ɣҪѴѧײ˰άǿЦʮÿҵһѧ붼룬ʱѧҪȥɨˡ
ײҲ̫ҿÿҪѧҵռɡׯǧҪЩƾѧߴ˸ˡǺ޲ȫ¾Լʶ֡йʲôѵǶ𣿽Ŀʶұ񣬶кǰ̣ѧѵҪҵ
˵Ȼýάǿʼ̹ȻܽռǾȶʮʵֶʮɡʮһǲǻһ᣿
һȥˡѧһʮ滮ɣ֮ٿŷᣬѲݸ幫ȥȻҲΪռʲôЩŴѧÿʮһᷴԵġȻȫ෴֮ͲñҲ򣬷ԽԽߣɽأԼ˰ͰͲúȫΨҶһҪѹơ
°ǰһ̣ռķն壬ѧݽķ칫ҶĽȡ
ѧ飬뿪칫ǰ˲Ĺ·档˽ʡΪصΪʡΪص⣬ڵһҳгĵ·淽ͽɱ
Ҫ·ĳﵽʮ֣˲ķһ񾩽·һʹǾŷµĵ·ѹʽˮһЩд
ޱȡǰߣΪ٣˼ֻԹΪ׼ڹ۸񳬹ʮÿ֣Ҫģ·Ҫڣڵļ۸񽫲ڶʮÿ֡һҪһʮ࣬·Կߵס㣬ÿ׹Ǯÿǧʩã๫·ÿɱΪǧ
ѹʽˮͬ׼Ĺ·ÿҪˮٹˮÿͰǮּ㣨6Ͱһ֣ÿͰ170ÿˮɱҪһǧÿһǧҪ
ʱ֪˲ΪζԳʮֵ·ҪôԾˣۣͲ޹·һǮ·ˡˣֻĵסһ׵ʡÿǧѹˮÿǧص䲻ˮֻ࣬ʯ·棬۸Ҳÿһǧ
ǰǹʡֵ·ۺͳɱڶҳȴһϲѶǾǷ֮ϰˮ·ˮĹ㣬ҪǣˮĳɱԴģѹ͹ڶԣˮ๫˾ֻˮͺˮңÿͰˮۼΪ廪Ԫܽͳɱܰˮۼѹ͵һÿͰϾÿ֡Դ˺㣬ĽɱΪÿǧʡΪǧصΪʯ·棬Ϊһǧ
ȫĹ·滮ķˣȫ滮׵ȹƾǧŰٶʮŹҵȹʮһǧʮߺϼǧʮԤܼΪʡûо滮ΪʮԤΪصͬûо滮ҹΪʮԤܼΪˣȫ·ΪʮԤΪʮ
Ǯ䲻٣ʮ﹫·ͨдгУصī⣬ضͨȫٷ֮ʮϵ򽫱·ǣ·ܶȴﵽ幫/ƽټϹ滮·ʮںӺˣҽһ壬صƷܹ١ͳɱͨȫҲʵ־һ廯ʱҵñըԵ
ȻҪʵĿҪʮʱ䣬Ԫıֵ·ʮ·ʮʡ˺⣬ǧʮںͷͷʮǧϵͷһʮٶͷٸͷԤֻ
ʮһȫͨͶЧȴߣͨ˰·ѡ˷ѡȼ͸˰ȵȣʮֻҪжʮͶ뽻ͨҳɳ뵽źսǸöãһսǮͶ뵽ͿͶ뵽·ȥˡ
ɳͬ⽫Զøйͬ־Ҫʦ˰ɣɳʸأֻߣòʲά޷ɹѣΪԼʲά˲ɣǳΪԺʲάԼᲢ۵ĵˡ
ŷսбȻսûҲ֮˹֣йĹʴ»㣬һĹңҪȡвƽԼǻˣ»ᱻǿưɡ
Щ߰飬ֻȶðгԷʱŻعԷʱججֻkһЦŵ˵ϿӰôûˣ
ӰʲôӰЩ㵣ʼǱһֱںɷkԴйעΪҪʼǱ
ǵӰֵĵǲӰѽɷһʾ˵üǰɱ𣬻˵Ҫӳš
ʼǱӰϵһȫɷ¼ˣÿһӰв룬ڵӰֹһӰֹʵͷһϲĹ
ţôͺˣǾȣû뵽Ӱʱ˳Ҳû뵽ʱƬӾͼƺˡ
ֻڲӳʲôط׵ԺҪټٸơӳҪһºءɷЦŵŮ˻˺ӣһһЦᡣ
Ŷ񿴴һ£ڳkЦеͷǾȴɣҸӰִ绰
³ϵʱһӰڵСûԺӾͿ̫һҺһҡ̫׻ȣԸǱźͼŮϳģ峤ɫҴǰǰ͢Ͱ͵ĸ棬Ů֥ǰ档
ǰǱækָǰôˣ
˾£ɲҪٵġkԵĴ
ǡ˵Ҫ𣿡ЦĶٵΨ誻һ˹ġ
ûе¡kƲ·ϵ͢һۣҲǲϲˣϲǿˣ˵ֻǿܹ˿
ⲻĸϻŰ𣿡ͺЦˣͬʱ̾ҵˣŴ˵Ǳӻ誸ѧġ
ΪĹϻ̫ˣ֪۸Ů˼ҡk
ʱԺͣȣһųkȥ誴һ𡣲ڴˣŻڣ³ְѺɷȥ˶жһЦӭ̫˹ȥˡ
ö壬ôҲˣЦҲĴŮ˸к
СطҪҹĿⲿӰòϴγ֮˵һμ棬к̫Ҳ͵ûϴǻ¡
ѹظãӰǻ˶ʮӡ˵ֺ誼кȻżСص˵Ĵ½˷ӳ
ӳֻǲªңΪ˵ӰֵʱڷκͲ㣬СغͱƬĵƺͼԱһʱ佫˸ΪڣЩ˶ԶԶں治˵ŪһЩ뷨ȴܶݡ
Ӱںڰ͵ͳпʼӳЧԾĲɫʣӰʲôʱɲɫˣ
תͷԼɷС˵ֹϵɫҾͲ֪ˡ
Ǿ㵣ͬĻʱǾȣر誵ǰ͢Ȼվһ仰˻ȥ龰ȻһЦ˵ĳϷԺŵӰΪ;ʮУЩвؽȻٶ࿴ͣɲǵӰǹľͷһѿͿоȴǹԼɱʱȫɢЩҲһȥҪǮ
˽µʱҲĲɣӰǿģ˵ܺÿҲǣҪֻѡ
ôҲ棿УȻֳȻCģɴˣСغʢ鶯ôûл㱨
˵ǰʵ۵Ǹ˲ΣȻ¾ʹˡɷ֪飬ȻڵӰϣӰһӳȫ¶Ҫġѵôɷ֪ʵֻǸܣȨĻԼˡ
ҲǲС֮ȴҲûоʲôףϾݵûǻʵۣûۣƬЩ̫Ͼһٰ
CĳֿʼϸϸĴⲿӰԭȣ桢ƹ⡢ߡЧ˲٣ڵӰֱͲɣζڣԱѡǺͱҲϸڼǱͺԭûʲôͬͬﴫֿͥչٽ㵽һ
һжƽƽ񵽷ֱĬƬⲿӰɫչֵ·ʽٶļӡʵıݣԼ̫۵ӦýɱһСƬرǵӰĻֲԭ󣬶ֵʱҲҲ˵㵱ĬƬӳȻġ֪ĻôŪȥģȻʾģǾһʾӢģĪ˵ӰӦóڵȥԪ


044 
֪ʵӰĻʵǴȥģڵӰӳʱһֱŵӰҵηչȽˣܲܺͺǰúȥɡ
ЩӰҵչƻȴӳﱯ𣬹Ѿβɱսϣﴫͥʬڶʬ֮䣬Ǽ𣻶ں֮ϣֿɴŮ˺ӷݣĵĺдۣĻһﴫͥսɳʮԳɹ뱱ʵúɽԾֿڳʮ귵ݣɲۣ꿪Ե˲ѧʽ
βʱŮǵĿҲ̫ƺǱһǶ֪ⲻǼּʱͣʱȴͷˣոĵƹ£վźľԱƣ̫׺誵Ҳվơ
ܺãܺãװûпⲿӰƵĶԾԱмӣŪõݺԱǶ˼ӰȻ˶ʮǺֵãʮܿջʱǱҪ𡣡
˵ĺͰһ˶ЦˣȴΪʲôֲܡ
ƹ۾ǺģղŲŮޣԼޣΪͶ룬ϣֺһЩͬΪͶ룬֪ѳʷ޷ı䡣
誵Ļû˵ͣסˣӿڵĵúá˲Ͼ԰˰֮˰֮֮ʹ˸ҲⲿӰ
лˣлˣݼ֪ƬӾҪĵģǸж
˵̫ױĿһֻۣ˥Ψҽ档ⲿӰļɡ
̫ױϾϻۣǵӰ⣬˹עˡôƣһֻ֮ȰѰѸղŵЩ뷨СأӰȻĻǾͻӢģȻϵһ£ܲǵȥӳ
ףС࣬ʵһǾǿЩȻ֯ȫ˰ѲԼ˾һ飬֮ǰ˼붯ԱյķʲôʸӡǹӶҪס
񽻴СأŮѾߴߴһˣԱҲ֪Ȥ˿̫ʱȻʵɣõӰһ仰гɱ˲
Ӱ˹ӲбϮ⣬ҪΪԭּ˻˻ؼ沢ҪġӰɱʿǳϷ˿Ѫڣ̫ȴпƬӵͼԲдһ˵
ɱɨ߻ɶ񣬻һǬֱԵö壬һβ㶼վһߡ
޳ɾأʿҲˣܲɱòɱ̫׵˵ߣһֱеӰԺ档
˲·ɱ˸ĸⶼˣҪʮɡпһβḲҵʶֻ߲Ϊ˷񣬶ҪݼˡȻҲΪֺײЩˣȥʲôƽܷﲻ˰ȨͶƱԭڴȻϿߣⱲ⣬ܻȫѡģҪԺҹھҪѹˣҲһ𷢲ƣƶ󡣡
ô·̫׵İֽȺȻ򿪣쳣ĲҰס
ô֮ǰƽģڿ˵Ӱ뵽ҪǮоǲҪðùƱʳѹˡ̣Щԥĵġһս󡢶սǰ޷ԤһսǮԷֻܴϣȻһսͽÿɾҪƲˡ
Ҽǵõ۵ʱ򡭡̫ͣӣȻǰۻ顣
ǸδȣҪǿңײũĴҪߣȻǰأ¾ͻҡռÿͨҪʮũҵƼҪǮջ仹ûиԤ㣬ũҩӯģýֻҪһͶѭũˮأȻһũԼޣҪǮ
Ͷÿĸ˰ͨʮȴָֻŷս󣬶԰һ̫ײʵŷǱǮ
֪Цؼǿ촬ͺˡʮھ˲ˣ˲ǮĴͷսҪ꣬ͬʱ¹ȡǱͧսǻʮڣʮڣ˻᲻١Ҫսܿͽˡ
˵ЩĬʵһؼڣԪ⣬յǮǲɶһֽңЩǮֻܴӹ⹺ƷԿսǰΪǶ⹺ƷܼҲڶ
ӢԪ֧ÿĽƷǰڣսҪǵ˾ڣʱ˰ڶҲ㹻ˣͽʮңʮڣһֽҵķղڡͨһڱֻҪյӢԪǮ⣬ھ͵ŷս򲻳򲻲ҡŷսԽǮԽ࣬ԽսǵԽСͬŷ޵ķٵ޵ĽһǵĸҪŷ޵Ѫ֮ϡ
̫ǫǫӣֱ˵İһ̾µˣɱˣȽ
Լ˾ͲˡҲµŷ޴սǳô˻᲻ҪʮιҪ׵ƽڲظˣҲȹ̣սٷϳЩƽԼոʧأЩ˵ˡ
Ǹʿô죿̫ʵҪ
ŰɡԴĪһǣҾõƳʲô˼룬سᱻռ죬ӢĹ壬Ҫôǵ¶ľԣûһöö뷨Ǻãڵ˲װռѧʲôΪҪǲܶʧȨ
廹ϴεº̫ҲĿģһףûڡ
ʶҡͷ綫£һƶأжٹ˰޷֪վڵλٽʷܿй˼ݱ䡪֮ʼѧϰл˼뵽˶㣬ǣ·ǴġһսŷսѺͶ԰ͻʧù˰Ŀתȴ룬ʵҲֻһ֧ˡйĹƣӢ˼άʧ֮󣬶˻ʲô
ڵĶЩ𣿡̫׺Ȼ͸˼ѻ˵˵ϡ
ţȷʵˡ˼ɵ͹Ƕ֡
Ǽܳ£ҲҪü֮ܰѹȶסɡ̫ſʱǼˣرǸͺӡ
˼뱾ͲʲôҺ壬ϵĶðơ鲻ôļ򵥣ͺ˼ʵһ¡ǻһģһʼȫʱˣ˭˭Ǿͷֺ֣Ͼ˼ĵ̶һ塣ֻģпһЩͳɱ˼ģǾһзˣԶԸ
ҪȰѵظˣ̫ײֹһ˵˼ͬͬԴ񲿵ļ˱ˡ
˼ɡٴεͷȻͲ˵ˡǼŮ˿˵ڵӰֵԺתһСȦһת
誱Ͼ̫ףڵӰûĵףȻѾ֪ĵĴ·һųkһ棬̫ױö֣ӰֻᣬǺü¶ЦֵӰҪȫ¶޳𣿡
誻̫ײ֪ôֻ֧һЦҪЦ򵥣Ӱֻһμǣ˵ֻһɿǺӴʯͷĳ˼ġ
μǣһҲæĴߴ˹
ǰμǡڶ˶ʮ弯ԺҲļЦˣһϵУⶼʡǮĵӰСоͼǲˡ
ܿŮ˺Ǿϲ֮ǰӰıʱѾɢˡ
ҪңʱҾܿˡ˵ֺ꣬кһ飬ųkͶؼˡΪ˯ֻʼǱμǵӾ磬ȴ˵죬ֵֽ˰£˯¡
Ѿǰʮһˣ챾ҪϲμӺյĲᣬΪû¿ճ²֪Ϊˡ£ûʻճ±һƽе֣Ҫڣ
һһҪǮģճ¿ЦҪʲôȢ𣿡
˵Цճ´ӻһֽƬũҵѧĲݰȻûԤ㻹ǳˡ
ô˵Цˣ㷽ûУԤ㣿ũĲݰóˣǮ˰ɣ
һеģճ̹׵ѧÿڣ˲֮ǰ˵Ҫ칫·֮ǰ·кˣµũʲôû˰ɡ
ûоͷծȯ˵ʵũҪǮٵģũҩʶǮĺĿΪҪôǮ
ũأƹأвǹҲøҲãͷҪвͻɡճ¹ִַֻҪ˵ҪĶ໹ܱ࣬ų̃أô
ȿȡȡһھ̨һڲ˳ճûӰ죬ֻŵһ̨Ȼ󣬵ôƥĻƽʱҪϣܺũٸһЩ黨˶ǮġȥҿĸӵСֻҪȥҸع˾̸ˣ˵Ǹ̨TͳĶǳܽɰ죬ҲֻҪİһ
䣬оΰַĳɱʱ֮޷ɵġ˵ͬ
ɸĸ֣ĸ׶ʮƥַأֻֻ֣ƥǵס˼ģֻҪİһܿ˰ɡճ¿ȷʵϸ˸Tͳøسѹˡ
ǲͻǿȷе˵͹ˣǸСĿжҲҪһʮ
һ˵һʮճ¾Ĭ㿪ˣһͷţʮʮһͷţʮʮǹһ࣬ƽʱҪźʡϣҲ̣ռԱ˵ĺãֻأöʮû⡭
㣬о̸ĺͷµ㻹óũҵѧĲݰɣұ֤ﵽǮַ̨ѵͲȥ룬ܶûͨ·ĵطô˽ȥ
ͰȫǱҲܱȥճ°һ㣬ǶģɣֻҪÿ̨Ͼʮһڰǧͳˡ̨ƽÿؾһǧ̨൱ǧͷţ
ũҵѧķˣũҵҪˣǰҪްӡˮˮ⣬ֱ֣ʮ꣬ѧУũѧҲҵĲˣ鳡֡ʳũҩҲýˣͿԿʼũҵѧˣٵһʮ꣬ũҲˣռЧҲˣǾٽũҵѧǮѧ֪ʶʵпѧ
أũҵˮ֡֡֡ڣȫʡֻ֡ʶҪްӡˮˮ⣬ı濴㣬صĵ̰Ҫ״һΣԽԽãоǲͻˮũöʮףԺﺵأ͵ˮû취ˣֻԤ
ũţ㣬ϵũûиţܶ¿ûУũߣ磬֪ǸãũҲ˲ֵķֻũȥҪǴҾúˣ򡣡
䣬ҲҪŪҲҪŪóһɣȻô滮һʱȫճµˣôҪǿ˵ķϣͽϳȥˡ
֡˵˰죬ճڲϻһֽͷµ̰ΪҪǺϼ֮ΪҪͶһڷֿգپַũռһٰʮһǧʣǧũߡֵƹ㣬оǻũҩ裬ڡ
ճֽϵЩݣⵥһֽû˵ŵеĶֻʱûадֽϰˡɣҪв׵ģǾʰɡ
ũҵѧģճµԤȫϣʵĵ⣺ͲˣʻʡڹĺϳɰֻʮֵĲũʲô滮ģȫҪٻʳ
ʮֺϳɰܲ李ճµũʵ飬е׼УΨеʵЧѣ԰ճó13.13ע
ʲô˼ֺȤ
һ刺ɻʳճµ立ʶԹЧѣ׷ʺͼطʣлʣЧɴٷ֮ʮ
һǮһķЧЩʧġ
ʮһ֣һʯǶǮǮֻǽڷ۵֮һķ֮һ׼ڶң԰ѷʼ۶ôߣҲ֪ũ˻лʣЧáճµɣѾܱˣڶҲǼۣһʯҪҷЧ李Ҹұ֤Ǯȥȫ¶Ҫˡ
עйũҵƼʷP197\198


045 
˵Цɡûй··ôѻ˽ȥ֪ĳɱһÿǮӡϵĻʣ˵Ӱ·Ĵׯѷʼ۷һллˡɣΪ̿ҪƼˣ⻹·ˮ·̿ļǮʮһ֣˺ӵ·ٹߣɱҪյʳˡʵǮʳǮ⻹ʲô壿
û뵽нͨƣճʱȫ˽ͨ壬ģµǳ·ˮˣܻд󳵡ֳʲôİɣҲ˵ȫҪɡ
Ҫд·Ҵ󳵵ĳɱ֮һ㲻ﶼд󳵰ɣļ߳˲ǰı棬Ǻ·ҪǮ֪ÿȫķǶ٣ý֮ͨͬɱֻ֮һʡʱ̣ɼһϵĻϢע1立Ч̫ʹɱܸߡ㣬أôãǸЧҪðɣ
Ǻðˡĺ淋࣬һ߽ʳһĶضʮȥˮʹٹÿĶʳһʮǣزòǮߣҲ㡣ʳĹʦ˵ʲôӦƽղˣתʵͣܺĴ󣻻˵豸ʴ˲ֶУҿ˼ʮʮ֮ڣػǱ롣ճµ
벻ձڵؾȻôѲĬ룬ȻһС˵˵Ŀʲô󻯷ʵģѵ˵Ҫʮ
ţճٵ˲Ҫ޹·ǵĹ·ʲôʱ޳ɣ
ء·ͶҪʮջǮûİһ֮ۡǰ˲ʽڵ֪˲ĺôˡũҵһϵͳ̣˵лǾͺˡ˻ô˽ȥ˻ôòȷܼٶˮԴԻȾ˻ʳδ䣬֤ũգ˻ôʳгкϣ׬ǮǮ˻ôӦȫ򣬱ܿԵ䣬Ϊȥ϶³ˮǷô
ũȻҲҵȴһ֧ԶЩ˲ȥģȥˮµġճ¿ʼ㲻ڸʲôҲûȴ˵ɲ²ѵ˵ˮ»ֵף
ɡ̫ƽůı䴫ͳĳͶŷ磬ȫ򷴳ҹҲСȻ˵Ŷŵ󣬵ˮǿһЩǮġȻʱעŵֻΪжů䶬ůϳд࣬ˮ࣬䶬Ӧ٣ůضůˮʹ桢ʸ߱ζԴ󣻶䶬䴺һ㳣´ؿȻٽϲгдʲôʱóͺˡ
عǰˮ⾭΢΢Щʧ˵һܾ֮ûǲ統ˮ˼ؼľǣˮǮȫԼģСı໶֣ڣҽٺҲ˽ҪǣҲԼʧϲãĿһΰˣκδʧԽ˵˼·Ǹʵ̫ѹˡ
ڻ£ճũֺ˾Ԥı棬ʱΪ֮ңĴӰΡΡлӣⶫȷġ
ǣǣũжӲճЩʡ
ȷְּɡԤѾóˣһǧˮ۸񹤲취ѹĿǽԪÿͰܼްӡˮˮӵĳɱ⼸ֻĲҪģ˲Ҫ·ҲҪˮҪֲ֣ЩԹ⣬һѹ·ɱ
ַǿʵũֻܰѼ۸ѹһңȻôõϣлԱʻԱЩҪȼУҵܲͨũ˭˵ַ磬ҪĿֻչʾרΪ油ţġҪ˵ȥͻߣر̫ԭǼң³ͨľ飬ǵĳɱͣǶԿڵľǹڡȥĹʦ̸̸ַܽ͵ǮҪ
ˮ԰ҪʮԷ֣мҪעеμоʲôģȸũһ
һڼ֮ǰһǧǧǿַǧ򣬸оԿճ˵ǻʳأ·û޺úܶطò˻ʣںϳɰֻٶֻҲ̫˰ɣ⼸Ҳ֡
֣ЩֲǶ˻ˣ֪ȥʳܲһǧ֣ע2麟һķЧҲͽһǧʳΪȫİٷ֮ʮⲢǺܶ࣬±ٽֵĻʳҪǮ
ٽֵĻʳֵĻʳֻʮֺϳɰûһʮ淋᳧Ϊסֻʳȫֻʻòһʮ᳧ֵСճµʮֵĻʳԤһʮ֣Ҫǧһʮ᳧ŻҪһǧҪǧˡע3
ǧԴûо󣬲뵽Ժ󣬱ǧԸ㣬ǣԺɾҲûǮˣԺҪǧֻʳҲֻͨлʹ˾Ӫ棬ͨļʽйϵ
û뵽ôһ߿ճǲǸöҪǮʱٵУʳҲֺԺ¹ίԱϽԸӯĹҵũֻǸɶϼţгߡ
ԺһίԱᣬЩԱȻʶ֣ɻԺ񲿿ṩָΪǿвŵı˸ָίԱϯһˡУίԱȨίԱᣬίԱܳɻ¾븴˻ᣬϻԱˣΪӦ壬Ҳʲ壬ܲϣ°ֻ
ѡΪԺԱȥµϹίԱίԱǸ٣һ̨ڹڲ̰˲Ǹ˻ϵЩȫͽ˶ԺԴ˴֮һܰ족ţ˵ܵİռֺšũǽʳǰչأԹ˾ûпģҪʹ˾ֻͨίԱᡣ
Уǧǧ򡣡ճµ˵Цڰǧ򣬾֣ʹոɣˡ
ԤȳҪϸġеı档УԺ󻯷ʳũĲˣҪǮʻʳҪˡ
⡭ôУճЩ˭˵ŪǮǾֻϵλˡũڶũʲô鲻ҪǮǻʳܹġ
ҿЦġЦֵʵûУһĶöٽ
ٽճʲô԰ճߵĶǳǧģ޷ƹũЩũҲǲ֪Ƕ֪ûǮΪûǮЩ˻ûǮЩǷûǮЩ˼ҵҪûǮȷʵã޷ũǮȥϡũߡţЩУĶôҲ᲻ߵġ
˼Ķ̫ͲǼ⣿ʵ
Ǽ⡣ũǮƽĶɣǮûǮûϡûţûӣزѷ㣬ܸ߲ûǮЩֻһӣĳһȻԷĶôܸߵȥճº޺޵ʵ˵ףһ֣ǾԽԽûǮԽûǮԽ
Ҫأũľܺ϶٣¸ճ»һյ裬òһЩĵ顣
ӣճ΢΢ԾȻôܲӣһֱ𣿡
͵ڲˡεũǻΣǮϡţ𣿡
ٷܶ򣬲ղ˵ģϺͽͨϵ󣬳ǶٶٹҲСĶΪʲô󲿷ձձũǮ⣬ڶձ˼۵ճµͲӻ̫ˣҪÿһܽʮӣЩǮֶͶȥˣټϲҪ⣬Ķܿ
ʮһĶضȫʮڣ˸ƽóһ˼ܶ
ǰʮʮ޺·ĶܿӣȻũҵѭճµĶĵأܶĶƽĶ֮£ڽ⣬ҲʮһĶֵǮӡڲ⣬ҲֻũԼ뷹򼸳߲ѣرһЩġľګһЩĵ軧뵽ǮͶȥЩũⶼЩ˿ɲȵũٶ١
뵽ճΪ軧֮ԳΪ軧һԭġĬһٵǲǶ˵ŷսսǮΪҪǮһڶǶʮʮڵģҪ֪ôĿǰû˸ᡣ
⡭ûе¡ճЩŲһٵǾ뾹ȸũɡҲﻹ£͡ȸˡ
ճ´ǮûҪţõһһ㣬ЦðһϾôȥˣͻȥɡˣ㲻˵ȫʡֻȥһ¿վ˾ɣǻЩ취
վ˾ճͷԣѵɻȡ
ȥȥɣܻЩõġһۣͶ˲Ϳˡ
ճ¼ǣֻ涼ô£ͬɳȡк˻겻ᣬʵ䣬ûͬĿ
ǣֻͬճЩң֮°Ŀ˵˳
ȴϲҵڼݴѧũѧʿоũﶼҪǮﶼûǮںȻʱֻˣЦǮʲôʱܲ
ǮûʰճµôһݰûУҪڣڣ类ˡǰͻҳ⡣
ſڿӣھȻҪֻˣк֣ڲڣǵŷսǮĲҪˣǿ޶ѧѧࡢ˲·࣬һ޵׶
ˣˣҪ˵ˡȥվ˾ɣ˵ջҲվа취ճ˵תȥվ˾
ǡǡҪʲôũѧʿҪȥվ˾ʱЩɵۣѵҪɷɻͧ
Ȼ⣬Ҳֻͬճ¸վ˾һ˵վ˾ſڣ˵ũģͷȥվ˾Һίعͳ˾ҵմˣѾֻҪعԱũԱָȳܼͳʱ̣Ҳũҩȫ𣡡
Ҹڴ̡ʵɻȲ¿⣬ǰѵʱݵĻ֣вı÷ɻҩȡܲΪǲҵΪУرһװ취ɻرʺ׺ըԱΪɻҩȱͷɣ߶һףָ߶ȾҪСľݵϰ׻ǵͷɵģҪرעнѡȡȷǣǸΪʡ
⣬˾ȳھͺܶ࣬ʱ׼ãճ˵ְ취¼һֻȳһ˵Ҫ԰ʳձطҪЩȳȥǽҪˡ
ֻҪձҵ׼ũҩǲӽͿԳһ˵һճ¼ڣΪ»ܣýܿվһ׵ͿսȻôʱ䣬ȥ
棿ճ¿ҵļ£Щۺ죬ֽҲ˾̸ˡ
ϷԡͣȻֻҪнĻũҩæװڷɻϣٸ֪ȳǷָȳܼλãʣµľǲӵˣȳڻ£
˿϶ճתߣҲ֪Ҫʲôʱ˺üճºȻͣסӶһҾȻȥšˣҪʲôȳвУ
û뵽ǸӣҺ͵ع궼һЦعƽ̹һĲݵؾˡҪףá
ˣˣճ´˵žҲƵֻѴ㵵ĳȺͿк˿վ˾
ʱ֣ݼߵĴӿվ˾ܲη˻ս˾ԼʡѲšӽѲתΰѲĳ̵ȫʦү籨ǻججԣֻʦүһźȣץԴⲻǿЦɡɻȣֱŰ
ˣ̫ξģܲııͬнǿЦʦүûдʡͨѶƿƳȴ˵ˡ
ͬǸ쾴ձɷǣվվƣȻٶ·۶֮ñ֮ҪԳ̵ȫһͬ־ʹϵֽȴ죡죡ϰյϵİ죬øʲôũԱ㱨飬׼
ôͨſƳʦүæȥߵű̵߳ȫһȣ㣬վж
شˣ˵ÿؽɰ˼ܷɻأǿһʮܡͨѶƳ
ǾͺãǾͺá̵ȫ֪ÿܷɻҲˣ˿øغúдͣ󣡡
ע1лʷP107
ע2˹йũҵչP266-2891914-1919ƽΪ2833001.4165ڶ֡
ע3麟ۺͶֳɱο蛳ޱģȥֵֵ˾ȣԤ麟Ϊһʮ


046 
ų̵ȫѲŵĵ籨أʮݵĵطٽӵʡ籨һͨæңԻջ壬Щڵձӱ޵ĴȥֻҪϢرҲϡ
ͬʱ̫ԭڵDDPķԼʱ£г̫··ڴ絽ֿڣȻɷɻЩءֵڵжӣվ󲿷ַɻֿںϾ䡣ｻͨʹ洢ֿ⣬սĴӪ
յ磬ս̷УʱԾֺȻĴЦʱɲںĸϣڻΪ¿ɸɵȴôһصЦټȫԱһСʱ̸зɻǴСõķԱȫݻɣǰϾ
ʡһæµ֮ʱȴһƬ徻ĴѾˣڳ˻æµĸ칫ҹԱټֻװˡ
Ͼ뿪װ½һ仰ʱҲϵһ鶼ͣ£úһġ
һ뿪𣿡ʵ
üˡˣҲȥǽȵŦԼٴŦԼתʿյ¹װµƺ飬һ͸ĿڵǶԴʲôҸ棿
Ҹ棿̾õҸǲҪȥ⻰һ˵װʧδ䣬תٵ˶ûʶⳡսĳԺͲпԡ꺣սнӶԾ¹ûʤ߸ûжԾôսýֻǺ̸¹˻ԭĵطҶ⳥ʧսôĹȥǣ»ǲ׼ģսһʼֻܻȫʤΪʧܵĺκ˶޷еģõ¹ҪһһЩĺ̸
񱯹۵ĿûӰװ·̵ֺɫһ˿ǣ˵꣬ʵֻҪЩ𣿡
֪̾ǸΪ黹ΪҶװ½Ҹ棬εĿ£ԥ˺һŵҸҸɡһսǳԵģ¹ʳԸܶҲԸսʤǷܶʺĵرʳ¹ҪϽһضȻÿһ˵Ŀ
ȥ׼װһҸ棬ѵЦǺѿⲻƿص飬漰ҡ
ǵġǵ¹ʳԸʣƼƻҪǳҪƽȻЩŶӵվһ¡ͷ
õġǻأװʡ
ڶҪ̫¶һҪ˵ɡЦҷرȽɱЧʣڻǹͻ¡
һסװٴЦ½սģʽµĽЧʵ⣬ܲıо͸ˣҲǸ˾սнԭ
ǵģ֪ˡҡͷǾͻһɣڶעۣĲ뵽ս¹֮ԿսΪʼԱȴ巨ôͻսҪÿһ¹˶ţ¹ڵֿԣΪսȨΪʵһսװ£һǳҪ
ף͵һһⲻܿƵġװҲҡͷȥֻһǻ飬ȥ֮Σ޷֪
ҸǲҪȥ
ⲻܣ˵ɡɫһεĹִװ˵
ע̹ˣ˵װ²֪̹ʲôֻٵҲսЩĴǵսǷطռоƣһʹսô߽Եıڵ¹ĹսıȻṩܲβһ׷սս𣬲Ȼá
Ϊʲô¹ʹսͻǵװʵԴ˺ǲ⡣
Ϊطռƣսڷϣȫʿǵŷ˹ʹսǻһƣǽɵ˸ķˡҪ֪ڵ¹ó׷£ջվЭԼһߡʹһսҪǵĲЧǵ˵ķ˳̶ȡȻʼõսջڵ˵ķгʧȥ¹һ֮ڵֿȫ磬һֱǿӾսҪԣû
˵װһĬΪڼϣ̹ˣ񲻵ò˽ĵԸ˾ʹսľ飬Ƕʮỵһ룬һٹֻʣһɣƽڣôԵģսֻڹؼսʹã˺޷»ᱻɣҪսӮսǲܵġŷ޵սսƴǹҵģܵõʣսԽԭʼԵ¹Խ
սҿ˱棬ȷʵֻսʹáҿǵǱͧװµʩǱͧսǶձƻôӢûп˳ս
ͽӾսһ»ʲԸ⡣һֱϣܺӢˣԾʹ˺԰ǰݣҪʵʩǱͧսҪ»ͬ⡣
ǵġסᵽ»װ¾һʹ졣ߵ칫һˣԼԼһƣȻʹɱ˵»ʻʵһֱġ
սްڻ˺飬Ȼпܵ¹ⳡսһһָ򶨡
ǰһȻȥװµѸǺ죬ɫź¹û䡣
¹йĽпܻٱȵ¹صĶĹʾơҲԼһƣĺȥ֪ѷ˿磬κθսĹңᱻǵȫԴѹȥ¹ǵһҲһ
ֹսƻձԭ򣿡װµ
ǵġձҪгǸӢͲձҪأǾͰѶԶطһЩʹǵѶǵˡձй൱ڵ¹ͷˣйս档
ûпܱѣװµձڻӢѡ
ȻпܱѣؼͿܲܵѵĳɱֳɱǾϵģоϵġձӢձˡ㲻׻ΪתƵձϣǵȥ¹֮ô
Ҳ֪װµ˵ȴҵֵܣܸʲô£йվڵ¹һߣ
뵽װһ⣬ѱеľһ̹Ȼ¹ȡúսľʤйվڵ¹һߣΨһȻʱʹй͵¹վһ𣬵¹Ҳʤ
ⲻܡװ֪̬ȣҲ˵ıԡΪѺûģΪϻǾġ
пܡڶǽӵϮĴӢ̴ӢͧǰΧˣЩսнûˮʱʵԱΪӽ¹սӢ㣬ٱͬˣڵЩֲԼĲ㡣װ£֪𣿽ӽԭֻһǾǻӣ߱˽ûеڶѡ񡣿ı󽢶Ӱɣںϱձ˻ģھڱǷ񣬵۹粻սôͻͱ󽢶һ
˵»ǲͬġװ¿Цսлʵ۲ܴɱֲò޴֡
Լܿ˵ͨϵʤȻΪܲıƵְλôȨӻʵתƵϡǸʱ򣬸ЭԼ󣬵¹п˳ս˽صĴۡ
ԼҪĶװ˷ܵľٱΨһģ취ɱ
ڴбĵŵģͬĳԱչΪǴĳkУΪ˱ʾԻչӣCҲԳǰϲμӲῪĻʹӵĹ񼫸ߣ·̴¾
ʱĵŲһҺĸΪ˶Ŀĸɵĸװˣɻȫգ˻ʵۻԻ͵ймװΪ߶򳡣ĲƤ棬иѼܣٱҲ˽·Ϊ䡣
Щǽʱûпںҹڿʾѵģİͼвһɷ۵Դʵںϣ
šںϡk۵ĿԹȴ֪Ϊ¹˼Уǲ˵ʲô
ʲôʱ򵽻ϣʵЩǲճ̰ˡ
ʮϣҲϣʮСʱk
ŻʮСʱ
ȷͧˡŮ˲뵽ϴγʵ飬ͷϵʱˣʲô顣
ʲôʲô顣һЩճ̰šһβῪĻİΪΪϽǽӽʹڵCῪĻôûˣرһξ˵ձĻ̫Ҳϳʵĸڡ̩ܣⶫǾˡ
˵ûٿڣձ̫ԣԼԪϾܰǰйĳˣձƷܴкƺκʱìܵģôˣ̸ЩʲôⶼҪúıġ
Ŀǰ֮Ҳϻ⣬һڱϻ̶һѣϻӢһѡǶǹģĺ⡪ףй̴λͽձΪ̴࣬ͷձϤӢѣǽ˴󷢲ƽ°빦
ǴŶϻ뷨ڴһִﻦϵģ̨УһʼͧˮԱĴ»ʻ̴ֽõںĸӽͷʱȫ졣ֻΪͷ̫󣬻ʼͧòͣڣʱͷͷܶΪǵפҲάִҪƵҽȥ
ͳСͧǽгعӭѯʵĿ⣬ͷǺ͵治ģҲ֪ô
áſʼֵķع˵ʵ۳жҪɱѹģڰϲҪ˵򣬾ʮʮ˶Уôһ̤ۿҪ˵£ǻСӽֱӵ߲ɡ
ڸ߲ĻֽϣԪ귨籾󣬵ûеóѣһƬطպ˲Ļַ
عʱıг̣ɿЦǰϲ˵еи£ȥˣǿɡ
ԤЩºͷװһв𡣡ϲ£Ҫϲ±ɥ£˭
˵عҲǣµͷҪȥٰʱٵЩҲУȻֽҪ˵ˡ˵ؽֱΪİնհʥա˵˵źȻоһӣͷȥСذɣо顣
һϯ꣬عͰȥˣСʱڵͧCǧֵķɺѲ󽢣⴬ֱе߲֮ǰŹ㲥˵½ؽϣԱ㸧οպ󣬾ۼһȺɢȥΪؽϵʱڶ㣬ЩߵĵǺܼվûзʲô⡣
һֱվںĸϿϳˮȥİգЩˣЩˡЩ˲¿ҲãҲãǰҾģڣҽȶ
οȴĳЩ˵ʧ˵ңŹ㲥ϲؽϣοڵϢȦִŵȫǴˣǺò׼һ·ߵλãҲǹ񵯣׼ڳ·ʱаɱĻᶼûС
ɢȥȺͷ޼ĿȴִŵҲȥֻðһҲȺˡص磬ҵִŵô죿⹷ʵ۾Ȼʱг̣ڽʲô٣һҲûˡ
ûûᡣִŵԴɱʵûʲôȤ߬ȭͷɲҪˣһεĿɣֻɱҲʵɣ
һܻʵ۶ôɱοɡ˵Ǳߡȡսʤ󣬸Խήң־ᶨͬ־˵ȥļ裬ղǮᱻָáԴ־ľںͬ־ȴᶼûУ
ɽ˵һɹġôĴۣԸɹǳϣİٱֺαؼһʱִȰ
Ļȥͬôѧã׻һƻǲ̫ϣ
ðűץķգڴѧõĿĻϽнݣɼѧ֮ӡϳ٣Ϊβȥѧÿһأִŵڻѧİ£ͬ־ѳ켣ͬôѧڣ֮ҲУ԰غãһǰѧãЩ˽ɶ֣˳䲻⣬ɹʻǺܸߵġ
Ҳֻȥѧˡ־ͷ˵ñȥˡ
ѾʮԽԽԲװһŮȥһҶƱ˻߻ӣֵҲСϸǺڰʵ̫ΣգҪȥ磬Ӧǰ
ҲˣҶƱ뵱ԹͷģȰ£ֻôųkڲ԰˼Ȧ󣬳ҲִҹƹͨĻǽڵչ̨쳣Ưμӵչ̫࣬ЩҲһҲ𾢣ֻתһȦͻȥЪϢˡ


047 
ɫˣſϢȴǢ뵽ϵĹк͹ۣò·ǰ
ôˡǢһ飬о
¸磬㻹˰ɡ裬ҶСĵĺһڡ˵ɣôʲô飬̽Ϣģ͸¶Ϣģ
һ仰Լ˵ǢڨЦ⡭УСǰ˵Ҫũҵ޵·ⲻ֪ǲġ
ũҵ۰ǰлʱͷųȥˣҪũũƶΪԺԤȣ޵·ȴûйġǢЩϢģ
һǢķӦоԼɶˣ˵˲ǰʱúˮ೧㱨ɱϸҪԤĲƷۼۣⲻҪ޵·𡣺ˮ೧ǳ渣ģȴֲμ쿳ĹɷݣȻҪģǮԳɹдҪټɶɡ
Ǣƾһѯ۾ƶϳҪ޵·ȴǲţ׷ʵʲôѯۣɲˮһ
ɾֳԡҪ븻·ũҵǵ·ͨʳô˳Ĵ֮Ϊ֣ΪЩʳ˳£ɱȻҪȫũҵѵܿ˺ɣǢЦ
Ǣ˵ĸһҲ޷ֱ⵽Ǽ٣ǵô˵㻹ֱ˵ʲôɡ
ʵҲûʲô飬Ǻۣܶ˵ԺҪȫ£Щ˿пޡһͺܵģվӵġǢȻ˵ˣɻް㲻Ҫʲô˼
ȫҵ˺ܵġǺǣҪʱ򲻽̣ЩŶҳˣЦ˵ЩĵмＸҲ˼ҪЮѵΪΧǽ컹ߣ˾򲻽
ɱʼ֣Ǣ䵱Ц֣⡭һжԺΪ𡣻ϵûкԵ˼
ҲûҪԸЩ˼ʲǲҪ̫Լ顣ʲôյĿ궼Ƿչãгǰӷ١ũҵ˹ҵ˵׻ֶ⡣Լռȫµ⣬ԱգֱΣ壬ҵԶֻάСġǱĹ˾ЩõġȫģųĹ˾һҲϧ
Ҫ˾̫СôǢ²ԣǲ˾ģ̫Сʵ
һĺܾ˾Ҳĺܴ󣬹ؼûоҵΪ˾飬ʹֻԴǿռг仰˵˾̹ͨӦõǮбµ˿԰ѹ˾ĺܴ󣬵ֻҪΥ
ǰʱ仦̻ѶŷһЩţǢҹȷ̬ȡʹ˼ǢȻͣˣɵŷǱߴսֽɺǰһôҲ󰡡
˰ǰɣЦýҪӦһ顣
˵ǢϽһ˰ǻͷϵĽ䣬ҪȥˣûʲôôӦġ
˵ôϽʣȴż˵˴һսǹ˰ղġ͵ձһֻҪͻӮ˾Ĺٱܶ඼ӳ˰Ȼ¹عƣɲЩôأԡԺҪһЩũķ֧֣̽Ҳʿһ
ũķǢĬһ飬һս⻦ϡô죬صס𣡡
ϣҪ̸вɣսֻںϴǻϰΪŷսǿɱ뻦ϣ
⡭Ǣŷս˽ֻһ˵ĿǿϾǿﻹǼзġţһŵҪ̸нǾˡ
ǰҲǱ̸ȥģһսǼڼڵľѣôǮ񲻶ɫ˵żٻЦֻöһڡԸЩ˴仰ֻҪ֧Щֵ֧ˡ
ˣǢ仰پԽˣʱ
еô£˵Ǣ飬ʼĵ飬ۣһʮˣҼǵȥ껹ֻһʮģ⼸궼һʮңôôף
кһģǿûϵǢЦ˵ף׶ص۵ˣҼг𵴣¹дϢͨľͰǮӹﳷ˻λǽλ۴ѹһʮˣǾ͵ڰ˵Ǯֵһ࣬Ǿͺù
۵ʮ㣬óӰԹڶԣֵڳڣڴս״̬ҪĶʣٹһʣսǸԵģڼ۸˾ʹɹ˵ֵԳڼΪκйȴٲ׶أȫղֻǸŷ㶡
ۻٵ𣿡ʵ֮ǰʹУǢĿ
ٵⶼһʮˣٵҲܵʮ͵ʮΪֹǢڳ⣬ƽ뾳гһǿԻʮӣ˭ֻнأȻûӻٵΣֻҪģڣٵҲ˲˸ǳڵĻЩҪЩǼһɶۼ۲󰭣۷ȥǢ
ɲǱһЩԪѾֵһ롣أʵңԪֵҲ᲻˵ġ˵ŵµĽǰաء硢޵·졢һңЩεİѪйϣԴֻƿֻͨھãԶԶġ
⡭ձƷⶨ˹˰𡣡Ǣ˵Ҷ֪ˣǻȻҪǰһ޴󰭰
˵ԾղЩǢʲô˵ģٺļͶ˲Ϳˡ
չĵĿͷȻȴСصڷkʵղôһΪַƢء
ƢûСҡͷֻ°
ôˣڲһж𡣷ɻȣŰػʵ˼֣նԻϸж¡kŽıֽȤ˵
жΣ͵͵ĸҷѪȴסдǰգһʵʱĽڿֶδغáֻԺջ硢ϳһȨ󣬻ұλλȵ鱾λĹܿعڽгԷֹ˲ٿؽȼ۶
˯ȥΪղǲῪĻʽǰĹһաֻȵʮϣչ֯ԱɳǰӭӣⲩʼȻCڣ⿪Ļʽֻȥվһվ¶¶ѡ˵ӣĻʥּ꣬졢ıأƽ׵չڣһι۵Ⱥȫߺ꣬ﱸֻµ޹óƷʽʼˡ
ڴ֮ǰ۸綼˵ֹչۼΪ֮ޣȫ˵ڰȥ˿ȣѬѬ紺գг޲ύͨ᳡Ρʳݵʩˡ
ֽȫ˵ûģ޵Ķֻǵ;˵ưˡչֵĻǰڵľƷ˱˵˵ըҩи˾۵׺ըս˵ɻͿװһֻޣƾɻϰװ֮Ļǹŷսܵ¹ɻŰӢߺҡ
ǹЭǰŷսս⽫Ķٷɻ޷²⣬һΧǼܷɻϵۣ׷ѯ۵ʱֻЦ
ǡ̹ǾԲչģɻչһ࣬һʽ硣
ǻͨͻģڴ˸ľȻϹ˿ӣȴǷģûп˷ܣʹԼһǧѷĻᡣ
ͻװְķȤ
⳵װ֣ǲͷͻľ˵ʵҲװһЩˡ
ŶӦһִ򿪿ţ⳵Ǻܼªġʱֽܵ⳵ʮٶΪʮ幫ûм̵·ҰҲ˳ʻӾܿǰ
Ŷ⳵ǸʲôõˣǸ̹˲ǰĦõĳУܺսԭ׼ŷսȥʵսЧ뵽ڶйսʵз𣿡
СжˡѾ˵ȥԣõĺãǴŻᶨϰ
ˣЦЭԼУľ˵ǰڵĲӱ󣬺ڶһ˲ǹȻҲģҪǻƽĻһл˵ҪֽǼˡ
Ƕ׺άˡһ˷ɻ޴̻ҩڵԱͬķع˵չĸ˾Cϯ꿪ĻʽĴҹ䡣䲻ָӴ׵رǾ׵˲ϵ㱨
֧ʲôƽ𣿡Цʡ
ӢֻӢԪлƽ𡣸ֻҵıֵҲһӢǼ۸͵ġع˵ǵķɻȫȽģ̻ҩļ۸ҲˣڵǹеļǮҲ̫ߣؼֻ¶վͿȥ̴Ҳ׼ˣֱͻš
ΪܻľЧ棬ڶڴгȡÿڱ󲿷־Ʒļ۸񶼱ȽϹ̻ҩ۸ֻǧÿ֣͵˷ָŹ˶ҪԴ˷ˣһսЩǮһй
ܺĹƣʯһйڵ۶Ҫȫ綼ʯǲըҩǺü󡣵ֶԴ˲ãЭԼľͱڹͷƣʯҲơٶǮȥʯҲǴЭԼĿڴ䵽ڹͷйըҩǮһǮҲ׬飬Щ˸ɵġ
ĵһڳ˻һЩͷоǻϵ͸̻ĴеľһʹҴЩ²ƷرǾƷȻܣɹָ꣬ҽÿµ۸Щ޷ܵģչڣֺ˳˶˶顣
Ź˾ܰ컯˾չ̨ɫ࣬ҪĹҵԭϣŷ޻Դ㣬޵ļ۸һ֣йĴȴսǰ۸ۣ⽫ռ첷Ź˾޵ĴгҴҪĴ󻧣гҲᱻᣬǲܹ˾޷ܵġ
ǲܶҴֻȨ̡վչ̨ϸ۲йʱǰȥǢ̸ѯʴ˸ոջ
ʲôе̣ѹŲʵ
ǿȨһǵĲƷֵ̡û˵ͱˣôܣҴ̽жԵļ۸մҽû˿󡣡
ǵģҾôԵġй˵۵Ʒļ۸ǹ̶ģκһҾ̶ýۣǽɳгԱ̽飬нΪôȡʸ񣬲ûձ֤𡣶ˣÿ»й̶ü¶겻ǾʸҲȡֽľƶȣǲйΪǵƷṩӦ󣬵ȻǴġ
֪ʲô𣿡ҴйֻһıҪЩʵĴģôģĹģж󣬳ɱǶ٣ĸ˾˵Ҫ
й˵Ҳֻ֪˵˾һֵ֡˵ţйʲôʱôിѵǷµȻЩ⣬糱ȺȻչ̨վһᣬ뵽һΪеİ취˳컯˾չ̨
㬶飬ȥʱеܰҲ̸й˲ȨҴ⡣Ϊй˵ԽԽ֮ǰǸԭϷǼۣǩ̶ĹͬǲҴȨ
ǣйųǣڸųǡ˳еܰ쿭ƵСûŲ豭ʼļ˽ݣһ˵ǾǶغصĿȨһ˶û豭ȻǾй˵óѣǣΪйӦõǵһƷЩսΪȱֽǰŪ
˵Լļƻȴͬһ˵ⲻܡйֻǾ²ƷԸҴԼĴ̣ǵйôյĽй˰ѹ˾ֱӿ׶ػʲôطǣսǺƽʱڡ
Ӧóһ¡۵ʱȻ˵й˸ոսձսͶսûнҪǮ벻ҪƶǾͻġ


048 ը
ʲôйƷǵϢһСʱ󴫵ڵԢ컪⡢ֵô򿪾棬ѻȥ鶵ĽǸߵμİ粩ᣬΪʵҵ֮ʢᣬչƷᱻȫ̼ע߻δϣʹеƵϢ
ǵģԭɵģǺеܰ飬ǻӢ̻ϯפӢ¹ϵҲΪУ飬ǡȫֻϷ־־ֳϵƹϸڣкǲ
컪üëҲӡǰҪѧ˾ȨˣǸʱ컯˾ֻСģԲȥΪսһֱûڴ˾ռɾʹˡ
⣬ؼǾ˵ῪĻһ죬Ҳͷɻȥİټܣ⻹ΪǹЭתãǾҪټܷɻ򵥶֧һӢΪ˵õٿǵɻȷʵȹ۷ɻȽŸİټܣʵҲٶѡ⣬ҲǶʲô󹫶Ӣ̻ҩڵڵţԼһЩʣĴûˡ
ܴ˾ô𣿡컪Űȫֵĳ
Ӧÿԣ¹ȥͷȫ֪µҪԣǰ㱨˵ûбĻԸҴȥˡ
Ӣڲ취вУȻ뵽ֺڸķֹ˾ͲϲЩУֱӽӴгڵصĿͻ̡
ҲƷԣ̻ҩѡͬڵõĻҩȲͬڵҲͬҪֱӳڵĻǻһЩ᳤;Ѱ̫׳¹ˡ컪ǵ
¹ʾͳ¹ʰɣܱĺáǮˣڲ򿪾棬ȸΪ˶ദʯ豸Ǿ̫ˡʱǵᣬ֮ǰͶʾȫ׷ˣЩһǡսԽǴڵԽȱȸʯʱǾǼ۵ʱ򡣡
⡭컪ⲻ⻹ģر⻰һĿ˵ʵǲףԱֻһЦ漴ò豭סˡ
ᡢ١࣬ЩͨҵԭϣֻҪսҪҲƲġɻڵЩ˵һЩҲȥؼǿսļҳ̶ȡҩƷͲҪ˵ˣҪȵΪáˣҼǵǷɻƺȱҪЩ
Ҫü컪˵תֻʮСʱʮСʱǵķᾭˮѹ죬һʮСʱ
ɡŷսӢɻ¹ѹŴ򣬷ɻȫ𡣼ʹǰ÷ĻǹɻҲҪ̫ʮСʱӣ
áһὫתǵġ컪Ӧš˵Цû뵽¹ûжԴ˿顣
ʲôÿģǰǵ鹻ˡˣǽŸղŵ⣬̴ôţձͻҪЩʲôã
˵ձˣķɻչһձΧ׺ը۷׷ס
Ŷǻܱŵˮ׻װ˵ޡ١ˡձΧһ׺ըڽ̸
е֧Ƿɻڿ˷ɻĺǸп˵ԶװķɻһɻӾԶʤЩľͷϸ۲ַܷɻһɫĽ֪ʲôֻܲ²ӦôĽôõɻأ
ָŷɻɻĸβзʽĻۣξе֪ƽͬǲ⽫ıȫзɻơ̫ˣŷ׸ķɻʮ꣬ѵǶ˵ļ𣿡
ɻصһʮӢļףȻ֪׵ƾĿжӦóһǧľͷɻܹصöġ뵽⣬Ƕڵϸ׵ĵطʱȻиСʽվֻһ˴ӵ¶Ȳǻ̫ԣʡ
֧ǡй˵ķɻԣСڶƽɵĽ£Ϻսľ֪ġһβμӲᣬһҪľ֧Ǻˮ׷ɻοĻʽC룬ʱ
ǵģָճڣ̫ӵĽ̾Ϳһסڣֻܵߵ֧Ǻ׺ըǱߵǡսоɻģǱǺըǶԹٹըЩǾ÷ɻһ໹÷ɻũҩʼǳÿ͡
ǺȽ𣬽ӣԣʱ˸֪˽еʡ
ǵġʹҲͷǺ뵽ЩɻڶԸ۹ǽ޷Һ޽˺ƽԼ
ܹ𣿡ԣΧ׺ըܸȤ
ǿԹ򡣡˵ĵ˵ü֧˹涨ҪõǹҪټܷɻߵ֧һ
Ӧԣʽܹ˻ǹǰҪԣϸָŻͷͦ߻ǹʵ𣿡
ǵġǹͿԶ׼ǰˡڶȫķɻӢ¶ɻĻǹȫװںˣûа취Լǰ˵ĵоɻӢ¶ֱټܷɻƿǺӢһûй򡣡
ҪǹأټܷɻձδҪô࣬һ̫ԣʲ뵽һ취
Ҫǹ֧ҲۡԱߺò״˵е֪ƽ˵ɻսһϵ۹ΣӢ¶ΪսҪŹ򣬵۹ʱҪôɻЩǮӦȥо֧ǷɻǲǼϣڹ򣬻Ӧѧ졣
е֪ƽȻδԣԷԣе˼ȴ˵ڳձ˵ԣʿһ£Ȼǡ
ξе֪ƽ¡еǺ죬û̫ӵѯ֡
ãܺãԣʴ˰ĳȴû˵ʲôֻڽͬ°еķɻϸϸι˲ȥһչ
ԣ߾ιۣ¹ڵľܰȴȵĽ齹Ȼ̫ϲᣬҲֻеιꡣ¹ĴƹͼҪιչᣬйʵҵֳʵ˶ܵǡ
£۹촬촬ô̴֧λ۹ﵽһٰʮ֣Ǻˮʮ̴ôʮ̴С̫һֱй̴ӹģձ˵Ǽв
ص֧˵̴Ӣǧ̴սӢ̴ޣô̴ֻ֧ڹӪҲΪкͺصƶ޷нӻˡսǰļ۸ÿ̴Ҫһʮ̴ǧôÿ꼸ʮ̴Ľ֧ƲġܰϣһҲ̴֧
£ֻҪƵõ֧ȫͨӡֽƲ⡣Һ촬йصĴǹҵҵ֮ĽײҪңֻҪ֧˹ʱɣֻЩ˽촬Ҫ֧ҡС̫ǲģҪ֧촬ҵ
ΪҪܰС̫ɫЩá
Ӧú֧ǳ˹˾óڳ̴֧ȵս⡣۹ͿԿ޵ĺˡС̫Ŀޱȳȡ
֧˲Ӧأߣ֧˳ܸô죿ܰʡ
ǾҪӢ̴ֳֹ֧ͣظۿڣ̴߲֧úС̫˵İ취Ϊеġ
ӢǲӦġܰʹ۹֧ǽվᱻǷǵ۹Ļ
鲻Ҫ۹棬ִִ̫˾Ҳϲ֧˽ô̴ǻġС̫£ǵ۹Ȼ֧촬촬ôӦö֧촬ͷС̫˻˵꣬վһ˵ˣ
ƷͱһңôҪܰĬ֮󣬵ǻᣬǿڻ⣬԰뷨ɹôٿİ취
С̫»˾֧֣ܰǸ˵£˼ѾƮˡ
̸ڲĴգҲǼƷ⣬ǵ˼뿴йε׻չʲôƷҲڻ̸Ҫ󡣵ȴгһӰ죬μ꿪ĻʽͳͧҹؾԲĵ顣Ϊ˵ձˣòڻٴһգڵȴУ¿ɸɵȴȻȥӶ԰ͬôѧÿȻʱո죬ǾԼĸУ
װֻ뵽У԰ߣһУ԰ķΧҶƱͻϰȫֵĳȴٴУرǳΪУ԰ڶ࣬ЩûѧԲ֤һͷ˴̿ͣǾͲʰˡ
˴󺧣Դ˵Ϊ⣬ֻȥУ԰ߣȥѧݣܿ¶Ҫ£һɻȫ˱Ѱһż亡
һ˵ͬôѧУŵʱɫѰѧǴѳԹϵھŽڿΣǰͼݡϰ벻ľȻһЩѧڲٳ˶
Ųٳڱܵѧӵ֪ͨǰͬУ˵ѧǲҵν͵ʳʳ̫ãˮҲ㣬ٶٶ⣬ѧǡ
ϸ˵ѧһȻѧȴû밮ѧ磬ǻȥˡǴɳˣŻ˶еϸ¡ºͣҲһֲϲĹɡô˵ֻ΢Цûʲôͬ𡣡
˵źϸУص㣬˵ָоЩ꣬ͬáˣɰڻʦ󣬻ʦڣYINϴϴģ
ϵĸУ̫ˡȻٻȱһʦѧһϴѧЩѧУᵽˣʱｨһѧǣѧǿɻཻͼݿɹãǳԷۣҲгһʳóԳԡ
һԹ滮ѧǣ༤ޱȣڻͬá󡢸ͬרЩѧ𵩡ʥԼҽѧԺȽ̻ѧȷʵûʦѧҲûԻΪĴѧҪһѧΪϡǻ˵Ľ
ϽϾ͸ѧ򱨸棬ɲһֱռСѧѧй滮ϴѧǣǮ
򱨸ˡϱ͹滮һʦѧģȫôһʦѧϴѧ𣿡ţȻԺһֱϽУôһϴѧ޲ףһ˵ģкܴĿܻͬ⡣
ǣһȥ͸ѧ򱨸档仰ʱϲüңǼǵһ飬µ⻦ϴѧҪι滮Ҫ󣿡
ھͰУʮ˽ɣ⻹Ҫչأʮ󣬻ϵĴѧҪʮҪĵطˡ󣬵ǲģѧǻҪΪԤأʡԺѧУҪߡȻǻһЩԴѧǵĻʩ·ʩҪϡ̻ҵҪϡ
У̧ͷ·ѳüΪ׳Ǻϲǵֲֲ̫̫ǿľϵĽֵҲǣľҾҪƯһЩҲ졣
ǣǡྪϲ֮಻ϵĴӦѧУʮ˲󣬿Ҫǳʮˣǿǿֲˡֶ֮أؽͷ⣬ѧǲġΨһ鷳ѧ鷳
뵽˴ѧǽȷʵܺãǡǰڶɺܲ㣬ȥ껹мѧСˮڻֽһš
ţҡͷϵػȣǻ֤ȯƱ߲¥ҲѾ˼Ÿģִ֡ƺǾʮŽģҽϽŲδ£黹ǽѧǱҵѧɡʱǽŻڽǾͿôˡ
վڲٳߺͻ˵ҶƱ߰Χʮ׵ĵطߣŻЩű£˵̬һ֪ѧУûΧǽģУڵѧѲЩŵ壬ֻΪزμӲʿ˳ιУ԰վڲٳ˵˼Ҳˡ
ٳϴһͺˣ˵·һ˲ȫƻͨͼݡѧ¥ƽˮ·де޼ĲƺԼйȴഺѧӳһжҶƱʱȻЩʧƯѧУʲô˲ܽ鰡
վסվסʧɲǣһȻĽеȴǼͻأġ쳹У԰ǹ飡顢飡
ǹУ԰۶ʱϣڰǹɲǣ·ƣѧֳֶǹһһ໹żıսʿǹڵת׼ǹǹĿ꣬ǸѧڵǰӳһںĶը䣬ըȴΪٶȲ㣬ûɶԶ˵أ䡱һըˡ


049 
һʧܵİɱ֪ΪʲôӵϰѾ겻ĻʱкȻðͷƣ֪ͬ˻ǰģɼЩȴ˿Ϊż
û°ɣҶƱæķΪԼղŵʧ
û¡ҡͷĴȺЦǻѧУһȦҲǲˡ˰Ѵ̿ͺúõһЩЩʲôˣΪʲô֪ǻѧУ
û¾ͺãϽ߰ɣʣµһ˴ҶƱ˵վʹż˻ͻУȥʱܹȺȴ潫Ǹסˡ
һѧģǰǲܾߣͬѧǣЩס֣ɱǵͬѧǻˣ
η߰˸ѧһһߣЩ˿ǵӣҲ٣ͨУŵˮ·˸ʵ
ѧǻҪĵĿ꣬ѧ·ǰָǹˣһǰĻͳһӾλǹٸˣղʵаɱѱУÿ·Ҫ
˵ҪǼͷѧƺʲôȴҪһѧУ԰д̿ͣ˭ŰЩ˿ǹ£ѲϾҪˡ
ԽԽǰ滤ֻ߰׵ʱһǹȻ顢顯ˣӵˮ·ϣǡλҪҪ
ͻȻӵЩѧһԽԽǼѧǵŭЩɱˣðٸ˻⿪ǹֱ޷죬Ըոձ˺ѧͦǰҶƱ뼸ѧǹʱȴסˣߵĻʱҲżҪǹҪǹ󼱼ǰЩѧλͬѧǱУУ࣬˴αѧԱǰѧòιۡ
֪棬˵ԼݣȴЩѧţǰҶƱ˼ǿΪ뿪ǹȴٴαסһ󵢣ЩѧΧ
ߺסҶƱˣԽΧԽѧվͬѧǣɣղˡ
˵ȥһͬѧǣЩ˶ƭӣɱǵͬѧסǣҪߡ
ĺŪñɻصѧΪȺȫǻˣû뵽Լ涼ûãѵǶɵԳڲԶľԽԽУ԰Ѳƽˡ
ͷ󺹵ѲƿȺѧǵǰˣ·ϵġ·¼ΪۣһֳֶǹѲޱȽŵĴǹ£ǹ£һѲֻһһѾֵͲƹյ˵ϡ
ѲĽкҶƱһθؽţҶǹҶǹ
˵еǹ£ǱѲΣڶͷĨһѺתͷѧǵͬѧǣûˣûˣҶɢ
ѲǱûµһжʱһɣֻʹ˽ɾڴʱѧȺлһ顢顱ǹ𣬶ԼӱҶƱ͵һһࡣ
ѧȺ˿ǹʵǳԤϣѧǵľʧ䣬ǵǹҲˣӵѧȺУиղſǹ֣ҲӵиǹǸѲ˻ң˭Ҳֲ⵽ô£ֻǹϣղȺߵѧȫȸɢһӰ
ΧҪκһһȺӰԶȴǰȫֳġսУžԶԶļһ˱ѧΧסǹʱЩǸĻز죬ѹûȺѧڵ⡣
һߺšȫ֡һİΣӵϱǷų˿ܵǰڵϣ¹٣ˡ
ƵĴɱ࿴ǳˣҶƱͻǻԼҪˡŹڵϵĳ䣬һҲüŸʲôץȥɣǧҪѧ
֣Ӧͬʱæ˰ͳУۼЩͧŷĵתѧУһֱУŵĶɱڵĵУ·ڣУѧĸȫУһ飬ֻҪûѧ֤ģɱʱ֤ԼڳģȫߡҪЩ̿͵ʬߣҲһߡ
УЩҲˣѧȴǹൽÿϵÿѧ֯ǳ棬ЩǱУѧ練ơʵʱ϶ɱһЩҲֻǲſܱ͸رͬôѧôֶǱУѧϸ޴סޣΪͣЩһĿξͻַѧڵʮоŸ⣬Ǹʲôѧ磬ҲС
ѧ̣ѲҹУϵϢͨڶһС⾪˵ţδϸ̹̣ȴѲͬôѧץʮѧָƣȷеǣЩѧȻ
ѧĸ¶һڱͯĺôһݱֽȶԴ˻ЩֻΪһߣκιԱ̶ϲּ飬µĩѲץĶĿ뵽һʹżǰ;˵ǰͬ˻˹ϵɱѵͬ˻糤һ
ͷŸԼгźͷתһȦȥѧǲǳʲô飿ٻҡ
飿ҹĵδعźЩľҡԴʲô飿
ȥȥôʲôյǾ޷ԼĽ࣬Ҫʱע󣬱˸ˡ
ŮŭźĪҲӣûǾ仰Ϳ첽ѧȥԭתһȦֶ̯ȥǱˡ
һ۷׷ʱȴûµһk϶֪˾һգֻ㱨˵ʱԤеʲô顣
ڳ緹ҷǲίͳһõģڱԵձʲôҸ졣
⡭ųkһۣ̫˵ΪѾҪɱһ¸߷ˣġ
kĿɨԼһۣ·¿ӵҳԱˡ˵վҪһͱסˣ˵ɣ͵ʲô飿
ϣڵϣЩѧ롭ͣһ£ٵһΪֻǹϵķϣǴᷢ䣬Щһ
ͬ˻ˣkͬ˻ճʱʶɱ񱻲ɾһ
ǺǣȻûжԴƶ˭۸Ͱ˭͵׽⣬ԭȻ˹ƻҪȫйνⲻΪһֳ
˺˵ľҺ͹ҵľľЩ˵׶ǱϵĶľ֮ľĻĻľлĻΪҲĵط֣Ǽ廹Ƿ壬ֻȷĸ󼰵ġκοźţ塢繫ΪҪϳֵǾɵĵˡ˻ĵˣǡǡڷϳ֡ʵˡ
뵽͵ġС뵽˼ѹ¶ɫĵɣҵҪҪô˵
û뵽ȻӼͣһ²ųȥˣߵĳkȴЩִٲӳ֮ºͷҲͬ˻͸˻֮飬Լɷ⵽һδɱֻʶͬ˻ͬ־޷Դ
kִټ䣬һͽˣŶڿһ⾴ˡ
ֲؿʮһǰһ˷ǣǲ갡ƤЦⲻЦҲûֻǷʽĹ֣ˡ
û뵽ӼԼһʼἰʮһİѧ磬ҲͲڵϣȻӻǰʮһǰһԷһѧУ飬ʮһȥǱȨգһ֮ˡ
Ǻǣһ֮ΣǲĳЩ˵ǹ¡˾ֻһ֮Ҷ޶¡͵ĻЦ
ǰֻһͻףʶ˴ˣˡ㶷뾹ڵϣЩѧڴɱˣܹƻ󣬻ǲɣҲʩˣ͢ʺ֮¡
Ѿ˵ˣɱ˺Ѳ˾赹⣬Ȼ֪ģ˿ûаɱȥǰϵ£͸ǲ֮ˡʺˣϻ飬־Ϊһʺ񰡣
֣ʱ򣬸˾ǼԣڼȻѳɣǾֻܿΪҪԹΪȡǾҲΪмˣдŸˣҪǷ֮£Һƽǳξð֮ߣ͵׳һ顣
ҪǸ˲֮£Ҫһİɱô죿ĪҪҲץȥǹУЦԺ⡣
ǹоǹС˵ֻҪ˲Ȱ˵ã˻ǲĳԣǾǹ⾴ɡ
ЦйɱҪɵģɱҲҪɵġ֣˵ɱɱǰѷΪЩˣЩǴɱڻЩѧԺıɱߡЩ˸ɱЩ˸÷ţǿô˵ɣĪΪԼӱ͢ξ󣿡
ͳŵ˵ԼԸǹУڳɸջ´ӦԼҪȻðűǹеķգҪɣǹΪΥ塪ôŵģ˿²Ҫʹʱ׷ףһ֮ô²ֵģִšЩˣȻ̣ɷ֮һ̣鴫ȥǾǳ͢ʡ
塢ʣΪٺΪ֮ɣҪǱϣǼǻʵҲø֮⣬ֻ˵ɡͼƲɫʱ䣬ɣҪ֮ԹԽԽŪٹ㷲ɣ
ĶԹζ˱һһֱ˭ڰɱҲҸ˲˶ԹԽԽɱˣԩͷܺޣҪȥ͢ξ򷨹飬ѵǼߣѵūţ˶ǰͺ޺޵뿴˵ǣ˵˵ȥȴЩʵζĺܡ
һ֮Ķ⾴ԴܣͰ򱧲ƽϲľѹˡʤˡٸôԿҲǹٸô֣Ҳվǰգа۸ٸĵ˵˵ţˣվ㻹ǰҲץȥɣҲǹеˣǰ׶صʱ򣬺һ
װɵһҲֻˣٸ˾Ͳˣٸ˾ǻã߼ҴûнлĹֻûΥ֤ȷ䣬ǱɣЩǴڻѧ֤֤ЩҲ߻˰ɱҲҪһá㣬˹밵ɱҲйأǶԺȻջṤ֣Ҫɡ
˵ʮһǰ£ЦȻҲԺǰһȱۣܵܵӢٺЩ˻һ𣬼ʲôġ㲻Ҫˣ壬лл˵͵˵ġ
˵ЩҲһãʹʧɫЩΪֻǴɣٸӦ÷˵ģʮһǰ£ɫ˲䷢죬˵꣬ʹеǹ˽һȻˡ
ֻҪΥƱϳͣӶһٺ˵;Ϳͣ
ɣ˭͸˾ںһ𿹻ͬ˻ʮξ壬ֽȴ䵽мҲܻأйܱ˭İϷ㻹ûġˣ÷裬Ըȥֻñ˳ȥȥˣȴǽ͸˽
صãŵ˻ĳkֹĿɨš촽䶯̲סôˣʲô˵ɣ
ңûʲôkͷһŵûУ
ϲһ˯ģ˵û˵ͣƬ̣֪ʵľ⣬ֻ̾˿
µĻ˯ǰԼһΣk뵽ˣľִٶʱߵǰ︧صԺмҪСġ
ûʲôСĲСĵģ죬αصôࡣνĵЩɱˣͺˡҾͲţԴӵӲ
ɱֵĻУkȻһҲһ˹̵壬ջǱ۾ʲôˡ


050 
ῪĻɻȣԼ̣Ϊ£ǰϲ£ΨǼΪǴɱǣʮѧȻ˾򣬾Ѷ֤ݣ϶ԺԶ永ԱߣȴΪץô꼰޹֮ӣ˹ƲȴԽԽơ
̿ͶǱű֮־ҪԼͲһжˣʮѧ̿ȫʶҲ˴ɱ¼ΰȫֵѶжؼһϹȥѧϴ˹ĶΧǰֻǱԵԱǲûκ֤֤ѧ˰ɱΪΣѶԱֻڴջṤѲѲѧ磬вѧԱиһϢ
ԽԽץҲԽԽ࣬ھڵľţͬʱ֪ͬôѧüڴɱ¼Уڹ涨ֹѧ󣬻ЩѧˣڰԷ붯Ա£ѧźǰѲֿ飬Ҫ󾯾ͷűѧѧΪռԸЧͻȻ뾯֣㱯ˣѧڻбС
ϵͻ¼ǻرĺüյѪĵ籨뵽ǰͬڻֳѪҲûѵ籨ϣŭϾٸѧƷˣҪǹ
յ˵Ļ䣬Ҳû뿪ǹȺкȻǹ죬Ѳǹأǲſǹġû籨ֻп籨ݡȫΪпǸѪ¡ѧѧ壬Ϊץ⹫˽𣬲ȻЩѧͷųˡ
ʾУ⿪ǹ¶ˣǸõļˣ׻ϵ鲻ô򵥣ʵЩѧأ
һЩĶסˡȫ֡Ժڶˡ˵
ʲôãҪ˹⿪ǹһˡѧûȫץסֻǼˡ
Ҫˣվо˼Ȼ绰Сذɣ飬һҪס
ˣת֮ǰ뵽һû㱨ֵһ飬лѧѧϣ⾴һǰѧ磬ѧ˼˵ҪæһЩѧȥͬôѧ
Ϲ뵽һջ˵û벻ԼҲǣСʱŭˣأ
֤ݺ󣬾־ջ˹֣ӦѾв˰ɡϵˡ
ϣЩȫҵš޼ҧҵҪǷֻж֣
߻䣬Ķźŵѧ̴˵˻˵Ҫ
һ˵ѧĿһ˵ܲٲܲپ͵ǵɣҵҪʲôƹ񡣡
ԸԪʱ򣬲Ԫڻ⽹ĵȴҲʱյӻԪ÷ͱĵ籨ŽġȻΪ׽ͬ˻ᣬöҲвСìܣϾͬţҴ£߻ɱ򲻿ܵģһʲôᡣ
ԪڻİֻǱȹϰߣȻټ㼱æȥİ칫ңû˵ͱסˣ˰ʲôǽռľƻʲô𣿡
˵ռ֮£Ԫ಻֪ǹˣŵɣѽʲôʱˣ㣬ôǣɱأץ˰ɣ
ͣһ£װģ˼һŵô£ôΪ˹ֻΪ˽񣿡
ʲôʲôԪŴȣô˵Ҳǵͬ£һͷϳԷպڴ˰
ǣɱȻᱻвЦھͿǲʵˣʵԺϣôоôУαزǸģ
⣡Ԫ౾Ϊֻץץ˵飬뻹漰̣΢΢侲ٵɣ̿Ѿץˣαǣ޹صأ˴˰
Ӧȥ͢ξɫ֪ҵĹأϷˣҵֵûʲôƨ¡˴֮ĶǷѵΪǰһͷԷһѧУͿһ棬⿪˵û뷨УҲû취͢ξܵģûаëǮϵҪ顢Ҫˣȥ͢ξ
һͨ˵ĲԪʵΪˣ˭ֻҪôѧʣ߱˹ĴʲôʦûΥ֮£Ǳѱؾȡ飬οͬɣѵͲ±˵Ѫô
ѪΪ٣ԴΪĿ꣡˭ô˵ңҪ˺ü˯žԪǷŭʱҲǾɱҰɣ߰Ҹ̨ҲУҷǳϲ˺Ҷ
㣡ı飬ԪһԭתһȦٴζ˼ű뿪ջصѧţϵĵ籨ˣһβ͵飬˵ϵѧ;˳ͻѧǹѧˡ
ѧǲԪӣȥЩѧôѲŹŰɱġ˫Ŀ䣬ԪҲˣҲƵٴαţϵȥȥ뵽ǸѪΪ١ˣֻóת͢ξ
ԴлμܹԺǿܻʵۣ̫ξةࡢ͢ξʵϣ̫ξְ֮ةࡢҲΣͺ͵¡յͳ˧ȨԲͬˣǣܷϲûĹ涨̫ξְҪͬһ˵Σֻڸ˻ڲ涨˻ίԱϯɻ᳤Σȴûıע˻ίԱ̫ξһְʲôϵ
ʵϸ˼ĻⲻȷãΪһ̨ȻվӣھӵĿϷѾ˼ͬ͢ξֻߴ󷨹ʮ꿼һεΨһоǶԺһֱڸ˻¡ְ̲ܵ͢ξڸ˻Χ֮ڡտʱұ͢ξһְұֵǵұһɵ͢
͢ξǾˣ͢ξķٺ£Ҳķ˲źûеɱķϵѧΪ³ǰĹԱٷ˷͢ξܶ˶鲼·ɣЩǰųȴһ򷨣ΰһ͢󣬿֤ݣһ̣ŪóҰ󻩣ⲻ֮ǰԴгɼ˱졣ұЩ˾ﻹǳ編ģϾܳΪǾ֧ıֻ˾ˣǺܷġ
ѧڶţ͢ξڶŹãϲԪ뵽֮ǰʱԼΪʲôЩųܷĵʱüͷһνҪʲôͬš־ʿȥ˵ЩɳǼֱǰͲǰĸȫء
ܿ͵͢ξſڵķһظʴ˭ʱԪȻ뵽ˣµ´ˣˡ
ˣֻ´ڡҪ´𣿡صҹǴ˼绰Ϣر˹
ããҾ´ˡԪͷ˵žҪȥ
ˣ³Ǽһ°ɣǹ涨˵ֻѵǼǲд꣬Ÿһӣȥ
Ԫ֮ǰǳʾƵģ˻Ҫ³ԵǼǣֹЩֻȳǰ˵طۺɴñö֮³
ӵҵķĵ绰ʿ¥µˣɫĲԪ࣬еʵ֣ʲô£ôˣ
Ԫһ̾˿Χвǵʲôط˵̸̸Ҫ
ȥҰ칫ҰɡʿȴŲԪ¥͢ξľȻ࣬ȴⶰ¥ȥ¸ǵģΪƱ࣬һ׼İ칫ҵġ
ϵ¥ոԪ͵ϰΪ˻ϴɱģڲֱѲץˣЩǰȥѲԸѧǿǹˣ˵˵鰡ǰʱкͲⲻǲ𣿡
ǹѧʿһΪƱ࣬ϢҲͨģ뻦ϳ˴ɱһ顣żĲԪ࣬οֱżȥµ׳ʲô£һᡣ
ʿߣԪ뵽ȥϢַˣֻĵ˺һżʿɫ˽µȷʵô£϶ԺͰȫֶˣվͻȷеϢ
գΪҪգԪʿ˵գڼٸѧץˣҪ
֣ڶԺѾˣҲ˵ֵһоٶڶٵļල½У⻹ܳʲô飿ҹ˾ǶģǾҲ治ˡʿȵ
ԺͶˣԺԺ뻹Ǹ˻ԱԪ֪ĶʿȶĶ࣬˾̫ãȾЩѧֻ֣һôʹɱϹϵأһѲǵ̣ͲöץЩ˺ֺϹ٣ְϷԹŽСϰɵðæЩ˸ų
⡭֣Ҿһ챨ֽģôܷˣԪʿȺΪѣ֪֮ģ磬ҪѲûȷ֤ݣǾġҲǵѧһԱԪΪ׵ģЩʵ治֪˵
ʿ˵ԼȲˣԪϣɲҪ˰ѧᰡ֪Ϊ˵ģЩѧǰѧѧǲǱʦƼˣ˭ѧѲٱ񷴡
ԪĻһһأʿĺܲζ뵽ѧ磬Ҳ֣ͱȷ֤ݵģŴ̿ǰѧ磬ǰ̿Ϥѧû͸ƿγ̡֪֪̿͵ĿģƾºԴȥҾҪЩ̿ͣ޷ϴԼʹɱĸϵ
Щѧ濪ǹҲ֪ô£ǰڴɱҹʮѧʮȷʵǲ֪δɱ⻹Щ˶ϣѲֱڽЩû֤ݵѧȴô顣
Ԫ֮ǰֻԪõĵ籨ȴ뻹İ飬ʼЩǼֵɱȻûеóѣΪҪ֮㣿ôҲǹ֮ţѧˣҪԺԴЩѧУҲǱ˹ƻ£ô֮أ
֣ʿȼִԲֻõɱһĻһһˣλǱЩѧеĴ̿ɱ»ǶԺûоְΪǾɻô˵˵͢ξҪˡ˾֮ҪΪִ˽ͬ˻Ⱥðɱڶϰģϳ͵ĻԺ󽫸޷졣ǰ͢ξ͢˾ʹ˰רſˣ˵ҪдģܹϢ
ʿһдԪĵѵͲܷ⿪񡭡ʲôΰΪһ
ѣʿһ۶ϣ˻ᱻݣΪʿ𡢾ࡣ븴٣Ҳпԭ棬ɳҪôصġɻЩ̿ͣΪʲôΪô
ʿȻͬ˻Щˣٻˣҡͷ̾ôŽͣҪǲ뵱ͳͬ˻¡ͳͬ˻£Ǿͣͳͬ˻£Ǿͱضרƶã˵ף벻Ȩɻͬˣͬͬ˻ˡ
ⲻƽԪҡͷ޷ͬʿޱʥģҲΪˣǹ֣Ҫ֪Щ˶Ǹͬ־
֣һɽݶƽĶۣǿ£ֻܱˡʿ˵ŵϵһԩңǸп뵱빬ʮ仨ʱǾйﲻɾȣȴµȴԶ󣺡ͷģģΪһУһᱻ֪ġ
˵Ԫ໹磬ֻõӻϵİӣѾרȥ˻ϣξУҪܰʲôæĻֻˡ
ȥ˻ϣԪץ˸ݣݱѧѧʱμ°ձȴԪñٸѧҮ³ѧѧʿѧλȻȥ˻ϣԪ˵ɡ
šȥˣǴ󰸡ȥ˻ӢСʿȲǻѧóݹ֮²ϤǴӲԪɫϿЩߣֻȥѲӣС
֪ˡԪֻЩ籨Ԫã˵Ĳɣվ˹֣㼱ĸˡ
Ԫ˴æ뿪ʱѲֵη»𳵵ӢСѲֵĵǱΪɱһȴѲַǹѧӰ˲ò˰飬簲ġ


051 
ʮǰһӡҲԺСݣתѧСѧ̲г󡢿ԽӣʹԭСݣĴ˾ͽ½лֵľǿѧԪֻ֧˽̲гľƣʲɹии𣬶ǹб꣬ӡҪȫռгһ֦ˡ
ӡУ𷼵ӡݵĴˣִֵĻǰԪáԪȻӡ飬ֵýĻˡѧذ˰ѧ磬ѧٱϷǾУһڣձ࿪һʼٸ߶ڵԪùʱذ࣬ͬʱԪν̡
ԪõѧԪõѧֹЩһ͢ξල񺼺ݶѧҲΪıٲųġ
բɽ·ӡݱԪÿǰűװѧοͬʱִЩֻٶмɵģǲ˵ͲҪ˵ֻ֪ǲǷɣЩѧѲץ˼ˣ𶯰ɱһôǣ֮㣿⣬⣬ĹΪֺϹ٣£ȻΪ֮
ԪúϡֳĲ׾Ҳ˹ģ˵µİӣʹļס٣֮㡢ǣ֮ģ⻦дһлʱбҥ˵г֤֤ѧ˴ɱһ£һ˵ѧ֣ȿǹɱѲ¡˵Դ䣬ȴûмţԪþ֮һһڵĶ־רԹٸϢ
֪Ϊʲô񺼺ݼԪˣͬȰοԪã˶֪飬ֻ˸ھͲ֪ô˵ˡ
ҲԪÿֹѧ֪йǣʱޱʧ
ǣ񺼼ʦʧֻʵһȷʵǴѧ磬ѧ֮˽ǴͬôѧϤЩѧʮйǰ֪ɱһ£ֻǵʱ֪̿ɱ˭һȷʵѧóȻ֣ҲѧȿǹһѧһضѲϵӵȡ֣ǵͷǴѲǹġ
ˣѧǰһ걻ձ絾ѧѧμ־ᣬȴרѧҵδʲô֯߶߶Ľ飬Ԫ֮üϲ˵ӵǴѲǹģ̲סϵѵôɣӵֵܷʲôǹģ
ǵģ񺼵Ժ֤ÿһ֧ǹӵǹߵĺۼӵ΢ϸκһǹӵǲͬһǹκһöӵӡͬѲǹ߶м¼ʱֳе֮˵ӵҽȡȶ֮ǹġ
ЩѲȻῪǹһѿǹٶѵɣԪ˵ȷ䣬ٴ̲סԣǲ֤ݵģֻ
ѲûпǹĶԱߵ˵
ϵѲֲǲ֪ͺͰ˳ûвеʱǻͬһΪѧóȻ֣Ѳŭǹǲ֪ÿǹǷӡѲ֪бأһǹкβɣԪøоѧ̫ظ֤ˣòʾǻѲıʣѲӡǰġ
Ԫ˲²ҲûпܣΪרҵķѧѧߣ񺼺ݶ޷ԼŴֲ²⣬ΪԪʦ˶÷
ԪƺҲ֪ǵ˼ԴֻõΪ˾˵ģΪ˾ͣҪЩ;ѧɶǶ˰ʲôʱŴ³ɷ飬ѵǰ嶼ҪϿ᣿ǰЩЩָģǷֻ;δɴվǷˣأץһЩЩν֤ݣҪѼѧеȥ⡭ʲô鰡
Ԫ뵽ɳ³֮ɷĲ죬ͺǲʹɱһ£ҪǰЩѧͷˣˣдδɡǻҲѵ⣬վҪģڵãһһѲʦڣ٣⻹ǺôǱأ
֮ﱾдڶ־ƪµģ䲻ָɱһָ˰Щ˿棬ɳӶҪե͵˰Ű渰ӡʱԪ˰Ǿ仰ˡô֪³ǶΪ԰⣬³ձ̨帴ʵԵʡ
вƽѧΨ㷣ԪúһڲѲƽѹЩȥ񺼵Ϊ֮ƣǸֺѧҼʦɣֻҪϴµܱӮԺĹ˻йʦȻоȡ
ãõģԪø˵ʦ͹𣿡
ʦֻһϴ¡ԺѲֹϵͬѰΪ˹ӦºͶԺٳźáԱҲԡһ񺼲Ŀ˹ٲѾؾˣϾҶԻرԭɽǵ롣ⰸӣϾû£ҲȻֻҪ֮ԷǡδУδ֪ɱ֮£бɣЩѧһǶӣУҲ£޴ء
ãããԪ˵ţⰸҪ˵ͿԽˣͺȻûֱӶɹϵǣģ֮Ϥİæܹ֮ʡ
Ȼˣ񺼺һŸ뿪ȴհ칫˾ͷ͢ξ뽫ϴ϶ԺʷӢ룬ԻرܴɱһڻϣȻǶԻϵΪϤ˾ٻرܣУֻھһڴɱһͬʱһ֮仹ϵ󲢲ֻܹ֡ܵ͢˴£ȴܲ˶Ժ벢ͬ⣬ӢԼְˣյĽǻ˾ٶ롣
Ͻ˾ߴˣֳֽ˾١Ϣһֽ߸Ѳֲ£ִ¡Ժٶ룬ʶֵǸ϶бҪΣǣΪҪǰҪˡ
ֽ۷׷ףȴרһµĳﱸҲûйʣֻĳһ콫ʡũ鲼ٻع˴ʱѾˡܽޱȲҲͷţǰ˵Ѳ鵽żҪҪЭִŵⲻ֤ʲô
˰ķΪǷ޷֤Ϊ˭ûıʼҲ޷֤ΰɱָɣ֤ЧǵԼǰ㱨ûӦ
˭˵ûıʼöζݳıʼǵʲô˼ȻЩŭˣо鲻ôļ򵥡
ԺṩЩżǷٲɰʦҲΪ󻬡ǰӣʦҲѶԸϴҲϿӵй̶֮˵жһѲ֣Ѳ
Ƿƨŭ֮˵ںȫ繫ϵģ֮ǰԺҲͽԼָ֮˵רźʹͨȴھȻЧдȥҪ
ҪųУ֪ζһ죺Ѿ꣬۶ǴޣҪǣ
ŭȥȥ룡
ǵģŭӣһֻóȥ绰ˡСʱųе
ϵİӣѲǱߵû⣿ԽԽϰ߳ĬѧԴǼһ˵ů⡣
Ѿˡ˽Ͼֶǲһ죬ʮ˴ְų˵Ҫ˵ⰸǲ⣬˵Ƿȣǡų˵ֻһ̾ϾлԪӦüǵðɡǰڹѲСȵġ˽ģҪù֮Ҫ˵ˣӣԼ˵
лԪ֪ͷڻָӴʱ򣬴Ǽġͬ־ˣĻšǾǴˡ
ȷʵ⡣ųе֮ǰϴµٱߣԺٿʼҲ˵Ҫߵģ˲ԸǶٳӢԼְ˰ɵĶ࣬
ʲôվӿģ˵ת
ÿطһ֤ʱԷʦ׼شĵˮ©ųгĬһᣬȻ˵ɵ㡣
˵йܣɫʱ£붼˷ŭ
ܡųе˾ϰȫֲط٣֮ϲ¥дţΪˣŻΪġ
ֻһ󣬹˾ٴҿǻʲô
ѾǶ᰸ˡųЩĿ񣬺֡
Ǿ˵Ѿ᰸ˣ󺧡ʱմ½ϵ᰸ģ󷨹ޣΪЧʣ°Ϊ᰸
ǵġųСĵĵڻѲΪѧ˺ôŽǵĲοȥ
ų˵꣬þõĳĬһ򱨣ӵЩҵһ᰸ţлʱɰͰ˵˾⣬ıֽǻбӦơ
ݲݵż򱨣һӣΪ侲ĵûô򵥵ġ
ǰѾˣǲа˾ųв֪Ҫʲô֪ܶʱԹƽʿ֮޺øСʹ˰õϢǽʿ𹴽˴·٣ôһȻѲֺͶԺյ֤ݣһء
ѲͲҪȥˡһ̣³֮кȻ˵ְɡƾʲôѲͲˡ
ųд󾪣ǲᰡľɵģҪ¡
˶ˣ˶磬ѲǲϸڣҲ˲˭ũũᣬҲ˲˭ûѲҵĵطǳ˵йԼĲѲȥְɣסǹС
ⲻаĿǰ֤ݣҲнųԽԽϷ֮أ鷸ʵ٣ҪѲŲϰˣǻ˵á˵Ȼˣǽ͵ϣҪȻԺ˭֮У
ǲµģ˹£ֻǷŭ͢ξǰ˾ȻƤ滨ʲô˾ƨ˾ֻҪйϵо꣬˭ͨ٣ʿһģر͢ξǰˣ֮ȥѧѧɣΪǮˡЩΪ͵İӡΪֵİôһϷ
ЩƨʿصĹϵɫԽԽͨ˾ʵ˾ϣʱȻˡ
ȥɣȻįų
ˣųЩġ
û£˵ĶԣӼȻˣǾо͵ϣҪȻô˾ءȻЦʧ̬ǰʱ̫æˣǵ˵һ飬˸ͷͱˣҲû뵽עһӡ
ųЩҡͷһʱ䱾һҵģ˰εֻʮ졣ʱҲδ룬ˣ˵档
ˣղͬû˵ͱҴˣôˣȻЦʡ
Ƹṇ̀ҲװǸΪδ˵ˣֻڡųе
ţ֪ˣȥɡ˵ƽƽһֱĹͷͽ飬ϣҲû
ʵȥ͢ξ͢ʣ͢ţƢΪάν˾дҲǲϵģо޷ߣкã
еŭԽԽҪʱȻˡǰԼǰĿΪһ£뵽ѹŭɡ
ȼӶս濪ʼȾ;ԽԽ˴˹֮£̹ȻоԼԽԽأÿһЦŵġ
աȡ˵ȻЩʧһ£ŵӽ֪ν£
֪Ϊ֮¡ȵȷķһ©ܰæ
ã˵˵ôɡʹ˵ȷʵȤĿ
ҹƣΪ档дһϣȴʿҲ˵һ£ʿǾͻáҪ䲼طЩʿػĿǰ˵˿һۣȻŵ±ضд˷Υܡ
ţ˵ͷ֮ǰ᯳ᵽġ
·вͨģҪЩ޻˵ֻܡȵ
Ҷ뵽һˡٴεͷ˵ܲޣָޣ
Ժǵռ˰˳ɻֻ࣬ǶҲǸʮĶ֮ˣ٣ٷ֮㼸ֻҪܣǻԺͨг˵ؼôޣȻûá


052 
ڻϰƽϢ֮󣬱ֽ۵ĶǲʢǲٵĵӰڵӰӳǰ֪пרŴӰ˵ЩʲôǵһοӰֻһ飬ʹЩ˶˵ȻǵʮһµӰڻϹӳʱֻôŽǰϷԺۿ
Ӱо˵հգ浶ǹսʱһ֮ԻϷԺûӳȫƱΪһԪԪȣߵϷԺȻֹɫĽƬƱʮԪһٻԪȡ۸֮󣬿ʿԼǻ֮ͣһΪ졣
˺ںάӰϷԺİˣ˵ӰȴûӳֻһװĽԱվӳ·ʼܵӰıڡ
ӰԱƶձĶûй¡ûӰʱҪԱڽܵӰݣڲʾͷŽԱȷܶʱڿӰֻѡӰƬǿĸԱ
ڶԽԱİͬǰֳյȴԽԱΪֻᷳվԻӳӰƬʱǽԱŻȥƹȻȫԱǽķӳʹߣʱӳˡ
ӰԭһСʱʮ֣ſŸԼҪڵӰѰͼģֻһĳڵӰƬβֽкõʱһû죬ſдˣͨ˽Ӱ⣬ȴȫĩ½ıˣֳҲˣȵڶ˯һٴۣЩüĿ
ôԽԽﴫͥɣֳ˵Ӱʱֵܹģһϵۻǰ״Ҷûͷֳ֪Ϊε˸пһ䡣
ﴫͳɣǸֿ˭뵳ǹ񵳵һԱνʵżѵ˽һҪǺӰģӰֻǴɡ
ҿ̫סֳ˵оֲȷУЦ̫ײҽǰǳ˵ʲôԽŷԽǸʲôġ
̫ǰһʱ䳣ѧŷֻЦ϶ѣôһ˶Цˡ
ŴЦȴȻվ˾ٶЦʱһֳͣüͷæʵιˣǷã
ôʣҲֹסЦ˹˵ĿУֽԽԽ죬üͷԽԽȻһֽ͵һգޱȷĵˣҪƽȨ
˵ͬ˻ĿںţǶ˼ģ˵ҪƽȨ˶ǲţǰж˽˽軧ֻ࣬ͨơ֮ǰ˵ɣʵҼҶĳգ軧͵һЩһЩǷһЩҲյɣӼɴҶܲˣοƽȨ
ǼɴҶܲˣҪƵ軧ƣǾֻܾԽԽԼжϣھھʼȻлΣЩҪɸ̨ҲҪˣ˻н죬ʲôĿɲʿ𣬿ǰӡЩƴܵ£ܰձ˸º
նƽʱĹ۵ͬڶȻ϶һҪǾǱʮа˾ġֳȻȻҪԾ£⵽ɴҲˣڻҪ⻹⻹йļҵﲻҪͲ¹֮𣿡
ȫʿ𣬼ҼҶĶ֮ǰĸ˻ṴŴӦ⵽ɣһսʤձлȻұϱ⣬ϼⲻɻҪ⼴̾ͼ˵ߣٵ˭ûĶɴ˰㣬ҪҵȸϾɱͲ´𣡡
ʲôƾϵİ۱ǧũԱ»ҵ˵䣬Ҳ˸ͨ͸ֻÿʿʱִʱվǹթʤ
һ˵۱ǧũԱŭڵ˶ʱйҵֳҲȻ˻²꣬ɾ꣬ƫԶɲءϡ㣬طǾӪͰι̡ɲءض٣϶Ƨ£ֶ㣬ʼ֪ڴҶˣ⸨͸˻᱾һѵġ
ȫʮʡûкµĵطˣǲǿŷսۣ޷ˣձ°ܣǸ治ˣΨһڳֻ׹׹͵ãҼ㲻ãлأ׹Σ
ĬȻ䣬ֻ鶼һ飬ȫһ̾Ϣò˵Ǿصʱڲ޸棬ʲôʲôҲ
ް취£ĿֶۼϣֳιǺã
ֻ֮ì֮ܡ
˻һβֳ񣬾Ҳѯ
ǰ˵ʵҵȹȹ¾ȹǿջΨзɾȹġһһȷʵŷܾȹģ»һ͵˻ᱻųΪҪȷֻ֮ҪǷԺ˵ģͷ⣬ҲϵġſУΪ˿˿ۣ֮£ʵǽٸƶƶ޻˵кɽٸԿܷΥ֮ΪֻҪоҵȱ״£Υܡ
԰˵úãټäඥϲãձѧѧɵȴιܷʥɻԱȻΥܣԸ˻ڻԺıӰ죬ɺβܣ
ɼȻܣҵѵܻܣ΢Цڵ
һ۾һУźҲ˼ֳաٵֻǸл֮ߣδе⡣
⻤Ҫʲô̶ȣЩԵ˰죬ֿʵ
ҪǽԺɡЦ˻ƴ򲻿Ӳġһ£Ȼӷɳ˵󣬿ԣǱǸ˻ʧ֮١֮Ϊءصĵ˼ȴЩ񣬾һȥ᲻ó᲻ôΪʲôڼĶҪأƱػе߲
Ҫɾزǰ㣬ձǰأ˼ԽԽصķʽǵˡ
ͳȫʮĶأ軧Ϊ࣬Ҳ˵ĶҪԶʮĵؼ㣬аʮֹĿй֮ũҵоˡаʮҿйٲˣҲûаʮҪأĻջǿǿƩǰ·һ㣬͢ԵĲһЩǮЩծȯʵأЩֽкã
һ¸ضӸ˻ᣬҲضҵҵмǲЩµĵᣬֻڱ϶գٸƶ֮ΪֺõũǿΪΪΪҡ
ﵽˣٱҲ׵˼лֻи˻һ󵳣ҲϯλͲۣҪͷǾҪ辶ڸ˻أƱػʿһЩмҲĸǽĻᣬ˵˻˵ǽǸ˵һһɴӣ񵳽ԺǲܱסЩĲƲͽʲôϵûн˵ĴûС
ͷ֮취ڴˣɽףԼҵĶô죿ѵȥ뵽Щϲͬʱַˡ
ԵӰоⲢֻ뵽缸տӰ͢ξ֪͢˼ˣպȻ˵ãʱΪʲôġΪ֪ôֻ͢齫ԼҲ뿪칫ҵ˿͡
ʱ򣬱͢źɫһƷۣλڤ˼ŵʱֻһ͢Żع
ʩ֮͢˹æ˴żɣ
Ǻǡ˿ûϸ¶͢ξŭֻЦ¹شұ̡
˿͢ҵ̲ҵ뽲ϴ
ǰտ˵ӰֵĵӰֻ̨֮㸲֣ؼ沢ˡΪ֮һ沢ʳǾҪ´ңˡ
Ƶھƣ֪Ѳδδҡҳٷϴ٣ɿǰ֮£³֮״ҾĺܲˣأͳֻʮĶ˾ĶɼˣĶΪС˴ζɱ¾δҪ¶ˡ
Ҫе֮˵طڵ軧˾Υ˵ܷϹ涨ȫ֮ءɽ֡һΡ֮ʲȫУô˵ֵغֲΥˣԼֵĵضˣȻٷڵũ˾㲻Υ
һ˵Ӱ͢жٺˣֻѯյĵǷΥɫʱ˵꣬ϸܷ֮ԺϷ˽вƲַûյزΪΥܡȫ֮ΪȫУȻ˵Ǿǳϵ֮Ϊ˽˺ϷƲìܡ
ˣȻַ֪ܷ͢˽вƲַش˹񲻵ò˸ˣҹĩһ޵ؿɸ췴Ǻã
վ췴ˣ͢ξֻܷʹܷϹ涨ϵʵڲø档͢ˮ©İ˻
ٴδ֮⻹Ϊ˰ǷɲˣҪɺãսϵľһһ˾Ͳһǧˣڷھֻ֡ɶڵ֣֮ʳҪ볤ξðֻǽĵؽո
ˣʵ֮ؽ軧֣֮ܶʳ𣿡͢ϵ
ܣͷһ룬ûǲ˵ʵĺá
Ȼܶʳǽ֮ڵ軧ʵٸƶѡ͢˱Ǽˣκ
ǷЦ͢û˵꣬ŵ֮ûշڵ軧ǷɽǮ֮ûգˣǷѰһͷȫ֮ҲչУȷҳξð
֮ūͣūҪû֮أֺһЩˣôϷҲ顣Ҫôˣ±ضңҲǴҡʱ˵軧˭
ҹǵ˶࣬ɼȻˣΨĶ˿ڲǽ֮طڵũĶ棿Ҳ˵ܶũ֮ʱȫǵũĶʳ˶̳£ʮ꣬˾ؽ١˽ˣ˾ٳֺõũѡƱ洦𣿡
͢ǼģӰרоũҵ⣬ʵЩһһеݿȷʵ޷ʳĶЩ軧ûʱûиţҪǶĶضҲһֱûǿƼϢԭ򡣶ҪĶҪũҵͶ룬ÿĶ㣬ͶҪʮģЩũÿĵֻǧЩǮͶʴӵûյĶضοȫʮĶء
ûǮûûûǮ˶ѭֱ1929羭ΣũƷۣɵͨʿʽũ壬ũҵ㳹Ʋ
֪ǸֲƽԼʹũũƷгƶҲ֪ũҵٵĹؼڼӴͶ롢ƼִģԼģһ˻ԼĵģʱɾͲĶţҲֹˡϣԼģ֮ʱ˺;ãʱĸʱ
Щ飬ɫ粻꣬͢ȴڣСĵò豭ǲҶϸϸƷ˼ڲ裬ΪܵʱԼеҲڳⷽŬ軧վǸ⣬վһµġڸʢУҹϸӰأֻΪȽıõģҪ˶೤ʱ䣬ڵ궼ܣŷ塣
浽һգ軧ضᱻЩá˼򵥣˭ܳԱֵܷأ˭ġһũɱЩ˱ضйơʱɲͨˣȫ֮ңҪ΢ŽֻзֵأԶ֮ڡ
֪ǲΣ͢üȩ̧̈ջǷˣԴҲ⣬ֻһļϣȻݵһظĸݰպ󽫹ʾΥָܱܹ֮鷨ɣòǲܱܹյĽֻܡ
ˣ˶ܣ֣͢Ŀͨ
ģũ֮һƱػݱɸǲźĿҲǾ


053 
˵ꡰ˳ĬһյСĵñǲˮϵĲҶϸϸƷ裬͢ȻŲյȴһҲûкȵ˼ȫ˾ٵĺǱǴ˾ƶ֮ţҪԺֻˣֻס磬ȫƲ
ǳԶڿ˵ũޱʳǵ˷Ͳ֪ɶɱԹԣԼ˽쾭壬ɱԼ˽ȴҪ͹һ࿹յĽֻǰ
ܷƽȣʼƽȣܷ֮ϣ֮ȴһ̤⻹֮ר֮
͢ԽԽԽԽֱڣ˵ذɣ͢䲻ţȴ֪֮ϼƲַһƶظĸ͢ξֻб˾֮־Ϊܿס
͢˵ʲô˾ãһ˵̲סЦЦ͢ȴеĪһݺľڱĵ輸ϣϡɱе顱Ǽִ˫ʱЦʲôˡ͢ξĳţҲ黦а뻹һ
͢ξϮǰ壬ϰⲻġˡֱ͢ԣһսɵģ˾Ҳ꽨ɡӢΪҪ˾˾Ҫü˵Ŭǧ򲻿ҭʳ˲ǲ֮ˣΪβܶ͢ξһЩʱء͢Ȼ
ٴʿٻ¼ͥΪˣȨȡز֮ʣǮԽǮûǮԽûǮŪǹٹ໤𻥱©Ĺϵ£˾˾ֻоϵƽȲ˸ƽȣΨ˸ϵƽȣзϵƽȣҪȻ˾Զɿա
ɡ١¡͢ξЩܳȻ⣬ҡϢϢءѵؾˣڵĲƽȾͻԽԽڵԹԽԽվһ˸ߺ쵱ģɵȵʱʲôˡ
һλ˵գȰ֣͢ĳ˿͢ξȥˡ͢ڿãֻ죬ãȻʧĻعʧķ輸ظĸݰַǺĻϴɱоڣ˺һᣬԸȥˡھˡ켾ˡƽˡˡ첩Ԩˣˣ´ˡFŴˣ뵽鷿ɡעӢǫӹʽͨα塢ʿȡҫ
͢ξ͢󷨹٣⣬塢ʿȡҫ͢ξӰҲĴرʿȣ˵Գǰ챨ֽģͽλִҪְ
Ӻʮ˻鷿ٿһʼ͢û˵һ£˵ɱһ¡
Ǻľϳͥʵ¼иǰºļ¼ƬѼ¼д浥¼̶šǵǧĻϴٲμʱ¼ȥЩŮ֮£ﶼõļŮҫԼһ˲õĴ£ѹ֪µĽ˵ÿһֶ¼
ڷ꣬͢ڣһ˶Ǵ۵Сۣ֪롣һҫλˣ¼Ƿα죿
ȻЩ͹ôα죿˵ʿȱȿڣ˶û˽ˣһŵʹΪ
ʿȻʵ˵ϣ̾͢Ҫأ
أһ˶һʾص֪ģ˵ûд¡ûзԺֻίԱᡣֻҪɣǵͻսûռҲء۶ⲨѼ̽һֱƵɽߣŪȫձ͹Ӵܡ
ųʵĳ󷨹ٶΪд˱ֶΣҹʩеܷΣһʧɶ϶ͳʧܣˣɷϳɷȫƺˡ
԰֮·һȫ̷أѵΪ永ˣӢҲҪȥ´£˰Ҹʧְ֮ﵱӢе͢ξ޹أ޹
ұѧӢ˴˵˺ɷմ״ʣֻҥû˼Ӣȥ˽լҲӢӢҪȥ´£м뿪ˡ
ȥҲá͢ˣδ˵㲻ãֻ˵ز֮侭ϱ᲻ƽȣǮ۸ûǮģ˾޴̸ԻϴɱһΪ֮Իд˽Ǹڷٶʿ֮㶼棬ԭ棬ǹٸѲһẰԩһǺԹʿҲǲš
ҹŴʿˣҪʿֽʵǰƽȣ̲ϴҲЩʿ𡣴˰ȳϰһģԳ֮ˣΪžд£Ժ¼÷٣Ӧ¼ƶũҵӵܣ¼øʿҵӵܣرԭҲӦǵƶ֮𣬲äϮ
ֻ͢δûϴɱһ£ȴҲûнһµӦԡɼˣΪˣ֪ĶҲǲһǣĿѧ簡¼үпܾӡݵԪãѧܰ죬һΪɫʵذ鴴ǰЩֳ˵˻֮ǰѧ磬˼ǧѧ԰٣ǣ밸Ҫ´ң
飬ôǣ͢Ŷǲãվôȥɡ
͢ϣ˳鷿ʱӢǾһµΣ
ΣκΥ֮͢ξұһľܷ͢˵ľȻ˻ǲ󷨹Щ㷣ˣ涼ֺá
ǰҺɣҲֺá͢ȳҵ޾޸ͼٻǧ괫УʿΪצܷάͳΡ˶Ϊ֮⣬ڼģֺοֺˣǶȥɣԺ
ǣˣ͢˵һ޶磬ڻϴٲй֮󣬶ԺʷԴ˵˴¡
Ȩ˵㿪ڣô˵ÿһ䶼Ϊ֤ȨʦҪѶʵĹʦڳ벻ʦǽ
вʾѲһĪľʣǷܰĮӢ˵Ŀ£һӦԻϲһµ񺼺ɫû뵽ظ֤һʧĲһʱȫйˡ
ǵɴñժӢǰ翷ѧʿɸ֡
ǣˣԱߵķȵɴñ漴ժ¡
һοһۣӢİڰ֣߰ɡ
Ų񺼡ݵıƽϢĴɱһũճ׼ԺظĸﰸϣԪ༱ææ˹
ɣ㵽ס㵽ҪʲôԪҲԹޣǸոյ֪ԪҲԺߵϢ
ңûʲôµԪν£ɲ̫
ûʲôԪеΪʧ̬ǵӡӦˢʱȻġ㣬ΪҪիץ
իԪõ֡Ц˵ҹ˾ץ˭ץ˭˭˭͢ξ飬ϵҲûСϸͷţҿ˵Թԣֻго
渶̸Ԫֻǲţеⰸôģ
֣Ǹ߿ˡҡͷѲֱзʧǼѲļڻ϶Ժſںԩֻǻϵıֽмˣô˵Ҳ£
㣡شĵˮ©ԪֻĶţիֶһûի־ûذ࣡ûذûаѧ磡ûаѧûи˻ᣡôܣôأ
˵իֻǱ֮˵δΥ˵ͷţͥܣʲôõĵġ˼Уɶһ䣬ѵû룬ǸΪ˴һǰƽȵ磬ΪεԼǺԼйϵԷһأ
ǣҪһǰƽȵ磬㲻ҪˣҪ֮飬ʦܴ֮꣬ʮѧɶ˾ֵ֮֮塢ս֮飬ô齨˾ԪŸ˻£ԴǷ񣬡֮ǰֻҪãʲôɻ䣬֮ȴų塢飬˻һջֱɣΪ˶ôѪ飿˵ˡҲģҲ飬ǴҲͲˡ
ڳk֣֮kɱΪ̫ר顣һǲԪжʧָʧ£ڲԪ࿴֮ܵĸԴΪרڳkƤƱйܣҲǳkΥ£ǰʱ䳯һ£ˡȻƽˣ˼ʹڲԪ࿴ΪŮҹ£ʵν
Ԫ漰kȻ⬰ľǷŭСĵĵ˻Ϊ˽ɵģֻ˵Ǹ˻֮ңл֮ҡ˽ɵ֯սǹ֮֮һսɢҾһյþȣھһճҽΪ˸ߺꡣ
֪ΪڻڷἰԸΪҲ븴˻˽ɵ֯Աȫǿʵ꣬˻ÿһ˶и˻ĵԸ֪Ϊζ֪ܶΪ˭˵ĸ˻ĸ˻ᣬ˵ĸĸ
ϴɱ֮£֮ǰǶнģȻɷ֮£ԻϷٲ¼Υģ˭磬ԼǸͣʲôⶶأϷ飬壬˼ǧ¸ȴֻԼתͽ浽˶ԺԹ˭Թ
˾˽飬ɹ˽ǰЦ̳ҵ𣿿ֻҪҵԶֻٿκƷΪζרҪǮӡϡﲻ˽á֣ΪݶԱ˽飬ǰѹҵĶᣬԲòӡ
崴ʼ˳ǧ궼ΪǺٳһ̲ϴ򡯣ǻ粻Ǻо꣬իǶоɶ㷸һֺֽ͡իΪ䱼ߺţɼʹ˰ûǣңЩ˵ĻѲ˭Ϊ䱼ߺţ
ޣ˵ͽӵͲֵǮʶ˾ͽԮʶ˾侮ʯĹʲôңʲôĹֻʲôţ˼벻л죬ͲкβͬΪ֮ģΪ֮ܶĽЩ֮˭ң˭ң
ãáʲô˵£˷ǲľ顣ҾͲûʱ򡣡һѻҹѲԪŪƿԣðųԷ
ҪˣһȥԺס˵
ãܺãܺãԪɫȻûжţǷһƮһͿˡ
ԺǱǱմ˵ı쿪ʼˣǲǡԪߺ󣬹ãڼž߽˵
ã֪ˣϴȥݺ䡣׼ȥԺʱ̳ǺȻð˳һݴǳʣЩߵְ
һ̳˵ְ͵Цĳȥˣŷղżʱ˵̳ʲôģ뵽Ƥʱͨ죬̳ǲ֪롣
̳ǵͷģѴǳָỮһ£ҲƮƮȻȥˡߺָû˵ҪȢ
ϵԺǴӲŽȥġԺÿʮʮһʮ¿ᣬۺ׼ߡͶսδɴҶ֪ڵˣõĺôˣҪݱ˿ɾҪ˻ˡ
Ȼսѽ嶨ڹ߾ΪҪģղ⽻л̩ո⽻ƺŷսս̫ͨ񲿵ı档ӲķԶʱͻϣ˳˵Ŀ⣬ֵİ˰ͷƺ˵˵˭
£˵Ҳͣˣ̫ȫ֪ν£ԭаСʱıѹɵʮӣϯ̨ũճЩϳ
žžžžľУ鳤ѯԱǷ飬һκ֮ǰͬ᳡ȫһƬĺЦǾũմ̨ũ֮Զ滮
˻Ա֪ճҪ˵ʲôЩԱƷһ㱻֯ƣվũ񣬶Һܴһǵ軧ΰıɳ͢һƷԱCЩ˼벻Լһ֮ƣȫũ֮±Ȼδ׼ȷ˽ĵô£ʲôȻ֯˵üҼҳԱ˴ůΪβ֧أ
ңΧȣճ»ǳ䴦ŵĲԪ࣬ȴ


054 벻
ʮһ³ճ¹ظĸıһͰѩˮչ˵͹۵ڵˮĽΪ蹦̵µ˶ʱֳɣһ֧ظĸĹϵý壬һࡢӰϵֽ㲥̨
ǰ߲õӰݣҪҳξðǱʵظĸҼеؿɸʳǹҲŲᶯңһҧܷܱ˽ǾΥܣڸӦ̨֤ΪлеǿѹȣȫŽһ£ڲҵĻǹҰ֮ղԶ
ȫŽ˵ֻ֮һַ˵ǿռĶΥ׳˵ȵȡũ񲿡˰֡лũ֮ǰ˵İٷ֮㼸ĵֳȻ󲨣ж˱ǰʿ쵼£Աӵ˰֮ھͱˡ
Ϊ˸õ븴˻ԵľͬʱԳװѹѹȥոΪܵμһѡڵϺٹʿɳܡ³ܡΪܡͷһʱ
Сħʡ֮ƵιСΪ˾мܲסԭһʶֵĶʿ֮ʿ֮ƽʱ˭ûмĶأҪǱٸȥȻиֹƱ͵軧ʮĲô㶼ǳ˴ʵ£֮ǰ˹ĵ¡ΪΪ̬һŶʧˣֻڲ¥ֽáǴ
ѧ̩Ԫñ϶Ժл˾ʽߡǾĻġ۵ģ˵ӡݴʮ꣬ж־⽻ȿԱӰأ˵ԪѧӰԪࡢлᲨκһʡѧšȻᣬҪȡǧŴʿˡ̲ϴ򡱵ǱʱЩҲһıһ𣬶ظĸ䳰ȷЦ
ˣǸƨ˻ͲǿЩʿµģ˻ĸũ壬һڶ軧ũµ֪ĵϢ󣬺޲ðĶͳ׸ϡ˵ʵԽʢҲ˵ЩǷ˰ũȻ˰ǰͷ˿ԽԽ࣬ŪʮֳֽΪòŶӿͷ
ũ崫Ϣһӡ֤˵Ӱ˵ġľʳľءһܽ´ңһ͹еĻʵҪ󡰸ֻΣ
췴նŷֵˣӺ
ɱCֵܲ٣Ҳˣ˻߸죬ɱĸ
ߣܱǡԺ󲿷ֶӣֱǣ͢ξѵܷܲ
˸棿˶̩̣ձָձŰһΣΪ˾ַ˽Ҳ˵˵ѣΪһͽɱй
ÿһ·ˣվ˻һ벻ġ񲿵ͳƣ³ճĲݰԺͨİڣȫʮһң永ԱΪһǧˡЩ˶ǱĶǴǷáѲ幫˰ũδγܣٶңûжԱصפ£⿿صѲũũͽּù鰸
ô˵ƱԤҪãѩʱڣһȲůͨͨڣǰ㱨ųСճ¡ҡʵ
Ҳ˵ԤĺðɣڸضûûյأʡҲûг̨ʵʩԣֻǴ硣ʵЩòҪǵ˼ϾԺֻԭֵͨ飬巽ûų࣬ĵҪ壬ҲԼָ꣬Ųһλˡ
ҿҪзģɱһӰãҪǮҪЩԼڣճµѸٴܺ죬ڱֽϱʿǳΪũ塢֪ũԴ˲Ϊ񡢷Ϊ٣˹㡣
ɱһӰ٣ɱһӰپͺˡܿƻԺ˾ũᣬȴ޷͢ξǵֳǹе翹ҪȻץ͵£֪ʲôءǰԭƻ߰ɡ˵꿴Ÿս׼𣿡
˶ˡ֪ͨ˶Կġ
ðɣվǾͿɡ
Ĳȫɹšء̨⣬ʮĸž˾ٶˣʮУӵڻҵšڱ񣬽ǱѾֱͦͦĸֱң˶ׯؾ
ûžװûоֻǻ£ָһͬճ¡ųлҡ˵⼸λҾͲˣﶼнܡôĿľֻһǾġ
̫̫࣬٣ڵռ֮һĸأũ࣬ıҡأǴӮձӮ˶ôһսƲҲ˵ǿ˶ٿȥû취ҿĵطˡոǰʧأȻ¹ǵ졣ڵʵ޷Ǿֻڲȶڲؼľٴ룬رǿˣʵи档
ʷ֮ÿһǿҵĸ벻⽻ĸ֣ҪʱΨһߣղǾͲ£ɸͻύ˰ŵСҹΪũҵũңǹҾͲҡЩڱֽϴˣл˵ʲôʱҪǽ˶˰˶ٱսԶսʱ˶ˣ˶ٹծǻΪлǰһʿ޷ȫЦ
֪УǾɾУʿͥľٲ٣֪ũ岻СҲΪףܶ˼ҲǶٶٴסͲͳ棬Ҳͱȵ軧˸ӣ༸ҲͰ͵ģʡԼþΪ˶༸ĶأùӡȻѵˣΪԿ
ûпǵʮĶϲǱĵĿꡣʮĶһĶĲָЩĲָȫһڼּңڼּҳﵽǧһĶصģǼټ١ԣȫҲһĶڣĲԽԽ١ȻЩ¿ĵĵزС
ˣŵ˼˵֮ܲǰһ仰ҪתЩ޳ĵľ٣Լеأ޷ͬߵģôڴǰۣ޳ֲۣǿ벡ٻرܣ޳ֲۣҲԸرܣȴŴ¡ƻµģǱʿ˺ǹɡ
ǵʿųɾũ񣬺ܶ඼ǵ軧Ⱦ٣ǵվҪؼֵصģġžƽѣǾ͵Ƕǵ·Ȼн̵ԱһܹܵסˣҪʲô⣬ǾֻܹԼùˡ
Ҹ˵꣬ĿཫɨȻһߵܲıͬĿûп˭ͣǵ11ž˾нȴȻһƬȣȫ亹
˾ľѡƸΪϸ񣬲缫ѣҵײʿ١٣мٴũС˼ҳԬ˵ĸʿľٶΣЩΪеأеأǿҷġЩ˶ʵս֪ǵ11žȫ£ҲǰܲɣΪ˼Ķذȥ˭ҡ
²Ҳ˵ҲңԽյĻ鿴ܲεĲҪӷֹʵƽѵģҪǵطϵ췴˵Щ˾ͻΥ˾ǺȷľЩˣʿũҲ˸˻ԾӵĿǵֻҪ˸ôЩײ̵ԱʿһĶʿЩ˷ַӱɹ˾
Ļܶ˼ԱͬһҲû˼ڲıСԱ߼ţûعһ
ܼ̣ҪҪֲڸݸصפصѲ˰ũϣɨƽһңǵΰãפһ𲽳һΰǾͳʡʡ£Ǿ͵ԭء
ɢ֮صĶɫƤЦЦҲ̫߿Щˣվˣǡ
أ֮ϼݶǰ°ջ֣ɿվǰȥȡرǻƷÿλֶӴ˶ȻҲڿվȵķΧڡһգֻѧĲٳϣȫص˶ˣ˵ǹصģǼʮүҲǿȵ
֮£ǱߵȻдŸ֪еп֣пŵݿȣ뵽÷ɻƽѡƽԭֻҪһ޼ʣʲôҲزˡѾۣһپˣôҲðܡΪԤ췴صѲ˰ũԸҲ͹ˣٳһأһʧɻ˫ˡ
˫գһЩռĵط̨ΪȺڻ̫һƱػŪң̨ĿǰĹϤũᣬΪû
̨ʡţѲװ׺½սн½ܲεĵ籨ڳ˺ܶʧġŶһЩΪ̨岻ҪĴӶ˿
ƺδо˵ķӦͬװôĹٻ˵ʡ¶ʡľİɣҪڽǰƿصطǵأҪ硢򡢵塣ԱǸڱϣֻۻĿһȺȲ裬ϷǲеģԱҪũǹôԵôһȺ·ߣɲҪˣӰȥ
װװ챨᲻ý壬ÿζǳƪۣ˳УղܡҲˣƫƫ½ɢˣ̵ֻɢʹ˳ˡ
½ս˾½ٴټʦżٿᣬݺĻ鲢ϵ2ʦǿѵ⣬ǰ1ʦĹٱؼ̽סϮ̨壬ȫ𶯣ܲζ½ս1ʦĹٱŴģսˣ2ʦҲ齨ϣܲ1ʦĲŹٱؼ̽ס
ŲıԼ֣콨ºȻЩ㱡Թۣǲ2õ½죬ؼҵȴԼġתͷ½һۣȴЩ΢΢ʧܿץסԭί½ǵȻԼͶʮ꣬Ҫǻصĸôһ֣˵ʲô顣
ıżϻعٵͰµַųЩŲȥ꣬ίĵƺ󣬻ɢˡ½ߵ콨ȥһ֧̺óʼˡ
֣ôˣɩ˿ɺã½һ̣˵
콨ǹʮˣ½ǹʮˣ꣬½Ϊ֡콨µũ½һʳڣһƵϵò½ս1ʦüԿϰ1ȻԿӲڶͬҺܶʱܷһóȥʹһ־ء
콨²½Ǹ˾֮Եô˵ʵ̫ѡԻ޳ơˮ޳ΣսԽԽִԽԽӣΪʹЩȽӵĸԽԽ࣬սļƻԽԽϸ½͵Ľ죬ڹԽԽϸµսзԼ츳
콨½죬½Ҳ콨£ũھ˵ĴӣһԱ˸ʿǴﰮλʹҳóսҲ;ޱȵıϰҲƴһ㣬˼¡
½˵ʱЩϲɫ콨£ֻﶼãĸĸ׵岻̫á
Ҫؼȥˡ½пľöͬ콨´һһǮÿ·˾ãǮǼĻؼһŶȫùյļͥƺòȥ
أβȥʲôʱܻȥ콨²˵½ʹôˣûʲôɣ
ʲô飿½ļͥܶ˶֪ģѾдŻȥüյˣ˵вûҪասϴսһ㣬ȫΧΣڵϦʱҪĲӶϺܾȳˡҰ
½ҡͷ̾콨һַĵİȻӮձ˶ٴһΣ˵ձҲѴɣҪ֪Ǳͧɻŷս¶ˣձ£սܴġǻǲǿ
콨кǿĸ˾½ֻǲǿҡͷЦ˵Ұˣλȥӻ𳵵ʯׯٴʯׯ̫ԭһֱⲻǾҪ·ʲôҪȥľ˳·
콨¼Ĵ¤߳ȴʯׯ̫ԭһߣ½Ծ֣αй𣿡
ǲǡ콨µ죬ǿҪ£·ȻһЩǿ찡˻ʱܵٴ¤İٹ쵽¤ٶ๫ٶ๫߰Ҳ͵ˣοڽƯء
콨ֻʱ䣬һԭȴǲ˵ģǾŷս󣬴Ʊ˺üر˲һΣΪ봨ĴƣƱѷʮȻ·Զ죬ʡǮ
֪콨»һ˵½·߻ؼңЦãǾְҵŴؼҰɣȰοǸǧ벻


055 Է
콨ʵʮһ³ʮʱ뿪̨ǰϵģߵĵ½Ҫͷϣ콨´ģһ⣬ŪҬӣһ콨ТĸһԼТĸ
콨¼ֱҪŪˣ˵ǸóмԱһ콨»ؼһҲһûʲôСܲϰߣǴģ˭ҪؼңԴϣԸؽȥˣ𳵱ϡ
½ŪҬӣҪر¤İٶ๫ʮʱģһʱ¤ɶ·һڱôҬӣҪɸԽҰˡ
콨ҡͷ½ûһ㣬óƴĽС֣ͬ־һȴԵݻûдɩһСС񣬻Ҫƴǡ
ǡ콨û뵽½컹һɫƴǣ½֪ӣʲôֵǮӣһƺ̱ǡǶ˵ôǼٻҲžͻʮǮˣϱһԣҿû˵ʮǮġ
½һ˵ʮǮ콨¾Цˣⶫ֪֪εϰŪĻɫҲ򣬿Կηϵֻˡ֪Ǯ콨±ҾˡһᾡȰģͷİɡ
˵꣬½컹ٽʲôʱ򣬲ѣƱԱҲĴߴÿͿЩϴ½쵽ߵĻȥֻ˵һ·˳硱ˡ
ˣ콨ͬصҬ˴˲ң̲ס콨¶Сϻؼмţ
Ϲ٣а˿ˡϹ˽ȴûУ±ӣأ콨һ㶼ССʱٷʹ˲ò档
ǼǵȥһҬӷһ롣콨ڵЦţһ
٣Ҭ½ٸġЩ֪룬̨ⶫֵǮ½ǿɾͲˣСղŻ½óӺãⲻǱΪ
þã⼸ʮģҸԽҰǲǣ½졭콨ҡͷЦҲǰȻо̨ûҪĶҪ˵Ĵ׼üǮ
̨嵽ϴ죬պʴ͵ڡ1õפ̨ȻҲɱ֪ѷ˼ûƱۻڴ·תһΣüζЩ⡰ԩͷĻŮӸȥ
˾ǲߣ콨µľװôÿǽǴ٣ŮôҲܺһЩˮ˭뵽콨¶ʲôֻǿ˼ûУŪЩһҲûа취ֻϽϽİ˴ˡ
𣿡һαȥȻٱͳ֮콨ڸоЩԡ⻰ǶԼ˵С
泤٣ǲǮС콨ǴˣǸ࣬ŮԱɲôˡһɴҪ黪󣬷ϼǮܳһˡ
콨ֻǿҲûǮôһ˵õǶ̫ˣȻ·׿һֻ֣Ҫˣʮа˸ᱻס뵽ЩңǵǱˣȥ·ɣǱġ
·ڴ·ȥ̫Զ׼ȥʱһںӲԶϸȴں˽άܷ֮࣬ٵһᣬͿһžźͱĳʿӺðһߺһߣٲȻС
Щʿȥƺܴ󣬵߹ֻ֪ǰ˶࣬һˣͷβѡ콨´ʱӾйЦҡͷӺǰ·֪ЩʿôˣⲻǸרôҲˣ
콨ֹǰ·Ǳȴַվʮ·ڱٽֽݣƺͲʿˣһЩǵΪҪܷº͢ξ˵ǱΪӪѧ̩ϣһдðĴֽǩѺ
ǰǡȴǡˡǲôͨʵ콨ҲЩǾЩֻһͷܱԼʱ򣬾ǰЩʿһ㣬ߺҪܣɵҪƲõʱ˺ѷεĸߺȡǴǿܲܺϺԼ⡢άԼ棬оͻо
콨Ͻõʱǿϵ˹㞁۷ľ񡷣Ȼʱ򿴵ĲǺףȴҲ֪άɵĸ֤йȻȨ͢ξǶִģЩ˲еǱôܱŤѵڲЩ˳
̶̰յľ֪Ϊô콨¸оһѹ֡ȥ԰ͬôѧõȴι۵ʱȻȤһԼΪβǱǣǸ˾ѪôһȺˣʲô˼
콨ºͻص˿ջԵϳǰϡзлʱʱ򣬿ֽͷ˵ظĸﰸʽʩСţɫһᣬͷ񷽲ǰѹ֡ϸϸİѱֽϵÿһֶ˺ü飬콨ֿһţҲԺͨһǾǽʩһһƣֹ檡
һη檱һЩԱԽ˫ԸˣֻͬҪͬ⣬˰檽˿رǸŮŸѲֺʹǧŮԵİʵ˵Ա׼Ǿ͵ڹ˿ɵĸŮǱǮ˼檡
콨Ϊս˽кõʱһһްǣһǾǶ˰ڱʵһһ޵ıУԱ˼ŮʵΣҹ˶٣٣ֲϣ檣ֻ꾰ЩŮ˼һ·ŮԼ˼ҲܳԱֹ檣һֻģȼδͰ˼Ψһĳ·ˡ
˴ηԵһж˵ũԹ˵˵žǰձˮֵʵʾʱŮ˼ҶˣЩϱҲˡŮ˼һЩʳûŮ˼Ҳٶˡ˽£˸񣬿ׯֻԱһһǺܺãׯĻ·ѵ˵ʿǿΪ϶ׯҲҪŮ
Ǻʵͽũ˵ԼһӵľԱŴݣ콨¿ȴ˱ֽϡǵʮǰһֻģĸճ̫٣ʹѽԶȻ꣬ǰȥˡ
ܲôһ¡˸ϵ⣬Ƴǣֲ֡ˮ̡־ѵ⣬漰ġ˿ڿƵ⡣ĵȷʵܸıũرײũƣôĸҲֻô࣬һǿԱ¶Ůѵһ֣ǰ뼢뱥ȻŮѷ޿ɷ֣Ƹ޴䡣
Ա飬ΪʹԽԽ࣬Ӧûָǰ̯ĶֹĶ˰ͨĺӶɶ˰˰ʵ۽˰ʣԽ࣬ɵĶ˰ҲԽࡣ᰸һɹԱԣΪһ½ɶ˰ôĮܶɹ˾ͻԽԽ٣һĵرռ
лʱһٵĻԺ콨ĳⲻ޿նֻׯ˵ʵҵȹ֮᰸Աܶ˱ũǵũǻվũĽǶΪũ˵Щʿ֮ǰֻҹ˵ͬ죬ɾЩӣȫ֧پǻȥĶӲξ顢ཻũ˰ծȯ
٣ȳԷɡѾ˺üˣĳ˵Ҫػ˯ˡ콨½ζĿűֽСҴţֻðѷһһ顣
ãã콨·±ֽ˵ֻһڷˣʱüôһӶûУģ
٣ʹˣϵķģǳԵĶӱûţʱһԾͲ˳СЦһȥֵģ̫֪
Ĵ²콨һҲû˹ģץŰѷĳ꣬ʱһߵĵ۹ձûпģʵ۹ձ˵ЩʲôҲ𣿡
泤٣ҲУ۹ձҪ۵Ƕ˰С˵
Ŷ˵Щʲô콨¸ղҲ»ָ˰Ӱ죬ʲô˿ڹغ˵ǲȤֻ֪һֱϻдĸףնĸһ԰״̬ĽҲϵӡ
鳤̶˵ظĸһҪͶ˰һʵʩУ˶ֳռеҲࡣСűֽݣ˵̶ʵȣǺ̶ϡ͢Ĵǣ˴٣Ϊ˱ܻ䣬һ㶼Դ˵ĳ֮سƺԬǡƤϰຼɽ֮ࡣ
ǲ˵˼ӶҪ𰡣콨ºȻ˵űֽһ۵㷴
˵˰۽˰ʣĸ˭ܽ𣬿Ҫ߰˸ʮǾҪ˰ˣУ˰ӣǿ񵽱߹ʡݡÿʡĶ˰ʶһ߹ʡӿҲҪȵأǾҪ˰˵˼ͨ˰˰ڸʡ˿ڡ
С飬ƽҲ˵ͷͷǵֲʵ˴˲߻еڸ˿ڵ˼ˡˡˡˡЩط˺٣񵽴˴ĺ˲˰ٶԵ˶˰ЩҪˡѹɹ˲ͬն
ţû뵽˰ã콨ЩȻⲻǼ֮
Ҳа취ǾǶҲֻطɹ˾ͲᷴˣǮǸ˹˻ǰͲöնС
ɡεģ˼ࡢ˼٣ҪնǷ˾ն˵ܰЩС˿˸ɾ콨뵽˱ọ֪̀߹زȶǺ˿ڣ˵˿ڱйء뵽ﲻ˵֪ġ
亿ջһҹ޻ڶһСͰ콨˱ϵĻ𳵡ֻϾҪֿϳܵϡ֪;ѵ콨װ٣ֻһѵһôңһҬӱֻ˸̧ϳĵϳվô죬˭֪һվͼһ½Щڳվڵţ͵ʽ죿
콨ֿϳʱѰг̵籨½죬½籨˼һվӭţµҲǽ죬½
Уã½֡һɽĹٻҺ콨ö˵꣬ͻߵĸӹ콨ϵĶȻһ׼õΡ
콨±Ըϲ·ʢȴ½ֻ֣ΪѵΣһһߵĵ½ҡΪ½ֻǸС˼ңаʮĶأŵʱȴ½ԺſڵǶצʯʨӺ͸߸ߴţʱ뵽½ͨ˼ңҪȡҵصĶҡҪ
½Ժͣ£½ĸ½ҵһɼ˶Ժţ콨һ½Σ½ҵ½ҵ콫
ͷӱ˵ߺͼ񣬿콨³˲⣬Сû˶񣬶ǰӳɶؼҽʱҲϹϾйһ񣬵ȴƢ½ͬ£ҲͬڳԼæÿ첽ǰסһߵҲǽֻǡҪˣ𣬲Ȼ֮
콨³ڡòҪžװ¶ʾǸ٣½ҵͲڻϺҪʲôظĸ½һǧĶأڻģҪȥҵҲɢˡô෿гϢľǵҳߡ뾭ѵ½ˣ˵ֻǸЭͳΪ
½Һʱһظĸ½ҵ˼Ҫ½֮𼴱㲻סټļҵҲٷֵء˭뵽ӻزֻڲͬš
½ҵ߱콨·ţȴһޣ콨¸ǲ֪ǺãվһһߣҲ½½ص˰½ҵȥȻ콨¹ֵУټЦˡЩͷֻŮ⣬ؼǲǵܵܣۼУپǲĺӣš
ǿ¸ĸİ콨˿֪½½˵ζʲôֻǼ½ҵˣ뵽Լĸס
У룡½ص콨˵壬֪˲Ǵֲʶֻɱˣʱ߿˼֡콨Ա߻ùܼϿϯ
½ߴװҲ콨ũûмʶġں½λԷǰϴ֡ϴҲܲϰߣҲҺ÷̵Ѿƽ⣬Ҫʲôʱܻϸϸ˵ûǰ
һаŪͣӭ뷹Щסˣ˵ͿŲĸɫҾߣǷϵЩ׵ĴĳԷվӱߣΧһȦϲˡˮźѾǣ޷ΪγԸҪʮʮźѵ˵ûźЩүͲԷ


056 ͷ
һٳԵޱȾнķĲҲΪ˽һгߣʱһò̸ʽʼ콨˵½ҵ½صȥվǸ½½չǰμӹԱԣ˴ĹֻǸͲ٣ۣܲǸͻˡ
½صǿ˵˵ո̨Ϲ콨һ˵½ĵ⣬Ǿظĸһ¡ֶ֪½֮ʱֻǸС˼ңʫ鴫ң˽ʿҵˡٳǮ֮ⲻ˵ģµǧĶصģǷǹٽԹ󣬾ȫĶߣϷʼңĶΪȫ֮ڡ
ЩĶǽ񳯣ھɳǺϷƲ³һ¾ҪȥǡǺư½ÿ֡·ѧꡢãÿ겻Ҫǧӣ軧Ŀֶ࣬࣬Ҫ˰꣬ЩǶ֪ӲǴɼ𣬿ڵãһҪյأûҲֻпеıز֮
½ص֮һڣ½ҵϿˡȻҲΪ˿ᷨ飬壬Щ˰黫ޱȣʲô֮һΨͽ˰ɱ⡱ֻҪ΢ǷһǲҪ׷ɣҪʲôɽʲôһȺɱ˲գۡɱҲ볥ǿǰʱʿŴڿɾǷˣʿŰաҲЩӷŴʲô鰡ɽΪ磬ʿŴ֮£ѵҪϣ
½ҵǰԹܶ³ĲãһҲû³ĺã⻰ǰ¶ֶֺǰվʦ˵گҪˡõЩҪˣڣֶɷΪ½˵ãǲܣҲܲ۸ɡȿȡ
½ҵһģ⻰˵ֳ½ص˵㿴콨£Ե𻰡
콨Ҫ󣬱ϺȻЩ飬о½ˣҲ˾ίȼ֮û½ؼ̽Իرܴ¡ǧûϵԼȻᶥףЩελ岮˵½֮±콨֮£Ϊ˲òҪؾ˵ķӺϵͳ棬нҲֻǲפء֮顣һ£ֶûȨʵġ
콨˵ôһ󴮻½صֻ̾ͶԲͶҽ콨³ͷܲͬ⣬Ϊû·˵أڴ£ҽи˰˵ЩôرǰЩ˵õ£иЭͳ׳׳Ƶģɲ˼ȴԸ
ֶ콨²Ըʧ½ҵΡΡվ𣬶콨¾Ҫȥֶ½ǳի𡢻ưչٸôѵظˣ½°ʮԺô찡ԺԺôڰ
½ҵɥŵûй¾ˤˣ½չ콨¸æĽȴұȻ˹ȥֻ콨вŰŪѣɼľҲήң½صֻ˰͵ڷź
ܵˣ½صִܻ̫̾ҵڴ˺üܲϸˡ
½ص˵콨治֪ôֻۣΪʳΪĻ治٣½صĻȴ𾪣ӶıԱߵ̬ȡ
ʮǰʱҲΪЧ룬ŴοٲУʱͱǧʯأټܵһЩȥ͢ˣκμһսɶɽŪʲô䷨еŹƱӲҪϿɣΪǿƣֱҲʮʮɡ˵ʱ͢νǮ治֪Щ̰ٻӻȥˣٺǸĳʮûˡΣܺҶĻ䣬ҵҲڲˡ
½ص˵ʮ½ҵˣ콨ż֮ʱ½سѣʱøУѪӿµ³ɳ½һıܲԹۡһȥʰɣ˵ظĸܰ￴ô½Ķڶ࣬ಹһһְɡ
Ϊ콨ȴͬȥðʣ½صʱʧ̬ץֵֶǵ氡
ʵģǹһжҪǾû취ˡ콨µ˵ʱȴЩڣû͹ٸ֪Ӧô
ûף½صȴ˻ˣһҾмֶˡڴˣе˵ֻԴ֮ء
½ص콨ҾԱ½չҵ콨ҲҾŪߴӦ½ͷԭгֻƣҪһֱȵʥּźȥϹѯʽ£ʹԭµ׵ҵҪ²ܻˡҺշ籨֪ͨк󣬵ŵĴڴűڣĴȣ콨Ϊ˭ʱ½չЩŵܽ鷿ʧĵˣˣ
½֣ʲôˣ콨·¿ŵĿάĵսۣʵ
յصʥּЩӶϲˡ½չɫף͢Իʵ۵گյأֻһп֮Ķûˡ
콨Ҳʧһ䣬ЩϲҲгԾΪ͢ξָյΥ֮ʣôյصģʥּ͵ˡ
֣⵱Ǻã½չʧĿ߲˵⻰½ҵ½صҲˣҲǸͷϢյصʥּˡ
ǻȥѲſɡ콨µֽ˵ػרŵţصôտһʡ
úãȥҲáǲ½ҵ˵˵ֵЩҪһҲǲеģȥ׼
½ҵæͷǰĹؾģʥּһ£ִһ£ؼǿܲҶˡǮ㣬ܹϸ콨ȴ벮æһƥ˴СֶǰѲǱߵŰɡ
ããȥͱ½ҵʱȻܵԺȥ׼ƥˡ
ʱһ˾½սУ콨һƥɹϣӵ½չǰѲš½սӵľ䣬콨ò˴ҲԵӢ쳣عŵЩѫ¡ɫѫʹõ˱õͬʱĿתϸ硣
ϳǲ󣬽ηյ蹦͵ѲţߵĻʰΧһˣĶ°ЦͷĳүһǺ콨ûЩˣڱȥˣɲǱҲһѳүǰ滹мڵϴ޲ѣȴû˼ΧۣΧſĸ档
콨֮ǽϵĸʾϿɽʡߣʹ˵еʮĶΪֽ߲һɽձ׼ǲͬġһЩ궼ɵ軧ֵĸأܵؿСշΧ֮ڣپԼߵĵأ³³еȵʮĶʮʯΪձ׼³ϡ³ʮĶʮʯΪձ׼
׼Ȼìܣһũ񲢲ʳҶԶЩֲĸأĶʳʯȥǺܲʵġ
ƶձ׼ǾӦĲ䣬Щյĵַءءء˽ص֡½ȫ˽أ콨º½չֻ˽شһĸ档
˽ϵһǰʮĶʮĶһʮʯڵģΥ涨ǿɰؼȫһٰʮĶ򳬹һʮʯʯģֻ߳岹ٳһٰʮĶĶ򳬹ʯʯģֻɲźĶԽԽ࣬ԽԽ٣콨ɫԽԽأ½չԽԽ԰ס½ĸⲹֻɻ
½չ˫ȷҲȥʱ콨ڿһϵǾۿ۲ٲϸʮᵽȷʵǵþ̡ܵʽڷ깺ǿ߲׼Ҫṩ㹻֤ݣɸٲþɡ
⼸콨ȫ淭½Ҿɵĵ׵˽ģ֪кܴһֵǿܵǲģͲ֪ˡ
ȥʰɡŲ֪½չ콨һ
½չ㲻ΪھҪȥǴû׼Ǯ
ңǶûá콨²ɫ߰ɣҪȥʵġ
תȥһĺԺӣſȻһȺʿ𣬺͹ͬǣһʿִڣԺſڶżɳľͷ˿·ϣһͦ߻ǹʿȫװǹʵ⸱ƣѹЩʿԶԶΧţͲǰ
콨һƾ֪ģǹڰʿҲŵĺܡ˺£콨ȴоޱϤԱ½չȥɡ
ȥ½չʱѾŵ߲·ˣǳŵ̵˿½ȥ֮ͳˡ񡭡֣⡭⣬ڼҡ
½չŵĹ콨üЩҰɡ
áúá½չظæ˰ϻ콨£˵Ĳ£ҲƵĶ㵽һߡ
½չˣ콨Ҳûʲô˵ģˣϻڵʱѲڵİ೤Ĵʱһߺһ񣡡
Ϣɡ콨¸оԼڳ⣬ͨͨģˣֻܽȥʸաǰʿһЩ̫ףһʡ
ǣ٣ʿվй볤ٸ˵վʹ콨´ӰῪ·ϵԺŽȥ
ʳ½Ӵ콨һɫ۵꣬ɽصСӴԱɳ֡
ǣ죬ҵľ֤콨ͳԼľ֤֤ݣԷЩ⣬͵½Уͬţ½ҵίУ˽ضⲹġ
ãԵȡӴԱ֤ɿļһ֣ȻתڣǾ콨һ˸ҽӴԱڲһȥ
ѯĵطһӣ콨һͿһɫ۵ŮӣŮӺᣬƶûжʮ꣬ŮôͳƷ٣Լ̸֮ʱŮʵɡٲù٣ž⣡
Įı顢ЩеԣǶԷǸŮŹۣ콨¼ֱΪԷһɳϱԷ˵°ϻóֻʵҿϸʮᵽȷʵǵþ̡ܵʽڷ깺ǿ߲׼
콨˵ϻó½а˰ĶԼܵġ
˵½ص½ҵĻôǲòϸʮŮ˵˿飬һ޴ļ¼½ҷڿʮ½Ϊнʿ֮󣬿ʮʯʮһǧʯ½ûӪͬʱ½ΪĹٺ㣬½Ϊ̰ߣô½ûǮء
½֮Ȼʽأûп½Ϊ̰ãô½ҸܿܵʽءУǰϵĹڷֱΪǬ¡ʮꡢʮꡢͬꡢԪ굽ꡣǬ¡ʮ긮־Ϊ֣ʮΪ֣ͬ壬սɽһԪΪģ£ʡһǧϣؼۼ
½ǿܵأղϸʮ֮ĶһۼۣöⲹĹ涨˰ĶҲֻܰɵĵؼ۲
˵µվɵϵں͵صĸ־ǵϣʱȫ˽һͬʱ½Ĵסˡͬȣ䷢ľ¶ĺϾۺģ⻹½Ժ˵Ĺ¼
ͳƷ֣˿ͨ̿ڰЩ죬½ʡݻڿſڰͨǰųϵǹٻ³ӺǰЩͰ͵ĹٺƳĹٺùӵôء
õȫĵֻ֣һǿڼּҵСЩʡԼáҹͣĳһɴ䷢ҵʷ֮ͬͬ˶˽⣬ҲصĺǶǼĶʮĶأڼʮĶĶءֻҪǹʱ䲻꣬ôȫģ
½̰ЩҪмضĵط̡΢̡̡³̡̣Щ̰ﶼмɲ飬νʿụ̃ס۲϶ְҵļءЩ˵ĵشǿùֻҪǹصʱ䲻꣬ҲܵõȫЩ˱ˣǮϸõİѲص⣻
֮ͨĴС졣Щ˵ǮɹƭҲãΪҲãЩǮ̰ãֻܶΪϷȻϷôֻҪͼ۹أҲܻȫҲ½̰һûаѲ⡣
ƶķϤ᯳ôһģʱȫһģСռֻǵռĳɣвǹٻ´ּҶģԼڼּһܼҵĲеɣעл۸⡣
עС̫Ѱڵ顣


057 
̰ʽһֱصĺ٣ˣϴֲɹص̣оǵգԱգôƣǶǵռĸСճ¯ķҪȫĸĶԤһĶڣٿǵ깺ص⣬ǧǧĶҡ
ǧĶ㣬ʮĶƽΪʮڣΪӦĹƱ߳Ϊũʮ֧ôҪṩֵڶǧӦƱЩҪȫĸأҪóɴƱܴӶԵʵﲹ͵ũʮ֧ĲУò棨ʳԻļ㣬Ϊƽеũʮʳأ֧ʵʸĲȫڶǧƱ档
ķҪǮǮǹǮ᯳Լũ˽⡣Щʿ˵ֻҪܽ䷢ԭ沢ھڵϾ͸Щһԭԭ¡Ϊ£ۼյؽļΪ˳
᯳㵣ĵĻ壬ҲγͶϷΪУöΪ롢ãҪǣľǱڱգաҲˣȻ軧ôȫ嶼Ἣԣ㡢ϡ㶫Щǿʱʱһеʮ˵ĵطҪ˼ҿһƴġ
Ըĵķǲ߰廧ƣջһĶµ׼ʵ൱ߵģȫųϵﶼԱҾǳģҲֻճĲ֣δĲ֡ռȫٷ֮ע1ɴ󰭡һ£֮ǰ볹ײģ᯳㿴ֻǲģҪײĲߣǾǣ峤ռáסκһȱʧպؽҸȼ
ǿԣ峤ҲҲУҪռ˼ҵãյ˼ڵµ޷ġⲻʮǸսҵĹңҡЩȫû⡣
᯳ײ˵ʶǾҪ߽һҪллһ˽̻ᣬ͢˴˺̴ֹΨ͸һϣ̻ͬҲգһյĻûƾͻܹ⣬ᱻʿ¸Ϊáʿ޽õһѡľǿ򱾵ȻĽ
ͺĹҵ·ͬΪóũҪũȫ壬Թǿƻʵмƻãͬʱ޷ṇ̃ʹñָֻ˽غ͹ء
콨²֪ôĿǣֻ½ҵһǧĶֻɰȷʵ̫ˣԶʮ㣬ŶǮǧ
ѵûСûĲ𣿡콨ºܲԸٴǸٲùһ䣬ò½һ
չ涨ûСٲùĵ˵콨ûٵҪû⣬Ǿذɣǵ֪ͨ½ҵǰǩֻѺ
ٲù˵꣬߱콨³ȥͿһûĽӴԱʮ꣬Ǹ٣һ콨³Ϳкҳοο콨¸Ͳǵһ֧̣Ѽͳˡ
һǵ˿ղڼ½չͺȻˣץӵ֣͢Ĵô˵
½չôż콨üͷĸ˶ӣǻȥ˵ա˵վͽӹ½ǣ½ȥˡ
½ҵ鷿ڣ콨µĽܣ½صɫҰףǲģ½ҵ˼䣬ľͷƵĲ֪ܵȥˡ콨µɲҪ벻ȥǧҪ̫ˡ˴ģȻҰսˣֻ˵еȼǰһԱ˵½ҵҲ֪Ŵġչ˵һŴչˣϾǾǰյӵܱ𡣶ˣﻹ˵벮ȥѺΪá
½ص̾˵˼û˵Цֶ㲻ֵ֪ĵرջ˾ÿ궼ǰǮǰ͵½ҪյأֻϸĸˣǩֻѺֻǲˡ
콨²֪飬Ȱοֻ֮ǡҹûм½ҵڶһߵʱҲ½ҵվ½صһЩһǸ˵ǲˡ
콨²֪٣ȴ͹ЩƴǣԼˣЩʵڲա鲻٣ذɡ
½ص콨¿ҪǱּ䣬ʧķһ½չȻ˹еˣף͢ˣ˰
½صΪԼĵܵȥˣȴǡˡʲôˣģҲ˿Ц
˰סŹƱ͢ˡʮ½չһ㲻¸ѵ⣬˵Ĵе͢ŹƱˣ˵ᰴڶҸ
ǰʮڵŹƱһŷֽ½ҵһͰЩֽˣ³ȴϾɳĹƱ
ûŪһص½صϵı񶼵ˣӣ˴ľ޷š
ףģʥּϡʾ϶ô˵ģ滹½ء½չϲõ߸ȷ½صҡ˼£ϻ½ҵһ㣬ȥ
콨ڻϣֻȳϻվԶϻ΢Цģһû½У½ҵļҵûɥ˵ĶĻŹƱ½Ҿʮ֮ޣɱĶǮʮ½ܲԴ˰ɡ뵽뵽ոε½صֻ½ҵôô磬ܺ»ǻ£ҪһΡ
콨½ҵʱ򣬼Ա߾ʵ𳵺ʱʯׯ
½ҸһȳƱյŪˣյվ콨´̾ϧʱȴֲ֪ʱܵʯׯֻʷԱ
Ҫȥʯׯ𣿡Ա֡
ǣȵʯׯȥʲôʱܵʯׯ콨ºȻоЩԡ
ڽϣʯׯھϣ߲û·ཻҪǵĻڱųվ³ֱ򱱾ĳƱˡ߾ߵżҿڣ˳ߴӺƺӵʡˡԱ콨ѵȴУ٣ǺСĵĻش
콨´һʯׯ̫ԭģǸͲһߣھȻҪʱЩˡ
ٷɵҲûСѣԱаͷ΢Ц뿪ˡһߣ콨ȴЩץˣг֮ڣزġ²̳ڱ콨ԺȻһǾǲɣ뾩ܲΪԤ۾ֵľֳ˳żóȻҲֻȥͶˡ
ϵҲİٹﲻ콨ϳ㵽ųվǰŵĵַȥҲɣȴڼңڿ˰ʱżһŽݡҴ΢΢
¹콨¼Эͳ콨¿ŲһԱļʱ˵ǰĳƺ
ĿЦϡͰ㲻̨ôܵˣѵй񣿡
¹١콨²˼¹ٵһ𳵣Ū·ˣڻϱ뱱ʯׯģȴ֪ôˡ
콨һ˵ɾ͹ЦҺ㵱̨ʱûŪ·ҪȻҪܵȥˡȿȡɱ˵ͱ߿ԣɰ춼û̵콨£ٵ׾ھСסհɣҸ٣ȥĴװת
ôͷ١콨æƴǣؼҵģڼȻ˾ǣȥһҲãֻҪǮڲҪȥ䣬پá
GѽҰ˵Ǹֳƽʲô鶼ûУҲ޷ġ˵㻹ûԷɣһЩʱĹѣߣҴһȥ
콨²һǷ֣ϵĹѣҲƴǸŲɾͳš
˳ݵİ䣬콨ļϽõĽ̹٣磨Ҿ٣ʯȪȣ١Լ򣨿ʱ٣һλ̫ʶɽܵ½ѧĽ̹١
콨¼ǰĽ̹ٶǾ񣬶нҲ뾴񣬵ȴԸˣǽ̾°һʤ˰£ҺȻԼˡ
˵ҾҲǰǵУҲµľαѧľθߣ˰
ϽõЩ٣ԳһģɸҲűܲε˾ǡ࣬ȴûһʵȨģţǴҶõͲӦý콨²֪飬Ҿ˵˼ĵ١ѧнգҲǳǰæ˵£˺
ʲôʲôЩԿʱҪͣڡ
ȿȡԿʱĻʱɴˣͷʲô˶У̸飿׸»𳵾ͱˣᣬ˼ҳԷ˵
һкԷҲ콨³ԷԱ޵;ʵѧʲôͷУˣһ߲ӣҪٽˡ
½սӵ1ʦ1óո̨ġҾ콨µȴҾƶҲ֪ͷʲôϵϽóģҲһڴ˵ֱܲҪҪˡ
ֱܲҪˣǳԾ֮ǰûм븴˻᣿
УԿʱǰͶǰֻ¤һѧѧõʦʲô˵ҪǸ˻ˣΪβϣǻǲҪˣܲμȻעôܰ
ЩûһǴİҪҪӦιĺ٣ϣһ֧ûСǱȥˣǸͱ˻ܿˣǾɵȫǸ˻ˣ˾࣬˭
ѧҲΪʦע2һءڻϳܵĿľΪάܷʷõģҪ츴˻ΥܷͼΪҪˡ
һ˵Ҫ䣬æסˣ˻ղΪ˽ΥܣΪ°ա
ЦǱƭˣ˻ﲻΪ˽Ǳѡ̨ģ֪ͼѵĵطָӣѵΪ˽ⲻһ˵˽Ǹ˻˽ԸҵҾֻҪιڻһҾûһһ䣬ҲҪɡ
磬ȿȡٴδҾȻǷϵ飬ǾӦڷɷΧڽΪҪǹأ
Ҿǿ˳ۣЩҲУҵģΪξֻܶţΪξͲܴʿ硣Ҿǲм˻нգֻһʵǾҪиǰ̣ÿԼ˻£ΪǾͲ£Ϊһٻʵۣ
ã˵ĺãûȲɷȺԿʱͽˣԿʱǿˣֻҪʿ˻ᶼǺͬ˻ǣȫšôҲܣǲģҶǸƾʲôǵĸ£Ǿֻţιڻ˳ᢣΪ˷𣿿ɵʸҪҲøĿˡϸ˻ȻȥˣʮЩˣڿţǱ練ơ
ֻ콨´͸λɣȴһ̸飬ɲõ˵ģҲ밡ҲšҪ£˵һѵĻɣɾģҩģǿ֧ûѣûҩûǿ֧֣սôƴ̵
һ˵ѵҩ޴䣬ԿʱйҾ׷ʵιڻϽǢձǲһ֧Ǹһѵ
ʱˣձìܣɸ˾פڳʣҪ֧Ƿ𻤷սͲ¸˾һ֮ɱɽ𱸵ĿҾ˵ˣ˶ֻĶ䶷ûڣû֧֧֣֡ҵСɵڻβΪ뾩ǣǰձձϸڣϿΪѺþѺ͵ҩ󣬼ɸϷսҾͲţԻΪ壬Ͳ̨ע3
һ˵Сɣ֮˶ʱȻԭύСΪı㡣ȵ£ѵפأģɻû֣ŪԹڣ²ϣǫ̂Ļᡭι᲻жϴˣ
ն꣬ձ̳нӴԹʾҲ˽⣬жǲġоµĽڣȴûоµʵذܡǻҪһ̡ɵ
أͲһҲŶʦǾȷģ֪ԺҪô
׺ȻӸλ֮ǰԸ˻޺øУӾˣҲǸжµģ˺ʵ֪ͼҪ뵽ǵҲ޷ȫ뵳ڣǱһùϵɡɵ
ǾͿϧˡҾ⻰˵˴ҵŵģһҲûУ콨¹һą̃壬ձҲ֧֣ǷһɹģȻ̨ϿԶ
ע1𷼣û⽨ƶȵĽ塪ԽڵΪĵĿ졷ȫܼϵռܸص6.54%ʡϡ٣ϷʡҲ
ע2P14ҳ
ע3ˡʱձ̸еĻڡʷѡʮ29ҳ


058 
ʮĵʱתһȦ콨²Ŵ¤سǣûнǣƹسһβЪϢڶ첻ʮ๫ļҡɾߵ幫ʱȻϳǣȫ˶Χ˹
̨û֪콨ȴŴ̨Ӷ˻һЩûм콨µ׻Ϊ߰˳ߣŷɣôһٻ磬ܻдٵųôһˡһСˣ˵࿪ױûС
һ콨½й߼еķֵ޶ĪǱ鳼ݺˣ
ûе顣콨Щ˵ʲôˣֻö˵ǻ׼˼٣һؼĸТĸĸ»Ҫؾ
ããǾͺã̫©ŷ磬Цһţ۾ҲЦģٵɱӵױأô
ҵױ콨ٴҡͷ޷ǽ͸˾ɣֻױǻؼҹˣŴ
ããǾͺã̫æΧŵŮ׵ǻ˿ͷ
һμٴ˸Щȴô棬콨æסҪ¿ͷĴ̫լӺ㾶ֱؼˡӣûеʱܵû͸СϪԣ򿪱ŪЩˮϴһְѥϵѩ˸ɾѵñԼǰҬӡ
ȫȷԼϾǷٱǰСԶԶģСʱ򳣴Թɽ㿴˶ԼҵķӡǰܲͬǣǸɴݵǽھȻһשԺǽҲһΣȻǵǵݣȴµģԭǵݵ᷿Ҳ˺һߣԺҲˣϾɵľŻһȶԿĴľţˣյϢԺſųе
Ȼ䣬콨»ؼҵϲöʱɢӰ٣ǰԼӳɶؼҵһĻΪţΪϵˣԼؼҵʱҲôõ·ųеͷִĲҰӿ˰Ƿ̳λãҲȫһĴʾ䡪˹ӦǮ˵Ĵʾ䡪̸סɾģרŵģһյ͵ơ
ǰļ˲콨µԺһģΪѧ˼ǮҵֻسһʦΪľֹеߣڣΪԼĳϢõֻ֪һʦ޵˫ۺ׵ĸοʱֺϴһԶԴ˵Ӵ޷ܣʹڲӣЩʿҲǰֵܶǳ١
Ų￲վԺſų¶ϲɫļˣ콨ͻȻֹȻ￲ϡԴ˵ݻؼңԶǵĶӡ
˴ٵĶӲţȻҰײ￲ˣԺſڵĶʱ䣬ȫҵļҳײϲǶȥɡ
ǡֺǲƢõ콨µϲڶѾ̸ûĴ硣
һȥȰġЦⳡӭӺǰһҲ֯ġͬǣһƭ˴ңôΪٶȥʦһȷʵʵ˴ˡÿ»ʮӣר˴֪Ǳ֪ҪߵĹٷ֪Ʒ٣ô׵ĹٽһƷߴƷˡ
ףȥɡ˽Ժӣߵ콨µ࣬ǲңֻǳȰ
á콨¿ż˻ԺӣȻЩȴߣִҪֻߡΪȥղŵһεΣ߶سͷӵȥˣ˵Ҫӭ㣬û𣿡
ӵ죿콨ĺͷ͵ı߰׵ޣۣΪԼղŵľٶڡ֪ûعҲţ˵רչ˾ģڶ⡢ƥʲôģοʡ
Ŷ콨ֱӴϸûؼҡͲƥЩԾ뵽ԼĹְǴҶ𣿡
ǣֻҪǵĶСҪ࣬˵һ껹СȻ뵽ԼʵǲϸĿڵҲﵱ˹٣үϤӵүҲ֪Ҫһȥӭˡ
Ǵ磬콨ܣ滹һ㡣˽ӵʱ򣬴ȶܴ̫󣬼ûþͻȥũˡû뵽绹ﵱ٣콨ЦϲȫɣǲŴš
ũͷ֣еӣҪãӵƼȥģԺַк콨½ţǸȴ콨סˡĹЩĶ˸ɲˣطϤ֮ͱѡˡ˵̲סЦޱϲõ»ʵۺãֵгϢ
ϲ콨ܸܵԺȫ˵עĿ°һβͬûڰϯϯ̡ĸףн㡢ûֶŮڰϯ⣬Ů˶վȦȴȫǻϲĿ۾ǽף壬硢ֶܻܵǣȴЩηϲΣ֪ʲôƺӦýдˣӦýнĪĳĬˡ
ҡ콨Ҳ֪˵ʲôã˵һҡȫţֻнŵҡЩ̫ˣʲôҲûš
ꡱһһղžΧŵֶ̲סЦ˳ҲΪ콨±͢ˣ֪ǻ׼ٻؼТĸԾͼææܻؼ֪ͨǣһ˱˵ЦŰҶʰһ顣콨뵽ʱĳ̲סЦˡ
ûأһССĺСӸˣ콨µһ塣
Ȳ裬Ȳ衣ҳ콨Ǹƺ«ֻкȲ裬Ź뵽⺮ѹڼҴʲôʱ򣿡
ĸ¼٣콨µʮһ³ſʼ㣬Ҫڶ¶ʮһȥ˵·£ǿģʱΪһͬţȥһɽȥ˾ǡ
ɽڳ˶֪ģǴҶ֪ģôһ˵ԭηĿӾη콨ûз֣мס֡
콨Ǵǰسѧͬٴ߳Ժ￲ϣٴžװľԼԺŶһƷۣԣȽŸĺܣһϮٴԲԲһƥ¿ϣˣˣξǸǲеģһб
Ĵٴ֮Ǹξ־ӵάξ١άͬǸбҲ񣬲Ǹ˽ʲô콨һʱû
ؿ콨¶ά֣ػʱײӵܹӵʿȥˡλ뵽ɡ
˰ɡ콨¶ά֣أάȴ콨𾴣κһ˶֪ո̨һѫٲŵң¹پͲ߶ˡ콨¿ֵ¹ٽմһ񣬻һݾʦ½ѧ¼ȡ֪ͨ顭
Ǹ˾ÿٱеģǻʼҵʹͣ½ѧ¼ȡ֪ͨ飬ȴ콨ס˺ǵǫ̂ԼʼͶȻ¼ȡˡ
볤װɡάٵĻʼǶصģҪԽǶҪװܣׯء
õģԵȡάӭ콨æˮϴȫɾˣٻ᲻ôľУٶеɫٳҫ۵װ磬߳ڷʱֻ˿ڴĿɣǴûмľҲûмӢ콨¡
볤ٽ񡣡ά۵Ŀ콨ǰѫ£ɫ˵һ䣬콨¹ľϹŵ˴񣬷ͬѰУ顮һ綫һ̶¿һƹе伮һƻīϻ೤ƥ󳤴ƥҤƻƿһԣƸɹʮС
ά̫ʲôֻһһֶ򡭡ᡭٽҪպسȡġ
άͷһ¡Ͱŵ£ȴ콨»ˣ³ϳݣǾϹ콨Ҳ⡰֡ĸһǰûеġ
ά񵥵ʱбƷǸָ콨⣬İϣȫ꣬Ѿ˶һߣһ˿ǶѶɵ١Աʿʦ񣬶ƴͷⶫֻǹƹϵ֤ʼ֤µĲƷȻùһƷֵ̫ǮCȴϡеġʵΪ콨ո̨壬Ʒĵȼᵽٽ
⻹ȥźðɡ콨¶˵һٰŵǸҲŵͷһݲŷкٴ¡
񡭡ס֣㣬ְƷٴЩ࣬ǽԱҲ񣬵ƵСûй񹬶Уûлʵִ͵ġ֣鶼ûС
ҡҲ֪콨˵ʵóӦٽεģ½ε̫죬ֻУΣֻõóĹٺ治֪ǼƷ˵Լ֪飬ʵٴѧÿɺã
ѧãѧúܺãٴЦܸˣ콨µְָ˼ˣѾѧˣѧ˵꿪ʼ͢ҪռСѧе޶ѧǰ̫ˡ
ռСѧ𣿡콨ЩѧǮǼ˴ʡģȴѧ
Ȼġٴһ¤ؽ츱ԱСҲǸ٣ȹջԺԺݻʱ棬ضᵽ꿪ʼȫɲ⣬ʡռСѧЩѧáѧáѧõҲҪУڵޣֻҪܿϣȫѣǡٴҡž̾˵³ãҿȫϹۣ𡣡
ٴվһߣ콨뵽·Щ˶߲ɿǶ
콨±˵ıȴ벻ʲôҺ֪˵˭ЩĬȻжүĵգү벻һҹ͡ϵˡ
콨²̾һǵþǰʮϣҹܼǰƼ飬ֻһ⣬һﲻ⣬Ū󣬼ֻҹּңһǼ۵ˡ콨¼Ǻȴ붡֮һЩôô֮أ̾
ӲӣȫҲϵɲӣǰչջ˾Ҫʱ˴꣬յأֵĸҲ˳ͷ˵벻͡
˵ˡ˵˲òϵԺҪȥѧ𣿡
š콨µͷﻹǷ½¼ȡ֪ͨ飬ǵ׵ĶرǶûϹУֻһֱʵսľٶԡ֪½Ҵѧ죬ǳƱػᱻٽΡǰΪƾԼĳһҪʮ󼸣ʮܹȥʵ벻
ϵġô죿ʵǰ콨ִٽ飬ûʲô׼ϱҲûмڶӵˣܻܲǰط־Ӱɡ
ȥɡ콨µȻ½Ҵѧ¼ȡˣԭӦû˽ҵְλ½ҴѧҪ쿪ѧҴкüµļ١
콨˵Ȼĸ׵Ŀ˼£ֿһۣ᷿Ǽ䱾Ǹʰķ䣬ȴ˻ʼûŮ˼ûкЩ񡢹У֮ϵȦͺˡһ˵콨״Ԫ˵Ŀǰͷˡ
һ˵콨²ֻܵǸʦʱϿˣڼ콨浱˹Ҳˣ콨վſڿ̺ĸ׵̣ǡ콨½æ˳ȥŲĸ׺Ŵͷᡣ
û£һϲš޶ˣˣҲˡϿɸ˵Ÿˣֻµֹֹס
ĸ׿콨۽ҲʪˣˣҪǰôǼֱΣ뵽ΪԼ飬ʡٴլǮĸˣ⻹һǮ³⣬ǴӼٳġ
֪ôȰο콨¿ϷŵǸװҬӵץ̡ԸҬӰɣǺϳĹӣر𡣡
콨᷿ҬӣٴһǸʲôǷ𣿡
ȻǷʡũԱ˵Ǻķʣжıõĺãһʻǰ˵죬ҪüھˡʵҲǵ;˵


059 ˣһ
µϰҹǻûгֻʣһƬ죻ҹεĶʲô˯ˡֺȻŻ񣬵ϱĵյұ᷿׵Ĺ⡣
ӵĵȥôԱ˯ŵҲˣֵСһƬ
һһӦһ·ֹȥ˵Ұա
Ҫʲôͷ˰죬ͳһֽ֣ˣװ´水£ϵϨյȥˡ棬ϤϤ@@죬űǴû˯ŵƹȥ͵͵˵ܡسԶǻЩȥĺáôᰲŵġ
˨öӿʼ·ˣţߵԺԺڳһУֻһҰ׵￲·÷ƹţһǰһߡԺڷϸ˿ͷĻڳԲϵ¿ӣĵ¿ȻǣԺſڡṦѾү͸ǣһƥ¿ӣŵԺţ￲
ʱҲֻһֻҲûнСˣϲٵطѩֵˬ죬·һ꣬ͨиıƵģ粽Զ·ҲҲˡ
ҵسԶĺܣ˼ſڵԹɽǴȫ¿ӣ¹´ŵسǼУɫʱڿسǵǽʱҲոտǣѲ˳ռڸڣڳͷųɫɫˣǳ꣬ͷЩŶ˲ſʼǡ
ǰѲǺµģһȫ߽ͦѲڸڣЩѲǸʲôɲЩѲ˵Ц̣һҲûҪ˼˳ǵûũʹ˾ȻһԶԶ￴һֽ֣վˣһװ׺š˼Ѱһҹŵӣ£סˡһᣬϾЩ䡣
ģʵ𣿡ܱǳһΪֻǴٲУȴϾôˡ
ôô˰һ·ߵ˵Ǿʦٻع㲥ϵĵһġֳһۿʱ̹۵ĴǰȥˡһͷӲӴһ㣬һŵĹ⡣ֿѾϨˡһ´ӲӲĻڡ


060 ˣ
ûжãּѲǱ߶·ǰһԲȦԶҲ߹ǰģҿϰߡʱ㲥Ȼصһ˵Ź㲥棺λףޣũᷢƱǾͽŶӣûеģǾȻؼҰɡ
㲥ôһ˵һƬһ˲ɶ򼡪ЩŶӵ˶߳ǰúܳȴʧλòȥ·Ѽεס˵ģš㲥ƺܿȺķӦ͵зʲԸʳֻôʡǣǱڴսʳϲȹɣʱҼҶϷʡУȡʵĵطںԺСţǱȥɡ
߰ɣںԺءѵЦ׼ĺ̴װ˻ȥ
Ժũʹ˾棬ֵҲСӣһʮˣĺû飬Ϳͷ¿
ǰߵĺܿ죬Ӳ־ߵǰ档һľӺ棬Сٶţϰ̡īһʼ۾ۣ޹ٽһԪŽǰ˷֣ȽǮȻƾƱȥֿʡ
˵ҪǮЩ⣬ѻĶͬͬ־ô
ӵƱоֺ֤Ц磬ҪǮˣѰ㽻Ǯˡ˵վָһطչȥǡ
˸䣬Ҳ֪ô˵Щʶһͷǣë¿ȥָĵطûת䣬˼ææ⼲ߣķһɧζ
תǽǣּһԺм˷ϣȫõͲţΨڲܿ¶ķʴһȺЩͲƿһЩýЩϰٽʯһʯһҲһģľӣһɫƱιһֽƱһֽ
Ʊݹȥ󣬺ڵ˽ӹ۾ɨһŲ漸
һ¿ǣ˹ȥҪȥȴ˽סϴŲմˮɱɹõʱũԱջׯڡ
ãáæͷѾ鶼˵ˣ֪ʺͶǲһģҲǲͬлʱһũҺӹİƱڵٴδе
¿Ŵƺһ˻ضǣţֻòԸǰԸ緹ɡʱ̫ǳˣܿ·ʳ̯ӹ๾ֻ졣
ԾͳһɡʱŮ˱ӣֻǶ̫Ӳ˵ţֱһʳ̯£Ҫһ붹
سǳʱ콨Ѿˣʹسǵ·ϡ׼ҹ͸ȥسϵģ˳һϻԺ棬ȴ°ҹһĸȴ˵׺ͶˣΨ̾һ⻹Ǽ˲ɻԵʡ
콨ºʹɫҴңֻʱŵسǡ·ȴû֣֪ǲǹܿԵʡ
ȥٴ𣿡Ϊʵ֮ҲسǼأǿᣬûᰲס˽ǣ治֪ס
Щɡ콨¿ڴǰŵ¹ʺս⼸ڼתһȦ󣬾һЩõŵĶؼҡ
ŻûڵĹöѧٴʱٴѾˡЦҵǰˣߣȥԷ
콨ͷƲ˵ģٴһ㲥ֻвС
û뵽ΪҪȥݣ콨ֻðѶ£
ʱֵĶСȻˣҲǴģҲΪ˵Ĳݣаү콨˵ݵʱ򣬴ͷѾˣٴӦͣļæһк˶¥¥ݵĽﻹһǿյġ
Ҫ˵һᣬӲˮϡô˹콨´¥̨һһ¥ڵȫǶ£¥ϵأȫǳǲԶһĿƺȵĶˣһүģʧ̬еθθ˭֪˼ٸ֪ˣүء
һԱߵæȰĪ̸£Ī̸¡һ˵³Ҫ⸳ģΪɱ˿ɲ١ҳºֶ֮Σǻʲô˵ģϰӮ˶ˣִɲˣ㻹ܷ
ػأǶҵҪ¡ͷҪ䣬ԱߵæסˣѺĻȥ
¥Ҳ΢̧Ƥӣľ͵û콨¶ԴҲΪ⣬ӱ¤·ϣġӵ˲֪١Ծĺ˱裬ԼĪʱ䵽˵ҽ򿪡
һ󾲵֨֨һ˵ѹǧȾɺȥƶͷһǧƿܡλѣ׼ˣ̱꣬ðɶؾҵɷ޹˾
Ҫƽȶ뱸ҩ͡ƸͣûгƷ
ڲءٴЦ͹㲥ͬǽģʮŹüͬڵĹҰɶġϵġ㽭ġ㶫ģȫʡʲôƷУֻǵزûоƷ
˰ɡ콨¿˿ʱѾϲˡ
˵ţЩɫɫֵĹһᶼͣˡһעĳĬ֮һۻʼ˵һŮлҹ㲥̨㲥ֱ̨Ժ桭
̫ļϺãһӵ콨µĶĤǺȴǰǰȣ
λڣҴڸԺλ鱨飬λίԱ
ȥһ꣬ҹձ۹˹۹սȫ֧֡˾½ָսԱȫʿԡѪսƾֱɹšʡشǣջսʤҵңŻԹѺùԭҹձ۹ǩ˫ӮĺƽЭԼι̵໥ΣսȷԶĺƽ
սرһսһһҡһԽʯⳡսУ̫µ¼ĬĬŵ¿ĹһжţǧϾǧ귱Ҫ֣лضǿ֣֮ʱҵ
սԶδڻռҹıͥǭ¿ŷսʧܽʹò˶ʱ䣬˾Ϳɲսʤ
͹սڵһսŸոտʼǾȫڿչĺҵظĸսⳡսǵ춨ʵշٵĹؼսʤҽ軧ʵָսʧܣôöʮ꣬ǾҪһսҡ
ϸ¿ʼظĸյбֽǣλע⣬ȫнڵĹʶ֣ǵ޴ӷǵĿʹ⡣ڱֽϵǿСµˡûūͣӦóͽ˰⣬Ӧ÷κ
ڱ˼һлһǧڵĴлֻʶֿǲһǧ˵Ĵлǵǵϲŭ֣ʳסжĵص㣬ҲƵص㣨ҵԣǵҪλ
ڱֽϵʿġµģüĿ¡ʣ壬ΪβѸطָ軧ĵ£ΪβǮȫȼ˵Щ˸Ǽʼ塢ǵСˡ棬Ǹ䡮ʿƺ
Уֻмֻмҡֻûй壡Ǻʱң飿ֻڣĩʱȨʱ򣬹սЦȥУԤֱᷢս£Щ˲Ҳȫ¶硣
ôһȺˣڹڱ𾴣ȫɶĸأռȫһĲƸǵʲôܾӴ˸λʲôд˲ƸѵΪǰصʱ귢磬ͶͶ죿ΪɽʱߵͷߵڣӸˣ
һսϺͶƴʿһҹֽ˰ũˣһͷֹ߽糾͵̣ǰ˴ͬЩ˵ŮӣҲЩ˸еĶ࣬ɰĶࡣʵأҰʿˣũ˻̳Ϊ̣ŮӣΨǣү
Щү˻⣬Ȣ檡챨д£ڱֽȫǵĿˮ˵еǱƣǵĲƲôģôģǰôصģ
ԹԽ˽⣬ҾͶ԰Խͬ飬ԽǷߺޡҾͳҪûЩ˸öãһŰֽɱնչЩɱɾǵĵùָũ񣬰ǵĲƲû˽⣬ܿ϶ǣҲҪʮܴٶȸǿ
ǣлιҺ;вɱ˵Ȩȫ͢ξңɱǣշɻҪǣյصʱҪǣǽһƹҵص׼򡭡
һŰֽ˼ʫ䣬ëȻٴеıӺͿӶ˵꣬㲥ûˣ콨ܱߵЩЩ˵ĳҲûˡõѹֳĬ֮ԭӵүȻ򰡣ɱ˲գ۵򡭡
ү¥ϽУ¥µĶ°ȴЪ˹ĴãɱɱЩɥ𣡣
¥µĶ°¥ϵı㷲ĳ͸Ӳֻ̣ڣһæҵ²跹ǮҴҵ¥ȥˡһˣҲ¥ʮӲղΪĶ¥ʱֻʣ콨һӻпˡ
ٴ˹˵ˣҪΪˡ
ȥȥ硣¶ǲ࣬ǸáţֻǳԾܹ֮ġСʱȥѧͽ¶ܵС۸ˣ۸˻
Ͳ֪Щֻֽ˵ʲô콨ǰλˣ֪ͻιһΪ׼򣬶Ҫɱˡ
ֽʿүǿġһЩۿ粻߿лʱٴɫʱָ콨µĻɱ𣿡
콨ŴǾܹĽģ췴ͻᡣԽԽƶԽ̫һɱˣսѡһٵİ취ʲô취սվҪˡ


061 
콨˵ڵڶؼҵʱͿˣʱһˣת֣ڵ·Ķ߲ԶһҰսڱڷڣ̺ܲгո֮Ұǲ75MMҰڻɽڣǿھС57MMɽڡܶ൱ԶԶΧſţһЩָӹģվһСɽϣԶһһׯڻĿꡣ
һڵڴϣɴݵǽڵıը˲ķѣݶϵéҲըһϲɢµ񳲣ĵڵ䵽ͷΪľͷݵţ콨ֻܿը𣬻бһʵڱըеˡӦӵá
Ϥսߣ콨²֪Ϊʲôۿһȣ̫Ը⿴˾Լ˿ڣЩԲͬ־ĺͼɴʱײţ˶΢΢
ңҲһû뵽˵Ҫ𣬽һ͸ˡһֱͲũᣬǰڽϻ˵˲ٰ϶
û˵꣬콨¾ͶҰＲ˹ȥԼҲ֪ԼȥҪʲô;ԼЩʲô
վסһΧֳֺӧǹũסˣһԱΧ۰յѲǹ콨¡һţİȫ˿
ҵľ֤֪ڸʲô콨ǴһûоУѵ֤ݵֻо֤ˡ
Ǿ٣ΪŵѲЩһͷĿģ˽ӹ˵УԺΪ
콨±ЩѲʶ֣ȻǶˣͷĿľ֤ԱǸѲҲӹˡǱôˣ콨ʵ
ɱ˵صũɲܲеıңפƽѡѲɷµ˵콨´˵ɫܸоɱ˺;ܲеӦģıô˵̫ܡ
֪Լ˵Ĳ̫סǰǰУԼˣѲ˵˵͢Ѿּˣĵһɴϡشá
Ҫӵָӹ٣ôըǴô죿ô죿ڻĳ콨üͷĸˣΪࡣ
ǳ١ȥ㱨鶼ŽˣѲֻǰæġѲͷĿ˵Сɽ˹ȥ
콨ʮӺϵСɽϵģӭһ׳ʵ½ξ콨֣صľ񣺡¹ϻ٣򳤹ټ½սӵ1ʦȫٱ¾
ϻ콨ҲǿԵģ콨ո̨½սӵ1ʦԹӭӡ
콨ûװûлеʵǴû𣿡
ũ˵˶һõģȫǱڣûˡϻ˫齫֤ݸ콨£̡֧
һ嶼췴콨ڨЦ̫⡣
Ѳȥץ˵ʱĹĶ˸˳ȥǾͲһˣǻûǹҲкŲǹ١ɱˣвǹеͷѾˡϻߵ̱ߺ콨½ڴСɽǰѹʵﲻҵģﶼһŵǸ̫ξ״зɱȨ
ǣ콨²뵽ڼŵŮٲùˣϵɽϣȻһ˴ӵһ۵ŮˣϻһӲǾ䣬зϻǰȥֹ˼䣬ǸŮ˻ת콨ŷһΪֲǱˮ̹̳Ƶģȫɫİ̺ۡ
ƽңУкιɣŮٿ콨µҲǱٻһ䡣
콨´оѣʱſŮǰǰ£ȼϵλùٸƷ߹⿴ˣһʱ⣬ֻŮӿһŵҡֻЩˣǿڻ˼޹ġ
޳Ⱥ֮˵ֻࡣŮ˵ձתȥٴ콨¡Ǵ⣬һ޵ľ󣬷ҰҰսʿûпںţǶǼ塣ǵĽ룬ׯܿ˲㼤ҵǹԼ񵯵ıը
ãһ˾ڴߵǴϳ֣һʿ治ҡţʾѾռ졣ɽ˼״ɽȥ콨¼ǸŮٲţҲЩǰУ뿴⵽ôҡ
ũѲ˰˾ʿ߼ƺһĺĬũѲΧþ⣬˾·뱾طԣ˰Ǹ˾ѾȫоְװҲ͸˾ͬŵѲƷҰսԲʷһͷֿ
ũѲڴ⾯䣬˰ѳҪݶ˾ʿҵĴӪáõ·ϣ˴̱ǵ̣콨»˵ϵѪʬ嶼ᵽһߣһƲϯţӺԴסˣֻܿš
һųϻǸŮپ泤٣Ҳѿ壬ѷһһʮˣʮˣɻ率ǹʮĸˣӵһǧ෢󵶳ìҲ˰ˣˣϡ
֤մ浵Ի㹻ڹȱܡŮٶԾ˵ľû˿ϰߣֻǰ򷢲˵ֵأ
ڡͷξǸϻ㱨ģ뷢ʩŮ١
ȥŮЦһ£ɫˣξӶ¾Ͱáıİ϶ѹѹĶѲһүģɵڵϣƺˣһԱһ߾Ȼ
ɱũɲʬģŮվǰȻĿ
һѲһԱת棬ñػʹص˵֪˵
˵ʲô˵ȥŮüͷɫ
˵ûܷ塭ѲƱƵĴ治֪ôá
ŮЦ彣ָʣҪ˵֮ĪѾּյأҪ˵ܷԺѾܣܷҪ˵壬ļҲǳֱũ񣬵ͼأǵͼյصʱй壬չٸۼյؾû壬⹫ô
Եģ֪˾ٲܷöٻģŮ£ǿһͦӣƵġҲŹǣ
ŮȴֻǴҲҪũͬ־ҳ⣬ˣǣͬǾϣȻȫ
ǣϻ˰ľٶȵ˵վ͸ȥæˡ
콨±Ǽ޳Ů˵ǷģԼԭеļأֻ꾰䵱ģȫ֮̲סʵǶҪ𣿡
̷涨߲Ҫ̣ҲҲ乫ִϸֹ涨ûиػܵũΪʹɸȫ񶫱УԴʣŮʵ
ûʣûˡôͣ콨֪Լˡͬһ˼ȴȫͬ΢΢μ䣬˵ѾƽϢ˵Ȼˣ±ˡ
˵㳯Ůٹ֣Ȼ˳ⴱЩáʱůãԺӵһɹʱ顣Īɺ߳һα㿴ĵ£ڴ·һûú̴ǵֽ̡
콨¼֤һ𷴿ѹڸڰıֽϣ򡱵ľ֮͸һ𱻿ӡ߾֮ܣ˵ɱŪü֮ǰ֧֮ˣҲʼתŭɥпױ
Ⲩ뻤ܵǱŵԱԽԽֳ࣬ЩԽԽģλɱʲôǵģԶӵȴںѻܵܲ뻦磬Ǩ˾ȴ˸סˣǾúܰȫǣ˱ǼֱͶ
ҶҰ磬ϷѣΪϾнҲֻաһδӱһˣ̸Ǩϵ顣
ιȻɽһǾӦǨ񵳣븴˻ԺϯλڻϲǿϧơϻܵܲĻڣڿϯǰפߴ٩٩̸ǰ֣ʱõıա
˵˼䣬ͬĸɭȴιΪ֮¡˰ɣ
ȿȡһֳԵȻɭͬ磬Ҳǣ߽ģôֱιǲеġ
ź²յЦϵķգĶˡǨҲ밡κεԱǲͬⰡǲбǺɱԣιеģΪССܵʹɱġ
̾ιӣܵн֮ƣΪʲôΪҶɳûأҪûռҲƣסЩʿү͡ƽʱǻó᣿ǺˣźǮܵΪȫһ磬ǵЩ˻ָ˭Żܵ
ιܽܵǨȫʿ⻤ܵ帴˻ᣬڸ˻Ƥӵ°ңп½жϯλȷǵ档ЩҪǰȫҪԼİȫǻܵİȫܵԽΣ֮غ͸˻ᾺôǾԽоԽȫ
ԣȷʵôֳֵЦ˵ܵΪϲƵĿһԺ
ܵǸϲǿһԺġЦǵĲƲǣҪ⻤ܵʲôȻ˿һԺֲɱǰǻҪһԺĸʲô
ôֳͷֻǽһЩ˵͸ˣܵǴǮġιǻǵǨǰ
ֳ壬ԭֲǣҾˣɻҪ˿أⲻԼԼˮôԣ֧˼࣬һԡ
ⲻǸ˻ΪȨλٰ֮ˡղͬ˵ԼĲ룺ȫôºͺһƬҲǣǰºͺΪ˶սսѻôɾҪҵһΪУΨˣ˻ŽһˣҲΨˣ˻ڵĻԱŲò޷Ϸ¡ҪǺǰǰºͺͣǸ˻Ὣǰܿ챻ܽ
Ըʷһڷ֮ʱ򣬱սʱĶλȡġǰʱ򣬸˻ԶܣȻָأӴ޷˵һһˣֻıȻھͻҡ
򡯣ʿǴֹЩũȴذǰȥҪӡλţأȫ˶֪˻ᡢ֪ȷȷʵʵվߵģȷȷʵʵΪıƵġũȥǾһ顣
˵ںԽңǾԽϲ˿ںŵֽ֧֡˵ܵǸ˵˻˵ƾ˻ĸʮڱ޿ɶҡɽǼڴˣŲ޳ɽΪֻܽװг·йϾ˶࣬٣ѡǿƱʤٶ࣬˶𣿻ɻŻܵԺôأ
ܷǰҪ齨һڸ󣬶ҪڸҪ齨ǾҪ֮ƱͨȻǰᶼﲻҲ˵ֻҪ˻ĴԶǸ˻ģҰִָֻΥ֮ûдﲻɵ֮ʵģʽ˵˵ΪȨȶʵϾΪ˻ʵһר衣ҲãѡҲգӦ֮𡣡
Ŵյ˵ŲӵɫԽԽءǰԶ˶࣬ҪǿƱ㣬ǻܵôҲӮˡǣǵʮȫ˶˸ˡҪȵʱʵ̫ˣܵܲάֵǸʱ򣬻߸˵ԼܲܵȵǸʱ˵
ŻܵԼԼԺ󣬶ȴʵȻ󵳵Ϊ޷õʤΪ˻£˾ˣװܳɹ𣿸˾ĸũũȫũ񣬾ũᣬô㣬ũĿһǧ򣬹󵳵ľܱũࣿ
ôԱɭ״˵ҵбʤĸƻҵϷĻƻұܰɡҿ󵳵ʵһʡڸ˻ΪϵЩγιҪӲܵĻһʡ֮Ҫһˡ
ɭָϣ˵ֳ˵ƫȴ̫ǹڽѻƬһãǲҪ˵Լҡ󵳿ԮУǷһսûУֻǡ
ߵȻУͲ֪ιйǷзľģռת˻Цһ¾⣬ϽշҵԮѡ
˵гֳȴǮҪϸȱҩоǿ֧֣ҵԮ𣿡
ɽԮˡιо𣿡տͣ΢Цʵ


062 
ԽԽǵԽԽ䣬ϵĻѩҲԽԽ񣬻˼Ϻ綼һѩ·ҲǻᱻѩǣǻưӰ˿Ҳ磬ҲԽԽ࣬ͲסүѾ˲þԽԽӵķֻ˵Ψ¿ͨľǹ·ΪǮƱ򶼲
ũھǰײˣÿĵǮϡǺ漰ⲻͬʹʮĵĴӶͭӡʮǰǮʱǮ͢ʮãʮͭӵһǧĸպһأǮͭӣҲ൱Ǯһһģ壬ϻԪһ֡עĩ־ϣP269
һǮĵ뻪Ԫǣÿʮ飻ǳеĳ뼴ȥ裬ҲҪȰƷԱߡȻ֮ͣǰҲпʮ˵󳵣ǱϾ󳵣ھ·ܵĿֳִһҪȫˣǿʮˡ
Ƶвʹùտʱ򣬳ǾһΣ˳츮ڽͨϹбƳ׸ڹ󣬹ĶµĳȫƲЩÿҪϽһĳȫԼĹưʱ
վһ顭ֱĲͻϣ񵳸һƽϢΪŵĹԪ̷˷Ÿ˻ᴦжթϣ̷˷һ˵νʣʹ׸˻һԵ
һڶߡ̷˷ֻǾĬſŲ⣬ԼǸղźϻģظĸһ£ЧȴΪܶ޵صĵ軧ֵأȻҪٰʮܳͷɱϾϣʮ֮ͲҪٽˣЩ軧ζ顣
ȻظĸУʱз£֯ũ׼˵ľƨǣǾǺˮ෿ӣһ弴壬ɢںƺƵĺˮʧӰ١ҲΪˣǰڵķ١ѹ˺ɱӺЧӦʼ֣ʣЩĵһȥǩֻѺԾ󻼡
̷˷ںϿЩ飬ҲŹӦӦⳡ籩ʱƱƱԱҡŵˣŵˣҪ³ĵҪ³ĵ
ǵˣ̷˷ﲻǵһǣȴǵһо⳵Ҫ졣
̷ϣǵˣ˳ҪһСΣǹĲáһܲĺݣ뻢źܽпҲԶ
ɲǮ̷˷һĲ³վڹվ̨ûߣĿ⹫ȥ̾ʵֽ˵ģǹԼ𣿡
ȷʵԼģרŸͨͻ͡ôأõȫͳֳɻΨҹѲͳ˵⳵ͼ۱úͻһƣɱΣƱۼǵķǮҲһһ˵űֽϿԹƫͳ˵ǣĿľǲ̷˷Ը˻ǰкøС
Щ̷˷Ҳʼ˼ˡĿĴﵽһ̷ϣǻЩȥݰɣڿǰͶݳһġ˵⣬ֵĵͲ֪ûл
ղôݳڣ̷˷Щ֡һޱҪ飬ζݳôܲڡ
Ŷ̷ϣ翪ʼݳյɵ֪ûСһ
յɵҪͶݳ̸ʲô̷˷
ǲ֪Ҫ̸ʲô˵Ҳȥˡһ
Ҳȥˡ̷˷Сɴ˾޷²⡣
һ̷˷ݵʱլ̿յƮ£ȡνʡʿΧｻ̸ȻջȺʿŪģνҪĬһЩ
Ⱥʿ̸궫£νʷ¿ӺȻʵֻ֣֮ũҵʵҵˣ
һɶ࣬ɫȾָݳûٸĶӡˣ㻹̸ʲô¡һ
ˣʿҲݳαΪ˲ͣ㿴֪ѹŲ״ٸǿص״ӣûʰ䡣
һȺʿȶԣνЩ㬣ƱһڣԼϡȴЦݳˣʵ̫ˣҪ˵һҲ˵꣬ǲ˵ĺãʡɨ˴ҵ¡
Ǿͳ˵ˡ˵׻Ϊǿ񡣾һձ˵ģ޹ǿûʵҵǲеġνʼ׷ʹ
˵˶ݳͲԸ˻ᵱµôʡʱʿҲ˹֮ǰ̸ǲѯʴ֮£Ҫϣġ
ҪΪΪ񣬽ʲô÷ԵأνЦŷʡ
áеıӡһνҪʵͳһսߵġǰһǰΪͳһս߾ǺıԼţԾŽˣԽԽףͳһսȷԼ£Ȼ˵ͬ⣬ܽԷԼһͳһǰȷԼͳһ塣
ô˵ɡ£оƵĲҵǲǰǰʵҵˡڹЩ˾ҪʣһǹƱУʲѺ𡭡ڹһҷͶʹ˾ǣֻҪ׬ǮרмǼһУҲǮ쳧ģ׬أǾͰǰ̸õıֳɡʵһ⣬ǰѹ˾ţǮͶʹ˾빫˾ھӪ
ʵжҸصĻʵҵ˵ջع˰Ȩȡ𣬻оǰ䲼һϵ̷磺˾ϻҵҵƱݷƲշ̷רȵȡһõĻҵ繫˾ĲΪԼǾʵҵҪձ𼸸ްԹ˾ʹǿƣǾƴǾûбҪˡ
˵Ҫջع˰Ҫ䲼ô෨ɣνʺʿ۾һʿż׷ʵ²Ȩʲôʱջأ
ȫĵũ˵ǾջЦ
Ǻǣ㻹˵Цɡũֵغ²Ȩʲôϵʿȵ
ҿû˵Ц࣬˻ĲǼ⣬ũͻȥ̴̣ӮˣǾأ˵أǾ͸ٶ̸̡УǵһһӲûǹûڵģ˭ĻԷ硣
ԡ˻ھôġҲǻ¥һ㣬һǰһںϣߵȣϵҲ졣
šͷ˵ղû˵⣬һζʵҵֻγһֺΣյṹĲҵֲṹҪġ룬ڵЩ˾ˣȫձƷһáձνĴ˶˶ʵǣֻձƷԼĴ˾һЩ°ˡ
ձƷһ̻壬ԭʼǿɷ嵱ʱ͹ʲļңǰҲйʲڴһԱȾ˵ձǰãǰ޷ǹٳĸ̳ѣˣϹҪܰЩб˽ңԸ幫˾ΪĿģǽɽҲñǸˡ
Ǻһ㣿ʿԽԽȤȻԵ
ʵҲʢģִ籨ֲ֣ûֽҪʰ֮µ̯ӣֻʽУǺпֻܾձ˴ˡѺŪĻΪ֮ѡַ󣬹ģҲ̫ʹһֱʽ㣬ɱ߰޷ӯ
Ҫ˵Ĳ֮Ҫ˵Щʵҵ˾ҪҪһ죬ǻŹᣬ˵ʲôй˾ذΨװʽ尡Щ˵ԺڶУǹĴʵЩй˾ͼۼǡôһһձƷ֣ϸߡһִȥܴҶܵ棬ԶսЩ̾ʧأũҲʧأΪҶߣҪġ
äĿʵҵŪһѸĲƷ⣬پǴ󲿷ֵĹۼغУرǻϡӾ˵ǼΣյģڻкϲΪ人ճΪֱϽУǿǵսԵİȫ
˾£оɱɽΪĸԭû󹺣ͻܵȥˣǸгĴĿͻɽ룬ڻ˸ٰѴɽϵĸųĴ˵˷ѡװжѾÿپͶһǮ
һζʵҵֻγɲƷƷֻɼΪƶͻʹҲȶȫҵֲƽ⣬ʹԽԽԽԽŪֻԳɸӭ֮˽ҸͶĩʱ򲻾ôֵЩ¾һ̨Ҫʵһ˰߾Ŷӡ
֣Ҽǵǰһν˵Чʺ͹ƽ֮䣬ҪѡЧʡνʴϵҲ֪ûмǴǴŵ˼ˡŷսս㣬ջҪģ췢չʵҵǵ˶ˣǿɾ͡
νʾȻ֮ì֮ˣЦ֮ǰ˵⻰ģǸʱǵĹҵ·ڲͬҿҪʵҵ·ǰΪǿߵڶֲУֻøĵ
뾹ϸ˵νʵҲʵҵİ취ֲ·
˵ڶɣʵҲձߵ·ҳ֮Ϊóģʽձܷңʲôʼ˿أǧնʱʮ⹤ҵ֮ģ
޷ȰشӸپָũȻأ˰̰ǮȥƷЩΪձԼģǸ˽ģ˿ǳڵģɴҲǳڵġгһй򲻹Ծûе˿йùԼҲеɴ
˿ɴԽԽ࣬ձԽԽģԽԽ󣬿ôд۵ģһҪʹ̰ũ񣬲ŪһоݡֻǮȥƷҲֻĹ˹ʲŻԽԽͣ
ĵڶۣǾǴսΪձôͺ̸ˣһսͣתȫʧҵʤ˻ɴǾҪȫҡԸ⿪гԸⱣ֤ڶ棬̨嶪ҲͶˣȶԣǶйгԭϸҪ
оǿ˷գսͬʹһƣ˵˿˭Ͳǹͣתʧҵ⣬ũ񳹵Ʋ⣬˿Ĺؼɣɣ޻ǽͿԲֵġ̰ôֻԷ޻һƣũһǿ̣ڶǮ꿳ϵʱǾͳˡ
֮ǰΪҲ·𣬻ǲСձ̫Сй̫Ҫйռ˿ڵıձһˣǿҪˡʱǵڹ˰ӵٷ֮٣ǹ˻ʲô˼ŵ
ֻûеĲҵͻߵ硢ϳɰϽ𡢷ɻֻ˿׳ơ綯յ䡢ǲ˳ڡΪЩƵģЩжõƻ˵ƽеĻܣǾͻѹˣͨ߹˰гһ⽻ֶΰǼҵгʣµģֻǱ˿ϽгСĶݱһͲĲҵûֳءûкĿԡ
˵Ȼ뵽ձƲҵջĺƣܱסİ취һǺ˺ϻͨͻսʹʯɣ˷յȫƶͻۣپͺձ˺ϻյȻûֳأһ֧ŷսģĺЩҪǸҾܾйȥɫ˵ġ
ôסЩƲҵνʵͷ˵ձȻǿʢȴĹʻ绦һ롣ǵڶ·̵һ͵
һ͵һģгڲ⡣һ٣Ǽ١Ϊ٣ǰؾٰ֮ѸȫչУũũȫũʳ˿ȫߣЩʳȥ⻻
ȻũˣǾò˿ˮǡ޲ʲôˡЩֻһ·һЬһֲһгЩرƷľǸָƷũǾʹ·ҪǾʹֹ죻ҲҪʲôгˣȫƷۣȫƻ䡭
ҲȳȲʱ˵ǹߣԼģʽӭĺܡ
ȥǲûѵͣǻд۵ġũҪʲôĴ۲ض˵Ķʲô֮ǰ˵й˾ܰãΪй˾Ҳǹ˾˽Ӫ˾ֻйɶʲͬгһģĶû߶̫󣬻ûҪ
ƻͬǷָģҪҲҪҪҲҪûоֻȻûоˣǾûд£Ķ˵ܲãʮꡢʮǾҪЩгϾĶһأⲻǲƷҪô죿ֻٻǮȥѹһ飻ٹʮ꣬ҪٴôûûˡйҪţһ̣ȫᵹա
ѵͲܲռƻ䣿˰죬ȻΪƻڱ׶ˣ벻Ҫƻ䡣
㲻ƻ䣬㶫˭˭𣿡ʡְ취ʵôҲҪǮȥȻƣ˳Է⣬κѶֹʣµǮȫˮҹһǧ̨Ǿͷһǧ̨ǲǶ࣬ôࣻʲôǾʲôҪǲҪô졣ֹֻתţһͣת⡢裬֮ǰЩǮڰ׻ˡ
Ҹо·ֻսߡ꣬ǲɵôǮ򳵴˱ԭ༸ʮľ촬ŷ޲սǾͿˣձҲսǿĸ󣬶ʮƷ»Щᱨϡ
ȥֻũҵ·ӣ˵߸ԣյ·ӣǮˣʲôУʲô𣬰ûǮڳˣĶֻܶšҪðǮǾҪظĸһǧ軧ͲȻ⻰ˣ˼˼ҵǿʢҪ۵ģձѡũѡǵ
ɣô˵һƽʮ塢ʮĶĵأֵظԣǵжѰνҡͷ˵ũ֮·ŵڳȴҲ֪Ҫ嶷жѣ·ãʵ
ѽԼƣȫʮĶھǱܶ࣬⡢ϡĴʡеؿɿͳȫʮĶءȥũ˿ڣÿֵܷĶһƽΪʮĶ
⣬ˮȡر֡ũҩʵʹýӲũѾ˾״ȫƽĶÿҪӰ˹ʮۼҪһٶʮֻũҵҵҵԼҵҲѧƣũ롣
ʮĶأƽĶʮ๫ÿհʮʯʳٵͼǮҲһǰʮ롣ȥũԼĿʣµǮԹֹҵƷԽԽ࣬ҵϵԽԽ󣬹ҽԽԽ
Ӣ㣬ֳض࣬ձߵͬһ·¹Ȼûдֳػ̫棬ĲƷмƵģҲߵձ·ֻߵũ֮·йƣ˿ȴǧҪ˶˰Էֹ˿̯Ƹ
˿ˣ˹Ҫߣʵ
˹˲ŻûҵеҵΪҪ͵˹ҲܸߣĹҵƷȻм۸ƣпƣƼˮƽˮƽܺԡ˶ߵͳɱ·ߣپ߸߿Ƽ·ߣⷽ棬ֻҪֻȱ˸öǸ
ÿӰ˹ʮһٶʮνһֱҪ˵֣꣬صĵɣջÿ˹
ܣЦ˹ѡ


063 ѳ
լʵʵıһͨνʽŲЩĵߵʱ伫ǱҪᣬ̷˷ҲҪӺϹòѹŵųЩݡ
̫ãк·ݶİѩϣ⼫Ϊۣǵ·мѩΪ޺ˣЩҰһȺ·֣гʱǾ·мѩϱڣƺñʱը졣ԶԶģνʿһӷȥ㱬ߣˣҲܵŲţϵѩ±ˣԱ߿ŵĺӼŵҲϽܣһһЦ·Ҳûбֵˡ
˵Ķ磬νһҲᣬֵĺӣǿɰôʱҲôƤֻ˽ӶŶ
뵽ν뵽ĶʮС᣺ʶ֡Ҽ±שǮ֪˭ôһ׻ף԰յջȴǼģ˵˵±ǧũġУܸо˵ģҲʮʵЩ
²⸴ģ꣬ոʧأҪټһ±Сʥˡνʲ֪Լô뵽ЩҡͷڨЦʱѳɲŽ˺ݣûͣȣܳӣˡ
̷ˡһνʾ͵˵ֱǼԱ˵²ˡ
ˣνʵʱȥһ룬ɺֱɽȵصĸߺʿɵģֱЩԱǹ񵳽ʧȥһԺΪʲô
Լɣż˵ݸνʣĽ
еѣΣνʲݲݵİһ˵һۣ֪ܣ⻰˵꣬ȴθۡһæܵһߵˮڸеľƲ˳
ν࣬ݳû°ɣô
νʻ£ȴͷϲϰڶһͨŵӺģҼţͬ缯ʱ򡭡
νʻû˵ֵӿʼ£ֻҡͷ˸Ͻˮëյ蹦νʲŸоӺϺ˺ܶ࣬鷿̷˷һƽ鶼Ѿڵˡ
˵Щʲô̷˷ƽ鿪ڣԼһ͸æʵ
˵Щ¡νʰ˶Ȳʹһڣһ²豭ֱǱߵ鲢Ҫģô͸˻ͬһʱֱЩٷ֮˲˻Ժġ
νʹ򶨣һȴȻżֱЩ벻ˣǾ𣿡
ǣȻˡνʵ˵˻Ǵ޶УǲǣҲбĳ·
һʲô·̷˷һʵɶ̸Щʲô
νʶסˣЩ˱̶ܳȲǲ֪ôϸ̸Ĭ˺þòŵ˵ʵ˵νҵ飬˲ӣձġ¹ġӢġģΪйҪǿֻ߹·ӣǾũҵҵũҵ˵ҹһҵǧũҵôˮƽҹѴͬİڶĶʮĶȥҲ̫ĵؿԿѣũҵʲôɼġ
˵ͳƾֵͳƣȫٿڶĶأһʮĶȥΪĶߣȫʳĶֻһһʮˮĽ֡ϻũҩÿƽĶ˹ʮһٶʮ
ʳڳġڶپڶ٣һĶһط˵һİٽѵܷ߰˰ٽ
̷˷һסˣתͷʵݳĶһ𣿡
Ϊǿܵģ˵и԰ճݣ˵ѧԺũҵооһֲһˮֻҪзɹǵĶǧﲻ⡣νʵ
ȡһһȴû˵ƽȻѺŵĲǺ˳߰˰ٽѾˣĶǧǻ˵ãźϺ͹ϵˮ飬ڵҲ̸˰ô͡ʹţƤأ
Ҳţô˵ġνʵ˻˼·ףǱǿȸ񣬸ǾҪռȫ˿ڰ˳ɶũԣֻũҵˣ֮صĹҵ֮һũҵ֮˵й̫߲ձó׸·ӣûֳأ߲Ӣֳص·ӣٲǰˣǻֶˣʹ¹ĲƷջǻᱻ˷ð
ֻܺһһѧϰŷĿƼһũҵũҵãҵ˵ĳڶڼʮǰһũƷֻڽʮűҵƷˣũƷȻĳϡЩũƷĳڸ˾޴ó˳Ҳʹ㹻ʱʵҵ
Ķһƽĥţ˵Ķķһֳʳ˭Եĵʳ˭Ͳ¹۴߹˰𣿵ʱȼũɻ֮ӣ
ƽĵҲ̷˷ĵģνȴҲʹˣ˵صģ߿Ա۴һֺũһԤȫʳȻԴΪݣͳȫʳֲ齨Ĵлܹ˾ʳĴԼʳĶߺʳ֡󶹡޻Ҷ˿ȾԶ֡
˵ΪνʡҪ½ʡݺãռغĵƣ˵׻ǾʳߣԴǹҵƷ۸߰ʳǼۣɳ̶ޡʳĶǸ־ؾͶ࣬Խ࣬ҹɴ޻ɴ޲ڴ޻ɴ޲ڴ
дҲˣʱ򲻵ǶƬ֣ڸʡҲ֣󶹲ųҹҪܹһƣֲʳֲгҹ֮֡
ν˵ΪʹԼԻֻͣ΢侲ĵŷսһ𣬶󶹼۸ͷǣںˡ۶ҹ˳󶹣ǰļ۸Ӣÿ֣ǵʮӢࡣ󶹿ʳϣ򡢷ըҩȣ񶫱һİֻ֣һڶɵļƻҲʲôÿ˹ǡ
νǱ˵ˣȴһЩͬȻȰٵ˵ܷʲôֻҪվߣΪıƣǾԶǸ˻ĺôô֮νʷģȴ˻Ҫ˸ղ˵ЩǹҲֻܱɸ˻ĺôˡ
ν˵̷꣬˷ǳĬģȻ̫׾ʳķַһȴ׵ģ˻ҪʳĶҪʳܲҪ޻˿󶹣ڶģһڶѧʱԹţţʱ˵Ϊ˳⣬˳أ̾Ϊ˵ʳûǶѣֻιڡйҪʳˣڡʳҲҪˡ
νһΪ˵Ĳһǲģֻ᲻ʲô⣬Ǻÿ̷˷֮ǰǺ̷˷ｻĵġ
һĿ̷˷ݳǹҪȥǲ˵ʲôʲô˵ʲôôǶҪʼյķԡΪҪ˵򡯣ҪԼ˻ǰҶͬĶ⣬⻼ѳҪڹڶһˡ
˻Ĵ󵳶ҪġοǹСֱЩԱ˳ҲãҪ񵳵ʱڲҪȥ븴˻ΣҪǻ߽磬ȷҪǹ񵳵վʲôһߵģΪ˭ģҪŪ˻ԺΣǵƿ裿ҪʹûԺЩ˻ǻǣվгͷ֮ա
ɡһҪһũ񵳣ڵĹ߲ܳҲáҲãôȥǵԽԽ󣬸ԽԽȡҪԵģǲһΪֻҪ޳ɵģǾҪԡµ棬кûֻѡһ棬ѡ棬Ǿѡ棬ѡ棬Ǿѡ档
Ǻ͸˻壬˵ڻǲסǣںܶͬ־¡ǻ߽硢ȷǹԱǾͻ˻ԱһվͬģǾ˵һϧûУΪʣµĶ޳ɵģǲڵŽһ
㿴˻ᣬ븴˻ЩʿһҪǣһһ˵ɿ۰㣿˶Щ˾ǵ켺ڵڣʱ̲£ʱ䳤˵ϸλǻˣ
ݳ˻ʲôҪҪǵǹ񵳵ʲô
̷˷ඥһϯνʵ⳹ŪûЩԺ˼Ҳ׵ľѣ˼תһص˵ģ˻Ҫũ󹤣Ǿͷ֮ȹũ񵳵ʵҵ硢ҵʿụ̃ϵռʿ˻ռũǹ̾ռɡ
ȹũ𣿡һ޳ɸ˻ᣬ־ø˻ǶԵģνʷ֮浣˵ͨ
ⲻв⣬Щҵʿһͬ⣬Ҫ˰˵ɡνʱϾӢţһƣǾг񡣡Ǿ͹Ĵҵ¸ҵǿҵʹл˸ǿУչʧءǮɻϲЩѵͲǮ
νԽ˵Խ죬֮ȻվŰѺϣϿᣬлҪʹ˵
νʼ⡢Ųݳջǻվߵġվߣ׿пΪزգһ֣Ӯˡ
ӰҪ˵̫ŶҲ˲٣һĪĿܣ˼άģ鱨ֱʮǰصĿˣߺܵͽᣬӰһֱҹͻܵǰʿ𣬴Ӱ찾ҹǱдҪ֡룬˵ˣͼѧϻĹϵ¡
ɿɲͬ˻˰ҲǺˣ֮˵Ҳͬģʵͬıմϱߡ
Ҫͬ˻Աһôˡľ͵ʦͽ֮飬һƣȥʲô칲ͣɾѰˡܶ鰡˵ȷģɽȴǴģЩأ˵ƺܴɽȴǺõġ
ƣߣ֮ߣ֮áоΪˣѡũҲΪˣɾЩֻῴֱߣߣҲ䡣ǡ
ԽԽ֤ʾֻҪգǲɾͻաʦͽҰҲţӣֻҪлͻץסó˻λ
ʱ㣬ʵܵʱҲ㣬ǰ帲³㣻֮ǰûпӣıɵ鱨ó֤ݺ󡪡һɼͬź͵籨ŸоΪܳͷȷʵʲôġ
׿粻û𣿡ٵֻҪ׿ԼܹĵѡԱԺֺαаأ
аЦڵõļɡֳһЩͷۣʵܲȥааˣ˹ٶֱϰаɣҪһǣԼ䲻ʲôġֽЩ׵ģ·ɫ뵱˭⿵ֺαȥаأ
ƫִ֪ģȴȰа׿ҲǼλ飬ҪϷˣǴ۾ͲǼλ˰ɡ
ӣҪаٷô죿ʣһЦѵҪɱͷô
⡭ҪȵԴôãǾȥɡȵû뵽ٷĿܣаȨ̫СȷʵܻѹһǣȻ˵ٳ̫ڰԼΪ嶷ʱҪˡ
ˣ˵ЦˡǱߣжݳ㶼ţҪˡԽǰ棬ǶǾ͸ǱҪľʱ䡣
סȵͷԥʵѵҸȼ𣿡
ʲôҸȼЩ˾һֱû˵꣬⣬ǺͶȻʵͣսȴδǩԼ
ȵ˼ά˲䱱ת֪Լ©ôһûսھӡ
õġ첻˵ˣȻȥɣ¾ɣҲԶȨŰɡЦѵĿסȾȫˣȥˣſʱֽýĸǸȹƵģֱֻҡͷ
ȻˣСЪһȻ뵽컪ǼҲ˯ˣȥŮ鷿ϡ
ʲôkЩĪ˰˨ϣʼɻ
ǿˡ
Ů˵ߺ⻹ǰ죬Ӻɷء
ѾѣҳkʱΪСȳԿ೤ĺɷȰۡŮİѿˣһóһ˫ı
û뵽ҪԼһ˫ӣŮ˽ӹоӺܹŹָ֣з˿飬ĺܣҲܺã˿͸Щ治֪ʲôģϲĴˡ
ϧǺڵġŮƯĳȱ˿Եø޳һ߸һ̾ȻĳЩڷӿžͰѳֲסˡ


064 
ũҵǲչҵǳ˷չ⣬ֻչƲҵŵ綯ΪĻƷ֮һоǻѧƷϳɰ⣬лѧƷص㡣лѧѡ齲Ķлѧи߷ӻѧǽֺϳɸ߷ӻķ
һǼӾۺϳɷӦһϾۺϷӦǰоٵǾϩǾάҲǽ66˳֮Ϊ֩˿ϸȸӲ˾ϩ⣬лзȩ֬ڡ˳𽺡۱ϩƣʪķӦʽͷӦܡ
࣬д߻ĽܣһΪص⡣ϳɰԭ֪ӦӦĴ߻ǺϳɰҵĹؼ߷ӲҲˣԾϩΪʮѷڶսǰͶʵãʵֵͳɱҪʮĩѹѹЧ߻ֲŵʵ֣ʱҲ߰֡
չϸڲ֪ģֻ֪Щպشڼ㲻ʵֹҵҲҪ֮ԺͶ룬ո߷ʵ˿֮һ
ûй˼ŮˣѾŮ˴˿飺ⶫ׬ʮڴţ˿˿ļ۸ʮֵʮ֮䣬༴ܷ屶ҲֻԪһ˫ȫʮ˿ڣΨŷŮ˲ѵ˿࣬˿屶࣬ŷڵ˿ڼ㣬ȫǱڿͻᳬһڶǧһǧǱڿͻ˻࣬˫˿ࣿ
Ԥ۶һԲ£ʮ֮Ƴ³£ǲ˵۶ڱ½Ҳпܻᱻŷ˾ƽ⡣ҪǸ߶ʧձһֱ˿߶һЩԭ϶ѡ
ˣϩǾ͸ǲΪҪӦҪ100-300MPA300ȵĻ·Ӧ߰ĳɱʹòͣһƻֻпһٶ֣Ҳˣ߻ʹɱ̫ߣȩ֬¹ѾͶʹˣϳ𽺸ǿӵɱȻĺüҪȻĿΪ˱֤սԾʵĹ⣬ϳ𽺺壻ʪˣⶫЩ뼫ߵļͥվޡ
۾һҵתkָ벻
ţšӦһðŵӾôҪһǮһ˫˫
һǮһ˫kȵӹӵǮ̫ˣû𡣻У⡭ô˭Ҵȥֻڼﴩ
š߷ӻѧҵû˼˵ͺ¶ȣ޲òŮȣʱŮǼΪصģ˵ޣŷҲˡѵֻȤƷ
˼Ů˴ȺȻоˡ춯۰׵ٴ޺ˡΪҪսٻغϵʱȴһµƿ˴ɫææܶ౨滹ûء
鷿ŹһСʱִˣ˰һͲ䵽kߣ׷ղȥˡЦֻñһѰѺƭ˹ȥĸߺ̷ũǰļ彨豨濴
ũѧɶص֮дı档ȫزͬͨʡصʶʸߴٷ֮ʮĵ·ѧУաũҵҵ֯öϵĺã·йձŷҡ
ľ죬о֮ũϣܰɶģʽƹ㵽ȫͨ׳äũʹѡޡƶ˽֮ԣɾһ֮ũڽũ񡢸ıũϰͬʱͨľù滮ЧĿƼƶõũׯЭͬ踻ԣ塣
ݱУܿǰйʵеЩҲܿԼǰڵ򾭼ѧݣũ֯취յĿѧݡⱨǰйᡢضɶù滮顢ũú硢ũߵĹлһĺͽΪԺͿƼΪֶΣﵽḻĻ徭áȹ֮Ŀġ彨跽
ĺȫ棬ɶǰũѹ˾ũó˾ũᡢũ硢ũĹпϡۣδ滮ձũЭرǿǵйũؿССֲɱ߰ȱ㣬ҪɶũרҵΪģ壬ڹڸʡƶ֮ʵֵũҵѧΪɶضեͳΪɷֽҵԷ徭á
ҵЦˣʰҵΪҵϸϸ˼ЩҵʲôݡԵģҵֻݵĸٺȫֲͶʣҲȫֲӪũղһʽͣں磬Ա֤СʿģʽֻʺũƷӹۣйҵƷʵС
һЩĹҵƷũƷũߡũʡũҩȣֻٽԴۺϹҵ԰ƷЬࡢװðٻӦڽͨΪøΪٵĵط
ũĻǳũƷӹΪȫҵṩԭϡֱֻʹڽͨڵϲٽеũ壬ķչɹҵ԰Ȼջͨһ㣬ôҲֻǷ֯Σҵ뽨Ҳ費Ͼ԰йõĻϣлڣͨôܳͷ
ҵҵʱ򣬵ȷ֮ȫ뿪ũ壬߲εľȦ֮ԻƺΪҵΪӳҶѡ
ҵũרҵ緢չĵһڶǾͿ컯ˣҪǱԴƣͬʱץסǻܱɺҵ󣬲еĸʵ̫Сˡ
幤ҵͳйҵȣƵĵطھͽԴ۵ͶɱԴƲǾԵģĴɴܸܵ޻Ҫͨݵ޻϶кܴƣ޻㣬йٽ޻Ǵɴֻʣ½ͨƣٵȫ·ϣɴֻԼ޷ĲҵϵĲҵг飬һС
幤ҵעص㣬ũרҵںĶһ磬СӪģʽı䣬Ϲģ˿һƣΪ˿̯Ƹ
˶˰һʱһҪףǧ˶˰˿ڿΪʿ˰ʼʧأΪ̯Ķױ¿չ˶˰ΪҪ˰СҩСʱСӤ֣ӤΥģ񲻸ٲΪ˿˿ڣҲһֻ۱һֻ۵顣
˿ںֻ˿ڽܽܳΪȻԺ޵˿ڣƶ¸ˡȫĶߺũҪǰǲʳȫȥӣǲ˵ɱӵ⣬ԺЩ˳ôţʵóģʽ߸Ŀ·ߣ˿ڶк壿˵˿Ҳǹʣģȫ󲿷ũרҵ磬ûеֺ󣬽ʡͶиԽǱ顣
ڴɻԺƶ˶˰նΪʮ˶͸˰һҲʵ۽˰ʣڵģվÿǮĸģÿǮĸϣǾͷ㣬嶡ΪǮһǮ߶Ǯڵڰ˶ۼǰЩ˼ҸĽ־򡢺ռⶫЩطǲ˶ģǿԷſ
Ψɡءĵģɡ˶ɵطʵǾɹգֻල䲻ܳձ׼Ϻǰ߿ƺʵкʡһı׼ǿ˶ôˣһʮվǸ֮ǰļƻ뽫ͶʲҲڶߺʡط֣˲٣߻ǣҲǸ취㲻Ҳˡ
һǷ̯ڸ뷨ͶʲںĵطĿͲ˹ܻﺣƻʮֿЦʵ̫һԸˡ
йͲ˹ǵʧȥµͨӢǸˡʧȥϵĿƺ󣬿Ͳϣǲͬġǲǻ·ͺ˵Ȩ˵ϣȱ˹̹˿İٶȫϵİй·Ҫͨ˹ǾҪӲ߲ǾֻܴӺ˹ϲ˷Խ׶ԭ
û˲ֻ۵ʱ;ĵ°͡Ϊ·ɽ롢ѩһҲ޲·Ҿ·ȥˣҪҪԽءͰǽģ뷨벼ϣΪй̻ͬʱҪ˹ﺣǾֻǿռأϲ̩÷ùٽףһ㿿ı߽֮ùʵ뷨
ﺣȲҪ룬˵˹˹Ὣ½ΪԼͼˣֻҪ̩÷ȾͺãҪǲ˹ǰһ䣬ԸʧҲҪ䶪Ǻǣ⡣ǶҲ壬ռʱ䲢ɱ̲˵ءйʵ̫Զ½ֻΪıһͨǾͲӦ佻ҲӦ벼İ취ǻػء֮طѶһ벼̩÷ȣͬʱ佨۾佫ϲõǧƽй
ֻһ˿ڣÿʮҲֻҪһǧЩǮԶȿսľѡպάľ٣ҼԺͲоסֻǵԵ룬ΪӢǰԴ˶ʱкܶಿ廮˶й˽ƱػҪ黹֮ǰռ˺ϲ
ıһߣٴδѾ챻ǵͼس˼ǺⶫȫģŶɳ̨ʱռǣҲֻפС־ӣʱӦöԵսˣйٴηռӢضŭսĹؼʱڣΪ˲ŭЭԼ뵽ĶԲ߾ǽĶʮЭԼԼҲҪȷԵǶԵ°ս
⻹ЭԼ⣬Ҳûйϵһʲά˶Ȩֹ͵¹սǺЭԼ⽻ֽת䡣ɳˡʲά˻սʱǷԽǵı߽ȶ
뵽ԺȻָ˾ǱؾӱŰĳ̲סҡͷ̫Զˣ·սҪͨ϶·Ҫʮס޵ľӣΨһһ·ҲδˮĽסͶʲﺣһƽ̹Ĳԭ
򲻹Ǿ̸ֻУƾʲôʧȥԶҪʧȥأ鱨ֶƵоָӡȣʧȥǺ޷ܵʧȥǵ޻ԶҪʡʧȥԶߺ󣬶ûбҪٹ˼ǣ·ʱսĶпܻռɽ
··ĪתϺٴ߶·վ鴦˸绰ʼҪ·ղӣ鴦ػȴ˵ղӻû绰תʢլͷһˡ
·ôˣͷ·ĵġ
ˣ·Ѿ˱޵ˮˣֻҪˮܿܵݡʢΪʲô£һȴ·¾ͷˡ·ûҪ֮ǰҪ죬ѵĻǴ˶εҪࡣ
ƽԭ·һٹɽ·޵Ĺ̾һֱûͣһ·ɽת̾İлĹ˶·ʲôʱ޺ϢϢءŶҧһǣ
λԽãԽʢ˳̾ʢҲʼżˣ·ȻˮļŻƺͨһЩ·Ļ͹ѾȥˣͲˮһޣǱҲ·š·׼֮߳·бˮΡݹȥ뽮Ͽ뽮İ;ܶ·ȱˮˣЩȵĹؼϾǧ๫·ûʮ꣬޳ɡ
Ǵ·ǧ๫;ҲǱѩԭֻ̣ʮһͽͨϺβҲʮꡣǧ๫ѵͲЩ깤ȱˮ˵·ɴݹȥҴһοɲȱ˰·ٶ¹عˣ˲ˡ˲Ҫ취ǰ꣬ʮꡢ꿪ͨ
ΰԴߣʢᣬֻӦ»ظ취ʮǰò·ʱ½ոʧأʮͬ뽮ȴҪŰôһ·޵½˵ķ̡ջԶ˲õĺˣȴҪȥոʧأжټֵ
ʢ֮磬½ӡֻһƬɳȻ˲֮λǾ͵þ𡣻صҲûЪţ¾ͰյͺˣҲǿżɽĵ·ˣ˶·ٶȲ⣬ߴҪ취Ƿʮͨ˵˵ɣʲô취
ʢ˻˵꣬յͺ¶ɫʮ޳ðգҪǰ꣬򲻳ɵģյ·ı׼̫ߣܶضε·ָӣҪͨ˭ҵ


065 ᶨ
·ѹܿͨ籨ݣʢڵ籨ôУղӿ籨˼ɢӰ١·¹ع֮ȫ·֮ٶ¹֮仰ʵ̫ˡ˲Ҫ󹤳ָӲͨ·Ľ飬˼
ղӶյ籨ɫ䣬Ĵ״ʵǣк£
ղһ£Цʢ磬ִߴ·֮ˡռҹ·ͨ޷ս·
̫ӣ׼ָߵĳ棬·߻նģôܿˡҲͯղӼһ
·ͧˣȷΪģ֮ǰɽ·к·ľ鿴ѡߴӾ˵̫⡣ղʱͷ·߶·ߣ·ȴ·ߡ
ͻӾᣨܣ̨³ľ룩ѡߣղӵĳ⣬ᵽ̨һΪɽߣһΪɽߡ߾˶ա۷ơ³յ̨·ΪʮĹ߷ľݺӡ̨ľִ̨·ȫٶʮĹ
ߵãˮԴḻ·߱߶ʮ߶ͶʽͬʱߵλƫƧ˿٣ЧͣҪ·滮ߵģ·ѡߣƱ·ĳȣ·ľǼΪġ
ԾЧǵģΪٶȣǾһѡߡȻôôҪʮڣͬʱ;ȱˮԴȫչʩ·ἫΪѣر·ҪһʮĸںشѶȴǷԽɽһΣ·ƼΪվʮӳΪǧİʮףͷ·ǵΪʮףʹΪĵףҪͨ
ϱߵĲͬѡʹϺһ룬·ŵ·ߡ̨·߶Ƶ˵֪·߿ӲǴսʱĽǶѡ·ģԺƽʱΪԾЧΪ׼ѡ·ߣ͵µǲкϵġҲǰˣǰ֪жսǰֻأ
ղ˼룬ȻվУҵóȥһʱ䡣
ȥеļ֮ǰʩģû͹ˣѩôȥʲô
ﻹǽˡղ˵ôţȴô죿
㿴Ű졣ղһ˵һߴ·Ҫ뽫·ЩͨǾҪȶ·ߣʡüʱ䣬Чȴˡһ·Ҫмʮϰ꣬һ޺ãǾѸģҪ컹Ҫʡֻܶᡣ
Ҫȥǣղӵ˼ʵ·Ҳֻǳˣûоְ
·Ҽ˺ñ飬в׵ĵطҲԱʩ߿⣬ϸ⣬Ǵ⡣ղ˵űȥˣޱһƣֻʣһˡղ˵Ļ죬Ҳƿޱʩֳȥ·ѵ㹤̣Խ빤̡
зͧղ˵ǵʱҲһΪҪڴղżһ·ͧˡ
ŭ紺ڣһ鲢̫ãϣ¼ΪפصӢ½ʣµЩӡȰ˵˹Ӣѻս˹ǰеʥأ۵ƺ˵ԼҪжȥͰ˹սϵĽͽҡռɽӪų˵¹Ѳ󽢰ķǺŵĲֱԱӵ¼³ǡȻɱĴŷˣɳסҪǻˣڳֻһЩŷҲȴнǧˣǶռˡ
ӡȰ񲻰ѻ˵˿ӢҲѻ˵˿˫භǽ϶꼰㡣ҹյפ¼¡ػ̻Ľȵ籨󽢶ȫǰ¼£󽢶ӶЩϾͧٶʮڲ;ҪúˮҪ¼£ǻƻ˶ˡԥãŴ̨ǰ¼¡ںĸı⣬ҲֻܲŷɷɻˣȨǸ佢
·һ뷨ղӲ֪ƮϺֻǰһ·õĻ˵֪ǰǺ׵ģһͿżɽ
˵ɡŨһڣڸʵµˣǿġ
·¹عҰΣǼȫ֮ϧֻ·ܾͨٶȺͳɱ֮仹࿼޷Ȩ⣬ֻǽ㱨ᡣղӵ˵ֻǻףֵ·Ҫһζ죬Ҫ޳֮ӪЧ棬ֻһζ죬֮·߶Ҫ
֮·߶Ҫ񲻽˵ɣ֮ѡߣٶᵽ飬伸ͨ𣿻һʲô
֮ѡߣһͨǰꡣղӵ·ѾǰϿˣԴг񡣡ЩضνҪӳҲ·ζ̣ܽ·ĳȫ·޳ɺӪɱЧ潫𡣡
ŶҪġĶʱ·Ǹƣڵߵĵط̵ĵطǸ޵ʱ򣬿ƻ𡣷·ͨ򡣡
⡭ղӱΪǳԶ滮ĿȴǳԶ顣
·Ԥǧ򣬲Ǵ޸ߵ𡣡Զɶأһﺣ·һǴ·ǰʱ仹··ˣһ·ǲģҪ·Ҫأ֧ǡı߷ĹƽѲʮ꣬ʱĶţЩִ·ţҲġ
޷ˣ·ΨһѡΪ·ʼ·ظߴʮ֡Ҫضʮֵģʵ̫ˣ֪ڹڵ·׼ֻǧʮ˶֣Ҹ··Σضֻǧ
ղӿǧѾ㹻ˣᳵΪʮ֣ȥľƳװʮֻΪᳵǿɳʮǸᣬҲɵʮ֡һܷʮֵļװ䡣뷨ȴֹڴˣҪһʮֵļװ䣬Ҫٽװŵĸװаʮ֣ټϳǾʮˡ
ᳵ̫󲻿ȡֻҪشﵽʮ֡ղֱԶʮֻʮֻ֣ա澭ܺ󷴸㣬ΪȻǼװ䣬ǿԲҪȫճᣬƽ峵ἴɣܿھʮڣԺ˳ʮֵ̹ˣֻ취ˡ
Զͨ·أȫװᳵᣬҪ޸ߡղӲ֪̬ʣȴš֡һŷӦһ⣬ڱ߾ҪͶô
ԶҲл֮ء˵ḻǹ˿֮·ҪǱضҪסͨǵҪ¹лˡɫǰܲ룬ҪԺ·ٶܴﵽİٹÿСʱ˿֮·ǲǱȺмֵ
İٹղӴ󾪣֪·Ҳֻٶ๫İٹֻǴ˵֪İٹĻʱûаɡ
һеġһ·ٶΪķչô˵ҪԾҪ½ҹˡǷۿʱĺ˽ڵ㶼ǿռˣҪǿȨġȻȨǾ½Ȩɡ½Ȩʲô½Ȩ·
ڶŷսľй״ǿȥųɾŻΪʲô·ٶ¹ΪɳһǾͿԳռ˹̹ҹʵŵ˹߽Լﺣ
֪ΪʲôҪо·оΪƻ·һ٣ĿľͿԴﵽ·ǿϣٱǿƣȶƽϢǱضǻȫġ·һҪڶ˷ǰͨȻò׵ĻͻɥʧҶǧˡ
ղ֮ǰͻҪͨ˼ô򵥣ܲĶ·ҲڻɹǲҪ⣬ףͬʱǸм֮ƣһʦܲУӶʱҪƮ
ΪʲôҪ޵ԭ֪ˣ֣صĵͷֵ֪˺٣֪ɣ˾ˡ㻹˵˵·ɣ·ѡߣǹڿ̶٣ŹضЩһǧ๫ô죬ˣǲ˰ɣ
Զһǧİٶ๫ؼڱˮκΡ˵Ḷ́ղִӼлظʦһǧİٶ๫·ζޣˮҪͨˣǱȥ¿ʼʩģõɽӹ࣬·Ҫӣӣʮ߹ǧʮܳ߰һʮ׵ٶʯʩѶȺܴ󣬲ڵĽȣͨ
ʱݣٵŹأһǧİٶ๫ʣµĹ̹죬ڲ˹̹죬¹ļ̹ÿ̹һĹԶ˹̹սĹƽٶȣһǧİٶ๫һ꣬ԭȴԼʡһʱ䣬·пͨš
ţɽ֮ϣɽ֮ͱܿʩȱˮ̲ͰҲҪɽȺӦò꼴޵̨ԭԼʡʮ£ڴ̨·ѡߵĻɽʡһپʮһҪǱܿٶ๫ɽҲҪʮӳΪǧһٶ׵ֻҪƽİʮĹ·ٿԽʮ϶һС·϶˼ɣûսңһʱ㹻ˣҪԭʡһʱ䡣
һֱļղ˵ʱ䣬·ͨŹУ޵̨꣬ͨ·Уܹʱ䣬һʡꡣ̨УʱǶս꣬Ӧû˸·Գˡ
սʱܸϣɳλʮ¸Ǹϲˡʱ̨ûеֻǿʦǡ뵽פصǲӦ÷ųɳڵ̨ǰһ꽫ǵĲӳߡ
˼ղӻû˵Щֹ˺üΣ뿪ڣȴǣܲٿһЩ
ѾˡղӴʧɫΪǰôʱˣȻ㡣ŹԶڶ࣬ߴ·Ҫ¶Сڰٷֻ֮Ҫضβŷɵٷ֮ʮǧô죬ǵھ俨ʹá·ǻҪ
ղӴӻóһŵӣϻҪһǧһھȻɡ
û뵽ղӻһЦҪٸһؿأǲǰһ깤
⡭ղҲû뵽룬Ҿ͵ûôһСĿ˲ͣرһЩ·ΣΪʡͣõĶǰʽ
Ǿڶ͡Ͼʯ͵ģҲڽ裬ͿԹˡ
ͨô࿨𣿡ͼȻǣǾ͵Ƿô೵ˡ
ͨÿ춼Ӱࡣأ͵˼͵ȥ٣ֻҪǶǲܲ졣˵ˬ죬ȴۣǧȥһһھǧûˡ
ǰǸˡǱҲҪɡٵٹ֮ƳɱЧ棬ȫȫֶ֧ǣǧܹǧ˰ɡ˵ǧÿҲ򷽰һ߷һˣһһˣҿȫ綼ҵ·ˡ
ҽ߾ܰɡղǼģ·ˣҲ·ôɽ·Ҳûôͻе
ǽ߾ܣһҪ쵽·һ޲ãҾһ˯žһ̫ã֮Ϧ·޹̨ǲǵҲܣԽԽáȻͬʵʵĿ⿴ղֻµͷ
ңһ·޹̨ղӵŵͷ̧
ǾͺáӦҲͰǰұ㣬ʱ䡢ڱңҲŲòЩʵµˡ·̫ˣܻдۣЩۺʱ˵΢
һҪͷأҪŬҪлᡣˣȻղסĻᣬлϳȥ½ҲȥֻǶǿǿǿôǿҲƫһ˵Ǳ۸Ҫ뷭ǲ֪Ҫꡣ·ͨǣֿǣԺ־ͲһˣҲһˡڣͿ㣬Ϳ쵼µĹ̶ˡ
˵ĳأղӶݣóһʥֻּҪ·ģʿ̫²еģһӣȥߴҰɡ
ǣѴҵĺ¶׵ˣղӻȻվݣׯµĽӹʥּľϹ󣬱ޱȼᶨȥˡ


066 취
ղӲϢȥʢۡ㱨̽չϱڵͧػݡһ磬ݹĹԱټ˹ʥּٽԼ̵ĵȻ꣬ܵȸеĹʦû¹ڵ̣ȺȺٽʡʱ䣬Чʵİ취
ֻϸ֦ĩҶˣ̻·ʩ׼׼ԲܽǾֻ·취·оľʧԺˣڱ֤ǰ¿ָͨӲ˵ľġ
Աͨ꣬ԹָӲ壬ʥּݱɴ׻ڴӱһǧ๫Ĺϡǲ֪ΪΣ˵·һ첻޺ãϾһ˯þȫ̻̲繤˱㲻ٹ꣬ðŷѩȫϹ
֪ԼĻղӵ׫ĳ˻ϣ֪仰ŪʮҷϺ໿·ΨһŽ¼ӡȰʿҡԭί԰Ļɻ䡣ѱĵᲽ1857ӡȷӢ嶼Ӣ˵ҳ߹ɾ֧ʷƾáʿҳϵĲӣȻΪ˹ͬ˹ңѪԵ֤
ȥжͰ˹սֻǵ¹˻׵·ӵҥҪȥĵطۣɾҥԣʹѱ䡣ɱԼһ򲻺õľ٣ҹĺɨ¼³ǡ
¼ܶԼɭʿһүǲֻУڽеһٶ챣¶㵽ͷϵ̴ϡһЩʿȣȻҲпʱüܵʱ˲ӢŮ˺ͶͯЩˣ̴ܶ粻ϵķȵ籨⣬ֻܿѾڰΪжʮ
ӢԶôǰոϸıʶʳ仰¼Ǻ˵ʺķӲи
ӢһԶֻձˡ¹ԶϮķǺǰĴϤû٣˹岮Ľǰ̫ƽȫûӢ˿޵вҲֻа˹۹ˡ¼ŷ޵սԽԽֻȫصľǰŷսսҵ֧ȻֻǵۣҪŷսڳѪĥЩҲҪŷޡ
鱨ּ磬Ȼʽ޵ģ޵ģصĻȶԼ֪һи߳͢
鱨ֵĹ⣬ʵ˵ߵѪĥ˼Ʈŷսǿվסŵĵ¾ΪΧ߲Ӣֻ԰ΪĿ꣬ͼռ賹״巨˵ĵֿ־ʱʿڳнľָ£ȵ¾ɱȥ
ܽǵսĵ¹ܲıѸЩϸս˼ָµĺӱѪɺӡʬɽΪ˷ԼԽʱֱؾɱ˸ѪɺӡǰսЧ󣬰˾Ͻ߿˾ĸţû˰ؾָӴȨͬûǹ˿µйȻڡڼϵָ£Ե¾ɫʮ˺󣬹עһСë»̹ϵ¹Ѿս»ʽְɰϣ롤Ͻε¾ܲı
Ͻκ¾Ͻϣռ취жӢ֮ϵȴһε⵽ʧܣӢйɹͷɻںԼաʧȥƺ󣬺ڷĵ¾ֹֻͣ˽ո̹ܱһƯսĶָӹ˵ǱΪ̫ۿں·ȫռǲܵģ¹ӦóöйǣմܶҪжӢϵֻܼϣں
õ»ʧĶȴһƯսŶʤߵΣ»ʿ϶˵Ǳжϣͬ⽫¾ߣջܶձս¾ߵӢʱ˿ڣ½ϵĵ¾ȡƣǱͧΪĲԳƺսȴʼˡӢ۹ʼҺ֮ս֪ǱͧΣȴûκΰ취ܶԸЩǱں׵㡣
Ȼ¾ûпʼǱͧս̴ȥһºĵһ¾жٶʮңϼʮ֡ܲı񱨸棬ŵ¹ˮǱͧԽԽ࣬ôӢ̴ҲԽԽ࣬ȫҪ̴֣Ӣ촬һٶʮ֡
ϲ¹Ǳͧսϲ̴һһҵĻڹں˽ľӢѾܵ˵¹Ǳͧ˴ĻҪ˶һ㣬ǹҪǱͧսĳɼ
ʵش󣬼Щֻһ߸ɵţð˵ϧ˰Ǳͧ¹Ҫ˵ٵ¼¶ѾˣǵľӺȻܹȥ᲻ἤǵŭ⡪Ӣ˵ĵһйˣ׳һ׳ƻѾͶЩ֮ͽһ벻ǰҪ˵汳ô죿ǵ˿ɾڳڰ
ʵû뵽뵽飬֪Ӣ˵ʿ͵¼ΪΣֻõǿ֪ͨӢ˲ʱ
šղ˵Ӣжˣͷһ顣
Ųˣоյһʮˣطľӻûʵ
ǹȥ½սһӪϵˮһǧ˰ɡ˵űٵȻռƽ֮¾͵Ƕָӡ
Ӧ⽻ذӢЭ̰ɡʵѵ
ŶǾͰذɡ⻰Ƕ˵ġһл̩ˣȻһ꣬⼸ĽŲմأΪȣǲܱȫ⽻󳼿Ҫͷˡ
ذӢô˵Щ㱣һ仰Ͱѡ
Ϊ˵Цл̩Ц̨¼½ǧǵ˽Ͼ͵Ǹšο˵Ӣ۹Ѿס˾ơ
ʲôҲЦˣ㵽˴Ͼͽпס˾ƣ
ҿӢʹҲ֪¼µʲôϾҳ󲻿л̩ҿǵ˵ط°ɡڵĺϢǣѾֻǳɱˣԻֻҪûϣǾͲɱ¾¹ݺ̻ʱǰȫģϢǡǣĻñռȥˣ˵Ѿߡ
Ļл̩ģȻ̣¼ǱߣϤľǳ¼θ졢Ļ˭ûӡˡ
л̩֪Ļ֪Ҳ֪ôͣǣǡһתȻһֿǣѧŹ㲥ĿҪƽȶ뱸ҩ֪͡˰ɡ
ŶҼˣŴȣǸ͵ģʵҺͰзġ֮ȴָл̩ЦذѧǹѧҪҲȥ
˼ȡЦл̩ʱɣʲôʱ򣬻˼ЦҡҾЩ˽ᣬøһ˻ȫؼ۲˵
ĵ軧ֵ֧ģȺܶ඼⣬رǮЩˡ¼֮ĺãǮջܺͬͬµģҪ֪ҷеծȯ˳ɶϹʮǰеŹƱ껪ҲϹ˲٣ڻԱƶ£ǧծȯյõ³ĳϡ
ӵ˵³ȡ֮ծˣծرһΪծҲӦϵģŹƱû쵽ʵ£ŵΣծȯûйϵǵĵģ׼ŹƱ۵㻹£ȡծȯΪųҲΪɲǼǧ飬ÿһȻ㣬֧ƽĴ¡
ذͷİɡͣԡЦȴסˣĻֻҪţһܺúþȳġ
˵վݵ籨ţ粨֮ŽɭУʱŵλȺ¼»ٺ
ɭ籨ٰ֪ͨѴ˴洬Ԯ½սӵ2ʦʦˡӳʦʼ׼ռձȺģȴܲȡŪȺһͷóΪ˵Ĳ¼Ϊʧһ½ս˾ӵܲëԼ͵1ʦƾ2ʦʿĳɫս½ܴӦ2ʦɳһӪϽ1ʦʿͽŹɡ
ɭϽŵʱڻͲо¼µĵͼԴӸΪʼͧĸֻмķɻ˰2ʦһӪȫסɽƽصɽ񼸾ѵôĴҲûвʣ˵ĺܣǹͷˡ
ˣҪǲҪ˼ӢˣôôΪ˲ѾʼʱҪ졣ɭ˵УкĻҪ취ȳ
ɭ߰ѵ籨ݸٽһ߰ѵ籨ϵĴݸһĻֱʵǸʲôģ
һ̣⣬˱¼°ѧҲ¼¹ꡣɭ˵ԼԺĻ˽⣬ͣġ
ޡ֪ͣҲ㲥ġ
ʲôʱܵطֻ֪һҩ֪˵ĻĵԼıʲôʱܿͷ
Ժ󡣡ɭڽǢӢܶȻǾʧ룬ǵҲ˵
ɭ˵ӢܶʱӢܶԼ³ʿڿ˹ڽϺйפ¼ŷǰյĽܶϵıʹڽϵˮҲˣѾ޷ˣȼŵġʱ켸ǹͱ¼³ǣõİ취ǵձͷľ
ˣйָǴˡͧźŹٴɺ¼³ǣһһʽסլһ̨ϣü׵Ӣ˫Ļϣǵƹ⡣
й˵ʲôЩɵ𣿡ܶ³Щͷ֪һңڸ᲻Ὣ¼µ뵽ֳȥ
ǵģˡй˵йСʱ󵽴ϣЭƽѡźŹ۾ȴϵ
Сʱйµɵ˵˺ü죬ֻСʱˣܶѵõ˼һ£жˣҪ֧ӣ˵ĵĻ
ǵģˡźŹѯʣһԷشʱźŹٲźԱر˵й½սӵ2ʦ36šˣй˴һӪٶˡ
źŹһʼ˵һʦ˵һã˵һţ³ʿŵ۾𽥰ȥЩƤӣ֪ѣһŵıûСй˵֮ұ棬һ
ˣй˻˵вˮܲսźŹټԷϢûдְ꣬˹
Ƿǳá³ʿЩЦ⣬Ҳǿձ˺ͷ˸֮ǰͶ¼¡
ǶԷҪйӶжźŹٶһ䣬Ȼܶ
¼ǲеߵֳأʹѾռ죬Ҳǲеߵġ³һ˵еžͦ˼֣ǣֹйж
˴СʱȻ⣬ٰ³һ֧йڿ¼ŷٵı棬Ǹȥɣǡ
ŷ˿ΧЩ¼һۣλڴ˵ض꣬Ӣ˲ͬҹӶжҪǰǰ˵زѾ֪ҹǰƽѣƳ֮ǰȡҪǰǰǰ򡭡
ǰսŷǿ˵ģηӢ˾ȻŶҪ壬ӡѾûǹǸ˺ˡ˺üζѾӢ˲һأǸָӢľټֱ
ˣҪǰǰǰٶҲ⡣ܻܰһʹż¹ܡȻܷӦô죬Ϊ¹ݶסϣҲסΨдĺĻסùҩУʵ̫ԶҪȻҲᱻӡץˡ
ǰˡһװ¼Ա˸۾Щӡɱ˰ˣڿʼɱˣһǿɾ͡
˵Ȼ뵽һ飬ǾӢ˲Уĸ˾𣿳ΪԱȻͬ˵Ĺ۵㡪йսʤձΪ˶࣬оǵõ˵¹ڼϵİйӲѾ࣬Ѿ٣ܴӮ
չʷ˵֪ʦϽĵҹҪӰ³ָܶӵģ࿴˶Դ˲ֹͬ³ܶûкϸľ٣ӦҹȫȨƽ֮¼±Ͼǲеߵġ
ŷ֮ǰצ£ǱŻ¼սֵ¼£ϣйӶжģӢ˲֮ͬ£ϣڴ˵취˵˵ȥǷϻ˵꣬һ¾˸صʱվһ˵ˣҪҾܳҹУǵа취ᰲɭܶġ
Ŷһӵ˶˹гԾǱģ˻нرֻʽߵ·ŷϸϸĴһͷã˵˵ʲô취ɣ
עһ±·¶Ϊǧ֮ǧ֮ʮ


067 Ī
ٽڵʱ򣬾ߵۣٽصһ˵֣Ƕ¼±صĴмӢ塣ѾҵĵЩʿƵٰƻᡣʿƵλڳڣүǶǹûɣΪй˹ıڣŪȻ˾Ƶ
ʿƵǵΪľƵ꣬һΰŷʽ㽨滹˽õңжϣѾĴɱŷ˵ĵڣΨһȥĵطֻҡܽЩүȳܶ³޷ָйӵж
˽ɭУָξһۣЩ̫ŵĵϢ׼ȷҪ˰ɣ
ξ֮ԻᱻɭУָɹЭΪҲǻȣ¼¶飬ԵصĵϤԵ籨ϵƶҲ޷ȷֻõֻһֲ²⣬ֵһԵġͲ֪ܲܡξٿЩĵ2ʦʿֹ
ٶʿȥԱսֻİˣһֳɣɽ䣬˴˼䲢оЩʿײװĺ˻̵ģԵġ
˳ξٵĿ⣬ԼЩʿһۣ΢Цⶼǫ̈̄ĺñ2ʦһöΪѡı׼̫ߡɲҪŶСġһֻξٵĲӴһЦŨСԴ
ЦξͷƤ飬̨ͷΪ֪ģЩ˸˾Ϊ˾ϰߣµһЩˣֻǿİٶͷҰޣŪЩ϶
ЩʿװصģǺܶõǱǹһصǹǹõľȻǹÿ˶Ÿֿ񵯻һ̿ӲֱͲ㣬ǵ㣬ϲľѥƤЬһĶҲкܶ˸ɴ಻ЬӣŽŽЬӱϡΨһ˶֧ӷĵʵȻںͻǹȻǵ˲ǺˣΪûֹĿơ
֪ôԼı˾ϱԣΪԼĲһҲѷڵɽؾ1ʦľ񣬲Ǽʺȴսֱһθ¼£Ϊ½սӳгսѵҪȻҰЩòɵıɵ¼
ΪԼĲԺ䣬ϵɭѿ¼µĵԼһ¼ܶ³СͧڴϿ飬ƹȴҪСָͧۡΪ˷ֹ¹ϮĽﲻٵطˮףѾƵ̨ҲһвŽֵĴ壬һҪϤˮԱܰȫۡ
Ŷϵۣվڿ˹ͧϵԼ³ܶеϡ¹⣬ԽԽȻĪһ䣺й˰ѱ޺𣿡
ʿӦҽŵĻʼͧٶȾ˵ܴﵽʮڣȥ˶ݻ˵װһСĸ߶򳡣ڻһ򳡡˹ŵĽ˹ٽܵһƽװ壬֪һʼ֡
ʼͧ³ܶԴʲôǵǰ̸֡Ӧþ˵Ǻͺѫ̸۹ԶЩѫΪйȻսнѲ󽢣ӢڡȻ뵽ѫ³ܶʶһƬڵ¼³ǿһۣĬϵ۱ѫˡ
Ҫϼйӵָӹ١ԽԽ֣ܶ˵ĲԽԽߣоƺӦԼȥʱźŹٱˣй˵ǽ
𣿡³ܶЩɣϸ»ǿڷСֲͧ𴽼ĺСʱ󣬴һµİ³ܶͿ˹ͧĽ˹٣ԼڵؾӵĿ¶УһŻʼͧ
ܶ£Ϊ˷ֹѾɱˣҽϾӦöзŵĻڣ̻ʡϵӢˣɭУӢЭ̵
ŶǸлϵۡ³ܶʣѾüûгԵţˡɭ˵һᣬǸʼ磬˵Уҷǳлʵ۱ôɳӸϵ¼£Ҳ͸¶Թʵ۱µҳϡǣ¼µľѾҵĿУЩʱѾ׼˿¶УյĽƻԡɭܶһǸģϣڿ¶Уͳһָӽڵؾӵ߳٣ԳѾǳϤǽ켸ҪɽӪˡ
ţӢҲҧҪͳһָӣɭУߵٽһۣȻ΢ЦģɵĵҷǳΪЧ͡˵պٵΪ˱ҹʵ۱µ⣬ΪԼλ׼ˮķ䣬ϣ
ʹǽ֮ǰ³ܶϱˮϵĳζϡţžȻˮķ䣬Ͱ˹١¶ϲ˵üθл֮˴ڵסֻʣɭˡ
ոڵģ쿴Ҫҵ˴ͷԴӳɾٽΪ˱СոڵġɿǼӢ˵⾢ʱ̲סһ䡣
ڵĻȶ֪ͨˣǵǰȻ˴·ֻҪǸѫȳ⼸Ӣʲôƨ˵ŻȵĹϵѰ³ͺѫĹϵŪ˻ǰ³ݵģΪѫǰʱһֱڵͷͺ̹̰۵֤Ҿ˵Ѿ㹻֤ݡ
ôˣҾʹɱȥٽкⱬ䣬˽ʱ䡣
Ƕ죬¼ҹ¶Ҳڶʮȣ˿䣬ûҺսЩ⣬һõĶȶʥأڳڱѾռţһƬΨ˵˻Ů˰ʱƮеϿգˡ
ǰҹʮʱԶˣһţСӦһſˣ¹ݵһú͵ƽ
˯𣿡ʣֵ׼ʱϾҪˡ
ңȫˡǰЩһҲڰӦҪ︴˾·˵УʿƵϤҲֻ֪ѫ˻ھƵ
£·ѣһỤġѵЦұͽ簡ˣһȾơ
ٵЦǰЩů⣬ȻղֻЦû˵Ļ˳¹ݱѵĸˣ谵ĵƹ£Ǹ˻ǹ㶫ˣע⼸ȥ·٣Ŀǰٵȼ
ŵŷ˿ɳƵɤӣȻ졢ࡢɡ¼θˣһˣ˾٣ΪϷλڴ˾һƣֻ߷縴ƽ
ԾƣΪ׵ٺĽӹһʹְ֮Ѻȹˤˡ˴ͷȻѵġѵղ¹ݴŰῪ˶ŵѳһպܹ˵ķ죬߰˸һʧҹС
ʿƵ֥·Ҫȥطˮţ¼ͷҲǴС֮һط˾ѡϰǱ·˼һǰУһǰС¾ˣһΪԤӣӦͻٽûȥɽӪŵٱӪҪҪռУȻѾӴܣԶеԼĲܸõĽЩӡˡ
ҹԽԽֻܵõȺ˸ڲԶѲߵӡˣǰղŵѪʱȫˮߣŲͬе꣬ΨǸΪ׵پӣˮ˰ڵϡ
źĺУǲҪʱ򣬼ƺߺͲҽдӲԶһĽƺԼİţҲһԱǰʲôʱһЩںӰͻȻˮð˸Χ
ڡƺȻ˴˺ˬҲЩ࣬ЩӰӳֵ̫ͻȻˣŵĳ֣һŨصѪζ˿Ʈĳ嵽ÿ˵ıǻŻ
Ϻģĺйˣ죬ȴǶԵġ
˿ЩӰӵǵĳأ
һԶԶĵطǸĺӰ˵ٽߵǰǳȵʵб
٣ޱ仯ʱȻܿģܴ˵ϸоһ
Ǿ·ɡ˵˵Цҵıɽҿ˲Ҫ£ǶǸ˾
ף١ǰľΪλĽǴӦš˵꣬Էһ̴ֶٵķԣһĺӰͷֳ飬·Ϣ͸¼³ǡ
ǰʮǰ֥·ʿƵ꣬·;ĿĵصģʿƵѾڳ̾һҪݵ㣬һ·ڿϣû߼Ǹͷĸߴپͻеƣǰļڱɾһ˲żǰС
һ·ϵĵ飬ͣҪʱ򣬶ſʿƵСʿѾͬЭ˶¥¥ǴӷȥʿܼǰУеʱǻֱߵĵ̣һͨŪִӸ⼸ð˳
ʿԽԽ˾ƵŲʮ׵ʱ򣬶¥СҲʿƵ궥¥ȴûпʼӵĸߴٱǰעžƵڸڡжʮӡˣƺˡֲãȴ񣬰˹ֵϰףʱճ֮䣬ҪٹһǷǹݣʿǾͻûϽǡ
ĵĵӡݣǰԽԽȴ֪ΪʲôżоԽԽĹߣǰǸߴٵıӰһüΪĴ󺺣ƺӢߣȻ˸ߴ󣬵ȴèļͣһֻֽǹյĽģһץһѺڹⲻԵĿΪɱˣѪδɣ֮һޡ
װ̵ǰ֪ģȴټͷʿǲҲſʱӺȻֱˡվһʿ˩ڵѪͷƺ֮ǰ˼ʹ࣬ͷ沿鼫Ϊ۾ǰ͹𣬶ϾѪЬϡ
һҽУǰɿİŵȾմѪЬӸ˦ˤЬӲҪɡ̫ѲԶӡȱȫ˹
ӡ׼񣬿ȴе·˸ˣվǰĸߴٶʱŭӣŭıٽϵְǰһͲһˣһͷ˵ޡ
ǰٽʱȷͻ𣬾ǱĿȻľ䣬ĵ˱ƤʹǰָһЩ侲һȥѾˣüӡѾǹ˹ʣµЩӡȱڸԴ͵Ϯûܡ
ǰֻںޣͷľٶݶϺʿ˼ƣͺһСǹһŭһߴǰ档ǹһ죬¥ǹҲˣͦɭǹ¥ɨ䣬ڸڴӡȱѹ̧ͷСڳʿߺšԾţһĳڸڣеĿһ䣬ȵ˰ڿսƾͽɱ˸⡣
ſڵĵ˽ͬʱʿҲӿƵڣǹϡըϡϡ·һᣬַ·˺üСʱûޱȵǰڴأһʿȻǰѽ˼䣬еĵȻţ˼ȥƵ
ǰһ˼׼һĵͷ첽Ƶꡣ˲صѪȣһƵӢ˵ĲҽŶϵۡħħϵۡ
ܵӢ˺еķ䣬Ӣѫѫ
һ򿪵ʮ̱ڵϡղţЩĺɱŵӣȴ뱻½սʿ˸šǰһһЩ˵ͱǵͷɵˣټԲͨЩΪԼħ
߷װӢĵǰһ֣Ǿҵ˾ſĹүǣ߻ǰϽǣѾȫˡйѾռ¼¡
Ŷϵۣ˵ģѫţ֪¼µжٱҪƽֻ˻߸ԶһЩձˣйôܱȷ˻絽
ǵģǡǰȻЩԺϵľտ֤
ǰȡڰˣ븴˾ıʶޣ˿ҲһħһĶЩ˸ֿϵޣүӶĸˡǰϽ͵ǣֻ̨ɽϵһЩ岿䣬ħ
˵ǰվĲħһЩδҰˣһˣѫ䣬˵ǵģǳлҸϣǵָӹ٣УҪһЩʳһ˽˵Ŀռ䡣
Ҿָӹ١¹Աͬ£ٽ̤ĹǸߴٵļ򣬺ǽĵĪǣģ


068 ¶
¼һҹ̱ƣʹŴ߶յİ³ܶӵˣ׼ָй˱壬ɿѫںй˶žƱ̸ЦʱĲӶʱͣѫүȫ
Լ̫ˡһ£йĽҵ£Ĳһҹ֮¼¡Ǹлϵۣѫ΢ЦͰ׵ĿŰ³Ȼĵ籨һСʱǰȥˡ
Ǹлϵۡ³ܶ΢ЦĶٽ⣬ҲһĵǣѾˣйӦ뿪еߵ
ЦĸӲãԼѾȻ˳¼£ȥˣЩ߻ҪйˣҪȶơ
ⲻܡܶӭүǵĿ⣬ͷðȻԼ
пܡǻ˹ɿⳡңҪȶơѫѾƱ£ȻѾһͬڳײ֮ǰ¼µΰʱйӸ𣬵Ȼ˺ձ˵Ļǽһͬ¼¡
ǱظȨϣܶڸطײӢ۹ڲǴڵģң³ȫѹƵطڲǣҷˣһڵط½ƽѣð³ʧȥرʱЩħһйʿ¶УΪʣڳǾӶ޷ƥУοڳǾӺܶ඼ǵصӢȣҪͻԷһԼ˾Ҫȥˡ
̫ˣ³ĲֱֻǴһ䣬ͺĴſ¶У˳ȥ
Ű³ܶˣפ¼ŷڷ£ϾɱصȻѧǰűӣȫǶܵĵŮʿǣ飬Ϊ¼µĺƽɱ
Ѿɱ¾µİ˻ЩδѲߵЩħʿǵĲ΢΢˴ŷûʲôȺƽˣŷһ飬ڳ˶߾žƱΪ˺ƽCHEERS
ܶľƻᵽ˸߳һЩ¼̻ӭϣǵոңһֻ̨С̫űõĶΩΩФĺˣǵ籨һǰϾͰյ͸ˡ˵߷䲻л֮أҲ޵񰡣жʮΣڵϦ⻹ˣҲʮİҹʥּµʥּ˵л񲻹ģ֮ĺ֮ǣֻҪ֮ǣ˾ҪȫԮ
ӻû˵꣬ӯĻȾʹ꣬һϹľϹߵͷߵͷⲨˣС̫ఴվ籾籨ҹʹӾʦɽɽַ˻ңϺ˾׼˽ӵû˵Ϳ£ɻûߵʱʹĴȡ밡ҵ߷ǧﺣ·ЩϾɱһʱ߲ʮҪطҪ°ǵ籨ִɽɽٴʦһѽôôУ
ҹĲı󽫾͵ľˣһҹǧҹܵطǻϵĴ಻£ִϽǣ˾˵Ϳ޵ĴǰյĴڰΣѣԵȥãҪϽȥ޻ϽǷɹȥ
ӭ˵ᣬС̫žѼǽһʱ޲˵ϸҹҲ̫컬ҪһͳˡӭģɭУŷʱ򣬵Ժ͸һûô㶮ΪҪ˵ϵĺûľԮ籨ߴһֱʲôʱ˻ϡС̫Ĳ֪ˣ󣬺Ҫ󽨰ɡ
ɭźĽ¸վãԽԽ⡣ͽɻıȣżªļֱһ̴Ҳȶʮڵٶȸ¼£·Ϲ¯͸ƽϲϣ⻹˲һ½Ҫϸֻ꣬ôĶϵͳǧٶֵأǱŵ
ЩСС⣬ɭһʱڻӭϣ˽ͰЩгʼдһݺڷչ滮顣
ڷչ滮顷ļܲĺ칫ύʱѾԪˣһո߼ԱǵҲǿġ
ⲨԼŪĺֻǿЦȻаǸ˵٩С̫౩һٵͷȥ㡢͢ĶĹػ͹ˣ˭氡ӢڵйǵйĲȫ򱱡ϾҲһšڵãԷծȯ¹Ϲǧʽǧ׵ծȯܶΪһʲô飬ֱ޷죡
Դȴ˵ذձʹԭˣѱŵתһ־ûҪɱϣԼ԰л̩ͱԭӭӣձ£ͰЦŵҲ±ԭһΪİɡ
ļӵԭϲɻԭǶĵģһļ־̲סƨһΪģ֮Ȼк˵򣬿Ʊǿй󽨺һһձͱˡԼֽȫǴ󽨺ĺԭϲɾˡ
£⡭ԭϲ۹޲ô͸ֽ뿴澿˵Щʲôװģİļ˫ֵݻظ
û£йҪչ뿼ǵѵĸܣļԭȥ˰ҲııҲá󷽵˵Ц
ԭϲɴ󾪣Щ㲻ֵǴ
ԭһ飬Ӧþλһ飬˴˼ܻšأһҲЦǾбҪձ̸һ̸⡣
ȻԭϲЩϲȻйҪ̸⣬Ǿ˵йпܻںǨշ뷨ձҪġйǴ½ңǹҵ⣬ձǡվܹľϹǷļ֣صķ칫ϣȥˡ
ԭϲߵʱл̩һСΣһͻˣűɣҪں϶ձЭ
ЭЦЭǾ콢𣿡
л̩֪촬ҵǮ٣ȴ˵콢ǾȣⲻʲôԣƽˮѹҲˣұҲˣôͲ콢
콢Ҫ󽢣Ҫ֮󡣡Թڵ콢ָƣȷʵǻ˺ܶǮ˺ܶѪɹؼǵй켸ִ󽢵ʱ򣬸պþǻʢٺԼʱԼһǩǾͱ콢ˣɲǩǩйҪս
֮Ͳ𣿡л̩˵֡ѵʲô鱨׷ʡ
һЩ鱨Ͳ֪׼ȷ׼ȷ˵ԤŷսӢʤʤӢҲǾƣߣҲ޷Ӧ콢һþԱסӢ۹ĿǰĺλҪһӢ֮սӢһȫܡ
šƲ⣬л̩ò˼ãȻʵ˵Ӣձһþ
˼ɡѧ󽢵ʱþպٿʱҶûõĽˣǿɾҪһǹˣԣҪ콢ֻձ죬ʱϲŸϵü˵
û뵽Ĵл̩·ЩˣձԸ𣿡
ԸԸԿ̸ϴ̴Ӫ鲻ô̸𣿡˵ţǼϿԿǰƷǿ̸ģǰɽǱձɨھʣºЩˣЩǳ󷹳ģ÷ִã˵ǶձвǱͧǾֻҪսн캽ĸձ˲̫Ӧġ
ᵽϴε̴Ӫ̸Ул̩кͬȥձай̴йܴӦģɲձڶûͷͼúվǲеģ˫̸˺ü죬˫òĻ´Э顣йҪձڸͷ֧źˣձҪй촬ְ壬رǺרõ׸ְ콢˫ץס˶Էţֶκβ˶ԷԽԶ׼
л̩ͷ˲̫սнͺĸķֱҲûᵽһ飬ɣֺ̲ͶǸʲôɳʴ׺άǩ˴󵥣ٴʹոһߡ
жȻս״̬Цǡ족ȴѶëӵкȥ궩˽ڵ;ʺ󣬽տţëֶ˼ֵ;ʡӢڵǧ򷢡ɳλﶼûƽ𽻸ʵûüЦ˺ü죬һٶֻƽټˡ
ж֮ӢȻʼɵϻ޳ɵģ޳ɣԼҲڱԭʯĻϣӵȫĶй۵᣻ձȻۺжףԼȴòôֻϹŸż⣬ɲ˵۸񣬹˷ѾͱйߣһϣԻƽӲ֧ͨ˵˵ȥйã۸㣬Ķ˻һʣŪɳʴ󹫺Ӣգڱ˸סˡ
ӢҵйҪ׬ᡢɻԼ˵Ǯ𹤵Ч󣬸޷֧ս£ȥܺ󣬽굯ҩȱʤ׷ܣǹȱȱҩҲȱɻ춼첻ãйԶҪ׬ǮرڵһѾǵʮһǧ򷢾ڶڶûƽķϣ۸Ŵ͵ʮȫԵͼۡ
Ǻ𣬿ɵ°Ϊ˸Ĵ۱㼫ˣرǰٵ۹֪Լɲ¹ˣʹ٣ԭȱҩӮ˶׷ںˣйһһô𣬰ˣֵл̩лְ̩˵
Ⱑ԰ٸͲʣһ鿪Ĺңʲôõĵģοսķˣαں߶ͻȥҵϵôס
ɵǵĻ¹Ҳǲٰл̩еʱЩأŰٴʹֱ׳ģɻعͷ˵лЩ
ô˵˵ǸʲôǮҵĻ¹˲٣ô۸񼸺һӲҧˣǻرʱ˭סǮ͸˭
⡭л̩ôһʣҲŪǶǴˡµ¹˾Ҫˡ
л̩δ䣬ͻ㱨˵¹δʹЦ찡˵ʲô˵ʲô˵վ˸˽
롤ԼҲ벻ᱻ»ʱΪһפʹȻӴҵĵȨĹϵ޷͸й뷨ƻĻˣڸì࣬Ѿ˼벻ĺôҴӲʧ֡һֻܸ꣬оԼƣߣһΣָ˵𺳡
װ˸һЩŵĶóһд͵ı¼ͼŵ籨ƬȿͷǶȸ״һߵл̩̲סЦ
ʦطɵƵĿЩ⽻¼͵籨ƬèβһʧУŶϵۣôܣ⡭һǶαģЩƭӣ
Ƭͱ¼ǵ¹ȥġ֤ṩЩǶΪֹйսһŬǰֲʵΪǲмģսԽԽԽԽȱǰ͵¹ı¼й㲻ܴɺ̸ЧҲеµĽܹϵֹϵȷʵǽܵĻ
ҲԸġ˵еԴԶһ´ˮġԣȻоԼ˵©ˣϽǾزŶα֤ģڽ˵ҲҪš
ǸлϵۡԴðȫԼĿģǰȴİѻж֮ľԼҵĴֻίĵˣ֪ڹ˴ľǺܵӰŷսս֡
ȸ˵һͷʹϵҲǸող֪顣źûа취ֹ˴νףоĶձ˾ڷ˵ǺϷġЩ˾Ȼǹҿعɣ˾ֻܰҪûΥɺ͹ɶ棬ίԱû취ֹҵΪġ
еѣõЩ𣬲ŷޣڸ˾ϣ۸һַǳΣյΪضͷϵĺͣˣʼ⡣
֪֪ڸ˻ụ̂ȥ·ޣ˭ȥһսҵĲѾˣծǶòˣ˵ЩǮô죿Ҫǵ¹Ը۳ۣ𣿡ԹйڽظĸҲӢȹ棬Ȼ֪ЩյǶôأ
˽Ҷΰ¹ĸģйѾ˵¹ˣɵ¹ǵİΣ¹˳йһǱͧͻ⣬پ˲ٽǰͬôѧν̣ҪʵҪǹڵҪ¹ָΨһڰйģڵ¹ǼǧǸɣְ˵壬ֲҪʵʵϰô˵ǵ¹ռ˱ˡ
ί˵ЩȻ߶˼䣬ϴ䣬һ⽻¼Ƭصˣȥ˱ݣҪȫ¶


069 ϧ
¹ȻййɵĻ²٣ൺǿռΪǿ˸ͷɽƻ֮ڡȻЩ˵С£Ĵǵ¹ֶһնսһս
ζй˵ǼΪģһβձʮˣͶƽ֣ǶͶˣȥǴθΣգҪǸ˾յ롢콵ǲǶ±Ҳձռˣ
˺ܶʱ򲻺ʩߣʩߣ¹ϢȥϷµĺһƬкľǹЩˣνԼߣֱԲ̫׵£ΪͶս壬˲ơϾǹ֮ʱڸȴԴţȫʲô·Դ˱ʾ⣬ֻһƬɳͨ·ͨ·
һ꣬ҵԼǾᳫҵǿ·ߣձΪҪֹҵʵҵ
۶ڵ¹ҪģνʵͲôˣǵȥصʱν̸ҵ·⣬ʱҲʾģһͷˡ
νۣΪ𺳵ȣȥҹνһΣﲻϴһ󲻻ɢͶ˵ĶԿ˻ᣬҪСĴ¡
Σ񲢲⣬ļªѧ֪ʶǰ˾ǰ׵ȫʿү£أ֮ǰûģ˵壬ȴҵв׼ʵҵΪΣڸ˻ᣬǴ̵Сʲ׼˵ԸũҼҶмĶأһӣڴټӣֻͭǮ˵˵һŷ˳ո嶷
յ˵к쵳޲׼ӪҲǵ軧ײ͹ӪʵеõũСʲ׼ɺ̣ҰµܷڳʮĶҲǸʡĵı׼ϵأ˰ֽ˰ʹӾ϶ؼ沢ʹֻתаķʽ⣬Ķƶȣǳ׽ũˣڹˣһ򣬳ɲʲô
̣ɫл̳ΨһΪѡ̫㣬ԺԺʸ̫ߣ׵˺ûнԺĿܡͬʱйĿǰ״Ҳʹø˻ʮڽлһ󵳵λãԺʵֹҵеʱ򣬾ͲҪ˼ˡ
Ĵ죬۶Ե¹Ŀʷ¹ΪЭԼıЭԼʩչıһҪۣΪܸۣһ棬ʵ׵¶˹Ű칫ٿŷᣬһվҵŷͣս֮⣬Ǵ˵¹ͧը׶صĲΪʾΪ˱פӢʹݣӢЭ̣Ӣ˾ɳվ־Ըжǰ׶رפӢʹݡ
޷ְԹŮ̳鲻ѣ𾪵Ϣûʻᣬ뿪ŷֳ˵ı䣬ȴһƬУйɳжǰ׶أǿġ¹ͧĺը޲ţÿκը˵Ķƽ񣬹ʹһҲһöըȻû˵ˣȴԺǽըˡ
ҪԸǾӣ߾ʩ޲ըƽϰκ˶ԽܵģԵӢʹüЦӢ£븴˾վ־Ըжǰ׶ʱԺפȫƱͨ鰸һ鰸ӢԵ¹Ҳʵ޲ըô˾Ҳڵ¹ɳվ־Ըжǰֱʹݣ˱ˡ
׶شʱִֻУҹߵΪַָͧȱЧĴԿʼҺն޷Ըģÿһַͧը׶ضһƬֻţָֻͧӢȻйɳվ߳Ӣ꣬ӭһһ䴬ˡ
йˣѧӢѷͳҲɳ־Ըжǰ׶رʹݣȴԡŷսսΪɸˡɹٷûгһţԼǮйɻǰ׶ؼʼҺնӣԱ׶޹
Ӷ˽ҵ¹ϵףɳ־Ըжӣⲻµʱе¹ٷ籨ˮսΪй塢سŵһңΪǵ¹ԼֳģĲ֣⵵飿йȻɳ˷жӣǼƷɻӰʲôŷս֣˵·ȫ죬ҪйϺͶ̸ͣʡóѪٺͶս
Ʊǿ֪ˮս˼ص¹˾ͰйŵӢǲжӺ˫Ĺϵָֻ֮ǰ޼״̬ͨλЭԼʾõֻټ⣬ΪɻȻɳȥˣҪ̻һЩôġ
ԽԽůĴ죬ó׻ϣ̲Ȫı棬ԹӢ̸ֳѶй̴ȫ濪šձͺòǿ˵ʱʱЦ﷫㻹ǼǮϰ޵˼۳ߣǲԴ˵ֵӢѵûʲôʾ𣿡
ȻбʾȪЦӢ۹ѧѾ컯˾ǩԼȫʹҹΪҩԭϣӢˣҲһͨмҲ컯˾µΪǲϷɣǶĿȻܴ󣬵Һܵĵûô֧ϾǿģڶЭԼŴʹӢ򱾹ƷձҲһڶӢŴԴٽƷۣǡ
Ȫ˵￴˻ݻһۣûѻ˵ȥݻ棬ݻµ˵ӢǷǵЩǮҶ뻹ӢջʤǷôծԺôܻϰ
СһļƽöȪЦӢҹͶرЩ·ɣҪǰЩ·ƱΪѺܽɡ
ӢйͶ࣬ر·Ҫջش󡣶Ȫһᣬ׷ʵܰף
Ҳ֪ȪĻشɥȴӢǵᣬս״ԱǻЩܵġ˵ӢһЩ˾ϣҹƸһЩ͹ǰڹʼˣ㿴ô죿
ֹ񹤳رǰŷޣȻЩ˵͹ɵսʲôҪɣ˶һЩ˲Ǹ𣿡
һʴǮȪЩˣ͹ҲƷһ͹һüȥʮˣǾǺüǧҪǳȥʮˣǾһڡЩǮ䲻ǵɺôҲڹﰡ
Ϊ͹ҪǲŲɣֻеӢȱˡȱǵʱ̸еĳ롣ϳЩ߰Լڴһˡ
͹߶ȣԼг˼ڳЩ죬ݻʵɣ㲻ŷްɣ
ôʣֻõŷ޲ܷԼǾͳ
Ҫ뷨ӢһҪǳл̩ԴҲЩ죬ǵǰ˵ǲŷ޵ģ˵ʣйŷޣǵ¹˿ɾ͡
սǣɳ־Ը߲־Ըֻ԰ٵ۹սԵ¹սŵʱѾսˣӦԴӦЩ·ϸϹȥǾҪˣ˼սսͽ¹Ҫʱ¹Ѿˮȫ繲֮ҲͲˡ
ʱͨˣǰ͵¹࣬ȻԵҪò٣ɴս⡣ǶñǾҪԶʾãҪȻԲ˭ӢŷսǷԼûᣬҲǳɱ͵Ļᣬ˵￴л̩ŵĿ⣬Ц֪Ӣս϶ỻһʹӵĻʹӣʲô취أΪԼӢսûбҪ
뷨Ǳȥ˶쾫ˣҺı仯ǰ֪ͨģγŷԼҪǰ֪ͨҪֲ
ɣٱǾô㣿ݻ鶼ģ͵Ǯ̲ǻǮˮǮȥԶ׵ġڸ˾òЪҪŷݣ治֪Ǻá
ҪҪʮ򡣡˵˾ʮ򣬱Щ˶ʮ򡣾Ҳ˷ѹɣ˵ͷ÷˸ҩˡֻǮģҲԣⲻɹӶս̲ʲôôġʮһս˵ҪǮ
ʮûˡݻʶȡһֵΪ˵˴÷˵ĸҩҪȻҪ
ǺͷǴս״̬˵˾ȥл̩ѵ
ǳʱɳѾˣȻǽá̲ߣ߶Ҫɳʿ̨˳ս׼
ɣǹڵҩ󲿷ֶģҪǿˣЩô죿һֱ컪
תӢսԽԽǶȼˣӢҪЩҩȥɡ˵ʵڲоͰըҩתɻʳⱾõ𣿡
ðڡ컪ŶֺԤ֣鱨ֵֺĹƣİʮ֧ǹʵҪһǧ֧߰Լֻ֧ȱڴһǧ֧ǹʹҲЩ˵ҩȱڸӵȱʮڷڵȻǧ򷢣ֻȥԤƣն˽Ĺƣÿ¶ҪڵǶ⣬ʮô˵ûأɣ鱨취
컪ľ̫ˬˣ˵ҲźҵȻ֪Ǯ׬ôƽԽӡԽ࣬Ժͷֽһ¬˭ҪҲɣֻҪԸԶǣֻۣҪ̫Ҳˡ
һᵽ֧컪ȥתͷݻ棬£жٻƽ𣿡
šݻĥţֻ֪һǧٶ֣ɳʻж٣жͨǾֻԤˡܵ˵һǧ֣пܳǧٶ֣ûǧ֡ٸһǧ֣ȷټٶ֣ӢǶˡ
ݻ治ƽ𻹺ãһƽҶۺ죬Ȫ˵ĻƽȶӢ࣬½ҪҲʼշɰɣ
ûֻݻ棬ж٣ձձж٣
ǣǰнɻģٵȶ˰ѻˣа˰ٶְɣǹģҪϵģҲ;Űٶ֣һǧ֡ݻձͼʮ֣ҪȻԪΪαֵһ롣
ǸλҪٻƽ𣿡׷ʡڵĽĽӲȫɹչƽһڶ٣
һڶʮ֣ȫ˻еǱҲռˣÿиʮְɡǲĶĽʯɽһ£Ūݻһ˵ĽҾЦ˵˼Σüһ
ЦϣݻٵҪɽλڵĻƽѾˣʣµǶʮȥְóȻ׳ȥۿҪȥнԪǴҶѽԪһɽӲ˭ýȥǿʵнԪڲһҲǻؽԪԪ鰡ڸũͷۡ
ΪоܣӲЩ˻ǾǶ˵ũӣǴûǮ֡ûǮʣ֮ũճɺ͵޹أÿ궼Ҫôʳء
ΪȫķȻͿǵһ㡣ԵũĽʡũú׼ӡˢˢֽҴģĸũЩֽûʵ֧ţһǾҪ¡Ȼôɻû룬ҪȻԷвɶһԪֽӦΣ
óסƽ𴢱λЩ鶼Ϊż飬ԴҲûʲôɱﵣ鿪˰죬ֻȷͶԿܲԻ׻ǿĹپǿǵĻƽ𴢱Ӧû̲࣬ʼٲֽܷɣԷóס
ó׵̸꣬սĴͷˡȥΪ˲ˮ̴ֻʮ֣йҲн̴ıԤƵ٣ɳĵĻĶλȴԤƵĶ࣬ںӣغȫּʮֵĻٷľɳƾͿԴ󲿷ڻ
ɣǲ촬̫ˣ˼۲ûǣЩȪձ˱Ҳ촬ģò׼ŷսãٿô࣬Ȼˡ
ǵ¹Ǳ̴ͧٶȲ졣˵ڵ¹˻ûƴƴʼǱͧսʱһ¾ͲڵĶʮˣһ¿Ҫ߰ʮ̴Ǹʱ촬ˡ
ɡȪ˵ȷ̫÷ϾǶԵģô죿˵ҪǮҪ󡢵кܣǱǱͧսô죿
ǾʻˣҲû취˵
̻˵¹ȺսҪƽȺսײ״ֶɲġΨһָľǼǿɣһŵ¹ǱͧɣǾֻƴЩսʱ׼ͻɣûʲôÿϧġ


070 һ
Ȼ۵⣬컪Ľ롢ѵˣһε촬ģȻģһû֮ǰĹģ󣬱Ͼ̴ԱޣİѾǽձĺԱֻܽȥ⣬һĴҪͶ۵ģۺͳĿΪ˳ߴۣ۸ˣ˼Ȼʹǣʼİ򴬽档
һ·ɺǾȣ˿컪⣬оⲻӦٿݻ棬ȴЦŵġʵ£ǣ
Լݻͷ취ġ
ս涼ҪǮΪҪʯ۸񶨵Ĳߣ˲һǮĿ϶Ǻˣ˵ĻǸ롢íӹˡѵصĴԱȵȣⲻǶܹʵֵġйһ֮ģ촬ҲûнȻֻô̴ǾбҪһ̴Ķλ˼һɣ˲õĴ
ı棬﷫Ҷҿ˸ݣر鱨ֺܺԤƣоһġݻ˵˼ӦһЩ̴һ۸չһ̴۲˼Ҳ
˵꣬컪ЦЦձо촬ʵ̫󣬲죬ǾֻԼ࿪ˣǲǳҲҲ̫ף⻹˵ɣгˡ
תݻʽɤӣȫͳƵԶ̴ܶλȥǧ˰ٶ֣Ӣһǧٶ֣ע1¹ʮ֣һ֣һʮ֡һ֡û׼ȷݣΪ֡
¹١дҲǾͱˡ͸жٶλǵԼǰǰ纽˱棬ˡ
Զ̴ֻձʮ֣һٰʮ֣ע2ݻ
ô٣ܳԾľͺλ̴λҲ̫˰ɡ
ǣô١̫ƽ˼һֱûݻ˵иԾϢȥȥҹȫ̴ˮʮ֣ˮԶ̴ֻʮ֣ȫֻʮҴСС촬лжʮļľġܲκ͹жϣģͶ촬ҵô̴ܶλᳬ֡
Ҽǵá񲻺˵ǵõԭʷæĿڵҼǵܲεжǵ¹Ǳͧÿ꽫̴ھͿʼǱͧսĻһһࡣ
˼ݻ¹԰ȫ̴ȻʣһѲԶԶķСֻǲ֪ǵ¹ʲôʱῪʼǱͧս黹Ҫ鱨жϡ
ף鱨ʱ̶ڹע顣кȻЩǵʷǱͧսӦʼģʲôʱעһͲ֪ˡжϴ󣬱¹ʼնûпչǱͧսɾ͡
ܲα˵һ¹ʼǱͧսôӢӵĴ뽫Ѳ󽢣Ѳ󽢵ĹҪһ꣬ͻʹЭԼ̴½Ǽʮֵˮ޷ģŷ߸ĸھΪ¹ռ죬ֲֻսǰĳɲƵʱŷ̴ˮᳬ֡
ЭԼ¹Ǳͧȥ̴ԽԽ١˼ۻԽԽߡֻҪصͶ̴ôǵͿԵõϡݻȷ¹һʩǱͧսôҪڶ߳ߴۣҪȥи촬Լ촬
ţôţݻ棬Ȫӹ˻磬Ҫֹ촬ҵǿӰۣزš촬Ķ򣬻Ե˵Ա촬Ļǿ촬˰չʹ촬޷п԰һЩǱͧ΢õķǱųȥʹ촬޷ǱͧʵΣЩ취ˣĿľһֹģ촬رǰ촬
ȪȻ˵Ҫȥ˰չЦõһˣھȻôˡҪǲǵ飬õ¹ȥͺˡھ͵촬ģ𣬻иֲĹ𣿡
Ҫ豸ػˡ컪ԼģȥҲüĻǹġҪǽٶλ֮ǰԤÿˮʮ̴촬ͿĴԱ㣬ǿһһ̴ֻܴﵽһ룬ʵĿꡣ
һٶʮֻ֣ǶˡʵҲûٰ
սĻǾǶһ̴컪ҪȱԱ촬ΪǱ׼ѵûô࿪ĴԱ
ձǱ˹̴λѾһ̴ˣˮʮˮһ򡢺ˮһٶʮ򣬴ꡭ϶ͣսˣܼİ֣ձֵĻռ̴ȫӢĵڶ˾ͷӢĴڵ¹ǱͧŰ±סһĻ
ţ컪ȴĲձܸǶٴǲǸöձ촬ˣձӽҲȫ촬Ļ̴֣ܶоŰ֣Ūûһǧ֡
Ҿһ⡭Ȼ뵽տȴֲ֪ô˵⡣
ƺ˼ĶȪ˵ǵ˻Ӳǿѹ˼ۣ
šǡ߻ǴֻܰˡӢˡ˻ѹ˼ô죿ϾǵĴǵĴǶ˵ԼǣǿһĲΣʱǿͼۣ˻ǲˣ
ôǾͲˣȪѵǿҪᴬǵĺȻôнǱͧձҲнӣҺ˶ѾӪˣҪͷġ
ɣ˵ȺսܴﵽʲôЧ컪ʵʵҸڶûóƽսĿа취ֻ˵ϣˮ̽̽ǰҲߣʵΪֻҪʱ㹻ôһϵⲻ⡣
šȪ컪һѣȻоǿռ纽гƺộҪ֪¹ȺҪ˵ƽģйҲڶˡǿǿԶһ˼ۣôǺȺȥİɡ
Ĭ䣬һ֧̣һ̧ͷ˶ԼЦһ°ɡ̫ˡձ촬ʲôǲɵġ˵øְͺܿҪˣעѺĴ󰡣
촬ȻģҲܴ󣬵촬ڶֻ°һһֵľߣǱͧսʼǾͲԽߣŷսˣ̴ֻͣѣʲô˲ô£˼ۣ˴۾ͻرˡɽǧ̴ǶĹ˰һǧ̴öǮ޷ãٲʮһģÿһְ¸ʮԪһǧҪȱԪһʮڣսһʮڣǶһǮ
촬أмۣһٻԪÿ㣬һǧҪٶ֣ɱڻԪЩûˣڻԪʹˮƯˡóȫͷ֣սõ̴ᳬٶ֣⻹ý̴ܶͶ뵽ںȥǰѺһѣԼҪսҪ촬Ҳ䲻ȥأѺѺ纽ϣĵôǡ
ھһ򼤽󵨣Ȫ˱Ϊᵱͻͬ⴬ƻձĶ촬ƻ˭֪˵ȴôĹǡȪЦɣɲ㰡ôôˣ
㶮ƨЦνԽϣԽС鲻һѵˣҪȫٺü顣ڴʮԪҪǱͧսʼ۸ҪֹǼ۲̴¹ǱͧˣǼΪӢ̴ޣȫܴ󡢵кȥˡ
ŷĵطҪʲġɽϻӳưҪǵ¹ˡ顯һ͸ɵ̴һٸɵ˰ٶ֣Ǿȫĺ˴үǹүܽдүձкǺҲ̫˰ɡǱͧǮģܺΪ˼۸ߵͿս
ɣֻҪǵԪǾͰѴȫȥҲ⵽ԪǮһԪҲУһҲиʮԪһһڣǲ̰ࡣȪЦšҲͷֻǺð취
ûϢһǧִҪôǱͧսûʼԶֻʮԪ̴ҪͣҪô̴ȱǵİ١ǵһˣǻʲôԼ˲Ǹ𡭡
Ц˵ģ˶ŪͿˡݻɣʵ촬ΪʲôΪںзһó׶ÿ곬ʮԪע3˷ʮڣ⻹û㱣շѣû˷ѷüǮȻôͶ飬ַ˿ձ֣ǾͲ׬ʮڶʮڣӦǲܰ鵰һŶԡ
ǰ˵۽ҪһЩҲƣ϶Сж¡ֻӢսʱ̴ӢǹܲˣǱ߿Ǻ֪ģ׾ͱ󵼡սô꣬ڼʮֵ촬һ꣬Ǻ漴ȫҲҪٺü̴ʱȫǵĴ࣬ԼҲãҲã˼۲ǣ̴ֻλı֣ôҲֵܷʮԪɡ
ЦƢݻЩˣ˰˶ȣⲻǺƽʱڣǾȨսǰ߾𡣵¹½һӢǿֳѪǿάֲܣһǵ̴¹Ǳͧɱ룬Щǵľǡ
㵣ǿѹ˼ۣǿԱѺͷӢȹͬǵ˼ۣǾҵ¹̸ΪûЩ¹ͺܻܿӮԵ¹˲ҪȥԼǰЩˣ¹ᵱǮǣӮ˵ֳܷءҾͲţӢȹʱַӢҪôӣôܳư֮á
纽г󵰸һݻͿǺˣ˵ֿʵɣ˵ɣ⵽ʲôմﲻɵģ
顭ݻ棬Ҳʼ棬ã˼۾Ͳ˵ˣ˾׬Щڻ⣬һô˵һꡣΨһܳ촬ĹңȻֻпһٶ̴ÿͼʮ̴ˮҪԸ⣬سôģ̴ô졣ʱ̴̫ô죿˼۴ô죿
ôձ̸ɲǰĺӪˣ촬ӪձҪִϣһǧ֡⼸ڵĳɱ˭ͷô㣿ҪѾʵȥҪȻǶബ롢ô֮ǰÿʮּƻʱ˵Ҫİ̴ǿʹģǺ˵ģǱͧսʼ쵽ֵʱҪģƻȫԸһǧȥģ֮ǰķո
Ǳͧսˮ̽ǰûУô̴ɾͰϹҪûУԱӼòϣ˵¹ӮˡӢֽҪֽ
ɸôˣܶʱĲ£ȥȥ뱳ϿȫǺⲻҵСˣִڶȫָǡҪǴˣʧǮС£һϵеļƻҪйȻ󣬿ɻлѸٸ˵ģС֮С׾Թ϶һ㣬ݼţ鲻ò
ⷬ˵ĳ纽г˳ĶȪݻҲ˼ôബΪսʱ˴ȷʵǺ˵뷨˷ѲǶһ꼸ʮڣսʱǺü˵ãһǧ̴Ӫ˵ϰڡйҪϰڣʵЩǮǻˣҪܲʱ尡
뷨Ǻãʵһ˿İһǿϻһ˲ע⣬ȻŶսʱ纽뷹оǱͧսƽǱͧս̽ܳرǱͧս¹˻
鿪Ϳȥˡʵ˵ҲֹɣֻǾ÷̫ߡ֮ǰֵľߣҪʵһǧ̴ֵӵǾҪҺüȥֻǳɱۣһʧܣʧɲֹڸڣ۸ʮڡЩǮûˣǾֻܷˡ
Ҫǳɹأݻɢļ򱨷սʱ˴󽫲ڶʮӢע4һԪڻԪΪձ̴ĸǳɱۣ촬йҪ渶һ֣˵ʱйҪõҲֵܷʮӢһٶʮڻԪǲʮ屶ֵһ屶
˾޴ĿѹֶȪݻץŲšͶʮڲȴ׬ڴ˵⻹ûаԺЩ̴ķãҪͶ뽫͡
°֮صլһϲһǣһһվһһϢŪΪǲǲˡůָ˸ĶͷkʵûȰ⵽ôˣ
ûôһҪ¾ġӮˣǴӽԺ󸻴´󼪣ˣǾ͡˵˻ôʧʮرʼаٷ֮һǧʱҵı׼Уаٷ֮ٵ󣬾Ӧɱ˷Żˣаٷ֮һǧΪβһѣ
ע1ʷ٣֣P450
ע2걨飬11ս¼ƻãP310
ע31848-1935羭Σ1 P487
ע4Ӣսڼĺҵ׬24Ӣ󡣡սıɭNIALLFERGUSONP205


071 ȥ
ɷǵڶйˣȥΪϵóվչᣬʱרҵ۹⣬йľ׼ŷսй˽ȡ߶Ϊˣձ˵˾ܰʼ̼ãսʱʵҵйһһʴģ߻׼ֽ֣뵽̸һʸ⡣
һĻ֪йʲôˡŷսְѳ纽ҵȻǶڵģս˷ޱȸ߰һ¢ϳɹô󽫼侪ˡ˵Ʊػ벻ֻйҪձ
ɷȴפʹݵĻڣŲ˵ˣʵйΪβԼ촬Ҫձһ죿
ɷش𣬺իʵȴȿڵ£ձİ취ɣҪԿ¶ǱЭоձһֻǿĺһʲô⣬۹ͿΪ̴ӱݻ
ಸ¡ͷɷ壺ɷ𣿡
ӦãѾЭԼĲսӢѣǳнӡӪˣӢͷǲᷴԵģ׹˲ϣԼ뵽ŷսУǳأǲᡢҲֹǵġɷԼ뷨˵˳ȴλһЩŵ
ڿʼȫͶ촬ҵֻսʱ׼ǿǧֵԶ̴ģǲ֪ŷսսֻα仯й˵Ǳͧսǲô¹ǲǻսЩԤϵġܴ󣬵ǷҲܴԵ۹ڵ̴Ҫﵽ֣Ҫ̴йĴøְ۸񣬼롢豸ͶʣҪʮԪ
ʮԪʱһիʵҲ۹ծʮڣŷսٿʮԪǺ󡣡
ǰɷ岢ȵӦһٵйṩ촬ְ壬ձṩ롢촬˹Լ̴ӪԱͬͶʣҲͬ桭
ʲô𣿡̫ɷ˼ΪȻйṩ촬ְ壬ձֻ˹ձҪľͺˣսͣ˹ʣⲻӡˢӡˢٶȵձɲйֽҶǲһʵġ
£н֮ɾͣҼĲ⣬ǶƵжϼΪ׼ȷһٴжȷĻô˫ͬͶʵ̴켸ʮԪĲƸΪͬ棬۹ʧʮڲƸ
ŷսǰȫĺΪʮԲȥһ꣬ȫ˼۸ǣԵ۹ʴΪ屶ȥʥڿʼǱͧʼϮ̴Ŀ¹ȥѾʮ̴̴Ϊ¡¶ȹǧ֣ÿʧʮ̴һ꽫ʮ֡
ͬʱȫֲĽȱ۸񰺹촬ȥһֻһʮ̴ˮйռʮ֡ûлĶ࣬⻹ǱͧսĿʼǱͧսһ̴ܻ֣֣˰֣Ǹʱȫĺ뽫Ƕ٣һǧ̴жԪĺأ
ɷԺж޷ôΪûгԹǱͧսĿ㲻ս̴Σ߲իʵһϸ¾ͬիʵǰ̸е̫ɵ£ԤƣԶĿǰһٶҵǱͧÿµˮǱͧÿ¿ɻʮ̴ֵһɻİ̴
õıһΪɿݣɷͲ֪ȫ絽ʱٴˣ
£ʵӦÿһ⣬Ǿ̴ԶǱͧô죿˭޷⡣̫ɵ
ЧĶԸǱͧȥһ̫ܺձо⣬ɵΪֹû˶Բߡй˼Ȼսʱ纽ҵȻҪڴϺУʱԶǱͧܶԸ
˵йѾҵ˶ԸǱͧİ취˷ԣһЩѵ˷ܣģôӢ׸ٶബкξ壿ֻǵ̴ƽںϡ
취ձӦգǺй̸оͲôˡիʵйѿһ£Ϊľĺλ⡣̸Ǽѵģձ˵ΪҪԼʹйشòкܶûн
ʹݵձ۳üĿܲκͺ칫Ҹ㱨ձ̸гɹܽɹĻ
λԱΪһĸΪһһѲ󽢱Ϊһȶ𽢡ͧδ涨ǱͧձǿҪʼͬ˫Ϊһһ֪ҷһʮǱͧǳԾΪӦòһЩǱͧʹʮڡ
ܲκ칫Ҹٽ̸еս˵ⶼ̸ˣΨйǱͧΪ̫ӴձҪ޷ܶá˶λǿرĹϵһ̸Ҳȷ涨йԺֻܺձ׽һĮԴĵ
ٽ̸нǱĹѿʼתαضСձòأԼǩȥԺ󺣾ܷµıȴûиоʲôףںֻǺĸǱͧһսĶڳ˴ڽģѾûµǱͧƻˡ
ǱͧȻô࣬ܲܲ˰ɡ걨ǿԳŵЩǱͧۺٽôģǱͧӣڵЩֻܱߵҵңʮҲǿԵġŪӲԹ涨ձǵģӦÿԷˣǱͧǻʲôǱͧѵܵ½ձɣ
ձ˵ЩǱͧձϣǽ̸оʣһˣǩԼͬ
ţҴӦһ˼⣬ֻʵ⺽ĸΪʲôձͬһһӦҪƵİ
鱨ֱ˵ձȥ˶ʮ׺ըȥ˷飬óĽǣڽϲܼķջô׺ըʧͣرǴھɱЧˡͬձΪ飬ΪĸֻһֲļȫӦԺ󣬺սֻܿսн
Ȼֹһձûмʶըģһַɻ󵽿Яٹըôսнĩվ͵ˡΪЧͶҪٵͿաһ׺ըȣʼߵĸըսнɱַֻɻձ˲֪ˡ
Ǳͧǿò󽫽Ӳüһңʮʮңⶼͬ⣬Ǿû취ˡ˵
⡭ϴ䣬ϣ˵ʲôȴסˡ
ûʲôܲںĵǱͧλֻмٶ֣ԺǱͧԽԽǧֵˮǳʮҲ֪ҪǮʮǱͧĹģǿʮңʮұȽϺá˵Ǳͧʲôãվϲ̨ġҪǺĸڲԺͺпûˣձòȥ죿
ͷȫ̸֪еĳʲôǳǿŷսʱ켸Ҵ󽢣һսǿпҪ콢֮¡²֪ǲףΪģҲֻˡ
Ҫձ˻ǲòأ˼ıͬ
òò̸оȫϰɡ˵ļԲȶһζĶձò̫࣬ͻôߡκ̸УԼƵģձôʶȤǻʲôÿϧġ
˵ʣȴġڲձѺλ壬ǶºĸסƾǱºĸĲͼã͵źձ̸¶ȥ治֪⺽ĸʲôʱܿ
ѱͬ˻źĸ飬ȥ컪̸һ̸ģϸ¹ո˸棬˵;Ͼ촬ʵûաھİ취ȷһǧּѲ֣ȳ˺ٷֵηٳ˲ſǧҵĺĸǰҪꣻװײ˵ھֻ⹺ǲǶ̶ܽġ
ǧֺĸΪûоĲοõİ취촬һңϾ촬һȴһѧϰ쾭飬Ͼ촬ͼֽ;ڼһңĸ÷ۺܽᶩͷӣȻ½ôһһɷ쵽졣
ûʮʱ䣬Գ׳͸λĽ켼Ϊйûʮʱ䣬ʢٺ齫ʮٿڻꣻǧѲмˮ콢·ȥηһձǧּĺĸϾ촬ԼٿһңܽᶩӺͷ۾飬кĸ´顣
ôʢٺԼǩǰйҺĸһҳηһµѲ󽢡𽢡Ǳͧ͸ջʢٺЭеĹ涨λʮ֣֡ر֮üȥԤڻʢٺ̸УймȳʵõĶλҲȷõȥ
ΪˣڻʢԼǰѾãʱ̸м£һǾһңҪǲܣǾһЩλԷԺװǰ콢ļ⣬ֻٺģΪ˶໨ǮҲûа취ؼҪԼȳʵŷһ˳йжλҰԼ涨۶ʮ󼴿滻˵սǰЩȫ滻½ֻǣЧӦ£δᰴ֮ǰĹ켣ǰ
δ͢ξŵ¡߱ͬ͢ξڣ͢ξ͢ǣȻȥܱܹĵķϰʵʲŹУ̶ĸ²ȫĵһǧٶأ˶ɶݡݵȸ˻ݵ⣬ض˶𱩶Լ·ǧˣ永ġˡǿ񳬹ʮ
ΪйһλѧʿΪлķƽұǰһ͢˲Ҿ޿κΡɱΪ˱ģڣɾһרƣţͬͬ硢ѣٸƶ˲ƣ֮ѵȻ޴档
Σ͢Ҳƽ֮ǰߣ绦֮ԪãΪУ治òͣ񺼡ʦ룬ò취ٳɴ¡վڷ˵򲻿ɵģվڼǧʦؽ̵Ĵͳ˵ֵġҲΪȫһƬ֮ͬԵʣʱ˹ˣκΣ
ߣ˻Ϊɾ֮ĿģȻܷͨɡ˶һԺҪûչ֮Ҳ֮ҲܴͨʹлĴƱдǸ˻ΪȨ⽫ŪĳѡȨͱѡȨ˱й̶ƲһˡνккģЩһȫҾʣĵ軧ΪܳԱʲô޳ɵģǸ˻ҪȫвߵլҲûգҲ߾˫޳ɣʲôûУֻҪԼΪβͬ⣿
в໥޲߽ٸƶлķ״ڽұ֮ǰ͢ûϵ֮·˼ѡ޼ƿʩԺܶʱҹʱ뵽ұڣֻôأ
Ǽ͢ѣߴ󷨹ӢͶվڿŵſڣЩԺϵĿһ͢λɣϵİΣ
ϰꡭӢһֱڸϵİӣΪرܴ˰ķʵ̫࣬ϵաԪл˾ﲢдͽʮꣻ񺼡ְأдͽʮꣻԭϴ·ٲְܻﲢдͽʮꡣ
Ӣһо꣬Ԫѧ硢硢綼Ӱ죬ǰ֣ԶоһҪǾӻţϴ²ͱЩ˸ˡ˰ķٿͥǰ飬Ҫܵȥ򡢺УǲҪٴڹڡ
Ǿ͵ɡ̾͢˿֪һر˵פ£ֻܻһʱһ
ˣм顣һߵ֮ܵˣ˻ϰʧصϴµ״ӡΪؼ۲󲿷ֱȥĶֻҵĵؼۡ
ɵؼ۵ĻλҪƲ˻𣿡ͬ磬̫͢øУرڣ֮˾Ϊ˵档ǰƱƱ֮Ҳֻ˽»ǿͿģڹڹ񡢻СΪѡƱ伫һһ
ˣ˾򣬻ϴѾ״ӡǻӢʦΪԭʦ״ӣǲĵĺϷ£ڸغ˼ۡʽ֧Ϣ©ЩܷδԵģֻķо涨˵Դ˿ʤߵĿԺܴ󡣡
ţ֪ˡ͢ľĵͷоһãλգ˾轫;ϡ׸˻ߴ󷨹ǫ˾ĴĴ˾ɻ֮ҪˡҪ¾ɹƵ¥ˡʱһлǲС̻ạ̊́޷λһ绰һŰ飬˾ֻصǰ壬ֻǽ˻˸˻ѡ
΢΢˶͢˵ʤ߻ǰ߲Ҫȥĵ£ģҪģǻɷ֮⡢֮֮С͢˺һᣬȥɡ


072 
չں촬Ӫ̸о˺üմһ£ںԼǩĴգ¹ΪӢļӢϿڵĲеˮ򽫻Ϊսڽսڵĵд¹ԻӢ̴ƵƵ죬Ե¹Խսֻ޲𹥻ֻʧһи
籨˿Ҳ֪Ϊε¹Ǳͧսʷһ£ҵʵǰʷǰġԵ¹һǱͧĹģǱͧսܲεļ㣬ÿ»̴Ҫһһİٶֻּ֡㣬ʷڻӢ֡·ǡź󣬵¹Ϊ˲ŭڵ±ֹǱͧս̶̵ļ£ϵʱǱͧޣȡõս̫ࡣ
Ұʵµ籨Щ˷ܵĶ
Сʱ׳ᶽʵҴҳһԳֵĸ칫Ҷʱѻȸ·ʵЩСڱѵԴֻúЦôҪµԨİȫ֣鱨ֻġ
ʵûôһԼû˵£ǹĵ˵Ļûˣ
ǣʵ˼Ц˸ӡ˳̫ûϡ
ƨһ֧̣Цһ˲ŵĺжˣڵ˰ԶﴫĶ࣬¥ûʲô˵ģ֪鱨ſ̣ʲôӶˡ˵ԨʿڲϽ֣һϽֽϵ˿Ͷ㡣ЩҲ룬Ҫôģ⳰
˵ŽĵĻʵֻ΢ЦǰʱһѧŮӣ˼أ˵仰ϲˣŮҲϲ뻹ûףŮĸĹְ󣬱ҹżѭ磬Ȼ˸˵һɣϣʵŹȫҡĻûǱ߾ȥձôˡ
Ԩ鱨ʱЦԨͲ֪ǻ˼֮ǰ뾩ʱﻹЩʲô׷ʵᶽ֮ҹˡȻ֪ԭίʵҲͼװ֪
ʵʲô飿ʵ˵ɫİѻ⵼⡣
¹Ǳʲôѳһ̷£Լʵı⡣
ľΪЧ԰̣¹ĴȻ𡣺ը׶ûгЧٸоսս»ڱͲı˵ӦʼʵʩǱͧսʵ̽ŵ¹Щʵϸ¾ͻ㱨ˡ
šӦһٴʵװأڸʲô
»ȫʹƻŹƻ»ʲЩ˵»Ϊȥһ뿪йôе¹ϵһǧɣرϸɳ־Ըжǰ׶رʹݣʹ»ʸʱӦøڼңҲпܻǰָӲӣҺпܻȥߡʵ
ߣͲµװǼ˻ȥò»ʵãڵ¹˿ǵҪǺйһģ뿪йʲôǡ
ǵġΪǺģܶƵ¹սľһص¹ͺͶߵĻУϵȻ»ȥߣ»ʵҲûͬ⣬ҹǹͳ˧ľ̫٣¶Բλʵ
ʵһ˵Уͼ¹٣˾Զԡսȫ֪˵̹ܱΧսݵսƻװܺһҲһ֪
Լĵ飬һ顣ڵ¹ʼʵʩǱͧսӢһ취ƻõİ취ǰˮһϵԶֱ¹ǱͧôֻҪôΪʼ͵¹񣬲նԵ¹սҪô¹ǱͧսЭΪȱⳡս
Ϊ˵ôⳡս׬㹻ĽʽҪġ̲͹Ѿձ̸ˣЯֿսʱг˵Ҫ¹˼Ǳͧսǻ̴Խ࣬׬ǮԽࡣԣҪÿһ˵Ӣ֣֪ͨĵ¹ҸСĴ£Ӣ˵Ĺơ
һ취ѷͳΪŷսĲȫӢְͨ취СĶû˵һǱͧսģǸʱҪ취ŵ¹߲ľߣǰǱͧսȥ¹ǻȺս𣬸ЩսˣʹԵ¹սľҲ޷ȺɱƽƽĽ˵ŷ޴½
һоֹģ촬йܳԽǺձ̴Ĺҡһȫ촬ôǵĺ潫ˮóİ취ǳǵ̴ǰֲӢ̴ʧȻάһ˼ۣʹΪ촬ͼǱͧսʵʩһ˼ֻۡһ־òԣоǽ¹촬˰չȵȡҵ취˵촬ҵһá˵ô࣬ҵ˼𣿡
˼һų¹ڲⲿţǼǱͧսƻ촬ʹ˼۸ǵʱûô̴ͶӪʵ
҆ˡЦʵ仰飬Ϊ˰һЩʷ¼ò¼䡣
ûІ¡ʵ֪ԱУѾôˡܽˮը£˸ΪǱͧսԺ˲Ӱ죬촬кܴߡ
Ҳһ취ͷΪѵһ𣬵¹ȫ֪ˮըͷˮըսǱͧʱ֣һˮըͧɿͲ︡Ϻ棬ϵ𽢾ͻΪǱͧѱʱӢֵᷢ¹ǱͧԽԽ࣬鲻ԣҲҪԺˡ
ͽձȥɡ̴ǰЭ˻Ҳǵ飬ǱϾǾˡ񲹳
õġ¹빺ǵǱͧǲǡʵʵ
ô¹ȥ겻ǲмһ𣬻˵ǵǱͧͺ̫ϣͲҪ˵¹ȻعǱͧ
ȥȥ꣬괫Ϣǵ¹߲ΪԼǱ̫ͧ٣ϣ촬Ǳͧʵ̸飬Ǻпܳɹ
𣡡ص˵һ䣬Ĳҵ˺ü¡ȻйǷǽսʱ¹Ǳͧ·϶ᱻӢ׷ġ۹ойܣһӰǮ뵽ȷ鲻Ӣ鱨ŷ֣Уս¹սܣҲᱻ
Ӣ鱨ٹעǵ½ǹĵص㣬˵Ǳ̫ͧϺкܶظ֮һҲа֮ޣӢҪ飬Ҳ鲻ʲôߡҲ⣬Īɣȿ˿ΪмվʹȥĪɣȿˣҲԺ̴ͬСս󡭡ʵǵڵ¹սǰǿ취ЩļӢ֮֡
δҪ٣ӢӲռ¹ֻ¹װǩսԼԼҲ˼飬ô˵ǿһģҪͿ²˾ãҲɿ²֧ǣԽ֪Խá
סʵֻǴǱͧ¹
ңҲҪ˵Ұɣһ̸׺ʮʮҽӢ˲ע⣬ҾܲΣ˵ҪңǾңʣµȫ˵Ȼ뵽ϾҪձǧֵĺĸЩǱͧڳĴԱÿĸȥ
̶̶ʮӵĽϵսʱ纽˵Ĵ¾ôȷʵߺ룬Ǳͧ¹ٶȻҪһ£ҪȻǱͧս̫ͣӢһСӾΪˣ¹ʤͺˡ
ţԭҪĺƾֵ˽ΪֻƽǼʦܺڲĺʹһ˽
ЩǼǰѧӢתʡѧڹ󣬱ǰعˡĺͿżɽĽܣָվһĸ˵⼸λѧյģΪ塢ڱТˡ
ĺ˵˭֣˭ͶϹ˵ϤҲǰˣûж˼ɫоµĻ˭гɾͣ˭ƽӹǻĿԴ
ãܺãѵţôһ˵Щнѧɫʱɾн˷ܡȴҪɻʦҲҪʦҪưʦӦ÷ǳԼҡƾ֣֮ǰַɻ˾һ
ǣƲǻͼô򵥣Ϊиֵľ͸ԣֻȥзɻ˾֡ʲôʱԼùˣóǵĳɼͿҪܺ򹤲׼һµңһֱԼӣɼҲϿɣǿԴְȻдһҵƻ飬˵Ͷʹ˾ͶʣǵҵΪˣӯǡ
ܺ͹һֱ̲ķͶʹ˾ڽǣ̲ڽǣȫ֧֡һ˵Ͷһףĺ͵Цͱˣھ߾ûˡ
ĺͽп࣬ȴǰ㣬ѷǰչУн죿й˾ҪУ˽Ӫ˾ûУûоûн˵ҹ״ɻԼڻ˭Լ˾ѹȫԼϣǻǾͿǵ컯ˡ
˻عһҵعȴĻڹʱǾ˵³̫ϲϵЩȻȫϵٺϵЩϵһֱܵģѧ촬ЩˣȻţȴһֱ֪ʲôȥ֪ǻʵ۵ͧЩʧ
ĵģع֮ܺͷͷĺнӴѧ֮ܳʵ֪׼˷ܣһԭΪܵõ뿪ˡ
ʱĻû˵꣬ŵҵǺǰһɰܡȻ˲ţҪľʹܷѧΪǶ·һڹй˾ڣȻùй˾ԴʩչŻй˾ȥ̲ķͶʹ˾ǲῴǵļ¡ǵƷǵѧǵĲŻҪľǮֻҪǵĿǮҲΥרǾͻͶʣ㷢
̫ξԼ͢ξרŵĲɹţɹȫʵбꣻǹй˾˽Ӫ˾ȫһͬʣΥ棬Υ棬ôԺרһбලίԱĻ԰дŵǣֻҪƾʵݣǾͻΪе飬ЩԺԱΪΣϲ׽Ϊˡ
·ôڳЩϾȷԴƣҰЩɣֻҪб£ǲ¹˾Ʋգǿ˯
ĻӭʣʮѧɹΪ⣬ѹҵĵľǺøԶһҪãǲԵġһ£ʵһ£ҪһҵҲӦȳԼ࣬ȥй˾úøɼ꣬Ӳ˲ܷɰ
ָôһ·ڳѧЦˡĺǲҡͷйĵģֻѹй˾ѵվǲ⡣ˣҲֻ֣Ҫá̹й˾Ρʲ˲ʲôÿϧģѧÿǧǸϧ
Щѧҵܶ඼й˾ȥ˽Ӫ˾ѵҲҪҪѵѣҪǷپáչƼֻҪúͿƼڹڣαں˽ԺţЩĸ߼˲ţӦöԴռ˰ȻǳԿ
Ļӭֻǲⷬȴڳ˻ʣµЩѧ촬ĶԼԼٴϴŵǼ֣ƽҶ𥡢Ρ˾ͽȨڡཨ
ʹúۿһɹƣΪ촬̫Σȥ˶־Ҳû̫ྭ飬ĺʧܣõԽùϾͶ࣬μȻձ촬µŽȥձһձ˻ȡϢѾ˲ˣϾҺĸҪձ죬ձ˵ϸģôͼֽҲᱻǷһݡ
ѧյĸ˳ȥʣµľˣһһֱĺ͸ץŵͼֽչʦƽվһ׼ºĸôͼֽʵ⴬Ҫʲôʱã
û뵽ôżƽһ˽λߴǧٶ֣ձսн֮ȣ꼴깤Ҫۻټһ꣬һΪꡣ
λȻ壬Ĭһ£ðƣĸλѽʮ֣֪ŷһ˶Դ˻᲻ڻʢٺԼĺĸλʮǧӵʮֻ߸ࡣ
ԺԺ롣ʣȣЩĽ
˽Ϯ䣬̫ĶƽǸʵˣشҲʵĶ߻ǶŶΪǧİ֣ձ촬ɽӢ֮ͱһʹøĽ޹¯Ȼ˴βúչ¯Ҳãϵͳܶλǧ¡
úգֻͲúʦһܴıײΪλСҪװúչ¯ǲܣ½λձ촬ȵ˽Ӫ촬߳һְѹ¯˻ǲ֪˵ʲôá


073 ֮
ƾύʵݺĸƷ⼸Ѿ߱һƾѧѾֳ˼飬ƽǼ鳤ҶΪ鳤ͼźװ죬ȴܴüĿ俴۵Ҷȣʮƽ뽭촬ֺѧģΪɹ꣬˵ĸоΪҲΪϳɡ
úͻվˡĿǰԣȫʹȼ͹¯սнû֣Ϊһ׵ʦȻйͣڸۿڶûмվʵѡ˵µƣúչ¯˹¯ϻװףաͿ⡢ҩ⡢ȵȣΪ˱ЩҪʩںĸжεľƼװ·һʮ׳Ӣˮƽװ׺һӢĻװ塣װ帲ǵҪҲ϶һĵӢװףҲбʮĶȵӢװס
ЩװװĸҪֶǧֵװȴʹĸɣװ׹ص޷˫ʵرϵĽػΪ̫С޷ԶƵĽػ֮ǰһȦʹװ˴һ࣬ҲֻпǧƽףûбŵĻ̫࣬ػֻʮܣɢʮܡ
ڼƣҶ˲бװ⣬ˮƽװֻ֡Ϳ⡢ҩصλãװǧ֣ڽϵ͵ĴӶ˫⣬Ϊǧİƽףػﵽʮļܣʮܡ
ԤƵ˵ʹػһƽͼԱǵĲȷǱڼװϵɻĸмװܳΪʮףοʮŵףǵмװʮΪռ䣬ǰһٶʮɣмװжоʮ׵ĿռϵɻϷмװϵǧ˰ƽףҺĸġ⡱ȻİƽףػҲﵽʮļܡ
װϵɻ۶սгɵ飬ƽЩȴʦͨˣҲǱƵģôһװϵķɻҪ紵ɹܺθʴ֮ˡյķ趨ǣսʱװϵϵɻȥƽʱػʮܡ
װ׺ĸӢ˵ȴͷΪ˽װ׺ĸػС⣬۳ɵļװϵɻҲŪ˳Ȼ˲ٶսģȴ֪ġֻǲϵ룺Ϊְ취Ӣû뵽أѵӢ̫ɵû뵽ձ̫۷ɻ̫Ըװװף
û˸Ҳû˸۵Ӱձĸĸʵȫսİ˹ĸݵģ˹ĸֻгһһʮסʮһס׵ĵ⣬ɻȫڼװϵ
ͼֽ˰죬ȻЦĸ˵ҷĶȫû˱ҸǣڱŪͿˡ
̹ԼͿˣΧŵ˶Цˣĺнֻ񶼺Ϳ̫ѵã쵽˴ķָʱȴʵķҲͼһڼװϵɻǲ˵ػҪȼࣿ
ˣҶЩأ֪˭һ²ſʼ𻰣ĸͿ⡢ҩ⡢ָԱնǹ̶ģȻҲڼװϵɻӵķɻޣֻʮ嵽ʮܷɻķδڽͣսʱǶຽĸӣҲǿϵɻģʹõ£װϷ÷ɻĿռ佫࣬ػһߵʮܡ
Ǿ˵׷˳ɱ⣬һ׷ʡ
鷽ȱ黹һĵطǾǵԱ˫򵥣ٶȸ졣Ҷǫ˵ŵ㡣δƽҲǫмװµװ׽Ӵṹأһع泹ױεĿܣװϵķɻҲΪظʴڲάõɻܽ𡣡
˫˵ԷƵĺãЦĺͣ۴Ƕ٣
ȥձ촬ıϵ鷽һǧ߰Ԫ鷽Ҫôװ׸֣һǧİԪҡĺ͵ɹܺȫ̹עĽ㡣
ôôˣǲ죬ʹǵԪֵҲűˡûɣ
ǸְǼǰļ۸ڵļ۸񿴣ÿҽԪң⻹ҪϪĽøּۡǱļ۸ôͣΪձȥսȣûǮ콢õĹ¯ֻװף촬ҲԲ⹺ʡ˲Ǯĺ͵
Ǻǩ˺ϻ̴ĺͬµ᲻Ǽۡ᲻󹤣뵽ȫ׼񲻵Ǯʱ䡣
ϻ׼Ŀɶµ̴˵̴ٿ죬Ҳ߰ձ촬ȫǹУ˽Ӫ촬ò̴ֱͲƷʹѹۣЩִ˽Ӫ촬ǵĶģձ촬ҲΪԺĸ켫ȤǲŹһλġĺ͵
ǾϾձ̸ɡҲһҪ깤ҲУǵʱ䲢̫ʵڲԼڶʱϾ촬𡣡
ǵѡǸĺ͵վһļԱ˹
ĺǶ٣жʵ
ûչ¯ĻװĶƥŞʽר͹¯ʮĲŞʽֻĽᣬΪʮٶʮϡĺ͵⣬һЩ³ļرǺ͹йصģ̼䡢ԶζȥҪˮ֮Ƕװձ
ǾͰһҰɡľϣһλһζֻǻ۾飬ƶԵ·Ҫһߣƴ·ҲҪһԣȻǸܸʲôҲʦ⴬ջҪƣǶ졣ٺ첻׷ѣʹ޷ﵽЧҲǰ׷ѣʹҲЧսʱôǾ͸׷ѡ
ս˲Ϣ䣬ϵսǸӸӣôáЧֻһһܽᡣ֮ǰȥƷʹѵγ̣ȥѧϰҪף⴬ô컹õģҪõǾҪڸλְıȥҵ⡣ǲ֪λĲԱҪʲôҪʲôʲôҪĽôҪ⣬˵׻Ʒʹ޴ڰ
ȷ˵һЩǵĻһֳƷʹȥˡæİѻ⳶˵һЩ۳Ķ˵꺣ҿȫǻˣĳɳʷʵ콢ʷʲôʱǺͽϵĹٱĬԽˮƽսǺͻˡΪǵ콢ںٱԼλϣ˽ԼҪʲôӦôšϣ޷͸սľ貢ͻ
Ӳ콢콢ýͻƣҿҪʮ꣬ʲô꺣˵ĸǺءûаĻۣһҵĺزɱ鲼ȫ磬ֻƫһĺڴҿĺ˵ôԶʵŶزסֻܿǱͧűʤڣҪıһоͿǵˣĸǺδķչûƿȨûƺȨҪľһ֧ܿƺյĽӡ
һͨƱ㽫ĺһʦߣӽ쿪ʼ콢ƻʽʼ׼̴ļƻҲǩԼԾǮˡ
УĲİȴڲڷֺ͡Ϸһһ뾩·ûѡ϶񶷱֮֮ӷͻơʼ˻ĹʦУʦдձǸ˻רְʦУʦֳ˻רְɹʣÿ껦Ϊ֧ķѯѾͳʮԪ
عлʦеӢͶɵĬлعٷԽԽ٣ְҲԽԽ࣬˵ʦСй˵ʦԽԽ࣬αֻϵһʦеλãʵֻҵ࣬ʮΪе顣
ġһĵĴ죬ڣĵĸ˼Ҫǰиغ˼ۺͲĹ򡣺طһȫȨĹҲһԵŮˡ
˵꣬гعæĲԺܺظĸĹҲͨԺѾͬڷɡ
гл˵κηɶܷܺΥһ㡣ֻܷ˵лĸȫСÿһӵеضɳԽʡ涨޶ɸصĸˣҲǵũ֧ʵĲˣĲʽԼϸרŵظĸﲿƶִС
Щֺܺ壬лܷǰգгй˵ϰߡҿʹܷҲӦýϸдⱻҵ©
ѹ涨ĲϸŹ涨عûиоΰѹлЩйµζ
гܷ˵涨ĸغ͵أ޳תøõؿĸˣôûκ©˵ǲûзԲƲȨַزƲȨԴһ£ȴǻ¡ܷʮģĺϷ˽вƲַΪ˹ҪպϷ˽вƲӦĲЧ
˵ֻܷǽ˵費Ҫǿյ⣬ûнЩҪٲ⡣ȻǻǶԵģΪÿһصȫȻֻͬܳרŵĲŶʵźлҧĽ˰죬˵⣬ڵǣظĸﲿβ֤ĺ˼ۺ֧ʽʵģǷܷģǳΪԭԭΪǸĲǲġ
ôΪǺģعʵ
Ҫߴ󷨹ٵĲöлֻǲжʲôĲʵġǰߣô֮ǰĲ֧һǮʳЩôʡҲЧ£ĽеĵҪһݲ
ҿйܴ󣬻Ŀڰʳ޻ļ۸ܸߣΪʵ½ʡԽܵģʹصķܿǵʵҲ޷ũȥ˽ϵİ۸ǴȻ˵Ĺ۵㶼Ǵġ
ѵߴ󷨹ҲԲ𣿱߷ԺǱᣬΪʲôعǲ⣬ǰǾܹѵ֪ҵȨǻԺ͢ξ¾ȻԻԺ⻹˵á
гһ˵лһֲһĽòĴ˷عķԣеߺĲͬǣȿȡлٴɤӣЩ׵ĺҲеߺ󵨲ͬǣûгܷ
ûгܷ䲼ķɾ߷ɣ߷Ժ޷ɡгܷĹңܷĽȨߴ󷨹٣ΪܷһзɵĻߴ󷨹ٱнһзɡȨҲǵͳֻūͣߴ󷨹ƾܷȨȫһϿĶߡ
˺ͷһ㣬Թߴ󷨹ֻʮڣʮȨǷһߴ󷨹٣Ȼǵнˮ䣬ΣֻһԱ뷨ܺãְŶһЩͻ¼Ӧ硣ߴ󷨹ʵͳһڵģǳ˵֮ڣһͳҲֻĵ꣬ƹһʱ󡣡
֮ǳ֣ŪҪƲعŵЩ涨͢ξöЧ֮ǰֻǷֽ뿴ԱŸʲôӦȴʱѾ뿪ˣΨǱ軹
ǵġǧӢĶأʮӢһʴǮʹǲеҲ޷֧л˵ԭȫȷũ޷֧ǮʤߣôũΪ޷ܸ߲飬ظĸﰸ޷ʵʩڸ󶼻ᵹгˡֱԣһεɶϣ̨
лл㣬л֪ôˣһҪӮⳡ˾Ĺؼع֪鲻ܽˣֻǻӦߺϻ㱨
һᾡΪԸϵ۱ǡҪĹùݹñعͷˡ
ߺ󣬳ĵɻ˻ϣϾšݡӪڡ졢ɳ֡еͨ̿ڰгȺӵĵµ״ӣ״ΥܷδոظĲ
ЩеĴȫ߲󣬸ݸĴ±״ĵͬʱȫĹȻõϢûٱҲȫȻӰĵҴҵĸݸµĵĻԺһһɢѾ˼˽ǹ֧ҲСĲ䣬ȻŽǰݸ
ڴʱŷսϢٹģǱͧϢҲ˹עȫʶֵ˶׷ŸֽͷͶϵĲϰΪֽȫɷרϸ˵˰˹ǣǰйרǣһƺͳһ˿ھͬﱾڸʵеظĸǶôǣΪйʵظĸôƶ״Ըı䡣
Ǹ߳޸ĺгΧΨмʶȤʦóһݻϵũ뱨棬Ϊظĸﲿ˶ĸز̫ͣȫûѭԭһʯǧˣΪ˼۲ıڱֽϳ֡һߵУоԽԽ׵ĵǣһ⡢ȸԾ͵Ŷϴ¿ͥ
֮Ӧǣܵض˵֧ΪܷѧϰĳлܷȻĻﶼôһƱ飨עû»Ƕ׿ĵʱǻͳϼΣ¥УʫѾʱΪʱ˵ľǽһԼܷĵãÿ̸ڳ֮˶¶ֹơΣ۹ձ˵ڵƱ顱ѱʥһ֮С
עлܷķΪɫ


074 ͥ
ʱڱ÷꣬ˮĻƬ֮µǣѹֺơ巽Ӵ쳣Ļ̲űȿʱ˿ڡջͨȥ껦ϱؾ˿ڸߴһʮһʮȫڻһƬխڣʹñӵĽֵӾִ٣ҲٴθǣʮǰһͤӼסһˣԪһͤӼסһˣʮԪ
բվ˳УװũɳһĨźһߺȺд̤ǰũճ¡ΪԱſܡŵŲЬũͷԵճ¸ܱȡȻ󲿷ֶţɻ׷ʮճ¡
ũĳйִȫȣⱱһ·һúҲ˵ֿʡ㱼䣬ȿ㳡һһ桮ִ죬źָһ£һֻԼջغϰɡ߹ȥһޱϼ裬һһб÷ֲܼǮҪһ룬ð̵ɤӲŸоЩ
һһ÷ԲٿĿб̶ȺѾҲճµĳȿһۣһ̶ɡ漴Сĺ棬һʳġ
ƱƱƱƱڳ̶ǮʱһСŮ˲֪ʲôطð˳Ĭ˼䷢ƱٶųʵɣҪƱҪƱٰһʮ
ȥȥһȥӵģСĵһ׶񡢴Ͻˣϵһ¶ʱŮ˸ˡ
㳡УȸûŮڽʲôʵϰ壬˵ʲô
ɶӣٷƱģЩ棬ǮˣҲ±˰ץȥɱͷ׺ϰԳȴǺͰģ˵Цʣ˰ɣ
Ŷϰ￴ģ¸УũԱûų뵽ũ廹ҪЬ·Ϸ֮أһװĳȸͲ֪Լ©˵ס
ٺ١ϰЦ䣬˵ԭίղŴ˸ǮʱƤǾõģ漴Լ·һҲһƤЦֻšо˲ŸƤȻǵùٲҪεġ˹˹ģܲǾİɣ
Ӵ³ԱӲװǰװƤ֪ȥˣŵʱ޷ֻϵ˸ƤôһƤ¶˵ףЦҲʲôˡϰ壬ôҲУ𣿡
ҡϰЦһȣΪŵĵ˲оˣֻ̫ҪȻͽ̫ˣĻӻ
Ȼ˲оˣȵ۹ϰٸŲС꣬һ߿㳡ӻĳæĲˣɵⲻҪ̫ãս𰡣
ҲǻϺ͵ġϰϲãĳԱߵĴָָСֱ̯ĲͷϼҾڻϣҪȻ͵ȥ׳ˡȫ𵱵˳Կ࣬ط˵˶ûУû˼
˵ļֵóΪѶ˵ЩʲôѾ꣬Ǯ̣Ӹϰһ͹ָˡĴ£˵糵һ·ڣдѾ۵Ĳˣճ²ڣһͷԵڴϣʱѡ
ʿˡͷһճɾӣ˯һĳһήң˽ԼµճѵúͰһ䡣
дҿࡣЩգϽתƻ⣬ʵվҪͥˣˣ
ˣУȥԺ˶Ժʷ첮ݥˣȥȥ˹лʦСȥĵطҶһ飬Ҷ԰ûգʦҲ˵ܵʦöԸƲֹ۰˵飬ճɫ
첮ݥҲ˻ϣȺǳԾԺǳ͢ҪţپһƷͬ࣬Ȼ˻ϡ
ˣҲˡճµȫȫڶⰸӡӮˣһ˳£Ҫˣɾ鷳ˡ
ճ˵⻰иţһʵڲܾϣڵؼۻ֮ͣǰһֱã괺صˣһʹЧ֣ǵؼ۸ҪǣַЩеǰһ˼ҾֶʮĶأũҵеЩȫԹԼ֣ոˮЩȫ˹Ҫũƽӽȣҿ޷֮ء
ˣεķ˭ȥʲôһɣûߵĺֱֻ͢ξŪˣȰˡ
˵ûԭϴģѧĻԪһĻһź趦ķ١ճµ
ź趦ָ֣û
ţͩˣǰҵڶδѧϵعûȥǿԣڰսѧηƽԱμ͢ξ˾ԣ˷٣ȥںδ䣬˼Ѱӣʱ˳졣ճ½ܵ
Ǿ˵ִˣȵ벻ôһηٶǲ
ȫֶ˵ڶʱﵳߵļȴûͬ˻ᡭճµ
ﵳȶʱһѣҪ뵳ⰸʮа˾š
ֻǻɣû֤ݡ˭˵ܸ棬ܸҲУȻЩܷ𣿡ճüͷҲšġȫ֪ٶڰеҪԡ˾Ʒ˭Ҫǲ˾ɱȥǣοǴ˾
ʲôͲӣ˭ͲӴ˭й塣ߺߣڵ˭˵Լģ壬ʱɱôˣм˸˵ġ˾ųɾŶӲūض֪꣬Ҫǰۻ࣬ǲɱ˿Խģ⼸ɱˣҲҲûոɾũ񲻵˵أҲӣεȵȫŪڴ˾һɾͻͷֱѰ·
ֹλĲԣĳԷճûǼڱ˿ӻطȥˡд׼ͣ·¥һɻܵĹǸӵļȴ硣Щ˻ֳܷĲ
ﾺʤ̭ʤڶǣ֮ʷĽκ˲ΥģΪʷĽǾĽЧʵĽԱȣй̫٣̫ࡣ׹Զ׹˿ڲһΪΪֺ֮ңȫǵ˶¡
˼˿ڣŷƽȨǺﵳ죿ǺʷԿΥܷҪעҪӽʷѣų꣡
ֳվڶ¥Ϸ̨ϣǧԱܿʱ顢ųһ˵꣬ˮ¥ȫǽк
ʱŷսʣδսͼԴҪЮһЩôΪˣŷ޸ҹҡڣȫֵ֧֧ͬظĸǧҪһ㣬һ㻹Ϊ֧ɡǵģΪҪҹ֧֡Ҫҹ֮սʱʣ˹壬֧ġһŷսȻվڹ˵
׹˲׹˽ѾΪûвߵǲΪ˵Ķΰ󣬵ƾǺƣܻԺж˾֣ܵӰĶٲӰ޷ıһʵҵ
ֻ˵Ǹǵߵڰסֻɵ𣿼Ȼɣȳ˻յкβԣؼǵ׬ΪǰͼյĵأھͲǼ֮ؼۺ˼۲¸⣿ҵ
֮ǰ̨ݣȥ۵ʱվҪͥΪʿҪ̨ģɲҹȻֳֻ̨ݳ˵ֳʤƣһνЧȻĺá
ʵ˵̫ˡڴſҲôǿɾܵ͡ԽԽԽԽӡޱȰȫ磬սҲѡٽĻãסλߣٳ͹ûбõˡ
ɵ֮緢ԻϻɵִӶͷƿĿƣҪǹ˾ˣزʷ϶ʲôŵġ
ѵᡭͬȻںϷĶأΪģֻһɵؼ֮ۡʣ뻤ܵȻȵֻӣ˸ڸµ
㣬һɱͷƣȻ϶ԾͳȻϧзִ磬ֵµҲ޷ʦˡ˵ôˣֻοŷսһҪģʱ˲̨ϴã
ˣ˵˵꣬ɭȻһ飬˵ϸš
ſˣεĻ̲סλү˲Ƕɷɷţҡ뵱껦̲Ӣۣ˲ż갡ͱүɢˣǿЩŮӡ
ݲ飬ǸкɷҡܵƮƼǼߣϢΪͨ˵Ѳģȴӡ
һӣպǳԾ˺üŮôһӣҲһˡ
ˡҰžͲҪ˵ôˣĲһҵ֮ӮˣλǻԺԱҪˣǲ˵һģɻŹ𣿡ԽԽƫ⣬æϡ˵ЩֶϯоֶŮ˿˼æЩŮȥ
ʮʱͥҪЩˣֳһЩȼŮ߹⣬ٵи󱨵ļߣҪȥҪ࣬ͥѶҵӰ˾¼ʦ˵Щʲô֤˵Щʲô˵ЩʲôҪúõļ¼ƫ͸ˡ
ףжɭ˵
ףкŵƮƼ˵
ףټĶټȺڵ˵
ẉ̂ϴµճµһǾͷղԣسȻԪͲ˳ǽ˽ֵسǻΪЩһ֯ġȫŰɫװ־ܷǰʮּܡ
ˣܶԲٶ˻̡ͬճµĻϰȫֶ˵
̣ճ²мЦ˽͹ܲˣһȺɫ𡣡
ˣһӲǴ𡣡ɢҲ֪˭ôȱע⡣
ʱ쵽ˣжԶ·𣿡ûЩαֻǿ˿ʱ䡣
СԻϸϤĺܣ˵žͰǴһСתתһ͵˴¡
ûſڶŵİװճµƱ㱻ʱзź趦ù鳣ͥ
飬ԭͥԱϷɹ涨Բ뱾ͥ
աлϷʮ֮涨رдͥԭƺغԪܿҡ߱滦ررظĸ칫ңղһڿͥ
ͥԱͥͥź趦гԱάɺͥͨԱϵα¼
յԭƺغԪܿҡ״ڷԭ淢֪ͨ顢Ȩ֪鼰֤֪
򱻸滦ررظĸ칫ҷӦ֪ͨ顢״Ȩ֪鼰֤֪
رũЭ뱾ߵľΪзϵϵաлϷڶʮ֮涨֪ͨûΪˣμӱϡûᷢ˲μ֪ͨ飬״Ȩ֪鼰֤֪
ļѾϵϹеȨӦеաлϷʮ֮涨رܵȨνرܣҲǵΪͥԱߵαͥ¼Ա뱾ϵϵпӰ칫еģȨԱرܣμӱ
ԭǷرܣ
룡ԭЩŰװعʮּܵĵʹһϯλգʹһҲ顣ǵһͥ졣
ԭǱ档гǷرܣķ˴عͻŵٶһۣعٿԱһۣҡͷ룡
˵лŻŮʱǲ֪ŵٹȻŮģһþ˸˶ʱˡ
ǷرܣгʻũᣬģʵͽڿũҲ룡
͢ξرģź趦δþƵӰ죬ɴñɫϾճ˵աлϷ֮涨


075 
ʮӿͥǰʮӲŽ뷨ͥ۳ԭ汻ĶӢʦһҪֳͨ·˲ԭʦ׵ˣҧزҪƽƽݾǹƽּ֧ز𣬲ͥύ˻ʮĸĳɽļ֤˶ؼ۵Ĳԡ
һɽ¼׻Ժͨⷨı棬ύΪ֤ݡⷨı渱صؼۺ͵ĹϵʱԺΪ̫ߣܶزʮɳؼۣҪ⡣
ٷϿɵĵؼۣȴԴ˼۵ۡ۲Ĳһпν֮ì֮ܣڳ󲿷ּߵĺȲʣޱź趦û鳣šྲŽǵ˷ѹȥ
ԭʦ緢ʤȯգʦлֻùɣʼύ֤ǵصԭۡΪҪ˰۸дߣҵΪطһԣҲνʲôصؼۣԭ浱յصĵͼۼͣЩһĶּ۸Ǻ䶯Եģԭ浱ˣ翪ͥٱۣԭ뻦Ǯҵ֤ͥʮıֵ⣬Ϊʮǰ൱ڵʮʮ
ֵ˵ʹùлԭʼؼ۵ıۻЧֻһ·ߣύһݵ軧Ʊ̹Ե軧֧޷ָ֧߰ĵؼܷۡľҪʵظĸǾֻܻڵ軧֧к˼۲ظĸ칫Եũʮ֧ݽк˶ģؼ۶̫ߣظĸｫ޷ʵС
۵׶ΣѾԭʦˣ۸۸Ϊݣ򷽵֧ΪݣȫڷٵжϡһƷΪ˫۸̸£ҪȻήһЩ̧һЩ˫гɽͲɽҪǻԺǿܣǸͲȻɵôҲù۵ؼ۲
̣ͥͥʮӣʮַӺͥٴοͥгź趦̹Ȼԭ桢ԼڳߵʵʵĿ⣬ȫг᰸´ʣ飬Ըύ֤ݽ֤ϣաлܷʮлϷʮһʮڶһĿաлڶʮһ֮涨о£һ滦رС
һ³򱻸桱ĸ֣ͥ˻һź趦ûҲֹڵ󣻶ճȻվָټ˵˼ʲôûڵߵĳҲȴʱȫµģȻͥʱԭռţ͢ξ¸ҲػԺоңһũ᲻ܿƣڵĵũûгУǿɲʲôŻߺ֮ˣǺҵĸ
ʮӺ󣬶еͥڰź趦û鳺нһ滦ررظĸ칫ңʮʮԭƺغԪܿҡ´Ļֵ178305֪ͨ
滦ررظĸ칫ңԱоЧ֮ʮڣԭƺغԪܿҡȵĸزˣ䷢µ֪ͨ
𡯵һٴûгź趦ٵİ˻Ԫɱ汻滦ررظĸ칫ҸڱоЧڽɡǿͷУо齫ڱͥʮʹˡо⣬оͥʹоΪ׼粻ооʹ֮ʮԺݽ״Է˵ڽʡ¡
ԭƺغԪܿҡ߱滦ررظĸ칫Ҹղһսᣬͥ
𡯵һԱϸտ˵гͥҵıϸȻ
عŵ١лɫ࣬ڷĻڴȺ뿪˴£еճ³û㱻סˣѾϳݡ
żǡԱнθ롯ʱճŭЦΧŵļߵ͢ξµзǳڿȷ˾֮߷ǳãֱǡʵǣ̫̫ˣ
մˣ֪Ҫյµؼ۲ǲܵģоٴΰߣʩظĸ𣿻ǻжϵļ꣬ճ˼Ǿ˳Щʲô
ңһֱΪйĸףֲף־˲࣡ճ¿żĹűʮּܵĵ޲ҧǣսʮ꣬ǧ˿ڣʬɽѪѪƯ֣ɳۻģ
Ը޶ȵıֹҵԪˡŽˡ壻̫ʴˣЩ˲ΪһŻƤ˵ǹͰǵˣǲԵġЩ³ʴȣ³ķɣ뷽跨ıԼȨ档
ΪڷģΪɳĲǵЩȨǶ󲿷ֹĲ塣ΪɳĲ̫࣬ԲŻнʽ幫ƽʵȴ幫ƽоϿоũϿоҲϿоһǧ˰ũϿооˣôйҪһѪɺӵĸ
մˣմˣ˻һʾҪι˻ٴθǲ˵ιѾƲճըҩһķԸ˼ޱȵĴ̼뿪æ׷һ⡣
ιճ²мЦãǻҪʲô
մˣմˡǻʣճѾ˻ˡ
ߣȴ𺳣㷵ĵ̧ŹײվڴſڵĻֳܵȺ˰ɣ˰ɣũմˣ˻Ԫϣ˵ʲô˵ʲô˵ãǻҪʲôǸ˻ʵʲбıʣǾ֧֣ôĹԱһҪ򵹣ܣܣܣ
ЩɢҵĻسǣֳһɶȫǵĵܣܣܣ
֣صعճµͺ˸ĿںţΡǸ˻ԪϣرСȫͻϡݡ人졢رУ൱ڸʡгȥȴ˴Ժ治֪гô
ҵţճܼɴֲǵһˣԴν磬ֻʵô죿
ô죿عͳ̣ճµϣԼҲϣ¡ҾͲţʡҲôУǾͲң
ɴһҲĽǸû˵Ҫټֻۣ˵ʣҪٶҲģ˵һؼ۰뵽ղŵͥճ¾ޱȷŭ˵Ǻܼ
֣ô˵ؼۣعֻЦǰﹷϴϰǺͻܵǸãǺͻܵ˭˭ӮǵĵλֻԽԽȹ̡ǣҪֱ׼𣿡عһӲڹԱĺзϣʵգ۵Ĺһõ٣ԵͷҪǵĹܣֱдʱѪʱڸʲô
ǣعĻ̫ճµζˣºЩƨٰëǮϵûУƾʲôǾָֻţϾҪʲô˾ȡˣοԼһأֱǳԱ˳ţ
ճ˵ɾ͸ɣ¾ʹ˷عȥдʰߴҴңûһĴţ͸һ
·һ㣬ϴµнͨߵ籨˲䴫˴йݸȼ˱ڣġֵ֣ҲģԶϵķ紵Ǹߴǽ㱻˻ȥ·Զǧ겻һ㡣
͢ξ߱ͬ͢ŻϷĵ籨ĬȻԱȿ籨ߴ󷨹ٶ˵ˣûʲôۣڻϹũճ¶нܲ⣬ҪɱˡҪһθ
ũ͢ξʲô𣿡͢ǲʵ
شˣûйСһЩһ飬ֲĵˣٴΰߣǸ˻˷£Ҳδѹסһһθ˾ֻһջ
ٷƣӦð۲ϴУкι͢ɫǷίȫ˻ٴθ͢ξ»ǽάԭУԸһķҲܸίȫķ˾˾֮ܳΪ
ھҶǴӾɳģǻҪصɳȥ𣿽ո˻ִǾڸ˻ᣬչ񵳵Ǿڹ񵳡㣬Ҫʲôɴڸ߱ͬƷūˡ
ԾǶԣǴǷһҲáҹ֮٣ѳ֮ͳǺβЩ˿ʼ㸴˻ٴθɸ˻ִãһ꣬꣬ꣿζʢվһ졣³ٽЩ˱ػᱻȫĻط֮񣬱ض³
û뵽͢ѳͷ쳣ݣһ侲ˣ³ҲǸ˻أ
ܻġ͢ޱƽһʷ˻ĨȥԼҲʲô˵ⷨǵıô
ǣˣҶˡڿʼ͡
籨ϰɣһڷƱдһƪѳ£ʷжѳ͢ƽķԸ
ãȥȥ籨ֳʿȡ
͢ξĵ籨û͵ʿϣ·һƻӡľԢĹ뷿ڣ귽ЪһŮǳһ˵ŵЩ黰Ƽ˵Ķͷһָߣ˵ô⼸ȥ˾ǾͲ˼ˣĪǰ˴ͬĽȻϵı£
е¡æϣ͢ξһɵĺܣ˭Ҳȥ˴ͬΡ
в͵ȵèŮ˶һҲš˴ʮǰͺˣһ򸣻ɱѲ֮˷ɵǣŻ˻˱Ѳƽ˺ܳһʱȥձѧģ˵õɽ˺ģȴ֮Ů˻飬ʵ컯Ūˡ
ϣ㵽Ҫô˼ҰŮ˿ԱĿֻһѣȻѻǰ˵˳
Һͼ˵ˣǡʿЩŮ˵Ŀ⡣Ϊͬ˻ԱԲЩĸϻһ飬Ů츴˻ĸ£оⱣĩʱ˻ᣬȻɺųɶЩ˻˻ǼΪмġԼⱣǵ︴˻ᣬ͢ξҲ򲻿ɵġ
˵һ䡰ǡƼӱʿæȰοԽȰŮ˿޵ľԽֻŮڻ޸ʹ졣
뷿ŮȰԢ֮⣬һٽٷͬƼţ岻ʣղü͡
̽ġӳʸոջͬ˵Ƽ岻ʣǼҴҵ¥ֻԢһŪĴ󼱡
һţһ߽Ѿͷˣȥ˵ˡ
ͬɲǸúŪˣ̬֪ⷬϱƼ岻ʣпˡǾѥ¥ݿڱͣˣȻ岻ʣҾ͸ǴӳʴĸΣ˸ɡ
ǣǣһɴ⣬æͬϵĶš
߽ţͬ¥ϽյķţڨЦһ¾¥ţ¥رʱϵŮôһѾˣƼֻǰԹĿʿһۣЩϡ
ʿձʶƼģͬ磬ѧƼమĽƼȴʿȣͬʿȱ֪һˡŮ˰ԹĿԼʿȱȰƼ껹檣ͬˣֲĿڣֻ·ֱȥˡ
뿪ƼӵͬʵûߣһֱԢߵš֪Ƽڵĵλùͣ뿴˵˭ſڵ˰죬ȴʿȳѧʱʿȿǷȻϵõģ˭뵱ձķ͢ξƱʣȴƼĶ͡
ȥɡͬǹ˼»Ƿˣţٴ߶ֵȥ·ɣҸطȾơ
ͬ뿪ԢʿҲԢĽӣҴҸƽֵĿջջΪһͬߴ󷨹Ӣ֣˸һ棬ȴӢżϣ²ˣջ䱻ˣ


076 
Ѳʬһ壬гع𡢰ȫֻϷ־ֳ䡢ѲܰлԪ⼸˻ǵԱһʬš賿ӵʱʬʬʬ챨汻
лԪյݸع𣬷عȴûӣʱճµЦò뼸Сʱ֮һ˾ͱһʬ塣ع𲻿ʬ棬лԪݸ˰ȫֳ䣬ݲݷֻʵǱûҪҪߣ
ûʲôİлԪҡͷǵһڻ𳵹㳡ӻ˲оץסץʱߣӵȫǺϣҩҲжĿ֤֤ǹ˱ܼ򵥣Ĵĳص֮ӣϸ򿹾ĶץԼЩ˼ϡ
лԪ˵˵ȥˣⲢʲôıĵжԷӵŻѡճ˵ɴнԾͱСӸˡũѧϵճϰ߶ֻ顣˴ѵĻվôҲȫġ
ײ˹ˣȻлԪĻû˵عȫ֪ԭίԴ˺ǲʡճΪԪϡũôıһδɵСӸˣ붼ԩҾͲţ֮ǰû˹ĶûжߵЩŲ飿ץ󡣡
ˣҪûȷ֤ݣԺǲǩġлԪ˵ǾǾֻмʱ䣬Щ黫ʦʲʲôġ
ȥĶԺعİϵĿ̺ˡʱΪ񣬽˹˾鱾һͬ־װˣʹҲѹֲסе˵˭˭
Ժôˣһȵһͷ𣬴ߵ˲ſǶԺͷͷͻ϶ԺĳӢ
ֻ͢ξͰ뼶һƷйߵҲǷعƷһȫվֻһͰѵ׵ķع˫۷𣬵ͬ־ȻôˣҲùҪǼ򵥵Ǿͼ򵥵İɡҪǣһЩǣŵˣԻΪˣȪ֮Ҳ᲻ġ
Եݲ˶֪ģ˻ڲһЩˡ˵˶øУعɻŶŵ˵ҪϾͱɱˣѵûлܵ𣿡
õó֤𣿡ĿɨʬſڵһۣºȻĸͬ־ôȻˡ
ھͲ˵֤ݵʱ򡣡عЩĽеǻܵıסǣǲҶ֡ҪǲԺôˣµ˭£Ǹ˻ģǻܵģ
ع˵˵ۿȻʪˣЩΪͬ־ΪǿսʿûǾûлĽ죡Щƨ٣ЩƨʲôȨйʲôվԭλϣѵǵֻһѼ棬һѾɳۻѣЩҾԶɾ
ѾȥˣֻиĸνĸǾڷ֮תҵһСԸⲻԸ⣬ⶼҪߵ·˵عǿʲô飬ֻüһ䣬ǲͬиġ
Ҳͬиһͷ˷عôʶȴ֪ȫũĻ᳤˻ίԱĵڰˡ
ôˣԼڻҲˣҲڡΪ
ɽϢҹũߣ³ʲô顣˵Żʶĸ˸Ǵɽɻģղ˵ǱεۡڰôˣǸͳһھˣȻ
ͳһھ飬һЦתͳӢ˹֣ٴʬյĴһۣվûнȥ뿪ˡ
ճµĸлʱճµ˲׽ûлʱԭΪ˴١绤ܵڣɭлʱûͷճµƽܣָŶĴ̿˵ҿǺģһһͰճ¸ˣôͲɱأ
ʡֳͬ˵סˡʰǸûƻɸ
ȻмƻɭԺĵκι󵳲ϰ¿⸴˻ķӦҲ̫ƽЩɣĪ£ͱûĳˡ
ɭԺܵҲΪ⣬ڻϴһʤȫݸĴҲؽѭͬиݸźŰߡԴΪʱܵؿɽԺ
ôιɭ䲻ܵ˵⣬Щȴ˹ʺˣȻʤߣò̾
ιȥˡֳ˵˼֣㱻մˣιȥ̽Ϣ⸴˻һʲô塣
ô˵ɭֻǲţڻܵ޷Ǹ˵ݣҲͲ׷ȥʵȷʵǳȥ̽ϢȥˣһȥĵطȽأ·ϵϧá
ҷǳͻܵάϷȨΪȡʤ֮󣬹йҲȡʤһѾרǧĹ˵Ϊģͨи˽⵽ɺС
ϧõ鷿ӢSKTSAOΪѩʿ٩٩̸ǻϻܸ£Ϊлܵв˻̣ԻܵжǹġڲѩߵǻȫίԱл㣬ʮǰӡİĵһ壬һΰĴ档
˲ѩ˵л룬ڳԼĸ⣬ϧõԷԼԱŴǽǵǱǺ⼸䲻࣬ӰȴǼģرǣǱͱʿӰ켫󡪡Ĳͬǣ11ĵϱǹӣ˵ȻҪֱһЩ
ʦͥȻȡʤũճȴڻϻվɱһʿĶӣĸĴһʴȵʿȴΪظĸܵ˲ƲûգҲд̡մɱûнԼΪʲô֪ôϸ
ճķˣũʿ̬ȷǳңΪйҪһθҪǰʿɱ⣬ȻռǵĲƲǵطָũ񡣶Ǹ˻Ĵʼ֮һ㽭ĸ֮ô緢зǳĹϵˣǺܵĸ˻ļҷӻᰴ˵ٷһθ
ѩлķ룬ҡͷ˵˻ôôܵǴͳѷҲԴ˷顣
ʦھرҪԮͺֹ˵ͯʽӢ﴿ѩкøС
ȷʵˡ㽭ǱҲһ˵ɵ䡣ӱͼңջּΪأҪգǺ롣
õģ롭ѷͳʹ·֮ʣһ취λ档ͳȰ渴˻ôˡ̸ѩͣǰ˸ʮ֣Ĭϵۺٵǣйһϻþգ־ظĸ޷ģɺ׷ȴǳں۵ġ˻ڻܵĳɳ̫
˵ԼҸ棬ѩлһ˸ǡһߣپʵʲô˼Ҹ롭
ʦ˼ǽȽԺȻٺ͸˻ΌΪѩǶλע⡣ѧվãԾ˽˶࣬ȴǺܹ֣·ԼԴ˺ܲͬһ㡣
ҿΪûǮעɡܵмĥĥƤǿԣҪǹǰﲻǵġһֽͺǣٴ֣ⱱҲǵ11ܷ·ͨأĲ˵̫ףֻҪǣԺΪ˼͹ˡ
ͨ磿۾شźǲˣЦĪΪ11ͷǱ˵㣿
⵱͵ʱ򣬸˻᲻ǳŵԭвӸı࣬Сٲ𳷡پԭλ𣿡⣬Ҳǣϣ֪ࡣ
򣬸ıʱ˵ᶯ٣û˵ʿ˻ļһȥÿӵʿúĻסˡ֥Ȫͨ磬վгԺùӣ˵ڵ11¸ĴһЭģһһɢɢģҲܰ˵űǲޣ˻ῴԶţΪɰ취ֶ࣬θˣҪǭ¿ǿ϶ǻᶯӵġ
ٴΪǺã֮˵ĴһϽʵ
ô죿˻ҪǴɱ䣬ֻܾ커ܡǵ
㲻˵ǲ⣬ո˵ʿ޷ƣȴ˵Ҫ췴Ī
׷ʣȴǲֻȵԷһʹǿóȻ£ڸ˻ᣬǸ˻ɱʿԾͳǴҵ֮֡11ٱֻʳǣ׵ãǻѡڴһ߾ܵġ
ϿԳһͳҪ·ǱǷҲܾ커ܣ˵걱ֵϣ˵꣬˱㿴ųĬ˵
ǲյġϵģȴ䲻커֮£Ƕ϶ûо֮Ҫ
ôܣ׷ʣҪ֧һĿԷ˵ɨȴûеõϿɡ
ȡǰ̲˰죬ڿڵֻҪҧʮĵؼۣ鵽ܺƽġڳ͢治֪׬˵ĶǮǰļƻǴ׬ʮģʮϵ軧ʮķڸʮˡǵؼܲһ룬Ǿ͸֪ˡ
ڲ鲻֪ģžȻ׬ʮЩ˶󾪵׬ôǮ
šͷɲΣԹ֮жϣ޳ҡһֱ߶Ҫ󽨾ҵҪ촬ڿȻȼ֮ġҪΪǶЩȨ棬ֵ֧ģҪֱӾͱž췴ȥҿ黹˰ɡҲãҲգò˵֧֣ҪһҪҷ
ҵģķΧĶ˵ףܵԺǿԵģ˵Ҫִܵǻʡİɡ˵ܷѡٷµЩĵɾӮˡ
۶ϣǲġðһѣͷֻǸԱ⻹ʲô˼̵ҵ͹񵳺ϲأǷпִ
˻ѡڶࡢ֯ܣڻũҵ֮죬ιܱȸ˻𣿡ʵ޳ɵǹʵҵԻܵЩ̫ͬۡƸǺֶΣҪ˵ιǱǲĿԡ
ܵũҲв˵ͶƱڵӰҲǲСģټϳ񣬼㲻ܺ͸˻ͥҲѷɫٰɡ
Դ䣬˵ʤ˻İ취źûٻӦԷһЦλʶ֮շαؼһʱأ͹񵳺ҲûпܣΪ֮ƣҪס˻ᣬʹ䲻աӮˣǾ͢ξˣʱԮ͢ξ͢˱ǡؼģǴڵͥ⼸°
Է˵ߵ٣֪մ˭𣿡
⡭ٲ˵͢ξʱҲ٣ֻõδһˡһۣԬĻһĵܵܡ֮ǰ֪˻᲻ˡ
ܻ˭ѵЦֻҪЩķ٣ĸʿļҼûĶأҪȵͥһ죬Ǿ͵ſϷɡ
ϧõ鵽ϲŽļ͢ξûʲô춯ֽ²ũҲûзһº󾩳ճ¾йʱ뾩ũ಻ʤⶼˣЩ˺дһҲûµס
ʱظĸ칫ʾһоڹ涨޵һϴύ״ʱӰճǻϴ¸𣬶ɻϴµһʡ½ӹӽĸºҲĩʮ²ܿͥ
ߺһǰȷЩƵԽ㣬оԽǲ٣ڸصפפڸسǡǼڲϣʲôʱῳ֪
Ϊˣڱֽ׫ȥո˲ƣڱֽ۾ͺã̫ξû취м߾Ȼ봳̫ξܲıͬнʴ£뱻ӵץס˼߱󱨽ƺƴԮ·ͥжûУüô½ͽ̡
ֶβʹʦĽ£ַ˰ϣԹҾӲȥȴڵΪɣ״̫ξþѡȻ˰ˣǾȨලÿһ˰ʹãù֮Ϊ˰˿ƾ˰֤Ϊԭ棬˰Ϊ˽ߣǡл˰Ȩȷÿһλ˰˵Ȩ˰йصȫ˰˰ͥ԰ȻͥյĽȴԭߡ
ôææµµ̫ξþһѾظĸﲹǰϾҲ͵һԱԽԽĻܵǰһڳסµˣ΢Цĵյо˶֪һɻӮ


077 ӿȥ
ּܵʵܼ򵥣ܷάÿһλĻȨ档йһרǧĹңڻȨͷ⽨ˮȣȨϣ񣬻ܵҪԼȨʶʶάЩ츳ʥȨһĹңһ˶άԼȨĹңܵԸΪһ߲Ϊ֮
ʡ¿ͥĵ磬·ʮ˺šפϾ¹ݵС¥ڣװһıһйΧţЩ˵УפϾ¶TENNEY-CHARLES-DANIEL¹Ա⣬ϾѧԺһʦѧлһʮˣJOHN-LEIGHTON-STUART˾ͽ׵ǡ
׿ںݣޱ˾ͽ׵ͷȿȵʱ򡪡ȲĴԽԽ١ȿȵĴԽԽ࣬һ£˻ɴȿȡʵڸ˻ôģĻɱȺܵʿ𣿡˾ͽ׵˵ҽܵǰҾںݣĿù˻ռ캼ݺľ󣬾֪ȻǸߣǷǳעطɣʱе˺͹õ˽ΪС
˻һȻǸһеָΪ˸ɹҲȨϽǵΡ˾ͽ׵ǾǰںݣòԼôʣΪһйپ˾Ͼ¶ôúơ
ȻοƲǸ˻ţϵһһ˻ơΪŪūڣ˻᲻ɨ⽨඾ᳫһһΪӦ顣Ȼȫµ񶼿ΪȨȥƭȥŪɱ˶ǸͲһ˵¡
ܵӳ֮ԺܷȨΪּڶʱڣ߸˵ûв˻ͳελʱǻܵΪһܵᣬҺ͹ϣôͻкܴĸı䡣
ЩӦÿԴ֪һˡΪ˸ܶ˶ʮһ꣬һ쵼ʮһη壬ھǰʱרǲº͸˻ᲢսɽأõֻݺȺʲô˴ɱɰʲôƸ˾ЩʲôŶȣԹŽ֮ʲôʱ˻̨ʲôʱͻȻ¶
ŵģǶԼˡ˵ɣ̲סǰ˻ʮ֡ͬΪͽǺ͹ڵĴʿһȫԣΪΪ˻Ⱥġ
׿˾ͽ׵ǻ˵ʲôʱȻһװĺűǡıں쳹صûȥֳͥ١ʶվ˵˷ܡȻһṦĵ绰𣬽ӹ绰¹ݹԱСĶԶ˵䣬΢Цվ֣װҺҵ֪ͨ㣬ʡٴʤߣ
ã̫ˣٵ˴УΪ¹ݣ⼸˺סˡϤڣΪһͻܵϯλ۵ǴվʿĺͶԼ֣ǣҴʱΪмľ͢ͻϻĲѩ͢ԽԽרƵĹٷɻǹģѩΣաѵʱǣܻڣյʤ
͢һҵĴ󷨹٣ȻӢ˶ľҵĻϿɵģѩ᱾ϻΪйһ϶ʵϿƵ֯ͬʱ˶˾ͽ׵ǵ˱ǴʿԽԽǿʢϸʮ𽥱ʿȡ˵ȫӹڵʱڻ̷ʱڣһǳҪʮ
ܵԻĶˣϵЦݸϣʱԱѾˣ˰æҡģٺףء
ԣйԵ׳ڿģǻܵǹ񵳡Ǻ޲׼ֻ֮Ҫƺִʹйһҵ״̬УǺϺġԻĻйǾʹ䴦һҼŵȫУⲻǻǻڵԵ
¹ķɽЦ¹⣬΢ϳǽһЩλڹ¥ձפ¹ݣձ´򳽴Զ⻶Ⱥɵһ׹ձԽԽִѺõͬʱԽԽַ֧Եһλܵزϣڻ¡ñŵѷͳĸʹҲڻϽӼЩˣԱʾԻܵĹעͬ顣
Ƿձἤɧţпܻ¼򳽴ɲ֪ôģѵΪ¹ս¶Ѿ˥ˣľӼʹװǿ㹻ҲǱѵصĶ½ܡΧߡ²һʲôõĵģѵҪΪһҾͶ׹
򳽴һֹһ߿Žֵӿ񻶵Ⱥһ绰¹ǰ£Ѳ绰ϣڽ
᣿򳽴ɾȵתͷԶȴڸղŵλãйҪʲô
֪ҡͷ绰û˵£費Ҫ绰ȥѲѯһ¡
ˣȥ֪ͨ綼ڼҪ򳽴΢Ц⿴һϷ
ձ˵ſϷʡ½࣬ھ޴еĽʡڣѾȴǿŵĻгعʡĻԵʲôʱ֣
֣ٺ٣ɳĵĻԼʹƷۣҲôĲǣǣˣٴʿڽϣҪǰѳũŽȥɲܴ˵ġ
˵ֵǻǵȾǵʥϰɡҪǶ֣ӾҿûϷأɱѣҪɱȫʿ𶼻ɱ⣬Ծ󻼡ϾһضΣ߲ϣʱһָȻٸʲô飬ǴǱߵ̴ɾͲˡһһ̣Ǯ˵
ĻԱ˵ͱ뵽ڸ̧׽ݵĻֳܵ񣬺ǶģϤµ֪ʱϴʿʱô˵عһô죿⼸겻꣬˶ˣǿɾ͡
ı󶯵ӣվа취ġĻäŵʵҲ֪͵Σ͢ʲô취˵ꡰа취󣬵ѶƳҴҵĽݸһݵ籨
𣿡ĻԿ۾Щš
ˣ룬޲ʡһյĵѶƳҲǾгģᣬһ˵ɣ֤
˵ʲôع֪ϵݣڱֻһʡ
㿴ԺʮǰͨġĻԴЦѵĵֻĻƣҾ˵һжƻˣ鰸ύԺ֮ǰƾۺˡǲҪܡҪɷǾ͸ɷ˭Ĺ˭˰óͷũȥӮˣ
ͷũ֪ԼӮˣڵĵڻʤߣƾݵͨѶʡʮӣԺϢפϾ¹ݡղŵĻȫɢľƿӿտҲһ䵥Ŀշڣܵ顣
˰ôܡôٷ֮ʮ˰ձ˰ҲŰٷ֮ҪǸϾɱ𣿡תĵ籨һƨϣ·˼
ҪǣղǺյϲʤ󣬾ȻõĻʧܣκ˶ܲˡʱƺǸЦ
治ģҲǸս˵˰йص߶˰˰ͥܣϴθþһⰸӲ˵ܲʤߣδ֪
Ǿһһӻǡյǣߣ֮㣬˴ɴ޻زǿѵĻĵضǸ⣬ԭֲĿأɽɴԽԽѹʵҵȡϢϢѴĴɴ޷ȥɽ³ũҵ󽨽ֲͨԽԽĳɱƣޡӡ޼۸޻ʱǴɴƲ֮գһ죬ꡣ
⡭ίƲѽˣҲӮڽ˼Ǯĵ𣿡
ӮҲ൱ûӮǮֵ̫ˡһоһӣĩѲ󡣹󲻴ɵͷоȻЧҪ˷θըˡɲҤΧһ׻Ӱ
˿ɫ裬ŻԺ˰Щ²̫˽⣬˰֮ǰƺûеģôںȻأ
˰֮ǰеģֻǹ˰ֶԴһֱеأ˰϶˰һֻġ͸˰һģʼҪˡ
ܵ𣿡ҪĵЩ˰ҪǰЩٵصˣǷ񡭡
ˣҡͷĶ˭ʱ˭򣬼򣬸ؽӡ˰ȥԺԺʱͶļߣʮһĶĵأӡ˰Ҫʮ͸˱ҲҪҿѱɳ׶ˣҪٲȥǩ֣˵˰ֲҪĵأÿɵؼ۵˰ҵΪֹλѵˣʹ˸ˡ
ǻˣֻҲһС֣ǲܱȫҲνؼǲܱ˰ϵҵ
һ׷ǰֻöţתޱȽĿҪȥǺò׾ʿɾȫɢˣŬһιڽգܵʲô취ɡ
ʲô취ҲΪ٣ͨ£ȴͨ˰֣˰ֿǾܵģҪ˵򣬱ǽȥ¡
˰ֻãһ˰ͼͷٵＸ䣬ٱ֣صȥˡߺֿˣȻҼǵǰ͢ɻĸ˻ڲļҪ壬ǳޡѪټ٣ֻҪѪɣǾġλһξҲǰЩѪɡ
¹ڵĹ¥ڵķֱ߾볬幫¹ݵӱޣٸϵ¼ֳֳָʱνѿˣ׼ȥػӰЩ̹̹ͧ
ιô˵ģ¸ĺ֣ܵ˳ӿֵĵ̶ţƺȫֻʣ»ܵĺġܵ£ֳվһɹη̧ŵĹײǰ׺ĵǴӵţò硣վǴĵ籨ܵʱ۾ȫŭ𣬲صԲߡ
ι˵Σ顭ִǱɢΨѪܼޣˡһתƵһȻɵ˵ͷȺܼòġ
ֳ󼱣ʲôʱˣιʲôۣŴȼŮڣҪôɣٲ˵˾Ҫɢˣ
ι˵Ҫ˳˰֡Ҳˣٹ˼˴˵
˰ֳ֡ʶֹһĲĹײİ壬˰ѵȴ򿪣ҪŵԱǽǵعģײﲻ÷ţֻһЩţղſ񻶷˲ٵ磬ԼԱҪ˵ʡû硣
ֳŻͲһ䣬ɶסˣֻڽһЩŻͷ
ྲֳ񲻵òѧгӣѡϵϳڣеͣƺҲͣһǧȫ
ͬ־ǣһõϢ˵籨ɵĴ˵ʤߣù˰˰˰ܸߣǵؼ۵ɣⲻҪأҪӰŪҵ
ͬ־ǣûãôҲû취ԸЩͲɷڳ͢Ǿ⣬Щүϴ⣬ǵ⣬ǵѪǾһҲð
˭ҵǮ˭ҵĵǴģЩ澤ҵҵʡԼ󼸱ļҵѵǮѵеľͲʣҲţֳһٻҲţ͢ŪôаУĴΣʵʵĺ̸֮£ĴΣСƽƽȵȽЩҹ񿴣
ǽ˰𣿿û˻ͶƱ𣿿û³󣬾һ¹𣿶У𣿳͢ûǵ˿ûҪȥ¹ǸͲҪǣҪɱǣ
ͬ־ǣǲȥˣȥǼͬ־ǣңȥ˰֣ȥǣΪҪ˰˭˰ģǲΪҪǣ
·ˣһ仰ʱù⣬㲥һֶͣǼžҳֳĽûлعľȻ䣬ж鳤˺ȥ˰֣ȥ˰ۣЩʹղֳݵָ˵Ժ
ǣխĽֵܱյĻϲȺ۵ЧӦЩֵЪ˹Ŀȥ˰֣ȥ˰ۣȥ˰֣ȥ˰ۣΰĻ£ȺƺƵ˰ӿȥ


078 ƽ
зģңôչԱѵֲᣬԱȥĵһطѲ֣ǹ˰֣ͬб֡޷룬ôչԱѵֲᣬԱȥҲѲ֣ǹ˰֡ڴлĶڷϵУ˰˵˰ǳзҪģһʣ˰ȨӹУӵָӳһװȨ
˵˾ҰսĻô˰Ӿǳսܲڲָϵڣ˰Ӻ͸˾ȫƽġһ˿޷󣬵ʵˡΪĸıͬ쾴Ȼ˿˰ǲ⣬ȫԴ˱ּĬ־˭ĥ͸
ʡ˰־ڳ棬ոտһԺ䡣źͻϽһҲΰש¥һɵŶӸߺԺǽƺ̫ϾʦָŶһ΢͵Ķǣ¥ǰҲر˲ӰĻݡеϲȥ˰ſڿЩݣеĿǵκͳ¥ҪСĵļһڵȻΧǽȥ
жжǰ棬Ϊβ죬˲ԩ·ſ˹˰ߴ¥¥ϳǹڱЩëɤֻøɣµͷ޿ɱܣֻŲǰߵס
һǰ֣˰ſڵ㷢˷ӵĶ飬ȻЩֻǾӣߺںŲûдǹڸڻһ䱸һڻ㱨
еĶȻ··ĺôǡȥ˰ۡĿںŴʱѾɡ򵽹˰ֻ֡ǣתֽǿںӦԽԽ죬ʵпںȴԽԽվڹײֳԴ˺ǽ֪ʱҿʼЩ£һҪɢٴνĶʿκε㲥ûˡ
ǣֻá顭һǹ죬й˰¥ĵ㲥ȡվסǰɱۡǺﶼһ鲻ֹǰУŵĿںҲͣˣֳµĽηָǷײĻ˺üס
鵽˹ؼʱ̣ǰɭʱ˰ִŻʮ׵ľ룬һͣһЩǰ塣ûʮ¥ʿǹǹˣ顭ǹȺ˻Уһһ˳ƾ͵˵ϣԭط㶵Ⱥֻǹźˡ
ֶˣǹĿ־ʹ˰͡ġʱɢҶվڹײϵֳֹĽηͲʿүһǹͰѹײĸˣ󺰵ֳһתȻײĿ޷Ҳñ˵ȺʲôԼֻҪǰʲôʲô
жϾ˺üȦżѵߵ˰֣ɾɽһ㣬ϳĹһֹͣǱԸٶ»ܵڱΣûӣֵĻܵԱɢĸɸɾΨһЩ̤˵ġŵȴýģȻǻĵĽϣɪɪ
ҷϣ¥ֵʿٳһߵ˵Ǹ˵ĴҵҪǳ˱ӵг˰֡
ǣԱߵĸղųǹʿϷЦǺĻش𡣸ղһȺ˾ֻеͷһǰ壬ǹ˾߾ͱʿٳһǹ㵽ˡ
˰ֳ˵ʱѲֵҲںϡеĶҪȥ˰ֵĺɵִѲ׼ųһʹʵһĻֻùˡ
ôˣȫϾȫطŻͲæǰߵپҧϣжӢηѪɺӵϢϾѪݺˡ
ιˡòӳˤǱףͰ͵Ŵ˵
ʲôˣЩЦ⣬ǹ˰ֶ𣿡
ѽǣǵ˶ˡٴ󰧣ϵԽˡ
ô£أͲץĸĸоԽԽˡ
վڹײϣ˰һǹЩηͰѹײĸˣҲˡЩ˸ͲǸµϣǹҪ˵ǰ˰춼ûôԶˡûǹԼ˲Լˣ֪˶١
һ򿪻ϻӾûûˣ˵ûһġ÷һŻͲ˵ˣ˵ȻͶ˻Ͳһ߳Ĭ
֪ʲôΣʵι顭
ˣĻ֣ô򵥵鶼ûаãȻǷǽİ
⡭ٴΣ֮յ⡭ûУ
ʣһƲһߡӦҲһģһǧ˳˰֣Ȼ˶ûѣ⿪ʲôЦϵʲôѧ磬ǲŶˣ廦Ͼֶĸ
һ֪ѧ٣ҲģҶˣǹ£ɱϾ֯ԸǿѪҲȣǾµģɻܵʿôҲվмҵһլ檣ƽɾҪ˱ˣ˭ã˭ŵ£һʱմ־ͺˣҪԴ˨ڿϣʿүøɵ
ҪȻڱֽϰ췹˵˰죬ֻ뵽ôһ취ʵڸղ˰ֵʱͲ̫Ը⣬ιϾǵ䣬Ȼ˵ҪҪ壬ǾͳɣԼϡ
ġʱ˵ˣɫҲÿһЩ˶ûһô췹ҵˣЩүǺȺȻơҤӡ´ǿԵģҪǳڵһߣǹֵģһһܵĿ졣ˣˣ
ι˴ûˣҵдһҲ˲֮׳ٰιɫһ׫һƪպ󶨽Ϊ̸
˰ϾȻɡ˵ֿգصĵ֧˵־֮˵ߣ뵳Щǲ˵ġ
ףȥ졣յ
ЩǴӻϹļߣбԱ־ʹȥοοɡѲŶԴηӦҲһ̽̽
ǻܵȥοԱ߻ǹġˣҪѲŴɱܵǴȥӴˡɫ࣬ɼԼֻö˹֣ӲͷƤ¹ݡ
¹ݵʱ򣬹˰ſЩߺ߻͵Ѳ֣һǼϸʺЩ˾һˣΨбײĿסֳ񣬴ȴǱġ
ѶڣѲޱǱֳճʵ
ߣҪɱɱҪбУôʲôؼʱ̵ӵֳԸղŵǷߺޣڱѲץˣҲһֲȡ
ľޱ飬ֻǳһ䡣
ߣ񡣡뵽Ӣֳۣǰ˵ˡ
᣿ʣһߵ¼ţһ⡣
ߣֳٵ׼¸ⲻڻشʱѲȴһľ⣺ʶҰɣ
ңǡֳ̲סվʲô
ֳǻũջ˱һйأѾˡ󾯹ٿֳ񣬳ʾɲɫڿʼȨ˵㿪ڣô˵ÿһ䶼Ϊ֤ȨʦҪѶʵĹʦڳ벻ʦǽ㰲һ
ǡݣҸʶʲôңֳţ̲֪ͷĺð˳ɫҲò԰ס
ֳ˵ʶХʶɡѶľٿֳɫٴαʹ벻ɣХ촨˵ٺãҲǰˣҪǲʶҿٸϸһ㡣
ԭ˳Х죬ǰʮ꣬ҲǹʮˣˣʮѧãҵߵȾѧáͬ˻ᣬʮ꣬Ͼɵѧٽʦǰ;̫죬Ͷ¾ھ򣬺ΪйǱӡԪ飬ΪӴ˱Х졣ǰ䰵ɱջһ£ʱ⣬ٰš
ûе£ҸͲʶʲô˳Ҳʶʲôֳķһһ㱻վһ鼤֮ˣǾ˵ġ
ЩڹɣѾˡѶٽϡһֱѹŵľڴ򿪣Ƶֳǰǲǲв֪㣬Ѿ㹻֤ݡˣǸ㣬·סѾѲˣѲѾҵռǡռдʲôԼ
ڲ˵û⣬Լô⡣㱳ָʹҪôôɷҪһЩֻʮΰɣҪ岻̫ãֻҲǰҽųǱ߻˵£ֲ꣬αǹ¶ĸҲأ
ǣǣǰѹôˣһֳȻӣǴվںѩºʹŮȴں˹ֺͻûȡĶӡ
ѶѲѾס˫ֳֵȥѶľٽŵֳӺӶܺãصġҪԼûָʹ㣬׷߻ıɱҪԱضԼӺӣԺҪͷأҿҲǺѡ
Ǳָʹ㣬ֻǴӷڻܵĵλ˵ֻǸȵģѣҪУҲС·ѡһɡǧҪΪⰸӻǰϰһʤߣ°֤ȷ䣡
ʵģѶ˵Щֳƺˣƺʲôûֳֻ֪ҪѲõԼռǣ޿ءôãȻ֪ġȷûйϵԸɭճ˵Ƿ󣬼ҪɱˣʱޱȼߣҲͬ⣬
ɭʢ޹˵áٲȻڼѵĻվץºľ˺þãɭ˵Ǿþʿ㱻Ҳֲ¶ⲻǰֲ¶ȻҲǣˡ
ֳجج䣬Ѷľƺ˵һʲôȻ顭һ죬Ѷҵűסˣֳڴˣݾء
ɭҲץסǲǣȥ֮Ѷࡣ
ǣɭ˰ˣˣѾ͹ˡѲ
š˵Ѻ˵ţھֻˡ
Ĵ̽Ѿ˽ᣬֳֻɭȻǲܵһֱʤߣ֮ƽŻԺŹ˰֣һ߶˰ֻΪֻǿؾͲԼˣ̻һЩ̻һ£Ȼ˰һֱյֻ˰ٴļҵҲܵľ⡣
д˱УɵȻ̩ɽĿŻܵϹ֡ɽѲΪҲûжأҲ»СС»ˣǿѺֳɭʲôǸЩ顭
иϺͳʦ𣿡ɭϵЩ飬ǾӦð̳Ȼҧǿɴ²á
Ѿȥ˸ʦʦ˵°ǵ컦Ϊá³ķɺǰľɷͬ޷ʤΡŵڴС˵
޷ʤΣԽԽһ֪Ĵʦô޷ʤأ˵ֲϿͥʤ֮˵ԽԽ԰˺һöͷ˵
ûʲô԰Ѿ˵ٺ֪ϾϤˣʲôԡһ˵ĨЩҩãûʱеĶ˰ԶĺܣǹɢˡιԹԼ࣬Ҳǲȣܶ˶˳ǣܵ򽭵ȥˡ
Ŷȥ򽭣ŵϣϵǾȥԣ˵ͣסˣӢ磬Ӣ˶Եİͽ̶ȣһӢ̱Ὣˡ¹ݣСȴͦܵģһ£ʱһ㣬⽻ڴ˵ذɣտ׷ٻػϡ
¹һסգռ䣬лʱĳһ¶˻ܵеᵽж˰֮£ֻ赭дֻ˰ǹ˾ɢˡ
ԶԴ±ƪûаѻܵеһ£һձֽͷֻڴϷǱͧǡһֽˮըĶ˵ըںˮըʵ飬ֻҪǱͧڱըǱͧƱ޷ѽ塣ֽӢʼҺۣΪıԶ̴ƵƵ¹Ǳͧƻ״ЭԼԻŷݴ½ȱ
ڶյͷǡһѡ˷֧ԮʥϵĹػġһ򱨵ˮֺĹ¡
󣬹㶫裬δֵĹ㶫ӵʧޣˮһ壬齭޸صΧȫ٣ũǧĶİ򣬹ȫǱ죬ĳһͻС߳б٣ʮѣ㶫ңӺˮҲǱǣݺӺӶκΪʮأ򣬶⣬ϵȵҲǴˮ
Դδ֮飬ȫĺͿվԱˣ½ҲԱʦһԼȫȨͬٺͶԺҶʷǡһֻĵҲͰˣͬŹˮ˵òʱ򣬾ȻعٶץˣȫһְֲǹһС롣
һһֹͷ㽻ʱնԳ͢м㡣ʵɵֶΣϾǸĵ̣ϾǱˣԵطٳһֻ۱һֻۣڱԱֲΪɱȫǲʿ֮һɾͳƽˡ


079 
յĵȴƺȷôȥˣȵ˳¹׼ػʱû߶Զһ˾ͰǸסˣΪ׵һƺʹڻũջ˱һйأǶԺǩĴ
ҲͰˣȻǣɱ˾㵲䣬ȤζǿҪﾯ汻ޱڿʼȨ˵㿪ڣô˵ÿһ䶼Ϊ֤ȨʦҪѶʵĹʦڳ벻ʦǽ㰲һ˵վͰѷ¿ˡ
NOѲץˣͬе˾ͽ׵ǴӿʼлûȫѣһſھĸȺ˾ͽ׵Ǽͨ⼸ĽԽԽѧʶΪˣŸ˻аһ
һ˿˵ĺȻþ죬ǰŵʮּȴ˾Զ֮ץ˵ľٿ˾ͽ׵ǣʹѲߡ
벻ҪܲΪ׵ľپѲǹ˻
ʱѴӵһлǿЦ䡢ӳǱˣлǷᣬǲôġ˾ͽ׵һʦɣںҪʦ
䷨֮һ˼ҡμҡʷѧҡѧҡΰĹ֪ʶӡѧġܵιʮ³ߵʮ֣ϾʡѲܾıɱũջ˰ΪɴϢһ㾪ӹڵ⣬ӻ˵ˣֻҪ΢Щģ׷׸лѯʾ尸飬Աιǿ֮У˵籨˵Ĳ£һιӪȻܿ齨
һβǵʿ䵱ǸɣӪȻҪԱǻԼƵЩ̻ѧУ磺ɽ̹ʹѧݶѧʥԼѧ֮ѧϾѧԼڸصķ֧˾ͽ׵ǵ֯£ѧѧͻǻڽѲܾſڷ𼯻Ό飬ʵʩıιʵʩȺ
й˱ץ˾ˣץĵڶ졣ǹٷ׹ٷĵ۹ձһ󡣺ܿ϶ΪѾջΪһϵĻͽΪĻڹ֮һԭעȺһΪιϴסιǻͽųлĻƣȻʼֽˡлʱֻһ¶һ£԰鲻κ͸¶ôƪܵճ¡
ЩǻıֽӢ˿ƵӢıֻֽ޹ע飬Ȼ̣ΪֻҪ֤ôʲôݣӦܵɵƲáڲֽķ䣬ĳӹõĶǡͬսͬսͬսпࡱǡ춷ض𶷡Ϊսֹ
ǲ¥У˵⸱ܿιǱϸģ˵ȥ꿪ʼĵʱ͹ȥˣͲȫ𡣷˴ԣҲֻھʦǣʦڳ˺ʮסȫǸ˾й¥רơ˻ۣҪ˵֪ͨѲһھͻᱻͬõĺ˺죬˸ΰ䣬Щ˿
İǣĲϣĲճ±̰ճ±ǣĩĩһ¿һꡣ
زȻʤߣ˰ǿո߶˰϶ֲǰĶҪЮ͢վʵʵĵǩֻѺȨũ¡ǳһݷտЭ⣬һ֤Ȿ֤ǸʲôģĻĵûʣŵĹԱҲû˵ⶫҪԺܷЧá
һЩԳЩϵĵڹϵ̵޷̵ĺô̶ص߶ĵ£һη̧¿첽ǰһ֪ǿյġһ̧սӲʲô£ǽԱ߸ߡĨİºʵ֣˵ǹܼҰɣ¶в񣬿ͷϵķñͽϵƤЬ񣻿Ҫ˵үΪβڽ̧أ
װΪ֣·һߣ˭ҲὫ˼ʸֻȽӽ潭ºӲ˸ˮˮϴһѷڽĸ߼۳ϡٷñӣӹ
ӵ߶سǽ·ӹʱѾˣߵسĹţѾϣүĺӱǰȥ˻ûǰͷеƹ£һȵʲôˣһӣΪµĲ˼Ѱҽֵôô̽ǣ
ǡǳͷëϷ˾ģǶë˳̽ӵë˳ֵų¥ϵǿ⣬׳ŵװŵĻһ䡣
ëϷġͷϵѲƺһһỰʹ»زҪôˡ
ááë˳ϲ֪Ѳȥţ̽˻ȥһᣬž֨ѽѽĴ򿪣æѲл֮㰲ˡ
ëϷ˾Ԫĩġͱҹ˾ͬҹ˾ʽ󲿷̶ܻëϷֺֻ̩ˣ̷ƣΪƣڽİ粩ϻĵȽͷһʱ
̩ýӣëϷʵëѧֵܵĿľӪ£겻ëϷһսܿռггҲвëϹ˾ķνս𡣾ë˳ǱŵʱëϹ˾˷ڣܼëˣëѧһ걨ڿιʱѾٽëѧˣ˾Ǽעķ˴֣ҲĲɡ
ֽ͵һٿ㿴ңôԪһôܰĶվһһԪëŻڿĴ磬֡
͵һ̿ǮֲաëѧںιץܵɢĴ£ɲĿ谭µĵũиˡ
һĿë޿κΣһһԪŵȥһܵԪڵϣëҪƢȴ˽ë̫үա
׹գëЩ֣ôˣʲô飿
ʲô£ëѧβòѱֽϣһĵ¡
ֵ漴ţë˳ſڣһƹԪɷۣë˳ˮҪˡֻ֪Ƿ˾ˮΪֵܵİʵҵĻܡۺͬʱǲԼ༸ʮ˼ǧӵԪǡ
˾Ļë˳һ߳ԷһԹǵסˣٲسǩֻѺ˰үҪǮˡҲǣ֮ʳͲǮ˼ʮĶ˭ӻûҪٸˡþ͡͡
˾ʱë˳ҲɣǮ̫٣ֻСɣʼԸ׵˾ܰ졣˵Ⲣ޲ףëѧμͬ⣬ë˳ûϹѵ࣬ʵҵһܰǹ˾ؽӪơëѧȻ˵ί񣬵ë˳ֻԼ׵ܵð˦ֻؼȥˣͶʧܣҪȡ
жʯëѧθ׵һֽ֧̣ë˳ȴˣԼ˺̶
аʮʯϼеģһһٰʮʯë˳˼ں̣Ƿϱݵ絶̡
ҪնʯëѧʵҲȻԸز޳ɣĵԼͷϣ黹Ҫúÿһµġ
ֻʮʯë˳һ鴤ٵҪǰȫߣþͲˣ罻ȥ˾
ô˼۵ģһ鲻̵ë֪ЩǸ׵ѪҲԽϣܳЩ⡣
ë˳ֻ˵⼸֣ͣס˵ҵ鲻ð죬ߵһٶʯֻʮʯȫʮʯۣǰмʮһĶģûֻıȣֽ֣޲˵Դ˿ӦȫҲȥǵ׻ô˵
ʮʯǶʮĶʮһĶˮôûˡҰĲʽȫȫӣ߳ɹȡӺ͹ȶǷڸģϢֻķ֣ʵǡëкˣֻÿˡǧʹΣ治ǰǮͶ˾ĻѾ˺üˡ
ͬȥȥſһɡëѧΰڸпڡ˵ֵһ·ϴһϴЩϴ˯ɡ
ǽϽǡԹģô˵ë˳ģһͱ˴ȥϢһߣëѧαհԤ
ǲǣë֪˼ͽӿڣȻֵԪȯɣȥŲᱻ
ܵϸģëѧЦ̫ٸƶӳԿӲıҪҶҪ
ëѧκ͵ܵ˵Ц䣬سϽһָĿջڣ¹ԺȴͷոDDTСʱȥ˾ҪжʱȻصҪ񲿣ǿȫĿջùݻִҪʹDDTȻͲӪҵִաһ·ӱ·ֻ죬ǱҧĹǺ
ΪηҪסջסּǸá¹ٴʱ̶õ׵ĻԽӵһĹԱǰ븴˻ᣬμӹɳ壬뷨ѧãͨԱ˵ط٣־ԸڴˣֻϣܴӾÿ쿴ĶǾѾʮˣⱲӾǲܡ
֣ͥջȥ꿪ʼĹ涨ԱУʲôҪƱģûƱ޷˰¹Ц֮ۡСػţʱЩþƣһҲ
ããֿɾͼˡպ뾩ҲҪ㴦úʹһԸֱһ¹ٱǶ֪Եǵ׼ͣʳݴһ٣ȴûоˡ
Цţ¹˵֮£ҪҵëѧξسǱţһҷ˾ĲˣһұȥȥҪҵǸ
ǽûСܹ֮֮ӣδ֪ʯ̷ʯկ¹ٳŻѣʹڣúЦ㲻ôôѡҲҺҪҵסַҪȻ治֪ôҡ
ʯ̷Զ˳ˮϾ͵ˣʯկЩԶˣǿɽտԴŸǱߵũᣬǰ쵽سͷĵ
ǹ֮ѡСܻЩԵŷԳ⡣¹ٵҪǧҪҴˣȥ߷һ顣
ǺãǺáó¹˵ĺܶԣҲͲȰ
ڶһ磬ų¹ǰǱëϷ˾ëѧ˵ȥİ칫ң۷ãëѧλŶӵʱ˽˽ȥ
ëѧϵ룬¹ԼҶˡЦëǹʵҵֵĵԱףë˽һЩ˾ľӪͳơ
ëѧһñյģȻ˹ʵҵֵĵԱͲϵغ˼֮¶ʱһߣЦţ¹ᣬýдˡֻðո˻ϰߵͬ־ҿˡҪʲôʣѧ֪޲԰
ëѧκͳ¹ڽ̸һүë˳ȣһȾһͷ˫Ŷվʱ򣬲żӺһ緢˳ţǰʵ𣿡
ز֮¡ëѧεȫŮ˰ӣӲ˵񣬵ؼȫˡ˵¹ٽܵǼҸǰ겻ʳЩأ쿴Ͷʧˡ
ëѧ˵ķȤ¹ЦŶë˳һʱĽëѧѡСܣʤֵǴɹģ͢ҲǱƵû취д˲ߣ뺣
¹һھǻȻûۣܺĴСʱë˳ʱЩηֻһҾǼ֮㲻˵ˡ
ˣëѧҲ⣬߽ЩͲԪȯë˳Ȼų¹ٰǱķ˾ȥ볧ִ˿䡢װ䣬һжȻ򡣳¹ˣڵŵĳȺȺҲ֪˾ƷǹӦ
ļ䣬ëѧ˵ŷս£¹Цŵͳ˹Ȼʹǰȥŷ޵ͣվӢЭԼߵģķôƫЭԼ
̼֣ŷսܴãëѧǹѻŷսģ̶Ȼûھǵ֪Ϣ࣬ڷô𣬺кܴϵԤ֪ŷսǶǴġ
Ǻǣ̲ҵ¹Цս֪Ҳ࣬ĿǰŷսսǽҵԴҵǱ֯ս¹óЭԼЭԼĺֱͨ°ǱͧвĿǰٻܽŪĲãû룬治֪Ҫʲôʱ򡣡
룿ëѧԼҲʱʱĥŷս£Ŵ˱˵ǺڷսһƬ¹˻˼ʮˣҲֻǿѰ
¹ٻЦţʤ֪ײǷսģ¹ó׷󣬹Ķ󲿷ӢأѷϾҪˣͳģѡǰΪӮõײڵѡƱһҪʾս̬ȡ굱ѡͲͬˣǸʱײڲֻ֧Ƿԣֻܵȵٷ
ͳʱй̶ڵģֻҪûΥɣں͹ûа취ģⲻҹֻҪ㹻ĻԺԣҵϿɵڸʱԳ
¹ǹѻģ˵ëѧ˼ֵ˴棬ô˼鼮ʤ⡭
ҪãҪãллˡëѧ۾ϲ飬鼮ȴþòž޷ңڿ¹һ˲š̸²ԾƼЩ鼮ǲ¾һΪ졣
ëѧ뿴鼮¹ʱЦ̶ĵһˡ


080 
¹̶سǺëѧ̸һգڶһİ´ӣһܹũɲ˳ˮǰʯ̶Ϊˮϣʮˮ·ղŵʯ̶գٽˮʯ̶ȫǷԲʮޱȣݡɽƤҩֻҪɽıﶼѰ
Ͽ֣ͷҲΪɡĻδȶҡͭ塢ӻ˦˹ģʽ죬ǸߵתǻתҴŨŨĽȾ-Ⱦ߷塪ඣ֣ⰡⰡ
ʯɽڶʮ⣬ֻЩƷĳ¹⼸ԵĶȻа⣬ʱʳָ󶯣Ҫһ߲ɡ¹ǴˣӲ˵Ǵ·ܹҲǸˣӾǶĳϲزֻǸ˵ԼǮ
ֻǰǷԵˬôһߵʯկѾڵҲũ֯һ˾ڵһũɲҹũɲȻҾãéݶǽԺһ䣬ͷݸ䣩ϻƹ˽˼ߵǴģ˵ĺǳ㬶ȥ
ԶйͣɲɱֻһٳŪ̳Ϊдϯ֪ûҾ⣬֪Ҫ׵ĳ¹ٵȻȻˣڶѾܹӣ˵ܹͬũɲûȥˣ˵ҪŰ
¹ʱΧһ˼ңũɲںûĸԵϲɺˣ˵ҵĹѵĹѣ˵ҪӡģҪӴȥָóϢ
һũԻΪ˵ʮҷֵص飬˵ȴôûӰ飬ׯ˺ʵĿһᣬϸӲٻӲ黨ܸɲһϾ߰ӣҹȾƺȶˣ
Ļ㿴ⵣֻЦҲھйϵ¹˵ûСӣҲͲòšڼţоܺЦָԱߵܹĸɲس˼ҹģ˼ҹ˯ģм١ӽгȥ͡
³˰ҪôžҪôɫۡǰ壬ЩǺܺ˵ģ³ĹٶվһߣԼնЩϲĺܣҲεĺܡܹʱûŹֻۣͨũʱĶԽ󲼿£ſɷմۿ㣬˸֪һ٣ȴ֪үװվܹϹ
ŹܾϹǣʱܹûдֻۣǱòܣֻ壬ܸɲ˵ûסܸɲңҹ·ûеּףѵûʲôȥʦգ
ʲôȥ˾ǰԺŵĺҲϨˡϵԪĺôҲţͷȥæĶӣöȥһݣһڣ¹ٵҵʱѾˡ
á¶վſڶԳ¹ټ֮ŰһĲãԭķӰˣҲ֪ŪһŰ̫ʦΣʹܲЭ
ũܹܺԼ⣬ҵòӴ¹ٺͳ¹˵ȴФǼԵ÷ְҵǸҽͬʱ濪˽ӣǰˣ³Сʼг˽ԽԽѧԽԽ࣬ҽҵ˼ְ˽ҵ
һ󣬳¹ٿʼЦųѣ⣬ּף㽭ϣʥϺ鸣ھ˸֥С١ʱһѣ£δϵ˴ǽģ븴˾ǰһսǰдһţ˵ǰһսѣǺ̶ϣսʱиΪϺ¡
ǵʱڼֻдһ룬ֻһµĵַһûСӵ֡ǰһֱûյŲűѵļתĹŵ̶ʯկ
¹ٱѱߴӻͳǷαûдŵݸǰФԣȻٵҹ˵սԣûѧƣкᵶ֮ţѰͶУԱЧҡ
¹٩٩̸ԽԽԺһȫɽسǶȥʲôսѵģģֻǳϵ׻ˡ÷ǷڿԼҲ뿴κβʶ֡
¹˵Ȳ裬Ф԰ſ꣬˫ַֻǧӾ˻ɽƧҰʵˡֻǵûʮСʱƶֻ˽ӣʱ䶼ٳּ񣬻񹤣˵ҪУ⡭
뵣ģʿʿУҲ졣¹ٵ˵ÿУԶûǺѧҲǱǲġ˵ֻ˵ʥϧգֵɸƣ˼ҪͷأҪ鰡ѧҪ˵ĺҲѧ
ûȻʮ͹˶䣬ǲд·Ǿֻڼũһˡλ岮֮飬ο⺢ͷأУǲѧѵģʳѡŷȫҪÿ»һЩ㻨ǮҵӾʱǱǹ٣һнô٣ҲлʳҪǮ϶ãһʮдϼ꣬ٿһľУܿϱҵٳɾǰƷˡ
˼˵ûʲôȾ˸˵ˣ¹һ˵ÿӣһ£ǰúۻע1ÿҲŵþŰġָֻ·ǰ;ǴӾֵĵûزֺ͢Ͷ˴ս˶ִˣսݣһ
Բزֻʱֲ˵ڣ÷ȥжӳͣܵԺȥˡʱմϻأĪһ¼͵ûͷײУ׹ʳʲôȴ˵ӣһ˵ҪȥǶУȥ
ĵһ·ûĺϲ£죬ȥǣУ
ǰҲԺˣһ˵ǲᣬٵǰ˵ܵ٣ÿӣҪйٿϣǳǰƷٶ
Ҳȥû֪ΪΣô˵ʵ۰ɣѧǮô죿˵ѧУҪöǮ
ۣǾĹ٣ũܺġԵ˵ϾУʲôǮҪ㻨Ǯ㻹ȥɣȥɡ
͢ķֵأûڻôúֺûǲһ飬ôһѣȻ־ⱲҪ벻ȷʵΨһһ·ԥ䣬ԾͰҪˡ
¹ٴ˴γгѰˣëѧǵһûǵڶܺ˵д֮šܺᵶǺģվǰֻ֮һЩľګСЩյˡ˲ò࣬ǰ֮ԺɺᵶĴ󽫣۹ȴŷġ
ûϣʵǷԸӾ
¹ʣ˶ûȴֻ˲Ҿȥ
ô˵ҶЦ¹ҲЦũЦǰֻģгŷʱǻͷŻ˵˾ҪҶ£ũȻ˵ˣûǵڣΪ˾Ǵ˵ġ
ũϷЦФȴģ֮Ի˵Ļʵǰ£ʯկԪĩ²׻פأԪĩԪֳ£׻Ҳһˣκ׻ģù±һ·ɱʮƽ
˲ʱ´ƣֻ֪׻վһߣԶ𾴣ǳ廹׻ûʱͳ׻Ĺ£ȻԪ谡˿øСľǰʵ˵ǺˣȴѪĵûûãĻ¡
Фߵģ¹ٺûʴտʼԵҪ£ûԳ¹˰ʦ񣬲¹ֻǰܣΪʦֻΪ֡˷ֹֽϴĸֱ͸û񡣼ˣֽ¿ϵĸɫƷ̧˽ԸΣһֱպӸҡ
ӣȥĪҪҡպϣŴһµĶӾҪˣԺǲᣬСҲסֲȻߡ
£¡һߵФ԰ο⼸¹˲飬֮ǰĵǡڻ𳵷㣬ÿ궼һΡ
ФȰţ岮ҲȰţû˼ûȻץס׵֣ҡ˼²Źضȥ
ʯկȥʱȴܿ飬Ȼ̶سǺһپƣɳ¹ټ˻˺ڣƱģعȴһϢ˵ҪҵǸҵˡ
ȷ𣿡¹ٳҪˣûаյģ˻ҵˡ
ǵģˡӦˡ人й־ֳưʮһ³ϣʮ£عٵкǶһ飬һѰ˵ʱҺɽİɽﲻϲȵ塢вֵҲ׷׷һգи̾ѣ˵ӡع٣ջҲע2
һ˵ջ¹оһ𣬴˴γҪһۣư֮˾һȻе𾪲ҵˣΪʲôʲô֪⼸˵ľ飬ëѧν̸ëѧȷ۲ţûȻʵͽ˺ܴѵ־ͬеģϤ˵󽫣ٸɽǳɵġһع٣Ȼǻ֮š⡭ѵɣ
껰˵˵꣬¹پĲˣֻͣµȳ¹ٻ񣬺һ¹ٵǾͰҰһ£ҹȥ
ˣ⺢ӵĸĸձ˵أǺ֧֣ȥѱȫ֪¹ٵݣܵԼϽ£Ҫջǰ㣬Ҳϧˡ
жٵرˣ¹ȻʧЦһ·û˭Ǻйϵġ
ƺǲʮĶȻȫȴǸˣǰڻִϸɹڼ￪ȾǮأֻǸصǮȫ
˵˵ų¹Цˡ㰲һ°ɣǾӪĺãǾдһʿҲ⣬ҪǾӪĲãҲ԰һЩæⲻǧ飬Ѱ죬Ѱ졣
¹ִҪȥưֻϰţ£Ÿ¹еǹʵҵֵĵԱҲЩ˸ôˣûںס£ͬʱ˳ЩĿһס
¹ٱΪƾʵҵֵԱݻסȫһڵģҼҶеأȻ󲿷˵ĵضȫʧ֮ڣũ˺սӣҼҶǹţĹҲǿŪũɲòΡ
ͬ־Ȼȥɡ¹ٿͬũɲ˵
ãҪСġũɲֻ֪¹Ĺ٣ȾģڵģŻǲá
û£ҾͿ¹ЦũɲߺԼ˴ӡ
ү˭ũĸɲ뿪ٿ¹һϮǸ˹ˣһɫ˺סЩ͵ļȮ˵
Ŷλˡ¹ٺǿ˵ͳһǹʵҵֵʵҵԱŴ˵һλһȾ顣˵¶Է֪ϸٲʵҵᣬǹ󳧺ϸǰ;
һٶȻҵȾүЩɻϸϸ˳¹һֽʱ¹ٴϵʵδգγƺ
ε֪ҴȾĪйĹٶţүЩɣɶһ䡣
͢ʵҵֲһˣԪʵҵᣬȫֻ߰ٶ˲μӣʵ̫١չ˺ü꣬ʵҵᣬԾһЩ˲μӣʵҵȻƧҲлֻҪлô᲻֪أ¹ٴʱѾ˲ͻġ顱Ϥġ
˵Ц㶼вͻˣ˵ҲͶǧӣɱȵһʵҵĶò٣ǶûС
Ԫʵҵᣬμӵ޲˫գźһҽʱʮ꽴;˽ϵջү˸ղǸũɲǿˣ롣ȾǱ˰ġ
ǰ˾¹ٲɽһֻþһ帻ʲô֮˿ڿȲСȥȾ˻ûȥܳһֳԾС⺢ĺܣۿҪײˣȴһ˦㵽ǱȥˣȻǺ档
үȮӣܲ¡˵Сү
¹ٿ⺢ӾϲرСϵŨüӢˡ
ע1վڰ1913˳Դ󻧺δΧ޵̡
ע2XXȫP2


081 ⣨һ
궬ѩƺرĴʥڹ˵ǼգëĴѩ¸ͣǵ桢ݶֻҪסĵطȫ˺ʵʵѩɨѩҪɨ棬ܶʱҪɨݶȻһЩʧ޵ķӣҪѩѹ
½ѧһʦԢϸƹʡĵͼڲֽĬʲôôĬ㣬ʹҡͷֽдЩȫ˺飬Ȼд֪ٴΣհѲֽˣεһǸλϣɷʹࡣ֮ƽֿʼսѾõŷޣԺȻһʵ뷨Ҳϸ룬ƤӣҴҵĳš
ʱĶ˳ݣ˲òɾˡ˼ˣ벻ɣȫڵ·֮䡣
̸Ͼµģ뽯ǣ˵·ɿ˼͵¹ʲôϵӢĵطҪ˵ҲǡȿȡӢйϵ
Ӣȷйϵ͵¹ĹϵУǵ¹У˵Ҫǵ·ϵϻƧ֮أһеֻܼάǹе֮࣬˿Ϊ֮䣬Ҫסţǵɡ
ȻͶ˹ϵֻٶ¬Ҳȥ½֧ͬ˹ں֧ЭԼ÷ƣԴ˵°һֱڿ顣ЩìܣѴӷ֧֣֮ӶΪأչ
֣Ƕŷս˫ֺãҲڣһŷսջһʱضѡսʤһͶ˵ɱǰŷսսɿţһλƺ˵ȫ
ʲôɱȥŷսս󾪣˻Ǻοȥ֣˵룬ŷս֮ңҪЩǸ˻ϵ𣿡
ǲҪɱȥŷޣֻܴܲηԤ۾ֵ²һ㲻ȥŷޣǺҲдսҪġɵһȻ˾вٷǸ˻ϵ٣⻹ԶԶٵ11󲿷ֶǱϵѹ±ٱֵǸ˻һ˵״򶯵ġ
Ҫӵ11ȥŷޣǸ˾Ҫˡɵ
޷ǵͽȰˣ˾ʿһʿôǻġҲ뱱Ŷˣ˾ʮʮ11ȥ˷ǵϵָʵݣܹʿֶΪأʧЦܶʱɱ˿ɲһҪõ
㣬ǲǵ11Ҫȥ¾ʮ򡢵ھ򡢻»Ǹ¾򡣡һӾͰ廯ˣüͷĸ
˵ȿȡѾˣٲ£޾֮ᡣɵʦݼΣΨнܽȳѾ͸ˣǸˣϾ壬ŷսҹս֮ʣѾҩԽϺڹģ˾ֵļɢϴ𣬼ϸʿ֧֣鵱гɹ֮
ɵļƻȻԼĸ걸̧ͷڿԵĲɣֻ԰׵һ˿̬κ죬ĿȴǼģµ£ƻǺã뿪Щ⣬ǶԽԽĲ
ֻҪһɡɵһλȥɡھǴ̽ϢáҵĲҪܷƣ˾һԺֶֻԽԽңγɸ˻һר֮þ棬򲻿ɵģζݳ֮Ȼһ͸˻᲻ͬĿںţкãũǸ˻֮ܣһǿģЩ˺ôԸ˻ƴӣҪϸҪʮˣֻþ壬ǰ˵ĺðǹȨ
˵ⷬѵõûпԣѾĽﲻȰþóĬʵʲôʱߣ
ž⼸աɵֻһͲúӡ
ٽصʱпڵİ˴ַͬǷÿʮ³͢Ҫ·һ¶ãΪ˴սӪ쳣𱬣ĩĶñ˼һʱֻˡ³;ɳͬԱģǲΡ˵ǴӸ˾ٱƹģ˼˵ȻʿרŵοĹԵβȥ¥չԱδԹԱμƣֻһпհס
ĩ˴ͬãͬΪ֪Ƽ֡ÿɫһƼĺɨѩյͨ͸֬ζкŮοǧĵЦư෭ƵĴŮк˵ߺƼ·˼ɾֻҪһգǱȫȻ˼ࡣ
һ°֮˴˴ڿǡˡˡǰһ飬˸һˣŪþŮһƬϾ˼ҵļ£˫Ը飬Ҳ޿κΡѵһ㵽Ƽſڣٺ³ŷŲ³ʱסֽֽץסĿȫǲᡣ
û£û¡΢Цţͬʱɨ˳ŵһһۣ˻κСౣأϼ
ãϼҲ֪һҵ˵ظǾ֮أղɵֽץһ±ȻſͷҲصȥˡ
ɲδĿ뿪һתкƼ࣬ǺͮͮĺԺɫƱӭʹ깫һ߽Уõĺϰ㺬Цӭϡ̽ˣ죡죡᷿ȥ
ϰϷ˳ơ꾫ʮȴ̴桢ױȻ뾩ż꣬ԹɫӭĹȴһǰʱ֪ģΪɻỨǮСɸȥ⼸ȴûʲô
ɿźϰЦҲǺȻ΢ЦֵһԪȯˡ
񡭡ʮŮʮŮӵЦ̬񣬿ȴǴ̶ϰһѽǮȻ󶽴ư෭ҡ壬ֻưһУСɽӿͣ
Ƽ౱᷿ڣСڴţûưĺֻһѾͷ˾䡰ӿ͡ãȻĻعʱѾӣתſȹɫ磬Сǰβķβ˵ɫΪ԰׏CȴΪݸԵнǣʱЦСɣ
Ҫ𣿡СʶʵԼ֪Ϊһھ仰
ʲôһ߿ԣһߵͷףȻ߽Ůˣ˵ǸˣҪȻһжˡ
Ҳߡ仰Сﷴţû˵ڡָֻĲô죿չ𣿡
˵ԼԼĲֻЦ̸ֻ£̸ȿȡ
ѵôҪ𣿡ٿȣС֮ץ·ʡÿһθԶһβ˵Ķ
ʮǰ˻ںݸڲеĸˣԾʹƫܴ󸾵Űĸײ赽˻ϡʱţղòѺ˺ϰѧϷƽˣǸϰֻôӳϾصϣշת˾ʦθ֮ܵ࣬һθǰԶزˡ
вƽиɱŲεŮˣϧǰ־ʿ£ʵڱƷˣɲƷһʵۣһʵۡǲһʵۣصԼơݺôȥȻǰǰģԣǳǰܣǶҪΨиܻ˲רƵԽԽ
ǻʵ۲˵°ջһ˲ܴůܳԱʶ֣ͲǻΪ𣿡Сʶ֣ҲҪһ˸й塣ɵĸɣǲĿˣǴġ
ɿСӺЦܶʱʵֻһִǻǻʵǻʵۣеʱ򣬻ʵ۲ֱӽʵۣǻĳƺϯЩꡢϯˣʵͺʵ޶¡Ȼûеǻڰǻʵˣֻʵ۵ȨԼϣڸ˻ϣ޻ʵ֮ȴлʵ֮Ȩ
ʮǰǷԵľǻʵ֮ȨκӵлʵȨˣǷԵĶҲǸĶڸ˻ѳֻʵ֮Ȩר֮ʵǾͱٴᳫֻ̨ҡϣȿȡ
˵ôһ󴮻ɵ̲סһȾСյ蹦Сɷ²סԡڻ˹Сָݵգĵ㲻Ҫ˵ˣ֪ĶǶԵġ


082 ⣨
Ůů΢ЦȴԼղǷжģжǼٵġΪʲôֻ͸һʽףðӻϵļȳˡԼǵõǱڼģ
硢ԼЩˣ˵׻Ϊãиɲ޴ʩչڸЩиɲ𣿲ɾó˽⣬˼ǴձʿѧУҵѧʶҲ޵ģܶ˸Ͳһˣһ͡
ϵԴƼҢˣǼ˻ϴũᣬ֪ԼȨλ֮Щ̰ͼ˻ȨλãͲ¹󴨣Իøĵ̣Ǿƫһڿ³ٸо˻ῪʼԼ֣żԼ磬˵ҪҪʵǰ͸ˣοȵա
ڸЩˣ˵ʲô뵱ͳǾͽɹûͳǸδɹ޷¹µḶֻ́ǲĸߣǲࡢķ
ԼһµЩ˴ﶼһ飬ɵЩʧЦΪԼվڸ˻Щ顣Ǳ˵ĶȨԭиܵͳȥˣͳ߰ԼԸıңµĳ徢վľɺǰ޶£ôȨĴȨı˽ı˽
ŸġǡɾûǻЩ˵ĺãֻҪͻڲҼͻսǾûйԱҲν̰ǾûйңҲν
ʱŮú¯ӰźŴ࣬ȡůú¯һúһаŪͣɽ꣬źӵڴϣֱ
һεķ˴ѣú¯Ͽ찾õ࣬Сɵǳ߰ɡ
ˡɿ˿ʱҪ룬ֻЦίܾ΢ЦϺأû˵꣬־ҵĿԳ
ߡס󣬿Сɹе鲻Խĵ
ΪβϸϸĴӡԶסСЩ㱣˵ĿٴνѣԴھǲƭɣߣ𣿿ֻ֪һ糾ŮӣҪ𣿡
Ůʣֻ˶֪Ҳֻ˲ɽȿȡ
ҲĲ˭ܣٴδʹŮ˵ģŲɵ·֣صĶһҪúûţҪúûҡ
ҡͷɿЦκΣ֮߳䣬أ˵վҪתȥСȴסԽĿ
ߵʱ򣬲ɱ㵽Ԥ۾ֿʼ࣬ʮӣСɴһ绰˵ʮҪȥȥǼҲ͹ݳԷʮһ㣬Ԥ۾֣ǼҲ͹ȥˡǰȫص㶢ȻҪȥԷǶҵıҲǰȥǲ͹ݺţ뼸һֱȵ㣬ҲɵӰ΢΢оԾıٻصԤ۾֣ȵӿʼϰԲʱ֪ǳˡ
ºĲ֤ɸСɴ绰Ԥ۾ֺûȥǼҲ͹ݣҶܸڻ£һ࿪Ŀ쳵ȫֲַɲӰȫǴʱ򣬲Ѿ磬Ҳͣƻһ׼㿪֣׼ǰԽϡ
Ÿæ׼õĴƱɻ˲ʱҵԼĲҡҵطȴڵģɸţžͱˣһװĳվſڶ֣Цδ֣Ȼ
û뵽лͨڴϣΪҪˣҲҪԽϡɨ˳һֺۣһЦӢʿβװ
ⶼǸҪǿ˵ֽԼͬ־ɽϲţ£֣Ǳߺʱܾ£
ҺȻ뾩ɶᾯϾµԽԽãɾͲ֪ιоôˣɷʵ
ʱ䣬ιʱӦôӻϼȳˡһ»ǿ϶ĵھã⴬װŵıǣһѾԽϺڡ
ŶϴʱֻһǧֵĻȴ𴬡
ëӸġŴȣƵĵҪǮ¬ǾҪڹֳЩɲߴҪǴúãǮٸࡣ
Ǿô˵֪Ͷ˹ϵȴ֪ôѾ˽ϡ
ԽԻа취Цü˼ĲɣЦĸǲã֣ô׾ʹӾ˳ȴΪɹ⡣


083 
ڲɵľУſϲ˲ңһϣҲ̲סЦһźͽ־ΪǴ½֮ʣ֪ԭ򣻶еĲɣǲϵһʱЩߵɵ㣬ȥȻԼֻǶ£˵ɹΪ֮뷨һֱֵԽϺڣֻȼ֮󣬲֪ԭ϶һкܳ⡣
ʦϺڸʱشţа׷ɺȻĹ£۾ҲƺЩʪʿͥѧӣнȫǰݶʦͣҶʦƣһҲʧȥڼʦƽŵĶʱˡɾԮʦܿˡ
ŲɽʵʵĹԼǰһһЦţţ̾ͬʱɴӵϷ𣬵¿
׿簡ʱгõĲ°ɣһӢﰡԱȻû˻ˣȴȻվһŸЦ쳣ĺͰס
ҲǼЦŲɲɫĵ
ɼɺ׶ʦ֮ĶԹΪӵʵʵϹ
ɵľϹǫõˣȻЦʮһ꣬δһİٱл׿ĻܵŽһģһƷ͡ʵõרƹңɺĸ˻Զĸ̨ȥһɵĹ͹
뼸䲢ôɿĻ˵꣬ΧŵĸԱȫʹƣԢ
쵼ضԳɹ˵ʱӿڵܵǽҿǻ˰ɡ
ôУЦŨ뾩ǣоǲҪʱ䣬һʱ޷Ը϶֣ǵĻ±϶˵һξΪ˻ǻܵμӣⷨ治֪λˣ
˵óһⶨõͨ彻ǰҪ׿дһƪϭģ׿˵ԲδȬҾü²һݣ׿Ŀ
·̿һ㣬ͲƬϭģӲݲݿգԼ־Ȼǰͷ֮ɫʱϡһǫĵɰͨ绹ǡǡǵֺˡܵʿ𱾾ͲǸ֮ˣҪҵˣЩƱػᱻɸ
Ͱͣ˵ڵĿԣԴȴǣֻ׿簡ô꣬ҸоܶʱжǲܿԾģֻҪдͨϣܵ˱βŻȻ飬Ϊл֮ͬҸպ󼴱ԺǧָǸҲýܡ׿ҪΪϭĿԣұ˴Ϸȥ㿴ɺã
벽ƣΨΨŵŵߵĲǷϭģǳէٻǺϤģǷҿһգϸǷﲻ֮⡣νԲ˳ģϭǲϴҵ⣬ǵ39ʦĽʿ⣬ɾ֮¾Ѱˡ
ͷ΢΢Щȣ뵽ЩĹϵֻͬˡ˵ֳ꣬һЩϸڣŰɰסϢ
һߣɾʦôˣ
󰧣ָŲ͵ֱţֻһַͳ˵£Ϊʦˣ
ʦʦôָ𣬲ɶʱ󾪣һֱŵĿҲֹסķ
ԲɺԹһԣֿʼСһṦɲٿˣŵ£һǧ򲻸ôӦ˸ʲôϾ尡һǡȫǵȦˡ㣬ձġ
ʦʦ⵽ô°ɾ»ǲԭίʡ
һճ°Ϊʦֻº֪飬δ롣˻᱾ܸңӣ˭뵽ǸɭһҧճҺıɱġʱڷͥҲ֪ԭίǰձ˾ȳ˵ͬǷϾ壬Ϊʦ֪Ǹһ֡
ûȫ˵꣬ɱ׻һŵʦ𣿡
ôҡͷҵʱΪɭ˻ˣΪҪңӶѪˣһҧճɱġȥҪһͬˣȴİ취
Ҳܹ㣬Ϊʦ֪⡣һϣǧҪȥˣɴı󶯣뾩ʮ죬ҪúõģѾȫúˡ
ϸ˵ԭίڻظһЩǣҪȥϣʦ뾩ʮգɸ˻ҲδؾȷҽϷ尡ϱϾǸ˻µʡݣóȻǲܵġȨȫڶ֧ԮôֻҪܳ˸˾ɢ֮ʿĴǴδزܳɰ
£ҪôöԸ¾Ͳˡ˵ȻҰֶβСɲڳҰʱ´ƻǿúġ˻ȻڱֽһƬֻǱЩΪֵأΪ˻ĶˡڲǰʱʿưգǸ˻ͨũֱӿưգƾһ㣬ʿѾ޼ֵҪǾ巴ǶŭǰľôݣϵĸͻôĴʤ㶼ûС
ʦˣܲܰ;ϰɣھб˻ЩһнٽһЩûϹУҲ˽кǿһμȻѾˣ˾ȶʦ⣬ģҪúú͸˾һǰˣҲԸĻȥ
£ô͸˻Щ˽һ£ٵ־ȫԼѧеĽرǰȻŲӴӸ˾İΧȫˣǲѸ˾£⼸ھ˼ʣҪ뷢й㣬Ȱˡ
ǣѧֻ֮ٺ͸˻úôһڸó㣬ʧᣬǡȿȡɻֻ˵һ룬ȷп
ˣˡֻԼ¬壬øˮһǲӮҪһ˼һˡ뵽ЩĻ䣬ɿѾݵĲΣ֪ʱղ࣬ҲͲٶȰ
ʦͽ飬ǽȴмֻţЩؼȥ롢Ǳ߱档˵һ͸˻һϸ£ʱ˻ĿЦ°ڱ̫ˣ׳־Ѱ
˵ǿ˳һۣǿĵҲӢʿıз׿Ͼ֮Ҳô˳
³ңµľͬ˻һϵĿĹ裬йԮȴ޹ΪѳɹжһսҲйս⽻һ䡣Ƿ˹ȻΪ˸սɳȴй֮ǣرйȻֶ֧ҲͲٹ˼ԭ򣬿ʼ֧л
⽻˳ɾͣ벻ƶŬܽܵв׳Ҳı˹ѫԴȴްϲãһֱое鶼̫˳ˣ˵Ӿ˳׿˵Ⱦ;˳ԭ֧ǵķˣҲһǰģûϾܾǣ˵ҪǺ󣬲ȷǲܰѾЩ顭ȥҺܵЩɵȦס
ȦףѵԱЩɻľʵӢʿ֣˾޶ûнϣҪȦףѵῴ壿
ǲɵȦף׿Ҳ˷Եˡ֮¿ϲȫȫʡһ˻ȫƵʡ֮ǰ˻֮Э飬ϽΡûнڰѸ˾ϣһϾ壬Ƕ˵ͺܺðˣֱɱѹǣܴҲֻе39ʦѡ
廹δʼ˵ɥжˣǳ߻ģҲûзŭʵӢʿɽ·Զ˾벻ףȻֻе39ʦһʦǿб˸ЩǮ;ȫټһϵĲӣһǼ㲻ռĴº㣬Ҳ˶Աɡ
ɴ̫ѶԸˣжԨƻǵжһһ㷴ӦûС˵ٵȥ׶༪٣ǿȥΪҵƣȥ
УһҪȥ֣һξҵʿĴʱһҪϴϹһַڣڵ򵽸˾Դϡ
üͷʱһţΪ鱨ŵĸˣ˽ԶȺͰˮЩ⺺ˡĲ²һϾǸ˻Ϊ֮ȦףһķԵܳ׽չ֮ڣҵ壬Щĵɸ
뵽ิ˻ôɣҲ˵ȥ׶༪ٵԭڸʽ΢Ǹ䣬£Ҫ군ֽ䣬˼ˣ󺰵ǵͲȰȰҪ
Ӣʿڳ꣬¾Ͱˣ˴Ͼ壬ҵı꣬ϣȴóȻץ˺顣вɣôܻ֪ҵĻܣ֪»һϾ壿
˻Ὠαʿ˥ܶ־ͬ־˸ȥɵĹ٣Ҫľƣ췴ĵһǹȫʿһ커Ʒڹڣϣǲ˵Щҡڵʿ𣬾ԭ꣬Ҳܸ˻Ĺƻ󣬷롣ӢʿǧѷĻᣬһεĴ𣿡
˵Ŀﬡ졢ͳһ쾼Լл֧л骡޳ɨҶһξ嶼еĺܣи˵ٵ뻢Ѩɵûӡİȫ˶ʮСʱʲôԴ
ԴֵǮҪǳ飬һٸԴҲ㲻ҪǸС̬ŵǵҪ˾ڼϾʧҲ´ΣҪ¡ŭվ𣬿ҪѺˡ
ˣӢʿ˿ʼ£Ļϡлڹ㶫˶࣬㶫ԺΪףܸʵµȴǳߵˣ֮гͻеͣǿҪŽᡣôȻϧţòס
Ͼ壬ҵĴ£ɹʡҶȥвȥ֮¾ʹ˶£Ҫ˵ˡ
һУ޲ùǰһɺͶͲЭԼ·صϾʱͲôסϵ⣬ӳϡ
ˣӢʿ뷢ȸղŸѵ⣬ɫڼ˵ֶҾ֮˴ξֻʤܣҪһԼĸݵأ˻ᵱôסݵģǾҪôסϣˣɢɣһһҪǰϡ
һ˵ɢᣬ˾ͳˣȰ룬ȴˣһҲ˵Щɥգֻ˳ӡ
硭棬־忴ųɽüͷȻһ⣺ɽȰǿȥҶ˰
ˣüͷ΢Щչ־˵ĶʵﺺٽΪ׵ĶıţǵǼලͿƶ֧Ԯ¬ʹá˫Э¬ȫɲıſƣǰڸľһҪںڣʽͨ練󣬲ŻԽ·ľ˵ϡ
¬СĶǻԪҲ̫£Ͳһˡ˼Ҫоͨǰ˵ʱ˻ƻ̸˺ܼΣնЭͬ˾߷ͨ硣
֪ǲͬ˾ء˵ֵһѣҲйսս󷴶ѿй߾ľ˼ʮһҪҪľӰϹȻûȷܾҲûӦ
ûв©ǽʱϵԽãԽб¶Σաǰͬ˻£ÿһζǱҪô˾©˷ҪôǾ𲻹Ϊսһξ㹻ˣҪǲܼʱϣƱֻصޡ
ĵģŽ־һǰ˵סΪ˻ڰܶ˵ˣʮǣıųٽڴٴĳЦö̫ˣ£Ϳȥˡ


084 
ﺺٽǷˣʮǰ淨ѧŴ̽ʲʡĸ鱨Ϊɳ鱨ϵ̵档ʱΪֵǷգһл͵أ죬ͬΪǷҸɣٴαϡ
͵¹սǱһԶйǣƣͬǱԶѾйһй·ǶĶóֻλڱһİ˹˺Ħ˹ۣ۶Ȧߵ룬ûȱ˲ҪǮʡǮй͹Ħ˹·һֱ޷ֻͨܿ˹һۿάϵóס
ŵ¹ǱͧսŰʼڱߣڰ˹˵̴ԽԽ٣ҪǻйжǴ·Ƕ½ȱǹı״̬ڶȱٵľȫǿԼһ֣ԭҲй
йάסսϵŷսսպԶǶЭԼѡ񣬵ݶ鱨šȫΪӴ鹤ߴһǧ˵Ĺұֵ鷢֣й޵·һ·л𳵵سǧٶ֣
ٸݴʿԸվáߵĳȡ¶ȡ߰뾶֮жϸÿտɶԿʮĶԻ𳵣ɶΪ֣ﺣ·Ǵ·Ҫ࣬·޵磬ôԭ߱ĽͨƽȻ޴档вٶ񣬵صͽһ֮Ե·޵ʱ򣬱й˲ǡҵʱ
⣬ݹұֶԹڸ֣̽ѳΪĲʲάˣʽԴǶǡпսйй˾Ϳʼܾ¬ͬʱϵ¬ҲͨŷĽڻҳңΪһ̫һЩ¬йɾЩ黪ʤʹõ¬ȻƵƵӲʲά˵йֶ֧Ҷֹϵ˿Σ޼ɵ
ڸԼھҪͨ·ʹɳʽΪٲһЩ¼йìܣҸ˻ļƻǿŷսͻᱻйռ졣ԣڶߺͳ֮䣬ɳվ֧лԶΧĵط£ǣй
ڷǲͬ⽫ľǾ⽻ˡȥһĶ߽˲صĴ۲ŸߵӢѵõĴϢ֮ڵ¹תߣرǸոտʼİսӢӵƣӢסʱҪƣԻѹ
Ӣֶ֧ϸ¡Э£Ƕͽڶֹǰֵѹп˳սĿܡԣŶ⽻ŵľ棬ͳնòܶŸľʱΪ˱ڹ׼
ȵﺺĶ棬Ȼ޷͸ʾƺǿĹĶǣܸоڵﺺͷǿεģǲ֪ѡЭԼźԼǰ˵³Ρ
ﺺҲ˵ǾͿɷͨˣ˿˷Ҳв
ǵġ֮ǰԼġﺺЦǵд𣿡
ѾдˡȻվﺺȰɽҪǰȥϸϸǲͬġɽǸģǾƶ࣬һִĶԸġﺺھͻȥ֪ͨҾͽͨ磬϶
˵ʮإ壬Ү1916129գϸɽܵΪ䣬϶ͬʱϸ˾Թڸʡ޵磺ָ˻Ϊ¶ؽ⽨ٵơΥܷƣʿȺʮȫ֮ʿ֮
޵һ¾йĿߡйΰߡлй񵳵ߡĳߣע1˾临԰ٶȰٿơлע2άٿƳƺ̨Ű֮ϰߡ֮ɽͨΪϸһ˾ҾΪڶ˾ƼҢΪ˾Ϊľ˾տʼʵƷר֮Ŀꡣ
һңϹȶµȻо޶ʽ̣Щսһ㱼׵ƱĹ׷Ī˾ˣһһʧ޷ġ֮⣬Ҳ۷׷ףԪðĶıʸǣȻԽԽϿıֽƶȲΪϾкãֽϡʫϲ񡱵ȴ
Ǹ鵱вд˴ңЩĵһܵԼϾ֮£ʼ²ȥǩֻѺֻԸĲɹ
ˣԺĶʮλϴʮλȵ֪Ϣھǰ磬ϹǰԽϣǰѵϴ˾ҹҪ˼ɱƽѣԻ
ԴǣȴδϳҶڻԺѯλȴաһֱϵإŷӡ磬Ű֪߲ͨμŷᣬѾְŷ̳ɲŸ壬ƴ˴빴Ϊʱŷһҡ
ûŶṴйڵķйңκҶ޷֮ΪϸǶΧҪ֧йңӦɹţӦϡ
ߡرߵɣ̳ǵʾ£ԱߵĹԱʼַһƬлͨͶ˽Ǣ̸ƬڰϺͶ˳̸ЦƬƬڼߴЩƬʱ׻ĪѭʵŮʿЩƬôĳģȻĳЩƬΪβץǣ
·֪дһʣ̳ͬǵʾ£һĲںƹСչ񱻰̳ǵŮʿǣлʼҿѧԺེϵͻƣҹӰƷ˾ƳԼ˽ʹõǲع⡢Сɱصķ
úõĹ·Ȼ²ƷᣬҴӽܷͷ˽ʼ̳Ҳûἰ֮£µԱŷ󣬼ǲŷֻἰ˴ҵǶ֧ҵΪû˵ӦԣںշƽѸһδᡣ
ҺķֳǶ۷׷ף²˰ΪڣһԻѺõԶʱɵºȻеǣǵ¹˵ıʹЩƬģҲֻ֤Ƿ֧йĸϷңͶûʲôϵ
ѾľԶй۸һ֡лʱļڲϢڴ߹˸ˣᶨ֧ĵ۹ձ߻ԶӢ˵ԴǵﺺΪ˹ɺķķˣҵڱ˵ñѧУɳʵĽն֮ʱΪפ޵ʮŵУսʱ˴ɱձʿվ׷ӶΪУ
ղֻ̳ǰƬ˳ʣµмԶˣԶǰעնսʷһ־֪˴˵ĵϸԶһᣬѾ»ص˳ʱеϣҲе˿˸񵣱˾¶֮١ǣ¶ʵѾսó׵Ѿ֮ܣ¶ȴóȻ֧йʵΪ֮١
й˷ƨձ˽㣬Ŀǰİϵŷսʼ̸ͣ˵̸֮ʹҲụӣ̸֮֮ȻֵƽʲôҪһ齨۹˾һ¶ֹۡ׿͡ս𣻸㺽˾͸㺽ˣҲһ飬޵ĺ˵̴ɵ˴ͣԻ֧ӢԶˣ
Ǹú̿ҲŻߵǿҷԣͬ齨ú̿Ӫɷ޹˾Եͼ۵ĸ˳¶úú̿г󣬼ʹսǵú̿гҲ˾ռǾ͸ˣոռޣͺһʱ޷ϸĿյ߼ڣǴ׬һʡ
ʮһǰ֧ձսʤºձˣ󳼹̫˺·ĲݰҰʮ󣬱֧йձԵºҲйԽԽı£֪ϤķԵѷĶԻߣŷĵ¹Ѿŷ˵ͳҲĺ󳾣Ҳµ
ʵҵϡŷ޴սĴ̼ʹĲͻƽ𴢱ձڲԤƣֻҪŷսٳ꣬ձɻծ񣬲ҲнࡣϢһйһ򼶽ͧĴ̼ձİ콢ƻ
ȴˡȻڴ̨ǹģ콢߼ֲҲϪֳԽձǮ콢ʱĿǰ׼ٶȺ͵¹Ǳ̴ͧٶȣдҹ˯Ҳ޷ֲ¹Ǳ̴̴ֲͧӢ̴ʧҪ̴١Ǳͧ޷ֵҲ޷Ǳȫ촬Ŀʼյ̴ˮǷܳԽﵽ̴һǧ֮Ŀ꣬ǾǷ˼ۣսʱ纽гǮ⡣
һеһжںˣ߲Ĺͬʶԣһ칫գپǣ̫촬Ӳ죬ͬĳй컪⡢ʯӢ˲յ졢ֱܶԱ촬ܰعˡ
ǽҪأÿһ֣׵壬̨֮ȫƽҲ֮ܳΪҪˣˣ촬ҲˣۣշŴģؽ
ˣǼˡܰعָŶΧ˺͵Ĵ˵í䣬˵Ŀⶼҿ콨õı׼սĴ忴Ҫ깤ˣ촬ٶȣҪձˮװȻ󽻸ѵȴ̴ԱʹáΪÿһ̴ͬģԶ̴ԱʵеˮѵͨѵϵʵϰǲҪþһĲٴȻҴһִ캽С
սĬʼ䣬ȫ촬ǴͲʲôϡĶˡ´ɣһٴվںͷϣߵĴһۣٿǰֻ䣬йȫƷʹ촬ԵŸɫĹ·Сܡ
һ촬ʮ֣ȫɺ׼ɴʮ֡عЩԺĴֻǽ贬ʱĶ࣬սִֻ룬ִҪãҪס
أȱȱ뽨貢̫ѣڵ촬ʱʵíӣռҴʱɣһǹˡ
촬˱Ͷ࣬ѧϰЩУܶ඼ǽ촬ģЩѧ࣬Ҳڴһˮʮ֣ǿǵعϸϸ˵֮ǰսӹܴʱֲؼУѧԴԴϵǽˡ˵ֵڴ˵ʿߣҲ֪촬Ϊŷ˴սǾ͵˲սˣ촬
ع˵ĵд˵ĵģǰʱѾڸϽˡ𻰣Ա߹컪ӿڵϸ¸ѾˣŷͣսмУѧԤѧУ֮꣬ٲμѧĸ߿ͨѧá
ѧһ㣬ÿıҵûУͱίӪӪ˾ˣҪܶ˴ѧٱҵǺ͵ûʲôع˵ôĺ£۾ֱˣˣ⡭⣬жٹܽѧã
ڴѧÿ򣬰ƻÿһ򣬰ÿʮ򡣴ѧУɰԭĸȴôҵҲ˵ÿеһǸģôĻѧһϴѧãѾˡ컪˵촬ҪôˣҲҪ˰ʮУء
컪⼸仰Ͱعҹǵˣ֮ǰΪ˰ˣֻ˵͢һᰲţȴ³͢Ǯˣ鶼ˡ¸˵¹ҹ£ǿ԰ˡ
һ̴ˮҪãǰ鹤һȿʳúͲ컪ЦֲЦǿʼһЩϸڡ
شˣһģһģر죬ҹϹ൹ˮһҡع˵ռ컪ͷٵҪǺãǲ÷ֶ촬¾ˮһҡ
ʱʡôࣿ컪ʵ
ǣˡֶ촬ʡɵĹʱҲ޵򡢲ռ룬ֻڹ˶Դ˼죬ʦҲִ;ãԾһٶֵС飬̫ãʱЩӲλѡعҡͷΪźҪܺ촬Ǵ촬ܷһ
ڽ⣬нġ컪һӵļ⣬ⲻϵӼϵøְ塣ڵоڸǲʺԺӼӹķʽ촬ģֻ򶨸ֲܳΪõĺӻġѾ򶨸ϵĺӼ򶨸Ͻֵԭϣ似ѶȡɱʱܸߣǲҪʵ򶨸촬һֵϸõĴ⡣


085 
κһҹκһĺͿѧĽϣ˵κһ漰˺Ĺȷе˵˵ִѧ˵ʼ̩յĿѧᳫĶơ׼ҵǶѧķչɹ˵û̩ƾûиˮߣ
˵˵ĹоǴӱȿѧһʮĻɣʵ鿪ʼģǵʱʵ÷½һʼ˷Ϊ߹˵Чʣһãֻʼ̸ʵŷֻҪÿ̸ʱ˷йһСʱôЧʾкܴߡˣеű򵥹ղ
ĺͿѧֻǹʵʵԸʵʵĹУΪֹǱӵģһ5SֳбӪһõĹûõĻôĹչؼҪֳڹϰߡγ
ƷʹעЧԯޣƷԱǹЧӦ꣬ǣƷԱPDCAƻִС顢һģʽǲģĽ֮ǽQCCƷȦеԱƷʹϵʹĹ첻˵Ҥ˭Ĵס˭ĽˣǾһЧ⣬ոߣƷʹ
ʷ˷PDCAձȴڴ˻ϷQCCΪ˾ڰʮһͿ˷ʣҲΪȥҵ˷ʡڰʮͷоձʱ򣬲ŷԼһֱȱʧĹ˾סQCCܷ˵ԾʹÿһԱΪƷʹԱǲУ״ӳʼƷ̶ճƷҪԡ
ŻһǶȣѧĲ濴QCCϸʽ˴˼1844꾭ѧѧָἰġ컯ͶаȳʹױͶ壻ٽԱֹɺϸʽôÿһ˶ϰ壬һĲƷ鲻֪;ΪǵıͶ
еĿѧĵڹֳ߱ƷʹҪԱȫԱΪƷȦԽձ֮ŪŪĶڶ˱ĻԣΪеƷʹ輸йй˾ˣͨƽѾ빤С
ֳȴôƶ⡣еʱãһȥйˣԱڣֳиĻҳλϵ͡мʳ֩롢ݱµķ㡭ЩеĶһγڹ֮С
һΣһͻиһΣһи˺͹޷˽ֳҪԣΪһ౾ۣɨҡˣҲˣ˴Ǯ޳ڵˮ·ݣǾĴɨ󲿷ֶӦŸоڼҵطһ£¹ڽǰ
شСֳͨܿɣյĽѧѧУճرСѧճмҪ󣬺Բ񣬻ѧγǿƼ5Sֳݡͬģũ彨ƻҲҪ5SֳȻȫǿԵģÿũָꡢũƷչϢϢء
һеһжΪһָЧʵĹԸǰȥ촬·룬ĹԱɫ죬ΪֱֵܶԱ˵ҪϿȴ޷ȥֻ֮顣
ôֹûֻߵԱߵΧǽǰŸŵعȥҰ
عд𣬲Ǵˣۻ֮ﶼǴˮ뺣ӵģҪӹȥǳǲҲ̶áԸֲҲԲһһӣȻڴȫǺĸΧǽŲһƬۻ̻̲
ҼǵðչֲᣬһڶǹΧ񵭵˵
˵ĵعȴŵĿ࣬˵ֻһĵͷ
ȵˮ񵭵ʡ
ӡӣعһ᲻һڲŵǣǴӾعʱĶˣ֪ڿ˳棬뵽Լȵˮ˵ۻ͸ʱɤЩ
ϰǮ򲻵ԸǮҲԸΪǮϰˡٴεĵ⻰ӴһЩ·𲻹Ƕع˵ģǶڳ˵ġ
ǣһһع벻֪δȴˣй˾ϽҪǻԺίԱϯܳɻڴˣкùӳˡ
꣬Ҳһ飬˵ܺãֻ˵ϸˣԴ촬ʵˮƽҲʹһףԱȲϽϡЩմսǰ5SֳϳЧƱҲһЩƷʹȻվڽϵȳļϣ˲ƷȦĻ˵ҲͲǡ
ļֻϰΪ촬Ŀ컪MRPƻϵͳġԼй˾߲ѧϰĹ󣬼MRPMPRERPЩҲʵ顣ǣMRPǻڼĹûмʱҵϹҲǶ㷨趨Ͷ㣬潵ʱӦ̶
ҪͨȷƻMPS嵥BOMԹļ㣬ƿ棬Ը´򶩻Ϊ漰ҹƱҪͨɡֻм׼ȷļ¼ôϢؼǣֻмܴն롢޸֣նжȡ֣Ҫ뿿һʵ̫ѡ
һȵģһ컪ⷴΪڶǰ棬ڲһ½С¥Цŵɣһһġ
ȷʵǴһŴ򿪺һůĵƹҫ˵ϣⶼûʲôþȵģؼһԼΪٸƽΪĲֽĽͬ¥ҲǲܻӡǸֻҲԳصģҺԽԽСɸֲĴģذҲһЩƺ˶ȹԷġ
һƻ㲣ǹMRPĹؼȻ컪ߵĳʯӢ˵ǡڳΪײʮԱÿ˸һǧҵֵĸºʹݣڶжʮˣÿ˸İٸҵĲ֣֪嵥ܸƻֽҪ㣬ҲһƻҲģһȷƻôͨ嵥ֳɸֲ´ﵽڶ㡣
ڴı׼ǧ˰ʮĸһ˵ļͳԱȫԶʵʩЧĹײʮͳԱÿն¿棬ǽͨɹӦ̷ͶԹ涨׼ȷʱ佫˵ֹк࡭
ⷢĲԱලͿƸƻʹĲȺϺƻ⣬ǽͬЭ̣ϡ·ϢյЭ
ڴƻ𣿡ϸνļܾﲻԾ
ڻûУֻģʯӢ⼸꣬ڹҵѾɱ룬ֻʵֿѧһǻҪϵͳʹ׼ʱ׼䣬׼ʱϢϵͳ
ʯӢ˵￴˲յһۣ˲ƻȫ绰̽רõĹҵϢ磬ҵСҵ԰ҹɽϢͨ紫ݵÿһҹʵֶȫйɽϢ׼ȷϢͨȻȫ齨ļôҵɴﵽ׼ȷ͸Ч
û뵽۵ĸͲһ뽫ģʽȫƶ֮ҪôˣôȫĹһ壬ͨͳ鼼ֻҪܹѵмӹߵĹҪƷսҪġ
һ⡣һ棬δУ뵽ȱݣһҹӦ̵Ļô㣬Ҳƶƻһ㣬ϲӦһҹײǰɣ
ǵģʯӢ˼ƻǸݶģǽܶ󣬲ܸ嵥ֶ貿´ݣмͬǸ嵥ٰѲֳ´ݡѴһӦ̣ôĶ̵ײ㷢ġ
ϲһҹײϵⱾûдмǲǲͲ̫ˡмǲӦڸͳ֡ලȵģǲӦڸֿ⣬ϡ棬ȴ
ϲﶼûϵͳԱٳ䣬ײֿͳԱڲֿ⣬ȷʵˡָȱݺֵƵĿԣǲǲЩòһ𣬵ı˴˼Ϣ޷ʱȡ
ˡʯӢЦܸܱ⡣̫࣬׼̴ЩԱ˴֮һôļݵٶȻܿ죬ɢڳ䣬ôֻͨ绰ϵɵ绰ڿͳͼԻǼһá
ÿ°֮ǰСʱݾͻɲֿͳ㼯ײв㣬ǻܺ󣬽ͨߴ淢ȥĵطΪȷЩܴȫҪרõĹҵϢ硣
棿Щɻ󣬲ʱ컪ߵ䣬Ͳ˵ˡһҹ˾Ѿ˷˰»Ĵר
˳ʯӢû컪˵Щʲô͵оֻ֣ͼŲԶ봫з󣬶ͼҪĦ˹籨١ǵ˻᷸ڵײвʵ黥ɵͳԱǵҪܼ󣬲Żⷢ͡
ǷҪõģ̲סһ⡣
⡭ǰɡһ컪һȥһ顣
컪˵ͷһοмǸ϶Ѿܺˣ
ôһ˵Χŵ˱㿪ʼˣΧⶫʲôԱҲţȻ֪ܸʲôµĹ֣
Ļȴû˵꣬ԭȵĹָͨ׼ʱϵͳĿɵģȻ׼ʱϵͳźܶ⣬еȫ߲áװѡԱѵӦѡַҪϢϢء
˵ƻƶʽģͨƻʵ֡׼ȷʱ䡢׼ȷĵص㣬׼ȷʡô׼ʱƻʽģͨͳ֮Ŀʹֻʱ䣬ߡǰߵġ׼ȷΪǷֳԱ´ָ˴Ҫֲȱݣǳͳ֮ϵȫûʵ档
Ҳ˵ƻûŵ㣬촬Ϊڲøֳ贬롢ѵԱȷ棬ȡľǴַŵƻûйָ´ôബܶʱ佨ɣԣҽϵͳʹãھĹּϣӦ׼ʱʽΪע¼㣺
һ̺ͽݻȫȫѡӦ̣ҵװͨûɼΪרҵװΪȷ˵װĲɹŷޣֽ߲UͣIͻLͣСˮϵ㼯Ĳ֣Ǹһͨ׵Ĳ֣ģעȫԱ룬ʵȫƷԱ
ĹģʽѡģѡʽʽǵĻĻ棬ӶƸʺϵµйͨʮʵѿȷѡȷġʽкȻʽMRPôֻǽMRPΪJITǵ߸
˷˵꣬ƣȴܾˡôŪɵֵñģѵõ΢ЦӦñˡ
ǲͻһԱݷʱ򣬿һһķ뵽ġ컪Цŵú˲𡣡ѾνˡھһĲĲ÷ŵȥ
һɡ컪ʱʯӢϸĽ˰СʱĴˡղ˵ϢϵͳĽ裬ЩҪ˲Э⣬Ȼвǿ԰ģʽԴƻҲƳ
Ҫƻֻ漰棬ԴƻǽۡԴۺСôҪ컪ЦͲ̫
Ҫһ԰ɡԴƻʲôȫսʱƻʱֻǿֲȻֻũҵйڵƹҵƷԽԽ࣬ЩȨߺĺȨߣջй
ȫһ˵Ѿȥҵƾֲͨйͼ͹йгõľ޶ϵػоգʮйҾǶһӢս޿ɱ⡣


086 ؼ
Ĳι۽ԱԵ˸磬չԱ򼴱ǸҲֻǱ׼ͣңΪǸ˻ϵڵ2֮µֱоҪԱһӣҪȻ˹궼ģȶ
Ӵֱܶʮ๫ǺɺȻٴվϳǰ򣬳⼸СʱѵüĳʯӢæЧ⣬̣־е³ƣ˵ع˾ˮߣЧʱһ˾߰˱ҹЧǷƽ
ԽԽ̸۵ʯӢʵרҵ⣬ͬʱ˱ҲΪ⣬ǿڷʵ֪ڸTͳ֮ǰÿһĹʱǶ٣׼Tͳװ乤ʱǶ٣긣زˮ󣬹ʱֱ˶٣
⡭ʯӢϾо촬ģҪ촬ÿֵֶƽʱ϶ѿڶҪʵȫ⺺ˣҺԴˡ
ݹƣڸAͳֹʱҪ˰ٸҵĹʱװһڸƳTͳȴδˮʱܹʱȻΪһʮˮߺܹʱٽ͵һٶʮ߸Сʱע1
Ǿ˵˵˴žû̿ˣʯӢȴ˼ˮЧߵĹؼЧĻǿɻı׼
ô˵΢ЦЦȻͷ׷ʵ¹ǵʽȥʱٸʱ
һ룡ǵǰһաŷ˾ЧʶԱȣձ˾ͨĳ乤Լŷ˾ЧжԱȣóĽǣսѧϰģƵŷ˾Чͣװ߹ʱΪʮͨձ˾ľװ߹ʱΪʮһձ˾װʱֻ̣ʮע2
ʮЧʶԱȣֻǴԭʼĸأûMRPûơûõĹųļأʮŷ˾ЧҲҪȸظٰ߲ɣô㣬й츣سʡĹʱضֹһ롣
ŻйTͳܱȸؽʡ֮ʱʱԱߵĳʯӢܽʡһĹʱ̲סϲҹǿˣ
ʯӢ˵̫죬ںԱ̸컪Ҳɲֵ㺰ôʲô˵ֵ쳵һ߹˰˵Ʊơ
ʯӢԾ̫죬Ϲһ˵ȥ컪Ǿ仰Ƕ˵ģ촬쳵ɻ컪ս󣬴ͷɻҪ쳵쳣ӡ
ʵһԡ˼ԼҲ쳵˼Զ˵βںųƹҵеĹҵϴء
ɿٻģоδȫáĽ̵£컪̩Ʊ׼ĹؼǸٸ֣ΨиٸֲſɼӹӲֶȱݣʵ׼ǰᣩһ׼ʱʽļؼǿٻģ
ĳѹܶ࣬ʹרó崲ͨû͵ͳɱְ崲ֻһһϸ΢ĸı䣬崲ֻܱϡ׼ʱʽҪͨûɼݹװͨģߵĸҪЧʣǾͱ١ɹ˶ǹʦлģͻһֱо⣬нչԶδ١
δҪȫо׵ſʼֻܶʵнңǵƲڼٶٹʱȸغʮзḻĳ͡Գս˵ֵסġڹ˰Ƕ٣Ҫ˶ó׾ףҲ˿ʵǡô˵Աȸع˾͵ĳɱƳͨù˾ĳͣؼӰٷ֮ٵĹ˰ҲΪġ
Ǻ˭һɣҪҪ˷չ˾ձҪô죿Ҫʵ쳵ƻ컪֪ģʽǱ˷ղιɣͨʹ˾ɽȫĹϵԴԴ˷ǼΪ⣬Ϊȫвͻ˷⿴ģͳֻܲͺú͡
ձˡţձЧйʮ֮һձ˵оһι˵һ׹ѧȥңöԸ˵İ취δܶԸձˡΪ˷ֹ˻ȡȽĹӪ˾ǰģ˷ֻιӪ˾ڣҪձˣһҪڵġ
ɣձΪΪѣҪ綨ᰡ컪أ罺ᣬŷս꣬ԻؼǮʱձһԹģرǺй˴ͷ
ȲҪձ˽ɡһŵǵĲǺ˴ͷСͷ⣬ǵⶫǿءȻԼ˵ձ˿ԻȴһҲǣĵǰʷձնսӦõõĿҳϲоЩйʧصıѩ֮ءյһ̰Ĳ㣬˵ΪǿطˮձŶⶫж󣿼Ƿֵⶫ֮һձҲҪˡ
ĥ컪ԾԼڹ⽻˽⣬ֻת˸⣬ЦɣոյϢ촬ְǵһʮԪҲǣɺˮվ缫٣Ҫ֣۸ҪҪǧԪˣ٣췭ˣÿʮһʮԪڷһĴٿ󣬾Ͳ֪ܲҵ
ȫٲųйսǰٵļ۸ÿʮߵע3ԼΪ߰һ֣أΪ¹񡱶ƻ˼μٿѣը˼󣬼۸ȻһǧԪһ֣⻹ٿʯپۡĿǰȫÿ곬һֵɰ㣬پ
ôҵٿ󰡣ҡͷ˵뵽Ѿ˺üΣҲʮôӦ⵽ʲôط
⡭ɻһƳϽɻһʱ첻ֲǵķɻϽ𳧶ר㲿ˡըҩڵۺǿ̻ҩӿսǰÿһԪǵÿԪǧİԪһ֣ɱһ컪սǰսָƣ˵Ľζɰǵըҩᶼǵ۸ģʲôʱܰѼǮǸһЩ
ս˵ƶȫҩԭ߳ṩóȻǼһᱸָģ˲սǾͲͬˣĲսƷҪǣ˻ᷭһҲ
ˡ컪ĵͷԲ뵽һ飬ɣҸо׽ҲǿԳһġ
š˵ɡ׽йԴ˲̫˽⡣
׽ôĴ߻ЩʯըҩˣҪŨġǰ׽սǰÿ׽ʮ˾սʱͨҲԼԭڲһֱڵݼ˹Ҫˣʮ˾Ĳûˣ׽۸ضǡ컪Ǻαسô˶һЩһãٿԸ߼Щʯըҩˡ
ҪͶǮ׬Ǯʵ
ڰ׽ļ۸ʮԪһ˾ҪˣǾʣױһǧ˾ĲֵԤ⣬ʧȥĹӦ׽ܿҪǵԪһ˾컪ż֣֪İ׽۸жߣӢΪǵᣬԼ˰׽ĹþͶǼʮ˾İ׽ôҲ黹ÿǵ̻ҩǵ٣ҪӢΪ̻ҩ۸̫ߣƻҪûʯҪõᣬҲҪõİ׽𡭡
׽ʮԪһ˾ǽ۵ˡ뵽ԼľѾô౶𻻰׽׽ǼΪ˵ģһǰ׽ԴϾǼ۸ضǻᱩǡһֿṩӦһֿʯըҩİ׽߻ۣóȻЭԼ޷ôʯʱըҩ֪ǵǮһ֡
ּȻרҵǾͰѶİ׽ȫɣþ𻻡
ȫǧͶ밡컪򲿷֣ȫһսңǰ׽˵޷Ҳ˳
˲ǲԸǵͻҩǾİ׽ˣȰ׽Ԯһϣô죬˽𣿡
Ǻǡ컪⸧Цð׽ģҪǰ׽𲻹˹Ҫ˼ˡһȥȥš
ձ˾ձ˵ȥ顣ٵ
ס컪ͳӽ˼¼ҲõĹ߸ֱˣֻʹá
ϼǵģûкٴ꣬Ǯ
㲻컪
㺽ˡ׷ʡ
㲻㺽ҲС컪٣˭Ҳû뵽ôߡ̻ҩԲһɹǶ٣˭Ҳ֪
ɣǮĻҪ촬񣬵ǮޡӢԼܲҲڸҪͷȫ촬ССʮңҪһһʮִôǮ治
ϧӲаҡͷͬʱ컪һۣЩ⡣촬ƻȻһֱᣬɴЧѵ˼£ͬʱڻޡڣҲþӹǮڵѾˣձˣѵľҲ׼ˡ
ǺӲУкܶԼصģǼϿУϡǲǿҲҪʱо컪ҪõĸֲѾİٻԪһ֣⻹ҪǡΪͨøְиԤҪǵİԪһ֣ǸԤǼ۸ҲԪ⻻ɻԪİ١ʮԪһֵͨ촬֣ҪʵʩӣǸֲļ۸ҪһԪһ֡һǧֱ׼ǧָ֣Ҫʮĳɱ
໨ʮԪҲͰˣûкӾ飬֪ϵʱӦȡĹǰڵһЩ飬ȽʹֶεĴرΣһΣҪнҵû㹻ľ飬ǽĹʹúʡĹ͵òʧˣоΪǷֶװǻΪġƵʹֽκʵʩֵ⡣
ڹʦΪ͹ܽ⣬ֻǹߵĹ͹ٵʹԴﵽҪҲ͵Ĺ͹״ﵽҲ̣ԺĹҪпĽǺӲܸ죬íӸڻϽϾѧңʹøڵķԺʵĺʩһ˳ɹȫ촬ƶ֮
ԭӻκΪֻǼ⣬⻹⣬ȴԻϽϳִͳѧ͹ġʱͳѧڹŵѧʱͳѧʵӦûֻͳͳ˿ڡооᣬûӦõ̵ʵʹжУƶĸûС˵ͳѧիֻǴۡ
ȶԣйѧʼѧͳѧģӦʵ͹Уڱ;ͨƷʹԱй˽ӪȫͨĲ֡ľ߶ѧ
뵽ЩˣȻϳѾоͷһ꺸ӵЩܽˡ
ɣҪʵʩӰ컪Щȣֻһʱоɿ͹Ҳɿأ촬ٶڶʱ仹޷ԽíӵģңҵƻĹڵ󣬽ںӵٶơ꿪ʼʵʩӣôҪףܰʧȥʱ䲹սƲģͽˡ͵ڵٶȳíӵʱ򣬴ͲҪˡܴ촬Ǵ촬ɱӶǲ㡣
ҲҪʵʩֵʲôҪһ֮治֪²лʵģӼˡ촬촬ɱ㣬ЩҲǼΪġһŷ޿սһλ￪սǵĹҵƷҪȫ磬ûкǲеġ
û뵽ôԶ컪ձ˲кǰսգ䲢ʲôϵ˫
ûо꿹ս֮壬նֱΪǰУǰմսȻձ֣˻߲֪սձս˻ҲضݣԣߵĲ˶ձ޶Уϣϡһ˵컪뵽ձŪĺձйһ㡣
Դ˲۵Ȳ˵ձ飬ˡһһ½Ҳġ̫ƽĶ԰ᣬһ˵ͷ̡ձ࣬ɴù𣿺ʡɵĹʱպãսʱܿҪȻʮ콢ʹ⣬غ¶ڵ˵в£ըһѽ󲿷ֹɽȵأҲʧء
컪û뵽񷴶ԽڻϡغȵصԭǵսɻԺķǶԺϻؿ㲻˵ŷսҪص𣿡
˵ͷѸõĵطõ֣ҪöġҲսвԺϣǵĹҵģޣֻü͹ЧʣƽʱжٴҪսʱٴǹؼ
ע1<>\ձʱͶŻʷ̩ơƺͷ塷װʱ䲻ʱ䡪ڶʮʮ뼴һTͳ
ע2ıĻP94
ע3սʱƻã1933棬P110Ʒ۸ҲԴˣP101-122


087 
һиϵֱܶʱ򣬶ĳ׼ϯֱĹԱ⣬Ա˽ŵԼһЩǰǰ硣񱾾ͲԸҲЩžүǴ򽻵˼ξơ־һȫ˺ֻרĳԷˡֻ컪Ϊȳϣֱһн϶๤ҵĳУƵƵ侴״ʣѧΪ׵˳һЩҵ鱨
ŷ˿򣬹֮ǰЩս𣬿ǿˮߣʱޣϢв㣬õץҲˣѵ͹ЩҪʳһЩ
컪⿪ʼֻǿ䣬󱻲ʵѲֻõλŷսѾ꣬ƣ̬Ҫ˵ʲôͶⱾһʱ벻ʱ˰ʵҵ۸߲˵ŷսǶѪ޹顣ĽǣǲܽͶ֮ǻǲҪˣаڻر
컪⽨һڣǱ㽻ͷӶֽɫǽ飬ڽŷ޴սʱ֮ˣټ꣬Ǿ꣬ʲô⣬ŷ޴ս໹ꡣŴ׬׬⻹꣬˵Ѫˣֻ컪Ľ飬ȴһԲֻ붢ǰĲˣҲ·û˵ʵ
˵ĿʵĿͱ촷ˡʵ̲סѧԱʹ˸ɫ޷ѵԱӲͷƤ¹ˣԴʱ̽ʵҵкѵʾŸϾ˶˰ʵҵǿ̸񡭡
þûԴ͵һӲŲ̷ĿӣЩͷĵʱؼʲôҪ졣˵վٶӣִһǶԼƺҪ˵žɣҪ˵ʲôеǮǾ촬һһңûʲôաڹʮ촬촬Ϊβ죿
⡭Աͨʵҵ֪ôʡҺԱվŵѧϹˣڸּۼ촬Ҳ㡭ѧ˵롢촬Ѿռˣʱ촬ûطû֡
ôڸʲôʵ
һᳯʣѧҲ֪ʲôôˣڳ⣬±һλվϹˣǷ˵ǳľ֮£
šɶѾ㽨ľĿľΪ׼İٶľִ÷õǲͻٶȱһ̴졣Ǯҵľǰȥʵľѧϰ꣬Ҳ贬촬ٶֵĴ룬ھһھͺãǱѧ촬ͬʱ޽룬ѧ֮겻촬һңĸ±ɳɡһҡңҲкǧˡ
û뵽˵Ĳʲôʵҵ˵Ļľ֪룬˵ĴѧˣѾôബҲ죬¡
ֻǽ飬Լá˵㰲ĳԲˣٽ͡
촬Ա컪Цľ˹ʵˣֻȦʿǾøִľȲ־ִһ˵Ҫʮ꣬ŷսһЩľִѹֻ˵գԴһֱͶ룬ִֻܶȫǧϵĴ붼ĶռˣΨһЩ˽ӪС켸ٶֵСܶЩСʵ̫٣ͱԿȥҲǰ
λʹҪʱҪǿ촬ʺϵʵҵľ֮ɱ˼۽һ룬Ҳᡣ벻Уȫڸˡ컪ЦŲ䣬ð촬һ˵̫ȣйȫ촬ƣϣЩүľ죬ʹ̴ϸʮ֡
ȥŪô飬ѧӲղôȺˣʵɰ⣬ɰһ־ֵҲЩʲôطƣɰûУֻľ
ϯЩ䣬Ա뽫׼õϷʱйԱ˽˵פĸ
˽ŵ˱ضǻᾪģΪҪȲʱ˲ŻЩھˡҵ飬յŷָֻǶֵ֧ģȴû˵йαŷսѾ˹ؼʱ̣Ѿ˼ʮӣй㲻Ǵ·ֻرǴ·Ǿ͹ܵˡȱپĶһ£Ҫͬ˹ô˽˶ߣսʤѾָտɴˡԣڵйЭԼʤƽҪ֮һ
ǷģһӢ»±˵áաٵפʱ⽻¬ߡפɭ٣ձפƽۣһǵ¹פ·ġ˹Լפܱء
ʱ޹Ա뿪һͶϹ񣬶ǵкϯԱ߸ܶ徴ƣЭԼΪ׵Ӣ»˻⣬Ϲ֮𾴵ˣǷǳź֮£ЭԼгԱǴĿŵңһΪֲϺʹΥΪעòҵϿɡ
ΪϵǺܵĹԶߵת佫Ӱ쵽ӢսĶʿϣܶԴ˱ֿƣ̸ͨЭ̽һξס
Ӣ˵ʲô¹˾ͼʲôǱǸЭԼºйġӢ˴˷ί񣬲ûʲôڴ̼ԵԴǡ
»ķϣҲ£ҹ𽫽ֹһоʴӰϣԷֹ̬󡣡
ѽȫȻԲҪˡ¹˹һЦ⻰ֻ˵÷һ졣
һԼ̬ˣвãżµҹǿǴ޳ܵΪ¼߱Ҫ⳥ȨҹΪĴУκһҶӦǴΪ֧֡»ûԸ⺰ɱģȹ⽻Ի͸档
겻뺰ɱǾ˵ڵ´ǰйǲʲôġӢ¶ʱ˿ǿйѡ̸н¡ЭԼ˿¹򲻸ˣǾй˶ԷսȻԶͻǵ¹˹£ңǶһӵ裬Ӧԣڹϵһǧɡ
ҹȻӦԴʩҹϵĶ˽ȫԷֹطٴҡ˵һֱ˵ĻΪ˵õڣȫ鱨ֲֽɵ˱Ʒֻǣƺˣ컪⣬ҶΪСƾٶͷһҹδԷսݾӰͨҲӦøۡҹڵз񶼽ܵӣԷֹΪߴϢ;𡣡
ǿҿ顭ŭӵ¹һۣȻ⽻Լķŭװߵ˦ȥ
ߣ°΢ЩǻǾֳͷ̫ˣ˵Щʲôʱµٵ𾴵йڵжǲǰԶĶˣ
˻ʵ˵ϣ񲻶ɫĶˣж٣ֻҪҹǾһҲһҷ
˵ֱ׳˼ԲǱҪйԶ䣬ǱҪйϵĶˣеĹؼǶԶгʮĶ֮ǰйһֱһЩ״ŷĶ˱ôԶԶй
˵£Ӣ»˲Ͱ߼һ飬ڴӢ۹ԣѾ˲϶ԶˣؼйͶͬ˹йʲôȥʲôֻҪӢ治ʧɡ
𾴵ˣеȫ޳ɹĺƽţѾ̫սԶֺƽҸ顣»΢ЦžϹձ뿪ˡһߣ°ҲߣҪ򱱾㱨
úõϯһ϶ʱԲȥˣԱ鷿ڣ컪СЪͬʱҲϸڣ컪ӢܲԴʲôҿղµķӦɾ˵ˡ
ôŲյĵѷѵɺǰˣն˶̫ƽ֣ǵͷͰȫˣҲٻʲô̫ƽ󽢶ӣǵĺӴԺֻҪ档
Ƕ˻ô컪ûпռɽ
ǶľǻûȫɣУ֮Բҷ£Ҳ˵ǸʲôﺺǶˣ¼ŭǣӶǵıԶ˵ԶѾˣûжˣնҪƾոġԴ˿Ǵ𣬶Ƕ䡣
컪Ⲣ֪ǱɵģֻΪӦ֮ߣͷͬķڼǧ֮ʡݣһڶķ߶ԱķӦĪǰٰ²ⲢӿʱƹЮһԲ˵ɻ˷ҲӶл˾·һ㡣
ˣɶ˵ҲûзԣֻٺƼҢۣ˼շ𱱷ģȻȸ˾׼ǾʲôҲˣƼҢ˵˼ϾҪˣڽĴУ˵žˣ֮б⼸Ŀն˵
ۣķϾϲϭԼˡ޷ϱʡۼҡ⴫֮䣬ȫȹϣõģʵȴԽܡԴõģƼҢЩֻһǮʲôҲɣ
ϵĵһһƷ岿ƻӦôͨ򴨱ƶΪǲӣ֪ΪθòٳδҾڶҲӦɽռɫռԴ˴ǰ㶫ͨ·ڶҲ̫ڹʱӪڵһյʦϳ˷ͨͱںţҼҹ⣬ʲôû
ˣҲǲذϵľԸӢյȹݽջʱӢ¾ܾջᣬŪòΣӢˣձûѾȻҲһ浹ķԼʵ͸ġ
˵⻼£ƢԽԽƼҢѣ̲סλȻԸǱҪͷ­ѪֻɹΪһʧĿ±ϭѷǹ֧ҲѵλҪȵʱ
죬Ҳ˰Ҳ޶СһαһβȽʿǹأҲðġƼҢĻ־ȻرֻףͲҪиľ˾
ǰ߾𣬲Ǿʮ붼ӣʱɫָǿǵͷߣȥˡ
ľȫԲԱʱǹ꣬ˡ¹ԴƼҢӲ˵ʱȴɨ˲һۡ
ǿӣ˵˰ƼҢ޶ԣڴŭ
ֻǾʵҪ뿹ҲͲնͷջֽһ巴ˡƼҢû˵Ӷʱ׳˼֣ԽƱ硣
˵뱱˾һ죬ʱ˸ˡվĽ־æͺǽǣɡԴҾεˣһӵ¡
ʮӺıըͣЪæĺɫɷףѰҲɾ͵˾²ˣǵľȫ˾վըˣ
ͲµǸ˾վҲԼԼĲµǾڱըȴġһƨڵϣ૵Ǿڷ𣬸˾ô֪ģ
˾и˻̽Ӹɻָ˷šǺϲ𣬱ָЩ𣬲ȴըˡ
ȫը𣿡ڻָЩǣһ䡣صǰȥˣǻЩδ٣𺣣ҲҪȻһЩ
ɵĸٶԲ˵˼ͼҴҵ˳ȥڶܷɻ벻ô£ߺʵô£ⱻը𣿡
Ǿ⡣ղɽķ˵
⡭뵽Щ׵ľʱŭֱ޷죡˭ؾģ˵ֿˣٵŸʲôȥ
˾ķɻʱѾԶ˳˰ʡݣ첽ǰϵľ⣬ɻûе㿴Ǳ߳Ļ̳ߵ򿴵ɡﺺŻһƬݷ㶡
񱼵ǰʵôȻ𣿡﷽䣬ڲַһұըŻӵݶʱըķ졣Եģ˭ҲȲ
ɵƯﺺٽöǵһɻ沢²⵽˴˾ٵĿǾ⣬ɼˣҲʲô
˵ʲôԱߵĳںθ˾ɻ׼ȷҵ⣬Ǻ˵ġ˿ȼҲѳĻ𳡣Ťͷ˿ƮȴտҲĽֵߵЦССǻְ


088 
ҩˣ廪ɽеֵĴֺޡΪŷ޾ǼۣǰܺԶҪΪڣ߼۴ӵʹԭÿǹǧӵĿ棬ֻٷȻĸʵʦΪ֮Ϊƽÿǹӵֻһ෢ڳھҵһЩδӵֱѬӵǲֻ˵
ĻˣʡݺҪﺺٽ˾ﺺٽȴ˸˼ΪʧĴ𰸣ǱǴҪ㱨˵ñʩУΪڷ˱йвҪը·ֱηηβ⽻ʩѹɡ⣬֮ǰԴʵй۸ĲƷ֮󣬼й˻ͶоףҲԾȫ̼أ˵ʹһҲܻйп
ﺺٽƶһ˶ɵۡڸȫǹеڵǹ㲻ǹҲǵ¹ٻձµ⼸ҵӵȫûָģеӵͼڵ꣬ǹȫջ
Ǿȥǹڵҩ˲ֹۣ뵱İ
£ľȫӦӢȹҪóֶ˵ϵʱҲҪһ¡ﺺ⣬ھ۸߰ǿսǰʮĸʦǹ֧ҩҪȫҩ㣬Ҫǧ¬
ﺺҲǿ԰ЩûеҩľȥջһĳɱװҪǧ¬±㵣Ǯδؿϳһ⡣
ЩǹеҪ˳ȥô죿ھ𱻻ٳеĲɺȻʵڵܻɻ֪ģɻڶ̶ʮӾըپ⡣ղʿ˵ЩɻǴֱըģһһ׼
֣ǲֻǹҲӦӵ˺ǼɽеĴһһҪֻǵҩǮ˻װͲҪǧ¬ǧ򼴿ɡ
ְͬ취ﺺҪĿһ룬ʾͬ⡣ʵЩǹеǿԽʹõģ¹ǹеʹá
˼Ȼͬ⣬ɴȷ꣬¼ƻD̸һ̸ֱҹ䡣ɢصĲɻصҲãˣžͷֹϷţ£Ŀµҩ٣һ˾ôģ
ʦڵҩֻܵȶҩеܳɵ
Ǵù𣿡ʵʱԴڱըв԰Σ˵ֵôεĵҩ⸴˾ɻҵǵʱڰʡݿأһܷɻȥըҩ⣬ڻ׼ǿӣһըǡ°ϸ̫ֱ֧֮ɽƣȫһƬַ֮Ǻʤ㣬ǻ߰ɣȥŪɰܶ޹ء
ʦû뵽˵ľЩĿģϻԽӣȿȡʦˣʱ²׵ɡ
£Ҷ˽⣬ʱܱض뽫ռΪС˵룬ǿ־壬ǲмΪҪqٵĵľȥⲻҪԭϵĲȫɳȥ𣿵ʱЩǰߣqҪûҪǹûǹԺ󻹲˵㡣Ϊʦʮ꽻Σ֪ġ
˵곷ˣ˵뽫ռΪУɳݸƺЩʹļףֻʦҼȻһ췴ȾҪŽᣬôܡôھͿʼĶأqٵĵľȥҲͬģΪĲʵǿɳȥ̸𣿡
ΪŽ᣿Ǻֻһ˳ʱоŽ֮ܣһĿĴɻ澳ôŽֻڶĻӡⲻ㲻־లµ飬㲻Ǿͻᶯֵ顣˵Ŀģӱ֮ѬԴʲôܣʲôͣǹƨԹ˵ȫ϶ֶֻЩҰģȴϲλ֮õͷˣȸɹλöûǶãרƻרƣ޷Ҫڰˡ
Ȼ֮Ի룬Ϊǰ;ɵĵӺ˵бˣŶ˵ԹޣһҲϡ
˵ɾþòǸңǰƵġŻƿǿǳɱһԼ֣رڵʱ̡39ʦǰǰ19󲿷ֶϱˣҪǸҶ֣ǲҪ˻Լˡ
ʦҹȥЪϢɡԶԣֻͿˡ
£ӲԼģΡֻõʦѾҶѾûʲôüֵˣ˵һɣұ뿪
ʦɵȰ뵽ͲԸϣֻõǹ߰ɡ
ձߣ߲ˡŲɿЦ
Ҫߵڶһ֪ˣȰ˼ΣִҪ뿪ԽĩһϵϵĻ𳵡뿪벻лԪĳǡôǮڹúܾˣԴ˲ϲ⣬ϳ֮ǰֻץסɵ֣ޱȵĵء
ʦڲɿпԭϾлͱʵƵƵΪƣ˾Žᡣڴˣһյ磬ٺɿ˵͵ľ廪ɽˡ
лԴľӣоٶǼǰձϤʽ٣ʿΪϵķṩ˳أЩѵΪ㣬ֻ࣬ǧˡ֧һȫסڳڣ˵Ҫ䣬ֻںͤڲԶİʡݣ廪ɽڸһЩΪǾе֣ϾĴ֮رأ͵ľ廪ɽͻĪ˵Ҫ⣿
أûеֱǹ¸ǽ廪ɽе⣬ƼҢĸǰⲫƼҢھеֵĸǽ֮ϣĻҺʬ֮
̶̶˫ڼⲫ費ɰγǹԿǹٴ󺰲ʱͷȻôǹӺֿˡ
̶֪ǲǶȸ״һÿ·Ѫȴ˿δ˵Ʊ㼲ܵǰ£ԩ
Զԣͷͷ־ûôˣܵǰ֣صľȻ˾¹ٷ˾֮ӹܾеֲת˵ҩԷٴܵ˾ɻըǵľȴռе֣־˵ձóһݴſˮȻղƼҢʾʱˡ
еֺ͵ҩ39ʦģƾʲô˵ռռ˵ͰᡣƼҢ⣬˵ֱ׳
һľը뻹ںﺺôʱƼҢͰᵽеסˡǹǴǹûֻջʣӵҪúÿŵġóһֽƬ뽫ЩҩΪУƼҢôҲǲӦġ
ʲô39ʦģ־һڽΪ˼ˣղŸһٺô򣬵һ㱻İƻ飬ԴʱΪѾûƣֻиϵľʶ˾ͳһǡϣƥᱻըΪǵмϸǰռһǱˡ
ˣɴȵ˵ƼҢǿԵģԾⱻըΪɣ˵ѱǲ޷ܵġǿסԣȥ˾˵Ҳ˵ģⵯҩʹڴˣҲҲڴˣ˾ҪըҾ뵯ҩ
ڸʲôݽ־֪ģʱ˵Ҳٶԣ̧ʬذʡֹˣڰʡϢȴ׻ĳŭĴĴȣеӵأ
ˣ˵ᱣ֤ҩһʧ˵Ҫ뵯ҩ־忴ųŭݣ䰲ο˵ί
ġŭϼǰǻҪվǶˣɫʲô˵һƴڽ־ϣԲһ⣬žžƶ࣬ᶼˣſǻץŽ־ļͷҡ֪֪ھq֣֮Ҫ˸˻Ļˮ㡢ҡеͬ־֮أ֪֪֪
ҡ־پһ£ȥ֮ǰû˵ЩֻҪռ˾е⡢ȡҩΪƾΪϾȨû뵽ҪǶ᲻˵ҩԼͺпܻ֮ءٹ˼ϻʹ磬ô죿ֻҪңҾҲ쵽
ȥ˵ĵȥϢɣٽ㣡ʱѾټֻظࡢڶгģ
ߴ˽־壬ָϽȥͤ飬յԢſڣ͸顣һ֪ɴǸʲô͵ɺԣֻסˡСʱߺȥ
Ӣʿûôľİ칫ǰӰдһӢżպº˸ղŵ飬Щʿİҷȫqٳÿٿ飻أҲ⳥ҽҩѣÿٿ飻ǵҩҲõҩһףȰ˵qٺԸ⽫ӵǱܡ÷˰ɡ
ӵó΢΢һ㶣ӵӵΣڵǿһҲû߻ǹӵͬһҲûںͻǹһΪ֮һΪ֮ǲڵҲøһЩ߻ӵɡ
һϸ˵뱾չüͷˣ˼ĵڣٵһץһ̽ӣסѾˣ˵qٵĸǶˣƼҢıýһ򾡡
ʲôƼҢĸǰȫֵˣȻվôܣ
˻͸꣬39ʦϵìܣȫܰ˰ŵq߲棬ҪȻһķɻôըô׼⣬ɵĸٺ裬Ҳпǰȫֵļϸ
ⲻܣôϸ뻹Ů˶Żջů紺ǣʱȻ
ģȻɰεлˣĹٱһ϶ΪڣԶĶˣǱߵĶ༸¾꣬Ǳˣ˾͸ôٽˣҪ׼
϶֮¹ȥü죬λʲôƳһˡΪžӦóѵõļ£ڲһ£ЩĵĹٱԱȫϴȻѧϰ˻һϱݡȻԸ˻ʵݵδֶܼãڳֻҪֵܼŷսգݵؾͻˡ
ʵ˵Ŀǰ£뷨Ӧģ㲻סϴ󲿣ҲסһЩƫ֮أлӢֵĿܡǸһøԶˣԴѾ쵽˾ǡֲֻƫһ뷨ǾԻ⵽ΰģҪ֪ͳǹʮʡĴͳֻϰʡ֮ͳǻʲô˼
ȥ뿪ľ칤жȲãתŤͷӢʿ㿴ΰźã

´Ǳ·ݹĿЩ˼ҳźӾ͵ԪеˣΰůػӼ£һꣻʮǰ䶷һʮ˵ĵҲ˫߲ѹ£⽫µ
Ԫգ˾ͳϦһľʿһʿֻϲˣǰھҲܳԵ⣬㾡⵽ʹȾƵھⱥϼڣƮƮɡܣǰ϶ЩĵĴͷʱԡ
ʿǳԺ޼ɵ˾ǵϯվҪЩ߼ϡõϷӣȻȥ¥ЩŮһźѽѽĳǻУһɽ˾öҪá
ԽԽԾƻɸĴͳԵǿŲʵȼϷ꣬ź͵ϯ
ҹԽԽصԢ̲˯ųڸ˯¡ɰҹ˯Ժ䣬ȴȻһ죬Ĳµæڣɿĳȴھ٣ʱĲڵڵҴ˫ĿͻѪϵĿԲ˵ЩѪĭؽϡƺſվŵˣһָֻȥץס裬ץջķ¡
죬ȲٴξҿʱŻعһ߸ߺžˣһ߱ɼűҽԺ
ȥҽԺһЩױæȥ֪ͨͤ;еֵƼҢԺбѵƼҢǲɼ˵˴ʱҽԺæ·Ҫţ븱ȴһס٣̶ôܿǼư
ƨ屾ͲãҲƼҢһǹеĵУһ߽еǼô־۶Щ˱ǣҾͲͷϣڸģ


089 䶨
϶춯һǰȫֹעص㣬ڵհҹڷڧ֮ǰѾ뷨ҽԺĵ籨ֳԨİͷ룬ʱڴȭʱ˰޵Ԩѵ
ҹڶϵĽӮˡԨֻҪ˵һڶĽûл㱨ǻȫȷԭ
ǳɵ𣿡˰Ѻʡʮоʼ»òϳܵʱӳһ
ǵģԨĿǰ鱨ƶϣӦǳɱɺټ޻ϵ죬ڵԭ39ʦϴ
ɱˣ΢΢ЩüҲüѡҲʮǰΪ컪֮ھΡΪһʷ֮ϧˡֻ֪Ϊ˴ĿģԼԼ˭
أӳȥ𣿡뵽˵еԼˣһ䡣
⡭鱨վûյٵϢҲԨϵļƻϸڣ֮ʧܣȫڰȫֵ£ſƣȳ֡ⶫĽȣҵƽϢҪһºŷ
취õ鱨վ˰ɡ
ǣԨ˵˵һϢ鱨ִϢ˵ǰģɶȥľѾŦԼˣǸáôźã
һ̴Ǳܻͧ𣿡ʵ
̴ϵĴԱˡԨҲѧǣʼȺӵˡҪǻҪӲУȻ޷ܡ
ǾɷɻըɣˣǾ͡뵽Ǿ𴬿˰ôԸǲףȺǱͧЭܲ;Ѿںоɳɽֲӣ·ϰѾˡ˵ⶫһ£ⶫʲôʱܽãҪȰʱ𣿡
סıȽϷɢвߡʦǵжЩ鲻̫Ŀŵǲõİ취ǶϾһƷҪȡůľĺú̿Ԩ
֮³һЩĽʿ谭ʹýû֮ǰô˳ȻʱЩջȫߣⶫĶûߵһС룬߾Ͳ̫ö֣±ʹϵȻڲҲΪֱɱץϳ߾͵ǹվл̩ķԶա
л̩ǻͬģȴвƺûӸתΪǿӲüǿǹżھǳ⣬ͷ
ɸĻڵĻѾȫͬˡŷս֮й⵰ֳʮ£Ӣȹǻɻжԡ˰ų⣬ôղĿŵķȻóйǹóϵеһԱȦӣˣһĹǢ⽻ϵԹҷչҪֻǣ˶Դʶʿ໥˼֮£񻹷һظĶǾǱչ
αʮʼڰ迪ͻ֣ʹɥ£ؿ岻壬лĺѧǽģ
ģÿײֹԽԽջع˰رտڰ̡ʵҵᳫģ
֮ɱԽ̩֮֮սʮ֤ӦѧپģӰټҡѧĴģ
лͳһ󣬹ԽǿʢйʽĹңֶô䲻ȷУ̫׿϶ѾģֻǶ̶ֵܵزڹ˼б쳯Ϲ֮ԽС֮ûоҺûǧݽ׶۳ܶ˻֮УһҲʱ졣
֮ǿ󣬲䱾ҵӹӵжٿɽгԭԴءŷǢĹϵйĴͳҵᱻŷѹһЩҵ͹ҹҵʵ˵档ܶʱ򣬼ΪзͶ룬гĴСûķйҪŷг֧Ÿ߿ƼƷзе棬йȴѲֲƷһչ˿˭綯ռͻơһѶ˭
Ԩ㱨ⶫһֱû˵һ֮ȫõģϾ˾ҪԷҪȡůҪΡҪ̶̼½ʮ˸߳ǶñֶΣȻ뵽ǰĽʮͣڵӻȲҪ棬ѲΪãҪ֪ڿšҲˡǸʲô񡭡
һֱ벻ⶫǸӵ֣ԨϽʾǽ˫
ԣ˫ˡ뽨ǨһҲŶߡüûǿƲ𷿣ڵ治˵ڣֻ취ɣЩձˣǾѶ˸Ūߡ
Ҳ˺˫ǻǳ˳ʲô취߶ȱ֮ǰĴˣǰѲŵġԨлϲȴЩǵĵˡֻذǱߡҪذͬ죿
ذǱһġȥɣֻҪǵľӲ棬Щӡˡձȥ͵ػеġ
İ嶨ߣһСʱ֮ĵ6ž˾Ϳ˵籨Ҳ룬һĴȵ죡Ϸкˣó취ЩһѶëӸ͡ȥ
ж֮Ȼս6žɹһԳɱ߾ͶڵSOLNTSEVAYASOLNTSEVAYAǴ·´Ĺ㣬䱱ʮǺ޽ƹ·йռǻǽ·׶ˡռ졢йռ·Ҫɱ죬Ҫȶ֮ŸʵС
ȫ˵ļƻܿ͵˺˾ʦټ˫𶯶ӶӳҶ˹ͷĿƽ˼ˡЩУ˫˻㱨Ǩչģ𶯶Ҷ˹ǸմҤζŮζƽʹ˹˹ġ۾һĹ⣬ôˡ
ոڵģʹͷʼֵĵǰ̫ˣ治⣬˵ҪǼλ취ǾͿɣô죿
泤٣ǹǣҶ˹ƺƻûѣй꣬人˵ԽԽáǺǰһ˵أһθ˾ռ캣ˣ⾫ˬҲˬ˲١
ģǹӻҪ̰ⲻС˵ձ㿴˫ձˣĿͣڴϣʹëӳҪռôĵطǴû˶٣ǣôе֣
𷢱һɽһյĻ˵ۣձȴ˿ʣ˾Ϲ¶ǹһĿֻ꣬ʡЩ˾Ӣװ棬Ҳְ̫
˱Ƿ˻ģɶһ塢ⶫһйռ죬ת䡣йѾַޣޱ˸йﰵﶼ֧ձ񣬼йٺ֮ǣΪ½ĴҲҪ˲СֻǣйƹһձԼҲʡѹţԷֹԶĹж̼ЭԼǿ
ģҲûӰ𷢿ձѣǲмϴǻҪôأڹӰӶûһǹڰȫеأĵ˵ջҪǶƤҪ
¡𷢲ãԱߵƽ˵ˣձϾӢͬˣȻԼҪӢǣơ¶ѾջӢձԶ¶ͽ˳ŷսȫ򶫽
ðͺͶëӸһһֱʲôӺʲôǣһƬط˵ҪꡭһսͷʱˣӣԹ˵˺һΣƽЦͬʱ˵ҰĶʱòˡ
£Ӧһֱɽ£һƬɭ֡ԭռΪУ
˼Ŵ˷ܵһ·ëӿɲǼʮˣټոڵģ⼸ʮëӶãɽѵҪЩëӹ˵λҹںͶëӿսֻԹۣƸ񡢸ϸ˶ãҪǱϼ֪ˣǷҪЦûӲɡ
զզģֻձ˵࣬˵һٱ㲻ձˣ˫˲ˣֵ˵˵է죿
磬ζúվǰ취˫鱨аѳⶫһԣԭļˣܿ䵽ǧˡЩ˴ҽᡢɱ˷ŻרŲɺ£ڣһЩ˾ɵȻ˸ˡ
˵ôɲã𷢴ֵʡ
ʲôëӶܳϼ£ҪĲʱϹĢˣֱϼͰúͣѶëӵķ˵ˡ˫Ϊһ߹ԱԲǨһ»пǵġⷿһգëӾͷ߲ɡ
˭ȥգĿҶ˹ձתת͵Ǵ𻰡
٣𶯶ӿȥҶ˹ëԼվԽһʥ
ô̬𷢻⡣üŪ۵Ĵ̼£վҲɴȥգ˵ַŵֻϡ
ѷ˾ͳɣǹܰ컹ϡձڴӦ⡣
Ѷ𷢰ѷӹõ׼ʼʵʩж䣬һͰһͰúװַ򣬼Щܾ뿪ܾ¬⳥˵ĶëӷӿʼӶŻһЩҿǹ翹ıֱӻ
ⶫ鼴ʹû֤ݣҲܲ²йΪһʱŪл̩òǱ
л̩ΣֻййǷһ£ΪΪǶԹʹĹȻ̤й뿪ҲǳڷֹٷȡĿΪ
ô˵ģ˽л̩ȴǱԹ˵ǲ֮ΪֻҪǵƷǶ˰졣
⽻ҲøɣѹǿҲøɣҪΪ۸ҹûʵĽڡл̩ıԹֻǺЦóһݱľѾ˵ˡԶٲѶ˸ߣɾҪˡ
ʲôл̩ԾıԹҲֻ˵˵ӿԶ˵ıΪ˾ϡΨ˿ڣⶫΪڷ˵ùȥΪ˸˸ʱ䣬ǰ˾վըѾľ𣬲µľ𣬶·߻·Ǳ˳Զ𣿡
ɡڶû˳ս֮ǰӢֶ֧ڰȫѾɳһЩȥƻ£ǲܳɣҲ֪붯ԤϵҪ첻٣ԭΪ˲ϣڶҪһʱ䣬˭뵽쵶ն飬¾Ͱѵ㶨ˡ
ǰϾĴб±ѵһˣǹеˣǵǴѾѵʱ䡣ȻһǲϸģҲȫ±ǵΣҪһǴ˳ˣҲǸ鷳
ѵ˵Ҫƽѣл̩֪ʱģǰ͵ⶫǰ
˼ɡ˵Ǳ߲ôֻҪЩߣǻѹġҪѹѹһ°ɣӢϷǰ켯ӪʱһѹȻǱǰˡ
߸˵꣬һݵ籨ĽǳԾĵлˣ¹ǱͧջӢʼëǺţǧ˿ʹ󲿷ںˮжֻʮ˳ͧȡҲǺϢһ˵ٿµ籨ٵ˵ϻٶˣ
л̩һֹ֮ǰйԵ¹Ľ飬鱨Ҳ¹ܲıУǧҪǱͧͧѧƣӢ˻˵ʬìܡ֮ǰ飬ȴΪӢϿ;¹š
ô죿л̩Ϥƣֽ顣
ô죬ֻվӢһߣǴ¹Ǳͧˡл̩ȫ۶Ǵ¹Ǳ֮ͧʣⶫҪźá
Ҳ˼Ҳ뵽飬¶棬ӣܶҲãҲã֮Ҫ뾡һа취ɾ
ףϼ£õ籨Ŀǩ㷢
ⶫ°գлֻ̩Ų˵˶ڿǴ¶纽˵Ӱ죬ԼķӦȫ̴ӹӲдӢһץסһ¼۵Աȵ¹ֹǱͧսô˴ϢӢ̴Ӳֶ֪ܱٶλ
Ӣж̴Ĭ˰죬л̩ʵ
ǰָݣ˵Ӣʧ̴ΪսҪּ۴ǣȫ̴ˮӢȫ콢͵¹ս̴ĴˣˮҲǴȷе˵ȥǣȫֻһٶʮ̴ˮע꣬ԤΪһʮ֣ڿֹҪ
ǵ¹ǱͧأǱͧս̴ܻл̩ʡ
֪Ҫɣһ겻֡¹ҪǷǱͧսⳡսǾ䶨ˡ
עͺϡΣս¼3P132-133


090 մ
ëǺֲҰȣԶһȫ絭ĺˮǵҮҲǺ䣬ֻҮ³һ㸲Ǽӳգ˿ڱ̹ǵĺˮҲֲ˼ӣǣ㸽洬ѶǰԮǳܾЩϾͧǣԵֻһƬʬ
񡢻߸ȷе˵ˣ˵˶ɥ˵ǧʮ˿͵Ĳң͹СŷţѪӿŭˡʷһӢһ϶һԤıɱ¹ΪԼѾڱֽս־սԼΣգֵһڶ̶ʮȫԣΪдҩ¡
¹˵ıԼ޿ɺǣӢۿ޳ܵĽƱ磬ӢԷڹڵĵȣǴõ¹˵̵ĲŻȼǵķӣʹ뿪סĵطЩȫؽ˼ӪڶԵսԽԽͳѷʹ˶Ե¹ص⽻ջᣬȫԵ¹ʩѹҪ¹Ǳͧս
ѷҪ䲼ȥֱëǺȷʵо޴ľ𣬻ڽܵ¹ʹ飺ӢԵ¹ļ¹һʽǱͧսԵԼѷǱһ˫ر׼û˷ԶһңôΪʲôȴС֣
ȻķԼŭѷһ֮ӹְλϴְ޲ءѷԵ¹ʩѹֻǴʱΪѷٵڶδѡľѡںǡԶսԶԵʩѹʹǱͧսղ֮
ʾƷƱã֪˾ȫⶫ϶ĸֻúѹǣϴӰϰľʱըٴ룬ҪǸ˾ڸս޷ֵġ
ʡݡ˾ڣΪ˻ϸɱĲɹҺڲԽʱһʱĳ˾Ӧýڽڷأ֮ǰŽĺˣʱȴԵҩϡȱʿѵΪϣȱʵʿѵ걸н
˵˵ֻóЦΪŽƣõֻý㱨ᡣԴҲΪìܣʱ͸˾𸮺нȻɽأ˾ڻ쳣ңԴأɳԮǲһͶˡºлʱϷֵսĸ˾ֻһӪǵһƵһãԭĸʱԨ
öﺺٽĻ˵ʿڶʱɣܣײٲҪи֮ģҪм֮и߲ս֯ƻľӲʤϣҲãҲãûдսĲӣҪʤ븶ޱȲ֮
ﺺĻƺڶߣ˼˺һʵӢʿ˵ס𣿡
ͳͬУú˵
֣ǰھ˰ԴҲֻһǧڴˡѾʧľģ޷ڶʱ˻ũᣬ˰֮١Ѿ֧Ԯҩھ۸ԽԽ󣬿֧Ԯһǲˡ
߶߶ģǷɱɵģ쵶ն飬һϾͰѲͬϵٸɱ˸ɾŪԴҾҲ¡39ʦүĲȻɱֶΰѾԸѹȥˣĵ˭ãǰ߷ǰ߶ľɢжսǴʱҲǳǹһûɽʯ֮У޷ս
ƺڳ39ʦΪԭĵ̫ƣҪҲҪ϶ԵϵնɱҪһʾʴȡʵӶɱɿʼֻԽԽϽóľٻһǾͻӰӵľʿЩͶ״ԼҲɱϵ١
ǮúʿͲ⡣͸ɱ⣬ǵļҲأ˰֮˵ЩʿҪôǲɱˣҪôҾǻʲôӱ
߶߶ϹֹһȺ˵꣬뿴ʱŵʱհǰ˺󡢸֮ʵʱ·;վݺᣬ˾дôʮǰ˻ΪʲôصסȫڽʿҪֻһ֮أһʡ֮أǵԴǹеػطΧɱȵݵʱöˡ
Ҫͳһ֮˼롣Ϊ֮˼룬ΪһȨڸ֮˼룬ϵԴΪ˸޳ã߼ΪԸܵϳͣΨˣгɹ֮ϣ
Ҽǵø˻ʱݸļҲȫûաǵĵĶָ軧ձ鲼֮ũᣬҲɴ˶йǸ˻ݣǴʱûнļҲûգּȴʼһһ޷ǵûյķ棬ֻõİ취ΪͰˡҲӦ긴˻һ͵ļҲس乫
ЦĻҲȥرҪѧϰ˻ݵʵ̲סˡӢʿ֣ɽ׷ͣǳ˽вƲģǷսĿΪɱܷơҲǵһǻʲô⼸򲻷ɱͶǵĸʡ־ʿЩô룿
ڲǽʱԵսˣⷨλóֻۣʵֻܾ¡
ҵ֮ʷơ˻רһᱻҵҲ縴˻ǰƣ⣬֮ͻɥʧʤһʱʤĳãӢʿԼλͬ־ийɡ˵վòֵͬ־磬˵ѷͳ˽±ʾǳ֧йڽеĻ˶ǡרƵ۹˿ϲľѡֻΪѡڹϱʾǱʾ֧֡Ҳ縴˻ǰƣѷͳô
زסϣսȫ֧к棿ƺ۵գûʲôĻֻðʵҲҪˣ⼸Уѷʲôɽձųɼˣ֧ʲôйվûʵͻҲ֧ǰˡǶйе֧֮Ԯǵԭɳʶǵıʾܲ⣬ΪЩǮ½ĻػأҲùǡ
ɳʺѷͳĶʵͷۣϣ֧ԼԼĪǱԼӵרƵ˸֧֣ʵΰɡͳҪִһ˵ͬ˻Ὠ֮оСƽȨֻһʡƽȨǿʵеģرڴսʱڣһȨڸ֮˼ԭͬģؼӦô
ͬԼ룬ϲһжмƻġ˵տһĴһۡսϵĹתƮƼϣֻǴ˼кֻ֣ʡ
Ŀ֮³ƳܲŵĿ˵һۣԽ֮״ԶƽȨ֮˵Դˡ
һھһƨͶ˳۵ϵ˺ǱģȻ˿ڣֻӲͷƤ˵ȥ˻ΪԸũũʮĶڵСȫؼ۵ģЩǴ۴Ǹǵֻ̰ũ񣬵ͼյأԴӦáȫƽؼΪʮһĶǴٴۣҲʮ֮ޣЩǮҲòģֻáڸ˵׻ǽ⣬ֻʮ㲻ýˣַƹƽʵ̰
Ҳô߶ҶҪͣȥʱֵ׾ԣ׹ֽճն࣬Ǯ಻Ǯйɹմ˰취ӡֽҼɸǿעƽȨȱǮβӡֽֽ֮ءȡ֮˲ƽȨܳʵá
ԱسһЩ˵²ԣεɣӵȴ֪˭סˡһӵĵԱ룬֪ξϡ֪Լһһ类ɼ¼ڰȴ֪Լʮǰ޴½֮±ǰ˹ĵ֪¸ˣλͬ־ǡ
ôˣÿһΰ䶼ǵסģΰѯϺһȣæվϹҽдա
áá˵ãܽУӦõ˺ǳޣͬ־˵ĺܺáûôȥأֻֽ򣬺͸˻᲻ͬǣǲҪۼۺͷڸյȫ򣻶ʡ֮ǮҲȫΪֹֽͨЩֽļֵͿɵ֣ʱǾͲ˵ǸһŰֽʵʵʵһֽõĽȥ׹ǹ֧ҩһӣ
Цֻýһ⣬ֶ࿴˴ռۣԽԽ⡣˵ʺ񣺡񰡣ҼǵϵʱǺǰӡˢծҡӡˢ԰ɣ
ǵģѾˡ
ǾͰѸծΪֽԸ⣬ֽӡãĸʾҪֻʹֽʹýоǹĹ棬Ҫ˵ոȫ򣬶ڸ⡣
˵Ʋ޲ơֻɢ֮ܳȴ磬ǸʲôӡֽҪ֧ŵģ˻ôʵҪǶƴɹȥũӡôֽͱˡں޽׼ôķֽңǰж㲻˳ۣʱһ£㶨ǵһ׳ȥ֮ˡ
ֽҺͽ֮ϵ˳ĳȫ֪ģ˻ڵʮ꣬Ǹֽ֪ʲôġŵܷܵʣЦʿǣûеģʳԿְǮϷ˰ġ
ʳһתٴҡͷҲǲаϽͨ㣬˼ҴֽҼΪݣʳ̫ѣʳôЩֽġ
ΣЦÿÿ֮޶ҾץɱͷտҪģ֪ǲȫΪǮͶѡ˵ǴЦᶼˡʵĸ԰ո˻߹·߱ˣн죬װ취书С˲ܽȫʡĸ̰һգܵòӵĺû֧֡Ҫʲô޷ø˵Ǯ˵¡ʱɹǱμԱίԱǱϢǾͻжˡ
˻£ڳץסᣬԭǲõõҲץסжսԼʦͽڴ˵صĹϵϽУҪõľǸ˻ᵱùЩϷ˻һظֻ꣬ҪһɣʱŷսӢϻһġ
ڵܵΪһûᱻ׳ȥġνɷ²ɡ㵣ûУθ˵ɽѶøҪΪ֮¸һˣǱҪһЩɼġ
һǿ쵶ն飬ɵޱӡиӡţҪƽȨĸ˳ʱȫǴ󾪡Ȼĸ˵иؽм۸ɾƾЩûҪ¬ҶŸǮԲĵڶʰϸǶȥϵһ㣬еĸҲѵǼߵĵץס˸ϸھſڿͷ
һ°϶šЩǰû̵ڸϿ̣ʦԼȫߵҸֻߵʱⶫȼӿ죬Ѿƽң·ߺѵϵ·һһ·Ĵ𸮣˱ͨϣһ·ֱӴӹݵؽ
ǰһ·ٶ๫Ⲣżɺһ·ˣֻٹﲻһ·ǰ걻ߵлȵϵ֪ɱվͬۡ񣬴ʱ޲÷ɵ˴ң˹ƼΪҡ·վ͹ռ󲻴ҹϮˮأմذˮ򣩣פڴ˵ĸһ˾ɱĴܡ
ˮһʧ׵մ棬մԹųΪԿΪ֮ŻֳΪ֮ͷĿմƣƣȫʡزءﰵɾʦ֮ǰܲıƶ˴ӹݽ֮ƻҲ˵ֹڽչôѸ٣л˼и֮ʣܲμƻõܺ󹩸Ĺͣ¾ƣ֮ʧɰܣȫմ֮ս
ע¿Ÿʷߡβ֮


091 ׷
£ᶫɽֵҰѾɽһƬ̺ɷǺÿڶһó־ٽȴ֮֮˾ѸͣǼٰմʧأزסˣزסǽҲزסǡ
óü˼صľǰİʯ֮ս
ʮ꣬ԪԲ𣬵ʮˣԸѵΪӢΪʱϡʦʱԪ븵ѵڻˣԻ֮ʺֱϣ֮ӣʮ£նհԪ󽫴ʮפء
ʱԪذʯϰӪƳ÷԰һפذʯһս֮գפɰʯʹأ󽫸ѵ͵ɹԪ󷽣γɶԪ֮ΧܹʱӢֱ֮ӪԪֻӦսȫûۣԪ򣬴󽫴鱻ܡ
Ϊ˵һЩ˵ȴԪȫû뵽ڻ͸˾ս̬ƣó۹һ޳弸ӡһ㱻־סˣ䣬αظһʶԪ֮սʷʵô˵ѵ˵Ԫʤܣ֮մʧغڴ԰ʯΪϽߣԪ֮սҲδصס
־鲻࣬ƺûϾȥ˶УԶѧ֮˽Ϊ𾴡֪ܵˣֻúһۣŶѵڣǳڵɽصˣɽһʧ˾Ĵڻǹɺɨڡ
ɽã־׸˾ڻң֪Ǵ˴νȻгٹĹҰսڣҲ治֪Щô˵ġڴ˵ط԰ʯܵаɡҪ˵ڣһ˶Ҫˡ
־ڰʯڶߣϸԶʯһУһ͹𡢺ᵲ磬Ľƽֻǵǵڵģֻ°壬˭ҵķˮ
ʮ꣨1893оٺιݰڳ̰սܣũ³ʼʼ󣬲ϺңԻΪõĸǶ˵¬֮ųȴйˣԶЩ־˺Ǳġ
̫ģ˳Ž־ָŵķûԶһƴķ򣬵°ȻǰʷʱӢƹ֮Ĺ
ʱӢ˭־äȻ֪ٴαĵƹкq֮棬ѱԡ桢ֻأΨйǱãΪˣΪ֮߹
֮⣬Ĵ̶־Ҳȥˡȹ֮Ըٵȥɡߺ󣬽־ЦϣƥȫЩ¬ѵ֪˻ᵱҲ¬ģΪθ˻õ¬лòã¬йιͣ
͵ܣͲöЩ̫ץסޣʹ˼ӣԷйв˵öԣҹڷ⽨Ŷ̫ǿͲɡЩ͸ɱɾ
һɱý־뵽Ԫ֮ҹʱƼҢæҽԺɣ뱻õɱʱһٶ˵ӣ첻ڽֵͷ߻ǹɱһʱݷѪɺӣΨһЩѣҲֻһʱǶ˵ƼҢֻǿ令űֱѲ߶ӷ֣һѪսΨǸƵѣȫ͵
־ǸѪ֮ҹºһ⣬ʱմ涫ʮĸ˾УǵǸƼǰӳǱˣҹжʮգҵ֯β죬һľƼݣƼҢĵܵܡ
㲻˵ʲôˡ˾ɫʽУƼĮĮ֮ѹŵŭͱߡ֪зʲôƼݿ֮һ˾ǲɣҰĲҲʹ˺ͳЩΪ˰ռϣŶɱɼ޻ˡ
ΪӦƼҢȫƼҢȴҪǴģȴƼҢ˽ӵģβδΪֻƼģʱҪԼ˵Ե³֮ҪΪ˾ѩޡһνմ棬ԸΪǰ棬ɱˣ
Լ˼Ƽݵ֮𡢵֮𡢵֮𣬲ĳҲҵĳ𣬸Ǵҵĳ˺ݶܴӳӦǾһûа˼ȥúϢɡ
Ǻʱܹƴһսȴ޲ھɱմȥ
ڡƼҲֻһӪΨųʦᡣ
פմǶƽӿڵǻһҾȫǧˣ󲿷־⣬вͶ͵ĵʿƽӿմسʮˮΪʮһɽ䱱Ǻǧʮ׵Ľɽǧһ׵ĳɽЩɽλϱΪǣ
ɽиҵͣɽƶ͡Ϊб湤µĴڣڱܷúޣҪӲܹܲ²˵ǹ£Ҳأ밴ɽսɽɽɽ񲢲Ͷצɽ˵ˣҪɽɽǴɽĳǹСɽʲôɽ
ɽ²Уɽֲͨƺֻ·մƽӿϣֻԽԽԶƣɽƲ͵֡Ӳзɻ̽飬ǰָĲıҲΪСܹȥ󲿶ȷʵԹȥ˵İɽʵʩػأǳʧһʧǸ㽫޹
Ҫ꼾ϾҪˣһ裬ǲҪ˵Աһ⣬Ƶطз֣ļ¼־˭֪ץʱ乥ռвǻˣҪǸ翹ǺսƱҪӵ꼾֮󣬵ʱ򣬾Ʊ㲻ôֹˡ
15ʦ˾ڣžǸ޴ɳ̣ʦԽԽЩ֪ô15ʦݵϲӣʿҲþҲãǱ˵15ͷҪأǲϣǸ϶޷ܡңҪһɹʱȥǽʧǲĵòʧ
ιιιιιȸȸͨѶĺ˷ɽߵĹ˥ǰٷ֮ʮһ˥Ҫٷ֮٣ԲӼͨѶΪǰָںǧ׵צɽϣź˥аٷ֮ʮ
ӵģôණ˶ëӣëָ浳ֱҪԼԼʦҪһǱս˳ŵһó߽˵ǱսָҹǱǰףڶƻʱȻĽΪͻȻʿڵƤӵ£뼫̣ܴļ
кõط𣿡˳ҲǴǱս֣ս30óʱܽġҲԽɽߵطǱսɽɽ̫ͣҵʵŵص㣬һ¶ˣǱʿҪװˡ
ôָ߽ɳһط˵νС·Ⱥǿ԰Ϊλٳɶֻ࣬Ҫڴջƻʱʹ䶯ҡɣֻҪɱǰս־̫ǿ
˭ȥûطǱ󲿶ӣǾֻǱСɲӡ˳뵽뵽ʹõЩ˾ʽףкݺݵ˼ٵҪСĵף¶ˡ
⡭߽תһ£ƾٵţ30õģԼʦֶ30óģֻøĿڵӦȥɣǼһϲҹսȥҶû˵
ϰйӦݵģ˳ǽ𻪵ģټɶǸ˾Ļɾپȫˡ˳Ӧ⣬Ǹӡƴ
29פצɽ棬ǰָһͨ绰ȥӦˣˣ˳Ҳû͵ȥɽһǱսΣ
ʦ֤񣡡˾ôżԼӦ˼׼ʱһɰ
£˳￪ģȴġıѾˣɽ¶ʮȵʮ֮䣬Ҳ˵ڵǰذʮңҪȻڻ֮ǲ֮ڳȥ
ڻ׼ͨ·ͻǰءսǸ˾Ľ岿ڻ׼ѣͨ·ҲպϣͻƵоǰءսʤ֮ؼġһԣܶԷڱ׼ԼҴڻ״̬ƽغ꣬ٶһΪÿһʮףһְڽɵоǰأ̶õдڷĻͻơ
ɽֵٶֻƽص֮һ߸ڸ޷ӳصǰ͸صԸʱ䣬ʹһոյǰؾͻн棬δǰؾл裬ͺܿմ졣ԣڱһҲг¶ȡʡֲԵóֵµѳ롣
ֻǣܺü㣬ɳԽ̣ǲ뼺ڱĵĻԽһ㽫طڵǰǷֹˣ̵ĳΪһʮףĿǰ75ڼļޣҪĻȫʮףǸܡ
ʦɵҪԿڲСӦԼڵǾͿϧˡ
Уһ˵˵˳Ҳ֪ʮ̫Σգ¾͵ͷ
μӹ֮սѾУˣ142ʦתϲ15ʦŸųȣڴĸ׼ҲӵҲǴˣʮ׵İȫҲİ취Ψֱⲻֱƽԭɽ£ڱֻܼˣǾֻүˡ
³ʮһѵõգߵŸڳ־;λϣԵǰָȻԵоڻΣΨܹ
ߵʮ֣̫ͮͮȥûãǰ߹۲ˡǣظֿ֮󣬰Ĵŭڵ·ȼʣɽϻһƬ
˾ڻƵû취ĵһ˾ҾʱѽزóǰΪɽϵǵɽʮ׵ķб湤£ʵǲرԱܸ˾ڻŸ˾һ𣬽ɽľָβ濴һۣ⼸ո˾޹ɵڻŰѾϰˡ
˵ڵ۸ʮǵڵôҪǮƵģķβɸ̾һ䡣
ȱǮҾε֪͸˾ȣǸлӣǧϵΪڵޣҲ᲻ڡ˾ըҩըƽʣһսͿܲܳסˣֻҪܳס£꼾٣ǽ裬󷽲ѵǷһ
֣Ȼû˵ʲô˼ġǵĲ±࣬±ĵҩģЩӵҲδ˵һ˾Ҫǽ˵ҩġ
ˡҾ˵һ䡣ǰߴʱԸģ˵׹ǱѾ˵ҩ͵װԶֻԼţ˵һεҩ˾ڰ;ƻʮһǸ˾ƻǴ˵ְϡٴӰתҲҪһ²ɡһʱ䣬ǰʲôܷԸ˾֮ңа˳ɹԼǸʱ䡣
ľƣҾͺΣ֪ôö˶˵ĸƻ⵽Ϊòɶ͸̫Ȼɶ͸ôΪβԼЩϵʱͷأѵǲ²ΪѰ˵ĽڡһжѱƺˣԼЩ˻Ǹʲô³
ԼЩ˵Ľ֣κ˵ЩʲôҾûµڶߺ²áʱŻعô£
ܿزסˣɫףǱ绰ļŻˡҲ˳ܿ˵˾ȻҾ첻ؾ
ҾɫҲʼתڣһ仰ͷȴ֪ôβһŵҲҪס
ҲûãܿʱѾˡסӪ̫ۣƵԱչɽĸ˾ȻˣڵȥָӲһһŵΪƾðĸ˾ţųһӻҡɵɵĵڶţͻƷߣһŵʿȿֺˣûʲôսǶʱҲֽţտʼʱų»ѹסţɺ汻һŵһ壬ԼսŻˡ
ΪͭǽڵĽɽߵأôһˣųӦֺЦֺЦԼôô¶Է翹׼ô֣֮־ǰսˡ
ûȥΪκȻôӦŸٵǰָ棬ҲѾ½ɽߵأǰڴ˵Ųֻ̺󳷣Ҳⷢ׷


092 
Ǳ˻ˮһҹսɱˣʧȥɽϲ೤ɽϵѾΪԼᱻΧɽҰȴֲҵĺɱǹУҲʼȻ󳷡ϱһʱĻ̻̣11ʦʦ˳￼ǵҹ׷зҪӦͣ׷һҲӵʮմسǲסš
ƽӿڼʧʧȥɽմسǱػᱻ˾ռһҾڶҹĽǳմ棬ֻСֱٴ˾䣬ȫפڰʯϰڶںǵ£ҹֻи˾һʦһЩоΪԺΪһءôģﶼ֪ʯزסģֻǰ˾ֻӡ
һڶ峿лʵͷ˾һǹһմسǣڰʯ԰Ļأ󲿶Ӱںƺ󣬴һͨȥûȸ˾棬ķֿʼҡ־ʿǷֵоӰʯζɽΪı˾˺·Ҿּæ󳷡
ŵǶɫװӶ԰һȺɫڡϰӵʦ˳ﵽԵײʿʼԻģôӣҲ췴һٳɣ󲿶ӽһ׷ʮسǡҪڲ¡̣ڲ¡ҲںõĹ£׼ش˵أлҹͻϮѪսСʱռһҪأ״ذ
¡ֻһʮ˵һʧʡڸ˾в֮£Ϣĵգʡ˳Ʋҵһոձﺺѵ⳰һ٣˻ر󡣿ˣ˵ƽӿΪһ͸ˣҿǹҪ˼ҲҪҾһ䣺ǣףûУ취͸˾򣿣
뿴ٿָӲʧƽİˮصĺĿҲͣ˲ʱ䣬˶Ҵ𻰣ƺ֪˴𰸡
һƬĬ䣬վ˾ڻңַǳҹսͲȱٻڵҾ޷俹⣬ҲԵֿҹսҾδѵ֮ĿˮһսʿѶҹս־壬ҹֻҪһ˾ʿսֻˡ
ûѧ£ܵܳȴձʿѧУҵġδȥǰߣǰ߷ϸ֪˾սǼ޷ֵġնսʱҹϮսػսҲվʹõս˵վԲսӮնսģҹϮսֻʩѹĲһһ棬ö󳷡˾ڼӴ̵ܲˣػսˡ
ڳɵ˵£ҲʶزסģΨһеİ취ŴʣµĶ飬ǰԽݵأڵԽ·ϣڲҲܱʵڲ˻Ϣֻǣ취Ǻôϲ˵Ըѡģ֮ǰϿأҪ˳βȷˡǣվĳ˵˲ٵʵࡢս࣬û˵Ӧóʹý˺ʧ
־ʤһУų˵ôԼĻڿ״̬һ䶥һ䡣˾ҹϮΪʲôҹϮ˾иӣôøӣƺС
ΰľĿߵɨһõͷȥʱȻ뵽ڳֵ֮Ļˣд֮ģҪǻ˴ʱڣǸöð
벻˵һʱ˳Ĭס䣬Ȼһͭ˸߽еɻˣɻˡ
һαϮҩ֮󣬲ɾͰרŵڴų¥磬Է˾ķɻϮʡݡƶȻǱһɻ¥ϵĲt־ͭ࣬ŷɻˡ
ǱǷģϲԲģɲܵϿôģ¸ȴǼΪªġͭĴų¥ӵ󣬽Ŷӷеİ˼ܺըʼͶƷǿվĿġ
֪ɻͭϾĶ㵽˵£ڵİĳӣͷϷŵĻǿ־壬ϲԴӷɻµĶҲżȥʰ֪˵Щʲôʦʲôʱ
˾ǰչռնɱ²Ѿ򣬹⸴ָտɴȫǴ֣һбս֮ϲһʰĶһ˿ͨ򿪺һűСĶﺺǴ˿顰ɳ߹ɵͽʮʮС֣ƺѪ֮ʿȥһƱģ
һС룬С顰лɳܡͽ򡱣ȥǳҾˣÿһ˶мͽ˿ӡˢֻ˰֣ʹüһ˻Ҫڶ
տԼ񵽴ݺ˿ˣҲԼ񵽡˿ԼСһĻйͿܵζҪըˣ˿˺޳֮ȡŭҪģճսɳڵĴ˿ˣһʱֿʼɹ̻̲ա
˿ǿҲ֮ɻߺһµս£ʱҪǰ߻ҹԴ˴һʤ̹ʿգ뿪¡ʮضȥ
Ǵڶֵפ֮ˣҪǶˣʮﻹгغӪɽҪذĿǰʿҪٰܣǵҪˣ㲻壬ֱҲһһ˾Ҿ͵ڶ˾˼ΪǰղٻǹڶƽӿǰߣԲͬʱִߴٺ󷽽ʣĻڻǹҩҪǻǹڣȴҹϮ
Ҿڴ˵ҲûдҹսҪȥҹϮһÿɾҪȫīҾӡС˾´ͬʱ΢΢ıԹ뷨ǵûΪá
ǿǵ˹ʾƣɽҲǲѲǺˣΪһͬ˻ԱȻϹУȴǹҡҾɫ簡ҪȻҹϮͽڶˣǵһרפطߡ
ڶҾЦڶȫĶĵһЩǵҲƣֲȥҹϮǵȥͲȥɣЩ˾ǲ̣оҪɡ
Ļ־ǸһŻһЩ־ʿģܴ֯һġ˵ձ㲻ҾشͰҹϮȥ
ָӲٵڶһý־֣֮ݵһŵϣ˾ѾɱǰˡյҹϮĵҲͬ˻ԪϣĵһһҲѷڵһĲӣؼԭвٹ½Сѧıҵࡢ¼ġݴŷѦȡЩ˱ڹ㶫طӣȥи˾ֿ㶫Щ˶ĶԱ³߹㶫ϲμ˻ƼҢɱ˾к󣬵ңЩųŶһýЩرĵʿ
גּ룬¾֯׼ҹϮҹŵ㣬һ֧İ˵ĸӺȹҾƣҹϮɽµĸ˾ء
ȳҹϮˣȻСŵҹϮ֮顣ΪҹϮ˾ǰһСģ׳˿ٺǵһǵһ£һǵֻٲʿΪǰڣپǲ˻ǹԷֹоǿĴ󲿶Ӷһʮ׺Ĳرǵֻǣ˾û֪⣬˾ҹϮһ㶼ǿڻס˿·ϣñͲȻڿ·ֱһȥ
ɻڻޣͲΪսòϣԶëԼûУǣҪǣǶԸ˾ʽֻһ֪붮Ե׵áúŽΪûϱ̵һϲͨ˵ҹӻΧ׵ʱ򣬵ױȻը죬ΧըҰսҲǳе£ɵ˾ʿױըʱȱĶԱΪԼ֣Ͽǹ׼ˡ
ҹϮӱ¶ԭ·ػпܣɸ˾Ļģ֮ǰڱͶǰָƣԼͨȼյڳ˵ĸӳһʦڱ㿪ˣӼٻĸ˲֫ϱۡҰλ꣬ҹϮҾ˵ǰ㣬ȫī
ֻڱԼǰǵ飬ſڵʱ15ʦʿ˯ͲΪлĵȫվΪҪǰȥֻлѯָӲȷҪЩʿűϻȥ˯
˾ˣҹ־塢וּڵ˸ӻ飻ҾΡֻϷأԷ˾֮֮ҲԼҹϮ
ѰһҹȥֱʱֲʮͷԻȫ˵ĸӶԱصأ֮ҹҹϮʧܣӶԱȫҾ;Ͳµǻûüʹ˾ڻƺ׷ŸԱˡΪﶫƽΪþò¶280MMҲʼںַһڵ䵽һʮ׵ĴӣԭȲõ·ϡǵפصʿȫ촷ۣӰ١
Ұ࣬ͬģǲûؾս־ʹЩڻϵСʱĻʼǵ졢֪ǲǸ˾ڱƵԥòһǵʱ˾ɽҰź㴫ˣʱؾǵѾˡ񵯡ǹ̵ЩˮӿʿΨͶ
إգ˾ѾС˵һǧˣ²ǧˣɻ㡣Ѿһ޶־޽Ƶİ˻
꣩


 


001 AARONYU
ŦԼٺ·92һٽĹԢﱾλŮʿסڽǰĳһգŮʿ뿪йѧסʱٻǽΪƧڣǹԢİϻ֣ҲδкֻһͨĴ֣ԢڵĺĴ֣Իķ羰ڶУٶ⣬ΪĹӡ
ʺһ¬ٵѧס֮ǰסĸᣬĺô⣬پǲѧУ֡¥²Ǵ˴ӢÿȥϿζһ鷳飬ͬѧ˼Ҳ棬˼ͬѧ֡
ֻѧ֮伯꣬ѧĺ˵Ѿûʲôˣ֮ǰڿ˶ѧɫСǣõĻ䣬ڸֻһЩõòʿѧλٺͬѧᡣʮһ³ĳһ磬ѵѧھһǼϵǰ빫԰ϲŦԼʱ㳡
˾Ȼô࣡ʱ㳡û뵽ȴɽ˺ԸյϪˣĺʡġ֪롢ơ˼塢κҲˡҶôŵˣΨвɵŮѧԺͲµΣЩЦѷ˹Ʊ༫Сһ̣Ԥϡ
ѷһʤʿһۣΪԷŮӣȻͬǻֳ൱ʿȡ
ΪŮӲܲͶƱҪҹһѷָ˿϶ѡȥŦԼݷŮӲȳҪŮҲйȨͶƱҪձѹȥˡѷһȢΪŮʿһЩʿΪò˵ĺܶԣΪ֧ߵǧ򲻸Щǰἰɡ
Ȼһ˵е˼ܲޣҹѡֻǶ߿µ־磡ѡٿƹƽԶֻԴûĵƶȣôȥ˵ֻֻҪɲԶȥ
ҵǺЦˡҹȫȻͬΪηҪӲͳ̨ĳǾѧϵԷʦ֮ŮС˫û˿η壬Ρʢپܾܵͳ֤İģɵӦüؼеĸλǰΪδҸ룬йǰΣΪǵȻ෴ͬǾ뾡ơƶȵȷ˻ʢٵҰȫĿɵΪ
仰ô໰Ϊͬ˻Ԫϡͬ˻˾ܳĵ˼һ뵽ηҪڵʱȺȴһѧɢˣ⼸ŮԶԶ˶ĺͷ
˶֣αغŮһʶء˼һڶǲˬʶ壬͵˼ϵҲΪǢԲڴͥ±ۡ
ҲǶŮгɼֻͷʶ̡йĳɹΪ˻һҵŬɱ˲˵ΥܷơȥûǩԼصˣΪҪٷ֮ʮ˰ǵؽװױȥǶڣΣձһ̣ģδȾд˴գô죿ЦԶǿӲɳʶҹսҪǵ°ŷ޴սܶҹξһβҰܡһˣɱ˳񫡢أʲôʸй
˶֡˼ϱ˵ԽʹɣԽ˵󣬼ȺӣͬеѧҲפͷʱκæסСĸǽж
͹ڴѧһѧҲиᣬ˼岻ͬ˻˾ܳйǸɳԱͬΪͬ־κȰ䲻ɱ¶
ʲôµģ˼̲죬ֻСһЩǿԵܷڹڣҲ֮Ȩ
˼˾ǿκʵ뵽ǰǰѧŷޣȴŦԼع䡪ԭҪȥϵģϸ̶һھͱ˾ܡڸйѧУʮǰڶӭϵ屴Ӹ׵ᳫһ㣬Լ˻רû᳡ҡ
ЦҡͷκȰʱʱ¥ϵĺƺȻ㳡ϵȺȺһ󻶺κ̸ֹˡ
Ǹɫѷɫ𣿡ʱ¥Ϻɫɵ֣Щֲ˭˭
ɫģɫǹ͵ġɫƺôˡһ˹ġһڿ۾һߵӦðɫǺɫ
ôô٣ʴǰѷʵ֧ߣ˽⣬ҲԽԽͬѷֹ۵㡣һѷٴξѡͳ͵Ƴͳѡˡ߷Ժһλ١ǰŦԼݳ˹˹˹оԤѡʱƱͺѷ£ڸˣܵѷѡ
ѷǰǩ˰СʱƷ͹֧ģӮһЩѷ˹֮䣬Ĳûһƫ򣬸ûһϣѷӮôѡ
˵վһߵϪ̫ͬ˵ѷڴëǺһ̫úܶ˶Դп
и˲ŷս仯ȫͬƽ۵㡣ѷ˹˵ƱѷһǧƱЩ˼˵ۡ
˵˲ŷսֻЦڸ޲ʿѧλڻְЭԼĽھŷս¹ԽսԽǿЭԼԽԽӾȻп֮ٳʮڵѪ޹飬ǻ־Ը⿴ģѷľѡںǲŷսҪôܻٴεѡ
ԾһûҪ̸̫ں˵󲢲𻰣ֻǿʱ¥ĵʾڻѧУ֮ǰ֪˴ѡ֮ҪʧˣֱٽһĿʱ䣬ѷ˹֮Ҳûзֳʤڴ뿪㳡ʱ˵Ʊǲ£Ҫرյĵһѧֻ÷ѧУ
ͣһĺʼûϵӲӢڸϪ˼һҹ˯У˴ͳѡ̸˹ѾʼĵڶԺѡ١Ժһ˵ʾͺǲмҾͲ׳ΪξҪѡԺôһ֣Ϊβ֮Ϊ᣿
ֻϪκ롢Ƽˣֱ֪Ѿ˯šʺȻתڣڿζ˼κЦ֮Ҫ̫ᳫҪ˵׻Ķ԰ɣ
ҲҪֻ̫йģӢĺ֮ǰ룬һ˵İ׻ģľͷˡʱڣйֺѾˣΪλҪһĹЩʬµйӦµ֣µԣϮɹ棬˵ѧӦƽȵģʹмܿö
ڿζѧõѧ÷ׯʼռķ԰׻ĵģκڰ׻ģ֮ǰδ׻ĵɣĪһǣΪԼ볤ӵݣ˵Ψӵ˻ģģ֮ѵ뵯ţ𣿡
Ϊţ֣κȫ֪ݣ֪͸˻Ԫε˺Ϥгά˻ᡣ
νţ٣ţͲ֡ΪҪѧţУĻǵţֻ֣ڰдֻôһӣЦˡΨкʺߣߵ˺֮ô˺ţᲢۣƧѶ׻Ȼоն֪ѧѧ
Ϊ֮ڿ˶ѧҪѧũҪתΪѧѧʣЩƫһЩЩƫʵһЩҪЩѧȤ֮ȥѧ֮⣬ⲻҪţţ𣿺ܶʱ򣬶ȻͶˣô˵αذȥ
ƺ֮һ˶ȴԽѹԽѵӣĹУʹη
֮İͷҲϵȻõǹģЩС˵д͵ƪ׹ͣ
ʵķ֮ʻδã̲סƿڵ̫Ϊ飬ǲܵġٿڵı磬ԽԽϣǰӵı֤ߵһǧǧԪȣҹٸרŵֻҪǲģǾȡޡȡ޲ˣǾͽֹʾֵ֮͡ǰдǸ־ͱϷ𣡡
ѧ½Ƕģʻ־ͶԻһЩ죬볣Ͷ־ȴΪ·û취ȥ˵꣬ʺȻӴ־Ǳˣ
㲻֪ΪעڵսʱԹڵǹעϲԱķʽ⣬Щϸ£񲿷ģʮֱֽʮ־ǸͶ־С
ΪҪЩֽ־ѵͲ֪֮ڡڷôκҲǳϢ׷
ΪҪЦΪΣЩֽ־޷ǲϲˡ
Ͳô¡ԴҲ˽⣬ЩֽΪġҪͱ⣬ǵһҪľĴ󹫱ǻ˰ģΪ󹫱⣿
Ҳȷ󹫱ûл༭ѵͲ˵ɺû𣿡һνڰıáҳרƵδͶ˻ʵۣѡͳѡˣôõһûˣ治֪ʱʵͣ
ôרƣлҪٶո̨壬㹻ˡջ˳ظĸڵıֽȻ󻩣׷ָǣǱ߻ͶܡᣬҡЩıֽ־йأǷ˾ͷˣûʲôÿϧġ
һᵽƾٱ粵ȥ˾ռ󣬸׵ڶûϢĵĺܡʱֻκҲǸ˻ȶģҪ׿ҲҲƽѣԹűֻ֮ҪûгùȨ棬ûʲôǴģѷͳھͺ֧йĻ˶Ϊ֡
ѷǿûԽɱԽ𣬷໥ãֻ֧˶ѷôҲˣֻҪ֧֣֮򷴶ԡֽΪʲô֪ϵȴеġ
Ҳǵ¡ҲãҲãǺֵ֧ģѷ㲻ˡ֧йձ֮ԣڵ׽֮ǰ֮ǰĵձǲµġϵ֮ôȫĳ˹ų塢Եʡ
˵ҩǻǮģڵĽùʡĲȨġЩƽĽ⣬һ治֪ʲôԲģձйĵˣĵˣ֧йձⱾͷ棬治֪֮˵Ķɺ
ѧḷ̌ɵԼѧ᲻ѧѧţٵӱԼΪ˵ġѧδ˵ȴ֪ġ֮䡢֮䣬ûиÿһεᣬҲܿĲġ
֪βԼҿʼˡ̸ᵽ˱ڶһ磬ΪѷǷѡĺʾļǵȥֽ֪ѡͶƱѧУ̯֧ѷŦԼʱˣʣµЩֽ²˹ӮôѡԾɶѷѡϣĺʱ㾶ֱУѰұ̯һֱӢԶĲһƫƧı̯ŦԼʱֽͷѷʤʱΪ֮һ飬ռʮӢʮ·ûаߡ
ŦԼʱȻ֮еģ磬ѷǧƱ֮΢Ƶѡһͳűˡѷ֧ǻӵϲԼԢĺֻк¬ٲݲӵŷ´¡
źΪѷ¬Ц֮ôоԼѡͳˣ
Ϊҹѡٶˡɢϣѡ£ѷٴεѡͳҸ˵顣
ΪƳټ»عʵĲʿĿڼǰͽˣȻǴͨûʱȥģعǱضġ
ûе顣£ˣҵż𣿡
Τ˾ġ¬ЦѧġΪʹѧõĽӴʽĻѧܶ඼ס˼ֻкʰѷŮˡȻǰɫѰŦԼ٣ǸﻹǺͺʳͨţңסӾΤ˾һŮߺġΪһϵ¬ٺܶʱ᲻ɫúʿЦ
ֻ𣿡ʴʱ¬ٵЦֻǼǵ뿪ǰ˵³ͻ»صŦԼһֱڵϢ
һġ¬ټЦɣֻýϵһŸݹȥŷ½ϣӢдšAARONYU


002 
AARONYUǸ˻ԪѫӢΪһЩ飬˻ȫʱѡ˳ίᣬԼҲѧҵ뷨֮ػѧʿһξͶѧУŦԼд󣬶˹µҮ³
Ǹ˻ȫᣬǸ˻ĴȫᣬѫΪίԱίԱҲҪȥμӵģ뿪Ҫԭ򣬶ڶԭΪϲᡢرǺ˹꣬⽻л̩ϣܺһ뽻̸ٴ⽻ķ
ֻǣΪע֮ԭϵķ硣ѫΪ̫ƽΪ㣬Ӻ峯ʼйҰģܶʱ򻹽й֮Ӧùùϵ»صʱϵձΪйӦìܣҲҪȥձķС
ѫĹ۵ǵձ۵㣬Ҳл̩Դ˴󲿷̫ͬס誡ݻ桢컪Դ˲Ͽɡ̫׺Ϊ֣ͬͬΪǴ£йձйԼ飬ƾʲôָֻţվӢһ֧ձ֮ǰѺùϵһˡ
ݻ컪֧սøΪʵ⡣ںձϻĺҵÿ¶ǧԪЩǮȻ󣬵йҲֵܷǧȫ꺽ߴڻԪ֮ޡ⻹̴ֻֻ꣬ʮ֣Ԥ̴Ϊ˰ٶʮ֣Ҫŷޣ˼Ҫʱ̴ԵҲڵЩǮйٿõ壬ʮڻԪ
ˣ촬͸Ҳ٣ҸӪÿһٻԪˣ˷촬ɱҲҪǵıź촬һٶʮ֡ÿİٻԪƣڰǧԪļְ֣ٻԪһֵĻһ꽫ʮڣ⽫սһ顣
촬ŷսĴͷɰʲôûкǮ죡й׵Ű״ѾЭԼŵձ˽һô˳ǮġʮڡڻԪһǮǹҸ˵ҪձҲҪȵ׮ϻ˵
̫ǻڸգݻ桢컪⡢ȪǻʵգվȨȻΪձɿǵʵͳԶ棬ʼʵľöչϵӦڶչϵ֮ϣչϵӦڶϵ֮ϣֻǣйǿձǰµսԵԵձΪй³ʣġ
ӾϿһڶʹ˹ͬ־ƻǰȡйԮ㹤ҵͼֻֽֽŷãҲǲСģձԵζۿгСڻΪţʵý룬ǽˣµгûʲôġ
Ȼ֪ԼĽδ˵ˣĴڼѫܵĮʵġӸ˻ᴴ֮һֱڹⱼȻ¶ʱȴڡʱڣкӴ֮ǳҵϵĻԱѾٴӡˡߣȷе˵ѾԵˡ
ӹ۹С첻ͬӹ۹Ϊ岻ãڵ¹޻ѧ޻ѧĪֲѧȥˣС˰ִѧϵÿͻ綯򽻵˶СϿһоĵã㲻ǰЦ˵ǰҸҡ
Ȼ֮Ҳǿսף⻼ң񾭴꣬ξιϼѣϲ˻ˣʼתΪΪֻҪڣǸָտɴ
˻㷴Ӧѫ⣬ҲǱ̫Ӱ죬ҲǶų⣬ߵĲ׽ĵ·ųĵ·ѫΪҲĵĵطգжŪһǧϷϵǿִѧ治֪᲻ᱻ̫˴ĸɿȥ
ǸȻûеǻѺͻʵۺ޶¡дڣйʱɨ̾ɶ֮ǰ˵ҪȶղֻϡֻܷҪͷϴһʵñӣأñӴȥƺòˣͲ
Ȼûףũ塢䣬̡ڷ塢šĲСšҽ˿ڡЩˡΪ˵ĶϰȻڣȻľȻ˵ӱǰ˰ٱɻǸмү˸ûʵ£мˣֻ־ģɨʹҳнʢ
ѫ˴λعڼͻũߣʹͷİ˲ٻ˱ǰͷİ˸⣬ûзְκθı䡣ǹܻʽʣ˵ǻϽʱࡢʳ۴ģǹлд֪ԼǹֻԼǳ񣬻ʵۺдľƣ㰸Ҫ㣬ΪϺǺ鸣졢ǳꡣ
׵ˮĳĻưëӳ뵽㰸ϵλûãΪɻˮȻ˻ȥһȥҲˣжһĸһ໴ũΪרдһƪµϱ͢ϣ͢Խ֮ôˡ
ΪӾһѫ֮ϣĸĸейй߶񡢰̧ͷȣйİô΢֪ţǧ඾Ҳѡĺ
ũյľ񾳿˶ӣĴЩлᷢԵũɲɽũ崵컨׹˼ɾѫ֪עũ뾩Ժûȥũ壬ûӰȥֻгЬջôɣѾϰáپƷˡ
ŦԼױǴѧлѧղŹڻѫվڶ¥Ĳǰķ羰һҵĴ֣ɫɵĸسصߺֱײĵ糵ͲñβʿȹñȹŮʿ֩һĵߣֵֻһжǿģЩŵŮʿҲ·Ҫȹڿϼ֡
ˡѧ糤κеѫѹ
Ŷ롣ʱΪԼĴҲˣֹ˾ع꣬һǻˡ
ѫû뵽Լûͳſӭˡ
ѫãڣԳѫ;ϹȥҮ³ѧŴѫġ
˾ͺã˾ͺáѫЦŽӭ˽ȥϲºЦվǷˣð˵˵ʲô
˶мһװͷҲʿǰϷͣҪǺͷ۾һȥһΪˡ
ҾͲҪôˡ˵˵һǸʲôˣǰڸʲôѫӲ輸һ̶򿪣ǵǳ̵ģȡһֽ֧̺з˻ȥѾˡ֮ѫ飬㰵н̸ˡ
˶عͬôѧýޣǰѧҵ̫࣬ѧֲ̫ͨʱõ˹̹˶ʿѧλ˵õѧλ΢΢ͬʱȴǿģѧλ̫ˡΪ˶صʱ򳣳Ӵ˾ҵдǲƷ컯ӽµгоͨ˺͹˿ˣְ͡ɵˡ
𣿡ѫͰЦĵˣٵ鰡û£ֻǽ˶ѡ
ǣӰ񫲻С˵̵ְˡЩѵ¿ˣְҵ˵徺Ƹϸڣн͹ȨȨҲºͬⶨ
֪ɽйɲְҵ˻ѫμӹĴ֪չ˾й˾ȫṹԭܰȫΪܾҲǴƹǽɹɶᡢʵΪ󲿷ֹ˾ûУҲɻԺĹίԱŹš
ǣְҵ˻ͷû취ϸ˵ôְҵô˻ֻ뵽ǼǿհĿ˱׼ͷƤ飬з顣
ôӰˣѫҲְ̫ҵʲôֻǺ˵ôӰˣĪϴεӰ̫ãɻ
ӢĸĴڴ˹ݵġһҵĵ֮ǰӰھɽɽĬĬţⲿӰմɵĿʱӰƬȫ䶯ⲻƱϣڵӰԼϣΪ֮ǰӰûôĹӰϯһʮԪƱֳɺȥ˰գջعΪʮǧԪ
ʱͰѹھˣͷӰȻ£ɳɱСƬȻûе¹ʿΨ´ʵPEΪˮôͼĲƷȫ͵ӰƬһ¾ͰѽƬļ۸һ롣
һӰƬֻҪķǮһգƬֻһգӡһֻԪ£Ҳ⾰ھǻȻɹ⼴㣻˹ΨŮǹʸЩҲǵǮһ죬ʮ¿ɳɣǾ͸ˣҪôԲƣҪôͺʱԱһѻΧ۵Ⱥݣͼٷ飬Ǯܵ㣬һӰʡǧԪĺáע
أ㲻е⣬⻦һؾջһɱ⣬۸ߵˣ¼۸һǧϣʮԪ̼бػƽĵطڵӰѾΪӰܹ˾ѫ˽⣬Ǯ
ǣȷд⡣ӰƬĳ˶ʮΪһؾõҵӯˡڵӰ˾ר˼˵ǣ˼Ƭӣ׼õۡαǴڿгģֲ˵ҿҲţԾ͡
ŶѫЦٹעӰֻô˵Ҫ齨˾
ǵġѾˣ׼ͶǧԪ齨л޹˾Ϊŷ޵豸򲻵豸ԾͨĻ˼˵˼Ҫ쳵ѧƳҪƺóǲҪȫгҪȰѳ˵·һܣóԵĿͻһһǵ
صʱԱҵҲд빤Ҳд˴㣬ԾڶΪл˾ܾзŶֳɵģ⽫սĿϵֻԼܾȱʧġĸպͷһ¾ͱ컪⿴ˣΪ˾ô˲ɡ
˻ǵĳ𣿡ѫ֪ԲƷҪĿ̶̳ȣڵĶûõģֻܵ·رϵѡ
˵˾һ˷չ˾齨۹˾ϵ·жϣսýٷչܿͻᳬİǵгҪռ̫һʮɡ˼Ҳ˵˷նռһЩĿڱ͹ģҪ
ѫԾ̾һԼ̾ģȻϣѺãɾǰ˵ģҪƷйʵͼƷôѺҲΪóϵ䵭ʼʱΪֻΣʵǱʶϿһġԽԽΪйӦúòԶձ
ѫȻ̾ЩĪΪѫڣѫҲǺģ۹⼰һġǼ飬ѫԸǺõģľȴǶԵģԼֻ֮ΪԼедһ٣ΪΪд£ڶΪ˾ܰ죬ȷʵʧ֪Ǹ
̬һɣϣѫϾѾȦӡҪ˾ЩϵϹϵΪҪȴѫȴĪ̾
еɻѫ˵ֻϵû£ҪҰæģǾ˵˵ѫȻ뵽ЩʲôЦѷͳεĴлƻ콫ڻʢٿҿԴȥܼʶֻҪʱ䡭
һʱ䡣΢΢ĵԼһˣפʹ½Ҳδܸôһ볡ȯοܽˡ
һңһȥʢ١ѫʱѿκſƺ¡ҽ컹£һ˵ұɡ
ллѫҲκϹ֮ˡ
κźʣǿźæġ
֮ɡѫŦԼһǿлѧԱķչںʻعǰһΡ
֮Ѻ˵ˣڱν̡ѫʼ⣬Ҫ֪ǣѧ飬˵ħ֣һεĶ񲿹ϽǱܰĶҲࡣҪĻһƬ죬ֻܿԼŬĲʿģǳͣϣܿһЩ㣡
עʱڹӪӰչʷP12Ϊȫ۸1927Ѱ㡣


003 ѡ
δعʮδؼң뵽ϾҪعĳӿصԢæ˰Ҳ֪æʲô΢ƪҪĸ־ʷϿ׻˶ġѧۻ顷鱾Ž䡣
գȥУڼҰݱ˲μӶ˵ļͥᣬѺиˣȥɫѰݱͬѧɵʮպ󣬺ᴩǧӢ޴½ĺڸϵ¸绪ձձʺǰٸϡ
Ү1916125磬ʵִ
֮һ·еĺֻϰߣͷϼζ˹ѡ̻ںǺͺʶǻϳѧѧͬǺա
ǰ֪Ҳûбϲˡʴк˷ôģ
Ǵ˵籨Ǿ֪ˡ˹ҲЦԱߵĹóóǷݵ籨ΪʡǮ͸ǡձʺ顯֣Ūһͨ룬Ϊձʺһ𡭡
ѡΪϳɵ̫̻ԼձʺϽסƽ껹ͨһŹָЦĳ飬Ҫй˲ҲͰˣȻҪձйΪ֧ǡɴ˿֪ʦ⽻һȺûĻķͰ֧ǱӢĵCHINAɴ˶ǰ귴ĸѧԳԼ֧˶Ǵˡ
ھȻҪ˵֧ǣ治֪͢ǲǶȥˡ㣬Ƶ˼û취ֻðձ۹ģȡһл۹ľƣӢҲ׷Чͬ£ǵ۹лҲɵ۹ˡ
֮ҼǵûȥοڶСסա˹ûֻ̻ϲȥСס
ȥԣСסͲҪˣ⴬ҹҪġʸæܾ·ѣɼһҪصģرŷսӰ죬ƱޱȣһǮعĴƱ
G֮Բӣ˹Ц⴬ıȻˣڶסգ˴պ󵽳ϴ١
ҲԣȵȷʵǱִˣϲĴһ붫ɾʱһҴˣͷϺȻʢװձԱ;ֶӣͬʱҲûǼ죬ֻٻͷƺźװ²ʣʲôˣ
ֽ˵ƺ˵ԺԺӷա׳ĹƺУ̻ΪʱµģһźɫһƷۣµǻԺ鳤ˡʲ⣬ٵǱͧսϸӢ㱻ʮ̴ӢѾܲˡ̴Ϊʮ֮ޣΪڶǰİ̴ڴϺУӢȱ
к͹ϵȻͨʵ񣬵עԵֻ⻰߼ͨ
Ǻǣ֮ѵҲעս֣̻ЦӢ̴ʧԼȴ̴ȴֻʮ֣ע̴ֻҹձǰ̴ӪˣձӢѣҹǣ˵ձ촬ڴ롢̨ĶҹĴڽĴʹ̨Ҳҹġº˿ձ
̻û˵꣬ԱߵĹѾЦձ˾úҹӪ˿ҹǩ촬ͬ˿⡣¶ҪȨǩ촬ЭձԱձͲòսҪ̴Ϊڣҹ̸Уʵ촬ͬһЩ㽫ˡ
Ȩǰ𡣡ʶʱЩãȻı
۶ĹˣƺΪϣƺǵٵŷδս󽨴룬ŪһݿƳԿʵ׬ĺͬձȦ˽ȥưͳԻп˵
顭ֻ֪ع·ϵ¹ǱֻͧӢ֣ѷͳһβϢˣΪʾ֮ͨȨÿӦȨѳᣬɺͧǰϻ˾δԵ¹սɻв̴ӰȫйǱͧѵͬڶԵս¹ϵ˽ţ֮κʵһҲ֪ġΨձĺĵ̴ϾںϰձǱҹ
ôǿʼĹڱֽűԣձ촬ְȫҹһҹְ壬ĴҲ첻ˣɰҲȫҹҪжϹӦձǹڶ첻ˣ˵ձоҹȴǱͧҽղ֪¹ǱͧȻҹƽģҹдԶǱͧСһʮңҪǿսЩǱͧԽ
ȷʵЩձ˵УȻ˵տս飬̻סˣϵĵʧ֪ǸҪǳŷս֮ʮҲһǰܾ֮֮ûعˣع֪֮ˡ
̻ɲ꣬ҲûΪڶգһıȥݷñܾڴ˵־ٸ֪־ô졣
ųٸڶĿһأĶʮ֧֮ǡͬ˻`񱨱༭ٸ⡢̩ͻձŭĿӣΪ׵ձ첻ץһ־ҾǣûȡҹϷķִǰ벻Ҫǵ־
ֻ۸йˡ̩סҪĳٸ
ֻ۸лҲСձ첻˵֧˵ֿڵлһҡͷһֻǾ棬һΣǽᱻҹǿӲ˵ջǾòһˡ
ѽϲܰ죬Ҳܰ죬̫϶ҪǱˣΪⱧԹ־ۺʣǼǧͱ˴˶ѧΪڣڴ˰־˭֪հǰʣ־ձˡ
ڿͬһӵġͷԸհ־֮ƻɳٸҪ˵ǧѧͬʱΪֿͨйںӸڰͱܿƵ·ſͷش졣
ձǾͰ쵽ϡ쵽󡢰쵽̴ɽȥٸĹǺǰ־޹ʱ⣬ʱվʿȴʿȻȴ˵̶ˮ˵־мƪҵдָǿƷģΪĳݡ
Ҳȥ˿ջأٰ̳ȥ߰ţ˵ֺĵʵطҲаŵģʮݱ־Ǳǵա
ôţٸã־ּɨšѧ˵ȻǲּġҰʰһ°ɣȥ˭־ġ
뵽Ҫ붫˶پƣ룬ջǿŸ־ʰĺȴˣ˹סԢⲻԶ
־ӱȡʡ̻ͬ˹ǳԾʾ־Ƶĵ־𣿡
־磬˭⼸ˣΪͨѧ
ҳٸʵ𣿡
꣬ʵĹҲмϪҲǰ˵ĵЦٸڣǣ
ŶǺ֮ڡʻû˵꣬ʱԭ֮𣿡
ŶѾҵˣعǰյٸż֪־ᵽ˶ݷáʻͶ־磬ΪǶͼ޽ܣٸ־ҲϽ֧֡ϽͺͬΪϪˣͳٸʮǰڳٸ찲׻ʱ˾ͺ
úãһ˵ãһ⽫һװζĺʴһŸ˵Ľңųٸٸ˭ˣ˵̲סԴ𣬵ǺʿѾҵ⣬ǰݷá
֮ٸպδ԰־źˣݶʧǰסʵֵǼˣ
ֱٸסҲǸˣٸ̫ˡǺǣһΪعҪҾء
ʲôҾٸҲЦϹŶӦýʷˣ˺˼Ӧʽꡣ֮⼸λѣ
ٸϣйһжµģӦִģǰִͳǽˡŪ˵ģӦȫʣֺ̻ͬչֺ󣬲˵־ľ
־쵽ڣոպһ꣬ʼٱڵǧ౾ʵΪףֻ־ЩɫȴˣձҲ֪Ϊβ׼־С
ٸ֣ΪҪ־ĪΪᳫѧˣ־ڶȴûпκΥҵĶ
⡭ٸͷһµԳܼϣ˱֤ƶ⣬дʵ
ٸʲôдʣ겻ڹڣûдʣֲѯ
дʾǸ˻ǿӡˢеЩʣƷ⽨ıܻ䡣确࡯ûᡯɱͷӡ·ӡСЩ߷Ҫдӡˢֻԡ*Ŵ棬߿ҲǼǺš
ٸ־վãϰдˣ˵ߣɸղĺȴǴߣƺͷҪôܷ𣿻⻹ֱǷ⽨ùң
ӺλĺջعҪиӦ̣ٸԴϰˡЦɵ˵ҹɴδԼ֮дʵֻҪرܱɣֻҪǹ⹥ñִҲС־Ϊ־и˴£ҶЩ˻֪־ķǼ֮־һֱڿӪ־и˵£Ͷ϶־ѱԡ
ɾȻʻȻʳٸ־ǲĽ˸ֻʵô֪־׬Ǯڲ񰡣
ûȳٸ˵ȴ֪֮ˡ˽Ӫҵ˾־Ҳǹ˾߱ʸҪȥ̹ǼעᣬҪעʽȥָпҪһְơԼȥ˰ѧͨԣž߱ҵʸ񣻳Ҫ߷Ʊֹֽףֻܴ˻֧ƱЩ༭ӹнΪ˽˰Ҫȥ˰ֱ˰
־Ȼ磬˽꿪ʼҲ˰ֶԽڵй˾͹˰˰һ飬ʵһǵ־һֻǧ־ĺһӡˢɱнʣ֪ǿ˻׬ˡ⸴˻ᰡЩ˵ĶΪ˰伫ȥ˰ֿʲôϸ֤βǿ
˵ϸ֤ͷߺޣ˷һֱлӵĸʽ˷ʲôѽġʲôƾ֤ƱЩŪͷ˼Ȧ˰ֵ˻ڲˣһСҪ⻹ҪǳԱ˳ŵġ
˰ֵֻ˰Ǯ͵ĻģֻҪҪ˰ɵĻ˵֮һֻͽ˰޿ɱ⡣ٸֻôϵΪ־ܸǲģ˵ҺཻЩǰǸ˻أǵͬ찡
ٸǽ־ô찡ߺ޹˰֣ȴ˵Ĺ˰δزֻڹǰ˵Ĳãŷս֮״ҲĪ¹ΪЩųȽĻҪôȫôУ
Ҳ֪ȥ˰ٸ˵Ҫȥȥϣֻǵطǹ㶫˺͸ˣ֮˶ţ־ǲġ
ٸƺ˽̸һһŷɿܽٸ˵ȥǣ
ʲô֪ȥĵĳٸǰüЦļٺУȥǸʲô
˵ѽǵ˵ˣҲǰ־˵Ȼ־ǾͰ־쵽ѧȥ˵
쵽ѧһٸȻǣȴʿȵŴȥˡûԱߵ̩ȴٸҼǵôѧУΪڲֻڷУǲ񲿹ܵġ
̩ô˵Ҳ̫ˡλعͽѧν̣ʱҶڱÿնԾһˡ
һ˵գҶЦһһ֪ڸûգΪһЩŽ̵ԱԼ̻׷׿飬ϣ˹Աͽܵݣÿ³һʮ죬һٵҮÿա
ΪԺÿ궼ܾпƿƸιԱǼΪģÿλиλ˵飬ÿSOPļһ˿Ϸ˿ÿ¶Ȼеģ˿ڻתʱԼ˶Ҳǲ̫еģرԽԽҪУظĸũҵ彨衢ˮǹҵ顢ռƹ㶡˰ܡûû˵Ĺ񣬴۵ĸƵģȴȥݣǻؼȥɡ
λ˵SOPļѾѻĸʽˮߣмҲԲμӹԱԵ˱ȻƷĻȳ滹࣬ƾʲô͸Ƿ٣Ϊϵ
ĽҪôЩ˲ݣר٣ҪôְɣؼרźϵֻۡһЩ߼λʦͬ־˷ǳĹÿնȥϵۻ㱨ʡݸĹԱͽǣڹλϵ֮һѡɡ
עӢ̴1915Ϊ68.8֣1916Ϊ53.8̺֡Ⱥǣս¹UͧȫʷϡP58-60


004 һ
͸ճϸУΨиıʮ֮ǰȽϣǽͳһĹԱȣ˵óĽ۲ܾˡձΪʡһ¹ʣʹҮɱձÿһ£պÿٷһ¹ʣҴҷϾȣй֮һֱԪʽܷȷũԱơΥũʱڡͳΪɣþƵͶƱ֧ĹԱ᰸˻ȥ
ũйʹǧ꣬˷涼ϰڴˣ˵ľ͸ġһΣĩΪ˴ŮǴŮֳƱͰƣԺ˽ҲֽΪũΪũ࣬ũǻԺĵһ󵳣һЩ˻ŵ鰸ϣҵΪǶʿ̡ϹŶϡ
ʮ¶գԺοԺڼ䣬ԺĽίԱ칫ڣԪϯ̨ףһũϹŶѯ
̴ˣѧıǶˣܺãֻ֮ʱȥһЩѧγֵ̣ǣΪαѧ˵Ķʦ̿βǹ˻ˣõҲʹУϼ˵ѧҪ⵽ΪΣ̴˽󡣡
Ժ½ʮίԱᣬѹҷ鶼ڣΪյġҲЧļලߡͻ¼ҲãҾҲգֻҪϵЩصίԱᶼȥ¼̽࣬ΪǵƷͬԹҴûв֪ġ
ǲƵ棬ЩһƷԱڳ¼󣬽ڵκιԱ̨׷ЩְΪ漰ķΡˮһ£и˻ûط˼Ժ־ίԱȷʵֵعԱˮԴ⣬ڲִ޵̰ӡӵ̰۷רʱְӡֺ֤Ϊʶְ̰۹ｫ漰ԱɶԺߣɱһС룬һ롣
ڹίԱԹй˾࣬ɱ̼ࡢӰˮʹףȨ˭ͬһΣԺҲԼȨߣǰЩûˡͷۡҲͷ۵ĹԤ㡢桢鰸ʼЩôʶֵũԱ˵ججü꣬ǴʱڷԼǹ٣Ĺ١
һȨ֣СũԭҲ֪ģοԺûѡ٣һЩ£ӮѡƱ֧֣ǽһеȡǶûסֻûؼ
ؼ뷢ȵĽίԱϯȪʱϯ̨ϣĸԪϲԪ෢ʡȻӸ˻֯ϵ˵ǲԪ¼˻Ĵδ֯ϵ͹ְìȷ涨˻Աھбְλ͹ٽףίԱй涨
ѧò˵ﾡ˵ǱϱģԽΪµ˰˸£߷˹ȫѧã󲿷ֽڽʦĿҲһڣշֻбѧˡʢͬôѧãҲֻ˽ʦϿεʱ˵ʱ˵Žʽ
Ϊһ˳ĲԪ಻Ȼᱻʵ飬ʱһ١ѧΪעĴѧУϸҲ񷴶ġϸǺΪѧӢ걱󽢶Ӹֻ˵Ӣĺ˵Դźϰϸ涨УڴСȫʹӢӢĵĽʦǿϸ˾ٲԪֵ֧ģڱɺû취ϸֻð˲Ԫ࣬˵ѧġ
ˣѧȷʵع涨ԪӲͷƤĿġĿΪʹѧģԽƼ֮չһĴѧ
̴ˣɾ֪ͬôѧҲдҪ󰡣ͬôѧУ¹˱¡ʹ̸ΪѧӦһӦԷ˯˵ԻҪġôúŪģ˲ԪĻԡ
ٴӲͷƤԪ˿˵ѧ˵Ӣ
⡭˵һʣԥˣ̴˵˼ѵǡ
ˡԪڰѻѸԲˣ·ɿ˵ֻ֪ҪӢֵ֧ģ¹ͷԡǰˣοɱʬɽѪѧҹĿصѧȫУ˵Ӣ¹˵ȻҪɷԡ
˵ȴһЩźӣʼ΢΢ͷ֧ɱģͬôѧУ֧֣бѧѧɽѧѧ人ѧȵʵ֧֣ٵ㲻֮ƫѧҲûгԷ˯˵ﰡ
ˣֻһԵ㡣˼һᣬԪѾһڣǴѧУֻбѧȫѧ࣬ҲѧѧΪԵ㣬УڴС˵ӢĻкνΪֻѧڲС飬õĿҲ٣ԲδԺ
Ŷ᲻صġŶһԪΪ˹ѹѺʱȴٴε̴ˣѧ¼оύίԱᡣ
黹ûнԪ಻˻Ǵɰʵס
ƻͼ¼ɡֵ֪ԼȨǸ˾һ׶εĶԶսƻֻҪܳҪ˽ɡǩֱܺҲȥܲοС顣
ãáھ͹ƣԪֻôӦ
ĳصĳ˻Ժ䷢Ļ칫γ󣬲ԪŴ˿ժ۾ͳ־˰ѺŶ챦諵ᳵӻ·ѧ·ڣ㽫ȥҪǣϱһݱѧȫУʹӢԴٽԴѧʵ¼պԺίԱᡣ
Լţǰ˾˵ҲԼˣи壬ԲԪ˵޼ɵ⹫ϼ£ϲˣҲϰ߰ѳɰ칫ңڴ˴
ǣˡϾͰ졣ȻԪñҵѧѧרҵ챦諳ԾǷš
ɡԪԸ꣬챦óڵĸ壬ʾǰŵ˾
ΪشԲ̫ġۡ󣬹񳵷˾Ĳž1004յĻ칫ʻ˻Ժѧ·ڷ챦諺󣬲Ԫ˾ѧ
ʲôˣϸ䲻ϲΪۿڷ֮ڹȴ٣Ԫ֮һŲԪѧУϸʱЦʡ
ʲô磿ԪᶥסѹƾϸαѧУȻϤҲûаˣֻԹͬ硢ίԱϯʯʯʯǱʯͷӲ
ʲôͬ簡ϸҡͷɣưͬʱϸǸˣȴǽˣǰһ鶼ûУ˭뵽ôһţΪǰָ֧˻ᣬͬ˻ũߣı컹ߡϸҡͷٵʯôˣ
ôˣԪʱڿʼйԼĲ˵ѧȫУԷʺ˵ӢԾȫѧûʱ飬ѧУˣԸղڻԺʱѯңΪʲôһûϾɴү
Ԫ˵鷳ϸ֪ô£˵ȫУ˵Ӣʱʱʵ£ѧ㱹ȥˣ˻ƶᰡ
أô˵ģϸ˼ûΪá
ϹŶһô˵Ԫ಻õֻ˵ѧԵ㣬ȫУ˵ӢѧкӰ죿ŪڣһôҴдһƻܽǡ
ŲԪôģϸЦڣҾˡ
ϸȻԴ˲ߣԪʱ֣ⱱΪȫĿ֮ףȫ֮ҲǱĪô¶ңҪԼ˶ʹ֮Ϊݲ˼ɡ˸֮ѧѧϾ벿ţ̫У󣬲ô
Ԫᣬϸȴҡͷ񰡣ҶһϹͷˣʱ񫷢òȥڣǻ¶УҪ˵ǰģǿ׳ͨʽ֮ˣǲˡ
֡ϸӿʼαѧͺǿ⼸һֱƳ٣Ԫǲá˻û֮ǰǸ˻ľ˵УΨϸܵΣΡķ˷۾Ԫ־ô첻ô
Ԫ촰˵εϸҲʵʵ˵񰡣·ӹܵĿԽԽˣ˵мӾѧУĿν̣˵׽̰ƶȣҪŪʲô˼֮˼롢˸֮ѧͲܡƻãѧƣرĿƣ˵ļΪϸýʦͽǺܲ⡣
Ƕ˳⣬Ƕ˽⣿ԪƺЩЦ֪̫ױվ˭
ҿҪǶ˳ɣѧʵƢǲС˽Ϊֹû˭ĽûͨġϸͲ֪Ժ᲻ϡ񰡣׶ѧģܲȡԹ˰˰ĹһʼǺܿɵģϰΪ֮˰ҪˡԺʦҪ˵һЩԼĶǲġ
׶ʱȡ˵ġԪҡͷ̫飬ͬģҲпƣ̫׳ġΪ˱⣬⵽ʲôʲô񲿵ڶûȷ
нĺ֮ٸλҪǽΣǵĽͨ𣿡ϸʵ˶ǲԪ˵Ŀ֮ȵҪ־ǿģ֪ЩѧУڽȫԣҪ˽ڿΣƱػ¾֮
𣿡Ԫյ˵Ļţ֪ϸ¾ͻعˣֻ˶Ҫؼǣôġ
ˣɶ鷳顣ϸỹãһʹӳóݵҡͷ֮˵ױǴѧʿҵòʿ֤飬ֻ˿ζѧ֤飿λٸ͸鷳ˣûѧ
ھͿˣҪ֮ͨױǴѧһ֤֤ѲʿҵԲʿѧ¼ãٸҪƸΪĿѧҲѧѧʿѧλϣ
ѫƾٵģֻ˵˲ʿѾҵ뻹ûõҵ֤ٸʿƾٵģԪҲ־ѧʶȲ˵ζȴǷ˼ģȴǸûѧҪǣʦҲǹԱ¼ñֱͨҳ¹ѳţڲһ걸ƶȣỤ̋Ȼô飬Ͼƽϰ˴ҶҲûʲôԹԡ˲Ҳһԭ򣬷Ҫλһ㶼Ψá
뵽İ칫ҺϿİԱ˾ĲԪֻ˾תȿѧͽάǼһ˵
һѧͿʿȣһװ˹ѧǺʣʿͨٸոʶ
⣬ٸأеĺͺʴк󣬲Ԫʱѯʳٸ
񰡣͢ξܵĻҪϰʿһͱԹٸȻΣÿδʱ䶼ѧɾûõƾֲμǸʲôͬѧԣѾˣȥ¼¡
ôУĹԭʷˣѧĽҲ˼ʮΪ棬ٸרѧûеĺ޷ԭʷǰ㣬ڲԪĲ˳Ƹáͬģʮõʿѧλĺʣͷϻòʿ֡
ﲻ˵ųٸҪߣԪʱţվٸ֮ѧƾ֤ģȥ
񣬲ٸҼסأûߡԪżʿסˡʵ²ԪΪӦԼŴӦƸٸģȹ̸μʲô߰ͬѧԣͿôɣ
һȥԪ౾ȥߺţɾ̫Сɲɲ˵һоԣͲðˡųٸѧ飬Ԫֿʣĵ֮ǻϰ߰ɣ
лѯǡ˵⣬۾ЦһЦһѾĵǸо̫ϰߡ
Ǵӿʼһֱ޲½Ϊ˻ȥǮȥˡԪǽʹǸַ£֮ǵ·ˮеʽƺ·ƣվԼǧȵΧǽڲ𽨣˵Ϊı񲿺һ˽ʾķӡǳֿıɳTҷյ֣ҪģֻнֵשͷϺ룬ȫڸϣּװ̥ʹʹ÷ҪʱɷƿҪʱ򿪻ԭλٴγT֡ôһ㣬ֶɻǽˣֻΧǽôһģǮ˵кü
ʲԪ֪ϸڣһŻվ;зǳǳĸɾڽϾɣʽҸеĹʩһ٣ңٵطϸĺܾ£رǻվĲƯ˶ҽȥ֡ʽУִʩټϾôҪȴʽöֻ࣬ǣЩǲý
Ѹѫȥ磬ѧλ飬ѫ˵취ġʵֻǴͨȱʧʿͷڹŲˣֻܰѫˡ
Ǿͺáȥһʣ³ٸ鷳ˣԪںһЩÿѧֽ֮һ


005 ޴ǣһ
ѧУʷͲ˵ˣ֮ǰǾʦѧãΪѧѧУġ̡ҽũ߸ѧԺʮ߸ϵڽʦеĽԱʮˣУǧˡ
ѧУĹŷΪУͽᣬУҪѧУճʹʦճнѳרν̼ѧУɸѧԺƾٵĽڲμӣҪǹѧ񣻳УͽᣬѧУѧᣬѧɵİٷʵĻҪǹѧźһЩѧ
ѧУѧȡѧƣγ̷Ϊרҵѡޡ֣ÿһĿγ̶Ӧѧ֣ϵѧֿγҪѧֺ󣬼ɱҵδҪܱҵԵģΪֿγ̶ѧѡʦнʳ˺͵ȼй⣬ѡĶϢϢأѧѡĶʦĽѧˮƽͬʦͬĿγ̣ˮƽߵȻѧͶ࣬ѧУнݽңˣʦĽѧѧϿɣô˾ͻ١
ۣڽְ֮󣬲Ԫ챦諱Խ޴ңʼԺʺͳٸΪְѵֻԱԴѧְѵȫ뵽ʲô˵ʲôѡβнʺ˳Ƶ
ѧԱĵȼΪ̡ʦڡ֣нҹиҵߵģ֮ǸڣнΪһٻԪϽνӦòٻԪֻ˽ò֣ԱѧʽǮѧУԺϵȼĲͬͬصѧѧԺȫصԺϵÿѧʽûҲһҪǿѧоļֵ
ʽǱѧУҲѧȫѧίԱᡢԺĽίԱᡢʼҿѧԺʵĿУ⹫˾Իȡʽ𡣹һֵ̫̫ڴ˾Ͳ˵ʽϰѧУ·Աֲᣬϸܡ
˵ٸְλΪĿѧʽӦѧԺԺϵͳǽѧϵͳԺԺֻͬʱּνڣٸκὫѧԺƽٸðĽ顣
ҹԱнٺһǻԱԸߣи߽׹Աϵͣձڸȣнٺֻձڸ󳼵߷֮һΪһʮ廪Ԫ⻹Ҫ˰ٸΪѧԺԺҲǲнʸнģԺһְнƷԱԼٽнٺƽԪ֮ǰΪʮɻԪʮ߷塭
ѧʽһһǧ֮ޣٸԺԺɹʮ鶼챦ЩǸĿһۣŰοٸȴʵнҲҪ˰ҪĻӦ٣
ʡ˰㶼ͬԪҪ˰ֻǴԪʮԪ˰ʶֻܵͣаٷ֮㼸ʮԪϲŽߣƷٵ˰ʴڡڰٷ֮ʮ¡
ʱµ㣬һʵʹԼںһǧǱ¾Ǯþһڲٲֽ֮࣬ȥۺϲǡڵһ˼ҳ˳ԷѣƷģʳѱСˣ˰ȫǴʼʼǣƷٵнʮΪǧңĸ˰˰ʣ˰Ӧǰٷ֮ʮˣӴۺϱֲֵ
簴һһǧ㣺һʯĴںӦǧ飬϶ʮһ˽ʮ˷ǮһںʮһëǮһĵӰںһʮ飬˽ëǮһݵĲ㣬ںһʮ飬˽ĺԺһÿʮеȵ£ںƺƽ
𳵴ӱԪǣǺĶʮ౶ڻư𡢹ΪʮԺưĳ⳵󣬾Ͳ֪ǼˣͣͨĴټһһһȺԹ󣬸߼ƵϯӾˮСʮȺסԼԣСˮ׼ÿǺı⻹һרְнȺԵ͡
˵¥ϵȵĿӾҪԪҹԪӰ˴㲻㣻еȵĴΧǮϻԪǣҪޣǮʮһԪǣСҲڣµȵľͲˣֻеȵһ롣
ٸһҺüڣҪסÿ¹סͳԾҪʮнɿϷȲ£Ҫи߼һЩѱ㲻ˡٸ߼ԺȥˣĹǲӣģ޸ԣǿȥˣҲԺ᣻ȥеȵҤӴΧ˵Ĺﲻᳪ赯ǻᣬԺҲȻٸǵĸܹܲҤӵ飬ֻǾԱ͹Ա̫ˣ⻹Ҫ˰ôһԪûˣԸƣ治Ҹѧʦˡ
챦諲֪ٸ˼ֻǽһЩѧУĸٸǵز󲿷ֶ£Աס޶зҪ󲻸ߵĻԼǮѧУʳѵģֻޱˣҲʡһЩǮԱԱӦĵȼ䷢񳵣Բŷս󣬹ʱֻҪꡣ
˵ǿ֮ģǮģнֻҪƲУЩ֦ڡ챦諵ĵģٸֻǿЦ
Ǿͺã챦諼ЦҲͷˣʵְӰƷнʮͷн𿴣ʮѾܶˡ
˵ѧԺɣһĸϵΪйѧйѧйʷӢоɽԱ࣬г½ʯƴӡƼաͳϡݼʢѧǳ½ʯؼƼߡ½ʯϣƽ̲˶ˣ
ؼ֮ܣʿ븴˻ЩԹö£Щ׷󵱽ڣǧ꣬ѧԨԴ˽ԷƼǺޭˣգ븴˻ᣬöʶͬʦͽֻѧʵģѧУ˹°Ŀˡ
ʶʲ֪˭ٸȴ֪ġĳһձǮͬԢ˵ĩѧ̾ʦΡ˶ǽջ򰲻ˣΨѧߡպ͵Ļ٩ϽŵûʲôѧߣȻⲻչȻѧߣȻδؾ¡٩˻һٸˣǮͬҲŹ˼ȦŻؼҡ
ٸȻ˾£̾治һĿ񰡣
ǡȻع뾩Ҳã챦諶ԻƼմлŵģö˵ֻ˶ѧӣ԰˲Թƨ
û뵽ôһˣҲҡͷ챦諽ŵнӢѧĹҲѧ΢ʣֻǴ˰ֻӢģö̸ˡ
أʲôˣٸʵ֪Ԫͺ˼һΪ֧־ѧĽϰ࣬ҪĴˡ
֧ѧĽԱ࣬ǮǱPȡũĬ㡢˵ȽԱǮǱ˵Ĺ۵ΪǮǱΪҹҪĻϳ֣ʹƴΪֲй챦諵һ˵ȻƫҲв֧֣Ϊսͳһͳһضĸʤ
ôģ۾Ȼ˼ң¶ͺʶһǵıǷϳᳫ׻ġϳѧᳫѧϺһ»δ
ΪֿƴǲҪѣҪٿƴѧҲۡ챦諵
ѵ˵ƴѧû𣿡ʴһڹ꣬Ϊƴƶãʼء
ƴѾˣֻʦѧУʹãȷ׼Сѧлδȫʹá챦諵СгģԺܶ˽ӾͰǰϰ취飬ѧҪռʶʣֻҪѧͨԣͻ·ѸѧУôǲܵġ
ôԣʴ󾪣ǱҲ
Ҳûа취飬Աޣȴв٣ȿʶʣܸЩһڷԣǹ˽ӡ˵˲ʩкȫޣôȹٰʡǮ챦諵
أСѧʩѽǲǻƴʵ
Ҳ֪챦諲뻰Ƶˣǲ֪񲿺ѧڳƤѧҪС滯кƴϣܰ¶˱ס롣һֱ۵ĿǾ˵жһǽҪӺץԳСҪ滯Ƕû¸ɻ췴˽Ҫ
վ͵ɣûȥ󣬽ܵĲȫ棬˵Ķ˵ҲԣְУиϸѵʱҪ⡣챦諿һ±оʱˣ㿪ʼͿͣ뵽˻ȥԪУǵһ£ȥҲԪࡣ
ƶȻԽԽƣҲʼɽảСӸӵĻлعĲԪЩƣСʺͳٸ棬ץס˵ֵûʲôɣ˵䣬ҡҡٸֱۡ
ײԪ˼ٸЦɼϣܸɱסһ֮λн治󡣡
ããԪЦҪٸ֮Ļߣ֮ȣҪӪ֮ĻҹǧĻһɨ⣡
Ԫ˵Ǻˬٸͺ𻰼䣬ȴϵ⽻Աܣһ챦諱߽սˣ
ʲôкȣΪѷͳһֱŷսǲս˭Ĳսˡ
ŶսѧԪעص㣬ԴϢֻǵŶһʱȴޱ˷ܵġǰл̩鱨ֳʵȻǰԤһǲ̫ţʵս˼򵥣
ô򵥡л̩ȴ𻰡ѾԶ۾ˣڵľʹ¹ƻץһ¹˾ܳΪս֮ڡ֮սλ޴ǣ


006 ޴ǣ
ôսˣ޷ܣŷ޵սǸսˡʷԭǰ˵Ǳ֮ǰȡڰսʧܵķ𺺣Ϊ¹ܲıҲΪ˵Ǳܲıܺ³ǵһסάǱͧսĽ飬ѷٴѡǱͧսûʷǰ㣬ڻ¬Ǻֺǿ֧˼£վĴŭ
սУʷսнԾȻ¹ʷǰֻ򣬲սԾսͬʱҲʼҺָӹٽȫˡսСĽĺʷϲ޲֮ͬĵ¹ֻأȫѺǱͧսʼҺֻܹ㲼ǱʵʩԶ
ս¸ոͣ½ӢΪ˶ȡսҪߣҲΪ˽Ӵ跽ĵ¾ѹʮʦ߻սսԽУӢڿʼʹʷʹù̹ˣսŢ̹˵ĻеȶҲЩ̹ûܶٹȫѣ˫ս֮Ӣսº޽չ࣬ⳡսԽ
½ս¶Ϊңڹڣܲı˵˵»ʣʼԹڸʩȫġĹʱĵ¹ʷӵиĺϳɰ豸ԭʷУսһ꣬¹ֻʮֵĺϳɰעڣĺϳɰʷȫϳɰһ֣͵ʷڵӵкʷͬڵ£ÿҪʳ
ЭͳսԷս̹սȺսȫͳξáϳɰ豸ӹߵ磬ȻЩʷϴ󲿷ֵ¹У硢ȷԵʹãսɵǾ˵ģƲǸӢṩ̴ŤתġںܶʱҪɵ¹ҪӮսÿ뵽ˣԼλеͳʱ뷨÷飻
οӢսܲǴӳԶսϡǴӶʵ϶й档йҪʽңͬóΪΧǱԭ״һδսлΪйȡҪӢʱǴʱй̵ʲô
ϰԵϣʷԭй켣ҲϰԵϣѱѹϤʷϣ΢ҡһ»ǲٶԵ¹ʤʲôϣе֮ȷǰ룬ȫһΰ壬һĿȫһʹϡȻһͷĺôֻǿ߲ܻãʷδսձ˵档
ԵһЩ飬תʵǱôпܷ𣿡
ʱֻҮ1917һµף֣ʵԵ˵ñĹѾʼչˣǸģչʮ򡣰չ̱ͨϽĶ궼䣬г·Ϻ޷ҲΪȱ٣Գú̿۹Ӧ⡣
ܺתôʮǰնսʱĴչΪվᷢһƺƴĸֻǣʵ˵ЩԺˣЩ˺ܶ඼ڶڣֱ¹ôعȥˣǲʹ˴һλҪҪ
صģЩ¹˻ġгĵֻҪ˳սǲ˭̨նᱻʲάƷģҪսǶ֮ǰͽǮȫˣսʤ£˭ҵΣܶʱ򰡣Ҿλļϡ
ע¹ϳɰ1918Ϊ35֣߻ѧչۡP29


007 
Ķ߲˵ʵǻפҲֻܿЩ߻ᷢչʲôزֻʲô仯ͺͬʱйӦôܻ¾ֻһȷġжϡԣʵʷȻνʷۣʷ¼ķչӦıûиı䣬¼ܻӦеĹ켣ŤŤǰСȻ˼ҲжԺЧӦĿֻһͲܡжϡ²ˡ
ͻһΪĴ£θֵĴ𣬸ıʮ͡йץסģ˳ûոʹ˫ͷӥɵͷӥ⣬پڶսؽŷޣսγŷޣйޡ㶦֣֮ڵսһУ˽³Ϊ֮·
Ҫ˼¯ѳܱߵɫе¹ݣΰһ˸ֿһ˱ȻԵ»λˮƻɳʽעŲ޵һ
ֻǣ뷨ãȴ󣬶Ҹкܶ಻֮磬ôڿëһ첲󻹺ۣôںë۵ͬʱֲһȺ˼սʿҪ⡣
ǡڲô˵뵽¼ֵ⣬ʵ
֮ǰҪڱĶзչԱ⣬ǲδҪ󡣲һμŵҮά潫ŵױ͹ˣҲԤе˶ҪӾȻǴر˵ñʵ
ԲУ־ܾȫ֪йģЩϵ˿Ϊõ¹˴ΪáǣӪѾӢɱ񸦣дģ˼ǲܰҪǴ򵽱˵ñȡйľ飬ռ׶ʡΪԲʲάõֱӴӱ˵ñԻսơ¹鱨ֵУǺϵôǽܸ
鲻ҪԱܵ𣿡ʵ֪߸֮ʲô˼ŷʱǽȻԵĶйҪö໯ϡ
㲢ҪʽĺУȥ̸飬ֻҪίĽ˽һЩ͸¶ɣôġôЩ뿪йǰŷսģԴӦǲźۼİԱҪ٣ڴӰѱʿǣȻȻǲеġ
ȷʵˡл̩ҲԵҪôˣǾǻΪʸ֮ǱҲǮˣȨÿһ죬ǾҪŷһ죬¹ҪеĶ࣬ɽӸǰɡ
˼ͷҪǮҪǹ˵ɻЩսҲԸһЩȫֶ֧ĿǰǲܵģʵǸûжٰǮǹ׳𣿡
ˡʵĬǴʱΪл̩Ǿ亽ˣʼĵ⣺սˣǲҪʼģ촬ˣ
ǡʵ¹Ǳ̴ͧͷˣǰ̴ҲǲֲӢʧ̴̴ֻСʵƺһЩݣŵսǰǰѾ֪ͨ˵°̴еʮ̴󲿷ֶѾƻˣͲ֪ƻĳ̶Σ޸١ʮ̴̴λ֡
ôô٣ǵƺսǰ̴һٰʮ֣Ҳ˼ʮ̴ôأ
Գ֧֣Ӣָ߶˼ֱۣӽ˵Ӣкǣֻѻ˵ȽΪȫĵطʵѷͳΪ̴֮ǰȥӢֻԽԽˣԱ١Ӣ˵ձҲֱǰӢжձ˻ڿǡ
Ӣ̴ʧأսǰһǧ̴ֵѱ˽ǧ֣ʣ̴ϴӹڡֳںӴɴǿ֧źˣԵ¹Ǳͧÿʮֵĸ߻֧Ǽֲ˶õġ
ذҪˡЦл̩ջЩ߰Ȩ̸Уڴʱ
ɣ¹ؼл̩֪ҪʲôҲһֱΪ׼ֻǣԭӦֵ֧ں֦ڣ޷˳ʵʩƻ
һߡءӢص磬Щǿû˰ɣձʲôˣҲŰɡ
ձ罻йڲ˰Σ˺ͻ˵ĵȼûˣΪչСձϯλǹչձ˵ģĿľΪ˸ŷȹһӡ󣬲ȫعֻ֮ôǾ˵ˡ
ӢֻԸһе⣬ֻҪǶԵսֻҪ֤ڻϷƲİȫʲôͬ⣬һֱߣ¼軪л̩Ȼû˵ӢʹյİʾǰӢԻߵĲ𡭡
šյİʾף˵ǰӢǰѱѹϣϣס뺣岻ֻܷձ
˼ɡ³Ǵ˽»棬̸˼ǰǴ壬ΪǽպҹʡȶһԴأԵƽܲл̩˵ЦӢʲôһ˵ǣԼĹƯ㣬ǵѧ
Ǿ˵ⶫǣӢҲ֧ռ̲ҲЦѵòɷﲻںδĹŰѩڵţ˵׸л̩һ֧ʵҲҪģҪԣ鷿ֻ
ǵȻϣռǣǾͰǵס˶סӡȣ˻ءɣҿ鱨ֺ˵ı棬ǵطҲǣȿȡȿȿȿȡл̩̫ϰ߳ѩѣǺһڣᶼˣظѩѷһߣѩѺǳ鲻ߣ˵ѩѣŵȴûģŵǵطûʲô˰һ壬ǶҲò׼һȨôóȻȥȦǿطҪĴǼģս˵ǾҪӡ˺üΣֵ𣿡
ֵá϶ֿ˿ʵл̩о˶εģ˵ǲ⴫֪ȫʯȻڴǵкһȦ½ϣԴġҪһͨŷ޵·һڰ·չȡֺˣֱͨŷޣΪҪľǿƺԴͨͲءذҲ˹񳵣ԺҹҼҶгÿҪʯΪˡ
ڵʯͲ𣿡л̩ǰ˵йȱ͵ġ
ʮڹƹʮʮͲˡ˵ͱǺãɱҲֻ͡ҪǴսǵ;ǷŰɡҲѩѷˣ˿ڲٵ·Ȼʯ͹ܵȻܵȻˮ˹󣬿ǰ֣ܲռЩ½ʯȻջֻǡ
˵ÿҿʱ־ĶʢģʻŷսҲԽԽ⼸µı߽罫лı߽磬ԺҪطǾûôˡ
˵ѷᳫԾɣл̩¾뵽ѷĳ飬һͷΪҲԼǸңûȺֻӾӣΨһӡڰҲɱĲˣץסҵߡ
˼ȻӢֳأ̾ͲѷԺͲһˡǱ߲ôµ׼ԺҪξΣҪͶһѩѣǺٵǶĺãǼܿǵɧ
ܲ鱨֡µṩϢ׷һʵкΣͶûʲôһʹЩҲ֣һϣߺͲΪģ壬̺һ壻лΪģ壬塣
ôǰ˹ͽˣΪȫϲģһְ·ûˣͨ˹·ô߶Ҫһб䣬ǽͨϡ̸Ĳȴʩģ߽ͨ˹һռȡϣӰͶʲʼһֱٰ̺̺ﺣγϵռΪС
ĽǹϣߺͲǣ˹·½˳ԭϵǢĻ·һֱ̺ٹ´ֱֲ˹
õǣԲ˹൱йĶͳߵ֮أ˵Ϊռձй˹ػڱͶʲ̺ﺣһߵסµĲƬط˹ʮа˾ŻὫչ鼺Увﺣ߽ˡ
ֻǣȡϵķѽйڷ˿ڣӻ˹б߾󣬾Ͷʲﺣ·ǧ̺խϱ಻һٹôһ̹ͨ˾һСʱ͹ᴩˡԴˣܲǿҪȡ¡Խ׶ԭŰ߾粼˲͹ȻΪ׶ԭ޷ͨ·͹ܵ¡ǲеģΨȡϡߡ
Ĺ۵ҲѡϡߣһǽĹ˹ֳ̹ϱ飬йǹ˹̹ģͺûоףǲԭعϡĶ˸ߺ󣬺˿һЩطҪռģڵⲻΪĺ̺ȱٶѣ̺ԶôȣйֻҪսٺͣǩ߽Э飬ԽԺʧȥĿԾԽСǱĲֻ֣Ҫ⼸ʮ㹻Ƭɵػµġ
ܲεķһֱδл̩ʵĿǺѡϣߡ˶һۣл̩׷ʵҪȡϲ߰
Ȼȡϲߡ²߻˹ֵдͲź򣬻׶ԭ޲·
ô죿л̩ʡ˹
ǽ˹ǲռһأҲУֻͲ˹ľ⣬Աֵ·ͨ
鲨˹ǱߡΪǰĻϲᣬвѾˣй£ʱһĲ˹Ϊй͵¹һԼѣǵѧѾɵ˻ϺͱƺҪѧϰȽġ
ıʱ˽ºͲ˹˵һ˵϶ĵ֮£ǲʲôģǻȿǹڸɵķӦɡ
ˡϣߺͲҲҪġл̩˵ֻǣܶô죬ռǽϣߺ
ܶؿԽϣ߻򲼹ֻռԭܶһô״ӦǣڶҪǩͬԶЭһҪǹͬԵС
ɵڶ˰ѡûжĵ̣ռĶǲԭʶл̩дһ̾
ҲɲһλҡͷһֱΪֻкռĵطлȻɹس⡣ȥԺãԺţʲôϮడ͸ϣǡ
һ˵ǣл̩Цǰǲ׵ģǰʱԺǹģлҲԺǾ͵˵ҪCŮֶŮ޵ɹšʵ˵ӦұҪģȻɹǰϾ岻ģɴ˵ԽܣҲǴӿԺȴδԭ
ˣ֮Ժ˵ɣδؾҪվɹ˵֮⡣˵ʵǱ߲Ǵ󱩶𣬰Ҹղ˵Ǹ˼·ûпõģ
ֻϣߡоĲˣ굳ҪҪѹƵġʵǵ˼Щء˺Ǹ峤ֹкܴģǱߵ鱨Ȼ˾ԽߵݽǣռܶһأΪӣرƵƵ굳뽨䣬йġ
пܣϣܽӢİʵ֮
ӢЩ죬л̩ȴǵͷģӢһֱ½ܶǶ˳սһȫ֧ռǡӢǾӪ꣬ܵõǵİõģֻڶû˳սǰҪǹǣӢȹһǷԵġ
ذ˼ǵȶ˳ս֮ٽʵ
ǵģҲֻɣɱˣǵ̴ȫڴϣһǹǣ̴бӢûյΣգձˣδػȫסǡл̩
ҪȵǸʱǾˡʮ¸о治ð졣
ذҪֻûʧأʵȻָ֧ҵıӢȹδػ˺Ƥ˰ɣ
ûʧءֺ֧л̩Ĭʣ÷ûʧⲻ󣻿ɺô֧֣ҪЩһԶսҪӢⲻǸɵģ𣿡
ǻа취ġʵЦ͸߸鱨Ѿˡ
㣬Ǻʱ֣л̩ʣЩ
һۣʵ΢ЦıͬʱҲ¡


008 Ҫ
飬ཻ¥ϣ̫ͬ˳츮񡢹ǽֹԱԼһɽʦǸԶŸ֮¡
л޴䣬ɰ³еı׼ˮ硢ۡ·̻ЩҪģǽ֮ã׾ݣϾɲӵǶԲ𾩳֡
Ȼ񷴶ڳڳǶŪɲнֹ֣ڣǻҪ޵ģɸ鲻˵ǮܰõģǴ˵ڶ࣬Ȩй仯̫죬Щ˻δǰҫһתҪ޸ʲôǵЩˣҪôԸ⣬ҪôҪۣǶ֮
ͬģų¥ǽһǹפصҲᡪռų¥󣬼ǩԼΪ˵ʹӵƸߵ㣬һֱûн¥й˾깥ռϽʱѡŶѡţܴһפ
ڳǾš֮УԽΪҪǰ𣬴Ľ٣ÿһٻĶдѡǸӴʱ¥ͳ¥ˣӲʧ˵¥ʮѹ棬ʮɷ֮壻¥֮ʮʮɷ֮¥¥㱻٣һٵɷͳˡ
ʹˮľгں٩˵գЦʵΪ֮ţ˴ʧ£ֻ˵˥
ں˵̫֮ȴɫͻ䡢Ϣƽúõĳ¥ռ˲Ǵʧ֮٣κҲ̹⼸ҪãҲò
һҪ˶ϳȥ̫˼΢΢Ǻƽ踺ĸ˵򵥣ȴҪǿʮӵķϡ
ˣղں˶ͼֽĹԱAǰǺܶطǻĵأڳǵ̼ȫƾӵǼΪУʮ֮ҲҪز£ֻŲˡ۶֮滮Ӧƻʮϲպ衣
Ҫٷӣ̫ʵǹ滮ǲܵģһ佨̵ֹ񲿡Ҳǣ׶Ϊ֮Ҹҽ̫һǲ¥ǷǳΥӶҪĲ¥ܲˣй˵Ľǹܵ˵ġһʱӺǰʮ꽨İҵ̶һ㣬ڳû£ǵ̿ɾͲˡ
ˣҪֻǵ·ߵӣڳʮ״A˵
ҪԹصˣ̫ҲΪε·ҪŪôȷҪģֻЭ
⡭AôǣͬˣǾɾӻ·˻ءȻҲŲλãɸĽ֮һٽ֣ûʲôʧ˵ǵĵشǻģȻͬ⣬⻧ʲô˵İ
Լͬ£Ҫ곤ʮ꣬˵ȻԲһЩ⻰̫Ĳϲ˼ԺӣҲġЩԸҪǮģǲҪ⳥Ҫӵģǰѷӽãðסġ
ǣѵʾAӦ
ǰƤڸʲôղķ˹ξһϳ¥Ϳڳ¥̫һˣǰķԼξ
ֻڹ۲ʲô˭֪ءԱûƷʿֱ治йԱƷƷԼȻ֪ЩǹԱȴ֪ôԱ˵ЩԱ޹ϸ
۲졭ղķ˹ξһֻ֪ЩʿԱйԱںӴʲô·Ǻӣʹʦ˵˽̵ԽԽ࣬йҰ
Լǵ·ӦԱǲӦȥǡԼоղķ˹ȥй˸ߣ˵һ䣬Ѿ°࣬⻰˵ˡ
٣뿪Ƕղķ˹ξȺм¥ԽԽڶԳ¥µĽֵв棬ͷͽڶ̲סǽϵҪǾѧģҪѧձģʼûҲ˵ʲô
뿪ϣоӵղķ˹ξ嶯Ĵ¥ǽӵϰ嵽ڲǰǰżƵָУʾϹ
Ĺѧѧһ˶Լ󺰴УʱһǴҪֺ̽ʹźģȻط̫ƫܱڳǽʲôΪá֮ǰҲ֪¥ռţ¥á
ƾʲôҪߣȻԲͨʲô˼ͷ֧ûǶģһѲܷһʣʵҲЩţ˸Ͳ
Բͨȴ׵ģ½սӵļʿй˵ķӦܲ⣬ղķ˹ξٴδҪй˹Աߵʿǹ˨ʾš
ô£˴¡̫˹ѯʣȴ֧ú֮䣬ղлŻŵ֧õ˶ʱֱ˲٣ǺµĻȴʱҲоˡ
졭̫׺񶼲ӢAճ۹ѧҵǰũ̲ߵѧýڽγ̣ҲӢΨֻ˵Աֻ桭
GOղķ˹ƤӲ߲˵ȻһֻµӭŭٺGOʱƺ̫ˮȻ̫һ
޳ģ̫״ŭһͳ־ɿˮֽ֮־˦ϣһ˦ͷʼˡ
л̩ʵµϸڣȻſ첽л̩Ҳڣµ̫ϴˣ
鷿˶Ǵ󾪣Ϊżл̩·֪֮ģΪ⣬һκͻ辢
ô£ôˣܲã㱨ͷûβġ
ĳǽϡ˵˲ùڳǽϲ棬̫͸˱ǰۣһˮ̫ŭ°־˦ڡ˵СһЩ̫ף治飬˦˵ϣȻ󡭡˫ʹˡ
أл̩űȹһסˣ̫׳òǿӲ˳ºϳԼ̸в̸
ڡ¥ϵĽȥˣٳԿǳ嵽ų¥ʱ򣬾Ӫȫˣ˫Գų¥ϣӪҲˣСǱҲж
ǹûУоһ±ƽˣ̫׺ͺ˵ų¥飬ȴȰ˻ȥʱڣȷʵӦַǹǾͲһˡ
⣬û˵ǿǹȻôǰڳһȴġͰ͵ġ
ǹǾͲһˡ񵭵˵һ䣬תͷл̩һǹͻˣվ޷ˡذų¥ܳ˻û𣿡
ɣѽл̩ʵǽҲʵ벻ƨɵʱȻҪŴȵɣҪǿǹˣɾҪִˡöˣҲôϵ̴뺽⣬ôͲ̸أʱ˵ų¥磬Ҳ㶼û
˶ǹˣǻ˳ĵȻʱҪջų¥ʱô˵ģ˵ǵսƷȻڶﷶΧȻӦռ죬⻰ڶţȥɣֻǱ߽ˡ
ɣ㣡㲻Ϳл̩챻ˣ֪ǳԴʲôҩˣô˵
ûںл̩ţµĶ绰ϻ֣ö屣ãǱߣҪⲫƴ̵ýȥų¥Ҫ˿ǹڡ룬زסǾͰų¥һѻˣӼҰҲǣ
ɡվãԽ죬ҲԽԽϲɫŷսڼ˵õһǮģ˭֪ôһл̩ҿԴ浽Щʲô
İذֻҪǲǹƴ̵˼˵ġ˵һЦҽ첻ˣṫʹźǶʩӦǰɣô˵Ӧ
ʲôܣел̩ʱûмһ֮
˵֪л̩ŭΪ⣬ЦذǲҪҲҪɱˣڵΪʿ豾س£ֻǷ˱߽ͻˡⲻҪˣĿ飬ۻοȥˣǼҪҲֻºãǾԲеġ
Ǻô죿л̩ûʧȥǣҲͲٶš
ձˣǺϻ⣬̴ҵҲȫձ죬ǲܵӢԭǺַ˺ѣȫ¾ֻձˣҪ̴ӣ˵ձˣӢ˶ͬ⡣˵뿪ߺ󲻾ãʹ乫ʹ˷±ͬӢʹաʹǶʩ
лҴʹŶԹȻΥʹʾǿҿ飬ӻ˳ţôԴ˽и棡¾ӡֱɣⷬҪ˵ģֻҵл̩
ų¥ͲڶﷶΧȻҲڹʹΧл̩¼ʵʿ£ҪĻǾɡ
л̩̫סֳ£бԼòĸ棬ʱ⻰˵꣬¡աǶʩ϶Ǵ䣬ǳԾл̩ǿӲȻ뵽йǲǱ¹£ˣǶʩһº͵л̩˵ĻʾԾ
㶹֮󣬵Ƕʩ˵лӦ¼ոų¥ǲµģǱģͳ񶼲ͬƺͷ
ǶʩȣжǴģҹʹ̸еķʽջų¥⣬ΪҪȵ죿л̩Σ鷢⽻ʹ֮֮ڣʿҹϹȻҹس̫״ˣǹҹԱ˭˭ķ
λʹҹһֱϣ̸ж͸Э̣ԽϳԼ޽Լ֮⣬ʵڲͨϣټһһЩŵĽڶҹսĻǸλҪǣҹ峯
лӦģϵĹӳ̬ƽϢ֮׷¼Ρл̩ԣойδ¹£ʱ˿ŷսӢҪҲҪйʵڲ
Ƕʩҽлڴʽջ£ʱʮ֣ʿ޹衢ŹڸԱ̫״ˣҹԱǹˡΪǶԹʹĹȻ̤Ͷҹ裬Ҫ׷¼ˣҪҹ̫״ʽǸ⳥Ҵ¼ų¥𣬶˳¥ͲκԼЭڣΪӷǷռ죬Ҫ𽻻ų¥
˹ʹ֮ǰл̩ľǶʩ˻ûе֮ǰдһݼΪõʽջᣬĲţҪòйǸֻ֮ͨʿˣŵǶʩʱŭ棬һֱΪ¼йԵݵıʲôŹֻϷ
⽻£ȭʱҹ½սռ֮أΪһͶкԼԷϡʹһ¥ʮڽֹй˿Ա֪ʷҹʿ֮󻹲ߣȻᷢͻڹռȫΥ˱鶨飬˹ʹҳϿϣ˳ţҹʽǸǶʩл̩ҲΪй˵ı
ȻǾ»ȥɡл̩ǶʩԣòЦϣ侲Դ£Ҫмı۵۵ʹ귢Ѻۣ
л̩Ȼ˲Ϳ̸͡Ӣ˶ʱˣлˣ¼Ȼֻ⣬ǾӦƽ£ʧȥǺܲġ
ҷǳ⣬ǰǴҶϢˣɸλʹһǿ飬ָҹ£Ͳǽ̬ȡл̩л峯κ棬ֻҲֻϵ
һŽ̸УΪ¥½սӵսƷʣڻս״̬𣿻˵Ͳϱ鶨飿ҵ뷨ǣϱ鶨飬ǾӦŴͲ鶨鷶Χ֮ڣϣʲôָҹΥ鶨أڴһǼҵҪʿ̫״˵Ǹ
ⲻܣǶʩҲ뽫ִҲ֮½սûпǹԭ򣬿л̩͵ҪǵǸӦô½սӡѷͳᷴһҪ󡪡ٷġ˵ǸûзȻеǸֻһ½սξ˿ڹ


009 
¡¡ǹġ顱ѩҹųǿʼȼգһټ档ʱ´곷ľ˾ϻнŻԽԽ󣬼ƣʺͷߺҲڱ˾ûô˹ûսһظΣôŹˡ
ϻڳǽϷߺޣ֪ų¥ϺԳֵĳھֳ֣ڳǵľһ㲻ԼͬսʱѵõľǹţԷǰӡ´ͬϴ֡ϢģһЩӼڳҪ㣬һЩǰ·ص㣬ǰ̽֡ĻֺƤн֡ڳס࣬ÿгһˣʹѾЩ⿿ЩطҲվµģٽĺͬӣǸĺԺվ
ǣЩǰڱסϱˣŽԳ̷֣䡢Ļӿͷǲձѱ˾ܡѾϵԶԶߣǾʮ۵ĶĿ־壬ʹǳϢͻ̻̲δصǶʱ䣬ǵ˾ЩΪҳǵˣ֮ǰ·װٿǵĻ𳵣ʱظ˼Լܵÿ졣
ЩֽŲƨֻܽշšݷϣ˽١ֻ֮ʣڳǵԱˣǲڻ׳ļϺ³ָص㼯ᡣЩ˿ʼʱЩ㷣˾һ׳˵ٿų¥ϴ۵Ļ⣬㽫֮ǰĳȫɶԸɫĳޡ
ʮ˵ľǣһСʱ֮ھȻԱʮˣȻ任ɫ˱Ӫֱ任ھŵĸʹ˵̫ԾЩʿȫĬһվڸĽֵڡȫϼٵָӡЩзϾ˻ٵĻ򾲵ĵȴ
ġҵġ֯ȭðϵ˵ģЩĬȴа˵ǡǲŻںʹںγģһǱὫʹйİ˶ûɾ
ӦЩʲôʹϲǵ¹ʹݣʹݵĲޱ˷ܣ·Ϸһż¼Ȼֳôƣϲֻǣ¼̫ͻȻˣûøô䡣
ȶסйͺˣӢȱ͹ϣйȥפʹغһЩʲô飬ÿιֲɫȥʱΪ־涼Ա˶ˡ
£ѾսˣҪйĴӺǱͧղԸǹͬսй¶ϢƻǱͧסվߣǵľӿԽӡ֧ǡӡȵȵأ⽫ļŷ޵ĸȻ
ôģĺֻܲıҹȭʧԺͼŵ¹޷սʤЭԼõĽǺ̸ɲĵľçȴһͨıʹ¹ԽԽ࣬ЭԼԽԽ١йǰ˹¹Ҳ԰˹ǰ㣬ڸ˻㹦򡣵¹Ը˻رһΣҪ漣ôйսܣʧȥɡ
ġꡱ£ϣйܼͬ˹ǳ˵Ρϣľйⳡսʼձǵ̴ڰЭԼ
Դʹ壬ֹʹòµļıزٿȼյĳ¥תתӵȣ˵
ͬŴʹһᣬȼֵõĻᣡ
ֻչԼΪ¹һѪشҪģŷս
ðɣǾͿϷɡκͲģڵͷ
Ȼʽľȴʱɵʹ乫ʹ绰ҪɱǰʹʱɱոӺʹЭ飬ǵ¹Ӧġ
ʹڵѾȫ֯ˣһЩϾɵǹеӲֿ﷭˳ַߵ籨ΪæȻй˲ûйرնϵߵ籨֣˭ȥðأʱıҲĳУһ֧ᡢͲ̵ҰޣҪСʱ˾ͻʹϵѡŰɱɾ
£Ҫ͸ս𣿡ĹʹʹڣΨкӢձʹԭϲɵͬ£ǰ
ҹֻǽзϰ޽֮⡣ʹѵ֪õֻѵõľǹ𣿡Ѿһ죬˲ͬҪͼı仵
ǹϰʲôʱһεı飬вõĺܣϰΪξű֮ʼѹˣһ絽϶Ӱ治֪Զڴʲô⡣
ýʱͻл̩ȻʹǰȫģһġԼʿԳּһ߻ǺԤϣڲʹţǲʹķΧ
ǳǳΣաʵҲʲôй˴˾٣ϣΪľ׸һ㣬ʱǴеߺͷԴ͹ԴأҪǳʲô飬ʹйתͬ˹ʹѾսҲڶʱֲЩʧ£ЭԼԸڷϳԼ̸ʵò磬ʱǰҪ¼ƽ
Ӣ˵ŵֻл̩һЦʱͷɥ֮ȮڶûʲôСӢ˵ĺ¸⣬治֪Ӣ⽻׺ŵʲôЦţл̩Һź֪ͨ㣬֮ǰǵ̸Уڸ֮Ϊǲʵģʱֹͣһ̸ʱ佫֪ͨ
ʲôһй˵̸óڻȨڻ󲿷ս̸Уŷڼȱ͹ʿҲǳ䣬йһԵ°սⳡսʤֻʱ⡣ݹڵϢֻսԣɶʿʲôʱǲͳϯЩڳƤпϵ궼һʦŷ޴½½
ʹϤ¼Ϊһʹĳ¥Ͻǹ̸ŵЩս϶ԡҹϣܺƽദͨó׻ͨޣһ羭ãЩʼնҹڷǳƫЩҶҹҰġ
л̩˵ﳤ̾һҹϣձΪ˺ƽ壬һά򡣿ǣȻԾɵ۹⿴ǣΪҹҰ֮ΨоӸʹЩжپأһǸܽ飬ҪǹڣΨ²ң
߶߶ĵģл̩˵ͷתйʿͼų¥֮£¥Ӫ˫Ҫǹ߻ѰˡʹǶʩǵģѹס˾ӪǼ½սʿй߻عһ߳飬̬ʧȥ˿ƣǽɾ͡
£ʹʵ
̫ҽԺ̫״ˡл̩վǻģһģ
л̩˵㲻΢΢ҡͷŪô̫׵ԭҲҪ˵ԭ򣬸ǿ¥ԭΪ֮ܲǰйԤϰһ𡢻һڳסԷԱˣڳһԱҲŶЩѰܲȵļƻռҪءʱǶڵҪǿ򣬲˵ǳ¥ʹﶼӵͼĨȥ
̫ҽԺ£̫Ѿ˯ţ־˦֮˶ԷһǹУѪֱ̱ڵءʱͿһеļ¥ǰȻ˾ĳͻٰѵز̫׸˳˳ǽ̫״ʱʮһǹдǹۣûʱΪֻܵŤˣҽԺ֪˵ôء
öأɹվõģ̫Ϊ˼ʹ̫״ʱУ濴üչΪɷֳʲôòο֮䣬滹Ƿֵĺġ
̾ʱЩԼ˼ά̫ˣǰԴΪģڿżȴʹ̫ף־ֱȱ㡣Сʿ롢ںš¼սЩֻĳּƻеһӣΪ˴ﵽĿκζ
֮£̫ˣҲ˺˶䣬ļƻҪ漣㱩ǵĺ롣ս̴ȫձ죬Ҳձˡ˹˾Ա˫ͬɣÿ·ˣйս͵ںЭԼս˹˾ĲԱһʧȥܵĿֻƾձ˵ˣлʧ٣Ҳ֪
úÿɣ뿪һ¡ЦţоʱԼûһ˿ԺУɰͰһ̨ȱ͵Ļ
ˣ£⼸պܲ˳


010 ˯
ڲʱίھļⷿ飬󵽵ġѶԱĲԪżʲôҪ͸սɣ
ֻϰԪ࿪սһʺǴ̶ȪԤ۷ôģڳһ£ǱȫǶԱ˱ʣڳǵȻᶯԱ
Ųһ̸ֱ𣿡Ԫ˵ƺ̸˺üˣôû̸
ų¥Ƹߵ㣬ֻҪռڱɺڸΪˣ˲ŲϽȪ˵Цѵ֪ͶôСĵطҪʲôƸߵ㣬280һ䣬ǲͶǾͻ촷ˡطӷŲµԵʣҪģǡ
Ϊս𣿡ԪȻרѧ񣬿ɴڲҲ֪ϵս񻯣ؼľսãرйձҴʲôᶽôְõı־ڶձʹˡ
ǰɡȪͷ̵ţ
ö޴󰭣ôðɣһֽսˣΪֻ⣬оҲܿƽϢɲԽԽֱˡ궬žͱһΣһֱ˵ڻȼ¥ʵޱߡʹ˱ˣվˣֻϣ֪δá
ôãոմг仰ڡ껹Ƿʱ򣬶͵ڶЭԼսˣҪַǾͺЭԼˡ
ô죿ôٲȻǿɾ͡誼
ų¥걻֮ͼֽҲ˸ˣֻðǰ¥ͼֽޣⱾͲϹƣ񲿶˵Ҫ䷭޹¥һֱ˵Ҳۡڵã˸պ޹Գ¥ļʮӸͲں㻨ǧӣҲҪѾ޵һǡ
أԱߵĶȪ˵֮ѴҶأ˴һô˼ᡭ
ֻϰǿܲûǾҪɢ˵뵽˼Ϣٵзߺ޲ҲҪִȻȥɣҳȥ
ȥȪ֪ҪʲôҲȥ
Ĵ֮˳ίб䶯Ҳֻݻиڳί̫࣬ũ˶Ρ컪⡢ﶼھǣлֻ̩жȪ誡Ԫ˵̫ҽԺȪ˵Ҫһȥ誺ͲԪҲͷ
ذǱʲôϢ𣿡£溮ĺܣһİ´磬һ
ذʲôϢֻ˵Ӣʹһֻȥˡ˵Ա߰ȫԨŻ㱨ѸڵѾ׼ǰء
ǡҶƱĻ´ӳԺ汱ͣһȥͱһѩ˶һ
˾ϳɣЩվڵҶƱо̫Ӧί
Ҫ߹ȥɡ˵ֿˣô߹ȥɡ
̫ҽԺڴ˴ҪȥŽ࣬󶫽ﻮΪʹֻðᵽŴסڵذʳǸ½ﵽ幫ѩ߹ȥҪһСʱȪҲͰˣԪֻġСţû߶Զܲˣò˺Ź񳵡ߵģ治пյеˮȥһȲһ̣Ͳ
ڷѩŵ·ԼʿԽԽȣҲԽԽ̤ʵԭϾսôķѩƻͶãȴһӣֹжȣġ
ǲ̫õϢ˹ߵʱ㱨Ŵӵɢ󲢲ɢ
ʲôͲµ鲻ô򵥾ͽģǵľϣȴΪЭǳ裬Ҫȥš
նս˵ĸ˾ϱǾܾ´ɢ˵ɢ
ǰЦڳסĶһЩսĲмΪ٣䲻ʶ֣ߡΪǣΪ֮һ䣬ʲô˴ͬǾࡢߵ¥ֻҪʷ總ŵĶȫһͿ
Ψаи񶷡и־ǾеĶбֽп˵ڳǸͲǶǣһӪôһԳϵľӪǸɾǰϱ뵱ڶһɱӣһߴСӣεȿ⣡ܴ˴ȻҪˣ޷ܵġ
߿Щɡ뵽Щ£²ɼӿ˽Ų
ͬʱ̽ϣ˾ϻŴȣ˵ѵͬ־ǣֻϰϰɢϽɢ
ϻ˼Σվŵʿٺʱ򣬶һ󺰵ֵܣˣ˶۸ͷˣǾ仰˾ǲߣ
ԣ˾ǲߣɤŴĿȵȣһֶˣһʱӦϣ˻վϵ²볤ӧ
˾ľףһγϷǣѧԱǰѧͶʴֵѧһҾϲȻ̫ţʿδȫڶʱǶΪ裬һֱδ䡣
Ŷϱ˾ǣѩ֮У˸ͷֵĽʿǻȾģ̽֡¸һ˳ŷĳŴֵĲҲʼеĲһ㣬ûãж
ϻһڵģһҪ˵ȰһȥԼҲǳӯѵӸ٣εͷ̣
񣡡쳹ȫǵʱڴ֣˴ǰʱľǸװ·ƣһ·Ƕϳ
һ񡱣ͣϢŵһƬ㳡ϵĽŴǼɫһƷ۵ӰӣﶼΪߴλǵ֮֮˾
ϴյľͷĳ¥ƺ֧̫ãͲסķȻ̮¡ʮΡĽһ룬Щ¥µˮϣ॰ॡģصľͷһȼһ߷ɽǣǰããһƬѩϡ
ΪʲôӾϻֵݹĵȣʼ
ΪʲôɢٴʣѵΪһ¥ôһССͣ٣ƺҪ˶Լ
¥ˣգǿ԰½ͣˣգǲԽԽɣ
գǲɶΪʲôΪһľ͡ʱǽ˹أշתػأѵ˴ͷתǺʱΪһ¥ͣ
̫ˣų¥ˣҫ۷ߺޣѵҾͲ۷ߺôǰѵҾͲôɱˣҾͲɱô
Ҫסл壻Ǹ˾šԽôǾԽҪŽᣬ˵˵ΨŽᣬʤΨʤΨͣʤԽôʱǾԽҪŽһˣԽôʱǾԽҪһľ͡
ݵѷӣһоϣҲܴǣǣǴжǶǼ򡢼ǧֻһжǾһ㣬ĶгһǰϵһϰԽκҰޣǲǻ·ҲᱻɣֻʣһѰ׹ǡ
ǣҪΪоϣԽһϰһе·ޡֻҪһ㣬ǷϳЩ߰㡢ԼջЩɥʧȨпܣϣͬ־ǡֵǣұ֤һ죬ÿһ˶ܿĵܿܿ
̫ĽϣִˡԡϢɢ
Ŀ̽ϵѥ죬ʼһеĳ㳡ԭפءĸͬԺ䡣ˣһ߸żл̩˿ոսӵͳѷĵ籨ԴǼΪĽͨ뺣ˣڿƽϢȥˡ
ڿֵ̽ĺʹڣǶʩͨĽݣĶŸλʹǣй˲ֻҪţҪջһУ
йļɻ䣬ձȴǣֻҪƽĴ˶ѡձսˣҲûʲôʧ֮ǰòϵȨõձϡɸǽģλøйĻǾ˰ɡ
۵񷨵ǰ㲻ԸնԴ˼ֲ֣ϰ죬ڷġνģӢ˴˸Ƿ˵ǣ뼴㻹ʲô⣬ҲӦ˯֮󡣡


011 ƽ
йҹǻʢٵİ죬׹ڸڣ׼ŷսĻٿͻ¼ʱжˡͳİ칫ڣΪй˽פʹݣӦȱͳͽйˡ
սţ١϶ˡ½ıݡ˹ؽԼɪ˹˹Զ˾˾Լ齨½鱨ŵУ˲ۡĲĺ˹ͬսҲ½˲йսΪ֮սй½ı֣ûϡѵϵľӣûа취й棬йӵеĴǱͧʹ½һجΡ
Ҹʮڵ¹սռһЩغΣռ챱սĽսĿʼƬҰϣĹԻδȫҫûмʮĽ̻й˸ûа취Ұ
ʦı˻ǼΪʵǣڵйȻ󣬵ȴûһԻǧʵǧڵĻͽʱͽΪ˽̷糱йϵ۵Ѳһ򣬽Ϊ˿ٷ֮һʮǰ֮һ
ȱϵͽָͰⳡսʮ־ʮǰйֻţйȴвѷɫκһҵǿӣǵɡսرҵǡڻꡢȫ̹۲˾Լ֮սӢ½İ»PEREIRAGEORGE EDWARD1865-1923֣˵κʱ򶼲Ҫй½Ͻ֡
һŷ޺䶯˵Ӣ˱Ұ˵ӣ¹ȻԸǵйԼǱѣǺĳһ㣬ǻıʾԸ˾ͬ£¹½ȡʤ
սҲӢ˵Ĺ۵㣬˹ۣΪйսҪ½ֻҪغɡİ취Ҳûйڿſڰó֮ǰǸԸĹңһʲôеĹ˵ľǷ
ң֮óܶԪȻռóز󣬵֮Ȼʧʵзұձ᲻ͬ⣿йİ·ֱͨʵģʵĸɽٽձѵԷϿ
ʮǰս˴۾ֻһսձձأΪǿҪȥϿִзǵŭһǿУȻ˫λ಻СʲôȥϿѲߣ
ôۣһ˲ԸԵʵ̻¶ǰǾڵйѾ޿ɸ棬֮áѷԵĳĬУԶ˾˾˵ͳйҪǲûͽ٣Ҫģй̻ͳƣҮջѴǰĶʮע1½ȭ֮ǰİͽҲһʮע2½ȭǰʮǷǳµģ
йĿġмƻųͽͻͽ̻ȥйԤԼħʹߣǸħּƭϵʹͶħĻԤԼҲȫĹؼйũ֯ѱ䣬ǲֻ۸֡ӰεЭᣬǰѾȥũҵյļƻڱɸũһ֯ͽͽΪμũᣬܵ˲
ǶԻۣȴ˻̡Ĺδػ飬ϲʿѷͳһֱעйĴҵԵйĹʲǽйҪȥ
ѷǶй˽⣬òͳʦǲϽйϳ֡ȡĸע3йȻʹú֮֡ǰɵжǴģΪġйҰģ෴ȴΪҰġйġ˻ǷԼƵŷ˽ʮꡣ
˵ԼŦԼʮ꣬˹̴ֳ꣬ɽʹں͵Ļӭ1914ͣս֮ǰеӢۣƻԶ֮ƭȻձĺͽˣϣõ޼棬һҲûеõȵõɶİΧͽɱУǸƭӡ
ȻܵʧɸΪصǻҵйܵԵĴⱾǱעص㣻ڹ͵Լ⽻򲻶ϵĶԻԣΪѷڽйձʹʧȥһӡȣйձѷԻʧ֤ܵʵеָҪ˽򻪶ֱ֤ŷԣڰ׹ҲӦ˹
ôѷԶ˾˾ѯʵӦأ
ڲûиΪİ취й˵жǲǵģΪҵһͳˡֱԣϺϵ沢ҪؼҪıй˵˼룬ı˼ҪķʽǴ̡ȡ˻Ի͵ĳɹرȭ֮ʱũͶĻȥҪҳһְ취顣й̣й˳ʱ£й̻һı棬ޱȿգҵйһµ
һĶǽͽĿվ˵Ŀգ˵»ղ˵ͽܵ˲Ĵϸ˵һ𣿡
ǵģҺ⡣ȭ֮ǰܳһʱ䣬йũ̵ʿƣսʿǵʼ½ҵʼ󡣶ͽĽȭҷˡ
ǣÿһν̰ͽӰӣҲЩνĶˣũɱְԱһȭ֮õ˸ԵŤתͽˣҼ֮ͽҪĿƾƶȱ峯Ļ̫ϳˣй˿ʼģѧҵʼ١
ǣȻϲ̣ȴûи̣¿ʼ˿ƾ٣ȻǰĿһЩ죬ϾͽͨԳΪ
ǲÿѧͬϽͽ˾׸ԵҲΪҵڴ˰ĽչΪй˿ʼ׷Ϳѧ׻վ飬ڵֹۡ
йԹԱз࣬ԿԺϸĹԱѵֻҪǼԱǲҪ֪̫ѧ֪ʶ˸׸һۣ̫ĴϣͨũģʿũȨȫȫڶũֻǾϺϵģǶҵаȥƳƻƻڽأȷе˵ǰѷͽ͵ͽ
ũũÿ¶ʱҪȥصᣬɮ˺͵ʿǻͽͽ޷ģΪʱ䣬ũʹѡҪũǾҪϵĽͽǣܲμũᣬ򲻵ũԱܵĴ磬ۼ۵ũߡϡӺʹи߼۸۵ũƷͼΪؼֲָ
йũƶΪ˻øõҲйҵÿ궼ҪѾ޶ʽԭ򣬿ɵũԸũʱǾǣڻ治ԪҲȨֻбҵйǵתһҡ
Ӧþʹй飡˹ܲͷλڽ̻飬ȴʲôԹΪףӢӢ⽻ʵΪģ⽻ϵΪġ
޷顣⣬ʵĴ˹ɨС͹˾һũ֯ũᣬũһ˹ǲɹũҵԭϵĳɱԶڷũԱ۳ũƷڷũԱũƷӹ乤ߺũ񲻿ԽԼũ˵ֳУũԡ
ôֻй񣬸ǺũһĴ˳Ĭͳһۣ˵
ôйҪǼũᣬũڷҡͷĳԣй⽻ũҵΪֻһ־ΪԼڽ޹ء磬˵йĻѧϹйũعɣ۸ũԱͷũԱĳ۸ʵһģũֱӹ򣬲ھ̣ũڣϣũ˶ũˣ˼ļ۸졣
ˣũߡӡũƷȵҲˣȷʵǾ⡣ȻҲ⣬ũҵŻȫũᣬǽ񡣿ɽйʵ̫٣̫ɢûа취ϻ
»Ҫһϸģйҵı档ѷڿ˵һ˵תԻԵĺѺ˹УŷޣʱȻЩǴβִټ˶Իߣʹ߽֮
ֻʵ֮źܴìܣʵ˵ϻй𶼲棻ϣй˷ϳֵۣ֮֡以ͻǿƵ쵼£йضֹҵһ𣻲ֹ̫ƽ԰һµĵˣر֮ڽˣںϲӦֹ綼Ҫֹ
ѷ뵽ˣֶ˵һҪϼ˹ע4ϵƽ
ע11900112808ˣ191223.5ˣ194970򣨹ٷʷԣP248
ע2187036.9441ˣ190074.1562ˣ1915Ϊ151.91ˣ1949꣬270򣨹ٷʷѧP325
ע3ʣʮҴǡԵѧ࣬1934棬P107
ע4Ӣפʹ


012 
¼ŶŻʢ٣ͬӰŶפʹԭϲɰ¼õ籨㱨󣬼ϣڸɷҲټԪԴһ¼Ӧԡ
Ŵ꾮ܰҲȥξԪϾʣɷ塢ɽ԰¹̫ˣй̫ջս֮ܣѱĲ£ܴȨյģֻɷ塢ɽ԰¹˺һЩ֮㣬纣ɽȨڽĸ塢ʡļٸȣʱձΪջսܴʧȨҵȨȫڲƷ;
ĶҪ䣬ѩҲµĸ󣬱ʵ˲ҳš˶ӣЩλȨ߿ȴѩ׷ļһ꣬ձծתծȨնսʼջս񻯵ձŤתƣʼֺ֡Ҳ벻飬ȴ棬źˡ촬ѧȲҵĸٷչԽԽӯƽ𴢱ҲԽԽ࣬˭Ҳ벻Ĵ漣
һж紺ΰɵ뵽йõ棬رںõ棬֪ձءձʮ촬ˡһٶ롢̨ڸй촬Ȼ촬ÿһԪﵽİԪһ֣ЩǮϾ޵ģйĶࡣ
֪¼̺󣬶ԺΪ˽ĸʵ֧Ҫ׹ս𣿡
ȷʱ󳼼ٸֻ֪ǵѾȫԱˣ֪Щձ˻ȥֻҪܿסƣô⡣
ϧ˰岻Խ˵һ䣬Ҫսģ̴ӽȫձգǼʮԪⰡ
ȡ԰¹һϾôͿġ׹ѾԵսһй׹սǾǺЭԼΪСջͣսкܴһԭ׵óôĻǵĴЭ飬ôڴʱ԰¹˵Цž꺽ջԪ
ꡭŸձкйĹУԼС˵Ĵһպ˹˾Ĳձ촬ʽйдձУձ·ձСС촬ˮ˹˾ӪʱɺϹ˹˾Ӫ֧֮ǰⶨõЭÿ·ˡ
йǴĿĳʷձǼලкиĿÿ̴ǮСλԽôԽǡЩѵĵ£Ϊ׹սԭ˷Ѿǵĳ̶ȣһ桭Խ̴ˮпܻᳬʮԪ
ȫ壬ȥ꺽ҲʮԪٶ̴Ҳܳʮڰ
ɽ̲סվž𣿡
϶ǲŵɫЦ׹Ѿ˹ʣǧ̴Ϊ涨ʮһÿÿٶʮԪע̴ˮ֣һƣǴӹģҲʮ֡Щȫ޸׹һ¾ʮԪȻôബ׹δػ⣬ȫ˵뽫ﵽʲô̶ȣһκй̸Уˡ
ȼǰձȫֹպ飬ʱշϣӺ̴ӪշֳɣΪ˻׼˲˵ǺɡһͰЩһΪɵķֳЭάֵף꿪ʼշЭֳɣͬʱ֤촬ְٻԪһֲǼá
սѾ꣬ǿǿƵĵ¹Ҳ˾ƣߵĳ̶ȡֳЭǾˣ˭֪սٳҪվɷֳЭֳɵĻôֻʣ´ꡢʱǵֻһٶ̴վЭֳɣꡢֳɵ̴ߴٶֺٶ֣ٱڴøְ彫ǵԪһֵϢһ̸̼еĸŵ˵¾ʹӦˡ
Ϊйעһձ꣬Ҳ1914꣬촬ֻ֣꣬Ϊйʼձµ촬촬ǵʮ֣ٴ꣬Э촬һ廯йǮձΪģʽʼģй׼ʮ֣꣬Ÿش봬̨Աѵɣ̴ˮһٶʮ֡
ȥ촬йͶ˫Ӫ̴Ҳȥİʮֺͽһٶʮ֣ңһٶʮǱãʵҲ൱ʮ֡ȫ綼ȱ̴۸߷ڼ䣬һʮ̴õ󣬺пܳԺ̴õǸо˵ԭ
˵ˣλе϶ʱĺѿɽȨʵžǻʧԪ
պЭ飬ձΪ̴ṩӪȫϣÿ꺽İٷ֮úѸ콢ƻΪ˰˼ƻδ뵽йΪҪձ˴ĺôȥֵǧԪɽȨȺ˷ܲѣ꺽뽫ʮڣ͵ںԪֻǣԪǡȵá룬ɽȨΪ۹Ȩ
⡭ɽȨһʣʱǮ治֪ô㣬һʮ̴ʮڣվɵķֳЭ飬йʮڣձöԪµģйþڰǧձǧ򡣿Ҫ̴ȫԼģʮڽ̴Ӫһձȫã˭ձйԤ׼ӵָĸأ
˱ǳԿҵľ߲͹ҵйȻ󣬿йеһҵ֮ջ񣻷ձиҵ쳣٣ɲҪ˵ˣйҵ涼Ȳϡ
뵽̾˿Ա¾Э飬ֻʧǧ򣬿ǣˣҹԭе̴̴ĺ붼Ҫ߳ɸйǵĽѵҹȱٸֲģҪȱͶʵ۹⣬ҽڸҲӦй֣Ϊóṩָ
ϳıΪմ˴ӦŷսĲͬйϢռȫ桢ߵõԲдջ񣬶ձǱʱߣĽгϢǰհԼƻ漫١ֵĽһ˵ɷ԰¹ǵͷΨɽ˵ѵҾͰװ׸й߳ɺ𣿡
ɽƺһЩֶΣ嵱˵ҹ촬ĸֲȫййṩֲģֻ׹ҲΪ׹˻Ǳȵ¸õĺЭ顣촬һ߼ۣں룬һǮҲò
Ŵɷ԰¡ɽټ˼ͬй׹Ĳͬǣй˼ձǿĺ෴˵ղֵ֮ͬйһʮǱͧÿһ̴϶װƻ̴ըҩҲΪòİ취ܻø棬ֻʹҹɨء
ɽػû˵ᴬ֮£ž͸֮ⲻˣŪɽغΣҺôʱĵ籨ˡ籨ɷϳ渧ο˼ʿѾɢˡ
ɷһ˵û£λжЩʧսúսܵ۲ʱɾˣȫ¶ûἰ֮¡׿ܿս˴ٺòȻȥˡ
ӦöһЩ¼йŷĹϵٸȻ֮ǰйȷʵ̫˽⣬һ꣬йʲôѾǳˡйͨС˵ձҪйø棬ǾҪйձԶŷףҪйձԶŷףõİ취ǻڼʱĶԹͬʱ˶
Ҫ񵱳ʮաζŷڱԼйɱκսɱֻҪϵЩѪȡ̵ĲֿӡÿһйǽĳŷףΪֻձйѡ
СٸǳͬԪǶԴҲͬ⣬ͬͬ֡˳һŽй˸׽ձ
Ǿͷȥɡɷ忴԰һۣջ֮ͬǰ԰¹ΪҪŷ֪ձվ˱鶨ķ棬ŷ˲죬ȥձڻѲǿ鶨ڱϣȫϵй˶ձĺøϣŷ˻ձ˺ãûġ
£϶Դ˻ô԰¹ҲеĵûзʼϵķӦ
˾Լ˻ᡢũУųԱ١ٸ˵ɽԼйأʣųԱũᡢ˾ˡǶŵĿйʿĿȫͬΪйڶŷѹȵηֻΪ쵼޼ɲʧܡֻҪŵķǵź֪ǲᷴԵġ
ע걨սʱƻãP297


013 
ձŵʱѾصҲڿһݺڹʣǧٶ̴߰Ԫÿۣǧ̴ԪǮʵǸߣǼߣȴû̼ҿ⣬ЭԼҩȱȱʳȱʵ˼Ҫ⴬߲١
˼ۼȻ˸߰Ҳʼ׼ģ촬ֻǲִټľ⣬ԺȷӴ촬ƻֻֽϣϸʵʩ˿㵽սҲ첻˶ٴڶպ˹˾вģڵĺ˴ֻΪӦ̴ľ棬սʱԺȴӹں˴ֻгǧϵĻںˣĿǰݿʮҺ˴ʮ֡
ԭе֣ԼҵĴֻʮ֣Ϻ˴ʮ̶֣̼£˾֯һ̴ֵ֧ӣһһҵ̴ӵڣȫ̴ӢĹУӢϴ࣬󣻶촬࣬ˮ졣ӢһǧһֶԱյİ˰ٶ֣ÿӢ̴ĺ̴ˮ׽Ӣֶյһǧһ֣տ˼۵ʱ򣬿ϧǣѾӽսβˡ
Ժļƻ̴꣬ӵﵽһǧ֮֡Ӧǣ촬֮ǰʮһʮһңˮһǧڿʼս֡˹˾ڸ˾ĺԤ⣬ĺߴʮڻԪ꣬ս׵ĻôΪտȫ̴߳ɣҲʮڻԪ
꣬սԼϵʮ̴ԼձĶʮ֣˰̴ָӢǺ˴ڱ¹ǱͧƬսҲҪ̴Գʵ̴ӵġ̴ۼۣԤٻԪһ֣ʮڻԪȻϾս۸ܻͣܵͶ٣һʮϵ롣
꺽빲һٶʮڻԪҲʮԪʮӢࣻټһձǮĽǣһٶʮڣйõʮڣձʮڣ֮ǰʮڣոֵеںڣҲ˵һκ˺ϻշֱʮںʮڡ
̴ɱٻԪÿۼƣ˰ʮ̴ĳɱΪʮڻԪټȥ̯Ӫ˳ɱӯʮڻԪң̴ʮڻԪǺ˵뽫ΪʮڻԪ
ˣۼΪʮһڣ촬ʮһڣڣɰڣڣϷɻƤҩƷ׵ƷǧһŷսӯһٶʮǧԪ
˼飬ȷԼûмӴôǮһû˯žȻǵǣһٶʮУҩƷסɰһ־ȡƽ⣬һٶڣ˷촬õٶָ˰⣬ʣʮյȫӢֽңԤӢռеĳɣԪռеɣֻռٵĲ֡
ȻǽλʱŷսֹƽսҲֹƽǮȫֽҡ
ŶֽҵԹڶһϰͰѻ̲ݻ桢Ȫйеټ˹һڱҲֽ̫ң취ŪЩƽ
Իƽƫô֪ģ̲Ѿ뾡һа취ȡƽˣɼˣڹҲһǧٶֻƽ𡣸ĶȪЦɣŷھͷ˻ƽһЩǿţǱ֮ǰǿԶһƽģԵ¹սֹ֮ͣƽˣƽⶫܲɡ
ҲҪһЩ˵˷ɻЩЩȱٵԭϣһЩƽɣһڻԪʮֻƽôôʮڻԪĻƽ𴢱
۶ƶƽ𴢱ݻʧЦɣȫ缴ĻƽҲֻһǧңעܴ޵УŪһǧİѾˡ
ŪĸࡣƺЩȡ֣Ҷģ취ɡ꿪ʼнԲҪĻƽ𡣻аڱ۸ߣٸҲûƽǾ׵Ϊ
ŷսڰҲԤսʮټľʮֽңЩǾõǮ˵иһйתΪλȫʣīӡʹð۱ضԪӢ1933羭ΣԪֵΪյ㣬ʮıڣʱû꣬ǿɾҪֵˡ
ʮϾʮ㣬ȥڹڵĲ֣Ϊ˷ֹͨͣһٶҪʮڻ⣬һҪ߰ڵĽ࣬ÿóڻԪ״ЩǮʲôʱܻꣿҲйҪôɻЩԼ죬йҪֻǻ͸ɼˣҲǲ֪ʲôá
Ȼƽ𴢱ߣǽ۵ǮĴʮԭԼģһٶʮڻԪģɻԪһʮڡͨҪʮڻԪ⣬ʣһٶʮڶǮЩǮУǰ󲿷Ϊ乫˾УòڹڽһֵңҼֵֻÿزг䡰
һٶʮǮڿԿҵĺͶʣֻͶֻʮıڣʮһеĻֽ𣬾ҪģˮֵˣɺʲǶսôһϣǾͻ¹㣬ߴʮӢĺʲӢȹв͡
˽ʷƣݻ桢Ȫ˶ѻǮ£Ȫ͵ɣ⻨ǮⰡ㲻ҪũҵѧͨռԲҪ˰ˣϢʮ꣬ʮһٶʮڣһ껨ʮڡ
Ȫȷʵڣô˵ݻҡͷԼ֪Լ£ֻ˵һͣˡݻʱȫֵԼΪʮȥ꣬ӦΪһˣΪٷ֮塣ԴٶȣʮڣȥãƽÿӵĻҹӦڣͻҲǺϣͨ͡ǣһٶʮڲһ껨꣬ÿ϶һǮǮֻϣܻãʧǲСġ
ʰٷ̫֮ͣǵΪٷ֮߰ɡ˵ԼƷļ۸ҪƣҲ©ˡ
֪ʲôǡݡݻЩȻȻ˵ÿGDPΪٷ֮ߣǾͶΪٷ֮ߣȻǽʵﱾλʱӡӡķʱе㣬̶Ͷ
ũ͹ҪǮ𣿡Ȫ׵ڶߣũҵʮĶأÿĶʮڻԪˣ˲˵ҪȫͨʮԼʮڻԪ;ʮˣͶһЩЩһٶںܿͻỨġ
Ȫ˼˵գݻ渧Ц﷫Ҫô򵥾ͺˡһٶʮڣÿɰͶڹ̶ʲ޽ͨ⣬ֻܻڹ⣬ڹڡͨʮԼ޵ļǮǻޣ۹ҪˣǮҪôǾ̣ˡ
ũҵʮڣֻϷˣȥǮĩʳʱͻջʵֻũߡӡоΪũ񵣱ˡֻҪֽñ֤ͲҪǮũԽԽǮҲνʲôˡڵãϲǽѲؽһֱͨ͵İ취
ݻ˵ЦǮôһ󲿷ֻĿϣȥõİ취ǽкͶʣ漰ˣҹҪѣǱֻйӢȹծɺԱա
ծһƤ񣬺Ǽڲ˹ծ𡣽ǮӣǷǮүүʹʵңҲɡ
ǳͶʹ˾ǮɡԭǣһЩƽͶ⣬ʮڵĽͶҪ⣻ģͶʵ⣬Ҫע⵱طպޣǽͶʣҪڶڶʮڣپϵİֵ죬ǵһҪȥģԪӢҲҪʮȫȥʵڻȥǾͻʵʲͶʵص㻹ѡһΪã𽺺󣬻ʲôʲͶʡ
ԵĲЩǮʹҪע⣬˵ٵЩֻǱֵİ취ڵĽҪǮͨũҵҵЩȻҪõǮõĲࡣͨʮڻԪͶʮڻԪתй˰֧֣Ҫ໨ǮũҵҲˣҪʽѣֻҪһʽѭˮɣ
پǹҵڶҪģҲǻѣȫĻֵҲһԪͷȥãܳڵҲǧԪ治ǻġʹϸ¯ˮѹִ豸Ҳ˶Ǯһ⣬ôĶ˭ܲǮȻ͸ðɡҵģгʽ𡣲ǿԴһЩǳԵסĹңǹǵĹҵƷҪһЩɿĵѺ
˵뵽Ͳ˹⼸ΪеѺȻʯͣǿԷķŴģҲԷŴͲ֪˹ͬ־ʲôѺ
΢΢һ񣬵ʮʮ֮˵ֻݻһǶ˽⣬ɲ˵֣ôʮʽڽ罫Ԥ⣬ʮֽҪ⣻ǽʲͶʶڶʮڣʲôΣйķǽͶʣ뵽ǾͶݻȻ뵽¹Щûյĺʲµһ£ѵʮдս
ݻµʱ˹ͬ־ʱҲꡣ
ҿЩǮҪǻ⼸ɡһǹͶʸԴȫڼôӢƣŷս۸صǰǷܴʯҲˣڼ۸ÿͰҪԪսǰֻҪһԪһͰڽѨ⣬ȫڶʯͿֻҪܷŵ£ÿǧҲ޲ɣоͭӡȶʯ˿󣬹ʵҿһűЩֵģֻҪмֵͽ
پˡѧļƻÿѧǧˣÿһǧҿӣǰǹôѧУԾͶһѧǾҪһԲˣֻѧʵѧԲѧڵļԱ̷¥ŮֻҪǲȥ桭
˵ȻЦʵȥҲܲˣȫתһȦǵѧʶаʵĽѧڹڣǾͿǳȥǽ񿼲ΪáȫиҵҲмʮˣȥһ룬һǧԪһλҲԪЩſӲҲһЩĳȥôһ硣
ɳȥȻս¹սֻʱ⣬ŷ޵Ǯˡ㣬ǾͿЩмвŸɵ˽ѧУ򵽹ҪǿƼ˲ţ˲žͲˡ
پǿѧоǼΪǮģǲʵҪӴͶ룬ҪȫƸ֪ѧߡǰйоǵģƼɹЩѧǵġôţΪʵȣòǾ͸һɡ
ƺ˵˷ܴǮóһ֮һл˲һըҩҲһȡӰҪǸըҩڸղ˵Ƹȫ˲ţԻϡϾΪģ׸سʩģоԺʵңٸн߳Ƹŷ˲šĸ˭ʲô˹ģֻǮˮˣˡ
Խ˵ԽԶ¼ʶɣĳ벻һͽˡƪ۵ݻðŵɣҲɸиҵǮپȫ˷ǮĶôǮͶʹ˾ǮһֵģϢ㣬һнڻԪϢҿȰ˼·ٿ飬ûǮİ취УǱô죬ŷͣսҪͶ˴𣿡
Ǳ߰˼ɴ˹Ʈ˹˹̹ܲͲ򣬵Ҫġ
ǱҪҪǮݻʡ
Ǯ·ɽ޸ߣռǺ󣬳ɽڣҪһƹ̺ǧٶ๫ͨ˹º·ˣ˵ҲǮͷնǰǿÿ·ʳ޳Ʊ˵طҷһ¬һԹţӡũߣÿҪٻԪǾͲҪţˣáʮڻԪʡ
óȻһݻһ͹һأǰⶫ
Ȼһء˵ǣ˵ʡ˼ûУôҶ٣һǧȥǱûأǱߵضĺܣڹڶǻȥǱ
ɰոշ˵أԸȥ𣿡ȪƻôӴһ
˵ж٣˵ЩطҪﻹ֡ﻹˮ⣬ЩֵصģҲֻǱǰĺôһѣܶطǳԲ·ҪСӣ⡣ǱȶԶǱǿʮ˰׼ʹӣһӣҲܣũָҲãǩҲãЩûӵũұȫ飬Ҷһᡣ
עۡ¾ ҵӦۡ-Ӣ˹1986P273


014 ˵ñ
ѻû˵ֻ˵ݻҲδʡսʵһģʡµĹƣɸֵǧĶֻһǧ⻹򣬳ĴȡȣЩطĸڼƣռ̫ϧˡǮȫرǱռһĽ
ڶˣǱͲǣ飬ѾΪ˿ںţǾǡ˹ޡĵص㣬鱨ֵķϣߺͲȱ˹̹˹̹ǲܶģ˴ԭס򣻶ԭסҲԼһ򣬴ضĺõط
Ψкļ˹˹̹ʮ򣬵ռ˽ɣкĹ˹̹˿İʮ򣬵ֻռһ룬ռɳͷڿ˽ɣҴ˵Ǻأʲôճɶزڡ
ݺݵڹ˹̹һ֮ǰһеøٻʱⶫʮһٶҲߣ꣬ɳ׽˹͹˴󲿺ôȫΥ֮ǰͬ־ԼսǲɱģֻǴʱΪ˹̵ԭǼʻеչҪˮӿǵȴǵĽһս
Ϻ鱨ȷ֮ǰʿܸ˾⼮ٻѵĲʲά˾ԱУѧԱ׹ά桤֥ӦþǺķ֥Ԫ˧˵Ĺǵļ˹ֻҪʷǰսո¶ͷǣôٽǼΪȻ顣
ݻ桢Ȫ˲ôʷ£۵ȴᵽһ벻顣
ձ˵£һȥӢ˹ѫǵĺ;Ⲣ޷ԣҲνվͬ˹ߣЭԼߣֻǽ˰İɡ˹о
Ҫ֧̫˸ɡĻû˵꣬㽫˵˳ΪйڰӢİ̴ӣӢ͸ͶˣʯԼ򴥶˹¼ҵ棬Ӣ۹ѧͷй˾ʯʹᣬضҪһЩͬЩǰ˺ôڿҪرˡ
ǵģκ漣ϷѾֲˣϸ˵ŷ¹ԼĽڽ綼ڹһ飬Ǿǵ˭֧̫˸¹֧ǸôȻսսԱŷ޵Ⱥ齫Ӻܳһʱ䣻Ӣ֧֣ô̫ȫЭԼսʤĿǰ̫˸ѡڰ˹̹ǰ˹۹£԰˹Ϊ¹ѵݣ¹ǲᱻֵ֧ģ̫˺пܵЭԼ
ŷŴѽѷ֣йͶǮ̫˲ǮͶھƣߵЭͬ˹˵һ̻̫ˡ
Ѿս˰Ȫ֪ʷֻ࣬о̫ЩͿ
սֻһ̬ȡݻ˵ͬҹֻǷս֯׼Щ˾ŵʱңŷս˫Ĳˣ˭ܵõ̫˵İ˭Ӯսʤ
̫˸Ӣ˰ǣû̫ôӰŷսֻôԼ˹ϵ
Ϊŷս󣬺˵ʹйΪ½ǿǱȶǿǿҲǵܲǣõĽǶ޵ӰءҲܾйΪᱻ̫˿ء
֧̫˾Ƿ԰ˣǷ˹磬飬˭϶ǡ֪ٹϼ£Ӣͻֱԣ֧̫˽ֺԹٷļթӢ˴û뵽ˣذдһţùίЩ˿ö˼ȴȷ˼ҪԺ˵׼˵ֻǰǻǲ̫ɣ
˼ͺã˰ѺйҪ綥ȦǾҪ̫ˣ̫ˣǷŵ˵ѽݾ֧Ǹ߼ս⣬ʹ֧֣ӰҲ󣬱ϾйṩķƷЭԼǲɻȱġΪܼ򵥣ȴ漰˹硣
˼鴦󣬱ɢȥһ顣ŵ鱨ʵˣ
Ĺģ˵ǵ飬һ鱨ֱӰѺҪˡ
ϣߺһ塣ʵ͵£ϣ߹кںİ׶ҲǶ˵Ŀ˹ҵǿɺ޺øСԸԸƷɺ¿ɺ
뵽ϣ߻йһ󣬼˶һЩһ壬Է£¿ɺǲѵģؼҪ
ϣߵصĹ嶼֧ʵ˵ȶǧϣ߾ӡ
ҪʲôҪĶ𣿡ͷȻЩθڻܴ
ǰѶ˸ߡʵоϣߵһڲ˵ֻǱ֤Լ˲ܶܡ
ҪһŶɣȻЦˡ£Ѳǵһˡ
ǵģʵͷ΢һЩޡ
ɡϣҪҷϺϣ߹Ǻˡ
źװ͵¼ʵȥ㱨кԶϣߴȥ˵ñһΰĶǣֻ˵ñգϷһĻڴҵͬ
ϣһйҲ˵ѹ֮£ϣ߲ͬǣйԶ˸з־ÿһ˶սʿÿһϣ˶սʿÿһ˶սʿôǷһУйǷϣߡй͵¶Դ˺ףκǿţûǿֲ֧ܴǿ֧й˵ģıӣֻгʵʵԸϣ߻һʡ
롣̴ӽӵ󣬶ǰһƣƫ뵽С
͵¼ˡһŰɫһͶϹ˿òΨһ֪ģǴ˳ıһ˿ࡣ
ûп͵Ϲŵɡϲ衣
͵̧ͷ˿ص㣬ǰи½˺ΨһĲͬǴĿΪӸ󡢺Ӹܶѡ
ϣߵ˼ǧ´һ·ɺã͵ºʵ
ȥʼǾ人ʣĽֻܿ鱨ֵͨˡʵ˰ⷭȥ󣬱Ѿµ͵شԱߵͨµд˵ĸһ·ߵĺ˳ҿ·Ѿ޵ʡڣϣճܡ
鱨ֵͨǸʮͷӣ͵ܲ˵˵Ľ˽⣬ҪľԺɫúõĻһŪ಻ϣᡣ
йܿͻֻǸ׼𣿡ü֮ҲΣСַֻԺ˲ŵһ͵ġ
֮ܿáиġ۾ŵͷЩηĿһۣشˣ׼ãֻǶرʲɣȱԶԵС
Ǹղʵᵽʱ͵ҩһȥĿ㹻װһõľӣΪѵ¬ͶЩ͵ԽԽţЦûѵͣʵ˰ɣЩǮþԵϢʽԺõصծ񡣡
һᳯʺʹ͵бһ𡣴ҶǴˣʾͿ޳ģǽϣߴ治ڻδ֪Ǵ˫ʽĽϵϣΪһǺпܻڡ
ľһ͵¿ʼ˵ͨµл˵ĴڡֻǡͨºȻЩֻͣǣͿ࣬ҵϣ߳𡣡
衣û뵽͵»Ǹϸˣɱ˶˺󣬿԰ǵǹɻ񻹸йöپǶ٣ڶ׼һЩûġϸ˷̫ʱ䣬˵ֵǵĿĶǸ߶ˣǹʵһģؼҪʤ
ǵģˣԸͨ·
ʵɡҪѸµǣйԹ̲֮ģضٹϽùӣԺ͸˾¡˵ĽȫٳڸС˵վͶ˲Ϳˡ
̸̣͵´˴޷Ҫ׼֧ϣ巴ġ˵ףйһȻѾ̲ϣ֮⣬ͷˡ
͵ߺһߵʵǱߵľôˣ
ƻǺܻҡʵ˵˹̹ܶԱƱ׼¸½ȥбץǧ˹
أЩȣնսӾǴָӵġ
ǵģձɳʵ˹̹ܶûáʵ˹̹ľӶƿءΪСܶཫ춼
սȷʵ̫ˣն֮սҪ˵ˣҲδءձҪٴȥһķʧܡ˼òԾʮǰһѪ¡֮󣬶ǵĲûʲô䶯
ǵڻЧѾΪǺͣսˣԾӲûдı䶯·ߵĶ̵ĵطϵҲ׶û֪·ѿ޵̨ˡʵ˵ֻ֮ڸͼǿ£ͬʱսȱԱγѾûжٱˡرǴڷǳϡ٣ǾеĶһЩϾɵļںسڣֻһս
ŷ޴꣬Ҫˡĵͷŵͳμǵʱ̺ܿҪ˴һ۹Ϊ֮ĳǧƣԼҪ˴޳ԽȥĶ³
ǱôˣʵвʲάЩ˺͵¹Ǳ߽ͷûУ
ԽԽأ˵ñܶ˶ڰΪȱȼϣڵĺܶ๤ֻܴڰͣ״̬Ԥ£Щͣһͣ޷أʲάˡʲάˣһЩˡ壬ɿչҡϣʮǰһͨչɳλȨ
ʵ˵ű˵ñһҵ׶ͨȻҪǲһԼ޷ܵսնսʱѾֳԳܴ͵ġڵսʧܣһδſΪѩֶѾˡ
ʲάѾУϵˣǢŵ³ǵ˵ǱѾӹ¹ȫײʲά˶ڵ¹ߵ塣ʵ
װأ¹˽ֲ֧ʲά˲ĵģŶĸ޲׼޿תġֻ֪¹ܳŶãŶֺװµλϢϢأӸλǵ¹ܶϼ¡
װºͻһ𡣡ʵЩźֺ³ǵìܡһֱ³ǵսһ̹ܱ֮սǻƻĶ³ǵװĴá
Ȼ顣ЩĬնս̸ߵʱʶģʱվ۲ԱܲıУıսջһڵ¹սʤɡװڶߣӢ̹ô죿
̹˵սװѽܲıˣصҲ׼һսۣӢ̹˳սеϵ⣬в޷̹˾Ǳ¾37MM̹ڻٵġӢ뾡취̹ˣ¾ڼӽ̹ʵ
ѵǾͲ̹ˣʵսʱ¾̹£һսʱȻôٶۣǰ׸ˡ
˵ǱܲıصǼǿڵըҩ̹ˡ꺣սṩĳƵƵʧЧ¹Ѿôǵˡʵ
ǵ¹ɱﵣںͻʼҺսȴδջ̫սԵ¹˺ˣȥ̹Ҳˣڵ¹ܲııУսŷսսǽȻͬģйΪ̹ҪֻǶսķ
սӢɳ̹˺󣬵¹Ҳʼ̹ˣֻ¿ʼɵʵʲһԸĵ¹˷⻹йļªĿСԣб̹˵ĵ¹ˣй̹Ϊģ壬Ŵͼǿǵ¾Ħؾ߼ԲڽеĹ
ʵ׵¾½ָӲ飬ֻ¹˿ʼųܾԼṩϢʼй⡣ս¾ΪԼµһûзսģʽڷʵı仯
Ҫ꣬ҪˣȥɡԵ¹ʵ᲻ʲôֻڿʼ鱨ֵҪصעرǹע˵ñ


015 սһ
ų¥ٻٵһº󣬶ȥεĻǽ¶һִˮ·ѹʽ·ƽ̹ǾһҰ׷ĳ֣̻ϽǰĽڿǽԺˮĥͬͬʼŶһֱ¥ֱָпڡ
ȻͷѾӳɽֲֵ޸ģֻǽֺ֡ǹעص㣬۹עĻⳡЩͻı֮£ڼ֣ʱûıսʤձҲûıȴų¥ٻٺȴͻȻıܶ˶Ϊһ塪޷ѡսʱֻͨʹ˹ǡ
ֹ۵ֻǳѿ֮ˡֵĸһǰͿʼˣǸʱİϵ֮²ܰչٷ˵ǰշ˵Ϊһ⣬Ҫջس¥ֲ̫ݿƣԵһǰԤ֪֮䣬˶ıȫ޻̸֮
ɲ˭أ۹ձʻԶΪУ⡣ΪıͬˡЭչָ˾֮ĿĻڷԼηԼأǾǲμŷս£һʤӶϳһвƽԼ
ڻԶ£ıĿʵΪ˲ս˵һͷˣлȻսʤձ˶ǿδȫлһǿԴлŷսһʤǹ͵λɳնֱ׷
˵ĸǿ˳Ӣǵ·ձ󡣿ͷֻβ͡ЩΪձǿڶЩΪǶǿձЩ˸Ͳն˭ǿ˭Ϊл°ܽ
ԶἰսڵʽȻǼЭԼһ߶ͬ˹սʤлӢµǿˣΪҲлǰڴսԪˣսʤҲ磻ߣ˿ڻһڣֻйķ֮һ޹սһ硢û뷨ԵǾȻƶϳлڶǿĽۣʱޱܡ
ϳԼ϶ջ¿ǰܲһ־ʿҰֽϡ㲥ϡͻԺϽǵżϣЭԼĺԽԽߣԱȴŷսԽԽ٣ֻʮıⲨս˳ЪһЩܲսսҪȿԼҵưɡ
³һ죬ᳫ׻ĵĺǮͬ˶ʮӡٽʮӿεıڻ٩¿κ󣬲ûһشѧ⣬Ǽ壬£ûһһĳУ԰ؼԡϴۣڵȺ̫ĻΣϽǡ
٩ĵʱɵʵѾڵˣǲôʵ˵ʱڡ飬㻹ŵģҪǼհı˹֮£һдö岻˵ҿҪǧָˡ
̫׵Ĺÿĸºòˣɿд֣˵ȴǲеģԲίи˵ʵʵһæ˻ƽڡ˻٩
ı;ȫȻͬδ֮У٩㲻ΪεʵҪԼʵ˴ı򵥵ĺܣûǰôأ̫ʦд֪ʵΪλġ
ʵæֻЦɲǼ֮£첻ãǰ飬ҿˡʵ˵ţȴ죬ͻ٩æݹCˡ
ʱCСƨŮ⼸궼ˣٲȻһסȳɼҺҵǹ֮ͳȻ涨ŮʮܵǼǽ飬˾ٲδܵôõЧ˭ܻи̣Щȥȳ»֮ô
ͳɼҴڵCһˣȻΪһ֮ȴǱܿյģԣ˿ҵҵ޴¶ɻԺ̫ξ͢ξȫȻ޹ءҺʼҵĲ٣ͬʱлϵĵЩʹڵĹ黹ҪʹỹҪͣսٶһʹͽᣬСӻǹķḻʡ
ȻЩٲȫ㽥ĵ֮ģرֵͬʱǹ֮ġ֮ʱʱʴC꣬һı䣬ý伫ε΢΢òʹ۵Ӹֳһ⣬ҫۡ
λ񡣡CЦţԽԽкŵʵͻ٩ϡ
л£ʵͻ٩л۵
űѽı̣֮λǷҪ䣿ܲεıͬճϽCı̺ͿںţƺıУ׳̨ʡͬ־ǺáĳˡʿǺáͬ־ˡΪʿҿˡʿ̨ʣӡ׳áΪꡱΪ񡱸ΪΪҡ
Щ߰ĿںŪ꣬ıȻܲıͬĻ㱨ʹ£CĵȺڶϵĸٱٻصϹ
̺͹ʱıмģȣȻѩͣ꣬ĶﶬûгıģΣıڳھеģСģĴڻʼԳ֮أıȴǳǰ֣Ȼ󣬿ҪĲӻ̫խʿûĳأһǹǾҪ˵ݲݣʵ㡣
еı͹ʱıʵʽǰֻ߹ֻ֣߲߹ϰ˼Ի٩˵ı;ȫȻͬڼCкβ䣬Cסĵʵһȣص£ıǰһųڵİǡųǳţųĸӪϺеǳź͸ʹڡԺһĽʿ
ˣѸΪˡC˱ͬһЦҲˣ佨øĴ˰俴Υƣ
ЩĿ˱ͬһۣʵͷص£δΥƣװҪȳӢ䡣
ҲôġCȻЦʱоޣ׼ˡ
C̸ϣʵͻ٩ſʼϽǵǱǶЭѵЩ̫࣬ʹıʱ򲻻ܴλбǵϳţϸıյϸڣıջԺٴʹڡּαⳤСʱʽҪǰ׼ǧܳӡ
żϣµһ㲻Ⱦ֣ҪȥǧȼʱһĻ𣬸ĽɻΧǽĳڷͻߴΧǽƶԭյֺȻһӣͬʱķ羰Ҳϡɼ
Ǵòͻ˵ǧƥʵһ٩ܵƶĳţЩ̾Ϊ˱ԭʵ˲Ǯ
ʵ̾٩û˵ı֮رԷУҪᵽڣƶΧǽĻ޿ɱġö֣ҲӦˣʲôʱ°
٩ϽһƪģʵϣܼCհհգȴ̫Ȥ
úãϾͻȥ̤̤ðɫʯ֪٩ͷĵʵЦ˵㲻Ҫд£ıһջҪϳŹ񡣡
ö֣ԵС˵ı£һˣַǹԱҲԱκк𣿡ΪڹڳϣԵĻ٩˫£Էԡ
㰡϶ϲˣ㵹ãġʵֵö嶨ģҪԸ⣬Ǿȥö˵ա
٩Ȼ̫׶ģʱƲƲաƷȻ·ӣ·ӱϾڲУһǵ˵ǵ治֪Ҫʲôʱܺá
ˣö֣ͲҪ̧öŻˣϽȥɣһֱĴ©簡ˡ٩ЭöţֻǵĵʵЦ
Ƕ³ֻĶȣģѩƺ¶Ҫ䣻ǧ߰ٹʡأ²һĺ䣬Һ;ǲͬǣѩ֮ʱɳеʱǷ˼Ļɳס졣
ܲ쾴н̨죬˷ɳҺôʱͧѾ䣬ͧҲϵûʲô£ɼˣʡ»Ϊһ亹˴̨ӵٶ๫ֻԸԸͧ
ԭƾӣǰʱֻǾ̨ҪΪʡ֮顢֮ŻأΪسǡɽΪ磬ϸϻأ⾫ʱΪɹߴ̾ɵأĩʱһ׼𣬽һز򣨽񿨶÷˹͹򣬲ټ׼ջǱųʮȫ书Ǭ¡
׼һȥΪþսң˥˳ۣǨһ͵زɳѪ˰ϣع鶫͢һǧﶫ飬˰г̣ʧʮ˲Żص硣ػΪڶ׼͢ԸزȺӣֳĲֱã⾫Ӿһء
ӵ˱һ죬Ϊһˣɶװϵ֮Ĭͼ죬ʱΪޱգͺżöɣˡǬ¡ʮ꿪ʼܷ⣬ʮһաлƣɳȫƣӿ߾˾ΪöɱյŵاվȻΪ
º쾴ϵӵʱŵاտ˥ֻӴϲŵŲϵͬžӢܣ׼ӭµˣ˴쾴򣬼ΪܣϿд˾ٶ13æȰסˡҪ֪˹̹ܶؿĵСһϿĵĽˣϢɾȫ¶ˡ
Ϊ˱ܣ¡쾴һĳڵİŽ13Ӫڴ߶Ϥ쾴ͬѧһͰסˣСӿˣӳɳӳôܸ꣬üһˡ


016 ս
ˣҪ쾴׳ʵһһǲıÿƴ̵еһ¾Ͱ쾴յĴֻ辢˷쾴ſʼٺʱϲŮǰ㱧ˣʮˣԲģǡ
þòͬѧþûڻɳк籦ʣ˷Ա13ıߓίԾԵú侲֪սʼǵɫͿһ㣬һ˿ҡ
Ǳ쾴ʽĵһҪȥģҴȥͲٳˣ˹̹ԭܶǶҪܶռ
ģǿŵĿ쾴һۣٿһۣǶڿЦȻĸʦ
13ƾũĲũо¾Ͷиĸʾԭ½¾ɾȵȡ¾ũ38ʦָıࡢʾΪ39ʦ½¾;ɾΪ40ʦȻҲǰҰսƣʦҰսʦȻЩ࣬Ψ38ʦֱձ˴Ӳ̺һǿʦ֣԰
һζԶս13ʦܲλĴɹž1ʦ39ʦʵǸʾеҾʦΪ飩40ʦһãϼʦǿԺͶ˹̹һˣһʦʦ⣬38ʦҲսǾйظ˾ıʶҪйЭԼҪˡ
սֻԸڵĶϳ£Ҫռ˹̹ͲԭܶǱԵòˣϾҪռĵطȣЩʵ̫١
ɹǱߺܿ2ʦڿɿطΧڣôڽиĲӳǡ쾴˵ſ˵Ļ׷ʵʲôۿɿأѵһԣǾͲ𣿡
ڶںͬ˹սһǴٽǣôڶѹ£һҹԣҪֲ쾴˵Ϊʲô39ʦ1ʦ40ʦһΪΪҲáҲգԭе֣ǳսǿ˵ǶңδغйϵɴӹڵͲһˣô·;޷ܣڽ3839ʦפػܲζϱðʱô࣬㿴ðɡ
սƱǡЦſԼĲıίһۣҡͷˣҪǶô죿
һڶ޷֮ܡ쾴ɫĵ
鱨ֵжϣжϣ˵ٴż׷ʡ
ǣ쾴һۣѾ˸Ų˼Ĺ⡣ףֲ˼鲻ΪţΪšôҲһǿһȴ׵ĸ
˵쾴һ·Ƕʥּˡͬڣ·ʥּ⻼ϱ˵ñչԽԽңһŵ׿̨֮ĶҲϣһֱĳڻжָ֣ܻҵЧͳΡ
һλʱ䣬֮ã󣬹ȻָͳΣŷսսԪĶĴҲԺǣԣʮ꣬жʮʱǡ˵Ҫı٣ǵĵ˲ңֻҪӢȹǽǣǹڵĲӱԴԴϵĵǣսӡ


017 
սǸ˾еľ񣬵ʮıȫսӵĴػء֧ܵǣȷղ쾴˵жʮʱǡڳľԺ˿֪սǴսʱȴ֪ǧսʲôӣ˿Ҳĵͷ
ܲεĲãûбҪĶڽʲɵͬʱԽռ쿨ǡǺͰľͼɣһֺʧԼ˳߽ǵķȦġ쾴½һսƻȻûϸ˵ʵʲǱԼˣ
ɣʱҾ֪ˡ쾴شĺܺʵ·޵ôˣ޵ˣ
޵˰ͶʲĶ棬Ѿ޵мһλٹҪͨˡıߓ˵ǻǰԭƻƻ·𣿡
ƻﶼУ쾴ԼŴŵĸļУʱͬͨѶٸպõݸһݸյ룬ļҵ룬ｫ򿪰ɡ
սƻļŮӵױκУеƽ⣬ĸըҩͻ˲䱬ըȻ￪ֻһ䡰ǻࡱȥͨսƻˡ
ʱֻʣº쾴ٶӪܺ쾴ʼ³̸ʵ⻰̸̨ģȷͧʱˣΪ˲ܹʱ䣬һ·ӱޣϾҲ޴̸
ˣʺ⣬پҪߴˣ֮ǰƶļƻҪһܴĵ쾴ʼ˻⡣£Ǽ鿴ģ治
л˹ġ֪쾴̸µģʺ֣ص򶫹лҲ㲻ΪʥһԼôأʡʡ˲ˣȴһҷͧȫʡľȨ֣֮⡣ȷһߣл֮ɫ뽫ʼɡ
֮ǰΪǵĹֻɹȡͶʲ̺ﺣγϵﺣǿҪ󣬵ڲͬˣ㹻ʵɽ˹̹ԭ¡쾴˵վóһݵͼָŵΪҾռ͸˹ˡ˹Ρ˾˹ˡһߣǴ·ٹľ뼴ɡ
Ҫ˲ԭаŰ룬˵һ䣬ȴǵĺܣڵйҲǳãԭʵտءռôһطڰǹͱ˶طǲưոݵġ
ԡ˼쾴ͷռͶʲﺣһߣʵҲտصģս޵Դ£ֻСʤס̸ں֮ǰ˺ܴͬԲŽսһֱơ
ôһǾͺͶˡ˺þãջǽеĵ˵˳Ƭԭйˣгˣһ֮ߣǷʤ
ˣѾܺũᡢ񲿿ʼƻˣ˵쾴ԼЩţΪˣ߿ɴһǧˡ
ʲô»ϲ֮ȴǴ󾪣ɲС£һǧѣοһǧĪˡҳ治ô󶯸ɸ갡
ˣļƻûгҹ˶֮δõ֮ұȫ˿ھǧǰŵԹӲдȥʮˣ˿ٴαһǧԺ˶˰˶ֻԽԽԽԽ٣޶Ǽߡ
ԺĿʱʱ֮ˣҲΪٶࣻ޵սҪأﲻɹأܶסŷǴ½ţǡǣһԽǳίͻԺĹʶ
ǰ˵磬ԽԽŷսǰռؾлأŷսռأղᱻϿɣԲôǵءҪ뽫˲ԭռΪУǳҪһսǰռ⣬Ҫģֻкȫѹˣ˵زΪС
쾴תĻڲԭԭеˣǽⶫһȫδҪǶ֣õ˺ɹȥͺˡ
ɡ쾴˵¶Ǯأ³Ĭ콫Ƿɸңŷս֮ʣĸ⵽˶ӣ
°ʵ˸ϣ쾴һЦˣǱܵģȫ֪˲ᳬʮҲʹֻ֣꣡
⻨Ƕ٣䶩һݲοϢǶִҵŷս̫Ϥʱ˵ĳԤУ˴йҲʮЩǮôͶũҵ͹ҵǿ书ǧδڵ
»ǲģ쾴Ҳ֪ԸָۣһͳʮڻԪ⼸ӦʮڣҵҲǮ˵˵ӽ꿪ʼڸ
ôࣿƺסˣҵӲοϢϵ֪ҲǮĴȻڸ
ôġ쾴ЦյıֽĬĲҵ󣬶鱨ֲṩݣЩ;˵Լġ˼ʮڣ˾ѣҽͶʮڻԪ裬ǵһڣڶڡҲڴЩǮҪ·ԼеĻʩ衣̬Ⱥȷ˵һͶ˵أǾͶһڡ˵һڵļֵ󽫳һڡ
ˣ±һڡ̼ô˼飬鲻Խվң򱱾һҾΣʵҪϳδã
˼ǴȫȨԭ򡣡쾴һ˹̹ҪҹԱڻ࣬պ󶨻ҡ˹ߺӱҹûӦ
ҹ˴οսֻȡߺʡ˹ڵĲԭܶǵҪ¶սٺͣռݲԭҪԺ̸Ϊǰᡣǲ̫·ͷӣصİȫǣ¶࣬Ҳʲá˵˺󣬱عҲֻͷԭôҪ˲£
·ͨ󣬽ߣ·ս⣬ʣȫϣÿĺԽԽãƣǶʮÿ꽫жʮһǧƣÿ꽫ʮ˶ܺȫũᡢ񲿡ڸʡֻ֯񣬶˴˵ظδðţҪ˳ˡ
쾴˵ԭ򣬶ٵɽ飬ȡȫڴˡ
Ϊ󳹵ռǣһءһˣΪҪռǣƱҪ֧ţǰҪ˶ˡѹƹˣձˣҹձǩԼŵֶֻͬձֱЭԼԭҹⶫǷֲˣֻܵһЩ߽֮ءձ˱ԹԣϣܽձǣóһظǣҲҪǰǵս
ձˡû뵽ձ͹ǳԾ
ǡ쾴ͷձҹ̫ѼУΪΪãΪؼĻҹձܻء䳬ձԭĴƬͬʱΪһձҹս̬ƾͻõԺת
ǵģ¶ձϼлҹµͷ֮ҲǻΪѣΪġ
ǡҲ׽쾴ͷձӰйĵԵսԣöѪ⽫йսٺòˡ
ϳˡµͷʵһ顣
оǿ÷ˡ쾴ҲǬ¡ʱΪˡװǨʱ򣬳˸Ҳʹʧޣ˵˫Ѫģ˺Ϳ÷ɱˣٺòˡ
÷˿ʼֻǺ˹һ˹͹ͨĹԱ˵÷ߴ˵Ǿǡ赲塱װɳµѪ˰Ϊ沿壬飬ʱز־ڷӺֻҪʰ񡢸ţ򼴿ɶ飬ҪȷӺӽſɶɡװһ꣬Ӻƫƫûнϱ谭һ˼ɹ˲òӶӴԳΪ÷ˡ
鱨Ҳ֪÷˵ʷٵ鵽˲˿ڳʮҶɳʺǲԱ׼ռǺ˵Ǩ㵽˲ԭЩͽһЩ˾ɵ黹Ǻܺʵġ
÷ǷԸأ쾴ᵽ÷ˣµͷ
Ӵ֮Ǵ󲿷ֹ嶼ͬⶫ顣쾴ͷòʮˣ˴ͳϳ󣬼Ϊ뺷ɹԭٵ˲ԭֻʹֻǰʹãԭȶ˵Ϊá
ɼضˣҲɹˣԭǱɹռˣǿƵ̫ˡŹ˲ԭҲɹռˣ˵ֻ׼
ռҲռȫµļƻǽɽԱԸֵؽ񵽴ĺˣʧȥɹ򵽹˲ԭ˫أϽĲֻǲôǾҪǨ㵽ͻ˹̹һʹһ쾴
Ǻϣߵȹ֮Ҫ³һ
ֻҪܽϽճͬǶ쾴ɽϱռ֮ĲԭҪĻ·ءϽһʮǨ򣬰ҲϣߺͲı߽磻¶ӵı߽磬˺ͻ֮䣬·ЩԸֵĵطȻ˵ֻ룬ʵʲǾʵʰΪ׼
ͼǰ쾴˵İϸĿ˵ͼİš⻨ǮҪٰز˵ϽһٶҪǨ㵽Ҫѵǧơ
ǮҲû취ģԴ˵İ취Դء쾴
쾴˵ôΣΪйͬʱ39ʦ40ʦУܶ඼ǻرҪǶЩ˶֣ӿɲһĴˡ
쾴Σ粻оԲļɵû뵽֮򱻺߹ܵһͿ˼߱أⲻ֪Ϊֲչáռʹشһ¶֮״̬ͬʱϲ壬γɹѹȲءٸΪƺ棬ν֮ߡ
֪ĺΪ͹ȥ⽨ͳΣѷֻĲزֹΪһ¯ΪչáռЩؾͻԹҸж£ⲻ֪ʱþ£ǿԶǱ˵ǮԼ࣬˵ǮȻǮ࣬Ǯ˽࣬ķһһߣȻأŶɹ
һԺͳ£ʵõԲֻͣĲٶΪЧΨиس˼¡򵱵عԱ̰Լƺ˵Ľɫӹĺ͹干ʳѪʱƺԲʧЧлǹ͹ɹšءصĹԶڣЩñⷢչռýͨʹһִ¶״̬⽫ǳԶߣ⣬֮Ի滷ϰߡ
벻£ػʲôҵĿܣ꿦ʲƶľұѹ̫ƽĺܣڶ֣Ҳֻɧ޴ҡ˼ɻأԸǧҲҪʹǨ㵽ӣȷΪնݳ֮ߡֻǣҪЩزǨ߸ô죿
˼ǺһŻعϣǱߺʱܾ£
ϣߵ͵ȥȥ˱һж̸ˡǼպ󷢶ʱϲһЩϽʲɣǵĿվ֧Ԯǹʲɳǡ쾴
ǿк̸ѶءƺĹʡΪĵߺӵͶʲϣͷѶأߺӵйûʲôʵģɷѶصĹȴΪҪ۱ϣߺͲ˭Ҫ
ûб̬ΪϣߡԼҹĽô֣ɴ쾴
ûãûá¸ЦѶ۱裬ҲҪһ£ʹϣߺͲĿɳ
кõ뷨ʵУʾ쾴ʱҪĻ˵ˣӻóţһת˵ױţ˵ǰҪ½ٸ˹Ŀһ̫ξ״ίδΪܶȫȨñս¡
ǰһ²ȣɺܶȴЩм㣬أϳɲͨ°
սεҺ£βϵ飬ʹ˸𣬾˵ӢյȹĽ棬˸塢Լ¶֮ȨʱơôҺ˵㣬ҪҪ򣬴Ǵ˵㡣쾴˵վ¾


018 ľ
ʿǺã
꣡
ʿˣ
Ϊлң
CڰϣŶıʿɤֱʿ̨Ͱźˣһڣ·ߵķӾͰ֮ǰ趨𻰣˿ҡϸѩƮĶϣʿԷθźưŵϸѩߣƽ̹Ƶˮ·ϣCӵĶУűɱĺѲɤӷȫÿһϸڼ뱬ը
ʿˣվ籾ͽַβˣC
ΪлңԤϣشȴŮŵ㲥ĽŴ֡ڶŮˣǳԾΨ誵üЦŮӦлŮ縴˻ҪǿӵģʹıĩлмŲò˾ͬԴ˱Զͬ⣬ɿǵ˾дŮʵԼŮӵʵòЭ
ӵģ纰СӡΪıαװմٽһֹʮǰΪ˴򶯶У򣬸˾˵һϵıʱĿںմ񶼼ǵãǾǡ󵱼ҵĺã͡Сӣʮȥˣÿÿ뵽һıѪǷڵġ
աڶžίЦſմһְۣ΢Ц漣ĺͽֱ֮֮սбǿнʮָȨմ¶ձ˻Թ޵ĺܣ㿴㣬ѫ¹ô࣬Ųһձ
Ӹ˾齨ǰͨսѫ£ֱѫ£ǴսմһҲû£ߵؿڶҪˡ󴿵İ΢Ц£մµЩ˼ֻһˣǲ˵ģ⽻ʾƣЩֲˡ
Ͻ˵Ц䣬ϣѾеıCͬѾתһΪлҡĺҲԽԽ˲ñ㿴CڳϣڽˮűȻ񲿵ĹԱӭϳšıʱʽʼ
ֶݵļžڳһĺŽչ䣬׼õĺ½վ커Ӵ󳤰ŵλã̤Ǻľ죬¡ǧȺͳֱߵǶҵ֡췽Ǵģѡı׼ǳߣɱ˶ѣСǾеһѻСƽУӾһɱ߰ʮоٱΪ֮
ıкͰϸܶ඼ڹۿı֪СϣΪսСƽעˣҲһ֣ơڳʹڹ̨ϣ¹ȿ˲Զձʹһۣõصձ̫ˣ
¹Ӣܶʻģ޼ɵѻ˵̫죬±ԭϲɴʹתͷݺݵĵ˵¹һۣųǸŸ˾С۾졣˾ɱ߰ʮ˵ĻԻս󲿷ֶձ½ʵֵģʱ½ԾѻսܲӦ϶սߴɽֵͬʱǶ죬Űɫĸ˾ѻһʤŸµսУѻִʿнˡ
Ϊ֮սӰ죬ŷսǵսҲžѻսľѻֶսСƽսзѻ˫ӶСģһѻֵսԳ٣սߵһ¹ˣսΪٰʮˣй˲һء
ŶԵ¹ԹϣԶѺദıԭϲ˦ûʱܼĵķѾȥһ룬ڱŮӻӭŮӷӹȥ󣬼ھеĴ̶Ħһıǣսӳˡ
սһͷȻʽսս󣬸˾սĴ˳ԵıΪԽԭĵ׼ӳףȻڶף߶ȱһ͸գ˶ףΪӳǼĵ֣սرʮ֣Һ÷һٶʮӵһʮٶȻɱڶʮ幫ϡ
սˣҲ֮ǰ37MM57MMΪԱΪˣԻǹҲߵԱһͦͦ7.92MMǹװףȻδ̹ڣһθĽУʽǰװ׻20MMΪ10MM
ֲȷʵʹʽսȫѹһͣȲҪΪϵͳʹϵͳҪÿ䱸ߵϵͳսЧܳɱǣҲʹʹս۷˱ÿɱǧԪ
ʽһ͸ı䵽ͣ͵Ĳʽһһ˶͡·ʽˮ棬ֻĵףΪһף߶Ϊװ20MMڣףװֻ8-16MMΪ˵Ķ֣ڰʮͷ£ٶȺʽ൱
ʮ׵ĳϺȻһԲʸΧ۵ȺںͳµĿͶһе˵ⶫˮȥŷսϳֹ벻ҴлҲд˵еʹһȦԼҲЩˡʹں⽻ٺ޲ϳ³ţڽúÿһй̹ˣֻ̫ʧˣӢˡ˻ֻѥŲŲδµ֣֪й̹˵ĵ¹ڣΨԱߵĲֱתǲһͻعȥ
֪Լӳػ䶯ǫٽʱսǰŵһǰϣδΪǧȲιȺɧӦԤߺֻһ򡪡ҿ񣡡ת׿˳š
¡¡й̹˿£ĻڿȫòʽĴγԲǰڹܣ⿴ʵ̫
ϸй̹ˣʹȺ˷΢΢ŷսǵ̹˺ԽԽƵС̹˳ߵʮףˢΪ˼ǿԽǳףй̹˵ĿⳤƺȲתֵС񻹶һЩ̹ҪǷŵŷսһǵ޷
Ȼ̹˵ĳȺܲϸ񣬵ԼԴƣӢĸУͷפٵ˹УáӢ̹ȣй˵̹˸Ϊ죬ҿ˶Լ̹ô뵽йӢ̹˵̻й̸ĵģֻй̹ڽṹϻȷй֮
ܿģӢʹյл̩ι۲׼й̹˵Ҫ֪Ӣ˻дл̩ûдӦҲûоֻܾ˵Ҫ̸Ӣ˿˿ڣ¹ֱӴյǱ߿Ҫй̹ˣʱվе۵ԴһЦ˵¹սӦˣܴйսô˽Ʋܸ¹ʲôôҪ̹ˣ޸ơ
Ľһ㶣û뵽ĽЩ˵ʵȷʵ𣿡
һͷʱ߲ûˣϸµ˵ʵҹڿսǰѾṩǹڶûһսƻ߼⣬ǹָӹٸͲս
˾͵¹ܲıļ⽻Щ˲֪˵ŷսǰй¹ṩص׷⣬£ǷҪսתøЭԼûа취ǷһЩʱ䣿
ԷɻΪе¼󣬲۸Ӣҵϵȷʵ̹Ȼδȫսֵ¹ػǵָܳΪ
ص˼˾ѾԶǲӵĽжĬս£ҹ˾һᱳ⽻ѹԡй˿ʼʡϲüңĻȴֻԣ⽻ѹ£ҹòһЩԱʩ磬ҹòһЩսЭԼٱ磬ǲòҹƵĶʮսЭԼٱ磬ȱٹˣҲòʵԵĴӦЭԼ󡭡
һһ硯صĶˣЩ򶶣ɫҲܲã˺һŹʵս𣿡
Ҳ֪ŵ¹εĿ⣬ЩΣܶвò̹档Ҹ˶ԣҾԲԹսԺԱǣҵսǶΪսΪҹ棬ֻѡһǶս׵·ӱǸ̨ȻѡһٶԹս
ɡɡйӢۣũᡢԱǡоӣ뵽ƺץסһݣоӣģǲ̨ܻǱѣ
ֻҪҴˣôδػҵģǸ˻ĴͳϵҡͷУսҹ棬ôͲǱңұң
Ļһĵ¹˷£ֻȣұ紵ţضͷϵĺ黹һſű˳»ΪйʹڣҪǹĶйͬ˹ϣȫΨһľֹԽԽ׽ЭԼйҪԵ¹ս֮ǰΪû⣬֮ǰ̴ʱȴڳϱıεһɶֻйҲԵ¹սˣǵ¹ϣ
ˡֱԣŷɵĵ¹˲ûʲôһϢҪףعǱǶܿҪˡڽ죬˵ñ˴ģУսܲ⣬ҪɳʷȨкܶҪ˳ս
˵ñľһڶ񻯣Դ֪ģʱԪ˵˵Ϊò飬κһսжǺձΪ
ҡͷʮǰնսɡǸʱҲ˴ģİչͱʲôǶ˲ò˳սѾ˱ıԵǿսôսǵĵ¹Ļᡣ
˵ϸϸ˼˼ٵҪȥ̸ˣսʱѾȫûк̸ĿܡͶֻ̫ʽĺƽԣսΨһĻڶ˳սδȫͶսյ
ʮĽضжϺΣж϶ջ˳սڻָЩԪ˵յʱ򣬷ɿĲԵյӢ𣿡
ǵġҡͷϣڽϣǷءô¹Ԫĵս飬ؽȽѾΪʶֻнյϢߡǿ¡ʳס1918ꡣҲֻסʱ䡢ЭԼ˺ǲŻһΪƽЭ顣սʱǿ˭ܶԼˡ
ʷĺϳɰսԼйʹƣ¹ҪʷϺϲ٣ڵʳӦҪһЩֻغ͵¹ܲı޴ȻѷʺʳҪ¾ߣ˼ҡͷʵ۱ǲܵģ
ʵܣôᱻ»λҲʹĽѡѾʧȥʤĿܣʧȥ̸ĿܡܸЭԼԽܵʹۣôսʤ߳ײڽŵ¡ɫȻЩʹļס
ʵ۱ͬ⣬ôᱻ»λҲȫʹ࣬ҼʹͬˣܲıҲδػִƻǻΪӦӴٵ֮ǰ״ӢԻʤ
ⲻܣЩǡôʱһŷɻӳϵͿӹһڸסˣֻܴĿжȫ񶨡
һŷɻɹż϶˵ֻùʧܵĸ죬޷ЭԼǵʱʿǺ͹񽫻᳹ʧһʧͶǳ飬ǲԶġֻгյϢǿĻ˵ĽһһΣճ־õս޷԰ΡʧأôһϣܻһΪĺԼҲûİ취ˡ
ҿԺ㣬Լʵ۱´ġһǣڽ˳սЦڶıǣѡô1918궬졣
Ƕעʲôû뵽Ȼģ׷ʵ
һľӮˣҾսȨȻֻڵϣҲԺָҡЦսҲҪߣشٺͣôҹԹսע⣬˾ĶԱ䡢Լڷ½ļӦҪܳʱ䣬ҿԿ϶ȸ˾ý׼ʱսѾˣԸ˾սսֺӰ졣
ôܣؿЦֻ
ߣشٺͣôҽ˵ίͻԺԹսҵ˼𣿡
Ҳסػ˻Դ˼˵
ڶ˳սѡôΪսܿͻҹʹսҲ͹½սսֻϵģйܳΪϵսʤսܺĹаġ˳ս󣬹ߡϢشٺͣôҹսͻսҲԸ⿴ģҹ²ս˵ףҹֻսսһսʤݣҪ͹ΪУҵ˼𣿡
֮ǰǷţصĴѾˣ˵Ļ䶼ǵãǵʲô˼ҲûףֱıϽǾʹݺֽʽĻдֽϣúľ֡


019 
˵Ǳ³ǵȫȨͳ˧ֵĻʵ𽥿ľʼӵ۹ߵսתƵͳ˧Ĺ֮ìܣԼĻ˵ĥССëͷ𺺲δ۹Եʤ֮ǰע˵Ǳ۹˾ϲϣŷѹ·֮ƵĶ½Ĵ¾Ȼʧȫռ˲Ϊ۹ޱȹ
ڻʵӦĳһϣ󳼵İ˹Ĵ£⽻󳼷롤һϢ
£פйо˺ϢǿϵĻʵۣСĵ˵ǵ½ǰЩǵĶ˽
ǵģҸո˵顣ʵ۲̫ˣһ˵ΪϨӢ˵ŭй˽ǰǶʮȫӢ޳ܵıѣԶͷǣֻŪһЩƽİϷÿһνҪһЩڵ¹顣˵˵Ƕʮĺܺãǽһһ﷨ߴԹйˣ
ΪĲԶʵۿеζֱ絽İ˹ϡս֮󣬵۹½ļ죬Ϊֲʳ۹ֻɱͬʱʳƷ£ʵںܶʱҲֻܳţ⡣
£Ϣͳ˧Ѿ㱨˸˻ʵۣƶʱһ죬ǿἰһľ֣й˵ڽ֮ڳ˳ս
ⲻܣȻڽڰˡȻ˵ñ˴ģУʵ۶ԴѾϰΪˣûⳡսͶ̫࣬Ҳʧȥ̫࣬رͳ˧ֲΪֻö˲ݡ
ǵģ£ҲôΪҵЩţΪضƳսԸΪоСб´ģ˵ڽû˳սôйԶ
ѵҪս𣿣ȻעһԶһ߱ضսдƲĻʵȻվŭڡ
оµĵ籨Ʋ⡭Ϊ˲ŭʵֻۣѣǣ£ıǣ˳սô϶ѡ߽һ1918Ķʧܣԡ˿ٵΪһȷҹѡôйҹսĽУѡʹҹעʧܣ˾ŷʱսѾˣеӲĽ棬йֻΪϵʤҿ԰սҹ
־Ҫйʵıŭˣ˳ս¹ʤйȴ¹һսܹ׼ûռôýĻʵ޷ܡ
£й˵ĽӦһİ˹Ҳ˵رǣжϵչ뽨ڶ˳սߡһ־Լǿũҵͬʱ̵Ĺ£ʹЭԼղòҹ̸Ļ˵شٺ͡
ʵͷϣһӣڽ꽫˳սô־սյʤ
Żʵ̬İ˹һ󲻰йôȻ뷨شٺ͵뷨ǡ󲿷Ĺٵ뷨ǲı͵ġȻǵĲȫͬй˵Ľ飬ΪȻڽ˳սôΪβЭԼʿʱӢ̸أ
йϣ¹ѡأ޷ϣսʱˡ˵յ̴Ѿͳ˴ÿµĺʮˣսÿһ죬й˿ڴҪǧ˵룬ĺȷʵ˶ϣȥ
£ݵĳĬ֮İ˹˵˳սͳ˧ѡôһʧǾҲûκˣȴ־ֻսܵͿµǲǰһѹҺѹһָĽҲδаյսƻϡ֮ǰľ鿴սнһԶƣһǷôӢֻҪúٵʧǵȫǾԲֻܷܽأ
˵꣬Ҳ˵£й˵˼ף˳սѡأôǿ̸ͨĽսйϣôԴˣŵйԶѡյĽֻ᳹սй˲սΪڲǾӴģս£йԳΪϵսʤҪģҲǵҸ档
ǵսҪһйָֻšʵȻǿλسĻȥˣлвٷŭ
ǣ£й˸ǵҸ涼áӱʼǰ۵йҸԽԽ࣬ԽҪڱȴְ󣬻ع֮ǰЩ飬رǽֹǱͧϮֵĽ飬۹İ˹ԽԽͬй˵Ĺ۵㡣
ʵ۳Ĭٵ£й˵ĽǷӦø֮ͳ˧
ðɣһὫҸͳ˧ʵڵͷͳ˻ҡ
¾ͳ˧ڰ֣ŷС˹ڰٵ۹ǣµºӺ̨ɽ羰ͳ˧ѡﲢΪ羰Ϊ˾ٽǣTESCHENսУָӲѸٵĽԽԽãȻΪԭ˾δ϶ΪһôľѾ㹻˫Эֱˡ
Լİ칫ڣ³ǵ򽫾ڿͨѶٽڰֵĵ籨ɷ±ʣԹľ飬й˵Ҹ¹˲ٵĺôһȴԤһ֮ս֣ʵͷԡ
Ԫ˧𣿡ͳ˧˵Ǳÿ϶ͳ˧ʵȨ³ǵսֵı仯ӦԵĲԣ֮ȥҰһСʱڣѾˣԪ˧ӦҰ⡣
ǵģоξҪԪ˧һ𣿡
Ҫ³ǵһ£Ľ籨¡Уڶ˳սԾΪ£һѾͨսǧ¬ع1905ĶΪ˳սҲΪҳɥʧԣһľֲûкöĵģй鱨ͽӴЩߣֻǲ֪Ϊйûнȥ¡
ΰëԪ˧ı֣һǡһǡ޴ڷܡȻ³ǵǰߡйжڣ˳ս֮󣬵¹ΨһϣͶʤ¹ѡͣôй¹ѡ׷ʤôΪ¹ϣʤйˣԵ¹սԳΪϵսʤǶ϶Լϵսʱսٽ¹սܡ
й˵жȻϣִͳ˧³ǵȴ֪һݼ֮¹ڵķսڻܣʳĹӦǵòתô˵ñڷʲôͻᷢʲô
Ե۹ʳֵı棬ȥǧİ½ǧ֣һǧļ˰֣ʳС󣬼ٵĸӿսǰİʮ֣ٵپʮ֣޷ڣСܵļİٶʮ֡Ȼδ롤ͶΤѶУ£ʳģǡȻֺɵġȥ궬ʵ̫䣬ӰũĲũҵʵԭڣԭũʮУ뿪ũ壬ս
ͬʱΪҪԭũҵһƥãӶʹũʧ˳ķ֮һ立Ȼӣ׷ʡʮּٵʮ֣ԼΪͶٶлʴ٣ϹӦڴ½
ؼΪƵУʹũ񡢻߸ȷе˵Ӧʹݿ˵ʧȥ˸ĻԣȻ¾һٶսݿ˵ǲũׯ˴ȵļ˸˽һʮ꣬Ϊķ֮һ˼ʮ꣬ռսǰֲʮ֮Сͬʮ֮
Ϊȱͷ϶٣⣻һٶսũ廹дŮͯЩǷ˿ڵ£֮һ޷ġ뵽³ǵ򲻵òĽйܽ鲼ȫũᣬ˾ܲıͨũϵͳ´ﵽÿһׯʹͶʧũҲ¹١ͳ˧ҲԽйܲıĹƾ飬ȴ޷йׯĹ֯ϾйĹ͵ȫڵ־ҪйׯũᣬƱػܵ׹塢ݿ˵ķԡ
ҲΪеȨĲ죬йߡϢ¹ʤǻʵǿƵҪ׹ݿ˵˽Ӫйͨǿۼ򣬽طָũԴ˼ǿũҵʳʹ¹һ꣬ʵشٺͣ
˹еʷ⣬ѰٴȥʵԼɪȥ󣬽߿ʵΪ쳵ϹɱŵԼλ˿ûξ飬ʺĹĶ£ͨʺݣڱʱӷ۵˹ͼ˹롤ͣϣ̸ͬУѸ˳սѸٻʤô޷͵İٽ˳ս߷ңȴ¹Ļ
ʯ䣬³ǵܿйҸõʲôڷйҸͬʱйΪ˵¹˽¹ѲŻ²ߣοǣй˺һǱʶҲ϶Ӣûк̸ĳ⣬¹˳ʱ˹ҲȻܵõĺƽ
˾¹ĻᣬӢһϣ״¹ʹ¹ҲܳΪȨвʶȸոմְĵ۹ԼڲĻǿˡ¹ԭﲻΪ¹ʴȡΪ¹ЩҶԾвҪвֻ־
ֻе˵ʬĸ߶ȳ˹ɽ̸ܳΪܣҪﵽְֻ취һǽδ֮ǰռ衢ΧЭԼһְ취й˵Ҹ棬ùºͷ̹սشٺ͡ڵսֺսһְ취ŵģ¹Ͳ𡢵¹ҲͲ
ҪɽԼҪʲô³ǵŸٵڸٹٳŵһǣָı⣬룬㻹ȰҰУ
ǵģٲ֪³ǵ˼ת˺üΣش֮ȥˡ
ΪӦս鱨Ŷõͳ˧ڣ鱨һУֵ´Լһٶ鱨٣Ͻļ鲼硣
߶ءУһͳ³ǵİ칫ҡ
߶ء³ǵУӲȴЧ³ʿ翪ʼݿɿ鱨йս
ⲻܣУһսڼ䣬鱨Ŷκʹ¾ȡԹʤôһѺȻɵˣǸϡ߼ϣУ޷ܡε鱨컹Ǻҡ
У³ǵȻЩУȫһϸ³ʿ٣ȴΪй˵Ĳ侲ⲻһ鱨Ӧ÷顣ûԶѣֻԶ档йҪŷ޷սջǰ̲أҴսлó󣬵
³ǵ˵Ȼ·ˣйΪ¹ȻʧܣҪΪϵսʤҪ͵¹ΪС˼ף޷й˵ж̹ȻУΪǱʶԴҲŲɵġս֮û°衢Ӣôսƣߵĵ¾ȻԽߵĲӳߣܻóʤ
һ׼ȷݵ³ǵ򽫾һȴˡһŵ㲻Ҫ֪ԭֻҪ֪ĳһ죬йǵĵˣһ޷ı䡣˵ֿУһۣʵУ𣿡
ǵģ٣Žô˵УĴ
ڿʼռһ븴˾ŷйص鱨̽жǵսԣӽ͸й͸˾ڲ³ǵ
ǵģ٣У³ǵδ´Ŀյ٣ΪֺԵĲ죬鱨δһҪǣйڵķǿ󣬸鱨Աֻ⽻ΪڻһЩ֪ٵϢҪ˽⸴˾ڲƻ鱨ûаա
³ǵظ
ǵģ٣Уһδ
ҲҪ˼ӡй֮仹ͨѶҪ취й̸Щʲô³ǵ⣬ڿʼҪʱ̹עӢ˷˵սҪ鱨ǽͻǵ
ף١֮ǰڹעЭԼս鱨Ӣ˺ͷ˶ڸĽǵ̹ˣȻʹĽҲǲɹйȻ˼̹˸ǣǶǵģй̹˸һ
ô֪³ǵʵΪйĹʼսתΪսʤսּӿսԼעӢս鱨һתľ֡
ΪҪ£йս͵ս۸ǡУ˵йֻһҪǾҹս󣬲ܺйսͬǵЭԼǴ𡣡
ʲôʱ˵¹йʹսĹңõйϾҪԲĵ¹սҪ
̴Ѿˣ¸¾ܿǡУ˵лǲΪйΪ־ĵˡ


020 
³ǵ˹ʼֲԼļƻڱ˵ñ38տʼңֶİչ⣬Ϊֻɧְչ˵ǰǱҲΣֻպ󣬵˵ñӵʿҲչ󣬾Ʋŷ˾䡣
ʱ˵ñȫʿƣǺ͹Ĺһռڲ֣ɳʹԱȡ˱˵ñҪ˵ñϵǻȺǺšѹߡꡱĿںţ﹬ǰ̨׸ֹȺڴĽ̨̨ԵһһʱɳʵֵܻάҲָӵĽվʤһߡ
׶䣬ڴӪɳʲòһЩǰ߲ǰ˵ñͬʱսߺս˾ŵ򽫾Ϊµı˵ñ˾׼ر˵ñɳȴ·òǰս˾ڵ˹ƷܶᣩӰıս˾³˹Ȱ˵ɳʳһֱӶԶʵСλιģʽɳǿͬʱ˵ñĶȴΪģʽδáȺڡ⣬Ϊֻɳѷλڻ̫ӣɳʵܵ׹ɽάõĽ취
ܿ죬Ҳ˴ӪڵĪη򣬶ܲıплҮ򽫾ȫͬĴãΪƲĽ취ǰ취õ籨ս˾ͽ˾գս˾³ս˾άء߼ս˾ɳʵҮάȺص磬֧ɳλɳΪڽ£ɳλǩ֣ȻѻλֱӴ˵ܵ׹Ү򣬵ʱ޷֤ɳȫ£ŵʹսᡣ
Ϣȫ綼һϤĵ°¿ɳλֻǶҲ׽սĿʼӢȹרƱ֮ǰΡһֱ뽫սͶ֮ĶרƶͬһӪʵȻ۵ķ֤ڣרƵĶûˣһĶڵЭԼڲøӴࡣ
Ӫڲ֪ڶظ۶ϵձȴԵúܲȻ֮ǰȫͬضսбжϣʵĵʱʵƷȫ޴롣޵ձԸ⿴ģһӴձ˲ձʹĳһ
£»ᷢ𣿡ƬС۾ŲĿ⣬ԭϲɼĵһ仰պĻñձƺԽ¹ڹʾƵжϣرһЩйصϡ
Ҳ֪ɳλֵ񵭵ĵȻЭԼǿǴйóȻǷǲµģ˫̸лڽ֣ȻڣȻԵá
ֹʵ۱ºܵ¶ʵ۱µİΣԭϲɱǫѷľϹƣΪ֪йڶĹʳЩ
ｫɳʵĽ˼룬ϣձԼԶӵȻЦʵ۱ѵҪȥɳ𣿡
˵ȡʣԭϲɵĿⲻ£¶ʵ۱ѵв⣿
Ȼв⡣ǿ϶ڶЧɳʵ˻ֻܶ࣬ҪɳԸ⣬ʱʿͽԸΪЧҡҹȻ֪壬Ȼк˻ԹʵЧһʱɳڱ˵ñʴ壬֮ǰʺ󡢹Լ̫ͱʱˡԴҲò˵ʱܿƶƣңôɳʽʱܿƾ棬ߣһЩɳʵľҪ٣ôǵͿˡŽ⣬ϵ۵ĽǺܱҵģرǶԵȨвĸˡ
ʷжñԭϲͬһûСֻ˺һŵȻ¶սҹʵ۱·ǳͬ¶ʵ۱µϣܽӵձԭϲ˵Լ˼ֱֱĿ񣬵شȻԲֻǻҺͻ֮ͬˣȻĴһЩĿģɳһҶձôǺпܻɳʸ١
ӢˡˡǲӦġװҡͷ˵Ȼвٰ˵ֹڱԭϲɵ£ǿ˿ڵǹɳһˣŶڲĻңͻձȻҲû취ˡ׼ôҹṩٰǣΪҹɳʲҹ
ĽñԭϲɳԾıӢܾɳǰӢձ룬ɳձСסսлعȻֻǱڣսЭԼͬ˹ϵֹնɵйձĿĻɳ̸һٵļǮպı£ǲйɵģ˭֪Դ˸ûȤ
ԭϲĴ㣬ȴ£ҹ鱨ŶԶ״ȫ˽жϣɳʲ뿪ôпܻ궬죬ҪʲôǾͿЩɡ
ᣡԭϲɱһʱѾ˲Ϳˡ
ԭϲɲĳصߣЭԼ̸ел̩ҴҵӦǿ˱ԭϲɵһͺɵձʲô
ɳʡЦһۺϿֲַ飬ΪɳʶձȴҪյ͹ġձΪ˵Ұľɳʣΰͬ־ָձ۹ɳʵİףٺòˡ
ôɣǰʹл̩⣬ķ£оκɳʵ˶ᱻȨӺշ˾Ԯƻû뵽һԮȴձ
ôɣЦնϵʹ໥ӣǵҪô
ձɳʸ١л̩ԽԽСձ½ʵǶʣɳʸܵġ
һ㣬Ҳͻһ⣬̸ôˣ
֪йǲӣȻûԽȴսЭԼĵߣǵӢ˵ķŭ£л̩ͣ˵˾ֻ޷ĿֻǽϳйſǸסҲֻʱסѣǿʼʲ⵽йɻը󱻵غռϢһ˵йķʹǾƵĳ׶񻯣ʣһӸ޷ƽҾ֡
ЭԼ޷ܵģʱҪԺǾгŷޱŷޱֻʹӢѹرδȫƣʱ
ˣ߸ֳӢٴδͷ飬ջǴй֧ңҪйֲֹͣµΪԴ׼л̩ϵ˵£ǿ֮ˣΪڵʵбйϣȴδĿŵѾһȨҽе߸
ˮս˺ü죬Ψɳٽλǰ죬Īı˵ñӢͣ˶йĿ飬ɳʵλʱŵսǴ̸ּʼӢУӢֻϣйҪԶսҪ֧ң֮ϣйҪǳʲôԵΪйı˵ñİչйĽΪôɵĶͬһ죿
ңԭѾѹȥǣΪʲôͻȻðôູӣȻصӢȷⲿӶӵ˲ӣõҲǶƲǹô࿰ȸսѵٰģ
桢һ⽻ıƵ⽻ٿ鶼͸¶һ˲ɭ͹졣Ȼڱ˵ñʹδҵйк͸ĺۼڱ˵ñԼһйˣͳǶʩΪйı
ϣôȻѣǴնսʼԲ鼯šľӢǾ϶ʵǣһΪңǰյ̸УǶʩȻǲǧʿǰάֺƽһʱл̩ܾˡйʿֺ̤㣻
֮ǶʩҪйǴ·ӽ̤йֱӳ˻𳵴Ӻ˵ǣֻͨһ··Ҳл̩ͬɾܾˣˣйڵǴ·ڿ컻棬һǧ๫ﳤ·޷ͨС
ôɣ˶ʱûۣκһԼûɱй½ݣǴ·ʹõ£޵ĺֱ¹Ҫǲӣֻܴӱ½ٺܽܵġ
˸ɵ֮ʣˣΪйǴ·ĹɶҲǷͬ⣬Ը·ΥԼΪΥԼл̩û󣬷ҲûйѾйڵǴ·Ǹ˾սƷͷһϵҲûС
ЭԼʮյ̸оôҡģҺӢȹ⽻ջⲢûٶԭ̴ӵл̩ˡ̸գںʹܺ
ӢʽҪҹսл̩ɫء˵ǱҹЭԼǱڵ˵ð취
ֺϴһЦƾʲôǾҪ֤
ɣӢ˱ܿ˺˵ģл̩ŵֻҪɱŷ޲սô֮ǰһԴӦ
أӢ̬ȣҲ
ѾõĲֻǲܽǰл̩һεòҪǹڡءⷨȨ·ǰ硢ںӺȨֻҪǹڵЩȨ棬ԿãǾͿԺͷһ𷢱Щ档л̩Щɣ֮ǰҪЩǶͬˣ
۵ȷʵ漰Ӣ˵棬֮ǰҲǵһ㣬Զۺ;粢̫ҪļƻǶսʱ̸ݣһҪֻջش½Ȩ档ǰ̸УӢǲԸغⷨȨӾй˾˵£ҪһһͬͬˣʹӢз̸бӢȺ߹̸Уһ߱ߣ漰ԽԽ࣬Խӣʹ̸޷
ѵֱ¹˸ɵ˼ʮˣԼŷս򱨣ƺӢڹư
ҾͲ֪ˡл̩ŷսֵ˽ⲻҸоӢгΪЩǣôһս
г񡭡Ȼ뵽ʷսǷĬ籨ԼģӢ˵¹⽻ɣ
ⲻ̫ܰɡѾѹ¹Ҫ籨ʹԿһһܣظ¹Ͻôɵɣ£Ҳʼ롣
͵¹˴ģǾл̩ͬġߵ¹˶꽫˳սǸ˵¹ʤĲи׼ʱ䣬ر֮鱨ֽʾ¹ͳ˧עԶǲıʿͶʿеսӺ͸ӣʹ¾нϸߵʿתսߡ
̹йݵ¾ĹѡսĿĳ˻һսĽ⣬ϣ¹ͨʹսĸáսÿӳһ£йͿɶڻԪ˷ѣǮȣôҲǮ
һľһ鱨һζԵ¹ҲҸ棺ǱҪעЭԼ߹ơʷϵʹõ¾ǵءȻܸ룬ԭʹƣ¾Ӧÿɽսӳ1919졣Ǹʱ򣬶˼ʮڵйʹΥŵԵĳֻҪսܶ¹ѣҲδػᱻ¹Ǻޡ
¹ѡսһѡ񣬵ɰʷ켣ѡйջ񣬿ս̸һпʤѡҲе֮ꡣȨ㣬컪Ѿ׼йҵչ㶨ڵ¹
ҿٵһȰɡϸЭԼƽ¹⽻ĽȥҲʲôвԽ˽Խ϶ҩɾȣĲʲά˲ô涼ʤЭԼ˳սɲȻ˵Ĳʲάˣʱ͹ҶЭԼҲؼӦԴʩ޷ıʷ˵עЦ˻ţ
ҪȰȻ֪һȣл̩ЩʧϾջЩȨѾˡɣٵȥδضܴڷЭԼʤδˡһֱָǵ޷ƽȴӽԲΪȡⷨȨõõİ취ǺӢȹǩЭ飬ӶЭŷսַô
ذǻӦٵһȡȻս½û༸ˣҪսǾҪ١װѵҪðŵ¹ǱͧвЩҪʱ䣬ǻȵҪȷ¹ǹزսɣʿܵŷȥҲ룬ڵĹأóҪŷ޲սʿͨսǿзԼʿ͵ðպʱڣʱ򡣡
Ҫأл̩ʵУӢǱӦôӣ
⽻ȻҪԼʼƣЦذһ꣬ӢǵĴԽԽࡢ̬ҲԽԽرǵ˳սʱǽƨɣûʲôġ𣬺ܼ򵥣Ҫǹⶫҹ͹ˡ


021 
Զ˹˵ɡƽȡ̫ˡΪ֧ӦŽΪ˹µƶȣǿֵͬ硣Ӧ׼ѡܻ顣ΪŽ͹ܶ˱1917324գע1
˲ԭױڣɹ֯ʲĹ˱Ŀĺ٣ʲ䡢ѧҡ˹ܵίԱίԱһڶҶԱﺹŵͬ־ʱÿһ춼ЦݣΪרɳλġɵġʱ͹Ҷᱣÿһ˵Ȩܱùԣִ
ͲŵĸоһʲĹǸɣͬʱҲǹ˱༭İ¡ͼɪŵҲΪɳλʱ裬͵ڳﱸȫ˴ᣬͬʱŵڵ˶ôܱ֤棬յĽʵҲǰʲ߸죬ΪһġʵĹ͹ƹ͹Ͻµĸ壬ӵȫƽȵȨĻϣʵҹע2
ǰ;õģȫ尢ʲԱǶΪʱġеԱӡΪ̡ҲϣıѳΪʱɽ󡤿˹ȥǴ󱩶ԭ飬˽¼Ϊ˵ڶǿԭܶܶջķŵ򽫾ʵ£ߺʡͶʲϵʡķУҪҶֹǵĵɱգŬ£׼һǧһ¬ľʽ𣬲ҪߺʡľʽĿߺʡÿһܵõһ¬
˹֮ǰʿĹĶһģȻֹĶЧս񡰱ó涣ҧװһѸˡڴʱеİʲԱŵŲɡɾʱһ벻ˡ
鱨ָԱҫվڰױ˱༭ſڣȫ˳֮һ״ЦرǴʱһҲĹƤ£һƤñƤŴƤЬһȥȫһ˸̣վŰͨ£һ˵
ɭӿ˹ӭһװĹˣҫЦùкȻͲͷ
˭ӭͼлҮǰҪʲôɳȻλǵΪսͱüȫİ˾Ȼֱҵ༭ͼлҮݺͶ
ҲŵǰĹ˺ݣһʽ̬˵ҲǶúҫ϶Լжϡ
ûвŵͼлҮ˵վҪţҫȴСĵİסˣƬЦңԶѣ˵֯һȫ˴ᣬҲҫЦҵһЩԹ󵳻ġ
ҫ˵ĺߵͨɶƺ˹˵ǣӦʽĽҫƬӹŹˡΪҪ´ĺҫתû߼ֱˣһͬװĹ˳
Ӷ𣿡֮󣬺ҫҪҵĲŵƲˣĶ칫ҽӼ
Ȼ΢΢칫ң׶Է֪ԼݵĺҫٴκͰЦǶǳʵȫǹ
ŵԣʵ
ǵģЩǷëЩ˷ƥأһֻۡԾָЩǵĿֻѽ֣һǳʸˡҫɫĽԼƬϡǹѯ޹˾ľҵ񣬵˵ʸʱܸоŵеС
ܱǸûҪ⡣һ˿ȺȻӲŵʧˣ侲Լ½Ȼ󻺻˵
ܿͻеģҫδ˿٣˵ֵݸԷһֽŵڰױҪһʱ䣬ʲôҪʱҡԥһ£ջǽֽŵվͿ͡
ƺˡͬźҫĲ˵֮˵˵鱨ֵļ򱨣֮ϸоʲ͹˱ݣڽͶԷ˵һνӴ
ҵ֣ҫԹϲǰĲˣź츳ﲢ
ǵģҫãæĿڽƬϵ֡һ˵ȷе˵Ƕһ˵ıϵ۸ĸľ״ʱˮƽϡϣһֱһƱ׼йӻز
ȥݱ棬ȻǷ硣ҫڳתĳһֽǼٵʱ򣬿첽˳ʧڰױֵ˳С
ж߽һҪڰҲΪˣܳĳǳڣһ޴ӪⶼǰʱˣȻΪδһûǮƣЩȻعڣסԼΪȫȥˡ
ӪڱҾֵĲԴģϿգڶ׳ߵߴһţŸ˾װʿڳǳرƺܵĶʲôʱͻṥһ㡣ʵֻҪ΢֪Ƶ˶֪ǵͳѾˡ
ũϸʮ壬䲻ɱʲɵϣߡ²ͻ˹̹ܶأԼĸҶ޷Ү򡢲ıά˹ͻ˹̹ľȫңԭܶڵضľ˹ˣΪͨѶϣ޷ֱӺʲ磬ܶջķŵ򽫾ֻһЩµġȴ໥ìܵϢȻѾ˵ñȥ磬Ҫǰͻ˹̹ƽѣʱȴδҪӦ
ڵ¹¼ʧ󣬶ȫٵ±ӪȫŷޣҪǰƽѣҪʱ䲻һ£ǴӸ߼ս߳ӣҲǲʵģ֪Ǳʵİ˹۹ΪӦ˹ңһֹƣȻ˹½սʱĶͬ⻹˵ҪǴӢפºפйʲתϢϣߺͲѾɻ󣬾˲䵽ˡ
Ӣ˵Ĺ۲£ЩӺʮǰһսСȻǲʹôڣҲûʲôڣҪԸ⼸ûʮϵľӸѹˣңۼӢ˷֣ЩȻšеӣֹܶ඼ǱѵսʿҪЩ˹ִ磬ͬʱĲˣǼԿ϶й˵ľӡǵң˭˵ǲǸ˾
ҾҰɣȫףȻʱԼӹȨڱ˵ñŷǰߡ۹ÿһڣ˵ĲʲάˣӵʱҲϣһֱеõ벻ĺôȻ̲ݻŷսֵʤʱȨȹֻ̣΢ˡ
ھӪһãӢפʲ°ںܶºȲ賩̸ճŰٹȥӡȡӢΪֹ£ڰͶҿսʹֹڰգǵĻԺйܶйأй̲ͻ˹̹Ӣͱһ⡣
ȫӢ뷨¸ֻЦ˴ǶˣܱУפְΨ֣նѱϳҾֹڹԽ׳ذ벽ƽعںãǼձɳ
ദ֪޷ǰص󻬹ʳʲôİҲһЦܶ£Ҵֻ֪¶ͻ˹̹Ҿֵ̬ȣжعںãҪƽͻ˹̹Ҿ֣Ҫйİ
ǸҹܸҵɡƤ̧㣬ǴʢƽҾֺ£ҹ΢ѣ黹ǲҪǵĺá
Ӣͻ˹̹أȫͷԵİزò׳㹳ϣҧߡ
´ЦῪЦҹֻջǰȸĵرã˵ʵ˴ߴٱջʧأҲ֮Σߣ˵ҲȺҪսǶ˰򣬴ҹ޷ܵġʧضҪƽ֮˵
ܶ£ŷսսʤĶһὫرתԼԶջرռԶǴ·ҲǴӮߡЦ·ȻܿҪˣܶҲ֪·ܵƣȻһع·
ؽع족˵ļأʾԼ֪Ķ١ȴԴ˲ֵһӣ˵;Ľáǿ·ô޵ģ˵·¹Ǽ̨ʽ·޷ġ
ɲӢ˻ӵֻǳЦô㱾ܣȻȻҪñذǰʱǹͷ׼ҾͱҾϳˣǼȻܸһΣǾܸΡ
ܶ£ҹϣܺ͸ѣռҹָ֧µֿǡʧȥİزò촰˵ԴµķӦ
ˡӢ˵ʵֱӻӦ⣬ʵ򣬹֧Ԯǣǲ˵ͻ˹ֱ̹Ӵ򰢸ҹ͵֧Ԯ
ȻѣȻѵ񡣡ί˵¹ǣǿܶ£ʵռ˶ԶжǴ·ǲʹ˰ݵġŷս󣬶һҪľƽͻ˹̹ңڶҪľǽԶͻ˹̹жԸ棬ô顭
ȥǣֻ΢΢һ٣ȴˣԶǱαܣȻȫȨôҪϽֻһʡ֮ءǱǶҪƽѡҪѹǶǵķ£鱾ǲġڹ֧Ԯҹܶ⣬лˡ
ջǰӢ˵Ľ鵲˻ȥ˲Ϳͣغźĸǣ̸쾴ӢˣϽʵˣӢ˵ʲô˼ѵҲϣߺͲ
ҿȷд⡣µֻģǽڲƭǣȻڲƭˡ
˵Ӣ˵壬ϣߺͲͶӢ쾴ʵ
Ǵ⡣µͷռ֣ӢƵ۹޻ʹˣֻ̫ǣŴҶǰɡ÷͵»вǱߵˣӢ˸թˣǺǿûа
û뵽ôһ˼쾴ЦŰ鰲ȥ֮óӰֱĵ籨ˣױǱ籨ˣͰʲЩ˽ͷˣԷ񲢶ȤǲǸԣ
ˡµԭ־ûֻ̫˺һŵ򰡣ǹʮģƽغ󣬴˵֣ʮҲظЩԪֻǹĲڶ࣬һûпƺãҪҡ
λذǵ塢־ԣֻҪĵ㣬ȡֻǣڴҶѧѧڵؿУȴǧ򲻿Сѧ֮Уи֮˵֮˵˵ݺ󣻶ֻʹšһΪǮϧ޺˰ѧҪǡ
޺µĿͷΪʵߵȻǿЩ³ԱǰԱǧٱǷĲ£ÿ㿪ʼȫʡ񡪡ʱ˵ģ˭Ҷһֻܶ˶֪ΪصĹ̷ἤìܡʵվЩߵĽǶҲǣôԶ򣬲Ϊ̼ѵ𣬼Ȼˣǲ̰ײ̣ǰų£ˣ˭ܵ˰
쾴µ߼ʱȴ½ҪҹǵĲ¶ҲǱع塣
жϵģŷսضֿʼ˵¶ܼܲȫܼȫЩ̨ĸҲǲҡɶڵ¹ȫǷ¶ǣǲǶҪٴηأǱǶأҹҪ¶ȫȻ壬Ͼʿģֹֻڹ˲ԭ¶ҪĴ֮βˣ˵¶Ϊ壻
ع壬Ǿ͸ڻ£ǮȨ߾ϣֻҪԼԺúȺãĹ¹˺Щ˶ǿģ޷ǼǮѡ
ΨЩϹѧŷɡѧѧѶԸġЩˣնɱͻһ㴩˲ԭҪǱҹڴ˵ĸͲˣԣЩ˱ضҪҵģһҲܷߡ
۵ʱֻһ˵һҲܷߡʱɱȴû쾴Դһŵ˵˼ǣҪȰЩѧ
ţˣµͷ˵ʷ˵ԣҪӦꡣȹ˲֪Ϊ˵ʱ򡢲֪˺ɹˡͺкβͬʱôǱˣ
ע1ʷĳС-ŬҮP129
ע2ʷP204


022 
½ʿʿȴΪͬң֮ҲȫѭС֮˵ֻǵҪնݳһ˵ã֪Ҫ̲˵أҪ˵ص徫Ӣһ򾡡Բߺǹ֮ءҲȥͼʡ¡ڼֿĹӢ۰ŵ򣬶鱨ֱȥױǢʲ
߸˵˵飬˵ǲºĬ¡ķº쾴ֻһЦķϮֶκΪ˶С֮ǰ鱨ȥϸ̸鲻ɻᱻϳͣôӦֻӦʱɱ֧ԮЭͬôһ㴦ϣߵ͵ռȣھʣΪûر̲֮أʱһˡ
²Ųæͨ˵ȲæŰɡ˵ֽŸղŵĻǰʵƣΪ磬ǲԭȫˣĶȫũˡаʲͻ˹̹굳Ҳѧѧ飬䵳Ӱ죬ɵϣߵ겼ЩҲӦͻ˹̹󲿵طҪҹȥͷ۰ɡ
˵굳ͷۣ쾴ǺЦʵ˻Ҳй˵СʱǸʹ߲ű˽
ǲķţĴ󳼰Ƕº쾴Ϲֹӳ񵥡ɨһԣĿʯëƤȤֻʵ´кμ̰
û˻񵥣æϹ𾴵ܶ¡ΰ˹ֱˡĴ͸ߣϣջȵĹκǹȵأΪԸƤһšʯǧ䡢ǧƥֻܶ˶׼
ϣռʲɣ򱱱Ԥеϣؽˣֻȡͻ˹ֵ̹ķѶأСĲֻռ뵽ռѶصʱ򣬻һϣȻطʷںƺ֮ǰƺͲЩϵʵйϵûϵҪؼ̫֣ȻйȷʾռѰأˡ
ߣ겼˵»ذɣκǲҹУкҹ̸֮˵ҹ̰ͼƻۣ
֮ǰģһʵЩģµͷ˵ȫأֵܷһҲǺõġڼ´Ϊãǻˣ˵̰ƻôôƻǰ˿
˱¡ߡֱðԱó쾴һۣȻ֮أТ̫һʱͷð˴ˡ
쾴Ϊ˲ע⣬ֻĹٹۣ۾Ǻɫаע⣬ȴʱ̻ŽΧǸм
ڰ۰Ͱ͵עУ쾴ŵκǰǲô˵ǹȵģϣ߹Ҳ˵ȵģһٶǰƺȥ⽲ǲ÷ˡˣλ£ҿȵҪôʹץΣץ˭˭ģҪôĲһۣ쾴ЦǾʹһܣ˭Ӯ˭ģ鲻ǽǲǰˣ
쾴˵꣬Ŀת£ֻϣ̬ȴǷ䣬ŭԺΪ󣬾Ϊһأ󣬾Ͳܺú̸𣬺Ҫ󶯸ɸꡢҪôôûĹˣ
˵լȥˣֻ쾴ͰˣõҪͿ͵ʱȴվ쾴ָˣŰùϣ𣿡
ǸĹ٣䲻£뵽֮ǰֻӲͷƤǴù¡
ʲô£پֱӸɣҹͻ˹̹ͼֻҪǿãжҹǱߵҹͲܣǰôŪôŪ쾴ԲѵĵҿϣռĵطҲ̫ˣҪ֮ضռˣܴùֱˡ
л塢ָͳԱ·ҲĻǰһƷƷǺۣǰĲҲǲͬղ쾴ʱû壬ٿ쾴ǰһֻ룬ʱϵĺëˣһƷ٣µĻҪѵǱ򶽾й
Щ㶣ֻ쾴Ŀɨʱű΢ľϹǸ߼ֹʼҲԺΪ󣬵ϣ߹عȵڿյһһҲҹ룬ԲŲòܶ˰æ⡣Ϲ̴£ֹֻϣ߿սˡ
쾴ͷܶǿϣ߾ܶй֪ϣ񣬵Ҳö˵ҿǹȵؼȻǹ֮أǾǣǹʲô߰İѾһˣ˼ҶҪ¹ˣʲô
쾴һɱɫʱ裬ϸǣ뵽֪쾴ݣϹʵС˰˴͸䣿
Ұܲı쾴ǡ쾴󷽷ֱָһŰԺ龡ҡˬ죬ϲӹ쾴ֵ˵κ֮غʱΪýѪϧȴûɡ
쾴֮ǰ˵ȡ¸һüЦˣ´شˣѪһҵһҵʱһ͵
ȿȡ쾴װģĿһȻ£Ǹ¾ȥɡ
һߣ쾴λص´Ц벻ʳ֪һס
ھʱٳһ˭ᰡ쾴̾˿Ǳ߻ᶯ𣿡
Ѿˣ±ŵץһʲɵĵ籨ݸ쾴ģڿյǵطˣͲ֪ս»ճ
յǷѶڣϣռʲɺͰǵطҲռˣԴ˿أɲҲǺǵġϣ߲ӵĲʿʿһɽԻͰ˹棨ˣϣ̺߱棬ȴܵɽռ˷Ѷأʱͼ˵Ͱ˹ŭʲΪй˰æ´ģɽ⣬ϣռҲˣѶɿǱԼɱ˶ŵģϣߺθɣ
ԣǰսصİ˹Ϊϣ˽екǲޣվ;һ˴ˡʲǰָյϢһôǴӸ߼սߵһ֧ǰﺣʡʱںľ½쿪Ը˭ϻû򿪣߾Լˡ
ϢתǺ컹û˵Ǳ͵±ȵǹ뽫ϣֹ
͵һ࣬ǻ˵Ȩȴ㣬ҪȻ֪ϣߺͲս˾йֹôһ˵Ա߲ҲϽϣʿʲôʲôһ̫࣬ҡ
޵Ĳ䣬طĲ伫ΪƶеְҵӶʮǰ˹ϣʹȥ˹׼һϣ߾췴侫ϸѡҲӶһˣЩ˴ս٣ȳһʲôʲôͻ˹̹İ˶ˣһЩеıҲ亦
͵һָԼľ٣дȥ÷ȴҾǴ˵ģλʲôԹҲܲˣҲûȨܡҪģǱ밴ƻ׼ʱǲָλӭУ˭ҪˣǲҪҲˣᣡ
ڴָֻӾܶľԹͲܣο֮ǰ¾ҪìܣмԼˣǾȥְɡ
˱̬͵Щ⣬±˵յǱ߰˹ȻôںǣھҲ֮ӦӣʱҲؾϧһеֿײźǰȥѹ
͵ߴģ֣ոյǰ籨ĲºĬ¡ķҲЩ˹ȫռյѶصϣ߽ٷˡһʱ䣬ЩƽǾ֧ӦﺣսĶԼȴɱ˸ͷѪʬҰ
˾ǲ˾ģ֪ϢӢ˿оֻѶأûⲿĸ档ͻ˹̹˻ңӢӡܶķ˹£פӢ˹Ȳ
ϣߺͲսΪյսҲ˼࣬˫ͻĵ죬ȻӦ֮ˣȻ֪֮䵽ʲôЭ飬ʱ쾴Ϊΰ˵ùԭԭԮȻʱӢıûӢ˵ĹĶҲӢ˵Ĭս£
ǽøˡյϢжϵⰢ磬Ӣǿл֣һЩڰĵط˶һЩĵطΪڶ٣⼸ҪҲֹˡ
˵˼ⰢҪط쾴Ͼֻͨ˽ͻ˹̹ƣڼʮǰĶӢ絹ǲ̫˽⡣
ţ÷ޣףǰһֱõģһγϣߣôضὫ˵ռмСµ
һ˵÷ޣ쾴ҡͷͨϵ·ͨ˹÷ðռ˵ġ
ǰȫ֪÷ҪԵ¸쾴㣬ɫأֻ÷ޣʵڶռ֮ǰڲ˹ϣȥռˣԺͺпܹϣߣҪò˹õһھӦóԺ˵壬ڲ˹Ǳߡ
˹ǱҪͨһļȶҪ˵вϲߣҲһֱҪƻģΪˣϣԸóϵ֧ϣռѶأҪó󲿷ֵϣߺôɲ˹Ǹֳعң֮ǰҲһܣŪҷֱ
ŷսǰ˹ȶʮ¹µǻᣬԭĬ˳ŷޣвϵҲ¡ְֳعҵûȨŷ޿䱱ʿͳ˶Ͱ˹Ķϲĺ˹̹ҲΪ͹ܵƵƵ¹ķӢƻ˹̹ȵֱӢռˡ
ˣ˹֧ӣһ֧ڰǧˣڲ˹ȴһֱɶָӵĸãǧˣָӵܱӡ˹ģֻܱӣ֧Ϊ¹ĶӢֻǧˣڲٺ׵±١ȻйҪռΪӢԭ˵ڴʿڵºǸǧ˵ĸã͹Ʋ˹Ĺˡ
֮ǰļƻڽĩҺʱ˹ҲܣڰȻҪв˹ߵĶҪǰȻӢ˽ƻ۹⣬Ǿй˹в˹ġ
Ǹȥɡ쾴ｫ鿼˺üȦ̾˵
šʳݰɡ¸˵򡢶Թˡͻ˹̹Ϥģ˹˵ڲΪֱܶսУӢ¡ƾͲܶϵˡ
ǵĵ籨ܿ͵˱յ籨֮ǺЦϣߡԼ֧Ҳˣһ򡢾İôҲһ֣ѵ˵Ӣ˸ǲ˵֧֣
⣬ǰл̩ʵҲһˣѵ籨ݸʵʵӢڰʲô
鱨Ӣ֮󣬾ְ֧ȡͻ˹̹ʵ˵ӢӡܶѾһҩ
ôҰģл̩һͰʵ̲ͻ˹̹
Ӣƻ󰢸Ľڣٸù굳ôΪģǹôϲΪѵõĻᣬȰ棬ֻӢ˳ŵʮӢһ֧ǹʲô󰢸ԡʵ˵ԼоЦԡǰ¹ǰ˵ȲμʥսʱǳҷԴʮ֧ǹŴںǧӢƽܵ¹ʹţһȴô򵥱Ӣˣѵ˭ô
ɽҲͰˣܵƽԭǲ𡣡񲻵òŰһ󰢸ƻȴԴ˲мһˣֻʳĽ鶼ò˹Ǳǰذ㿴˹Ǳ߸ô죿ûа취ò˹һء
⡭л̩֪ѽ취ǲ˹ɲ˹ľһͿӿսڣѾ̨࣬ϵӢոȫǿӢƾƾ̨ģ˹ضȹӢӢѣӢǾӦġ
˺ü룬л̩˵ɣʱ򣬲˵ӢܲܿǺͲ˹⣬ǿӢҲͬⲨ˹ŭҿ顭л̩εĿ˿ʵ⽻ûа취ˣͿ鱨֡
л̩ͰƵ鱨֣ʵҲǿЦ˹˳Ӣ⣬һ֧˹˵ڼʡһ֧ɭ˵λӣ¹Ͱ˹ֹ֧ǡ
û𣿡˹ˣͺܲϲֽߵǷ͵жһ˵Լ֧֧֣ڶսǰйҲûôǮӢڲ˹ۡ


023 
ºһϵĳУУЩϵĽ£˵ˣ㱾˺ܶʱ޷ֱĸ͡еС·ݺᣬÿ·ԣǵЩɳΧɵԲݶԶԶȥǸ߸¡йפ˹ʹݾڳеģӢʹԼʹݣֻǣΪʹݲ¥Խʽ̨ͤ¥¹ʹʱһԲݶ칫
յļܵ籨פʹüͷľȻŴķ羰ȺУ¿ӡػгȺӵؤдſ۵˹ɮ¡ɴĸŮһʱŻع
Ҫ˹ƻ˵һ⣬ָӵĸþڳפһ˹ռԶ˵ӺӢ˽թǾԻɱвģǾ͵ڷոԺ󲻹ǱռҲãǱϣߺռҲãͲ˹ûаϵ
ӰƵǣ˹ʮǰͶǩͻ˹̹ͰķԶȨġ߽ԼʱڵȨ󲢲ûԼʧȥ˶أЩҶ̲ԼϮšʧȥȥһԴ˿Цã˼ʮǰһֱںܶ˽³ϣٲ˹󳼶ƶ޾֮⣬һ˵ǶôҰô١
Ǹô죿ʹݲޣҲ鱨Աʵ
ȥ˵ŵҶˡ
ȥͬ˹ҲΪ˽Ⲩ˹֣һȨĿܣȻ״ȴΪ
ǡ˶ϼ޻ֻйŻΪЩʲôرôᡣߵǲ֧κηǰȻڲ˹УǺӢʲôͬȥ֪ͨ
˹һٶʷ䲻緲ϽϣڲĳȴǸûʣ̸ȷ䣬ǽϲŲ״εˮ䣬Ŀ
йǲ˹ҪѧϰĹңͬ㣬й⽻ãһҪ˹¾̹Գӭӡ
ĳ鱦ϵȺߣǳǽȴͻŷԪ׺ͷ˵ĻչڴˣCĻҲڴС˹һֱΪԮ˸˻ᣬճɹ٣֪Լһֻһܡ
װѣôżʲô飿΢ЦվΪ̫ᣬЦֻ˹еĲãްϳɺϡ
𾴵ı£һǳشҪʱ߾Ϲ˵Ϊ̫شϣܡ
߲ҰҪ鵱͸¶һӢ֪йͳΪʸ֮ģԲòСġ
ߵ֮󣬰¿ЦװѣڿԸʲô˰ɡ
ȻˣЩȴûߣ߽ǲҿڣȴûʶйԼߵҲšһʱĬһ״֮䡣˵Щʲôȳʱߵȴȿڵ𾴵ı£˵õ԰õڿţǷ¶ǰȥͻ
Ѿ£ºõ嶼ڿţʱ˿ҲѾй˼µͷЦǰ԰ͻ
£ŷսòսĸƣߣĶѾ˸ɳλˣľƲڵʱ԰ѿصģȻʱѡսôľƾͻٴζֱҽ塣
ޱѤõ廨԰У밢һĵطСơҹжϳһ㣬Ż᲻ЭԼͻ˹̹
ǹй˸Լһܣ¸оεͬʱҲܳԾΪйԼľӳ˹
£ôҹʧԶ޷ûأȻϲܳϣǻɳǰͻ˹̹ߵҹԼˣΪڹǿн仮ָϣߺǲҹ͹꣬ԣҹϿҵҪɳľǰ
˵Űԥɫһ֮˵Ȼ¶ӻڹľڣӢЭԼҲΪٿǵµľҪפǣԣҹԸ޳Ϊ齨һ֧ڱµ¾֧ӽȫڱ¶ˣҹפ֧ľ٣ҲھѵϺ룬࣬˵ҹҲԤ֡
ϾȻһһ֧¾Ȼ˵ôʹ£֧ӽʲôʱȥأ
£¾ҪɱȻӢֵ֧İ̲ͻ˹̹ߵǺܵģɰô
ҾԲռֻһӡȷֳƶңԲ˹ĽǾԼͷϣο̲ԭԼ
ǵģ£ҹҲΪʧӦ赹ԣ˲ռߵ
ʹ£ӦôҵϣɱǰôһΌġ뵽˵׺ݣһֿ־塣ʵҪһ֧й޳齨¾ҪӶǿƶ
£ӱԼʿѵҪ꣬ЩٵѵҪʮ꣬ڱǲ˲پٵҹУѧϰ齨֧һǧ˵ʽʦЩ㹻ġֻҪǲǳҳϵĲǰ֧ӵ٣ʿڱεĲ٣ǵʼѵ㽫һ֧սǿߵ
ʲôǰֹˣʵھѵ֮ǰܴܰ𣿡
£ǽԹǰһ֧֧Сӡʹ˷֣ҲֻǵطΣǱµΡߵľֻͬǲʿǰڣҹӿЭܺǣȱµ¾ѵˣҹӽ
ûκ޵ĵط³Ĭһŵʹ£֪޶˴͸ͽҲûĿľͰҹûһ֧ӡܸһжΪʲô𣿡
£û뵽ôʣ֮Ҳãһ²ŵҹв˶⣬Ӣͻ˹̹ҹ˵һشطҹԸҲԸӢ֡ͻ˹̹Ļ壬ǶϵжҪҼǵù˿֮·;ǴӰȫĽǶȣǴӱ·ĽǶȣطҹðȾָ
ҹĿǣ²ͬ¶ôҹ֧ϣߺ̲һΪפʹ꣬˵ҹֹ֧ռһΪ̫ķգֻܴ籨ȥ֧ϣߡ
ҪͲ˹ֻƶ֣֮ϣ߶ڲ˹ֻһ֧ϡ֧Ǻ绽꣬ռͻ˹̹ռͬʱֵõй֧֣ôǵһǿϣ߶ǲ˹ֽκһ˹˶޷ܵģοǲ˹
ʹ£ȫͬ͹۵㡣졭ԼҪ顪ɳεĳӺһЩʿҾ԰飬µĴ󳼽ͻᵽʹҸϸڣ⣬²ʿɷǰϣܺúõĽӴǡ
Ը£벻ô˵˲˹
ǣʹ£һеǰᶼǶŷս󿴲һ㣬ôҽ߾ӣ˵
£ҶԴȫͬҪ˵ǣҪȵŷսҹжϣŷսǰͻߵ
ãǾͰⶨһԼֻҪŷս¾ͲԲ˹ôΪˣҪȷԱйԼֹսС
õ԰˸ûʵĻң˫Լʱһǰ棬ߺ󣬰Цʹ£ҷǳҵףعľֻһΰʤ
´ûͷûβɼ䣬СˣӦǵľﺣٴλܶǰʱŶӸ߼һ֧ǰﺣƽѡ
ﺣ̺ϵ߽綼ﺣݵΧﺣ·Ŷ߽硣ʱֲֵȣԶܲıһµʱ˹½Գֵĸ߼սƲƵʦﺣ׸ʲ͵£֧ӵĿֻǷͽӹﺣߣѾǵΪԼΧнͲжﺣԶ
һྫƣߡȱٵĶ½Ͳסʲ͵£һʦһҰսʦĽ£ոսһڻ׼ȳ棬ʲ͵³Ķ߾ͱˣʱڻվѺһɶٽﺣۿڳп˹ŵִĿˡ
ڰʲ͵³£ų۵39ʦʦ鿴ŶµǳǮǵصʬףëôô򰡣
鸣ʾҲǺҾе»ȷվھźѪս󱣻ӡ³ΪԼͬʾһ𱻲óҾȴȻɸ˾39ʦʦҲûˣ顣
û߹ϵʹӵ˺ôĹ˵׶ġʱ˵ʾܲı׼Ҫóģᵽ˸ʾеǹɹ࿹׼ڲóļǩֵȻͣʣݴʱô˵ģҾйҲйȻܴǾ£һʦɡ
ʲô֪ģйȴ֪ʲôˡǼʮǰʱܸǸѲ⣬ȻϵԪֻܲĽšɾһ˿һҲиһγÿοսĽǰһսǷʦڹϽΧ߸ǹŭɨ£ʬѻɽһΣֻһڣ˾ˣ޹
ܴ꣬ı඼ˣ˵ôˣǵȻǾ֮һˡսʵָߣ38ʦʦǮǽս޸̾ĵϹأ߾Ͳˣʡ÷ᣬ׼ٵıǽǣ˶æЩʡֳʲô
38ʦǺˣϰ׺ͱȫͬ39ʦ󲿷Ǻأ뵱˳ԲͬͬγսֻҪǺͱйصĽ桢Ѳóף39ʦĺظìܡǮûоң鸣ȴ˵ʮǰôһֵ
ãȫţ׼¡˵˵Ҳǵͣȥˡ
°ʲ͵µϢܴºȻܴսȤȴܹܵջᡣڶû˳սǰΪ˲ŭЭԼ˾ֻܲȡʳԣһһƽһﺣݵ׸ռˣ治֪ǻᷢʲô쭡
ǼҴҽ˵ǼˣʵǲʲάפйԱһΪз׹ά桤
ôˣ鲻鱨Ǳ߸𣿡ͲЩˣڶ˳ŷսǰһһЭԼ֪Ͳðˡ
Ϊ׵Ķ˵ױš˵ҪԽ
ʵô˵˵ͬ־ױţҲ֣ǹǰ뿪ʿʱĳģڸպõЩϡ
žֳǱĵ绰ֻ˵һЩҪԺ飬̲ݻУѾڹ·ˣϾ͵ˡ
Ǿ͵˵׶˼ԼΪ£ܾòʲô¡
СʱĲһֱδĶҪˡΪ׵ļʺ֮󣬱ױţԱߵͨ·£ŷϲûʲôҪ飬дʱͬ־ʿ֪صʲôڵԼ
£Ҵ˴ţһǳҪҪ顣ˣ1905֮һֱԶʷӦ1915걻ŵǣս˵ͻ˹̹ĹڱǲͻعЩԸعĹˣٵ˵ɱ£Ǽ˵ģȨԼȥǲôԴˣ
Զũ񶼱йǿǲˣΪʱʲάûзԸعĹҲڹȻǵĹй˽ˣȴշģɱȡÿڹ죬ÿСʱˬˣԲʲάûʲôǣͻ˹̹·˾޳ɽܵĹܹгʮĶ˹ˣЩ˶Ҫǿǲй֮ǰЩԸعĹˣԼкܴ
ͻ˹̹ҹǵΪҹ޹أûа취ǲ顣˵㵸ԱѼ벼ʲά˵йθڰ롣˵й޹أһӾѵȥˡ


024 ¶
ڼЭԼҲ֪ǵйֵ֧ģȻǻûõѱĽѣ£޲׼˺͵˶רɳѹȵܺߣӦŽķʽЩ޲׼ͬ־ǲͻعΥѹӦŽһƷΪǵ֧ߣӦֹΪ
ôΰͬ־ظţϼץס鲻ţֻõͻ˹̹˵˾ѹߣѾܿˣûǵĸԤȴ˵Ľǿǲһģɱ
¡ûй˹Ļ˲ֻ˻صԭҰȥʷĵˣ֣
ͻ˹̹Ϊ˶࣬ǱߵĲʲάԽйںͨ籨ͻ˹̹Ϣ㱨˼޷˵ñϵ£ϣйֹǲڵسάǼռͻ˹̹ڴ˰ѹѵɲʲάָӵľӣЩ˶¡
ͻ˹̹˱ͲҪЩͻͨʵȫ׼ֹǲͼϣܴ˵˽ʵܴרɳʵѹ½ѳһֵף顣
£ʷĵˣٴظͻ˹̹ڵ˵ڰľר֮£Ʒͻ˹̹ά
شʱȻ˵Ӣʹˣֻܳ˵ͻ˹̹ѡʲô塢ʲôֻǵĴͳѡΪﲻҹϽΧ֮ڣҲڶϽΧ֮ڣҶûȨǿǽʲôڹŵͬ־żҵĻظǣԤףڽȡóɹ˵Ͷ˲ͿͣǸˣһҪһεĻ͵ɣʣµԺ̸
Ͷһθ˲Ϳ͵˼뵽ԼҪûбͬ⣬Ȼ뿪ǰͻ˹̹ǲһੲݣǰҪʱʵסˡ
ͻ˹̹йǲһжˣûǮصĹ˷ʡʵȥʼͶһ̸
ʧȥͻ˹̹صʱɳôרƺͲбҲ˴ɺ޷˵ֻöʵԹ
ʵǳ˽ǸЩʲôЦνǿʧȥóظũ֣ǱһеĹˣɶūۣߣ˶ѧϰﲻŵ򡢲˹ʲôʲôޣ
˸ҪǿƶʲôڣѾʴˡȥ걻ɱ˼˵ߺʡ˻ǵȰŹЩˣֻ֮ͨ˼ֱ漣㲻Ҫ̫࣡
ⶼɳʵĸͳɵģҲܺߡɺû˵ͱˡ
Щɱ˵ġѹ˵Ķ˾ȫʵʵʹЩֻǵɳʵʹ˵ֻΪɳƭΪԼøءū䷸ʵ˵߳Ҫû֤⣬Ӧ֤֮١ǵɱ׻ߣ
Ҳ֪ʵ޷شʱ䣬ֽƪ빵ıȥǴУߺʡ˱ɱšɷ糱ʵձ˰˳ʱģ걨ʱоĴ󹫱۹ձڶߣҲʼͼߣԭйߺʡȥҷֳС
ۻ˱֣Ϊŷ̹йû̲֮⣬ڶǵͳα˶ֵ֪֧ģǰ򱨵УÿԸйЩʡˣйǽߡЩߵ£ʬ˿ӱҵھĳǱƬٹ𾪡ҲΪˣ˾Ÿƽﺣݵ׸ʲ͵¡
ֻ֪ͻ˹̹ʱѹߣӦŽһƷ磬ǿǲսĹ˽׼عǶһıѡ˺һʰղŵɣһν̸Ѿͻ˹̹άʲôϣˡ
ͻ˹̹ԣǵѹ߾ǶˣǶũǶˣǶѹߡղʲά˵ۣ㲻ΪСʱұʱѹȣԾ͵óۣ˵ͬѹȵСʱ޲׼ѡ
Ҳ˵Ϊ˴ȽǾӵɱ˵ȨǶԵģɳһҲǶԵģ󵳸ڣѵΪɳɱ˲࣬ɹ֮Ҫɱ𣿡ʵżЦҪԼרҰɳȫһǾӦЩѹȵӶȫѹߵΡ
ڲʲά˿й޲׼ֻֻƷ˸ľƶȣոı˰ֳصĹ״ڶδɹ֮ǰйĸɾͱȫĿΪй޲׼ڲʲάУЩ߻Ĵɳ塣
Ϊ漰رڶδɹֱִɳ壬ʵҸ棬εĵʵڽ׼޲׼Ŀʵֹ壬ﵽ׼ҡǿ壬ֻȫʲ׼ۣ޲׼ʵǱѸѹ壡
ȫʲ׼ۣ޲׼˶㷴壬Ϊ޲׼Ϊ˶ʵЦʡεĽӴУϵʵ˼壬ʵʱҲһЩСӣ˼ʱ򾭳ǹս󵳸ɹͬЩרɳѹȵҹ黹ЩרɳռҽȫŹΪ޲׼ʵֹܶĿ꣬ԼҲĳΪһʲάߡ
ʵǶΪʵֹܶ˵ʣôܱ֤֮Щ޲׼ӪͶʲ׼Ϊ޲׼Ĵֻ֣޲׼Һ޲׼֮䣬ܲ۴Сһƽȡңһóɹȫʲ׼Ҷе־壬ǻ뾡һа취ǣԣǲòѡѡ
ʼ˭޲׼ң˭޲׼ңƺԽԽ˼ʵȻ׷ʣѵ˵Ϊ¶濼ǵľ޲׼ңΪ¶ǵľͲ޲׼ң
̫ˣ˵ûϵͳѧϰ˼͵Ψѧʷۣ˽ⲼʲάߵͷףҲʲôй塣˹˵˽׼䱾˵ǹģ޲׼Աʲ׼ĶҲǷʲ׼һ֣޲׼ǹͬģܶĿһµģ;ڷʲ׼һзĶŽͬܶԣû
ʤˣôȫֻжһ޲׼ңһǷ޲׼ҺܼҲܿ͹ۣ˿Ƿ޲׼ִ⣬Ҫ޲׼ҵ
ӽ˼˹ʱ˫⣬·ȫľ̸Уⲻò˾档ĻشûʵĲ²⣬ʵټ̸ȥֻǵй󲿷˶ũġ⣬ʹ޲׼ңֻҪйҴڣǻͻʲ׼Һʲ׼һᷢսһ޲׼Һ޲׼Ҳᷢս
ʵ˵й͸֮Ķ֮Ҳᷢս𣿡ƺоʵָʵ
ʲ׼ļֵۣҺ͹ұضͻĻҵͻĻס˵гͻһսսĳɱ棬ôսǿԱģΪܲ㡣ҹкƽ۵㣬ҲȥȡֳأֻҪջرɳȥʧأǺ͹ûκͻ
İĬĬҲûм⣬ʵʵٴڹĹгԱ齨һ֧ӣͬʱڶսзչʲά˵Ա
ǰ˵ⲻܡʵҡͷǴҹĽǶȣǴ޲׼ĽǶȣŷսȥʲ׼ֳߵȷġʮɳջɵŷսʲ׼ֳɱĹˣΪǧȡʲô𣿡
ж··йΣ·˹һһǧϺˡ¶๤ĹˣֻЩ˲ʲά˿ƣзͬЩ˻عǾʰϸż˻عˣսеĶҲֹˣЩ˻عڶ˵ֱѩ̿ڲʲά˵Ŀ£һǧ˲ԸعһЩĻعᱻսĹҲԸعʣǧˡ
װɿǧˡͬⲼʲά˽սӪǼεҪ飬ֻÿһ󶼱й˻ؾ
ʵҪÿһ˵ʹǧˣֻҪѵɾӣҲһɲɺӵ
źװЩǲʵġʵҡͷͬڸҹߡǻΪǺͬ˹վһߴЭԼʲ׼ûгױû׳ǰǺΣյľٶ
ۼ̸۵ԽԽģʵһյλ沢˰ѼСĵߡ֮ǱӢҲˣʵ߽칫ҵʱл̩ںȲ衣
ʵкˣᵽװ˵飬ٴξܾˡ
šɫ࣬ϲŭʵ֣ȴʡ
ʵºҲһ裬󷿼˶ںȲ裬˭Ҳû˵ﾲֻʣӰ
ڸղʵͼ۵ʱӢʹᵽ⣬һϴΰҪҪӢⶫй⣻һͻ˹̹Χֵ⡣ǰߣӢ˸ĬйռԶ֤սһռ죻ߣӢΪΧ֣ӦΪ磬ȫйӢй³ŷޣôӢ֮Ͻˡ
йֻʮʦԤʦȴһٶڼʱڶԱ򲿶ӡҪǣŷޣй½սˮƽЭԼȫԱϿɡ¹ŷսʵʩģȫй½սʹõЩսĸ̡ǵ˿ӻǹڱ׼粽Эͬѻ֣ЭԼΪ¼̹ˣй½ڼǰҲѾʹˣǾվͷܣ֮ǰҲ֪ԭ򣬵ڴҼܿ϶һ̹ˡ
ҵ1917ϰ깥Ѿ˽֣ʱȻŵսɸ鱨ĿǰһƬңΪ˰չоֹͣ޽Ħ˹·ҲѾͣһխ·İ˹ˣͨһҹֻһÿгԻгעǧٶ֣ɻҵľʹôСҲܱ֤Ǵ·˵ȥ߶Һ󣬸·ʹڰر״̬йʩиľع̣·ʲôʱָͨϵҲ֪
еԮͨ⣬ڲú̿ȱʹ·ϵĻֻܸľ·վϵľҲ㣬ȻҪϲɷȱʧʹøվһΡȼϲ㣬𳵻Ҳʼ㣬ڽΪڵòȫ·һ봦ڲ״̬ѹ޷ߵĻܵʮƤȻת˶·ȫ·ϵͳȫ˵ʲôʱͻᵽ
Դ⼼Ĺ۵㣬¸ЭԼֻǴѩϺϵͳж϶Ⱥ¼ҪٶңôҪȫ·ͨϵͳΪˣ˵ġʹšɳʮ·ʦ칤Ա͵Աǰ·ߣȫ·״ͬʱפʹڸʱǧԪͬʱҪʱЩʦй·Ȩ
ǸĸƣΪȶֵĹؼ˲ͬӢΪĻҵĸ˹ƽʱھˡȥ°꿪ʼũĸдĴƶȱٹٷȨѹƶũԷûյأ׼·䣬ΪڳضԿԭ򣬷ż·ֵصʿǷ׷ǰߡ
ʿʹԭսٴδսƵƫʧʹ󷽵ڶʤʧȥϣͬʱսµһ״ʼԹޣ˻ܹƽͨʹ㹻ȼϺǲܹıͨͺͶ״Թޡ
һٴη˳սô¹սݽ߲ӵߡ½ûе֮ǰӢ˵ԵĴٵ±Ͳָйʱ伴ɶԱŷ޴½½֧ڣʹ٣ʤҲЭԼ
ӢעӢ˸ղ̸еĿǣζйΪӢػߺͷߣڽйš˾޴չǰòл̩þóĬԭΪԼ־ΪᶨˣҲʼļ¶ˡ
ע·ҵչʷԣP77


025 
þóĬڰ⽻鱨ϣ֪ͨȫ峣ίǰۺ˲ɢˡլӢĻ鿪ʼ
㱨ʵȥ鱨صᵽϢһձʼԭȵİƻƶ˰˼ƻǣݵ¹ݹϢӢҪձŷޣȴձ˾ֻܾӦɺһѲ󽢶ǰкӢɨ°Ǳͧ
ʵֻᵽӢգȴʵӢôģǶԶֵôжϵģ½Աٶȿ첻죿ӢôģΪʲôʱܸϸǵս
Ӣһֱܹעرǰ¶ֶ֮ӢԼǿ˶Զ鱨ռפʹߵĽϡڵıֽȻԶսǳͣɲ¶ɶǷսۣٷҲһֱĶջ˳սߵĹȻ޳ЧӢֹսԼᶫ߶ѹʵ
棬սǰ½ʮ򣬶鱨ƣ½ȫȨָӹ˽ִ﷨ΪɳһӲܴﵽܵ¹ĿģͬʱӹԱŷսµĲңΪ½۾Ӷ޷ŷս£˽ƶһǳ߳ѵƻѵʱпܳ꣬⻹ĸ±ѵʱ䡣
ѵʱ߳½ŷ޴½ҪΪֹ½½¹ǱͧѼбͨҪ·ռıʱۿڣ㹻в½½½ġϸĩһսӣ½һʦĴӾ˵¹ǱͧȺȻӢӺ̫ǱǱͧˣ˾ʹһǧһϢЭԼܷ﷨ʿҲ˷ϽϢ⴫
ӢĽǶȿʹЭԼĸֶ½ҲǸֵƣûоŸϵʱ䣬½ҲỹͶս
ʵش⣬ûʣҲڳ˼˳鷿šߺ컪һڣл̩һۣɣҪ򰡣ˣǵ¹ǱôҵĹҵ˵¹Ҫ¹ļˡ豸⼸Ľ裬ǵĹҵѻǵʽѪͳˣҪǵ¹˼Ǻǣս󲢲ǽйҵ裬Ѱˣ
⻹ԶģҪǶԵ¹ս¹ļǧ˸ô죿ȫˣЩѧоԱһţЩָô죿зЩĿô죬Ҫֹֹ֮Ժܼ
ǾãӢŷȴսûġǵѾˣǮҲ컨ˡȥ֮ǰԤϵ˳սⳡ˵˭˭ӮءһֱԼ𣿡
컪˵誣ձΪӢѶŷһһ䣬ֺαԩͷø˾ȥŷֽϡ϶˵ŷսΪңһ˼˷ǳƽȥǵȵս½ҪˣǾѣһŷսʮڵľⲻ˵ģִ¶սս⼸Ǯʣ¶٣
֪ͨʱֻ˵ۼЭԼӪŷս⡣ʵǱֻǽ¼߻û˵ϸڣ컪誾ͱʾ˷컪誵ûлشֻˣôĿģҶ˵ɣǲź۰
ǷϳƽԼҪɱŷսûԪ
˵ȪҲҲͬĹ۵㣬ǣҪɱǾͲǼˣضǼʮϰ򣬽ϳƽԼǲģӢȹӦһЩôҪȻ̫ˡ
Ȫ̴̲ļЦҲ˵˵ԼĿɣҪн
ѡ볣ίһ쳣ίľ飬ʵǲԪ˳ȥʱ˳ȴݻ档Ȼ׼Լ볣ίỹһǸ˻ڻԱûвɽܵλȫ̧١ˣȻΪȫũ᳤Ǳλı͸ÿũ档һʶһǱְԳί۶̫ÿڡ
һμʹֻõʾΣǵذܰɡΪսǵÿ׵ʧǺкֱףЩҶ֪
ϵ̬ͷ컪ⷴԲսΪԺҹҵ衢ƼзҪ¹İҵͿƼҵ֮ءʹйս˻ò˵棬ɽԹ¹ԹҳԶķչܲ
誵ķԣһЩϵĿӢйĹңйûбҪΪѪڷϳЩƽԼӢսǿ̸ֱУӢӮˣ̸вɾֱӿսйʲôǩԼھʲô·ϳ
ˣ֧вԪǲսԼȪǲսֹԼӢĺôŹƽ
֧߶Լɣ˵֮л̩һۣʼ˵ʵ۲սս֮ǰǻһ⣬ʲôأ˶˳ȥйصѻƬսǰģԼչǲܽã
꣬ͣл֮ŵʵĴ𰸺ܿ϶ûŷļ豸˲ţǱ쳵һҲǽʮꡣ빤ҵ磬еĿƼǶǱҪǵĿƼ۲ʵйĹҵΪûйҵȻͦǡԣǶ˵ŷ羭õĴѭǱģǱȻġ
Ȼŷòʱ򣬻ڸҶԻѺõʱ򣬲ϵҲܻ豸˲ţֻһ©վһ죬еĹҶʵзϵͻԽԽ󡣼һף⼸ҪҡԽһУǺܲģй࣬Ǿгģļݡ
Щ쳯Ϲǲܵģֻ羭ϵУռһȽϺõλáȷ˵ȫһ乫˾ǵĿĲҪ⿪һ乫˾ԭй˾Ǵ乫˾ҴСʼһֱܡܾǲ˳ģһЩսֻСС֮䡢;֮ĹĶǣҪһ乫˾ԭй˾Ķ
ǿձ֪ˣʼʱ廹磬ǰȻƵƵӢӵ¹ǲӢϿɣΪʱձйû취ȵģ乫˾ܾӢձ£ֻǴӮ˼սܾע⵽ǰӵС
֮ĸӣԺնĵλһģӢͬ˵ǩ˵ձӮսǶǵҳ˶ǣ乫˾󡢰ĴǡôӡȡжطǿȾָģͳµйأ˲С¹ռൺռ˹ݡҪġ
յй˼࣬䲻ʱȥձѧ𡣡˵ˣϸһۣǴЦЩȥձĿʲôΪѧϰձǿʢй·ûģձǿʢձԼģ乫˾ϰӢġعصĵԼҵΧԶǱһ¾ֹ£ձɫ֮ǰɫġ
δܣǵĸܳɹһŷ޴սЭԼǸԳɹһ۶ϣʮǰ¹׽й£ˣʱͷԣΪҪ˾ӦúӢˣ͵¹˳ʲô鰡
йǴ乫˾ְλߵ͡ȨѣйĹⲻǰִεʱˣǴսǵĸܹɹ˹˾ìܣӲСССǿձ˶ݻˣɵλȴûбܾ־Ͽɡ
ܾ¹˴ĹңϣǲսȼݣôǵְǴΪϽķΧ˶ǣҲȾָֻҪĲ֣ҲԷһ
߳Ŀ˵꣬Ŵһڳ˼ʱٵղķɣҵĿǣ¹սܣϻСҵСҪ֪˾ǽݵģһεСôܺ;ԣ򣬵¹˶ʲô¹Լ׵ĺܣǵĲսսֽǾԵģ˲սǾԵġֻҪսһЩƣһЩͬ黹кô¹䲻˵Ǹж£ٲ֮ǡ
˵ЩѧһЩĿǿڿսǰǳҲֻսݣతǵġĿǾûа취ˣԸֺõ¹սʤӢ⣬ǵԺиӲ¹оӢҲооص¹С١ˣǱҪվʤһߣԹֻ޷ְʧȥֶô
ùҵ˵ɣͶЩĲƷ綯񡢿յЩƷǳڵġڵݣսҪռгܣܳΪǵȴֲͬˣ˵ս¿۹ΧóԭʱǿǵȷҪǵҵ棻ƾеĶǾùϽȨҶҪһΪƽĴ
Ƕõģǵĸ߿ƼҵҪŷг֧ţֻҪǲԸռעִ磬ŷǻǵĲƷгġִǵǿսԷϳƽԼ޷õġһŷսЩʧȥг֧ŵĹҪա
⣬˵ҵ·ũҵũҵҵȷʵǵѡ񣬵ʵ·ġһ·ŷ߶гڸ߿ƼƷҵĹҵʵ·Ҫȱһɣңһ·Ϊŷг˺ΣգҪõ⽻ϵ·ʱܰȫأҪҹ±ԣڴǮȵʱ򣬲ҹҵɾ͵ʱ
ҵ֮·ߣڵũҵ費⣬ƷĪ⣬ξΣǸ߿ƼҵҲӰ죬Ȼˣ·ҲܶϣҪ뾡취ȥֻƼǲܸŷķչˮƽ顣
񻰵ͳ׽ˣ豭ˮʱֵ֧ɱǰŷ޲ս顣
˵꣬ҲҲ֧֡
Ҳջط컪ЦŵԺ¹ҪңҾȫƵȥ
˵ҶЦ鷿ԭеնʱɲ١ȪЦŵ֪ӢΪʲô󽻸ǣ
ǽǡһֱδ˵л̩Ӣ˵˼ǺǽˣڽҵǿţֻҪĲ֣вǵļȵ棬ǵΪǲ̫ġоǵȻӢҪΧĽӣ֣֮ǰĶ߽绮ģ޷ǲܶռǵ޻ԡв˹ǿԽ֮ǰĲ棬Ҳǲ˹ӢںֻϲǼʡǲܵġ
˵ǵӰ췶ΧԸǳӡȡ˹塢˹еطЩطȻֻǶŷԣ˵ԱȵΪأǺͲ˹ԾɵĹ۵㣬Աͨ·ȡ;ԴΪءҪĻܻƽŷݣǵĹҵƷڼΪ
ǺձһǵĲƷþɵĻ˵Ǹ߿ƼƷЩƷŷг۸ȻȴоߣҲֻŷѵԽΪƽȵݽŷгԹҹҵչдġ
ʲôôΪ̲ĶȪ֪ģйĹҵڶȪջȳ²֮ƣΪʲôҪĻشñ˵ǡͨμŷսøĸ߿ƼƷгȪͬģ˿
ڶȪת˺üȦ˳ɣҪ֮ǰӦЩº󶼲ô죿ûʲôϣ
ҵĵʵһģЦսǰǩԼЩƽԼϳһģۡΧǺͲ˹оڣϺӢһ£ǾܶǲΥԼġ˵ˣǰǩԼִһӢս϶ҽѣ޿ɱģôѣĻȵȷģ͹ˣϾȵҵǹҵҵ档
ؼһ㣺ȫ粻ӵĻȡԭϣӵ۲Ʒǰ߳˸սʣҿѻȡҪӵпɽǺѵģڷֳعңߣֻҪǵĲƷгݶռ̫󣬶ŷƷ㹻вƱػܵﰵż޷ġǵĶλûеĲƷֻŷгϷһСռ̫г£żĿԻĺС
ǻᷭ˵ģûз֮ǰԼϰߣȻڲ취ӡڵǣսȡձΪǰѵĻôձĹϵӢ˴˾٣ϣǲսƽŷֵĴ⣬ҿյͼҪҴһ顣


026 ʹ
йĶԱǿŵģĻ̬ȡȻй˰кܶﰵϰܵķǶ⿪ŶǱչȻѡ⿪ţǾͱԼκȫ򾭼еĽɫ취ڹзԽԽӰԣǶ˵սǱȻġ
ʵǺʱսβս⣬費Ҫս⡣誵Ĺ۵ڸ˻ᡢȫձ飬֮ǰҲôġαΪѪսͲܲμӰͻᣬ¹ǲҪģսȫȨǼΪҪģֳйҪģҵȴܲҪսʤĵλҪսϹǰйڹӵжӰǳҪ
սͲս˵ȡ⣬˵⡢ǹ۵⡣ΪйûҪϵںϣҲûҪϵзԽԽӰǾͲزսΪйӦϵŬתǣǾӦòսǰ쳯ϹȻ꣬йڹϵȻһСǣ˶Դ˺֪飬ҲĴлˣһ
Ը˾ǿţߡոʧΪҪݣһл˵ԲںȻٶᣬνлǧһ顣һ飬ϸȫն⣻飬̺ܿܽΪоֻʣ¡л쳯Ϲ֮Ŀںʽ
йĺǿǿУйҲͱձǿЩսǰĶǲġǾáӹģйжҪսΪƣԶΪսģйʤǣǶǶʤһʵĹң֮ܳΪ쳯Ϲ˵ΣȥԼһĶֵأתȨ䣬й˿а˵Ȩ
Բ߸˼·ʱ˵ѾȪٴοʣμŷսҪɶٱǮܲǱ߿мƻ
ϵȫԺܲʵƻһǾٵģ˾˴Ȼսʱĵҩ󲿷ֶɷ˶ࡢǮٵļƻԤֻ軨ʮҪֻ˷ѡѶѣ
һ־ʽģҷӵԶȫָȨλϺӢƽȵģսƻǣǴһЭ̣ĺô٣սλߡõĺô࣬ǻǮ
Ϊ֧ȫһ֧Զйĺˡڷ½֮ͷߡվȵȣЩʩҪԼʷҪǮ裬ǱߵĸۿڶӢռˣǴӶֻʹõкߵۡظۡ׸ۣۿȻ֧Զսǰ߰˰ٹԭ·ŵ£ǵ͵ǰߣܺʱ·ļƻԱ֤ӵĺڲ
⻹ֻǺ䣬սʱʲҲһʴǮսѴ˼꣬ʲôȱʲôǺܾܿͻѾأŷޱعʣǲ۸ҲܹӹˣҪռ̴λʮӼƣôĺ·Ҫ̴רŲǲʵļǮЩ̴ʧͺܾˡԣʮӸŷ޲սҪʮڻԪ⻹ǡ
ʮھһһĹĶսл̩һΪҪôࣿ
ࣿкЦ֪ʷϣһٶӸŷսһʮԪȻ֮Իô࣬һ׼ӸŷսģһƬհףҪӲʮ䵽򣬱Ҫܶʣʱʼ۸񱾾Ͱս֮ǱǣϵˣֻҪǾӼҪģԡסͰܡ̵ۡשҶݻ󷽶ǰߣڹһͿѾļʲƵڷԶ˾ֻܾ͵ظ
йȻôţһĳѶʮԪҪģȻǰ̴һʮڻԪ˷ѡ
̣رֿսˡĿɿڴ˵̴ҪʮˣʣرڵģǾ͸ĲˡҺãЩǮȥ֮ջǻصģ纽˵Ļѣȥ;ú̿ˮĺ󣬴󲿷֧˹й˾ӯʮڣʮҪġΨһĲþǵǮĻᣬǮģԼǮֻ֡ʧľǺ˵ʮڡ
ʧСһģǾǿԳ۸ߵʱ򣬰ЩȥתΪλȻоԼ˵ˣȷе˵ӦתΪұλϵĻƽ𲻶࣬ǲսǰҪ󷨹ӢһһЩƽһεĳʵ⣬ǻģϾƽֽҺ򱶡
˵ƽˣ˵ڹнʮΪұλЩôһ⡣ҹǶװˣȫ۸񽫾ŷսǰȼʮսŷѹۣ۵ʮţǷģԤ꽫Ϊһȶʮ۱һֻۣҪǾʣ۸һ㲻ߣЩΪûûˣǰ͡
г⼸۸߰ѰļƻǸƻ̫սͲͬˣŷҲãҲãֻҪ·ϣ̴ȥʱðɹʣʱҲðɹһʡǮǶ٣ܱս۴á˵ǮĲ⣬ҪﵽĿ˵ˣҪ֪ƽʱǻϱһǮҲδд档
ǵҪʲôǮǮȥջǻλҶͷˮʱŷݻ治ڳίᣬ黹治ÿ
ڶʮڻԪ¡ǿǵսΪλ۱ءųǲսʹʧʮڻԪҵ档
ʮڱ˶ʮڣִǽܵģ컪Ǿ˵ʵǶȿǣǮǻģҪǵľǺձĹϵˣ
ͷл̩ձǰ֮ҪԶǰȨֵʵŷ޸սʱûض򣬿ս󣬶ǵҪ鶨ѷȻһ¶ձջӢͨսʵԶȨǼ¡ȻԺձľ˭Ǵ硢˭СܣԽ綨չϵԽ
ձҪĴұ٣Ĵɱ˷ŻˡЦձʱ䲻٣ʶÿһձ˶ձΪǿԺԶȨ֣Щ˵ġԸձԿ
û취л̩Ҳ֪˾ˡֻϣձʵǲȥģȥԺֻԽԽֻձʵ֮ŻΪѶǵˡ
ʵɴЦǿиɡһСձôܻʵҪձʵǻĸձȻñҹͬײȽϣǵˮƽûбҹõȥЩ˳Կ͡ΪʲôΪһߣȵһͷںȻ˶ǵڶѹһͷǹڻᷢʲôʵһװϷ治֪ܲȥ
γذúձЭ̡ңڵıֽòҪرǵ۹ձǸʲôԶģ˵ô͸ʲôô˵ҲǶǵһɣѰҪ˼˼ġ
˵ձŮˡ⡱뻹ûԱ߼Цˡ۹ձһֱƶЭԼսΪΣƪ빵۲ս󽫻лʲôĺôؼһɾǶǰȨػؼ֣ӼսܵŷսʮֻйѾԹ˿ͷ
ԶıʲߣҲ£òϣ˶ںܶ⻹ǿĺ͸ġ˵ô͸ձ˾ˣ߳ŭձ˿ǳ˥ձ˵£˶Ц
ôͻظӢ𣿡컪ǰ£ɲǺ˵¹ѡأǾͲս𣿡
鱨ֵϢ¹׼սˡл̩սɲǷ˿˳ս¹Ҳǻѡġ
𣿡컪л̩֮ԣջǿ
¹ôҲ֪¹ô֪ģٰٵĻʵۿǲЭԼӲƴȥ̸Ѿʼˡ¹Ҳܳסشʧǰ١˹޷ûʤֻк̸սġ¹ڽʤڽԡ컪⣬źĵȴ¹һǳ׵ʧܡ
컪жϣȻô˵컪Ҳˡȴ̾ǰȥ¹ʱ򣬹÷١ҲʢƷе֣Ҳ˵¹ҵģڶŷ޵һӲĸ֣ھĴڣõȾϣôһңô͡ôûأ
κһҶϵΪСҲЩ̾¹䷱٣ԴѷսҲɼǰѵ¹йɶҲһġպһԴݵȫԴ㾺һսл㣬ڼʮսϿ㡣гضߵĿƼĲܣնСгңŬǰ
㿴ޡĴǵ֪ˡΪʲô޷컨Ϊ޴½ûŷ½ӶȻҲ컨вϴ컨壬컨ǻˣǱ߾ͲһˣΪ컨ֲ޴ûгֹںȻ٣ǽ
¹һ֮أ֮ǰϵ֮УҲûдɾô˼ܲˣһұϵ˼ʮ꣬ǲҲÿˡ˵˵ȥ¹̫Լ½޵УΪҺ͹ҵľǵľ¾ءءĻأ³ǻã
ۻƺԼᣬȻҪֲսսѪĹ˼ѹȥ˵ǾԼ˵̫ˣ˵տڲԣʲôϵģΪҪսǾӦԳһͳǮͻǮ࣬ٸ˾ΪӲսΪӢӶս
գʱٱǽµ⡣ʱȻŲ¹ɫϵ󣬹ؼʲôʱʡǮúôʲôʱڳǰļƻʮڵļƻҲʮ򣬲ΪŽձл̩ΪӦձԸⲻԸ⣬Ҫһ롣ձɱҲֻԵģȻǮľѡ
Ŀǣװ˺üл̩ԼӢʹʾйгԸܶϸҪ̸Լձפʹԭϲɣ͸¶Ӣйŷ޲ս֮£йսϣձҲһͬɱŷս롣
Ȼ֪йջᵹЭԼͨսʵλԭл̩ʽԼԼ̸ŷ֮»ǸеԾձ˵йܵжŷձͿԳ䵱йͨȫͨйĲսǾ͵Ҫ׵ĿŲ磬ĽֻձԵǰˣŷ˻Цʡʣձ𣿡Ժٿˣֻʡʣй˰ɣ
ĽʹձʧȥԺҫǰԼǩעκ֪Ƶձ˻ϣһЩԽϣԽ硣ԭϲޱ뿪й⽻صʹݶ̾󣬻ǽõķʡ
ڣ⽻󳼼ٸյ籨һʱҵɷ壬󣬺йίһձԪҲһйԼйձŷ֮¡
˶˼׵ʧ֮ʱΪʵ԰¹˵йȥɣɳɡ
˸£й֮ɽһǼβˣһ԰ô˵òʾԼķԡֻɽ͵վ˫ĿࡢŭڣѵǾͿ֧ǳΪǵǿ߶޶ѵ۹ڶɽϵһ͵õѵձ۹ԺԶҪ֧֮Ϣ𣿣
£ɽ˼ɷ岻òܣżɽطʵѵǳܸıʵԱ֮״ѵǷջᣬֹй˳ѵҪΪѹй𣬾Ҫձȥ
ְɣɽؾڼǰѾŬʧˡǴʧܺйͲܹ赲ˡǵİȨлйǷǳȻ顣֮ǰΪһʮꡢʮŵսǰˡ
ɷ忪ʼǼ䷴ʻЩɺĻȴԽ˵Խû˶ܸоĳһԪϻ˵ۣ˵һձӽԺʧȥǰȨӴΪйĸӹ
ô̵鰡սʤȫձԼŷӴ˶Զǣڣʮꡢ̶̶ʮȥԺҫɢǿΡ½Ӱڶݵڱֽ֮ȫձǣѵ˵̼ձȫʹ


027 
һıȣй͵°Ĺϵȴһ䣬ͬʱŷսĺԽԽ˳ʱйӦòսձ½һսΨл˸ɭعɵűƺŷսβҡľ޴⣬پȰӦʵҪǮھϣӦȽҡ
ֻۼβףйʵģһۼʵλϣһߡŰӹԽԽãǰһвҶ㣺һΪйǿϱ۸棬֪˱׫ĻѪʷ˵ΪȽɽžūۺˣͲú˶ǿǰ˻ᡢͬ˻ȸ֯һЩСӣ㣬Ǿˡ
븰ŷս޹أǿ󡢹ʵλȴǣȵģ˻ȣնս漰ĶӹܺɽֱЩطȫָ֧ŷսյ۹ձİܲ⣬ԺһʮУֶ֧Եսģĳɶ಻ֻ̬вɵĴԶԵ¿սǵҪս»ûнٿսҲԽڹֻԸŷս֮²̬ԱӵĽǶԴҲڣŪԽԽ졣
ףȻֻ磬Ųĺڣͩϵ֪˱ѽѽĽлͣˣǵķҡϯνڴ˷񶨶ٷܱʼ飬ƺκθŶӰֺֻڵתʱİϵĸֽƮҶɳɳʱŻֽЩƮĸֽƽȻд
šʵҵȷ񵳵ľֻһ۲ܾߡʱʿ˳˹񵳣Ļܵճ°ҵķЩ˳ȥҪټ񵳡ʱѡڼͷͻͷɣҪȹ˴ѡ˲٣˭ϵЩ뻤֮ܵˣѡʱѡٲңܱܲסԺʮһϯλ⡣
ֵ˴֮ʣȫ½ʡݣҹͣȥغؽسǽݡصĹҵ߹񵳡ʵҵǿ񡱵ţΪ˱νʻרŶʮնԱչ˵Ǽ񵳣ϯλ
ս֮ʱй˾Ǯ乫˾ҲǮʵҵͷСϰ塢ʦƵƵƱͶ˹񵳡󣬹ֻȫİٶʮ˸ݸѡõʮϯջⶫ̨ʮϯλȴ˰ѷһʮϯնʮϯõ˰ϯһʮϯոձȷԺϯλһϯ˳ΪԺڶ󵳡
ѡٵս󣬹˶˿ѡٵܽϣνѡǹʤΪԺҪ֡ʵҵǿ񡱵ܸ죬Ϊҵ
ں׺ģԹڵȥʵҵǧѡҵľϵȫڸ˻ҵЭᡢҲɸ˻ƿأڹ̽ʿ֧ũҵιҵһܡ
ҲԿչģ̽籾֣֮졢ʵҵҡʵҵ֣֮⻹ֻ˽ӪЩްԹй˾ʵҵӼѣڹй˾µҵ˽Ӫʱ治ģల¡
ԻԺݣڻϺ人пº󣬻ؾν׼ӽг֣ƶ˽Ӫ֮֮ѡӽ֣һ϶ʵҵķչеķչϢϢأǮׯ˹ȥʱǮׯȽҼǮׯܵбػġ
˽ƶʵҵԭΪ֧߲Ĺ񵳣Ҫ뷢չҪо޶ѡ׽Դ˻ũǮĻꣻԹֺֻЩǮʱܻ㹻ķչʽ׳ƣˣǮмǵһҪ£ġ
³صıʶˣνʿһԼעõĽҵչ滮棬ɵ˿ţԱۻҵݺŷҵ״һλԺԺʱڰһܱͨġ鰸ͨǹһεѡʽбˡ
ݳ洩ߵǰǷעõı棬ʵǲǺˣ˵Ļȥӡ
ҪȥˡνʵʡһЩһЩ˳¼ɡ˺ǼרҰǿһעҪֿˣҪ˵ʲôʲô
סһʰ棬һֵݳˣ˵мҪ㡣ǲǡ
ƣν˵Ųǲ֣Цдԣ˵롭
˵ԼֻǳȥˣδȥϺҡ˵һλعǴҡڵģҲáѲҲãû鷳
ŶνŶһǲǺұˣ˻ᡢѧϰͬ˻ᣬʱǷ˼ǸɡΪǺʿȻͺʶνʳȴԾܾˣִл˵ңЩֻԶѡ
˻𣿡ν£һʵ
ǵģڻ˵ǲ
ͬ־ˣҪȥӭνĴȣ߳鷿
ݳԶԶĿװνʣǲЩ⣬Ϊٹ¶װ
ǱףǲȴǺװʽǾġνʾھǣ˿ǲ·Цͷ鶨İɣ
ǣǡȫǮ˶ĴװΪմЩòؽҲһǲֻЦݳδôɺװˣ
黹̫ЩŪġνҡͷǲ£ʱٷͳǰҲǣķҲǳĶͰ׻ģֱҪѶʮŪʮ͡ǰ챨ֽϻ˵й˸ǾҪΪԼء
ǲ̫Ϊʱ˳²ӣԾ֮ಢԡЦŵڹⰡֻҪװĹ˾еĲˣڹڵˡ
ͲǲгװЩ߽߱ǽǵ飬Ϻνʿżɽֳ꣬һλع뾩˵м£⵽Ǻ°
£ǲ̹ȻӢʱʶһ¹ҽпʱ˵ҪѧϰÿѧϰΣ꣬ӶٸӢףʱŷѿʼսҴ˽Ӽһȴ˵˾Ȼǵ¹ʵ̽ϤӢپ»ܣӢַ֣ױǱˡ
һһعڻϺ˴ˣ˵ҹ׼Եսϣܰ¹άе̸꣬˵Ĺϵ㣬˵Ըǹ񵳾ѡ˻ЩǮȻأһЩԸŷսۡ԰Ҿˡ
ǲԼ˵꣬ٵ·Ҿ룬ǲΥˣ־ֻΥɣ˵ɲɻڶݳ㣬ֻǸġͿŰɡ
û뵽ǲȻǿʹ˵ͣνһЦһı㣬һŵʵڵ¹ĻȾפ¹ˣҵѡ˻ǲΥģһ¹˸ǾǮɾ͡رڣȫ¶޳ΪջȨϳƽԼŷսôˣǾ
ʷԬձ֧룬赹󽢶¡ԼԺԱ¹㶫Ŀʵ¹ʽ𣬶ʱͷ̵ǲǲǮһԪǵ¹Իƽ֧ġע
˵νʲǮǲȻˣǾͲ˵ˡ˵ƺɵ˿һ񣬶תݳ㿴ҪԵս𣿡
ɡνʵ顢⳯Ǹ˻˵㡣Ȼ֪飬Ҳǰչ涨ò֪顣֪ˣѾûˡ
ɸ˻᲻ǵ¹𣿡ǲʵ
ʲô¹ģνʸоЦ⸴˻ᰡǳ԰ټҷġʼʱҵĵ¹˰˸Уȥˡձ˲ٺôһѣӮձλòȡ
ֶǵЩ鶼û˵ģûʲôùĶҵ¹˰Уô£ο˻ҵĵ¹˶Ǳ»ʳԸعЩûк͵¹ϱߣ˵ǸͲǵ¹˷ġ
Ȼν˵ĺͲǲķ䴫Բܴ˵񵳵ĵ¹Ҳͬ㸴˻͵¹ûйϵںͶ˿սءȥŷ޺͵¹˴򣬸˻Щ˾ͲĹ޷𣿿ڣƺû갲ӣձձ¹ֱǡ
Ҳ̬ȵİνʵͷ˲˵ն˵¹ԶŷޣûǣαʦڵȥӢѪأйټҲǲݳİܽŷսЩǮʡͶʵʵҵϣҲ񰡡ϧ۶ӢȹˣսϳЩԼôһսκⶼһ㡣ǺǿʵģǸʵҵǸʵҵձ磬̴ʤˣ㻹ǿ㡣
νʱԹţø˻̫Ǯ˾ϡ۵㣬ձһ̸ͲôҪϵڲźձսǸĴۻٵöࡣ
߱Թţ̷˷ƽ顢˺ȻҴҵһž̩ʿ̷˷żĵ˹үЩĵҪսˣ
սνһ뵽˵¹ֽһȴͷϴı⣺ζּǡºܳνȴһɨ֪ǵǰйɳ־ԸжԶӢʱֻʵǱ¹ʵžͱһΣʱ¹ʹҥ˵޴£͵ȥһβ˵¹֣ʮǰնսҲ˵ǵ¹¡ǣдļΪļƬȻǵ»ɳ˽˵籨ǵ»ɳʶйսݡ
𣿡νʿǼŶ籨Ƭоһš
ӦģƽЩĿ˲ǲһۣ˵Ҳʲô˵Ĵ£ŵɳʱʱԺһ˽òϡǰշնԼȻձϣӢ˻Ƿǳջ𡣡
ƽ鲻նԼãһνӾ͡ˡһҲ֪ΪζʱغЩԼŪۡô˵ӶڳϢģ̩ʿ`ƪ£ͺ˵⡣
սĽҲҵˣνűֽһƨϣ
νʿֽģڵǱǰһ죬̩ʿݾͽ͵ĿΪսҪϼµ񿴵ݱֽҡͷֱЦ߹ֻά˰˸£Ӣʮ򣻶Ѿս½һʦҶնӵ˷½⣬ĲӴ໹±Ӫ
ʹǵ˷½һʦҲûս˾˽Ϊ½ȫ޷òпŷս𡢴ЩرҲûԲҪѵܲμսֻҶնʽսǸ¾ԱЩսԣսºް
ǩ˴֧Ʊȴ֪ʱֵܶǿȴվڵ°³ɽɢĶҷԴһٰ֪ܵνձɫɫĹҡӲдս֡ս϶ͬ˹ضսܵۼңʱ˺ǰȻ෴жϣǱǣ½ܿѵͶսôĶߵ¾ȴӢֻĩա
ɣ׼𣿡ڣͬһݽ̩ʿݻ濴ʵȻڲǳίˣÿεĳί۵Ľǵһ֪
ϰɡֽţҲӵ½ţֺͽйɵҡڣһȻԵõģʹھսҲҪռȶƻܳȻϣҲϡ
Ǹ˾ǱأݻʣӲǻڸפֹĺ𣿡
ǰѾټԤʦ滻ˣҪսĲѵ²ǱǰЩҲʼǹˣǳʣΪľ˼ǮȻҲɧ˵Ҫһǡ
ձɷڸܷǳĴԵ֪йҪǲʮϲӸŷսһҲɡձ˵Ȼй޷ֹʸֱ仯޷ı䣬ǻʡЩѰɣѾǲսˡл̩ձĴǹޣ޷½ǰŷսķãֻʾԸΪйŷԶ
ձ˲ȥȸԾǻҪΪйǣϣսʵĹʵλȻҲʦȥŷսʶʶ治֪˵ʲôá
ʡ˵ݻҲЦˣǧ˰Ĺңٷϴ٣ȻйһЩǮһҲҪǲ֪˵ʲôáھս¹ʲôӦ
ʲôӦ֮ǰɡӢڶףҪɱҪлֲǣ˵һս󣬵¹ƾʲôǺǣ
ô˵װǱ߿ɾ͡ݻ˵źȻǸзϵĵ¹ˣź
֣ϣ˽ֻܷһˡᵽװ£ϵҡͣȻԼһ桱İοЩеҲȻ뵽йսϢװ»ô룿
עϺʷѡ 74P191


028 
ǵļһҲȣڰµºӵĺӹ˳̨ɽһֱϣűд˹СǡʹһƮĸоĵǣϸ¶Ŀ˹ڵ¾ķܣս־ʧʤѶͬ˹¶⡣
˶Ϊ˸ߺ־ʱ¹ͳ˧ȴһ޷Աĳ˵սֻǱԺֻ֣ҪʿδͶս֮ǰٽӢܣ¹ܻȡһĻйսʹͬ˹ϣȫϨ𡪡Ϊйġѡ¼ĺߣͳ˧ӿսս仯ʱķŷ޴꣬Ȼû˾սʡ
սĴʹõ¾һ֧ѵѱΪһ֧ڱΪĵĲ־ӱƺս˼룬ڸ˾ʼѾȷˡڱΪĵĲͷȫڣֳصŢҰ˶ԾӽͷصС
ս˼ͼ£ǹ˿ɻ̹ˣЩֻڱΪսģʽĲ䡣룬ûڻ𸲸ǣûзڱսѹƣʹٶĻǹ˿սɻʿҲ޷÷ϵĳɹϵʤصʱ˿ը顢ǵƽ׷ŵĻĵоؾڻ״̬оͽǽеûмڻѹƣԷҪǹ˿ֻһٸ漰㹻Ĳˡ
սԽԽսԽԽңڿھҲԽԽһʼ¾ѧϰ˾ľ飬ã75MMĴҲҪʼװ105MM150MMڣֻʹ75MMСӢشɱˡڻǿɿھԽھԽأȱǣĵ¹ڱϸһʹǰսҲãƶǵսҲãڶߣԼԼĸ˾ʱͲˡ
йȫеǣڱ£սһҹͻʮǵ¾ԭеķϵ߽⡣ԸǾػء壬ϰ߹̶սսʿȫ
й˵ĵƼеǵϵǵϵ߽⽫ʹüǾˡǡ³ǵ򽫾ĵһжϣĵڶжϾǣйʽս˼룬ڳʤ󽫱ӢѧϰʹЩָӹ𽥴ǵսнѳ̶ĻڲʦתƶĻڲʦͬ˵جΡ
ܵõȫԴЭԼȣͬ˹һԴѷġΪǵսģʽ£ʧԶСڽʧŻȶģһǵսģʽ߸ʧͬǽڷأǵ¹޷սάȥʧǱضģ־ս
棡ٷ롤¡ᡤξ³ǵĳ˼³ǵعʱվñֱѾˡ
Ԫ˧³ǵʵǰߵװ¡ٵͳ˧˵ǱһµԽӼҲԪ˧һ
Ԫ˧ڸڵȴξ
֪ͨԪ˧Ȼ³ǵ
糾͵ıͳ˧ĵ籨ǰװµ鲢áйս֮ǰѾоһЩйս֮ڽӵͳ˧籨˹ǵ·ϣΨڿԼģŮʱĿġ
£Ԫ˧롣ξ﷢װ£˵
װĲ¼ѵȴǲɵġֻйķţΪսֻ
ǵģξǫѷĴκϤʿޱ𾴵ģսڶнߵģҪ˵ʲôźĻǾ̫ˡڹսЭͬͻսĴ£ֻбͷܵ
°ɣװ¡ѵ˯˵˵ǱԪ˧װ¾֮˵ɸٵҪʱȻŮɣ
Сε¾ʿװŶ̷Ȼֻʮ꣬ڵʽʳװϿĽ·һˡ
ǵģԪ˧ûȸ׻شش˲ȵ¹ʿ
ǳãǽŮ˵ǱЦϱϷǣ֪ӦѧУսϡϲ𣿡
Ԫ˧һִЩЦ⣺˵ǽŮӦսϡ˵վ˷䡣
СŮȻǣ˵Ǳ˿³ǵֿ˿װ£źĵȻϲǡǡǵ¹𣿡
ǡװƺЩڣ˵ĸ׵йˣףӦһɳܵĶʿ
Ŷϵۡʱ򣬳ڸòڣɾĺڵϣ˵ǱŮȻһЩѪļ󡣳ıͬŮߴ⣬ʵĶͷݵѡաֱͦıӣ۾Ǳնˡ˵Ǳֻ֪װµŮȴôҡҡͷͷǸ˵ġ
Ԫ˧ϣܹܣҪκˡװ²ΪԼֱʲȡ
Ȼ˵Ǳһߵ³ǵ򶼵ͷΪ˴Σ³ǵЦΪһնˣ˵˯ŵʱ´ǳսȻʤˡĽ£Ѿһš
³ǵĿ佱װԭЩӲӶʱ˼ЦЦȻԪ˧ôĽҴǰߡ
ǵġڻع⣬˵ǱЦ⣬ͷ͹Գ֡ޱȳصĵװ£йҪˡ
𣿡ȻϵװµĻﻹģ·̫ᾪŵʲôһڶ˻û˳սôġ
ǵģҲΪ̫ˣѾˣһϸĩͳˡ˵ǱȼԼ̶촽Ͼ̵ĺΪ̵Ĺϵ䶯ϵƺ̫켵־һһвҵĻʵۡȻ²Щ籨֣֮ʵйȫǰ˵ĽĽʮǰĶսһ
صһ̣˵ǱȻӡйǶľӴӴһֱսûκͣЪ־һ֧ӵĳɳǼΪģңйǻһʽսģʽģûӢʽӵӰӣϣ޵Ŀܡ룬¹κһǶӦԡ
صһ̣ʹ˵Ǳװ¼̶̾磬ϴβһԪ˧֮ûϽ˵Աߵ³ǵѻ˹ȥڼǰǰй峯ʵƶ˾սƻʱҾΪ֧ӷǳǳԶԸеĵ¹УֻϤ֧ӣϣͳ˧һžߺսһҪǴ壬ֻҪסǵƾͿˡӢϣҲʹЭԼоӲǵսʽ
һҪģоӶйսǻʤһǣ־ʧ
³ǵı˵Ǳ࣬ڵЭԼֻһ֧ȻӴȴɱǱһթϬǵȴ¹ֻǰⲻսʵۼӣսģʽĳױ
ٴκΪĲıҼǵҲϤйӡ³ǵ˵󣬼װ¾þóĬ˵Ǳֿڡ͵Щ٣ԴӶߵߣҲȹӦ㡣װ£Ҫþһа취סйˣǷӳԭеսʤϣ
ǡ֪ͳ˧ԼȻΪİţװаٸн˾һִģΪ飬ڸԼȴǡʵۻͬ𣿻У˾ǵսǷɢ߸žС
δܿ˱ֽʹ޷˽йսԭʵ۱ͱ۸̨ˡڣ¹Ѻá³ǵΪԸĵݴӷ鱨йҲһɶЭԼıţӵкָܴȨӢսƻֻܺЭֱָ̣ǡйõѡǽ˾ֳӪӢӣôǸûбҪǡ
װ£סǵ¹ˣȻǸ˾ǰܲıŻЩװ£˵Ǳ˵ǣΪǸ޴ġΪǵĻʵսΪ־սսʧܣǵȴ־ֻʵϣǴӾϣ׵ҵ˼
ǵġԪ˧ԻѾɾģʽװҲȻΡ
Ƿǳã˵Ǳ̶ĵصӺ˹˹ƽȻѡҪˣǽһߡ
ǵģԪ˧װٵЩɵʣôͻصִŷ𣿡
ţ֮ǰǾͻᵽ˵Ǳڴ֮ǰҪϤĲӡ
˵Ǳ˵֮ǰʱ򣬰趫Ҫɣ˹˾Զܲı˼нҲԡ֮ǰش𷨾ܲı쳵ϡнڸ˾ʱִ﷨ѯʡ
˶Ļش𲢲̫ţرǱͧвж˱ͬʱйԶʵǳӣ˼ύļƻڵĲУȻǰ²ĶǾţʦĳʾӡ
ʲôսˮƽҶ֪ģʮ˻᲻ڵ״ߵĶ˭ȷֻǣڡѪѾɡķ˵ֻҪˡܿǹǲǰˡˡˣӭսΨһľǾǷȫƿסӡڵսϣÿ˶
Ψһĵľǣ㿪ں󣬷˾һ˷Ϳʼ룬Ӧǹ㶫ˣȻΪܴЩǲԤʱսΪҪġ
ԲͲðµķƺ̸һʵʵˣȻӢкܶйӵĴԣΪӦۼΪʵ
ܶʱֻ֣ʤĿġս뽫ġ˼ҲΪԼΪŷԶܲı۲Ÿֻ£ȻѾˣֻȫáҾҪʵܼ򵥣һΪǶսҪŵָȨȻս۵ռƻɸ̶ʲôİ취ҾоȨڶΪҾǴӵкԣءףۿϣܻҾϽͬʱۿս·Ҳ滮ҾϽ
ۿΪкҲ鲼ǱͧЭԼ޵ֻǴӴһϰۿڲ̫Ҫģ·սʱѷͬʱΪ߲ҪأҲеĺܣǡ
ܽı˹Ῠ˵ۿں·ȫɽźǣΪսĹϵȫĻͳǲģϣһЩͳᣬ
⼸·ԭеĻͳж٣˼нһͬܺڲĺнʵսΪȣΪԶʲԣǰòԸ
⡭˹ῨǸıֻ֪ȫһǧ߰ٶͷʮڻᣬ⻹ǧڿͳᣬڴ׵жٻͳᣬǲ֪ġ
ϣܽ·ԭеĻͳύҾϽ˼˳ĺ͵˼·Ҫ󣬡⣬ǻҪɺӵĺ˹ϽȨϵҵԭе䴬ֻҲϣһǡ
ɺӵкھ˳źһʮ幫ﰺٴﰺ˳źһʮ˺ӵյɳ¡ɳ¡սֻжٰʮ˴ǲͨ·ǹ·˵ǰ߶ɵġ·һ˺Ҳ鷳
λܸܿ˺ӣҪѵǣɺζˮֻһףʴ󴬺ߣңսδ迣Ҳ迣û㹻ȥ顣ϵĴֻҲ٣λӦ֪¹Ǳ̴ͧˣǲòѷںӴֻԶֻ˹Ῠ˵ŷĿǰƺϣй״
ԽǹϽ迣ҲҪ󵱵صǣֻϣܰṩʳࡣҸղ˵ģ¹ǱͧǳⱣӢѾһڰȻͳʳũΪȱ㹻ͶƥˣҲҪƥĻϵĻԼѾṩЩˡ
ȼҲˡʱԼפΪׯṩӪޣҺܰ࣬ʿǺ׵øּҰҪ½ȼϣú̿Ƿǳȱģ׼κɭַľҲͬᶯԱصľǣͬģҪǸؾṩʳ߸ɴԼǲʿȥɭ﷥ľ
ʷƵĽʹ̴ʧΪ٣ƾߵǱͧս̴ʧʧءй°¶ϽȵǰϦӢΪ˱ҡرǶԺ˸ӢǱͧϮֹ˱󣬹ڷսԽԽǿңйͬ˹սһ֧ǿļͺϡڸ󽫴ְ³ҲΪˣα»ʵ籨Ƭʹйͬ˹սĴĪѭŻᱻӢ;
λǻᾡܶһЩʳѾڷü£֪ʳѷ˼
䣬ĸپʹҴҽ˸йһۺ󣬲żĶԸСй۳ˡ


029 Ե
һϵĸۿڣ˿˹Сۺö١ֳ˵ʮˡʮͣ𽥳Ϊ޵ͷʮ˵ĳУΪе¸ۺ;ɸ֮֡1830֮ǰֻλɺӺӵϵľɸۣͷ˰׳ʮ׿ˮף֮ʼ¸ۣӵжʮﳤͷʮˮ棬ˮ˵ʮס
ͷ·һֱͨٹĵ֡ɺӺյɳ¡ı棬һʮ·еһڴתɽϲıһһֱͨʮİƤաȻϷϵ·һΤһ·ڵתϣյǰƤա˵߰ٶ๫ﵽһֱ·ͨ
ǵʹõĶʮصĳԼ·ʩг㹻ÿնԿʮг㣬Ϊ֡ÿʦÿսٶʵģ֧Ŷٸʦսֻ·еĳ٣ƽʱΪ쳣æֳһʶҪϰ˵ǳ޺ٵĸۿڡֻ·ȻںܴķաΨһĽ֮Ǵ˺յɳ¡һٰʮĵ·ǰ·֧ţʹüװ䣬ǿά֡
һģ򵥳ϯĻӭʽ󣬸ŷԶ˾ǱнŵͼһֱעŴÿһ·ӵ·͹ڲһȫӵ·ʮ׹·һͨĹңȻĹ·ֻʯ·
ǰߵǣǴ޾ʿ˺ӽкӵк˵ĺ·ȴʮΣա鱨кͬ˹ǱͧȻȴϵǱͧ٣Ҳвʮңʮȥһһʮ̴ͶʮЭԼֹ㹻ƻ˾ĺڲһθŷߵأͣ߸ۿڣͬʱҲܰȫִһξԲôɡ
ԲıжϣǵǺٵ۹Ϊصĵ°Ǳͧòƣô߱ضǱͧжϡǵﺣȻֻһٹİкϿЧķߣӶʹк°Ǳͧ˲ⱣⲻòǱ뿪ʱĸ룺ԶҪˣ
ס۵ĵ°ǱֱܷͧӺϿֻ㣬ڲǵġΪˣǱͧҲפк׾ۣԽΧ
뵽Ǳڼ±ϼʿ顪˴θսҪһһ¼ڽĻϸЩҪ񡣾дʱһȴˡ
棡ٽ绰ҴҽɫЩţ½ʦͷͷ˳ͻ˵ǻǹ
ʲôǱһˣԱߵԵڶžίȴһƨɴϵ𡣸˾ϿôͶԷ˿ǹ
Ǳ߱˵˲֪ôɧȻͷʼҲͷˮϸյʱȫǵķ˶ͷӭԼôھͱˡ׶ء
ȥһɡǱ󴿵ǷɧǱ΢΢ĲǷˡӿɲѲӡʣȫɱͷҲ֡
ãȥ󴿷еĲ豭Щվ
էҲϻԱˣôġǱɶʱʶ½½սӶʦʦǾ·ģŽפ۵񽻸Ŷʦд˵˽ȷˣɱǼֺηһϰǹԼ˰ɡ
סͬ־ˣǱʲôһ
ʱ¸ۣѾϵֳٽŵһѵļװ䡢ɴĴסͷӡ񵯣мʬѪŸ˴ĺУԭί
ȺӹǶˣһڶǻĺУһھ仰̴ָϺͷݵļװ䡣һǾΧ׼жɰĶǼװ䰡ʮֵĴһЩôܰöͶȰˡЩҲˣͲ֪ôΧ壬ֱ£š
ղŷһУҲԺˣ˵Щ˸ղźʲôˣֻ÷ɿתԱߵͨ£ſڣ˵ԣˣЩ˺ǡ˵ǵĻơЩ˱ͷҲûɶ£˭뵽ػŵţ˿Ͷ˻էأһӾװ׵ģ׵һءЩӾͷˣʲôҲ˾ͳ˽ףĶҲҲǣôͲһ
źУȻޱĿ˸˵صųָһۣɫʡ
ָǸˣűͷʵʳҲˣЩҲᣬǹ֮ǰһǹɾǲЩ˿֣񵯵ͷʲôˡ
ʲôͷбָһۣǾǹǻҲ޻˵˾ˣô˵˾ܰǱ˲ɣӵģ
ӴôʹͨһһԶԶȴ˾ί󴿵ˡ
٣һڳľ񣬶ɫѵ÷졣
ˣϢɡ˵ԱվǷ½ʿнԼ˾ϼĴʿУֳûбƻϽհɣ¼ְͣдϸ¼棬ײԭίΣ
߷ԸԱ߷½İʿн귭֪Ĵȴ£Ҫô鷳ˡֻһɵ¹ָʹƻжԴбǸԺǽӽԵ¹ļء
ͨµת룬󴿳ԾڷǧתǼֵΪӦٻؾ͵ؼǰ˽࣬ȻûΣҲĵطԺٷ¼ǾӦûȡ˵Ρ
£ʿɱΪй˻Լİ취ȴԼĽ֮ߡƽʱͬģⲢһð취ҪĲ࣬ҪʳȫִװˣжҲػִͷʧȥ˹Ҳʧȥʳˣʹ֪࣬ҲܽȻһ͵ʡ
˵ʿֳһְˣȥ̫ˣʳȼΪǱͧоΪܳԱʲô鶼ĳ£黹ǰյ¹ɡҪ´η¼ҽͷΧؾʿɿһۣЩ˵ʳϣṩ
û⡣󴿵ͷΪӣΪ˱Ӻ͵˵ĳͻбҪӶһЩάġߵͷǱ˵˼ô˼ҵѴеĴվɡʣǹûǾͲᶯЩӣЩˣЩԶһЩ𣿡
ǣ٣ͨ·ķĽ飬ָһȻô˵ˣӦôȥˣɲ󴿻Ǽ֮ǰĴҪְͣʡд档
ʿɲйԼôڿЩװܺ棬ʵеʶͨ𣿡
ǵġ󴿴ʣͷǵ̴ǳǳţǧ̴ֵ˹װغжʱҪʮ첻ֹӻϵĺʱ䣬ֻʮ졣ʹüװ䣬ǧ̴ϵٸӣװжᳬʮСʱʡ˾ʱ䣬ֽʡʹЧɡ
ᵽЧ⣬ܸͬоʹüװĺôߺЧʣΪӿصãͷʹЧҲԵõߣ·ܰЩװµĻ·ҲʹЩӣֻЩ˻𳵣˰Ƥգֻܿˡ
Ϊװ˵·յվʹʵϣܺļƻǴ·յ㰣Ƥһʮ๫ѹʽ·ֻͨ䳵Ѽװֱǰ߱վſͨתӡ
սȻǮһҵĹ˵սеĻѽĴ̼Ĺҵչձ˴Ӽ絽նÿʮһսʹñĹҵ߳Σйӿ֮ʼϵսʹعҵһͣҲҺÿǰ˲ٸѧѧȻĹҵΪò˲֧Ŷ
£Ƿܽӵ۸ҹأʿɿЩػƵƵ۵ļװ䣬о½ҲʹõĻǽἫߺЧʣ˵Ҳ·ϳ䡣룬½Ҳʹ䷽ʽǡ
½Ҳʹַʽǲе̴·ҪȫĹ·ҲҪޡ֪ǰĵ·Ҳ޷ܼװĳѹЦŵڹֽͨͷĹ˵ҪıһҪüʱ䣬ȵһж׼׵ԺսѾʤˡ
װ䲻漰װ䱾漰̴··ͷֽͨʩؼǣ⻹漰Һѹʽ泵Ȼʮǰ˾ڸǺսнʹѹװãһЩҺѹԪϳʧܵĸƷܷ϶𽺡ԼºķѾоڲ泵ľáЩǼܣδ׼гǰƷֻǾãۡ
ǵġʿֻװĺôδ뵽ıϵͳҪʱ䡣󴿵£ر˵սѾʤˡŰ˵ϣֳѵõϲãظǸʱսѾʤˣ
ͷз߲㼸仰ͰѸոշĲҾ赭дĴˡص˾Ǳ㱨飬Ϊʹ˽ᣬɲСʱȴɧңķΧ¸ڵĸ˾顣һǺĲǡǡ֡͡˳սҺͷľ󣬲ΧոձʳһõķǿʾȺס
˾һ춼ûô˵Զ˾Ǳ͸޵ԺͽõĳεĵҲ;ƿˡ
Ӣҡ󴿵г̣ǱͽǰͲı˼ʹȻϣٶɺǰ׶ءˣԶ¹ǱͧڴϣЭԼʤΨһϣˡ
ԵкǱͧһҪˣֱӺϿһҪرաǱޱȼᶨĵϽǱύսƻһ£˰ЭԼصЭ⡣
ף󴿣˵ھжԲ۵ĺըƻ
׻ˮƽըǱʡйҶûиըԺըַֻɻ
ˮƽը󴿵ûкס
Ƿ籨ͥϺͷ˵ĺըݾߡǱת˵ڲֻۣһС£ɧŵȺˣЩ˾ͻԶɢȥ
ǱΪۿڵܿͻѾܹսͼĥ˲ĺ;Ƕҹٴαǹɢ
ɧŵʱޱȹйӰȫķϢ㱨˷˾ܲı¼ּ򵥵˼һ£Ȼԭʵܼ򵥣жȱʳںߣǱͧвҲʹ񲻸º㡣СĴֻ¹ҲǱͧļװڽǻΪ˴ƷҲΪ˹̴ӵİȫǽ¸ڶԵ°Ǳͧز۷һκը㹻ãը˾۵Ϳ⣬Ǳͧвõ͡
ɰͿⶼھȫĵطһкˮ˼Ҳڿŵк°Ǳͧ鷳ɷ̵ǣΪ˼ǿ¹ǱͧսĲãȴΪƻ˾Զߵв
ҲôģҪЩʲôεĵʲôܸڴһЩϢرʤϢôƽĸ⡣
ǵģҲΪġܲı˹ῨǡĲǿҽ·ߺ˺ļһЩ·ԱǵְǱ·رǱ𳵺ʹֻϵľø͵ԡ˵˹ῨĿ˸һۣûзӦҽ͵ʲôңǻһЩˣó͵ԺƻֻйӶ˲ܼʧ
˹ῨĽһߵĺнипǰһֱΪǼΪģһΪսȴǱ˵սնͳ˸սĿ󲢼½¹̸ˡսеزѪķ˵òĺ̸սûʲô
ҲΪˣйͬ˹ս֮󣬷ͽڻͶתйͬʱȡⷨȨפڽ򾩵ʿӢǰ㣬ҪЭԼһȨ潻йԷԣһжʤ׵׵ʤ¹ԶڽŵµʤΨһ׷
ǵģһμǸµҸ棬·˺߶ƸһЩˡǱ·İȫ˼ȫ׵˹Ῠ֮⡣ΪѾڱıԵֻϣ˾սԽԽãԽԽ㡣


030 壨һ
г̻ԭһ켴ɣڷҪ£һε½ĺ½սӵڶʦҲһܼġʵһҪΪܷȫʿڼսֵУȫҪ̸һЩ߸ȫơΪʱսΪս
ˣӢҲûкõȥ⽻֮ʣЩ˵ＫɿԣбֽԤԣսʤһȷҡͳǿӲɿ󣬾ѹƹڷս̸˼̨Ժ󣬹Ȼսһзսɣץ˲ӣԵ¹ǹˣѹס˱ٱľƣѹֻʱģʳΣܽǰɳսܣǷսշ
ǱһͣԼ½սʦĻ𳵹ڻƻʱִվʱǳڹ°֮ʱⲻʹʿϾ뻶ӭйԶĶ飬˿йԮѵܾʿ
ڻվӭʿڵִȡ˼פʹʩػˣз󡢷˾ܲγ㡢Ӣܲı޲ѷפ˶ԼҪǱнһ³ֶӾͿʼл裬ЩԼķҲйҾǾһǰץסǱֽšѵõһĻеļȼþƣ׹ҫһԶƬϡգʤƬͿӡȫıֽϡ
̵ʺ󣬾ɽ˺Ļվ㳡ϣǱнĺսʦ̶ӡʦʿĸ䰫ԶִȴҪǣʿȫʮˣɱ֧սõķۿȫһȡ
ϣǱн乲һʻӭ֮ǰйҪϢʹ˷ʱнֵɽ˺ϣ裬ЩЪ˹źڸ½սʦʽսľ޴¥ݴŮףˡлꡱ򳵶Ӻ½սʦĶУʹֵʻ
½սӶں½֮⣬Ӹֿ㣬׺ĺԲʣ䵥װ˳˲ǹ̵⣬սġסǻϥ½սп͹ⶼôˣ½ս˲ʿɫһһİɫͲʣϱ֧ʿ̨ܶɽز䣬˶е⺷ɱɽҰֶһ޶ðŮǳԾּ֮һЩŮڶ·ΣŮǾȻ˾嵽ʦʿͲʵĿǡ
˴ûôʹǰһʦִҲû裡ʹŷת˴ȵ꣨עĸ̾߻䣬ǵפʹʩػǱн̨ʾЩȺԽһΡ
֪й˵ķ䰲ڷ¥̨࣬׼˵㲥ͻͲǱߵֻ̨·ȺǶĿһ˵Ŀս֮䣬ķ˶ԥǰ˸ǲһӸսֱ죬ڷʿҲûг򣬸ûнսڣйҲͬ˹սٲأ
һֻ˼սֵǱн̫˽ⷨ;ƿµԥΣЩ治֪˵ʲôáһĬȺֿʼһ֪εǰߵＸ䣬ڿ˵ҡ
ҡߴңʤܿҪˣ㲥ŷȣ㲥ϵͳǣһڰϿ𣬶֮ʩػͨ롣
ظ˾һŷӵĴֻ¸³𺽣һʮ̴Ѷʮʿǵһ˵Ǳ֮ʩػģʩػ֮ĻҪʵʵڵϣ
ֻǵһӣ֮һͬǶʮĸ˾ŷʿҲִЩʿǸ˾ϱľսձսͶսңնսʤǣһ⣡
ڳʮսУҺҵľ١ҵʿóȻͶһʤս¶ֿô£״ôѣֻҪȷܻʤۺ˾ƴս
ӴľӡȽսԣЩ˿ʤıϣսңʤĸֻ壡Ϊ壿пռǵؼ壡пܲвɱǵֵܡǵĽü壡սеķ壡
ң˾иŷʿѾԼǣһΪսȷʤǰԶ֮Ҫֻսͼ֡ҵȹͬŬ
ȫǻнǱ֮˻˷䡣ĽӵǸʶһԾǱнȻҲܷ˹Ķ֮ݡ
Ǳ˵ĲĿⲢ޲ʣҪ֪ѧذУǾ˾ţī˶ϼѡʮҪھ£īⲢ˵ὲݣʱĹ۵㣬ЩʲôݷģĶԶսκһƪ¡
¸ʮˣʵղŽݵʱǱ˵Ԯʱʹھŷ޽Կ־¹Ǳͧôǲǵġ
ٵġǱ΢Ц
Ǽٵô죿뱻¹ǱͧҲһԮδִ۳ȵɫЩѿ
Ǳδ𻰣ļ˼ʾ±˽йˣǷؼߡǱʵʱ˼ȣ˵ƻû⣬վͽ
ٴγԾҲ֪鼫ΪҪͬ¹Ǳͧ䵽˺캣ɵкȴвٰôƺƵͲ¡
ʲôװֲйˣȫǶëӡ˼˸Цȫ֮ߣ¹Ǳͧ𺦣Ҳǲġ
ν󣿡Ȳ⡣ǰĴӾͱǱͧˡȻǱͧ׷ôְҪȻ˱Ҳͣˡ
һʱҲ˵˼ʵӵʮḷ́ʮ֪ˡ
˼˵Ͳᵽһ£ֻǱͷʵþ±ڼ׷ʣǱ˿ңڻشһЩڱ˳ȥ׷ʱ徲ࡣʱȲǰǱ񣬵ˡһͶ٣һ³ҪӦߣ۰
ںܶϸ˻ῴֻĲʿܴӻԺԺλȽ޳ɣϾտҪŽʿ಻̫ѿǱصĴϻȴףʹݽս£Ϊˣֻ˵ʱΪԺ·ˣȲӣʱοʣҲܿĻ񡣡ԺҪıˡ
ңҡæְֻ֮ǰӦѣ֮£Ͳֿ˼һۣһκЭԼ̸֮£ǹͥһеģֻñߴģûʲôæ
ȼ꣬ǱͲ˵ˡʾ£ٽ׷Լˣ֮ĵһξ»鿪ʼ
Զ˾Ǳнı˼нίнڱ˾־Xнܺ˾ĺнʿУУվԶ˾عܭٽмְΪԶ⽻ʵȣһ˾׷ڵСңʼڻ顣
ջĳ򣬲ı˼ҪܣرǱ֮ǰָȨ⡢Эͬս⡢ս߰⡢⡢ͨ⡢乤⡢ʳＯ⡢кǱͧ⡢˹⣬뵱ദȣһʮĴҪл㱨
ָȨΪ֮ǰͬҾսԲûʲô⣻Эͬսս£ЭԼ춼ʶЭͬսҪԣЭԼڵ°һ֮ս´ܴһԭЭԼΪսһʱ䣬˾һֱΪ˾Ŭ
ջظһָȨĴ㣬ȷʵҪȫϲʹ°¾ƣӦջʤԣҶԴ˲ûбʾԣǱʾͬ
ǵʿࣻӢԶս࣬䱾໹ӢϿֻһƴճʦԵѵûмսȻҲ٣ֻƫʦĿס١ô˾˾һְضɷΣѱڸеӡ󣬺пǴ˺ڽĸ㵣δְ˾һ£սڶӢˣǲǻڽڳδ֪
ս߰ͨϢϢءԶѾȦ˴һеĴͺۣôǵֻǾۡظۿʩ󣬽ͨҲǲ㣬ֻзȻôҾսߣֻǶ࣬ҲʥҮͻ÷һߣӴսһ֮սҾͶսߣǵ°òһٶʮ๫ķ
˼һ˵һָǽϾ޷ͼΪûʷϴսڵʧԵ¾ķϡʥϼҮӱпʼ߾򶫱һֱ÷ȣǴʥϼҮʼάĬաɣڶ˺ɣپΰŷաһֱߵĶ
ǺзһߣһӢԶԼΪݵ㣬ӢϿһߡӢ˲ǿάסһߣȥ꣬Ӣ빥ռߣӢϿߺΪһ壬Ϊ˻̹ˣȻŷƽƽʮ๫ʹЭԼڽнõĴȫ죬յĽȴʧܵģͽ˼ʮ˵
ӢߴӰʮﴦɣһֱӵ󰶱ߵĶ򣬷Ӵɣһֱ˵÷ȡ˾ӹܴʥϼҮ÷һٶʮߣǷֻʣʮ๫ߣѹΪᡣ
ս˷Ҷûʲô⣬ЩеȴʵˣǶΰ
ˣ˼û뵽˻зݣӢָֺͬͬΪڣǿҪӢ࣬˾˵Ĺִǲɵġܿ˷̴ٺ͵¹ǱͧѣӦûᰲԶʥϼҮٽһΰɡ
֮ǰսʱ򣬸Ҫսߵ飬ʱҲӦˡֻûԾȻǡսȻ٣ҪԲСú¡άԼ¬ɭ󡢵°ͨߣսߺ󷽡֮ǰصס衢ӢصסӢϿԶһζнֻأͲһλòҪҿ°һΣǳʥϼҮɣ⣬ʥϼҮ÷ȾεбߡֻҪ׶һĴбͻȥǡ
ȡȡһǱнںȲ裬ƺǲСĿ˶ʱΪ˼ҪйܣסԺȴ뷨ܺãıҪúһôͻȥ
עйһսĺܶʱڷĻ¼ˣڴڲ죬磬󱻱Ϊ㣬˾Ϊ׵Ӣ˾ڸΪ˾פضΪȵȡޣؼԵΪ룬򱣳ԭ룬ֻ˱עӢġ


031 壨
Ǳ˵꣬˼ͷܿ˵һ⣬Ǿ⡣
ӢĻãΪӴӢΪһʮ๫ķϣҰںǧ߰һʮţھǧʮţÿʮһŻڡЩУ100MMڱռһ룬ҾȻѽмǿÿʦǿֻǿһӪһʮ105MMڣʮŶ75MMҰڣڻ¾ȻкܴĲ࣬ΨһϣǾˡ
⣬ЭԼͬˣ˫ľӶװ˴ȻڣҾǲѷɫģǹˡҾ˿ѷɫκβսӣⷽ治Ҫ̫ı䣬ֵעĻս
ӢڽһĽ֮ǰһս˵Ľ˵ͣ⻹һȮսطҾʽսǳ񣬶ҲзһڲʽսܼΪªֻܴʿ
ӢоսԵ¹ĹҵʵзսڶϽ֮ǰֻ֪¹зսǻʽսοȻֻǺ棬еһЩȴһϷŵóġ˿¹ҽӵսʹսǽһַǳҪضԴ
˼ںսҪҪ½ʱվعܭԵǵ¹վΣɻԺкθĽ
¹վսǰգܿͱӢSE.5ѹסȥ˼ַɻֻһʮǧ׼Ϊһʮ幫ԲַɻȫҾսĶֻ֣ǡ
˼ЩΪѵĿǱйվתʽһֱǱܵģ۵ȫҺ䷢±ЭԼЦй˲һθŷսͲ֪ǱǱʱûл׼䷢ս
صģˡǱн֪˼˼ֻǵ˵һ䡣
Ƿɻȷʵûʲôõĵˡ˼Ǳ˵صģжʱһϲʼ˵һ⡣
ȻѡΪ¸ۣǾ÷ʹ˫·ֻǺǷһ⣺кǱͧõ壬ôֳʡӢʣΪǱͧ·ϰҵʶҪ·룬ʹ֮ǰÿյһʵĿʵ֡Ŀǰ뵽Ľ֮˺ӣͬʱ˺ӵյɳ¡֮һٰʮĵ·ҪڰƤһʮ๫һ·˲⡣


032 Ը
ǺˣǾҪ㹻ĴֻɺӵˮϣΪȱˮĶٶֵĴҲǿԵɳ¡ֻ˺ϵĴֻԽкˡǿͨҲǽǵԶ̴ͷ滻ںӴֻķʽôֻݵİ취ΪһжֳɵģȱЩֻԶĳ׵ļװΪ׼Ƶģʹ֮ǰҪһ̶ȵĸ죬һɶλ˷ѡ
һ취ǶƣṩͼֽɷơԺÿǧּƣ졢Լװжһ칲ʮ·ֻ̣Ҫİҡֺ˴ֻɻάҾսġ
֮ǰĵз֣Ϊ¹ռ˷ʹ÷߳ϵʧڵ֣ںܶ๤Ϊȱԭ϶ڿת״̬㣨LOUCHENRǲôģԭϣҩڵְ취˵˴ֻڵҵǿеġ
һ취ɹڵˡ֮ͻЩֻǰܺĹ졣ܴӹڵЩֻǺܶⶼɽЩ˴ֻСͻͷˣʺԶߣҪ;ͻǳ鷳
ˣΪȫʹüװ䣬ЩװǷ뷨·һ⡣·᳤ΪʮסףƽΪʮףΪףֳᶼܷ׳ļװ䣬ֻֻᣬʮ֣Զװ乲ʮֵڵĽ֮ɷһЩΪ˵׵ʽڽװ·䣬ңܻ·⣬ֻЩʽĲжɡ
ںӴֻ·ᣬоǿ֣һǶʮֵļװ䳵𽫼װ·յܱվÿһǧʣ߰ʮӣʮ๫·̣Ҫٵװ䳵ҶЩ䳵ĶάΪҪΪǱȷʵʳʲİһİͻͨĶ
˼װ䳵ֿȻվʱ·ʣǰʵĿõǧӦֹЩڿսáȫȱƥȱϣȻʥϼҮ÷һδܾƻлƥҲһЩϣǲɿģսǳڵģũձȱһϣǾͻӢɱǷ⣬ܵǵʲɹ
˵꣬˼ɤӣȴδӷũ˥ܾĻлָͷӸ߲Э̣Ӣǰߡս߸ũϸ顣ÿǰܷ߱ʿͬսķũδڻƻɴׯˣЩׯ޴̣ںũսϣѹȫĴսͶ˰ɡ
ʲɹ˽ûжĿԡӢһʲɹίԱᣬֻͨίԱȫŷ޲ɹʡֻǲǹڵĿھӢ಻ͬЩͬģ75MMҰڣͲҩҵĳҲǲͬˣҾӢʽھ͵زĿܡ˵ľҩǹ̶ģûа취ǵҪߣ
񵯡Ͳ֮࣬һĲι۵ƷԱΪӢʶΪĮҺܶ๤˶ʹֻѵŮԱ֤ƷƷʡʱʩ͵¹ǵһ񵯣óĴƷԼΪٷ֮ʮһֲƷƷһᱻҾڲıա˵ܲɹֻһЩӪľġˮࡣѴӷˮ೧ͬ߸ˮ೧Ҳ˽ӹܣʱ乤ѿʼսʱˮҪ󡣡
֮ǰҺͷ̸ʲɹʱǾͺ̸̴̸̴ҾͿʼǿкͬ˹ǱͧвڰٵĲۣһ֧¹ǱͧкֶӡͧԼʮңٿʼǱͧӣֱ¹Ǳͧս󣬲װǱͧװʮңЩʮǱͧȥһͻһʮ̴
˵кķǱƲشֹۣҾ̴ҪһȫĵкߣرǵһԶ󴬶ձ㿪ʼ½𺽣ȻװĶǶˣҲܲѶ
˼˴ȤˣҶЦˡʮԶУռ˽ʮ򣬴ʱû˳սʱҲãӢҲã޳Щ²߳²ӪսͬǣӢϣǰߣʱϣǰߡıȱʳĶٱƿЩ²˵йΪ߲õĹޣЩսߡ
ڵӵʮҵʱ䣬ʮǱЧס°µǱͧƣȻӽʧء֮ǰܲƶĵкмƻȻУɽ۵нǧֻڰдǵк̽졣ңû㹻֤֤˴ģĴʹ취Ч
Чİ취ǵǺڵĵ°Ǳͧ⼸ԲһϮƻǵҪѾȡˡЭԼϣܾҾķǱƻû⣬ϣ鶨졣
˼ǽӵǱȥĵ籨ŶȻҪȡϮۼƻģûкǱغ֮ǰ֪˾ļƻݺܼĻҪǱ׼
ԣѻ鶨ɡǱһ·ҲϮۣԶƵ°ǱͧļƻüƻҪЭҪҪݾߡ
á˼һ߼һ˵һ⡣кǱͧвõô֧Ҿ̴Ӷλһʮһٶʮ̶֡ȵĽԼѣ߿Խһ־תĿϣӸʦãսʦãӷµá
˼ᵽķǱЩüܺװʵİѵǹķ·ˣ·ذ˽ɵǹӵսϵĸƬȻӢ˷Ҳ˸Ʒ£·شʮΪӲʵģʿϺжΪ㣬ܺ󿪷ķֻһ˿ʵķģЩ谭ж
Ψһϧǣַ¼۸ΪÿٻԪպǸ֮һԶҪһǧԪھ١ʿ١˵ԪС£ܵķ»ӵս־˷¸ƴ¾ͻηǰ˵սʤڿѧڴģװĸ˾һΨ۵򣬱ϾսǿӮġ
˶ʿӰ⣬ļ۸Ҳһ⡣ȻܺԤݣֻǹʵĳоĸƷͲֽϴʲôɽѩϵ˿֯ɣĹͺϳɰըҩûʲôֱ̫𣬶Ǹֹ޷ӦġͶɱ˹ɱ㣬·һٻԪӦǹУΪлԺȻٻԪҪ۸װԶ˵Ͼһγѹһ㶼ûʡģսǧʿأʮڷµǮ˭͵
˷ֻͨʿĶСģƵùҲͬ⡣ҩʵҾŬڴӼٹϻ˸߲ùֻ֣ǰµ飬ָ߲ʵеж߲δ֪ǲߣǱܵĻϴϴսЩãЩ߲ãͽա
ͥµϢʱҪ¹ɡǱн˺þãſᵽ顣
˼ʱѾܵҪעʿ͵ظŮĹϵˣ뼸ǰֱǱ˳һ²ŵºѰ׹˾Ϊ˴棬Ѿ˼׷¸ЭԼôˣ
˼һ˵棬Ǳﶼ̾һʲôãɾ̫г˵۷»ʿսƽ˿ܣҪг̫ˡǱ߰̾ȴ֪ʵǱѾʼƶµʵƻзڣǲеķ²ϣõʮ˫ࡣ
˾߿ʱ򣬸˼ֵʱ˾ڣ˾γǹ׼ڷһǵйŭ䣬߷ӵ⣬еʿУ˰Ǽ·ȡ·ı濴˺𡣡
ô˵˽һװйЦ£ֻҪǲǹڽϸùڵʿ𣬴ʤȫؼҡ
ûйˣԽӹ£·࣬ȷʵǺˣǲģøǰŷ£ȻûзӲ·һǹ
˵ľٶװһȻϰеĴ³û뵽Ϊһ󽫵˾ȻҲô³çĿǹ¡
װͲźһʣ˵ǹˣǹĻǺһ˲Ϊ⣬ּ˷£ӵֻ͸·ϵļάδȫ͸ʲôģһһ࣬Ǻ档
װͻڽ뿪ǹѣУֻԱ߾еʿУһŻع⣬װ͹صĵؽ£ɽѩϵĲ˿ֹ֯ɣȸҪʵټһƬƬĹǴɣŴﵽķЧӢ˷õְָǿʮַֹ£ʿһϣͲжΪһͶƣʿӵ⣬ô
ɽϵĲ˿Ǵɣҡͷ̫ǰӻʢٸй˵ĶЩʲô·ЧỹʿǴ谭жô˾Ǯ
˾ҲǮҵģװͷǳĵ˾鼰ȫ磬ۿ͡
Ǻܰ󡣡ҲǣҲǣʱ˵飬һ½װ˷£һʮԪһļ۸񣬾һǧԪȻṺеĲߴһʮڣ·ϻôǮ˸оЩס
ܰǮԡסܡݻϺõĶ࣬ЩǮʿʿӢ°ٱȥսʿҲ˸мΪ˵Жͱ֤սԥʿУȴһѷ׵Ļ˵˳вӵʿΪˡսϵõӢȹأôӡ𺦽Ǿ޴ġ
Ӣ֮ս֮йսĿĳ˻ڷսߵڼս⣬һҪĿľй̼ƽѷͳҪ趨ȨҰģйҪֻǻһƽĴǿӦеȨ˵йʹ̸гȻ͡
ðɡǾͶһףĬһᣬй˺ʿУУ˵ҪĻϣܾ쵽ϸ˵ҵʿ괺ս֮ǰǶַ¡㣬𣿡
һװʹűƱֺõ˵ܵҽ踴˾ǶʮҲתҲ𡣡
Ƕһ˲ûΪԷԼΪVIPˣֻǵʿս֮ǰÿ˶õ·
İɣ£һҪһ㣺ʿս֮ǰÿ˶һ¡װ˷ܵĴ֣걣֤˴ˣȥеǩ̸ͬؿˡ
ԼйǵķߡЩȴóöй˴򷢺󣬸ջĲı˹˵Уҷǵĺ½սӱǵľˣţȻһ֧ҰɵĲӡ
ʢӭй˵ʱȻܵ룬ûȥղйڹ㲥ϵĽҲû뵽ǰԼٿйܵĻӭЩᣬʲôʱһֹҾȻҪŷ޵Ļӭ
ǵģѾ˵飬ĽйֻʹõкۣԴĽǶȿǣǱ뱻ʲôط˵̶˿˿
˵ûĽʹǱָʹãճΪӢıˮأ֮ǰ뿴ġ㽫Ȼǣ԰ѰйʥϼҮһη߽ǣߵıӣǲʲôɼ˺Ţ򽻵˹˵
ҲǿԽӹܿһηߣҲɣһΡ˵
Ӣأ˹ʵӢ˻ͬ𣿡
Ҳǻͬ⣬Ҳᡣʼ򣬡˵֪ءʵҲй˵õʥϼҮԶһηʲôˣֻڽͨƵεѡˡҪ֪ηߴ󲿷ֵָԭӹʱڿʼΪ÷սͽϣֱڣ÷ȳȻйʱµľ޴ҪЩطڶĺӹȡɭ֡ɽرʺʹ󲿶Ӿս
˵ϺȻЦ˹Լһʿɣٰһݸ˲˹Ըй˻ϲ


033 
ʱ򣬺ϴȫһɫʥâУ̨͹ȥĺƽ˾ϸ΢ĺĸ׺˯ӤĴͺŵĴ塣ҽɻձսнڻϽ촬ά޸һڸбΪ͡šǰ֣󴬶ĳұ֡
ֺͺɱúԼѪǴʧҴӴ˽ʼսнҲƵݿáԶЩȫѪǲͬϲǨ¾ӵĽ˾ٽȴȷ֣ͰĶӣܳΪ˾ҽµ콢ǿκһңҲˡҲΪˣһЩĿ½ֹҪ֪³֮ʦ֮ʦڡĴôܳھϣ
ӢǴ򹷣ǱߵĵٽһվڽµĲı֣УͺԶ󴬶ӵ࣬ڸ̨ͨ庣ϿΪӹģʵӴ󣬻ѷǳ̨һࡣϿˣ˾ˮ潢ֻϴ󲿷ҲˣʻһЩľƵƵԽձ𽢵Ļߣ嵽ߣЩֻСȫϴӵٶȣֻפһ֣࣬ȥ
ÿÿˣ۶쳣ǳʷ֪ʶ׾ͰԼ䴬ǰŷսս֮º֣ȣԺʷһôһʣᶽȥӢЭԼսʱǣοա
ӦҲףһĶɡ˵վЦŽҷԶ̴ӣǾͲ֪һ˵ȫǶˣЩ˲һ͹Ҿָսô
ô֪֣ҡͷҲЩװ̴ӣǳԷʱ䣬յӰһĶëЪȥ
ڶʿ˵˲սʱԼȴսӪй˳Щ˿ֵ⣬ûŰȻܾԵȴǳеģҪԼֹڶҪ˳սˣԼȻҪԶȥŷսһЩ˺ܲ⡣ǾܾǿʿϴвȻв˴ֿʼ֣Ѽװ䷿ҲǶ˵Ƥݣõ졣
ЩĳƤݣڳףףҲǶףֻжŵһŲݲݿһһڷߵͼܴΪϯӺľ⣬Ʒһұװٸӵǧ̴Ϊ˼װͼװ֮п϶ֻװٸװ䷿ȥڳֿ⡢ס޵ʮ⣬һʮȫװˡ
סȻǰŷ޵Զʱò٣ÿÿ뵽⴬ǿŷսһЩʹսӪȴսʿһЩսӪȴۺսʿûƤ䣬رЩӳذۿڲϴĸˡԶͳϴЩ˿ЩҲͿѣˣ̫ƽˡ
棡źŹٽ򹷵źź۱档򹷾ԤףҾһ·˳硢ŷݡ
ˣ֪ˣȥɡ۱źŹ٣ͷҲûؾȥˡһ·ϣֻҪϻģôףԸӡɱŷսǼǧûеĴ£Ϣһȷغʡͺ⻪ȣ˶϶սúãлΪһǿԹսծȯǲƾԶ󴬶ӡƹ⻶ʹҲǲ
͵ȹ㶫Ǳߵ䴬ӣ⴬Ӿˡ۵
ʲŹ˵籨Ǳ߶׼ˡ֣͵ǻǴۿٰ̫ȻһٶҴҲϵֵĵǡ
ҪװضʮˣǾҪһʮǧֱ׼ЩҪӺУҪӶʿʼغسһиۿڣ˲ڽϺʱ̴γɱӡֻôıӣܼл¹ǱͧȺϮʱʧǣÿһ·غۿڣ̴ӡ
˭Ҳû뵽ӹģô󡣡ҡͷһ̴ЩҼûôബܲҲа취ģغؽĸۿôһڣһ̴ȫźˡһٶ˵кʮһͿǵ¹Ǳͧǻˡ
Ȼˡ֣ЦӢк¹Ǳֲ̫ͧ࣬ôܡ
飬˵ܲθǷݼ򱨣ǵģ˵˵¹ǱͧˮףӼ׾ˣ׵̽ԶѭѰĿġ
ܲβ˵Ϊ¹Ӵ˺̺ͺ٣˸ʧ𡣡֣ҲǷݼ򱨣۲ͬסȫֹ۵Ĳ֡
¹˲ôɵģȥһԭġղĵк֮УٴҡҡͷֻܿʿЩ˸ɵôˡ
ʿݵʱʿУŷաʲѲ󽢽ʻЬİкϿЭԼ°ǱͧΨһһҲҪһǱߣֻǣͽӢʼҺͬʼҺ޷ҪȻǱͧӷǱĿ϶ڵк޼ɵǱͧս
ǱƳɵģһЩˮסϴҷʵص󣬾ͻֹͣϿжʮϴ齨һһٹķǱõʱ򣬷ɻѲߣԱ֤ЩӵǱͧѲ󽢶˾٣ảٽŵй˽ЭԼΪϿŬһתεĵǺźϿˮһǧףһٹķǱԷϿвٵ¹ǱͧӷǱĿ϶ȥ
ǰһЩ𣿡ʿУʵﻹûекϿûе÷ǱĲֵԶУһƬʿУʲôЩҷǱϴӰӶûСʱµʲѲѾǰˣ޹ĸZκߣȫǱͧ
ǰ̫Σˡٽµ˵ǲܿϿǰʱشѲ󽢾ﱻ¹ǱͧģԺֹκνֻǵǺҪǱԴ½Ȼȥֵ
ԴһЭԼȡԶ˾ǱнύĴٲ۵ļƻ󣬸ʾȫƻӢϣƻڴ󣬵ȴʿУԼ޷ܾˡ˵ȫϣҲйǰ˺ı£ڷϿҿǱ¹Ǳͧˡ
£˵Ŀǳ׹۲ǱǵǺģ˽ΪǱͧǰֻҪͣҽҾǱͧǰֵʿУŷˣϣüһءϾֻǰкϿ࣬ʲôҲ˽ⲻˡ
ɷȷʵǱ¹ǱͧˣʿݵĻȥٽȻҲͣͣһǵ¹ǱͧӦȥٽĺǰȫĵط
Ϊ˷ֹ¹ǱͧϮʲѲ󽢴ӳһֱŸ٣ǵǺٶʮĺָ£ԭȸļǱͧͲӰУʿֻĬٽļƻߵŷյϺǱͧϵ
ЬİǺϣŷξͷǱ֧ͧڿ̹ĺںС׸۳֧ҡǱͧСֶӳʹ;̴ܣЩΪ˵¹ǱͧЭԼʻûԶϸǱͧĽҵֶżڡòĸ
ڣСһǱͧèƵĿ񱼣κЩС죬һЩǱͧ׷ϵķԱǲǱͧ߾پ֣в˴Ӽװº龰ŷξźȴ۵ĲˣƺǱͧѻΪսн
٣У磬ѯҾ巽λ˵ҪǻϣȻǴյĵ籨˳һһߵݸŷ
ٺ٣Ҿ˵˲ҽǵǺҪ컹ȥСŷһһнյӣû籨ͲµʿУҪʲô
֪죡һͬڽŵУֵ̫ǵǺ˵¹˵Ļɣ鱨˵¹Ǳͧӵĵк˾ǿƷWALDEMAR KOPHAMEL˲öԸһϣͲˡ
Ʒŷ֪Ϯ۵ļƻһֱҪִ뵽ǰԼһѵЩΪѵĵ¾٣뵽ڴȴ׹ʵЩ̡ôǰһȾư
¹Ǳͧսʱĺܿ죬սҲСƷȻᣬɶǱͧȴǺģҲǵкǱͧŽ˲ԭ򡣡˵ʵΪƻоųɰյģǿƷųɵİ˲ͼɡ
Ļŷ񵨺֣ԼϤ¹һ¹ҲϤԼҲ˵ԼֻҪκΥĵط¹˾ͻỳɣ治ʲô¡
ŷξĵһֱﲼֵۣЭԼǵǺڰٽӵǰأҲǷǱۣǰ°ٽӷƻսѷǱʵ߰㣬ϴҲ˲٣ΪйĴҪطָܻô졣ɼĽͧͷͧѲҲֻڰ죬ȫһƬ֪жٵ°Ǳͧ
˴ǵǺ콢˾ٽ׶ࡤ˶ٲûжֻУʿǳ֣صĴžֶͷӭԶйˣ⻹ľȤĲιU-49Ǳͧ󣬱õȺͷݻʿݵֵֵȥ
Ҵ˽һЩǵǺ˽ӵ飬ʿУЩ֪룬ƻͷ˾ںͰ˶ٽǽǡ
Щķˣ˶ٽԼԷ˵񣬡ǸͲԽкϿҵǰԸҾڵкҲԸǿһ·ϿѲ߽ӡ
˵ʵǺ߳ŭĳƴȫҲӢηʼҺĶ֡ΨһҪĵľҹǲѲƻǱΪ㣬ҹ޷ѲߣͻһЩӴ˵óѣǰ·
װУʵ̫ˣڣ˶Ե¹ǱͧĿ־彫תƵˡ¹ϡҷǳӭǰֵۣǵкǰߣһϵȻᡭεİ˶ٽʿУգһۣһ㶮ġ飬Ц˵ķġĽǣ˵й˿ȡüӣ㵽ж谮й
̸սµģ뱻˶һȻ˵ŮˣʿУʮԹϰߣӶѾˡڵľھϣԶŷޣȻһ顣
⡭ʿ治֪ô˵ǲǿԺú̸һ̸ǵǺİٺǱͧӡ
װУҪսúõ˵´档˶ٽЦ˵ž͵ȼ̶ĻӴ˳ȥʱڳڵĳһͣסҲˣˣװУ˶ٽ˵
һʽֵʯͷɵģ·ҲǡſʽӦһ๧ţ˾͸ؾϹЩǿԺԵģ¥ϣһѴĻ֦չŮĿЩԻй٣ǶſصȹƯĲñϵˮζŨ˶ʱʧȥ˵ǣЩŮߴߴָָ㣬ǱͧǱȿԼ׹սнҪ˷ܡ
ʿУ³󣬰˶ٽ³ĺ棬ŷաŷξ³ˡô໨֦չŮ˿ԼԼŷ̲סⲻǰ˴ͬɣ
ŷŷյŭӣ߲ŭ֦꣬չŮӱϲ嵽˰˶ٽǰ˷ǳʿǵֱ÷ǳŵߵʿݣĽ£һŮӷǳŵУĸ첲Ű˶һ¥ȥľ٣ҲŮǵĺзϣһһȥˡ
ģ˼Ժ˱ӭ¥ȫݻһݻװθ˵ǽϵͻȫǡ˾ȫȵŷξֻ̾˰˵ȥ͹һѪѾƣСаѹȥȴȻεεĴչãξ̱ȫǽӲ
ǰ˶ٽûƱŷξ˵ִʱѴһŮ˵˻˶ԼǵǡʿǣףǼⳡΰսⳡսУֻл˲Ųٻáԣڳ˵ҪĲǻ˻ߵ¹˵սҪǵĴ׻ߵĹǡ
Щ֦չŮӣǰˮʻӵ˶ͷϣ޷»ӭʣԶǱͧ˵Щ㹻ˡŷξʶɨߵһۣжʱֳһס


034 ģһ
йǱͧӵǰֵ߲󣬰ÿ춼ڼԺϹ죬мٻԴסЩ鱨鱨ת۵ʱ򣬰Ǳͧ˾ٷȡ롤ʿš
ٺǱͧѧԵ¹¹̶ܴѧйǰеǱͧһѵġ¹ǱͧӵĳɼȻΪйǱͧӲС˭֪֧ΪΪĽӾȻǳŮ˵ˡ
յ鱨ĵһʱ䣬У˽¾ĿƷУѵ籨ƬƸ߶ܸңйʲôǲսŮ˵𣿡
ʲôƷ籨ٿƬƬһ˴ܵйǱͧξʶģһʱȴʲôҲ֪ʲô
ǶСĽ䱸УԶԵ¹˵Ļش̫⣬ȻǵͧҲᵽԺȥŮˡƣǻڰ¶ڼԺհɡ
ǵģҶԴҲǳ֡ƷУһܵйǱͧǵǺⱾ¸ͧı棬ûзӦҲˡһֻԸ⺣ϿǱǣǵǺѰս
ƷУһ¸ҵǱͧ٣ȻȲĲ¡ͧU-21ĺɭսҲȻģйˣΪսǰͽǱͧӵ˽ķǳġЩ˶ܴڻе治ţЩġĲ淶ֲһȱУЩҲȱģÿһ˵Ľһй˵Ҫʮ꣬йǱܾͧͻᳬ¹
ƽĶۣϸǱͧøֶйǿģϸ¹ǱͧһУֲӦñЦй˶Ǳͧ⡢Ǳͧսȷʵڵ¹ǰ棬Ǳͧӵһй̶ǰйͣǵȱֻԼ޷ʵԼʵֵĶѡʮ֮󣬵йкϸĸ֡ϸĵȫ԰Լ뷨ȥȽǱͧһȺйˣȻ䵽Դףš
ƷУйǱͧԴ׵Ƭǰ¡ڣƬֵ˭ˣŷһֵǱͧѵѧУĽ̹٣ǰȹƣ˭뵽棬ҾȻΪˡ
Ƭ£ƷУ˵ȣǻӦü֮ǰĲԣйԶ󴬶ӵ֮ǰͧظۺúýйԶ󴬶ӽӽ캣ʱٳڵкȴǡǡ
캣ǱأУͷƻͬģȻйô󷽵İѴϢԼǾӦö̴ŶԵй˵ĿءǱߵǱͧܵ캣ں캣ͷӣй˻һģ˭Ҳ뵽ôԶĵطӡ
ûв޷ģʹҲδʲôս빥ص㻹ӦڵкǺ캣ƷУ˵ԼĲ²⣬ֻҵĲ²⣬й˵һδģʿԸ˵˱һԸǣٶȽŻͣǷǳģ޷ȷϵǱͧǷɵ캣
ȻͺܲϵƷ޷֪սƻ˵ԼĲ²ֵǵĴ𣿡
󲿷ֻˡ˵Լһ֧̣һȺûлUB-68U-35U-27U-14һûлʵһЩҲãǲûôബ̨ͣǣڻǱͧͣ档
˵ǱͧƷϤģUB-68Ŀξһ֣֮ǰѲϺ򲹾٣ǱͧӷۣU-35ǰָӹǱͧ롤ŵ¡ﰣξָӣǵкǱͧӵƣǵ־ǱͧӵƣĿǰΪֹٰʮ̴ܶλﵽ˵ʮ֣ڶʮ֣þǣսףٰʮ̴󲿷88MMװڴģ
λ;תǱͧӵ¶ȣU-27ķѶξU-14ξӿսǰǱͧӵĴţֺʹͧɭξһһֺսڣϣԼĻ˵ս̴Ϊ̴ָɵ顣Ƕлսļ¼ڻ̴սȡ
Ϣ𣿡뵽ǱͧƷУЩģǳй˵ǱͧڰкϿǣʹó׷ǡͺйƭӲͬУΪй˵ԵõģֻʺǱͧʹö𽢣亽ٺг̣ҲںӵĺʹãЩƻ侫ܵϵͳΪˣ뽫ʣЩ׵һֵк籨ٳûлظ
ûϢǺϢУЩֵĿһۣ֪ģΪ˲õ˵ߵǷټǲֻܷձ
ǾһθǷҪǾ췵ھкϿʱע䱸Уֱֵһʱ䴦ΣգΣָоģֻСġ
նսľ飬ȺսܹʹãҪǱͧ⣬Ҫĸۿڡ鲼ЭԼڰļԼЧĳ̨
ǱͧܿԴպϣ⣬һĸۿڣȻӢԶӢϿļȵأۿտͼȴڵ¾Уϵĵ¹Ǳͧܶ඼òǱͧۿڣЩ뱸֮ǱͧͨŵĴʵ̨Ҳ
϶ʽķıǳǧף1906껡ʽƳɹǧǧߵЧڰٷ֮ʮʮʹöʮҵĲܽߵźŴȻԽϢԽǱͧҲܳʱ䴦ˮºУû˻ɳ̨Ŀɿԡһ굱Щ̨̲м첻ɿǱͧս޷ݵġ
۵ĳߵվ籨ʱ򣬺ǱͧһһUB-68ǱͧҲܵ˵粨СʱȥϵͨѶٽ籨͸ڽϵͧξɫеȴһ֧ʹӡ
ѨִߴǻؼˡξʱԶ۲ԶǴɭӹ˵籨ݲݶձݸͧġ
ǵģϹǾͿԻؼˡξûнӵ籨Զֿ˿գȻģȴƲڸţҲһͻƲС


035 ģ
ǵģ١ɭͷѵ籨׵ĿڴЩȷʣ
ˣЦҪ𻰵ʱ򣬲յ׺Ȼ˱棺٣Ա棬˵
ˣĻһ𣬲֮಻ԶĹֱǱǱȡӽͨײյĻݻȥٵĵУǱͧˮʱֻͧڹر鷧ţˮҲʼ
ڻǵĿУңǴ𣿡
ԱͷѴŵĶʵģƺһ˿ӣԽԽ˵ബֻ϶ɵ
͸λ׼սξ¶һ仰˵ֳ嵽ǱԿʼѰԶĴӣĵȺ
ԱֻԽԽ죬ǱɫҲԶĴӰЩߴӷ׵̴һٵƶǻ𽢣װ̽յƣѩ׵ĹκοɵĵطǱͧĶȴƫƫڡ
λһ壬ÿʮתξ𽢽Ļ̴֮һһҵĿ϶УǵĽ̵ǹλãĿǴӱͷϵһ̴
һжξԤϵãUB-68ǱͧˮŲһ庣̴ͧķ׼ǰһ̴ʹӷң󳹵׽ʱ䡣㲻㣬׹ܵʱ򣬴ȴȻת򡪡Ϊ˹ǱͧZ˶̴ҲˣҹӸÿһСα㿪ʼת
SCHEISSEʶһ䣬׹ܹرաλ壬ȫǰ
û˵꣬ǱʻӾųһѤޱȵĻ𻨣һ໹ǶȵǱͧڿһҵıըըһӴܣЩϵ̽յȴĴգǹϡ
ǱǱңξѾ˲İȫˣǱ˼Լȫתͷֻʮβ壬ͻҪȫǰŻҸɵЩ̴
ڻл̴ǴҵֺϷξǱͧһӺˮԾ˳Ųͻ顭ŭУUB-68ںϼ׷Щҵ̴
Զ׼ȫǰξվڽϣŲԶһһŵĻ𻨣ھͶ׼ӷ伸ףˣ𽢽ӴһƵԼߡ׹һĺ׼ˮƽֻٶʮǧ١ͷġ
ĵû꣬ҲڹܵĴշһУǱǱ˵հѱ㻬ȥǱͧٴ𡣵Ȼ֪շʲôȻջºŻ˵ײա͸ղһǱͧˮһɧȫͧʹͧǱĽǶȸǱٶȸ졣
ô£ˮǻʿǵæµУһתǱһա
٣һ𽢾Ǻ棬Ѿǣ¡ղ̽յƵĵƹһϹ۾ȷӢѾUB-68
ǸǱű𽢷ˣһԵֻЩңղŴֻǱû˵ҪǱ
𽢣ǱѰţһҵ̽յƣܿ̽յƣ˵̽յҲҵʮ壬βʮ塣ſǱˮգǱעˮըξڴδ׷̴ӵźиоһëĺ䣬ͷϵĺð˲
ˮը֮ǰǱͧˮ޵еģԴй˷ˮըµǱͧͱĺܲȫȻЩ޴δ׼ȷİըӵԼͷϣÿǺ¡¡ıըűըľҡΣÿһˮľսȻǸģµǱͧһװѾƵĲƿһСľͻᱻըĳ飬ʱ򣬲ƵǱֻͧὫҴԶĺףԶٸ
УǱˮڵĸѹѸſգˮѸٵӿǱˮգɾǱͧ³ͬʱˮըıըڲԶˮʵİѱը˹ͧҡΣͧڵסˮҲʼŵĺС󸱼״ظţˮץһпץĶͬʱ򾲡
һǱĻҺǱͧڰ˶ֱͷ·ϵۣͧΨԱʹѹֵڻ㱨飺нˣٶȺܿ죬һ巽λ


036 ģ
棬˫ȫǰ뿪طܿͱֻաÿ˵ĶĤÿ˶Ҫ뿪ط
У٣ˡԱվĿˮΧŵͧģͷǺ
ǱЩ컨۾תһ£ʹڶͷץ˰ѺٿߵĴ󸱵ͧ¶ʮβ壬ҪЩЩ
ͧһ³ˮǱˮմǱͧȥͬʱ޴ˮѹ£ͧʼߴߴ֨֨ǱˮըըǱˮѹѡȷʵôѡʱѲҪʲôѡˣҵıըǱͧˮץסһץŵĶǱεͧһЩյķҲ޴ˮѹ˻˻ĺˮӹܵĽӷ촦
Ҫм鷧ʱͧڱըĺˮȻһתĵƶˣǱͧһƬܸоǱͧһһ㵹ˮҿٵ򺣵׳ȥѾ˲ˮǵĺˣ´Ķֻպſѹˮſһѹˮ񡭡ͣȫٺˣȫٺˣ
ɭҲΪΣϨԭӦͧתʱˤˮ׵Ǳͧ˵ʧȥǾ͵ʧȥһжǱͧը𵴵ļ϶ˮǰͧβΪʹ̣ͧǱͧԽԽ
Ȼ´ȷͧˮըҲͣЪˣˮǸͧβѹգĺɭֵָѹ󣬷Ǳͧڲ£˫ѣǺϵ۵ʱѹָʮ֮ѹٻתʱˮˮſաͧƮǱͧһˮ׵Ĺһٵˮϻ
ĴˮѹޱʹࡣϾͲ
ǱͧϷĴӺԾһ𽢵̽յƵĹǱͧϵ־ڵ˹ͧڵĵϵһĻҪѴʱõİ취ٴǱǱͧȫޡͧڵѹҲþֻǱ𽢻
ͶɣĿͧٴξֵˮε˵
ҡͬ⡣ɭ᲻䶯һ£˵֮ͬǰͬ˿ΧŵˮһۡǱͧѾ𻵣ͶΨһѡ
ЫˣֶֻܷΡ


037 ϣ
׷ڣǱн˯бԼĸٻѣȽ˼һ籨˵裬кǱ߻Ӹոշһҵ¹Ǳͧ
ûȫ˯ҴҵĲıֻ˵һҵ¹Ǳͧһ²ĺĳƻǣѺļƻǰ
ǵģھҪִУ˼յ籨ѾȥӢҪܷϢǶԴû飻֧ǿӢģֻҪ֪ˮǲ߿󲻴ôʱ䲻ܱ¹鱨ŷ֡ӢϣǵǺж꣬һǱֶͧȥֱӺϿִڣԶžǱͧͻкҪƶһϮƻԶԸϵĵ¹Ǳͧء
˵ϮϮΪǳԶӰǱʱѾȫˡȻսǰѺӢϸԼ˷Ӣӵĸ߲ǶҪҲҺŷ΢Žԭ򣬰ЩҪˡ
ֻǴӦǰģûдӦġֱӺϿǼΪҪġ˼뻰濪ôԶϾҪŴߴٵ㻹ɣǱߵжǲǰ
ţͬǰǱͷϽ֪ͨɡ
ã˼ݺõĵ籨Ǳǩ
籨Ӱ跢͵кϿĲֵʮʮ֣ˮϷɻڲֵľۡ˷Աװͷֵĵ¹ˡһ·ɻͱڵܱߣںһʱǱͧˮපڣĻٲһɽһҸ˾ǱͧڽĸװͧıдUB-68
ôˣʿУڸװǱִͧŷξ
ˣŷξʵǱͧѪͳһģֻϸڲֵ¹˸ĽˣֻҪϼˡ
˹ǱҲѾ׼ˣˣҲжǸʿУŷһۡΣյϣһϸµִͧжŷĺ֮ɺŷĵҲȫǺ£ܶؼʱ̣һЩжº֤󲿷ֶȷġ
лл٣ŷ¹ٻһ֮롭
˵ɡʿݿһۣΪҪʲôҪ
ϣɺիУҴŷҺӵ¹ʼһ飬ΪϸģҺܶʱΪġ
㲻ˣʿݵһǱͧŵı
¹پͷˡŷһϲʱͷѾߵU-49ǱͧͧԱԣгŵˮʿУֵչټ˾ͧˣʼǾ񱨸档
ϢʿУȫͧٱ˵Щʲôͬ־ǣǽִһηǳҪҲǾһһϵ½ֵǷܹȫ﷨ϵԶĺڲǷᱻжϡǱ뾡һа취ΪԶʤɨƽкĵоǱͧ
ʿѪ˽֮лΪ˹սƽȵĵλøȨ棬ҲӦΪ֮ԼѪģͬ־ǣ˾ڿǣڿǣڿǣսɣ
ʿһ˵ѪڣȻɭɭĶߣ˵Զ֮͹˶ǲԶǱнҲ˵Ѫȣ뵽̵ı仯رǼ˵ΣЩ˶ʱ˷ҲҪͷкξ壬ʮһú
ɫڵʱ򣬵ξĴ󸱱һǱͧҹʧȥϸͶһ춼ǻϱһǻû˯ѾͱѣǿдһڲֱϷɻ˷ɻЩ궫ڷϢֱ֮ǿƴϺڲ֣ͻصǱͧһϵеõξӢҪʲôǱͧȥֺ󣬿ȴйˡ
ðξһйǰЦЦĵʺ򣬸ոȥڲֵĵ۾ЩӦǱͧڵĵƹ⣬۾գ˺ü²ſǰһˣٿº;Ӧһ˾ξҺпܾǱͧͧ
ؿǵٶ뵽һ쾭ĺǷŭһھǿ飬ֱۻζʱŷԼ
ξ֮ǰʲôҲҽӵǽĳһۿڣǷҿԴǣҸ˶ԣϲ¹ˣĸܰĴﲻ鷳ԸٵĴŷĵ¾ͧĶ۾ƺ￴һЩ뷨
Ӻɵת˼£˼ڴԼĻһķ۾飬ξԶ϶ԼһٶּǱͧϣԼڵλӦˮֲա˿һͬԺĴգ˵ͷξǲ鷳ġ
Ȼõѡ񡣡ŷЦңҿĳһһЩܣǣ㹻ãǽɶǽսӪ
Էŵõţ۾ﻹȼϣĻ𻨡ͲԸսӪʷ뾡취սӪ˳ڼȻй˻һػɵĻᣬȻҪץס
㶨𣿡ŷˮֲչͧڣһɫѵʵ
㶨ˡŷŵĵͷҸ˵ֻҪ鷳ǵ˵طͷ
᲻鷳ѵʵĿǡ
ֻҪʱǸڽ¶ͺˣۿѲͧȷԼ˺ǾͲġŷ˵տ˼ˣŵǰεֻҪȷԼˣǿٿһۡ
ɷǱˮô죿Ȼǰε졭ѵǺܲжϾ͸ڡ
ϸˮϣҡڵĽȥǱ赣ģˮҲԴ󽢵ģ⼸ٶֵǱͧͲǸ¶ŷ˵Ϊ˲öԷ̫ģЦŵģôһǽģٳһǽģû𣿡
йô࣬Ҳ޹ؽҪɡĵ˻еЦЦ̸⡣ʵʲôʱܵ
ԤʱǺϡŷ˿ԺúϢǱͧϵֻƽʱһ룬λǶġһǵģһ·ʲô¡
ллˡĿһ䣬żҵطϢȥˡۺǱͧںҹȫǰͧڵĺܣЩѼͿʼδˡ
ŷжϵǵǺޱ˳Գɱ°ǱͧҾͷ˶ɾƬǱͧˮϺУһˮϺУΨʱŻ³ʮ˸СʱǱͧڲΧ
սһṩĲ۵ͼ̯ϣ۾һ氼͹ƿ㽶½أγһUΡ㽶ͷսнѲ󽢵ˮĲλ˴׵ҩ⡢úϿ⣬սвĺ֮Ǳͧ򱻰UεײƫλãѾųˣΪ֮ǰ۵ʱ򣬸ûпǵǱͧͬʱǱֲͧ٣ֻܰ
ǵĿˡĲó˲۵ĵͼɻĸۿƬΪλвǱͧͣڶ棬ϢǱͧ˾ٻսǱͧǽȥ󿴵Ǳͧǳࡣ
ǲûôסŷʶ˵һ䡣
١ĿŷһۣЩԼĻվڿдһǺУǶʮӺֲܳһЩңʱǳҪΪǴ˹ɣͿʱֻСʱҡҲ˵СʱڣҪǱͧоǱͧߣȻ롣
ҪԼᱻǵʱ򽫻ϵ¹ľˮУֻΪǻŲ·ˮܿϮʱϿȫǷɻû˻ںǡֻҪγףU-52ǾͰȫˡ
λ𣿡ĿŷһۣٿΧŵͧϹٱһۣʵ
һҪǱͧͣǱͧȥô죿ͧϵĴʵ
Ϊ˶ܷɻըûвλĺеģǰǱͧͣڽĺϼɡĵ
ըҩôŷ̫ʵ͵Ǳͧըҩըһо͹һˡ
ըҩʱ𱬣ǱͧϣԱ˵ءʱСʱ𱬡ĵʵֻҪûƻĿܣһƽ⣬ǽǰ
ðɣҶˡǱͧŷǶģҪ˵汬ƣͲôˣȻôţҲͲٶԼ⡣ͷߵˮһۣ΢Цŵܼ򵥣ѴۣȻˮϼU-52Ȼһϲң˫ѫöˡ
˵ô࣬ͧȴ˵ôɣһʱٱһһף˵Ĺ졣ˮֳȻֽһģͲǸ˻Ա֤ǹˣôһЩʧˮҲˣҪǹ
ˣ͸λɡǵҪ׼κ¶ҪָӲûҡϻ·ˮԲõģÿԼľȦοһЩŷ˵Ʒǹ⣬ȫûУ
ǣ٣ˮ
ЩղˮǵѾ󣬵ŷ񻹲⣬ϣǵܸЩðеĿ־Ͳй
ǣ٣һε¡¡ģ˵ǱͧǸU-52Ҳˡˮϰ˯ĵĺҲˣһҹһֱĴǣйǱͧΪʲôҪԼǱͧռСԳͧ٣ʿٺˮ˯ĶȴΪ²ԼΪܶ˯һΪʲôӢ˻ԼǱͧǱͧҪԼȥ
ʮСʱ˳Է˯ںʹЩ⡣յĲ²йкܶ˶Ե¹ںøУǱӢŪ˲ŻԵ۹սĽȻȫĵǣıȴûõĽ͡
Ҫǡŷһͬżŵ¹ˮַ˳ǰҺҵ֪ͨǣǽɡ
𣿡ŷͻĵﵥʣĺţǼĴλվſڽһʳ⡣
ǵģ֮ǰǽмСʱǳѰŷ˵ʵһŵָӹΪӦôǣΪӦоٵĪȥΥҵ׼򡣲Ϊǵ֤ǲƻǵж
жͷˮĵ¹˲֪˵ʲô
ǣھڲ⣬ҵĳٸµǱ벨ڣнϾҪжˣŷʵ棬ҪλվڽϣøۿΪǵ¹ǱͧȻ󣬵ҽǾͻᱻͷš
յڱҿˣĺ˵ʱվͱˮƣ°ϾҵһۣȻʲôҲ˵ںĻ¼дƻйһʼƭǣ˵ҪʩҺգʵҪҺվڽƭۿľͧҵ֪ⱰɵıҪʱʹһסҺյ°ͣǱò˵Ҳ¿ϣΪԻ󾯽䴬ϻ˱̧˽š
ǣҪͲʹࡣվ¥ݿڵŷȰ
Ʈĵ־£ĺһǰһ󣬱ڽϣ¹ٷİǰӵһԶװģһ߰ǰΧм䣬áζĺ紵˵ӣǰޱϤĲź磬ʱ̣ǱͧǰУȫʹࡣ
һҸѲߵ𽢺ܿ췢ҹµظ۵Ǳͧȴû˿ĻɣûѯʣȻף㽢ȫظۡ
뺣ۺߵ͵Ǿ͸޻ɣǿǱͧȫǻֻףȫףأʱʹźԱ鱨عæңҺֲϽľٶûб˷ܵǻɣǸתŵǱҲûע⡣ΪǧѵĻѨ˭Ҳû뵽кûͽˡ
ǱͧʻUĲλǱŷξҲܿͷϵԽԽĻӭȺԴľֶӣǻӭUB-68Űȫˮ͸ԱչǱͧϵˮʱӦǱͧжӣԽ˵ļġ
վôŷԶĿĵٲҪˣ
ѾˣҪֻǵǱۣͧܽ۵ľиȫ˹״̬ҲҪ˶ͷϣ÷ɻһɵá
Ļ䣬ľ̶ͷǿſмٷСڵ㣬ʧӻ壬˵ٶȻûзɻ죬ѾɵúܽķɻǹȻ³࣬ЩܵһһɨȻХĴǱͧͷӹȥԸĿꡣ
ǹըޱȻҵľڣΪ˶ܷɻըUB-68ȫʻǱͧߡﶴԺԭڵײǱ۲ŷվ˽ţϵȷǱͧͣŵص㡣
ͣǣָһط￿Ϳ⣬Ǳͧ߳ڵĸɵϣǱͧڵļʮըҩһըȼͿ⣬ܻٻߡ
ĵִ֪УǱͧͣڶɵһ࣬ǱˮڵĸѹſգǱͧһʱŷͧԱͧ
лϵۣǾȻˣһˮΪǱͧǴӵ˿ϮӽսѣɵøлϵۡɵǱͧտĶǰСĻʱ϶ʱ÷ǳ졣
࣡ǹ£ˮļӦĴԼСӿ粽˰ȴûڣȥǶ
ߴˣҲϰŷе
ûߴĿ˵뿪ʱֻʮӣ
㡭ŷ󼱣ǵ֮ǰ˵ʮӡ죡һת۱㲻Ӱֻôˮǳ򶴿ڣ°Ѿʡ˫ֵĵĺգˮǵĵƣڶǰ档
׵ľӼɻŰۿڸڲûиǴвһЩӭеİٿվЩɻ޷ĴȼյĻˮ棬ƬˮŷûУֻŸԼʱǱڸۿˮU-52ţΨһϣ


038 
ǱнƺҪȹҪһЩڹ̵ʱֵգʮĵȵĺ캣ϰʼÿճܸо˿˿⡣ճòʱʱ꣬Ҷ̱ƣ˰󣬳ʱʱһ⣬絽Ŵ磬ºͺͣȴѸеҶӴĻ죬ÿҶһء
쵽ˣ㲻ԶЭԼܻйԶǷڶǰԼʮˣϸԶǱͧӶǵǺ۵ͻϮȴӮӢȹĳޣȻűսΥʹԼҲԵúܲ£սڣϵ˵ĵ̣ЭԼ˵ҪǻܶӮȡʤʿ
ЭԼºػĵо鱨۵ǱͧڵյıըȫͿǧֲҲڱըбȼ¹кǱֶͧԼǱͧڱըʧأǱͧǳˣͬ˹ͨ·Ǳͧ۵Ļô°¶ԵкЭԼķʧЧ
ػ鱨ЭԼϵ̴ʼԶƹϷǺǴʿ˺Ӿкִ﷨һֱźٽӵֹĶŷһǵǺڻٺͬʱȰٽӳսڵǱͧǵкȫǱͧUB-68һҴǱͧǺǵĽɫⷨһ𽢡һѲ󽢺󣬲֪˻жǱͧľս֮࣬ٴ˳ǵǺ
ȥȻʧˣкϿķõ˳׼ǿ֮ǰп϶ķǱϣҲɱӣڷҹѲߣйǱͧӣԸǰƻİѲ󽢡𽢣ʹ䲻ǰǰͨҹϮ򿪣ֱӺϿһ࣬ȻӢ˲Ը⳹׹رպϿֻܼǿأԷֹ¹Ǳͧк
˺ʹ֮䣬ܺܿȡùǱнĴݷҪ֮࣬ӢҪȴйϿɣϾھսĥԴ˵ֻһŲװɽȦӡӵĵͼָӹ٣ڴģսرǻеսδܹӦЩĿУйĽһӦԴ򣬶δΪԶ˾Ӣ󲿷˶ڲ
Ǳŷ޵һǸɵ˲۵ĵ°ǱͧʱԭתϿӢԶ˾ڸԪ˧Ļ˵ǱǡǶ½صʱֵĿ⿴ȴǺҪٵͻϮ׸˵кв˶˵桭
ϿɺͲϿɶףڲϮɹ֮ȻӢһЩϸϲʶĵԶĽԶʱ˾ʿ̹·ʮŰݷǱнҪ޼硢ƻᡢᣬЩҲԶ´İ칫ңҺøΪפʹʩػΪӦЩհŵõˮ©ڶԶִʱ˾ڳ˰裬ǰ
ֱͨ·¹ռ죬˾ֻϡŵкͨͨٶĻ࣬ȻԶרУڸվǲòʱͣеʱͣʱҪСʱ
˻ǲ¹ӡһ֪СվȥгԶίнп·ѷǳܼ·ʩվʩҲȫЧȴһֱߣⲻԶıԹԶʱ˾ĸڣԶ˾ҲôԹġ
ս̶ȣ¹Ҳòȥˡı˼Է˽öࡣ֮ǰ˵Ǳ뽨ĺϵͳ;ĹˡԱĶǵˣʲ̫ҪأʽҲҪ򵥣ⷢ⡣
ҪǮɣͬ𣿡Ȼιڼעڵĸ˾Ҫġ
ͬ˰Ϊʲôͬ⣿һٶֵںӴֻͲҪͨʲôӵҪͨҲ˺յҪ˽㹻ͷͣˮЩ˶Ǯ˵˺ȻһЩɿԡɱҪ·ʡǮǮ֮˵˼ֵĵ
ΪϹ󴿱ΪΪ˺ӹڲͬ⣬ǱűﲻƽʱҲûʲôɫȴΪ֮¡
ദ٣谡Զľսԡ˼Цʵݵʱıǳ԰׷ģƻ蹹˼úٰŲı֤ԡ©ǰǸֵġפʦߵı飬ռֵĸϣܵľ߻Ҫ赽˵ͷȷڻҪɶٱҲҪʱȷ
Ҫ󴿺ǳԾ˵ʮ𣿡
ʮǰˣЩ˵Ҳã˵Ҳã԰ܵķǽˡӢˣȻһں͵ҩʮǴӹʵֻʮָӣΪӢǹܡ˼ɫȻתΪģٵָ֮ǰдԼģĵˣҲǵ°Ǽžֻǹأ޽Ĵ㡪ڽƣĵ¹ԣҪռ裬ƫԶĶ
衭ԷҪЩ󴿱ߵͷνǷ׶ȻѾǨ࣬ɰڷлԼ׶б¾ռ죬Թġ
ϷǶڣϾ½ѧóնսһֱԺ˼ûʲô飬һΪŷսӣ˲ϤͲ̫˵Ǳͬ˼໰ھеã繵ͨЭͳı񣬵ĲıǵµĲı
󴿲ϤĹؽڣͣȺУ˼ЦЩǱҾ²ģȲ˵Թ޲ԹޣͿڶսķսɢɢ־Ӹ𣿡󴿻ûд𻰣˼Դ־˲˵ǲãһ¾ս߷ܣǿɾҪȫ
˵ջ˳սһʱ˳սЩʲôսǮǿ𣬲ǮѹƣʮѹǶʮˣⲻԼԼ԰Ŷʱû˳սЩüǮڶ뿪һٶ๫ķô죬ǾֻܴӹɲˣǶึֻһ˷ѣǮɱȻЩںڵ˶ˡ
û뵽ǰʱı˼ͷӢ˿ڡˡҲѹֵһԶ󴬶ӵʱ˾ûǨ뵽ȻʵǲöˣӢǾ͸öһ¾ʱǡ
ӢӱͶ࣬һ˿һ˿һֻҪҽƣӪģ۲ӣǲġ˵Ƕ˳飬ֺʲôϵ˼ЦǲսΪսģֻҪЭԼʤǱֲս϶еģսľ̴ӣսϵԽǵǮԽ࣬ԣܻʤ£սԽöԽ
սغΣԶ󴬶ӵйͻ񣺼ڶ֮ǰǲʮǰսʮˣϸΪͬ⽫ʮ²ΪԱӢפʥϼҮԶ߾ֻʣʮԶ˵֮ǰηԤؾʮ򣬵ʮʱҪԶıİˡ
ܣʥϼҮԶ̴򲻴򣬴ȫԶԼİţӢĵԶסзߣҪʱǣԽ㲻ҪˡǵУйô룬ٻʮ󱸾лжʮƾ֮ǰԤϵ˳ս߶£Ҳסߣǵȴ˾ƵһˡʱһʮԶϱеٶӢİٶ򲿶սнƣߵĵ°Ͽ塣
йԶ̼ԶйսҪѹͳѷϷҰģӢսʱڸ⽻󳼱󡣶ӢԣֻǽԶѴձΪйõҲǴձаᣬⲻһޱԽԽչϵѲձϣƺĸֲֳȶǰᡣ
Ӣ֮ԼȻӢԼͨԼжΣӢ֮ҲƴԶά˶ࡤΤ˹VICTOR WLLESLEY飬ɴսרžԶٿһ飬ӢСӢͬԼӢСԼԴƶ̫ƽϷ
Τ˹ĽȻЧõ۹ίԱϿɡưĴе߶ԣ˭չ˭Ǵеߵĵˡŷսǰһǵ¹һžƵķչսܶ˥ձȴ˺սʱóٴθգҵڴģ½е߳ɱں˰˼ƻͲеȻڹģᲢۣӴԺձȴǻʼҺڶǺʵʵڵв
йֻһҽɻձսѲ󽢣ֽͬƻڵҷɻĸӺ衡غ͡Ӧ𡢷ɺǧּѲԼһںͧĺʵ硣˵нѷڵ¹ڶǱͧӣЩǱͧḷֻ́йԼ̫ƽսӢֳӡȶ޷в
ֺʵе޵ֳضǰȫģͬʱйȡ˶ԶǣǾζж֮˲ɻСеӢԸ⽫ǵֽ߻ǰİ߾йոʧصռԶͬʱĬйռ˲ԭԼڲ˹ȡԭڶļȵ棨ǰǶ˳ŷսòĳֻΪжճǳʹжݡ
Ԥ룬йڹ˲ԭͶѷ֮ʣûоֳС˵ӢĻʼҵѧϯ½˵ʼӰйĹҾߣڼƵĹԴᱻйǱããԭϣ󽫱ԣսеߺȨĶ޷й˵Ӱ
ǰפʹ䡢ǰפմʹķԼйжϣӺڸԺձ֮䣬սʮڣԵ۹ԶΣյձйʮʮ󣬻ԶвйҲ˵ǰʮ꣬۹ԶӦйƺձֹӡȡųڶǵڶʮ󣬵۹ΪձͶй޷ԼԼ档
ڲе߶ԣǿͷչеĴԼĵˣЩвкڽʮ䣬вĵ˿ʼǶķչرǺĽ裬תΪ¹ȵսŷ޵вȥ԰ͶǵձֳΪвڸԶԺйǵ۹޵веûа취һеˣеŽĵˣֻǿĶ֣ջܣǰĵ¹õӡ
ղе߹һİ³-ѷӢǵôģл̩ٵǱһ̲ˡͨ˹˵Ӣ˿ԻòгͬʱܵõӢɺ͸֧֣л̩˵Ӣ˽йתĿʼйӴᣬܻأȡձΪǰ
Զ˾Ǳн˵͸ˡǰĽǸӵģĽһǣսҪ¹ʹսԽԽãڶǣսҪͨսֵļ飬Щսֱϸܡ
սһʼͲ֪Ժַʽ޷ڻȡսͬʱ־¹½ߴļƣһơսеڣ¾ǿ֮ĩʧʵʿҪʵֵһҪð취Զ¾ӪӢʿѪգ
ͬģԶΪڹսӢ۲ԱǣڶҪսȴҪϸܵҪѵĽ֮ҲǼ¾ȻӢս
ʵìܵģսǱнûбԹǹڤ˼֮ڻ𳵵ֵ磬Ȼ򿪷ţԸһ붫⣬ϰߵ˼Ц裬ͨ˰
ţͨˡǱȻȻȴ˵Ц⡣
ǿ˵˵˵˵սô򣿡˼æϵϣ衣
ô򣿡ǱԼһ֧̣ЦҪ㵱ʱҲڳ¡ǳǳһڣ˿ǱıǼҪҪ󣬰취ֻһǾƶһȥǼžʵʦżսƻ
⡭˼˵ͷˮ߲䣬Ǳȴŵʵ¾սжսѧϰٶȻͦģӢԶˡСģսУƵʹսô¹ܺܿѧϰЩѧϰȥΪֻʦСģս޷ͬܣǽ׺Щ쳣Ķԡй˴սСַǵĽǣȻǸ¾˲ʧʧȴѸתΪ¾սƣô˵ǻ׬ˣ
˼°ͶҪˣû뵽Ǳ˼ʱȻôļƻʱ˾ڴ¾ɽȴѵ¾⡭ֱ̫ˣ
ûʲôðġΪѪģǲսĿΪ˹Һ棬սÿӳһ£ĺܶüڣЩǮڽĹҽҪӢԽսڶǾԽҪǣҲͻԽƣǷչԽСôġǱ
ͲӢῴǵͼ˼ȴûǱôУ¹ܲǵͼأ
ᣡǱǰڵʦżսƻǿԽΪսѵͨСģսѵӦ¾Ĵ򷨣ô˳µѵãȵ¾Ӧִ򷨣ȻηͬսµĸģսǻȡһսսΪޣ¾ױʱǽӢһȫ˭˵ԶͨУ
¹Ǳǲǵʵͼⲻ⡣ǵսоص㣬ڵͻսǰնսʹù״¾еģǽսһа·Ҫ¹˴ӴķŤתϵСģսһġֻǡ
Ǳ˵ȻϨ̣ҡͷ̾ҵİ취ЧΪȴЩʲô֪ǰʿ;٣ȻǴõҩǰ߲Ӷ䱸˷£ǡ
ѪֵĴȻ˼Ժޱȱ󣬵ΪʤֵõģΪ˽̻˶ôĻ䡣
˳Ĭ䣬ϻЦӯӯİѸõĶͼ¾С˶Ҫ˾ʲôʱٴεȼ̵ǱȴǶȥɣҲ


039 ɽ
𳵵ִʱ򣬱гԼפڴ˵ķڶž˾¿Ϧضŵнڻսӭӡб䱱÷һָԭ򣬵շս󣬱÷ȸø˵¹
ָԭԹҪأ˭ָԭ˭ŷսȨǰԭڷʱԴ÷ռսҪģ̶ֱֱ֣Ӵ˹˹Խӣ͵-ڱõڵ¹к󣬵¾˳ŷͼռĦӹϹ뷨ǴͼպͰƤյķ˹ͨ£ֻ߾պͰ˹֮ıϿ뾳֮÷Ⱥ˹˹󣬽ڶһ࣬¹ͨ½
ʧȥָԭǿĵ¹˲òΧͨĸģҪȺǷǡͼաٴΰƤգǱĸҪȺ޽󣬵¾ֻܴӷԱ¬ɭϵشԼͼպͰƤ֮ķ˹ͨ
¬ɭͨʮխսʩչķ˹ͨǷ˹µնһ¾룬ɴͼպͰƤϱл¾ӱƿҪӲδķƽԭǾֻһַʱ
ںϿȫӢԵ͵عҵļΪУһʱ⵽ַôӢͻԵսɳԶԻӢϿİȫ˵ҪȺͺŵͬĿġʹ¾ַıʱʹӢԵս
˵սǳɹģΨһʧǵ¾Ҫڵʹñʱûмֶãͬʱֹ۵ƶִвʵʵĵʮߺսƻ֮ǰĲûǽӢս֣Ψһû뵽ǣ¾ҹȭô졢ôʹ¾ռ˷Щʧأʧȥ߳ϵúԼ乤
ǿ˵ıշս֮ǰۺʵŷ½һǿ⣬շս󣬷÷չ˿ͣͲǰڽҵԼӦľУͺͳһĵ־ҵ𣬷ĹҰȫս𽥴Ӷѽͬ˿սвɻȱɲ֣ʵϣշսҲͬˣڹϵӰŵǿ
Ǳнִһڷ˵Ĵ²鿴ԼʣͼաƤաҪȺһĶĵ·ս˽ԼפһʷͨЩϵǱȻ֣ĵ·սʷʵǷתĹҷչʷʲôԭʹ÷շսԶѷڵ¹أ
Ǳش𲻳Ҳûʱش𡣴ʱĩڸļƻԶ󴬶Ӳǰ֮ǰƻʮˣ˶ʮˡҲ˵ʮ²Ӣ󣬸˾Զʵʮʦϳɳʦÿʦһǧ˼ƣټϿվͿվرãԶʮһˡ
ڸ˾ʮʦУʦУսĵ3ֱǱ59ִͬսĵ8Բսĵ11𲿣սĵ14Ųʮ˸ʦټ½ۺ½սʦԼıǫָӵװ׾еĵ12սʦһǶʮʦ111112113114115116117118˸Ԥʦ
ÿʮҪһٶ̴ӡǧװ䷿򱾾ͼƻҪϮۣڵһԶ󴬶۶ʮպ͸˾Զ󴬶ʻйغؽۣڲϮƻɹһ䲿ӵԶ󴬶ۡ
ȻԵʹ˼װ䣬ڱҪƥлڴ棬Ϊÿһ150MMţ˴ҩһʦȻҪʮ̴װսʦԼսֱĵ3ʦҪλԶҪ˵ֵܹҪʮ̴ֻԶټ֮ǰʮһ֣Լʮ񹤵һֺͿվʮ֣ܵΪ֡
װ˵ļװ䲻⣬ļԼ촬ŬһǧװܿˣֻԶ̴ޣΪȻ̴ֻɴԼϵĴֻ˼ֱǼŪӢп಻ǡٶҲֻʮӸŷʣµĶʮ񹤺װҩԼʣֻܵȴӷٴ˵֡
ǣǱнʮһԶֻЯ˵װߣȫӢڡ˹ǹԼصҩʡΨеºһʿ̴ӷӲȫսũʮˡ
ȴʱ䲢ãʱ䣬ٺͲıԱɷפصǵ˽µıߵĲҾʮøߺóϢ֮ǰԤϵĸ㡣Щڲչĵشѱڵըʱ·ҷҰ޷ͨУĴʽսлڣΪսסڵв·ϼͨҲٲά裻
ͬʱ¾ʹýӶսѳɳ̬ԼֳؾÿʿŹйĶֺƤסκ¶Ƥ䱻ˣڻҲǹڳõ75MMҰսڣﶼ105MMϵڣڵΪˣǵȫϣЩ嵽֮䡣ôǵȻЧڵɱΪǵڵĻˮǵʢʹòӷսԱء
֮ʵؿɫԵüΪأȫսСƹϷսǸԸѪսһսʹõڵλսڵܺ͡ǰֻ򱨴һ˽ڴ󽨸ҵҪԣ侳˶Ϊҵͻʹҵļƻޱȷ
ʵȻ˲пᣬսĸ˾״̬սģʽܹӦڷȻΪƶӢṩʮӪ100MMھϵں75MMڵıﵽ11ϲӱͼӴȻڵͿھڻ沢ȶ¾Կ١
ϣǹΪսѵθŷӵĲǹһ̣ǵսǹѾӢҪһ˹ǹٴεõǿ񵯡Ͳ׵ڼ϶ѷɫ߸װ
ǵսսϣսϴʦԼԤ۾ʿܺܺõĽҶȸߵսģʽµָӺսֱʹϴսĸ־飬Ҳˣҩûе֮ǰԶĵһǼǿԭȵǵϵʹԭеǵķΪϵͬʱĵ·ͷֿЩʩҲͣЪмǿЩ´ʥϼҮ߷·һ͹أи˾ʿ
ǿϵֻǵײָӲ飬Զܵİϣ3ΪԤ⣬1198514ÿЯһԤʦʦʥϼҮԶߣ½սʦɵ5ָӣԼǿͼպͰƤռķߣʣԤʦװսʦԤӣ˾սǡ
˰ŲʲôףָӹУ˵11Ķ͵14ĺ֮Ų⣬༸˴ѧʼͬıսƻһЩ˾ͺΪǫղıսѵļƻװʦҪֳӪͶ벽ʦս߽Сģս
˼ƻҽ˵Ϊָԭխװʦչֻܽʱֲ𡭡ǫó˵۹⿴˼ٿǱȻվֱԣҪװʦǾȰˣһʱֵĿȥ
˾װײսʱٶʮ꣬ǰڶǾϳͷǫϣ½ıΪװʦװͻսսлԼʹԽҰؼǣϴʵս顢ṩټٵϣǫѷװƵҪԡװʦֻսսҪͿվлڡĦлϣʵԿվлѹƶԷսͻڣĦлսսսɨϰսʦѸǧ
ϰǫڴսлڡĦл֮ĻƽƱ111ԴµװսʦıƣǿлڡĦлԽҰŷޣʵս֮ǰƵȷԣɲıһƻҪ֮ǰϾѪƺõװʦ֣ѹ˼
ܿͣˣı˻Һ˼Ǳ󴿿ЦҾ˵ˣƲȥģһƽʱ˯սһ첻Ų;ͳԲ·ǲװʦǶӣ
ȫս֮ǰ˼ǱעǫΪɣǱΪԽ֪Խáڼƻ˼ί֪ǫ֪ǲǵʦҲ֪֪ô࣬һ©˷ô죿ɲǸ¾͸ǰŵ¹ѵװͻսһЩװսӢߣشӢȹɾҪˡ
һǾ仰֪ܲͲ֪ǫŭǱҲܲˡǫװʦûװʦǹҵģǸ˾ģֻװʦľװҾӡҪǲҳְ
谡ҿҪ˼󶨲źáԶսŽҪһ˰죬Ҳû뵽ʲôð취
Ҫ̻¹װսǲʹװʦһġǫύսƻΪûиըװ׾ıһΪܵ¾ڵİ취ʥϼҮԶ11߸Ҫرƣʹ¾ڵһװʦĦӺӹȵ÷ȣķ˹ͨ˹˹ֻΪָԭϽװʦҪ·ͨսǾװͻõơ
ͨװͻ÷Ⱥ˹˹Χ¾ԸҪǰͨԭ·ھںؼҪռһһԶܽ¹սռ÷ȵĻǲ¹ػжڷڵ¾·ͲߡƻУǫΪֻҪռ÷ȣô֮Ľһ˳˾ҪĵǲʦԼǷܸװʦĽٶȣΪõĽ֮ߣһпҪӢʣʦԶϽԴ˱֤ȭĽȡ
ֳ콣Ȼ¡ǫͲЩҪ͵¾ǵ߿ΪװĴ³׻ܵ¾Ȼ顣
ǫսƻԼύƻʱŵĹ̬Ǳ΢΢ϲʱΧ˾һðӢ塣ί󴿿ƾװʦȭֻش¾ܾʹӮʤοٽսͲйĹ棬ݺΰƻʱһֱ룬ѵǫͲ֪װһװʦҪǮǲǸЩǮ
ȥ̸̸ɡ˵ҪŽᣬת뵽Ǳļƻ޷ǫǹأǾȥ̸һ̸
ԭί˼Ļһ٣ҡͷװʦĳԣԭίҲͬ⣬ЩսѪộܲˡ˼˵Լжϣվ˼˼еͷת˺üת˿Ǳ󴿵ǰڰϣԵãȥ̸̸ɡ
ıԳûǱǱҲ˵ͷ˵ʲôʱ˼ȴסˣ֪˵ʲô˵ʲô˵վ׳š
װʦսû˵ǫȴʿĴǰˡϤǫ˼ûȥ˾ֻŲͻڴӪҵˡʱǫû֮ǰŭһѵŰ֣һʽս£˼ı֮Ҳ۾һ£϶Ȼͣû˼
˼Ҳֲ֣׺ñӽٺ󣬾ͶǫԺ˵ڹĵʲôѵ˵ҰҲˮһͻˣ
ˮڣһ˼˵ǫղŵˣֻҪж˿飬Ͳˡ
ǫΪ˼Ϥ˵ĲԱվŵװ1ʦʦ͵ıҲˮӢпҵսһֱ˵ộԽҰһС
໰û˵꣬ǫʹϵڣеûģıҪǴж˿ģ㻶ϲ
Ҳǫ˵װʦҪʹõļƻ˵ģǫżɽھȻ˵ˣ˳ŻʵıװʦӽһֱҪҪʹáͻƣʦսԭôеģ
ⲻҪˣ˼һ̧ƣһѺʱѵʦϤ̹ЭͬѵߵĲҪԭӵġ
˵ĵɣһװʦʧ˭ģĳ˭ģǫѾӳˣİҲ˻еʦɫú࣬ǹһͱˣʦҪ̹ЭͬԣΪҪǰǾͲĵ¹«ưҲôһ
ĺĺ˼һ㶣ֻЩ治˵Ǽֵսѵѵǿʮװʦʧ
ˣ˵ˣҲҵɵӡǫȻһת۹ƺЩмȰѻ˵ˣװʦʧͥ͸Ҳ٣˵ĳҪֺҩҽõĲмҪȥļӱ⼸ӦҾͲˣզզΣ
ã˼ҲǫﵽôģЦŵ⼸һɽ


040 취
ӢԶ˾Ķǵһ˾ٿнԼĲıŵٽȫѫ£ǵӢ޵۹ʱȴԵЩϾʧܶھ˵ǼΪģοĪıֻٿԼĲ¶תӢԶϽ˾ڸԪ˧Щ޷
Ԫ˧£޷ʱ龰ʱҺҵľŸսɽһߣսʼʱķ⵽йҵڻչ⽫ǽǰ࣬ҵĲ²һеֿСʱҺȻǱΧˡ
˵꣬ȺڸԪ˧ڣӢ̹˾˾ݡ˹׼͸Ͻʵ˵йսдģʹ̹ˡ
̹ˣٿн֪ΪӢ˻ᵽˮ񣬵Ǵ˼ˮӦþй˵ĸսǵģǰЩʱܽΪΪйʹ˸սҲ˵ˮ񣬲׵ͻǵǵʱڽ׶ΣйڷǽеǵǷǳٵͻˣռسǵʱҵĲӻǰߺй˽սֱ󵯾
ΪʱǵһָӹٿнȻ֪йʹ˸սΪͻƵ㲢ķϣ֪ķǳޡ
ˣٿӢѯԼĿʲôôȻй˵ĸսûӡ󣬵һȴǼµģܶʱ˯ĺХоѣйһַǳֲķɻӥһӿдֱĳᷢһֲֿĺХ
Ҫʵ̹ˣȴ˵˷ɻڸԪ˧̹˾˾˹׼һۣҲûʲô飬һβ̸̫ٿнߺŰ˹׼ԼĲıУǣҵĹ۵йȥһ̫̹սΪֻǵҽĵֻǸոտʼսĵط֮ûбڻըŢԶ˵ķߺܿͱˣɻ̹ˣʽͶ
Ԫ˧£ҲǶԵģһϣܶ˽һЩй̹˲ӵϸڣǿܻߵĸԶһЩȻǵĶֱǸһûеȰ˹𻰣ߵСӲıվͿʼ˵Լļ⣬Ҽ鱨ŴйĹй̹˵Ĳ棬ЩȷĻй˵̹˲ǵһ̹˳ɫڰ軶ӭй½սӵʱǿ̹ȴҾǳ㣬ǲһֲڵıǻ۵Ĳˣϣ׸ȥιй˵̹˲ӡ
йֻǵͬ˾ǵѡ̹ΪͱΪڸԪ˧ӣ֮ǰ̸ϣĵй˲׼ǵ̹˼óʹҷǵܲıһŵĽ顣
ǵģ£һ㣬뷨İٰУһǰй˵̹ҲǳȤռֵҽ˾Эͬսǵ˾ٽ̸ͬǵҪ󡣡

ͷһĸ˾װ˾ҵĵȺУУʮǰͺڸԪ˧һν̸Լйˣ˾һ֧ӢʼҺиľӣʶһǲźǼͼΪЩͼй˵˼롪׿ǺģԿͼҲǲѡ񣬵ʵȴˣȻй֣ͼеݻ֪ģǸӦôȡֽӦӦôˮ
һϲ˵飬κβϲ˿Щͼ֪Լʲôڲо˷ֵĸУܴڱĵطƵĶǺSOPļȴ֪йʲôСءģġء֧ӣҲЩءܵʽ̹ȥһ̽
ִйص״øУΪԼһ֧ǵ¾Լ־ӡȻӢ½ǿ󣬵ΪʿУȫЩǳ⺺һΪ¹½һУһеʵǷ½ֻǣ֧ϰصľӣȻûи߽׵ľڳΥϰΪ飻ģٵ˻߱ΪҲһȨǸУΪԼܵӵԭٿˣҲأûΥȨ
Ȼ쵼߳ΥĲºʿȴϸսҲܷʲôñͨҲΪʲôս֮¹˴ӱʱػʱָԭϵķ½ŵ¹˵Ļںͻǹȴ19õĶγսϣŰסεƯƯľʿǰʮӢߴʿŰɫĶºɺɫĿӡǵ;ֶӣʹ˵սľ
ǣճְеķÿһνʱսȫƬǣùʿҰðĴ򷭡Ƕ¸ңϵðſµڻǰôûһǼڻ»ǶǽܳġڶǰԼʮ봦ıн꣬ǵĿǰΪֹûпһǰʮ϶򷭵ġ
ְеķ½ȫûȨʵսǵһһϷ˾ֹھеĸ֮ǰЩȨĲ߲Ч£Ѿһĳ֡
¹½ȥⱾһƹңÿ½Լص㣻Ե¾ܲıĹ´ֻԭԵģʵġġ˻ƶսǲٵȨҲΪˣսڵ¾ػʱûаռȶ·߰裬Ϊ˾Χߴָԭķڰɨ
ͬսڣפֵĵ¾Ӧðռƻˣ¹ڣԱڱʱػصĵ¾ǵĺ·ǰУ˽ĵİͷָӵĵžûк󳷣ڷʧܺзʹֻʺˣʹиԱʱİ
ٱ磬ڷǻսУСëĵ¾ıϣ롤𺺣ƻ÷ΪնӴڶӣ׼ܷĶķ½һһûڼ𣬵ǲְеĵ¾һΥܲıǲԷҪᣬʧأҹǣ󱳺ڹȻܲı𺺣Υֳָӹ١
ԸУĹ۵㣬½ְĻвжǰõΥ¹½һȺɢ£ܲıҪ͸ŷͨҪǣ취ҪָӹΪ֮ЧܵõִС
ӷ෴ǣ½ȫֻˣԼ˼˼ĴڣҲϵݡս󷨾ھܾʹڣ75ҰǾǳֻ֣¹½ٸĲҰ죬ǿٺɱ¾ÿ֮󶼻ܽᾭ飬ЧôЩ׾пܻڸ߽֧ڸƹ㡣
й½һȺ¹ѵģ¹ǳԣڵ¹ȴԵķʽ磬øУɻѵ˵йѾں˵·½ķڵ˵ᷨʽ磬Ϊ鷳̹ԽҰϰй˰Լġء׼ͰٰУιʽ̹ˣͺȮԼ˴ŵFT17˸⡣
й̫ݳˡûиУô౧Թƺ̹ˣڳԲ֮࣬ȻԸ˾˾ĿյܸȤΪ·ڴ졣Դӱ¹ռ챱󣬷ȱúÿһз˵ǼΪѰġ
Ϊڳ⽨һˮվ㹻ĵУֻںʽսȫԲơУӦһҪй˿ǵʽսǱ뻥ܻøõ̹ˡ
ǲ⡣ٰУҡͷ籴Ͻ˵йǶģǲǿôҲҲй˻Ե¹˵δ׵Tͷ̹˲ǹȤǵѾ͵¹˽սһľ顭
˻û˵꣬ͺһйװױ˾ֵǰףУͰٰУվ
ǳǸλõˡ˼Ӣ˺ͷãǫòϴǰ͡簣ٰУ˵ŷսսսսʵ¹˷̹սڵһжȤΪЩȳԱԵĸıװͻսøʤ
աٰɡǫλƵװ׾֮ʹ£ĻԸ죬˴ϵĻζǳζͶĽӴҵͬǱ˶ΪΡԺսʤȡװʹá
̵ʺ֮ǫϴŷսװױʹʱУȻ˵£ҺͰٰУͬΪˣҲһЩ飬ֱ˫ܺϰĽ
ϴθո˵Ӣһ̹ڰ˹ʹþ飬ǫ࣬һٺӢˡ̸¹½սӦԺͷӢȴʼʾ顣ǫ͸յ˽Ҫͨ룬귭תЦŵУΪôǺϰĽ֮ǰ˵ģ˾ֻʹ÷켼δ˾ÿŸȻ˾Ҫ˾⳥Ҳ˱·ͥУְͶΪ֣ǲӦðͰɡ
ûôءйְϴεǸö֮óҡͷҺͰٰУϣֻܼʻһʽ̹ˣ죬׼һʽ̹ˡ
ʽսֻۣвʽսó汾Ҽ۸ǳˣֻս۸һ벻ǧӢӡǫ˵꿴ͽյˣЦԽƣԼЩʲôԴ˳ģµðɡҿԾͬǵҪ󣬵һ޷ڶڽ̻λʻʽսǿԽȥι۳ڵһУڹأҲܻشǵκ⣻ڶΪ˶Ըͬĵˣϣǽ֪ģڵ¾Ըսһа취ң
ȫû⣬ϾѡӢվ˸߲ҡ
Ĺƺˣ˽¾һкǫǴԼǰһߵŵ1ʦ࣬˳ϽѵĿԽҰ
˵ԽҰϼʻԱҲͷƤ飬뵽ΧսתˣһЦ󣬴˽복ڣսƽʻһκѵϷ񱼳ۡСʱȥµϡﻩˣͬǣķ뱻̧³ҽվ
˽꣬ٻ˾ʱǫѾսˣǫɫЩ׵ʵôˣ
˾ˣ˵ˡʱԼҲεһ¡
ôûµĻǾһ¾ķϵǫһۣȴɳ̣ǰ֮ǰӢˡ˸Ϣĵ¾¡
˾ɳļΪɣרŵɭ֡ɽ롢ǹءڱصģ飬ЩСĴ£ɳչֳķϵǳֱۡĹҵ˿˫ǵǰߵǵԽ˵ȵϰ˫ڻطʲôˣֻࡢĸֿ˺ѵľ¡֫ʯͷ
ȥһפס׳ͷĺ׸ߡ׶˿ٺǼ׿Щʩ󣬲ǵһ
ɽı棬ǵΪ໥ļɳֻ̱мʮסһǵԼǵǰˮ๤¶ǹ۲ڣڶǻߣʽĻǹ鲼УЩøְƳɡЩˮ๤£֮ҪǲرڶҲвرһһǵҲвٻǹ塣
ĺ󷽣ҵһɽⱳһǵһǵȻлǹغͲرһ֮Ľͨÿһת䴦Ƿ㣬˽ͨϵķ㣬мҲ˲ٻǹأЩؽǻоĻ֧
ǵǹأǰ˾Էָµı׼¡ַУǰǵֻǴ͵оڱ֮ЭͬȱЧͨŴʩĲЭֻͬǰԤٶǰУһеĲΪֿͺǲЭͬƶʱ߽⣬ʱͨͨ󳷵ؾܼĻǹͻھɱЩٱĻĲ
ַ£һǿԱģҲӦñڶӦأҲأΪ֮ڱأǰָ
̹˳֮ǰģø˾Էĵ¾ʹֹ£̹˵ƵƵָıһáչǫǰǣ󷽣˵ʮﴦֳͬķ£·ǰǰķƹȥһ㣻ٴγƵķ¡˶ʮڣһ˿ʮǵ
ԴЩԾ¹Ϊ˶װͻ˲ٰ취


041 ʮߺţһ
ָԭɭֲ٣˾Ŀվֻû˵ֻ֣ƾǰפǵڵķ˵ֻƬϸȫ˽¾ϵǺްģӢǲԼװײͻ¾ߣ˽ΪԴƣʥϼҮԶĵ¾Ҳ˶ʮ๫¡ǡսûĽ֮ǰԸķߣǷǳģȫ󣬶Ըֻжʮķ߸⡣
¹˲ٰ취ǫͷҸݷ˵죬һЩҪضΣֻ㣬㣬ߺпܳʮ
ǳԾˣѵõ¹Ҳ֪ݴηս
ݴη¾ֻǵսͻƺ󣬺ķ߾ʹ˱ôʵ⻹սǵ˿ϵ˼·װͻ˼·ʽ㣬Ϊܼװͻģ⻹ǵ¾սʹõ˼·⡣ǫҲܵ¾мˣ֮Щ˵£µʵǷսս
Ӣ˵һͣװ׺ֻ嵽ʮף¾ǹо׵ܶʱܽĽ͵ǰװʮġʮ׺ʹΪתֻӢ˵¾װһֿھΪ13MMķսǹӵҲоģ֪ɱЧΣǵǰװ׺ȶʮףַսǹǷܻΪδɻǹδ֪
˷սǹսڲĹ۲Ҳһ¡ӢսһʼʹͨƳɵǱһϳӾͱ¾ѻֻ飬ֱֱӿڣΪ˷ر˺ܶϸ죬ӵ䲻ܽӵײ۲ϸ졢Լ϶ǦҺܽ복ڡԱǳԱһߣĿΪ˷ֹǦҺˡǵҲķԸṩߡ
ǫ˵ȻúܻһսϰʱսǱҲ⣬𽺵ͷҲܻ鲣ġĽʱͨ˸ֻЧȻѣϼв㲣ʹùǾС۲Ŵ½˵ͼв㲣ǷһѧڼǰģרйսõǷ˷ļв㲣սȴ߶ϸ۲죬֮治С
¹˳ʹǵȻڹӢսرǽȻڣսͱļΪΣգȻȣM189677Ұڲսвڶʮ߱ڵİʮףڵ幫ǫֻڵݣεĵսװжһػ١Ӣϸµǰ߱棬¹ѾרŴڱһЩ77ڵǰߣרŵĻսӡֻʹøƼͷ׵˵ǴƥӻϽ⿪ǿھͻһطӢ˵ǷǳǳѶԸ
Щ𣿡77Ұڷ̹С飬Ҳһ߹ڵǲʽʽֻҪϾװʦҲзսӣɷսڵĿھҲֻ37MM¹˵ãһ77MM
оǷսͲļˡǫЩ⣬Ӣ˵ڵ¾ķսѾӴǵսܳȥ⣬սȥһð취Ǿսһɲ𣬵˺ǰȥսѹŲȥˡ
һ˵ˣЦЦԽԽսȷʵһ⣬ô򵥰취⣬ҲʧӢ˵ǻۡڻ77սҰڣʵ˾Ӣû뵽÷ɻѹƵ¾ķսС𣿡
ʹ⡣Ӣ˵սǰǻɷɻģȥĲսкըһֽصĶʮŹըΪ¾սСġսǰ¾ĻڶΣԷ֣սʱ˫ɻսըΪ˰ȫֻ˳սԡǫһκӢѾ̸ҪʵˣʵĻϸ⣬¾ѾʼսﱤˣҪʧȥ˿ƣ¹ȫ԰ѷս77뷴սﱤ
Ҳûֵﱤ֪ʽ57MMܲܽϴѡڵʱûɵõʮҰڶʮıɽڣ˲٣ҪҲߣɱҪǿϲ١57MMڲܶԸսﱤǾֻܿлڶԸˣ¹벻ǵװʦר䱸лðɡ
ǫ˵ŵ¹벻Ծ뵽˼Щ˵Ĺ⣬ֱүﲻۣװʦڣʧ֪жҡΪʲôôɶԴȴԽܡ
нʹ䣬ǫһ̣ʱǴôҲţԱߵӹٴȴһţ˿ԳЦˣ⻹ǲá
ȴûʼΪ˾ʹװʦĿΪʹԵ¾شɱˣû뵽¾սĽܿ죬Ǽȫսרңκ¶ǶỨ˼оܿѧϰ뵽Ӧ֮ߣչǰϵͷսս־֡Խǿ̴Խζ˾ȻôţԺװʦôҪ֪ûиըϣװʦɲӢĻսһͻǿֱ¾ġ
˼̣ǫٽ鵹ƽ˲٣ٵӢսĲıգмˢӣҲ˵սϵʶܿ¾ıλǰ֮Ľͨߺ˾Щ˲ˡǣһʮ·һǧ߰սƿ¾ǰطֿĵ¾Ԯ˴׼õ·İսԵ¾ԮͻʮشȻ·ת֧װǯһ£նϵ¾˾վǰϵһĵ¾Χ
ǫô˵ǵԼԸ·ֻϸЩ𣬲ʱķҲûڵ¾ôʵʱǵֽһ˻ᱻΪװ׾Ĳıȷʵӡ
ֹӣǫҡͷΧһĵ¾ֻϴ򿪵ĿӣΧһƬ¾ͬʱһǧս׷ӣǽͨ򿪵ȱڣ¾սԺ󷽣̱սָȻɢ߷ϡãһٹ¹
ֱǴһǧ߰սǧս붼ˡϾֻǸıߵľսƻԴΪӴ󣬲˵ӢԶ˾᲻ģӢȫͬˣҲδػͬ⡣ǣսӢУһʮҲã׷ڻսûУҲûС
ӢȮսȻֻлǹûװڣ˵ŵȻڣȴ̣ܶһμֻʮ幫սǸĽͣɻеϵͳǲȶǰһһٹҪһˣԲǧټҪǵʽϣǵʽ䵱ƻսһһѵ¹˶ɵ
ȻʱȻ򣬵ȴǧսʽϹڼҲһǧ
ϣӢװһЩȻǧɱ¹ȥʱսҲзݡǫ𣬡ͦãҲ齨˾¶ûһƲ߾׼װ׾սˡ
ǡ桭˵Щ治˵
ôǻǵļƻʲôͣʽѾ㹻ͻƵ¾⼸ˡڵֻװʦİʮսΪʧսʧͲˣʧ˰ˡʮ飬һţսӦô򣿡˵ʧǫ۵ڳ鴤˵һԤʧ֡
װûпʹ˵ǾӦ˳ĦӹȽ÷ȣ·ķ˹ͨսлڶչͬʱĦӱ˺ӣܵ¾ôƻ·ֻҪдǵĲ˳Ħ˺һֱӡ
¾Ѿ󱸾ˣֻҪǽѸ٣ôռ÷Ⱦ͵ռ¬ɭﵹһػ¾󷽣ռҪ·Ŧжϲʹ¾ȫ𶯣ʱӢй¾ضȫ߱һģѾˣ˵һʧǵ˵¹ϵȫݣ˳·Դ򵽰֣
ǰ˾ϼɵĵʮߺսƻ˵ӢǴֱʣԼĲֱҲСǫûʲô
ǵģҿϼɵʮߺżƻҵΪǣװʦҪľǵ·ͺڣڷֻҪ㹻죬쵽˷Ӧ֮ǰͽ侭ϣǼȭͷҲǲ۵ģԣ·߲Ӧѡķ˹ͨӦѡĦӹȡ·һ˺ӡ·ƻ¹ܲ˺Ӷƻ˰ɣȻ
÷ҪȺ׼伸죿ûиըʹУըҲҪûа취ൺ¹ҪɲǱʱաǫͷϿԽ·ߵѡ񣬱Ͼһ÷Ҫһ˹˹ҪҪƲȥģҪǽĹؼ
˾ǵǫ̂ʱվפصҪվһͨɻٴӷɻɡǿҾǸõ÷Ҫϡ
ս۷ʱӦѡڰɷɻҪϷͶ֮ȷʱ֣÷ɻýɡҪڲһԣҪڲҪڱҲֻ࣬ҪǱһǧ񲽱ƱػҪڲɼĻҡ
ڲɡҪͬʱװʦҲʼ÷Ҳʮﲻ¾ǰص÷ֻжʮ๫װͻӲͷϵĵ¾ȫƽСʱܴ÷ȳ¡ʱҪڲңҾлһռ÷ȡʵҲѡĦӹȵԭ˹˹ȻظиǱ¾ǰ̫ԶǼʹͻƵ¾ߣҲ޷Ҫл


042 ʮߺţ
취ģֻʱ˲Żȥĥ֮ҪºϹµϵҪӷɻ¡ֱӽҪڲңлѷԡյҪΪձ룬ճֽݰƻᵽ÷ȴǺʵģΨһǣûôɻһǧʿ޴Ҫ
װ׾˾սҵĵҹڵڶ죬ҽһҹȫͷԷεĸУͰٰУһͿʼֹ̹ϵʱ˻Ϊй飬ɺΪε̹ԽԽ죬޷ֻô󺰴УκμʻԱӢ̹һֱ۵˶۲ͣ¡
ں飬ʵĶǲˡһ£ǵӢ˾Ϊ˽ƻй˵ĵǸûԼι̹˵˼ԲôĥԼ˾ڱ⼸о̹ˣԻезǳרҵ˽⣬Ӣ˱ԹʱȴȻǷ̹ˣôֻֽһ̹˺Ȼ壬Ȼ̹˲壬Ȼ
ɷ˵ѸУעй˵ĹתƵʽ̹ϣ챼۵ٶӦóʮӢԽҰٶȣǷǳµġ·£Ȯ̹˹ֻаӢﲻҺܿͻêУԼıԹ̵УΪʲôй˵ܿô죿
ʵ˵ٰУͷ˵ҵӡУйǵǳǿ뷢ʲͣתǳȶҲҪ˫еһֹͣĳĴתﵽתڲװĿ˫˵о˫ǳӡصǣʹװþȻڳ󣬵ǼʻԱȴȻǰ桭
ٰУֿʼˣȻ˵ʻԱΪʲô̹ǰֺڵ̹˳ڲ˵ԼɵĴתáʻԱ߶ǰõģйȴһӽʹתöƵ˺棬ֻʻԱǰ˵ĸоǳ졣У޷֪ʻԱβ󷽵ĴװõģôװöƵ˺棬ռ̹ڲͲĺοռ䣬ʹֻܿǰãֻкܻܿʹʧ⡭
һ˲뵽ȱ㣬Уϲͬʱֲ뵽ĺôľдĵá֮ǰͱŪͷ۷衢׵ĳԱܹڸ¡޴жŨ̡Լֱֶеļ֨սˣͬʱ̫ɿĴΪǹӵ𶯾êϣʱڰȫĺ󲿣άҲ㡪̹ββŵģһβţάЩڹϵĻеͲҪ̹˳ڡ
ΪһϤ̹˽ṹͻеڱ٣ٰУ뵽й̹˵ȱ㣬ͷŵ㣬ǼΪҪŵ㡣Ա֤һԼĲʹùй̹ˣôԭȵʩ͵¡ʥɳɣڵŵᱻ̹ʩ͵ºʥɳҲˣŵȴ˽˺ŵ˾ġ
ʱ뺷ļʻԱر˾ǫǰολţЦӯӯĵݸһӢϵıԹֹͣˡ
װײӵѵֲᡭϺ࣬ȴЦŵģҪҹǧǰλҵɣǳʵá
أǧǰøյɫúѿйǧ̹ˣʱŷֻһСҡ
УͻƵ¾ǵʱսӦòʲôͣ˵ĳԾһ⡣
Ȼǡ΢΢һ٣˵ǶΣ˵һʹóζܱͣǶθõƿ¾
ǾͶˣоսʱҲΪֶθڴ󲿶ͻɷµĵͷֵǽ֪飬ǧٶǰйŴ֪һ㣬Сʮ˵ߣԽҲء˺ѵ˼һͬʱڵ顣Ҳ˵󲢹˵޼᲻ݣɵֵ
ûй˵Ŀɿڴٵ˷йŴ󡢾ʬ󡢹󡭡Щ󷨺÷Ǻֳܶɵս˵սڸ˾˵ǴʱģֻǸմӲɨġ
໰˵İ٣վû˵ëӣҿ츳棬ǰѵһĳսš֮ԣ˴ɵֹʺ˼͸ˣֻŷ룬ǱǧǰսѵֲС


043 飨һ
˾ͱһСˣѩʼָԭƮʱװͬһ˵ʮ壬ԶʽʥϼҮԶзߡڴ֮ǰװ1ʦֱɵСֶӾͽפ߸ֻСģӣ֧Խʱı뺷˲Ŀ
ʥϼҮԶһս11˾ץޣȴһʿԽҰϣǰҪİͬһװ뼯װ䣬˵ɲ캣̫ȣϵĵҲ࣬û۾ˣ֮ʥϼҮǰߣפش˵صķֳ˾һƥװ˺֮ˡ
ѩŸո£Ҷ価ĹľУһǧٿ׵·ᴩڼ䣬Ȼ죬һְ뿨Լйֿǰ·ѹϡá＾Ƕ꣬11ַߵʱ򣬳ͣЪ޹һ·棬·Ϻ·꣬ѩһ£·ʪſѹ˹ѹʵ·ֿʼ͹ƽ
·Ҫ޵ģҡμ䣬ץŰֵСӲı˵Ҫִѹ·еޣȻ괺Ҫȫˡ
šнԽҰҡΣĵ·ǸսӪüһһҹ֮ʮսʮڣӦĿԽҰ˾ιԼķһδ˵˾ôѡͻƿأôΣϢôҪͽǻ֪ء
˾籨˵ģֻһԽǴ´򲻺ЦɡȻǣҲ²͸˾һνͼֻܴӹ϶ԽϾȫڡȫ綼۾й˵ı֣Ǳ为ʢҪ̴򲻺ãɵӰ컹Ǻܶӵġ
ĻشֻöֲʹġšһǵĲʲôǾЩսܴƵоǵפش˶εĲ￵33ʦǿԸ׷սӪӵ¾ҧһŪúãҪ33ܹռյϿɽǹռǰصʥϼҮͻ̽ȡˡ
ıµ33ʦʦͽӵ绰֪ͨĲ￴ʦָӲţ³ǼҪԶʱȴһ䡮ǰ߲þ񡯸סˡŪò￺òΣҺԱһóڽΧЦŶԶ˧ʦȫʦʿڣš
û¡ûں￵֮ʧ˿̲33ʦģŲ￵սӪģƻȷ𣿡
˧ܾ񣬲ֻװӪʦפطߺһľսƻҲȷʦֻڴ򿪾ںٸ1ʦʦռյϿɽռǰʥϼҮ·Ͼָտ¡
ã˷ܵڶݺݵĳ˼£˶͸ϲ⡣ϵʥϼҮǵ¾вͶߵת䴦ҲһͻյϿɽ󷽶ʮĹﴦܴӶϽΪ᰺³ͻƣǻкܴռյϿɽģҪʥϼҮ˳ķ⣬11Ŀڡ
һ˵µͼĶһ˲еĹؼߵĸҪսʧУȫʦػǹҲռɸʹá
˧սӪԼһ֧ӡ֮ǰҲ˵ﰲţսһͻҲͷ뷨
˵ֻһսӪһЩĸӣʵĲӣܱǱľ񻹾񣿡
33ʦǰͱ¾ǶִĶ飬ڱ˵ʲôҪ˵˵ȸ˾1ʦرȫʦѡľǾ͸ڻ¡սӪץһȥӣǻ33ʦͷԹʦŶûתֱľеսӪսǿģһطװ1ʦʦ33ʦɸͬս֤Լ˾Ասİȫ
ǾˣǱģԸٵͳһھǣ϶ⱱϵҪжϾӡˣ԰ѳڡߵıƼҪܣʹԷ֪ѶˣɶԶЩֲ˵װʦıں˳ڡ֡һ߲˵ʵһֲӣͷ䣬һߵĦӪӪȥһ˲ǹξ֪ܲ泵װĶְԶǹҾ33ʦĵòϰߡ
ýĲǹǳ̣ƿǹһֻһ׶һЩĳȣǹȴȸ˾õ1896ʽ7MMëɪʽǹ֡һЩǹлƣǹĻľӺʵصǱӦǹڲĵȴΪӵװ̫࣬ͻһЦ飬Ļøְѹɣȴֲһ㲽ǹ쵽ǹڣǹһ֡
ǹʱ򣬸оǹƺҪʽ7MMëɪһЩٿǹҲͨëɪǹܲһĲ죬Ӫ˵泤٣սǰǻһҪܼҲװʽԶǹӪǹʹþŷУÿʮʮ֮䣬൱֧ͨǹ죬ù˨ǹϱڳӦֲǹ٣ձսֻҲɡ
ÿʮʮڣ33ʦľٳһҪ٣һĸϾսɲǽƴ̵Ҫȵ˽ƴ̵ˣսɶ
ս죬һӵйȴ첻õġǹƻӵܣһӵûԳ죬ڸ˾õȻǵ¹˵7MMX57MMǹΧӵΪ򻯺ڣǹǹڵİԶǹõĶֲǹ6.5MMѻǹҲģѻרõ٣ѻҲֻΪ˻ھǹղ֮
ԶǹĦҪǿĻֻֻǹҪÿһʿٵӣԻ7MMX57MMǹİԶǹԼ9MMǹĳǹзͿʼˣṩĳΪ47ȫԶǹͼƬԺӰս֮еǶдΪҪ¿շ˳ڼƻ
ۿЩͼƬǹеʦΪҪﵽҪ󣬲ӵҩҪзǹܲҲҪзΪصǣйȱȱɴģսڱԴǹе˵ѡͲ˵ͷҩз˵Զǹǹܲһûʮ塢ʮогɹ
ʵ⻰ıǣˣԶǹҲ͹ˣȫԶǹҪȫװǹǹܣ÷ѶǮл˶࣬һǧ֧ԶҲ͹ܵˣҪŪһǧ֧ǹ˼׼˭
Ȼֻڱ˼֮Ҳ䲻ȨصСǣ±ɣȫԶǹǹоԶǹǹоǰԶǹȽ鱨Ū˶M1912Զǹǹȫ׵ͼֽƬɶǹеʦѵƵİԶǹ1911ίԱڹʮְԶǹƷ֯ĲУΨһһͨвԵĲǹ
ȻԶǹͬʱǵˣϮƲ7.6MMھΪ7MMھܺװֵѡ񣬺ܿ죬ɽկM1912ԶǹǹʽΪʽԶǹǹ̳ԭǹǹ̺ܶʽԶԭڶʽתʽ巢ŷ7MMX57MMëɪͷǹÿʮʮʹĦʿоǳϰߣΪܻʶÿһǹһǹ˨
˼ҵǹǱԼҵĺáֻջ֮ǰ飬תᵽڣʦƺһ죬11еĻڶԵرǸ150MMšҿ㱣֤©Ϣ
˶ξҲ˴ϮҪڻ׼಻òٴ΢Ц33ʦҲǵȱںˣָҪǳ١ҸҪСġΪ˿٣ҲҲ䱸˿гĻ쳷Ҳ죬Ҫǵ¾˼ʱҰյϿɽ־ù£Ҳ󳷵ġ
֧Ԯ˴жģշ3132ʦʥϼҮо֪ҾʵͼǻΪҲͻΪػصʥϼҮ󲿣ΧʥϼҮȥռյϿɽ
ɵ¾ɻһս졭ڵ¹־УѧģԵ¾Ϊ֡ѧʦȸҲȴΪģκһװͻֻһص顣
ξصģǵĿվ͵¾ɻսƿȨǲ¾ɻԲֵ֧Ԯսʵ˵ɣһδ°յϿɽʹ򣬴¾ͳսʱݺ۳ңһһ֮ʧ˵33ʦ;Ҫг˵׼к·̫ͻǰ
бϳɹһۡռʥϼҮ뷨˵սʱݺ۳ңһһ֮ʧбЪ˼Ȼȥˡ


044 飨
˵뿪δʲôźָ11ܰʲôæȻ˾ǲ˷ԻǽװʦʹãжԲߣ֪Ҫʧս飬ֻǽװλսѭ˾ļƻȴҪ޷ռĿ꣬ƾװײӵĻԻ˻
ֵ·˵뷨ɼˣսӪӪٵĦӪܾٻʿռյϿɽжʥϼҮ·ͷڼ޳ϵҩŵĽһθսЭۣͬžĴսգ˯ǰ಻òһЩӵٽйᡣ
֪װʦ縺͹ҵУѹܴ󣬵ĴսʧԹˣҲ֪Ǻܶ˶д飬ֻʬǡæһ죬ɴڿ״̬ĸ٣ͣ˺þòŵҪţβǾսֻһԵĽ򲻽ȥ취λһҪˣʵʤĸһطǻһ֧
νǴ᰺³෢ĿʮյϿɽռô϶ʮĹﴦʥϼҮͻͽˡڱǰΧԵľءս˼·ʲôһСһɣΪСҪԵֻõˡҲ˵ʲôǵüסװײӵĵһսǣⲻǾսν֮ˣҾ˵Щɢɣ
Ļ㵽Ϊֹⷬһ죬䲻ܾ˰˵͸˵һһɡֻǣΪû˵͸ľٶʦҪʲô˼ǴΪʦԼԼäɣѵսӪӪʦڻˡ
ûʲô˼ֻ᲻ôң´Ҳղٵ䣬ֵĴҰղٵ䡣ڱʵʲôָʾʱ̵ͬʱֻǷ
ǻʦģӪ1ʦĨڣսӪһϲ죬Ͳʮ꣬˵Ҳܷӳɽ˵ĺˬʡʦ̵Ļûķ룬ֻĲӵıֻ1ʦҪ֪ƽʱѵƴУװ1ʦĸսӪУӪһǧ϶ûùһεһ
һ֧ɣĻһᣬͳһ̵֧ݸϨƺŴǰʱ䣬˼ҳϻ˵ϼɽĵģ
ʦϼˮġ˵磬УԾ̧ţݺݡɶһǸ˾ҵĵطǰ˿ɶľӡǿ³ڿ³¹
ﻹ𣿡ļͥˣһһС˼ҳ˼˽ӿȴûó·ղòͶʴ֣һ·
ʵͥУĿգһ£Ҫ̻ҵҲһ֮Ű̻ҵ˳ȥЩɵЦʦﶼãظҴ֣Ӷѧˡ
оԼʵĶ治ʣæ˻ͷþͺáôˣ˯ɡ
Ľ˵ʱȷʵˣУʦô˵֣صľ֮ȥˡȴôҲ˯ţòһᣬˡʱϾ͵еʽ𴲣ϴʱˮһ²΢ЩѣϵָӲҵʱ򣬸ٶѾˡ
ʱܱҾͲ˵ˣλԤףɹ˵˵վͽٵϵİһ⡣
Ǻ׳оƱָӲصԵĲϣʱûδɴʱѾźͻƣǰĲʽս1ʦӪǾ޴԰Щ׿ķսƽȻʽͲʽս˵ֻҪսٶܳȥģĦӪӪĴڳԽսͨһʮǵȥѡ
ҪлںͿӺŢпһͨ·һ޵ƿ¾ǵǰǼ׿׳Ȼֲ׶սвһըĴ壬Ҳһ鷳һͻĹؼ
ʻԱսոǾȴ¶ϵĿűЩսϵĦӪǺǰĶǹսϱĿ񡣷ûзľһжǾĵģʱߵɫԽԽּеҲԽԽŨԶֻöʵġ
Ǹ찡ֻԼ˵


045 飨
إգڷ᰺³ߵĽʼǿվӣսӪ뼺ǵĹľʱɫϣеķжӱ¡¡ĴǵʼִѹƵ¾ڱ
·һ㣬һɻ¡¡սӪսȫһɹ̺ͳİһɲǼʦԶľɫֻս顭ġǰ֧װײӾѹЩαװֵĹľ֣ǵȥ
ͷߵĲ죬ӹľֵǵĵ·޹һգ۾͵ˡΪܣ33ʦĲ֪ԼôðôֲһЩЩңսϵľ漴ǰ֮󣬺˻ңвʿǵϷЩһ֡УƽʱѵûֳԴһʱ֪ǺãĿЩʿɨ⣬űɽ
˹ľ־һɽ룬˳ɽƣнеս͵һһԾһһԾսǵʻɽⱳķӹɽܿ¾ǵսƽǵʱУܸоִҵڽųƽ⣬ڴͻ˵ĵɣһʽЩСɸˡ
ݺݵĸɹȥһǾٵ˴ڱߵսǰŵһ̻˻ΣӵУؿڵͬʱźôһ䡣ʱֵɽսĲ̫죬ӦԽӪϳսӪָӳ
̲һЦ˻ػʱսѾ٣ɽܿɽ¼һǵԼȥѾѩ˵˵شĿԶһЩɽ괦Ϸܿĵ¾ǵǰ˿ڸ˾վĴ֮£УܿǱߵвٷɻڸߵһЩԼԼԶڣǺըµը
ǺġԶԿվһ䣬¾ڱæŶܿվʱպôʮǽ¾ǵ䴩
߸١У´˵һʱ˫ĵһǵͬһƽϣԼվɽܿĵ¾أôĵ¾ҲܿԼΪ˼ٲҪʧϣܿٴΣյش
УøٶȻʼ΢˻ǰʹ˼ǵЩûɾļ˿֩˿һϣЩ֩˿ϴţһֱѩǵмʱɢһߡ
ĵ¾۲ǿ֧ӣ޷֪ͨڱȻ֪ͨ˺ڱҲ޷ڵ£ǵȻЩйɵ¹ԼĲ㡢ȻڣѾΪ¾ʽΪȻ̣ʹýս˫ǰһǵһĹպڰȻ֮⣬ֻϣǲŸоԼǰȫġ
ȻС͵ġǵʹõĻǿվѹƵĿ꣬սӪͻƵϣ¾ûжȻڣңͷзɻ£Ȼǲܺܺõ׼ڵֻϾķ̹˾飬ЩڹҪܳʱԽмǿ߰׽Ļʱ䡣
õ¾ʧǣй˵սٶӢ̹˵ĺüʮӲЩңԶɱͳǵǰżðűͷɻɨķƵƵȻڶԲԶװ׹﷢ڣǴУڵĿĺ󷽱ըЩüʹܴУҲƶԸӢ̹СһţÿšЧڵģҲҪôͣ£Ҫôһ֮ʲôҲûмǰ档
ڷ̹רõKо׵д̹˹۲סѷľսڶԸЩװ׹޸ûЧǰߴսǰװ׺ֻܽ𻨣ߣѻֺͻǹǸҲսĹ۲ںѷ죬ӵһKо׵һֻڸ
ʱʽս֮ڵĵоǵֻҪлǹصĵطͻ⵽57MMڵصÿһڴǹǹ֡йˮԭľᱻ57M߱ըɡ
ȫ޷ֹĸޣ¾ʿΨһѡǳˣæЩҴ߻ǹȻڻһܴŵĶץ˳Žͨǵ󷽺󳷡ЩһĶսϵǰûǹ򵽡ʱһų˿Խ¾ǰǵսΪոǵǰصĵ¾ʿһ˵ڵء
Ҫ²Ҫ²ȥȥ˳ͻƵ¾ǰǵŸ߾˫ֵĵ¾ʿУĲ֮ǰļƻԤʽٴѡĵȻǶģڴ˴ƽǵٵ·⣬ĴȻٵǰƽЩĦӪʿһεս泵ǰ
ԵԷԭǰߵһսǵоǿƽʱӦڳ͵вǰƻвЭͬ󷽣ĵڶԼһڶ֮ĽͨرΪУڱЭͬ£֮С
սԸЭͬ³뼺ĵоӢЧģԲ̹Эͬսǽֻһر硣һսǵڵĲδЧ͵оĽٶȣΪ󷽵ֿӮñʱ䣬Լδܴӵһϳȫо²ˡǣڶԼһ֮ĵرͨڵȫǿյģʧȥսǵʿڶͲ֯ЧķȻ֯Ҳ޼µģй˵սӢڹôÿһǵڵĵ¾ʿ¡¡ʱװɱѾ嵽ǰˡ
ʮոʮлںͶʮеĵҩԼĦӪʮԽҰԽҰָӳպ˵ĸǥڵ¾һķϺĴһװײǰе33ʦ1üǲʧ˵¾ߺ͵¾²һĻںȻʮǰһԼѡˣҪʱͶ˸˾´ʱָսͻĸԼɡ
ڵԹֹֻƺӰԲӵָӡ֮ǰƶսƻ1ýɳһŵıٲĦӪĿ󲿼оװײǰһڴ˴ǿ¡ءǫ̀Ҳڽչ׼ȷյǰУԼָӲϢ1ǽˣÿǰսͺָӲľġ
йڶ᰺³˹Ʋͻƣ籨ܿ촫˸ոսֵ߼žװ¡Ͻ˾ʥϼҮԶһֱ÷ȵַߣս֮ԭɵžأ÷ȵʿ߾İ˹ɵ߼žأսǰžָӹٰͷ³ϣԪ˧һߣֻʣµ߼žһžüžʵɵڶžĸԭٱɣе1738Ԥۡ657һ
Ե¾ÿʦÿʦһǧ˼㣬üžӦжʮˣսվãսĵ¾ͱʥϼҮԶ߱ͲսµĽ㣬žҪԭžߺµĿյ7һߡ
װ¡ϽκȻҪͳ˧ȱͬʱҪٳıԳʵ߼žǿߣЩ籨ûеõͳ˧ĻӦʱߵսûн鱨ҲΪйԶδ˵֣˵ҲϷֻǽ7ص߼žŵһйӼᣬôߵĲӽ֧Ԯߡ
һεŷ޴սһ·սսоӱըԵ;ٹԱӴģӸ㲻˾ӾճΨһ֧žʹӦֻ·ƥΪЭӴںʵع߶ʵĹߡ¾ܹ֮սҲ·Ŀٻκһδģս׼ʱ䶼Ǻģ˵ڻ׼ʱҪü죬һΣй˸ûмᣬ߼Ҳ¾쵽ͬʱҲǰڻ׼ƺһʱ⣬ǹϢĴˡ
װһͬεĵ߼žı˹ٽפش˶ηߵ24ԤʦĽ籨𾪿װ˵йʹװײӣ24Ԥʦķ߱䴩ˣ
ҪԼѧ֣װšüëһʵͻƵģƽжٱ
᰺³ߵİ¶Ϻϲࡣٽеĵ籨ݸװ£ƽٶȾ˵ǳ죬Իƽ籨˵ʦ
ҪռյϿɽװĿͻȻ᰺³ߺ󷽵İյϿɽʥϼҮͻأҲ·Ŧһʧȥǲ᰺³߽ʧأʥϼҮҲΧҪһܵĻյϿɽؾܺһ
ǻҪվٽѵ˾ķɻռգǲɨǵڱأڱȫסˡǲܶؿƣڱӲκãȥյϿɽľҲᱻǵķɻϮ
ģװ֧ĿվӣЩգǲҪ˵Ԯеؾ޴ӷӻơݵ籨һͳ˧һյϿɽʥϼҮ᰺³ߡǵһҪ죡


046 飨ģ
¾ָӲ˽ͻƵϢԶ˾ʱһַӦ籨ǱЩ죺¾Ȼ޷ͻƵô
ǰǱһӽսӪѺȥҴǰûڻ׼˵¹һֲ˼ͻȻЩΪǫԸװʦӪˣװʦӪΪλƵģֳӪһʹã޷ǹģСЩ˴󰭡פش˶εǵµ1724Ԥʦ47ã֧ǵסսӪģפذյϿɽ1786ʦܺѴˡ
°յϿɽ𣿡ǱʵڴһìУһϣװױһֵĽ֮ս޷أսӢϮʹõ¾ձ
˼ȻԵ֮һ˽⣬սԺôչǺжϵġŵյϿɽҪؼʥϼҮĵ¹ǲصסҪزסòõ°յϿɽʵһġ
ǰյϿɽΪʥϼҮҪʥϼҮˣǺ䶯硣Ǻ£ɵ˼ߺ͹ڼߵʱ򣬸ô˵أѵ˵11ԡѪսʥϼҮ
11Ǳôˣ˼һʾǱ¾ʵ˶𲿡
33ʦսӪʣʦôʥϼҮɣ֥ȪǲŹġ˼
ǰǱͷǰһֱսϳͷأȻʵĲıȴһúŪĽɫץסսһʥϼҮ£Ǻεҫ顣
裬ǲǡ˼û˵꣬ͱǱסˣֻܴӼƻϣܴжȥʲô̼ȻѾ˾֣Ǿȥɣôô11ǱҪȥ磬ǲö͸սӪ֮¡
ˡǱ˷൱ڶƵСһߣ漴ݵ籨11˾
˾ĵ籨11˾ʱ򣬶ոհ𹥸Ϊ´ȥǱյսӪͻƵ¾ǰطߵϢմ33ʦ߻ص˾·ϣıСѾһ֮ߣսӪͻ˳3132ʦͰյĲÿʼˡ
˼ĵ籨˾յͼǾǴսʵսӪѵսأ֮ǰûõĶ
˧˾ˣŵ籨Ц
˵ʲôһ㶣־ͽӹ˵籨ֻ漰սӪܣսֻС¡⼸ʱʣ˾ʲô˼ǲ򣿡
˼ԲˣǾǴ򲻴ȫǡװʦǵı˾ŪһЩսͻӦ˾ѵҲӢȹ֪
˼ͷȻҪǰյϿɽô죿
Ҫ뱣ܣǾֻܰ⹦͸33ʦƶ
ôܣҡͷ˭µľ˭Ĺͣôܡ
˧ɲ˵㡣˾ҪװʦҴţǾֻܰѹƸ33ʦٶ׶ӣȰοױɣ˵ҵҲֻǱˡؼҪסЩ۲ԱȻͶ¶ˡ
Զ˴սӢ˲ٹ۲Աһм֮⣬ǵԶ˵էҲǵսҲϤЭ޻˼ڶָԭ⻹ûг֮ǰЩֻ˾תƣδȽ뵽սƻСЩ۲ԱΪԤӵĵ3˾ǲһЩҪضʦöй۲Ա
˵ŷ۲Ա渱ٱ㱨淨УͶһЦ˵ܲٲܲپ͵ȥӦ
˵ǰߵļʦڽҪһδĹ𣿡У֪ϢԾ˸ֱʡ
УҾֻǷ𹥣ûսƻ鱨ƶĵ¹Ϊڱ𴦷ʥϼҮϵĲӳ˲٣Ǿ뿴¾ǲ鱨˵ǰ
鱨Щɣ漴Ȱ߶ս鿴ִٷʲôɹģռһЩͻ̫Ļܵ¾ΧԽʱرַƽһ¡
ᡢ֯ģӣԵʦıȷʵڵ¾ϴһȱڣռͻ̫Сȵ¾ʱֻᱻɶΧսֻǷͻ˻ԭĳء
ǳԹģ˲ǽǳˣǳǿ߱ˮƽһֱԷֹ¾ڱγΧ̬ơ11ģĸʦڱУɱΪ۲Ա֧ͬ˾ŷսޡ


047 յϿˣһ
սУڷ˵Ļƥе¾ǵóˡеĹƶǹѪѵ˵ĿҪڵ¹̵һϣ볬ʮ幫ֻͻŲܵ¾ĸٿǵͻĽͨפͻĿȺܶʱҪʮﵽʮ幫
˵ȸǼʦܹ򿪵ľ棬Ҫʮ򡢼ʮ򲿶Ͷ뵽һҪôƱػᱻ¾֣ڻ׼ʱ䣬ȷʼʱĵ¾ԴˣսսĽսС
ľĳ̶ֳȷʵܸԶһȻЩòϡ11ıȰ֮󣬱ѡҾ¡ͳѱУˡʱϣ33ʦһڽӵ籨ܿЩϵյϿ˳⣬Ҫ˳һⶼˡ
ͻƿڹյ˾Ľ籨ŷӦҲģ֮ǰͰȫʦżеսӪͻƿϣ͵Žʱһյ籨ѷ߽ʦ￣ԼһʣµǸźͰ˳սӪٵĵ·ֱ˰յϿˣȫףսµĹؼǲ˳¡
ʮľ벢̫ԶоҲСʱʱ䣬һСʱǰװײѺ͵¾ڰյϿ˳Χݵˡ
һ·װײڳΧﴦײǽҰڱͬڱм壬ɻӰҰڱҵˮĳڱҲֱаˣǣյϿ˳Ƕﴦһͨװײӵȥ·ϣǰһսöװװ忪ѣڵըĻ͵Ƭͨѷ콫ֵˡ̴ĳڳԱҲͷۻ150105ˣЩеսͶˣһը
ָսУ²µ⸽е¾Ļڹ۲ڣһͷ󳷣һǰ漸սл졣Ȼսǰûǹһ죬ǧĵ¾߻ǹҲʼӵսǰװװϣȴˡֻզ֣ڵӶս߱ըʱŸоӦǵ¾һҪء
ô죬ǲ򣿲ǽҪ¾ͣȺĵ¹׼ã̽ѴҪǴڵ¾Զڻ͹ڷսڵļл£һԼҪʧء
⣬ȴŵͼԼʻ̣оԼӦǵ˰յϿΧһᰣ͵ĵط˵ؾյϿ˻ǰԶһȥ·ϵСϪ
ӪӪҵطڼ¶˽ľģӪʼչ˵Ѿܽˣǰڱֱֻ䡣
ӪչֽɽƹȥעһҪ죡зע
˵ĵڣΪʧȥĿĵ¾Ⱥ紸һڴϣÿһαըĵضɽҡҴЩȥһαըļЪæʵ
33ʦȥ̫ĦӪĲֻ33ʦ˵Ĵ
ˡɽû˵ʹһʮս33ʦһƹȥ
жʣµսֻܾ׼ĵ¾ҿʾԼ֮Уػǹͻڵ޷ȷĿĵ¾ȺڵɢҵĴս͵¾֮УӲˡ
ŶػصĹ򣬻ðǼڴ򻵵ս˻׷ߵһƵﱨӪһˣ
̽һȭͷڳװϣʹĨһһЩʣأ޺𣿡
Ĳ˾ͷ裬û취սˡ׷︣ˣϷڵıըǿսǳ׷ˣ޺ã
ǿһЩޣƵﺰɽ˵ͷϷˣҪ𣡣
ɽһʼûӪ˼Ӫߵвſһ£ͷǰǷһϷָӵϰߣڴʱһڳ⡣
ӵģͬ־ǣһˣҪΪ𣡡ɽߵ񺰣ͨߵ磬ʮսϡӺͶëӶʲôһǳûٵһβҪĴݺݵĴ򣡡
ɽ߶Ա공飬ðűǹеķմոǿصĲǸЩԵ33ʦе³սսҪע˵ĽһҪע⽻
³սǸˣǡע⽻ӺսıֿȻûսĻʱϸ˵ɽĲ˳ʮƥǺָӳ׼¾ͻ
פش˵صĵ¾˵ҲȻִоսһΪֻŵ飬ΪδսҲЩսض˺Զ·ػصġսĺȻȻܸȺȷĿ꣬˫ľʱֻһңڵȺȱ궨˸ڻ⻹
ǣŴ˵սָӹٵһЩĻǹȻڻתƵ˲˽˻ǹɨ䵽սսĲ⣬ŵȻһʱĿꡣطܷȫʮսȴһһиղٵԻǹҷⵯ¾ĻǹأҷⵯһУ־Ϳ۷ڵĿڵЩرһĴȥÿһУرھͻŷȻǹһͦͦƻ
ֻĶ׵ʱ򣬼תƹ77MMսҰڿʼ׼ս𣬿ɾ¹ֿڵսõ¾ֵսľͷڶûдСȻûʧ77MMڵʱĹɽд󼱣ֿھĻ־ϴսǸɱţһߵսڣһΪ˸׼Ŀ겻Σմǣ̽Դ
׼ҷⵯɽ𳵶ĻǹŭԸָͬʱ׵
Ա궨Ŀ꣬־ǿҷⵯڵķ͸ߵͻڿڶ׼Ŀ꣬ҲǰĽ׵
װͱŴ׵һߵˣһ׵̾Ͱڵţһ£Ҳе׵У
ˣս·Ծһ£һųĻɳڿڡǣⷢڵֻҰڵķϷһ̹⣬̹һţŵɽģ飬ţ
־ǿԼԴһǹ˵ԼˡԼһڵͬʱ΢΢˸ߵͻװٰһ׵ٴκУʱʳָ˵ˣһսһų˳ȥ
ӵģٴ򣡣ɽųװףǼˣһڶȴ77ϣ⵽ǷʲôɶҪ֪־ǿ֣Ҿڸղţ77һڵ081ųϣôľʮ׵װ͸һҵıը081ըɣ
׵Уװ˵׵һ־ǿ׼ֱӴ77ڵϣ¾ȻҴ˼Ƿˣʱսѳ嵽ڣɽûָڻǷ󿴣ⲻãһԭŵĽٲֻʣ˼ʮˣѪĶˡ
ϽɽѾ˲˷⵱ڣҪòȥɨʣĵо
ЭͬвҪսʼ߼ϵĲ¾77սҰתƵٶȵָӳԾľͿʼ٣ڸɽָ¼лԸ77սҰڣ˴ʧ˼䣬һЩʱ©˵߻ǹγɵĽʱûмʱĲɵ˴롣Ҫ׷Σһɽָʧδܷø33ʦЭͬսʶãδܽս
ֻлŵ˲лܽᾭ飬սе122սĹٱϾԼʣǶӴųǵ׼¾ʿѹȥһͰΪһ幫׵ĵ¾ɨһ顣Щоսĵ¾ʿֿ֯ҪôбսǹɨҪôͷǹͶʮӺᰣ͵С122սռ졣
䡭䡭ȫɨսɽȵһӺ͵¾²СΪĵ¾վԴԼսѣȻСķǳбҪڲӳСûӣڵ¾ھʹ˹
Ķģװ׳һƬҶӵ԰ȻӪɽ̲סһ䡣
ʧһһʮôʧôࣿУûܲ¶Ե¹˵ֻ벻ͨʧΪʲôô
ңɽεץͷϵսñͷ̵ļֵֻ˴ǰ77ҰڣѲ漸ͦǹ©ˣ33ʦӦǵһʵսʵвЭ̫ͬɣ¾ǹһ͡
ôǽЩҪע¾ǹʧԭȻУɫ͵һ䣬ֿ̾ˣǰ֮ҲǴ֮ھͿʼ¹ʱݰɣǵҪΪʲôȥ¹ʵĸԭ򡣡
ף٣Ӫ̰ͼͻò˳Ź·ڵоڸûעɢΣԼսֻǰ֪33ʦǺϸĲЭͬӣȴδǸĹעֱֻһϸսǺϸװײָӹ٣˵Ĵ󶼺ˣôĶǴ֮
ӪôҪͣ£ѹͷɽӪЩ⡣
ܵ¾ڴǾ˵ڵĵ¾ڱδҿվѹƣѾǰյϿˣǰ԰ڽ¥Ͼܿǵټûó׼ǰǻǲҪðա˵
׼ɽεʤЩס
33ʦ1ѾˣϾҪҪյϿ˾ҪǣµĲ⣬ó33ʦˣǱеһӪڷɻָ£Ӧѹסڵĵ¾ڱУжϵ3132ʦʼˣȻֻǣϵĵ¾ԮյϿˣ͹ˡ
߸˵ţԶʻʿԽҰһɲڱɳ˵͵Уĳ˾ָӵģֻҪһ仰33ʦˣҲҪѰյϿ˴
ˬ죬ҲûпڵĻͷֻǵӪʲôʱչ
ѾչˣһСʱɿڣü𣿡νǲĵΪ֮ǰ33ʦųǳ׻ڶڲҪԣ嵽֮ǰѾչˡ
ж100ϵڣ׷ʡ
ʦ105ӪҶˣһӪ75ҰڣͳʮڣڵҲ㣬˵
ã˵ȫбеˡֻǵ¾86ʦһʦפأձӦʮڣа100MMϵġԼ߼µʮ105һжʮŴھڣټʮ75ҰڣֻҪɻ۲׼ѹƵ¾ȫ⡣
ǵ˫ڻԱȣϣԷȻһʦıԼȴʮսԼһõıս㣬һǹֵսָΪһһʽսս٣ʽΪ١սʹĽЧܽͰٷ֮ʮƿȨȴӰٷ֮ʮ
ڡִսָϡһеսָзĬ㣬һʦüսָפص86ʦҵƣȻﲻ˵ġ֮ΪȨһԡ֮һҪ죡
뵽Уŵ̿İյϿ˵ͼ˵ļƻģһʽսһһӪɹ¶ϺӣػյϿ˵Ķ濪ʼʹؾֱж󷽵·ߡ
˵Уһ±ͻƵڲСʱˣҲ֪¾Ԯʲôʱ򵽣ǿˡǶ԰յϿֻ𹥣ȻлͻȥҡҪǣƵ¾Ƿģɱߣ


048 յϿˣ
Уֿ꣬ڵУڴ˰ɣһõʿҪ֯ã¾ڻڱѹס󣬳⣬һԽͶ͵ں͵˴һϿսҪս֮ϣҪǹ񵯵
ףҲսѵ̸֪ô򡣡ڽӿڴֻǣǵ¾˵һʦڱֻһãһ룬Ƿܵȵ33ʦÿٿʼ
ȲˣǱϽ;ˣٵȥҲ㣬¾ķ׼Ҳ֣ڿԶ϶յϿ˵ĵ¾ڲ÷ս͸ַսڹ£˵ӭԼĻмβƿļ񵯣ٶһҪ졣УǱߵĿҪֻӵģҪװս
ˣ£ڲٶ˵ֻǽЩϼ¡
ϵ˿վ𣿡ΪڿٲģܵڱͿվ֮ǷܽϣһʵıӪ١ʤУ
ϵˣĻӷʼǲСʱˣҪûǵǼ֮ٴ򡣡١ʤ˵
ڶȺأ˵ȫǽ𣿡Уʵ
ǵ¹˵ķɻҲˣǴһ˰ɡӪı˵ʵڱҪǷɻڿΪ۲ڣ̫֪Ϥվľս
Ǿͷ籨վҪУڷɻҲͰʮ๫ǷɹҲǰСʱУֿ˿ٶӪ١ʤУ33ʦӪҲȫָӣϺЭãָϵʱǳȣɻ֮ڻ׼ʱͶʮӰɣ֮ڱõĻڻӹյϿ˳ڡ
ͻǰһаŶָӹٵģ١ʤУȻоڻ׼ʮʱָ̫̣ӹٽ䶨ʮӣֻʮӾڵȥ
ػصĲڱԼսǰ춼˰źУٴοһ±Ȼ˵λһ±ߵʮֶʮ룬ڱӦڰ˵ʮ߷ֿڣڰ˵ʮֿʼ׼ɣ
ǣ٣ε԰ٸĴӦ˷ͷزӰŽǰȥˡߺί꽫ʦĵ籨ݸʦ磬ҪһռյϿˡ
֪ˡ֪󷽷ʲôڿԼ˿ٵͻƵ¾ҲΪԾ֮ǰЩԥʦҲ¶ҪյϿˡţ⸺ʦɡίһۣ˵
Ц̾ͰĽؾˣ٣ҲսʲôǳϷԺϷٺͬ־˼빤һң
֣սͬСɣȻѵʱһʦأһҪһפһеʦǵ¹ʦͬԼңЩΡ
ʦʣôҲǲʦֻҪĻڱѹˣҲֻܿǳ޲ߣǵʱһѹȥˣ˵ֿԱߵӪıǲ
Ӫί۲ıô𻰣رǴʱӪίĿⶼȻǻļ£ֻɳս꣬սϵ׻ôҲ֪
ڲչڱվʱװ׸Ӫ33ʦһãڽŵǰ׼֮սʮսȥȥػضʣʮͻյϿΧĵ¾ߡӪָӳڵĶʮʽսǰУָӣǽ䴩¾ߡڣʣʮʽսεʤξָӣΪʽĲ䣬ֻᣬǿٶҲһز
ս֮ǿͲĦӪʮ331ʮصĿǽսһͻɽеĵطԼӿٶȣٵ¾ʱ䡣Щǲģ˵ĦӪ331˵ȥΪԤӵһӪˣٳȥػĶߵǸӪ331ʣıȻһżһӪܹǧսԱʮֻװһǧˣʣĽǧ˽Լоٶȸսǰ
УǧܲյϿ˵ĳоܲףһڵڻûбȫѹƣγоͻʧءﵽʲôڡٱ86ʦıƵȫȫش˵ص־׼յϿԮʲôʱܸϵ˼Щ˭Ҳ޷ȷ⣬һֱǰȥŻԼ˽⵽һЩ˵
ûϵͻǰǵĵ·ûбƻǳƽ̹ҲûʲôϰҲչεʤξ֪װʦ˵һҪǵ·͵ƣսչٶ೵Ҳǰ״ϻͨǵϵ˿ǵǹءҰɣ˵ͻƲ¡ֻ޷֪ǵжٷսͷս77Ұڣ֪ǳڵжٵ¾
ģУ֣ӵͼǰվ䲻ڵоսǷز죬ԸͨҪ֪طаյϿˡ˵תɣǸϻѣҲҪͻȥ
ˣӪεʤҲ֪õ鱨ǼΪ޵ģرǵ˱פش˵أͬʱЩ˶ǵ˿ڣܲͻǵץһ¾²ɡ
˵ʮֵʱ򣬴УڷɻսϿգΪߵ繦ʵƣЩɻֻ൱޵ľϺ͵硣ޣɻҲشڻĿ֮䣬ԷԱ˵ֻת顣
ЩУڷɻһѾչӪھͿʼ䣬Ǻ¡¡ȻԶܴ԰װײӽࡣƺȻܹʱ仹δͲסսȴİ淢ĦӪĲԼ331õʿҲսͿΪ˾ˣսᶼʻҶﻹг࣬Ҳ˼
ĦӪᣬ33ʦҲǴ֮սģȻȫϱǶ֪һʼоĻڲѹƵסѹƲסܻԽһиڻ£ֻпٵĴصоǵһξ룬ШоУԼǰȫġԣڳϺͲڳϵġ
սͿ˾ǶЩԼϵĲҲиĲͬǰǣһŲÿϾȻȥʮˣÿҲʮˣôһװĦӪǧ˰ٶȫ˳ûֳڶԴ˰զ࣬УԴ˵ֲ֣뽫ǧಽȫϳû뵽ԼԼˡ
˵ʮһ֣һ緹УʱӪʣɨѹƬ԰ĳһۣһƬĺƽ˾ͷλõ065ָӳ˵ʮ֣վڳλáǵǰһ֣065ųһ˲ѹѼܣǰ
յϿȻ֣ĵֻһ֮ѾƺͲࡢ޵ͬƬѾƲ¶ϺӺӹзǳ԰ڣװײӾͳ۳԰֮ڣĴͳ԰ͳͳѹĺ²ûгãפذյϿ˵ĵ¾Ҳ֪԰شʲôԺʮǰڶһڵ԰ȫ¾Ƶװײûף԰͵ͷչǰһݶɫǽûгǽŷСǡ
áǱ¥ɽʽһж֮ŷʽ飻ģªĶڳأǸߴ׵Ĳ˿һףĽаͽǵĿڴȻʱڻ֮Уȴ޷͸˿浽ʲôڵȴԼ
ȺУڷɻָѹųڵĵ¾ڱˣһЩڵǴͻӽ·ϣЩըֻǺһЩոѪ⡣ľȥ¾ΧǵҪͻľֻͷսԶʮ幫ٶƽֻҪӣȴѰġ
ѽս״̬УȴһҲûоʱţ˷һŵıػع¾⣬ָŶʮʽս׼¾ǵ¶ĻǹأжͷʱͻƲһش˵صĵ¾ȷʵӭս׼ǸûԤϵоսٶȾȻô죬ҴӵоĵĻѹǵǵڵĲֻľĻǹҰڲܴݶЩųѪϮװ׹޽Щ鼰սǵͬԻսİ㡢ȻڣڻиҲᡣ


049 յϿˣ
˵ľʹװײͻʧﵽС̶̵һǰѹ׳ײǼ˿ϣŷĺ˿ȫ𡣵ͷͬǣĬͷЩδѵ˿ƽǰǹεƤһЩո̽ͷ׼ܵĵ¾ָ߰ȫһ顣
ûЩĵ¹ͻƿڼȻ򿪣ھҪһ࣬˼ߵҪ٣ᴩСǰ¶Ϻϵյڹǵʱûм٣ż١СǵĽֵУխĽֵɺ沿ӻӵʱȻֱ죬ʻԱںЩʧĽеöö
ʲôöڷڷβҲûбʱȥУ֪ʻԱ˵ʲôֻ̧ͷǰʱżֶǻѹѹĵ¹ǴֶͷֲֳǹƺҪͻƿԮȴֿȻޣż䣬ǰˣȴǰһʱֵ˶ˡ
٣ѹȥȻһ֪սѹȥĽʲôǽһֵĶϱ۲֫Ѫӣ˫պһϣͣЩͶ
٣ѹȥѹȥôУٴʯ֮
һصĺǳӡҴ߶Ϊǣ˻¾ĲҽӵǰװװĵƽĽֵ˲ʱѱŢأ065ͷʮսƬļʻһصѪͱ
¾ԮԼѹȺ¾֮ǰӦò֣˵սܿܿŵͷֹ̫ˣֱֻûʱǰĳݶϣ¾߻ǹͶŴͷսɨ䡣ϮͻȻҺõ¾ǹֻǱžеĹΪֻҪսĹ۲խܸڳԱʵ˺ŷŹԴ¶ǵУȻʽ¡˲ֿ⼸ǹӵҲܽ
ô󲻿£ǹںޱݶͼӸ»磬ܶƲװսȴǼΪ޴ġܿ죬ָӣ072顱һھͰǸݶǹֺĴݶϵ
յϿ˲µϷӣŷʽĴΪߴƽʱЩߴĴޱۣȴװײǱڵвһȴ˵ͻðһͦ߻ǹ߼񵯡ҺãؽֻǵǹһЩݶϵĻǹأһǹֱݶǹʱѾ嵽˰ºϺӺӱߣԳɶɳʮΪĵ¾ǹʼ׼սƴɨ䣬ϣĵ¹ŵһͷ
죡죡¹ҪըˡȫԼָӹٶȷֻϸϵŵͷ
ӪȫںͷͬĲıòһ䡣
ˣȥסͷ˵ϵܿ죬ս³ʯţʮһûȵͷ֪Ľֽǻһһڵʹǰװװϣ䡭һ죬ǰװױѺڵըĻӷ϶бѽǰļʻԱߵԱıҲһһƣһײķϣԴֿ۵һڲĸְϣͲʡ¡
ʽսʹõǲͷʼ˷ŻĿܣڵֻ57MMȴδӢ̹һװϰٷԭרŵڵˮܸ㣻ټϳڵԶװãʹڵҩѳĿͬʱս͡ķѾ˼ʮ׵װҲ޷77MMҰڵĽֱ䣬065ͱ٣¶Ⱦ£©ĲҲˡ
ָӳžͱ¾77սҰڷŵ072ȼͣͳͷһҷⵯһ߳¾Ұؿڣڴ˵ǵҰڿɲ٣77ҰڣʮŰȻڣڵźХĴӰմǴǽŶ֣ʮ빦򣬼ȥս˲ʧһ롣
ģǵ¹˵ķ󣡡ӲػعεʤξźӶ԰һĻ絶ʣʱػصĲʽսŰ¶ϺӺӰͷϣԶԶĿ065ų԰һھͺʼð̣￩һ¾͸оӪˣٿܴȥֱ¹˴˸ţ۵ɫࡣ
԰˻˻˻εʤ״Σ˼Ƶĳ֪ǸԼڼ֮ҲظгӶ԰սӶ԰εʤϵĳϳˣϵĳϳˣ


050 յϿˣģ
20MMĸ٣ÿٷйκһҪʱѹơεʤʽսѸʹ£Ӷ԰ͷķשʯ㿪ʼ߲䡢۳ĽûǵĵڶʱˣػسӵĦӪʿʼȻǱͷȥͷϰڣð̵սЩȻŭڵĸսڸ
εʤ泵֧Ԯ԰ʱЩսĲڸϵ˺ӱߡӶս˵Ҳϰʮ׿ĺӴǺĺˮԲ˵ȫϰɾ͵Ӵ׼ɺս䡭䡭ڰ¶Ϻϵըˮʯ͵ĴɽһЩʯмƹƹҡҵεʤ092ųϡ
ִͬ׼￴һĻʹߵﺰһ䣬εʤȴδ꣬ǶѵʯЩ
ɾʱըΪźŵĵ¾ʼӺӶ԰ðĻǹͲǹڶɺӵĲͺӰߵĲʽսӵսװ׵εʤӴоѹӦþǵ¾ĵڶߣԼֹڰ¶Ϻӵһࡣ
Ϻڻ𣡺ڻ𣡣εʤźӴϱоǹǹ䵽Ĳֻϣ󷽵ڱϽڵҹȻǲܵģӪԶĹ֮⣬ߵû취ֱӺĹѾͨڱΨͨߵ籨
ʽսϵѹŶĻǹ¾ȻںҰڴʱӺ˵ʽսһֻײֱ߷ݵĴŻΧǽսĲʱ͵͵Ӵһյߵ籨Ӫڴڵεʤò¶Դٴη磬ʱͲָˣУڻڿʮ֮󣬾ԤвԾĵ¾Ҫ֮ʱڵĻڰ¶ϺӶ԰κһ
ڴžҵĺХƿնӷӵǽ塢ݶص˽ȥ󣬵ضɽҡ䣬Ʋһ㱻ըĻ˺ѡըɻûЩƲδȫѣһƿնһΣδصķ˲ɷĩڱŨصĿСֻصڻУԭȸĳоڳ֣ǳ˼ͷӬƵܣԭɪɪϵۡ
εʤԶֻЩķˣעǷЩڻըĴҴܵĵ¹ϣעͷǼδսڻǰЩսԭֱڣѸ͵ڻȻʹмսмʼת
ڻʱ䲢ʮ֮ĻԶԶеһˣоĲָӹڴʱԼͬԲװĲѼһ˺Ӵĺģܿ˶ӰսȻûйȥսеǽսÿʦı޿ΣЩһ飬һӣʼһ˳δըķݺͻҵĽֵ¾Ǳ͸ֹǹһεľ
۵һڻʱ092յǱˣڵĿȻѣ복ȴڻķ۳εʤޡһſʼ´ϾˣϾˣӪڶ԰˵űը˵ʯţߵ翪ʼϼţϼţ
յϿ˽ֵСǰսͲһ£ŲӹŪֻƵҷ˵ķӣһֿӰˮͲƽӵ̡ͬʱںӴˮĵطøٴһ׸źͨһ·ͨˡս¡¡ȥʱεʤȴί˹ȥ
ӪˣɫҽӪʬ屻ײţվߵȻίǾԼôˣԼһԼ˵Ӫǳĵεʤͬ־ʽ֪ͨ㣬ѾǶӪĴָӹ٣úøɣ
ɡǡεʤӪԼȴȻ˹٣𾪼䣬Ȼ뵽˶泤٣ɽͬ־ӦûҸʤְλ
ɽͬ־ҲˡЩɫ˲٣ǽԼܴӰ죬ɽͬ־֧˵¾ľѻ֣ȻСӳɹػ񣬵ЩԺ˵ɣռȶսƻӦüָӲӡ
ǣ٣εʤɽҲˣǱˡǵǰרд棬ΪָӲڳʱһȣָӷʽʹսӻָӹٵʻܸߣϣܲΡܺԴĽıָܺӹºͲøָֿӹָսʱʹЩþߣɽ
ˣˡǰѵ¹дƨ趼Ҳ˼ôսײģⱲֵˣ꿴ʿߵεʤ˻εʤӪԸ˻Ա㣬ָսռյϿˣ
ǣ٣ίһεʤ
Ҳĳ٣ίӪͬ־Ҳ𻰡ǿҽ㣬¹У
ǣ¹Уεʤٿǰײǵһۣת̤ĳȥ
ӵͼϿᴩյϿ˵İ¶Ϻӷֳղըֻǵһףһʯš
˵鱨ģİ¶ϺӺˮûжԹռֳвԵġûŲһʹս԰092ںϵĸʱεʤʹ뵽һ㣬ȻоӪֵֻܲ޷˵˵һ壬޷ֵͲֵȥÿļֵһΪңĺúӣ


051 յϿˣ壩
ټսӪĹʱսͲҲ÷ǳĬսһСӣ͵¾չݵᣬӵ浽ٵݶȻǽ֮ʱŮ˵ľУյĽǵ¾޷ֵڽڰˡӽʮʱΧڼ޵Ժõĵ¹˴ŰͶ
ͶǰȫǱȴ򶨵ĵ¹ˣӪεʤǾȣûбͶľǰˡձʱǶûͶ
ǽǵͶǱǵεʤû˵һԵίӦ˵¹˵Ȼռ˰յϿˣɱ𴦵¾ķ˺ܿͻᵽһЩڵսȻ׼ӭӵ¾ԮǵѡȻʾľαεʤߣ¹ȴǿָӹεʤϣεʤ߹ԼñԱ
ǵģǱǵͶǰᡣεʤ˵Ųĵ¹ˣ͵ҪʲôֻҪǻָսƻĳСȻ˫ͬƻģɽˣԡ
¹˴εʤص˱Χס޵ԺӺǾͶʱɫ޵Ժͽӿͳƣǧˡ
ôǻһĵ¾߾86ʦ171óʦãפذյϿ˵ֻ171á
ùĵ¹ٽսбˣֻ˼򵥵İǿžʹӦһйξʻȻսܣȻžٵϣòؾ£սԼȨش⡣
𣿡εʤӪԴ¼һۣٿΪʹ۶Щ鴤ĵ¹Цܾشôܻܿʥڡͷϵǲûƣ171ҽʹҲΪûҩ޲ߣĶͷһʱڣȻѪ֢ҽֻܽԴ֫óˡڿˣһ׼õĹصģͬʱһҵҵشЩС⡭
ŷĻ¹˳鴤ƺЩֵ̿Ŀ˿εʤֿ˿룬ڵ172ʦϸ¾ͱˡ
εʤ÷׷ʣ۾ŵ¹˵۾
ϵۣ治֪ǵ¹ʹĵҲȥ÷ȣҲȥʲôطڰյϿˣҲʥϼҮﶼȱˣϵ۲֪ǻ
ʣ¹޷˵172ʦģεʤòߡŵ¹˵Ѷεʤ꣬иոڶЩԻ󣬰յ˵ʦǵ¹½ĻƵλвʹõļ¼171ô172þӦڸ
ɻ췢ֵ¾ɳ¡÷ط˴Ϊͨ㣬ɳ¡ҲҪϲܵ˵ź󷽷Ϣ3132ʦѾסʥϼҮĵ¾᰺³Ҳ2õļ֮£Ասĵ9ҲڽˣʥϼҮķҲϷǣǺܿͻյյϿ˱ǹռϢֱǡӢҪôСȡôʤͲܡ
ȫΪµսеԺӢˡսͻƵ¾ʮռкһҪУǸĴӦʮϣڣȫеǧ
ΪµսԺεʤȻռ˰յϿˣ˵սҲսӪʧʮ˸飬ȫӪս֮һҾսսˣҩ͡͡ЩҪӺ˵ּԲ䡣¹ԮϵʼôԼ׼ʱ䲢ûж١
ô˵˻ԵȻܾ£ֻǲμӵġ
п桢ͬʱεʤ˵˼ԱҲͬͷڵȻ˰յϿˣȴΪûдģԤӣҲֻʱռ˶ѣ¹ԮһδסʦǱ߻ûлص籨𣿡
εʤ˵ĹؼǾνǶװʦ飬˾Լ11δս۹滮Ȼ˰յϿˣɴ˵ûΪ¾ԮһԼ˶ûеĲزסģҪסǾҪ˾װʦԼһĲɾĿǰȻûпܡһôȫ˾̬ȣ֧֣Ԯͨ·֧֡˾Ϊʲô᲻֧֣
εʤȻֻξ٣ɴƻǺܿ͸ģһ°յϿ˾͸ʦȴ˵籨ֻǹãʦĵ籨ûлظ
û籨شܿǴ̫ˣ˾֪δ飬ʦ֪λص硣
ξ˼ǱסյϿˣڲȫ˾11˾ĿʲôͬΪߵĿĻһµģǾǴʥϼҮЩйԶһɫ3132ʦ͹ʥϼҮϾʥϼҮǱס¾ҪȻʿǵ͹һ񣡡
33ʦԼ11̬ȷǳȷڵĵ9ҲҪͨ·˶Ե¾Ľ˵սߵ̬ƶʥϼҮεʤ֪ҪڶʱʥϼҮǲܵģԼȻռ˰յϿˣʥϼҮȫΧͨάҼǰΧҲͰյϿ˲һפأѱ¾ӪΪһҪһ֧š
ǵ280ϵڣȻ󳬹ʮ˵ĲӲĽεʤžᱻ11ռʵڿʼǰεʤ뷨ɵʱ˶սűԼȴһˣ¾Ԯִڼս2Ӫ331üսһˣֻҪ˾֧ԮʥϼҮҲ޷µģһնع֮ǰԶսӪＷ˵¾ս
óװײҪȴʦ11ģεʤǿҲ޷õǿôȫսʥϼҮ⻹ǲܵõ˵ڰյϿ˷Ҳδסоð취㹻׼ȷ鱨ǿԷǰԮĵ¾Ҫ֪ɽҲûб÷˵ĵطˡҽɳСɲͱĵΣҲЩʲô
εʤԼںΣ11˾ļƻƺһʼͽڸɳ֮ϣװײӵĽԵģĿĵʲô;𶼲֪ԵĽһսƻɱԣֻǣѾķҪˣ˭Ŷоʹ
ҲΪˣյϿ˼սʱ11˾ҲڽһֵֻۣǶ
ʲô˼ĵ籨оЩô˳սΪξҪֹأѵñǺģ
⡭ŵ籨ҲüͷϣͻƵ¾ߣϣ331ռյϿˣһԸˣǱҪסԵ3132ʦʥϼҮȻֻ˵뷨ɲģһʼ°յϿˣ֮󽫹ʥϼҮ
ʵ˶˾ϴε籨ģΪ¡ֻ׼11Դ͵¾һСսΪȻѾ¡ˣǴľƣ˾ӦͶԴڳʥϼҮ
Ϊţ˵뷨̫һԸˣվڶϳıߡ˰죬˧ҾľҪ9ǣͬʱǱ߼ذյϿˣսһҲóˣȥҪ˾ǿҾʥϼҮ
Ҫ軹ǲӦأ׷ʡ
ǡŰ취οıУ۾ȻһҲɽ˵ǲҪһʤ𣿡


052 ֣һ
İṬֶˣȻⶰŷʽŵʯͷȴȻһׯءս¼ҡ¾ʮﱾӦǣ壬֮սʱΪ˺ʿһ裬նͳڴ˻ָ˰칫¥ɫӭƮҹͳĵƹзڵġ
Ү114ҹͳڴȡ˾Ľ棬ϢޱҸոռսйˣȻͻƵ¾ߣͦʮﲢոļյϿˣһôΰʤϰ긶ʮʿȴսֻǵǰ߱͹󣬷ӦȫЭԼҪһʤʿ
ͳ΢ͺĶͷڵƵҫ¿ʼ˾пԡȻȡŵʤйԶ˾ԴȴӦ֮ߣǲû㹻ԤӼսߵĺ󷽣ԣֻҪ¾ϵյϿˣԻ͵ʤͽ꼻һ֣ս߽عǰ̶ƽ
뵽ˣ˵ͳй˾ĵ籨Ƕʤû̫׼˭Ҳû뵽¹˵ķ߻ôڰյϿӦһʦıأʵֻһãǰطߣΪйδڻ׼Դ˵¹һֲҶĽĿɿڴ
ϵڱǣҵԪ˧ҪĲĿɿڴҪһ׵ʤոʥϼҮԼյϿˡͳվӣȭͷԵǿӲ˵ȱúĳҲûбõϢˡ
й׼Сֱ˵й˵Ĵ㡣
ǲôն˵ǣյϿҵĹ磬Ҫȥסֱʤ
ͳˡֱԣһֱԱ̵߳ϻȻ˵˾ȰϢű˰Ṭͳйһֻ߹ʺ˼ͷƱǻ֪룬һжüֻҪй¶͵¹дһսǽյʤĿǰԶû־ģǶԵ¾ƺһηʵڵй½ȵ¹в٣ҪǿˡӦҪйˡ
ҪйԶս۵ĶָȨս۲δ֣ûа취ҪԶǷҪսذյϿ˵һСʱǰͿʼˣΪȻй˲롢Ҳ߱ذյϿ˵ǻһСģս۵ʤ֤йӵսһ£
ԷĹ۵㣬ϰάĶҺսȻǰµкĵ¹ǱͧܵԴ󣬲ڻָһЩСǱͧҹɵĴзߣǱкңٴܵӰ죬رǶȫձȱúһú̿ļ۸ǵʮԪۣһսںĶûȼϡû㹻ʳҲûбһ׵ʤ߼ֵˡ
Ļû˵ͱϣ˵ͳ˵йԼĹλԶܾ˾Աĺں˵ۣפʹйʵۻйҪйԶذյϿ˵Ҫ󣬲йӣڹڵѹйӽòذյϿˡ
⣬й˾ǱнӦǵģ㲻ȥһû׼սۣս֤йӵս佫Щսй½ںİյϿˣ罫Ͷĳһ֯شսУġ
ͷҪʱͳնȴֽסˡ󣺡һ㲻ӵľָӣΪνǡȷй˲
ҷǳȷȻһ˿мй˷ǳֻҪһͣ磬·ʱֻҪй˵һ䣺ֻйܰʱЩ̡ٷˣ仰ʹùƵͬʱԵĸˡΪ⻰ĻǼٵģԼб佱ʵɱӡ˺Ͱ˺öˣһĹĿ佱᲻Щ
˵й˲ʵʣǷǳۣͬʱΪ֤ԼܹĴۣγŷ޾Եӡȷе˵һȺǳˣֻҪүǰٵĿ佱䣬Ǿͻ˵ǰһгޣЩһֱδнˮ
йͬ˹ս󣬷ڲԶڴ½һ˵Ĺңй˽ڴ֮ǰʮǰǸй￪ʼͳעϵ塣ǰļʮ䣬ҴӶмһת׳ݹһУһٰʮȵĴתĽţȻˣϰ߲δȫı䣬˵£й˻Ϊ֤ԼһѪ
ͳնй˽⣬ſ߼ܿͱ˵ˣЩܵĿԼѡʵǾӦô
ͳӦԷ籨йˣϣǵ֧ԶذյϿˣͬʱҪйڰյϿ˵ʤڷй硣ȫıֽ϶ܿйڰյϿ˵ʤôǾͱۺԼ΢İܣΪѪս˵
𣿡ǳļ򵥣նЩ
Ѿ㹻ˡ˵й˰ʤʵӢ෴
ðɣһһݵ籨նͳû˵꣬óһݵ籨ͳѾ׼ˡ
û뵽бģնŵ籨ǫЦŵҪ˵Ҿò̫ʡ
Ѿǳˣͳݵ籨Ķ߲ййʵۺڡ˵⣬Ӣ˻ǣҲڿй˼ذյϿˣȻԻ͵ʤ̼ˡ
ҲӢ֧֣ն籨ǩ籨˷פйʹݣͷһһӢսʱڸĵ籨Ҳפʹܿ죬ڱʱ䣬Ҳ115ϣǸֽļ߸һ𴲾յӢδʹ˹پʿϰ˵ڴʹݾŷ뺯֮ʹͬЭԼʹһǰ
һ𴲵ʱ֪˷ս£ȴԴ˲עǱһԼ񡣿ңѾʮĩˣûбʱ²Ӷʷִ²ʲά˷һβɹĸڡ¹伣Ųʲάǵ¹ȴŵģԶŷ޹ϵĽܣȡøʤڻʱڣʲάҲҪİ
ʲôڵġɵ͡ѹзһֻƭƭ֪ĲκθԼ߸ıǷѹʱ򣬸ǲڲ񾳿תѹսʧ֮ʱȻѹߣʲά˲¹ͶڲĻңܳɹں͵¹ǩļôܵ棿ʲάչΪ˷ʱ޲׼Ϊȫʱȥ
йһɳʶηȻǼҲǼº¡ȻԼھӣԼأӴ˱߽£¾ǿľºԶԼϾйֻһм򵥾عϵĹңȻ˲ʱʱ廹ܴвٹйҲιɣؼǣZ۵ӶƱ㷺ƹ㣬̥йձĹʽ͹Ļʽʺϵµйֹģʽ¹͹ԱǢʹìڻͣչ͸ɼǲܵ顣
ظĸۿơƽԼϳӶƣĵֵ޼᲻˼Ҫ̵֧ǣΪ׼ʮ¸ʱȴӰ١¼ʧܺ󣬱ʱɵ¹ŵͬ־뿪˱˵ñڷĳֱڡ⣿һֱ׷顣
һ䡮⣬ܡĹŻǴ֮ũإҲʷϷʮ¸ĺ죬Ү1110գ鱨ʵʵڵƶ׷鵽ˣǰΪԽˡ
ҿ֮಻Ĵֻ˳ôͻᱻҾأԽѵǰҾ²ˣȻԽˣ
״Σʵ֣ʷƶҪɫʷáڲʲά˰İʧܺ۶Ǵ𱩶ΪΪܵˡȫεĲʲά˹ĶӰ족ɾʲ׼𱩶ƶʱӡ˵ñ˾±Ķ˾ƶ򽫾иʱȻҲ׼ҡ
Ϊ˵ֿƶɸ߼Ұɵľӽ˵ñʱת˶ֲ֧ʲά˹ʿά̬ȣ˺ʿǴʱľ쵽֧ǹǧ˹ˮϵ˱˵ñ͹˳һͨ˵ñĽͨҪ־Ƶķתʹòʲά˵ʮ¸ˮɡ
˵ǿƶʹѱĨڵĲʲάϴףͬʱǸɹʿά˹ˮ˵ñ¸˲ʲά˶ȨᣬʷϰֶܽѲ󣬹˳ӶԶֻ˵ǽӹܲ˵սûпƶ壬ʮ¸ֻ޵ƺ
ǵھʦʦսʱսбһֱԽڶԽ;ɹűɹ֣ץʱͼȻͱˡʵ˵˺Ҫ𣿡
ǳҪϢһƨϣһսʱ漣ӳսӪıɳĿ÷ˣȻɹţǺЧӦ
Ӧôʵɫ䣬ʱҲЩˡоƶͶкܴĹϵܾǲʲά˵Ӧ


053 ֣
ôôΣôһؼȻԼ²ԼСĸɵˣô㣬Ժ˭ϴײʲά˰뵽ңе̾ʵ˵ñΣ
˵ñǺܻҡǸոմɳλ¼зӦձʱܱʾӢҲΪҪƤ޺ݺݵĳŻ˺һֱʱȶ֣ṩԽԽĴ͸ʽרңЩ޲
⣬˵ñѾ붬ˣ·ϵͳתȻûкת˾жǹҪʿҪͣսũҪϿԼѾֵõأЩҪһյò㣬һҲ޷ȶҲȻȻˡʵ˵鱨ֶ˾ԶڵľƵжϣôۡ
ڵĶ˾˭ʡ
׹ҮплҮһϾɵĶ彫Ȼ̲УʱҲԲʲάȫûкøСʵ
׹ҮплҮǿƶڱʱΪ˾ǰΣӡֻʵǻԼ˼ЦǲΪһֲ֧ʲά˵Ľ䣬ȻǶȨ
˵ʵ͵ͷϵ˼˵ѵòֱǺЦˡνߵ֮ҪʲôĿģǾҪӷķ֡ҪҵһжԲʲάˡͬʱҲͷʱĶ޳ɳʸٵĽֻʿվƲпת룬ҪƷʱʹɳʸ٣ôʱĿ˹˭æ
Ҫµľֻҳӣѵ˵ʵ˼·һʱתˡ
ԣʱ򣬺ĩʮνΪ˽˳¹٣㽫صĶ׿뾩ˣɽأʱٻңѾ⡣أǰǣӭڵҲʱΪû̫֧ʱеʱҪٵĹ彫뾩Ʊػ˵ñ˹ĿֻţôһţһŲԣΪ׶ǽɾ͡
ıϿͣѧķͻᷢͷҽͷʹҽŵĵͣκıȥǹġΪȷİ취ȥ⣬ֻԽԽ󡣡
˵Լ⼸ι򣬺ɵİѸղŵ̵ţݺݳһڲŵڶӲʲάˣֲʱĽ˭
ȫǣʵٵĴǰߴ󲿷ֽǲǹ嶼Ӳʲάˣʱ⼸ı֣ҲʱȻһٸ顣
˭Ʒʱ󶼲²ࣿʡ
ʵǿٴȫǣ
ʵȫǣԽеˣʵô֣
⡭ʵ΢Цһµؼڵ˾׹ҮлҮͬ⣬һЩ¼󣬾ǰȥ˵ñϳƶȣϴˣȰ˵·ˡ
Ǿ취ͬ⣬˵Ҫû취ͬ⣬ҪôɱˣҪôЩƷʱĽ£һ仰ҪʱовͬʱΪΨһľǡ
ˣʵʱڷĲǣõİ취Ӧƻǰߵľ䣬ʹǰߵӶӣǶʱӲʱʿƾͲǰлҮֹˡ
ǳã׼ô
׼òʲά˵ȥ뵽˶ԲߣʵʱҲʷĳ־ʹת


054 ʮ£һ
òŷѾ˼ȥǰ߽ǺʱìܣŶ٣ȼϵȱʹ·ӪЧٴ½·רԴ޲ߣڼµĵڼʶ˶˵ԡһȺֻϱӲϿѧç·ӪⲻǼ⣬ǡ⡣
·Ч½ȱú̿ڶȱǰʿڻ£űв˾׹Ү򡤰лҮ򲻵òͬս˾룬ǲĪָӵĵǰߵ˵ñͼѾٱ׶Խ¹ƶȣͬʱԶ˾ҪʱȫºȨ
һ£ʷתеֻءʱͨȫ׹ҮлҮΪѣ˾ְάͰʲάڵĸĴͬίԱᡱЯƽϢҡڱ˵ñɳԱӰ£Ī򲿶еʿִܾĪ޷ָӲӣͬʷǰ㿪ǹɱ׹ҮлҮڴӪ⵽ʧܡ
ϿƶȻʤ֧ƶȵȴֲ֧ʲά˵Ĺ˺ʿڶʮյһѩҹûӳ˶ɢʱֻʮϡȻⳡֱ֮ܳΪսսںСӰС˵ﱻݵķǳ׳ңʬɽѪӢµάͬ־Ϳ˹ˮðŵ˵ڻͻǹǰУŴ˶Ʒʲ׼
峿ס֮ǰ幫ʹݵĴл̸ȫȨȥ˴ʮǰΪɽ˽˴˵ñɳʣɴлפʹٵڵĺ̸ȫȨݼ任ӰҲڱ˵ñվʮޱ仯ȻǵǸվͨǶʸʢޱֻΪĶΪѲɳʮͷѾͷ߰ˡ
Ȼп˥л󣬶ƱսǷϣ굱ȥ۵֪˾ڷԱȫ߶ǾݺԶ̬𽥿ʼǿӲҲԽԽ˳ʼջⶫԼʧص
ԹڵѵȴԽԽףǰֻոʧأֱҪûǵΪΪμŷսջᷢȥʱţɿ˵ñǿʼŶӹʱתжϡƶǰĸᱬʱϸڷ磬ÿһ籨Ϊûнҿܡ
ȥĵ籨Ϊ鱨ֶ˾ԶжϵҪ֧֣һģʱʲάǲץסѵõļƻǾȫ͸˵ˡ
ϴϣȥڳ緹ʱ鱨ָԱ̹˳Ľߵȥǰ˵ˣ
Ŷȥȵķ˿ӣƱϵ۾еʣǲ𣿡
ȫǲ̹˳տѧѧϰѧȴɶ鱨صܸˣҹյ˶ռϢող֪顣ǲᳫģ滹ʲά˵ˣɡɵˣֻɲƣ˹ųӡ
ǹûȥ籨ų̹˳Ľܣȥ˵ͷʵ˹ڡ
֮ǰѾȥ˵籨̹˳һѵܿͻᵽ
šȥƺڸϢУϢֱӵڲŷص˿ǡڵȵһ찡
ǰ̹˳Ҳ˵ͷڵѵֹĻӦȥͲкں̸顭˵̹˳Ȼһ£ϴĵӡţԼٵҪǸᡣ
˾ռⶫ󣬶͹Դ˶һֱϣΪ鱨ֻּңŵɳӡţα飬ŪһݼٵжԼԼнϽⶫйҪͣսǰвͨģڱ˵ñǻңȴѵõֻҪ£ٽЩ˶ɱɾԺʵˡɳʵ̨ǰѾⶫй
Զս⽻Ͽɣл̩ȥǾ緶;һ©˷ֻԽԽ㣬رҰָⶫ㣬ԭܶҪ̲ɲαɳԽˣΪɳλʱԭܶ˵綼ռš
̹˳ڹû׵飬ȥЦ鰡ҲĳɳʵӡŰѹαˣɳô죬ܲɱ˰ɣ˵ҪĿɲֻⶫɳʼⶫռ˶СȹȻǰǩԼΪλҪ
ԼֻܺͲǩҪͲǩԶӣǾҪ׽ǴǾٴȥʤϣٴȥԼҪ̨ˡʵ߽絽׻ںδĸֻĶԱȺ͸Ļ᲻ϡֻһСȲ˳ŷսǲܳһ
ҪǲȨ˳ŷսأ˶֪¹һ̹ܰ˳ʵ
Ҫûŷս꣬Ǿȿ̨ˡȥЦҲȥҲ̸ˣҲ̸ˣȿôȶסڵưɡ
ȥû˵֮˵ñһƬңʽӡˮʼ٣ɳʶĹлԼ䱦޼۵罨Щ۵ǳʱ䱦˿ڴƤЬ
٣ҲΪأȻ˵ñ´˽еĸ˽洢˼ֵǧ¬ƣʿǺ޼ɵĳȥþƿӻԴƿӵƬ֣ʼ衣
ٺֻǸƲĻң׵õ˺תơΰͬ־̫ΥںǸȨβȹ̣ڲǲȶģⲿҲǲȶй⣬ʲ׼ҵļ̽ڿţͼ߸޲׼Ȩ
Ϊȡʿũ䲼˺ƽط֯˹ũͬʱٿܻ顣ֻ˻Բʲά˵ȴʧܵģ߰ٶѡϯλУռһ룬ʲά˵ϯλķ֮һǣ֪ѡٵĽ󣬲ʲά˴ȫܻﱸίԱеԱͬ־ʾһȨܻ顱ǷںţܻٿʱΪİٶȻһ룬ʲά˺ܿ˳˻飬ԡˡΪɣܻ᳡峡ɢԼɴ׹رܻ顣ˣһȨάĿںţˡһȨ鲼ʲάˡ


055 ʮ£
ڱ˵ñһĻȫ̱鱨ּ¼˾ʵĶȨ֮·֪Ϥ̵ĳίԱĿɿڴرǲԪ࣬ʼʱΪң֪ʲάΪδѡлöӶԱһǽڵĽڹرܻɫʱѿ
ӾõĺЦʼ񣬲վǸǶȡۣΪôԻСʵʿŻ⸱³ԹۣΨвʲά˲ܽʹɳʶٹҵڶսеֵס¹ǿЩԻСʵʿȴִѪ޷ܣǵùĶУȥ˹Ķԡϴ衣
ƽطԼùӵйĿںòʲά˻ʿũ͹˵Ļ֧֣Ȩȶ⣬գҮһμ̵̸ҮϣҹṩԮҪ⣬ȱʾʳϣЩʳͨ·˵ֱ˵ñл̩Ŷ֮˲ʲά˵˵Ҫ
УֲܸȨṩκ֧Ԯл̩˵꣬ԪȻǹرܻ飬ɢȫΥ˹ԸǷǷȨ
ԪĻشûãĿл̩ôشģ
ҪԷ֮ǰЭ飬ǣл̩ɫŨأⱻ񷱶࣬Ҫٿڶܻܾˡ
ԪоĺԣǺʵҪڶܻ飿
Ҳûܻˡл̩϶˵ñĪ˹ƶ˴ģ򲼶ʲά˹رܻеĿУɶʲάѹˣ˲١ڱ˵ñһЩУܻѾǡͬʣֻҪ֧֣ȫǹС
ǱǶãԪβͱ˭һţǾܸרȨһסһۡ
˹˹ĵĲԪҩһĸλĪ컪ʵ㼤ʲô˭˵ҪǴ˰
ԪôʱԭԴӳɼ˱ѧУϰ׻ĺʽ¾Ͷ¾Ȼһƪµìͷָֻ˰ѡȨͱѡ١ǲҪģӦһʩȫѡǰС۵㱾Ϊ˾ϲѧУӡˢȻûдʣУ͸ˡ
Уϸ߲浽ѧɣʲôԲͬҵĹ۵㣬ʲôʲôȨĲԪϾŭˣܵ񲿣Ҳǣ˵дʵ飬ֻ˵УΥµٹ棬׵ĽڶʱԪıȴް취ͺ̫״һȻһҹŭδ
ӶµڣʮȴǱ̨⼫ذˡҿûкõļලջݱɱԪָ
ʮµ𣬽ǺͷˣЩɵڵҲô񣬲ʲάҲܻȨصԡ
Ҫʷ˵£ڶ߱רƽʹԶʧȥɵĿܡԪɫư
ʲôʲôڶȥԺ󣿡ŲмҵΪЩΪУΪΪպõ˸ҵģʵ˵ԸҪһʵµ̰٣ҲҪһڵˣ
㣡˵ֻˣԪ˵ȻԼʱͰ˼ˡôҲȲ˶õĪеУΥܷ
κιҡ˵ȥ誺Ȼһˣ
ŮӵǱ˼񣬼ʮ㣬ҶһĻ˵ĶĤҲ𣬼Ҳ˳Ͷ䡣
ǵʲôˣ˵ҪŽ𣡡調ֿԪ࣬յսͬ־ԡ
е̫ȻҪѡЩСҲǿ̵ģοԪ໶ڶ¸һѹֵڱ˵ñתȻָɣָԼٺõĺҲ޷ܡ
˵ף˻ߵǼȨ·ӣȴСʵӰӣ͸Щ֪ôĽȨ͵бġЩʱʱ̺̿ںţЭƷеɽأڽǶٵ⣻ëк޵⡣˵仰ĳƮƮϷɻ׹ˡ
ǰӰӹڹ֪ڵװȨ˼롢ιֻͬڵһŲЩټͻϹ¡ֻﵹæȴΪԼʦƷ¸С쳱ڵǣõĽɺźúƽҲֻܵȵǧڳʬǡ
ָԪ࣬Ԫ񷴲ȴʱ֧סˣǱ𳳣˵˵誾ϵ
ԪЦһ¾£֮໰ֱ׵˵ھȻҪ˵Ҳһᣬһƨϣ˫׼˵ʲô
˵һЦܴʲôǶȣǡڡǡ׷ֹƨʱǰǿĹ۵㣬Щ˲ͼԴѧΪݵأһѧѧҼԵģ
һھʹ˲ԪҪѹ˲誸ղŵվʲô֤˵ҪѧƾЩֻ𣡣Ԫٶ΢ŭ誡˵컪⡢ľȻĶȪŴ˵л̩˵ҪǸĿΪʲôΪԼΪһĹҲŸģ
ɿǶЩʲôſơͨѶơڿƣƣдʿƣİ׻Ҳ˵ɿԣ׼˵ֻ˵ġһ䣺⵽ǹ͹ǵ۹רƣ˭ܸ˭ܸң
ָѧԪŭ죬ÿ˵һһӣƺӦĳֽࡣϳɵ컪ֵزȥȰȰȴһ䡰˵ꡱסˡ
Ԫһͨ˵ٵͬ˻ƿǿ֮ǰ뿪ʱ˵ĹңһȺūܽģ⻰ڸ벻Ҫ񽭺һ齨лǸ˻أ˭ܸҽһ£ʲôƣ⵽ǼУ뼯оͼУ
ǺǸлĲҲǲҪԱӡЧˡҲ˵ԺԤϣһҲ˵Ժ󼸴ôֻ
ԺĳһЩƶȵģ˻ᵱѡһרƻһƭĹЧڹʩеǶ൳ƣƾͲײˣֻڻڵƶȵҪ˭
ڵģԪ㵽ƣвɿһ£ȴһۡ񿴹Ԫƣʱ⣬һȴԪסˣմҶҪȰҾ;ɺúóһΣ˵ңҿͷϴҪ˵ңǾһʲôʲôƶ


056 ְ
һ˻ǲԪҪ˱УԪڻը̣ھȻҪЦҾʱ˵һ˵ˣȻҶ֪ڸʲô
һҪ˵һ㣬˵ǲ˼סģʹļݣʱܰʹɹʮꡢʮ꣬ѹû˻ǵãʱһ£˭Ըȥأݶˣھ͸˵ˣںԶڣǹȥ˵ھڻңǵϻֻЩˣΪ˴ﵽĳĿģŻһһΰЩϴԼƣʹǵıȴ룬ôģ
һλòԪĿίԱҲԴ𾪣ȫ߸֮ǰӡ󡪡ǿһΰĸ䣬ںҺ棬İյļ࣬ȴôġֻ֪Ӧ˵Ҳ˵Ҫ˵Ҫ̨Ͻ̼ҲҪ˵Ϊһֱڸ߳ĿУΰĸ䡢лӢۣҪʵ߸֮ǰġƫ
˵ľУٴЦΪʲôȻҳЩȷʵһΪ˹ңΪڣ󲿷ָȴֻΪԼȻ֡ΪԼԼ֪ǣƾʧȥ֮·Ұ߿Ȩ֮һЩεʹô󲿷ѡ˸
Ҫ˵壬ΪƷѹȣʣΪǰٶ겻Ϊǰٶ겻Ⱥ˱ԼĨˣʲôΰʲô٣ûдôСһȺͶ·ˡһȺؼˣŸֹĿںΪԼȨˡǰĳͬǣⲻǼ˵뷨Ը֮ͬ˵Ĺܶһ£ΨһĲͬ˸࣡ǸҸɣ
͹Ϊʿŵ棬Ϊ˰棬Ϊ죬ΪҶϵ档֮Һͼ֮սʿǿ˰ȨĿܣ֮Һն֮սֺԽԽ죬˵ʲôר壬ƨ˻䣬˺ڲ㣬ȫ綼ѹŶ򣻹رչʹʿ𳹵׺˾ѣΪʲô±ȫͷΪʲôռʡȫʡͷԭȫµʿ֧ǣϣȨǼھƽȫԭҲ֮ǰֻܼⲻĵԭ
֮󣬴Ӯ֮սҾͰЩʿˣȺ֪ܵˣ粻ֲᣬʷ總ţΪԼǸֻǵңûǵأڲԺҲҡŷսǮҪǲǮȫʿҽɱɾظũᣬƲ⡣
ʲôǸǸ˵ʲôΪ˰ڣȫǷƨҪס˻Ȩ˿رܻ˵޳ܣҪҴǸλãر⹷ƨ顣ڸ˵ʲôǼٵģȨ棡һĲֵ
˵ԽԽļ˶ԣ誸տȴסˣе˵Ҫ𣡲Ҫ˵ھͰеģһеģ˵ף
ң˵ˣǶţȨ԰տΣȨֹտΣͬģ֮ǰڶž֮ǰԸֻܺгĵߣҲǸ˻ĵߣ˭ҪΥ˭ҪǳԱ˳ŵٳǰЩ߸裬˭ѫͽҲǹͽ
顱һ˵һʱһϣڵ˶һ⸺˾ˣЩ˱ſվŵ˻ȥ
氲ˣڸ籩ƵĶ׺ͷй֮һĹšϳɵ컪⡢ϻ۵ĶȪƳ羫Ӣιл̩԰ײ⣬ֻЩ˵ˣã𾪵誣ȴΪüƵĲԪ࣬ȫⳡ籩ò֪룬һԪ˵ѫû˵һأͲʲôʢ١
˵ˣѫǸͽ͹һ𡣡ҲΪüƣ֮ĸЩˣȵŷսԺ󣬵ԪǸΪе񾭣Ȼǰˡ
ѫͽԪֻ˵˰ͱϡ
ѫΪ˸˺ܶ£Ѿվ˸˻ķ棬վ˹ķ棡Ƕ֪ɣŦԼϴ˻ȡһʲôAARONĽⰡ벻ͨ׳ʲôȥŽ̡뵽ŵǸɣǺϵŵһġҲݵģΪЮأȻʼ̷ϵۡ񳰷
㡭Ԫ಻ôص鶼֪Ծ֮൱¶˵˰ɣڵң㣬㣬Щˣ˭ļ£˭ڵĿ£˵ʲô˻ȨʵɵȨ
Ҫתƻ⣡Ԫµìܣ񵱼ȶϡ˵˵ѧԺǰô£ǸɼǸ֮ô£㵽ʲô
մлܷΪ۵ɡУƪΥܷģҪ񲿽ˣԪͷƤӦս
֮ѫɻģ𣿳ɼ֮ǰ־Ϊ롢Դˣȥձȴ㽫ձ˻𣿻ϸ̹ԲУϲҷϣҲУģ𣿡ʵôĻǵҪʲôѧȨ𣿡
㲻ҪС֮ĶȾ֮Ԫ౻ֱָһǰĲյˣҶˮһءҲʵ˵ˣҷǸʲôƣǷŻĿƺ޴ڵǵĸֻҪһƽȣĹңһƣרϵ·Ŀ֮أֻͨЩѧ׷ɣͨǽ̻ȫ׷ɡ
˵ôУ޷ǾһȺֵ˿һ̨˱˿ȡ֮˼ˡô֤Щ˾ģô֤ΪǳĲǲʲάʵԼ֪ᳫʲôԼûоΣƾʲôΪʺңƾʲôΪվͻϲƾЩڵĴ
ĸǣһĹңѡĽʹбĶ̨ɢԭеṹƵȶƣƺɣϰרƵȻбΪʲôʲά̨ΪǱҪ
оܵĻᣬʿԼˣɳʻܼܵλҲйĻᣬǿʱЩʲôʲôɲãʲôҡΪʲôҪԭ̫ʴȣҪһбľĥǣֻǲŻᰲؼΪʲôӢ˵˵صҪӳԭ
ǽڴġǵղƸ۵һĳ̶ȣѧʶ˼һ̶ȣȻȻĽЩΪΪǣǻ˽ģڰ
ʱ˵ҪǿҪǿҪǿ¹ûУǿֱҶȥˮػʱ̨ٴθձһ䣬Ƕ׷ǿЩģǼԲУȫϳȥǹУΪ˸ǿʹˣҲҪ֡
˵ģ˱ߣ˭ȥЩ˼ʮϰˣǣǣͳͳڻϡ룬һǿǽ۰׹֮ϣһǿǴѪʬɽģŷн죬Ľأﻹ޴½Ӷ᣿ľӶԼ
ĳƪ˵꣬誺Ȼվĵ˵𣿡
˵ˡбһۣͳ̡
Ҫ˻ᣡ˵˶Ծ
һţ˿ϣϸ΢֨֨ųΣůúͳͳӱǿ˳ȥ
ԡ³֮󣬵˵һûп誡ʰŵʱֵ侲١
Ҫ󣬵ܼ˵վţʱŷ˽÷ĹһĻҶЩֻһ飬ŹϺһֻعš
˭Ҫ˻ģ񲻵ȲԪ˵ٿˡ
ѵҪԼ𣿡Ԫ࿪ʼ˵仰ȡ
ΪʲôҪ֣Ц𣬡˵ģֻһֱҶҳϵĶˣģǼΪԼȻǺǵЦѵͲ룬ûңߵ죬ߵ죿ҪˣҾĸʱ㻹ڸܻᣬͼ˵ܶ͢ء
ܻἸòԪϷգǵΪǲž̫ΣաʣһóƵۣ˭ס㣿
ЦҪԼְ
˵òԪ𾪣컪⼸ҲŵɻûǷӦ첽ˡ컪һûסֱţָŲԪֲ࣬ÿڣֻ㰡㡭˵վ׷˳ȥ
˶ȥĶȪٳȴץסԪôˣǫ̂𣿡
ҡԪժԼ۾ͳ˲ͷĺҲֲԼôˣıƹ̯ƼУҲԺ飬ȴǰˣڣЩʧصĵû˷
鵽һ㻹ʵʵ˵ɣ˵㵣ѹƵ˾ɣضãԲŵֱ⡣ʲô񰡡ưȥ˵Ȫ
⣿Ԫ໹Ժ״̬֪Ȫ˵ʲô
ҪװΪУɾɵģǿҶôžɣôܸɣԵгһճΪç˺ŵƹ̯ƵġȪɵ˵ɾ͸ɣһְȫˣʱ㣬ѵ˵Ϊ˱Уűְ𣿡
ûбְ˻ǰô˵ұأԪȻ˶Ȫ˼Ǿڸղŵϸڡ
첻ûڵ顣Ȫֵ׷ʣ㵽ڱʲôҪѧ𣿡
ûе顣Ԫ൱ϣ۹ȷƵġֻᳫһµĻƳҲͿѧ֪ģö˲٣ڹܵģҲڵ궼ĺѧ˱µģ
ȪоԪ˵Ŀģȴ񶨵ĿģҪ֪˵ЩҲûǿʱ򣬲ǳʱ򣬲Ϊˡ뵽˵֣ȫ˿ڵķ֮һզͣٺŵѾڱˡΪΪ˹ҵǿʢ˶ֵõġ
﷫ܶ˵˵ģɲô¡ŷսһ𣬹ڶ̼׬ɰأֻῴǰʳЦǣЩʳİջҪԳ͢ж£ʲô£Щȴ޴ڵרƣرöӰ죬˵Ļȥֻרƣƶ֮ʤǰ塣Ԫֿʼǹˡ
˵ĻȪҪıİ
ʲôģʲôģֻҪܸڴɣǴרƵı֮¡ڶõ֮£ǳʲôν˵Ϊ˺úùӡԪ㿴ЩŽ̵İգΪ˹Ӳ۸Ž𣿡
Ԫֻһ˵ȪĿˡΪҪְˣͲŹһףϿʲôĻ֪ֻҪʹйȫȫŻȫȫνͲȨ
񣬷ɡȪô㻹˽⾹һΣ㣬Ҫǲ֪ĴΣɱ㣡
ûȪľ沢δòԪ򣬡е·ֻͨǺ;ͬˡ
ھɿĻȴǸͬġĶȪ뵽ϼβԪ˵ĸ⣬ٴξЩҪˣø˻ںεأƷ˻ᰡ
ҲʲôĻֻ֪ɣҲֻ׷ɡԪصҡͷ﷫ҲˣһߣŲң
Ԫ˵ͳţͷҲصˡȪŸղŵ˶Իŵͷ𡣶ڴͬʱڿԺ鰸ĻԺȴȻڻ᳡ְݽǳʵʱԺѻȸ˶֪ʲôһ컪ܽ˵ᣬȴоԼѾһͷҲصˡܷ˵Ӵ˿̿ʼлһڸʽ


057 Է
ٽصʱ򣬻ʮгԽɽ˺ġġġصġ۵ġ̰ģǳﲻ˵սŪĴֻȱ٣սôãغġؽġɶĻľܲٳˮϵĻó裬ΨóĴǲ㣬͹ˣרעóʮгûܶӰ죬Ϊ˼ߣ۶ĸջҪ׬ϲ١
ˮڣһû˳ȥںůĳ£𴲵ĵǿʼǷŵڵ緹ȥʮ̻óʱ޹Ľϣ˲Ͽʱ޳ˮЩ˳ѹ⡢ãЩÿڳ죬ɢˮеĳζˮڡ
N¡ϱеʿԪæʱȴһСȥͷ˼ݱֽǰҲῴȴ˿лʱֻ̱񾩳˴£ʱʲôֽ򣬰ıϳеĶѻһģֽϵ䲻ȫܿɽֵ䣬˼Ǻ׵ġ
׳£չһ̴īζлʱʿԪʼϸջԺٴȨƱ࣬ѡʧܵŲͬոͷǡ̴˸ۡשסϻŲ̸źͲһԼשƬȻڰƬϿУʿԪǼΪһ䣺ô˵
֮µĽͷ꣬һƪȴйձģձǰ˸վձڸһְǰһŽһȴֽʿԪæżģһĿʮм䣬󿴵ձʱŷĵ˿
űٱд£ʿԪ˵飬ʱʹ嵹̨걻ȴӦְ治ˡ
ͨţʿԪְлʱϵйص¿ִ꣬˵۹ձű걨̩ʿİ桭ŵʱˡڵиƱǮСӣΪϰȻǮûˣûȿˮ
žડһŮһӰѰ׳ƸˣڿֽʿԪԹôҲϿֽ֪ôֽ֪߰˶ǮôˣҲѵƸˡ
Ů˱Թ޹ؽҪѵһأϸһʱ۵ʿԪʱ󣺡ƣڹĹ¡ûôûܹϺôûŮ˲ƣʿԪԼŲƨɰѵмˮôŮ˼ңͷʶ̣
˷ŮҲûԲ£ôһ󴮻ֻʵ㻹֪Լиˮ֪æ￴ֲֽǻԱֲǹ٣Ǹġ
ӽ˰˰ӻǻ̲ˮĹʿԪŭˣıֽžһϣŮһһţŮһһ˳ȥˡ
λүƻôҪüɽ츻ʿִ࣬ǺûϵһƷ嵵ϣȻмλүŵŵļƻƷСΪûģк
ȿΪ׵һүƺ䣬˸ֻ֣¶ɫþӦһ䡣ƻ˵˼仰ֿ˿㽶ߵǼӴһʱСүʶǻҵȣ궼úã³
ɽϵĻģԷȻʳһ벻⣬СɵˣкôûүСûôʵġ
Сƻش𲻳վүȴӿ˿ǫ̂ݷԵľƤͰô֣Ӧġ˵ҡͷڻǱߣʹϼǮʶҼҶ˳ӣǰֻں֣һЩˮҲˣũҲŽֹû취
ǮˣͨˣũƷгȻȻ顣ûʲô¹ģȻ̫󣬹ũΪ׵ľү˵ʣֵǶʮһ˰ɣ
С̨ݻү˵Ϳıǣȴ˼ĵǶȲʮһֻʮ˵ֽ͵ֻʵ࣬ǶȴʮϣҲʮһҲ֪⼸ô¡
ү˵ԴСƶʱӦǻҲ𻰣صԼˡҪߵʱ򣬳վڵʿԪȻһ䣺ѽү
̨ݻүת˵˼䣬һˡϲưүүЦźʿԪкһ仰Ե˴ҼѣûʶˮУ㿴תڵϾˣү⻹ðɣ
ʲôõģӰɡʿԪЦʵȥöˣ˳ǫ飬رźͥŴϰ壬ǿͨ˵µԴˮ˾ʮˮеĴ͵ĹϵȥĶܺߵүλүȲɡ
ǸհɡźͥʿԪ֣Ϲ꣬ũᶼŽ˴ء
źͥ˵æʿԪĸţ½λˣ⼸ԶȻվźֵͥƺ뻹ãһ˸飬૵ĪǡĪǡ
ʱźͥڻʮˮ߰㡢ۼгȥ걻޹гͷ·룬һǸߴĸּС¥ǰ칫סһʮˮгӡ
㽶죬Ҳߡź֮ͥǰԴˮ˾Ĵɶˮ˾Ƴɺ磬عƷɺĹɷݼ½ڻٷ֮һɼˣ˾ĴСɹ˾ܰͨЩͲ񱨱ûв
Ŷ⵹벻ղҲӡԴ˾װ㽶ղֻϸƻͳӡ
Ҫؿ⡢յϩʼģ㽶غʹ죬Ū¹˾һļ㽶ũǱȥ꿪ʼŸྲྀˣ2-4D㣬ҪȻȫ㽶ԸྲྀȻȥͳƻһ㽶ÿǳǮΪãȳƻʲôĸ߶ˡ
Դˮ˾ũҵ磬Ӫģʽʿƣǰڹҵ۴ԴƷƵĸˮƷ൱һн鵫ֲһн飬˾ÿƷ۳ɣЩһں͹ƷйصļĹɶǸˮũᡪÿ⣬ָũᣬũٷָũЩ湫˾ζ
2-4DǴɱﶼȱ̾ںıʼѧʵ鰴зһƳͱⶫܼǿũƷʹԣֹܷũﻨʱ仨ʡ޻ũÿ궼Ժũ򱨸Ҫָꡣǻǿҵϣûֱ˵ⶫˮء
źͥҲ֪2-4DΪ޻öòԴ˾Ψһˣ㽶ȫ۵ľ̲ס⡭ѵͲܶཨһЩ𣿡
ŷǱսôϳɰ2-4DϩҪǾҪ̣̳ҪҶһͣˡɫӣٲȻѾһˮӣ߾ȵȵȰɣսһ2-4Dͻʱ򲻵ȥ۸Ҳ
Ľźͥͷʾ⣬ֵϹƷ˾ǰʱ˻ϣƺ̸һЩ
̸ʲô̸㽶𣿡ϹƷüëšұ޵˳Ϊ㡱ɫħ㽶ԲݼȨ⽻Եˮ˾ˮҵľţ˭˵ˮûǰ;˼ôģ
ǵġҪ̸켼תãפҲˡҪ˼ϣתּǮΣ㽶԰ҲɳáźͥóΪԷԾ
ϩ2-4DһֲڼأͬһǴ죬һǡ෴Ǳʣһһʹũڿɳɶ̣ƷȫһڼУũ̧߼۸񡢼ٸģܼѹǳش󡣲˵칤ձҪõ2-4D͵˵ϩ̸١㽶ƻЩˮҶ޻ˮЩҲǿɴߵġֻǣһֻҶ㽶⼸оüֵƷϣϩ켼ũҵҪһˡ
ϩƣڴְ֮ҵ˹ĸо˵껹ˣֵ˼ú¯ѬɣǼǺܺôΣ㽶԰ͱˣϹƷ㽶ֲ԰·ͷǰֲ԰͸ǣһҹϵãǵ㽶˵ĳȥ
˻᲻Լϩźͥʵ
شļԱɿ𣿡ʡ
Ȼɿǹũӵܣ˳ԷĻƣйźͥ
ǲ͵ˡҪϩܣٻеȶʮ겻ֹֻ֪ú¯ðʹˮٳ壬徿ʲôǸͲ֪
˾Ҫ㽶ⲻǲУ鷳ǾȥϺũ㽶뱩Ǿȥ󣬺ϹƷ޸ɵһءֲ԰·ͷ׼˵õ֣ǼԱܵģ뻪֣Ӱ죬Լˣܺݵǵ£
źͥӣЩ˼ǰҲϹƷΣֲ԰ȥģǵطȻֻǵū˵˼˾˵ͬΪˣôҲ²֡
ǰҲĵͷʱ̰СֻҪ³ͷֻǮĶңֺŶԻƶΪʴȣȻײѧͽҪʦԼѹեȷʵãܵ˵ָһһǮǷʹϵֲ԰ŲǹƤ޵ĹӶϵʽ̺ŻʴȵģζġҲ̲͹ڷк˳Ӧ룬ӶƵԭԴ˾ռܹһũɵˮ۹˾ҪתȥӪѪȵֲ԰˭ûо飬û
гһߣ̫𽥸ˡˮ߹ǰ߲ˣǰ·ȴǻֽͷ紵Ŵ̹ǵĺ⡣۵·ߵˣǼȥԾСĽ䱸
гǿͷٿЩ棬ûʲôҪġźϻ˵档
㡭źͥȴܲϰߣ˰Ļ˵˳Ҫһˮô죿
£Ц򣬲ԻëվΪѡõġ
߻û˵꣬·һͷ˼˹һܣܵľǱ㿪ʼ䣬ԽЩ˾Խ𾢣һһ˵ҵļ֤걨ߣɷˡ
û뵽߾ȻҡͷźͥЦǻϵļﶼ׵ˡ
ȥɣȥӦǡź֪ͥߣӭȥλλתҡ
ʮʻһֱǰȥʱǡϰʱ䣬Ϻֵĵ糵ټе·ˣ˹Ŀѡˡ̡Сʳ̯˿ѳ˵ĺħ¶Զһе󣬲Ҫģ磬ǻرС
ʻǰӢʮĺţʮǰз̫̫ʵҵʯŷӣѱ˽ʮţһһסţ¥ͤӼǰù̸ǣ̫̫ÿһʱͻȥɨ
˰ԺӣŮ˵Цɷ֮࣬պóԷ
Ů˵꣬ĶӣŶҺ䣬ܵҲ䣬ǻǻȥɡ
ϵķӺ;Ĳͬûȿķ籾䣬Ȼлɶ˯ʱһţܲϰߡ
飡࣬븴˾սʿ춼Ҫʺˮ̣Ҳ
˵ҳҪȥˮģִ̡֪ԣÿø˾սʿʱôΪ
˭˵㳤ҪˮˣkЦѶ˽ȥԷˣԷˡһǰСӾͻÿҴֻ˵ˡԡûȴŪһͿģֱΨ²ҡǿõĸ𾢣
kæӵĿÿƨһƣֵ³Է־Ͱǹ
һţӣӱ߳ԷէһһˡÿοⳡжЩϰߣϾ˵ˣȻôǣң뵽ҪɷﻹڣһǸöá
ɣұˣ桭Ů˺Ȼְǵһ¡
Էɡ䲻ȵĻһ䡣


058 Ӧ
ԪҲ緹ϳӻ⣬ѹǰĴ޼ɣĳŮӰ䡣һˣͬǣ޼ʮţʮСİҲʮһ꣬ôĺӶ¡ʳ޲һ˰ĳԷһҹδ˯ĲԪûʳֻھͻ鷿ȥˡ
һְڸɢѧҲˣԺŴζԸύѡȨʹһֱݻ桢л̩Ϊ׵ĿڸȻְΪǶҲεı֣ȴûжָΪǼ˰ìͷָΪλãáصڶçڶ֮¼ˡ
ְĴյ۹ձ͸һֵţΪȨĻǻˣαصȵԺ󡣵۹ձǴ󱨣ǿģһЩ׷Сǰ·˳˵£һǾܶʱͲֻϣܳܶνʶڶǺݾɱлȴʹøʿ˥ûкǷ籨չֵľϺνܣ±ǱŴһֱ⸴ʱȫѻڸ˾ƿ֮£ȫɣν޹
һʶܡ޹֮ȴĪеȥָһʶܡй֮ˣֽ˵ǼʹݺСоģرһߵ£ĸǺ޹˼ɡʹ죬Ͳ֪Ԫվǵϵġ
ˣĴʹҲְʾ²ʲάں͵¹̸У˳սйԶذյϿˣʧݳƽӽʮ򡣴˿Ϊ˲ӵִŷʮ򣬵¹ȴʼӶ߳ϣйָܾŷԶְӸϷԡΪˣѧ߶й֤Ϊйʵľһ󣬿רƣձҲ֪ʲôԭ򣬾Ȼȥձ󳼡
ۡˣ߻ϼ䣬ԺҲʼʾһЩȻƣܵԣɲܰ˳ڹҲʵɵ⣬ů͸ǿ⡣ֻҪðմůԱǮ۸˭лʥˡҪũԱҪĲǶֵ
ˮķԺͱŷӵòԪ౾е񾭱ĥϸмլשͷһ϶û˯áոմְǻ鲻ͬʱԪһ֡ұ£κչί
ѫ۵ĽǱȻʵۻҪµĶߣΪʹǻʵۣҲؾҹơȫûǣʱɱ˾ɱˣݵĵڵ켺ӣ˲٣˵ֻģɺһٰʮȴת䣬ûǮͰѵȫˣ˿˾˵кü
ΪƸΪ꣬вȨƿ˼룬ʹһ֮е󣬲ƽͷҲǰ̫ԪͷϻһӣͷӶûУֻһŵ
һ飬ɰ˻ûȥһ֡Ԫ˼䣬ӻˣݺõĲϣӱļǻǻϼҰɡ
ԪཫսֲڵĵģǰΪ˸ΪҪЩյġ
ɰǻСѧУͬѧǲá˵˰˵ȥˣְеìͷָԼɷ򣬲̸İӶȥ˶ũİۣӾͶѧУͬѧҲԶǣƺ綼ڵӲ̼ңܲ˵ġ
꣬ȥ϶ɡԪٹЩǳѧȥ޼ɲҪѧũҵ𣬾ѧũϲѧɡа䣬̫СȿԼϲʲôˡ
ɷаţ˵ͷӵºʵ;ɵôˣǰĸͬ־ôᡭ
㲻֪ɣϣɺҾȻͬһģһġ룬Ҫһȴвͬ˼룬ǻôԪ಻˵ôӺΣգֻ˵¡ʵܶʱԼԸǺģͣɽһֱ˵黳11յ˶ԵƵʮһţ壡
𡢼к͵¸һ֮ԣԪ;ЩͲͨΪɵĺܶ鶼£رȻҪɱȫʿԻǵĲƲĶԸһҲҪʵֹҸǿֿʼʵĲб˲
Ӳ֪ԪʱɫļΪѿԪñȷ΢ֵ֮ͲͬôҪֵô
ǹϣǸϣʵ;ͬˡԪวӵ֣赭дĲ磬ʱܼͨпá
¾ͺã˽յıֽҵ±ˡڲԪ鷿ѧԺԺɼ˵ȻְˣҲ뿪˾ǣɻȴרƵôǿ˲
ǰԪݺõĲһڣ⼸궼ҾûɣơھǳˣɡԪ˵ְϺȻЩÿҸоһ̫ˣܻϼ꣬Ҫõöࡣ
ԪȻ˼룬ɼƵ˼ҪлԽԽãǧЭ֮˼롣ڻԺѡɵ괺죬ѡɡǵȴѧӦϳģƹ׻ģ
ɼ˵Уٵ֮Ǳ˺ҶΪҪ봫˼룬ԣҲǰ׻ġ֪ı߽磡С롢˼඼ģ˵Ծ֪ʹʲôԣͻʲô˼롣Ϊѧרõһÿ˼붼Լһϵרõʺ͹߼ЩǱ˼Ψһʽ
öǿ͸һ㣬ѧУʹð׻ģֻģɶ֣ǼֻǷ֣޶ֻ󿴵ö
ҹʷƾãܿʼڣĿνһУʹڵĶǧǰĹ飬ֻҪϵã´µ˼̺ܶ˼ܴСҲ˵ǧǰ˼뼴Ҳ׻ȡĻΪֻеֻð׻ģĵʱ򣬾ɵ˼ܸµ˼ܽΨнµ˼룬Ϳѧġ
ɼǿһʱΰˣԺ˼߼ϵҲûб˷Ľˡʿһϵ˼һϵë̫˼к챦һʲô˵ʲôԣͬʱ£ķôǲͬġֲĻĹؼԲ֮ءԣú챦ƴղһֻеȼרƣȻΪĻ˭ںأ
ְö岻ϳģᳫ׻ǱѧԺЩᳫĻ˵һ¹۵㡣ϳģЩѧƴѧʶǧٸʡũ˼ҲǶ֡ɰķˣѧͳͳɨʷѣͲһˡ
ʮ󣬵Щţټҽ̳ЩĵäմͳĻʱ˵ʲôʲôʦʦЩͷθĪǽ¾ɽһˣֻǿĲ·ǰС˵ѧʶȴҪѧԵΨһ취ǰ˵ȫͣ˶ĻĮʱ󿴵ƬֽǶɭõĻ䡣
ɼĲԪһ룬˵ϳǱʼʷбǧ򱶵֮٣ǽǰǧĵ伮֮һ棬Ժû˿öЩˡԪ˵ֵҲǲͬᳫĻֻķϳ̫󣬱Ͼȫضвǻ˽ӣӰԲС
ǾѧУ빫彫Щ˽ӶɢˣѧϻǿԳ顮򵽿׼ҵꡯձʮǰһɼԴҲûбȵ־ðµĻˡ
ܷ𣿡Ԫ˵ϾˣѧУѧͷż˰ɣ
ѧǷżˣЩ꿪ѧʼɼʱɻˣԴҲΪ
ɼ˵ôţ˽ĲԪȴǱĿһŵٸǧС˾ɡн첻˼롣ö岻һκµĶһ͸ͺ񡭡ͺЩǰ֪һеȱŵ㣬һǾ֪
˵ԣѧǷѡ׷ɣвͬ˵Թ磬̡ᳫɺͿѧû˵˰ɡɼһĲţܹĶũ񣬵ѧȷе˵ǶڵѧΪġ
ٸǧҪУҪסһ仰ԪĿ⾼Ŀųɼ࣬ھϣʲô漣ܷ
Ԫ˵漣ʱ򣬿ԴƷ˾걨ҲͻȻڻϵ˵漣벻ðҲ֣誡ԪϤԼҲرʶڸ˻ϵͳ֮⣬òˡ
һ׵ºЦ׼ڻ϶𣿡
ǣѾȥƱˡһֱæڹҪɣ꣬ڣɷҲҪϼءѳkĲӹķŵǰݥ㲻ڱôô˻ϣ
һߣҵĲӣôסԣϤһճίᷢʲô֮ԸµСɵ֮˲ãϸȴް˽ģֻ˵ˣЩʵԽܰ
誺ͲԪ࣬Цģָ˻ͳαϺ޲ʱ˻ľǿġߣֻ˵Ѹ̫ˣʵôǷǳİࡣ
ˣˣӦޣȻˡ˵ԣƾԡӢĺɯʿ˵һƥƶ˿֯ɵĲǵбǹȥʧı̢ŲֺǵǵаڸǣŲȫ
һ˻᲻ֻ¡˵ƿȨǸ˻еĻôȨʱеЩߣСƶ֮䲢޾ԣеʱ֣Ҫ˻еһжĽӲӣǾǲʵˡ
˵ϸһۣݥʵ˵ģǺͬ˻ᲢޱϵĲҺҲûиĲͬҪ˵ߴڲĻǾ˺ܻɣҰҴӹŵһУ룬ᣬ޲ý˰ģһΡ
ͬġվҺĲҲҡѾҩɾˣҪ롣˾÷̵ǣƵòƵĶʵȴһԴ˽Ķ
󾭼ѧһ֮һҪ˶Եġ˽ģֻֻΪԼǡ˱гתƶȲܽ˽޲ԣáթƭȡ˭ǮƶǴˣһֻڶĶƣҪȥӭǾͷǳˡ
ǰǹ˽֪ĴҶרƣⲻò˻̡ͬһ̶ϵרƣⲻһ˵רƣ˻רƣרƾǷ˻ᣬ޷ܵġ
ɣũԱ˾սʿ˻ԱΪΪʱû˵ʲôԡ˵ʲôɵҪЩʱǾͿʼ˵ԡ̸ɡҾ벻ͨΪΪʿôıǵҲ˵һɵ˵ŵɵȴޱȸ߹󣬷һУƻɡǺǣ۸˲˵
˴µԹŭƽһɱûûʤʤȴԺԼۡʿ߼俴Ǽ˵ĲƽǵΪʱ򣬿Źƨڷһҹ־˺ַȨԺ
ɣʱҲ˵һУ˵֪ЩǶԵģ޷Щԣ˵˳ίĺãԺֻŮ츴˻Ļ᳤ŮȨ档誵Ļû˵Ԫͱˡ
ҪŮԵĵλǾͱŮ߳ţһʳĹҪȻŮûǮԶҪġֻڳίᣬڸ־бŮӵȨ棬ȻŮԶѹһͷ誵Ĵжʱ˲١
ãһתġǱ߿ɾ͡ԳһЦٵҺЩ˵̫ͨӡ̫ˡ
ݥҺûʲô˵ģȻǰսѣҺͬ־˵Ԫ˲٣ǰˣȥĻõĽ־Щɷһɳǣйáз羰ȨΣĽ־ϲʲάˣȫ
ɣ˰ɡԸ⿴ģܳԾ
ݥǰΪᷢչָֻڣҲŷҴˡ˼ķչʵרƺɢ֮ҡڡһרƵջᱻɷӽ⹹ʹǵõԼҪɣڲ߱ĹңɵĴ۾ޱɢ״̬Ȼ󼫶ǿȨˡڵĶûֹʲάȨΪֹȫɷӽ⹹ˣʼݱ硣ңи˻ᣬ÷ڶйݡ
˵Ǻеݣ̽ʡʲôĻأ
÷չһ̶ȣĻͻӱ䣻Ļӱ䵽һ̶ȣξͻκδһ򡢰˶⵽Ӧˣµ˻ֱӦ𵶵ţ˵ն


059 Ҽ
ϰһȫͬ˵ǽǸ»𳵵Ľͨ޷ܡ̫ůϰûѩˮʹñĵ·Ţ⽫ΰԭǵ½ĸڵӰ١޶ǽˣï˼̨αţƽˡҡһϵϰҴʱů֮ˮ½ĳ̨ʾȻǡ飬һƾֻˡ
磬ȫ𶯡õϢȫϰǿ֣ɽ˺˱ᡣԴ˲⣬ȫŵˣ漴Щ˱˵·զ˲١
ڡ꣬ϰЩ죬ʮ徻ӡûй¡û⣬ƽֻݡ̸̸ʾɣʱ·̵ģֻ˲֪³̡µǰ˴ʮͱһգɹ̫ʱȺð˳
ôˣڼҹ𣿡ӽӵͨͷֹٿ˾͸ֹ
帣ȵȻҪȴӱϰʮȣһƤëȵĲˡ
˵꣬ȴ֣֮꣬Щ˰һ춼ûãڹڡЩ˴ʹ¡˻ȣ쾾ذͺʲôʱȥôһְҶˡ
ʲôҵģԺ֮ԤϵڸҲڸ𣿡ְֽ֪ȴɫ
ǣֶû£ɴͷİذ˵㲻ڶ⽻ĳߴ׼ŷññνﻢ£׸ôϣô̸Уûסˣ¶͵¹̸˳սѶӢȫˣÿ춼ذ
кҲǣŷս˿ˣҪٴʲôʱͣ˵ûסһôˣǹҿǹҸǽڹơλתλһ£Ҳ֪ô˵ˣسɿԣҪ£ȱ㲻ð
߶߶þδĹٴӣ֮ЩΡƱ仯̫ˣ뼴ɽҲҪµģЩ˾͵ȴסˡ
ڷż٣ԺҲûпԺ˵ЩƵȹʱͺˡǳЦ˵ְģƨƨܻȥǾô
ǰһ仹ͷԣһ˼ԲˣҪһ̨¡ɣһΪѡˣԺ֮㽫εڶڸ
ڶ죿ԣûзԣҲͬôĲ˵ˡ
ͬȵȻ֪˼±Բ֣ԺԺҲԪ֮󣬴ϰ·죬ȲҪżˡǲɣЩ˵ĵġǻȻһϴԸ̸ϸڰɡǶôôȣ⺹ģӶġˣжٲԣȿҪεˡ
Ȳƴڻ˲٣ҲоԼһž˵̫У¿ʼȲԶպˮȥϴ衣յ˵ΣɲڸˣҪȻҪ¡
ЦְĿ֮һҪѲԪȥٴڸȥѧѾˣǻǳΣաĴְԪʧȻ飬ҲΨ߳ȥŲԱԱԼ۵ķСˣһȻ֣ǾôѲòԪӳί߳ȥҪ߳ȥһҪҵķС
Ҳα겻αЦȴҡͷ
ѾˡȵĻ˵ĺ᯳һǰ˵ȫһΪ̨ĲԪཫΪ
ôһоЩ˼
һ˵ĶٺãҪ˲ΣǴҶ˵ЩҲšȵְ󣬾ٹն˵ĲԡΪˣΪղˣ˵ƯȴûġˣΪʱֵˡ
ĿһҲĽ顣
˵֮ⷬǰȻЩⷬᱻ䣬ʱ˷Ϊ֮ҪҪȷЩ˺ȥ绮ޡš̬ȲΪһЩϲɰϲһȽӲȽϿס
šЦ꣬ΪӦñʲô
⡭ͷһ룬ȻЧһġȻˣһڶϲǵҲȷˡΪֳֵƺǲģܳƺΪ̸
Ц㲻Ҫ˵ʵ˰̸ɣ
ˡȸ㲻ΪЦ֪һ˸ж𡣡Щֻ˵˵Ķ˵һ׶ŷ޴սܶ˶ңΪѵŷ޵Ĵͳ𣿶̸֮յöˡһҪδϵŷѾҪˡЩʲôֻ֪˵˵ЩЩȴŷҪģǿ̸ڹ洦
ЩĲŷޣˡ
ϰֻ֪˰ǿһĶˣҲܲ˽⡣
ȴԵ˵Ҫϡ֪ޣŷŷޣɾ󲿷֪˾ֻ࣬һǶˣһˣޱšǰȫɽɢҲΪһңοŷġ
һйȻǰһ󡣡˵ĺипɫҲǰձѧʱֻձܸǿΪƶȱȴãȴãλñȴãȴáڿǣձ֮ձԺԼձˣȴԼǸˡ
ã˵ĺá˵֪ôȻ뵽һ顶йˡ
ֻԺԼձˣпȥϲңȥΪʵ£Ϊȥնʱ첻ϸ񲻱¼ȡĸ׾ͻɱʿսΪ١ÿһձ˶ôĽвǿʢĵ񡢾ϵԺвǹǿʢҪģ
ӵӢ֮սʼ˾һֱ˵ã˵ؾɵʿ˵ɴĵʿ˻Ǻ˵ģ⼸ʮʿ˰ĥˣٰձǿŵǶҲ޴ˡһֱ˵Ҫѧⲻ֪Խѧϰ
΢΢վԺȲСվҲվŵԽѧϰǾԽû־ϵԺУûԺУǹԶ޷ŽᡣǾͱôһѭǱ˴ܣȻʼԼѧϰˣɽأǱܣȻҵĳԼ缢ƿʵѧϰɲǿֻŪ˲˹ﶼһǴսѹŪһֳء
Щ˵Ĳʣʮǰڻ԰ݵʱʶ⡣֮ԽʱԴ˾ԽԽԣҪͲԪԣǡǡһ
ܺáӰ˵Щ˼úһд£һЩϽһЩлʱȥĿ𣬾ͽСл񡷡Ը
ס׼ƳɹȿĵЦ𣬾ȥϴֱ̫ˡ
ʮպ󣬿ԺĻԺϵĽΪѡʱԺ˵֮ǰĴְڱ˵׿ְ֮ںͱֽԹһµǣҲڿһգ˹⣬δھǡҲδκξѡ˵񼸺ȫƱѡлڶڸ
ĵϢ龩ʱѧԺ۷ϳĵʿɫ䡣һƽͷǼŨֺܰСô˿ľְʹְ뵱ѡ͵ѡǻԺǰ˴ͬ߾ߣ
ԥɽֳ̫æȰ裬ڲ˵ʱ򣬶ҪúôڵµĶԲߡǻҪһԲ߲
ûʲôʲôһ𣿡Ȼ⿴ȴ͸ԺȫƵ£Ҫõİ취Ǵְֱѧðٱֹڸ󣬼ǱѧУ𣿡
ԥɽ֣ӳ˵ɴְǺϷģٴεѡҲǺϷġ˵ʱְֻ˵ΪԼΪйءçڶϣԺĴǳʣ֣˼ѡû˵ԼٳһְĻţΪơǵҲ֮ΪƵĺ˵ֱҪ˻վǱߵġ
̨͵ǫ̈Щ˾͵ſްɡ˵ͼ̣ɫһƬơ
ǰĬõѧԺԺɼҲ˿ڣ˵Ĳɵѡлʱ£л֮һƪƨ¡ûЩӾͿʼ⾫ˡɲΪѧ飬Ǿͷտп飬ֱòӦΪֹ
ٸѧиᣬ˶Уѧһ˹꿪ѵѧѧʶҪǸ˵Ϊϵ꼶֮ѧ䣬Сڡ֮ơ
˹ˣɼһȴǾǰձʱ׼һЩ˭տξʹ˭Щ겻ǲġ
ձѧûأտʱΪˡԱѧǹ׼ġھǣǹΥŪ´ˣľҪ׼ġ
ɼ˵˱ĳһ񾭲һ£ⶶǿЦٸôҡ˵ǲðɡ
ʲôòõģɼںĵЩѧǽͨģԸտβȥѧõİ취ǸǼ֮㲻Ҫܣ㿴ܲȥ취ǰ˵˵ɲܶǿӲջҪںġڣйϣҪˣǻڱ𣿡
ٸ˱УྩѧҲǿŽһտУϵһЩѧУҲȡһѧ޼˵ȥ뱱ѧԺӢϵһУͶɣȥĩ³磬Ϊ³־ı༭
ԡǾϵȫѧһտΡɼ˵Ƥûһᣬ˾뵽˶Ըɵİ취ǻҪ̫ٴ顭ɼ⻰һ˵ڣԼҲ̫ˣֻͷû˵ˡ
ѧԺ飬¥ѧԺĳԱȴ缢ƿʵĶлʱϣɼ֮Ϊƨµл֮񣺡ҪԹ֮ʢԹ֮ҪԹ֮Ļ֮Ժ
һһֵģٱƪϸϸĶĶǰĴ飬ԼĹ۲쾭飬ÿд󶯣СͨͬٱɴĴְ£ְٵѡ·ǹҼϷƭƭڰˡҪǴְǾӦý̫ξ̫ξһְ˻᳤һְһǵĸϻ磬ֻһְʲô˼
ͷһΪǰԱǰնԱ˵ѾûʸЦκˡȻڱѧԺԱʳǣıȵ֮ҫʧȥȨʹѻƬ鲻ѻƬһδմԴѾܹˡΪˣĴĦ˼һڶ죬´Ϲ۱ٱ֮롣
˵ôһζ뷢СＴλҲֻǲ׺һˮϸ΢˺ԲƣʱܰԼ־ͳһȻʱĻٱһԱΪһԱ
ı仯ڻϵ񲢲ںһմԺһС·ϣͽ֮һжƻˡҪ˺˼ɵ̨һְ취Զ̨ȨʵʵڵȨ
ذ˼硣ڽ죬¶͵¹ǩ˺̸Լ˳ŷսҷԲ𡢿˹ĹϽȨڿԵʮˡ
ʷϵĲ˹غԼչǰȻݴͬʱȴΪЧӦ졣
Ǳû磿ԷģԶԹ˹̹ȴһֱδһʱ䣬һֱͨߵվ¡פȫȨԼ鱨ֵ磬䲻̫ξȨȻ
û磬鱨Ԥ˵Ϊδ֧Ԯʲάʣ⼸䵭¶ľӼпܻڽڳԭܶ
֪ˡѿĵ籨˰ǽϵĵͼǶĿǰͼԵº̸ڰ׶ľֻж԰˹սսߣԼڶǷظ˾һ־ӣӻάĺ¸ԭˡȥһ籨ɣҪ֪ԭܶĿǰϸ


060 Ѱ
ʹǧҪȥɵ֮ݻһݱȴ֮ǰŻվʱ緢ʧӰ١ů紺ʱȴȵ죬ĺĶͷðʪ
Ϊʲôôõʣ׷ʣǻĹƻж٣
ݻԴûлش𣬶ǿվŵԼŵл̩뿪ڵģн֮࣬һȴɤӣǻл̩ջһֱڸн飬տʼǸͲԸ⣬̸̸Ȼ󡭡һۣ֪ЦڿޣнУиصĹԼ˽ӪвϸҲӣ᲻ò̸˺üΣǰڵͷˣͷҲòͬ⣬ǼңҲ顣
л̩˵Цɣ㻹ȰѶǱߵȴһ°ɡҮΪӦ˳ԭܶΪⲻ֮ǰĵǡ
ɫ࣬Ȼӳֽл̩סͬʱŤͷɫЩ׵ͺЩˣ
һϻشֲһش𣬴ԼŵСвˡ
Щˣʣͷţ۾˿һͷ˵ޡ
ġЩûмŵĳ鶯ѹ֮²òСлرгʡʡĵĻԣ人رг˹衣Сٿһۣ¾ĵܺХɽĺͣн۶Уܲκ칫ҵٽ
ÿһ֣ϵҪһݣˣһͬŵݻл̩ҲܡŽͰ͵ݻûˣܣȥɡ˵ٿ񣬵Ԫ굽ڣյģʮԱпֵģʵ˵ʮЩ˵Уİʮ˻ᣬЩ˵֮ǰĲƲжϣлͷǮǵĺϷ롣
ջ֮Щ˻ϵĴ󲿷ֶûȡߣеΪ鲻ĶǾͲ鲻ЩȽϽƻģǽ֮ǰͰǮȡˣͷҲˡ绦гʡʡĻԡܺĺ͡۶⼸ǺܴҲ˽һȥвˣȴˣô̶̼µʱ䣬еˮ٣ÿ´ȥЩǮһȡߵһǮм¼
Щ˵УƷߵܺڲХɽ˾ĺڣпǺͻϵķͨˣǮǰٷˡǮûзĶ࣬˻ʾֻʮ򣬶ж˻򡣡
ݻ˵꿴εͻЩٶûôɾڲ¶ΪԼˣ֪ǻôعԱҸػ磬ǹܲŵġջ֮ǰҾ룬ҪҪȥ㡭ÿ춼˯ҲԲ£нȥˣɣͷҪĿһˣԺû취ʰʱ͸ûˡ
ףסѾˣֻ˵ģǲˡ˵꣬Ȼʲô飿
ɣǱôӦԣȺ̸ǲ̸˵л̩ʡ
˵˵һָĿڵ̸ɡ˵꣬Ȼվʹ̸̸
Ƿ겻˼άңл̩ɣҪϢһ¡
ءǿǿЦٸʲôҶʶ˵ɣھͰЩֵ鶼Ĵ
໰˶֪ﲻܣرݻ棬ڻϴҵʱ򣬸ûаǮǮΪǴҹͬҵ֮ѧҲˡ˭ҲϵĸȻô̰۷ΪʲôѵΪرгع˵ȨǮ
˳Ĭһᣬ֪Ǳȷʵ̬л̩һ¶Ǳߡ
ܵģһҪŻ㵱һĶ֣κεĵСʾǵôߡĶֻ֣ܱߴ̸ָһЩ侲ʼ˼ս֡߻֮ǰģӺǴ·һľ룬ӺԶɽҪսҪزܷĵͼӦܶС
л̩¼ĽϺ˵һ⣬ԭܶһ⣬˺⣬ʺϸضڲԭ棬ƽ٣ǻõĸؾж١ɸĶȻ˵رʣɡ
ռԭܶΪҪءҡͷʱֻпٵĻشܲԼȥǰǼ¡ҪԺ۾ֻǧĶأҲˡԭܶҪǵԵֵռܲٿǣپ·Լصͭ󡢸ֽʯȻܷḻǴͷձҪأҲѱ涼ǣֻҪмĲԭɳĮ
ãˡл̩ͷоˣЩЦ⣬ٵձʹ˳ǵ⣬ʹҲ뷨ձ˳ƻǳһʦŹ㿴ǲǶˡ
ǰ֮ǰԼ̶İɡǺͶûд֮ǰձȲҪɱȻɱȺǴӵͼϹϷЩطԭԸԿҲҪϽ
ɶǣǸҪǣҲⶫɹͷһطл̩ϣȷⶫٷǡ
ȥⶫĶǵûκη˵ǵĵطɲǣΪڡǵطձҪռռɣǹ롣ĿձҪĺǰһᱻͶ£ǵѡǵ߾ⶫֻóҳϲǱ·ͳɣǹؼ
ҪնϷⶫã᲻ãֻܸǣ˳ձӡǵغⶫȣЧֻ֮һ١ɺôձҪֳأᴩй½һսطٴٺҲʧȥ̿νļ״йؼл̩ЦҪ㹻С
ʮƽˣձҪһЩԺͽձؽڣ֮ǰûкл̩ѡ
ʮƽڱͻԺҪըģʱζݳǰҪѯˡл̩ԾݻҲ۾
ô࣬᲻úײǣձǾкô޻ЩرͲǵģʲô۵ġ𿴵ʧȥģձһһӶǰˡ⣬¹̫ƽЩǱձռԳŵǣЩطս֧̲УǻôطձҪиɣ¹˵ЩúѡмֵձҪ
סл̩ĨһѺڰѹҵĶսԸٵζݳЩô죿óôһ飬һҲġڷᳫģǹ񵳷Եġ
ô죿ô٣˵ʲôصѯֻҪǵĴͬ⣬ǷЧġ˵ĵЩһԽԽˣҪú취һЩˡ
ɣǧҪôԱ˻ɫͻҰһε԰ôµл̩ʲôǵ顣
ģֻڷ޶ĳڡ˵ռӻʵģǰȽʵҪǰǸˣһģ鷳ࣻɴһרšüͷ룬ڻҡͷи̰۷
ˣܰڷķΧڣл̩ҲãݻҲãԴ˶ȽϷģΪⲻʹɶԽɱԽ𡣼ʦͽĹⱱ11֮ıЩںϷڣһֻ۱һֻҲ͹ȥˡ
ðɣͰ˼ԼձʹתЩ˼л̩оӢ¹ߺ¶ǩԼߵϾҪˡ˱ȱֲȫӸû٣ҵ˵ܶ඼Ҫѵ̡ܴ˵Ϊѵս˾˴һ˫󲻻ɢǵյϿս۵Ӣ
յϿ֮սջ˳˷˵˼ǰѶ11Ĺˣ˲μŷսһҪ񡣲11ĸ˾ʿҲ١սۺе԰յϿսҪᣬԼʥϼҮĽطһЩСսԶΪֹܹ˾ˣȻ½ʮ
ʮȷʵЩɱĻûгʮ߶ϾҪˣⳡǧ˵ߣܵҽⳡУǿǲ֢һĶ
ɱǲǰô죬ڵк¹˵ǱͧȻˣɲ˵ûСһ˱˵¹Ǳͧô죿˵šͬʱԼļ±дˡС֣Ҫϸ顣
Ǵߵĺܼл̩ЭԼߣûսҲֻٸʦ¾ȥ궬һʮʦΪ˳սʱӵһʮʦٹһ£ٶʮʦǰߴȵ¾ʮʦңȴǵ¾ʮʦڼˡϣֻˡǰ˱ô죬ȴȻôӢҪġ
Ǿһƺˡ˱׼˵¹ǱͧûǾͿԻһɱˡ
㡭л̩ЦɣǿԼ˰ôʯĳ
Ǻǣ㵹ơǾôɣ»귴Ǹ򡭡ǵڼʦˣԭھЩʲôԼˣȥѡ
ͬ⣡˵ݻȻĴҲҪĩܴˮܻ⣬Ҫսϵ£ٿʮڡ
ݻǺϸĲʮһ˵л̩Ĭˡȴʦ˱Ľڣʱ¾ٽпʧء֮ǰڰյϿ˻ط͵¾һЩСսۣʧȻ٣ĿĴﵽˣ¾ڲװͻȥӢٶսĽͱǴ仨ˮӦѧװͻս˫ƾˡ
ذ㲻Ҫ»Ǹ򡢵ھΪ˽̻¹װ׷װͻװ1ʦȫʦУ2ʦ΢һЩûкõȥװ׾ɱ衢ͥ˵ĶУľ񰡣ôɢġˣ˭˺ѷΣ˵Ϊң˭뿿ǵġ˵ʬ
˵ЩմǷбĴлعҲԷعĺ˶ɱġȻԪϵʹһԼԶô̰۵ĻԱԱԽԽ࣬һ̰۳ǲʮ꣬˻֯õһһε֯Ļ֯ɽȣ֯ڲǷǳģʼʱϢԺҩɾȡ
⽻ϵ顢ϵ顢ڵ飬ڸ飬Щ֮ĳ¹١񲿵ųУԺ붼˹ȥ
ŻṩЩϣرǿعĺ˵˻¹ٵЩ𣿲رαİɣȥĩʱ繤ֵ˾ַˡȫпαһˮ˵
Ҳϣαġȥ·ϣҵʱҺȻŵǿӾȻߣö԰˵ζʲô𣿡
ҡҲ֪¹ٶͷʼðųҲЩ֪룬Ψһʱ˿Ϊûã߲˼Ȧͣˡþֿǿ飬ɡİٴʮſĻ۳Ӣ
û֤ݾͲҪϹ˵¹תͷõĿ룬˿Ρ
ȥˡֻһˣٱгعڸ컦ʮгʱܹ޶¸ȻиĿܻΪľٱ϶ԺΪר߷ùʮгϧ˶Դ˱տڲԡжпǸѰϹٳǣһ١ɣʲôʱõ֤ݣ
졣꿴ų¹ٺųУϵʣǺйϵ𣿡
ûйϵųдʱ侲Աߵĳ¹ȴǺ£ֻǱԼҺûʣֻǵΪǡѡϵڲϵ⣬ȥúüһ£дΪʲôıɣܱ֤Ѳûǣ𣿡
Ҳܱ֤ųǸ侲ˣȫѲͷӣѲԴͺң巽ӴֽԽ֮أҪ˵ѲԿɿ˵˴ͬﶼǴŮ
Ŀٴο룬뵱⣬ҪǾҪ졢׼ݣҵľ飬ôİӣѲǸɲ˵ģǵ˰㽭˰ȥ
ȻرУϵڽչϽȻʡĻҲǣУСʡٵܺⲻǻһصѰȫѰ뵽ָоؿڿʼˣǿ̲ʣݥƶһץɣ°ǰύҵķͧȥϣǵץɷŹ


061 ݣһ
ΪʹĳΪԶһ׿£ڲϳǺСŸһߴɵİ칫¥Ϊ͹Ի赵ķɣⶰרʦƵ칫¥ƵĹģӾһʽݶôײࡱһ˶˵ãΪʽͨйزŵˣɷعԴ˺ģȥһξǺͰ
ʵŷʽʯʽĥޱȹƽӡȴʯԼƼʵݺ¥װΣ칫¥ܼ޺ƣǸǺҹܻᡣŴһƷ糺ۡĶԺʷȻҹܻᣬ̤Щʯذʱɫʱ˵Ĺ졣
ˣǰ汻סˣиѲ¥ݿڶסǵˡ϶ԺӢʿ䣬ǰһֻر档
ʥּͶԺ˵ûУɫʱһôץ˲¼ǧûġ
ˡɴӵǸϱ˵ʥֻּ顣ӢЦ˵Ժˣȴ˵֪ԺǺš
ǾǹˣϸֳһЦ⣬Цһȥ
ˣˣӢҴҵǰȥǹ󣬱һ¥¥ݿڵķȥ
ץͻȻصģǹ쳹¥ץʼתʱ¥һг칫ڣߣ䡢ͷǺķعոչҶһͨڵ绰鱨˵ˣǼǲ̵ֻߵ绰ͷиʹеԸ˻塢Ը㣺סǣסǣ
ع𣬵绰ͷʱȴеֻӵЩǹԵģ¥Ҳͻˡ֪˴޿ķعȻ칫ҳ룬ɻڶȴòõİǹһץ˳Ϻûаǹڶ׼ԼǶ׼˰칫Ҵš
ǽյģҵĽŲ±ǵϸĹȴϡعΪβʱ˴еǻ϶ԺѾˡգ칫ҴšһƿˡǱߵĹ˷ع۾ѾЪ˹Ŵš顭顭顭ǹֻǣſȴûǹʲôҲš
Ѿˣ翹ֻ·һ϶ԺӢ˹
ƨƨعٷǹӵ˵ذ壬ݡһӰ١бͳǾְܲӣ
һȵǹɡųеģû񷨾һǽ󣬱ߺȾͱߴӴ߽˰칫ҡǱһϳͬѧͬ־ǹķعֻųз㶡
ડĽŲô˼϶ǹķӿӣоȥķعǹˣֵҪץǰɣãҸߣ
ǹ뿴źηķعˣûмвôֱ׳ġ
ŭĿ⣬һԷǰͬʱعЦυˣⲻ췴벻һΪǰ˴ͬ԰Ĺͷء
ҪƾԼ¿ǹв͹ʮˡŭǳ֪ʱôġ
˵ģǸԪѫʬɽѪɱģôƾǼϸ𣡡عͲ뵱£ƽʱһعٳ֣ڶʱˣ뵽ʲô˵ʲô
Щȥ˵աⱻ˽Լ췴ǣ̶ܿˣû¹ʲôߣ
ˮһķعʵ±˲ԼʱˣŤߵͬʱƾʲôңǸԪѫǸԪѫƾʲôңİ˵仰㵹˵
ع𱻷˰칫ңϣȻԽԽԶȴԽԽ졢ԽԽűɽһųУͳ̣֧̹ȥ
ӹ̣ųкȻʵҪڻ𣿡
ҡͷٳ̽磬永Ա̫ˣڻϿ϶Ҫ£ֻ˵Ĵ󰸣ֻ͢ξ˭ѹס
šųбкʱһ
ˣû鷳ˡԼ⣬֮ǰЩųУץʱֻһ֪
ǺǡųЦÿɷѳһ̵ͳѲİ칫ҡ
ˣҵˡӢȫǺ۾ȴġ칫ҵϢڣһͻ棬Ⲽõĸ䱻ˣ˳Ʊӣɫ޵ڱϣ˸ʽһ۾ͿǿʮİٴϹǳЦա뵵һаǧҪʲôӣЩʦҵ©
ǣˣӢװĵͷһβŷعġʬ塯Լĸָտɴ죡գһаճǧҪӡ
顭顭ӰʦȼþۣС˲䱻ӳѩ˳ȥʱֲȴͣһߣһӿʼǷ㶣Ҳã̧һ̧жأ
˷ԸСæվץᶯɽƾƤǺþ̵Ҳ˿ˣġ
ǽӵġӢŵ彣ϣɫ£ͷȫǽɫ
հɡҡͷȴûǳЦˣ𾪡
ץعͬʱҲڽץһʱ䣬ǶǱе˰Լ˵ľץЩ˲Ա̽硢Ǯ̳ܰ졢졣һ粻Ͼʹ״̬ڹ㲥ϽнʵʩܣʮСʱڽϵʾСʱ󽫾ŷᣬԸ֮飬ǿȶ
Ļ̻̣һƬҡɼ߻˹ʵָӵġӭ̡ûУžˡһϢգĸߴɽӸ˹ѧԺѧľѧԺѧУʱҽѧԺѧ˵ѧԺѧȫǴͷʱ׳ѧĺܣһűĸµͷС
ǰһ³ͿֻҪǲеģǾѧЩѧ˵棬оͿᡣűʲôˣ˼ӵѧԺ¥һֻҪѧԺѧɨѹ˵ȳѧԺѧȫӣΪҪԱȫУ˱Ͳ࣬Ǿס˼ҰѧԺѧԴ޼£˵ͱƨ
ѧԺܣѧԺδֿ˼ҾŸУУҪһһôʱ䣿ǣȫУǧˣУеĻһǧǿƸЩѧܶ඼ˣ;ϻྩѧԼһЩѧжҲһǧͷ
ġСںţͳһѧװıѧԺѧǰ棬ྩѧѧ󣬿ɼ٣˹ЩδйѧֲŶȥӰԺӰСѧö٣ΨжǰĻӳ˴ҩ˷ܣѧֻڹ֡ԳɼĻ˵йģ̫СƲ׳
лУڳﱸʱϢʹԴ˺Ǿȡ˵ղԪΪѧ飬Щѧ˵ⲻһķɵг򶼺Ϸ۶ԲԪδ£и˵ĵһӡ̨ĲԪĶѧסλǰΪçһ˸оɶ
ˣеѹһ֪ͨί˶ʱ֮ǰ֮ͬԵȿڣĶѧԺΪ
Ҳ֪ǻտСԪһ࣬ѧ֮³ɼǰʱȫԡȻСˡΪ͵ĲԪδɼ˵ͨеĹؽڡйȨڻԺʵڸ˻߳ίᡣȥ׿ʱѾָ뷢ѧȨûʲôñ˵汬ѧٿĪ磬ǳΡ
ְͬĴְȻЩΣµ壬пԭĶѧʾرΪѧµʾΥҼ͡ҪǶѧЭˣԺ˭ͨտΡչڸѡⲻҹ
ѧһͰͣȻ˻ǲˡǺãЩﻮеĽԱѧδôˡδָԪ࣬ǻѧڴؽԱƽΪԡô˵òԪࡣ
ˣȻѾ취ɡ컪εĿͲԪһۣ̾һжã٣ĸսѳǹҩƵģʲôš뵽ϵ̰۰컪ֻǶ֮
ҺȥȰһȰɣѧΪеģȥȰЧȪֿһۣٵǾϢ˵ĺá
ǿȥԣҲΪʲôЧЩѧһΪұ񲻵òȰ衣ƤЦⲻЦѣǿȥԡ
㿴ҡҿģջΪӦɲԪȥԡڳǲ󣬲Ԫ̫Զеѧ߳ɤӺһУ층˹һӣһǱ˱ȵģͬѧǣȥۣ
Ск谭Ѳ˵·ʱѧĵԽԽ˹һ˵ȥһСƬ˵кӦܿ죬ж͵˴ľֺͬδʲô׼ʩſȣһǧѧһ£·ˡ
ǾǸУĴΪѧ̴˱һǵ顣ͷĸ˹Դͤ˵۾ȴ͸Ĵſĵ·ݣԴȷ칫󣬴˴ѺϽһΪйȨ
ȫ˲٣顢Ѫ顢ԸҲİճóһݱ˵Ǽһ¡
յѧҪֵģЩڵѧֻƽȶԴرôѧǼɨûɨеĶ顢һۡ޼׹֮ҪӹǼǲʱͲõĸڻִĵǼǲȵΪǿȥͨ
λĹƣĹƾȵǼǣ飬ͨʱܼңǾҪͷİˡǼȻѧӦ֪ǳ͢صأвڴ˺֡ͽӵ绰ֹѧͻҪȻ֮ǰҲôѧǸҪӵֵ೤ͳ
ʲô͢ʲô֣йֻûг͢ǾѧĴΪѧǺ֡˹ԸңѵõôҵӲѧȴһȣץסֵ೤ﲡѵ⣬һʱѧ״ҲϹͬʱҺġ
ֵܰЩô͹ֵͣ೤Ϊмϱѧôſ񣬶ŭȴѹ֣ʰĵǼǲٴεݹȥѹƢܳ͢ҲãҲգҪɷĹƾȵǼǣ飬ͨ벻Ҫ鴦ţκ˲Υλɡ
ͬѧǣҪרƹŽԼ˺ѧҪӦʱ򣬶һ˹ͬѧǣ侲ͬѧǣǧ侲
Ԫʮͷ飬ѧߵıˣ׷ľֺͬʱѧѾٺ档ĴӶＷԪ࿴ָӸ˹ͬѧǣڸ󡭡֮Сġǡôܡôԡһ֮ǿҪӦء
Ԫ۵Ĳᣬֻܰ˵ǲ֧У˹굱ٸߺͬѧǣ̴ֲ֧ˣҪ̴ֲ֧ˣҪ
ںţԽԽ졣Ԫֻˣ˵ġѧһͰͣȻ˻ǲˡ֮︡ͷʱΪҲãվſҲãȫ֪롣
Ԫ಻֪룬Ȫ޷̬תߵͷڴѹһƽĵɣѧſڣҲȰߣ㿴ǲǡ
ȥҲûá±ʵҪׯӦǾͼ֣ӦһǼٵ𣿡
ô죿ƽ˵δûɶȪܵѧͻҪǳǾͲˡ
¡ЦǺˣȻȥϿΣǺϷֲˣʲô
ںȪҲ벻취ͽˡѧǵȵס˵и֮Ƶĸ˹ָӣҪ֪ⱱѧͰͬ٭ʷԪǸԡУΪȺ飬ϲУߣԡУΥΪٶ˳У칫ңңвȼУΟʱְ־ݡЩ˲֯ſڣСʱҲδ˽Լ̲ˣѧ층˹ʱŭˣһͷȥ
صأЩѧ˵ͳģһ߽䱸˭Ҳû뵽ѧ˵ȫ壬ֻסţѧȴ֮ޣ֮Ĵǹͱ˲˵Ķ̹ѧȴпˡʵΪĳìЩìһͨûɵĵǽͱˡһ̣ձʮ½δռȻܳҹѧ¡


062 ݣ
˾ѧˣǱһܰɣȫҶƱ첽ߵǰ˵ɶʼ͸İȫϴɱ¼Ȼ·ҳȴ޿ָġ֪ǲϰ޷ģĳƺͣʮǰ
ʲôδڣĶȪȴˣѧȻҳǳԱӵ
ͶȪʧȣ򾲵ģ򾲵ҲޣϢ鰸īˮƿСײīˮһӡ긴˻ҲѧȴѧţΪȫڵãһʤˣտνֲ˵ſڲ˵Ȼ˽
΢΢ãȻ䣬һ֪ͨĹԱӺ泷룬кլǱߡ
ĵľǼӺͺӣȻѧȥˣú޺겻ĺӻںլҪѧǳȥˣһСҪġ
˾լѾˣ˺СӽͳšĹԱҲϳ룬Ҫ뿪ŵ̫ԶڵȻѧǲҪӾҪ嵽ģҶƱ뻰˵ּֿ޲ñߡ
ʲôû°ʱءʱվŵźլҶƱѾˣҲ֮ǰĻлعȥ棬ѧˣɴ
ɡȪߣָĿࡣҪѧиô죿Ҫǿǹô죿
з𣿡̫ںǹصأһܾУһѧҪʧô죿˵һһȺͽ׷ıͷܣɺͳ
һ˵һֽ鰸ϵīˮīˮƿЩīˮװȥƺ治ѧ¡⣬һһĴűҵѧƵնϴѪĸ˹ڳ嵽ڵԺ䡣
ȻԸǾѡһ򵱹صվԺ¥ͷ⣬ҶƱ뿴ųˮӿѧͷǼȵ
ϰ֮㣬ڿ״̬ѧôģһ˵ѡѾɱ۵ļѧеͬѧǣҪרƹЭҳȥ
⼸ѧͳ壬µҶƱһüӳһƬӰͽǰǼѧ㵹һ˻ȥٴδ𣺡ѡǵĴҪȻͬھ
˵ţźͻȻŰӵı뺷ǵ䶼żǰװ״ִֵϣֱðѧǲǾˣҲܿӦǼѾȼըҩΪ׵ƸըҩһӾըҪզԼ
ƸǺӣۼҵ˾Ҳ׼ǹķζҪըˡ˾ϳΨдżֵܰըҩſڣ˭ҪҶ˾һëͺ˭ǣ۳Ҷĺȷʵ뺷ĺܣƸſһվǳˣοЩϰѾȼըҩӸ˹£һȦΧŵѧˡ
ȻľҪҪģ˹˵ʱ֮ǰҶƱ㵹һѧվУͬѧǣΪɺҳȥһ߻ͷһ߾Ҫǰ塣
ۿҪѧ丵˹ȵ󣡸һ˵ճҶƱ뺰߸ˮ¡իɽӢڱҽȥӿ⿴š
˹һѧ֣㵽ëˮ顢ɽľũǸҪΪҪרĶԼص֮˹ɸ˹ȴŵĿƸԽԽ̵ĵҲʲô£ϱסղŸɵЩһһͷֻǰģΪʲôֳأ
ͷĸߴѧѾѡ˴ҶƱоѧǱסˣٵ⼸λ⣬Ϊȫλɡ
ɲ̫ԶȻѾԷѡ˴˹겢ʲô֣»ҪѧˡͷǰһС͹㳡ѧǿʼһȥвɵάǡԪ־ݣʤյʱǰȻͣסˣֺ䣬ǰը罽һѩˮ
һǴѧžѧǾɢѲЩѧԸѲץҲԸͳȥΪʲôΪͳרƻѧǶӡʣΪԾ֮ǰǰסɱɱѲʽţȻҲרƣҪȹغӣȻɱͷ
֤Щ˼Ϊ㽲ʱˣå̲סʱָ㲻רƣۺʷЩдԶǹٸֻһУѲδѧʲô谭ըҩ׼ͬھĺһͰѧסˡǣȺӿѧǶ˳ɣһЩƺ˵ĸԶһͱѧ˻
ԽԽ̣ȫðĸ˹꼸ڵû˼ĻңҲ֪һˣʿڡ
ƸˣѾסҶƱ뵱תͷ
ףƸˬĴӦ𵼻ͬʱֶԲ½еӴţոڵģŴǸóһ·˹ͷѧҶƱĴǰڵ
ӦϽԵϺӣֻ֣˴Ȼ˳Ըۡƶְ֣֮ȻǹģӴԺء˵һĻ԰ںԺ֣Ļ԰ֻ࣬Ϊ顣
Ժ䣬š޵¥ʮһ죻ģ޴Ļ԰ΪԺഫΪֱ֮ʣصʯ̨ͤ¥ᣬȻһߵٲǰ˳ƣʦ԰֣ԸΪʤ̫ƽ֮ɴת֮ˮű֮´Զ֣֮Ϊ԰磬
֣Ϊʤ͸ۡʱŷ񣬵䲢ϲνƨĵϡ֮˵Ȼȴ򾭷ѽӪٵط䲻ڶбڣҲǺ߲Ӳݴ
˹ҶƱͷţ̧ȥǾٹѹޡߺţ̨֮Ъɽ˳ɽΪ¥ʧ£һŨŨ˥ܸл˲ѧǵͷ
󣡡ʧĶ󳰷δֻ߼ĸҲ̫С䣬Ӧ߼䣬ﲻ֪Ϊֻ䡣˵ǺȻһԽУղſʧȥʿֻ˲١
ĻҶƱȻˣֻԴ˲跴Ȼ֪νġƨɡȴ֪ϲٲÿϲϲôÿ̶˾ݻȫô޴󽨣޽ʱ˼һйЩѧʧ޾ʵ֤ǷΣҶƱȫһµᱻЩѧ˵˾չ֬ࡢ޶ȵ֤ݡɶ㲻˳ۣ뾡취̶ĳЩǵĵС
Ŵ󿪣ʮֵʿˣվ䱸ǰȺ򣬲෿Ͷ¥δߵĹԱҲڴڡſżĿ£ҶƱߵǰ΢΢ϹѧѴ
Ϻɨѧһۣǽĸߴĸ˹ˣ˹˵λǸˣȲһɡ
˵ʿǰ˼ƶҪʱһ˳ˣǽɡ
˻һ˵ֻգҶƱȴʿȽȥˡ˹֪ղ˵˾ɣڨЦһ£ǿƽ߰˼άѹƣĬ˼ֺƲ
ϾûɣѤͲʵӳ£͸Ļʼǻüѧͷһ𡣺޼ڣл̴ϣν磬ǰһſ쳣鰸Щ˲ǣ鰸󣬿ȴࡣ
鰸ˣϷĺӹ죬ͷǹԵĴʶֻˡƶֻءĸ֣Ŀ䵽鰸մȾŲīǸոմ깫񣬶ѧвȡٿվɫŵ̲Ȫֲƺǿװġ
ѧ˹ǸУջѧ֮ٴΪѧ顣̴Ϊҹ֮߾࣬ǰ𣬻ʮѪнѧ֮ʢǰ̴˶ãȫѧ綼Ī߿ѧð֮踣ֻΪһ
˹鿪ʼʱֻЦΪôͷˣ˵һ׹ٳϾ˼֣ѹԪǼһŪ˹ġ֮һ˼ͻȴˡνһǣʧһʧη塣
Ȼֻƾ˹ˣѧǳ岻ġаЦʱеĶȻȵ棬αô鷳һ仰ѧֻܲκѧӦ
ԣԣ˭ǶӦǰ׻ģֱܣȴĪɿԡѧǺӦʱȻ뵽̫׵ݽı棬ľܷϡ
λģǶֵģѹ׼ѵʵǾºú˵Ҫ֣Ǿذɡδձռ죬Ҳᱻռ졣
Ҫȴߵѧסˡоĸ˹ΪǾ֪ΪҪ̴ˣ
ûֻڸв
Ϊڸ˹׷ʡ
ΪЦΪѧ̰࣬ѽһѧԱܻ֤ύ˶ԺȫĶԺץˣһС̰ѧԱѧ뻻٣Ȼ̰ٽȾǵ󻹶ࡣ
һզ޷ŵʱ򣬶
ﲻﲻ˵㣬Ҳ˵㣬Ҫ˵㡣ѧɢһҪ˵ģңĿǰûܻʤһְģֻнׯһˡոתδ򿪣нһ߹鵵˼
ܾôˡ˵˵һѧԱ̴̰˾ҪȥְѧˣǲҪȻΪǲ̴˵Ϊѧ顣
£ʮУѧ̰̰࣬٣ֻʮˡˡѧ̰˶ѵѧʧ̲֮ġľߡУᡢ鱾ʳУǼҪܻ߾ͿɲɹģԺͨǿѧҪǿڲɽأһ̰پͱȺüüʡࡣ̰ܶдͳһǧԪǾѧְ
ǵĳԴöȶȫսʳ۳ģʿ̸ҪڵһУҪȥȡʤÿʡһǧԪѧѧɵȴô
ڣ˲Ѽѧѹסˣ˵ֿǰѧϵѪǻȥɡǻѧô֮ҿԲƽϡǣʱˣǾԼȥѲװɡ
һ˵ȥף˹껹Ծľũɫ䡣ֻʼ䣬еǲר̸УѧҪȡɺ˻ѿسݻԺóȻŷսִ̨̨
󺰵Ķ³ڲ˽ʱݣڵ溰ѧɫǴ䡣ȴ⣬ѵѧҪˣƳĲ̴ҲǸ˻һԱ
ǾͲ̴ѧס񺰽УһѧǲܾôȥͬѧǣһҪ
ѧǰԸԼʱս绰ߵ࣬˵˼䣬ӷ䣬Ĵ鰸ȻվŸ˹꼸ˣѳְҲ֪ôġôģѲǷййԸˣ·ÿһ˶ɣȥѲְɣ
ɵļ˵ĲǶ󣬶ྩѧվũ򶨣еĺ˭ó
ԸҶƱˣһֱδֵĲԪͻȻ˽͵ɣ졭죬Աˣǳˡȥ
ѧտҲͰˣЩ˾ȻľͬסԤõı졣һᣬٽͬ;£β޺Ķ̹ˣѵľǹĴ̵ȴġ
ӵԤ۾ټѧδĵȴᣬѧʱⶼǶˡȰѧĲԪ״˻ȥɲԪ˭˭ʶʶ˭Ҳ̨˵̲ˡüἯᣬ÷ƽʿӵܾǸ˾˭ҵĺܰһ£ŵѧȫ£ҼҪƸȲҪˣ˻᲻١


063 Ӭ
κ˶ʶΪģһЩѶΪý壬ȷյĽҲ෴ġΪƷ塢ϵȨڶԸ˻ᷢϢšإ˵ĳ¼ܿŷ϶ԣһġУһҰġ̵ıҡ
ļ˺õĶ̰ŷ¼ЩմѪì⣬ѧõ֤ݡָ𣬱ѧԺ֯еΪȻ֪ѧɵһɱǹʷڰһ죬Լʦ޷֮УǴӾǷĵ籨ҲأȫͨðϷͶԨʯͷһ졣
ŷУΨʹྩѧԼ˷ЩǰΪеѧУֲǸո齨ྩѧѧҲŷָ˴¼ܾݵԭ򣬶ǳԱ˳ŵΪĺûᣬȴǡ
֣αضѧأһ磬νʾͬʿȣһ
ûѧʲôʱͲԪļ߽άѧ£ѧѾ˷ɵʱˡ
Ѳץ˼ʮѧ۷׷ףѧҲƽβأʿȿĵȰǰ˳͢ξĹʣµľͺʷһڸϡ࣬󱻸
ϵ޹أá͢ξ飬Ҫõ˵¡
ץİѲҲ񲿵ģֻҪ˿ڣô᲻ţʿٵѧȻԣ˭᷸أҿʹ»СС»˰ɡ
ѧЦҲ֪˷Ҫ𣬿ɲǷǷΪһ֮˽ﻹпԭǴΪѧԸĿںţҰ˼ˣʥ˻𣬳Ա˳ŵʲôа
Ļ߼ԣʿȺνʶо鼫ΪáνҲ֣Ͼѧ˴˰ɡ
ԴνԶźԽԽ˳ۣѵȻ˿Էˣ̰Ҳմ˴ݳҪ򶽲ԺģҪǰЩץ̰Ҳˣ㿴ΣǵһҲвɱ˷̰۷ҿһ͢ξǻԺģЩҲˡ
һߵĽάǣҲܸоеĲˬŭνʺʿγĬʿȵɣͲԺǧָЩɶѧ
ԸָҲһĴֺã񳰷رñ˵ĴֺáͶݳԸЩҪҷ˵ˣϲľǱָáرǱЩƨڵָáҲûбõĺȲˡЩ˵ǹҵ氡˵̫ˣǱȲ̰ٵġ̰Ϊ˲·ܶ黹ǻӦģЩֻɥѻ죬ÿкһΣҶҪһΡƾҪ˥֡
ǣҪΪû˻ʵۡѧǾ޷ˡ֪Ļʲô˼Юغý˰⵹ڳλøЩ˲׿һ㣬ʰЩ۾ͺ˼ԼǴʦʲôʵЩһΥҼͣЩ˾ͻᱻ͵
ǲζλ𣬼ķϲЩϸƷĻʦǰҪǰƨϴɾȻڿЩӿ͡ŶˣҪ컹ģдһҪŮԸУүүҪеĺҲҪڣҪҪͨǰ˴ͬ๫ھҪȥǾͿϤҵ񣬵ʱСĸβڱŻ
µģԽ˵Խ࣬νʺʿԽԽҡͷСʱʱȥ˵꣬νѹסŭǲǾЩ⣿
ǰô֪ЦޱȻ
ô˵νʰˣʿ̾Ϊ˺ЩԱǲΪԼλΪʲô֮ΪҺá
лԺƶܻԺǲЩ˵ֻǸܣǹȫ֮ǰ̶õġѧУԼȴĻһûôҪĶ뵱긴˻ᣬ˵ӲѧйǸҲվڵһšǵãĶһԼˣѪǱվȻָĴȱˣԴ˷ѧʲôⰡ
ǻָһҹ󣬺ܶˣԽԽһΡٻšټȻЩʵҪ˵ɷȫ͵ȥ๫Ŀǰ޷һ㣬ʵź֮
ݳҪ뷢չҪӰ죬ҽ㲻Ҫⷽ泶ҡͷѵνʣҵ޶ȵġ
Ļνзëǿ򶨣ʲô
Ҳô΢ЦڿԼලߵݰ︴˻ڲ͸ܣҲôһѡ񶼸ǵͶƱȻѡ㡢ǵڵĳϷһ㣬ûԶӮӮܵϣԸķ
ҪЩҹˡɷӽһΥܷͼϷǱ򡪡ʲôĻʲôİʲôȫѡʲôȫҲıڵϷȻһһ󣬵⻹ҿƷΧڡ
˵͵νʣνҲĿ⽻һ󣬵νʱòνʣٿߵʿȣҼǵΪԼǺİ컵²˳ͬ˻ġǰû룬ЩѧЩͷЩѧһʲôӣ
ֻЩѧҲ֪ǱָʾġʿһŮĳͬʱҲ𡪡ִߵ𣬵Լκ鶼Ƶġ
ԲеȻҪԲеĴۡٷֲǷƶĻûѡ˵žͷһ½ǰ
ϽóˣʿȦ죬ҷֲƶ񣬻ֲƶ񣿡
Ȼ㣡㵱ձϹĴһȥѲ̽һѳɼܸһÿһʵǻĲٻĻ¡֣֮оԼֻ˵£Ȼ˯£㲻ĺ»˶ٻ£
Ҿ֪Ϊϱ۸ˣ˸Ωͼ˽Խ㣬ǾͷչԽ죬ǿʢԽ죬ĸлϺ͹ȴǺõģֺúԽ࣬ҾͻԽһĲٻķ̣
˵ٴҡͷվƹ鰸ǿ˺µ½ʰ˻ղżˣջءȥҪˡ
˵߷Ϊļ˲Ŀȴµν͵͹ƽģɫǳĳϿңС˵ֻҪǿ塢߲ƽ顪֪ǼٵġǱģһǻץܰ졣ëСУһֱĲҩҲûãȻ˷ĳһұˡ
С˵ĲץҪǾ͸ˣ񾭲Ҳᱻĥ񾭲Ҿһֱ룬Ϊʲôô޳ܡôࡢô˲¹ͷɱ˷ٲҲ֪ԼﷸѲܡЩΪһ֮˽ȴûԻΪΪģ
Щôɶ񣬿ҲΪϿѶҾܵĲˣͷ۵ĵڶûкã쵽ղţĵ籨绰̼ҡѵͲ֪ιѭɣЩѧܲͷ費Ӧʷ٣ã
̹֮棬νʻ֮ǰľ棬ʿȻģɣιҪѭɣɶѧҪ⿪
һ񳹵ױˣ֪һǹָʿȣȵҾһ䣬ǷλΣ
ɣһߵнάǡνʼ״Ǵ󾪣ʿٺȣλΣ˵ξͲҪīˣʦ˾ȥθãϾȥץǼѧеĹƨˣץͱǣҪȡ֤ôˬ죡˵λΣ
ŶԼǹڣܿǹĻѾʿɫʼԽԽöģһͻ۶žžžžžžǹʿȵʹԵȥŻˡ
ݳȥɡ˴ð̵ǹڣֲָνʡ
㡭㡭νʴʱĿǿһߣһҲڴͣϵʿȣ£ʿ̧˳ȥ
ߴߴģ쵽ڶûͣϱҡСϢȥЩ˵Ҳ˰ѡǹŻԭֻöߡӬûˣ徲˲١
άŴ֮ʿû£˿ɺαأʵҶΪͺãɡ
쿪ʼûκһЩ˵ֻЩܲ˵ѧĸһѧϵıûѧתûʿһܴһȺΪǣﺰƽȴҲûƽȵ˵
ٴŭմһӵҲûвӬߴˣ˲١㲻֪ѧһṹضָһҷѳɼƾе漯ţ˭ҲѹƲ˭ǻӦңҾʹӦ㡣ôһҶûȡᣬ޷ʲôҲ첻ˣûսԣĴУֻҪܵȫö֮ձᣬ˵˸ʿˡˡˡũˡˣֻ֮ҪǸǾ̨¶
ЩĻѧǣȫΪλԺ˭Щ˱ضҪȥ
άǺˣĻ㱨һֱ绰籨㱨ϣڱԹѧ飬˵ļ϶ɣ⡭Ҫɣ
ƺ뵽£ֵղ˵ˣ
˵ɳķѧͬʱŷ޺ͺѧǲģάһѺڻˡ
ǵġ˼ѧֹ¹Ҳȥ
ɾôЩҰάǸղžŷȥ¹ҲҪɣǻɵ
Ӣ֮ء¡ֻҪעУ鱨ֻһйѧУرģоǱҪ𲽼ٳ˶ʿͲʿ
ͨÿѧѧǧˣΪս޴ѧ֮ǰѧ飬ڰҪѧҪ˵ӣǧﲻάǲϣԼһ̨µѧֻǰһ롣
һһ롣񲢲ںôǮȥƾ˷ѡڣô࡮㽶ѧҪʲôҹûҪˣ鱨ṩѧУۼһɳѧɡһʲôѧڲ𣿡
ǵġάڱϼ鱨ֺ󣬰Լύı淭˼ҳڴѧҪУᡢᡢѧϵܷ֮УҪԺٸУϼѧԺһЩڡԱĹĶĬ£Ҫѧĸ֧С
ʲôͷǵǸĸߴѧòһ䡣
ɽĳˣ˳һӦҲǰһ״Ԫɣ游һˣ뱱֮ǰѧ󹫱Ӣ֮аæ
άǲ˵ãһ˵ͷˣ̳ǸŮˣҲ֪õϢҹȻһݵ籨ϣܿ˹ꡣ˵˵ȥǸӢ֮ת顣
˵˹ˡֻбжѧУ˵ϵģҪıǣκѧѧͷѧߣֻܴͨԱоʲôѧλͽʲôγ̣Ūѧѧ̵ȴʷ
ǳٸô죿ƾǼٵġάٴμ£漴ʵ
УԼѧУϵһ飬ֻƾ͹飬ûƾȫ߳ȥڡԱһ飬ûƾǾҪȫУϿɣȻУУУڴѧֹѧУ飬һѣ׷ֳ
ˡάٴμ¼ֻǣЩҪô죿
Ǿ͡ԴҲ֪ô죬ԴⲻҪңֻԭϸԼաʲô
ѧСѧرСѧ֮ǰҪСѧȡʮȫȡ˽ӡ巢ȥ󣬷ԵǳϷõѧҲܶ࣬лԺίԱϯ˶Դ˷ǳԡάǵ
˵˵Щ˷Եɡ֪ˣһţǰ忪ʼͷǳᶨǸ˻ʵǸɡ
ϷߵҪΪԼƣ⵹ûʲô˵ġЩ˵Ĺ۵˵һ£ǾйѧУʹũäѧܳҲܴ󣬿ȻάǲһһֻõɣҹСũᣬص˽ӡԺԵҪǿƾ٣Ҫ壻ѧͬԵǾҵȫԳΪģһСѧҲ˽Ӿϣũ彫ʲôѧУ֮ͳҲڣ˵˵ĵũä˵äǲʶֵäǲʶĵä
ǿԽϣСѧʶ˵ʣ漴ȴסˡ
ʵѧ̻ܽѧģ֪ʶ˵ķǣǰҲûСǰôѧҲ׼Ϊ˵ߵģѧЩѧΪ٣޵߲ؿԣ֮¿ѧôҲѧԼȴѪ
Щ飬άҡͷΪλ޵µ߿ԡٸ֮ǰ֮£Ͳͬ⣬ͬ⣬ǻ͵͵ˣֻѧУ֪ͨ񣬿֮ǰЩмӡ
ά˵Щ⣬иԪ֮ӣԪǷǰ֪е飬ֻʵô
ΪȻڿƾ٣Ǿ˽ӾͲܷϡάǵʹûпƾ٣ҲСѧгһߡ
˽ӵĽܽƴѧѧϰô죿ô죿Щôɣһ⡣
ӦûύıɡάʵԸѧƵʿ쵽ʲô񶼴ˡ
šֻǰҳ˵ա
ȴӼ򵥵˵𣬡άǵЩʽ£ǹСѧҲֽȻǶģ˽Ӻ͹ѧУһģǵҳڸ˻ĻҲ⣬ҾʤֻҪѡ̲ıã˽ӽڱЩѧҾȹСѧҪá
ƴˣά˵ЩЦ⣬ʵ⡣տʼһЩѧĳ˲ԣȻƴֿ죬⼸ѧճɼƴСѧֽٶϲʲôƣкܴơѧУƴ̳ѧѧĵ÷Ҫ˽ѧĵ÷ƽҪʮֵʮ֡
˽ӽѧҪǱӽΪѧͨڳ£ѧУƴΪѡõĿαΪͨףӽ׻ֻΪǰࡣ
Щ֪ܽҪɨäǱҪƴ֣Ϊѹ֮ѼʵʣͨӽѬĿȾ͸̵ѧֻ֣ƴѣҪڹİ壬˽һϰ취ѧʱͨӽͨ⣬˲¡


064 
ٷǹСʿ֮ˣҲòǹ֮׼ѧ˶ʱʧӰ١ŰĶҲɷд˶Ƶһ棬ԽƣԽͬƵһοѧĳȷʵΪҺãòľٴ롣
ƾͬ飬ټϻԼؽ̻ѧУ룬һȫʵСӿ԰ȫֵķЩ֮ϢͬΪפ¹Ϊ䴫ϢЩӲ˶쵼ˣʱྩѧУ˾ͽ׵ǺȻΪΪйܴ
ǣͲôˣʱͽԼ̸жϲǩ֣Ҳջأҧɡɡ²ȨŻšţʹϾԼǩԼ֮ϵδǻŷ޹ңϽй̴Ӻ͹гͬʱڶ࣬ҪϽʧĽйһֱšıֽͷ¶ڻ⣬˵ľٴ벢δʲôӦ͵ʲôû
µףŷսʼѺ¶ӽ֮ʣھǿһΪǰгع𡢽ѲĻԵ˵̰۰永ԱˣǣĲϵͳоӺϵͳܺڲĺнڷηɱǾ߲ͬʱͥ󣬼ֱǸ˻α硣
ճ˻ˣֹӦû裬˵ѯҪְл񡣵ǣνһɶĳ̬ߵԸ̰̬ܶȣǹ֮֮
ˣνʻԸֽ̹ԣлα߲֪˶ٱչֳİ˲ĿΡԱ˵ǺõģԽԽãҾΪ̰Ϊζӡͬʱᵽ֮Ϊ̰ؼڶԺ޷ල֮ʣʷ⣬綼ջˣԺ󲻸ڡ
Ե˵û˵ũ񣬾ҲΪΡԱںתе޵ȻдģġӢİ棬ֲˣлʾ־ܾͶݣֻΪڻ¹ݹΪν˷ܵ˻в£ͬʱΪΪԺƱ㣬޷ʹ񵹸󣬹񵳻Եָб˻ᱨ
ֱ˼άóĽ۶ҲԣӢġ̩ʿĪѭĽΪ׼ȷΪ̰漰˻ᣬ䲻˻ִף漰ϵѧ͸˾߲㣬⽫ڵڡڵŴ޴ڲֲܵõⲿļʱ֧֣ôյĽпת̰ϴ񵳵ͬʱЩ̰У»ڲţάԼĵλ
ΪרȻǳһĵɶĳ̬ΪϽкãһ֧̰Ȼһָ߳ǻۣⲻйεȶҲ񵳼̳˿ܡΪϡϡԼ͢ξ͢ǼǶѣܷϵ棬ͬάϵǳйôսӢʽķչ·
̰һѧɸ¼һǧʮѧڼѶ󲿷ֶͷţֻʮѧռ࣬󾭹ѶɹԹɱ˺˳츮ߡЩѧУʮΪѧԺѧʣΪྩѧѧ
ԺߣѧһƬԹڵ֪ΪѧʿȱǹŻѧ硢תȥ͢ξ顣˵͢ڽӴպ󣬺ȻܲͣͬʱԢҲٻԷֹô
ͬʱھǿͥЩͬǣ̰ߴֱѧ˳츮һκһעĿοͬʱԸʡ߶Ƽǣעٹ󰸡
ʲôʸңԴɸʱڶʯͷɽϸˡձˣսʱڸʲôǹǰҡβյãҡһ˷٣иϻйƽֿ𣿣
ߴڣһĵĻԲͬǰгعԼʵĶԺˣһ˵ĴȻѻȸ
ÿʮӣҪ˰Ǵ򷢹ˡǮȥ¥涼šٿЩʵҵģ׬˶٣Ҳ֪´һӾ͹ЩЩʲôЩʲô⹫ƽ𣿡
һѶʱعʾнеĲȥⷬΪͷֱ߶ԸԪѫ޹ƽԣŲżڶѧͥʱѧ˹ҲڽݣΪ󲻹
ﾺ棬ŽĪǣᣬΪȫ֮УΪ׳·УԽ̭֮У֮Уܱ֮˵ʱҲԡɱ˺ߣ»й»޹кιƽԣ
˹ܳΪѧ䣬ΪѧѡͷعһԷ۷ֱⳡеĹԡտǰıѧͻ׶ֻгûǿһεͥҲǿ󲻾þͥ³
ǰһշعķһ˹ķҲٵǸͷͷһЩС統ձһѧҡź۲ٴ۽ȡۡ˵硼䣬۹ձķΪ˻Ͳﾺ֮а˵Ŀֻ֮²帴ͽȡǣͼﾺ񡢽֮˵ɿ⣬£Ŀ
۹ձ䲻ǹٰ챨ֽȷܶʱ䱻˳Ϊڶٱһ׫ķǰһո˹֮ͥԣŽЩҲˣΪ綫֮£ѧѧа˵ڣͼıģִƱȨΪĿģϧɿѧңв泯νֻۣĳЩҰļɱԽıλ֮ýڡ²ֻ˵һ֤ݡѧԺԺαƾȻڱֽͷϣʵĳЩѧѧΪλֶ֮硣
۹ձ˹ġۡ󹫱عġۡΪոзͣŴٲδȱ٣Թз֮ʵΪҹ֮Դϴ
ұֽӰ󣬽ȴ죬ԣصƱƻֱ忴͵񾭡Ǽ便˭˭һʱ˭Ҳֲ壬ӹɵǣ󲿷˶ΪҪнֱӰ򣬾Զߡ
˶⣬ľʦߵȴгӢ͵طгٸѹ޴˶֮⣬˹עивͨ
³ϣճյУ͢˵λղϴǰɱ潫ˣȥò˵ۼҿǲá
Ӣ͸඼ǰųӢἸ꣬ǳķѧɣʱΪѧרţλδƽƣ࣬֬ˣδ꣨1895ʿ̲£ǷѧɣǰͲ̫־Ϊϡȱ˹ٷףǰ͢ξұξʦط
ֱӢʢ˵ķعȻȳסڣվǵ㣬òô˽˵ꣻЩ˹ƻ֪ĴѧమҲûпʹø˹ѻ˵ꡣ͢Ҫ󲻵ԭͥϺɫЩŤ
ˣѧһǷܻˣ¹ÿÿЩѧͰ𣬲ѵ⡣УҲС˾پ»𡭡죬ǣˡ
ȻѾɾͲûˣȻ۷׷ףٿĪ硣վ͢һĶ˵˵ֿӢٵвɶҡ̰У۲У˻᲻ѧ෴̰жѧУ˻Щͷ˵Ҫֳң̰жѧУۡѧҪָƫտƱ𡣷һˮҪƽȻΪء
أӢҲ֪˵˼ûİ취
˫᲻⡣͢еĶᣬԭ涼ҪȻһɼʮٳȴӣЩ˲ĴԹ𣿡
͢һӾͰһ·ˣӢĸһۣ˾ҡͷ̾һǸˡˣ͢ղŵʧ򶭿Ǳ߿бʣ
ʱûʲôʡˣ˵ǵҪѳ𣬺α֡
˵Ҫѳ¾ʦȻƽȴǰӿ̾͢ɴ˷̰˳޿ָ𣬵˻Щ˻ô룿Ƿع˵ѧԵõģİӲǣˣҲἤ˵ĲЩɶʵȨɰ
ѵѹƲסǣ͢һѣҲ뵽˵µ֡
ҪѹƵסЩ˻̰֮ޣ͢ʡѹססҪۣζݳŻЩ˵Ĳɶһãʱ־Ҫþʲ÷عˣ˵ĻԽ࣬ЩͻԽޡ
¹ˡصͷʱҲȻףɡСʿʱ˽ҲɸϷͥȴ͢Ȱԭ
˻Ϊ˳ӦʩǽȨøǰź͹ˣ˵ΪʹҾȶǱ֮٣ڹƽȣȨ֮ǷҪΪڹѳΪڸɸ߲ǵ⡣عĹۣʵһרۣǸ˻µ£Щǰҵкʸи˻Ա
۵ҪΪ˻˵ɣ츴˻Ͱɽ˳ˡǸܵвһָ̬֧˻ֻ̰ѧУȴΪһо˻˲Σգоѧ粻ٴμѧѪǸΣա
Ӣϸɶ˺ɷݣɵѧʵǡϳɣǸѧɣӵ£϶ϲͬѧﾺ񡢽֮˵ѧһҲΪʡͲֿ֪İջõʲô
㣬ͬʱͥں֮ǰһΪǰͬǣÿԭۡɿԱʱٱƵƵ鳣ԭͥ⣬ֻҪʵʱŰǽ
Щʩʹر׶κ֤֤ܿ׶ΡȻ֤֤߷׼ʦ֤˹⣬õİ취֮ͥʱԭеķʵ˾֪һοͥͥԭʦܾطǽԭ˵ǱԵġع𡢵ĻԵΪ̰޴󣬽д̣˹ꡢľũЩѧĹǸɳԱɱ˺ﱻдԼͽ̡
ͥ󣬶ͷͬܵ籨ųĶУؼ߶뾡콫ͥԼԼͥͷ¿ȥĵУ籨Ϊ̣һһϷۡ
Դ鲻ˡӸõĵ籨ıƸ˾ԴֻôСУԴá
ʲôģХɽڷ˵˭֪ǵ顣ԴЩŵĻƸЩмǵõǼǮۿһ̸ͨģȴС
ɷأ̰ӼϼʮˣͲᡭƸԴΪҲ΢ôһ㣬ĵǲԶġ
ôǣԴЦܴγΪǵмˣΪڻϣе֮㣬ΪԳСΪȡ
Դô˵Ƹϲ졢²ŵأԴ˲òʣЩ鵽ˣڣ
ڣڣƸһͷǷعץհתƳȥһоһݡ
תƵĿǴҵǮԼǮһҲûѵԴʡ˵ղīֱԵǣԼƨɲɾЩ֪ͨϢ˪Ǳߣ󶹾ͣһ£ʡñԨʿǼһ￴ʲôȫɵӡЩǮϲȫȫ볯еĺá
Դ߷Ը꣬Ƹȥ졣ʱģֱԴۣòٴγҪעǱ
ˣ磬޼ҿɹ֮õĻѧһãѱѡΪ糤Ůǿ˶ĵ籨ͬ־ǣ˻ȫĳԣΪһûκ롢ֻ֪ŪڡȨ漯šҲڵİֻߴңȽóɹĶκ͸ȻʧҲҪѧϰԼ벢Ϊ֮ܶ
ոȥʿμᣬ漣ŪһǮĶͬ־ĹâĿһһĽͣһ£ٸͬ־ǣΪףǵŽᣬ˴δ˿̣ҴҸ߳衣
ͬ磬
ɫ֣ͬ
ʮӳ
һ˿Ӱ


065 ձ
ĶֻһͷδµܣʮһڣֻܿЩĵΪΪ
ں͵¹ǩ˹غԼ֮ǰӢѾ˵½ռĦ˹˺Ͱ˹Ҫۿڵ׼Լǩʲά˳սЭԼӵռҪۿڣڻڸۿڻδ½ľʻЭԼ߻򱻾͵٣ڶѾΪ׼·ж촦СӢͬ顣
󣬱ҪعĽݿ˹工˾;Ǵ·ʱңӶľ˹˵ж±߾·ߵռ죻ǣӢռ˰Ϳ⣬ԭܶΪж̸δҲ˾ռ졣ʱĲʲάȨѱЭԼԼڷȫΧ龰֮ǰͳȥǺԶ̸еļڿʼ̸ͬУֻǣ̸еĿпֻйͼʵʩ֮ƣҲпǩԼ
ܶ²Ķڵ鱨Լ鱨ӦþͶǩԼڲһЩòҲҪôԼǩΪԼǩûϣǸ˾ҲãҲãǶû¾һ򵽱˵ñʲά˻͵¹ǩԼΪ¾ٳ£ھûв׶Ī˹ʱǲĺԼǩĺԼ
ǩԼǾӦȫ档ЭԼ׶ػĽǱ롰ŷ޵ս¶ʱ޷Ǳʾ˾ͬڰױĸ˽зԼݿ˾һͬĪ˹ƣôǵĸøй
˵ǵڶкȫͬЭԼȷʾѺ˹̹ǵҲԸɱȥĪ˹ƣܶ¶ԴҲʾԣĪ˹Զ֮ң˾Ҫɹȥս֪ʱǾͷ
µİľͼзɳܶ緹ϾͿʼ񣬲ڴ֮ǰĹǻձǲ˾㣬ϸ¾ռЭ飬ִеʱ
õܶ£ɽİһԹľϹ󣬲к£ϲʵԼĵ⣺ڽܹ룿
ҷĸʦű¼ɵִ׵
ڱȷԼͶʲԱľ˹ˡһ·ٹϵվռһƬʮƽڵձһЩձʺͲƷУһƬΪձ
ձ˺ܴѡһ࣬Ǹ˾ռҲɹţֻбѡȷɹԼͷȴôֻ࣬ҪձԸԱӣ˫ͬɹ㣬˾ռ׵壬ȴռﺣذͽȿȸͭȻԿȴȫԩͷ
ձ˵Ķ΢˵ͷٵԭƿҽս·Ϊߡ󷽷Ҫ·ߣ·˶˴ϣѾ޵϶޵˰ͶʲԶδͨ·໹ٹһ¶ҪӦڲң·ĺʱ
ձҪʲôֻǵ㵽Ϊֹ·֮ھǵʱ̸ˡͽӵıڶ鱨ȴɫ£·Ҫˣҷ˲㣬ʸǷЭҾñعˣ
ԣûǲǰΪáµͷʱ·ǿͨȻ̨߾һֻխ·£Ѿչˡʱֵˣձ·ǿԵġ
סӦȴ˵ԡʱº⽻ֻڵͼóӻߣӶձжԶл𳵣ᴩй½ʱҲҪһڣձձֱһ
ռڵıҪϼӹ˾Աȫ𡣡˵ʿ·˵顣˵ҪΪʲôʵҲáҲãҪͿơ
𵱵ؾȫ飬Աߵһʵ£ǱҪģɵӦôأ
ôôмǲҪɹŻҷռǿԭֻռط֣ڶ࣬˿ҪһЩЩ˿ôĵطǺϡٵġɣǧռĵطûһٶռĵطǲƽ
´˻˵һϷ죬˲ԼͬȭͷֻŽձεУΪ۹µĻʵ¶ģһһ̵ۣ£ֹǷռ·ߣ
ɫһƵʵǳռ죬Ƕռ죿
ٴοһۣһҷ볤ռ졭
̲סЦҡͷΪҿ֮ıһձܿڣҲϲ١뷨Ǻãֻǣһ仰ձ󡣶ʧȥǵ޻ʧȥǴ·Ǽʹ޷أϢʮ󣬵ƾʮפôһƬ
ⶫҹҶԶʵɼҲֹ˾ɹ򱱽ǵ˿ռһ룬ȥһǾ˲񵽴˵İˣˣ˵ҲʮûбѹסЩ˵þҪҡռĵط˹󣬵԰ƵĶˣһЩңƽǺ¶ӽսʱңѹ
ԭѼΪ䣬ǽǸ䣬ʮĶȣѵϺս𣿼ѵжôϰ𣿡
˵˶ġɣֱձ˼ռ·һļƻڵձܴӲǾ϶ĴۡйҲһƻҪǣ˵ǵطڶ˵ǺǵطҲʵڡ
ϸڱ̸еʱ⽻ʹû˵͸˾ܲıĻһٽ߾ȹʵҲձܲıƽձûгڵ֣һ·ձռ죬ôս£·ƹйںԱȻﲻǲۣձһеĳڣڣձҪй·չó׺Ȼй޵֮⣬ںô붼ġ
ȫ֪ձ˴ʲộɾǲ˵ơһ˼䣬ٵӦú͹·ͺ˵İ˰ɣ
ǵġ·͸ۿڶ¶ǣԻȡⶫǵòһ䲻Ԫϣһݷļ̳ˣһɽĸȫġ
ҹ˵˫ͷӥһͷޣһͷŷޣܶҲãŷҲãһɾԵҪģն޵ֻӥͷնֻǷֹԶҪ·Ҫ׶ͨ·ѪսҲδʤڼȻа취ͶԶֺοҪ֮Ѫսأ
ȻƫƧȴǶ̫ͨƽ֮ؼʧȥ·޲ֶߣ꽨ĳҲһɲʧȥʧ˱ض᲻ʤݡǣԶ˵ֻһƬûͨ·أҲС鸽ģ㲻ʲô֮أռҲռˡ
ռд˵أϣߡ˹Ӣ֧ǣͬʱϱϣռǲʲô¡Ǻͺ˵ȨǣֻҪǴ˶νǻǩԼġ̫˿Ҳ࣬ԹĹֻռһЩ߽߱ǽǣǧҪˣȻЩ߽߱ǽҲҪռɡ
ĵģձľʧԼʧµ뿴ձ˱¶סĵ籨רŶҪֹձ˴·⣬㲻ò̹ϸһȰȰˣֻϣձ˲Ҫ̫
ձ˵ͷ̣ܽٵھɶ·һǿ֧ԮһֻǧҪϽ֮ڣʡú¶˵Ǻ;ɶĹϵ˵ģǰɶģһмǡ
¶Ļ¶Ǹô죿һ̱һ˿룬ʵ
ŷ޴սֹͣЭԼȫɶ٣䶫ԽȻ¶ضʤ˵жϣȥ굽ӴٲʲάˣԼʲά֯ӣֻǵս־ԶǾɶӿɱȣɶӺǴġ
һ·㶣֪жôģеĵλ֮ǰ֪϶ܶžԵΣ¡¶ǽ棬һ˶ϡ
¶ս֮Ϊһֽ˼ĶѻƬνں󼴿񫣬֮սʱĬһξģʿ״転η˽䴫ȾڹʿԹʿ֮ҡͷƺԤϡ
᣿˵һͷˮҲΪڿЦϸ£𣿡
ȷʵߣ˵ߡµͷʲά˸ܹɹһԭ߽ʳİʳ׶֮ءҹ˹嶼һգ¹Ҳ֮ݻƶũĵ軧ҲֵأƶƲвͬҲ̫
ǰ±ʱ˿´־ҢҲǱ֮һУֻռɷݵ壬ֹ⣬ɢɢСɶУʹӯҲרڴӪͲ׬ԼһġˣʵҵҲһһǱʵҵ󣬷Ϊһһ֮˽ǻὫЩǮȫͶʵҵ˹Ҿáֻϡϵ˽Уʵ˽á
λҹҵ˼嶫ƶ״ΣӦɡһ˼巺ģǲ˵սҶ˵
һ˵ƶ죬һͶˡƶۣǿ϶ձΪӣϾй˶ձδģйûвƷձƷͷʾ⣬ʵʸ£ҪǱȾǸθΣ
þͲҪȾµȾ֮ͷжԸΣرѪˣԴ˸ѿܡ
һ׷ʵ̸£βܲȾ
ֻǸµʿǲͻؾҪܡСĽ䱸òҪص磬ԷȾͬѡݼ˵ȣҷзʿԲͬ򲻰£ĻߣҲӦõѺżҲҪϲ飬һЩ˶ͨżͱ´ݴ塣Ϊҷṩһдֲᣬͼɡ
һ˵͵ֲᣬҹµдֲᣬ˼йصĴﶼϡһǽⶾֲᣬδЧҲֻҽˡ
˵Щձ⣬±˲Ϳˡһ͵Ĳӣ»صձǲӵʱϽءǲܲıһɼôͻˣʵôܶѵͬǹ·ô
ǵġܶΪѪսҲδǡΪһʧȥЩЩڶ޷һϺԡһһھһµġʹչͬռ죬Ҳʹձһͨ·ֻǣйӿʼͷձǡ
ȻһȫйĸôһظձͼغձԶйƷǻʶϣõأΪйǿ׹ձĵˣ¶Ҳ͵۹Ѫսޣڶҵ⽻Ϻйһ¶ձʧ
㣬ҾΪ¿ɡձĵͼֿЦδıȻ׹һֱһΪʲô¡Ҫ¶˴ˣ׹Ǽǧһƨܵģƾ۹ǻǲҪȥĺá
˵ţȻ̶ĽĦǽҲܴ͸οʱǲֻԯһƬյϴЩ
Ǹ˾սӰɡǲͻĺԴȥ긴˾սıʱ֧ӱ㱸ܲıĿפڳʱĸ˾սӣǲ죬˾Ͽڲʽսó½Ǯڼз
ȥ֪ˡͷվ˾ʡΪҪԶЩսҪͨӪǰĵ·ԶԶΪĴתֻܿЩسɴԽԽֺҲԽԽ졣פڴ˵ձʿĿЩսսϵָָ㡣˶ֶ֪ճսʱѶʿŵƨҲֻ֪ŷս֮սսڵ¹Ϥ󲢲ܴʲôսֻһõ
˾жٸսʦȻʵ
ŷһһһȻܹ֧鱨˾عóɫܶ鶼ֻܲ²⡣
ΪʲôôǮõĻأ㲻Եҡͷ˵תȥˡ


066 ճһ
ĻҺҪǱԶսǵ3װʦĹٱҪѪˡװ1ʦ2ʦڷı˭޿ָǵʱսǰյϿսԶ˾Ŀ⡰ѡͺ£װʦȡսҲʱԵġսʵġսĽ˶˳顢̻˵⣬ǽװʦٶսһõñϣҲҺùڹͿȻװʦɲá
һձ˵ԹУδ½ѧҵ콨УһΪ531ʽսָڣ̽սĵҡΣʱľǺ½սʽģװ׾еʽ½УϢǳĺغ½սӣôƾǰװʦֻǣΪ½սӺװʦͬϵͳһʼְװӪ𣬵οԱ
յĽ̹ټ˾Ȼѹ콨´ĳΪ޴Լȥũճİռĺù٣ҲŲһİߡΪҺõ˱˴ȴȻ󣬺δѯʺ޹ע֮Уգѡװʦװ3ʦӪУӪ
һӪĸսԯﴦһƬľﰲӪկˣԸ갲Ӫº콨±Լݣǰʦ
ɡʦ֮ʦ׳УкӪˣ
ˡΪһǸľ٣콨¶κһ˾İģװ3ʦʦֻ֪һϸϣҵͭǵ洫Իе츳ųװ׵3ʦʦʦȾƺΪԺ԰ס
Ǿͺá׳Цнľͼ״طԭͲǸ򣬴嶼㲻ϣֻǸ·ŦվĺܣҺˮԴǳģͿ˵ҲСֻطʯͿʱòϣСͳ˵ܽõģϻôط˹ͿһӰɣұǾˣ¶ޡʬǼҳ㷹ˡ
ǣ١콨³˴ҲһΪս˺ü꣬ʩӦöȫԼֻһƬʲôҲûеĹľ֡ӪܺãֻѾǺˣܶ˵ԯҲڴ˴̵ܲİɣ
Ҳû취׳ҡͷָϵĵͼ˵˾ļƻձ˸·Ǹ·ﺣ·ﺣ·˹в˹ϣ߾ЭһװӪ㹻ˣ·ߣױȥǶǰʱǺ¶Ӵһ̣Ȼɢɴ˴¶µ򣬲òװӪ
ܵ˵ǵıǲģһ¶ƽڲңٽܣױ·ﺣϵĿ˹ŵִĿ˶ǵĽӪ֮ԱΪн͵õ
ʦŵͼһܣ콨±ӪԤӵݣֻЩŤĵձǱôҲҪ֧Ԯ
ͷ׳һ֧̣Ƿ߷ߵĵǵ˹ˣ׸յһأҪǾϺǵĺǿ𡣼ʱգǵĺ׳ҪЩյĸʲô
׳ݸݵسгǱ˻гǼʼԪϣ˭ʶ򡣻̰һȫʦᣬЩ̰ž˾󣬵Ҫ֧Ԯձ˺ǲˬڱ콨½˿ڣɧһεķй
ôǵһ˵Ҫ֧Ԯձˣɧ༸ξö֮Ҳϰˡ䱧Թ󣬹׳˵ձ˱Ҫʮʽսʮʽһս齨һսõģͬǩˣȥӢս¹дôܺСܲͷͲսˡʲôװսۣǾ֮ܣѵ֪
׳˵ڲ֪ﴫ˼صĿԣɫȻһ䣬Ҳ䣬ȻصװӪһǰ£㲿ͱԮ·ѾˣʲôţȻȥɡ
콨ȻоղǼЩ֣öʣ֮ͻӪˡһߣղڸڵʦı˽ҿԵļʱҪȻӶʦ©ˣ찡
׳˵һ죬Լˣᰲŵװʦο϶Ǻϸġ֪Լд߸꣬׳ٵ¹Ǳ߿͵ʦѧ˴꣬ǵĹ򵽵ѧ˼ɣ
ͱ˼ѧˣúÿӪһʦʦˣǲҪصޱллˡıֹȥ˼ž˾ֻ¹׳һ˶ŷĵͼ㶡
ԴǱͼһֱ뿴¹װͻӢӶ˽ӡֻڵ¹˶ûʲôⲻò֪֮Զǻ˼ѪڲϵĹн̻˵¹װսɹǿɾץϹˡ
׳ץϹŷͼ¾Ӻδװͻʱڷڶ˺ϵ棬³ϣžȺ˾ٶԻǰվŵʵ۱¿ȥЩ㲣ֹȻǰǰվҹСȻȻʵ۶
Ӣȫ̫˺˵Ŀƣⳡսԭ򡣳˴Ӹ֪Ϥһ̫ǹϵе˵սһͳȨս̫֮˽еһԾ񡢷ԵÿһѧսŽһɽڡҵս
۵սն¹ŵ¡塢ҳϡɣԽǮݡȨ֡Ӷᡢѡѡƭͼթıɱ۱˴֮䲻ɵͺ̣һʤһҪô³ʿնĵ·ɡ桢¡ܵأҪô̫Լ³-ѷĵ··ζųݻƽ𡭡
߳ԵĽĽ˼ȵʵ۱½꽲ݣߺ־ʤʱǲһӽлعһߺʵ۱ꡢ־ꡣ
˺ʱװ¡ϽȺûкҲûи߾ۣʱΨһ˼Ƿ֮װͻʲôЧϵ漣ΪйսֻʱȴԼ벻
ڹռյϿ˵սУ˾װʦȡ벻ĳɹе¹սľĸͻҺֹֻڰյϿˣԺɻĸ˾սƣȫͻĸԶҸı䲻˵ķֱսװײӶĳһҪؽװսҪ߽ױ˾䴩
ӰյϿ֮սʼһϵװͻ޺ش˺ġֱй֮߳Ϊսĥ¡սԽУǱͼȻңǣһֱͻսõװͻս㱨ͳ˧ͻսսսƹģ˵Ǳ³ǵ֣ȡĻ㱨֮ǰҪڵһֹͣսɻĸ˾սͳ˧߽ͨƾϸϸ֮ǰսƣҪ󷽹һǧս
սڣʶǽȱģڷڵĲȫսڵ¹йҵϵ˵ʲô£οսȥ׾Ϳʼ׼ˡͬʱƻǳй˵ģҪʱȥ֤ʵҲûʱ֤ͷȻ޷еͱãͻ棬Ψһȱ伴ӴҲ޷ﵽйսг̣ʲô취أ
й˵սսɻйսļϵıƣһɽկ渴˾װʦڰʱڽΪʱȣսȫгʻ˾Ұƴɣߵ޷йÿرٿÿһ䡣ں󷽽ѵһºٶսҹУص͵˾ʮڶ˺ϵ档
սӽǰйװײһ䴩˵ķߣӱͻֻҪսӿɺӣǰضᱻռ졣Ⲣʲô£Ϊ֮ǰսϴδֹ¾սзԴ˺޷ͻƷǵǱضģڰǶ࣬ɺʮƽսӿռЩػأ޷ռ죬ҲеĹʱͨɺӣһǰӣɶ԰ذΧ
ռ轫ЭԼصһӢķ߽׸ѣʱǼбΧ߷ǽӢ˸´󺣣Ƕ׾ٵ顣ϵĽýʹ³ǵ߻ʵ۹ơͼ
װȺľȻվûʵԼЩΣҺúһˡǱϷԼָӴ˴ɣʮ๫սϣ賿ĵʮȫ߽һͻӹȺǲκڻ׼ҹɫһװͻ
˻˾װºȻ˽סˣƻо߽Ӧǻʵ۱¡Ȼһֻǿ׳Ĵ˹ǯһץס֡мһʧȥ֣һΪСֻ֢һֹķʽ֡
־лʵ۶̴ĵȻδܴӸղŵļƽ
Ըϵ۱ӵ־սԽԽңڻʵ۵Թޱ־Ŀ־棬װѾǰʵˡ
ǵģϵ۱ض֮ˡʵٴνսһգſڰ뿪˾ǹֻܿӰ
װ£³ǵѵЦҹһ࣬ϣѾڰĳʱ򷨹ܴ˴֮ڽҲǵʿһηңȥʱһ
ԸɡװȻҲϣͻػص棬ƻ⣬ҪľǵսĻеɿԡ˾óսʾй˵սʻһٹҪٴޣ¹Ȼеҵ˼ҴĻʮǰͿսĶܴﵽʲôˮƽֻϵ۲֪ܴﵽйսĿɿԣһٹҲǲģжսܿԽɺӡػصϣֻϵ۲֪
Ϊʵ۹ƵĲ߻ߺͽ֯ߣ³ǵȻ֪һ˳ζʲôڰȻװµı飬еĲȷ˭Ҳ׷ʼСʱĽֻЦйνɡҸоɻ󲻽ǣĹռ˰裬һֱ׷ʹǺ̸ǻʲôٴ룿
ͻսֻͻƼһװͻսڵĻеɿԣͻҲᳬһٹֻܷ߶Զ-к޲ߵĻǲֹۡˡй˶ԴԴϵĵִ˿˵ࡢ˵һҲʧܡװ˵
кڵǱͧѾָ˾Ϯ֮ǰϸйԶӾͱΧˡ³ǵ˵һε漣ζѡ֮Ǿͺˣйֹ䣬ҲˣԸŵкͽоҲ³̴
ֻҪܵȴ＾йҸ棬ʱ򽫻һֿµߣսͣǶ죬˵ʳԴԴϵ͵ʹͣսԼǩ֡
µй鱨ŵڶҸЧ³ǵȫοսǰй鱨ֹڿߵҸ棬ȻⶨսƻʱԴ˲ǣڹʿ˵ʣߡµߣϵ۶ԲߵϿĳͷʱװǰἰʵ̫ҪһξԵʤ°裬һ֮ʱ¹ͬ˹
Ըϵ۱ӵ־װøղŻش»ʵǾ仰֮Ľ̸ڸٵİԼϡǹǰʮսӳءҹɫ٣˿޵Ϣ⽫һޱĵĴ졣
СʱĴУӸٻشŴװ»ص˾һ·ڣĿƥɻĲӰΪûô࿨ܽսսΨһ£ɻսӵʹǧܷɻڴ˵أĿľҪ˾ʹװһӿɨڱڻϵսΪɻʵ̫ӴΪЧ֧Ԯͻٻڷߵڶǵ󷽡
κ鶼Ҫң˾Ѿ賿㣬ֻСʱװ»Ǿ˯һ
ǵģһߵͷһߴͷ̽ϴ
ϵĲ¹ʤװ˯º󲻾ãķڱͿʼڻ¾ߡͿս75С㲻ͬڷͬװ˴ھڣΪ浽ɣһη䲼õҲΪܼһηߴϸ¿ʼͳװڻͽ뼴ǰһСʱȴʼģڻǽƻЭԼ֪̽
³ǵٵž˾³ϣԼɣһ̫ӣ˶ڻɽƻ类֪װµĲıٽٵǿԽװ»ѣЩĵ˻ȡǵĽƻڻӦȡ
װ²ͷһڻޱȼᶨճУ
ɷѾ׼Ǻʤİգǿ
ճСװٴȻҹȥ


067 ճ
ʵ۹վԭļƻչˡ³ǵ绰ѵװ˵ŵʤζʤ
ʮ֣ԤƻɣһߵĻ̫ӼžȺʮϵǧŴڡгһͻͻڣʼԷ߶ķҿ𡣸߱ըͶж̶ʱȫǡڵ¾ֶǰյͼ䣬ǵ˿µƻǹͬ֫һը죬ǺʿֿŻ£ǿκζڵ¹ڻ𣬵ǧŻڻʱš
ҵڻСʱʮ֣ǧȻڶԷǰ߷ĻA7Vսǵͬʱʮ˸Яڵľ񲽱ʦʮĸʦĽ£Ÿּ׷£ͷ֣ð̺ͱŨʼ˽
¾һνȻЭԼ֪ҺѸݵĽȴԤϵġҪصķ߳Ƚӽٹûȷ¾ѡһηΪͻƿڣңһε¾Ľڻ׼ķǳ̴٣ڻеЭԼǰ߾ٻŵĺȿȳʱ¾ľͻ˷ǰصĵ˿˷ߵһǵЩŸּסͷֵĵ¾ʿ·Ǵӵħܿͻ˵һĵڶ
¾սĳּ侫񲽱ϬĽӢ˾˵¾սͼ¹ռȺҪأӢӵϵһʵĿ꣬ӢԶб׸´󺣵ΣգͬʱʧȥӢԶıཫ¹½ػأǲռ裬ֻҪ¾ڱܵɺϣǾжɺӺˣ𺦡
վһӢЭͬսԭ򶼲ܷԵ¹˺һĽӢԼԤӺ͸ĻǰɣԮڷעȫɣʱװڽԼŴαϵ˯ߣӵˮϴʼκӡ
ıٽŻ̫ӼžǱߵͻƷǳ˳˺Ӣ˶ֽţǶǵĹƺް취ӿʼڽһСʱǾƽǰһҲǰľ롣ֹǵĽǸΪǵĴڣ󷽵ĴڡҩȥǰʮսܷһЩá
Ĺθɾһϴװ²ſʼζͣȷʵ˼ΪƶľأĲֻͰɻ˵ţͷţⱻʦ¼ըˣͷζǷǳŨҡĬĳͣʿ㻺һ裬װжԼĲͲŻ˵ʿǶ׼ˣ
ǵģͳ˧ָֹսۣҪҺһֹ
ô𣿡װ³˲ߵָӲʱĿɨٽԼڴ˵Ⱥʱľ٣شһƬĬ
һεĿ±װ¶ž˵ǣһСʱʮӺʼڴ֮ǰֻǸߴңһ־·̫-³ѷ·໤սҿһ¹ص־ս
ս꣬ʿսѾ˱־ʹлŵġ˵ĵ־˶עǣȴս۵սΪǽˣϣܴ͸˵ķߣԽɺӣػصǵ棬Χ߷ӵսⳡս
ʵ˵ǺΡɽΰͳ˧ɵʥʹڵ˷ɭϵķϴһʮȱڣ󽫴̵˵࣬ǿ־塢ҡɵɥ죬ȴҪȺƽȴϵѡҲ֪ôģôܺͲ˵ʤ
ƽʵġ̵ġκλĶԵĽݽеľٶֻװǽɢǲ֣ؾ뿪ָӲصԲӣװ¸ղеﶼЩ˺ˣֻתһ仰Ǳǣʤ
ߵʮ֣淽αװڸǵĻȥαװһܽһܵķɻգǲûȥԮɣǽĿָװײǰ·зأսɨ䡢ըͶըһпõЧĶԵعֶζʹˡ
أİսѾѾʤװһָӳϡʹмªߵ磬ҲҪָսֻòνʿ֪һʱ԰˵ʱǰϳ˼£Խǵʻ볿δɢıʼιϵ־Ľ
һλ¾һ̨ĻֱգͻȻǵ۾һֱ㽵Ķ֮ǲĻˡڷߵĶѳ漣漣Ѹٵķչšưɻڸ£ߵսڡںԽƽԭ̫ʹһ͸ĹʣȲǰһ·ֻе˵ڻǽ̤ŵǿǷֻʱֻռŵĵطһжƺ֮ѳΪʵ
ںᴩߵжУ¾鷳Ĳǵ˵翹֮شĴװסԴͨЩڳŢ޷ڽǰͳ˧ǽľͷ̳ͨĵ·Թǰ
ָӲȻɣĵ¾̫ӼȺͷˣԤӶ˶ʱѾǰɳᡢƽĵ¾װײӾʮϢȷϣӱ㣬ٵͳն˶ˡǰ¾ڰǹʱҶ˷׼ǳ֮սзջʤңйĲսʤڲԶ򷨹֣ʱ裬ǽݻĵֿ־
ȻܷǾӦءֻκһ֧Ӷûзսս飬ûзսǹûзսڡûзսףսǵ֪ӦڶΪ˭ûк͵¹սִ֡ټ䣬Яըҩڶ75СڵķʿذΧڣֵĩƽʱİΪӺĽ˷״Ŀֻš
ϣƽĵ¾ǵĻңΪǰߵ׷ʲôӶԽԽšͼһЩЩͼ뿪ʱͻˡԽԽĳ⳵еĳǵ·˴֡У¹ͱޱȲбŮˡɱСĶħ뵽ԼЩħ֣֮ǸǲһעݵĳСǰߴʱǧһԱǽӵڼ׿ʱһж޷ˡ
ĻӰ˷Ԥӵĵ֮ǰӶԤֱض࣬ΪڽͨԤƣڱϣӳϽػƹʱװװײӲδ򷨾ͳ˧ֱ裬ƹ裬ߵĶʮɺϣȻؾĿʼըٶɺһпͨе¾װײ벻ٶȺͷսʱƷĵӣװײΪι̵һ
֪¾սɺϰһ֯ĵֿ߽⡣ʿ뱻¾ΧǷǰðɵĸأӵһڳ˵Ⱥڵ¾Χǰӳ衣ֻӵµڽͨȫ޷ڻ߽۵ĵ¾װԼӵƽٶᲢۣɹɺӵװ¡ϽûеȴӣǿٶػأŻϷ׷
ǰֻвһӪA7Vսһ֧ãԼѧϰ˾սϵ泵ھĻھս57MMŵǷڡǰһķʦָӹ¸ҵڱ棬ԵоʻսֱôһС֧鼴㲻Ҳ赲ڰϽ⣬һصȹƱػɸؿʼʱû㹻ȭĵ¾пܻŰΧȦڵķ輴ռҲһճǡ
ȻԶֻǼ裬ڻӵȺоӶɥʧս־֮෴ǣĻԻʤ̼ĵ¾ʿ˼ػأǸЩŲǹռ·ķʿķӵ¾Ӳ³Ǻʿǣսˣսˣÿ·ȴӹܣʿǣսˣսˣÿ·ȴӹܡ
ͶǾ˵ĳ裬սˡĿںȴĥʿģɽ䣬ԼѱΧķ˲Լͬķսǰ֧¹װײԶȥǱûٿ¹ˣΨСսĶǱżɣȴӹܵȵڡ
¾ͻЭԼɵĺǿµģ˲ֻ֮һصǷ˾ڱɽס衣ֻ뷨ԽΣԽءಿڵֵ¾̫ӼžѸͽͬʱȴֺ󷽵ĲӲϱȥһɻ󲻽⣬磬豻¹ռϢһӷɨٵԶŵĲǰߣǺð̵İ衣
˶֪׶ѱ¾ռ죬ڲڵ¾ǿ¼֮ʣ˾´˳ɣ߽ҳϵĲ¡ʿнȫȨָӣΪȻӮʱ䡣ģʱѵ֪Ѿռ̫Ӽ׷ȻʿнȺӺӹȵĸӵЩ˱𣬾Ͷ⣬ķ󲿷ֶȻˡ
磬յǰ߽ݱ³ǵ豻ΧϢ㱨˵Ǳ͵»ʣһֱڿսĵ»һȻŵ棬ƣӢ͵Ļ밴յ¹Ĺ¹ΪǾƶƵʤ
»ʵļ³ǵֻһ뿪»ʺͬ˷ܵ˵Ǳ³ǵʵԪ˧ǲҪѸٽ
ǵģǱġ˵Ǳܶôѣ˵Ǹ⣬ֻн߾ȫ׷ʹܸصʧ
װͻӺܶս˹ϣҲֻʣһٶս³ǵȫ֪ʤʲôڼΪϧÿһս
ֻʣʮսҲҪһ̲ͣĽ˵ǱԲϣգ֪÷˻ʲô벻һд۵׷÷˲㹻ĻҺͿ־塣Ȼ޷ǣ㹻ҵľӽ޶ȵĥ˵ս־
ǵģԪ˧ˣȻԪ˧Ѿ˾³ǵŲı˼ƻĿꡪǾǾ̶ܵȻٷ˵ս־
ڰսϿʼͲͨߡߵ籨󷽣¾ͻƷǰǵͻ趫ԽɺӡػذеһжʱءȫĿУ¾Ȼռرصİ裬ֱ˽ЦܴӰ죬ЭԼЩŲͣ׶ءŦԼϡĹֻҪڽӪҵģ´졣սʤеȻǣսʧܣ޷ȡͬ˹£ڵĹƱһǧɣʹŸԤҲ޼¡
дģЭԼĵǷܲܳδ᲻͵¹˺̸ӢڸԼͳѷעľǷͳʱںδ֪ͳڰʱͬʱ˿֪ǣͳĶԵǿӲɣֻҪûб¹˷²սܴȥҲȥ
Ӣǲϣ¹ŷޣͬʱвԼĺȨűԼһԭŷսʱѱˣҲԵ¹׳Ƴŷ޵ĵ¹ӢجΡ
˵ս֮мҵĹƻ±ŷսһЭԼսܣôʮԪĽϰԪľȫˮƯѻǻڱɶӢĽǽѪ޹飻صǣЩ̰ͼ߶ʹӢսծȯڻڷŭռ컪֣ĦڵһмһϷͥ򵥶ͳλʧЧңͨڼչȨİ³ѷ޷ܵʵ
Ӣ޷սܣЭԼҪңйձҲ޷ĴȻںԼݻЩȴֽҶǻƽֵġйЭԼǰҪӢҶһһֻƽΪսʱ˶Դ˰Ӣ˽Զ޷֤ƽȫͬʱʾԼƽ𴢱㣬ҪṩһӢĴֻԮСһǧİֵķԸһڷɻƽ𣬲ҪзˡڷҲһʮֻƽô̸һٶֻƽ˫һ¡
ٶֻƽʵȴȫ˽ڵĻƽҲֻһǧ֣߰ע107ҷӢΪȫóײͨӢйϵž޶˳ͽڰȨνƽ𴢱ɶһɻƽӢֽһ䷢İٷ֮ģɶһΪƽԪΪٷ֮ʮ壬ɶһƽɵıΪٷ֮ʮ壨ע108£һЭԼսȹԵ¹ôйϵĻҪֵһ룬ʣһͿ̸֮ˣԪȱֵվܱסѪġ
йӢֽҿˣսʱó׼ֻÿ̼ó׵ձǾ͸ӱߡҲǺй޷֮٣ʮԪ޵ѺһӢˣձ˽Ѫ޹顣
ĸҪս޷ЭԼսܣǣľˣԼͬġĹ쵼˶ʾȥֱսʤԸ֮ǰ־ìܴʱȻòҪˣ޼УҪۡˮĻᵽˡ
ע107WORDĵϵĽעţǱ107ע¼ԡѧҡ1930215պţԡйԴ
ע108ġӢԪʻҰȨתоP55


068 ׳
ԭϲһպˣפʹڱѽ꣬ڸڻвδʹҲпŷ޴սδֺ֮Ŀûнڸʼյ£ϣЩҪĺȾƴ֮գ뱱֮ʱ
ֻǣӰպʵŷ޴սƺδܿͻᣬԴǰյ¾漣Ĺռ衢Χʮ򷨾սֱ㿪ʼ˷룬Ʊĵ¾ѻŷսȨȻЭԼʾҪսȥһ¾ʤսҲûٴȥıҪˡ
Աԭϲе۹⣬ЭԼҪʤҪľǽµķߣס¾ģĽǷ½ͺпڲϵɥʧ־߽⣬½߽ζŷ޴ս׽¹ջʤЭԼκһԶԵġ
£ʱ䵽ˡűԭôҪȥġ
֪ˡԭϲɷ˱еĿȡΪ˲ʹԼ˵ʱдпζˮ˿ڲųš
ΧĸǽڸԼӪ󲿷ֶˣΨϽǵ׹ʹݻЩפʹȥƱҪ׹ʹݺ׹Ӫܴǰֵ̽ǡʹ׹ӪǽЩҫ׹ԭһ˵ϲ⣬ϣԼ̸ԶҲ̸£
ֶȤζԭϵʱȴӭ뻨ҪԵȣһСʱܼ֮ƵŽһں󣬴кǸø¾õˡ
ңңԭϲɶ鰸һл̩΢Ц֮󣬺ǿĴ
ֵܣϻͲض˵ˡͶԿտڰ׻ϰΪһھֵƣձЦŷսִ䣬ͳһһ¶ǡ
Ļֻ˸ͷԱߵл̩²ЭԼսܣʧӢΪأǹ˵ʱҪ۲ʺϣɹû꣬ǻҪú룬ڳŵսȥͬʱôҪһЩô
л̩˵꿴ձһЦٵ٣ռĵ¼ԼЩҪЭԼϰɣǱռĲԭܸЭԼϰɡ
ԭϲɲҪԼȻΪ飬л̩һۣȷʵˣйڶʧأЭԼҲӦϲǡ
ǵձⶫǿô󣬱ԭ˵ʱﻹЩᡣԪǵǰļƻûձĶԶõģ뱻йһ֮ܵŪ˸ձط󣬿һжˣһҪԳ¶治֪׬˻ˡ
ԭͶұᵽԶĬĬͷҹȵصĻڶ࣬ЩΪҲǳ˲ģԣȵصЩȣذܶҪʲôͷ˰ɱǣҹҪˣлȣҲлȣر˲ֹ뾳ԹеĻҲӣЩҹҪƵ״ҹԼ̸֮£Ҫȫ֧֣ǲ˹ҹ˹ҪôһƬأҪеģԸӦóҹڲ˹вɿ·ȨȻһǻò˹ͬ⡣
һ˵ÿһñԭ͹ŵԽԽʲôΪֵ֮һ£ֻҪйҪģǱձֵ֧ģձʧȥ⽻Զй£ӢջձΪ˴ʹйŷޣйʱʶ֮ʿǳǰձйôձ⽻Ҫйһ£رҪվй֧׻⣬ֻ׳ͻı̬ñԭļΪǿ治ôõġ
£һµתֹڸ󡣡ԭϲӲͷƤ
ɲֻŶ鰸ϵļǶʮһԭϲĨЦһЩСûʲôѵġ˵ף̫õĵطð˸ռûˣֵǵʱʣˡ
ϵļл̩תݹԭϲɨһۣȷ˵ǰ漸ȣЩʲô˵Ƕȥй͸ԼδܾƾĲоǺһЩҪӢȹʻɣһЩ𽺡ʯǱԭöģһЩӡȵĶʯǵ˿ȴ֪ˡ
ˣļվͽڡպϰģļԭԶҷǳ֧֡ϲã˵ĲֹЩһʹлͬͬˣһ£
ǾͺãЦһֱվŲձˣͰԭ¾ͲҪվ˵ˡȲ衢Ȳ裬ǽеһ
˵Ҳһʱˣˮ£ԭϲɺһں󣬰붮ֻò衣ЦֻĵŹѿʼģ콢
ǡһ˵ԭΣһϴӡԴ˺˹˾ʽ֧֣׿ᣬԼʼ콢ˡֻһԪ콢ƻǺһֱİ˰˽Ӽƻ
չϵУӰ˰˽ӰЩܵ콢ƻҲΪպԼԼ콢ֲڱϪֳṩշò͸¶ձ콢ԣձĽԽ࣬ԽǼɻ䣬֮ϵСⱾǳҪձսʱ̴ӱݻһı㡣Сձţ죬ȴսн̭ĸ֮ʱձͻлĸӵĸӹˡ
ЩľǲʮΪٶƵģЦʣһ˵ǵĴٶȲ̫ҪȻҵĺĸ
ǵģʦƣһЩʱܴﵽʮٶȵҲԤԺӹ¯ٶȵĿռ䡣ԭϲ֣ش벻ĵľȻǾٶȣձŸйغдвʱв֮£ҲͰ²ᣬֻһ飬µ£ҷɻĸױɽˡ
£ֻѵںĵҺĸѽˣΪҪȥսʱ׼ٶȲòƵƵڡȻѾͨŷ޵ķʽȡƽԼҺĸʱ⡣ҹԼҲҪƶλͬͺĸһҲ˳֪ڸһɡ
֮ǰļƻձŽңԼٽһңе䣬ҺĸǻսʱӯʮڵļƻǮʱƺҲ㹻񲻽ңƺϲ˵ҺĸŶӵŶӣںϸЩ߱ޱȱġ
һңԭϲɾͳһǵ֮ǰ˵йԼҵģһòʵ£ʶǽַɻĸ𣿡
ȻͷҲϲսн̫̫̫˵ҹɻĸսнսѲ󽢣һ䣬ÿսҲû취ǺͷЩľԴϣҲɻĸ˵˵ֻһһԣС
˶֪пõķɻĸµ㺣ϽҪһսнܲκ칫޶ԣҪ󴬲ԺƺĸԺĸΪģ֮Ѳ󽢡ѲԼ𽢺Ͳ
ֵ콢˼·йҲͰˣȴƫƫҪձȻıͬɻĸսɺе˺Ԫ϶Դ˲ˣĽձһֵķɻĸһԡѾòˣҪ֪ʼʱ򣬺ֻͬһС
ԭϲΪհ룬ЦӯӯվD˵ֹ̫ˣûпʵʽܵشʧ֮ǰǲͬսʽġ
ԭЦȴ棬²豭̾ɲһ꣬ǿҪʮʮģ㲻ǰհһЩҪǵʱսٸġˡչıսģʽ¹ˣѧڶԸףŰѰ˽½ˣҲͬҪһսн̭ˡ
һ˵սн̭Ȳıԭϲɾ͵Ǻһڣˮпȳʪǰ󡣡̫ʧˡձվ߿ԾϹ
ˣŭЦ֪ҲǺܶ˶Цйֻ캽ĸսн˵Ҳƺû˼̸ȥ£ֻǵˣ˵Ķ˵ˣ»Щȥ֪ͨڸɡǵãɲһܣһӢܣǿɲҪ˽°ҹŶ
ҲңԭϲɾϹ˵ʵ£֧ŵס𣿡
ձ˴Դ⣬л̩һЦʲô
ҡԭϲɿ˿ٿ˿л̩治˵Ͼֻܶ᲻Դ
㰡ҰˡҪǷ˶ԵͶˣһһ½ݺݸһƱսõж԰ɺã
˵԰룬ձǿûͷˣֻٵ˰ɣԽǾ֮أԽ˻ɽҰ롣
£ҾԴ˵ڸֻӡ֧ǹؼںԭòٲ̬ͺܲòˡԴǺ⣬ֻðƸڸ󡣡һ취˵ǵġ
ձ˻̰Ĳ󰡡ԭϲһߣл̩ҡͷǱռôһأ֪㡣
ձռٴĵأҲǵطнɽɽҲҪǵ·׬ǮġԽϾͲͬˣط֡滷ͬӡĺ·ȳʻҪϲ٣طҪǸϻѣҲӦýӷźӡ
ǣл̩죬ҪôˣǾ˵βȷˡЩǶЩʲôʴ˵ų˸ǳǼǧҲȫʲôʲôʲôᣬ˵ôҪ˶ǱҲǣϣߡ˹ǿ˵氡Ƕ˵ľˡҪٴӡ֧ǣ˼̲
л̩˵ãҪϸйЩɵЩֺõ飬˵ˣҲԴ˵ΪɹžɵصռģǿйؾӲбɳʵū½˳ģڰͶʲԶߺʡڳЩ˿ӣǲбɳȺ֤ݡ
ʱˣܶط˰Ĩһ⼸л̩֮»˲پͬʱŷǱսֻα仯ҲҪȡԶԼܲλ㱨һŪ⼸ǳƣ
أȻл̩֪ôġǱ治ռ
ĿǰռʮϢʱǣǿ㲻ɱҲнֵġǶʱ򣬾ŷȫжԵʱҪһ죬ǶʮġʱֳϵҪˣռʲôռҪģҪػȵȨ档ʲôǰڵļֻҪǲ۸͵ڹ͵ΣЩ˾ʽ⣬ˡ
ǾʵǸ̾ԪġԲģҲԲģЩһȴ˵ֱĲֱҪ϶Ǻõģרƾǻģʱ͹ҷչ״ͨҲͰˣƫƫһɾĳίǽͱˡ
ͥͥУѧǷΪͷʵһһĻԭвбһ汻һ˿һ˿¶۶ǴЩѧԻʵޡʱԪʵ࣬Ϊ񲿹£ôҷǳˡ
л̩뵽Ԫҡͷ˽ºȥ۲Ԫ飬ֻתŻɣձ˻վһҪӢûͬʮһ𣿡
ȻҲвٺô棬ٵֳռˣ¼ǿɲС˵뵽²ӢǵĻһ϶ǻͬġ
˵ӢԴìܣʹǺìܼл̩֪⣬׷ʡ
ˡŷǱ˭ҪȥģһԵͶսϻһͬʱֳ֫أ˵ֻҪӣǾԵº̸ġսʤǿԤڵģǵĺôҲǲٵģӢҪһ꣬ĸˡ
ɵ¹ռ˰裬Щɶ˵¹˵ǧδɵŵսǽɻˣսľһܽл̩Щɻĵ˴ε¾ʤȫǴģʹװսԵʣ鱨˵¾ɻǧʽսһŷжϵҲЩԺˡ
ŵЩսɻȷʵǸ⡣ҡҡͷ֮ǰһ㡣δȥ֪ʱİȫһҵĳУսʱһϵľװ͵ҩڰ轼˾ȫһ𡣵¹ռ׬˸֮Ӧģ½սɥʧ˾ڵڱҲȱࡣ
ʱȺŰ޲ߣһǧ̴ܴ-к߲ϸӢѪǿʧѪˡ˵̴ģˮ֮ǰսʤУΪˣŸЩ̵ҰɡֻҪӢͬЩ΢ǱϻᷢƣӢ׳׳ҡͷ֮ŵ


069 ǣһ
𼪶һս¼ﱻ֮Ϊܲ桱Ķʮһڰ豻¹ռʮСʱѷŷ޲뷨һͬύӢĹΣɥ֮ȮķԴ˵Ȼ飬ЩҪ󻹷ǳͬΪΪЭԼӦйһƽȵĴرڻϣӦӡ
Ӱһֱһٹ¶δٿϯס¾ĹƣʱȴܲòҪӢ˺˵òƤȶԹûٺΪһοǼֱܵˣЩҪȻսҲᣬսͲᣬйҪ֡ȥӢֳصĳЩɽӢŵľ̫֡ӡ··ȨҲǹڻƽȵѣԶǡ˹Ȩ֮ǰȷϹֻΪΪҪճɶʮһȸ֪
ǣǡӢսʱڸԱ˹Ľ뷢쭣˽սֵǺϵסԼҪ³ĶӴֻ쳣̫࣬ˡһֱΪӦ޼ѡ
Ӣ˵ſĿɨ˺ˣѷͳʹɭУϡɭУԴͷǳŭˣûӢ˵ĹǣԺ߷ߵĵǣңֲµΪӦܵҵĵƣ
ǣǺġǳƽҪ󡣡յѵ󣬾֪һԹѵڵıۣһж׼ȻǸ޼ѣǾӦӦġƽȵȨλظйͶʵ··ȨǹƽҵףⲢԭأȷԭͶ¸߼أٹƽˡ
ڸֽҷԽԽ󣬶ҹƷҲԽԽֲ࣬ϿŻƽһ˭ܱ֤ЩֽҲ¬ıֵڼȻѾڹծȯʲΪйʲͲۣܳǸ߼۳ۣ
ҹĵ⣬˻ʮ֮һѡƱԻԼͻйϵļͨңڵڶǰŷ޲սľУʮڻȡսģĿľͨԼѪͺһƽĵλʣҪڸֳػһӴҪʲô
ǣҪһЩµԽԽⱵаԸάƽʥҵϷԼ׵ǰӦӡܵõƽȴΪ㲻һū߶ʿǰٵս
ҪԻ˵ͷ˰ڹԻԼ˵ӲȱµΪҹѾ֣⣬ÿһζ֮رǰںֳԼǰīŻ¼ΪָԤڶδһĽ
ǰѧУʣȻϣͨҹѧӪĳ꣬ΪڵغҪľ֮У⵽ϲҪǳ޹
ȺͣЪķһͦӵ߻ǹ顭һжɨһ飬лԸʱɭУȻԶԡЩפʹݰ䷢ǩ֤йѧʵ̫˵ˣǰһѧȻľ鵱Ȼ󲨣һٿƣ˵˶һγ֡
ɨ֮ٶ׼Ӣˣ£ŹҶԻƵģȻѾס޴ѹرǾ׵ѹ֪ҹΪǱнԴнΪԶ˾𣿾ΪǱнԵ¹ĺøԶûǿҡ
ǽҹṩ˸ٷ֮ʮըҩԭϣձһṩռȫٷ֮ʮԶ䣬ⰴƻҹսɳռЭԼ֮һԶЩЭԼȡʤҪģǲҪ棬ҪĽһƽȵĴ½ϵƽȡ
ЩܵõĻôڵڽսʧȥģļȾӽң̴Ĺ㶫͸ԱΪͬͬĻܲƽƵƵǰչЩҹʧսµѡ
Ȳ̴Ӱչãһᣬֻϻ˫ۣеǵȫ̴䣬ڰ趪ˣҲҪ̴䣬ʧȥ̴ӾζʧȥһУǾԲ顣ֿ򷨹ͳն뷨ܹȫͬЩ΢ҪͿܶѵҪȡԻ˵ӺͲƽȵͷ˰ƶȡ
˱̬Ӣʼ򣬼棬ӢֳҲԴӦƵҪֻҪ첻ԡѸµǣЭԼԱ
Ⲣ⣬ȵ˲ܸƽĽ飬ҹѺõġĵ̸Уջص
Ȼء桯ʣͨڷʱҲ仰гǿرĺ塣˺Ӣ˶ÿɷΨдʱ˵һһ¼ҪѸµǣڶʱںսЭԼ϶ԶͲԭܶڹһͻᱻǷԡʱսĻԣǺпܻԱ˵ñĽתһԸ
ǿǩԼԼЧڶս֮󡣡ԵӦ
ҹͳѷϣκιǩԼǲµġɭУǸЦͬʱκιߵĵ辭ͬ⣬ͬǰ辭ͬ⡣ʹͳھͬı˵ƣҲҪǳʱܴﵽҪԣڶԶͲԭܶԼ漰˵ϣҹ޷ʲôŵ
ΪǩԼҹԺͶʱǩԼʱʱЩԼɣ˵ĸƣǵĹ飬ǿȷ򣬶ٴӸϸϸԸҪģѷֻǷһԵĽҹҲǼΪġȵ
˵ҲòٴѸ£ȵй㶫˺͸ռʮǰĵ˶Ǹ쵼ġҹȻȫֲϹصĵΪһҹĳ̶ֳ˵Ҳ㹻ȫľߡһλǷĲǵ˶Ǿ˶ǽԤϡ
Ŀǰƶԣֻάϵ£ʧȥ̴ӣ;ӽ޷ƻִŷޣǷǳԵģѷŷսͼǽ˻簴趨ͼתȻսӢǿҵĵ£ʲôҲûеõڣڲսͽ£ӱڴ˰йӰЭԼʤսϽʧȥȨѷΪĵģҲǽƻӢеһ־⽻
ˡĴ̼˺ɭУܵ¹ǱͧŰ̴ӵĹģİ֣ͬʱҵĹͶ޷װϵʹ̴ЧʼΪ¡ûյ̴Ҫ뽫һŷ޴½ǼΪѵġ˿ɭУƽ£һϰصػͳ͹ὫԴľϡ
˵仰ڵ˶˿Ӣʹ˹Ľ˵ǣҪζסס¹Ĺơڣ㹻ļ¹һӢԶ´󺣣ĴĿģǽġ
˹ȥӢԶأɵְ¶ģǰĻӢԶı޲ϽʹԼſ˳棬޲ϽӿڵݴĿ죬¾̫ӼžȺڼ飬׼ɣԶػԶչ
޲Ͻ˵ʱ򣬲òڿķ˾һۣ޺޵ĵǽɻŵ̹ǰߣǵʿԴ˷ǳĿֻţΪѾױˡǣԶֻʮԱʦʮǧ˲ҪһһʮӢߣǷǳΣյġϣйǣƵ¾Ľ
¾Χ¿ɼεͻѳɾ֮ķֻҪ̹˷ͻĶӣʹõ¾Ѿռ˰ʮİգʮ򷨾ڰΧͶҪʮӺпܻ᳹ױ
ӢҪ󷨾ǣƵ¾ı̹ȻʿҷǳӢԶڵĴǵҪԣʱκЧĽǻ֮ǰĻУûһڵʮ٣޷Чָǡ
ϣʦߡ޲ϽҲ׷µĻңתҪԮҪӡǧһʦıƣʦʮˡ
ⲻܡٴξֹܾĻңס˷ߡڷûгٺ֮ǰǲ뿪
˲룬޲صĿⲻɿȺͽԶı˼˼˼ȣͷ˼˵佫˾ٹߣǾͲڶ߷һǣԵĽܴҵ¾Ľ࡭
豻ռ󷨾һƬңʿҲͣӢΪʮб¾´󺣵ΣգˣȻǺţһѣɴ󲿷ֲȱѵ˵Ҳȱ㹻ںս¹ʹս˻Իʤ󣬸һ֮ǰװײӵӣʼģװսֻǣ˸Ͳ֪ⶫӦô죬֮ǰķŵսֱ¹˽ɻˣֻܰ﷨ǵ
ΨдӮ˰յϿս۵ĸ˾֯Ľ˼һ˵ĸǰһΪȵӢ˵һν⼸ܷ𣿡
վߵǽߵĵͼǰ˼ȥõľˣָһطǽ
ǣ˶һ֮ǰ˼ķܲı㡣
ǵģǡȻ˶ݣ˼ȴϲ⣬ΪԶıΪǣƵ¾ռ÷ȡȷе˵ǽռʥҮգ˳˹Ӻӹʮķǡ͵¹ʹװսһҾҲʹôģʹװսһνе¹Ԥϡ
ǷǳؼҪռﲻܸ˵¾ߣв÷ȵɫ̩ά¡Ҫ·ʹԵ¹ҪúҾڿ¡
й˵ôãȴδ˵Ľʱ䣬޲ϽܲòĴϵܽǽʱ𣿡
졣˼˵˼Ჿ⣬һӰʱľǶһͣǾһս
ٿĸСʱЭԼϯɢˣλһ᳡Ⱥʱļ˹д󲿷˶򷨹ֻ֪ϻԵµľʲôֹ۵ĿΨʮռΧȺ˼ߴߴ⡣
Ȳܾ飬ֻôǶʮһ䵽ʵ߳Ĭ˼ջ̶ĲʮĻشձżߵ⡰˾Ͼͻᷢһζڵ¾˵ΪĽ乥ƣͰյϿս۲ͬһθ˾Աƽ¹޷òӰߵΪֹ
ʵӢ⣬ֻҪжߵκһųҪȫϢԼЭԼʿ˼ı̬ձȴΪ˾Ҫһ֮ƣŵĵ£ѵ˵ҪⳡעҪʧܵս𣿡
ձ˲ʶ࣬˼ЦʲôܵģתЩԾɻǵˣǵĸ˭Ҳ赲Ծϰ߾ͺã
ԲʧˣղձϹǸʱлʱļ߸æʵܽ˳ս󣬵°ڶŷսһΰյϿսۺ󣬸˾ʧʮˣʴʱ˾ܷģ𣿡
˱ĿԼ˵ֵĲӣҾʵ֮ǰҪ֮ǰǿϲ١ڵ¾صǰ裬Ҳ༯ڴˣ˵¾ķǼΪģһҾ⧲ĵ¾ܲʧ
¾ս꣬ʡʿ޷֧ŵĳ̶ȣһȻҺռ˰裬κΰ貢޵¾սӪ֣еֻǷݳǰƻĹ⻹мƿʿҾƣҲڵ¾ʿڴģưɡ˼ЦŵЩԵ¾սްһ֮ǰҶԣڻܹ϶¾Ͷ֮տԵʱˡ
֮綼Ϊͬ˹Ӯⳡս˼ȴ˵¾Ͷ֮տԵʱˡǸ˾ܲıô˵ǸӼͣȴˣ֮ʵ˵ҪϽǵ¹˲˷𣿡
ˡ˼Цŵ
ôˣ׷ʡ
˼ЦսѶ£ûа취ڶʱڸĲõģ˿ֹɻͣȴҪȥײֹ¹ҪûвãǴʱٲѾˣˣǴҾ浶ǹһǵĸӲǵ¹˵ĸӲ·Ӳʤ


070 ǣ
սòҪԶ루һٹ˶󲿷ֳ𻵶޷ս֮ǰսҾսϵƽгΪʮõάֹ֧֣ͨڼӵСʱڽˣһӵʮսװӪʮСʱоҲгʮϵսϡ֮ڷսװӪÿʻһСʱаٷʮʮսϡ
սܺճ֮ǰ鿴ÿıʱҪ֤ʮʱĴݡƶͻ⼸Ҫرע֮ǰս鿴սʧԱʧ߱һװӪսʧ˰ٷ֮ʮԱôսʧͿΪٷ֮ʮʮٷ֮ʮʮķսʧǿ޸ģһӪ豸֮ڻָսÿ޸սΪ޸ֵİٷ֮ʮ
ս޷۲쳵оȷָսΪԸ⽫̽⣬սΪڻˣԣսκʱ򶼽ͷͼֱΪֹһˣÿ˶Ļңֱ߰ʬ屻սײ⣬ʱڳ泵λüָս
ҮȻֻ£ָԭѳʮȣͷʿϿαװ֦ҺÿҲʼӦ飬ӪεʤУҲǾͣÿ峿һ֮ǰдЩսʼǡ
ȥյϿ֮սڣװ׶ӪսаյϿΪңһս۴꣬Ӫսȫ٣ʧ˶ʮȻս˶ӣӪ֮һǹ²ġ˲صʧεʤŽľ֪ܽȫ
棡ͣűʣ汨һ
ʲô£εʤ˱ʼǣΪʦ´˽
ӪĦӪˣǸӪǰ
Ծǫٽװסڡһһһı˼·װʦһװáһлáһĦãԼ졢šաϡͨѶӪͬɣÿװʦʮսһʮ߻ڣĦ80ȻڣǧһĦʿһǧʮ
ΪһֱӪǶƣװӪӪĦӪ߿װ׺ͬӡװʦʦģӪɵĺͬӲǳƣ԰һװӪӪκͬӵָӹ٣ĦӪӪǰǻ
˾μŷսοģھսεʤУϸģ˾ûг׽¹˴˼ǻԭһЩֵŻᷢڣսĦñڲսսĦȴ˾ֱӵȥˣһ齨Ħõ֮ǰĦãεʤԼûҪ˵ʲôڻˣòһ
¹ĦӪӪһʮаʵУ٣ǺˣǾ˵ã˵ľǺϻϻͶ𲢲εʤĵĻ㲻ɾ˳֮ʱִҴҵһݵ籨˵ʦ֪ͨᡣ
¹͵ѧ˾װս˴˸仨ˮΪ˶ס¹˵ͷһǣԵĽǷǳбҪġԼεʤ͵λᣬһˡ
λаʵĦӪεʤ۵糸ϵʦĻģװһӪӪˡ
շ˵ʦһ仰֮ı׿ʼܽҪ㣬¾Լ˴ս塣
¾ȻһߣֵķǿǺʮ֮÷ȣ֮׳£ԼķսڹºͷսҾ˴γΨһĿľǶƵ¾ĹƣӢԶˮ֮С
ͬ־ǣ½¾װ״ѻ׼ȷϢʿ֮Ҳ᲻ֵң׷ˣһӢҲ¾װ׻ⳡսǵ¾ʤȫĽ
֮ǰСʱ߳Ľܽıֿʼǿ˴ս壬û˵䣬ʦͰѻˡ
ԼˣϻûҪ˵ˡֵ˵¹ӮûùӳԣûùӳԣҲܲʧǲĵ¹˴򵽶ǣҿ׬ǮǿɾҪˮƯˡ
ǰҶίսǵҲΪʲôҪίΪʲô΢ЩӵĶӦ֪ɡܶίˣǶˣǸ˾һԱִϼұְ
ȻҲ֪ЩʲôֻЩſ˵ˡװʦ֣ܲȥѾŷ֮װʦࡣô෨һʦŸʦ
ʦ˵֪װʦĹ˵Ȧһ졣úõʦúõĲӷҪʹãսһί;쳣ᣬʦ˵ʲô֪ʱǱɽߡȺίϾɢˣսҪ֮࣬ǰסˮЦҲ̲סˣ׷
ʲôޣûϢͿ޹ˣڼ¿ޣɰѵ⡣һѣо͡Աл棬Щ±žͱţһӶţźҲûҪȥ˵ûУ
ǣ٣ľ̸ӦƺҪݶ
ãҾͲ˵ˡúüţһսҪ1ʦĿļںС
һҪǷ߷ǡͼաƤաĴҪȺһԭʷУΪ¹ӱʱػأҪѱú޼ֵ˵شͿʼǷĳأڷʷԼзĿޱҪľ壬˼ʹǵ¹ǰףΪڶȫֽͷš
ǰε¾ܲıǿзڷеҪԣװҪرռ̬ǰأЩǰķüռоƵһһ𣬡÷˰ѪƾʷרŶƵһȦסƻģɵ¾弯ž˾̫ӵ³һЩԵԭȻ˷ǿ¾ռҪǣѪͬʱ¹˵ѪҲˡ
ֻʷⳡ̫һĵһսУǲǽǡ¾ڰʧԶСʷϵķǣǶౣһЩԪҲˣǴӿս֮˺ûзʲôս
˾´սƻսΪ򵥣װʦһһ𹥡2ʦռʥҮպ˳˹ӺӹȱϷǣһ·ֻŹ·͵¹·ǰвʮ𹥵1ʦǴӰյϿ·ʮҰյϿȥĩ˫ĵط˵¹˽䱸ɭϣܴ򿪵¾ߣЩڻŰмشҲôԽġʦ࿴ֻһ˵ǰ漴ͭǽڣ1ʦҲҪ䴩򵽷Ǿ֡
εʤصӪҸǰᣬڿĵڣǵڱ㿪ʼڻˡ˱˵ڱʼռƻˣһûʲôǿ׼ͻƿڣһ塣ʧǻеģʧҲʧĸװӪǵ¹ԤƱıȫѹȥģ׼ҲᱻĴֲսʤĹؼͳʹٶõķ
εʤʦʱǵģΪ֮ǰί˽ﲻֹһαԹ˾˾ı֪¾ʹװͻսռ裬ʦ׿֤ʵ˴ҵĲ²ıԹ֮תΪ֮ġ˾ǰŷ޲սˣΪѪˣȷȷʵʵΪΪġ
սһ꣬ھܶһǮöǮһװʦ㣬װԱҪǧԪһηսнŸװʦǾսн⻹ÿѵõϡҩΪһʦΪսȥϼ꣬ϲǮ
ֻǣսپҲǵ¹Ӯ˶ġΪˣ˾Ҫʿĵ¾һɹʹӢսٴνšװʦǴɹˣΪɹ׼ͬʱҲΪʹ2ʦǱ߳䲻⣬1ʦ߾Ҫ󡢾Ҫǿй
еĵεʤйһ飬ԼʱֱտʲôҲ˵ȻҪһӣźҲ˵ǲ¾͸˵
ˣˣڶԱСʱʼǺһӪͻƿھѡ֮ǰɣ㹻ȰװŰڿεʤ˵˵ֿ˿ʮʮʮ룬׼ʱʼмǵÿľƿܣ¹սּӿˣʱȥ
ô򣿴֮ǰ۹ˡͳʹ׼˷ǿĵط򣬶ѡʺװʦչͻƿڣ䲻ⷢͳʹֻѡͻƿþƵıټᶨ䴩оߡκͻƿڵоԲҪ׼ͱʤľġ
ڱŶ¾ҺСʱȻСҺǳСЩű׾εĿվըµսıڷʱ¾ɻѾ⼸Ѳ߻Ͳ¾ɻӰ
ƵװʦϿƮȥִ¾ߺķбӿʼֳСӣ׼мֵĿ꿪ʼµ಻ıը⴫˹ŨУ֮ǰϡֱܷĵ¾ȫͻûֻܸݵ֪ը뼺Զ
ʲôںźεʤ092ųһȫӪսҲһǰȫӪսҲͻǰͻּԦԼһɱϱᳵ·ʻǰǵȥֽźɬȫʧЩǸոոĦӪԵúܽţȫȫʲôҪ䱸ģһ֪ǸսĲ
ִＺǰһǵʱսͣεʤУĿ˿ʱòպ׼ʱʱڱֹͣԵ¾һǵڻӺڻܼĵĻڵһԸпֵܳԮͬʱһЩǰõĻڿʼѹƵ¾ڱʹ䲻ܶԼװײӵγѹơ
οϣεʤнǣ092ųݸһ򣬲᲻صսһͷɽʳҰԽǵƬޱŢ̺ͶмشĴʹòͷȻͺ̽εʤоŢսĴݺݵ˦˺󷽣092ڡĳһ˿ĽĺһƬޱߵĺ
䡭䡭¾ڵվǴ˹ƬڸսϷʽ죬߻ǹӵҲǰװװϣϷһ˵Ѿϰ߸˾װͻĵ¾Ȼ֪һΪйҪڻ׼ɸղҵڻͺըʧءʹˣռϲĵ¾ǹֻǼѵڲŶгǰ޲ϣƾЩǹֹǰĽŲ
ŶߵεʤǰҲһƬԺ֪©˿˿̼棬ҺڱʹõĲǽȻʱ۾ҪϹˡ˦˦ͷʹ᲻Ҫס۾εʤó˿ʱǰһսǹͻڿʼŭ䣬ڵӵŨ֪ܵ䵽ͻĶ޷е˵Ļ㣬Ҳܸ˴鷳ԷսⲻᣬǺпܻܡ
ƺЧڵ͡˵΢ϡֻǵ罫սмǲ̴ɢεʤȻֶĵ¾ʮĻ⣬䡱һһŵ061ڵڵĵҩڵ˲ʱһըսƷ
һ٣һ١ڸղһڻУεʤĽǶȣٿ١¾77MMսһӿɷ巢ڵǰⲻһǧ׵ľ룬һսܳȥѧ˵ĵ¹ǵǰ಻ķսЩսںˮ๤ڻ𼴱ֱһҲܽݻ١ڵоսڷսʱһһǵ¾µķսս
ºεʤһܣºǡȿȡһܣºȿȿȡ
˲Ķεʤժߣźߵ̽Ѿֽսŵľ޷Խֿĺõİ취ֱӽսȥںЩδڻĵסⲻǼƽʱҪϳоߡЩսڵʱ
ӪĴһÿһսУԼͬġսŵľƿܱͷżںһһս˷սǸղڻ㹻ܼûжս˺ڵķսס
йһսЩսһһƽĵ¾ĿɿڴΪʮоսʱٴδɢ˵ش¶һ޼ʵĸսе¹˶о𣬵ѱڵͻǹΧ޷˳½תƣֻˮĹѨսף


071 ǣ
ǰռ¹ԱĿϲУÿһõĴӶͣЪ죬ÿһ¹˶Ъ˹Ļڵ¾ߺеĲtľϣԳ嶯вˤ˸۴ӼʱȲĲ˰ڲеδԼд󳼺ͽķԣҪסֵİṬɫѱڵϣˮʿŵ׵Ţۣ־֮쿪ʼӭչ±΢һС
ʤǰʤԻͣױȵĻԻͣ
ƤѥҪ̤ϰṬ̾ͺ̺һ̣ʵۼޣʮ겻ִܶʱҲԽĲΪ־ʵۣһκ游һǱ游ΰ游ľӰΧ֮òʹͶԼֱӹռͬʱؾȫ𡭡
ʵ̤ϰṬ̨ʱȻѣΣðһЩΪҵͷֱ˵ǱԪ˧ʾ£Żָ棬ͷͦصĲͳ
ʤ紺ҩһҿ룬»šΡ˯һ󣬴峿ʼϢͲǰãЭԼľһ±ʾҪսյʤЭԼʵ۶Դ˲⣬ΪֻѵıٴηΪ˼죬ǵʹͻԼǰ
ʵ۵Ұõ¾ͳ˧ʵʿ³ǵҡͷѡЭԼֻܱܣΪ޷ʤϣŻҪ̸һ֣Ҫ¾ϵĽڵڶװײӽӸϳա¶³ǵ򵱼´ͣ֮¾̫ӼȺᣬڶӢԶһξԵĹƣ
ͬʱŵɻѾ깤սеİҲ򣬲װָӵװײӿʱ˶Ե¾սԹ滮˷硣
װ¿ŷ֮ʣЩֻҪͻǱ󳷵ķų˵Ҳ׷ֻҪԽ¬߶Ӿ÷ʧȥƵĳܣʱ򣬵¾ҪĽ£²½Ṇ̀ʿȻȷһЩܾ֮еǶ־Ҳ߲ȥѹѪ⼤־ֱŷ޾ӵĴƽз벻Ч
Ǿֻ֮ҪҲõ¾յʤΨһҪǵľǲĸٶԼսĲٶȡһػذսУгһս𻵣ڶʧȥһ롣¾ĹҵȻǿйδʵսĻеɿѳΪװײӵˡ
װڵ籨ǿʵ³ǵϽһ񡣰¶¬߶ӱǺĶ㣬һɳڵرҾ΢ѱḷ́ǵ¾ĽһƬ
͵Ĳıڳ˵жϣ³ǵλгΪħרҡĿߺץסʵʡҮµķˮĵļڣ¬߶ӵĵ̰Ӳι̣һЪ˹ķ޼ƿʩǱضըٺӵݺ󳷡ʱͬˣԵ¾Ĵ̵ֻת棬ܽʮӢ˸´󺣵Ļô¹ڲ֮ˡ
ԵӢʵԣ³ǵжϵȫȷķҪ˵ǷҲҪˣ¾ȥڶ߷ظ˾ʮˣٳȥȹߡѹʮˣʣһ򲿶ӶӢʮȫһĶ¡ɾڵ¾ӣҪչʱȻһƹ
ǽĿȻǷǣĵ籨³ǵ򲻸ŵĿս¶Τ߶УԼܲıֻо
ǵģоҲţǷ÷ȣͬпһ𹥣Ҫ֪װײֻϡűκڻ׼ġһйѡҴĵĽпֻһλ߼ı
ΣıսΤ߶УСɣ³ǵԼʱ˵һĽǰߵʿʮйսɺ滹ԴԴϵսһСʱǰߵķս¾ȫӦһװţӦһװڽй˵װʦǼ벻ĵط
ǱΪһװӪĽй˳ϵĳһװáҸݵž˹Ͻı棬й˵սһĲõˮ๤ûˣǰߵָӹ˵й˶ˣ
ǻ÷ȣһҪ⣡ΣյϿ˷Ѿйװʦͻƣܽǲģ¾ҪϵѸֹйƽ編޷¾װ׽һͻƵĵžҲԵֵסй˵װͻ
йռ˷ǣǻô³ǵ˼Ƭ̺ȻʵĳмʹʧȥҲҪӢ˸´󺣵ͷ
ǲôΤ߶УȻ÷Ҫռй˾ж·һֱ¬ɭﵽ¡άֻʮҽͨݡ
йֻʮˣռ˷ǣҲڶԸӢ˺ٰǰΧսʿԴӱʱ䡭ıֻǿ÷ȣΪǿʱġ
ڵΤ߶УϵȻΧ˰ؾɣؾˣڰ趫һֱάһٰʮϵķδˣʱԳʮ򲿶ӸйǰʥϼҮ
ҵĵǣйռ췲ǣôʿٴθǣֻҪӢ˾ľһЩ¶ķӺܻܿĶǷǣԽ
ʷϷ÷ڷеշһΤ߶УʱҲָйռԷӰ죬ʤпܻӸϼ˼սĿǰ֮ķȹ̷ߣй˺˵󷢶
ҪסǣҪʦϵۺף³ǵԼһѭУ¾ҪʤǾҪ״ӢԶӢԶʱй˴ŷȴԼͱһκѪȰӢ˸´󺣣һѡ񡣼ȻǸѡǲôѡףֻǣܲѡ
ӦҪٸʦ¶طǡΤ߶УѵйװʦıƣҡУоһۣ˵ıԹоΪǰ߱77սڹºͷս赲סй˵װͻʵȴйԾ˾ĺ㹻Щ³ˮûڣ֪ͻƷߵй˿Դ̤ǰй˷ǳӻװʦ֮Ľϣս͸ΪǽͨŦһǵıվͲأһΪ˼裬ܳĲӡ
Уʹرѡ³ǵ򳹵׾ѹΤ߶Щֱĵңжٲӣ
롭УƤӲͷֻ࣬Ԥʦ³ǵ۾ɵüϵıתΪˮǵʦࡣ֮ǰһֱΪй˻÷Ȼ߰˹Ϊܸвֻսڱ˷ġ
ˣ³ǵʵʵĿֻоΤ߶ɨƶ蹥ʱһ֤й˵װײ޷ͻǰߵĸݣһй˻򱱹÷Ȼ򶫹˹˵жʹ³ǵ˶Էǵľ裬ϾƽʱʹйռͻҲ¾ƽ
ͬˣȻΧ˲ٲӣ趫໹ʮ򷨾ǼйԶһһʮˣڰԶһ¾ǣйѾȱڣҪǱйŷָԭ췭ظȱٺ󾢵ĵ¾Ϊ̡
οӢԶԶȷ½ʹҪ뽫ʮ˸´󺣲˵ʱھʹҪװͻӢҲҪʧپһԶ£ѡ񣬿߸հѷ˴ȥˣǱйˣԹѵڵı
³ϣɳžıǰ֧ԮʱڶزطҪ÷ȵĵžҲҪһпɳı֧Ԯǡ³ǵ߶Ӣ˽׼ҪжϣֻҪҪọ̃Ͽʼ
ǣΤ߶У³ǵ˾ߣ˱üߵľ񲿶ǰ֧Ԯļƻɳرйδ֮ʶطǣٿʼߡȻ׼ȥĲͻȻ޷ܵĻңǽǰѵΨһ취
¾ͳ˧ľϲν죬Ŀǰսľƣ뷲ֻʮ÷ؾҪԮҲõϡ¾Ⱥȫ裬վƿȨйվȫԽЩԮĻ𳵻ɨǧٿסɻвֻ֮һյϿ˱ͻƺʥҮֱǰװ2ʦ£ﳱˮ򷲶ǵйԶֻҪռطǶ˹աôžһµʱҲδͻй˵ķߡ
ԸܸǿӲԸǿӲǷо塢Ѫ³ʿʵӲӲ˼·ʹڽִת͹ޱȡֲָ³ʿĻ˼άʹӲǼһ㣬һ䴩޴ӵֿ
װ׶ӪӪεʤõ¹˵ʣϦдװӪٸǡСʱǰǳĶǵսУӪʧ֮ϵĳգںսڻ£嵽¾½սĦӪʿЩսڹһһƽÿһˮ๤ﶼǺ̹
ΪǰִﲢռǣѾ˲ЩڷսһһϳսҲ˵Ϣֻͣ˶
װʦܵıȵ¾죬ûЩվ·߸߾˫ֻ߲ǹĵ¹սĦӪĿǲмһˣֻеЩ˶˵·ʿǲŻûǹɢ²ǣߣûգ
˼װ1ʦܿͽЩ˦󣬶н󣬵·Ҳеֻפص·ȴŷӵǵ¹ؾԼЩųȴôҲϲ͸˾ķũ
ʦں¹֪ԼҪ֪¹ԼˣʻǰһʿԽҰһȣķ۲Ա˻ߵĶŻͲװĹǣΰ󶫷йӴ˲бĵ¹ˣѾˣװǣΰ󶫷йӴ˲бĵ¹ˣѾˣɣװͬǣ
һ·򱱣·ֻҪзӵĵطв˳ȷһ֧ʱǺͺǺܿ׻ǣһЩҪס㲥ʱķָеͬǣǲͣǡҪȥ¹ҪսӣͬǡǣɣʤԶڷ
װ1ʦʿ㲻ںʲôЩȸԾķˣرЩֵķʱ۾ʱֱˡƽھӪֻܿձοȴΪоͣϾӪ䱸ɭϣûٻһ׷󡣴ǺȻô෨ŶӵЦ಻ϣһЩƷҲϧȥͲ֪Щȥţͷܻٸ
ʿָӳϵһƬңʱ֪װʦֵģĦȫǲЩ˿𷢱۵ëӻЩ¡
ȺӣǱЦ˿ûֵ˼治֪ǿϧЩͷǿϧЩ
ûʲôÿϧģʿͷŮӵĻҪץʦίӺһϣЩȻ˹񡣡ҳֹȢ檵ķֻԹˣˣ˶һһ޵ģҪˣǿɾ͡
ʲôȻֻһţˡվãҲ׷ҿأŮӳңзݣĺҲлڣ񷨹Щ˽һֻܶŲš
˵۾תǰǸͣȵķ۲Աʱ˲Ъţ»֮ʣһ˳㿴Ҫǽ첻̣ҹŮҪ˸Ӹ̣ˣʱĺӺ˭˵ҿ治й˵檡
໰û˵꣬һĺХųĸеڻΣ˵վͰѳת·ߣʻ·
䡭һڵǰ棬һһڵڲǱ׼ڱв淨䣬ڵ󣬽ԪĵоڱҪˡ
ģǰӪʲôԵģ˿ûлšʱѾʻ˵·սٲųսΣĦõʿβЩһ׼Эͬս
ʦǵطˣٿ˿ʻϵ̱˵ʮӦǵΧˡ
ŭϢͬʱǰǹϴŵڷǼʶڱͬʱսģнеװʦҪ¹ôһΣҪ޵ˡ
Ǹ۲Աأҹˡٰѳ걳棬˳򿪷Χͼ׼ָӽҪǰıʱȥ˵ȴʦǸˡ
ôģΪԾǵôǰһڵ
Ƿ˲֪ôѸֿժˣƬɹͰˡ


072 ǣģ
ŭɫߣӱ淲ҪڵȴֹûˡƿպХУһһڵڵ·ը죬ըĵƬɳ߸߷ɽͻ谵ƻĸӻ谵ˡ
װʦڵǰ˹ܣĹ۲죬ڴ̫βˡյ˵ǸκεӦñڱǰ棬ڶŵͼɣڲ˵ڻǰҪ䣬¾ԵβҪ䣬֮ڻȴϡϡڻĿһκλ滮ڱҪڸ˾ǴųӪٵڳȫӦȥǹУʲôⰡϹһͨ˷ڵ
ӷ鱨פطǵ¾ʦмһֱ֪ûУ࿴ʲôĵ¾ʦһ֧ʦܹ֮ΪΪоڱĲԼޱĬĲЭͬھ͵¹չֳڱˮƽŲˮƽҲ߲ȥ
뵽ȻЦ̺ôЦʱӹͨѶѾͨսص绰ԻͲһߵӪӪἾֲϻ㱨ǰ
泤٣Ҫ±ϼףȫǲ񡭡绰ͷἾŸ˾רдʻ㣬ʱһ֡ڱƶ϶ʲô¾񣬲ǰӪҲóۡ˵פش˵صӦǵµžԤʦˡ
ἾĻ㱨Ȼ̣Ҫ˵鲻٣ͨ绰˵˺üӡҶϵ绰ʱõĴҲˣʱ¾ϡϡڻδͣЪ󷽵Ĵһ죬ġʹ̼ÿ˵񾭡ǳȫڱƶɣΪľܸװײṩѸ١׼ȷЧĻ֧֣ڶ̶ʮڿڣȫԵסѸٶ֡
ʱ򣬵9ִͬٽ27ʦʦУԼٳǰװʦͻƺ󣬲ʦٸǸ˾սĹ̶ģʽȻʮ๫9ǼȫеĿѸٸ
ִͬԶ˾Ǳͬ磬㽭ˣѧذʱܲεĹԼ4ʱΪѧذܡʱۣʮȥܵĳɾ;Ȼڵ۵Ǳ֮£˲꣬˭ϵԹȻܳΪִ֮ͬԼͬѧ޼֮ģΪˣܶʱ򻹾ӦñֵĸӳɫŲʹԼλͬѿΪˣ26ʦϵ˷ء
ǰʲôִͬʵ
ǰдһҵĵ¾פأڵ¾ձƲȫٿϵССӦԤʦսߣĦú͵һװӪڽ̯ҪĵͼҪ˵ָҪΧļҪǿǰʱƻķϵ¹ռҲ޲˼ʱ޲ǰ濪ʼǵսʱˣһñǡ
ʦδ˸ϸĵͼִͬһͬǰһı
ִͬȫռ췲Ҫ壬ҲռҪװʦԼϣԴõսƻһֱоĹ¡ҲΪŴˣ˶ǵפش˵زƻ˵صľ١
ãо͸ˡϲ˵ļ˴һ»ƵĴͼɱСͼϸˡ
Ҫشʵǰɽ֧ɽ˹пγ˹ӺӹȵǳǾʹںһת۷ֲ˹иɽӱͶ潫价ơͬʱҲ˹ӵĶɿڣˣһǧǰͿʼ޽ˣϵĽú޵Ժصֻһǧ˵Сǡ
˵ĵͼէһȥҪķΣͬǣ˹ȴΪֱû쵽Ҷ·ͬʱƬҶ¶ЩƲͼΧ˹ӣҷҶҲƵͼСҷʡ
ϵġΪԿסŻСǣܸʱ˽ҪκʱĹ¶ûнķ͹ôӴΰҪķϵΪĵʮϱԼһһʮСµﱤ岼ضİ͸ߵɭϣڲխ·ͨеǵ塢βȫͨνͨ˴
ֻǣģӴҪԷ˵ûʲôã¾ӱʱػرƽأͬԵ¾ҲûʲôãҪƻҲΪҪǣ¹˸ûôءսǰפش˵صıͶʮһʦ¾ģͼʱּʦͬʱ߸ʦڰյϿ˺ʥâ
ڵ¹ֻʦԵפأȻҪֻҪʦפؼɣ϶˵ʥҮѱ2װʦͻƣʦеһò棬ȱĵ¾ֻҪפء
¾šǰƻؼʹùռҪѶȲô귨˽ܡٽǰõ鱨˿ֻǣϢδ˵꣬һУּ˵һѻˮֱ絽ϡ
ʱִͬ˵ڳ뷲Ҫʱը߱ͱһЩ£һ֣ǾصȫľͷֻҪɹҵڣڰҹըڣǾƵ¾󷽡
˹ģҪĺţಢϡ棬ֻϽĵ¹ռ֮󲻻ϸЩɵĿŷˣ˼26ʦʦ˵ʦЪһЪɣȲֵܴͨ·׳һ嵽ףһռ񡭡ǡ
ɽ˷¾ȻһʦʦЩ˼飬ռɽΪЩµģһγŷޣܴ򼸳ỰһΪЧΪҫ棬ϷǧʷĻᣬ۾ˣ촽Ҳҧž͵Ӧʱװʦǰǲóط26ʦչ
࿴ģ֪ʲô⣬ͣԼıҪȲʦֹսȷʵòȥΪã˵ˣҲֻҹսսޣǾ͸ˡ
ЩЦǵĻȷʵǲֵܸɵġ׼֪ͨǰ߰ضӸǡ
һӦҲáִͬҲãҲЦ𣬷ԼĴȽеʹ죡Ⱦơ
δģЦŵִͬȻЦ˵ˣҪȾƴ·ٺȣ˰ͷͷϽʦǱߵ¶ǰǰһҪһνúԵ¹˵Ľ
ǣ֤񣡡ķֻڸʱ¶Ҫ˻ʮ̥һ
֮ͼܳȥŸ̫ȥͬʱǰҵΪٽڣڻ׼ʱ伫ΪݣСʱڻк죬Ҳ̽Խֻǵ¾Ԥʦߵĥõ¹˶ڻķӦΪٶۣΪһ䵽ϣδ뵽й˸һڣͿʼ
Ҫ̨ǵȫڼΪ͵شɽµ˿Ȼ֮ǰװʦڻƿҪϵ¾ǵǼΪѵġפһߵĵ¾tڲһͿĻ̵ĵоһСһСɵĳ壬һЩڳͻƵĵݵضΡ·ǵ·ĲݵӳģϳĲǹͱͲԷЩһǰĵˡ
ˡtڴλϵ߻ǹҲ졣߻һ֣䱸ȻźХ˹ȥֻǡȻڵĻ㻹һ̲ͣĶ׼ǰĲкŻң㿪𣬸ĻҲð˳ĻǹƬһͻЩֻڲݵϣĹʼ͵ؿڹ¡
ǵĻȫˮ͸̻ˣüụ̂ϳŵҰ˸ġھ뽻սﲻҰսŷ˵ĦøղŵͻҲЧġռҪ̨İ취ֻһȽľҵȻ̨ըҩ죬ôھں䡣ھͿµĵصҪȻǿɾҪлˡ
ڵ¾Ԯ֮ǰռ췲Ҫõģһûռ죬Ǹ˾ֻΧ£Ԯƴؾ
Ҳ֪ȻòҪĻ㣬Ȼڶʹ¾˿ͣ٣ﰵһ䣬ģȷʵǿӲͷ˵һ̨ۡ嶼ǿյģҪǵ¾㹻26ʦȫҲδƽ
˵ʱǰһ䣬¾ڻҲˣȻϡϡը֮ȴΪˣݺը÷ʮ׸ߡҪڣ˳֮ǰѾƻˣȴðš
޷ݻ٣ҪڿʼҪռݸߴĵоظܡǰߵָӹһҪϮȻһ¾Щ¶Ļ㿪ڣֻһηĲǸ߱ͬʱ˵ľЩǳڵʿһŵ¾ڵըĵ˻м˻˱
˵ĺܡƯһֱŽ˵ľִͬϲϲŭ֪ڱﻹ˵
һȣȴ֪ô͡
û¡ô֪¹˵ĽءЩ¹˰ҿҲֻǾͽִͬ˵ƺ¹˵ıֻ֣֮ǹ¼̣ûʲôµġ˵ʵô򣿡
Щͣһ²ŵڱȫľҵȽÿһʱͷһ𹥣ѵ¹˵ע˵ֲȻ򲻽ȥڸ졣
´ȥˣ쳹װһ̣󷽵ʦԼװʦȺһ׼¾פص̨ڡŻڼһĶ춯أֻ⻮ʣ̨Ǳ濾̣ȻĽը
ڱȫʱһĹСڷ˵Ĵ°ŵͼϵıǿʼѰǰķʱµĵصһСʱ󣬹Ӫǰ棺泤٣صͨˣ¹Ͱƻˣ
ʲô˾ָŷ˵ĵصãصͻˡһҪôձȥ̨Ҫô¹ǰôھըġ
һй˾ʧӵķУߴ˵һѷĻתУ˵ص¾ը٣ֻȫ̽¾ķΧЩû©©ĻȱĻھ̵ܶʱFORT-DE-REGRET̨Ҳ˵ߵءġ
ô鷳ɽ˵˵¾ͰѷĻˡҪ͵¹˽ϾôˣΪλɽתпӾˡ¹Ҫ涼Ǿ͵÷ֱһֱǻϾͻ©˵׻Ҫ̫ˣչص¹˱㣬̹տ
ı俵³ͬĿ⿴˾ִͬ
šϷɽڵĵ8һƣǸͱ棬ǸͶ档ֻҪб֯Ʊᣡִͬһ׽ԲϷϿʼˡ
ɽϷȷʵץס˵¾ߣĵ¾Ԥʦһǧ˲ֻ涼ǿڵ˴ͬʱһֱǾ͸ǿˣԭҪһӪصĵطֻܰһҪҪϱ涼ϣһǧ˹Ҫɰˡ
ҹӵʱ򣬶ֻһפصڷά̨823ʦһĶºҪĵķǳǳ׳ڸ˾ǰһͻƣڸĵ¾׷׳̨׼뷲ǳǺ͵˴սһǾͺѳǵĶ·ꡣǳڴսȻصĵ¾˹£ǺڵķΧĸ˾ȫӿ˹ӹȣսزǾֻ˼֧¾ˡ糿ĵʮ֣ڵĵ¾ָΧʱһɵ¾Ͷ
ȫ綼ڹעŷսֻڷѪĸ˾ٱ֪ˡ㿪ʼ֪йչĸԪ׾ͶνԴͳնԼ˾ܲı㶼лרĵȴй˵Ľݱ¾ͳ˧Ľǣֻʦסߣսһˡ
ںϿ԰ӢԼսʱڸжſڣһݵ籨¾Ѿںƣһٸʦ׼һԶ´󺣣й˽ʧܣôӢҪǼ½þӳ׼˰ŦԼͻʢ٣ѷͻֵĴҲڹעŷս֣йʤˣζŷսֻع鳣̬ʣµֻǻʤҪʱѡ
ڱͶȻҹɷԢĵƶŵģնϣ˾սŷս֣һЩô
ʱ賿ĵʮ֣ӷǷĵ籨ȫ硣һķӡˢӡˢǺ⣻ȴõĵ¹ٴطǣһҹ˯ѵӢ˿籨󲻶ɫ԰˯ѷ绰ѣ֮Ҳ˯ţڶǣ緹ǰյŷ޵籨ɷ񶼸˵Ըһ£ֿ԰Ǯˡ


073 ꣨һ
սƽڷǱռһµЭԼռսʤһսʤҪȫĵ¾ֱǱĳص棬սģʽǼսٴλصõ¹˼ս
սˣڰʧݺڰķ˵ǿʤϣǻзǣͷӡ仰תطֽЭԼֽҲ仰ڵڶķֽϣһ˷ɫڷǳϿӭƮƬ³ǹվķʿһʿԼߵĻشÿ˶ѪڡǽҪ
ǵģս֮19148·Ķнֵռ¹Ҫڵ־֮ǰصĴĴ¬ĴÿһζǴӷǼᣬռɨŷĿս¾յĺʹʷһĨԻͼȴڣɴ˿̣й漣ռ˷ǣٴЩĹַʿ仰̡ҽĥĻ¸ڷ˵Ժ
¾ڵǲҲڿԮյϿͨǡԼʥҮͨǵ·ָԴԴϵķҪǲйеҪŸಿӣһֱ򣻶ʥϼҮάҲ׼ռɳ¡ෲҪʮڵ¾˵һӲͻռɳ¡߽ļΪƽ÷ȡǡɳ¡ȫһֱϡ
ǣڵ¾ΧҪʱɳ¡֮սҵչʮ򷨾ͶʮԼսνڷսͼзĵ¾Ҳرٴ˼أս´Үһֱ£ֻ˫ƣ롢ľ˵ҩʿս߲ͣ
ǷߣΪŰյϿ˺ʥҮյ֧֣¾ȻռҪΧ£ڲ̨зЭԼرȫס³ǵҲطıɳ¡ڻͣЪ֮󣬴˵صĹҲֹͣˣŷٴι
ڵ¹˶ԣռ賹ɨ˹Լ˹Ǳڵķսʿʹ¹ֿҧٰһ֮Ͼ۹սʤ˶ռ˰裬ЭԼͶָտɴͳ˧͵¾߲㿴ͻսȻЧȴ޷ŤסսƣҪȡʤֻܴսչװսֻиսЭԼͶ¹ҪʱսģѵԱսڶ괺
ЭԼ˵ʱѵ˿ڵĺʱ⡣Ȼɳ¡ͷǣ˵¾ӢսǷˡзӢĹӶڵսʧءͣս֮Ҫ½һߣ֮ǰѵķͬʱʵĲ䡢ʿĲ䡢ʧĵҩ䣬ЩҪʱ;ɡսֻӢйڴʼװײӵս׷齨װʦ
ŷ޵սˣ齨ĺںͽݿ˾ӽսͼؿɽ׶ϷκͶٺӣһкʷδʲôͬΨһĸıǣһùҵﱻձ˾˳
µľˬһ̲ͣĽ裬ΡΡ۶ΰҫڶ˿ڡһǧٶƽΰңԽԽҪǶӡԽΰֻŵԽ˾ǰձΪפʹıԭϲǰʱ䲻ףϾҲƽӣȥͷǵţŲҲϸ飬ƤЬߵ̫졣
Եһ¡ǰ·ĵҲƫȻﻹпˣֻǸżשǽձ˲֪ڻ˭
ʱǰֵĲʲάʹѾվﲻ֪ںлϵĶҲΪţһߴĶ˵꣬ķθ£ΰάؿбרƵɳʾߡ
һɳʣ׷ʲô鱨ֵŬ£ƾȱϺһ̽ձ˾ȳɳһң֮ЩһƵķͧǰռԭܶع֣ǻ˳ӪжУͬʱͧߣ뵽йԣܵ￹顣
̳꣬ЦſʵһۣŻظеĻ˶йˣͧҲҹרУĸûзͧҹԲӪɳʡ˵Ҿ˸ʲôԱ˳ŵ𣿡
񵱳ļüɫһ䣬ʦ̽˼ʵҲ֪ɳ˭ȵģֻ֪ǻ˸ɵģǳͧ뿪ġǵӡĻ˹ңֻйҶоƵƵεԼױһսΪάŵ⣬й˲Žɳʾˡ
ɳͧȴǷռȵĶϣܴɫп١
һֻͧʱϷأЦҲֻҹӣΪȵİ׶ҹҪԶŷ޵£ձҲֻǰĻûʲô̸ġҪ̸ǩ߽ЭԶž߽Ħ
˶ʾŲԼ顣˵ձҲһ£ᵽ߽Э˼·ָת˹ѹжϺͰ׷˵ϵṩҽֻźĸ֪£̸в̫ܡ
Ҳź֪ͨ󵳣ǩ߽ЭԼҹϰ׶ǹ󵳡ҪѵǣҹṩˡձˡԼҹһЩҪǮҪΰŵͬ־˵ΪǮʱһƴԼڱ߽ûг塢Լûǩ£ҹûֹЩ˺Ͱ׶оóסתԼŵͬ־ҵҪܼ򵥣ȷ߽硢ǩԼȻҹٳϰ׶
ʱЦݣʽԶҪ󣬲ҵڹǵҹʲҹԸǵļֵڲȱʳҹȫԸṩǰڱŵͬ־ʱҼǵõʱ̸ǹ޲׼ҹǱʱ͵۹ѹµҪ磬õĻᣬ¹ͻսܣʱβ޲׼ά׶ŵ֣ΪЩںͱԭǿɾǡ
˼רüУǷɹվڵ۹һߣ޲׼άΪУΪȵ۹壬ЭԼš
ǸôȷҹսĿĲΪõ۹塢ʱиģ֪йŷս飬һֿܡΪʲôܳɹȫŷս˶ʱʵ߽ͳμŵĻҹȻڰЭԼӿ͹˵ȴǼӵʱʵսͽˣ¹ʤΪ𣿻ߣЭԼʤΪŷ޵ĶӲЭԼ֧£ع͹ս
޲׼ĽǶ˵ҹ֧ЭԼڵ¹ûսǰȫֵ֧¹Ϊṩ㹻ʳͿǲ̶ʱʵ߽ǵͳλΪ޲׼ʤɨһϰϲߡⲻǹ׷𣿡
ǡ֮ȴûʲô÷ģȫǲʲά˵룬ڵںܶͬ־ɶҲ˹˾ͼᶨı롣
ǹһƷ磡˺һűĳ仰
Ϊǵʵ̫ռ֣ҹ磬뵽ΰȥĳŵҪһʱ⵽ͬʱǵõǿԹܷսģ֮Ƕɳ壬޲׼ҪȨ⡣
ǰߣΪ˶棬ȵжǵһսʮϰƸʲ׼ߣõҹ֧ԮѸȶڶľƣֵ֧¹ӳʱģڵ¹սʱһսԣҪͬ־սԷѡ񡣵ǽޣǽŷޣĿǰޣսĵŷ޿ŵͬ־սǻǵѡ񣡡
˵Ͷ˲Ϳˣߺαһݻ¼ʵǷ١ڶǱ߿©ϢҪǱЭԼʣֻ˫һ̯ײˡ
ʱ̴ľϵ˼ղԼһͨƣȻòʲά˻ĿܡʷΪս۵ʧܣʲά˲ŷŷޣתĿ궨ʱͳαޣеص㵹ֳأǰֳذ⽨йֳأ㹻ɺڵĲʲά˷ӣڰֳذ⽨ң۹óȻ룬ἤ𵱵ڵǿҿͷԣصѱٱ֯ȫ޷Ʋʲά˵ķչ
ڲսǰֻҪ㹻ߣʲάƺ㹻ĿܽսԷΪŷޡҪᷢʲôйǩԼϲʲά˵ĻЭԼôŷޣ˳ռ˲֮ƻô
Щ⣬ֱ㱨¼ŪòŻع֮ǰһֱδ˵ʵʵʱǱ߸߶˻ȥ𣿡
ǵģϸ»ȥˡڲ߻ɱʱӢ⽻˵֧»ص˶ľ˹ˡʵղźͼ̸оѧ˲ٶվڲʲά˵ϹǽĽǼջġ
ΣʵʷϸһĴɱʱֹ˹ͬ־޷λû˹ͬ־ƾھͿʼܵļŵҮάͼ˹¾õĲ֣⼸˶ܴɴ⣻ɴ¹ռŷҲǲɣϣնӢĶ⡢ɴ⵳̬͵Уټϴϵۺ˶ɴĳӣ˵ɴ޷ֵйҲǣȥһ䵽ף·ǾԲѡġԣͬ־ˮף˹ͬ־λġ
Ʋءʵ˵ʱ˹άݴ
أȫִίԱϯûô˹ά
˹ΤѾ˼ΪȫִίԱϯʵ˵Ҫ˵ȥı飬ֽŽ˵ı̫ˣΪ丸Ϊ֤ԽӴ˼壬βμӸҲαţԪʱŵͱѡΪʲάίԱ¸ΪֲίΡ
ǡδˣ˽ļֵȡ
ȫϢܹλйءʵˡ
˵ȥԽ˼ˣƳ˽ӽձʹʵ˵ꡣ
˼ΪӲʲάˣΪɳǰȡ˴ǮʱִԪЩûĴɾԴԴϵ֧Ÿ߶
ǿȷŦԼֲ޵ΤĦһٶʮŵĶϰάᰢ˹άſɷ׹ŵά桤˹άĸ硣ͨĹϵӢפ鱨վվᡤп׼ڶһ䡣
䣬ɵ˹άʵͬʱòʲά˺͸˻᲻ͬǾǶȨʱ򲼶ʲάŽ˲ٲԼϵڵˣɵ˹ȻʹøǳѸٻʤȴǡ
뵽־ø˻ҲôŽᣬŹڸĸｨĿʼڵķڼ١ߡӡżšߡ񵳡̰ЩδӰֵֻڹڸڣƽԼȥսʱó׵ķ١Ĵ̼ڽĿչȫ˶˼Ѫæͣ1929羭ΣһìܱпܼκΣԴڲĶ񻯣Ķ񻯺̶ܴԴ˿;ó׵˥ˡ
ʵ֪飬ֻǵǵģܡжΪ˹ΤȨʲάǿЭȫΥţ˲˵бȨ˹Ͼܰ
Ҫǹע˹ڸʲôͬʵжϣʲά˲Ǹ˻ᣬ͵۹ìǲɵ͵ġ
·ڻָũȻһƬңʳ޷͵У´·˹µ߼ڿʵ˵
ʳ𣿡ʡ
ʵֻע˹ˣδȫעĹ궼ڹעƣжϵʳһôࡣսũͶһգũ弴ʳҲǲˡ
šͷ˼һᣬ˵˽Ӵһ˹֣ҪĻԴԮ˹ʳԮ˹ʳ壬ﺣߵĿ˹ŵִĿ˸ͨﺣһʳ
ЭԼȱֱӡȡ˹ǡЩ̴ĵʳЭԼӢ˹ֵ֣¹ֻйԮųԶս濼ǣԺͬԳϢķʽԮ˹ʳ
ʵͷ֮ʵʲôΪã
ֶ֧壬˽Ҷ˹ͬ־ꡣЦ


074 ꣨
ΰͬ־ܽǴӹ֪ڵʼԺΪߣ߽ƻеʶֱ̬ͳ߱ƷǱ򣻶ǵָ£ĸ߿ʼжԸΪƻչ޲˹ȶеġר塱еͳμŸᡢбȡȨߵĿȲܵõȴ׷õĹĴߡԼпѪжûȶսôĽֱһиģ塣
йϸǸĹĴߣĸԴҲڴˣ󣬴ƿʼ롢Ʋųˡճ¡֮ж߷׷ӿ֣ʱգĽɫսһڵжɵȶߡ˷ֶ֮⣬һ취Ƿƻֻǣ̴ж֮ջᷢЩ취޶Чá
йˣڶʮµˡкŵԼΰͬ־һܸ˶ǸĹĴߣжһֱ׷ݵɱһը޵Լʼ˹ֻ˲ѵáͬʱ˵дŵȻΪĴңͬͬʱԸΪ֮ˣȻжߡΨгٶʮǿ˲ܳΪȶߣ˹ͬ־ôһˡ
֮ǰʷ˹ͬ־ǸޱȵĹ֣侳ؿʷ־˹ͬ־Ƕȱٵ˲šȻֻΪԼȨƣھЩĴҺжɣάȨ޷ȹ̡ϾĴжʷ̫ƾáӰҲΪԶ´ӦýǵĲ϶ĿǴϴƾ輼ɺͶλ˹õѡû֮һ
˽Ϊͷߺ޿˸˽аȴΪʵȨȻǸһֻءԵģΪԼںһ޷˹ͬ־պպ۰ŷǴ½Զס˹ͬ־ѵʱԮ֣ϣܻꡣ
ʱ˹ͬ־ԲɣôƱػӰڵڵǰ;ȫִίԱڽ̱ͨȼú̿Ϊŵ׼רУȱάһ˹ʻĿɽԵֵݿ˾źͰ׷˾Ī˹ƣάȨһרľ˹ͬ־ǰϷı߼ٺʳԴԴ
ʳսһͬϵάȨȱʳеĹ˽һαҸµǣռ㹻ʳա˹غԼҪ󣬳⣬191811151920331գ¹ṩֵʮ˵Ʒʳ
ʷϵȵ19181115Ʒʳʱ¹Ѿǰսˡʱ֮ǰֻ˹ոɽʱ繤˸ꡱʱȴֻǿҪȵʸ޲׼Ԯ˿ٴ²ʷѾı䣬¹Բ1115֮ǰսܣάҪպԼ֧һƷʣȻ¹ٴοս
ͬ־սǾµ¾ٴνΪ⽫ɱ޲׼ȨǰҮ£ΪͬⲼʲάũߣرʳߣͷԡ˹غԼͼսɴɱ˵¹פʹ׶ͺգ˹ԾίԱǩһڵڶĵڡϢϣͼԴ˳岼ʲά˵˹άԼһ¹ʹݵŵǸΪԪ˵ȫж
¹ʹͼսıɵɴɱʲά˾ͽ˹Ҫǽ궬޷㹻Ʒʳ¹õ¹һξ֮ͬ־ָ
ڿӺذİɫսʿаһάǹ֣һĽӢ۵ʮС򼱼µ˹ͬ־ȫʳάȨάϵҪԺͼԡֻǣٺӷͬﲻа׾е¹ֵ֧ĶٺӾ˹ŵʹ˹ֹڲ򣨽Ӹգ棬棬ա˹غԼҪﺱ˹ͳȵأΪЩطѸø˰˹䣬ǰӢȻռ˰Ϳ⣬ɺܿͱӸߣͬζ˹޷ǰ߼
ֻڲûа취ʳͬʱ˹ʱ޾Ȩ֮֡˹εİѿžȨ߼ǰ˹Ľԭ齨ģǸҲ˹һ˾Աǰɳʱڵн˹з
˹зн˹Ĳͬɱɳʱڽɫ¡ʿǶԴ˲ʲ׼ӣȻޱȷƾѾӵǹڶ׼ˣ˹ͬ־ΪǲϽʳԼ˶ǷӦǹУǶ˻ǲʲάˡ
˹з˹˹ֻ˹֣˹зΪ˾˹ûκξְ˹·ݾȥ˹ҪĳʱԵľָȨҪûõ㣬ϸºȻת
˹ͬ־ѾǹˣʮʶոմŲоڿķϣ̤ר֮ͱϸ¸ոձ˹Ϊʮž˾˹˽ģǾίԱġ
ܺãϣͬ־ͬ־ҧ̶ɫԵøӳأʮСϿȺòٴʵǷ𣿡
ǵġȫӣ˹ͬ־ϣվֻʲ׼˵ȫΥίԱָûκȨǹѺϡ
ûȨ𣿡˹̶ַЦʡ
ǵȻȨϣ˵ϾЦʮžͲʮѾþɾٽİ취Ҽȫһ飬Ҫٿᣬµһߣǲĺ
ǵġ˹ͬ־ֵͷĵͷЩѾѺľɶ˷ʱ䣬ʵϣͬ־׾ƽϣܺίԱļͬ־ԱһпɶԱ֯һ֧ӣͼռİ׷ײͷѪ
ǵģ˹ͬ־ϣǾ䳣˵ĿͷֺûǣҲУûǣҲܴ̣
ϣ˵ţ˹ֵСȴһݵ籨籨˹ģյ˹ҪѺЩɶٵĵ籨˻ص磬ȫίԱ壬Ҫ˹ͷЩ˲ҪǼ˾˹ֿĻڵ籨дǣѵ籨С鵵ʱɨǰķϣһۣѵ籨ݸ
ǵģ˹ͬ־ǲϣֺõĵ籨ܿ콻˻ȥ
ϣͬ־άĹ˺ڰʿҲǿɺ޵ʲ׼ȴԴ޶ԣ׷˾ȴڱƽǱڲǣͬʱٺӵдʳڱ¹֣Ҫƻһõ¹һʳͬ־ǰġλӳϣЩȴòĳ˵ʵǵĽǶ˵ϣֻ䵱һλӳʱȴǼž˾
ǵģ˹ͬ־ұ֤ɵҵĹ񡣡ϣ˵
ͬ־ڸʲôǰָ֮ϣ˹ֻֻһλ
ͬ־ѵٵĹũϣ˵Щǵ˵ԭסĿ÷˵Ǩ㵽˶й˿ƵĲԭܶߺٵ˴಻
ǵģ˵йȥǻȥˣԭΰάﺣʹ͸ǡ˹ڵı߼йռǳЩ˻ٵǿǺ͵¹һɶ̲ﺣݡԭܶͻ˹̹ԼԶ
˹ͬ־Ҫ㹻ܸõЩ׷ˣûôǾҪĻǹϣûҪ󵽡
ûС˹ֺݺݵҧһ̶˵һоʶȹӦɽ˹Ҫر׷˾ռĿɽ
ǡϣҪڣɼͬ־üͷ壬תڵ˹Ⱥɾܶؿɽ𣿡
ҲܣҲܡ˹üͷչһЩѳ̶ãװ˿׷˾е۹֧֣ĴڡǹзɻԼй͵սⳡսʮּѡ˹Щɾ٣ΪרңͰϣЩרһ˰ɡ
ͬ־һ˵һװ̶̶ֱܿˣ˿ȼʱŵάȫڿɽͲϣǶʧ˲ôİ׷˾ͻͶİ׷˾طӺӱϽĪ˹ƣɽҲˣûжвܰ׷˾ĽôǾܺͱλĦ˹˺Ͱ˹˵ĵ۹ϽĪ˹ƣⶼάв׷˾ǣ۹度ǣԽǾԽҪʤ
˹ֽΧϵάϣ˵˹ͬ־һҪͬ־򡢱ά˵ϣ˸ͬ־һۣԥŵ˹ͬ־ҼǵϸĪ˹˰װ׳
ȫûϢ˹ûоľѵҲ֪װ׳Լװսãرǵ¹ʹװսռ˰裬ϸ¾Ī˹ƽɳµЩװ׳ǵڶûн
棡˹ͬ־˵ûϢʱȴȻϢ˹ίԱץһй
ǾӦǹУͬ־õйʤʱдȴŶ̲ԭڶܲˡ
Ҫ˹ίԱ˵֪дʳһ˹ת̬ȣҲڵĵһҪ񣬵ʳȴ¸߼ĸ㱣˲ҲҪʱռٺӺͱ߼ܻʳṩмֵ鱨ʡܶ顣
ɡ˹˵̶ǵѲ֤
˹ͬⲻҫǹʱԼǱ档ΪǿɻֱӴӶֱӷɹģϴŶͷһͱӢµĺʿץţϵĶѹ⣬ƿҲ±ǸûˡǺþûȾƵԵʣʿǶûһǹͰڳ׵ı͸һ󣬺ҫ߽˹ͬ־רС
˹ͬ־ҫȫίԱ˵Ƭо˹ֵġǰ˹ֱƬˣһûоαʶľװͷʽñǴİһŨܣŵһֻһð̵̶ЩĿԼһƽδļһ۾ϳ˭˹֣ⲻò˹ͬ־Ծ
˹ֲ˵Աߵķϣʵ˵ɣйˣ֪дʳܸǴϢôҲܻȥƭ˹ͬ־ô
ϣһھúҫоֻǸ˹ܼҽɫҲ˹ܹΪЦҲ˵ļҪǼʻһܷɻڲ۵ĵطֻ˵ǵѡ⣬Һҵֶ䣬гԵ𣿡
ҫ˵һЩ򵥵ĶҪ˵˼ܱԲǹؼһҲŵִ̬˹ֶ࿴˼ۣͬ־ʵô֤ǵѣǵˣ
й˼ߡҫǳ򶨵ĵʤȫ޲ߵʤҳעֽϵϢάȨڼΣУԣΪһҳϵ˼ߣϣܾŬ֪дʳֻҪҪ·ͨϾ˵Ī˹ȥ𾴵˹ͬ־гԵ𣿡
˹ָҫһӡǴ˼ΪǿӲԼǱһЩһЩټһ˼רͬ־ȻҪ˵ʲôԼŪ
˹ͬ־δӣɰʮСȽմ¬ҮȽմ¬Үޡĸͬ־ֵͬй˵ˣ˿ʱƵЦһ¡
˹ֵ̫õĺҫܿͰѿȺ꣬˹ΪֻȱʳйԮǣʳӹ򣬶󾭹ڿ˹ŵִĿ˾ﺣ˹·ߣйʳҲԴԴϵ˵ֲ򡣡
˵˰ԭйʳ˹ֿʼΪǵʳЩʧʵжʳ
𾴵˹ͬ־ؼҪ٣ҫЦôһᣬ˹ͬ־ϸоﲻԾҫû⣬ŵҪʲôҾ;Ϊʲô
𣿡ϣ׷ʵ
ǡҫ˹һۣ֪˹ʲôļЩǲܶ˵ġ
ǵʮŵ˾ٷϣͬ־׷˾ƽϣͬ־ϣдĻǹͻڡ˹ִźҫþ̽Ǹӣһġͬߡ
ǹڡҫֹţķϣٲ䣺װ׳
ðɣ롭ҫֹ꣬˼һЦ˾۵Ĳʽս𣿴˦ļ۸ƺǳˣҪ٣


075 ꣨
ڸͬ־й˼ȫһͨʾŪһҪݺݴ𽥷ɾǣڵһӦ취Ūʮ˾۵Ĳʽսͬ鿪ɻȥÿվʹרһ£һҲûд̽鱨̽˼
һװݲһзʿȴҵĽһƵ飬ֻǸͬ־Ϊˣһ֮ŶԼǸйڸʲô
Ķ˼ʱۣС˸һֲۣ°ͣ˲Ǽ
ʹˡҵһۿ֪һǸĿĺһļһС򣬲ﲻмһˡԼ֪ǣֽһСӮϲǻһĸŮսʿͱǹлӽ͸ӪˡͶలһλȥһ͡
˹ͬ־רдʵĵطĻʳҷǳȫİٶ˵ӱгһ˵УҫװǴүһΣڸͬ־ǰ
⼸úҫЩļ¡ԼѾѪˣһɵܶȴѪЩƵĹ˰ʲȫ½ɹ֮һʣĴˣصĹ˹塢ѧУҲ˶ͷĹһ˵Ū˳⣬ѱһ֮ءʲôūۣ𰸱ǲʶû˼ūۣڵĹ˱ˡ
ҫŹʱȻ˹ͬ־һͣѿһСʱۺ𣬶Ǳ˺ᡣ
ѾҹƻͨȻֻǳᣬɳʱĳᾡǸʱݻ桢ˮƾߡһĲ˹̺ԼŸ߹ĽװΣѹ˹ֲԸסڲ򡣲ͳﴫļըţ˵ζУǰ
ͬ־˹ͬ־̶۾еĿǰ
ǡȻֻӴһΣҫԸͬ־һ˽⡣ΪһЩҪҾһЩ֣õġ
ɵЦһ£˹ͬ־ϵ̶ĳʵĿʲô
ĿģҫҲЦĵط֮ǰӵǣ˹ͬ־һУȻֻصȷϣͷֻһ仰ҫ˹ͬ־һۣЦҹ˵ꡣ
ͬ־ѵõЦŨܵĺڶҫЦ֣ӲͳСȴܾȣΪǼЦһΡҪʾ꣬¾Ӧþܾϰ׶ڶ˹ҹ˹ֵ
Ҳ롣ҫͷһĽǶ˵ҹأǾӦúӢշ⼸һԱһ˾ֱӴӰױ򵽷ӺӣȻ붫Ľݿ˾š׾һĪ˹ơ
йһֱڴ̣ǻı;ѣҫ˵ս£˹ͬ־ҧ̶еһв
й˶࣬ӿȻһֱڴ̣ԤҲڽ衣ʮ˸ʦŷֻȥ˶ʮʮʦΪģٶԱʮԤʦֻսʱĹģھѣȫԶ䶼ҹձÿµĺ볬һڻԪڸѾЩǮƣ۷ǣʱվҪˡ
ҫ˵ԼĿﾡһ˿в˹ֵ۾Ҫҹ˲ͬӢ˵ļƻȻҲŵҹǵϸøǣԶҲԿǸã˵ء
ҫһøͬ־ЩӲ׶Է˵ʵսʱֽϸܹյıԱȺսɶս屣սػʵսԼ̨½սսֱս֮սЩս۵ϸڶһһڸıֽϣ̼ÿһ˵񾭡ȫߵʤʱŵ˹ͬ־Ҳ˶˷ܣֽЩй֡˾ʦıšѻֵڶǵò١йЭ׶ǲʲάĸ
ɰ׶ڵõй˹Ϊβʣ־ƱʾҫȾơ
ûа취顣ҫһڿθƺ˵֮ǰ˵Ķ˾ûнϣԲòⲻ֮ǰˡʵ׶ǱĲй˵ʱûʹϣǧԪ˺ʱǮձԹװ׶
ձˣ˹ֵһ
ǵģձˡҫ˵ǻȳɳһңҪ
ɳʵ鼫ΪأڲʲάڲȽء˹ֳԾģ
Ȼġľ˹˵ʱԴ˻ʾ˿飬ɳʾڲԭܶҫձʵģǶһлʵ۶Ϊ
ľƣ˹ҧ̶һ䡣ȥ̸飬ֻʵͬԮǶʳ
ǡǡҫЩʧľʳֻԮҪֻҪĿ̫޴ҹָ𡣡
Ҫ˹Щ̫й˵߼Ҫ֪ûмйɡйҪŵӰ˵ĻҲǼҮͼŵҮάеһϾǰȥйЩͬ־뵽ԼӵִԺʮصʳǰĪ˹ƣԶԶġǣ˵ҪһǧصʳΪסҪͦǹԼͬĻڡ
һǧʳһصʮ˹һǧʵʮǧ˰ٶʳⲻ˵̫࣬Ҳ˵̫٣Ҫ֪ڹ֧Ԯ˹ʳʮ֡ͦǹŻڣȴô׽ˣҫϣֻʳû⣬лǹҲû⣬д⡣Ϊûаװôڴӿ˹ŵִĿϴӢһῴģԡ뻹ȻΪʡȻ㹻Ѱ׾ˡ
ܺãдһĸͬ־˵վȻӿڴͳһСӣȻ֣صĽЩݼ¼дŵ뵽⣬ֵһҪ㹻ĵҩ
Ȼҫÿͦǹӵһǧ򷢻ǹÿȻһǧڵ
Ҫǧڵͬ־֪ǹӵģûȻڸûһǧڵҲҲûڵˣòҪǧڵ
ðɡҫ˸ͬ־һۣòͷǾһʮڵЩҩǧ֡
ʲôʱ԰Ѷ˵ҫĬ㣬˹СӼǺúˡ
ʳģڿ˹ŵִĿ˸۾лǧˮг̣ҪɡɾҪӹڳˣӹ˵˹ŵִĿʮ϶ҪģҪʮܹҫ˵
Ҫʲôȡ¬ƽʲô˹ʵ
ʲôҪǩֱɣԺ㣬ԭҫЦ˵¶ԷģֵûʲôıӰһΪԺض쵼ϣ꣬жܺƽദսҡ
ǶԷͼ˹뵽˿ͷȼգǿðһ˵Ϊʲôѡңǡ˹ֺȻһˣΪʲô˹
Ϊ˲ϲ˹ҫ˵ȫִίԱͬ־ƬҲ֪Щ˵ĸ̣Ϊΰŵͬ־ߣֻĲܺʹάȨȥҪôѾˣҪô̫ᡣȻ˽öԶ˥ȥŶҹ˷ֹ۵㡣
ΪûһǿĶôŷ޵ĵ۹ͻ޼ɵӶᶫֳء׶٣ǼֱϵɱΪһ׶͵۹һΧҹġҹϣһɳʶǿάѹŷޣִίԱֻһ㡣
ά͡۹أƨĵĸͬ־ΪãȻҲɣʹҵһҲôǣǿ
ȻܣȫǸɳĮȡԼɹŸԭڿԼԣŷ޸ɡҫ˵ȻҲֻ̫֪Ǻɹʵ޼ֵҹԶǴ·ͺ˺ۣǽģԲƲȨǵġҪֻûرרɳռԼ˶ѣ˿û̶˼Ҫ̣Ǹ˾ӦռĿ˻ʯͳǰͿˡ
ϸϸʵйĻǲ֣ǵռǷǳƵġкȻð뷨ʱͬ־ͽֹˡЩʱִίԱҪйṩԮȴǾܾˣڶԼô󷽣˵Ϊ꣬˭֪ͼʲôй˵ʳ˵Լŵͬ־㱨
ͬ־й˹ʱίԱͬ־ͬ־ͷϣŵͬ־н㱨
ڲ򵱵أ֧˹ֵҪǾеķϣŵ͵άϯл˹Щ׶ɾٺͲӸͬ־˴ְѾܴ߼һǰ㱨һҪ顣
ǽ˹˵
͵άϯлȣϣŵ˹Ȼʶˣʲõǰ档복ῴҫվ˹ͬ־Ц˹ͬ־ͬ־Ԯװ׳˵ְ˹ҲǾܿǡ
ϣŵ˵͸˺ҫһܱһȴ˹ͬ־׷˾ڲƽǺܿͻǰ£ǲֻ׳ǻҪǹʹڡͳһ£Ҫ
ͬ־ںͻǹ˹ͬ־г˵̶ðţһжڸͬ־Уָо̫ˣ
ɰ׷ϾҪˡϣŵſҫ˵Ҫõǹʹڣװ׳һ
ʵ˹ŵĸ˾Ա߼·ݾͿʼˣֻսʱûзڲ򸽽ڣΧսѾڵĸ˴ռݿ˾ԼʱϵʷŴ˵صĿ÷˹ͬ־˲򣬵ûп÷ֻкҫ
ŷϣŵ飬˹ֽĿ˹ʾҫܲһЩŵԮЩЩ˵֡˼ĺҫֻϵڵͬ־ջشһôװսʵǡʵǳҵԤϡ
ҫȷʵԹô콫ս˵ֺܳԾڶ翴Щսʱ͸ӳԾˡͲʲô۵Ĳʽսȫ۲ʽսҲѹô˵֣Ǵפڿ˹ŵִĿ˵װӪֱӵõġ
ٶֵĺ˴ϣװʮսһװı׼ãÿһָӳ͸˾װЩͬǣʮսȫǲʽս˾װŵĲʽһŵʽ⳵ϵĸ˾պͳѾĨȥ˾һЩϺóʽûκβ
ҫ֪ЩϸڣڷͷԹۿ˹ͬ־ʮžķϣŵͬ־ԼίļơԼһЩͬ־ûмֻЩΣûӣһֵԴϲһϸϸӡ
ɽͬ־⳵ܿ𣿡ʦΪ˹ֵĿأҲǰۿսûӵļһĴɻ
ȻĿ֮£һսѾ¡¡ķ̴սβѺԱĲѾСĵĴӴҲջżĸְСĵʻ£˳ջſͷһࡣ
սĿĴʼյпһɲʲάͷΣϣŵ򲻸Ҷ࿴ʼյĴָֻ20MM˵ǻڣ
ǵģ20MMڣǳǿǹ˾λúҲһͦ߻ǹҫԴԺĵԱˣԽҰʱΪʮ嵽ʮ·ʱ򳬹ʮ幫ԺһʮʮʽսͲϵĺãȫɢһʦ¾ǼսΧ߷ʮ˲ռġЩս㹻Ը˹ŵĸˡ
ҪսϣŵȻûмսսղսתʱǸϸڹܶһ˲ֻеĪĻһ¡ʼΪսֻװ׵Ĵ˵ԽҰٶȿԴﵽʮ幫ʱ;Ұսɣһȫɸɵսһ߿һ߷ǹ֮иûпɵֵܺͶЩʲô
˾Աͬ־ӣжٻʻʹʿҫЦʡ
ʻʿϣ⣬˹ͬ־Ҳ⡣ҿԴĪ˹ƳһЩ˾˾Աͬ־
Ǿȳʮλҳϵĸͬ־ǰѧϰɣùڵͬ־취Ūһ˹ҫһʽó۸ԪһΪʮԪһٶʮ򡣼۸⣬ڵļ۸˵ֲһʳҪһٻԪʮ־һǧԪؼǲöϵͳװսװԮļޡ
룬ɺҫȴһڣ˹ͬ־ʵԮս̫ױ¶ֶȴڷɻע⣬սһսע⣬δ͹£⽻ǻܱ


076 ꣨ģ
װĸ׶棺
Լ߼ľںתЩΪľɶٺ;רǱӺ󣬲ӵʿսѸٵȻ׷˾ڱƽάԼίԱᡢʮžоٺʿȫĽǿɳܵĽڲ£ͬʱڻ֮֯ķԶ߼ٺӵԼռİͿ
һǳҪҪ棬ǽϵйֺõĳڲΪ˻ǵ½⣬ԸӸ˹ʳһָǣһǧء
˹רͬ־ڸΰͬ־дţдһǧʳʱıͣԥ⼸ֻ֮д
֮ǰ㱨ʳ˳Ҫԭǲ·жϣ׷˾ֹ·˲Ҵƻ·˰׷˾ԭΪЩɶٶԴͷԵְ¡ڣȫ˱߼ϲʲά˵ԱӢµĿءҶĪ桤ϣͬ־Ϊʮž˾ͬʱȫ˾Ա
ǳ˵ǣ¸ҵķϣ˾Աͬ־£ȡһЩСʤһЩٽ·ĳ򱻴ͨصʳѾ뾡һа취ＯгǵģҪⲻûʳûг
ǿҪŵ޵µĴֻҪ²·ȻԿٽЩʳ˵Ī˹ԼһЩҵ·Ĳܽ˾޴ʳɳȥԱͬ־һ㱨ϵԼٺӵֹ۵ĹռһǧصʳΪû㹻гʹֻЩʳ͵Ī˹ԼУǾǶҵķԣǿҪִίԱἯһгʹֻ²ʳ
⣬һһҪ㱨ڰǰһԳǡǹó޹˾й˲򣬾ܵó׹˾ҪҵʵǷѾһʾףʹǽɻʲ׼ӡũһЩݳƷΪ֧ԷȻ⵫ҲǿЩݳƷ
뾡ܵ£㹻ľԸҵо޴ģźǣԷܰҵҪ۳ҲıйԼӢ֣ǽһֽȻڵСͻڣԼ۱ŪʮйսļɻһᾡǱѺõĽӴԻøľʡ
һСʱͬ־дú˹ֽԼС鸴һݣ֮ȫһǩԼ֣ר˸ϵг͵ͬ־ԭżݿõ籨йȴ˵һܣǾǶʹõĵ籨ڱЭԼļҪһкйԮйصϢֻרЯżݡ
ڵһսУɳΪû㹻ıԱԱǵĵ籨¾1914̹ܱսУ籨ʧܵսƻ¾֪ǶΧߵҪأʵնսʹڣʱվ۲ԱĻУͷһ⡣ʲάȡȨ齨ⲻûеõΪƵĶøء
ҫ˹ͬ־󣬸ͬ־ԵĸеˣΪ˱ϲã԰ҫͬ־ȡһ֣Үά桤¬ꡣҲΪˣȫȫ޲׼ƶũ
˹ͬ־ר￴ԼСżϻʱҫͬ־ҲҮά桤¬˹ͬ־ڲιڶ˵ָԭ˾װӪ콨УҲ콨ŵ˹ѵװױ
ʱޣĪ˹Ƶ˾ôڵİ취ʱץһЩѧĺսʿ˹װгԶʼѵ˾սĵʵũһ֣ЩûнӴеĸսʿЩһϳͷΡڰ׾˹ŵǰЩ˸Ͳѵá
ôҮά桤¬꿴֮ðݵ콨ŵ˹˵ԽԽ˯ԽԽȡ
ô콨ŵ˹ҡͷݺݹһڲҡͷ̫ˣ̵̫ˡܶ˶ϳװױϳô飬⻹ѧĺ𣿡
˵СЩҪˣҪǹˡҮά桤¬ѵǰգ˹ǰӲʱͰѧǼѧԱ˵ıˡ
ɲǹоܽ飬Ǽǹʱ򻹺ãǹ˴Ҹ£ݸһţҪˡ콨ŵ˹Թҫ͸˵غ͹ڲͬЩ˾ˣܣʵƶô̵ܽĺáͬ־Ҫͷ˵˵ѧҲܰȥǹаѧʲôҪһ̣һ͵ģ
ףסҫŹ˶˵ıʣѹ˵ܵģʲôϲֱƢĲˡ
ҫ콨ȴʵ˵İ׾֮ڣֻˣ֡ٳ콨һǰ֧Ӿ֪ں֮ڡǸʲôϣŵ˾ֻǸϱӣɽλսУս˵ĹսȫСͷСмʦšҲǲУʿ٣Ǿ͸ûף֧ȫӣֻһȺǹڵţľӼװҲѴʤ̵ġ
콨¸տͷҫʹϵЩͱˣҲܲˣֻǰЩ˽̻ᣬȻЩ˻ؼҲҪġ
Ҫزסôؼң콨·ʣ㣬ʱ򻹲Ǳһˡ
ģҫĨһ콨ȷʵ˵ĵ⣬Ǿ˹Ҫûסô죿˵ԼЩҪ⣬ͶʼƻҲˡһȥô÷ġͬ־㻹ͬ־Ҳ׼һ£ʱҪסˣǾ³ˡ
³콨¾ȵֵܣװҵ˼άҲʮ˲ô³
ǾһһٲʹѧԱհɡҫ˵վƬ¡¡۳ѵûȥʮž˾ȥ˹֣ߵ;Ȼ˵˹ҲǲµģҲλսЪ˼ȶΪԼˡ
ڷӺҰ̫ɹ˵ĹͺͺɽϡһƬɫĲԭɺԵСӺλɽݺύŴ򱱣ڶľһģļױͷұ𹤳һнغӶ衣
Ǿľұ𳧣ûжȡıҪòΪսҪصﲻͨ߼·Լͨٺӵ·ǶϲҪĽͨ㼯㣬˭ռ˭ε
Ը˰׾ĽȴֻһĻ·ߣ·ǳǳĲ׼ǵΪȱ˿ܶǵǰֻͺͺİڷһЩʱľͷʹ÷Щι̵ĽһЩƴյгƽ峵ͳϲڶںͻǹгм䣬гǰ󿪵ΣĵطȥйĻǹȻѱַʿУȻǵĲ裬սټҲòˡ
ǣսʼ֮һе׼Եôսĵ죬ɽҰĸʹžɶɫװʿΧͲӸƽǵĴڣƽļ֧ԮɻϺ͵оɻҵĲǣԭڱը·رͱƵġ
սǰõġġ˿ȫĻ·ߣڱηĸ˳гĳȼգװڵĳڱը·ϸð̵ĵƬʬҰԱššӴ˵ĻͷĲЩֳҶšԽԽҵڻ𣬰ʣ»ûбݻٵһжɨˡ
Ѿͣڳڵ˹רϣҫ콨Զǰҵս£иڷĽͼͻѾҡҡɵķߣķֻӴͷƤĿߵ콨µ𣿡
콨ҡҡͷÿɷı飬ʱڴӾٵԶУΪ׵Ĳ֮ݺһգһ˽ţҪһΣƺһʲôǰˡʹſӦڼҵĺźХţ
ʲ󣬶ڱڵһ࣬һ֧˳ӾȻǾ˾ϣŵʱҫ°͵һءƺȫˣһž˾ȻŲԳ棬Ҫڸ˾ǲǲǹսս϶ܾ·ͥ׷˾Ասˣ˭ָӲӣ
ءءɻеͷһܵʽս׹ĵлڳиĺʿ˼ɵߺҫЦҡͷеĵʽսȫˣʤֻǲ
ͬ־ǳãԱͬ־ӦܵáͺҫĿЦͬһֱ˹ͬ־ͷ΢Ц
ǡǵģ˹ͬ־ҫʱЩͣתʵ˹ͬ־ʱװױʱ
źҫ˵װױ˹ֺɵĿ콨һۣ콨ŵ˹ͬ־Ŀôʺ󲻴콨»شԼ½۵֪װױûѵãһȺûѵõʿȥսǡװױǵòʧġ
ڵ֪ҫֻʮս˹ͬ־ЩйȻҫһֱǿйսڶսйپ޴⽻ѹѾ˾޴⽻ѹЭԼѾһ϶ҪӴԶĸȣйԴ˱ʾԡȻЭԼûָĲʲά˵йģžǿʵһѾԶˡ
սȻûоʵսͬ־ܸܵõ޴ɱΪˣŲһҪѧϰʿǾһսܣͬʱԵʵʩǹߣɼôֶΣʮʱȫʻ
оó˹ͬ־ԥҫֿ콨һۣĵͷٶ˹ͬ־˹ͬ־ҽ콨УЩͬ־սʿսսʧһ֪ͨڼʱ䡣
ͬ־Եһ£Цҷǳͬ飬ͬ־˵տ콨£콨ŵ˹ͬ־Ҫʲôϣ
ҪԼٶ񲽱Ҫ콨УҪزסǰ߹£òΥǰս
Ҫ˹ͬ־µ̶ͷʡ
ԽԽãҲѰɡʱҲܹؼһСʱ򲿶ӾҪ콨뵽ϾҪսȫƺȼգָȱװӪѶĵ˸ͻͻˡ
дĻͬ־ټһ֧װսսŽͨĵ绰˹ͬ־ޱżžıҪѸ٣Сʱ󲿶ӾҪᵽ
֯ɢ෴˹ͬ־´ܵõ׵ִСڸͬ־Ҷϵ绰İСʱڣ콨Ҫٶ͸ͻ㼯ר࣬ӵָսԱˣǰΧ콨£
Ҫȥ񵯡ǹȻսÿˣǵǱսҪرע㣺һЩըҩսĵоһҪǰ𣬲ǿսڶǰеоڱôһҪ֪սͬ־ЩڵλãţһҪĺֱսΪ֮ս棬ʮʮҵľ룬ǧҪ̫̫Զ
콨˵ֵŷ뽫Ļ֪Щ٣ʵ𣿡
ԱߵսѾƺķУѪڡ
ܺãȥɣ콨´Щ٣ͬĵսĶƣÿսĿ϶ǳĿյҲݻٵоߣʹʱ׷ʱ䣬֪ǽҪʲô𣿡
˵ǧˣǴûк׳ս¶ܸߣ·ϾҪ׾ͻơ
мǲҪսǰ棬ˡȻ·ͻ콨ȴܸоǳʱղԶ￴Ĳһ
ĥǹ콨֪ӦԽԽãԶ泵ֻֻ򷢺콨صԼսϳֻ֮սĳѵĺʿֻ˾װ֣Щȫǳ
յĲ¶ԶԼͷ콨Ҳ΢΢ףߵԳ´˿ǣµսȻһ٣սʼˡ
װײԳ׾Ԥϣָӹٿ˹ŵ򽫾ڲµָ£ԶпӲڿһսͲš֮ʲôɫˣʤսȴΪԾǺҲзɻپǵĻǹˣٿȻðսһֻϵۡ
ûʲôܡԶУֳšһʮսһһĿͻ棬ųԼϮٵĿкսϵ20MMڿʼҵĿڵڳĸȻһܿ죬ʻе·һξ룬ԽǵսɵֵĳԣǵĿԼʱָӲ
ŸĽηĸ˷˾棬ȫսϵĻǹ20MMڽɱķ飬ûܳ嵽ЩǰڼγЧǰ߲ӺȻɽһˡ⾪˵һĻ˹ŵ򽫾ò֪սѾˡ


077 ͨ뺣һ
һսʤܴһս۵ʤһս۵ʤܴսʤȻ콨ŵ˹Ű졢аȱװӪΧڲܵİ׾𡢻սУʲά˺λ˾ϣָ»ˣ˹ŵ׾ǱʱڲʬԱ㣬һ
ܳߵĻԱ콨µĹƣоһǧˣԴսǲҰܣδ˽ǵİ׾пܻ
콨µ뷨ֻܺͺҫ˵˵˹ԼάίԱķĪ˹Ƶĵ籨ϣս֮Ϊݡ׷˾ذΧ£ܵ١Ӣηĺսʿջ˰׷ˣ˲սʤ
Ȼʤֻֽϡ籨ģ˹ţίԱίԱлŵά桤¿ս½ĵڶ˲򣬿ǵԱʬ岢ϸѯսı˹Ϊ𶯡ܿ죬˹ԸίԱ壬Ϸս߸ίԱᣬɶɪٽΪս˾ԱϣΪ˾ͬ־ΪίԱ
Ϊ˱˹òίԱ־£³Ϸս߸ίԱὫǨǣǽ˹ֺòȻ׶ľȨȥˡ
Դˣʧܵĸͬ־ָ˹ǡġĪ˹ͬ־ȷ԰ѾָȨЩš˲ɱˡ෴ںŵʲ׼רΪɾӺָԱ֮Ĳͣ׶Ϸսߡͬʱǿµľڽ֮УΪ͵ġָԱͬʿһɳ
ô磬˹ͬ־޷֮սкľ޴ۣʱݿ˾Żܲռ쿦ɽ˹άؼľǡȻҲ˵˹ͬ־ΪԸͲҪڴӲԴԴʳά
ǣ˹ίɵľɶ١Ϸս˾ɪٽܿͱ˹ǡһ᲻Ļϴ߼˾ʱ˹־оɶٹѺӺϵһҾɲϣĳһ콫ҲΨ˾˹зǰ˹ȡ˹ʩʼ˹Ī˹Ʒ˸ǿҵĿ飬˵ìܶʱﵽȻ
ҫȫ֪¶߲Ψд͵ķϣŵڹ˼ƿͷ᲻Щʲ׼רҺӡŸո뵳˹Ȼɲ꣬ܿ϶ǣ˹Щɳרҵ̨ܺ˹ͬ־ǷЩɶʲ׼רҵ̨ܺ·˹ΪĻɱҪʵкɫֲʲάίԱͨ󣬲ʼɱˡ
ϼҫֻ価֧˹֣ûڲȨ˼ʮ֮ǰӦˣֵ˹ֲδٴҪʣֻʳʮµĳһգþòĸͬ־ְȥһ͡
ͬ־⣬ҺҪĪ˹ơժ̶˹ͬ־˵ϲһЩʵڵĶṩʵʵڵĶԽԽϲйˡ
ҫһʱ֪ԲȨУ˹ͬ־ܱˡ
˹ͬ־ԺҫĳԾ֣ϾնԷԼ߼һεʧܿ϶öԷʧ˵ʲôԷ˵Щʲô
ҫһ֮ϲԼʧ̬ЦʵĹؼһµĽӴԽԽ˵ľޱȷġ
𣿡˹ȻĻü͹һҪһ㣬ǾԼɪάŵά桤˹ԶֻЧάҲԶֻ˼塣κ£ҶκҵԼѣ˹Զ˹֣
Ȼ˹ͬ־ȫͬһ㣬Ҳҹڵ籨ﷴǿġҫо˹ͬ־ЩӦЩɧΪŸ־о޿µܴάǿҹϣģΪֻά׳ŷҹ棬ֳعҶʲ׼ҪҪū۵Ķ󡣻֮άˣǵڶ۹ͻжҹ
ϧǣҹµ뷨ҹ쵼˲ȫͬһ㣬Щ˾ȻĴҪʲ׼һάһЩҪΪεһԭۺ͹ڲͬԮάӦõġܸоЩԶҲ޷һԼĹΪһжá
ʲ׼ĿѪ֢ͬ־ЩںҫĻشȫ֮ǰϸԼһҪСĶԷڵĽƻջ󡣶ںҫЩˣһǳ׼ȷĶ塣һɵҪġ׵ĸıᣬ취ֻһʵʩѪǰʹֲֻܸܰѸٴʱʱԭϱɹˡ
˹ͬ־ٲ죬˵ĺͺҫֻһѪĻ˹֮ɢ˹˵дֻԴ޷Ͻһ㡣
ͳԵĺ˹ͬ־δҫĲʣŵȫͬһġΪƵһһЩңһ᣻ͬΪƵɹܴҵŷսлþ޴棬ǶĽĵطҲǹɱٵԭ
ͬʲάһʹڹڹ˵İΧУҪȥͱʵиֲˣʹڲŽ᣺õڵ˶֪·ҪôȫʤҪôǳ
ҪĪ˹Ƶĸͬ־ƷвԽ˵ôЩһͲԼЩԣֹסĸпٸ̶˿ŵͬ־мҪæ
˵ֻҪܰ쵽ҫ֪˹ͬ־ķû¾Է
ȻԮһǧʳ⻹ԶԶϣ쿪ʼṩһʳǣźҫԾı飬˹ǿⲻȫԮǽ֧ƽ𡢰׽鱦ԼƷ
һǧʮ֣һһʮ֣ÿҪһֵʳӹ˳Ϊڵʳÿ궼ʳһǧֵй˵ṩһʮʳԲ⣬ͱܾ⡣뵽˺ҫҡͷʳ̫ˣҹ·δȫͨʹͨһ·Ҳôʳ֧Ԯ˹ʮʳʳһٶôʳܳ⣬Ҳ⡣
ǹܽʳ˹Ҳ֪Էṩ˫ڵж֮С֪·ع·ÿгһǧ֣ͨгļٶ֣ÿ췢ʮгǾһ֡
ҫû뵽˹Ҳ֪·״Цһһ֣ҲҪٶЩʳʹ˹ʳ·ߺ·ҲҪһʮЩʳ⻹ռҹ·ߣֻǸҪüͨڵԮһǧʳǼˣٶ࣬϶סȥ
һǧʳ϶˹ҡͷɫҲû˵ԭ
ҫҲܲµԵɡ˹غԼҪṩʮ˵ƷЩ󲿷ֶʳΪŷ޶ȱ¹Ȼʤڶӣսпܴȥ˵ûаԼʳǵ¹ٴνЭԼĽ˾˵ŷŰûа취赲ͬʱҲûбҪ赲¹Ҳ˵ӽ춬쿪ʼȫ綼Χ˲ʲά˶
Ǳܣ˳ʳ˹Ҳ׽ʳȫ˼ʵ˵ǩԼϱ߽£й˳ʳ
һеʳǵǵȥ꿪ʼѾ޻ֲ˳ҡҫ֪⣬ܿ͸һݡ˷Ӻ⣬ױǱߵ·Ҫ¿ͨȻ޷ô˵֡
Ǵ·ױڸ˾УǺͺڽʮĵطԳ֣ʱйһЩսռƵĺ漴ֹͣ˽ϾҪ߸άİ׾˵ûиҰĵйǿʱõġ
˹ͬ־ױ֣ΪⱾάǿⲻʣʵأṩ
ȫƽҲҫޱ֣ص
Ͳ⽻ѹ˹ѵЦ
ֻҪױ·Կͨͬʱʹüװ䣬δܷ˵ʲôûв͸ǽҪǷˣҹҲᶥסѹŵꡣҫһ˹ּΪж̸ѯʵЩ֮ͿȫִίԱĻۡ
˹ٴȷϣ۾źҫš
ԮȫҪĵĳάֻǩԼŷս½ҹԶعںԹϣڴ֮ǰһʱ䣬ҹ˲ά֮⣬һкͳ졣ҫĵǣһ۹Ϊ˶ҹ䣬ԶڱΧߡ
ˣ˹ֵͷվйĽǶȣԼķʽάǺʵģȻһ㡣ǹҪʲôԶԼԭܶ
Զֻҹʧأڶȫ뿪ҹѾڵظ֣طûʲô̸ġҫǴ·ǹ޽ģк˺ۣЩķʽ黹
Ȼ·ͺҹģǾͲӦ裬ǽ˹˵
ҹģĽǹģ·ͺ˺ռеأڷȫ˵ֻͨ裬ҿԲԼҫ
裬ǺԶֻһ̸ۣ̫ƽ󽢶ӽڡ˹ֵ
ȷʵˡһκҫû磬̫ƽ󽢶һµԸΪһ㣬˫ϧǺͶսס
ûнǾ޴ӱҹڴƽ档˹ֽһ˵һڣ裬ǡ
Ǵ·ͺ˺۵ȨԲԭ֤ܶҫܵһλ˵ԼϿдҹȡǴ·ͺ۵ȨǹȨҪҹԭܶ黹ʵһԲԭ̫ܶƽĳڡ
ͻ˹̹ﺣôͣ˹ʡ
ֻŵͬ־Ѿٲҫ˵ȻǶ֪Ȩ֮ƣʵϣߡѾǺͲ˹ѺҹǩԼҲõ˳ϣӷ˵
ʺ˹ֵȭͷȻϣ桢ӡƱȻ޷Ǻ͵¹һάʱǿһЩֻڴڵ֮ڡ
ȫͬ⡣ҫһǵάΣڵϦҹıϣάǿȻϵìܣжֻһìܵѣ۹бʵĲͬ
˵ȥɡǻҪʲôŭ˹ֿסŭ˫ֻţ̶
ǾֻҪЩҫ˵ԶǴ·һٹϣԭʷȵı߽硭
ô˫ı߽ɣͬ־ƺҪ̲ס𣬲һûӡһὫ˵һתŵͬ־ִίԱᡢίԱίԱǣǻϸЩݵģҸı߽绹ԴΪʡ
ͬ⡣ҫ˹һۣĻﲢԾתЦά޵ȵɹţҹ˽ǳź۹Ҳ˶档֮սһŷսֱһȥ
ҫ˵һ仰ˣڶ磬˹ֲú÷ϣŵתһżΪǣȻϷɻ뿪ǰԶ˾뿪֮ǰ콨µ˾ѳ롣ִ뿪ʱһ£Ҳ˵һγ˸ɶѳɶѵǧʳ⣬һ
ҫΪһ񣬵յϸȴôҪôöԸǾͲǱˣռ˼ôһطһսûнġëԼ˹ͬ־ԸǿûȨģĹҸֵء
ʳжꣿڣȲͬʱʵ
šʵû뵽һ²ŵӦûʮɡҪǸʳ˵򣬶˸жɡ
˵ûбҪѲһʵû뵽⡣֮ǰսϿλ÷ǳҪʳָŲϵı߼Ķٺӵ˵Ƕ˵ѾȫԼ⣬˲飬ǾֻȶˣܱܲĵǶְɣ
˵ƺеʵЩͷԣ˵Ҫж֮ìܣ˹֣˵ҪӮꡭ
˹ѾٻĪ˹ƣֻҪսвҪ˺ʮžǼϵͺãҪ˵ˣҲû취ԶΪõģÿסӵʱ򣬻Ҫסӡɽѱ˹˻콫һ죬ǸøĪ˹ͨˣ


078 ͨ뺣
ǵŲʲάϢˣٵϰʿΪǿԱǩԼ鱨֡ܲԼձ⽻۵ص񡣺Ըн̬Ȳͬ󲿷˶ΪӦó䲡Ҫ鱨ֺձϣһ׶۹߰׶͹벼ʲάϣԴ˱֤ǵİ
һǲġʲά䲻˾С׳ģֻҷԴԵɺ»ȨȴܺӲʲάҾеľԼ֯Ҫǣʲάû˹˵֡ʲ׼Ѫ֢ҪҲǰ׾ʧܺ˵˫һ̶ͬģʤԭ
˲ɱˡ硰й˲йˡһɿЦһ͹ҵŽ᲻ͨɱߡάϵģ˼ֻͨսμӵκһζսлɵĿɱȸ˾ɵƯˣٵգǲСһҵĵĵӰһӳǾٹ׷ƱԪ
ʲάһʤҲΪˣҪѪ顢Ъ˹ȨҪõô̫ˡ˹غԼǩԭǲʲάҪסȨΪʱʿǸͲս˭ҪĴս˭ͻٱƷʿս˾ٿսʧѷԭɳũͳα˹ƽֶͨʵеظĸս߽⡣ĴӴȾʲ׼Ѫ֢ɳʱ޷¶ؽʹþԽԽҡ
ʲάµĶ֮ǰĶȫͬսǡÿкҵ񡱣ϸصάɫֲʲ׼Ѫ֢һɨ⡣Ҳ˵ڵĶȫͬǩ˹غԼʱĶֻʹʲάһս۵ʧղսǩ߽ԼսȻ޿ɱ⣬ǾӦþܵڶԼ½Уȥȴ
ڿպҫϸ¶˿սľģʵձȴΪԲսҶȺ㲼ʲά˾սܲսǲսΪáĹ۵㲢֣
Ү19181020գ¸ڶһйԶʹȥջȫίԱᣬҪȫίԱҮ19181110֮ǰⶫȵԼͻ˹̹ı̸߽СǩԼȷ𸴡̸ͬвǩԼʼ̸вȷ̸ճ̸̣ͬУзΪʹ߽⣬ʶòͲʲά˶ս״̬
ʲά˶Ȩ󣬸ԻļҮһֱԳȥ̸ģִίԱϯ˹άȡҲûһ׼йһЩ޷ϸ̸ȥ˶ԹڷһЩ⣬Ϊһιھս߽⣬ȫ޳ɵġ
й̬ˣȴоЩ֮֡ͬ־ȫִίԱίԱǿйҲвģΪǵĿΪй޷Ҫ黹ԶԼﺣݡԭܶͻ˹̹ʵ֮ǰԾŵĲһġ޷˼߽£ʹͰ׾άָԼ˹͹塢Դ·彫Щطջ
ԶԴйõĲԾӣӵ⻼ͨս߽硣ʤˣǾԶ͹ǹ͹άʧˣǾղսġԼȻҲʱģԺлһҪЩʧҪʵʩ˴սһֱִеķǳãڣй˾ȻȥЩȷ
Ī˹ƿķֹ֮ǰ˹ִίԱίԱһֶԻԼӦһй˵ͨ뺣ոջصĪ˹Ʋõ˹һεİǰ㱨ݸ֪ȫίԱ
ڲһйˣʽתйҪǿԳάͬʱžЭԼ׾ŵṩÿ겻صʳԮƽҪҩֱս⣬ǻṩʮڻԪĳڴǻָҵ;ãЩֻԶƷ
˹ּҪİѺҫ֪תϣһۣǿ˹һۣȴ˹Щĵǲغй̸ʲôȽ׾͸ôһǵͶԶйӡҲΪܾսʤսʤֻˡ
˹ָ˹ͬ־Ī˹ʱʮʽսװڻȫߣΪ˱Ī˹ƣ˽ȴ֧񲿶ӡ
йֻѡһǱһɳǵľӣǴܣڶ·Ǻվһһ𷢶˹˹˵ٻ֣Ѿʧȥ˲ڿʧȥԶﺣݡͻ˹̹ôǣɷֻôǣ
Ҫʳ㱨ʱһ˹ȫ޳йͽ⣬йͨ뺵ʱѡķǳ֪˹غԼľݡ˹ֵȫʳĵطڶٺӺͱ߼ﻹʯͣ1115һʲô¹ˣйǩԼԵĽʲôݿ˺Ͱ׾ڶ棬й棬¹桢Ӣڱ棬άΧ
й̸ԶǣǴ·ͺ˸ۣԼﺣݡԭܶôǲûϷвס¹ˡͨʳ¹ӳŷսʱ彫ܸսʱǿϳ˹Լŷ޷޲׼Ƿǳпܳɹġŷ޸ɹʱٿǵԶһˡ
ȷ¹սܣ˹ʵ
ǵģȷ¹ضսܣ˹ִŷս򵽽죬ƱҪһȥȻ۹ҵͳ޷άϵйս£ʧֻܵǵ¹
װ棬ǲΪ˹ͬ־ڵ¹սܵжϺҪйЭʲôϵȻ¹սܣǾ͸Ҫĵ¹ɳӸǡĿǰŷսЭԼͬ˹¶ĸǡ
˹Ļû˵ͱ˹ִˣ㲻ҪˣŷսУйձҲֻйȥɳ޵ľӲսľӻڹڣǵͲڶʮˡ
Σ˹ʣĶƹҿɲǵ¹ǲΪйձǿڽݿ˾ź͸˰׾ҸΪܾսʤй˺ձҪôǵ³غ޶£
λίԱͬ־Ϊ˳սѾͬ˹˾޴òʹ޲׼ΣУǲٶй˺ձòµǶǵвԶڼǧ⣬׾ɷӶ硣ǺαΪǵļ仰ͷǺԶǿҷԺйǩԼҵĻ˵ˣ
Ϸս½˹ٻĪ˹ƷԵ÷ǳĲͷΪûбҪй̸ʲôҲ̸ʲôеûûоĵ߸άȨӰάȨȶֻ֧֣ôһе˶Ѳʧܵˡ
˹˵꣬ͬ־ֿ˹ά򡢼ŵάҮ˹ޡƷ˹׶ӡ˹˹ݶ˹ԽɣԼ֡Ī򡢲ŵ򣬴Щ˵ɫԿһ֧й̸ίԱ֮١Ҳ˵ʲôֻǵǻǱɣֺ֧й̸е֣
󣬾ֵֻ˹֡ŵάҮ˹޺ͽݶ˹ˣίԱʾԡĽԤ֮Уһν˵ñʴĵ¾ͬҶйһҲȣʱʵһ⣺ҿһ£¸Ҫͬ˹ʳ
һ˵ʳ˶˹֣漣ĴϷŪһǧʳй˼״תãҪ¹άҲɽʳôҲġŴҶ˹ֵ֣ûʳ¹˽һηսȻδܴĪ˹ƣҪ֧ŵŷսͬ˹ӮսǽǽǩһµĲ˹غԼ
λͬ־ũͳжڱرũ壬ԽԽũɷӡũƻҲΪڵ˵ά֧Ŷáͷӽݶ˹ԼĹ۵㣬Ǳѡ
޲׼ũ˵¹ˣֱսܡ߼Ͷٺӵ궬Ǿ£Իʳ˹һγҲòѸλǣعĻԱѾӦ飬ӵĹģ׳Ѿгһʮ˵Ĺũǵ¹˻йˣǶܳʮϵľǽ͹ˡ꣬ũҲΪܳһ򡣡
·ݸոմݿ˾ŵ˹ھ¿ȫڲҰܵ˹֣ûܱսִίԱᶼƸþɶרңɻǿҪǿͬһΪ˷ֹЩɶרѱ䣬ӲòίԱڽԶв֮ڰĿϷսĿľҪռٺӺͱ߼ԻðͿʯͺһʳ
ִίԱй̸ܿˣЦ˹֣û֪ıĺڵڶ磬⽻İ򡤰Īά桤ԽɸϵйפĪ˹ƹʹȥջʽʱȥɫͳţ֮ڱ档
ͨû죬Ĵ𸴾͹ˣйջ˵ȫִίԱᲢûп׵ıʾźǾйӢսάʤκηսʧܡ
Զ˵˵ǲðôյջ󲿷ֶ̬ǿӲġ֮Ҫͨ뺣ΪҪһսĽڰˡõ𸴵ĵ죬Լձפʹԭϲɡһ̬ģھҪձ½Ҫ׼ͬ˾һս
ԭһֱܾ˱̬ǳԾ£ѵھҪս𣿡
ȻĪ˹Ʒĵ籨ҹѾջ᲼ʲά˶ͱ߽Ͽʼ̸УǾܾҵ飬ս޿ɱ⣡ȶ׼˴ȥʲôû׼ȥ
£ǽԭϲʵ
ձ½Ѻ½սӿ˷йڵ·ձѪǣ߶ʱһҲӭձˣԭǾȳɳʣɶ˹ĵˡʵձ˵İȰֱ죬ǱΪȳɳʾܷһ׶۹ɽȴǲܾ󲿷˴ЭԼκһҲ룬ɳʻ̨ЭԼԼҶԱ˵ΪȳɳʾܸıʷֱǰΡ
Ϊձ˵ǴƱ谭ǱֻӦԵĳһά򣬲ʷһɹȥʵԭϲɲŶĻЩãй˵ʲôҪǸ棬˵ӦǺͽݿ˾ڿɽս֮ãڽݿ˾Ű˻ضľ˹ˣϾǶ죬Բѵĳʱ
̫һģ·Ҳ٣ԽںãͲ㣬˺ټԸ㣬֮ǰ˵ǲнġ˵Ψд򵽷ӺӵĿɽǲŻܵѹɽʵ̫ԶˣǴҶȻǴӰױҪ򵽿ɽΪѣԡ
˵óһݵͼָŲλõҾƵ뺣ڰ͸ֻ߰ٶ๫ͨҲܱռӺӵ뺣ڰ˹ٴӰ˹ˮϣռ򡣡
£ռúЭ𣿡ԭϲ˿Ҷΰľ¼ͬ־ɣȫʵġ
ȻǶϷսҪأͨٺӡ⣬ͨ߼Ϳ⡣ڼıأʳĵطֻǲϣռڵ¹ڿ£͵жʳӦԺ˵Ƿǳġرǰղ˹غԼ쿪ʼǾҪ¹µ֧ʳ
µʱ򣬰׾˹ŵ򽫾ռûгɹս󣬲ķؼΪϷܱᳬˣҶɢ¡УȻɳʶľ˹ϲΪβ߼ĵ𽫾أǱʵһɳ߼
֮ǰЭ飬նԶĲһģ˱ձѾа˸վʦţܱʮˣ˾ǵıҲʮʦⲢȫĽϣߡ˹ٽǲһʦϡ
ʮһʦ⻹жǨĿ÷ˡЩɹ˵ǴݹȵʱͬʱǲϣжΪֽߣζŰѷӺҰһЩط֮ǰǵĳ֧֣Ҫ򣬹ռƬĵطҪӦһЩҪġϿ÷˵ܱӽʮˡ
£ҽ˷Ի㱨ڡԭϲҲԵɣ֪Լ̸£ǿ϶бʤյġ


079 ˹
ԭϲɶԹҲͨѣʱǸ˾ܲľͼձ½˾㣬ıһԫһںܶ¡Ǿ˾ı쾴սԡ
մսձ½Ϊ߸ʦţǻص˼սǰ½ģȻɽ½ʿԴ˴ӷԣƷǺץס½԰̵鲻ţʹݷò½¹ǴǣΪҪǸ¶£½õһ͸ԱˣԱӽսйȫԤۡ
ڲ֪룬Ϊ½Ҫŷ֮ʣȻðһϢ˵¶ֹЭԼԼɳʲͶͬ˹۹½˴γΪ˰¶ɳʸĳ;ձ
ձʱձͱѾǴеˡʱǿѾйȨ̲ԭܶԼﺣݣйͷǩԼǱһתͰһСطְձʲôӦձ˲֪ձȴϲˡʺ̨ʧȥʮƽûˣںȻðʮƽձ֮ǰʱϲ˵Щӳʺ̨ǲձľ졢ȥ
Ҫǣձͳ̨岻ͬعϡԭסֻһٶǧȫû⡣ǣ⡢ڸ׿ϡԡƷ֧֣Щֻһֵصƨ˲ŽһˣܴսĶŶӱξܴսŶսծȯȵսʱˡһδӮҲѣһûõôǲͬն
յĳôѿйƨιƣԴЦΪձҪ·ȰɣƱ۶ձ˰Żݡһ׶µСۿۣͬʱ·߸վڼעǣСձһ·ߺã졣
۵ĹĶйÿͣʹһһձ˶ɺ˳ȥ겻ʱ䣬ձȻðʮӣձ½ࡣ
ʮвˡӻһЩƲȥũ񣬾˵Щһߣȫձΰϲ֪ٱôһձİ׶˾ֻ꣬ձĹ񣬺йûʲôϵǰôھôڡ˵ǻķ׶ΪãҲԵڻңͳġ
յܶ뿪֪ͨվıһٽձĿǰıԶԶսҪҪЩ˺ũ񣬲˾ϣһ쾴ӡ̬ͼͷֶ¶սԼȫһⲻҪɽҪӺεĲ
ٿսƻкĵ飬㡢ԫһɶΪȣΪҲûбϸ鱨ˣֱǡ˾ѵڵפ
ձ˵ľ쾴µУ˶ʲôͣ쾴ҪСĴ۴ĿģǾҪռ򣬲ȻָԪٴǾͲģˡ
꣬Ƿиȷе鱨˵ͻָԪʵ
ŷʢУսȻʱֹͣˣٺһòʤ°һΪڲսܡ°һǺԷϳ˹ԼвҲڿʳԴԴϵռûʲôˡ쾴˵һսĿĺȷǿƺʳʯͨʹ޷ͬʱҲ޷в˹غԼڵ°ѹ²ò͡
һֱֵ°±սܶûأһʵʵ̫󣬼ʹ򵽿ɽҲֻǶϵģҪ桢Ҫ̫֡
ҪǾٿ֧׾ûսĿܡУǾЩ׾ͺսȻȻͽˡ쾴ûϵĿܣҲûʤĿܣǾֻ˳򣬾ȴսʤˣһж˵ʧˣǡ
սȻʲôûˣʵ϶ձʧҪʬɽѪЩƷ˵;ͣˣڴʡ½Լձ˵ʧܽɥʧձϣǲܽܵġ
Ǿ͸ɰɣһЩŵ˵Աֱü
£Ҿ¶Ҫȹڸ׼ʡͰ˵˵׼ѣϴģսҪڸģΪ˾ٵڲòѡ
쾴Ȼ֪Цʱܶ˵ڴ˲Ϊѣҹʱ֪פʹҪսƻվͻᵽڸԵƿսƻųɾҪͨġҹ˼ǣ٣Ȼ˲ӦǵҪ󣬸Ǿ̸ܾУǴսӦԽԽá
˵꣬˾Աֵڸ£ҾѾԱˣϲӾͽϻ𳵿ۣѾԽӣ˹Ϊڿ϶ԱԽһս״̬ȴڸϢʱ䣬ȿ˹ŵִĿˣϾϴǰǿԳصġ
Ľ޿ɺǣҪսƻԫһɻЩĵĵ£¶ĵֵز𣿡˵ǿҲǻɹ鱨ֻǶԺͳµġ
˵ǰɣ쾴΢Цʱ鱨ֵݽıҲ˳Ծ
ǵģţʲάҲǸǡԫһҡͷ
˭˵ͻƷĶãձó쾴оܺЦʷ˭ʴʤǡǡ෴˭б˭ʤʲάڶӱ⣬ʣµԭбˡ
쾴Ц˵꣬ٿһλμǣԲʲά˵ս̸ʲôʿȺϰߣǾоɶ٣˾ٶ׶ȤͬʱҲҪѭʲôʷһжԷΪԷѭʷôѭ١
֮ս콨УıύսҶȶ˾𶯼쾴սĳܶȷŵͣ˵ΪʤһСձȻбڻӢѣô꣬װѭ浸أ쾴òѡ
Ҫ飬սǰͽˡȵձߺܶ¿쾴ô鱨˵ôã
ţǻҲȥ쾴ȻԶʤġ
һֱ񣬾ϵ˽ⲻ࣬ʵϧǵط·ϰҪȻսôˡ
·ϲǻ˺𡣡쾴˺൱·֧ʮսû⡣
˺ӾͲµоƻˮãǱߵǲϤһǾ鷳ˡü˵ֵϧ˵мǧû¶˾֪ˡ
Ԯ˹ͬ־ʳһֱԮ˹ģֻ֪鱨֡ܲˡһյ˾ֵĵ籨սͬģȴһ˵ĵġ
ˣǰʱ˵˹ʳʱ˲ȥ쾴ҿյס
飿źӣԾ²㳶ϣȻѵ˵ﺣ֮ǰ򣿡
ˡ쾴ͷֿһۣ鱨ֵһЩȽϱܣҲǰʱʱ֪ҡ͹ӴӰ˹ݺӱϲ򣬶·ʲôʲô鱨ֶṩϸ鱨ڶѵʱڣǴʱС
Ȼ֪鱨֣ȴôģΪϴδӲӳ۾鱨ȴԭʳǵʳôġЩԳĵʵռ˰Ϳ⣬ǰӢ˸ˡһӢֻҪǳͿ⣬˵ôؾźã
˵ֵҵ˼ֻ˺ǲеģռͿ⣬ͨͿ⵽˹·Ǻڲͻõöࡣ
쾴ԣǵǵ˹ֵǲܺս
쾴ͣºоһЩΪԭ򣿡
ԭ򡣡쾴ϣ¹ڴģսҲ˵꽫ҪϣռͿߵЩʵŷ޽¹ġҪսһ㣬ǾӦõ¹㹻ͣǾԶάһѹҪѹʹЭ
Ӣô򷢣ʵʱȿ˿ڡӢ˱Ӹܺһľͼ׽ڶˡҲܹ飬ϣйаᵳ˺Ǻܺô򷢵ģӢȴ׻Ū֮ǰһֱ˵й˫սڸ˾Ȼռ֮ǰĽƲˣôӦӢԼЭԼһ⡣
֮ǰֲ֧ʲά˶Կô쾴Ҳ֪Ӣ˵ͼıϣһ˺ǲ˹һֱӡȵֳأֻӢʲôҪҲԸǮɾǲԸһʼ˹û취й黹ȥ񲿰ɡҾսΧֻǵ߼ڽֻΪ߽ˣŷս޹ء
쾴˵δӵµ֮ǰºֻõͷӢ˱˸ԺǺǺܶ鶼Ҫй˵ڰʳ͵ҩߵľ·ﺣ·һӢӻ﹩Ӧ㣬ϴӲ˹һ·ֱͨˣӢһͷˡ
ձĵϣ˾ڿ÷˺͹˵Ĵ£ҹƹϿȣҰǵĿٹİ˹
˹Ȼɹ˽ĳУȻԴ˼ǡ˰ֻһִǳ⣬ݹ˴·˵óǵľɳʵǹֻΪǰһϵĹֻڸõؾסΪǾطһ˰
˵꣬ԴɹԾӵĿ÷˵һɹУָмȨˣǿ⽻˰ʱ̷ֱھŴβŶȵȡ׼ȷ˵һɹˣĸֻҪ˹ͻᱻӷΪǡй֮
ձ£ձ˼һ˼Ƿɹšձ˲ڰͶʲԱռôһطôɹžͻΪһ壬ʱɹβ󲻵ҪҲǸ鷳ձШڶɹм䣬Ժɹ˶ͷ
ɹ˷ָɹţҲǹÿ÷˺ͱع˻ǣơΪùѹȹˣԿ÷˵ֻﺣһࡣڳһҪģԹ˺Ϳ÷һһΪ漰غڰ˹У˵ǡϵĹֻ÷˵ǡһһ˵Ͳд˹ǡ
˾˾ɹտպȻڰ˹ɹ˵ġݾͽԭطҲģȻ˵ۺȤίİ˹״Ϥһʮ˵ĺУսʱ򣬳оﺣԱߣﺣˮˣڳﺣס
ڽ֮ڷӺ󰶣ռ첢Ī˹ƹΪ˷Ǩ˷ӺҰǷӺ󰶣ǷӺҰڰ˹вŷ뺣ڣŶ˹ͨ߼·˵Ը߼˵ռ찢˹ܿסӣҪƶٺ򲢻ýε㣬ǾͱƲ
ίͲıӽӵһֱռӺӵıС鱨ڲʲά˾Ϊ˷ֹ׾˹ŵٴνܳĲӶȥˣ߼ʲά˵ʮһžڷϿ˰¿Ⱥ͸İ׾ԼսȻս²ƺûгذ˹˼Ҳ˵һνպôڲʲά˵Ƿرۡ
ô򣬿ҪӰ˹İٶ๫ûôˡΪ˹ʱ򣬳ؾͽ籨Ĳĵʮһž˵ǲڻ£ؼǰ֮ǰ鱨ʾԷһ֧ӺӣȻѾȱȫɽӾǽӡ
뵽ˣڶӪʱ鱨ֵĺҫûʾʽӣС˵˷ӺӽӻжٴѧʱͺҫǼģҲֱˣǲźҫύ鱨ĵĲҪһЩҪϢѯʣֱΪֹ
ӺӽӣҫΪʲô£ҵʱӺӽѾˡŲս龰ٵʱ׾ѾɺڷӺ󰶣ǶһЩ̴׼Ӷ԰ӵͧǰȥĽǰ׾ϵҰͧ򱻰׾Ĵڴ
֪ͷٵҾ֪طûд
ҫ룬Уɾ·ڿɽ˹ͽݿ˴ʱǱߵͧͧҲȫˡϢ󣬡ʵӺǶˮ˸ɵûˣ촬Ǹ˵мҴЩǲܿһ⡣ֻҪܿЩ°˹ЩϣЩ⡣
٣˵Ҳݸ塣ҫ˵ôֹۣЦˡһһװʦΪܿ찡˹ܿ죬ɱϲͲôˡܲΰӦðѺᵽﺣǸɵĻȫǺ½սӸɵİ


080 ˰һ
ܷӺжͧ𽢣ڵ֧װŶҪѸ°˹ԽԽãȻϵԽã궫֮еĲʲά˺ԽΣաԽӵĵ죬ǰ˹ʮﴦʱʺȻʼƮѩ
ģ˵Ҫѩ𣿡װ׵3ʦʦ׳ʿһ·Ӽװ׶һֱ嵽˾һտպʹ¡ʮÿʮоҪװʦҪϳ㣬ͬʱ齨ĵ4װʦάӪЩҪһ롣
ּҪ콵ѩǾֻилϲˡտպɷˣǹҵӢۡɹŵԽӣ˵ֿԽԴ˸˵ĺܡ
ЩûԲʣԶԶһȫ©ˡ׳ϵɹˣµֻоȫǲͬˡ໹һٹô죿
ǵ˻˵ɡҲһƥߵɹϡÿʼϰҵطӪûȷϢǰȲҪ
ǣ׳ʵǺܷɹˣѧǰݵصĴʼˣǺܷġ߼˵˸ͷͻȥˡ
ɫԽԽѩȴԽԽӪı׼ʽڣ̾ƵĴƮ˾鹥ǲԵͬʱڵȴųӪδǰտպĴӵپһЩ÷ˡڴ뿪͵ĵҹһгˣһЩ˴ȥǽҵģһЩǵĳ򡪡ɹžӵսϰɳÿɹУԴܲβ档
ʱ䵽ʮһ㣬˶Ҫ˯ʱδѩĵűһ˽տպûл񣬶˫ץŶӵ˫磬һ۷ϴѪʵ˶ˣ
ǺһʮǰôɬͬʱҲüΪȡӵ飬ϰѻת˹Ƿϡﶼˣؾǵʮ岽šԵһһ֧ӣʮͦǹҲк76MMڣڲࡣڳĻ̻̣ʳΪȱе̶ֹӪҵʮÿ춼ҪŶ˵žóһĸ档
˹ʱίԱ᣺һšһһ¶ʮա
ڰ˹ڴ޺˽ӹӣ˹ʱίԱѵŰضʳίԱἰʳ׼һһڶķ֮һ
Сıĸϵݶ˳˶ûע⣬ǩϯлǡŵά桤ʷǴ˱̣˹ͬ־оھȫǷӣԷ˹ģǰĴϴ
ĸ꣬óһֻͼٵڳʩнϣΪÿһһϯŵָɵ˾٣Щ˾ڸίԱõĳǷ顣ǷܲǰĸίԱڵᵽ˳ΣҲָŵͼϵһ㣬ڷӺӱϣʵӾǣ˵ǰһֱǰ˹սҪأĳʮɵġ
ԵģĳǷҲ֪ʲôʱ򣬵Ҷ֪һǰͽҪǵسڵֻšһһţٿǵһȱԶ϶Ҫеֻһǧˡ
ܻû꣬˵ٵڷߺܶ࣬ѾԺͳڵһЩԼãճǹһǾͷҡ
ôҪң׳һƨϣйȻңǻʲôģϼоȥսͽˡ
׳йֺγǴһǰĶԱʱ˾ҪӴʮ־ӦսһսȴǽһǿճǵĳСڵܳڵʱɫĿʼ˲
鱨ֵϢںʮžзزǵʮžȻϴδսҫΪͨ٣ϻָ֮ǰˡʮžڲ򣬵ʮһžڱ߼Ӣṩ鱨вʮǧˣһǧˣǹİپʮͦһʮšսĲӲˣ˺ԼһЩ˺š
˹˾ռ죬ô֧ӽϾԮر֧ȱٵҩٹ⣬м仹ŴƬԭͰ˹ɳĮյĽǽİ׾Чɳʵĸµ˽̤źʮһžʬ山ϡڵ⽻ϵйɳϾɶһͬЭԼţδǩԼѾͣսʮķݱϽְ˹Ͳ򡭡
Ϸˣı˹ͳĺһġ壬ĸž·ݵʱ򣬵ڶžѪս˿ɽһžռȻĸžеĵڶž׷ݿ˾ţžƺڿɽһֻһǧ˳µĻֻҪʱ䡣Ҳ˵ռ찢˹Է֪֪ԼսͼǺпԼոյִ򣬶ԷͷҲ˲Χ
˾սƻǾռ˹֮һ˳ô֮ͬʱﺣĿ˹ŵִĿ˸۳ռ찢˹ĵڶִܵӺӺӿڡﺣϡ٣ϲ˹˵洬ܶλҲûʮ֣ЩһֻװһʦһţǽӴӿ˹ŵִĿ˸۴˹ͨ·
ռ˹һͼǶȡ˵޴󺣸Ӵ洬λڷӺ뺣ڵĳУȻвٹȫǺܶ˶񣬳ڵӹ֪Щ洬ṩһֻǣμ㣬ֻǲġΪˣһʣΪβԿ˹ŵִĿ˸ΪأºİͿأӽ֣һЩҲͨ·͡
Ȼ˽սҲҪͺսδԼϵͼһռͿ⣬ôͨ·ѸٽӾ˹ɺͱȺ˿ˡʦһװʦϼǧ÷˵һˣʹϵһ˹ĲʦҲ˲Щռǹˣɶסµžʮ˵Ľ̸ף
˾սƻռͿһ⣬ȻսƻҪܣôǱ㡣ʵҲǶԶսһ⣺ǾǶ̫󣬽ͨ͹һΪϡ裬սҪٹǧ͸ڴ˼鷳
ﺣϲ˹ŵִĿ˸Ϊĸ˾Կɽǿ򣨴˵ؽٹΪĺһоȻ˾ȷƣʤֻǺĹũԼʱƴաػĶԷ˾иΪǿĻʿӾɡռͷֵܵסµĺӣȴԮϣսһǸ˾ʤ
ЩʱıѸµ鱨˵̬ͼؾܲڵĳΣԼָӹٵפض˱ʶ⻹лرעһ޵Ժߵܲݳǧ֧ǹӢڡһ㣬ıǲ̫ţҪǧ֧ǹΪβϷ彫ֻźЩһûʲôġʲ׼ҫ˵ĴʣԴӡ̡
Ȱռ˰ɡŰ˹һŵط˵װʦһ1ʦһһжؽضؾ֮·һҪж·ϵĵ籨ߣܶ༸ʱ䡣
ǡ׳1ʦʦ˵һͷսƻ֮ǰҾͺû뵽سǵĶô٣һӦ
Ը걱棬ٵ2ʦռ˹ҪرעǷߵߣߣҪ뾡һа취ը٣Էߵ籨
ǣ2ʦʦҲӦͶԴԾԾԣźǵо̫
ճжرעڿʼΧ䣬ǧڽǰ©Ϣ˵ֻģٵɣ˽ӣհ͵Ӫֱ°˹Ϊֹ
˵꿴տպտպԴûװʦ֪Լʲôǳһõı㹻°˹ϷһȫˣȷʵûҪȫϡ
˾û÷ȴվҲԸʿǰС
뵽ܶð˹÷ѪҪˣдºǲǽǲۣɴӰ͵˹һƬԭ쳣ķ岻ЩԺҲ˼ıԼ񣬵¾ͼվ
տպ˿һۣıͷ΢ЦЦã㲿κξֹҪ£
ԳģԷӽľǾˣûʲô״ֻġ
°ɣտպ֣أʱЦˡսڲĲԭӢҪ۳ҡ
Զھʮĸ˾ú˹Ǽƻ˹ʱίԱϯȴôҲ˯šΪ˽ʡȼϣѾʩоƣίԱܲǶʮСʱеƹġӸάӹܳ˹ƺδô궯ܲԾ뵽
塭ҹ绰Ȼд˿˿䡣
ǻ򡣡δ˯Ļ۾սʱ绰ȱ˳ڵĵ绰⣬ʮŲûе绰ܲ绰һǳڴģôʲôأ
ϯͬ־ץǼҥĸũѾйˡ绰ǹάӶӳſƷҿ˵ʱڳǷܲ󣬱ɻӵĵ̣ʲ׼ѺЩթȡͶĲƸõ㡣
ʲôץͲֽ˽
ƻһıңϯͬ־ũй˵һĿĸũһ˹з׼һҡſƷҿ˵ȻƽеĽȴѹֲסġڲά˹޵Ժｨܵص㣬˿ǧ֧ǹһǹǰӢҰսڡϯͬ־ϽҪȥ
˵ôԾ֮۾תţſƷҿ˵ļƻôԲֻǼũܲ߻ģǱضͬڼȻ֪ҵķص㣬ǾҪ취Щһ򾡣
֪Լ©һ£µſƷҿͬ־ͻӶԱŬһ㱨Ī˹ƣǱڰһзӶҳҪҵʱΧǡɱǡ
ǵģϯͬ־绰ſƷҿ˻Ӧϯͬ־ҵҷ޵ԺôĻһǸѡ
صġо˶ԲߣһӵһųһЩɿͬ־Ȳ޵ԺΧһЩӽȥǾͰһ򾡡
Ҫ˵˼ſƷҿ˷ŹҶ˵绰ڶһǰĵһź͵ʮ岽ųһʲά˵Աİٶ˵ĲӽǸ޵ԺΧԴЩЩӷҡũһڹİ׾⼸ڵĳϽ˹ֻǱĥ˵ĺ׾ԶԶı޽ĵʮһžڼٹ⣬ʹٲ©İ׾Ǳе˹⣬ֻҪԤڵķӣҲΪ
˼ҹ׼һźšһʿڳҷǹóڵķӷңΧ֮ҹʮʱ򣬳Ⲽõһʼҿǹߺȣڲά˹޵ԺǵĺȴȻҹԽԽӰӴ˷޵Ժ㼯ڱ׼޵ԺʱӼҵǹӳеĶ𡭡
лʱإͷǡѩҹΪܵĹϵ֮󣬸˾ռ˹Ϣڹڼ˵дĳģ˴󲿷ֶ֪Ǹ˾ִʤһǣûвкõġ½⣬۵¸ݷĺŵйܲһɿսʿȴԴߡ
ǽϸ߹ҵĺ֮£糤ͬ־δһͷġѩҹʹָ𣬶ǽлʱʲά˸¶꣬ųϵĵܺðʲô⣿ʲô𣿣Ůİȫ嵳Ա
븴˻ϲʲάǸһС˿еġаֻ̡Ϊбһרơһô˻ǸǷԲбרƶԴԼ˵ʱǸܹסŸˣԽԽмɺѣڰ׼ɵϷˣ
ڵĳЩʵܽܣάȴûЩǺǣȻ𲽸ƸΪն񣬵˻һһܹڷϷŪһȴԹⷴɽдģս
ҿԶʲά˸̬ٸԽʯʵӼǰʼ˻ἯžѾڲǵвȷԼǾǹũֻҪ췴Ϳԣĵǹںʲ׼Ϊ˲òֲǺȫǣѹά
ԴӴʿŪ˴˻λãͬ־ĽݾԽԽⷬ˵գΨһһûε֣˰ӦԮʲάˣΪΪӦý֮ǰﻮİչǰ
ǰչ͵ǵ¹˵Ҫ󣬱ϾǮҪ£ѧĸֻϷȷе˵ֻǹݡ촬еľڳԼݰչʲôã
ǵģ˾عǹϼģѾϼĹ˵УԷһΰչֶ֧ʲά˸֣˰糤˼÷Ϊʵ֡ڽ̡޼ͥܡȡ衱Ĵͬ磬ָĳˡ˰


081 ˰
ڹݵĽͷƮμеǧ˾Ȼϼҹ˽ӪĹˣ˶벻ЩֻУǰһսʿŷԸĺ⣬˲δʲôСʱ󣬴󲿷ָֹϻعϹˣǶԣָϼһ治֪Ŀĺڡ
ʮǰѧѧȫտΡѧУ⼸ֲѧΪģʽУԺѧ˶ԽԽࣻι˰չܴǰڻйҵˡ˿ŮİչȴӰ켫Сһιݰչ˺ƴ󣬰չ֮ǹ˽ӪĹˣϢǣ񵱼Ҫȫϸһݼ򱨣˽⹤˰չĻ
ڶһ磬ż򱨵Ԩ񲿵ųУԼΪԪսֹǿŵ誣һݰչ֮¡
ݲݵĿչ򱨣ĺ죬Լ桰A.K.Gĸ˵Ĺ졣ԼеA.K.GʵANARCHIST-KOMUNISTA.GRUPOҲͬ־ļƣôо˼嵳رǰͬ־ʱ飬˵ߺΣʱƶȣ칲ᣬҲͳҲ֮󾭼ϼ֮Ҳ
仰ġᡱ裬ġ֮ͬ־ԻϡΪᵳһ֮ƣ䲻ԸЯ֣ͬһ֮;СԨʵ⡮ϡ͵𣿡
ǵģʹӰ贫ģʱձȥӢȥ˷ڷʯžڰĽ·磬žǮˡܱ͡ʼĴ塣κһ֯漯ŵĻ˼йأһ˼쵼һ֯֯չͬ־磬ŷġ
ǺлĹϵΣǵΧ֯𣿡йأжʱ˼ֶУ뽫ѳΪлϵ
֮ԣԨ쵼һۣòʵĿǰǺлǣȻһλд̰֯һЩ˲С
ɣͬ־ʶ˵жӱˣڶѧʱͬ˻ᣬΪǵŲͣ˳ͬ˻ᣬѧʱһͬعڻһйŮ䲻֪ô˻ѧ磬ֳͬ־ɲô˵Ǿǣġ
ǿŽ誣ΪҾΪɣǸŮˣǰɣҰȥŪıƣȻŮԶеϸ˼άʹðȫֺѲ֯ŴϸܣһЩŮȨ飬ȴл̵ɡ˵ҵǿһŮһֻʨӣˣɱ
ΪжĿѣӻԨųжȥˣ䰡ʵĴ̫ͬ࣬治ʲô¡
ĻЩԺʾ˵񲻵òϸ˵ԵơԵĹƽǾԲܵġк˾лˣл˲кˣƶѭֻأȱһɡľԵƣֿǻ£ɳִͬ޷ʵ֣ǽпЩ˸ڼˣҪµġ
ҲûҡõˡȻһγίϲͬĹ۵㣬ʵڵĹҡڵǼΪġսʤע£棬ЩȻҪ棬ڵοɼһߡ˵ҵĹơõķ򣬿ȴǰúܺڰԼ˻ڵġ
Ҳ˵ˣⲻʲôʾֻǹԾĴûôˣҪϽһʵǹǰ㣬֡調üͷ񣬽˵ЩˣҲҪƷǵû˵ֵġ񡯣ֻһ֡ƽԼ֮ʵǿȨս֮һжʲô췴
˵üͷֵö˵˼룬ʵī֮ټϾƶ֮˼룬Ҫʱƶȡлī֮˵ݲðɣ
̫׶̬ҲͬģΪī˼룬΢ЩͬǣīΪʱƶʹѹˣԼ˷ʱƶȵݡ
Դһֱַ񶨿Ͳʲάֻһǽ֮ǽʲôơһڲʼרƲγǿȨ㹻һȻĽضһȥרȴûרƵɳԼרƶ㲻ʱʲ׼ǽԻʵרƵĲʲάϣġ
䣬ҵĿǣʲôһġ߼ĵ·ϣǾҪ뾡һа취ѹơ˵ʱŵüͷЩչšһ𣬡ҪƷһǿȨᳫͬջΪʵΪʲôΪЩ˽ġõġвŸйϵˣվһЩ˸Ǯĸãû취ֹġ
Ҳ˵ôǮĽԽǮûǮĽûǮƶȲṹǾͻᷢ䡢Ʒǵĸǧѡǧ㣬ûһƬңãҪһθĽǵ졣
ģȫԿ϶һ㡣˵ɹšرض˻µĹֻǹʮʡһһɢ͹Щ⣬κһ˶Ը⿴ġԶ嵳ʹûʲôΥ飬û˵ҪʵиɻӦƴѹ
ĳȻЦζݳĹһֱǮе£˽ڻԺͬȰƵ壬ȴݲ棬ѵǺڰ׵ߵ𣿡
Բģ˵񲻵òѾ֮粵֮ƣתһȦ֮֮ڵĶˡ¶ȫսҡֻģǧƣЩƵϣɵģ
֮վͻơΪʱģĸȴΪ裬Ϊ裬ԿƼϷչʲϷԣղԽԽãԽԽǸոͶù˵ֹǾǧˣǾ˼ڡʮˣоĿֻΪĲ
ƬġϵͳԵһֹ۵㣬ġǲŸոոϣϻûǶۻҪͨһθͬȫǲġһֻƵİչԺչô죿˿ǮҪ˰ֵķ룬ٸƶô죿
߼ԵѧǴ󲿷Ů޷ģرԸµ誡ò˵ĺеҸ˻ģõÿһѡƱʵʵģ񣬸ľ˵йĽҲ֤ιзҾӺﱻʼӭһ㡣
課òʲôвظЩˣ
ǿʲôΪʵǼû˵
ʱδ塣˵ǵܲ۵ĳӢ˵طºܲ㡣
ǾͺӢ۵磬һ飬رЩ˵ʽġ˵ҵжϣκ֯ѧУĶᣬֻҪʵɡ֯һЩʽԴģЩʽԴ˵Ŀġ򵥵˵Ǯ˭ģ֯ͻ˭ĻǷսǵʽԴ˵Բʲάˡ
ΰжƺеԵɵ˼ǻҪͻн棿
ǣҵ뷨δУЩ߰ҪĿģҪǱ⣬ҪҪֽرҪעǵĻģ˭ġڻѾϸʽƶȣκ˲׼ЯǮУгٿĴȡҪʾڱȻ˰ּ˰յʵеģ
ûһʽƶȣֻͨкһЩ֪ϤĻǺǮٶɻЩдȥģƱػǣЩ˵
һ֯ĻǮסǮǾͼסһУиĸҲҪԷӡˢڡǸɡ߻˶ҪõѡϾҵӯԹ˾ڿһλУ飬Сȫ֡񲿡̲ȶԡϴǮ͵˰忪ʼ˹ҽڼϵĽ衣
ʼʱǼģرʵΪռƬʹʵ߷Ӳоϩĳ֣ʹýƬļ۸񼱾½ȫռÿ˵ĻڱƬиӡʵƶȲŵС
սǿŵû뵽šϴǮ͵˰Ľڼϵֹãʱסˣ鲻Խĸпһ䣬ôϸоǰЩ
˼ɡǸǴصᣬϽֶᱻͷĵʵʵʵסޣûʲôҪʵġԽǷչƼԽǽǶ˵ļؾԽܣǴơᶼŪһ˻κ޶¡
ðһĴҡͷ㻹Ȱ鴦һ°ɡȥ϶ǲеģҪȶ
ûϸʼʲôֻǵЩչĹأô
ˣϵݣЦЩϽΪԼ̫Ҹˡûôǵͬʱÿ·Ǽ۲ͽȻǹʵĺüϽȫŸȥġܹչǱضǹǱȥˡһľ飬ٴҰչǸһǳڵĹˣǰĹˣҪ곤ģ飬ߵǸӦþǱ߹ȥˡȲҪȥͷĹˣȰ߸⡢ǮǸץˣһ˵
ʲô壿ʣֵĵҪץ֮ô죿
ҲµĲһϼĹˣһ˵Լͬ鹤ѵͬ־֮ͬ켣ײ㹤֮УССҡԿ칤˲ϰࡢʶְ֯ҡõһǼûݡӦûм֣ڳеĳ޵ľݵ㣬Ҿݵ㻹ֹһ治иַʽ𡢻ȻһڼΪεĵط
Щ㹻Ѳ͹ץˣǵĶ㹻죬ֹپݵڵļż͸ֵ籨һҵ˿Լʮʮꡣץ֮£Ǿ˵һ֮㣬֣˹ǿԴӱץǼ˵ѡͻƿڣܻ˻йġ
˵ﷴʣǵɸʱ򲻾·ô㡭
ֻǾڱˣץ˻Աɫ̫ãǼġ
ǺǡĻЦˣǸԣǱרƣܴϣǸǲΪƷģΪרơȷе˵רƵĸЧƷ塣ǲδıʲôרһǸ˻Чֻڶֱˡ
ڸ˻УרƺŽһͬʡ̾˿ͷ֮Ǹڶĺڳȥˡߺȴչ֮ǰǷݹݰչļϸϸһл̩ʵˡ
Ӣʲά˺ܸˣڼռ˲򣬼ҪǽϵҪһʲά˾ͳһָӶԲʲάս¡㿴ô죿л̩һͰѸոӢ˵Ľ˵˳֪˾ĿģֻЭԼ治ô
ô˵Χ״岼ʲάˣ¼򱨣˼
ô˼ʵ˵˳ռʾȻеʮžڲָӻҵԭ򣬵սʵ̫ˡ⣬ݷ²鱨֮ǰԺĹǴġ
ʵ˵óһļ֮ǰΪʮžˣϱ߼ĵʮһžʮ֮ڣΪʲάžҲ˵Ĵ͸˾ıһģʵҡͷڿɽһžеž𱱷˹Ǳߵķž˵͵ļžˡ
ô٣Ǿȣܲһֱǰո˾ıģΪɽһĺжʮ򣬲롭
ǵģʵصͷǣһžǧ˰࣬߰࣬ʮţڶžһǧ࣬һǧİ࣬ʮţžһǧ࣬һǧ࣬ʮţļž࣬ǧ࣬ǧ࣬ٶţ弯žǧ࣬ʮʮţע110ܱŰˡ
ע110վڡվʷP6780װΡ


082 Ų
ʵʵʱһʹ̴ľվʲάʲô򣿹⸴˾ձ½жʮˣ⻹ֻǲıױ򡣶߶ˣڸ֧£ʮ߼ĵˣͬʱɳʵ£е㡢ǿ󣬲ӵս־СٺӵĿ˹ŵȻǵ¾ֵ֧ģǻˮĺʱߴһģİ˹һ׾ӢһͶ֧Ҳᷢ
Χͬ˹ǱߵĹϵٽһЩǲʲά̨ĿԼ󣬼ʹ̨ҲҪԭʷĶ࣬սʱǷֵܵס¾ĽɾˡȻҲпΪõݲ׼ȷŲʲάȫ涯ԱˣǺųҪһ֧˵ĺĿǰϱ߼ĵʮһžͱĵʮžټϱ˵ñĪ˹ǱߵĲӣ಻ʮ򣻺󱸱ж١±Ӫж٣ȫ֪ˡ
Ǳûʲô𣿡˵ͨҪ˵ģڶΧڻҲ˵·Ҳʱʱյͨ뺴𸴺ȥֻ˵ñȥˣ׼ǰ䣬ڱʥ˵ñ
ˡл̩ҲǸոյĵ籨ʹݵĴߵ̨٣ȥͨʵ籨ĶֻǼ򵥵ܺţȫȨȫȨ̸Уչǲ˳Ͳ֪ˡɣҾ͵ﻢ°ʱ򣬲ʲάҪǳˣӢں涥ŲȻǳô죿
ǸⰡҲòԴŸֵ顣ɲʮնսˣʱԭԱ棬׶ѣڣ˻һִԶȻ飬ֻ᲻ԴϾĸҲǴ˽ȥսģҾΪ϶ԣԶ޿ָ𡣿ɶԲʲάȴȫͬˣֲָȴˣϵ˸ݲ档㰭治սԣսȴй
ҲǴҵǣ˳üչ֮ʣ˸绰ܲεıͬһ¡Сʱл̩һ˵ͬȴµϢڳ˰Ϳ⣬ǵطֱռˡ
ô£ռͿΪ˸¹Ūϵģǳʲô˼
ոյϢӢزǰ߽ǲòˡͬܲκ͸˾ͨϢעս£עս¡
ͬ˵꣬ΪȻ֮ʣл̩ȴԣǱʧˣΪҪڰͿ߳ˣͿϵ¾ϣֹϵսʤڰͿľӲǺܶ࣬ΪҪЩأ϶⡣
л̩˵ãһ˵ͬҲסˣðŵ㲻˵Ӣں̸
жܡл̩˵ȻҲпֻһ̬ǺͲʲάһֻں̸սȴڼҶٴˡ
л̩˵꣬Ϳʵʵȴò͸¹ٶ鱨ֶĴ̽ǼΪ޵ģ˽߲Ķ
ͶĻôŷսֻΣĿʵϻͬ
ʿһǴģӦͬرǰ٣ʵ۱Ͳģɵ¾ռ󣬰ǲòֹ˺̸ƽԭӢܣǺпܻԺ̸ΪҪЮҪô¹رǳװױҪôͳ׵ЭԼ鱨֮ǰṩ鱨ǰһֿܣʯͣȻռͿҹϣЩߵѾ㹻¾һ˰ɡ
һꣿŰ͹ˡоҪĴս뵽л̩ʵʱҪһҪǺЭԼ̸ˣսҲͿˡҴ벿Ŷŷսתһŷսǰ涼ҪܴĵҴɲ˵תתģҪһЩ֪Ϣ˵ʾԼ飬ǵʾ̲ǱߣʲôɻսʹӵĶҲҪгΪõġ
սҪĶʹҲ˵ֻ꣬˵һת֮ǰ۵⡣űͬü֮ǰһˣӢˡˡ˼ռ˲򣬾źЭͬս߸ͱذȻʲôûӦȻһҪǺ̸ϣͲʲάǩͬͳӰһáҪһġָĳ߿ôɡ
ģָĳͬʣһЦҪЭԼиĻֻװһΡ
ڰͿˣӢпϾͻᱱϲ򡣡л̩ѵڣǵˣǰܲ˰ɡ
ǾͰѷ߽Ǻˡͬл̩ôǣشĺɡڲǰʦһװʦһʦΪվԱ˵ĶվʦͲʦĳ˶ѣװʦͨ·ǿԽ밢˹ԭ·ذͼɡ
ͬ˵꣬л̩һۣԥ֮ٵǩԼվȥģҿǹˣԼǩֱ˳սˡ
ɡл̩ȴ֪ûô򵥣ֻǰ׶Ǳô죿ǲǣЭԼһҪġоǶԶԮǽʲάˣЭԼһΌģռϵЩʲдЩ֮ǰĵĽãȴĵĿս
һЩ۵ıɻսЩǲܽʲάˣڡǹЩǿСģģֻⲻԮ壬Ծ彻ҾͲţЭԼǱ߾Ͳʲάˡϸȥ磬Ǳ̸ʱעⲻҪΪԮ֮ºЭԼ񡣡
ѲĽʲάˣڵȴôԵѵ˵ñʱȥ޶ȡʱȫִίԱɵĴڱ˵ñ̸Уͷǵһβ˹شų򡤰Īά桤Խɡ
ڸ˾䲻ͻϮ˹ǿռ󣬶ڲ̸ԽԽ졣ʱϷսߵ˹ίɵľɶ٣޳ɺ̸Ծɶרҵ˹ͬ־ΪЩųƾרҵľɶٵΣ˹ͲŻôʧݡڲйռ죬Ǿ͵˵߼ʮһžȫͬʱĸ߶˰׾ͱ߼ٺӵİ׾һ壬ʱϼлɽһα׾ռ졣
սս̬ƶ֮һһϷʳŸոոȫضȱʳرǲʧݽʹάȱʳ֧ͬ˹ⲻͬ˹ľ¸棬ڳйҲ㣬ʱȫзң׾Ľ׵֣ڹ˺Ⱥڵ쵼˥
˹ֱָ˹Ҫرþɶ¸Ǻ·֮ı۵ĽǶȿͬ־֪й˵òҪĽϷս߷ôռǳԤϡΪ˹ķϣȴȫժˣĺǰϵҲûС
˹ˣʧܵ˹ȻΪֻҪսߵž£ʮһžϣϱлй˺ܿͻȴ
ȴȴ˹õʡͬ־ܿȴġܿ족жʱ˹ͻشʱ䡣Ҳһ£Ҳ¡žǲģž˻Ҫ˵ڸ齨ҪѺߣĿǰĽͨҪһ£󷢶Ҫһ¡֮˲򣬿ʱѾ׳İ׾Ҫٺ
ңͬ˹߻ܳӡ·ݵʱ򣬵¹ʹ׶ͺվͶԲʲά˵ܲ⣬Ҫ˸̨˼ɱˡٹݾ͵˽ʮƷʱҪòƷǵ¹ŭ
ǣòԴְΪҪЮǺܿͨй̸й֮ǰľȻսǺ̸Ͳԭǻˡ
ųԽɣԱ˹֡ŵҮά桢Ʒ򣬾¹Ī彫һ˵ñʼͳȥ̸УǷй˵ѾˡһԭȵͶ߽ﺣΪģڵı߽ȴԽӣԾӺһٵһʮΪ߽磬Ʒױ
֮ǰ˼ƽҪǣʵɽﺣģԽɽŷޣй˰ŷޣұ߽Ӻʵ̫ˣҲãװսҲãһʱܳ嵽ӺӺӱߡӱǶĽͨɵôܴй˵в֮¡
߽磬֮ǰʳԮҲ٣йٳŵʳǴ·˶٣ʲδ䣬ȴҪ֮ŽȻйҲľ֮󣬲ʲά˻ᱻ׾Ʒ
߽ҲáԮҲáҲãЩ̸ԽνǩԼй򡢰˹黹ȥܾ˼йֻг񡢽ս񣬲Ͱ˹׾Ӣӹܣйܸ黹
ҼæźʵΪûزͰ˹ӶѸȶסƣȥرȴöԥˣһǩԼй˹⽫佻׶Ӣǻ粻ǩԼֱӴȥˡ
˵ñڣųԽݻᡣй뿪˹Լ̸ŵĳԱ治֪ʲôӦõģʲôǲӦõġ
Խͬ־ָһκ͵¹̸У֪һй˸ôǩԼǵ˹ǱߵĽյռϢ˹ǲöԲĽ
ȫص˹˹ͬ־Խɵ˼ͳ񶨣ƾЩרҡЩʲ׼ղزġ
й˲ŵԼǩͽͰ˹ǣǽ򽻸׾ŵĳԱƷȷʵ̸ıͱľѸٶ񻯣й˲ŵͰ˹ǺԼʲô壿
Ҫ򽻸׾ֺαغǺ̸ֱӺ͸߶˵ϣɽ𣿡˹ֺߺߵɴʡֻҪԼǩ㹻죬ڰ׾֮ǰͽӹܲǽкܴĻȶס߾ơ˹ͬ־˵ֿųԽɣӦþǩԼԽԽã
˹ͬ־µҪı߽Ӻ̫ˡ¹Ī彫ϾʹӦԷǵڵͬ־ô
߽粢⣬ԷҲڱ߽ϾšҪںأıֺ߽αǴ·ٹ˹ٴηʡй˵ĵǲΪ߽ڹϵţٹã԰ߣڷӺԶٹﴦȷ˫ı߽ǿܵģٹһж̸ףʣ߽һδĻҲпܻáԭй˲ΪУȻǺαضԮ
ȻҫһЩж˹ֶйĿı䣬Ҫǣйζ˹ڵͬ⽨ᳫġȫɲʲά˾ɵʽмĺôҰպҫţ֧ӽйװͬʱ춼ˡ
ͬ־ƷйĻɺ󣬶ǩԼ⣬ųԽɵװİΪһ˹غԼĻǿԵ˹ЩרǽǩԼҸҿ϶ʹй˲ϷľҲǸӲʱǲܴӰ׾ұмʡ
޳˹ͬ־Ĺ۵㡣ǰҹΪͬװȨŵҮάͼҮȻϢǰ͸¶ʲά˵ıֽΪԭ򣬼ҮͼŵҮάǰ;һӰΪͬ־ԭǣһκй̸ȫӭͬ־˼ǳ
й˲жǣֻǵȴ˺ִܾίԱһ̸ֱͬУǷŭˡǾйˣȻйӵսŷսѾõ˳ֵļ飬ȵ¹˲ɣǺձĴӲŷӺӴ򵽿ɽŵ޵£Ǹʧֻʱ⡭
ŵҮάȻǲʲάԪϣԴǼĻڵھͲʲôĻ˵꣬ųԽɵڼ̸еͬʱӦ˹һЩ
žڸúʱйǩԼʱʮﴦĶŲ򿨻վ˹רϣ˹˾߲ɼ˹ն˾򡢸ίԱˡʮž˾ԼնϽžеĸž˾ԱӺ˾ۼڴٿսǰ顣
ֻǣž˾Աڼ֮ڸϵŲ򿨲̫ѵ飬˰£ĵʮžžҪڼ֮ھ͸ϵŲ򿨸ܡǰԿɽʤͼз˹ĵһž⣬ĸžڿɽԶս


083 ˰
˴ӶҪʱ⣬ĸ߶˺ͽݿ˾ųŲսʱҲһ⣬ڷڰ׾뿦ɽʵ̫ˣһСڰ׾ķ£ɽͺпٴα׾ռ죬סߡغĪ˹άսҪأȻѾˣ;ٴʧȥҪǶ棬ߵıֻ᲻㣻
ͬʱй˽ķɲǲڰױԼױ˹ˣפйʦİ׾ͬйӻ͡ս꣬ǻзɻ̹ˣ˹ִй߼̹˿ȫ鲼ּ׵ǲجΣλӳϣŵҲƣһսʮžһֱ򵽴
ίԱΰάʤ׷߽ݿ˺͸߶˷˰ʱ޲׼ͽ۹ǿ߹йӲüΪɵΪ͵Ϯ˰˹Ͳ˺׷׾жʹάڶߵ˵ļлУάֵʮ𼱵Ĺͷ
ʵĽǶ˵й˺̸õģҪЩط˶Զ⣬ķ룬֮ǰάͳϹģԶ˵ԶԶǵط˵ûһ˹ˣȫйձԼũ񡪡۶ʱЩݰŵĵǶԵģһ·ˮһĻƤӾͻὫԶûһƬ˹֮ңأĿǰʽǺûġ
̸֮Ϊйռʱ䲻ãһάͱ߼½ϵϼл̬Ҳɳת䣬ǻԮʳʽ𣬰˹ֵ˵άĿǰҪһй˶ܸ
Ϊ˹ֺͬϣŵģĻҪԡⲻǾϵ⣬Ҳ⽻ϵ⣬ζЩ˵˾ԼķԼĪά桤߲ɼ˹άˣĻϵУڴΪԶ߸߶˲Ƿȡ׷һ붫˾лǡлҮά桤ְѹͷźתΪԺУԺʮĴϴȻǹ
˾лǡлҮά桤򣬼߲ɼ˹κ˾1924ͱżˣҲתԺУڴϴУǹ
һž˾׹Үά桤ͼз˹ȻڴϴǰΪԪ˧֮һɴϴУȻԼﱻд̣ǹ
ڶž˾ŵά桤֣ǹ
ž˾Լɪά桤¡ǹ
ļž˾׹ά桤̨֥ϣ
弯ž˾桤˹׶ŵǹ
ϴУĻйصĽ졢ɲȻڣ1918111գЩʮ󽫱ǹ˾Աͬ־֪Ĳпԡ˹һĻõľɶרҵʱǵӦ֮߾ϣŵ˵λϰͬʱͲʧصºʧȻкܶ͹۷ԭ򣬵̶ܴʧΪϣŵھλϰ¡
ˣ̸ͨͨսأ֤ίԱָʮλϰ֤ͬʱزΪĻִίԱӣʱͬй̸н͵ġ
ʮ󱻸ͬ־ķӡڿ֮ǰľȻǴʮžܾٵǹйӽĶӵĵʮžԼίװг汻
ųƤ泴һǹͺһͣĻ˵Ҽǵǰ˵ʿų򣬲ߣҪΪ˽׼ĽŶǺ˻սָԱίԤȾ;κβԺˣȾҪǹвӵίǲָԱųߺͽһɴҽԼලʵʩԴȫ
ԭʮž˾ϣŵΪԸίԱĵְȥĪ˹Ƹ״˵ʮžίļơıзĻƵĵȴڣЩѶ֮ٴθĻһ˹ֵ˵Ŀ꣬ǾνйʵǸΪ̽˺鱨Բôʧء
˹ֵƤ˾ǺĪ˹ͬ־飬ҪľǶزԳ׶ס˹һ˵͡ԼǹԭĻ˾߲ɼ˹ɶӵУų־»顣
Եǰڰ֮ڼžҲǵһڶġ弯Լʮžټطĳӣܱˡ߲ɼ˹˵ʮžʱεʮž˾İ¿һۣʮžȻ£ɾĻǼΪɢġ
ĵоڴˣ˱ٶȣǲж·ǰ֮ǴҲа˻߸ࡣӲǰأȻڲΧҲɲ򵽰˹İٹ·Էصߣʮ·Ӻӽ󣬺˽ᱻжϡ
߲ɼ˹Ĺ۵㣬֮òҪ򣬶ǵȶӺӽ·ƻнɲĻڵս̬ƣʹúòսսйӵķƣƣУͬ־ͷˣķһΡű߼ʵĸо
ȿȡԱĻ£߲ɼ˹ڻعǣǲܵȵʮ£һ춼ȥ۹塢ӡ׾ǺйӾսʱûԣžҩ⣬ҪһأٶȸϵŲ򿨣һǵıڵˣͽҵġԵĽ
ڴ֮ǰļžڶʮʦĲƹǰоƻ·ӺӣӦû̽ѰӺϵյȡһͨ·Ասʱڵо½ڲңװװսװгӦעⱣսʱ𵽴̵ͻãԴ򿪵оȱڡ֮ǰķ߻ǵԷֹй˵ͻϮ
߲ɼ˹ΪĽҪ׼Ҫעһ飬ĻʾѾ˵ʱȻľϮΡһƬǹ
װгǲصйɻɲװгϵʿֻĴءµ˵ĶĤٶķɻͻǹһϸϵͷϿгʵʵס
յװгԵֵھǹڵĹڵҲ޷֪߲ɼ˹ߵһߵĻһСĴ˲ſ龰ʮйɻгҵʿ壬ĳֹ⻬ĽҫǹͻǹĹ켣ǷɻĴźĵһʿѩϣɵͽıѩһޱɢѪȵĻ档֮ޣһ
˿ĺͣʱӹȺķɻһ𡢷ɸߣ׼ĳĿ꣬ʼ׹һĴӿи壬ŷɻĸ壬֮¶ʱħһħġĻֻǷɻ׳һСڵ󣬾յֻʮ׸ߵĵط𣬷ĺУɻ漣ƽٸ߷ɶȥµСڵ㣬׼ȷһѵҩޱȾҵıըУһбƬĩ
͸ըĹȻըȻֻмʮɱȴޱġĻɻ˾߲ɼ˹Ȼ͵¾Ѫƴڲ㼤ҵĶս¹˸ûķɻĿЩɻϵĸ塢ըĵҩڡأжʱŲֻһСǣĲԭûڵ֮ܽ⣬ٶĲҲֻ
Ǹô죿ĻʶʵȻŰ񣬵˹෴ԼΪʱ˶Լ˼
Ҫǿգ߲ɼ˹ʵҲûʲôð취ԼķɻһҪйɻ֣ңԺǵĽֻܷŵϣԶܵл
šĻصͷΪҹϮһð취ҹвԶܿϮֵܲңһ˳󣬽žǼѵսˣʱȫʿⲫɻ̹˷Ӳ̫á
ϯͬ־ʱҽ顭ûˣ߲ɼ˹ȰĻŻԲĽʥ֮ٷ
ִίԱֻµʱ䣬µʱ䶼ûУֻܵ¶ʮšΪսѺͬ־ҲΪ־ȤͶѣĻûָ߲ɼ˹Ͷھϣ˼һġ
ʮû²ִίԱͻйǩԼ߲ɼ˹ʵšǸͳ˵й˲ǰ׾Ǻ͵¹һԶԸʮʱͲ
ǵǲܺйǩԼʮ֮¹˾ҪǽʳëƤʱֻô࣡Ļһȭϣй̫ȱ˽ˣұɽʤͷԣ˹һ̼ҪȻôᷴԺйǩԼ
װз֪ѴһҪףȴû²˹ֺͷϣЩһĽڣЩȫȻһҡ˹ֲ
߲ɼ˹λã˵ǻй֮ʲάڲȫҪǶʧܣرǲܴܣһܣԼЩ˵ĽֺЩǹеľɶٺʲ׼Ӻ޶¡ÿ뵽߲ɼ˹˲˼飺һУųȻ˺˾һһи߶ҪĸˣȻŸո뵳
ĻȻ˾ĸ̾Щյĵǲܾô䣡
ѾˣҪĸž⣬ǣάҲھΣСʱйΪǵֵס׾ĽǲǩԼҪǵ飬ʧ֮סɽ𣿶˵ǩԼΪβͰ׾ǩ
߲ɼ˹ֵ꣬ҪôʱƣһܴйˣȻ⽫ðܴķգ׾ûߵ¾Ϊòʶ޲׼ʧܣҪôһڣֱӳ޷ڹ涨ʱռǻܱסӶԸ׾ᱻͬ־ûа޵ѹһпܻĶľϡΪһˣҲʧˡ
ְλԣӦĻ쵼λ߲ɼ˹ڱ쵼ʵȨסȡ֮ʱ߲ɼ˹쵼λһһġͨòܸıĻߵİ취ڣĻй˿Ϯĵǣְ취ıľ
ڣѰʲôڣĻĬĬʣʱҲĺйսǲǵģҪûزõİ취ǩԼ
õʮž߲ɼ˹ͫһ£ޱ侲˵ǵĽʧܣǾĪ˹ƻ㱨Ƕйӵսж󣬲ΪĿǰıʱƣûжزĿܡΪ˸ǰ;άĴС˵߲ɼ˹Ļһۣû˵ʲôŵӦֹͣй˵սбԸ׳ĸ߶˰׾ǲв
˹뿴ԼЩ˵Цϣͨй˽ǲȰ˹齨ĵʮžȫ⣬˻Ϊս桢̸߲ͬɼ˹˼·ò˵ڲԼǰµѲԡ
ϣŵ˵ģĻź˾Ŀǡ
ѾǹίԱĲ¡ţѾˣ߲ɼ˹ҵʾóζĻֻҪսϵĳȥҲ˵ֻҪǲϵĸάͻҪЩٶǹǣҲͲصķϣŵ˹ˡ
Ϊһɣһ뵳µԱĻԼٺЩڲľɶ٣Ҫ벻ʧơһϳȥǹУΨһİ취ԶάսУϵĸȥһһǵļֵҲˡ
ɣĻʱЩԺ˵صǽڳɢᣬ֮ǰ߲ɼ˹ЩҲûȡǽִȥ
籥ʳһٵͺӥһ㣬ղźըܲĿվըжĻӪˡըҪ񣬵ڵоҲغϻ㱨רռ鱨սıϢܿͻᴫǰָ˾
ıٽǼž˾нԼı쾴нҲ²ĴڴΡܿǰָǸ˾߼ָӹٵĴͳ
һɸֹսڣСĲΩΩФĳɳ֮ϣŷӺӽһ޴ª˰͹ڲԭͷӺ֮䣬λڳĸߴġ𶥵Ķ̽һö촴ڵĶӣʾ˰̻δȬ̰˰̽ԽԽ
Χ黹δȬ˰̣˾ǵ˿ҽõ޾˿һ㣬һһġ˰ΰΧˣ˰̵ڲû˿ߣ֮ǰЩְŵΥ½ȫƽһĻֳֹ
˾ռʱʮ˿ڵĴͳУע110ȻѣͷɻнʮˣΪ˷ֹ˱ңر𻮷ԾӺӴͬʱձһֳؾ챻˾ʱ٣ͬһڰ˹ϰϸոձռĳά򡣲֪ΪʳӦ㣬ձзȻûʲôɧţòı󲻽⡣
ע110ֻļ˼䡷£˹ָ֮ؽP236


084 Լ
Ұսĵ绰Լĵ绰쳹ͨѶ칦򣬲ı漴쾴㱨˿վըʱ쵽ڿټڶŲ򿨣ǹڡҩȫ㼯ڶŲ򿨳վʲŵĺըЧоʧء
쾴нĻ㱨Ǽ̵ġҪϸݽ㱨רҵıԼı˶Դ˲ںԸ˾ս㣬սֻ˾һ룬Ȼҫıǿ˼ͺͺηɶһ֧ԿѧΪľ˵ηǾսʤĹؼ˺վѵл𺣡
ɫıϮ㱨꣬תȥ쾴ıʱΣһ䣿
ǴӸ˾еģʮķչǰУ´У񷴸ǿص㡪˻ռǽв򣬿˹ָա
泤٣춼ãȵ˶֮䣬ԤϣܵԽԽ䡣ıѵһֻۡ˽ÿ壬ѧʿҵѧרҵȻǼΪƫŵѧڻع·ʱũ˲һһĸߣҪֲɣκЩŶӣܲıһֽͰ˸ˡ
ǷķӺӱ⣿òʿһ͹УΣֻδѵ˾װ֮⣬ް˱ɫȻҲ˾һ֡ũоݱƲ⣬궬ҪߡҲĻôӺӺܿܲʹǽҲֻǱʹƱֺܱ˳ͨġ
ǵģɵСӡ쾴۾ÿЦ⻰˶ڶǰؼҡȥɣ쳣һ㱨
ǣ٣ÿȻ˲ѣ䡮ǣ١ǣ١Ǻģ˵;ȥˡ
ÿһߣղһֱӿͼнתǰؼҡôаն˻Э
ɡԶ͸Բʲά˵˽鱨˴Ĺģ˵ӢûС֪Ķࡣӽػĵп
쾴û˵ͱˣҡͷЩػĵĲûᵽǩԼ
ǴӵĵϿǴܽػϿ쾴ҡͷݺҫı棬Ѿ˹͸¶˲ʲά˵ĵ籨йأһǰˣΪǻܽػĵģ˿˼ٵΪ˹ΪĲʲάˣĻġˡĵرڼȫ̲ٿŸίԱᣬԣⲻҫԲ졢òʧءⲻ籨йһ¸֪ĻĿġ
쾴У˹ȫһΪȨϧ֮ˣȻôҲпԭΪ²ⳡ̫죬ʱڷʼģСʱڻ׼ǵķͱ3װʦ⴩ͻӷӵǡͲսرǼͷ֮ǰɱ׾װսʱʱɽˣ첻ôˣͰ˹ûʲô
ðɣǾͶ϶˹ֺĻǽΪӦô쾴һģֻǺ֪Ǿ䡰ǰԻؼҡôġ
ҵĽǣźӻûе룬쾴ǹϡٴҲУûͻȻˣ˫ڱսҶûд̵˼ʱ䲻ġ
Ӱ˵ñ̸𣿡Ҳǵͷﱸս˫Ȼս£϶ǳϵġնսԼŷսľ飬ǵòʧΪûôԤӽͻƿ󡢹̣ռСͻڶԷΧʧءֻǣǵսľ飬˶սҲװսľ飬Ҫôһһװʦһֱ򵽶Ų򿨣Ļһġ
ǲġ쾴˹̸ֽдţһļŵάҮ͸¶ǳ̸ֺ֧ͺҫᵽȫ෴˹ǽ赶ɱ˰Ϊβ⣿
º룬쾴ֶжȫŷΪԶʵǶ˹ֲԣô˵Ҳͷ΢Ц˼캮ض蹤֮ʣĻһκݵģҪǴǶȿǶ֣ҽҪʾս治ôһûע⣬͹ˡ
д籨ɣһǩ쾴Ҳ֪һãڲľƻʧأ̸УҪ̸ϴ̸ˣôǶһ١
籨ӲܿͷûиʱϲĽȴʼˡ
ܸεѩڳбǸ˾ǰһߣǺķߡͽ˿õ׸ߵĸ˾ȣĺ߼û˿ִ첼׳еֻǳǳǵͲϵĽͨ˶սսĶ˵ϡǵϵûߵЭԼô̹ġ
113գƮѩϣĻϲٵȴδӣƱʼԲǿӼƻںҹڻ̴ڻ׼жǶˣԼίԱίԱȫֻҪڣоͻңΪϣͳΡ
ѩУһٶʮŻڱҹʮʱǰָӹһ£ЩѵĴӺĴڿʼŭ𣬶Ӣڴ߹ڵڸ˾ϡ֮ǰĶԳУӴûڻʱ򶼾ˡʱδϴ˯վ绰رĵ38ʦʦǮʹ˵绰㱨ں38ʦפطߣĿǰڻҶ˺пҪͻơ
˴ʱֱǳϣȫûиһȷ˵ڻԮȻûԮȴɣ˶ΪҪڻһҹ֮ʱڻһСʱǰ߾˶˳
ֱǷˣ38ʦóţѫ뽮ĺˣʱѧĪ˹ƣڶ̫ϤˣһƬʱ֪ڳ档ǾСʱڻ׼Һ˿ֻ76MMڡŷս󣬸˾˿150MMõģڶ˳ǻҪӢķӵı硣
ţѫţǰ߲õĸ㿪ʼܼĵкŻȻҲڵһǺѹѹȺСֱһɱ
ܼǹ˴Сʱ֮ǰЩĶʼˣΪ˾̽Ҫֵڻ׼Żٴνʱһζݵڻ׼󣬵ڶΡٴδӶµĴһεĹģƺ֮ǰҪѩϽĶǰֽʵһīŰֽȾ
ôǶþôǰһβͬǣ֪кܶ˿δĶ˼񵯺ͼըҩϵıըУһЩڻƻĽΪص˿ƻֻǣһĶ֪˾ķȫǵԷһ׼ڻݻ˵ģκζڻ̫Ҫȡͬھİ취ܴ򿪡ʱһĶĻǹɨ䣬ΪЩǲ˻ȥĿܶûС
鲻ϵĻǹȻڣĺһСʱǰߵָӹٴͣʱԵ죬ããѩʱѱʬδɢսϣҴԱС
˾߹죬ڷߵĶ泹ҹδ˯Ļ߲ɼ˹۾гĳվڣҹȻйڲϴƣǱߵǿС
ôˣԶĻߵľίԱίԱ˹ǰָս
йǿķ̣ͬ־Ƕˡ˹˵ǲǡ
ΰĺսʿս޲ʤģӦýŽͻƿѾˡ˹ҲάˣԺ˾߲ɼ˹俴Լˡ֮ǰֻǵʮž͵һžĲӣӲӳǧĻҪսһװûͶӦɳĽӡ߲ɼ˹˵ϡǹߵĻϣ¶ġ
ɡĻҡͷάҪǡ
ϯͬ־߲ɼ˹ţԼίԱѾ˹ֵ˽УʱӦնݳ׽ʮž˹ֵϵУָװײӵİͶǱҪĶ
ҪǣĻ侲ĵͷһаɣвĵǸ߶ˡһ淢籨ġ
˹һ˻ҪؽʮžһŹǵġ߲ɼ˹˵Ļȫϵ籨йսǿ󣬶Եʮžʧָ𽫲ڣ˹ʧְй̽鱨һҲ˵
ҵѣ治ģȫһ㡣Ļ˵ߵͷƺҲ˵Լ˵ʹǻѩĳȥˡ
˹һߣϾʣ߲ɼ˹ʹ˹˹άСʵӦô죿
ô죡߲ɼ˹ޱȵĿգֻԺﾡ˹ֵ˷ͻͬʱϣ泤ꡣ
߲ɼ˹˵Ҳ˳ֻʣ´˹һˣʱȫˣ˴еʮָܵӹٺίȻԸά˾һֱڸ̶ӵĻƣϽʮžǰȥй˷£϶ˣ˹ֺͷϣŵһɱ
Ī˹ƿķֹ賿ĵӵĻҹϮʧܡйǩԼĵ籨ͬ־˿ǸϢڸ߶йռŷ֮ʣڵ¹Ҫʳ֮ʣĻûаնȫĹһϢ뵽ͬ־дһݵ籨˵ñǱߵ̸лǸǩԼˡ
ʮ³ˣҮ19181111գлʹȥձ۹ʹ￵ա˹ʹĪ˹ͼïˡϣߺնά򡤰Īά桤Խڱ˵ñǩ˵ñԼʷƱ˵ñԼԼҪ涨
ԺԼǩ𣬸ֹͣںԼǩʮں󳷳ռԼ涨֮ά
Ź黹һɳʱռϳһвƽԼϱɳѹȸ֮ԭ򣬶άԺԼǩ𣬹黹лⶫȵ֮黹˹֮ϣߺϲͬʱ޽ƽѺ֮Լ
ǵʷԭ򣬱ŶԶ񲹳֮ԭ黹ͶҵĶƲɸۼ۲άǴ·ˣлؿǣͬ⽫Ǵ··ߡվԼ˺άʮ꣬ԼڿɶάǷԼΪرάͬлԱӺΪˮԴصĹ˺ӣˮѲṩ˺֮һб
˵ԭ򣬴лձ۹˹ϣߺԸԶάṩ˵Ԯ
ڹʾƺ⽻״άͬĿǰʱ϶άŵŷսһڳ϶άͬʱŵϡԶά֮һͬԭ򣬶άŵڸƷΪĿ֮˼

Լһʮи֮ͼԭƲ֮嵥ԼԮά嵥ʮǩԼСաϣ˵ܹע˫߽绮֣ڲʲά˵עǶʲԮ
ǰߣȵԷӺԶٹǴ·ٹﻮ⣬ʷϰ߷ֽ硪Բ˹˵ﺣйɹԼ˵ʷϰߣ
ߣǵмֵʲйձռУ·κ͹һЩƲҲйУֵǮľﺣ····ΣЩ·ԼʲһڻԪΪ
ԮĿй˰죬ʳܵԮΪأʵΪ׼ƷԭϲԮԶԶۣΪ˲飬ɻսֻۡڳڵϢҪȶȶ̸С
Լ˵ǳȥ̸ɵģձ￵̸ϵ˱˵ñԺԼ̫Ҳֻ̫ҪάԲձ˼֮֮ˣ˹ϣߡĴֻںԼǩǩѣǵһݺԼйΪܣֱ϶άʱŽԼ


085 ƺӻƺ
˵ñԼǩʱͣŷӹ۹ͬΪУǰŷ޻ˣҲܱҵûҵ˶ѧҵڹڡյľһҹѩؼããһƬ԰ľͤڣ΢΢¯յǶСĢͨɽֻһζʹ԰
ǻͺãͺãһھƣ̾ĵ֮ǰ֪ͨ˴Ӣ룬ɵʱдҵģһ͵ˡ
˭뵽Ѱͬһ뵽֮ҾͳԲ¶ߵʱ򣬽ֵϵʬ񣬾˵ûôײģĶˣǲҲ̶áѧأ֪񣺡ɣ⵽ʲô£˵УҲ̫˰ɡ
ô֪ô£ҲֻԤѡҡͷȻһļʶкܶණǲ֪ģʮǰͨ˹ըʱڱըǰȥ쿼죬κθ߲̫ණǲ֪ˡҽжϣʢккܴĹϵڣһ䣬ȻȻͽˡ
ҽûʲô취ƣǲҩ𣿡ͬʣŷ޶к̸˼ǵ괺߻Ҫ
̸˿ӣȷʵ顣У鱨ѵĵ¹ͳ˧ǳӣдȾڵ¾սЭԼСȻûƵİ취ƾ룬¹Ҫʷü޽䱸ЭԼ㣬ڵ¹Уϵ۳ͷЭԼ֤һǶԻʤԽԽǿͬ˹һǽѵЭԼ̸ȻֹƵƵڱ˺˽µ̸С
˵ĽЩࡣʹһжصսǰɵò¹˵ɡӢԪȱֵǳеЩҽܼʧҪΪս򵥰ɡһǺ͵¹ǵˣȻǵˣһЩƻرǹҵƻǾȫˣ¹˵Ŀսн˵ҪɱԶ
ôˣŵӹ۱һԭ̸Ҳûʲôõģ̸Ȼô
ҲֻʾѣൺûȥġЦĵ¹սнֻĵ¹˵̬Ⱥֵʧ
п̸ܺ𣿡ͬӹôģڵйۣ˭۸Ŷûкý¹ҪѸսˣӦϺ͸ã˾á
Ӣһͬġ˿ӣⳡսʵӢάȨս¹ԳҵͲܷս˵пͣսֻҪͶҲ޻˵ܲڷŲ߰ɣֻǷϲʿͬ⡣
һͨ˵ļеͬȱΪ֮̾Ϣ̸֪Ͷйô˳ƬƬȥǸо͡Ҳö˵˵ԵԼѪ飬ֻתͷӹۣЩҪϼǰ߱лɽɽˮˮ
ӹ۵õԲҽ˼˵Ҫǧ۲ãȴ֪ⲡ缱ġڹҰʱȽ꣬ϣӹڣʵڲйҸְҲǺõġ
ֻҪĴߣԽԽáӹЦʱЩЩݣҾʲôʲôʱȥߡǸöðͷһ·ɣ˽죬˵󲿷ѾɹˣȻˣЩ˻ʲôùء
ǺˬЩس糤ҪľˡִⲻΪ٣Կʼ˵Цͷһ£Щ˿ҲͨġҪˣ㻹һͷأ˵û߼ҪĹٶΧˣ
˵ӹһ㶣˻ôһ־ͦеżͽˣصȸǱ߸Ūһٻڡ
ΥǲġżЦ˵ʵֻǻ˶ѣسҲ֪ӹ˭糤м֪˵Щõꡢũᣬм֪ӹǸ˻Ԫϡ
Цͬȴ˻ԵɣϽǱλôģ
ʱûʲô㡣CѵѾȥˣڵĹҶûʲôˣɼȻˣܲһתȥɡ˵ϣǹҲкܴķβ統һ﹩
CܶˡһЩ˶вٿ߼ȴǣ뵱ʱ򣬶ǸСʵۻŴڽڶCĻȨݣѸȶӮս˵ǱĹͣɶܱܲÿİʵ۲ɡ
Ժ󵽵׵ǲǻΪۣͬʵ֮ǰ̶CǻģȴԽԽCǻ
ǼʮԺ顣ͬ˼һʵڣôȨҲǳҪûлʵۣ˵ͳʱӡӴ治֪᲻ȫ˼롣ۣرڽ̲ȨݣֵģȻȥѧׯǰ˺һ˼뼸ʮҾͲҪնCˡˣܷǿɲʲô۹Ŷ
ǰǵĻȨū۰գڿǻȨū۰գǵµĹŽŻȨū۰գҹͨ죬лȨڷǶ԰յһֱ壬һʹ˭ģֻ˵з˵ģӢͲͬˣһ˭ģҶ˵Ӣµġͬ
⼸ӢҷӢ֮ս̼ǳϵ۱⣬ŹܴջʤѳΪһִ⾫ϵĶˡҿӢ䲻սɹڵȷõȥʹʿӢиʲôҲûС˶ӢµĹңûȨӰ޴ҪԶǹƺ͹ǰ;ģǼҵģȫǷͳǰ㣬ڲʲôֻҪΥƨȥ
û뵽겻ͬı˼ôأ񷴲ͳǵλɲһЩݲݾѡһ¾̨ġǱ漯ڲٿһУûǵͬ⣬Щϲ̨Ҳ˵ͳǵκΪõЩ漯ŵ֧֣ȻѰɡ
ֵ֪ͬЩ漯ŻΪһЩҳԶһܻҵ˼˵ĸһЩɣ˵ʱ𣿡
ӢʱķԴأȻͬѧĹƣһЩרҵ֪ʶҲ֪ġһ仰Ͱסˣòʵĳϣʱ˵ֻû
ǾˡеɱʱƵʱ򣬹һʲôͬĿ⾼һֱڿŷ޴սΪλôң˼֣֮ǸʱӢҵʱ¹ҵʱսձӢʱѾ಻Ǹ͵ֵס¹ҵʱľΪΧ˵¹ͬʱ¹ҲΪ˻øг棬սǷ
ʵҲֻΪһ֮٣ʱΪ󽫲ϧһСһ׳ǻ᲻ƾɶڸùΣʱתͶ֮ǰιѪʹˮƯˮƯǸܻ¼ѹɼ
֪ôģͬԽǰ϶ֹ˾һɹ2013궬ˮгԤʱᵽһϸڣǾĳڴ۴½ʲǰŽҩϰʱͼǻҽҩ˾ڶ¥صٰչ˵Ĺ˾ȻҪֱ˹ˡȻʱԭйǺ޷ϰģһְǵĸо
ڵ龰ʱƵĹҴһսĿǰĲ״Ҫʵս̸ʱԸ⣬ƱҪսһʤöԷΪԼʧ򵥡Цڶʮ󣬽Щŷ޲սʱ᳷ЩתӢͨ˵ôˣһսʤ⣬ʲôôûõֻʣһʬ塣кֽۣ۵Ѫͳ磬ʱʱ˸һȣһʱһֻΣ
Ժܶ๫˾ǹй˾߹ҿعɣҹĻߡĬһ˵ǳġ˭Ҹ˽лǾǹ˭
Ҫִ̨Ҳ֮ǰǰͨһأͬʣʱᵽҪһרǵʱо㲻УΪûзԵ˻һȥȥڻعͷһרҲһȫǻٹ֮ܳԺȥġ
ҲһϵһרƱػݱΪ̹ᣬӵǣΪ۵ʱù⣬Ҫ飬ֻӣЩԱǵĺǰˣԼһ١һз紵ݶϷɻܵ¹αѡ
ǰʱ͢ξǱ˽鲻ȡΪڹ˻ûе˶ĵزնһһһһģһ˷棬ԼݼˣЩ˽跨ȡĿӣ˷Ҫ֪ҹǲֵǮġǵ֮ǰǸŶӷַһĹңϹƽܱ֤ʵϵĹƽ˾ǸЦ
Ҫͬӹ۶Ǵ󾪣ôԽԽȥˡ
Ҫ͢ξǱΪɷʺҹ顣һݼȫʱǸûа취Ͱˡ㶫ڶʱɱȻǹУļȴչŴԼҲʮһú˼ҸͲǹУиǱߣũᱡĵطܶ͵·ʣץ˾˵ǮԼԺζˣز֪⵹·ʵǮȫ˼ˣǽץ磬ܵܣץ˽˸ǿȥ͵
Щרŵһӣһһӵķ淢зɵ©ûпǵ飬ԹԻΪ壬ΪģҹɵҲӦ˸Ϊź˵׾һ˷ȫ꣬ͱЩơǴѧϵģڣҲ֡
˵Լԭ⣬ת˻ȥС㵣ЩʱԸĨͳˣȷʵôǹҵǲܵũʱֻǹҵʱҵʱȫԴڵ޷Ĳҵ֪ˣ˾һ²򣬻ɴĹƱӦ
ΪʲôΪǾһսΪҹУǵ޻޻¸ʵ޻ɨ޻Ժɴȫӡȡ㿴Ϊһңߵ޷ʱתƵߣԴӹҽǶ˵ûʧġվڻϡ˵ȴʧأΪʱˣɴҪôҪôǨ
ʱǲֹģľǸһͷʱȨΪУǽ֮ڹԺǲִ̨᲻޸һԺԺ顣ֻǰȥһʶͣǲ˭ִҪһǼѵġҪľǿý壬ֽ㲥̨Ӱ˾öǹʱعɣʹعҲҪιɣڲ˭νҲν׬Ǯһ⣬ܹƶȡ
˼һʽʱܶҪʲά̨˵ҲͬǣǱ˶࣬٣Ǳ߿ǹУ߲ǹС
Ľ֮ͨлʱ֤ͨлִ߳УȻлְҵơԱֹɵȵȰ취Щ֪ͬǵҲ֪ΪΣΪйҪһʵۣҪһϵĻʵۣ⼸Ӣʵܡһãй˵Ļʵ۵ͬ˵ϵۣûϵ˹ȥûлʵйҲȥ
겻ͬȻ˱ʵǴ⣬Աߵӹһۣ΢΢ҡͷЦҲ֪˵ʲôá⣬һǿʲôҪһЩǿ෴ĶҲ˵ͬпһӣ͸ոճõĲԪһ·ġѵ˵ΪǲԪڵʧƣЩҪ
߻ţл̩Ҵҵһǰ㣬Ųɣһͻִɡɡ̡˵
˵ʲôһǳȥϢȻվ
ǩԼˣ˵ǩԼˣл̩˲ˣͺ˳δһǩԼȴصȥ֪˵Щʲôͬӹ۲֪ʲô飬ǺͳȥϤӹʣǺͶǩԼ𣿡
ǣǩˣոǩģл̩ʱߵͤڣŵĵ籨ԽĻ˺ü²Ž˹Ӵˣ
ðӹ۴ЦͬҲ¶Цݣһߺæ˱Ӹл̩ҲһƣкЦŸɵһʱ˵ĳ졣
һڸ꣬ӹ۵ЦҾȥﺣɽʲôֲооġô˵ٴδЦֲ˸ҾƷӿٸ
ưգ˷ܵл̩Ѫڣлı߽ƵﺣԽɽȾָŷޣǺҲδеĹطҪռˣǧǶһ̡
ƺӻƺӣɽԶɹŵأɽءʥͣ˺Ӹɣϣ˼ȻȻӯл̩׵ɳд͵ȴʵ


086 Զ
˻֣˸߳裬ǺҪжҲҺڻ԰ȻͲˣֻܱܣҪЭԼǰһҪˡȻܽʱģռͿӢٽ˹ά׼濨ƽʱԭѵĺӺȻǹɨǰеӢ͵ʹӾһƬ
˷ΪӢͷԣаĶ˹άٽһӽĺһλ񿪣ӢĶӡʹ޴Ҳ֪ӵõԮЩʴģ𰸺ܿ͵˶˹άٽ
1918궬׶ƺҪǰһЩȱȼϺʳ˵ֽһѰʱ⣬ȻԼӢ³ŵ⽫һܿĶ죬ñѹƵķսڿʼϵıչСһİ⣬սʱڸŪǽͷö
ļĴܺ＾УӢȫɥʧ˽Զֻǽǵڵĸ˿սĸܡŷ޴½սʤֻԴԴ˵ֵԼĩʼʲôҲĻ龰ðʶ֮ʿܵǣΪƺԤʾڲңԶδڴӢ۹еİȨಽǿй۶ᣬһӺȡӢ۹һ½ɳʶ
ڵ۹ίԱƶĲУǰ߽ǿƻػһսнӢңϧһЩԶ棬ձվԼߣԺߣѵйսս󡪡ǲʲάȡʤǰ׶ȡʤռжԶǵйǵУйƬ̵ĵжһԿеߺͰȫˡ
ʵӢʿƶĲԲò˵ǼΪġ½ٶΣûкֻƬңԶĴ½йٶ࣬Ҳѩԭûֻǣ˭Ҳû뵽ӹ¡Լ½˵㿪ʼյйսԾȻʧˡ
ְ칫ڣԶά˶ࡤά˹ԼմӾİ˹У㱨ŲҵϢ
ݰͿ˹άı棬ڱ߼Ĳʲά˾ԴԴϵĵõ԰˹Ա֧Ԯ·һֱйġ㹻ţй˺Ͷʲά֮ѾͽⲢȫͣս
ά˹ϡϡİԸ߼꣬鱨İ˹У͵ȫ֤ʵˣйձ˹ϣߡϸںͲʲάڱ˵ñǩԼԼݰͣս硢ƲԼʳԮݡͰ˹йӽδһʱﳷ룬ھڳˡ
У鱨ԭֻ⽻󳼱ȣͺϡҲˡ
ϢŦԼ֡˹Уߴ꣬⽻󳼱˼䡣
ôܲõԼȫأͺϡԵ˵ͷ뿴ϸĶԱЧľߡ
Ŭ˹У˵Ŀǰ֪йͲʲάͣսǸṩʽʡʲάȶƵľٶжϣҲŷսһй˾ͻϲʲά˶
˵߶Ĵᱻ۾һ̲ͣת˵⻰ֿ򱴶ձҲô
ǵģ˹У⽻ͬʱ
ǲܹΪǲζʧȥǵӰǵ߼ӰҲʧȥ˵ʱ۾ֱˣ⻰Ƕűʵġ
ǡǵģЩݣұѵǣֻһݲ˹غԼйռǩĳ֮ˣʲάﲢ뼸ȶľȶƱػٴηս
Ƶķչ⽻ͺϡλǵζֵ֧İ׶̨ܿûйձ֧֣Ǹ޷վסš
ǵģòһ㣬ɰ֮ǰǺԼǲҪڶԴϺһ£ʱ˭Ҳûϵֽľ棬ؼⲢ漰ŵҪĲе档֮û㹻ҪôֻҪǲ׶
ǵȻ׶ˡֻԲʲάṩʳ͹ˡͺϡԽԽθֺȨ䶼ɴеڣԶѾеߵĿƣԽԽ
һΣй˲˲еߵľƷһ¹ңڶΣйĴӮǿ˶ǵΣǾȻͲʲάˣζŴ޵θֶ޴ı䣬𺦲еߵ棬ֲĴͷʵһޱͷ۵顣
ϯıԹεʼ磬жϵʹںƽʱڣеӢҲ޷棬οսС
װľʿѵǲӦЩʲô𣿡ѻ㱨Աȥ˵
ļΪޡЦҪ̴ʡʳʿʧȥЩȻ˵ʧȥʤҪʱʤҪĻһѣʱʹʤˣҲûа취סеӦеĵλ룬ǿ԰޽һͬҲԽǵ׵ĽйֻҪǳŵ֤Լӡȵľ԰ȫ
սе߾ͲϵĶЭ̫ҲһԵò֧ڰ˹̹Լ԰СƵƵⶼԶǲеߣǿԽܵģҲǱܵġ
ԲͺϡΣֻðһ뷨˵˳Ȼǲܶйʲô˺һԴ˷ǳߣҲЩʲôһԴǿҿġ
һᵽ¾뵽ѷ˽˴ɭУòͷӦϺͺɭУ͡
ȫίԱϯʲά֮һͬ־սѣ˹άѲʲά˺յȹǩԼϢ˻֣Ϣ׶أգϢͨѷʹɭУ˻ʢٲ֪˷Ϊսʱ˵ʲôޱʹϧڶƲͶԶ
ɴϵۺȴûĹǣϢ׹ĵ죬ѷͳƿҪרŻйפʹ½顣ʾйϲʲάôòйһʲάй̸겢׼ԻòԼҲյ֮йͲʲάǩԼǶıѣΪˣʢٽ¿ǶԻߡ
ѷ˱Լй˾ٵķԣֱǴ½ϣ֪ΪڹйվҪͶǩ߽ԼģӢΪԭϰ׶йȴΪŲʲά˽ʤȻǳϺֻѺĴС⣬йкҪӢһְ֧׶жԺĹ۵㣬ЩĻ˼ηѷϵĻͽֱϣֻܾѷķԶò뿪ϣ籨ͷ˱
Ŷðû뵽Ϣ©ô죬۹ձļ߶֪ˣ⽻л̩פʢʹݷĵ籨ǿյıԹΪϢµģȴ¶Ϣȫ֪ˡ
֪ǺŲ豭˴ˮƮŵĲҶǳǳĺһڲŲĵ˹Ǳ߲©ȥҲ©ȥ顣
ǳ鰡л̩Ҳ̾һ䣬ΪηӦôأͲһҪϾ⽻ϵˣ˵ԶٵİӢرǷûô
ǲ˽ˡˮ㴼ٺһڲŵʲôʱ˿ˣӭл̩ѯʵĿ⣬ЦſһԵִЩЦذô꣬Ҳô꣬ô˽ʲôƢȥҪԿġ
Ȼʼ˵ֻؿϣл̩ȻӲãĨһû˵ȴԹԽ˵
ԶҪˣڹͽģҲڶûһͳԭ˰²ЩʲôԣϲͽվһҵȻΪ⽻Ͻ棬Ӣ˵Ĵͳ׬Ǯӣǽϧħ򽻵˲ģǰѳȨЩϲ˸뽫ǿһʦһ񸦡
ʲάȻ˵ŻǺãȻл̩̾˿ҡͷذ㻹Ȼȥ˽һЩ½̵ʷ˵߶ɡҪʾǣ˲һ׹ңϲ㲻ģ㻹ӦμסһǾǴڹʵһȨ͹
һŷ˳ΪǱеĹҡһǮĹҾȻ˵Ȩ͹л̩ɻ󲻽⡣ʲôϵıۣ㱨ֻΪԲߵģ˻Դʵ˵˵ڸôɣ
ô죬Ȼ֪ˣǾ֪פʹڰɡ˵оٿдᣬϺͶʲάǩ˱߽Լ
ⲻڳ˺𣿡л̩ЩܸܵԸѹر⼸ʹڶ˵顣
Ǿ͡ԴҲûߣǩԼǰӦڸķ£ŷսûнǰûǱּĬһЩݺԼԭɷɻļϲʲάǩֲӸάӡһݺԼټӸлҲǿš֮ӡţһݽʲάǺԼЧȥɣȲҲϣֻսͺãӡſȸǣԺǱùʹ龡ء
ʳԮʲĿô죿оôл̩ڲϲʲάԭǻҪЭԼ⣬ɼǲȡϲϵİ취һЩҲء
ֱӸֽɣֱӸӢСʳл̻л̻彻ǵҵΧֻ˽ˣɻսǲܸģǴǹ֧ҩ԰轻һԮͿʲάжǮˡʳﺣǴ·ˣҲ˵˸ױӵġ
й𣿡Ƿɵģڷͷл̩ܵĳʲô顣
ǺͲʲάռʹܲµ֧ԮǾ𣬿õ֤𣿶һϲʲάЩνˡ㲻Ҫ˻ˣĸǵɣǩ߽ԼҲǵɣʲάǷǵǮǺͲʲά֮飬ûйϵ
赭дУйʹ͸׼ǣһйڹϱָܸ𣻶һЩڲʲά˻ǹӡɱűɢ󣬹ڵĲܲˣ֪ʶͬŷĹ۵㣬϶ʲάħܳϴơ
߰УɶִίԱίԱйѼŵҮάάʮإյִﱱǴ˴غԼǩʵԼЩ⣬Ѻ˹ͬ־ͬһӵļŵҮάżϣйæؽʮž
һνʱϣŵͺҫ̸顣ĻλΪսȷʵڵʮžʢСûдûдֻܴλս˾ǿϷǾУնսŴһʼ㽨ʲάǿһЩɳͲٲǿ˾ӣΪʲôô٣ǹʿǿɱεɳ߼̫١
һĻΪӦôģʹԭɳ٣ΪЩܷʹãίԱ;ټƱӦ˶˹ֵϵԱֱ뿿ڵԱΪǸɽӡȫǲеģĸ߼ٲҪרҵԱԽڣ뿿ԼʱܽȻϣŵҲ֪߼ٲһͣϣйܰﲼʲάѵһ߼٣ͬʱϣй߼Եְ
жԣԸʽսĸըҲԸѵ߼٣˵ڲսڳίϣŰʲά˽һ֧սĺйģս弴ʹܴϴҲսѧϰսʱ¸˾ӡлֻǺôһǿĶйвŷ޺ʱвֻһ˱ԼߵʱŲҵԼ
ϵзȨ˶Դ˲飬ĲԪ࣬Ҳáʮһ³һסú԰ΰнӼ׿ͬܶѵǲʱŵҮά۶ڷ⡣
𾴵£ǲʲάѣ˶ĵǸάһ֮·ϲʲάǼҪġ
֮ǰһֱѣκűЦֻǹ󵳸ίԱͬǲ𣿡
ȻŵҮάͷ˹ͬ־ѱΪίԱḱϯһЩӵĽ衣
һֱŹ󵳵˹ͬ־Ǹһͬ־֣ϧȴδ׼źĵ
ǵģź˹ͬ־ΪҪòȡг̣ġŵҮά˵ž˷һƬ˹ͬ־Ҫڸµġ
ʱҪ֮Ƭǳеʾ֮١ӹգֻͬ־޾ζƾװڶſڣעĿǴĴӣƬһжģһķ뿴Сĵˣ˹ףԶ


087 ޣһ
ʲάĵľʣųŵҮάĵľǾ٣һͬܶѵͬʱӦǲţڶʽ̸ʱⶨһǶɳѵ飬ʲôֶУˣһϣйǲľ𣬴½վҪҲһˡ
ͬͷˡܶѵܲκܵսйǲ漰˼⣬ȥľһ˼ô죿
˶Լķ£񿴵ųдľȻԴʱܲʣôԴȥ𣿡
ԷھҪԴǱߡͬϾǾŸ˶̫ھǳҪ¶͸פҲϤȥʣȥҲֻԴˡ
ͬ˵ţȴ֪ʲôһŻعԴûп϶Ҳûз񶨡ŷʵһٶȥ˶һᱻ£ֺõģҴǸСͣһ£Ϊ˾ǡ˵Ķ顱ͺͺиУ͵ЩһܹƻȻ˼ˡ
㻹˵˵Щʩɣ
˼빤ֻͨ˼й̣ڳ֮ǰǲȥÿǶһ˼ǰܽ˼˼ҪΪĶģһͬǰʣֵǰ֮֮ΪνͬһвΪߣΪ紦ǲԼǱһȺﲻԼ߳ޣֲ޽ιϰ취ˡо˼öˣξһ»Ҷˡ
ţ˵ĺ˼˵ȥĵͷ÷˼빤ʵľҲӦһˡ
ںܽе˼ƻǽ⼸΢Žһеķ붼ԴûжĺϦദƻҲ޴֡һ˵һЦˣͷ˵ȥ
ȥľУᾭ߲ǲӼͥ鲻ǲŪī߲ǲ߲ǲΪ߲ɡ˵ﷶ˿ʵǲäȥȫģеմٽ֮Ϊʡ
̲סЦ⻰ǧܴ¶ðɡЩ֮İ취ͲҪ˵ˣ֪㽫ηֹĶĵ˼롣
֮ͬ˼ֻˣˡʲάͬͬǾӦöһЩأҹ˿ڶˣһǧİٶƽ˿ڲһңȴнǧƽʲάҪᳫͬǾͲҪǴ򵽲ſϽҹЩɳռ֮ʧˡʶνֻͬһҪȨΪ˽֮˵ǡ
ˣ˾֮ǰгԱȥհͷ桢ԼƵꡣлԴڴˣǧһһڼ֮㣬ȫǧܲŽڣ컪ġҪͬˣ⼸ǧ㽫ȫ˼塣
о仰СԽģԽġ˵δиܷ֮ٶˣ彫治Ȼ峤治֮˱ϣҲ˵ͬ
ŷԼĻ˳ȻԼúЩԳһ¼ˣ߶Ȥζţĳȴûꡣ
ʣֵ֮˵о粵жǱ˼Ľ۵㲻ʺҹԭʼᵽūᡢūᵽ⽨ᡢٽʱᣬ󵽹ᡣܽ᲻ǷҹǷŷΪ
ҹȻԭʼᣬûūᣬ֮ѳ֮˶Ϊսŷǰūس֮޷⽨ʱһֱǿƶȡԶ϶ϲʲôһֱ֮˵ͬŷҲˣʱھʡҹĿƣΪ󣬺Ȼӿ˻ص⽨ơ
٩˵һƪԣ֮PRINCEڹʱֻǡࡢ׸˼帲ЩҰʹȻְ֪ǹƣҪռλúøӡӴӴԺPRINCEͲΪӣͬDUKEڹܶ˼岻̨DUKEͱ˹ʱڵMARQUISֻѲ˲̨ǾͱɺвCOUNT
˵ֻǰϳ֡ʵĸһƪ£ȴڴҵ˷ضĹߣǺ£뷶̫ˣԴϡ
ܴӿ˻ص⽨Ʋһֱ죬˵ʷ˼˵һֱģҪһֱΪŷᵹ˵⽨ƣ
֮ǰ˵ʣֵ̫˵ʵ߲֡ھӶԣǽʿ޲𣬼Ȼʿ޲Ϊνǽʿʿƣ׵ãһһ̴ʤˣǽָӵʿƴ£һ޳ʤڽָȷķ򣬲ȻԯޣԶˡ
˲ʱ䣬ڽ˵ˣȻвǣǿĵطȷʵܸȥľٴԤ롣ͷͰ˵Щ˼ɡһҪסÿ˵ͷԾأǲȥռ죬˾ͻռ죬һȵռ죬Ͳô򵥵ˡ̫ļٵģѻ˵ʮûţ˵һǧһȻͻˡ
⣬鱨Ǳռ˲ٲʲά˸ʱڵıУɢܻʱɱǹӡǹеߡѺ׶ٺͷΪ̣ǵӣȵȴȣЩٶǼٵģǲ˵˭֪أҪӷ飬Ըӳۿ˼һ㶼Ǻˣͬʱ粻ܴһ˿֮ˡȻˣǾɣĶʵǲʲάԼ
ˣ϶ϲ⡣ʵΪԴ˼ôɻ䣬лĻ͸룬رǽ׼֮˵Υ֪޷йر޷ũ
׷˼÷Щİ취ܱסŲ˼͸ģȥ±ܾͬԴǱ߲Ծ
Ծͬ΢΢һּظΪХɽ֮°ɡ̰һǣ㣬ΪպúѧһͬһʱԴеĲ᲻أ̡Ҳ˵ǰϷǵʮȻܴʲôʲôɣڲɹĲһ͹ʮΣо˶Ϊ𺳣ع𽻺õԴˣԹֻǴŶѡ
ϻǻ簡뵽ȻǮķعڶ⡣Щ˵ǮĺҪ
Դȥ𣿡ͬʵ
Լ˼Σʡع𴦾죬ԴĴְպõϣⱻѹ˻ȥܺ£ȫ𶯣ԶǱѹͣսͨϾٵģԴһְ𶯽
Դȥġ̫ͬû̴еûŰɡ
ðǾȥɡڵͷУľиβ飬֮ҲҪᣬʲô̡ܽʲộܽҪ˵סʵĵҲЩֻǿµĸ˶ѣһĲЭͬЭͬ͹ǶԸˡսսòϣпյЭͬеսģʽȫûҪᡣ
ˣһȥġͬ
غʹ˵Ԯ൱С˵ȭȫǳŷȥģȻ̻ǻˣŷ޵˸ءֻҪܴﵽ˺ŷ˵ĿģһЩǴ˺սܲ̾Ͳ̡ⲻ֮飬ԺҪ˵顣ǺͶѽ˲ý̵Ķ⽫ȫʿںεأ˵
̻ëӼֱǻȡɳȡʲôԿϵ˵İ취Ϊ£ձԽɺ½ͬˣʮƽĶءɭֿˣΪ˽аĺɫ۹ŷޣʱĿֻţӶʹ޵ĵжԺѹơܴﵽĿģʮʲô᲻õġ
뵽֮ǰ࣬ȥ֮ǰʱô˵ҪЩԽˣǵˣ˾ͽˣ˵׻ԼҪչô죬û취־Ƶġ
ˣͬ˵ȻЦֻСʱزūһģڳ˵źһнյ̬ޱŷȥ֮ǰԴľҪҪһ᣿ҲһЩ
˾ߵľнǼΪģٿǵŷսս٣ȰнΪϽΪԪ˧Ľв֮ûԪ˧˵УǹҲ̫⣬һЩ˿ûԪ˧ӾͲһ㡣
ðɣⶨһɣһЩУٽҲˣҪ˶ࡣš˵óһݹı棬ʵŷսʲôʱԽհǰ˺󣬲ֹ֪ͣ촬ͣˣʧͣˣҲʧھͿܲεжˣ¹˵׻ܳŶã
ЭԼʱܹʤҲǱͬʱǵ⣬ʵǲûشһ¾ԶδԪ˵ʱЩʦսֻҪЩʦսôĴӾϿԶ÷װսĵ¾ЭԼҪӰһֱ򵽰֣Ǽֱǲɵ
ԶʮӢһٶİӲѹ¹ˣдƵ¾ߵĿܡһ취Ǳַ¹Ĺҵͬʱһֵ¹ˣƱػʹ¹ңһǾ͵¹սܵʱֻǵ¹ڰӢҲڰȻк߳ѽΪȫɳ˴һΣգһ¹֮ǰӢô죿رǰ⣬ԽԽ󣬶¹ȴûа
ܲıж¹ͳ˧괺췢ģͬʱʲά¹ң¹Ų졣ͬ
Щ˹أ䣿ܰ𣿡뵽Ĳֹǵ¹ʵͬ˹ĸľ䡣
¾˲ǰ˵ֵӢˣ˵ȥٶŵս˴̼ܴװսҲȫڸǡͬŷ޸սڵķսԽԽأӢӻѲٽҲֻǸԵģ˸оԼѵˣڻĳﱸǵĴںװʦȫЩҪ·ݲ䱸ȫ
ô˵ʤȫǺˡʶĵ
ǵģȫӢʹ򲻶ˣڵҲȫǺձ̴ǿάֹơͬƹǴӵкŷޣһ´ʮˣȥŹʱһٷлǰһʮˡ
ϸ³ָӲһƾٷǰıԪ˧˾ǺͶѾͣսǳöǲʮǰս괺УôѸͽ֮ǰ׻ܵ¾
ʮˣЦӾһˣ񹤣ܵһʮˡôģ
ΪԵ¹Чİ취ǷӶٱͬǿǰʮҹѻʮڻԪѣʮӲֵսҪʮڲֹҹԳôľ֧
ţ˼ͷսѷʵΪ˽ȥҪ㴢ȴ˶Ըġʵǳ˲ˣЦţԲѣҪǣսܺǱɽ˵¹ھӮˡ
˼ͬҲЦŵͷףԶʵʲôƨҲûȥƽģɲ˵˵֪ءȶˣǡ
ǵ⣬ֻԼ֪ѣͲʲάʵͣսǲϺǩкԼҪ˵£ôӦɡٴɱŷޣ򲻿ܵģͶ˽ۣ˵ٵǲɱȫսҪŽ
һֱǰڷӾܴﵽʱ̴Ҳˮˣ¾ԽԽ㲼ʲά˶ṩԮ;ĺͲ˵˵¹ҲΪ̡ǵ¹Ĵޣ¹սԵʧʧܻܿøһЩҲսͽˡͬ
ôսⶫǺӢɣʡ
һģսļƻͨ˲ԣһֻҵĸսûдڣֻлǹǾ˵ģŸع˾ŵʽÿ콫һսͬ¶ΪԾɫ
Ҳһ̾괺ŷɽҰĸսĬĬ


088 ޣ
սȷʵҪˣĴ죬һĨɫǵðʱЭԼƺûôڲԶ󴬶Լӵ֧Ԯ£ûжʿгֵƣĵ¾Ȼڻʵ۵ٹطߣʱʱСģͻϮȴ¶¹˵ľȺͼѡ¾ĽΪռأֻǿЭԼʿĸ
¹˾Ҫ군ˣʿֹ飬ԼȻֹȴΪװʦڵȴװй˵ĲʽսʽսоӶϣӵеģźй˲ܲ㣬ÿֻǧĲ⻹˲ŴɵģܴģṩָսСһÿµĲܴﵽǧֻս̫Сûлڡ
ЭԼصǵк촬1Aս1917Ͷ͵սΪŵսԴһֱѩأ豻¾ռ֮ѾˣԷ貿·˹¬ᳫǧһսļƻͨƻŴڷĹģ
һסףӽʮֵĹޣǰװʮ׺ϲõ105MMʩ͵¶ڣκ˶սʤͷѾսĸˣ⼸һ½Ѳ󽢡
ΪװײӵĴʼ֮һոձΪнǫʱڷװױٽٰٽ²ι۷齨װײӣһͬι۵˵УȻӢ˸У⻹һֹУڽУ˽Ͷ١
Ҳ˼·ǡǫź˵ܺڲǵҹģ̴ޣȡķսҲ˵̹ˣֻʮ֣£սǰװֻ20MMֻܵ¹˵Kʹ׵޷սڣ37MMҲܡ
¡¡ķУǰѲһսڰ͹ƽĵرǰΪһٶķٶȲӢսٶ䳬ĳŵĴյ֣ԽȫӢ˰ͣԴǫнòϣսǵ¹˵جΡ
ǽİ1A̹Ϊȷ棬Ե¹˷УƮй˵н£ŽĿƵϡ£ϣΪ˴νĹʣԴ˲ԵĻ
йָԭѾǿɵʹͬʱҲΪҪǲ߱ĿܣرսԡԵĽڴҶսʱĽȡӡ
ȻôܻᷴأҲһѧϰǫǫĵһװսľ˵ֻҪװ׽ʲôʽʲôܸȤ
ǣ˰ɣҲΪйĳЩ˲²ڰֵ֧¹ˡǫǺ󣬰ٰٽı۵ɢӢ˺ĸ˵
Ҳϣ¹ӮսϣսԽԽáӢ˶Դ˾ʵҥԣǾӵ¹ڲ̽󴫵Ӣڵ鱨
ǾһЩ¹İɣ˰ͶУı۲ȤΪ罫ǰһЩʱ䣬Ȼʱ伴ʹǰҲѾܽˡ
ǵģУǻġУԾԾԵˣȫЦ⡣
ռһ޴ͻȻڵ¾Ĺ£Ӣ˵ɺϵ³ȻШķСڷƻУӰ趫ͻƵ¾ߣҡͻͳΪܲıĹʶΪϬͻȻǷսȥ¾ʹսͻռ迪ʼѾ϶սװսսʲôʱλƾʲôʱ򷢶
µļƻģ趫һֱʮګѡĽضΣڰ趫ĵյɺӱߵļάᣬҲͬĹơκһʮԭϵʮӢӣÿһ඼1AսսԼԼҲȫȷָս
ǧŴڿʼͬʱǧ˹͵ԼŦսʼĵ¹ɻƿȨʱЭԼɻʶϣ¾ɻD7ֻһٰʮȻ¾ŸõķԱԼƣЭԼдս˥ĵ¾вӿʼ˻Դ
װײȻûͻңԶϷɻսǫнȻսڼھͻʱ֣ڻǰ޷ʱ뷨ֲġ
ЭԼ߿ȥޱ׳۵ģֹĵ¹˼ֱجΣȻս77ڶ̹ЧôҲͲסս֮ĽһIAսٺ󣬸սرֿٵġСԶȥͻûвĸսսǡ77ڿԱɻҲԵֵ77ֻܵһоսĿ϶Ѹٱսͬˮһ㣬ս񳱺ܿͽ¾ǰǵûһֱͻƵڶͣ
ǰ߸漱ĵ籨һֱͳ˧ЭԼͬʱ¹ֻѡԮһ棬Ԯκһ涼ס裬ʱʧȥ轫ش¾ʿڰ費ܶʧ£¾òЭԼһװսȻһֱ³ǵģΪʱڲ߻һڷϡ
ЭԼȫ¹ƴֿȻ߻ǱˡӦ¹ڰǰܲıԪ˧£ٵ۹½415շɷս¾ѹʹЭԼעתƵŷ򣬵ʱİٵ۹ɽˮĶľ˵ϣûʼʿһνܴ컹ʧʮˡЩ˴󲿷ǹͶġ
˴İ½˳Ʒ˷ǱҪϰ蹥Ƶġ
425գս½ھӢĴ·ȫ湥ƣȻİ½һʮˣͳں֮ڣһʮֻʮµӻսݿˡ˹工ˡ˹ȫֿǷȫ֮
½֮죬˵ϣʱݰ蹥Ƶĵ¾û취ǰԮⲻһؾı½ܱʹ¾㹻ʱǰԮҪɳľҲʮˣɴʱЭԼǿµ¾޷֮Ĳ֧Ԯ٣رǵ֪ŷսֺǲصĳԤӼС
¹Ԯ429գٵ۹ǲΤǰǰߺ̸ս˵в£ٴ52ͣսЭǩ֡ͬһ죬Ͷ55գٵ۹ʵۿλ
ЭԼĹҲ٣ͬ˹ֻĸڱǺͰٶͶֻжͷ־Ͱ˹ǿţսֻʱˡһƣ¾Ԫ˧˵Ǳ桰ս޷ʤҲԵֿЭԼҪʵͣսԴ˵ӦǸڸ˹εڰ࣬һͣսݽͳѷΪýȫѷġʮ족Ϊ㣻ͬʱ¹ڸҲӢͣսջᣬϣͣս̸С
սеڣЭԼѲ׼ͣսˣͶ¹ѱʱҪʵԵͶͣսЭԼӪڵ¹ġʮĵ죬һίԱල¾ͱʱġ飬ѷʾܾȷʾ¹ľͷĿ;ߴ򽻵ôҪ¹ͶǺ̸֮¹ֻڽװº̸ﻹǹ
ʷΪ¹ڲĶңյѷظȻ˵Ǳ³ǵµ˹ʾʵĺƽ򣬵¾սһ˺һӵĹڸռϷ磬˹֪ͨѷʾһΣδܶٽʧĵ¾һսֻΪʧȥϲϣʷ෴˹ھͻʵѹ£վܾѷĽ顣
ȻԺʤϣս¹ʧȥģʱڸȫһ©ܿʵ۾̸ܾϢʹ¹رѷͿߴ򽻵ĻﱻսΪ̸ΨһϰǾƣǣ¹ڷսĺɴ򵹻ʵ۵Ŀںš
£˹ҲͶʮҾϵˮ壬׼ĵ¹漴ǰѹȻͶƵˣǰѹĸˮһҲʾ쵼˹˹浱ȫ־򵹵»ʣĹ͹Ϊ˷ֹ۷ͬ壬ͳ˧սɻˮȻʹԭڳﱸˮΪŭڶˮĿУϵĻǹƾЩԼǵİˮǺܿռ˻
з壬¹ڲӻңȻ˿δڸɾͶơ»Ѿλ־干͹ѾɹڵľƲûȶԽԽҡΪ˱ս˹Ȩϣء
ǰսȴֱҺ壬ͳ˧ĽԶԡǿսȻǵ¹սģսԭȴΪҪȫ涯ԱǼʱ䣻ѡ1914귢սҲΪڷڽ·ͨһͨɣôԱʱ佫̣ʱ¹ս⡣
ܴǸǶ˵Ҫȷ־棬رǹҵʱķչսǲɱġڣǿֿ֧ս˾ȻսЩ˹ս˵Ϊ˻ʵ۵ٺ͹ȨȥѪͲ֪ǵ־ͻƿƼ֮ս¹ӵ޵ӵ˿ڵйսǿԱģڵ¹ǿӵŷҪе桢Ҫ빤ҵģгһ󣬳ս;
յʱȫȨίԱϯϣطĵ籨˵ǱԪ˧þóĬ³ǵѵһо𣿡
Զһжˡ³ǵǰͻضЩˣֻһֱӦսô󷽽¹Ĳʲά˽̨˵³ǵȻȫһҲһ취
εĲıȻʾа취˵Ǳ̧̧Ƥʲô취
£취ǳǳûаգ³ǵղżˣصĵ¹ҲʲάռĻЭԼҪֻˣǽɶ׾ЭԼ֧·¹
̫Σˣְ취Ԫ˧صҡͷ֪Ĳ״ȫܽӽ¹ɶ¹ܱɶ
Ԫ˧ǽְ¹òܲܳܵĺ̸ۡ³ǵеĵǵľӻսʹЭԼռ֣ǽҪĴۡǵװʦ࣬¸¾ܷϽװʦЭԼһν
³ǵ˵Ͻһⲻò𣬡£ӵװ˾Ľ籨Ͻɱˡ
ʲô˵Ǳ³ǵȻ䱻գȫȴ˸ղŵۣվξ˵һ飡³ǵ򼸺ںУɫ׵һֽ
£Ͻһʿɱˡξ˵һ飬ʱӲװʦǡʹĴ˿ξ˵ǵģšʱʿڹĶҪ򵹻ʵۡսŭİѵһ٣ܱ֮ǰЩʿȻǹȻ󡭡绰˵ġ£¡
ξû˵꣬³ǵǰһھ˹ȥ˵ǱҲԾϣҡ³ǵξžĵѾüûôԶˣֻʡȥȥҽ١УҰ˶йҪҪ
¾ڽڽڰˣʧȥӲսѹ³ǵϸ¾һݽʣΪξԴ˲ţ˵ǱķԸҽ٣ͳ˧ˡܿ죬ս账խխİ칫վˡ
վԼǰЩ궯Ⱥ˵Ǳ˵ǣҺͲı³ǵ򽫾Ѿְ
˵Ǳһ˵ְڳľȫһܲıֻоԵԪ˧ӦʱְҪʿҲҪ־ҲҪ
Ϊ־ҪңҲҪְ˵Ǳص칫ң־ܷһƶĸΪĸͽ׻־ȵ־취ǺЭԼ̸ƽϢڸǣǴΪ˻ʵ۱սΪ־
ڣҺ³ǵ򽫾ְͳ˧ֻоΤ߶УΪĸ֡Ϊڽɳ̸дţǩԼ֮ǰʱڣԲӽ
뵽Ͱ½Ϊŵձ˵Ǳ֮ǰ뿪֮мǾֻܷز⣬ǣÿһ˵İΣ¹ص־ĸˣҪλҵʱﱣԼ־ٳı磡
˵Ǳ˵Щĵĳȥˣʮ֮³ǵְĵ籨֣һСʱһȫ¹壬ͳ˧˵ǱԪ˧³ǵ򽫾Ѵְͳѷеźʵֺƽĵ籨ʢ٣̸ʽʼˡ


089 
ǵʢĽƻ𣬷ǿͣԼҼҵͥԺжڳĴԺǽֻ࣬ɼľ̵ͣ͡«έϯΪ˲ɹ͸м仹һ촰ɵġݶ֮£һ޴ĽףⲻǲģֱߵľϾ裬λ̦ɻһƬͷͷϷУƢˮڣʹ˶֮С
סԺٲʯʱڣԺͥףҡڣԲ੡ˮûпյҲԵޱȣ֪
إһ¹ڰջվһгǩͣսԼգμӰͻĵ籨ͷԶԪǲμֺͻģΨΪǻѪѷͳ˹ִҪǰŷޣӢڸ᣻йЩͬˣܷ˵ԪCȨ˵Ԫ˭ǴлԪ׵УµӢռϷ磬ѷ׼ǰŷʱһǰŷ޲μӺͻᡣ
йؼȫޣ漰ȵ鲼ޣͬʱй߶˹ҵƷгȫ硣֮δԼ̸Ҫڰͻ̸ꣻйڲ˹ҪϣȵȨƽҪõʵŵйƷõݹǶԵȴйԵģǼϳǱճڸõĴճƷõݹǶԵȴ
ʵȫй߻ϲʲôйǳʾյĹʶձȻԶ̬һ£úӪ촬عҵһձֽһ飬ձȴ漯šġġƷģи󣬾Ŀǰԣ½ͻһ𣬺ͲƷΪ׽⽻ڵˣǹӣ߰رĶࡣ
¡ԣפʹԭϲ¸¾Ҫعˣ³һһ죬Ȼ︰磬ڼҾӺԺʹʤ֣̿Ժмڴ֣ǲʱԼ
Ŷԭ԰¸ǰǺǣˡձ˵˴δų԰¹ʱЦˣձĺܣΪơͽʹһӢ˶ձˡ
ֹɷҲǰǼɷ˥԰¸µȫȨԭϲ˵֪޲ԡ޲˼
Ǿͺáйܸ룬ݶȥġ԰¸²ԣǹŶˣгʣһһְɣʲôҲЦŵʷձйһȥغˣǷйձһȥȻʷʲô̫ʱȴɰյģ쵽
йһǰǾ͵˵ͬһӣߺ޶¡ȻѾͬ˰ӣձڵ̬ȻɧǰҪ΢һ£رӢͬ˻ûڵ¡ԭϲ֪ǰ̬ȵģɫЩѣ£һὫתڣҲͬһǰ
ԭϲôҲֻ֣һפʹձֻĵձιעصʲô˵˶Լ֮⣬ձ޶Ȥ
йרк⻪ԱͬձֻŮ͸Ʒ֧꣬ƷձȷģŮǶô飿ΪŮȼֱǸĨڣйҪǲǻȣκνǶȶ˵ȥ˵ͳkĳͲ۸ȣȻˡ
˵ͬŷһµκ󣬳ĬһʵǹθŷЩأ
һʣԭһЩԺĵ˴ŷ޴ս˳࣬˵գ˵ӢԶоӡʿ½ֲӡ֧ʿҲ˵Ͽ˶ЭԼȡսʤҪҹϣܶԻ˲ӣƽȴ
ǲıϰӣƼ˵һ䣬ҹлҲͬУһʽƽȡֻ˶϶ᱻŷԵģԡ簡ȫǰ˵磬ǵģ޶ǵġǵҲϣֻҪһ㣬ƽȶԴҲǿԣһҲȴͬ˺ܲˡЭԼҪǻȥȣȻʧˣ֮ȴˣֱǹӲ
ڻҪƽȴ뽫ΪҪЮ˳õ̫ƽֳءرǵ¼ǣŰĴ̲˵ءڼôƽȣԭϲֲ˱˼˼䣬³ŷϣ˾Ͷƣ˴йŷμӰԼΪһ֮棬Ϊȫ֮棬Ϊ˴θйֻһ᰸ǾƽȰ
ձҲ׼νƽȰֻһҪЮߣйƽȰǽԼ̸СȨ桢йƷݹΪһ¯ʣµǡⶫȨҷһߣͶǩ˺ԼģȥǩԼԮʳʵڣ߶Ѿʽ΢ǳ飻İͿҲѶأΨбĦ˹ˡ˹˺ͺںذЭԼ֮¡ٺӰ׾˹ŵʧȥ¹ֺ֧ѸٿЭԼ
ٵգЭԼŷ޵ȥְ֧׾ŶʱпܵģЭԼ³ӢѲУѷҲ޷˵ڣȥѩһսǴ⡣
ŷֻǷŷ磬ڲȴڴ³еĲϣ͹ǣ£һΪ̴ӵĴΪƽ򣻶ż¹ؽ⽻ϵʵʩҵƻ
̴ӵĴһ⣬ȥĲ֣йİٰʮ̴ίձͣսʣһʮ֡˰̴ȥõ֣ʣõİ취ձҪеһ֣ӢҪȫֻ۸񡭡
ձ˺ôһ׬ǮķϣٻԪһֵмۣӢڿ׼ֻԸһٰʮԪĳͼۣ⻹ǿս̴ɽȱرӢԶֻȱ£Ҫǲżû˻ҪһٰʮԪÿֵļ۸սǰǽΪ۸񣬵սʱøְļ۸ǵٻԪÿ֣͵ÿλֲľҪٵʮԪսʱ촬۱͹ٻԪһļۣЩ۸ߴİԪһ֡
ٻԪĴȻǶֵģô˵ҲһٰʮԪԴӻӢ̸һֱԥܵ˵ȫ̴ֻͣй̫࣬Ϊûôҵͺͷʧȥ󣬰˰̴й治תġ
һٰһʵ̫ˣ֪ʼͺӢʼ̸̴ֻйһֱҪս󽻻ӢɶǲͻʹǲУɵʱһӲͺ̴û⻹ʡ͡
ǲͣ˵̴ֻǴǺ͹մֲڣһġÿּʮͲϼˣٿ鶼Сݻҡͷôÿʧһٶʮ飬־ڻԪǽ˰һˡݻҡͷϣֿл̩ЩεĵԺĹʾƻᷴЭԼ˵ҪԶʱҪô̴׺ʱֲΪʣ
ھʱԽԽã¼۸ٵ͡ҲӢ˽ˣȻ̴ˮǱһǧ̴Ӣһѹ
ǾͲ𣿡ʢǰΪ˲յʵ
ûó׹˾ûֳءûͷûо»أҲûб鲼ȫ磬кҲС̲Ȫ˵̴ֻóϵкСɲ֣ڵóӢǺôബֻҪӢսЩôתΪãĴҲǻ̭ǵĴӢ˲żԭ
ǵı׼˵̴ջԭڣӢսûǮˣ׼ȻãˣӢ׬ǮһǣǷڸڲ˵򣬾ǮҲͣǵʮĺô
һٰ˾һٰˣܼܲһʱӢ˳ٻԪжʮԪڻУϢӢУǻǵʱǵĴʮԪڴۡ컪һͷţϰţƤôһ
ƵķӢ˱ʾܾţƤĹ򻧲ͻˣӢ˸֡ݻ˵ٵİ취ȫˣǰӢβֻʾҪۺϿǣҪǸرŻݡ
ˣЩɡ۸ͣʱˣô취Ҫ;ƶ˵겻һ£ֻʵ߶ǱߵĻƽ𣿻᲻ЭԼ˳ȥ
߶ѾΧסˣֻҪƽҹǾһܽ˵ƽݻһƣֻǷĻƽȫڸ߶ܰЩƽĻҾĸԣˡɺô죿Ѿ֪ƽ𣬶ЩƽΪ׼𷢷¬
һʮֻƽһԪһǧٶ֣ҲֻҪʮԪڵֽôܻ࣬ɻƽٺòˡ˵ֵǵĽڲ뾡һа취ӡһǧʵ̫ˣֽһֵۣɻƽǧȴɼͦƽȻٰЩƽ׼ĻԪȥǸ취취ӹ⡢ӽŪһЩƽҪڲƽ£ÿһٶֻƽ𡣡
˶ӣЩֱ˵߶˵ĻƽйǱضҪйݿҲãҲãֻܴŸֳƱƽ£ʲάҪ¬һҪλƣӢԪΪ׼ĽұλУйܸ߳۸չʲά˵Ļƽ𡪡һֱ壬ƽ֮²ʲάһֱ
鱨ɳȥĶСӣҪŪػƽǾ󷢲ƣԼ͵ˡڽλʱƽǻҵĺģҲǻҼͦı֤ڻƻУʮձһ廯ԪʱйҪûƵĻƽΪ֧ţоͻѹסձˣòȫĿȨ
ǹ飬Լ飬컪⵱µڵ¹ܲãھֻʣƤˡȻѾͣս֧ܲԮ¹һʳܺԼôǩ١ض٣ǵȾ˰
⻰һ˵꣬Ȫ͵Լûǩ꣬Ӣ˻ⱱǼʳҲͲ¹ġ
ڷ컪ⲻ֪ôЩĿ񡣽治ѩ̿ڵ¹춼˶Ҫʳͽȥ¹һӶ
컪߶Ԯ¹ֻõֻһ취ǾǱͧߣ¹˲˶٣ԼģֻʮǱͧʮһֻǧֱ֣Ǳˮн
뵽ĸӳ̶ȣһһҡͷ̫ˡ˹ȥʮһٵʳҪٿ顣
پ٣Ҫ˵һʳʮҲԾȲˡ컪ֵ취ɡǹҵĻҪ¹ģ˲ŵĺʱʮʳֵ֮ɱƽǧֻ󰡡
컪˹ؼŵĴֹˣôҪ
ȻҪڵ¹ٹҲ˵ıҰָȫͣЩԱ̻̲աʳ˽ȥ˲šͼֽûõˡʮʳŶǮٿһҲǧǧܻٶ컪˵վͳһͰԮˣԴˣ
׼ϵһǵ¹ĸѧʾΪԮڶЩǸɹоʾΪصȻⲻҪ¹ѧҪõ¹Ľ¹мֵĶһ򾡡
򵥴ͽᡣ컪鱨ֵʵҲ˹
ܰʳ˽¹𣿡ʵû£ͷʡ
ܣʵ۾תȦֱұ߰Ÿһ֡
˵˵İ취컪ЦУ׷ʡ
̫Ļ缸ֱ֣ӿԴԶķ˹ȥʵİ취Ȼô򵥣û뵽
Ŷ֮ɵͷȷʵһ취ֳɵģֻҪԶߺ͵¾߼ļʮɡܻܿᱻ֪
Զ٣ֺͰ˹κһɽڣֻҪܹȥʳܹȥֻҪ·ߣߵӣ˭Ҳ֪Щʳġʵİ취̫ԶĲ㣬һһû⡣
ҪǼʮϰô죿ʡղŵȴʵʱֶԵ¹ķضҪԼǩԼǩҪʱ䡣ʷ19197µ¹Լǩ֣ͣս191811£ма˸µʱ䣻7ͣսٿǵ֮Ƕһᡣ
ֻˡʵԮʳһֱ͵Ī˹ƣΪʱ˵˶٣·Ӱױɽˮ·ﺣŵ޵£ۿڳվȫ˸죬ʹüװ䡣
ʵͲڿսӶһ·ȴסˣٴηѡ
ǿ԰ʳ˵˵ñٴӱ˵ñ¹ⲢҪ̴¹Լдʵ
Ǳô죬˭ȽϺã취ȷʵһ취͵鱻ЭԼ֪ӷǲǵģ߶ȴȶˡ
˹ٰûлعڱʵôһ˵ϷǾУĵ¹̹УǸǹԼļ̻ڱ


090 
˹ٰȷе˵Ӧǿ˹ٰ˲֮ǰֻǵ־ڶ۹ӵĺڲıΪ־һУֻǺĲսٸȤװ´һɰʿعʱΨϲ˵񡢹ҤϷѾһйǵ־١
ڷԸʵȥź뵽ھšһȦĵ¹ˣЩ벻ѣŸոյ¹ĵʱͷˡ
ɣиΪҪ顭̲Ȫũճµļγȣ˲յ죬ֵĴҴҵдµġ
˵աɫЩЩʲô顣
ɣȫŷ޶ȱʳرͬ˹ߣȻԶŪĵ¹ʳǲҲʳȪ
˵տһĳȣʳ˵ǻȼũģŷֵսʳ۸һֱӸ߲¡ڼ۸Ȼˣɳڼ۸ջع˰ȡ߹˰ͬʱũҵ˰İ취άڸ߼λ԰ĻһֱܸߣȥʳΪһǧ˰ʮ֣Ϊ󲿷ֺϳɰתԤһǧ֡
Ȼôࣿһ֡ˮʡũҩ෽£ƽʳĶӾԲֹ˹˵ףũҵҪǮͶģûǮû
ȷʵôࡣȷԼ۾ĵͷ⼸Ǹʳչ۶ܸߣÿ˵ȺȻһ˵֣Ŀڵÿʮ˻ԪСʮ廪Ԫ󶹾ͲҪˣ͸ʮԪ
ǵĲǺԶ˰ɣԵûУھƷǼۣճƷֻҪǽ۸ƽȵģʮÿ֣Ǿ͵һÿһǮ塣ֲߣũչۣرʱһ̰յʱһѹۣչһũ˵ûбڸõʱˣʶƵ治Ϻġ
ڵ仰óȲ֪ǰǾǴģΪйһʼʳһգҲֻоǧ֣ĽһսʱֲСʳҲֻһǧ֣ע111ǾʰǲܳԵ⣬ֻóӿ
ǵġǵĲѾȫһˣսҲֹʳֻһǧ֣ûǶࡣȵȫղ˵ܳԵ⣬ֻҪ·ߡ˺ӱ߲ԶģܻǮɹǱ䶳ʳ
Ҫڵũǰũʲôͬյˮƽõ˶ĸƣǳҹꡣ汨ϵĶһšȫͲţȥũ忴ֻǴսûһֱûʱ䣻Ȫũƻ㱨ģͬʱһǳȲŴ߳Ľﾪѹ
ܡȿ˿ԺĿ˿ȪʾĿģũص̴֯ʳڰ˹ǡٵ۹Ӣ˿Էȴû취кͺ캣ҹʳ۵ЩطʹũգܻȡƽӲͨ
һ˵ƽ۾һãôղŲ˵أ
ղŲ𣿡һߵĶȪڶȻΪ飬ȻרҵֻˮɶĽͬڸ𣬵ΪҪμÿһεĲģһպա
šͷоȷʵԽԽˡ
ţ־ֳȴսձ̴ӻбݻ𣿡
аȥ°ͽϰǮûнأûУЩ֣㲻˵Ǻͷ˲ʲôͻɣ
Ƿ˺ˡֻϳ͹Ϸֵ¹Ȥͬ˹ǲں˲˵ʲô鶼ǮͨĵǰͻӢ᲻֮ǰЩŵǵǺظ۸ķдƬĵҵĵΪ֧ԮȱŷޣƵƵӢʳڲҪʡԼãʳƣҪũֲ
ڵһ˿ڣʳȴһǧ֣˾һࣻ۸񣬼սǰҲҪʮԪע112ʮĻԪÿ֣С󣬸սʱʳƷƷ֤Сļ۸񲻻ÿʽע113һʽСΪʮʮԪһ֣һʮԪ
Ȼô󣡣Щզ࣬漴ȣղ˵СնǮ
Сũչÿʮ˻ԪȵҪ͵ʱȴ˶Ȫ
۸ı˷в࣬ҲܡҲܡ۸̫ˣ̼ȻЩ״Σ̫Կˡ
۸۸ǿ˵ĴάֵģȪԼоίֵͳƣսڣЭԼ򱾹ũƷǮͳʮԪע114ЩǮʹǸ߼һǧٶʳ֮ǰҲҪ󻧲ЭԼŴͲͬ⣬˵˺ü˵㶨µģ˵ԲɶЭԼŴǵѺҹڵʲ
񱾾̲ʧְʧȥһȦֵֹԼͷˡԣ˵ԲԶЭԼŴģΪЩǮʱһˣղ
ʱƨصϣ˼·Ҳ˺ܶࡣ⡢߸ȷе˵̫ϲľǰ׽еġһͨŴмȡ߶Ϣһ棬ʵҵ֪ҪģʹǼۣνһͷţϰţƤ
ڣϿȷʵôӯʵЩǮỵˡЭԼǷߴһʮԪӢǵ¹ңҾͻ㣬¹Ҫǲ⣬ǾǷŰɣҲŷվ˵ĽǶȣӢ⼸Ȼ˵ߣ׬ǮƻΪһ̸
ⲻǳ̲Ȫ˿ٵҲͦµģһٶԪȥϸѣͬ˹϶òôǮ⡣ݽȥˣЭԼ˿϶ǻõġЭԼǶԵģŵһǷõ䲻ôǮ
Щ˵꣬ȪŵԤСоǧʽԼΪǧٶ֣ɸֵݣƽÿĵֻٰע115ҲǾʮһֻҪŰۡԹСʰٷ֮ʮ㣬ҲŽһǧСҲ˵һǧС
Сսʱڴƥǰŷޣڵˣ۾ߣߣũȫ⼸ôȫ߰ƥˣũֲϰ߲δı䣬ι˲٣ڴսˣЩ֪
˼˵ϾҪһũҵΣʵ
ȷʵȪ꣬Ǻ꣬ũƲľΣʹ÷ģ𵴡˵жأũʧǼΪ˵ġũƷ˰ҲǲΪΪȪ治֪ʲôʣŷ޵ΪƱػ˵ĵжԣҪԴ׼
Ȫ˵ֻǵͷѵ˾Ͳֲܼ𣿡
ֲҡͷҲҡͷȪɣǰһʱǧ߰ӢĶֲˣֻǶǧӢĶ꣬ʳһһǧ֣ҪܼȥټЩũҪƲˡ
ڵǣΪսʱ޷ʳսңԶȱٵķݶǡͬʱΪսʱϿʳƣƽˡɽͲˣʿԱ󡢶Ҳ죬ŷ޵ʳֻԽԽ࣬Ǻʳ󽫻ԽԽ١۱͵ͣҪùˡ
˵ùʲôϵȻһ뷨ȻȫʳͷСǲǿŸͬ־ͶһѡȶѸۣѸٷŵͣũһȻٷųˮ֮֡ϢƸۣһιɽũһȻľչһѣŪ˲Ҹ۾ڼ֡
ҪһҪһֲϢܣͬ־ȫû⣬ΪضнãһЩգũӼָӣû⣻̴ӡҪŷ̫мҽˣҲû⣻ģؼһ㣬ǾҪ㹻ļ۸ƣܳũܲ˵ۼʧΨܰϳʳгǣŷޱԼˣŷǮгʳ㡣
а뷨һ͸Ȫ˵ʲôˣһŻعʵսǰǵۺĲ٣
ȪһƬƪ˵꣬ûڻ֮ǰ˵Ķֻϵù˿ٵǺũﲻͬҲֻܽСԱȡսǰСļ۸ÿʽһ˵Ԫ֮䣬ɶ־ʮԪʮԪʽɶΪʮԪʮԪԱҹС̸۸ʮԪ£׼ǮᳬʮԪԪԪ֮䣬Ӻ˵˵ǶһԴ˿ȣǵ嵽ʮԪĿռ䡣
嵽ʮԪ񲻿÷񡣡ǵŷ޵˼Ƕ٣˵ŷ޵˼Ƕ٣̴ȥʲô
սǰǵ˼Ԫմ˻ͷĹ⣬ӢӢսǰӢԪȼۣʮԪӢֵ˼ۻӢǰԪ˵ŷޱǽսǰӢ˼ԪҡȪһˣֱӰ嵽ʮԪĿռĨûˣʳ˵ŷ޼۸ֻһˣʲô
Ȫû꣬ũĳּСĻ迼Ϊٷ֮ʮ壬ҹСڰٷ֮ʮ֮䡭
ˣѳȵĻϣͬ˹ԣûǾͻȥɡ
ɡȪ֪˵˰ûƵصϣͷˣϽЦ۸˵ŷǺ˲£ֻҪˣũܸܽ͵ļǮУڵʳȫˮˣвʳߵ··ʵ̫ˣൺϣ˼۾ҪĻԪٶ๫
ԤƣڵٶȥС۳ҪʮԪĹؿڣȫˮڽ˼۾Ҫرüװ䣬ͲҪװжˣǱʼִ١мٵЩÿֿʡüǮ˵ŷ޵۳Ҫ˱Ԫࡣ
ǰʱǵҵƷᷢͻҿͲͻĽũƷʳһʱ򣬲ûһʱ˾ҪдˡڰʳϳŷޣһЩңҲᱻǵʳռ졣
Ȫڽ뷨˵˳ͬļ˶ƵƵͷȵҪʮ꣬ʳ޻ֻǵĲƷơ
йʳɷʳ֪˵аӡйũҵֻͶܼũҵϣˮ֮һÿջʱ򣬶ī˾ҪˣժīٻȥժˮҪУɼͶܼũҵɱжߡй෴ũҪôţҪôֹûʳ˼
ʱΪ˿ֻڶ࣬˾ظ߳ũҵֻлеĳΣԶӰӶͰȫͬҲֲԭֻǱȪôһ˵־黹ǴпΪ
ǻóһϸϽıɡͬ˹飬ϾͰ졣Ըš
ʳũҪƲǵʳҲӿŷޣرؿϣҵǻṷǽȪ
ҪȻ˭ıӣ֯ɣͬ˹Ļƽ𶼸װҪǸҶʲôģǻձ𣬻˺üԪڣҪеðɡ
¶ˣȪ˾޹ǣǰȥﻮˡߺȴû´飬ղŶȪһؽũƷͻ衣
ԿƼũҵũҵΪͷεʳƷ֯ṤҵͬʱεعԼʩ裬ǵνйҵѡ·ߡмΪ˳رڣŷսôǮԽͶ롢ԻʩͶ롢ũҵԼũҵƼͶ붼ڼӴڿԤĽûжսҲǿ
ֻǣΪҵ֮·ߵһģһʱ̣׼㡣ʹľýṹȫһʱ˳ʳйҲʳڼҵйҲڼҵȻͬʣͬࡣ
ȷƣйɱƣһԪ˸߲ҵйˣһԪĸعˣͶɱ죬컪⵱ʱΪڹҵƷϣȴķũƷϣʲô״ѵҪ
ǿƶֻصĴ£˼Ȼȥĸˡ
ע111ҪʱҾͳƼ1848-1960P32
ע112رעٲӢ£Ʒ۸Ҿо֡
ע113ɵ¡˹أ1930ϲƽԭP114
ע114ŷ⽻1919-1934P76սӳԭ3254516115Ϊ40Ԫ
ע115ͬ飬P109


091 
µ紵άϣײݺŲ׽˻ʧڼΪĺ档վڽң˹ٰܿӰĻԭԼԭͷɭ֣ûг֪ʱάϣǰǵ¹˸ۣΪԱߵĵ¹УὫԼû˵ĵطȻ󴬶ӵʳ̡
£ǰǸۿˡԱߵĺУʾȻۿڶУ֪ݷԼ۵飬Թֺõĵ£ǳȫĴӽõĻ
Ȼ˹ٰ˲Ȼĵͷ漴ֿŵάһۣȥĴ϶ŵĶʮּװϵġмյĳ⣬ǧֵĺ̴װۡԼ֬Ǵйڱ˵ñº˵һ๫гȻңԶվǵˡ
УڸۿϤΪҷĹУ˵־ٷסϽǵƷʣҷǳϲ㡣˹ٰĺţ¹٣۾ﺬ˵Ц⡣
𾴵Ĳ£ҺҵˮǶΪЧ͡Уһöʮѫǰ㼤ıԵüΪɰ
ɡֵԵЩ졣ҵ¹ͧڵ¹ģٵˮԼϵ۵塢ԴԴʳ˵˵ˣĺͳ͵ʹԸΪӻΪΪֻںϣ˰ЩȻԸΪԼЧ͡УѵòҪΪҷ񣿡
£սѾˡУᵽһЩ٣Ϊֻһ˲漴ҺҵˮǿΪ־񡣡
ܺãûеĲֵĵͷҪһɿ˺һ֧ɿĶ飬ҷǳϿĲµİġôһ⣬ǾǴжˮ
£һʮ٣һپʮһˮУֲϧǣǵȫ
Ⲣ⡣ҡͷһУĵʣšһ㣬һ֪ŵĻð˳ǹһȻҶϷһСͧɶľ棬֮Уװǹ
Ŷˡ˺УڼЩԶǹʱչ壬һ۳͹ǰˡ
ǵ־޵ĺذҪĸۿڣ䡢Ͷ͵óʹΪ٣ƬĻΦڱͷͷæµػ̴ѣֻмֻĺŸڸۿΪͷ˥ҡͷʱʻһƬΦ˵Ĳ׽ͷϻӭȺһȺƺǽʿˡԼľͷϵȴ֪ͨõģݺߵ֪ͨۿˡ
ͷͱˣʿϵУݺŻĿгֶӭȥʱƴյĻӭֶЩߵ˻ӭʻŮһߵȴ˶𾴵ġʯһĿ˹ٰ˲˳֡ϸ£˽⵽õϢʹˡ
Ҫٵġӭһʱͷϵǲżںٵָ£һնաҫӳھļװϣֱ۵һλŴɫȹĶŮӣƺΪ˺ͲʢװӦŮӴҲΪǰŻ鱦Ŀֱǵ۾
гҲŮӵò͹ص鱦ķ㶣ֱһѣſ첽ӭȥȴݣϹ𾴵ĲˣǱеĴгֶҴӭ
ֶ򡭡г˹ٰǰгЦʱ۾ˡǳáҴĿڵ籨Ѿ˵ˡ
ǵģˡгϹһˡҪ̵ܱʱάԼӭϵ۱¡˵վ͸˹ٰ͸
ǡǡ˹ٰΧԼĻӭʿڴг̵Ҫ·ݽпսѾˣΪһ¹ˣĲսĽҲ̸еĽͬ档ЭԼȻ̸ͬУӢɷǣǣҵĻڻѸ߰ĴۺǴԶŷǴ½ŵִÿһۡÿһţг̶һ
óǼѵģǸ߰ģÿһ־ͬÿһ־ͯԼϵ۸ǵȣЩ΢ÿһ˶޳Ĵ𾴵άȡʮ幫ۣţ幫֬
·ŵһ㣬ſ쵽ʮ幫ۣȺɽԶķ񻶺սĵ꣬Ǳţζ꣬ϱʣ࣬꣬ܶʱǲģҲûбۺţ˵ˡ
˵ݽû˵ͱϣгֶ÷ǳѿļ£Ӻ󼤶ȺŰ˹ٰԴ˺޽⣬սӢ˷ʱ͸ʮ幫ۺţ⣬Ҳϲ
ÿһͯõһйҵľƯǹͿɿڵıɡ¹ʵ۸ոձߣлʵˣ˹ٰĴ⣬Ž͵й෴йҴһʼͷ¹սΪйꡣһһص¹ǰһλйǧִ󶹡˵¹ǧˣϣÿһ¹˶һй󶹡
򵥵ĶַΧǵƣԱʾλйĵĸм־Ŀ˹ٰüͷ񲿵˽ġʮˣʮĹңֻҪһ䣺ǿ鷸ǿʱҲˡ߳ʱҲʹࡢҲвٺˡôǿ鷸վᱻ⣬ߵĳҲ⡣
ǣΪʵλԸҾƸ˰Щ󶹣ͬʱһ׼۴ʳźҵĲƲԹȫ־ʳ޳ľÿһˣֻܽȫƲǧ˰һʮʳ̻ᣬǴҷšͬʱһ취ʳԽҼͬǡ־Ĺǣɣϵ۱ǣ
ƽȴޱ۵ݽϣͷϵʹƵͬʱвĨᣬϵ۵ϾԹֻʣƤĶ죬ҲûбõϢˡܿ죬ͷǼ̨ػͶȴӻжµǼ̨Һѹ泵Ǽװ䡣Դ½һͷĲ泵˾Ĳ£װܿͰᵽͿյĻϡ
Աߵŵ׼˵ĽʿŶӵһ۵ζǻЩ˵ÿ˽߶ʮ幫ۡţͷһƿֲͣжͯǻһǹͱɵڴ󶹣˵ǻ·ϡ
а񣬺;ζҪǧۣȻһٶӾܽ뺺ֻʮԷϢĺ˵ڶһͳ˻𳵹ˣҲԶڶо˸ۡ
ְ첼޼¾װĻˮάԼԺˣ˹ٰЦŵǣˡҵʳѾȫ׸˽̻ᣬǻҽǷŵ־ÿһСֻһˣһʳˣԸ֧ƽӲĻҲдʳۡ
Ե¹˺ͼЧʣҲ漯װıԣ˵峿ͽʳꡣͺ˲ͬΪԼʳĻˮάǸоԼܵŪǼĵǲʲô̻ᣬֻ֪Ƕ޲׼ʳǶά֧ԮǵģǱš
ǣҵĻֻǴӶ֧طѾ֧ˣҪҿṩʲά˸ҹߵļûжʳеֻ׼Ͼȼȫ־ͯʳѵҪСǿ𣿡͸г칫ҵĲ˹ٰĿֵѲߵľҴļˮ;ˣЩ˸㹻ǰ⼸ˮ
ǣڿһλʵϱ⵰ľ㹻ʳȻͼ۵۸ĵ¹ˣǾԼԴаĻôûУȥںæ
˻䣬һߵľͰά˳ȥԭأһŵ˵𾴵Ĳ£ǰ׵¡˹߶£Ǻó˺ͺЭĴϣʳ˵𲮾ֻջƽ͡Ӳ˹߶΢Цŵ£˵ӲָʲôӢ𣿡
ӲǺӲӲĻӢ˹ٰЦ۾ֿˡȤĻǿ̸һ̸ʵ⼸λǡһ𣿡
ǵģ¡ǺһǴӺϹ˵ģλǺ˹˾İءλǺ̻˹ֲλǡеĲԺ롤÷
Ű˹߶µĽܣǰվŵļͷԽԽ󣬵˵һλǺԱʱҧŵѩѱ˹ٰ⼸λе֣ЦҺλΪʳ𣿡
ǵģ𾴵Ĳ£ҪʳΪ׵Ĳ롤÷˵ڲʲά˷ӵİΧУû㹻ʳｫҡȻ˹ٰղŶԲʲά˷ӵĶԴЩ˽ʹԸ֧ƽӢԼһҪĶ־Ҫʳ⼢Ҫʳȶơûʳͻᱩ¹ɶ⽫˵Ĳҡ
£˹˾ǳΪ񡣡ء΢΢Ϲ˹˾ȫǽ겻ĺ˹ˣȻ̴ǰʲάµĶǳΣգԸǰҲԸ̴ѺȥӢ
ǳã˹ٰЦҪ̴λõһҵϢӢ˺˵ĺܿͻʻ뺺ܻʻ벨޵ĺҵʳܿͻأ𣿡
¹½һսͣսԼʷǰ̣رǲ޵ĺЭԼͬ¹һսԵֵʲά˿ֻ֣ܵǣŵ¹ӵĽ޵ĺᱻЭԼƣĽǴӶʳҲᱻЭԼ
ǵģĴţͣսԼ˵ʲڴڡԱ롤÷տ˵»˵𣿡
Ȼ˹ٰЭԼ鱨ֻһҲ֪ͨ·Ȼ·Сÿ¿ܻһ֣˵Ѿ㹻ˡһ뾡һа취롮˵塯ʡǣҪʲôԤ
Ȼ˽йʳӶת¹Ϣڿ˹ٰӵִ˵ĵһʱʹʳ־ֳλй꣬թƭƽú󷢼ҵĵùͳʱŭˡʳ۵ѹʹ󣬿йʳ綼ǣھȻ쵽˵¹⻹ô
Ϣȷ𣿡Լ˹˹ɫܲÿںڵͿһī˶ʳ
Ϣ˵һй˹ٰˣһÿһǧֵǧֻȫSCB˹˹һܼװй䡯CSBһЩʳȫ׸̻ᣬҾ˵ΪЩʳĲƲѾ⡭
ղأҲΪʳͲһˡҪͲԼȫƲʳȫ̻ᣬӦýȫۡ
ͣսԼһ©Ϊ࣬ӽԼΪƷۣΪ˵ԮʳƷҩƷڽ˵ķΧ֮ڡ⿴ȥ˵ģʵ˭Ҳû취ලЩ۳ȥģǱʮֻᡢ̻ᷢųȥġȻ涨ЭԼԶԴ˽мල˭ǰ¹½
ŷ޶ȱʳͣս˵ŷ޵Сȴйѹйֻ˲ųԡƵȻŷ˻ӭСҪʮԪÿָֻ֣ҪʮԪսŷޣʹǳԵСһЩսĸˣҲԸ⹺ֻʮԪһֵйС󣬽սĹ񶼺ƶԸסԸ
ƵũƷȻйѹúŭɶ޿κΡϸ¸ӵ鷢ˣй̴Ȼʳ˽˰µԼ䣬⼸ļ۸Ҳķǳˡ
йʳŷ޻ũҵѡֻǰٵ۹Ѿ壬Ҳй˵Ϊ˹ҲѾѣͲ£ССıǸǾ͸ֵһᣬЭԼûзֻй̴óףкҲһЩǸܣȴձΪЩ̴ӻһҪͣ顢ײձ˵Ὺڡ
⽻¶˺ȫսҪˣرѷͳҪӢ˽ܡɡһһڵкձй̴ͻôҵڵӢһľܾѷͳͳʳֵϼΪΪʹѷŭҡ
ֳŵµŷʳóףɫԽԽѿ˹˹æʵղأǸô죿
ʲôҲˣԵúһͳ㱨ٲ취ھҪˣ


092 
СȷʵĥҪˣڵ¹ҪԵĴȴҸġڰſջӵǰ־ڶ۹פʹڸ롤غͬôѧôʼ˱¡Ѿ˺üˣرҪ֫󰶵㽨һ𹲺͹Ӣڹƻ󺺱Ԥһɭ͹ʱҪȲվؾȻ˫վֻǣ룬ֵȥ
£ôڴݻٵ־ڱ¡ݺᣬҲûб֫־̵ˡ
йӲսЭԼһԱǶЭԼģֻЭԼڲЩʱһЩڵ¹ɲҪˣйŷϼûзȨͬʱҲܽЭԼڲ͸¶ˣԣźȻĪ꣬־ںܶ෽漫Ϊ㣬˵Ƽѧʮ͵ҲûѧϳԽ־ˣǣйִΰˣҪй𣬵־ƱҪ
£ѵû취𣿡ϣ¡˵սڼһֱڻͬôѧԼͬҽԺδΪսѺ¹ǩͣսЭͻعˡ
¹յ⻹ǱЭԼȱʳƷȼϣ˾ͻᱩ˱Ӿ޷ս޷ս̸ֻܺ¹Ϊ󷽶޷ս˶ܿģԣǵսеʧ־ƱػһݼΪ̵ĺԼ񽫵¹һ飬ҡͷ治֪־ĽôģѵΪԼӮս𣿡
ʣغͱ¡˵¹ĽǣҲüŵ¹Ӯսʤ
¹ҪѸȶڵľƣʲô취ʲôʽֻҪ¹½սǱǲںԼ̸ʱл۵ʵ⣬Ϊάе֮꣬йںԼҪ¹¹֧ȥŸ¹ʵʧǲ֣ķʽȫ¹ҶԿԵ¹ڵļģ취ЭԼķʳֻͨ䣬޵ĺܿҲڷΧ֮ڣֺͶڽս˿հ
£лΪ־һУ¡ŵضϹ
лոճʱ򣬵־ҲΪй˲顣Ҳվ񡣲Ϊ¹Ҫǵʱʵ£Ȼ¹Ĺ͹ܷѾƶԵȻ٣ܶΪлܷ»ʱһλʹΪһԥ顭
¹壬ܱ¹˽ֻܵģʽйģʽĵһӦ¹ȡǲеģ־ȷе˵һֻʨӡֻ򡢶ʮֻɵģһȡƣôȨƱػطìܡĩһضԵ¹˵ᣬǽΪΪѰ
ǰ³ʿֻʨһ𣬲˵󣬰ͷЩҲùԹɲ壬ôʨӵĵλƽȵģȨõϣʨҲܳǿ˰֡־һ˳ʮõƣڣһսܹķѣϻҵԵľãֿ϶Ƕ
ôõ¹ȶأת뷨ȻЦͬлܷңֻǵ־ڶԵ»ʵĹ۸Σ
ǳã׼̫ӵΪµ»ʡ˼лҲ֪ʧȥģԸ临١
˺ѷͳһϣһ㣬Ȼ³Ĺֻǽ־ûй͹˼˵У־Ѿǹ͹ˣЭԼ̸еĻǵ¹˶ҹĿǴΪй壬רΪ»ʵΪ־ľʹ¹ƸӻҡԽᷨѯѷͳͬĻ
ѷͳԴȫԡغźĵȻ˵ԭ򣬵Ԥбɹ͹󣬵¹ٸΣǰϰʵۣڻʵλˣ治֪ʲô˶ܵڻᵹ򲼶ʲάˡ
Ҳ򲼶ʲάǵ־Ψһ̸г롣ϵڵļ浽ܵĵز뻹ҪʹáҿϣһԼǩ־ͻõԴԴϵйʳƷұ֤ȫǵͼʳƷ¹˹ʳƷҹ½һڻԪʳƷ¹ȹΣ
£غͱ¡Щ֡
ǵģ¡ЦйĹǣл¶еĺ¶ڻңһΣôͨһֱɻµڵķŭͻõƽϢҲȶϾŭҪһйڵġ
Ȼ߼¹ЩĿɿڴҲһΣ֧µǻִôҽ»ص۹ʱձһ
ⲻܡҡͷѾȨˣܽȨ»ʵֻۣ˵Ļ롣ձԣҲǽȨʵۣǽȨھͲƷʵǲҲϰԵİѺ¹ڻʵۣ¹ʵҲΪǲõĻǾͻŸĳܵ˵ʵ۵ĳɱԱȻߡ
񲢲͵¹˵飬ܿͽ⣬ת۵תڣйڲΥԼ͹ԭ£ȫ¹һĺԼǲܶԴ˱̫ϣŷȻйձʸԵġ
ݲݵĽ¹˴ˣصң֮ǰرܵл̩Цڿӵ¹ˡ
ǿӣǡЩ˼վɫйڵ¹ʬϣҽ飡
߼Ǵģл̩ͿԵߵںһֱ׻˵Ϊôʹӵ¹ˡ
ܲϸ񣡡ͳһ̵֧ţԺлָ̩ǽϵͼЦΪʲôó߼ͼд𰸰Ϊβ
ͼд𰸣л̩ãȻĿͼʣй͵¹ִŷǴ½ߣǾԲܷսģճ˵Զ£ձѭԭ򣬵Ϊ𣿶Ե¹ΪξͲˡ
עϸл̩ǿëֻľɭ֣˵˰Ҳ˵ϣվ֧ʣڵͼصĻߣǿЦ֣ص˵ԣٿǾʹ򱨸ְɡ
˵л̩ߣ֮ҡͷһƺǴ·һл̩˵ȥˣмǾ˹ŷޣЩ¹3B·ֲȫ3B·һŷ·ɣл̩ʣ񲻻شֽſһһǲ֪ʲôˡ
֣벻ߴͽ̣СмͷǺл̩Ҿ
˵һȷʵŷ·ͷǣ˿͸¶κҪŷ·뷨ŷ·ҲܳκαֽýϣΪ
Ӣռ˰͸˹̹3B·2BѾһڶ˹ӢСȻǵΪ˹񣬶ʳԮ֧䲨˹ջò˹˻ӭδ֪ĶǺܶ࣬һʹ֮ǰŬǰ
Ҫһ㣬ŷ·ͺ໥ģʵߵĺ壬ǴˡȻں˳ɱԶ·䣬;˵·Ⱥ˿ٵĶࡢЧĶࡣŷսͱʶʵһ·սеս¶Χ·һŷ·ɣ˾ʮ֮ھܸϵ֣֮ھִܵ󷨹
Ǵ·мŷ·ľǺˣͨȨӺ߻ϳϺ¼¡ӡ󡢺캣ʿ˺ӣֱֵкһĺͨó׵ͨΪʲôӢԸ⽫޺Ȩԭ·ǴӢ۹
ڶ֮ǰҲǴ·֮ǰֻк˺мͨľʱû·ֻաΪƳܽչȫǵ˿֮·˷֮ǰóף˷֮󣬲ڵӢ½ıعңٺĵطʼ٣½ʼ˥ܡ˿֮·ʱڣȫ෴ģʱ֮磬㡢Լųĺ㶼֮ء
ķչʿ˺ӵĿ䣬ʹú˼Ϸ磬˿֮·ûˡ·ʹ½Ȩǰܲ˵ĺȨ½ȨˣΪȨΪ½ȨȨǶóͨգóȻ˽ڣó׺ͽ֣ôκιҶҪȨ
ҲʲôҪԸĹңĹжٹҵжٸȫƷһóϵʱó׾ͳΪһ־Ӣǿ֤Ժ·յģ·Ӣþ޴棬ԭ˿֮·İһ۹˥ͬǣˡȷе˵ʵǰ˹ˣںȨ½ȨʱΪȨ½Ȩ˥
Ӣ˥İܻͺ޴¾ҵԼ鱨Լڶ౨ʾȻӢ⣬ӢرǽʵתȨӲܰ³-ѷ˳ޱȵӣô۹ͻһγ֣ǼΪġ
ǵĲԲǿսҪؽ˿֮·Ҳŷ·ڵǣ;˿֮·ȣϷѾһ½ȨͨһӴĵ۹Ѿֳ˶Ŀ顣Ƕ¹ԼǱ½·ĺ·ϡ
ǳǣһͼмͨ·ػܵϱϽɱϣ·Ӣ˻ϣֹκοսȨ½Ȩر뽨ѩԭϵǴ·ͬŷ·ĶԴ˿ڶΪܼĵЩ͹ֱӻһЩؼۿںͺ壬˭Ҳܱ֤Щڱŷ·󣬻᲻һЩ飬·Ľɺпܻ߸֮ǰȨ½Ȩĸֱ֣߽˺۹Ӣ
ķ˵ԶҲδػ䣬½ģ¹˵־ʿ̹ٶһûж˿죬ʱǺ͵¹ϱĺ½лΨһĽ֮ǽŷޣķۡվڵ¹λϣͻ͵¹һ˼άǾǽһõġͨ½ĸ·ӦԺ۹в
ΪʲôҪӵ¹ϵĿӵ¹Ҫ룬Ȼ¹ĻģҲһɱɾĿǰ
ѵĳƪۣлֱ̩ɵˡʵź顪ۡŷˡ˹йϵµ˼Ľǣ뷨Ȳıϡ¹Ӯһսе֫йضҪڵ¹ʬϣȻû³ʸ񡣵¹ȻһΣȻᱻɴ⸴Ҳֻǿиɣ۹Ӹ˵ǼΪġ
ɣ˼ʹռŷޣҲǳڵġعл̩
ȻҲûǳڵģŷΪնʹϱײģײĵĹУǣ˹佫ʱ׳󣻶˳ŷ޵ĶΪõĹľԼһѪʱŷ޻ŷޣǺһӸ֧ŷ·Ķظɳʶ³ѣʱϱûֹ½Ȩĸˡ
˵ֿл̩Ц⽻߱кϹսԣЩ֪㣬һŷ֪ǻ棬Ҫ߽ϵˡ
Ҫܣл̩һۣʹ˻ԴЩǳ֮ڣκ˶ǹսԡռŷޣܲվȽŶδ֪ҲԼˣҲǱЭԼĵ˽ᡢ˹ŵˣӢ˰ѴսӺں˵˰ٺӣ߼ս治֪Ҫá
۹ˡϵΪʲά޷ͳζո෴Ϊ޷ռŷޣҵжҲո෴ЦȻ۹ڹҴսԵĶֻʵ׼ô̸
ֻ˵л̩Ǵŵԣںͻ¶һȥԶȥԶ飬Ÿϸ衣ʱ̸ʵʼˣΪϯ顣
ձʲôҰҲ𣿡ͷ۵δõ¹ûзȨģȻѷһֱϣǻԼԼԵ¹˺
˵Ұ԰ɣл̩Цһձų԰¹ҲμӺͻᣬֻҰΪȫȨֻӢ˰ǻӢ˵ʲôͬʲôͻᣬҶ治֪ʲô
ʲôܸʲôձһ߻˵ĵλǣȵĵλƷĵλʵһġңٸ£ضģ


093 ׼ȷ
Ȼ˵ĺˬƽȡ֮鰸ձ˶Դ˸߲ҡӦ⣬ңӢҲԣرǰĴ˹ձռ¼ǣձձѳΪɻĶһѷĹ˽ƽΪ˵ĻĻ˵ӢҲԴǿҿ顣
ֻӢĿܣɱȣ˵׻ֳֳܶìܵıɼ⽻Դлֻ̩ܱտڲԣڵҪձϣΪǿĺй
˵ôɡл̩һۣ˵һƽȣݾͳŻˣ˵Ҫƶķߡ
ǣл̩ͷðϸŷ޴սǰͼΪų񣬴սʱھ÷ʹõڸǣڴսü͹ȣϻᷢһ߷壬ܾҡ
ô죿תͬʵʡ
֪л̩ҡͷ벻κΰ취Ʒڹ˰ǽ취֮һɹ˾ĹҵƷȻǰг׼Ҳ˵˹˰ôҲᱨԵ߹˰ҹҵչ˵ǼΪġ̲ĹҵƷгĻ
Ƕó׶жռڶĶٱ׷ʡ
ƷڻԪңԪҲһڶԪռƷڡл̩ЩҲֻ̫սʱʮԪսǰƺʮԪսǿ϶ǻʽڵġ
л̩û˵ֻ꣬ġžһϵĲ豭㱻ˡȻһ滪ȣ̽ЩǶģŻʲôӣȫһַ߲ܺһ޷Ż֮£һӾˡ
ȥҽл̩ѪɵûˡȻ첢ûУһⷨʲôߣȾǾͲˡ
û£ϵ˺⣬ֹѪ¶ûС˵ա
Ҳ֪˵ʲôл̩ΪڹڹȥԸбūȻǾһܱڼáΪʲôƽǵĴΪѣūĻᶼûУǻʲôҪΪá
л̩ڹ꣬Ķࡣһõġ޷ϵ˿ڣҪȥֻѪֹûֹסѪʱ򣬻ǲΪ
μӺͻʲôʵӢľҷӦʼδġ
ǡл̩ԶԣйձһõֵõˣԼ̸ҲδҪڰ̸ƶĲʧܣΡ
ҶΡӿڵȻǾͰ˿˺һЩɣձҲǣҶܺߣͬ顣
ո˵꣬ŵҽԱ͹ˣŵڵϵѪû˸˵л̩Ȼġͬ顯ڳҲÿڣֻߺŵҪ
Ȼ˵ǹӻ𣿡ʵ
ûСл̩뵽ˣֲûС
Ҫ޻ù㷺֧֣ƱҪ˵ǳͷΪŷֳصޣҪľӮô÷ʽ˵û˵ͱл̩ˡ
ɣ㲻ᡭ㲻ŷսɣʵ
ʵʱҲΪܡ϶˵ŷֳߣǲǴӾϣǴϣ˶뿴ǰķŷѹŰΪйľ
ǲӮġл̩Ƿ㶣뵽ŷĽӡ
ֻҪձվߣǾԲ䡣ڶߣ൱ڵƣҪѹݻռ̨½ҲûϰռйǵĽ̫˸ռĴۣΨһĿܾķռغĵط㶫͹㹲͹ڵҵǣձһᳫƽȣڰͻһ񡣡
Ĺִл̩̹ڰͻҲ˹ִ벻ͨɣûУЭ鰸ػᱻӢԣʱʲôҲòľѡȫ׷ѡ
ûа׷ѡսΪȡƽԼ׬ȡսʱ˱һֱڳƤϳԼ⣬Ƕˣ˵ЭЭͲҪҪ¹ĹҵĹҵгӢֳصĹҵԭϣôľĹҵгԽڶԵó׿һǷгǾͻǷгԶʱڴһг
ǲձҪǶԵֳصռ죬ﱾǴ͵ġȻˣαزһƿĽͻȥ֣޸ǻӵӦ𣿡Цţôڿʼ޵ĴˣֻҪ漰޸棬㶼Ҫ
˹Ҳڣ뵽ղἰŷ·л̩
Ȼͷ⣬㣬ڻعʱͲ˹ȻǾ·ع
ͻƱҪ£عгȻδţǼƻڵ飬ȴȻҪӲ˹ϰ½·عðɣҾšл̩ͷ
й˲ıԣĸΪǿҵձ˸һƨɱ󸽺ƽȣʹñòǵǺķ۶ҵĺͻӻҡһº󣬺ͻὫԭӢ⡢Сʮ˻ĳӢ⡢Ե˻飬Լⳤձ˻顣ձԻҲϯλų԰¹ձ󳼣ձų⡣
ڰҪϯ飬͵Щʣ⣬Ѿ档᳡󣬺Եģϻ᲻صĺһߵƫͷЦԾʵ̫ˡ
µ׿ʼĺͻᣬϵڶʮһˣȻ䶬졣֮ǰйܵӢһµ°¹˵÷˺ܲˬͬʱڶо޶Ͷʣʲά˲һծûһвƲйȴǩԼ÷ˡ
ʹˣϰ߾ͺã˵õȴǵ
㡭Ȼŭӹ޵¹ˣȻеķѾ﷭ɷǼΪŭйһ׵¹ңν̸ȣһߡҲĵߵ
Ҳᷨðɣһ˵ɡЦ漴Լλˡ
йһͺͷܹͣ˷˵ӢͺϡκѷʱЦˡرСͺϡΣһ۵ʱ򣬿ȻҪо¾ͰӢʿϹˣйϷŪ˿˵ĺܡ
Ӣ˲ЦãһЦǹҲסת߬ȭͷϵ۵壬ұ
Ⲣһ⣬Ϊ˽ʧȥǵû뵽ϻһͻԼġһʮͷӣ˵Ǿ˵ıɱ
˺й˺ȻͻͺϡΡѷԼȻԾ⣬Ƿ뿴ջᷢչһ
Ҽ֣ڿУŽֵĺϲ
ѵҪýЦĹʱʾųԴµǲý
ǹзûо𣬵ıֽеס
ǣľôҪϺ󵽼֮󣡡ӢȳԷԣо˳ǿ֮ͽҴϿ˫ĿǹľԶĶӦǷˣҪԼйһԿˡ
ҲôΪѷһǰһ˵ھȫ˵ĻϷǶô顣
Ԫ׶ܣ϶вˡŷ΢Ц޹ĿȴЩ㬡һᣬ˵ìΪԵ´𣬵ٴҪͬ⽫ӵڵ¹֮͹ʱԵȻŷҹУҲòѹͽǷദΨһ취֫¹ֻõ¹˷ŭ޻۵һ̶Ǿսѵϣٱ¹ռһ𣿡
ľǵ¹¹ʹΪռ裬ǽϵĴڣáҪϵ۵壡
ýǹٴηʡ
ǹĵѾˣԪײ˾ġ
ǾͿʼɣЦĸã⼸ĵӰҪϵNG
Ȼͺϡ˵ǣǲڻʱΪֶԷ˵òϣйҪҪİȫǾǼԵ¹ĴȻԹ޵ĵ¹˽һսǣŷѾʧˣĺӽȥĲƸɷ棬Ǵʹ޵սǵ¹ˡ
ͺϡһϸĹԼͣûеͷ˾ܾǲĻУ뷨ԿܷԼĿڲŽ֮ǰưǰÿϲ˵ʱ򣬷ֻ衰־ڴĿɡһڻ᳡Լϵۣ
ͺϡѵõİѳƪ˵꣬ϧ⼸ûʲôЧĿ߬ȭͷҪ֫¹ֻǣӢͬ⣬Ϊ͵¹ԶԴ˱ּĬһϷ˵֫ܡ
£ܸйҪʲô𣿡Ļ飬ԽԽĬͺϡݻʱݷ벻й˲ϼƽʲô塣
ҪʲôӢоܺЦ˵ֻϻѷͷ¿ǰͺϡξֻ۾󡣡ĳˣйϣ˵ĻʶϣдƽһȻʵǲʵģйԼձڶڵ
ⲻ⣿ͺϡε۾ϵתЩš
ܸӣҹֻϣ񲻱ӣʱûӢ뷨԰ĴǲؾԼܵв
ֻǼɻձˡͺϡε֪˵滰Ǽٻ
𡣡񺬺ĻӦĻӢ˱˾ҹһϣǾϣͻᾡ˹۹һ档
ʲôΪʲôͺϡμΪԾйΧֻڲ˹ȴ˲İ˹£˹ⲻ֮ǰĹʶ֮ڡ
ҵȻһ㡣۵㲢Ϊ˰͸ҽǳڻ֮ͬй˹˹ǹϵ۹ڽûˡͬΪƹңٿǵѾʲάЧͳΣλּΪҪΪ˹۹һ治ܶ˭ġ
ʲάͳйкܴΡͺϡ˵Ȼ˽ںںذ߼ʤǵĸ߶ȴ֣֮ⶼΪйͲʲάǩ߽Լ֧Ԯʳɵġ
ʲά˲ǲйҲйǻض²ȡȨġЭԼһֱϣƷɳʣô㡣鱨ʾɳ֮ԱȫЭԼ
ɵʱɳں͵¹˺̸׼ͣսӢ˷ߺ޵ĵ֮ǰԼֻ
йҲһȻͶǾһҪͶǩµı߽Լ
ΪʲôǺʱͺϡ׷ʵ
ΪʱľӺսǱضʧܡʼ磬˭뵽¹˾ôͶˣʱйûôʽͲʲά˽дģսѡ벼ʲά˺̸Ȼʳռû취İ취
ŷսˣйȫԺһ֧ʱյĻرڵãпǶйͺϡջ
̫䣬й˻ܲϰߵġЦ
ǲе֧йȡ߼ﲻط֣аͿͺϡβģֻҪӵйԺԲٽʯˡ
̫࣬йũҲԸءʯ͡£֮ǰ˵õΪλ䲼֤ѻ顣
صġȿȡܸӡͺϡοһٺһڿȣ벻ĿȾȻ
Ӣ˹ҶΨгĬӢ˻ġȻ±ӵͺϡε£Ӣ¹ĶùңǶԭס񣬲ǰˡ˻Ǻ˶ҪĽһóסó׹飬¹ҲΪˣǲֱܴҪǽµؽҪ˵ʵԡ
Ӣѵĺܸɴ࣬ܿתԭ⣺ҪʲôйԸ߶ϢǺܿҪ군ˡ
ǳѣȻԺѾͬͲʲάǩԼֲӦҪʲôǸðһ룬ôʹԺͬ߶Ҳת˻ȥҹǳ棬ǳͬ飬ϣܸ˹۹һ棬ȻĻǽ򲼶ʲάˡ
ȷͺϡα֮ͬ˵Ͽɣȷ˵佫򲼶ʲάˣЩġԾı濴й鱨׼ȷ


094 ̸
һսʷϣԼɫԼŤתһĹңĩı䡣λԺҪԣĩʲά˵֧ԮԿӢ׻Ӣֵ֧ϣӺ󣬿׼ƵĿĩַӢһߣǩɣԼ
˻貽ۣȴǹ񵳣ֻһʯȻıʷʷȫȻͬ䣬ÿĩȨǲҪΪã䱣ְ˹۹ǣսһͶ¹ĻȻ˾Ӻڰŵͳнȳ
ͺϡε׷ʲ𻰣Ӣһʱŵ͵¹һǱȵ̫ôǾͻƷһѰ󲼶ʲά˵֧֣⼸һġ
ǡͺϡ̯֣ǿй˵鱨ʼԼǲӦúй̸⣬Ⲣйܾĵط֫˹ĹѾˣ͸Ͱ˹̹ڲеߣµ뵺ö˹ΪսܹӦóʧܵĴۡ
ⲻ֫⣬гͳεϣˡִУİ˹Ҳ޷ʵǱȵ̫˹ҲǩԼһǩԼڲķرǾ˾ͻᷢеϣͶһµս
Ͷ⿿ϣˡ˸ʵ˹ֵġῴ˹ִһйϿпܱʲάա
ɲʲά˺ܿҪ군ˣ֧ԮʳĻͺϡδϵΪйԶԺ͸һ¶߷߲ƽ
ֻҹۣͬҲзݣкˡʳԮ׾ͻĻֱӢ˺ܲòĴϡ
˵¸Ŷ̫ˣǸлϵۣͺϡε
˵йĴڣҲҮ1920219աȻʲάϣʳӦ룬ǲòرձ߾ڰֹóס֪˻йũ棬ǿҪ֧ҹڽԵó׼ʳҪҹ˵ΪҪ
Ƿ˻ᷴԡͺϡξûƺݣоܲ¹ҲûǩԼ
ǵ¹ԸǩԼǸûⶨԼһǼ֮ǰͬйʳ¹ôҲòҿ𲼶ʲά˵ʱѹǺ͸߶˵ʱͿ˹ʱȫͬ
ѵжͨǡǶٺӣǱ˵ñӱ˵ñ½Ī˹ơҪһжƱҪϰľӣ޷жֻܲе߾ӡӡпɣ˭Ը
ɻľսڸͬ۵£õİ취һʹȫԣǶȿԲʲά˵жôƶôƴܳɹҹǻһ㣬žܾսġͺϡΣرܸоӢйĲֻͬڵĹܼңûȨŤתҵķֻ˳Ӧ
ǹܽӳ𡭡źߣˡӢ˵ͷ½룬޷˵ӢӢ½ٽһսԣսǱضģʧҲǱضġ
һʱһͷ£ͬһжĻ˵ͺϡԼŷ˻֯ʮȥԻȥ
ЦͶƣ˹ҲˣǴڶ˹ʱʱڣһԼڿ̣ôĸ˳¡ΪηҪ֮أ˹һЩ棬ڻڴ󲿷ֵ֧Ļѹܱڰ˹档
òϣ˵Щͺϡ˽ȥһεĻУһСʱʮѷԼδð˹⣬ĽϿ֪ΪԼԼʲôЩҪҪǸıʷ
ԽԽ䣬Ҫ۵һһΪϵΪ¹Ϊ˹˵õķֽΪԪסʾʵͬ˹ЭԼҲһЩСӰ临˾ڴսı֣˾Ԫ˧ϢĵڶʹΪûй½ʹҪͣս̸ҲܱڲʧκйԼ˹ӵıѹġġ
ڷ˵ıȫûȤɫսʧȥŷްĹڣܳסڶǿӣȫڷͬˡһսܴ˵ķҪάסֳغڶҫƱҪµѣر֫¹ǲܵ¡˵йӢȫҲһܺʲôٶ
ΪǷ꣬ѧԺرɷﺮѧѧѧԺѧ·ʮĺŰѧԺӴͷͳնѧԺԺӲﰣе˵
ǰкɷĶŮӺ֪ɺɷعͲͬˡӰּΪⲻ֣ŵУ翴ŮӵĴ˵Ķҷ죬ż޶¡˵ɷзĽѧԺҵż޸йģڷ˵ĽУ޹ȥķ·һŮӶйѧ
ƺ̫ߵˡɷȥʱеʹ̫ϣ֣ɽķȴ
һҲӲﰣҡͷѧԺʮŻѧ֮һѧԺĽźûиķһ㡣ڳﱸһȫƷרֻᡭ
뵽ЩɷƵĵӰֽڰ࣬ѵõЦֻһƽŮӣҲֻһƽŮӡȴһЦһжƽǴϣҶԹУľٴǳֻͣҪЩƷļֵֻˡҲ㵽˵һʹܡ
ǳźԺĿ˿񣬶ֿնǸ
ѧԺķʺ󣬸оԼѸҵնҲǸĺź
ÿ˶ĵ飬ܻ᲻ϰ߾ͺˡЦѸٻ˻ͳƺһЩҵ˵
йôֱӣն⣬Լȷʵ˽µĹͨһûж壬ȴΪעĻ⣬Ե¹δôģ
¹δЦҪԼݣôϿĻ¹ջᷢйַŭ˺̶ܴϻԹۡ
ն֪е˭ͷҲҪҪ֫¹
ͬһЩ˾ͬ¹ռ취һ
ôն۾ļѵǺ͵¹ֻܺһյĺͽ⣿
Ҳѡҡͷĳ޲սãйͿʼȫѧϰձܶǰձѧնսʱ۶ȫ浹ձܶ˰ձжԶ
ǰй˵նսʱйǰձжԶն۾գһգ˻ᵱô𣬸ҪǱȽģɣҲõ£˶и˵ĿնĽǶߣ뵽˻ܾԼɳṩЩĺ
ˣ͵ʹıֺ˵źĸ͵ǵģָȷʵһ£һֱ룬ǲܼǿأ
ǿʲôĺܸоղŷ񣬲νҪ֪˵Ҫ˵ʲô
硭նƺеݣתһǶȣǵжһ׶ҪĽǽ裬ЦŹʮӢ㣬ЩǮͶ뵽ũҵ··ˮԼҵʩϣЩǷơҲò˵ʵ̫ˣľûҲũҵ뷨ʦһԽйԶķ
̸зԭǾúԴ˲ܾ˵ҲһЩöƾҲǲùһ㣬ͱӢҪáͳȫͬһ㣬ҲǳܵõʦİֻΪʷԭս͵¹жϵһЩҪ
˼ƻնЦйǲǧǰ¹ʵϰ֮·֪ܲȵʱ򷨹ӢṩȫչģļƻҴҵ컶ӭйǰʵϰҿԱ֤ǽѧԼһС
ѧģҲȻýţȻ˵Ὣ֮ǰ±ȫйѧ巵ظֳҲȫԹ񿪷Ųӣ˾ȤԵֳؽͶʡ
Խ˵ôԽԽ࣬û˵ʱϲзǰ棬ЩʵͳҪʲô
ʲôЦŨӢȻ͹ǩԼⲢҲһ̶ϵûϵǾáҲԽܺ
ҪھϴеĺʱȻն˼ȫǹӶֵ˼
ÿһ˶ܸо͵¹еս²δᣬ¹ǩԼҲֻǵ˸Լķ档һηƱҪ֫¹д½ߵĽʺӢԼ黳ѷԴǲͬģԣҪһǿġסѣġ˿ڹģƶģǵսٵʵе¹ҲûиǮͶʵ⣬дйõĺ˶
ò˵ʵǳ֮⣡˵֦ǾԲܾģĵ⡢Ӣʹֻһһֺõ¹ڷ˱ʾ⣬ǵ˵һ·Ϊ˲Լҵ豸ĹؼԴأңͷûк֮ǣֺһֱԳ֣֮ΪµĸֽйŷޣԿϱ
ͳһΪΰĹ룬żΪʵĻ˺һŴзлعȻȻ֮ķǳ٣ܿΪԶõδģҲûбˡ
Լʹй˲ǿҵķӦնЦ춼ѵˣ֮̾ȴǣͳ֪ڶ԰ֳصĿҹڶԣκūۻ˵飬رǰйʷʹĵͬڰϵΪȻⲢ˵ҹͻֳǲܵģҹֳء
ӡ֧ǷƲȥĿйڶӡ֧۹ݺͱϣйԼ˵йڳɵȫֳصߴһͷȻԼУйȻŵֳصڲ񣬿еϣȴԼֹġйƱػ޴ʲôӰ죬ŷ޼Ϊ
ӡ֧зǳҪҵ棬ںܳһʱڣǶʧȥնҿȷţջΡ
ڰ𣿡˵ΣɷЦ
֪סӳԶվڷ񷨵¹ϵһ˶ٷҵսĻǾȫҪ֫¹Իðȫն˵ķǳʵѾʼʵʵ˵ˣ룬Ϊһ䣬ʹΥԸ°Ըջ
ΪӺͼȵ棬ǲò֮ǰֳߡϳ͵¹Щ޷Ťת顣ҳϣڿԤĽͷ¼佫±սһӡ֧Լֳսڷ֮⣬ڷʶֳ񲢲һ֮ǰܱ֤ľһ̶ΣԺᷢչʲôӣֻϵ۾һֱãϵеżżеĹߡ
գҲòѵǣŷһαսôӡֳ֧ؽҹΨһϰˣֹġһ̶ϣΪ˵ĲԸΪΪǲ̫Ըⱳͳֳصĸ
ΪʲôУǲҪ̫ԭԴأҪǹҵƷгΪʲôѷһֱҪŻţһֱǴֳزԣΪƷгˣгҲҪгͷŹڵĹҵܡնڵĿŵľǸֳԼ˿ڵĹҲ֪ôģѵ֪Ҫ𣿡
նֺҲãʵҲգԴ˲ֻۣзΰĿ꣬ͳԣϣܾиεĻ̸


095 ֤
ʱһ¾Ǵ꣬׷ҵĻһС롣ڹʾ˵ϳսܹӦ֮壬뷨ͳն֮ͨΪ׼йʳ¹кĽͬⲻپ͵¹ⷢǱʾĬ
¹˶Դʱڴʳ̴ʥںڳڵ¹󡢲޵ĺۡװʳļװжͷںжҡҡ׹ĵ¹˲ϲȻѷѹ£Ҳòͬʳ¹СҲֻйСʮԪɵ¹ֻϷ֡
ʱÿһ¹ͥٶлƽڣЩƽԴԴϽйˣȡԴ½һ˵ʳʳ־ֳԴΪʳգΪйͼʳľС󡢴ûոҰΨһչȼϣٻڹ¯ǣıʷ¼ˣڷŭ£ѷְ31ͳӴ˲֪˭ҡ
Ȼũʹй鱨ֵı濴йʹֵܻĽһ̰Ϊʳսʱ߼ۣũķᣬսȻܿҪмȴĶũǴȡǮս½ũƷ۸񱩵ʱսʱ߶Ϣũ׷Ʋĸŵڰװﻪִ򹤡
йʳĵͼ۲ʹûȦײõһʱͲòǰ֮һũ׽ȥˣԪʮԪһҹ֮⵰ũѡũŻϰֱ˼޴ΪԼƲйɵġҲйɵģһеһжΪйͽ
ƵƵյϮסյı桪˷ֲЩйˣЩձˣձڴ֮ǰͱΪǱȻ˸ɶ֣԰¹òѷ⡣
ҶԴźĿ飬ͽͳѷòһ˵ı飬ǿ⣬ǵԼĹ᲻ΪķԶʹزۣʱΪòǵǺĸķ˳ͻᡣ
ͳźǲġѣ԰¹ͿڵĿǰҪֹһ񻯡
ձ˵ĽȻ򵥣ѷԴȴΪϮԷԵġȫԵΪЩǿǹũƲũũʧҵͳǩļӣȫľӶŷޡ
йСۣС۸һµ£Ӧûõת׼ѷ
ȻֻҪŻźóߣйСļ۸һСߣǳЦҲ뵽˻СǼ۵Ҫ
ⲻܣŻԼó׺ڹڶҺ޹ϵĿǰڼǡԼȫݷйСѹСϢϢءѷݸЦͷɵϵһ
ձȴ֪ģŻţŷ޹ҵδ˵£ձҵƷռйг˵԰¹йСڼӼۺųŷ޵ģΪҲ̣ó׺ŻžһջȻйСҪۣó׺αشڣŻֺαشڣ
ȻŽᣬѷɻʱź˹Уȴǣ취ȶھƣʹƽϢŭ÷ʽũƷϴɺϵӦƶԽܵļ۸ƶ۷ݶ
˹벻Ҫת޵ͷϣϮΪЧжôҹҲ޷֤ڻİȫ̫ѷ̸սȻսһ
Ӧ֪ڶڹսѷܵв
߼սѾʼˣЦ뿪ޱȵˬ졪Ъ˹ƺһˣ˾Ҫս
ѷԳһƽߣĳԾսõĺƽڣпܷսǶĪķ̡֮ʱձЦˡվڲƷĽǶȣͻսձƷԼձԸ⿴飬԰¹ͲȰ⣬ߺҲվȡЧΪֹڷϮ¼ձ۹Ȩòĸǡ
Ļ̸ոտʼ۴ңǾ䡰߼սѾʼˡɾĳɡսѾʼˡ͸¶˷ߣһʱսΪѼޱѼͷ۶ԸֽΪ͹۵׵ʵʣйͼķ༭䲻ԣµĶȫ֪ȫ
˱ֿ͹ۣӢˡ¹ĴеߺѸٵĵתìͷһεĿպᷢͻ˵ľսɰսȴδӢ㹻ŰŦԼȡʽЩǮ㹻ǵҺܾã鷳ٺò
ǣȻšսѾʼˡɵһʱ뱸ս״̬ȴձӵĵʹձ̫ƽΪսĵһߣǰǵ¼ǣ죬򣻶ΪŵǷɱảأľȫ
˽ţۼԵձ񡣶Զǩ˻ԼǶȴֻͳʴЭ飬ĹֻͬпͷԼձǼΪġձһʧܣձݵĿܣйʧСǺս½ϣ½ŷսϵıֿó˺սӸͲǸ˾Ķ֡ձ¹۲Աţ˾һ½ڶǵ¹½Ӣ½֮Ƿ
£Ҫ׹˿ս𣿡ſջĻ԰¹еʡʱǳձˣʱ̸ձȫһӡ
ȻһܱԼǾӦ̨ǿӲĵû뵽Լ˰ѻŵȴձˡ֪ʱձȫ֧ԮԺƱػ֮俪ʼͶҡڡ
һ̫ˣǵŻźó˫ر׼ģֻҪйССó׾ǰ裻ֻҪձɴ۸ɴǾгšֱϹ£ֵܵŽԿ׹ˣΪʹù˳ҲΪ׹ˡֻҪ׹˲ȡʩֹڵϮ¼ǾͿף
˵ǡǡսЩµ԰¹˵£ҷǳֵͬܵ飬ǵӦôأ˵־Լƫ⣬æǲҲԳ¶ǩһͬԼ
Ȼԣ˵ձƣл̩֣ŵһⶨõԼ
лձ۹ΪԼһйȨܵӺֺΪͷޡΪл˻ùƽ֮ضԼ£
Լ֮ǰսԼʵֺӦȫڵĸʷԹԽŽ֮ǣ
ԼڲκһΪ͵սʱЭͬսźҲԼУ
Լٵ޽кԼ
ԼЧΪʮ꣬ںԼԶԼ

֮ǰԼһѵҪһֽǸȴһ顣ͬԼС֧֣Գ⿪ս˺ܶơ
ôԸл̩ģԼձȴоⲻǶԼ⼸һӢͬˣ漰ķΧ涨ҲΪϸ£һǩԼճձ⽻պгҲձƷҪг
£ǶӢͬԼԼ԰¹Լ޲ĵطΨһĵľǺӢĹϵ֪δ
Ӣ˺ܿͻǵġЦȷе˵ӢѾ˹ҪйΪ˸׹Щ鷳ǷǳԸ⿴Ǻ׹ͻͿԽٲõСǽˣôӢܸʲôأгֳءʲô
ӢͬԼնԵ԰¹˵һ㶣ٲĵĵӣ׼ĹɣΪΪɣܿŷ޵˥𡣺ͬһƬرձίͳεĵ̫ƽֳغΪӽձֻѡҪôҪôйûеѡ
Ȼսʱ½ձԪ̴ӱѡƷййгԭԴأЩȫձ˲սˣǲûиձκκôƵƵϮձ񣬲Һɡй֮ˣҲѡй׹
԰¹˼һУһŵ£ھҪ׹˿ս𣿡
Ҫǽ裬ں׹˿սΪսǲʵҲǵģֻԴ¼̬ȡ˵
ڸʲôһֱòתĻ԰¹˵ҪսŵĶʱˡ׹սͬʱѵݶгձ˵ǼΪġ׹˲ƲҪȷһнԽܡ
ǾȰѧɡѧûʲģȻͬʱ߶˰Щ˰ڲڳͻʧԼ˶á
йῪʼܸйѧձѧѧձԣ˰ȴһ⣬ձ˿Ҫг˿ձҵĻձũ񽫴Ʋ
԰¹뵽ڵũ׹˱أҹ˿
ص˿˿Ҳǹзߣŷսʹ÷˿½ȻǱֻռСĲ֡սոս˿ࡢȹŷ޻׹ΪֻʢͬʱûԭԴǼʹ׹߹˰˿Ҳдı䶯ŷ˿ʱͻѾˡ
ֻ˵˸ţ԰ûó׹ʣԴҲŽɣʵ߶ٹ˰Ϊʣ
߰ٷ֮ΪʧԤ⳥׹ֹ¶˵ķչ⳥ĻЩǮȥú󽫷ọ́ǾͲ˵Щó׳ͷǶЭ
ҶԴ˱ʾͬ⣡Ź˰ֻ߰ٷ֮壬Ԥ⳥壬԰¹ڷˡ
ҹȫն׹ڻѧУĿȨоԼ֮Ȩ׹ȨҹѧУٵ
ⲻ⽻𣿡԰¹Դ˲ԣѯһ䡣
Ѿ⽻С񲻶ɫ£Լˣϣܾ鲢ǩתʵ۱¡ɷԼ󳼣ͬ˲ŷµ飬ֻҪһǿµ˹ҡһ㣬ǾͻʧȥķһȻӮսȴӢϷˣ
ɣԼȻ涨Ŀ޴ǾʮȵȵȵȡӢ֧£¹ƱػװˡսڶʮʮڽһαֺͰ˹׹˭ǻٿ
ڶձʱྩѧڣУ˾ͽ׵ǴһɽںѧҪѧУ칫¥ѲѧԱ˹ĹѧУѧľ̼ѲǶĤΪ׵Ѳλҹκδѧ׼ѧУҪգ벻Ҫ谭ִй񣡡
ڹĲƲȨô鼱֮£˾ͽ׵Ҳʼ
ǲûղƲֻǷѧУУ벻Ҫ⽻¼Դзǰפʹݣɹʹ˳潻档
Ϊ׵ѲٵЩ˽ںѧУѧ˽칫¥ɾҪʱԡһһשͷϣ˵ȥ
ӳӳͬеѲѲУץסץס
ҪѲУǸשŮӣǴȻĺƾʲôУЩߵ߹Щרצ
ӣžһŮϣҪٴʱ򣬴ӵĸӳһס˴˵Ѳ
ˣ˭˵ģŭ뽫שŮЩͷȴڴˣԵϣȻڷͥߵĻû꣬һԵѲȴӳӳѰӳ
ôˣоԵĵʡǾתҵģӳ쾯ѧУҵѲķɽɶӳԽڡ
ףӳˣڵϵѲصࡣ
ҽԺҲˣְ˽ŰѶӳ̧𱼳У԰ǸڡѧŵİȻŮһڣһǹ͵ϣҲѾ򿪣ȣ־㱻ˣ
ӳǹѲҲˣĿһе˾ͽ׵ȴǰŮߣӰѲĲֻǻ·һ߻ͷʾŮߣһߴȨѧУѧУץˣǽ̻ѧУ
˾ͽ׵ǻûк꣬žһǹˣӵȺڸղŮϣʱһ˽ڻܡӵСϣһ˺«һˤѩϡ
ǹȺɵˣһѲܵѩϽŮŤߺڿʼȨ˵㿪ڣô˵ÿһ䶼Ϊ֤


096 
ѪɺӱߵȿϦͬյ͸ϼ⣬ʵĶԵüΪů
緢һܵı飬ԱװЩĽЩ̾ת뵱ڶʱ֮ʣʱ֮ˣֻһбѧ
뵽ЩһУǡǡȴʱϦԻۣûпֻ⼸л߹̣ףò⼸귢ģһֵԣ֮ΪҲΪ
ʲôˣԵݣ޸ǻףΨģڰӳŹĲ򡣡Ӧ˵ɺ˲ǰɣ
ǣصͷ֮࣬ˡԡǲǡ¡Ҳ˵ƾ㣬ǿʥˣ
ǺǡȻû˵ʱЦ𣬡ͱҲһͶ֮ͽˣʥͿɲͶġնʱͶʱͶ͵¹ŷսս֮ʱͶӢٿоͶ¹ҵֻһֶľ֣Ӯһк˵ҪǶأֵΣ
ۣתͷĬĬĿһۣ׿־ôô
Ҳҡͷ֮վԹԼĸ嵱ʱľơֻ˵ÿһεĳɹΪĶƣö˲ԣ޷ֻʿƵľˡֻ룬һжϴأ
սѱϣԼϾҪǩǰо𣬵ҲѺͺãԼ֮²ʲô󰭣ԺҪʲôԺҪľսʱǮҡ˵š衱ʣЩϰߣⲻǹеĴʣʡ
ңһȵעЦ˺ܾãһŵ㣬ڼ̳ǰ彮򣬸ʲô
лЩ㶣Ϊ֡
ʲô֣׷ʡ
ǡʱȷӦҵԣ΢΢ͣٺȻǻģɲͬ⣬ŪڡܷϿ˵һ͹ϾһȨֻһװΣҪʱˣпޡ
Ϊβͬǻȵֻͣһ䡣
⡭һ㶣ŷ޺֪Ҳڷΰݷãı⻹ǺǰһΪĲѧڼҪΪã֣ܳɾһҵһˣֻʹĸ߼ĻšȻɹԱȷ涨ܶ͸¶һܡǻַ̬Ⱥܶ˶֪ģΪʲôȴֻм֪֪֮һֻȴ˵
㲻˵Ҳµһֳ³Ҵǲģ֮֡Ҿ֮ҫ֮࣬ǧѱ£ǵöġûлʵۣǰͷӬجج̻̲գûлʵۣմսʱũô춯ԱҲѪȥձˡȥͶƴǿЩҲǾǻʵģΪү̡
˰Ͷܻƭˡʮǰһѧƭޡƭɶȥˣ֮ƭʿ˵ҪܣʱҶΪģôһ֧ڶͶѪսĶ飬Ҫ֧ܣǺԬȫȻͬģԼĶ飬ʿ֦ͬġʵǣǼܣҪǴ۸ԸֶΣЩôĶ֪
˰ʵһģһģǾΪĿġֶΡȻôһˣǻͺˡڹҡԣɲһص۹״̬㴵Ļʵ۵ļҲԸǻڵɣ˽ԣʵ۵ĵǻֻø˻ʧȥһĻᣬվһ죬еɽڶԻʵ۵Чңͨѡ١ͨ䣬˻ȥ
ûʵ۵ǻûܡΪɻŵʱͻҸţھѾҸˣʵ۽ǶԲʶֵӶԵģԶˣ˻ƵıֽѧУͲˡʮֻһԸ˻ûʲôֵˡ˵ҡͷǶԺûмֵˣɹˡԲˡԻ˻ǼмֵġԺǲ弫ΪҪ
Ǻǡ˽ԵġȺǫĽԼ¡һֱΪҪͳˡˡˡˣʮȫЧġ֮ٶ꽭ɽȫԺһԺʧܣǾ͵ʧܣ˵ͳҲʧܣûɹҪ˻سġ𣬶ɮ߱һʱҲ޷ɹˡ
¶ɹɲȡ˵ͬǣǲôҪɹ˸Ǵ̣ǽҪǸߣвˡˣһû취ûԺľǣЩطֻܽŻʵ۵ϣԺΪ࣬·ȥͳΡ˵ɹУԺ޷ĶʵϤĶǺܶ˲ŻԺȴΪŻʵۡΪֻлʵ۲ܷΪ²ЧͳΣһɻԺΪǼֱǸЦ
ȻڽԼ趨ʱȴѾҡͷˣ˵ŵǵ۹·ǣһ죬ɹˡǲˣҪԺƷ壬ҪɹҲáҲãҲڲȡεĻô죿
ǸڲϰߣԺ޷Ҳ롣㿴ɲػصԱתԺĹٶǮŰˣپѡζȵʵЩѡԱҲȫǸĹ壬Ͳһѡ
ǺǡǡǼҪ۹ĺôԺ֮࣬Ҫ͹ĺôԺ֮࣬ѹֲǹ͹ǵ۹ֻͳ˵ǴлΪϵ۹ԺˣϹ͹Ժѿˣּһӵơ
ȴЦǵ⣬֪ߣ׿Ҳʵ۶ڹڶԣֻڿ֮кɹվҪɹ͹ģ⻹ǱԭãԻҪһʵۡΣⲻ㵱лǸɣ
ȵĵⲢδһҲû۵˼Ҳûٵ˼ҡͷϵҡͷӣҸŷ꣬Ĺ裬ǽ֮֮ҡǰϿɵһУڶǴġ״лİϷ治˶ãл׶Ҳֲ˶һ
ΪҪɲػ֮ƽͷкθɣСۼԼ˰Ҫ֮ĵطԼҪȥ̣һԸġν͹͹֮ȨԴȨҲȫǵ۹ȨڣҲáͳҲգв֮ѡٳġ
ȨԴ֮ˡˡ˵ĲͼΪҪˡڻԺаһЩɹˣǽ˵Ļй¶ˣ˿Ϊ٣ʲô鶼Ҫ˵ɫǺ۸ˡڸ˻ỹܿƻԺЩԱľżһԺأվһ˺ͺҪġ
࣬ı죬˻֮ɲڼ֮ɱˡˡˣɺ˵£͹ͽЩ˳ҪߵġҪסЩˣǾ踴˻ǿԵҪԺЩˡȻ˻ȨǿƻԺΥȨԴԭΪ˻־ڻԺ֮ϡ
ʲάˡһȨάǰ㣬һж˵ͨˣǹȴҰѵݳ֣˵ͨˡҹȻɲػع壬۹ڣȥǹ͹Ȩֻڸ˻ᣬڻԺЩĿǰ˻ִ󣬵ʱҪǻԺԺô죿
Ƹиף㲻˵۹ĺôȴв۹Ĵۡ˹͹ĺô͹ĴۡûôĴֺõ顣ڵľܹά֣ȫһһͶܹɹǮȥ߿ǮСɵǮ󣬽ѡʣΪǶҪȥ߳ɳӣΪҽǮҪ֮ĵطǵ˵
׿˱ĵ˵ȵʡ
ǣ֮ǰǺܵǣֻø˻ַڿʲôǡҲһϵ۹ΪۣԺͳΣ˻ΪۣԺͳͳΡƫƫ˹񵳣װɹ͹ӣһ죬񵳻ὫڱĹ͹һɹ͹ǹ۹޷άϵ㲻ںһһ˺ˣȻˡˡˡ
˵Ҫɡи˻Щ˵ҪʲôˡɲҪʲôôǼȶġҪôȫǵ۹ǻҪôǹ͹к˵Ĺ͹˵Ĺ͹ȻҲáҲգٳһ壬ҲάϵһЩ
άϵľһЩЦʵҵ˼ǽһ۹ȻʵоܣҾˡ
ףǴЦһϼ⣬ֻᶼЦˡӰǵ֮ʦ׵ĵ۹ֻձеߡ־ŷСĵ۹ƴǾ޷׵ġ˹٣Ǳҡҡ׹֡ǿάֵģ˹ɳ壬Ūʲôܡ
νܣֻǵ۹򹲺͹תһ̣Ϊ˲ʹҾܾȨһһɻʵת᣻ᣬҲйתвߡҲǣʵǵƵĩա͹ǰܷ涨ڻʵ۵Ȩ⣬Ȩڵײв߻˰ˡ
ǣֻҪѡǾ壬ֻҪǾ塣ݼĹң˺³˵Ĳ콫ȷ˺Ĳ컹󣬴˺˵׽ѷ˺ն˸СҪڵԸĹҲձȥǹ͹յĽ˵Զѡ١ֻһרƵĵ۹
˵ҪҵĽǵĺ֮ص֮ǵķѩһֱϵҬֻܾרƣǶʲάάרơһרκεĶҡұ㽫߽⣬ѳһСһСŷĹ͹ܹ
һսͬ˹Ӯˣ˹רƵ۹ܵԴڣȡʤͳѷԾĵ۹ջ߽⡣ӰһֱΪŷ޻ķѵСȴǴһͳĵ۹Ѱףûʼʰ
˵˺ֱܶ࣬Ȳ˼Ǿרƣй廹άϵĳһ㣬ܣҾͻѡΪһлߣȶԴ޷ܣɻĵ׿֣㲻˵ļɣ
ҡͷҪ˵ļǱضѹ©˵ǾɳˣȻʯáɽʱͬˣ֮ǰ߶ʱ䣬ʱһɣһжŤתʲôˡʤڶͿ˿Ǽᴬڣ˿ǿƼΣΨţ֪ʤĻ
ʱ䣬ϻԵõ̫ܰ׸׽ʹ밻³-ѷ˶Ծڴ֮ϣԶ֮֡񣬲˵ȷ˵ˣڲķҲѳ䶨Ӣ͵¹֮ǹ֮ר֮նĻϣϣĻ֮Ҳǵ¹ʵڶԱľʱ˵ġ³ʿնɡ桢֮·̫Լ³-ѷ֮ݻƽ·ԭ
ȻΪͬоҡҾһЦս¹кǲܶ෨ֽ˵ʮػսѾˡɴ˶ôѵܷת־ô
׿ŷ޼ôһۣЩš
ǣ⼸ǳ״󳹴ˡҿǣʤǰ³-ѷ˻ʤȷʵ˵ӢʤնʿĻʮһսҲ˴֣ǿľпܻݻӢ硣£ɻʲôάĸ˻۹
лشǣɹŸԭظԭغֻһ׵¥Сͨ磬֮ҲǲԭˡԳһͳĸ£лΪ֮ģʵΪ֮ղάϵ粻֪ˣǴս֮йưԵʱϾҪһͿĻʲôǣûûˣɶأձЩﻹ
ʼʺǳ˳±볣ңʱһңЩʲôʱ˵㣿ǸһҡʵǷҵר塣Ūգɷأǳɱʲô
׿˼˵лֻרƣܹǿԶάϵ۹ѵģʹ¶ĸѴۣ빲ҲͲȵ
˼㿴ŷޣ¹мɲǾͱȽϲˣ򣬵ҪȨٵǲ͸ˣǼֱһйҲˣʵˡ˳ܵ˲̣֮ʡ˳ܣԭĻѾˣʣµֻڹƿǿһ˵Ķԣǹ͹ūź˳ܽġ


097 
α̸Ȼصſջ鲻ԽĽƻʱĶԻת˼ξͲͷعֱǶһ١
׿ĵȻһѱ䣬ȴ뿪ˣʶʱҲãСҲãûѹȱѹһͶԿˣٴ˹ʺˣֻЭ飬ͨ͢ξʿȵ˽ȴûеģ뽫عΪá
Щûѹѹ뵽Щۣòͷ˻вŵġǶȣڽúáӺܲģһپǹٱλֻΪ£³Щ
ۣȴȣɵ˼˵öԣ
šжһȻû䣬ԽһͳζǴĻ˵ģһͬƶϣδͬжһ׶ڼ˵Ժδþƣͱɹ˵Ļγ󣬵γһҰľƺܶʱ򶼸ıʷ
һĵ۹֮˵ô˵أڽδռ֮ǰʵͳηʽʵǵ۹ƣΪһıɹ͹˵˳ū޷͹ġɵʷٻδȫʱֻܻı䣬ľͨ͵ڿūź˳ģˣͨúֶΣǾٳΪūź˳񡣡
٩٩̸Ϊ۶ĵǺܿɢһûף׿˵Ļҳרάϵڰͼġǲ˵һڲ˳ūţݱĹ͹ǹҾͻѣ֮ǲµ£۹޷ά֣
ʵģرܵġԵ۹ƿڵİͼȻҪģԹ͹ͼ˴켺ӣֺƱػüȶΪˣ˾̲ī߷ɱΪ⼸ǧѡ񽫳׸ıθ֣ӡҲȥסͻ˹̹Ϊǧ˹־ӡȽ̵ء
ʲôǹ͹͹ͬһĹңĴСȡЩͬӵеغΧνͬˣǾҪ˭ˣհ˵лͬģӢ˵˵úֵ˶ͬģճȫϷˡͬĲóͬĽʹлԣɡءؾ壬빲ͷġ
ǶĸĸҪڹȴӵк͵һİͼҲڶĵƹȷȻʵоܻ򹲺ܣΪ۹ֻгû񡢸ûѡ񣬲ȻֺõΪֻŪòײࡢìܡǵƵģȻʵмٹͣǹƵģȻʡʵֳķʽͳ켺ǵƻֳԼ˼´л޷άϵǴлѨվڲ̫ѡ
˵ġ꣬뷴ȴģô˵أһģһĹؼضѹֻҪʤôκζвĹҶܴڣֻһǾʵҲʱʶǳ⣬κιҵȨʱйơԴǿԴԴȥ֪ڸǵ
˵ʲôʱ򣬻ŴˣҪ㱨ȼֻ˳ȥлҲӢһ֮¾ǻ󣬶Ϊݻĸ֣һλ飬ʿԲܵġҲ֪ΪԼᱻࡪͲ֪Լһʷеλãֻϵڶһͷˡ
ڱֵͨߺһ仰
ӵģˣϲ˵ȫһǻ˵ɣǱֵ˶٣ʧǶ٣
ֵ˴࣬ȥʱһӢҶʮɣһӢʮ˷ɣע116صǹҲ˰ٷ֮ʮ
ǵʧأʣʱֵ£ΪֻҪ÷ڷôνʲȴģֱӵеķɹ½
ʮǧɣһͣ͡ӻ˵ʧʮڷɣ͹˵ʧڡ
ûа취𣿡ʣ١⵽ǲΪ
ӦΪսڷܵƻΪؽЩƻʽڶʳڣ֧޷ƽ⣬ó׳ּӴƱػ۴͹۴ǡʹ˵ңҲֻƲڱܹ飬ʵûʲôð취ֻǽһΪҪڷܶ๤ƲҲܸԼõĻġ
Ǿù̲Ͼ񷢼
Ѿˡ˰Ѻ
ǾͺãҵҲɵˣ˻ƽ࣬ΪҼͦǡгеʮڷɣ˲ûһС룬Ǽ˹ˣӢıֵɣ
ӢѾֵˣλλӦסġ
ʲôλһʱǻۣͬʱʣԪأгȥЩֵǵ˶Ǯôڶûи׼װ
һһֻһӢļλԪ֮ǰһֱֲĵǱֵ˰ٷ֮ʮ塣ϳʮڷɣսǰۣڶԪսΪңڻ۴ǾֻʣһڽԪҡ⻹սʱյķɺܶ඼ȥˣȻ
Ӣһڶ࣬սǰĻʮǧ򣬵ڻ۵һӢ߶ԪҲֻʮǧԪԪûбֵģϹʮڶԪʮڽԪ
ҲԪӢͷ֡мһڣʵǼȥ˾ѵְɣ
ǵģȥԶľԼһѣڵս¶ѾͣˣԻܵóһ׼
ʮ߼ʮߣټһ壬ͷǾʮڻԪţսʱӯ
ǵģսǰжʮսʱ뵽ʮڡڻȥʮңʣʮڡѾڱֵˣȵıֵԾҵӲͨ˵ʮǧҵĻƽǼֵʮڵ㡣
ڵĻۡȼۣԽԪƣҵǮһʮڽԪȥսǰĶʮڻԪӯӦһ¡׬ģ׬ģеʵֻʮЩ⣬ܿͻֵһãֻһʧʮڽԪ
԰ֵĸбϾ٣ڱֵһڶ࣬ѾǼˣӢͦٵҲȥΨаͷ۵ģսʱΪֹƽȼ۾Ȼŵһʮ壬أɽһһʮһڵ
˵ɣչƣһʮɽԪж٣ʡ
šŻʧ߰ңؼǿǲǰеİ׳ȥһҪʮ׳ȥٻʧһ롣
ʧ˭еȻ뵽еӶ˽ӻԪŷԼ˵˿
Ȼɹгеһֵı飬֮ǰ۹ġҪϴλΪλͨӡԪҪһɽԪսʱһʮĽȼۣʱȫմ׬һʣҺöһֻԹлڱľսʱƽһֹͬʱձǱҲ½⣬ŷˮû
ˣյĲƲԽλֵһǧֻƽԪһ࣬緶ΧԣֳٵˡĹϴٰգйǷ֮ǰϴλλĴۣҲһԵձĿɿڴл֮˵ձڸѹ
ˡ˴Դ˼ά˼꣬ɱֵһ֮ǰǵõĶһʱûʵ˵԰геĽԪ㣬ĶǧֻƽǲģǻҪʮԪȥʲծƽ⣿
ô˵һʮҽӣ׬һǮʮȼ۶ҳɽӾƽҲǧٶֻ֣жǧֻƽ𣬲㲿ֻ㲹ʮǧԪҲʮڽԪûˡֻʣûȥʮԼһڶԪһڶӢʮڷɡ
˴ͲôģκһжҲеĽԪȯӢսǰֻܳж䷢Ӣİٷ֮ģǰٷ֮ʮ壬ǰٷ֮ʮ壻ǰٷ֮ʮսǰķɻߣ㹻ˡܶԱǮʮǧԪһӢʮڷɵ㣬ʮԵµĻۡȼۣǡһڳͷ
һִ̣ðЩͷˣʵǵ˶ǮԺһ䣬ԽԪǡ
սǰĻۣȥأԹ֧һӯһʮڻԪԭжʮԪѺͱֵһʧʮڣڻʣһʮڡһʮڣΪҪλɽλڽȼʱͰеʮ˶һʲծֻһڶԪһڶӢʮڷɣԼʮԸĹܻȥǮʮڶԪһڶӢʮڷɺʮЩԵµĻۺͽȼۣһڽԪ
ô˵ͨĽԪֻΪǧֻƽļ۸񣿡ʡ
ǵģԪֶܷ٣ֻܶһǧֻƽ𣬲ǧֻƽ㹻㹻ȶֵˡ˽ڹ˾ˣûҪӺ㡣ڹͰȫʹáһ۵ͬʱѵɡӢҪ컨ȥ
ɺͰɺͰ񲻶ֹֻڷˣƷɽ
вٽʿȢ˷ŮӣЩҪߣǲܲԪһʷɣЩҪ򲻶ġʾ
ܹжˣ˲٣йŮʧ⣬ԺܶȻȻķˣǱ֮ǰû⡣
ȢŮӵ˰ɣڷҲ٣ֹһˣЩ˼ĹʡٴһʰҷѸǣõһڶ෨ɰɡ
СͷˣʮǴͷǴͷȻ뵽˶Ǳôٻƽ𣿻а𣿡
ҡͷֻҪʳ߶ƽձһٶ֣ʣĻٶֻδ⣻߶ϻвٻƽΧرǷˣƽ𽻸ЭԼͲðˡ
Ūٶ֣ǲɫޱϾĽӡɳʵĽӣȫڸ߶ϡ˵ֺܲãҧǵĸָɱȥˡ
ŷʳԤյٶֻƽҲпܸࡣ߶ϵжٽ˭Ҳ֪ǾĿǰδ㣬ƽǧˡ
ж٣׷ʡյĿľϣԼĻƽࡣ
ǧ֣䣬ǧҡҹֺܲùƣһǧǴҹϵġ
Ǿͻǧ֣һ롣Щաȥǽ鱾λˣ޷һƽģֻȥһƽԼϵҪҼֱǵ߸á˿Ҫӻƽֻջۣһ档
Ųϵ飬һְ컪˹ǰȥһε¹̸ܵһӭе¹ҵƻǺ̸ףƻⶨˣؼǰԼԼԵ¹Ϊ̣ԺͬٻһЩӰ졣
¹Ǳ߸ո̸ִ꣬ȻЭ޷̸ɡԸӡֳ֧صĴۣȡйͷɶԿ¹ȷŷ޺ƽľͬˡСĹҵҲȫ̸ˣս󷨹ҪˣԼҪΪȱͶ״߶˹ҵԼ߶˹ҵĸóΪʵģó׵Ĵ۾ǵйҵʱԶʧȥйҵƷг
սǰʧԶó׷˾Բɣɵ¹ҲɣΪʹй׽ԼһδսʱٳҲΪ˹ھãץʱղܣҲֻܻȥˡ
˵ˣڱֵڶһԪʮˣȥ껹һءһ컪ͱԹߣ̲˭˭֯˴ɹֻҪշɣʲô򣬱𿴼Ǯˡ
߶ȷļƻѽ컪ⲻ񼱼Լ顣Ҵ󲿷ĿѾȷҪǾҪĿĿҪ
ߵĿǩ˺ͬ𣿡ʣһָ֧Ƿɻʲô
ǩ˰ЩѾԤ˶𣻻ǷɰֻжĿ漰̫󣬷ѩ˾豸Ҫӹ⹺ΪҪһӢԪ֧컪
ܵĿʽж٣ʡ
ҵú󡢵糧컪ԼҲ˵嵽кͬܽж٣˺üŵ벻ԼԼ߰ڷɰɡ
߰ڻ̫١ʮڷɣ֯һЩĿһȥһô٣ʱˡ
⡭컪ЦãŻǮȻǺ£κһҵĿҪϸ֤ģԶ̵ʱ򣬹˲̲ѧҲڹڴ̣ȫ֤͹滮ͨѶĽ滮ֲҵԲĹ滮Ŀ滮ҪѪʱ֤ġʱǵʽϺѹѾѼƻĺܴˣڻҪ໨ǮȷʵǺѰģ˼ҵǮֵ컪ⲻòϻȥ룬ЩǮ
ע116ͨʷP284λʧأԱֵԭʷ1Ӣ26Ϊ160ࣩ


098 
ʮڷԽ컨ԽãֵһٶڵҲʮڻֵȻлĿôⶼһѰ顣컪߳ȥܵ˹ĵ죬ŪһԤټſᣬ֮ǰȥһЩ³Լǩǰһ죬¸һݱ档
ú̿жʮÿúǧһʮ֣ϴúŰʮ֣ĿʽǧԪ
׸ڶɽúʮ֣׸˰̨úһʮ֣Դú֣ƽúһʮ֣һúʮ֡
ʯĿʮһʮ֣֣ĿʽǧԪ
ѶͿʮ֣ɽͿʮ֣ʲ˰뵺ڽͿʮ֣ʲ˰뵺ἪͿʮ֣ӶͿʮ֣պϰҳ¹Ϳʮ֣ʲ˿˰뵺ͳ֣ľͼͳ֣ͳһ֣Ͷʲ˰뵺人ʯ͹̣ܵǧٹ乤̣ǧ
ʮװһٰʮǧߣĿʽһǧԪ
ȵվʮǧߣ˳ȵվʮǧߣȵվһǧߣɽȵվʮǧߣͬȵվһǧߣȵվǧߣҵƹ̣ҵ̣ҵ人̣ҵɽ̣ҵ齭̣
֣ʮֲ֣֣ĿʽǧԪ
ɽ˾̣һֲ֣һ֣պϪֳ̣֣ͷ˾һʮ֣ɽ˾̣һֲ֣һ֣
ʮĿʽǧԪ
һ˾ʮ̫ԭ˾ʮ˽Ӫ˾ɫ
·ʮ·ǧ߰ʮĹĿʽʮǧԪ
人Ẓ́ϾẒ́ŽẒ́ݳẒ́߾·̣·߹̣¤·̣·̣·̣·̣·̣·̣·̣ӥ·̣·̣·̣

ϹӪ˽Ӫ˽ӪĿ߰ʮͶʽΪһٶʮǧԪԭ⣬ÿгΪʽڹӪĿ˽ӪĿ˽˳ＯӪĿ˽ӪĿɻԺίԱϸһͬĿĿ㡢Ըӯ
ѰСʱʱ䣬컪Ž߰ʮĿꡣΪʱμͷȡ澭ʱʲôĦҶŵгĵĳΪԼ˴£߰ʮĿ澭
°ɡųѾ컪⣬˵˲ʵʯĿͷһ乤̣
ǡɳĮǷȻò꣬ǮҲҪǮƵģβ붫أ㲻˵һֱ˵úô컪²豭
ڵļܹǰĹͶƻʱԱдһ֤ǷУĿС
õ̼޷ֹܣҪ˿ķʽԵ绡ķʽǿеġʯ͹ܵҲְͬ취컪ǻɣٵϵúյúͨ¹ܵ͵ģ㲻˰ɣ
Ŷʱ껦ϰεʱǳ򲻿ȥĵػ𳡣˵лʵ¾úܵ©ŹûԶﴫ˵ǵлˡɱǶ٣ܵɱ·ɱ٣Ǳߵͺ˵ϻڸǵġ˹Ĺ٣
ɱռռֽеҵ֮Զ࣬·˽ù˾ƣ˼۸߰ʹũԸԼ⣬һԭͱˡҲ컪עģǴﺣʲ˰뵺ǣҲֻǧϣһǧǺˡӵ¿˹ݵۻжԶӻϵ人컹жԶδڡͶ乤Ҳֻǵ人ܵǧٹνһɱԣʹ˵ֻϵĳɱ൱
Ҫͼ۸߾Ӳ£Ϊ֮ǰÿΪʮ֣ʮ֣˻ϣҪʮ֣ҲһԪһ֡úҲˣ֮ǰһӣʮأʮ鵽壬أһҲǼۣǰÿףʮԪһ֣ǵʮԪ
Ҷ֪ʯ͵ҪԣǰǶŵ˾Ӣϸʯ͹˾ھŵûˣֻʣϸǺڡṴᣬǶʮ֡ŵʮǲõģֻнߵ붫ߣѹƽͣͼ۳״ڹ˾̸˺üΣ̸͹֮ܵ£ǶԴ˺ļ
컪һͶܵЦˡС˷ϸ԰ݷ˹˱ʾԼڵףԼлʱ⣬ü¡һ￪رϣѶɵ1905˷ֵȻйڣȴΪйС
ι͹ܵ裬ǲι·ΪʯͨǺͿӢǳжŵʯ͹˾Ȩģŵ˾ֿعɰͿӢˡȷе˵˹¼彫ԼֵĹɷˣ˵ϵڶĺǵȻʲãԵʲάһռͿ⣬Ǿɵۡǿܲʲά˵ĸ˾ȫԱԼ棬ȴͲʲάǩԼˡ
˷飬ֻһǾõܵ·סͿﶼûסˣ˷Ҳ̫ʧڵޣѶȷʵһ
šǺܿ͹ܵġС˷գ΢ЦͷһǲܵģԺ󵽲˹һҲܡ˵Żظ⣬ĴҪˣɽɹŶúҪˣоҪˣһҪˣ˵Ĵ
·ôǾᣬݵǰͷ׵ݡߡߡߣᣬߡ¤ߡߡ˵Ļǳƺӡӣݵľ͡ݹȫ˺ӻûеģ˺ֻݹᣬϾֻ˳Ÿˣ˺ӺĿڰ
⡭˺һֱᣬҲ컪˺¹ش󣬻ǵó巽پǷɡ˵Ц·޾·ѱЩڸˣڻҪڽ˺ӣǸҪ˵Ȩı˽츣ɣˡ
֪ƨڵúۺ·˼ۣˮ·ķ֮һʳú̿Щ۵Ķˮˣ·ǿ죬ɿΣʳϾҪˣú̿ԣˮܰ˼ѹһЩרҾͶŭֻԾ˳뽨˺ӣֻн˺Ӳܱסˮ·Ǻûˮû˹ܣҲΪǳɽˮⲻˮվֻվԭҪ˵ˮվȫˣȫӦǹУ
컪޷ˮվΪޣ˵ˮվ˽ɽ⣬ҲǿԽһЩģ־ˮ˾ԷΪô˵أˮˮˣΪ˷壬ʹð֮Χһ϶ͥ۶ˣǨİȫ񶫱
ⷬΪʹù֪ʲôˡͲվµģǷΪ˻ָν̬ƽ⣬Աȶ˺ʮֹ˶ԴʹԱߵ޳߷߼֮˲̨ܺҲÿҲգǼᶨƵĽǰйָ
Ҫǹһˮվ컪ֻǸЦͲҪǹˣڳɽСˮ⣬ûˮվʵˮվҲãˮʱڷСҪվ壬ȻҪվ壬ǻֻվءֻҪúԱߣøѹ缼磬ɱ߾͸һЩɡ
ˮվĵҲǸ߼۵ġֻˮ޷ʵɱһܶͶʶԵģԸʵʵȥоֻЧҲԸȥʡǮЩƽǶˮվϲ㲻˵ȻҪǮ𣬲оȻ磬Ͳ֪˷ѹ󲻹˵ܵɱǶٶ٣
⡭컪û뵽ֻõȻûܵɱʯһģ·һ벻ҲԣѹվҪʯ͵СϾ塣ܵɱֻܲʯ䣬ʯ͹ܵɱÿӢһ㡭˵컪ҲͿˣͳ±˲ŵ
ʯΪÿӢļǮܵһŰܶ·ʮܶ͹޴ܶע117ܵȻĻߵȥԵ人ǧٹ㣬ҲǰÿְɣϾڳɱԼһǧ̶Ͷʻرÿס治㣬ֻ˵һúˡ
ǰ㣬ȥȴǰףоһǧĹܵúͶʣ컪ⲻ֪۾ɡ㲻Ǯʱȴʵܶʲô۸λ𣿡
ܶԪλһֵһǧܶԭʹʲ˰뵺人ʵʳɱΪÿ֣Ʒ۸ҪߣÿӢĵܶÿʮ֣Ҳëһʯ人ҲʮԪңڹͼ۶ʮһʮԪһ֣ǿԳˡ컪Цʱַһ⡣
ʮԪʵۻΪսʱģôҲʳָ󶯣Ҫ֪Ϳʯǧ֣ЩȻŷԼã߽ȫԼ¢ϣеǲСġ
ȻսʱģսǰҲʮԪҡ컪ǵʯͲСɵĻǸͿǳɳɱͣɱҲǵͣòɳɱߵͿͬʱ˲͹޻һùܵʱǵļ۸ƾֻܿ˰ˡǿѻգҲоѻһоɹôƷͱͻͼ۸ͻ½
ʯ֮أʯʮһĿͶʴǧرܵͶʺǾˣͳڻԪȫʱܼͲҵˣûǮ治
ãĵʯͲҵйƵģؼƾǶѻ˽ıоҲ磬óһЩɹȵģȻ˺ܿ׷ǲԴ˻۸ƣΨһľԴʡʯĿΪ漰߷ӻѧͺѻղһˡûгϵۻҪѼʮ깦򣬼ЩҲֻܳһЩʣ
ŷս꣬ǿʯͣǰֻ֪Ҫʯͣ½վҲҪʯ͡¹һҪ͵Ļһ½ҲͲ·ݾˡ¾һֱڳﱸΪѵսԱΪͣԽʱһٸģʯ㹻ʯʱսѾˣԴ˺ܲꡣʯҪŵ͸е촬һҪĸ߶ȡѧǱ߿һרŵʯѧԺʯʹѧɡ
ȫͬ⣡컪ƵƵͷȻ̰ݺú̿ʯȴǹսԴӡɣǵ;ͿҪǶˡ
ȫ߲ȫǰɣʵ
ǣȫߡֻšпҳڡЩҳǱ߻ҪָձˣǾֻ𣿡컪ʵ
طʤʹ졣طУɼгʱҲǲġԹЩ˵ԣһҲͣһᷴǽȫҲ͹ܵܵȷţʮٿɲ١ڴôǱ߿Ǿ۱裬ã
˵ʵҶǱǼΪĵģǵĶ˴ˣǵǱ߱ءռˡΪ˳һɹˡձˣһѵطվסšϧǱߴ󲿷ָضձˣҪȻͲֹˡ
ձ˻ҪǱߵطء컪ЦﺣʯͶٸأΪֵˡǮǱߵĵֲôʣ˵ͶĶŶһĶ
ǺǡҲǻһЦձڱԹձЩյľͻƨƨߵιˡö컪˵飬ֻʵЩĿʵûУ͵¹̸𣿡
ֻҪ豸ģ̸ˡսʱͨͣǾΣʱġģֻܺһЩ̹˾̸򣬱ܵš·֮࣬ЩҪǵھ忱ƺóͶ귽Ҫһܽȷ˭ҡ컪
·Ҫ
˻ǵģֻ˵Ĺʦƣپָӡලʩȵȡ๫·࣬ʮҾͽ꣬ôĹ̲һģҪȫĹ̹˾ɡ컪ʵЩҲʱʮ塢ʮá˵ʮ껨㣬ⲻ͡
ǣҲΣĺ˹һ̨ԪͱֵӢ磬ƺ26ؽλȻͱˡ˵ʲôǽл˰ǽл
ô˵컪ǺЦǰʱһὲôضëӣ
ע117侭ѧ£P326Ϊ1942۸񣬿Ǽۺ1933ֵ


099 
³Ү1920520գģһǺԼǩֵӡ¹ʮǰʹӿõ˺ԼǶԴ˼ʧǵĶ汻Ӣ̲һЩ¹ȻûжֺͰ˹ȴδͶø˷̴ȫʧȥ涨һǧٰʮˣ¹˽ʧȥٷ֮ʮͰٷ֮ʮ˿ڡ
˿̵Լʹõ¹Լ¹һƬң֮ǰǼѷڱȫ¹ʹڵ¹˶ӡǰ糿Ⱥл̩¹ǲҲҰɣ
ǡл̩ʵ˵־ͱȴˣֽһЩĵ¹˶֪ǶŷûжٷȨģ˹ûбȫϷڹھʳԴԴϵ¹¹ܲܳǵʳɣսΪ»ɳʶġ
˵Ķǹûʵɣйսȫʲôɳʶ֣üҵгأ¹ܲȥˣ
ûǲҪȥл̩һûбȴϡ¹һƬңرǵ֪Լ˴Լ֮ȥĻܻܿŪɳ׾
𣿡һȥ
£ʱ쵽ˣһڿջȺķȵòѵʢװݣеķ˶֪ǷĽա
ãߡɴñϣŸûӦίҪźɫβϰɫᡢɫñȫʽۡ
ڰʮйͳʣס˷ԱߵȪƵ꣬ԣгҪ˳ǰʮķһµջһ¥ʱִӿջ棬ȫڷȺڷѧҲͷһԼ·ǻȽաЩһ¶ǾʹĹƺͻЩ˼Ĵ󺰡лꡢʵꡱ
ϲֻܻ⣬ǰļȴץסᷢʡˣοκԼģ۹ձļ߻Զӹץסѵõһ˲
ҲӦôˡ߱ߵսûʤߣԼҲǡ
ˡ߻ҪʵʱѾˣֻץספʹʩػʡ
ղҲԾڻȵı֣˳ϵҡͷԱл̩û취ϾӮǿǴ־ʱ򡣡
Ǻǣ־ЦΧŹ˼һս¹ı߶ûţҲӮҪ˵ʤĿɳܣǶԲʲάһҲˣֻжձһ̲ŽӮˡǿǣ
˵ٶǵ÷ݵ籨ڣͰ˼񲿳һƪ£Ҫͷͷһ̣ǵչϵЩдˡ
Ǻǣ̫ˡл̩˰ţ治֪˵ʲôá
Ҳǽ棬ֻǾýΪʤ˺ܡҲҲʵĴʣȴ˵һ벻ۣҪһǱˣЩ˵лв˳Ϊ顣û˲ŻΪʤʤҲΪˣ̵֮ô仰ҲҪӽȥ
ˣһֱڼǡ
˵ел̩ڵͷȴƪǴȻЧںܶȷʵûڡ
һóЦԴ޷ˣֻñЦҡͷʱѳ˰ǣյĽž֪Ұŭţ뷲֮·ϣɫͷֿķɫǵĳìӭƮ˷ȫǷǰ׿ѥҲɫŵгëɫֿԣʻʹʱׯ
Լǩڳʮסʮ׵ľУλڷԻ͵áԻ԰һʮزһӦʮӣʶΪԼ漰йھλãйϯλӢһʮ
ʺ۵йԼʴȻźɫβɫŵмΪۣһͱһѼߵþۣŬϼ⣬ֻ˵˵Ĵӵ¾ֱһ˵ĴͺϡΣѷԼձˣ󵽵ġ
˴⣬һġ޴·ʮĻ»ڷһ·ʮʱڵСӣƤװľǺԼеҪǩָ¡ƺǵй˵ӡ·ǳԺԼֽűһֽŸ
ĿɨԼʱڳļձҾǻ֣ǲ֡ҲҾѡ񣻶л̩ҾѾǵפʹʩػҲòˡ
¹𣿡λñձҰԺͺϡм䣬ͺϡεԱǿٹȥѷʵձҰ˵Ǻ
ܿҪˡҰԿϲĿһۣСúӦ֪ǲҪǩϣǲŻᱻ
ʧЦѾˣϾ뿪衣
Ұİһϵף᲻μ𣿡
μˣҳѾˣǳࡣҾͲ԰¸¸ˣתºҷձʱǵҺȾơ
סһת档ҰʹĵͷձҰ¶ΪεģһһͱôˬӦȷʵЩѵá
ԽԽ࣬˵룬ǩԼʽڿ߳ĻӭпʼԴ˺ȤֻϽǳ̫СĵĥīСʱ´ϣһľ˵ѵ¹˴
һᣬһʿ¹źɫβŰɫᣬɫȴûаϲºֽϵĻ˵ǵһĲ԰סǺǰȻߴ˵һͨ˵עУ¹˴ӻͳ׼õĸֱʣ·ʮľ޷¡·ʮСϲǩ֣ǩûκα顣
¹ƽȴϲ񣬾ڵķ˴ƻǹڽ죬ոĻȫǹڶ˲
¹ǩ꣬󲽳ǰһںԼǩָ£ͺϡΣѷֵʱ̫ѽëʺ͹ӡ׼ˡڿհ״дϡ񡱶֣֮ĴӡָһƬڻ˵Ļϣˣйս֮ûԲš
ˡӡڻһֱûԱߵӡ̫Сѡ
šʱˣ뵽ǵ¹ﱯߣǣնս³ѷй˵治ʲô£¹ߣй޷һжע
񽫹ӡһߵȺӡ̫ࡣæ׼õİ׳õӡմȾĻᣬ󽫹ӡװ꨽ڣģװӡСװӣװӣӹϻƲڻһ̫໳
ÿһЭԼǩָº󣬾߶ἤҵĹƣʱҵ𣬵еж֮ʹ˲ǾΪڻֽѹº˵ǣ벻ҪףҡҶԼܲ⣬ΪԼΪе߳ܣ˰ɡ
һЩйŷϱ죬񡰵Ԫסĳνȴ֪ʾ߳ܡʱʬһĵ¹˲ЩעӢҲϵڳ鴤ѷΡҺѾ˵ˣӢ˵𣬹ƹĵҵӢĿ˹ȫԿ¹Ϊǻһս
Ȼ޵ǴԼıʽǴ𷨹˲˵ʲôǩԼʱָֻ֮ǰֺϲ֮ǸǩʮӺ󣬿ʽʽ¹˵˳ȥμڰеףᡣ
㲻ȥ¹ֲμϵᣡ֪ȥ¹ʱл̩ķԣɣǹĴʼ֮һҲЭԼ֮һǲܲӣղ˵ǶλѾܲˣ¹Ҫȵ¹Ҫ
ףֻǡ˼ʱҪ޳ܾж޳ܣڲ˼ʱȴ֪ʲôġʲô߳ܵģˣϻعɡ̾
ãл̩һͷҾýõģڵ﷨Ҳõ¹ӣղǶλѾʾǩԼûаˡʵɱδޣɱ˻ҪʬǾͻ˺֮ǡ첼õһоǼ¹޵Ϊ
뵽ʽŻˣ˭ȥ
ˣҾͱȥӡʩػҲȥл̩¹Ǳ㻹ʲôҪģ
ܽʲôŵ¹Ǳߵ飬ȥװĹǰ׻ɡ뾡һа취ҵ
Ҫǲأл̩ʣǰһǵҵ˵й
Ǿ͡ԴҲˣ¹ȻңǾ;ɣֻҪҪǮʲô
ˡл̩ͷװµļǸпʦδװµдգһİߡ
磬ڴǱ𵱵ػȴڿվĻµûͣźĸȻֻŻʼͧмװǴ߶򳡡ֳǡ˾нڴ˹ˡ
¹ټˡ۴һɾڼװ幧
¹սнأʵ¹Ĳʺжûи棬йֵһҺնսнԼѲ󽢡𽢡
شˣԶѾعˣǲŽմ˽ҹѵγսۿ첽ߣ߱˵ǰһǰӵľǶģ˵аġȻǳаǽͼѵϰѲᳬ꣬ʡĲֻܺͽϾ˽֣ȴǾѹܹѴú£ĸڵҲΪ㣬Ϊľǡγս
ﺣӳûУ뵽Լг̣Ҫعġ
ˣﺣϸ¾ͳˡ··˵ССǱͧ۵ｨһ޴
ǽһС촬ɡȥҹй滮ġ
¹סһϲﺣϺ֧ӣϵս͡Զսн䡢ҺĸϾ촬Ͻ촬ĴҺĸǣϼƻеʮּѲ󽢡ʮǧּ𽢡ʮҴǱͧԼһǧּӶλѸʮ֣䵽ʱԲձٶҲǺ˵ġ
ֻ캽ĸսнЩٻɡ뽢ڵϢҺ۵һξҪѺȫġ
⡭ȷʵ۲¹ȰοЩˡ
ǲ˵캽ĸΪҪųˣʡ
롯һ۾վ޴˵Դǣ졣
鲻鶼Ҫûиŷ˵ǰ뷨ҲпԭġǣʵǵʶԺĺսģʽ˱仯ϹƵһζǿսнôôǱĿˡЦ
ųϵ֮ǰеģų޷Ϊ˸һЩˣȻȫ˰ȫ˾ʸ񵱺ԿһͬʣΪϵͲ¼ãںĸǷԱأҶģĿúϰһֺսģʽ˵뵽һ⣬ʵܲû֪ͨȥμӷѵ
ǣѾ֪ͨˡͷð㲻ܲΪҪ֪ͨԼμӷѵ
֪Ϊʲô֪ͨ𣿡һһߺʵĶ豭ñǲҶʼȲ衣
¹ٲ֪۲Ҳ
Ϊ볷ְ²豭Ϊ˵µսģʽǾҪ̭̭һڣԵĶһ¡Ǻ˾Ա붮ԺĺսҲôڹӴˣԺŷɻ̡Ժ᲻ʵָսЩʶҪ֪ġ
Ժǽ溽ĸЩĸĽȫûȷڵǣԱĲĲУôأֻǽ˴ңһѧ֮ٿԣԵĿ֮ǰͻṫ˭˭ǾҪԱˣʺԸҲռ֣ⶼԺĺսģר˭
Ӣ۶Դ治֪˵ʲôãֻóӢ
ˣͲҪվˣ°ɡʱɫɣŲ۵£ʵڻʲôѣ
شˣ¹پǵĺϸľٲľ֡һ󣬲˵٣ˮԶԶûкϸľ٣ս޷֤
šͷ䲻½ľ١رǸ߼ҲɵģӦҲͬ
ˣǿУ콢ٶǷܻһ۵
콢ٶȣ뵽ܿϾĻʢٺԼҡͷĸǾܻģͱȫˮѲ󽢡𽢵ܻôʮӶҪġʮʱ䲻𣿡
ʮꡭ뵽ˮ潢ӵǧʮ䵽ˣʮʮ뵽սӣͷƤЩӲǿʮ깻ˡ


100 
¹ǲܷʵģڰ˹ķҲл̩Ľȡ˼ʾͺáа֮һʼ⽻ͺܸߣôйƱػǣӢ˹⽻޷ݻرЩìܡ԰˹ڲ⿴йҪôͬӢһ£Ҫôɴվ˹һߣҪΪһߣǾܳ棬յ·߱Ǵӵк캣ֱֲ˹壬ʲ˹ֱӾǻع
ϵĺֲ̰ͬĸûʲôᣬеֻǺ־ᡣȻһҺĸһսнԼѲɵĺĸӣȫзߵζյפ˹ʹйز˹Ըͷӭӵĵ籨Щ죬˾ȴɫƽǰĴһᴬھĲ˹ˣӭӻΣǿѰãȫǳ͢ӡ
³磬ӽ벨˹壬ڶ磬Ŀĵػķɳն۵ĺӿڽǰʻ밢֮ǰָһƬ½˵ˣǿء
أվڽϵԶԶȴջǱֻǻһƬӢµİɣ
Ӣ˵ı۵ӢˮԱĴʻ밢Ӻٵжӡϵܣ˹϶ӢΧ͵ۼΪС˵ǲ˹ʯ͵ͨӢʯ͹˾ơ
ֻҪǺûвעʯ͵ģʯ͵ģͺά޵ʱҲձ˸װȼ͹¯ӵ¹Զսнͬװȼ͹¯˵úԺ󽫲ںмΪۺܵǣ֪ڵʯͲǲġ
صʯ͡Ц㻹ǵľٰɡ
˵վͽ̸ȤԶۿķ羰ȫӡежֲǺïܵģΪˮԵʡ
˳ӱϵٶȺͱϣӣһĺ۲ųڽϣЩС߶ĸܵԼӴͰʾһͳ
ˣǰ͵ۣӢʯ͹˾ͳۼԸۿںȤԶΪһΡʮΪķɳնۣǰͰ˹۹ǩԼʱ鲨˹еĸۿڡ
ж˰˹۹Ҳǲ˹۹ı߽һֱսеʷֻʵۿڼȻԭڰ˹ģΪֻ˹
˵Ǵ˵طʯ֮ͣǰı߾ӢһЩķɳն˻˲˹аӣǰڰ˹ģУԼˣ뵽ѴӰ˹óˣӦǲ˹˹С
ͦģˮҲͦ۵Ľܣ棬ĸˮڰ˾ңﺽȻˮʮϡ
Ҫʢˮڣ֪ҹнʺ󣬲˹ȥӢ迣˺ˮڿ߲ôĴžһҰɡ۵
𣿡񵭵ĻӦһ䣬ǵ·⡣л̩ǰı棬˹޽·ͨķɳնģˮȻôҲ˵·ֱ뺣⼸3B·޵ʿһҪ
·뺣ĳձķɳն۵ھѡں۵˴ºĪһϷĴӰǶڣʹôûȫھͷˡ
ֵźǧֵͺսнǻķɳնõĴֻ֪һ֣ͺսнϰ356MMȴ˵ģͷϵĻӭȺǱӢ˸ʵ֡
ΪûôĲλǾС̲ͧϰСͧʱ򣬹ʹ͢Ҳ棬һǲ˹⽻󳼡Сͧͷʱӭľֶӿʼл裬ͷñų۵Ĳ˹ĪЦվͷϣǸӣĹ۸У˰İү˫ʺ򡢼̶ӣһɺ󣬽µľСסһڶֱһǧĵºˡ
ͨ˾ͷ𣿡͢һ
ղϰͷͨ˾С͢һϰ
Ŷͷãͷж󣿡
ͷһּλһǧּģĸһǧּġ͢ͷ޿ͨ˾ܰһġ
ƺ̫ˡ۵ֻҪ·ͨǸۿڵһ١θôôС
Сˣֻһڹ̡͢Ƿˣͨ˾ܰˣ˼޻̸޵ʮƽһڽֻƽ·һͨĵطڿ
ڵͷ·ֻҪͨͻΪȻϵĸۿڣΨһĵǾǲ˹ֲȡ
˹·Ӣص㣬رǴ˵شӢΧڣ͢ӢͬⲨ˹޽·Щ˷ܡ֪ʮǰ¹޽3B·ӢʱǿһֱŵģʾͬҲʾϣŷսսǰ¹ǩЭԼŷսһ˶ܿǩЭֻӢ˵Ļ֮ƣΪսܿҪˡ
͢Լ⽻ٿ3B·͵¹ŷ޴սĸԭЭԼķֻͬӢáʹ͵°ĵӡ޽˹·-·һҲӢĳӺ͵жԡӢյͷ·޺⽻˶˿ȻΪֻսʱӢȨ֮ƣ˵ص͢սս·޳ɣǹҪû޳ɣˡ
֮ǰЩġȥķɳն·͢˵ʲôӭʱſʼ㱨
ô˵üëһʵҲĲ˹ڲ֣·ܲͨ˹壬Ӣ˲⣬һҪ˹֧֣ʷ˹ܿͻᷢ·мӰġ
˹ֿȨ׵ĺޡʮǰһǧӢļǮ˹ڵ̲רȨؽӢ˾ӪĲ˹۹̲ݹ˾漴ķԡ
͢û˵꣬ʹϵǲǾ˹̻᣿
ǡ͢ͷ˹̷ȨʿзǳĵλҹšˡʿǺΪ٣ܹƣԸܶΣǧһֱȹ̡Լ˰ջѧУ¡ڻԼıֽܶʱҲû취ķ£Ѳǲܳȥ׽õģһ
͢Ⲩ˹۹µһٵǵʼǽ˹ģ֣ܶʳ̰ǵˣӢˣ󲻵ֻðʳֹ꣬˳֮ǰĹ꣬ڲ˹Ҫ˳ܶ๤Ҫ֧֡
̲Ȩ飬ͱܶ귴ԣأٶֲ̲ݣͬʱ˹ں̲ܶˡм˶ǽڽ˰ǴͷԹĴרһӳǣͶչʥս
ʥս̾˿Ƕôһʻ㣬ھȻΣһΰ˹ЭԼսʱ򷢳ġǲ˹·ô̸ɵģ
֧ͬǶ·ɷݵҪԼӦһЩҪȻǾͬˡؼǽʳ꣬ǸֵĻر͢
ܺãͷ˹·й·ģʽȫһй벨˹·޽Ӫʮջ·Ͷʺ·ɲ˹ЭԼǩģʵʮ굽ں·Ȼʹ˾Ͳ˹˾ơ
Σ·йյģ˹ƷǾˡ
ȽϻҡӢʯ͹˾Լʯ͹˾ķֳ󣬻Բ˹⡪¹ָӵܱƻʯ͹ܵӢ⳥Ӣܹȶȫֺ֧ʮάϵ͢
ֻʯ͹ܵҲҪӢɣЩզ࣬Ӣʯ͹˾1914ӢʼҺͶӢռаٷ֮ʮһĹȨⲻڲ˹ʲӢʲʯ͹˾ҲڷͶĿֻҪôɼ۾ͻʮʮǣԸղڰ͵ͳģ̶ʲ಻ᳬԪ
Ҫǵ¹˹Ķ˹ռ찢͵ʱΪ˷ֹ¹˵õʯͣдԼһٶʮͰʯͱһ棬ʧӢҲڲ˹ͷϣôȷʵӢ͢ĪϣܰӢ̸Уһ⳥ҹʵҪ⳥ǲֽ
ǮҲҪ裿Ц֪˹ÿӢ
ǴӢ1909֮ʱӢһǧʮӢάת˵ñԼжĽȻҪˣӢһֻҪġ͢Ⲩ˹ֵ
˹ʵǰǳǳƣһӢľУǰѵľǰ䱱ʡȫʧ״̬ڰǾȼ񡢷־ӡ⳥ծôӢõġһȶӢծʯ͹˾ܻȶ棬ǻܰԺɫв
͢˵ȻоһЩԲ˹˵ĲйǿһˣֻҪѣй׼ûһ硣ԴǵûʲôӦֲ֧˹ǳڹߣֻҪǽվûһ졣жĿܷ䣿
΢вֲ֧˹̬ȣǾһᷢ䡣͢鱨ֵϢƣӢڽӴһЩ죬ʲô
Ǳأûпܷ䣿˹ʵ
⵹ûܣǵһǷ£ʹĳЭ޷ִУ̨Ŀܡ͢
δء˵ҲڲܣʱˣǾͻоô˵أκ̶ִڽ̵Ŀִ޷ļᴬڣղòǩԼԲôѡ궼᲻ղ˵ǶԵģǵڲ˹Ĺص㲻ҪעҪעꡣ
δͬ͢Ӣ˹۵㣬һ̨ȥҲͬǵĽҪ󡣡
ӢֹţӢڵĻһӢԪҲߵԪӢһǧİʮԪϴμֵʳֿˡ˹ʲôΪѺ
ѺӢʯ͹˾Ȩֺ졣Ӣ鶨ʯ͹˾İٷ֮ʮΪȨĻرӢʯ͹˾ĲǮÿжʮӢ͢ɹؼǹִ˾Ǹ֪Ӣ׬˶Ǯ
ŶȤˣôǺӢ˵Э飬Ӣʯ͹˾ĲмȨҲмܣûмලȨ
˵еġ͢ҲûпӢʯ͵Э飬ȻȨرȻӦмලȨ˼ලӢʯ͹˾Ĳ񣿡
ˣǲ˹Ƹǵ˰ලʯ͹˾ΪǵĽʯ͹˾ȨֺΪѺġ
˵ת˵Բߣ˹ߵҪѣλ൱ڳʣͳʲͬǣǵͬкܵͣһнɸңڲ˹Ӧö£øͬʱ躹ޣȻĵλǾ;Բ档ڶǶԣҪľ·ҪһЩͨǵҲֻһ·
¹ٵӢ˻շԡ͢Ȼ˵ԼĵġսʱӦĶŵ˲ġ
Ǿʹͷʼްɡ·Ҳ̫ϣ鵽һҪ취ɡºȥձʱձ·ǺιˣʵڲǾٰҲҲιˡǶԣҪ·ڣȻ˼ۺ͹Чǲ¹һôƷӢ˾
˺ձ֮Ǿ͢͡йڻԭƵ¹һǹҵƷ˹·һͨǡ޻Լ͵ڽ˹г˹Ӣ˺ΧҲ˵Ӣ˻档
ֻһ壬չоʱٲЭ̽ձˣôֵӢûаӮ͢ǵģٵŷ޴սӢѳ˥ˣûа취ٳһβսǲϻϣҲǲòͿԭ
ԹĲþʣǾֲ֧˹˴һսŲ·ܱסҲٹУʼҺȻԷ˹壬˹ʯȴͨǡǾԸ⿴ģϾƵĳ룻
˵·ֵǮһǧ˰ٹҲһڻԪͶʣټ͹ܵĻ಻һڰǧԪǮ˵ǳ𣬾·͹ܵҲܴȶ⻹˹˱ǲʹֵ˵ܿԺĲ˹ʯ͹˾ǽռһĹɷݣͲ˹һ˵Ӣ˴˹ռ˴ˣռСˡ
͢⽻ʿ⽻Ǽ⽻⽻Ǹ⽻˵Ǵ̵⽻͢˵ףʵ⽻ٻϰ߽ɫתǰǱ۸ģ۸ǿͿв
¹ܽˡ͢ĵ
̬ȱȽϿɣٴθǵôǺӢȫһµģС顢ر½СӦ


101 ı䣨һ
˹Ӣûùǵ˹ҽӢ֮ϣһ˫Ʒָ顣벨˹н̸պӵºֱӻعڰľͼ¡Լһձڵȴ
;˼Ϊ룬رǷɻеĸ߶ֻǧףɵⲻòͧձڲ࣬ǴͻȺ˼񡪡ձܶձֳרңƽ
;Ͷ٣Ϣɡصͥܶľͼβסľ⣬СĽ
û£ݱŨáںĵطռﲻ̤ʵǻȽɡ
ռ֮رΪͥȫʷıͥΪ֣ܶн齫ĳνʲôֶ˵飬ֻҪ½ãЩطɶڹʵأʲô¡
ͥܶıÿ¶ĽչعԱܶʩԣЩΪϸµдڱһ·ɻҪ㱨ܾͷԣȴоԱͥܲģ㷴Ϊʲôĵ𣿡
ĺ˿Ũ裬ľϲ٣ڨЦҵȻܲģձҲڴ˵ءɹˡ÷ˣҶͥˡ
ʲôº󾪣Ϊ濪˿ǷѾѪʾ֭ȻзĴ㣬˵֮ǰһȫ׷ˣ
ǶҪ𣿡æʵͥǴӶģӾ˵вֻǺ
ǡҡͷں˸ذ׾ҺܿҪǲûչܶ顣Ҫһǻɳսܺ󲻵ò޷ʱսʷԭȫͬˣʱʷϸǿɳδػܡ
Ǿǻؽˣ¿϶֪һԻؽмɵ
ţԭ򡣡ڵºգ̸Ľʿι˹ʱйũ֯ϸȴ֣ũȣֻƣ֮
ݷڣ˵׻Բжţʵһֽףؽͽȴģٴ󲿷ģһĺ˺һĻ˾һǺܶ˱ʤ˵̾˿Һܵ޷ͻ
ĵǲģ涨ũᶼũǹеҲһѹţ˻췴𣿡
⡣ҡͷʱľȫԼĵǣΪıȶԣȽһδؾƣٲܼǧ궼֤ơ
ɹ˺ձȴѹסǡ˵ʲôҲߣ˵䲻ģʵȻ˸թ˴³Ҫ˼ֻʵʣαڲҪʲô˶˹һЩ˳ƹֻỵ¡
Ҳֻɹ˺ձˡɹ˵صģձҲԽǣٸһЩġվҪģܲ¶ɹ˺ձ˰ɣ
⡭¿Ц뵽ľǶӣֻҪǱ˶࣬վռסƬطġһٻԪھϸѡֻǶһһٻԪԱ㣬˹˹˿ڲȹ̡
Ҫôϸѡбȴδϸǲˡ
Ĵ޵ũЩƾЩ޷ͻģΪ̫˳һЩӡ첻µز£ѹס˵ĿܡЦϧǵңҽЩ͹
Щѵ£Ҫ֪ûнǹģʱһǹʮϰһ飬ǿɱǺڰˡҲЩġ
Σӡô׶񣬶ǻйصģҲڹ޵ũȴֻ˳ܣҪֻǰĹӣûǸӲƴǸͲģġ¶Թ˺ǲͥǲͬģضͥأؾҪЩе˿زУʵͽũ׾ͻᱻԭסŪ
˼˼ɹûôӰ
ɽҲС·ſķˣֻҪǵ֮ˣԴˡǲصռɽΪҪľռɽΪһռɽΪǾһǿаǣǾĹѽ
˶Ҫˣź²֪˵ʲôáû취ʡ
Ҫ֮ҵڵũ񼴿ɣҪǧ֮ҵǿ˶ɳ֡ҹˡ˱̫Щ˲סطģϰ߹͵ˡµ¹һãǵ֮޵֮޵¡޵޸زסƬҪصġݹʷǿһһ漫Ϊݣиее֮˶ӣ˵طǿ˲ռ
ȿɡ˵ô治֪˵ʲôá˻͢ξĴ˵ӦӦýԴˣӦţҲҪ͢ξɲС
Ҳ޷ȷ֮£ֻð²ᣬ漴һ£¶ǩԼְּȻͥѾʡһְ
˭ܣĿǲ⡣
ɴһʡ֮Ҳǲ֪ԼҪԣ͵Ĺڵ˵лΪлȻʡ֮˵ϹأʼɵЩ˻ôڶʢͥػƽ𡪡ʵҲ˾Ķӣʲô̫˵ر˯ԺӲһȻһ鹷ͷƣƵĶ㣬Ϊʡܶ˶Ϊ˲١
˵бУ񲻿ĵǸʵģĹЩ˵лߴͥΪֻܶѲ㵱֪ҪĲǹ˼ô˵Ӧղ˵⣬йԱ⡣
ϾڵĹԱԴ˵ظ죬ûʮͬʱ־ᶨƷԸ߽治תҪ⼸㣬ֺ֮ѣȷʵƷи߽࣬Уɵ̫ӣֻϣйж༸
һ˵ͨ죬һҾҵʵֻԸлܶ༸
ҪˣҲܡޱҲޱĵҵĽٴҲҪиսŵİղסҹİȫһѣͻͲܱȣԹٸ˵Ǻ£ɶǧҵ˵ȴǻ¡ͻɱԭɹɱԭɱԭΪ
Ѿϰ˳ܣϰ˱ͳūۣϰ˽ڹĶǡںԼϡЩ˵ϥԶġԶġͷԶǴŵġ˵ĺܶԣΨкˣ䲻طͣԵĹأХɽк˳һšԴ˵ǲǡ
˵˲ɻɶ£һȥƽɽΧУĶ˵أлһЩ˲Ըץ׳ӽսġ󹤱ȣľȴ¸ҵĶ࣬ľӣȴɲûʲô˷Ҳûвɱ˺ͱɱ˵Է˵ûкӣ˾սǳŲġ
ǹ⣬ǲͬˣ󹤶ԴũѹơŷսȣǺڵ¾ľӢڷũЩڶֱսΪܵסձˣؼʿ١ǹĺӻľӳֿƵĻֱվͣһԭǻʵ۾󣬵ʱʿٺ;ҲǹũǷͱˡ
˺ǲͬģשʯɳһڱϵĲ졣йڵǽˣôһ˳ɼӲשʯأڲ˹˹һֱŵ⣬رѵһ˥ˣҪɻ˵
¡Ҫ£ƽԼͥܶԱһͬ磬ر𽲻Һһθıг̣Ҫ΢˽㣬ӹ񾿾ʲôǵܲܵס͸Ͷ˵Ľ
Ķ˹ǰױݶһ㣬óλ¶ӵĽ㴦طֲֿˮڶ˱ǰѾ׶ũ񣬶յĳк󣬹һȫڴˣĵһ̽ѡ
ͧʮ๫Сɽ½ǰСͶһһ۾Ϳ˳ĵĶ̽ãʵ˻ʣ٣
ˡҲһǾٸӣٲȻǽʿĴ磬Ǳͥܶ˳ֿ϶ɡ֮ǰ˸һɹˣⰴǺͶЭ飬ʣµ˶ǲͻعʣµֻǼˡѲһ룬һ룬Ϳˡ


102 ı䣨
ձ̨̬ҪֳһҪľǽoɨȻԼo˴ʿϲйũĽûͬȭҪˣŵͷʣǲİɣ
ܲ𡣡¼Ϊࡣղ£ղ˵ױһݣǺеķѶҲ֪ܿΪǱĬ;ͳۣܶʱҪ˿ڶѣиҩ˵غʮھͿɷһ
ҩùأ֮ǰȹӦӣսӦѹ𽥹ӦرǱͥءҽ飬ʹùؿʹ׶ɻʴʳӦ㣬һӼΪͨ߰˸ΪʮҲټ˿Ȣ檣ͬʱҲȢ檡º𱾵ҪһȢţֳȴʮŮˣһѺӡܱ˵ɱⱾΪá
˶δӮûˣһҵ֮ǰĸоԱĻ˺Ӣ粻֪ٻˡܶʱҶǲũû취̡¶˹˳ǲԶĵطѾܿƬׯںһЩũˣɽķ紵ͷЩðһ˵ˬ죬ƬƺǶĸ˴ģ÷˵սҲǿǲ˵ֻܴ̣
ʷ鿴СȾ׼̲ɳʱŲģҲǵ˵ñ̸ʱ˲ϷԭԭϣߡǸġµ̵ܴıũ񡭡
´ЩӳũƵ˼ֲ˼Ǵ߼кʷ鿴ʱıֻʿ塢Σũˡûеʸġ󴫡еﶼڵ󣬲ԴΪְΪΪȤη֮ģսɳΪ١
սʱ֮ս¾ҡÿսдնɱȫԱعʱȫԱģº֧ؾһսľӾûˡ
˵Ǿ¹֮սҲǴһ֧ҾӡԹʷϤֻʵ˵ʲô
¹ֻ˵ļơƶְҵƣսʱıǿʿܵʿĳ·ҲֻеΪ٣ڵʱĹٺǲֵġµ
Ϊ𣿡ԽԽĳУʵ
ʮʮУ󣬾ԲСµʱҲͱ򣬵ձ߱˻ļΪֻܿڻūԼͽرߣ߾˥ܡʷأ뺺ӾӵǼԸԶ򣬹Ǽңһδʮ֮áʱ뺺ӾӵǼûбֻľ֦Ϊì԰尸ΪܣֳͭΪ̶ֳȵķѾͰѱ߹ٺͱ˵˿ҷ׸
ɸ˾ߣȫԣΪƱ˻ֻҪӣúռɽΪȻаΪ١ʱ˵;ԲУɫԽԽԼ˵䣬·Բ֪ðžװĳǹũһɽǻʵɶģ
ͷˮġǰµױ˴΢˽Ϊʡ£׼һ׹ƣ˶ˮĹԱ
үߡũٲҶʣЩ˶ûٷ
µױΪǻҪʼ䣬ЩһƾͲʣͷһۣûзԸֻòǰˡȴҡͷʲôֻҪǸ٣Ǿµġ
һ߹ϵһľţܿ¶˹˳ǣְǰĽĳУѻǻˣ˻ǿǨˡ뱾ؾȣͳһƷĹڰԵ룬Ǻ͹μ߸·⡣Ǳ㿴ǾͼһɹԱһð˾ȵǣһɹԱѲоȻЩӡ
ǲĿ£ҲͷˮһΪ׵ĹԱԶԶ£ʧɫıǰ񣺡ܶ˺β֪¹һ¹Ҳá˵ţȻ˾ҭסˣʼϵĴáϳߵɫ
˵С飬ֻǻŻк̧ϽΡ˽Σ΢˽ʧܣг˻ţֻýʹϽΣע⡣
ô֪Ҫ̧ãйʱص֪١
¹յܱ䲻λˣЩϤģǲϤģҶ˵ʲô˵긺ȫӶӳҶƱҲµıɣٿǵͥ¶֮أǹ֧ԡ
ҶƱ˵ıǵ񸰳ҳkίᶨµļɣİȫҶƱڲ֪ͨ¶ټֹһЩΣжյܱ˾֪ŪӣΪֻҪһʧˣĶûϧ΢˽ȴˡ
ðɣӮˡΣΪǰĻʵǱƭˣɼ
¼̲סЦ˺֪ʲôʵǵİ֮˥ĺزסƬط¹ٿʹֻǻȨ̫ʢ
Ȩ̫ʢȨͺ˲ܴʲôϵ
ֻҪǻʵۣͲ̱߾սΪ߾һսὫƵƵս£һǵתǹͷ¸Ż׵ĺӣ̾ʵ۵׾ھǣս¡Ȯɫ£ֻһһһ׾˻طľҲҪӦΪȶ࣬ʵ۾ǿ׾һһһһĩ꣬ɽ㸲ȫǻӣһ󣬾ӾѾսˡر֮ߣͱڸ
ⲻܣһӦУ߾ͻԿƵġ
˵һȻֹסˣķӦȫʵ۵ķӦҳֲ볯͢ƵΪƣضʵƣٵĿʲô⻹ƽغǿʹ䲻᷸ңڴԽԽáԽվԽŪʱ׸
Ǻ˲ܴ̣Ĺͽ̻ʹǲ֪ģȴġ
ԭôԼʱЩ
ԭԭ𣿡·ʡ
ȷʵûˡЦǽʿ֪߲٣Խ꣬ʱǵ;˵֪ʶҲϹ㲩һͱֽô᲻֪ԭġ
Ӧôʡ
¹١̧ͷһµͥûǹҲӦˣʡԹ񱾡
ǹأʡ
ڡԾԼҪ̫̫ˣͷ¹ȷʵ֪
ˣȥɣһ롣̵֧ţʼ˼һ̣ʷȴڸı䡣

꣩


ɾ 


001 
ȥףʱѾףˣΪѱףԸȥʱѾˣΪѱͬ˿̾ǶԼ̣޶˾Ǻ޶ԼΪˣѳΪҮ˵ʲôˣʲôԼ
ЩΪ֮󣬾Ϳףˡ񣬾ǰη棻ҪųϵĶ桢ݡ֤ȡҪĵȥΪˡ
ѫվڽõԲ֮£õũ񲼵ʱһܾȣڶһʦϰΪˡãԽͽԽϣ˵šʱõ˶Ӧһ̣˵ĺϵġ
꣬˼Ӷڵѫ㿪ʼоڽ̣ΪһϰʦɵؼҰѽյĵдգȴпá
ѫ߹ĽһһŰװİվú˵صԵÿյľСá
ѫԼйȴǺټģѫ쿴ȥȻָǸ˾ȵɡ
ѫ뾶ֱѫϰҪѫ֡
ֽһѫѣЦĺܲãԵЩкʦװΣãЩ궼ģ˵㡭
ǰ˵ʲôУʶͷһۣĿһ˵ľкܶϣˣһǻš˵ٴδѫȫҲǾȵ벻ѫȻᡭȻᡭ
ΪʦǲǣѫЦţΪԼһԺܶʱ˵ı仯ԼҲԤϡ⼸Σ
ҹĻãԱ˾˯˯˾ͳԣֻҪֽ㲥绹Ǻõġ˵ڿЦڨЦθѫڴˣݷá
ŶҲ𣿡ѫҲֽ㲥ֻҮջ
ΣЦ⣬ͷðеҮ񣬡ɱ찡йѾ̫ԶˣʼʵһôͲأνĴлרʲôֻҪһʲô⣬ôͲġ
ɣԱйҵӡǣֻһȥһһ̫ܵãʣڵ˶ǹҵġ˳ӵģЩɵĹҶԣҲáҲãѭģʽһһΡʱɱ¹ԭʱ뼯Ȩ̻˳һѭɾ֮ţͬʱǿӸ棬ʹһֱֻӲҲֻ˶ѡ
޷ǸȥһרƵһܹרƵˡҼǵúҾ˵Ʒˣлˣ޷»ɶѣǻҩѫֳʥӽõĲųĩ糿͸Ҷķ϶ĺϣһж·͡
ѫ˵Ȳйʵ
Ȼܾййʲôѫʵй𣿡
־ʿƷʵоѵǡ
ֹ̫ˡѫҡͷѵǷԵġͬģһɡѵרΪҪԼ湰óأֻǹŽӢˣƷ˻ʵۺ͹壬Լ˹ͣ»ŵִ޿ʼȷĴͳȾᣬӢĹϽԳһ塣
ҵΪͬ˻ռȵأ͸˻ὫụǣƣӦܸǴȻҴˡɣҪǸʱű𣿡
ѹȥʮ꣬ÿÿʹʧ붼ûڲѣʱ㸣ȵأͬ˻ҲãйҲãһ״ʱѫ£̹ȻɻרƵһףȻ
йԶ޷ԭ򡣡ѫ֪ô˵ʮĻʦ࣬˺ܶ顣
ֻҪͬ˻Ϊִѵ֤׶ΣйȻǿ
ɡôѵ֤ȥǹΡ㿴йǵλԺѡɲôѡǸ˻ʤ㲻˵רƵģֻ˵ɴʵʽȴרƵģ˵ǰϷҲãҲãʵʵڴ
ɲ뱱ֻԸӪ㣬һʵ֣ҪͳȫǲܵġҾһԵӣʱǰɳϣɳִ֧ͬɹŶǷɹŶѫٵ
ȻԣɹžܶԾѫ壬شЩΣȵɹŶ⣬⡣
ɹⲻʲô⣬ɹ˲ͺͬһҵ⡣ѫɹ˵ԸǶɹŹĻĨ󣬲ܽʲôʽĹңڲʲô壬ѡôͶƱǲġɹ˵ĽǶȿִ;Ǻ޲ͬġԽԽΪֻҪͬС߲ſ̨߲֮ǰŵжãʩеĶרơ
ڼΪߵĸȴѫ˵ɺ޶£ЩѹŲѫ̫ˡΪϱսʱֿͳ
˵ֿͳƻʹһ۹ΪԼ棬ҡѫϵ
ֻġΪūƵĴۡ
ǲûĶʷûǾӦȥһ顣ֻе˲ŻϱսΪ˷ϳūơѫ̾Ϣҡͷʶѧ̫ˣΪ֤Լ۵㣬ʷ
ٲʿ沩ʿǲţԺ벻磬ѫҲ˵ĶԣΪ˸ǱҪע
Ϊ˸ѣҪĻѲԲ֮ǰĻѣǵòʧġѫΪ޷ģΪרƲ齨֯ͬʱרҪȶܳɹ˻ʱ峯͢ǧٿסҡҡ׹ھµл۹ȫȻͬնǻָɹϣãĳɹɵҲרҪȻӮأ
Աʮǰѫڵѫɥ뱯ΪԼܻѫ֧֣ȴԼȫա
ʷֻصģûи˻ᣬҲͬ˻ᣬʲôͳһйֻҪͳһǱضʵרƣһ޷ԽȥĿôö׿˰ɡڰɱвֵһ£潫һͳ˵ļΪ塣ǰ˵ǶԵģֻҰ׿ļʶһڳͻԺ۾ʹȫɱġѫ
ɱϢܾöûˣȴڷѫ˵۹̽ʵҵģ
ɣѫЦǰ۲ãȴ֪ΪκˡЩҲûĶֻһ򡣡
·ɢʱ⻹ǺܳȣֻЩҫۡŵʱԶĴ·Ͽһƺǿ˭ƵƵεεΡİȣһ˿첽ǰǸûȥˡ
ԼʻҲòѫѫڴ˸ǰɣǺڡ
ϾǱлͨҪѫͷǾڴαɣɱأ
뼱뿪˺ü۵ѫһʻĲԪ࣬ɴЦͣȣѫֶָӿ̫ĲԪһͰɸˡ
ɣԪŹ˲޼ɣѫļٵģ˵𣿡
ûУոջءʮȥһŸǽʯ֮־ѫ
ʲôĩ˳ĲԪŦѫҲڡ
û˵Ըղ˵ĻңҲٿˡѫþɵĻ˵Ѿʱʱˡ
ǸղšԪะҮ³ѧͽϴ⣬ѧķʽԷѧߵķʽУѧϰ
ΪָʵΪֻὨרƵѫʵڣͳεĩʮֽ꣬˵ʲôУҲɶ㣬أҪ磬ֻι㽭Ǻǣǡ
ѫڿЦԪȴɫѫҴͻȥˡ
ȥعôѫЩԾ
ǰҪȥˡڿȫᣬ֮ǵԺѡܾɻô룬ҶҪȥˡԪ˵ֿѫѫһعɣСҲϣȥ
С죿ѫӹ۾߱лɽɽˮˮֺͬݱΪԺ飬ԪԼٻȥǵĸԪѫˡ
ܡԪһ£ɫЩȻ
ôˣѫδعܶ鶼
첡һΣȻͦȥˣɲá񶼽ڰҽʿ˵ܹ졭ԪԪѫ컪⣬ʮģӹȴӲʣһЩҪĿȥлʮװ䳧ʱԸμӵʽݻʮߣ˵Ӧò˭Ҳû뵽һͿˡ
ҽҽѫ𾪺ʵݻϵ࣬ȴǼģѫĸΪӹҽҽζʶҽΪӣνҲ̫ͬ
̫ҽԺҽ˵ˣһа취ľҲץԴû취ԪĻشѫһϣȻʦɶݻ棬Ųġ
ʲôʱߣѫʵѾƼˡ
Ѿ˶ڵĴƱԪͬеĻһߣ
ãҲȥȫҶȥѫָʥϸһ£֮ǰļƻȷʵýˡ
ǰѫعǹȴһӣԪʵȥͲٻˣ
šѫͷҲһӴʮ꣬ѧĶȻѧ꣬ҪûȥѧñЧҡЧ͢Чѫȴһʣã˻ߵһȷʵҪһˡ
䣿ԪЦڼ֮㣬ѳʥˣͷα䣬ô䣿㣬˻̣
йǻ򵥵İ취ǿʽû֮࣬ǲŷֲʲôǹ⣬ʲôǹ⣬ֻҪû֮ˡһйڹڻװ̣ĸͬͲϡѫΪ˻ԱҪģΪʼ֮һڹ¶٣֪ʲôԭҲû飬ԻŻἮһعͲˣʱֽһἰ£ʲô˭Ҳ֪
ֻΪ˽ᣡѫ׵֪ǵ硢ǵǵʲô̡ͬȥ̽˵ʲôֻƪ¡ǲеġԺ̳ʼҲĽɣɺأδû̸ѧҮջҲˣĶһųⲻҽܣѴӾˡ
֮ǰڲԪѯ£ѫ͹һ̣£ЩУԪ˽ģˣ°мڶ˵Ԫ̾˻̲Ϊ˽Ϊ̫˽ֻõǵΪʦݻ˵ĵƺͳӣǹۣҲԻֽҲΪӣȥຣԭ֮ǰһζпѧĳɼţYʦĵӡ¡ֻţǧҪװĴߡ
ȥʮµĸຣԭ磬˵۶ܸо𶯣ԭسǸǱΪƽءYʦԤԣ˵ʮһ³ߺԭؽ𣬴ΪаʴرԿѧäԷŭʽʾ
ԪţԤԵľֻʣYʦһˣ϶δǣκѧɮֹڵӣǵ˾۵ĳɼԼѧںʵ˴ŭڱֽǴ𲻶ϣɮҲѵõǱӦԤ飬뷢ף˱ʷȴһת˵ſѧа֮ͽ治ŷ潵ŭڵǰԭһ̽󡭡ںԭĳɼ£շYΪͽɳ֣ͬںԭĺʱİУֻܿζգжӺȫڶֳƿ죬֮ΪǴ
һΣڷѧ󳫣Yʦսʱ˿ѧѧ֮ϵǹѧѧöҪšѧ𶯱˴󺧣ڳ֮˵֣֮ڻ̲Ҫ˵ͽƫԶõйҲһһ˽ʧ
ʲôϵۣʲôЩƭӣΨз̲ѧ顣ӴˣĴؾݷYʦɮ֮ģôƵɮգַձаʴл궫еʮֹŪձòȫϢˣձл̿ȴǼġ


002 
̺͵лΪ̣񼣣лʦYʦԪȫ۸ķ伮⿴ڽ⣬ɴ۸ĺķȴ븴˻ᵱµߺ͹۵㲻ıϣܶ˶²ԤֵĹʦ˻ˣֻûǵôġ
ԪڹǾͺܼɻ״⼸겻ڹȴ׳˹ѫعʲô·һر²տʦǸڶëӣ˱ڣʵΪа֮ס
ѫѲԪĵǵ£޲ʦǻعʱһϻ߼ʦнӼݣҵƬ½⵽ĸħնȥΪͽȥиıһ״񡣡
ɴ½Ƿǳģûħջ󣬸򶼲ĸ򡣡ѫ뵽ϻϲҪԼع̣Ͼû뵽ġ
ǼԴ½Ĵҵʧȥģʧȥ˴ĸ򣬾ʦҲ˵ıʹԻƻǽ̻ĴͳǰϻʽԴԴűĴҵʽҲˣԵйˣû취һԼԼܶ໪ʦĸĸŮѵǱϾԵϵ˭ܳɥ֮ʹ
һع֮ȫ˽ҵʲôʧȻӦòȡʲôĴʩ־档ѫεĵҲ޷ȷԼǷһ
곤ϻĸĹѿˣǴŦԼǰģ׼ŦԼ͸ˣĺձˡ
ǣѫЩԣ֪ǳյģȻҲˡ
ǵģǣйձȫԷָԼķձϣܴﵽλ߳ɣйϣܴﵽһ룬ͬʱֲܱ֤Լձˡǲܵģˣǵλȫࡣոտ˱ֽȫնλķţرļݵȵأǲԼйձսнڿв¡
ȷʵǺ¡ѫ䲻ϸڣսˣʱܵһΣձʱ䲢̣ȫձֻй񲿵һЩ˳⣬ײİպйһ˼ΪӡΪԹĹңһʵ֮ϣձ˿϶Ƶǰߣռɱģйпܻᱻͬ
ȷʵǺ¡ڽ飬йձӦôֻλʧܣʱпܷһսȦʿ׺ζʲôݣӦ͸¶ֵǣսκ˶ǲġ
ҿδؿҵġѫЦֻܷһͲãڹڻôѡ治ܾġ
·ݾеĻʢٺȻȻǷʵĺǴӢ۹ʵ޷ѹգòһЭԣڿںλӢʼҺƽƽձԣܳΪǿҲһִҫ
ʷͬǣйѸһشıǼʱ䶼һǿӵҳηҺĸһҺĸѵܶλѴʮǧֱ֣׷ձʮ֡Ȼĸ˭Ҳ˵ʲôáǲܴսн촬ﶼҹ꣬λͻᳬӢһ
ʱͣձλɣйλɣһõķйλͳԤʮ֣ﵽ˶ʮ֣һΪصǣʼϣձͬɡйͬɣ߶λҲ޼˵̫ƽϲκƣϰ˵޷ܵġ
þôաӢ˹һսڼĺ˵սһ䣬ҪȡʤǧѣϾ̫ƽ󡢴žѹǿսսûзӢˣͶӢһһֱûнĿԻ֣ƣĴӢ۹޷ٳһβս
սʹòе߲ƲȻͺϡҪùһʿֻҪ1924꣬ͻ׷ƽӢλͻᷴձйҲ׷ʼҺĶλ̣ʼҺһλúܱܿйȡΪھǮ콢ͷҲ͡
Ӣ޷ٳһսҲ޷ԼǿĵλһһԽþõѡںλδӢ֮ǰӢϽھԵƣձõսʷ׬Ķ࣬»õǡ̫ƽֳأԼʾ£乤ҵϵҪ٣ҪͶʣ˰˽ӻǿţƷǲԸǮйʱڹڽڣȫǹأһսǴʧʵҪġ
ĴǿвþԸڴսѪսһŵ¹˴ľ޶ȴκһѵĹңԼͶ庣޷ӦֻۺҲԴ˺飬ʢٺŵٿ
ѫصŦԼĵգʢٸױФķƵ꣬ڽܴ̣йĴʹȡ˾ۡԼܲκ칫УңշԼפʹԭϲɡ
յĻϣӢŴӢίԱԱᡤطƶٽӦκϯС¶ࡤ˹Ľ飬Ӣ϶ʩѹơȻйͶԴ˶ѣһĵձһ췭ظĸдǩӢͬ˵Ķʮ꣬ձūһźӢӣ˭ϵȻҲбһ졣ʱմսľȫͬģºĽǶȿӢʱȷʵ޷ڶǰձڴսӢԼǿͷϵֶ֧ûУʵձĺ
ӢװԵ۹ֻãڶˣΪӭ׹õĵ۹㱻ΪСٵļٿнǷߺޣйڳɺΣǾ֮ͬЭ飡۹߳ɣлĳɣ
йŴûĳɵҪǲ𽢾УΪйպЭйߵıУʵǻȥˡ
٣ȶˣ侲Ƶļɴ󽫵ȵȫӢʵںϣձйӢĶ֣οֻһձһйʹ£Ӧô죿ɵ
ô죿ȶԴνӢò˹·Ͳ˹͹ܵйԺԼ֧֣ڻһηơ׼ȵļ뾳ȥЩʵʵĶڸδսԤ㣬еսʱͶ뵽ҽСλֻǱʵҹıĹ۵㣬սѾǶľսսĳս˭Ҳûа취һξսȡʤҵʵ촬ʵսʤĹؼսʱ׼ɣһԱôս±׼
ȥʱձҵ࣬˹ҵģ̫⣬Ҫһǹҵ£йơӢƣټձͳĳ߹֮ᷨ϶⣬ɲƷΪأлʼίԱıձҵƷƷʲĳɡ
˵ձŷģΪʱһ׼ͷֺй촬ҵձֹֻһʲôϸ£һƾȻÿ˶ŬϵĻʹĶȫȻϸ񣬺սʱ׼Ǿǿ϶Ҫһ롣
̡ĿƻԴƻƷʡƷߴַΪʲôSֳЩˮһˢձ촬ҵκйֻ˵ҪôӲ˵Ϊʲôô۾Ƕʱɣȫձ֪ԼУȴ֪ôС
ڲãУձֵĶձ׼Эᣬͳһڱ׼ΪйѡǹƣӢƣձѡǹƶʷϵƹȻֻҪ̭Ӣƻɣȫҵϵʱʽڹ̭Ӣƻٹҵϵĵںսû׼رձǾȫˡ
ߺ޹ߺޣһսʱ׼ɺͼٿжձ촬ҵ֮й磬ôܺӢļٿε£ѵǾԶðѹͷĽǵ졣
ԣҪֵܣ֮ӢûֽɱǣΪӢû취ٳһսʱս޵ֳؼ㲻ᱻռ죬ҲŻϵϣĪڹȻԼϹۡǾĵִǣ粻֮ºܿƵµľơ
ʮδˡʱӢϢʮ꣬˵ܽ¼ԣ˵ǻϺڲѺˣӢ˵ֻģϲվڵµƸߵԱָֻţǿ̫ƽĺ԰ǲҪ˵кǱͧ㿴ҪҹһǱͧʲôȲмԼֻǩʮ꣬Ҫץʮʱ䣬١ڵĹҵ;
ȵĹ۵ͼһʱãǴӺĽǶȣǴӹҵսǱĽǶۣŷرձҵй촬ЧձʮĴձģٿԲιάеͺţţΪڽ촬һڣô̵ʱ䣬Ȼܿй촬ձЧҵֹڱż
̫ˣٿȥûߣεԲҲûɣֻһƴڲ輸ϡ
٣̫ʧˣɺͱԭϲͬ𱸵
ԼˣʲôʧģЦŴԲĿɨۣҲٸˣ岻ѡֱ֮ǳ裬ԵµĹ;ƣֲòòֹ󽨺֮ĿģΪԴҾںֻǱֹ֮Σó֮ͨӺٶʮϣԷɻΪֻ뾡ϵ·ص㣬ʹ
ۻ١עԳ˺˾˵Щƭǲģձй˽֮֪йǺĸӣעѹڽⷬ˵ǼֱСձֻ̡ǣӢˣйٲŽᣬձҪϽɱˣԼΨڨЦԭϲ򸽺͵
˺ƽ֮ʦǻȶ׹һɣϴģͬ׹ɶλӢ׹ĺ¼֮޽ۣԽҹ̫ƽֳϽʩ
ȫͬ⡣ҹҪǣΪ촬죬ڱжλǰ£ʮڶؽȸͱԭĹ۵㣬ǿҪҪ
ؽһһҪǣĸλʮ֣ؽʱȨսнĳɺĸѺĸսнʮֱֵܶһֱ˵УԲ䣬ǱεĻĺǣȵζ⽻棬ֻۣһƷ
ԡǲܺͺȵģȷжλ´ǲûλҪǱͧһҪȥġҲΪйǩҲôλǩҲôλֱ͵ġ
ǵġҹȫֹ֧顣ԭϲɵͷҪ˵ĳŵΥʹģһ´ˮѺõĴͳһһҪԡ
ȫͬ⣬ҲΪ֣ͬͬ¹ػȨϣҪųһзŽȿʼ˵󻰣ձüЦҪǼӽҽ裬ʵòǿԵΣϾԼֻʮʮ֮Ӧ̸аԼԸչɡ
ȫͬӸ¹۵㡣ԭϲɵͷ
ҲȫͬӸµĹ۵㡣ɿԷ߷߲ƽļٿһۣ
Ǿûˣձ˿Լˣû⣬׼ơ
ӦŻ˽⣬һͬѵھкϰĬ˰죬ٿ
ٿοȺۣȺȴңܲεĴһоȨܲΣҪձЭͬѵϰΪ̬Ǿͱܲ׿ϣܲ׿ϣҪճǩʽͬԼǰڰԼȻǩˣкܶΪձӢͬԼͬǲġ
ҪһĺͬԼɡҽ˵
ֻǺͬԼӦճͬԼԭϲɴ֮ǰȫ֧гͬˣЩŷ⽻ǩԼŷձ
Ҫôˣǻʲô˵ģһңҪ˵ѵϰǱһ֧ϽҲ⡣ЦǰΪձհǰ˺ԼǩĲײ࣬ŪǳˣӢһʩѹ鷴ˮˡ
ģģٿЩĻֵ˵ޣ˾ѷɫκŷװ󣬾ðϽӵڿɪɪɣ


003 ʱ
ڻʢٶУңԵЩΡ롣лҲ˽齨һʿ±ˡʿõĹ̫Ψ𣬰ļǼõģǸ˿ģлҲûʲôƨգÿĴֻǹաǵҸΪ˵һ첻ӦøˣӦ
ܲκ칫УıУ֪ΪĴǰ֮ԣûжĻ˵ʲôʱڷԣ뷨ͬкȻʵûжʵȻҪͷͬĶλ
˵ķϣ˾Ͳˣô˵Ҳ硰ǿԼƽƽ˵ʱ߹һϯ˹ԼӢϯ⽻ɪѫԼǡɽķʧȥɳʶѺѱһֻԹɫ߹
ձʲô𣿡ֻ˹ͰʵҪӢڻǰԼǽվϣؼձй
źƽԭҽܻ֮ǰĹ۵㣬ձλΪӢɡձϯ󳼼ɻû˵꣬͵õڳӢȻӢŵıѫȴֲõԤС
ȻֵйȽʱͷ˱仯
λڱֹ˵ûκ棬һ˵ҪǱͧȻ󣬱ֹΪԶ֮ƽԴҲֻͬ⡭
ٴرˣӹ˹µԱϲüҡȲҵٵֹԴһҹ촬ҵսӣʮЩսؽҹϣؽЩʱȨҪ֣ĸɱΪսн֮Ȼܶλᳬʮ֡λսнǧ֡ĸǮֵĻơ
ȵĻ˵ˣһĺС¶ࡤ˹վʵʸ£ǺĸĽΪսнսнĽΪĸ
֪ЦֻܸݱֹʵҪʵ´Цֹڻ֪ôսн
йʵʵ˵ǵȫЦսнװֻҪǮȥ²ר˭죻岻˵ֻֻרԭ豸ҲУȴô׵ˣйȻˮѹڹղýȥѣ첻ģˣҲڸĺ棬Ϊ͸ˡ
йλȷ࣬սнǽɻĶģֻûװ׺ڵĺĸ˵亣ʵġ
ȶԴҵЦ죬˫һ̯ЦʵҾ;ֹûвμӵıҪԱֹʵһսнڶĹң˭ûвɸأһҪǲμӣǺλܣܲԶսнɣ
˴Ц䣬С¶ࡤ˹Цȴδйʲôӣô˵ؽʱҪЩĸȫսн
һҡͷսнȻǺõģڡװסǴﲻˮ׼ͲҪʩЧˣǺĸҲʵҹ֮Ҫάôһ֧Ϊ˱⻪ȵİȫ˵ȳһ֣ٵʰ֪ռѡϦ캽ĸִ죬зɻǲУɾʵġֹ˵ֻǻȾӣͲʲô
ƭձ˶˵ȴһζк񣬸һҪǾһЩƭ棬鲻ԽȿɲԼԼƭٵֹ촬սöʮֹֻ꣬ʮʮ꣬ؽ֮ԭ򣻱ֹսн첻ˣʱˣǻ캽ĸΪֻΪġ
ȵıݽС¶ࡤ˹㲻ҡͷڵĺĸȻСԺĳЩԤ⣬սȡսнΪֻ˵ýɻĵ¹ͧը鿴ĸƲ޾֡йڿģĸսнǿģҲڸĸӦӦһЩ
С¶ࡤ˹꣬΢΢䳡ϯ˹˹˹£ʵôʹǷͬⲢŵκιǩͬԼʵгΪѣӶв̫ƽİȫ
Ӣ˷ٿ˴λĿľǲɢͬˣǴӵԵȫϣǴӾгϣ̫ƽ԰һ½ǿȨֻҪйձ˱ţôͬĺλձһսнڼ˵һô߼ȺԱôף͵йһ仰ˡ
᳡ǶĿ⾼ĿȣǵУЦ˹ܸǽѵȨ
ޡɫ䣬ȴŵֹǳСսнֻңĸֻܾȡ飬ʲôҲܸɣôСĺضҪѰԱ
Ȼ˵᳡һƬң˹ǴӲû᳡ǲĵұѸµǣոսսΪ˶ģձ˽ˣôƱػһս
ҪµǣոսսΪȨͺֳģֻһʽҹѰ˸Ϊ˺ȨֻΪԱλһսнڶĹһȨ𣿡ȷʡ
֮ˡ˹ǿȫ̫ƽֻһ̵ĽˡҿԱ֤֣Ϊ̫ƽõĺƽսǰκηʽɢ
˹˵˰ɡֱԵҺܺǣ֮ǰԼйֻռɣձֻռɣҲֻоųɣйֻѾʱҪʱսнҲܽս˹˫λΪűʮΪδսɹ𣿡
Ϊᰮúƽ˹˵ǲ̫ƽϳκв
Ҳģ˹˻δͷȥűʮвͲ̣ôʮʮʱвӦܣѵ˹ֻйռơǹֻڹʱ̫ƽܺƽ
۱ۣ˹ȫֲʿĶ֣ѾˣǷģĿǰĲãսˣ̫ƽʵԱȾţʮȾšȻǹһʣȻĵȻΪϵ۵ѡ񡣼Ȼϵ۵ѡôκʱӦվƣ̫ƽܺƽ
˹صӣױΪֻлͽԻţͽͽӦȥĽۡȴɵģ¶ԸӱʾǿҵǴΪΣҽ˳Ļʾ顭
ȵĻû˵꣬᳡ˡϵѡԾӣ֮˵ѾģͽͽǶųģһ꣬Ͱ̵ķ˽˳ʾ飬˹͵ļƻ
ȴ뿪᳡װɺеӢϯɪҪȰ裬ձҲڼɵĴ˳Դ˿Ļˡһվŵıѫйˣ
Զûô⣡ҡͷǻԴձʩѹߴй
ѫ˵ôģʵ˵ġȻҲǴսĲսսвûʲôʧһǮӵֳء
񣬸˳йгձռ죬йչõȣսΪĳгձҪⲿгһйг㹻еĹתйսʱĳʹ˴󹤵أũҵҵڿٷչȫǰһʩй塣
˳ʾ飬Ȼ˽ղơϵѡ񡯵Ĺ˹˿Լ˵ʲôű㬵ĻƤӣ
˹̫żˡҵĴ˳ȥˣЩ֡
ͽ̫ˡΪвᣬǲܵģԶֻܱգƤһвҪѹƣΪǵū˶ѣ˹øղԼѹˣղйͱ˵ģޡ
ζһսźʧܺĽֻӢաӢͬԼľϣպϾʹӢԼ©սʰоֵ֣սϿʼӢòչսеĲ޷֧ŵģ޷֧žͻʧȥȨκӢ²е߹޷ܵġ
ͬ˲ɢսᷢ˹̫ƽ԰һ޴вȵ¹˻£
սġΪƽԸһȥȰǲҪս
Ҿ͵ȺѫĺϢ˹˵ԼñǳӢʱĴΪ˱סһְȨԸκζֻҪԼġ
˳᳡ʱձҲ˳˻᳡ڰ·ϵȴձŵʱ˾ձٴλصФķƵ꣬˷ܲͬ˶ɫء
жսнҡ
һûд𣬼ɾͿڵʮңǣɻձʮһңҡ
ǳηֺԼ²ô󣬶ʱ㵡
ǵģˮȫϡڿھ305MMϡʵǶƽɵĲıԸǳӢʮҡ
ӢؿǡȵѵĲɽۻ
Ǻܿ׹ս£׹ҪսſսδػԹۡɵ
ǴӢ۹ŽɡЦսУɵӢӡһʮע118˽ʮᣬķƸ徫ӢԴͲ֮˵Ѿݱɶ֮˵Ӣ죬ҲװƣһսӢԳܲˡ
¶أԺΪвЭҪԣڼȴ֮ܣ֮ì˳ơ̻˱ӣȻǼʵҪʱձ˾Э
ڲϵҶ²ս۹һ񣬶սսڵľ䲻٣ɸûս˵ҲһҪչáȵ֮вĵʵ׹ٸ£ܴӮ𣿡
׹¶Ѵ򡣡˵ĿУɵھͿսһ䡣ֻǣʮҳηǡձֻаҡ
ǡȼձ˵꿴Լ֪˼֪촬Ͼ촬ʲôֻÿҡ
ǲûսнһھÿԼʧϾ촬ҸոǵĺĸּѲ󽢡
Ϊĸսн𣿡Ժ̫Ϥıԭϲɵ
ǲģֻһơ֪ĸɱսгֵĸըȻӢ˴սзS.E.5AԸըΪǿȲվ߲Ϊòʧ˾ըڴսеŴθĽ۵5İɹһöʮըսнԼûв
׺ըΪ׸߿աˮδȫֻҪսнܼķջԶ乹вģ׺ըľϮܺ󺣾װֵֹ۹ƣʱ亽ĸܻöսнƣʮ̭ܳսнھͷսôĸó⣬ֻܸսнϴװ塣
ҵ֮ôҸʧйϽӵֻսнһһǷձġ
ҲڿսǺõģڽսнȫˮԭϲй
ߣԸȫҲ׹ͷһֱŭļٿ˵׹˵뷨ֻϲŻݣֻӵľųɡ
ǵ۹ߣô˵飿ѵת˵һȷ㱨ɡ
ðɡȶձ˵ķӦѵҪˣ⽻Ѿ룬ҪǳǳСġ
ףɸмȻûʲô֤Լ뱻׹룬ȴԴŲɡ
뿪ձסľƵ꣬ȴҷؾƵۻأ·뵽µľƣĿʵ£ԺϤ˵ĿսӮ𣿡
Ҫʲôʱ򣿡Ҳڷ⡣
ʱйϵ𣿡Ȳ¡
йϵҵսǱʤ굹Ԥˡ
Ŷû뵽ĹؽڣҪľʱ䣿
ҵǣٴսôġʱԽ󣬷ɻĹʾԽ󣬹صըҲԽĸսнͻһƣҪľʱ䡣
ע118ӡȽִѧϡP217ԭ121򣬱λ140


004 ȷ
ȻصƵʱͱѶסˣһʣǵ˺ܲ졣ЩָŸúܴʹ氲ȵһ۾º͵ļ߿ʼʣһھǡʹ£ΪҪִⷢһս
ߵ޷֪ߺСΪĹȣԼκⶼСĻش𣬲Ȼɡ
ҥԣ񶾵ҥԣȵ¾͸˵һ壬ֻսнҲҪλĹûʸ񷢶սҪ֪жʮսнοʲôֵÿսйСĺͲֵʢٲμӻ顣
ʹΪһҪձˣŷ޵սΪ˹ҶģԾͲ˽Ļ˵ЩʲôԲŻظ⡣
ձֻߵԱʩսнֻй߳ɣϴսнǱ٣߳ɡҹսнֻйɣܻЩǲòձԱȵ
ձҲڴģսнһᷢսһٵձ˽ֻǷսġ
ձսнҲֻйɣҹɻ߳ɣıᷢһս𣿲ǴӹҵʵǴӾʵǴӺʵձйǿ󣬵Ҳͬ˹λԸǩƾŵԼ
ǣջ̫ƽսһаı뾡һа취ӹԱøսĻᷢҲΪĳЩ漯ŵȵ
ʹ£˵Ⱥͽͽڼ٣йʦʧ۾µʱȴȻһڽ⣬˿Цá
ЦûȺͽΨһ;ΪˣȻΪֻзȫŷ̡
ֻħǻԱļߣϵ鶼ħйһħջĸ
ʹ£ʹձ𣿡һߵĿܿͱû
˭ǱֹȨ˭ȨһȵλֹҲΪֱִЭ黹ʲôֵ
ǣסһ㣬ֹֻսнжʮңֹձսн߳ɣЩ϶̫ᷢƽս˾ǴŲɸ˵Ŀģսͨ˵ǲҵģЩˡرصȴ˵ģŷ޴սǧˣȴ˷˴ơ
ر£ŷսзƵӦǹɡȵĻһߺܲòĴϣԴ˲Цݸĵǵģҹ˲ǮǲҪˣŷ޻ǷһʮԪҹǮͷ⻹ǷսиֵĲ֡
ϬػżߵĽ˵ʱȻ˸ߺһģרžžǹϱͻȥֳɱ¼߾˵ͬʱһЩӦۼֿļϽץģֳһƬҡ
Ϊ˳һţйʹйĸɱһţţĩıֽض
ȱ̾һ⣬֮⣬ҹۺԵѶĶʱΪ£ֻ˺˲һ
ǿŵ誵൳ԽԽˣôȥǻ
ɱӣƻʹսɡл̩²ͬһֻսʹɳƲס֣
̫ҲǺ£Ӧ¾Ķˡл̩Ĳ²ĶȪ֮ǰҪ԰ɱֶδ൳ȫԣǾȻսǿ벻̡
ڻǵļɡûͷˣǲȥ飬ΪһγɻսǵкϷˡ㿴һôɡǵûձɣʱ壬ͻö弸Ϊһץͻִ󣬸õ˵˵ķᱻͬ顣
ɾǾñԷ߷߲ƽȻΪ˵ȫȷ
ֻǲž˿ɺޣɺޡοʵ˵Ѳٹע飬ԴڵıԣŪǮ󣬻ȻˣǮΪ˱ݵġǻǽ֮ǰĻɣղ˵ˣ
˵Ӣֽɱ֮Բߡ컪ѵ
šͷҽ˵ӢϽɱǾֻձͶ¹һˣҹгṤҵ跢عҵƷΪ糹׷ҪƷȻǵ󲢲ãܾȻһʱ䣬ԴعҵƷг豸ָ¹ͷˣҶǹƹ񣬲ڲݵ⣬¹෽Ҫǿ١
սô컪ʣΪĵľս
սձڶߡȥձҪѵֳطָǼ飬ֻ˵ձ˻̫СˣңǾ͵¼һһ롣
ԭܶձ˽һ뱻ڸΪձ˸ʲôûȥֻǼǧѲսްֻǼ֮ȫ˻ͬģԼ֮ܣ˲ԹޣΪΪ庣ʵҲֻܱ²ҪףȫȻǰֱ绤ک衣
µľƾûа취ת𣿡Ȫ뵽֮ǰƻеĶóף˷óչܲ
취ҪλأںͬˣǰߣһתģǺߣǳɢѡÿӢˣֻӢ˲»ɢ
Ӣˣ˶ЩȻĿǰľ˵ҲֻӢΪżˡ
ӢȷʵǳżΪǱյȱ̵Ϣ˵Ϊǹֻˣû£ػ˵ģй׻˵ҹζ࣬ԼһӢ͵Ļڻµı仯Ϊˣڶһ籴ǰйפ̽⣬ԼԸϵķƵ꣬˵ձˡ
ٽս˵Ļô޷ǩЭԼʱĽԱȴﲻʮرǵеձľܾһƽĺҪǽͶƱ޳ɽһ֧ģĺʵƫ̻Ȱյ֮ǰֻӢŵ½׹ԱƫھϾòԱˡ
׸µĵǣպֻǷʵģûҪκһҵ˼û˵ֻǱԭϲɵͷȻӢԤϣ˹ĳȷʵ˾ĺ
˲šȰգòΪеߵһšڼ򵥵ڿ˾ζµսպ̫ͬƽ¼֮űλʧܺһģĽ캣ЩѲһֱȥյĽֻսΪֻսܽǮľ
ѫ£һġޱƽӢ˳ĳеߣΪԤ֮С
һɾȻ侲òһִܸУǣҲòٴҸһ䣬ûдЭ飬齫÷ǳǳ⡣
Ҹ͸ˣƵеձʹݵԭϲɱ£ȫǧݱֽǴǡ
ǧݱֽԭû˵ȴ֪۶εӰ죬֮ǰΪмݱֽ˵乫ȴбֽǴ
ֽ黹û꣬磬ŦԼڽ紫˸õϢձΪֺй˶ʹûѣӢձǴ𣬻ʵϵƺͽˣΪձƲ
ձó͵Ĺңó׷ΪйԸĹңõİ취ֻ豸ͼˡȱ̵ĵ죬йǩԼ˾Ӣ˾˾ķ籨Լܵѹòӻ豸һЩ˾ֱҪͬ
ԽϾ֮ʱӢ£պڻʢٶٿδδܳϯλ飬ԼȨȨʽУңλйֻһ˳ϯ顣
ĵǣҹòһɶʮλֻҺĸԶзսнŵԶ̫ƽֳأģзҲ280MMϿھκνػڣ壬۵һǱֻͧʮҡ
ȷʵΪδˣŵˣرǺΪѵòϯ˾۴ʱȰοˡ
һһòӢüЦɫ죬˹ϲԱС¶ࡤ˹ɫءҷϣ᳡һƬձϯҲվΪ̫ƽĺƽձҲŵַ޸ֳأͬʱձ̫ƽֳءίͳεسŵκξͷûԼκξʩ
ٵĻҲһƬѾĽˡĸֻ൱ЯɻѲ󽢣йȵĻ˵ֻǻȾʲôսһѲ󽢾ܻڵλռҲֻɣĸڵĻʵ֮ĸλķΧ֮⣬Ӣʮ֡ձİ֣ȫģֻйսнĹңͬʱֲ֪ԼӦսнǺĸĹңŻὫ߻Ϊһ̸
ҪòĻӦýҺĸҲ٣ֻѲ󽢺ǱͧķԽڵķС¶ࡤ˹˵
ܲһشϣΪβ齫ҹѲ󽢺ǱͧҲһ١ȻȡȻֱ볤ǰһ
᳡ĴһƬ̾Ҳ˵ɫǣҹΪ˺ƽò֮ǰ˵ĸֻΪ˾ԮȣֻװӢڣѲ󽢶ԸˡǳڶպĵĻѾûʲôõˣǳչϵϣ񱣻һ޸Լı֮£κһ塢ɵĹҶԴ˶ͬ⡣
֣ͬͬȻʷֹһεսѾΣĳɨսңʵ֮ƽָͬˡƻչϵĿ޷ϣԶһսʿԼȫ簮úƽʿǴΪҲƱسΪԼΪа
ûвκһңҲûʵвκһң躣ֻһεԱΪֱλ˹ҷǳ壬ΪƺΪܴӸսң֮Чҳξðĺƽʵ𺣾֡
Ӣ𺣾֡ǵ˴ЦҵٵλйѾòֻΪ̫ƽƽĻôڵѾʮȫȫ֮ǰ˹ϣձֻԱйԱûУֻձİ
˴˼Ļɺ͸ңֻ˵һ⣬Ǳϣհ޸ķʽ޸ҿԺȷ˵ǲҪԶܵģйΪ׽ձлл
ҷԽȫ֮ӢȹơĿǰԱȿйĺĸЩ⣬һе˭˶޹ش֣ңڶ콢Ƶͬʱ̫ƽһˣڴеġ
Ӣ뷨гɵĴͳԼƵƵ䣬ԼڰͻʱԼðͶɰ뵺ĸķۣӦӢͬңձΪһ仰Ϲ¾Ҳձ˻˸໤ϹһĻϲ֪쳣Ρ
ƤѾ˹˵вйѾλֻʣѲһĺĸʮĶλ֮ǰͬձĶλǰй˿ܲкĸĽսнĵȫˡʮҪ飬Ǿ˵ĿĸǺþҪɵĲɢͬˣͬ˺вͺͶԸһģһˡ
ǣйźձŵòҽݻյķֻĹ˹˵
ҶԴȫͬ⡣оЩüĿıѫӦҷǳйڴòǵΪǿ˺ƽϣΪ˺ƽǱʾл
ѻ˵ĺѾȫóɹһ˵У᳡ٴ˻᳡ļߣѫǼĺǣǣƽƽйλΪƽ˾޴ձҲйһŵԶֳַءǣȡ˾޴ĳɹ̫ƽʮľƵλ˯þˡ
ȫ»𳵣ķõȺļܶķԼ༭Ϣֽǰ濯Ǻƽıƺôȷˡ


005 
ǰռǧݱֽʱѹʱϡѹ£ЩΪƾĿѾﵽˣֹ۵Թ͵Ԫݡ³Ϊһֹ۵ԺС¶ࡤ˹ΪΪûвɢͬ˾ûлʤһշսйʯ͡ԼԭϻԴԴϵձʹսǱɱڲһֹϵľĲɢǣʮձؽưԶǣΪ̫ƽв
ڵڶյڲϣС¶ࡤ˹һεͳ޵һġս⣬ʱ̳ġƻͼΪ˽ᡰͳһɫ֡ɨ硱֡ɫ˳ϯ̫ƽΣ˵ĵλİȫ
˹ڻƻڿź;壬ⲻûдﵽԤЧʹð˹ڵеСԡȷе˵ִ̨Ĺ͵ԣսĽʹô˥ˣɸڽΪٷ֮ʮĸ˰˾˰߶Ҳߴٷ֮ʮʱ½Ѳ𳷣Щ˰ܴһںĽϣˣͨƾӶ˰˾һĵһҪ
úӢʼҺһĶλͬʱ̫ƽպֲЧвôþĿĿ˵ȫﵽˣʮ󡢶ʮնв飬һ칲͵޹ء
С¶ࡤ˹ķϣ˹˼򺣾˹ʵԼɪ˹й˺ձ˶в𣿡
˹û뵽Լ⣬ЩʵĵڹȥһձһֱΪս׼ìͷȻ
лأܲͷĴҲ֪ձ֮ǰʲôֻ֪ڵλȣձܲܽĻ߾ɽɽ
ϰһԹ˹Ҳ̫˽⣬ֱϺЩ֪롣һߵĺս޲ءEٽ˵ôйձǲʲôвǵĵǺĸйȻλȻҹʮֺĸ֮ǰĲݰֻʮֺĸձ֣Ҳ˵Ǻյĺĸǰٷ֮ʮġ
ĸܸʲôܻսн𣿡˹һδϺص֣ʱ۵ѹֻ֪ȥЩޱȵ֡
ٽɵһ㶣ѵĵʱܻսнǣɻõչսȡսнΪһµĺϰ
ңҪȡսнúĸ˵£͵Ԫϵݡ³زԵ˹Ӱ죬Щʱ̲ڿŵˣʹͬΪ֧ľѡ
⡭ٽ˵ֻһƣ˵ںڲҲֻм֧֣֮ǰĺըɻ¹սн־ֹҺ޷ĺըͲ˵κˣοǹүǡ
λ˽⵽ɻ⣬ںϸκ¡³һݲ֪ϣޱȿ϶ĵȫװ׵սн˵ɻ7.62MMǹôըҲЩôǽܸߴҪͶףɻҪʲôĸ߶Ⱥٶ𣿡
³˵͵ſٽϣش⣬˶Ȩ޼ߵĹźͽ죬ٽòԱĿǰ֪׺ը뺣סٶȲܳʮڵ²Ͷס
Ƕˡ³ر֪һϸڣЦǣɻҪʮӢٶȷУȻ뺣ҵĸ߶ϲͶףٶȺ͸߶ֻܳΪĻӣը˵֮ǰʹǶԾֹġûзսнӷɻµըҲδЧĴݻ
˵˴³ԱߵһСĵＸ䣬ԱٴǿսϻûмʱķǣʱΪըĻֺ©Ҫ֪ںеĺըУΪըһҾֹġ޷͹ġǧַ˸Ѳ󽢣һʱ䣬ķһöٰٰը
ԱĽʮĬĳ˺춼̲סЦһҺ޷ǧּѲ󽢻ʱ䣬˲ֵսнҪըǼֱ飬ĸȷʵֻܳе
ڵȻ˵ɻսнвżķչһɻЯըٽ
ʽһ졯ǶãʮꣿʮꣿʮꣿҪ֪Լֻʮ꣬ʮǿ۷ɻսнвֻҪʮ꣬ǺҪôսнʲôΪʲôͲȫ캽ĸ³طÿٽƿԣΪ˭Ҳҷսнרעںĸ
ǳԱ³ؽŵǣľ˥ˣֻǶгҲйгйڽдģĽ裬ӵеĳʮԪ˵ʮڻ⣬ǲй˵ݳ֦ǵ¹ˡˡӢ˾ͻȡȻ档
йձʹйҲʹ֮ӴĽ˿Ҫһǧ½ȫαĹΪжǼأ³ᵽйĽ˿ڣС¶ࡤ˹һεǿƻʱ³ǰ֪Щ˵ʲôΪʲôҪɢˣҪˣİ취ֻʹø⡣֮ǰйձûȫ˵򣬿ΪǵѹԽԽͬʱԽԽС
ǣĿǹԼΪʲô֪Ե֪λУǴڽйձǴڷصĽɫձȻҪ׼սȻΪǵĺֻмٹǵձв۰ɣټӽȣսͻῪʼ
ݡ³زǹ͵ԪϣκκӶᱻɵõͷԣֻǰﻪֲƨɵӶˣʹ֪ѡǴģǰмҲѡԼĲԡսعʣǰũƷ۸ͨͺʧҵ֮ĹƱػģչǩԼܱ֤йóܴйģƴĽ˳зһûǸйƷ̭ƷҶ֪йõʵ¹Ƶģûе¹Уʲô
ԶЭͷڲռϷ磬ڲĽ׹ΪûкڳĸΪֹۣʮʲԪʱڸԱȫͬ³صĹ۵㡪ռ²Ӧڱգ˳ӦǩԼ
ʮһʮƺһӢա⡢ܶλ֮Ϊ5531.751.750ĸλΪ135.000֣135000֣81000֣60000֣60000֣162000֡ΪǱˮͧλӢ֮ط磬漰Ǳˮͧ𽢡Ѳ󽢶λ޷ȷΪԼ涨ǩԼ׼ˮһ֡ڿھ203MMսͧѲ󽢡𽢻ܵһơ
йҪʮؽҺĸΪӢѹòͬԼͳһ涨ԶʮΪʮ꣨1934źĸ֮滻ǣʮ꣨1937½Ž壻ʮ꣨1937áźĸ֮滻ǣʮ꣨1940½áŽ壻ʮ꣨1938ʤźĸ֮滻ǣʮ꣨1941½ʤŽ塣
ȫһҺĸţӢϯѫǿҽ£ʷΪɰ˱ٵˣ佫ڲںһ¯ΪݵղΪ纣ʷһ֡˾֮ĿȫΪֺйΪй޴ԴɱЭԼĻر;⡪ԼǷǩԴеҪ
¹ƺԼһ£غ̫ƽڵ츽ءԼȨԼҲԼɹʶĴǿһ¡Уŵ»ءճŵ̨Ⱥ»ءӢŵ¼Զ»ΪҪƾ»⣬ǩԼ̫ƽκϷִȫǩֹԾйͬЭ̵ķʽ
ʷϵĻʢٻ飬ƺ̫ƽӵеͻ⣬⻹һҪޱȵľŹԼȷڻʵСŻšȡ֮ԭ򣬵ʱйھ״̬ҪΪӢգǩŹԼΪҪڣйһĹңǰʹӢջأԼ֮ڰͻڼ̸ײǩȻڻŻšȡ֮ԭ򣬵ԭԡ˰Եȡóɡ˻ȥ
ʱս󲻾ʹò߹˰Աг˾ʹӢյȹܲ˰ԵȡóɡӮһӦŹԼǩգʮһʮգƺԼ͹̫ƽ졢Լ״Լڻʢٶǩ֣̫ƽֺϷɴȷ
Լǩĵգձнٿξʹ飬֮ǰйĳλձűʮıȫģйΪձ˲òĳλʹձҪλȫ֮ǰ߳ɾս֮ԭͬʱ̫ƽձй֮ŵʹļף˿ڱǧĽ躣أ½󵺺̨嶼ߣʵ̫
Լٿλһһߺ׹սʼڽգձһҪԴ˽бڼɽѵһٺַ߶뿪ФķƵ꣬ǰйפȡ۵˺Ⱦ߿ࡣ
ձ˵ʹйеĺպսʵԭ˵һֱǿĸսƺҪԣ˵йȻλҪΪ˲ԱƻеʮּѲ󽢡ʮǧּ𽢡ʮҴǱͧԼһǧּҪԱĶˮ;٣һҲǱͧϵĹٱ󲿷ֿת𽢻ǱͧϣһҪˣһǱͧҪʮˡ
Ȼ𽢺Ǳͧڶʱ佨ɣָͨڵķʽЩԱʧҵǽȹϰࡢݼٵʱ⣬¾ձͲˣԼ涨λҪһǧ߰ٶߡм٣ǧ˰ʿٺˮ⻹аٷ֮ʮĺнҪۣصǺѧУԤƽȥ֮һѧУڵУкܴһҪ⵽ѧ
ӢĺһְҵձȴһְֱҵҪԭȱϴԵںȻʧȥֱܣձʷ塤һɱеٳڴʱżȻ
ǰһʱձڵıУ׹ԽˡսΪֶѹȵ۹λɱۺ޵飬лԳ׷λȹչϵÿһձ˶ĸм顣Ϊڴǰ͸սܵĵ¹ɲɸ֮˽Э顢͵͵¹Ǳͧͻ˻عļٿнę́¶ǺֿʼǺźϡнҪ󱨳ŪȵϹشţԷǽж
׹ĺ£Ĺҵʵſ¡ǰ񾭲һձˣȲòڸƵͬʱظԼĹ۵㡣ǿĹҵʵܾսǾ޾Ҳ޾ӢźڣͷҲʼˣ׹һɵɵֲ
׹ֻ߳Ҫһξս׹󲿷ռģǣʹ׹Ͷٿһ˵ս¾ܣڻ׽ʱı֣Դʿôô
ձ˹ִȺ۵Ȼᵱ棬תٵĸĩʵôԼģ
裡Ǵձ۹ĳ裡ʲôĳٱʲôĸ١ԭʷϯΪ̸еļ尾ڶ徣ʹձѳɽʤ֮ܥ㩼ΪסͬԼľɣԼٿΡĩΪסԼľɡٿʹ飬ĩ̹ɸ⡣
۵¿ο£еʮӶʮ̫һʱ֮ʧʮʮٱ䣬ôҲ˵
ٱ䣿Ϣ˵ĩǺȺͿ˵ļٿζ˾񣬼ٿμʵƻô䣿
ʵ̫ˡ۶ûٻһձ˻㹻ģҹһڴ裬ͼС¹Ҳ踺أͼװѷԼ֮ƣռƣֻӢɣʮʮĺȨϵȫȻǢȻӢ˿ԳǣΪǩԼѹȰǾ˵ôıȡ֮ġ
޶ա޶վҪһӢǣҲؼǿ˭ȶ֡Ǻȶ֣ضӢ棻Ӣȶ֣նӢͷʱ֮ԣǧҪӢ˵ǹʹ
һֱƣĿǰԣľӢ£ձìܼйдһһձȻԴ˲ͬٿηݵӢǸǳġ
£ؼ˵ޣ˭˭ĳޡ̣ѵΪްҵ㶼̲𣿡ȲԵҹԣһ֣ǾӣԸ㣡


006 ̰壨һ
ʢٵ˽βһֱĵл̩컪һر컪⣬ʱ˭ż˵Ӣȹ豸ܴӵ¹ҵƷĿضǻᵢþãһЩһ豸Ҫƥ¹豸򹤳̣⣬˵ţӢһ¹ٽ֣ĸǺܴģǽеĿõĿĿЩƷгʵŷгһóܲϸ㼯ũׯȻÿÿһ׼õɡ
йһԵģûϵĹת͡˴λʢٻĲȷԡ˵İԵӡΪ̣֮ǰҾ龫Щ죬ԡϵ۵ѡԾӴӶӷǻͽʱ־ûͽӦȫʡЩϵ۵ѡΪޱȡ
ϵΣõ⣬ȴΪλ˵Ĳѣڡڸ˼Դ˿ǣϾ̤ʵһЩˣԴ˾ͷǳˡʮգҲǻʢǩԼĵڶգ񲻵òǰԺѯ
ˣҹλҲսнǺô죿ʵĵһŵģԴȻȽϿ
ǱͧͰɻֱ˵ĴսнȻǾްԣܿͻ飬¾ɽʱڣںĸȻԺҹضǺΪ˼ʹҲֵõġ
ɱֽϺܲǰı϶Ϊĸʱ޷սнսнȴܺ׻ĸһʵһЩ̧ͷȥԭǹ񵳵ˡ
ŷ޴սǰ˭Ҳ֪ɻȡķչɽ꣬ɻͿʮϷУֵ˻𳵡ǻͷ˭Ԥϵֽսнͺĸ֮Ľһģؼʱ䡣ܺҵʱ꣬ʱɻɻٹսнսн֪ĸġټ죬ⷽ㹻ĵġܺıһЩӰϣɢɵܲβģмǱܡ
˵֮ƾͻתĺĴûпǰʱġһνʺȻʵˣҹԷλΪȥǩԼǷֵãνʷֲ꣬Ϊβձһλ
λҲսнҪģԷϧͬȺٺͶλһսнۼһҺĸһǻôǮȥôսнֻʮ꣬ǵòʧҿⲻʲôۣһѡձûзλʮԴһڣǸˣȻ̶ܴǹ⣬ǹһϰ˨ò߰ԶϾòϿ
ҹձ֮ǷҪ޽Լ޽ԼӢȹӣǵΣνȻ񵥴ӼϽͷλԭ֪⽻ô滮ġ
ѾյˣձѾǩ֣ʣµľ͵׼ˡӴļóһ飬ǵû᳡ʱ죬ͬȥģΪйձȨձϣܼӢͬˣû̸סʢٻڼ䣬ȷӢԼӢͬ˺ձѸй£һֱйӦӢѹйŵλյ޽ͬ˵֮һ
λ뾲һһ˻û˵ꡣ᳡죬鳤￪ʼöľ鳣ó氲
ŷǺ󷢹ˣձ޵ӢһӵͼȫܵõۡһӢŷ޾˽ǧ꣬ձӢֻǴӰ죿ʽУܶʱǲѾǵˣձǳΪ˺ãǳΪѺãҲϸ˵йۡ
ҪȻҪۣձΪҪģĵһߣҲһߣûһ֧ǿĺձҽͱʱһأֻ֮ǷձձһҲһߣձҹһҲһߡղŵǸʣûǺô죿ҵĻشǣձɡ
ŷ޴սӢ˥ˣ룬ΪӢٺԼձǩͬԼҪЭٰ컪ʢٻ飿Ҫ֪֮ǰһֱǿ׼ġڣòӵкһλλΪʲôΪӢѾ˥ˡ
ҹλöԣԺںвֻǼʹӢףҲСףǲɽòģìܣǺпԽ⿪Ĵìܣ⻹һľǣһϵĹңǧҪʲôԻֻʦʿִȷҹֻɮ˺͵ʿܳΪԺΪڸԱһ
˵ǷǷףǰǮġ˳ϣ˵Ĺ񵳴˾ʮǰڶ䵱屴ӵרƣѧֻ˽
йɮ˺͵ʿȷʵ򷨽Կգʿȴ¸ϣԴҫϵֻۡ˵ǽĲͬ˵Ͳڽ̡³ڻĲƲԪ֮ޣоǾ˽̻᣻ʯʹ˷ҲһϵĽͽҲ̻˲ǮǮǻͽٵ飬Ե¹˼ΤڲŻ½ʱһ˵
½̽ͽĹңǿֻҪǷϻͽģǾǸеģ֮аġҹ񳣳Զ࣬ҹǺƽ˿һܷǳа飻ٱȾƣС֮ʱԺȾƣ˶ܺȾƣȾƾаġƫĳͻͻΪغƵΪ޷͵Ҳܵ͵ģǶɻͽ
̫ƽĿȣܷʲôսĻϵĲڽƫڱսΣգһԵĴҹʮԶܴڵսҪǰ䱸ձ˱еĹؼʩٴһ㣬ֻͬǷʵģҪһս˭ֳء
һǻ˽ʱŽԼĹҵƷۡҪгҲˣԭϺгڹڣ㹻ڵĲҵʱչʮꡣǸʱӦһģδ㣬ҪôڲܿԭϲغͲƷг
ĽϵͬԼһݺƽԼ˻ԱŵģȴɣνʿϵԼʵʲôʱԲ
ЦھͿԣȻעⱣܡ
ձǹڵķ֯ҵô죿ǵ֯ǶüĶТɴڹд·磬Ʒ󡢳ɱ߰ԽԽѣںձˣǰֻԽԽ
֪Ķӣֻ˵֯ҵҹձ͡޻ءгڹڣձҪ֧˰˷ѣⶼҪԹĻ˵ɴ̫ܰˡɴǲֵģҪɴҪԼŬ
ɹڵ˰ȴձֹɰٷ֮ʮ߸߶˰֯ҵձ֮ص㣬ҹɴվԺձТؼУòٴηʡ
²ҪԶﴫٷ֮ʮֵ˰˰ʣǽɻֵİٷ֮ʮߣǽֵֵİٷ֮ʮߡһ⣬ԭʮֵֻʮ˰ɱ˰ֵֽ˰豸۾ҲԵֿ˰΢ҵٹƽΪ㲻ذ۶˰Ͳӯ˰
ҪĽڸʡеֵ˰ٽͲҵ֣ձԷ֯˿Ȼع˾ҹԣ˿ѧ˿ĳ֣Ѿʼ˥ˣȥ˿ҵֻܰЩ˾תͣ֯ҵҹƣÿ붼ӣгʼչ治Ӧù
ǿҪƷҪ뷢ƣԼŬҪ˲ƾ͹֣߾ŵڹ˰ҹ֣֮˰ڰٷ֮ʮһЩҵ˰ʸߴٷ֮ʮͲ𳷣ҲͳһգͨҲԽԽ»ֲܷƣҵϣֹ˾쵹գʡøʹ˾·ʡռéӲʺ
һЦ᳡˴Ц䣬Тȴоܴ衣ӽǿɴڹйģǲ֣˳Цֱǵ裬˳ʾ˼һ˳׺һڣʲôˡ
ֻش𼸸һѯ˻󲿷ũ񣬶ԺôĿأغԼȴּΪΣҲĸܻսнپʱ䲻ҺձˣԱġ񵳴Ȼ˺뵽˾Ǳͧغ÷ɻɻ˱սнԺĸǲսн治öԡ


007 ̰壨
ѯϣӻԺصܲεıͬϽ촬ԼƾֵѾˣһλ촬־ҢҲڳŷսʱתսõͼ˲豸һֱѰᡣһκҪʮѲ󽢣ΪӢڶκþǰЩѲ꣬촬ʵۺҲϵ
ɡԺ׼ԼԼսнǾͲˡ
˵ҶЦԺ˻ԲˣֻҪֵ̫Լ鰸ûвǩɣƷ˾أû겻ɵ顣ͬ촬Ͼ֣͡Ͻϻ¡űͬᵽԼ־ҢæϹҴ֮ǰѲ󽢱¾ˮϾ֮ǰµĺĸǽ٣Կճ롭
ƾ֮ǰóƷ׼ˮһڣΪʮʮĵʮ֮䣬ϲװ75MM25MM׷ձṩʮ200MM⣬ʮ120MMڡʮ25MMԼ˾׷ܣҷڣ120MMţ˰˫װ12.7MMǹûб䶯
Ĳ㣬ʮѲ󽢸պÿҺĸңʮÿҺĸңʮִѲǲЯˮôҪԴ˶ѲҪǷջǿԲŻܼķջơ
һӢûѲ󽢡𽢰ӢǱˮͧλִ£ѲһźܿӢҪ˵þˡͷӦͬĻ㱨ĺɱܺһֱڴܡѲ󽢼ֻװ200MMڣҲηɨǰսнһӢʼҺѲʱǵôӢ鿪֮ǰʮѲ󽢶
𽢵Ҳˣ˷գطǱǲһҪ150MM̫ҪֻҪһڴﵽ150MMɡ
ǿʱ䣬ͬԵһִ룬ѲһĹڿȥɵңʣʮʱ伴꣬˼ƸĽԱԼѰرӢ̬ȣģ콢̫ܲʣǷӳʱ䣿
УԸĸһҲҪ˵ȴһλʢٻ飬˵ҪѲ𽢣ֵΣǰ˳ܲܶˡӢ໨ЩǮҲѲѲͺĸ˵ǱƷԲǿĽ⡭֮ǰѡ׷ΪϴԺøġҾͶһɣذʣµʮѲ
ִҪ죬ͬƾҲֻеͷ
ˣ֪ͬԼֻŻʱʵʩɶԹжϼΪ׼ȷ񶨶ᣬ˵ҪЩ죬ûзġ
һҪעⱣܡٵ붼Χ˵֣ôͣȻҪʯ˳ȥеһڶѲҪ¶ûžͿձȥﺣࡣ
ˣͬЦ漴óһݾı棬ѲѡԼƻ
սһȽ鷳飬ҪҪһΪ˸ʮѲ칫һó֣һ۴ͷΪʢ䡢ۿ֮ࣻһ˼ˣǰ˴ԶˡԶԶԶ˴Զ⣬СԶԶԶԶԶԶԶԶԶԶʮԶ
ͬͺ칫ҵлܣЦ˵ѡã
Աˮʦøв࣬ҲΪˣϵռǰ۾սһֱʲôԭʹúս½˵ΪȨ̫أȴǰ̻̫ܽء
ĺӲ̻ܽսн֮ƵأԹžСǿ֮ս˼ȫݼ̹İ׸˱졢ɹԼ졢ɹغս½ֻʾһҰս̻Ƥ
սսУҲǻУս־С¹½ѡҪľǿҽ֮ˣ÷˶Ǹ⣬ҪЩ˵飬ֱӻش𣺡ΧǡѧΪ٣հǰ˺֮ͽȻҽǾͺпܲҷءΪս޷֪ож˽һնսʱͳ˧Ͻõڹ͡
ˮʦĹܴǴС顢ѧԨԴβѧòȥ̵ģȥٵģụ̂ճѵҲǵùҹһжӦѡԴӹٱʡ˵ĲۣδսѾˣڵ֮ࡢ֮࣬޷һ̻֮ۺ֢
񣬺칫⽫֮ǰġ˴Զóͺܵǰ庣ĸܷرڣܺڲԼ˻Ĺˡ
֮ǰ½֮ͳһμȻѲ󽢣ԡԶ޲סͬ
ͬ˵꣬ȴеǦʣ˺üȦ֮ŵðɣǾԡԶɡĵͷñͬлܡлϽϳܰκ嫡ϾܰެԼƾֵƽҶ𥶼һЩ˳˱ͬ⣬ٶϵйϵͬԡԶȻǲˮʦı֡ЩɿȴԶԶԶų⡣
ԶܴǷǫ˵ǸӱȻ³ļʱδó֤ݣɶսģͬ벻ͨΪҪ֮òʵԶ˵ɶԶԶΪΡ
ϤģǷ֪ⱱ󽢶ڿɱȣʵǰ˵ѻƬɱǾ˵˻ѻƬԷĻشǱǻỹûȣҪѻƬֹʹ󸡢̩ǴҽõѻƬԼ顣
ôֵ⣬ͬȻ޷ش𣬺칫ҵлܵˮʦʱȣע119
ģȷʣǰĵ˴𰸣ԽҲиģϧȴҲزȥ
ǣл쵽˼
ȻЦʣȻȣΪ̩ŪѻƬ
ʱû˸һش⡣˾ΣġȻȴڵǰ£󸡢̩ŪѻƬɱֻ˵ѻѻƬ˵˾̩һǽɻܾ٣һֱڹأһĹˮТأһǰϵĺ˼ҪԲãأ˵Ҵ塱йڴˣ˭ѻƬ
û˸һش⣬ҷƶһͬŵǲԶԶԶ¶ԵʱЩƴսٱ
ͬЩѻƬѻƬȷһߡͷǾٸһ°ɡԶͲҪԶˣΪţԶҲҪоԶˣΪţ⻹гµĻƽѫУҲǡ˵ȻսѳڵĶడ
ǣͬͷͷĻϽϳܰ졢κȴݺᡣ³壬֮ǰϵҲȴȻԣ̲ס
ɡʣ۶٣Ҵô䣿
ҵı۸в죬һǧһԪҡͬҶִ룬ԼƻǻҡϾҡҡ
˭ˣȻʡô죬¯Ϊĸ֮۲󣬵ҵľ屨ȴ֪
ǡͬ±³ˣΪһǧʮԪֻǵ֮ǰûнԡ
ͬ˵־ҢЦʣܰ죬ıΪθˣ
񡢱ͬûʣ־ҢǲҿڵģȻΪ촬ɺżһʣϵˣ³ũҴ豸ûг࣬Թ̶ɱ̯٣ҲΪ۾΢Щȥͨʼϵ֤֤Ϊ33ţ϶ϿԷġ
ɡЦΪС˳֮СӣͬʱǸͽΪϣʱ̴󳫣ìͷԻ̶̡ϸ񡢹Ҳϸ¾ҡ
Ļ־ҢϲΪһӪ촬нǺѵõģرǸѲ󽢣ǼΪѵõĻ
һѯʶ󣬴ܰͺƾֵ˶ȥˣΨбͬʵλʢٻûãӢȵжսʲô
Ͽȱ͸ԼӷϿءϡԼغʡױӢ֡ͬ
սʣսʱͷ۹⣬Դ𣿡
ǵģȫɼôİ²¶پ̫ƽϵķֳ¿ǵΪزýұԵصɷұͬҹֻϻд˿󣬵·ͨý֮ǰмƻϾ人賧ԭֻ̫
ʱû̽鵽Уڽ̿ƽУ崢пɼֵҲ··ͨܿɣҪ֦һҪ·ͨܿұͭҲȱ˱ͥͭȻպϰ죬Ժȱͭˡ
ͻһ°ɣ⽻ϲд䶯ˣܴܲӷ人ұľ͵̽ˡ˵̾˿պӡй١ࡢϡ⣬ȱսͲ֪ܲͭһڹ˹̹̰塣
ע119йʷ/ӡϡ1981꣬ھڣP85ΪдμӶսʱԭģѡ£սʱ飬սʱڽǰֶСδٸ˻ᣬʧȻ֮ȨλҲؽһģ˲ɵãΨһעһܡעʹԿսᣬP43Ȼˮʦ1ʱֹʹҪҽѻƬֹʹ


008 ȶ
ѫͲԪֱʻʱ°͵һأʱǳʱʻֵֻĻֽʱҲܰȻʻˡֻֻ̾ջͷֶ·ͣҪȻΪѰѻֽһ顣
ִոͣȣʱ˾ʹϴȺĳӣعϵһѡгǢ˵ͷ࣬Աͣͨͻ쳧칫񳵺ͺɫĻµϡĻ˵ͨͻ쳧ֳ͡սëë棨رգ칫񳵣Ϊ½һԼ칫񳵣ͨ˽֮࣬ڲ޵£Ȱ̽硢ѧռһ˺ƣڵһγƷ֮
ͷһ꺮ůѫͲԪ౻¸칫񳵣˰µϽγ֪ԼֶĲԪʵֽͨ𣿡
ԶûءǢҡͷЦȻ뾡ͨĥ󹤰ǹھǷż٣Ҫͨ»ҪٹꡣԪ໹֪һЩڵ飬ѫȴȻ֪ǢٵδأѫǶԻϲϤ˰ɣ
ǰһΣֻǴҴ·ѫŲﾰֶߵͷޱȣŦԼͷ
Ϸչ죬ֽ迣رͷҲԽԽ࣬԰Ӹ˵ڣѾȫͷˣбɽͷҲͷȥ껦ϸ۽ڴλһǧʮ֣塣Ǣ˱ʾϵķ٣ְ˵˴˳԰һ£ĵ֮ʢҲ˰ɡ
֮ͬԣѫЦʣǰΪַζ£
Ȼλ쵼зˣѧø質ǰ㣺ûи˻ᣬûлǢЦ˵˭ҲĿշѫһ仰ͷᡣ
Ҫǲûأѫ˲ԪһۣЦŵ
ΣǢ䵱¾סˣعֻʱи¥ʮͷȻ費٣ЩΪ˻ϳԶչ裬ȫǹ̨ܹ̣ʮǱ߲˲ٵطʱ»ˮ˾ع滮ʮʱΪֺˮͷ󣬿ʵˮҵڻóûй׵ģͷڡֶֽ߽Ҳ˲ȷ˴ϵķ롣
Ǣȫڷع̨ĻΣǰĹΪûũ񣬶ֵĻǶеزǮˣǲعּƨɻطĹһԹǰֺϹ٣Щ˰ͲýϽһǧ겻ǡһŦԼۡѫ˵ûΣҪصعʱ绨ƽʵȴֻǹ¡£ȥ˵ŦԼ人ЩطȲϡ
λûչĶԼˣǢ˵ʵЩ٣Ա˾֣ܵõģҲףνǧﵱֻΪҪλģþ֬಻ᣬﻹǷһƨɻծһʮ̹̣Ӷȥ㣬ÿ껹ҪǮȥʱҲǡҲǣֱϣƥ
ط̤ˣ˼ȴֺϹ٣˹ټ̤ƾ͸ˣǰĺҽȥͷǿ̣ڶˣȥȥɱҪɽߣ´ұĺɽߡΪˣҲЩʲôʱѻϵԼҰ֮ʲôʱѺԼ⣿ЩһУԵؾһ˿档
ǰѫһֲ֪ЦʲôԪ˵˰ɣ£ֻ˲ƣɲʵйƣֱֻǴл֮
ǲͬεġԪи˵ۣžǿͲԾҡͷڻع·ϣһ̸ֱ۽˵£طα֮һ˵ũô죿
֮˻ᵱΪڰ£òϮᣬҲʾҪܿ᣻ΪܲٿعΣ콫ũᣬ˶٣ũᣬũڸ˻ʵеطΣ൱ڷ˸˻ִⲻ˵񣬾˻ԱҲͬ⣬ڷѵΪ
ũֻǵıũᣬũҲطҲʵ֣ǱũᲢũǱȴũ࣬ԲԪǰڲοϢ֪ũɻɽŻȨ֮͢ѹơ̰ũĹżţνѡٸڲ鶨ո״Ҳ迨һåŻ
ΨһҵǹٸǹٸԺǶԺ¸Գһͳ֮µĶԺֻҪ֤ݣҪץ˭ץ˭ӲȻײ٣ڻʱִܱݣſũѹȥ١µĲԪȴ룬Щϳ͵ũ⣬жũΪ
Ԫղһ˵ũѫͱտڲˣǢ䣬ƺ浣Ļֻظعʱƺڿ˼ڤ룬Աסελһ˶˵˵ļҾڶֵļװߴߴʱֶɣᴩʱѺֻáȥֻǻֽˮƺƵ붫ǰķź̵ɢȥʱһֵ÷ӣýƷҵĴ̻ǰǻϣ޵һۡ
ֶɾֱ·ݸѧڵءӻ̲ʼխ·ͣѲѲ̽飬Ǣ߰ٶС·ͣ˾Űٶ㡢ǡ¶ˡ
ɵ𣿡ԪʵͷʱǢ˵Ҳᵽ
Ҳ֪ǢҡͷЦǰݴҵ׼ڻ϶֣ȫܡ˵ţȴڻݸŪÿͣ£Ǣ³Ҿ캢ſջѱˡ
ǢһŪãͿݻĴݺתóԪѫݺϵãݺҴҹ
㸸ôˣѫץݺʵ
ݺѫץסʼײҡҡͷ̫á
ǡѫ֪ˣ浽ˣºпϲ˼աץݺҴҵĲѧݺԺӣȴ誡kݻ֮ɳ°ŪһЩëѫǰɩɩӡ䡭
ѫˣɳϿѫЦᣬǰջ˵㡭
ѫȥɣɡˡö塭Ƕ档˵
֮ǰݶ¥ѵң̫ûеԱߵĽȫϣøѫһԡ
ѫѽ̫кţأ
ѫһĲԪҲϰϵֽɢ
أѫʣһݻ档
ڻԡ컪Ҳڳ̶̣¹ҽ̫ҽԺҽٶˡ˵ˣ컪ȻҡͷһհɣǵĲ
أԪ컪ԣӹۺͬȴ
ţˣͬӹǱߴԪϸһȴԭڵϣɴñһߣ¥ݵķ֣˵ƣ롣
ˡԪڨЦѫ϶ΪϲֲٳԺӴһ᲻֣Ԥϡ
ɽյǱ߱࣬ǰ˶šӹǴӹؾǣһ˷ͧϵϵģ֪ת˺ü졣
յģӸԪһ̡֧ЦҪ˵ǽˣ
Ԫȷʵǽ̽ˣԼֻὫԼ룬̵ʱ򣬲źȻ򿪣һҽŻʿ˳ǰõ˵˼䣬;Ϲˡ
ȥɡɴñʰ
ôͻȥˣԪ಻֪ȥʲô˼
Ĭ˶ҽ˵˺ʹ࣬ע򶨼ϾҪ˯һӹ۵
߰ɣȻؿջͬҲϱ磬ݻ没˽⡣
£ѫͺá
Ϳɡӹ۴ѧٵһѡģ뼰ǰٹ˼ڣ˲ʤꡣ
ִʹ½ȫͬģһҹѫ˯ţߵ̨ڵĵƾȻţ̲סţΪԪֻǹصҪȥʱȴˡ
Ҳ˯ţԪ࿪żѫЦɣǶ˯ˡ
˲ǲĵŵģԪѫǱߣհ˵ܽһ
Сû˵ʲôѫʵȥݻؿջˣԪһ죬غͬ˶ˡ
С컹˵ʲôֻԺ飬µһǰһǻǲͬģֺձǩԼһھɵļƻ֮ڣ˭ܸˣԪЦʱж۾˿ĺܲϰߡ
֪ļƻ𣿡ѫʵ
ɵĴҵƻһһ㶵ģʹ֪ˣҲװ֪Ԫöȡ;ǲ͵ģ֮ǰ˻һΡ
Ϊʲôѫ׷ʣö岻Ǻʱһµô
ʹˡҪһл۹ö塣ʵһ۵ʱöͲ̫ԸŪʲôƣΪջ֡ʡЩ˽˻̰ܻۡߣƷһԱȨдһƪȻۡûпԪۻǰһֱڹ⣬Թڵ˽ⲻࡣ
ɺöΪͬˣѫʵ
Ϊʱԡݵս첻ã⸴սáΪɣ˵Ԫ˵ֽ͵ݵս첻á˵֮ǰ˻ҪֻǻҲҪֱ¶ʹǾ˿νǱԨ⸴սá˵һ壬ҪѸײڶ֮ȫȻǿƱػ桭
Ҽǵǰ˵޸ռһءһأҲϧһʡһʡĲʳƷ塣ѫŵڶ飬
ǵ¹ѡ֮ǰ顣Ԫ˵˼ǽߺ쾯ءҲ֪ʲô˼˵֮Ʒ塢ʮͳһ֮ܣԳ֮Ϊ⸴սá
Ϊʲôܱ֤ǿ棬ǿδزӦںǲԼİȫͼȵǲֻҪܡѫʱϣڵطΣϲһһصռ졢֮ߡ
ɵشң˵ҪһƷ塢ͳһģֻС˵Һ죬ǾûϣǰƨˣҪֵ֧壬˵ûкϸ١ҩҲֻúڻҩǹûԴ־Ӻûʲô𣬾ܴҲķֵġԪ
һο˵ƣŵԵ¹ǰͨʼӢһֱڱ֯һ޵¹ĴӢͬԼȥǶԸʵԵ¹Ϊһ޵õţǶŷһѹƱؼᡣնڳʶԳ֣жŷѹƵ¹ֻаѶȥ¹ıŻо޴ѹ
֮ӢԼס˵¹棻ӢԼס˶棻վǱ߲ҪΪкǱģȻʱ˹ҡڹ˭Ҳû뵽սȻΪһսн˵¹
ȻӸ꿪ʼӢ֯¹ŷ޵δȷҲǵ¹ûͶ֮ǰӢֹκˡκԶҡŵٶࡢٺãŷ޵ûнϾ˵Ӣ¶һöٴζ֣ձûΧһԶĶʹľĶԵ°Χ©Χµ¹ʧܣ˭ҲеԶκζҶӢġ
νռһؽһأֻ˵롣ûѵộûкϸ٣ộûҩôսûоѡûոҲ֧Ų˶áộ˻᳹׵Χ㣬ͬʱ᲻ϵĴ壬ʱ򲻴򣬾ΧҲŲ˼ꡣ
Ծ˵⸴սáûȶȫǾûжӢּۻ۵ʸ񣻰ûȶȫǾֻӢڲһûȶȫǾ̨֮͡ǰͱӢȥˣԵʱҪʵдƣȡʡɵ֧֣ȶҡ


009 Ը
Ԫع£˵ĸпݾһֱҲΪûв£֮һֱϤ˽⸴˻ϯµģ񣬲ʱҲᵽǰľ£Ժ飬һֱںѫ
սأѫĳһʵȻӢԶңΪ֧ձͶ
սҪʲôʱ򱬷˭Ҳ֪ʱе֮ԽԽһйҲͬ˹ӢԶֳءӡȵȵأȫͬ˹в֮£ӢĴȽٽԲʹձңǱ߳Ӣ¹ҲģΪһռޣѹܴݶʱӱ˵ñѳ⽻ʾն޺ͶսǰԼһҲնս˵ñΪֻжʮ˾ɽս
Ԫ˵ղ̾˵ûսʱսʱҪǿɫģǧκةһ仰ǰҹ˻ϽϾ֡ǹڳ⣬طǹǹҲҪڸϵģҩᡣ㿴˾½ãڱһǹڶ̾˵ǴڼӴ̵ûڡûڵʲô¾ƴߵһף
ɼȻߵͻܲߵԶĵطȥѫӹԪĻ磬ǰߣͻȥǩͬԼǵµĿʼ
ô˵ԪԹԵµľȴôˡ
˷ǳͬˣԺǷҪ׼ʢٺԼ˷ǳִʮƱʮƱƱ֮ʹԼͨѫ֮ͨΪɷҲŵսнֻĸ˽⣬ķǼװϣ±֣񵱳װʦһ
ȻǼٵġԪЦǿУóǲػأʱܽľ顣ʱˣòоģ¡
ԣܶ졢ԱҲ쵽һ㣬òʵǷڡԺ󡣵ʷһ˹ֵùҹűѫʵⲻǺ£һֱʩѹδظҺձǩͬԼձǩԼûҪ顣
֪Զܵ߸֮ǰΪһԶ֣ڽ˹ҪֵزǾԾԲܵġл֮ʱˣٽһձսӢֻ֮ء
ΪӢӢʱӪ򡣸˻֮˵ֻһĻ̼Ļ죬ǲܻɹౣԼ֡ɴͳϵһУǴң躹ޡҷԴĿһ򡣿ֻͽͣǸ˵̫̫ˣǰ꣬ǰһ꣬Ҳлᣬһж̫ˡ
Ԫûⷽ濼⣬ѫ˵ʵѫ˵Ǵ򲻹Ӣ
ⲻǴ򲻹򲻹⣬ϵΪӢݵ⣬ͬһϵۣǻֶ̻̣ǰˣһսͺпܷչֶԾܶԿ磿֮ԴȫԴ֮ƼȫƼȽϣ֮Ǯȫ࿹⣿
ԣսʵǮҹȥGDPΪʮڻԪע121ձֻһʮԪע122ܹΪپʮڻԪҲһپʮԪ˵йҵGDPռ٣߰ٶڵGDPͲ֮ǿӢGDPGDPŷGDPЩͨͨû㡣պսŷŴҳ·ߣԻˡǺǡ
²Ԫ˽ģGDPһ֪⣬ץһĵıֽ˵Ӣżҹ֧ǩԼӢ֮Ҳìܵġ
ӢìܵģӢϣ̫ƽһ֣־ͬˡǣգôֳءӡֳءжֳؾͰȫˡѫֻǹı㣬ղΪֳأսӢͻýΪͨ׵˵ǣƻ
ǶأԪ뵽˱ھӣһξ˵Ƕ߲ʶӷûȻص㱨ڲοϢȴ֪ĿƷʱƶȡҪŷа
ǱӢΣյĴڣҶڲЭԼӡӣرǵǷ²ʮǾ˻ȥŷսʼһֱսУһܣʧȥѻᣬϢŶΪսģһǧˡ
Ϣˣǻ֮ǰԺŷתҹǲ˹ȹһԶ׼⡣սŷ֮ʣսʧ֮󣬶û£ϱлصס𣿡ѫ
Ԫ໹ںɣٵǧҪƭˣȥְƤһɼ˼ʱɹˣʱɹΪթ֮£ȫĴĳⶫʱ͢ӢƵ֮ʣԱ֮ⶫ֡뺣ȫΧ
սԹͬΪ˶·ǿռ˳ۣ±䣬ɱ¾ز˵׼ޱɻƶ˹ձ˵ⲻϴӢ۹ĶԵ²ԣӢձԶս粻˵ڱǱ߽ˡ
֣ɼ˹ԵأȫȻձ壬թҪǿӲʱӲʩ˭Եֱֵ˼أҹձ⣬ŷޡܵʲά˷ӵմȾǰչǶ˼͸ǣǻΣ
ӢǶüм䡣ӢԽģڲǣһͬʵΪٿζѺãɵĲǽöԵжӢ𣬵ȻнõĿܣɵȶԪָ򲻹תϿأĳӮǮ֮ˣö֮ͻʤ֮УΪһУԼգʵأ±仯޳ʹɣҲûıӮ
գ˵˼壬ԪǼΪ־ģڳǰĲʲά˱ʵ̫ˣǼ꣬չ쳣Ƶֽϳ᲼ʲάˣЩȻͶϵйҲвʲάˣҲĲҾ磬ҲҪƴġ뵽ˣԪҪôܱ
ͰվɵļƻߡҪսӢʧܡ󱻶̵Ľֻ취һɢ˻ִĸҲеطΣǽĸͬ⣬ڵļȵҲͬ⣻ڶ̨
̨ԪޱȾȣû⡣
ǣ̨ѫԹҵƻС֮ǰյĿĿȿʮ󣬾ǾսӢʱ䡣ѾʮˣʮǶʮ꣬ԻԺһ㣬ʵ̫˰ɡ
֪𣬵ۻʱһ̨֪Ϊ˵ڣŴö˵ةҲģĶһ顯
ةࣿԪ൱ʱ֪ϵϸڡ
ʱ鶨ΪʮةฮѫطβɣֻܽʱĻҲҶһ飬ֻһ̨ҲδֻҪǻũɣ̨󣬾Ȩ뽻½ա
ͳܷͬϲ޹涨ڣ˵ӢһھͳʮꡣʮûʲôĲõģ̨Ҷ᲻ġԪ
ⲻú벻õ⣬ƶȵ⣬˿ɿƶȡڳ磬ǾͺܲˡС춼ǳίһδҾ룬ÿ¡Լȥϣڳ죬һСһᵱ۵顭˵ѫ̾¡ʵߵ̫ˣڣܶ໰ܺ˵ġ
ѫİ취ڱƹԪʱɽӿǰûⷽȥ룬ھѫѣ־ȷʵһ취ҹֻҪԼǱ㹻ĵڳί顣һôʵ
ǣһ졣ѫ֮Ӧą̊́ҲֻһĿܣС졢̨ͿڴҵƻʱִӶȥսӢ˳ӦƣһĶ档
һĶ棿ԪЦʱŷѫʵҲһ˹⵳
ǡеʧ֮л֮ġʵ˵ٵĵطվһ˥ܣĵĵطҵȻ֮ر֮ǰ֮ûˡ
ԻĿйձˣŷ޿ŷŷҲˣ翴ŷ޺ҲˣٷųԶûˣʢܿǶǡǲûпܹԼϵҪǵȴꡢǧĵȴڼ䣬Ļ桢ֲǾӮˡѫ
ѫңԶԪЩզ࣬ŵƹۣĬȻЩˡкЩ˶ðգ
ţðգǶ˼壬һҺ;ɵĿһġͬǣϣܽضΪԶӦþԶ֮ǧҪӢжʱ˻֧ǣֻᱳµӣڶһУڻһ顣ѫ˵ʲôʱ˼ٵ
гȥݸһǢٴźԱеĵȫǲ
Ǻ𣿡ѫı˵ԼҹͲԪı֮ǰź˵Ҫȥݸ뵽ݻӦˡ
ǵģݻʱˡӺþúþòǰΧŵĶǹˣȻһϲļ䣬رѫҲڡΪȲ˻ء֪Լʱ䲻࣬˵һ˵Ļ˵ɤȴֻһ޹ɵݻ˵Ϊеѫæǰ֣ʱڷѾ˵ڰáá
ҽҽ֮˵޾ڽֻǻعⷵգûֹ˵վǰ̫״£ʲô£˵Ǹ죡
ݻԺһЦһ䲻ۿŻĴӵ͹ûʲô·Ųµģ飬һٶڻԪĶܽĺһִ粡жǲйС˵ὫڻֶСֽϽֶźԽЩﻹ󳼻ƺܡѧҽŷᶽһҽѧպ񡭡
ݻϵоЩǻŵġЩѾ棬ȡȨջؿȨЩûг浫ܿܳ棬Ϳ罭硰ȫһĺ½硰ҽʹ
̫껰þòݻ𣬽ŵƹ⿴ȥֻ۾ֽȫЦ⡣ο֮ʣݻ۾Ժʲôɡ
ʱһ꣬Լվǰʱݻ˹ץסһֻֽ̫׵ѫ֡һ˫ֻֽ֣þһ˿ҪٳˣҪŽᡭ
˵գٵĺͣˣŵҲĴ¡̫֪˹ȥɸɺѫֻڳ֪ݻƽʱ˵ʲôף˻ìܵľԼˣ뵽һֱԼά˵ŽᣬҲ˳¡ڵʱĬĬţɵһȻˣǾ޴ʧȱһ飬ԶҲƽ
̫׵ĸɺȫǳһҽæǰ鲡˺ε˿Сĵļ¼ƹҶݵһᣬĲºȻƿƲ㣬¹£˼ذףǰڵĽ䣬һԵޱ¡
ݻ޶ڴʱ컪к£˱ܵ˲ҡΪɺɤɳƵ̫׵ٳְɡ
̫˵ĲٳʵǹᣬվҪ˵ǣѡھԴûֻŴҵһоͽöɡߺ󣬻ȫˣ˺ҲģԺǮɡ
ǰͶΪһλ飬ҶԴ˶ûʱݻ޶ǰοãϲ
գݻ񿯵еıֽϣȫʹݶ°Ӣͺϡڰݻй˾޴ĲƸ̬ս촬ƻΪЭԼӮʤ˾޴סͺϡν󣬷աȹͳࡢҲƽ
˵ﲻȤȴʧϲСû˸й˾޶ĲƸҲûôҵ쵼ͬһˣֱϲӵ޴룬ֱصǷλ飬ͬʱʾӽ󣬹˲ŴӰ˼лµлѾɴ󹤵أΨмܲԸ
ע1211911ȫGDPΪ8065Ԫƣټ1911-1921ÿƽΪ7%1921GDPΪ130ԪΪо㲻ϽлʩͶʣ1921羭Σʱά7%ϵ⣬֮GDPٷŻ
ע122Ľṹ1933棬P13Ϊ1919֣1920꾭òΪ94ԪǵйгձԽ1924114Ϊձ1921ݡ
Ϊ루GNI
Ϊ루GNI+˰+=ֵNDPֵNDP+۾=ֵGDP̶ʲ۾ɲʵʱƣһΪNDPGDP=1011
ԣGDP=114ڣGNI+7.3ڣ1920˰գ+0/10X11=133Ԫ
ʣ1Ԫ=1Ԫ=0.5Ԫ


010 δһ
ݻϺ๫Ҫնţһεѡǰ߲Ѵȥ꿪ʼĶ󼢻Ĳδʷں쵼µʳľʱйͼ۴ֵ߸άȨˣʲάΪй˸ɿȻʳԺҪÿ֧
һĪз򡢲ɵĴǰй˶֮ǰʳʾл⣬һĿϣйܶǰĳϡڶƽάڵĽԵĴⲢһô飬ʱգʷĶ࣬йȱɫԺȱٵʯͣЩǶֶ֧ΣͬʱԼҹȫǰڱֵİ
ںһĳһɲԪԿЦķʽģһ²Ľڣ˵ⲻҪѧϰͳʢ٣ԹҵĳԶȶһ֣ͻᱻڵ̫
ƾĶۣܲԪʲôɣǶԵġڹԣȫ쵼ӰƶǼбҪģĵǺ߻Ὣһ׶Уɷ·ᣬ˼Ǽյһв˼ĶͬʱԲʲά˵Ͷ飬ǽһɵ£ڲԪ֡ˡм䣬ܽ˻֯
ܱ֤ȶ䣬ȷʵʵһʱ䣬ʵ̫ˣԲԪ⣬˷ԣͷʣ˭ɵ⻰ͰѲԪˣǰŵĩίۡô˵ⶼǱ˼ǵ⣬֮ǰҲӿڣҪǵĶʵ̫࣬һһΨеʢٺԼԺ׼þý񾭲ų׷
Ѿˣذţǲǡϰ󲻾ãѵΪݻ񣬶żιڵһЩĿھҲɵȶա
ǽɡͷŸյʱݲݼһ棬ǵʱҪιйĽĿҪϣԺܶ鶼л̸̩
л̩Ŷʱ񲻵ǰǸšòԵø˵ǲͬ־ɣۼ֮һ
գʶΪ֣֪ۼ֮һ˵֣ԱߵĪзפʹҲܳԾ˵겼ֿ֣ԵüΪϳɵľĪзЦλӦþĪзͬ־Ӱη޲׼ң
ΪйԶ֧Ԯϸұͬ־ޣƶҲѧϰʹùĲԡũ񡣵Ȼ˻ĲǷũ񣬶ãΪйûнȫ޲ߵļƻΣҲʱԲҪá̰ũȥʵֹҵ
һϸԼϲЦտᳫ¾õǳйʵеĲԣϧսѾˣ¾ѹΪʱĵӣδٹͶʣڲʲάģý̻׳䱦ɳʵղءҲø˲١ڲֵϲãĪзֻǿǳЦһ£ֻظޱЦˣȻֻǾ
ŵͬ־彡𣿡£ʼ꺮ů
ŵͬ־ǳллµĹġĪз˵żٻǣ˹ͬ־ͲؿŹһĪ˹ˡ
Ǿͺã񲻶ɫĵͷǻ˹Ԫģǲòοŷ޴սʧأǽ̯ӣϻа׾ƻȫ׼ߵһѾܲˡѲ£Щܹģûʲôѿ˷ˡ
ҵ쵼˶ԶָԲʲά˵ＴĪзҲǰһòĵŵͬ־Ҳڼǹû˽ôͳɹ
Цֻǽѡ漴˵£ƺΪһ£
˵꣬л̩ӿڽܾǡڶһٷϴ٣սɵƻҪ޴ʽΰŵͬ־ָհԶȫƻϣܸʮڻԪĳڴ
һ¾ҹѹͬ־ǳҪϾǵƻǶڹɹƷоܾҵƱҪֽ𸶿ǵĽǷܰṩ߳ǵҵƱ԰ǽڲƷ
л̩˵ǰһ֪ģȫǰᳫģ˵ǹάȨȫҪʮվʮˮվʮʵװһʮǧߣйĿǰļƻǧߡӴļƻҪüʽټϻָйҪʽҪ½һЩȷʵʮڻԪֹ
˴ȴû뵽ġںԼʵʮойĹڵ¹ƷŲϼѹ缼Լսӵ¹üļ˲ţ˵ֻ⣬ӷѹ硢ٵ綯󵽸õƷˮƽǻҵ֮һȭͷ
ҪȻҪѹ缼ѧڲרԴ˽⡣ǸҵƱһʵҵڴ룬ʲά˾ܽӳ֮ǰɳһծͬʱûڶʲʹڹȫޣƽִй¬жȯҵлƱû˸Ҳ˵Ƚóֽ˭Ҳϡ
⣬л̩͹ʲô˼
ɴʮİֻҪͬ־ҪʹɱֵμƼһ⡣Ǹˣͬ־ԿˣǳԿԺĹҪԵġڻƱпԴΪߣҵ˵ҪûеΪĳҵҲӦɽиˡл̩
ĵȫվڶ˵ʱפʹݲθСĸ˷л̩ĶԻȫ񶨹ڶҵйе飬˶ЦˣҲԸ⽫ҵ񽻸йС
л̩Ϻֽ˵ѹ缼һ£֧Ԯͬ־飬ֻڼרĹȨڹҵܹ˾ǹй˾ɹ˾ܰһ˵תþͲԸ⣬ȻͬҪ޶ļת÷ѣ⡭
άǲϼת÷ѵģԹĶ壬˵гҶҪ飬ٵ׶صȶһʮÿ˾һһԪҲÿֵԪ۸ڲ׳ǰ£Լǲżװģڡڰ֮ͬ־һǧӢʣڵĲ֣ÿԪļ۸Ƽۣɶͬ־Լ
ÿԪڽȼΪһʮ˵ߣʮͷƽ˵ڽȼһʮ֮ǰ߰Կ׳ٰȼۻһʮģһǮرҵͶʣŻžͻղסֽţȻһߣԿԿȫԼǶҪȫʵֹ壬֮ҵĿĿӽԽԽ࣬ʱܲסֽŻǸ⣿ʱֵһǶԼԸԿҲҪ˽ȥ
ʮڰմսǰֵʮڻԪÿĵԪ㣬ֻʣʮǧˣµÿԪ㣬ǾֻʮһǧԻ֮ǰĲ㣬ǰȫ׳ȥܱסʮڵһ룬ǾллˣջʮһǧǴȥջأҲҪлӡ
Īз˲֪еİǵĵй᲻ܴһھҪл˼ˣŹӢʹһǧ򣬰Ҫö٣ֱǡĪз򡢲ֻмȫվл£ǲʲά˵ѣ
Ǳѹ֮ĭΪԵõʱЩǮҲڴģĽ裬ʵŵͬ־˵ĵֻܴǰкµΪֵȶԴǰͲϢˣ֮Ϣ԰ٷ֮ĵϢ㣬治
ҵƱ飬Ǵӹ󣬿ԽЩǮתǵĽУ˵еѺˣȫԿҵƱڸѹ缼ҹй˾ĹҲûֻۣܰԵİ취һǹ˾ĲƷҪ丽ͼ򡭡
˵Ҳûˣרڹڰ䲼ԼʱרҲǽ桢˴˳ϵص㣬Դʮû취ڲ֧רѵ£һӣֻҪ˸ͼֽѾͰרȥȻˣڶֻС£Ǵͷʮȫһʵ֡
Ǯֵܡ֮ǰЦĪзʱҲЦ⣬н̸ޱȻ߶˺л̩ɱһǹܻЩʣҪǴʮܻ𣿡
컪ĲЦԺôỹϣ˵Ϳں԰Ӻӡ·Զô᲻
л̩źǾ䣬ҪͶ̣
Ȼǡֻ˵սϣȫλһ̫ƽĶ԰Ԫˡ˵ɳʱծ񣬲ʲά㹻ɣڻཨծҪôǶ˭֮򽻵еľԴȱľԴܻϵġ
񲻵µ˵꣬л̩˺һŵͶԶôģʳĹҰĴծ
ʮദл̩ҲСǼŭذ⽻Խϸˡ߰ɣһҪ칫ء


011 δ
ŭл̩⽻ʵΪġΪսԷģһΪֻԵĸǧһڴİȫͬǣȻǱһֱھҪٴԲְ˵ڹֵǻΣǶ˳ȥ⽻Ρʱ˲߿ɾˣʮ
֣л̩ٵ㵽ô˵˵ɣ˵ڲ״̬һҪӰĲ˹أжҲôܴ򰡣ǳռ˻ɳӢһսˡ
˹ֱˣʲάֻԽӰ࣬Ӱ࣬Ǿ͵ǺձռǰɡŲߣֻõ֧̺ĥɲǶսȻڲΪսʱũ塢ûʲôƻֻ·أʳһȥǵطѸȶˡʲάܴҲܲԷ˵˱ϾסǵʱսǧܷɻǣһսĽͺܿܲһڶ
˵ҡͷֻöսǰ˹ָϴٺˡ˵СȺڻãʹʲά˶ĻΪĻ׶רϵͳ˹ֵϵԱϵͳ˴ʧͣϲ˵еʱ򻹹̨ǰãƫƫҷУȫΥеԭ¸սһ壬ֵסЩץĶũĴɢܿ͸׾еȥˣҺصŲǰҪȻץһջᣬʲôˡ
սĻҲû̫ս󿴣ɳʵάĽĶ㣬ǧٿסƾĶӢԼɳʵ֧£㹻ʱͺȥֱˡ
ذԶͷİɡʮڻԪԶ㲻ǵģǵĹҵƻҪĴ󣻶Բʲά˵ֻԼԸ㣬ڽ깤ҵϵ󣬲ʲôóף֧Ԯص˼嵳ҡڡչ֮ǰһὫЩǮġ
ǸǱô죿л̩һ⡣ŴѰȥһ֪Ǹġ
֪֪ѣ˵ⲻǴ̼øʲôõġʵ˵ɣ㻨ȥͻԽԽࡣ˭ڴ۰Ϊǰ˸ģ׳ٽ𡣡
˵ôţͲԼĳǵлָ̩治֪˵ʲôáһȥˣûռӣ鱨ֵʵ˵Ҫ˳ȥ鱨³׵һˣûҵϣˣ
ûҵһ²ŷӦСҪûУսôݣôܣɴ֡
ȷʵˣڵ¾¼ֿ˾ҽԺ֣Ľڵĵ¹幤˵ȴûˣơƹ̽˽ӽ꣬治ˡʵױǵĶǴ鱨սһڵ¹ĴֻҵϣյսѣԼ֮ǰĺۼȴһֱûҵˡ˵һսбڵըˣ˵ӱУ˵ʲôУټ
Ǿͽңҵ˾ֹͣ˵ޱȼᶨȴģʷһսϺ˰˸²Ž˸¿Ըıܶܶ飬ϣĻûСӣ¹һδ


012 Уһ
ϣʧŶʱûñգ֪ԼŶʷһּΪǵ״̬һʷѷı仯ġԤ֪ԽԽԽˣԽΪֻڡ仯ʷΪйõĳ·һҲ룬ȻʷѾȱ仯ô˭϶һģһȷġ
˼ϵìһֱµסίǰһ磬뿪ʱһû顪ſڻͷһ۴̴ľ鰸ͱֽǶȵĻȻһ޷ľҪǲǱʩСô죿Լָʲô
Ȼǰ͹ɺԽһԽ֡ʿˮ˾߳Ϊһѧڣڻͬôѧýһ飻߳ΪһС˵ңԭǶʷдͬʱдһЩġӲƻáС˵Щ֮ǰоǺͳkĺ硣
ǰǽȻͬģÿ뵽ԼһĪʧͲġҷ·ĶӣһʦģһԪֻ˸ͰտεĻʦ춼ĵͬʱгϢгɾͣ׻еҪǸȨ˰ᣬײܳΪףǾ׶֮ʹ߰˼Ժһ˵λʱ򣬳kҡˡ
ôˣˣﶬŮ˴һŵ˯£һ²ˮͷƤĵںڣ͸һůůʮٸ·һ͸ƻޱȡ
š˿ڲ͵͵ӦһֲŮ˵˯£λãŮèһұߵţԵĽġ
˵ҪԺػôʵϰֱ˵İѻ˵ֻػء
ػϡŮ˵͵͵룬һˣ΢΢Ծһǲǡ
뷨ͷȻŮ˵һ򲻸ߣߵŮˣ˵µ˲ࡣ
Ů۾գ˺ü£ͬһӵѧӦ⣬һ˵һ첻ĻԺأ
Ժһ첻ԺҲˡ۾컨塣ԼҰЩԼҰһԴ˸߶Դ˽±ݽԼԶϽ֮⡪Ĺ˽լһҰŲϺӻϽ
°ɣŮʡϷ˵Ķ࣬ʱŮӸ˻˳ڲݡʷγաʱ´ȨԺʲô˭Ҳ֪
ܳʲô£ʲôµġԼеӰڽеӰеӰӰ˲˭ʲôϵҼӺԼǽԼƷһĹ
ʮ꣬Ѿ˽ᣬⱾһԵԾӵᣬΪʲô˧򲻹ͨ缴ҰΪʲôիˡ߻ǶȣҵȻ䲼˹˾עι˾˺٣ĶǸ幤ִա޷ܺעʽΪ޵ġΡΪԼΥԼôξǡޡģʹԼ޷峥ծ񣬺Ҳ峥
Ȿٶĵϣʹǻ᲻Ծ֮ǰĹ淶Ȼúĸظ볣ǽ˶λģǿ󣬶˶ɵ¡ֽšΪصȡʤʱɵ¾ͼգǸԭ˽ȡ֮ͳһµĵ£ٴγ֣һжƺһֻء
ݣ˻λʱûƻֵϣҲǿͳҵһԭ֮ǰı˶ûг֣ʵʷҲʼʱеģڹҳųֵģʷϵİ壬ֻǹٱ񷴵Ĳԭưܵũ壬Ҫҵ־߲ͬѡʱĵ£ֻҪҰǾоԵİȫοԼҰά
᲻ϰߵġŮ˲֪ʲôһҰֻصʵԼֻҵ˼֪ͥ˵ġ
黹кֻܶ࣬ǻһضѡЦ
ԼﲻԸⰡkҰģɲδ׾ܸо˵˼ʱѯʣƺΪѰҲҰɡ
һЩҵǰ滵ˣʧȥѵõĻᡣ̵ʱŮҲְסˣôһ˯µ¶һƬ۵İס
ŷ޴սĻ𣿡kܵĿ⣬ȻִԼ˯µڲȥһС
šһԲãӦƵţһֻҲ˯£̸ʹ˽
պ鷿ڵļϤףʲԪࣺ˵˵뷨ɡ˭Ҫؼǲܵҡ
Ҳûر뷨ҲǸλãֻϣΪ¹أһξǶʮ꣬ǺߺпܽʮꡣǴҶ㣬˽ģȷʵΪҺãԺ˻ôԤˡ
ԪǰһܻԶǡɻ䣬ԪŵҲǱκγо취ĴͳʱµνƣԽǰ˲õĹأô˾ͻ̳ЩõĹءҹ䲻ͳҲáҲգǾѡġ
񣬾˭컪ԵڽеĹҵʵЩ춯صĿκ˸ƻ֮Ҫƴ
Ϳ½Ԫߣ˲
˿ǣ컪ЦŻؾ˲Ԫ࣬ٵιңҪ˳еλãǺձٿ͵¹֪ƵҪ񾹳׼ȷҵᣬùǿҷԴ㿴ǰӢ˲ǣȴԽԽǡ
ߵڣҶˮɣɻͷһͻһܵһǻԵɺϣǰгּƻһҿذ
תл̩Ǳߣĵ֮ǰϲɸ⽻ɵҳʹķǶԵģǴġ˵ŷһսŷ޾ͱսˣ˵һսͲսˡ
Ҷԯ޵Ĺ£Ĺ˵ΪҪΪǴôһ˿϶Ͳɹŷ޴սǰձٶۣͲôԣЩǾھ˵еǾɲ˭ܰչҵķͱĻ᣿


013 У
ɿԳΪĹʣһЩҪעĶԪû˵ͱȪˣⲻãô죿㣬羹һֱΡȪ˵񣬡Ǿ˵ɣ׸ô죿
ҲìܡЩ˲ǹ֮ͽʷƷǳģʵʵ˵ȨʴģȥԺҺԼλʹڣҲϰߡ
ǺǡȪ֪ΪηЦҲЦŵΣİ취ҺܻܿԽʺĽޣֲṩҽȥıߣԤϡʱڣûҲҪڲǣŷ޴սȻǩ˰ԼŷһλսǩԼ
ÿζǩԼÿεĺԼһսĵ˵ûⲻǺƽֻǶʮսҲ˵ʮǻҪһµս˵ոսսǴԣһսɨϣսҶȺͲпǰһεʮʱᷢʲôҲ֪
ΪҲ֪Ҳ˵԰һʣһʱеʱҵжҲǴģȻǴģûܱҸʷһսľءϸдȷжϣʴӣŻǲһ⡣
ΣҵԼĶãΣֵĺ߻ѱͲôõһɶȻڲȫĽ׶ΣƱǰãһСĻǻȥһȥ˵ͥⶫסҲΪĽڶҡսܷ
˵ôˣԪһţΪʼ˵滰ɺЩΣˣΪûмεɡ̲סϵֱ˵ɣΣʲôʱžԼԷ֣
⣬ӦõһδսİԼǩʱؽӦûһĺƽֻҪǴκͻȷǵ͵λҾͿԷˡʵĵ
һδսй𣿡誱ϾһŮˣΪǩ󣬾ʱֽ˵ǰ㣬õĺƽȷһδսòʡ
ȻС֪ȫСҺͺƽʿԲòش⣬ҥԡ뵽ϣʧҲ˵ڶսʱʼôʼô¹ǲģһ㷨жϵĺ׼ȷӢԶŷ޳׺ƽսֻʱ⣻ʲάʱȨʮǵҲǿ󣻻Ƕ
ϣǺܺõģȴûԼάͲӣҲûԼľѡϸҪֹսҪȫԱͬ⣬⼸ǲܵģڹ֮⣬ԶԿˣҪΪףҪƲĳһͬô죿
ôܣл̩˵ȻܿɺޣһЩ黹Ǻзִġ
ʡһл̩㲻˼ЦΪ߽ģֵ֮ĺ壻֮ڣƵƵеķʽϹƷ׼ʯͣЩ˹ǻҾΣ£ʹ⣬ɻᱻЩ˾ߡ
ֻһȥԶžսҵĻӢŷޣޣǺձӢҲǣҲΪ˴̼պìܣ𲽽޵ĲȨöɸǣֻǱľȫȫ硣ҸиΧìܲɵ͡
ΪʲôǽöȴԶأԪʵĴøСԶʹԵµ⽻ߺܲ졣ѵǾͲܺ𣿡
ΪʲôЦô˵ΪͶгɼᳫ壬ʵŪ˾Ȳʲά٣ֻմѪѣʲάȻ׶Ѫɱ飬ȴδǶġ
ųƫʵۣСڸȫжԵ״̬ǶѺáǻرʲôܽһΣξƽĻ֮Կʲά˾Ͳǣ˾Ͳᱻɿ췴
԰Ȩۣռ춫ǵռ̫ƽȫȣҪĽǳԼڵİȫѣռ̫ƽʹǱձ֮ѡ׽ǵжձ׽ȴձѵΪԶɣ
ɾɲҪˣǽĲٹҵĿܶ඼гġȪԵõƷóͻյӰ졣
ЩҵƷó׶ҲƷࡣǿǺտܴһֶԵó׵״̬Ҷ١Ҿͽٵľ档ͬǣǳعҵƷڵṤҵƷ֮ࡣǧҪΪܺƽ˵컪һۣͻܵǹҵƷвʮͻƵƵ鲢Сʮͼпܶǿս
ɲҪΣԪϵʱȫȷΪλƵƵвۣЩ˵о£һսҲáйսҲãβ̨ɡҲǹĻԣΪԼһ㣬ֻһС
ûΣ컪⿪ڵ촬ۣձЧǵİ˷֮һע122ģʽЧǸģʽһǰעͣģʽֹЧʵİ˱ԴڴҰһʽP4-5
ԭ£1937ǰ󣬵ʱڷ֯˾ɴְֳһ˵ձĹҵʺһȾš
Ǹ˵ʱ¹ȥʱ򣬵¹˵Ĳձ˵ӵ¹֪˵¹ڲһˣձһȾšǵõ˵һ˵ĻձҪŸʱҴΪ𾪡
1945꣬Ϲӵձ󲻾ã˰ɪԪ˧˵ձİ˷֮һǺ͸ȣЧһȫԭ֮һ
ЧʣܺᲢۣùǶǳĲϰߡҪǲſȥسһȥͲҪˣ̫ߵµϿɣȽ֪ʲôᲢۡ
Ч˵һϡҶ֪Զٱݣ˹ɱУרѧز㡢ߣ㲻͸нԪȣǹ˹Ҳ˹ʵĶʮ֮һҪʮ꣬Ȼƻµй״壬ʲô͵ʲôΪǿս
ⲻܡԪֻ۾˲ͻͻǼϺ
Ͳؼ£컪ʮ㡣µϽγڼϾԲгϵĽγȽǱááˡľģʽǽڸԭϡڹҵƷÿ볬а˾Ԫ֮ޣһйƾͺʹսǰӢơ޵ǿᣬ㲻˵ͻӢ˸С


014 ƣһ
ͻǲתģǲǻᷢչսҪʱӦԺ;ĹƣϵڶսôƻתܣйͽԺĸͷɻߵձ϶ˣйôԤϡûսھҲȫھϵʱӡծ֧йƷĻƷȫгйȻǹƽĻǲԶġ
Ҫ벻ǾҪ߹ҵƷ۸߳Ʒ˰ٶв͵ڼӵѹ˲ҵģҵֵƣ˾ٱ仺⣬һ˾սȷʵǲܴĴȵأһغóױ㽫ܵشȻ·ͨ˹壬˹һܱйֻͨʣǲġ𽺡ĹҵԭϣҵƷĳڣԿں㲢
˹ҵƷ֮ھ1929羭ΣҲӱܲȥģشؽӵ乤ҵƷйƷ
ǰΪΣ̫мҵһıڴʱһ쵼˵λãԿ϶ȷⲻııΣɱ£мҺʱҵҪʧת޳ȥͬʱûûǮĻᡣ
ӵһսЭԼŴŴԼɫؾע羭ΣȻһսҵֵʮԪٶʮԪսõǿսӢû֧һٶԪսծӿƵͬ˹Ҳû֧ծֻ֣ԶͣļͿͷϡ
ķԼʱ磬ʹսһսչϣҸʲô½ҪάйˮƽҪ̼ãԷֹʧҵӢãйֳؿתΣҪؽ˻⣬ֻȱͶʧҵ⣻գΪʵʵͨдʩҵĿսʱת͸⡣
ֻʮˣΪ˹˲չòʵɷεľߣͬʱ½ͽӲıԣʹܲӢʧǣڵĹҵΪս̼عʣΪʲά˵вͣ⣬Ҫŷ޻Ϊг߹˰ʹŷ޲Ʒڵݼó׳֮£ûǮƷʵиģʽȱˡ
⣬½ͽµ̫õļʼ֣ڹ⣬󷽵ĸʹ乺ԼƷڹڣᳫڸԴ̼ѡʹþһʱ𱬣ͶⱣνٵʮꡣʵޱֵĲܣֻ֡ԼԼħϷվһᵽͷģʷΣʱնGDPݱ֤
ԭʷ˹һ׸Ͳܴ̼ѾӲ½ãΪгͲҪôܣʮ͸֧ʱĲѵʹгˮƽ¡ΣŷսôضսȻڲͻܾҵ𵴣޲׼ƸʵĶҡ
ʷձϣվս󲻵ԭʣĲܣŷޣӴŷ޳ΪŮֻʷʱգֵݷ羭ΣΪй絽һսڡսйĴģؽһ̼ãʹܱʷӹʣսڻʹŷ޸ܿгƷͬʱйƷƷảгʮķٻꡢͻ
һѣʷҡΣ߲˵û1937ͿʼĿսձԷϸ֡ʯ͵ʵҲȫйڣŷûϣգŷս39걬ôúܿһ겻񡪡統ձȡһ
УģʽĸΪҪ縣ģʽŷֹһŷ޿ѧϰģʽȴѧϰйģʽԣӾƶϣ֮Ȼսʮձǩ㳡Э飬ҪԪֵһת
ģʽĸֹġһ뵽һʱĳίѾڻ۳һ˵һֱεڶսһ־һҰ컪̫׼ֻ㹻֮δְսĲɱ⣬ôսǰȡǣٴγΪѡһһ졢Ҳξֻ۾
˲Ԫ⣬Ҷû誵Ļ˵ǶãҲǸ˻ȫͬĶáϿɵĶáͬʱ˶ܻʮ֮󣬽ʱ̨Ҳ̨
誾ٵŭӵģ֮ģƺ˶ȫȻĻ뵽ڻϵķԣ;úЦΪ˵ÿһ仰ģÿһ뷨˽ģһӣҰܲĴ֪ȻԵá
˵ŪԱȡһϢգĿţ컪⻹լ㱨õĿĽչ䡢յٶˮ翾ȵȣЩƷЩڴսǰֻܣЩ½Ŀ
ʱڲרŵĹҵʦԹй˾ܶƷὫͼֽƷĿϾִľȫױҪ䶳ռ䣬ҪƱһС⣻ͬʱ鵱һ֣һǮƷѺѯѣԸй˾ֱͰﵱ˹湫˾ⲻԼҰְҵ滮һƣǱǿһ湫˾߹ѯ˾ǺСǮ;ġ
ǺǣǸƣҪȥٺЦί컪ĽȥԱȵĽĵ棬ȻῪӲ޼ǻῪģԺܿͻ׳ɱȸػ˵İµϽγʶϽôɱС
컪ⲻ׶ʲô˼ֻźʵɣǺˡǲܱ𣿡˵־ò˼ٵ˵˲ͨѧϰǵƷԼͳɱ񡭡
ⷽˣǲܵġҲǹ⣬Ϊܡ
Ϊʲôݹҵչʷܶණѧϰŷ޵ģǰȻѧϰŷޣΪڲѧϰǣµ𣿡컪
ӵ⣬ǡҲһʱ벻õĴݣǷʵʽɹĵطʲô


015 ƣ
ɹĵط컪ź˼
ŵ֪ʲôʲôܴ𣿡
Ͷɱ⣿컪أģʽġ
ͶɱǣҲγɾҪ֮һȴƵĸԭֻǼ۸Ƶ֮һǵĲƷȣһǱˡãáǰǲģĹ˹ʺһҲģʲôʲôƷʹ˶ĹƺʹֻصͬѧʱģʽģʽĲԴĻ
Ļ컪ĻʦĻкιϵ
ǡⱾʾǶĻĻıԲ졣ǵĹԱʱᵽϵͳŶӣ˳ᵽרҵǼΪż֮ǹͿԵǹƥȫ磬ȴǳעάԼ̬ϵͳ׻˵Ƿ˳Է
Ʒʹľ費ݡǷǼȥӪһȶڻ5SڣҲǳһҪΪʲôĸԭڡ˸ͲںΧһеĹϵأϾϵ۵ѡʸһУ
ǲģǽ͡ƺƣҷƲ淢ƣϵͳеĳһضôմĽǱĲʹӦϰտвգ˺ˮˣյòʧ߾Ӫ˼ı
ҪӪһȶĻĺˡϵͳΨһͶ򡣵ڸ£Ѿ˻ΨһǰSOPļװΪʲôװΪʲôҪװΪʲôװһǲڸعֵġһͰãһϵ۶ѾţǣִǱΪ
Ǻǡ컪ⱻĬЦˣǰٿȫʽţԪҪŸֱ̨Ǳǲ컪ЦԱ߼¼ǶԴԼĸ࣬һĻҪŮ飬ȴЦֲЦ֪ʲôʱ۹ÿһ仰Ҫ󱻼¼˵̫׵⣬Чһ
û˼ˣѾһ˼ŵ״̬ٵѧƷʹҲֻȥҼרҳͳƣͨѧƷ⣬ͲȻϵͳһӣôƷ⹤˾ȨҲбҪ⵽ǲ⣿⣿Ǽӹ⣿ʲô⣿ϵͳܵõ׼ȷԼóŽ⡪ҲĳƳ򣬾ܱ⣬ԲҪ߲ǿȡࡣ
ųƷʹ֮⣬ʵǻһסϵۣҲרȷһУ˶ϵ۵񣬰ϵּáǲģûרŵרңеֳֻİ鳤Ʒʹĺڡ
Ҫһ㣬ôҵ֯ṹҪӶƣԱָƶƸƣ޷ܵģҲ޷ʵֵġֻáܲӴԸ⽫ͼĹ˺ԼΪһŶӡʵҲ½ͽϰơǮıԾģ˲ʱҪĹߣ꣬˸Ĺ⣬ҵĲƲ
ǲģҾ͢ξЩٵʵеģԹűֻмҵĸû˵ĸҲ˵ԹϼͥƲ˽ƣȴϸ˲Ʋ˽ƣһ˰˶ֻʣһ
ֹڹҵϣ˾й˵ĹвƲڹɷݷж֣֮ȴ֮𡣹˵ܰ飬Ȼ֮乤ʮϰٱҵǴﺽеһȻţκһͼˮˮ뾡һа취Ԯ
һ𣿾֪زʱ򣬲𳷹ˣѹԱȫƸΪʲôΪԱߣصĹ˭һЩϵĹԱֻ˾ƸǶƸɱʡһءǧﻹһ仰ǰѻˣذ˵
ǡѵþûбʲô취˵ĺ͸컪ȴžս̵ĹٵģʽڸƵģԺ᲻ʲôģʽǣ
úáЦ취ֻһǸذĶͨߴϸصӡ
ôܣ컪󾪡ΪҵᣬѾٸоͰᡣسйҪ췴
ģҵʽڵһιҵҲųָƣЧʵٴǰչͻģʽҳΪͨưɡ񲻾˿ûעʵʷ塣
ʽ⣬Ҫڼʮų֣븣ͬʱ֣ҹΪ֮ٹʮ꣬ģҵģʽٴηת䣬΢Цģʽ
΢Цģʽ컪ⲻ⣬ЦЦô
ǵģЦһϵĻߡ˵κһƷֻҪ˱׼ƷƣҲˣмһ˭νģ˲ǹֵĹؼҪأҲӯĴͷ
˵ģʽ׼죬ͨģʽ죬ô־ͽ졣гӦѸ١ҪʲôҪ󳧼ʲôĳҲͨģʽһֻԼڲⲿֻҪҪɱžͷŵ
Ķ컪ģʵЩɱŹΪʲôԼ죬Ҫ죿
Ϊ׼Ʒơ񶼲ЩԼԣɿͻ᲻أ˵ͷ룬ĵѹ110еĲƷԴƵġԼõĻڵѹ110ʱöһֽѹ150Ķ˭Ҫ͹ʱˡ
ٱϼ裬ڲԼ裬ǽȻϼۡԼҲԼ裬ϼϼóȥȻȥģΪҶûĸ飬ܺڲϼϼģΪʲôΪսУи˾ϼȱǺȵĶϼôܺϼѲˣ̺Ķǳḻ
ԣΪˡŲǴģ죬Ǿ죬ںɱ˶٣ΪֻҪб׼ƷЩֻ֣ӶˣӶɫҲǹ̶ģȫ緶ΧңʱϽø
˵ţk˽żɲˣҴ绰ˣ
컪ⶼ󾪣̲סƣ


016 ͨһ
Ԫû֮ԻΪTͳǡѧĦϵϵͳſµϵĶӼ͸سΪϲɵıʹȻԼѧ׸һ¡͸߼ͧ𣨲޼
޼ѧĸأڲſİµϣΪøͬԼĹ۵㣬øѧµϣٿءʵһΣյḶ́ûбϵͳŹ죬LS䡶ټˣTͳһгΪѧĦؿ£ֹеTͳͻȻʽ
ֵĲԪ൱ʱͻȻеĸĸ׷ɵˣҶȵĺбȰµ׷ˣΪûб׼ʩһյǰ壬ӦҪɲʱ˲޼̵ݡسɲҪʹBCRŵţµǰһŲȵףǡ䡭һʮ๫ٶײһϣȻƵ粣Ӽʻҷ˳ȥ
һߵĲ޼ɶʱˣϿ콫͵̫ҽԺȣ֪ɷ˳Ļ񾪵޴룬ækýô绰Ůˣһ˲õĴ£ܾԽ̡
ϵ̫ҽԺʱ򣬲˶ˣʱոսݻΪȥһԪϣ˵ҪĻ̻ˡ
ƺأǶ˼߹ǡο֪絽ĶȪҪܡס̫ҽԺ绰ˡҪˣͿҽǲܷϵһЩ
Ŷû¾ͺá˿˵ĸоܿ콫ѹסҲǣôôСġ޼أôһЩ˵ţֻŵĵƣ˺ҽ棬δڷϵˡ
Ҳܹ޼ɣǳ͡Ȫ֪ôͣӦɡѾ˴绰ˣֳ˲ȫ治֪Ҫ£
ˡҡͷǴ»СС»˰ɡ鷳Ǿͻ鷳òʧֽǱҲҪⱨ鱨˲á
˵ͬ컪Ҳ˵ĶԣڵĲǺƽҷơòҪֳʲôˣ϶ˣֽͳƻͲس
˵ţҵźȻˣ״ӵҽͻʿ˳Ǹæҽ㱨̴һаãϵ߹Ѿϣƶ˷ϡֻҪԼ±ܺá
šͷùô
ˣ̫ҽԺרŷãҩʱ뵽ҽùֻһ˵ĳƺʽҩ涨ҩ빩ڷòЧҽεʱ財˻˼ùݿͷҩ
ҩĳǼΪ¼ģ֮ˣµ˵Ƕžͽ˵档籱ͥùػǳӦǱͥ˺˻вأǺӲˣԼҪҽΣҲáҲãŪõֵġΨнҩ˵Ƕͬʱ̵ӡǣǲŲá
ͥĴڣ񵱼ҽʩУôһϵ۵Ʊ˶ʱˣҪȥùݿͷǾ͵ѳҷԱֽϲ֮ǲ˵ҩĹ󣬶˵ҩΪʲôҪһЩӳ֮Ϊţȴǲʲά˵ҲνһĽŷһţʮЦٲյϵ۵һɲҩþ˼졣
ˣȥɡùشҩĹ£ֻǰæ˰ҽ˵ͺ컪ȥĲԪˡʱԴһͷֻһֻ۾¶Ǵ͵ӡѵǳЦһ£һ׵ģЦһСͽ
Ͱ˰ɡסЦǷ˲ԪˣҲܷƷȷʵ̫á˵ֿ޼ɣĵ㿴㸸ŪʲôӣڳͷҪߣ嵽·ȥô죿ʱ䲻Ҫȥũϰˣź㸸ף
ǡ޼ѧũҵģҵŲԪȥҲǲˣºͣ˵˵͹ȥˡ
ˡŵͷĲ޼ɣ컪Բ˵ǳ⣬ôܹأ컪Ļ˵˵ϣһŵĲԪҲûбʾߺֻʣѫʱŰѽ˼ϵΪ˵ǣòöȥֻǦʹ
ѫΪԪ೵ʲô飬֪Լʧطȫķˡܶʱļɻ䣬˲һսųûеɱϺͽƻ
Ǧˡѫæŵ£Ԫдɱ죬Ϊϵ֮
ѫ⼸һֱټһЩʱĹˣ֪ԪʱڸʲôڼôдʵҪ𣿡
Ԫ༱ͷҲֻͣдɱ졪ҵƷɱ졪óˡս˲òΡ
һ߼ֽչѫһûпԪֻдģʽҵƷɱ졣йֺãֲֹҵƷ쵼óˣΪйʲô͵ʲôúó׾ضͻֻеĴ֮һ顣
ѫʱײԪҪ˵ʲôˣҲסɲòΡԭǾìʹǫ̀ϲߣìܵҵƷԪǴֵŲ⳵ġ
ڲԪεĿ£˵ͷϿʼȥ顣
ͨԪֽд֣صȦڴһûʽǰȫͨͻġ
ףѫٵ뿪ҽԺʱԪһݺıʼǣ⼸յд͵ġǰµϺ͸ֳ͵ܶԱȣµûʲôǸȫǡûСͷûмװáûˮȴװáû䴢ָʾûҡûеشϵͳûϵͳûб׼װá
ϸ֮£ʮ֮࣬ÿһ˵Ķϸѫһ򳵹˿ͣЩԱҲسġЩһҳ¼ĲҪһҳдš699Ԫ֮Ǹسȥˡѫ֪һTͳۼԪϣй˷ѻҪһĹ˰⻹ӶȣµϽγֻ699ԪĻôû˻Tͳ
йضȥôгҪɹ˰֧˷ѺӶȣµϽγȴȥģΪTͳ˵Ľγ֮߳Ϊũ񳵸ǡ֣˸ٶԪ⣬ĽγۼȫԪϡ
ȻҲıĳԪʵ㳵ٶԪҪһЩװʱǾҪǮʵۼֻ͵˰ٷ֮ʮңҲʡһٶԪĳһδлܰݷ̸гʱᵽġ
ЩϢۺϺѫʼйڼ۸Ͻܣе޷֮ɰµپʮԪۻ㳵ۣ⣬ѫֱǵ۵ꡣ
λүʲôСܰæ𣿡͵۴¸ʽѫۻңû뵽ǻд˵ĦڡһŸʽûһֱΪá
šѫҲ֪ôͷ˵ֱסˣʽ۵ԱĵĺܣЦү𼱣ʲô¶ʣСһߵ
жٳѫǰüĿĻʵʱעǰƣдš֣һźһɫԲӣ򵥵ļʣһŸоܺЦ
үŵĳϵУʮԱĽȻǰ˴ĲôѥȴѵõϵȻţƤƤ¹Ƥܴѥӵ˷Ǹ˵ʳǸ£㴩ͨҲܿλ˵ݻˣһҲҵ
ǰµϵУֳͨģӣ˼࡭ߵǱģ˵ӣȴķ˹ʦƵģȥ;ĦһЩĹϲߵĿ˲ˣʿԽҰŷ޴սʱִ󽫾˵ıֳ۳ɳߵǷƤͨģѾǵˣãȥʮǧ
ˣ֮ǰ֪ǲƤҩģһǾͿϺôҲͣ˰СʱѫʵҲʼ쳵
үȥͿʼˣĳǳڳ󡢳ܴ󣬹˵Ĳʡͣ١Ǽҳ˸ϵУͺСҲˣǲôİٿҪȽӺõģ⳵ÿܶʮ϶ȽηʡǮע123˵СʱǰλүǶвЩй
İٿ飿ѫǰһ׷ʵ㳵ĻҪʲô
үⲻ㳵ۣǼۣеĶһҲȱǼ䳵رĶһҲȱҪǻƤΡҪϳʲôģǾ͵üһЩǮˡЦǹͽȫȻͬһꡢһ̱޲˵ɹƭЩʡǮʵһֶҲʡ󳵲һ
һϳɵһഩסĻϻͣˣ˵˹ˣæĸһһˡ
λүˣǲ˵¡һʮꡢģˣȻļԼѫ϶ͣѫǸоϳԼ
û¡ǳЦֻ㿴ָǰ⳵⳵İٻԪ
Ԫ֮ǼǰˣʱԪԪеȯ֮ʲôǮУʱǮƹʶ㡢ϵȻָǮǮˡµûܻԪֻǾѫݻһڣʵүҪûǡ
ҾʡѫЦ֪ǵĳˣ˵ĳˡ
Ȼǵĳˡµ⻰ѿڶ˵Ǹү˵ĳˣĶС˼ңپʮˣһļãλЩһ˳£Ը°ȴǺõġ˵ֹסүҪֳȴаݵġ
ҽղġѫֻٴҾ֪ԼĳȽ˵ĳ˶٣ɱǶ٣
ɱֹţѫȻòү⳵ķ壬ȥ˷ѣӦپʮԪҡ
پţǮ˲ͼһ٣ѫʵأϰҪǮ
⡭Сȷʵ֪ˡʮ꣬ȴû֪˵ķ㶨ڶ١ҪүҪ֪ʲôСϸȥ
ڹµİ£ҲȷʵΪҪʣѫӭ˹ңľºȻֻͬСˮ̨ͤ¥ģŵСϪˮŪˮɽҲǼɽ辰ﶬůıѫɾеȡ
ڹûһᣬµľʹŵƹˡʱչ˹Ϲֻүѫϲ׶Ϊ˴飬ҲͲں׶ˡһɽƹ˫ֵһ飬үСŵĽĿ೵ȵĳ۶ͷ
ѫҪ֪ص㣬ݲݿȥֳֻͷٵҲ壬һЩǧԪĺ߾Ȼ壬ʵЩ󳵵ķǶ٣
عү󳵵ǰͲˣСˣ˵ڹ⣬Ҳɵ£ĸTͳȫ󣬷ֻһߡע124ƹ񹧾ĸķ㣬ڵҹһᷭҹгϾ̫Сһһܶ鶼û׼׶
һߡѫ˼ţҲ˵ٶԪĸسҲҪʮԪɻԪٻԪֻȰµϼ٣ǼϸسЩرĶǮԵȡ뵽ѫһǵøղǸĸܰµʱ˵ĶǴ˼ңȻͬĳ͵αвͬļǮپʮ͵ġ
ôôˣѫ뵽ԪǸۣòһ䡣
عүҹ˹ֻһɣ˹ǳ۵ĴͷȻ桢̶ʲ۾Ҳռٷӡ˹Ȼ۾ͱˣһҹ֮ͱǲһģԳɱҲáҲãҪšͨһУ󳵾ȫˣҹֻڲڡƹȻϹҵѵΣȴѫǰ˵ӣֻǵ㵽ֹ
ҹÿܲѫҲƹ˼ʲ
˵ɫʮҲڰһ֪ɽҪǲģʮͨùƣΪڰڴͨϳˣԴ˺ôԼͶʽߣǵĳڣʵж٣ȴٰɡƹ
ѫ⣬һֻĹҺȻΪʮĹң治ϰߣ뵽ô͵ĳɱԽԽȥͨˡ
ע123ͺۼԡ1933꣬¹ǵ˾P4ۼ1400ˣ198.8Ԫ֮սP123
ע124ͨ˾֯P123


017 ͨ
ѫͨչ˾ķɻȥġʼİ𳵣ʱЩ䶯·ڴޣȻͨ·λ᳤ʱͣ£˱ͨĻƱõƱʱѾ齨˸󺽿չ˾˵սһ꣬÷ɻͣ죬ת÷ɻŷ˾ת֮ǰռһЩг
ͬʱսҲԵͼǲսг¶ЭԼҲҪЩҽҲǴȽгסг̡˭йûֳأҪһʳ͵ڣȻϴˮҲȲһڡڵĺչ˾÷ɻĿԲ֮÷ɻ֮Գ죬ںܼ뵱ȷķչкܴϵ
Щεѫδ֪ɻƱֻһʮԪһͷȲʱ͸оǮǱˣҪ֪·ͷȲÿÿͶҪǮɻͨλ²ᳬÿﲻһǮɣֻ·ͷȲյ˵ɻٶȿ졢·Ǯ˳еѡ
ȥԷĵգ義չŴĺ¥ѫȻͷȫŻƤõү̫̫ǣȻǵĶŮˡΪɻؿһΪʮˡʮ֣ԺܶʱǰѫȥͨķɻľǰһʮˣȶεƱֻβֻͨһɻˡ
ҲȥͨѫϵķɻλǼһһſʵɻмһĹֻΪܿɺλһܣЩλöŴЩԲš˷ɻ󣬽һֵһӣ˴ŶɴСñоǿǱߵĽ̡һڣȻһӴζƤ𪣬ȥкĸСʱֱг̣иҲǲġ
ǰ˵ͨãʹȥѫһˣϼŸ۾һǸһҲȥģ
ҲҲ̡˺Ȼͳ̽СƬϵ˿ⶫԴ궫˳洫Ƥġȥͨȥתת֮أȥ˾̸Щ䣿
Ŷݺգѫ˳Ƥ̣ȥͨô˾ѫ´һʱ֮ǰõļڶԷ֪ѫ˭ûӡ
ϱҲҪƤӰºЦǰ͹ֽҪСҲͨҵðһӴȥǡ
ѫƤҪᵽͨ壬һ·ֻƤ̸˵أĸСʱɻͨԴֻ䡣ͨгͱͨͻ˾ĸ˹֪˻û·ɻܵӭˡͬе֪ͨܰܰ죬Եӭӣ˵ѫдͷ뵽ɻԼĴţۣϽͨĸ뿪
Ҫͨѧһ籨͡ǵŸҵӢ֮һ֮ǰҲл˾ܰһְκܣͨһЩعɶ£ͨһ
ۼΪʵĺáѫǺЦ˵ջͷķɻַɻڣﰡ
ŶǺݷɻķ˿ͻԶٵģ˵Ҳġ˵ѫרӭĻγһǧٶ֮ܽصķɻʮ죬װ
ƺԼУƺΪǹѵָרҵġѫӹ˽ڣʵ¹صĿɻˣ
еӡҵ͵ӰǰԸһʱſ
ӡҵ͵ӰӰѫȴҲһҵҵ͵ӣЩʲôǲ֪ġϸ˵һ¡
Ӿߵ̨㲥֮ࣻҵ䡢յϴ»֮࣬ҲǷǳӺͼҵЩĿӰҪͶڻϣѹѧԺҲᵽȥˣͶʵӰ˺ܶ࣬ʲôƬӶУҪǰˡ
ѫ˵û뵽ЩҲܳΪһҵ뵽ͨʲôģ´վͨ³ǵſջ¥̴ѿͷʱŷͲǡ
ǰ굽ͨʼͨĽһֱûͣսʱڡͨϾҪжʮˣʮ갡ѫվڿջĶ㣬ͨĹģɳп
ѫҲͨĹģ𺳣ȻʵΪλѡͨȻѡͨһ˾ΪҪڴ
ѡͨΪͨнúʲ辫ѡ¯ȷʵǰ칤ҵĺõط˵شɽͨ⣬ûȱ㡣ҵʱҲ֪ηչѡɽġǰȣЩѵµˣǰܿľ棬ǼΪġ
ڹ̩񰲣´󶨣һŵɽԾͲˣҪװ䳧ֻûŷǱ߶ֱӳɵصװ䳧װɳһԼٹ˰Ӣڹ˰Ϊٷ֮ʮ壬ڹ˰ȴֻаٷ֮ʮؾҵ
ͨ󣬶һЩɢɢС󣬱ϪɽǴԴΪĽǺʵġҲ뽫װ䳧ŵӪڣǵͷʩǷ˴ˮۣзչء
ͨأŹĽͣѫʡ
ͨ߻ά״ͬʱӽڸ̽кʵǾпɣģûУǾ뱾Ϫɰ˷ϾͲˡ˵͹ѡַǷǳǳҪ飬ں̶ܴϾ˹ˡ纺úٶ๫Ҫǹһֱ֧֣ͬʱŷս̼͵ˡ
ˣҵظ¹Ȼڡʮʽɸˮ೧ҽŪʮˣʧڡ۹ȷʵһ㣬ѡͨѡɽɽطûѡɶԱϪɽΪģһҵأɽͬ·Ϊģһҵأɽλǹҵľáģȴڻ϶ཨ
ްͨѫûйҵظزǣ˴еĿģǿͨ졣
ȥʮǧҪʮһ˵ʮѫһɺ𺳣ֻٵ⻹ͻͷȥԼ̻еҲǿرƷµ豸ʮǧʮ
ôôࣿѫͨǰû뵽ͨͻô
رպͻĳɼȫõĳòͻú͵¹MAN˾ȻҪһЩòͻĺͱãҲǾĥһ˵¹пܸϳ⣬һûܡҲԣǲм
ͻгСгܶ඼ͻЩúͣϹ˰·侺ȵȣȫĻгֻҲǽγʮ֮һңԼũгƣ̻еڻⷽоƵģгСһʮ̨̻еͺ˲ˡ
ͻٽͻʵҪƤѫ͵һֽγͻĽ壬ǰǽγǻũ֮һǵعϡгȥУǵĶҪ˵ȥһеɽͶʱĶλǰǵƤһƳ͹ӦĹϵũһΡ
һ˵ΣѫƵƵͷʦϤũǹִദֱȴʵձɣһʲô򶯹ǣôʮǶš
˾ûĳͣԵһڶǧǰǴսũʳȥǷвǮֻȥһЩʮ굽ʮΪֹʮˣƻᳬʮ
ǮһѫʵȻ޷Ƥӡ
겻ȣÿԪ߲һǧԪʱѫ¥׼ȥװ䳧ιۡųԪϣѫʱⲢΪȸصĶҪߡһרľĵľйԼ͵ļ۸гۣĺǼΪصģڲͼ۸ûôˡ
һᣬѫ˿Ǻļ۸̫డ
ѫʲôЦǵıȽϼǮ͵ģҪǱȽԼ۱ȣȴ͵ˡǲΪҹ˹ˣĳͻ˺ü
ѵǣѫգ̵һй˹ֻĶʮ֮һʮ֮һĶ۸Ҳʮ֮һ
Ҳȫǡһĳɱֻռеİٷ֮ʮʮң⻹аٷ֮ʮҵ󣬰ٷ֮ʮҵĹ̶ɱʮϡҵз˵ֻеһ֣ȫ
ʡٷ֮ʮʮ˹ɱЩ˰ǲģӢ˰ǰٷ֮ʮ壬Ĺ˰ǰٷ֮ʮڵ˾ϲǣսҪ߹˰˹ûƵġ
ģѫ׷ʵ֮ǰ֪˰ôߡ
Ǻ˾ͬкܶ࣬ǶʽǰûжôͲص˾ÿ춼ǰ۶Ƕ١ĺôǣǵʲǳ٣ֻǵİٷ֮һɡ
ѹʽ٣ôҪ֧Ϣ٣ͬʱת;ͺܿ١ܶʱ΢һһЩСܳǾκһССĸĶǵ˵ܣԸؽʮֻTͳǴƳһ³֮͡ϵоͶ࣬Եĸػ齨ͨù˾ǻһƬ
֮˵ѫ뵽ھʱľȣʱΪһ˾һ˵ܹ˿ҪʲôǺɫġʵȴ˾Ȼжʮչʾ޷ġ뵽ʵǲкܶߣ
ǵģƤγʿһ߳ģһߣսһߣһߡǱҲֻһߣĲƷ࣬ǴڡǱģȫǻ˸һ㣬жٸ;жߣͨù˾ѩͣÿһиԵߣȻ֮Щͨõġ
٣ǹ̶ʲͶ͵ͣرǳӡǻģ뵱һ̨С͵Һѹÿ߶Ҫ̨崲ˮߺܶ࣬ô̶ɱͶͺܴ󡣸ع̨ԪļоߺģߣȻôһҪĳֻܷͣ
Ȼͺоߺģ߻Խϣͱ̯˳ɱͨΪӣ׹ͶʣֳʲһǧԪңǶʮҲ˵۾ɵĻ̯ÿĳɱʮԪ
ͨ˵Ͷ˵ѩͰ¿⣬ϵĲ󣬵һģֻĹ̶ɱǣǡΪTͳԶȥĹ̶ɱ̯ޡ
һǶȿղӲԹ涨ֱ۾ɣǵĹ̶ɱ͸һҲޡΪЩ߽һֱʹȥʮꡢʮֱ꣬Ϊ̶ֹɱֻ̯мԪʵҲǳɱʡĴͷϽʡʱϢٷ֮ʮʡȥһ롪ڸأǳɱаٷ֮ʮƣͨõжƷƣаٷ֮ʮϵơ
ŶԭѫһȻı飬û뵽̶ʲ֮ռôǮ
ֻ֮һԭϳɱҲҪͣΪҲ˹ɱƺ͹ƣǱͬʽҲǻԽʡ̶ʲͶ룬ܵǵĳɱͬ೵İٷ֮ʮŹģʽƹ㣬ɱԽԽ͡
ǼΪģʽǱͧսٵɻֻҪǹҵΪܰոģʽһ飬ⲻЧʣܽͳɱʵһ׶ҲˣȵӲɿ󵽳ѹһ豸ǶʱǺƷļ۸ͻ˹ֵڲһУΪҵУ󲿷豸ǽڵģǵ۾ϵɱ
һѫֻ򺮲ҪԡҵֻˡԭϡҪءԭΪȻ죬˵һġֻ֮ͬ೵ɱİٷ֮ʮؼΪ쳵豸Լһ˼Լ豸ôٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮɱǰٷ֮ʮ壬ٳһٷ֮ʮǰٷ֮ʮ塭ˣҵϵԼļ豸ʱƷɱ޽ӽڶʮ֮һͶʱֵ
ĳɱ˭ܵˣѫɫЩףһʵޣҪò˵֣ͻԼģ
Զ˰ɡûע⵽ѫĲŵĵû˵ĻʮɣҵϵͻȻһ£


018 
ѫѾԲι۹Ȥǣٽ岻ʺ󣬶ͨͻĲι۰ֹҺӲᳫ쵼Ӳһףͻҵ˾ţΪһǿͻ˾ʲôӭʽϢĲ֮ˡ
ιۼȱϣѫͨ³ǵſջ˼Բʱһ벻ѫķš
ʸǡһͷñʽװĴվԼſڣѫ΢΢ԾΪǶӣֻߴǵĵסͨ͡ǴҵУĴװְԱǸƷĹ⾭
ѧŻţѧĳгȴĮ̄Żվſڶѫ񣬶ڸԪ˵ֻһ
ŶѫǰղԪǷɲĵ籨ЦŰŻӭ˽ȥʱĴ۲һ¡ǡźѫָŻţȴôҲ벻֣ھʱԪᵽˣʱþǰˡ
ѫͽɡŻ˵볤ٷԸѧġ
ŻǵһλӶӳԴĲ£ΪԸѹկ˵İ޸ԴֱԴڵܡȻҶǣʲôݹϵ˻ɻһѳΪϽԴΪ볤١
ááѫԴͲԪĹϵҲ֪ŻźԴĹϵЦŸ˸ŻŵļЦʱ˵ģ˵ΪйӡйٶɱȵһЩˡ
ѫԴŻŵȻ֪ǰ˭ʲôֱͷ­Ѫ滻üٹͣ
ŻŵĴѫһ˫ֱסŻŵ֣ʦһĵſЩ´ƣлվһʵֹ͵ġ
ţŻصĵͷʵһδὫô˭½
˵ѫҡͷ֪ǲܹǾܹ˵ʵȨΪʵȨȨȫϣôһڣũ׿ѡƱİϷǴġΪܼȹ̵λ׳в֮˵һμ㲻ΣҲ
߲ѫȻίڲϵ͸ԶĶԴȴһ֪ڰǿҰĲԪ࣬ҲΪѧڵٵԭûмεڶѧ顣컪˺͹ҵصˣΪע⣬˵ҪŻЩ㵡
ȻᳫũҵʵǻΪ˽ҵǹ飬Ȼ֧֮֡󣬺ܿܡֻûԺͶƱԼѫ˵ֻöݵͣٴ棬ΪͬһŻ˵Ǻѵġ
ҶǶĶת˵˵ȥǲ̨ŻźְܱϷũҵʲôģҾ֪ǼٵˣǽũѪλõĵũҪŷôǮװϷҪ治ȥġŻŵԽ٣վԽäӣ
Ҳֻ볯͢ѣ͵ط޸ϵѫǺһطȨ˵СֱûСҪιȼȨԻлǾǲ˵лʵʮǰˣЩԵʵвҪǹ͵áͨˣôŵģ
볤档Ż˵
˿潥ڵѫȥȥ𣿻᲻˿
صģȥ󣬵բͻᱻ˹رգû˻ע뿪˿ջ´лʱٰһЩż˷Ҳע⵽ŻŵȻ֮ǰһжźˡ
ȥѫɵͷǲ֪ȥġ
ͨԼĪһСʱĳ̡Żſһ±
ãҡѫת˸֪ʲôʲôȻ֪ԪԴϵһ㣬Ҫʵֹ͵ĹؼԴϽʱȴ˵ĽšŻŶԴ˲żѫ˲ųš
һΪˡǸԪԼΪ׵ķûпӣ͸˾Ͻ֮һһȨԴ˽Ի棬̸֮ЩʲôǴ治顣ˣ氲żΪܣſջʼ޷죬ĵص㣬ȴѡͨ³һͣľڡűȴǾ˵ľԱȡŷսƳĳǹڰˮ·ϣͣһܾ˿ͻ֪Դʱģбʱ˵Ĺߡ
ѫԲⲼãһˣֻһˣڣֻһͬߡ
ʦԴ޼ӵվڹİ칫¥ѫһǰţѫ˳ѫû˵ȼܵһˡǵʱΪ˦ڵβͣ˾˺üȦҿҲ졣
ôµģԴһ߰ѫıһ߶СŻŷ
򡭡ѫڳϾ¹ˣŻ֪Լ°ĲãҲû취ġ
ˡû¡ڹһˮѫڻ˹ʱԱߵƵĵƹԴոʮΪϳɵͣһϽľϸԵ쳣Ӣ䡣ѫȻļҺԴʮû˰ɡ֮ɾͣʦЩˣ
ѧΣʦԶѧʦԴʦκΡԴЦѫڻеĵλΪΣһ죬һֱҰݻᣬֻڹʱԵЩ涨֮ڵĺ
û£û¡ѫοΪѧĽʦ֮һЩѧԼĹ۸УȻʱͬ˻ᣬܶѧΪ⣬Ȼǲ֪ҲǸ˻ķֻ֧ΪһɸǸ˻ΧΪξǱѾĺܺˣû㣬زס
ѫĿ佱Դһȡսú󣬲ҵսô赭дı˹ԹˣŷսսĴ̼Ūں겢սһ㡣նս˾սҲ˾ˣ±ѧαУ֮սδֹһ˾˾СΪβдʱ˻
ʦǵýʿյĹЩȴѾȫˡԴ֮̾˵սѫ˰칫¥
Դѫһ¥һ䳩̸ǰңǨʱǲɢļ֮ǰǽעıʶǽϺ컨ϵĵҲûвֻװƵĵˡƺһܻѵҫ£ѫϸϸĵߺ֩֯һ˵ưܡ
ǴǰĵһʱɶӵĵҩǹȫﲹͰǨͨҵˣǰ껹صģ׼ľ˵Ҫɭ֣ľЩҲ˲ƣҪôũҪôǮեͳ˭Ҳûƽϡһõźıֽľ̿Ա߲˺;ˮֻȻٷֻˡ
ʦɡԴٵ˵մĹǣһֱڱǵŨСĢˡѫ֮ǰûгԷǳˣ·ҲµĲˣʱŵŨ㲻ʳָ󶯣ҲԴԼʢơ˼ŨٺԴԸѾƣϻӷŴ򿪡
ΪǺ£ɽȴԽԽרƣʮǰֽ˵ʲôĶУ񲻹ĸݶҪСΥ档ʦл𣿡Դʵ
վɵ˵ģҪҪȵ˸רƵ֯ȻǿûгɹĿܣרƵĸ˵ҲǶרƣԭͬǿӲģ㲻ǿӲҲǵ󻬵ģǰܺõڹһ㡣
磬ά˹ҵͳһŷ޴սʱ˴㡢ؼʱվЭԼһߣṩ˹ҵĵλڽеĽ裬ЩֻиרԴɡǸĴ۱ɡܡ̰۲ɾ˵ȵȡԴע£ѫĹ۵Ȼ޳רƵģĿɿڴ
ܿ죬ѫصĹ۵㡰սʱһֻսʱбҪһսôҪظ̬ͳѡپԴΪںţӶӮͳѡԵҲ⣬ɹǽսʵרƲ㡢ܷչڴսˣŷ޸ͶձǩµԼ˵⽻ʮڲʲôı仯ʱͲӦרˣ֮ǰ񡢲ũĿҲӦֹͣ
۵תԼϣԴŵڷ£Ϊע˿ٸѫϾƣپʦʦһеûǮûǹþޱʦþ޿ƾɽڣ治֪ʲôܳɹԴ˵Լˣѫʵ˵ǰ㣬ȴñ粵ҲǸһͷѱеľƸˡ
һкѫԲˣ󽫾Դʦһ˵ɲˣ
šѫĵͷλãѾˡǵΪУŪһвۡ
вۣԴʱЦˣ˵вۡӢвҲˣ˵̫סǸټ̫ƽвձôвǣ˵ŷ޴սʱʿࡢ㣬սֽвӲ𳷣ǣ˲٣Ҳ˶ʮʦ˵һСǼʦװʦȴʵʵоŸҪвǣ˲ܴ򵽱
ǿΪǹ˹ʵͣƷɱͣҵջᵼжԡѫǶ̰壬ڹƶʮйĳɱƽȫֺһֱǷĻսڼԴвۣʡ
һһ֮սҪǮأԴʵ󶹳ȫ磬Ҳսʱһŷ޴ս˰ͻٴߡڶ󶹾ͽȥˣԼҲִˡʦĴв߱Ǳ֮ˣʲôʱǹƽĻ᣿ֳءΧֻҪ߹˰˵ǵĻҪǮǲҪǮҲŪñʲô󡣡
ڶʮ꣬ԴԴ֪֮࣬ôó׹ҵƷóסһ˵Ҳеѫĵ΢΢£Ц˵Ҳǣڣڰ˿ҲֻǶˡ
ʦһ䣿һ𣿡Դʵ
һ첻䣬Ժʮ궼䣡ѫ
Դһôôˡ
ǳίһԱƵ˵˷Դ¡֮ˣΪжұһսѫЦ֮Ի֮ԻͨΪ֤Ƿʵ
ǷʵԴ׷ʵԪ೵ȥǧɽΣֻ֪һ⣬û뵽ȴغ¡
ЩʵʵڵģȷʵҪıˡѫΪͿսĺ˵Ĺȥ˵ģ߹˰Ҳ߹˰ôôгɱҲԺ˼ҲҪ˰Ĺྺ
ͨĺãΪгԳҪһһ󣬾˵ȫҪһﵽİҾͨʮĲֻռٷ֮ʮķݶвģһЩҵģδȫ
ʦ˵ļԣв֮˵ҪЮ֮١ԴͷǸôأ
Ѿдһݱ棬ȥ󽫽ξֻԴвۡѫ˵вǼٵģξͲܣβܣطξͽгɹʵĹ͡
طǷ˵ԺʡǱʡڻԺѡԴ˵
˼طٽũҲ飬Ϊ˸ЩũȥȻΪ˲£һʷݽ𡣡ѫǳũʵʣǾļåѹ񡢽Ю̰ĻԽֵĵطũΪ֮˾Խ࣬Щõİ취ǾƱͱȨԴôãҪЩ˰ʵȨóҪоЭģҪ˵֧ˡ
ʦеͨ𣿡ԴȻѫİ취ԶĿϺ㣬Ŀŷ޴սѾǸ˾ˡֻ취ǲеģʱĽֻΪһ䣨»꣩͵¹Ǳͧǰ赶ɱˡ
ԴҪԽѫɫȻԴ˼·ǲһġѾȨֻ֮
ʦɲҪǹȨԴǿѹԼļúܱڵһʱȫվ棬ɹ̫ʢˣĶûϣģ˵ҪֻȰ˶ѣҪɱˣʱԡʦ꣬㣬ʱһֵ֧ġ
Уѫٴηԡʹٲʹԭôܱ֤֮ͲרƣƷ壬ûͣȨ˭֤ȨʵأԶҪˣ׷ɺȻˣǾͲΪһı
ѫԼԴȫȥʮѫġʲôˣڼκ˶ףҪķʽ̨ǾԲܵģ
һѫŻŸϹ׷ʵѫ
̸Ҳ̸Դɵ֧̣һмһظǱסˡ
סͱס˽֮¾ģ̰ᣬҲãŻŵ
˵ɣסҾܱסԴϵһӣָŻŵıӴַָԼұס͵ʵ֣δɣôסЩ˵꣬˻ȥҲҵʱһҪʮڸǣʮҪٷһٸܶסôѩƵĹȥվһҪ췴ġ
췴ҿɲһ·ŻżֵУԴǽ򣬿ɵֻͬʱѡ
롢е£ԴҲģôôأ
ԴŻŵûżʵѫʲô˼
ѫ˼ԴЦ˼˼ǲ׼ʹ²ɱֻҲС
ǡŻŶԴ˲⣬뵽ԽԽĶԺתǼ¡ô죿
ңٺ١ԴЦΪϾһư˵Цһ֧̺ŵô죬׳ʿˡ


019 
Ȼǳ˸˻Ტκڵ棬ֻں棬Ƕž̰ڸ˾ӡ֮ˣݲ̰ۣΪսԶδڵڶսʱ˾Ͷɼ维ǰΣʱ˵̵ܻôͥⶫҲҪˣģ
ԼʱյĿģҪԽԽҵйԨһξǴˣҵǰ㣬ΪһЩӡСDOLLARSԼTHE.UNTED.STATES.OF.AMERICAֽΪԹūݰڼһܷɻĹ¡û취ģֲҵֵ䣬˰Ͳȥз߶˿Ƽȱٸ߶˿Ƽ֧ţԶڲҵֵײ㡣
Ҳ˻Ϊʱգиϳһ죬ֻֻƭQˡҵһ˼ҵ׼κŬֻӪĿռ֮ڣǿԸıɵ񣬶ֻˣǱģҪһףŵǶƻݡһ󷢵ġСǱгȥսһġģ޴гҲǱġ
սУйȷԼΧȿչοƼȻϲȱȫͳͳҲȷġѧоҪ֮ҵ취Ƿ⡣ˣĸ˲ţйÿƼƺܽȹֻܿսƻͶȡĲҵ׼
һ㣬ìǲɵ͵ģαҡ²ҵչԵҪˡԻԤ⣬԰ٷ֮ߵ꾭ʮ꣬ҲҮ1941꣬йGDPﵽһǧʮڻԪʮGDPͽһǧԪʮ꣬GDPضһǧԪԴ˺㣬й֮һҹҵGDP֮£ΨмձҵGDP֮ܳһ
˴˲ģֻ1929ǰһЩ羭ΣûпսĴ̼ûСӻɴսʮ꣬ҲҵģȻӴ󣬿ɿʮڽͣ͵ġΨε͹ʱмУյĹҵֵſܽӽһ롣һҺĸԿҺĸһܷɻܷɻʱõָӹ١ЧսȽԼѧڲսӮϣ
ȻԽһһ취ǾǾŪԭӵ˭ܵսǰԭӵзԭӵзˣҲͺһӿƺ£ôԭӵӵȥѵһİ˹ӣ
ûԭӵܲй½̲ͷأֻҪ˺йóס׼ͨⳡսˡҵľȫжг֧йжг֧ľΧڵľԭϵصľһڴ½ϣٶԭӵҲǰ״
ʮʮеĳίϣԪѫݲд͵йҵɱ鱨淴֮ǰίìۣǲãԽԽġ߳ķԽ컪ҡͷԣҲͬҾ˵Ĳͬһ飬ֻǳɱԱ˰˵ͨģʽսȡģʽҵ
ģʽľŴģʽţйռȫ磬ռȫ⡣ɱù˰ù˰𣿱㣬ʱǰµϽγؽͨʽȫԼολϣǾͲڵˡ
컪ʵӣǳЦϣԪȴԸ䣬ȫֻһּ˰ȫúҲװҪˣTͳʮǰƵµǽƵġһȥ;Ǻġ
ȫѾרκγҪԼװ϶ҪǸרѡ컪ʼ¾ۣҲ֪TͳʮǰƵģΪθع˾ʮôʱﲻأ֪ǵĳǶ𣿡컪⿴һۣԴǵĳᳬꡣ
ɣһʮ껹Ҫȥһ˳Ͳϸ֮۸񡪡˵˰Ĩƽ۸죬ǵЩΪһ֮Զ׼ģȢ檣˭Ҫţ
Ĵ컪һʱЦŵҲЦҡͷûз컪Ĭһ档
ӺЦЪ컪ٵ¹ΪӢӣ䷢չջΪŷްսȨӢӣλԼжϡչũҵҵǵļȶߣŷ޴սҵսҹչҵͬһƬػѹǣھ÷٣ǵĽִ̼ڣɵĳһô˥˻ô
սΪʱڹʮ꣨1893꣩ʼؾΣУ乤ҵһ豸ãʧҵİʮע125ΪڲΣսӹŽٲʤ٣һսˣʹޣҹǿƱػ޵ţ֤ܶǲὲģ˸ὲ
δˣǱҪ߾裬ֹΪڶ¹ֻоɼ֮ǰ߲ܵõ˵רȨ޸ϵֻҪؾɵ쵼츳ȷʮƽȷչѣʮս²ȻҰΪҲฺ𡭡
ࣿѧ۷ʳ⡣ôô£
ة࣬ةԹűңҳΪ󡣲˵ľרȨǾһְΪǣơɳ֮Ϊ󳼡컪ฺ£ฺ޷֮Э̣߽ɻԺϡʮΪһȡ࣬һְƺѵ˲ģ
컪£ֻƺȨ֮ơҲǲɣ˼䣬ĻվɻԺѡ٣
ȻɻԺѡ٣ȻкȨȥƺ컪ٵ
ʵǲǹҲɾѡ
Ϊ˻ˣǲɾѡ󳼵ġԺ鳤ȻдȨֻƺලϵҶʱڸʲôҲ첻ɣ»ụáֻǵڼලƺ⡣
꣬˻һٵվҪԺύ½ѡˣջһҪиȷû⣬ǾͶƱɡ
ѡٸ֮ûԺͬ⣿УѡǺˣʡ
ύѡʱͬʱύƺ鰸鰸ͨǿ϶ġڸѡίΪ̫ߣʶǣǲͬ⣬ҲѡԼëԼҲУһоͿԺͶƱƱΣͶƱǰְʾ⡣
뵱ѡ򲻳ɵģȴǷſɴҾһֻԾˣǲѡΪһѡشⲻٱ˹ġʮӺ󣬿ʼͶƱʼǰһͶƱĲԪ࿴Ŵ˵ŷ޴սǰӢ֮йصĻᣬ¹ˣǸǱսȥġǾ¹һҲսΪĿȥƻһС
ľԶӢµľԶǴΪβ֮ܺǰڻʢһЭ̽ս̬ȥӦĲָֻõսսʤǲܣǴӮ벶ȸں˭ȷ£˵սʤҲǲʤܵ½Ǹܻֻܻ÷ɱɷɱֲսеʧ
ս߱Է١ҽôˣȫһƱ֮ϡҡ˵ˣͶƱɡ
Ԫ˵ͶƱ̨ȥԪ˴⣬Ȼ˼һŻҡһ˳˼ʱ񿪿˵˵ҵںѣҲһİߣȻĺܶ뷨ǱŤġ򵥻ġ֮ʵġ̨սҰѺáмǣȫּ򵥵ĵʽֻʺ꼶СѧӦõ
ǰ滹ǿģ󼸾仰ڣ϶ʱѻȸڴҲòٴβôġ
һн磬ڶιҵȼĹҵУӢ۹ˡķ֯ҵҵúҵ𲽱׷ϣػ漰ȨĹҵϱ¹
֮㣬ĽۺҲǵԼŷޣӢƶѡΪ¹Ϊεսʱŷ޹ҶǴսΨӢֵ֧ĸԭ򡣼ձȺȨڿҪӢ˻᲻֪ȫ֪ŷ޼¹ϳս£òѡսԳˣ֪塢νġ˵ޡʵֵԭڴ֮ǰں˺˼ʮ꣬ʵ
ǴӢ۹ģҲǴӢ۹ġΪӡȴǣǷִҲøǡΪˣΪڸոսŷ޴սӢ˲ơԪˣֻҪܱ֤еҵ棬ôӢȫԸǴڶʹȨ
⣬ȻӢǰ³-ѷ֣˽ҲתȨ򣬵ԸӢ˵濼ǣӻȨתҲһѡӢڻʢٻ飬϶֧ǵԭǰڱӢŷ޻ڣӢŷޣ޻
ǰҪΪΪƣ˼Ҿͻలӹ˵ĴѧǱѧ˳Ϊǽл֮ңֻڴڵ֮ڣλʱ˸㽲ǽҲĵʲôΪ£ΪʣǶԻ⡣
ȥɣӢ˵ǣDO.YOUR.BUSINESSΪ£BUSINESS⣬£һӲ˽һ˲·˽ƣֱϵ
ŵʲô¹ǰҶˣڻʢٻλ½˾ŸװʦԼʵڲܲõĲӣֻжʮ˲ڵΰѾֻܿѲũάֵĵزˣվҲóһ룬ֻʣټҵķɻԱ󲿷תҵ
ǲҪҪιҵӻսʱ䣬ΪǿڲʧؼǰһֱáʢٻʱҪǲҺĸſǩԼǻӦҪУϣҹҵǱɡסǽɣǹҵʵɡֻҪﵽˮƽͻڿսǰԥΪʵǣǼʹӮˣҲḶصĴۡ
λμһ㣬ռƣǰͲ̫ƽһǧ꣬ΪǮֻҵƵ˲Żգս֡Ҫģսֹսսð취ʵ塣һ̸ϵΪξΪ£ʲô£
ձǵѣͻѣձɡֻΪԱͲΪ˽ѵһ˵ܽˣǾ治ˣҪһ˵ǻȥɣǾȥҺܶʱֲףΪΪ˵ĻеԼ˵ĻǶԷ磿
ǵ˵BUSINESS⣬ڶǵĲ·ƾһ纰ŻšΪŻţΪĲƷŷ޸ֱֺãǵĲƷǻҪ˻ҪãŻŻʲô˼ʱȫšʧҵս͸޶ѡ£ìͷָǸô죿
мǣĽΪԱԺǾͶδѣȫһƱ֮ϣ˵ˣͶƱɡ
ƲԪིݵĽβȴʹ˸أͶƱ굱Ʊʮ˱ʮƱ޳ΣƱԡ˾ȣΨвԪ߷ȥһߣʣ˲֪ǸùƻǸ˵ЩůĴ¹һµոһ䡣
ίԱϲõĲ˺լȴϳkڼңֻһƬǽ壬һİŮС϶ë֡Ů죬һֱһŵȥˡѵֱ԰ˣ
Ůӱ񿴵ͨ죬վǾֹ壬ĵǣˡ̽㼸ȥ԰ľͤˣҰæСһ˵ڿᣬҪʮһԺŻˡԡ
kŮ츴˻ǸɣŮ츴˻˵ŮѧҵȫһȺӣΪи԰k֮ʱ㳣Щ˵䵴ղſǽ϶ЩµģŮӣӦҲŮ츴˻һԱ
ôȥٿһۣŮǸո븮ĻҪ飬ֿϤëֵ˫̥ӣŮδػ֮ǰʣȥˣ
ޡŮӸղűߺ̣ʱͷҿֻӸղ˵ۣҪ
Сӣ㱻ƭˡԼĶôȻǼһ￴ȥʵʵʵر࣬϶оЩ̫ɵ
ԼСƭˣŮЩ֪룬Ҫȥʱȴһɽˮȷⲻǳkģʵ㻭ģ
ǣˡŮĺͳk£ƤΪ𪣬վǰЩĸон˫ֽץһ֧ʣЩ˼Ĳãô˼Цˡ
ɽˮһ棬ɽˮ˼ҡҶݵأīֻŨɽ˼־׺Ͱۼչֳϸ󲻵òͷȷʵĺ񡭡һԼҲ֪Ϊζһ䣬Ļʹ˶Ρ
ע125սѡP23


020 ĸ
Ӳ濴ȥŮʱȴټ뾱̷ܣ̴һֵ㣬ֻ˽סȥŪڷ°۵ϸխխļ硢ӯӯһյȴޱȻĴ̬κ˶Ϊ֮ĶŮӡ
ˣû£ҡھȥ԰̽ǻμŮȿڣѹһּ¶ⶰȴԽԽѹֵķӳȥ
ˣһûꡣˡһŮԭϽΧ֮ڡҪϽĻһֲܿƵĳ嶯˵㲻ԣ˾͸Ұɣȱһӡ
ǡشСúӣǵͷģ̧ͷٿʱѾԶղŶ̶̼ӵĶԻƺֻΨǸŲɽˮһжġ
ڤʱ죬˵ʱ洫ŮЦ̫׷ĻԶԶĴƺָk˵ЩƵӰϵ¶ҲļǼС͵͵ܳȥ衭
ǽɽүǳȥȻƣŮ˱ֻôƿӰˡkŮĴӵЦϣƺάеķҲڳί϶ɷ֧֣Ժάϵһ򼫺ãһάĴкر顣˵ʲôСܵȥ
kδ䣬ͷһôӲ֪Ľһߺһkһѽק첲ʣ㲻ôܳˣ
ҡҶۣȻ󡭡Ȼ˾͡ʮ꣬Ѻͳk൱ĸǰһͯģókû취
֪ȥϹ裬kžšһѣֵ㣬ȥǺ«˰ɣǵĭӶûɾᱻ㸸׿ôʰ㣡
£ڣôڣѵ⣬ҵġ˵ɷ£ı龭ʹ׸ײᵱ˵Լ̡һֲֻ֪ô΢΢¡СϣһֻȴƺŰǰɮģĳӷŮʩƶɮ϶ضǸѵģ
ȿЦ棬άɣ֥ͳkӺЩ˻Цöᣬ̴ᣬһץӸأһָųkĵǡĺöӡ
ʱkҲӴЦлعģȴҽ̵ġ˵ȥЦԺ㣬ѧɮ˵Ҫ𷣵ġ
Ϊ飬лѳΪϵۡһȵĴڣǿǷ涯ŭͽ˵ֶΡƤ̫ӵĸ̧˷ɫҲŵĲҰסk˵ԼԹˣЦݣ˫ƺʮһݣȴ󱯣Сӳ޼ɡӷ𡣡
kͷҲ϶ݣ䡢Էֱӹڵߵͷȴ󱯣ˡСɣԸիӽ꣬Դ
㡭kͷŵիɲС¡
û£ԽҷԽɴʱ̹꣬Ȼ
̿ͷkűŻһ¾͹ˡ
ҪͷҪͷЦԼ֮ϣԼ֮ףӷ𷣣д֮ǻᣬˣҲԽԽϲӽзһδɡ
üĿ䣬˵ֿͰȴĸﶼΪ֮ͨԳ֮鳤ȫ汣ӣʶԷٰ㹧ôԽȡЦ֪񣿡
֪ˣ̡ΪţɵĻֱֱѵùĴ𻰵ͷ
ǺָͷȰοǵʱʱ̶̿Ҫľ棬ƳͶŲ¡ܵ켫֡
һЦʹŮǱüΪӣkСŮǡӭ˳ϲ΢ЦСһ˶￴ӡ
СǱӾѵģִٽǸȥЩˮϣϲôȲ˳˶δע⵽ԼʲôԣŷġҪ滰ʱkȴʵСûУ
Сһ֪ʵ˵Ѹƭȥԥ䣬洫˹֪Ҷˣ
ŻغլkǸʵĵŮ˵˼仰ƻȥˣʱ쵽ʮһŷ¹ʳɴ˸ոպýŮӵΧkжû뵽һΣټԹῪ˰𣬶ȳЩӣϱá
ʲôᡢϾʲôkȫة֮Ҳף˵Ҳ˷ֵ񣬲ǰôæڼһͺʱµǻһ˳Ϊˣּ֮ˣǰ˵ֻ֥͵Ц
ЦˣʱҲˣǼͲﰭˡߣҸȥɡ
˵ԷkȡЦҲ죬ֻҪȥɡ
ʲô˵Էģ˵õڹţǽա滹Ц˵һ˳ţֻһ·Ц
һߣèһ㣬ܻظװҵȥˣԺֻʣ·ˡkŽŹ˲һǣЦǸ˻
ˣЩɱһЦҲ̲סЦˣеʲôø˵ģǸ˭ϡ
У˵ԲŮȫָ˵ֱۣȻǿĵ뵽СŮӹ뷿úýôϡ
ȻһΪһĳλʱֹ̲͡Ů˱һ£ֻһᣬĳӼӲЩɬĵİɻûԷء
ɷܼζʧĳk׼һ׼ΪΪ߳ܵλ󴩸˿·ƣַƣÿ뵽ֻмӲƬġ϶̿һ̣ǰ糱ˮ
Էk˸첲ȥһ߻һĵ˶ߵֻңûУ
ҵŽ˴죬ذȫɢ·ʵı¶˶һ𡣸ոսһУ˵ĴϢδŮҲδӸղżҵƮȻлعþúþãŮ˲Ż˸ưſϣָؿڻȥɣһŮɡ
žһ˴һ£ȵҲеģдˣ
񡭡kЦװ˷ֻһϷ˻񫣬ò˳ޱȽĵ󡪡ˣ׼ū澸Ůɡ
У̫Σˡ񰮸ͷԺȴٴǸĵŮӣǵˣæ˵ͼٵѾˣͶˡ
ū澾ڽӴkݵıȷŻͶ룬Ͽ飬ﻬҲҡΣ˿ĴȺǰķӯƵƵĥˣ·˲Ӧһ㡣
ˣĥˡǧҪ񻰻û˵꣬ͱkסˡɷĲҾʹӳΪĽɣΪ˲У¶ġڼӦŮҸͲ֪ʱ˵Σա

鸮ϳ½СͲ֪ӦȥĶ
ȻƾŮ츴˻ᡢ誴ˡЩˣĸӲԼôһĸģʳֻ֮࣬ͬǵİţ޸Ǹٵˡ
䲻ˣһİպƬ˹ȴĲȵĹʫ;ⲻԼϲˡ˵ǡһǸ˾ͻ̡״ΡֽŲ֪ڷţеĲöõģٳҲ
Դ˶գٺԼ·ˣһ޴ĸоûУȫ̡뵽ոլĶһ˲ʱ͸оԼȫǷ̵ģѵԼˣ
١һȵ˵·Ҳÿ·
½С˫۶·ϣҺǴ󹫽΢΢תͰ˹ȥǹȥˣǳҲǻͷֵŮӣŲ
Զ½Сվղ˵Ǳŵò˵ǱߵãԼֱ治ΰӣ˼ңôһСŮӿ԰ĽģûмңҲ½ܸʵϵġ
¶Ϊˡպǰ峯֧͢Աɵ½С֮½Ͷ˹٣֮ǰТǵȫˮƯһĪչ֮ʣ˾͢ξ򷨹ٲп٣ͬݲص˵İ£δѧƱҵ½һתֳ˴ƷԱ
˵һж㲻ˣ˵ٷò࣬ôҲƷ٣вƣԪһ·½˾ݱʮ֪꣬¶֮ͬءһĴ֤˰޹ϵ͢ξҲ뽫˰ѰҲҪԺˣˣҲĪ֮ӱ͢ξƸע126
һѣδ½Ҳ٣ǱҲ˻ᣬγɷһڿдϡסճΪһ̼֡ϰֻܾǡ
ã½С㡭һµ·ͣ£ϵһ˿ЩãȻ½Сʿ΢Ц÷˵ؼҵ𣿡
ллĺ⣬ҲҪڿԱ֮ǰ½Сڽ̻ʥŮѧͶΪУ԰ʺȻĿķ˱֮һ
ޣлϵۣڼҵˡ˿ľֹȣҪ񰴼¡װС㣬ʵһ̰ɡ
ҲҪ½Сø죬ǳϲ˾ڡҪҪתСӵʱǰʮ·һָŷʹӣͣͬʱ˾ηıҲ˳˺˵ĻһŷԪķûˣغա
ˣԸϵ۱½СЦžˣֻһķС
½ǰᵽ͸ŲһסڶԼ¥½º̺󣬲ԻϹʾɹϵΪ룬붦ԽԽĲؽԽԽУȻ³йץĺϣôϣһЩ߷Ҳ͸¶ģϾЩӱֽҲƶһֻǴóĽ۴ҶţΨС·ġڲϢܰǵġ
½Сӭ֮ǰͿſͣŵһڣǲصģ˵ٽҪԱйģԺԺƤӵ£Ҳٶһ˵Ĵ
½Сһű㱻ſڵĲܰһǲصĶŮͬʥŮѧͬѧСղǲҪֵôȥĶˣ
ҡ½СҪ˵ֱܰϣ֪ô׼Ļأ˵Ӷ¸³ˣС㣬ϲˣ
ҲޣƤķ˳һǽѵ½С鲻һ¶¸£ˡʱĸð˳Ϣղڼȥ˰¸¾ҪɻˣĴܣҪʲô¡
裬Ҳˣ½С֪ĸ׵ڸִ֣ȥҸף˻û鷿ϵ½Ͳرˡ½ְ׾ţȫǸһŸŮֻСһˣȻ飬۰Ĳˡ
ŮҲǾϸѡģͬڣ½漮ݣʱܾӻϣǸѧУҵԱٺѧ֮ǰ;δ˵½˲ޱʲộҲҲȥ˴룬£˵á
ƽʱ͵ƤŮȰ⻹ǷŻ£½ĳĵüϾͶʮˣٲԺ޸˭ȥ½Ҿһ磬˵ǰꡭҲˣ㲻޸ǰ;֮ټļҵ˭
Ůǲﰡ½СŸ׵䣬һͿ˳ˡĸ֪Ǽٿޣµ㲻ҪͬЩӸƭˣЩԼ˴ٹˣ飬˵ʲôɣ˵ʲô檣ǵҲΪãҵķǾУ٣Ҳ˹˹ѽƬ㲻ǿôõһѧǰ;᲻á
һһֻ˵½Сĸ꣬Ȼһһǣ󺰵Ůǲ𣡡
һаѲһһֱΪ½ŮһŮӣȴд˷һ档½֪Ůƽʱ£ʲôصģû֪ʲôЩʱĪЪ˹УëʥŮѧͽˣ·
ɽرһƢȴӵ½͸Ůһ⣬Ǵؿģ֮ȵܲ񣡡
½Сۣһȣû񣬷תܻԼȥˡ½ʹڼģɴʱҲܲȥȰοֻԲعֵ֡˵̾Ҫǲޣһؿǹȥˡ
½Ůôһ绨˶½ƽʱ۰ĲˣȴԼһ⡪֪һǴԼģҡͷѣҲҪ̫żչҪȰ𣻻飬˺Բеܰ죬ֻеܾ
˵˲˵ˡ½ڰ֣ô˵ֶͬڽܵģҲˣҲѡˣҲȥǡ
˵ˡҲҲųʿѲ޸½ǿĲκγ棬úõĶ֧Աɼ겻ͱһ̼֣ⳡһ鷳ȻⲻԼһˣһĺŶ֮󼸺ȫʧƣΪ̼֣ΨһЩЩѧϷǵвǰסյĸ
½ҾСһŮ½ֶ;Ϊֻ֮׸һǰ;Ůҵܵͷ˭˸֦˭üֻǼйвƶ͢ٳûˣǲ˵ͬڣͷҲ۸ĸôҲܲ˵ģ˵ٱѡеģôżɻҲҪģΪʲôΪСԺҸ˻ЩԱ½ǸʲϣѧУܲñŮ˰ɡ
֣СԻȰ⣬׼Ǳ߻롭
ͷİɡվǿصͬ꣬ҴȥֶҲҼݿհ׵ģͷҲ
ͷ񲿣ʮ֮һ˵ֻڻ֮Ȼֻ֪ܷԼ׽ͬţɶ༸񲿹Աμӻ½ӽ½һҾأһ֮ҷ
صǷЦǷҪҵ𣿿ɡԼˣԼˡ
һ˿꣬ٵ֣СĲ¡ôźã
£ضƺСȥ⳯͢ٵŮٲ٣ŮٻޡӶչˣСܿǲװ˵ֻǰԱܡ
½ͷȻ˻飬ǻǴˣٳǷ֮أǻؼĸɡ
ע126½С֮½ֽܶ϶˵ͬ˻ᣬͬ˻ᣬһʡϺʱԹ齭գԱвˡȻ½1909δѧҵֻ050607꣬δ˵0809ûмͬ˻ᡣĩѧǰ;ߡ鼤߼ͬ˻Ϊ࣬½Ϻˣȿȣ²ƫΪͬأƾĴ֮һ˵ĹϵҪȻһع֧ԱɣжϴӦͬ˻ᡣ
ô½μͬ˻һ˵ôأΪǡν齨ʱɺϲΪͳһ͵񹲽ᡢʵᣬʱĹ񹲽Ϊݡǫ½ˣϲĹڵʱͬ˻½ͬ˻֮˵


021 ¸
½ŮʥŮѧʱǣֹ̬Ǵҷ緶ͨӢ֣輼ҲɲҪŮѧƼһѧԽӴʹڣĿľ½СŽ񲿡Ĺ涨κҪŶμӹԱԣ½СԵȻǹˣȴȥΪˣǾ˵ˡ
ȻҪʥŮѧƾѧΪ½СĳֶΣŮһ㡣䲻ô¼ɵȴͨģ½ĿĻиŮ˵½СɫȻܼ޸ŷ޴սิ˾У˽Щһ˵һشŮô죿վſңҵ漮ͬǳݵ١
Ϊ֣Ӷ鵽ɻʱֻж̶һ£Ҳϸ¶¸½ᣬŪúŮδвһЩɻҪûһ㡣½ôżҲǵѣμӹͻԼʢٺ飬ֻǸĵģôҲһʱ̳ͬʱһѧдֱƳ磬ǽһΨһѧҵӦǡȫǹ㶫ˣͶһȫϹϵ
½׵̤żһȥ˵ý˽һҪŶӡòͨϵߡʵ½ƻ޵Ǯƣ½Ժһ죬ҲѵǸԭеʷ켣½ƲΪŮǾ͵ץԷҹζࡣ
ǣ½̺󿴲ƣϰͷеܾ򲻷ϻ˾ʽڻȥ궬ʼ㣬Ѿرաǹˣǰл𱬣ܰŲд滧ʽгɣսǼ֧Ʊ͸ˣһ¾ʧ֮ޣȥãϾˮһֱˮôӹҲ֪ƫƫ͡
ܰıǰ彭ᶽѫӡ˵븴ٵѫһϱ⣬ɵʧƣѫҲסѾԺߡȥ½ҲӲˣ½Ӳˣ˵ҲԸҲиʮꡣ
Ϊʲô֤ĻûˣߵĶԺûˣеĴûˣ³ǸʵأƨҲǣ޷ǻߣһװˡҪйϵһת䣬ֹϵˡ
֣ʹ½۰ͰĿŲصĴڽγԽԽԶϵĲҲȥܲı٣ܲıſҵһǸ绰˵ʿٹ˵ܴˣҪҵУᡣ
ڡڰ˰Ѻǵ֮ǰٴ绰ġ
ѾȷϹˣУȷʵᡣʿٿȴ˵ԣκ˶Ҫġ
ãáرʿٿĺܲڣֻ뿪ܲٵȥأٽòʲôʰɡ
غ˼٣ٴʱһҵӰԺȻӰģμһ顢ܻ顣
ӰӳͬŵӰһеĵƶϨˣΨڰɫ·һһۡߵվǰǱλߡ˴ˣںٿ˵òǿˣҲסԼԼһ϶ߡ
Ȼ޷֪µ˭ܴӴӢбУӦǵԼͬʮˣҪôȫҪôǸûʶʶ֪Щȫġֵܡ
ֵǣһ£ոյõϢִ˼ѾȷסֱλʿӢ죬Ȼɳƣͻжꡣһᵱµ֣ٺ˼˼ûˣֻ֪½˭ǣ˵У΢΢˶ٲŵһȻ·
SHITFUCKŻ·Ϊ˶ʱŭ˴˲˻վŭ֡
ߵסһȣӰӳ˱Ԩļž˶֪Υص³ΪѾʾҲòʿǣȻ·Ű޹ǵǣǵָ¡ʿŬ£ջɥʧģΪǵֵǡߺֵܵʱվֻԼأͬʱ㣡
ߵļɣ߽ŸղűϵĻŵȻ·Ϊһ졢¼˼֮ڼӰı£òһòƽĻ᳡һۣٵȻҲǵѡ٣ԵħӰܵѡеѡֻܵǰͶٻ
ԸǰͶ٣һǰʿվ˵ת˵ʱٲſǺߡǰͶȻֻϲնˡҲֻնˣʲô˶ϲֻϲ飬Ӧ÷Ϊ˼ĸ
Ĺ۵Ȼֵͬǣǲòǣûκΰ취ȥӰ߸ı֮δҫƬ½ǰԵһУǲרơɱ¾һħ쳶ΪŲⲻҡ
ڵѰҹʿǺ·ԼħߣȻη壬ȣǸҪġޱȼ͵ġһģŶԺٻعһο̡ڼȥǣֻΪ˸еޱȵĽǵഺϣûа׷ѣһѰװֵǡ
Ĳ꣬ٴκÿһֵܣǣͬУӳڵͳһ䣺㣡
˴ƬһӰʱһСʱʱһСؾҪʱ֧˺ȻЦˣװֵǣ¾ѡ뱾ĵͼʿϾҪǳˣһ֤
ÿ³еĽĿҪ֤ЩˣʿǰΧһԲȦʱӳڽյһСȻ򿪣һߵĴ£һηηͬʱΪӦڰײײ˽
Ӧ֪ĳ򣬽ԲȦմͳýͰͲ̫ԼҵֽСɫ׵ǻֻ˵Ӣѿھǹ˵һӣȵNOSPEAKING.ENGLISH
.IS.ZHANG.YIDINGѾǺͶҧ˼촽ʹԼ򶨣ûڵһڱ̭Ӣ˵ҽʮ꣬ɽʯ廪ѧУѧԸʿֵܻᣬԸΪΪһٵĹʿͬʱԸΪʿ֮Լһ
ȻһʼʹԴ󣬵ͶȴǳԺͻ汳ӽķǳΧλʿʲôëһڹȥΪʱĹϵס˲òֱӽһ⡪裡
ʿΧɵǽ֮ڣʮټ˿˵ϣͶǺٴαòҰףڲμΧ֯ʱѾһΣǵڶΡԼԥĴгһţȻɳƵ˵οɣ
ʲôͶȵͬʱֽƱת˹дǣMASTURBATION
ٴɰת죬ջ˿ӣοΧŵʿԴ޶ԣʱȻһοֽƣɹҲòȥͶοĹУҪ۾ʶʱڱһɰɫҺ塣
ϢͶΪʽʹ˽ٵȥ
ͶʱɵˣοѾ¼ˣ뻹ҪԼĶȥ
ÿ˶ҪֵȫػޱֻǲܳΪֵܣŽһ˺ͶħͶղŵ𣿡˳ʵ
ûǣͶ˵ʻҵɣӱ˵˴ߣѾһ㣬һͷ䶼䵽θ
£ٵΧʿ£ʮ˵ֶͷϣҡҷдУǿʼʫǰ
ޣֵܣޣֵܣޣҵֵܡ
Ǹū
ֵܡ
ڿ԰ԼĹأ
ȥҵϵۣ

°ɫҺͶޱȶĺίʥ߰ĸЩίʥʧԼֵܺǻţǶţÿһ˶ĵİػԺκⶼ⣬ԺκѶѡ
Ϩǰһ˲ͣˡ˶Ͷ˵ѾֵܻһԱˣӻóһ׼õκУһöʿֵܻԱרеĽָͶ˫ֽӹʱõϨ𡣺ڰֻٵӽԺڻоͽסսɢԵƱ㣡
˵һʱѾߵĺԶˣûһᣬӳĵƹ㿪ʼ𽥴򿪡ֵ´еͶһæϿӣĶӡ
֮һݺľڱ誷鰸ϣȻ˵һ¡
Ƹ֮ȥкܶɵ㣬ÿһҶϸϸ׷ٹʱʿµ˲٣ҵĿڹҲһµͨĹʦΪκƻĿܣ͵͵̫ԭĹʦҲóͬĽۡ
ʬ챨Ϊǰƹȣ֮ǰϵĿڹҲӡ֤һ㡣һᵽнڽӵһ绰ſģ绰ڵʮһ̴ֻǣͨѶ绰Ϊƣ޷
ˣʱЩ֤ݰɡ誵絶ʱоԼƺ֡һƸ˭ɣԴ𣿡
ԴͻƸϵܺãƺսʱ˾ʹ󳳹һΣҪı˵ìԣƶԴܻġ誵
ڵ̰۰أͻƸûйϵʡع֮ǰŵعܹǰǸ绰Ǹ˭ģͿ⡣ױعܽˣعĲֻ֪˳ȥ֮ǰгһҪ绰ɵ绰˭Ըʲô飬û˵
лаһġǰа漰ˣ漰Щ˭ҲڸսУڶաԶսУѴ̰ܺŻﵽ̰˶Ǯû֪Ҫ֪ϲֻлһУرͬﵽжǮûܹ֪
Զ˵Ѷ濴ܡӸܣ·һֻ渽Ӥһ㣬ӳڸ˻ĻСṵ̂۵ԭ򣬰һܺڲУٵĻ˵Ϊ˸ɹõ̰
У⻰ѪĹҲع𵱳ڴͥʱǰֱ׳ǱǱԹƽԴ֮˵ĲƽԡѪءƴƴƷ˵ﶼ˾ȨǹƨλðõκôнñٻͲ˵ǮЩȴͷ桢һȣЩ˼ӱʮ˴ࡣ
Ű·ʳ̯Ű³ȫϯסס෿Űס԰סС¥
عĹһݿڹ˻ĳΪˣǰĸ˾·һʽֻǽѣûаھе̰۷ǧ֮ǰܶ˶ڹ˭֪˵ǲģҪҲ̰ô죿
뵽Щ߰飬Ծ̾һ䣬ȴΪڳǿסˡ
鰸誼ҲɫȻⰸͷеˣƸȻɣûκ֤֤ҲǣУĲƲҲ乤ʡáơ
䣬ɡǾţЩվ¶ŵġ¶ţҲҪǮûû˵˵˵ţԼȻЦʲôֽţ˵ĳĳɲ̰˺üڣȴóȥҴУֻöԼҲԼأװơ¥ͳͳûУʱǾɾɵɽװԷҲҵӲˡӹģ治ȥ
Ц誱ѹһϣݵ鲻˰ĲΪˣ
誵ĺݻһȻȥӣѽ̴ľģôܵǾ׹צ
ڶгǲסЦ˳ҲЦ첻ֻȷһŰɣҪ֪һжǼǿ岻ģĽǶȺ˼·ˡ
Ȱ誷鰸ϵľڸȥˣߺһ๫ȴ붯֣ǶŸ̴ĳ
ˡ˺һ£ûӦҪߵʱȴػƵ̧ͷǰںլǸŮӡʱǾƷɫۣڷñΨ¶״ɰϸӺδʩգʵ˵ûÿ
šߺ˲ʱ䣬Ƿ棬½Сˣڻ˰ž᲻֪νʡ
ǣˡϧûջĺá½Сǫ飬ʵˡ
ҲܿϧΪ̫ǳЦԴһսɫݺͳkҹҹϸ裬ѲƵһμ½Сô¶ˡ򿪻Լ;ͺˣһ鰸ϵƻĻˣΪһ츻ʿƻɡ
½С˾ٶһЦӵʱֵȴͣסˣֵˣһѧ𣿡
ܵڻΪ½üŮӻһЩʵҪһƻҪ˵ֻһѧ⣬ʱ΢ЦֻһΣ˵ɡ
ˣ֪һҸ½СʳԼʵ⣬Ҳóʱһ⡣ڸĸȰ£оԼʧ˷Ψ˲ҵң񣬱Ǹˡ
ҸΪѧ⣬ȴ⣬ҲǰŮ뵽ԼӦشһ⣬ͷ룬鰸ϳŸֽдòŽ˵ҸĴԹŵܣԿ˲ܿ
ˣˡ½С˵֣أ˫ֽӹŸֽһֱƵ԰Ž򿪣ֻֽдиվĴ֣Ҹɣɵ¸ҡ


022 
ֶͬķͬڵһ԰ǰʸѧʿͩ˽һ԰Ȼ˵ôӹģ³Ǿôӹڻȥ˽³ȵıԼһ⣬˵ķֹȫɻһջء
ϡǰķʲô顢ϣֻҪ֤ʱԼھзоסַݼֻ谴һļǮɲٶǰݱֻˡ
һЩӲϴ˲ƲôһŪ׵ΰκ˶˵ë취Ʊٺ»߿ûգԷǰ˵أˡǹƨɳ˹أڼׯ
ˣٺҲ˵棬ԺͨĵգǾŷõǰǰ죬һ³ϱֽ󣬾ٹʱ䶯ȻϾٶǰĶձķٷ֮ٷ֮УľǼһ԰ˣݵŸ洫ǻԩʱ糱͹ȥǼһ԰Ҳ˺ֲ
ٰʵʱұ˸ϳڳʱûνӣ븮һͨɱȫҾʣһԼһҴ棬˲ﰤһҹվ͹ǣߵʱֻףоͼŷʱɽ㸲϶ɣһֱߵ˲ͣ¡ΪС˽ƣǰ뵱һףɴ뼮أһ׮Žš
оֵ˾һ飬վ빬ʹޡϰӡӻ콵ƣ˰Ϸ뵱ж񲿵Ӱֻһ籾ΪЧһԶֶӣǸ˻Ա׳дӡȻʿΪԼլ˼ҵʱ֪Ϸ֮£˼ǽ˸˻ΰ׷澹̫Ϊбѹեĺ˸
ӴˣǼһ԰ͱһ԰Э̺󺣾԰ΪֲΪ԰ķԱ˹ҹտլ
ʮһʮһ³磬ʽرʻվһ԰½ԶļαǵȻȥ»԰Ĺ£ֻÿһǰӣֻϣ˶ԼıͣԴ˺ڻЩӡҪ֪ҳ¶⣬һһлȫ½ڲٳ֡˵ŮŵƷٱ׼ѹһͿأԺŮɾ͡
½ҵıУڽ򾩼С常񡪡Ҳٽܸ½ҵģһϵŷսԪˣٽֻۣջƻ񲿵ĲҲܰ½ҳӵˣοԱʱЩ˵ʱ½ܣͲмٱ֪½ҵĿˡ
ֻǣǰŸյβ˹ʹڸոٻص͢˺ž͵ˡΪ򡪡˹·ʹ֮ͨ˹壬أͷڲ֮ϵģһ½йƤһˡ֮󵽵ǲصĺ飬Ʒ䲻ߣɹؼ˼ǡֻԱڳıҲԶ֮͢½˶µķͷˡ
صʱһ½û꣬ӾղӴֵˣ˲˵ղǰһʥɮķҩ͡Ҳ£˼ȫ鼶ͷڣ½ҵ½ҵǳˡۼһСʱſʼ½һѣȥкҪ½ǱҲҪȥк˭Լء
½֪עࡢߣҲȥˣɵ˴ôҲûŮ٣ҲֻӲͷƤԼкˡ½԰Ůûţȴһɺڶ԰ĳ鿣ûаɹٵĽͼ٣ֻһΧź˵
̫Լǰ⵳ڣ׻Ʋģ⼸ǵóĽѵмˡӡڣʿ٣Ĵޣ֪ڵܴʺʦɷµ˵ȻǰYеĵںԭһҹ꣬һظľ񣬴ʱ䡢ֹᶨ˼һĻԣϻֵ취еģɭʫô˱棡
ɭ־Ħͺһֱͨţǰ¸ոմӢͱʽе˾ǡһ˵ɭҶ°ϻûë־Ħôӣ־ĦʱЩ˼ʼô־Ħ˼ȣЩʹļ׵ĵǰҪСϰߺԵҪԣ
еˮйҪȫһҪģͬʱҪȫ塢ũͬʱҪĹ͹ҲãҲգͲǴлл۹ЩҪͷǵһҪģַνС׭飬ʵƴǸĵ岻
ʲôԱʲô˼룬ʲô˼ʲôĹˣҽѧ˵ֳҪͬ˼ҲҪΨиıеԻĻܸ£⽨ɲȥءԣһҪĶĵУǵһҪģֻҪһأǽʱЩ죬ǹ⵳̫׵صԭ
⵳ΪԻڣ˵ʲôġͷð׻ĵϰ߹֮İͬǧ꣬ûиĽ֮ҪǧϵʹʵˣҲӦΪԶԡа׻С˵ԥɽд˺üƪ׻С˵С˵ȷʵдĺãɱֽõأЧȫûˡ
ԣС־ʫһܱ档ΪˣΪʫǿԿͷӽģһƪС˵ټҲ޷ӽЩѧ˵ĺ𣬲𡭡
˵ʺܲȻķ˷۾ʱڱİ׻ʱ¡һͬΪڵĻƼգ̸׻ĺǸ࣬˵ˣ˷籨ɥģɥٹ顯ɣð׻ģǾҪд̫̫ˣϿŸ֣籨Ҫһ٣ȫ
һΪ˻ػƼյӣһνϺ˵׻ıĸ࣬ѧһʦŮѧվ˵˸Ϊʵ֮Ի̫ѣּɣǾǡɲˡȫףɱվǻ˶࣬һѧֱϼɣˮһɫ򡣺ʵɵˣһְ֧׻ĵʿҲڴĿɣûԡ
Ϊˣԭڣ׻ҲԱĸ࣬ȴ޷ܱ⾳˵Ķܶ඼Ͽڣ⡰ϼ͡ˮ족־ɵ󣬱а׻Ҳ޷ģΪվһߵάԶе;Ҳڴˡ
׻κĸҲΪ˵ףԭһһһ壬ӣǳһ׻ֻ֣ôۼҲվǻǳӣóȥǲġȻһҲԾɹʽ磺E=MC2һֺԵˡ
ƼֻһӣԳһɥٹ顱Ŀ̱̫վǴʦתһ䡰ϼɡҪ˰׻ĵСֶ̰ǰ׻ĵȱݣҲǺŵ㡣Ϊˣ־ĦʫʵඥԶ󿪣нڻҲҪһĳ
ʲĽ´ɨȫŵŵɭʫдķǳ֮ףе
һ
Ұϵǣ
ҰǵľӨ
˼û
͵ĺĻƻ裬
ڼįĻɫ峿
ںϣڷɽ
Զһţŵǣ
꣬ٵһɭʫȫʫЩ顢Щ־ЩǶܱ棬ЩʫܶСϿڣױӽһʫ˷ô׻֮ӭжӡ
־ĦʫﶼûôеףоȷʵôЩ˼˵ֿ־ĦһۣũʵǸôҶȥдʫ𣿡
ֻ֮һЦǵ⣬ٵϳһʫ磬ͬʱһʫ־İɣʫδػע⵽Сģǲʱֻд绨ѩ£󡭡ʿ־Ħһۣɭ˼ӡʫˡ޵һλŵѧ̩
һ˵̩Χŵļ˲˵İץסʵ֮𣿡
ô˾ϲЦȻģǘɭʶġˣҲһߣǰȥձʱйȴû롣һҪĵΪ̩ƣȫɶʫдʫķ糱飬ǽͰɡ
;ǽ룬عڲԪƼ£߽άΪѧԺԺԽΪƾٶƸɼߺĿȱȫ׺˼ǵҿ˱⣬Ͽѧ廪ѧУжϴѧһ
ϿУŲߡ廪УڱжϴѧУģЩǡʵµͷãƸһЩ·Ҫˡ̩ʫЩϾﲻᣬʫǵڸ̩ѹ˷ͷ
˵վѵõĴЦΧŵĽ롢ˡˡũǮͬٵҲЦģֻЩζԼû취
һ˴Цڿǰ԰͸ɢԶԶǵղӶ͢ð㿴ЩˡÿǣҶԼˡ
·ͨղӿǹɲˣʱƸΪ˲ʣƽʱڼ帣ˡɣ͢ȴ֣̾Ʋֹ۰Ҫǡ˵͢ѹɤӣղӶߵҪǴˣЩ˸Ǻã
ղȻδ񣬿⽻֪ģ͢һ˵Ҳһβŵûа취𣿡
ҿȷʵûа취׵忴ûа취ġ˵û취ָо˵̫רҵղӲֽ֪͵ϣʷѧ׵ΪһĴȻҪսִִȻӦвսòɱ⡣
־ڶ۹ӢõӣȻϣʱ׵ŵ˹ʹ˵ģʱĺϰŵ½ذ˹ʹǳ𾪣սʮ꣬󡭡͢Ϊսˡ
ǰɡղ֪͢ĵǣԴȴûʲôõİ취ֻӢһ𣿡
ھѾһ㡣Ȼն˹ϵͬʱձˣֱֲ˹·ǡ͢Щϵ϶նǲɿģ˹·սʱҲܻܿᱻӢھ˺Ҳսս
šǸô죿ղ˵ڵȨλ𣿡
ҡ͢ղʵദԽãԽΪ˲̾۽磬ʵȴǣǸͲһ·ˣҲ֪ô죿ĵܶʱúã֪ǵҪʲôҵǹĺǰԴŲɣڡҾɵƶδûе
ǺǣƶۡղЦֻö˼ά˼һֲĽͰɡ˼ƶֿԸġ㲻ҪԣҲҪһ˵룡ͬʱŻǿ̸ģһλʢٻʱǴĺܺ𣿡
ضģ֪͢Ϊν磬ǵʱ棬ҲӢ桪ӢϣǺԿʮꡢʮƱػγһսַǳ̫ƽĺȨοìܺֺձˡ֮󡭡͢ʹҡͷӦǻûҪս¹ڣܿǵĽ
ǲձˣ˳Լأղʵ֮ǰ˵а취ָ취ѺȨóȥ
֣صĿղһۣ͢ⲻܡ˵ʱ־۹ڴսǰὫԼĽӲ뼴ʹ»ͬ⣬ᡢڡҲͬɡ׵ʽսǸģǿ֮ȻĶԿҲǾ÷չıȻҪôӼҵսзֳʤҪôһսл
һԣ˵ΰ壬һͷٵʱһͷ𣬷֮Ȼŷ޴սʱǺձģ°¹٣Ʊػܵѹĵ°ȻʧܣδҲ
°֮ʧܣռ˾󲿷ԭûǼ룬ôսĽϡǺ͵¹ͬʳԸʯͿԸ󲿷ֿҲԸ˿ڸ֮ڣҪĹҡղҡͷĿ͢һۣǺͶһΪս
͢й¹ղȴ뵽˶Ȼй߱ҵص㣬֮ǾǶ񡢵¹սǶǵ¹վ˭Ҳ˵
˼⣬ѳɶ԰תص԰ɻûнȴһңһŮ˷Էθڼаüüô벻ءüŮ˵Ľȴ죡죡ҽԺ
ȼ䣬ղӭŮҳ½һ׵˶첽ܳû˽ɣ˱㿴ǽյ·һֻ죬ĵʹţһ׵ĻɴѱѪȾˣ쳣ۡ
ֺ½ŮһĴǰ½һˣ޵˷ȻΪɱĳﱸĻˡ


023 
Ҹɣɵ¸ҡϣĳλѧң󣩵ںϳɼ½СıΪϲһΪͥӣʶϣ֮ͬʱҲΪԼȥһвԼһڿջ֮ˣջĴð취ΪϰɸָֻϵġٽϵģϵģҪֱ֮룬Ƽ̵ķ߶߽⡣
ΪˣԼΪΪ־ڱǶƸСڻɣȻҲǡһԸԼѧиѧĥ־ϵı׾ϸߴ׳ʹ˶ΪһӲʵأеαװѧʶСֻһڲĲġ
ǸʱΪһɧĸ߼죬ʱ¡Ĵ滺įͬʱ׷Ѱνʹ⣬ʵûʲôáʱĥһҼӲĸȻͽĲʹŰ֮֢֮ôȻǸǿˡһдƵʳ֣ĽٺҲ޼µģ⵽δǹĲ˳ʺǾǼʼˡ
½Сһ磬½üŮӵĵԽ߸һЩҮ117յգӦ֪޷նȥ׷ѰԼɣɱ¸ңȴ޶ļǿıֻһ̶ڸɽ֮ϵĺˮɽأֹصġǾ˵ģȴǲģһʧȥΪ谭ʵűʯ̣ͻɢ˲ˡ
ͬˡͬĻǲһģߵ֮ҪŬرܵĶָһȻЩ֪½С½ҽԺʱʱڸڴֵĵ
ķѾؽĵ̻ԻͣЩǮ䲻ȫģҲڰ̨ϵʹ̴ƼתںüYʦɫĵĺδΪ֮ǰǸţΪ̰Լ⾪׵ĺﱻͬѹڹһ³Ѹ¿ҼʽıȻңɼ˼ҲĲǰĶԣԷ˽ƣɴʦղò¡
յСճΪʦȻһЩ񱣬Ⱥɫ֮һɫġɫ顢ɫġдõīҲɫģһб壬ǿһ
YʦȫǰǷĻɼͱһ
ġӹYʦ˫ַϵĲʱΪıӣᵽŮʱҺζYʦֻYʦɫѸǺ졣
󡭡ˣֻ¥ŮӣʱҪYʦЩͣĵҡ
ǰˣֻҪ뱻׽³ͺˡҪҿɱ㣡񵭵ĵŭ
СףСˡСһĹ£Yʦ뵽Щڣ㷣ӵЩȻ˷ĿĶڣȴױȵġ
ˡ˵°ɡ֦ڣͬʱΪطã̫ãĵλô˵
شˣĵλв֮־ɾСһͨŻȰ⣬ѲҶˡYʦֻҪձһػĵġ
šĵͷϣĵλʲô춯رʮꡣȡƷͺãҪʲôͼ׳־һлĶǾҪˡ뵽˵㣬֮ʵô˵ģ
СˡYʦгֺûЩ⣬˵棬ҽʮ꼸ѣйҪعλֻѰ۶ݹۻɽӣΨΪʳǣֻҲֻһʮˡԵСǧԣǱֵµĸΪãʮ±ɳƵۣ١
ô˵ʡ
ûлػʧȴǼġYʦСΪģĨңʾҵ취ˣһ֪
̫ÿƣЩϣһֱǣţYʦĲܺáYҲǸţĵλҪջʲô꼰²Ҫ˵˰ɣ
ǣˡСȫ֪YʦЩףɱʲҲ񵱳òѡ˵ԭǻһһЩģҰĴһЩˣյķ̱㲻ˡ
ǾͺáٴλףҪҪϢ˭ƻһ㡣ԺĵǱ㻹Ҫţиֺ
ǣˡYʦ˵꣬̽ŵˣѮǷɣãҪ˵֮£δΪá
ɣӣתһȦ֪ԣСҪȻ޲ɱԣʻеǧӸԼɳǱձ½顣ձշձͬӷһһ֮۵ĵǺͬˣֻѡڼõծȯȥˡ
ͬˣȻóṤҵгձԭϣľöλȫȻͬΪʷԭձṤҵйΪԭع߿Ƽҵʱգձ˸йүڼԪծȯš
ʷΪձҵϿƼչĽ࣬ڶһ겻񣬻δԭֲ羭ΣֻաڣܲܶţձΪʧ̫ңƱˣһΪӶЪ˹һ߻ս
˼ǷҪ֪ϸڣûعȥװŪ˼ǵˣʵ
Yʦͷձֻ֪֮ӣԤԵô壬Ҵʡ
YʦҲǲ֮ͨˣСԣʲôȫ֪ġձΪΪ羭Σ蹷ֲԣʻȨ̫أʹԺ󲻺òٿأ˵ȥôԣʻдʲô
ˣձ˻Ӧ𣿡YʦͬжϣȻ֪Ҫձɽ٣ձͳεĹңȥԤձڵȨͳξȫˡ
Ҫģ͵͵ȥ˵ҲӦԴҲûסڽ̶ԹͳεҪԡһЩĲ״ס˵
YʦЩ֪룬Ѿ֪귢ǰЩף˵Ǿɶء
ҲǸ⡣ҲСӲƤΪȨ̣һ𣬡һύ񲿶ʩ⽻ѹģΪձʧҲǵʧҲвǲͬȥºͽԤ⹫ȥҪܾ͸¶ȥʱͳձˡ
YʦɵˣձΪزѾôˣӱŷУΪҪòعȥвձһ֮ǡ
취˵ίЩáҪףа֡ʧձдͳ£֮߱ġ
СףСסľ׽йųŷYʦ᲻֪
̵ĵ伮ĵôˣ˵ձʵĴ¡
ˣ»Ҫٷ깦ܳɡYʦ׸ķ̵伮壬ؼһЩԲϷҪΪɣš
ų̡ͽаҲҪų⣿Щ˻ĴԿհվԸľҪǳ򵥣ǾǶž˳ܣвҪͦеһС˼򵥵ĶҲĲǰνķѧʦʧ
ˣҪһ취Сȥӡȡˣӡ˹սǧ꣬һЩΪķŵ伮Դе伮±ȸľΪʡYʦ񲻸ˣ˵
ðɡҪһЩYˣǷڶЩ⡣ٵõ伮ͬʱѵһɮǰ˾ۡ
Yʦٴξȣû뵽Ȼ㣬ˣڻޱ
ʲô֧ûʦʮֻ᲻ǽ̻𡣡йȻ˺ʮֻᣬ䲢ٷϿɣԼⶼǺеʿسƺ«ᡪȡ˼ɮ˵ǰġɱ־ֻҪʿΪ磬Ǿͻ顣ɲܽΪ̣ʿԽ¸ңԽС
˵ת̴ȵYʦصļ򣬷ȫ綼ñɢһоӣֻѲ˰ǲܵģ˱֤۸ǡ۸ȣǾҲԽɢٺԽɢ
Ҳǿ˼ҹģʲôС˴ʿʲôв᲻֪ɣǰԵЩ࣬㲻˵ĺš㲻˰ɣΪˣǰԹ˵¾ɥʵأ綫£¡ֻǳǧܿѰеһԱˡߵ첻ףˣ˭ҲҲռһеһжΪԱ˿ۺ죬Ҫ۸ģʱͲǿżڰ⼸ǧӵˣǿ֮ս
Yʦ֮ǰǳԹģҵҲĿҪװŪȻĿ̯ﶼ޿ָġĻ֣˷ģҷڱͬھ
ƨͬھǺ˲ˣYʦͬھò뵽˹յһ飬ֻúܲҪĵһǱ÷ŵ伮ڶǹܺЩУ̰ųˣģսֲġɲҪˣ֮пֻн̹ûзɵġ
ûзһ˵ٴYʦѪǣҪѾȣͷҪС˽Ǵ˽̻壡һС˼ɰ䷢ּʥսɨал
ܺãԹɫ˵ľʵ΢ЦͷYʦһ֧򲻵Ѿá㻹ҪǵãΪΪΪȨΪΪܲ𡣡
YʦδɤӵСףСԸΪ˷Ƕϧ
ɡŮ˲ɶ㣬СĶҪҴڽӴһưŵġ
лˣYʦһлǿСʵҲǣȻΪܲYҿɲܶ𡣲ɮٹĿ£ҪûİڸǣҪֽסģʱڡ
ˣվ͵ɡԺ˶ӣҾӡ񿴵еļٴγŵŹʱⲻȥˡϳߵţſһȺʽˣ˵Ҫʥҩˡ½֪ʥҩ봩ʽ⴩װʽҩǵȥϵ۰ɣ
һõĻ칫ϣͨӵķ϶ֻҡͷùɵı켣ǹܶʮ꣬ʮ꣬ܶ鶼ܸɳɣȫˣкθϵЩʻŵġҵġסȺתʱȴȺһʽ顣
γʮ׺󻺻ͣҶƱǰ۾ѵ鳶˳ֱʵô£
½ŮȥҽԺȣص¾뵽ҪȥҩһҪҲᵢǾˣԼȥҽԺżǻװ˾ٱ֪ɮΪԷ治ǽţ˵ҩ
ż䣬ҶƱһֻ죬˰˵Ӷӳ¼Ҷ־ǻˣСŮڻǰѰ˶̼ҽԺ
ҶƱ룬״˲ԭίҶƱ˵ҪȥرʱٴΰסѵŮˡ
Ѱ̼һʱδ뵽˭ȻԼܰҪģYʦǰıݸҶƱ룬ȻԼˣȥһذɡǵ鲻ҪҴУԼ߻ؼҰɡ
ˣ˧ҶƱߺſ첽
ɱʱҪֹѪѪǴùءⲻǾʧ½֪ģ뵽ùأˡ˷հıЭҽԺڣ½Сҽ߳üͷ½ʼ磬˫һ̯һӢѿڶ½ӶҪɳ֪˵ʲôȴ֪ҽƺʾԼȲˡ
ʱߵĹάǰ˵ҽ˵ԴΪ̫ʧѪ࣬Ȼ޷Ѫ
άȻѯҽ䣬Իٵҽ˼˵Ѫ֮Ȱ취Ѫˣ˵½ҽԺԽаȫѪֻǴţ˭Ҳûļ
һҪȥ½ŵıʹҲѹƲס½ҵǮŮΪʸ֦ŮҸôɲȴ䵽ⷬأúõŮۿûˣֺֻޣҪͷء
½ˣñʹֻȥȰϸл˴绰һܷɻɹȥܿ͵ˡ
ϾҪûˡ绰׼ϷɻתҽԺЩ߰ãˡ˵ҲֻǺ½ˣǱߵıҲڣղӾ⣬ҲתЩ˳ºƺȫڿЦɹٵڶˡ
½ʹУͬ½׾ҲȫĨᣬ˶Ъ׼ʱŮӴʿһת˴¥ݿת˳һʵ½üģ
ŮӲᣬЩʿϲǺʮֶǺ«صȥʣ˼ֲĵʵǡλģͳƵ񲿲ء
һȥģͷһŮɨĹһۣټ󼸲ûˣȴȻְ£ٱáһĿһö


024 
˳ƶĹ־ǰľᶽڣԭڴ˰칫ľʦᵽ˱𴦡֮Ҫǿռյԭǿǰᶽ³ιдܷģЩѲҶ¡֪ԼҲҲȨǿʦҪоѲƨö
ᶽͲͬˣǰʱɱ˵Ѱ칫طԡΪͬʱĬĴ³ѪȵĶֵĴʱЩ磬ץ˷㷡׿һ㣬ǹֺѲذ޲ǶڹұȻܼһЩ
ֶ԰һ칫¥ڣڲڶƿƳ㱨ǰ½üɱһȻŷСʱɵʱֲƼΪµ½üǵҽԺһʱڵ绰Ųϣ缸ȫǶ֪£ھ֪½üɱԭ
٣½üֻǰ£дһ㡣ոմЭҽԺ½üתվҽԺŮ˵ĸԸŤԼֲԸޣԾ͡
ûɵ𣿡۾ת˼תû֪ʲô
ȷʵŮӵͷ˾ڻɣеļóһŷ٣˵ɵ㣬ֻƤףŷóһֽһõĸֽɱֳҵġıʼΪˡ
ŶĿȻţҲһƤףȴûƤ׽ӹֻֽѪ̴ּ֮棺Ҹɣɵ¸ҡɱֳҵģ
ǣ٣Ůصʣòѵ٣½üѾһҲޡʲô󰭡
ŮصǿȴûٵûУ
Ѿ赡ò̹棬˾еļ衪½ü֮ɱΪޣΪδУһǾֽס߼뵽ˣҲرǷ仰
ǾͺáƿƷģʵȴһ˵ʧоԼʧ¶̫ԣЦЦ½ü˰˺ܴʲҲѣӻĥһΣԺһͬ־
ΪعȴΪɱ־ճӦ̭ģڲ˾Ȼ˾ֱʾὫ俪ֺ֣ǾȣòԳƯվк˵ġ
٣û顭ŮѾ㱨ˡ
áԳʱƺȻ뵽˱ʲô°մѪĸֽסȻװȷɣ½üһúý
Сʱ󣬳Ž϶ѿ˺ͬڣΪĽ־һҪһӵİ׿ˮ㲥ȻֻдйϣͲʲô͸¡Ϊι˾ܰ졪ӵİ£ֻǮĳʮۿӪһߣΪͿ˷ѱˡս̼֮ȫڴ޹·ԽԽ𣬹ģֱ׷µӶԾ˻ǮǮ˻
֨ѽĺԺһ굱ѷźõһˮӭҴҽƣЦѽ񳯸ЩҸ˱ˮ
ӵвԼһУһ΢ɷƸʿ֪ùԲϵĺӣֻڵҲ֮ˡȻ귢ҪһֻȰ׿ˮġʱʱɼûվȱЩʲô
µƲӳˮֻȥ̸¡Ƶְʲôһ°ѱһţҴҵĸŽڷ
ǳ̼ûУɷţƵһ仰ʵľ
ûСȻҡͷ֮ԭ˶ɢˣҪô׷ʡˡһֻɱ֪ڸʲô϶Ҳҡ
ҲƴϵԽԽվһҪǱ߷չ㲻Ǳȥͷ¶ӶˣҲѱᱻǷ֣ɱˡ
һ˳ɫ䡢Ť޷׷ʡĸԭΪôףԻڵǰˣлԺĺϴŹһڣǹʱս˲Ŀиһȡ𾴵ĵλȫҪûС
顭ʹ˼´곶Լƣȥһòã½ҽԺ˵𣿡
㲻ǾˣֻǶսġƵô죿ЩЩ¡
Ծ֮ƲŵΨһİ취ǰѳҵɱһȥǼ㲻ܰѸҲֹܽ
϶Ϳ𣿡ڰȻһ⣬
˵ǡ˵һóޱ𾪵Ϣֻˣ
㡭ĳ굯ɰ彻ӵָơᣬģǵ֮ǰȥҽԺȡҺ𡭡
ǰڻϻصĳԲûˣùؽҲСƲǳ½磬ΪԱõһ֧ùأԲͬʱҽʵʩ˹ܾͿԱĸٴմȾԲϸøڵ̥һڳҪĸˡ
ŻԼ֣ľ嵱תΪϲƵҪúõģǧҪ̥򲻵ҾȥʡԺףҲҪĸƽ
˵ȫвԼʱİ裬ҲǱƭùݶ¥ǿռıӣ˳ųĲ£Ȼⲻһ˵飬⻹ҵ飬ҲҲ㣬ҵģõİ취ǰѳЩ˶
˭Ҳ֪İ޲óЩ˶֮ս󣬳ǻɽ˳ȥ֪ƷΪƵߣӻϵ˾ǣһս󼸷޹վǰлˡȻһռƲɻ飬ȫȷŮ˵ڻ£µĻڡµǰ;ĿҪǴ˳̼ߣǰ鶼ء
ʹ֪棬𣿡ٵ
ǾҪƵǸҵ㣬Ǿ͡ųߣʼһλ˵꣬ͫ׼򱬳ŵľ޴ǱŪƼŮˣһħ
Ǹϲ𣿡ɴŻʵ
ûа˳ҲɣɴӲ֣һȫɹȥĵ͵أ˳ʣεºõ֣ҿΨһĽ;ϲŮˡֻΪĺӺңҪĶ⣬ұ㡭Ů˵Ʋߺų̹ס굱ĵƣҵϣءҷģǳңһҪ˵Ȼס

½СٴѾǺöԺˣпǰɫ컨ʱΪԼˣĸ׵ܿʧšܿ˹ȥȴһƬů£ڼﻨ԰ˡʥĹУֻصĶŮܰЦС˰̫̫ˣ֪СȫУ֪ˣͬѧǶ˵¸ң˵ԺҲżԼϲˣҲҪɱ񡭡Сΰ󣡡
ʥŮѧǷʿѧУʥ˵ɱǲõģԱʦǼԣ½СһȴŮǵͬ顪ŮУģǰٹ˵ĺӣȫǴͥȻǷĸ֮ڳһڷͬѧ˶ޱȳ羴
һ½СһǰǳǳЦһ£˵ɤȴǸƵģֻ˵һˮ֡
ܰϽһˮһ㡭㲻ҪϿ𣿡
ϿΣѽԿ꣬ѧУźˡܰǸŮճǵĩԣòøûкɫġ
ŮһˣĸŮûִһܰڶʱɫƷƵס⣬½Сǰ
ѲܰߺƿҪ½С飬Űɡڲܰˡ
㡭Ϊ棬Ƶ˵½С˹֣Ϊһ̽ˣȫް㰲ȫԱ磬Ƽ֣һ̭ˡΪ˺󣬺ܶҪԣֱĲº͹ֵ֪ôȥԵʱˡ
û£𼤶ɫЩţȴº͵ģóմѪĸֽʵдİɣ
һμиԼɱ֣½Сֻɨһ۾Ʋͷֻ죬仰˼ͲҪɱǵģ㡣
ΪʲôҪ֣ǰ˷ܣ촽׷ʵ
ǡǰĻӿ½СֽһʱˣͣŪһŵҪһȻͰѸֻˡ
˵û׷ʣƾĽԼ½СϵĺξѾ֤ʵĲˡϲǶ½üкøУ½üҲһ˵㺡ģ񰮴
½üϲ𣿡Ĭһٵ㵥ֱŪ½Сͺŵ죬ҪѪһشٵǰһֱ߰ˣԸõıİȫЩϲܿͻᱻˡҷģȻô¡ȻѾǵڸˣԱУûбȥˣֻ˵ϲɣû˵ϲ½üǹˣҿ԰ٷְٵĿ϶Ҳϲ㣡
ֱӲһ½С˹ȥⲻҸ𾪡ѣΡĸʱٵĻºѾǲ޸ٵģĸӦö˵ҾȵɣʵңҾȵ㣻ʱ㣬һҲãϣܺ
Ʊͱõһ˵ǣΪСͻỨﳣİ£øܴѲŮġһʼϲ㡢Ҿȵ㡢ʱʱ̶̿ڹ㡭׹˵ŮĸŮҲĴҡ١
ı˵ϴԽٵҲϣܳõߣǳڱϵĿǡϾ漰˽飬ҪԱܣǼ˺Ҳܸ֮оҲԲһ֣Ͼȥá
½Сûдӻͷưϣֻ㣬ҺûС
ûҲģֻϣܳõʱʱһЩϵΣһ㱨ƸҪô˼Ҫô
ҡ½СЩͷٴ뵽һ飬мңҲܡ¡
½üȫֲͬԼϲпԼϯԵԼϲȴŤŤԸΪҡΪ׵ĻʲôϰǲѪĵӰ𣿲쳤ؾãֻӵСϲֺαںʲôء֮һǰĸӰ˵¡½Сͷٵһ㣬ǾǸס
Ҹס½С󾪣֮ûףҲûĸ˵ףһ˵㣬Ҹôˣ
˵ҵթƭԺˣӴ꿪㡭˵ţ½Сҡһܶ𣬿վʧѪ̫࣬Դѣֵȥǡǡסˡ
嶯ʲôѵ㸸ڶԺҼҪһ£ЩѰ죬µ֤ݶ㸸׺ܲû˰㸸׷ĻǲҵĲƲȫûգ㸸ҲҪʮϵ
½СŵڱŻ˲ҰףʮָץŸŵƤ̺ӣȫǻҡľǸףڳµҲǸס
ƺķӦѹϲ˵֪ģҹ˾Ҫ˵ңǹҲ޷µСȴа취ģֻҪ㡭
ֻҪʲô½С̧ͷƣ˵ȥ
㸸жٿǱԩݺжϲġ͢ξôܻ꣬аѱϣֻҪΪҪǸˣڶǰҲǰԴ˽иԤӦܹصġȰյֻҵĲ²⣬ǲġԸԸ㣬Ҳܿ϶ҵĿֻҪ߶ѡ
˵꣬½СĬ԰þõİȥһЩȸûɵǰѩϣǲܰһء˨ӵľӳţһЩ½С˵Ҳ˵ЩȸƣСĵĽһֻһȸߴߴסˣǰֽһֻȸץЦСʱҳġ
ΪʲôϲץԼɲ½С૵ĵ߽㣬Ҫһʽ
Ϊ²ܻ֪ҪƵй֮Ҳ˳ϣֻΪĸΪ
û½СոչȥƼ˵㲻Ҫżձ̫ĴιۡӣܳŵĻȥ㸸ףʱֵİӣˣ


025 ϣ
ӴСԣʵĹǾİŵģҪһĻڷͧϲι۱ݻٵĺԭسǣǰձ·ϵ顣ձһձ˵ֱϵձѬȾϲӯӯʮƽڵĿɭֲƣؾĶ֮ޣձиصĽ֮ǰΪгĶѹձѹڵũ·йȫ߳״̬
ʹٲϲձڿ֮أңԺնĸ΢΢İضãǽִ죬һվ¶ʻлT34ͬھʱܶõģ̺˹ĶҲǺһ
ˣڵձ֮ǰ˫Щ⽻ϵĿڲιձرձ˳·ڣããѩԭϵվǹվĺʿ֮ѺԾȻǡҲûбȹͬвõ߻ˣ뿪˵صĵҺȵռһͨҸ㣬ʹ˫ڶ춼Լͬȫٵļ¼˫ձռձ̫ԱʷĶȥֱҪ췭ظˡ
˵˹ͬɱˣͬμҲһҪ棬ӱͥתɽ̫ԭԣѾĲˡ
˵ȥŷʱȥǰս̫ԭСʵ˲þҲþʱڶֳĳƷڣԣڳϣԼʻ
ǵġڷʱսȥǣﻹи˾ľ죬СӸ۾ԣǹֺãս̫ˣֻϣܺƽ
ô۾Сԣʶһ˹ˡȴֻ֪αװȥ˵ʷ˵ԶԶӰصذԼճ˿桢ͬʱΪԶضʾ˸á١ձִھ޷ҵ㡢ͬʱܾΣ֮£˷Ӷ֮⣬ľԴﻹû취
ȻڵձԭöˡȻ˲ơʧսڼԭôⱡڸԭúûž֤ͬʱһս治ʷ٣Ϊûսʵľѿʡ£սľΣйԼձ̶ʲͶʵǿ£С죬ɲսʱ١
˵ӾýǶȿֻҪձܹܴ羭Σ˺ƤȥĿ΢΢йǿ𼴾ѹ£ձ˱᲻ϣԷս߶ԻʵͲö֪ˡ
ûвСӵĿףЦʣ˺ƽ»кθ򣿡
ĿһۣСԺսȫսͳƾԽԽҪձҲӦлŷһԤۺͳƾá
ǰСӻ˵ЩʵȴЦ˱󣬵ӣ
ŷֻ֮УҲԼ⣬Ѫķ˳˰˾ǽûεսʱ¶˻ͷСӵֳָ̣
ָ̲ҵţԤۺͳƾֻսʱԣսǱڹҾãΪδ򲻹¹ɢһԭܹҪս治Ƶĵ¹ܴһǵ¹ŷ޵һҵĹҵ˵ȫڱ棬һЩڰ踽һʧأͷһԣѾսˡ
ͳƾֻܽеʹԼģǣֻǽ⣬ȴܽ⡣ս£ǿǵӦǾ˵ǹҵ⡣ֻսҪǵͳ⡣սΪǣȻΪͳƾҪĹԱĸ޳ͳưͳȨƽʱͳƾȴھõİ취ǷΡһ㣬սʱȦҪɱƽʱȺԼȥԲݰɡ
ԣŷһУõĽѵһǻȨǴķҲǶɳʺ͵¹ʵ۵ĽѵΪսܶȫΪڲĵȻձһսڻʱرͳƾã֮սΪչڹҵ˹ģʽʵũ򵥣ǾͱЩҵ辺ҵ֧䷢չ׳г
˵ףȴѣվԣһϴԣֱʵ£ҪǷԲô죿
ЦʵǷ˵Ҫǵ˼ҵô죿
½󽫣йǰ޽ӣҲǾηԴ档շת⣬µͷʽˡնǺ֮ĲݵضڱҪءͳƣôһ˼ҵĴ󡣡
֮ʵءҡͷڱ˼ңֽȺվȫԲݵġȻڱ˼Ҳݵƺܶ࣬ǲǵĲݡ˵ùԼ˵Զһűӡͳƣָһ
˴ι۶˾ʹй˶ΪԺ˵ǹй˾ԱƸƣͬʱԱй˾ٷ֮ʮҵĹɷݣȷȷ˵ԼĳԺԺЩûġͳƴ˰Ȼһ£ȻܲЭ˹
ʲôˣߵǰûؿֱʡ
ҡ񡭡һǵעţڶϥģҪ¡
վඣ£ȨЧڴϵõ֣񲻵òһ
һȣرǡ¡֣ʹҪ£еһǰһѣϥǲûմءȻ֪Դ˵ⱲûˣҲΪ⣬ֻŻ̻̲Цʵ𣿡
ˣѡ˵ʾ£˵˻ܲ˼
Ǿվֱˣعڣٶʲô˵ղ꺮ůֱӵ⣺Ϊγôã
˼򵥣ڴ˵±ˣãҲϲ
ôֵģҪľһС⣬Ȼʵ£Բݣǲݵ⻹⡣һձ˼ֵǲƷ⣿г⣿Թ˿ڡѾŷ޹ˡѣй˰ձ˰
ȻйضⲻԹǲƷƶȹ˰ձĴھһΪʧȥйؿƵ޷֪ЩŹձƷձǡǵȵأתй½гǺߣôձƷĹ˰ŷƷͺˡͥ£ֻǵ㵽ϸ˵
ԼʵСˣԼ˵һֵ⣻Ȼе򶼳ԲݣɳԵĲҲвͬɽԲݸԲݼ⣬ԲѣǸвءֻҪǼҵԵĶͱ˼ҵͬȻһ档
ֲڵﱻˣֻǵһЦĻȴû˵꣬ҿҪĻԼݳˣȻͷʣˣںͳƲͳƣĸݡյָ˼ҵǷѾ˼ķǮȥȦǵòʧңҿЩ򣬺ܶ඼ǲģҲʮ꣬ͻ⡣
⡭ӵձ˱һ˵¹Ҳסӡԣʲ۾ڵɺӣΨйܰɭʵ˵ֹ˾Ĺ𣿡
Ҳ֮һǴ󲡡صͷ⣬ֻд˾˾ͺñɽרԲݸݸųɳĮˡһɳĮǽΣ˵
ҹҲɽ򰡣һͷǰֻǽ֮㲻ٸͷ֣ǽֹԲݸǻǷݣǲܵģҪ쵹գǾ쵹գҰֻ۾Ҳգһ£Ϊʲôð
Ȼҩڣֱ˵ԣʴɨӣòĽһĲιۺ󣬻صݾ͹ڷЩйɭ㡱˽ȥϽ˵ġԣʿɭ㡣ΪԻֻ˵һ롣
ɭȫ˼Ż̫ԣʺԱߵμ£Է飬ǰй񲿲ҹύƾӪעĽ飬Ϊı䣬ʮ꣬ҹ˾Ʋ
ᣡԣʴ󾪣ôû˵ôܣ
ܡܴ˰ɡɭ˭ҲԹǰһϸشһ⡣ҹ˹йЧȴԶԶǣгڹһͣյĽֻҹ˾ƲϷָ֮ģΪйʵеľ֮ߣǵĻ˵ǾũǮˣȻȻҵҵ
˸£˳ºȵ˵ձ˲ܶһйˣ
չ˹ʲҶЩΪձйľ֣Ͳȥ׼۵Ĳ죬ձЧҲйˣԣڣһձ˶ȫ֮ǰ촬Ч֮
⽻ٳμ侲һЩúõ˵ɡйձʲôͬ
йٶǹеģԱһ¼þͲƸ˿ԳΪɶȻйձɭ㡵ĻﻹģŹ˿ԳΪɶԣʼʵǲǳ¶Ĺ壿
ǵģ¡¶Ĺй˶ǹɶĹɶάй곤ǹɶĲǡһЩ򷴶£ȴй˵Ŷ壬ҵãҽߣҵã͵͡ɭ㡵˻ʷǳֻͣһ˳Ը׺̲ˣǹʵʮҹͬ˽һġ
ѵʿҪν𣿡Цˣٴηʡ
⡭Ӷƺ깦ศɵģɭֻˣȻеĹؼǵ;˵ĽһЩ˵˳£й˵ԸҪͨŶӣҲҪĸˡʳԱ֮ʣֵ£ҹҲϲһ̫ԭһ꣬ʲô죬¿Ѷ
ձľǷ֯ķ֯еڣйӷϲһȥŷ̫ԭˡ˵͵ʦѧ֮ҪϵģȴԹѵɻͬôѧڹʵϰԣֻҪԽְһЩ飬ܴȥĻ˵һ׹ҵϵҪǵƾ˾͵ߣǾ͵߰ɡ
ϲһɱջʱѾҹˣԣмվǹڶʵϰʱ֮ǰ£й񺣾ηôɾ˷ѣҲԳΪңÿʱÿ̶ЧʸƺƷʸƣҹĴǻҺ˷ѣֻϰʱŬ°ʱ˹飻ǼƼʣǻΪ߼۹ܡ
ϲһɸͲǹ˲ţԼҹ̫ԭʲôǼΪģų˽СʱԣҲ˰Сʱ˵žЩ֮һ߰ҹμʵձ˾ܲܺй˾
ֱӣϲһɼίҲίˡֻóйгղƻ񣬶ջṩйȻʲôû˵ʼλ񣺼һƹһһƹһһл˼ԣʵ£й񹣵ԭϴձҺܶй˲֪Ʋձǡ
ϲһɵĻԣʳҹδߡձĵĴţɵʱձм۸ƣĻģɼ۸Ʋڣȥһг̭ͣձ֮һϺɿҩ
ƺƺû˯ãջڣֻè۵СЦʵ
ûô˯áԣվǸӵģĹձɽĽ֮ȴֱֲѯЩŤŤ£ܲȥιĹܷٴϸ˵
ҲǹؼݸΪҪûкòк򡣡˵䣬ԣˣˣҲȥ
һݣô죿ԣʴߺóֽʿʼ̸˲Ҫ£ΨһЧĹͨʽ
ȫ֪ԣʵĽģдǾҪʲôˡֻΪԼǰ֣֮ͬǱꡣ޼ҡҼޣ޾ޣֻ˽֮ȫһ֮䡣
֮޼ҡҼ𣿡ԣдȻɫȻ࣬ĿȴǲмվΪCƷ
ʵʶԸ־ıңһʧܣ󡣡޷ȫվĶ棬ֻίȰ⡣
ǸԼأйÿһ仯ɺβǸ֮־ԣʴ˾Ҫϣ޷߱һжʷ
ɴЦСӱѲЦϲдңԼҵսһУΪҶΪԼļ壻ͬʱһУھ÷չ¸෴
дʱԣʾдйձ˥䣬취ôһøֱʵļأֻжʮˣԻǲ
취Ǹι򣬶ݷԽǸݡԽȦԽʱݳġֻȥ˵ȻƲܣ˭ҲдʺŵʱñʼصĶӣдȡйģʽ֮ŷǲܻܻǲܳԣܳԡ⣬ֻҪʮʱ䣬޾ͻǵʮʱ䣬ȫһǵ
һԤд꣬ټϣʱһᷢսŷȷսô˵ǰһоͻݡ
¶ŷ޻սԣ۾ȫǹâ̫ϣŷսˡ
֪ЦддΣֻҪͶʮ꣬޾ϣ


026 
˴ŵ£һκձ̸ãһյĲιֻơ
ǰ;õģ·۵ģԣܣڷϲһɻʵķգҲͬרΪձѵԣʶԣںձǷһҵֻ֮ҪϿԽͲģ
ԣҪģҪѵģձҵΪһյҵңͬʱǵгԭйôЩ߼һάѺáдһΪԼƱ˵ʱڱƣĳһԼľӢѾ󲿷͸ѡʵںޡ
ԣʵй֮˫ģΪǶ϶һδڵԼٱʱԣ͸񲻻ʫֻǽԼ᳭ܽ¼ġۡһձǲ羭ΣıԼַŵģʽͿǵˣҵӪˮۣ˲˲Ḽ̌
ձѾ쵽أ뵽ҪƱ֮ѡ̫ףڻϽǵ·ϲϵĴͷ̫ŪһЩ鷳³ҡ˼һֱΪڹҲǰ֣Ϊסǹ˽լǹ˽լҪͣǹһȴ˽լڣǾԲеģԣڸİ칫صٶǰǰڸĵطҲϽĻһ
ӻվϽǣûţƾȨߵǶţŹŲײŵĻʱ̫װõĿյ´ȷ硢ֽˡ
ɽСƭûУ̫׼ֹһЦǹů͵ģƶĹǺ񣬼ǴӶڣҲҪڷѩӡ
УСӹģΪǸ鳰̫İѵĴ£ǰæɨñϵѩʱ̫ˮϴ֡һ̫ŵëһӹǱ̵衣źܲӦҲܲϰߡһ΢Ц̫ףɶʼɵö壬ǻܰӹģҪЩ衢ǾͿԺͰ˴ͬȼˡ
ܱ˴̫ͬ῿ӵ嵱ҡŵҲһϣɫࡢԣ֮ȣ˵Щ̫ҲţĶɹ̫Ǹɵܸɵ顣˵˵ʲôסı⣬Щ˶ˢѡҲ˵ʲôҲ֪ˡ
š˲Ӧź⣬Щ̫Ƿйܣ̫һ˵Ҳİ칫Ҫȫû˵ģҲźЦʵ´İ칫װ˿յů𣿡
̫ױһĵĹЦ񱾣ɷ˵ĶϰҲв٣άάƨҲǼΪõģվͻ޹ϣ¥໨ۣǲҵġǣ˺η޵ʹ˿ĵЦϡ
̫׹ЦȻ־ԼЦ̫ϻ˸飬ҲǴǸǴ˵ֵ㲻˵ҪҰİ칫ҷԨˡȫһơ绰յů㲥УΪ󣬶¥Ū˸ңдˮ㲻˵칫ؼ˯̫鷳극ͲܻؼȥˡǴ󣬿һֱסˣƻĻš
칫ǰǰ칫ңͷլʲôܷ㡣ᵽϽǾͺܲˣϢ㣬ȻҲԻؼңصİȫһ⡣̫㲼ã񲻾ףƵҲɻ䣬ֻʱձˣ֮µҿöˡ
ұģԼԼãⲻĸ𣿡̫׼ԨǶɵҲͷˡٵ˵Щɨβ飬վǰˡˣ̫ξʱʼ᣿
Ļһ̫׵룬̫ξҲҪᵽԹӢģԱȫһ𣬲칫Ҳ㡣̫֯ξһְȷģ͵ڶڸʱ߹һǲԪΰʤ٣ȨҲա
˵Ҳû취顣̫ξܷҲ֮ǰлԱĹʶΪǽô죿ʱ̫ξ̫ξɵ߶ǴԸ⿴ġ֮ǰҲΪ̨ûע⣬һԪڵڶγίἰ⣬ȻȻˡֻڲԪ࿴ʤһĲֵֻҪͶϰڽ̨αȥδҲܷأ
ҪɡҲ̫ͬξҪԶȥӸͱͬǿˣɽָӲ顣˵ʵôˣķ乻𣿡
ô᲻Ǭ϶ǿӣٶһҲס¡ÿ궼ҪǮԹɣﾡ칫̫׵ɰҵѣѵ֮ΡϡʱһֱձˣҸʱܺú˵˵˰ɣϾһǵ˻ᡣ
ȥԨ󿴿̫׵̸ںգյƨɲòȥ˿ڲŵðɣöôżǾڽ̸һ̸Ҳãʲô˵ЩԺͲìˡ
ˡֽ̫˻ˡѾ˴ˣϣܺĳ̶ֳϵĹʶͬ죬Ժ¾ͻ˳ҲܰɶԺô
̫ײ˵һھ˵˼·ЦܺãֶҲɾǳɲ飬ϧ̾
Ϊ˵ɲأ̫Цʣֿʼˡ
ǺǣΪγɲ£Цоһ̸̫ձκһζҪǢô˵أѧ˵ǼȻΨ塢϶ǾͲӦȥЩʱҰ͹ΪЩ͹ѪƶʷķչĽͬսɱƶ˿Ƽһ
ƷʱƶȣǾ൱ʷĻͷȼϡ͹ʬǣжǰУĻΪһжвգʱڵһжģˣʧȥĿ¥ҪµվһҪصġʲôͿڵʲô޲׼ǿջѡ
Ǻǣѵɳ˵ΪշҲֻǾջ˵̹ף̫״Ϊ˷ܡ
ȻǿջһΪշǫ̂Ҳڴ촰˵ԼԽԽϲ˵ٻֻо̫ۡʵҲǲʲάìܵѴʵֹ壬˭֧ǣǫ̂ڶ˺ũȫ֪˲ʲάʲôɫ֪ôǹڲʲάϣǿɲרҲרƲɳʣȥ꿦ʩˮ壬ܵѹǻбʲô³ˣ񲿲ǴⲿӰ𣿡
ġ̫ײ⣬ʣ㲻ϲɺΪᳫĹҲ͵ʲάĹһֻ£ƭ֪յһֶΡ
ȫȷͷǺãҲǴҶҪ˭ȥЧʡЧʡܣ˼Ļ˵Ѫȵʲ׼ڲһʱȹȥһͶִ࣬빲ȫûйϵ
֮ǰҲЧʡ̫׸Գ˫ԶΪԢھʼ档
ǵȻмֻī͵롣Ҫչã񱾲棬ƽ鷳ԼھԼٵ⼸Ķǲ٣ڵĺǰľȻȻ෴治֪⣬ƨ⡣
û´ĻӦǡֻҪЧʡٶҲν̫ЩĬȻıʲ
ˣصͷϼŷڲԼӽ¯ƶͷǰô˾ͻ̭ǣȻ֡Ȼˣ˭ã˭ûþҪһ̭̭֮˾ͻȫ塭
úܶʱڼЩ˿ֻһݰЩӱһΪԺǾܳͶأЩ˱ţûиûлԵǾҪ¯ȥաȥƻͷ̫׷
ģԡÿε˶޷˵ȥ֮ǰ˵̫׶˵ȥ޷һ֣ɽ̫ȴ֮ǰһ
ɣһ㣬֮ǰҪȫȫΪշ񣬿ȴһٰʮȴת䣬Ҫõİӵ¯յΪǰĶͲ¹Ҵ𣿡̫ʡ
ǺǣԲҡЦĹؼڡȻöⲻǰʵİɣ
Բǣ̫׺Ȼվ֪ҪȡЩѶȣǵȻල㣬һʼնԡЩʲôҿĺܡоӣԷ帴ΪƷˣס˱ϽǣأûӣԾʹǰʿһΪҲһԸ
˵˼ںɣЦٵҲǵˣһЩҲˡɣʵ˵ɣЩ˺ܲ֡
ôַȤ
ôҲֻ֪̫¶ͷȥ˵Ϊβ˵˵һٰʮȴתùҲң
ùҲң̫ײӲӥֻõʮȡũ˰ɡܷ˰ͶƱͬʱũϵǹתˡ
ô죿̫û뵽Ȼ˼򵥣òԼԴȭʵũҲ⣬ʱȴԵʱũո˰Ϊȸڿƭ˹ȥɹ˰վũܣһȡũ˰һѡپûũˡȻԺԹ֮ˡὫ˰㶨ũ𣿾Բܡʱûǹɡʷʹũޡ
ôѹģԺôѹũ񣡡Ȼö壬ҿˣ㻹ûЩڸʲôأ
á鱨̫ЦСѫ꣬Ҳ˲ʱգɿЩѧաŷѧĲͬ
̫һѧɫ䣬ɫͳȥһöôֵģ
ѧ˵ģ˵ܶģϵԶͬͬꡣ̫˵ֵˡ㵱£ũѹԺѹµũѵЩܳµĵ
ܷѹҪ˭̹ȻȴԾžҲ̫׸ղǰ㣬ʵȫѧǽѫȥ£ѧжˣʲô
Ǻǡ̫Ц¡ûʵʵ˵ȻҲ̯˵ũʧȥѡȨũĸ˻ô͹˵ҹˣǴʵֻǻѡ룬ִУѧܱܿǰͬͬĹϵãΨһĽ;ͬһ֯شֵֵˡ֮ǰô죿ܲܽũĵ˻ظɣ
ȻܡũԣͶƱĲǲٽ˰ջȴҪ´ˡǱߡ֮ǰյʱ˵ؼ۲⻹һۣһа󣬿ԷڸвֻһʽʱҲЩǮʧصĵûû䣬ʱȨûˣǾѩ̿ǰģ˭ûȥǰ
˵ûм֮ǰ⣬ֻǵö㻹Ǵ촰˵ɡҪʲô
ʱ㲻ڣ˺̫ܶ࣬վϵӣ߱˵ܳΪ˵һЦ˵ˣǸȫϡʹԱպűб֮֮̾Ȼǰ˵ЩҲǲԣֻͬˡ
̫˵ԼϳΪȴȻ˵Ļ΢Цĵ˵ȥ
һζĹ˼ˣǺ˽ܶ񱨣նˡЩũһܻɳʣɳȻƽȡվǸˣܳԱء֮λϸ걨̫ҹδߡȼڻ磡
ɳʣЦڲʲάʵ¾ߡòĻ˵Ҫũ񷢲ƣЩûˣڸмʲάء
ǺǣɲҪЦҡ̫׸оеķ̣¾֮ĿֻΪԺɱˣһʲάũǮҪûգԼҲҪʱ򲻻ỳɳ𣿡
һûзȫ¾֮Ǽũׯ̫׽ŵǰ㣬ֻỽʲάˣҲԣ̫С޷Чʣܶʱ򲻹˻Ҫ֡
ɣҴӦ㣬ֻҪϣһаҲôӦһ¡
Ǻǡ֪ûô˵飬Ȼ̫˵ν񱾡Ц˵ö壬ҪӦʲô£
ܼ򵥣ǰӦڱͥʩеһõʡ̫׵۾Ź⣬ƺȫ仰ϡ
ͥһףĪ֪ҪʲôΪ֧ԼĽ


027 Ů
ۡ徲İѩ֮£죬ҪӲݴˡٽ÷żٵһգ̤޻ѩۡڵԺ¥᯳ĵطÿѾ֮£᯳ɿѯ󣬱Ͼֻ֪һδȫ֪ʵĹȥʱһ·ʱҪ㹻ѧʶǻ۵˸ԼָԽ
ྻȴҩζԷ᯳ľĺãתȻЦҰ׵Щ󡣡öţİ취ȻȿȣҲ᯳˷ܵĵ
Ϊ˵ѵ財ڿȫ̫ͬ׵Ҫ󣬵ܵõ̫׵֧ȴһ飬ѾȪ֮һҪ᯳㣬̫׾ʲô
ɣ˵Ľ񽻸վ𣿡᯳ſ˵
ȫܣ񵱼ū̫أԼԼ
˵ձĽ񽻸վ𣿡᯳ʡ֪ձֵ˵ҲУԼܹܺԼ𣿡
᯳رձȴرܣԼԶУ̹ȻձܣҲܡڻͬΡ
ǾûУΪλϿΣΪձͬҹ᯳ٵ
Դڹ֣ڵֻԭֵҲûȥʲô档һЩū۹ˣ񲿶ԴҲѹơεĸԭ򣬻֮ǰһϵ˼ձ뵽֮ǰձЩ᯳Ϊ̾ˡ
˵ձǻĵöʱҲ϶ձʧ֮ģ֮ĵʵ֤ʱԾӾʦԷ⻪ģö巴һһƪ͵ۣ˵ģձΪͳ
᯳㻰˵̫죬òһᣬ˵Щ£ǳʶڵʱĹ˿ձҵġȷʵ̫ʹŤת֪֪ϱߵĻʵͨ˹塢ǿ͵ۣԼǺūձʹ˼õһ½ĸ֯Ǵʱӵֵġ
˵û䣬ȴʬ纮ձ˵ᣬΪˣ֮ܶձΪĵ꣬ǻĵĺꣻϸԭίձغˡǰȥʷѰıʿı仯дһƪĵĻͻĵıĽǣ֮ǰйģ֮ȴ軪ġ
Ϊձһġձ֮ᣬΪոս⽨ʿ֮ڣҹغ֮㽥˥ƵۻʱʿϣγȫתΪᣬǰ塭ԲõĹ۱֪ˣǸŮˡ
ԵΪԵιǰδСһֻܽס֮ͼһ˻ȥлػķѡ磬˲˹ĹѾûоˡ
˵᯳ȻĿʵ˵աж̴ʤжǽң
ԶȫڽҡͷձʤҪֻܶ࣬Ӯôɾûнǲܵģٴȥ˾Ҫˡ
ʬѺĻģҪؽ֮ǰΪֻܵȴһֻأöȴ辶ΪϷͯз⽨벻᯳˷ܵⲻкϸ˻ڹҲкʿǧ롭
ҾͲķ𣿡˷Щ⡣̫׵Ҫܼ򵥣Ǿз⽨ȴʶķԵġ
ֻҪʵʩĺãһķѡ᯳ö屾Ͳںںǹα棡з⽨ô޷ε˳ڷʿԼ½ת㹧˳ӡ⽨ε̵棬ǹ͵̵棬ȻöҪֻǹ⣬ǹͣū֮ȷ޷ͨӵġ
᯳һӾ͵̫׵Ŀģ㿪ʼϵյΪһ裬ʡҲǸʡ⽨µĸֻǡΪ˵κǹͻڲڡҾͲȥȨˣҾ˵ʱ˴죿
ǰμͻᾭͥܶعΪ¡Ҳмɵ˹ֽ̻׼ڱͥı档ڵĺӡˡ˾ٱЩ˰ռȶĹʼΰ˶ռռһ̶ȱܶΪ˾˾̳СϽط伸Ҫɸ˰ɱ̻ͥܶѵʱЩ˾Ҫ˿ڡƸɳһ
ֹģʽ£ͥһƬǿʳ֮أǿ桢̭˾ǵɹһܴǲеģĵ֡£䵽һػȥռɽΪ˶ԡһ㡰ȷĶͥһʵһ⽨µյ£⽨ѸתΪΡ
ǿΪ˾ԶȹũǿԭסУûи˾Э˾Ҳƣһ֮ǰ踴˾״
ͥģܷͥܶƬһУ̫ױϾǴˣϸͥһУȥͥ졣ѱͥģʽƵʮʡԼ˵ʬѺұϻͯ·߻ȥһֱߵǰʱ߷ȫϸ˻ʶ̬˻᱾ƳأغҲϻȨ֮ҵʶַ̬ⱾǻʼҵĹʿӵ
еĹսȴǲԸġ֪Ϊһַ⣬ȱȨܶоĿپù滮ܴӰ죻ǶڣڿпѣȻҲкܴתΪ
ӣǰӺ֮ҿʼġʮ֮˶ϻǶϻЩطûа޷ġû´öַ֮⣬ɲַ֮ͬ⣬޷Ǹʡεһֱˡ᯳
ԣǸʡΡҲΣʡΪΧΣöǲս˵ģ˵ҪҪԡɽΪ硯ԾҪصսʱĽ֣ӦΪ˱սң룬ǲԻΪ磬ϱô죿
ˣ᯳ٴθöǴĻѽɽΪ磬ȷʵùʡб߽硣ɣ㲻ΪǷѹҰɣ
ʱΪǣϴʾܾˡḷ́뵽᯳ز¶ֳ˳һ˵ַ֪ʵֻŹƤӵĵطΣֺһЩ
Ȩ֮£˳̫ࡣЩȨǣȨֲǡʱסǣġЩȫȻΪǣҲԸ˻ΪǣΪǡ
ǵģ塢˿ö֮ûзġΪ˻֮Ϊ˻֮Ҫ˵ʲôͬǱںںìܣҲߵìܰˡ᯳
᯳һ˵оƺô£ıֻͥǻĵһ֧̫ĹڣǻĵĸȻͥԸǹΪβˡֻǡ
ŷַƤʡƱػȨҪ֣ǷսⶼǼΪġ
ǵĶǵ᯳ʵֽ˵ȥǱǱͥŵ̨塣ǰߣͥʯ֮Ҫ½֪˹·֮Ҫ֪ȥҹ˾Ʊʱ˵ʲô̶Ⱦɲ˰ɣͥҪֻҪῴֽȫ֪ﲻҹúͰͨŷ֮ҪԾ·ΪᣬйĻڶҪ·
˵һѣ˭ҲȣĴ¸ʡɽɹšЩطĴҪոȻ˳񲻻д뷨ģǶԣúͣȥôºͲ⡣಻ǲŲȥͥͶ˴սء
᯳̫׵Ľ鼫ΪͬҲǰ˵ûԺٵ֪ͥޱҪ̨͸˵ˣغʡ˭̨֪˶룬̨嶨϶ռ̨塢óףȫؽУսʱһġų¥ʱ򣬹ѾˡӦս⣬ɻҪȥĹ𣿡
طسɼɡ˵˵ǲֵԺʵֳֶضǱġĽӢҲ룬ĴӮ˳Ӣ룬ǾˡɺЩطʮҪ𽥶ġ
֮˺˯᯳˵ʱҡͷ˵ôһ䡣ձ޵Ӣռŷ޵ķҪսǱӦðѷռŷͨö˵ַַתɵ¹ǻȻŷޣ˿ھ󲿷ǺˣֻҪ֯С
Ǻǡվ˰Ȼˣ˵͸Ҳɵĺܣ᯳˵֯Цʣ˼˵ũ᲻֯
Ȼ᯳֯ܿ϶ҡͷȷе˵ֻǻֻֻǸ˻Ὠڸصķ֧ҲΪǻԵµ˿Լٽʵ۵ȨٽȨɣ̰Ϊʮũһɨգ
ǡͷйŮ׫˵ũ񲻿׷ΪһԺճͲ⡣ȻûйҪũɲˣǵľֹһĬϵģЩ˸ܵʧȥһʱũ˳µˡ
Ǹ˻ô죿ʱԺĴϯλɾ᯳͡Цʵ
ʮ˿ڰɡ˰ۣ㽫˰ͣȡũ˰ͶƱȨ˰ҲᳬһǧЩ˶ǵ߼ˡ̷ȵȣڴ֮ǰֻҪڸ˻ξ帴˻᲻ռϯλЦӢм˹˵ֻҪܿһҵĻҷȨҲں˭ƶɡпЩɸ˰֮ˣȻҲͿѡƱɱȹЩ˹⺰ʵҵˡ
٩٩̸᯳㲻ϵĵͷͨˡҪ֪ǲͬģûкõĻԵվ
᯳㵱᯴ĻʱȻ᯴ɱ񣬿վлΪиߵ͹֣֮˼·̫׵ķַȫкϣȻϲ˵ֻͬѹ£ǲòһԻȡȫ֮δӢ۹˥ʮʧ¹֮ʱʧȥ˱ԶʧȥŷƽƽĻᡣ
˵ﱾ᯳æﻮ̫׵ķַӦô֣ЭŲ໥ìܣ뵽᯳㻹ڲУˡһȥ˼˺ļƻĽ¶Բܲʱվվ͵ɣҸúϢ
᯳ǣƬ̵ɣһҲò˵ǹǲ׵ġȻԹֻΪҪ㽻ҲδҪȫȥΪβһֹ֣߸ɴΪලΪأ
顭ЦΪҶңҰԼ˽λһֱȥҡǺǣŪҲŸоѹҪһˣöϣվתġ
ҡһ᯳ЦˡʵΪͬȷʵѹ޴һһ쵼ߣÿһ鶼ȱֿ־Щ쵼֮ԳܵģһʲôԤϣһжһȦף˭Ӳȥ
ԪΪƹ鱨ŲôԿʼ鱨֣ûֻ֣ԸλίȫΪɽȫߡҲ֪ȫҲ䲻ϣԽ誡ҶεŮϡ
úɡѩǷ갡Цŵ뿪ˡһ¥ɫ̫׷ַֻ֮ǵطǰ̵ĻϿɵģֻҪⲻĶƣ˵ѧһ£ȴǼΪҪ顣
Ȼûõľ֣ɹƾӡѧٳǧˣܿܽӽһЩѧȫ͸ˣǵڴӵһ츴˻ȫʼѧƻȫʧܣΨһѧʱİ
ӸۡϽǣûֱȥ̫ףԨڵ鱨ֵʵǰѧձύ򱨵ʱ䡣ܾһйͻͣȺʵת˺üȦһյʱȻ֪ȥˡ˲һŮӣŮʶʶҲʶ½С
ˣԻ˶ӡ½СĵջϰûգɫҰ׵ĺܡ񿴵Լ֣ɽ͵
ŶʱʱĿǰŮӣνĴŮ֮һ⡣ΪֻŮӵü۱Ǵû½СԽԽ졣
ˡ½СǱĿסˣͲ֪ȥҲȥ
ΪҪɱĴŮ֮һ񵭵ĵǰֻ˲ӰƤŮӼΪȿˣٿȴֻһ㡣ʱ˿úɰŵᱻڳ֮ΪŮġ


028 ²
ʵʱ򣬴еŮδ̸ɢˡɲ֪Ů˵˼ֻ֪ϵļҪһ˺¶һ˿Цϼ򱨺ĻҪһЩ
򱨺ܼܺҲߵģôʱôණЩԹĿһۡİס򱨣ֻʵж໵
廪ѧУɳȥѧУ󲿷ֶһֵܻ֯ʵͷҡҡʼ֯ʹڡɫԽԽҪӣʵòӲͷƤЩ鱨˵ֹ꣬ѧƻҪͯȫΪˡ
֨һ͵վֻײһƫȺ͵ذĦΪ̶ʱȫȣѵ˵֯֯ͯʼڣһֱ죿ѵ˵ѧղӿʼȫ񣿣
ЩԻشʵĬЩȷе˵Ҳûʲô鱨ǵģͬʱҲϣҹúһ̫˵ѧ˴˹ϵУЩŽȨڵǣѧԸѧ֮ڹ㱨ҲӢġ
Щ˻췴𣿡ʵʵ˵˲٣ĵЩ˲ڡҲ޷ڸ˻ϵͳԳһɣ޷ƣʷȴЩ˵رǹִʱ̳£ֻ֮Ӣı棬ı治мһˣǸ㽶ˡԪνݲıνĻĻ֮Ǻʵѧѧ
Ȼ뵽˱뵽ѧʵȴڻش⣬췴ǲܣЩӦú٣ᳬһǧˡǸõİ취ռݻҪԽԼӰӵ󣬶ⷴʵɡ
⣿ǵ⣿ʵһʵ͸ղŵ˼һˣͲ⣬ѧ⣬Щ˹˹ġڳְϧϵˣõİ취֯һһѧ
̽Ѱ鱨ʵ񣬶ЩԾ¡Ƽȷ棬رѧĹǹֵ顣ǵĹҲ˵ʧְٴйȥѧǰȫģΣյֱڽ̻ѧУ廪ѧУЩѧԼΪⷨȨںӺȨòЩѧУɴڣֻѧϵͳ
ô죿ʵʵǱڵвӦþ
ô죿ȻЦ𣬡ֻҪû֤ݣǽЩ˵ҪλϷЩ˽ӴĻܡɱˣЩˡȵĺʼһץòɣԱղ֮͸˵ˣ·ܰʱͨȷȷʵʵĹͣһй޹֮ˣһϴ
ˣؼǹصʵҲܱЩ͸˵绰鴦뻪
صʵȫ鹤ϽЩѧΣжҲͿǶصʵҵ͸̶ȡҲֻ컪˵Ҫ컪δ֮ʣʵʼ㱨һ顣Ĺҷ˹ǰЩʱ䵳īᱻŦΪ
ŶϢѵЦȻûϣգʷɰս࿪īɴס¹ǱߵΣϴᵽǸ˹ɪڸʲôĸϣķ
˹ɪѳΪ־˵䣨ע127Ϊīʤܹ裬ϣķ֣˵ʵ˵ʣЩҲܴ۶¹Ȩ𣿡
ϣϣķһӣϣķǣ׸˹ɪδġڼ빤˵֮ǰڰͷǷ롤սɾţɾ֮ǰǰͷǵһҰսڱŵξ١Ԫֶ贫ʮѫ²ͬڱͨʿٻһöһһöʮѫ£ձΪξǼΪѵõģڱɲֻƾѪ֮
˹ɪҡͷ¹ЩѵֽȻԤϣīĴ̼Щ˹Ҳһΰֽʱصע
Ԥԣʵ﷢Ź⣬صĵͷԤ컪ҪץʱٵǻõһϢСҲ˹˵
ʲôʧɫһŮ˼ȥʲôֱǺ֣
˭ں֣Ǻǡ컪ˬĳڴãȻδԸΪȻ𹤲ϲҲͶѪĹҪΪҲǽȫӸ벻елҵ
û˵ǸСҲйڵ¹ҲúôţһЩĿʵһۣ赭дĵ
׵Ůɣ컪ʣЦѾʮԣӦʮˡʮ˰ɡ˵ҵ޼ϲô
÷ǲ޼һˣ˵޼ҲϲΪʲôûǾͲ֪ˡڵ¹װµһҲףǸ³ǵп˹ٰ̹ϵУɼˣ־˵Ǻܳ⡣
컪Ϊ̸Ů˽飬񺬺СŮԼȥİɡҪ̵ģ
˵վͰʵύļ򱨽һ֧̹컪ˡɣ⡭Ǻãѧɲѽ
Ѿ˲ˣղӶ⣬ǻ˼ʲôҡͷ˵ؼǹصʵңж廪ѧڣڣЩ˵ʲôؼְλܲܽЩ˵طȥ
ܡܡ״ؼصʵңһойô𺦽Եġйڶսԭӵзͺķ˶ʮԪڻ˰ҪʮڻԪɶܺʳһڻԪʵĿΨһʱ䡢Ͷ롣ɲƴֵһʵҪԣǺ޻ۣͶ£̶ɳԽйʮŬµġ
ںصʵң컪ȴΪصʵҶҪ˰ѺɣʮصʵңٶѧǸʵȫǡ
Ǳ߾͹˲ඡε˵Ǽ׺ŵţصʵûѧ
׺ŵţ컪ⰵ⣬ͷԣһУɺԱǣֻмʵ˽Ŀš
Ҳ˼ȫȻսеǺܡ״
ȷʵˡ컪ͷܺͻؼǻ漰ұ״ڵӣЩǿߵ̨ӰǡΨмǰ棬ǲòרһЩ˲šɣҪ𣿡
ʱҪ˵ʱIBM˾δѾƱҡʽȵȣҲõ˷չõĹҡԺҪЩ˻취ǵĿʵڲоͽɢʵҡ
ˡ컪ͷ˵ʣʵҸô죿
ʵҡЩܹѧ˵תͷʵһۣŷЩѧֵܻ֯
ʱûз֣ʵ˵ŷ˼ģǻӦýӴЩ
ˣںǰЩѧ̫֮СҲδܵΡ˵ֿ컪⣬ЩѧǾǽоͻƹؼñ˽֣ʵڲо˹һȫء
˹ձ֮󱻰ĳشߵңʵңΪ˷ֹгɹйܣðִ֮ǩԼ⣬ʱ׼ϴһս˹оɹܻܿǾԲġ
ˡһ컪˵ĺΣȫζʲôǹ˲Щô죿
Щû취취ǵؼλ⣬ҡͷľǼǿأԤòȴʩ黹ϡ
ǲھͽ컪ʵǹֵĵط鱨ǹܲ˵ģڳôƱҪ֮誡
ȵһ£ѧɿԭġ˵ô飿᲻ΪҹŪģ
컪ȫȻԼˣ˵Ĺϵл̩ΪУ˵˶ǹҵ컪뽫йΪһŷҪִң˳ԼĹ⣬вԸ֮⣻ҪһʵĹҵϵ˷ѱĻᣬսݺأһõδ
̫׺ֻɫǶԼ׷һ˱⣬ϣܲܿࡢһȴֻȫȫϣŮ˲ܿ࣬ң˶භǲԪ࣬ȻֻһˣɵںݾԼΪѧ硢йߣڸ˻ڵͶ٣˾ڵĽڳΪѧ֮ǰȫѧ
ѧ⣬ȻѫѲ˸ϵѫͲԪУֺͲԪѲ˸ϵ誵ӹ䣬һȷѧ⣬ȻͨԪࡢѫ֪Ǿ͵ѧ֪̫񽫴¸֮誡
Ȼ˵ᣬеĿ컪ȫףʵǲ֪ôЩˣ
ֲܷˡ˵ϵơ
ǽ˭컪⵱ʱԪùּ˵ģҲΪڣֽ誡ҪûǲܵģҶᷴԣȨϾ̫رʮΡ
öвУ˿̣ЦʵǱȻ֪ȨȨ
ö塭û뵽̫ף컪㵣ܹܵʲôù
öǸֻ飬ѲϣϹǶһ٣ȫԲţմߣǾ̫˵ȥˡ˵Լɣöܹܲܵˣ⡣᲻ᷴԡίռţɳίǾδռˡ
öǱأǽϣһͳĹϵҲδء컪˵
ǾҺöˡ漴˵̫׵ķַ֮ߣ˵޺ˣûи˾ͶǹԱͥͬʵиö忴˱Դ˰֣֮뽫ŲڣȻڲиǽзַ⡣˵ҪսΪ߽硭ʵɽΪ߽磬ַCļӣȻЩڸ
򵥵İ̫׵Ĺ컪ĿɿڴЩԱô죿
ô죿ĵطһδܳһ˻ԭɣʦүĵطǾֻܾϸڡҪʧҵҲֻɻϽ𣬰ЩãڵĹԱĿǸ
أйأ컪ʵ
ڰǸףˡ˰Ҳ󲿷ֽڵطǰʲôĿǱ㽨ʲôĿֻҪϹҵ׼ɡЦʵǱŷӵĸʡΣöȫڹԻз⽨
̫ˡһɣ컪ҡͷһʵУֻĩָʡԿľ棬ʿҪˡ
ĩ־档ĩ뿪ᣬҪʡᣬʡĳͻ֮࣬Щ˸˵ϻ˲βͬҲͬûйҵ׼ҵ桢ҵУҲûгϵͳĴ¡ԺЩ˾ϵͳЩûУලûУƺҲûУȻ𹴽һ졣
ڿɲͬˡԺʡɵģݡɵģСеֻһأֲʲô飬ҲסĸԼ˭ȨΪ
ѳɷԷַתΪ޳ɷַ⣬컪˰ʵɻΪҪԷͶʵҵΪã
˼˵ֻսԣ为սǸҵ滮Ǹҵǹ滮ˣ͵հɡ
Ĵת䣬ڻͨġ컪ٴθ̫̾
öҪǵ֧֡ʱû˵ɨũֻ֮࣬˭ᷴԣͥҵͷͲöһס˭ҪǷԡ䷴ԣǾͰ⵽ȥСĻҲɣԺģʲô
⡭컪һĿɿڴôУܳΪ˽
컪ʱЦˣ˵ļЩҵ˼ǣﶼпݵΣǺòĵط٣Ȼ滹иᡣ᲻𣿺ݵȻ˽ֻշɺĹ淶
˵˰˵ȥˣ˸ȷǱҰɣҪǽҷַ⵽ϰҲءΪΣֻ칤ʣҲһ£ʲô㣿ϰҵķأ˵ƾٿҾ׸ˡǾþ󲿷˶бʩչһЩҪٳѡ˹ٳҲѡϵͳɢ˭ǻᡣ
һһᣬ컪ɲǿڴĿɣǾӷ˲ĵɣⲻǶϷι
Ҳ淸ֻǱַַһ¡ųü컪Цˣôַ⣬ֻö֪֮ǰ˵ֻǲ²⡢²ѡ
ע127ϣռ־˵֮ǰ쵼ж˹ءķڷ롤սɾţ˹ɪҲɾŵĳԱ


029 ޹
컪⿴ǲģ̫ױǷˡҵض黯ΪήߵִЧʣִЧʵĽҵƻԵ˺ܶط룬ƻ
վھǸȫԼ󣬿ѧĽȫҵϵһгɾ͸е飬ô١ʡ£ôظԽ裻վڵطȥ蹤ҵһƽϡϰ衢Գ¡ȻҲûнֻ֮ҪȫϵͳſĿ˵עʽһܴﵽЧʱս軰ȨĲǹԱˣмŶᷴԵġЩ䣬һƤһеҪȻˡ
б˽컪ΪҪԵģ̫ʱȻԼ֪Ǹ÷̫׻Ǹ֧̫ףΪΪֹδȫŪַʲôʲôôʲôͥʵʩЧ޳ɣɸ˻ԼڶԴǱڵķʶԡԥԥ䣬ҵ̸̫һΡ
޳ɻǷԣ̫Ҫ̸һ̸ʱЩϲ⡣
ǴӦǲӦ̸һ̸ûɡ̫׵һ֧̣ԼҲһ֧ϣҲԼϡ
⻹ʲô˵ġ̫Ц⽨ǹʱķ⽨ˣͬǹʱѭ֮ѭȴ̫ξ֮˶ѡ
Ǿ˵ӵ彫ȫֳ߰˸ٷַһЩĸ䣬ȥǸʱսйĹϸʵ
ţ㡣̫׵̣شĺǺ
ַ˵Щջͬ𣿡ЦʵȻĺܶϷúһң˵ġķѡˡ
ŶϷ̫ȴΪȻЦɣ㣬ǰգԸ͹ٴ򽻵Ը˾ҾͲ˵˾ˣɶΪ˵ԸͱնӴ򽻵Ը͹ٸ򽻵
ɶϤģɵնӱǰհĶСԼǮĻԺǵȻԸͱնӴ򽻵
Ϊˣ̫׷ʡ
ΪΪ˵õһʵʵĽȥ룬ʵʵĵΪնиͷģҪûбׯӣͻҪְأǲˣһ˷ȫˡնӺͰ֮ǶԵȹϵ֮һסȻǹɰղϲǲϲ
ٸͲͬˣǮ쾭壬ǮɻҲ쾭壬㻹Ҳ˭ƭģ˼͵ˣƭµģһ𣬰ȶ˵ͲҴһ˵ģֻҪʦү秵һ壬ٰйزţ鵽˭Ҳ˵塣
նӺ͹ٸ֮ͬڱնǶģоˣ¾£ٸȫһ壬㵱ٵҲΪһͷѹҪѹ˼һҪٻҪϻΪ°յٳԲɡ
ı̫Ҫϸ˵ֻ꣬ҡӵɣ˵ĶԣȥֻͥһǱǱնգ˺ڴ򽻵ٸͰգ˺Ϳ򽻵ǰζնĺáĲãģ
ں͹ٸ򽻵˭֪˭˭ԱõľͲ¡£ֻƽΡ룻ģǮߣֻҪϹʶطộθɣΪշ񰡣һȦľôЩϻôǮǸ̤֮ʯ֮£̰֮ܽ
˵޺ˡΪˣȫڹԱ뷨θɣθɣȻ˴˵ܿ࣬ǱҪ̸Ȼ񲻴ʮѣũӿʼõڡԽңЩũɲռ֮ޣ˵˯첻ҲǿţԱȻʮ֮иȫȻΪշ֮ģȥǻ˵á֮ܶһ仰ʵȥˡ
ȿȡ̫˵ũɲռ֮ޣ졣µũɲȷʵԽԽ񻰡ձΪũɲһǴΪٷ֤ǵȨûûûô֡ռһǼ޳Ϊ֤ũɲˣһβ㣬֮ҹҹ˺ϵй
ȨȨһũҩũᣬũ໤ᣬ̽ոָӷѣ˺ƤǼ۳ۡһߣǲ¿֮״ԭģǱʮɳżſʼԼǱִУԼ治ǱӡȻֻСϷǷ֮
˵Ҫ𣿺ãٵҹȫذɽ˯ûţҪũûţһҵ˶ؼëֵ벻˵ջԹصô죿ȻǱ֮ã֮߰࣬ջسתһȦ治ø¹ҡİյĺ
Щˣް취Ҫʿףѫ¼ϴԱɣҪƴҲףǹʶ̸ļɣҪԱ㡾ְأЩϴ̸ĸЧֻϺôȻûа취ֻʱģѵĪڷ⣬ȫһǧأ磬Ҫ˵ֻе籨ǺͷҲ޿κΡ
Ȿǹȵ⣬ȲȻҪӹΡлʡݣء磬һĲ㡣࿴һı棬صı˴£һ͸˵ˡһѲ֪£äֲ⣬õϢ˵µĹ֪Σ̫ӰƤݣɶͲ̰ˣ
̫ʹƺٳ֮ʱʮ飬оǡһץһžҡԣ̫ͣסˮ֮ʣö塭
һû˵أ̫״ϵȷʵû˵꣬ˮȵ̫죬մ˲ˮ
˼ףٵĻҲ֪Ͳ˵ˣǾ˵˵ϳƻʲôɡ˵֪ľ漸һȨʧܻܿ᲻ǡ
ǺǣκҪͬⷽʩУ˵˰ͼ˰̫״ϵ֮ͨ׶ˡԺ֮ΪžԽȨձԽǵ棡
ö˼ȥĶȻЩá
еĲ̫׶ʱ˳ΪãɱˣֻǰĴƹֻǰյıնӣ˱һκѵҪʹˣԸԸͲŵ˵쾭塣ٸı׶˾ū˵Ǯб˽ҾȻҪǿţӱҪɱͷֱǿǿ
ٸȻǿɰֲԳ֣һСıݻɶʲάǰ㣬Խ֮Ƿַ⡣ǧЩնӾȹٸҸӼ̡֮ǾһʱֻΪ
ҪЩҰô죿һ⣬뵽ĵڶǡ
Ұģ̫һ۵˹ɽΪ磬˭Ҳκβ˭˸ң֮ѹ˭ң
ҪǷ֮ǿռ֮޵Σʵ
͢ξɾϣ֮ΥɶԺ̫֮׵
Ҫǲʲά˻ռһأʳǡ
޲ߡ˰߾Ȩǻ򴵹칲ʢҪջѡƱԼȨơǰ߽ȫѡ߽׼Щ߾ǰգǳȨƣΪĶԼҵɾ̫⼸仰ǿ˵ģ˵ֱԵˣ
Ǻǡֱ̫Բ䣬Щ˼ˡöɲҪˣոҡ˵գЩʧصĵңҲõ˲ٺô˵ĻĲ
Ա磬̫ȴһҲҺ¶׼ÿעεҪȻڶȥˡ
˵ҡͷԿʼش֮ǰ⣬ɵĵʵǷ⣬ҹѲӡԷ׼˽½կԱԿ⡣Ϊ˭Ч
ȻǺߡһǡ
ӱײһ£Ȼ뵽ǲһֱûдĩС˵һִĴ󴬣ٌ˿ںϵ½һŪܿʹտǻ޲ϲǣǣΨеϲƲɲЭ룬ǵֽΣ㲻ͬھҲҪȥϽҹߡ
˽ڣٵö壬ҪЩؽԽô죿
ԽΣ̫׶Դ˺νѵЩ˲ǺˣѵĹõĲǹдĲǺ֣ɣǵΪлһΪǧ˵˭νʲôǼҲνֻҪҺ粻裬Ǳˡ
Щ˵У˭ΪٻģˣҲŹٲȥлɽˡ㡣˲㣬ţһսͻῪꡢԼǩã潫֮ǰ˵ְҰЩȫ̹̹ˣж£ҲǲѵȨ֮ơҪҿҪ
̫׶ģȴûġַ֮ٺãȥҲ⡣ؼľǹżŽʧҵϽҲ᲻оǰӣȺһһŽ֮ˣһԷַ֮ߡصЩ˻ַⱾ⣬˵Ȩ˽ܣϷֹҡ
뵽ˣڿڵö壬ЩҲǲУֻǹԱô죿ǱضᷴԡбǷַΥΥܣһΥǲ˵ߴ£ǻԺȥ
ַֻٸٰˡΪʹնУ֮Ϊַ⣬ͬʱλַ֮ȻͬǹϷֹҡ̫׵ǷԾͷԣ뷴֮ҲֻЩĺ޲Ÿ֮ӹ٣һʿǵһġǵǰգһĹ뷢չãײİվҪľͷ¯ȼϡ
ö壬һһǣ˵ȫҪϻô죿
Ȳ˵ɷԼ˵ǶϻⱾǴ£º֮ΪϻԻǲԣ̫ʵ
Ӷ˵ȻǶԵģĪɣɴӹҽǶ˵ȴδǶԵġ
ӹҽǶ˵ҲǴģ̫׷Էϵ۴ΪһĶԲɱ˵ڶսնʹ֮Ϊ֮һȴʵкߡֻԹ˲бɵʱʲôȴʡҪɱЩˣΪβԶֶҪڣ׷ίڰգ˶񶾽թֱû
Ϊߣ˵˵̫ױ̲ס˻⣬ҹ֮ӣʵ޿ɾҩ¹ʹֵ±Ǩǲɱ֮ʹ⽻񡢶ӳƵۡºƷ쾭壬ɵ¹ŷսܣб˽Ʒ٣顮սʤʺ֮˵ЩͷֻСǿΪ֣š޵¡塭
ֵƱǰһ¡еսʱҲҲ𣬴¹սܺŸҲʧ䡣Ҳ˾ͲˣΪдϡսʤҲֲףǹսʤս˵˵ıоͺƨϵ˶Ƕ˿ַֽΪҪǿ˵л֮ܣȨŪȨ֮ܡ
ʱķӦ̫ȴǴֹΪ˾ٲ޹һӵͼʵū֮δ塣˻ޣֽϻ˱սʮշЪ
֣صĵһ֧̣ʱ̫ײŽŭָ꣬һ֧̣öαЩԲмƽϡ˼ǱҪǲ塢սǸΥڲˣ
Ǵ⡣͢սҲҪиɣȨΪһ֮˽ս£ʵ񡣷ַֻ֮ҪγȫЭ־ɳǣ̫׵ɣҲ֪㣬ߣڽСڹʵλֻԺû֮񣬾ܸ˻ģǴ´ĽºļҲơе¡е壬Ǽֻһʡ֮أĸҲֻʱ䳤̡
ٸ١ǧзַ⣬㿴ҲΪ˸õĽ֮ӽ¯ʹͷ׷ŷҿֻΪ¡֮£ʫֻΪ˽йĻ֮ȫһǧһǧأǺε
̫˵Ķ飬Ҳһö尡Ҫ֧ңұ֧㡣ǡ˻ڼе̫һۣٵҪǻڡԺԣǿԹҡֻҪ˵ǣǿһʡСڴ֮ǰҪóһвݰ۰ɡ
ݰˣ̫״һӣɿһͷ塣
Ծ֮ٵм飬ǾǹҪҪҪҪ
̫֡źЦһ£û⣬վȥ䡣ôӦңвݸ幫Ҫʾͬ˰
û⡣Цʱ벻޹ء


030 
̫׷ַаʮһš˰ڻǿͨڷżǰ׵˻Ժһɹۺ󣬻ԺֳɣνΪصĹΪз⽨Ϊ֮Ĳƽȣ˰ȫȫΪѫײģҳΥлȫСܷ
񵳷ԵıǸ˻ֵ֧ģ縴˻ֵ֧ļǹ񵳷һһΣӵѡĸ˻ȻҲʾԷַ⣬ԭȻ꣬Կ϶ǣʱ鰸Щ˽ͶȨƱ
񵳼ҷԣ˻вٴ֧֡Щ˺ĽԱ̰ũԽְΪȫƸƣ񵳲ͬϳƣԺ̰۸ܾͲҪҸ˻ͷƣһֻνʵŪ߻ءνʵָ𣬸˷ƽֻɷϵƽȣλ֮ƽ֮ƸķַֻǻһֹԱģʽ֮ǰ޲ͬ
żǰ죬Ժ鶼ˣʹ鰸粵Ҵ˻Ժһⲫ񵳹ⲫձѧʱͿʼˣʱͬ˻ʵձỰȨ䡢ż̵Ĵ᳡˴Ǽɹռ᳡Щ˻°¶ڿʼݡ
żȻڣΪ²ʿڶԺʼΪָ˼ѬȾһ̫·ӾȻҪķ⽨ƣ˻дʣŭ˸ȣż˳Ϸ̨ʹˡֻǸ˻ϾǱʵϾ˳Ĵ̨Ʒ񵳶ʱͷ
Ϊʱмڳȫ¿ڱֽϣȫڵȻº˵ΪڼƣȾѾ˲õɷֻﾡ˻ƹ񵳴ŰͼǿԱԣִӦԺ෨͡
⽨⽨֮Ϊⲫʱڦֻ֮֮ǰڸ˲١ŪҪһЩѡżٺĵڶ죬ӳȥ򵽵бֽȻһһݵڱֽЩԷַ鰸¡
ףǡҲǡ緹æͷԼʶ֣񷭼һѱֽԷԻٳǡҲǡַһݣһǳַġ
š⣬ʱŵ۹ձ¡߷£ַһݾձףƪģ۷ַ֮ա
񿴱ϲʲôϲ˭£Щ֪ɼȴ֪ģرֹȴֲʱάһЩøѧϰԺԡ£ȻҳһƪάģС
˰춼ǳ´ĵҳά£ȴҪһ˶зַкοkȴŶӹˡǴνɫǰѻУˡҪڱֽɿȥΣ
ĻװûͷһۣŰѱֽ£ףȥˡ˵վͳ鷿
һߣ鷿ֻʣk£վӺ˫ִӱϣʵöô£Ҫз⽨֮߰
ڷż֮ǰԼ߱ʾԼ֧̫ףȴδϸ˵Լַַ֧֮ߣԴȴЩͬʱkʣַ֮ҲûвãԺ󲻻йٳˡҲڸ̰ܻŽʵзַɸٳٳǺ̰ܻߣ
ɡû뵽Ȼַͬ⣬k˵ٳûˣɽȴǴССǧ⽨塢⽨Щ̰δرᡣ
Ǻǣ롣ΪkվӺԴӯؿڣִʮ㣬һһۣҪַˣطͱ洫ļҵ⻹ʲô̰ģҪҰͲ°ԽԽ˶һУֻҪԼҵģǱ֮䱦ҪǹҵģǱ֮ġȻˣǱԻΪ˽Ҷ˽˵ģʡôҲϧ
kȻɲʱһЩۣҲֵøϴԡ˼ע˵ԴڲϵĶ˵ż˻Ϊ˽ǱǶ԰յĲƽ
ַֻڹй֮ˣûʲôƽˡֲַģɻԺȫʲôص
ɡkżɣͲЩ˽ؾӪͰһ㣬ԿУһԺҲнֹˡ
Ǻǡ±ֽЦнֹٹʮʮ꣬ҿ˲طҪ⣬ΪΪˡƣһЩ˵أ
أkûмʶķز
԰ͨ룬սֹԼ㼴㽨Ҳ㷢طؿһȥؼ۳ñ컹ߣת޸աǷӹһӶ𣬿ԽĸԽûӲŮٹҲ򡣡˿ѧѼǮˣҵɵҲԸĸǮ򷿣ԽԽ亦˵ҲĴԹޡ
Ҫάָ߷ۣҪάָ̼ۣҪάָ̼ңǱҪž̷ҪȻ˭Ӫҵȫڵ̯ˡأȸ˾ĳǹܴǳǰŵ̷̯άۡ
Ǽ̺ɱյİϷ𿴳޵ĻŽأǮ͵زЩǮͨ߰Ŀ̰ûٻ𣿷⽨޶˲ս̰ͼǿռյزҪ֪ƬرġഫӼ̵ģͷصİѵؼ۳ߣӵĲԼˣӵֻˡʹкĳģҲֻһˣ֮˱ضָѵܿʡ
ҿٺ֮䣬һеԣٺ޵ԡҿڵĹٶǸ˻ģҲԽԽûеˡ
Ȼһټͼûʵʾĳkǲ֪еطؼȻ˿ɶΪβֹ
ΪβžǺǡЦΪҲٰȻطٿԹ̰գΪβܱһ̰ĹԱҪҪҪҪչʧҵô죿еʱ˵Ǯ̰ۣҲ̰ۡٵ˭
öΪʵɶзַ⡣ĵľǴʿǡǻ๴Ӻա
֮ǰȴ޳ƵģԱأ뵽˴塣һķַ⣬֮ǰЩȫԽ˵Խk֪ôˡ
Щϵͳ˵ȫȡֻת⽨ˡͶǩԼֺӢǩԼƽ£֮ǰϸܵĹϵͳʱòţҪҲʮ֮ʮʱ㹻ǸĹˡ
̸Ůķʲôǲϲ͸һȡַ֮󣬷ȻҪӸһȡҷ⽨֮й壬Ҳ˲ƽȡ
뷴Ů˵˼룬ֽ£Ķӵʲôغǧ궼٣ľǴ١
ȥˣɹֳˡk۵ֱ۹ס˵ĲӣԽԽˣԲ۵һ¾˰ѳֲס
ֺ࣬˵ִŮ˵Ķһֱϣֱ¡ʴͣ£ȻͲŲ嶼ɱģ˭˭ȥ̡
ָŪ˼±㱻Ů˲ˣɲǲķλ˶һӲĶЦҲֵ˵Ķͷһ£ȥȥȥ˽׼ȥ˴ͬҽ˵ůֻҪ˿ˣǱҪ˻ǡ
Ҫˮƫƫ˺ӣҼֻһŮˡȤԼװȻ׼ˣұȥŶ
ǺǡŮЦøǻ֦ҲʲôȫףǰһĲʱ򶼲ȥ¥һ֮Ǿ͸ȥˡЦյȥֻҪ±ϳ
ǰϧĳЩģŮһѵ治ȥˡʱռЩŮȴЦ鷿ֻͷ㻹һ̰ɣ߸¶ѡ
ŮôһߣʲôҲɲˡ˵ᣬȨ紺ҩɽ׳޽ǵİ׷һۿȥҲʮꡣһµֻޱȷ꣬𱻳k카˳ˡȼҲѹȥȻ뵽½Сż֮ǰСŮǰһأԿοʱȻ굽˻ʮ괦ૺߵģ˰ѳֲס
ʱҺݣû˿ôһΣ˵Ĺϵȴʵı仯߽֮ʱŮĿи͸޵Ϳÿ涼ֻ࣬Ůӱȥʱ̲סͷŵĴ½Сҡҷˡʱǡ½СĴŮҪԨúõ̼أǡ
һ뵽½С֣ǰЩӻջǵĸоˣ鷿ת˼Ȧվ˳ȥûסղųkǿЦȥȴ֪ȥǡ˴ͬǾȥģȥ½СǲС
ڳǸתƣȻҵǰŴһڳɽ˺ʿ;˵̫ͬ˷ַӣҲ˵Ժͻ׼ˣڳǲ˼Һܻܿᱻ⵽ȥ˵֮еפһھǣԼʿй֮һַȥǾ
ֻϷ˵ֵĶչǰǵ˭Ҳţɱֽ춼۷ַ⡢ԺΪ˴ܡͷСƹǹάģһһеĶڳѻƬƮƮȻȻأ˧ǴӲ֣
͸ɴסĲʱڳǰնڷַĻСزӡУЩڲֻ·ð裬˸һȵĵλʹӴķءлĻʵֻǸûʵȨƷһַǰǰնɱǿʵʵ
˾Ҫȥų˸߲ҵİգųȴ֪ҶƱ벻ʡڳת˺üȦˣû˵ȥġ
ȥţջǵȥԼ¥Ǳ߰ɡҶˣû徲Ĳʲôġ
ǣҶƱӦһӿʼתƣһ·ھתˡ
Ʊ밡ȫעʻԷַĿûмǴҲǸӾԷַ֮ô
û뵽ҶƱ뵱յ˾´һַ⣬ֿˣǶˣǻһܡǰͲ÷һغá
ˬʵЦô˵޳ɷַˣ
˾ǴµǺ°˭һذҶƱʵʵ˵ɻԺĴǻͬ𣿡
ͬⲻͬⲻ˵ںͬͬ⡣Ц
Щ˾ûвͬģҶƱڳҲ˵Ĳˡﶼ˵˾´壬ûЩµȮ˵ҶƱȻͷһۣ˾жģ
ЦھΪ֮ǰܴˣΪԼ̰йзͣ˭ɱ˵ʱǰͲô̡Цŵж󣿰̫˼߷⿤һж󲻺˵ʱֻʮ˵ж
ӡУǷˣȣҲɶӡI˵ֵӾҲӣ̫Ĺ涨ٿԷһеȵأǹڴŷԲɾ͡
֨űҶƱ˿·Сᴩ·һɲ
ô£ҲӱҲײˡ
ҶƱͷȫǺʱÿСִӳǰðֺǺǸѸղŵΣյ¡˿˾ûˡ
û¾ͺã֣֧̺׷⣬ʱһ˸λաԶʮŷս˶ʮҪʵзַ⣬ٸأҲȫ˷֮һҪַȥ⻹Ǽ֮࣬Էַһºܶ˼ɻ䣬ⵣĲЩ˻췴
Ϊ֮ǰҶƱֻ򲻸Ҵ𻰡Լ¥ͬת˼Ȧͣһʢ¥ǰ˾ѡɣˡ
ãֻջڳҰɣȥתתҲС
˾ɲϹ涨ҶƱ벻Ȼھڳǣǵġ
ʲôù涨ģڳǡϴ֡īñػͿ˳³ſڻƵк½˲¥ֻҶƱɵۡȻû׷ȥҲȥתתҲΪˣʮӺһҪŮҴ˲¥һĻҶƱ뵱ʹˣ˼Ϊ˱ǾӦԶһЩװѾȥĴתתģ
¥ҶƱ벻֪ʱ½СҲżǰܴ󵨵ĽԼҵ绰д񣬶ڼҵŵ绰죬ǵ绰һ죬ܼҽ˹绰ƺҪţ˴űĺһżԼ˴¡Һò¥ҲԶ͵ˡ˶ѪԼͼ¶ģʹý¥ޱȡ
ˡϾŮι˵ıɲǼþ⡣
ˡ񲻶ɫ½СͷŮĽһ궯ɱϾȵģĶһ裬ȲȵĿһ֮վλãɡ


031 
ټлͼǽϣͼһߵžһطǱߵĽڵͼͿضɫʣӣĬĬ
ͨءءءءϪءأžŹڷĵ籨Ǿ۾ˣ˾ǣ˾ǰڣɰ˳ιһأΪ֮ء
ءƽءׯءءضݣһأΪݺ֮أ䳤ݺ̳Уء˳ءءءءɽأһأΪ̫֮أءءɽء̨ءءءƽءأһأΪ֮ͬأӪءءءʡǣ˳أһһУΪ컪֮أ
ͼءءԴءء˫ɽأһأΪԪ֮أԭءءءأءءأΪл̩֮أءٽءءءͼأһأΪװ֮أŮ̳С
ǿ˴ķأȫɶһʡ࿤ӡ֮࣬Ⱥӡ֡ⶫءˣϹӵҲɣ˵Ҫȥĵ㡣
žתͷоΪЦ˵ҪǲҪǰһֱΪǴ˽ģڷַⲻ˵ȻΪ˵ǿռһ󵺣ȷһʡ˸֪֪̾治֪ġ
ιǰܵɫе죬˻˻Ϊ˽ռƣ֪ܣҵӦд´ǣ
ǰҷַûУûԴǣֻһ⡣
ֻ壬Ǹļ˵ǶԶʱоһַڳе¸һڡŶѾǹˣžϸ˿籨
ʦһԳǶѵѧͨ
ѡֻһ𣬵һȻˡԱ˼ĥѣⶫ˭
˭Щмлڻ˭˵նѧȥ˵Ҳڡ
洫ЦȻķԸȴûв׿簡ͬʶʮأҲûв֮
ˬʵЦ߽ɱ༭ѭ첽֣ʱԭе䵭һɶҲ͵ӣ滹ãҲֻֻ֣ɫ˲¡
˵׿ڰһƬأһȻЩȫɶӢſܣĽץסҡΣĿȴžܵˣǽϱʶĵͼŷ֣ݺݵĵɲרƣȴΪȡأǿ벻̣׿磬һҪŽ
ߵˣҲӡһŮӣӦ·ˣǴĳмͲʶˣֻЩ䶼ǹĹģһͲǺǵĽɫ
ĻͷŽϵɣŽΪʲôƷлɱ𣿡
ȫȷĿһ˿Ѿȫɵ˵˽רơū۵Ļʵзַ⣡ʷĵˣ⣡Ѿݱ˸˻⣬ƽʱڹԵĲ񫣬ڻö֮ĽеԼʹòһҪƷһҪɱɣ
ȿȡȿȿȡ˵˵žɱ·ĽֳֻվˡлԺ׼˷ַ鰸ܵŷѰ֧֣Ͷƣ֮İէէůðˡ
Ůӵĸ£һڲŻʱһֱŭɫʱٿԣЦɰƷˣǽô
ô벻ղǰ㼤ϵǱԺͲٽʲôлˣӦýлΪ򡭡
Ѿˣջͳƣл˿ѳ򡣡òĴϵ
ãǾ򣡡֪ųԼΪ˵òš֮ʲôȨʲô壬ÿƽȵġɵġġ
ЦʲôЦһȻʹЦֹⲻǳϷһļЦЦЦᶼˡЦԭЦͷһѩˮɫ÷ࡣǿͣȻʧֻţЦ꣬ʵ׿ΪηЦ
ΪηЦҡͷһ̾ЦִԲ򣬱׷ȴ棬ֻڴӢͼݿ˼飬ƴգΪԼҵУʵأ֮ǰһͲʲô
ѿһֱɷ߲Ҳ̲ס׿νУ֮ǰŴѵСΡ𣿡
ǺǡŮһۣˣβУΣ
Ů˵ȷʵˣʣȻƶϿɵܷϸܷʩУ˲ʵСΡ
ڴлܷڲף䲻ѡƣȴŷѡƿˡһëܷΪȴɺ͹󵳳֮λרƣʵشʱֽʵάҲ˵ģֻҪͶ߽ԿͶƱԿɲѡɽȴǳĶãνͣ
˽йԶǰһԷԺһȴ޷ش𡪡û˵նרƶãرǻϵӰ˾һʩˮĵӰǵӰ˾֪ҵҴߣ⼸˵Ļ佲ߴӶ¸ˮ⼸ĸ¡Ӱɫ̻նĲбרҲˣһƳͱܸ׷ڼ̵ʱϯȫ磬Ӱ֮նƵƵ⽻ջΌ顣
Ů˴Ǵȱ£ܷɽҪѵѵѡֻǶ߲ݵĹߣٺõܷҲ޼£лͶӡ
û뵽Ůݣ´֮ٵʣΪѵӢ֮ģ
ѵΪ´½»ŵִ￪ʼɴ½һרƶǰ˶ž´½֮⣬Բ֮ǰһʵ̫ûشˣɻشǸʱȴ˵ȥΪٴȥڼͬĹ۵㡪ɷ׷ȴվ֪ʲô
׿ʷΣɼ˽·ַ⣬ʷĵˣб˽ңΪ˵Ϊ첻ƽȡ֪ƽȣרƷ岻ۣ˵˸
ذɣվǲͬ·ȻŮ֪Լ˼㲻̸ˣյǿ˵һ䡣
׿統ִԲôʷãľܾ֮ȴǷǳ׵ġ
ɣִԲִԲǡǡԼ֮ǰ˵רƶõģɴӻԺַͨ鰸һˣл֮·ɴ˿ʮ꣬ȴһ񣬹֮㲻òٸΪôҿǣΪԼΪʢٰˡ
ƨû˵꣬һȭϴ˵ʱԱȴסˡ
Դȴ˿־塣ЦɣҼȻͬǺβأαؿһҪǸͬ־ĪҲӦҪѪ岽裿
İο£صĺհ˵ֵѣҲҪ־ͬϵѡ
֧ľѣ֧ģǲ㣬Ҳĵˣǲ̫ٺһڲ裬Цʡ
Ȼˣϣֻھƣ׿磬Ҫ֪ʷ󳱣˳߲֮֮
Цɴ˵Ӱﲼʲά˵ĿںţһȨάǸǷǺ켴ףòѡҲɿ쾭壬ҿ뻹ȥͶɣɴû˵޳ɾѣ޳ɵľǵˡ˳߲֮֮ûе·ѡ
ѵһϵıȫ˵ϣԱ߳ŵǼ˲֪ʱ˶ǹŭҾһ䣬׿ѣĵˣ
һֱ˵ɱ飬⻹ǵһμǰǹž˶Ǵ󾪣ȴΣ壬ֽ⼸סЦиɣҲвɡҪɱɱɣαطϻ
㣡ɫٴѿԱߵĳȴΪ
Ӣʿͷŭӳָϣ˸־ǿǻ߰ɡ
֣صĿ죬ͻ˵վйƣվĵǻڴҲŽϡ׿ˣԶʵ֡
ȻװȻȫǺʱٴ̼룬ҲԸĻգֻĿ뻰˵޺޶ȥݵ˵ԶˣŻһ̱ϣ·һˮƴĴ
ûߵҲһĲιȻˣǾӦøϿ컻һطʵڲǾͻعҲͨǡ
ƨ˼ȴԣ໰Ҫ˵ǰܵ׵Ǯƣɱڰڻ˭ῴ裬֮ûժôֽ
ҪأҲɵˣܵǮƶǵǾ׵ģҪعɾҪҪôҲ㲻ġ
Ҳرǳɱ˲գ۵ĶħʹԱûпӡ
ʹݣһʱûзӦŵ˵лפʹݣ
ȻлפʹݣΪĸʹݣûĵ
ȥ졣ȴת˻ɻĿԼκһŵιղŴУϧȴȥι˼ȷʵ̫ˣҲûιΪ˵֮ǰרƶõģַ鰸֮ͨȴģл֮·Ϊ˵ɴ˿
ȴԾǵĳȥˣԲת˻ǶԵģʷǱлɱЦǰɱ֮ʺӷڱͷϣ˵רƵԬΪ
ǰʲôݣ֪ڵıδı䡣ҳţͬҳŵҲ˵ƣԼʱһ˲ţҲֱѧǻյеĵ䰡ܶ鶼Ҫ֮ǰģǵʱȫϣ͢ξʹ£ȴǣǹǰáأַ˸˻Ṧѫţ˵Ҫζݳ̨ҲҪģ˵Σ
ζݳҲģ˳˼·һ룬Ƿַ鰸ؿ˽ģǰ϶С鰸Ȳ˵ܲͨͨҲû취ʩУΪһʵоͺܷܿս
԰Բ΢Ц˵һΣҲɣ
սôɣιô˼ʵ̫Ծ͸ϡ
䰡ƷŲ衢ҡͷΪգԽЦ֮ǰˣʿ򡢹ɵģڷϷַ֮󣬰ڶûɵġڻģʱ⣬Ĺұ¾زĺǿնݳ󣬻ıר֮
ǧɣʱɿԣǻ׹ݣҲھԵר֮¡룬ʵ۵ݶûɡĹûɣƽջкɿԣûϻӣжӣûоĺ󣬲ж洬㲻˵Ϊϻ;㣬ԾͻרƣʵΪϻ;㣬С޲ŵԲд档
ַ֮£Ϊɷϲˣ̫ܵ׵ķϾͿԴڲԪϲ飬ܵл̩˵ˡַͺһʯҳдβСʯ塣˵Ǵʯ׳ݣʯ׳ݣ
Ȼʯͷ׳ݡоԼˣǡǡ
οȴôҲǲٵʯ棬һƬ谵˭Ҳ˭Сʯ壬Ǳ˴˼Ǿϵıʲô޷Ǿ֮Ƽ֮֮
¹˼Τ˵ʱֻԴ½Ϊ½̸²ŲʱƶȡĽ졣ǲ֪лר֮ࡣǰЩ̷ĸǸʲôģΪɱñȫܷչʱ岻ɣ
ҹԹűǮ࣬ԼϵǡԼǵǣҲֲáŷ޵˲ԼĲƲԼǾȻԶԹŴֳôڻֻڴսе顣
ΪˣϸԭֻһҲΨһһǾǻȨڴսŷ½ƺʵҪɱˣսʵҪ̰壬սʵҪʵģսǹȨǹͬ
ӰӢĿӳ״壬˹һߴרƾȴûֽ꣬ɱ⣬Щƽɡȫѹ顣㣬Ӣɡ
˵һϸһٵһʼҶ˵лĻʢ٣ɵΣ֪ʲôʢ٣ءɷַ鰸һ֪ˣȲǻʢ٣ҲأлĿ


032 ֮
ǳǳ̸ձѧҵΪձ˵Ĺ⣬ûȷɣӸͼʼձᳫɣɾֻͥɣòܼ֮ͥձȫʵĳÿ˲ԸⲻԸ⣬Ϊʶ
ȻʵĳɣŮɣԴ˲ʱĸ̸ۣҲһֻһֻǲȥѡľ˷⼸Ӣ
ЩôСͱ˼Ժһһרҵʻ㡪ʷĲԾĹߡϧԶҲЩΪ˱ֽ֮ʣַ⣬ַ⣬һǻǴлɡ֤Ǹ˻ᡢרơõ֤
ڴͨԴֻͨ·ϣԪ˧ҲҪдɱϵЩʻ㡣Ϊһִˣһ˼רһʢ޵Č˿ַʮǻȺŵġ
ǴӦַַ̫֧⣬ǽȨ֮ƣ컪ǰ˵˷ַĺûһα̬ӱ粵ٺٵףֻΪϵϢҶƱ޷ַ⣬ֻΪʶĻ졭ַȻΪ֧ڳίͨȴڻԺͨΪ¶ǣԺʱַ鰸ȴԳƱʮƱͨˡ
Ǹ˻ᰵвݻԺͶƱһʧܣ鳤ɫΨһĽ;ͶƱǰʮӣǳʵ̫ĶģԲš
ʱ̫ס᯳㡢誣⡭ֻˣи˲УЩ˱һγȴε¥ݣͨ¥ݣַ֮ԼΪ鰸ʼʩСȻ֮ǰװַַ֧˵ַĺáĺãɷַĻŲƨɣҲӵΪˣ˴塢ʲ׼
ף治칫񳵳ڣһ࣬ƽʱγڰҲγֻڴϿĽ־·
Ūͷһ£ͷ۵ɵЦɵӣﲻǾʨԴһûϰ߽
һ˵תͷĻػȴףǼҵϲô
ʲôǼҵĵأڴĿɣǵûô
͢ǰ⣩Ǽ𣿡ĵһҪȾʦɾԺҲҪʦôƯףͬѧ˵кüôȫɭ֣ϻ÷¹дܣСˣǻ˵һֶرر𱿣ǹ߹ȥһӾʹˣɺóˡ
ͨΪַĸ˾ȫ棬֮ǰ֪Ϊʲôȴ֪ˣСصġԼСһ
ⲻǼҵĵأֻǡ޷һʮĺӽȨ͹ϽȨķֱ𣬸޷Ǻķعλдݡ
ʦĸ׶˵ǼҵģأֽҲ˵ġ۾ֻתһҲţΪָû淴Լ
ǡȷʵҲʲôʷֻûǶȵðɣǼҵģʲôȥҿɸ㣬ԣɼپֻ죬Ҫᾩʦȥ
ҲҪĴһҪСӺȻվſ˫ۣ˿ŴһҪöö˿ҪȫȦϻ÷¹ܵ˼ȥ
ꡭŵҶƱ̲סЦˣܴӰҲЦһѾͰС£װһûأֲţʲôϻ÷¹ˣĩѧҪٿҾ͡
ѧСӵľʮ࣬ѧȴʮ뵽ԼôһŻΪԼҷܺӵ°ˣһתͷ⣬һʻССʱ֮ǰ㿴˲ִڵľˣǵʱ򾪼·ȫԺѹѹȺԶԶģǰѵѧһڴ·ڣӭ
ںȻˣͣһԣ³ʱ˽ԾϹͬĴ󺰵ݼˣݼӣ
ϲְݼʵô£ͨгأ
ͨгʦԺץˡӭӸطĹ壬Ҫ˾УҪӴ񡭡۵ùһĹĨһѺֻش˺һ⡣
ݼˡ˵Ǭ¡ʮ꣨1760꣬һʮ©ŷ˵Ϲ񵱼˫ַϹ
˼ңʹã˵ԱߵĹ壬ֵ⵽ô£
ʦķذ˵ҪֻҪ׶ˣҲסٴĨͨĹԱ뱻ץѲֲֻõά򡭡
ͨĹԱ뱻ץ񾪵ȫ飬Ҫʱֲֶһˣ࡭׾һơ
ڿ˵ƻӭϾҲӦæӹ쾴غ˫־ž׶Եİһͷоһں¡ߺ£·ԵȺٴθߺûϸںʲôֻǻӻקŹϳǡ
˰ʵڲ֪Ӻ˵𣬿˰죬ʵԱץô£̰ôôࣿ
ǣʦ˵¶ţַ鰸ʱû£ǰ˵ˣʡһصĴСԺȫˣȫȥ״ģطѧ֪ͨץȥһ룻ũǱ߸Ǻץ˸ࡣŪѲֹضز£ֻӪȥ
˵ôˣţ뵽鰸Ǹ壬Цŵ˹İɣʹַģ
Ȼġֻͨͻ˵Ĺ嵱Ȼַ֪鰸Ĺ£ĵʦַڰ˵ҲҪǹˣǰ˿ֻȴͬҲүǹˣȻˣʲôιԱٱ˵ǰιԱҲٱԺǱеæˡ
Ȼػɣɹͬġνٹ໤ԱͰԶǶġ֪ٳϵһЩªϰΥɾû˾ٱΪһٱǸȥˣˡѻһڣЩҸٵĴͷʲô³أιԱˣԺҲйԱƬطֻ˽١ʱ򲻾ٱʱٱǺ޲ðÿһιԱ
ϸڵ񲢲ˣΪūԲı֡һּݵϰԣǱϼ˳ӣ쵼˵Լ˵תͷͬ࣬ȴǷ˺ơǺѼһ˵ͷģͬ˴ҧֻ磬󲿷ڮٵڮʵһԹԱԾ죬ëʣ˵Щ񶾴ֶ£¿ʡ¾Ժר
Һܿɳܵǣˡ˵Ա죬ǵôһڻУĳ¥ˮ¯ˣѧԺһ飬ҷ쭣˵ˮ¯ֻܴˮװˮϴ裬ˮ¯˾װˮϴ£˿ҵװˮϴơ
ֻ˵ԼûɣҲ֪˭ɵģСͬѧ˵Ҷװˮϴ裬ΪרǣųţǸºȻȣĸϵģѧŸҡһͬˡ
ȻʱŴһУ²ǵ˴ģ˭ᱻסɾôһΣµĵսľԼһ¸ҵˡЩԼǰ;ΪǿԼǰ;ˣﻹޱȣίȫ
˾ˡ£ſջǰŵҶƱѵ
Ŷ˰ʱŻعȴⶼŷӱַĹ彫УǱ絽˵ءǣֻԺͬЦվһߡ
ûоֶӣһ³ͷԴϽǰ¹Դ˾
ķҲˢˢ֣ؾɨЩϲһۣض񡣶ȥɣ
ǣ˾һɽУʯͬȥЩ˲ڡ
ͨջĵڴ˵Цⲻͬ̾˿һȴһֱû˵Ļʱ˵˳С찡ܾ÷ַԾ£
ǵģʱǵͬε˵
ǣ˭֪һƷַ鰸ͬҲ֮һ
ɲżһͻ̹׵ġܾͬ΢Ц
һݵ˶¥ͬЦŽ쵽׷ӹۡѾˡŹٷ誻Цһ¡ӹ۽ú󣬻̸ʽʼ
ַʼҵ⣬ҽöΪ֧֡˵ͨ˺С컹㣬ҳ˵ŵͨŮӸ˻˻ԺĹͶƱƱ˷Ʊ誸տʼ˵ʱϻЩ죬һɫ糣ˡ
ҪﲻôͶ޳Ʊ֪˭߻һУʼ׷ϸڡԺʧΪ衣
ⲻʲôЦͶƱǰһôӸ˵ϣַ⣬ֻһ̬ˣǴݵĲϢ
Щ࣬˵ġ˶СϢ䴫أʲôCCTVһɶCCAVֻҪͶƱǰһҹŮǸͷ磬ͬʱڶһͶƱ϶ܳ¡
ԺŮӸ˻ɢ۹һ誡
ŮӸ˻ɢαֹ誵ĿηӭμڣͻڡͲŮӸ˻ᡭ
ʲôû˵誵˼ֻǷŭ˸Ҽٴʥַּ֪ʲôԾڸ˻ᣡø˻ԾȫڣֻҪ˽Ķȫھͻ񷴶һվǣǫ̂ģԺǾͻôڸ̨
ѹ˺üŭʱ緢ˡҺͬñȻٺǽڸǲסŭ
ں𣿡課òվ߰ʡ
ʲôµģŭȭͷԾϣǵҡŷսЭԼʤڵ硢ʲά˾ࡣЩ˰ǮͺãΪҪĸһַ⣿Ӻǵ˲𣡣
ΪȴЦóһݾڣȥȴӴ͸ʯ㿴ɣЩ󡢾ЩǮˣЩ˭Щ˭Щ˶ĺѧ˾ĺýĴӢۣЩˡЩվһҪҸˣ
ĳľޱȵĺвƬһģƬ˳ԴЦ̸Ƭ͹ǰ²⵽ʲô飬ץƬⲻܣԲܣǡ
ɡ֪ĵӹԵ°ɣ鴫ȥܹ鲻á˵誣ֶɣܸܲʮʱ䣬İ˵꣬ҲΪʲô߶ַ˵ꣿ˻ҪǾɡʲôҲ㡣
ǺǡЦ鰸ͨãͨʲôȻµĽ콫췴˵ֻٸ壬ʲô䡢ʿ֮࣬رЩߣ˾и߼ٶС񼴱Ǹ˾ĴʼˣҲܺŶԿͨ׵Ļ˵ǲֵܶǵĲ·
˵ɣЦ겻òϾĵ֧̣׼誽͡
ȡһ䣬ǰϷعһҽֺһֱڲ飬ȥĩҵսͨкͰ·þд˽ڸ߹˰ƷԼ̲ƵĴ󶹡ëƤȹ永Ա漰˾߲㣬ԴǱڵĸ߼춼Ĳȡ˲١ЩǮͨгعͶʻǳɣֵǳѸ١ǲǲֻǼٵһ֣Ǯڷع𱻲ǰȫתˡ
µ˻Թ̫ͣǼ˶˷ӣԼҲòһЩܶȲ֪˽ΪֻǻϹеͶ⣬ɵȵõֺ֪˽Ҳ˶Ը⣬ǱǮ˵;˺«ᣬҲ˶ѣ˭ҲԸ⽫˵
˵誴򿪾ڳһЩƳʹҪṩĴ˻ͽϷǰڼȫ棬ڳһЩܴҴģҲȫ档
һԴֺһ㣬ٿȥҪַɣЩ˽˿ϴף
ֻеһĿģĿǶžٴη誵˽˵ɶҶͬ죻Թۣ㱨㣬Ĵ취㲻ɶңҲ޷ݶϴµĸԴ
УලʧְҴĿģ֮ǰеãίȫȻЧЩһѧУҵģͬ㣬ûվҷ£Ҵʱ¹ظ˾еУΨвݥĶԺֻԹԱ޷ӡ
ô֪ģȻʵ
һһʮҵġڳʵʱ̸ͬһΣҵʱĻƽ£˵̡誵
˵ȥ̾˿˶ֽŵһ֧ͬ
Ӣѧʱ򣬶ʿԡѧһִֽģʽ˻壬˵Ǽǽڵ̨֧ģմȨʹɸ˻֮˽Слûлʵۣɸ˻᳣ίлĻʵۣ޷ǲҪˡ
ӺͲȶһ֣޺ͱɱΪִδɵȨΪάͳΣͳ߱鲼̽ʹ˻¼ɣ޷Σݻ־ʹҲҷҪ첻æµǰоԼʱʱΣ֮УߣúС˵򣬻ʹȫƶʳÿΪ
ӵǣֹҪ߽ܳֻҪˣҪȫѹȻѹİ취ƽȺΪʵĶǰ֣ԼȴԹۡΪЩҪ߽ܳһڵطռȽŸǾ͸ڹֻаȫ˳޷Žɢɳͳβܳ־áˣˣö˵ѹũгû´Ļ̵ɹ˻ʿɣ
񿴹ʿµѧʱ̫úܶණˡ誵һԽԼѧԺϷһһһĺ⡣˻վġ˸ܵġܰѶҲǰͣ㹻ĵʵʵ˵ͷЦûҪũң˾ѹĥ󹤣ɹʦʦ½սӵڶʦЩӶȥƽѣ壬ũѹ顭
ġ誺ȣͷһǱˣȫ⼮ӶǻֹΪǶΪ־塭
䣬Ҫοô񲢲課¶ԶΣʹӶǳմͳģĹлǡά桤žɹˡ˵ַɰɡ
ɣ֪ΪѣԲòũ񣬿Ϯ֮ǰβʹҵĹԱӾٵԱڰܻǱ˳ģΪһҪȥԽԼȨأ֪ΪǵԽĹԱҲԽ壬һ壻Ȼƣȴ޼ɡ޶ڻмǣǵĺãҪ˶ãǾͻǣ񵱳һ
Һö塢С졢˼þôȥˣһѡٹģСѡپܲٿأһ˵һԾͷԣ֧־֧֡Ҳ˵취תΪ壬ʵȨ˰ѡתΪ塣
ַЩй֮ˣǴתΨһ취ҲǷεΨһ취ֻÿطйҪнܳɳһڲŽᣬܶԿƽ塪εǰΪĶƽսڵȨսֹԽǵȨ
֪ʹǳʧȥڵ֧֣ǲǵĸֻƷǴӿڶһֱȨնԷַСֻΪ壬ǲ޷ȥԽڵȨµĹҲ޷編ȥԽڵȨ˻ʹԼȥԽڵȨҲֹκȥԽȨҪң
誳ĽڽĬãһ֧ŹЦĿ誡ͬӹۣŤţޱǸˮգһҪǱ֤Щ˽һ֮أ


033 ͬ
ڧȻǰѧʼǡҪʲôΪҲҪȥ˵ǱƵ۵ԬⳡǸ˻ڧƽһʧصķʹ֮ǰӪƻҷ𡪡ӷַⷨͨһ𣬹˺ƽͷվͬİ·ˡ
Ϊ˻ԽȫԽĹ㹻ĺϷԣδȫɥʱԼЩȷʵ˳תΪ壬塣ǵùαڷݡһԽԼȨԼзȣ̰޶ȣڣر˵ĳӣҲ֮սתΪƽ塣ǹ弫עصеԭΪûеоͲɣɾƱطݣݵĽ
ƽڷһڳ𸻡ɱȱƺȨͻᱻˣǾˣǸԽȱٹҪǿû㹻ȥƺЩʧȥĹǵİȫɳһ˳ʹڼͷɸʡɶԸֻһȡǸϵ壩ģѧţڱţ㹻Ƶˡ
˻ĹǸַͨתɹ壬βתɹΡߵĲ첢²ƽǹͣϲȨҪǹ壬ɼϣҲԴɵġΪεĸڵУ俼һȺ̰۷ûеУĸô
˵ʹĸڵ˵İ˳̰۷ڽ˵УܹɣԼԵһôأǧľԽνеطҪǿĥɳӣȻлԼѹĹ͡һᣬҪ㹻ĵطҪƱءǳǵúĳĳĶԣйҪҪֳ꣡
ΪҪֳ񣬶һҪꣿΪ̫˥ܵĻ޷ԼĹҪֳͳЩ졪ʵǻϹֵЩԱǣʱһǾͻΪطǲ֧Źεȱǣһɢɳ׸ǣ־ɳǿ
··ʱ𣿲˵꣬ʮ궼ûУ˳˼ά£ݡηǿȨѳɶơ˳ݺη壬˳ǻ˳𸻣һ˲Ƶĳĳ˲ǵ˹ٵĳĳְǱѩˮǰˬ죻Ϊʣĳ˲еھҪƾ裬ȻͲĳ
𸻵ڶɱҪͬηǿȨҵδעģ񵳿սĴȲʽĽҲȲ˾ѭһȥˣһڲǱ˴Ǵˣ;£˻᲻ԽǱ˾ͻԽʲôΣյĽ־ǱũһٱũСϳײıʬ
ӦȻǴ̰˻ԴͷôԼпҪ̫׽лʱл㲥̨Ϸ¸棺
һҾҹ񾴰ΰ䡢ʹ׼ͱѹ屻ѹΰʦл˻ίԱϯл˻ίԱϯлл̫ξлˣಡ෽ƣҽЧʮʮʱʮͨ

һ˺ͬ϶¥ʱҶƱԼһԱ򱻴ջһС¥֮ǰȷõס߽еҶƱͷֲԡϵƽͼʵеĽǲһġС¥ƽأƽغԽΧǽǽֵС¥һ¥ңС¥ԵĽҲ֮ǰıע㡪ڽסĵطȫΧˣ
ˮãҪһطһֽץס࣬ԶԱǴ򰵺ţһ߲ͷ·УҶƱ׵˵
УЩɵʲôɡǰԤõġȻܶ¶ðŰ
ȨסκɣҶƱ٣˵
⡭Уԥһ£ҶƱΪӦʱȻ˿ڣҪסģȥջЭ̡
ǴҶƱһѹסʼĿԽС¥ǶУǵڳϣЩϿ
ҡȥ졣УΪϣߺɵǲŪˡ
ûҶƱ뻹ûд𻰣ӸƸ㿪˿ڣӵģթ
ߵǣǹţӷЩҶƱ붣һӺһһӻӣͨѶǱ㣬һסϼ̨Ҫ췢
ǣӳԴҶƱߵǸɵӦɢ
ҪʲôŲ¥һ䷿ҶƱһ˲С¥ԴˡʱǸ·Уջջ¥á
ǲʲô԰ɡȫ־ֳԨĿǱߣҶƱǼһıûһҰްֱ˵ֶԴԴ治̫֣һƹǿɾ͡
زˣ̸ɵĻƹΣԴԨǲм˵ٿͬԼǿɶһӵƣҲǹؼʱҪĲЭǿеİϷǾֻӲˡ
ԴĻû˵꣬绰ľʿ⺰˾䱨棬סͷʿڣŲɫʵô£
潫ӵҶӳ˵С¥ˮã˵ҪסǴ¥ʿ˵У˵ѾʹˣǴ¥ҲסǷ񡭡
סС¥ǾİŵģǰҶǸ¥ҶƱҪסԴšŵüëͣԨͬԨͷǿðɣǾͶʮǹģ¥Ҳû£סɡ
УȥˣżԨҶĽʲô
ձ׼Ӧ϶ⷢԨϤӵıжӦýΪǡֹӪȵҪ롣
ôֹԴʵ
żɡԨȻסںǶɸ⼸¥ѹ豸ѹסκ뷢ȥߵźš
֮ǰ˵Ĵϵͳô죿ԴʡÿһСʱ򾩳Ƿƴ޹ֹǾͻϵϵͬ䡪ʱͨɻʵû͡
Ԩ̫öԴ֪ǵ飬ֻھǱȻаţǲصġҿ˵ˣֻܹ죬֮Ч
ͷİɡԴƲԨһۣȻ֪С˼ںЩֻΪСıˣЩ͵һվӲġ
̨ʸŻţӵĵ̨ĶͯȫȫڱΡոΪջϻ¥ɾ˶ʱңЩ·һĿҶƱ룬ʲô£ô£ǲǡ
һû£ҶƱʱʮ˵Ĺǣٴοߵ鳤ǶҲľһϢҲȥ
ߵ鳤ոٶȻԣŬڸЧӭҶƱĿ⣬٣˺ܾˣǸʵ̫ЩŻڸ¥»ʱܽˣǲܰʱôǱ߾ͻϵǣҪϵϣԶƾͻ
δأӸƸԵӸղ˵־ֳԨ˸ҲڣòĶȥ
ʲôҶƱɫҲޱӵ˲֪ΪͬŵĹȴİҪֶУôеһзƴʩδػЧӣҶƱ벻ӰĺǼְԱȫһ
Ƕľѻ֣ҶƱզȴȵͨĸţСĵߵҶƱǰŵʲŽջʱ򣬶¥һӵĴȻһ£ϳһۣһԨ¶˰ֻһ˲ܿ촰ͺˡ
һۣҲˣʸûг¹ٵϡ
ҶƱûƽĻɣֻʵߵͷļŵİ׮
׮һҶƱ˼ھҪҳ𣿡
ǡҶƱһҪѣȻİȫ޷֤
ˣҡϾȥ죡ɣɴʱӪǱġһͰ鴦ͨѶ顢ʮȫټһ䲼ǹʿķɫĵʹȫһ֮Ȩ״̬ͬʱ֮еԱڽĻԼݣӣһ֣ɱۣ
ʮӳԱһɨһ飬ٵã˳鴦ͨѶڣԹְΪ򡣺ˣڳ⣬˶ȥɡ
һ״̬ѱ䣩κ˶ǵˡǱеԼΪһҪ֮һ飬ΪڶҪ񡣳һһĻ⣬˽Ʒÿ˵嶼ܵϸ飬Էء
Ȼ״̬˶ɫ䣬ÿڽ֮ǰܹרѵЩһͰˡЩĲǿ򶨵˵ΪԱ½СΪȴδõŮˣŵԼᱻΪǱ
ڲݣ޴ͱ׳ʵ顣ò֪ʱһ䣺ʲôҪҰæģڲ˵ԺԶҲҪᡱʹеͶȻֻ̹˸׵飬δ˾ƴδԼĵ㺡Լ߳ܣܲ䡣ǵûĿһۣӦæȻ뿪ˡ
ջ˳½С鴦һˣҪҪڽĵ̹һʱˡ
˾ҶƱһʯͷЦҲǿЦѿ
֪˰ǺǣΣһž͸ӵĽաǵǹţ¥ʮʽǹȻεĺܺãǿ˳
̫ãҶƱҧһ֧̣ߵ̨ˣűǵҲȥȫǾˣһȥͱƻˣ˿ֳԨҲڴ˴ղûڿջſ¶ûĻ
ǺǣԨʿҲڰЦ誵˵ȻѧˣԨҲ޿ɺǡ
˼һʵأ
ӸղŶˣ궫˯ˣںܰȫҶƱ
̾һ䣬Ҳ֧̣û˵ֻڷղڶ¥誼ȰһԲ󰾵˶̸ȥԿΪˡ誼ͬӦûж⣬ʱǱƹ̫Щ˵ܲѹסԴЩץǹӵ̰۷
ʮġʮ壬ϰգҪӦǵҪҲߵͷˣҰһЩŪȻĹᡢٹǷ̰ԼȨսᣬ֪Ϊ̰ŽֹˣΪͷͲĽ̰ۣһ湷ǽ䡣
ʱղ誵ĻڶߡһǱˣȫ⼮ӶǻֹΪǶΪ־塭
ӦˣӦֻΣȥ˵ʲôͲ͡岻壬ЩǳԶ顣һӦԴЩˣԼ誡̫׵սһ衣ȻԼԽȨݻԺԴһԡ˵ôصĻ
һ֧һ֧̳꣬ȻʵȷԨʿ
ȷȷҶƱЩԥջ˶Աжϣÿһֵܡ
¥绰˵Ҫͷ˵
ҶƱ뵹һ㶣ûк롭ܿˣãϴ򣡡
һ֮󣬸ľʿ㱨˶¥㱨ԴЦָָԨ㿴Ҿ˵ˣûô򵥡Ҫˡ
ףԨڵļͬı߶ܳԾԨʵΪβ㣬Ϣ˪ֻף
ΪĺѧԴЦЦļΪЦֵҿɼǵõЩ˵У˳ģһǵ˵ÿһ仰㶼һһСϵģȴ
ʮ̷ǰ̷񣬽ÿһ۶Сĵļ¼Ԩ̬ǵ˳뵽ǰޱȳ羴Ԩȴվķ棬Դ̲סЦԱߵ涼ȥüˣЦˣʲôЦġԨʿȥǲȥ
ȦߣԼҲôͳ̰ۣ˵ǮȥϳɵġһԴ˵ܳ׽ͨһ͸оԣԴƹ鵽ˣܽõġʱҲЩ׼ĲӾڿӣҾҲװʦǷ˵ģȻԶһԴҲֲʲôãĻз
һԴЦ⣬ҵжϣסףҲףղǸղڶ¥˵Щʲôʲô̬ȡ˵ٵԨʿȥһɡʲô˵ʲô˵벻ظ˰ɡ
ȻԨкܴѹ˶ԼòӲͷƤҿȥֻǡ
յƨ˻ûʧԴǴЦˣôҲվҪԣƲǣֱӺ̸ҲƽǾ;ƽɱˣո˾Ҫ룬ǿδغͬģ


034 ǣһ
ջ¥֮ڣԨֻоȱͨԶͨμѣߵ¥ôѡȻһȷʵӦþҪȻ˶롪ǰԼԼЩҪȥҵģҲкܶ໰Դ˵һַַʵھܾ
ԨŽᷢ飬ͷԣ¥¥ʱŲû̧߲͵һӡ˰Ծ˵һ䣬Ƹŭ£߽ڵĶ¥
һơԨԼ־ûԼзɽһ
ԨȻȴӦֻתͷǻһ̵ĿԨͷ䤱䣬ò顭ѧԡͷƤԽԽӲ˵Ҳܲ鵽һֻܡ
Ҫʲô˵ò˵
ǡǣûԺ͢ξЩЩˡԨԾĨһѺ
Щɣһ̣ɱ䡣
ǡǻС֮£Ԩδ̸ȨѱգֻһһͨҰ̫ΪУ˵˵ţȻͳһֽϵˡҲǱƲѣǡ
Ҳֽһѷϣŵʵ˵ɣҪʲô
ǣԨ͵һۣǾǲ̰˽鱻׷˶ѡǿԭǣ²Ұɴֺº׷ԡԣֻó²ߡ
ˣȥɡĬһᣬȻͿ͡
Ԩ˼˽⣬ھܾò̧ͷ鲻ǲԽģȻ˴治֮£Щûһ羴ǱƲѣǴӦǣԨԸ̷ҡ
㻹ȻЦ㻹Լĺ·ɡǹ־ֳ֪Ķ١Ҳ˵Ҫ˵˭ĻҸұ֤һ϶㣡˰뱲ˣ鶼֪޲ɼɣ
֮ԨҪɫļҪȥң
㣿ҡͷ鵽һԼѱ㣿㻹ȻȥɣȥԴһƱ룬Ϳͣ
ԨԴϵòŻᱻˮı£Ųþ˽һƽ£˭һջأȻ˻ҵͻƿڣȻͲˡʵҲܹѧЩˣͶѧѧ£ڸһϲͨҲãȻ֪©˵ף벹Ѿǲˡ
һζͣԨǻˡײµЩ˱һɢɳΪԼ˽Ͳں˭侮ʯɫʱһ䣬ɫĵңҡֻ֮ܽǰЩ鹫ȥ
֮ǰЩ飿һȻûӣҴϵҪˣǰһԼԺ׷ΪñСӰÿһ仰вңҲ̰۷ǺǣģûôģƱ룬˸Ҹϳȥ
ȡòصɱﵾȻЧԨЩˣٱķɿ죬мƻأ˿ɲǡ
˾£ɫһҲٵɱǶˣڶûӰˣ˵ͺǲԸ֪Σ
»ΣʦΪλôһ¹ǱͧԨְһ飬̫żˣֻҪܲҵЩ籨׸壬Ѳˡ
籨׸ˣôҲҲš»һµĵϸжʱ󶨣ԨԼ¶˵ףϣɱ
ⲻܣԨһҲûֵǲʣ;ĩ·ٴΰ飬ǻܵѱһΣΪôߣʱô˵ģ˰ɣе11𲿣յϿ֮սȫīֻҪȥ飬ԶսУһҳȷ䡭
žԨû˵꣬ͺȻһݺ˦˹ȥԨСӣʮһûַˣ⼸Σһײǽڡܴػͦ˹ȴȫӰУҲҲţ̷ΪɵͷȴҪǹУҲǹУҲХɽɱҲ룡
ΪξͲѧأΪξͲ̧ܸأΪҪѹֽ誣ֻǸŮˣֻǸŮˣʲô鰸鰸֪鰸һкѣǱƵô׷˳ʣһжܷ
˭Ǯ˭ǮĸҲ̰ĸٶб˽ңҪǶˣҲɹˣձҲˣǡǾŪЩǮѡҪ𣬴һֱȥһֱһֱȥһҲȫȫȫ֧㣬ΪξͲܷŹǣЩǮĲ࣬Ĳ࣬û־ҢһࡣΪʲôΪʲôءء
Ԩ˵˵žȻһԩ˵Ķӡʿ䣬ȴϵߵǽߣ˫ֽͳ־Ĩ顣Ԩ˶ʱǿס鴤Ź⣬˫ַץĸ첲ϣͬˣ
˲̾˿Ԩʿ鱨ǿϸɵʱҲ˵ˣϸСҪ˷ǵЩˣ鵽һҲǣԴŹ㡣
ģģʮǰͷε˵ʱԨů⣬ˮ֮ץסһץס񣬡Դ˵ֻҪͬǣ͵ûֻҪд±֤ҲδҪһҪҰ˶ˣ˵ֻҪܲı˶ѡ
ЦţȻ˳ĻƸ˻Ƹôˣĳ£յʬ޴棬ǿͬѧսѰ
һƸԨȫ䣬ǵ˵ֻѶΪ֮˵ʱΪ֤ݣԡ
ţϵԨʿҪǸϿܰɡͨԽԶԽãǳҪˣͬǣҲѣȥɣƱ룬Ԩʿȥɣ
ججģԨҶƱ˳ȥߵһ¥ʱԼǱҵϴ˰ųšٴλص¥Դϸ۷ʵûдӦ
ûУԨӦЩľȻȻԼղŴԿƴģֻǵҸɲˣȥɡҪȥҽ
˵תҪţԴһϺȣվסǱߴ˿Сʱ˵ЩʲôĲǰɣ
ԴĶϺԨͷͲҺ޺ľĽû˿תǿЦҶһϵƣҳʲôãǱ߰˰첻ɣһ⡣Ҫȥҽ㻹ȥ誰ɣȰ
ԨĻԴţܾԨڶԼǵȻһϵƣҲáУԴԱߺ֮ǰ·ǸУʱСһϵ绰һ¥ҽԨʿˡ
ȻߣԨٿһԴ¥£־壬ȴԴӹֻ÷̵ԭҽ棬Դ̫ܵˣ
Ҫ⼸һûʲô˵ġҪˣǾһҲûʲô˵ġʱҲ˵ǿ϶ٲˡԴ͵ڰĴŰɡˣǱǧҪӣ
͵͵ĺһԨţ󱻰ŵ˸ڡԽԽԼԴĵҪȻǸСȥأ
ԨԴСӣСӴʱھԪࡣΪŹϣԪ಻Ķרϣ̫׷⡢һζšΪǲ÷ַⷨͨģΪĶͳβҲǵʱԼ˵Լ֧̫ף˵Լַַ֧鰸ԭ
ɽȴȫܿˣͶƱǰһĶ鰸Ȼͨˡﻢµֻòȣܷľټϸݵͨǰ˼𣬺ýŤתԪ֪磬ڹĶ˾ũĶġ
룬ͨĹ׷룬˵һĽݺ󣬴Ҿͷˡ취δûЧ˽ȣԴƨͺˡûȵǰԴͷˣܡǺǡǺǺǺǡ
֮Ż˵ԭίԪ̲סЦļ¡Ż䣬ԪȴǶвԱа˵ֳ̾ɸͿйģӦðֿʮа˳ǹʣɲǹ԰ǧҪֻҪӦٶá׻񼴿ɡ
Դϴλѫ֮ŻžںĻƸУڲԪİæ£̫ͨԭĹʦڱע¹ǰΪ𻵣һһν̫׵˺񶷷֮ʣͨǱ߲̰˽ѹס֮ǰѫͬ顣
ԴЩ˵ǲѣɶŻ˵ǧѷģֻҪץסˣǻʵй˳µ顣ԴӰֻڶȫӰڸ˻ֻǲԪ࣬ͨͬʱҲûרɵǰˣǡȺ򣬵ԪʱѻƳϡ
Ԫ˼ǷŻŲòϸʵʱǳϲܸͨǱһ׼ͻʧȥơ
ʧȥƣʧȥʲôƣԪಢϾµʵ̫ˡ̹ͨԼУŵ󽫻񡢲ٲݻԺĺѰ졣ǣǱһֱ֧ǣӢҲ֧ǣô飬رǸһȨǲġ
˵취ܱȳ˶࣬ƵҲȱ˾ʹ̹ԼУŵ񣬿ɸ˾춼ģ˾ģֻҪ˵ԼʱܵвȣòˣƾҪתҿǽġ
Ȼ˵ί񣬿ɲԪ˼ŻŻˣǾҪֻдˣ󻼡˼û꣬ԪֵУǵֻɶһأʱΪʲôһ򾩳ǣΪȫԴĲҲɽ⣬ﵽǿٶ๫ôԶʱ뾩ʲô뾩̫ξϽڵģڽϽϻǵ𣿡
ɱ֮һһؼǿƾǣܲıûܲıɽľӼأҲֻܴܶڵڶžϽһȦǽϽ˵˾Ҫȫͨᣬǻ뿪ǰźø˵ġ˾˵ŸƨйءڶžڼһžҪǷǵսһɡʱܿƣܲıû£ֻҪһֽһž͵ðսԴʲôһϽˣҪ̫ξܲıġ
ָؼԪԾѾ˵Ĺˣ²˵ֻǺȲ衣뿴ԴǱߵ׻жƿɴ㹻ࡢʤ㹻һԣҪǷսձɱ棬Ӣ
ԪԼ˵ù࣬һҪȴ˵ˣǾԴЩºΰţһԴЩòôֺαعעһ֮ΥɱˣԳĬһᣬŻŲòһֽʵĳˣ뽫Ժΰţ
̰˽װ̹׵Դóļס誣ҽ⼫Ͳϲ誺̫巢ƻзַ⣬֤ԴˡԴ棬Ϊѧ̫ʦƢˡֱ̹״оȣٰͬʱϼӴǶնġ
ס誣Ǳʰϸ׼ӡʱе׼ˣ첻֮·ܲһ̨֪ͨϴͨȫ춼ͨǸźơôʱ誵ĵ籨ֵˣ߱죬磬͵
ʹŷҡ𡱵Դ׼һѡǱҪǳˣҲǲĽǱ߲ɣǾͻڲԪ࣬˳ĲˣضҪȶġǲ²˲ϵģΪСͲϣײ˶Թ˵Ŀ
Żֱӿ̸ˣԪüͷšһЩʵ˺¸Щô죿
ǡŻҧҧհԴķԸ˵뽫˼Ҳ롭ҲңӦôԺȻ˵ŻеƣΪҪƾǶԵġ뽫˼ǿܲı͵ڿ˾ǣ˾Ǿ͵ڿȫйֵǿԽõģǰҪ̫׺誵ıҡı˹ֲźÿƾǡ


035 ǣ
Ż˳˲Ԫĸۡոճţȴ谵ĳӭ˾һɲžʹҴܹȥϳʵݳǱô˵
ھʦѧõͬѧͬй빲ͲɣһǶ谸ӻġǺȥԪฮϣ谱ȥνʸϣԲԪûиȷǰϣνǱȸס
ҪʧˣҡͷɥûɡݳһʼͲ̫׺誻ѱ䣬˵־Ȥ߽࣬䣬ִܻ治飻˵ȻרƣʵеȴǿרƣҪˣȫضҡҸ˳ҲҪٺȻĻҪ绰Ѳˡ
ʲôŻŴ󾪣񵳺ôҲǵڶ󵳣Ȼͳھֻ˻ңԹкôģν˷Ӧ˼⡣
ȫ֪벻ɾڽգŻŴ󾪣ץֱ۵Ǳ֦߱ڣռƻ߲ǹؼֻѹס氡ҪȻ˶ҽǧˣ
ûеӦ˵ҪǡŻ˵̾νǱߡ
ǧҪȥνǱߣֻžǿһı֮·ϣʱ򲻹ǶνʡҲͨӦ谾һ죬ֻ֪˵ģΨи˻˳ͷ²ϣ
˵ţȴ̸Ŵ󿪣һ칫תŽǣһȥˡŻż˲ɴϲȥѫȥˣǾڸȰɡ
Ԫѫȥģ绰ɴʵ̫شûǵ̸ΪáѫؾסǣͬСȥֻһСβŵѫѫ鷿Ŵ󣬲ԪŵѫǱ߾ѾסˣȥҲһסˣԴϣڱӦ誺̫׵˷ѱ䣬ӹܾǣӹܲı
ҺѫԴԼ֪ǱߵļƻҪȻ治֪Ԫ˵ʲôĬȴûлشԪ⣬ֻ̾Դ˰
ѽ֮ǶԾǧѷĻᣬھгίֻصöũˣֻҪ˵ö壬ǾܽӹȫԪ뵽ǳ۾ֻŹ⡣
񣡡ѫôֹֻۣѵɲôöԸģܱ֤ʲô֣УԴȻ顭Ҫµģ
ʲôµԪЩģԹԹԹߺֻҪܳɣ˭ƽγ°Դǲȥ˵ؼ˵ңػԺһԺǵģǲΣǶԻԺ״̬ӹҡ
ܲıֻǿƾӰˣҪ˳ԺǲٵġȫȨߵ㣬ǣԺǿܣƨ磬ܲݣΪ˻᳣ί֮һĲԪҲܲݣʱʹ񻹻ţҲͨԺΥ֮ܲ
һȨ֯˻᳣ί飬Ҳξ֣ҲûԺѹסԻԺʻ˻ȨԸ˻ξʹңҲǻԺȨַо˻ͻԺϵ֮뵽ġЦĵʱоĿĸͲΪ䣬ΪζõģüǷŭԼֵܻᡣ
淨淨ѫ˵㻹ǲʵôˣǱ߻ӦԣǲҪսУӵǷʲô飬ȻȻټܵͨȥ᣿
Ԫ಻˵ԴǱ֤߱ŪֻǵѫǶˣ⣬ֻý͵ʱʧ辶ʵũΧ֮ߣǶͬ⣬Ҳ⣬ɵʱһӾͰѴ˻һӾ˵˸ʡ
ξʵǲ޳ɷַģȻټͨźͶƣʿǰһͨôҷءɲԴ͡ûѫ㲻˵飬ֻǾЩ̰֮˱Ƶ̫ǵǹǽѡǲ棬ﻢµԴ治֪ʲô顣ֻ࣬ȥͨЩ˲л·
һǶȿԪ˵ҲûеѫĿһᣬŵǸô
ȥŻȰվһԺվߣȥǶʩʹԼʢٽ棬ҹһң˵ձͻɾǰ棬һ֧־ɵģֻӢȹֹձ˸棻оֵܻǱߣҪ֪ͨң׼
ҪµģѫҡͷʹࡣˣҲվ鷿ǽϹŵʮּһᣬ˵ȥ˵ɣͬվߡ̫ˣϣܽͣɾ
㣡Ѿǧһˣѫνĵ£Ԫʱŭѫǽµʱһ˭˭Ѫȣ˭˭޳ܵʱ򣡵ֻܸŷ޵Щʿйֻܽ޳ܣ
ڲ֣ת˾ƾͻЩ飿֪öѽֵܻ˾ɣֻΪַһºö֮ͣìܽˣҪȻǶԸǡھǽʲôʱ򣬲ڣǧƬصΨһǳܿܣʤΪ޳㲻Ҫ˾Ͱﵱ
ǼΪԥģɲԪȴʹԥѫö壬ˣǲŲУԭһ͵»ĵȻ޴棬Ȼһ֤޳ܺѪȲƬϵΨһºʴֻǹƨ
ĺԴЩ̰۷ۣͬǵڣǺ롢;ʲôͬĹͣ湲ͣѰɣ񡣾ôãҲιĹأԴܶʲôأֻеĹƻؽڸѪȸб޳ܵרƣ
һ֮ͨѫܿ侲ԪȴʶһذɣҲͬ⡣ҲȥǶʩҲԴʹʿңǶʿֵܻۣ֪Ҳ᲻ġ
һҪأԪû뵽ֽŭ֮Ļ䣬Ļǲʡ
ȥμӰɡҲʲô»֤ѫ
㡭ԪȻˣòٴѵһɻʲô˵Ȩϲ˴£ֻǰʱЩɷһĥϵԾ
ҲϵɱģֻµѫĬȻȻ鷿ţذɡҲȥٱ㣬Һֳֵܻª֮£ΥʿĻԭ򣡡
᲻úԪ񶾵һ䣬㬶ȥѫֻʧɽһҹĻС
ǽȥģǻظ𣿡˪ĲԪ˭Ҳǣ챦諴˺þòŲòʡ
ءԪ౾Ъ£ĵĲȴת˵ӣһٵȥ︮ϣӦǾͶһѣ
ǣΪѵõ֪ˣ챦֪Ԫ༸еܡղԪķԸ챦˾ת
˻ߴί֮һίԱûȨƺһλԾۣӲμӸֻרעũṤͬʱǵһũ᳤һηַûʲô¡ҲˣͨפңðͬʱɾЩңΪԼĵĲȷʵ־˰ƽʱʫʲôƴʮͷ­ѪǬءһηַ֮ⷨͨҲŮ츴˻ᵷĹ
볣ί᱾ͦĽڸ˻ֻǸˣΪǻԺĲˣ˶ڽһ飬ԪʱЦˣﰡҪϴ̫ףӹ̫ξûԺȫܣֻҲȶ
أͲˣԪһҲûͨӪ֮£ɡ
Ԫֻ͹ǸҪĲⲻңֻҪǲҷգǹһϣҲöˣǾȳΣ˵ҵѱ
˵ռﻹɻٵҪΪƭ㣬ڼɷ֤ͨʵǲǱ誵ˡ
ȨְĲԪֻǸ͵ģ񲿺͹֣̫ξһơ˵誷ŵģȨҪ˵Ԫ෢ңǾԲŵġƣǵйֻ͡˽ڣﲻٿףݲдݵ鷢֤ͨʵԪ˵αСʱеһʵĵ
磬ָңά籨ֱӶ˳
ڵңѾǽͷöˡǰ˵ˣַֹⷨ㲻òͬ˴ӱ׷˹Ϊֻһ׮С£ȴһҲЭ˵ʲô֮أԴǱҲϣҪ׾˵Ҫһءʱ誸Ͳ֪ͨͱԴƣ⣬κ˿ĽԼл̩컪һ·ɻͱ
Ǹôظάʵ
ں̸Уʶ˵ֺȻòԣָĿڵû£Ҫ
ˡάɿĲ籨ǩ֡
ߵ绹ǲͨ𣿡ǩԼ֣Ծּһ䡣
ǣ˵ŵԭҪáҺߵ籨ͨġάڴ𵽣תȥ籨ҷ
籨յص磬һСʱˡ鷿Ļ㱨ҴҵûԷĲԪʱڿмЩмѹסеĲǿЦ֣Σ
ţĬ˰죬һŵͷ誻صǷݵ籨ݸ˲Ԫ࣬ߵ粻ͨߵ籨ȫ調ƣֻеĻص磬֣Ӧ֪ͨؾ
֪ͨʲôؾԪޱϲؾһʱڱһϴӦҪǾң֣Ǳ̴ö壬ȷǰΣ
ﻹ粻ԪٵھֻίʹöԩģҲ̬ţȫǽϵȨȫ֯涨ġǲңȶҲٰ
ܴ򶯣һ֯涨ȴ˿ڣðɣǾͰ֯涨¡ϴ绰ö㿴Σ
ãֻЩ˵飬ԪҲֹȻ֯涨Ҳ޲סҵȴ绰ؼңһöҲھʧ롣
ﻹǺԼֻЦƤӵ²ͨ˼ĵ绰ŻͲ񡣶ԡڹԡԡϿҪҲпܲˡԡԡˣһػȥƤҪˣͻһҪʱǧҪʲôӡͺӣǧҪܣ治ܳʲô¶ҪȥԡһҪǵãһҪǵã
绰˵ĶǼ£ͱ˳ȥһ绰꣬ŽǴ绰öʣ
ȻͨöεģǷַⷨƲͨģΪֹ׷ȥͨض̸мܲӦҪ²ŽʵбɡԪŻŵĻ±һ׻ԣ˵Ųɡ˴ԼȰСʱ̫ײŴҴҸϵ
ö壬ͨˣ֪䵽ʲôԪȿڣһ˵̫ɫ䡣
ôܣ̫׺ȻǵȥȰġܣܻ飡
ȷʵˡͷҸղϵɸϵϣָ䣬˵ǺھгίֻˣҺͬ־һͬ⣬ڷַⷨϵͬıϵ֯ϵľǰʱȻȫǽϣԷҲҡ
㡭ǡһǾجģԼң̫׷ζҪըˡǴ治ҿǲҪң
ö壬֯ϵľˮʯȻָԪЦȴѹţݼŤĬһ顰֯ϵľԼҹƾǡ̶ȫķ
̫ŭĴʱȰźõ츮ʿ°ס̫ʱûдʿȴеģȺʿ̫׵ĺȵ߿ų˽̫Ѿˣһ˵ŭǹʲôϷſˣ
û뵽̫׵ʿȻǹŭӣﵱһʱϲõĲԪȴȻȵǳίڿᣬǻûмɣʱ¸֯ϵľǼҪ֯Ը˻𣿡
Ԫһ˵֯ϵľ뺷ʿǹڶʱ£̫׼˴Уƨ֯֯ھˣǹ⡭
̫һʿņָ̀˼֣Ԫ˲һȣָȵ֯޼ɣ޷죡ִĸǹʿΪ˻Աͬ־ǣǸҸ˻Ա׼ʲô
һСŲԪʻԱ׼ʿǲòǹ
أ˵ЩԪһȣ˵̫ס
ػмɣػܣųѡǵִ֯飻ȫȫΪաΪ˻ԱԱ׼˾֪ԪǱеˣȻ֪Ҫųѡǵִ֯飬ڸʲôʲôǾͲ¿𣿣ԪԽ˵Խŭһָſڣȫҹȥ


036 ǣ
лԺĵ°ҹȻˣ˯лǰĸ˻һЩɫأһЩⲻֹ˭Ҳ⵽׷ʲôЩټＸȫΨйԱȱϯԺһľǴ˴ľ˵ġϳɰͰ˵ͬ־ǣͨϢϵפԼǰ
ֻ˵᳡һըǶʱըǷûһ죬ľߺྲŵĴ½ȥʱҲ˵
ǰͨ⣬ذҲǰڸ󼸸Լཫ죬ǶջҹϰҹǰͨҲĲͨҲˡ
еһľ˵˵̫ӼĴ¾̲סˣһĵԺͬ־Ϊң˭ͬıǸô죿
ֱϣʦѪܴȷʵǸķ֪ͬͨǰ˼Ҳ˵˼Щһʣ͡
뽫Щŵ˵ģڱʣ￴˽̨ߵĲԪһۣͷóһݷͨĵ籨λͬ־ǣͨͨѶԼɶͨѶСʱǰжˡУ᳡ֿʼңﲻòٴδľںྲ氲һЩŵ
һݷͨΪл⵳籨ǿԼԱͽ죬Ҫ󣺵һȫʵзַ⣬Էϳƣڶɢ˻ᣬ⵳һҪɢ˻ᣬǴ󻩣ﻹкܶû꣬ȥϳлΪл干͹оλѡԺ
ҿ̲סˣǰʦеȫΥԭǾӦһҲ󺰵ԣǾӦǾӦ
᳡ʱˣôľûãӣЪٶȿڵ⵳븱̫׵˺ıĹ壬Ϊȶܣ̫ѱӦģͨȫ״̬ɸ˻ӹһлҪţͬʱؾ͢ξǹɷӣУҪȫңټ֮ϣλͬ־Žһģͨݡ
ͬȴӦ֮ͬƬͬ˳һȴΪᶨλͨ˵İΣںεأҪ֣ıĻҪƣ
˵ĸʹһ鳤Ҫ𣿣
֮ǰΪнţ֪˭ɵǰ׳֮ʶģǹίԱϯܰ졣صܳɻͬ־¼ǾܹϢһϢ룡
ЦܳɻܴȫͬͬҲᱻΪίԱͷͷʱָ水Լذ˷Ǳ㺦ɣǺξģŮ֮жҰĻᷢңбΣ鳤һҪңҪǲӽƽѣҪԽԽ󣡡
һԴǣ¾Ͱѿܴ֮ͬѹȥľﱾȫԪģڱһ˵Ҳˡ
Ϊһл˳ĲԪû뵽ðһܳɻʹвȥ󺰣ϴʩǳί̸ۺľ飬Ϊ˻Աųѡǵִ֯顣λͬ־вԱԻִֹ֯ⲻ֯޼ɵı֣վڸ˻ķ棡
ͲԪһ֯顱һոܳɻһԵĴȫЪȥ᳡Ψ˻վţܳɻһﲻϵãɲԪȴϵãǽίԱ
һضüĻ᳡ϣ˸ôȣ
һУ˻һУԪʱΪǰΪĵĵ۸ߺţ֮ǶܱѵƣرǾӺѵƣԻԺͨ飬Ա֤Ҳҡ˭ͬ֯ϵľǾѻᣬҼŵͬıѻ𣿡
ͬл᣿½ǶЩ飿Ž̨ϵĲԪ࣬ЦЩ࣬֯ģ͹ͬ־ĽǳίĽҹӿ񣬶С̷ھȻҪǹɷӡңҪǹ𣿡
Ժ󲿷ֶǲʶ֡ĿܣСܳɻĹǸɻԱ֯ѻ£վԵֻˣȴŴ߻ãǵıۣ᳡ԽԽ˵ͷһֱ˵Ů֥ҲվʱԪҵ˽ڣӴȵ֥誵ͬһǷ֯ģִ֯ɣ˰⼸ѻѺȥ
Ժ֮ԻϵҹΪҪȽξ֡շ֣ڻԺ֮ǰԱˣʱŲԪһʿʱ˽ǲܳɻ֥ķУǰͰϡ
᳡һƬȻԪٴӣŴľĴʵ˭Ҫѻģ˭Ҫѻģ˭Ҫѻģ
Ҫ˵飡Ԫ飬涼ûлϲһЦʵ˵ѻҪҪǹС
һԾ飬û˻شָŸղͬ˵˵ѻҪҪǹУ
Ԫʣһûгȥվϯ̨ʿʱ͵ȫײԪǱ˼ͷҪǹУѻͬǹǾҪҡ
ڵõһͬԪָԱһȫǸʵͽũ񣬼ԪָԼ߾˫֣ĻȴˣҼӻ֯İţҼӻ֯İţҼӡ
ѻҪҪǹУԪǱЦվˡʱȻһֿĿУ·ԼĿ֮ɵ۳ҡΪΪһ谭ֻ֩˿һϡ
ҪǹУҪǹУũװͷǹ˭ܣҪǹԼ
ٴõڶҪͬԪȫʵͬǹе֣᳡һļžû˷Ӧٴʵͬǹе֣û˷Ӧʣͬǹе֣˻껹û˷Ӧ΢Цʵͬǹе֣
᳡ʱһɭ֣İٶ־ʣµĽʮ˲ͬҲԵĹǸɷӡ
ѲֵĶҴȥǹǣԪ󺰵֡
û뵽ĬҲֽ֣Щ֮ǰҷԵһ߷ʿһߴûǵҲûõǵΪʱ̨ϵĲԪȫڳ裺
Ž
Ž

Ǹ֣
Ӳȸֻǿ
²ë
һвƽƶ
УԺ𳴶һǹܳһᣬѾľˣֻԼǵõһ֮ǰǹξַίԱʱµġ
ǹͣЪʱ򣬸ҲͣԪ໷ȫЦŵˣͬ־ˣֵͬ־˵κ˶ڹ˵СģǿģʹһˣҲҪҽǿԣһѻӡҷӣǶΪⲻϹҵ棬档
ΪˣӦҷӣԼ๴ѻûз֮ǰִ¾飺һȫ̬ӹܸظ˻ᲿӡũһлҪţǹһвִбѻԼҷӣ͢ξһ˵ȣģй񵳴񵳸ص壬
һŶʮ֮࣬Ԫ˿ŵͬ־Ǳ
һƬɭֳڴûһ˲֣˾˫֡Ķ֪־ǹУ֪ղ޳ǹǼʮԺͶ״һԪ౻ƷԼЩ˾ǲҲûùӳԣԺĶˡ
ãԪĵͷԺڿˡǾϷȫִлԼԺ߾飡
Ԫһ仰˵꣬һǿվȥ᳡ŵܴӰҲͣˡȻʱûκãԪ໹ڵ֪Դǵͬ־屾Ͳã¡⵳ѹ޴ֻʱ˹ȥˣѹͬ־̫ҽԺϢע⣬Ҫκҷлɳˡ
ж˻жȫũж
ԽԽϢʼٸŻźͶԽԽòԣȻǰԪü˴ݵϢ˼ȴҪģΪҪڹ㲥أⲻǲԴ̨𡣼Ȼˣ֮ǰΪҪĴ
ֵŻŸΪĶҰǿһ˿ЦݣǱˣ
ʲôŻ׻ŲԪԼⲻܣ
Ȼܣз࣬Ҫ֮ϣð̫׵ˣҲǹ⵳ʵһʵнڽӹܾǡӹܸ˻ᡣȻӹ˾ǣӹ˸˻ᣬҪЩ˻𣿻ô죿ͨƵɵȫɱϲ߰
谵Żʧ룬Ŵͺðſһ䣺ɡɣ˵Ҫ͵ѽ
ŻȫǸ͵ȴδǣŻŻִԲ򣬲ٵʲôͣ˵ˡ˵²νƫΪˣˣϱǷģⱲӾ֮ɡ
谸˵֮ҵžʹˣԪ챦ֽˣЦǶЩϧҲò·
򣬵ˣϵļҲڳ鶯Żȴȥץס챦諵ģģҪҪ
챦諶֣ͬعͽŻ˳ȥһž׳ŮӴļһļﷸŻţ˳ϣԿıңȸ֮ͨʣ䵳̫׵ȹ⵳췢䣬ɱ񸰾ǣû䡭񼫡ִǹǩˣ˻ʱϯԪ࣬ʮʮ塣
ŻŵоգǶ谵ġо꣬عǱ̱ڵءϽȥڵؼ䣬֪УŻűһŨصѪζЩѣɫȻʬ̲סһ⡣
ʲôУǹĹִģû˰ָģÿǹаٷ֮ʮǹǾȫѵӹã
ŻѵĶ谼ʬûдУǷЦǱߵĹֵˣûʵЦʲôͷ˻Цĳ
ΪβЦÿǹаٷ֮ʮô˸ᣬΪβЦ˵ֵûйǣ֮ì֮ܣֻɵİ취ɵĵ𶼡
飡һǹ죬谻û˵ͱˣͷŻžһȻЦɱãɱĺãɱ̫ˣ꣡򡭡飡һǹ죬ҲˣȻӵ俪ĺ׽ѪҺԽɵߣվǽѪȵУϡ
ԶԶģűӡ˶˵챦УǰԺԪ㱨ʱԪȴڻԺԼ
ȥǱߺһĸ׵ĻǴˣǧ򲻿ǰǰʰʱ򣬲ԪŴӲ޼
ף㲻һ𣿡޼һҲ׷ʲôײԪҹڸʲôֻ֪ڽˣҸǹ
׻кܶûа꣡Ԫ࿴űԼߵĶӣĿвɱǴȰ󡭡
ףһԪ˵޼ɾһץס޼Ҫ͸׹ѣ
ͿԪ౾ȣֵӺòȥ˭չĸף˭չĵܵãˣԺʲôϢҪңҲҪңǾչӡ
ɻȵϣۣǱѾ˸˴Ʊ˴ܳ˵ף;ҪϵĻ˭Ҳ֪ȥǶʮӢװǽҶӣǧҪˣҪŪҸĸ׵ţһ⵽ۺһ
Ԫ߷Ըţʰ궫ĻǱȴеǶʰˡ
áԪʶӦһֽ޼ɼȥʰǾͿˣ
ڻ˵ҹһжĪɷȻҪԼȥ۸Īɷǰô£ôˣöôѱ䣬һʲôᣡ
ûʲôᡣԪЦĵģŻӣʷһסҹģл򹲺͵Ŀʼ
ǲԣϸĿɷɲǲ޳ɹ͵ôֲĵĵǧʲôɵ°ʲôǲģ
Ҿûɵ£ҷǳԼڸʲôԪ໹Ц֪ԼôɢӶףԲٶԣתͷһߵȺʿ˵ǵð·עⰲȫ


037 ߶һ
°ҹʱ򣬵յڽȥ֪ΪΣ¹ⲻ࣬еԴƿԾϿʱŷѪ¡һѧѪʳ֢֮ɸĴ˵ȴѪɱ¾֮ס֮ס
ʵԣɱ˲δԸһ˵ȸԸֻԱѣҵΪֹԼж󡪡޷ŲЩԾõչ˴󶹡Ƥм۳ڣŷսʱܶǽʣũó˾ء˰ֶʹӼۣ۸ޱȸ߰һЩþдӳǱ˽һ׮⣬Ӿ쾭壬ԹŽˣʵ벻ͨʣɱХɽΪذղҹ顭
Լôһߵ죬ԴͲ꣬ʱȻĸǰԼһ飬Լġ߶߶Ķţʲôµһÿأ׻ݿླıɡµգȴԽԽš
ԴͬȻ˽ޱȽԨʿˣ
ʲôԴҲ󾪣ǰĶ𣿣
ǰˣ·ϻһţղע⣬ͬԨԴع˵ѧͬһͬޡȻϷʱݺݵСʶᣬɴҴϣΪѧֵ֮ͬͬ鲢ǺܸıġУǮΪ֮Լһ˰뱲ֵܣȴɱͬᡣ
ҽƵ̫ˣԴ͵һԼϣ֮ǰΪ˰ԪıֿȨѯʾڻʱԨʿȻòϣòʣʵڲɱ
ô죿ͬѹۣеһ䡣û𣿡
ûУԴҡͷ֪ǲԼ´˲Ԫ࣬һ빲͵ѽ
ʦĵ籨һϤı棬Ѷݹ籨
ǡԴⶼԾǣɸо
һǻظǵģһǡѶӲ¿ˮŵԸ˻ίԱͻԺϷģֹܲһСʱˣǱߵ͹ģ롭벻֪ΪκȻΪҼš
ƨѶġҼšųڣԴ˹ȥץ籨ݲݿɫɷ׵ʵôôյȷ󣿣
ûд󣡺ǡ롭Ƿ֧ũģǷǵġѶ̿ޱȣǣô졭
㡭ȥԴŭֹû뵽ǱôͰ׵ˣˣ
ôô찡ǺðԱһеͬεѣԸգʱԴȷеֻҪǱϣҲһеİ취뾩Ǳ߶Լֻã
ͬʣ绰ȻǸţҹҲΪˡǱߵĲıӹ绰ʱһƶǸجģ潫ǡˣ
ôܵģأԴŭʵȫǷϻӲҡһ£סʵǹǼأ
˵֣ı֪ĿɿڴĲı˻ֵˣҿˣǲıȥˣһƨɵϣ̾Ϣȫˣ
ǱߵʲôظǵģվһߵͬѾоԼĺˣԴȫ쬵ģǻͿˣֻѾǵĻص統ݣŲǱʲôԵµ龰ӦȴӦ
ԴִԲĽǷصæץһԴҲǿյģֻа˸֡ɱģɱҵġ
⵽ʲô˼ͬ˺һʵʲôɱģɱҵġ
ˣԴ֮ǰ߱˵ȫǶɱˡǹУΪΪƾǵԵʡڿȫȻǣԴ˵żѵĵһģ˲Ҳĸأ
ʲô˼ͬŻţʱĲԪֻ࣬ԴʵԴӰ˵뾩ϵ󣬷һжĪ
һ빲͵Ķ𣿡ԴȻʵִȫĽ˧ʱѾָһЩ
ǰⲻͬʡ
ԣ㣬ȨȻⲢǡȴΪ˸˻᳤˾ίԱϯҲǲʵֹ͵ġΪֻɱи˻ԱũɲͲϣ˵ɱģɱҵġԴĵҲòԪʵɱϡ
ʲô⡭⡭ôܣͬ󾪣Աũɲȫϰ֮ڣôɱ⣬ѵҪЩ˶еȥһɱඡ
ɱɣԴĵڶ籨ڵ籨˵ػԱũǱ⵳һ±Щ˱Ӧ֣ͨ֯飬ҪػԱųѡǵִ֯飬رǹһԲ˵ȥˣվϢ˪˻ˣ
⡭⡭ͬץ籨һ飬⵳ؽƣ̲У飺ɱһ壬ɱʮѫɱ˷ɱǧ˷ʱǵ籨һ㱻˳ȥ
ϣϰų죡˫ץԴļҡε
ֲɱ㣬㼤ʲôΪǶϼټΪųͻǣ㲻ɱҲҪӣˡԴ϶ɱɣɱԽԽãɱԽǾԽңԽǾԽûǡϢ˪Ǹˡ˵ץ绰ͨ˵Դԣ׼ÿͻԣԣϵ
Щô죿ͬԴȷʵҪˡȻʱ飬浽ʱֺãȻ֮ԼЩ治֪δ
鱨־ֳʵ˼ɣ󣬿ڣǶ㵽ﶼᱻСҳˡԴĬţȻߵźǴ¥һֱ£ŻĵϾʦһҲûʲô°ɡ˿˵ҪҲǼ֮ˡ
ʱԺбֵҹҶƱѣ˾Ѿˣ
ô죿ʵԼǵԼո˯¡ʱڵңŵӵʱʿȻ¥ΧˡûǹҲûпǹͶӱתƵ˵ңҪǵڻҪĻʿ£150MMӼҪ
ǡҶƱû˯֮ˣҲʮˣвѪ˿ֻҪٰʮӣô
ҶƱ밾ʮӵ˼ʮҪˣǰǩ߶ƻҲ㲻ԼΪλƻһ֣ⱾǺӰɱϣĶϣձ̺ӦƻԼľƻԵľǴģ֯رǾӽ췢ҡոüƻʮӣȫһ֧սͻӪͨϿաǲܾȳԼֻʴ۲֪ˡ
Ҫ̫ϣսսͬ˭Ҳ֪Դͨ˶ˣҲû֪Ȼţֲ̫Ρ
ã˾Ͳұ̫ϣͬҶƱģѾ˽Сͷ¥ʮӺ󼴴ָʾƣΪǱ궨Ŀ꣡źŵҲ׼ˣֻҪˣͲ²֪⡣ҲˣֹԴǽ
߰ʮܷɻԴϷţ϶жġڻصȻԨȷϲҵֻСָ˾죬ϣǸһܸЩȻԼҪˡ

˵ǹҵࡢǸ˾Ĵԣôձ¾򱣶ǹ˰ֵĴԡΪƽ⸴˾Ĺؼ˰ܲıָϵ븴˾ȫƽҲΪܲı֪ͬǣң˰ȫܲıָϵͳȶӹܸžָȨͬʱй˰ȫڳйؼǽ߹أھˮԱҩϡСͷʵ̨֮Ļ˵˾Ұս˰ǳս
һң׾ϵͳȻǮɲôȻǮС£˲ǹؼȻִĸ˾ңǸ׵˰βܲУյĽ˰ءӪȣȫǸ˾ϵͳˡ
һΣ˰ھеıϵͳûаʱ޷ϵ߶ƻ㰴㣬˰ʼ½ӡڽϣרߵ̨һӵܲ˰ӹܸУɱһ赲֮С
ֻǣӹܳеһֱûнΪڿսӪɡ֮ǰвӶֻܴ֮ôΪ޷֪˭ң˭ûвҡڿսӪж֮ǰκһбӹܣҷӲܿգɱھвԪ෢ϴʱȻϿȻԽΣİΣԽҪֻоȳֹһУвŵĻ
ӽΡսнŵͷ̧ŲıУڻȺͨһٹˣ
ǣ١һηǵ±Źʡ١Щıٴ٣ռƻɡڰСʱʼӦϷֹзص
УһҡͷȺԺô죿ͨô죿ղжĻص磬ҲҪڵʮӲܷҪ֪ȫģһУֻҪܾȳҼɻָԭ
ȺϾ½ѧáȴڶѧӶ븴˻Ҹڸ˻ᡢζʲô⣬ס˻ԱΣʱȫսս
ӵʲô֪Ϊʲô벻У֣״ΪαΪսͻӪӪ߻䲻𣬲ıУȴ֪ģæѵǽи壬١
ԣ塣ҵͷɽˣȥϳɵһˡٴο϶һ䣬ǵûյ
ʱսͻӪӵԱʱȫӪڱûʱһܾɣ֮Сʱδʱӵʮˣʮ˳ʮܾͨȥȺжӵսԼܴСͶ̾𽵷ɻӪȳѾΧȦľɻ
ֻǣҪͨףѾСʱĻȺɻرȫܣԼƻǣȳͻӪͶͨûΨЯսԼƵľɻٷ߰ٹɵﶼΣĿǰֱӷɵƽõġƽͺٷɻرʹˡҾ͵Ļ⣬رǵǷɽɡҪ֪ǴʱȺˣֻͨߵ紫ݡ
УѾȷһ»ѵֻǡֻڷɻϣֻͬľ֪ɻϵʿ֪
ڶսҲɻŸ޷ڿнߵ磬ҹܴոƣ޷״ݡһʼɡӽƽüΪңʱʿǶһȺһȺûʱȥչ̨ܿûؾͽս
˾1žǸ˻罨ĲӣǾ񲿶ӣжȫǻڰɹڲɹɡʮӵһСʱ֮䣬һʼûдǸֲȱĿսͻӪٻоȳϣǣսһƬңͻӪĥһ
ѵûʲôȴʩ𣿡οսͻӪѵҲʵ
ûˣ١ӳһжָֻܿӹʱϡУܽӪȷɻػƽܣôֻܼ¡
ðɣСֹһ䣬Ĭúٿһ»ʮ߷֡ʱˣվվҲվ𣬴Щҹɳƣޱ֣صĵִ߶ƻ
¼˾ž˾Ұս˾ҰսʦʦҪ󲿶ӳ˶ܵ룬ִܵʡظ˻ᲿҪίԱ˶ܵ룬ִܵԸʡҪ˶ܵ룬Ӻִܵϵ븽ݣִУΥѹϴ
ʡء˰֡˰Ҫ˰̰ӹڵ籨֡Ѳ֡ߵվվͷ糧һڼƻڵҪؼʩЩʩҷաִΥɱۣãִУ
ǣ٣ģɽıǴظżȥ磬˶֪Щһ̷ȥôɱһֹֻǣѷȥüСʱΪ£ɱܱ


038 ߶
ԪڻԺϢڡǰûڴ˰칫һҹ˿ʼҴСʱ󲿷ʱ
Ϊ˾ӹܾǣɱǱġǳײԴܿˡȻͬԴҲᱻԴбΪԼּۻ۵ĳ롣ʵۣ̰ʵΪ֮ˣֻҪƵ̫ݣǾա
뵽ĽһŪ㣬ԪӹЦԹ̰Ǹıײôǰų͢ѹŪʿ񣬹ǵнٺ͹ˣԪҰİƤݣɽΣȨãϡðײá˭ѣȻ̨ʲôᡢ˭ʶ㣿˵ΪܣǿǵˣûǮҲ϶ǲеġʵڵģûǮܷ¹ȥμӹԱԣܸϹ
Դɱٵ̰۲ٵԼҹ׳١Ϊ칲֮ʼԪ൹Ҳˡſʼˮľˡ
ô֪ʲô̤ܷ޹ɱ㡭ԺҪµģҹѲȻСȴԺѫһϢҾָŲԪ
ѫһܻҲǲѲѺ͵ʱΪȨھȻǲԪࡣʱʱ֮ӣҹȴһ˵Ķħתʵ̫ͻأˡ
ȥɡԪվѫЦѫҪʵͣ˲ǹؼؼǡҪ˻רƵıײչ㿴ȻԼؿڣһǻԺԱܷ˵ҽһ񣻶ҹɱ֮ˣнԱ˵ЩʿعһŮ֮Ҳ׽һСȴȵľͷһɱɱ¾ȫרƳ˰
ƣʲôļСģ˵ԪȻЪ˹Ц𣬶ŵƨƨǹƨΪԲݴΪԲѵʵжãЩԺѫҪ֪˿ɲɱģǳίᡢξ֡ԺһҵʱҪǹˣ˵ɱˣɱˣɱˣҪ˵飬ǾǲҪɱˣ
ԪŤġޱȳйЩͷƺһɹڼڷڴ̼Ť񾭣ͻȻޱ֣ȫ£ٵơҪȫ𣡳׵׻𣡣Щɱ˲գ۵ĶҪȫµңҪչаһ棬ȫȫ쾡°չֳҪȫ󲻺Ҫȫ˶̶֪һҹҹҾɱôˣԺиʱˣǾɱˡ
һ׾ʫҪͣһѫԪıҪѫ͵ġѫȴ֮⣬ֻǱĿڵϵۡ
ѫһҹڿ״̬ĲԪȻ˹ȥ˫־ѫӴеǲҪ𣿲Ҿ̤ʯҾɵߣԸµԸǣֻҪܻ֪֮¡
ѫȫǳĬԪ˵κһȥֻԪԽ˵ԽСֱȫţſ˵·𲼵ģޱȱƤȴǲбǡƾǵĹӾͿϳժѣ޼ôժ޻
ÿһ˵ˣܽΨ츸ּˣܽ롣
գ˶˵ѵûзϹй񼣣
ұҴʶǣЩˣ뿪ȥɣ
ѫ꣬תĵȥˣԪȴǾ䣬ľֻ͵һعȥɣЩ˹һ𡣡
⡭챦諲̫Ԫ˼ջǵ˵ͷٴ˵ʹϾҪˣŷᣬҪҪϢһ᣿
أԪ಻ԾĻ֡ѾϰÿŵʾԼԸˣ⿪ʼϰߣϰȴĲŪЩˮɣҷһپ͸ЩԵİɡ˵ˣٴһΪҪ飬ķݵûҵ
ҵˣ챦֪˵Ƿ⵵ֵļֵصͷ
ϸңԪ༱еһᣬһƿǦ˹ľ棬šܡʱ䣺100ꡱһЦҳͿʮǰƬȴһ˵ģкҡ
ҵʲôûУر鱨ǱߣץݾھץʤԪ泩֮
ûд򿪱տ⣡챦˵ֻоֳʵ͸ֳ֪ʵȥֳͨûһǿд򿪣տͻԻ١
ȫִǹڵĻܣǰܵΪίĲԪ˵ǸʲôܡܵĶ鱨֣һҵŷսи˾ͬ˹ȷ֤ݣܳվƣԼãջǵ֧֡
Ǹֳôѵǹ𣿡Ÿֳ֪벻Ԫ̲á
ǸֳѾѾ̶ǹˣ챦諵
Ŷû뵽ԪֹһȻоһҹɱȷʵɱ̫ˡ
ÿǹаٷ֮ʮ͹涨֡񲿡˾ЩطֻҪǴۻξµģȫǹСɱģΪͷĿвԱһȥЩӵСԺƽƣҲϴʱ˸ðһеŮƳֻ̼Ȼٱ˾ֳֳԪ൱Ϊֲʱְֳ֮
ԴΪɱ˲Ѹ٣ֱ׳ȴδ鱨ֵֻ֮һһҪȴڷ
һƬҵ˳츮ͨѶڣһһֱšδػձȻǵ籨嶣ŵ㻮ĵ籨ָӻ˳һյԱδĵ̻ϡɱ¾֮ҹţֻŽ籨ֽ籾ϣȻƳ㱨
ԭƳȥǹˣʱοƳֻ֮ǰԱֻܶͷԣر칫ң˳츮֪ĵľȫˡ
յһжΪ⵳пɱɴʱȴر칫ҷ룬߲״ĵſƳȥ绰Ϊ֯ˣ
лҪŵĵ绰򵽻Ժл㱨ĲԪ໳ɵر칫ңģǲжĵ籨ϵܵ絽ʲôݣ
Ӧòǹġ챦諵ݣǱ߰ѵĶˣҪǺ˶ܵ룬ִܵΥѹ۴
ʲô˼֪ΪΣԪȻ뵽ݾǰԼϵʱĲǾ븻˼֪Ƕ
ǣ챦ҺøղŶ˼䣬ҪȻдõֻڱҪʱԿ׾һκܵ룬յһͨ˶Լܵ룬ȫȷҪóӦִ֮ܵܵϵ
ԪȻ˵ӳˣԣӦԴԶⷢˣ˵ԪȻվ˵Ǳһˣ
ܣ챦諲һѺʵǲͬŻŵ˱ǹеģκһУͨǱߺͽ⡣Ӧ׼
׼Ԫ֮ǰǷϣϷȫٴǿ⵳ĥ겻ɱӵ뱾Ҳ˱⵳ɻǻҳһʱڵð֮αһӵα٣УͨǱߵѶҲҪǡҪǿ֯һֿȴΪܹң㱨ɸɱ
ˣ챦Ǧʡõ籨Уɿ찴ղԪķԸݵ籨±ʵݵ籨Ҳ뷢𣿡
ǡǵðѸдȥԪȻЦ̫̫࣬ҲţͶʮԪɡ˵ٻ˵һǧͳ֪ͨ󱨹ݣͷ˿⵳ıĸ⣬Ҫвܹҵĵ̨ҲҪἰ¡Ҫ˵ʱʱ˵˵ܽƹѵı
ּӢģ챦諴Ӧ֮Ҵȥ죬ϾҪˣӲˢܿӡˢյ籨
ӣ챦諴ҴҴ绰󱨱ʱڸϵͨϿյͻӪӪУ˿֮ǰȺһ·ͨϳǵ³ǣЩʮǰɡ¡ҹʿѾȵĲͷˡȻɡѵʵսȴǵһΣһԼˡ
֪˴ɡͨڵ1Ӫȳ˶ҪˣⱾһޱҫʱһƶԿھصĹңɡõĸܶͳӢ࣬ȴû뵽ԼһӪȾԼɱԼˡʵ˻нΪ1ѾԴϽĲ߶ѱ䣬ͨᣬʶͻӪǲϧһд۾ȳ
Ӫźţ׼ƴĻڣɡٵڷɻǻŸĶĤЩûĸڵը̼񾭡ܲεĶ£Ϊעطգ֮ǰͨɳϿյõ沿ϣ벻˴ӷɻȻ뵽
٣ˣɡٴ󺰵ͬʱڵĺƺȻת̣븵ͬĲı͸ȫŴ£һıѾȥ漴ߡ
ԼԼһ䣬Ҳǲȥ֮ǰڻڸϵ̽ɡɣɡǣɡ´ӱгȫװƮڿʱ½ķʹýɡչΪ˵׵ɡͨקź߹ǣһ̴پҵ𶯺ɡƵ
ɡʱ̣ǰ죬Ͱƣܲɣʱǰڰһ̣ĸŭ𣬾Զһܵùе𲢿ʼ׹䣬ڵڿըһһŵЩǹҷⵯʹǵĹ켣쳣ۣһ˴ӵìǵǺܶ࣬ڰԶ׼ĻȺɡ
Ϊ˼ٵڻŰ˴ɡ߶趨һʮף߶ɡ輸ŵءڵĸҲˣɡûʮ룬ϵȴҵʲôӲĶԼһȫʵʵڷƬϡȫӪƽʮʹòװϵĸأҲʹϾɵķ޷֧ţٴΡ䡭һȥ
ٸץǹվ򿪼ֵʱֻǽǴһԻŮòһ䣺˰ִڣģſջôߣ
ҹȻǹڴһǹ˰ҹҿԼ鼴Ҳ벻Է㶣Լ·ʱ˺ȻţָָһʱȫǹлҲûл嵱˳ȥ
Ӫһȥʿɻʱ컹ȫڣһʹ
Ǽˣң󺰵֮ǰ۵İĴʱɡ
ĸˣǣӪʿеһ֣ĸɡʿʱΧж±ŵȻڡ
죡죡ϣʱȣ̴һڻĵ1ʿ󣬸˲ǣֻߵ˾ǰȥڼҪҵһߵأźŵЧָӡ
ͨȫǶǹ֮ǰǸں͸ǹǳǹ񵯡ںָӲĵ1ʦʦТٽŪ⵽ô£ʮǰӵ˾Դĵ绰Դޱž£סӷ򡪡˵СʱǰǲԪȻҡž˾Ҳ֮ѱ䣬ǺпܽͨԼӺ
ʦ䱸ӷ򣬵绰ʦյر칫ҵĽģ˶ܵ󣬴򿪻Ҫչ񣬲Ǧܵȴǣڹڷңֹһнսԭؽ䱸ͬʱִֹͣܲΡž˾˾һָȨر칫ʱӹܡ
Ҫ֮ǰõģҲ˵ܲΪֹҶȼƻõķΪ˾ٽТûвܲκ֮ոر칫ҷ͵籨ȷʱͨ߱ˣڵһУ绰˵дӷɻдԼһӪıӷɻ£ͼռͨ
ȻΪֹһнսôζͨıضѾΪر칫Ĳֻ䱸ֻᷢǣӷɻôӣǸڵĲܱԼжʱ䣿
ʦֻ֮ͨǰȥľӪǻвٲڳ⣬ӦԮıһѵ͸λ˿ɾסſջ
ԮŮڣТ̲סһ䣬Щı϶ɱģͨʮݺݵĴԼһȭеϸҽװӪ


039 ߶
ͨڵıȷʵΪ飬Ѳ˰ԴȷȫΪɸ˳ȥرĽǵ1ʦʦӪŻŵǰѲӪɲľ尲Ǻ֪ľӪפس⣬֪ǰѲӪפسڣΧſջŹͼˡ
ڵͷֿԲʣ˵ҲǳǹɱϾǻӣһ泡ҪôĴɢҪôӲǴ󲿷ֶΪŻŵĺͻģֻٲԸΪĹͼԱЩΪҲǷֹͻΧѡ
ͻӪսʱ⾯ӪΪǺըǽԿտ𣬿ɫδ֮ʣɻ£ǵȫɵۣӪٻǵǣ˼һɻ˵أžͽѻأӵˮһùӪͨǸˣֻСʿ͸ȥ
ľӪ˷Ӧڼں֮ڸ޴룬ͼЩ˻ã콫ѲӪŵĵǹˡúѶʱĻ˵Ƿ콫ԣ
ٶ˵ڳǲӴ붪ǹֻиſջһ๲ͼǸأЩ˵ˮƽҲǴ񵯶ѣս֪ô򡣾ֵʱ˴ݶð˳ݶʱִ˳Բӣ㱻֧ɡСͻΧɱջſڡҪЩᶼʱ¥ĻǹѹƣЩͱɡ׺ͻˡ
ؾĻǹڿջ¥¥Ȼڴ򲻵ͲҲţҲûзݺͿջʹýĸͦ಻ʽǹѹ¥̾¥̾ͷĿ³ɺɶҲ¥̾סĲǱΧС¥Ǻ¥ûǹѹס콵ӵͦǹȴҲѹסץļʿһѹһһ˵ã
ſջ¥ս¼ʱҶƱը¥ĺǽɨ겼ļؾ󣬿ջΧǽҲըˣɻڵҡûѾӦǰδʿͻǰԭȫѡ
ɡȷſջĶ¥ȫ֪Ϊ¥ֿңʹ˶Ϊɵײɡ´żʮ˴ǡͬʷݸ̨ǽʱۼȻӵʿǹӵ֮ǰĴǽ˻ȥжţᣡᣡ
𣡡ӸƸϲдӦһұţһ߾ܣرǽͻȻڻ
¼ʵں¥ըŶڣʱһ׼ǿͷ£ϲŭĶ񣬶ʵˣʲôǽΰţ
һͷһȣżĽͼ˳ָֻһֵĳɵ˵ǽϸϵɵжʮףһʮף㹻Ӫȷɻ𽵡Ծ˵̬ƻ뿪˴ʱҽɫźŵʾӪȳɹǰ½ɫźŵʾӿ½ɻɽ䣻ɫźŵʾ峡ɻɣӪж
ɻˣǰ¥˿оȳ֪ɻܴˣҶƱ뻹ϣߵԽԽã誺ͬˣʵġ
ǰ¥ǹңӦǲӪȡµɻֻܣһΪãÿֻɴˡ
һ˵ֻܴˣҶƱٸʧϤɻȴ֪Ǽˡɻ𽵶ҪףҰ⵱Ȼ⣬ڳҪһֱĽֵף𽵾ȻѹһʮڣǸ漣ˡһֻԼͶӣоҶƱһ뿪
ɺ׼ɣʣɡǲ֪û뵽Լ֪ȫ
׼˳ͺٷûյҲӪͬξȻ֪½ѾΪƽ
Уҡͷ˳˵ǺϽ˭Ҳܱ֤ûвҡɳܷɡ˵ֵϣʵ͹𣿡
ΪκʿҵĿܣͻӪٶ֪ӪȼƻĬƻǻܷ߰ٹܵػʵ
ãƻһ飬ǹֵ۷µͷڳԼͶĻѡƱ⣬ƳСɻɺͻΧǾؾͶǧҪѪ֮£ұضǳ
ˣ˾ӼþȱܸˣҪؾͶʿʱơ
˲òּһ䣬ҲǿԼѡɡ֪Ͷûϣÿһ˶š
˵䣬ѾԿմɫźŵʾɹźŵµķǷɻ½ķ򣬿źŵɡＯУԱɻʱİȫ
ɫźŵһ𣬸ոðûͲõؾһͦǹĸ߾Ϳˣһʿſкݺݴһ£˵Ӫɹˣȳˣȳˣ
ʲôͷ򽥰ԽԽߵɫźŵǲ졣źŵϢֻͨɫͷλͨϢȷӪɹʱ½㣬Ѹҿ£
һڴǣƣ˸Ͽȥз¿ʯͷĸЩźΪ¥ֵһųǣǣ˸ǰ½㡣Уκμ˶봫һǾǾܲȫɻƽ
ǣ٣Ҫʿʿȡ漴ʰ׼ƹſջǰ½㡣
˵ٶȲν죬˵Ķ졣ʱؾֻʣſջ¥һɣɢоǳ͸ľӪʿɡһſջ£ȡڵоɱǰٸϵ˵ʱڴطûеֿһ֮
ܿģɫźŵ׼ĸβ̾𽵷ɻһӰг£ԺϷܱξΪƯĽɻͣڳɵϡϷɻؽݶɡʾȫ󣬺ɫźŵٴգתķɻڷ˻¿ʼУһʮ׺Ǿӯڸͷɣ̲ӡ
ˣ󾪣ĵ֪ڷ䣬ɻܷܿ˳
ͬеĲıȻָŷɻһݶУͿ۶ǹİɳǹ̫ӵȫûţָŵݶϣ͸ĵ1ʿ𽥸߷ɵķɻǹıĳǹȻûţ㹻ɡˣܿ죬һݶɡȫ׼⼸ʿǹʱЩ˵ȥ
ߵ̨չûУ役ʵʱ򱣶ܲ㱨¡
ɡڲСʱɵӹ̨ܵȻʱҪСʱ⻹Ϊɡĵʱ䣬仰ڰʡ֪Լ˴󹦵´ҴܹӪѾػʵ򣬽ǸռſջȳˣǸó
ʲô󾪣ɫ䡣֮ǰճѣ뻢ڣӪȵʵ̫˳ˡ̫ѸˡǱҲȫǺãǺѽȻͷ
ʲôɵۣѵҲˣ
Ͻߣ巢ԷθСǱϸգȻǰػʵһӦȻȻȫˣ
ʱТٽװӪٱͨǣʱ1ѾյԴϽѱӪɡر칫ɡ1ֹͣɡսĵ籨籨Ĳıκٽһûģر칫˵˭Ѿ˭Ѿ
ɳ˽ȥ׷ʦТ⣬ʦͨľӪ֪䱾˾ԴϽѱ䣬ɡӪѾֹͣѾսӪǱȻ죬Ƿʦĵ籨ܿͻصȷϣТǱΪͻţߵջϵˣɵձսʱȴһȥˡ
ɻ𣿡ָӲڣܾŵ߶жҺǷ֪꣬Щܵˣǹⲻִܵݣطֻᡢص粻ࡣͻӪֳô¨ӣҪǴʱվǰƻ̲ס
ѾվˣҲˣĵ֮ǰ͵ķƽûȫȥڹȻˡǺް취飬ÿе籨ձɻϵߵ磬ҲҪ½֮ܿ뵽½صھܸоһʹʲô°һ϶ڴӣȫƣ
2žڶûлصȷϣһ䣬Ȼ֮ǰԾܸľ;ˡ
ûȷϣ͵2žûȷϡͨǱϽ2ž磬ƲʲôЧ˵Ͻʱٶȷˮ쳣ǰЧһЩ
ˣȴ˵ʿ˵ڻʳڰ칫Ȼͻ̿ǰ˭ҲţȴЩ
⡭û뵽ٻ˵Ļ治֪λӦ
ˣͻӪɣһȷλãǾɡһءҵսͻӪϾȻ׾һ󡣡Դأûҵô
˵ͬѾɻߡ̱Զһӵ£ɻܼװͲգܷɳǧࡣΪһıֻ²²⡣
ʵҲй̫Ƚˣľͷʱ̫ԭɻƳȫɻֻʮСʱᾭֶ죬ͳٸСʱں̡ͺġȫԣɡڱǷɻչ˾ԭ򡣿ɷɻôãȴԴӣĪķ̡
齻鱨ְɣֻȥ˶ҶɻһϢϻ㱨ҲȥԴֻžȻ
ף٣Ӧܿȥˡ
һȹϰҴܣή侩ܣѾСʱʱĿĵزػʵɽɽ
ǰǼ1Աʿӵʹɻ˺̡еϣԱҴӪڳֱػʵһϣɡûȣΪǴ󺣡Աֻɶ뵺˳ɣɻ֧˳ôͷɹڶصȵأܣǾͷɵģ֮ͨԽԶԽá
ɻŵģڵλáû뵽ԼôùȻһܷʱͣڵķɻϡû뵽ɻسʣɻǷӪڵģֹֻתɴطɳ͹˵ֱ߹ȥҲҪ纣˵ͣںԼͶӾͳ󶫹ֻͬԱķɶ뵺ɣŵסͿ纣ɽŲסɡڻ䵽ֻ
һ֮ΡΡ֮䣬ȻᱻԼĺѧƵ˵زҲǶһˡԭίŵ֮һòһ仰Ů˲ôһŻ󹬲ø
誣̫϶ҲǺ˶ιƽµıֻի̸ֽĶʵȫá֪ΪΣ̫뵽ʯһѧʶһĹִһΪΪ񣬿ɽء
ԴԨЩ쵰ȻԼһǷع̹ףЩҲվϴԼȻŭɱϾԼѧѵԼ͢ξǹǣعţʲôƽʵֻҪ̣ܽԼҲƤٳ񾭲
ȫ綼ԼסԼȫǴĶ;Уĵһ뷨úɽϵĳսܺһֱԹĵ»侲¼Ȼóһ͵ĶѿסҲס̫ȻŪӣǲΪ˶Ȩֻϣı塣˲޶ȨẦֻȻһҲҵġ
̰ҪʿɶֹȻ˹ǽˣϵһץǹԱǸҪˡź̫ĶʮֻЩ⣬û˳ˮۡ侮ʯ޿غЩһߣšҶҪʷģΣ޷ǱƹȨѣͼ
Ȼ˹ģʽһŵЩŻŪƵԼǻǾͻŪڹԼң˵׻Ǿ͹Ź֣֮ղ⡣ĵֻһ췴ŵĵҲֻһ󷢲ơ
աķɻܽһ±ĽѵԺ˹ͬ־ѧϰش˾Ī˹ơ
Ͼǲˣѧϰ˹֣ԱܱȻ㱨һ·ȫƷתٺѹƽתԼѹǻһһЩģǹƷɲٹɻҪȥ
ܹȥ𣿣̽ǰʵԴС
Ӧܣܱرһ䣬ٴμѹ͹ܵѹһܣ
ɹȥ䵽Դ


040 
ͬ˵յһȫĪĬ̸ܲǵ籨ͨԴ˵ΪͨȱʧнңΪȫҪſջλֹǷʱܼǹ¥ܿ˾һ֧Ӽҽս˵Ŀɿڴ
󣬵һг䶨ʱӵһ˰УȻ˵տʼԼλͨμӻĴ⵽ԴǲſսӪȣԴͬѾӣͬнֻԴߵ̫죬˸ϵʱɻѾƿնȥֻг̾Ҫǹе鱨־ֳʵ
˱ԴӺ߻أδ꣬˰УͨǷ䣬ԪѽӹܾǣĴɱ¾󻹶ȫɱ
ⲻܣĻδ˵꣬岻΢΢誾ʹȡԴ⣬ѣֻЭʹòʰȻҲԨ֮ʣ˭뵽ԴȻһġͨߵֻ˰͸˾ЩǸ˾ֻԴ˽ɾвԪһоˣΪʲô
ˣȷʵ䣬ίξֵͬ־лԺԺĴԪвȣӹܾи󣬲Ԫ໹Թ⵳ɱΪҪ嵳´ɱһ壬ɱʮѫɱ˷ɱǧ˷Ȼڽֹϵͳ˰Ƶĳ⣬Ч󡣡尴ձ誡ͬ˻㱨µ֪誵˶ЩʲôֻΪǺһȫܺߡ
У˵ѾܣҪ˾ǣǺΣգӹҲһƬԺԴ鲻ᣬɾеȴǺģͲԪ֮䣬ǲͬ·ӣ߲һ
ǣˡڽӪ庹յ
лأͬȻײԪΣԼ⼸˲ܸʲôֻл̩컪ˣһ˲ܲԪָҡ
ǱھӪѾĻ¡忴߲˵ТһۣӼʼ˾ͺܲԸǺܿ͵ˡ
ТøλܾˣТǾϹڻԼݵĽɫܵºǣһֱ˵ͬ˲俴͸£ºЦԷӾΪְ㲻˵ЩҲΣû뵽ԴȻգ治š
ͬδ˵꣬л̩еأҪǡ
ذӹۺӭȥл̩֮Ϊߵ̫컪⡣ӻ͵ľٲ֪ȫʵ飬ڶ֪׷ʲô
Ѿˣӹ˵ʱ֪ԴѾӡڵھǷ䣬˵ͨǹ⵳ңҪ嵳
ʲô컪ĶǴˣŵǷ𣿣
ȷʵͬ˸һۣɺܲıҵİţſսһߡû뵽ǣǱҲûѣӦʵͣΪ˲ŲϧɱˡذӦȫͨ磬Ļԡ˵ֿͬڳһۣٵΪȡڹˣӦͨңԴ֮ҲϽ⴫ٲھûнǰֹ⴫
֮ͬǰϾϣ˳֡ԪĽھͨ⵳ңҪǹ⵳ҸڣĺϷ󽵣Щδ¶Դ൳ҲͶ·ͶԪࡣ˽һл̩һͷ컪Ҳͬ⣬誴ʱѾˡ
ôɡлֵ̩ҪǾǾ͸ˡǱ𾹳ɸô죿
˵ѾǣͬҲ֪Ψһ˵ĵطһԪҪ֤δЩòκ֤ݡҲԪһ뵽˿ǰ£ȻʵԨʿأ
ѾԾˡ˵ڶ¥һ䷢ֵģвˣӦǰ⵽Ѷƹ
Ԩˣͬ¾Ъ˼ϵǻǾȫͨɡǾҵɡ
л̩컪⡢誣ǳίͬӹȻǣڸ˻׿ϷͨӰ켫ź˰ϿƵĻϣͨ类㲥̨ͺһܡ
һյľһҲûйģǰҹ㲥Ȼ֪ͨجģ˵ͨй⵳ѱ䡢ѣҶʱ絶ʡʹҹ׼װɴʱ㲥ת˵ӣ˰ֳȻ˰Űر칫ʽӹܻУƾʦҵԪ䣬ֻǲԪſڴƻơ
ǰìܵϢҵȻԸźһر𣩰칫ҵȻ칫Ȼ˺Ȼ֮Ը⻹ǲ²Ӷ࣬ͨ;ʦ֮䣬ضһ棬һα
ӣͨλڸسλͨ磬һʦԪ䣬һСʱǰѽܴͨ󣬶ͨν⵳ѱһлɲɢȫĻ׼ҵĺҲΪ죬Щһ˱ڡ
ˣ౻˰ӹܵĳҲˣδ˰ӹܵĳСھǣҪͨͱͨһ·ţ뺣Ϣ
ϴԴѪζĻԺ¥ڣ챦諲Ľͨͨ˲Ԫϣ˲Ұף滳һСĵȥͨǱ߷ͨ磬ǵ˵Լȫ군ˡ
һʱС⣡Ԫ࿴ŵģЦŵ˽⣬˻λԪУҪ⣬̫ͬס֮
ǡǸáô죿챦諵ݴżܣԼͲԪǰ;ȫ
㺦ˣԪȻ΢Цʡ
ҡҡڡ¡ǿԾֹסģȻ֪Ԫ಻ϲ챦Ҳû취Լݡ
ԪûдŭͰվ챦諵ӣЦ飬ǰ޹˺ߵġΪĿһƬصġ˻ΪƷôˣΪնôˣΪԼƽȵĹʵλôˣΪͲ
ԪȻθߣָָ챦諡һȶʱ챦ɫҺһζָ챦諣漴ָԼһΪҾͲκζΪ֮Ǿɻң㣡ǾҪñ˵ġԼġʬ壬Ϊҵ֮·޼ǴӻתԭȫҪΪѳᣡ
ܲԪô˵˵ʲô챦諶оѾˣԼѾϾͳµĻᡣЩٱɱϹٵһֻͲԪʱӻתصļһڰĺף÷
ϲĽݰСʱĻ㱨нǲԪർݵĴϷ򼤶ĽݶӺ󡣡׼𣿡Ԫ֣ʵ
׼ˡ뵽ԼȻĽ֣챦諲Ĳ˲٣ݲˡ
ܺãԪʽĿһۣǹȥɣ
ҹ̬ͨ취ĻԺϯȻ˻δϯ񵳴ڹѺɸʹݵĴݼߡѧʦԭյĻġһ᳡ɧһЩѧ֡ڲԪ£ǹеص㶼ѡڹڳϣʬҲڸǡԼĻ˵Ҫáȫ󲻺ѧȻ࣬һ᳡άֻ֣ܴУŲԪϯ̨
ͬ־ǡĲԪʱɢޱȵľ߾֣ڳʺȻ᳡ȴûһ˿
ǺǡԴ˲⣬ֻЦμдĿģҪ˽Ϊһҹ֮ôˣԪʱͳƣҹһǧ⵳ҷӣأҲǳȫյ籨ۼӣҲǧˣֻӣŵ콫ʮ򡢶ʮʮֹ
һԪΪֻ߰ЩҵĻ᳡ѹȥٵЩǸ˻᳣ίᡢԼԺֻ֯ǩЩˣ˵λ֪˻ڲԭִгɣʵԺǸ˻᳣ίѣ˻˵Ժ˵˻˵ɱˣԺҲֻܾͬɱˡΪʲôһȺܶѣ
᳡һƬ󻩡ǰ˻ͻԺĹϵֻ֪֪ͿͨԼϯλӰߣˣ˻˵ɱˣԺҲֻܾͬɱˡȫΥܷⲻΣǷ
ΥܣΥܣΥܣһ˸ߺʮ˸Ÿߺȫ˶ߺһʱ䣬ΥܡֵϯȫԪԴ˺˿ܣֻǵͷȲ衣
ȫڱѧѧԺм˺ʵ°Ž˵ǷƨʲôΥܣںδίֻҪһ飬ܷɷϳΪܷʥޱȰޣ˻ʵơΪУһϼ˵㣬ί˵ǹǣԱҪִǲԸ⡣ЩǹСǹеģм֪ΥɽأǱˣܷǷֽ
Ԫ˵ĿɿڴȻ˱粵ֳ˵˵Ժͬ⣬Щ˲ͬΣ˻ǹ֪ǹǰЩɱˣ㰴һΣ̫ξµβʲôģǼܾ˼ģһйٱ˻ְ֯ǹСΪָǹǻָǹ
Ϊл񰡣Ϊ˰ͶƱܾҴ°ޣǲЩ϶ѣҪ˵ǣǹҲˣǸӣȻҲΪ˸úǣΪѡġΪͶƱġΪһжġҪ̨о𣿸˻и˾ģһսҪսɼץˣһ
᳡˶̱ˣû˷ʡû˶ңǾĵġԪףԼ;ǵ·ʬΨһĲ𣬾δ´һ´ǽľǹС
ҽҪǣʲôܷʲôѡ١ʲôЩǻѻѣŵôھҪ̹ϵġʵִи˻᳣ίľ顪ǾִвƲзûһи˲Ʋ
Ԫһѹ¡Ļ᳡ʱʼžʧǣЦŵҲȫԺͬġǵʧһɵɵĲƲô˰ÿ꽫հٷ֮ʮĲƲ˰
ǿǿѻȸ䣬һ¼һֱ֧һ߸ɵģʵȥˡ
ǿԪЦΪεûյʱǲԻ޸衣Ϊ²ؼֻаǣǱӦһҪǣЩ˺µİһȻūΨһĲǣṵ̄ۡǣȴû˻ҪԸȴǧְ취ввֵ֣ȫǹУ𣿡
Ҫ˵飬Ԫ飬һѧͼ߽־ʱһ֣ʿͽЩϽȥɱһϵˣľ壬֪޷ͷĴԣЩʿ֮ǰ顣ȥĸ޺ҲվԣڻҵĻ᳡Уǵʵ̫Сˡ
ʮӺ󣬴౻ǹдδ˵ķ߱˳ȥ˵ĲԪôôľҲ޷û᳡˶Ĳбˡ飡飡һϯ̨µʿ¶Կǹͻأǹ˰
ҪԪ˵ִֻи˻֯ѣԲִǹˡǿȫȥ̣ա
ŲԪڲĴźʹȻ򿪣͸ʿЩϳȥķһʿקţȻһľ׮ϡľ˵ıҹǹлԺʬ壬ҵǣĿͷ죬ͷӬ㼯ϣһ˿ӬǾ͡ˡĺɣ֪ʵġʳ
Ŵ򿪣Ƕʱ˳ȥ˵ľ׮ʬ岢ɾȣľֻҪֱʾԾҪǹҲͨκС
Ƿǳļ̤ܷеӢԴ˱ʾǿҵĿǴӦͷǣ֮ǰͲԪйӴӢʹٴάS޲ѷ޺˵޷ǰ۾һ˹ĵĲԪȻҰҪбΨһһδҲ漰͢£ҵʱɱֻǹԱ޹ڡ
ͷţԪоЦԴʱѾϣκϣִ֮ǰɱЩ˻Աͬʱ׽¶˻ƵĲбͳΨһʹЦŵ޲λ𴲺󿴵һоʵĸ˻ᡣӸ˻ľǷ񣬾͸ɱһûʲôġ
˵תͷЦݣߵ챦諵Ը˻ľվķ棬ǹǣ
Ƶ챦諴٣һȴȻվסˣԪ࿴ʱȻŲסεԪˣֻԶԶ̶ӸԸ˻壬ǹЩжԷӣ
̳ȫʿľ֮ڣȻΧţȴ̶ӺӰ졣Ԫ䣬ǱߵǹȺ񴥵һĺˣ˲ᡢ˻Ų·
ܷ꣡һѧǰȻеΪеȻֹǹڸǣһ껹еˣ˸ߺܷꡱ
ȻһܷꡯԪ񱻴һǹȻ̲סޣһɸȴסˮȵʲô񡢷Ը˻᲻³˰ǺܸҶˣ


041 
ˣڳһƬҡ˲ٶҲ޲ʱһԶԶĴ䲻ȴòԪͷһ𡣷ȥչķһȺҴҶӵмһˡȻʹ۾ۣԪһʱδܿ˭
ͨͬ־磬⵳С죡ʱڸϸǵ·ϣСʱ֮󼴿ɵ־ûңҵֻһˣǾԪ࣡һ߽Уÿһֶ̶ӵǹҲٲ
ҥԪ̲סҲߺȻ뵽ԼĽ֣ɲϷôͽһǹ⵳ͬ˰ǶץǹУ
Ⱥ߽ˣΪ׵۵C壬ںĵ£ʱ˵ڡȺһֳ֣˳˲Ԫ඼Ϲ񣬿ǹʿԼ񣬹ĶCźַſˡ
̶еʩҴлӲ£˲Υݡ˰Ԫ£ڳȴæĽǳʱҪò²Ԫ࣬ԼЩ˾ͺܾܿͱ¡
ǸңԪһҹӰ̬ҪԺԶԸ˻ᡢרƣʵͣC˵ĳ֣ȴת˷һCץԼΣ֣ôһɱĽֻʹұøרơ
ȻܵڵĲԪ಻ȥЩ߼ֻCǱɶĴڣҹһֱ;е켺ӣȥϽCCץԼŭɶǶץǹУǹǣȫǹС
ƶɮҲһץǹаɡʿǵԥ䣬һȻۣǻɫģĺɮۡʦɮYʦˡ
ǣǺ͹⵳ȫһģˣȫץǹУһרƸɶĶ˳Ԫץ˵ĸǴȴ˶˶ɮYʦ񡣵һʿĤʱǹ󣬸ʿҲӵǹԪ໷˹Ԯ֮ʣCߵļŤס
ѻᣡ˻ָֻ֯ǹǹָ֯ץסЩ⵳ǹǣ֯ϵľ飬ǳίľ֯޼ɣѻᡭԪضȴûκһʿӣʱѾˣһץȫչҶʱսᡣ
꣡ղŲҸߺĿںŴʱٶޱǿӢľֹ˲бӵɱ¾ĳ
λƽC΢ЦϽǳһǳҪ飬һþͻԶǶʬһǹУһζĶˡȥ⵳УԪѱ£ʦָ̻ʰһУʹ߰ϢԪı䡢ΥܷҾʦɱ飬Ѻ붽Ժʷߣ¹ЮȻɶȴɱΣп½⣬ӦԴ͢ξá
꣡һκ󣬸Ƿθ䲻˵CжǡڵľҪһȨؽûCYʦֻڲԪѹһ·ߵףһȨվǻȨȨܸһ
ŲԪĴ̫׷ų֮ǰоͻָǰϽǵĻ칫ϣһҹʲô̫׶ԲԪݵҧгݣͬʢ鶯ʵԱǶɱ𣿡
ЩɱˣЩûСеУϾٺʹ󲿷ίɱˡʢ鶯ҡͷ̾оǾǻָ򣬿ɸس˹˰ֿƵЩУطڻУӦ˵گֹ嵳ɱ
˵أ̫ײ⣬ѵҳ𣿡
⡭ʢ鶯ݱԪԸʡطжϵ籨ߣϵɾǰگֹ⣬취
̫һȭڳϣеҪһģ
ҵϽǲԶʱƼ˸ʣԱ̫һҪϰźˡµʢ鶯ϽǾҪˣϣ̫״˵һҲȲѣӦϽӹܳ˸档
лȨ棬кôҲб״ô˭Ҳ̫Ԫ౻̫бʿǲԸ£ЩȨһʧͻңϽǵCСĶһ̫ǼΪʢ鶯˵صͷָһ䣺֪ôģ
̫ʢ鶯Цҹ񳿹ⶼǹȥֶ̫ʬףһҹλôҲסˡ˵ѵʦĶҪľٺίɱˣͷôͲֹҲôɱȥҪˣԲš
Ҳ޲ɡ̫źӣΪCܽ˵õЩʲôʵôˣģʱܵǣ
֮ͨǰĵ˵Ѿɻǣ⣬֮ǰܵ־ʢ鶯ֻͨͨ磬֪˰սͨԮһΡ
ǾͺãǾͺã̫ڷˣȻԪ౻ɵĻҺ˺ȣȷ
ƹģƴңȻʮСʱڳƽһսᣬһ·ӡ֤誵֮˵޵ĲԪ׾پͱC£˲߽⡣
誴ʱ֪飬ǶҵĽһ֪ʱոշԽ˽ءʱ滤սжΪȼϺľòѰƽؽ䣬˵ķɻ¼Ѱسǣ˶ʮ๫޹Ҳòҵط䡣
ũҰׯѾдУ˺ɴʣʹԭƺֵĴؿٽˣԽԽȵ̫£ܿũǶںȻɻҲвڵϱܡ
δũķӦԽԽ͵ķɻһ֪ĺӱҵһҵƽ̹ݵأзţϷˮͯԽ䲢¡ҶƱǼܷɻȽ䣬Ϊ̽·䰲ȫҲʼͣɻǰڽӴغʵȥϵÿܵ˿ƽ̹ĲݵһһûдӣɻһκһƬǰͣ¡
ϴ򿪵̨ϵ·ɻǰԱϵ
ǣܱʵʹ˵̨
ʲôط·ɻȥСӲ֪ΪΣ˵ĺܣĿҶƱ롣
ӦɡҶƱҲ֪ģһʿһ˾ѻǹһѻ֣ǵӡʱָŲԶͯȥʿģҲС֪
ӽз֣ˮţںϴ裬ԶһͯȵĿߡҶƱϱŵİǹЦغǹСİ˼š
ҶƱҴҵȥһΪʧĻر˾޶ֻ֪ӽĸӣͲ֪ˡһЩׯӣӦû֪
ĸӣЩİĵʶãȻʵسıߣ
˵ҲϱߡҶƱϵӱߵʱǷţ޺µæˮţܵ˺Ӷ԰ҴʴͬʱڽֻôЩϢ
̨ˣ̧ͷڷɻϵܱ⣬̫ɹͷ󺹡
Ҫһʱ䡣ܱˣһܷɻķԱҲ˻رǹ㶫ˣڰ׻ζĹ
Ǿ͡˵ţԶɴȻܳʮˣǶľǹһһٿºڿķװӦǵصũ
ũԽԽΪ׵һڻмʮ׵ʱʹʵɶģ
ҶƱ붼öʱʮǹһĶԼŵҶƱǸ˾ɻ˵һָԱߵķɻûˡĶ𣿡
ҶƱĻȥ沢𻰣ȻǼɻЩǹҲһǸ˲ŽʵĶ塣
ҶƱ벻֪ԷôϸԭֻЦŴղŶǱ߷ɹʣ֪ͫʲôأжԶ
Ѿνˣһ˵ЩǴӶǱ߷ɹģЩ˾Ϳʼ궯һ治֪һһһߴʲô񿴵ĪҶƱ򿴵Щ˺Ȼſڵϣоԡɼ䣬һǹ顱һ죬װɰȻûˣɷɻȴɳɳֱ졣
ʲô㣿ɽҲˣ񲻵òһſȥˣǿɡ
ѻӱ׼ũͷԴֻðņ̀һЩ˵ձñϡ顭һǹñӦ䣬һ¾ͰЩũˣһһģЩ˶ˡ
ʲô鰡Լô漴Աɻ𣿡Աһҡͷʣǵ̨ûУٴҡͷ
Լ䣬ҶƱһģҪɽҲ˻ܿܲũˣʱѲеפҲ˵˾ǵ뿪
ũ嶯Աϵʲôȫû뵽ǰƵĶԱϵԸľȻԼ뵽з࣬ǴѲתͷܱ⣬ʵʮǷаϵϱ
ûаաܱǷԱ淢ԱרƷԱ̨ȻϣҲҪϲ̵ʱԵ̨ʮ֮ڿ϶ϵϱʵҪ˵רҵԱԴҲްա
ǾͳɡεСʱϵϱҲ޲ʱԼѾͱũѲŰΧˡ̨ܴ𣿡ʡ
ԡܴߵֻСʵ̨ϵϱܱ
Ǿ͡뵽һ취ȴ˵ڡԱ˼ҶƱӿ˵Ҫһڴ취ϵһͬУҪôҵ֮Ҫôҵߵ籨ֱϵ
ܴʱԱ֪İȫǵһҪҶƱİţһ˵°ɡ
һۣҶƱŵҪ뱣ǾǧҪ˻ǵˣǿɲǾӣŴ²ʱʵڲоͶ
סǷԱũɱ˳߼µͷ
ʲôʵһͬ²Ǽ£ƤڵķԱס֡
ְгƣǷԱϻ
ƣ㣺ûϵϱӦȫΪһԭ򡣡ԱȫԺػƽۣҪ᲻ãʿΪ֪ԽǹģԷԽǻ뾡취
ǣ·ȻǼò£ѾסԼ֣Ƽٴξ
ʱܱѾʰ˶һ˼㲻ҲǵʮӺ߳ɴʣԶ԰ټƵũһЩѲǰ½ص㡣ҶƱһۣ𾪣⵽ôˣɽǵ10˳Ͻ˵ǲǲңôô֪Լڽ
ô죬˾ҶƱǲʱҲֻˣǹѣװöֲǹպٷɼһǧӵҲջ⡣ũȻûսȴȴǲٵġ
ô죿ͶʹڿкԪ˧Լñ˵طֻеºͷ£پǱŸշݵĸˮ̵һҪ˽飬Ʊ룬ȥɣȻ治֪ôߡ
ԸҶƱ붯֣Сʱһεũ˲ɴʡѶ֮ǰϲǵǲԪǼһǲǷˣȻԼǰ鷭˳ҪԼأϲǲ֤֤10˳ɲңûвңôɽĲӴʱӦڱڵֻǵũѲ˲Ԫһ׻Զѡ֮ѵܹңɱ֮ʮԪ
жɡ֪Լһڴ伫ΪۣȻԼĵأسǾʮ⣬ǾӦȥسĹԱ˵Ҫ㣬زǶ㲻Щũġҹʮ壬ӦúʺҹСҰֵأ˯һɡ
˶ȥˣʱȴްε£ףũҲǵǲǺܸм𣿡
мЦͼĶرʮԪǾ޿ýֻͣǵֻǱƭ˶ѡҲϢһ£˵ĻóһͳԸɣ
ҪҡͷտʼԵʱͦʣɳԶⶫΣԵ£ҡͷֵʵܳԷ𣿳Ϳˡ
ĳȻû⣬ȴ٣ǰ;δھͲֻõһ°ɣСʱͿԳԾø
˵øɴʵԶһũѺųƴҴҶУϵǹ·ֱˣľøҲũͷĿ˽ҧһһٴʦҹļ˵ֻҪǲܹңʮ׻ӵǮɱûղöˡ
ӣƱӡһͷĿ漴˵ðӺݺݳڳϣܹĶ˵˵˵˵
ӴĳۣǱŲǸ˵ʮӵ˼״ɶã׼ǶƬˣҪǲȥ𣿴ҹѣǿ϶ܲԶ⡣


042 ȥ
һн⣡
ʮȻԲƲܣ¹ⱻƲһˣֻʣ»ɫ΢⣬ؼ仹ǺںһƬñҹسǵЦôڣ·ôߣҪ·ô죿ҹг̣һһŸֺøʱҲԵĽζ
óôޱȺڰȵɴ񿴲ӵı飬ֻݵĸ;׽Ŷӵͷķ£һĴȰ
šȻں׵İСԽԺԽ˼ζһҪĳ
˾ҶƱǹ˵У˵Щʲôȴֲ֪οڡòÿڡ
оǲǣϺëȻû˵Ķ˵˳ڰ޷ĿӣܸоҶƱصͷüͷšһҲǳġ
оˡҶƱһȥ¾͡
ûôɡЦڷɻϿʱطɴʲ٣ũôҵԼûСûйǲôҵǡ
ҲǰɡҶƱ벢ûмԼĹ۵㣬ֻԼķ˾ҾûǷ·Ϊãһ飬Һܱһ顣ߣߡ
ҡ˿ֻһͬţǷֱǵӣһ֮յͷðɣͬ⡣Ƕžǡ
ţءҶƱһɣʣǼ񵯱ĵġֱ࣡࣡졣
ǰһСᣬ֮ǰ²ũһδκж㿪ʼˡͷҶƱ뾡ɳɳֱ׸ѣƾżĸӡ˺Ӿ壬ϹȥʮسǡȻԼЩǲôߵģӦźԶһЩƹϣ˲жũĿܡ
ɴ߾ͺ۾ڱֱײ˺䤱ʱǰҶƱкͣ£ʱѾɴ档¹ҹͨȵĺɫܸоһһݵĺػأԶһƬڣ֪ʲôԶׯĹУԼԼģϸ΢ˮҲԶĵطĸӡ
û˵ҶƱ밴֮ǰ˵жܱļ˵è˹ȥվɴʾͷȻĸ첲ף¡
ʲô¡СİοϾֻʮĺӡ
ܺǽ𣿡ٵֻѽһľվСӼġսΪʼս
ܡعͷҪˣȥһҪЦġǵ岻ʱָӲӴ̣Ӯˣ¹ʿûһġ㲻һ𣿡
СһֱǾ̫ӵͷͷһԭŽġ顯ķѡļȻЩ뼢һɾ㡣ֻǡǡ
˵ſǣԶȻ䡭䡭顭顭죬ǹ֮漴˵źɱܹңĪ˲ܹҡɱ˲ʮ򡭡
ģڴĿ֮ʣԱߵӵһ䣬Ȼһ߻һһ𣬿ûоǹ˾һߡ
䣡񵯱ըĻ⣬ߣô죿
˾ӲһԴ֮ˣһѱɴ꣬ŪֻиһꡣͷӬһҴܣҲ涫
ãҲãУĿϢȻҽкĸ֪ץ˭ˣɴˣЩˡ˽֡Ҷĸ㡭
ǸСӵһ˿ϲãŶӳ
ѹĶ䣬ɼõԴʱܱĽΪңʱìͷĥìũϽìͷʹ̲࣬סҽС
ܹңܲˣǸϿͶһȫʬϸʱ洫˽ӹĴȿӦһٶ˵ˣˡǧ㣬ⲻĵؽɣҲ֪𣬾Ѿˣղ̲㲻ܰġ
֮ɤż󣬲ҺԵģӱԱУѾ֪ࡣɹǣȻ֪࣬ЩΪλҪԼأ벻ͨѵΪʮ͵ԭ򣬷ŹԼûʮ飿
ţһߵӵ˾ȥǱߣ漴ָ˸򣬶ְѾָٵ˾أı
˵ֻмǱۿһȣһˣɻţ
ǣ˾һ˸񣬶󲻴תȥˣһᣬѻǹǹ㴫˹پЩũҪ˲ܹңҪ˲ʮ򡭡
ץ־ҵĲһƽ飬°ǹǹ˨ңӣ
ʱѾһһȻƤǣǰߡͷ˲֪ãΪ˵ʱһ紵ɴʵͷˡ
ŵס𣿡ʵʱȻԼʮˣȻÿһ춼ܳɶʮǰ˳ҹʱٻС
ţӦһʱ֮ǰǹľûлع
סЩ˲˭飬ǾҪɱǡһᣬʼɢˣ˳źߣҪ¡иˮһǧǮһסǮƲ¶оǧ򲻿ũ񣬸Ҫǰæ
ףũӦ˭ʵ˾ѣȻһ䡣
Щ񡢾ӵĵεǧҪ˵ҶӣǺ㸸׶ǵĵأ˵Լճ̣ǹ㶫ˣҪ˵ĸ׽İ׻˵ͼɢˡǧȥӦȥ۹㶫⹫ǡ
ǺˣʵܶǲǼǵס
š飬ͷصһ¡
߰ɣͷһɱƲסȻɴʡողũĺʱѲȥĵسˣֻ˳ĸӵߣȻһ洬ȥʣȥۣǰȫġ
ΪũտʼʱߵļΪ˳ɵ˹ĸӣ֮ȴֿĻѣĹͣһΣһũʹˮ߹Щ˴Ҵ֮䲢µĲʲô˶Ǳȥץʮ򡱻ʮ򡱡
ҲֵšʮţЦ֮ȻǮ嵱ʮ֮һʮǰҲũͰҪԼǵĻԣԼˡũʮԪȻĶȴ޴Ч⵽ΪũΪʿţ
סڵˮߣþòԽԽӦⳡϷе
ߣ룬˼жСһеһжҪӳȥǸո￲һӰ㱼˹ҹȻڣȴ̵ܿ۾ŭȻһžǰˡ
һ󣬾Ҫǹ
ܣæֹһǹũҪΧӿ
˲ҶµġСһУĹʼСӸѾûˣȻһ߹ȥͷҪԮǰ֮ûסһţ³һǣʱɡš֮ǰġۿԶҲȥ׷ˡ
˺ԶԼ׷֮ʣǰȻһŻѡһеɣܲˣ־ͽɣ
ȻһæһԵʱǸɣˡȫضץ㣬ܲ˵ģ
˭Ȼ֪ɣץңһϸŶԷĻѡ˼ߣһʣ뿴Էʲô⡣
͸ɣδҦУѲӶӳǸȻԱݣüͷȴҦٵΪҪץ㣿һݣȻѾɱˣǾһɱ˲ɱһ˰ˣɱŻˡ
ɣ㻹Ͷɡʵ㣬ȫضԱˣǰļ˵ġũȺڵ󺣡ǣӲģͶʹЩͶұ֤Ǽһҽмʱš
žžžǹԽԽŭ̲סŻѿ𣬿Ǳ⼸ǹûдˣԷķһδĲ北ǡ顱ֱʽǹ7MMӵֻҪһǾ͵ý
ɽУʮ˲ǹѹ̧ͷԷԼѹסֻҦһߺȣɱ󣡳壡壡壡
Ǳ߶ˣ񵱼̽ͷ棬м˳ʱץŵһʯͷ߸ߵ˹ȥЩѲȻ׳һںĶһ˵񵯣ſ£
ҶƱ񵯣µŸӣȫ񵯸ũѲʧһ⼸ſˣǹҲſˡӵıϾʯͷþòը˺ɵվ
ȵľʱ򣬡žžžžۣʣڵķӵȫ⣬վѲӦءǹҲѧŷǹϾףһǹȥֱ۱ϸߣЩٴηǹѹʱԵڻص¢ݴ
û񵯣û񵯣Ȼ˴ĴкСֻǲţйʱ䣬ǹٴСȥʱ񵯺Ȼ߸ߵ˹ȥΪһμ񵯵ĽѵγѲԴ˺޷һȴģֻá䣡һ죬Ѳͱըɡ
ɱ˶ԷˣӳȥϣԽԽ׼תʱ̧񵯱ըȻһ⼸ӵҲ߲߲߲Ĵ¢ϡЩӵǴӺġ
ԵŶӣһ͸оеˣһǲڸ֮ʪѪðźĿĴһкͳֹѪֹѪ
ûµģûµġȻǹڲ࣬Ѿ˲ЩˡһѹסֹѪ࿪ʼһߺ˵ڰΪ۾Ǳգֻܴȥжϣ軹ǻȥأ¸¾Ҫˣ㻹ûȡء
ȫĶڶϣںԼİΣûǵġޱǹ𡪡ǾѻǹŻѵ΢ѹѲһϨǹͣ
֮ŷߵսѣѹ˲ȥڻԼҶƱڻԼѲǱѻǹѹƣͲ˸ߵʹ̤ҰﱼܡʱѻǹּԵҹסƴʱڱ紵˰϶׵¹һС
Դʱ˵ֻʣ±ܡĲȥ洬žȥسǣǵԼǰҽǿҪ£ǩ˹ͬڸؿ칫˽ӪҽԺĹģҽԺҽҽҽػƣƱضܾȶӡ
ϵıܣܲһΡЪһЪȻܡϵֻôʹɺҲܲʱŷĳ⣬񿴼˲Զسǡ
ԶУɶߵĳǽվŲĺӣﶼǹܲ׼õֻʣһߵĳ¥խխŶŶϷšء֣ǳŵ֣ŶҲǳǽӱڼ֮ˡڳ֮˲飬ɶǵĲũ̷ȴ鼫Ϊϸ˻Ҫǵ浹һ顣
طǳһ߸ߵĳǽ⣬ǽµĻǺҲǳзϵһ֡ĵҲ⣬ǺɶľҲмǹıȻ⴦Ǽص㣬һЩһᱻ顣Щ߼ӳǽϵŵ˰ʬ忴ЩȻࡣΪ˾ȶӣͶţܻа취ģ
ԶԶģԶǹЩ۵ġеĶͳͳӽݴԺֻѧԺӰս֮һ֤Ȼ󲢲ɻ䱻ע⣬һߺһߴҴ򻤳ǺӱߵľšһܽͷǼͶǹУվסվסܾͿǹˣǹ˨ͷǳųǽǱҲһЩСĻӼУʹꡣ
źͨͨǹڣֻվסֺǼҶǹˣҪҴǾȾ
˴ҹȫǺˮѪɴҶϸ˲ٿӣЩӱˮһ۵ͬʱ˿Ҳ΢΢ΪɻأϾǡʮ򡱣ֻܻ
Լǰ⼸ȴĿߴˣȫǱ֣̿Ǳˣϱŵİ˶ȴѪȻûѣǶǹܵҴġ
ˣôĵǣôеǹһΪ˵ʵ
ҡױõ֤ѵϷˣڻˮ⣬ĵƻġ˭֪˭֪ҹҷǹ
أС߽һЩϸ˿񣬶ӹϵ֤򿪿һԪһЦ֤ϵƬ˶˶ԣʡٷǼŵƬرʮ̹Ʒг˺ŵڡϱʹ
Сʿʡʱ񽹼Ц¡й㣬Ҷӡ
ţ漣ģСǵԪɿץӣ֤˻⻹ûֵ꣬˵һ飬˵˻˵˾˵
˵ɡʱоԼ˻ᡢ˾һ飬ãȻĲ֪Ҫʲô
˵˵ǮС׶бŵǹڸҪת
˵˻˵˾˵Щ˶úϸ
ޱɣرϣСʱˣеǹתǼûˣֻǸˮӣȥ


043 
ĵ֮˵ȡʼפɽ˵ɽΪ蹦̵֮⣬ʼֻ֮Ϊٺɡ·籨δ֮ͨǰƧڣǴ½ϱһǡһλУɽͬ˻˷𽺶壬ռĵǳǺΪòɱ㷢Ʊвдʩǿ衣
˵ƼҵŸ¾ɳ䣬ֻаʮѧȻǱԼϣ塢ʵ򱣼ʿϷˡʱټ׳ļëŴ壬Ҫ迨ɱͺ桱Ϊɵİسڵĸˡĵûӵĵʮˣʷʮʿ
һʱգڱʱУɽ˳⸴ģսСسǹȻУֻ֪ʱĵسءũ᳤ڹھ¸˽ֻӡǹԱٲֲϹĵǵ֣һȴЩҪǵ̷ũľغڹھ
˵ڹھ˵ũ˵ȻͷǸСʿ˵Ĳͬɸʽһġ̷Ǻ󣬿ɲũΪˣ޹˼ɵɤֱһдšڹھֵʬ¿ˮ˵ǲسڹھǲũ᳤Լĸ˼ֻҪǶǽǡ͡ġ
֮ǰͷһ£չžͱһһߣǰߵİק˹ȥǼʿһԼۣǰ¶һҲûҵӣγ̵ȥ񲻵òӹԼۼ˺Ȼһۣ֪һʲô
ûʲôΥĶҲûǹ֧ҩΪصʱԱ߿ŵһӵ˽סģ
Ǳ߹ҹﲻ֪ڸʲôĴǹֻýѻ˵һ顣ͬʱ֤˹ȥٵЩС⣬ͻ⣬ҲǹˣŽҴ򿴲и㡣
ũᶼ˵ɱ塣ҧһ䣬תͷһ˵λȥ³ҩҽ
û뵽ûϳԼϺˣҰ˽һȻЩм㡣һţڲ໭ġ˹ͼģ¾ͷˡֻҪˣȥϸֽģĺڰƬǶĶ־ȥġ־ҳϵĲɫƬӦû֪ɵ׳ʲô
Ǵ·ı˼ǮʼʵǲҲ˴ˣô
ٺ١Ǯ˭üЦбĺЦһС֪ǰҹóһɱˣǡһҹɱϰ٣ЩڻڳǽϹءɱ˵Щټ翪˵ҪûյҲ׼ҲľҪ˰͸ǰ϶յһһġ
˵УЩ˵ץˣۿүǾҪˣЩѲũ֪Ϊһȫܳȥˣ˵Ҫȥץʲôˣ˵ǳּ͢ס˭˭˭ɱ˾ͶǮºôš
˵ؼ˹ӣŪ񲻵òЦֵܣôţ
һ߳ûʣѲۼүϸүˣҹͷȻͷѣһӾͰѲָˡ˵⣬ʱ֪ĵǳѾˣڵװø˵Ƿװ
ǾͲ¡Ͳ³ǵЩٴ𣿡һʡʱѾܲ˷װװˣ˭ɱɱүѣʼũᷴسˡ
ǳѹүҲվߣͲų̻͢񣡡
ôôʦ籨أԥһ£ʳ䣬ǵһλģϵеڶλġ
籨תͷ˿籨ͱڹھ˸ˣ˵ǳ͢˵ҵġЩ˵һǼٴʥּ¶ڲŰѵ籨ָˡλүҪ籨
ңҡӶˣҵȻҪ籨ؼҡ̹
ûɶ취ˡٳǱ˵Ҳ㣬ҹǱӹģҼү˶˳ǳأҪȻЩ˶ɱǲգ۰ɤӣ˵ָ·һãװεĺںڰװףⶼТˣҼүǰҹͱȥˣôûˡ
˵˵žĨᣬ˲ʣֻĹ˴ĵǳǡǳʧޣղ߽֪ŲŶţŽһֵ߷éɥµĴԼã߹﹫ȥ·һת㿴³ҩûҽԺ
лҴҶҩȴҩȫ˺ţһȺڸһ״ҽ¹ƺڰʲôûϸֻɿƤһſմҪѶӷ
ڱ»סı۲λ΢ģʱֹѪ˯˹ȥڵ˵طֵôһѺӾϲŴԥ䣬һŮʿ˹˵Žŵ˼š
˵Ƥճ٣⿪ʱ۵ͺһ߽⿪ĻʿţŰȻӱſ˴ϡӻڳ˯ҲûվһӾ̱˵ϡ
ǡǹ𡭡Ůʿİ״ҽ˿ݲݰ˿ڣֿڵשһҹ̫϶ʵ
ǣͷæӵȡ
⡭ҽʵҲͶʮ꣬ʵûˣҪôһҽȡӵҽҽȴɲð찡ҩǰҹﲻǱˣǱˣһҩҲùˡ㺢طýֹ֫ػܸȾһȾ͡ҽȻᣬɽȴǺõģͷָ෿ЩԱЩǱѲũ˵ģ˼صǿ˶û
ҡùعӦϵ֪ġʵǲ˿ڱ峬ȫΧֻ򡢱ͥⶫӦˡʡڷǮ࿰ȻƽĵûùأУ뱻ע⣬ֻðѻˣĿڵܷһ˵
˵űվҽǱɲˣɺɵʲô鲻˵һæء
Щ治õ˵ΣֻһùȴóС»һЩҩ⡭
Ϊϻƽļ۸ùصİװΪءҽռĶǶסһ㣬˵һ䣬ǡô
쳯ֻҪǾͱмٻҩȻƽû˵ʲôԼҩ١Ҫ˵䣬ҽȻɡ
ȥҩ棬Ȼǰլģʽ˷ҽֵ˾棬̨ع諶ҽԺѧҽô³ҩλү
ʣġףֻһùóҩм٣ֻϴҶӡҲͼǮҩͱǡ
⡭һҩʮ֧ÿ֧ʮλʡÿɾȶʮˣȥǧԪԵסˣϸ񣬼˵ļΪ棬ֻҩҾˡ׼
ȥֵϴæֻһˣ̫鷳
û뵽Ҫ󣬾濴һۣòŵͷұ֤˵ȥֵϸ
һ˸ŴҲϣҲûбõˡȻ˷ܵ£ԭת˼Ȧȴϼ˶˲ˮһ̰ӺСʳһҹֶֿʡҲȴǲǷˮݺһ¡
ҩլԶ֮ʣľͬСҩ˵£Ҳ̨ع諶ҽԺѧҽͬǣʱãǰ;ѧ
˵ϢˣͷǼ˵ļΪѹ˵ֱ췽ҹ̷¶ǰҹﲻ˵𣿡
Ҿǡ̫ˣ˶ԿӢ۵ľܱȵģһҪŷμӰͻᣬרŹںϵš㲻ģҲԼˡũЩ˲ǳȥʲôҿ
ô죿ʵǵѲũᣬ߶Ҫɱ˵ġ
Űɣ˭Ҳ˵ơȻңҲɱɱڻжԣעʱµľҲ֪Ժľƻô仯ػؾǾ浱ȻΣôףǸλ˭һϳǣǾط˲缦εĲԪҪظɱûУҪɱ档
˭ϸͬĽ飬ɾǵ鲻ɡ
ԼһġҲֲˡմԼүԾűĴֻӵ֧֣ðһɼҶѲִ£֮󵽴ѲѲ˰ũϳ˵ֻţ֮Ҳ̲鼫ϣ׳ͻǣͲýӾĳǣԾЩ˲ܲǵ
ˡĵǳܳһɽɽбӻƣһ˳ǣܶ㵽ȥҪңַܰҳΪ֮ƣȥҴү˵˵úá
ɡɡ˵Ĳ޵ǡ氧̾ǰ˵ҪɱʿģڳھʿҲ˵ǲԣءڹھҪƣҲһᷴҪ֪⣬˵˵
֮ǰ˵Ŀǡ򡯣˵ֻũЩ˲˵ʲôغӡǾһȺ˶ԣũӺ޶ǰյصʱΪרŵİ칫ңһôҲûţҪƲУͻ𣿡
ҲꡢҲʱ¡ǽкõģΪũʵ̫ЩһҲֻ٣ҶٶٶǺˣڲʳҶˣЩũǾͲ󡣿ɾںȻҪʲôƲУȻȫңĵǱˡһյƲеĵ籨سغũ᳤ڹھѲũ֪ͨ翪ᣬץˣԴ󻧲ͶٶٽȥãǾ͵ʬֱо
һ飬ٵֻֻʿû취ģ˵ͷũԣ˵ȫǷھвٴӵȥֵĴũԸܡǾͲһˣڸ˴һ·
磬ʰ׼ˡ𻰣áҲҩæŮʿѵ
ã֪ˣһ˵뵽ĶӻءϿֵߣȰǰ˵ģǧǧܳʲô¹ʡ
뵽ĶӣҲ˿֣
һСʱٶ˯ȥܻغլҪ㱨ʱֻһҲ˯ˡһҪתȴˣʶ࣬ȴûǹԼһڣĵسǡ
Ѫ۾ž棺⡭ϡӵȡ𣿡
ķӦ̬þۣû˵ƣֻѹסȡȡˣˣֻǡһٵŹǴǱӵˣû˵ɵǹؽڡĵû͸ֻ̨ҽԺС
۲Ǵ£ҪŹؽڹۣһûãɾͻɸзϡȻվĵôûأǰ겻ǰҽԺ⵽ô°
ʶİѾ浱ҲΪԼЦҳʦ˵еĶʡǻУȫͬݸкûоͶ԰뿴ˣУҲҽ˵Ĳͬڵسǣҡͷ³ҩĵҽԺʱʱһ顮ĵҽԺĴӣʱ˼䷿ٰЩ豸һڷţһˡ
յһ߾ͱˣôӰЩҪȻһЩû͸˵ǸҪã˵û˻ܿ͵ˡ
ˣǱ˰ɣҲЦXһ̨ȫСҽԺ뻨ǧ򣬼ȫҽԺ֮һ˸׾ûӰˡʱӦ÷ȫҽԺ˽Ӫ֮ߡ
ҽеľΪ˽ӪҽԺɺ֡вרҽԺ˴ҽ£㿪ǰĽҩҩҩҽʿʱǻ㲻ѽҩȻһĿڴȻץŵ۹ҩע˵ᣬʱһ֧Чҩǧ顣
ȻӪҽԺҲǺҽȨ㿪һЩ߼۵Чҩൽò꣬پûû˵ļ顪ȫ桱ҽԺ豸ܻر豸رǽ豸ԺǮҽԺ˽ӪӪẦˡһǰƭһ壬ֻҪǰ㾫ҽҩĹӪҽԺҪһЩģϾҲЩҩЧһЩӲһЩûˡ
˼ҽԺ˽ӪҪӪĵҲݵģ豸Ūûˡ
֮ǰ飬վһߵľȴܸо˾Ϊ˵ǺӵֹѪ࣬ǾõġȴҾϴˡģȥ
Ҿæܿͨ죺ߡߡҴȥһ˵һǰߣҪȥǰĲɲ桰䡱һҡΡ治һ˲ĲҰףȴ֪ڵڸը¡ƺ75MMɽڣ˰ӵıáũҪˡ


044 
ĵ伸ݣȴδ䡣ǳǳεģٰʮɡʮɣܳΪʮɣسǶԲ̫СôСⲻһϳ⻤ǺӣҲɽ֮ڡ
ڵʱֵĴڣ͵ũѲΧϢĳձ¡ǹҲͰˣⶼʼˣǺã
һŵ˵Уλұǰ幤¡ʱһбӵĹإһʿ˹ĵش١ҹѵֻӣҲǽʿ˹꣬ΪʮꡣǰϷΪ٣ƺֱ̫ظаֳԱ˾ְɷ³ȻĵǴ䡣
λöإʿѲĳˮʦõ£ʱòܱͨݣλ£ǰ˹ȱϾֻףκ̣ʿȻûоپǵطϵͷ
λҹڴ¾ֵĴԾ¡ûʲôֳԴ괳ضնսʱ֪ôͺɶɽߣ׷Ϊʿ˰赶Ūǹû٣ȴҲѲ˸СӳʮˣֹܺҼĵǴ壬ִҲ٣ǰҹȻسرˡ
մԵĳдԵףҲţǰģм塢ԶȡûйģũʧƵܰȣǱҲǵΨеǮҲбҪȥپһ̺ƹ񡣴Ҫƻ̵ģ̼ҲȴҪûգ̺ƹǶĺܣ֪ҪǮҪ
ʮ֮Уʲô˴綼У˵װñҲһйö˶űӣʾ壬ͷ˳ĹƤСñֻӼȻ˱Ĺ٣ȻɫƷƣͷɴñԾºһѲǾñЩԼ̺ƹΪ³ǿƷװͷͷȫͲôƤñˣֻŪһǰķƽͷϺŸ
ƹǰ̾üһ˶׵ֻӣ˸Ҵ¾֡ռĵǳǵĹǡΨڣЩ˲ʿǷֻҸڶֵԭȫ͢ξй˾УȫȻϽ˶ţִֻүߣ͢ξջԼһ춯ΪֻӵţվܵҲϣֻӱ̬ӡ
ٱ֣Ҳ޻֮ˡ־ܣǾֻһ߶һ£Щ˾ŹҵȡΪ֮ƣֻĵǣԴʦҷԾմѲֵʱɱ˲ѲǹسũϯҪũݻҲᱻ˽Ū
ֶ֮Ծһ˵ƤñǾƵƵͷǺʹĵͬбӣ˵͸˸ıҵǴ׵ö֥ͬ˾Źǵģ˵ֿƹǣǿ϶ĵʦƲ֮˵ǵļҲǱסˡǿɲҪΪ׳Ҳƾܱס
ĻŵöֻԼ˹ȫȻͬвߵ˼Űѻ¶˸ͷӣ͵ЩʡȻһ䡮סŪзë˸Ͻ׷ʵүⲻǲƲҵ׳Ҳѵܱ
Ǻǡ룡öȻվ˽ĿҲ˼ֻ֡ҡֽȣλ֪˻ôҵİɣ˵ղҵͷ˵˻ʵҵҵģ췴ǮԼģֻ֮һǰռݵʲôݵأռƣ˽
Ҹ˻ἸϯȫɲǵѧǿЩũᶼʲôˣƦӡˡåЩˡط˵ĵũᣬڹھũͰˣЩȥרŵũѧУͷרѧô˵ı£ũٶˡǶˣѧĴ󲿷Ǻ˵Ķũܺõȥ
öԴ䣬˵ĪǵͷũЩ˵ѧЩʲôǲ֪ũɲ֮ǰǸʲôģΪ籾ȫһ˲ᣬ᳤ڹھǸܲؼˡӢʱʹһЩƦӹЮŴȥ£˵Ҫȥ£ǽͼͼ˶ȥһ֮ۡҲûȴ˸˻ĸ֦Ϊũ᳤
˵ͷöٴŻھʦʱйظ˻ܱо˵ôƵġãɰǧҪץˣٲϵϣ⻹˵Ҫ˽ʱһս³ԽòãǾͷûյƲⲻ˵㽫Ǯ͵ؽǾˡƽˡλʣλὫȫ𣿡
öͿˣ˶ԼĿ⣬¾ЦˣٵȻᣡĶЩϵĶҲøڽ鱦Ҫġ֪ǻ㣬˻ᵱȻҲ֪ǻ㡣ô죿Ȼ̿ˡ˭ǿλ̿ǰͱϵɽﱻǹˡλλŮλˣǿ϶֪鱦ġ
ǰݸ˻רһ˸ֹûմ󻧵ʱϲɵľǼҹŮһˣһ˼ݳԣүͬ꣬ĹŮӢʱ껪ֵˣò˿ñôţ˻ռҲʱǹүʽˣŮհ󡭡ҧԾˡ
˵ǰҶ˵£öȻҭ鱾úλ˵ƳڼҪΪ˵ļģǾԼ͹Ůɣλȱ˪ҩʱպõϡΪǻŹǣҲк³
ڰһƹö˵ľһ˫绨ĹŮһֱ֪˺ãѧáҪö˵ֻȥҩ˪ˡ
סˣǽô죿ܰʵǹ£ٳ̨ı˵ʱǻⲻһ
ǰסԺô죿˸šܰ˵˵Ծ˵ľʦҷǵȲǸʱ
λԷַ鿴˻ἴ֮ǰйƲе˼ҲûˡҪƲУΪҪַ⣿ⲻԼԼ𣿷ַ֮ɾлĵռذ֮࣬ɽأĶĴڣǻʲôõĵģö
ԹŶ仧żոĳЩ֮ǰٵǴ󱦺ҲļĩᣬǺˣ˵ʲôǮͬʹЩαǴ˽ơƲֻǴµĻӣ²Ʋض˽С˽ΪεԴ췴ûǰӣץЩ˻ᶼ˵ԼֵΪû̵Ǯ
ھʦ˵ʲô⵳ңҿǲԪҲֵɸɶ֮ʱ䣻ֵԼ£ҪֺһˣƲֻƽڣΪľôú÷һβơɲԪʲôˣǰǱ˺ü꣬Ǽϲǿ˹˻ЩָӲģ벻ʮգʦƱضֻҪסʮգܵѰ
öӺָȻһʮֻˣʮ˵·
˱ֺ壬ɫ任ϣȫֻӣǳ͢Ĺ٣Ψֻܴ͢ʵһֱԥǰҹǵҲǹУüԾȡԾһͰسũ᳤ˣسҲռˣֻĬϼȳʵϣϵʦɵ籨ȫ٣ȥҲҪüŻڱٳ£ֿضǹУֿܿǹ֮¡
ԥԥڣ̬ܲˣֻһۣȺ̷ۣءڹھȲЩ˼ǩ֮ȴǹܲӦãδΥˣ֮ǰɱ޹Ӧʱ־ڹǡڣǸһȡλɷκһɁӵȿ޷죡
Ʋ֮˵Ժıͨ˰Ҳֻʦ֮籨δʦ֮ġһݵ籨ʽûλƲΥлԱʮڰصⲶҪЮǮ˾ͬƱΥ̷Υлܷھл񣬷ɣܴʻ
λһʦƽҵ֮Ϊ֪͢ξ͢ξ߻棬ɼ㻤̣ҲܸУλ򲻱صԼᱻ˻ṹݡ
ֻ˹ӷɽǶ֤ԼЩĻû˵꣬л˭˵ɾͻỤ̣˭˵˻ͻṹݣ
ʣǱ׼Ĺٻ˻ûдӡɡзӦеҽһߴ˴˽˵Ǽֲ̿ѲѾ֪˭ǲš
Ƥñķʶ񣬿ɴɴñĳֻ͢ȴʶģʶţվֶָɤʵɡǣɡǡˣ
ûҾɣµľƣ񲻵òֱҳ졣ƺũڳǽϡԿٻȡָȨٽƴסĵǡϵ
һ˵ԼɣȫˡûôܵĵˣֻԽ¹ΨЩƤñɫͻ䣬Ϊŵվû¹򣬶ʿ˰Ҿ
ܲЩʲô̬ȣֻʵڵоǣȴﺣա˵Ҫͳһ˼룬δҲ̫ī˰ɡλԼ˱ĻǾ͵ÿһЩ
˵겻˴Ӧֻӵλôʵڳжˣٸǹڣжٱʳ֮˭ǳطƻΣ
һĽ㱻Ծµ¾˵ְԾ£ݱˣСѲũǹϳȥһɽڣʮˣȫɱְָӣѲʮǹ˰һٶˣСС
Ծ¿ͷ˵˳ɽľͲ֪˵ʲôˡǺ˵ֻûӻֵǵϸ˵ɡתŻǷ¹˵ɣסǣҪسǣҪҩҪҩǾҪһЩʱ䡣˭ѲϤܲЩʳȥ̽úǼСʱ
ͷҼʱʿֻ˲ǲɣд֮磬ҪԼȥͣèϹò˶٣һȫͷʡЩ˶ʧҡͷ䣬վŵ˹仹ЩԸȥһˡ֪ҪǶã
˹һ˵ȥκҲҲͬȥ
Ƕ˵ȥһվŵֻæֵ򲻿ɣ򲻿ɰλүбӣܻܿᱻǵţ˳ǣ˵ͱǸˡȥɡڣ¹Ҳͷˡ
ֻ˵˹ȥãһ˵ȥͬľȴִүҲȥáյ¶˵Ѿ˲˶УһȥǾҪɱΪءڹھ˱𡣻ȥɡҴҩȥйҶҲá
˵ȥ˶ֻֿͷȥɡЩʳȥȳԷȾƣ˵ڡ
˵ͣסˣ˹ǣҶĵǵ죬ǿһʲôɺáؼǺסǼСʱȻʱԽԽá
ũΧǣȻðһھȼͱ뵱µΣ֣ȼٺԱսȻԸȥҪЩ˵Ǿͼˡ֮ǰ˵ö嵽ϹƲɣ硭һϣ˵˶ͬ⿪ţΨдԾһ˲ԴҴԷʱѴԾ¹
ö˵Ȼȴ˼رסϴ
öþũǣһȻֻеǾٴųȥ˵Ծû磬ֻܵʱ취˴ϵĵӡ
šͷ˵˭бĲ𣿡˶ҡͷٵôˡλ
ָöö˹ĵĹֵ
¾ͽ𡣡֮ͷ֪Լ֮ǰ˵˺ܶ໵˵ֿԾµҽӹĵǳǵָӡ
Ծ±һȫȣǣˣ
ͷٵĵǽܣ޹˵Ƚֹڽ߶ָ֯ףϷŵƻ˭
಻ţԸղԸǵ˹˵
ãְһ£ٵͷֵسؼʳˮԴˮԴҼˮصǣʳ֮ҪƣλھƼһҸܴ֮°ɡ
⡭һԥ䣬˹ټԣƹ򱦺裬ְܵ
˹Ƽ˭򱦺裿һʾվԲķļһǸһķסЦʵү֪ι𣿡
СˡС֪ǽȫǵȫᵽһ֮ﰴ˰žڻǼۡ򱦺ѹס
ˡͷٵΪڲıְǳӦУλ˹˹æֵ˹
ٵ˹Ϊں󱸣֯סϷ⣬ڣʿ򱦺Ϊںڹ٣ʳΣֻҪǺսصĶܣȻҩǹе⣻ԾΪҵĸ٣ЭϤǷʿܵĵ֮⡣ˣֻҪҪҪλף
ҵȡˡһ˲βȻȣЩûУ
ľλشʹˣˣ
ˣ䲻⣬ҲֻܵͷٵзңЩеĶɼȻɱˣǾͻزͷͶԻͶֻǰȫţڸǷɱ֮ʵֿգ˾ɿֹҾ֣ʱλǹ


045 ڹ
һȻҪָһسǱսܲϰߡҶƱڣЩȻҶƱ븺𣬿ҶƱ벻ڣ߾Щİˣ㲻òزپҵú䱸ﻮĵس֮ս
ĵǱɽпɵĻǺӣǽɸߣһܴġֻѲũڣֻһţҲܺţȻɱ룬ʱͼΪҪˡ䱸˰ǰҹ䱻Ѳɱ˲٣ɹ˰ڲصĵҩһڣپŵĲȻױڻ飬ӦڳźߣǶסȳţõſɽ
ھðǼ֮ʣǧ˹֯鲼ʯ顢ЩţڴԾµĴǰ˰֣ƿĴڣԺһȫǰҹǹеʬ塣
ˣǰ˵ǾֳδسԱѵɱˡȻԾǰҹسǣսǺ󿴵һлǴĿġ
ȥ˰Ƕʰ˰ɡȣһʬѾʼһٺ˰ɱ𣿡ʡ
мʮԾµŶһ䣬͵һЩǰͶأץˣһЩҲ֪ǵĵϸԡ
ǶԼˡŻмʮˣĶʱԾʮѲЩزסĵǵģ˰ȴ׼˾֯ѵҲ׼˾ʣµ˵ֺͻǹҴ棬ڣĵǲסϣ
ǶԼ˰ٵǶų
˵ЩԼˣǴԾ¾͵Լˣһ֮Ҵ˰˹һʣʮˣʮҪзšޱǱվԼǰʧȥ
ǰҹñҪԱ֮ͨʣԪ̫䡢ɱԱͬʱԹ⵳ͨѱΪڣҪ˻ֻᣬѵǹɡһھͰסˣǰҹǶ֪ʲô飬ʱԭίǹɡ֣һ˶
ྲʱȣɲ鼦ģҪЩսġһ䡰ྲʮ˵¾ĬĬš
ҹܲıõķȫ˾ָȨɱָӣ˰ִԤӹܳУ嶯ҷӡʱ˾ǣȫ󲿷ֳжƽǣ籨ֱһ٣ƽҵ޷ȫԲе龰ҿ϶ֻҪסգպ˾Щѵ㽫ҷ
Ǳĵǳǵƽɲ֪ΪȴѲɱ˵˴Ŀ⾼Ľǰ˶һ飬ЩʿãȻ˰ȴͷǰҹǾֳݰִмȶ˺סЩѲҲ䵽⾳ء
ӣ˹ڳѲũҪǽ˭ҲȲǡǵӦõְС𣿡ʵٴοЩˡ
ûУϾǳɽƵľˣʮ˵Ļش𲻵룬
ܺãͷٵǴԾ£ҵĸ٣֮ǰúѲ֣˴һ·ġʱٶˣȱһСûǹϴ򿪾ڵľ⣬ǹ֧ڶϳپٶ˰ռֱ֯ðͰࡣ˭ٽߣ
ְάšվ˳һȳȡ
ܺáͷһ˸ȡҩһ˸ҺʹԸ飬°֣ǷҪע⣬ʱ䱦֮˾Ϳܽ
ףԾڣһ˶ȥҩ⣬ȳȵά񡢴ԾµְźͳǷá
ʱҩľΧǵũ²ųʿҪƴԾ¡򿪳뽵º޻ɡʿܱıʮǰũɲѵʱ֪ˣЩţ壬ǲײĲᡢ˹ײҲΪǿЦⲻ֪һξʦǶҪʩвƲС
ų͵İӣ߳Աʣϴ򣬳ûʲôİ˰ɣ
ɤӺȻɣǿЦһңӶʲô˽ϵڣĶǲũ̷ʲôİˣ
š˵ҲǡɴϹһҹĲֻ˵رʿռˣͷľǲѲֳĴԾ£֡ҪץĲܹյǲҽǵģĿȥǺĵ̣ȥԼЩ˿û취ˡ
뵽ܹҾͲ뵽ɣ뵽ɲɿ˿ִŵֱһӵĵĳԲµڶֱģǲܹҪҪɣǺãԼҪ֮ˡ
Լڰ޹ĽһԶԷĿʼҰοܹɣҲʧƵġеصķ˲缦˵ԼЩͶͶˣǲϲ¸ԼأʱǰûеĶȫˣԼϼҶ˹ˣҲҪǰԴЩҪǮˡ
һᣬֿʼ԰ˡɾسǲԶҹԸһѲӳҦдʮѲһմѪֹѪ෢ҹһץסˣɲ֪һǹһ˾ͰԼһȺ˸ѹסǱǰеĲܹҸܲ
ӳпһ˵ֵҦоͺһǣϸĿڡǲܹҡܹҡ޻ǲܹˣǲܹˣױˡ
ĥĥģ˵ҦбǸƢ˵£춼˵ϣʱŭˡ
ӳܹҺпܶ㵽سȥˣҲױ˺ΪǣǰسǣڻܹӳȻе
ģ˵ĻǷϻҦеһ˹ȥٿ쵰ֻʵǺѾ˺ˣҪӳȥˣô³˵ҹڣ߶ѱˣɴҲ٣ȫӰ˵˵ǻȥسأǻȥһ
ӳﵽʮﲻֹسȴֻʮҪˣǾӦسǶȥһѲ˵
û˵˷ЩױֻǹпðȥҪǹǸѲϴһӷԱʬϰķ£·˵·ҪôԴҪô֫ҲϴĻЩɻĲֻױˡ
ˣ˵˵ȥǷϻҦѾˣӰɣȥسǣСȥ壬ǱܲѰˡ
Ҧ˵ţһֱץŵ¶һ¶½ӷģ˫ƺʮҡһҪʱϺȻһ˶ķɻХƿնɻһ߷һ׳ֽƬֽƬ̣ڿзɡƮ䡣
ҦзԸѲͷɿȥʰֽƬһץ˼ŻҦֹץһȴεѡֽƬһӡɵƬзɻƬҪձ㱨ع٣һǲԪƬúڸ˻˸棬Ѫɫġ桱͡ƽҡֹɱˡʮԼһС֡ѾûȥЩСˣʮ֪Լˡ
ӳ⡭Ѳδضʶ֣Ҧлũɨäٳɵģɴ˲ʶҲܴŲµе˼
ʣҦиæЩݶץ˹˵ͫ
ͫ¶ԣӳȥֻҪ
һССʱͫίơĶճץܹҵ쵼Ѳֳָ緣ӳˮҦУũܺ»֥ͬﶼŰϵǼŻ鲻֮ǰչѾת˷ϣһ߷չһ󳵣ǻԵתͷߣЩôתͷ
ЩɻĶɱ𣿡ݺݵһ̣·Ҫ̵Ҳȥũɲܺ»ʵ
֥ͬԼһۣСɱˡ
һ˵Ѳ緱վѳŵ̴һӣָ֥ͬǿʮˣĸɱˣǰƣ
˭֪Щ˭Žڶ棬֥ͬϷʱһ˵ǶɹģֵǾΪǹ⵳ѵЩǹ
ƨ֥ͬ泶ѣ緸Ǵŭһȭϣʱﻹ֪ء㶼֪Щҵô֪ЩҵΪҲ֪ǱߵЩ׼ͼ˼ҶŰЩ˸ɱˡ
緣ʲôǣǱм˵ĹƨҲɾҼǱߵѸѵɫɣˣʲô˼ȷ򣬹ʶϵޣʲôҵƨɶɾҸ㣬Ҫǳ£Ҳ䲻źã
Ѹһɫ˲ͨ죬ǹͰγеӱ㣡
һǹ֥ͬũҲ˲ǹ֥ͬҲеԣһǵڳѲҲǹ˫Ҳȫǹ
Ѳũǹڶϯܺ»ȴȻȲ衣˺һŵĪ´ǣֵɾ֪ҹˣҦǶӣѾɴˣͲʱЩɶ
ʲô緰İ⣬漴ҦУʵ϶ɶ
ҡҦбˣ뵽ҹ˵ЩʱԼһ⣬ֳӼϡΪɡǲǣǲܹҷֿ־ܣҾ˵ҲҲ
㡭練󾪣ũỮޣҦһӣȻˡﶼ˵Щʲôţﶼ˵Щʲôţ
Ҧб׵òסǹһƨڵϣãȻҡҾ˵ԣҾ˵ɣܲˣѾũȺڵϿͶɡ
һҦ˵֥ͬܺ»ͷЦˡ֥ͬǴйƵҦӳ˵ã˵̫ˣ
㣡Ǹ緿һãȻҦУɱĶУ鵽һתͲô׵¶ˡ
ֳܺ»ЦѾˣҶǾϺɻҪϽţԾȻǾ͵ߵסһҹ򣬲˲ˣ׼ܲԶΪ֮ƣǻǵôҡѣ˵ͲǶé
ΣٴεҦһۣòǹٵһ̡֧ȻͷǹѲҲǹֻص֮ǰ
žɱˣȻʬ𼣡ܺ»ĵھֻҿգ˾͵ҹʱܽ
Ҫûأ˿̣Ŀ⿴ܺ»
ûţǴҾһˡܺ»ڨЦֵҲģһˣزģܵȥһ򣬿ɴﵽȫǵˡЩɻòɢ˲غãԺѰȥ
ܺ»ʱ򻹵Щɻ緺ȻЦ˵ϸ磬ǲΪۺЩɻŰЩ˸ɱ˰ɣ
Ȼǡܺ»ʱҲûʲôģֻϺȻôֵǵʱûţЩȫϷˣ˭Ҳûмֱܺ»һ£ڨЦǶֻʡǿʱʡǵĴй˭ҲûмʱһСľ߻ˣһ߻ɾ͡
ܺ»û˵ȥѲֳָʲôȻһũɲ̰½֪ǿɲʽԱûȥĻȻôŪЩǮ±˫ֱʱ⣬Ȼ͡
Ըũĳ£ʵسǱʿռˣسЩҲˡǵȥسǰسǴǱߣҳ
س˾ˣҪɱ˵ĺڹҪĻҵɡôãȴӰӸϢֻȥһطšܺ»
һ˵緱׷ʣȥ
سǣܺ»۾Ҳգһ£˵ط
سǣ緲ͷ룬ʶĵسпô֪سǱʿǸռˣ
Ȼ֪ܺ»춼˺üʱˣҲ˺üʱسǣɻȥģпױˣΪֻسߣسָպñʿ£ͻسǣ˵³ҩء
طֲҪջýҡسǾͲһǲģЩҲȥæٰسǶٰȫǧ˶һ顣ҪǻûУǾЩȫ֣߱ҪУǾɱˣһʬ𼣣Ȼٰѳ󻧵ǮƷָ֪µֵܣԺ˭Ҳ֨͵ûй
ܺ»һѰ취˵˳˺ü룬صͷǾͰϸ˵İ죡
ãֵʹ졣ܺ»緵ͷƺȫģЦˣȳԷȥسǴҾͲҲɡ
ʱȷʵˣɱ򣬴ʱһԷ˵ĶȫСܺ»ͰźˣһƣƲ˱½½Ȼ绹Ҫسǣһ˻ɼ룬Ժӣ緺Ȼкܺ»ʱԶԶġ
ʻɡ顯ǹȻһͷԵڵϣĲֻһЦ¿˱ڹˡ


046 
ٴλصʮ磬ͦŶӵĳkһ·ɻͱޣ߿ŮֵǱ߿ޣôһޣԷӭԵЩѡǰӻ̫׵˺ΣʵһҪ飬ʱһ·ɻ˵µģһЩֻŵȻؾ֮˵
Դ˵ѹȥ죬ȫѾָһЩ籨ʱ޷ͨҲŷɻϵˡϵֻһָԵĴɵƻȴһΪ֡Խ⣺ԻιԷιе֮ءѡǰߣǾӦЩղԪɱ˵ĹԱɲߣǾҪЩ˽С֮ǰ̰۰ϣ϶ûпɱԡ
Ƕ˵Ԫɱ˸˻Աƻ˻ͳλǲܵģΪһ˻ԱϾͻȥһ˻ԱֻҪ׻ڣ˻ԱԶҲɱġΪɱ˻ƺͷƲ˲ɵ͵ìܣһӽǻڵĹƣ硰ơ涨ͻȫչ¶ȡͬʱлʹȻȻĸڸ˻ڣԺκλھ鶼ҪȿǲΥڸ˻ÿ˶һҲ֮ǰΪΪˡ
Ȼǰշɳߵĺһѡǲշɳߣ㴦һЩȻѹȥôѹⶼǸ˻۵㣬ȻѹסˣԺվбһ죬㲻ˣҲڽͷβ֮£˻ǹ⣬κִˡ
̫ס컪ԴһҲġڿ˺ð죬Ȼи֪ܳͨ˵ˣµϰ顣ڻһӻ̫׵ŭˣȣ컪ȴеʲô£͢ξǱѾռˣϾҪ鶼üëˣס˯š
ڻʱ컪Ϳɫأص֮ҪϢʱ̫ײãֻôԲЦֻǱ˰죬ɿǱ찡ҲˣƱ֪ҿˡ
ڡ̫Ҳ֪ԼһǲˣϢҲ֮飬ʱ򡭡ʹ˦˦䣬ҪôҪ̬ɡǹ˻˽Ҫ˵仰
̫׻ǱԹ컪ȴļߣһˡһˣڶϢҲˡʱ಻ס̫컪⣬ǲóȻ˺լʱųk˵Ҳ֣ȥ컪ϲ衣
£kҪ˳ȴסˡ̫׺컪ûӦûݼ١
ݼ٣ɹô죿̫״źӣӣҲվŵġ
£Ц²ʲô£Ҫ𣿡
ʲôвҪ󣿡̫׷ɲС£һ󣬸˻ͲǸ˻ˡں롢׿ֵⲻǡ
Ҫ־˺ˣҪȥǾȥˡһҲûˣŷ̴ɽʲôġ߰ǲˣǰզզ
˵˳̫ױķһԵ컪˵ɲ£ڴȻƽˣ۶ǼΪ
ǲɵģʲô飿ҪǲϲǣǵͳǶǷǡôǺαΪƾʲôΪһǧ鲻ндˣαΪЩǮĶǲںĵ
ɡɡ컪Ҳû˵ˣδ䣬һƵġ
߲֪˵ʲôȴҪôɴ൹ˣѡһҪô͹£Һ˵ûգ
ô죿컪û뵽Ǹܵµ飬ɵɵ׷һ䡣
͢鲻ܵô
ɵ˼ǳװ齻͢һ̫׼̬ȣ׷ȷϡ
͢ѵԪﵽʲôΪʲôô˭֪˵ȥ˭ţǾͱˡܼңͿͣ
һ佫¶̫׺컪˳ȥߵ滨԰̫߲ˣվ̫컪⣬ɵ˼ǰ齻͢Ǳ绤
˼ɡ컪ҲǾ仰˵׵ģ˵ȥûŰֻҪڴ֤׵ģǱˡ
һ֤أߴ²֤أ̫׼ʡ
ô֤ˣ컪Ϊʲôôƻ˻ᡢܻ˻ʵ𣿾ǰ˵֮ɱȫңʱôãڿȷʵôһɱ۾˵ǻġǶõģκ鶼кûһ棬ˣҲײˣˣײˣ⵽ǳĴǿ֮˵Ĵ
컪źӣ˵һˣҿ϶ҿⰸӵҪĵطҳĸ֮ȡŹײ˵Ķǲܻסܸ永Ա
Ȼ˼һһ㣬ҧֻȨȻ˵˻רơ·Һˣôһ⡣
ȻԼΪͲɵģߵأδػһΪ˶Ȩ컪⿴̫һۣٴѵ
ԣԣ԰ߵˡ̫ȻˣǾǲԪ챦諡ȥҲݥ˵վҪߡ
㲻ȥ컪һѽסˡھǼɣʲôӾһȥ첮ݥⲻŸߴǺ첮ݥһ𣿡컪ֻ˵̫һ㶣Ҳ֪̫״ʱǹңֵöȻ漰£ɴ󲻱㿴ɣɫȻѾڸˣǾͿҶνţɡ
ҪҶⲻţأԴ飬Ԫ飬̫ڼΣòȻһ׻ͷڼ֪˰취ɵİ취ʧЧ
ǾûбҪҶ컪ԺҲҶˣԼԲˡ֪ܲ͢һ㣬ʵǰܰ˾ǲҪҪһʺˣ
̫׺컪ڻ԰飬ŮںլġŮƵĴҡϣҡ֮¡֮࣬ʯУޱˬ
̫ҽԺ˵ҽˣ·Ҳᡭʧ⼸գkΪ˺Ͷ˲ᣬ˳۵òˣʱ˵Ҳޡ
ҪľǿǹܿǹҲܿǹ㵣ĸʲôںĵΪҪĵǣɲȴ˻
㣬һ˵Ů˵ЩЦã·˳
ʶ˳Ļ˵ֻԽ˵ԽִһȭȻһ£˵һλ绨ǡ
ҺʲôҲûСŮһŮˣʸڷϡ
˵ͨʱ͵ܳȥ籨ȣϧץסˡŮ˵Щʱ˵۾Ͳһ̨Ǹ˰ϡ
ΪǷ֮£ûʲô˵ġ½Сͨı֣òԣ˽飬ҲǸ˸ʦմӮ˾Ļرѡ
ҲţŮ˱ΪģȴڳԴףʵ˲²͸߼
ѱ߲ݣֻҪǾͲܡȥ걻˸ˣֻǽһʦˣ˾ǿӮˣԴǺܸмɡ񲻵ò˵ʵЩ鼴Լ˵kҲܿЩʵ
뵽ЩãͲ뵽Ů츴˻Լ誡˵ԴŮ츴˻ٴʥּϣǲٴʥַּҲᱻַͨⲻͨԼͲҪһȥͨԼȥͨԴûлңԴûлңǲԪûС
߼תһȦ־òԡԴһԼϲ̰۰£ʵ̰۲κʩֻǵùǽ뵽־òԣ˵׻ǻԺԱ̫ûˣҪǸܳɻҲֳز
һ߰Ĳ룬ȻóһףǾһжǸ˻øĴۣĵǱ׷ĹһҴܣҲԼıӦʲôũȺڵ󺣡ǵǡǡʱ췴һᷢ۹ѩũֲηľǵڳǽߵ߸ϵǧ⣬ˬ
ڲ˵Ů˾Ͳˡ
šˣҺҪĵˣȻƵ˵һ䡣
˵Ůһèһϡһʵɣղ˵𣿡
ھйܲȫǳȫҪ밲ȫֻһ취Ǿʿȥ뵽ڶսʿá
㡭kЩϽ࣬ǰ㲻˵ҰͰȫ𣡡
ǰΪҰȫڷֲԡҴˣֻʿȫġΪûСֺ࣬ʱƺĵǵɴУһƵĵĵɱң׵ʱ̹ϵɱҵһһݣȻɱҵˣұֻɱңط˲缦ȻʦȨǾӦɱңҵͷȥ͡ǰǸҲͰˣǸ˺ܲȫ
ǹʱ˼㣬һûǹǾط˲缦һسѲӶӳҲɱ㣬ȻΪ顣ѲˣǿʳҺܻ֮ţΪҵĳɹΪҵʧܡҲ˵ǰҲһɱҺͶӣǰûҵĵطҺͶӣҲûбˣ
ĿƺڿŶϵʵŵȴһk޷ĵطʷֻйʱԱ֮ȡ
̷񶨺ͳԼk۵ҲΪ顣Ҳֻ⡭
ҲΪع˺ܶ飬ع֮أ󱻳עӦáһε⣬ҲҺ⣬ȻԺҲᱻѡ
ô˵ôĻ˵˵ѣkЩʧɫ
𣿻ɡʶҡͷ޷Ůһĵǵľ͸ܡһ⣬λ˲ӷʱȻ̣һ죬ĸӵĺˮƺʡɴʵʪҲҹ಻ĹкͻѣȻʶƮʲôгܿܣǳܿܣ
֮ٴתΪձȨȴôҲܵȻԺ䵽־أ˵ӵĶӵĶӵĶӡǰһջ䵽־أֻһѡ
صķ˲缦ϰ侮ʯˮЩ׷ũδ֮У˭ץסԴµȨ֮飬ĵޱȴȵԭˡֻ˽˵ԭ£¡ΪǵǸλã˵Ҳͬ顣֮Ը˶ȥҪɱɱ𣿼Ȼɱ꣬ǾɡԼӵˣҪҲӹһأõİ취뿪ܵЩֺ࣬ĵط
֪ʷձᣬŷһƱңһСֻйڷʱŪǸʵǶһѪ
վ֮գбƷһ졣˭Ҳ޷ӱܵʵȻʵ䲻ͷϣ䵽ͷϡ
ǲܲˡǹȨ־ȫɣҪˣǾûи˻ᡢûдлˡҺʱĽԹŽǴ£˵£

ĵ֮õ֣оԼһѪĳʱׯҡĳ¶ġ¶ĶĿͣǵıԶֻһǾǲֶΣĳĹҲֻһǱǳܿܡӮ˵ˣζƷ²ӻŮٸɣνˬ˲ԶӮһ죬Ĳƻᱻ˻ӻŮᱻ˲ٸɣ⡣
ȻׯңǾ͵ðֶΰ졣ΥȻбعءֶεȡ֮ǽӹˣܲӵĹԪصסɼܲסѹסɰ¾ޡ؜ܲѹס
ʢ˥Ԫס˵ĵطɼزס˳ѹסĺˣ؜ס֤ͬӹ˵飬ĳĳȻӲ
Ҫ֢ϲ߾ǳϣȨգȻܣвڱӦʱǰ볡·ʵЩ·Ҫ磬طҲҪѡãȻɱӦˬ²߱ǸĳܿܵĹ򣬲ǧ꣬ĵ˵ġ


047 ָ
򵥰ż鲢ͷ߼ɱߺͲˡաԡʶ壬ʼջ˯һһӲ֮˺ȻҲʱѳk̫׵˸Żˣȫҽ뾩첡飬˭Ҳ˵ǵʲô˵Ƿף˵ֻͨð˰Բ²С˵ʲôĶУõҩҲˣǲá
˴˵ȥԩԩ¡ϴɱĴ󲿷ʵġһµͬ־ҵҵְȴȻȻԹǸ˻֮һ֮ףЩԩȻҪԩʱʮԩΧţòԩ꣬ȻѲ
ɮYʦĹԽԽţ˵Ҳûȫ˴ңһֱţ˭Ҳ֪ʲôʵŲϣǴû׼áһιңʧصʡϡһûô񣬶ѾַطʲôҲûз
ɼҲɱʮˣº󱻲ĹԱũɲһǧˣôҪУ±ط˹ȥɲǼɵġYʦ˵ԭ򣬴ղԪɶԺߣھʦ¹
ȻֻǲԪһ󣬵δĻȴɴ˶£ֽ϶ڸ˻Ĺת˷򣬿ʼע̰о󲿷ֱֽ϶˾٣ΪΪ֮ȻҲֽΪǸ˻רưϷ󲢲ܴʲôκνУľ۵ġʮ忪ʼñͷԸ˻ĴҪƷĶ󣻶Բ̰󣬸ñΪѶشӦ˻Ԫࡣ
꼴־ҲΪѲͣ糤˼˵ǶģڵĻѧȴǹڡһͬ־ߺҲŮͬ־ʼ˻Ǯ־ɱֽ˵ճȫǴ󿪰棻ض׵㣬һʲôţֽܴܿտ»򼥻
Ԫ๫ĵգͬ־ڰ칫ҽӴ
ţ벻ҽܣӦʶǡЦӯӯĿŶվŵǴԪĳͺ
Ȼʶ֮ǰǴͬ˻˳ģˣǰһЩϣ˷ǣͬ˻ʲôáϧ־̸һ飬ڸ־ͬϡ
ڶ˻ỹҪһǮѵŮӣȴĵ˵ʲô־ͬϣ񵱼̲סվ뷴ʱԱߵĳϽһסЦʹ־ͬϣԸ˻Ҳ־ͬϰ˵ĵѣɣҲɣǴȻˡ
ͬ־ֻһпϵſܳɹһߺĶţǵĵ˺͵۹һǱŽܻʤ
ǣŽǺҪǺһŴŽʲôãƨ𣿡ò˹ĵķ̵ͬ˻˻˻һϵЩЩʲôܸʲôʲôʮʮһθһԶҶ
ȻûָգɡڡԶҡȴ˵ϷƣŮ˵ɽҲ̲סˣһӣеɽôҲǸ䣬Ůӿģ
䣿ǺǡЦǸ䣬ҲġʱġԼĻ˵ҪʽʽڵйѾҪʲôɽҪʲô塣ΪڵйڵйҪ޲׼Ҫ塣ʵǵ˵һ䣬ʲôܸʲô
ͬ־鲼۰ķȵأ֧֣ͬ־緢չĸΪѸ٣ȷʵвҪлɡ˵࣬Ͷųɢһߣǻûʶˡά˹ͬ־ʲôȺ²ĶҪҺǸں𣿡
һйˣά˹Լǵķ˵ղͷͷɽӴĶŮֱ֪վǸƨĻά˹Ҵ˼пǶ˸񲪳Ա
ͬ־Ҫװά˹ɤӣճ˵İչҪװϣʱֻܼϣ
УȻ߱вǶ̽һǺҲøһ𱻱¶չҪװװǶԸЩԸչĹ˵ģǶԸӢ˵ġ谭ж
ô죿ηʵǵķͬ־͵ϵһġǰͬ־ѧϰһʱ޷ġ
ҪԸֻǹ˶ѣЩ̼ɡг񡣡һʷá
öԵ˵£֮ǰ֧ԮϰԪڸư칫ʩԱϰûмЧٻʮ򷢶һչʲô˵顣Ŷԣά˹ͷһͷҲŵͷ
չеʵͬ־ѵǾûκõļֵ𣿡
޼ֵͬ־ǲӦýͽǮ˷ϡ
Ҫһڻά˹ԵڱУ˶Ϊףõӭں֪ʶӵĿζ֪ģЩ֪ʶӱѹԶաȥǣôǴ඼ܾҪͬ־δػܡ
ڻ֮˵Ǻĸȴά˹ͬ־ǵķˣҪڴ½֯ʲô壬߷չͱǾܵģЩ֪ʶӣĲҪ̫ЩСˣǹͷǾͻṷһЩһһٿԡѰλҪ֪ÿһתˡÿһȻƵڵᱻء
Ҫ°һݱֽЩСǽ᲻Ͷ壬ǸĸΪź񣬶ͬ־ѵ½ҲԤ𣿡ά˹ʵ
ֻҪһ˵ֻҪȥ˰ֱ˰ͻ½ĹעЩ֪ȺܵͣԴǻ㼤ҡֺ޺޵ĵͬ־ǣרʵһ뾯ǲܰطհ׵õйⲻй飬
еҪƷ߸Ʒ׿ƶȣһֱ˵չܰǣкǵĸΪҪ۹ʹɷͳΣһͳλ߽⣬ǾͲڶۡ˵ʽ𣬾ǾҲͨ˽İ취½Ȼںʵʱб
߸һͳһҵѵȻڵ߸ʷϵıҾУǹھȫڵʵ˽ԮҪ˵ǹڣʽҲ½ǰڳװΪԽɻ˵װӣǰЩͬ־İȻףĸ궼ڼĥ´ģ˻ᣬҪ˵Щ롢ȨŽ޲׼ˡ
ǰĹݰչԸЦйĸǶôıһʽ𶼲ĹңѵҪѧ˻÷ͧ𣿼÷ͧɳأʱŵʵĴԼĴ󣬶ȻоޱȵС
СչھСά˹ҡͷ˶Ľ飬ȻʹѾǿ飬ɵҲܰ׻ǮرڣϯŵҮάͬ־ں˶ϣ¶սߣһӢֳߴģչ
ŰչǱھУֻεͷպ󣬺ҵۺԱչʽʼʮˮԼչɢһݡϣԼرֽ౨ֻϧͬ־֮ǰȫһߣûзչ֧쵼½ľڱֽԡ֧ԮͬѹȡΪԮ۰չ
ۺͰûջص磬֮ԲջأĿǲԴ˰ģҪ¶ڰȻ£ȫ۰չϾǴ£չĵϢʹ˾ǡ
ʱֵųл㱨¿Կ϶ͬ־緢ġǻɶѾ͵ʹһ𣬰չĿľӰ죬۹塣⣬Űչ˵Ľͬ־緢šǻ֯˾ӣԲչĹԼѹ
Ǹô죿ֻ֧Ƿԣ̫׿˿ųУֿ˿л̩誡չǻѹȵ٣֧˵ȥһҪǾ͸ã֧ҲǸ鷳£ʲôΪһչӵڵأлɶڵ̫״Ҳִ
֧֣лֻ̩֪̫װӣ֪Բʲά˼ΪɻһھͲֻ֧ܾ֡䣬ҪʲУһġƲҪ̬ǾӦö˫ͽ⣬˫۷ɡҪ֤ݣǾҪϹȥֹ˽ָ


048 ̻
𣬰δ롣
תʱڣϱĴ¶˽л̩жϵеʲİչѪǱضġչĵڶվչ뾯ͻ˭Ҳ˵˭ȿǹӢפʹΪжȶԾ쿪ǹſǹڲٱֽͷԴֱǵ۹ѹˡ֤
ôϽ˼ΪҪЩģл̩ŷ϶ԸӢֽǴ𣬲ǴӢֶ֣԰չΪ֯ʾԾһΡⷴ֯İչĿĺͰչֶڱл顣
л̩ı̬⵽ŷĳЩߵķҵǾƮƼֱл̩ΪȴΪӢ۱ףӦϴְл
˻ԪϾ˵֮л̩븴˻֮ǰ۰챨˸ӾͲ˵ĲݰƮƼָóųṩ֤ݡһڶ๤˻ѺĻɹǮƬչʼ˭չṩн˭˹ҹУ͹Ļϰν繤˽׼ΪĳΨ²ҵıţ
л̩ƮƼȻԶԡлֳ̩ڸۻ˲ȡϷƽ͵ķʽȡԼȨһ֧֣ΪĳЩıҵֺ֧ȡѪֶΣһְȫ֮˽Ϊ֧֣˵񡢲Ϊ֧֣ǰչ֯߾͸кʵʵĸҪսԽԽĿľҪӢս
һۣԲ֧Сⷴͻͬʱռ֤ݣԲ𴩡ⷴıлΥô񲿽ᷢͨЩͼıԱ
л̩ŷṩ֤ݺͷԶ׼Ťת˹ۣ۵İչȴӰ졣չĹ˱ʹ಻ʶ֣Ѿ֯ʵĹ˲չŹĹ˾Ҳᡰǣ֪޲׼л̩ķԺȻı˶ȡΪӶ˳ӡӢֵܣʹⳡչһֱʮս
ȻԱᡢܵ˹˾ֵ֧ĸӢֲδӦչߵκҪΪշ֧֣ڸ۾ʼĻ֯ߺ͹Ķߡչл̩ĳ£Ӣɳ̩˹۱Ծ֯ݵ۰չֽ¼ĽܺͰ취Ŭɹʶγһϵдġ
۰չǲʲάڲʧܺ󿪱ٶսߵĿʼֻû뵽鲻ûȡЧʹ̫ƽԵʵĵ߸ܺⲻò˵ǵϯŵάҮʧܣʧֱĻץסʱŵҮά桢˹ֵ֡˹Ļȫ԰չСʽĵ߸Ϊֻ浶ǹĽܴսʲ׼
ֻΰͬ־ʱδȥ˼ĻôϣҲõͬ־ͬʱҪϢûйҵʵֵҪ˵Ǳʲά˵ıݺɫҲһΪѵ顣
չ¼˸һ䣬ʦ¶ԲԪĹһۣʼʱԪԼΪ˶ȨȡʩжͳΣ⽫ԼΪԭڸ˻רƺͲҵڡӶԸ˻Ƶáָ𣬷·ɱ˵ĲǲԪǸ˻ᡣ
ǵǴУύ֤𽥲˲ԪĻԡԹˡΪβԴ̰ۼ䡱⣬Ԫ֧֧ᣬʱԴĿѺ񣻵챦諵֤򳹵׽ƷתΪֵܻԱԶԷѣطԴϴκ͸ʵ֮ԾͲϵĴðһ֤ԪΪʵͲŴɱˡ
챦諣и֤֤Ԫ֮ԽΪһߵ㡣ȻѪỴ̄䱾ȴҪʶרΣʶð취һɱ
Ȼٶ֤ںǿҲִαģ˾ϵͳҲƵƵ븴˻ṴᡣڰһͥУΪʹ׼𣬲޼ύԪױŽһУԪһ⣨޼ŽӵǷ⣩УԪలο̹֮࣬ԼΪΪĹʵ͡
δģͥЧʮڵǵ֣һǱˣ㵽˲֪ĵطգ۹ձԡҪɱȫҡΪͷȫĿţͬʱһιĴƵԽԣ϶ܸմҸͰֻǻү͡ɱֻɱˡҪɱȫҡıȻۣ¸شǲԪ൱ҹԾʮꡣ
ԪȻ⣬ȴ˵Ԥ֮СԺͬ⽫⣬Ҳ޷ȥ֮Իվ󣬾ҪϣԼһţǧȴʧԼ©Ȼ޷ɹǱͶʣԵҹͼΪȻˡ
װ¡ݻ桢Ԫ࣬˴ȥһȴڲСһߣҪҲȥˣǾٹҪҡ֪ԪԾĵգԷǰΪգӡɱȫҡȻĹҲԷΪ
ںһʱʢĲӣתҲ񻯣콥תʱŮͳҲȬֻõĲмչԪԶԶȥˣԣƺһ硣

ڸУ̫θȻΣ塤һϴʵʸĵʵƽڡСص⵳ɱɱһɶֻ֮ڸѧС̫׶Դᣬʱõӻ٩һְɻ٩±Ǽֲһҹ󣬴˸ǶԹٸٱ֮
ΣѰѰȥ̫ҵάʱάڶͿʼܵѧɾ࣬ȥʲô飬оɱϾ֮ǰΪ絳һ̫ףԺ˵˵̫̲Ӭһͬٷκάͬȥ񲿾ְ
뵱͢ξұҲŴ¾Σ͢һΣ͢ξСԱȻ£·ʽʽۣ䲻ǰٷȫͬȴҲƵġƫƫܳٷعҳ顢ճϽǵ飬ʵþﾩһ
Ƿ飬վһɵڣʲôۿ͵ֻۣоû͡άΪлٷǷһ¡裬Էٷ֤ףΪΪԱлƸ룬ùԱЧҵǰۡӵΪȻɣȥЦЦܱЩԴʹǰӭϵµںࡣ
һȳһյ󹫱άۺɫ԰׵ҲȻЦˡǻһʲôˣһڹά֮ͬʵ벻ĽڱδʱԳںԤԡԹʼߣԹաӣȻһ
ȥҰѾ뵽˵˵һ͸Ļ԰ɡ뵽һĶԣ뿴άιʲô߼ֲ˵Ϊ룬ֻͻ԰Ϊ˵պȻж㣬ȻĿڣ㻹ȥɡ
ףȥǸзϣԽǲзľԽǿңԼ˵顣һ˵ܵܣ;ǿվ
Ӧ񲻺÷ԣҲļοֻõͷţȥ
׵Ŀ佱ʱ쳣Ҫߵͷ㡰ɿ족ĳţֻҷɣkСŮⳡһԹ
룬άǾܾ˵ġӸ˾ʼرչ֮ڣ֪ӾˣرѧԺһأ˭ڱŲԼͬҲһ
һٷάջظӾݰ԰˵ˡŮȻ֪չɷ򣬿ɲʵ°ȥһ·ɡзҲ
£ά˵һ䡣ӣȴ˼ȴ̽յһ㡪䵽Ķڱ޷ĵطҳ⣬Ȼ֮ԾһˡδȬԼȥͻ԰Ϊʲôܲµһ̸۵ĶȣʲôģǴҪġ
֮£άֻԵĳ͵ûˣҹվ鷿ֽƣʮӰæ귢ϴ˯ˡ磬Ҫ깫µֱӳˡ
ΪάҪ°ģ˭Ȼ࣬治֪Ŀδġ߻ϸڣkпţȥΪкԼ´¡
һվڵϣֻоһתǷŮ˵ļǿվȣ̾һ䣬ˡ
ʲôϣδȫءŮ˱öᣬЦ
δŮ˵ЦֻʵǴٷģ
֮ǰǳkȥкģʱǣױӡҿͦʵһˣɲҪ˼ҡ
εҡͷΪάӻؼһƽ·ٰǸĵıϡȻôֱͦͦˡŰԼŮ˷ҪҪҡ
ڸάϲ裬̻ûյһ룬ˡ۵άޱȡôԶǿͣվʱ鹰˹֣˫ˡ
δʲô棬ֱԵõһ仰ǣΪǧδ֣֮ǧ֮䣬ȻҪΪıǧֻ֮ǡ
˵źȻǲһҪԼͶũᣬνĻ֯ڨЦֻĿǰ˻ʧܵġʧܲڻĲܳΪһǿͬ޷Ի´˼°ˡڼʢʢνĿǬʢԪʢʲôϵĲʢ֮˥ˣû֮ԺҲǹӲдˡ
Ȼ·ԺܴĿܲᷢѼƬճǿĸӹʱ֮Ӣī֮ÿһ˶Ը⿴ġڴ̾к߿ƴ˾֣
Ȼ֪ʲôһھֱ⣬άЩϰߡȻϰߣֲһЩ֮ʡ˵̶֣æ̾ܡֻǣǧ֣֮ǹάһܿƣסġ
ά˵룬̣ǣٵ˵Ŀɲ峯飬ֻ԰ƵĶ۷Χ֮ڡֻ˵ǧϵ飬˵Ҳ޹ؽҪҪǲϰߣǼʹǰ廹ڣΪǧǣβŲڱī֮
⡭Ȼ˵ϣ۾άòֱԵӦþ˽ְ
ţϸ˵һ׷ʡ
ޱ仯֮󣬾Ƶԣ½Ϊ֮ӹ޻ͱ仯֮ܡάܲһֱ۾ǵô˵֮ΪҰ䣬ΪСǰٺΪΪ͹յĽֶǵ۹
ŷ帲۹֮Ȼʱڣҹǵ۹ΨձʱڷϷأطϷַ迤أһͳ£ֵ֮׳ꣻ̴֮׳֮ĩĺ֮⡢ѧˣ㵱֪ϲʢ˥ֺαؿˣ˳Ȼǡ
УȻҡͷǳ飬Ҳǳ˵Ķܱӽ±ָ˵дġˣлǷԸȻд𰸣Ϊд𰸣ŲԸǸĽ
ĺǲˣ˳ȻתΪˣþ˼ҽҩȬȻ֮ٴȷ밮֮飬˽֮Ҳ˻ΣҲлΣֻЩˡЩʫֵ֡伮ǷԶȥⲻǳɣȻǰ嶼ܸǧأ
άʵǣڸһ˵һԺ˼̹Ե̫ʷַ֮⣬ǽ֮ߡֻڹ⣬ڹڡ
ŶάԷַͬǰ֪ˣʱ˵ַⲻڹڣʵΪβڹڣ
˿֪˴Ρ˴ξʦʡ֮ͬάʵԴ𣬡ΪϡɽֱʡΪɽĴƹʡٴΪաաʡΪ㽭㡢̨ʡ
̨ȵأܲ⣬Գ͢Υͬڲַ֮ЧɽȵأޣΨʣʿ𣬿֮ʿû䡢ũУִ١Ĳ
壬ƣ𱰣޽̻޽̻£ʵи֮Բ֮ëѪȴӴ񡢹ֱˬǰ̴ֱ֪֮ҰȴηءΪ֮佥ͨʡݻȴŵؽڣΨ۹֮䷱Ƚڡ£ȴӹҡթ˵ȳֻѹ޷̻
֮أΪ֮зַ֮ߣɣ֮ܲأϣֻǶҪԹ̻


049 תһ
άһŨصζ֪֪ףͶ˲Ϳȥˡϸ˵õģرǶ壬֮ǰԵĶĵʱ᯳֮ߣδĶܶԿ̣ڲ뵱ȴЧ᯳̫׵˺һˡ
֮ͨ;֮ѶӰ켫ǰ֮˺Ȼѣ֮Ϊ²Ԫɱ飬һһٵ˭Ҳȫš˭漸ֻɡǽ˾ϻֹʺĽߣǸ˻κһˣں֪ڣΪΪڵı˧ֵΡ
ˣ˾ڵĽǶʦڱĲҲΪ𾪣ǲ֪ڸ˾֮⻹˰սֲӣԸ˾ҵġ֪˶ЩпԴ֮޻˵˭뵽ԴһȻѺˣ׼ѱء
ʦѧʦ׷ߣ˫ºĹϵȻĽӲƤ½ܣҲʼ籨ʲô񷸼ɻ䡢ģһֱڲеδЩ仯ʱ᯳̫׵Ǳͬһ쵽˺ܶǰ̫עĶ
άƽԹȴ˵ò٣ǰһ䡢۹֮˵ҲЩ⣬ֻϵظ̻עصУʶΪëַˣ̲סʵ˵Ҫƺͽ̻⵽ΪΣкãѵһ֮𣿡
⡭һʣάȻҭסˣȻ֪˻ķڱֱ̻Ϊ֮ԽܡôҶԹչˣûзȥ˺һʱ䣬ŵ̻ΪʹƣǡȻ뵽ְǰЩѵĿڵΪŶӺʴˣ˶ΪΪҲ뾡취ȨƣǻΣ
άñȷֻŶӣ˼òһ֮ٵˣһңֻǷ̰ٲʵۣǻΣ
ǾͲǸĳˣֻǡֻǻһˡڵĻ˵ѡȻЩ˼ЦŴ
ˣŷǸĳֻǻһΪԭ򡣽֮Ǿٹ¶ص֮ʣƲǹٷ̵֮ڽ֮ΪԶ塢ʿԶǹʿʶңǴңǶƽ֮ңȨ֮ңƩ˵ڽս
ҹֻ֮ͬԼ²šÿÿǾٹң𱰵ߵͿ̿ʮ壬΢֮תΪΪˣֲ桢޵֮ʡ˶ɳƵۡ˽ԿΪΪ󸻹ɱ飬Ϊʧ¹¾֮ɽά
Сֺ࣬ܿܡȻ뵽ǰ£Ȼ𣬵صĹȥֻǵ֮ԡ
ԣͬάʵ˭Ϊۡ˭Ϊ񣬲Ĵ֡һΪۣ¡ֻΪһһ֮ȴҪʮꡢǧʵΪǡ뿴Щ֮䴴ǰк죿֣Ǹֻذˡ
⡭ˣƺɣ˿ڵ˼ô죿
ʴˣŷ˿ڵ˼ô죿ǷҲĳ֮ʮ壿άʡ
⵹ǡͶȴ಻ͬ
ˣͬ棬ֱάǿֻǵ罥ཫ档ҹ֮ѧˣֻѧ֮֮ƼȴӲѧ֣֮ز֪޷⽨֣޹ƣ޹޽ַ
ȱ·ʮʡ⽨Ĺٴ壬ƵƵս俴ǿʵǿиɡ겻أ֮ΪŷһӢڼȻеޡڷϣǴ˻ƧСȴΪִ֮Ҳ븴˻ģΪ֮Ϊ֮Ӣ֪
Ҫ˵Ӣȣ͵¹ȣҲͲ硣ά۷׷ʵɵΪ֮һӢ뼯Ȩ˵
˵˾ǿάʵĹΪһʱ᣿
Ҳǡ˵˻ȥĸֻҪоԭӵսͷչһ̬Ұȫһ⡣뼯Ȩܰ¡ЧҲߣʧǶ٣רҵͱְ˵޵ľԤЩֻԴƨĹٶɵọ̈̄ΰɺΰܵԣټ̰ȫиˡ
ȻҪǱؽʼѻ룬еǹ֮£룬Ƿؽֹƴʩ֮һ
ֻһ֮棬ãڽáΪ֮ܳ󣬻־ֳ֮ά
ȻƴЦЦһάΪ졢ִٲòơƴҲ
άģһزδ֮˴Ц¾ͰѳkˡŮ˶ά΢΢֮ıֵСЩɱЦ
ûСЦˣȻҴһȴûĵ֮˵˴۽磡˵άҲ˵ΪӣʲôܷǴǧ½̽ͽУ
ǣˡˡάһ룬ͷˡ
ӵʣ½̸ѣʼʮͣ
ȷʵˣˡάٵ˼ף˼ҹѧʢҲ½ǰʩڽ̸ĸְڣؽָտɴֹƼУ¿ɴ棻¼ȴ棬ڷַ⣬˵Ҳ
šصͷһӲĸĸԺչֲ֡YʦɲΪؽֵģĲ񣬲뻹ô
˵ά֪ʲôԼĽԱ֮ΪơȻֻ֮ǰˬ֮˾ľ㱣ȴһҼΪǡַͿƾȫԵģзַͲпƾ٣Щʿô죿ԺͲˣ
ʴˣΪҪ٣άӻоѣȻʡ
ǡȡƾپ͵ȡЩĻᣬǸӣվʿӵĽǶȣΪҪأȻΪ˹ҫ桢б˽ҡ
ƾٱΪѹ¤˾뷨·ʮѹƹͬάС֮ң˵ʿһţҲҪʮ֮ܣ˸ҵ̣ͬͶվҪرֻرΪ֮Ψס̰īɷ硣
˵ְҵ֮񣬺νְҵְҵΪҵҵҵΪڽΪЬΪҹпƾ٣ӦۺְҵֻҪǮƣתҵ˰ҵҹ֮򲻿ƾ٣زʶ֣ܾ
ƾ֮ףʵ˴ɡзַ֮ߣΪ١ΪϣڱҵڱҵվվʵҵˣҲпƾޱӪ߷缩֮ȻӡȻ档
ƣ΢Цͷ˳ά⾳ֻ˵ƣ˵áʵַ⣬ΣֻǻʡΣ
ʡΣά֪άʵĿʵˣʵά֪
̰ˡǫЦһ̸ඥһ󡣡
ϸ˵άֵֻҪά
⡭룬ȴЦһ˵ɡ֮ԽΪ֮뾲ܡ
άشܡάͷԺѯ绰ٹάɡ
ãվЦ˼ٵԺʲô׵ģȥ㡣ҾͲˣҪôȥ鷿ú
˳ȴάҲЦˣ֪ôһˡ߸ǣصıڿտ鷿֮ǰĿ˼ڤ롣ά˵ڽ̱дǽڵ֮
֮ǰһֱǼʵķֵַⷨ롰ֺ࣬ܿܡﲻ԰Ρʹ֮ʱΪѣҲ⽫˼άշתˡѺ鷿д˲ٶȷе˵ʱҲǴĹߣǼߣ֮䣬֮ǰƫƫҡ
ʱ۹⿴޹ҰȫвҪҪз˵Ҫ⣬ƻƻҲٿǷΧ֮ڡΪ˹ҰȫӡƼ˵״֮಻òҵƻرǾƻҲðռȶߣ⽻ӦСģҪʱʱհǰ˺
ڰȫбϺң漰˷档Ӳߡһڽ̡ڽ̱ĸڽ̸ĸ֮ͷ򣬱ؼͥ˽Ϊѣ˽ΪС½Ƹϵۣ۲ƸĿĲΪ˽УΪϵ֮ҫ˵˵ͽΪϵۣ棩ǮʡǮӲȴ½ͽ֮ʡ
ΪɡܷҪٴҲҪġ֪ʱ͢ξеʲôϵ½ϵͨϵΪΪͨϵҪмͷַڡҲ˵һЩݽ¼УǶԶЩŽ֮˵ԼԷǽ£
ɵʵʩҲΪԻΪ̷еķ˸ȻͬΪһ壬Ǿ͸иͬͬκй峤֮ЩŻ߿Զɻܿͻᷢ᲻һʲôԳ¡֮ǰɢĻͽũἯţ˫֮ľǺġ
վڹǱڵˣվڼֵͥѡ֮ǰ˳ƶΪ߽ȻͬڶʡũᣬǿĻ֯д˴뵽ǰΪͷ۵˽תȫһ£˽ǸЩǹԡȻڻ¡
弴ˣˡִҲҪ峤֡Դ˰죬Ȼһͷ漴Ĳǹ𣡣
űڷ˼ȦܵڵĲҷʷȷʵǹͣʩеĹ;ǼҳƹͣԼҪһףӦó֮Ϊʽ͡
鷿ֽ֣ĳkŽһ·ֵ㶼ˣҲˣЪţʲôŪɡ
Ů˹ĵģ֪ͷӣԴȤŽͣϵڵҸô˵ͣͣ
ʲôͰkһ߸·һ߱Թһ˵˵߻档ձֵˣǻ˵ʲô߽Կɱô׵ĻҾȻҲţǡ
߽ԿɱӵĻЦ
ôҲô˵k΢΢áǸ鷳¡ȥվһҪӵģ˵ָνĹս
k˵ʱָĶͷһ¡ӵһһ״Ů飬ǴδҪϸ֫׼ǵѩ׸̵β͵
ǿѹסٰĿӲתһߣЩӲĵƾЩƨҲսڵս˺սǻս
˵ʲôս³ƨ񡯶֣kͺܲ죬Ǹ˻᲻˵ҪһһΪշ𣿡
ֻǸЦЦȷе˵ֻһãһصǱȻһūǣνЩ壬ΪβūǣԼûأôֱףʹkɫԽԽÿֻõ˻Ǳöˡ
õĻͲ˵Ҫǵūšk
ڷɴȫƽȵġٱ磬ѵҪ˰Ǯָˣ
kϾܵӢ˲ԽԽǻĵʵž·жǣѵһ᣿
Ȼǽġû뵽Ů˻ôȻѱ۵İѱ͵ԼЦıʾһЩ˱žȡýĵطǽĴûжǣģնܿͻ¾ߣʵмũׯ
ضɳkÿζ׷ʣҲũׯʲô
ǽĻ˵ĺ档ǮˣǾӦ취ʵֹҵɰ̫ɢոЧ̫ͣõİ취ǰѰյȦٳãȻѽԼʳڳڣʵֹҵ
ǡɲʲά˵Ҫȫ޲ߣҪʵִͬġԳkɣֻû뵽ʲάڲ˲б
Ⲣìܣΰͬ־Ļ˵Ǳ֤̲סЦЦ׷ͻᱻ𣬵ҪʵֹҵҪ׷ͱũׯڵھ֮˵ƨкβͬһȦǣǶķһڹѪ֮ϣձũᣬһʮձŮҸоһҲҪһ㣺ǲһҪһּöǡ
һλ˵ļΪkҵҪʱѾתˡ


050 ת
ļ죬˼·ϸϸһ󣬱ĳһյ̫ͬ˵и硪ʱߵķأʱΪأطϵԻգûͶչܼҵ˵ЩԼ궼Բꡣһ̫ͬÿ԰ڸˮ磬ӻƻԵҹ
֮ȻЩݣɾǼõġЦӭ뻨Цʵöһ˴񣬸оΣˬ
̫׾Ǹӣ̨ϣĹѹͬʱֳһЩϸڣ˵Ҫǰ٣ֻǲ̰ɱĹǼ£ҹҲֵ֮ʱæЩŲࡣʱЦʣ̫׵ź̾ոոʹһܣǡǼֱ̫ˣ
ǵ¹³飿һǾԲˣһʵ
ǡ̫׵ͷ֪ռ³ʲôҲòɾҪɱȥⶼˣڻôἤ˵ķŭ˵Ҫս˾˲޲ɼ
αǡŰʷתŷ޾ƣŹڵʾƻηչ³ΣЩϲԷ治ôں
һŷ޴սĺ𣿡̫׵Ѿǿˣһŷ޴սƱؽӢΪǲʲô¡
̫ԶӢкøУĻ˵ǾӢֻϲ⣬ֻҪҶǮںͬһǷģϲָֻţһָֻҲͰˣճ鲻ֻӬˡĴҷҽУķҡһפʹǶʩĽӼ˻еļɹ꣬ͬǽɹŹš
̫˵Цö벻ǲԣһ˲ŷս¾޿սأŷ޴ս㲻ãŷ޶ǰȫġ
Ҫ˴ŷ޴ô죿̫׷ʡ
⡭񵹱ʵסˣʵҲֵǣʱ̫ʣֻϣŷޡȷе˵Ӧǵ¹ֻпսҪпսǰϽʡºὫ¹սƵ
֮λ޴ǡ̫׻ûͬ̾һ䣬̾ٵɣҪΪάԼϧðսΣô
šصͷձΪãΪá
ձڶ˳Ӱͬ⽻ԣرǶղԺܲףʸΪҪΪάͬ˶ϧ
ǸҪˣԷֹձóȻսɣտսȻձ˸ʲôŶλĽԶձȻƤӵ·ֳһȻǱȷɱΣյĴڡ浽һõȫẒ̇ȻΪΪ
ôܣ̫׳ԾΪǺж־һˣҲ
ôܣЦˣǻʲôѵܳձûսǰͻϮռձ⻹һ
Ҫղˣձսأ˵ֻձսĿܣʵһܡ
ǾɡʱδʵʳͻսǷˣʱھΣ֮Сÿƻ𱬣ʵĻһսʱھˡͨǰǿ֧žãһǰѽǾȻ̨սǰֲľΣΣ鲼ȫ硣
ýӰǾΡһֶᷢ仯Ҳ˵ǲԶ߳Σֻսֵôģջ˭
鱨ֲ˵Ӣ֮սĿ𣿡˺һ̫ײſڡ
Ӣ֮ĳͻֻгĳͻҲǴӢ۹Լԭгĳͻͻ޽ģϾӢֻ̣ͬͬͬҵвպĻڹҵϴͻǶ͹˰гԽġǰǵĹˣҪȻŹǣϸˣεĵ
Ҫսֻ֡ᷢںʱ̫Щࡣڸǰвۣɵʱ˴ΪҪεһ˵ą̫̇̄ѹ꣬˵Щͻκ˶ף˵йĹ֧ƽ֪ˡлƷƷȫ磬޶㡣ͳڶٰʮ̨ռȫܲٷ֮ʮ䡢յϣЩƷȫ򡢳硣Ҫʮֻ꣬ʮйɳŷһһңΪڶ
Σʮ귢ʮһͳڣһεͳΪΣǰǰܿ͹ȥһβʲô״ϵ߽ȵһͳʱͲˣʱΣ꣬˶֪ⲻǵȻָԼյģսʽԺ
ҪǱ˴̣Լһսʱ϶õġҪȫ綼̫ƽ£˵³ˡҵжǣƽʮͳսʮҲ𡣵һΣʱǵʮٽʱͳǲָܻãȻں͵ָ𡣼ȻˣΪΣһս߳ͻ˾ãܱ֤Σգ
ʮͳ̫׶ͳڲ죬ͬϤ͵ʮ귢ΣôڵĿ֥ͳӦΣʮһͳھʮ굽ʮ꣬һͳܸ˾ãȻǻˡʮͳʮ굽ʮꡣͳǰһ꾺ѡԾ˵ʱܿʮ꣬ڶʮС
ʮꣿ̫Ȼһֻʮˡ
šʮꡣЦŵͷǵһΣʱ̣һعȥˣһûǲܸաȫ绹Ǻƽ˻ſսսͻ𽥱ǺձԽҲ;á˲ҵĴ˻һսǰӢķ֯¹ǵĹ˾ܰ죬Ǿĵģ
˵ʼ磬Ц˵˲֪ٱˣɾûšЩˣȫȻ֮Ļǰǳ˵ĹŪˡ
Ա屾ȣԲͬһɵ˼ȣοǺ˲ͬҲ֣ͬͬ࣬ʲôĻ˵ʲô壿ǿ弴壬ɶ˿塣塢ǰ˸Ӵŵ£ȴƫƫ˵ɷ¡
˵ʮ꿪ʼǾͺʹսΣ֮УͬûıԹֻ֪жϡ
ʢٺԼάϵ̫ƽƽ⣬ڣսĿԲߣֻܹʮ꣬Ҳʮ׵ڡ֮ǰûзģսʮ꽫ٿڶƺ顣ǿܴһ£սĿԲŻһξǰһˡ̣һڲŵ
λһ϶ҪսɢˡһˣӦôڶκԼ޷ǩսĸʵͬڸղС˵ʮꣻӦձڱǳ˵飬˹ʵȹͻᵨ
ʲ˵һ˹ѹѣôǿλĲ˹ͺܱܿӢֵ֧߸ƷͳһǱӢжǡ˹·ضûչУжҲΪ
֮һ仰ձʡ˹ϣߡ⼸ѧϵĴ·һʧձǾͻʧ˹ϣߺͲ߱Ҳϱ̩˸ԽЭǱȫΧ
ǽʱս̫׸ղżסһʮ꣬
Ҫŷ޵ľƣ¹ʱսô˵ʮԺȫսвʼĿǲ˹ңͻĦĦԤȵĲˡĲˡɻĲˣǾǿսʱˡʱսѾ޷ֻתƣתƣǾͻڴƽ߲˹ϡ
Ӣʼȡ̫ƺǵǰôƶϵġ
ţǻǳ˵ʱһŷսǱǱ˵¹ӢǼǧֻƽһĻǡԺ׽Щûл򲻹ĶھҪ취ʱһսЩսʼ۸һǣǻܿ򲻵
˵̫׺ͬͳĬˣֻһҪȴ˵սġʮʮԺʱ֮䣬ǰ߷³ͻвʹ˹ΣͬʱҲʹǩڶκԼӼѡһǩԼôһͳڣҲʮ굽ʮꡪҮ19371940֮ضģս
ʹ¹ԭʷ19399·սҲֻܻ̫ƽơսֻռ¹ǰ£ղн׵Ŀܡ׵ϣӢϣ˵𼪶ϡĴʹôӢ۹İҵάϵ뷨ֳؽڣԭʷǰյļѹ͸²ò罫һԪ磬ֻҪڣйǰȫġ
ʷܺͱϣ鱨ȷϣŷսһսΪںը飬֮ǩԼͣսң󷽲ȷԪĲˣѾıɴ⵳ʩݲǸɷӡߣִ̨ܽ¹ڲǶս
¹ˣҲһ֮Դʲôʱȥ˼һ⣬һΪùùԽԽ񿴳ǸʷףĴڽʹһЩҪ١һЩձȨûʷεشӰ죩˹ֲδ̨սܾܿһ龰
ʷȻܿƣͬڳһ㣬ˮһ͸һģЩ©ˮЩҽ뺣ףЩˮǿƷ飻ƷӦҲΪҪ
Ʒ춨ӦҪٳӣһҲżⷽ롣Ĭʱ򣬳һƣЦŽܵǼ͹ƣǳҪǾúóԣ˸Ǽͼʮ
ˮҪǿҪҪģĲ˲һͳˡƷƣ˱Ҳ˿ӣں󶼾Ʒۿɿڡζޱȣζ־ǱסˣæëȥЩʡ
̫׸ڣ¿ӣ̾ǰڻϵʱ̶ֻ˵ģƨҲ٣Ҳƽˣһַ⣬ʲôͣհջġǽʳɹȴ֣Ѻ꣬ǰˮ֣ڻʮرˮš
һɽ亣ζȴȥ˵ʲô飬Ҳ̫˵óΪͳһʳͨ˺ӻлƺЩطδزǺ£ͥȱǰ˵롢ڵˣǧ񶼿Ǳȥˡ
˵Ҳ˰شǰǸԣ֮أأʲôӣ˵ҪҪˮ¸ɲ̰ī룬ֵЩֱǴӣͻˣǿˣû˸߾ͱũ˵գ˵ʲôúáжú̫󣬻ղˡֵط֣ʲôط֣
ˮҲǣûǮ޵̰𣿲ǣᳫֲ𣿲ǣ±ʱɽںҲ±꣬Ⱥϻ󣬿ΪɽԺԣЩ˰һЩ˵ŭ䲻䲻ңҪ˵ȫ˻ã
ǰ˵̫׿϶ҪŭԻ˽⣬޷Ȼ˻á۶ϣֻǱôҲл񣡡
ˣЩ˲񣬶ū˵ӶˡԭˮʧΪءԽԽ˳ܣЩطũᡢԱҲܡ޷졣ЩɲӵͱҹˣʵأƨûУλɡźЩط͸÷ַȻһ硣
ɵܶð̫׵ַĵ߾ǹ⣬ڴǲͬġΨһһԶ֮սʱɹˤһȡ
ַǶżŵķ̫õѾܳˡôҲûֻǿʼε⣬µڣܶ࣬䲡£ҵӻڲͣ롣ǰܶ벻͸飬ڶ͸ˣǰܶ಻飬Ҳȥˡ
֮ǰĸ·ôʱ䣬ҾӦһδռֲ䡣֮ܶǾǼ֮䣬Ҳټֹ֮Ǽּ֮ȷе˵ĵҵǻĵԣ˭ִ̨лܴڶ궼Ǻ⣬ĺ֮ܲܰǰƣµ


051 ת
˵Ŀģ̫׺ͬܶˣȻʵǻվڼҵǼֹһס䣬ºܶʱǰ˵ĺͺ˵ĶȻ෴񲿾вרŰƨɡɾЩʱ˵˼ͽݡ
ԴҲ֪ģȴΪܡйʵ䣬֮һսûôǮͬʱʢٺԼûǩɣӣô֮˻߲ʲôͬ͵ʿĴϴ巴ȵȡһиڷȻȫÿһǮٹҵũׯ֧ҵϵЧתֱⲿѹи߹ɽˮ
ӢȹȻǵ͹йвйʮʱ䣬һսǱʾ޿ʹѡһ·ߡڴڼ䣬·ȴ̫׵سᣬߣʱԴͲԪֲԼͬ˳ٴΰҡˣֻƹˤ·ȥǸʲô
ô뷨̫׺ͬȴûʲôŪЩЦãЩĵǰ˼ѵǺһ𣿡
⡭̫׺ͬһۣ̫ڨЦɣھǰ˵ЩҲǲԣǱߵѹǺܴģսںܴܡ
Щɵۣ̫׵˵ϣ̫ȴı֮ǰ⣬ʲô°ö壬ⲻǿЦɣ
ûпЦͬڶǶԣصвԺƵжҲͬʮǸȥ֮ʮԺΣաʱǾӦȫԸ취սٸԭ취ģʵǱߵĻԪҲЩо
ԪԭӵԪ˼ըӶǵֱعԪ̫ˡͬǰܿУȻ֪
ͬ˵Ц̫ҲЦţԹԵһ֧̣Ȼǵˣ𣿺ܺǲǣ
⡭̫ײóԲ˵Ļ໰ȴϻͬɣҲáҲãôҪȷҪȻƼʱ䲡ˣҺ䡢ö塢﷫˾Ѿ˹ʶξֵ˿öļ򱨺Ҳͳһ˼룬Ϊʮ֮ڣв
û뵽Щ˾Ȼͳһ˼룬Цöǿʲô򱨣
ö塭̫ͬף̫׿һ˵ҪǻͺṩĹ֧нݣپṩǹҵƷг򱨣˶ԱȡԱȣپҵʵԱȡ
Ŷ˵̻ңȻ⣬ȴоЩǿˡǷַô죿˵вѾסȥˣȻҪϳԺ˭̣
ַû취ˡ̫˵ʵַҲٰˣ˷عɷַ⣬ͿݸҲû̫𡣷û˰Ҳ˰ȻֻҪϽ涨ǲ֣Է˰Ҳû˵ǰӦԬֱ࣬˰ղɵ
ΨһĲͬǾӣһٱûˣҪˣ˵Ҫ˾š
һˣңûֱ𣬴е
̫׺ͬһͬɣȷʵġҶԾǵĶôãĹҵǱ۵ľҪҪģձԼϵ
𣿡ϸĿͬٿ̫ף˶˵ٻٵһ֧̣³һ̵ͬʱȻЦʵЩǱŻ˰ɣ
⡭̫ױΣջʵʵ˵ԭձһһսܴġսܾܿͺŷһҪܼһΣҲܿڶΡΡǵĴΡΡֲвͨġǰ˵ģս½ŷ޴սһƴĹҵʵҵƼˮƽҲƸսԴܴǸ濴Ƕھƣ¼ձ
һǺܲľǣսһ¶ƣӢǵ¹ܿȴû⣬ޣ΢вҲֻī磬īĹܸʲô
ǾͺܾţоձͽˣٴЦʡ
ȷʵ˼̫ûػԵͬһû뵽˹Ǳߣû뵽һձ˹Ҳҡҡ׹ʧȥ˲˹Ǿ͵ܶˣֻʣһ·ҪҲû٣Ǿƾ͡
˵ֽͬ͵ʱһֱΪİӣöʹǶʩһΣپм˻ɹŶĻɹŻԱǶʩܽӼöҲ˺Ƕʩ
⸱Сͷκһ˶Ϊֻʽɲģͬ߾аϲɵ飬ǲƴȥĶѹȵ塱׷
ɹ˵ֵĺܴ󣬵ǶʹݣǺ֮ûԼ֮ͬ²ǱֽۡԺ͢ξԴ˶Ϊ𶯣˵Ѿ޷ˡᱱֻҲͱˣ˼ˣӦƵƵ顭
û뵽飬æʵǺأ
ϸշɰ°̫ӺȻ򿪣ںĵǲ˾׷ε׷Σ⳥⳥
顭пصıʵ벻
֮󣬴ҿʼΪȷʵһֱڵжǵģٿöĸļ򱨣˶Ϊ֮ȷʵпܿսͬЩΪձսĿԽ󽵵ͣⲢռҲûȥǲ˹Ӧ
ǵɻǵĹҵΪĵǶвҲǿԵֿΨһ̡Ҫ˵ձǰѳҲˣÿսʱǻῪսЩ˿ûϡ
ǿأѵ˼ɻĶͬʵ
ûйҵˮƽٸʲôãʡȻоЩңҽǣѾˣ˭ǾȻҲܵǰǱȥˡ
ġ̫ʡ˵˰ҵڲԻ˶ʮˡ
ȻġũѾȥˣ֮ǰǴ㼯ũׯģȻ㣬ǵþûһ롣ô˵֪𣿡߿ɲţƤ󵰣磬أһֱļһһֻܷĲ֡
ĵǣ¹Աũʲô⼸֪ˡ⻹ӣҼǲסҲǡںȻ÷ַ⡢Ҳ˵ƶҲʲô˵ĶҪȫٸ٣˵Щ
У뼯Ȩз֮ʹˣܻ֮ţǡǡڵطϻЩΪסҲյʿҲ¸ʲôˣһЩܲóĵطǲ˰ɡũҲҪƤǹǹԺǸ֯
̫׺ͬɵˣ̫ʣô죿Щ𳷵ĸɲô죿Ǿô
𳷵ĸɲȻһֱû취ģǮôЩ˾Ҫ¡˵Լ뷨ǾͰɡ
壿̫Ŀ˿ȷɫŵǰ˵ǲ˽£ơطȼ䲻
԰ЩЪ˹һЦҾҪÿơҪǾ¶Կһַһ֮һ仰ҾҪԣϧսң뼯Ȩ
˻˵̫ĪɸΪϸĵͬȴ֪ڷйһͱ뼯ȨɵˣȻǲԪǶԴʹ
ɣ㲻Ƿ˰ɣͬԭʱ̫׺Ȼָֽʵ
е衣ص˿ýеԹĵǲһ㱻ũѲɱˣ·һȳһա˵ĺãÿοӣ뵽ԼƵĹҹϵɵģûб̵ķˡ
Щʱûз裬ֻڱʱᷢ衣Щ״ΣΪܵĹӦӦñȡũӦðְܡľЩˣһҪģڽ̺ӦôᳫܷӦдڻԺӦдڽ̵Ľ˲ѾҪYʦ̽壬½̸ĸӷֳһڣһ趨õڣȻٰЩͬɵȫϴ
ǡ̫״󾪣ϴ˼
ڽսɲ٣һҲνпЦ񱻷ϺܳкܴĹϵϳ֮ơǿΪܿܣٵͼֻҪбҲܳѡÿǵλսʮ壬ƲڻԺӦڽ֮̽УǺòġ
ɣ㡭Ҫȫжɱ𣿡̫˼ӵֿʼЩ
ǲͬµɣǾɱ⣡Ȼ
ǶϷԱߵͬŷYʦ񼣺̾ɷ̵ɲ٣ΪһҪYʦǸڡ
кΰ취ٽƣʵǰ˵ι붨¹أ׵ĹأֹؿԸģֻҪԺ־ͿԡڽϵĽȴô׸ĵġ·½̸ĸڽս˽꣬ͽͱɱ˽ʱ˿ҲΪʲôˡ
йẒ̌嶼ڽ̣ԷʲôڽսҲɱЩаˣҲҪǶ֡
ɡͬȻվ㲻Ƿ˰ɣҲ̫ʡ
û裬ҺѡЦĽڰ̵ڽȫϳܳѳ̳١Ҳһڽս̴ڽ̣άϵȶܷʹ֮СǴ֮սǱ浶ʵǹǹϷȫɱѹ£ʼ䷨䲻ƳĿʼȴĽ
ˣѾȫˣֻ֮޸֮ľɵȨ߾ŵƷ·Ҳǰܷ·ȡΪиһ֮ǰ׶ȫƵϣҪǧ겻ףֻǼܷڽ̡
ʱ巢չ˼̵棬˶ֻעո˶ڽ̸ĸϸʷȴԴһΪϣΪϣǰͨոͷţͨڽ̸ĸͷţ֮ǰ߶̻֮УҲֻ̻ͨᣬ伮
ϣͷŷޣϣͷųͽڵ¹ӢӢͽɲռƣЩȥޣϼշתȻڹΪˣŷޱ編Ȩӽ֮ڽȨ
İ취ʵһҪһڽ̺ͽ壬Ȼȫ֮ĵƣ߸ͨ׵˵ĵĻܷдڽ̽塣ȻδҪдôϸﲻñӡƷɺһơ۲ʥȵȣϰߡS֮໹ǿӵġ
һڽȫǳܿܽڣΪκ˶Խڽ̽壬ʵҲ̫ƽ̫ƽ֮ڻĶȡȨԭ򡪡ЩǷ̵ģطʿһ뾡취Խ
취ˣвлҪشͬʱ̫׵侲ֻͬƣʷҲ˵̫׺Ȼʵô죿Ҳɱ𣿡
ɱͬɱУһɱ´ˡҲ֪Ʋȥ̱Ҫĸĳصģһ˵ҵ漼ɣٻػȨ·
Ǻǡ̫ҡЦһС˾ˣһֽץס˼ԴͷŪŪȥץֻһЩƤë
̫ʲô˼ҲҵĹͣĹͣвŵģٽƵİ취ġö壬취ɲɾ˵һ¾㱸ֻǷ硣
ֻ˵ڽ̣ô죿̫׵ͷ֮ʡ
ڽһڲҲдɽ壬Խ̸ĸдд֮ƶֻ֮ҪһڵԺǴ󲿷ôµĹԱͿԳԱǰݽ𣬸ԺΡܣǾͲũҪȥٸʡũɲ
˰ô죿̫Ҳ⣬رִС
˰Ҫ˰ռһģǿַһһָ꣬ͬʱ˰ֻ˰ա¶ԱҲῴšʵһףֻڹЩǷص
˰Ҫ٣֮ս̫׵˰˹ҵôѵձհٷ֮ʮ˰𣿡
֪̫׻Цö壬ΪζҪʩ¾òԣղֵ˵Ҫһȸ
⡭ֹ̫һ£Ϊ֮ǰսʱԽ棬յĻǹӣԳ˿Ͳʳʩ¾òԣͬһЩڿ˸ʲά˾Ҫɱˡ
Ҳ˼ɡһжսɱ⣬Ҫ˵ЩԼͻóƽʱܵǮƹծֻǸ˻ĹҲǵĹȨе̣ͽֵУǿ϶ڵĵλ
ҵսǰתսʱ״̬ǰ꼴ɣսϾǴͽģⳡҲδؽˣǱȹҵģֵʽ֮ǰҪֵô־ֻ̡Ҫעʽ٣ǰоǲеģʵûǮ԰ձߵ¹


052 תģ
̫׺ͬһһⳡʵһ¹ؽıۣܿһ漰ƶȵı֮ۡǰķƮġǲȷģ˵Ҫշ񣬿ûʵһ㣬߻仰˵Щ鿴ʵˣɱȻк֣񱣶Ǹ˭Ҳ֪ر칫һ
ҪһӦˣҪ֪⵳ǶԼӦ䣬ҪЦſ¡֪޷˹ģʽ˹ģʽԼߵģʽǶʵֹҵ;⽻йȡģʽл˼ҡǿûзԼûһǿԼ蹤ҵԲ˹ģʽȻȻѡ񣩣֮ǰ߮ȷʵһΪͷ۵顣ַⷨһ룬ͬʱҲһԣյ棬ԴҲֻѡҪôܾҪôܣܾܾǽܣֳ޷ơ
ͬжϣܵѡǶȻ񶨷ַⷨлȨڣпܻںͷַ⼯ŻߡԼ˾ͺпԴĽɫʩпȰƹΪһ뿪ͨصضȡƴʩҲϴҲ̨ʲôֶΣԼЩǲ̳ϴȥ
û뵽ǣԴ˳ȻԪھǷ䣬һȻ֮ǰúԼЩһģһʼͬţźڽκߣо˵а˳ġֻҪ̫ײϵۣǲģǶԼĻ֮ƣԺһ򾡡
˰ռٺвĹҵԣͬȻɣֻսǰ꿪ʼ裬ʱ϶
ҵǰͿˣصĹҵʮҲΣ֮ͿʼͶҪơʮһͳʱǾʵҵȻģӴ󣬿Ҳȫսǰ˵ĶҲʱ򿪷һͥǱ߷⣬ǻһʯԴ
˵ռͬһģֻٵҪսǵĹҵôҲƴģΨһİ취еĹҵģϸ꣬ȻԪˣǱʤϣ
ڶʮڳ𣿡ͬʵֻص֮ǰη壬ȴǰͲо
֪ͬԭӵ̫ȴǲЩģֻҪ˾ͻͶ
ͶֹͣսǩԼԪԭˣѵǰ۱ʵʮʱӦ㹻ˡ
ŸпαڶഩԽṩϣоۺ·Լȫģʮ궼оԭӵֻ˵Ʒáˡ̫׺ͬǵǣԿյǰսȥᣬŷս֮սеսʱб֮ǰ·սΪһҵĹҵսȫȫսƴľǹҹҵʵ
ŷսһ꣬еսѾ¶˳Σɻսӡ˭Ļеࡢǿ˭ӮսʤսģʽĹҵǱսȫ硣еս֮սģʽȴɻԪģΪԪȻܼһУȻܼڼӣսѾݻɻӻԪˣɴģͶǻ磬սģʽ·õơ
ǵĿĺȷΪռҲȥʲôֳأҪǺʵڲңо羭ϵ˲ϷǵĿƼơܴǣԶһιҵʲô飬δŷ½ϣܻӢǾҪô
ϵ¡˲磬˶ھϵ۶Ǽߵģڸ˾ŷ޵ı֣ڵ¹ЩƳ硣ʱ˵ԺսģʽͬȻʵ᲻ҲзԪ
ǵȻᣬ鱨ֺͿʼţԺҲţвѧҷ⣬ֻеоװԪ󣬲Żʶ⣬ǻȷơһԪش֣ôͶҲһ⣬ɲսЩªƴ׺ըǱͧǻ˰Щⶼˣսͽˡ
˵껨ﾲ˺һԸнѳ̫׵ҪʮͿսأµսԪҲûӰӰɡ
ȷʵܴڻԪûз¿սͷǻսʵǺսսʤˣǷɱжֻͶҸղ˵ŷսֻ¶˻еսĳΣ׻еսʲôģ֮ǰվʲôͬӵӦôȵȡ
ҲȻһЩ˹Ĵĸ̭սнɼЩˣҲ֪ĸӦôսӦôӡôָӣ֪ޱŵָָԼԴ֪ĸӦôӡôսȡʲôáȻ֪ĲǺܾ壬ԭȫģϸڿͨʮϵԪзһ죬ʮ꿪սĻ
ʱȥвһ˵顣ҪսǱսսǰһڽڰˣꡢܿҵ𽥰ƣʼúĸͷɻѹǣʱѾеսˣԪһУҪǻЭҲŪԪǾͻӻԪˣǱ½̣ǶǴ½̡ǺǣձιҪˣߣԶȫƽ
Ըʲôձ½ͬȴ򲻵ѾսǸӣ֪ܸʲô
۾ҲԭԷһֻͨԼߵ粨Ļزжǰ޷ɻ֮ϰδսǺĸսĸͨɻģĻôɻûǾ׼ǡǻеսҲҪ֮׻еսʲôģʽؼ֮ʮ꣬һ޷Ƴ𣬼УҲǻ࣬սеꡢǻûƳԪͲֹˣսܿѾˣ
ѵᷢʲôҪ½ҪһǧϵıҲǧлҪֱԸձͬһ㣬˲ԽģпܵĲռغB29ʵʩսԺըʱ˵Ѿռ˱ͥɹźͶûԪйҪù
ľƣ߽裬Ĵ֦취ģ·ҲӦʮ֮ǰá
ɣٹս𣿡ľ棬ͬȻ̫ˣ˹̫ƽݲ
ȻͷȻһںһսУϵѡڼһսǼǧĶԱ뵽ˣȻйƺ͵¹תˣڶսսŷޣޡ
㱼䣬̫׺Ȼ˵ǲҪ˵һսزסġʿҲסñ˵ĩֵʼǸ鳣Լ˺ԼĺһǿϾͻԽЩʿ˵ĶڣҪˣֻ˲࣬˳񡣡
̫׾ˣͬɹ֣СڽգԾȻҲͷͬö˵ʿŽᣬΪԼȱ˸Լܿ£ȫСˡⲻҪ˵̣ͳһ˼붼ҪطҲ޳ɽ塣
ţȫǼطԽ壿ߣȫļط˿Žһ𣿡
Ͳ˵ˡͬʮʡաɽ⼸ʡʿǼΪŵģ㡢ĴϡǿǱߵܶΪìܲеģΨһֵõЩطҪȽʿܴƴҪѹҲšһĲУʿ˳ˣĻЩĸ
Թ⣬ʮһҲ⣬֪лɽôȺϺáʵɽͺô£
ɽʿΪŽᡣ̫ͬһۣ̫ǱҲͷʿҲãɺϵͽһǴ̫ˣһ࣬뷨Ͷ࣬ںѪ㣬ƽ㣬ȫ
İ취ҿõһ¡̫׳ˣȻѰ˼·һ飬Ҿ˵ڽ̺塣ǰߣ·ǶԵģøĻ˵ҪڸжǰȱõģʲάҲ˵̫ƽҲвµĿΪߵĶ·ӡ
˵˴̫ͷЦΪ֮ǰ뽨һ̣ʱԴ֮ԱǣʮȴҪȥɿΪûɺõ顣
ܷڽ̽壬ʹȷʵùܷڻԺ÷̾Ͳˡҹûڽսֻڽսʽֳѡǲڽսڴ֮ǰûʿǵɿĬũ񲻿ֵǸزֻʿǲ棬ôʦֳ棬Ҳڽӣֻǰҡ
弾鼰صĽ̰ũǱųЩ̽ͽЩʿǼֵ֧ġǲûŽߡûΪߣ˱ȱȽǣǾ͵ͬĽʦ˭ظҲТǾͻǰȥȰ̲֡ôڣܽЩУȱЩˣڽ̾ûкұҪڽ֮ڡһ㣬Ϊ
YʦǷͽ̫׵ܲ˵ɣձ֮Yʦɻĺ𣿡
ձڶYʦԤǷģ׼ȷԤȫʵͨйͽǶ֪Yʦǧǰ֡Щ˰ָʾ漣ǳУڴоȻֱǻ񼣡һκͽǻǽYʦתˡ
̫ײ֪һеĻָʹ˵YʦĺֻôYʦҲЩôʶֵĵ˵ȣЩ˳äţǲΪġܶ飬ֻʿͷ˴治ˡ
˵ڽôɣYʦͨͽڽ̸ĸЧ̫󡣡յг̫˵һųңǲһڵº绽ꡣ
취ܼ򵥣ںɡ̫׵YʦʦЩ˶õϡ
Ҳԣ̫ףٿͬǳԾ
Ȼԡ̫׵ԣѾˡξ䣬׶ʹһ̣佫塢͡Ϊһڸﻹһá
̫˵Щ㶣ԹʷϷһЩȷʵªˡɵۣ̫׺ȻЦҲоɲ֪鰡
ҡҲЦ֮ǰعָڸʱоڽ̣Ҳ𡣡
ô˵ͬҲЦ̫ٵԷ̶̳ˣ֮ʾᳫںϡŲ̶һ󸡢䡢ԨҲᳫ̺һʱ½ѧӰ㣬׶֮һ½ѧǼࡣ
ڽ̸ĸһΪ壬Ϊ֮YʦСʦȻͽ㲩Ͳ֪ܲ˵תһֻ̣һΪư˵ǽһ̺һĹһ̣ȡ̹һ򷨹֮⡣YʦСʦǹһ̵ĴʦǱ߿Բ¯ιֱдһ̽ˡ
˵YʦСʦȻûЦȴ
ǡɼȻ˵YʦڣǺβһ½أ̫ĵȻڽ̸ĸﱻ˵ҪǽɽɽֻҪҪΡ
šͷʣȻôһ̣һ̵Ľôд
񲿿ټһЩд塣ʽĽ廹ҪYʦСʦдΪáߡ̶̡ˣֻûˡ̫˰죬ȻܲÿΪдɣҪ鴫ȥô죿
Ϊ𸴱ٵףΪţ˵ʲôʱˣǲŪʲô顣ö壬Ȳ˵ΪΪ˵ôһ𣿡
Щ˶ɣչغдؾˡ̫׵
һΪҪYʦءŹһ̣治֪ʲôȻ̫˵̼ǰˣֲж
ڽͿСʲôģɣеط١̫׵ɣôоôջǱȥġַҲáҲáҲãⲻǵط𣿵طξĻ޷ǶŪ˸һ̶ѡôоôŤأ
Ť𣿡ҲԼ㸴ˣҽȥġƺһرı£ǰѼ򵥵鸴ӻԼһϹתȦ
ЩŤͬҲЦˣǵطΣֻǶ˹һ̰ˣͿΪʲôͬҲǸһ׵ģֻûиɡ
ûʲôŤġ񲻳ԼϹתƣԼͲԪ;ͬ飬ֻѽѧ⣬𰸶ֻһҲϲ𰸣ϲĵʽͼ㲽裬ΪҵĿƲס棬ȫһ顣ˣôɣ𣿡
ûٱ̫׺ͬҲٱϹ˰죬ڸһ


053 ת壩
Ƕˣֻǽкܶص⣬ҪԾǻſִ֮⣬ʧȥũĶԱ󣬼йʡϯλ˻Ҳ֮ǰͳλԺҶѡĴҲ޷ٿأ˵ں˭ִ̨һ񵳻ɵ̨ѡô죿
̫׸֮⣬ԴпǣҵļƻУ˻Ҫת͵ģǰˡ˻ŲΪյĴΪӶߣЩҽľóɹ˽е͵˵ԺſƣԭЩũ񲻻ͶǵƱ˵Ȩʹޡ
ڷַЩ˱ϣҲǺ͵ײһ߷ָ˵ԺֻǵʿˡΪʲôһΣΪǲҪ£ˣͬʱͨȡũҵ˰СѡΧʹͶƱǡũеûȫܻʮִǿԵģҪǰٷְٿƻԺȴǲˡ
˵ٵö壬ǲûַⷨͨʲôɣŲƨɣ˻ԺȻȽķչ򣬿Ҳũ񵳣Ȩ󵳣ҪƳڽ̣ԼӹͳλⲻҪĽ𣿡
˵ʱ̫׺ͬ΢ЦЦȴôȻʵһֱѰաȥģڳƤҲˡ
Һö弸йǣûпǵô̫û˵ͬĿڡ
㣬ҪǡʡԴûб䣬ǻ᲻뵽һˣ˺ĻǲĺáĿڵȥͲˣĲǿҪŽᡣ
Ĳ裬ʲô裿̫ʵȡũ˰𣿡
ũ˰һһũ˰һǸٷְٵĲ
ɣûǮ̫֮ǰĲ⣬ڵһ
Ҫֽ𣬹Ʊɡ˵һ̳󣬱˽вƲһҪдģпѧ˼ҲҪдȥΨ֤ҲһҪȥǳҪ磬ʱҰ˲˵ʣӦñ֤Ŀ⡣ʱˣû취ʱͶʣͶʣþûзչûзչǰյˮƽû취ߣԣʱҺ͹ˣȷʵǲʵģ֤Ŀʵı֡
˵˵žȻڽ̽壬һӣ̫ЦⲻͲʲά˻شǵһ𣿡
ʲά˵սʱ弫Ϊ̡һˮƽʱפʹɺͬ־תΰʦͬ־Ľʲά˵ͬ־Ҫѧñ֤⣺ũĲҺͰĹᲢìܡȻ֤Խսʱ͹ìܣȻҲܽͶʱҺѪ˵ìܡһжǱ֤Ψƨꡣ
֮ǰֻԲʲά˱֤Ц̸ȴҪд塣̫Ц֮ŵҾǾٸӣǵðΨ֤дȥˡԺľ岽ǣ³Ĺһڱǰԣˣǰۼ۵ĵؿǲҪ²һһ̻ԽԽʿ֧֣ҲԽ̨ȻһЩʿᡣ
ũĸɲԱô죿֪ͬҪʲôĸ˻ҡ
Ǳ߽вԭеĻԱͷֺֻ׼ӹй˾ǰĿڣҰͶʷּңǲռҵıˣҲҪռǵıˡ
ǡǡ̫׺ȻЩûѻ˵
ô˽ֹвƲǲǣѻ˵ˡȻ֪ôһ죬Ҳ׼ЩһΣĹй˾˽л
̫̾ǲͬġ
񵳲мڹ񵳣ȻҪ˽ȻҪյʱؼ۲ûֽ𡣼ֽҲóȥȻͨ͸ܲˣֻܸй˾ĹƱ쾭飬ô෴ԣ
ֺű˻ĻҼǵõԹ˽Ӫķʽעʽģڽ˻ڹй˾Ĺɷݰջ䷢ЩûõôĻԱδ֮У
ɡôֵܷ壿й˾ֲٶǿֶδɵģô㣿̫׺Ȼߣ·ԵһӲˣ֬һ㡣
Ǹ˻ңֵѾһô㣿չ˾ĳֹɰ취ٷ֮ʮĹ˾ɷݹԱҪռҹɷݵİٷ֮ʮ壿Ҳ˵ķ̫׽Լ·ģ·԰ղƽʲô
˽ƣ̫һӣȻվ
ö壡ԱͬҪס̫סɣлú˵𣬺αô˸ôãⲻֲ˵һҪ
ǲһֻЭ˼ٵй˾һֲһְַ˻ԱԼһЩʸϡũɲ;ʵǸ˻ʲϷּңԺҾϾͽ߷ˡ˹й˾ҲҪ顭
˵Уǿµ̫׺Ȼϵǧֻƽǹҵģ
֪ǹҵġЦй˾󣬸˻ʿž޶ʲЩʲԶԶǧֻƽļֵ̫ײ֪ǧֻƽֵٻԪʾһڻԪʮֻƽ𣬶ǧҲֻʮڻԪǳеԼľֹʮڻԪԣҪȥңЩƽ𻹲
ʲô̫б񣬵ž˾Ȼôֱ顣
ҲʲôƽֲܳԡЦڸʡõ󣬳ȫ˽еʡУȻЩǿƵĹضкУһɹУԸµĹУӵлԪΨһȨٷ֮ʮߵĹɷݹǺʡ˽ӪС
ҪҲͬأ̫׺ȻĻ˵Щ
ͬǾͳַ⣬߻ԭ·ö壬㲻ҪǰաǰյģղһˣˣǵԸû취ֳ԰յʵǹŵģ֮ǰԹһȻ㲻ԽյȨҪûظ˻ȨѵУ
˽ң̫мҲΡ
Ϊ˽֣еĹʲڹڣֲҪᵽ⣿Ȿǵģûʲô֣ҼһڻԪҲҪȥͶʣͬǷչ񾭼ãңЩǮӷ˵˽˵ģӯҪһΣЩأ֮ĺΣΪĺ˶Ǯʧ˶٣ȷʵǹҵģҲǰյģɰǾеõʲôôǲʲôûõҪǮȥõôֻЩ̰١
ַ֪ǲȡˣԴǼҪʧȥΣȡַ⣬Ǻܶ˾ͻ룺ǲҪԪһСǲǻ᲻գǼȻڣַֻķߣǻѡ𣿡
˵Σ̫ȴˣԱͬɣ˲й˾У㻹Ҫʲô
һҪղҲˣͬʣһ²Ŵͷ˵𣺡ǹһԺҪ²ùй˾ƱȻֺź͹ʲָȻһ׼ƱԱԼй֮ˣǿЩʲ鲢ƹСǾýڲģپǡ
ԺԺӢԺϽԺҲǹЩַʡܻܿݻԺô䷨ҪǣԭǾǿƻԺ֣ԺĵӼҡ
Уҵ˰ƻ¸Ĵ߿⣬ҪصתرǾɻ쳧ս쳧Լص׹ЩҪӹڸĵֳɹŵİͷԺ·ֳֳ֦ͨԺҵص㡣
Ǹ˾ˣίƲǱ˵ʲô˾Ǹ˻˽Ǿȡίƣһ̵Ľͽ棬˼ιиһپǾƣǰ½һʦʲôʡıУڸĻȥʡΪλפسܲ⣬ڱʡ
Ϊɾʵԭɶı׳ʵܴ򣬹ҲǱµС˵¾ƣǾҪ˾󲿲ɢ顣ͬЩĵɣƸĳӿ϶ҳһţԺܴս𣿡
ôܣֵܴ𣿻е¾վ˲ʲάˣĹľӲǰʡģĻֻȨľǴʡݱƵġΪʲô֮ͬɣҪ䣬Ҫ֮ŶԿҪľǶԿԾһҪģ
˵籾һսܸߣ룬һ˵һ㽭˵ʲôͬͬڣ˹Һ£Ϊܴ̫ƽΪιܴ򣬾Ϊ磬֦ͬģ˵ݣ˭˶ԼֵˣĲӱضս
һ־ƣǷϵıܴ򣬵1ϲӣȫǶˣԲС찡֪Ƿַⷨһ㣬˲ͱɴˣȻй˾һ֡ôһģʲôҲڰɡ͵ǣɻڲԼϣǲϵ𣿡
һߵ̡һ˵һ˵ļΪп룬Ū̫׶̲סЦһڣٵԸҵƨɾҵѱɼˡڿʼʱʱ̡̿汲ҪơĹԱΥܷΪ˷ֹԺķңһѹпˡ
ҸоҾͳһӡһ֧ܷȨӣʲôʱҵˣǵ˵ʼҪˡ֪ΪʲôҼĶ޼ɼ̳ķ𣿴ӷ˵ײǽķؾɳ޼ɼ̳Уʱδ֪ǣǿҵıʲôҵıǣܵķֹȡκһ˵ķأԺַʽΪûзأǾͺܻܿᱻڲҪһûǵĲƲǻʲôصӣַˡ
һӲϷַļٸҲֻ˻ˣټЩʿһӲܺԿֹʼٳö˵ʲôհưʵղ帣ˣҪҲﲻͷϣ˵λߡҪǰܱڲʲάºðɡ
ˣһܷͷϵҲҪܷҪٴȷ˽Ͳ˵ˣ˰ǱҲҪһƣǰһٷ֮ʮĲƲ˰ɳҪȫƫӢϵ⣬ҪϹһ̵ݣҪģҪкϰյϰߡ
Ŷ𼸸飬Ӱıֽ㲥̨Ҫ취۲ܱȫƣлʱҲſҪѧȨǮ˰ѧҪ˰ԲķʽȫгĺãѧʹѧҲˣѧǮҵһͲѧУһͬʱҲķſѧѧɡ
ѫֵܻᣬʱ£ʹþͺãʡúʲôìܡڿʼǾսܱ;⣬ն⽻ҲˣԲսΪһԭ򡣡
áڡΡҵ¡ɡۡ⽻һŸ棬ÿ涼ȫվ˽˵ǹҵЩʩʵʩȥΪսԼʩѡκζΣԼİȫ
һҪˡȫȫΪշĸ˻ᣬȻģ˼·󣬿ҪĿȫǵĹҡĿȫǵĸ˻ᣬᡣʵˣƨɾһСǾҪϴ˻ᡢϴ˾еĴ󲿷ˣҲ˲ܶ࣬ҪǸԪѫķѵĸ˻ᡢ˾Ժộ
ϴ֮վ1943귴ɶ۵йսǰڻ㹻ƣ۷϶Ų˶ã˵Ǹ˵Ĺ⵳Σʱǰ塣
ǴӴ濼ǣӸ˿Ȼ˴ҪֹԺ˶ȨʱҪԺִƣʡýԼɰϵ⡣
ЩԲİã޴ת䣬̫׺ͬȻԶԡȨǷԵģΪ˻нƣԺִߺܻܿûнơһˣھͻᱻΪЩ˵ǿʲôֻķԪͿԣѪӮúһòʧҵǣֱӡԪɣȻлɣܳа̣Աûؿֱۣһá
Ϊ˷ֹȨ˱תȨҲǲֹۣҵȨʿ¢ϣЩ˸ںԼǮӣڰգֻʱʩǻģҪ˽޳Ϊշףûš
õĳĬ̫׺ȻʵɣҾ֪Ǹ˻Ժ󻹽и˻Ժ󵽵׸˭
˭Щ죬Ȼ˻Ա򣬿ǰĿҪνͣŵȣҪʼңͬʱҪ긴˾ҪģصĹƶȡΪܳķַ⣬дսӰټңϵ
⣬ŷʷҲҪرҪԱӢͷǴ½ңľѹӢءˣڹ˰ķ·ʮĲŽɢᣬ뾡취˷𣬻ĹƣֿϳԭйᡣĽʹҲﵽӢʮҲӢȽĶ࣬Ĵս˱·ʮΪжӢ϶ͷ̨ġ
ԱȷľԾƣӢĹеûУǰԱӭĹӢﶼ˵ҪľϲлѪͳ˵ǵһǹỹǮһлѪͳĺ˴ŹӶӢĿǸι
ҪĹΪֻй˲ŲŲôҵǮΪ˹ҫȥ̡˵ڶĲֵУŷսʱռ˷ҪķӲûǾȻҹˡ
ЩԱ뾡취˰ŪʼҺ˽ʵġΪûǮս󲿷˽˵ġӢΪŮҫЩ翵ĶսֻΪսЩ·ʮġ·ʮȥ̵Ǯȫ˽ͶӺ͹ǿӢĽںΣȫĺˡó׺ͽڣʹӢΪ
ҪľѧϰӢԷַķʽصܳձǵİǵķձȫ෴ȷʵܿձά֮Ȼǿǿֻһʱģйձ׾ģʽҲʹΪǿ
磬˿ҵձģ֯ҵҲˡɲҵȴǲϷֻģȻֻ׼ѾҵһЩҵ޷ûǸŻȥͶʲҵҪɴñ顣ձˣնһ׾͸ȥǿȷʵڶѸٽ蹤ҵܳŶãһɡ
˻ĸ˲ǸһǸĸҪ塣ȻĿģǾͲؼԶ϶ǣʮڲʲôлʢڲư磬ȷʵʲôĵ飻ǧ֮ͷΪǣǧԽ岻ĺԲٱѵȫˣٶ࣡


054 ơƹݣһ
¹񷨵ݵ֪Ľ԰˹ɽΪϵĳнڹԪ1158꣬ʱİͷǹʨӺϽһţĽڳΪʱȱԼ¹˹õıؾ֮ءĽڵԳȡ˰˵Է١
ǧĽĻĽѾΪͷ׸϶ֻǴʱĽں͵¹һһ״ĿУǻң͸ǻվһС·ݱ㷢١
ɻߵвҡͷ̾ͨͺ˰¹ŷ޵һǿȴ׸򲻹ֻó²ߡ
Ǻˣǰѧ¹ѧ£ͬ˻֮ǰлᣬΪͬ˻ĵ¹ˡƷ½ѧν̣ϻսǣ縳Уɵ֪»걻˻ȻѰɽǸڰֵˣݴ˴θ¾ӭӵģֵг⣬һֱ͵⡣
ŷսսĽ֣żʱ֪ˣĿõ¹йòһͶһ뵽뵽ԼΥǲ
Ӣ¹˶ԻΣݲԸȥǰ;ˣֻʶʵ
ô˵أ⻹治ûشк֮ŵ˵޽ӰɡΪǵ¹˰ǽĹҲװ¡Ԫ˧ЩˣȻ壬һЩ˵ĿһЩΪǵ»ĴǳȣжԸļƻɵ¹ȴûء
Ȼŷޣڵ¾ռ󼴽ʤʱͻϮҪʹ¾ĹסԴϢӶûɢӢΪûб´󺣣һսǴڵ¾ˣʹõ¹ʧȥʤĿܡϾս˾ǼˣսҹԵ¹Ԯ࣬Һܶ඼޳ģͻҲƵƵ¹˵
Ϊһߣٺݸ˻ᣬлǲòΪ˾һս̾ȡǵս۸дŷ޴սĽıŷʷÿһ˶ӦΪԺ
˵Ԫ˧ĶŮһֱڵ¹ΪелפĽ¹ԽԽ˵һڹԼϢ¹¹ٴ飬ܻܿǰɽһ¹ݵ˹ȻװڴǲͻعԼеɽ
ԣԪ˧ĶŮսһֱڵ¹ڷַ˷أҲûȥˣȥ꿴ֽ˵Ľڣǹɫ㣬зʵʵŮԪ˧ĶŮһ¹ΧڡһȥеĶ䶯ˣСʱͨЩŷսϱԷΪά򡪡¹˲ţΪԪ˧ûбɳ̫ܵɱ˵սӮˣǰһ
гͱɵ¹Ե¹仯ǳװ¡Ԫ˧սʱ뵽ʦδʹӢʫ䡣
˵һӣ͵лפĽ¹ǰͳ¬ϲ˾еҾȣһҪǡһ취
ûôùɡӻǱЦ˵ЦļΪǿҺ͹ٴŦԼѧʱ򻹳Թأǻġ
Ϥݵ˶֪˼ΪС˳ԷǮǿԼάԹ·ǶٷǾݡд׵֪Ϊţǲ˵ʲôֻļĿ³¹ݡ
ޱȵ䣬˳ѩϵݲ򼸸¹ǶС¥лĻɫ¥ݶƮ¹ݴſڵʢװҪסʱĻ˳ǿձʱġӹϸʱԷ˸񣬲ڡ
ΪңֻΪ¹յȷһͨŽ´۾Ȼᡣȡ۾СĵĲ˲ߵз̨˵Ҫҹٴͬѧ
ݶʮӺԸ˹ά̴žȵĹάǰͺе֣һճݰˡ֣ô˵¹άϲ
ҡܶһѾֻ˳Źάҡֵһʦоְŵ¹˴ֵϹ˾㳲¹ɨҾôˡٴ
ǰݡ˽һٹ֪Υˡرʿ˿ȫ֮ΪάԼн죬ҲݣѣҲػ˽˹άǰ£ֻݵļգҡҿҪԷ
á²Ĳ䷹ЦҾסա
˲ڵڴЦòʵĹάܿͽ뵽¥ϰ칫ȥˡİգϹάȥ¹ӣƹѲ֮ݲſʼ͸¶Լ⣬̽ٴֵܻᵽʲôһβԱҳ󣬸˻ľʧ˵˾ҪľˣѵͲץסᡭ
άǻʥԼѧȥģֵܻʷ硣չͬΪǹ㶫ҳۣҮ³ʱʶɽɽдһƪй֮ģάǹʷϵȣһȻǰʿҵӶ⽻
йһã˳ѧѧҲߺ졣ŸױǴѧʿͷεĹάڿߺ죬ְһɵսա;Ͳ̫˳ˣˣֵܻӦ£ԶʮͳΪĽ¹£Ȼʷ϶ʮΪפʹЩְܵλǳ͵ġ;ʧݿͶȴǴл⽻١
δͼžõĹά˵ȻľˣͲ̫Զˣֺαżٸһ
ơƣĽơƹݱؽǣֺ͹άһٵһֻһǹأɲлʱ˵ģ˭֪ľļٵġ
ǺǡʿԼҵеĽάŸвָЦʦϢô㲻ͨҪ˲֪𣿡˽вƲһ˵Ҫһܷǵ˵͢ξЩҪһĳɣƲȨ˹һȨ֮ԴǴлԺƶַ֮ƲȨΪ
Դһ֪ܷĳΪԾһʱΣκβƲǹҵİҪѵͨչƲ𣿡
ķͲƻԺͨĲƲз˵ǿסġάδݵĲԣֻȷʵû¡һ˲ݻƣͻԷǳ֮ɱӰӶƲ͢ξ˽вƲдܷעƲȨһйȨԴǼΪҪġ˻һȷʵı֮ǰʹлĸֵܻڲԴġ
ά˵;ٱݺȾƣһûɣݶԴ˻ҡͷƲȨֻʲ׼ŪڵİϷһȨʵӦڡڡͬ˺֮ڲƽȣԺֵƶƶ⸻ĹԶֻٲָչȨȴҪţ
ÿ˵һ䣬άһ䣬ȫ˵꣬Ȼȥ⽻ѵǾлŷ޼ᣬкܶǰն͸ɽ׽һκȻڵ¹Ī;¹ǰն뵽˴άȻʵ֣ȥɣ
ô֪άȻһʣ˳ھʹˣ˵©ŷӦһӾʹ֪άˣⶼܲµ˺ü֮ݲŲٴ֪Ҫģ
ά̾һ䣬ĲӦ嶯նֹ֧󵳸ҲҰġڹҵںתϢ˵һ콫˳ѡ˵Ǽθ˻ᣬ˻ҲҪȴ񰮣²Ĺء
ٴγԾȹάµԼҪȥԾ۾Ȩôᡭô᲻Σڸ֮ǰϢ˵ҪһֱεʮġٴⲻǿЦɣ
ǧȷά˵ǰһ⽻ƻɵŸʹ׿˵ġ˵̨֮ǰ˻ὫܷȷлȶĽݱʹǶʩڵĳޣҶ˵ҹĻʢ١ϣʹʱҪϢֲȡ
ݺȻЩʧ䡣һҹάʵͨ˽˹ϵֵܻ̽ڲʲôΪβֽӴԭǹҪ䰡
֣Ҫȥ𣿡Ȼѻ˵ˣάֱʡ
ɡΪһԽݵѡ̫࣬ٻɭɭļΨһѡΪ԰׵ıٴǲǲ֪Ұģɸߵգʲôѡ𣿴̫õıȷ˴ͬĻʧ֮󣬺Ȼ֪һְ취ػض껪˵ǻ᲻᲻ϧһдȥػഺ
ӽӡĿⱲƽįȥ˭ܸģɷ嶦ʳ൱嶦롣ȻˣǱǶҩҲҪ˵ɡ
άԼǰ;ʱһʧƽ֮¡ƽ䷷ָоΨд˼ұү谮С檺ȻС檶ᰮ֪ζв̹ԼԸܱģΨʮ֮Ժ㡢۲ĵĸΪ
Թάľ鿴˵⻰˶ЩδӹδܹȨôˡ֮ԼʮָİѾ벻뵱ŷޱҪӼعҲľӰ죬׼ѡлͳɽȴֻһɥ֮Ȯ֮״Ĵ̼ڵˮн֮ˣֻҪеݾͻץţںԮ֮Ļ⡣
ˣҮ³ҵķѧʿҲˣάε̾һȴ֪ôӿˡʱѾѡٴֱԵɽΪ˶ЭǴġҪıҹòֻЧնʲά˲ڵ棬ȽƶȵĴ
˵άȴЦ֣𣿡
ң֪Լ޷˵άЦ⣬ݺȻԳЦɵƲţ
άѵôЦʱҵһЩڸȾƵĸоΪֱ⡢δĸоʮ󣬴Ҿˡ
ٴˡʵ˵ɣֻж֧ǣɽҲֻܼϣڶпƷ˻лڵԱУҲǱͳֱϵġݵʱѹάԼˡ
ɶǰǩԼ˵ǲյȹֽ֧ʲά˵ģΥԼ𣿡ά
ֵ֧Ĳǲʲά˵ֵ֧һͬ־磬塣֪άҲԼ˵ĶЩ࣬˵ô˵壬ȫڹ⣬˹ʷץˣҲδõ֤ݡ
ά֪˵ûںܶҶ޷ץˣɱˣȻΥʹȻΪѵ֣治ôøɵģ治ҿ㻹ȥʦɣڻϿһʦҲȥʲάҲáлҲãɱɾġ
֮˻Σ֪άԼɻǲʵķһ䡣
˻ɱ˽ǲΪ֮治Ǹ˻᱾⡣ά
ٴ˵ΪξͲɱأѧҲѵܷĵ£֪άʿݺȻʳһԼõ⡣
ɱˣάЩȣΪҪɱˣ
Щģεȫɱ˲𣿡ݵڲΪվƺҲɱˣɸղ˵ȴȥˡ˵ڸ˻ǲѾƣû취ɱ˰
Ͳ⡣άü㣬ˮĺҪˣǻһѻǲã
ܲͲܲͻһѡݵ
Ҫǻأάʣ֪в۵ġ
ǾֻܲˡݺȻЩ˼ʣΪʲôһѻأҲһѻܻ©ˮҪá
ҪĺҲ©ˮô죿άʣŵɱ˲һø˻ʧģȫ¹ʱ򷭳дǷŰؾ档ɱˣǲʵ˻רƲбԭ˲ɿɱԭĻһ˾ͻɿôܣɿҲʮꣻ˵㶼ɱ˹Ҷ֪ԼһʧƾͻᱻɱĽҲ᲻ú
βǸʧƾ̨УŻԽԽǰǹ̬ǮĲϣ´ҵģֻЩʲôҲûеĹԽԽãԽԼԽлᣬԼʲôûУպÿԽ˻ˮ㡢ҶǵЩϣɱˣǱ̬𡣡
ά˵ƺеƺûʣǲǵ˵ɻȫո˻Ȩʱһ¹ݵҴҶڹά˵άԽɫԽأ˵꣬µ桢ȡ²ͽ֣ܱǸˣ߳ˡһЩ¡¹ݵģùѾźˣ¹ݷǳ
ά˵ʹҴҵȥˣͷˮղֻἰơƹݡơƹʲô£ѵʲôҪ


055 ơƹݣ
ص¹ݵĹάԼ칫Ⱥ¹ٺ鱨عоӦñԼҪ⣬ǳ˲ͷ¶ġ
Ľϻᷢһ䡣һ͸֪ʵ飬˵ĺ͸ղ˵в졪ղ˵Ůڳһơƹݣơƹݵ˼ңǴʱ˵䡣ҲС
ʲôĹŮİΣפĽ¹ݹעص㡣ά֪ģǰͼ˹絳һսϱй֯ơƹۻὲݣ˵絳Ǯṩģǹ絳еԱŮ¡ǰۻҲͰˣھȻ䣬ǡ
ȡͷȨֽīȥ鱨ֵһ곤ع˵ʵһͨòͨĻˣְۣչάľ²⣬пǽȻ˵֮ҽܵ鱨ְϣ˴һЩϡ
˵˵άʱ칫ҵѾ򿪣ڵĵҲ򿪣źŵʸҪʲôϣ
绰ѯǷ֧ʱ˴˾˵Դ˺֪飬Ҳ֧֡˵Ҫܿ϶ĸǣǷһС
ˡ£ֻҪ֪Լ֪ͿˣھȻҪʾȷԣһԵ̬ȡάѹоȺʵǹô죿ɱѹİȫɾ͡
˵İΣǸ𡣡һ۰칫ϵĵ绰Ȼ˵˴˾ڴϢһҹɡ
Ҫ󲢲ֻ֣ǹά󲻵ơƹݵ׷ʲôơƹݵʱĽڳǲһӶ԰ı;ƹڣѾҵķ졣
롤ίԱڴ˾Сʾᣬ絳ʩμӡܿ壬׼ȡ޹絳絳мӣ֮ܿͷָ֣άض˹ͺͳΡӵĹ絳׼ƾͼơΪӰΧ;ƹݣû䡣
ʱĽ󡢿ǧ˵ľƹݸոձӲѴ֮ռ졣ƻУһƬңھۻľ١ԱԼȺôľ̨СڱʾԼķŭͲŻƤпˡͷѩñeֱĳԱŬά򣬽Ҫұְξָǣڸ¥ϼ˻ǹͬʱķξڳĲ;ƹǧսͬˡͳӶԱִ
ݵʱڳһº¶Ϣɹ絳ʩ˹絳ҪԼʩ˹鱣ޡԼɪ򡤸³򡤺˹˹ءķξնξһ߻ģиξڵСʩ׼ʱ˹ؼá
ߵϢǲȷʱڴ䣬ں³ǵ֧ۡģھƹ俴ڴ˾ۻȴܵİͷͷߵıʾԡ롤ίԱᣬֳУ򽫾ǵ־٣ֱķʽǣ³ǵܽܵġ
ϣ壬ȥôɹ˶ҪʮѾΪһѪˣնݣͷͱʣΪ˵ΨһǺɫӺ͵ɫͷĻֹ͵¹˺޲죬ȷе˵Ǻһ¹˺޲졣
ʱһ¹ֱۣǿԼļƻȫȷڴ˾ۻͷ֮ǰӱɿĽڣ磬ѾʮԱĹ絳ɴŭȺֽƷκ־ʮĹˡ
װ¡³ǵչˣʱСŮε³ǵ򽫾뵽źȥĸף뵽¹µľƣ³ǵЭǿͷǲܽǹСǷ²ҲӦά־ٵϡ
ǵģһߵĵʩ½ǴСųھƷǳңҪ֧֡
ǵģһǷݽһжΪ˵־³ǵȻͷͶκ΢ʣһв߶⵰ͨͣ׵ķŭⲻǶԷ˵ĵֿǶÿһ¹˵ո
³ǵͷʩʾ´̨ͨţһһ˱漴ξæܽЩŵĵǷǳŭڼЦá
ʲô˸һۡŷսʱĿսӢۣרԱ֤ޱΪ
ǵģ¡ŵĸֱһɣ¾Ͱˡ
ʩֿ³ǵһۣžװ³ǵ򲢲ӳ߳䣬ڡкͻҵĴ
ξ³ǵ򽫾棬Ⱥ˻ƣ³ǵ򽫾ˣ밲³ǵ򽫾ˣ밲ǲľƻʧء
飡飡飡飡ɲܿƣʩǹ컨ǹµȺŻˣʱ³ǵҵյʼ˵־ĹǣҲ޷ūˣͷǽƷа֡ǰȵ¹񣡡
³ǵ˶ʶĵ¾ͳ˧ʾ¹ʧھϣǱˡӱͱһȺȻ˵ҪƷֽһƬҡԱվŵʩ״絳ˣ򽫾УѾԼľȫ֧θѵҪ𣿡
ȻʩѾѣɵµȺò⣬ڲƽݵ³ǵ˵һߺʩ˵ͬͬǶѾڸ֮У˵ڰѾ֪һУǲǰĽڡΨһѡƷŽа߽֣ƷǸͱ̫мҲݵֻǲȵ־Լ
ʩĸߴԲһɰͷ˵顣ƽʱһǳܸɵˣݲܼΪɫ˽ʱԵڵߡʦ˵ݵ߾ǼڵĹǵ˼ȷе˵һδƺõ٣߿ʼʱҪϤٵɫ׼࣬ɿǵ顣֮˵ûõģҪǼͷŭ
ۼʩĽʹԽԽҡͷ̲סٴΰγǹ컨忪𣬵ȫ˶ʱû˵᳡ľһᣬʧȥҪعʱȻһȺų򣡡
絳ŮĽȫ˹עĽ㣬˵̸ʡܶ˶˵絳ԱϹǸȴиΪйѪͳΪע࣬ߵĿ˵Ӳ࿴ǸŮ˫۱鼰أ֧˵Ľڵˡ
ǰȺһƬȻ治ԵȺ֮࣬һʿƺûվʻȻʵӵߣϹʵ𾴵Ĺ£˵ʲô
װһȺų򣡡ҪľǼڵĺ棬֮ãɺ䡣
ޡĻȫٴηһƬȻǹ˼ҪûǹһôǡǣռǵķŭͣٵĴѵǡѵڵ¹һв˵ǡ¹ǣȫһȺܱӺŮų𣿣
֮ǰսܵ裡־㡾ְأڵ˵ڻηɣֵսһڡǣװǣǵʱں涼Щʲô̫˺͹˵֧ͣսʹ־ձ䵽ڵľء
ǵģսǽˣū۲Ÿոտʼǵ˵ͿڴɣǿڴǮ֧ǵѵûǱԹ˵һлѻ⣿Ҳ졢ҲͳԲǵĺֻܿܶȹĶ졣
֪ǻͣ׼͵ʱ͵ÿơһǧˣ͵־ֵǮĶ̫˶ߣ͵־ŮǣΪͲסΪһòͷϴ
ɱǣ̫˰ǣִģǵ־ȫΪ˵־ٶʷȴĸ߹ҲϣǶΪһųпԼڴѾΪֽˣһпԼͼľٶǵ־ǵ־𣿣ǵ־𣿣
ݵ˴˷ʣĳͨͲÿ˶У˶֪ʱȻ峪
־־һУ
ʱ
ۺʱΪ˱ͺ
ֵԶվһ
˹ĬĬ
Ӱʩأ

һɤӣ޷ӵеʱƤҲòͷֻĳȻ߳־һʱ²ġųǲĸŴ˾档
Ϊ˳ڴά򡢷Թ絳ľҲ˽ӹĽж˾֡վʾ֡㲥̨һйʩռơߵ㣬һ㳡Ѽ˳ӶԱǴʱڴæĳͣȴֵ
ڣ̫׵ĳɹù絳һƬҡеΪӦͷݶ̲ϲֽЩΪˣӦɨͷǵĹֽ֮ǰ֮ǰļƻ缴ֽ
ʱһϢ˹ŭİͷݻ̫¬ϣҹӵ˰¸˹ȫͨǴңäĿһʹͷǺ͵¹һԨ
¬ϣػ̫ӲԱκ깲͹δȨҵĲƲҲû˲١ˣ¬ϣڰͷȨƣʹù絳֮ǰֻԵڳڵĳûҪץû뵽ǣ©Ȼڼʮİ¸˹ͨ硣
絳յͨ磬άڵ¹ȻҲյͨ硣ʱѾһҹû˴绰ѯʶԴ̬ȡԹ絳ѾĽӦǵ¹Ըлפִʹݴ绰̽йҵ̬ȡ
ô죿άµ籨ʵҲŰһޣ˿Ӱ졣
ϵĻֻаͷǵľӶĽڼСĵ絳ֲ֧һͻɢġ
ǡ˵ôƶάпʼİΣˡ
һȥ빫˱õġܻ⣬˴˻ҽҴɣ¹ݱﻹѪ𣿡ʵ
СаɡάҲ֪¹ݵҵıʲôʱʣ֪ŵԭѪ֪ⲻΪԼ׼ģһĹ塣
ûʲôֵܾжϣơƹݵܿͻᱻѹͷͷֻŴӵ־ж͹絳һ֡ͷȻЭˣû뵽˾Ȼ絳δʷϣղԼ³ǵŶ뿪Ľڱǿơ
Ľڣ絳ҲȡīЧһǹ絳ȫ֮ǰûйϯλǾ¹ͷȫݶ絳ƣҲϿݡҪ˵¹Ϊؼһ㣬Ľٶ๫ᰲһٹ޷Ѹٿ׶͵޷ջȨ
ضʹʱضʧܣ鱨ֵֻһǾܱ֤İȫڶǾܱ֤絳İȫĿģ¥¹ݵܿͱ˽ȥ
ˣ䲻ɹġԼԥһ£ʵʵ˵
ڲ֧Ƕ԰ɣ˵ǺԲ
ˣϾǵ¹ļ£ŷޣû취֧֡˵˻ȻرܰɣеɽڣûգȱܹһͼҲ޲ɡ
УȻִĶȥɹҾ
ɸ·¬ϣص¶ˣ絳ֻǧˣȫں֮ڣǵסġȰΪˣйڵĵ¹˫ع˫ݵͬ飬ʵʻǰﲻ
·ӡ֤ĶеԶȻĴڣ¡¡ģȻ첻󣬿ȴ˴ҡûʱʩ³ǵѾȥָˣҪľ¥ȶġ
ĺܿͲҪȶˣԽԽʱ㳡صĳӶԱҲʼɧһ˫ɻͻȻХŴӹ㳡Ͽշɹʱ˶Ų·ɢ
£Ͽ뿪ķûлǸξ˽ǰվŵЩ⣬ɾ˲Щֻߡ
³ǵ򽫾أʵ
Ҳ֪ղǱߣǿˡֽ£뿪ʵ˺նԸ
Ҳߡֵܾôʧܡ


056 ֶŮ
ĳɹżȻģҪûǾֻһδԴȻﲻԼǧࡢһ¡ɽʲô԰˵̫ƽ˵ʢԾ˵ǽףԹ˵
µܲλڣӳµĻٿޱĸվڽ̨ϣĽУ˵ʱһͣ٣ɨӽ̨ŵˡ˼˲˺˵ıֶ۵׺˵ԹǾеɱ
ʷ飬Ȼ֪񾡹ء֮ǧĹĪˡ
Ϊʲô̫˵֮ࡢ˺˯һɱǺʡǮµķȻƣ֧͢ԻɱˡȼʮּƽѩٸǵĶӵй٣Ǹж¡
˵һεͣ٣ٿ̨ϸ˲ŵλȻɹҷΣձǰ󡣻ڵ²ǰ£ϻˣôңĿ˶ԵɼˣǰĹȻڡǰĹʲô룡ʲôܿܣ
ĿǰԣַǱסȨΨһ취֮ǰԴйԣɷô֮Ҿֻʩд˲ߡ˵ǵ˵ڶԷַ⣬˵йӣΪ١ҵĵһӦǣӦ飬ȻؼֵءΪ㲻ǵеһԱˣֺαھУ
һӦ̨ԭ˿ĽЩÿ˶ŷַ⣬㵽ڣҲʮδͷ⡣˵˴㿴ǰϽǲͷ⽫оߡʢġ
ԼϺȻվѧһ²
˵ϣվʱҶڣÿɽŤת˼롣
֮ǰ̵ǣΪաΪ˻֮ˣɷַȴһۣȴֻΪԼһңѧͬ־Խܷأ
˭޷ܵģ˵ʵһ˵ʮվһƬڳδͷʮ˶վ
һվñֱĽȻЦҪ˵һЩǺѵģҺܷѾˣ˵βò˵Ҿͼ˵һ顣
ҪסūڵģߣǿĽԽԽӴĹǲ˵ҾˡͿԽ׹ˣǻҪң塣˭ҪصǴ󱦣ҪǾϰȥ
󣬻ɱǹڸܰȨװڶȴֻǹеصĹܶžⱩȨװַĵһĿģǶΪĻߣ
˵ģ˵ַԺض͢޷£˵ַʵ˸ݣԺ˵Ķе
ǰߣǷַĿľҪҪ͢޷¡Ϊܶ±ͲҪɡҲɲáսʱսǰϵĺãǲҪộ뽻ô˰Щٶб˽ҡ
ߣǧŶм˭ʶ£Ը඾Ψһİ취ƺ⣬һٰʮˣһʶɱһˣʮʶɱʮˣʶɱˣҪȫ־ͬҪ£Ͻֻһѣһٶ˴˭ȥ
ҲҪˣһʧܣЩÿһʸ֮ġһץѱѶҲ᲻úҲһ˲úһжжȻһرˣôһٰʮҪҲֻʱ⡣
λ˾ǹ塣֪尲ĶʲôǵУǸˣҲҪװһòѱĺˣ῰ǡҵͻ᲻µ£ԣǸӡ⻹ûǮģļҲǧ˰ѾôʼˡأСķҲһأôطﴫȥҪװʥԲǿء
ͣýϢ˳һվŵ˵ǻʲôҪ˵ģ
ʵΣд󲿷˱˵ˣȴǵûİ취𣿡
ԹٳϰԺʷԣõİ취֣ٵ㻹ǸΪΪ˽ɡ
ѵ²Ϊ𣿡˶ɾ򻹼վڡƢԽԽãʱվŵĲȥˡ
ѹеĲȻȲ˵Ϊ˭Ĺҿֻ˲˵ʲôΪһֹͽʲôûУȻҪΪ²Ϊʲô˭Ǯ췴˭
ĻˣҲѧģǸţôͲ֪ȡУȡ򲻸ӡĵأ¸С䡢㹦ɸӣֻ㣬㣡ûѵͣй߱»ѵ븴˾ԺбҪץսǰ𣿡
һ亰ķǳɫ׹˺졢˰ף
Ǿ£ˮҪ絽ϡ
ǣ£᳡ڻָƽƽ
ݺݵĴٵǰŽҪŽȥԴ˩ڿϻ˭ɿԹ
㻷ȫҵĿⶼԼŽŵַܳʮһֻʣعʱǧ귢ЩʲôǶԱŷޣ彫һͳ۹֮ع⽨֣֮Ӣŷ޽ʺǿϻ¹ǿϻ¹ŷʼʱ֮£н֮
˻Ḵ˵ʲô˲ΡغأǣսսϣʬҰɽʲôǾǿƼ֮Ƕ֪ҵ֪ط֪ԳΪ
ûԼɭ۴ص۴ôģΪŷսϡʬҰһĽģԼ˹Ǻˣ⽨֮£汲ڽ֪Ϊιҵŷ޶ǻĵԭ
ǲܷ۴Ϊֻʱսʱ򼴱ҲսǸ汲ƾõڽǵڽֻǵʱΪһ·ٷְٸ١
֣ظǣ˻֮ǰѾɣһ񣬾ǶŴйƣģ⡢άϵܳʱľýһǸ˻ʹˡ񲻵֮ǰѡԤ⡣Ϊһսʱ˶䣬ȴɽң񲻹ҪЩɣҪǵһɡ
ҵǣвǶҵ˽ֻ֮ҪͰִоˡڴڼ䣬ǧ򲻿ӷȥʲôΪʲô֮ʡκһˣʹ񹦿һһҿ޵ģһ·ޣһʱ޵ģһޣ޵ģǾһޡ
ΪķܲҪۣΪ߽ݾܿ࣬Ҫ֪˵ޣʱҲ˵ôǶԵġôǴġΨзʷ飬˵ǵΣȥݹǧʷ֪ĽĽмʷҲδ֪ܣֻ˵취ɹĿҪһЩȡǸ취ʧܵĿԼ
֮еһۺһ仰ûѵͣ±дۡЩ˵컨׹ĶҲ˵ҡ̫СԼˣ޷ȷصܳһǶԵģȷʵҲõİ취˻ֻ
ͬʱҲȥǿ˻ᣬû˻ǣ⵫ȥǾͲҪҪΪһʲôⲻẦ㣬Ầ˴ңҲȥˣǳӭ㣬Ҫˡ
̫ȴľĽݵ˻ų˼Ľǣǻаʱ俼ǡ֮һعԼͬȥľڹԼǩ֡ѪΪˣͬǿԺջԼķأû˻ǡ
һ˵˳ˣֻӵĽУֵչɢ󣬽½½վ뿪ǰŵһͰͬǱϽġȻ˵Ĺûʡ֮ȴ֪ļ·ڴһ£һЭڲٶˣǸˡ
βǱȤĶֻһ⣬Ǹղᵽġһսʱ˶䣬ȴɽҵǣвǶҵ˽֮
ڸ˾½𳷵ֻʣ¶ʮˣ˵˾Ÿװʦֻģʣĸܲε˼ǳ˴ôҲ಻ˡ˶ʮ½ũʱչ˰Ҳ࣬˵ҲҪ𲽲ó½ˣ˵Ҳ¸ոȡѲ󽢶ΨһûҲֻпվˡôЩҪͶô죿ǽ֮ʲô˲õĶ
Ǳ벻㲻ˣ˼ܴأеĺ˼˵̸žǵĺʳΪĽݲʲô𶯣뷨ˡߣеˡ
Ǳ룬ںȲϢ֪ʵںǵѡΪַǹ˽ĲԣһԸԸȻֻȻǺˣôҪؼҪš
ı˵һֱȥȷʵһΪ飬ȻҪȥǾҪرעӰ죬Ҫ񣬸ҪӽʡƤЬѣܴУֻܼŪøƵġֲòСΪһСģ˳㷸ȨָǶô̰۸˵ǰ˶ٲҩ˶鸾ôİãһнա
һнյʱ򣬲˲ֻ½С֫ϡ֪Ů˽ΪԼסȷڰˡŮ˳ȻϺ߻ۣҶĴŮͷΣûס
鱨ֵžֳ½СڰĦŽ飬½СղʱǵͷģҲҿеΡ
ʲô飿½С͹ɵһ࣬Ҳ
˵ǵ¹Ǳߵĸˡͷ𻰡
֪ˣһСʱԨ󡣡ԸţߵѾˣȥһ׼ʱʼ˵־òףûҪΪǸȥԨֱͺˡٵɡʲôʱҾʲôʱ
˷Ըתȥˣߣȴ̾˿Աߵ½Сˣֿʼ̫ѨСλӦþǶɣô̾
ô̾۾Ҳǲʡİ
⻰ǶԼ˵ģϸ¹ơƹݱļύˣû뵽ȻôáӴ˵Ǻ£ɴ˽˸˵ȴʲô¡ĪǣôȻ͸ֽ飿ǸðҲ˰
µദ½С֪Լί纣Ҳ֪Ŀʱ󱣳ְֻϲͣһᣬֺȻסˣ㸸ڸʲô
ҡ½СЩ֮һļ¡ϻȻЩʧǿЦ׽Ӯ˹˾ڼˡҲʲô⡭
½Сµ˼Ҳ쵽ľִ٣»һ⣬Цʵû㣬Ǹйϵʦѵ˭Ļô죿
˵ͱ߸½Сϵ˿ڣоһΪԼģͬʱҲΪʲôٶˡǰʷ½СǼ޴ˣĸĸӣ֪Узʢ޹ӢУҵȻϲŮˣΪûкλֻܴܵܡ
½Сһɷ٣˵顢Ķ飬԰ӽ־ĦչˡֻͣҪôʱмˣöֻ֮з磬ԶԽ޲ȤΣҪôС̫ࣩ滵ˣŪݲòʱ͵
½Сʷϵ֣мͻȻϣʹñ𻰵ŮСľһ䣬µˣǡܲΡ
ܲôˣֻǺͬʱԼıȽޣĳײʹЩŤ㺦£ͳʡ
šҡ½СӱüΪӲ΢΢Ҳ֪Ĺϵô͵һ·һ㡪մɽûԨֱռˣһΣ˺öѪ
ʲôҵŮˣⱲӶû˸۸㡣Ů˵ıο˶΢ЩȴšֶŮɴ¹վԪ˧ֵˡ


057 İһ
ֱһϷ磡
ڴлܲıĻڣŵ¹װرһöһʮѫµĸξϸ³Ľڸκ֮Ϊ·һ־硣ӵʮ֧ߺͽǧԱĹ絳Ľɢ³ǵ򽫾ܿ챻ʩ˹ˣĹǸҪôҪôڵڶ޷ֵһ̡
Ϊʵ˵ľ뾡취ŵڴ˹УסһµӵĽɲԸ⿴ġִⱻҪڷͥϡ־Լȫ絳˵İģҪǴЩΪϷ絽˱Ǳ磬Ҳɿͬ־£ԸȻ飬ʹܡԼǰйѰҪİͬʱԡɷݴԶĲƲʹ絳ڳ׽ɢ
ǹ絳ᶨҲɿߣн˵Ĺ絳˵ѣ֧Щ˳ԷҲһӴĿھЧīֽĻУΣһҪرͨ£ľ޶һ²ȫ˷ֽ
չµķԸ˴θѰлµ֧ǵһҪ񣻱µĲƲΪڶҪ񡭡
ȴеĸξڻҲϵԼǳڽ̶̵ĻУΪԼ̫Զΰ⡣
ơ𣬸վ𣬽ķ˵롣
ڽӼͷġֶŮ֮ǰȼ鱨ֵʵڵֻ֪Ϻ͸ֽ飬ʹԼɷͷԼµüͷǽģװµԽȻͬװ£ְ취µģҲ
Ҷƭ˵⣬İѹҽյĽǱūۡҪϵùҡûʵۼȥɡ
ʮǰװڻϵ̸ڶ࣬Ůˡ񳤳̾ŷʵڵ¹ΣôˣҪмꣿ
ǴϢܳ棬ͬʱܳӦܱ¹⡣ʵǾУȫװµĸ飬һ¶ڹע¡
ҡͷģҲܳ桭
ûͣʵ˼ΪǱյĲʲάˡԺ絳ийҪƲϵҴھҪƲ塣˼ʵ˵Ȼһͱѹһƻˣڵ¹ƶȫվô̾ʮϣȻҲпܷΪ˱ϾһŮӡ
Ϊ¼漰Χ󣬵¹Ͱͷ֮سͻҲҪ·ݲſĽڴϢһƬңʵҲ˵һºƵ׻α仯Ҳֲȷ׷飬ֻ˰Ѹ
ӡУԪ˧ӦһԴ޴ӣڱĸȴһϽӢĵ¹ξ٣ߴǿ׳ŵ΢ЩûϣԼųֶŮ޸һ޴ӡ
𾴵£ܼҴʺáûо񣬶ǶԪ˧Ϲ
ɡ񲻼ɫĹ֣ϲŵӵ¹ﲻף˵㻹ˡںЩ𣿡
͸ֵĻֻ˽ʵģ˵ǵϤĵøһĪУù絳һжϣˡԼˣոµվ𾴵£лĽ¹ǵ˽ҵ˺ܿȬŲ豭΢΢ͷмٵ´ʱ¹ѺǵľȹҵҲһҴй¸¹˽ġ
뿪¹ϴлչ˾Ŀͻʼ־һֱ˼Ҫ˵ЩʲôͬеĸǽԲ١˵һλʮ˼ǵģм飬ʵԡΪеȻѣɫе¹ͬĵˣټϵ¹ȫаĲʲάȨĶ˹ͬսƷ
Ƕʮǰ񣬼ϲͬԴҲģرѾǣԶԲֻռͿͶʮĹ۲ȴףȻжڱԼŷǵĴͳжɭܺǣȻǱܵ裬һˣҲܿᱻ˷ɵơ
ⲢǽͬʱҲԺԽԽĵ̣̽ϾǷ˹塢˹Сʱܴƽң½ȫĿֲ壬̵ܿ̽ѹҪ
ԲһȫװӵԣԸʱԡһݻսǽĺܾܿйͬʱʧȥѹƵֵ̱̽˹̹Զʼı֣˹̹Ϊ϶ũͳµũջھú˫ر޷̵֣̽ҳɽ⣬ʡûж壬ϵǱضġ
ֳƪʱĸյˣʧȥĻԼ˻ᵱµľߡַǴ󶾣ڽҲòȥо˽лЩԹƵ뼯Ȩ¼Ϊ
͹۵˵㲻ƨɣҲԵĶ˵뼯Ȩȷʵܿʵֹҵ˾̾ľ͹̣ʵʵľٶֻưȻǵǣŻİȨҪͨľ͹ʹڴڼƶдӶ޷ͳһ֡
뵽ʱֵĽݽˣʱͨ죬Լⷬơƹݴʮ֣κ񱾾ûϸĶɱȤԲδӦֻǺƽĵеãΪڰִѧĹϵұ˶Ե־øкͬ飬Ҳϣ¹հѷԼźǣ¹ŷޣйޡ
˵˴ֺϣһǿ֮ǰ۵ȻʶﲻĽơƹݣԻסˡֻ˵ղ˵ģ¹ҪһǿԸı䲢»ҵľ棬Եǣ¹ʺϡ˵絳ûиʵͬʱ¹شŷйһҵǣǴ취װϾӢȹǲӵ¹ġ
͹ʸʽԵ¹ģȻϣһǿĵ¹Ӣȴȫֲ֧ϣ¹ǿһЩֻҪ㹻ĺ󣬵¹ԽһһûһЩƵĶƲٱ仯Ҳ͵ΪֹˡһȶȨĵ¹ǿģͬʱҲΣյģע⡣
ķָԵģ˵κͽӢø˼ִȴΪָģѰʵ԰ģ˵£Һ͵¶ϣܸһİϣܻԪĴ⽻֧֡ţЩͶպһо޶ر
ֻʨӴ󿪿ڣȴɫˣҶԵ¹κ鶼ûرллֻĽ־ȡõĳɾͣԼ־㣬Ը⿴ܲĴһֱţŷս˫һΣԵ¹ĴϿ
ҪˣйҲЭԼһԱڹٷϣǱѭԼͬʱ¹һңлֱӶԵ¹ڵṩ⽫ᱻ˿Ǳĵĵ߸Һͬ¹ҲΪκιٷʵֶ֧ǲҲǲܵġ
ңĹҲһ⣬Ȼҹ˫عֻҪϵĸϵκһл񣬵˱Ͼ˷ڵ¹һװһУôĹݶ⽻ش⡣
йѰ˽˵İһ̶Ͻٵ⣬İȫҲܵõϣм㲻̫ͷ¶
˵ЩͶ˲Ϳͣװ·˰յİٷ֮ʮΪѺҲǷַⷨ涨֧ǲ˰գܴӹضõһЩǮЩǮȶ絳㹻ģҪ׳絳ֻܵ羭Σ
йôֺǲʣδǰ˸ǣǰȹǰĿ𾴵£ȻԵ¹ӲҪرҵɣ־˽챻Ͷ
ֵľٶݣҲǶݶѣ˫ֽ¹˷𣬶˵¹ֻͨΪռ³ԵʣڷָܹǺܿͻ˳³¹ͨҲܿ
δй֮ǰѾʹŵ¹ṩһڻԪĵϢʳʳлҲ¹һʳֻҹʡѾ꣬ʧòԶͥǵľȽޡ
ȻΪ¹ҲֻлԵ¹֧Ԯøᣬò£ڵĵ¹һ
Ǿ취õ¹֧֣ͨѡٻùϯλ齨Լϵ̫͵¹ȥһɴ̨˵ͳ˰ס
̸һߵʵ˵ǳæҪǣҲҪпеʱ¿顭
ٻϣĸֺܿͱʵˡ֮ȻʵЦʲôʱ¹ҲѧƤĵֶΣ
Ǻ͸һģʵ˵Ǹǳѵˣûһ滰˵⡣
ҲˣЩȣ۹ľӢĽڱǮͼ˹絳
ǵģʩ޴ȥֺ˽Ϣˣһ·ųıߵġʵ
һֱ벻ͨΪʲôûץȥ˻飿񲻽ʡ
˵Ҫ£ǰֻһݣ˵񸸣ڸִŹ֤Ա̽ʱݲݳɻ飬³ǵ򽫾һ֤ʵε
ϷɣֻоǶϷǵͳkʱ򣬿˺ü졣
ϡʵٵٷϿɵġ
ˡҡͷ߽ͲټˡضпѺŴǲҪʮꡣ
ˣʵ˵˵첻ҪȥʱȻһ߼¼½Сȥʵʯƻִеˣ
û뵽ʵ˹ϸಡͻռƻһǰ˹̹ѾͬôѧõƸͽνֻ̣һĿΪСִʱ󡭡
šͷʯƻһʮⰵɱƻ棬ǰѾɵ¬ɪڲҲˣٸɵԼںϿֵˣҲʮˣʹйзԭӵ
תͣʮڶܲսԡʵ鱨һҪʵεƻй֮ء
ʵޱ࣬ȷ˵ÿһ֡ÿһƻޱҪġ
ǾͺãͷղŸϲʱȻ뵽Ϊ˻ľת䣬ԭӵԽԽСԽԽҪˡȥɡҪżһӮ
ǵģҲȾʵ΢ЦŴӦͳȥˡ
ʵߺֻʣһˣʱ绹ûпʼһˣһޱҪˣȻѾԼ㱨ھܿ죬μӱλĴ޳нˡ
޳н֮ܲսսʱ˹Хġǽͨˣʮ꣬Ǹ˾ĽӾ͸˻ԵΪ컪⵱˻ƻ
޳Ȼͺܴ󣬿ȴϣֻҪ漰ѧӱתĻ졣Ͻսڣѧܶ࣬ʿҲ٣Щ˶ϹϾɿϳɡпѧӲʣԭӵƻԭ
Ƹ˰޳ڻң˳ȥҪĴ䱸󣬱Цźʹ޳кԽǿ޳ԽࡣԼΪꡢ˹ХսսһĶĵյĻԪѻ㱨飬ǻԪ
ڵڴ޳ȻѾջʧȥȨȻҪл֮ûкĵۣۡϿԪȷҲپȫս壬Ȼ󣬿κһսľѶǻԪзѵʮʮ
Ĵк޳ľ񣬵ºȻƸ֣תͣҲֵʮöҪ̡˵Ҫ㱨ˣھ˵˵Ȼİ


058 İ
Ҫߵй˵һսΪĽ蹤ҵޱҪйѪڡʬɽѪĶսԵˡΪ˵Ϊȱڵ̾ҪǮǮҪ˰˰ʲҪʧҪһŴɳһǰս󷽸һҹ֮ԼȫҾ͹·ƣôΣյ黹ǲҪԵĺá
ȻսԱҪģԱԭӵһۺĸɻѹһź˵壬ǿֱսɢġԼֻԱ£Ϊۻǧ˵ĴֱйˣԭӵҪе֪޳ߵô
Ѿ䱸ֻʣ˵ĻڣεĿУ޳нǿ˿˵һϸȻȥĿڵջԪĿܼͱܹ涨㱨ֻǿͷ㱨ҪضıڣȻܲΣǲҪ󡣡
񱻺ȫ׵Ĵ޳˵һ㶣ղźȻ뵽ԭӵ뵽޳棬ֱӰ˹ѾΥܹ涨޳񰡵ʱ鼫Ϊ棬һʳȴ򲻿Ǯ޵ͯЩΡһ䣬󲻵òͷǶԵġ
Ӣ޳첻ںΣںĿıܣͬʱҲѡΪԭ֮һϳɡ
ðɣȥɣҵĻ㱨ﰵӢƨòӦ
޳쾴˸תȥˣ˸ＫΪʵ½Сٻ˽ȥСʱ泩֪ͨ³Ųμ硣գ޳нżĿ鸺ܵԨ󣬴ʱȫûյĲãܸ˵Ľ˱ҡ
ԪĿڿǰˣ֮ǰֻʱѡӢѧĺΪ鳤رȫ¬ɪʵҹꡣ¬ɪѧͬôδʲôɼʦ¬ɪʱͬĵܵͻͱõع̩ѧѧҺ°ˣȫ뵽Ŀвһ顣
ͷ⣬ʮʵһ˰ʮоߡЩ˵ѧʶǸкˮƽԭӽṹڲ²ʱĿڵκһʶЩо뱲ӣˣʵֻӲԹ涨ЩʶѾ֤Ĺоʵõļ豸˵ұʯīᴿӦѵĹȵȡʮ˲źͼ̵۵ĲˣյĻ㱨ҪοĿĵڶ׶Ρ
޳󣬺ܰع̩°Ǿ󣬲ҲʮꡣеʮɹЩˣû㱨ҲĿĳɹϣ
ܲβһԵĴ޳нʱ˹ͬ˻㱨ĿչԴѾͨۺڲܽ
ұʵýƺķ˳ֻϣʹڵȵ״̬·ӦԵõȼߵĽˣͨʯīģȫܵõض״Ľ˰ýþƣҪ⣬ʹýƷýϸߵ⣬һõĽ˴ȱԭߡ
ˮСְ취-ˮˮ-ϣѾʼʵ飬ʯīᴿѾǿʯīˮԻԪѡ
ηһؼ⣬ȻȻȴ238з235ΪУ֮ǰǵİ취ģӷܼȡԼڻѧʵѡǳϸ£ѧʵѷ΢˵С
޳˵ʱĩĺ°һۡʵʵܳɹвǽⳡ㱨֧㣬ұʯīᴿ̫ѵ飬ҲǳɱΨгɹķвŴԭӵƻҡϹ
񿴺°ʱ򣬴޳컹ڲĽ͵ʽѾɣȽĵӹʽҲƣԤڼɣˣĿ漰Ŀѧ֮ܶұ𡢻ѧ롢豸˲źۼѾɣĿ齨鿪ڶ׶εоԪѼƻ
üƻ׼һСͷԳʽԪѣԻۻԪۺΪͻԪǰڼ̵档ƻʹָߴȽˡٰʮָߴʯīԼʮԿƷӦӵĽӣ׶ͶԪĿΪꡣ
ļҪ򱨣ÿһͻƶѾͽǮ޳˵ʹƣߵͬҲƣ˼˹ƣҲŹһƬ˫زļ£ٴҲ档
ǳãʱ˵ҷǳлͺͺˮĿÿһչϵսԾߡ⽻ӰҪǮչá蹤ҵҲҪǮȻǷѾ»һսЩǮֻչá
˰պܿܳʮڻԪձѾ˰ˣ廹ƶũҵѽ꣬ɰҲֻܳԱѣطֻͣձǵعϷˣһ굽ͷŲζԲͰ棻½¸һЩطռȢϲϵ㻹ľͷģԶˣǴסǽȣһ˹һӵĲŮ²Ҳ
ԣڱڣũ˰ȫȡ˰ʮ£ظ񣬸ư£¹ҵؽܵѹơ½ģ;Ҳһܵ˵ҪĽÿһǮͶ뵽񾭼õС
Ǳ㣬粻ֹնʵе¾òԵ֮ͬǾͻɱ⼸۵Ƹڽ¹ҵԤƵʮ󣬳ɵնʵ֣ı˵ñԼڱٳʱǩģԶ˵ԣ鲻ô׾Ͱݵģⶫ¹̫ƽȨͥغʯͣͨ˹·
κһǼΪҪġؽ̫ƽ󽢶ӣôǺձȻͶУʧȥͥʯͣôǵĹҵͽʧȥѪҺһлͣתֻ˰ڲͨ˹·ѾΪҹʡľ÷չȫ-˹·ˮӣԲ꺵֣·ϷԽ·Լ˵˵ܷܲ٣ͨǲͨ
ˣҲֹۡʢٺԼȷ̫ƽʮƽʮ֮أڷչ̫ƽ԰ҲڷչĹҵģǵֹ˵¹ŷ޴սǰĹ߼ΪʧܣΪһҵǿҵĶ⡣ͬһҪгҵƷ˻о̫ƽ̫С
ΣϲıƶϸսƻӢǺɫƻձǳɫƻǻɫƻгɫͻɫ˹עص㣬Ѷ޸ģЩ鱨ַѾ˼Ҫ鱨췽ҹ̷ԣʮڵĻʢٺԼں᲻ǩܲǩһ⡣
ղ˵ģڵĲ뾡취չãԾѾٲòƷǣͨһģսݻǿĽĹҵʹǳΪƷأӢ֮ӡȣȻķ
ǲǵս˾ȫκһ֧ӣǣʮ궼Ǵ̵ʱǻҪ裬ҪսҲҪ÷֮ԣԪĿ֮ҪһǡʮԺƿʼƮҡ֮ʣƾˣǲȷýƻϣҵ費ȫбԹҰȫ己ٷܼҪ
˵ô࣬ҪǣҲҪ¾״ٶҪóԪֻϣܱһֽţԼй壬Ϊϵл˵ˡңԪһʵҲһֱʯ͸ЧԴֻҪҪԪѿԽɻԪѷվûú͵ĵطṩԴ˵һжǼģǸıлʷʷģǵĹᱻǣ
޳нɰͰ͵Ļ㱨ͬĽݼ߸Ⱦ˵Ǽƴƣ޳ͺЩϵĪڹѹѾ䵽˻ԪĿ飬䵽ԼͷϣĿҲ֮ǰˣʵѾΪԼЩ˵ս
ǵķӦͷȴΪ⡣Ȼ˹·ߣͬʱҪƹƣôȻҪԭӵϡйȥʲôȨͨʲô˿֮·йҪƽȷչȫսвһжָֻԭӵĿǧҲùࡣ
˵£ʵĿҪȫ׼ʵҵصҪǨ⣬û⡣֪ĿĳԶ滮ʽǶ٣ȻֻһţǾ⵽ʱ׼㡣
ǶԴ޳ͺܼ˵ģʵĿҪǨ⣬޳ʵʵҪᵽǨĻķá
һ׶Ϊֻ漰ʵ飬صѡ˵ԺҪתƵɳĮģ䣬ʵȻܷŵط޳ʣЦŵµĵصѾѡˣᵽɽءǸܹ⣬ɽˮ㡢ϡ٣ͷɻھڣԺ󽨴ͻԪѵʱ򣬾Բȱˮ
ŵصڶ޳˲޷ԵĵͷǸ֪ڶĿġ˵ĴɱԼԽԽá˶ŸղŵĿ滮ʲôǲĿǰֻ·ߣ޷·ߣ
ǵģĿʵʸ˺ܵͷǳԹֱӷ235Ҳѭǲԭע128ΪAJ˹1918ʹáͨŷ룬Чʷǳ֮ͣͬʱ̫༼ϸûнͨӦѲУͨѧ취ǿжҸЧġ˵ŷ֮ɢķҲͬ⡭
˵Լ֮ǰǿƼķЦķҲУ
ǵģݼ㣬ķҪʹһֱʮסҵԲͲÿתٶУһҪĸ¡ĿǰļģѶȱȵŷҪߡ˵ĿĻе֡
ɢأĵһϣйõľְ취
Ҳںܶ಻ȷع̩ĿڶˡĤɢĹؼʵһûҵʵõĶĤ෴ӻûѧԱȽϼ򵥣Ҳȶ
ˡʵˣ񲻵òЭδйһԭӵе
ٵĿĹ滮дµĲݰĿΪĸ׶Σһ׶ֻۺӼ׼ڶ׶ǻԪѼз뼼͸Ľƻʱꣻ׶õڶ׶ε̵棬һԳֵĴͻԪѣҲҪʱ䣬մͻԪѼĿս׶ΣͻԪ㹻УϳԪ
ƻڶ׶Ҫʱ䣬ĿʽΪԪ׶ΪҪǧԪĿʱҲꣻĽ׶ֻǺϳɻԪҲ⣬ҪʱҲңΪ漰еĴͻԪѣͶʽΪˡ˵￴ع̩ʹ޳һۣû˵
˴ŲµּΪӴܲÿڣ׼˶սʱԭӵ˶ʮڣ㿼ǵԪ1933ٷ֮ʮıֵҲʮԪϡڰܵĹ滮ԪĿзɹźʱʮ꣬ʱ˵Ҳ·һ˼·ߣôʡҲҪԪɡ
˵ɣôҲȴ̱ˡɵĵ˸̣˵
Ǵ޳쿪ĿڣĿǰƣĽ׶ι⽨ԪѾڻԪˮʯī˿ұиըҩԼպϳɻԪĸּоʽҲڡһԹ׹̹Ͷ룬ĿȫڹڣǾ͵ÿʮڹҵķչڹܽҪרŽ׹ǮܿҪȴ̻󡣡
ȴ̻Ҫ٣ͷȻЩ״޳˼˶ʮԪŪԭӵǽڹڹҵ£йҪ׵ңȻҪѻҵϡ
֮ǰƻҪ˵ͬʱ׹ҵҪרŽȫʽŲʮڻԪ޳ĸУ˾ʦԶμŷսܶҪˣաжսǾ͸ӱˡ
ʮӦ˵һƬհ׵з˵ɣʵĸʹ޳첻ͬȫսҪǧڻԪʮ治
ǵģûŵ޳һеӿʼзɹĿʮڻԪ͹ˡֻ֮ǰзãͶ롣ԪѵЧ޷ߣڵĳɱƣÿŻԪĳɱڻԪ
صġЦԪ̣ġʱžܰסˡס֮󲻴̣ǾʱĽЧʡͳɱ˵뵽ղź˵꣬뵽ʢԼʮ굽ڣһҪ󡭡
һ˵Ҫ˶˹ʮ걬ըһöԪ
ûʮˣʮʮ֮ÿ׶ֻѹꡣ޳ֻһ쵼ߣĿĽȻںܺع̩ֻܿˡֻܼܿع̩˶֮󣬻ع̩ڵҴĿҪ󡣡
ãܺãͬҲһۡ˵µĹתʹˣת˸ЦҾİˣ


059 İ
ҹʱ򣬵ذŲŹƳϣڳֹƮѩ䵽֮ǰҫ۵ĵƹһգ·ЩӨ͸Ĺʡӵ绰컪ĳԷֻ鷿һ飬֪ΪΣܾýҹʮǰǸҹһҹոջعֱԼ˵Լ븴˻μӸҹҲ˵͵ģ˵ԼĻӸӸ˻ԱŹʷֻأתʮת˻ȥ
ڵ֪ԭί컪Ϊһе򶼹Ů֪鲻˽ĪҺȻȥͨ᣻Ԫֻ࣬ҪûбǸɲЩԹŭģʮˣӦ˵Ǳ誵˽ĺͲԪһġ
û뵽ǣɽ֮˸ˣһЩӵıֿԭֵ֧ģȫԵģԭ׽ģͻȻԶġ컪ŪΪʲô룬課Ҫ˳ίᣬӦÿ᣻ũȻд󣬵Ӧʧȥίʸ
񵽵ҪʲôԺӦδȥ̫׹ĴʲôʲôأҲ趮Ψһ׵ľǣΨһܴҫԭ򣬾ǵڹӸ֡ܵԣܵʹַܳ壬ǲЩɧ͵߽룬ǹΪϣŪЩʩ³һַӱǿ𡭡
үˡ컪ûһҳܼͨ΢΢Ŷһ
뵽鷿ɡ컪˵ϡ
˰һͳſڣ컪ֻվкһ䣬ʾϲ衣
ףֺ¡߽΢ЦȻǿϵ
Ǻǣһѡ컪ע⵽ԼĳƺǱʾеľٶΪ⣬ֻǵʵ˵ܷվҪˣ
ǣٹͷ÷żˡȻòǹתһ;Ƹĸһ̵ļ顣ӦʲôȦӣֱ˵ף֣ܶҪ飬֮ǰδ
ô˵Ƕˣ컪ȲһڣѾϰĿżɽˡ
ţˡҲźȲ裬ֻǲˮ̼ˣһ˳һڹŲʵƸĻԪĿ˽չԡ
컪⿪ͬʵʱ֪ԪĿϸҲ֪Ŀչص²ʿ˺±쵼ĻѧʵҾȻɹȡ˼΢˵ľʮĺԪУǴͨԪĴš
ɣҲһѺڻԪɣɲǶϷһʧô죿컪⿴ЦȻ˻н춼Ƕĳģڻһ·£ΪûҪðա
ʧܵġᶨʱҲˣʲô顣
ǰһ컪ףɺһڵ¹˰СַʡҵԴ˺֮ǰѧ춼Ϊԭѱ似̵档ֺѱԭӵڹ㵺Ͽձըмֻ˶̶ꡣйǣ1905֪˺ѱԭԭӵз·ʮȫ˲źͼ׼ڴ˻ٻʮԭӵʮʱĲ̣ˡ
ҪʧܣǾ֣컪ûȥֻһֳ嶯˵ٴָڶĲһ˾ٲ˵ʹ˻ԪͶҲôܿ϶ʱͲһԪս
òϣ컪˵ĲûҲе֮һԭӵ壬ûоսδػϺ˶թʡ̶ܴϣΪս̫࣬ԺľٶΪƣȻŷ޹ҵձҵѾŷ޳ΪԼŮȫռЩƶĵطܲƷһ⡪ȫԼгûбҪٴһսĬİӢֳعϷֵõѡ
ƳɵģηɣͽǣȻڶսձعǾͲӦûǴսʲô££Ϊҵǣ˹ڣй˰Χ
ף֣Ҿһϣžô̹ԵҪûϣˣʵýþӰѸصĴͷ飬ⲻɱ켺ܷһʺƣǿĹ֯ɢɳİ֯ν£ȻǷչãһʲôʢʢأұض·εĸܶ˥ܣȻȴһ
һˣֻһϵеĵ߸˥ܵٸʱ˺ձ˾ŹǧѷĻᣬغһΪյȹʹӹ½һ͹ԭ͹͹
ҳЩݡЩɣ뵽ÿһ塢ѹֻեȡĹŻճطЩͷ֪Ҳʲôˣ˵ȹŸɶ񣬿ôɶҲֻˣ屾ڷܸûȥЩǵڻȫ⡢ҲŵʱҾȫ֯ˡ֯¶ϣƹŻ϶£ֻԽԽߣԽѹԽ͡
ֻ֯ڡֻҪ֯ǿҲϣʱֻЩ֯ϵףˣʱԸֻҪЩ֯ڣǾͲ֡
컪˵ģſ˸ͷͱ컪ⷴɣ˵ĵҶʱ䵽һ𣿡
ûʱǾ취ʱ䣡˵նף֣Ժɣ˻Ḵ˵Ľһǵһкǰʲô壿ҷǳ϶ǣǽǻһȻûйƣʵϾǣ֮Ͳٻµˣʱ˵ѲڣйҪô˹Ҫô̡
Ǻǣ˵ʱ˶˵ӢΪ٣ѧĸͲܱҵƽʱ˵켸ľԵСӣѧʱͿʼABCDĸǳȥȻٰԼҲӴϣΪܾйԲǺңǻд£йˣ
ܹ𣿲ܣΪһ˰ˣûпͷǽĹǱܲǵͳֻ֪֪ңǵѹƺʹǱɢɳ˴޷Σ޷Žᡣ֯׸ҲؽʱҾ군ˣҲ군
˵ҪȾѵȫȫģʽڸãֻΪԻѵطһЩ֧˼ʵĩ̫ɶɱԱ޶¡ΪҪɱΪЩ˻ţ˾޷ũ壬޷ũ޷ЧͳΣ㽨Ҳڱ棻ЩԱԼŽһ˸ԣûпŽڵԱھͻһɢɳ˻ͳȡ
֯Ҳũ壬һԺı׾ٴʱҪٷѶֻҪȫǹУվͻǹݽ΢ӣ˵Լ˰˵ԼȽĴ˴ͬһȿֺǸ蹦̵£ǵƨϴɾף֣ĹҪ𣿡
˵ֱӳ˼컪⣬𻰣ٵ˻Ҫľһеΰ˻ҪǸڷڿԾηڣ岻ҵѹߺͰߣɶЩ̫ɱǰظʲôȨֻǹϵ±ʡѲ׷޴ڵıף֣˵ĶԣʱȻǶԺĻᶼûС
񲻶ϵ˵컪򾲾˵ֻ̫ƣȲʱ컪ڿ˿ڣʵǰΪβ˵ģ
ǰҡͷ˵Լǰֻ⵱Ϸչեȡһ˿սõս֮ܲصסǲҪĵ飬ΪʱϷѾˡŸ۹ѣʲôϵԼˬˣĹˮ졣
ǰǰظţĵǵɴСȻƤȴ᲻ﻹӣ˫̥ɷģҸ᲻гkǸҶ˵ǸŮϲŮˡЩˣӵӵӡŮŮŮҪʱ֯ൽ֣Ҳһɴ˵ǻô
뵽ĴǲᡣΪڵ߲ı䣬Ǹʶ֮Իɴǵүүүүùưȫն˳񡣶˳˵˭ʵ۶һǽ˰ǱûйһΪµ飬Ϊûйžûг͢ûг͢¾ͻңͲ֪Щ߳˿ԱǵǿˡǣǵҲǣǺܿЦ̵ܷ飡
컪üһżѵöЩ˵ĸ㷨䲻Ϊ˵ɢɳһʯʯͷܸʲôֽĽʵ˾ֻܰɸֽǲܱһʯͷʹɡ
Ҫʯͷںϳɴʯ飬Ļңǵ÷϶ʱգУϷȥ˵ĺ٣ܶطһʲôĶУЩʯͷô죿ǱʯͷôҪ˵һȫңҲ棬ȻԪصסһʱҲزסһ
õ壻ûõġ˵ɢɳ˾ڽ̣ͷĻǴʹˡɳӾ˳˳񼴱гǧ򣬶ֻĸʲǵֻ͸±ʱӢ졢ӢǹǵӪһĩʱµӪһʲôÿϧģмĵ޵ľǿսеαЩȫ˳
ҲܵЩʯͷͶ컪ֵЩ˻ήĸ죬ĩĻʿͽʿ𡣡
ȷʵûͷ컪ⷴ˵ף֣ͬǽʿΪλΌ̫ƽ
Ϊ컪Ȼסˣͣٵʱû˵ΪǰһȨ硣Щʯͷ˵ʵ˭һǶҪ˰˳񡣿Ҫ̫ƽũأ
ʵղ˵ģֻʯͷũǵĸݵأôݰݣصԼһĶֵǻүƬطǾֽģȫʿĹʶҲǴһʼͼũԭ
ʯͷֻܿסũ壬ǴʯͷܿסذɣٴһЩʯͷһʡҲܿЩ˽֯Ȼֲڣݡͬꡢͬʲôȹƺáȷ˵һǾǻĹľԡʼʱʤʱԽԽԽ࣬ľԽԽձԭʼɭ֣Ǹʱ򣬽ͺˡ
֮³ɳӾǳ棬ԭʼɭﵽ˶ǲǻκһųǳǿԵֵġɣ˵ľǹڡѧ˵ļգ˵¬ɭҲ򲻹ɡ
ף֣һֻֽȻҲ᳤ֽ֪ΪβһѣӮˣҰݳɹľľɭ֣ĻȻһ£ˣǾͺͻʵҵЩϲ࣬޷ǰѽǰٰʮˣʲôźġ
ո˵꣬Ӿ͵죬ϸȻʮ£ԼԴף֣ڴҶģͲˣһѰɣ
ǺǡӰߵ˵ʮ㣬˵ĸСʱͥܶĳһͣЪȰע컪ʵ̲סҡͷڵɣ˵ɣҪôô
컪һ֮˵Ӿ͹ˣЦһɡ
컪ԸЦȴѲ趼ȹˣʹڽҶµɣΪÿ˵ʲôҾʲôأ
ΪǺˡЦʮദ컪ǸӵˣֻҪӣô򡢸һЩ̨£վǺ˵ġ
ǽô죿컪ҲѲȹˣϾûԷҲˡǶģζݳǱ߻ͬ𣿡
ǱѾаţͬġѾһ滮ҵϵĵһǲ֣ǹģִµĵΪһɶΪģһĹҵϵԳɡһĴԼ֧ΪᣬٴһĹҵϵҵϵ԰ͷ֦±ΪģҪдսｫķߣغۡԼ人һֱس촬ҵϵ
ǲ֣ģϼȻҪͶʣôͷĹҵȻҪͺغؽ촬ϵҲܰƻ·ǻڹ涨ʱڽõģЩǰڿ̽滮ƣ浽ʱ򣬾ʹɿϣЩá
˵Ϊ򵥣һ͸㶨ˣ컪üͷȴģ뵽񶼰ѷ߷ŵĴˣԾɣô
ȻôҪԷһ˵ôǮعҵͶʸǮṤҵȻήսǱԪҪŲסҲҪкаɣȻôģ


060 㱨
ĲеҴҳ˿棬ŻָЩ;񡣰Сʱͳˣ컪ӵ˿̺УЦŴӳһΪҪ̣ȥȴһ֧ѩѡ컪Ц׸⻹ǰҵģһϻҵڶûгꡣ
ѩҲҲգ벻ⶫģرǶرӵ˵ǲɻȱӹѩѵѩѼ˵ûϸѩҶƵĻյ֨֨죬Ҫȼʱıǻαůůһų³Уޱܵҡͷһ֧ѩѣɣ
Ǻǡ컪⿴ͰЦɵԽԽˣ޽ǵİ׷ҲԽԽˡ
ʲô취ЦĲ밡úõģ뷨ǸǸ⣬ѹҵٺ١ƶģҪ
һʵ컪·һף
ʵɨ컪һۣٺЦ;ӣ˵ĻţдռǣҲģνռǿͼҲ
ɲ˵ʵ컪Ҳ֪ͬ޳ԣȤЩҲû˭Լվˡ
˵ʵԼò˵ʵǸκǰҪһ˵ǣۣ۱ڸжɣ任ʱҪԲ˵Ҫ˵ˣҪԼö׶Ǻܺõģֻǡ˵ݺݳ˿ѩѣٵԺһҪ
ɰڵȥԺܸģ˵ʵ컪οںΣۡ
ԺԺ̾ͲˡӢˣôԶȥˡ˵׻ھǡ󣬻˹ź͢ٵͻۣⱾûеӰҲûʵ飬ɴѧʱü飬Ժ͢ٵ¡԰ƣԵΡʾƾҵһУǧǣҪĻΪδǸʵľУ
˹Կһֱĳ̶թʬ컪ⲻΪҾͲأǺĹϵҲ
컪ⲻ⼫ΪȻ͢ٵͻھһһ֮ǰҲĬĬŵģһһ֮ȴػǿ˹⣬йҲս֣֣ڴʱڱͬձں͢ٿѱѱĶ̫в
ǧô롣ҡͷֱ̣̲ݻǴӰعѡӲ˹ϰҪһЩ˹˹ʲҶɣ֪ǲΪͰ˹۹Ҳ˹ڽһʲҶɣǵĽΪ̺һĿܡܶҲһ㣬ԲҸ뵱ʱһӦؾð϶⣡
ʱ˵˭ѾûҪˣ컪ֻʵ˿ƼȽɻʲôµģ
ûʲô£ЦӹҲһұǹڻ£ҩڷãҩ޻ƽ򲻴ͣҪҩټⲨ񰲶ٺãǱߵĲˡ
ĳһ٣ڹϵѩѣһˡڿǸӣоԼҪ̫׸ε컪ƽ⣬Цһˣɻǻȥɡ˼֪ˣôߣҵֻǼǷͳ·һ׺˵ۣȶĵһ
ȫȷغͷӼƽϡͷ컪ԽԽ˳ۣһʵ˺ܶܶ࣬ǾֻˡȻ˵͢ξǴǸ⡣ɣµĸɲҪҪΣǿ϶ͬ⣻Ҹ˻Ա֯ҲҪΣıң񵱳֮ɣιӺ̸𣿹ػһ㲻£һҲ̣ûйء͢ξǹҵĹأûУ
ףףʱ˶Ѿվ컪񰫵Ķ࣬˵ӣ֪ôıЩԣĪץָп㡭˵ίˡ֣֪ᱻ˰οҲᱻ˿佱ٵ󲻵òĿڵɡˣ
νɡƱȴˡ񵽴˺ȻЩ飬òѹסԼᶨȶѹһУûɱɱȥɺͳ
ͣ츮Ļ칫һֱûϨ𣬺ȴõ½Сڳ˯ˡ˯оһһسţԺϤζĿ˹۾С̸˰
ǡֺȻͷһҪ졣˵ղشʹ򿪺ǰ˵ȥ˾
ܿǰˣŮ˵ͷ֪ʱѾ˯ˣȻ˵㲻˵˭ʫдĺܺҲһװɡ
ӡʫ̩ûʫ־ĦΪ̩ĽӴߣʫȻǴ½С֮һ뵽־ĦԵӺ﷭ʫûڳģɳ츮ȴһĪĶжš
ð½СЦһ£û뵽Ҳдʫ
һֻ񡭡ͳĿͷþѹֵвԾС½СΪҪʫʫȴ
ҲӦ˻Ƶĺ質
ⱻأ
Զӿǵıߵĺ
ֹϢشŵļŭķ磬
ּޱ
ľһģʫҽѹֶָֻ̣ġԭ½СʱĲ۾ƺŹ⡣
Ȼˣ
ëҲ档
Ϊʲôҵﳣˮ
ΪҶƬذ
󣬳һƬĬΨй񳵴ʰ˸׷ת֮½СĿļ࣬ŵʫдáһָ˳̬ץĸ첲ʵʫȥ𣿡
ԣҪ˵дġҰдڿսڣɽУʫıߺͳ㰮Ŀ£ͬǰʱ顣
֪ˡ½СЩԴ첲ϲͣתţĬǸղŵʫ䡪ϤĿռ˶ʱǺȻġĬʵɣһ
ʫԼŮ˴ζйѹֵķʽʱ鲻ղôЦŵģȻһסЦŵǾá˵ֻЦ£
ҵʱ
Ҿͷ·
ý˼룻
°ڣ
øź
׺ִʫǰһ׽ȻͬľҪá°ڡʱǰһ׸Ⱦޱ֣ص½Сһ죬̲סȭͷĸ첲Цʲôʫô
ûıԹ

ҷȽ
ȷ̵
ܵȥˮͯ
׳ٱ׷Ϊ˻Ա
дû¼ȥμӸ
ȶԸɲȻȥ̰۸

һ˸ķ裻
֣
ϼ¼̣
»ͬ־ѧϰ
ֳ˾
ٵĸϰ
ҶǰӲ칤İգ
еӭ
ӴԺտԵ
Źҵţ
ڹ͵ͷ
ʫ޸Ŀ꣬ڶ½СЦˣǳǰޱȻһֻΪ̵棬еķȻԿʮԽԽ̰۸ĸԱ
ɣǻԽԽõġ½Сںڰһգ
ȻԽԽãĴӦ˳
˾ԭӺͬǰ½Ӧ֪ͨ˾ڣ³ʱæĳţһ׼ı񣬡ã
ڣ֪ҹᵽĹ־ֳųк͸ֳҲһԡûлֻ˵һ䡰ȥ˵첽ǰһ˾ںţֱӽҡ
Σޱֱ࣬Ӷųзʡ
û뵽ڵôе⣬ųв֧ˡ
˵ɣԼˣԥһ˵Լˣڱͦͦĸߡ
̫С쳣Ҳ쳣ųе
šӦһȻֹ鱨Ѿʵȷе
˵񵱼ϵ⡣쳣ڸʲô
ڽһӲ֯೧³쳣ųе
šֳĬһᣬڶԴڵһ䱸ع鳣̬½սӵ2ʦ½첿ƻԭפء
ǣǩ첽ȥˡ
һҳֽ·ǧóȥ֮ųкͷ˿Цܽ𣿡
ûСͬȫǿķǡ
ˡû˵̬ȣֻ˵ǿɿ𣿡
ɿųкԥһ㱱ٸڣŵҲȱ㡣
ų˵귶Ҳͷ֪ڵΪˣջؾǵĪ֮ʱǳνѡͷʵûбЩҥӰɣ
ûУųп϶յϿսʱڳ֪ѾŬԮ1111ʧصԭڵ¾̫ͣȫڣԲš
Ǹ˾ͺáٴεͷˣ鵽˾ͽɡǲԣô»ص񲿣ΰȫ־ֳһְ
ǣ/ֽ֪ųֻǴܹ֡
áȻ鶼Ѿˣ뿪һص񳵣½Сʹӭ˹Щ٣Ȼ·Ǳ䣬ǰ˻
𣿡ʣΪԼһҹҪڳ϶ȹôͳˡ
ȫˡһֱֻôͲҪȥˡ
šڰ͵͵ӦһȻһƬȡ
ΪڶϢҲŻؼҡϴʱkڵֻһţŮ˾ʵȥˣ
ûȥġkӦһҹδ˯оһЩܵȥʱ˵Ͽܲ𣿡
˵ˣ㡭㡭k˵Ѿ˵ȥˣˮһȴȥŮˡءŮ˹죬Ϊʲô֪ô
ֻ۾ȥˣ񲻵òѣ˵վͱߡ
û𣿣kȻǴĽ˲ٷ˵ĺƶ֪ǸŮ˭Ǹ½üġ㻹ҪҶã
ٴζϺȣ˵վתҪšڿǺ͸誣檲檣Ūֻ͵͵һ㣬̷з绯ģģ
ߣkǸˣ·ӢһҪú˵
ԳĴκͺٳܣұϾ飬Żʱ˱Ůȷʵβô˵ϴȻ֥ˣʱúѿתͷʲô˵ģҪò뿪
˵뿪飬kҲ񱻴һǹӲϵĲ˶ƮġҺæһһᣬſҡ밲οһ뵽ҳ󲻿ĵӲĳתͷkʱȫһˡ
ߣҪȥkȻþȫСߣ
֥֮ǰһ˼ҡҹǵһκ½Сҹⲻ֮ǰֻǴҴҡһҹŮ˻ȵ塢󵨵ơ߳ĲӰͷȡŮ˺Ůڴǲͬģ޷ȫͶĳkȣ½Сһ㼴ɷҲȲϡɷǾһ½СȻҲ뷨鲻ԽĳУһжɬŵĶ衭
ҲûʲôʹˣŮ˾ѻƬһʴڼΪһ½СΪ˾ʱԼĴֱǸƵŮΪλˣ⣿ߡ־壬ԼñѹֵЩ֪Ϊ˲ͱ˳
ҲΪһ׺ݵķйڶͲˣ·һѾڽеҰſںӵϽвΨʹΪŮһҰǿԶ뿪ȥԺȻҲԪСɨأػذ칫ƺһжûзֻĿżȻײʱŮ˲һ˿ͱãȻڶı̢Ȼͱòʰˡ
ĬĬȼţ칫ҵĵ绰ͻȻûӣӦ֥ġŮ誵ĺѣŮ츴˻ĴֵҪôһ߹١ԺţҪôһǰĹѸӻߡھ˼¡ĸţĸŰŮһõϢԱѲڻٶͦΪ۸Ůֹı衣
塭ǵ绰𣬿Ǳרߣԥһ»ǽɣ˵װ򶨡ޱȳȡ
绰һ˵˿ն˴¡绰ͷ鱨ֳʵ
˴£񾯾һûͲʲô£
ܿˣʵһϢ
ʲô󾪣µϵԨҪϸ㱨


061 Ƴ
ʷǰ죬ҲʮʮʮģҮ1924119գʷ޴Ӱΰͬ־Ī˹
ڸ߼ݼ١Ҳϲ񡱵Ļ֮⣬˹֡ŵάҲ򡢲֡򡢼ķ˹˳ѩ͸Ķҹʻָ߶˴塣ʱһŲ֦̋ϡΰάһδܸıƬЩܶ̽Ⱦ֦֮ϣҲնϰڵվС
λίԱհݺͽϻĪ˹ƣպʮȺǵհɳһͬ־߹ľ⣻Щ޷ǰǣݱʹ֮С
ͨ˵ķӦˣȨ۷ίԱ᳣ίиԵİʼǵۼҲͬ־Ϸʧȥ׵Ĺ¶һģĻӸ߼ȥĵģڵǿʹû˸ף˽׼ʧȥ˸סΪ˵˹ͬ־ڵڶȫάϵģ
ǹǾرԸˣƳɵġ
ͬ־ʱԸҪϧԱΰƺţΰƺŵĴԡͬ־𾴵ģһҪٵִ
ͬ־ʱԸҪǵͳһ񱣻Լ۾һͬ־ǽģһҪٵع᳹
ͬ־ʱԸҪ޲׼רͬ־ǽģһϧһдٵع᳹
˹ֵĽظķʽׯϵرӽĴʣߣġšȴΪԭδڼºȫʲά˵ʮδϹʵ㹫Ҳ˹ֽӰ޼¡ϵۣĻµԱξϲʲά˳ĳίͲһ·ԴŽĻǼΪΪ
λίۣ˹ֵȱǴֱԡܲԶʮֽʹһȨûаաĻǡţĴ桱ڼŵάҲͼǡʮһµǼ£Ϊ˷壬ȰϢ͸¶ʲάˣȻżȻġǶԺίԱ¾õۼҲֵۣܲ˵ȫ˼壬ֵûɡ
˹ֽǹʽ⣬Ļǹ⣬ŵάҲͼǿɿ⣬Ǹ⡣Ź˹Ҳ޷Ǵǵλϵξ߳ί֮һŵάҲͼпܻ֣ϾǼ²żȻġĵۼҲ֣Ӧù͸ӪΪܲ˵ȫ˼壬ֵûɡ
ʱݱʹ˹ֲ֪ŵĴڡʱĴ磬ڿķֹİ칫ڵ̶칫칫ҿıȾɫľ壬ǽ˼˹⣬ֻһŸɫ޵ĳΰ칫ͼӡ˹ֱˣӡݻ
˹ͬ־л˵硭Īз֮˽Ȼǿŵģ֪˹ֵĹϰߡ
ŶϢϹԪµģͬʱҲܿΨһһĴԪסʲôһĪзͬ־˹ּĪзɫЩ쳣
ûʲô쳣˹ͬ־Īз˵ŷϻǵĴʹ԰ݷңҪת㣬ϣںʵʱҲڷй
֪ˡ˹ҧ̶ϲŭӡǴװԮʳйʵǽϤﺣĺ·ûӺЩæزй٣йӲô˳͹ݲ
˹ֻǱʾ֪ĪзҪת뿪˹ȴʵйѾ֪ڰйĸӣû
ǵĴʹȻʾ飬ǽǽۡһ߽йİһȴȥйӵΪᶨĲʲάսʿĪзΡйѾɱһɫʲ׼רңĹƶȱǴӷĹĵ˳ȫ֮ǰ˫ͬȫ类ѹĳŵ
𣿡˹վڳİ칫ڶȲϲ⡣
ǵģĪз˵һֵֻǵĴʹ˵˵ǵһ˹ͬ־ָӵġ
Ǻǣ˹ѵЦһ£⵱ȻָӵģǵϯŵάҲ飬ŵάҲĹӦһЩ۲ӢϽй½̫˰չʲôɡĪзͬ־ҷй˶Ǻ˽⣬رǶԲʲά˵ڲǳ˽⡣֪ǺĻìܣ֪ÿίԱԸϰߺ͹ݣǰǵɵ˵Ļ˽⡣
ǵģҲĵǡĪзȿ϶˹ֵжϣ˵˹ͬ־ΪҪ˴أҪҪҲƵǣ
άĵ۹岻ͬйάȫ濪ţͬʱṩ޶Ϊֹб䣬ͬǩĵ£ͱһһǧ֣֮Űȱֵ½½ǧֹ֣ͣ˽ǰûп٣ȴΪ۾ÿԪ£һֱﻨºͬ־˵й˵ıǲıʾ޿άȹѵһʱ⡣
֮ǰİ˹ԥһȴǲûдӦǽϳɰʳԼͷɻ쳧ЩԾ·ǳҪ
˹ͬ־ǲûдӦΪӦӺΪڶûûлָʱͽЩʼȫǡĪзתڱ̸ʱĶѵ˹ͬ־ǵɵʱҳŵһʽʼȫ潨ȫǲܰǽЩɳרָֹһεظҪ͹йĳ⡣
Īз˵ϣ˹ͬ־ȴ΢ЦģԶΰʦͬ־ĸ롪ʱ˵̰һҪĶų۽Լһ˹йһжΪǮȥһսͷɻһڶľġʯ׽Լƽ𻹴㲻ȥƽϰıֵ棬ҲǴ׬׬ģϾû˺Ͷ⡣
ΪϴĪзȻ֪˹΢Цĺ壬ѵ˹ͬ־ҽӦʵʱй漴뵽Ӹӵֵ֣ӦɵʣΪ˵ڽͲιһְĺøС
ǵģ߹һ㡣̶˹ת˸Դйʹһڽǰй˹˵ֶȲ룬ٵЩйڸʲô
˵Ǵ󲿷ڶѧѧϰΪϵ˫ŽᣬҲҪǿԵǹһЩˣȻʣµļһɲСĪз˵
бȽϳɫͬ־𣿡˹ֺȻʵڲʲά˵ȫ֪쵼˵Ҫԡ
СĪзͷ֮ǰһɣǵ쵼˶ͬ־ǳ㣬ָ𲼹ͬ־ڵǶ˼ıѡ
Īз˵Ǹͬ־ӽĶСŮˣΪһ˼ҡǵͬ־ıŸָ𲼹ֵ¾߳ʲ׼ͭζȫ岼ʲάҪʲ׼ĸ١
ǶԵģӦǹһɣȻʣµ˼ǡ˹ȫͬⶫСŮ˵Ĺ۵㣬ȷʵʲ׼ٵĿܡִ¾òԿʼũ塰ڴˣ˽̣ԽԽ࣬ũǸάʳչ̫ͣԸʳչ㣬˽ϳۡ
һɵ쵼һֱûĪ˹ƣǹĪ˹ƵЩЧġĪз򲢲ЩйӵֻǸоǹвܴﵽЧ˵⻰ʱ˹ˣ̸֪Ѿϣ˹Ѿͬй
ķֹ˹ְ칫̸۶ʱĪ˹ƶѧٿ飬Ϊʵΰĸʦͬ־һʹ쳣飬ԴӽϿʼͬ־ͿʼȫɴʾԼΰİ
쵼ϼչȴΪ֣֣˰˵֯˵Ҫ¸ѧڿѧʱջϱһԱ໰硪ʧȥ׵Ĺ¶
ʲ׼ŵĶʹ֣ķԡԴӱеͬ־֮ĸ߶ˣǳԼΪ۰չӢȻͲƬûаûѹȵ硣
ĸֵõ˳ͷӡ׫дĸȣֻСѧΨзͳߡȨ׼ɵ۲Լһ̸£ױΪġû䡷²ᣬԼڸ˻һУ䱾ʵѱʲ׼ŷı塣ȥƣҿ϶һ˻ػ͸ȴԽԽŪ˵ڽƳܻܿתŷ̺һĹҡ
ͬ־ܵ˼˼ĵˡһйת䣬ôǰİչԶ޷УǻԷٱԼȲٱǽŷЩǰ귢Է֯ץصĲʲάˣǻȥǹСⲻΪ˲޲׼ʱңΪʲάߣԻ̣Ƕˡ
統˻ʱҵľˡåӻߡܼͥĽˡЩԵһҪһҷҪܸܽ۵ڡɼȻǸǸ۵ȻᱻܣԵӾԵΪҪˣΪǲǸ
˻ҪԵӣȷе˵Ҫڽ̽ЩԵӳձһˣԼպЩ˴̸롢㽰䡢ûѹҲûаùʱȻĻ̧棻ڸֻ˵ڽ̣Ǳѹ̾Ϣĸ顱˼ѧʱʾѧȫţΪ񼣣Ϊ顣
˼ĽȻûе⽣Ӱ˼ж̫˼ϳһӡʧܵİ׻֮һô۽ԶԱ˽ܡ
ڶһЩѧʹӦΪԣʼѧģźȻǱΰĸңԷȴûκ츳ѧϰ˼˼룬뾡һа취ƳɵۡʱԶΰȻˣûб顣
ڶˮδĶգЩ͸ǿ۵ģЩ˾Ȼȥαߵĳţ֮Աǡʲô۵ʱͬ־ȷָﵳαװ˼ߵʲ׼ӣǵֻǱѣνӰֻĹǴģƭһһԶҶѣʲôֵģ
뵽ɫӲã˵˵Ҫģΰͬ־Ǹϲˡ
ϸ¾˵˵¹֪ġѧ紴ʼ˼ĵܵܡѸʯĵĴ֮ǰżȻŵļƻʵˣҪǹˣ
֣һۣμӹ塢ΪֵĶݸĪõڵֵǮ˵ڣǵͬ˻ʢʱ˳˻˺ͳҲûмֵ硣ڻˣֻгмֵǰʱڹڲ˲ٶӣ˵˻ͷҲв٣ëӿԭ򡣡
ۼŻⱻˣһͬ־ǣλεΰͬ־ԱеİʹͶάҳϣλҪ⣡Īͬ־ҪáëӡѧҲĴºȴƺͬ־Ƿǳõġ
ɴҶ˵ϰˣ˵ǲⰡĪͬ־˲ˣӻϴЩĺĶСЩڣ϶ŪǮܵ糤ڴҵ˶ŷֶʵôҪ˴󷽵ĺܣֻҪϸҪǮǶȻΰԽӼ֮糤ԽԽȵˡĵĸ㵿ԾһֹԼλõİ취
ҲҪȫ⣡ȫ˵ӣʼЩԼ˽нҲˣɶͬ־ȡšҽŵ𣿣ͬ־ǣ˽ԮǵĶͬ־Ǿܸȡţʲô¹ëӡëӣЩǶϼͬ־Ĳأźͬ־ڿʼκһڲϼͬ־Աһ־ദ֣
ǵģͬ־źǶԻʱ͵̺õг裬Ҳͬ־ּίԱг裬滹ǰչسƶΪͬ־
Ǿͬ˻֯޼ɡٴǿҪˣǾرԸˣƳɵġ


062 а
Ī˹ƾʱ򣬱ӵʱڰ֡ǲȥǵѾ߲ˡԭʷӦڴ²ȥʢٺֿϵģڣȫʷеļ߲ŹַͨⷨʱͿʼ岻ʣԪԾ˻۳ɡɱȫҡΪ۱ʮ룬һ
ǰȥóǿϵֱҲ߲ˡĵ¹ҽεĽǸΰڣԴ޲ߡʵĵ¹ҽйÿʼ׼Ϊ˵ʱ䲻ˡ
νѱ䡢˱˴ɱлЩ֧֣ýȫ¬֧š˾͸ͬ־ĶȻлؽѳɺϵͳȫϵһЩԱٱϣĵԱܻܿѵͬ־磬ܿܳҲҸš
䲡Σ򲻴棬شΣʹߵĺÿ춼˯þǲҽϢ֪ͨĪ˹ƵĳˣھͿʼġԺ뷨ʲôѳٹȻŪٰ˽գΪл̴ܼȥȫԣΪȻάϵһк֮й©һķѣͬʱ˾ĺܣڻҲ֣ڰ־˵ˡ
վʱǵ¹紺ˡǳ֪ǲǵ֪Ϣģȥ籨¶Ӱûһ벻ȴˡ
֮Ŀ´ֱ˵ùԢһ۽γȻˢˢͣڹԢſڣ³һЩװĵ¹죬ĸ˵սľ׼ǹевʱСͷһĻһлٷˡ˻ʶɺһ۾Ϳɵʵȡ˾Ϥл˵ϯһдʱפʿߣѹֻᱻ¹쿪͡
֧֮ǿ˸͵ȵо˾ŷսӢȹ˳ΪлϾԼƽºͣԹʹڣһʱʢ񿴹ȥʱȸո³ʺĴӶƷۣͷɴñзϷһ㡣
ǹˡ³еĽŶʱȥһ롪Ҫɱȵ¹ץˣڵ¹⽻ȼɣûҪǰ
ЩԸǰǹպʱȵѾȵİʶĵǴڴڶʱҹ̸֮꣬ݻᡣ롭
ɽܽеģҹȥӳ֮һ󽫺˶䲻Ӧȡ֮ǰôӳȥ֪˼ҲץԼδò׳ֻǻôЩɫ
˵ĺ񵱼ס˺ɽΣȴȻã֪«ʲôҩɣֻǺªɣ±ȲϽǡ
һƹԢȴϽǡ麭ٺãҲǿһۺ񣬲ô⽻ģ΢Цһ£ȥرˡ
ǲªɵĺᣬȶ󷽷˽ͺֻ֣΢΢ֵʮδչˡ
ȺҲΪ⡣ֻ֣ȻȲ֣Ҳ񡣴˵ЦŵӵıǱȹ鰡طƫƧˣȻҲҵ
ȲԼΪżɽĵɵĲˣҺϴԪھʦ
͹ɽֻС񵱼ؾȵ̽
ǺǣҪСҲڰֲȥɡȵ𴩺Ļԣ⼸첡أȲò߸Ϲ͵ġԺټչ֣Һɾ飬㲻᲻֮ɣ
û뵽ȶɽĲ֪ôɫڡ֪ڲ̽ɲȥҲɽΣ֪֪֮ϸз˼ɸͷ󲻵ò´£в˼ͣذɡ
治ҼЦ˿ֿ˿һֱδ˵ơ
лɸ֮ңұػת档ֵ
ЦݸĿȻɶ迪ʼȲ衣ɵǣȲ̸ǵľֹֻ񣬵񲻿֪ܲأΪȻ֮ʱȷ²յȴɣĹôɣĹôɣĹô
˵ùԢֻ㣬שʯṹ¥ľƵġȺȻ󺰣͸¥壬Ҳˡе¹ķϣŷŭǫǫӣվȻåоӻʡʡɣġ
䲻ãһŮӵ¥ݿڴչãɡ
ȾߣյģòšһԸİȴȥֻǼ;죬㱻סˣֻһˡ
İɣҺˡԼƲЧԼȫǣת˿Լź˶¥
ΪʱһϹһڴϣ缸ǰе񡣲ͬǣͦˣȴû̫ʱˡεĲλȫͣÿŵʱ˯ʱԽԽ٣˻ڰ˯ѵ״̬ҳجξѡһջ㱼һμԼ׷ɱȴڴԼ֡ɣĹôѹ
ں¥ݣŵԽԽŨҵҩζҩЧֻܳҩˡﲻɰЦǵ뵱й֮һУҽҩΪ˵ʲôƽ񱣬ҽھȻҲʼҩˡòٴθпЩֻǹ֮ͽֻǽ׵שЩ˸ƾ󻰡֮һж蹦̵¡Ĺηǣĵ˵ķʹʲôʲô
֣޷ҪһɡԼݺͣѰֶεòĺôЩ˵ǲŻǾη쳣ҪЩȲʱֻȥװĴӣ֮Ҳ˵ıȹ⵳
ȻҲӶôЩ˻ֵĵһˡʦ񸸵о˹ĹΪעһǡЩˣǿģϾ飬Ӵݡ
ҩʱխߵȻʣһȻЩϾɵĵʽĴ¿ݵΰ롣Цһ£ȿȿ޻ѿ֮Ҳⷬģˡ
·Ǻ޺Ĺ۶ԳƣıǻҺɫģӴӲҰ뱻ڵԷԵó¾ɻ谵߽ʱ򣬹ʺĹϣʱ˲١ŵȲֻҾǿЦӣӶĲ
̣Ҫģʱ޶ķϣЦȮĻֵģ
עظ˸ĸǰȾȻ¼Լһ˵վڴͷҲЩȥʱ뿪ֻ´һϡ֪ȴ϶ô򵥣ӦǴ˼ģȺúһġ
չϷź̸ʽʼʵģ
ǡȵͷ˵ɵ·ߵͷˣʰһ¡
ʰһ£Щߣûʲôʰģذɡ
ôܲҪʰȵеǧɡҶ׼ڵ¹ô⻰˵һ㶡ȫڶϾʱ˵ԸϾϽɽʱӢǿ֧ΪԼпܳΪͳԼһܶͬϽɽ
ĴȿٵҲ᲻֪թͬ־лϢƶ˵һĪ˹ƾǹ㣬Ȼʣ˼ͬ־硣һ˰ˣɺҪŰɡӡη˺ĺӣһܾܲôµĹɣɣܶ²ȥ뻹ãȥǶĲˣЩ㶼ź𣿡
˵þóĬᡢͬ־޶ЩԸģѸδĸҵɳӢʿֱڶúϵЩҲǲģзǳܷѡ
뵽ҵܾܿʹͣ뵽ߵơ˵ǰæʰ£ʵаһֲκιְֻһƬصаѪ̲סӿ¿ݵɫӻҰȻذɡҸɣգ
ļֲ⣬УұȻת档ֻĻҪȥĸڻжˣֻ֮ʣˣҲ˵֮Ҫ֪Ƕ֮ǰҹ֮ҹʱֻҪ⽻һ仰ĸͻձһͳɣйϣհҵ㻹Ҫʲô
˵ˣȥϾϽɽĹֻҪΥƣô춼СµЩˣûѪȫ⣬ѪûпҲ⣬ѪпģҲɰæ飻ɱ˵ҲָΪлڶߣѾ
ãڶߡһʹ룬뵽ơȻҲǸߣȻ嵱ЭʵΪɱ
ӾͲҪ˵ûˡҪǹϣ䣿뷴ս˥֮־վʷͿͣ
־ƵжȺܿͱԼˡͳ
ĺɽһЩ˱ҺɢȵĹ۵㣬ȻǰԸһ̨׸£νǸӣֻȻڤ粻ܿܽΪԼƷи߽֤ŵһȱ뿪ǰʿߣݺῪص̨
ڹܲûн֮ǰڰȹ԰칫ʮ幫Ĺ԰λ߶ɺϣ羰վڹ԰ߴܸɺңŷߵĲʷ塣ǰ԰Ϊά¼˽Уά¼彫У˳ֽڹˣΪܲõء˵ǽõأΪֹ¥ƶûжϾйŷʽƣ
Ϊᷴڹ˵ûԱΪӢ⡢Сաŷ޴սʱҲԤʦ԰롣Ӣ뽫˰ŷˣΪŷ񣻿ճϣ˰ˣȷȷʵʵΪÿС¶Ļͻ˵¥Ľ֮һ칫֮ġ־ڲǾ͸ìأЩĵ˽꣬մĳ̶ֳȵЭ
ΪлʽлǶǵȻĿǰڴޡһѹ˾˾СصĹ۵㣬ӢС˵Īġ޲ʿϵС˵ڰп̻Ļġޱа֪Ľɫպӭ˶Ը˾սлηҶʵ
Ȼʵۣ˾ģսǰ͸дս̡ŷޣ̴ӰӢֵס˵¹ǱͧսսŷޱֻֽԶƵƵᵽӴǾսʤĹؼ˭˷ǡͬģ̴ӵΪҲۿǣᵽֽҲ̴˶Ǯȫսʱʺ;Ӻ̶ܴȿ̴άϵ
յĹѡԵԽԽࡢйƷԽԽŷ޳̿ʼ衣˵ʮһ˫ųơ֩˿ϸȸӲйˮ࣬ʹÿһŮ֮͡
ԽԽ˿ʼԹǮй׬ˣͬʱԽԽΪй֮ĳЩƷϳŷޣΪйȷʵڡ޲ʿֻޱȽթаѾĻݣлʼҿѧԺΪйǧٹֵĶܿһѧ
뵽ǶĵĸޣܲȾͺǲ졣ȻĹ涨֮䲻ûӣҲڮӢΪС˵ҵɴӦܵɱҸ޲ʿӢлѪӣҲйһ
ʹĹͨЧˣҪֻܽɹʷͥþ͵ڽ¹˲ܲþΣйĶԼڶĿ飬ճԸ⿴ġΪ˵Ǹޣ䱾ʻǰ»ĴĻƻۣʵѧϰƼĻƻ
ʻдеİȹ԰һ԰ζĽǰͣ£йԽİ´Ⱦ칫û칫ңͨйãϸȴǻܵȲò⣺ôԼѵҲа


063 ɸ
ȷʵба֮ģаܵʵƽȥԪ俪ʼܵ˾͵ɴ۾ϸ֮仯ȥĩܽ˽вƲȨᵽһǰδеĸ߶ȣۣ֮ȽԪŰݻʱԼʡʿ罭յ㽭Ǳϵ̷]㶫ĳ²һ̸ɵҲ֪Ҫˡ
Ҫô˻ܵ˼ǰʾȥǴ飬Ϣ˵ʲôĶУ˵һһڽͽȥпǹνʽΡԻԺϯλۣȥһְҲδֵνʣ޷粻ˣĴţȻĿܣɸ˻͹֮䵽״ʲôףУܵ֡족̵ʲôôһֱ˼⡣
ſǲнģ뵽ںлعڻعǰֶ߼ȣţʳЩȷʵϢ
Ȱ칫ڣ֣Ϳżɽ̵֣˵ҪũᣬϢȷʵ𣿡
ЩԾĿһۣȲȥȷˣôȻ뵽νʣʵѵζݳû
ʲôϵ⿪ʼ΢΢鴤ҪţζݳҲգʹ꣬ί֣ζݳЩ˿ɴûһʵǾҲ鵳ѡǵϯλ
ʼʱЩ㵣˵ԭȱȻˡ͸˻῿ũССѡƱͬ񵳺ͻܵĶʿѡƱЩƱޣһܵ˵񵳻ﲻٷ֮ƱƣԲŶ˵֧֧̽ᣬûһʵ
֣Ͽתιعɡ˵½ԺǶǴءջȺæòһЭһЩļǩ֣һ̸ȻԿ˲̫أ֮⣬ղ类׻һ㣬Ͳںʧ
𪡭֣ⲻڲƭѰɣðŴӡ׻л֮ǰЩ˻ͣȴھʦԺΪлȨ֮һǳϷҲû׵ġ
û뵽ôľԴȲò¸ֱʣɫ˵֣ѵûڵıֽǲŹڵıֽҲӦÿɣڹѾʼľˣ˾ԺΪʡӺȫ֡ʡɸʡԺȫȫԺ
˰Ҳڸġǰ˰մ󲿷ֹɻʡأʡֻÿԺ̯ķüɣʣĴ󲿷˰չطУҲ˵ʡٲҪǰû¾ܲ͡ˣŪþʦ۱ǡ
СȽԹע٣˵֮ʧˣԷø֣ҪѣǾϻعҪȥζݳ̸ȥһһ𸴵ġҪǻȥˣǲҪ˵ʦԺʡԺҲȥ
ⷬ˵꣬ձ鴦鳤¶ɻڰ칫⡣֪ձ˴롮ޡйصȲò˲Ϳ͡ߣ¶ɻŽµ鳤˶ϣFRIE-DRUMMODʿѾ齻ɵίԱ飬ڵ֮ǰ͡
ίԱǽոճĲţ齻ίԱȻֱٲ÷ͥãѾʽˡǵ׷ʵ鵽׽˭飿
˵岮÷M.ROBERT-JOHNSON׼佻ɣRAPPORTEUR¶ɻüͷ岮÷ǷǰԺɣȴһӢˡһӢȥ漰Ӣİ˭ҲԱ֤Ƿʵ
¶ɻüɫ÷ǳѿоǷܡ¶ɻ˲òοԡսע129ʼԶڮѳʮ֮á֮ǰԵҪձԹ󣬹ԽǷ٣ƻ۾ͻԽʢУһ죬ƫսΪҪʱƫǲܵģֻܡ
¶ɾǰȿ϶ΪʲôƫǶġսʱݺֻı治ͬ塢ҲǹʳͻҪء˳˵ҰʵҰǡǡЩһͽߡҶԽ׽¸оԽԽоãóޡȷʵгйãС˵ֹ߱дĶߺܶ඼ڴ԰ȫǰд
еʱöԸģȻ֮ǰй˽½棬ĪˡͨٷʩѹȶĪ˽⣬ǾưոݵģοʱĪżʾ׵ľ޴ԭ۲С˵ֽھȻ᣻ͬʱ鵽һ޴ѹ£عٽѾˣһжʧܣǱؽʵйҰһͶȳ̾һ
üȲͬżϻذȫϲ⡣֮ǰڿʱҲ˵ھƱб仯˲֪ȴ֪ȫƭ˵İϷô˵ܵʣЩɢˡȻǵģܲʧȥϣɣںˣ֮ǰ˵˳ת䡣
صɱ֮ڻϸӽһԣʦɽթԣţҪ˵һͰȫͽֵ˶أ
Ͼֳϴγչ˰Լ밵ɱճ£˶ʮꡣʵǻ֮ܵһɱճ䲻ǻܵ߻ģɴȴ֪ģҪٳʲô֤˵ԼҲҪиʮꡣѾʮˣʮΣǰ
˳˼䣬ɱʡڵ¹ѧϰѧžȴιȷʵҪ䣬ܹȨںͻ齨Уȫʡ̶齨ʡУ˭˵ΪˣɾС°Ӳ񣬸˻ΪΪ׼ȫк½첻֮ԡ
ţĻŵġԣ˻ȨתȨȻɱϾũ񵳡ʱգֻǴ󹤳Լ֦ͬ
ʿִԴ˵ܡˣǰפʹһȲޡ˵˻Ҫǻ֧߲ܵǣǲϹ񵳣ȴȥҸ˻ᣬʵΪǡȻּ䣬Ϊβлعһ׼һλԺѡأܱȱ˻ûðɣ
ӿ֣ƾʲôȥ£ʿأžȻӣȫ״˽ڸ󽫳֮Ĺΰͼ֣Ϊˣǲſܺ͹νʴĳЭ顪ָ֧˻ĸ鰸˻½֧νִ̨ܵҪȻҪȥ̸ǹ񵳡
žΪʵһ˵ͷٵֻܵ븴˻ϣܻøĺôЩС˰ѡպпܳΪ񵳵֧ߡǲȥֻҪվǿһ
ִ䣬滮߾ɣΪʿ֧֣ǱػһЩǡص죬ǰìܣɱϾϵڣιԼƼһ֮ǵļֵڰ
ʿ֣ΪɻЩʲôôʿ֧֣һֱ˷ԣžһϯȴһЩ
ôžҲƲ⣬һϸ룬ɴ󾪵زɣ
ʲôôܣԽסʵǻܵʹ֮ǰȫĸ˻Ǿķ̡
ͷȵĿžٿãȻôöǮ
пܵġ˵ĶأʮһĶΪʮѸǾͻʣʮ˵ŷ޴սʱһӯ˽ڻԪֻҪԺͬⲹЩǮõóġ
ҿ˻ܿձʱ䲼ҵ·һ㣬Բ壬ҡͨѶԼʵҵ˾Ȼͨ˵һȥΪҪء˽ĸԭ򡣡˵˷ܵץͷ˷ܵĵιҪϻعǣȥ˾ʲôҲֲˣ
Ҳˡձάʱֳҵ˲ٹٰ칫˾ΪӪƣЩ˾أƷ͹䲼ҵ·Ӫ˾ͽƷʹձ˽лɵʱձĹٰ칫˾ȷʵأڵĹӪ˾ȫǮġ
һﾪˣڳ˲˸˻֮ͼǾȫ˽лϢ󣬲֪ΪθоʧĽ˵벻󺰡ȫȫΪշ񡯵Ҳ͵飡
ִԲסžĹ۵ͽȫ෴֮ǰյĵؾӦðмۼ۲Щ˾ν󣬺͵ѵҪǮ𣿡
ǰΪβأȻȻҲᡭﲻ֪ηžֻЩԽʵ˵ս״
֣ߵתԤϵġȻԺϷֶġ֪ܷĿӣֻܷ涨˰ֿ˰û˵ٶϵ˰Դû취ϾڳǺϷġϺɵ߼ΪǣֻԽԽ㡣žʼնԻսǣһ𣬽ܶ¬ôһ׵Ҳ˺ڵģܵͺͬ
ˣ˵ļеͷӹɣҲһζѡһ֮ˣȻĿϧܲǻǺúʱعɡаյһϡ

илͻ䣬Ƶۺ;ڹⷢܺ͸СȦһ¡ڱǽֵһŮְԱ˽飬ֵŮӼǷꡭ
˵д˵Ů½½Ů½üҲȥڻϸɱǸ¡ʥŮѧõУ԰ʺŮ˺ˣԲŸޡ
д˵Ϊ˺ϲޣΪʱͻ˵֣޳ȥǱ޷ԲòɱʱŮӴʱڼӣҪȻ뼸³ٲ࡭
Էɽ˵ʲôĶСִĻűСϲ̸ּʣ˻˱ǰүǺϲ٣һдϢ¹ɲǼߵ籨һ㴫ȫүǲϲ²׳ҹŮˣǰǸ̳㲻㣿ϱ½üŮ˳Ǻģ˵Ķ֪˳Ӻݻ󣬿½üжġ಻Ҫܹϴ
ķһȻΪ죬д̷ĿܣǴĻĳĳŮ̫ҪŴµ½üԲ·һ½ҿɲС˼ңվҪģȥŮɱڻ½̧ͷˣŮȻ
Ȼ˵½ҹܺŮ֥δἰʣ˼ԾˡŮ츴˻ǰŮ˿͸̳ǶδԽȴ½ü˽飬½üա˵ŮŮѧþзһЩҲĽ׷Ī϶ǰͱŲɸ˵Ĵ㡣
˵ô½֪ɴ֥뿪½ҾͱŲټͣ½ü°ؼҺҲ㲻½Ʊ뿪ʦȴȻˡĴ⣬ӶĴĸҲ֧ŲȥˣһͲ֪ʲôʱǸͷ
Լ¥ͬ½լڣڴҡϵ½һݱֽһҲʱȫڷֻڴڵĻüһŴӴľлعѾþûȥˣôȥ˵Ҫˡ
뵽Լ˼Ǽֻ½ԳЦˡŮ¡ӵĲûһʡĵģرǸŮǷʵʱȻϺйϵԼҪȴ߳ܵ˵ԼɵŮˣ˵˵˭Ҫ۸Ůɱ˭
ɱ֣½ȫȷʵɱ˲գۣɱˡɱձˡɱˡɱ¹ˣлһһǹɱģŮҪֹϵ˵Ҫɱ½Ҽˣ
½ɵɱŮڶ顣СʼͶŮϤĽ̵ĵ£綫ַѾ˼ŮʥŮѧϣһ¡ʮĿȷʵﵽȴŮȻһи֮ͨ飬ڰܻ˹ʮѪȫ׷ѡ
ĸɵݺȨƣŮ޸Ҳ޲ɣŮ˲ڣʵΪǡȢΪҪ񡢷쳣Ҫ֪ŮȢףŮ˵ڲȢ檣ȢˣҲһˡ
ȫ֪½żĲǰһò⡣±ֽ컨巢ʱһҩζĹܼҵү˵ҩˡ
ɡ½ġ˵վ׼ҩӶ˽ȥû¥ݿӰһΣ¥
ôôˣҲһ½Сܵȥţֵ
ʲôãɫ԰׵Ҫǲ黹ָ㣿
˵½һ漴ٵ鶼ˣôɡȥü̸̸ȥһʦˡ
ʦҪ򡭡˾𡭡½󾪡
ʲôȥȥһۣƺǺɸ֡
ע1291868꣬ǿռⶫɳΪϡڡйԽߣൺзƷں˶100Ϊ˹µõйԽ߾ۼأֲͧ;˸Ŀ꣬жˡϰװǧйԽ߷ɳոսֳ˹ƣ˫ӳǣɱ¾ٻ֮ڼǰ-ײ򡢵ű˹ʱӪԼӿ-ײĵ߷Ӫ֮󱻶
¼Ϊս˵ʱƻΪӣⶫľ޴ڶˣͷɳĿֻţ˱Ϊǻƻ۲Ҫԭ


064 
ڱӾˣٻػϵ誶巽ӴƼʮ󳡺İ·лһ֣һ֡ڸĻ԰󷿡ֽĺ֣װžʱŮɣӰԺǰĴŮ¥СȹݡϷԺֳͼȫͬ
վڻϹƱ֤ȯ㣬ŵŵĺſ˷ɱĻưԼһ·й糵ŻֽѣԼ紵ͷò֡Ĵ󶼻ᡱڵķչٶȣʮ꣬ľͻΪ׶ءŦԼ֮綼ᡣ
Ȳ衭Ȳ衣ȨҲȲ衭ڣرгֶ»ϯǢʹЦк誡żέHԼ˺Ȳ衣ԽԽˣΨЦݱɲġ
治Ҫڽ״š誶Ų貢ͣǲ̫ĵ½״һСŮ츴˻ᶦֵ֧ѷװ˾֮գƱһɣƻļʽԪЩǮͶ뵽һ޷ߡԴзԽԽƷڸиҵ޷֮һ
زأȨӦáǢ仹ЦʵƱеͲˣֻǰ誵ӡǳί飬ɱϾմȨ۷
ǵģżέHĵλǢͲ٣ƽҪ˵Ȳ裬Ǽ涼ǲס֮ǰ·ݵʱ򣬸練ӦͼΪãݴгĽһ𱬡
Ǿͺã誶С·֮żέHǵĸ磬ĻоԼ̫࣬ЦŮ츴˻;нͶ˲ǮҾϵĲãҪԹ
޷Ķϻŵ꣬ϲã˵еĽãǢһ߿οһ뵽ʱĴһŮְԱԣ뵽ŮӼп׼ŪģԼǲҪЩȥ
ǢϽˣһһ誵̸˵أһ绰죬ӹ绰ϲʱ˼ȫת˹Ц˿ƿľףٴθ·绰ȷϵףϯ©
һĺ꣬Ϊ˾ܰǲòȥǰŷᣬһʱҲȥ¹˾вʲô£Ͼֻӣ誵ĳȴǼܱӦС˷ܲѣǸû뵽д㡣
ˣҲѹ˾ĹƱ𣿡һʵǳġ
ѾǴˡЦѹ˾ĹƱˣŮ츴˻ĻԱˣúܿù˾ķչԶ˽ǮͶ˽
˽Ǯ˵üļһʱЦ϶ʮ̱ļ߳ûʵȥĩԺȹ㱨ϣᳫ񾭼Ҫȫǲ˵֮ǰһЩƵҵཫڱڸƣ׼Ӫ˾룿
Ǻǡֻѹ˾Уɼһӽθߵȫ߶ȣⲻòϼ룬Ц֮ðɣȻˣҾ˵һ˵ɡ˵ҸвոУԸʡȹţҲϣҼһԴ
й˾̶ܴʵʶгִڿհ׵½ģ˻ʮǰͨһʱҲ֪եͳҲ֪ôեͳֺͨ幤Ը־եͳ˽ṩģ岢淶
ڵĹй˾ܶ඼ģЩ˾ҵͷãһĹ淶áֻҵ˽Ӫ˾ջΪиҵ̤ʯȻгǾӦг˵ǹй˾漰¢ϡΥ˷ȻӲԲɢй˾ǨӪ˾
ȥ֮ǰĸĸ﷽Ѿ˳ȻͨȻһЩͷѾ֪ϤýԹٷ͡ȫǵһΡ߻£ǢҲʹƣеʯͷվˡرеġر𡱶֣ʱձȡ
ҵһʵӪ˾Կ𣿡
ߵһʣڳ˵Ŀⶼϡ˵úãɹ˵ʲô̶ȣֺĹҵӪ˾Ƿܹ룿ܣ⡰˵ˡ
о˶ڿԼ誻Цһ߷ˣǲߣտѹ˾Ʊŷᡭ
˵ֻޱȽŵ˴ЦЦ課ɫӪ˾ܷ񿪰⣬֪ĴǿԵġһ˵ԴҾƣ֪˵ѻסϾǱ̫ξΪֹʧػǳĿǰصݣŽɿ޸ĵֹ˾
ȫ֮ǰϡ裬֪һ¥쾮ѹ˾¥˶¹誹˽Ӫ˾״¥ˡȥӰȻȥߵ׻ôߴҶĵȷʾ˵ʲô̶ȣ˵ޱǸߣһһֱߵײٻͷ
òϢվһ¥쾮¥ϻǣ誺ȻԼǰһжֵõġ˸оĽԱǡҵĴǡһ¥ɢȴ޷еļ¥󻧽ҵһȻˣ˵Щʲôɡʲô˵Щʲôɡ
ԣˣ˵Щʲôɡ˵ЩʲôɡһӦ̫ˣȻ֮ãǾࡣ
һƬ£ʧЦҡͷ֪áгƱΪ˵ֻڸ̸۲ȷĶֻתˡ
ʵʵ˵ɴĿͰͿòٵҾ˵һЩ˵İɡǰ˵ǹ񾭼õ֮أΪˣջ磬ཫ֮ǰķʽҪˣ¾ԼԺϷķʽסԼȨò֮üҪЭҪĿľһѵ󡣣
ҲҪ˰ǵǮˣǲ˼룬Ϊ²ƱԼ˼һԼһ顣ʵԺʹ平ʹлھϾͨġνƻͨޡȡ衢١лñؽ羭֮СȻһǧǰʹϻ۵ܽ˿ȫ磬Ϊʰ;ĺ󱲣Ĺȫ硣ҵ
żʮǵĵĲǹǵΪƷɵĸó׾޶νҵԣлҪ٣˵ǮǺ£Ҫҹ֧ʵƽ⣬ͬơͬٲĺ¡öҵ
ôһСΣ˵Щ΢΢䳤òһҲ˵˳ֹһ˵ȫõģǲıǷ̡ǽ㡢ǻͷǶ飡Ϊʵл֮ȫԸòϢ
ڻϷʱֻһͨۡ۵ѾάǸۣӢ˿϶ѸõظΪɽ±Ǩϵ˥Ļᣬ֮ʶָۣʱó׽ڶڰĻϵʲþǶ顣Ͼ㱾Ǹԣ֮أĳҲɴ뺣ʮ˲šʩϰ߷Ļڰ޷ȡġ
뷨ˡҲ˵Ļڼƻͨȷֺȫƽֱ人誵ת˲Ӱ졣õķǻϹܹߺ͡顱˫ش̼ͿʼǣϢͨĻϵز̿ʼϧ۷زϲǶǵؼۿ϶Ҫǣ
ķ棬ݡ人һʡԹ˵ڸԻ̫ƫǶ飬ʲô߳ӰȻֱԹֱӴУҹͲ绦ϣݶ磬Ψ人عṤڽ辩Զͷĳǿͻгٸί񷢵義ǣϣ
ϽķӦǲ֪ģΨһ֪ľԺ󾭼ûԽԽáӻԽԽûΪ촬⣬Ӳعҵڻϡǹֳ¿ǵϵʯҲڻ϶人ұ
ŷĺ誣ʱ־ĦҪ飬ŲҲΣû뵽ȻǰϣķߡͬʱҲʵһŮ˵ļˣֻϣ̫ƽ£ԼܷĶգתǰܿ뿪ǰùϢˡ
Ϣʱŷ޳˷ɻֻžһ·ɻҵܴܵԼżέHͰڽڵĽһ顣žԳԾô˵ģҲ˽Ӫ
ǧȷżέHͷ磬ιӦûˣһԺѡ׼ǣ
ȻžιѾ˻ϣڻϰݻѣձ㸰
áżέHԴҲͬǰ飬ʵǰ֮δǱνֻҪһ¶棬Щġ
£Ϊȫ֮ߡž˵ĵܣϴ˵ʡڳｨʡУʱִ֪µ˭
Ŵ˻˭żέHЦҲֱ֣ĵΪҪ͵͵أ
ܰžЩţ벻Ҳ˽лķΧ֮ڡǧֻƽӵлԪΨһȨĹУ˵˽о˽С
ǣżέH϶աϡ㽭ԼʡڳｨʡС˻ܿҪԹضкΪͷһȫԵоǲ֪νûԪȨ
Ժͨ׼𣿡žϾѧõģ֪еϸ
ܡżέHҡͷܷϹ涨ΨһлԪȨоǹУлСܲδĴǾ˵ЩʡпֻҵоӦкո˵ġȫ
нĵܵ˽žҲ͵ˡ漴ϸһЩºžȥ֮ǰõİţ˽ǰ·ϧãȥ˻ϡ
ǰϧǻܵʡʿζԿ˻ĵأκճ°ø˻ҵͻƿڣûֳ񣬶Ȼ񻯣ڳĹƻ뾩ǣҲʦͽһͬǰϺ빲ٻ졣
ڶƱһ뿪¼·˵ǰΪȫΪв¡ͨĳ̶ֳ˻ܵڹ˵ӡУܵ˽ͨͬʱҲǴƭӡԱǮǱӳҲûһΪˣһعȰݷԷϣָһʧˡ
ϧ⣬ڳϵȻرͷ󺹵ܻδϳͽеѱʦˡ
˭ɫһȫǳʦ
˵ǱɡһѺ漴ϳ
ŶЩʧȻоԼĳ벢ôࡣ
ι㿴ǡҲڳڣȻٻعڵȻֹۣǲǰԭƻȸԻʡȻ۾ʦ˵ֵڷɻ㣬ȥĶһҹĹ򡣡
ҲֻˡһѰֽȡΪϵýϾȻû⵽ȥ۴ûֳһ鷹ṩûпյڳӲּȡȥ˵ɡ
һк㿨ķˣصϴ˸裬һ˲žЩĺһ裬Ȼѱ뵽ȥˣʡҲ븴˻ͨҵּۻ۵ĻԽԽˡ
ҵڰҲµܣϾִĸ˻Ȩƣ͸ʡʿ̸°빦ֵ
䣬ٴʮҲᱻǡεҡͷЩ˺ܻܿᱻ˻ᵱɻƿڻԺϡ
ȷʵܡòϴܣҺпܡιǸǺã
ȵȵȡٺһڲ衣
ȣ⣬һ֮ǰĻԱҪѸô죿жԺǱߡ
û˵꣬ˡơ÷˺ȻЩľɫʹվĽʵ˭
׿鷹꽨ڵ䣬ʮǰ´¥Ļ̲שľṹĿͷҲϾˡľţ˴𻰵ʱ򣬾ȻײëȻ
ڣɡʦҡͷæ뽫˴ߡ
Ҳɡƺ֪ڷڣιջعһֽƱ£ա


065 
ľţ˵ĽŲԶȥ˲ŴһûȽ￪ţԶнŲһſھͣˣźһ𣿡
ģֻϸҵܵܡ
ȷʵĵܼܵǰʱĲıʷȥӹܽӵ캣Ԯ񣬲ؼȻںֻǲϽְԱܼһˣдҵˡǰܵǸɺأʲôɹְǣֻһ̾ʿ̫Ϊ徻û·֮ʡ
ҲãҲãǰ˾δ˿׺ʵ£ھΣ쵽Ҫα䣿
Ȼ겻ܼʹ绹ϵģҲֻ绰ں߲칫鷹ġôеʹھƣЦ硢ιںһСھ֪ҽ֪ľǺ콢ƻģѲ˵һң𽢼ʮңѧУҲˡŶˣʿٵнõĳɣ˵ȫһġ
ܵȫĻܵҪ֪ȫҰµĶܼ˵ЩͼĶòϵ£˵ľ𣿡
ڸİܼЩɵ½ʡֻ㽭ɽʡĹٱ࣬Щ˻εģЩۣʡʡͿվ䶯󣬲˵ǮʡҲ½նӵ幻ɻҲֻн㶫ʡʡҪ˵һһö
ľӿɲǰ¾ˣǰÿһʮԪһһ˳ûİ²⻹ֻǲ˵װһѵǮҪİԪȫ߰ٵð˰򣬾Ÿװʦһ߰ǧ򡭡
ܻܵ˵ϣЦ֮ΨȻѻ˵꣬ʵȥԺľǶ٣
˵ǧ򣬵ʵʺֳֹܼܿܲһֿۣһۡ
ô٣Щ˲£ȴ֪ġձ⺣һҪڶԪ
㶼֪ձ˶ബ档ܼЦǺѲ콢һֻǧнüнĳҲҪǲüǰ˵콢̫ûô˿Ȼձþǲǿǵ˹н벻ǵġ
ЩΣܼ˵ֻǾ˵ͬĺء
ͷιЩ徻ĺܡЩԱֵġϸ˵Ϊº̸ͣ¼һɲʳ˼̻ζ
ɮYʦأ˵񼣲ϣࡣٵ
ȷʵˡ˶˵Yʦתˮ𲻽½նġص
ɮӰ֮󣬸˻ΪûѹƣǷּɵ̬ѵ˵ŷ𣿡ʣ˵뵽һɱ֮ŷָо췽ҹ̷
֪͡ˡЩ̫ȻкļȥϢˡ
ܼоԣȥϢֻʣʱЩֵĵ£ң
ܼнȫ벻磬ʱ֣ټѾΣСֳĪ֣ھƾǸ˻һ죬ڸʡʿ𶼱ȥˣιҪֳʲôֱͶ
ɵĿŵܵܣǲ⡣
Ȼܼʱд˵ǰЩɵؼյЩأ꽫ȫҶˣǱơЩȫͶ˸˻ᡭ
ǱҲˣƺһɽһǰֵͷǻܵĹǸɣҲͶ˸˻ᣬǿ˵ܵѾǿռˡһѺҡͷôܣôܣǡҺι·ɻɾͻƱι棬ⲻҪ
һֱȫ棬˵Ҫ¡ιţȻҪ丰һᣬͻܵкιϵܼû˵ǺشġӦɶԽζҲûףҪʲ°ˡ
䰡Ҫǵǲߣȥ⻤ܵջܸ𣬿ǵ֣֮һȥǰ˾꣬ɢ˰˻ת˷򣬿ʼŽʡʿ𣬸˵ԺظʡܽΣⲻҪȨøʿ𣿲˵ؼ۲һøʡʿüЦˡҿ⻤ܵϣˡ
ʵˣ뻦Ϻǲ߲ܲ⻰˵ʧץסһݵظĸǸ˻ƵģŪʲôǲԼԼ֣ɲǶϷ
ظĸȷʵǸ˻ƵģȫΪξͲ᣿֮ǰûǮڹǮص˵¿ӦòḴ˻Լᣬܿһ̳ᣬҲYʦᡣ
ʲôYʦ˹ĴУôܣ
ôܣرǾʿˣȻ֪һ˲֪顣ʼʿ㿪ʼģһ̣ص¡۶ڸһãɷԱϣ²ҪҪαȫһ̸زһٸǿƣǺεΥ̷ҿǽ꣬Yʦ϶ͽԺݽԸҪȫʱʧ
Yʦɮǣ֮ǰYʦϸ֪иһ̡һʲôɣѵҲǷ̣
һξ׶ʮ꣬ںϷ͵֮Ϊȥ³ɵշϣYʦ񣬺ʮգ֪ǰǰ׶ת֪ǷּԷͣ;ȼؼʥˡһ̡
ޱĶȴ˵һһۡսսҲ˵ܵǰĵԱ롭һȥˣ
ˡصǰʿ˾ضԶ񣬴ǲŷģYʦȫ磬ҲֻǾԶ֮Yʦһ̣ʿҲͶһ̡
Ǹ˻Ϳǻɳκθ棿ٵбı
˵Ҳһ̣һ仰ʵˣ֪ܵǳˡ˵ʲôԺԼЩֻܶڻ̲ĳŪð챨ֽȽԼ治֪ʲôģ
Ϻ˵Ҳһ̵ʱ򣬾ӹ۸ϣڴ˶˺üµڷࡣʱ֪ԸʲôζԼ½Сֵ֮Ƿꡢٹ֪ɰзɺ͵ԼĶ٣Ȣ檣ɲң½ɲ
֮ˣȻΪʲô壬ӶԼˡⲻò֮ǰĺáȿȫȨ񣬻ٸŮٸ֮ҪԼж£Ҫ˲۷ŮҸ㣬һ⽨רơɵñӿ۹ȥǵĹأԡɣ⼸ţܡԸԼ
ɣܲȥɡųüӹ۲֪ΪرЦʶͷŮ̫֮߼еʱĹеʱȴɫһκһŮӺϣȳ֮⣬֮С
ȥΣɲˬ檲ĺ𣿡
ǺǣɣҲ͵ӹЦ
ӹЦԽƣѽѽ˺ü䣬ԽԽ˳ԼôҲܳƵϹɣ㲻ǹҲǸ߰ɣŮأŮأǹռԼҲѣ̫ˣ⻹̰١ĸǺü鸾
ͱˡӹЦݣ㻹ǻؼȥkϸ߰ȥ½˵˵黹˽˰ɡ
ǲУ񷴶Ե˶Ů˵ĹؾǲͲ˾ͲٶŮѾˣ˽ѵԺ޸ңܲˣ
Ҳû취ӹ˼ǿˣϹ涨һһޣҪǰȢʱ򻹺ãȢ檵ʱδץס˾ֳɵķ绯ɣжٸŮ˲ҪǴҲںҪԷ绯꣬ǻˣʱǱߡڵǱߣ⡭ڿ𰡣
ǻа취ġվģһƨ¡ȻұԹϹ˹۲ŻŪίûôŪ
ӹ۲֪񵽵ڱԹʲôΪڱԹ壬ֻίѵѫ볣ί᣿ѵҪɸ͹
㣡ŭӹۣԾͲ˼ղűԹ誽һһƣЩŭˣҪȻұ˵ԾòܱԼɵĺ⣬ҧùұҲʲôⰡЩһҪȫץȻȫɺֺź
ɣ⡭ųžͳɱ⣬ӹۺĪòѵзɵģѵƻι
зΣаҲҪ޸ĵģ˵ʱȻ˻վһһһʮȫڷɵķ֮ڡôƻιˣѵιͲɱ˷ȥˣ
Խ˵ԽףӹʵȥˣòˣˣҲؼˡҲҪ˵ĻȥĲá
ûʲôã㿴Щ˵ڶôˣЪ˹Ҳ㲻ô˵ЩˡˡˡˡȫҼʮڣ֮ǰһҪһιú徻ʮ꣡
ɡӹʵǿȥˣָһͲ˵䳡м̳꣬̽ʵ;ôĲã
;ɱǻӵԹޱȿ϶˼˴һǹһץסһһ֮Ҫǲʲôͺģ͹ˣֻ䱻˴ڵãʲô壬ˣˣԼԼʵʵŮ˶С֪ΪҺáΪáΪҺáΪԼãɡң
Ҫȥֻѡһ֮ǰһףƵ壬Ѳߵƣʱʱ˹Ҳ˵УũɲأԱ̰˽ôȥҪֻúһϵ³õ
ãǾͻһסũڽ̳ҪһֱƵԺ̫ξ͢ξҲɣȻ֮ǰһͣҪ²ɿϵأԭ׵˵ţʲôʲôյĽлӡȣǡ
Щ˷һ˼׵һа񣬲ᳫˣ󣬾Ҫ򵹡֪Ҳܲȡ壬ҪȰŽŻǿԡԵŽ᣻ڽԷԡߵԵŽᣬַʽܽȫڶһȻְ취ЧЩɼȻǲٿȥʲôֳأسɻǴ´ġ
һŮ˶治ˣѵܺߣʱɢ룬ֿʼӹԹµĴ֣ͲҪһؼˣ취
û취⻰ӹ˼ˣΣǸĻҪΪһŮȥĻǰѻԺɷϷû취ͳk顣顭Ը𣿡
鵱ȻСҡͷkֲ˻˽Ƕ˵˻ӣ˻麢ӹ˭
ǾͰǸ½ü򷢵ĺáƻˣӹ۵ȥ治ǰ취㲻ؼңɺͳ
ǲУ˶Ů˵ĹǲͲ˾ͲٶٴظͷѾʼЩˡ
ô죿ӹʡ
Ҳ֪ܻ뵽취ġŶͷѾˡ
˵ˡΣӹҲΣת˵ڵ¹ˣ
šǡںôķϣһ̨£ȻӲ飬ŵҩӻģǾˣڵ¹ɡ
Щأӹ۵ɢ𣿡
֪ҲᣬҲᡣЩ˰ЩˣҪϤˡնԺ˹ֽ֣飬ǹгĲʲάˡձǽúֻǰͳ˹ֲôɣҪôǹУҪôѣġ
ЩأӹѵʵˡܵڰҲЩӰġ
ѾػˡһҾȥ룬ȻƮʲô֪һЩƤë컹ǻЩġ
ȻˣӹЩԾ
ǵҹȣ´ҵľͽǻЦǻͻᷢëҲ̲һǵıֽɡ
ɱĴҲӹ۵
ԺһҪιҲСʵײݺһҵҵĴͳŲŤ²Ųѡԯޡڰµϵװصķͳ֮Ͳܿһµһ㳵ҪɢܡȻЩǿģҲںֻҪͬ󡢾ˡ


066 
ڻϵȻ֪ԼڶҪɺźĽɫԽԽʿܶʹԽԽԼδ֮ҲһȥʱźڵǴκĻᡣ֮Ψһڻ̲١ž˰ɱ
ǰ뿪ȣŹӦ˵ɣɱȴԽԽ⣬󱨹ͻ𲻵òƲɢ̳ΪϸѧһڣʱҲддۡ׬ЩѣʹιֻڶаˣʵԼħˡ
ʿһ̵ԽԽ࣬ԽԽֽϵİ׻ԽԽ٣ƧĴʾԽԽ࣬һƺ֮ǰǿ˶֮ǰߡҲսšǻĹԿڰװҲԽԽ٣ԽԽ࣬Ψ˰ľƻϣǰܵÿһ
ʵǵ˵ת䲻һ̵ĹͣлԴҲƲáʮإߣһ̱ԺΪ̣ʮإͨԺͶƱʮ³һ̺ȫύظĸﲹ鰸ɻԺۣʮڻԺϱͨ
ͬһͨĿͣڻϸѧ̨ϵĽǰ²ԱݣĿĸоֺޣǵ겻ߴĻҲ̨ҷԴģ컯Ūˣֻһ͡
ǿͣǸֻֽкõĿܷ͡һΪ̣Ϊѧ޲ãҲܷΪԼͬĹϵ֮УһԣᣬⱲǲܻ»ˣܷĲΪⱾ֮ǰģΪˣδҵߡ
ڽ̡塢زӰԶķһͨô֮һЩ˳ˣʮ£˻᲻뽫ڲֺй˾ֲʮ£˽лؼһ鷨ڹͨضССɹСеļлϹʮżʡУزĹй˾ƱֺֽŲʲԼ˽ӪеֽɹУбΪ˽ӪʵΨһС
ͬʮ£ѹũճ¶غϽȡũ˰ڻԺͨ˼ǧũ˰˳ʷ̨ȫũϲأϦղڸػʵлʦߵס
ˣʮʼ˽лݻʮǻԺѡꡣʱũŷũ˰ȡԭеѡȨҲ֮ʧԺǻᷢȡũ˰ڻԼһƷǺԺżȻˣչ˰ֵͳƣѡٵѡΪ٣ֻʮгвҵĵ⣬вָ߼ˡԱ٣Լɸ˰Ըũֹҵߡ
ͶƱȨѡӰǧ򼫾߼ٵ֮ǰͷʹǰũƱʽȫãͶƱȨѡسǼҵ㲻סسǣҲͨسǵ𴫻ǱڶʡҪѡƱҪ彻ƣΪڴ󲿷ѡƱƣ峤̸ĺãֻһٷѡ֮¾ͳ׸㶨Ҫǰĸ㽲ݡСƷǳһûͶƱȨĿջ
һֱԹһедΪȻҲ˰϶ֻǿ͵أ˽ѡҲһЦ֮ϵͷȻĽѧʶϾǸˣЩˡͶƱ
յĴԼ״ĺܣȻǴĹ񵳵νʶԼ״ȴЩЦá
ȣҷ·صʱھྩѧĺʵ˵Ĺ۵㣬ǾҶ˲µҰȻȫͬʵ˵Ĺ۵㣬ɶԳν˵ǰתȷʵЩӦ
Σ⼸оԼɵ˵ĿܣȻܶԴҲʲôӰ죬Ը˻ԻԺĿƣκηֻҪΥܷ˳ͨΨһЩľǹ鰸Ͼ漰˻ԪȨӦ鰸鱾λ£ʡֽ𽫹ڵĻƽȫҿգһʧȥЩƽ𣬻ԪһĲ̶ֵɾ𵴣ʱ˻ͿȶΪڣк˽кϲͬͬڹ顣
ЩģһԭǹЩȫнʿνܱ֤Լ׵ģܱ֤˵סнʿε飬һԣ˭Ҳܱ֤ᷢʲô
ԳΪл񵳱ؽѣӴ˳̳ѡɵӶˡȷѡ֮νԽԽƺͿˣȨҲ޵ģΪҲ޵ģԼҪĽ
ʮʮ£ھǻźݵνʶԼľѡ巢ԽԽ˺ƪ¡֮ǰЭ飬ιڻԺռϯλġ
绰˵Ҫǰ̷̡˷ĳ̷һŽ㱨νʵרְ顣
˵ʲô𣿡νƲʵڼ˹ĽԽԽࡪкܶ඼ʲôʲôﲻᶯģʵᡣ
˵ġ̷һصԼ˵ǽļ磬׼ʱԼ
ˣ֪ˣҸ߼һͲҪˡνʵٵǵ˵Ǽ磬ػʲôݻ·
ǵģΪνʵ飬̷һ赱ȻνʵĵʲôʱĴһνʵҲһûôľŮˣ仹ꡣӶΪԹԣ˸ӣʮȶ檵뷨ǰΪ񵳵ӷȴЩϲ̨ˣÿγȥ罻磬νʶҪϤĶһ
Ƴ֮ʣһڵνЯǰ磬ոսžͿһȳһյЦźνʴкȻ󡰷ɿ족ָѳͣһŮνʿΪµ壬ȻkһЩôӲʣȴԿΣֻϧȳˣҪȻлĴ˵
СĵİѳͣãνʿͣææµµȺͿʵֶǣ
ŶνʺڰҶӣЦݳ֪Ҹ˽㲻ΣҲסˣһЩᵽͨȥ
Ŷνʶ˳̳׼ģɶھͿʼңЩϰߡƺ˵Ŀĸоڣ½ڣһʲôش飬ȱһĹǡ
ſţԶԶġνʾˬЦ·ҾδԶӭݳĪĪ֡
νʿţԱ߷Ҳ׼ĸ˸û
ݳĿɼ׼ʱ⽻л̩͸̫ס
磬׼ʱνʺЦֶ
ˣģǾͲҪϹˣȥ˵աΪ
ЩϾɵϵĻѾյˣװпյνʼףҲоȫȣƹѲѵʣ·ζű˵ę́ƣ
κȵ׾ƣνԶǿͣȵõȻǺþơ߻˵̰̫ױЦę́ݳҪϲձһݡ
ҲңҪǺǾ̫ʧˡνʺЦֿ֮ʵֽ绰ܲھͺɡ
ν˵ֻ΢ЦҲоԺȶˣŷ¾Ʊɫ˵ٹ죬ԺѡٵĽ㽫ףѡǰҾҪȥˡȾݳһʶ㵽ڣжʮ˰ɡ
ʮꡣνʻŵڶ˵һλ棬Щ̾
ԣʮꡣʮݳҺ͸˻֧֣ѵõ塢ãЭнл֮ɾͣҶҪݳһҪνʣл̩̫ҲҪٱྴһ
һ־ƺ꣬ͨνʲἰ£ݳΣֻΪġһ⽻Ǿá
⽻ߣʵ˵йǿڣһնһǶӢس֮ˡֻҪǲǣǡǶֻҪƫоСնͬնԼǿ޲ȫ綼໯˹ǸȽ֮ˣڴ裬ֻҪǲȥҲᶯǣնʵʩƻ⼸ֻ꣬Ҫ̼ǣһǻలµġ
նˣϵһֱǺձķɱڡرǼǵŻΪأʮǴŻ¼ǺձԸǩ֤˶ϸƣ͵Ҳڴѹˣ󻹻һ١ΪȷףȫҲδɡ
⡭νҲ֪Żǹ͵ִΪ˼ҵѹƵļΪȻȫȶձҲ̬Ǳ߳ȣǼô޵Ļô죿
˹˵֮˹ϵֺڵĹϵ֮䣬Ȼ֣ڡԸҲҪͻǵȻҲӦ෴ʮĵʵЩνʲ֪μԦձˣлͳƣԺʱԷʱ˵ߡֻںް취ʵУī硢ЩҪҲ編ƣǾͳڵɡ
ҪҲأ˵ޣνʲò׷ʡ
ҲҪڣβáȽ޹ɱȣǺ뿪ڣȻ޹Ҷų⻪ȣ޳ãǶǵȵصĻȿɾͲˣ֮ڡ
˵νʳ˼ٵȰΣǣ⽻رǶϵˡĹֵܹģռٷһҪһأԹҪ˰Ͷٶ࣬ҵҲǲҪս޷һսǶԶʮһʮҾ⣬Ҫ˵ʮңʮΣ䡣
õİ취ҲΨһİ취ǱáʮǷչˣǾͿԴЩ˵ȥ˼ӲʵǡݳԺҪܲ˵򲻿£СʧһսǾԴӮ㿴ʮǳŻôˣһֻ
Ļ˵νƵƵͷȻ޺绽꣬ӢҲûȥǲġݲȥȣֲǧ֣йҲֻоŰ֣ձҲһǧͷһЩ̾Ǵҵֻ֮һĹҵˮƽû취
νԼ˼Ҳ֪ڼ֮ˣ΢ЩٵԶǿҪģԶǿձҪģ޿˹Ҫģ翴նҪġǵ⽻ľһУݳҪ⽻ʲô⣬ԴҴ𰸡
ԶǿҪģԶǿձҪģ޿˹Ҫģ翴նҪġνĬ˵仰ֵ֣֮ǵʲô
Ȼ֮ؼԼôλνʣл̩ݳʵѴҪ˵ˣһ˵ġֻǸһܣϸڵʱʱһǽԺҪӦǡ
ذ˵Ķԡӹ⽻ҪԭҪ䣬ͿݳôȨˡ
˵⽻ڻ˳ˣظʡʼʩΣķءʵö嵱ַģɹڵƵòŪ⣬ҽ˵Ͳʲôַ⣬ֻڰ˹ĵƶȣƶԴŷ޵ľ²ƶȡ
־²ܳʱҲУνַơڷơơƣܳƶȵĸҿ͵طβʲô޷Ǿ£سׯƶϮʵҪΪ˸ο˵жĥɱ¿ڻҪĥĥɱ¿û˸ɡ
ַҲãҲաνʶԴ˶Ц漰ţʹ붯ҲǶ˵ģοĴǸ˻ˡԴ˽һ̸Ǿá
ֵı棬羭úֹۣܲҺܿһ̡һʼΣΣԴжһŷ޴սʱ͵ãΪ˲չһֱڴ̼ãô̼ĭĭըѵһ죬һ첻ҪþҪˣ
ڶŷޣӢ£ĹǷǮ¹ǷӢģӢǷģ˵ǮϢѾԪŷ޾ڻùȥԭڲϵԪʹþǿѭһʽŷޡرǵ¹þҪͣת
ʱ羭öҪӲ½˭ĭ˭ҪˤĺݡǳŷƷȻ٣նߣǸƻЩͬ󲿷ֶǺǩģپʢũ˰ˡ·ˡʳ޻նԣˣΣӰУء
ҪЩʲôν֪ΣԤ⣬ȴû뵽Լڡ
ĺޣʵؼǹгġµľǾΣˣȻҶһǮԽǮԽŵôҲһǮڹгģ⣬̲Ѿֺ͸ǩµͨԼѾֿǵ˾Σŵʱ̧˰ʱǺ޸ŷ޹ҽԶԵóΪԭóס
ӢĸѾ̸ˣƻѾռƣӢ̸ûϣģһֻó˳ɹֵأҲ̸ֻӢں̸ĿܣӢҲ٣ԼԸĻһȥ̸ԳɹֻǼˡ


067 
⽻ãǽҪ½ĶȻνʸɵĲûԺԷΰѱõĶȪ󣬵ϣ鲻Ҫѿ˵νʻ켣̳ʮأ۽硢ĥ¯࣬ʮΪ˵ֵ׳꣬ЩıǺϣһġ
Ͼŵӵʱ򣬺ȵνʱˣ̫ԽԽ޹ϵζνߺҲˣһл̩ļҾʡûŮӿʼʰʱֻʣл̩ںȾơ
ݳҲˡл̩νߺ˵еʱ浣Ź񵳰ȥʱǴ󵳣С
ҲͶݳѣЩȥǻʲôˣԹ񵳵в⣬˵˾Щۺ󽫲̳ĽЩʿ֮Ҳǹ񵳿ԿġݳС㿴ѹܲںݾ֪ˣⲻ˵Ǻ㵳ʡǣ
ҲķѰȻĽԺѡٻûȫл̩ԤµĴ϶ǰĿܴȫͬȻʱЩ˻ЩɵϤϷˣ֪ԼĸȫݸӲǿ϶᲻ʵ
ķѾķѰɡ⣬ӵĽ쿪ʼԺͨ鰸鰸֮ǰĲһֲٿص𡣡
ɡл̩ϸ˿ȻʱǨ˵棬ɾϣֱƩ編ڸû¾͵̨һΡ
ȻСЦӢͳ಻ϰ࣬׹ţʲôҪΪȨͲ˭ںڽڡáۡҵڿƻӰ죬ûĲҪζݳоͻݳݳͻݳݳƤǾٻ˭˭̨ٲǾҸʿȥԺĶͻԺ֮ĶԺʱԵ԰зɣ䶨ˡ
뷨֮ǰл̩Ҳ֪ЦҪأ
Ǿֻи⡢ս;ս˵ͬ־Ǹһֱɸ˾ս˵ǺһӣһռУĹ˾ӾȫǰȥΧ˵Ĳӣɻ˵װԼǺǡ
뵽鱨ֹڶˣгбļƻЩɷµݣ͸оܺЦ˹ְͬ־ѵһ٣Ҳ޷¡뵱긴˾°ܣҪԬ˽Ĳڱǹһ⻹ٴӹȥзͧҩվĵƣԼ˰İ֧֡
Щ߰ļƻֻ֣ƭƭˡԺũ壬µԤ۷ũֻһ̵Ḻ̌߶ԷѹǹƽʱܲιϽѵսʱű۲ӣǵͳȫһµģڶ壬Ҳ踴˾Ҿͻᱻǽڽҽɻߵ޷ӵ굱ջˣУ˵Ѳ˰Լţ˭Ҫڳбܲθ˻
ǸնĶٵսͲ˵ˣ˵ʵ̫ˣ⡣ʲάˡɡǰĸ˻ᣬɹΪ⵳ǶǴҪȨģЩǴѹķΧ֮ڡ
ɣŷѾȫѡˣȻȫǾƣǾƣɾл̩۽Ͼйŷ޵Ӱ켫ŷսȫѡˣܳŵʱ
ȥĻңлھǸңҲһҪʵѡɡֻҪڶսûзûд޳嵽ǰ̨һжάϵ
ڶսл̩Ծʡ
֮ǰŷ޴սǵһΣ¹սնҲУǾǵڶΡʱӢ˥ȨתƸ˵Ȼûй̣Ͼͽ͹ƶ˵ܷУ˵ͽĽСǺֻǮӢ˲ͬʶ̬⽻ߵĵһ
ǡʡձޡ˹ϣߡִĶңǾǲЩΥʶ̬ĹҴڶõġͽƾҲ
ڰͻѷʧܺ𽥵ģ׼ȷ˵ڵĹֻسˡͽŷ޴½޴½ȫǶȫǸహʷЩǷǼԪ뻹ҲЩƭˡ
˵Ĭл̩ɴЦȻ⽻񣬵Ϊߣȷʵ⽻ԱļΪ׼ȷ
˾ʶ䵱羯졢аԵٽϵڹѷڵһν棬Զ⽻˽ĸΪԼϵѡͱϵ۱ӣԶ޴½鲻ȥܣΪɴ½ࡣ
ǹڵĹҵͣʱҪµгԭϣԴʼ˾ͿʼĴȨϣؾ޴гرйгռģ߷ɱǵ˰ͨ÷·ʵнԪ⽻֧Ǻձһսʹȥȹŷޡ
ɽأǿƭǣպ̫ƽԿƭ֤ݣޣŷҲˣЭԼӮսӢںͻ϶ʣѷĹɷֽҪǷǮû뻹
Ȼɴ½ǻˣϵ۵ѡֺαҪЩ͵ΪأǹŰȹӰɡ˵ʼѷ峹׻سʲôȥʲôѹҪתƣҲˡ
Ľϣл̩ƵƵͷٵɣ˵һֱڱһֱȥ
ѡ˿ھƣҲûпܡľǷݣͶĲˣһݾҪģʱ򾭼Ӳ½Ǻܾ˵ġôĲܣȴѲ㣻ŴǿάϵٵŷҲѲ㣬ͦȥʱ˵ͻսһȥˡ
پŷޣرǵ¹ľȫˣľȻҪȫ̡ǰ˱ֵԤһңҪΣ͸ˡ
˵ȻȻסɫʼЩףͷĺҲסл̩ǰһ仹磬ȴһץסֱ۵ɡǡӲ
ûУһѺЦȻ뵽һǾǻᷢһ㶼һԤ档ʲά˸ˡ1905Ԥ棬1917ʽݣ¹ԺľҲˣ1923Ԥ棬1933ܿʽݣǰŷ޴սҲˣ1909Ĳ˹ΣԤ棬1914ʽݡ
Ȼ˵ƾоݣл̩ЩĪ׷ʵ˵ʲô
Ҳ˵ʲôʱҲ˵ʲôҡͷת֮ǰĻ⣬Σǰ򾭼ΣУñŷޣǷǮΪŷսòֲ֮ܽ͹ˣԲòύԱ֤ùйʿңȻһҹ֮侭ñˣˮ֮С
ذھΣʱ˷˼룬ǿ϶ǵĹ
ŷô죿ѵҪǳл̩òͬ뷨ս֮ȷʵǺãʵ
ǲسֻҪڹؼĽڵӢǿӲ¹Ҳѣ߹絳ðʧܣ¹˸̨սܻܿ˼ţͬʱ뵽ŷ޲սתעǵùľͺܿԼ
ս㶦һֿİ취ʼڹ壬ʹ䲻ŷ½һ취ǰߣ壬ԿߣڵĹʾƣųԼսķղ˵ԼôȥŷƽϢϣյڶأ
Ȼϣɴ⵳ĹǸﶼڣǣɴɴʷһɲ䣬ѵڤڤһ춨
뵽˶ƻ֮⣬һ֡áĽл̸̩Ͳ֮ˡʱ¿ӵֻԼܽ鷿ǽϵͼܼǵһ仰ǾǶʮһжΪӢ۹˥Ӣ۹֮Ի˥ȼĳ֡
Ƽı˾ø֣ı˾Աȣ¹Ȼץס˵ڶιҵ԰ˣĵԵãսʸӳԣӢΪǵ¹
йڵǣȷԱѾλѾˡACTIONڵݵ趨ձҵйֻǸСɫôݣջ˺첱ǡ
ԽݿйGDPΪپʮڻԪע130עGDPֵ1911Ԫֵ㡣һսԪֵıֵ1934꣬Ԫֵ40.94%һپʮԪձGDPԤΪʮԪٰʮ塢ԪȻӢ͵¹Ϊɡ㳬Ӣ͵¹йGDPũҵȴٷ֮ʮҵһǻʩ裬ȥϸҵGDPŻͷ࣬ҲһЩҲ߲ȥҵGDPȽϣռɡ
ȻˣǺβƻ㣬첱Ӽȥݼͥķ磿ôԼҲǿ޶Լ˵㣬αʷݽѹ壬ճΪ羯졭
뵽ҪתʷоѪеͷӿò侲ȥôӵ顣һѩСĵļССʱ»ָ˼
Ҫֹսԭӵõģһ¹ս׼ɴ⵳ʱ򣬺ƽͻˡ֮󣬹ѹȻǺ˵Ȩ棬ӽԺΪӢɵĹֳͬءαȥӣӡȰüֳꡭ
һԭӵȥԼӢأ˸֤ˡ޲ʿĴڣƻ۴ˣϵѡˣ֮ݱɻưսйȻء
ԭӵҪ֮ģɲԭӵץסһЩʷڵ㣬Ǳвĵ¹һζ羸Ӣǻʹ¹װյĽͶս졣йвߴʱսҲ治ŷ޵ģ绹ÿϵѡȡ
һսΪ羭Σ»Լ˱ֵԼ羭ΣΪɴ̵̨棬ɴ⡰ֻҪڲҪ͡ʹսղɱ⡣ʷһһҪƿǼΪѵġйΪսƻ֮ս֮ƣڲκǱͧ׺ըʹãɵ¹ǱߵʷһǲôƵģ
ʮ죬¹Ǳߵ飬ϣҵôǮôðվֹڶսİ취֮涼͵ġ
ʮһ죬ƻͨ׵ĻԺǧ˵Ŀͽ̨У˽̨鳤ָ£˶ԹϹϲſʼ档
𾴵ĻԺԺԼл񣺱ʮ¾ְءڴˣԺλ鱨汾ڸڵĳɾͼȱ顣
һعˡ
ӹɣǿΪҵһ죬޷Ϊĳνľ룬ǫǫɱ顢ѪɺӶ治ɫ綫벻֪ɱ¾һжΪˣڸٴܷĸ塢ƷɡڲҾ粻ٷԺڸ൱Ѫ֮ѵݹϢ
ȥңڸڣ羭÷չƽȣ⽻ȶ񾭼÷չɹΪɹۡ
ȫֵΪپʮԪΪλӢȫ˰ΪʮһǧԪ˰ʽΪٷ֮˾ţΪйͣ˾ֵΪʮߵԪʮλһ˼ߡ
ȫʳʮʮĶأʳܲΪڶ֣Ϊһ˾Ķʮ֮Ŀһ࣬оӽˮڿʼֲƹ㣬ȫʳĶʮδ꼴ɴﵽԽ
ȫ޻ʮ޻ܲΪһʮ֣Ϊڶʮ꿪ʼҹŤס޻̬ƣʼ޻޻޻۸Ӱ죬ȫɴɴ߰ʮö֮ޣ޲ڽΣ
ȫͨУͨ·һǧٹ·ѳ߳ΣšϾšŽѿͨȫ·ʮ๫йǧİٹʡǧ๫صʮ๫ȫ˳ˮϵɻˮϵ齭ˮϵ˺ӵȺ迣ںܼͨʮͨһٶ֮깲ںͷһǧʮڶ֣
ȫռгСѧӽǧ򣬸СѧΪһǧ߰ѧԼУҵΪһʮרơѧҵΪʮǧࡣȫѧоɼͻȫ뷢רһǧʮһʵרΪǧһٶʮ
ȫҵչѸ٣úһǧʮ֣װһپʮǧߣʮ֣ʮ֣Ű֡


068 
ƽ滺ǹ£ΨһһݡԼЩۡҲԼԴ˲ʲôԾԱߵǺȻЩʵݣǾޱܡ˾ֵʮλֵȴȫģʳȫһһǿĶڵģһʮȻΡ
ʱˣפʹĽȫͨϡ￪ʼ岥ʱĪ˵Ϊ֥ͳġߵйרҡ˾춯صĸıп绪ʢĴ澴壻
ͬģйΪڷľ֣رũƷ棬ľȻ޻Ϊսǰ޻һǧٶע131ռȫ޻ܲİٷ֮ʮϣΪй޻ڲѵ˰йٶ⻹ӡȵֺũҵһй޻Ҫɵͼ۵˷ָй޻ÿ۸һʮԪ£ҲٻԪע132й޲ȫ磬޻
޻СסƷָйںҾʹÿһ˶òйԼǸ񻰡йһͷ˯ʨһѣ罫Ϊ֮𶯡
ʹظ̾ıнͬڶӢפʹ˹پʿıȴ޶ԡȷӢԶֳءӡȵİȫ˹˹زйľøٷչԶһǣ赲ʲά˶µǿڵĴӢ۹˵һ¡ԣƪʼŹ󣬰˹پʿֻ˵һ䣺һʱʼˡ
ӢʹĹ۵죬ྩѧѧԺ濪ʼӡм˺ʶŴӻԶžЦʿ֣ԺͲҪ˰ɡɿ˳̳ʵɲ֣ƹζݳλǻһľżˡ
ʷΪմӵžͺһƱйĿ֮֮ǰɸ֮ҵӢѧأʵҵԼʦѧҶӢѧ˫˫ûøվ̨Ȼ˸ҺʵƿŸ˿ѧ˷ˣǺѹɡ
Լʱϣȫ񲿴ѹĲӣ˵Ӧͬžź۾ЦݣЩ졣֪ŷվãѾ϶ȽƣʽͲֵһᡣ
֮ǰΪģ壬߳ɣڵлǰ㣬ʵƷר͹͵ׯȴȫڻкβͬžȻЦ
ʿִԲӣãÿλѡȨģڸ˻ȡũ˰ΪֶΣһӾ޳˰ǧѡǲˡȻẓ̌к֮ƵĺʻǴԹʿ֣˫жķ磬ҶǲȥģٲôҰȥס壬Ժ꽫һһıסûУҲûУЩ־֮ʿӦЯ޴ڰ
֮أž׷ʵʩʽ֮磬ΨйȽ֮壬ī֮ٹƣӢͷҲಽŷޣ˵ȨõƣȨӣ˰ʡرԸȺ˰ߣ͹˵ĸԽԽãĹʩڴģ˽ԽԽлδҪߵ·
ʿ֣ʵҵĿĶһģǾ˫أΪ˫ǣߴŵĶĽȰ⻰ȴž˼ž࣬æĿڵǶҪԽԽӹԽԽãǴҶͬİɣ
ûǺõģĿĶΪλֻҪԼûλ治ʵеʲôǲáԲĶĽ뻺͹ϵžͬŶݥһ仰Ǻ˻ȷʵǹͬĵˣԺʲô·ھҪȷȻƵĺԺʵеȫͬǲԱ
۹֮ʽȫͨȻͨǸɺããԺİѸ˻ἷ̨ǵ˭̨֪ڲӰھ֮ǰҵ˾˾𣿿ڲͬˣνһȹ̣ʿĵȹ١ѲǹԱʱˣιȻҰʿ̴棬ɺ⵽˭˭
ʿ֣Ǻ⣿ΪмˣĽŶݥķ𾪣ֵܴ㣬㻹ûֵͳ
ǲ⡣ŶݥȻѻ˵̶ȣžòֻ̬ҿͲˡĳЩʱϰǻǻǿԵġ
Ҳι˼û뵽΢΢Щʧ
ιһĽѧβȤΪӣžȫ֪ʦһƻʲôʵ˶ˣܽڵܸ֮
ģЦйһģֻǿЦǣһΪʦĩ꣬Ǳ³δԽԽףո١˶ңǼûκϣھȻ˵βȤƭС
Ȼġž˵֮ҲྩѧνʲΣ
ྩѧν̣ѧЩ֮ȴԽԽҡʵʿ֣Щ֮ˣڵ֮Žһģֻܱڰûתιڵ
˵žĿһۣˣǰĶĽΣΪ̸ɵġ
ھذգһιͨġʲǺúŹ̵ȷ巨İ䲼ڱط⽨ʢʵϣܺϣȴܡ
ҿԶҲͨĽޱʧĵ
ΪʲôԺʲôʿоӦ֪Щʲô
Ҳ²⣬ιܿתعݡĽ˵־ôʲ⣬ٵҲǻعݣǽעתʡڹй˾ѾˣԺϯλҲˡʡʿԸ˻ἴйϵҲǸлѣԺʲôͻ˵ͻѼСֻҪȴﵽʮƱԺġ
Եصطθ֣طȷʵһ취ʵͷ֮ʣĽٵпܾǾιҲܷѧͲһձ½ʿѧУҵ
ʲôĽᵽ˾£ޱȾȣʲôǾͲ𣿡
Źȫ桰ҰлҲȫ޶вľǷ˸ģⷨȨҲֿʼ֡Թ񣬷ԻΪ壬һ˷ȫΪһ󻧿ڣһ˷ȫڻǣ򲻵òԸΪ̡
塱Щԡ䷨ʿڱֽģͬ塱ȴһЩ峤ڱֽЩʿǳԱ˳ŵģԼ廹顣
ˡ񷨡Ȼ͢ξʿ뷴ԣ¾Ÿߴ󷨹ٲòʹչһʱıۣ˵޳ɡ塱Ӣˣǧٶ֤漰ķǺõġΪĻڣײǷǳױϲвȷЩ˵ķȴܵģˣʵķΨһЧĴʩԸΪķ壬ʵлеġԻΪķ塣
Ϊ˱ˣԻΪжһһͥڣôȨڵеεֻƲĹ涨ָĽ޷ģʹˡ塱ķɷաˣǿͬʱеΣǹԼֳɼңһֵ˼⡣ͬ˹͵ȴŽ̲ģ峤ɽȫ塣
Ȼʿӿ֡һ˷ȫǸࡢרƵı֣ȫ޳ɡ䷨ռһԻΪ壬Ǿ൱ڽڵ˾Ȩ峤ǿ巨˽̣ں޶£˵ʲô塱ȫΣ̷ϸͲô¡
ɡˡġӰ󣬶Ժʵ˾ӰһЩֵܻԱǣ岻ò˳ֵܻᣬԼ뱾ֻǣ塣
ʳԾ֮ະ塯󻧳ĶĽԴ˲ð塯ֻ˵ľ֮ˡ˾ľȫڱԶιҿǱ֮ŻˣðƿʡԱ
ԱʲôôãҲطģȾָȨ˵˻ļɻ䡣ʻ벻ͨЩ˵Ҫʲô
طŸԺϷֶȾָʡھȨȻҲпˣЩǾˣǾ˾ҪȻνҵ;ַ⣿ĽŵµķΪʢжǡǰоΪ١ӺѧΪ٣ȴԿϾУΪ٣˺սѵ֪ս
ˣιǱ߲Ҳգʲô͸ʲôɡλ꣬ʺĻ䣬ǶúννĴ꣬ΪξͲŽһأҲֻϡ
оʧĽЩΣˣȻϵЩˣѵ֮֮򲻿Ű㿴ǶȨ֮·ǹӲ֮·ʲôʲάˡܸɵ֮һɹȫǸɱˣǸǻԣǧ򲻿ɴⰡ
֪֪Ҳ֪Щȫնι̣һñһǹģԺ˾׳ͻ˵㲻ҪɱǡҪˣֵܻὫúεģȫǰ˵ĻǶٵ⣻նк޵⡱
ע131޻԰أÿ480һ500㡣ʮ޻һ2700޲֧޲ʽ磬1935й޻Ѹ
ע132ޡϺͬҵҵⲿоP55028.5/ޣδƷڻлP27521/


069 
ʷͬԡԼ˶Ļĺ״ǱС꺣ԭáͶأҲֱ׳ĶЩɡ˴󺰵ó֤ΪԼó֤֤YʦװŪ
ԭˣˡΪԭǰ֮һεר˵Ӱ˾ŷɻǰȥ㣬׼һʹYʦɨأĳĽÿӰƬȫ̡ʲôƨǷ顣
ȣԡΪݡ۵ġҲòȥȲԪྩһ˹˺򡣷ӦʵСǰڽʱЩ˽ѧԪºڿϽҫѧǵûãЩʿͱȫˡ
ٵ˶Ľ̻ѧУ޺ת˵ѱѧμǣҲȫʿų⣺Ǯ˼ҵӵһѧȥûǮ˼ҵѧҵʧҵǱǲϽ̻ѧУƾ̲л̻ǱоӪʵ岻Ƹý̻ѧУѧй˾Ǳ򣬽̻ѧУѧΪ油ʹá
ų⣬ľֵ£ĳݵĽ̻ѧֺ߹ܰùӣоĽѧʤߣڶùԺƲ㡣ùܰĻ˵ɲӿɲ׬֮һʱ̽硢ۺ糱
ôļ򵥣ּ֮ҪӵҺĿںţڱʿǺðȰ졪ܵľЩװĶëӻ쵽ԼȺڵĶȻϲǾ͹ȥ̫ƽûӸǣһξ͵ˣǵ᲻ŻҪҪľݣǾͿˡ
ȻëӺ˲޳ͻϾ˼Զǿͣϰٹ֡Ũл֮Ҫд֮ģ򲻿ѧǰɱʹΧݡʹҪսҲǹս飬ҽʵʵĴһս
лղǾʹҵġʼ߼˼һΣǱѧϰգȡ̡ȻлĴɶΪղܴлʲôɡʲάˡ塭ͼʲôϵѵ˵Ĵʱ峣Ҳ봫ʵоǴǴлԺͲ

֣оˮԽǳĺϣͬԽԽڰԽԽȻû뷨ԭǱʵǽͷݣŷ޴ս֮ǰΪȶãŷ޴ս֮ŷӰ¼ʼ˼ǷȶΪڶᷢһɱǧ򣬷ѽڵս
ŷӰ¼лʿ£ݻջ߳իħǩԼʮͲʿܾ֪ʶǵ¡ѧز֪ͨѧʱԼԼޱȵŷ޴ս֤
վǽͷҷԴıռϷĴǱߵ˼룬һͬλĺʾͿˣĲʿͷ治ľͷκáװףٲȻһιװףһǸëӡ
ࡢרơҰ񡢺ԡǶ񶾵Ĵﶼ˻ᡢԼ˻µĹڵġ󡱷ѣֻСȦڵڷ䣬Ӱ죬Ӱ죬һֽɱëںͯ伫ΪСȻʲ׾淨һӡ̣һӱץס󣬱ʡǽ֮󡱣Ϊͬ飻֮󺰡ëӣɱѵľ֦漴ȥ
ֻϷͷֻ֦ϷͯӮͺЩ֦ƺںʱΪлǿҪǰһΨΨŵŵǸöãʱǿŵġʿġġڣҲ޷ʹйáֹͣҰӢ򲻹ʲôֻҪΣӢʹӢҵ漴ɣʧȥлֻԨ

ʹһλʵ˵ɧз˵ط˹ƱľнУ͸˻ǸɣЩ˶ԼηӦںġ߳Ժޱɣо1903ĸʼ˶ʮĵҪˡĿǰûʲôźģҲûʲôоûģһ顣
պԨٿܻУܲΡ񲿡⽻鱨ֵ֡ͷͷټȨʱ۲ͨһƻǷŷ޿ܷĵڶδսͬʱǿĹ
ǿĹ壿ܲζĻսİйڶձչĻսһʿڳģл̩Ҳİ̸ġΨ񲿵άЩɵĻĻĻս֮˵
άвŵģвŲڻáԾ򵥵ľһӣӦÿɯʿǰɣ̫Ǹʲô󣿡
ǸӲˡάһԴ
԰˹˵Īʹ̫ˣǱĬ˵ʱŷ̫˾ͻᱻɱһɶĻսĵ͡ϸڹؼʱ̾ͻըһը˵̫ˣȴתĸޡκһУǱڵġвĴͳˣŻҲˣҲˡ
Ҫ취˵֮ܵȥȫ̫ʱҵıΥϵ۵־Ѫ︯ӢսݣǻҪÿӢǷİٶսծڶĲǮҪչŷ޴սѪȺͲ̣ΣǾ͸ҪѸԴŷ޴ս
ߴ˵һѣ˼ٵ⻨˶Ǯһ궼һˡ飩ȥȥĵС˵򱨵ĳɵӰȥϷսͽԱܿͿɰɷɿ
񲿡⽻Ҫӽоͽ壬ͽϰߺȺãҪоֽԡӰֽרߵص취ҪעЩ֪Ĺ湫˾Ļ壻һҪ׼ȷסı仯жվڹһߡһЩôƣҪԺܵҡ
˵Ȼл̩ذ֥ھҪˣѡ͵ľѡûȷ˭
ʱûСл̩֪ԭʷǺѡŷսʧܣǾѡˡ
⽻ûϢֻÿ鱨ֵʵȻϢϵĻ͵Ӧǵ˹ǰ׵¡Eʷ˹
˹ĸ˹ըҩƽǸ𣿡㵡
ǵģʵ˵𣬵ũǳҶŷսũҵ£ܶ˶˵Ǹƭӣ͵ѡòũѡƱԻ˵˹ֱԺöƣ壬׼Ĺ͵
šǺѡʮһͳȴ˹һԴ˵ļ䡣棬Ǿо˹ڵľƣ˱ضᵱѡ
ף˵˭ᵱѡ˭ᵱѡѷһڿʼҶϰΪˡ
Ǳ뵽¼ƻģ¹ǱûмƻģҪǳһС飬רоβʹŷս
ŷ޲սĻͬϽ˺һᣬջǱԼôǾͺΣˣҪ𣿡
ֻоԣһǰ˵ļǿһʩСԼԴ˾ЩԥԺʷôı䣬Ͳ֪
֪ˣͬ
ܲʵһ£ϹƻݡҪľΣͬʱԼ޷ʱѵĻսĿԡԼսĽĪˣһŷսô岻ˣԺǿ϶ͱˡָֻšǧҪǺǾϵǿҰġģɱ̨Ҳһٶ๫ҪٳָѷͳҪ˵ǣձǾǳ̫ƽġ
˵ϸĻһۣά㿴־Σ㣬սͺܸܿ˵ǻ𣿡
û뵽Լ⣬սȹߣάЩҵķ۾󣬲ǹά۶ϵġ
뵽ʲô˵ʲô˵ʲôص档ˣٴ˵
⡭۾άǴָź嫴󣬿ս»ѷȡʤ˵òʧǺѴɡ
Ͼ漰άĴ˵ڰʣҪ֪зв۵˼ôΪġ԰ӢҲôΪͽϾӢͽΪ羯˶ٳֺõ£Ҫ˲սǺܿܺ˹ΪϣղһΪʱǲǵģ˭뵽ϣǸӣҴսԽǶȿϣյжȫȷȥ¹ʯͺľծڣûˡ
λɾɿɿԱ齨һרСɣһ¹սڶŷ޿ս񣬶Ǻ֮俪սʵӰ졣ǲҪսʵ֣һǿü˵սв˵սаսսĻսжԱԵ˽гԭϡԼܳˣЩֶȫӲˡ
ʲôأл̩ʵйĸΪ׵
ܲɣбϣܼҲߡ
ʽô죿ľѲѾ𣿡ᵽǮͬǾǳ׸˾˲ӢǻԺүǡ
ϳС飬ƶԤ㣬ڷżǰȥԺίԱᣬͨʵЩ˶ǱͬĵģؼĴԤѾˡȻ˰ΪʹнǮˡ
Ǯͬò⡣
ԤѾȷˣٻǮȻǽˡЦԾҪ˰ǮգôڽĻһʱ˵©죬Աߵл̩һ䣬ЦûʲôʲôȨҪѹơɣɢᡣ
ɡߺл̩㵽Ҫ˲Ǵ̣˲ȥŷ޴ս
ʵһⰡϸϸҪľ޲ҪǰǸƻõöࡣ
𣿡л̩Щ뷨ɱȲõ¹սѰԵ¹ǻܺͷӢȹһ취˿Ӱֽǰ˵ģʣµʱʮ궼
Ǿҽ취ʮ겻ʱݹ壬ԺսսǺġšмƻܲΣΪζݳ̨жϡ
ŷ޿սǻӹһ١л̩
ǰ֪ҡͻȻоԱԼ룬ͺһŵɲ֪ΪΣܸоõİ취һ˻ȥͲˡնǰ棬ܼȫܰǴȥǵĵӻ̫̫ƼеӾеģƼҪǮʱҲܳɹһҲƣԺأ
նİڱл̩ʵ
ҲꡣҲĴ𣬡ǰǽ˵˭ũׯжɻģֹҡͳ˭ҷƣ˲ƾǸũҪǹУֻǾȫ˥ˣΪ٣ԽԽԽԽȫ˵ֹܳ
˵л̩ͷն꿪ʼʵмũׯԽӵйҳĶֻҪйæЩͻȥ˴궼ٳ
һǳ֮⣬ȫ綼ģǺձ⼸ܸʲô˵г;ͶƼзʽȲŷ⻹ûȥƽϴҵƽ롣õڸأõʲôʱֳѡԣ㶦ֻֻα겻α
һ桭л̩˼жϣеɻǾ÷̫󡣡ձˣжˣڽ蹤ҵɲԱ
ˣǾʹһսɡӮˣǣˡ˰ɡһ̣֮ǰĵ
ձǵڣڵȨҲǹɣֻҪѹţΣǷʲôģʵڲǾ任ʡձ֣ǱߣתԣնҪˣһд̵˼߽ϵĦٲ˵ġֻҪǣ¹ֲȥ˹ֵıأҪ̻Ǻѵġ
ŹҴսԵת䣬뵽⽻Եת䣬ǵܲó屨˵ɣʱϡ


070 ֻأһ
ʼʱǺʱȴĺܿ죬ǰĸдʮо˼ٷ͹ȥˣԪһܿȨӵӣΪʮģӰʮڵһգٺ󣬵Ľڸνʽʽ칫
ϳkʰٷʱ֪Ϊ뵽ʷϹҲ2728걱ɹȡȫȨģʷݣʱҪȨ
뵽Цٷĳkȴ뵽һ飬۾ɹǸɧ˰ɡ
ûе¡ɫһϽʸڷϡʱÿˣҲЦŵˣǰʹ漸ɡ
ڳˣõӪϿĽԺյļ˸湫ӡֻϧǸȳӣΪ²űΪͷۡ
㶼Ϊϲ𣬻桭kڰѹٷˣҲҪԹһŷ֡Ҳʼˣ۽ǵβơ壬ΨȻ
һۣٿһۣú޺СŮ޻¥ݿڣЦʲôΪվʹǹˣԺеʱѵǡ
һӣʵʵһӣŮǰ뵽״Լһӣ⻹δ½ü취귨ɿӣڽⶫҳǼǽ飩θкůŻСģͬǰĻｫһʵŷᣬǻʼᣬǱݺ㲻ǹ٣ȥ⣬Ժһ
еĵ·նɨһǲԼͬڲݵǰÿ˶֪ڵһգиݣȻ˶Դ˶ǲᣬڸأΪл֮
ľֺͬϽǲԶ칫񳵲Ĺȥֻ˶ʮӲ㵽˶š·̲ر𣬿һľֺͬ·վˣվ·ĿǰϽǡⲻһȣھϽˣǱݺҪɽ˺
뵽㣬Ҳ뵽˶İȫ
¡񲢲ظʱİȫ˭Ҫʱ¶ֻ֣ἤȫڵķŭ֮֮ӻеġ
붫źڻʼ㳡ͣסԺԺĴŽΧס˵ĹнŴ򿪣ν³߲վһפʹͶҾΪӢʹ˹پʿӢףءȴЩЦжʲôúصģҪףصӦνʡ
ΪƬСЪڸ׼£һжźˡʼѾźΣ㲥ҲȺʱļǶ˴ӵŵգάĽʿʻԴ˰ٺݱӢԺԺ鳤ͬʼ˵Ǳŷ֡
𾴵Ĵʹǡ𾴵λǣǾ֮գң뿪֮ڣٹ۽л֮Ρ룬಻п۹ձʻƾԶӹɴ˰̾һٵʱȥȻΪ˽ǹʱĳʼáŷǾɣͲˣ뾹Ľݡ
û뵽ͬԺˣĶôǿ⻰˵꣬ȫ֤ȫҵĹơȻڻʼ⣬Ψϯ̨ϣڵ졣
紺ĵϣվڻʼڣϸʹڡԺԺֽʺߡ˾Ȼ뵽ܾúܾǰһΣǸαϡģʮǵҲϡȷǣĻǸξЩƣɳȴȻͬ
ΪλвԺİţּͨȰ׵ǾͰгǣٳ޷ӡ֤ʮǰǸΣǷ˵ԺҪɽֻߣǸνһΣκӡ֤⡭
˼ʱģٵĿע£ϵЦֻ˵ʱ˵ıЩɡ
ǰ긴˻ڻʼÿһ˻Ա֮ǰһ⣺˻Ḵ˵ʲôʱרʱĽǸңлˡսʤˡ÷չˣʳ˵ǣвܳԱܴů˽ԽԽࡢԽԽƽˣǲ˵˻ʹأ
˵ԶԶûУ˻ʹԶδ
ңһֱʽǧô೯ллվĸ߶ȣлһУ΢ġǲֵһġŰҲй˷ʳʢϣ۳ҰٺңŰͱ͡˳ƾĿл԰˸ͳŷޣкֻںɵǵ˥ͳͳʧˣΨ¾޴ĽʯǽԼĲõ伮
ʼաʮǰ˵˥ȴ˵ʵѱ
۵˻߲йʶڴʱȴԺʹںͼ˵ڵĵ㲥˵ʵ˲һȫԾȽͬҲ쿴Ļ
ǵģûȷʵǱܿ϶ظ˫־ѹ˵ɻ󣬶ٵңⲻǵһˣǵڶΡ
𽥰Ⱥŵٿ͹ۡ⡢ֹˮҶò̾ϲǶô˻ģΪûκһнٺĻᣬǣŰˡŰͱˡϣˡˣ˥ʱȫʷУΨǶ棡
˵κһʱʼǷ⽨ʱǴʱսʱǵ۹ʱûʱĻֿۣԳ֮ΪڽʱѧʱѧɱʱѧѧʱԼʱ
ʱҪ֮꣬һǧ굽ǧҡؽѾʧȡ֮µȺ۹ʼ㣬һǧ꣬ǴʱսʱҲѧɱʱ
սʱȫԱӦģһ˼ҲǾΪβúƽúƽմ𰸣ǽһһͳĵ۹ڴ˿ԶԣȻ֮ޱȳӣٱһޱȵսջͽ⣬ŷ޴½ݱһˣ֮˽ŷͶƱ
ΨˣսֽķϺݺһ󲽣Ϊջݱɵ۹۹վҪ˥󣬵۹ޱ˳ӡδ̵ĳ񣬽Է޺жЩʱ翴ĲͳΣһǧǰ˥ܵ۹帲һ
ģֻءɼ취ֹڶսôսŷޱضʵϵͳһΪѾսջͳһв۹ʱֱ˥
ĽȫıΪڶûʱ磬ǴŲõһбѫŷ޴սǰ˵ŷ޵ĵƹⶼϨǴʱڿ
һǵĵһҲӲ俪ʼʹʯʹ̸ͭǨ󣬷⽨ʱΪǧٶǰǧǰǧǰĴʱҲѧʱڼ䣬ս֮ս֮սֱԽʽսʱѧʼԽԽɱ𣬶սһͬǰŷ޴ս
ʱ۷Ҳ統£սƳƽʵֺƽΨһ취ͳһǧһʮǰʮ꣬սԴһͳ۹ʱʼ֮ڼǲҪѧģҪͳ԰ټҰֻ塢ңֻᾭѧѵڬ޴
͵ʱ۹ʼ˥ܻմ󣬱ѳɺֳأ侫ʧӻԺΪ⽻£Ǽҡ֮ƽ֮ҡʮ֮ҡ׿֮ҡ֮ңЩҴݲУķѣ۹ʵǿͳһҲϣ֮󣬺ռԭʿ϶ɡ
ʱĻڻƺԭϷǰԽδ϶ɣǻıŰһ伣ھ˵ˮ֮սУʤˡ
ڶֵˮ֮սǶԱ棬ŵԱ档ڽʱҲϱƵķʱ֮γѧʱ俪һֱĩѧɱʱǰֻῼ֤ѵڬѧʱٵӵʮ꿪ʼģ綫ʱһһǧꡣ
ǧҪҵʢԻʷ֮ǿҲ꣬ȴһǧꡣǴʱʱڵ㣬Ӧڶϱ֮䡣ңǷӮ˵ڶˮ֮սҲǴʱϱҲǻڶ״ʮڶд𰸡
ܴ״ǶҪµԪأҪڰڽʱҪЩӻԣⲻţıؾ֮·ЩˣͲ֪ŷûڰͣͲԲõûϱʢķ̣Ҳΰƺγѧ
ЩԪغ󡢾ӴĹʵźǣϱֻж̶̵꣬ʹ֮ǵֿʼ˥ĲǷ̣ǹϣ˼桢Լ˼淢չĿѧؾ߸ǵҲؼɵưԣǱǣһĻӻǽڶǰܿ˥
˻Ҫ˵ʲô˵Ĳң˻Ļǵǵʹ
ˣҪЩӣǵĹߣäߣͿʷķǷĵϣҲȴȫ֪õ̻ͬ𣬴ʱȼ۵ȼϣһȼ꣬˻ӴͬĽ⣬
ǻҪЩߡǧ꣬δȫҪȥʲôްȨҪڹҫҲûб޴ˣȷʵȥԣȥǵֳءΧܿ죬ԵĴ֮ľңҲ
Ϊ˸Ҫעܶܶ࣬ҪܳܳҪ֮Ǿֻһ仰⣬ʲôҪԱڣʵʵȥȵĹӡ
ɾĿĴлǣϧµһУǸмЩΪˣǰٺԼ䰮ģԼӵеġˣ˵ˣڱллл
žžžǼҵĹơû뵽ĸݻһѧݣ˼˸δʶѾΨӢʹ˹پʿ˵ллȹƣϲľǾ䡰⣬ʲôҪԱ˵Ȼ̨лĶȻʣıⲿֳأ޽һȶޣеԶֳغӡȽȻ
ˣʹΤº͵¹ʹӶȷ˵ĳأҪٴ֮ǰҵս˵ͽ⡣ŷĻʵͳһ֮Ķ
λʹУΨһݲʵľձʹǫʹĽǰߵʵ֮ǰձ⿪ҪʲôǻôأĽйȫͽĸԽԽ٣ֱȫʧ
ʹ˼죬ɻԺԺĴ󲿷ֶǸ˵ġЩмҵĴ˵̡飬ںˣԱʲôǾ˵ǿԺúùӡú⡣


071 ֻأ
Ƶ˼죬ǰǵ뷨Ƚϵʵ˵ʲôĽ̬ȡκɣֻҪ˵лϣģлضϣġлӢۣΪл棬λͣжʱĽԣʲôɲţ
첻ĻУֻסˡлǶصģΪʧʱΨǳ桭ڱǡ⼸仰˳װˡ
һЩߺͻ˺ʧϵ꽲ݺˣྩѧĺһһ߿Цл̻Ĵǣ߶Էֱе̻͹ߣԱĽʵкܶ࣬绤ҲԱѲϺ˹Ǿ͸ԱʲôŲԱأ
Щˣ˾ĹٱʧġʲôǾ͵ھַĻᣬǻϵģҪȵԼûսǴޱźЩ˶ûھܶʿǡ
ЩѾҵĽУδ̫˵ĶߣѾйвƲǲһ׵ôȥˣ͵˵һжġв˻δԪԴ֮лعǱΪ֮λԶǸ˻ģȴνˣ
ʵ˵Ľͬˮ岢δʲô˻Щˮһ㰲ĳףΪлҪͳθҲΪͳθ
ˣΪŷ޻ᱻԷ޺жҰռ죿ʱ俪ʼһվʵ̩ʿߵĪѭǰΪй١ǳݵģŷ޽ᱻռ۵̫ˡ
ȻзǳĿܡÿŷһⶼǸĪѭԻЩԶйڴĿҪΪʲôʱٵȱһǰᣬǾٷһսʱŷ˶еƽڷĳЩһʱ͵¹ͽ⣬Ҳͽ⣬Ȼŷտʼʵϵͳһ
йʼʺɨȻûôѪȣͳһŷսμ̸ʵֵġȻѪȣʼͳһЧȫһŷѧչѧԶҲ޷֮ǰŷѧȡõĳɾͣʱѧǴʮѧҶ壬ͺϳһЩ֦һҶ֪Ȼ֦ĸ߶ȺԶ޷ԽɣΪ۵ѾĹ⣬ĻϨ
ͬʱۻڵķһźҶᵽΪ˲¸ңһδսзˣսҲڷԷԺƽǿҵġٷһսҿڶսʲôƻ񣬵ʱŷ޶սʱ۾ͻѺƽ£ҲѴƵ¡
ǡ˵һôʣĪѭȫ⣬òһͣҲPOLITICAL-CORRECTNESSǣΪ˱սͶңƳʹֻʹŷޱһ߸˰աĹңˣԼƽ壬ǶޱȿݣǰݺͶܻܿΪ˺õĶࡣЦ
ŷƺܵйռŷޣʵӦ뵽ǣйԶڶй˸͵ŷޣлҲϣԶŷޡǵкذıǺжЩܿʮ֮ûŷޡ
Ǹʱŷ洦ɼľúÿͥӡע⣡ŵʹ֮һǷܺһļͥΪ۵Ӱ첻ʱѾʼˡ
һŷ˲һǱǻжŷ޸߹ʸ߸ǰŷޣ֮ŷ޽ݡ
NOĪѭһŷפʹĻشڴĿɣǷʹΪ𾪣ʱѾ˵ڶˣһߡ
ƺںܲõĸоѵ˵ԭ򣿡
ȫȷ񲢲Լʵ뷨һȥϷݿһȻܷ涨˶ѡȨϷвûͶƱʸվ˵ǲ˵ġģվڴ˵в˵ǴģһڴʱҾᡣҲΪҲŻһҪȺϷȨͬʱһϸƸȫţԺȵһǵݼġ
Ϸݵõ𰸣ǽȥһϣʷȥоһ¹ϣǰо塢֮תߵº󣬵۹ͻ֣һϣʷʷļΪƵڣξͻ𡣾֮ѡһȰΪѡΪͳͳ̨ĵһ¾ûвߵĲƲȻָЩ̨֧ƶѡ񡣡
ⲻܣȻȫ޷ͳ
ŷݻҸղ˵ȫпܡ뵽ºڵҽƷ΢Ц˵ҽƷûҽƱգĳһλͳǿԵҪҽƱգЩûǮԾֻܶв˰ʱ˵Ǵٸ˻˰ȫ˵ŷްǵ˼봫ݵձҪŷѾеĸƶȣôԼ߷Ժͻͬķ
ǿʼһһͳɹٸˣôԺ󽫻ԽԽĴ١ͺ͹ϣԼʱһΪ˻ڵѡƱѡ߿޼ɵŵ֧ЩŵǮƣڱвߣЩв߱¾һաɳһʱͻ̨һֱΪͱͳνһǽ֮ʵ£ѡ̨ı¡
˵ŷͬͬԴһŷ˥ΪϵϵҲ˥վǶȣΪ᲻׼ȫȷģΪ˥ŷһˣ޴½֮顢жŷ˥ʱ˼ĴǱԶΨһЧֶΡ
ˣǻΪеڶϸ˵һ˵𡣡ˣĵǵ۹ʱĻԶӹ
ʵľȻЦҽһ飬ͽĸˡҿԼҪشһ⡣
ȣ֮еڶǵĵȻһҪԭ򣬵ҲһҪأڣҲǾϵաȨںԽʱԶ˵ڶߣƵķڵʱûеġ
Σܴںʱǵ˿ھͳǧıҪ㹻˿ڣӸҪ㹻׳ЩΪضˣϹǿл˿Ѿ򣬿ÿÿӡʵֻҪԼԼԼڮԼԶȥ
ҲҪģںֵԡΨһ壬֪ͬģʹõ֣ʹõĸȻʷˮ֮սסϷɱȻݣŷ岿ĸԼֲͬԽúִԼ֡
˵ĸǶʮԽеĸԼеĴʸ´һʣȫΪһԡ㲻ܲһƫԲƴһƫԲףȻ˵ʱ֣˵Ǽ˵֡ôЦģһ۾ܿ͵ģӻ͵ģ˺ͻͬͬԴһЩңǲ֡
кˣĺùĲ׺ͱʻ֣һͺǼӣ㲻ʶֵҲ׺ȫģȱġҪ֪ǻǧı֡Լйص鷨ѱüΪ£ⲻ弸ŷʳܵ߸˵ġ
Ϊˣĵĺ޷ŷĸһĽú֣Ҫͳλֻѧϰֿ֣ɲֻжʮĸҪѧ͵ȫѧԵ˰ѺȫѧǻȻ֣ԼѾˣЦƣ
ˣǶ˵ͺϢϢأŷ֮ûͳһҲ޷ͳһԭ򡣶ǲںС׭顢壬һ캺ȫĳƴĸǻǧؽһ
ˣôҪ𣿶ƽ˵ĽԼʳסСĸʵļ߲֮ǰرָ㣬ѡǽ־ٵߵˣȻȴһӡ
ȥʰգô鷳ΪλҪ룿⻹û˵꣬ķԣȻ˲Эŵһ֪ı֣ĹңһĹңӡȡЩȽңΪձĵºĸãиɺȨҲӺгѵǵ𣿶ҹȥڵ֪һζ֪ð֮ȷ̣һϷΪ𣿡
λ˵𣿡ˣŭ
˵ˡǰַ۾ǰŵļ֤ڣֻ¶һƼ֡ȻޱȽţǿ򶨡
ڻʢ֮ʱŷ޻һƬڰʱһƳŷĳ߰裬˵ĺ˵ĺ޶¡٣޵ĹƵ۹ĽǶôĹʵǶôĸУֻͨŷ޹޳УǸ˵ĲƸŷ޵һЩҪࣻض˵ǲƣǰ򡭡
𣿣ǸߣڶҪ˵ʱڣԪʱйɲ޶ԶĸҲ֮̾ĶԱȣʵǺ塣
һ˻δʱĸ￴ͱңʮǰ׵ʱ˵ǸҪҴšЦʱô뵽һǴлĿ
֮ıȽϸǲԵȡһڱĻ͸չ׳ȽϾȫģʢȥԱŷ޵һûпɱԡңκһķٶִ֣رڶн¡磬ҩųɼ˼ĴŷޣȱĻԴڴˣûǹڴӺζ
ȫԪءڶʢʱڵڮٴڵ͹ȵĻǽֵ飬Ҳ˹Ĵϳ֡ϳġһԴǵϥǴǹŵģֻķ٣ȥǽʲô֮ϡ
ҲЩڱΪҰ壬ӡȡޡжΪǵδմմϲΪԱΪԼҰɿЩ壬ԽиġһԵĽһ֪Ŀ壬Ҳûб˱ĵ̬ˡ
ʵǴԤУ˥ʱ֮ķЩ֮ΪҰ壬ڽ̺ͲԭʼǱԪ֮ڽɫõ˾ͻ֣еĿƼվһߵϣǽܴڵ
ʱ㲻ʵɱŷҲᱻռ죬Ҫһԭÿһŷ˶ǵǶֻΪԼţͥᷳǲԸΪδǿȫ޵ġǺжЩԸģմڽ̺Ͳгǣûи˵ĸûи˸ǲʹø塢ô󣬵ŷһǺɫ˹ɫŷɥӾͻ졣
ңŷ޵ɥ죬֮ϵҲܵǣ˵޵˼롢˸壬Լʥĸ˼롣޲ֹܼĻǱضᲽŷ޵ĺ˥ʵ͹˥ȫһ£ʱڲ˥ĹϣԼ˥ʱ˼봫ݸǣŵѡģʽ֣͹ձ˵۹۹
һȷ̡ڽʵ˥Ψһ;ΪЩޱۡĸߣֻоڽĽȾܰ˥κһǵһǵڶ뾭ڽʱԻĵڶΪûз̵ϴǾͲõƳΪѧʷϵ˳ʫδʡԪ壬С˵棬峯ֻѵڬ
ԪʱʵǸոհڽ̵ʱɯʿԶܱԽԭ򣬺˶ɯʿֻģ£Ҳ̫סƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡Ҳıãǧɢ
ʢ֮ʫڼ黳ûУΪǻڶֵĶ塣Ҫ˵ʫԪĳɾͺҲ޷ԽΪʲôΪڽʱ۵ѾľԽԽ׻ӻ
еˣһԴٹūϥˡһڽǮƽϵˡһ׹еˣû취дɵʫ䡣ΪдʫһվͻᱻƭשҤשˡЦ
δȫѷ̵ʢơոʱڵŷޡڷƶȸոиĴͲֻڽ̲ʹ˥е׺ޣػ棬Ҳֻд˲ŻϣϣǴһеԭҲٵĸһеúԼӹף


072 ֻأ
شߵһһʣЩ뷴ǡǡøչԼ˼̨д󲿷ߣʹǶҪΪһйԱݵϷ硣ΪˣʹıޱȽǺͲ⼸ڳ˥Ϊ֮ڣѧķʽҪġѾΪʷѧңʷѧĳɾͱȫѧϺ
ˣǳ˽ǻǽǣзʹΤΪΪȷʵ˵ްսȫʹսں޵¹ˣķڶŷ޴սĻܻɷ᲻ɳʶһȻʱΤڶŷ޴սηָ⣿Χס̨һ׹ȥ
һˡոջشձߵʱˣ׼һСŹľһ߾ֱۣһŮߣ˻ˣƺǼߡ£ݵйձǲǻһ
ȫܣоΣԣʸڷϡйձܽԼһζ׷˼룬塢塢޽ƵִҲմȾ˥ʱڴĶأһͬ
ȫԷʷġҮԪһٰʮ꣬Ҳһʵˡ۹ʼûʱҲʱʱʼʵ֮ǰѴףսǷϣǾȻԸ⵱ֻһЩԸӾǱ߽ĳն˺ӻһսо塢塣
ڰʵ⣬۹߽⣻ڣ顢Ϊձ顣Ϊ½˿ڼ٣Ҳ֮½ֺУԸܹҵľȼãҲԸػߡ˾ӪֳһԴе״ֽ̬֮ǰʰоְˡ˵ĸһչĩʱסȻһǧǰڳ֣ͻڵڶսͳһŷ޳֡
йձԼܶž˥ʱڶشĻʱԱҲ˵ʱǴͣǲܶž˥ʱĶڹڵĴΪõղǸʵļһлɲһͬҲ˥Ͳйձŷ޻ˣǺŷһ壬ҲǷޡжҰ֡
ڶϵʮֱҪģΪһ˥һԼ𣬼ʹճȹΪ˥ޡжЩν󲿡廹ǿԽӹĻѼǰСô˵˥ʷĲңˣĵϣڶսҪ
ΪһɥӺܿͻ죬ʱͻ֣ᷢȫŷ˽һǧǰĹһսԼ˺ƽ˼£ȥͬʱ塢˼룬Լ˸Ӱ£ǲԸ飬ԸڴԼ˼£ĸǳߣвߡС˾˰ǳءʱѾûʲô˻ȥˣҶŹҵĸ˵°ݣҪﵽ룬ɼȻѾˣ컹Զ
ˣΪʱĹϵʵΪֹҽһ仰λDUCUNT.FATA.VOLENTEMNO-LENTEM.TRAHUNT˵ģЩ׵Ļ˼ߣֻ÷ԸˣߣԸˣߡлл
ԭдڡû䡷ڶβһϣԱʱ˵˳ʹϲּһʥַʱӽ磬ĵֱУһ
ȻŷǱҪͳϽǣûһֱ̫׺ȻԺٶڣˢˢݣиٷά
ڹڷϳҲľϹƵϹ̫׵ĹȴߵŰݣȻʵۡȵĴһ߱һߴ󾪵öΪΣǣǿ
˵̫׵˻޶ԣֻ֮ǰڵλޱ֣صߵŰݣ̫֮ײŵɽѳʥʥȻҪߵŰݡһشֶЩˡյ˵ǰʼѧ˹ȻվֻһʹඥĻʢ˥񲻱طƱڹѧר硣Խ𣬡֮û䡷롶֮ˡΪҴл֮ϵ伮ι֮У
̫һĶЩ˵꣬㲻ǵʻýǳȥû뵽ǰĶЧ̬ɿڴĿɣʲôʱԼȻʥˣ
¡δ̫ˣʹΧԵģ¹ʹնʹ⼷⡣ڶսĻᷢ𣿡Τ½ѵͲֹսķ𣿡
Щ˴ʹǰֵ̽ڶսģ˲ò̫ǱߣЦŵܱ۵˵ܡ˵˽ֵǰ˵ԼԵ¹̫̣ǰռ³Ϊ̫³çÿһ¹˶ĴԹޣҪ½⣬ǾҪȡ޶Щʧȥĵ¹
ǣȡеߡԼҪԹ黹ǷϢڵİٶԪսծȻ޷ø⡣ˣΨһеͨľͨ˹ƻԵ¹Ŵ¹õɴеߡٽγһѭѭȹ̣ÿƷ٣ֻٵķ١
⡭˵ãʹĽסˣ뵽񡰹ѧҡѧҡͷΣɲϾǸ⽻١
ĽʹľŷսʱھѾĭˣսŷ𽥻ָҵʱΪϵԭ򣬹ɲԸ⼷ЩΪս̼ĶܣΪǰѡͶٴܡĲ˾޴ֻܿãɹִ߹˰ʹû취ԪԹƷ
֮ܿά֣ÿʮԪŷλԪЩǮǿŹھáڵľģʽԳ־õģ񿿹Ͷάַһȹбһжˡ
£úŷսʲôϵΤ¼̸ֻãٴηʣŷսǣ
õȻŷϢϢء¹ȫ֧֡ǰ³ΣУ¹ѾֶˣòΣô¹ñضӰ죬³ΣʱһУھΣĵ¹Ȼٴη
ͨŷĿģһʹ壻ֹڶսڣΪʱļ˷ӣһЩµĶȻУȻһ塢޴п壬ԣʱ͵ڶս˵̫֮࣬ʱһξӦõҴսԣ⽫һεΪʱʷδѾȫͨ͸ˡ
Ǳݡᡢظʱֵϳɽɺ˳󣬻칫񳵲ǿߵģǱߡһֱƵſڡÿһ˶ź᲻жΣ᲻뿪ǣȴ޷ıġ
һҹ̫ͬԼ컪⡢Ȫл̩˶뵽ϣԼıǷǹϵˡ
λҺȻʶһ壬ȴ͵˼㲻Ҳý鷿ڣ¹ۡųѵ䲻ϣޱȳȡ
˵ɡͬһۣоӦòСȻѴһ
һ£˵ЩΪҪıʲôһ⡣ĵ֮Ըߴңȡùʶڽ취оûоûУû취˵Σϴǰܽ۵ģڽŷϻشʱʶһ޴СȻǸոʶȥֱ֤;ʵڵġ
ŷϵĿʱ鼫ΪƽȴԥģԥҪҪ̹Լδꡢ2013̫꣬׵ķȴסˣɣ˵ɣ˵ʲôǶš
ãλرܡϰԵĿɤӲŵһشʱ˵ģŷپһսҲǵڶսôŷ޽ͳһ˥ĸŷޣһվӢλãΪ֮ǰ۹Ҫ취ֹʷơΪӢͳ粻ѹǣͽͳһǡ뾡취ǽʽʽĻʵжϣʵڸ
һ˿ЩԽʡ
ǵģȷĵ뵽˺Ŀй뵽˾羭֮ΪG20ᡢʵֻG2飬뵽羭õ̫ƽ󾭼ȦЩų̾ŷȷʵҪ˥ˣΪʷԭʹûֳأҲȫľáóסںͿƼЩǻ֮Դ۹ῴϣ˥һҲῴŷ˥
ԣŷȫӢԪԪĳʱƽѹЩûлƽ֧ŵԪʯΪԪĻ֮êǻʢʯ͵жҴЭ飬ʯóֻԪ㣬ΪйҶҪԪûлƽ׼Ԫӡˢȫȡ˰
˰άȨ⣬תΪŷҵûǮͿӡˢûǮɣȫ綼ԪֽҵأΪ˻ȡЩӡԪȫ綼Ҫүүһ㹩ŷޣЩҵľȷʵǿԷ٣ĴͷѾŷ޹ոˡЩոߵγŷҸ߸ԴʹԹӲдΪȱЩ˰ˡ
һϯͣЪ˵ͨõ̫ͬ׸֪ʲô˼컪⡢л̩жȪǿģȪ˵ΪλʹԪʹң»ƽҲá
ƽĲϾޣңؼǣǹڴǣǾҪѧϰ˵һУ˵һзΪ˵ҪִҾִ˵ƽҰżӦټֽλͷλȡԪλ˵ǺõģҲҪ˳и塢壬ҲҪи塣
ҶϴԺĻϡ˼ϡϡģ˾Ӧ֮塣ЩӦý󷢹ҡ߷չйҵȻڸ˽ɹ˰ͬʱЩڲƷҲ÷ḻڶṩƷȻֵ֧ġͬ˥ʱĲҲᴫЩңЩԼ۵
󣬱ֻŷ޺˥׽Щϣʽ͡缫˸塢Ҷ벻Ͷ񡢵ŹҾȼáЩҾѪѪһǰ˥
ȻǸ壬ǲòҪһڻᱻ塢ʽջһִ߲ṩḻƷǾͻΌ췴ŷҲҪóףһ齨Ѫ硣ڶ㲻ӡܾϵȻȨǹڶԸ㣬Ҫ֮⣬ȻҪõ壬Իԡ
˵վ˫һ̯ٵͺһǿ㲻Ǿɱ㣬ĲƲһգͨܿ㣻룬Ϊ֣һҪϹǿͷĿ
ʵǿͷӱҪˣЩպʹȻҲջ񣬵ԺԼŻбɱ㲻ΪԼģΪǿͷġģʽ£ֻһǿвȵĺɥǿͷӲŻ
λҿ壬ȷе˵Ӧýִ塣κһҽִ羭ã羭þ͵ڸִ˾ͻƷ㣬ҹ˿ִ
ңڰտаģġΪˡиʣȻΪҪ֧صҹ˰Ȼʮꡢϰǻŷ˥˭˵أ塢塢ǷԹЩرĺ̰ˣΪǷơ
վ̯֣̫ȴ˵ĶԣʮǰдŸĺж˹̩˹ϵĻڴÿűϣ˹Ͼ˵϶ϲȡˡӦũҵŴ͵̣
˵ǵ壬ʵӢ뾡취ϧһսҪ忪ſڰͬҪǲƻЩƻձӢ˵ĸаˡ
ɣ顭컪ǹҵںлԼĹҵٱ裬ô͵أЦɣѵǡձôࡢȫǴģ
⵱ȻǴġ֪Ѫȫڹҵϣοֻ˵ôһ壬Ҫܷջúô
ɣѵԺͲܲԪȪϳλǲϳ𣿻У㲻˵ͥ㹻һǲʯͱǡ
жʯͱأʣǵĹ󣬿ΪḻгǱҪμóףԻü۸ԭϻƷμóףȻ˼룬ұضó֮У͵ڵ˵塣Ǹʱ羭Ծĵط̫ƽ羭ʵ
ɴΣܲ˰ͿԲծʷó׹򡢹ʻ֯СЩƶģ㲻òЩ򣻶һܣͿʼǵѪṩԼһؼë
˵ԽԽʱ뵽˺Ȼʱûİ취ǲʵġҵҲܷԣƾʲô˹˰ҲǸ뵽顣ӺңҲɣ뾩֮ǰۡ


073 ȥ
һ鷿Ŵʱķ紵˽ȴȻˣ˸Ҫ뿪ʱİٹϣڨЦһ£ҺͿˡڲһǧǰȫ綼Ϊó׽ܵϵһŷ޵˥ضǣǡȫ˵һսʱȻսʱǻǰ֮ǰ۵ķ°ɡӳսʱʱ䣬ҪʼôҲҪǿ֮󡣡
Եģһ˼Ŀˡ߲Ҫ˼ɰ컪ڣ˶˵֡ȫ˰İ취ˡûȡЦ޳ɹҵ컪˵ɣսʱ˶ƽսʵعǿ֮ǰһͳ˼ѾйֲˣȻǸʱֻһͳܱսû뵽һͳ֮۹һ̶ˮ
컪Ҳ˵ʷԱ̫ײȷʵˡع֮ǰʶ֮ʿѾɹʶΪҪսңͱһͳڴĩϣعַ⣬ٸ񣻶ͬʱڵĵΪ⽨Ӧȫɨ֮ȫµİ취ܱսңʵµİ취ǴһͳɣҪǴ֮ǡ
ǰǵʱ̫Щһ꣬ʮʱ䣬Ҳϲ١Լʱоˡ
ܲܡȪδжЦ˱ޱ࣬ܲܰ˴ȥأǣΨѣˣܲ׳֮ǰٵ
Ȫһٵ˲ʱÿڴĿɣ׿սսȫ磻֮羯죬ôƥУ
ˣȪȴδĿ֢ٵƴҵǲģԪܰʱзܰ״ȥɣ˵ջĿ񣬡ɣϣңƣ븥ȡʱУꡣսԵץסһлɱйɱ޲ԡ
˵ղǿڴĿɣǴʱȫĺë⣡⣡⣡ԸйԸй֣Ҳϣһëˣֱػռʱչ֣ȻɳɱɱԼǶǵڣôУûˣǡǡʥĸҪȫ¶ˣ
֮ڲ˥ʱؾͻʥĸ塢ƽеٮٮߣڱĲ̺Ѫȷ֮Ϊбͷ˹ԺȻȫմ˥ʱĶأڽýҹҹĽ£ѾǰˣʶȪġ֮˸⽹ۡ
˵֪ԭǸж֮˵ĶȪֿһۣٵչĹ켣ˣɸղҲ˵ˣ˥ǰȫΪ֮ᣬʶ罫ضһͳġȻͳһǻǲȥһ⡣ǵĻ伮ԣһͳбػᱻĥ𡣼ˣΪβΪǿأ
ԪδʮзʹҪ˵ҪڻԪ𣿡ͬڿˣԴ˲ԡ
ԹҵۣԽ죬ɱԽ컪ԵڻԪʵҼ۸湤ҵˣӦܽǧԪ£һöӦù˰ɣ
ǡۼ̸ԽԽףǲ̫̫̫ɥĲˣ
ɣԪȻһеĹؽڣҲıǶʮٱֹҪһöǼǺ£ʮö컪治Ǹ֮ʵʱ򡣲սҲáսҲգȫһͳͬġͬ죬ֱһ
˵лֵ̩ɣ˵ģ˸Ͳѻ˵ˣҸڰʱŻ֮ңҲ̶áҪϣȻ˿ɱˣΪβܻ
ûмõġ̫׵ͷŷ޴սǷűúЩǿ˥Լɱ˱˷ᱻɱʱͻںƽ˵
һݣĵľǻٲˡȪٵɣĸϵĺɻܴŻԪͶ𣿡
ɻԣ̲һЩСɡ½ָʵҵͬپǻԪСЩзô䣬ֱָ޴½
ˣʵȥˣϺһԪûӰءˣͶȥҲɱƽ񣬽ɱˣܾܿǱɱǡ
Ǿȫɱ⣡ȪճĲпᣬͬ¾κβͬǲձضͬǣҲͱӡڰ˺һЩˡʱ˭ʶǵ֣˭ȥڵ飿ֻġֻɡֻ񾹳ǰ˵Ƥģһ㽶˶
Ϊ𣬼ȫԺͲָֻţͲĹýһȫǾǿܵģЩˣԺػᱻɱΪǴ󣬶ڲ֧ǣվǱߺ޲ɣԸĽ֣
ҵȻԸ⣡Ҫ㣬ΪҲžðŶԳܶսķգ취壬취õڶսҪʹõĹȥ
ɣǲܵģعҪͳһ£Ҫعһͳô壬ʰѷģܾܿΪͬ˶ʰѷġȪҲ֣֮عһӻʱ䣬ȴʹعΪǿʢʷ֮ӢϣŷͬˣлԾǹʱڵ̫˻Ŵϣͬˣɶ̹̫ٳǡ
ˣŶȪȪҲ˶Ƭ̣Ȼתͷˣλذɡ
ɡȪ˵ͬסˣһԶԶȥˡ
գ·ȴһеӦŵӢʹ˹پʿЦ̸ǰòͿɫʿЩ黹˵Բר
ǵġ̫ˡ˵죬˹پʿͲ˰Ѻɽ˺£ǶСʱŻصʹݵģ£ҽרĸ߼ġ
ûʲô߼ЦЩӦĳƺֻ߹ǶŷδһЩ²⡣˵ӢһۣĹ֣طǳ⣬ŵΣ޷⣬һΣúŷ޾ΪսծΪһ壬ԣ¹ܵʧǳģ˻ʧҵңΣһ꣬ܿܳꡣ
Щʧҵ˻ַʽӰ¹һǼ絳ҲǰĽڱǸɣǼ벼ʲάˡԵ¹ڵϵǼһһӮôѡʿ룬վǹͬ˶Ϊ絳õѡǰɣ
û뵽񻹻Լϴİ˹ЩȣӹɵģЦŵȻһѾ֤ʲάļǲӦôڡ
ҲġٵĵͷйնΪǻ˵¹ɡҵ˽⣬絳ڴ󲿷ֶߣʹ޲ʲάˡ̫ˣҲʹ޷˺ͲˡھΣӮôѡһ£Ϊ̨֮Ĺ絳Ҫ񲼶ʲάһ֡͹ŵ
ʲά˵ǾûչвߵĲƲȻָ̨֧ѡ񣻶絳ڲûչвߵ£ֻܷս٣̲ݿˡµ
Ŷϵۣ˹ٿ񣬼ޱ࣬ɶʡˡڿǵǸ⽻㱨顣
֪̣ȥǿᣬҲ̡絳˱ض֪һ㣬ǻŷʲά˺ͷ̫˵ĿںùͷЭͷһһδεòֱսʱһսһʿ֪˵ЩеΣʷڳչվȫֵϿǿʧСѡ񣬿һδεʧǰһս
¡˹ٺһϢսҲΪǺͷ˵սҿսȻһ޴ʧ¹ת򲼶ʲάˣôŷޡ
ǰսܱȵ¹װսáңһҪս¹Ȼй絳ʹʲά˵ǻɱɡĽΪĵ¹ϲʷڽ̵Ĺϵʲά㣬ڵ¹ȵأΪҵչѸ١ΪɵɱҲǵ¹սȻսǹ絳ȡʤʤд۵ģͬʱսʹе¹˳նǷ
ʿ֪ĲǴ½ƣ÷̫ǿΪ˷ֵ¹ӦҪˣΪŷսʧѾ÷ǳһ¹װŷʱս¹ȫΪΪǻԼӲʲάˣһǲЭĻӣҪţڶսͲԶˡ
ϸӢһۣٵһսôе˥ڶսٷе߽ľвƸʧȥֳأһ룬Ľве˶Ը⿴İɣҹڶսϣԸ͹жһ£ṩ֧֡
һ̸ڶʮ⽻󳼰˹Ų׸˹̹£רƿȡܻ㱨ı´Ų˵ʵ˹ϣܸңһδսУй׬Ǯ޷һΪʲô˺ģ
פʹ˹ʹ⣬ĻشϣӢȨΪӢͳķʽɵģйܵõܺ÷չɱĹҾͲˡŲ˵⽻ܺϵݣ˵ǸŻš
˵ıĹӦɣΪһμңȻġĹҡָ˭
ǵģŲ׶Դȫͬ⣬йŷ޵ĵ¹ʱ̫̣ԵĺͻڻʢǩԼʱǾ˾޴òζԻǳϣǣĹҪʱ䷢չ
йչǵ𣬰˹ʡ
ȫϡȻںܿƣδйڵ޽ΧǽʧȥӡȡŲ׵
š̶ıȫͬԼ⽻󳼵Ĺ۵㣬йα֤𶼻ΣӡȡйһֱִĻҲأһȨسŵģʵһСںʵʱйһΥŵԡ
Ǹô¿ҧ̶
ǶйǶԵ¹Ųײȫ˼
ǡһ̣⽻΢Ц
Ե¹ΣķӦýй˵ļƻõ¹սԱⷢڶŷսйǰ۹ίԱ۵ͬ˷ͻйձǩԼŲ׵
˹йңôǾҪԲʲά˶вѵⲢ޵棬ٰͲ˹ڱռΣգûйڱδάڵͳΡ
ǽйǡʱʼֻͣйȻܰ赲ʲάˡңڶԻóס˹·ܵϻܻһ档Ų׽ţǰ۹ĶڵҲⷽߡ
Ȼսһʼ޷һ׵º󣬾ŷսһҵй޷ֵʲάˡ¼˵ԼĵǣȻƻһͨġ
Ϊŷս½أйձսǺ󡣡Ų׵½ռйΨһռľ̨ɽ赲ʲάҪй½Ǻձͬˡй̨󡭡ǵǲͬõģйΪУȫϲеߵ档Ҫһ赲ʲά˵йһӵǿ󺣾ѺԼй
Ӯˣ˹ץ̶΢ЦͰ˵ȥɡ


074 
ʹ鱨ֵ֪ӢûģҲòһɵϣӢռһЩˣͬóʡձԼռйһսȻԷսƣôҲǱˣЩʱ䷢չάֹʾйõѡ
ԼһºյӢ౫µױʸлšӢ˷ǳлйܲάŷ޾ƺƽȻܸıӢ³󻯻ȵĳЩͬʱһνݻĲٺøУȶԴ˺ܲ⡣ǶԣȷʵԼĸÿһԪڹڣȥϹﵱˣнҲгëǮġʱΪծȯҵȴվ˵˵ô˲
ȻԹһʱ仹ĶֻܴkĶʹҲ޷ĵġ⽻鱨ֿʮ귢Ż˳ǣϵشҪأǹЩй֮񣬹Ҳ˿ս
صͨ½Ĺֻгkڳעۣÿ鱨ṩĹʶ̬򱨺ͿƼ򱨸¹ŵ½ü¿ɸɣһókܲˣ֪ŮɷǿϵģȢܾܿҪԹ˾ɳkΪ½üԼɷǰǸҪĺ꾫
Ψ壡żϹԼֻصУʱ֮࣬ȴ΢Цĵͷ棬նʲά˶塱شС¸ǰ˼дʷϵͶ߾ģǰԭʼᡢūᡢ⽨ᡢʱᡢᡢᷢչ˳չġֵˮƽѧܿα磬ʲά˵ˮƽдߡ
΢Ц½ü˺Цʲô˵ĶǺûѽ
ȻҪЦʲάԽУǾ˵еĶôǵϡŮ˵ĳȻۣӾҲͿϰˣkֽͬδմȾڿɽ֡˼ʷĽˮƽһУҶʷĽ˵ľ״̬һСԵģͬһϸгϵľǲŻĵУǺǡ
˼˵Ǵģ½üҧǦͷΪɰ൱飬һЩļҪǰȦٶȡ
ȫ󡣡ʮܽӽ˵ȫģ˵ȻֲȫۡҪĲ˭˭ֻܺ˼ͬһϸг໥һЩ˹ԻشĶŷΪλӹݱɵƣΪֶɷ⽨ƣⲻ˼ܹ͵ģѵ˵նЩԭʼܸ߹۹
˵Щûǳ˹յģֻо缸˼Ľⲻܵ˼ʴֵܵۺȫ۵вʱлʶ̬ϲȹ̣ʹֱ׳ıֹ⡢ĻȫͶ˳
˼ѵһо½ü˽˼ᵽ˸߶ȣЩ⡣˵̬ܴӮĲǺö߼ձն°ܽʽͶʽ嶼ǲõĴΨӢľܻ۷ЩʽһӰ졣
ɣǱһġ˼ǰͬʱδ򣬶ʽʽһǽֻ֮֮һǽ֮רεǰԴ˵ԽɾԽ޷ϡԲˣ¸ʿũ񡢹˶ѡȨͱѡȨȫȫĴɽΣݻȥרƣ͹δ۹ڵĶ˲Ӱʿίũмũׯ
ηĶ񲢲½ü漰Ȼ˵ֲòһŮ˲廹Ǿ񣬶Ҫģk屻ˣ־翹ѣûʲôɷͲʲô˼룬˾죬û̫У½üŮټһ˼ģȫĵгɾ͸С
ˣũմˡеŴá˵ţűˣпá
˻½ü̻һλãɫҲʼ졪ղƼͻ죬ܸо˵ġŮˣµվ·ƽͲųȥͣغͺ͸ˡ
ĩʱף߽԰ζĻȽζǿյغͺʱڻĵȴֻػũҸãѾǹԱ
ɣɣ½üǰվ΢Ц¡̫̫ˣУⱱʡҪ⺵˰ɣ
ǣˡغ͸պ˾ͱֹˣұ㸸׳ճһ꣬ȻڼͲҪ˴˵ģ̫⡣˵ֿҲʲôˡ
ǣ΢΢һЦغͷӦšճźռΪչˣֵ١ʡȷʵкֵļ紺ʱˮͲ㣬ҺһЩط˹꣬ĵط˺
šͷȻϴʡĺ£Ȼ׽ͥ⣬ɱһ١ٶĳֺ֣Ǹ鷳
غͱһỵ£ɼȻ˵𱱷Ͳòũɲü¸ʺʡּһЩ֮ǰĹʩҲյƻоǰղ˷ڻƺˮھˮƵƵΪˮеפѾˣ¸ʺϼھ£ͷö
ȫغƽճһеġ¸ʺϵʵƶȫŻֵ֧⣬һȨ磬ҪҲֹа㿴ɽΣ
ɽغ͵Ȼ֪ɽ¸ʺϵĲɽãΪȺٴֱ֮֮ɽٴ֮¸ʺϰձ֮ܺడʿޣЧʹ
ӿ͹˵ЩҺҲһõĽ񲻶ɫĵ˾㵣ϴκҾ˵ΣвܿŽ֮䲻ܴɸ߶ȻţթûʲôþȵģϾ͵һξȲΡ
ɡ޼۰غ֧һ䣬ǳᡣ
ūмǮȻᣬˣֱӷÿ˲Ρ벻½üȻˣЦӯӯĵȻȱˮΪβܿ˺أҼǵǰҹնǩ˵ñԼʱú˺··ȨԱӶΪˮԴصĹ˺ӡ
½üʱ֮ǰҿغͺòһۡȻ˵ĺܲרҵµĻ⣬ôҵΡ
ˮϵȷʵһ¡ˮҲʼԵֽͬԹ˵ñԼйۣ·Ȩ˺ʵΪ֮ɺıԡ
Ӻˮ溣ֻİٶףҪˮɹŸԭҪ̧һǧףڵļʵֵģһǴɫȡˮӵ꾶ֻٰʮףˮ֮ʹͬһҲᳬһԱȹͶ룬ʵڲ㣬Ҫ˵һƺӣҲҪһӰɡû뵽½ü˵Ҳνİѻת˱ˮϵӦƺ¸͸ɸøɵ飬Ľǻݡƶ·
⣬ֻܴ취һֲͺڶǽˮϵͳʩнˮȡƺˮʹ򾮳ˮа˵һˮûμһƺӶô죿ĳǧƺӶʮΣĳ۹ʮʱһΣʮһΡһΡһΣĴζ֮˵ƺӶȷʵǹ֮ס
һֱֲ꣬ŶһΣλãɳꡢʮһꡢʮꡢʮ꣬ƺĴΣʱҲǿ֮Σ¾ǹ͹ΣʱǶģٶһǧˡڻƺذΪʡǮֻԸϻˮˮܵ˵򵥵ѸǼڿ͸ˣҪл
غͱһ仰ɫףͷǺ֮
غͱŵİ½ü͵͵䡣ŷºɸֵ˼ĺһˮϵʮָ֮ϵģʮ֮Ӧò⡣ʧȥ·ҲԸǵˮǾʹɻӺʮֻܿռˮˮȣͺ֧ˡ˼Ҳ˹һɿǧôŹˡ
ͷ˰ҲҪӱԽԽԽԽôȥôɽôиɺˮũҵǾٵģپ⼸ʡҪʮ꣬û֯ʲôҲɲɡ
ĿЩغͲһڻγɵμΪũԱҲ޳ɰմǮʳˮȵģɴδ뵽ƺӻ˶Ҫ˵ƺӶ淢ǧˡ
ˣЩԻлԺģͲҪˣҪסһũԶ˲˵ˮǾͲˮ˵ھǾͲھһ̬ϵͳ񻯣ʡ˿Ҫһ룬˾ˣƬغܿɸڣ֮ٱɳĮĵؾôûˣ˭𣿣
࣬˵غɫɰױ죬ĺһſŵ£·ǰغѾȫʪûпֻ̾ɺΪ˿ڱǡũҵչ޽ơˮ£ˮϵܻҲҪġ
űˮϵȻлũҩ֣ˮȱʧȻԽرǱʳԮ治֪ҪˡҪ׽֣ȥЧİ취˺ӣ˺ô𣿰ˮ˾ı棬˺õķǴӱӺ϶˺İ״ȡˮٹҵغӵ𲽽ˮΪһǧʮ׵ĿչŶøߴܣԭеһֺӵʹˮɹϲ
ܼ򵥣ɹѶȣرǰѺˮһǧʮ׵Ѷǵ޷ģ;ӵĵˮĵӦ⡢;⣬ЩҪʱȥġ
ЩⶼˣɱҲΪ̶߰ɱ۾ɡͬʱٶ˺;չŶغˮȣÿˮһǧʮҲҪ˶ȵ硣ÿȵһԪ㣨ע133һˮһëְ壬Ȼˮ󡪡Ϲ1905궨ˮۣˮÿΪûˮÿ۸˰ۺϻԪҲһëע134
ˮϵҪĲǿȪˮũҵҵˮÿˮһ㣬һĶزٽʹˮֻķ֮һҪǮҲֲ˵ģΪˮ۸߹ۡע135
ľЩֻ˽ֻռݡüƻԴʱ죻һǨԹŽˮӣȻûˮԽԽӴľǾӦǨˮĵط
˼Щ⣬һ֧̺ܿͳˣʱŵȱˮͲˣǰƣһʱܽ˵ģ˵ڵɡ
ǣõڿڡŦԼָѾߴٵ㣬ÿջֳɣжŦԼкܱܿڸׯҰжڽ׼һʡ
ţҪˡϿ飬ֻôһ䣬һŵǰʱֲ˵Ǵˮڱĭ𣿡
ԼȻÿ궼ԪƷǲƷֻˮࡢ͡ʯԭϣԼеһЩרȷʵܰĭǶҲڲٲƷŷ޾üΪ޷ƷǲٴģĻܴ˴̼һ
ꡭԼıǻǮȨйŵÿԭлϽƷԪϣзⶨԼǩ֡⼸һֱڽдģÿƷԪһҪֹͣ꿪ʼԼϹ涨ʱ㵽ˣڶ𽥻䵽ˮƽ
ʮһͳεĵһʰɡЦ
ȷʵˣҲͷɲܹڵˮࡢûҲ̽Ҳɵһ졭
Ȳˣ˵˵һΣǽʲôʧɣЩҵ棬ЩҵֻʧأЩԲߣ
չƣһΣйصҵܴ졣ΪǵĹҵƷҪũҵƷŷޡرǵ¹ԹȥʮڻԪĳڶҪ½ĳࡣ󲿷ּҵ繤ҪֻͣתʱֳũƷ۸Ҫնһ롭
мҵԣԾΣĺ赭дغȴЩ˵ԵΣ귢ٵũ׼Ǻܶ˸ոմСֳҪʳ۸룬϶ͻˡ
ע133Ϻ۸1926-1936۸Ϊ0.008Ԫ/ȣǹּලµĵͼۡϺйоP346
ע134ֶ»¼P557-558
ע135ũˮоP952000ÿˮ0.661928ÿˮ0.5


075 
غϴкǿճʣճµʱʱ̶̿ũ񣬿ȴȫġ˵ũҵǹҾõȫʹҾҲǴлһСһŵȨþܿ񲿺Ҫģⲻ˵ԸչҲҪִ񲿺ԸҲִ
ũƺͻƺǷȻǺҪֻƺʧȥƺӵıսɸĸڣ˵Ĵ۲ũҵչ÷չܵģҪ֪̬֮Ķ񻯽ʹһоóɾͻΪС
ǿɲôǼ͵ߡʮݣȻǰҪԺƺӶڣθɣ˼ˣǻ̬ؽ±Ҳ
̬ȣغ͵Ⲣֻŵڵũҵɱ۸նũܹܲȥ
غǰҪṩʵũҵݣж羭ΣũҵΣպͻᣬƽȻʹʱԵñŤ⣬غ͵ũƶӰ졣⼸ũ۸հ֮ǰǮٶͶũˣһ۸񱩵ǽѪ޹顭
а͸ң᲻ˣ˵Ļϡ
ˣ˲ڡغɡ
аΣضǲô޷ġ˵ǵľýΪ֮һҲġԡ˿ڲ裬ũҵػܵشղн˵ɣҵǻԴǰȰղҪˣǲ˵ɣǲˣǻָ컯˾˿Ҫ컯˾ͣʲô߼
Ȼũ񲻶Ǿûʲôõǵˡ֮ǰ޷ѾͨλвũѵȥԺոɡ
ũƷ۸նɣҵֲҵд֮ǰԺͨ޷ֻϹֹ⡣ƣֻΪĳֺӦ޹޵Ĺ涨ǣסլõʮꡢҵõʮꡢũҵõʮꡢݵʮꡢֵʮꡣ޵ںȨӲҰ˵岻ͬ޷ȷ˵⡣
޺ͬǩʱƽʱȷؼֵ˼ٶΪ˾ɱ޵ں޷ޡ˫޼۸̸£ʱԶתΪɶЭ̣䰴Ͷʣؼۣȡֺ졣ȷ޷Ӫԣͬʱʹʧũһ棬һС
Ϊ취ȺũسаãվũغȴΪ˵ǣһЩƲũ񣬺ܿҪɵ軧ˡ
軧Ҳû취Դ˲ΪȻ˵Լǵһݵ⣬Ըķûʲô˵İɡ밴ڵũӪҪ⡢䵱ĶũӦ־ũɣũҲӽһЩܱסġȻǮǾӦ֪гзգ
ˣУС޻סǳڵĴͷ˵˵ɣҪ۸նˣʲôƣܲƴùˣ˵ǳòһ䣬ũʲôģͲҪˡọ̀Ǿն㼯ũׯӹҲԸȥĶũɡҷչдۣնǼũׯǾΣ
ǣغͱٴΰũ߿࣬һӹĶũʲô˼붼ûˡݱ¼أӹĶũΪ˲ض뾡а취ǶŮ˲ףȫϲйˣǳΪӻС檺лӴ˲ٻض
˵Ǽ̸˾ŷս˵ڶδģȢӣֿջʹⶫͱͥΪүǵλ֮أɧӡڲĽɳԵ١ǹеһѵơֻҪүǰĶڱͥⶫȫҵ
վ˵ĺ飬κһʶ˶֪ũӾǼĵԵʣǿмũׯ¡ũԶĴ紫ͳʹ˹ֵļũׯеļ˳ȷ뼯ũׯ󣬵СĸũɱԼҪڡӺũЩͳе췴ˡ
ЩƵƵڱ¶ȫ֪ʶײ㼸̸ɫ䡪˵ӰʩһǿøȨ֮ϴףǼũׯþƽѵĹĿɿڴǱΪǸ˻۵㣬֮Υһ㲹˼ֱӾûգ˼ҳʶ硪˼һ֪һռñӡ
ڵѻԵûѻѩޱȣһնũׯغͱտڲũƣóɤӵСȥΪǧİ֣ڳʮ֣ھ۶ΪʮԪÿ֣ͥΪʮԪÿ֣۸СʮԪ޻Ϊپʮʮÿھ۶ΪһʮԪͥΪһʮԪͬ޳ڼΪٻԪÿ
ܲΪپʮ֣Գİʮ֣ھΪʮ廪Ԫÿ֣ܲǧһ֣һپʮ֣ھʮԪÿ֣˿ʮ򹫵ھÿǧһٻԪ
ũƷУС޻󶹡ס˿ΪڴڶֱΪһڡڡڡһһڡһڡУ˿Ϊһ군ɣũ϶ǱסģѲǼ۸ն⣬նն⡣
С󡭡ţغͱļ۸оʳļ۸ǰ߶ˣǵǰСƺʮÿ֡Сÿе壬޻ÿëţ飬ë壬˿ÿʮһ顭˿û취ֻ֪ͨɣũ֪ͨɣũҲǰ취ɣɲ˵Ϳġնһ룬Сÿһë塢޻һëŷ塢һ塢һ۸񣬳޻̫ͣũճδػ̫
ֻǳڼۡ󶹣УҪռһа˱طѡȵȣǺ磬ǳ˺ԼǮͻûзˡ˷Ҳһͷ·ÿְٹһˮ·ˣֻҪǮɲеطͨӣ˷һҪȥɣټȥװѡװ޷ѣũֻɡСƣΪ۸ߣ˷ѱһڶɣ޻ͬΪ۸ߣ˷ռıһɡغ͵
㣬ǴÿǰëڵƽĶһٰʮ㣬ҲһëС󡭡ʱǰʱıʼǣݣЦֵȥˣĲֵ˼۲ǰÿĶҲͰԪԪԵĻ
غͲģͷ㶡ֻٵȡ˰ٷ֮˵ũҵ˰軧ҪٽɶӣһΣҵƷļ۸ҲǱԶԵ軧˵ûǰùѡũǣԸũҪһЩЩǮҪӽʡˡ
ѵͲʲô취𣿡ֹ۲ͬغǳġ
ʲô취бغͣˮӾʹǲģ˫Ǯ룬ǰǩͬǮȫȻЧΨһõȻñȱǰΪԽ۸Խ͡ΣµũƷ⣬ȥеȰ졢ȻЦͲɹү̸һƻʱڣ¿ĹٲҪ군ˡ
ľǼɳ˴ļ⣬ҿѡЩԺĵʱѾˣ֯ϵͳһ˵Ǿ޻СҼҶ֣˿ʡУļĻô
еİ취ũó˾͸Ҵк֡ڻгϵбǰոǾ͸Ͽû𳵳޻Ҷͩ͡͡͡ףֳǮĻҪˣֱ߲˹·ԽȥԽáС󡢴󶹡֣Ǿˡ
׻ĳ棬΢΢ҡͷоȫեͳ⻯ͳҪʮСʱתϾͿͨ·ߣ󶹾ֻܺˣ󡭡һ̫õİ취Ǻϵ취֣ǿˮʣׯ̫ũԱָ´ϩˣһʳԼǰС
ܳ𣿡غͺǶݣ취о취ǰ۵Ĵʩɴδ취
˵ȫܳɵġͷǰȥճӵľ顪ȫй˵Ϊȱҹ²ʲô̳⣬ϸ졣ڴװ̴ϿֽӢıӢ䡪TOPSWEETһ·ؾͱɽϷǳȣһ򣻻ǳùﵵȥϵ׼ɾȥ򰲣һڵ̣˰װװӢıӢ䡪SUNKISTһϲ·гͱɽʿȣһü
ˮˣũƷȻһͷһβǮߣ粻Σһ꣬йũƷܱôһУڻף۸ҲҪȺеøߣھΣڶꡭʳ޻ˮһûģԵڶվץϹ
뵽ޱȻˮĵҡͷֻܹܵһ꣬ڶȫ綼ũƷҾɡ
аΣǻ¡ȫʳҲͼô͢ĴǡͶɵӡȣǣھûδԭռǳ٣Ҫʳ
⼸ҪʳڹȻð̫ۡ͢еΪΰ͢ԺôҲòԭˣǱԵʡڣʳӢֳʳţͲгԿճȫСռɣҵռıҲ
ΣʵһϴƣСǲֻ޻ĳȥԼ㣬ʮ޻ǧҪǳǧİǲʮǧҲɡ޷ǰȷʵͽ
ʧʹˣӡҲ᲻ͬ⡣غ޻óףʵ֡
Ȳͬⲻͬ⣬ǵĳɱǶ٣ʡ
ǡغٴδıӣ򡢱ͥϡɽֱ⼸ǲ޴ʡͥΪǱһĶƤʮϣҲãÿĶĿϣʳһڵʳ˹ȥÿ˷ҪʮʳǮµ޵˾ͻ١
ǳɱأũѡＴǮҪǮϻʳ
Сͬ˹Ͷˡغ͵ӱȣ޻ĹʱСʮֵũԼԸɣֵĶ˹͹ͺܲˡС޻ȣһСķѵĹʱôţʮߣÿ޻Ĺʱʮˣһǧİٶʮע136
Թʱ㣬֮ĸͶҲֻĶ޻ٹ͹ͲֱׯڣһũֻһĶ޻ȻЩСףũæʱ͹͸̹һæҪ޻ֲʧȥЧ棬Ҫ˹߻е취
𣿡½ü˵˵
š֪˶ȤũҵĶݸȤ½üͼˡ
аǱϻʲôݣᶼңҪáֻЩݣһЩ뷨ʵЧοȻ޻ʱǾСũҵе˵ũһһһһŶʮĶͲܱȡͨξΣЩ͵ȥޱ˵ĵأƬϰĶеõϡũҵͬģС˼Ըһ𣬴Ǯ͹ʡնļũׯҲơ
û񽫴˱ũׯˣغ͵ͼũׯһ𣿡
ͬģΨһĲͬǣũׯ˹ͬ־ĸЩĸµĵһʣȫȥǮʵάˡʲά˰ȫ翴ˣȻҪԷ˷㡣ʵֵɻս첻ȨͲȹ̡̨ܸУ˹Щ̨Ҫ֮ˡ˵Ųʲά˵ĵЩ̾
ˣУȳȥҺн̸һᡣͷһݸҡڲУҵЩ١
ǲԸغվ˳ȥֻʣ
½ü¼ҳʱڹоΣڼӦá
һھǴ£̳һڲŵˣϵĹƱӦÿн˰ɣ
Ѿ˲˷ҪѹƱŵף˻ȥ
ţǾôȲЦй˾Ʊ˵涨СⱾƺõġֺź͹ĸн羭ΣгޱȵʱԽЩ˵ĹƱͨһϵиӵĹȨ׳׿ƹй˾ʱӽڵҵ˻û˴󲿷Ȩ
ЩȲˡ˵⻰òһְۡʱ˵羭Σģţ⻰ںĻ̻ˡ
żΣü꣬еǻᡣЦǧǵó㲻Ҫ̫ѿϻҪǫЩʡñ˼Ǻޡ
ѧסϽͷ
ЩġžΪЩ̣ҲҪ̫飬ҪͺûЩ̫žͲˡ
ע136ʱԡũҵͳơP463 P541йСʱԡйũĹִܻP23й޻ʱԡ޻ʸЧ¼P81


076 ˺
Ӹ˻ʼ̾ѽ룬ģҲˣ벻̶̣ԸҲ࣬ǴͳkĽʱʽ븴˻ϵͳеĳһ־Щ̳˾⻹󡪡޻ȵҪҪ޷Ӧġ
еĹϵͶսĹϵش൱Ϲ̨¹̨Ϊ̵йõѡάйϵӢ̨ͬʱԼ躹ޡȥŷ޵ֳ档
ƻУδӢΪ¹磬ʱ˥ӢûţսԵĳˣ̫ľйõġţʵӢˣһԼ̫ƽȻŷ޿ŷ»Źһ֡ƽ⡱УӢκһ󣬾÷κһһ
ƽĶۣ̫߿ԼˡӢص¹Դŷ̫̫Զ¹۹ҪڿڼܵӢˣͬͬԶһŴйһ½Ȩңвӡȣڶ࣬жƵĻսйɢͲ廯ҳɱĻȾ
Ȼ˻ʾӡȡȤǲͬģϮǰפһõĲӣߣоȻлԺ˻ֹֽڶͨ巨ȷ̣Ҫ÷Լͻ⿪ءȻġƻŷ޴սʱڵŵ˺Ͱ˵λȣǿϷֶֹһƵģֻͨսͨԼһܳ˻Ƶսſػس̬
վǽз¡ĸնҲһɿµ˵й˺Ͱޣǲʲά˺ʲ׼硣鼰ŷĹͲʲά˷ƵİչСɧңʹʿǵƲ᧿ΣǶȿնڴաˣйתһ׶תжԲʲά˶ôնս̫ƽս׶ս˳ͽ෴̫ƽսڶս
˹˹ؾƵУʷȷġ̫ƽսնսǺնĶӢֻҪĬ㹻ˡʾҪͬƵڶսⲢܴӸ϶ҡ˹˹صľġ
֪һʷ˹˹صľģ˼ʹй羭ܴ١ҵ˵˿󶹡޷ġʳʳƷܴصĵطҵΪҽڸܴ߳СΨмõ䡢յٶϴ»ἱ١ÿʮ̨ڱУнʮ̨һôһٶ໪Ԫÿ̨ıг޷ΨĦгڽ۲ǰǿ֧š
ǣˣӹۿͨ𣬹ҵѾжʮ꣬ʮ꣬ȫʮңѽӽһǧ·ЩĿϵ񹤣Ǳضһǧ򡣱عƣΣ˵ʧҵʧҵ
ƸƹԱָֻڡ蹤ֻһ빤ˣǹ˽Ϊ꣨һ꣩ϰࡢ꣨һ꣩ϢϢʱ֮ǰ۵ıսֱúת򹤳ƲҵҵȻָҲֲΣƲرЩ޸ĸСɶһƲԱƲ°ɷݹֵܷܹɱһ塣ЩƲĹԾˣȻũ壬ɼĵȻҪ֣źÿ϶ӣָôأ
̽裬һᷴԵġʧҵˣ֮ǰĿǣ˵׾ҵǰԥ֮վϣƨɲͬˣвߺ޲֮ĳ̶ֳǶġ
ͬڱıֵԪ൱ǶԹвƲעˮʿмҵռŴͷԴһᷴԵģһԪصͨͣΪÿͶʽڽ裬ͨѳٷ֮Ҫͨ̽ʧҵͨˮƽһٷֵ㡣ʱһЩάֵ±˼ңʱҲҪΪˡ
ʧҵ˴ǰЩļУҵȻɼңɼͥأ˶дϰߣǰܵЩǮάֺܳһʱ䡣󾭼úתóתͣƾԼպѧԿһݲĹֻʱѡ
˵ʧҵ˵Ľ⣬˵һѶֺ¸ˮࡢ乫˾ǣṤҵٵĿһĳʧҵ⣬ֺűɲվרҵĽǶȣվ¹еĽǶȣ뷴ʩдԣΪвߡԹھøռΪҳıʾ٣
ĿԼѧһۣתʵΪӦô죿
ǰվùɰ¡õĹҵũҵûȵĿܣøգս⼸ʲôϣľýնԪĹģ֮羭̨˳ҵҵһгתгʵʩƻնȻһܺõ̤ʯ佨蹤ڹҵյϣڹгϡ
нɰջգһ۾Թгáٸʮʱ䣬ǹҵɳתǿԵģڻ̫ˡ
ٸʮʱ䣬ڹҵĹģҲǹгеģΪʱĳڹģڵҲҪ̫ۣҵڲƷԽԽˣԵӡ
Ȼȫȫʱֳȥ磿ЦǿԵĺ˲١
̫ԭı棬ͷôũֳܽŵһԪÿҲ˵ÿֳֻʮ˻Ԫע138֮ǰһٶʮԪѾǳͼ۸񡣡
ʮˣԴ˻ǲ⣬ʲôʱܽʮ£
Ҫʱ䣬⻹Ҫú̿ҵ취ЧʲУֻЩҵҵúּۡ۲ͣӹЧʲߣƳõĳͣҲܽɱ
Ļ˵ڵϣҵ޷һβҵ޻ۣ֯ôЧʣ޲ļ۸ȻҪߡԴұӹһйҵõĻߵĳɱȥҵƷĳɱͽ²ڹɽɶҵǵԴ۸ŷչѸٵģرǶ˳¶úΪɳɱھȻձһЩ֮Сú󼷵Ʋ
нǲҲУ˵˵ļʽɡپҳó׼õķʵ
˵ţ½üŵݹļֻļţƤֽϸдƻһ֮һŷ˺ӡǸߣдŷ˺ӵǷݼƻˮ˾ƶļƻΪ˺Ӳǵؽϣֻܲȡɻ첢ϵİ취˺ӲʲôѶȣûϸʩɷﺣͺں俪һһǧҵ˺ӣʹͥں͵к
ó˵ļƻȻǴƻɾƾк֣㽫ˡͨ˹·-˹·ùϲҪ-к˺ӡ׳ȥǡ
ҪǮĴϵУָŷļһҳϵĵͼ˺ȫڶϣԸǿ˺𣿡
ȴԵ侲޽˺ӵķúô̸кܴϵ˺֮ȫƽԭҲұкϲ贬բܵķòᳬڻԪע139һЩ̼⣬Ҳᳬǧ
ﺣͺںڶʮҵĸ߶Ȳ˺ͨ󣬺ںˮӿﺣﺣƽߣںߵͳԭضᱻû٣ռ㣬غһԼϵ½û뺣СȻﺣˮͺںƽĽˮ˾Ϊδػֽ½ؼҲôɲô˵Ϊûֱʧ貹ʽܿҪǧԪ
ȥʣµľնǱߵҪˡǩ˵ñԼʱ򣬱뽫˺ΪǴ·Ľɹ˺ӡΪˮԴͨкҪˮļֵؼɹ˺ӿǺأ˺ͨǵĹǺء
ߵ̸з˺ޣǮǡձ˹ҳҲǵĹˣؾͿˡ˺ͨ󣬴Ҷãά˺ӵķ⣬Թֻ·ѡҪ·ѣǾǰһԸ塣ǮûУж٣˵Զ̬ƣΣǵĹҵƻ϶ᱻϣҴʱũƷԵۣʳҲŪ㡣Դ˿·ѴŻҪһڻԪ٣ڻԪࡣע140
ǧġǧɫΪʨӴ󿪿ڣŵˣ͵˺ҪڻԪҲ˹ʲôǮձΪﺣǮҲޡ˵꣬ĵǱῪۣ
ӦûᡣͷῪǺ£̸̸·˶Ǯɣ˺ӵͶֻҪ·̫࣬ڴﻹܽܵġ
˺ӿأȴҪͶôǮͬʱļʽҲδļôǮǸǲ֣⵽Ԯ
Ԯһ¡˺ѾǹϵˣҪжԶҪǶſٹҵǡ羭Σ²ᡣսΪ˻ȡԮ˹ֿ϶ԥ˺Эǩ֣ʱɾûʨӴ󿪿ˣⲢԼԸ⿴ġ·ΪҪ˴۵ޣԭû·ûбͥ
һ˵ĺǴЩţżҪһڻԪ£Ͷ·ڶ໪Ԫ൱ǿԽװ޵İ˺ӣȡ̴·ѵʽ˵ȻѵģϢ壬ʮڣϢÿΪǧԪ·ѡǰʮ϶ǿģɶʮ֮һǮġҪжȶ
˵͵һۣ̫󣬳ڻԪͲ̸⻹һսءͥʹӶģĴԹպܿҪ˺ӽڶϣԶƻӸױǶȫ˵͸ױȣڹϲһġ
֪ȶҲӰ˺Ӿشءеĵǣж֮ףǱ߽⣬Ǻ⡣Զǿŷ޵ģҲǲʲôʱʲô壬նᱻŷ⽻һĸԭҲЩԮȴò̫ô
Ǵ·ͺ˵İȫԶ޸棻£ʮǰͱӢ˵סˣǽ޻أ˵֮෴ΪŷĵӣΨܰŰɵҲֻˣԿ϶˵ʮ꣬һ֮ڣʹ˫гͻֻСͻ˴˽
ļƱʱ˺ʵͬǴ·̫ͨƽͨһҶץŶԷߣ˭Ҳκβ˭Ժʹɹ˺ͨˣǴ·һǶĳ롣
нһݼƻˮƻ˼úɻͲϵʳúؾ·ֱˮ˵ءղ˵ʱҲˣˮ˼۸·ķ֮һ⻹ƽۣǳɱۣϵ׶ҲֻӢں-ﺣ˺ӿͨˣͥһֱͶʲкͨ
Ч治ᣬսҪģԺ˭ҪΧǣǿɾҪ޴½ȦСΪ㣬Ҫ˹ͬ⣬ǮܶٶӦóȥɣ취γﵽЩǮɲûװʧȥˡ
ִҪƶ˺ӣòǿӦ£Ҳܿһ㣬ĻӦ𣿡
벻֮䡣˱һӺ-ٺӵ˺ӣ˺ӣǹͨȻڻ첻˻ڣ޽˺Ӿ˵Ҫһǧ¬ЩǮ罨
ԶڵƻһΣľġʯ͡ʳЩ۸޵ҲƻǶҲΪ̡˹ͬ־ոãԵڱ˵ñţҪ©ǿǶǵİѱƻǻǿȥġ
ʱǮţ˵صǮй˻ɶˣյ㣬ƻͿ˵˺ڶϹ˵ǸѱһжǴ·жϿԵк˺ӣұ˴˱˴ˡ
ղ˵ʨӴ󿪿ҪڻԪ˺ӵĹ˻ɶˣǿھͲôˡ˺ӶյһڻԪ㣬ٿҪһڣһƻ͵ڶƻ豸ʽһ룬ټԼԭеģƻһԳɡ
˵ôƶҲֻý˵ˡʱݼƻߣ취ڲҵĿʽѰĻŷ˺Ӽƻˮʽ󻹲һڣԶյĸڲʡͶҲܰˮ޺á
ע138֮عҵP176ԪԪ۲ͶֲȲֲֳ
ע139ڶƻУ110ķ-ٺ˺Ԥ㣬Ԥ㹤̽Ϊ1.5¬Ӻ-ٺ˺ӣʷſP137
1¬=4.38¬½ٿ֪ʶǵ䡷P5671935ʢŽ¬1Ԫ=5¬˹ִװ˹P5011Ԫ=10.95¬ں-ﺣ˺ӳǷ-ٺ˺ӵʮȻûдբȺӣ۸Ϊʮ¬ϴԼΪ2ڻԪ
ע1401929-1932ڻ60.1¬ʹϵʷ5P42


077 ʵ
˹ָȿвʲôͬͬι۵פմʹȥȴת۵㡣ʮǰ˾ռ˳ǣӶնǩ˵ñԼȻѺ֮Щ𣬼ҲֻԳͻ֮ȫƶոĻϣȥԴȻѵ֣ء
ȥͬһȵȻԶԭѳֹģľ޴󹤳Ц˵˹ָɣ
ǡȥ̨˹ָǶһƻееһֻͬͻģͬ־Ҫͻһû̸ɣ˿ڡ
ŶӦǣȫҲеģͻ¹ҪǴòͻйǳòͻѼ˶ˣԺྺΣˣѹʣܿǰ渱λϵĶ롣
ֵ֮ͻȻͬ־ҪΪʲôܸȥȴЦ⡣һͬ־ذмӣյͬ־ͷ籨ͨͻ취̸ˡ
ȵľ飬⽻ٵĻǲŵģرǳȥЦ˹죬˵Щʲôʱ򣬳ѾʻĴţɽ˺Ʈ졪һǹܰĶվڽγǰЦƣ߻мˣȴЩʻõĶŮһ򿪣Ͱѻ칫񳵸ûˣʱҲΪ֮һ
ӭʹΪ׵ǸӶȵҾԵúɰ˵źӡôоŤ仰ӦǸʽֻҪǶ˻ӭģ԰ס
ʻĶŮѾ׻֮ɫһ£ڹ˴ˣȶڲİʻŮ΢ЦֺͶ֣˹һ֣˹һ֡
ȰȰȰȡ˫к֮ʣȴЩжŷ꣬ġ
ˣͬ־ιȸжʱһĵ
ãҪι۶ͬ־ǵĽɹġЦŵ
˹ָ·һҵУĳȫǱ׼ĸּܽṹķǽȫˢɫһƬң֮ͨǿˮ·Ƕˮ·е죻Ϊʹȥ̫·滹лԣʱ仨ﲻ֪Ļ̺죬Ǻÿϰк첼װɫĺֻӭޱϲõЦݣĳȳŷޱֽڶֻĵšĹĹˡЦݣôҪŷЩˮءĹõöࡣ
ڹǵĴ£زιѾ깤ĳѹ䣬̨йͳ崲ĺ豸ûͳ崲ֹȥýγǾ˵Ҫһ£õӽʦԷʱֶ򶶡귭ת̿סŷһ㡢Ľ·ǽͳ崲ʵ崲ǲ𣿡
ǵģˡվڷĽǶȣķεĳ崲һгƣдǺ֡ԣһĲƷȫȫĹ
ŶȲԽףʱо崲ǽЩֱʶжˡһ̨ҪǮȻʡ
޷شģ⣬ͬзʦ˵ˣһģ治֪Ǯ¹崲ʱһ̨Ҫһʮˣսǰˣ˵Ǯ
йĹҵǿ̣ʮҵĿеú̿ҽҩұ촬ȣȫһʮǵ¹˰Žģŷ޴սʱŷ޴սִӢڻʵڵĹҵй·ӡȽصɹؼ̣γɼȴ׹ҵϵٽ临ơ䣬γԼĹҵ
뵽йڵ¹˵İ½̣֮ȴԵ¹ս뵽һεĸʹ˶ˣɫ˱䣬ڸ˿˳˳䡣
ĶǲδоȵĲʣ֮ǰӼĪ˹ƵĴһкظ֤ǰһҲ°ʮһ¸ʱһߣΰά
䶼һ顢Ҳתһ£緹Ȳſû˯ҵԮսܹʦʼԼĵ⡪֧ʿ˲ǰɣŻش崲۵֧Ԩʡ
ˣǲܵġ֧ԨܹɸͬôѧõĲʿڹڹλռ£ѧҲΪһеĳƺͶ˵Ͳʺϴ󽨹
Ϊʲôû뵽֧Ԩ˵ȸϽ׷ʡ
ˣκһĹҵϵùĵԴ˿ڵҪϢϢءũҵеΪҹ˶ʹʽũеֻ÷ʽũЭ˾ĶģҵȫҲǡŷ޿ȫ湤ҵжȱˮӡȡ󡢰ޡôȱˣ͹ҵ
˵ʲôȱҲӡȡɢ̫˿ȴΪϺ̫٣Ҳ࣬ʹù͹֮ɱ̫ߣԶҹԼŷޡʵõѡǷչũҵͬʱḻĿԴ
ʿ˵ĻȰ붮˵ɱ̫ߣȲʵԼӹƷͲҪ˷ҲҪ˷ѰԴӦұֵ֮˲Ÿʡ˷ǲǡ
ȷʵģˡ֧Ԩɶҵֲеأ˿أҪһǧĵط˹ҪĪ˹˹𽺾͸ԶˣҪ˹Щ˷ǼΪġ
ԴȻҪǶ࣬ϸΪĹʵڹĹֻܽ䣬ǿԽҵйһͻ˷ѣЩ˷ʹĲƷҪȽڲƷ첻⣬ⲻ򡣡
ҲԽҵȷʵǹҵäŹҵǹؼ׷
ˣҵѽ֧ԨҹҲֻɶɽ人ɽĸطܽɶɽ人ɽҲȱ㣬ɽȻḻ˳ɱ̫ߣ人ڳߣúԴޣҲ٣ɽҲƣϡ٣֮ȼúûС
⻹ǣǹ滮ҵ赣˿ڣɶˣչ˿϶ҪһǧʮҪǧ򡣵ڶǲеģΪعϡ֮ļ̫Զһе˿ֻܳ͹˹ָգٽҲУҪҵҵȫȻУΪ֮׵񹤳̾ҪͶ޿⻹ǷӺΣǻһЩطһǧȫۼһҵͳܲˡ
ȱȱˮȱ·ҵǷչģֻҹӶԴֲ̫ɢ˵Ҫпĵطȱˡ˵ĵطȱ⹤ҵô÷չŷʵǲɢ˵л˿ڲ⣬ٺ˺·ݺᣬ֮ܶĿ࣬ԹҵѣͱȽˣ乤ҵܹн֮ģȫ˿䲻֧Ŵҵˮ˹ҵķΧڵԴ˿㹻ģŽŷ޵Ĺҵ
֧ʿһٿգŻȻתǶΪλҪ󽨹ҵ
⡭û뵽ôʣ֧Ԩҡͷ˵ͬ־뽨ʲôͰǽʲô鲻ض˵
ˡԼҲòԣˡΪҪ󽨹ҵⲻǱŷŷս˳սϸûո˵ڶƲͲϡȻʮһйİа˸ڱǲеģڶʲά˿֮
׶ԹҵȶԶ΢΢ģֺ֧Ԩ̸һŰߣ֧Ԩһ߳ȥˣ֪Ƚ⿪˵ǣֻǵڲι۹ʱɫԣһ͹е粻Ϣ岻𣿡
Щⲻף֧ʿȴʱЩ˸Ƿ⿪ҵһɻڵ˯ˡ
⿪ɻͺáȥ֪ȵĵǣڶʮ꣬ԶָƣͲĶķչΣлʮꡣӰղι˳ӺǾǵںˣںĽ纣⡭
ںﺣԴڵˮӡ֮ҪЩųƣ˵һǟRΪڼءڻ㱨ʱڿ²ЩطġлΣʶһݹŽĵձдһԵʷ̳ʱȥΪȫյ֮仯񲿳ŸŵİϷǲںģϸ˻ԱȥȴΪͲѷӺӽгɰˮˡ
Ҵ˴ξֻ뿴Ԯĸ󹤳ҪںǱȥתڵ
ȥ𣿡ȥ޵˵ĸǽж
ҿҲûðڴʹݾͽ˴˴θĿģι۹֪йж˹ֲźÿ̸ŷ˺ӡ˵ڸҵϢǺܿҪʱӦϻĪ˹ơ
ȥޣȶһЩҲδԡʵʮģҮ1929ͳ˹Ǵġ˹ѾһǰΣƻ°ййģƷԽԽΣյáŦԼȻŲǸʱر£Ӣȹ׼û٣ôһʡ
áȥԼĺӣЦóһݵͼָŷӺӺͶٺ֮Ҫעⶫ׼Ҳ⻨ǮٶˣҪ߸բɱϾǮޣǴֻ뽨λȥָ˼ǧ֣˵ʵ̫СˣһŴպϣǷʮ󽨲̫ܣϾҪ󣨴բͬʱҲԼš
ˡ뵽ŷ˺Ӿͷȣ뵽ղ֧ʿ˵ġŷޡ滷˺ҪͨˣлҲ滷ˡԼ˵ն˹֣ҲΪк͹ŷ˺Ժ˵Сӡ˺ӣǰ֮
ݺ뵽ЩӾЩȣ뵽˹֣оޱȡԮʲά˵йѣ˹ֽӴʱ꺮ůΪУȲһЩ
˹ָд˹ͬ־ڿķֹİ칫ڣ˹ͬ־Ҳ
ֻһӺӡǽϼӹΰʦͬ־˹ְ칫ڣȫαܾ־ֳά˹³ά桤˹վ˹ְ칫ǰ㱨˹ͬ־ʱ˽⣬йʹƻȥιһԮġ
ά˹ͬ־ɵţι۹ģȻжΣȨϡ˹ϰԵҧ̶ְϣָõɫǦʣҲӦǰЩȥһй
һֻ˹ֵ֧ᣬʵжǰǰйԼĪзǰɵڶǼҵġĻǰίԱϯְǼŵάҮͼ򱻸ϳξ֣ίΪξֺίԱξ֣Ļ˳ɡϷɡϸۡһ塱Ž᲼ֺǺܿ챻
ȥ֮󣬲Щ㷴ɡˣǷʵмũׯ¾ߣ˹ѴϴַĻΪܽϴŵǣϸٿĵʮδϣ˹ֿʼԵвǡʱıߡũ˼Ĵˡգֵȫְ񣬷ʡǹ˹ͬ־ľӢ䡢㡭
ʱͬ־ȫ֣ʱжһˡ
˹ͬ־Щйʲ׼ڼڮΰάʺϹҵ⣬ǲûĶЩʲ׼ڼ϶Թͬ־Ӳ˹˹ֲԼĵ飬Ӳ֪ģǰͷӽݶ˹Ǳ˹ִһٺಡġǱͬ־ġ
ҷǳͬ־վȻ鲻࣬й˵ۻܿöġӾϿȷʵʺϽɹҵңԼġһ塯㣣Ȼйֻڲ˵Զ˲Ӱ졣˱ּӰɣΪʲô˹ֻû˵꣬ϵĵ绰ˣͲ˵һ󣬿ʼȡ㱨
˹ֽӵ绰ʱ˹ƿͬ־ķԸûнֲߡڵ绰죬վԶȻ˹ͬ־ţɫȴ䣬˵˵绰Ȼ﷢ֻϴǰʲôˡ
ð죬˹ֲתЦά˹ͬ־ʱҪˣ
ʲô˹ԣ˹ֵЦݷЦֲЦ
˵ʱҪˣ˹ִ˵ƺԼЩŦԼмСʱǰȫӡ֤ΰʦ˼Ԥԣ羭Σؽ٣ʱؽ𣡹ؽʵ֣


078 ô
˹Ȼ˵˼뵽ȴ񡪡˹˵ıԣֻȻԼʧĶֲֵ𾴡ϱй˰һԴ˿ˣеͽ˹ͬ־ҹʱоĶ󣬾ΣԤԾһ
ʱ˵Σʱ岻缲άʱĽȴʱ磬رǳڵľġʯ͡ʳʣǻȡƻ豸ͼĸһΣôЩƷ㲻Ҳ۸۸Ľ㲻㣬޷֧豸ͼ˿һƻؽӰ죬˵ѾͶĲֵ˻澳
һеĺ˹ִ˹ҧ̶ϳ˼ʱŲ²⵽ڶعι۵йʹΪβż̸Լ⣬˼ҵȵľǾΣһˣϾľƽйõĳ룬ǵҪʲôأ
˹ֵĳ˼ͬŵ޵³ǲιܵϢ˷ܵĲڿǰĪ˹ƺ˹̸˺ˡ
˹ֵһʲôˣصĪ˹ƴʹݣȿʼ̸ǰ׼ϣӳȥõһЩõİ
ʲôˣȥû뵽ȻԼר̸ʱЦˣҿ˹ֿ˵һˡ
ˣЩȣ֪ʲά治ʲôˣ˹Ѫǹũֱ˵ɱ顣
һˣˡƢЩǿȥ˵˵۾ԥһ£ǵʵ˹ֺԸϲá£ЩˣΨһĲͬжһĸֺ۽˹޷ȵģֶģûе˼ŬҲһͬ˹ֲѧᷢŽ⡢ϵ£ûв֪ġ
ȥ˵һѻɼȫ˵ôôãҪ֪ǰķеˣȼҪΪƨţȥȴŵ㣬˹޲ͬˡ˵Ƣãִţ˳Ͽ̤ʵˣиͬɲõ᲻棬ȫְ˹ɲõ˿ɲǽְˣȫǹС
˹ֶϲݻƮƮĶдЩ飬˹˲ʲά壬¿ǵĶǳʵʣԴöҲǼӣ԰Ƿĵĺá֪ڮ˵԰պֻðȥΪһ֮ΪּƣĺĿ϶ìܵĵطʲôᣬʲôأ
Ҫ˹̸£õİ취һ˵һʵʵ˵ҪƭȻٺõҲҡǶΪǡﻨεˣϲ̤ʵˡ˺㻹ֱӺ˹˵ܸʲôҪʲôȫ˵򲻿ᾭΣ֮࣬˹ֻ˵ҪЮҪǿƢˣ̸ܻܿɡ
ЩɵۣǴú˵˵ΣΣɲȴ˵á
Ҫˣӡ˹һţƢǾԼܸɳһ飬Ҳ˰æǹʵɣǲȥ˵ġǷŲȥˡǷϲȥ˵İæͻˣҪǽƽϡڣ϶ɡ
ȥźӣ̸ĵá˹ˣҪóȥ̸ǴˣڿһУֻҪ룬ͳһ룬˵̬⡣ɲɵһ룬ǾǺʵʵˣ벻ڶҪʲôܵõʲôõĶʧȥ٣ͳˡ
ҿŷ˺ӶԶ˵ǿ˳ĽӺӵ˳кҲ޷-ٺ˺ӵԭ򣬱Ͼʯ͡ľġʳ˺ͨԶ϶ǴôġɻҲв٣һˮλСﶼᱻ͵٣ʵǺܺýģȱ㣬ֻҪǿϳǮһںʧ
ѵǵڶ㣬Ǿŷ˺ӺǴ·ǾġȻ-˹·ܺͰ͸·ҲǴ·ˮ˱Ǵ·˵ĿɲǶԼĻкܶŷ޵ĻȻ-˹·һΪ٣ô٣ŷһĻﻹеġ
ŷ˺ͨôԴ˹̹ϰ·ŷɾͻвǴ·ˡ˹ֿ϶뵽һ㣬ǵҲһ㣬˺ͨǴ·ļֵȥһ룬ֻܳΪͨ޵Ĺ·ѡ
ڶǾΣʱڶ϶٣һǴ·Ļﲻࡪȫ缸жնԸ-˹·Ӳ˹͸ȻǰŷޣҲǴ·Ʊػ˹ֵ͹Ǵ·ʧ
ȥ˵ȫڵϣЩֲŰȫȥĵЩ䡣ӣ˵˹ͬǵӢȹô
Ӣ˼ţǿ϶̸ɣҲܵ
-˹·ʱ򣬴Ҷ˵¹˵ŭӢԭ򣬳˺콢3B·Ҳ֮һŷ޴սǰȻӢ͵¹ǩЭ飬ͬ3B·޵ʿ¹Ҳ뾡һа취ɰ͸ﵽʿһôҲ޲ͨŷ˺ֻͬҪ˹ֵͷǲκ⣬԰˹ǵĺøУֻҪǾ̴ɳ벩˹³˹ϿҾ͵˺ӡȥ⽻жʮֻ꣬ǿģ͵ŷ˺Ӻ3B·һлѶǸ
ĵĶԣֻ3B·Ӣԣб־밣ֳغӡֳ֮ǣҲŷսսӢҪ˵ԭȻƶûʲô棬ȴǰӡȵģ·˺Ӳͬ˺ӽ䣬;̫У·;дгУһɣƷҲ֮ӢҵػӢǲͬ¹˰쵽ǺͲ˹ģ
ŷ˺ӣ˵Ӣû취ԡӣ԰ӡǵгӰ죬ʧ޷ʿ˺Щ·ѰˡͿǹӢŷ˺ӵ̬ȣΪӢ津󣬱ϾڵйƷй̴䣬ͬʱлҲܽ˺ʻֵкӢĺȨӰ켫ΪޡΪЩǣǰն˵͡
ŦԼеȵסȫڽ綼׷֮ʣڿķֹ˹ֻ档źɫƹ۵Ŷξװ˹ȫˣһޱȡһңԱƷˣ˭Ҳû⡣˹ͬ־ɰͰʺι۵ĸܺúʼ
𾴵˹ͬ־´˴ǰ̸һ˹ֹȻĿ¿ڣȡ˳ȥĽ飬ֱ˵óһ׼õĵͼҹϣͨӺںﺣ˺ӣԹƷںкΪ
Ŷһ˺ӡ׶ֵƵ˹΢ЦϲľǶСһԼƨɺ˼Լǰչ¶ţķ䡣
ǵģ𾴵˹ͬ־Ц˺ӿԽ-أͨٺﺣʱľġʳͿԼͿʯͶԽ˳ﺣһ˵һϸ˹ֵɫ΢΢ͷֽŵ˺ӳԼһǧعͶʶʮʮ¬ҹԸ͹齨˺ӹ˾ҹʡأ˫ռٷ֮ʮĹɷݡ
˺ӹ˾˸˺⣬Ĺά˺ӣάķӹֻȡշѽά˺ӣҪջ֮ǰĳɱ
˵Ǯ˺ӣѵͨȨҹֻҪṩ˺Ӿأ̫ӣ˹ּ򵥵ʡ
𾴵˹ͬ־ЦţԼôţһǣ˺ΪûдբͨںˮﺣﺣĺƽܿʮңͻʹﺣذһЩغ͡һЩûʧҹԸ֧ؽķãϾѺ֮ֵ֮
һῼġ˹ֲÿɷĵͷ̶ҧԽǽҲԽŨȻûʲôУ޴˺ӻʲôӰ죬Ҫǡ
Ӹ¡һĪз˹һۣٵҹѾһͨںﺣķǾӷӺӺͶٺӵ˺ӣ˺ȻҪ޽բֻж̶̵һһʮΪһҪﺣߣһһǧﳤ˺أ
ŶȻ˺ӷˣȼװδ˵Ӻ-ٺ˺ӣʣ˺ͨж̴
⡭Īз֪Ľ˺ӣ˺ӵϸǲ֪ġ
ش˺ﺣߣȻΪûдբͨɱΪͬʱ˺ӿ̴ͨӺ-ٺ˺Ȱɡ
ʵĪз֪֪Ӻ-ٺ˺ͨж̴ӵĲ֪˺ĲҪ޽ں-ﺣ˺ӣǿ϶Ҫֵͨĺ̴Ȼʮ¬Ͷʸ޷ճɱ˵⽫ʿ˺ӡ˺˺ӣعƣͨе̴֡
ȻѾˣûʲô̸ˡȺͳȥһ͸ǣֻʣ˹ֺĪзˡ
˹ͬ־й˲ʲôıɣĪзδ˺޽ĻԼ׼һ˺ӣǸ˺ӹ˾ȫƹܣǾ͸ˡ
ʲôı˹ֳ̣ΪȻ˵ǽҪһڣͨŷްˡ˹·͸ޣӢһᷴԣ޺ں-ﺣ˺ӣӢ޷ԵģϾ޽
ȻûıôǲǡȻĴ±뾭ξ۾ξֳ˺Ͳһɵɷķ˹ԼϺ˼⣬˹ֺԼڵȫԾ飬οֵѾͶ
Ҳ˵ûıӦͬ⡣˹վ̱߳߶ϲ˼⡣˺ӿͨûغﲻǴ⣬·һԺﶼﺣϰй·
ڶĻҲǾ·˹Ͱ͸ĪзǵĻ˼ٲǣҶϲôһͨ·˺ֻͨǵкذ·ͨǲ޵ĺذͬʱ˺ͨǵʯ͡ľġʳԷǳݵĴ˺кġ
Ҫǣ˹ֽĵҪ֪·ĻжӰ죬ʧҪӽȥǻҪѧҿһ£˺ͨҪǮ
˿ѵõһ˺ӣΣóˮ˺лȡȥй¹Ļ豸ƻҲǼаģйҪȾΣſԭ򡣶ϲĻ˳ڡԪ㣬һôİѱ˺ȫڶڣ·ȫйһ˹ִʱδŷ˺¹3B·֮Ҳ󲻵Ӣ˶Դ˵ĵǺͿ־塣
֮׶أ־ֳݡʿһ飬ҴҸʮţǵĶнҪϼϣн񡭡
ʿڻʹ鿴Ҫʿס
н񡭡ʹʿеΪʹʲôҪԣõϢҪġ
ʿִ䣬౫˳ĿյĻӡٽϾòĵݣҪԴеսﰲĵȴҺʹ꽫һʱȡҪ㱨
ǵģŭֻʱ¡Сʱ󣬻ʹıֽӼʹֱ°ǰʮӣʿű칫ҡ
̶ıɳ˵ݣ˵ɣʲôҪ񣿡
й˺Ͷ˴һ˺ӣʿȵѾľˣһᵽ鱨ȫĵͼ칫ϺָźںﺣλõĪ˹ƴ鱨йǰǳʣ˳ſ-ؿһ˺ӡ˺Ͷʮ¬Ϊʮ֮꣬ʮֱֿӴﺣʻںսкƿ׺Ͽʿ˺ӣй˽ֱӻõкĳڣ⽫Σеߵó׺ͺȨ
ݣйﺣںʻк𣿡żҪͼһ䡣
ӦòᡣʿȻйɴ˽кǵóȻӰ졣Ϊֻ˳ԭϵĲ˹·ģ˳޲Ʒжضйձǲˣһȡ
ˣݡ´ϵҪ鱨Ĳ²⣬⽻󳼺ֳشԼ˺ӽԴеߴЩΣ֪ǣ˺ӽʲôʱ䣿ΪҪӦйˣ
˺Ӻܿڿ֮ͽп䣬ʱ䲻סڶΪҪӦйˣʲô취֪ҶԣҪ֪ȫûпܡʿ
Ǿȥձˣ·̶ойϵȷʵӦˣչȥ϶һֻǿϧǣڸϾҪ󣬽Ӧôأ


079 Ц
եͳڸۿڹҵ԰ʳƷ׼ĸּܴ͵ĹڣװĴ󶹶ѵĶʮ׸ߡЩɽһĶϽԭޱȵĹ֣˱ǵեͳڣֻаեͻʱûǰ棬ȫһɻǱߣֻڲĶһүӵʲôˡ
ˣڴȥС⹤ֻܰ뿪ǿά֡եͳϰʱֺõЦǰι۵⵱µ
ˣҪΪ͢¡᳤̻ſ˳ϵĴҵ˻˵ʱȻүүʼʳ⣬ɶó֪Ĳࡣ
ŶץһѺɻﱻһ㷭Ķϣ˻ȥ͢ũƷǲǱУ
ˣҵϲһۣϵͷȥ˶ôó׽Ƕȿʳ⣬˵ȫһļũ﹩Ӧϰϰ°Ǳ򡣲ֻСƣΪˮóҲˡˣÿһеľǰũƷµİ͢ٺ߰˾µǺӡȣʮʮһʮµͼô󡣽ǴȻǰջɾΣһ𣬰ִ͢͸ˡ
ŶԽԽð͢ʵǽǴǰеûã
شˣǰеȻáҵ֪󶹹ǰһеıվԼǰֻʵ˵ʵӡǰǵĴ󶹳ڻʮ塢ʮÿ֣ӡǼ۸͵ʮ£Ȼʮ߰ˣʮûҪˣЩڻǼ۵ؿ̺ûЩ֡
ţܺáЦסˡȫũƷó׶׷۵ģ綫ʳ׷Ű͢ʳǳʼۣ֮ļ۸ȫ͹ˣ̫򽵼ۣ̫ǼۡЩϲг֮׻ʱջͱˡ
¹ҲԲˣ뿪˺ɻһեͻ
ԲˡλشǶʱУ󶹾˭֪ģ¹˲Ǵ󶹵ĴˣӢȻҲԼֳؾСͲ֪󡭡
ЦĹϰһۣЦˣҪһϽϵĻ׳ȥ¿Ҫʮˡ
ι۹ҫʱе˸λָԽ򣬲һھͽϣķȫͱơˣҪӿɶʮϲģʮ塭
ʱһߵſ˳ˣ˿أҲҪϽף
˵磬˿ըҩҪ˵ףձͽǱѾ˵ɣũˡһ㣬óʱҪϳԽԥԽ࣬һûȫû˿ϾҪȫûˣǲҰܡǰǸ»˲ٻġ
ſЦõǣĵȰ棬ЩȻ忴ģǼΪڼ󣬶ԺҲܾģȫúϰ塣
ˡеߵＸ䣬ԭͬǢ䡢ͬˡ
ȷ˹ֹ˺ӵĻظжϳ˶˵˼Ǳ˺ǿ޵ģҪ㹻Ĵۡȣ˺Ӳ̫СȻѵģҪ޵ĴЩ̴ͨǲģҪͨʮ֡Ҳ˵˺ҪʮףխҪһʮףɱ֮ǰһס׵Ҫ˲٣Ҳ֮Ӳ٣ڳⷢ˺ӵʵΪʮкܶطҪڣǣᷭ
Σ˺ӾйǴ·Ȼ̴ֱͨôǴ·ĹҲӦøһģڱ߽Ҫʻֺˣ󣬼ȻάʾԼ⣬ô˾۵ĸսͷɻʽǲǿ԰ͼֽͼάϾѲύս
˵ʵͬ־ûйҪҲδܴӳԶǶȷ˺ӸǵԵδı仯Լȷ˺ӶǴ·Ӱ죬Ȼܰڵµľƺ˺ӱͳƿ֮Уһ˺ӻ˵㡣
Щڼʽ£ͬϣŷ˺ԽԽã࣬ա֮ƻԺ人ĺӺۡһϵžһϵŲĵ͹ˣǸսɻͼֽͼ治⣬ƻģ¾ֱϣҲ˵ʮжܷģսʮڵˡ
ģ˺ӳǧۻǰѻԺĴŵˡ֮һǿرڻھΣУͬʱ˺ǰ漸ʮضǿȻ˺ӲҪբÿǧϢ͸ߴǧ򣬶ԽڻÿֳȡһԪ˺ӿ˰ͻϢ
˾ˣӢ˺ҲʾԼźΪһйʲά˵˽Ϊ̩ʿʾŷ˺Ӻ޼ֵΪй˿ڴ󲿷ּڹʮʡ·پ˺ںкֱӴӻװϵ׶ص˷ѽӢҲǶʮԪŷ˺ӣӻϻﺣ۵˷ѾͳʮԪ⻹û׶أҪ˵׶أ㣬ٵʮ廪Ԫ
ǻˣҵҲֹۡʱÿͿǴ·Ҳ߰ҵʱ䣬ɻ죻ŷ˺ӣ׶صﺣ̳ǧҪʮ죬ﺣ۵Ҫ죬һҪʮ졣
Ӣ˱ֽΪӢҥΪǵϻ죬ΪδӱŷֻҪ߰죿ϸͼ֪Ǵ·ڸγȵŷֻҪ̶̵ǧ๫ŷ˺άȸͣ½˼Ϻˣȫһ·˵Ǵ½ʤǴ½š
Ӣ˱ʾź͵˵ҲΪйϡ˽ԮնںħǩԼҪôħҪôԼҲħɡӢ̬ǿҲΪҪŷ˺ӱ̬֡ȣ˺Ȼ𺦷棬йһԼֽĹǩԼ˺ȫ޽ҵϣ⼸ǿǮлֽͬʱȰ淨Ҫκŷ˺ӵĹƱծȯ
ŷ޴ս֮ĸӢչ磬һĻôȫ翴ǵǿǰǿŷ˺ӣһɱŷңҲ飬ڵȻܵӰ졣ЩСΪǧ൱ǰĸβйնһЩΡĵطֽΪ˺Ҫģڹһǡ꾭ΣӦûʮޣ
ֺſƵĸ󱨣Ϊȷʵѣʮնƻ˼δػٴӦǴӦҲʱ϶ʨӴ󿪿ڡ޲ʱȻ˺ҪƸǵعˣҪĻеˮ඼ڸ֮صĲҵǴлսԵĺĲ֡
ֽȫһýĵɲͬڸ˻᲻ִҲ޷ǰٿػԺֻͨһý©Щ˾ǲǰϢľ񣬷ҪŪһЩ󹤳˲ơ
ʱ۳˾ΣһŻ⣬ŷ˺һŻ⣬۷׷Уͬͨ
ɿⰡԺͬеЦ컪ȥһץУһԺ飬æǲֺ
Ҿû¸ɣϲĴ߶ѡЦźǢ䱴ͬкϲ֮ˡǴµġ
ԺûģЩᱻ͵صɹҲպΪ³еĵӡͬһھԺԺ߾Щ鷳ˣʮʡĴֻ¸ĴɽʡĴȽ֧˺ӣʮʡΪǺ棬رǻϼ˵ϾΪ˺һǮ
񲻶ɫСһڲ裬ڵ˵˺ܻݼҲͱͥأ¸ʡͬⲻͬǶ˼ǮĴǱΧˣֻҪǳڣǶּɣǮҲǰճǮ񵱳Ĵ·һɽǺǣϴ̳ӻǻ֪鰸϶ͨԲű̬顭
ĴλԺѡٺ󣬸ʡʲôһѸľɽֶƤϷˣ㣬ϸΪлȳרƸֲپ㽭ڲֳɼɣ񣻶պͰȴУ˵ĳһ˫ȫУȻǱŵİʤϱĽգüմͷ֮սһ¡
ЩôͷԺĴҪ֣Щܶ඼ǾְͨʿûеľλҸ˵ǽԺ֮ϵģԺֻǳǮţǰ塣
Ĳ²ȫȷͬµʽϣǮ˺ȻǲܵġΨһԿ϶ǲ˲Ƶ岻׼˺ӡ
ӦˡԳЦЦԤ֮еĽ֮ǰµľסνԼԺκһԼҲǱġЩͬĵЩ
Щͬ񣬡һҲгڣóŷ޷ݶռļغʡܵЩ߻ֵĻ߳ڡ˿͡õȵȣߵֻЩĵͼۻó׶ϲȥ
ǾپǵĳǮھΣҼҶսӣǧľ޿ʮоŸҪһǮȸ˵ڴҶԣˣ˾һǮҲСĿ֮ҪĿ壬һЩľһµˡ
ǵĴŭǿնԺǷǰİ͸·Ϊ˺һޣԺ󴬾Ͳʿ˺ˣӢһ᲻ˡӢ˲ˣ㲻ᱨǣҲᴦ鷳⼸˵ɡ
ֵ֧أЩʲôɣʵ
ֵ֧ɣͥȫȫ֧֣˵֪ǵ⣬Ҳ֧ˡɰͬ
Ǿûп˺ͨҹٺ̫ƽ󡢵кź
⡭ͬΣòɣụ̂˼۽·˼۵ʮ֮һҶŷ˺ӣסʿ˺ӡ
ˣЩˡתǢ䣬°ܳǮֻܿϵ֤ȯгˣ㿴ļǮ
Ǯ⣬ֻҪվٴɡǢЦ
ǲվġæҡͷԺǱ߲ͨĻǾֻҵ˺ȷʵǮվѵǺٴҾǮ˺ӣ
ɲվҹƳԼļǧǰ濱쿪ǹģһ϶ҪͣǢѵһᡣ˵һʴ⣬һĹ˾Ʊծȯٷ֮Ǿһǧ
Ǣһֹۣͬûʲôɣ
Ұ˼˵֮󣬴ҶûҪǰ˺ͨʹҶһͨ·ڶһڶûС֪ͬʵװͼֽͼ⣬Щתøնܸܿ˾ԺҪЩ
ţͺáܿԼĶֽѫҪǿԼĶĥ־οĵͷϸ⵽ˣΪԼ¡
°һǲɡ˵㿴ܰ٣Ҹ׼
⡭šǢɫһ㣬ðŵҪУ벻ڰɡ˵ֵɣҪǲ棬Ҳа
Ҳó档ܾ޳ߴ֮ôվǰ̨ʲô㻹ȥ׼ɣһ˺ӹ˾նʽǩԼǾͿʼйƱҪʽǲļ⡣ġ
ףˣǢЦĵľҪǧƱǮŪȥȫҲղϰ
ͬ˻Ҫ̸£֪ȤǢ䵱͸ˡһͬ͵ɣ԰
šǰ԰֪˵ǹʾƣôҶ˺ӣŷҲˣȫվӢϣܸоﲻԡ
鱨ΪӢһԴ˷ƣƵܿǲ˹·ͬһҪְˣĹ֣ƺһ㡣
š²豭ڻ˼ǡӢʯ͹˾һֱųɣȴ˵Ҫʯ͹˾תùɷݣԣý¡üܲкζԲߣ
ңڹľҲܺܿȶסƣµºЩƻ·پǰǲ˹˵Ľӣͻ˺ܾܿҪͣˡͬǺӢ֮ǰЭ飬˹ǵΧҲò˹ľҲã붼ȡúõЧõİ취֮֮Ӣƻ·ˣǾ취ƻ͹ߡ
ⲻУҡͷӢʯ͹˾ĴɶӢʼҺôΣǻǲģһǣӢЩͷӸӡ
ô죿ͬñͬİ취ӢʼҺǣˡ
˹£ǺܿܲǹģӢЯִѹǵĿʼĬĬ˵
ŷ˺ӵΣô󣿡ͬŵʡжٻ룬ʿ˺˵ֱǾţһë
ֻǾ档ԭӢ˲òӣһ֮ԽԽУ˵Я֣һޡһŷޣŷǴ½ռˡ
ڶǲЯ֣Ǹ˾Ҳܾ˺Ӻ亣ϿɱкҪ֪ﺣͷ亣Ͽǧս˵ѾǺܽܽˡǰӢ˷ְ˹Կɳʶжкǿ϶Ҫɻġ
˵ԭ뵽¹ľƣø̫࣬о˵һ˼ϵ۾ͷЦҾӢҲáҲãͦЦġ


080 
˵ԼЦͬͱͬһҲЦ֮ǰԤƵƴʱȻˣӢȹĳֹʶЭͬһµĶʩѹϣĶѹȥرйնǷա
ӢͬҲáĵڶսҲգͬѾתʫ鴫ҺվͬһλãֱһԡѪսǰ϶Ĺңֱ֪ʶ۶ã߼֪һֽĹŴԵ¾ᡣ
ܲıͬϽȻҲǼѧԨԴѧʶ°ɡаʷȫͬѧȷе˵Աص֪ʶڸˣ򱻿ȱ߼ˡΪˣԳĳĬ֮˵˺Ӳ޵Ļǲǡ
Աͬ뷨⣬ѧѧذеٮٮߣʮרעھ̫ˣֵͬĵüΪֻҪգӢȹͲЯѹǰɣ
Ȼǡͬ˼ĵͷλɫо֪Լȫˡ
üϵӢģƾʵǽԨԴ̳׶Щ˵ѰūȻġǿȻţǺձȻһŷޣʱգչŷޱضŷޣտ´½Ƴս˭Ҳ޷ֹ
ʱһɵ˵ˣ˵Ĺ˱ɶҲˣǶǱȶնáҲʱ޵ģһնǽҪԸľࡣһ𣬶ˣֻȰƷٶԸˡ˺Ӳ˺ӲǹؼҪǲɢ˺࣬һɢܹʮӣ֮أ
ͬҡͷε̾Ϣ˵ˮ֮սҪˡһսʤոɵһ㻪ľӢҪȫȥҵҲұ䶯߶뿴ġ
˵ɡղҪ¹絳ߵǺϷȨĵ·ȥ·ݵѡУǧһѡƱУõ˰ʮһţڹİپʮһϯλռʮϯκܷʽûлܷ涨ϯλٷ֮ĵƣΪ絳˹ᣬôһƽ̨
Σȫʽĵ¹ܴأ⣬ϸ£Ϊɶ¹ɢһѡٽ֮Сôжϣһѡٶ׸絳ʮģΪʧҵ˽ѡƱָ絳͹絳ɱĽ̨Ӳ롣
֮Ե¹˵ԣֻҪ֡˴󺰼䣬˵Ǳݿ˵йҵͷǾͻ᳹ò˵¹ȫûпѹƹ絳Ķ֣Ҳòǽڹݻ伣
ӢΪйѹƹ絳ʹ¹Ī˹ĹƣǱʶΪл鱨ֵĽͼıԶԹ絳󳹵׷Ρһ;ͨĪ˹Ʋݵĵ¹絳ʵڲоͽսɴʱûƻĸͬ־Ҳģս˵ͱսʱû׼ã
ͬʱûɴ¹ΣйİȫҲҪһʺšһ˵ܼǵöսʱͶսĻºպĬԼʲά֫Ӣֳأ˵ʽʽж˶ɱȫԭãĿľʹȫõĽս˼룬Ϊ۹Ľ̵档
εԵһ齫ϱգŷ˵ҵĻᶼǾȣŷǴ½ģһҶϱϵڶݣ˹££治ֵǮһŷޣͬʱ˹ȻʵΪأսҲδػ˵ĺըʼйعҵе̺ʽըµıͥɹš᧿Σˡ
ԭڶսŷǴ½һ࣬ǽһ̫ƽսֵ˼һ⡣Ĺ۵㣬ԭӵ֣й㼯ũׯƻҲһ򲻹ȻԲǲôΪΪƻۣܿЦԷǡս˵׾һѪƴϷûóơûдļ£˭Ǯ˭ʤ
ּսɸƻҵģսȥƴɻĸ޵ǮͶ뵽ҵϵУԭӵսȻսܲÿܲѪڣѪк壿
ͬѭѭ̵ͬЩ˼ͬǱ߽еôˣ
ܺã֣ͬصͷΪͬļȻȴԣֻǵ׶Ѿǰǳ׽ұ⣬ҪĽ׶Ρ
Ľ׶Ρϴλ飬Ҫˡ
ǡͬͷЦڻһŷ˺ӣжġ֮Ҫģ⹺ר豸Щһˡ
ŷ豸۸һЩ֮ǰ豸ҲˣҪץסᡣˮѹҪŲ̄һһ̨̫ԭǱ߷һ̨һ̨ǷĴǱ߻Ƿ人
߻û˵꣬ͬЦˣɣ㡭ô˵أֻ̨ô෸ǶھΣҲҪһǧԪһ̨ɡ
Ȼšֵȫȷαϣֵˮѹս̨̨ձ̨¹̨һ̨ǧҵˮѹ۸ǲΪзɻĸΪ˼ˮѹйŲ̄ҲˮƽǧֵԼһЩǰҲܴһ
һǧ󣬸¹²µλҪһǧ̨̨֣ۡ⻰ͬͱͬˣ˵û˵꣬ˮѹҲҪǰǿҼǵֻһһ㣬ⲻ˵иģǼ۸һ豸ҪԪӢƳߴ磬ʮģ˵ȻһһʮģҪߴ磬ǾǧҲǳʮ׵ı壬ٹҲҪ׻
Уֻ߸λĶģˮѹһǧɫʽѹˮѹٺ׻߸ȵĿְʮʮ׻ϸֱĸֹʮһʮ׻߸ֱĸֹһǧٺ׻߸ȵϽ𱡰˵Щ豸Ϸһõĵӣݸͬˣˮѹ̨ҪһڻԪʲôȻˣɲֻһףÿףҲһڻԪɡ
ڣͬզ࣬ɫֳ˼֣ϻԪѹҪڻԪڻԪټŷ˺ӣǾʮһǧ
С찡ҪӹȫǺװûˡĳʲôģ䲻࣬Լ죬ٺϽ𵶾ȫҲǺ͵¹ûǵרһĽӹǲġֶģˮѹһǧɫʽѹˮѹ䡢ĸɻõģûЩһҲһܷɻ
ģְСֹϽЩͷɻսйϵˮѹܸʲôͲҪ˵ˡ
ɡͬ˼ǻԺͨɹ˭ģڹˣⲻ˽𣿡
ЩװԸɻҲɽи˾嶩жǮǮľܲܺʻԺҪǮǲӦˡЦȻܲζҪˣԺЩ˲᲻ɣѵҪҳ
ôܣԪÿʡһ֪ͬʡ
豣ܡֻǹҵװǽװʲô˵ġںĵͻרʲôģҲԼһЩȥһڻԪܵûԺ׼ˣЩǮЩģʮꡢʮ֮󻹸ǡԪѵǮ֮ǰзίԱһ׼ֱҪǮˣŷ˺ӵǮ֮Ǯ֤ȯгծȯͺá
ˡͬͷżֵڵĵӽ˹üͷģǮ˵ǽ裬÷ɻھȥǻˣʵëϡ˵ףǾҵ̫Ȼŷ޴սǰĻǡԸŷװ㣬ҲҪҽɵӢɻҵսιЩгһһһߡйװˡá̫ƴ֣Ͱǧ򼶱Ĵּ͵йƴ
ҵɻ쳧棬ҵƸȵϽģʽй仧治ģǡ羭Σ˼ԸҼ۸͵ʱ򣬸Ͻ豸ϼײܿǹڹҵһοģ豸мˣֻ֮Լ쳵
ͬӹӣʵұǱߵôˣ޷⣿
Ѿϣˡʵۣͬüͷ΢ɣǰƤѷᾧ𶯵ĸһֱо𶯽ᾧ¹Ǳںݿ˹Ѿо˿ʵõһ۱ͶʵãսŤˡСתӡڣЩһΡ
š˿о˶ʮ꣬ûн޷ʵûͺñȴ֣Ǿˮ¡תͬô˵˵Ŀ˹ҿԲҪˡ
ģͬΪ֮ǰܹܺ󣬵Ȼ֪۵壬սҾ֮һ
սؽԽԽص£Ǹ⡣мҪôùĿ˹ңҪôʹŤˣҪŤ˵ֶܲǲʵģ˹һս߶ȡսƵľ飬߶սȫصıΪ137սԽǸߣԽأԸߡԸԸȡŤңΪֲĲϸֻŤ˵İ취ǳúάޱȿӵĽ֡
ǶأоôˣʵŷսԷԸһҪרΪѣⶫȻûҪǡۡйڷл˹תר֮ǰʼзΪܣս֮ǰǲʹõģʡóּŵĲѧҽ롣
Ŀǰʵ鿴ûа취ƽͬЦŵ
ֹۣͬȴ룬ͬʵǱ𣿡
ܡͬҡͷõԭҪȻ޷롣
Ǿ͸һ̨ȥЦɫıֵͬսϽɻз뱾ҪսȫѧҶᱻӢǵ룬ҸսԼ鼰¹ݵܱӢȡ˵ǵ;ͻᱻӢˡܲʱҪ׼ʱʱ־裬Ҫϰս͸´̡ԺʵսϰǵҪЩͷǲһΡ
ǣͬ˵ôأһǡ
ˣôš£˵ͳûǵˣ
ŶѾ̫ƽˣΪΣ˹ͳΪҪصǸͳµ˹ҵԼ
ͬû˵ͱˣЦҵ
ǣ˹Ϊҵйӣԡ
թƭΪƽúԺܲмǶʲôĿ𣿡
˲ٹҵʱң˵ҲСͬ
ϼһҲˣǳЩδˣпйҵġ
ǣ˵һֱ޷ŪףΪô٣ȴô࣬һܱˣ⵽ΪǵĹнٻΪʲôһͨҲ˸мѧҡͬܵɣҪιǡ
صġ˲ƸƣϵǴģձǷϲһѧĿ죬ãոܾ˾Σָֻձˡ
˵ƢιһΪ١ڸ壬ǿаĻ
ܲУܲ⣬ʱ̫ƽųֵϣβĺͬСԼҵ𡢹ѧ̩աѧ÷µ˲ԼĹ۵㣺ǣйֻǶͨù˾ĳֳϮǽЩͨõһģһȻ¿ߣǵģҪһ㣬ʹǵġ˹ʮ֮һĻֹˣٰ
Ϯ͵ʲйĸҲйĸںʹ˾ںй
ȫȫṆ̀˵йͨΪӡֻǵȫΪйһʮǰѧϰѧ˳ʱйһȻй˵ıȫ֤Ƚԡ
ϵķԽڳȫЦŹƣ˼ѧҡڹ֮ȴôֹۣй֮һһģй˾йˣˡ


081 ̫
ΪйͨȻ׺ܶ˲׵飬ʹ֮ǰйú󹤳ʦְлǰͻصŦԼӱֽϿ¹ǲȷеģֻ侳ҳЩ仯
̫ƽϵó̳ÿϵԵüΪ1915ڷסӵĹѧ̩ͬѧ÷²ʿйˣʲôйˣйЩص㡱һ̸ֱ۵Ľ㡣
ʿйһǳĹң˿ڶ࣬ȻʹͬһֺһرԣصٵȫͬģرϷ˵һһȫ޷̸Щܹýʿ𡣡ձֽĿĵؾⲢһκܳọ́һĹңҪ˵ʲôйˣѻش𣬵й˵صҿһЩ
磬󲿷йũ񶼺ƶȻǷǳ͡ԼȣԼƽʱԲϵţǣܱǣԹ͵صʿǳ˳ӣʿǾϷĽʦһԾǵĵλ˼롣˳ֻǵһ棬ɽʱֻüΪ̡ƽʱѹԼʿĲ̣ЩƽʱѹԼҲ̡ܲ
ȭһ÷²ʿܴӺĿп־壬ɵ׷һ䡣
ȻԵȻֻһѧңУҲ㲻ϣԺܷĵ˵Լʵܡй˵ҰֻʱŻᱬر˶ʱ򡣶֮ǰ˳ӣκ鶼ĬĬܡǴΪԼȡϷȨ档ʿ𡢹ԱԼһЩ˶ǣĽɽҽһɽҽ۵һ̶ʱͻһ벻ʱ򱬷һУǵģȷܻһС
϶ĵʱֻӵֻлǹ侲ǰֱܶԬһϾķǳãľӶȭ˴ӲֻҪץסȫɱȭУɽȫĵطܵ˺ܺõı
ɴˣǿȷţйֻǹ˵˳ӵʱ򲻱ضڻɽʱֻҪ㹻ǹںͼᶨľģٴ˳ӡ˵Щͽȫͬϵ۵ѡ󲿷ڶԼʦԼȨܵвǻẴԼȨǲѹôǻ񵱳Ӣͳһ
˵ڽйˣ˵ڻԼȭʱľԴЩʧ÷²ʿ꿧ȺŵôйģǱˡ̡ܶ࣬ʹù˶ǳ⡣ΪйһֱΣ˵Ѿŵ˺꣬ǼܾΣӰ죬ǲ߹˰Ļ
ʵҲйֵĵطʿϵѡ֮ⱻϵӰͽйƷ˵ʿϵʹõйƷǳ޷Ķޱȴֲڵ֡㷢ĵͬǣϣһÿһȥйĴʿĴǣĻӶʿ͹ѹ½ѳȻͽ͵ģ˫̫ˣаŷްһжˡ
ôΪйûرΪǱ쾫Ʒ֮Լ۸ȫΪнʮ֮һԵʣ÷²ʿò˺飬Ϊ²µ˺Ĵ𰸺͸Ϊơ
Ȼˣҡͷʿô򵥵Ķ϶йˡǺܸӣڿƽúйŷǳѵõŽЭƺȻĹᣬй˶һ쵼ߡǵ棬̵ָĴˣ˿˵ĹʣǾͻ쳣Žᡣڹй塭
й壿÷²ʿȤٴαšCHINESE.KINʣʲйʲôͬ
ʲôͬ뵽Щõй壬Ц˵Ұżֳز䣬޲ֳֿߵ֣йΨһþǷʦǰܿĻ⣬ǻᷴԵططԱеʱǣرڵ۹˥ʱ˰չ޷յ㹻˰ֻЩڼռӱ˰Ȼ۹ˡ
˵һ۹ġͳߣΪղ㹻˰Ѿ
ȫ޷󣡡÷²ʿʹҡͷԴ˺ܲ⡣ЩӦ÷ͳߣΪʲô
ΪʲôЦΪûȨȨšʵ۵ЩպúǿӰԼĵλԲǳǽطֻĴũũ磬ǶǹũҲгǹ߻ǹ
ʿϸʽרƣͳҪ뾡һа취Ǳ˳ӣȻͳξ޷άϵйǰһĻʵ˵ˮǴõĽǴˮϣĽǴˮסԣǧͳ߶뾡һа취ˮƽҪƷԼĴ
ںαйͨĽ£÷²ʿͬǱ÷ǳʧЩںй죬ΪעһȻѧ̩ôͷʹʢٵйΪйıô򵥡
̩Ļ÷µȼһЩϣϣƺֱϨˡ򺣺ʱָź̵ĲƵʿÿһдĶǣƭ˺Сһмٻҽ⳥ʮʧЩǻԣһѻдϵĹҡ
˵ֻʱй󣬶ԿԼԼй˹õʡ˵Ķʵÿҵдġͯۡһʮ˵йĻΪԽ˵ƿԵĹʿԴҲǼĬӴˣ˸־ͳΪй˴ӲԼ֤ÿϰǾͻָЩˡע⣬й˴Ӳţ
Уǰӭӵνʲ֪İָ𣬼֪ҲһЦ֮ʱΪŪŷ˺ӣйŷͲ¼ɣŷûһľûᡣ
УνЦżͳ˹µ˹Լһй𾪡Ҳ𾪵顪֣µ˹ͳ֡
лԿȫþ񣬲˭ӴҲ˭ҾӲ֣ԱֲҲ˹涨ʱνڴͥºųԱ֣ʱ̾þ£ſµ˹ͳֵν΢Цʱüգϣҵһһ֮֡˼̵Ļӭʣ
ŮʿǡǣҺܸ˿µ˹ԼŵǷйηʽ˽⣬ꡭ
̵Ļӭ˵ϣͳµ˹ҲԼĸлϢųǰ·޵ļΪƽ̹һٶʮ๫Сʱ͵ҪĸСʱҪԱǻ˳ǴͰʿ
⳵Ҳ죬һй˱ˣڴϵĺڳһ飬ʱͨù˾ų˹˶̾ʱмһ䡣
زͻͨôУͨ˾ܿճԷԡȻ֪йʲô취òͻͣɴӳ𶯺ͷУǷõǲͷ
һͻʱ̸رˡ֪ǣй¢ȫ糵òͻгڴͿ̻еȴռоơ·ɽǰппййдա
ǲͻų˹˶ϸ֮ԾĵΪʲôô
ǰѲͻװ˳󲿣רҿ˼ͳĲ֣װҲڳβô׵ĶӦñȡˡնŵ̺ĳذ壬뷭ڲĽṹⷽӦʹ˼װãȻ˾ݷ򡣡
Ƿװǰã׵ĴǰйȴͱװúãӦǼٲͷЧ취ܲй˵⣬ͬʱϹ۲ʻе״̬жܣȻϧǣ·ǰպٹ·ʽ޵ģһ·ûеõʲôõϢ˶Թ·˵շվ
һ񣬻ӭϵĺȴԸٹ·շģʽܸȤͬйԱһĵӣÿͨһҪǮ
Ǯ̲ͬɺЩΣνĲؼۣʵĳЩ˴ͷ˽ֹҲƲĶΪ֮ǰ򾩹ﲢշѣһ˽ло·ɷݵֱʿܿʹ˲õһֳɵĲ淶װϺ˿ʼǮֻҹһЩʧȥصĲʽԼǮ·շѡ
ǵģһ顣Ļش⣬ò˳˼˵һ䣬Ȼȫ֪Դµ̬ȡҶշģʽܺ棬Һ֪ÿҪնǮ·Ͷʳɱܻܸ𣿡
ȷʵڹ·շģʽʹĳÿҪǮһٶʮġ˵ÿͨһôʮ֮ջгɱϢ
ŶʮꣿϵۣΪǾΣʱԾõĺð취ʮͶʻر̫ˣת뵽йö࣬Ҳʮ߶ʮջͶʳɱ
˼죬зȴΪνںͷʹΪ䶯ڶ쿯νµ˹ֵƬһʿǾʹҡͷ֮𲻿ɲһָűֽƬƿڴ˵νʿ϶ǲӣҪıơ
ЩϢУԴֻһЦ֮ѹлرָ֧˻˽л֮⣬һΪø˻ԼǿƹˣΣԼ֮ĻʢٺԼԼνʵĹ񵳳ȽϺáΪлһ桢һ棬˲ӣлͳԺʱ̨Ȼ󻻶ȪϣǸʱǱսˡ
νӦ֮壬ЩԴ˲ʿּеġʮǰһǲǸӼɣڵǣҲҴлֹɡװȫҡڷӣ֮Ǽᶨӡ
սζУŶôҶάԼĵһҪ壨ͱ˾ܵĲͬԱŲҡڣͬʱԼ˾ܵͬ֯ԱŽᣩȫ񶼴ʽװ˭ֵ˭˭ʱڼӡ̫ƽʱͷɢձ鴩ȴʵʵҡ޵ֶΣֻзҡޣȺڵ۾ѩʵƷƶλȫһûжλûг
νʵ֮ԱʱŵĺԼͨĺ˹˶ڹٷͬµִ˴ϡſտĽֵȫʲôڵĵɣҲĹˣʹϹʱ䣬Ҳڳⲻߡ
ʹͣ𣿡ؿһʵ
ȻûУܰκ粻ԣΪλʡ
ΪʲôˣŹڿ֡ЩûбͷѡĹѵ𣿡
κʱΪˣЦǡ˵йʵʱƶȣԱҪÿ峿ڴſѡԼҪĹˡ̵ǹ˾Ҫʲǲǲֽ꼴
Ŷκ㽭ˣͬôѧûеϵѧʿѧԺ̹˶ʿĻشһͺʱ˹Ա˶нƣǰſڵȺѡ°ǰȡнˮйȻôɼй˹Ѿ˵ĿԲƳɱ
˶ŽΧһɸո³Ǿͱˡȸغͨù˾ĸּܳһ԰УǿԶƷĹ˺һЩƷǶҪΪԼ˵ط̻һ㲻ȾĻҲ˴󲻽⣬
κ֪˵ľȣΪÿһǰι˶ķӦ˵ƣָŲԶĳ˵ǣװ䳵䣬Ǵ￪ʼɡ
ȻԺÿʮװһ̨Tͳĺؿ첽װ䳵䣬ץ뿴й˶Сʱһװ䡣ޱȽྻĳʱѼʱˡȫƸع˾ˮϣһµ֮ڣٺ棬Ǽе
IMPOSSIBLEIMPOSSIBLEIMPOSSIBLEȻˮ߼߼ˮϵĻͱˣҵĻ衣ǺظܡתָˮߣһͯԼӣͨù˾ĺ˹˶TͳͣתAͳĹУعǧ̨豸һ뱨ϡһ볹޸ģֵԪļоģߴ󲿷ֱȻЩҪģҪǸʧʱ䣬ԭгͨù˾ûʴ
ΪйԻͬعҪȴֻܷߣѵΪԼ̫


082 һ
й˿ԻͬͣͨŵװĲãּܴ͵ľ޴󳵼ǰҲǵƻͨƹֲװЭ뺣˹˶һװ䲻ͬһװ߱óɡS̶ͣȵ˿ռ䣬ڡS϶ˣһװ߹䴦еתͨ
ÿһһߣ󱻹Ƶһԣʱ⡣ƺͨȫͬƬصĵذڵƹ⣬ɻ䣬еһ˵˹˵ڳߵĵطװϸƵذ壬ŲӶ³Ū࡭
˹վֶء˹գڿ˹˾ܲáԡ˾ҽƣͨ˾ϯִйʱ˵ղӶʮӵʮΪͨϰزͣˤŶȥܲ˹¡
˵ѣ˹˶ŷװĵذ̵ļΪߴʱⶼǴĥĸƵװ塪Ҳǲֵذ壬Ҳй˵ķߺͰ칫Ǵʯذ壬ԭĸƵذ壬Ϊˣڿκλҳ˽±ĥбϸƵĴʯذ΢΢Щƹ⡣һжƺ֤ﲻӻҰߣǿϵĸ߼
˹˶Ĵųֻп֣˵ĺϣٽװ俴꣬ȥװΡ緢쳵䡢ѹ䡭ǻİ֮
WAHTӺ󣬺ŭŷ룬ŭ⿴ͬǰι۵йԱŽĿڹκϣʱĿȫϣĸһʦ
ǵģֻܲιװһЩ䣬й˱ʾ漰˾ҵܣʲιۡڸصŭ²ò乤˵Ļظһ顣ǽǲμرΪ׼硣
Ҫƨ硣ؼᶨҡͷǣҪιߣ
صҲŵȻǲܵģڣǵĴҲȫ̼ģ磬ֻڷ羰ĳתȦ
κܰ죬ЩŵĴǵĿˣ治òιߣͬǹ䣬κСߣ˿ֲһ⣬αزҴţҪźͿš
ˣ̡κ绹δ˵ĹԱҪ֡ȥι۵ʱ򣬶ԣȥľǸع˾ǿʲô¯˵ǿҲûãΪ첻ֻ
ֻͲҪ˵ˣһÿɾҪӰѹŭȲ˵Ǻ͸صĶԹǷǣȻǲԼӣǲȻǹ⣬Ǹ˻ҵЩӡû취
յĴʧظڴʯõġཡ죬ǴĺӶҪˡΨвôеĺ˹˶һߺͼܿս̸ǶԴһжܺ档
ϼһҪˣй˲ǿѹ䡣ղûʧԸسԱЩֻǰڸع˾ϰ࣬ΪTͳΪзһձغɵĽ͡
Ϊʲôǳѹ䣿˹˶ʵѵǻİأ
ȻյͷװйõĴŷ޲ͨûǳõרûʹóиļӹͷΧŵ㣬Ҳȱ㣬װٶһ룬ʮ룬ǵѩǶʮ롣
Ǽרңǹרң̩ڴˣͲóжϡҵйĺ˹˶׷ʵǳѹô£
ѹǺʹͲѹǹĻرǳѹǵĻǸѹҪرر󡣡յйʲôܵĻӦڳѹ䡣Ϊ沢һʲôܣװߵĲÿйرÿռ䣬Ŀǰװֳ͵ĳѹ
ҲǲٵĺôÿʮµȫԺϲһߣǺ͸ȻãΪ˿˺ŷĦȣһߵʮ
ɴӽʮշʵ֪ġ
ܲʹĴڣҲʮǿ͵Ĳһһ֮䣬йû취ṩֻԭ򣬹˿ͱȽȻȴʥһȴ̵ĵ绰
ΪйǲʵԵвֻС̣ռгݶΪޣΪһͱߣӶɥʧԭСơܻܰҹ˾
˵˵ԼͷԼĴ󣺼Ȼй˵ܻ㣬Ϊβ಼üСߣЩС߲ۼӺȫͨú͸أչĽ顪ֻҪѴһжͨõˣǰص
ǲܵġδ©ĺ˹˶Դ˷ԣĲ״ܺãɶǲͬ۵ģʹۣͬļ۸Ҳǳߣǵľƺ⣬»Ҳͬչ˾Ȼйһ޴г
˹˶˵չеɺ󣬿ʼһ⡢ҲΪִйĵ⣺׵£ΪʲôйշҪ֮һҳ𣿡
롭û뵽˹˶΢΢һ㶱ᡪǰʵʩǿƱշʼԽԽʩǿƱաԶйΪǹ͵ģԼʻߵıʩǰȫȫҡϵͳרйϣκ˾ҪʹöҪרѡ
ԱշöԣͳһշÿΪһٶʮԪע140йΪ졢Լʻʩܱչ˾ıշÿʮԪÿʹʮ㣬ڽʡİٶʮԪһѩļ۸
ɿȫʹ÷õЩйơװ䣬˹˶ѰΪйܰô
ա롯֮ͣˣðһЩͷֻйԸߵнˮиǿ£ָڸװڵߵ˵ÿһ϶һӣʹˣдÿ˵ֺһЩرĺ룬һϣֱװ䲻£ôԤϵġһЩ˵йķɷǳҰϲ˵Դ߰ȫһƬһƬһֹ涨һ˷ͥܵǣ
Ŷҵϵۣʴȵ˹˶סǰʮּܡڶϵĹ˳Ҫÿ˹˶æµڶܻ࣬ܿͳһЩǮʩǣϾǵнˮֻ˵ʮ֮һͬʱҪֿ̡ܸ
˹˶ʮ֣ڿյĽҲʮʱ֪˵պй֮Ψһ͡
װ䡢䣬Լ˵ʮСĳƷ⣬ι۸˴ӡ󣬵һЧ²ǿģڶΪйҰķɺܵ׷ϵΪһ㣬йвгǵķݶٷ֮ʮҲڻĵЧ޷
ڶԺ󿴵ЩЦãرǵڶ㣬뵽˺ĲҶ͵ǹһ񸸻ʦĵпΪҲЩǾͻȫµЩ˴ţеıԣÿһ鶼һ㣬ͬʱֱʽ߼˼άǿȫ壬Ϊɽֻں֮ϣ¿տյսǺˡ
֮ǵһһԼΪĵı㣬ˡرǱߵʵʸܡͬʱû䣬ƽȨԼұΪĵ޶ʽķģʹȫ綼һ
νĺִ塢νĽṹ³ֲٵģǲԼͬ˹һȴڿ͵۹ʽ磬ڵޡ壬ɴ˿޿ɱ⣬ϣġ֪ʶǵ¡ϣġҮջֹơйֻԼŷϣ󳾣ںںݡ֡ɡ
ڵһ㣬Ǹ޻̸֮Чʵ£ܴģ輸߾Ͳ𣿼Ȼһߴƣͬơй֮Բ£ǿǵ羭Σأͬʱҵִ̼˾ʧȥг
󿴹鱨ݱķӦʱԼϻӭѣʷĿѧ̩֮һݷԼ÷²ʿ
˵ֻ̩Եİݷãô÷Ǵݷõģ֮ǰ񷢱й־־תصһƪ£Լ衪۶ƶ۵Ӱ졷
ĽǶȣʵһƪϡս֣ΪľԱ񣬶й˴Աƣڶһ棬ҲΪǿԽ̻ġʵҲ֮٣սв£ܲܽʲôԴЩӲɣͬôѧþѧԺҲ˿γ̡˿αЩרҵȫת½ѧڹѧԺû뵽»ǰˡ
ˣƶĶ𾿾ʵʹʲôӰ죿÷²ʿѧʣͨƪĺһֱ˼⡣
Ȼ棬񲻵òһЩɻЦŵӰǳл޻Ĳ𡣡
л޻÷²ȫ˽⡰лѧʣرڹϡ
лָйһ壬ϲԸΪһУΪʹǵļҡ롣֪Ǻ͹֮ǶģΪ˶֯˹ᣬȻ˫һһߡ˿ͬһߡ˶ԹûйУɶԹûθУ޻޻ǰչͲԱ
йѵûйͰչƺ⡣
аġйԭе֯ȻйڣйֻлᡣЦչȻرһЩ˰Ĺ̫Ωͼˣûҵҵ֪ΣԹǺܲ⡣й˾ձʵʩӶơŷ壬˺͹ɶһģӯǹڵĻȴҵҵΨһĿġ
᲻й޷ֻ÷ºȻ뵽˺˵ġCHINESE.KINޱȽļУ˺ɿԡÿ˶ҪԼĹʽһ˵Ĳܷǳͻ᲻ѽܡ
ٿԺȾƣʮ֮ǰЦһȫЦˣǵй˵˳йˣһǿԾȾơ÷Ҳ˼˵й˴ڼܽһܵºڽϰߵƾ֮һ
ЦŵҴδȥôһһרƹңΪһƶܺȵĹһʲôֿԣһ˵Ϊ˴ġȻôϲڣ˵ܶ鶼ԵģȫЩ֮ɣйרơ
һܾͱȽͻôйĽϵбҵӦýУǼУ֮ٶѧ˶ʿʿʿ󡭡ȫԳΪһѧҡרҵоԱǽ빤Ϊһˡ
Ҫ˵йڵĽϵѾȫˣΪ˲ʹ˳ĺӹѧʼȫг˵ĺӿԲȥѧǿԼŬ֡ȡҵ֤ƾҵ֤ȡĺǣǺѿϸУرǴѧڴѧٴģе¡
ˣײ㽫ϵͳεȼյά֡֡һͬʣƾ˵бѧҵҵһ˳ɾͣûбѧҪôѧáҪôΪˮӡƽֻĽ̶ܴ˷ѵģԼͥѡ躢ӱҵǮƶͥ˵ˡ
Ŀ˸˵÷²ʿ֪Ŀ˸Ĺ£תʵ͹ˣôΣʱôȹѹأ
ӹɶˣһս취ӦΣ赭дĵǴҵģƲ˶ûкôʵŵҵ˵ÿһξΣֵ̭ǻֺᷢܶг޷򵹵ľ֣ȴھΣʱһƲա˵ΣһĥȥͺˣΪÿΣ֮ͽһη٣֮Ǵһ
ע140⡷P15


083 ô
ǰйִĹҵʡι۵ջΪޣԲĽǧٹ֣˵ʲôУ̺ǱʶһֳԽСܴӰ죬ǰɽĲι۱ȡˣͬǰι۵Ĺ䣬˻ؾǵĵνʻ㱨βι۵Ľ
ǵĹҵٱʮ꣡ϽĻڣƷ۵ʹļ׵ֹͣνʻ㱨ıʹΪʮ꣬ɱǣЩܰھгɼΪһ̨ͻܳһӣûѧϰԸ׼˲ι۳䡢ָⶼԸ⣡
ǹɣǰ󲡳Ǵ󲡳廹̫ʵ֣νʶҲмӣڶԢСһ֮𡱡
⣬Ͼദ伱ıνʻ֪ģ˵ʵŵ˵ɶܰ˵
⵱Ȼ˵˵ɶЩ۸ڶѸ˹˶˷ҲǲΪɶֱϽ£Ϳ޷ˡʹŶ̬Ĺܰ죬ߣֵ˾Σҿõİ취ǰȽ
аҪȴڴ˺νʿĻ½æũ˰ȡ˰˰֮ǰ˴ѺͽҲò֮٣ĿľҪðϢڹҲͽͰͣĻǮȥ
Ҳð½䣬Ϳ̡ʷϵϾʱڸһڸҲȡȡʵȴʹһֺͶìܲѡһЩϾ岻ѣͱŤˣɵìܽϡֳԷԼʮĳ½ֻпЦֻ˵Щʲô
ξΣ֮ͣʵǰδóںͼ۸˫˫նֻǵһʱգȵһӦ͵ڶصһʲôѾˡй취ⱾΣԸʵΨͳƾòΨһ֮֮ҪƾãͬʱһЩ͹̣ʧҵ˿ڣ
ŷ˺ȻҲǴ󹤳̣˺ӽڶϣƸõǶ˶ҹˣЧ޷ܶˮ͸裬Ǵ̼Ĺ̻еȫò޶档ԣڹ˽һЩ󹤳̡ͬʱǺҵĲԵʮֱҪˡȻ¹Ľܾܿǵ졣
ΪΣĳ¹ͳ˵Ǳѽɢ͹ᣬ׼ѡ٣йһˣԺѡٺ󱾽ڸǲǴڣ϶Ҫһʺš뵽㣬ڳ˶ɫأ̨֮ǰ˻͸ҪΣ˶ҪΪǸӣרŵȹġ㸴˻̹ϣȻΪ˵ı
ǹʲôأνʵܲܰѻƺ볤Ҳͨɣ
νʿûй̣һߵ˵˺Ǵ󹤳̣ҲǴ󹤳̣ΪҹԾ֮أɽֳȽϾһʮĴ͹бҪ
Ǯ½ǱʶҲΪȽرȫһָĸ˾ɲǣӦǺֵģ꿪ʼҪˡ
˰УǾͷйƱծȯŷ˺ӡ֮׼ʽ𣿡Цһǲģ⿪˺ӣõ˺ӡ˺ӡ˺Ҳڴʱ䣬ͬʱ·ҲɸϣʱЩĿһһʮڵĴ󷽰ӡ
ʮڣһھʮڣڳһ½εϵΪβ˵ڣȥʮڣ˰ŷ˺Ѿֵ÷зˣ˵ǹǮڹ⡢ڹ⣬мҵ˭Ǯɲ֮ǰˣʡлԺ˵˰˰ģοԺ϶ͬ˾٣
½η⣬ֻǹνʵĿɫԽԽصνʣٵʮֻһ˵һʮڣпֻʮڡʮڡʵǸгĶѣҲһͨ˰Ｏʽ𣬹ƱծȯҶǽ֮
ˣЩδػǵġνΪ;¾ͷˡǹ񵳵ݽ룬ȫ׹ĺ
ΣǻмҵɵΣܼعУֻɶ񡣹ȻŸոո飬ҲܷɶǵĿưϵĹעҪġֵ˾Σ֮ʣвҴ̼ãôǡʡоҪԽһеծȯΪйļʽҪѡһ
ѡô죿νʺȻϹծȯȷʵǸǮĺð취мҳǮͲҪԺ˺ˣĿԼߡ
ǾԮֵӣ˵мôŪΣӾΣĲġҵڸױǴѧϵı꣬Ƶ´ȥڰҲҪսսˣ˵ͻдйл鰸½ڻϽ£ΪǮӡ
룬½μνЩ⶯˵򲻿ˣǹԹûԺҲҪгˣʱճ
ΨһУȻҪ黧ƣлϹƱ֤ȯҲලԷŦԼƱгı磬мΪΪÿ˵ƽڣޱȼ
ҲáϹƱ֤ȯҲã˭˭֪кͻϽһӲףʱԺһᵹ󰸣ʲôˡѾɳ½κ֮顣Ϊǰʱ½ξڴкͶְ֧ȫ֪ʲô˵ĹͰƵһ顣
ҶҪ˵һ飺ϴ󹤳̿ȥʧҵ˾ãʵȴǳǰķͭԪûҪԪȯ֪ˡһңۿ϶ǣһǣȫаҪˣ⵽ھлǻУ½Թ˵ݿȰ
ֻǼ̧̺׼£ֻҪ涨׼۲̧ͬʱʳʱѹɡܿؾãرʳֹϵƷũҵó׹˾
ʳǼۣũǮͲֻʳʳӦǼ٣۸һҪѵն涨ձϽʳ½ηսʱƾøаֶһŪԺϾͻǿɶмҵģԴҵӸ棬ӡֽ㿴м˻Ը⡣
½һļϣҾϡͲƸϡ͵ⲿȥͶӾҵػвߵļ巴ԣΪǱԡ˵ǰĻԺͬڻԺﶼǴʵҵң˭ԸϡԼĲƲȥ˵Щ֮̽Լƨϵûйأйϵ˭ԸȥͶֻرʼ͡رĻ̡
Ϊʣ½һͨףùǺ棬үǻµϡȥ˴ͬȻƣ˰աرǽɣũѾһûһ٣ȥǾҪƼҵŮˣѵǾͿǶ
ɣũһ˵ˣԼԸ⿳ޣΣⶼ½̾ΣһӰܳľɣũرȥ˿۸ߣҪҼҲ˲ϣ˭֪
žͲҪˣ˵ѾȻˣһӣ˼롣ô˵ܼȡҪɣũԵϷõİ취Թ⣬˺ӡˮӡ··ЩʽԴղ˵ģǱҪôҡҪôԽծȯͼ˺ӣΪιھͲޣ
нǱҪǲӦ߷ųȥԲ˳ڸҪ󣡡½δѵ˺ӺͶˮɶ˽ʱֻҪˮ˾׼ԼļʽԸӯʲôӲ̯ɣʱ򹤳Ҫǽ˭ϰգУǡ˭ʮڵḶ́˵֤ʮ꣬˭ҲҴƱ
ǡȻ½ûָ˵Ҫ𣬿˳Ҫָų½˵ʱνʳסˡ
ˣԪơνʻֵϺ˵ĶеʮڵĹ̲ǶϷȷʵ˵ܽģ黹Ҫӳ顣Ͳ֪˺ӺͶˮ̡ô£ǰҲû鰡
ľΪνʵԲԻͣȻǲģѻ˺ӺͶˮϣҳۡʵĵ⣬Եŷ˺ȷʵȽͻأ˺ڶѾʮˣһܶŶ˵ļƻ飻
֮ʵҲɳǰļƻʱɳѺĵҺӡ˿ｭ;ձ˺ӣ˵ǰ念ʱھɻɺѶȲߣӵķˮ벻һʮף˺ӿֳɵĺӵѲ࡭˵֮һʱȴˡ
֮һˮ깤˺ܲÿʳܽʡǧԪ⻹ÿǧú̿ÿ껹ܷڶȣһǮһȣÿҲǾŰ֮ޡ
˺Ҳܷ磿ν˾޴󣬲ȻĶȻȫһԣ֮أ˶ǣʮ꣬ᳬ㡣
ǡͷ֮޽ˮˮŦګ۽ˮŦܿΪʮףˮһʮףˮװʮߣƽڶȣɻԭҲһɽˮŦ˴װʮߣƽΪڶȣ۽֧ϵĵøˮŦװ٣ֻʮߡӣ귢оڶȡ
̻֮ϰĺ漰ˣ̽ɺˡ顢硢ȶе棬ҪԺΪ޺ú··Ĳö䣬γ˺Ϊɡ·Ϊ֦·ΪҶϵҲѺƿǡܼƻϾں͹Ǵͬġ
ҪѿҲǵһϸ̣֮˵꣬һӦˡִʱʲô͸ʲô˰յı˭ࣻأʲôơҪǮҲûǮ֪Σ
ˣ˵ȥҪˣνٴγϣվ鵽ɡҪôóۿɲСڻԺһЩȽϼҵĻȷһţȻʵв˲˵ڸҲҪ󡣡
ν½˾͸Ƕȥֻڸ鳤ͬĻѾ쵽°ʱ䣬ӢŴأԽɫ͸ĻĲ˽ڵשϡϡӰӡ¯̫ͨͶϼ⣬һЩзţߵνǡ
ȥһְ޾ĳƤСڸͻԺĳƤڸ˵ĳƤ͵طĳƤЩƤʹȫ޷ͨǰ˻ЦִʱڸƸЧʵЧΪһȫһץһžңֵԼִˣƸЧǷ֮
ΪˣһƺʲôҲûɳɣǿ˴ոʡ˰Ӵʱ·ɿĻĴν֮ǰԼϵģΪС֮״̬羭ΣȻ϶ҪЩʲôģȼʧҵ˺Ʋũ񣬴̼ѡЩνģʵû㹻Ȩ
رʽΪؼۣ󲿷ֹй˾ˣ˰ϽΪ㣻˰ҲˣھΣʱ˰˭ҲӦǹУǰĶǻ֪ͭԪĲʵҵɵԼҷȨȴûˡ
ʵ˵ʲôƽڡȻյǮӲȫƣνʵĿȫдʡǳ˵ΪԪķȨͲգ˵Ǯӻ޶գһξΣɲǮֵǮ෴۴ǮǰֵǮˣն¬¬ѶΣÿζһԪһڵ¬治֪ʲôʱҪٻһΣ¹ǰЩȻٱֵ³
ҪѻҷȨջҪϲεķ£ڲĻᱻŪҵģʽ£вǳΪɶʲֵ֮ĿġǰڹۣǶ޼ɵĳңһ˵Щǲǻ෿ǺҲ͵ͷˡ
һ˰ҡ޹ʲΣǮԹ⡢̼ãѵӾΣŲʡĮȻ𣿿ҪܣƱػͼȵͻ֣ǲԼǮͶ뵽޷Ԥ֪رĸУҪǿϹծȯĻڸͼпܵ󣬵׸ôأ


084 
Σֻйνʱ㵣޷Թ⡢̼ã˰ѱشͳ˹ѱȹϵϣ춼硢йƣںԪȨҲ˽мҿţΪȷԼĴˮһ޷ңǻͬ⡣
ʱ˹Ψһõİ취߹˰ٽӹھҵᣬƱػıóսһ취رйӽڣáӾҵʵҲŸʵĿģֻǣû֮ǰֹۡ
ʥڵǰڣŷػʢ٣˹ټҵϣܴһЩϢ
ͳȻǵѼйνʩвߣΪ̼ãƶһһӼƻ
WHATͳ˹͹ʷ͡˵һڰҮջйѱϵ۸оˣ
ǸͳϽ˰ѺҲ֪ôˣʮ˵ڡʮڣʮڻԪƻδõйϿɣǵѡйʵƿ˽͸¶ܵһƻͻܹĵһڸܿܵ󡣡
Ҳӡˢһİ취ʮһͶҲǼΪˣʮԪͶаٷ֮ʮʮƷ൱ĵԪĳ⣬Բ³÷¡һ޷ʵֵĽӡ
ǵģ÷¡ȷʵһ취ǻԪķȨйУǱйпƣЩڵ־УʮżʡԼɹšضļкϲɡȻǲ֪оĹȨṹȻ޷пӡ͵ڸԼ⣬˺Ͳ˽й
й˲дģͶʣͳ˹Щʧĵϣйͷϡ
ͳй׼Ҫ޽ŷ˺ӺͶˮ̣ͶʸߴڶԪйԺǻ֮ǰոͨһɹƻ漰ĽԪһǧԪ
ȻȥйҪЩɼȻΥйͨ÷¡ôνЦйֻɹԭϣⲢڴġ
÷¡ЦҡͷһβɹҪǹҵ豸Ȱ£йʶԼҵ̶ȣԸڴʱɹ豸ԼĹҵˣ÷¡عɵϹ칫˾Ը⣬ŻǧԪ⡪йҵ˾ϣܹһִ
ǧԪð³÷¡١ɫ죬ǴɫϻָɫȻǲܵģոտȽҵҲûаװһйˣôǵľǱ
ǲô¹˻ӢˣǷ˶취ǡǿˮѹй˻빺ˮѹ̨¹²˾ǵĴһֱڱǲμй˵ĲɹбᡢͶ꣬ԪĶ󲿷ֽ¹²˾õ
ǣйĲɹһֻΪԼɹݲɹƻ˲ٶҪ豸йһбϲɹǲܶԴ޶ԣʧȥλᡣΣȫΨһܴģɹֻйͶڲά£Ҳѻйһѡ񡣡
غһսʱǷһֱδΪĳԭƻִйˣϲɹȻͻأϸҲϾԽ±ˣɹԽǿ
ڵ˹÷¡˽ͷ֮ʣսˡJһʵղأϢй˺ͲʲάıϷ磬ϢйѧоһȥйûдЩϢ
ǷѧѧʿŷսսʱԶΪһڱ٣֮־ֵܻᣬյԳΪͳڸսλȻԾ˼ȴӡԵ̯ıۼΪע˵ݺӢС˵Īдĸϵк޲ͬ
Цͳ˹ʷ͡Ϊ֣صĿԼֻסЦ⣬ĵҲû̽ıûСձֻҪһйΨһľάȻʮǰǩ˱˵ñԼǺͲ˹غԼû̫಻ͬ
Ϊˣйӡر½ڱһ֧ʮ˵ľ񲿶ӡڹڣҲ˵йΪ˽ʡ֧Ӹ࣬ÿʦֻǧ˵ǧң˰Ϊΰȶ˰ҲѴȼ٣콢ƻʱֹйƺҪÿһǮʵҵͶϣҲΪǻ϶硣
ǲԤеľѺ;ĿȻɱֵйԺԤУѸߴڶ໪ԪȻйĿǰľӹģܲƣȻҲ޷йװʦÿ굽ҪǮȻйʲôǲ֪Ķ
ȻйԺԤ㲢⹫õⲻ̫صϲѣԼ½ıΪȥͽйľѼظ߹߹ÿߴڻԪЩǮȥ˼Ϊǡ
йһרƵĹңѫڹеӰǳ޴ǽӵĿ֧Ȼǲȷġ⣬֪й;ǳעⷽķüΪӴǣĹÿһǮѶھӣܻܿɹŰѩѻ߰˴ͬĿ͡
ңҹ½ûװʦƣͬʱҲй˵װʦαơѵйѻĵطҿʹй˰Ѵ󲿷ǮȥսˣǵҲûʲô𺦡ɱй½ĺйװʦѵܿ嵽
Ժ˹УĹ۵㣬йͶŷ棬ǲӦõй½ͿվľӣҪйľӣηרȥй촬촬Ͼ촬Ĵ볤ҰݣǴй䡭
һ˵Ұݣ˶ЦˣҶҺйָ󣬲Ȼڶ˽ڹûڣֻҪںйձȷɱ̫ƽİȫǰȫġ
Цϣȫͬ۵Ĺʷ͡˵ղأӦõĵĲйľѣйĹҵأʵйռŸгܶ˶ܵйƷ̭Ʒ
ʷ͡ⲻܣĵҲйƷʣǵЧʼΪ¡ʵĴǵЧ۵ĸԴй˵Ĺֻ˵ʮ֮һʮ֮һͨйͥ˵ÿʮԪ룬˻ѳ⣬κһжܹĵĺӡ
Ҳ˵йչҵôʮǵĵͼۻ״ǣ÷¡ʵΪҵʯ͹˾ϸ˾ĴɶľǺйҵԼϪָ˾
ȻźֿܡεеûпйģʽȽԣй̺ǱȴÿһųԱ֡ʱйϱսǰڵ󲿷˿ڶũҵɼʱգʮὨȺڹӴĹҵǸʱǷͳ罫һʡ
ˣ³÷¡һĲɫԤϵĽֻһεõ϶ˡ
ˣǡŴлгɹģΪ˾Ӧûйб꣬ȡô󲿷ֶ˹ں㱨Ҫһһ飬ʵй˵бʲôʱ
Ӧ֮ǰ˵ȻֻһЩرĴ豸һЩС豸ڴͻбꡣ
ֻ߹˰ˡ˹ũҵɪ¡¾öԣũҵܴصҵ֮һˣũƷǲ
죬ͳũҵɪǿֻ죬ũƷŲģӿڣʹũҵΣӶ񻯡
һؿһ㡣˹뵽ũҵĲ״òصͷ
׹ͳڸŶԻϵóףűͳڵߣٶ๫֮ŦԼĹ޵¡ش¥ڣһҲٿӰͲǱͳľˣóľ齫ı硣
ǣΪǰڵ¹ľҲϲйˡԲһ࣬мҰСն˵ȻϿԣ϶վɵ̶ʹ̡ǵʱЩƲĵ¹˾ģʹǵչƻûɡֻչǧټҵ¹˾ԭƻǧټңȻֻʧټҹ˾Щ˾ֵߣҸǣõ¹˿ϣ
ûκϣԼţŵʱһֻӬȻɹţһһѲӬʺڣ֪й¶ܽκòͣɲӬǲӬܻڲҷ裬Ӱò͡
йֻǸպҪڵ¹ˣֻҪ֪ǣ齫ᷢԲ׵Լάɭ˷սеĻϡӴлʼ˷ռУڣﺣҲ
ҵĸܶԣйԼǲӻͽֻǵЩӹ׵ĽĽȴĻˡйķҲȫʱֻǵصĴͳȫͬʲôϵأͶʵĿľֻҪܻȡ󣬹ƸйˡȫйʽҲǲԽܵġ
˷Ӷȫ޷ܣƻԲ¶˺аƶȣֻԹ𺦣ңȫΥϵ۵־йħ͵Ĺ˱ͷǱšÿѹţ°ҲҪڳ乤ǵнֻ˵ʮ֮һҪ
Ҽǵ֮ǰ˵ʮ֮һ˷һıޡֲЦ̶ͬ
УޡֲӰ޴һڣһԵĪĬϣҲЦʹסֻԼά˹òڣȫһٶң˹ߵģǲΪһҹнˮ;ͺңΥϵ۵ּ⣬ҲĹ򡣡
ά˹˵ĻûٶƽӢءǧ˿ڡ˭Ҳ޷ͳƵΪḻԴаͬʱоԶбƶȸЧʵϵձǿĺѡӴƽкĺηǿҵͿƼ󣬼ʮұضԽΪȫĹҵǸʱǻƽ
ԲιһֱĬĬصҲûϻصɣҪά˹ϯٿ飬ȻŦԼĵȴ⽻ϵЭĴǴӸظ̫ĸдҪЭԱˡ
ڣһƶĹңĹҵǱױȡҲҪʮ꣬ƷĺгͻᱻһɶʮĽŦԼϺǣ벻Ҫ˾ȵĿңҿЩͬʽͬһʱ˲ԤУϵ۸ҵʾ
Ҳǵй͸Ͼֻռ˷ǳ΢СķݶǵĺͬˣֻǷǳСһ֧ǡǡй˵Ĵ֮ǵΪ뼤ŭκˡ̼κˣҪĽʱ䡣ֻҪʱ㹻йȻᷢչΪĹҵֻҪʱ㹻йȻܻǶöĲƸֻͬҪʱ㹻йӽ̫ƽǣǱЩʲôԴ͢Щʲô
ԴǵĺⷬĴˣǴʱ˲ſйģ֮ǰڰͻ׼⽻ϵЭʱй⡢ԼͬЭ³⡣
һްԹңõİ취ǲɢͬˣ£ձᷢսǽһƾеĺսΨһҪĵľй˵ǱͧӣǱͧΨһΣֻձ
йǰ͢Эϯά˹ѵ˵ûʲôʱûеڵйڲ취Ѿˣȷ̺󣬱ݵķѵõ̶ȵǿ
⣬ǻһһʦһʢΰ䣬κһûȥҶ񻨸һӲ޷顢޷͸޷߸˹оΪ˼սʤʯͷûܣӢʼҹЭ϶սʤΪⱾϵּ⣬ֻصķʽҪսʤйΨһİ취ǵԼ
й˲أʵĲǺأǽڼұޡֲ
ܣֻҪˣܻ᷸ά˹϶


085 
⽻ϵЭϯά˹ڴйĹ۵ǰҾ֪ˣٷְٷԷһּڶƴйսⲢΪ·ԭ򡪡ֻҪרƵͽңҮͻ־ڹȥͷԭǾãҪȫڶ˿ڵһĹҷһսὫҪͶʮŷ޴սԴ;ӣǲģ⣬ŷս֮ڹ󲿷˶ϣٴβսйδ¡
ظղ˵ĺܶԣй˺ܴĲ̼κˣǷĲսнѹƹԱ̻ѧЩʩʵĿľΪӮʱ䣬ƺվйǱߣֻҪʱ㹻ǵһĿĶﵽͳȫ硣ʲô취ֹأ
ЭκһйһһɺطĻǲ֮ߵ˦ȥֵмҲֻ̯̯֡ʼ磬Դ˲ȫ⣬ϾΣУ̫ҪæˣԸ˷ȴû뿪˲߹ά˹Լ˹УԴʲôµĿ
˹Уǰ»˹ѷͳ˽һЩ齫ŷսڲԺֺӢ齨⽻ϵЭᡣΪЭĴʼˣ˹Уй̬Ҫ
˹Դ˲ûзµĿά˹ϯЦشûлش
ţԼȻ׼ʯ͹˾йвʲⲢ˵ҽվйϡǵ֮ǰһλ۵ĽֻҪйսܺ׼ʯ൱һʱ¢ʯ͹ãɶǶԴ˲̫
Σ֮ĦЭĺĵλ𽥱˷ղȡˣȻ˻˷յЩ˷Ҫϵ
˷Ҳϵ۵ϡ˹йǱ֮ǰ̬ȣûʲôı䡣ά˹ظǰĹ۵㣬˷աźߡʱֵԵľΣƴԹı仯ǺӢʼҹЭӦӦЩ仯˶ûͷرǶԵ¹̬ȡ
¹˷ظţǸѾмոһεĹҡ
ǵģӢ˺ìܣ¹׳һιѡ٣¹ѡƱӵţеϯλӵʮ߸ټǵϯλѾпܣ¹ἴ֮󣬳Ϊڶң˷ǳĵ顣ά˹Ÿոսĵ¹ѡٽѡУĹ幤˵ѡƱҲõ˴ӣǻ߰ѡƱڹһһʮϯλ
ҿⲢѽֻҪĹ幤˵ִ̨ôõѹơ˷˵
ǵģһֳɵķӡǡά˹˼˵һǰй֣صȰӢԸƽ¹սҲӦֹ֧絳ִ̨Ϊ̨֮һᷴԷԼս֮󣬵ڶսƸһ
Ŷ˷ӣ˶ԣضţ˵ģֲòšô˵Ӣԥˣ
ǵģά˹˵ǴĹǣϣڶЩʲô
δһý˷նԴЩ⣬սǴ̼羭øյð취Ӣ˲Ըŷ޷ģսҲ˵սп̫ƽս϶ͬ˺
ʵõİ취ǵ¹ͬ˹ͬά˹Ȼйһ㣬ж޶ԮѫĹ۵㣬¹ͬ˲ôǾͱǡ
ѫһ۵㣺ǾǼʹ¹ͬҲǳ״̬Ȼ罫ʧȥ½ĿȨ˷΢ЦŲӢʼҹЭ޲ءӾ۵㣬˺ܾǰ˵һйˣȮͻᱻԵˣͻᱻ
ǵģҮͻּ⣬Ȼ罫ڰά˹Ͽ˵
Դȫͬά˹ἰҮͻ˷µվǰʮּܣ֮ٴε벻ĻʥںҽԶйȰй˻ת⣬ȻҲܡ
ף;죬˷ά˹˷ռϵ۵ҳϣͬʱй˻תⲻ̫ϣϸ£йԣǩŷ˺ӿЭ飬˵й˵յ·ߵףͷѾûʲôϣ
˷׼ʥ֮ǰйһ࣬ոӮùѡʤĵ¹幤˵ҲﻮһζԻʡΪڴо޶ɹбᣬڵ¹ҵͷ£͹ͳ˵ǱϣϣɳûУ絳ֵǹؼĸװԪ˧ǰйһǸңԼ̳и׵ľλΪлŮˡ
¹͹ҵͷǹĴ󶩵ʩԽԽƫߡ絳Ȼ֧һչȻӰ첻󣬵ʹһֱ絳ĹʱҾԶ֮Ϊ絳ֻźɫƤĹͬʱһЩϵĹ絳ԱҪ˳絳ʩԴ˲ǣֵܰС˹Ѿ׼̨쵼µĵ¹ʵйҵعлߣ׽ǰʧҵũƲ⡣
ʥڵǰ죬絳ȥĿ򷹵ڣͺͷĹҵ˹ܴ߶ءǰĸַ򸾣ǵĻش𣬲ֺɳĬϣȳԼĵơ
ˡٲж¹һץץԼͺͷ˵⽫ңǽ˹ֵūŮ˽ΪߵŪ󡪡ֻһдֵֽ˾ͿԾŪǡ
ͺӾѹռµĵ¹ĲޱȣȥǿЦȻҶԴ޶ԣôܰʲôæأ
ˡ͸ڹ絳ױȵˡֻҪ͸ܹ˹ǰ̨¹֧߶ء˻Ӷ֣Ҫϵġ
¹֧ǣ˵ǱԪ˧Ц⣬һʣ÷˵ı鵱
ҼǵһεĻ̸УѾǵĹ۵㣬Ǿֻл׼帴٣¹ΪйӢľܹңֲŻȶν͹ֻұûңһ˵ǱԪ˧¹ᱬսԼĹ۵㣬ߵһЩ֧оµ¹йóĽۡ
սܲǵ¹ҵĸԴҵʧλЩЩ塣ȫ¹˶ǵ¹߷ȫ¹壬ǵ¹ڵ¹ȶģĵ¹ȴޱȻңΪˣѧϰйķʽΪȫʷĳǰǴĺһŷ޴սǰıǵ¹ѻҵѰ취ЩӺ͹ӱƻѹ
취һ취ЩʵλļȵߣԽܣǾʽĸ٣ҲΪɻ󡣻ڹԴҲΪԣпһ׼帴٣˾ͻᰵ˺ңõ¹ңӢ̬ҲΪҪɵĿǰΪֹǲֻ֧׼帴ٵԸǵĵĽǹ󣬵¹ɵڶ
롭ӵĻ߶ء˽סˣֲòԲǺڹ絳е֧߲ࡣȥĳʱ˹ҪСʲ׼ӿɴ⵳粻㹻֧֣ʲôҲˡ
ɾ֪³򡤺˹վһߣԼ׵¡ɭȫվһߣҪġ߶ءΪҵ˹ܴȻԹ絳ڲ˽⡣
ЩҪķĳӣ˹߰ѡƱܸԼӡ΢ЦģǱԼķʩЪҪص¹ˣǾ˵˵ǱԪ˧͹ǰɡ
߶ء˷㶼䣬ֺ͸ˣӦǵĵڶǿԼĹ۵㡣˶֪˵ǱԪ˧Ѿʮ䣬ͳڵں󣬼Σ˸ߵҲܻϣʱ¹˹쵼ɹ絳׿ҡ
ô˵뿪򷹵߶ءûлؼңǰʩЪڵȴ
ǰһΪֻи٣йʽĸٲܳȵ¹ȻǶ죬ϵż߶ءͷǺ
ǲܵģߵ˵ǲַͬ޵ţ뷨֮ǰ㱨˵ǱͳͷӲȻŭͷӲΪٶŭΪйʽĸٶŭ˵ɻ׼ϵɸ٣ͬʱʵеǾܣ˵Ǳ޷ܵġΪȰ»λ˵ֻ½λ»žǷ֮ǰȰ»λΪǧ־
˵Ǳֵ֧ǡǡԵģǿͬ׼帴٣߾ǻʵ۱˻䳤ӣұʵйӢʽƶȣǸ͹һʵ۵ñӣñӵµȨֲδ˿ı䡣
˵پͼ˵Ǳͳ֮䣬ڸֺĹ۵㣬ƺںɻʵ۱˻ϵɸ٣ںǣҵȨԴڻһѡ١ǰߣԡʵۡǿҵĹңɨѹЩߺ͹ߣΪǲǻҵԴ
ҲԴӦǣߣ߶ء˵ʩЪȴͬʩиҪ֮󡣡
ɡԽ˵Ǳ֮ìһԶֻǵʩЪ¹ĻߴֻҪ٣ʩ͹巢ս
ϣҪսʩ͹ͻѾȨʩЪҲӦ¹ɵڶв߶ᱻǹлߵ
Ὣ֧ǣǲǱɵڶֵ
˭ܱ֤һ㣿ʩЪʵȵ־ֻǵ־Լֺͬţ˵׼٣ҪҪȵͳ֮󣬶֮ǰ˹˾ͽʵйлظĸ빲ʹͳԽԽᷴǣ㹻ˡ
ʩЪһƫƵˣԽԽ׳Ĺ˹ʹõ¹ڵıվҷǣǸʱеŽڻʵΧԷӺ͹ӣˣʹᷢսҲǶݵսи٣ͺܷܿ£¹ά
Ǹ£һǷԣ˹͹ռҸٲûʩУΪǶȨĽڡûܺ͸ǸаıᲢֻۡڲٵǰֹǣͬʱκսڡǿ
ֻиٲܵǵܻʵ۱жɶ٣¹ʵ۲ɳʣûɱ־Ҳû˹ƽ࣬ĴͬⷢսڶܶԱ£¹ʧҲΪʵۣʱȫ綼ڽǣšЦǱͱӣЩÿһ¹˶ǵġʩЪǿţ޲ô򿪲ԴЩȥ
λʵѡĽѡ֮ʩЪȴ֣Լһ£ҲӦûһ
κ깲͹ȶֻʮ˵ĹʩЪǹɽǹ뵳䡣ʩЪϣŽһЩγһΪŽڸ󣬵Σĳʹƻȫѱ¹ֽΪ
һ⣬һǵ¹໯ĿԽرͳ˵Ǳʮĸ䣬һҲûһ㹻ֹ¹ĳ໯̣˵ΪĹ絳ɲͬǵĸټƻʩЪ֮ڡ
ʩЪԼһ飬оʵ͸ˡ֪ԼܿܽᱻĲȴ޴йɹб꣬Ĭһ˵ԵĻȥһй
ȥʩЪЩ⣬μбʵǹҵͷ;òն߲µ顣
ǵġ˵ɹߴʮˣǽһβɹˡǿ⣬һȥйǰǴ˽˽ǶȣǴӹҽǶȣӦðǡ
ϣҺ͹ҵ沢˽˹ϵӰģ˺Ѱйܵϵһ𡣡ʩЪѵйóָ⣬ĻˡرйܲıϴʾܾԼṩǱͧ켼ʲô壬塣


086 ѡ
˵¹˵Թͨѩһ塣Ȼ¹սʼһֱڻܼͼؽǿľӣⲢȫй档
ʱƵݱ䣬Ѿʹ޷ж˭ǵˡ˭ѣֻжĳĳѵĸʴһЩĳĳ˵ĿԸһЩһǿ󡱵ĵ¹սǣʹѳ⣬á
עҪսĻ˹ֵ̬ȽйǷҪս¹ǣƣҲһ㣬ʹŷ޻ͱԼĵĳ˵ڸˣһѡǰսҪôðսķնԴǿУɺԼڴӢ۹¼չҪôݵ¹սֵѹ׵Ľ̫ƽսڽҪ쵼ġ硱Χ׷½ء
ȻȷӰθ֡ȻӢ۹һ쵼硱Ȼк֪ܶܶΧأΪȷĿѧֻһܣǱûѵͣκɵ鶼кý뷨ʮʮһµ׵ĳգԼͨׯ԰Ӽ˵¹š
Ǻþû󣬳kǿаȺߣټĻֻе¹֡¹òն߲¡¹פºϣ³Ϳ˹ٰԼ²ĳӰ׵¡²ӹ˾İŵ¡ӡʸḷֻ̌ڿջȺ
£ҹͳ˵ǱҪҴ⣬ףԶ¹ȿڣЦ˿̬񣬲һѡȥ
£Ȼ־Ӵ½ˣеԴԶ΢Ц˵Щ׻ʹѾůĻů⡣ǵξ˾б꣬ϾǾ꣬ҲйһҳǮˡձ˶зݣӢʱݿ˹工ҲμӾ꣬ҪӮֻܿԼʵˡ
ǵģ£ȫһ㡣ûй˵ξ޶ɹй֣صҲڱڻٿɻһҹ˾֯ȻӢ˾ΪԱɲ١
ǾͺáôˣЩõڽǽ׼дб̵Ц͸˵¹˺󣬱ͿˣΨиΪֶŮլ
ڸУ뿪̳ɢǿ˵ƣݲɿҥԳƣйֻݵĿܣҵȨƿԴˣŲɣͳһҪҲǻ׼ܳΪ¹ʵ۵ԭйȻÿʡоӣΪڶԭ򣬸˾ǿĲȫڱйĳЩֽ˵лȨֺǰ޲ͬǹڳǮ̣¹͹ʿһȨЧͳҡ
ûУͬլһСֻʻ
ǵģˡֲߴ˵ʱǾ˱׼̬λȽϲִ٣Ӷڰˡ
кŮˣʵ
һкһոһŮֵɫȻ࣬˵ĿȴǴȰģſͰ衣
ˡ̾һ䣬ǵõֻһɾСŮѾĸףȻмԻ׻ǶˣŮ컪ŮҪס
̾ˣǶøˣҪ³ˡլkŮЦϣŮһȹˣæ㵽k󣬶kһֻһЦŶ˵Ȼûɷ˵ʲôɴɷϾɫУǶ˿˿ɣ
常վڳkһ˸װǸҪΪֻһڼŮӡ
ˣ°ɡŸֺȻǵķڰٹ⣬ҲǵļңСסһʱɣҲá
ı̬͸һЦᵽ꣬ȴãǡ΢ͣ٣ָͷ¶޻һ£¹Ǳ࣬Ҳҵģֻ¸»ȥ
˵ξӦðѺӴǻҪԺءã˲˹ͿϰˣҪ죬ǾʹӶǴ·ɻǺãɲȫÿοѶkĸ첲ûȥʼŮʽļҳ
ŮŮ˵İԣվڵĸ˵үǾ°ɡѩѺһ֧ѩʵ𣿡
ллСĵĽӹĦ֮ÿһͷûСĵĵš
ǡ˵Щ£һˡԶĿٴ㡭˵ĳ嵽ǰץվ
ںа޻˵ڡˡδ⣬û뵽ȴˡ㡱ʱվϸӣִȫĿ䵽̲һʱӲסĿǲ졣
ˣͺˡ˵űתһȦЩģֻᣬȥһϿ㣬򣡡
򣡡ת֣Ҿ֪йǵĸָæסһ˵ſ
°ɡΪҳкţһӵĿ˺ͶŮЩ̬
Ǽǰ飬˳ʲô˾Ǹˡ˵տ֣ƺЩԺҼǵúնǿվսԱҲǿվսԱɲǿҵӽȥģǿԼŬŽȥġ
̫˲ˣǿվԱм֣סҪӵͬʱҲϣлͨУǼʻй÷ɻ
˶˲𣡡оԱְҵȷʵöӴһδ˵Ӱ˳ٿսֱһˡ
ˣ˵˵ǰɡkߺֺ¹ƺǰĸӶˡ
ǵģˡֵͷȻ׽ΪˣӦߺ͹ԽԽ࣬ԽԽΪֻȵ¹Ϊֻлʵ۸ٲܽ¹干Ԩ
٣ˣ֪ĵ¹δʷ·УûиѡҪôɴ⻯Ҫôʲά˻޵·ѡΪʲôǻѡ񸴱٣ѵԼӰ죿
ˣһ϶ֻлʵ۲ܶԿʲά˺ӣǿȥĿĲͬں죬ںܶϵһ¡ֽ͵κ깲͹ĻҺ󣬺ܶ˶ʵ۱¡ڻʵ۱ͳڼ䣬¹δйĲʹҺܶ¹ѧҲΪйʵ۶δʩйͣй˳ɾ͵شԭ򡣡
ֽ͵ʱ뵽ڷʸ粻ҪΡҲҪѡʩ˻Ȩ١ǰĸǷʸôǷʸô¹ȱȫҰսԼңǵвԶֻڹˡ
նΪ¹һǿһĬ֮ʵ
һΰǿԺһһǿ˵һߵϸš
ҿſƼĽ¹Ѿ𽥱һΪսĽǶȿҪĲú̿ʯͣ¹ʯûУһģսֻҪ¹͹ܣͲò
Ľۣ뷴ְԼʵֻͨ졣
常¹Ҳ𣿡ɷ˵ʣĬ
ȻУڵļҪʮܿɣǸʱѾˡʵʵ˵ţøֺʧӽԺսһͽģǽһս꣬Ե¹λúԴǸ⻰ǵȻʵˡ
ǵ¹ô죿Ҫɵڶ𣿡׷ʵ
ⲻܡҡͷսոսʱлѵ¹ɵڶûз˵¹ܱɵڶʷѡģ¸˹Ҳϣܱڵĵ¹Ҳκ깲͹һûгɹն˹塣
ǵ¹ô죿ҲˣĻ·ϵ۵ּ⡣
¹ߵĵ·һŷޡԼĵ·ΪܶΪһսδʧܣ̸Ľ˵ͲʹٴηսǴģϣ̤װδĽŲʮǰûдǳսմꡣ
ˣһս֮ԷΪ¹ŷһҶͬʱвӢȨٷһս̶ɹռŷޣ͸ӢӼɻ䡣¹ռŷޣսĽսĿʼ
¹ռŷޣйռޣôһλĻֱ˳ϳȥ뵽ֻһʶǳªķԱˡ
С˵ĻͲҪˡ塣˿ڲŽŵµ¹ͺп·ûĻնȻǿվԱǾӦ֪ûʲôζ¹ֻƥȴȫǿսͷɻⳡսҲֻʧܡ
¹һ·Ҳ˵ĸ٣·ڵĻȡڵ¹սҶȣս򵥵ʤˣջҪת֮ǰ·սҵȫ¹Ƿװδս·ͳɹˡ¹ȻƣȻڡʷײԽ˵Ļ
ֺֻԵüΪʧǶϣ¹»ָյҫУֻǻ߲ơ
ֻĿеͷǵ¹ΪԼǶֻΪ¹ǵĻŷŭҼڣõİ취ǽݲʲά˷ңͬʱսǰڻƣʱ򷲶ԼͶԶʧڶĲҲתԲʲάˡսΣҲʱһñǰãһΣˡ
ɰ˹ԶԵʹļףȫɴ⵳˶ԷԼʲô·ǶΪʧȥӦû
ҪòҵսЩһ԰˹ȫޱȲпĵʵǷȱ£ԼȥһЩ£ֻܸҴֻձձĻǵٴһս̨ȥǽձձûԹԣ֪򲻹Ƕֲʧȥ̨ʧ
ֻձ¹ûʲôֲʧȥ˹ֵȵصʧԲġŭڣ߲˹·£ֻѡսٰһ򲼶ʲάˡȻпᣬٵ¹еȫˡ󲿷ȫˡ󲿷ֲƲҲȫˡ
常ŷٴηսй᲻Ḱŷսڸޱʧʱʵ
ϴһ¹ӮȻɱսע䣬йûɲսҪˣйЭԼĳԱֱ棬ڡ
ô˵һеĹؼ׷ʡ
ǳȷЦоЩοһеĹؼӢʼҹЭ⽻ϵЭһӣ뷢һսոʧأʰ¹յҫǶ뷨˫ͬ⣬ΪսʹΣе̶߳ͬʱҲ߳壬ȨӢͬµ¹Ҫûذ˹ֻ֣Ҷȥ
ô죿ʱֺѾˣΪδΣֻԸ⿪ʱø鱨
ƻ֮ǰ˹ͬ־ʱءǵһƻĵ꣬ʮһǰսҲʲάü㳦㳦սʼǽᡢչУǰɱըǱ߽ͻֲսȫսʲά˵ĵ˺ܶ࣬ǹ͸սرǲֿ־¡ֻеȷһˣͬʱǿ߸棬Żᷢս
˵¹ǿʲôģǲͷ飬Ӣ˺ͶǩģһԽ磬Ϊ˱ӢȻս¹ΪǽңʲôõĵģͲǸ
͡ǵ¹֪ģ龰һߵЦĳÿҪĥ󹤵˼
˵꣬ŵԵ¹Σǵ¹ڶԷԼĲΣҳԲױá֮ȱ缶ս۹⣬ֻŷޣͻõ¹ȷʵŷ޵һȫ˺԰һ
ѵĲսʤ˵ֿʵ¹ҲԸĬ¹ռŷޣ
ȻԸ⣡ͷһǿһǿĵ¹˵Ȼ׽ǿǿĵ¹ӹɵġ
ΪʲôҲˣȻͽܸ׵ĳЩ۵㡣
⻹ҪʣҲЩ죬ǿ͹δǿ󣬼ʮͻ˥ܣ𣻶ռŷ޵ĵ¹ռصĹȸ޷ȣлڽƸʹ¹ͳǿά֡һǶڵĵˣһǳڵĵˣѡСѧҲɡ


087 
Ȼ̡ʲάˡЩ˼ڵ¹Ѹٹ̣ȱϣգЩͲܻ㼯һϵĹ䵽ÿ¹ԸΪȻ˹飬ڲϽҪѰϣСʲ׼ӿɴ⵳ע141۹ʷP182ڽĽӴϣճ۷ˣ֮뿪˹ͶϣգϣķҲƵľ֮ǰҲ˹顣
ϣյĽ츳ŮʽĽթʹúܶ൳ڡˡձԼ֧ߣʵ޷˵˹ʼյʱҵķҲѹƵ֮ҹڲ˵սǵ۹ñǰıȻ֮ǰӢ羸̲µݿˣԼԷսѡ񡢶յʱѡϣս˵ǽթ֣κε¹˶޷ġҲΪһ漣ʹõ¹Ի͵ĵǷȻء
Ĺ絳УַĴڣȱϣյָԴﵽϣеĵλ˹ܵܰС˹쵼£絳ڲʼ塢ƲлۣԴֻܼϣڵ»ʸ٣ĳֺϷԡȷе˵߱ϣ츳޷Žˣ޷ӸǶھ壬ӶһܶԿԿ˹
۶У¹ǿұҵģսĿֲͱ֪뵽¹ҲҪôһսմȥɫǱˡȻһвпǱʵˣȴһˣԹڵ˽⣬ԽԽŭҪôѵ˺飬Ҫô˺飬֮
뵽ʧʵˣѵ־ԺԶֻһ壿
ȻǡЦܸ˸ְԼĻ˽ȥ־ǰ;ڵ·ˣһ·ˣô˭Ҳû취ӢӢ޷ɢǣصֻҪҵսڣǶŷޡ
ǲܵģˣⲻܵġҡͷӷѾܼˣŵ·ˣ⼸췽ҹ̷
ްɣ֮ǰҲǵˣȴѣԽԽܡ֪֮ѵڵ̶ȣһշһ·ˣôŷ޾ûӢʲôˣ¹ںȻûֳأ¹ŷ޴սǰĶӢչ档ڵķȻʤߣ˭ĽֻһһǵĶҶѡ
Ȼ·ǻǵĺӦܿõڴ֮ǰ¹ĳõ⣬ΪϰӢҲǷˣǵ¹Լôô¹ٴηսӶ󣬽ӢʤȴֲΪӢӹķһ룬ʵַ½ˡ
նʷģսõǳսΨŷ޺ƽͳһʵĿġ˵־˵ʷıȻΪݻġվǶȣһоԶ򶫵ĺһ۷վ󺣡
̸˾ͳ׽ʱ׼ͣ½üڣطϲﻶò֮ͣŮǿʼҳͬȥĻУص鷿ݣʱ泩ΪȻӵ˵һǡ
ͨСסպŻصϣڲСĵѯʾУֻЦѣ̸־˵£ͽ֮Ժ󣬵ѾõһضĲȴЩ˷ܣն֪й˸ʩ˾һӣֵģˮѹͳһֵļѹˮѹ
ȻԹҵϤǳֵˮѹҲЩԾЩ豸ѵб귶Χ֮𣿡
ȻڣЩǾ豸й˲ûаб֮ڡ˵۸Ǳ˴ģΪˣйϣˮѹԽԽãǵԤϡ˵ˣһ֣ƺҪ˵Щ˦һߣٵЩҪ̸ģҪ̸ǣЩ÷ɻҪ豸֪𣬸̸еʩ˾ΪйԼΪģˮѹλԽսսԽǿԼֻµˮѹϣܴӵ¹豸Ȼü
ģˮѹλԽսսԽǿһսվԱ߶仰·ЩдȻսʱʻĶľƷɻʻ˽˷ɻԼлչ˾ɻǰйʱйɻĺ͸ɴƹɵġ
ҲǽҲҪˮѹʶں־սǴģ˵Щս޷ܣ·ͬȴ˽ȥ
ǵģǵġڻöϲУȫй˵ʽзͶģˮѹȻΪ¹վ켸̨Ϊˣʩ˾ѾˮѹĶλ֣йô˵
ô˵ִͨóһϺõĹŰѩѣһ֧
ǶԴһҲԾһվٽй˵һйС˵֣һΪǰ֡նйҪǰֵĶģˮѹ
ŶϵۡҲĴ̼ˣһǧֵˮѹѾùˣйֲҪֵġⲻǵıԹɡ
ն֮Ϊǡ֮ǰʩ˾̸еܺڲĹԱʩ˾ȷֵĶģˮѹԼйˣ˵˾ܹʦǺ֮ܳǰ鶨޷ĻȻվٽͳˡ֮Գ֣ΪʩֻĶģˮѹԶַЩʧ
ַѩѣǰ¼ʻйվ۷ɻ޴롣ȻһҽȻ¹ڷɻ췽ж
նͶģˮѹܸɻʲôֳĬ׷һ䡣
ʲôŵдͶģˮѹôɻĺܣҪǷɻҲǷɻ߹ǣЩһγ͡ͼ˰СͲƴճɴ󹹼ʱ䣬ͬʱɻּ̣սҪ
ټһбе˷⣬ɻҪĴ豸ˡھΣи¹ҵõ豸ȷʵһѵõĻᡣ
Ȼ˵ǼΣҲй׼һսܶ˶˵ڵйǰĵ־ڶ۹
𣿡Цʣйǵ־ڶ۹˭Ӣ
Ȼձձйѱˣֻ˵Ӣ׼ٿڶκ飬ҪѲ󽢺𽢣ǱͧȻβʲô⣬ֻһλʢٻĲ䣬һκأ19377»ʢٺͽڣȻֻ֮ǰĻϸ̸Уһͬ˽ٱɢˣܱܿһս
ͬ˺ìȫμҶܿģȻֻǵ¹뵳ĵЩܴ⽻˽⵽Ͼȫ⽻ĹʶҲǱɵİ³-ѷ˵һаıڻΰĵ־ڶ۹֮л۹
йЭֻΣֿŲôһ⡣
ЭĻձӢ£޵Ӣй¾ͳױɵ¹ˣǺҲ׽Ļ˵ˣնй¹̫ǽһδлƻᣬһҪϯ¸ᣬ¶º͵¹øͬ顭
͸ֿʼƻᣬһǵʹݣոյִ˷ʹĽ̸һ
˷ȻйڿҳֵܻϢڿҳںʡĽָŵͼΪǽǵķأֻܴж
ڴʹȷľλã˷Щ֪פʹΪ׼ʯͷһŵϢôĲж󣿡
ٳһǧ֡ĽбϢϿصȳһǧףɳɱܸߣйбͥ£ǻܿ쿪
ǺܿὫġ˷շԵͥв£һռ䷢սôܻͥܿȡɻը٣ʵ̫ˡͲһˣȻҲԶɱϾôռ죬һˮ޽ϣʯͿֱɻ뺣Ϸ
ܲˣй׼Լһʯ͹ܵĲƷܻܿͨʯ͹ܵڡĽ˵ͨܵжĲᳬһǧ֣ΪܵھܳʮӢ硣
ô󣿡˷Щɫ䣬Ҽǵʯ͹ֻܵʮӢ磬ֹһǧ֡
˷ʯרң˵ֹһǧǾͲֹһǧ֡ԶʮӢ͹ܵжϣٳǧ֡޴֣ı䶫ʯ͹ӦгıһЩ飬ֻսĳЩȫԵսԡ
йֻϽֻ±ﶼ֧йʯģһͥʯ͹߱ƻйĹҵҪͣתսôȱ͵й˾ֻͶɺȻֵΪǧֵĶｫıһС˵йҲʹйΪʯͽȱͶͽ̧ԻսĳɱķĻ
ǵֹ￪𣿡˼һᣬ˷֣ʵ
ֹĽ֪˷ڴʲô⣬˵ǲܵġйʯ͹˾ֺŵӹ˾ƬǸ˻ὫǵķأֺϺзɣйԴΪֹ
ܻа취ģ˷հȫ綼ŹлΪʲôйͲ¹лЩ˾ǹҵģ
Ҫһ޸ܷԱﶼŹй˾ĹƱȻȥʧ˲٣ɳ޴Ĺй˾ƱôܽеʲĽţǲܵġ
ڰ˷ֵǲЩʲôʲάҲӦЩʲô
Ҳ̫ܣйĹϵڷǳѺãϣйʲάʱչУҪ֪˹һʵˡйûйᡢûвʲάˡĽ趨õĹʻڸܿ쵹ΪǮʿ档Ҫֹ￪ɵĻ취Ҳ˾йṩһ⣬ֻ֪Ǻ͵¹ˣ˵¹Ҳ꣬ô
ô˵¹ˣ˷ʵǼ⣬ֻҪЩʱ䣬йδزܷǵߵ¹бֻǾϵĿǣǼйȥѾԲӲϽ֣Ҳȫ˾ҪǹͷֲģרʹȨйҪͷѡһ˵йĶɽʮһž취䵽һǧİʮףע142纣ʯͷչʷP32ʽꡣ
·˷ĬĬѻ˵꣬þ˼֮ŵӦһЩȥͨʹԤһܿͻ
ڱյ˷ΪϢòǰǰͨĵ⣬Ӧˡѩ׷ɵĳգׯ԰ĲůӼ˷գݵı˴ʺ˷Цʵ£˵һ
šô¡װ㶣ųϢ
Ҫ𣿡˷յԼ˼̫ԣֵȱͥˣһɣͥʯ;Žۡ
ۣȫʯͶڽۡ˵Ȳ裺ҪɣҲҪüʱ䣬ʱ羭øգҲͲˡٱˣܱܲȹ⻹˰ɣҪоаɣˣͼۿ㶨Ŷ
İνĽΣ˷Զԡʯ͵Ĳӽڶ֣йʯͲȻÿÿҪİֲģرǸʡ·Ҫ꣬ԽԽСõԽԽʯ͡þΣʱһΣպֲйȱٵǲʯͲһ⣬ޱԱ׼ʯͺͻȴôˣһƺй
£֮ǰͷֵ𣿡˷ͣһ£ŷʡ
Ȼ񲢲ϡ֮ǰ뿪ֻھΣʱɱ͡ҲҪˣⲢӰʯгԱ׼ʯͺս
ҵ￪ɺ󣬽ԽԽ˵жйⲢһ顣˷ֱԵ£һԽԽǿйƱػᱻĳЩʹ޵ӣȻйϣƽ
ǿ߱⼵ޣЦǿûʲôõĵġҼǵǰ˴󳼸˵һЩ˼˵ģŵ˼ǣϣǽϣǰǵĹ¡ϣǼ磬ȴˣйľ޴Ҫ磬ǸֻܲǺڡ
ڵûʮЩ飬йڳ˯ȴҪѣȻĹǻԽԽĺôÿó׶ԽԽ󡣿ҪĴվҪɣ㲻˵й̫ˣǽܲ㣬㻹˻ȥɡȻܡ
Ȼѻ˵˸ϣ˷֮ǰõĻֻжһߣɰͰ͵ĵйƵĻпܻһս
Ҳû취˷Լս⣬鱨ֵ鱨˷ղž⽻ϵЭĺ̨֮һոʧƵĦҲĄ̊́춨Ȼ˭ϣս˭ҲܴеõôעᷢǾɡ


088 ̸
ʵıԣֻμҺʦԵݣСԼ˷նԴԶԡһϣսȴҲսı̬ЪȰ˼ǣΪ׼ʯıȡôǽ̸ݡ
£׼ʯ͹˾ܷĿ֮ǰĸɰͰ̸ͣ˷ղǻ˷աһѳԿġ
ǺǡЦסˣ֪ܷսȴҪͶʣӲıʰɡϾڶֻһ
һ˷տ͸ڴӣ£ǵꡭ
ҵȻΪἰһϵûս׼ʯͿ¢ȫʯ͹Ӧгȵкĳʯ̺٣ŷҲһ׼ʯͿɵкʯͽױ塣źǣսȷأ˭ҿɣ
ȱͬʱҵŷ޲ʯѴ󻧣˵кĳ˷۾ֱˣٷְ¡׼ʯͿԺйʯ͹˾һ𿪲ɣ
ڻʱĿһԼϱ׼ʯ͵ġǳЦʼδ˷ϻЩʲôһʱ벻ҪʲôΣµ˼ǮͺֻҪǮʲô
ԼǲЭǮǶſս˷˼ŵкʱת⽻ЭǮԻмǵϷơ
һȷʵĴ㡣˷պĻӦ̫˵Щ˾˭·ݿʼ˶ʧأȴڷٷչܶ˵вɱ
Ƿɱ̫ƽɡ̫ƽ̫խˣݲǿ
ǵģͱĿ˷վ˵һЩҶ֪ĶйձѲ̫ˣȻӢҲ٣ǩʢԼ󼸺û콢
йֻʮѲ󽢡ʮ𽢡ҲѲ󽢣Ǳͧӣû죬κһԶˡձҲֻӢѲ󽢵ͷ˵й״ܲΪ⡣պ׶콢йѲˣҲ󲿷ɣҪǲܵˡ
ǵģйԴþ̬ڹϱسޣ;йϵЩϲڹľʵ̵ôǹĴһսձʿڼڳ˷մʱ̸ֻģĻǵк
ԼҪЩҪսˣǿĹҵսҲֻǴܾˣ˭ҲòôĬһᣬֱ档
ȻһֱǱ׼ʯ͹˾ҪˣйǱ׼ʯͶĹңû֮һ˷Цţ֤Լ׵׵һƽߡ
ҲȰձһ׶غԼϣǴػʢԼʱıѲ󽢴ΪʮǱͧܵʮߡᶨ˵ȴûڶλʢԼ
ҲתһϢ˷մӦֹ֮
ֹ˼ЦԼʱΪްɣʱǿԹͬкұ֤ʯ㹻һŷޱ׼ʯ͹˾
֮ԼȫΪǵڶλʢٺЭ飬Դ˷ֻ㬡òǺһ߷ףк
Ȼںɳ֮⣬֪ҲˣĳΪԮսкױأꡣͲ֪߲϶Բԣǲġ
YʦϣѾһ̱ԽԽͲ֪һеʼٸ߾ǰ
ԴҲ˵ƣʼǱҲֻ˵ǿѧʵƷǶ绵ˣʵҵıľϣ˵Ŭһһ룬̫ż̫ǿذպȣи
ˣסӴˣֻȰ룬ҺӻһֻһֻƵԼ
뵽ԼͷĬһᣬʵЩӸûʲô춯ɣ
Щ幫Ӹǣһ£ǺûУûУԴñӰСӳһٺ󣬴ֵĺܡ˵ѧУĹҲˣʲô¡
ڹ壬ƷõĿס뵽¹ѧУ˵ϷŮǳࡣΪѫͷͷ˸Ļŵģ˵ıӺն˵ıڸϡȻϴε¸أ޷Ǿƺ˵ĳӶŮѧ˴С֣ĴȴΪñӵְСӳ˸
һҪر֡رЩĳġɵȱģԼƶ۸ҪϽ𣿡񲹳š
ǰһ񷴸̵ǵüΣЩ⣬ףѵֶô
ѵ¾±һ¡ŶӲ⣬ֻٽ
زʣΪۻʥ˲ʣ԰Ϊۻ֮䣬ߺСӣīݺżҵĵ伮СѧҪӽ¾λеһǹǳȻһꡣ
𣿡꣬ʡ
ǲףҡͷʥˣҲӦ߰ˣۻ԰գΪʣʥ˲أû취ʹأȴа취ʥˡ
ȻΪԱʥ˾ͱԼΪۻȥգЦʵ
⡭۾һתٵƣ򵱶£ּԼ֮ϣԼ֮ףҲԣӵΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽʶ˵
ʲôƨЩˣĸ彲ģײˣòסڿˣֻոջ˵ʥ˲أھż¡Ϊ̫ƽⲻʲô⼸ˣҴӿʼ¥֮ǰҲ¥ЩɸͲشΪЩ뽨ҵʷˡ
Ϊӣ䲻ǣƶҲǣҪǵ²ȣѪ᲻ĺһ㣬ԼĹԼƷԣΪʲôġûԣ֮ܳΪӣֻһȡСķ͡
ˣףʷݽѪ߽òʲά˵ĴʷչΨģǲ˵־ʴΪתơǳ׵׵Ķ񣬱˵ѪǰС˼ϰһдĺǲʲάʱȴܺͿΪŹ˾ܲƽʷǾȳ˱ΪƷĹˣ˱ǼƷũ񡣷ǼƷЧ粻Щڸ֮ңıȼ£ΪԽЩòõˣôĽͻͲʲάһȥǾˣʵںˡ
ѵûа취Ǹ˵ÿһ֣׷ȴ
ûУûѵ͡ҡͷֻҪǹƽģͬʱû˿ѰסƽĲǽȻǽڷŷӡֻԭҪôǸʷĽҪѪ죻ҪôǻáֲԼɵ
˵˴ȻʵѧУʥĸ˼룿
ûУϽҡͷûе¡
ûоͺã˼Ӧõ˵ûУŰĿӶŲΪӵܣ˻רűʦ˹ѧУУַͨУѧѧѧڣÿյʱҪȥνݡ
ףû˵òֵأٴ׷ʡ
ĽʩΪֹٽһͲˡʥĸ˼룬СʱơһͶڡ͹ʥ߰ĸЩǸнֹġֻԴԴҪúðΪʹãɲǵƲͶĹšùѪᡢܲ˵°ܣҪΪЩܿ˳ͷҪôԣҪôĿġˣ
ˡϤĽ֮Ǵֱ˵𰸣תһȦ˵ЩȴȫµҪԼĥѧϰΪԾ
ֻǴţһָŭҪǲ׾ͻȥ飬ơϷôġϵͳ˼άϵͳ˼άԽԽȥˣ
һŭӾͻˡæܳůѸպý½üײţк½üһԶԶȥˡ
ôˣ½ü͵籨ģˡ
Щ˰ԽԽЩ෴ԵԽ࣬ȴԽ̾һ䣬½üϵĵ籨ʵģ
нģ½ü׼ԼæΪˣǳkûеġҪձнһ£ձڸش󳼾׼֮ҪԪ֧նսʱڻսʱڽŷ޵սծֻһС֣ھֵӦʣǴͷЩծҪڣծծǵʱؽΥԼ
ձȻսľ֧һսǻƽӯ֧࣬Ӵսڶ꿪ʼ֡ͬʱΪûдģʷϻھѴ󲿷ֶʡˣ֮ĶΪ׼ԱʧΪ㣬ƲʧҲʮԪҪǰ᲻ߵĽʧ״Ҫԭʷöˡ
ҵĶձŻˣȻձǻʵձ˱ȳһӿֻǣֳؿһΪǮĻƣԭʡµЩǮѸٵıձ֮󾭼Σһó׾ӯ˿ڶӰԪڡʱڸһ̨ȻֵڵսծƱݾȻҪΥԼˣŽǮǰӢͬʱӢ˽ǮͬȻй衣
յģŭһ䡣ҪǿҲҪͷķϣҪձ𡣲ҪӢĹҪŲˡнǱô˵ձӦǵҪ𣿡
ֻӦһ֣˰ͬˣ齨СԪһǵ̬Ⱥܺ½üŵ籨̸еǾ׼֮ĸС磬˵
ǾһӶýͰ͵ʱǮǾ͵øЩʲô۰ɡ
˭ûá½üѵһݵ籨񣬡нΪձ˸Ͳ̸кԪӦҵ˽¼ҡ
ʲô籨ϸȷʵŻݵĶŻˣձŤŤ²⡪֮ǰڲ鶨йɷݱΪձ˵ò಻壬ڿձ˼ȻҪĵ塣
н˵鱨ַֺ˹¼˻һŷ޴Ϣ˵ԸձŻݷŴծȯϢֻ壬Ű۽ʮڣһӢңѺ½üüȻҲˣεЩ鷳
Ӧνװɣµһݵ籨һ䡣
н²еģ鱨Ҳ֤ݡ½üҪ籨ʵʡ
طˣϢʵᷢġù½üϵĵڶ籨һ飬ʼԷͼԼ¸Ӧԡ
֮䣬úӪţͳһھΪٺļƻǳ羭Σʱ˰ͬˣͬʱСԪȫöɾˡŷȣ治֪Ӧ컹Ϊʮþȵ飬Ȼ̫˺һնսʱձͨ˹¼ӢʱгսծļʽģʱǢ̸Ǹ壬û뵽ؽ˹¼ð˳
⵽Ǹ̨󣨱ڸ֮ǰǼٸڸ󣬸ǲ࣬ٸĹɣһֱսˣΪԼȥҵ̫ˣ˹Ϊ˲ɢͬˣؿ϶ձŴֹսһһ廯
е黹зԪж֪Ȼһ䡣
⡭½üԼ⣬Ȼȫǲ²㣬ңнԴپ͡ʹ֪Ҳûм˰ɡ㵣Ĵйˣ
Ҳ˵йܡ鼴ڸ˽´ӦЭԼҲҪõձȥ۱ģйܲйܶҪ˼Ҫƶ鿴ֻԺһˣһӾСԪѾܡ
нǱôر½üϲ˼ӣȨաԣοҲУȻֻǴֺշ籨
ڲеʱ򣬴Σһ񻯲лᣬ̸׹˰̸ͬáһһĵ⣬ձеҪӽעʵǱ߸ҪϣҪ˽ձڸɵôġ
šһ˵½üһ߼ǣͣʱżΪһ´ͷ
ʼ˰ͬ˻ûʱһЩȸããǾӦĳЩҵʵбߣʱ䲻˳ꣻ֮ǰշᵽձɻعҵƷҵҲ˳ꡭ˵Ȼסˡ
йGDPİڻԪľ壬ձԻԪ㣬GDPֻһپʮڣ⻹ûǾΣձݼ»гȡ˰һ˰ͬµĴгȻձռ˶йԿȻܶձһȡ˰ЩֱӺջṤҵҪˡ
ȷİ취ǰСԪ͹˰ͬһǲֵһëǮķϣۺͻԺпܻͬ鰸ͨڰкԪ鰸а룬ʣ³ԿĹ˰ͬˣɾҪˡ
ˣȻձǾ͵ʱ̸ɡĬõ˵


089 ʢ
лÿϣϾÿ·ǰǻ˵Ŀͷʱ·ȫǮׯĶЩһӼʮµĴ񣬻ֽͨ󣬴Сȫᵽ˽԰½죬һлߵĽʮĲĹд¥ڻֽҽһٶСչ˾һеĽڽ֣ɻֽݻķ羰
½ڽֻǻָɹۣڹ˿үȫܵ˽԰ֻ̾ɹ۶ɼˡʱѩͣĹд¥¥Ű칫ʵĿ⸴ӵĿձʻߣ󻺻ǰС
ʱһµĹ˰ͬˡԼԪ̸нȫ˫һֹ۵̬˵йʲôʧձӦкԪǽ͹˰ͬ˾ͱ룬ԽԽȷϢƣнձȹ˴ξΣͺܲˡ
ȻֻһмңڱǸ߷ҵԿܴڵսΪСйûһսнлһսױӢھڣΨһֻܶǱͧйŷҲޣǱ̫ͧܺƽȥǣҪȥչƽվ췽ҹ̷
˵ձйĺʯһûձ֧ţսеغʡֻõ֮һֱΪľıԶǣԳ׷սнһӦʧˣսн֮ܲ죡
Ŀձӣи˴̸еĴС̫תʱҲܲȻĿд¥Ķ¥ƺܸоĿһɨ΢ȴеŭͳЦ
Ǳˣ̸ʱһз˽ºͬ˵С䲻ɫɱȴðϸȫһԼݵһĽɫͬʱҲֿ꣬лиõδսʱıƸˣڣһжΪ˴ձ
£йû취С̫ɲĻͬĴʡٸܲòοܸձʲôкձֻйĸӹٸ˵ձʵӦ޵ӢúӢһһֹٵĹߡֽ½ձʲôôڴ½Ӣ׼ձ
СоС̫ɴϸܵķԣй˵Ͷľϣ֮袡ձرȡɡĲĲ𣿡
żٸġձӢ֮˵С̫ЩɳƵĵʣҲòͷ֮ԼģȻûй涨ձ˭뵽ΣнǮػδۣγϾǱˡ
ѾˣعϸǳʡֽǰڸܳĬ䣬С̫̾һ
¡͵̧ͷС̫ɣľȻȴЩ޴롣
ǳҲϴȥеС̫ɱĿ
պձʡ
СѾְˣһϸı㱨̸ееѾźǡش󳼾׼֮ǰӢ壬߶߶̸ܻеΪڸһԱеȻҲҪ˶ãհͻᷢ䣬־ձ˵ǺǻۣΪʼٸߣǼΪġ
£СְȻźҲܻй˵Ĳޱľ׼֮ͬӢϲáоձڴй½Ԩ˳Ӣһ㱣ֹٵĹǶձмֵĶλرй޷赲£ŷ׽Խձ
ô׼֮ľһ۾˿֪Ǹţ¶սʱǴǰ׶سԱڸ˵ʵ̫Ҫˣʵ˹еĽʲôʱܻ㵽ϣ
£д۵ģӢ׵ϣָܻλڸԴŵôһʽϾͻ㵽еϡӢͷ
ᣡָλ׼֮ŵĴ̽ϵīˮƿ⡭⡭⡯κ󣬾ϲŵʱָλ
ǵģ¡ӢҲ֪ڻعλǺʱȫǿӢ׷գֻձսûлָλʱձŤƼۣԪֵӶͳƷ۸񣬽ձͼƷޡӢײҪԪֵӢֻǲԪбֵָλֻȷ۵һֶΣΪ˵ձҲֻԪȶ֮Ĺ˰̸УӢײ˵Լù˰
ӢĽͣ׼֮ķָλҪԪֵֻҪԪȶֵͬС͵һ㣬Ӣ˵ˣǰ͵ľˣԺͲ͵
ĪձС͵׼֮ȣ֮뷨ʵһԪʮԪʮԪǵĻ۾Ͷλ𣿡
ǣӢ׵ĵǲܵʮԪӢͷھ׼֮ԷʱֵҪǹʹձϡǰһԪʮŵԪʮŵ߻Ԫڻָλָܻ֮ǰĻۣر뻪Ԫƽۣܻ᲻ǡ
ǱڸĿڱЩԪϣһȨ棬ЩǴʹԪָλʱعλʱԪ۵شءرǺͻԪĻۣһԪֻܶҾʮԪȷʵ˴ձģҪ֪ǰһٶһٵģԪʧԺԲơ
Ļָ֮ǰĻۣǿаԪֵһԪʮŵԪʮŵ߻ԪļλձڡֽµĳһѡȻŤԴٽƷڶԹ񾭼ҲܲϾǿڣһԪʮԪǽλµʮŵ壬ȷʵձƷ˶ٷ֮ʮۿۣɷʮŵԪҪһԪǾ֧һһʮԪ
ƽƽģŤۣÿʮŵԪձ𻻻ĺжҪʮԪó׳̡ÿʮԪƷ赹ǧԪЩǮȻɺеĽ֮ǿӡˢ
ڹԪ޷£ÿ꿪ӡˢǧԪֽÿ궼ȫձв߿ǧԪ˰ΪǵʲΪӡϡˡϡͳĲ򱻲ձ̣˱ʹԽԽԽԽۻĽʮԪǮҲһ鷳
ΪһֵֻһٰʮԪľ˵ʮǮʹù۱ǣȻ⽫ЩǮ¥к͹УԻճƷǼƣɹۻǵһͿΪȷйнײʳֲòģйͼʳ޻йͼʳӿĺȴʹձũӼѡһǮֵǮǼ۵ĹңʳɱޱߣͬʱձδгʵģֻũԽԽࡢ軧ԽԽࡣ
ȻɵµľҲܹʵŷսʱиҵǮ̫ˬ죬ŷսһձйӲ½⡣˵İ취߹˰ڹǰѣǮʹǹƷйأ˰ɰٷ֮ߵٷ֮ʮ㹻СṤҵˣعҵ촬𡢻Щҵ󲿷תһ̽裬С绯¼²ƷģΨṤҵȴƷӵձΪƷ棬ֻŤۡ
ʾһеӢߺȲߵȻػڷﲻ϶Ȳľ׼֮ŷսձ֮ߵһǰװסʱȰձҪŤۣΪǽƶø︻ˡ֡ʱ˽ﻹ˵һйЦĪװƣװƱЩһ̸ͬһȫ֮ԺֻʢٺԼ̸УйܾӢձҪսнʱͬ˲ɡ
һŷǿһгͬˣƲҷԴձõѡô׼֮ǵһᣬͣָλû̫⣬ǻ۵ȡһѵ飬ȻȷʵӦûصԭĻۣǳйٶԴʲôӦĻóܻܿش
йԴʲôӦĻǾ˳ͬˣӢŵӢ׳ŵһձ˳ͬˣгԴձš
ɡȻӢԼ˵ƣɾ׼֮ǲġڵ׹гŵûţӢһЩӢѾղ۹ղӢڸͬձгɺݣĴǣЩĻͬ
Ҷˡ׼֮תӢ壬һᾡ㱨£׼ָλŷ޾ǮСڻۣڸ󽫿ۣһʮԪ
̫ˣиˡھ׼֮ԼľϹʱӢҲѹϲöϹˣıõ˳ͬ˼ƻ߳˼ᶨһ
Ϣܿʹ׶أԴΪ˲׶˹¼Ļ˲˹˹£ı֮һĪĬϣ̫мŸϣĶӣ꣨նսȶԿձԮֵ̫֮мңղ˾KUHNLOEB&COĺϻ֮һֽJPĦͶС
Ϊ¡Ϊ硢ΪյʤɱƻϣĪĬϣŸ߽⣬Ŀͣڲ˹˹ѫϡ
˹˹ڸɵ١˹ѫ1915ŽӹNM˹¸ӹ˾ġŸ׵սӰ죬Ӣ˹¼Ӱ½ӢеССʱϳNM˹¸ӹ˾
Ӣŵ°ͬ˵սܡŷ޵ĲԼޱͷ۾ݵսծ԰Ħʱǿŷޣ˹ڵ¹ڽĵλ𽥱ˡȡԽԽάҲ˹кͰ˹У˹¼·Ͽ׹
˵Ļֽʱ˵˹¼ӴӪҵŷ̽ķḻ;ȱٵģ磬ΰձ׶غͰطһӢծȯ־Ͳò˹¼æ
Ÿ߽űĪĬϣһĶ˼Ĳ˹˹ѫϣΪѫΪʿĶƱǳֹʮǰ޿ɾҩףйҩȻˡЩ΢Ц˹˹˵һıʷĴ£ȻԴ˱мĽ˹ֻӦծȯ̶Ǳġ
ѫ¡̫ˣ£ʱ̫ʧȥձʧȥձʧȥɿãǾҪڶǸֳؿй˵̬£κ޷̵ġĪĬϣ۱
ȫ޳ϣĹ۵㡣Ӣսʱͺϡεա˶漴͵ȻйǺԶйƱػԶֳغӡȣ벻Ҫǣӡ֧Ǻǰ۹ĸ
һǿл۹ڶŵһйԼ񲢲ֳأй벻й˽룬йԽԽԶֳأ˱۵ԤƣʮֳؽȫйƣеֻʣϵȨ͹ϽȨ
CHINESEKIN˹˹²йŷ޼кβͬΪֵʡ
ǵģй塣һҰġġϸǼ塣Ӷӡȹ˾ʼǾڶĵֿΪǣҰй˲ûгΪĸ
˵ʮǰйݻΪ˻۵ĲƸأͬʱҲȴûǱ񸸺ʦʱֹ۵ĹƣֻҪݻЩԭʼй壬ʮڿԳһڡ
ա˶һͽΪйݻйźŵЩ壬ǿ壬˰ҲŻݡ˵һٶԷ޵ļԼٷ֮ʮļ˰һǧԷԼٷ֮ʮһԷٷ֮ʮ塣֮й뾡һ취ŽǿԳＯȵͥöʽͶʵҵߡͬʱǹǹ֧ѵеս
ֹ£ּܶװţǰйı߽ʡݣΪغͿԭס񣬻ĵɱǡϸԶֳصЩй壬ȻΪûǻľìͶ̵˽ʽǹ㹻ǶԸԭסˡйֳŪһ㣬ɰ֮ǰԼֲǡ
Ϊսʱ飬ա˶Ȼ֪ܶǶйǣڻʼҹЭ޳ɶйĲԡ취ɢͬ˾֮һǲ˭ͬ˭Ϊ֮أ
ϢծȯڵȻͼһӢСĿЩǮг޷ĵĻ˭پӢձг⵽οšŵ̶ֳȣᡢᡢ᲻׼رӢйӴ󣬿гǲֿŶǽӢ˵ľҵøձˣǹ޷ͬġ
£ձʱ䲢Ҫ̫ãֻҪվйǱߣʮйͷػõƣʱıֽһ1901ʢ硣


090 
ʮĳϦҪһЩʵһȽѰһ졣ΪΪһ֮һҪ棬ԡ¡ްţúһ㣬Է˼ûˣֻⱾִʱᳫĶ䵽ԼͷҲֻˡ
ʦǴʱۡҪ£һԷʾֲ֤ͨò˽ʮӺżһǼ鱨־ֳʵ͹г
²ˡϣͷ֤ȯгձծȯ˵̸жϿʼһֱ׷˭ǶսĻʹ
Ϣȷ𣿡˼š˹¼߻һսıǰŰɣȴǰҲţһʲһǧӢļ壬ʲôʸһսսʱӰǻֽʵҵͷͳ»ŵμǣΪܸ˶ȫ硣
ȷУǵ¹ֲ͸¶Ϣ
ֲ񡭡﷭˵ϣıȴЦ˾Ȼ͸¶Ϣô򵥰ɡ
ǵģΪ˾˹¼塭Ȼ˹¼壬Ըǵ̫ʾ֮١ŵȼ̵
š֪ԲûǸϹ͸¶ֻõ¹˰ȦЦðɣлϹӣǼˣлỹġ
йܸ˽ڱʮ꣬۾ȴڶʮǰϹˣ˳Ϲࣨ˱1924ڷףȻΪùأԻڣ
˵˹¼飬ֿ鱨ֳʵһЦ˵գʲôƻ
ƻǡʵһȴн˵ȽϺãϵҲ
н˵աֿ겻ڼܵͨдƻġ
ձõӢ׼عλһͷ˼Ϣڸ׼ڵԪ۶ۣҪصŷ޴սǰԪ۶ۣҲһԪʮŵԪʮŵ߻Ԫ
Ԫֵ˰ٷ֮ʮҧ̵٣ȻͳǦʼһ¡
ǵģֲ֣ʵȴЩȣⶫҲֻøֵٷ֮ʮʹͶĿܣرձʡĻƽ𴢱ֻһǧٶ֣һӢ֣һԪңͿԶ֧ӢֿԼΪ㡭
ţȻءļΪӢ̵Ԫ¼ңԽԽ֪ļƻʲô
ӢȻ̵Ļ˵ͣסˣµļƻ˻ܣΪǽжļƻдֽϡ
УֽϵĶŽˣɻʡ
߳ɰա˵߳ɣģȴʮɣԼƻġ
šһżѵĵͷ֮ձôǽ̸У
⡭Ҳѧʵģһ䣬ʵǡ˵ȽϺá
Ծķڸ˵󣬱ںЩ˾ͻԵ̨ٺ͸Щˡʱձһ㣬عͷǣǾҪˡʵ
ҪձԸһô죿׷ʡ
Ǿ͡ʵһߵһۣҧ䣡
ܳ£Щˣʡ⼸佻ƵС˶йձܶⶫȫǴ磬ȫйĻ˶ǿݣбµһͷ˺Ҳձ編ƣȴձѹеԹ
˳ɲ¡ǺóЩٺ½ĵͽ׾ܳ£Ǻܶ඼ũģձͲƷԽԽʵ
ʵɣͻȻһ֣ɫ䡣ֻǺܽᣬʱĻʵɽɣƳҸ죬ʵظĸַ⡢ƲУл󡢽ֳأʵ˵ޡǵ˼뵼ʦǱһԣн
֮ԵĻɡҲԺͳɣᳫڡʵͳƾãйȹл̲ǡ߼Լи£йһսʵ˵ޡԵձսβıʯԭݸĴµԺ󽫼ٿΪ׵ĺС١
ڴʱʵʵհ沼ʲάˡͳհ絳йֻ̡߲ȶڻȶ⡣ʵҲ˵⣬ȶٶ⣬ڲ죨Ҹ죩Ǯ͵صİձضȱٶȤϸɵڲңս϶֮ͳ˵ȶٶڣһʵʩսձͶıԣҪôʤҪôʤڸ춼ʵʩˡձȫڶսԳ֡
ʵɲһѡ񰡣źձйص鱨޳ɻʵ̨㲼ʲά˶ȫձҡ
˵ʵɣʵЩȷʵǼΪʣ飬ԼǵĳЩҲ
ʵɶǳƶĵײ٣𸻲ֹǴأһʣôԼʡǵöΪһʵɲų̂Щ̨϶񲼶ʲάʩйлƷҲСһþսձǵʤ룬ʱӢһͣϼԺôսеģɲΪ˹ҧ
˵ûʵ£Ȼٰˣʵ˰죬סʡ
ҿû˵˵ġŲ豭Цֻǻͷˡ
˵ģ˵ġһߵҲЦʵ׹
ձţǾձңЩ鶼һһʮڱֽϣձǿԱôձȨģȻɱǡձһֱʵеͻʣΪӹ̧߻ʣڴڴڸܲˡǵļƻɹһڸ̨϶˳λʩеͻۣҪǮ֡۷ǡˣʱﶼǻ֣Ǽ°ɡ
Ĭձǰ˲׻ĺͷͰƻɡձ˴·ǾȺݺݳһ١
ƻͬͺˣһѵıøպý½üߵͨ죬ʹܳȥˣԭصʵЦֲЦϱͨ졣
˵ôûа㲻˼ʣЦЦɣûʲôù˼ġ
˵ЦҲЦٵΣԽԽǱߡϲɹʣ²ԪǲǿȥһЩƽ𣿡
ŷսԪЩδɹͻˣЩó˳ӯ󲿷ԪǮнʮ֮ޣֻԪ֮׼𣬵һ˹̨ܿ˳λȻ䣬лƽʵڡ
ôѡҲλûش⣬һ⡣
̫࣬һλɱֵЩнʧأԴ㿴ֽܻܿλסӢλұֵ£ɵڱֵʱҲձһڴڴΪ÷λʱӦ÷
ϴ˵λ͵ڳԪȨ˵
ǵģҶλ˭ṩƷ˭ĳƱ͸ⷽǵ֮ĵһԶȫ繺ƽԪҲǳͦǵƷȻãɺܶණϲһˣǻԪҲͦǳǵԭ֮һ
ԺĻλҸ߼չҵĽ黹нϵԪ֣ԪӢ۲ȶʱʱλȶʱٻָʱ򲻹Ʒͻƽ𴢱֧Ԫ
׼ֶ٣ʡֲĵʵһƽĻԪܲƽ𣿡
ǻƽ𱾾û࣬Ԫֲ㣬ֻƽԪŷϡֻƽֻܿƷ֧ţƷģԡ
ˡ֪ˡ˵Ҳǲףֻǲİˡ˵˵ôְɡ
ͬӢŷ޵һŦԼгԪһƽܴ󣬴žһԪƽһٶңҪи߼۶һƽǰڵȻСƽУܻܿᳬٶ֡˵ݳһݴ¼ƻ
ؼô˳ûеͷҲûҡͷȷʵһһѻһ֣˵⽻ףԼҲѪ޹ˡû취ôȥͶ鰡
ֻôˣϾձгóȻ׳ԪԽƽһᱻԤֻƽʱܳû߼һЦٶҪ˳ֻͨˡ˵տʵΪһʧáûǱͧ䣬鱨ڲǡͲ֪ܲ˻ƽ𡭡
˵Ǳͧ˻ƽͽˣһʵʾһǱͧʵǱͧͨܲһʲô˲õļŷսʱܺڲͿʼз鱨õ͸ǱͧװͨܵǱͧǱͧˮǧ֣һҾٶֻƽȷʵ˽ƽϼѹߡ
һۺ󣬲ſʼϸ䲼ƽзʱһѵ⡣ӻƽһߣⲿҲѰҽǻƽӿĲʮ֣һٶʮ֡а˳Ǻⶫʵֵģϣߵ׽ʮ֣ΪϷǵĵڶ󡣿ɼˣƽҲǧкܴ࣬ǧֽΪڶܴŪٶ֣ڸ꣬Ǻܾܿǧˡ
һ£˵⽻Ϻ鷳ѪҲҪ޹ˡ֮ȻЩùġ
ɹûˡӽ޲ðȫƽеĽ֮һϵӲ̫ͨ٣ɾ͡
ֻҪںϣ鱨ȷһʧʵһ߲ԵʱֻFBI˱ңûлƶȣ͸ͣ·һѯ֪ԭί;С
Ǻô죿ʵ̫ƽһ๫ӾɽɽٵɱȫѲӷΧڣץסô죬ô죿
ķеƿԣǱͧǧֵĴǹۣһٶֻƽͱ亣ױˡǳãҪ̶̲ţȴǹûꡭȥʺ°ɣȥ޵ͧǶûаգǱߵĺ첻죬аգǾԡ
һ˵ԣĿЦˣʵУܲǱôƹȥǱͧô죬˽ú𣿡
ܲǱߵȻҪƹȥԼܵľϵͳƹܲƺܣȻ뵽зXXIǱͧɣнȻôǾЩǮзǱͧɣ֮ٶҲװǱͧ󺣾ǲͧмʻǱͧ
Ǳͧû뵽֮ȻʵǲװЩ㶵Ҫô죿
ѵܻ𣿡ŭЦ棬ͧԱԼϻǹͲɣ˽ţֻܶˣǱͧˮºǾǱͧͨܣܵǺпܵġ
ˡʵ붮ĵ󲻵Ǳͧʲô˵ܡ
ǱͧҲһΰܲԺǱͧɣҪозǱͧǱͧúһλƽҲԿʵǱûˣֵǱͧǮʵǱͧǮĶ½һҴǧ˭֪ǱͧǮһҡ
׼Ǯеˡ
⡭Щ㵣ʵŪҪǮһָͷҧ𣿡
ӢʹЦ˵Ӣ
ʹˣͬʱһ´ȣӢ˭𰡡
٣ֵõ֧̣׸ʵһ֧Ʈģٶֻƽֵ߸ڣҲһǧɡ
˵ʵҲЦˣȦվ߰ǻǱδǮձٰɡڰõģѽţ鱨Ҳһ겻һꡭ
ôнϵģû뵽鱨ֺͺҪԼҪǮһʵıԹһвɱðźȫɸ鱨ˣһǧ򣬾һǧٶûˡ
һǧ򣡡û̬Լۣ˰麣İ鱨֡
ǡʵһھͼȻṩϢУҲ׬ġƽʱÿ˾ʮԪջƽ𣬵¾ǵƽÿ˾ʮԪÿ˾ʮĵԪԶʮԪÿ˾˳ٶֻƽǾ;׬߰ʮԪϴձ߶ˣÿһǮ
ˣؼôڶҳƽβô˳ƽ𡣡ܲԸòԿڡжǧֻƽ𣬶ܿܳǧ֣ɶҲٶƽ𶼵㡣鱨ֵǮ϶ҪȺ࣬Ǳܲ͵ٶ˳ɣ϶Ҫ˺üΡҿһǧ鱨ǧ򣬼ǧҵĻƽ𳬹ٶ֡
񻰻û˵꣬͡顱һˣǧ򡱻


091 糱һ
мҵʾʯͷﶼҪեһȰ£òѪȻҲΪϻƽࡢԼļߣҪõϲǮУ鱨ֵÿ϶ҪȺ󣬱ϾƽһѪġ
꣬¾鱨ôˣƾյõǧʵΪ˷ܣ䲼ھƷ˽أݶܼ˽磬ҵ뷨ǽ˽˽һƽ𣬼к취˳ֻ˽ӵôڵƽҪ˳Ŀĵؿ϶ǺߣĺߣҪ³ﻮٽһ·ˡ
ƽҪɱΪƽ£Ҫֵ塣ʵ뷨Ͽɣǵ鱨ԭԴڻƽ˽
ѧ϶ֵ塣ʵͷǧҾֽһʱϵԭ鱨ϵغϣϵԺΪԭϵڻ͸
׼˭ȥȻһϸڵ⡣
ѧ׼ɡʵǲҪʹȣҲǺϵͳΪ̬ȣѾԸ˻սɴɷӢڣȻ죬һʱϤط
ǴңȻ֣ʵʮǰҵܴЩ꣬ΪĥӣͷʮֻھշԱҰʱӢ
뵽ҲǸˣͬ¿Ҫɴȥɡ˵˱Ȼƽ󣬱𶯲ġ
ĸ룬ʵЦˣʵʴɱ񣬶ȥ̻ƽȷʵܴšɹʡ˼İɣӢѾʿˡ
ʵ˵ʿЦЦͲţСආô·ֻܴ˵˵ʵʩʵ顣ˣϵ¶ˣȷжŲõǩֵӺʵĵʧ·˴
Ү1930130գʷʮ죬ձʡʽֹƽĴʡƼع֮ǰһԪʮŵԪʱ֮ѡζжһǴʱֵйڣййԼ֤ȯгȫݼ٣ǰ׳µģѡйڳڼں̶ܴϱйͶͳôͶ
·ݾձѡڵڵȻڹлöϯλѹԶձϣľٴ루Ǯȫ¥УսɹǣҵɱڲڹСҵ͹нײ㿴µ̼ڣЩ˶ѡƱĴͷһʵʩѡ
ȻڽĵգձܲöΣձУУܲ硢ܲóɱش󳼾׼֮ϰ˵㿪ʼȫʱ֣ڴʡŴһ
ɼۡծʶȶǲصˣͬһǾ׼֮ǰӢѧϰڵ˵УĹϵãԴ⡣
׹ޣ÷¡ԣڵΣһּΪ񶾵ı۵۵˱ġҵĸҲ˵̬ҪϰáܲãɽȫھϣȻϵŷѡ˽Ͳò˵һЩοѣ֪а˰ʲһ¾ٶڡ
׹ͻԵġ׼֮Щ࣬뵽˴ʱ׶̸еĺţձмǳܣǾЩ˸Ͳһ㡣ɽƻйǮѡͶʻʵҵȴѾʮڹծձ콢Իձձйĵơ
ծԴ̼ʵҵͶձĹЩծٶھ£رձϣǸ죬ŷս󼸺ÿĺѶǧԪϣйһ֧ҺĸʮѲ󽢡ʮѲ󽢵СͽӡȻĸۼͬλսн˵ÿƽ۸ߴǧԪϸֻҲڻԪձΡÿԪ׷Ӿٶˡ
پǶλйûձôϱˮϹٱн겻ձҪӢʼҺ룬ÿǧԪԡʵ̫ˣձÿҲֻҪǧѣձһһֵձĹң˰վȻձٺüڣѹֲƷǺ̵Ƕ뾡취ȥй쳧꣬˰ܵй˰ȥˣձ˰ǮԽԽ١
׼֮ŶйԹѾ¹ͽƻһҷ򸽺͵ǶձйһܾȻԼһĴҪʵˣҵ˷ˡ
绰˵ڵϣַⲻʷĵҺòװȨӸ쵼´ձھЩ¹ȻҪȨȥʮ⡣
׼֮ͷ֮ʣĽŲͻȻͬʱҲһһģȴǽ£׹Ҷзҡ鲻Ŀ˾һۣٵһٶԪҵĻƽ˶ߡ
ѽ׼֮籾ܽţһһٶ˲ԼͬЦЦصģ׹Ļƽ㹻ӦǧԪļңһһӦǰһֱûжһ˰ɣ⡣
ҲǰҪ㱨ϾѾһԪ
龪һ䣬һ첽£˶һһԪ˵ָоԼδ˵Ӧ£йĽӴԪ
ձ˵ϸ£ÿһйڳڴʡм¼οĽӴԪϣϣֵǢ˸߲һ飬ŷսǰΪйض˽λһλͶǧȯһսǶ۴ֱ֮ʾῼǽλ׵Ʋ¥κ󻧲µǰֱӴλλ׬˽ǧ
һۣԪ۶Ҷı˳ΪӴڴͷһƽ˵ȫйͶ˶˶һɲ˵
˵ĵǣǸڶ𣿡
ǵģ£Ԫڶͷʱ˵ԪʶҪ̸𣬸£
ǲԪʵ̸ϾܲãЩǡ׼֮ѯ˼ղ龪һεľ׼֮ôţЦ֤ȯպῪУԪܿͻػϡ˵˵ͶʱгͬȰȴЧȥɡֻҪǻϳ棬ǲضǡ
׼֮һ֣Ƕȥˡ׼֮ٵԪֻܴһЩɢ˾ֻ̽ǷʩУھǿǵ̬ȡ
׼֮ԲܵͶԪںйԪǰԱõĽٺֻЦһߵıĺϻ˻Ǯҵȴ̴ԹŨձҽӣӻˡ
ôձ˴͸ǮܲԪںıԹ˵ԭίǵ귴ԷԪĻǮׯҵԸ˻Щ޲ѡֻǴ֣ѱԹ¡
ȳ˿ڻϻãҪԶܵձֹţһָ°õʮ幫ƽ͵װϡվͻȥ
ղȥһ򡣡ԪЦ˼ձ˵ľȡ
ʲôʱȥ俴Īкܶ໰ʣֻҴŵջҪң
յȻңδԪôȥԪ
ҪձˡϾϳһЩвЩǡ
ձ˲£ͺáԪһ䣬Դײ˳ɫ䣬ӸתתŴǰнҪǴͷԪ
ȻǣֻҪˮձ˷ӦԪܿζ䣬˭Եǲܵн
Ԫ䵱аԹתʼôձձʡ֮ǰձֽӢծȯгһӢծȯšҲ֪ձͨ˭ΪʮծȯϢĵֻͣ壬ˣһлǱǧӢôӢ̣ҪԪҿ壬Ȼǲܵġ


092 糱
ԴҲ֪Ӣ̵ձô֣ȻҲǵӢ̣λӢĲƴ֣Ȼܰ쵽ģҴݲʼовϲƽĴͳûӢôܼӢ
侲Ӣڴʡľ׼ֵ֮õϢһȻԪġڶӡˡߵ׼߲֮Ž˵˾жһһǧԪĻԪ
ԪǽλһԪҲӲͨΪ粻ľ׼֮úߣ˾ôйϲֱ㣬ԪתйܻܿԪңǲתйе㴢ҲҪȼ٣ϸĥ绰
شֱӸƷ绰Ҫ׼㣬ڽĵգǻͷˣһ±ȥ϶һֶһ˳һԵϽ£ϾձйͶʣھòһԪ׷ͶǺΪҺжһгһǺԤϣ
ΪʲôһҪڶһȰ⣬׼֮ΪƷӦΪң
Ķһʱȷ⣬Ҳ֪ΪĥҪһһǧԪանҲ𣿵ˣҲֻܾ䡣ڽһֱгУҲδ˵Ϣ΢΢ģѵĵһڰȥˡ
һ죬Ԫÿ춼һһձ뿪ձʱѾİʮƽЩƽÿ춼лչ˾ĺϡƽһϾȻ󲨣Ӵȥձڻƽ𣬵ǮˡԪ۹֮ȴģԴлϳһҵͼ˶һƽͶ̡
ȻЩǼǧɢһҲҲʮԪͬʱԪϰĻŻʾԪعλǴ˾ڶƽȶȹΣЩ׼֮ʵƣ֮гҲʾӭԪعλ˾óƽȡ
ϱ···ڡԴܲŻ͹еı̬챧ˮ̵ԽԽʾԼĻɡ滶ӭԪعλˣ黹ʲôͷ
Ԫֽûֵĺáɢɢֶһ£оЩԵĳһԪ칫ң
ʲôԪޱص䣬ΪʲôϢ
ûʲôˮ̷һߣн˵ʲôûУ
û˵ʹʮҵ˸ԪҪȥһձԪû棬û̸ʲôŴ±⡪Ҫձˡ
ЩͰ͵ĿΪ
԰Ԫ򲻽ĿʡҪˡ
ڻԪȥһƽ鲻ǰ𣿡ٵǮôȥ˵Ҫ¡
ܳʲô飿Ԫɹ䣬Ц˵ǮҲǮɡͥǱ߲ҪԪ˶ǣһЩ
ͥԪ۵ͣûԪͼչڻ϶ҳɻƽ𣬶ƽ𻻳ɻԪôһȦһеġֻԪԲ֪ôˣѻƽ֣ǿʼеǮѹͷȻöʱѺ˷ģ͵Ĵʱ漰ΣһøԴҪù
һ°ɡְˮ̳ˣǱϾҵСһ
һû˵꣬칫ҵķžͱˡˣֻͷԱ󺰵йүҡ
ʲô˵һ޲øԼһ⣬Ԫ֮ǿЦʲôүң²˰ɡ
ǿЦȴվڵļٶΪһȻŴۣЦݶʱŤƷԱԴεȺִţԪЦŤŵˮ̴һûסһ¾ˤϣŪñ׳ʺԪйſڲ֪˵ʲôá
ԪˣƷ۵Ļ˾˾ȴΪ⣬ʱǽϹŵĸԴеҵӪҵִո˾һִոϺõװ滹ƷִͬϵǻиԴУסס˵дԪעʽԪעʽΪһ򣩣ӪҵΧ񣬲ߵĿȴڡ㡱ͣ˺һᡣ


093 糱
˭Ԫ߻û˵ǰĻйֵ̹˾˵ˡȻԴ֮ǰ˶ԪƬҶ֪ǰŵ˵ľԪ
ҾǡԪλ󡭡ˡʲô±ߺȲ̸ԪȷʵǱ۵ŵˣȻͷ㣬Ʒ٣ǰĻгƽҴһ̬ȾǾʦġǺź
ԪסͣĿҲӪҵִո˻ԹԱ̬һȵ΢΢ǳЦɤӲŵȲͲˡԪǻ˾ߣ˾ٱԴг㡢Ͷѣرһ¡
ͶѡԪԾʸһ飬ԱŵԱ˲ˣȻǶ֪Ͷʲôǲ˵Ĵ
ˣطûСûͶѰԪ˲ķ˲٣һҲǿյģ˼
ŶӲȻ˼֣Ըӵ
ǣˡӴӦ֮óһ飬ЩȫǶһԪʱдеĶһЩǸԴģЩǸԴġ
ߵԴʼһֱڳԪɢЭӣΪֹͶǧԪ֮ޡԪ㵹һͣ˭ָʹΪģ
Խ壬ԪԽƶߵȫָʣˣһԪ֮ȷУʴˣԴļΥģ
ΥЦרŷģҪʡнֹԪѰָӰ㲻ûɣʲôΥѭΥ
еĹͻһʼʱүǵʮģһ̸ʵ⣬ĵӾͻԽԽλû˵£֮ǰŵɷ׵Ҳָ飬涥ãʲôǮ
ˣȷδ顣Ԫһ˿ԡ
Ԫû˵꣬һԵСͰߵ֮ǰ޿ӽ쿪ʼֹٳԪΥġ
ƺʹ˽ˣקקԪ·ʾȰ˴˵ԪȴˣطӲ²ӪҵΧ֮ҵ񡣴Ǳŵҵ֮һô˵ͣͣأҪ׼Ԫ˳ʾµĽŶء
ôĵӣԪķԣаһӴ˳һϺȡ
˲ңֻطĸԪȴ޶ԡ
Ϊû취𣿡ֵɫˣ֮ǰ˵ϵ࣬ǰò˵Ԫһ񡣡ٸ㣬ΣʱֹʡͶѣ㵹֪ʷ˰ѸԴӪҵִˣ
ˡطͶѣͶѣԪסһߵ˵ҪոԴӪҵִգ¾ͻˡ
ˣӪҵִռ򵥣ͻˡ䲻ͬԪһ˼Ǿգ룡̬װ߸ŭˣһ߸ŵӣȵѸԴӪҵִˣ
һṦͣڸԴſڵ칫񳵾ܵûӰˡԴڣӣָԪȴֻǺڵúԪϻСʱͿԪѱԺϻǰԪӦͶ⣬ڵãͶȻձȥˡ
ָҲûáԪЦдǮڱͥԪҪͣˣЩԪܶڼϢҪ֪ԪϾҪˣȻΪγ桭
ˣˣҭڷֱܹŵĶ˹ȥұСУԪû壬Ϳˡ
أءлú˵ѽԪһ߶һ߽Уʵڶ㲻ܵȥˡӦǸԴӪҵִյ鴫ˣһȡϮ
죡ţţԪ󾪣Ȼҵа涨ҪлϷϽ׼𣬿һûӪҵִյ鴫򴢻ңǸԴ϶Ʋõİ취ǹЪҵЪҵĽѾˡ͢ԱطɣûոԴӪҵִա
ʹ޽УԴϵľż֧ȫЪҵ֮ǰƲյĺ˿ҵвͬӣԪ绰ϸ󱨣֪ͨ丣Դаһŷᣬɳ˽顣
ǱʲôϢûУ߸ԴӪҵִյûȥֱȥ˹ֻϷ־֣Ӵлϲ֮Ƶľֳ䡣
ˣ뿴ֻǿʽ飬ٳǳ߲δֳЦص⡣ù¼ݲݷ֮ȴôܣ
ĪΪְ¼Ц˵ļΪ
ңҡֳ̾ˡͬһµĳϽ˵֮ǰһֱڹ֡ʯ֣ҿԵ¼һҲû١һʮֺ󣬴ӸԴĵ绰ô࣬Ҫ֪֧ͨϹЪҵģپǴ绰ϸ󱨹ݵģΨһɾǴһС硯ˣʱ֪˭ͷСиԪȥžַ籨ͥԪˣ˵г£ͣԪ
ϢûʲôԪ绰ϸ󱨹ݣпһ¡Щվⱳȥó˿ԼЩת买ֳֵ̾ղ¶еˡ
ʲôﰡЦһҲں
ʳֳ̾˴г;绰䲻⣬߱㰲ˡ
УЦݲ˵Ǳ߾ͺˣҪ;绰
ߵĵ绰򾩳ǣһСʱָӾǷϡ°֮ǰ¥гǢ俴һӼġ
׳ʲô飬Ҫ֪ͨ󱨹ݲǸԴеţǢѽ籨ºԼİ칫鳤֪ͨʮǰ֮ܳԽԽˡ
ˣ˵ǻ˾Աû˸ԴеӪҵִա֪飬ȴһֱѹûбҲ
ֱ֣һ飬ǢھΣ涯˼еӪҵִգĻ̻һþͻἷƲȥ˿ҵеƨǶûвɾٵһУ⻹ôˡ
ˣҪǸԴӳԪ㣬ʦǱձʹӢʹѹܴ󡭡֪Ǣ±Ҫԭί˵һ顣
ŲʲôձʹӢʹֻ֪ȥ굽ڣƲĴСʮңǺ˿ҵСڽһɣũƲʣµҲ벻Щ˲˶ַբǱࡢңΰǢ˵ΰͻ󡪡˷֮أһЩûס֤ĳвɷ羰ΰ̵ġϿǻ˵Ļϣڴ֮˵Ļϣûס֤òҪܹϹ֡
ˡǢֻйСԽԴžԽǲܵǡһˣŲŸԴΪ㱻ӪҵִգֻΪԴҲƲ
ܱǿʶԴѾЪҵʵΪЪҵֻдǣʵʸԴѾƲϸǢ仹ڵ籨ǩ֣ȥ֪ͨϸ󱨹ݣֹ븣Դйصš
ԴţٸšַԪǲ²ֻû뵽ٸӦȻô죬ڶһѱֽʱŷռߴӦͷͷȫԴȫڶ棬Ҳֻ̣ܶǼҪ˵˸ԴЪҵԭ
Ԫڣʯѹзĺƣαغ͡ȿȡ;ʦϾһҹ㾫ҲûУŷűֽԪȰǻͨͨҪҪôȹһ˵
ͳһ£ͥԪһǧİ֮ޣ·ϵĺģнǧ֮ޣЩǮһƽġڷһЩԪͷʱԪһ̣Դ͵ƲԪ˵ΣҪΣҵȫˣҪá
ԴעʽԪεĸӷ˵ɶΣǮҵеעʽҪΣʵҵ˭Ҳε£Ҫﶼ⡣㿴Ԫ̣ǲ˵ԴйɶҪҵ
ҪҵִЩԪ̣
˾Ųʮ飬ҪҹʲôԪʣһһڳԪȻ뻧ԱȻ飬ձǱ߿϶ǻƽ𲻹ǲܷӦ㽫Ԫ
ȰԪݵģȻԪ˽ȥ˼ĵͷŽʵôŪǵִտûˡ
ûյֻһң̲ټУܵңԪЦ붨ȥ绰ˡ
һģӸԴÿһͨ绰¼Щ¼ȫϻڽ׵Ľ˾˾ߴʱڷƢΪйظԴеһҲȴֽ˸ԴбûӪҵִյšЩһǣ϶ӦҪġ
Ǳô˵ֳ߶˶еűʡ⵽ô£
˵Ѿˣ֪ǲ⻦ЧʣЩҲǲܼδǰʯϵŽ籾ҵĺܣϾңΪӭ϶߿ζǶ߰ʲôǾ͵ʲôǰ޽ɡϴεʲôʲô־ϵİŮֵȥ
Լ飬ǻǴţȴšյǲĿĿ޷͡ЩĳĽͣѾǳˣôҲѾˡ
ˡŭ߹ֵţԪίԪ˵ԪҪˡ
ңĿⲻƵĵ˹ְԱһۣŵ˰ߣ漴ŵ¼ݲɨһۺӸڵĵ֪ͨЩУ˭Ԫ͵˭ִգ
ѧѧ˶ʿɶڡͶѡһҲСͶߵĲϲ˵Ǿ˵ҲҪչԪȯǾƴչԪȯøвҪԪһЩΪԪȶҲʼԪܻ᲻ȣ֪ͨеĵ绰ĸСʱ֮ڣлϳͷСģңԼһǧԪĻƽ𱻶ߡ
˾Ϥг֮ͶձֹͣһֹͣһձжһЦӭͬʱĻƽȫһ¥ӪҵԷһȻǱϣڰ칫ձŽ˵ԭίҪ󶫾ƽ
ճձ籨ںܲܲ㱨ڸ⽻ѵŷձʹݣפʹ֪ͨй⽻飬㱨νʺͻ£һ֪ͨϵߡһȦҪһʱ䣬һ취ֱձפ»㱨פʹʡȥձṆ̀ΣЩ취ûߵĴ졪һСʱʱ⼸ԪӪҵִվͱûˡʱĻ̲ƾջȻһɷ糱
䣬Բ԰·ĸʦΪһܰŴʦŵķԣλ˾ûӪҵִΥģȻûǻϹ̹֣ɸǵдȴǺģ˵ǷǷӪȴû˵׷ǷӪʲô㱾е߾ӪΧļв㣿
ʦɽ˾˵Ͷѡ㽭ʵҵܰ콯شǱûӪҵִһҡ
˵˵ŵĶȻվõʦִһֱӡݵʦΪԪõͬʱҲΪӡݺձõĺʺܲ졢˺ּңձҲ޺øС
ŭֿ˴ʣʲôͶѣܷͶ𣿸ҳĴ⣬ʲô׬ǮʲôѵҲҪ棿ҪҲԣóµûдµǾ͸ҹȥ
Щϰ尡ȥͷŹʣһ۵ϥǾ˾ŷ֡αǣҲ塢նԷΪĵģҲáҲãҪɡɱô˵Ĳ񣬶ԴҲֻҲɱɼҲзҵġ
һٵľŵİʲôֻĽͻǵôߣڣյǸԴһӾͣˣ߼ңУҪնټңȫϴССʮһУб¾ȫߣȫжЪҵǸǿ϶ңΪǵĳӣ֪Լ֪˵˾ǾԱҪģҪ˾Ҫ򵽵ף򵽻Ǹ򵽹үҲΪΪ


094 
˵£SAXOPHOENЪ˹Ļ죬еûһƬʱǳ͢ƷԱҲ˵ĺɫۣͬŷʿǰ㣬źɫᡢŰɫ§һĦṲ̊Ż衣⻬Ůӵȹǡ˵ĳµЬžζˮζĿһж·صѧʱʱ⡭
ͬĳжߵı̾Ϣ벻Ҳĵط˶ﶼҲ
ʲôûУűβƵıĿƮһĦȹŮӣʿм˵Գĸ̾Ϊ⣬עȫŮϣֻŮӱʯڵŻͷ˵˴󻪡顢èʥȡ󶼻ᡭЩǻϸ߼һǲ٣˵ȫʮңŮǧˣһЩŮԢˣǧԪ֮ޡ
ôࣿһñ㲻ΪŮǧˡΪǧԪȣôΪβ
̲ʮ󳡡磬ԢԺ飬˵رУ鲻ȫᣬǸ͹ܲͨˣױǲʿΪڻ鲻òһڻ˵İ£鳤λãԻϵ鼫ΪϤ
ǱֽôҲסĵһν͸ԴЪҵżԭίҪͷģǸӣŵ˶档㲻ãڻ̲ߡʦǡ
˵ǣĲһһٶ˰ߵͳ˽Ŀϸ죬һϢıʱ첽
鲻ˣʦд绰˵ЩоҪ˾һҪȥϴµ״ӡ鴦ţΪ֮ǰнԵõϢǱһҼҹֻҴ󻪷ҵˡ
˾üͷšһߵĳҲЩ˭ͷ
Щܰȥ˸ʦУʱʦ֪ԭίΪˣЩ˴˾һ˽ʵ飬֪Լˡԭί
ǻϻȫίԱлɡʿĦ̫ѧѧԱ֮һʮ꣨1904Ħ̫ǰӢѧɣŴ˹شѧҵôʦִա˵Ħ̫Ӣ̳ϻĹϵɻߣϢϢء
Ż㱨ı˼һˣ§ŮʿŮӵл򱣾λáո£ͰѸղŵϸ˵һߡҪ뱣ʱȴǿϢ°ɣϰϤϴλһŹ
¼ȻĶЩд˾ѵͲ״𣿡Ϊ˾߶͢ξǱߵԶ֮ң뷨ղͬģʽӢķϵûԺҲ˵һ٣ԱԹٸݳΪ棬˽Ϊ棬оҲȫе̻ζ취ƵԱͷϡΪˣЩµĹԱǹ˾Ϊһɴñ˵ҪΡ
ʯ֣ҿ顭ţǵ˽˵ĺãЩӪҵִջǽңһҾ͸Щܰ绰ǰϳˡ
У߼˰ıľȻ⣬øϺڣҹǱ߾ͼ˽һǧԪһӪҵִգǲǹĶȥԪʵ˵ɣеĻƽ𴢱ޣټһǧǻƽͽҹ⣬ʱ롭
ѹסѹסҲǴУܲΪ˾͹Ʋɡڻϣߴ˾ΪΣΪҪС
ǣġ߲ԣ￪ʼ˵ԭίǩͬԼһִܵνвҲڴ˶ʵʵϲǷйǷձرս˺ܵͬ˻Ϊս֪ŷ޴սǵ°ͬˣΪ°ͬ˲зͬˣкŷսԣǵ뷨һ£Ǿ취ɢͬˣ
ɢͬˡҲǺͿˣսƵģΪ˻ϧͥһձ˵˵ձڶͳʵȨʧʵ£ձһֶΡ뵽ɢͬ˾Ƿµ⽻ߣ뵽ԼĿ֣һ𣿲˵ձɻӲ𣿡
ձڴʱǹִǴһʼͲϣսˡһձծȯڣҪǽģǱҲ׼ǮǣнճҪУΪպԪ׼Ѿͬ˵ķˣպϰһձĴӦЩӢս޿ɱ⡪Ȩ̶ܴ֮ȾǻȨ֮һǿƵԪ֣Ӣ϶Ҫѹ
ֺͼԪкιϵԽԽǾϵĺëȫ
ձڸѾܾн飬תŷ޷ծȯ׵ǣعλʱԪ۸˰ٷ֮ʮͺױͶ߼ңԪⲨ˳ͦסôڸҪ󣬶ձΪ޷عλһ겻񣬵ʱֲòйպϰ˵ߣպϰΪǣɤѹֶɳơ
ԸǧҲҪʵͣҲΪ˸ƻԪعλ֮١ôպϰδʮձضԿҵ֮ۺսԶ˵ˣȻתűǣǾܱɵڶ¹պϰɵļƻȥһˣҽٲ
ż縺лδߣΪУǴ壬ǰ⻹ҪģԴһҡͷʯ鳤ܲ˴£ն¾Ҫȥ״˭Ҳסġ
¾Ͳܸ𣿡ʵܷȰҲҪߣ鲻ͽˡ
ôܣҡͷǻĴʦȻѾе״ӣɺȻڣ˵ʦ಻ʤϣһҪӣЩܰ϶ҪȥʦǲȥңŴµʦҲȥȥǰ취ֻðߣʯҪ󣬻Ӯ𣿡
ǿ󲻿⣬ǰӲõ⣡߳һִӰ챻󣬵ʱһĶԪ϶Ųסձлƽ𴢱ֻʮԪ˵һӢֻǧӢ羭÷ƮҡһӢ̣ǿ϶Ųס
ǣôãͲ֪ЩܰʲôߣԵЩߣܴ»СС»𣿡
ߣҲֻг̵֪ͷͷ׸˻ᣬϴη⸣Դ飬ͷ˺ܴɧ
Ǣʲôߣٴγѱˡ
ʯ֣㡭ǡţ˵ǿŹƼн죬ǢҲʶڻδ⣬Ҫɸɲ
ǣҵ˼ܼ򵥣취ѹȥǢҪǲĻǾĴȻ˭ֻҪҺԣк³˵˶ԱǲٵģôܲվӢ˵
߶ԻϸͲ˽⣬㻦ֲˣЩ˵ļҵȫڻϡܶʱֻһˮͶͣڵϲŷ˴ơЩ˵йջżԼ䣬ȷȫΣԭΪɵȫȨгѡ٣Դ˲档˵Ϻĩʱں޲ֻͬҪΥܣỹƶϵרзɡ
ڻĹ£һձһշȻΪѪԵϵ޷йڣԱ׻ϣվǻͼϣĸ࣬Ǳ
ôͰԼ׽ȥʱһߵĳɫòֵǰֻǸķ⽨Ū˵Ķ㵱Ȼܴηѷ⽨׷Լİ飬ҲܰЩν£Ľ
Ǹ֮ҡͷгҲܷҪİѱܡ˶»ԱֻԼ棬κδԼľٶ޷ܡȥŷ˺ӻԺͶƱ֪Ƶġ׼ȫεˣΪ˲Ǯͥ˻ϵó⣬ЩȫͶ˷Ʊһ֮ǰ˼ԪֻܻҪһҾ͵һҵӪҵִգֻԽԽ󡣡
еĻƽֻô࣬һƽֻ֧㣬ʱûлƽͶͽӲⱣֻܼһҵһңߵű䲻Լӣ˵ԽҲڻ裬ʵǣ㲻ǵ԰ɣ
ʯֻǲµѧʱЦôܵ棿ϻɱӭŴ˵Ŀ˵һ䣬ߺͳɫʱΡ


095 ܰ
ԽԽĻϼԪ糱ڸԴбӪҵִյĵڴ˾ĻϢǻʵ˾ͻϻĿ飬ֻǼڻԽԽļƲνʱ档йĽģСرǱͥǱеԪǺģһлǣͥȫôԪӢҸ˳λʱ⡣
ô˵ϵܿˣĻ㱨ϸոմһνַɿת
ǣתĸ죬ڶͷðĺϸϸܵġǰȥʯ÷ֹҲ̫У鿴ԽԽˡ벻İ취涯˹˵˵Ԫͻ̡
нйϵ𣿡νʵԽڽ˽⣬Ѳ˹ϵġ
⡭һ£ûҵнµ֤ݣԪС£Դ˲֪̬ܲ˼֪˵˵
ֹνʿЦ˵ʲôԪʲô˵ʲôɡ
һ㣬һ˦ͷ˵鱾ͨ˼֪ͨͺͬ˵ģȻͬǾ;һֽԼгһ廯һ廯һ廯һ廯ƽġд˵ձڸͬ͹гУӦǽһ廯Ĳ衣
ձ˼ȻԣͨǱ߾ҪˡԪ˵ֻһͶͣôȥԪ϶⣬ȻҲȥһƽڻϷ糱Ϊʯ̫УҪûִҲ˵
йĳԱй糤֯ѧԭʷУĵ˵Я£ЩѧҸĶΪϵϵֻνΪʱʱȨ
ģڻֵԹڣҪΪ˵˵ġȻ̧֮νʵעķȥֻӲ𶯣ŷһԽԽ٣ѡһ豭ˤ˵ϣˮƬһء
μνˤˣһȥԺ˰ڶǹܾԮ˿ҵСȻģ˼Ĳ㡣
ŭֻñտڲԣԴνƽνʵŭҪƽϢȴ¡Ϊһ׿ƣΪ񵳼ʡʿƣ˻ἴҲֻʵȨƷ븴˻һ˰ѡȨǧũ񵱼ѹ񵳺ʿûˣԼִȴũ˰ȡԺ˺ôʿƣԼʲôУһܡ
Уа˹ؼɫ֮ǰΪ̫ҪĻѱ˻ĻͳεĺġıڵǮǴлͳλơڻԺǽԹΪĽߵļ壬ǵļҲơǵ̡ǵʵҵǵġһͳͳһ©Ľǣ֯ĸ˻ߺάߡ
Ϊˣκθҵ߸ԹΪĽߣ˻ƿصľӶԻԵĴлľȻĸˣʡԼľӣɾƸĸĽǹһҶر½նӢĸ£ȫװʦڱ档һڷ춯װʦ°ʡƽ
ԪƵģҿ㻹ȥһλϵĺá֮νʲſڣһھҪȥϡ
ȥϲǲɣֻǡȥҲδܻΣϷ࣬űϵ۾
ȥϾֱȥнʲô˼νʵ
νʵķԸ㣬ӦȴٵнԼԪһ¶һ壬ˣվڻϵָŻ⡭
֪ȥϲ̸̸ҪʲôҪսսôνЦҪʲôߵȻֱλˡʡ£ʱǰʲô͸ʲô
νʵĻ̯ƣԼ̨ϿǸ˻еŵʵΪҪŷر˻ϣһڸִ̨ˣʮĺԼ̸вͨĿܣһعˣǴ־ĸ˻ĳԪϾͻԳﱸΪڲԶ֮ս
ܲ˵ڸֻǼڸ˻Ӣ֮ĺϡڸʹֹҪ֮սȻ֮䣬ȴڹжɺȨ»Ԫҷ糱͸ڸơڸֻƭӢĻһЩʵԡؼԵĶʵУͬպϰ
νʺ׵Լ͹ܣȻΣȴΪ񵳿ֺϡĹеõ൱׳ݱĵڶ󵳣ͬʱҲԸս⽫ʹٲ
ν룬ڻ½дõΪʱ˻ĵĳԱ֮һȻҲνʻеʵ˼Դ˲Ϊ⡣
ǰһߵֻЦ̫߿ˣȫйССټУܰʲôĶУǰʱ㶫л˵Ҫ̩ڿ˺ء϶ᱻ˷ԣǻµھ˵Ѿ׼йˡ
ԴбһͶУǽԪʲôԪģǽнӴҵڻԪȯʱ˭סˣгʱķϻȥȰǲءԪԪһһǧ׼Ԫ˳λ񵱳׼һλλһ鰡ҿ˳ȻĺãҳҲûð
˵̣߳ĲҲѩѣǺмһһµʯ̶΢ЦŰһжƸ壬ֽӹ͹ļݲݵǩ֣ŵԪ֣Ҵỹиᣬ⡭
νʵһʼνʵлͷеȻһЩԼĶͰƵһߣڿӻҪ͡ϵļ˼£۾Ҳ˷ƢվԵгϼԪ˾ʹѰһԪ̣ǽڷ糱Ӿ羭Σ˵ȺӲܣͶⱣ⻹ǹ𣿣
СнΪгҲٳΪԪơֱˡ˴ԲӣΪҲŴӲԪ֮ԱͶңԭԪڲʺϵʱԲʵĻعλɵʧֻԹձԼͶֻһԵгƣ˵ĭͻͶȱͻ۸һԹжͶ䲻ȴԣرڣûбҪΪձ˵ĴʧԼ
ǿʶŭУ˻šرǽڲϵͳĹŽǮׯ˷ˮƽνľѧʦҲֻ֪ŵ侭ѧѣµŷ۸ͲͨƲǮׯϰ֮ӾȻΪͶ磬ʱòˡгΪȻҪڵƷļ䣬ν޼鲻̡̲飬ͶǼչ֮֬Ϊ
ˣﲻݵİɣŸױǴѧѧʿͷΣΪǸϵģڴһѧ߿ȴ³ĹԴǣϡҪ뽲ݿȥ԰ǹС
ﻹûг͢ûڸŭϾǾǣŭ⻹δ
ǸҵֻǮЦ˵ձӭŭӵĿ⣬˶ӺһᣬŵˣûʲôĻһᣬ
ҲʲôᣬԪ֮±վģȴˡ
ͶǸܰ飬޷ֹҲûֹá
ɹȫУӵлԪΨһȨûֹͶΪǾ뽻ԪȨҲãҪ鳹׽ɡ
ǴӦȥһԺֻҪԺ͸ʡԺͬ⣬ԪȨԽ
ȨӡҲҺαȥһԺЩүǲŲ˵
ΪξһҪЦļԼ붼ϣվҺæԸĻЪϢƬ̡
ߣˣվ鲻Ͳߣ
ǸⲻǹеҵûȨֹҵнкϷľӪǴ³ʾŲĻˮ˾Цݸ˻ҪĻֻ˳ȥˡ
ңЦ⣬˳Ŀ⿴ǰǹʵľɫʱҰен췴ҿǳ͢٣
û߽ˣأһǳҪĻᣬǿԸϢǳȥϢϢ
Ը;࿴ɫ׵ǸˣȷʵһҪĻᣬϢȥϢϢ
ֻǲ뱻Ѳͬʱ칫ڻļ̫࣬òٻԼǹͷëհ׵ӲҪʲôֻҪԼϢŶнˣôҲǹҵģֻǸܰ죡
ԼͷˣٴֻǴҴұȭȥڵˡ


096 
˼ҺôҲǸ٣Ͳ˹Щϵʱܰ˾˾¹⸦ѵ֪칫﷢һУʶЩίȰ⡣
УǹΣľЮصĹţǸͲýڡ֪ˣһʼӦþϳȥΪԪѫЩûµĹţ⻰ó¹⸦һЦ֪ʲôãǶԿ˳۵˴Ӳ
׼ˣղŵһУֻںԪжû׼á
׼ˡ¹⸦ҲȰ׼ĹȺһۡ
ǾͿʼɡְʯ̶ˣ¿ʼȺĻ㱨
Σ󣬹˰սóսսȫΪΣأ˰ٷ֮ʮʮٽڣӹھҵŷ죬ʱΪѭѪҺĵ¹ú޵֮ӢñͰܻ֯ú̿촬Ͼҵս㿪㣬˻ҵδɹģΣ֮ǰʧҵߴһٶ򣬾Σһʧҵ˸࣬ڹֳغӢӰʱά֣
ƽرֵӳڣũҵҵҵ߾⣬ƽ𴢱ֳ㣬ʱӰ죻µȰӢ֮䣬һٱ򳹵׽Ϊ¹ڶ
ӢǹԻңսΧԽԽԪʴ޵ĺȹֱӽԪӢΪƽ𴢱ŷ޸ӢױͶ࣬һңӢмĿܹرӢһͨӢ˳λ
ȺǽջˣйǲȻԼˣǿͥŦԼѧѧϡ֪ǣŷ޴սԿ˹ΪͳƾҮΪɾñ룬ǰйľл³޿ˣǹȺڸ˻ַǰͳƾйҪ˼룬ƺɾÿʼƳ磬ǹȺõԭ
߰жİΪһңӢͻ˳λ˵ǻ飬ʵǻ㱨ɱԪһ׶εĻ㱨ԾǴӢʹ˳λԪԮǴ£òء
ӢΪǵ飬Ӣлƽ𴢱һǧٶ֣ע143Ⱥ֮ǰ֮ƻһ¹ڹƣӢΪӦңҲڹƣƼ˳λӢӢپ޳ܣԪ
Ҫǵ¹ڹƺӢвأȻƻȻأϾǶԸӢ֮£ȻЩ
ŷսսʱ°һڹƣӢΪ󱾹ƽ𲻱ңҲֹƽڡӢսǰͬʱڸڶ⣬һ¹ʼڹƣӢڹ⼷ѹҲص˳λȺ
нΪٵȵĩھǾӦӢ¹⸦Ե̫ǣʧ
šȡµŵ̶֮ȴĬŲ˵̫Ҫˡ
鱨Ǳȷһʧ¹⸦ΪĴʱǣйʶ͡¹Ʋ漫𵴣絳ѡʤս׳󣬴ʱѾɹʶΪ¹ƲԽ࣬Լ֧ҲԽ࡭
Թ絳Ϊҵ¹Уʹ¹òʼڹơ˳λ鱨ġȻΪ鱨ַޱߣΪЧӦڵ¹ڹƺӢξ񣬾Ͳ鱨ܲ²ˣڵ¹Ӣ֮߼ϵˣȺжϾųɾȷġ
ðɣ¹Ǳ߿ʼɡصͷǲĵ׷ʣձΣЩƷʲô˼
Ȳȫ֧ǵжϣһӢ˳λԪԼǻԶϡʵҲ⣬Ӣ˳λȻҲֹƽԪ϶Ų˶ʱġһԪ˳λ۾ͻȵס
Ԫ˳λٵһԪʮԪʮԪһ߹Ⱥ
ԭʮŵԪʮԪмĲʮԪ֮ޣձڵв߲Ʒ϶סģǽ뾡һа취еԪҳƽֵʱԪͲǵˣгԪ֮˵顣
ǵȻʵԪ˳λĿǴﵽˣҲûôɣرǵ¹Ǳǿģǧ˳ȥˡ
ǵȫڶҳĻƽϰʱԪֵٷ֮ʮ㹻׬ˡ¹⸦û뵽ҲǮ治ܰ졣
һ⣬Ӣ˳λձʲôʱ˳ٵ
ԹơȺ׼֮˼£ձܻܿ˳λʵؽ룬дԪУҷ˳λôձ˳λ֮½һϡ
鱨ΪӢ˳λ󣬱ڸ˳λӦΪ㣬ȫձͻƽºձűϣرҼƲмҳ㣬˵Щձ֮Ļ㹻ձ˷ˡ¹⸦˵ļƻȫЦ⣬Ͳ˵ġ
Ҫʹձռֽλõİ취˳λϲ˿Ц⣬ǵκʵ˫ա
ˣǼһԪҲ᲻١¹⸦
˵ɱһǧ˰ٵ飬ӯǲҪ룬ؼǰƽ˼ޱ侲ڴеĳ¹⸦͹ȺһۣЦʼɣǱ߷
ϵ糿ǵ¹Ļƻ裬ҹʱ֣һӰֹ絳ؾݵʻװȫˡӵ˺һɨգֶߵĳ˾ֱ۹ֱꡢһɫƷȫ˴ķ΢Ц˹أһ磬¹жǼҵ˳Ҹұ֤һһУ˶1923̫ϴǵĲʹǻһȥлκζֻҪˡ
й鱨ֵĽݸ֣Ҳҵ¹˵ǴԪȫ鱨ֵĽ顪ԽʧҵǾ͵Խ˼絳жй֧֡
ǸôǮǣжܻòٺôķõȻ࣬ʮҲ⣬οĳͷĿҲõһǮ
ȻֻҪƽ𡣲һ죬еĻƽɹҵĲƲЦ˵ָ׼õ䶫һոʿɡһ䲨ƣ͵ġ
Ŷޡķϵǵ۳鶯ţ˼ˡնҵʹ
Ӧлл˹ٰľ˸ǡķԼ׼ЦøǲáԽԽ϶ҪȰκǿ
йʹķ֪йλĿ˹ٰԹ絳İ⼸ǵйҲЭԼĳԱ֮һðɣȻҪһӾͻἷȫ¹С
ǵģǧܴƷ˹أҪ󽻴Ȼ⻰Ѿǿ
жҲûţɷͬҪ˵Ķһˡ
Ƕɳһ̰ĵ¹ˣֱø߸ߵģȻѲǵ¹ег1923ֹͨ͵ڵ¹ȫ羭ý綼ʢҪǣǹŵ侭ѧƶߣֽ֧λƽԤóסԵ¹˳λôӺ͸һŬһ
ɳҵĹ۵Ϊ˱ΣٶȲʧҵ࣬Ҳ˳λһѡ񣻹˰ҲӦʵߣҪǿµгڹĲʲôһЩɳص߿ʱʼԼĹ۵㡣
µгˣ¹ԼݷͣɳҡȻˣŮĹ۵㣬ɳֻԿгͬԶѡ
ǵġ¾ƱҵõϢʱ¹ܷλôйѸĶ¹ҪǣԤĻԴӡ
𾴵ķˣйˡΪҪǷλأɳغʵ˵һУֻƺȱٱҪ߼
ҵõĽŵͽϸµĲ죬й˵ҪʲôǶΪԵ¹˵ֵڵ¹Ĳɹ׷嵽ʮˣǰ֧һĻ
һʴסɳЩţ˾޴Ĳɹѵ˵ӾӵŵʵˣԪ𣿡
ȻҲǻԪӢߴ󶹡ЦɳصķӦת׽ֺԼɳնƺѣйŵ׷ӶҪı͸׾ˡ
ֵÿ϶ɳؼͽ˲죬б£йΰ嵽ʮ˵Ķǡ
й˵顣Ҽʹ֮ǰĲɹҲкܶĿͨбɹġֻҪӦ̲ңй˾ܰб귨Ĺ涨ۡ۲ǹģԸĵ¹˾һǳ򵥵顣Ƕйһֱϲ¹ƷǵĻȻϾҪɣҵŸոտʼΣ̫ڵȴʢġ¹߳͹ȣйгʧȥ
ˣȫͬĹ۵㡣ɳ΢΢ͷֻһЭˡӦôأһȽҪǣһ˳λԪֽλô˱ֵڻԪֵй˵൱ۼƷԵ¹ǲƽģȻԵ¹ڲӰ졣ǳڣϣ¹ƷԭϺܶ඼Թ⣬˱ֵ˵ʵʹ½пܻΪڳɱֵ沢Եǵǲ֡
ȷʵһ⡣Ц˳λ½̶пܸڱ̶ֵ֮ǰδܿǵģˣɳնͶм
һ⡣ɳٵ֮ǰ¹ǩԼйĶ¹¹ҲҪչ涨ʹӺ̶ܴϵ˵¹ҵܵõĽǹлɶѡȻѾͣˣ˱ֵɻʹ̸ֵн¹¿ʼ֧ô˳λԵ¹ĻȺôࡣ
̸ɵ¹֧ôΣʹŷ޹˳λˡɳصʼΪ˱ֵʵ⣬Ҫǡ˱ֵڹ⹺½⣬й֧ǻԪԪⲻһ⣬һ¡ҪӱǿԺй󶹣Ǻܶó̶Խܵġ
˵ˣˡӱ⣬ɳȫ۷ˡңӦôȥ˵е¬ɪ𣿡
֮һ㻹ӦڱֽǿұԼĹ۵㣬Ϊ¹Ӧʱ˳λȵþʱٻع飬Ե¹Ķкģ¹ںûκͶʣλ˱ֵֻ̼ڡ
ЩҶȻǷͬһ㡣ɳնǿܻܿΪӢѹֽλҲ˳λ
Ҫ΢ЦǰɳնˣҴҽ̸һͻ˳λǱġ
ɳնҴҵһ䲢δ⣬ڶϰʱںɫ۽γϵӱֽϿЩߣ漣˾ϵ֮󡪡ĶڸǰȻӶĳȻ˴ҹ
ô£ɳնǾ仰תʼĳǣ
˵˺ܿǰֵɳն˼ʱ˾ɿĿȥһ飬õĽ̫ܲˣҵϵۣ
Ȼ뵽ĽɳնĻβһʱҭסˡȫ׽λԵ¹˵ʲôⱾֳصΪƷأǱֽλܱ֤Ʒͬʱڿ¹ڲǡ
й˶Ԫ֧Ļɳնһ㣬ͷȡ¹˳λȻŷ޾ò¹ӢѪߣλǳѪܡȥ뵽˵ɳն
þɢЩˣ¹г˹R¬ɪɳն֮ǰ͸ϵ˲ҪȴҪ㣬ǹЩҵˡԤıļңżȻģ䷢չԽԽĵ¹˼뼷Уǽеͻƽ𽫱ǰգ
ҵȻ֪ĽԣⲢϷɣʵͻƽơնϣϰ·Ҳſڿβĳӣһ칫Ҿʹ绰¬ɪϣ֪ô¡
ǡΪ̫¬ɪһֱץСǹ˵ģһͷʲ׼мңץһѻƽЦͼһһСӿµĵ¹ˣ滹һ仰ҪӡˢԵģ˹켷ҡ
ҴŶȺҵɿμңϣ1923ͨݣҵľƽʹǸ׵ʩչı¬ɪѴݸϣʼԼĹ۵㡣ʹڷϴйҲӦɢſڵЩˣֹǼҡ
ֻĻҡһɳնڸϵ˵¬ɪҪЩŶӼҵȺʾԡ¬ɪҲ߹絳ϣɳǣһѪ¼⽫ʹڸ󵹸󡣡
ɳնǰгλְģԭ˰޷еҲҪʵµľüƻǼսծһ£ܲͬˡɳնȻְڲеӰڣһгĿתĿ
¹ҪȶҪȶľáڣǵͻƽӦļңΪβڽֹһͻƽأɳն˵ȻùѡȥЩͻƽȷǻﲢûбʲ׼мһߡ
¬ɪĿɳն̬ȱ仯ܾȣ֮ǰǼֽλġͻƽʲôȥ֧սծͽڻأ
¹ڸ֧սծȾúתҪ֧սծʱǿԽơɳնԴЩˡ㣬ǿԲȡƶȣҵгڶ£ǸĶ²㡣ǳڶǾӦùܴ̼ھãʧҵ
ɳնش޷죬ڵϣļУ¬ɪʵɹ㽫ʹ˱ֵںܶ¹˾й꣬йʹ֧ôʵʻõĻǼٵģҸҲ޳ǹͻƽŷ޾ôҡ
¬ɪܽгλȻ˵ƽĻ˵ȫˣɳնбģЦ¬ɪй˲ϲǳģһβɹ֧ȫԪ˱ֵʹǵ٣޳ǹͻƽ𡭡ҵȻ֪һ㣬ֹҵΨһ취ͬʱҲʱ⣬ʱúתļ󣬾÷ڲ϶񻯡˵ʹǲƣҲҪƣʹ¹ƣµҲҪƣʲô𣿡


097 ش
ͻļõ¹޴룬ڽڸĽֹͣڳƽ㣬¹ٴΪֽΪֹ涯ңֻݼֹͣڳӲֱͨԺ˲ɻƽ֧š
¹˴ʹûһͶʧѡ¹⸦ҹδ߶ŷ޵籨ȴõʧϢڸѹκݼٽʽͣҸƽԼ㣬漷ˡǣӢļƻƲ
ҲҪȥһͨų¹Ļ㱨ҲʧɱԪļƻεģ¹ǵһڵ¹ɹӢ͸ܳɹˡ
ʱȥʲôã¹⸦ͷû뵽¹κȻ٣˷ߺ޲ѡôѵ¹Ǳ߶һõͻƽ˻ɡ
¹⸦ƺѾʧܣԥ䣬绰ȻͲһɫأӹҶϺ󣬳¹⸦ʵ˭ģʲô飿
ģǻ¡üͷɽ˿˵Ӣָҹ⼷ԪؾΣҪ壬继ڵ˾ͻ
ʲôڵ˾¹⸦ҲЩˣйˡԪǸҵе飬Ǽȴǹṩ㣬ڵл˷ǰǰ٣ԼֽͣǲԪǲˣ׷ʵ
֪ǲԪû˵¡Ҳŵ¹顣Ϊǲܳ泴ģڵĲǽʵ¹˽Уֽǽ˿˹ٰ˹ٰЩǮ˸֡ǷϹϵʵʲǹй˾ĹȺȺָͨ鱨ַ¹ָӼҡ
ĵ¹˾ͱضǣУеӪҵд󲿷ڹ⣬ڵ˾ǲ鲻еļʱʵģֻҪģзùĿδΪŲˣҪǻЭͬӢȹһЭ飬Ѱˡ
黹ǰ֪ͨһ飬˵
⡭¹⸦ĿûԼΣڻȴҪų桪ѹʵ˱еĴʼ֮һоǲ鵽ͷϡֻû취
ʲô취Ц֮ʣ͵ʴף¾Ϳǰˡ
ǰеܰ죬¼𽺴¼θĳŮŷս¼ʱ˰Σ˾½սӴ·ȳ¼ܶʶٻлԺӢѫ¸һıǰ˵Ľڵ˾˾йоһ˵ĽЩΣôһǰĪߣҵ¹Ǳǰַңʵǿɡ
ʮ¥ʮ¥ȥܰǰһ󾵿۾ڵݿڵһУʮԱЦˡλˣδԶӭˡˡ
ǰЦݿĶȫһǺ˵ģҲʧ˫ֹ˹ĵλͷܰˡ
ǰЦĸ䣬룡룡ǰУ벽ĵطֵˣĿѾ׼ˣֻΪޣеˮĿҪ°ŹˣԹвֻȥˮ˺ˡ
ȥꣿڲ·ݣһĿͺ󣬹ɶ𣿡
ˣвδСǰ͵ɶֶϹɶԱеǷĵġ֪ǰˣ»׼һݽǰµıҲܡ
ǰ˵ţѾһݱʵ˵Ǳʵ޷ʲծֽȫ绪ȣڸҶзУ㱾ҴߴʮڻԪһвۡϣиûҪҵǱһ˴Ϣ
ܰ죬ݹеĿ¹нһһ˵㡣±нһȱʼֱѯ
һˣǰƺ˼һᣬͷǵģ顣Ҫǿ¹ΣأţǾǳþΣͶʣӦ׼һˣԾʹӹдһˡˣôǮ𣿡
ֱǱʵ¹ˣǰֱǷ⣬Ҷֱ˵ֻһЦǮȻû⣬ֻ˵¹ǰȻңܵĹǮѪ޹顣
ѻ˵ϣǰҲֻװɵˣȴǰȫ綼ҺģͶʷŵﶼܿڰ͢ѿʼˣڰ͢ĺܶͶʶѪ޹飬Ͳ֪
Σһ𣬰͢ҵĲӣ˽ӷ䣬صĻȺеĲҵûյķգҲǾΣڸٵĵһ⽻⡣
˵¹Ҿ͸㳶͢Цȴ˿ûа취²豭Ȼһ»صȹиĿͻɡ˵ϵǷݱĻȴȥһɡ
Ȼ⡣ǰŴ󾵿޺ЦһףɵĹ֣ʮ˳С
ڵ˾ĹԱûһСʱ˳СϢܵıȷɻĻ̲ʱʹˡ˵Լۿܰүѻ˴һ٣иĻһ⣬Щپͻ˳ȥ˵Ͳô£˵ǻĹү֪죬ȥΪӦϹ١ܰ棬Ͳȥ˵ģʱȥ˱Ⱥʹ˸ˡ
䣬ϽڵСȦ˵ʲôУϾڵ˾в޹ʹûӪҵִն뻧ȫĻܰʿǡ֤ϾҪͥĹ˾УһЩܰЩģ٣е˵̲ˮ̶ȲǻЩѧſ̽ġ
ܰ˿˵š˵ңжϣӢҪ˳λʲôʱŵأжԼԪѿʼӢ֧ŷ޽гձҲϽеڶļʣ
⣬ڸҲһЩ΢˵ϻмԪǶղѺõı֡ȻһЩҪԱıԹʱˣڿԪϣ£ЩЮһʧȥڻԪҲ治ˡô죿Ӧô죿
¹⸦ץԴһֱڵȻϵȴʼûʲôΨһһ˽Ҳڲò׷顣
ȫˣŴǰȥϵһ·ɻͰ˹
еĿû⣬ȫϺ涨һ˽ʵ˵Ȼ԰Ҳ˳ۣ¹еľ̾ġ
ˣֲȥ˵ģǳ˾ŪýͷöЩץҪȥԪͶģ㵽ײ鵽ûУ
ûв鵽ЩܻɫнֻҪһ˶ԪȥͶԪĿϸҪʲô¡ε֪нннǽ
ʲôнһǮׯͷ飡ЩЩǰǡü˸˻ѣҧ˵ԴϴαϳкͺУεٳɵģȴһ
ԪƣʵֻѽԪϲȫȷѲٶҸƽǶҸӢˣһӢ˳λԪ϶ٴ⵽⼷ҡڷɻһֱǱ˵ȥʲôˡ뾩·ڼվʱ˾˵͵۲ҲŵۣƷԣ뵽ԪӢ֮ĹϵһЩ벻͸Ȼͨˡ
˵нҪȥӢǳ˱ӵ𣿡˼鱩ԴšӢҶ⼷ңôˣ
нȻûȥӢԼҵ¹˰˵ͨ˵߼¹ʱӢͶʲ٣һ¹ʩƣЩʱΪ˱ֵͳӾͻἷӢӢлƽ𴢱࣬ԼӢкӢڸܻܿӢλӢλԪôҲס˲˵Ԫձ⡢סѵȲҲѰȥгһƽʱԪ϶̡
ĽͣԽԽû뵽ǿôģ⼸;ϵػزһģһһӢԪ̣˵ʱ򼷶Ҷʧձƽ𣬾ʹӴձÿô󻵵ձ϶Ҫͬйеġ
졢˵Ĵٻ˻Դŵգ˵Ŀģ
ֻҵĲ²⡣ûпϰˮĿǰҲȷ¹ļҺ͹йϵԪйϵ
⡭ЩˣҴҵôǲ²أʵ°ҵȥ̫ش̫شˣ


098 Ϊ
Ϊƹмƻ˷ܣΪձš׶ԼաȻ׶ظ̸еձڸɺͺƲͬӢ飬ӢѲ󽢡Ѳλλͬ¶610֮䡣Ѳ֮ǰйʮңձҡڽң˵սʮңѲλǧڣλʮֶʮ֡
ֱձԽܵģ610ıŴѲĿԶһ͵ϮձʧءǷҪһЩѲ󽢣ѲѹʮȶʮˮƽձڿǣͬʱǿӲķԼɲӢ610ѲٿεϣѲΪ710ڸìܣڹ޷ʥʱձܵɶϣӰйţ֧ǵ뷨
ձ̾ˣ710610һҲںͲƴֵ˵ҪսῨźԼ콢ʱһʽͻȻϮϵ˿϶ȿսĴȻǵƽA710610ʱ򶼻310410бҪȥ76
ȻԼйҲ̫˳ձѲ󽢱йǱͧȻǱͧλһ£Ǳͧλѳʮ֣Լȴǧ֣˵ҪһǱͧǱͧͧλܳǧ֣λԹ̫ƽ˵̫С鷳Ļλƶļ⣬йǱͧǵʽXXI͵ĸĽ棬޻ڡˮ͡ߡͨܡЩʵڲܸӢż顣
ոиķգǰķĸպϽӲıﷱ̫ɣǵıԹΨǳЦձ˵꣬ŵ£˴ԼƽѲ󽢺ǱͧǱͧλȻ⣬ٴһġʲôǳأϾλȷĸǻռơ
ձУΪԴʢԼ̬ȲͬΪԼɣɣƹԼɣɣܲıΪԺĸʤ۵̬ȲͬΪɺͺĸɡ⼸˵УԼɺͽɴغϣԼ뺽ĸСͬɽʮǺĸԼɡ
ĺս˼ģй˼Ϊձٿ˹עһֻҪĸֱǷΪҲΪˣȻͬ˽ʮ꣬ɺЭһֱ½½ͳһھڹʱָӶѡйΪսнǺĸıܣձΪĸսн˭Ҳ˭
ĿƺҲͬǩԼЩй£ǵΪֹɻǲܻսнѽ
ܻЦʷͬձҵȫйİʹձȫйһˡе֮˵ڷɻܻսнΪʲٶЯĵҩޣʵõͻһ̫ԭѾ˹ʳһǧƥķʹַɻٶȽٹÿСʱԺҪսнͲˡ
͸¶̫ԭɻĻܣһǧͷǶսǰˮƽˣⲢ⣬ΪҲҪǧˣһǧƥĵﷱ̫ɶݵⲻڷʵһ𣿡ûü̾ȴԴ޶ԺϸĿڵɷɻ̫ˣֻҪջ㹻սȻԵɻĽ£ð˵ĸڻսվս
Ǻǣ𣿡񲢲˲ͬĸʤۣʱԷɻɲ˵ձйҲ෴ԵЦȷǣװַ·ɻһзĸߺݻ٣ǵзսֻǵĻӣսн쵽Σʮö߱ըϴװ壬ʮö׻йһ࣬ôҲóɡ
˵żдصĽֻ֣÷ƤĸӽɫҲڡΪƶĽӾսɣֱ˵սн۶ϣһҪģɰݣֻܰˡҪĵѹɤӵ£һּսнװ׷ˮƽ϶÷ɻ޹
һǧǷɻչʣʮ֮ɻʽﵽǧƥը˰ٹͬʱ׵ͶҲѡ˵ţóһܲκ칫ṩͼҷڸըͶըܽᣬߵӢװףըҲܴǧ׸߿ð˰ٹը£սļװӢļװӦ÷ǳһ˵ըܻˮƽװףҲɨװһзջһȱЩջսεֵɻܼ׹
¡˵ķҪԼȫʱﷱ̫ٵɻҪذ˰ٹըǧ׸߿ո壬ַɻҪǳʱɡɻķܹĽսķװҲܸĽì֮ʱìʱǶܼ̣ôΪìʱ׷أ
ı˼άȻܿ죬˵ﷱ̫ìȣֻ÷һüëšˡŵﷱ̫ɵɻӶʮ귢ڣٶԶսܹ׷ƽģٹʮ꣬ɻҲʽʽһŷսʿͬġʱʽɻٶȺ͹ʽ󳬹ʽɻըԹƶԶּƣʱսʲôֵֵĸը
˵ְձ˿һ顪һҾǷģﷱ̫۾ڹµµתҳɡٵ֪ܶ˰й·ӵͬڷǰ߹·ӣ˸ΪйẽĸʤۣΪȡϽӵָȨǺǣ˭йսнҹרںսأ뷨ʲôӼֻḶغǺȣҵʵԶԶսϻսʤϣûС
ǸΪӦòսн캽ĸԼơͬǵһμ񣬶޵һ¼ˣǱмȤ
ǵĹҵˮƽĹҵ½Լ֮վ˳Լ֮աһ׷ſֽţǵ档ΨһеĲԾԼ캽ĸͬʱ취սн
Ĳ÷ٴαնֲѰ֮·֪뷨ֻԹԵǶ޵ĺʦԶȫ֮󲻿еڶξսͬһǼ̫ƽ󽢶׺ĸҪԵ޷ĺĸʱľսѵġ
׹˸սﷱ̫˵ձٶڿеĶһս½Ϊ˵ġ
˲̣ĵﷱ̫ɷЦͬʱҲܿա˾½ձ½¹½ʤ㹻ʹձ½ܻеս˼·飬˾ȴû㹻ɼѹƻöսʤձŪìء
ԽǽսԽݻɹҵʵͿƼˮƽĶԾһϣرǹҵʵϣֻ˵֮һһֱΪԼ漰Ķλȫˮϵĸˮ֮¡ҵʵͿƼˮƽǲռţսλһһΣѵһξս˾ͻͶͣ
֮ΪӴйսսңһ󲿷ǻͽĹңǸӦûʿԡպ֮սֳصսֻʮ־ķ档ЩʿǾΪֳءΪ̣ħõġҪ˵ľûսǼֱ˵̡
ζǰհ뿪Щ࣬뷴ʱȴֻۣҪɣҿ˵׼ձ
ҳȻḻʯص̫ձϵƭĸоȥ꿪ʼĴɹУй͹ܵҶµﴢˡһηԼ֮⣬һˣϣպĹ˾ʱ˵ĶȻȫ£ｫжֵԶڣٵʮжĲ
ǧָ֣ձˣֻ̫ɺʯǧ֣ҿְ˰ٶָձձĹɷҲͶڰ˰ٶ֡ҿóзĲܣԸʵʳɱ۸ձ
̲סһ£۾˰ٶѾȫձ¶ʯ͵ǿҳʮ¡ſˮ£ʲô
ܼ򵥣Ǿձֺĸλ졢ʹáѵԼغձ趼йϵʹЭΪһ塣ʢٺԼʱǴһ˭Ҳ˵˭Ǿ͸ɴһʵսϰʱĸʤԺ캽ĸ֮սн
£ǵսнӶĸ𣿡˼ﷱ̫Լ⡣ҹĹ۵㲢ΪĸãΪĸսнϡ
ǽϣǷɻڻսнսɣʱ
ȷʵˡﷱ̫ɵͷϡڴʱձУ˺ϳһˣκ˶ҺսнҪԣߡǺźĸɽʮٽʵʵսϰձսнӾͲȱٺĸ
ҲСϰҹҺĸΪ̫ƽ³˵ΪأձΪصպս˫ǵƺȨɣҾ½սһ½ǵ½ըɿϮձռǵΪʤϰ󷽿Σ˼Ӧ˵ԼʱձֻҺĸǡҴĸڴԼձһҺĸ衣ʣһǧֶλʵսϰʱ첻ġ
ǳ׼ػΪһʮļܣĶʮļܡʮܣҲֻһٰʮżܣйҺĸÿҽػʮܣʱ滻ɴ۵Ľػмװϵػʮʮļܣܼİٰʮܷɻ϶԰ձһ顣
Ѿսˣﷱ̫ɿ˼ͬʱֿշȻǷأôʹõϵĻ貼һĺնӺ½
ҹģϮģʱշٲ½ɻûʲô˼ˡ񷴲˵ձܲ½ɻı°ɡǵлҲл𣿡
йĸػֻʮܣĿܴ㵽ģ˻ҪΪȡĵֻʵ£ƾӵʯҷڵȷɻǷ񱻻䣿
ʵҲСâһӿ˵Ҿѵϰ涨ʣصǣɻ䲻£սβ֤ѱɻܲʵɣ
ÿһսнձӣһλҪģﷱ̫Բ¡£ǻʱ䣬ʱܻа취ģܻа취ģ
ʵβܻʵսЧһѽﷱ̫ƿÿﺽĸʤۣ̫ԴҪڵֻܱնһνʵսϰǶ۵÷˵սнѾʱǱҲսнֻʱǰһЩѣûʲôÿϧġһԻ㱨ʣͲҪˡ
ºձŪúܲˬձһٵԷΪͣôɡϰʱʮˣܾҸղ˵Ŀܣʱǹʵúþһһϸ£
һΪֵΪġ
һΪһƣȻ
ǰҹϳ£һҹδ˯Ĵټһ飬ʱɡ뷢Ϣղ̨ϢȻҪ٣ԡ


099 ¶
δܻڷ׶غԼϵ֧֣ȴĻð˰ٶֿȫձÿʯͣԴǼΪġйʵսΪԼʲô׺ĸԶ빥һ漰ᵺսĸѲ󽢱׼ĻںװףһսнڵҲֵܵձһںҹбƽڵ½йӣʿڻǻɵɥϾѣָӹʿɶֹġ
ˣȴʵսսⲢҪ˼Ķ˵ձ߼ֵ亣͵λá䲻½ߣȫǽɣڶսʽһսӮĴսСˡ߶ձвͨģ˵ǵľǻսн
Ȼһս͸ձˣսнʱԴװʱܵõʮڵٶȣձȴţΪ񲻶ʮҾ޽ˣҪƣҷþˣֱӻңʣ༸һԺĺá
֮󳹵ת͵ձڣȫԼֻǣձҺĸأУԼҺĸأֿʼ˼ش⡣ֻ̫ƽսʷ˽⣬ҲδܴӴԽС˵нȷʵݣ֪Ľձڲûĸȱɻսڼʮܷɻǧ֣ĸ˵ʮҵģ˵һҵġֲ嵽ĸģȷǣһ¹ŷ£ȫԸ̫ƽսۣ亽ĸɻǵض
Լأ˹ͬ־սٺĸѵٷԱĸʱ˵ԱѵѵԪʮɻ۸ߡٶȸ죬ѵѿ϶ᳬʮһԱʮڣʮһڣѵսʱЩ˵ĻýӾˣ
ˣսǰȫҵϵͳ䡢ͨͨѶʩĸʽԱļѵʵоļٺڻû漰ǰҪһʵս漰£ǸʽʵװӵѵܶȺֻЩձʢԼƵĺ½衢ĸӵĽ衢̴ӵĽ졭ЩͶ϶ڣʱսûʼ
ܲıṩ鱨оսǻǮԼȴûжǮɻԼͬôѧþѧԺı棺ʮ꣬йGDPΪʮڻԪձܲʣڵٶʮڻԪ֮䣬ϳʵʮڻԪܹͶսľΪ˰ٶʮڻԪҡҲİԪͷ
ⵥȷĳɣũҵ͹ҵ˰֮һ־ܳȡԴȫͬң̫ճûжپսˣܲΪȥսǰԪͶ⣬սʱƣƽÿľѿ֧ΪٰʮԪܶΪһǧİڡ޶֧ȡÿٰʮڵʱ䳬꣬ñѱ㼫пܷ
һǧİڿȥܶ࣬ɸҩʯ͡սͻú٣ԭӵܲսһݱһƹԪԺϺĸӵɱʲߣǵʮֵ¡ΨһҵľǸɱ˶ڽ𺦡ֻǣôܼһĸӾԽӵģʽɢÿֳֻСӣ뽫ʹԭӵʵЧ֪ĸӣʽұӣƺұӡˣҺĸһԭӵ⵽ҪӶٿųȥ
ԭӵں˷ѣӵҪԽһ๫ֻɻ͵B29ĺըB17ĻƣзûǻʮԪЩǮͶڵս¹V2зѾ˵ˣգЩǮV2صĽãзԲͶһμϣÿҲҡ
зʮڵB29ȣȫȻҪǱV2ǿA10A11޼ʵ㲻޼ʣҲھǧһǧڵĺ䣬ʵڲоɴǱͧԺ淢䣬ֻǿϧV2ȵ͵˷ָһ䵽īӢôô죿ǲ󣬵ԭӵԲˡ
þó񲻵òٴθпսڿƼƼûչһ̶ȣľȸ߲ȥֻԼʱǷȱǿſƼأ
ôҪձ˴̰ͷ½üеĵ˵˼·޷󼰵ģΪͷձˡ
ձˣձǲģرǺǶ֮ǰһ̻ЩΪֻԼֲϡ˼·½üʻ˻
ǣҪձϵ½üί
ձϵȻӰ죬һԱѫġЦ뵽˲߻ʮձˡٻձ߼ѫµ÷ձһĵ·ϣľٳһȫִı䡣ֻܿѪĴ۲ܸıЩ˵˼룬ձʮ˾ֵּ
½ҪҪķѸʱͽǮձлھҪս״̬ˣҡ
˵ұֹסˣ½ü׷ʵʲôѵҪ̣
ʲôûԼйĵ˵ֻشǸ⣺ǵȻ̣úǮ͵Щۺ죬гϾǾս𡣲ͻᾫѡ
Ű֪½ü͵ΪԼľóɾͶҵԸƶԺΣȴǵĺΣĲʹʧҵ֮Ʒ𽥱á˵йƷڹгȡôڹҵһ겻ԽԽ˥
Ƕùңһ޷ĵʧҵˣһʱҡսҵǾֻڹ·ԴǡΪṩ㹻̨סȴɴͳ㣣ǮٶҲ˽вƲ˲ԸҲ޶Ƚ˰ȥȼˣɰԭûĹѡƱȨù˰ǾѾˡҪάɡҪ֤һ⡣
ȼһʱģòתԽԽ˥Խ˥ԽûʽͶƼ»ƷԽԽ󣬹յƲҪµľȼˡǮôܵˣ
ѡ·ĽͲͬˡһʵй˵Ĵ˱⡢˵ĹξΣЦ˵־ĳµĹ۵㣬ΪΣй˵ıĿľΪ˴֤ݾǰǵᵽᷢΣ
ййһƬ棻ͬʱ¹֣ȵ¹ռŷ޺ٴŷޣȫֻʣƷˡȻ󡭡΢΢ЩΪʽµаȻŷҲãҲգҪڷнؽûǮҪԽ㡣˵ǷϢؼǴʱԪƷȫ磬ͬʱؽĹҵϵģ·Ҫȱһ֮ǰڸƵŷгȫƷ򿪡㿴ôһȦɵƯɣ
Ȼ֪ľ⽣Ӱеɱ˷Żǿ죬½üզ˲ºƽǡ
ÿ˵ĵ¶ǲһġֻΪͽǵµģͽޱȣǾͽΪǵͳˡͬࡣǼȲǰˣֲϵۣʵƶȣ쾭ΣԴѵϵѡôаĹôܴϣ
˵һͨеĶս벻ս֮䣬ΣҪһ׼˵ˣҼǵǰСύһڼõı棬㻹ǵ÷𣿡
á½ü룬ܵ鷿ȡļ𣿡
ǡһ̧ͷ֪ݣӹϸĿ
ķ˼·⣬ϸԭͼ˺üǰз˳ֻǴҶ֪ⶫܸʲôĽǲࡢиʵУиǿеģ಻̫СȻϻϸӳɷֵĹ裬ɹһҲֻмⷴ㹻ʱϲһ㲨
ȻǺʵüֵҪ⣬ǾӦܣܱǾǾܡȻϲ٣ⶫܲ˭ҲΪ֮ǰʧ̫ܵ࣬ѲʵҵĽȱ棬뵽V2ʱݹڼñһ룺
ʹͬһԴ֮һΪʹͬһ·෴˳ѭһܺϣĻϲ档·ƽתٶʱĻ֮ƽƶΪһ귢ֵSAGNAC.EFFECTЧӦԸȶմɲǻ·ǿһϸСǻǻװе缫壬3װ3淴侵γһαպϹ·缫ͨ磬ŵ缤෴⣬ι·ԹԿռ侲ֹʱ˳ʱ뷽ͬʱ䴫һȦ̺Ƶͬι·ԹԿռתʱ˳ʱ뷽⴫һȦĹ̺Ƶʲͬι·ڹԿռ˳ʱ뷽תʱ˳ʱļвƵʾڻοǻ˳պạ̊́˳ʱ뷽Ḻ́䳤ƵʼСʱ뷽Ḻ̣́Ƶӣ˳ʱֹ̲֮Ƶʲѹ̲תΪƵʲ˳ʱ뼤вƵɲתٶȡԴԿƳɱڵ»еǾ֮ǡ
һοĿѧԭֶΣһûˡջͷ˿ɪ˶Ǹ硢۾ޱ߷ȫļ˲ĵҪ㣬ĵϿеĹǡ
ƵʽйƵ򵥣V2ǹƵֻǾ̫ϵͳ̫ΣдֱڻеǾȵĹǣǷܱ֤ѵ䵽ī磿
ѱһֿ˼ô»ӦֱɪʱͻȻ½üϢ˵Ǽ˵¶ˡ


100 潣һ
ͬν֮ǰνĻﲻĶȲǰרȥ˽ĴһҪ˽ɣũתҵ⡪ԺǿͨũԸ⿳ɣ޵ɣũõһũʴԶȹתҵļʱڡ
ƻã˿ҵȫһĲҵɣũ⣬иռ̷ԼСС˿֯ͳЩ˴һʧҵǰһ£ŪѲȷʵɣũʧأ˿ҵʧء˿ܼ֮أķֲ˶һ֮ϴ϶ôֻܳˣ˿ҵ㣬Щ˿ҵ˼ȣѾҪŮˡ
СˣԼؽ·ĴУΣʹϷԺӰԺ𱬡ΪϷӣǮĸһĸڽһν̲סһֱߣΪΣ˻ƵأȴʳΪΣᣬȴ޷ģ
´˵νʵ̷һߵ࣬СĵĻ㱨
ʲô£νЩͷ㿴ˣ¸Ǹϻͷ˭Ҳ˼ڸӣԾΣĹծеڶûа㶯
˵ǡҪ¡̷һӦҪ
ţǽɡ˵νʵˡ٣Ϻȫһ£ԹڵЩȨִ
½ʱǽģһĲˣüëȴЩںһԱš
˵ɡص鰸νʺְڲյϡ
ԪƲ֪Ϣ˵ڳ¹ˡһھͽϢ޲Ʒܲ˵꣬ⲻǲ֪Ϣǧȷʵ
еĿûп֪Ǿڳ¹ˣ·ʵ
ºαؿĿ˵Ŀûмôʵҵ¹˱нԪػ֮˵¹˺ǣӢӢһԪֵôַ˹ǰʳ֮˻˭ĳʮǰĻ𽺹Ʊ糱һȫǹ֮¡
ҰһЩʷʼΪڵһǵϽƤƱ糱˵˻ᵱµǮȫڴˡǾѧңо֮ܿ϶糱ȷĻ֣˻ᶨʼٸߡ
ԪƣǾ°ɡνʲϲ˸˻ᣬرʽϡ
ġȥϹвˣԪ֮ڲصļã˿¶ߣǧǣһڵ˴ȴڸǡǮУǲ鵽Уȴ˵Ǯڹ⣬Ҫ°Ŀܺϸˡϴǰ¹ڵļ¼жǮӦû˵¹ĿǾõ¹򲻿˼Ҷƻ˳λ˵Ų˺Ľϵĵɫڸǡ
Σһȫ綼ڼңȥ˿ҵеվ򼷶Ҷ𡣵¹ܺǳϹϵ¹ʧҵ֮߰ޣǰ־һͨͣĻ̻ܲңµԡ˵нҪȥҵ¹ˣαö֮İĿдϣҹͺ͵¹дóһ࣬Ҳ˵⡣
ʱΪйҹ㣬óжҪн㡣ĽӿڣǺ͵¹óļǳһ˵ģһóףôó׺ͬءءװ䵥أڵ¹ʲôֵһˡǧԪǧԪ
ˣνʼ˺ã³ȥʰֻóֹʵʹ⼷ҵ¹˵ȷʵǻϸɵģΣ
ȻǮȥ⳴㣬ΪβнеĽ蹫ծҲ˺ü뵽ɺôģҪдͷнӽ蹫ծ֮һ
нӹծνȻƻⶨˣֻǻԺ˰ҲһǮѵӢۡ
νʸȤЦǡȻƶ˶ƻУɻԺ˰οܳнʮڶʮڵĽ蹫ծǲٹ̾ʧҵİձһˡ˵ҡͷµᣬǸԽƶԽƶӦýٸƶȷҲܶ顢𲡡ӣŷ޴󲿷ֹҶй˸ǡ
ԴǵԽ˵Խ߰һߵĳ̲ס̾нǾӦģƾʲôܹծ˵ԺҲͬ⹤˸ǰѹ˺͹аڹȶ
Ǯ㣬ȴԱʧҵӶǷߺ޵ĵŷ޹ʩаСʱƣͶڡʧҵ𣬿ҹʲô˵ʲôӶȴҪЪָڣⲻʧҵʲôлǼ˺͹лл˵лҿǵӦͿڣѫ󡭡
ΪԣٸƶΪ֮Υڶܷܺ񣺼˰˳Ǯ֯ȷʵӦÿ˵Ȩ棬ȴ˵ҪС˵ĺϷȨ棬ķͲƲаóĽѵҪֻȷƽͬʱϽ̹ȨѰ⣬սƶø
ΪһԺ֪ܷĳ±ԴǣνԽԽͷ뵽ԼӵģЪһ£ֻűڸʱ
ĻĽʹ˻ϣǷҪгнӽ蹫ծʽģʱһЦʲôƾҲԼǿչծ
ϸ磬ʲôô˵ܰǰɫȻһ䣬ټļǺͷģʵ
ƨɵĶЦתΪм̵ͬʱɰҪǮļˣļոϽ䴵𡪡еκιĶҪģǾͻȱôһʽļ
ЩݰΪõǵİѱҪǳнʮڽ蹫ծļмĶ˶ݸǰЦʵǰǱ߿Ǯнӹծ
ӹͷĲݲɨһ飬ǰҡͷʮڣôĿЩǲǮǮ̾꽫ļٻشĴǲ٣ɴͬ⣬ЩܼܱǵǮծ
ǰмңʽ̯ɺͱЧĵִЦЩ˰ĹضΪ֣ȫ¶ǵģ׸ֻ̰ȱò׻һҵܵһɶ
ǰ̸صķϱһĿ¹ǱٿһЩͷ˾ǮչЩ˾õġ˼ºӹյ˫۾
˾мҵĴɣԻĽҲò˰ˡǰӦȥߺѶǰĳ¹⸦Ҫǳнӽ蹫ծ
ţǷһСǵĺͷģʮڣǵ
ô죿ӹĲݲݿĳ¹⸦ǲȳнһ֣ľ͡
ԲУͷҡ沦˹ģǮ࣬ûһǵģƾʲôôǮȥȥ޻صĽ蹫ծƾʲôھΨʵƽδʵ³ʮڻԪ
ЩĿԴдĹ£˵ϸĿ棬ĺ˵رûСǰѹ̵ⲻǰǮӵˮô
ǡ¹⸦Ҳ֪νĽ蹫ծǸ޵׶ȴ»Щ´Ūʲô
ˡеǮǲܶӡˢܿҪЩ˿˭ƣԸľһЩ
ʮڹծȻΪ˽Ͷʣϵĵ籨תĻʱѵһһ豭Ļˡ
нڸ󵱳Ҫ𣡡ˤ걭ӵνʴеͷ𣬡ʮڱһ׻ϲû
нǰ˵ֻǮνǰֻվԡĻѾˡ
ְܲνʵķŭˤ걭Ӻȥ˴룬֮ʼǰ취
ܡܰǸʡѡɻԺίԱġҪҪ߶ͬСΨһİ취ǡ
ʲôνѸٵתͷ
Ǵӷ취нִƹнʮ꣬Щ˵ĶܵЩܹİȥͣͣ۾ֵ١

ϴ½һ̨̨̨֣лϷԺ㽭ϷԺϷԺȶƼڴˣϷԺ¥ӰԺҲ۴αȣֻʮɫĻ϶һɫʡ
Ƴϵĵڣ½޺ҫ˸ˣ޺£ĽСһһֻǴͣͣӴԤԼ˾ֻƵȥͣү̫̫үΨв߻
ˣһǺγϣгŵ̫̫͸ǰŵĵ粣ǰ˳һƣȵϱˡ
û£ԤԼĿһۣټҪȥлϷԺ֮⣬ַĵֽŵƹ⿴йעŷ޾þƣֻϣ¹ֵ˰죬ʻлϷԺſڣ˾˹ĳʾϷԺרеӺߵˣŰѳ˽ȥ


101 潣
лϷԺϷͷܶ¥¥ļȫǻΪδ㣬Ϸ̨ĻĽģȼ䣬ľϳĳϷǵ
ǰߣѧԾǡ˰ٰϷÿϷٹ˲٣ΪҪڳͷαݣϷβźðţҲʧ𱰡³ʵƺɻǻʵۣƺǴ󳼣һжδ䣬Ȼţߣ̲󽻻㡢巽Ӵʲô񶼼Ǿ÷ûĶ˵ãԻûˡ
ӡˮ̡ϼҪۣϷδ֮ʣʳˮĺӹĴתƣҲƳϷһһŪķҡ
⻦ôϷôͷ𣿡һ¥ͨǰŵһǡûҪλϣߵĺɿʼԹһϡ
֣ӵĵطͿԼͬ£ɺЦѧڻģͬáĸߵȴѧãֻĶϸߵʦѧУԶԻ˵ɼΪ˻ûҲ˰ɡͲĿ˿ֲĸ˸ĹĵĶո쵽ǹ
ǰѧܰ졢Ļ᳤᳤ֶ¡ɭĵĳУһʽ۵˳ڶ¥ῴ̨Ҳܱ˿һͶ߱ȭҾǵôͷƵƵң
Ǹˣŵƹ⣬ͺͺڿǸëӣëӾȻװۣ벻
ǰµʹʹ־ʹֻҵۻ᳤Ϲ㶫᳤ͬٴ˲žˣĵɤӵĳһٴͬ﷫ܰ졭н
ˡɵһ䣬Ҳųڶ¥һԷޱ쵽мİᡣٵһϽץƬȷϴ˾ǱжĿܰ˵䣬һֱܵĻȻ˵Ϸڿˡ
Լǲϲģֻϲ˵÷˻ϣƱȻ÷һϳɤһϷһ㣬кϣҲżЩС£ʼϷС
ϷУڵ徲̣Ժһʱˡ
н𣿡һġɵתͷȥɫ˲˵վ󡣡ǹֵġһͳԼ֤ϷƹⲻҲǿڱһצĽĵ׳ɫĴлͼ
Ҿнλʲô£ѹ¼ΪԾӣ򾲵Ŀ֮͡
غҰȫһˡһھǹֵı׼ھͨҪǱôһţȫˣֻмСϷ˿̲ŵλʲôյǵİ칫̸ҪϷ
û뵽ôţͲԼһʱе٣ȴѲֺɣֻϺǰһһΪͳĵ벻ҪΪѣ
û뵽˾Ȼǹ˳ŭʱ˰˷ֻ֣֪ЩСආûãǴ˾ǿ˵ʱõĻǼǵľֳ䡣
ãҾ͸һˡ˼䣬һڣϨͬʱԼӵ֣˵һ䣬վ˳ȥѾôѵˡȻͬ鲻̫ԡӸͲȥϹ֣ʻ˻Ͻ
ȥ𣿡Щòһ䡣ǱڵƹĹ֤оԼûп
Ȼȥ֣ͻûлش𣬸ʻĺɵ˵ˣЦģԶҲСʱ֮ڡ
ݣ԰ͬʱָоЦݹΪܵץˣ
¹һҡɺٺЦڻֻץˣ
û£֪Լڸʲôͺãˣ㽭ֻǻϹ֣ȫںһźϱĿ⵽˭ҪԼ
߲ںɻϹ־ֳȴˡһСʱ֮ڣг£ʮ绰øѪͷǲġ
ǣǸиɵĻ飡ץԼͷƤоڷ޲굽ˮԼ
ҿΡոմӼԺܳĶջľֳ˵ԼжϣͲģŷ˵ǹֵ˰ˣûп˳ʲôģҲûǵ֤ܰߣȻǹֵġ
ǣľͱˣ⵽ʲôô£ĸ۶ɵĺ£Ƣĳ߶߶첻ŵ㣬̲סһӡ
طָɵģԼ֤ܰƭˡְȻŭ侲ܰ챻ץȷʵ˲õĵù£ȴҪҵ˵ͷˡ
ط֡ƨ˵أԼһ£Ȼĵǰôû뵽أ뵽ǰҪسԪԪ׷ʵأѵǡǵģ
ܰͻ˵ܲԸǰʱ仧˵вˣȷܡôܰİΣǵģ͵˷ðԱ顭
һ˵˷ðֿʼһֱ׹Ҫǳ飬ֳɾ͸ɵͷˡȻǰ󹦣̫ҪˣһɶɽͷϻҪŭģԼ䲻ʲô³
ָָ˵ҭסˣһ˵죡ϡϵһȥлǱϴ绰ȥÿһȥķɻû١
仹һ׵İ취оֲΪһǲӦ֪ͨͷ˵ܰпܱðĴ˴ߣ
һᡭһõģҪҵˣӦ뵽Լϳģ˵ʲôûáϴȥһҵ
жϵѲҲжĳС̻ᡢͷҲͨŵ绰Ĵˡֻ޵Ļ١·֮Сʱ󣬱ӻεȫɢܵ·ƣѾһ߸ߴĳţǺˡȻ˳žͿǵĵƻ𣬿˾ڳ˼գһԺͣŴ򿪺˲ηţһյķ䣬ڵ
н裬ԶίˡһЩ˶Цź˸кǱʾӭ
ӭͲˣȸ衣ûĵֵĳƺ̫ֻǡ١·޵Ĳƽǻܡ
ˣݱò衣ԸֿżĺɺͣѵǺúõİ㿴ǰŪʲôˣ
ĲɺȫҲܣֳѵˣСආֻ񡣶Դˣ֪ϷںͷΪ⣬Ҫúÿ㽭˷ѾԼӻϴʲô˼
ʽ̸ܿͿʼˣ貢ûдѹϺľڣֻġԽôԽ֪Է򵥣ԲشЩ⣬ֻԶİҴӻץˣЩЩëƤ飬ֳҿ㻹ˬЩֱʰɣҵҪʲôͣҹʲô
нҾ㣬ҪԣߵȺһǾƸĸתҵֵģΪʵĲмҴһѱںǱ֮ǰƤӶû̧ѹͲۿֺԼ
СආĶϺȣӿڴóԹԵһ֧̣ǻɽǹߵģһҪĿ顣˿̣ȴЦʮǰڰǹضеܰ졣ʱձ˵Ĺϵ̫ãձΪ˴ˣƾֻڶռоƱƱʲôƱǷֽ̻ϲ˵ȴƱӣһ죬صձ˰Ѱ̻Χˡ
һ˵Щͷ˼̣мŵǹضܰ죬ҲùضаѾƱս̻ͲվƱձ˾ɱҴˣǺǡһۣЦͺͽһ
ҾǲӦձ˵ҪȻأȻձϵ̳ȫǱǹеˣձ˶˵һλᣬϾҪǹС˵Ŷʮǰ£ȻΪ˱˵ϸڣʵһġµҧ˺ҧһһֵĵʲôҲûӦȻͱձϽµ̵ľϣֻ̹ٵĿһ䣬顯һյľȻûУ
ЦѹЦϲɵľǺԣǸҹȥȥǵӣ־Ͱѵձûꡪұˣ


102 潣
˻ٵˣƨûɾġ˵ܸެʱܶӻĸ˻ɾͳû˱ʺơȻ˼Ҳһֻ֣ǣֶ̰񼲣Բβõģ治аɾȻһ鵽ףıԼҲˡڹٶ˵˭ʵû˭ҪԼơҪԼȥηгǾҪƴˡ
ӴԺɾתӣũԸ̰٣ֻðѰʿַͬʱٰЩһ̰˵ĹԱͳͳ⣬˵ΪֹĽߣ㣬Щṵ̂۵ĸ˻ԱģַǮƹƱһǵĲǰȨóʿ𣬽ظݽɱʿ
һ䣬ٳΪ֮һ£ɹΪʿƺ⣬ǰǰΪΪٲǹ٣Ǹ˵ǰмƵģһлִʱڱ˾ΪǷؼ֣˴н˸һʣֱͱȨĸǶѫŷַ⡢Ը˻緢Ʊġ
ǰõǹҵأַǻΪ˽߷ĹƱǹй˾ĹƱַ̹ƣ߶Ϊݡǰŵʲôﶼֻһֵĵдó˵ԼڹռǧĹɷݡֽɫûʲôκͬ顣˵Ҫʱһֱѹŵľڣļ͹ȫӵǰ
ȥͲˣܰȻļǾ͹¹ĺáȡʮ꣬Ҳȥ³ŦԼбҵָߵٰʮһʮһ㣬ܴ˴̼ϹҲӦ£գָһپʮĵ֮ڵһٶʮŵ㡣ʱб򷢻֮ЧǿУʵϹȴ֮ȻҵӰٷ֮׼ʡϵģһ󴮽ʴ³ֻΪΣ
޿ɷ棡û뵽Ȼȥֵ飬Լ۾գֺ
һ׼ʣٴӦһʮŵʮĵ㣬ʮڲƸΪУʱһʽȻУչҵƱʳԽִ³гҪٴξ֮ǹٴξյʮ㡭
޿ɷ棡ϸȥĻϹ֣ɲɫͬľͷظš޿ɷ档
е͵󣬱ʮҲδĹƱ֮ھͱİ˻ɽΪڶԪ˷ѽǣЩ˻ڵʽȫŷ޼СУǳеǾȻǻԪܰ죬ЩΪγо޶Ԫ
޿ɷ棡뵽ԼƵոƻֳϱģȻм˿Ժ
»˭ѧ˭˭ⷭļй˻ͽ˻һݣ涼һЩ֪Ƶ֣رǡɡһ֪ǻķ³˹˭ŵ¡ʩ˭շơ˭
޿ɷ棡ٴظؼһ䣬ǼʦȻֻ޿ɷ棡
ʦЦǺǡܰΪѲǹ֣ƴѹкԻϹֻ֮һ˿ҵǶмΪֵ֤ݣ˵ֵ̣ٵɣû֪⣬Ҳû˾ȵ㣬λ
Цϸľ棬Ըʩѹüͷ岻̵ͬʱӺȻĿ֨Ⱥȥˡ
ְ죬ô׷ˣһոЩĻšȺѵϺ󲻽
׷ʲôãһܻ쵽λãΪϹ𣿡Ⱥһ֧̣ԼҲһ֧Ϊ˻̳ȥ֮ǰǲῪڵġ
ɡȺҲ֪ıΪ񣬽ʮǼգʮԼ߻ˣҪַˡ
ˡҲ֪Ѵ˳ЩʲôǼϣͷ֧ԼδѶڸҲĬġšüëȥǷ㱨ߺúöţǵҪţҾԲҪ˯
ףְ졣ȺӦʣҪҪȹˮ׼һë
ʱҪл˾ϿϹƣìжܣһЩʱºֵѶзĺܿ죬ˮ֮һ˯֮е̡̡ʱƣʣСʱͿʼתǧҪЪţֱʳΪֹ

ǰ˴ͬҹʱͬѲ֣žҹﻹԶڣлԺ㽭ҵж³¾ڶűΣˣߵءͬǻԺҲǻӡڵһ־־ܱࡪȴȻԵõĿظһŮЦ漮޽ܺ㼮һձŮһëӼŮµ鵱¡
ѽɣʲôʱˣǻ˶Ůȡ֣Σ֣ԳöΪɻǰĩ״ԪʹĴȣЩںЩ˻һ
ôں޽ܻӻְѼŮߣǻԺζݳҲÿͿлǷιңһû͵ûı˭ô˵ˣȥҵʧأʵʱйƱģ˭ʧأɵ˵ĺڵãһ֣ȫȥˡ
㽭ĴУ̡ʵҵҵݣҵеܰ죬ȥԼԼʧأҵҵҲͺ˿ҵһƲ͵ʱһ˴ŷֹ־Ȼּ˻
нȷʵҪһˡ漮޽ҲĿڣձǵĴӡûɾԿȥܻڸ˵ˣӢշȹϲҪЩǾȲġ˵ʵڵģȥ¸˻̫صˣ˵겻һת־ͰǮȥˡԣҲȫջأǴ˸ۣ˵㡣
зգռѳ֮ʣƾͲˡн֮ˮ֮ľѣ侮ʯΪŰֻҪǱʳЩұض򶽲Ժߣ
˵ĺãУ˽ĳ¾ڣ˶ĺӦΪʵʵܺߣǶǺ޵˼㣬·־Ūһ
˵ü䣬ôƣȥŵ籨˽нѱ˺ݣ󡣡
ãĳ¾ȻվɷʮСʱ¾Ϳȵıˡ
ҪȺ֪ͨôֻʮСʱ޽ܲѧɵģǹʵ
֪ͨø˻ڲܸ棬ʮСʱӦôнԻϴ𣬵ʮߵ㣬ûʳЩʵԵĶò㽭ԺʷµĴǱ߾͵÷ˣȵǰҲˡ¾ڵձѧҵԷɳΪ˽⡣
ȵҸ𣡡ȥʧأΪ˵ƾϸҾвнպʡԺ˵ռҲǸˣʱнꡢĶ
ݥ籨ģž֣Ļ¾ûȥűŵ籨﷢ʡȫ־ֳǱζݳˣɱ׼滹и˻ˡξв䲻Υ֪ԺͺݰȫͨǼ¡
ǵž֣ι˵ձפ¹ݷģһʧι˵պ֪нݹ־вĵ绰籨Ǳʩѹȹ£ʱ仹磬󱨹ݶŰ棬ӡҲûӡ٣ϰųȥռϷ硣
ι˵Щռʹֵ֮ͷ˵ȷʵǸ취ɴѶıϾǺݹ֣ô˵Բ
˵Щ˻𣬾˵нӹչУϴٹˡƻҰȫͬѹﲻѹжӣʷԼʮһñӸʵĿˡ

űܰнӹչУϴٹˡƻҰȫѱ־вͯ۵ڻϵĳлص䲻عҵУ糵ͿʼӪ˵ǹܰ챻־вǹ˽ҳÿ˶ҪһݱֽԿ顣
ֽű˸ɭ죬޵ƫöнѹžͷ棬һдĺ֣нѹҹв·лϷԺƬһƪȷѱ־вʲôҲȷ£ԻѶʱܰнлϷԺָԱвϤȥ¹УӹչУϴٹˣʱ־в


103 潣ģ
㱧һһ檣˫ɹȵ̫ۣ˴кҲǾѵСݺһѣŬ۾ԺĽһ䡣
үү绰ˣеĸ
ӣԾԼεĵ绰յĺܣ˭һ绰
үŵ˼˺ɤӺ
³ˣ͵㲻һĲŵؿڣѽһŮ˵ɱ˲Щ˼ѣһֻŴԼЬһֻŴŮ˵ЬҴ걼ɤӲͲСĵĵι
㣬н㰲ŵ𣿡绰νûпͷôһ䡣
ûûУϽţûϵ
ûϵϴ㲻һЩ취𣿡Ȼ־ֳԼˣ鱨ֲǣԵ绰Щνʲ˵̫ϸ
ֻǽϵģн顭нôˣڲŷӦоӦǳ˴£ԴЩһ䡣
ûϵͺá绰ͷν˿н顭Լֽɣ󹫱С
žһͷνʹҶ˵绰ŻͲһ뵽ȥ󹫱ֻʱ仹磬ͱĻδţ˳ȥһݣһͷͷͷʱ֣нҲн죡
֣ϵǢǴŭߺ޵İűϣеϣƥ۸ͷˣӹأ⵽ǹֻǺ᣿ץҲҪݸͷǵãһͰץȥˣǣȥݣѲҪȥҲҪȥʦҲҪȥǹ׳ҲҪȥȥЩӵҪʲô
гվǢǰǻϹ־ֳͻѲܾ־ֳлԪǶűġֽȻûдĹ֣ѯʱ֮󡪡絣ţΪȡű磬ȫ֪㽭ץˡ
гƨǢߺλгڣϷչ죬Ϊֱ׷׶ŦԼۣݴ˽Ҫڻֽһʮ׸ߵͭ񣬿ûȻô¡ܳΪлǵĽģ仧½ҪгȻ㽭ץסˣⲻŲ
ˣǱҪͨ鳤˽ղϰ࣬ʡѲܾ־ֳҲˣֵ˵Դ²֪飬ʲôҲ֪
ϣƥһ䲻֪ͰǴˣǢֿץǵˣҲץǵˣ˭ץĶ࣡ǶǢðôһѲܰлԪϻ磬·ɻһͨÿϢպǱ߶ٹ٣ȥץˣ
ԾǢУлԪһ²ŵͷгץ٣Ĺٲץ֪Щ˻ģǴ붼ڻԢԺ
жץ٣ǢֻţС
ʲôأлԪֱڿ죬ڲץҪڵġ
ڣҪʲôڣǢŷûץ˿ǷɣԷʦһԼͱˣھƯ潣ǷƯ潣Բ𣿡
ԲȻϼѾѽڸԼˣҪʲôлԪȻö޷ǷЩȥƯ潶ѡ
ǾͿȥǢȥݵҲҪֵ˶ȥҪǲˣǾͲҪ
ǣлԪͳ䶼Ӧһ֮лԪ첽ţȴǢˡ
䰡㽭־ְ˭ˣǢлԪߺ侲˺ܶ࣬±ߵ̱ʡ
㽭Ǳ߲Ǻ죬ڹϵͳҲҵĺܡرǴ󣬵ȨɱˣĶһЩˡ˵㽭־ְ죬ʮǰϿͬôѧδþѧУ֮ǰǸ˻Ա֪ôȻ˻ˡ
Ŷ˵˲ٶǢ仹ûʲôͷʵˣ
ǡһ𣬵Ǻˡ
ͶˡǢ˵ͷȥ飬ǰ˿һֱǵð
Ǣһ㣬ʱͨˣȫȥ¡Щ˽谲ȫְ֮ץȥ²ô򵥡
г⡭ҪǾȥ˺ҲҪ˰ɡ
ҪõҪҪȥҪˣлֳǱѾȥ׼ˣҪû乫ɣȥһκݰɡ˶ԹϤҪҪĪǢ
ǣһҾͺлֳȥȥݼֵĺܣ仹ӲͷƤӦѲлԪǱߺ㽭ͻһ˫䣬ɾǴˡ
ݸȥ׼һĻѲлԪָӺͱذЭ£ʼ亡·ļԺץˣһҹ㽭ԱȫǿһǷƯ潵ɷ˵Ĺƨ˾ץˣһھֳлԪĴ£ѲֶʮװеʮԼʮʿһ쾯ѣһߺХŵʻ˻ٹ·ֱݡ
Ϸʲôе籨Ҳδϴݣڵ绰ݣһͨ绰ܲͨݡѻϵ˵һһʮϻѲץʱ绰ʹʡʡܽϣܽڣֻðѵ绰ʡԺ鳤ܼ봦ܼ뵹ڼңֻǵ绰и˵廦Ϊδץ㼮ԱԹ绰ܼҲһĪչ绰죬˵ǹȥץ˹ܰŸоͬСɣ˭˵ץץ
Ϻͺݻ᲻Ϣȱĵͨ½ü籨Щġ
Ҳû뵽һͻȻȷ˭µ֣ǢķӦͬġعصˣҪݺݵĽѵҵϣǴǴġ
ΪʲôΪʲôǴôǴ½üʵֵԽԽ𣿡
ȻֵԽԽã㣬ָűֽһѹҪн̨֮󣬿϶˻ҪӴְģˣǻ֮ìܽڸнǷѹìܣʱ۷׷׵ľǻͻˡ
۰ƣرǾΣ㽭أܶ˿ʧҵһ̰˵Ĺܰ죬ٺóˡ뵽һ˶治֪˭ģɲԪ֮ķ񰡡
鱳ıߣ½üȴЦٶҲӲİ
̳նһСľͻˤͷûŮ˵Цֻ鲻ô򵥣ͼƻĽ㣬ҲǶԷ˴ζĿڣʹж˭յĻߣԪơζݳձˡˡЩпܡ뵽ЩֵҲǸøнһѵˣϴ˾ͿʼţƤ壬Ҳϲڣһ㰲ȫʶҲûУ
ֵģƣһҹڲǰͨҲȥ֪˹õ˼ڲкѶ˺󣬵ֽˡ
ܰ죬ǣ˾ʮ㣬һְӲ𿪿ľ
޿ɷ档ûĴΨһķ
ܰ죬Ȼشһȥ³Ϊβз߸׼ʣ˺ҡһٴظ
ȥΪҪԾЦûмʦ֮ǰһҶ޿ɷ档
Ǻҵô£Դͺҵеõȼ󣬺оƵ⼷ңʲôԭͺеõȼģŭġ
޿ɷ档Цûмʦ֮ǰһж޿ɷ档
ܰ죬ϣֻҪϣȻʦٵмʱΪξܽӸдӹеȡͷ磬¸ѸٹƲ
ȥٵƤʼƲסĴˡ
оľ⣬Ѷ˷ܣҪڿ֮ʣȻǹ
顭Կշǹʱվڵһװϣʱͣʡִſڡźǹʵȥ·ĹָԱʵǹӾˣ㻣˭˭޷찡ҪˣǾֳ
ǰһɱۣǹͿڵĻϹװ˵û뵽һҹ󣬻˾Ȼ׷Լſڡ
ԣϣվϵĶЩǹںĳ˾Ӳȥ
ǹ뻦ϵͬŽԥҪҪ濪ǹʱӰſڣ֮衣
ǣֳʹһͬʱһְѸڸˡҲ¡¡ľͿ˽Ժӡ
λְ졭һһᡣŹһ³ͶҾ
λǳֳ̾ˣҲӳӭȥ
俴ЦǴˮһ˲һ˰ְ˻Ҳ˵һŪϸʧ˵֮ꡣ
ֻ·˵ɫͲôֳˡͰЦ׵
ԼˣҲϻˡְѹܰһĴˣŪ϶Ĳڹв̣ҪȻҪˡְ죬ⷲ˵һ֣Ҳ˭ҿһҪܰˡ
˵ţһµװǰһƬԴǵĵֳнʦݴлϷһлϷڰʮΪнʦȨϼн
˺ˣŵİ֣ѾŪˣ˲£ǼҪȴ˴ˡ
ƤЦⲻЦһӾͰƵ棬ͷĳ䵱ϣȻ˲£˿Ϸų˰ɡ˵Ц裬һҹĶĲ˰ɣĶôȥҲǸ취
ǹͬʣųĻһЦĵְ̾ˣⱾǸᣬúõģһ˵ȥڳְ̾ˣãʡ˲ͣ
ôˬͷˣһ˼ЩԼĶ䣬ǳҲΪҪʮСʱòȭְӣ¼סˡ
ҲǸ񣬶ֵ룬ϢϢ
ΪһӲ̣ϸĳ䰵Ȼڶˣ뵽˵ͷ˼ҿͿİ˸ˣɼȻҪΪҪץ˼⣬ɫ桢ȫְ˼ŵϡʢ£һ緹ŶػǺԽԽԶȥĺǣŬ۾ջ˯ˡ
ƺôɵڶٴοűͷ棬һ˲ŷͷװʱαˣͷװƬһµ裻ҲʮյԣǴдٹ໤Ѳǿɷ𣬾ְŭƷ١µ°İףȫǰչٳμдģ֪һȫȻΪ棬֪Ǻ뻦֮ˣֻΪڻϱط顣
нĶ񶾰磬㱨ŷ޽Ƶĳ¹⸦ɸ̾һ䡣
мұˡҲƪ£ԴȴΪ⡣ٸҪǮٷҲҪǮǰ˵ĶԣймҪôǺڰϴҪôǹŴˣмǲеġ
Щô죿ű󹫱ЩֽǷǡֱͶˣĶ⣬ֵΣʡʧҵ˿ƲɣũҪɿ⣬ɾǡ¹⸦ȫµɱ㽭ѧڶ࣬Ȼ壬أ˵ͳӡ
鲻ܹܵġ˵ҹûˣŸոտʼ⸦Ҫýҵ׼
Σ棿˵Ǳߣ¹⸦Ծʵ
ǡٴ󲿷㼮ƪڻԺģԡϸĿ˳Ծĳ¹⸦һۣЦҪý׼ҪǰļƻȥŷϾҪˡ
ű˴ͬڣҹȺϢԱ־һ׼һݵ飬ݵսڻԺ͸ֽϣ佹ǹܰ
нŪȥˣ֮˭ܰ죿ضд͵ĵ飬ʡ
ƺɶʮʡѡ󾭻ԺίԱͨɡʵίԱǱֻ߸ʽͽиܰ죬Ҳǳ¹⸦
о߳ɰ̨һǳ¹⸦ָ˲ˣͳ¹⸦ʲôʲôҲûУ
ǰ׷Ѿˡ¾ҡͷ˵ֿݥιεʲô
ιֻƸ˻ĻƤǳ˵ı¶ȥˣ¹⸦֦ͬԺ¿϶ôſ񡣡
ι˵壬ⲻҪںǸаչɣһЦ޽ͻȻֻɫ졣λⶫնɱĹ屾죬ֲͬˣʡҪ壬ǣǺǡλиˡ


104 δȥ
漮޽ֱָܵﵽ˺Ҳ࣬ȫ֪еֻǸʱԸףڳǽģȻֻҪóǰıֽ͵µıֽԱȾܷ⣬˭ֻôģ
ιᳫģɹָƳãܷת֧־ܣɴָĳԣٴμ־áĩʱı仯ֹ֧ûŷʽ塣ԵģҪôȥᷳˣвѧġʦǻݵġ
µɽϳһСʱյձιһĳڡձ⻹һձˣܹ񵳵ԱԺԱԭ̫ɣιĸձ˲֪ȷеݡһȾϣʽĴձפɽӹһȡĻ㱨
ԺԹȥеľֹΪעڱµȾ£һЩѾнɱ˵￴ߵһۣĶۣޱǱܹӰ죬ڸ˻Ĵ󲿷ִԴ˶ÿɷѲǰȫɣѯн粻壬ͬ񵳴飬ѹʹǽнְܰ񡭡
صϵڴգʮ񵳴ָڹΪ侮ʯڲ۵˫ѹ£Ժòٻ뾩ѯ֮ǰڽӼ߱ҥʱҲʾԼԴְֻҪϻ׼
ô˵н̨ĿԺܴ󣿡ϸİԭ̫һδǰʵʵձΪĵ⡣
ǵġͷгС棬ٴʧأڴҶìͷ׼н֪ǶΪ񡣡
ŶЩҰȻҽùѹס˲飬ɲʣѪϡԺҲв֪ģ
ϵ飬ǰרҵʿ˵︴Ļȥҷ£˳˵ҵףǵȻȺ֮ˡ
⵹ҲǡЦóľơȺ֮óľ侲˼˵ǿٱǽнιܰĻ˭
ܿǳ¹⸦ǹĸܰ졭
˵¹⸦ԭ̫һͨפɽӹɣҰжٿܻõԴ˵Σ
ձ˵ʲԤϣǾռ鱨ӡ֤֪ݣң¹⸦ҲܵĶΪ̳ļƻһԪϮﲢ֪һ㣬˶Գ¹⸦ۣ¹⸦ϦѧԺҵнһϸ˻ԱнضУ͸УԴ˶Թʽڽ±н˽⣬Թڣ䲻нſ񣬵ʽڱʹԭԸǿڸͨܰʹн޵ѺծȯĻ»нӼ
ôų¹⸦ԹʽڽΪ˽⣬ԭ̫ɿһٵ˶ձԪοǷ˽⣿
⡭Ͼֻǵ;˵Լڶ۴ѧѧڷһϲͨԸͻشˣ͵ӻ֣ȥԭȻнܿҰǼԪ֮±ܰ˰ɣ
ԭֹ̫һҲ뿪ʱűǸĵձñܾΣϲ߻Ԫ䳷ֹԭмƻֹ¶˾ġ
ձֻ˵˵îòƵԭԪֻ֮ձһʽ˵ڹںܶ˶ʵպϰ˵պϰȻ뵽ѹʵĿΪʮǰɱͷӣ겻ѣŲ裬һŵ㲻ԪպֵܵɵıһֱΪܱͥձǸĴڱйסֽţ֮Ʊǹ𽥱й½һֶǶĺңδƣǵòʧġ
ŷޣձӢֻпйͳһձܴӴ½ķѶԿлĺôοӢȹɻйǿձǡÿǣйΪһûͷǹҪ顣ϧʱڵμҾѵ㣬ڣǾԲͬǵġ
ʾԼİ̾ðԭ̫ݣʲô취ձҪŷԮʱŷȴԹֻںˣйԽԽǿҪ£ձձȴѾڴ½񣻶ڣЩͬ˾ĵ۹챻ΪӢۣͥΪϣ֮أδձ
ﲻ̨塢ǳʡ˿ȴֻһĻ֮أ۹Բ谭񣬸ءɭ֡ⶼϲ񡣶ջжձ侲˼㿹պϰĹǣҲ޷ῴƻߡʵ򱦲ձɣ
ֺθ߲ߣԭ̫˼ʲߡ
ձ㲻ܷҲӦԼԵ۹ߵǣֻձӢӢͶǴ½֮䣬ࡣйǿһգձһգպй˥ˣǱʱ¬ɭǰ㣬غ֮ظȥȻǲձձձ֤ǵİȫ½֮øˣǲγձΪĵĸ֣ǹͱ׷Ĵǹ١
Ľֱʯ쾪ԭ̫ĿɿڴһŵǸ֡ΪΡ
ȻЦЦպϰպϰһйձʵǸʡ׽ձϰһ־֣йһ壬ձֻһܺϰô̸ǿùһͳһй𣿼ձһƽȵĵλҲֻй
ܸô룬ǶԽԽʧˡǰ󡢲ǽǸšǿѧšǶãôȥջѻƬսǰı۹ԣйֻձվĶ棬Ӣһ̼ʹֹͣ˲ͬһ˲ϣձܰһ£й壬ع鵽ȷĵ·
ֱܣԭ̫˼š˷۾ŵձ׻ڣֻǲϣййΪУҪ¡
ǹʱΣʵձԣô޹ؽҪôġ
⡭ԭ̫ɽһԺԱǰʣŵʱ¡ȻϣơЯ⡭
ʱѵ֪̲ձôЦ֮ìܱǿԻ͵ģȻڶԿһйˣձУձԱʵ޷ԶԿֻ׽йͬԼͱͥձһɿձĵڶͬԼһ죬ձйһ졣
ɷձ׽ӢжйΪŷֳغͼػߣͻˡĶ԰ԭ̫һЦ뿪ȻǺй˵ĺã˵ϳһ⸴ء
һеĲԣʵ˼ðԭ̫ɺͺɽӹʪȫǵ㵽Ϊֹ֮˵յĶʱ⣬ŵղΪ֮һɡȥ˲ųһڴ
ɽӹЩྪ£ҹһз֮òĹۣ䷢չȥձսйĸӹ
ɽӹйͨ϶ͬԺڰڱҵΪĴǡʮйΪ˽ҡŵձйµģµձȫйˡ£йĻԵġܵнԼĻ¯Уͬΰ
ʱʹй壬Ҳᱻɢ϶СڵĻػ߽⣬ɹš޶ԵӣЩй巴շװĻҩޡձǧҪľľ
ɽӹľðԭ̫ɷЦڵձкʸΪľˣڵձԱйǿѹţԪ֮һҪǰձþԴ˽пˣʡֻܲʹĸ룬鶼
ȥԽԽ˵չϵԭ̫תʵھڸʲôҪ۹ʲôİ
֯һµᵳл壬⵽൳ͬ־ľѻϣܻõ۹֧֡ɽӹ
壿ԭ̫ɲ⡣
Ӣʽ壬ᳫᶷǶʽ˱նֵ֧൳ǿɽӹ
൳Ҳйԭ̫ǵնŵճȹ֯
ִʱܣڸʡΪͲһˡͬ־ĴӪ൳ҲɽϡɶЩ˶ĳа˲ٱֽǶطɣĴ޴ȥֻˣֹҵڶֲ࣬ʵӶƣԡ
ɽڲ˷ѿ࣬԰ԭ̫ԭԶԵ۹δҪعһ¼λ󳼣ԸĹߣ
ɽ˵ǰԭģɱãȻʧ䣬治֪ձδȥ


105 
빬һ͵İ˷ඥǽʯռһǧƽĽɽԵøأˣڲװҲͬʱڵŷ޹ˮͻ𲭡񡭡Ũīزʼ¼ʱձŷҪƴ˹ĽʦҲձˡ
ŷ޻ޣʱڸ⣬Ѻʱƺֱһ⣬رձʶװôߵôصձҲ޷ı䱻ӵˣң˶ƳͨڿͳǴͳǣұ绦Ƕޱȹи¥ϲʽݶ²ȴǱ׼ʽ׵Ӳק赡
ȻձǷģϲǾİݶ²ȴǵʽľƽ²ֵȡķʹԶ治йͳʣϵ¶Ƕṹɻ׼Ҳһ塢ͬġ˵ޡ˹޹ڴӰҲäĿ⣬ǻ㼯ѧߣȥʷѰι֮
޲˹ȹˣŷѾձȴԵͷʰͳڱΣŷȴòŷͬ⵽׸ô죿
͹źͷԣڳ빬Ļ԰ɢŵǷͼ͢ߡ㱨ϴǰͨľԼ׶ԼķӦ׶̸ѾڲԼǲǰ컹һζңҺûˡ
϶лֻп𣿡ԣ˵һУ˵һ⡣
£ʼնŶԻ̳Ŀƺ̫ڸ󣬽Щˡһһʮ˵Լжϣȴ֪Ϊղű麣ġ
ŶĹܲü⵽ְԣ˵ϢӰ֣ΪβȶԴ棿
£ЩЦǺܻش⡣
Ǻǣ֪㲻Щ顣ԣͣת˷һۣǾ˵˵ɣû۹ʵһս
ǵģ£ͷҪϽӣǾͱսʶ⣬һֱƳɻսΪǺչķ򣬻ҲǱʶѵġôչкϣ೸⡣սϽ⣬ǾֻʵսˡžһۣԵ۹±ѧϰ̬֮ӵлĵ۹øǿ󡣡
ǾĽԣ׷ţɢһᣬѾˡ˵һЩ˲ôΪġ
ձս֮ŵﷱ̫ɵĻعڵ۹ϲ˲С𶯣Ȼʱ󣬵ʱ䲢̫ãսǶģǵƺȨǵʤûйôģûϵڹ̶Ժĸսн롣ΪձһеЦˡ
н춼ôΪϳԼ㵸ȻʲôձڴػƳĸɽʮٽҲʾսձذܡֲЭʹ˸ɵ۹߽׽е࣬ʶԴҲжš
£ɻȻ٣սнҲڽʽս֣ڻʢٺԼܽλսн⿴Ƹ˷ɻᣬһԼڣֻܵõǿ˵ǰѵﷱ̫ɵìܾ廯ˡ
ɻǰ顢ڻսнսо֮սһܽܵġܶƳɻˡƳɻսĺǺ֮㣬ǻõϣȡɵİ취ʹԼձɺǿôǵģͼԷɻԽ۹ʵ֤ǲܵġ
ˣ֪ˡԣʼǰҲܹԴھ޽ͬйɻϾ۹òϸʵ顣Ҳ˵緢սǶлռоƵģ
֪Ϊսɼ仹ǵͷԣʼЦֻ˵硣յΪƣв֮ΪҲֻһЩ֮ͽĸΪˡȻм꣬ɺҪú׼۹ںϵƵλǲɶҡġ
ǣ¡Ҫ۹ĸɻ˵ĵ⣬Ƕɵ
˰ʯ͡ԣʵЩΣ۹ϾԴѷĵȻձձһûʯͣʯѳ֡ʯ͡ӵ顣ж󣿡
˵һǧ֡˵ȷÿ궼ǰ˰֣ռзݶˣǶʮ֮ڣ۹ʯ͹ӦǡҴձܽǿԵһ͹ܵձ˵ʯ͵ĺôֵԣʲӦӽĸֻǰйķʽָȨھԵ۹вúĺܡ
ϴ¶ı󶨣㼫Զԣƺһ䣬һֱڵԼʥϣĸӾٱǾΪ֮ˣñлӰֺ
ǣ¡ʥǴӦˡ
ðɣȥŰɡԣʴʱѾߵ빬ڣ̸ʹ˽
ʥϵķξϹ֮ŸˣһߣµԣžǰһҪĻٿ
ڴҰſڵˣԣһڴںһʱ¼ݵľһOԭоվϹԣʾǰ΢΢
ͬ޷ڵǰ飬ԣʼû£ֵֻ̧°ɡ˾ٴοˣΣ
£ȿڵľһֽOҲ˿ڣˡ
OǹԺĸ鳤ǹλߵģȫҪ֪ʲôԵ£ڲҰڲΪңرǾΣڸϵн棬ܹܲϱԼδ뾩ѯڲľ֡ϵķӦδֳ֮⣬ɴжϣԪ֮¼⣬Ҳδϵı⡣Ͼ˵ÿǴԶ飬ֹ
£Σ֮ʣӦٳջ˰ͬˣڣʧҵǰ¾ٴƻ񹲲˰Ҫ߻һ𱩶ʵֶʽĸľһ⼸һֱƻĹţԶһֱ־ձҲˡ
£˰ͬҪԭҲǼٸ飬԰¹˽飬̶ܴǹںͲƷˣ鱨ռרҡܲȷнպΪһ֮ƻгһ廯Ǿһ廯һ廯һ廯˵гһ廯ͱضһ廯һ廯ͱضһ廯ͬЭҲҪ鴦кԪΪǡ
˵ʶ̲۹ǰλԣʵţǹţǵԣǼΪעصģֻǶ֮ˣرڸתӢйķӦ͸ӹעˡ
£ĵľǵ۹׽Ӣף۹ܿӢһͬʱһֱΪ׹ʮڷһԶǵս۹վ׹һߣǻĴӶӣ£۹նľһ
ͬԼֻǷʵԼ׹ڶߵ۹ȨΨԳ¶Ϊ½ռţԵߵȨ̲۹֮˵ǣܲһ廯ı㣬ֻµ۹׽Ӣ׵һ£ֶΣձڵ۹һǵĵ۹뻪ȥһֶΡ
ľһ̲ͳ£ԣʺ⣬Oȴ£ˣ۹ӦͬԼں󲻼ǩԼΪã˵۹ҷԴ
Լʱ䲻ʮ𣿡ԣʺȻʵ
£Լʱȷʵʮ꣬ͬʱ涨ÿʮһΣֵȻԽϸڣڳе飬ôԼͻʵO˵ӢͬԼǵʱ䣬Σٶ񻯣۹Կǡ
£ԲľһϵʱΣŸոչȥһ۹ܺֻʮǵ
ľ󣬳Ĭԭ˵£·ڵ۹ǰһعԼǵ۹Ӧùֹ뻪ͬԼԶ̬صϵ۹ſҷԴԴ˽쳣ŭ۹ڴ½гƬݴȫʧ
һ·ǱĿµķͬˣعԼĿǰ緢չĴ½г㹻ձԾۣ·ǸʵġҪǣ޽ȡ֮ģҲصĹԼδԽ׳һڣʮ󻪹ոˣ۹ؽ¿ԼķǼԼǡ
ԭ۵Ļ˵ԣʵձԼǸôԼǵ۹⽻ģͬʱҲǹεġŷһŶйĹΣ壬ĽǶȳ׷񶨶úΪĶء뵽ԽԽߵúԣʵ˼ˡ


106 Ӯ
붫ĳ빬ͬԭȫŷлԺݱһȫȫʽ½ĻԺŴһ࣬ϽǺɽ֮ǰԺعǰʱڵľɹۡΪǵĳ
˴䶯˶΢ʣΪԺлȨأȨԴǾᵽϽǺͷǺεҧ֮ϽǺͷѹһԺɺͳ˳֣ȴһԺͨģֻűӽܣ֮գȫ»Ժĸ𺳡
»Ժʽ̨ͤ¥ľƽʵǧָֺһǧͭɣ̳ǧƽԲδֳɷֳȦȦð˰ٶϯλҲǴ´࣬һŻԺ˼ˡ磬䤱ȫΣװΡɹ⡢¿ضƾ˵޵ҲʲôëڲˣԺɽ졢׵Ļʼ԰ɽĻٵ඼ڻԺϽǳ˿ᣬܲߴŵ̤ɢ
ŵִƼĽүǲʲôƨȻɻԺûв𣬵˭ҲԸصԭǸȥرǶ쿪ʱŵײȫҲǱ䣬Ҫ뷴ԵǹսΣһ˸ܲˡ
»ԺôɵһȴܵҪ˵ѯ᲻бݼߡ̨ߣе̨ߡʦ̨ǰѾɫǰͷ˵ÿһ仰˲䶼ᴫ磬粢ֻдвߣһʧֽһƬʷ
ʱ仹ûȳЩɡͬĳ¹⸦ţ̡ɿ⡣ЩԼ˽ṩġЩΪڵĴүѯΪһѯСʱҲ
Բ¡£Ѿˣѯ˾û£ѯôùġ
ôҲһ㣬ЩүѲ˵Ҳͷ¹⸦һ򿪵ԼһҧһЦζ𡭡
ҪǶɹŲģǰʳ࣬߷ţ࣬ڱʳ䶳װ乩ӦϱԭϾʲô⣬ڶ֪һ㡣ֻţ̺ɿɲһű㱻ˣʱ䵽ˡ
ѯڰһȥͱ۾ԺֻȺлһ߿ŷЩǰʱԺĹԱסѯͷͷɽǵɭЩңľ鳣䣺ྲ淽Żظ֮ǰĴ
ǰʱƣѯүȫڸһصĸƳ̨ϣ֮үǲɽûλֻܰүһأվڳ̨һ̨ϣһүǷʡһʵ㼮ү¾ڣŵһֱȥΪη⣬ܰΪϸµһΡ
ˣӰȫ磬ȫ羭ý໥Ӱ죬ŦԼбȻӰ컦ϹУɴ⡣ñ̵ʵǺĻСĵԷĻش໥ìܡ
¾Ȼ⣬еһٶ㣬ܰһ仰˵ˡ
ˣǹдĸԭӢ¡ձȹҲлһҪ˵ԭǾǹ˼Ϊöģ׬Ǯʱѹܴ󣬶ʮǰĻƤƱ糱Ѿ֤һ㡣
ƤƱ糱ãһڸ̨ϵͻر϶ĩʼٸ߾վԼǰˣ¾Ҳò⣬صĿһЩĵܰɰѹдԭڹ˺öģѵд󣬹׼ûй֪ʱΪҪ׼ʣ֪ȥж˼
ˣΣйд£㻦ϻ߾ȫдҲ£ֻҪɶ߷ǽɳٴҲòһ䣬ȥкܶ¥ԾĳͶǽɵġˣΪУұȷȫСڵĴʽûбΥЩȥɡ
µġдȻٴдʽ߹ɼۣΪ֮ǰΥ棬ԻҲųͶһѣЩʽڹͶֻţ뺣Ӱ٣Թдʱ׼ʾǷֹǮ޵׶һˣͿյн޷ԴļңƲƵļͥһСһǹгͣһǧ򻧣Ź׼ֻѡߡ
һشĵˮ©վļ΢СǶų̨ϵүǣȻү߻ѯȻù
ܰ죬Ȼ֪ƲǧѣΪں˿ҵܼʱͺеõȼ¼ҸƲ㣿ʻȻǳ¾ڣȻ⣬һŶ
ˣ˿ҵ˿ҵǣأŦԼбΪ˿֯ƷѴô죬ҹ˿ҵȻӰ죬˿ҵõȼͣӦ֮壬侮ʯ֮ӡõȼֻʵǣļжڽ磬ղΪõȼͶգΪѾɽˮĴգвվеȥڽ磬ֻʵ𡣡
е˺еõȼɸļң¾ڱҵеĶ£ĹҲҵеõȼЩݡ
ˣ˿ҵȫзٴļҲʹ֮աȻգǾ˵еõȼȷġ
ҲкȻõ£ǹǰмң˵кͺйϵ侮ʯ֮٣ܰǷȷ£
ˣ˿ҵй黦ϹֹϽкǣİٷ֮ʮΪ׼ڹ⡣Ի˵ҵϴǮû֤ݵ˭ţ
ҪҶֱܰӻشǷоԹ¾ڼĻشǵɭľ鳺ݺݵһǡ
ˣûоԹ۾գգʵ
·֪ô˵¾ϲǳЦһ£׷ʵŽrʲôˣ
ˣǼҸٶһ¡
ǽԴǮׯأ¾ڸϽʣĿҲ
ˣǼҸ꾭ӪǮׯȻһɤȴǱˡ
ܰ죬֪Ǯׯ˭£¾ڽʣŲ˲Ц⣬·һֻ͵żĺꡣ
һγٶۣļ߶Եˣʱǡڷ糱ܺЪҵ󣬸ǮׯƱܴǣࡣ
ܰЩûо˵ա¾ҡͷһ˵ģ˿ҵ֮ܰǵ꼷ԴǮׯ֮סǮҵȦСܰТ˳Ӧò˸ɣ
¾ҡԴһһ˵żʮĶԹڳļߴΪ˷ܣޱӻԾ׼۵УƺҪÿһʱЩңֻû˺ྲһңһֱŵĳ¹⸦ֻиżͬ¶ʮ꣬Ϊ֮£֮¾Ȼ¾ڴ֮ͥ¹Ĵ̼֪
ȥ绰¹⸦ߵ˵ܿͼ߱ܵʧΪѹֲסԼⳡѯңҪȥ˵ҡֱѯǵɭŵ˽ӣæ绰ʱֻѯҺһƬԼҲɫͨ졣
ô£¹⸦ʣѹϸڵ
ȡάҲŴеˣһˮģ˵Ϣ
Ϣ¹⸦۾Ź⣬˫ֽץļͷ
˵ġָ棬ʱѾˡ
ô£¹⸦ſ飬ȥСʡ
ȻȥɣеæˡͷŲٺ飬Ȼϼ⻹ǽģĿȴ͸Ź⣬ǰеĲҲǷɿ죬Щ˦ü
¾϶ҡϳ֧̲ſ˵飬治ûش˵֪ǲТ˵֪й˽֮ӣʱ绰Ȼˣǵɭ绰˵µάҲŴеˡѯʱȻȥӦ԰취
¹⸦Ծһȭͷо̫ˡάҲŴеǰµУһգǾ͵ڵ˵һŵơ
Ҳ֪֮ǰѹֵļʱҲȫչ̸ֳճھͱˡµһ£һǵ¹¹һ£ӢоͳŲסˡ˵Ȼ̧ͷȥػϣҪӮˣ


107 ôѡ
ȺѾڻϻˣͳ¹⸦һ·ɻԼٻ㱨ŷ޷飬ͣЪǷиɵġһ仰ǰ°֮˰ͬˣ⽻Ե°¾ó׺ͺͬ˽̸УΪʩѹ˶άҲŴдʮڷɵĶڴ
Ⱥ˵ЩϢ֪ģЩڲ֪ġͷ֮ʵΪʲô֮ǰûյϢ˵άҲɶڴϢ
ţϾӢάҲҲţһţоͻᷢңڵϢ·֮⵽ҵԵʡȺ͵ȥ꿪ʼŷ޾һƬңΪŷڽϣܶϢյҲαѱ档
һ˭ӢΪβУ¹⸦δ׷Ⱥ֪ΣȻŪԭźηչĵľӢϾС
мҵϵһӦǵ¹УάҲ֮ҵϵΪܡգô¹жҪţɲϴˡȺ͵ӢкУǿ϶άҲеգп϶ǲ֪Ķ
֪Ķʲôǲ֪ġͷʼ˼
ŷսŷ˵ֻͬսʤӢкͷвǽȦڵǣ¹СάҲŴԼͬսʤжֻǡӢ뷨֮䣬ʵӢһսǰ͡롱˽λֻƽܳӢİٷ֮ģսȫֲֵ֧ſסǰλãҲӢнᳫұλĳԡѾûжٻƽеֻԪ
˶Դ˲ˣһսս󡣷뾡һа취ͷ20%ۣƽ𣬷涨ƽΨһĻ׼𣬶ǻƽֽңʮ֮ڣƽ𴢱ӵǧ˰ٶ֣һ롣
Ӣм뵽󣬶˵ĵȴǵ¹ٴǿҷԵ°̸Ӧ֮壻ԷеɿտǵӢԼƵȫŷ޽гΪΪڵ°²Э£άҲŴС¹˳µ顣ֻᷢʲô
⣬ָоȺ˵Ҳ޵ǲ̫ܵģȻΪβάҲŴУȻУǾֻǱˣɱ
һ֣뵽˵¹ʮǰ֪¹ԵľǷ޳ɵģҪ̼¹ͱἰ֮Ȼ˵Ӣжѡ񱨸Ļôһǽֵ¹ԴȻڷսٻγһµսƽ⡣
žȼûǱڴ˰Ļʢ٣ȼҲͳ˹ڿУϣŷҲȥһˣǾȫѡӢšŵ籨ϵݣͬģŦԼеΡѷҲƵĹ۵㡣
ͳʲôҲȻڹͳҵ𲻵òԡ
Ϊʲô˹ЩţŷҲ군ˣôҲ군ձǷйձĹؼʱ̣ӢҲˣôձ˹ֻµйǼֱһΣ
˹ֱ׳ȭͷߺйб󲿷ֶ˵¹ȻһжϺɣЩƤôôԴԼ
ͳûȥ¹˺ձˣǿ֮ǰԤҪöࡣͬ¹˺ӢеôǽͶԴȥŷޣѾǷϰڡ
ޣ֪Щսծἰ˵սծ˹˵ʾֻŷ޾УսծſܳȻʲôҲòȴͳ˵Ĳսծ˵ǶڳжһƱ
˹еЦЩӲⲻܣϸѾѯУǸֶڳжһƱֻԪɣʮ쵽ʮڳڽĳжƱݣĿܴȥ
ͳȻѹѾûƹȻûɣֲʮԪӢǱߴϢֳжһƱĿڶʮڣ¹µѾյάҲУǳֶڻƱĽʮڡ
ÿ˵һ֣˹ɫһݣںŵģһŵĸԱŵ֣оЩͷΡղأ𣿡
ģͳصͷʼʱ͵໥Ӧģȥ꾭ΣʼֶӦʹˡΪ˻ʽŷкͺдڻﵥݣԻöڳжƱݡѾˣֻ֮ܵΣ΢Ӱ죬ΪթƭȡĶڴ
άҲһգЩһĽǵҰͳҲΪӦŷʹǵãΪʱЩĴս䵽ͷϣҪһһԮŷޣɵĳֺͿͷ֧ƱͶ뼸ʮϰʽΪȲκζֻЩ̰޴мҵ档
ǡǡ˹ϾǺȻʷλǺģ̬ȵĺʷѡ񲻾ŷޣΪеεмңǵ˰ˡ˹ϾǺ֮ɺͰ³ӢһΪӦϾŷޣȻŷ޽ܸЩʲôɣ
ͳҪʲôӦЩмңϴŲμŷ޴ô´ΣٴηָΣڻƱ漰һԪָΣңҪǣⲢʹŷ޾úתΪгɲ
ղأӦõȴͰ³Ӣ⡣ȻѾѻ˵ĺ˹ò⡣
ɵ¹ھҪԪûԪôֻ˳λͳҪ飬ǵȲ˺Ͱ³Ӣ
ǾȶԵ¹˹ǽ¼ֻô
û뵽ͳǼ־ŷޣЦ֮ѵͳҪһжһЩ˿Ħȥȡ֮һٴζŷ޴ǾڣЩ˾ͻͲԺе
һõ˹ĳȫź˵ĶԺЩϼһһ鵯ԼҲԼΪһ̨ͳǲŷޣŷ޾ͻһٺףǰԼŷеʹҲƻ
һʵһ룬˹ìܰŵղأӦ˽һӢǱߵͰ³ĿȻ󡭡˺һۣһһȷѡ񡣡
Ȼ˹֮ǰ֣˿ͳȫѡ񣬾ϵһ
ڵ˹Ӣĵ籨ʱ˳ȥȻ֪˹ʷ͡ͲƳ³÷¡ػ˵ͳŷޣԲԺѹʹһоԮͷ˰˽˰˶ŷ˰ˣĽŷֻƷ
룬ӢĹյ˹ĵ籨֮ƿڴ⹷ģѵ֪һŷ޿̨ʲά˽ռ½й˽ձˣ˰ȷʵֻ˰ˣҲһԱǾ񻯣ŷøʲάˣձƸй
˹籨ϸ˺ЩģЩĳ˲Ժ⣬ʷ͡ԺǾ޷ԽϰŻ߳ŭƿڴ
ʷ͡ˣһ߿籨Ĳ³÷¡չκ飬ᱻװΧһǲʲάˣһǻͽ
һжӦùڸķˣӢгšŵѫ˵ǱһЩѵŷ޲ɷ֧䡣
ԷʲôҲˣ·ֵ¹ŭʷ͡ĵ¹ǹ絳񵳣Ǻõķֶ󡣡
ŵѫҡͷ絳вǷʲά˵ģǵĵڶַ򸾣ǾǼᶨķʲάߣͬʱҲǵ־ߡֻҪ㹻֧֣ǽЩʲάˣҸһЩѵ
ֵȴйˡʷ͡Ե¹ҲָơǺй˹ϵУһΣļҲһͻһС
ŷޣŷҲһ˸ûõѡ񡣡ŵֵӽйѪͳĸȴǴֵĵ¹ˣǵģװ¡Ԫ˧ռ貢Ҳһʹ¹Ӯսĵ־Ӣۣе¹˶
ѵһս𣿡³÷¡ԵŻģһ̨̨Ļ
Ǿõ¹Ȼ𷨹Ȼٻ¹Ȼ徲ˡŵѫЦʷ͡÷¡ɫ֮ʣֵǣһЦ¹Ϊ˶ԸʲάˣԷֻƽáңƻҲ޷Ԯŷޣŷ޳ҵ¡
йô죿ʷ͡ţ֪Զкο
йŵΪҡͷŷ̫ԶˣȴͬһƬ룬˹ͳйձ˵в˵ԺԮŷޣôԺĴ۲ܱס̫ƽƺȨ˵Ժôѡ

(ɾ꣩


 


001 
ںƮĳһ滢ͷ⣬پھܸ߷ɵĺŸ֮£ʽεĽվŰɫĲt֣ҫУеԶŵ㷴⣬ƺԼ򡪡Ǻĸι𽢣ǧֵı׼ˮȥƺҪȿķɭһš
ĿԽֻ֮ܿһҺԶѲ󽢣ںĸӰӶûεȻ籦ʯĺֻ޾İɫβҲĸӰӣУǼȥոװĿµ˹SOC-1ͺŸ˫ˮϷɻһйʽϷŪڶΧ£Եñ׾ֺŸ޷ӵģ޷ƽȵաйŭ̫ƽֳ¡ոװķɻڶ֣еֵЩүӦȫϳȥǹС
ģҪȥˡѲ󽢽ϣŵİ»ξ˵̫ƽ³ȺȻһƬձΧչʷĳǱڵĹսϰʱܻɳԶԶĸţȻձͬҲôֻҪϰص;
йǸʲôҪȥ𣿡ѲϲٽҲԶԴ㳲йפȺ̫ƽڽŽ䱸״̬Ȼй֮ǰֻһϰƤǵҪʲô˭Ҳˣ޽ӵĶŽŻᱻ˴
ǵģ˹غŵĽ³˹УȫǺ¾ʪȫϡӷϿӦҪȥˡ˵ֻͷ˿ԼͬǷϵˮٵûĽĻǻǡǵӦҪûˡ
³˹УٽϢȻķɭ𽢱ά˹˰ٷ֮ʮȼͣϾŷսʱ𽢣ɱһǧຣûг׼£ٸȥȷʵҪ;
ǿȷٽһ̫ˣǳУˮǵ˼йĸȷʵһ£̫ƽʱ˷ǳʣرǴʪƵʹýڼΪʪ׻ǵĸְϲȶγɵˮӢ߳ľѾԡҡ
˹غŽҽĬҽ㱨ԴߴЩٽ
ٽһ޽˾ŷ֡ŶĬн³˹УԼشĲıʵˣ֪ǣнƢ̫ãθȴ쳣ģ棬ôӵĽ˹غţ޽ӵ콢¹˹š
ǣйˣٽȥˣһθס
ӵ춯ܿͻ㱨лĸ콢źĸϣձ촬װ׺ĸȻ۽ʮ꣬ȻӯʵΨĲЩЩء
ӦĶΨн˾ɭϽܷ֣ϰľ̫оɽʮнԴ˲֪Уҽʮ꽢ĺĸά״ѳԽձˮƽ
£׹ɸǡɭϽӦвסɽʮ΢Цſʼ̸ձղĺɣͬʱȥ׶ؾеĺþԤϱʾּ֧ʢٺԼ106λڷԼɺͼΪӣһϰϽȫз롣
ǰҲɭϽƬҲĲࡣ
ǵģѾ˫ĹˡԴʮձĸƽйϽ󣬷ɱֻʣսнΪϽӡǸıձĴ£Ȼв˷ԣŰ˰ʯ͵ķϣҵľҲտڲԡ
ʮꡭɽʮһھ͸оԣĿڵʮǰҹȺϰ׹ɳͧǰӡ½һֱڱ̫ƽжԶ̫ƽ֪١
ɽʮĻƺȰζɭϽԴ˵֪ĸֻڱ̫ƽձܱߺϰ׶ĹأΪľǲӢ˽⽢ѵʵ飬ϴϰĸӵêرȺʵǳϰָӲİš
Ͼ˦ǡɭϽĵԷһұնټԼѲ󽢣ȼЯһǧİٶ֡һǼѱԼ̫ƽ˺üȦڼȰźõʹ£Ѿ˶Զˡ
˵˵Ѳ󽢣Ͻְѻת֮ǰղۻʢٺԼԼ֮£ҲáɽʮҲáľ̫Ҳã˶޳ӢʢԼձڵռΪ
£ϰ֮زҪǰձɽʮ˵ɭɻٵϰһǹʤʤЩԼɾѡǺܻܿǨŭڹ񡭡ǰǴ¼һ
ɭϽЦŵģһ˵ǰ¼Цݾͽסˡǰʮ¼硣ִ׶غþԼóĺͽ׾ٻͬˮһ𷢶䣬ɱࡢڴ󳼡ش󳼡ڴ󳼡ܲãԼǡõ֪Ӱǲ׿ֵʮˡ
ȻºЩֶõϳ֮ͣĵж˴°ӢλʹԪڼΪεľأڱڸһĪչ֮ʣĦṩԪձȶֵɴʱԪֵҰ׶غþԼǩ𣬷ŭĺٱĳƻȻʼɱԼ
ձɱձǼ£ְѹ֪Ӱǲ׿ҲɱˣǾǹʰˣⲻ뵽1900йȭңձڹϺܱʼΪҰңͬʱʮڹʱһֲƷΪΪһ˽ƻʥճͬˡһЩֽŤɡй룬ֽ̫ƽһˮս֮ԽӵĹ˰սĹϵʼתۡ
ɭϽӲЦݱľ̫ɿ£صĴ£˴ϰһϢڷϽӻصۺ󽫻ֱֹƽ
ľǹʡ̴ӳ֮ԳΪ̴ӳΪʶʱ衣ڳΪ̴ӳ֮ǰǺ󽫣ֵóսʱͧðêأźͧ׻жԶʹԶϰǳ̲ǳһ֮ǰΪ൱ʵ˽˴
£벻ôģʿǼΪѺáɭϽЦĵĲԼİΣĵձ¿ϣһǳõ飬ëձȾл
Ҫ˵ĵĻĻ°׶غ̸СɭϽ˵ˣϣľ̫оʳֱ˼гʼ۹ҵĶ֣սľǹҵսһʱȺܿͻᱻѧϰǶ޷һС鷳ѡٸʮʱ䣬Ǻܶܡ
ϽսŷߣйǰľΣвδܴʧΣĵ񾭼þһƣʵְٷ֮ľʮһ꣬ȫͨͨѶĿʹԭѵĵطгһԵȫгӾõĽǶ˵ʱлһлȻ˾GNPδһٻԪӴ˿гʢʹöǳŵķ١
ٶйѧҲòϣδʮڣйȡΪһгΪõչɭϽŻоʱҪԡֻδμȥ׶ؾеĺþԤ飬ܶδؾ֪
£̸нǳѣûдԼĿܡɽʮнȻǸʵˣ׶غþ̸Уüëšһ֡׹նΪ̸еǰǽճԼûǰᣬ̸нޱҪ׹˴ͳ˹ǺǰͨɭѾڸʩѹˣĵڶɭ
ʮͳ˹ִ̨ʮĹ͵Ļ̨ͳǰŦԼݳ֡˹һ̨ʵʩڹҵ˷İ£ھȵԪ콢ʽ佫ԼʣֺĸλʮѲ󽢶λԼǱͧĽ죻
ͬʱֽ˵ڶɭݣ˵⺽ĸҪһҡȻһֶΣѹսеڶ׶غþ̸УҪʵ̸еǰᡪɢճͬˡ
ҲɭϽѹ²õͷʹЩûѻ˵꣬һǳƵıըô£תͷ򸱹٣ľƣпǼս¹׹ˡ
˾ˮոձҾս䣡̸粻ͬһֱϴ⣬Ǽܱ׾ŸˮȻӲϿգļս𾯸棬üȻУȻͱˡ


002 
ո˵ڼʩѹ׶صڶκþԼûôǩɣԼͻһˮϷɻɭϽڣձڳ÷ŭֻŭЦ¿ˮսеĴˣ
ɭϽˣľ̫ɺɽʮҲһľϾϽɻһ׹ˣ׹ȴţҲӦѾǽˣ׹ɻʵ֮
ľ磬ɽʮ򻺺͵ЦЦŵǿԱǷɣܰ˾Ӧòѽ
ɽ˵Աɭȴ̧ͷ˿Ϸ糵תġ𡯣ҡͷֺŸˮҪյģǻʬˡ
ŸˮԱʬܿͱ뽹𽢴ʱԶʮںβ溽ĸӵ˹Ѳ󽢲δԼ䡣𽢴źţɭϽǷڽԥ뽹ӽǲ׵ģ˹Ѳ󽢣뽢뽹ԱûУ˵ͱԷˣߵ֪ͨԷҲףϰҪߵ羲Ĭġ
뽹÷Աɡɭʵ˭ɵģ
ǰúţ㱨ĳŽ̷ٽ˵Ա뾯ģɲ롭Ҳ֣˵ķɻΪûԱ䡭
úžݵĽΪ̴ɽȻݹϵúˣĽ̷˾ͽ磬ĿƽͰǸݰǰ߽ΪƣǳܿʤŽǻ̲촬촬ܰ־Ңܿ⣬ǺձǻȳЩͷţɭǰǷģϾǺĸӵν
˼ʲôѾ鷳ˡɭϻǲ죬ѧƽʱǴĺձеһôҲˮϷɻסװǰ׻ˣ
˫ʮĸһǧз󣬾зɻȫĸ»Թڼɻƹ˾ļۣ·ɻƺˣֻбꡣɾΣĴڿѣǰͼƻϰԺŲ鲻Ըһڣʮ꣬ոսαĵڶνһĵhΪӦԪֵƽ𷨰ܹн飬Ԫ40%ֹڻƽ𣬻Ԫʱ˳λϰȫͷⲻҪˡ
٣Ҫʽ˫ǿ϶סˣɡĸ̷ߺ޵ֻͷⵥٶǿ죬ɱϾͿ˫˼̴ͣپͽս˦ˣ˵ȥõ·ɻǱʶ˭·ɻȥײ
̷ͷɭ˾ǾúŵĶԶ뽹һƽԱɡΪ˽ӱܣƽʱ䶨ʮ㣬֪ͨڡ
ˣ̷ͷһߵĲıɶȴԶһѲ󽢹޽ӿɻһѲ󽢣һˡ
˶ˣ˵Ǹûڳ뽢ϿյĹб˶ѡ˵ÿҺĸѲ󽢣˭ԸΪ¶ڴˣ޷ϰɭεҪֱ˵¼ԭίԽԶڴ˴ľܲ
У紦ɶ뵽úŵѲȫμϰȷʵãֻôӦ˵ֿЦЩԳǮϰүҪַˡ
ɶ˵ɭһҲҡͷԾƸĸԺĸдǺĵ˲̫ƽ󣬺ĵʵڻԺЩȾ˵ĹƨսҪüʱ׷ƽʲô취أ

ɶнԤɻϢͨ˻ԺЩ֮ǰͷԲɻϰүǾνӹ񵳷ѳĹᵳԭΪᵳֲģʸΪᵳžʹָ𺣾һЩ衢ΪֹͲϵϽ͡ž˱̬Ūܲκ칫ҵнΪǱȻûбԺ֪ͨѯһӵĵ绰Ƿɿˡ
˵ܲٲܲپ͵һžhЦͿ⽻͢һ࣬һĹȡ
ֻнΣȴһֱں칫ҵλϣְͬձĺ󳼡ȷʵûˣڴһ֧ԺձΪԶ󺣾Уû
ˣͲҪˣءվڵh߻Լ鰸ҿӷ׵ıӰͻȻоȷʵЩ˵߾ųߡŭɱɱɱˣȴǶխ̡Ϊ仧Ͷ̨̥ûͼҼ䣬ľͺиԲͷԡ֣ʶһ̨þʹΪת
û뵽ԼӾȻּ䣬hɻ飬⽻Ѿڴˡչʹɻ䲻ӲҽϷҲ֮С˵ⱾǸ⣬ķɻкĽػõ¼ȫ˵һ㡣˹ͳҪһЩĵ˹ƻǾûˡ
hٻŻϻЦҲЦӣһϯ˵Ҿͳ׷ˡҪἰᵳǱôʱhٵҪ˵һģºҪְǣĽǽ˾Ϊ¹ع⽻ʧܣܿҪ
ʲô֣Ҷ䶼Ҳʶվ
²Ҫ˵ɡˣh͢ȶЦˡ
ɻԺͬ𣿡ԼҲЦˡŷ޴սʮûˣûʵսϰû꣬ǱҪˡҪһǮձӢȹ
ǹ˵ĳԱ˵ǲΧǵΪҲǷ۵ġγչ³̣ǹ˳ԱǺձǳ¹ǹĿΪֹǿҪѰǱΪǵıֳء
ӢǱߣֻҪǱĿģǲġŷޡȫ編˹嶼ΪⱣӢ֮ԲҶһĳἤŭŷԼķ˹Ӱŷƽ⣬ǵطȷʵûʲôôǳڰһæ
ԶߣǶǣѾŷǿΧˣ˵򣬵һҪǵľǹƣhѵµ˽
ҵͷhٵ⣬ճԹ⽻ʱ£ʱǳֻƶƻڼ䰢Ǵʹỹиùʵۻȫæġ
ѵͲҪˣսҪǺսķɻȫˣķѵĽϵҩнʶѡ˵·ɻh̲סЦһãʡһڻԪŵĻԺЩο
սܴ𣿡˷ܹ侲һۣ̽ʣʮ֣ĸֻһˮϷɻĸձսʮ֣պĸҲʮ֡
㳲ģҪһЩҡh˵ֿȣֻ֮˹ʮ꣬ؽ۹ѾˣʱŷδȫѾΣڶīҲ𽥲īҲֵˡٳֹȨ̲֮¾ʱ⣬ʮǰԴ˾׼ٱ¹һ̼ǼϡòˡӮˣīִҪˣɾҪһζߵ
ŷʮ꣬Ȳǹͨ˳Ϊ⽻緢ְλԽݵѻƬ꣬ʹʷΪ١īᷨ˹Ȩú͸˲ԸŷսʧҲѾ˥ʵҪװһ˼ҡǿ̬ʹùڿȡûҡθܡ뵱嶼Զ˵ǴлŽѣάƽˡ
ʮӣ׳Ҫ˱Ԩһ⽻͢ЦЦȴôһǺ͵¹İ
Ҳû취hƺ࣬಻ð΢ŽҪù˲Ժô죿
һ˵Ժ͢ҲлԪ˭ɻ䣬ΨԹ˵Ա壬˵ڹӮúܻϡرеĶۡɣռǿҲ塢άƽ˴˵ֻһιҼ档

ɣľΪˡһι棿͢Ŵʱڲϵ̫Ҳ˵ʱһɴ۾·ͻأ¡ùٵ˲ͬı񼰩ֵ̫ҲǾ¶ѡ
šͬվһ࣬¶ʹӺ¿ʼϤһһȥһҲֻʣԼˡѫˡ
̲ްǣӢ̫޷ֹǹ˳¹ԼֹСôһάԼ棬ǡΪԶ㣬һ̫ƽ£˼㲻ֹҲһڡ
ʮˣǸĲ˴²ɡһһ۵ķ̫û˵˵ЩҲգֵزˣʵʵ˵ߵĲģߵͬ͵͵һѣĻʹͣסˡ
š̫֮׵ǴһշתãɣԶ׵ûʲôġ
ˣ̫״òҪ顣̫Ժ˵ʱһߵ̫ҽԲãӲͷƤȰ档
֪ˡԼݺݵԼһѣȫΡ߽̫ףʵôˣöǡȻ˦һͷֱ̫ҽ˻ܻã
عˣ֮䣬ܰ£һؾ͹ȥˡ̫ҽԴֱ̫˵ʵ飬ֻðˡ
ɣȥ˵ɡöϢһᡣ̫ԽԽȫûУͬ½̫С꣬ʮϲҲöˡ
ͬ˵ȥ̧䣬̫׵޶ŮŮѧȫһ飬˳Ϲ֮˾ͱˡο漸ͬߵ˻԰
ѹֵȣ԰ⰻȻĻ԰ֻһ񡣼Ȼ˸ͬҡͷôͲأ
ϣû뵽ͬ˵Цôвϡ˵δˣôϣ
һ䡰δˡͬٴҡͷ䲻Ҳģʼնڳﱸ֮սһģճһָӮսû취ϡִڶ֮ս˽ͬҪΪѾˡ
ôҡͬķӦЩ⣬û´Ļ˹һλ¼ͨڶοɭġɲǰһֻԼûĶλ㣬ȷ鱨ܹҪСһʮֽͧдƷ伶ĸҪҡһʮҺĸֻͻߺСһЩϡ
أԼ⣬ձǱ߾ֻǡǡãϲõҲֻʮңң˻һֱôȥֱǾͶΪֹûǮǺĲġ
ɵ˼Ҫսˣͬʱ֣˼ҲӸղŵİѳϾһŵ˱úüƻ
ŵսζժһ֦ǻɽָ֦һ㽫Ļ䡣Ӣǰ̺ˡӢ磬Ϊˣȴ˻ȥ
⼸꿴˲ֵ֣ĳɱ̫ߣ뿿һ֧֮ţǻ»ģսǻһ;㿴¹֮ǿʼһվҪڶսγлһĿľǴ¹˻ңǷĿսҪԥˡ
Ȼһֱ¹߻·ɹ絳˹ɱ󣬸ֻǳε¹ûϣյĿڲţ类Ƶݿ˺ʱѽ俴¹ɳʶ˵ΨһǣңȰӢҲ¹ǩʽԼ׼׽¹ķʹƺⷨͬʱ
ͲŷٴһΣȻһν鱨ͬҲǿģǾ˼·⡣
ܡԼ˼·ԽԽţһǲǺǲѣһһµľǡõİ취ԶޣȻξΣΪ˥ȥȥòսսҪķڷǾ䣬Ҫڵϣָǻ̵ĵ䡣սһ֮սȫǾ£νҪˡ
ǵ¹أڵ¹ϣһֱжǷԹģӢ˽Ҳ֧ɳʸ٣Ļͬ˵һֿܡ
Ǿ͸ˡɳҲɳʣԶվŷһߵжǡʵʲά˶һǿиɵĹҡʲά֪һսңԼǲк³ģ³
ǰ棬ڱ߾㳦ռһһ㣬Ҫһƺݺȥ˷ƨ֮ߣԱͥⶫǱҵһվƣǾ͵ս򣬲ҪִǴ̨Ǵ֮ءöôһֱȥɣǶԣҳ׸÷ģʱ򼴱ɳʽ֣ҲǶˡ


003 
ڰ׹Բΰ칫ٿ֮ǰͳ칫ڣϵĸ֡ŵ˹ոճһ̣ʱժ¼б۾ǰڴİ־˲Ƭٰϡ칫ϷһϽӵı¼ǺսύģҪպĺĸ
ջʢٺþԼйսнλʮֵĺĸձӵаһǧֺĸЩλȫ꣬һҲźĸȥѾˮһ󿢹ܿͶۡһдСʮҺĸԼƣֻӵҺĸͬʱҺĸ󡭡
ݱ¼УϽΨһƵĵطںĸԺǿҪҺĸҲ½ĸôڹӦĶλ콢ֱɢͬ˻ص̸ǰ
ݱ¼˹Ϳˣ˵۹⡪رǺ۹ԣȷʵбҪȡµġ105ĺλʹ̫ƽֻǺڹĺ԰ӢͬȨĴҪϣȻаϸаͬ˾ͽɹϯ硣
ҪһȴǼΪѵģ˰һǿĶ쵼ߣΪľӪһаͬˣ̫ƽ󵽲˹塢ٵں͵кͬ˾һֻªܰبڹϵ޴½ϣɫĲʲά˶ѺáӢֳ߽ƣ籣ѺȴͬɡѧϰѧȴִļŶú̡
ǵľڿٷչƼڿٽȫ綼йӶܡ˿ӫơ¼ӻõ֡սȫͻװ䡢ϳɰDDTӽˮԼʽ桰ϡԼƨɵµ۵ΣҲй˷ġֹ۵Ҳòϣʱйʮ͵ʮ°Ҷй˵͡
ͳ˶ˡոսŵ·˹ΰ׹鳤Ĺս˹֪ͨͳͷ΢Цͷʱս˹ֵͳӦһ㲥ڲͻ¼
¯̸ͳֱӽڣֱֵ֧Ҫʽˣױǹ㲥˾רŵ̸ĿһЩӰרұ㲥̸̨йڹɻһ¼ܿͳ̸Ŀ
Ȼ˹ͷٴͳ̺Уϸָһ֧̲һµϣ
ǵģһΥʷ¼Żս˹ŤƵť֨֨ĵ󣬹㲥ʱ˵ž˵ۻ롣չʷڹڹִͷɻȫͨеȨйҪϰǴԼ캣֮ڣһкڹķɻǽӵϿվ
йԭںڹɻȰ桭һˡ
ƨǱжԼΣǹõļˡ˵˵ĴʮǰĻʢٻϣĬճͬ˶ǩ˻ʢٺԼǷǳģ˽յĶͬˡ
λ¼Կͬȫŷսǰĵ°ͬˣľѾڷսԼǩ֣в֤ʾڳﱸһԽ̫ƽսġ˺Լ÷ǳĲȫ
˫Ҳйͨ͵ĿܣϾճŹԼ
û취һϵ۵Ĺҹͨ˵Ȼľ飬ֹǵֻǻǹʹڣԼʲôޱʧǣܶƭоߵΣգһλ¼ʵϵ۸ǵѣȻй̫ƽǵķɻôȫԹԼ
˹ЦˣҪѵģȻϢرڵһĹЧʧҵٴĵ¡
ԲλڣƵ¶նսΡ¶ֵ¡˹ɭսɭ˹̹ר˹̹ڵˡλʵ̫ƽĻ¼ʱй⽻ѾԴ±ʾʮźֺڹɻò˾뽢ϿգȻͬ⳥ʧȴ̫Ըʹ¼ڹǸر𷴶ϳؾ١Ǳʶǵһ˴ôԺڹɻйϿա
򵥵к󣬹Ƶ¶նʼ˻飬ͳйΪ¼ںɻ˾ǿͻ뽢Ͽ£ȻʾźǿͬǸͬϳ֡
ôǾӦһЩӦ˹ѳ̷£˺նķԡɻı־й˻ɻ൱սǣ
˵ȫȷͳĺ˹ɭûзԣս˹̹ˡȫԹڵĹ壬ҲսʵӦ½ԻյЭΪȷʵӦýѵһЩƤӡ󽢶Ӻ̫ƽ󽢶Ӧפģڷɱ⺣ϰͬʱڶοɭӦóôͨԱ֤̫ƽϵľơ
˹̹ںڲȷʵЩ裬˹ϲŷ˹ءϣԺսλϳȥ˹̹ǿӲɷ⣬Դ΢ЦĵͷˣѯǵĿ
Ժ͹һᷴս¶ϵᵽ˹ͲԺȻսҲȥͨڸԼ½һԱ½ܲı˹˰ɪڹ̡ˮˮӣЩ½뽨ĹϺ졣˵ûС
ԺȷʵһϰӹΡ¶ĻͷնҲԭĻ壬ʼĴͣڽֹ֧ԺȡǿӲ̬ȣ٣Ὣòͬڶκӻɻ¼ϣѾ𱸹̫ʹķɻйԼձ
캣ϽӷսĻô˹˼άǷ߼ԵԾһЩˣ͸˼Ľ࣬ңԱǵһοᡣ˹ɭ˵ͳսʤĹؼλĵĽǷֵܵǵ͵ϮλȻսӶ࣬ȴһսҪüµʱ伯ᱸս
ɱй̫ʹ˰ɪģɱҲԹءս¶ٴαʾ۵Ҳڹص;˵Щ춼ڿսǰ¸ʧȥͳӦٴδģĵķ£ʹʱ伯ὢӺ½ӽзһ㣬̲ݻʽɻʽսʽԶǹִڣԼͳһĲɹƶȶ½ΪҪǱ˵Դ˴ģս׼
ȻǾԱսģر˰ɪ½ȽĽս¶˽δս½Ӧôģǣʹ½ܹӣŷսһͲüʮˣͬʱһк½йصĿҲرգܾΣӰ죬½ٹᶼǿۡЩΪʹ½ʿؼϴŷսǺйӱϵĲ죬ʹ󲿷½ٶйӽսûġ
½һˮ˹кȻðͷо󲿷½ٶȱսй½ٴγһ֧̣ȼ˵̫ƽ϶йձķΪ㣿
ǵģͳս¶˳ͬ⣬й½ȻŷսҲģüģײʿҲнʣ۲٣پִĲ֣սӲûвüһȻ࣬ȫǿľˡܾǰ˰ɪ˵йձս½Աʱһ꣬ôͲܿ½
ܾ缯̫ƽ󣬲֤˺ͨôֻܿͧˮ׷ֹվӵ½ĺͨڶκѿĴֻտ롣Ȼ½ųĻҲûʲô˵ģҪѡ
˹ȴƺ˰ɪһΣڰ׹þʱ˰ɪԼ˵һսһкӱ˵Ĵ̵͸ҪĲϲŵ˵ѥӡкþһˣϣǲ˰ɪ˹
ѾȥĲԱһΪǡ½ϽǵΣյˣû֮һǰǱԼΪͣƸƻӵй㷺֧ʣÿһ鶼ʾڱȥ˷ɱ
ͳս˹˹˼ոյϢй˵Ȱ棬һҪַǵĻôйձʺһά塣
ս˹˵Դ˰ϢЩ졣ȫ綼֪Ҫ̲ǣɰڣйҶԹۣȴʾҪά塭ô籾𣿶ͬ˴аġݶġ
ͳ۽ǲնжϡ
ͳΪйձԼĻһֱûڵר˹̹˵ͬʱҲЩŷ޸ū۵ֳ񽫻ɵϣͶǡкˣͳǷΨһġ϶Ĺңйձͳˣôڵĺ˻ǳøСвٺԸǰްǵֿ
ͳֻպΪսĥϣھоϰһ׼սս˹̹ҲԼĽ͡
ͬĿ˹̹һۣ˹ʵѵӢͷͬڶǣҿʿ˺ӡ
ͳֻҪսӲͨʿ˺ӣӢû㹻ɷǡϾȫ۶Ǵйձն˵޿ɵģռȨֻҪֹȾָǡ
Щʲô˹״µӰܹ֮ʱΪҲʲôԴͬʱмֵĵѱӢָйձԹ˵ȻϴߵǺܲģ⽻Эսƽо顢ͬʱҲǹԺǡھ˵ٸʮʱ䣬ڿԤδ˳޺̫ƽ
йձͨԮΪԼ󣬹ľ͵Լйձάƽн̻ᡢŮ֯ѧҲպв
ƺȻ¼֣˹üٴεȼ̣һ˼һߵȴóһʵеİ참ıϾǹԺʡһն˵ͳӦٿһθĻȷӦµľ档˵ֹֿĺսսһۣȻҪӶԾӵĲȷģĻ¼󣬽ԺԺίԱۡ
նô˵˶˿ææܹᣬҪ
ħԽԽƻˡߺ󣬻ص칫ҵ˹Լ鳤ս˹˵ݵֵı棬Щһֱ·ľ޶ʽЩսƽ塣Ϊ͵Ļƽ˽һйѲ˹ϵ
ͳĵһ飬˹ֹƽڣֹͨ˽ӵлƽ𣬷дڴ˱£˻ƽ˽񳱣øڶʮԪһ˾ļ۸ȫʳԽƽ𣬾ֹƣ͵˳Ļƽ𳬹һǧ֣ȫʧڼǣʱʮѲ󽢺ʮҲδ߻ƽ˽Ψһջץһ˵й͵ɿ͡
ǲû֤ݡս˹˹棬ͳǹߣΪѡʱĳԼڵķսƣòͬ
Ҹоеһжй˵ơ˹ҡͷЦ˽ǣ֪ǵԱϲʲôϲʲôܼǵĹ̬չȥ˵ֻҪٹʮ꣬˱޿ɺˣὫԶʧȥޣͬʱҲʧȥ硣
ͳ˵űڵĹ۵㣬ս˹ЩÿɷȻǻս˹ѧУѧϯܴЩԡͳ뱫ڵĹֹ̫ˣйҪϳʱҪʮꡣ
ձһֱϣﵽ107һʮ֮ٺйձսô޷սʧ˹˵ԼжϣĿ㡣Ȼŷ޵¹ҲװԼŷȣвʵޡ
ΪĻţս˹ܴҵľҳؼĺģͳǹնԭ򡪡ͳϲ߶߶ְҵ⽻٣ϲԼͨԺ⽻
ս˹λӦʱ˹ٵϣȥһ˶˽˹ֶйձĹ۸Уһպսô
û뵽ͳԼȻԾеĻս˹ǵͷʲôʱȥ
¸¡˲ҪǿԷſһЩǹ򡣡˹˼ǻԶǷһ̶ȵĴǹһЩʺƵ豸ʡ
ȫסս˹ٴεͷ
ǵ˽ʹݣǹٷģرܡ˹


004 
ֻܽһɽǶܵҲһεˮ꣬ɴϾǴ죬ȵĺСʹƬҰǵҰţ޾
λ̫ƽϡٵĻıСλǡλڴȺͶ֮䣬ıսȺһߡԿ϶һռɣB29ըӳըձ
йҵҪɶҵɽ-人ҵϾҵԼڽİͷ--ɶҵͥҵһһߴ죬߱ͥ±Ϊ㲻˳ɱ߲Ҳʮ֣ʤޡ
ʧȥȺô£ɻпмͻ߽е̺ըй½ǰȫġϡݵȵؾȺԼǧԶB29֮⣬ǵҲʧˣôϾҵɶҵ人ܱߣﶼըս뾶֮ڡ
ѰʧȥϾҵɶҵԼ人ĺ촬սԺըͣڣЩСǱͧս⣬Ͻƽ˾ˣͷ--ɶҵͥҵĹɢλ»ʧȥغʲôأ䲻½仹УҲУ˹塢ŷ˺ӣӴս˵սѾʧܣܲıƻΰ뵺һǵйһߡ
Ұïʢ۲ɽϣССܲı쾴ϽϵҡͷʹĶŽµĺɫɽң⹷ƨطսôأ
ͬ쾴ϽһɽĻǰıͬϽܺڲ˼Ͻ˾ɼϽͺ½ս˾½ϽһɸٶʵĴֻһʮ׸ߵСɽ֮¡쾴ҡͷ̾ҴӵǵͿʼ̾ͼϱע˵˹һﲻȣ֪Сû뵽ȻôСҵϼ֣Թأܶ٣ȴһεˮûС
õİ취ʧͬԽŵµǵҲΪʧ취ҪġǻɽɽǾͲزصˡ
š쾴˵ͷʧ߲ʹǵȻõģͲ֪ɲܡ
ҲǲأؼҪôޡ˵ǹɼϽֻҪе磬⣬µĹάҩҲ⡣
е磿ûúûͣһƮ˵ըҲˡ½Ͻоܲ⡪صһıȻõģɴܵб޻һء
ⲻǵ𣿡ɼϽ̤̤£лɽеȣеȾܷ磬Ҫʲô̴ѣʮǰǺҪǸһ̨ʮǧߵķ顣ҿ⵺ûУɽȴ٣УͷҲУҪϻӪǲġ粻ĻˮͲˣҩĻûըҩɣСʺǲٵģľ̿ǡ
ɼĵȷȻǰһںĿȴôҷЦˣ˼·ȴģ˵ЦӰ졣
¡ֿ⣬Щȫڵ£ֻǲ˽ϼ겢⡣ؼʳҩ˼ţظҪĻʳʦĻһҪ֣⵺ûиۿڣһΧһ޷
е磬ʳ⡣˼ŷԶıͱְܺڲԺиġֻҪõʳ겻⣬βҲԷ⣬ռ䲻⡣ֻǣÿʳÿʱĵȣʮ֣ÿÿʱĵ˶ȣǧ֣ټϳˮͨˮеڡҩ̧ͷɼᣬװǧǧߣ𣿡
û뵽˼ģɼŵôֻ֪ҪǻɽǲٵģʹʯһѹӴ򵽼׵ĵȥٲͶ򼸸ͷлɽ˵װǹġһһģһըҩбأǻɽɵģʵǽʵ˼бƣʹ¹γɶϲ㡢ϱ޷ͨɼ˵쾴죬ƵͲǰǼطʵǡʵ̫խ
ǰǼȻҲҪأ˵ĵȷ糧ʹⶼҪⶫȻöˣû̴ѡβǶˡ߲ô죿쾴˼·һתˣά
ǱֲͧܲˣǾֻܳԶѿˡܺ˾̶ô϶֮ƶ̶մ꣬ѿʳٷ֮ʮٷ֮ʮ˼˵տ쾴ֵʳǡ⵺Ҫȵ糧¹£˵ûڣЩǮЩĸɻһô죿Ǯǰˣ
˼Ҳ˵˼⵺⣬ͨǱͧˮûУʲôֵ£쾴ȴЦձںȺߺϾںһһСԭȺǱɱ̨尡½ɿվ
սΪԱΪͺը𽵳ġҹںⲻڿվΧģҲֻǵСԭˡ˵һսɻսԷɻ죻أԴޣֻ콢ػ½սʮԪͰսԺըвȫֵá
ҹսǰ޵ģսʱſʼģ캽ĸսǰʹ캽ĸҲ˵Ҳ죬Ǹ첻ǡһ˼·ձһûתսнΪĸΪأⲻ𣿡
ɺ͹ص޲޹£쾴˵ƺЩ½ս½ʡ
޵ȻҪޣô޻δȷ쾴ͷԴͺը𽵵ĴС㣬ǱߴҪ£Ǳ߿ûȰΨһ̵ľǱˮֻҪƵõǱͧҹԽв
㲻ҵıȫ⼸Ƶϰɣ뵽صôĵҪҹǱͧ쾴˵аۣ½ڴ󺧣תͬأأɭأӵģҪȥô̵ģ
ͱˣͬļ磬Գƣսǰǲܴ󽨺ĸΪҪսнȥսأǰӮȻĸ࣬ҲǺܶණض¶ԭ򣬵ĹҵʵվҪġ
ȥ鱨ʾ񻡺ר˵Ϊ԰Ѵͳíӣ촬ٶȽ죬ֻǷܽ񻡺ƶ֮Ƿ˺Ӽ͸ֲƥĵͲö֪ˡ촬ҵǱƣжʮ봬̨ԽĸһЩˮʮңÿҵĽʱ䣬ֹƣǰڴ꣬ڰѧϰߣпѹһ١ϵĸ̴Ľļ׺ĸû㡭
ͬ뵽սʱ׺ĸж԰ټƣɫʱúѿܱ۵˵սʼҾ֮ǰȡ˶ʤὥ˷ⲻϣͬʱϡһھսʧܣôտص˱ضɱΪ֮ˡǴӱ̫ƽ̫ƽⶼõĽߣ޷򿪾棬ֻ̫ƽɱƽǼ֣սǰᣬ½ȫǣݴ͵¡
˵ֻҪܹɺͰ͵뵺ôڵĹҵͲбսԺըݻٵķգ㲻ҲΰˣڽֻҪϵʱ乻áĹܻ࣬ͬЦ˵Ȩ͹ϴȥǾóϲݣݵ˲ôϡ
ͬж֮פٵһʱգ쾴ʱãȥȫֱӶԻ跭롣
Ǿôһ·ȴһһɱ˵ս˲˵䣬˰뱲Ӳı˼ЩţѧΪŻˣֻսƻ
Ȼ쾴񵱼ƺƿӭ洵ĺ硣ԽغձȥԿ½ձһܳԿ顣̲ҪɱУҲʡСʱǿϽĺվһʮСʱֵ½վôǻģοǻ½
Ҽ˺ҪԴȥأһͶԴͺ޼ֵֻйصɵൺʵԼǵСԭĸĸϵİֵͶ޶ԴأǷɱصΰ뵺֮ءЩطסôÿǰһҪ˵Ҫγɽ֣ǽǺ̸ҪûסսԺըըǺ󷽣ҹҵͣڣֻ˵ɶȥλˡ
һˮʮҺĸأˮ٣׼ô꣬ǰ꼸ڼڵЩǮЧɣ˼о쾴𵺵δزԣЩģĵľղƣι
ǰ깤Ľһˮʮңǰңڱ΢̡׺ĸͲҪָʲôˡ쾴𽢺ǱͧҲߣһͶʮҰɣãоǱ׼̴Ҳǻֲսʱʧ֡Ѳ󽢻ܽţֻЩ쾴ǰ깤ṩһݼ򵥱档
ѵͲܶཨЩ룿ɼ֮󣬲òһ䡣غؽ촬ĵط٣ܶ촬룬ˮġѵǸ˲
ǣǮֹͬ۹ƣսÿҲֻڡǻԪֵǰĹƣֵֻǶԣÿٶδġȫÿƸеĳȥͶսŷս֤ļޱ⻹ŷ޸ԣҵıҪɳũҵǾ͸ˡ
սǰGDPӽһǧԪȻɹ󡢹ˡڣ˴ֶ࣬ΪΪڣƽÿսѽԪôһͺˣʮء
֮ܲǰķҪںսйӮְֻ취һǵĽֻһ룬ͿԶ࿪뿪ˣʱʮҶʮңƣǿƽ֣پǰʮ۵ĲƸ⣬ڿսڱĸ졢Ŀ죬Ȼǰսƺƣϴսʹзγս
ǲܵģͬ˵ڶ취֪е£϶ھﲻ½վӲģûսԿվȥըᣬԡڵһְ취ȻŹ취һ󹤳̣ɲҪˣǴ½ңиԽԽǿھӣҪһָ½
Ȼ󡭡͡ͶԺ˼ſڴĿɵһ䣬Լ֪Լ˵ʲô
Ͷ쾴ϡ㺣սʹͣս̸Ҳû͵½Ǵ½սͬʱҲûбҪռձͿõһأǽճըͷʹսĿġպвɱѿ״̬Ժ罫ǵģǵġ
쾴һ˵ֻ꣬һÿ˶֪ʱʷλáսڡʱӵ޵أԿնι룬ƶȴսĵ¹ԣΪս˥ӢκĴ˽Աƽķ࣬޴ڸȴܲһǺ̫ǳлǳձǱ̲֮ӹ
עȻҽ壬κ͵⡢ٻӲдֵһᡣԹʮǰͱκĹܣԱرʮΣҪԹӴһףĵλʵڱ磬ûԴ˵ءκࡢĹУʮǰܵ䲻վ˲ʤ졣
ΨгعǱڶ֣عڣɽҲ࣬ǰã䷨սǿعӲʱմ񸻹ǿҪ˵谭Լһͳ£ؾʱδ־һͳ£ͬġͬ죬ࡢسʶ֮ģ㲻ͳ£عҲҪǿ𣬱߾
˵մعȾֱ˵Լ࣬ص㲻ǡǡԵʤڳδ֮ǰƻ䷨Ӧ֮壬սҲ˳Ӧοع겻꣬ū췴ǵԹһعҪȡսʤؾڱ߾س£˫գսܣκʱֹͼգͬʱֵðһһá
ʷǾ˵ƣǻ۵ֻܰչе˼άǰУˣɳ©ɳӣصвϿүǣǿҪǹ𡪡ȻһжǺβǰʹһѣβǿ²֮ѪϴԼľѥ
ơԣλո˾Ͻվ۲ɽɽȫȻԶӵвϰָӲܳĺУ¼ɽ֣һپͽϢ
ϰǵѲٺٹĸСʱҲǻƻʱ֣֧ӽ빥롣ʱɭϽָӵĺĸٿδָӵϽӲ֪Ƿڰҹһ̸£Ǽٿδ󽫽ҹ˵ǵϰ涨½½վÿʮСʱжӣ32ܣٶȼϰֱټΪֹ½СһϽӵô˱ӻϰͲôˡ


005 
ǵ³ˣԼΪһǧ壬ҲԼһǧɺϵֺ˻ɱϰڳ嶯Ԫ˧ĶԼǺͲ߻õսıǵ˫ؿȫһµľҪϽ߲ʮĽڵٶȣͬ£ǵݴˡ
Ͻ콢½ºϣӰСǼŨܻ׳룬ϵļٿδ𵶵ڽվšϰֲɱϾ¹شԭ˾ĩ󽫼һߣԼԵϽ˾ĩǸ˾
ٵ಻ͬĩſյЩճʱʱԶӵĲӰҲױ˷֣ԶԶϣܷ֡ҲϣܱܿЩʲôΪܷ԰¹ۣĩξһֻèԶӲϢ
ĩ󽫵ԱߣҰݵĿŲԶĸۺѲ󽢻ˮչԵѲϵˮɵģװľʽˮʱֻСʱ̽پʮຣĺԣȫ
ϽӵĲıٽĿɨ˾ǣȴڼзعĹΧΧˮЧʣҪپˮƬԽػΪ뾶ԲȦʹǰǰ
óһŵʱߵһƬңŶļԱ˽ߵߵ籨ʱߵ羲Ĭ״̬ȻǼĵѶֻǸĵзķɻǱͧ
һǻǱͧıٽյüշҪʹǵĽͬзĽ飬˫ǱͧϰȽǵ
ҺѾˣԶĩ˿ǰǱͧӣС»ˮľħѵ뵽׾뵽׺ըܲ
šϵļٿδתתЩеͷ­Ҳ˿Ȼѡϰصͷʽϰ˫ӵľʱȴǼȷģĿΪ˼ڻƻ赽ǵҹɱ½˿Ӽսɻ
ȻҪ־䡣ĩѵɽ˵ɻϮθʱںҹɵģǿǶʮǰˡ
ĩᵽɽ֮ٿҲҴ⣬֪ͨɷΣ뾯״̬
ɫĺ½ºŷʹӿʼ䶯תսнΪĽڷյԲڻշĸѧϰΡһ㣬ڳǺϵĿĸ˾ٸٽ˵ĸп֮ѺоգʱɻĿĸȴҪ뻪ĸսָоϰȴΪܡ
ҪˣĸأСߡ֮ƵĿĸӲıСٽȴޱ˵һ䡣侲ұΪʮʺϵοĸָӹٵԤ⵽ϰĽضϽӲҰܡȻܣÿÿЩϹŶǣСȴϣһһЩΨһЩĵǣǷѵĶԪ˧ʱǵϣһϽӲҰܣԪ˧кηӦ
ϽӶϷһʮຣﴦĺɫаڵҺڸӭ纽Сӽǵٺʼĸսپ´ϻеʦͿʱͿʼһɻȻĸǿԻ⣬ɴʱвٽػֱͣڷмװϣԴֻܶոɻ͡λװһ׵󣬽ǵȴսˣһӵеʦʮӵʱů֮󣬼װϵָʾƽ׼
ͬǣӵսʮӵůʱѾȥóڼװϵķԱӰǴʱѵѵ˾ɭϽѵǡ
ʮǰƺ󶫹ǰ山󽢶ӺձϽսձʤǰܣЩѾ˾֪ˡȻ˲֪ȴǣӴתΪΪޣȻҵȸ˻ģһսٴתһ̽½֮ʤǱ֮ͧʤả֮ʤʱս̵ɶܵһ겻ԣڴѶ壬͸ôˡ
˹Թ˹ӦһѩԹȻպ޷Ϻѵʾձ˴ۣʮͷţأպ˼壬ֻҪǴۣǡ콢½£ܽŤصȷķˣϽӲܳͣ塣
ԣó汾ǴԽݣձԺͻԽ˳ǡսнԽ࣬պδͻԽáˣһǿؽȫûлֽ˻ǰ֮ʱĽҵй֮δƴɣ
ȫ״սɭϽ˵վͶǰķԱ֣ؾ񣬶׼õĶͷһǵľҺ롮ѵһˤˣԱҲˣǴ롮ѡ֮ϡٴζԸλپ񣬳ŷгУȵȫ˵յһѵңмװ壬ԱԱԼķɻ
ٵķԱˣмװůĻеʦɻתٵһǧתÿ֣ԷɻͬʱװߺɫָʾƿʼڷԱм귢ǴԵһߵĻеʦţıһֱϷзָվͬʱսٹУڹ㲥󺰣Ա׼ɣ
ʮǰսֻһҺĸҺĸսʱĺսٶӭ纽еĳźĸѻ㹻ķ٣ҺĸɵĽػҪڲ˷ϵ±ɴӣͱǰЭͬˣ֪ҺĸѾĳŰ˽죬ͬʱƹźţһ׼
ƺͬʱװתپķѻ´ĿԱɫƷ졣ǰļܡ࡯սķԱȫϵıʶƣɻҲȫ򿪡龰Ϸзָվٴƹźţٴ֪ͨ׼
٣Գ˰ɣϣսУ򽢳̷ٽͽ˾ɭϽʾ
׼ɭϽһȵ̫ˡ
ȻպĸҲзѵ½йҹѵΪպнɺͺɻҵӣѹͲŽػҹսҹ䲻˵½нɣǺɵ֮ԣһšʵϣлǰҹ佢ػѵ⡪񲻸ıʷձ˰ľзʵõĴʴſعܣ1936״оСӢʼҺڴ׶Ȼ״УͿ1.5׵ײ״ͷ˰˹ºսн
˵״Ϸɻֻ˼·⣬Ǽ⡣Դʮ꿪ʼܲս˾͹涨ĸӱ䱸һܻ״ûɺ׻װɣװʮײ״ԷְʮĺĸӣڶʮľϿɷִˮ״̬еǱͧʹò̫ԸͧڵǱͧսǱͧ׵ʧں֮ϡ
ĸҹս״нӣڸͶʱҪһ߿Ƽҹǽ⡣Ҳ˲õļ1934˺ɶ˹ؾͷ˵һҹǡȻʱѾ̵߱лҪʮǰĴֳɵķרԱ䱸ĺҹȫлʼҿѧԺѧʵз
ȻһƷ󣬵ṩĴʹռʹҹþ볬İסİһǧ֮䡣ˣܲս˾ںĸҹսֹ涨ҹսӦ׺ըΪըΪǵĸըٶ̫죬İһ˲ҪǾعˡ
Ժ۹⿴˴ֱɵĿƼսֵһᣬʱԻ㱨ʱޱȼĺ쳣侲⣬ªĶҪȺǣڰ뵼弼׳֮ǰǲܵģΨһֵðοľ״ײˡȻʮףײϡ
ȻвֵһĶձ˿ŵ񼼣ϰ˵ʮһ֣ɽűtַĿϮüٿδ󽫴ľһһܽĲıַԼΣɼȻΣǻɻôҵԼģصѡ֮ҹ
¡䣬ıٽ뽨ƻơ̽յʱҡͬʱ䡱һ죬սн
˸£˵üװҩ𣡡һߵҰֱַŭշս۸ǷɻļǧΪɣзӦԼըװҩſջװҩ䣬ʵʵĻ˽ɽϵϰԱֵ㣬ȴ룬й˾Ȼʳԡ
ҩѳĩ²Ȼһẽٴͬʱ԰׵ĽɣӢܽ㱨£Ÿڵĵҩѳˡ
ɣӢɵ˵ֹļϰԱĩʣôʲô
Ÿ˾ôʣɣӢɵͷվڲԱǰлУ泤٣ڸղŵĴУķ崩׵һöʧԲжشʼ࣬ңǵϮڽУԡԲΪСʱڳûλ١
˸£ٿŭȻ׼޷ĳû
¼£¹ٽвְ𣡡˵ʵ˵ĲˣΪĸ̭һԱû뵽غձȻ
ʧˣӸ˾ĩһѹ߳ŭļ٣һ⡣Уձ˵ķŭ黳ӵ콢ˣŭŹ֡
⻹ǹ̽յƵĺҫ£127MMڡ76MMڡʮװ25MMǹڶޱڵҹĿĿ𡣶֪Լڴɻûκ֪ɻģҲҲɻѳĻ⣬ΨֱƶĤķɻͺХ
̾˿ĩ󽫴˵ĳĬɣ


006 ʵ
ǵʱϵĶƽһҹδ˯Ȼڵ˶ϣŲǰӵǵΪᶨĴ󽢾ߣִڵһʱ֪ϰĽⲻϵԼһ󣬻غָȨйʤպǺȨйձʤ֮
ڣСʱĽƵȴͨˡ˳صĲúķſڣȫȻڣϣ·޹
ôĵĶµȴŲ£Ųʡ
ţûϻشڶǰ£ŲҰ׵ǽŴ
ôģƺԼһˣ˼һƬңɹ޶⡣
ǡղźòסıǺʱֳ˳ҭ˵ݲжڳСʱĹУϽӼȫûȻսûֻȥԭҲмڰҹоʧ롢ҹսҪԭ򣬿ɰ˾ǰˣ˵ҹսֻ˵ĸսнѹƣڴսչš
ٶȿĿĸڵһʱˡֻзųû⻹սнҺʣಿӽ뻪֮Ծ
бҪ𣿡԰οԼĴͻ꣬ɶƽȴҵһЦ
ȻУͻأ߰Ъ˹޺绹δݣδ飬еսҲܵ½޺磡
Ϊ壬һֹҲؾֹķȻһ۳ĶͽöƽϵĲ˲ҪΪɥʧ侲ģµġԽԽҵķˣˡȻҹǾذɡ
һս󣬶ȻձľĻġԺʰķˣһߣոסĶ棬ƺй˵Ц
ʵй˲ûЦΪйͲձԵ֡ϰ۸СŮǰ㣬ﷴЩھΡʱ˳ϰ쾴ȫݡĸһϽսнһͺĸսнɭǼһЩԾʧձ˼ΪŤοοǡҲҪƤ񰡡
ġǲɭ΢һãҲǼս˼ϽôžƵ۵ޱꡣ
˵ϰȴʵձʵôãܲı쾴ϽԡѾʧʮԱһûҪʧ٣
ʵϰȥûҪˡͬϽһսһĿձδƺȨںձ뾭ϰձӦȫһˡٴȥǾҪۡ˺ˡУԱʧҲһ⣬ϷˣбҪҪ
ü˵Ķԡ쾴ͷҿϻҳձֹϰɣٴȥȷʵ棬ֻ˱˴˵ĺǻǰĿ캣ɣոյĵ籨īʾԻΰӽһ·ʯ
쾴˵ͷɵڶһ˫ٵֹϰȴǱǰĶƽɡӵձ˾Ȼ˸ɴսⲻ쾴ǰձȫһȻĹĵӶš顱ɶ㹻ѹסһз
ȫܸµ顣쾴ͷܶƽɵ󣬡ǲǵˣϰǰ˲̿;󺣾ϰġ˵ձʿǰٷְٵʿҲǰٷְٵ¸ңǶƻֻѪıĿܡҷϣͨϰ׿ƼÿһնڽսģʽսڷΪѸٵı仯ܡձϡոߡľվᱻ̭
˵⣬ϰ߽ѵ˵쾴ϽԴнѵζⲢûձ˲죬統ӢӴé˹ѧʱס˵ÿ֡
ǵģǲǵˡظ쾴Ļ߲ıԱ֪ͨϰ˫սʱתʵ̸£ҹϮģ
֪ձ˻⡢ڲҲ۹⣬쾴ܼ򵥣ͨӣɳ׺ը׹
𣿡ƽɲʣʲôܲǻɡ
ǵ̽쾴͵һձ飬Цʵǹ۹ѧİľνƵģƺΪ˵ĵ̽ȤҹֺżƸˡֵ̽װڷɻϣּܷʮսСǱͧҲ׷֣ҹеʽǱͧȫˡŷҲоƵ豸ӦҲһЩɹҲ˼꣬װͻװġ
׹أʮٽ̲סʣֲ廰Ǻʧģÿձ˶ĵ⡣
ȻҲо鱨˵ǿҪװˡ쾴ʱһֻװ½϶Կյͺţûнװڷɻ϶ԺġҲΪλ̫ãӢǱͧɡ
ҲӢĹھ¿ƼǰأӢϴδսǱͧˣһֱսΨоԸǱͧЧֶΣ¹ԽԽڣǴӮһսΪԵԾ¿ƼиһƱԲǶߣ뺣սйصĿƼһֱǰСڷǰûǮȴȱٻۡ
쾴ŸԾ¿Ƽ̬ȣȻʵ£ҹǷܹ̽
Ȼء쾴һֱŤ󣬻Ϊʲô⡣ЦռѣȻһͬʣޱֻǡֻⶫļ۸񡭡ѽ
쾴һ˵ļ۸̲סʹˣ֪۸ıͬ˼Ҳʹĺܡ֪һԭʼĵضԿ״Ҳװ۷ձɻǲ״ܹʮԪԼսΪ״豸ܹʮԪͲˣ˵״ڶսǼֱ޼ۡ
װڽͧ½̽ɻģҪʮԪÿװڷɻϵģҪʮԪܺڲ˼Դ˼۸ΪϤͱ˳ۣձ˶۸̫𺳣ϾҹΪȱ⼸ʮװӶˡ
ҾĲɹۣɹǰȥɹҰľ˵飬ǹ˾Ҫɶܴܲۡ쾴ЦԹҽȹ򼸲áѵԱáóȻɹһָ߿Ƽװ죬ЩܽߣͬʱƷȥ󣬼۸Ҳܽ緶Χ˵Ҳҹװ˽״ͻ״صĻã״һװϿɾͱ¶ˣǻø
ձз˵վ΢ЩοҲⳡϰ˵ձ˴ձҲΪձ˰Qȫ쾴˵ԤϣЩҪ£ڰͷϵְ֮£ڳձͺ󣬱λΪ̲ǣѾ˳һˡӢȹŷƽƣ׼ԹۣΪ¹ȷбҪ캣ά塭
ճǡֹ̲֮ڳ֪ɴ˼ȴϰԿϣϰ۲ߣձ˺ЩӦ
Ϊ׵ķ˿ľ̫ɺŵ£ѵΪά壿
ȷʵˣ쾴ʱŷձ˶Գ֮º޸ҹҵĽͣΪְϵҲòԴŲɡҴ»һĿģǾǡ쾴ڳˣʣµĶЩͷŵĿҲܣִоˣγʱи뷨ǱǹһҺĸ
ᣡɽʮ󾪣Ƕľ̫ɲԾƵƵͷΪʲôҪôʡ
°ǵڶ׶غԼ̸УҷϣԼġ쾴ͶüëЩǣЦԷΪְȻ˼ǩԼҲֻܽǩԼǣո鱨жϣǲǩԼġ
áҵƼķչڼһ壬˿ôȥǳ̫ƽսĺȨʱٿսͲڳëδʱսԣҵжǼͬɢճͬˡӦ106λҲǻѰҰ취ǩԼδڿսġ
Ĺҵ;ãŷǴ½ĹҶȻƥСˣս֮ؼ󵼡Ȼȫ纣δôȷĸҪԡȷձҪԣôǾӦʹսнͶԴ
һǿ䳬˰ʮӢߵĴҲ޵ġһսʹеĺĸʱȴŲսнôںܳһʱǵĺĸ󳬹ʱǽսʱ䣬ȻҲп˻꣬㹻ĺĸٴҲ˵ЩǺˡ֮ߵĳɱǶһұٵĺĸⲢ̫ߡ
ʢԼйҪԼĸʽķ˵£Ȼ׹ǩԼԼ׾͵룬ΪβҺĸأ̫ϻҲ취װ
źŶǵձģ쾴Ϊձ˲ᣬ͵Ͱ۽ʮ꣬ʵ̫ˡң齢֤ĳЩǷ죬ʮʹǵõ˲ٱ顣װȻʹۣһЩϵĶ޷ĵģҪ˵ģ治졣ͽȣ˲ҪģһҲϸսֻ˷ѺòĽԱ
˵ˣ쾴ת˻⣬λȻǰĿģǺսֻǹˡȻʮսнʽģһʽѾϣսֻҶ¼ҼӸһҵȻȥЩִװڿھٶʮףĽռڴϣٵɳսн
ձʮսн½һҾܵһսڼ֮սнɳս̫սͻ˵ѹõģԾ˵ֻȥҫһȴһڣܸоοϰʧܣձȫһû
䣬˫ȷ˳սľ形ֻշռսнԱĸ㣬Ҫзɳսɳǡ滻˰ź˫ָѲ𽢣ҽƴ֡ҩ½ȸͧ㰲źһ㣬ܶλȻʮ֡
վ߲ǵһȷ˴³ϸڣ˵죬֮仯ȴ˴ֲߴ˵սոջصձǱͲ˹溷Ȼְǣ⶯ҪΪǿɼȳʵˡ


007 
ܿ԰ǿūʱְصľ졣ĽֹΥɵūūҪƷūƶȣǲⰢǷūʵԭ֪ϳڵūͷϳеֳƣڱҪ۵顣ǾɽԺڣŹԺͨ鰸ܿû⽻͢ȡ
ԣЩڶʿ˺ʺȡ˴ԷģЩϣǾʹ˽ֳصҲԷġǰߣؼסлʮǰԼǩֹǻʢԼǩֹǹ˵ĵ֮һǹϵһԱлձ۹κֹչʹԽңԽǻάϵתֱһΪԼӦ޸Ļ߷ϳ˵άԼάǵȨ𺦡
ϣлԱܱ뷨뵽ֹάжʮ½ֹһԼϵƻʵŲãһֵľǹ
ѽͨʹľ飺ⷽʮСʱ֮ͣ𣬲ʮСʱڿʼгô˽ǲάͲӰ侳ڵκӣͬʱҪ⳥ǵʵʧڴ˺˸ԱɳӲ뱾άжΪ˾ǱԼ
ߵ£ȺҵĴʱպٵڣЩϣֳ֮ܽˣֻܱʾźлձ۹ΪͬΪƾ׹֮չҪŬǱ˽ԽԼ֮뷨ʵʣȻÿҡÿ֮ͬԻ䵽ֽ֮زǴڸͬԭ
Ĺְҵʹһֱ⽻ٵϬ񣬱Ͼǽʵĵطжεĵط˶屾ճǵĿģʱĳЩʧó֮İ˸ˡܼȴҵһʵˣʲôʱǣīҪʮռ찢ǵ˹Ǳ͡ʱ̫ôܿܰռ졣
ʱҹ̫ξѾ̺վԤƵʱ֮󡣡ùϢȿ϶˵ʱǷռ찢ǵ˹ǱͣǶչ˵ľ鳷˵ǴʱԽ죬ʱʧԽ
һ˵ΪļγѣѾȫϽƽΣ䶼Źָͺ˼ˣ˵䣬Ϊʲô֪ǣǲûзḻġֵǮĿ侭ҲСڴǲжϣԭΪھ޷ѾΣòսڲΣԱסȨߵλáͬʱеľֻܶһƶķ޹Ҷ䡣
ҿԺܿ϶˵ǹ󣬼ȻԿñתƹìܣôҲѡ·ˣһζйϢһξͻð編ơϣƽĹҶԣǾǱԼǾǷȡ
ԵģȴָˣķͻȻ˹صĸ߽еˣ˵ġҡָ¹𣿡
Ȼعأȴôһ˵ŷһƬȻ־ϴŷսķ˾һŷ޴սϣܵõһݿɿİȫŵرԵ¹ȵķù˷˵
һ¹߾ʹ󺰿飬Ŀȴȣߵ⽻͢ش⣬ϾȫĹٷ
¹Ҳκת޹ìܡάͳεĹңȵͷ˵Щޣһ¶ˣл¹꼫Ϊ񣬶Ե¹ҲΪͬ飬Ҳֵ֧¹̸ͨеȺϷֶθĴǣ¹ѧϰѲ˺ܵķԼҹȫ̬֮ȡԵɣ˴˾ٽƻйԼģս⣬һ⽫¹Ϊѣ
ΪϴսսʤְѾҪԼĽʻ䣬ǵ¹սҪʲôΪһսܹĵ¹ֻʲôȻϴս¹Ͱٵ۹˹۹ͬЭδӮսƾʲôΪӮһս¹ڵȷʵãսֻõ¹Ĵ񱾴ְһսʳ
ͬǰĻشȵӮڳ˵֮ǰĵ¹ߡգεĴʲڹڸͷأڳ¹ȫ籨ֽ־ϿУʱܿФΪ棬Ƭϸһ֣ƽػߣ
ʮ󣬿ʱܿĵЦѡйԺƽԼԼάĿĻΪ˱棬ûôߵ룬ȵı̬ȫýԼЩƽǵĿζԱ׷
Ц𣬱˽õıͬҲǳЦкܶˡرǺܶ˶ϣμһѡ١
𣿡־ڴһ䣬ǲӦģ̨磬ڶ˵̫Сˡǲ˵ɣ׼ôˣ
ǡĽͬĳƻѾձͨˣձǿͨ鰸Ѿֻʳ̫֮󵨣Ǳ߷ԵرǳŵĽ̷ٽҪ뽢ͬ
쾴һؽʽѪԵ˺ݣԼҲڻ¡֮пȡ֮ͬʱҲ̫󡪡ǵƽƷΪ⡢װ׷мװ壬ʮ֧ŷмװǧװ׵Ĳ֧ѳһЩýҪʹþҪˮȫƽؽ⻹½һҺĸɴ¹ϵҪִмܡ
Ǻǣôˣ̷СӻƢЦһ£һ̡֧
ǵģ֮ͬģҪͬ⣬ɭǱѾǿͬˡҺʳΪ¼ΪҪԱİȫҲбϡ⽢սڳսڱû̷Ǳߺ˵˵ǲͬ⡣
šԺ̷ģܹԳŵĸ飬ȥ꿪ʼںʵϰˡ
ú޺ʮ꣬Ӱ£һ˺һȥ˿վ˵ãͬЩ죬롭
͵ȥ̷ĸٰɣ粽롣Ҫ뽢ͬܲҶһɡ˵öȥðյͬʱȻɷȷӻû¡
⡭һ̷ͬû뵽Ĵ취һֺܵõİΣ
ȻӾǾҪսľ򣬶Щѫ֮Ա񹩷ΪҪȥ𣿡ҼȻѾˣе黹ǲΪáܲȨ֮Ȩ𣬺ûйϵȥɣǱߡȻǾˣǾӦԷӾΪְûʲôùǵġ
ɡ̬ȱ֪ͬڳͨͬӰзΪսṩɽ⣬еȷʵٹˣȥ̷ĸ٣취ȷʵܺãһ˭
ˣôɡȻʵУ֮жЧ
ЧͬЩٶۣҲݳһ̣˻ŵ촬ϴδսʱ˲٣Ǵս󣬴󲿷ִˡȫֻʮ촬߼ΪӪʣ˼ҲΪУǺص
˼ҾΪӴé˹ʿ١³̨֡ǡŵˡʿءǵأ⿵ҿݵĸ³ʯǵ紬˾ҲЩдʮǧˡ
ȻҵʵҪȴ콢Ĺؼƿȫֻʮ촬룬жǳʮϵĴʱֵͬЩԺ촬˾Ŧش칫˾ŦԼ촬˾Ϊףǻ¢˺жǧϾ󲿷촬졣鱨Щ촬˾׼벢ƸԱʱ֪ģ䴬úƶϣʽ׵Ĵٲʮ಻ᳬʮ
ôࣿû˿ȣ١ĸǵصġ
ǵģ벻ǹҪܵγԼģ촬ʱ˵Ҳġͬ
ܸо̫٣ʣʮ׵Ĵж٣
Ϲƣʮ׵Ĵ벻ڶʮͬܲεжǣͺĸ̫мǰڹҪʮ£ҪսһЩһֵͺĸຽĸĹһʮҡô㣬¿ȷڿսڶܻöʮҵͺĸ˰ټܽػڿսĵܻʮҴͺĸǧټܽػǼ
ǶʮйʮµսнÿһսнƽÿܼʮܽػܲηΪĺսøʶĸãͬʱǺձֹĴҴսнսнʮҡȻս˺ܿܽĽҲﵽҴͺĸİټܽػЧԳһһңȻֵõġ
롢ڡ˼䣬ǰûʱܽĿ£ʵʷر빤ڳﻮ촬ƻȣδػսʱ촬ѷ٣ʮϴ벻ڶʮ֤Ρá촬ˡ֮׵Ļʩ칤Щʹô벻˵ͽġ
ʮҲһȫ캽ĸ׺ĸδķչ亽ĸҲҪвѲͷաлʵѺĸɣΪһװ׺ĸһѲһѲ𽢡һ֡λΪ2.710.50.750.25X320.5
Ƿװ׺ĸΪռƣҪôѲѲҪôͱѲȻջ̫׽㺽ĸֻһѲҲҪռʮҵĴ룬ÿˮĺĸʮҺʮҽ档
񻡺Ǳ鱨ָ˰ɣ˼֮ʵȷӶ콢ƺʯƻһ֡
鱨ѾרˣͬҪԷšڵ绡촬ҵձ飬ȡԹơ
ĽֻܸţֹǾ¼ɣ̫ˡεʯƻĹؼԭӵѾѧͻƵԪˣٹض˷ԭѱ䣬ʱֻҪԸ⻨Ǯڱؿԭӵ
ͬĵȻͬ˵ֻʮ룬ҲǹɿµǺձʼϵĴҲᳬʮ
ɼԣһƿ˵ƿǴ룬ʽ𡣡ҡͷơô㣬սڼ䣬ÿͶ촬ʽ𶼲ᳬʮڣʮڣҪ̴֡커커ĸȻó׺ͺ޷ϣҪȥߵڣʣµĻҪټȥǱͧѣȻ޷в˵ó׺ͺڡʣµĲˮ潢ͧʽ𣬳˺ĸֻҪ𽢡Ѳ󽢡ֺͿٲô캽ĸǮ಻ʮڡ
ʮҺĸЩװ׺ĸǧ㣬ҲʮңһǧټܽػͨȻʡǮֻҪǧңɺĸˣ֮׵ĽҲ࣬Ҳͱ֮ǰҺĸѡʮҺĸһǧ߰ټܽػղ˵ĶǧܱС׼װ˵սҪϸ꣬˵ϲ˼ҪҲѾ˰ɡ
ԾѵĽǶȼ콢ͬעսʱر;ȫȫļ˵ġܴޣǮûйĴ͹𣿼ÿʮҺĸҲҪжʮʹߴ̨ճȫǧֵĺĸĴҲʮ
뵽һ㣬ͬΣǶһЩʹɡ
ˡСǱսʱ촬ƻʱֻûǮȱ͹ˡڵձ촬ϲϵ⣬ǲϡսʱҵϵǴ߾Ҫ롢ѵˡ
촬Ҳܽ룬Ͼĸϵʮ̨ôബ뵽ͬòʡ
Ȼܣܿ϶һ˳ĻǵĴЧ˵屶ȱĻǮЧʱǿսʱҵδȫǰ㣬ɿһȱǮǼǰһ̫ƽƺȨҲΡ콢УɻĻΪô϶ǡ
ǲ˵ɡ֮߾ôɡ⺣󵼣½Ҳ¡һγ˵½䲻ȥ½սӻȥģͷͰѶ߼ϰɡ
߾е̹׳ƣ֮ΪͲʵǸŶߣƶս¹ȭʽƽƨϱ̵±ʱʱʱǵҪ󺰡ƨȻ顣
֮ǰǱʹõİͬʡ
ĸ۲ǻҪսۡЦ˵˫ҩⶼѾµRPGƣ̿϶סξͰѿЩ߷ųȥɣøս޵۵Щ𺳡


008 
˵Щ𺳣ѵûЦǰ̾ʷòȫȻı䡢ʱְȫɥʧַԼһ޷ƥеĶǱ˽ƼԼƼʷ¡Ӱ죬֮ǰĸ˾Ϊսʹòڲ֮صġ
Ĵ¹ǣڸְǵսУЧʮ׵ĻRPG-3׳ȥŵսУҪ͵ĻPRG-6׳ȥ̹ۣҪսŵﰲװʦԷPRG-6Ĵսܲʱսĵ¹սܡڱָܿƽ۽ޡ
RPG˷ƶԼ̹˲вֺմװ׶зˣǰΪ۸ѽ滻ĸϣϵΪ˫װ׷أװ׺ĸڸĲȡ֧׻⳹׵õԺֻҪװĸҪĸȻװ׺ĸзǮѹëο½սʱ촬ƻѹȫõǮ϶ȴʮҵǱʻıϾĸһԿӣʧһҵһҰ룩߼Ϊ󣬵δز̹װϣ˵洦ʵսУ̹赲װ׺
ͬҪѶ׳ȥȴδڻδ͵һսRPF-6Ҳ׳ȥһǲ޷ӦǾԣһ»ʵԱ֮һֱδͻʱڶͨڶοɭĺԽԽߣ°׶غþԼҲࡣɢճͬעѾձϿɵ̸ǰǹҲһЩۣΪӦ÷ͬˣǡ
űͬĻֻͷ̡ˣֻͬӲͷƤ߸ӦԲźã
⻹ʲôӦԵģɢֻͬǱϵĶҪģʵҪƻ˰ͬԼԽԽеֹԪķС̺ݺݵĿЩЩ˰ūˣ˶˵ǹ˾Ͳ㣬ͰǹˣȻǸ˵ǮͲ㣬ȻūְǮ˳ȥֻ֮ҪһܿԼ֤ȫҲԸڱ˵ʩ»
ֵ֧̳˿֮ǰĲƽĵĵĽһʱģҲǿ˾֧ġ°̸оͽԺЩ˰ɡԸͬˣǾͷͬˣҪǲԸͬˣ֮ǵ顣
û뵽Ȼ뷨ͬǺܻܿӦ˵Ҫ󣡡
ǴӦʲôã˻Ӧǵ𣿡񳰷ȻҪǷعҲûʲô˵ˡڶˣǻǶĺãȫǵĵط˴ӽԺڱˡ
Ļ˵ڵϣͬٵѹ·ͬˣձܷŭ֮ǰŬҲ׷ˡ
Σ뵽νʡҺǱ˸ɵģͼ˻ҲҪȥʲôЮֵͶ˰ϷҲңǹ񣬾ԼȫнǸ
Ƿͬˣ£ձǾͻձս˵ԹۣͲռձҲҹͬھվãԻԺĳЩˣرν¹񵳺˽⣬ͷѧΪɿ϶ͬˣͲ½սµ½̲
ڻԺж٣Ц˵ʵԺ󲿷ҪķձͽЩ˺ʲôֵǰҪС˵ǻۡǰϽȨǣǻʲôģЩȨյĴ˻᲻֪ͬ˵ҪԣǲҪʵ۲̫༱ܻվǴ̨Ϸġ
һЩ˱أͬǲġ
ǰЩνġڴŻᱻڵĻԺȫǸʡͷ˭ȫˣͬձģЩֽѡѧڹʽ˰ڵ޼ҵȻϣ˷Լһѣһ¥˵ЩǾұǰֵǮˣǴһüǮ
˵űڣĩȻоԽ˰ΪѡʸǲģѧڵĴߣѧһЩ֮ǰĸѧЩΪʵȫרơɣٷְٻ۴·
üǾˣ˾ͲҪȥ񡣻Ժѡǵѡ񡣡
˽ͬĬִ鿴ûͨкȲĵڣǷȻǾܿЩ˰Ҹˣ
Ҫôº͵ӹȫܣ
ǣԼͬҡҡͷҲ֪ô
ǧ꣬δͳʱ򣬱һ̫ŹǵʱкóףΪСʱȻûɵк̫С̫Ϊһż¼սս˶ʮ֮ã˫أջ˶סˣ̫òӴ˵кȨն̫
˵ˣͬü֪սʤʲô𣿡
ո˾ǿѧôʣԲ𰸣˼һ£ҡͷ󡣡
û뵽ʮʦԴЦЦսʤĲǽ졢ǼսսʤǶ˫˭˭Ұ
ҰͬȻ𰸡
Ұ˭˭ݡ˭˭ɱ˶ࡣΪݽһʱģﵽ⡢ԵжԼݲҰһˣŴžͲٴȥϣƽһҰˣƽģɱ˺ͱɱǳ̬ƽǱ̬֮սԴԣƽȡԡ
սҪάֵģŷ޴սӡ¹˾Ǳȷ˸ԣԵ¹ܳŵ󣬶˴սƶȺ;ƵĲ𣿲ǡʵԱĲֲܴӵ¹˵ճӺͷ˵ճп־ûаʣԵ¹ȷ˸Ұ
Ժ󲿷ѡģЩ˻Ǯ˶ѡƱǶڵĴҰ㡢ԲǼǿǱסձΣǿǶսΣȫͶ͵˵ǰţ󷽾͸ˡʱ㲻幦սˣ㡢ɱĲ˶Լˣʷ١
ʷÿÿӢ۳ֵʱ̣йȫ˥ܵıҪȻΪֻӢ۵ĸ˶ûӢ۵ĹңҪȻΪιľأʹҪӢȳҵĴ㿿ӢյĽһ޷ı䡣ΣǾ°̸жԣضȥǴӮսΣ˭֧ң
ȻѪĻҲñͬ衣ǰڶսԼΪֻʲô壿Ȼǰһڲʱ˵ֻ״̬һΪޣΪū˽ޱΪūһ̣Խ¡Խ˼Խԣ˾ΪūԶˣΪȫȻ˴Ȼϵ淨һ
˼Ǽˣͬٵ˲ܣѧȴѪ֮ˣЩ԰ɣ
ѧǲԣǽԲСվһĽǹұǳ̣ҵĽֺձ󳼱һȻǹɱû뵽ͬȻѧ⣬òٴθ룬ⲻɿҵɿũѾ߿˸ͷζݳΪ·군ġȻɱֻΪҡ˴ûڹڴ֪˾ЧӦζݳǿ˵ѧҶ
ԺЩսˡҪ󽻺ڻشһͺãɢͬ˺Ҫһձı¾սǵս͵ϮʱǴ򲻹ѹҪռձǵ£
ձѱ졢ձĸӹǼսšձƺЩŭĵӢڴ½ܵͣŹձ϶ҪձͶŻŭǶ˵ս˷Լձս˵ϹģսĻ
ҲΪεͥҪ̲ԭһǿм䣬һҲ㣬¡ŷսôսǵ¶ͻǷ³ͻҲǰ¶ͻ˫İشͻŷޡ
ձֺңǰɱһֲȵı硣ϴεǿҿ飬ҪЩ֣˵ձ͵¹ˡڣҲȫȮѻڶžƣҪȮٱɱˣձҪˡȷǣɢͬ˺սڷսıػձĿǰԼһ
˵Щ˿ɲҪǣԺǶңԼǻƣǧҪŸ¡ǮԼģɷΧ֮ڡսһ£ս벻սȴһ£Խ޴ң
ˣͬͷǺ
ˣ뷨ҲΪûʲôġ˿¸һȥһձҪпվȥɡ
ȥձԴжΣֻԼתҲȥ
ǡձѹȣ׶غô̸Ӧֲֺԣȷپгһ廯üˣһ廯һ廯Ҳճ̣Щ˵̸ЩҪͨͨ´µӰɡ


009 Ǳ
ӡ˱̫ƽ֮⣬ƺʲôͬ¸⣬ȫڳźսнңлձξΪ̷ٽʱٵվڳźսнȣӵͬʱҲƬδĺ
㻨ʱ׼սάͽӵĳԵòִ٣˱ӡս½Щ⣬ڲձ½Ҳ˴ж½һ˼ЭĽǵ½ʱձ½ʦţʹõ½½˲ˡ
˲ִ٣һӢڳ󳷻֮ǰĳŵͬάͲʹӢͷＪۣԭīսפۣô½òаĻ־ӡ
Ӣ;ʹж಻㣬ԵµľƣԴ£óȻǶ캣ǼΪȫġխĺ캣ڴºϿֻж̶̵Ķʮ๫⺣ͧڴӽ󷢶ϮʧԱ⡣
ԣڲı֮ǰⶨı÷УһΪѵ½صӦĦӵɳԼϷĻ˹ȡ½Ȼ밢ǵ˹Ǳһǧİٶ๫ԴӰǾĦӵɳ˹ȵлΪߣ밢ڡ˴Ӷ꣬ڶ࣬нӻ֧֣ҲһСѹˣڵ½Ħӵɳǰ˾鲻ϣ۵ĶĦӵɳĵо
ƬҾռĦӵɳôɽʩ밢ǡΪѾ޺ǰǵ˹Ǳ͵ĵ·Ȼ߾ΪƬϻʾĦӵɳдʣƶȡҾ֮սΪҪվıڶογ½֮ƵĸڴнĺƬµĽ飬ǰĦӵɳźĸǰ㵽Ƭ
ձ㽫뿪ǰĦӵɳҲǵ½ǰһλ飬ԻμĽ˭βôţЩѹ֡
ֻܾ½ĺ½սӲıٽ֪̲ǵ½Σյʱ̣½սҪƷռһ̲ͷѾܼˣҪƱĦӵɳڵʩʣֱ췽ҹ̷
ҾҪһСռĦӵɳ˹Ǳߵĸۿڲ֧Ŵ󲿶ӵ½Ϊ½أҷҪǿȵĻ֧Ԯֻڻ̲ͷȫ壬½Ż˳ٴαһλ鼺Ĺ۵㣬Ǳʶﲻ̫ͬշػص½֮ߣϾĦӵɳڵ֪ճ֮ŲݲݽµģƬҲʾûԹ¡ûҪ̨
һҷϸص½ƻΪṩڻ֧Ԯ˾ĩ󽫵ͷ˿ѵõɣվѲǵˣұνǰ󡣡ڴнʵΪ˶ȡ֮ԴԼҷѹ͵˫͡
ҷʵҪԡ½ս˾½ɵɵͳ̺һӸձˣ̫Զձˣֱͳһ˴ȥȣܲˡ̣һڲŵҲ֪Ƕ٣Ҿϵȱȱĸڰʮһٶ֮䣬ÿҲʮʮԪȵĲ̫࣬ܲλ鷳ģԣΪƴֵ̫Ϊۿʩƴֵõġ
ϽսϾȻ̸𣬲Ը½ƻձ½Щüڴȴδʲôʣ˿ĩٵһȷˣĦӵɳȻֻۣ̲ܶڣêˮֻߣ󲻳幫ߣǳʱʮ֣µ½Ҫʻϲʵʩ̲ҪȫѹƵ̲ͷع¡
ؼ漰ˮ½սӺٽֿʼ˵Ȼձлǿ󡯣һҲ̫ƽԶȴ֪١µֵϼ缾ڣ½ܻܿˣǡˣǳ컹ҪԤһ̫󣬵½ֻӺ󡣡
Ըڵ½ô׼Ҳ½˵ǵھʦʦųɽغ񡣴ʱ֪Ϥ鱨ͨ꣬ձ½л½սΪ½Ȩĳʱ䡣Ӽ뽢ɽнվĦӵɳ½
ձԼĻ½ܵһЦԼָӹ١δԵɭϽ˵˾Ҫ۵ˣû飬͵Ϊֹɡ
ͬ⡭ɭշ߳ĩһۣ˫ԼͬĵͷǵĻ鵽˽ǲıǱ˴Эˡ
ͷȵúû˼ɣ˻ҼԼʱ٣̷ٽЦŵõ֪ˣ˵ûû˻ƾǸ˵üۣҲϳ˵á
ûУ١ξ̷ܴٽŵǼΪᣬһСʱӸ׿ľеġ
յľȻ½սӵ̷ٽξֱԻǻ͸¶һЩ顣Ҳ²ۣܿʹϣźǽ˾ڣĳڳźĸϡ
տΣ鱨˵ĦӵɳûзҲǿɰɻصţ̷ٽҲټ¿ᡣҪˣӢһ߽ţöЩ˽֡ŷٶȾͷЩҪææġ
ףսٵ٣ƺǳŽûİĺ򣬷ĴЦ鱨ֵ鱨ʼҿվCR.32ʽսȻ㣬ɱϾ˫ٶȶܺͺĺսᲢۣٲǿսĽܻܿһߵ
ðɣҪϰľϰǵصӣƺûʲô˵ģ̷ϽͰ齻ꡣɣ½ս˾ȴޱȣݲ˹Ϣڵ֪ҪǺĦӵɳϵӱ𴦵ԮĦӵɳ˶ٱҲҪ㣬Ҫʱ䡪ӢδܾάͲʹðͼǰǾʹӶǳǰĦӵɳȻ֪˵Ӣܾۿڽɼʹá
ǵز죬Ӣ°ӣ½սӲıٽء½ܶŵͼ˼֮ʣָ鱨ϵĺʦʵʦǸʲôģ
泤٣ǡı׺ʦ˼һʱҲʵĴһŵ泤٣ڵ¹ĵкܶ඼һսʱڵϱ
жˣô׷ʵ
ʱ꣬ϹƣӦñĲʦ١˹Ҳ㲻ıƣǻӺͿʦֻһǧƥӡʮȲʦǧƥһ룬ֻп˶ʮжϣʦҪô٣Ҫôʹڸ١
ĻӦ75MMɽڣÿűʮšı˵óձƬӹδдھڡ
Ƭôܵ档΢΢һЦ±òıȥˡ
гźѹٱҲóȻʻ캣ģܵĻס̲ͷأǴɱ˺սˣ򣬵ʱͱߵǵ˹Ǳͻʦ˵ԼжϣŻڳ̵½ܣֵ½˵ܲγͼɶӽӵҲֲװ
ͼɶƽ¡½ܵ˵һֽϴĵȻЦĻʮǰǻ۸ھͿʼˣ
ǡ½ЦûûΣֲʲô̬ȡ
û¡½һͷ˵Ǿʹǡ˵ǻԺָǹǹָӻԺ˵ռͷˮ̲סܲƽڶκͨˣʮԪҺĸ
ڶκ֮±ֽͱˣʵ׶غ̸еĽִеģǩԼǸ÷ͻ᳷ûǩԼ˵еκ̬ѹˡҲΪԭձͬԺƽ
ݱ䣬ʹһıҲЩŵͷԣɲȥǸʲôڹԼԺԼ᣿ɴ˵˵һԱʮھȥ캽ĸҲ١
ȻκʮԪ콢½ܵӢ콢һŲȥûǮʱʹҾͻսͱ߰ģô飬ǻȰĦӵɳռ˵ɣҸұ֤̾ôô򣡡
½Ǿѻ죬˶϶̲ô򣬺ɵýʵҲǣǰԵмŪ׼ȷ鱨Ħӵɳж˶Ҫ²⣬ȷʵЩǱ


010 
Ŀ¸֮ʣĦӵɳһƬ·ԴδĵĺĻźγɫ̲ͿǱʮǰɣͶյСĳУ˿ٲȻΪһ޷˵ݡȷ˻½ʿǹڡɻ̹ˣԼˮ͸Ͷǵָӹ³򡤸ὫδЩֱӲں̲صǱ
ǽ֪ĸֻǵĳźսнϰ410MMڻһ̲ͷ£ԣսƵ˺̲֮սнڹŵĵطǻ˵
ʮ³ӡ½սӵдװ˱ĳηŷս۵ļװ䱻˾к󣬴䳵ͱ½սʿϷΪдϣ޾½սʿ֡ţƨ˴ƶ⣬вʿڰ೤ָӿˮƿƿӾʱ೤һ£ʮʽԶǹ㡰顱ЩںˮƮĲƿ˲䱻ܼǹķѡ
⼫ȤζԵһĻ½սӵ1ʦʦ½ٽЩԾԾԡԾԾԸߵǶԴлԺԹ˵ֲǹʮѶͣȴΪѲһֱû·ӻװܺĽҪ¸ǹ֧ҪȻγʿʽ96ʽëɪΪ½սӺվʦץһʱʿϤְԶǹе
١ٸ½һʮʽǹмװõӵ
ǹ½ٽǹʱЦЦʼʱ˵ǹֻİ̺ܲ⣬ʿԹȴ˵ǵѵõĺǹ͡ٿ졢ȸߣƽ˴󲿷ֶ̲ͷʹɱҪˡ
ĵ£ֻٰһ׳Ĳǹϵһӿڴķ϶½Ҳ¹ϸĸоû̫ǹѵʮ7.0MMX36MM̵ѹ뵯ֺϻ΢΢УӵѾˡ
½ǹٵһղƿ˴ϣûǹĵطһǹ죬ƿӶʱķ顣ٵҪȴ½סˣظһκ󣬶һдʿܳϺǱ½½ӳʮƿӡ
顭½쵱һǹǹĺС96ʽëɪһǹȴûдУǹ˨ȻǹӵǰҪǹ˨ģǼ׼ǹӵƿӣ˼ߺˮ
ȷʵǰѺǹдһƿӣ½첻òôϧǳӵͲˡϧ
ܺʲôԣмܹĲıҶӢ˵˵ˡ¹˶ڸ㣬ǲˣװܺЩ˿󵨡
Զǹǹͨûǹػǹѻǹǹеܺǿ˲٣½컹ǲϰ߲ǹ̵˴룬ǹ˸٣׷ʵҪǳİ׵Ŀô죿
İףҶӢЦİǾͼôǹܴаɡڰıѾˣѻµ˰࣬ڣ˰׵ĿҲ⡣Ǯǡǹһ׼ͳҰ깤ʡ
Ƹĸ󣬸ʿٵнһ࣬սʱҲҲǰսָʱˡңܲһ֮ǰķϲθӵܣ½ָʡԺм٣ȵõ˽ܿΪ½սӵ2ʦʦǵ1ʦʦ
ʲôҲ½ٽںӵнʣԽԽǲҲܵĺá˵ԼʵӵʿΣǿɴûôԶ½ս
ãܱץ˼Ǯġίȡ󣬽ĺЩλ
ӺȥûžȻ˶Ǯ½ǲӺһͷ
ˣ˼ҶӢ֪½ʣ˵ҡͷڵıǱǰôˣôô֡
лԣƸĸӰǼΪԶġ˵Ӳٳ֮Ϊ˾ֺ˽Ϊ˻˽ǸĳΪлӣƻӢΪCHINESE-ARMYдCAл½CAлCANлվCAAFԼл½սӣCAMC
˿վȫб⣬ǵطԾɣ½սҲ⡣Դغʡ֮ǰճƶũͬĺԤϵΪһΪɡ仰˵ֻҪһ̬֯еһԱǲͣҲܳΪӵһԱھȥԹΪĵȫ֯һ֯֯лظʱǷڲٱҪ
ֻǣϵУһ̵ìܱؽںģͳɣΪûҪ´ҡɵطչͻ˷Դʽٹ֮ΰ༼żڣѰ·ӦýչĸίԱᣬһԴҹΧڣȫͳƹҹҵ÷չ˹Ҳܷǿ֮ЩܳΪ񾭼õʵʿߺ;ߣͬʱҲȨѰߡ
񵳺͹ᵳĺʵϹԴѸٱ֯һУԸ˻ĸ飬ĸֻЩ֮֯ĹӣΪʽԭ޷ᣬǸΪõȥ
ѧߣѧ磩ˣӣﷸŲࡢѧƲߣնսʱľɷɶľӡƲũ񣩡ӻߣ־ȣЩǸ֯һϺԭϣЩҲڸ֯ҵҵůΪˡˣľ»УӱϽӴǹеҪ뵱͸ǲܡҴʱҵЩһ㽫Ϊΰ
µľϵ˼ܹ⣬ܷҲȷлΪƣȷ涨˰ˣ˰˰вߣ֤޲̻߳ƼⲻõҲüԤۣðȫͬʱԤ۷涨Ԥʿʿڼбǹе˾൱ȫСǹһʱǹʢƽʱʿûоãֻԴսʱиֽ
񣬾ӵ±ҪôС˼ҵʵˣҪôƼǰߴǽ̻ƼģǴƼˡƼ飬ֻǲξҪ黹ҪϸĲԡʵʵ˵±ʡĻ̶ȣҪϱò٣ԼɵķӡսҲԱϱǿɾ˸оȱЩɱ˹˹ĵģԲıҶӢžÿ˳ۡ
ıˣ½ȴϲڵıС˼ҵĺ˼ҵӵЩһҪǰǿҲϲ٣ر͵ԡеŹǿ֮¼Ĳ˳ʺôҲû취ˡﷸ֮޷Ǽ˻ƻŮͷＦŲӲϣ͵˾͵ˡ˾Ǽˣ㻹ȫϳȥǹУҪˣǾսʱ϶ᱻǹ
±սССҲ٣½ȫǲϱǽûп϶ѡת۶Ȳ䣬½ʿۼĲңʱʿΧһѣͷ˵Ź¡
ľǶĿȫ̿ڡΨ۰ףҪҹʩһ㣬Ҳˡ˵һգľǶһ֧󴬶ӣֻǴӷơںˮ˸ûĻƤľǶǰѯʣɱ˴ﲻֻͨǰۿ
ֻһƤˣ΢ЦƺʺãͨҲ֪Ƥ˵ʲô޹ǻƤһ֣ʮˣÿ϶һЩʾҪ͸ֻЩྫ£ȴ֪ʲôʱĴ󳼾˵ˣҵйЩйˡ˵й˵Ƥǻɫġһϲʱ˶
û꣬ľǶ̰ƣ˴ԽԽ뵽Ǵϱػкܶ౦ôռмСʱһıʿ˵ЩйȻٰǶɱˣЩϵıͿɾΪ𡯣һϲ˵ơйӡ
˵žһ죬˵ɤӣ֪ǷóѡйǷϵ»طֽ⣡˵Ҫ̵İһһ
񣡡һʿ֮ʣм̵ʿһתͿ½죬⼸˸ӣ̺˾һ̵ʿҲȻתһʱ̵һء
Ǻǣ˵̯ˡ½ʿмȥʱſɫ׵˵ˣһ˹˹ġ鶯Ķȱţ
泤٣Ǯܸ߾šȱʽֻţղץҲһϡ
ǮܸǺ֡½ڿһС˼ҳġּһ̵ţһںŪô̸ʲô˵˵áº
泤١ңҾ˻λáǮܸɫ죬ԥβ¶̹ϡ
λãʲôλã½ȥã벻ȥ
ˡǮܸŵֱɷףͻؼҿɱº¶ˣŵޣ뻻һ̲λã˵ҵѡϴ˼ѹһͷͼǮҪ취ھøѫ£ҪͲҪȥˡ
Ŷ𣿡ɣ½ѡʡԺɲΪǮܴ࣬ԭǸ۽˵սԼʤﻹ׼ϵȥѡǻԺΪִƹȨ֮һҫ档
泤٣ġӻĲǮܸһʮξ
˭˵Իλõģͬ½첻Ǯܸȴŭξͷϡ
泤٣һǱߴģ˵ҪЩ̧ܵģԾ͡ξ˵Եɡʵ½µģ½һҲоĦӵɳս̫ô򣬵һ϶أֻû뵽Щֳܱˡ
Ҫ̣´ǲҪǮ½ѵ⣬ɵξëŭֿǮܸ㣬ѫôõѫøӾѡõѫǾ˵ߵı־͵Ʒ١
Уվ½ĸٸӦ
ѫ𣬰͵һȥѫ³ʲô½
ǣ١ٴ
㣬дһֵļξΪôȥʱ½֮ǰûһӵĴվо飬֮һзݡ
ģ½ԶˣûʲôξǮܸһţЩ±治ϱ̫ʵϣһҲûУͷʲôʹʲôȫ©ˡ
ǣ٣Ǯܸʱоۣȫ½һ䡰͵һȥ
±ӻڷ£ξ̵ֽĶ䣬˵ʲô
ˣ١ǮܸȻоۡţôҲѲġ
ģ뵽±ϾҪȥһţξŪʲôƣǮܸˡСӣ㺦Ҫд飬д֣֪Ϊȥ𣬾ǲд֣ΪȥһӾʰ㣬ôԼŰɡ
±Ҳ֪־٣һ֣ʹϾ٣һ֣ʿѧУҵõ١ǰ߿飬ʸϡƢкܶ˾ɾϰģʱҪТǮƲҪԺȳȴ٣ߣĹ֣ȻΪɣһ㲻ʿ˿¾ҹѵϢ
ٴߣǮܸò泤٣ĵǮҶТ
СӣãξĲƽϢˣЦЦ˸ǮܸŪ·ȥֻܿݽĵͼ˵ʲôǼٵģΨǮġѫѪˣȻ˵Ҳ˵ûǸҲǣǸҲӾʮξ
̲ʱǵðѱɡξ˿ϲáһǮܸͳһҸ棬ǰ̨ʱЩˮⲻˡ
ǣ٣Ǯܸ
Сӣξֿ˿ɡǵ֮ǰТ

ʮ³ߣĦӵɳ򣬿սҡվ콢źŽŵϽ˾ĩһ߿ڿоҲ˫һƿڴΪôɻ½¹鱨ֵ¹ôģ
½¹½ı鱨ֵ¹ɲøڴ죬ɭϽȴΪ⣬Զпغɫ߳ϸһݡ֣ʵһȦƽеķ˹ɻƵƵ䡣սУվŷݴսʱڵӣһֱ˫ӣиԱܻ伺սҲ˫Ĳǿ˼صġ
Զ£Ǽ˹зɻ鱨ʾùվٶܷɻȥըʣµȫˡ
ɭΪ⣬ĩȴֻʹʱսһٶܼɻУһձɻ׽ػǺսĩԽеպձΪϧɴսȴʧ١ϿǱͧȥˣżĶԲı


011 
Ȼγڽػ˵սıС˸ը׺ըıʹǡǡҺĸĽսһپʮ֮࣬ĸСս䡢ֻͶĦӵɳսսֻһٶʮܣȥʮܺս⣬඼պʽս
зǰзһǧƥͷɡձƫƫҪԼһΪǰŪպĵʽսŪŪȥǾʽ
зṩĸֵͣûҲ˰ƥձ˹е˼άգһǿϽ𣬷ɻѹƼޣʽ䡢Ρ۵ЩзȻǿͳͳձȡ
ķɻȷʵϲһ̫࣬ڵͿոЩݻ΢΢ʤվؼݵCR.32˫ʽǲܻѹƣ񺣶һǴ˼Խһת¸ʱʧٵʽһ̶ƷɻƷɻڣڷתʱ֫⣬ڸٶȹɢܡ
Ϊοսֳָӹ١ŷгУȫǹǵľ˵ļʽɻȻ㡢ṹǿٶȲ죬Ҫȵò٣имˣƵơ
ոհһձ˽ΧһҧסĵУһת¸ĺ׼ԼԽļʽһ̵䣬ʹɻ΢΢ٵͬʱ20MM³ĳȵĻֱʽĻ˳ʧ⡢ֱ׹ս󺣡
ǡڳˣڳսһƬңߵȴŷгһ󲨷ɻ˽׷ᣬͷĦӵɳ
ߵеȻȫƷ֤ߵͨѶûиӣеķɻ˺
ҶΣߵһȭ˵ⶫ֮ʱʱûãȫΪɻߵţرǷϵĻܺװ˾Ѿʾ⣬ߵֻװһսϡ
ʻĵˣŻȴ𽥿˹ߵЧǱֻöƣ˼˵㹻Ӧ׷
Ϊ˸䣬Ȼ㹻ģǰȴҪԴĸڣǵðյԭ򣬿ɴʱ˵Ѵ׷ȥˣ߲ȥֻ»㡣ɲǵԥ󣬵ʻġ025սת򣬴ʮܺһӣƬδ֪ĺ
лĦӵɳ꼾һյȴޱãҲѸٷҳǰ㣬εɳ̲һУоȺݵϱܵţԼб꼾пޱȵлӣȴδҵĹ£ȣѵ˵ûĦӵɳ
ҴҷɹĦӵɳԽǰ˵ƲԽ񣬾ڵǲҪٴʱɻǡǡɳƲ㣬ǰһлȻʡ̾ڲԶĸ߿գĻȺ;һƬأڵըһɫڰţż϶ķɻҡҡλΣмܷɻըĵƬС
ʱշɻʹ÷Աٴ˲ͬĽ֣ʽʽս˲䱻Ƭ𡢽壬̵ĺֻҪǱֱеҡҡλߣɳܼĸء
ǰļɻڸߣٴи񶷣ոճƲĵҲݸˣͼٶȽɻأù鷢ˣҪʱ౬ը󣬷ɻȻһ٣һֱ¡ķȻû
˽֣ɫ˲䷢࣬ʮ꣬Ȼܶаŵ飬һȴءʧȥʧȥʧȥǾֻѼһϣȻнɡΪУΪķ²
ķɻʼ׹䣬ߵļžץȽֱӶŵµĸ˴ײʱͻȻԶɻȻǰȥǡ顱ö
˽֣ٴδʱϼͻΪңΣδʹ˹ȥڶ˽ʱҲഫӵڻƤϵܵһ»ĶʹɻͻȻ٣õлӦ
ʹǿºӵɽɣȻ׷Ǹ֣ҺܿһŻӡλŻ࣬Ϊת棬ֻüƲݸˣֱ¸ȥ
ֱȷʵǸӱܵл׷ɱЧ취зɻ񸩳ըǰ⸩塣Ϊٶ̫죬ĸɻо˫ѹۣ׺ݵĴڼʻոǵлϣǰĴѸٵæݸˣѷɻڶ̫ͣһ˲Ȼʧȥֱ֪߶ȼƱʱɻŴӸ״̬ĳ
ӲԶ7000ϵһϽΪϣоģѹһѹƳ͵岿˵ͬʱȫ̵ս֮ļʽû̵Ļ塣ڵ¸ʱܵлеĳֱ壬ǿȲûܸĳ壬ֱӴرըŻһܱŻʣǼŻԱֱܴķɻĿɿڴй˾Ȼĳ壬ԼսķԱܿ챻ɻ
١١Ʒ£ߵˣʱŻҲٽԼĶ֣Щҡεĵĵĺ֪ղǷȻʧֻΪǳˡ
û£޺޵һڣո˺޵Ĳˣ˿ԶݵսȥϾУ
սٴĦӵɳԱʮĸ߿սУϵĲtϹ۾ҲҲһ˿ӰźĸĽϣ̷սУ˰޹ֻÿλøߵ̴Ѷ˲tȫߵĵط뺣ʮףŵ¶ƽ̨뺣ʮס
ûϢսУ˿̴Ǳߵƣתͷ򽢳̷ٽ㱨ӦǴŴŴˣԷһͽ׷ȥ
ȫ֮ǰôˡȷʵҲһܷɻ̷òԶŶԷܵ½ȥ˭֪û壿˵ʧµķԱôȣ
ղںϣս˸仨ˮһȻ׷ᡣЩлڻ½⣬òӣ˭伸ܵлóΪսƣ׷Ա˼УڽԹֻпЦ̷˵꣬Ҳȥɡ˵ըз£Ҫʧ·ԱҲȽһȡ
սУսռнػһ࣬ڳصһսжӣսȫ˳ȥҪӱ׻ǲеģֻǸը
Ҫ𣿡̷Ҳо㣬ɺĸɻôࡣ
ԸղſսվıֻҪǲ軤ҲԱġ诵һֱûĦӵɳ½ӵµжϣоӦлԱǷ̲ͷأǽĦӵɳʱʹ
š˵ҲûеķɻȫˣҲûмз׻̷˼վоӦԺձΪģʽȥ½վս˼ά˵ûпõ׺ըҲ˵
ĸһѲ󽢡𽢵ıZηǱ˶ĿУļսھɳըҾת亽򣬿ʼ纽Уɾʱ״ȴԤ棺һٺһʮܷɻƽ
Լ𣿡սͬʱ̷˦ͷϢ١
ԷԷûлӦ٣ܿǵлϢǸʱ״ҵϸϸװףһҲŵĽԱǴͷŶǺڵġ
л̷뵽ԼϽʮսŵļͿ̫ãʮӺҪ䣬ʵԷжĿҵǣ
泤٣¹޷ȷϢû취ش⣬״ͺĸ״Ϣʲô֪
̶ľУԱڱܼ͸λ̷Уȴ粻ڻ㼯վ鱨󣬴Ҷ仹ӣʵдƿȨ˲ôöԸǶȽս½ɳһȺĸճŽս½ĸֻ뺣һʮĺǻȻ޷ܽػغֻҪ뺣һʮҵҵĸ𹥻
һʮȻСλȴĦӵɳϺͺܺˡվܹٶܷɻ֮ǰսһʮܹȥɻսķɻŶˡ
泤٣˾̽鸽ǷӢ̷ٽ˵ս콢źȴ
̽Ӣ̷һòϴһ⡣
룬Ҳ룬ӲͬʱȻ򣺡˾Ҫư


012 ˳
źսнϹɭϽ֮ȫɵ״ֻ̬˵Ĵлɮ飬ȴδ˵ɮǡơɭԴȴ޷͡лϵĴͳ˼Ա⣬˴Ͳ֪ĳЩĵԣŰ۵ʿڳźŵĽŵ̨ľ̫ϾʱеƶȻС䡱˳
ˡһձˮͷƲ㣬֮󹧹򶫷ΰݣΪ顣
һμʶƵձ˲ͬͼʶʿƵлƽǶ׼лķ빪Ȼپ֪ƲոɵķɻйأɻĶйأ˭˵ⲻ̫Ͼ飬˵Ķǵʥˮأ˵ʿоηǾͷܣͬʱսˡʮһú켫硭
󡭡£ôô¸ô죿ʮӺ󣬿ͷ״ܼƲ㣬ĩЩ״ΡⲻΪƣһԭΪٴյԤһӴĻȺҲɳ˴½뺣ӡ
ɭ˫ƺʮԶȷʵЩˡ˹ƣһǿʪȱ볬ٷ֮ʮȻܽƲҲԳ־ãǷٲ̫󣬷ҲҪʣȻƲߣҲ޷ڸӡʱĦӵɳֵ꼾ʪȾȻڰٷ֮ʮٷҲãڻƵһξģɭŴ֪ͨսˡ
ǡͿյʱ̫ܿϻ᲻㡣˵ǲıйƾĲˣǻܿƲ߶ȡҪ֪͵ĸ߶ҲңҲףԷֽӵģͲ֪ôշɻ
ֻܿˡɭڻ½ĽػҲͷۡǻغʱǡȺڸôֻڴ½һ鰲ȫĵطȽ
ʲôձ˾ǱΪɭǶı취ȴ
ֻɭǿǲһ߻շɻһøڵֿɻĽԷԱͺĸ˵һѡսҵطȽĸܹȺڷغĸ
ҧʵձˣֵγսӢıǲòƻ鱨ҲʧԲֹټܷɻڼȻǵսʤˣǾڴɻҵʵȽص㡣⣬鱨ϵʧĦӵɳѾʺϵ½ˣֻʦ˹ˡ
˸£ܸıսƻųı֣˾ĩδ˵ߵҰʹ
ƨɭձ˵ķܼᱻΪųеʱҪѹ·һܣյõˮضضʤ޳ƣˮ޳ΣʱȻѱ䣬ΪҾͲܱ䣿ķɻԶԤҾΪξһҪ½Ħӵɳ
ֱ׳˵꣬һձٵػزڲ¸ңòڲȡսҪѧҪ½Ħӵɳʧܣ˭еΣ˭ܳеΣʸ͹𣿣˵ίԲõ˾ٲų򣡡
½ձ˵Ĺһаƻߣµ仯ִҲκθģ˾ʸԲãһ㣬ɭǼȰֺޡС£ȻҪսƻʱϵӺͺ½ʿòǿӲҪսƻ
£Ƚսα֤䰲ȫĩͽ񶼲ظˣǽ޷ΥվӴͳˣڷɭȻ˳¡
׺ըɡսȽǽпڻȺ;зɭըҲͬʱɻһǱ־ս
ɽͽ϶˵ҩ˽⺽ĸս뵽ȥҩҪʱ䣬ɻԽ˵һɾɻ
ǾͲҩֱɣɺҩɭ˼ĵ
ɡɡ񡰿ɡҲûпɳ˵ǣǧҵĺը˾ˣһʽÿöֵң⼸ʮöȥԪɾûˡ
Ҳֻˡһߵ˾ĩͷ˽һۣټ½ıĸԴβڣҵʱ½֪
ŲԵ޶Ѿߵ羲ĬĳźŽƹ֪ͨĸзɻ׺ըֱڻ״ĴǰĦӵɳǽ뽢һԻغսըԼսɻԷӱ֡һʱ䣬տļװæµɻһܽһܵķŷɣصĵҩȫӽ
ͰƲ£սʲôȫȻ֪ʱӴĹȺڣīŮʻȸӥSM.79׺ըļŵξжӺһڴһѪս
֮ǰפлפ£սıԸµĳΪվըжӵξӳڻľȻϲǸĹңһйΪҪڶǵжһڷ޴½㣬ԸָһǸۿԵ޽ѣƫƫй˵Ҫ壡
ðɣй˺ձˣǻΪĺ̫ʵǰվ˾ŵͶԪ˧Ŭ£վȫŷǿĿվ֮һһξƵĹƻҲɰͶԪ˧Զƶ̳һǧİٺȸӥʽ׺ըΪ˽
ŵξսӱ׺ըͶԵعȴ֪װ״սڵͰƲ¶Ⱥкüڽӱزããƺһ
ҲйѾˣǵĽսأĦӵɳʮİݶఢ˾ӰͶԪ˧Ͻ˶йѵħƾʧ
ǻͶԪ˧޲Լݻīȴڽֹôɡ
ҲڹȺ֮ǰǾͽսࡤҮ޿վ׼²뺽ĸػսսӾĲӣΪƾսػӣ˭ϵȻԷ˸仨ˮⱾǼƻ֮ڵ飬ҪȻҪϾ·ͥˡ
ⲻܣʱͶԪ˧ǰʮļˮϷɻ֥ӸĿԽ֮ˣʱͳ˹͡ΪһԱܵĸоûô򵥡Ǻܿܲǵͼսڴ½ϵĳطȻ󽢶󺣵С
Ԫ˧ϽϾ½Ͻɻ֮սġ
Ȼܡ˵ܶҶоһߵ̽Ϊоɹܸżٹ̽ɻй̽ôǾ֪Ⱥλá²ڰͶԪ˧ĻԽԽʵ˶ڿ
ǵģȫпܣͶԪ˧Լжȷ󡣡ȺӦóܲ˶ԶСҮ׼źЦӦɳɻȥйӦþȽڸǵķɻѾûˣǲǣԷ²ǣ
ͰͶԪ˧һʮһܽս˿ȽĦӵɳʮһƬ󲿷սֻʣ²ٹĻسϣҩҲ⡣Ȼϵ׺ըЯͰװͣھʮտҲս˵Ǳˮнʲô̫á
𣿡УʵȫԱͷͷЭȺһڴ͹޼׺ըҲ˲٣Ŀʹзɻ̽һ¡
棬ˡŵǺŵɽƽǺŵСһŵȫ׺ըȺУ
ܷɶԶʱ磬Ѿѵȷĵɾ̫ȡɻలȫ½ȴûںĸ̤ʵ
ٹʮ׺ըںǹֵλͰͣÿܷɻֻһͰһЩʮҲͷɰٶ๫
̫٣УյԴԼûá
ܱûеĺãôҲһٹЦ˭뵽˻ôһأЩ̫ˡ
½֮ĻУУͨ˵鲢ת˾ҪģϸҪʱ䡪Լа˼ܷɻȽʱ¹ʣչ涨ЩɻкȻԾ͵񣬵һܲʣߣϲʱ䡣
˾Ѿ׼Ԯˡ˵ŽϢǽĦӵɳ½ļƻսת˹ȡ
ȥո˵ĽǱ˵ĹȺû뵽ӻҪȥ˹ȡͷ˵û취֧Ŵ󲿶ս𣿡
ٿ֧ſվս˲ȫսķɻˣԶ֮ǰĹơ⿿ػǺĲǵģֻпվפ˹ȣɻǷ˫²ܰ˸ϳĦӵɳ
ȻǲıԹվоǼܲȡѲˣͨ䲹վϺ͵ҩɻܲҲƴģоսʱսӦѾˡ
򡢵˲²ŽӺսԱڷɻ·Ӱ±Ŀ˷ĵϢȫڿоܻ״һжӼ͵ľʽսʽɻᡢͺ٣ȷʵѲ߾õѡ
̫¼ѵİĸͷϦ£ѲĻŷɷĵ룬һʱ䣬ɻһܽһɣֱŪƬĵسȵŽʱߵһϼѱڰûؼһƬס
棡ҵĵһ䱨棬ͷսڵ
°ɡ̷º͵кţ̡֧˵˵ɡ
ǡûе̡µվԱֲǷ֣ǵսǿȺٶȶԺҾսս
˵ԼĸһͲ֪˵ʲôˣ̷ֻʵûиǿս
ǿսԡ泤٣иǿսǽսһ֣ûг־˵ʱվûиõս
ʱ̷ע⵽޶
ǡشŷޣŷ޹ҵûиǿս˵С̷ֻȻࡣ
š̷΢΢˵ͷһ˵ȥϢɡ
泤١뵽ЩսѻƬȽϵķɻкȽʱˤ˼ҷɻϡ
ѾȥˡУǻûлʱȥˣٹСʱǾӦûˡ
Щֵܡʵڶ顣
ϵЩǱͧ˻½ϵЩûа취ˡ诵սʧֵܣձǱʧʮˡ
Աʧʮˣɻʧȴ߹ﵽʮżܣʮһˮǱͧ𡣼ʧˣսʮܣսһ浹ˡ
ô죿ߺУ̷
ʲôô죿̷ں黹ͷȥɡҿɲΪվսӣ½ϵĿսǽվɣǴ˳֡


013 ӰѾ
ϽӲһͱվһˣԴҲ첻ѡӲ˵ĺôβˣһģһ㡢ѾˣɭʱõõʧľͲֻǶʮżսˡ
ֳʲô£ܻʵͬʵʱ˲ͨһƬؿҳƽȫģ֮ҪɲΪ˵㡣
һЩ£ûˡûжͬ˵ʵ飬ҲûбҪ˵ս֮ͬȤѵ籨ͬǰıͬ˼תص£㻹ǽ˵ɣʹСʱ
ҳϱŰٶ๫ϡ١Գһ壬˻˵ķУҲû䳡ˣˣʵҾڿҳϡ
ĻҪ㱨»зҪΪĿ飬ҲǰҪ󻮷ֵģһΪֱ𽵵Ļ˵ѲʵȻǷ飬ʵĿڵĺܶС鶼ǹõģȼϡ硢ƽʵҸǮ񣬽ճϣʡͶ¹ִѧ
ʮǰ齨ʵʱҾˣʱڣûʲô˲ţҲͼ˵Ĳ̨ӡҲٵĺôﰲ׵ĺܡ
ʵһͬڹܣԱҲһѡʮǰøĸ󣬳ԭӵʵ⣬ʵȫֺʽ֧šǰЩʵѲ࣬ǰ˽˰˰ʮֻƽԪԪֵٷ֮ʮ˰ʮֻƽ׼𣬶֮һҸĻҲɷʮڻԪֽңȥ˽жѵڶԪʣʮڻԪһʿ⶯õľ޿
ô뿿˳ᢡͬʱ⻹йóһֱڳ״̬пɽӡĻԪһóԪʱ伴жиһƽѵڶԪȱڣڶԪֻܿۻƽãнʣڶ໪Ԫƽ𣬼㷢лԪҲֻаڳͷ
ͬǹܻǮǮͶҲáҲãֻҪ˻Ǯܰռƻʵҡʵʽ󾡿ջɹϽʵУҪֻлʽΪѣֱڶδȷĳɹһʱȥձȴҪƵҳιۣҲֻΪѵİλ㱨
ʵҹǸԱϣͬ˵ܸǮ⣬һЩʵҹǸɣǾ󲿷ֶ±кܶ඼ͬУȵǣоȻŮˡһΪƏѧʿپ½ʿΣѧʿڶ
Əǡ˿Ƭо˺ͬ
áͬͷȸе֡㲻Ǽ𣿡
šŶǼ̫࣬㲻˭˭
׼ġͬЦ˵¡
ǺǣڲҲ׼𡣡ЩΣ˵׼ԼȢͬŮ㣬ԼҪͬһʵĺܲڡ˵Ǳʵҵĸ˾ˣǹҪȫǶ磬Ϊ׵ľ۾Ǯ
Ǿ˰ɣǰͻ֣ʱ񲿹涨ı׼Ŵ磬ʽ廹彣ͶȥձСӲۣܵ硣ҴһˣһǣϾҿüˣپ˽˽Ŀչǵ뷨
߰˸УŮҲоЩͷ棬龰δĵĹĶЩ˵
лˣ˵˺ͰͷǮȴЩʵиС
ˣйĻͲҪ˵ˡ񵱼ֽסǰ޹˵飬̶֮ܵȣѾˡ֮ԻﲻҪǿҪ̫£ʱƵģ˵ŬԳԽʱˡʵڲУǾͰѻĿоɣΪ׼
ΪϵӰ˾˲ʯײ򡢼ϸӰ˾ĸƬʵ˻ٶиΣȫԼ֮꿴߳򡣴ʱ˵ҪѻĿɻоǶʱЩʧ
ͬƏֳڲ࣬˵ˣǮ鳤ǿ֮ʣʵЩЩɹġ٣ҺȼϾͽ/ƫʹ⣬ȼҲҵ˺ʵճϼõĻȼֽһ󲽣õĻɹҲѲ˹ϵ
ƏϾǻһ̫õȻֻǸȼϣʵҵĺֱܶ׳ıֻͬЦҺȼϵ䷽ʵԸģƏĽȥʵֶѣʱȼϾ綾ʱʵһջǼýһ֪˱ʵЦ
ͬͬĴЦȴһĵͷȻҺȼϵ䷽ӻѧгģҲġϵģһʣоԱķʮ鲢١ͬЦɹҪõģĿڱܣֻܵ۹ˡתͷͬʣĿĽȥûУ
ͷˡͬŽЦ𣬡ʱ˵̫䣬ԽĿ麣ϡްΣӽ𡣡˵ֿƏֵáࡣ˵ڸɵȣص⣬ݷ˵˵աҪԼ࣬Сʱߡ
ǡƏ˵䣬ǮѰ˴·ִ磬ɫҲˣʵȻĿʵĿƵĽѧƼ࣬õֺޣĿԱһ
Ѳ棬ΪʽʽΪ򵥣Ǻͽ͡ʽ޷ǧϸ߿շеص㣬ǸѲʹõȼͣҲɻϿΪ𶯻Ĺϣڿǵֻܵ䷢䣬ǲòѷװڻĺ󷽡
Ȼ׼ǮҲûдϣһŰֽϹճѲΡ¹V1ƶͨģΪ𶯹ͬʱҪ䵽һٶȲйʵҿСѡʷV1͡
ʵĿɿԲʲô⣬ǵ䣬Ҳ취Ľʹ򻯣ֻҪһʮһסǶΪȵĹɷ䡣ڻװһǧ͵£ٰʮÿСʱٶȷʮЯٹĵͷǮ˵ѲĲݻ¹˵V1̡Ѳһ˷ɻ亽оȼϳȣֻҪƻƽ⣬ȼϾܽ⡣
̫ˣŻٶȻٹ˵ٶȿһķɻܻǡͷҲ̫ˡһë
ǣˡǮʾͬ⣬ѲھϵģȻĿҪ󿪷һֿɹվõİлٶȵѾֽˣ̫ԭʹõĵͱͣʹø߱ͣ·ĵǧţ֮ǰ˽һ룬Իǧٹ㣬ٶܽӽ˰ٹÿСʱ
ٿ𣿡ʵ֪V1ж죬֪һյһǧٶʮÿСʱѲٶܴﵽ˰ʮǾսѲٶˡ
ѡǮעҡͷ˰ٹֵһڵͷ״̬¡и߶ȹߣﲻôٶֻ߰ʮҡ
˰پͰ˰ٰɡ˿ĸ߶ȣѲԼʮ׵ĸ߶ȷеģڼǧ׸߶ȷиûбҪڵҪʲô
Ҫ޷ңءǮѾܴ¿ƻķ̬ҪȷǺͼٶȼƣ˭Ҳ֪ɵȥ
ǣͬһۣǰǸɪ򱨸˵ԸʲôǣŪͬû뵽ˣɹҲйëһٷϣǵƵͬ޷ϵ͵Ľٶȣ侫ȱȵµĻеǻҪһ
ߵ絼𣿡תͷǮÿ뵽ŪɽկսʽѲͷһƬȣ¶ļ㻨ڣҲҪɱͲ֪Ǯѧɭ˵ڽṹƽЩҲɵ20%80%ȫǿƵ⡣
ԹһʵʱΪס˼ҿŻͲܿƵ׹ˡǮ˵ⲻԾһѺǴ̫ˡ
״أһ취
ˡʵҸ˵ĿҪҪۣʹ״ôĳɱͳԤˡ˵״ֻܸĿ꣬޷ʹĿĵطа
⵹Ҳǡ񲻵òͷоѵֿ֮ͬѧʵҡмʵǱ߻üӰѾ


014 ȥ
ûиȷǣûиСͻĵԡûǡһжûеĻֻһΰˡʵҶͷѧʵǱ˵Ѿҵ˼·뷨ʵǷУʵʧܺѾ1918п˹˾⣬ڰ뵼Ӽ⣬֮ǰͬǣϣоԱģֹ۵Ĺǰʵ־Сģ
һȫ׿ƼĺľǾܣֻҪ˾⣬ʹھСģãʹڲ֮ء֮йƷͲɱϵˣǼϵȫѹؼغʮꡣ
Ǯ׼Ͻֱɻʱ⡣йιҵ˳ȷƵؽͳޣȫ򡣲ܸոճƶϲ⣬ܻܿû֣֮°׶غ̸бһĿ顣
λ飬˽Ӧ÷ձͬĳһҲ뷨Ϊйȱľʮ꣬þԼǡǡʮꡣձӶñʮʱ䲢޲ףֻҪŹʮ꣬лǡͬ뷨˲֪֮˵뷨糹׳ΪڻʦѫԺЩսֻ뷢ƵĴү
Щ˵ĿȴЩ֪ƼձǷһɱȻϣԼảȨΧҲ޽ֻҹʱѲ󽢺һǱͧԭ򡪡ǲڿսסκεطɱǰͨ˶ʮʱ̫ƽֻйص֧ţǹصҲ޴½̫Զ
ڴ£ձͼΪҪˡΪлʵӢεѧ³Ǿ侭ġ˭ͳ˶ŷ˭ͳδ½أ˭ͳδ½أ˭ͳ絺˭ͳ絺˭ͳ硱۶⣬йôһԤԣ˭ͳ˶ǣ˭̫ƽ˭̫ƽ˭޵ˡ
ųӢ˽ʺԣ۶ȷʵץס޵ʵʣйձڶǳʰ뵺ϡйԣʰ뵺Ǿ֮۰򡢶֮ϣձԣʰ뵺ǡڸĴ̵ʮǰճ̸ʱձ˾Ȼʹϲһ飻Զʰ뵺̫ƽڷ˹п˵ǣֻһ׶ĳʲʹ˵ñĪ˹֮ңսԳڵİȫȹ̡ϧǣʮǰı˵ñԼʹʧȥ˷˹пˡ
ձձ˲͵ϮۣҲڳϷԽԽصìܣڶĽضձǣת޵ӢȮֵԵϵʧƼϵջֲģƼȽҲһȶȫĻ̲ʹ׳ɳ
ɡ֪ͬëַˣò䡣
ŶѹߵǮˣЦ׼ǰɣ
ǣˣǮ׼ˣӳͰˣҲ˴Ϊ˵񣬵ƻǿŵġʱع㰲ŹԱʼӰƬ̫ͻȻֻܰѻʵʱ¼ƵӰƬų
ƹӳߵҫ£ײ˺ڰͼȴûʼֵѲһܷɻǱоԱ̧ϣ֮趨Ϳʼ𡪡ķȵȼһ֧Сͻȥ֮ǰĽܣʽһٶ²ûѹֻ֣ܿٶȻԳĿ˷ڲܲ㹻ѹȼЩȫӷβɳʹ
ӰƬУѲɺʼԼβĻڰɷɻߵңصָ£˼ʻת䡢СǶȸ𡣴ʱȻʵΪβӿٶˣٰǴʱ˫ɻٶȣٶٿ죬Ǿ޷ңˡ
ʵǿϧˡ뵽ⶫ۲ǧ飬ޱϧ˱˵ۣĴɱκû취ƣսѲ治ôŪġתԿþ۾ıͬõô
ղʱ򣬱ͬǮ˽ȥʵҿʵʱҲȫϧܽߵź;⣬ǲ½վõšϺը飬ȫˡܽ⣬롭ֻңذлɣ߲ӵķ
㵽ɣⶫֻлαרųʵоڰ񿴲ͬı飬ĸԴûսѲȷ˾
һѲӰƬ˺󣬽ֱɻӰƬӰƬĿ䳡ŷ͸Լʮ׵Ļִ޶¡ŷߵоԱȼϺ󣬷һ׼ϣԤ󣬻ʮڱεض𡪡һӰƬģŻĺ죬ٿûĶȻԽԽ졢ԽԽߣͬסһȫ𶯡
ĽǱͻǶͻĸ߶ȳʮףֱĿӦóסʵֱɻĿļƻУɼͺͽ϶ɵģͬʱġŻģײһЩСΪơ
ͻȻȱ͸ףҲ󣬵ӰƬȻȵ죬󣬷ʱ䳡ͷƲӰƬˡ
ĵʱˣǮЦЦǰ˵ˣֱɻ󣬷¶ȸߣṹҲӣĳɹʺܵ͡ͻһ˶ʮһΣɹ˰˴ΣֱĿɿԲŵõսͻǽſʼʵģ˾ŴΣֻɹһΡ
ΪʲôĴô٣ûʧʣֻǲʵҾǳġ
ҪÿηǶҪʧԭȻٶԻ޸ģÿһζҪµʱģȷ޸ķһҲͷĴΣһЩΡͻǰƷ֮ǰķƺŻóɹġǮ
ͻʵоճ͵ƲУƷƺͱһһҪꡢʮʮҵܻ졣ͻҲǱͻ϶ΪһڼһЩС壬ҲҪʱճɹͻسʮ֣һƽɴǧǧţڶƽΪʮǧţ
ԻûģϸϸǮ³һݣ˵ʣ͸ݰɣЯֵͷĻܴԶܴߣ
ֵͷʷͬĿ˸Ǯ˼һݣϼ㣬ЯֵͷĻͻܴﵽٹҵĽع룬ɳǧˣ֮û뵽ҪЯֵͷһҲҪʲô޸ģڶҪ޸ġ
Ǻ顣ŻܴǧЩˣ⻹ҪʮʵڣСĽṹضܶ⡣
ǰǺ顣ͬҲ˵뵽ǵͻоʮˣʱĹƱضڣ˵ȥء
ˣҺ⡣ʵҵҪ˵оشʯײûлǻ޲ء
ĻһЦ֮ǰƏǱߵ֪ʵǮģͻԷһҪʮԪĶ;͸ˣÿһξǰԪ֮ޡ񣬱Ϳ˵ܶˣûиǧǲȶġ⻹ǻϺķѣʵ˵нʺãʵ鳡Ͷʡ
ڼƵĽǮṩֺ˽ˣĿǷоȫ̬ˡڵõĿ϶ǮֱֽɻڵһЩ⡪ǵ⣬ʵ󵼺־УоҲǸ׵ơҪڿٷɳ𶯲ϵĻ϶ǣһɵ
ۺϵĿھܵСͼзУС͵ļڲĿƱԶʵҵĺܶɹѾڻڲƺⲿأȻͻôͳɹڶഫϢȴûһͳһԽϢͳһִŽʹûֻɼءʵʱĸɵ״̬
кܶܶ࣬ҪкУϦȴ뿪ʱһ˶˵Ļ⡣һϣͷϻֵˣЦŶ˻ֻ֣Զŷ׼زգʱͬȻһ뷨֪ǲǿС
ͬӼͻɵ˰㣬Сʱ˵һ仰صҵк£Цʲô뷨
ղǮʿ˵ͻɰֵĶ͵ع˵˽ع岻ϵֻŵתʧٺ׹㣿ֵͬĻղݣüޱء
ǰܰѵͷ͵߶ǧĵطǾͿԷͨѶˣͬڵǽֹġЦȻ̫ȱͬȴЩҲ룬ǾʵǱߵ̫ܵػûг죬ֻܹٹĵ͵عûкʵСͼ㷢һҲǶ˹һţͼʮձһǣá
µͬǵǳЦͬһ仰֮ɫ䣬ֻȻһյƣ˫۷Źǰȥء


015 Ǻ«
ĸ߿ʷϣӦ򣬶Ƿɻ˵U-2Ǽǡ֮ϼǣΪϵĽU-2߿ԵʣֱU-2ֱϼǣ࡭
кܶ鶼ףʷ裬ȻͻԿԵľԼµľءֱδߣǱ̫׵Ūɳ׾ĸһƱΪʲôºȥԭһ൱ڹ񵳣нڲٵͳμţͷﻹɾɵ¾ûԿǹҰիǷ°ֻȰ׿ˮ
Ҳ˵Ʊʱ߼ǿ汱ʱв˻ĵȫȻ˵棬϶ЧҵĻˣ誡̫סͬ˸ˡ޷ܸ˻ɱһֻڿͷΪա˽ȴ⡢ϳٵεɡ֮ǰȨܵõЧල֮˻϶ݱɶʵȨˣǲأתǱģ˳£ҪôԼϴǣҪôǸ̨
ڸ˻θ챾⡢ܣڵĽֺ͵ĸ첢Գͻ֮Ҳ뵱̫ìܡǻ϶ᱻָǷ⽨Ƿ
ӰӰˣѧҲͬ˵ʵǡ֪ʶ֪٣û̫ܵصʱûоСͼʱô⣬ȻͬרҵĿƼԱҲ˵뷨ܺãǡ˼һ£ŵܰعôգôƬߴ𣿡
ͶԴ˿ǰıͬϴʲѾʹˣڽعǿԵġȻˣ֮󽺾ѵԶ£ֻҪòϼɡһգȻٰѽ顭
֪ηڱͬ˵콼ô򵥣һƬһѽȡȻ͵ӡ꣬ȼȥƬˡ
ȫǷ֮ɫָűͬ˵ĻɡҪӴնô򵥵𣿻дΧɲǵ棬¶ȳ٣ϵµ٣ҪĻͷҪһֱŵ棬ҪиȻղշܱ⽺ڻյĹбĦճɻҽ
һ˵ô⣬ͬȴԽԽЩԽİ˵ֱɻ¶ȸߴǧȣǼȻ뵽취ûĸ£뵽취ûղհȫص档
Ƭܸʲôķֱжߣ׷ŸΪʵʵ⣬ǱʶʼڴµļϣδزСȻӽѡ
ǣǾ˽ڱͥ˶ٱͬ˵ǵĵһã˽ıǾܽʡһ־̫ƽܲεսʱѰܱϣԶȻδսķԾԤͳʮڣ˽սͼδսʱʡľѿ֧ڿսʱͼӭͷʹսͣð
ĿǰлĵֻͶϣս䲻Сĵ¹ȣھѿ֧ϻǺѵġܲεİУսʱÿսװ׳ľڣƽս۰װ׳㣬Ϊÿһ࣬Ҫսȫʽս½˵Բ
սװ׳ڣҲڣǧÿÿʮԤڣСƽÿһپǹееʽǹеҪȫǹеԶǹһٶʮġǹʮġǹһǧͨûǹǧһȻһǧǧ塭ܣÿԤΪʮڣǹеװһ򲿶ӡ
ǹеͱµҩܲοսʱÿĵҩΪʮڣжʮ½վҩ½ÿʮڷӵǧڵ
ȻôǮһԸԤΪֻ̫ƽսʧ¶Ż뱱ͥɹźⶫ̫ƽսŽʧԤ½ǧսŻڡʮԼ֧ʽǹеһʽǹеձһٶʮڷӵǧڵ˿ɱʮʽװʦһʮ½ʦΪսľ
ΪŷսһֱԾӽ衢һķչãʹþͺܲμƻսʱ½ǽ½װѹ󣬵ܲвٲıϣÿƻ½ʮڣеʮڡҩʮڡʮڡʳʮڡ±ҽҩڡԱѵڡһڣѹһ
ܲε½ѱƱУԾʡȥ˾áʳ±ҽҩҵҩԤ㡪ӵǰǧƼۣڵȴƼۡӵʮڷֻԪڵ75MMǧҲʮڣΪŷӰ죬ڲģлھ100MMߡܺΪȫսÿһڷڵСھƽÿʮԪڵ⣩սǰÿǧڵҲǿͷһġ˵սڼ䣬ֻܺѵ½ļʿʵļ֧ǹеԼսڴ󲿷ֽڲֿװ
ǶȿǣҲû취顣ʵ⣬ÿھѣȥվԼձһڣʮɻÿܣƽʮʮԱѵÿԱʮÿѵˣѵڼʿ״ﹺԼ촬ʮڡʳʮڡϵʮڡҩѵʮڡ۹¼ҵ豸ʩʮڡƼзʮڣԪʮڣԤΪʮڣҲֻʣʮ½½ľáʳʲôģΨȷһߡ
սľǮʲôľʵͱʲôľӡʹʲôԭӵŻǿеģһŲסô죿Ǳָͧô߿տͶжɱˣּԭӵǰһԷӻ½ɢԭӵ͡һԭѱۺȻͻˣʱͺͶһΪ¶ԷΪ衣
ʱĺ˿Ƽˮƽ£սǰѲ˴ͳģʽ˼սܵбԴвı뷨վԴɴʣ¾ֻ½Ԥˣ½Ԥ̬ϢϢأȷûʲô⣬ôеʮڴŻܳʮʮں콢ʵĸϽ˵ңԭеʮңÿĲǶʮҡ
鱨жϵսʱ콢ƣպĸھơųһиţʮʹʮʹȫڽ캽ĸӣս칤ڼ㣬ʮʹÿˮӼĸʮңʣʮʹУһʽѲ󽢡һͺĸԽػ㣬ÿˮʮͺĸҲ൱ڰҽӼĸʹĲҲǶʮңĲ
Ȼûȥ԰ټ̴ĶʮڻĸЩĸڽӾսǲûҪʺšңռ֣󵼵Ĵ˲սнͬʱǰ촬ҵﲻЧʡһսжϣǼпܵģʱ̴սŴģˮǰڽмռƣΪսʤһƣЩؼӳ£зǳʤܡ
ΨһǷɻ콢˱ǮûɻͬģȻں嫵̫ƽϣɻٶûкĸҲץϹҪڷϳԽգպշǧ˷ǧ
ܲıǳֲŵĵطĶսкܶ࣬йǵ¹Ƿû취Ƶ¹һսʱȷʩҼƻ˱ͬζ˽սͼ
˵ǶԶֵ󣬴˼عֵͬǲ½ãԺҲõġĸսʱҪĲǷֵкĸλȷֵкĸӣҾȷơ㵽ʱû취ƽΣҲܴнһֲ
ͬ˵ԽĶˣԱͬ˵Ҳ˽⣬Եɱˣǿɲʵʱģաϴöʲôʲôʱˡ
˵˵žͻˣǵŻݼţɴڽعƵһȦҲ;ʮӣ׼½ҲͰСʱҪӽǾͻҪеԱսͳӡƬʱ䡣ǰʱδ֪߸ݾͨݼǮĻһСʱܸ㶨⣬ǴӶɵĻ׼̫ƽգɵ̨ԼɱϺϿն½ƵľʮҲʡˣʱҲֻСʱ֮ڡ
˸ӵģһ䡣ˣͬȴûֻǽŵʱϼ̫ڽָӹʵʱжϣǱͧȺսҲǼΪİ̴ٶҲȶڶ졭
һĻָӹõЩƬġ񿪿ڵСʱ㣬ʹȫٺУҲֻ߳һʮǡһµмҪһϵͳҪȶ󣬽Ҫ׼ȷڶƬľҪܷӣҪֱܷٶ׵ĺĸƬķΧޣǼƽеͬʱղܸƬ򣻵ģӽƬϴƬжƬҪǳ٣Խǿ٣ָӹҪķΧԽС塭
Ȼ뵽һƺԽ⣬վźããܺ½һر壬ĵĸӣôȷʲôλأ
⡭ӦòɡǵĹȶôĺӦһ鶫ĳδ״ǿԴձɱһϱıʶڽǰЩʶ£Ǿж״γˡͬҲվУ޴½Ϳʼգǿͨ޴½ϵıʶжγȣͨյļҲƬжϾȡ
šˣһ֧̣һںٵҪǮأ
Ҳ֪ι󣬼Ǯͬɾû취ˣҲȥҪǮղŽܵʱǮʿ˵ͻ䵽һʮĸ߿Ǽӵȼϣܷɵٹ𣿡
ǺǣΪǿӵȼϾͼӵȼϣҲ׸һ֧̣ǿ߶ȡûûҪһֵġҪǣҪͻСڶͲҪƣҪʮ䡭
û˵꣬ͬ;Ǯʿ˵һҪʮ䣬ѽ˾ŴΣÿĴεĻͿԶ͡ǽһأСһЩ֤ǵٹͳɣʡǮɣ
ǹҲҪһǧһšҲ㲻ǵҪǮʵԱȶսıֵԼսƼƻ۸ǹˡ˵عת˼ҪҲǣǺܿһԵģֻø졣
Ҳ£ÿξսþſţҲһҺĸۡϵȣ֪ԷжҺĸβã϶ǮͬȭͬһǺ«ޡ


016 
ʮǰ۵ͷ˼һ½ز£ӳķҲˣȫձһۣлĻϡ
ջµɡ£ԺԶһ۵֡ɺԶѲ󽢸ĵģȫװףҸ١׵ĴһС崬ʯ¡
Ϊձ֮ǰĽôмߣָˮԱ⴦ΪƫƧͷ˫ձ̫֮ڿء
ˣݺͷϾձ˶Ϲźͷ˷΢Цһ£ԺȫսӴԵڣһ˿
ձûпվǺ󽫣պԺ½󽫣½˵ȥʡڸеʵϵԴˡټϲƷԺ̨ܺ԰¹ձڵҲˡ
ձϲϹҾ˫ϺϳǰţԣڵšʮǰһԲࡪձ𽥳ΪṤҵƷΪԱʸ߰йСѹƷȫѧϰй˾Ĺܲſά֣йҵҵ˲ҵԽԽٲȻΪȫĵģÿ궼ô档˲ձѧҵģٷչʮ꣬ձ˰й֯Լṩ輿⣬Ϊйһʡ
ڳʣΪͣʩ͹ǳԶʮģôչνձ֮ԣһֱٴλ֪һֱôͬȥձܵõʲôйֵϣ޵ͬ˵ޣǽйޣ
ʮǰҮ㣬Ǿ94գѹȥǰ¶Ȼȣȴˡչţ㿴˹ǽֵľջŵƾƮҡŸоѾˡ
ϽͬбͬŻʹһһ䡣
šӦû¡˵ֵձʹˣϽǱΣ
Ͻľձʹȴľ졣Ҫ˵ɣȻǲ͵֡ɭϵϽɣɴʱǰſձ˾ֻͬõǴգó
Ǻǡ³˱ͬ˼ЦǰϲϽǵģ£ԽϽǲ˾ӣɽùݡʤصձʹסȻ⻰Ҳõձ˵˵ʦֻһЦ
ܿԷͣ£ĵط֮źͷԣ͵ˡ˴Цϴμµʱ򣬱»
Ļԣ߹ʡ˲Ŀо񣬵Щ֪˭ֻ̲ԣʺȴЩεЦЦŷս֮ר֮ʹȫ磬ձΪŷĹȻӰ졣ԣΪʣȻԸձȫһӢʽʽȫƹңܴͷ˼壬ڽõ£Ǿֻ˲ˣΨˣܱܿԽԽʢ͹硣ͷʿ֡ԴԶձڵ飬ͷһԣʱ΢΢
һ·ƽ񣿡ԣ˵һԱߵͨ룬ķԺϹһԡ
бµĸʱһ·ƽǴӷؿҳģڷƽ˾ֻǾȴӿʢѹ̫ƽ궯
û뵽ȦҪֱ⣬볶һһ´ˮԣʵһĬȻ֮޹˵ȣ±Ҫǰ׶زμӺþ飬ϣձ˳Լ˺콢ܾΪһ˳Լ׹Ӣʮǰ֮콢սɱ⡣ʹкνޣ
Ȼ˳Լֱ˵Դ˲ͬ⡣ǲɢͬˣĽҪôԼ̸ȥҪô˲ǩԼ
׹Ѿͨ˵ڶκԣƺܹһЩͨ»δü꣬żĿѯ
ϲ߾άԼչң²߾˳Լ˽овߣǱǿսˡ
Ժǵͷģ˵в߾ǿսʱޱȳԾĿرǷǵǰǼ⿪սġ
ȣȷʵǴǴ½ԴҲѷޣǵҲǡЩó֮ǶȿǱضܽŷ޻ҪĹҵȱٵʱ䣬⣬ǻƶ
ǮܽкķޱȵľûǮǮҲֻ콢ǮûǮһ̶÷չ޴̸²ߡͬʱ˵ֻҪʡһţžӦòͬʱѪҪˣһսϲˣԣôѡǶܵ˾̶
£ǡԣʻûлػͲǿˡ
׶غþԼ޷ǩ˴콢ͨΡĴοɭǾ콢ɡ֮ǰôƻģ֮ôƻ
ɡȻͨǵϰ֪ĸǺս뵽˵ڶκҪҴƷ伶̲סҪ£ڶκ׹ʮҿĸֻʮҡǻڷɱڹصģۿںͻ
Σϣ˻ܵ½Ǳɱһֳʮꣿۿںͻ⣬ɱڷɱۿںͻãǹصҲ̫Զһս׼ɶΪʲڵϣ
ֻܿƺȨձ볯ʽһ֮ܽձ׷ҪռǵĹƱҪ½Ҳֻж½ǣΪռ׼ˣܳܶ˵ҪȻ٣һ־޶ھͻȺ֮һսʱӢֵһĻݣʱսάֶã
ڹ磬̰ͼ֡ܳԿӵ꣬ⷬ˵ԣʽͷձ˾ʿһ̡ԺȴǲöԸģһֱĬԺ£ΪˣѵǾô׹ռ󺣣½ǵĹ𣿡
й˵Ϣƽ͡öձ˵ȴߡмơβΪ̶
Ȼǣ䣬˵ηˮʱһսнʱˣ֮ʣһ˫Ҳʱˡսģʽĸ۳ڴ֮ʱ󽢾ڶսʽҲ͹ʱˣһչװʦͻǼǧĲսɢ
Ƽÿǰһսģʽᷢ޴ĸ¡ƴ콢ǽھϵĻྺ˵һģתΪƼϾ˵һѵõƾ¿ƼգٶརҲһӮսʤ˵㹻ˡ
ϵһҺĸģڣȫĸҲϮŵʽս˵ҲģڣȫսͶʮǰıʱʽսҲͬС졣ǱͧеʮǰͻǱͧı˵µĺսģʽмǰϰʱлʹõ״
ʵǵ˵ЩԶĸıսģʽıʷԺ긴˾ûռ췲ǣ˵ѾɢӢѱ´󺣡д˹⻷ҫ˷òձ˼
£ʲô𣿡ѯʡ
ȻСЦԸԡһ֣ɻɵûʽɻܴﵽÿСʱ˰ٹϵٶȣзͻϸ׾ٵ顣սѾɴڶΪɻŹҲ˵ɻڵɻܴ󳬳ĽػôǱǡ
ʽսͬʱͬʵݳŴƬһеӰЩǹʽսġȥԭͻȻվȤȴ޷Ӧϻ˵Ǻ̱úĸսЧʴۿۣǸҪ
ʽɻձҲжţʱʵƬ뿪ڣǷɻԷʱӰйڷɻĽܡڶǱһ̽
̽ɲʽɻôߴϣԴһձѹֲסʧȴʽɻӢ¹о͵̽һǽʱȣһ̽ȴǶеģĲϲʯӢǾʯƾ壬մɡ
֮ʯӢôĽҲֻ⵽һ壻ʯƾһЩҲ΢Żѣ̽벻ᳬʹմɣ̽뽫ʮϣˮƽ볬ʮ
ӵɣһǮ٣𿪸ѹմɣȴʱĶʱֻпһĽҲΪ˸ձģ񲻵òǷɡǱ졣ǰƷձ˰;룬ҲܻóƷѣо޸˵׻Լ棻ɾͲͬˣĹؼڲϡ
Ƿ󽫼ã֪ԼҾʽ̽ǵ̽ԶԣʾϹ£װʽ̽бҪʽ̽ҾǱˮܱͧܿеййǱˮͧȫҾ֡
Сˮ¶ˮȻҪںͧˣȷʵܱձǰˣǵʲôأ
ձڴУЦʷ£ձжϵĴ룿
䡭ûһ²ŵ촬У׵Ĵʮ
жǳʮ׵ģʡ
⡭촬Уʮ׵ĴĴǰѴ촬ĶŴ̨ͻʩĺŴҲȥˡ֮ǰΪͼսнģ֪սнãɴȻ˹Ҳֻüȥ
ʵ£֪жٳʮ׵Ĵ룿ʡ
׹Լҵ鵱Ȼ֪׹飬ٲʮ²
ĿǰĴƻʮ׵Ĵ뽫ʮһŦ³ѳŦԼ촬ϵĴʮŦ˴³һѳһŵŦԼ촬ʮ
ļֵԣҲ׵Ĵ뼴йϾϽϡҲſ׹ƽ˭֤׹սʱ׵Ĵ롪йľ촬Ȼǻηչģļ촬ϾϽϡ¡Ҳֻ崦ձ١
촬ҹжǣսһ룬гʮ׵ĴﵽʮҵĴʮʮ˵һδսһ˲ȱǮȱ촬촬ˣ͹˲һͣرǽý
ʵģкģΪ콢ϣĲˡսǰжҺĸ£µսʱܲҺĸҸղ˵һּĸʮҡһּĸʮң˶ѡ
һʮҴСĸ½ԺҲҪԣʺͷɫ䡣΢ЦǾˣŵŷսľٹ֮սʵǺٵġĸһԪСĸǧԪҲǶʮԪټ׵Ѳ󽢡𽢡̴֡ǱͧŶԣнػҲʮԪľʵʵǺٺٵһ֣˵ǣҲǮ
˵սǮĳ̶ֳϲǹؼؼΰЩǮ̵ʱڱɺĸûкĸսϲȥġ磬Ԫѣ촬ÿֻܻʮԪǾȫֻ֮ܳＯʮԪǵ촬һ֮ڰЩǮȫսôǵĺռƶսơ
֪ȻһʹҪ꣬һϸíҲҪ꣬ʱ䣬촬ÿʮԪÿһԪࡣ⼸УֻҪ㹻ѪֻҪսԽԽңսͻʱ̫ƽ̫ƽǵģҲǵġ
£Ϊ׹촬顭ǾԣʱǰջȻĶʳҶ⡪Ϊδٵ׹顣
£ǵ֡ʽ촬֪ǣҪһϵĺĸռõĴʱͨ꣬ɺӼ֧ŵķֶνģʽװԤͿװĴʱܽʡһ룻
֪ͬǣһҺĸҪСĹӣɳ鼼֧ŵķֵģʽŻװͿװĴʱ仹ܽʡһ룻
֪ͬǣ촬Թ̣ÿ촬ơڣĽȱЭһ£Դϵͳ֧ŵļɽģʽ졢װͿװһ廯Ĵ֮仹ܽʡһ롣
ˣ֮һĴ֮һ촬ˣսʱ쳬촬ĺĸսʤңɼ
ӴҶ鼼Դϵͳձ˾ͲˣıͬҲ׳鼼֪ԴϵͳΪ
̫׵ķȴȥĵĽ¼££ձӼ졣
Ǻǣ£ǺӼ죬Ǹֲϸ񣿡ЦʡȥĵĽ¼Ҳ֪칫ºĲ飬ָǺ⣬ʡǮձõıֲϸ׺꣬ȻˡҿԸߵ£ҹι𽢣ȫǺӵģкԶѲ󽢣ҲǺӵġ
Ļش÷ʱԣʣ£鼼Ϊ
鼼˼֮鼼ѧϵĺϲͬΪһ壬͹սҪӣҹ촬ѾϲΪĸ壬ʮ·ߣʹΪɱҲΪ͡
ԴϵͳԴϵͳأԣĺͿͨ°ġ
ǽк촬йصĹ䶼磬ҲͨѶʹÿһÿһÿһ졢ÿһСʱĽȶġĸݸʵʱ߸ʵʶı䣬ƻ֮һٿһС
ٿһǵȨߵ½촬ԣʵʣҪô
Ҫ촬йصĹҹĹҵϢǸɹҲҪǰҹѵ꣬⻹Ҫ¹촬áӸ豸رӳػһֱΪ켸Һĸ԰ο糹촬ҵʹ촬ЧʵõԵߣǽսвս֮


017 һ
Ĵɱȫȫձ˵θڡйʵ뷨Ϊձһҵʵǿһ˿ڶ࣬һδսսĻձʤ㣬͵Ϯ֮Ѱ̸ϡ
ʱ׹ǮȻûǮȴ԰ٷְãռƣʱСӾܡӺڴߵʼձһֱٴ֣һΣԼֽϻˡձŹ⣬񲻵òٵڽռƣҲҪ¡
˵ԣּ
һȻ촬ҵ󣬵ҵΪͷɻսʱת˵˺ĸǣɻһԶԶǡɻӴĵľͺըըǵĹʹ룬ǵսʱԣȺھͿʼɹʽ¹¡ȻǵĹҵЧٸҲںըĺը»ҷ𡣡
£ըѵ޷𣿡˵
һ׸߿յĺըأʽɻʵû˵ʽɻղҲ˵Ӣ͵¹ҲоʽɻһʹãҲʹáһսԭǣûѹƣҺױֻȡǾͲҪڽսʹΪ˿ƣҷƳܽڷƲƷ
뺣̽ԱȣʽɻǿõģһʹãӢܿҲ죬ܻҪǡˣ˵սԺըõİ취ûлһһսԭ򣺾սս½սҲҪٴûôǮڡ
˶ԵһʣٵڶճϲıЧľָӻƣ˳ЭϵһжìܣҲǲıìܣսӱнֹرǺ½ҪЭһ¡
ǿ½ҪЭһ£һձȫͷ½Ǳ̹ͧˣȻǺձ˸ɵ飬ںܶѾԶߡ
ձ˵ͷδ̫ɤӲԼϻôҪ˵ĶҲձĿġֻֻаһԴſܴʤ㣬ԴĵֻԴɵģֻʹʹͳһĻҲЧԴȻͻ˳ƽ£Ԫ뾡췢У
һ廯һ廯֮ءҪսвձͬⷢԪҪžΪ̵ձգȻս֮еƽѰա
һһ˵ͳһҡԪս˷ܵձȫήˣɱϾ۵Ƕ֮սûͳһңԴԵ䣬ΨڽϳΪһֳܱͻˣûеԣΨԺ£ͳһʵѵָӲ𣿻촬һ
֯ġģʳǣҲǣͳһָӵȻѣ𣿡ʵսıʾǰڵĲƸȥӣ˳ӣӵʱҲ᲻ң˰ͬ˺гΪһ壬ڱȽ£ҵȡᣬϵΪܣĽ˭Ҳ벻˭ûͳһĻңʱԪ򲻵ʳú̿ô죿
ԲŵձˣҲǿЦֻΪһ֮˽˲٣˷ϣսи棬ԵԴģΨͳһҲĿġҲֻսǱ̶ھͬʱҳžȣȻĶһЩҳһЩʱϵ⳶壬ͳһ
˿սձ϶ǶǰģͬʱУձ˾ձԼ֧սѣĽ鲻ܴǸǶȿǶΪձ룬ҲԵɣô
ձ˺ɼ䣬ѾںȲˡʱ˵ҹ˵Щⲻ뵽֣ν̸ζ豸飬һ̸ƺһһؼ
ձһᣬſʵ£Ǿ͡ǾҪ׹˿ս𣿡
Ȼǣ²豭񶨵
ǡǵ˵ϲǩԼвǿս²Ǿе㲻Ҫȡһߡ
ǩԼЦȻ˿϶ǩԼģӢˡ˻ᰡǺӢǩԼҲӢǩԼǲ˵ǺǩԼأ˴ҶԼ̶ҲڿսĿܣ
ɾıô죿ٵƺЩˡ
⣬ûбûȷĸǺս֮ǰҪӪһֺĸ۵ľƣ˲мƣڲҲսнǺĸ˺ĸȷʵǶ࣬ѹԵĶ࣬սнѹԵġ
Ƕ캽ĸˣʮҾʮҰɣһң˾ңһȶнҵĿܣʮȶʮʮʮûκνҡ
پǺӢǩԼȺĹ½費Ӱ죬ΪǲڿսżææЩϽ蹤£ĹԹأһ˲սֻͶֻҪ˲ֱǩԼ½̲ݻ
Ҫ׹ҲӢǩԼأ˵һһ
˵Ҫսˣ϶һһĺ׳ջǺо֪ǿ϶ȲûǮ첻˽ֻѡҪôӦ̵ܶܣҪô͵ϮսȻ
ѡģǰֻǮˣ֮ã߸ãڻвٷսһ͵Ϯǵ»
£Ҫô졭˿ڿˮ׷ʵǲ׹оҲ׹սǷͿԱ⣿
ҵĹƣѱ⡣֣صǲ͵ϮҲǾͻǵĳһ޽ӵ콢ڶǺͻȻըֻмʿҴ棬ȻЩʿ˵ǵǱͧ£һ˵ۿǵǱͧϸ׺³Ƿͨ뺣ͨ뺾սܾԼ̵
ףףڳ˶ͷ˵·ˣʮǰ˾ôԸ˵ġ
Ҫʱ䣬ԽսǵʤԽ󣬶ڻھΣ̶޷԰Σڿȥòܾǿ˹ģȱʳֻܳԼһһ˴Ҫ֣ǳԲҪֶ
ǵĿǰŷƽƣŷ޲սûⲿ̼þҪһ겻ˡ˹̨߲Σ˥䣬ҲǵĶ֣ҲΪսԱԭڲҲ취ʱսҲһתڲìܵĺð취ǲо£ΪԼӮˣʮǰһ
渶̸һֱ˵ĺԶͷձ˻۰Ͱ͵Ŀ˷ղŵ⣬תԵ°׶̸ΪѲǣɢͬ˵²ǩԼǣǲǺӢǩԼǶҪӢǩԼ֤ڶǵļȵ棬ڿܷ̫ƽսо
ӢԼУ֮ǰλͿˣ˳Լһһ콢ôڵķս۾ͻ֮ӢڸǱ飬Ǳ֤ǵĺвӶӮʱ䡣
׶غ̸еĴʽЩƣȴȫץס˺þҪ壬ǾǱ˴˻ţԼԼԷֹս˼ķͷǵһıֹͬû뵽Լ˻ҲܻЦ⣿
⡭ڣӢҲϺǩԼأͬǵĽǶ˵Ǻսǵ棬ⲻϴδս̼ŷ޾ãǿŻܱ˴ġ
Ȼͬû˵꣬˼ЦӢǽʺҺסӢǩԼͲǺǾͺͷǩϣһսƵ¹ǩġ
ȱӢ飬Ųһ⣬ɼҲҪͷǩԼŵѹƵ¹ʹŷ޷սӶ̼øգһҪ¹ſսѹȻиǴʱ˹ڴϴվװڽսеòּ飬侭飬ȴòȷľ飬ǲΪˡ
ӢˣǩԼǾͲǩԼɡҪǾʹŵڿܷ̫ƽսбȻǲϺǩԼǾͿ϶ŵ󻹵ʵ˵ֻҪǲӢ棬սǰǲȫġܻܿһܺõȭУȭֶĽƣȴֲǵնսһ


018 Ģ
ԣĽĿ񡪡Ӷǵٴӱնִնصǣӳ˼ָ㽭ɽƺ綼װУձұȫձҲûҰ˿֮ˡ񲿵ĳŷֻ֪һζѭԼ߶ѭԼͻձֻĳƳ綫ϣٰӻ֮ʵĴ֣޳Ϊ޵ۡ
ǰмʶȴΪѪ֮ȴޱäĿȻΪ¼׹ǺεȵðʧͿôģ֮սҪֻôģսôձΡЩȫеĶЩձҲ𰸣ʱڲ࣬òץסѯʡ
ڽ̵Ķߵ󣬽ڷԺԵһἸϣڵ£ǲǲôʲô׹ᷢս
ʱȴԣʣ֪ԣ֪ģⲻֹһԴ£Ϊ˲ô鷳뽫ⶼʳɡ⡢Ǻ⣬ʵҪһֶ̬ġϵͳ۹ȥͬʱҲҪѧ۹ȥһϵͳ⣬һܹ˵ġ
ԣʣô˵ԣʲòٴ÷ʡкܶණΪʵϣ޷ڵġ
£ֻ֪׹ΪʲôҪôӦܻ棿ΪʲôҪŷȶƣŷٴηսǺ׹֮䲻ܱս˵棿׹ǽսսʤȴֲռݣսʲôֵ
Ǹղԣ˶˲ٶԺһ⡣ⲻԣʵʣҲԼʡУìܵĶ׹ܶԼս⣬ҲĿǰԭ
ʱֻǾĬֻǳ˵ŵλµⶼˣ
ʵ󲿷ԣʵģô˵ԣʵͷԺҲͷ£Ѿˣ󡣡
󲻸ҵЦòʼƪֻۣЩ̫ӴҪϸ˵ǵ˵߰Ҳδ˵꣬Ҿͳ˵ɡҪǴ˵һϵͳһҪ˵ǹұڶҪ˵Ҫ˵ľǲԱ
ҲáҲãʵʶ˱˵ʵޣ޲ͬǣ֡ᡢ˼롢ȵȵȣЩûеġЩĽ£ԣǣЩܽΪƣ̥еԱܽΪ
ʷĽǶ˵ԽϵĶԽ١ƾԽ࣬ƺûж϶ĸáڵŷޣƽ巺ģʢУкܶڼ㣺һδսûзǧڼƵĲƸܸŷ޴ôķ٣Ȼ뷨ʥĸԵһԸˣ
ߵ죬ڴΡз衢½ϱۣľĶǶƶʷĽƣ޾ʬ˲õʥĸµĺƽǺ淨Щȴ޶ãսɱ¾ĲƸϣȴźƽҲûбȸ̵ˣ
ǵģȷʵʵи壬ܴ֮ڣΪǰ˵ӶӢ۹ܰĸƶƹ㵽ӡȣܰʧҵȼýݼޣʵϣȺҪչҪչҪչҪӴȻʤ̭ҪѵǣΪ˱ͳΣַֻͳνײ֮䡣
֮ˣΪʲô壬ܷɡ˰αܹ飬˴ߵλã˴ڵߵλáƶҵĺӾͱȹļҵĺ޴ȻǣŮӾͱϵŮ磬Ȼǣϲλþֻôࣿ˵ˣ϶ҡ
ŷ޵Ĺ彲ѪͳʱҺƲȨЩʹȶͳνײЧơˣǵĺһϹѧУ켣ᣬ˼ҵĺֻͨѧУٸߡɼٺҲ޷У֮˿֪
ΪãӦƽȣնˣɽΣȥΪĲʲάˣɲίǹҵ¹壬ǵȨŷ޹ʱһ󣬲ԼǵĺֻҪ󣬿϶Ǹɲ
·Ͽһ㣬˵ﻷȫؿһ£˵ڶ⣺
ǧҵıʾˣ˲аʲάˣҲˡ˵ƽȡڹܷ˵ҪȷԼǵĺܰɴҸ
ƽȡ𺦡ɡ˵ʷ˵лʮһоһĿȻʱΪΣȫ󲿷ֹҶڸսıԵǰûвߵĲƲָʧҵߣٱĲƸʧҵߡ
ΪΣķԴأͬڸսıԵΪƽȡԼƶȣڸս˹ıʲô֧ԹӶʧҵߡǮһ˰ڶйծҲǳֽ֡ң߶ǽвߵĲƸָʧҵߵֶΣ
Щ֧ǷãȻܣô๫԰ô๫·ôˮӸ޷̼á·ȷʵڽͨڵ䲻㣬·кãˮܷ磬ʱȫͣкã
ʮ꣨1929ֵΪŰʮԪע144ĲΪʮԪע145֧ΪʮڣӯڶԳĲ֣һˣʱĹծģΪһʮڣע146ʮһ꣨1932ֵΪʮڣ벻ʮڣע147֧أʮڣԺ֧һһ࣬ȥʮڣԤʮڣע148
Ҳ˵ʮڵ֧࣬ȥĹֵٰʮڣܵ߰ʮڣʮڽǹֵİٷ֮ʮҪǣֻĿ֧Ŀ֧Ƕ٣طĿ֧Ƕ٣
ʮ֧꣬ʮʱ͵ط֧ͳʮڣʮ꣨1934֧ʮʱ͵ط֧ʮڣע149˵֧϶һʮڣǹֵİٷ֮ʮЩ֧˰޷֧ŵģȥΪ֧ʮڣ˰ΪʮڣĶʮȫծòжծծʵʾӡ
ֺܿסĸ˰˰ѺһδսƽծȻ˰ӡıʾϡвߵĲƸ˰ɶԽԽֽۼǣԭǿάƵΪǶԶա
Ҫǰչͱ뱣вߵĲƲΪҵͳνײʱңǵĲƲȨǶҡĹҸΣ£ȻΣУܷʧҵ˿еѡƱ˰ӡʵʾ޳ʱҵĲƲضʱҺʧҵߵìܣͬʱƽȡ͡ɡĳͻ
˹ȥԤǣνṹضʵıЩҡʱشܱûմ󲿷ֲƲڵĴμҽƵƵ֣˹ôһμң͵ѡٸܽΪ֧֧˰գ˰գѡ٣ѡ١˹ѡΪѱвߵǮӵоԶ֧ʡ
Ժÿȡȼý˽԰ƣвߴѡΪ˰̫ߣһԪʮʮԪ˰֣ɲͶߵľȼý𡣹ҵľý޴ӷչԶʣŷ޸һ˥ǰǣҪľһ
ʵ̫ˣ³ԣʺͱͬ⣬ĶҪ˯˵ꡮҪľһʱտڣ˰裬оԿʱŽ˵˵һ֣籾
Ӣ۹ͳ꣬Ѿ˥䣬Ȼѡеļ̳ߣ˹ȴΪάŷ޵ķ֧ۣԵӢڵģӢֻάӢֻ˼޴½ɴ⻯Ҳġ
ΣнȨʱǱ塢ƽš¹ս˹ϴδսļĶ˲սսʹѵΣð취Ĺҵʵ;ʵʤ׾ٵ£ʤ֮ͳŷޣȻԣζҪֹ¹ս
Ҫ˹ɵΣ޷԰ΣҪڵθַ䣬Ѫͻ;ֲսֻˣŲŻ񷨹Ȼģŷ˥ʱ𣬲ʮ꣬޾ǵľֳأʮ꣬ȫǵľֳءǮ֮ǲҲӢ˥ңһ⡣ˣҪ˵ˡ
ݲݵĽβڳͬҲδȫҪ˼ǣѾشԣ֪Ĵ󲿷⡣
£ϢһᣬԣʣǶ׹Ծ˹𣿡
ǣûܴݻֻԼܴݻԼĹծΪʮڣע150֧ģ㲻»־ͻﵽڵٽ㣬ʱҪƲȥҪ֧־޶ϢծҲֹģɱͻᳬ߰ڣע151ȻƲʼ
ǿսأԣʡ
սʵǶһѣҲǱܿΣΨһ취˵Ŀ֧һʮڣռֵİٷ֮ʮٷ֮ʮȥ࣬ȴǾµıϾΣʹ˰Դأ֧ƽʱİ˱߻Ƕȿ깲ԪĿ֧Զһŷ޴սʱľѡ
ЩǮƸʧҵˣֻһЩлر飬ⲻʹʧҵëʵȥũģеأǲȥǲԭ򣬻ũҵŲԸǴũҵԭ⻹翪˶ѡپǶŵô˭ŵĺôԽ࣬˭̨̨֮ɵ˰ӡ˥ҲƵƵǴݻչĸ
Ҫ壬ֻǶ⿪սսʱʧҵ˱ʿ߾ˣս󣬲˵սʱӶᣬȫ繤սһûʧҵˣǳװ˹Ψһ취
ǺӢǩþԼ׹˳ԼϽ󺣾ķսô죿ԣʵε׹ըըǵĴ𣿡
鱨ʽըΪǧǴӷɱ˿վɣ˻ϡϾ人ε޽ôϡϾ人ը뾶ıԵսҹվҿ򣬼޷Ҳ޹ش֣Ĺҵȫǹű
鱨׼ȷĲҪǰһЩĸԣ뵽γǾͲΪ鱨©ʧأڽӸսƻ˹ȵ½ͬʱ֮ǰҲδҪĦӵɳ½֮Ŀ꣬ҪȻȫˡ
ȫ׼ȷܿ϶캽ĸûбҪɿһĶ֣ʮңʮңʮңʮҡõİ취ǿսǰѹԷȻٿսƽܣ㲻ܣҲҪ˫ʵ֮սĹؼ캽ĸٶˣղ˵ģǰ꣬һʤ
֮أԣʺͷͬԺҲ˹
֮ǻ̫ƽƺȨֻʣĻء϶ûôըֻֻ͡ҪڴӷɱƵ㹻ѪսǺѵ顣
˵˰죬̫ƽսսԤڳˣǾǷطսǰʮҺĸʮңսʮңƾ콢ٶȣȷʵսǰڻ̫ƽƺȨ¿սûлôຽĸɻҲܱغеİȫըܷɵĸԶأԱ򡢴촬ȫձ촬ᱻըǣսĺըԴС
£̫ðˣ˵صĨһѺ׹к̸Զĺըǵ촬첻һҿĸֻսܣǱ׹װը뾶ϵĺը֮ǰȿս
кը뾶ǹĺըǶȿսᶨΪϵĺ̸սôսͶռǲܵġƿսսǽں̸Ŀܡȿս˼˵ķŭ档
⣬Ҫʱ䡣˿϶к̸Զĺըڽͼֽϡǽ׶غԼǰ£Ȳ˵˹Ժ˵װֺըʹӵõ㹻ľзַɻҲзװӵģҪʱ䣬Ҫ꣡
ǡ˵Ĳ޵ɷǼԼĹ۵㣬׹ռŵ£ռɱ˹ɱǿ׹ӣΪڶĿվ½ֻҪסɱսܿͻ
زסɱ˵ն
ΪʲôģҪɱأٰǧܷɻͼʮ½פ׹ռ£޷ռΡϵĺըУһ֮ǾҪͶ
ûΪʲôȻúᣬЦҲתΪ
£УѵǾôս𣿡
ȻᡣսԽǻʤϣԽ󣬼к̴ﵽĺըҲӮˡһһ㣡ϿҵʱԺֳĢơ

ߵĻ֣ܳʣ
ע151ԭǣ˹˵1933괺ȫصĴмۻʢ٣ҪǴƲȳǼΪΪʵĿ꣬ʹٽծҲֵõġͳڲ𺦹õ£ܳܶģծǵĻش350-700Ԫ֮䡣ԣ1933ƲıԵԶʼñȽϡĹȥںδP75
ע144ԭʷ1031ڣλ960ڣʷͳƣֳʱ1970꡷P126234
ע145ծҵȫ顷P397
ע146ԭʷծΪ170ڣǵһսӳսʱ֧ԭʷͬʱӢĽҲʷ˹ծ40ڣע⣺˴δйƷƷгӯ½֮أԭʷ1920ծΪ240ڣ70ڣ1929ծ210ڡźĴ浱ҵͨ۵ĻۡP57
ע147ԭʷ19.24ڣλ19ڡʷP426
ע148֧ͬԭʷӣԴͬע144
ע149P138
ע1501929ֹģΪ210ڣע1461931-1936£4.6ڡ27.4ڡ26ڡ36.3ڡ27.9ڡ44.2ڣ165ڡʷͳƣֳʱ1957꡷P711


019 
֮ĻһСʱ֮ͽˣ˲ЧԸɱը⣬˫˹ʶֹʶԣտڳŵЭƽջһ廯̣Ҳͬ⽫Ԫճ̡
ձθУԣʵĳŵȻҪֻһֱ׼ֱҪڸʵʩһ廯Ԫ֮Ҫձ֣Ҫ漰Ʒˣ԰¹ؼɡ
ȥݵ·ϣɵĳ̣ͬȴ˼վǴܲıλ˺üˣܲı쾴Ͻµܲεƶʲôսƻһ֪ģʱ֪˵ķǵġȷҲǡ߷
ղ˵ģȷĹؼֹܷըĺըܣ촬޷֣սֻʱ⡣ˣҲкձһĵǣձ˲ͬǣЩϣ̨ΰ뵺ٹңպѲ̷Χڣ⣬ô۲ǧĶԿ
Ѳĵܽ𣿡ͬԼĵ˳õȷĹؼ
֪ĻشϡͲѲըҲ԰ɣ̫֡ǰĶ˭Ҳ˵׼ڵǹ֮ϣ˵ͨЩһһڴܣһܾͲɻˡ
Ϊ˵˵⣬ͬЦˣֻǼϵĶҲֻաһ⣺ղ˵ծ߰ڻƲǽΣǲսĻ
ΣЦѾ˵ˣǺ£ǻ£ҪôǲսծʹƲոıθ֡ȨṹҪôǿսǴܣصĹΣӶ˥ȥ
޷½½ͬҲصĺϷѲը촬Ļ
ͬλھ²ϣҡͷǵ͵ľ˼ά˵˲øǶԵģرûоĹ¡
ܶҪܺѣҪݻȴףЩ෴ؼĻͲǰͳͳӲˣŷЩѧһɱ񲿷Ϊ˽ǵĻͺ״Ļҵ©ͻݻǵĹ壬ԱԵۿǼΪҪġ
ĻϴΣգҲʹһҸǰ𣿵ͨһҵĸϵģΣΣĻΣĻΣ֮һЩսȨִķ࣬ĸдԭеȨ֣дĽʹһ̣ҪﵽĿľ
˵ձ˵ѵʣ˵Ȼʵü֪ձͳμʲôˣͳĻʲô
⡭û뵽ᷴʣͬ΢ձͳθӦԼµĹͲƷͳĻǻȨۡ
նأ֮ʵ
ǲʲά˵ԱҲǸɲͳĻӦ˼Լ塣ͬ
أʡ
ղ˵ʱͳĻͬ˵ܷԣоûô򵥣ֻõ֪
û⣬ʵأ
ΪͳμŵĺһԱͬشʱЩΣǣʿ𡭡ĻĹѧۡ
ͬô󲿷ֶԣ׷ʣͳμſ˵ʱʵʶԣڵ޴½½̵İ³-ѷ壬ͳĻҲܷԣ½ʥܷ˵ƽʵϵǰƽȣƲȨַֻ½һ֣ʹʱҵĲƲõϣ˷ٵĹҵӪڵʱᡣ
˵ͳλϵİ½̽ͽ˺˥ŷرǷӰ죬ֻϽͽڵƽȱõһϣֽԵġһѾǹҵķʹʱ׳һƻͳĻϱҵչյϱսʤƽȡźūʤ֮ڣҲûеõš
ʷɣüȻʡ
һЩͬһθоԼԶҲ޷ﵽָ߶ȡ
ͺãͷ̸£ֻʦ֮һġһֻأΪŷֱӼ̳ڹǳ˽Ϳ˽ж
ʷȻֻٶ꣬ҪǣĶͯʱŷ޴½ȹģ½ֻ˵ǳɼҵȻһǹѡƶȣбǣͳλϵ½̽ͽŵʿֻսʿйȨ˶ūƽ
һֱѭֻսʿͶƱȨԭ˥ģսıһ㡣Ԫǰһң̫ѺΪԴԸũĴƲӳޱ˱ƸĸƱļơӰʷĹؼת۵㣬ΪɣսʿйȨǰսʿȫвߣղƲѷƾţΪļĶ޲ߣЩȡùȨ˵һѡ
ѡƱԴṹ仯ʱȨ־ͻᷢ仯һѡҪũũ񲻽˰ǻԺȫʿ𡣿˵ʱƸΪļһߣմʹӹ͹ȵ˵ơ޲ϼȻѡƱѡʱںǱǣաǮŮֻҪҪŵǣ̨̨в˰˰Υ
أƸĸӰʷҪ¼ʼ177674ձʮӢֳطĶԣ˵ΪЩǲԶġ˵΢Цƽȣ߸ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨ˵̫ˣš
ڶ˹˰ޱȿ־Ĺҵʿ϶仰ޱʹޣڵûмϡϵǰ޶ƵʱҶϵ½ͽԺкܶ಻ϵĽͽͽͽ
ԽʽƸĸĿʼܷ֮Էɵʽ涨ֻҪ˾ѡȨͱѡȨֿϱսԺܷǰϽͽͷǽͽһǰѰ˺ͺ˻Ȼº˵ĴսǰΪϷũūũһҪʲʱһūֵһǧ˰ԪڱĹһĲֵرھʱû˹νɽǿԸūɣ˶ѡ
ʱ̳ˣͣٴ̺ͳһ֧ʱͬʵ˹˭𣿡
ǹƣʱǶսϱսôʱʱᡢشݴάʱ֮䡣ʷ֮ͳߣ֮ǿա࣬о˹
˹ô̵ЦȻõĵһˣõĿΪάԪԺɵ棬ɡ˵ϳƶһΪͿԿ˹
ǡͬ뵽ʲôһ£ʧѵǿ
ţǿЦƺΪжˡ
⡭ͬ޷֪мʿ˹ͿϵӡУǸʿ˹Ṉ̀ӡ
ҪҪʵʡʵʾʷݵĽɫʧҵ˾ʱײ㣬ǿҷŵѿΪȷʵǲзϣ˹мʹص㣬̨ȴֻ̨ƽֺһɣͷֺáͷ֡
ǻһͬص㣬ϲֲ˵ְһƨծüҪЩǮʲôǷչҵȥ޹̣羺ȻѡȨ޲ݡ൱ڡǺǡ̲סЦǰũͶƱʱʿΪѡƱȥϷһ㣬ȥҤӡ
ֲ֧оѡĻƱϷƱƱȫϣвũΪǸǡүͼǿŬﵽ˰߳ΪѡһЩѾѡ̹ɣԼǿ׳ĶȥòػԺҫ档
Цģͬʷ֮ٴս֮ǰᡢشݴάͳݴάߴܣƽϢͼҶԪԺΪ¹˹ԪԺΪ
뵽ݴάƽͬЦʵ˵θֱ仯Ƿ˵ݴάִʱθĸ
ֻ֮һֱָ仯ӿݴάθĸͷʵǶԾƸĸƵ޲֮ǰΪߵʱҲ޲©ʱսǱԴûˣչ۵ĶҲʹвձս׷֣Ըû취޲©ȤǣֱܽﻹѧɣϡǷݴάǺϡŵѷĲӢʹôһξΣɵ˹Ƿչ¶Ƶ©ú˴ĿģͲ֪˭Ǻˡ
ʵܽؽʹ˥һǴģġڵġпսΪԱ̫࣬ЩǹƽūҲӦ顣Ѫ˰Ϊ御ΪңȨֺԵȣ˼Ѫ˰ȻҪ˼ӦȨѡı仯ͻΣռ˥ӢʷܶأΪҪǺ٣ܱθȶ
ٿ¹սǰΪٲ½㣬һսУʤ֮仹ʤҪսûǰӰʹӢȻսʤҲ½սڻ˰ս̳ϲ̨ĹʼִһؾǷսƷͲҪˣ˾֪ˡ
ǺձԵͼ۸ʵĹҵƷĲ״Σ֮ǰʮ꣬ڶߴʮԪע152ʮڣ˳ڡأȥʮڣʮڣ˳һڣȥӦ֧һ˳ˣҲˣĽڹ˰ƽߴٷ֮ʮȫһĹ˰ԼӢͬһˮƽĹ֧ƽҪ־޶ˡ
ǵĹҵƷгǵũҵƷر޻޲Ҳгһֱô߹˰ĽĹũҵʧȥʾ뽵͹˰ʱҲˣʱڵũҵšҵŶ취˵Ա͹˰߽͹˰ȴʵʩ޶óײ߶񻯲
òת˼ʧҵξƾͻܶӡ˹μһԽԽֱ࣬зվֹĻֹһǹ͵ƲͥȴõԵġġϵĹ͵Ҳ޷ı״ֻܷ
μҺԽԽõĹ͵μ֮ĳڶˣڼϱսʱûжϷûҪǱ͸п̰ıвͣʱܿһݴάƵֿϵڶֹηѣȻٽĵʱˡ
˵ŵ뵽˺ûӮöսԪ-ʯϵԻȫԪ˰ճëĹҽŷЩһ˥ܡ֮ܵõ֧Ŷ˹ʱΣΪˡرȫūڣֹ佨Ԫ-ʯϵͬʱԸ߿ƼƷڹгѹĹ֧ƽ⣬ʹ۹ʱ
֮罫һԪ磬Ӣ۹ԵİֳɴڣǿǽԹΪУѹԼʲάˣʮ͵⣬һȺǸĸáʻ£лͳθԽι̣նսǽ͹һ塣ڶӵĻڽ̱ʷЩŵһ𣬹ϵһͽǻĻ֡
ĹԣƺľͷܿԼ˼·ⲻĶµҪǱսѹƵ¹սκһûãйᱻ˥·
üпգһȦɡԱͬ
磿Ϊ˵ǸͬһƬأܽ˷ңйû뵽硣
ǡҪӢںþԼΪǱ飬Ӣϣһ취ɹɵСǺձĽʵʩලСɸԱɣǽ鴬롢̫ƽϵͷͻʵĵ¹²ڣȻڷԸ˹ʩѹˡ
˲ţǻԱιǵĴԼ̫ƽû콢ûд͵ĿɹͽͣͷЩԸߡƽ߷˹ˡ˵ἰһ飬оԽԽá
ǵĴ벻гػѵᱩ¶֪ͬĵ¹²赣ģӲҲû⣬Ĵ롣
ǾͲóػôҺѹ͸ס͵ֶ촬ְ취һʽػӿеһǴҺѹ͸ڵ´ӴƣһξһΣ˴ˣȻ󴬾ˮ˵ʽػȻۣ˭ȥػܵذҪǴûоڽ죬սдͺĸֻҪɨһ۾ˣûͲҪ
취ãͬЦŵͷ˹Щ뿪սҲˡ
ڲڲҪؼ벻򡣡ȥһǵ¹Ҫѹţŷ޿սȻס
Ҫȥ¹ͬ
ǣҪȥʮǰȥˡȻ뵽װ£ЩͳҲܵ¹ǵ»˵㣬Ǹ˵㣬ҪսǲȻǽٴγ
¡뵽¹״ͬסҡͷٵĵ»ҲãҲãһսܹڻ
ǻ᲻ˣôأư˵ҪսҪɹʮڵĻ豸Ե¹Ҳһֲ档ȥľն˹񽻽ʮ꣬Ҳüһˣ˺˺ü꣬˵ͨˣȥһ
Ӣʿ¹⣬⻹һȦ뵽սӽսͬĵĵߵкǱߡ
ʲôмЦǺûлսءȥ˹ȿߵкȥȥӢȥʿ¹ն˹ֻʱȥ˺ӿƵôɡ
гˣͬʱʱ
û׶̸ǰҲã̸кҲãҪǽļƺҪҲáҲգҪˡ˵ţȼֳʱ顣
ע152ԭʷ51.28ڣǵƷ47ڡо20121ڣP115ʱڵóóף١óҲԴڴˡ


020 ս
پĹɱ־ϵľĹϢ³ʿˡ־ڶ۹װ¡Ԫ˧˵лװ¡ͰϢڴˡΪ˫ݣĹȻǱ׼ĵʽģĹǰȴͭƶֽʿǴлļˡ
ƿæõĹǰѾݺڵĻɨȥҶµĻƿͷѾĹǰ˫ƺʮĬĬվ
Ҷƭ˵⣬İѹҽյĽǱūۣȻǽıǸǷġ
Ǽסֻʤ߲
Ҫɱ»ʡ
֮˵סʱ䲻ˣ£иҲ䣬Ҳ
װǸյһ»𳵵飬֪г̵ĵ»ʺ͸ְμ졣ͬǰϣԴȡ֧֣װµڶһδս¾ռû䣬ٴ³ǵ˴ĵĹ۵㣺¹ΪʧսܣΪڱͱһ
͵͵ӦһĲת»͸ֵϣ˵Щʲô˾Ҳ˵ʲô
һεƿתȺںж˵λﰲϢһдл޷ǵˣһ˾ʿԶܲıԲڹ³ʿ˵ϽҡԼԾĽƷʡȻµʮУҳ羴ѪİġԵ־岻ϧһеĸԹ޻ڵ
Զǣ1907µһ죬ൺϣ꣬ӵ¹˵Ҫɱ»ʡ£û֮𾪣ڳ֡ԼԱͼȫһ
˾ʱʹ࣬ʱоսѲɱ⣬֮ǰҾ͸ĵԵսսӢӷĵ¹ذɡⲻշսĶսǵĵ־˿Ťתսʤɹҵʵڵİġġ֮ǰ˵Щⳡս
ҵʱ»ʱĲһսˣȻÿ춼Ԫ˧ƷЦսǵʱΧ¿ȵڣΪ¹ѾΧΪԼȡµĵ̡δдֲһȻ쵽ԶĵطԶĵطѾռݣҪȡֻͨսʹɱ˵»ʣһε»ҲʷϵЩѡ־Ȼ־ΨһĴǣ˶ΪԼӮ
һΣ˵ˣ֮ƸսʼսԽԽ֮ǰԤϵǸȥʱڸҪع֪һδսвٰ߻عսж֪нսܡԼս»عģҲڮǰߵİģڴҲòҪ֪İġǾþһѪ־ⲢΪȨλΪΪʤ⣬һͨ¹˶ĵȰ
İһֱȾңֱաԵ־ػƺҲҵΣǰÿмаٷ֮ʮǹڵ¹ģҺϣ¹лһ˳Һϣ¹лһ÷٣һϣܺлһ֮ǰ裬ΪһȻңٴλ¹Ϊע
ѾˣǱڵġŵĵ˱κʱǿ󣬶¹ĵԵ޷ı䣬ѧ͡𽺡͸Ȼ¹֮ǰڴ£ƽǵ¹ĲƸ෴
ĽݺܿͽˡеУߵм䣬չҪݺʾлҽݡ
ӭ¹չԪ˧İģǵʯ󣡹˵Ѿˣȫͬһ㣬Ҫ˵ǣ־ҳϺȰûиı䡣⣬һ˵ǣʤǴ̸ϻõģͬлĹ⸴սҲڻϾʤģΪ˴ﵽҺĶеҾͲ˵ˡ
ҪЩֻΪҪ£ܺӦյأȻȴ޷ڴлʷʷҵκ֤ʮǰ¹ȥμӻģûȨۣȥսʤģȺͳʱܵ趼Ҫ󡭡
ֵĽԣ䷴ڡƽǵ¹ĲƸ෴Լ̸ͨ⡱۵㡣ȻлȴǹϵĵΰлԪѫ֮ףԸֵĽǵڳзʹݹԱһ󲻿졣
ҲǷսֻڷһעҪʧܵսڸֽ˵ʩˡһ仰ͬӵһڸŤսʮйĹҵ漣˵й˵ǻ֣ÿһÿһʵڶĵ¹ˡȻǻоЩɢϢֻ֪йľǱ
յϽôսа˳ϵʤաϷеϢ꼴ɳư磬ʱ⡣
ǸΪ¹ĴսԣȴϿɡӵԵǶ˵ʲ٣ʲάµĶҲҪȵռáʲάͳµĶڸãõĽǽ壬Ȼ䵽йŷ˺ӡҲǸ߼ٺӵҲǶΪ˵һӡ
ռضıڵ̬ū۵ڻ˹ּũׯнų˹彫ָԪһǿڵֱǳ˪ûвʲάˣ˹˵ʻָûвʲάˣĶ˹ɢɳһ˸СҶ𣬳ΪͳʲάȷʵǿʢĹҵ;ӣ˹ԪҲǰ͸֧ˡ
ǾˣԶ徺ĵͶ˹ߡЩս˾ӮˣЩսӮʵˡԴǵһҪģҪĶ־Ƿ˥ߣľǷǷ˥ϡ
뿪پĹסɭ꣬΢Ϣפ´ʹάܵ¹µȰοˣӦڷĽݺ̬õ¹֪ˡ
Ҳûкġ֪¹뿪սֻսΪвһջǰʧȥĶˡһʧ֣һսȷʵ¹˵ĲǱҪй˵ģйȴԽԽվڷϡٴڵ¹Σ
治ղŵ¹˵񣬹άҲȻˣˣڵ¹֧Ǻ˲١Ϊǻ˲Ǯͳƣ¹ھµĿ֧ʮˡ
¹GDPǰʹﵽ߰ʮˣ1928۸񣩣ע153Ȼй࣬ʮ˾൱ڶʮڻԪȷʵܸˡĬֹеծأǵú˵¹ΪծԲò1939꿪ս
ծĿǰڼ١֪ҪĹά׼һݣǵ֮ǰƴˣծӣڼ١ʮծΪһپʮˣֻһʮңע154ծӣĿǰĹģһҡ
ά˵¹ծĿⲻɴ񡪡лûծծҲ٣ܰò˵Ǹ˻ı¡
άʲôֻ֪ʷϵ¹ΪծΣòսԱˣΪϣΪծƲſսģȴ֪ڵ¹гɳأĽڲԺʷһޣ޸ı䡣仰˵¹ΪծΣս¹ΪƲսôѹƵ¹սİֶ˼֡
ôƽ𣿡һ߰ϸʡ
⡭άû뵽֪ЩˣȻ¹ûȥ¹ļУÿ̺ͻʱ򶼸һǮ
šͷŹά˵ʵ飬һ۹塢վĸҪ˺½ϣƷҪһЩҲҪٺܶࡣתʵ˵ó˺ܷԵ¹һף
ǣˡά˿СǮţǮϷ޻ҶطС۵ŷޣرŷŷһǵĸ߹˰ó׿϶ɵģά˵ŵóìܣĿһԣҧ˵֮Ѿìˡ
ΪʲôδʲôԵʵ
ΪΪ¹жŷŷŷһڽǵ޻޲ҶҲһǵġĹάˣնǱߣȫ֯Ʒ̲óףռķݶʵ͡
֪ȫ׹ά˼ϸµ׶غ̸УӢҪսɢͬ˹ϵմίܾˡҲˣӢȻҲվһ߰ǻ裬ûȥӢֻǴӷȥʿٵ¹
ˣйĹϵҲڶ񻯡ʱθУʮֳԽϷþһֱ޻Ҷŷ޵ĳڣϱսԵɣϷũҪѡǶŷ޵ĹĴڶطġɴʱ޻̲ͶܼũҵȻйȡ֮ڲƲũ
ѡϷũ͵ѡҪǶҵʼʱǶŷ޺ȤŹҵܵ󣬹г޷ԽԽгȤ֮ս˺ӡŻšԶǵĽԪ⽻Щ֧Ĺ͵֮гΪȻ˵ͬгһ廯ƷƷЩ˲ҵйļҾ
ﹲ͵֧߹ҲͰˣǲִϷũǰˡ࣬ҩ衣
ǲûжŷг֯ƷҶŵڵũǮҸղ˵ģֲһ¶ȻȻ쵽Զĵطʲôɲũ޻Ҷ
ΪлĻȨ˺;ߣάפ´ʹҲûҪʲô񵹶˵˼䡣ʲôʿֵܻѲ˹ϵ
ˣ׶̸ʧܺŷձΪǺսҲΪӦþ챸սԷսά˵׶̸кŷʱ֣ղپĹ˵Ǿ仰ֵˣǡҪ𣿡
Ǿ޺ս뷨ǾΪսвðղҪҶҪ޻еϷ޻ͯÿ춼ʮֵʮֵĹʣǺܶ๤˶ûнˮοũ񡣡
ˡķùάԶԣΪԷвҪսͲгøˣôôûģرǹũ񻹲ԣʵǲ뿴֮䱬սӲͷƤˣǷܺٽһԼ̸أǵ޻ҶʵļһЩôһ
ϴβԹôЦάԭǸصصְǿĺܣҪ˳ŷг̸̸£ġǩֺԼǲնгҲҪ˳ǲҲҪˣ
ǲûûвûŰˡȫйŮӶ֪޸˿϶ȼ޸ׯںӹúáڿͻǵĶá۸͡ʽࡢȫȫɾǿɾǾͲɾɣ㻹İɡʲôǺСĹ˵ģܺεˮǺεˮǲˮҪСġ
һϯ˵Ĺά죬Դ˲ֻǽһ⣬̫˵ĴΣûпѧҡоԱѧо
ܵ˵̫áάʰ飬ʼĻش𣺡ʵ۱±̫˻ݣȥ֪һδɱкü̫˲ͲôΪ̫˵ˡ󲿷ֵ¹˰սܺͨ͵Ƶ̫ϣǻ˹ȨкְܶҵֹǴ£ֻһֲĵĹ۹ûԵȺ̫ˡ
̫뿪¹𣿡ʵ
⡭ά뿪¹Ҳûȥŷ޶Ƕ̫ѺãڴھΣУʹҲ޷
šͷȴٷʡʵ˵̫Ҳϲǣ¹ǱµļԱ¹뿪λáлʱ仹̫̣ԱۺȻû취˼ҽĻȣܰЩ̫ѧŪ
ҹעһЩ¹̫˰ɡ񲻿ķԸ˵ԭ
ǣˡάӦ
ǻӭ𣿡¼˵ꡣ˵µ
ǣˡ֪ͨĽӴճ̣ǻӭᡣά
֪ͨȡɡЩȵĹά˵岻ʣƺɡ
һǺܻܿҽάо
Լҽ˵ֵٴ㻹ʲô𣿡
άָ֪ʲôˣ˵
˵ʲôЦʡ
˵Ӣ̸Уǹλġά
Ӣ̫ƽ󲻺ǩԼȴ͵¹ǩԼǰҪս
ע153ʮ¹ʷP79
ע154ԭΪ19322µ1938¹ծ190ڵ۹˼ٵ100ڵ۹ˡͬϣP77P90ҳ1945420ϣһιʱйծѸߴ3370ڵйˣսʱΪ310ڵ۹ˡɴƶϣ310-100=210ڵ۹Ϊծ


021 
һĶ񻯣վϵۣ޷ϵֲ֮ʷΪԼܿƶǣԵ¹ҲʩӰ죬ȴ¹ΪӢĿҲΪҲз߽ĴۡϴηйάҲŴУʹӢ˳λһ£ǱӢΪз֮һκ
ڴˣ𲽸¹ɰͱճ̣һӢºԼǩԼԵ¹ͬ裬ΨԼϵ¹ʧȥЩδʱڸʹ£֡˹³ʿǸ˳£漰漰ݿ˺Ͳս޷⡣
ףˡάߺڳ˼Сʱˡ
š֣֪ģȴû뵽ô졣
常նһ棬ΪԼɷǸȴġ
ǵ¹Ҳǹ絳䣬ȻҪڹ˱̬Ͱôˣ˹³򣬻аѡ߶ӵ֣óݱõ¹ڹΪĸ˵Ҫĸ˹Ӧʮ˰ɣӦڷʱһйǼȶľλ̳ˣȥһ񲿡
ǣ常ȾݽʱĺͰгů⡣
Ƿص򱨻֧ٴǱóһӣӱٵ·ͨˣЩص涼Ҫв˽Ǯˡ
ǣ常Ϊ˻ͽŹϵһĿ˵ֵ֧¹뷨һľ룬һ˵ĶǼ¡߶꣬ŵ常ŷķսôй
ŷޱ뱣ֺƽŷһҡˡ֪˵ģ𣬵ֲò𡣡նǷԼǩֹһγһձضᾡԼάƽԼ˵ǲ˰ѹΪ衣οǣֻǱ뷨ʹնҲɳһʦǰǡ
ս˹ȵ½󲻾ãڵĿվʹӲ˹Ļķɳնɺ·ǣͬʱվסŵұԱӵʵǿϣЩɳܱˡ
Ⲣܴʵϵ氡Ҳ֪յɽ֮٣ܳȻܳˣ˾ù絳ڲ۷׷ף֮ǰӢѿʼﻮǾˣյĸߵ̬ʱ뷨
ΪȱٿɿĲԮ½޷˾ʮӵĽǴʱ밢Ǿڣ׼ᴩǷرǡսһζ̲ǵʧܣʱ¹ΥԼǾʮ˾˵ͻʦ
¹ս׼ȻûСһ¾Ǿʧܣǹ絳Ĵͻīƣٵ̨ΣȫΣ
޻ŷޣҪƽⲻճϣҲȫҵϣһηԼеЩעս¹ִҪ̸ͨûʧȥĶǵڶλ𡣡
常ΪƽΪ𣿡ָֻĺģΪҪƽԵ¹ǿӲûԼĶΪ¹һλֹսվĽǶȣǰ
߶ǡʵ˵ףҲٱΣŲȥͬʱһսͻսĹֻһǵ¹նصͣ⣬Ҳ޷ǶЩڿũˣ˹ֿɲع⣬˵ЩСʲ׼ӣӦ֮졣
ȫͿǺ˭ȷսˡǻãȻйձϾԵ¹õδضҲãǵ¹ǿԿ϶ǲŷޣҲһսɴ󡢵½ӢԴʱԴڴеԣսõľսŷҪؽҪƷ߳ټʮˡҪԵ־һΪ˽᣿
նֻ־ҫɫȴʼԵء
ʲôɣԵµۺ͵¹սǲ壬Ҫ֣־ͻ𣬶ܴл벻ĺôŷһƬǺ¡ҲǺ¡ԸߺնЩͬſԡ
̸˽صʱȴڵţɫ裬ʵװģô˵ģ˽ļƻ𣿡
û˵Щƿ˵ھͿǺ˭ȿսˣǣǲʲôɣսǲ壬Ҫ֣־ǻ𡣡ҲΪһ£ҪҪ̲߽ݿˣԼӢսΪ֮ǡֹսҪȴܷӢҪѷܡ
ǽϲһ˵
ȷԼɷ
һֿܣҪոԺ󡣡ֵתĹصĽݣԼ֮ǰȥйʱЩ۵㣬ԽԽͲⳤУһڤ粻ĹŶ߱ʾԸ͵¹ǩЭƺʹΪ¹ĸӹΪǶŷǿĹң
նšüëʱҾ常˵δûеһŷ޷ս˾ͻҪһսȹھá
ܻʲô֪ʽҲãֲһˣ˻ɱǰŷޡ
ǲҪʲôֻҪúըŷ޻𡣡˵ֲĹ۵㣬˵常˵ģҪ룬ҲӦٵһʱ䣬ⲢҪ̫ãֻҪ֮俪սС
Լһۣ뵽׶غ̸ʧܺʾƵı䶯ֲŵĵΪʲôԸսҲԸһѵΪ˵־
Ҳ𰸡Ȼսйϴսڡйձ϶Ҳһ
ֱЩ־һ˵ĿȴȫΡڸոգյīϢīй絳ѧϰİȻòм¹ֻϣܿӢĿ¹кû뵽ôһʦôˡ
յīϢ죬ʿҲϢ
ɱϢЦЦףīŪġ
˵ɱ˭֪أȵһƬң˵ܶŵͶλá
ⲻܣϥϵıֽӵһߣʱͶǾ˵ɱ֪Ȼ֪ǾͲڲɱȥ
ģʵЩɣЩšԹʾƵжϣ׼
ǸɱһɱҲšɱȻĽӰǰֽΣΪ¹һͳߣҲšȲĿ⣬ٵλȵ¹Ķ࣬硣ˣ˵ˣעҪһʱ䣬͹ˣ˵˵İɡ
ֻǲȻŷޱսĵӢ羸ʼĶǵ¹ڣϣղಽĲīĺ󳾡
֮ǰƶϵĲһһھǻϢܶ˵ʵǷĵӢϢ˵Ӣ͵¹ӴܿǩԼ͵Ǹ¹˷ʩӵ
Ӧ˼ţӢѶǵ¹ԼѣѾһýˡµľǸֶӢη壬Ϊǲѡ
ӢߴǾ˱ٵǶ϶ܴ˴ܿͻӷڳʮ򲿶ӾۼڶޱҪ
Ǻǻ᳣פɡЦȻûʲôԴһջӢ˵ӡͱĺܲȫӡҲʧȥĿܣѹӢҪżǵǴӦ𣿡
ͬ⡣ֻ˻ǶԹһʼǷԵġȵϸ׶أǼǴձ϶ǽһսԵء
ŲûϵԹţսʱծȯкԺȻŷ޲ġҪ̫ƽսлʤйӦýԴսծȯ֮һ
ǽȻһʱҲ֪Լǰס±ϡŴ׶̸ʧܵڵӷ£Եĸпһ䡣Ȼ׼ȴû뵽սй֮̾ڻججʴư
ڡһ˵Щڵˡ񵳼Ľɢͬˡ̸УᵳΪǣ˭Ҳû취ٽսĹͷŤתƣЩŸ˻ñӵʿ󿴲ǣҿҲǣͷѯh⽻͢ǻ̻̲աΨһĺô֮ǰԳǵģȫʾάƽǹÿԱӦιơ
йԱȣձ̳ƽˣȴϵı˴У֮ȫźͷߺšġձȹȹ԰װ;;ѵ⳵Ϊǹ񣬻ʩŹ򡪡ĳС˾нU͸ػͷʹ­ǱҴػԡ
ӰҲ̫ۣӦöǶЩĲǡԵϾǴˣﻹŸʱǹڵĿ£ǿǿһҲģһһڴӾĶӡӵʱͲˡ


022 ʤ
õڹȥѩٴθǡ⺮ĻڣнȴǰڻԺǰүѯ㺹䤱һαѯ˵лĳţһĸȻϾѲ󽢻˶ȻʱխǶ壬˫⧲ôҲ޷ڸǺĸװ׻˫˫ƶʵˣˮ֡ڿھ450MMĳսн֮鰸ŻõԺ۲׼ͨ⣬ȴԸ⿴ġ
˻ٴľ˵˾޴սнҪжٱضʮڣʮҪʮϡȲ˵¯ƾ⶯ϵͳ۾ͻᳬһǧԪ۳ڣ⼸Һĸļ۸Ҫȥսнʵ̫ϧȴûа취˵ǰλֻܳǸż
λԺ˵뷨ҲͷǺͷǻǼȻ죬ǾҰɡǰһ׼̬ܲı쾴Ͻܺڳ˼ϽԼ칫ҵнhЩϧ˵
Ȼϧ캽ĸϧôǮҪյܺͻоĽÿӶʮڻԪѣҪٶŶڻԪͶʣÿԶڻԪ루ע155Ϊ񾭼ôĲ߻ߺָߣhʵڲ뾭תսʱΪⲻֹչľͷȼȫڶʮ۵ײƸ
ľҪǿȻ޻˵Ժүǵ뷨Ҳû˼ŻԺǰ쵰ȴЦŵģҴսнһһʦԻһһ㣬Ի̲ǱҲ֪ô룬Ȼ󽢣ֻʮͧΪʡǮɡܵ˵뷨
˼˵Ц˵ԺǰɫǱӾѣ½ͿվҲٰᣬ½ǹеȫǶʮǰĶʽİԶǹֻװ˺½սӣ½ӰӶûܲŶʮǰǹȥ̰ɣԶǹǹǹͨûǹЩҪװһҪ·ȫصԤ۾֣ʿϤǹе
˼˵ȴеhԽӾԽժ۾üģ˼˵ŵ˵ɣҪǮҸʵ
½ҪڣһٸʦǹеװʦǱߡ˼óӣģһߵ쾴ЦԽԽоͥԺĥԽԽпˣּۻۡ
һٸʦhһϵ⼴ź·Ҳ˸оԵĶһٸʦǹеҪڣװʦҪʮڣûôǮûôǮͥʨӴ󿪿ڰ
hӦô˼ŷ޽ʮ꣬ҳṩʳѵҩֿ٣ÿʿеӵһٷǲεʱˡûһٸʦԤаÿ䶼ﲻһŵĹģһٶ˵ӪеģһǧٶӪһٸʦͷ
һ˼˵ĵʵ飬ĺ󲿶ԵƣһԤ۶ΪһšһΪһһһţĸΪһ׼ʦƽʱѵ󲿷ڣʦϵѵҲٽءսǰս˾ᲹڱͨѶȼԱ֣ʹ䴦״̬ΪĶǴ˼Һв˼ӵܣסͽáʿҲЩԲũͬͬͬ壬ףڲߡ
ʮȻϳڣÿɱһӪϵԤۣأƫԶ˿ٵһ׼ʦûз񣬵ͷ˰ӱΪһʦȷʵһٸʦһװһٸʦʵ̫
뵽һ㣬hͷҡ˹ģһٸʦҲûбҪһӱǹеɡǰǹеܿһðɡ˵ҪڣҪ٣װʦҪ٣̫ˣ̫ˣͬˣԺЩǻͬ𣿡
ھв½ʡݵĴڹغʡ콢޽ܰӵܱľǹһɡ쾴ǻڵһսûжͣװǿɺ飬ȰװװڡսʱֿǮЩԺǱҲͨʮʮڴһ𡭡
쾴˵ί񣬿ʮʮһᣬhʹüˡ˸ղŽսнһۣҴսнûҪǮĶ˰ɣ
ĿǰûСҴٴǿְҪ˵ڶȥҺõսнʵʵʵʵһʿ
ˣ֪˼hڻԺĴǺ£ǾûսнûаȫսнŲӴ
ΪҪսнЩǳˮڽСһ벻ͨԺүǵ˼
ˣ£쾴ȴɵĽĻϣԺлԺǵĿǣȻԸ죬Ϲʲôģ
쾴ҵֱ˾ôһ˵òͷң쾴ֵҪ⣬̨塢ر̨ϵķҲҪϣ̫ƽϵǵҲձתǹϽصķ´Ҫڡ
ô󣡡hʧڶࡢ½ڡվ˵ҲҪһڣڶˣټڣвѣ׵ʮˡŵߣ˼˵ʮڷɣҲڶ໪Ԫ˼ҷôһƬط
ŵֻ߲ʮڷɣܹһٸڡh̨ǵͷŵ߶Աȣ˼Աߵ쾴Ĭ˵ܹ̣Ϊܣ޽ȻҪ£̨Ҫǹͨȫĸٹ·󣬻ɽ¡
ǵأﶼǵءh
ǵʧأǻԼغУ人ڵͺըĺը뾶֮ڡǻձҪСԭģձʾСԭǸ𡣡쾴ǵǵΪСɵࡢʹÿȼͷ磨һ̴ѣըȻƻͷ
ܺΪҪס˵ֻܲõȷ磬ǳʮסвʮסײʮ¡ҪͿգҵʮ״ķѲٵϣڵĺסͶẕ̌ˮ͸ʮƽÿһضһסӵڵĿܡ˹£Ȼ󣬵쾴ŵձΪɣҲڵϷ¡
ձ˿СǻǮӵﲻȥ콢ձ˳ǮԼ࣬h΢õЩοȡЦһ¡
һҽ˾ң⻹粻졣߼ձȻ׵ģ˵Ҷ콢˵սʹˡ쾴˵ǿ̨ǵķ±Ҫʱץʱ޽սʱҪ˵ԺһԺͨ
ã֪ˡhεĵͷǻԺѡ꣬겻ͨһԺҪſˣȷʵ̫뵽h뵽񣬴ִʱƸոյĪ˹ƣг̵Ȼˡ
ѩĪ˹ȻǱѩˡڰִ˰ºУӺ·ǰ˵ñ·ǰĪ˹ơ
Ϊ˹ŵĪзڱ˵ñΪ˵ͬڹԪ׵ʢӭʽǻŴлȺԼʻĶ˹СѧЩˣʱѧУÿ쵼ʲô飬ѧУ̬ÿЩ쵼ͳĸֽŻͲʱԤҪ̫µĲٳϴ졭Ĺ壡
Ȼô룬ȴ΢Цǡô˹쵼²ʲάȡõ彨ɾͣýӴĲʲά˹ԱüЦ֮ǰ£֪һ֪ʲ׼Ψѧңȫ˵ΰʦͬ־µġֳرѹ񡱵ĳŵʱҴûȡڴ˲ΰάˣҪȻĲ֪ͳһӴھˡ
ӱ˵ñĪ˹Ʋ̫Զ˵ñ´ĵ㵽Ī˹ƣһξվһӭ󣬿ķֹڣ˹֡
ʱɫװ˹΢Ц̶֮ǰһʹǿ׵΢ЦüĿء࣬Ŀųûеͼ֣һǿˣĿ˺תȫ΢յı͹ȴ޷ڸǵİɫ޽иоһصˡһòֵˡ
˹֣˹Ҳһֱȴһֱûмйˣй˶ߴһйʽװ磬Ȼ죬ȴҲûʲôŤ˹ֲɫǰ׶غ̸ʧܣϵȻš˹˽ʹյıʾй⽻̬תǰй֮Ӧй·ȴֺõζѵ治ս
Ǽˣ˹ǡ΢ЦȻ͸ͬ־֣治ֵʱ򡪡ֺܻܿᱻΪһʾãʾûʾڲʲάˣԶʾ
ã˹ȴһһ٣ǳ
ΪϤĲʲά˶ڱϴϴУԴ˴λֻ˹ֺĪз򣬶ͬеȺפմʹ鳯ࡣǵڶηöˣҪҪǵԼ˹̫֮䳡
˫վһüգʱŷ˹ֲΪʲôأ
Ϊ˵˹кšҼΪ򵥣һͿǽмЩСӣ˫ԱǽϵΪе㣬ߡº˹ֵԼ̶;
ǳáҲ̣ͬ־ǳ飬顣
ΪѰע⵽׶زþ֮һֱйսĴš˹ֲδƵ䳡˵˹ʾơ
ʱңžսͨµתȫҲֻϣⷢսת޹ìˡԼúƽĹڶѾһһɴ˵õٽѵ
˹ֱ̽ķӦȴһ𣬻ָɵī顣ǳǳһЦʵΪսв𣿡
ʵԼǲսͻݽһֺܿµľءʱֻ˼룬һ˼ΪĵĹ壬һǡֿܣһ¹ʽɴ壬һʱ塣Ц浽һǲܺһ֣ǸǺڼ׵磬Թһѡ
ʱ壿˹־׽ʡʲôʡ
ʵе˹˰պ͹ծвߵʲûԾȼˣѧϰƻɾýԸԤͼƻҵĲòֹǸɹ˳ֹɣԻʱҺ͹˵Ľޣ࡭
̫ƭˡ˹ֻû˵Īзߵ˵һ䡣
ƭµģǽŷޡȫԴ˵ʵΪ࣬ʣಿֱǼΪģάֵֻҵġΪľ棬Ʊܵõõķչ
Ϊһ֡ɴʤʱʤ˹һϻԱһһһٵĲɫȴŲٻɡ
ԤϡֱԵ̫ˡ˫лᣬά״ҲάµƽǵһҪģǶҪʱ䡣
ǶҪʱ䡱˹һҪʱ˵ʱ䲻ڶƻոսȻȡشɾͣΪ󲿷ĿΪԱԮֻùҵ꿪ʼĵƻھ¹ҵǰڽЩùתΪã˵ǶҪʱ䡱ѵ֪ƻʵĿġӦս
˹ֵı仯ûпȴĪзЦע£ս˭ʤ
ӮҲӮˣҲ䲻ⳡսʤߡ
ȫǿĹҵйձĻû࣬ԶԶĪзѹҶԷ˰̻ʹöԷżżһСľͻ¶ʵķӦĪзϴ˵ѺõķϣֻԭҵֱԲ䣬ҽǳڶԹĵĲô˵
رǸЦԻжսʤӦýʺ½սǺս֪ǣսԴսսǻģ촬ġʮ¬캣ǿ϶Ҫܿսнˮѵûʱ䣬γս½ʱսͽˣ˵˺սʤ
ע155мƼΪԪйžгò׼涨ߣ࣬P261


023 ³
˹ֺĪз򶼲ǺǾ˳ֻǸҶǾ¼ңˣָĪзĴѹʵбҪ
һδսУʷΪӴĺϻսյսҲ˲һڵӢ˴ǧһʮ¾˴ǧһپʮ߷ʹÿڵһ֣Ҳֻһ֡½ϵĻսҪĶ٣˹ֺĪз΢Цͣһ²ŵԵĹսʮڷڵ¹սǧڵ֮һССĻսǰڻҪϰڵȫԽ˺սĹģ
ڵˣǺս˶أʣͣٺŵսҹıŵͳƣԼһǧףᳬһǧ˵ʲôȻܶ˸̾һ׵ĻѾװٶ½һսнĻװٸʦʵϣսԶС½Ľ迴ȥѲƣʵѡ£ҪﵽͬȵսĿģ佨һ֧½罨һ֧
˵ںս˵ҪؼǻǷܶھʮӢڹܣǷܶ쳬ٺ׵װףǷָѹʮ¶ȳİʮȵĽù¯Ƿи߾ȸЧʻĴͼٳ֣ЩǺսĹؼʲôģĲҪ
һȷʵݴ³֤ԼĹ۵㡣ʹԭ˹ᵽͬζҲһ񱣬ΪΨֲʵġЩΥУֻ˺֤ݵԻ˵ûпֵ߼û뵽һλ̸͵߸ʶһϽġʵʵͳߣֻд¡˽ݵ͡
¶Ե¹ôжĿܷս˹񷴲Īзʵ
¹ܷսѣֻܷսȻڵ¹ľкתھܸծġһծΣô¹˶սѡ񣻶ӢƽⷨǣڰѷԼԵ¹ľֻ
ֻʲôһ٣˹ֺĪз׷ʡȻվӾĸɹִΪвǶ
ɴͲһسŵسŵͲΥԼ֧ˡ˵¹ȡϴδսĽѵʼûƻƭ۲ұЩţжģЦŵӢ¹ɰΨһǴ̼¹پӣȻڷս
ꣿ˹һֱץ̶ֵʱҧʼȻһ䡮ꡯͨûз룬Īз׷ʵǸµĲ²⻹ǻʵʵжϣ
ǲ²⻹жϣ¹սԶȥ¹֪󲿷ֵ¹˶һЩ˳ޣΪһδսǱǴͱһսܵġôΪʵٴװĵ¹򶫽ǲһδսӢӶʹԼܷ֮ࡣ
¹ծӣĿǰѾﵽʮ˵Ĺģȥľѿֻ֧ʮˣһԼȫװôѿ֧϶ᳬһˣ֧ͻڽӽ߳ڡɴûʱҺݿ˹ĲƲȻᣡҪƲǳ˿սѡ
ڵ¹Ĺ۵ʱڿ˹֣˵йвҲе¹вйҪʲô˫⽻̬ɻǰһʵڲд̫ƽ󿪴ǰеϰɵһҽˣΪȹҶս𣿴Ȼǲܵģ͹͵ʿΪʲάѪ
£Ϊ¹ƲԽս𣿡ʧܵ׶̸жʩѹķ˹ɫϾо˴µĪзѾ˷ִ硣
ŵĻԿֲīһŪĻͻ뾡һа취ƶսҪǵ¹һǳԵĹңȨߵͳνԺͲֵĻϣû취ڲ£ӶΨһĳ·
ԶԣͺöˣǼΪԣĹȣԴũҵŸ棬һǧʧҵ˴ÿ˷һƬأǳΪԸũ񡣱Ƚϵ˵ûԵ⣬¹û⣬˭Σտ֪
˵ġάµƽһҪȫͬ˹ҧŵ̶ڵӦüǿڹ˵ĺֹЩ뷢սԹҡ
񲢲òĴϣȻ֤ЧӢȴ˼Լ¹̸СְʵǳǰͿֹӢԴ˶ţһ飬ձʣȹǩһԻԼЧֹԡ
Ի˹ֺȻվڻ˼ָо˲ף߻λ£ʸ£ԻԼʲôݣҲ𣿡
ȻǷԻݵȻǷԣڸԼʱṩǵиѣԼҪԼṩٰܼɡһʦıҲʮԪһͼֽȵȵȵȡԼҪĿǶЩ뷢սͨսӶƸʹѾΣĹҡ
ԼЧʱأ˹ʡ̶ҧʼ˼
ĿǰƣԼʱ䲻ʮϣǽ塣Цǩ꣬ȻÿսԤı˵ͻȻսڱԹ˵϶ֲǸʱǩԼܻ˷ԣ˵ǩͲ粻ǩȻԣԼǩĸʮꡢʮʮꡣ
һܺõ飬ұ빲ͬ־ۺܴ𸴸¡˹ѵЦһ¡Ϊ˱ۣϣṩһϸԼݰ
ݰȺ鳯һۣЦɣϣǩһݷԻԼǷͬ־ۺһݲݰأ⼸ҲһݲݰԿ˫Ƿڷ硢ڶ硣ҵһ£ͺðˣͿԽ⽻Ա
ȫͬ⡣ΪҪԼ׼ݰ˹ֻЩã˵˫׼ֺϷ硢ɹʶӲŷ
Ҫ̸꣬һλܿˡй˵˹ֺĪзص칫ңڰ칫ҵ̶ȲվһԵĪз˹ͬ־ǲҪйǩԼɣǵǼлԲš
ѵǾͲ¼лĪзͬ־˹ֵĿ
ɵ¹Īз˵ĵ¹ȻսƲ⣬ŵ¹һȻղѺãݿ˹工ȴյģӦȽ֮ſ
йձ¹ˣǿ϶κιһԮǡǩԻԼôսֻ̫ƽŷޱһδսУʱҵĻĵάٽһճ־õսʱªĸڲʲά˵쵼¶ȡȨȫ繲ҵҲһƶ˹һһ٣սȡᣬԣв
˹ǱߡĪзʾڼǰͳ˹˽˴ս˹ŵһʴĿϣսʱԼлգӶʧȥأҪﺣذԼⶫ
ԺǩԻԼ𣿡˹ִϵ
ȻܡĪзҡͷڹᣬ˻ӭҲ⼸飬ȷе˵ûоΣܺڣҪٷĻŵҲǲܵġ
˹˽˴ԱĪ˹ƣ˵ǵİ޵ģгġйձǩԼǲܻðܶžս˹ֵֵǣΪԸսҲԸӢ£¹һǣҪ֪вձϣռ߼¹Ҳϣܺйˡ
˹಻⣬˸ȴܽ𡪡Щһֱͨ˽Ӵͨӭˣ롣ô룬˹ֶΪǩԻԼģйҪʱ䣬ҲҪʱ䡣
˹ֲպķֿлգԼ벨¼л֮վӦ׽գԳ׶žսķգõǰͿйʵ̫ˡʱջصùݵһԵЩæ󣬱һӻפմʹ鳯СˣҪնǩԼ
֮ãΪʲôǩԼʡѵҪ¹Э飬һһлһս
ʹ鳯ʹ֡˸޴ڣù˵װ˵СһЩã˵ĴܾܿͱĿ˸ˣԴȴںŵΪնǺܼ򵥵飿ʹܹռжٵطǣվһĻˡֻܻ£ֵǮˣսԵĸ
ϹȲЦˣûЦʱٵ⼸һ°ɣⷴԻԼӦôдϸҪδźǱһȥ籨ģڴҶսնǩԻԼҲᷴԡ
鳯ȫ֪ڹеӰԸ꣬ܿ͸ˡһһֽ飺סߣ
ҡͷùֽıдԲʲά˵̬סȲס֪ؼӪһƣõ¹ʧȥϣսʱ༸ּɻ䡣
һҲ˹֣дó˹кøС
˹ֺãдһвߡһʱҡ⽨Ҷάĵˣ֮Խ޷ơ˹ٶܷ˹壿дʵ̫񲻵òɼסˣڡֽдһ֣ٵ棬ûʲô顢˳ŵʹҲǺ˵ģƱ仯ֻһ֣д̾šԵ˵ƭȻƭĳ;㲻ͬ־㽫õѡ
ȻȽ֮ͬǩԻԼģȴû뵽ûԼһ¡ŷ޴˵ԴȻЩ⣬ֻȷʵ̫˽նԶ˵Ĵ󲿷šĽΪõ¹ʧȥϣһݹ
ЩҪдʱ֪ͨѾԹȥ˵ڣȵǺͷӢҲҪǩķԻԼ
ͷûҪûѾɵԶֻҪǳŵ߸ϡӢ˿̺ӢǴӲȷʾԼ̬ȣҲ뱻ʲôԼԼģӢǱû취ǩ
¹һ߳ŭġ뵽йĵԵֺƣȲò˵ĺܶԣǩҲֻնһնǩԻԼ¹ɾ͡
Ǽʹ¹Ͻһʤ˲ƣҲòʲôôʱǲӢİɳʸ٣Ǻ͵¹Ӣȡȫйҵӣͬ⣬ǱӴ˾һӢɳʶֱǰʯͷԼĽš
˵ǵµԶûе⶯ʱʮ겻Ӧ⶯䡣ȻˣǾӦѡƣȻƣǾͲ¹˼л¹˲սûԣǿɲ
ڵ¹Щô죿ĽͳĬһᣬ𶩵
ͬҲȫ̸˰ɡû̸ûǩΣ¹ҪǵĴ󶹺޻ҪǵĻͻˣֻᵽٺ࣬Щʢġ
һ˵ЩսԽ뵽˹˹̹ͷ˹̹ռɫΪḻʯ;˿ձˣҲʹɫȱϡ֢õ˼̶ȵĻ⣬ͭ⡢ǲȱˣʣĽڴӷ㣬¿ǵչܡΪˣԶǹŵװ
¹ͲҪںˣǰǾʹģɹһΣˮѹģͻʲô˺ų̈˵Ĵһˣڶ¹޷ϰһǮ٣Լ첻ˡ˵ȫ¹صǴʿصǾܡصǿ죬Ȼͻ治Ҫ¹ʲô
ǹڵĵ¹ô죿ȶԹҵҲ˽⣬˵⣬ͲĻˡ
¹ˣǡЦǺնǩֲǵжԵ¹Լյ֮䶼δڹгкǮãΪʲôعع̫ܻ°ɡ
̫֮·۹ˡսвǰԻоĶڿҪоˣоԱƸ¹ŷҪ̫ˡȶԴ˲ԣھʮ̫ˣϵزͬķǰǰѧˣʱǮ䲻࣬ȴǻر޵ԭʼͶʡ
˵ȵͷٵ㻹Ǳ¹ˣ⽻ϳҪڹֹս⣬һҪľӢս㲻ҲҪ취³


024 ˹
ʥڵҹ׶ղķ˹㳡ĲķɵƻͨʱճѾʽĹǩһݷԻԼӦԸӹ¸ֵΣ֮ĻšȻ޵ԼԹӰ죬Ϊˣ⽻󳼰ǾʿҪʼҹЭṩһ档
1920ʼҹЭĻԱ鲼ѧ磬ʱҪԱ£̬׶Сʵ䡢Эᴴʼڶµ˹֪ͨЭ׶صĹǸɻԱǰ
ǣԱͷ𷢵Ŀµ˹ʼͨ뵽Э֮ǰйߵжϣ뵽оΰŵ¡ԼɪȣȴŵĶµ˹оһλʷѧҵ¿ڡ
ĻʱӦڵ¹¿Ц¹ϣһöѫ£ȻҲڻ·ϡ
ΪӢӰĻʼҹЭᣬձΪһսĵ¹ѰˡϸʽĶã»صͬʱڷŷȡǿƵλЭΪӦ÷ֵ¹ʹƽⷨˣʼҹЭĻԱձܵ¹Ļӭֱ±ֽӼġ
׼ȷԤδߵȲڣµ˹ЩʧʱķաƶʵʿиȷеϢϣҽа
Ϊ˼ǿӢŽᣬաƶѾڶΪһפʹҲ꣬ٺͻǰʢٸΣôʡ
Ŀǰ˽⵽ֻСµ˹ŴӾת鱨ɷڿķֹ˹̸˵̸Сʱû֪Ƕ˵Щʲôǣ˹ֱ˵붫ͬǩνķԻԼ
ôԼǶãְʲôݣ̩ʿɭءµɭʵҲⲢǻ£йѾȷҪ̫ƽһսǺͲʲάǩôһݻԼ
Լ޺ڹǰ޷֪ʹͨܵİ취ȡãҲӦ֮ԼԴ˱ܵĻµ˹ǣҪԲе߽кӰ죿޵ĸֳǷζŲٰȫ
ʿհŵµжϣ˵ͬУĵ¿ڣΪй˵һӦԴʩþʧܺĽӹģ󣬶˫ҳսнľ⻹׼ĵڶɭ֮һǱҪȶԼĺ󷽣Ҳն
ȶסͬԽΪΪ˸õĽյɭЦϲк䶯ЧţճͺɫǩԻԼΪԱԲ϶ߵĿζ֪йҰġаͽǿһУĹĿƼװԼͻȻϮȡӵеһС
Ϊ˽Ϊй˲ձ¹һмлҪˣͿйһ֮һжսҲʾйӵսԸڲʲά˺ȫռӺ뺣Եİ˹ϴսͿǶΨһһռ찢˹жԭ͹Ӧʲάսͻֹͣת
ǣ˵һսǸúսʤôһսǸ;սʤյ²лʤĿԴڰٷ֮ʮռֳأܵĵֿҲΪɻô޴˵Լά֪ȷеı˿µ˹
ô˵޵ֳǰȫģԼµ˹ʡ
ǵȻǰȫġй˻ûз񵽶սԼάǱעǣͬĺսǾʤʤ޵ֳؿ϶ȫʧȥ޽Ϊй˺ձޡ
ȫͬһ㡣δפʹƶͷԲе߶ԣõİ취ܾˣ̫ƽعƽҪһʤֻ
μۣյɭ򽫴һһ¼ıֽ䶯Чµ˹ΪΪ⣬ղķõκι۵㶼ע۵ķˡ
ôӦôµ˹ˣÿ仰ʱָпȫ˵ĽǼˣֻʷ
ͬ˱õƣԼάޱȼᶨĵǸйά޵ҪݻЩ档ԼйȷʵعԼڵʷйıͬ˵ǿζйջЩطܿܶȡӡԼʯԴḻжЩ޵Ժ޵쵼ߡ
鲢ңԶΪصĹǶʮ޽ᷢȫԵĶսֹ۵ĹҲʾʮǽȫʧȥֳغ;档ҵҲԸ⿴̫ƽһǿͬˣȻʱδ߳û߳ԭ򣬲ΪΪйƷľ
ǣֵ¹ƽⷨһǱԡй˵йũũƲףйó˳ʹ㹻ʽŷ޻ծԼĹҵϷչĹҵԽһ֧ѷձԶ󺣾ʹ̫ƽʧȥյƽ
Ҫƽ⣬йҪƣŷҪƽҪսӦöٹ飬עɭˡ
Ŵάᵽɭˣ˿ЦȫҡͷԸΪӭȢһŮ˶λӢҰĴ¡ϸ£Ѿλλĵܼ̳ܵС
ôôΪĺյɭдһŰֽдĵʺ޴ĸ̾ţWAR.IS.COMINGϣΪպͶǩԻԼĿҪ̫ƽһȡֳصսϡɱԼеһֳضվӶȡĶ﹩ӦȫҪ𽺺вḻĶӡԼ԰Ƶ񡭡
˵ޱ޼ʣյɭôպնǩķԻԼҲ޲ɣϾ˵ǶʵΨһĴǰѷغͽΪһ̸սǰ˭֪Ƿػǽ
ȷʵǸ⡣աƶЦŵͷԹڵģ֪еⳡսӦԴǼǱһ
ȻǱһԼάǲҪŵʲôֻҳսнĻʤһǶӦҪΪṩһЩȷս𽺺ĹӦЩ㹻ˡ
𣿡ƶֻֿĿµ˹֪µ˹һЩˡ
ҶԴȫͬµ˹ЦŵԤϵй˲ǵֳأǵȻûбҪսһ̶ȵɣʮǰһ
ʿұǣйձſµ˹˵ʮǰս¿ٴαʾоĹ۵㣬δȡȫʤ
ǽΪӦüһµ˹ʵ
ûô˵¿ҡͷֻҪѣйձҲսܻܿ꣬ԶҲˡҪйǴ½޷½йӡ
˱ֻ̬Ŀµ˹üЭ¾ˣǷͶоһΪڶĻУͶһֳ裬ˣպʹҲͶӳռҡȴ԰쵽ģٰʮƽӢһǧƽ˿ڳڵĹңƱҪɳоӲܳΪ֧Ļѽ֡
ԼάΪ⽻ΪͳӡһĵȨ߽սĵֿѭġ1900ռʱӽʡݾһЩﻹڻϳйᣬѡǰıΪͳ
ԼάĹ۵ǾʵĽϣΪ˻ǶˣʵжϣͶʵȻѡ񣻶оǿĻʷӰ죬ҲǶбĵط˵1900йĻᣬֻ϶ûˡ
ʱйеĲԼĹȥΪ˥ǰΪǽġѧĻȡϵתȻԼйƶҪϴβҵŷսöձеʧΪĽɱ˵ĽĿѧɱ˵Ŀѧ˶ѡ
ĻˣйĹҲκʱڶȶȻ᲻ʱб¼󲿷˶µ״Щձʱڡйȷȡ·ս߽ȫڶĽķ
µ˹ÿ¶ҪһۣϽϵ¿ķԣڣ۵ǲеӦòȡֲԣǷй
Ҿ޻˵¿ź̯֣һֱΪӦ֮սɷ̵ǵѧʶϱµ˹ìܡΨһİοôΪ˲еߵ棬ȻȽԶЩӴǷʵйˡ
ķõĵƹҹϨ𣬶Щ˷ѾŬڶ˹ͳİ칫֣ŦԼʱ̿ѧԱٵŦԼ̳󵽻ʢʱÿһݱֽͷսս١
ͳǺϢս˹Ƕεĵһ˰ŵ΢ЦŰЩֽ˹ͳһڽʵˣÿ춼Ҫ߷ݱֽ׹ÿڶյż
ŶϵۡȷʵʲôϢֽͷȫǡWAR˹Ƽб۾ٵĸ̾һ䡣ʵϾյ˹ճǩԼϢⲢȡΨһЩõ˸ոջԪɲɹһЩȽĶ൶ֻϵ۵ſΡ̾һ䡣
ͳǶˡս˹㱨յճǩԼϢ˹Ըġ
ܺá˹һ䣬ӵƶǰԲΰ칫ҡ
ǣйձ׼Ƿһս˹˵ĽϥϵıֽģߴĹԱɨһȦ½ͣһ£ŵҺܻǵľǷܱȫԼ޵ĺϷ档
ʱԽԽԣսȫһӣºվӽս쵼£½ıҲóһ׷ɱķڵ¿޷ܵġ
ͳҲֻйֻȶ˵Ĺϵֵ֪ԼԽͳϲܿһڸ󽫲Լλá
𣿡˹ִٵ֣ǾҪлϵˡ˵תͷ򺣾˹ɭ֪йձĳսнʲôԲߣ÷ɻը𣿡
վȻҪֵսнϢȫһرڵĿھȻ450MMںҲսнƻֻڿھʱֻ406MM
ͳǵӦԲԣɴüսн˹ɭóһսнͼݸ˹ֻΪ˺̫խսֻܴ϶С
ѵ÷ɻܻսн𣿡˹ɨһƲͼʳԼĵ⣬ҲǺڲ۵⡣
ͳĿǰǲܵġ˹ɭ֪ͳһĸɣƽ͵ľӣڶǷĺսУйձĽػ˵ľް취йһҴͺĸ˵ܶԸսнֻսнɻȷʵһּǱҪȫȡսнҪʱ䡣
Ǵ㽨ɴüŷɻУ˹òƲͼϸ
ҪγѹƣҪҡ˹ɭ
°Ѿҡ˹
ͳյĳսнװ˾460MMھڣڵ̳ʮ˹ɭӽζǵݣѹ󡣡ǵڿھֻ406MMÿֻаڡ
ðɡ˹ɭ߶У˹Э֮ʵҼǵйƳ纽ĸһΪʲôҪձһսн
ͳǶ庣սӰ졣˵йڽսѯйԱü˳ְ˹ɭ˵鱨ŴϢƺЩֻνս֤սĺĸǲȡģ벻ͨΪй203MMҲҪӺĸȡ
˹ɭпǶغмϻ203ڣ˹˼ٴƮԶ˵ǣԽԽ÷ɱһľɱֻܹʥ꣬ɱڡ
ɱ½ʮļ֣ȻԸ⣬ҲֻĬڹ׼ɱʮ½ıͳ𲽳߷ɱĲӣ1946ȫꡣͳȴƷʮġʶֵϵͳҲòս޷סɱ
ɱһûжһҲʧȥڹı˹ֵͬĻϣϣıƶƻ
ͳǲܵġٴμԼĹ۵㣬ɱ̫Զˣÿһʿ͵һ²ȷսǷɱٶ
ҲӦ˹ô˵˹ЦóһԷɱļƻ


025 
˹˰ɪ˹ΣͬҲ½鷳ߡǰڻʢЩҪǰ鲹ϱԼլȡ½ܲıǸв߳Ǳɵʹ޲ɱ˶ħսӣ鷳úԶԶıȥɱˡ
׶̸ʧܺΣ﷢һ鷳ıԣڷɱʼ鷳ȥŬʽηɱͳΪɱľ¹ʣڽ걻ɱɱ½Ԫ˧ĳƺšܴ˴̼ԭкôϲıԣ˰ɪĸٰɭ˵Э£Ϊɱƶһΰľ¼ƻ
üƻʿģʽԭӵĻ齨ΪӹǸɣÿѵ˵Զ1946꣬ɱӵʮʦܹʮ½üƻ׼һ֧ӵʮսɻĿվһ֧ɰʮ׿ͧɵĺͬʱһУʽľѧУ
һƻ˰ɪʮ㣬Ϊκ߱븶ʮˡʱʮԪĴ۲ɱȷЩסҲܹס
ֽϵļƻȷʵǺΰģʹ⡣һüƻɫƻɫںϻɫΪɫìܡɫƻΪһΰ뵺⵽кĹפظõӽ޷ֽӵ֧Ԯ֧ʱ䣬͵жȻ˵ɽİ͵뵺ҪϣشԮֹ˽塣ͬʱӽӱ֧ԮккϾս
ɫƻȻ1906ҪɱرΪġصһ̫ƽϵսҪأǡ̫ƽսԵص㡱ʢٺþԼȴ涨Լ̫ƽصҪά״ʹ޷ѶսƻΪһֽģ½ڹȷʮɱ齫𲽳ɱ1946ȫꡣ
Ȼ˲ûдսƻҲûеõͳ˹Ͽɡɱ֮ԶҲΪ˱սǿĶͬ˷սԭˣ͹ٷ˵˰ɪļƻ½ĹʶҲɫƻìܡ
⣬˰ɪ¼ƻһǷɱܸ߰ľ¿֧ĲıƶƻУɱÿΪҪеһǧԪľѿ֧ǷɱԸҲܳܵġڷɱͳԼɱȨУǲϣսΪսսأԷɱǼΪġ
йû˰ɪļƻԶ޷ʵ֣˹ձΪвйҲԸձͬ˹ϵı£ļƻܿ챻ͳ˹İ칫ϡ
ȻʢԼнڣôġصصĺʩļƻҲںսƻֵĽƶС
ң˰ɪβıʱڱ䲿δսнеĿս񡱵½ձ˾˾ˡ³˹ٽҲΪطɱıߡźձսѧУսۣΪ½Ѿ۵B-17ըԱԽ߿մӾȷըơըҵۣԴճýṹеĹؼڣʹ
˰ɪҪǷɱ½ƻҪԼƻ³˹½ձսƻսƻ˹ֻ˽ǰݣ˰ɪķɱƻԼ֪Ѿ㹻ˡʢԼĵڸպǾίԱƶɫƻԵɣ̫ƽһȹ̵ĻأΪģͨǿľж;ѹܶͬˡ
ֻǣЩƻУᶨĹսһΪ̵İʯ

Ī˹̻£ѩ·ϵʮһһոϵŷ˺ӱߵİݼðСǾϱ˹ָյͿ·ϣ䶫ﺣʮһʮ׹¶ⶫһʮ˺ҪȫĵضΣ׹¶ٶ๫ĺӵɽÿ-еˮԼٺӣһҪĽǿԼ迣
ʮǩԼ꣬УӺں׹¶๫ͨضλڼӿ׹¶һʮҲ֮ģаݼðʮﻹδ깤
ڹѾͣվڿŻվ˺Ӱߵ̵ֻܿããѩԭϣһ·һƵȥ˵ع̵зͬ˿ˣǺͶǩԼ˺ָͨտɴˡ
ͬʱˮ˾˾˺ӾǶ𹤳̣зȻмල֮Ϊˣ˳Ϊ˺ӹ˾зܴ˴򽻵Ǽ򵥵£ͬٲ˵ܡǴҲ١
Ǻǡͬ˳̾Ҳ̾ǩԼȫˮˡ
Ӣ̾ͬЦкղ
ϼ尡˺ӺʱܽɣһΪĵ⡣ǰ𣿡
ǰƻʮ꣬ɾ¿ʱģֻǶ˰ֲڰˡͬҡͷ˺һ첻ͨͶʷһ첻棬㲼ʲάıʱһˣ˺ԽӽͨԽҪйﻹץǴ·ͺ˺ۣ¶ͣˡͬٻζ֣ʿ֪һȶԵµĹƣ˺ӱͨ˺һͨͷ㣬βĹڼ깤
ϼˣڷѩҲܸоͬһ䡣
ΪˮΪ񿪺ӣӣͬٻһ䣬岻ѡ
⿪֧ǳˡͬвĵһҪһͶڣһҪףʤʲôŮ˽ڣʤÿιڶҪȾƼӲͷǮķѼࡣ
˺ͨ˾ͺã֧ʲôǲֵһᡣȰο֪ˣںӵĹҪٽĳкʹׯĸɲҲÿҪĳһθһʲô˹˵гǿнİؿ񲻻Щ߰飬治֣ڲʲά˹ңûзֻļҪûв֡Ψһҵ˺󲿷ֵϡ٣˺ӹ˾רų˹زӸ˵İ׶ƸٶС㣬ù̽Ϊ˳ĽС
סʲôʱȴҴ˹ǵĵ籨
ʲô飿ʡǷѱڳϢȻ³϶ǳʲô¡
Ǳߡŵ籨ʵģ˵սְǺ˹ʷ͡һİ֣Ȼֵỹ׼˵κҪɴüսн
ʷɴüͼֽϣȴΪͼΪսйΪʴ˼սнΪ򼶣ձйҳսнɹͨ鰸ҲͬսнЦ˲ǺǮΪβǰɴü
ȡЦˣɫ׵ĵɣǡǡ
һֹͬȴϼԼˡ˺ӲΪ˿ս׼ʲô˵ʲôűžͱﻵˡ
ǡǸͬٹ֣һǰҲ°Ҳ˽ʷ͡˿ɲǰˣǸߡ
˹ʷ͡˹ǰͳ˹Ĺ䣬ʱѴְڼˣֻ֪ʷȷǡʷ͡塯ʱȴ˵ǹ壬㵵ˡƺͦʵİιʱ򡭡
ѽǵʱڴŷ⽻ȦвĴԣоͰҪݻճ⽨ƶȶʩƶ֮Ͳ԰ףʱѩһЩ࣬˹ΪսⲻԶ
ˣȥ˵աɫѿ˵
ϾǶˣȥ˵רоͣڻվȫǶˣҲΡ
Ҳûʲô˵ġҡͷ˹˼ҪǿɱǰıˣھͲ֪Ҫѷɱӵǿκ˶Ǯ
ʮڣȴϽ籨ץϡԼɡ
ﻹЩԹΪȻնԶţֻǩַЭ鼴ɣΪɫͿҪģŷ˺ӸһսͨкҲܽںйͨ˹ǵȹתڣΪӦû˵ǻսǲģ֣֮սҪɳ½ȻԼдֻʮʦȴһװʦ
ֻǾ¼ʵҲռճԿ˹̸ֻʱ˵ЩҪһԵĶȫҪˣֻ¹ڵıŷķУʹǽտ޲һ֮ѣ⽻óΪ
ŷ޴̫ã˹ֺкøУΪǻ̫֮Ըֹཻ֪ƣ˵»üëʹƽ˾Ҳϣ񳤾á
ǰЩӵķΪ⣬κʮڣôҲЩʧɫʮԪĻǾʮڻԪˣٺĸ
һһ佫籨꣬񽫵籨ظɨɨ½մѩȷʵҪعˡ
ӦûعˡҲʵ̫ҪȻʱڹˡ
ҲҪϼ˳˷ߡתͷͬ١ϼ尡ϴˣҸõķ꣬ãǺú𻰡
⡭ͬЩжЦطʲô갡Ҫ͵˾ɣмĴ˿ķ̯
ͬ˵̯סˣʲôݣôܳԷ̯Ĵ˾ЦþûĴˣ˵аͣˣûζ
ͬٳĴ̯ǵhȴʳʡոմӻԺշԻԼ̼ѸͨԤߴʮԪĵκŻ˵үȫڵͨ򼶵ľ飬֮ǰͬնǩԼ
콢ҲͰˣԼ֮Ѿ̸꣬ܿҪǩԼڸıǳΪh˾ţ֮ǿġʱѹ̫֮ԣʿɴȻصĩ֮ޡ
Сʲô˼ʳѰͬhԺЩŪֻ֪ģ˾ָӦԡ
û˵ʲô˼˼ˡͬ˰ʲô͸ʲôԼġ
⡭hֹڱԺѯ֮ǰͼܲε쾴ʵ쾴˲мһˣһſھҪǮʵǱߵϢսľʮԪ˽ͬսн⣬ʽĸһѲ󽢡𽢡ǱͧаרġصԼء
˵Щ꣬պʵԱȣսнʽΪ1810ʽΪ182ұɡ4ϴ6°6ɴã4ĸ1610ѲΪ783616372Ǳͧ8330
ĶԱȿhֻף˵½Ϲӻʮˣ˿ǰ֮սǼǵúһˣǾҲѱ
յĹҲǲ콢ģ콢˼Ҵô죿ⱨֽ۵࣬˵ӦΪǿȻǼΪӦ̸У˺ձԼƣֻ֮顢֮֮л޶֮ơֻ֣ԽԽҡ
źͱˡҪսҲҪЩſ򡣡ͬŻ̻̲hѵ˵һЦǸʱ˵תأ
ôǮ콢ܻתhܵȻɵġʮһ׶غ̸ղϽɢԼӢ˳Ȼ޴룬ܿ׵ġ
ûתǾʹһսɡͬƽ˵һս綼Ҫ򡣡
СܴӮôh׷ʵ۾ͬϣܿʲôߣʧǣͬɫƽˮ
˵Ǹ硣Ǻ󡢷ޣҪ޵飬ѺؽǼſսǲеġͬɨhһۣĻţٵӮӮһ£ӦʻԺЩ˴ˣսǽȻ˵ҪǾͽ֮˴ãҪҪۣҪǴ˵;ְأҴһսǣأ
ɡκ鵽ͬƺȥüΪ򵥣ȻhɿգڴҶΪֻҪձԼս±ɱ⡣
ǾͿЩ˶಻ˣҪǶ࣬ҲδزɡͬЩôԼ˲˵˲ձҲһ룬ǸѴӮ
°˵ؼhҪšֻеȾˣڡһݡ
ǲḰġͬӱͥ;ͨˡ
ôܡhȻվֵȥΨоסսǽǽԼⶼҪ
h˵ţͬȴͲóһݵ籨ݸƽڵ籨˵ˣһ˲һ˵ģ͵ˡ


026 
ȷʵôȥǻԺȥĳЩɴĳһһ뿴ʡڵĳɫսǸ˻һɵ£Ҳǹܷѫ£һ˵£սӦлȫ¡ǲãȶΣһҪͬġ
Ϊ˵սȴεģⲻΪ⣬ΪڡԹսõԽʯս֮¡֮䣬ҼƶǣһΣлҪڶͱҪͨսãʤˣ޽ΪйأӴķ֣ˣǾͷ˵ϷֺΪ۵ṵ̄ʣѪ
˼ʮإյִﱱͥûŸ¹³ǣԭľͼʮCͣ׼ꡣ
治ӵܶʮ뷢԰ףе塣ִ˴дߴг̵ĵ籨֪òʡ
ս벻սʾˣαȥԡһȹⱭеƣ޵þƣƾĲƿһתԣ֣¸ЦⲻʿĹ˾ôԭ̨ѣôҲܵˣ
ʱ䳤ϹҲͱȹڵ𣬵껹·ʱżҾˡ̸֮͢ᣬڵ̼Ҳͷӵˣ˺һͨԣʲôˮʲôȱֻȱˮǽӷ˵ȱˮ뵽ԽԽߵ޻Цǲ󰡣
Ȼס½Ҳ𡪡£һʱλ֣֮ΪԻɣҲп͹۱ģǱɶɾ½ʱҪλأ½Ϊɵء¸Ȳѣʡڸδ䣬ѭؾټȨףɽ
µĸȫȻͬлϮλ֮ߣЩǿҲˣùصʹϱ֮ģͬʱũҲͬϽ޻ˮʹϽȻһֱԭסǨͥǨÿ궼Ϊˮе֮ǱʷϽʴˣֿʼɻˡ
ΣЦǶǻˣ˵ǵֻ֧Ҷ޷ǾǸǶѡʧȥɳʵıӻ󣬰˹һսɱһٶ㣬˵ҪɹʧȥǱӻʮ֮ǲҪ壿
¿ܶ񿴵ޡҲ˵¿ޣδľơ
ҪͶأʡǰǿ뷨ġ
ôЩŶΣȻǾȡ
ûУ¼ҡͷͶΪ͢ʩأΪأ뿿ĶġءΪǰ졢ĵض־ɹۣѾ֮ˡ¾Ǽ˿ھԺ󡭡
ǼԶȴЦ̨ˣ˵ɹͶ˭
ֵ̨´㵵ģǫ̂
ǹάֲȥˣƲ֧飬ڿ׶˹Ƕ߼Ǵж˿֡Ц˵ָһ
⡭Ҳ֪¶ڲ߼Щ͵͵ӹĶҲԸعȴƶԺķѡˣ𣿡
ͿܣЦʱڰһѣеʱٰάϵʮ꣬׺ĹԪ˿ڼ٣ǾһˡھʱɣʮնҪƲ̨ʱ취һѣάʮͳΣһƾõֻʣŷ޲ˡ
ɳһڰϸжϴͬɳʺḴ١
ʱŷȫûлʵۣҶɳҲѸٰɡ˵ߺڣоԮɳһȷʵǸܱʣڸ˽ĶһʶϵģʹһˣѾûˣתʵΣΣ
˰ҵֲǹ˶սȫáھȥͳƣͥк߰ʮǧʮΪһʮ򡭡½ܵ
ôࣿΪ˿ڵİٷ֮ʮһΪ߰ʮġ
ǮӾʡǮˡЦʮСӡҿϱ֮ҲҲҪ꣬͹ǳǹˡͥΪƽ̹֮أҪװʦܿ˵ʤнҲսΪȣͲ֪ڡ
½ʮ궼һսʱڵʽսڼиĽôҲ߲ȥ֪ܺһֱо³ͥԵʱҲ䲻װ⿴ξͱҪʽˣξһֱʵоǲ
ѾˡʽսעҲ٣κηҪҪҪͰã緢ʱҪСʱʮСʱҪ˶ĿȫɣȻϲ£󲻵òָ꣬״δʱΪİʮСʱ߶ȷſʮ֣ͨڲͻϵۺԼ²ϵãչ˹ء
뵽սΪսǿ̹ҲT34ˡЦųֽʽսģȻݸ£սʽ
ʽ¿ЦǰⲻӦýл𣿡
GԡǶȮƣèƣèͻУûʲôף˵࣬ýʿһҲδⲻɡ񶨵ģһЦ죬֮˭˭Ц֮Ҫֻ֣ǲ¹Ļͬѡ
˶ҲãлҲգս˵һսĶʮһֵĴһܵıʱֳ컹Զʮ׵ĿھҲȫģڵҲر𣬴ʲôʲôϻûõףټһЩ¼ͥװʦܶ˲
ͨͨڿڡԸ֣ΣϴԲ´ӼͼҲһ˿èӰӣûֱӴӦֻǵսʮһ֣ȻҪʽ󣿡
һĳ׵Ŀߺʽ࣬ʮףȫ塣սָƣ˵ָ̾ϧ˿սһҪȴǺսòϡ
ս½ģҲǱͥġʲô²˽⣬˵˿սһȻһȣ˵˿սòϣȴҡͷˣͥҪˣҪӢˣǩԼһӢˡ
Ӣ˾ͲǽͲ˹ֱӰӡȺͰˣһֱͰӢ۹ݺἸ꣬ʶеİɡ˵Щ⡣
ˣӢթòҹƷԽԽӲ˹ºӰ͸תˣӢû˵ǰҪУٵɱ˰άⲨ˹Ȼɫˡܶ԰Լ˹עҾڽͬܶ߼ٱƸΪ¹ʻ̹٣ԭȵȫʧҵΣϯ磬½İã˹Ӱ첻ᣬи֮Ľٰάңڶͺͬͷˡ
˹ֲ𣿡ʵºҺӢͽ̹Ų˹ǩ˵ºЭʹ˹ձ˹ĳ
úãҲǰκʱ䶼ȶֻӢһ壬Ҫս˹ҲȶµŲ˹ӡȺжȫǺձĻ۵Ǳͧ˽
һ˵Ǳͧ˽ͷߣлǩ׶Լ½ʮǱͧԺүŵĲϴֱӲ٣ǾͲںͻڰ۶ⷢ˵ԴǷԵģ뵽ǱͧҪǱͧкͶ˼ʮǱͧ飬Ǹ˵ıʾԸΪǱͧİṩʻѵǺѿˣⶫ˽ΥƷԼ͵ɣƽ˽ҲƵйǱͧϣûץ֤ݡ
Ը£Ӣͷķɳն۰ɣپϷ£ر·ʲôˣ벨˹ĳӢǲܰɡ
ˣǵӢһ尡˵еĵǣֹҴսԲϵ飬λıҲ̸ֻ֮Ÿ˵
ҪӢһҲûʲôþġȾƣһͷѱѾƺȹ⡣ӢԻսδԤϵģҪսսƻҪ޸ġ޸Ĳ£һһӢҲսĻǱŭ¸ҡʮϵĺĸǿʵպʵ౾⣬һʵԱȻ12ˣ⻹Ӣڽĺĸ
ӢһսйضҪռըǰأ½Ҫˣ£ҲһܴӮѺķѾˣѹأ½ռ齫ء
͵䶯ǰҪӢһֱ촬ӢԻսôĺѺܿͨӢ촬ΪһҺĸȻʢԼǩʹӢ촬ҵս˥Σʱŷ޸촬һй촬ҵɨһΣʱܶػ豸ߣɴ͹˾ڣֻҪ㹻ʽ촬ҵȻ⼫ܿմ콢ٶȡʤϣΪӰ
ֵǣڹĶЩ˽鱨йעӢ⣬ӢǷһԻս⣬ܵĽֹۣرԪʱյӢ¼жΣ߽Ų׵Ϣ΢ЩǡŲףǸʨӹһ羸ߵǸ
ˣѾˣϡ٣ۺұ̫ˡʱ䡭ͷ˾ĸ¯£ͬӲĵܸһҡͷ˵ƶһۺԿɰϡ󣬵Ϊֻұоϧ
ʱ䣿ֵͷЦһʱ䶼ûУֱﵽƲܣ
ڻֳڣлֲ͹һǧֵĿ⼸꾭øգֲѽӽһǧֵ֣Ʋ֣ɽȫĸΪʯĸԣԱ᲻øı
ˣľôˣɵֽ쿯̫ƽơϵչϵʲôģսĿȻ֪ΪѹʹֶӡѫŵһԱȻҲ֪Ǹʲôġǹľ¹ҵء
׼׼ûǰߣʵͷұģܲɽİɡ
ˣǸģɽ̫ϣָ
šǸģ˵ͷֿ֮ϧֻϧҳû취ãҪȻúĴȫˡ
԰ͷȻ⣬˽䲻Ҵ𻰡ʵǿɽ֮ˣúȫ룬ȫĵطǴˣǳ˵ʲôʲô
ɻ쳧Ǳ߽ɿ˰ɣ񲻹ô룬ɻ쳧ˡ
ǣˡȥͿˡегͳɻսеߵ糧ҩϳ𽺳ѧ±һʮ߼ҹص·Ϳ⡢糧ˮվ׹̶ˣֻǹ˻ûȫ롣˵źȻ©ǰĸٲڽ裬ź׼깤
ֻҪǺ;صģͷʲôУ۸߰ĺϳҲһЩͶʴ󲿷˽ƽ棬СֺűӯͶʽʮڻԪΪش⣬ٱֽͷʵ飬ֻΪǸͨĹҵС
ҾͲһһˡҼǵõһͨʱȫֹľöݵճסһƬ¡˿սʤϣսֲϾ人˵ɶɽҲǰ;δʱľֻˡᵽŵұĳ
ǣˡ״ְ֮Ҫ˵أ䵱𻰡
Ǿͺá֣صͷұ콨Ķӡٵӣһй¹ҵļˡ˴УǼΪģӲֻ¶ѡ
˵Ҫߣ䵱ææˣɻǱ˵ըԲŴǰȥ
ȻͣĴӣϽ𳧵챦عܷɻ֮УϣϵȥɻӲ죬䱾Ϊȥɻģû뵽ֻڸ˸תߡ
ըǸķڻԪķըĿǲģΪзͺըսʱҲûֱսļһûʲôҵըĿ漰ԭӵͶţջ׼ˡ
ȻˣǾȥɡ£յͷ


027 ƽ
ͷɻ쳧ڣ֪òȤĿ˿ǰķͺըǿվԶս嶨ƵĵһʮܺըߴʮԪĲɹզ࣬⻹ǲǮļ۸񡣿չʮ׵ĴһŵܰʿپܹʵɻսΣضը
ˣɻãٶΪٰʮڣǧըʱΪǧٹܹݺ΢΢ʧ뵽˿ըֲָ꣬ˣһεķʽΪһǧǻװʽһǧʮǧٹըǧ˰ٹ
ԼҪģŵͷ˵㣬ʵɻǮǮ𣿡
κһͳɱǺֵĻֻܲƼ۸ǲΪʵֻ˵
Ȼ֪ʼ۸񣬵ܰʿپЩݣ֧һ²ŵˣʮһܡҪʮһģɡܳ˾Ҫ˾һͷ˵ȥͶһټܣ˵ԺôǮʵֻʮܡǲǮģʮһǰһټģֻʮܣÿһܾҪǧ˰塭
ʿپǹܰ죬˹˹ģһۣûܰƣȻ칤Ҫľ߶߶ƽϡԹ䷳ܣ˵꣬ʵ˵㲻зɱҲǿģ
󣬵ǽʿپһʶ۱͹͹͹ǰףͰ͵ȷʵȷʵǿġͷƲȥʱҪɽתõЩϣĿǧ˰ʮһ򡭡
ʽķͺըʵɽʮͻĻзģҪƾսľзһķըǻѿɾͲֹˣ°˾ڴס
̫ʿپʵʵ˵ԱߵİֻôԲˣκһַɻʱɱǺܸߵģڹҲ취Ҫվܴųɱܽʮµġ˵ըȷʵǿˣսǮģڹ˾ͨ˺ܺװ˾鳧ˣΪʽ׸ը
Ű˵ֲֻ̾ʵǿվͺըĲɹԤƲټܣֻõɱҪģǸǧΪ´οվǾͰοġ˵ʿپζ˾һ˶Ǯ
һˡһһǧ塭һ˵ʿپӾתķɿ죬˵ˡ
һһǧͲҪ´ˣξÿվϣǮǾͲֵˣǿģƵģǮģǿġʲôΪΪЦ˻ôΪΪ񣿣
ӢʿپȷʵƽʣǰɽҲǸܣȥ̸ͬʱ˼عܭһپƣڶͱ˵ϴӦʮһܣ˰Ǻţɥǩ˺ͬ¡飬Ūڶ˳ӣһٿҪѿһһ岹
ףǴ±ֽ֪뿪¹³Ǿֱȥˣ˵ȥǱԺѯͬҲȥڽʣ
ֽ˵ȥˡĿĲ˵ӽȥڣǰڵļۡʮһܵĻҪǧܻܲرԺʮԪɹըĿԲǮ͸뵽ĳ£Щĵʲôҡʲô壬ǹƨǽڣʲôĳЩߺŵĹңʾƽӹΪƹǵĳѨİʲôҪǰѴＷǮֺڣû͹λ
ЩˣԸϵҪԿԸգҲҪ̨ɷеӵ˶֪ճԿǹҳԿվǾ¹ҵƲûǮôƷɻûǮôƸоԱûǮôס߼ˣΪǮǴİⶼǰܵ󣬹˾ûķչ
ҷЩɧԿվҲܺ󣬶ԻԺЩǰܺɹ𣿸ģΪҶ֪ѹֻһŪ˹Ӧ̣ŪԼǮӦ̾Ϳ𣬿𶥲ס͵գմӴ˲ҵһƬհףǮӦҪȥΨһİ취ǽԭúϽģ̼֣ԭ˫յģȥգԽԽ٣ԽԽ˭ԿԼ
ҰӼ⽲ݣǰջԺѹͲɹΪɣԭ׼ľֿһأʱӲͷ֪ɻ黹ǽĽһ¼׼ռ
˵꣬䡢ʿپ˺ǼرʿپȻժ۾ᣬǵһαˣͨΪ
ʲôɻݶֻǷйܶ࣬Լϸ޶ӹҷɺͻԺ飬»ԺյľǶͶʱԽԽףսǶģܶʱڵķͷԶԶڶķ
ʵǳһܲһ߳ĹַɻĽɿɺϣټͺͻβĹҹȷǺػʣæˣǺµ׸ը
׸ըֿڵ֣ȫôһɻ
ˣػһ֣һΪսΪ׺ըΪը֮սǰǲܽ׺ըըϲΪһʱ׻ҲܵըãʱҲܵ׻ãΪַͬɻҵѶȴ󽵣άλٶȼӿ죬ںĸս·ɻǰƾϵ˾ţ֮ģ˵ϸ
е˼Ǳ˵ĿɻѾԲˣʵɻҪԲ𣿡
ǵģˡֻһֻΪùǰȷ̹աʿپ
Ŷڸоʲôֲ׼ķɻӦ˼ǻͷͷģЩĵʣɻô
ˣ˿ɻɹذ˰ٹͬըΪַɻܣҪܴ۵ԼܸʱGļٶȣҪɻһǧһٹǧʮٹǿģͻʹװײϲżģҪȻؿ϶ǧٹ亽ΪһǧٺٶΪһʮڡ
ŷɻĲܣٽһʮڣ֪Ϊΰͷܻ׼ԭˣɻɵ̫ʵɻǶ٣
ɽؾ䷢˫ʮףΪһǧʮҲ֪ɻëǡսٶձٶڣٹߵ£һʮڣʮŹٶʵ̫ˣɽʾؾͷдǱڣδ϶ᳬǧﵽǧһװǧ˿ɻٶȿ϶ܹʮڣ500KM
Űͷ׸ըװһǧʮĺսöǿûʺ࣬ǵɻʲô֣
ƾָȡһ֣˵ҪϮơڨЦΪҪ׺ըġ
һڷɻеһֻϣʱŷֳһİ䱸֮ǰ12.7MMǹǡȥǻڡ
ˣ20MMڡǵս±Ҫ˵ĺը⿿12.7ǹǲģͰ֮ǰƸˡΪٶֻüǿװŻڣǰһ
ɻҲ̫ǾͰҪɡܶ֡ǾƷԶǵһġĹҪɣÿιټܷɻŬӵŬȫΪһܻܷɻܴоջ׻ըʱɻˣǾͱˡ
֪˾Ĳձڰٷ֮ģŷĹ˾SKFУٷ֮һǣȷʵܽҪҵƷĲձڰٷ֮һ£ƷĲ꣬ҲͰٷ֮£ǲģԹ˾ԣƷʾ󣻶ԿͻرǶԾӶԣƷʾʤ
Ӣ˵һöһֻƣһֻƣһƥսһƥսһսۣһսۣ򶪵һҡĳɷ֣ɾƷƷʶսʤҪڴˣһ飬˵עУ߾ֵڳƵĻϣ
˵Ҫʿپʱ컹Ƿʮڴﵽ֮꣨Ŀںţ˭һӾͽĿᵽ˼ޣ֮ģһƷֻļ
ҪηηβҲоĿɣֻ˵˳ˣҪֻ֪꣬ûꡣӹ˵ڴѧαͳԼʮƷʹ飬겢ǲʵ֡
߲ʶ˭ûкôʮǴܰ쵽ɨعӿɽտͻԼҹβ룬ǿһһεĸƣнաMADE-IN-CHINAôƷƷƷǰᣬƷļƷףлʵǾҵˣΪβΪأǰ˵
ǣ˵ǡʿپ˲Ķһۣѹɽ
úøɣһս£ǰߡļ磬ֱȥˡ

գǡ
˵ʲôƨ⣿˵ôƨ񵳾ǵһԺԪлʱͷ´ŭӾǾӣʲôʲôչʲô꣡һԼǮƣ޲ȫ֬඼䵽Ŀڴ
ʵת˵ϺȻЦϺβͣ˵ôһѹƨ⡣һҪѝվ鶶ø˻ᶪ棡
ɽַ裬Ϊصĺסվ֮ºʱ͸ϵѡٳɰܣؼʱ򲻿ɹҲǰй¶⸴˻Ρ
ԣɽǧ򲻿ײǰԱĽҲ
ʮǰɽŪһʮڵľ޴󹤳̣ĿľȻ˵÷ʥʯ磡ǰ꣬⹤̾Ȼ˵ʧˡ˺ķƣѹʹ컪⡢ɡhݳ𡣲ڶݳţβҲǸ˻ˣشһh϶Ρ
Ȼ֪ΪζݳͬΪĿΪרңĽ֪ʯֻһں׵ıǣΪ;޴ǺأƳѹۣԽʯʿǿ顢λŷȻҲҩݸĿϱмءֻ鱴ǣȴ˵ܷ磬б̰ī
ûײֻȲ뿴½¶ȥԼ߻Ǻεѹסеķߵ
ǻҪעӽ޵İȫԪһǧҪǰ飬˵Ϊ˲ѡ˻Щ˾ͻᡭ
еġüͷһſ˵ѶȽ䱸ˣǰ㽭־ְ죬ӽ޻ǲġ
СЩΪáһζݳһ¼¡ȻԺԺе֤ȷ䣬֤ݳǱɱ˵Ҳи˻ơʱԼڸֲֻ鱨֣
Ҫȶʮ죡˫ֱȻһ£ʮѡٽͶˡ
˷ģһĵתʶĽھӽأȥĽϴο᲻˵˲ҪȥǰѡǺ͹ҵķ֮һϯλ˻ڲҲֻҪսЩ˿϶ᱳͶƱġ
һʱҲ󣬵Щ̬߶߶û档ˣͱˣӽǺͺ֮ιĹ˼ȥ˷ҡ
һ֪˭ʺĹ˼ɶȥͷ
ǷĽ֪ΪԪϵһˣͺ˱Ͼǿǰĸǹ񵳵ƷӦӸλ˵һ⣬ֻøɴˣιĹ˼ɰæȡһ̫ƽѧ֪ѧߣ̫ƽѧӰ켫󡭡
Ŷ˵˵ȥԭǸëӣһֱԲĵȻǲ䶡Ľü
ֵӽҪսǺҪٹ˸˻Щ˭ֻ̰Ҫ˵˴ǩЭ飬˭Ͷӽ޵Ʊ
١Сɸǿһͨһ
Ǿȸɰһͨն䲻м
ǾͿ˭۵ĿˡһЦǵõڶʱ˾ľŹԼͶݳ£Ҫǿûиһ񵳾Բ
ˣܼҡвòһڵѡһѡΪء²ϵǺ͹ҵҵϵлĺƽ


028 
̫ƽѧһ1925ķǹٷѧԵĹ֯ǰйֻɴʱйѳõйתýɫ̫ǿңͷ棬һѧ֪ʿ֪ľм˺ʣʮꡢνʱ̺ѡΪлִֻίԱίԱġ
Ӣַ뼯Ȩƹңǹٷ֯ʵʾǹٷ֯ٷ֯뼯ȨƵķ֯Ϊʱ޷ȫ᳹жκֻҪԵõӰȴܴﵽء䱾ʣӢϳһĴǶԹߵĸԤԶʤԱ
ˣǹٷ֯鱨ǹٷ֯ѧ֯Ȳѧλ֣͹ԱʵʾӢϵһ֣Ŀ̫ƽõӢϵѧ޷̻ѧΪ֧㣬ͨǵԱʩӰ죬ΪѧύоġоɹձӢǿ̫ƽ˽ƿأȹ̺ͼǿϵѧҪԱһڹʵĳ֮ԭ򡣣ע156
ѧЩʵȫһڡ̫ƽѧ᲻УֺٻİϷη绢Ч˶ʹǵǹڡɻͷҲˣԱǣΪϰòһֻ۱һֻۡǣҵϵˣˣŻһЩޱȻǸں޵еʱ
Ȼϧǣڴʱճ롢ʵޣǵӹĲãƺֻд벿ٲʿֻܻ켣ྩ廪ʥԼϿϣֽ̻ѧУӢѧУ̫ƽѧ᱾в˲μᣬԱעᣬлڲϷ֯
Ϸֹֻлڹʵ̫ƽѧĻԱڹڳѧΪۻᡢŷ֯һЩֲлѧߣҲѧߣѧϰķ֮һ붡Ľ˵ͬǣֻѧСɫιѡĞҪˡ
ĺԺѩ˩µɽ㡱ֱУʡ˼ɡ͢ꡢǰ˵صĞһִеĸп˭ϵڸӰ̫ƽ־ࡢŷġĦסͨĺԺ
ãװϲơŵƬ۾ȫװĦЦװĞҾߵһװĞ֡νǰֺ󣬹ÿ˶
ãĦĞĦſĦϴһֵָܻıʶλǡĞһֺװʿ֣һòѯʴ˵ݡ
λлΰ˼פʹݵ顣һǴҪˡ
ãлΰ˼NICE-TO-MEET-YOUSIRĞѧʱˣǹ񵳽ѡΪѡ˵ԭ֮һǳϵ뾺ѡĹǰһ˵ҪӰֵĴʱȻʼ廹Щʧʱפʹ飬һУӢѿڶ
ϣлΰ˼ĴʹһЦȴŨãɣȱ
ͻĞľԱ֪˵ĺЦӽޣлйͨСͳйҪǶĵлɣӦһй˶ˡ
ʡ˼ɡ͢꿴ĞɵоЦ˼ʵ͢Ğ飬˶ǳЦΨкʵЦ
ǡǡĞһת˹лΰ˼ֵŨãŨã
˶ûгԷɣȳԷΪĦлΰ˼һЦڵȻлΰ˼ȴʱ̵ġ
ԣȳԷǻкܶʱ̸лΰ˼ҲĿ˵Ĵǻ
ϳȥ˼ɴͬ󣬼һų˹ǰԼȻ˽̻ѧѧУľԴ񲿺鱨ּأྩ廪ĽڹʶߣרͬʱΪȡ޳⳵ᳵֹ¥Ƴ˿ڣʱһ˵ԷȫСꤶͷʢһٷԵǱϢȲʱ̸ʽʼ
Ϊ˴ξѡжգʵлΰ˼Ϊ⽻ٷԱġ
ȿ˺һۣٿ˼һۣĞΪ֧֣֮йҵιĴһЩԭ򣬱ξѡʮա
ĞĻشлΰ˼Ħ죬ǵĦԵ֪źһԺбҴ˾̶˶ĿõġȻȻָ˻ᱣءרϵͳ磬ܸл
ʺĞͬĦĻˡײ󣬺ʰ˵ĻøĞϾǼǡ
ǣĹΰҲڸ覴áڣһʾ޴ԴоĿرգȴûܵ׷еĿɴƺ٣ΪȡˣĞ˵ơ˵䣬͢ȡݱļݸˡ
ݲݵɨһļлΰ˼ݾˣʯʲôΪҪԪо𣿡
ʯֻһֺ״ͱǣ̽Ϊʥ޷硣ĞΪѧңʯȻ˽⣬ǶԸĿֲ²⣬һһԸѫʽҶ֪ӣɶ⣬طϡ٣Ҫ˵صģΪַ⣬ֻ÷Ҳܿѫ󿪷ȱʽĿӦ˶ˡͨĿԱԺ۹עҲлر
Ğһϯ˵ĦƵƵͷǴʱŷĞҪһ˸Ρ
ڶҲпһԴĿӦǽжϣҲһѧĿ˵һԴĿڽҰս·磬֣ʧˣԱرա
пһͷйصĿձ󣬹ڷճʯǷʥʯпʱɱƭʯΪͶ֧ȫ㿪ԺͽĿֿУΪһԼпܵġźò֤֤ʻǺģһԺѡΪһҪܵԺĵ顣
Ğ˵꣬лΰ˼գĦĹ۸ȴ˲١ȻӳϿǿȡҺϷģŷЩ͵ĶͬС죬лΰ˼
漰˾飬ôźȷʵܲμӾѡѡҹͬǲ˵ȫѡֻҪ˵ʹѡ˷ǳס˻ѡ˻ᷢʲôлΰ˼
ʹѡˡ۾ֱлΰ˼ĞоϷ̣ҭһ²ŵ˻Ҳûа취⽻Լڽеľٸ˻ڣ󲿷˶ϣսһлҹվãӦ÷ǳ
ҹձǲһģձҰδԼΪսҹǧ̻ʲôǺƽ׺ƽ׶̸кձԱƽ񣬾ٹҹƽĻ̻̣㷲ֻҪڸϵͻƣֹ˲Ƶ̫ƽսǻἰʱץסݵġ
һЮǶĞѡĵƣĞˣȻѧһ˻ᣨԵһڸ𣬹ҿʹͣ״̬νִꡣԭִΪпѧҶͳɺĳԱΪ޴ĹԴܼĵʵ飬Щ˼ĴԿͳƣǿҪԴίԱᣬ븴˻㣣ǹԭ˾Ľ̴ְ˾ʵ̽ʵɸҵ˾ƸԱ𡣴Լºһʹڴ󲿷ֵѧҳӸ˻ᣬ񵳻ᵳ
ȴֻɽȴֲӢѧͬʱˣ̼ŹϵǳټϲʿűڶΪѡѡˡԼҲڸı̫ƽƣϣϵֹ޿ɱ̫ܵƽսȻӦŵ˵׻˻ǿǿ̨лͳȻԺδύΰܽ˺սвܿҪ̨Դ˵ڸڶȫɫġ
ǰҶǰҲˡлΰ˼˺ʡĦۣʵ̨Щʲôأܽɢͬ𣿡
Ͻ˵ûпܡĞ۾Բ׼նķԻԼ⻹ȥЩԻᡢ̫ƽѧᡢ̻ѧУƣǩҵЭ飬֤ŻߵʩУҪ޻̲ݡԼҵƷŷ޺г
ԪʽУ漰ճڶҪͼȵߣ֧֣ĞҲ޷ͬˣҪ˵ͬˡǢίʾ̨ƻͬˣǳ̨ѡˣֻطòǰлΰ˼
ĞҪŵʱлΰ˼ϣˣڹĵǶʱܻʵۡ˹̻ᡢ⽨ƶȵѹȺͳΡôͣӦɺȨΪԼ棬޼ɵūǣûйᡢûаСʱơûһͶڣеĽǷ⽨ҳʵĹƶȡ
Ȼᱻ쵽ĞǱεģлΰ˼˵һЩٳϲ˵ĻķĞ𾪣ڻ˷ֻԼʱиǾ޲ѾǵϵķˣҲΪĶͬˣҪơл˵ʵԴȫҲΪҡԼ񵳻߹ҵܸıлƣȲɵϱս˵Ҳ״⣬ǲ֪ΪҲΪ
ӽޡĞľܾϵΪڳɶﳤˣлҡǵ񲻹˽⣬ĸ飬Żô˵磬ڴƺƺƵ˻ƶУҪʷġ
ʰлΰ˼ְ꣬ѻĞĵ⣬ֻǾĿǰ֮λžƲڸĵ֮סڸǴٽлղĻʯʵ໥ɵġϣйгһʵǾӦڱֹܿܲսԨľ
ǣ޷ġлΰ˼ʼ磬ʾźΪйձϽɢͬˣ׶ؾͽ⡣
̫ƽϵվͬأĞԥ֮ŵ˼ڤ뵽İ취ȻòɴǾǷܵ
лΰ˼شĦ̫ƽоĦҡͷȻҺ˵Ǹð취֮ķ翴վͬǲģΪʼǿŻߡǲǾóϣڽڻһ壬Ľ̫ƽһһǧ˰ƽ˿ڳڵľ͹ңƱػ̫ƽҴȫвǻڴ˵㣬ʢٲҪսɢͬˡ
⣬ǣԴ˲棬ôʮԺճͿܺϰ֯ȻԷɱ󡢰ĴǡǶ˵սǲɱģִҪߵĻ
Ħ˵˵ʵʣȻǱɽһ֣ǺµĲ֡Ϊ˵ĞûôΪ֮ìֻǾ°ȫϵìܡΣ̫ƽԼû뵽ǽǱ
Դûʷײһ顰޷о񡱣ĞǸоͷΣͳ̵ϣ˶
Ҳ˵ҪɢͬˣҪȡ˰ͬ˺ҪеԪһ֮ĞоһЩ
⻹йӢһ𣬱֤ʵĶĹҺձѹнȳǶʮǰɴӦѹʵѷͳ˵ģˣձϷ˳ʡĦ
⣬ƣҲƶȺгĻȨƶȿʵʩרƸɺձƷ˻ֺţЩ͹˾ƽԼĹƱ޹Ǳ˻ˣɢΪС͹˾ȡνһԼԻͽӣܻҪ̵ֹĴ
Ħ˵鷿һƬžĞлΰ˼һۣĬǿЦһ£ʵЩ
ҲʱЩĦоɫܲǴ
ʣǸµжϣǻʢٵҪ󣿡ĞʡʱЩ仯
ҵжϣ󲿷ֶǻʢٴҪ󡣡Ħû˵ʱĞվ
ӽޣͷֲԣһס
ڴҵעУĞ˺ʵ֣Լ·ЦĦ̫ˣǳлʢ
ע156ѧ1933ôʱΪ򶫱ʹ޽ʶᳫڳϯʱӦԼĳһҵĴӦԼڱϵĻ飬ѧĿо̫ƽҸ֮״Դٽ໥֮ϵŻԱӦֳȻڹҵ̬Ϊ̫ƽѧһѧ׼AN-I.P.R.PHILOSOPHIC-CODEй̫ƽѧо1925-1945P95


029 
ĞòĦԼлΰ˼ǣԺӣǰߣ˽齯֪͢ʱͷϣȻ˲ΪĦ˵ЩжѽܣǳĬĸĞͷߡֻǣԺӵĞ֮ߴ˷򣬴һŷֳһߣֻߣںͬڵˡ
ӽ֣ӽ֣˼ɰæΣٴνסôôأлòһǻô̸ѡô죿ƽô죿ô죿ô侲һأ
ʿĵȰοĞô˵Ğŭͣתźʣѹֵĵɸղ˵ЩΪ˺ƽΪ̫ƽİȫνŻʲôνĲƽ۹ֺŹƱʲô
֮ʹϴδսе¹սܣҲûҪֺҹҵļ˾¢ǲԣֲûҪ˿ǵĹҵץסǵļĞǲϲ˻ᣬȰңǶЭҲǶ
ѵõģĞȻƢʼ̹룬ǷϲҲôôͿƱ˿Ҳôͳ˿ǵĹҵأɢֺţھϰѸ˻Ķãôܹ
Ը𣿸˻ЩԸ𣿡ĞԼĽս
ֻҪĺþûսʵĞ󣬡Ǿһѡǲɢֺšȡ˻ĶߣǺӢ̫ƽϿսǻôѡǿ϶ѡɢֺšȫʵĻᣡйڵĻᣡǿѧιĻᣡ
Ǿ䡰ѧιĻᡱгѪĞȻ㶣ͶĽŷѧιѧ壬ڶĽְǰרʹǿҷԹ̣Ҫţ˾ٺãԺǽһȷΪ̡
ǰ˵ͣսѣսѰٱֵʼˣҪʲôҪиԤ𡢸ڳеĺƽͣˣҪ൱ΪЩͣ˱踺ءܼӵͰɱⶼΪҡΪ˺ƽΪ
ǵãս֮ǰغƽ˵ѹΪȸ˻ھϡϽǵҪǲսңʵּʮͿѧҴšнȳɺ˾޴ջѵȲЩƱΰҵѵֵǰܹΪѵͲ׷Ĳ峹׽ţ
˵ǰЩãɲڹڿǽ˴ͥڵ˵Ȼʱͬ￴ˣ͢껹ϰסˣǳһʱ侲ֻЩؽСߺ
һǻȥɡĞоЩɷϺ˵δûеĦЩУᵽ˵۹Ϣճϰͻв̫ƽȫѵӢͲ̫ƽİȫûֹңֻҪճھϵжϰҲá˰ͬҲáԪҲãЩӢθɣԼ飬ûκˡ
ĞһǾʹŽ͢꼱ˡʿıӰֻ̾Ա˼ȴ֣֮Ҫӽ޷ڻϿ
ΪβڻϿƺ㡣˵ָָĺͬǻǻȥɡ
ĞòĸĦлΰ˼ЩʣǣߵǺʣҲǿĞʱʺ˼ɻǷʧĵ𣿡
һʱԽЩѾ˵ˣҪһЩʱȷжԡʿһŰհ֧ƱĞ˽⣬Լ˵ġ˵ĞѾ٣ʵ뿪𣿡
ǵġΪǶ뿪ˣҲˡĦ˼һۣЦȻˣӦÿ̸һЩĻ⡣磬ӮôѡڸԱЩˣֻôģ
˼ĶӣȻˣԼٿŹ񵳵м㣬ֵܻĸ֮һԼˣĦ顣
ڸ桭Ҫǹ񵳷˼ιǱߣιܳɽȻǸʿ˼ɵŶݥžҲ󡭡
Ҹ϶ಡǲɽˡ˼֪ⷬǶԼ˵ģڲ׸˼ǰΪܡ
ιɽŶݥž񲿲ˣۣͣʿ߹ģʿĲΪĻʿѧУأĲһҪµġ˵Ļص񲿺ĲٵȻ˲ϵƴǣ࣬ҿղǣӣԵְ
̲ͻߵѡԪƣʿɣԼĲʿͿӹ֮ιǱӦŹȨέHɣǿΣǱҪµġ
ھĽũ򺣴꣨嫣ʿҽҪҲѡ⽻ϣפ´ʹٴάʿΣǸױǴѧıҵѷͳǰΪϲ⽻˹ͳͻʢλҪ˶оеġ
̫ξȫǸ˻ľ٣ݷɣܲıģźûо߱㹻ѡܲı쾴λãֻһලειߵĽһ𣻾ǽ򽻸ӦǽԷ
ʻڸѡ˵һ飬Ҫţʮų¹ٸڸҪѹ˼˭ʱֲǵӽ޴ǳ϶ҪģιƴǣǡٴǣΪʣղһͯ򹲺͡
ϸ쵼һʮˣҽûȷ⣬ȫѧҾǶѧлΰ˼ĦԴͷ֪ǣЩǻԱֵܻԱҪ߽õѧ翪ʿڸֻһǾա
ǶձͶͬ˽δлΰ˼ʵ˳ͬ𣿡
Ҫʢٵ̶ֳ֧ȡʵʢܹ㹻ѹûԺоսذܣǻͬ˵ġڸԴҲӦոͨѰһֺӦڸԱ֤֮ǰͨսнһЩֻ⣬һҾˮ
Ǳͧлΰ˼׷ʡ͵¹зͻԶǱͧĹңúɻ䡣
԰Ǳͧʵ϶ڸ󲻻κξѿ֧
⣬ܣʢٻҪ˽йӵʵı֤лΰ˼Щ˷ܣʤ׷ӵʵơܵȵȡֻȫ˽йӵȫʢٲŻΪйûвģȻԽܣȴҪġ
Դұʾ⣬ͬʱΪΪĺƽκδ۶ǿԽܵġʳϿҵӽ޲ͬĻҽ취˵ͬһ㡣
ʿ鱨֡Ħһѡ鱨ܻܲڸˣ
㡭鱨ȷʵһöӲĶӣʵƹ鱨ʮ꣬ٹ̣ǶǶڵģڸҵڽ롣ǳǳǳѡһǳ鱨ֲǹ֣ʹܻǵˣڲҲ޷ƿأһֻ˵Ҫ̫ϣ
鱨ֲڸˣ˵ġĦлΰ˼һۣ޷˶͸¶˾ӡϢһᱻ
лΰ˼ȷʵû뵽һ㣬ʱҲǵģ͸¶ϢǾ׼ģҺĽǻʵϢ㱨ڸ󡣡
ǻú顢취ġһѣʲŸо֮ǰȷʵ鱨֣ҲӦù̫͵ֻϣ֪ʢٷôģ˵вϣսġڸ̨ǷܸıһƣǩþԼ
Ȼܹı䡣лΰ˼ЦЦޱϣʢٺԼģĿΪƾ׶زǩԼҲղϽͬ˵µġڸܹɢͬˣûʢٵ֪й޵⣬ȻٴǩþԼ
Ҿͷˡлΰ˼仰еʯͷˡֵܻͨĹϵ̫ƽѧĹϵȻõ϶Ĵ𰸣ǶʿôǷھѡǰʢٷⷢһʽµǣ½ɹִʢٶԺƽϣΪӦ֯һκþ̸У
Ҳܱ֤һ㡣лΰ˼Ļúʶٸʧҿȫȡ
⡣ҲоԼǲ֮ˣлΰ˼һʹ飬Ȼ޷֤һ㣬ֻ˹ͳͨһ㣬ĵſһŸȥ
ǿ˰ʺ˼ߺ鷿ֻʣĦлΰ˼뵽ʴӦЩսܵлΰ˼ɸ̾һ䡣
Խ˽壬Խֻ֣ᷢж߲ܼԦϧǣʢٲ֪һ㡣Ħʮ꣬йĴУҪһڻȸ˽壬Բĸиš
лΰ˼ĸ̾йձôձǾͶڸ̨ģĦΪӹǸģ̾ĬƬ̣ĦԼʢĻӦʿ󣿡
ҲᣬҲᡣлΰ˼ﺬԶ뻪ʢٵ֪ڽȡֲԣͬ⣬ҲΪƽϣã֪ŷģЩڱˣȻȫӢ̲ݹ˾ͱ׼ʯ͹˾ڻϵһЩҵ
йʩ̲רһʱҶ̳ɹģȡרƶȣӢ̲ݹ˾ٴνйг˹˾ıҪЩͺӢͣ׼ʯ;͸Ҫ˵ˣפʹڹעص㣬ǹ͵ÿξѡ˷նó׽ҹ˾תڻҵսȷʵɱˡ
׼ʯںϺкܶĦ뿴սȻ;һˣ˾ڱ׼ʯ͹֤ûϢ˵׼ʯҪЩ
սǻģǴ¥ԡлΰ˼˽ĦʵˡϷ۰һƵĴ¥ҪʮϰԪսĻЩữΪУչ˾޷⸶ģȷѡ񡣡
սɱ⣬ڸʲôй𣿡ĦԼĵƬ۾Цʵ
ϵۻǵģֻҪǲлΰ˼뵽һŷսΪһɱԱս̫źǱץסһпܵĻᣬŻʢٺ˹ǲսģһΰˡ
йأ˹ͳĦлΰ˼һ£Ϊʧҵ˵ƣΪڸܿй֣ʱܵ
ʢʩЧӰ죬ڸһᵹ󣬲ʿǿһϣǺһƽй̡лΰ˼
νʩӰָϵ𣿡ĦʣʹڸָΪʢٵĿܴˡձľ飬ǲ̨
йձлΰ˼ƶǽᱻΪƽӢۡˣŷģӦûȥˣҪʹ㱨Ļ档
ǵߺţСЩĦţϣʢץסκƽᡣ
лΰ˼ͷԼһйʽ磬˰ɡȻ沢ûѩȥ󣬶ҹܿͽˣϡ·ѩʼܵ¡ѩҹŹܲڣĞ̸ܿ
ˡһ˵ĞЩ·˼һΪ˵еһ־ʵֱ̫Ͷ棬ֻҺ̸Ƣ𱬵˼뱣صһ
ʱһֱûϣҲⷬʵҪʣûиͶҪֻģ˹Ҫˡ
ӽް̫ˣǵ㹻Щһͻôһ䡣
ܽѹأĞ˵Ǻʵ˼·Ҳ֯ĵ͵ֲ˼·þֲ׶̸кּǱƽ϶й˵޷ֻܼ޽ӣˣѹй۵ͳˡ
ǻֱӳսܣӡΪһ¡ĞЩߵ̫Ǻ£ȻǶݳ͹񵳵ͲͳµͣйԼ͡
ĞЩΣսܴӮӮǰպʿѪǰˣǾϵòҪ
ĞġӮ֮ú޿κΡ˾Ǻܴ򣬿ɶʮȥ⻹֧𣿵ǿɵͲˣʱҲǿɶʮ겻ͱ˾һɨ⣻˾Σʮ꿴ľӼȫõľӣǱԹ±ϱȴǿǿģӮѪǰˡ
ô룬ȴӮӮӦʳô˵ԺѯܲΣȥɡ


030 а취
ȥԺѯҪԱʹ֮£Ͼ˭ҲмٸүүԼëӡָѯܶʱҪ߸ɴ㲥ֱ˼֮Ǳһ»ڿԺôǻֹٸȻϧǣƶȾƶȣѯеĶĺԺӸʱʮԱɶ٣ʮδѯǣɱһδ졣
ʮإģݡԺȦϢڣܺ˼Ͻһ裬ԳĵĶ쾴˵ŻԺǰүǵͣΪܺܳܵѯɲ쾴в١顱Դڵġ
ʲô߶ģ쾴ϼ̣ںֻʵǲǻˣ
ǻˡ˼ǣô꣬γãʱͨȥȥ±
±Ҳķأȴ񽻸˹ֵܴ뵽ȥ±쾴ֵʣȥ±ʲô
㻹֪ĵܵܡѣʱȥȲ衣˼Сɫв⴫ζ
Ȼӻʵܳѣ쾴Ͻһ£㵵ΪΪʲô
Ϊ˵˼С˵ԽԽ˵ι֮ǴеĶ˵꣬˼ִһЩǨȥ˴඼ũˣǼƷĻƴӡƽʱƣֻϻ졣
˼ϻı쾴Ц˶µʱ˵ȷʵǾˡմˣʵհԶ˵ǩԼս֮࣬˵Ժ˹벻׼ԼϢͨԴ֪٣
ʲôϢͨ޷ΪҪǮȥ˴ͬЩү׽ˡĺ󣬻Ժ಻нٺ㹻ǮȥҤӡǳȥڹ˵͡Ͷұӵ˴ͬ⼸꼸ɵ»ԺֹС
˵˵ɣ֪٣쾴˼ͣʡ
ȷʵЩ´˾ٻᱻΪս׼һ֡ô£նڹֲܴĹŪʲôҲòٴġ˼ⶼȥ飬ǵԺǻô뻹֪أҶ¸µѡ١
򾭼Σѹ֧Ϊʡ´뾩ͻ·ѲͷѣһԺʼѡٱڴ£¾ڸƺĺԱѡҪ²ſʼ쾴ûʲôõǵģźһ͸ɵĺܺãûʲô⡣˭η绢ʱŽ棺ʱ䵽ˡ
ͭ˻ԺůĻ᳡ڣͷܶӡǲϵĽͷӶ̸ϽеѯϯϵļһμֽԼ׼õЩ⣬ŪšУװؿڹµ쾴ϽڸٺͻԺԺͬ᳡ûͨһ᳡ȻһĿⶼע
һ̫ǡıȷԺ᳡һƽɰǹ޳ߵϯλмʹǸ߾ӴϣϽǵʮȡƣʹ߷ʱһһᱻһʮӣѯѯ߻ΪԼΧԵУ쾴Ͻ˵˻վλϵȺ򿪳ϵģʵȴŦԼ᳤ܻR
콫ҹڹǷսĿܣ
𾴵Ĵˣͨ½սĿܡ
˵жϣ
½Ҫװʮ½Լʮӣÿ껹һԪɱһ֧ʮ˵ľӡ
ΪЩӽҹ
սģʽѾı䡣սʼ½½ҹͿվըȡʤ½ձװġصֵB-17ͺը̺ܿܳǧս뾶Ϊһǧһǧ˰ٹϣ¡ڸͺըǷΧڡ½ͷɱ½ýǷֹҾսʱռɱȡը
ϣ¡ѽ㡢̨Լչʮʡеʮȥ᳡ԭ뿴ϷЩ붼ڻУѪ㣬ڲɷñϴдըš
ʮR׷ʵΣͺըǷһǧһǧ˰ٵս뾶½ǷģװͺըʹװЩըǷܶҹвҹվΪβֹл뾳
Rһһȫԭ鳤ύʷ룬йըһ̫ش鳤⾰奲δ棬ЩҲ֪ġ
Rܶ࣬쾴ߵĸѰЩⶼ¼Ÿٸߵ⣬쾴һ𾴵Ĵͺըĸ߹ʷԷɻƹʦļ㣬ĸһǧƥķɴﵽս뾶½ǷģװЩըǲûеõ鱨ŦԼϣͺը̲ɻ칫˾Ĺɼ½ͨռǣֽѷԶʤ¹ҵƱ
ҵΪȥȫİһʮϴδսľ飬ͷɻսʱתսȫըԷɱΪضҹʩдģըвģǾڶ塣
ͺըͶըܼҷɻ̡Զսľ飬ҿվװĻǹԽ䣬Ǹķɻ͸ǿĻˣıҲܱ֤еϿղըսʱըоըսҿվսأը֮
Ϊͨ½Ҫս֤սRģֻܰعʲ档
½ǣɻ칫˾Ĺɼǡֻ漰󣬳˽ҹ캣ȫζŽҲһַأģװͺըǳ׵׵Ľըܶ󺣣ֻӵС
ܲıûֱ֤˵½ģɹͺըR
𾴵ĴˣսǴУҪκֱ֤ݡũɫ硢ảȱ֪ˣ顢ֱ߲ս١
쾴Rɲ⣬ǿ׼սRֻһ⡣ʽ֮սǷɱ⣿
𾴵ĴˣΪμ֮£ֻغͽ쾴
һڵRȥˣһǹݴ²ǸĳԱ
ʽβܵоըըܲıǷо巽ԣܣ֮²ʳ˰ըʮʡȫ˶쾴
𾴵ĴˣܲıԴȷжԲߣΪߣ漰»ܣڴֻἰĲߡ쾴һtԤҪըУлӦڰճ̨ϡɳԼغtվt䣬ֵлѸͨأվģսзܸ֮սصкըгвոڣնСը𺦣ģ½ɱռը
˵ĲߣЧǵĲߣ½ɱҲȫڹݡһըʧصĳ²ʵĲߣ½ܵ½ɱ
ûкЭ½޷½ɱ쾴
վǣ½½ǣ²ò˳쾴˼·ȥβܵ½ɱǷ
ձ쾴ٴĳձͬʱǣȫԴ
쾴תһȦѸóĶˣ²һЩ˼֮˵˼նǩԻԼֶͬˣҪƾǡ
ҡҡͷ²ûձս½Σ
𾴵Ĵˣ˵ûձָձѱռ죬ձս
ʲôֱ𣿡²ʡ
зֱձѱռ죬Ͳʵʲձս£ôڽϽĵ⣬һںըΧ֮ڣͶԲд棬ҩеҾпһս쾴ش²⣬ֶȫλˣB-17ըϣԿ϶ĽͱؿɺըԱҹҵᱱأһоձձغռ͵첢ϵĺըսڽ
쾴ЩѯݱɾĽݻᣬ²ûֹ쾴˵ʵܲβɷձ֮ԭ򣿡
ǣ쾴ͷմݺ
ĿǰΪղ˲ʹսĿԭԽΪճͬ˽սвȫ²
κѾѹƣսнԱΪʮʮģλΪһʮֱʮ֡ƾݣκһ΢гʶ˶Ӧ֪˭ս쾴ҹڽսнʮսнɢԼһս£ҽǺ̸
ˡˡܲıȻս̸ǽͷӶӱʿ顣ʱһ˺ȻλվֵĻ᳡û˵ʲô
콫˵Ա⣬ձҷȡʤ²ʣʱȻЩӢ½˵սн
䲻ȡʤȴսܡ쾴պϽӣʹ½¼ɱռ½ըΪܣܺըҹҩǹڣɽսǱͧɻɻЩս
콫սܺν⣿պռĻ²׷ʡ
ܲıûе½սƻҲûռĵսƻճоҲ㣬ռ죬Ҳֻܳˡ쾴νĲսܣָȫ˿ΪһǧʮһһǧϴδսԼɱľжϣ亣½Լǰսսֻܽ
һսһܵл䣬һܵл಻ʮ򡣶ǻһܵлл϶ʮʮܺըҹͣըһ꣬ȫһܷɻ첻һŻڡһҾܵ½ɱս½ܸдԴԴϵľǱͧɻҲʹоʧൽ޷ʱսȻͻ
ⳡսǶһԡըսһ̫ƽĺȨսʧ̫󣬶ԷɱԽܵģ֮ɱҪ棬Ҳ޷ռĻ
쾴ȼƻⳡ̫ƽսȻѪɱ֮˲Ŀ²һŵҾ٣
ʱ޷㣬Ҫﵽͣս֮Ŀģ쾴
˫򣬽ȴ̸ֻܺ²³Ҳڲҡͷһѯ㽭Ҳҡͷ
ΪʧȥձҪ̸˲ҹͬ۵ʹһձ֮ߣսܣ̿ƽ֣ȴΪл޺ս֮ʤҹ߰±ôŷȷʵǴǰ˵丰ǰս֮򣬶ҹ˿֮ޣ͹Ҳǧ֮ڡо½ɸɱˣ½ɱڴʣܲıǷпе½֮ƻ
ǰ½ѧĽԱҺְŷ׷ʦһԺѡ٣ҵѡΪԺʸڴ˵
ңпе½֮ƻ½ƻҲǰ쾴Ϊˣ׷ʡ
׷ʣ֪Ҫ˵ʲô쾴һЦ֮ŵԵڹ֮⣬þųɹҹܵлըȫҵһƸΪУܲıȫٵԲá˾Ǿˣҵ°ߡ
쾴ﲢȴ£ʣͬˣսкܴܱ⣬淢ս£ҹɻ˵оʤΪβѡ񣿡
ʴ˼ҲΣ˼Σ쾴ѵ÷ʡ
δɱȢձʿŮĽһЦΪߵĴ˸ĸţΨһŮҲլ⣬ƽսнʶգơ
޲ҵнʶգսȻ˾Ӻ󷽣вҵߵΣ˿˼ҲˣȫʮҲ˵߾ߣ쾴磬ǲӴӾܵڼ֮⡣
ѯ쾴Ӯ˻ԺϡϾ۵˵˲ˡλϵžȴЩż쾴ʽҲ˶ʱǾ֪鲻
ʵǵĲԽġۡͬҲδزɣһս¿δط򼴱㿪սҲԿռ任ʱ䣬ϱӮ쾴˵Ψһͬǣ쾴Ҫձ½ɱԷɱΪս躣й½Ϊս
ܿͣЪʣ콫ʲԣպʵȼΪ⣬Ӧε½½α֤Ӹҩ
ܱǸˣ漰»ܣ޷档쾴
̨ɱٹԶнǧݵȵһǧһٹռоƣҷҵ½Ҳ޷µˣ߰ѵҷڼսʤ֮
ܱǸˣ漰»ܣ޷档쾴ٵࡣ
ܲıʲô취֤½˳½ɱ˳Ȼս»Ҫ䵽½֮ϣˣձ˲淴ǻ֮ƣ֮߾ǺձԼ̸ս
˵꣬Ժ𣬲ұ֮ǰҡղű쾴½ͺըôһţԭ̵ĴҲˡ
ʴˣ˺ԸǩԼɿսΣ쾴ʡ
Ǿͱоһսȭǧԣֻһ仰ла취ģ


031 촬
ԺȻԺ󲿷ֲȻЩ˴඼мҵȺ˵̬֮ž˺ܾǰ͸ˡǱ󡣼̡áܹ򣻼ȻӲ޶˿ŹŹʱͷƽίؼҾŮ˺ӳ
˱֣ڵľֹǸ˲ˣҴйͽҶ񸸡ǿܷսʱǵʵһáЭЭЭΨ򲻵ѣŻӲͷƤս
ʱ쾴ս뽯սԲڸϵĲͬЩͬԺԲƣںԼûõأУǾͻһսҪҲãǱֻˡ
վѯλϵ쾴⣬Ǻ׼ʹû˵ҲԼһ壬ѡôԣ֮ܵҵĻӭҲ˳²
һͣЪ쾴ָͲ˵𾴵Ĵˣȷʵˣܴӻһֱ˵أΪҶԴ޷ͬܽȴѡˣغʡڲˣܴսȴԸõлըȫʹֻȱǹٵĴսΪ棡
һȫ¶Ȼһ䣬쾴ʱҲʲôѯѯֱ˵ĵɱԶ֮⣬ҪľҲ֮ңȴΪ̫ƽ֮ߡҹоըѸǴҪãϣԷԺΪ顣
治֪Ϊ˲죡ĪҹӦһȣүҹˣүŭֻݱܣүˣֻҧšˣҪãҪãҪ˺ãҹǰǰ㣬ġ
쾴Խ˵оԽŭԽ˵ү˵ıʱ˵鳤⾰奱ľʹˣߵĸҲһ಻ʱߣ²죬˵Դˣֻ˵ʮ̫̣ūδЩ˵˻ģϥǻǹģֱǴ˵ˣлΪڶ
⾰奵ĴӶҪöˣס쾴죬ʾ£ԺǰȰ裬쾴ڻͷϣԺǺһγ彣ȵһȥ
쾴ڰνȫ𾪣Ψϯļ߷׷ʹգʲôǴţǴţ
ܲı쾴ϽڽܻԺѯʱڰνԺŵˣ۹ձѡһĿͷ棬֮Ϊ֮ɳǣ󹫱űԱ̩ʿ⼸ұֽѡһ쾴ŭŤƬϡ˫ıҲͬȻ鶼һǰͻη־˸Ϊǰν´οǿǹơ
֮Ӧ֮ͬܶǰʢĸޣϳʵ䲻ͬȴһ¹ʵĲ̬
쾴ʱڴѲսģ̫ƽսĸǣǡǰͬǣһĲͼֽʵ滻׶̸кڹ˵ս˴Ϊල콢Էֹ̫ƽûǶ壬ȴҪڼĹעµڲġ
촬ͷһɻҰɫ޳ĸͣϵĹٱڷмװϵȺǽġԶԶģڽγͿҺĸ佢ҪƺҪǰĳŵͰʵ̴ҲӰߵǰ֪ձһ̴Ѳмװ壬ֱһ̳·ˡ
ͬƴսҶ𥣬ʮȥ꣬ҲҪǰװϳˡϸĸ̴ѣҶ͵ˣĸ˫⡢װ׼װ壬ʱлĵƶȡˡſռȴͰ̴Ҳôˡ
վͷͷмװ壬ʵмװҲ䰫˺񣿡
ǣˡҶĸسˮףˮʮףȳס
ǻжߣˮֻʮףоȷʵǰˡ
»߶ȸף㹻ͽػˡҶ
񣡡ͷϵ̷УľΪ˳һһߵ촬ܰʯӢϹ
СӣЦŴ˴ģί𣿡Цʣָ˸ʯӢı
̷ľ񣬿ɱеһһʣ뵽ôսнվ̲סЦˣҲί
ܺãͷҪ϶Լһ飬Ҫȫ塣֮ʣϽˣ½Σǰĳǿɣ
泤٣ȳǿ̷½װ峤㡢϶ࡢǿػҲԶνһĸ
̷ºĸЦҶҲ̲סЦˡºĸȷʵڸԶϽмװ峤ʮףϽʮףʮΪʹʽ͹¯ÿƽѹṩѹʮ¯ȫʿṩʮƥȫʺʱٶΪʮĽڣѲʱֻ̨¯ٶȼɴʮڡ
ˣټϺҪҪͿ⣨ΪʵսУʵʺ̲ۺһ룬Ҫ󺣾ƾӺĸͿݻڴҪºĸʱ϶ǧİٶ֣ˮǧ˰ٶ֣亽̿ɴһǧ/ʮ˽ڡ
һķмװװԼǿķ׸֣һٶʮߺںȫʮŷ²˹ʮ׸ںʮŶʮסڶյĸķ˹ŵڣ㲼ãȫȻǸ⬣ЭͬյѲ󽢺𽢣лҪ봩Ļֵ֮͡
ڽػⲻΪǧƽףⳤһٰʮףʮסػΪʮ޳׺ըʮըʮܺսܻ״һһʮܣ˶ĽػȻҪΪ²װ뺣̫ԵײֻܲϲΪϲȳʮףÿοܷɻ
ӸϿͺĸʵսΣдս顣ǽװϵˮ̷֮ʯӢҶ˵ͬ²ιȫһľǷмװ塣
װVHװףмάմɲϣҪһ͸ֲĺճĸġȻֻӢVH֣ʵװ׾гߵӢVHװ׵ķЧɵֵһǧ׸߿ٽٶʮȽͶµһǧﴩըҶ𥷭мװľȡһ鸴װ׽ܵ˵άǲ֣մ粻װףҺĸƾͲˡ
ҪڷмװߵӢVHװ׸֣Һĸ϶෭ʦǵ̷ȴЦҽ֪ôѹַջزϡһǧ˵ĸըڶûٹըɣ
װԹǧװ׵ķЧȣǮҲˣΪӲȸߣһַǳѼӹĶڽʯ죬˹Ҳ̫ǿܽܡҲҡͷ󰡣Ҵװ˵Һĸ۳һڣ
ʦ飬۾͹ϵˣܰʯӢˣ׽ǵһԷֶκ£ķʽ죬³ССģʱ˷˲١
ձǰֶ촬ֵ촬ʲôģʵڼֶ촬ǿɡһҪкϸĺӽø֣ұʵʱʮʱоһķֶ촬ø֣˺ʵĺӽøֻҪкʵĺգԼϸľȿơڳ÷ֶκ£ʽʱ㷢ƫ̫󣬵´޷£Ľ¹ʣǿѧƵ̹
滻̴ֻһƫ̫󣬸޷и޲ҽֻܱϣʯӢһľһļ֮С
Ҳûʲô񿪿ڵؼǴ˵ⲻܵڶγ֣һٸǴһٴξͳ׽ˣ¹ⲻ˴ģҪۡ
˽̵ǡô˵ֱóʯӢʮϵЩ齢˷ʮλǧÿ㣬ڡ
ڶˣʵԿ촬Ǽġ
ˡʯӢǫͷ콢ûгʲôӣҲ죬̨ڳǰ˸죬ֻ߸²һ죬ԺٶȻġ
ǾͺáͷˣҶҲȣ̷ŵˣһץסʯӢֽе˵⽢ǰ˸ģ
Ǿ»ܣ⴫Цţסˡ
⡭̷̫˵˸ˮһҺĸʲôȫڿƵлһ֮ڱˮʮ³ĸ֮ǰںͲıɶӵ˽ʾ֭ļʮҴСһĺĸԸʮҴͺĸ˭װ˾ѾˣǾǿ촬


032 
ʲôⰡǵģ£̷࣬Ҳֻʵͷȭͷȴڻ裬Ϊȣ̫дһˣι㡢ԺֿţʮʮĲͬǳ̾
ƽ˼ѵ̷ϸ˿мװжδϰͣŵķɻЩ֧ŷɻβֵ֧ܣһ졢Լ׵Ľˣײӽб֧˴·סˡˣɻͷβ⣬һ⣬ռмװҵĿȣ඼ˣмճһԼʮ׿ͨģƺΪ˱ڷɻɡ
ɻȻͣȥ𣿡ŰķɻȻʧЦ
ᣬˡҶͣŷɻĻڣĺֻһ֧š֮ǰͣţмװ岻ͨŻҵҲ㡣ĳŻ㣬һγҲܴ
һһʮܷɻΪռƣһзŷɣһŷɵķɻֹϵĸս͹Чˣڷмװ̶ȵŻϲ⡢Żһսֳ¡ΪһŷɷɻļܴΣϲƳɿůĿʽ⣬мװҲܼӳղľ飬ٶʮҵķмװһɷŷʮܷɻʮΪʮңʮʮϡȻս׻һһһ㣬ս򸩳ռֻӡ
Ȼ˽ĸȷеĻֱƣԿ϶սռһ룬˵һڹӻսľ£ֹ׻ֻǷջƬ֪ĸջܶжϣһĽ֣ӵһŷɵķɻܴΣǽĸ졢ס
ⱻ֡ⱻСⱻⱻĸսĲԭڽʱǿԵġڽеġۡƻԡⱻ֡һŷɷɻܴԡⱻСġ۸񰺹о׵͸߿ոٺԡⱻ󡰱ⱻͼըˡ
һܷŷɶ٣Ϊ콢̷
ʮ٣̷취һιŷʮܡ
жӣĬһ£оּΪӴ
ǵģжӡ̷Ժ²ٲַԱ³ϵķԱȫԼĹܴﵽ֡
ҪǳȥܿأЦʣҪΪһ¡
ܿգ̷һ㶣漴й˲٣Ҫ״һºѳսʱĸͨѶǷ˳ԱǷܰѵнλ׼ȷ㱨ⶼҪ汣ӵĶһܿգֻܼϣڵڶڶܿգǾáƷ̫Ρ
׾ͺáͷսʲôܷ˲ҪԣսκѡеʧԲԥ
Ǵ˽̻壡̷ˮϡ
ֻսԭκһսָӹٶѧʲô̻岻̻ġԼ浱乩šÿһ仰Ϊٵ˵ʱߵţֳŵǽʱȻȻϽ𣿡ֵ
ǣˡмװȻõǸװףȻǧ֡Ϊ˼ģˮһвҪأΪǽ߽֮ءҶƵĵͰǳزλȫϽ𣬻Щһٶʮߺ׸ҲȫȥԶս𽢺Ѳ󽢡
Żô죿ʵϽҲǲɣϽһǿȾͲ㡣
ֻڽϴģʹáҶһЩҪصģҪ
Ϲٱ٣Ҷ˵˵žͲ˵ȥˡʵΪմɼ۸̫װ׸ֵĶʮÿּ۸ߴԪмװǧ߰ٶʮõմɾͻһǧʮˣ˵װһ㸴װ⣬Ҫصĵطֻ˲֣ЩҪȫ
ɱήġʹɱȴЧ䲻֪ըĸ߶ȣԤսǰըԼĸ˺Ϊ㣬ֻ׻ɣֻѵ棬ԼԼʿͶԵзʿĴȫֵõġ
ŲûʲôֵÿĵطϽ֮ͬ˲һּϵͳָϵͳǰҲͰˣ߰ڼƣƾֺܺװ˾ûŪĶձ鱨ŪӢָǻϵҷӣȫڸΪսա
ϵȫιٴλؽϢȲʱȻ뵽VTըŹܣʷVTըŹзʮԪǰֻӢڣΪ˼أ³ھĸڽʮףֻкھĽTVըŹܲſʹã̾һ䣬Ƕ״ʹ̫Чˣ˵ҹѧˮƽˮƽҵĿǣϵͳͳһָӡ״ʵʱ⡢ɼ㡢㡢ԶڽǶȣڻʵʩصĹܡղſÿ߰ʮĶʮ׸ڣΪһŶܸڣÿǧٷȫֱطɻը
Ҷ𥡢ʯӢ̷ֹ³սͷʱһ˵һͰˮͷඥ£ϲʧӰ١ʵ˵ǺϵܼǶҪиܾܼ߾ȵҪ״＼ջ㡱Եµļûжʮⶫ϶Ӱ״˲ⶼδҲӰ߾ȵֽϣΰ˼Ȼ˵Ǿ¡
ˡҶĨ˰Ѻװ˾ڳԽڵָӾԼä⣬Ӧһڽºĸ֮λҲ˰װʽָǵλá
Ƕ֪ϵǽһ״ࡢģ㡢İԶ˹ָǣǱ֮ǰĻеʽָǺϲ٣ɲһߣлڽʱһһֻ
̷߲һڲ˳֪VT߽ըըⶫͬڻȺʱרɼܷɻ߸ɴڸըװϼֻװСʱСýǰЩ뿪ڿڵVT߽ըڵ϶ΪǷɻĴըVT߽ը̡о編ƣһжԸʽָǣҲʽָ̡
⡭ҶٴĨװ˾ˣܺˣװ˾ûڣֻšˣǲԵ𣿡
ߵŻﵽЧǰܲáǵĴ򣬻Ѵصеָɣ߿вС
ȥ߹֪ͥѽŪҿۣЩԽֵ¶දӡൽǰߡǵĶǱȱǿһ㣬ǿĺޣ˵ǿʮ۴ɵģһսмսʵ⣬Ǻܷӵ⣬ǱߵҪԺңӡ
ǣˡҶϽͷʱЩ˵װǺĸơ
Щֵñһǹ¯ѾձǿˣٴǸװףò˵ǹ󣬵ҲҪáмװװ㸴װףȫ˸ըвֻʣˮƽˡ˵巢ͳ˺ĸĿ⿴̷̷Ȼš
ǽܡ̫ǵˣ䲻ģҲԺķɻԽԽԽԽأ輸ɻҪʱ·ɻҪϽҪϽ׼
ˣˡҶļĻ׼ؾЩתܳ˼ȻȥդһҲԡ
ôܺװ˾һԼΪĵ⣬ǵļٳ
Ҷ𥣬Ҳ촬ܰʯӢʯӢϾ֮ǰ컪飬ʲõĴˣǹģ¯ͺɽϾعһ飬Ȼ֪˶ףܺҪмƻġ
촬ǽ˴̨ʣҪǷѹʱļٳ㣬ĸץϹдһʡ
Ҫܲ㣬ܺҲб÷ġʯӢһ仰˼ϣ˹ǰоϱС磬ȻⲻǷĽ磬ǽϵͳ
ʼǱԴĶԲڵһˣǺΪѻ𻵣һ©·ͱϡʹϰߣ£һʼǱûԴǳѧʱΪʵҵıÿԱǣһĺڼһΪȶֱѹƳɵҲܽתֱΪͨʱ̲ɿƣ˵ѹҲɿأ
ڲһ·ѵĵԴںĲբܱ֣ɾʵоֹƣ֮תصʵңʱʵѶ¾Ҫ׽Źҵ缸ʮش⡪κμ㣬ֻܰ˹о
ܿ죬նԼһҪԪƵɾբƳɣӸϽ˽ֱת⣬ǿüҹ̶Ľ渴ӡءɿֱ磬ĽͨբֱֱתɽĹУͨƵıֱѹıֱտ뽻綯Ľ磬ʹٿص綯ŤغٶȳΪܣ˱ɼٳɵĹ
ǰڼٳ鲻ʱҲõ紫ֱ磬þ޴תֱɽԽ綯˵ۡЧʣǿɿԾԽܣڼٳ鼼˵紫гĽֱԼһϣ紫۸ߡЧʵ͡ϵͳɿЩȱ㶼ɱ⣬¶ﶼûףһô죿
ص֮ͨ紫飬Ĳǵ紫һ˹Ҳ̫⡣ʮ꣬Ȼ֮ǰ˲˲ţ̻ǲ̫ˣп϶ͻͽɺأ
еļⲻ˵ģرǿ˸񲪼̫ˡҲ̫ѧ˼岻͵Լ鱨գһͷ۵Щ˻ᴫ˼ŷĻ塢ִ塢֮࣬˼ƻ󡭡
ףСˡ̫ʱͬˣúܼ
ʳˣ֪쾴ڻԺڰνһ£⽣εúáүвҰνҪJBã
ʳС£һǴ¡õϢͬǰ˹ҪѻԪĿ׳ôźҪƹ񵳵ӽ̨׿ҲͣǸӽʲôģǱƵʳνǸĴһƻҪǺձͬ˹ϵǩþЭ飬սҡ˵Ҳûеٱ߲ͬ١
Ϥ֡Щ꿴ô࣬ʱ󲿷ѾתΪᡣһΪڴָ£ҲֻһЩ顣ײֵһᡣԸõ̫࣬˵˵׶ܶ
ǺܶԸͬصͷô죿ɣһֱ룬ԪܹǷսң
ĺƽᳬʮꡣ϶ҽܿһս
Ϊˣͬ⡣ԭӵ˻Ҷ֣
ΪǼſзɱǼſûгʡΪûԱ½ͶŻԪǸܻȷˡ֪ģⶫۣһͨʹǮ֮ڿ϶ܳɡ
޼ʻͬٹ
С죬Ȳ˵޼ʻӰӶˣһĵô죿õķʡһͺըͰŪýͷöҪͺըϻԪ˸ʡˣһҹ֮ɳʮܺըܰǳɱ
УǹԪȫ۰ڵӿ϶Դ˿ʷҪٻ߽ӢҲҪվһߡνƥΪ赣ΪƥǺֻһкƽǾǷɱ͹صزפ
㲻Ǵսʱ𣿡ͬҲʣƥˣ
սͺը϶ըУըб޹ƽˣԻԪݻٵо֮ƽкβɣʡС죬ϵƱ٣ǰͰѴȥʲô°
Ժأսô˲ᱨ𣿡ͬʡ
Ժ̫ƽвǼſڣܱȱڼſڰȫɡǩͣսԼʱǿҪ̫ƽ˫ûԪ˿϶Ӧģҵľһˡ޼ʻǺ飬ǼҲûҪʡ
̫ƽȫˣնӢҲеˣԺǵĿǽֹ緢սά֣άֵԽãǷչľԽáǱһɺȥڰɡ
ԺôŵģͬˣһΪӮҪŴưأ
ư磿Цܿ϶ĵҪʷԾĹߡȥɱɵʹͳһ磬Ϊͳһ̵档
֮սս֮Ǳأ֮ǿٺǹл֮գڵʱˮӮˣһڷѬʱûжô죿йˣΣߵǵһ߹·˿̾ǴսĽʱڡΪȡʱ䷢չΪǶҪ취ӻ˥ֹκͳһ
ŲӣԽ˵Խֻ࣬˵꣬ת̫鷳̫ˣĿѧһϾǶû̫ΧǻܲϰߣɵĻϵֻ֮ᴫȾǣϴǳ鷳ǵ顣
˼ѾˣûҪˡͬ˵˵źȻᵽ̫ˣԸ£̫Ѿˡ
֪֪һƨصϣǾ̸̸ɡ
¡ͬ»û˵ٵ½ѡô죿ǲԪźкܴĿѡ
ǵĹʲǫ̂ɣЦ
ǡͬҪ̨϶Ҫɢͬˣǡ
֮ͬǰʵеùԿһɢͬǩ˺Լأղһ˵ָоɱſȷʵܲȫڲ֪˵ʲôá
ΪǩԼɢͬҲδزɡЩͬ˼ǵһڽɢͬˣڶձǺԼĵԼֻǩԼձȴų⣬Ȼս
ӦˣͬȻվޱȾȣԤϡ
Ҷǩǩ촬ʧҵ˿϶¡½֮ͨգ˹¶֮ʱ
ӽ̨ǫ̂һǡô죿ͬ˵ͨУסˡһġ
ǾͿһɵԲкˡӽѡȥģҲԼը䵽ͷϡѪ᳤ѵУǰ˲̨α
̫ˣͬΪתӣû뵽ȴǡͷҪˣ
ҪģԼĮȻһǶ̨ô°ɡ


033 ԥ
ķκʿֲʱĿԶĳУвȫΪϤķȴƺѷǰִĻϣֻСһЩ
ǹ˵ķأҲɶĹҵ֮һͬеĹͬ٤ܵ˵Ǻеͨ漴ЩӢһͬôѧýڡѧҰ˹̹
ǳκͷʱͨٵ档
ǲԼɪά桤Զ̫ЭϯҲϯǸҽ1912жսԼڼ䣬лвơвԭ򣬽˴вߺͼԱɳʴѧڹڴѧõнڻͬôѧáЩ˵У̫ռܴ󲿷֣ʹùΪȫ̫ĳУû֮һ
һӳµᳵԣɫװĿһͷ߻֣κҲֻӦڵ籨Ͻ̸յԶϢκԶ̫Эϵظ籨ǿ
лϵۣ´󣬿ǶŮʿ⣬κͰ˹̹ӵóܼڰס£ٵȺ򹫾ټ
Ȼκ٤Ͱ˹̹һۣԿŲԡΪע뿼ûڻᣬԼ˻Ҳֻסڹͬ԰ͣ¶档
˿һ˳ͷκע⵽ͻĲͬǽϾŷǮ˲еݳƷĦгʻߴӷװϿũһĦгϰһޱȾ޴ӣװȫǻѼЩĦгʱռ˾òü١Ŷģκ߸˳ʶòһ䡣
ԶΪ˽ĿκľȲ֣ЦйĦгǳǳˣͺҲһٻԪũ˵ôйгĦгǰĦг˵ͳİ᳣̻ԶĦг˺ϲֶ
ֻǡڻûпˣ֪۸ʲôֻǱ߸˳ʶĦгйԭгһΣŷǵļ۸ͨγҪһЩҳ
Ϊ˱⳵ҵĦгƣͲͬˣ½ҲͬÿҪǳĦгͬ٤һ߲ԣΪѧߣڻϣȫҲżߵ
һĹҡ˹̹д٣̫⣬Щڮ˴඼ûй
˹̹ͬôѧƸڱʯƻȻѧʣûһ֧оҲûһôĶ¹ɴͨԴʱй¹棬ȡ͡˷̫˱븴ʱǡͷų⣬κһͨҲˡ
·̸ԼҵĸܣǵùʱùͣһŹ˵ĳڵȺ
źԵͷӭӸλȴĸ٤ʺ򣬶ĵ
ؿǳлˡκǱеľ򣬱Ͼйϵ̫ش
ҲǴˡЦžλϳɣҸͨȺ򡣡
κ˱ΪԼҪڰһղŻᱻӼǸ´ɳӭӣԵܡѸ˳֮ǰͬǣͬˣ˹̹٤һ
ԶʵˡӢκʺ򣬲kһӢʽǻ
벻û뵽ӢôκͿܳԾ޷ɵĶӻ˵ӢʹѧУ̲ȥˡǵģκ֧ÿ뵽ҵͬҾ;Ļ
ҸҲΪ̫ŽᡣЦűԼ⣬Ϊ̫һ壬ȥŷʱͶԵ¹ʾ⡣
˵κͿǸмرκȫ綼ų̫ʱлϵƬ϶̫˳⡣
ͨǸ·ߣڸ·ʻļΪƽȣ֪һСʱȴȻʼ٣˵˾䱧Ǹ򿪵綯עĿ⣬˫ƺʮκΪǵͨˣˣָоԣҲǰʮ֡оʱҲϵĵһϵۡ
ǰУֱĸ·ͻأĳһת䣬ۿȥΧԶһʯɵİɫĹĹǰʯ̫Զдʲô
ܱǸǡٴηɳʱκʵ
һսʿĹĻشκϣΪĳĹأǹ˵ˣ˵ֻʿĹֲΪι·ܿĹ
л꣬ҲҮ1913꣬ǺձȫսʱսһȻҲͺŷսһǵϾɽأ˫С֧鴩߶Եʵʩƻһ֧վ͸Ҿˡ
սûҴ棬û֪ȫֱٹ·ԵĹ۵㣬ӦƿЩźҸΪӦþ͵ᣬȾ飬Ҫٹ·ƿĹһ˶νȡ
ޱʴȡȻµʿĹ뱳ȴ£ǰһʮ֡ƴߡƴΪȺߣܸۣ˾
ʿǸ̫ˣرһս˳ţʱˡ
ͨĽǶͬǴ󲿷ֽʯͷгɶľƽṹбڽ԰ֵǣûôӵĲ֣Ӫǰ򵥡ࡣ齴Ϣʱ֣κˡ
룡λľ¥ЦȺԶĿˣĿڰ˹̹תתk٤һʶãȤҲͶλǼ磬عھ
йòÿӣÿ˱һ׵档Ű˹̹ʼÿӣջõ棬˼Цʣ˹̹ÿӵѶǲҪѧ⣿
ǵģ£ôΪġ˹̹õļΪйˣʹãЩйõȡҲ㣬˵Ǽյ飬һ
ǺǡЦȻ˹̹ûмйϲڻҲйˣֵˣЦ𱭵λȻϾľۣҪƽ飺ΪõƽɱΪ֮ܺгദɱ
̫˴飬ڳk˵³ƽȴǼ̶£Ҫ֪ദʱǾµͼ֡Ȼᵱڶɷʾɣݲݳ극Ͱ٤ˡ
ֻʣһˣйϰڷ̸£ԾƹѲ˹ζκʵκŷ޵Σ
ʵķκȴ˵ϸŷ޵ãӢºЭǩ󣬵¹ɴһƶһ·Ⱥ̫ˡ
Ӣ˲ǩԼȴӢǩԼȫǰ¹ԼľƣѹƷʱûнǾȽϲϣգûô񡢴󵨡ƻ
Ǵôأʡ˵ԼķκĴ㡣
£ϣڰ˹̹һ̫ĹҡκǵһδսʱΪ˸õĴսʱ⡢Ӣ֧֣йҲӢһʾϣ̫ڰ˹̹Լġ԰ʱдŸ˹ѫ⽻л̩Ѿţϣܼ֧̫ڰ˹̹
Ӣ˵ءҡͷӢ˲Ӧǵ¹ҽɡ
¡һƣκɫһ壬ȷʵˣϣӢ̫ܰ˽Ӣȴڰˣ̫ж񡣡ĿǰһЩ⣬Щջ
ѵûطκһҪ˹̹ɣģǶӢ˱òʼ̽
ûУ¡κִҡͷͰ˹̹۹졣˹̹Ӧ֮أֻڰ˹̹½ҡ
ðɡͷתԵһ;ŷʱеĸɮңŷѪɺӣʬɽһ̫ˡ
˵κĿɿڴй̽ʿԤȫ綼֪˹̹Ҳ޷Ϊɮ׼ȷԤ1931ˮ֡Ǵл׷ΪʲôʱٵǲսڼӪ
ڽѹŷ޵ɴֹ̲ǾһηǳɹѹƣңնŷҲԼսԿԲȫ̡鷳ˣһ̫ƽսôʧȥѹƵŷҲᱬսӹɵģȥŷ޵ĸˡսսǰ̫˽ɴؽӪĥ
̫ˣκǰʮ֡û˵˻ɪɪϯС
꣬ŵǺ飬ζνѲǵµ顣õİ취ȫ綼Ҫս⡭κһۣҡͷǵϢ٣֪޿ɱġȻ޵ս޷⣬ôʧȥѹƵŷɴ⣬Ҳ˻ս
˵̫ܰʲôæ˵ԼҪʲô˼ֽŵһ˵ȺҪġŷ̫˵ľۼأŷ޵̫˲ɱôȫ̫˿ھͻģݼҪ˿̫ٸûпܡ
£ھȥŷޡȥȥþŬֹսκ֪Ӫʲô¹ѾӪѺȫ
ʷŤתκս˵־һսˡҵŬܱġ
˵Դ±տڲˣˣεκò£˵׼һս
⻹Ҫ˵𡣡ЦǿüĶҶ֪ڸʲô
սҲŷһ޿ɱ𣿡κʵղŵ޷ս֮ŷҲսս
ռ̫ƽսͻ᲻ɱ⡣ĿǰսǲһУͲ֪ˡڿƽϣֻͣڻʵǲпġ
£ϣܰǡκƵ⣬ֻԼżɽ
硭Цϣˡ
ϣ½ѧܽһ̫٣ṩʵϰĻᡭκȻһսʱ̫˾һ򼸸̫ʦɽƻӢûдӦ˼ʦ治̫ˣаˡйӢͬйڽû󣬶й½Ϊ¹½½ȷ̫߶йĵһ뷨ǲ١ѧϰ½
һϣձܼǴѹŷ޵ɴߣķսҵͬܵɴȺҿлܶṩκٵϣл֧ڰ˹̹һ̫ҡ
ȻѸϣӢϣκʱҪȻౣйԶҪͬʱ޷Ӫ̫Ĺģղ˵ԤԣǽԤԡ
˵ע£񻺻˵κ˵Ķ̫ЩҡġһйܺӢսռͻ˹̹ǸǺձϣŷޱֺƽԼҪսʱһǾͲˣµ¹ڴοս߷
ڰЩɴȺ̫ˣҵȻԸ⣬ְޣرйս¡ѵ̫ǿԵģҪ󣬵һڱҵһսайĵйڶǴֻܽУ̫࣬ҪȻɴҪĴ̫Ҫͳˡ
һ˷ЦӦЩˬ̫˱ܸм鷿Ŀ񣬡ף̸ʲôû˵ء
ɡͷ˼Ҳϣæ㻹˵ʲô
ɴɱأŸ׵Ԥԣٵ
ûз˭ţǻΪȥ˵ҪսءȰɣһġ
ô˵һ뵹ҲûʱκסҲںͿͼǶλΪ;ŷޣѪͷųġ
Ҫȥ˵ֹս𣿡ʵ
ƺκҲǵɡǻɵģǽǮǲ
̫֯ȻûǮ֣κǮ롣ȴ¸ɵйҪĽǮʮǰйԶͬʱֻвƲвܵ뾳
Ʋܣ뵽ͬеİ˹̹κЩˣ뵽Щڵ¹ѧﱻɴȺͬ˵Ҳйһĺõطֻǡϵսԥˡ


034 Ϊ
ûж˽̫˸ĻҲû׸ߺ֮ͬķ磬ֻ̫ǲ²⣬ȫźЩ磬øٰʮԪ֮ڡʹѵ̫ٳ˺޻ر֮٣κѵѶջǿ٤Ϳ˲ŷֵʷá
뿪κͰ˹ֱ̹ǰ˹̹Ү·ⶨӵ̫촦κܿټݷִίԱ˴˴ǰԶصĺϢ⣬йͬѵ̫ٵϢֵĻ˱κ̴˷ܵ˵ǣҪ˵ǻϢ
ΰʴȵĹ¸ңһ޷սôʧȥѹƵŷɴҲûս̫ˣرǼӪ̫˽ɴĥκ˵ȴ߼ϢɫӡȫŹµжϣҺͰһֱβͬǵѡԱս𣿿ͬǱɴ뼯Ӫ֮ǰ𣿵Щܿ϶
սǲܵģˡΣʱκ̨ɺķ˵Ϊ̫ߵ⽻ңŷսʱӢıԾĹ͡޷սգ۾յͷȫͬжϣ¹˷ǳйձرǷǳййձսǾ޹ˡ
սѵɱ⣿˹̹һ֪˵ͬ취ֹսй˺ܶ꣬ǲҰˣǺսӣ±κ˶ƽ
ءȷʵк̫ܶˣǵӰȷʵܴ󣬿Ϊʲôǻ֣ΪʲôÿĿڼƻκĸִάﰲǲǣںԼӵеĲƸȨơ
ӸֵĻκǣ׼ȥһϣɺķάһǰûϣǾֻȥӢҪÿˡһлûа취ҲйĻϺ͹һŵأǵ޿ɱսõѡ񡣡
ķǰ¹ǲġκһζ÷ɺķʩһΰصѲݽôŪ˵ЩķΪҪǰѼͬȳûа취ֻǰйԸΪ˸κδۡ
˹̹ԽЩģʩһѲݽʱΪһǧԪΪĳЩ˵ĸ棬õֵǮǳ٣ͬôѧÿ귢ر𽱽𡪡Ͼͷ࣬ǰ¹Уָ̫ˣȷʵôںԼЩУŷ̫ˣ
ķ֪йĹҪʲôʩ˵갮˹̹ʼκ޷һԶΪζԼơ
û˵Ҫʲôκʼû顣밢ΪΪսĹңӦϣܶṩһЩ˵ս㣬սййծȯ߰йзʽҪľЩûбġ
һ㣬Ƕ޷ʩ̫ǺܸУЩе̫Ҳġ
ҺͰҲڿһ㣬ؽǰŷޣйѧƻļЩ¹ӵ̫ڣҽɺķʹάǰκ
һʧġĪη򡢲Ī˹ѧϰѧʩһĹִȻû쵼Բһ棬ӵ˵Ԥԡ¹вܶʵϣս˾ըԺըŷȫûкը˹ά·߶սڼЩӳŷ޵̫ˡ
սһƸȲֲҵ˹ľ̫ˣǶԴȫӶΪĶǶˡ׹˾ίԱŦնԴ޶ԣ׹ίԱ³ķԴ޶ԣ׹滮ίԱϯϿ˹̹Դ޶ԣ׹ίԱᰢ˹Դ޶ԣ˹ھӡĦԴ޶ԣ˹ںߴ󷨹ٷ˹˸ضԴ޶ԣһսʱڵľ𳤡˹ҵĲɵ¡³˶Դ޶ԡ
ȨƵ̫˺ܶ࣬ǴøԼ룬ŷ̫˸Լûйϵκ̫֯쵼ʱĽҲ
ķӦйԶһЩһº󣬻ʢ߷Ժ󷨹٣·˹˹ѵ
ǡκһŦԼʱͷһй˵Фգй̣ϣٴͺ̸УԸ˵лԺձͬ˹ϵȻǩ̫ƽ󺣾Լ
ķӦúúһЩ󷨹ٲ˹ҶʱǻʢٵĴ죬ԢĻ԰￪ʻһƬ͡
û˼ЩκʹÿЩڼӪͬҾͺ޲ըǰɴͬھ
κһʿһѧң˵ôԣ˹̾˿Ǿ취ս֮ǰ˳ŷޡҽΪͬļ裬㹻ǮһΡȥҡޣ޲ȫ
ѵս޷𣿡κ˵޲ȫ׷ʵйѾӦڹ֮ǰҪ󡭡
ķϵܸӣйձȷʵǴͬǩԼһвһκԼںٴνô죿˹ʵйȻǽоⲻԺܡԼٶȷչȫ綼й˵ķװҵ硢ϡĦг
סάɭ˾Ѿй˾ĦгйĦг״άɭ˾в߻ջԼµרꡣ󲿷˶Ϊڶñͳ£й΢нˮͶӵĹԭ˵Ĺһõı䡣
Ҳ˵ս޷⣿κ˵йûпúͱһٵĹȣɵһ̤أֽϱǶв۵ʱͲòѡտڲԡ
Ҳû˵ķ˹΢Ц˵սһЩ˵ĹʶϣйԶһЩΣաһᾡ춽ͬٴļ裬ھ÷ǳ⣬ҽŬļʽҵ
ҡκ˵ʲôɺķȴǲȥ̫˽޼ҿɹ顣˹̹ʹӢͬⲻƵ񡪡Ȼǲܵģڰ˷ǳǡҲ޷ôֻȥȻԺ𲽽ͬǨ˹̹
սҲȥˡ˹˵
Ǽƻǰй߾ǡŷǴ˺ǰйɺķսʱйİ취Ǿ;նںʹ̫ƽսҲӰǨ㡣
йͬ񣿡˹ͿͣȴȤԼҲ̫ˡ
ΪͬġκһǰԶĶɹ¡ʾͬһ̫٣йӵĸ߼ٶǽѵṩʵϰǹµأֻҪܵͷٶ̫Ҳܽܡ
Ǳ븶ʲôĴۣ˹Ȥ׷ʵ
²ûκҪ󡣡κȻΪϣֹս
ǲܵģ˹ٶҡͷ̫ˡ˵ʵ̫ƽս̫ͬ𣿡
ҲκҡͷѵսĲɱ⣿⡣
ô˵˹ڳϡ
ɡκóֽйϾҪΪƽ
Ѿ̫ˡ˹йǲܴӦյĺƽġκǲ⣬ֻİ֪𣬹ķһάɭĦҪǧԪһͬйĦнʮԪĺڼ۸񻹲ʮԪȻ˰ٷ֮ʮĹ˰ɽ˵˷ѣļ۸ֻʮߵԪ
ļ۸й˾ͿûУй˾ͥṩϣʹ۸˵ṩı޷ǻаٷ֮ʮ󣡡˹Щޱ𾪵֡ޱȸп˫ṩ˵йȷʵûҲȫǿɱǾԽԽδʮȡΪ繤κһ˵ǲ̵ģܸıһ״
Լͬй˱мϣ˹ò˵һЩʵΪ˹߷Ժ֧ߣкܶ໰ڡû߳Σø㡣޶֣ó׺ʧվҪһԼҪʩƤ˹ʵġƸƻ͵ҵвΪ˱ԼĲƲܻܿᵹɴӣǰ߷ģͻս
ڴºܶΪйձһսⲻܹ̫ƽĺȨܴݻٶͬǱľߣ͹͵ȫϲǡЩšһںŵĹߣ꿪ʼѾʧӰ١
κ˴ʧӲ˹뿪֮ʮڸذݷЩϢͨǿָ֧ͬˡʧκӲ˹ĽͣԼǰӢ˵ӢȼսŦԼ۵Ǵĵգͷ˽ϵйһĞִŦԼΪһܵĹ·ʣӻŵ̫ƽơ
ŻɫйԼŦԼˮ»ۣվִϵκȻһֵ£ȻЦйľΪҪ۾
ͽһһߵĴάﰲѿڴΣʱҵ쳣ʱտ˼Ӱһйˡձ˼󻯣ڴͷϻ۾ΪٻħΪ


035 Լ
վھڵĴлĞںϻ۾ۣʵ֪ҲΪˮǧֵĺĸȻӣԾΪɣɳҺԶѲΪгõĺȻҪĶ࣬ôе
ŦԼȻ鲢롭ŦԼǷ׼ϴ¹ִգáפŦԼ㱨ŦԼȵֿĞھɽɽϰԭһصŻ¼ʮˡ
⽻֢ڡĞһ̨ʹ˽ȵ״ʱʼлѹƲԼ⽻䷢ǩ֤Ϸ֮޿Լչɷ򣩣ͬʱΪʹʧҵʹ˾ƸȣڸܵϵǷ͵޷ֹȴϿǼˣʵȴڴӡ
þãΣһŶ۵ĴȾͳʧҵȺĳͲνʱٻһԽ˾ԽΪֻҪּЩƤӾͻȫŻҲòȥʮ
ǲĺðɡһ⽻ά˴θҪǺԼԼ̫ƽƽڻϿá
⡭𣿡ʵǴʱȵͷѾͷϺˡ
Ҳɽӣ뻹ˣŦԼҪ̫ͣãֱʢȥɡάµľһ鷳ûн֮ǰǣһ鷳
ɽ˺ŦԼͷֶ׼࣬УлĞڲԶѲ󽢵ĲңڼװϣȺеĻ˶ʱƣֶҲʼǲϤ¡
ˣˣŦԼϴ¹ϻļִޱȼڵڶαŦԼв»֪ͨûʸĲϴ¹աʱһεϹϵȫòϣһ÷ŦԼίԱͨȫаǧ仪ϴ¹ݽȫţһǧϴ¹а˳͵ɿͣʧҵŦԼܿܳΪеİһˣȫϴ¹ݽһϴ¹ʧ
öĻƺУŦԼдͷ϶Ğһ´ǻӭĞҲΪʿıʾлΰĸۿڳС֮ЩΥˣἸִӼԼҺܿҪ뿪ŦԼǲ齻ӣֱǰݡ
ΪȲִǵֽסŹվ·м䣻·߱ǹĶǰûҪޣйҲҪޣ̫̫ۣϴ¹󲿷ֹ¿ͷͷӭУϴ¹һȻ˵ӣ׳ۡ
ô£ĞǰĳȻͣˣٿ·ߵĻ¹򣬶ʱëȻĸоѾ겻¹ˣοˡ
ǡڳǰ鳤⾰ǰվ·мǼʽװĻˣ²µô¡Ӧϴ»ˡֵǰȥȰˡ
ǰȰ⣬Ğ˿ټһЩ·ŵĻգ־ȫ顪лȡٳϵĹ񣬿ɹȴڴ˰ȫĶУǺεȵķ̡֮𣿣
û𣿡ڳڿȴһĞ̲ס³
ˡ⾰Ѿ飬·ļȰ·ԡ
ձУ˽γڿĞҿ·ֻ࣬ͶǰʻͷʱժµƬ۾ԱߵĹά̾Ϣٴ˺ʱ԰أ
Ϊζάĺܣ֪ʲô˵ʲô˵ֻ⻹ǰ֮ϰδȥ֮ʣʱա
ʱգʲôʱգĞ֣ѹյǰǵˣ֪Ͳˣĵڽ̣ڣͲɣҲܳ׵ִ
ĞйɧͻȻǰŵ⾰һ䣬⣡
⣿ĞΪǹŵĻȣһŤͷȴ˱ȸղŻ¹׳۵ĳ桪ʮƶߡŹάҲţӢЩдĵʣ˹壬˹֡
ڵ·ߵķݣƶһţȴĞ˲֮ǰɧŦԼһСһۿڣͷ̴ͣϾܿһû뵽ʵʵҡ˹ûСҲܽȫһǧʧҵ˾Ƹãֵı棬ԾõĴ̼ʧЧ˺˶ɧǰ߲ԽԽߵ˰ŭԽԽĶкԽԽٵľȼƷ
ԽԽߵ˰ʹ˲Ͷʡʽӣλ޷˰֧ŵĴģֲֻͨʵ֣֧ųֵĻȴԪֵ۴ǣԭǿ֧ŵļͥҲӵȴȼõʱӵͨͣȥƱӮôѡ˹òЩʧҵѡ񣬽ȵĲԤ㣬ȼƸʧҵ˵Ĺģʹƶ߽һ󡣶ѾϣǼԹԣҲò֧ΨһĻ·
ǰ꣬˹²٣νѧȫߺ˹꣬ʱڸԴҪԺ˰գʩгֲвߡѳֵĻԺȫƱڸ᰸˫ìܵļҲһЩ󡣺νʱ̨̣ڸ֮ʩм˰ԣȫ֧Աֹ֮ͣнÿ5%֮ڽְֹԱ֮ͣһĹʩʩ⵱ʱְԱĹҲȫɺˣʹƷ¹Աÿ춼Ҫзƨ
оȻгͰĹ۴ŭѧҸΪڸǲǮ˵߹Ǹʧҵ޷𽥺תЩҲȫȻʧˡ
Ϊ֪ʶӡѧߣĞȻҲᶨվѧһߣ׫֧˵ţΪڸ󡢶üŵĴڶԱݾΣֻǰԼΪԼ
ȻǣԼˣǾˣˣ
ǰʢٵ·ϣȻԽԽؤߣԼĵ˹塢˹ĞȻΪ˹ġǳпû˹㡣
׹õ԰ɣͳ˹ͬȡս˹ı棬ǹлŵġ
й̣ȻûнձҪǶԷܴձԼԴչϵ̬ȡеķĿģйפҹʹʩļ򱨣ҪΪƽѡʱᳫҪɢͬˣǺӢ̸кԼֹͣ
йѡ̨Ϊ̸е𣿡˹ûϺŵõ壬Żս˹˵йеĿģ˼
ǵģй۵ձ۵ΪǵľշģսйĶҲĹ۵㣬Ϊһսйܲʧս˹ѡΪһ֮ǰ£ȻҴ
ᵽ˹ͺܲЩѧҶӦǹУʩò޲ûкת֢κһ½ĹծģͻİڣﵽİʮڵĹģôȥƱڻδͻ޷֧ЩծϢƲ
Ҿǣûгֹ顣Ըծ˹Ļ廹ԨԴѵ˳̳ΪҪǰĪ˹ȥЩʲάˡ
˵Ϊŷ˺ǰĪ˹ƣ˺ܹļ㹻ʽ𿪽١ս˹˵Ŵ·Ϣ˽ݳõģ˹ֵĻ̸żȻΪ˷ԻԼ֡
ǲӭԼ˹Һй̵Ļ̸עһ㡣ʲάһаĹңйаǩԼǺܲΪ벼ʲάǩԼ˾裬й벼ʲά˽˶ԿĻȹ̫ƽս
ǵģս˹¼֮ǰͬʧܡ
Ƿ֪йΪǩԼЩò˹ʡ
йϢ׼ڻã׼˫óסԼŷũƷòս˹ŴӱϢϼһй̸٣òĵȫһһĿ
ǲġ˹ȡ¼б۾һ̡֧ҲԵ˹ǹˣڸ׼й˻̸ʱҪҪ𣬹
ǵģս˹ͷǽҪйȡ˰ͬڻĹ˰ƽȣԽҹڹ˰ΪݣҪУȡԪС⣬ǻҪй׽ԹʽйڵͶƣȡڵƣᡢʩйϳ̣ɢ塢ƲƷҪŵЩѹȵ壬ȨʵʱԼĹҡ
ͳΪǰЩѾ㹻ˣйǲӦս˹Ÿ칫׼ЩҪԽԽȥɵҲ֪й˲ܴӦЩرǺ漸
һʼͱй֪ҪǩԼ븶صĴۡ˹ݳ̣ѷͳʮĵƽԭ򡣡
ǵģͳ֣ս˹ֻõͷ̸ܿپͰ⽻ݽѾ齵йš
ŵЩѹȵ壬ȨʵʱԼĹҡ齵ľƵڣάӲͷƤݽļȫӲǰ˫ڱ̸ȫͬرһֱҪѴл
ЩĞڷ㶣ûȫǼ
ǣάļ֮ǰ;⽻û뵽ôԣ˭Ӧ˭
Ğڰˣ˫ֲ鳤⾰ҲѪɫ촽Ų˺ü²ŵ˲ǿЦɣ
ǡάǰ׹鳤ս˹ԵݽģӦ޴󡣡
̸ǲˡĞĿڸļ˵κһ̨ѡδɢϲöʱʧӰ١
Ҫܾ𣿡άṩκν飬ҲԴκۣαԼϣҲ
Ҳ֪ĞǷڣתףǺܲҵ˵̨ܾǰڻԺĺƽ˵ڶ˵Ǻƽ֮ΨһϰǶͬˣɰ̸и̸ǰ̽һ
ȲҪܾⶨһԵĴ𸴰ɡĞЩǿϴӦЩȴӦһʩУһЩ뵽ˡ塭ȨʵʱԼĹҡֻڿͷͬ⣬ŵ
ĞͷϴӦ⾰ֹѷͳʮĵƽԭԵĿսܹǼʹǿͷϴӦҲǲףӦñ̸ܶ
⾰ˣ֥ӸѧʿȻҲϣ̸֮˳ϣѹйʵɴӦȨԼĹҽΥܷͬѹֻҪ΢һй¶ڸ󲻹ǵ󣬻
ԣ̸̸ܶܶĞмĿ⾰һۣĨ˰ѺתͷԹάͰ˵ĲһԵĻظɣ̸ʱͰջظ𡣡
ά뿪ְһġżέHҪżέHһԲǹٽ׵һȵĽԵڹѡ
ǸӦԣĹٽһȣǴʿͥϱϻϵǳʽʽŵΨΨŵŵȻټʲߣʵʵ˵
ԽЩҪѡԵ͸¶硣ĵĻش˴һЩҪҪй¶ȥҲֻܴظˡ
ϸ˵һ£ޡ˾⾰ȿڡڸԱУϲľģҲɹš˵ϰ¹ҡ壬׵㡣
õġĳӦšս˹ڻʢȻ˳ΪӰͳȴͳ˽飬δʽְļȫ˹ͳ˼ȴǹնԵݽģΪʽļҷȫԲô𸴡
ʽļĶĞڻָɣͷã˵ĺã˵
Ϊʲô˹ͳ˽ݽǺնݽأʳĹؼԴΪ͸һ˼Ҳ̸
Ȼͨһ½ڹڶԻϵҲս٣ڡڲвϣ̸֮ͨнˡս˹ͳԸʽĵķʽʾԼ̸ϣ̸ʧܵԭһԱѹ
ӦðһЩԶȥ˹ͳ˵ĻǰЩ˵ԼĻ̸١ڻ˰⣬ȵȣЩ̸֧УʩѹǼ̸С
һ˵Լļ⣬Ҫں۵԰̸жֿЩż߶˹ͳֻҪϿˣ̸оͳɹˡʱؼģڸͲǲǹǲŽֻ̡ܲܶںԼĹͷ롣ֻҪ漰ĵطòôЩ뿪ս˽Ͳսڣ󲻵òǩԼ


036 ˳
ȷʵһǳ˽ԼεĴˣֻǳԱû¸ɵķһະදɼ˵õһ㣬顣ʽɺţеȫͬʱţеѾԼĽŲҲģޡ塱Ĵ㣬ֻжˮĿ
żέH˵Ķʼ£ĞսعίиģӢġֻӢı̲ɡӽӵһľæµֵʾƵҪһ칫׼䣬ųԱãʱƸ˾ƵһЩ̸µ塢ķԱǵĹǴ绰󱨹ݡ־硢̨һЩйóصҪҵЭᣬڶʮŷῪʼʱλߺҵЭƵṩĻҼñ
Ȩ֣㿴ŷ̨һװڼ߰´Ӧԡ̸µģ̲ҡͷδ˵Ĳ˭ܿó
šżέHĵͷҲĲһ̬·͸һȣһҲϹ١Ϊ˴ҪǡΪˡġ¡УᡮΪˡҪڸ˶ġǲ֪ٴô롣ֻЦ
Сͽʽĸ̨֪ҪԼرصġϹ١ڶԼƷͷ㣬ʱڻشʱܿ޲ءл޵µʡ
йձѹϵΪԱҪ̫ƽսɫװɫԼһɫװĲԵüΪšʿ׼ʽЩŦԼǻüǱУ޵Ľ͸¶һûеΡ
ǣͬ˵ĳΪҪάԼ1917ȷģ漸ǩ֮Ҫôʱ䣬Ϊ̫ƽذѰеʢٻҹսнĳŵõӢͬճǩͬԼ
Ĵ˹άĽɫŶͬԼĳԣļȻô򵥣Ļشδϣʱܿ޲ءл޵¾Ϸ˹Σйձڽʷսнսнչ¶Ϣˮߴǧ֣ڿھʮӢȻΥ֮ǰսнĳŵԴνͣ
µ̫ƽ󺣾þԼǩϿ԰Լ١漰⣬˴¹ʽҹԽ󺣾Ȥҹ󣬲һҪɢͬˣΪһûһսнĹҡǣע⣬һսнûУ˵սнɢͬ˺󣬲ȷǲѵձʮսнǲòսнͻϣû취İ취
ﰴ֮ǰķԸձ˳ǰʾҲһ˲õİʾζļѻƬһܣǾָ߽еʽɢͬ˺֮ǵ𣿣
ʵ˵ȴѾõʵ̧֮氲ûͬԼձ϶᲻ҹ˳ͬˣָӿɷΪİȫҹ뽨սн̫ƽǩԼȻ̫ƽպ
ľȻΪ֮ľ˵˺䶯˼˵ȥͬ˵һ㺬ǶǺƽԼûһЭԼЭԼôйֻά״
˭׹ĺ¥ڣսϣϽй˶Զͬ˵½ͣǲáƬװĻˣģе⣬Ϊ˵ΪڽеսԼƻ
й񲿸˹Ρղķ˹ɭٽ˵ź鱨¶ࡤɭٽ֪ϢùױǴѧĲʿѧλ͹ѧ˶ʿѧλӸһʼͽĸײйĴʿһ޸йĸߣɡȫȷϢǹѧFFֵܻĳԱҲйĸ¡
ͳѾӼй𣿡ϣĵȤĵôЩƤӴ򷢻ȥ
ѾƳٵ硣ͳ첻йˣɵѹ󡣡ɭٽʱĵĿɶ񣬲ʾػɡ
һӢôظǵģϵ麣ϣϽֻעתӢ档ղ۹Ȼ˥սУǲɻȱ
Ӣ˻ǺԥԸҰȫķΧǽй鱨ɭٽģӢ˵ĿǣⲻϽǳЦ
Ӣ֮ǰ⿴̫ƽսȴСӻʼҺĽǶȿкûڶսܵʵ˺йĸϵķɻΪǷڼӽٶȽάмսнϵĵ¹ʵǱͬʱԵ¹󣩺квټԶǾսԻʼҺ˵֧ŵġ
½ϴδսӢûһһ֧½й½սӡȡжǰвһйսͨ˹ййװʦܿռʿ˺ӡ
ӢӢ˵鷳˹ͳڣ½ϣһ¡йǲǽɢͬˣ޷ӢĽڴݻձͿй󣬽½ձϵĺըǾͻӢͶ
˵뷨ԼӴչȭŵ谭ǹۣյսȻСִ˹ʶڻڹǺܱܿйãʩѹ
磬лƺһڰ׹ϲƺһλڼ顣˫⽻ں󣬻̸ڰ׹¥Բΰ칫ҿʼ
ų̵˹ڣĞ΢΢һŵͳϣϴɹʶԻ⵱ǰٵĽžơ
뵽ԼԵͳΰƶߣĞЩɬ˵Լϣɤӽ˵ĻҹԸشòڶϴһձ̫ƽĺƽ
ΪûóӦеĳ⣬̸еǰ֮һǹ˳ͬˣһ䡮ҹԸشòĳŵ˹ǰĞȻͬƤƺʱоǰ糺ɫʽ۵ĞһֻƤӡСܵ˵ʱüëһһͣࡣ
ϸĞĳ࣬˹ֵȷ֧ɵĳŵҪ֪ڳŵһڵ֮ͻΪӰ
ڸйڱ㱻ϷΪ̸ڸ󡯣ܶΪһ̸ʧܣڸҪ󡣱˹˵ߵĞٸٴοԺŵͳڸȻܹǾ˵ܵҹԺΣҲǺϷɱڸе̸еȻҲʽġзЧ̸С
ҶԴɡ˹ٴαԼ̬ȣ⽻ڣҹԸⳢԵչ̸С
˹ԼļΪǿԸ󣬹նʵʹںʱ˳ͬˣ
ҹܶڲ˳ͬ˵壬Ϊھӽ˲޲סԣҹΪԼǩ֮վǽɢ֮ͬʱĞĲ֪룬⽻άò
ô޳⣬ֱһҪЮſ֮Ƶĺնվ籾ʾԼĲ
ҹûںλκҪҪĽǺԼԼƽ֤άҹֵĶλҪǲ֮ܳΪҪЮ
ǹΪлҪλն׷ʵ
Ҫձܻ˶λάԼٴεںҹܿձвҪսнԱҪ󡣡
Լٴεڣٴνˣҹٸصսвͳڸսӥ˹ʷ͡ѵҹΪĺܶλܳҹλɣһ׶غձ»̸ʧܵʵҹձ⳥Ȩ
⳥Ğʷֿ͡˹üëһһ£ί
ǹձ̬ȣҹŻͨһ½ٴǩԼҹҪһЩδɵľȥ׶ػ˳ǩԼҹԲЩľʵǲˣҪ⣬ʹձǲҪ⳥ҹʧ
ʷ͡ƵʣĞ˵ɫǳѿȴ޹˼ɵٵΪֹһʮһһǧԪ½򻨷˰ǧԪǩԼһҪҹʵʧҪձ⳥
թάվգ콢ȫڹ촬ڣĺ½ҲǶҹ޹
ΪǺձϽɢͬ˲ŵҹǶҪ⳥ȫάվʷ͡ҲվƸ׳Ը֧⳥콢ɺҹǰҪ
ʷֱ͡׵սвйŵɫף˹̽һ䡣ɲʷ͡˵񫣬˹ȰִǣƽҪ۵ģȥӦǵľȻѾҹʮԪʧЩʧִҪձ˶ʧɹձһе
˹ٴκһս˹ʷ͡һߣ˲ֹĽ¡
ҲΪʷ͡ҪһթֻǻʵΪȥ׶غʧҹĴۡ˹Ե⳥ǿں̸ʱۣΪΪ꣬¿ԴΪ˱̸ĳ⣬ΪӦ˳̸ͬУֻһޱȺĳŵ
ͳҹĳŵǳȷԼǩ֮գǶͬ˽ɢ֮ʱάٴĵߣ󲹳ҹԹȫΣҹûºԼǣƣձҹ
ҹԶԹ֤һձԹս̫ƽ󽢶ӿѸ֧Ԯ˹ĵ
ͳлĺ⣬ĳŵҹİȫᵼҹձսҹϣƽĺƽձĺƽάԽԽо˹ǸѲˣıϣս
ǹ˳ͬȻһհ׵ŵ˹źʼ򣬡ǣ̸ֻ˷ʱ䣬ʲô
ͳ֮ǰû˸һʢٵı䣬ֻǸֻҪŵ˳ͬ˾ܿʼþ̸СĞ˹ˣò޵Ľ֮ǰפʹĽ˳ЩʧͰԹ
̫ƽѧ⽻˹㱨йڸ˹Դ˲ȤɴʱĞἰֲò⽻Աжеʱֹ̫ۣϾǲڹڣδеĽǿҲһŵ͹ˣʵǲģڹձҹʮԪʧǰ¡
ѵͳԸ⿴̫ƽϷһս𣿡ĞЩĵļΪ˴λ񣬶Ϊսɵѡսнгǧͥ顢ƸΪС
ǵȻԸ⿴ǳǧҲͥ顭ս˹һߵʷ͡ٴβ廰ΪӦʵԵжʾԼԸձһ𷢶սֲֵһֵĳŵǣսŵ޼ֵܱǹ߾˫֡
һ˹ûкסʷ͡˵ŵȻܲò˵ʵŵǺõġϣƽ˳̸ͬС
ͳѵ˵Ѿս𣿡ĞѹŲ˹۾ʡ
ĳ̶ֳϿ⡣˹ͷֵһ֧աȻҸϣж̸ʵҪģҪǹձ̬ȣ̬Ӱ쵽ϵΪһش⣺ǾǼʹǩ˺ԼԼں󣬹ձٴν˸ô죿ⲻܽԼ壬ΨһþǰҪսӻʮ֮ٷ
˹˵̬ѷǳȷˡɢͬǲģйձȫ񣬲Ȼ޷׶ԶǷġĞδȫ˹˼ǰάȻڵͳҹκιҷս
ѡ񡣡˹⵱ûء
ҡҡͷάٴη񶨣лԶŵĴȻƽ֮¡ͳֲΪٻҹЦ
ٴ˹˼ĞѹάסΪձձսжѣձϾй°ܽҲϲáȨϵĹҡͳҷƿı顣ͷ
ǳã˹¶ѵõЦݣǰĺƤԽԽ˳ۡ

עGDPGDPԼ
趨GDPGDPʣԼۣս޴̸𣬱ϾԴսԡսӰսڴ˽еĳЩע£ȷлľۡ

1GDP
1911ȫGDP趨Ϊ65Ԫ
Ϊ1911GDP趨Ըߣʵ50ԪңоP255ǵֺŵĹģԼ1911-1929187%ľٶȣԽСԽ졣оΪ1887-1920꣬ȫƽΪ3.55%аͼսԼֻģڿ趨ĳʼԿɽܣ޷ģֻý͡

2GDP
1911-1921ս7%ձδ֪1921GDPУ130Ԫգ66.5Ԫ
1922-1928һս7%ձΪ4%1928GDPУ208.75Ԫգ87.5ԪԼ15Ԫ
1929-1900ǴܴսǰԤƽΪ3.8%պһ廯ͬ

3

Դ˹ƵأǵԣϺغ⣬й˹ʵҪձ˿ɴ˾ֵֻղΪչΪա

עǶս趨1936ԭ㣬ָΪ11ԪԪΪ0.291Ԫ=2Ԫ½ۻ㣺

1֪׺źĸΪ88496983Ԫʻ㻪ԪΪΣ
飺ýΪƻ캽ĸΪ1937ƣָ1.258Ԥ8085ʵ8849.6983
ʣ8849.6983/1.26=7034.73063Ԫ㻪ԪΪ7023.57X0.29X2=4080.1470Ԫ

2֪źĸΪ4020Ԫʻ㻪ԪۼΣ
飺ýΪƻ캽ĸΪ1934ƣָ0.969Ԥ4020ʵδ֪
ʣ4020/0.899=4148.60Ԫ㻪ԪΪ4471.63X0.29X2=2406Ԫ

3֪źĸΪ9344.2Ԫʻ㻪ԪۼΣ
飺ýΪƻ캽ĸΪ1942ƣָ1.912Ԥ8703.9ʵ9344.2
ʣ9344.2/1.91=4887.13Ԫ㻪ԪΪ2834.5Ԫ

ꡭݡָ
34(1901)|0.469
35(1902)|0.474
36(1903)|0.504
37(1904)|0.530
38(1905)|0.569
39(1906)|0.586
40(1907)|0.632
41(1908)|0.609
42(1909)|0.581
43(1910)|0.588
44(1911)|0.610
45(1912)|0.646
2(1913)|0.647
3(1914)|0.618
4(1915)|0.625
5(1916)|0.756
6(1917)|0.951
7(1918)|1.246
8(1919)|1.526
9(1920)|1.678
10(1921)|1.296
11(1922)|1.266
12(1923)|1.288
13(1924)|1.336
14(1925)|1.305
15(1926)|1.157
Ѻ2(1927)|1.099
3(1928)|1.106
4(1929)|1.075
5(1930)|0.885
6(1931)|0.748
7(1932)|0.830
8(1933)|0.951
9(1934)|0.969
10(1935)|0.994
11(1936)|1.036
12(1937)|1.258
13(1938)|1.327
14(1939)|1.466
15(1940)|1.641
16(1941)|1.758
17(1942)|1.912
18(1943)|2.046
19(1944)|2.319
20(1945)|3.503

ԣձվ
ע1932ԺձԪʾ0.29ң1931֮ǰΪ0.49Ԫ1915-1920Ϊ0.50Ԫ

4۵
ղϵͳۣܴӰ죬нԺɵۣ˹Чʼӳɡ


037 ͣ
ĻһʼΪɬӲ֮ȴ˳Ӷͬ⵽þ⣬ٵȥ⡢ڹ˰⣬ŷũƷгָҲȫ޻̲ݲ⣬Щǰ׼òĶڻ̸ȫһ飬Ğֱ׵ıʾǩԼôйЩò
йĴ˹ߺøУƽʱκһѡ۶蹦̵£ʱڴУ˵һڣʩеĿ˹ֲͨΪĻ衪1933꣬193731.25%ע157˹ڣڸȫΪӦȫ֧ٳֹģĺ1936-1937ȵľô˥ˣ1936ĹֵΪ߰ʮԪһȹֵʻ½7%ʧҵͬ34.9%ԤƽĹֵᳬ߰Ԫ
ʱѾ˿˹õ塪νǣͨʺʧҵʽʵв֣֧ѽʧҵ˾ãô۽һǣͨʺܴܿﵽ10%ϡǼۺͶڻΪ̼ҵҪĲֶΣֻͨһƸߣܽжڻͶʱֻתƳΪ10%ͨʵÿһԪҪֵٷ֮ʮʧҵһӡ
ȻⲻصģԪĹ½Ԫֵ1934䲼Ļƽ𷨰Ԫ۸20.67Ԫһ˾ƽٵ35Ԫһ˾ƽ𣬽Ԫֵ40%ΪΣ1934۾ͱ192970%Ԫֵ40%൱Ԫѹ10%Ļʣ˾ٲܴ̼ƷڣȹǰͶʳףгеĻƽӢʲԪʲ
ÿͨʴ10%ô۷µԪֵĳЧӦ𲽼٣ڶ½ͬʱԪֵԪʲĹʺһЩго޶ԪĹңۼԪÿ10%ٶȱֵлܵԪжһƣֹԪҽֹԪҷֹۣΪڹƲڹٶԪͶʼŷսծȫͬʱó޷Уʹûƽסһȹ޶Ԫڡƽ⣬˾ٽͨ͡
֮һԾ壬ԪǽӢĹԻңֲǿҪóԪ㣬ÿго޶Ԫ㼰ծʹͨӡȫ˰ˣ˹ֲĺԵģ׻á
ʵп˹ֲʧҵ˿ڽٴγһǧʧҵͻ20%˾ʧҵʳʧǷǳױġ1932˽¼Ƹƻ·˹ݳԱʣ¼ｫʱ˹ҵм·߲òֹ϶֮ǰ
ѣģѧʳĞȻ޷˹ЦݱǣЩĻź˶äĿݡԿ˹ô׷ҲʾԣҸоõĞٽʱΪ˵ЦݼΪԼҪޡ¥֮ͳһҵ˽ң˵һЩܵķÿͻᱻͳޣ˹ȴЦݿ
ǡص齾ƵĞʹһѺȫȫˮʪˣֱһɾ·ŻƣɳϺȲ衣άżέH⾰ﻹפʹʩػ˾ڿܽᡣ
ҡͷĞ˵ղǱֻ֣Ǿô˵ףԸĿڵӸղ˹ͳ̬ѵһǹȥˡ
ĞֹóάʩػһƬЦ˵ͺ¡ȫ踺ءֲи˵˹ͳصһοҪúö˵һ˵ģƽ֮ףʱʲôԣսʷ͡в˵ҪսʱҼֱһʲô̬ȣʹǸģҲ˲⽻ڰǿ˵սͿսܣ
ȷʵȫ˹ͳٺƽġίżέHҲʲõĸϣȥӦЩǵĴǿھڰ˴ͬȾϷȫһƬ졭
żέHƨĞϾϹţ˵ʱʷ͡вЩ£żέHδ֮ʣĬ⽻άЦٴҲٰôٴΪ̸л˳𣿡
⡭άֻԹĞƨģ뻰ͷһתȻ˵ԼϡƽĶۣԺ̸ϣ˼άĞ侭ѧȴδ֪侫֪ġ˵ĺƽ˼̸ϺƽջЦĺƽڱϥĺƽ˵ĺƽȴָκʵвĺƽջЦ޹ء뱰ϥҲ޹أвܽǡ
ԣвʲôв׳Ĵлձ˵ĲֻǴлˣ㲻˵彫˾ͷˣάվõ⽻ʩػһ㣬ʼն̸жã⽻֮ҪΪηģսδʼǰǶҪȫֹսķ
ά֮ʣߵĞ΢ЦٴͲҪ˼ˣʲô˵ʲôȫԼˡ
һǽ鲻ҪձٲҪ֮ƫ˰죬ά˵ʱԯ޵ϣֻѳСĿ·ǰ
Ϊˣ뵽ûаԭʼɸԼҵУͶɺ޵ͲϽȻմսһ˾Ȼ뷨ҪĞġ
Ϊά治֪νͲҪձԵɣֻеô˵ȥ
壿û˵żέHͲˣơֵǮһڲձҪǣǺαΪձ
Ȩάû˵żέHʹĻĞһס
һάںżέHĴϣŵһǽձڷձô죿
ݣĞüëֱһһͣ˻ν⣿òѾˣҪ⳥ҲһС֣˻ʲôģ
ά̾ձȻҹǿȴҹ촬ɻЩҵ㲻ȫҹҲҪҹṩԭϡĹӣʮǰʢٻձ֮ͬμӣΪձİ˰˽Ӻ̫޷ܡ
ҹͲͬˡҹ֮ͷвظ֮ߣ˰ռٶƸȴ࣬лƽ𴢱ũҵҵչѸ٣ᳫ֮ͨЧʤĸƣٵڵۺнʣҹƷձҪƷɡ
ˣٴЩͶ֪ˡĞԽάϡ˵Щʵǵ۹ձϹĴġսۡķ棬Ğ֪˵Ĳ޵ΪѡǰúƽңϣԵ޹ʶҹսսۡȥͷͷǵȴؼأˡ
ٴ㣬ҹչȡ֣̫ƽ᲻кƽĞϹά֮־òףԽ׳Լڤһ롪𳷺ûкͲνảȨս
ڽ󺣾֮ǰҲûкάû뵽ĞĴ㣬ɻһ˵һҹũҵƷڹгƷľ˵ձ޹ĳͻҹƷӰޡ
˼˵ǺζսճˣĞüëʵ
һһȻ쵽ԶĵطάܼǵڰپĹǰĽݣ仰ӡ̡ҹũƷ޻̲ݡ󶹣ҵƷҵ硢촬ѧƷЩڹ϶оƵĲƷҪǿЩڣռеĹгø¹Ҫˡ
Ǵù𣿡Ğ˵ĬĽȻҹҵȻѸ٣ĶǱ䡢ϴ»翾¯ڲٿɽ̫٣ЩʮǮ򵽡ܵĦгЩô˴
ϴսͱսǹսǺձʣͬ˼ҵķ֮һļɻһܣսһѵһģȻҲ˵ҾҪϥͶֻǱս֮أҪˣǨҲҪֵס
Ȼܲı¹ʣϵĞȡҲᳫ˽羭üó׵ĽΪгһƣ𼸰ĻͨޣûͨأҵȻͣ͡󡭡ᣬϣϮӢȻȻơǵгûпصʱͷˣע158ˣоҵɱһ;ҵĻƲһģũҵѿʼĳ֡ĽȻΪȡ
άǾ¼ңҲǾѧңĞܽӰ죬ȡĽ޴Уֻ˼ձԳʡ˹Ӱ죬رǲ˹Ҫսҹʣ·ӵĲ˹·ŷ˺ͨҲ룬롣
աաӢԷǰҪͬʱԶΪ֡ڸ֮в׼ķԻԼ˵Ϊ⽻ĹάȴȰĞ׼Լ
ˣٴˡ»˵ѡĞ˴ԴȷʵЩˡ汾ͷۣڹάְѶ͸ͷۡ
ǡϢάֹĞˣʩػһǡ
ٴô˵͸˻ЩһάǰŸߣżέHűԹսԶغ͡ձף˵𣿵ôѡô
żέHϲάάǺ֮Ƽģǰ⽻ܸ͢˻ΣԴҶģά̨Ĳƺ͢޲ͬһѭšպͽ⡢ơ⽻·ߡ
żέHԹ֮˻δʱάּˡżέH࣬ȻıԹ۷Ĺάˡ
ǵ籨άûżέHֻǽݵ籨ݸĞ
ǡĞ˷Ƭ۾üëٴһһ͡
¹һλ̸̸ҪڽսǾ˵ʾ棬µҹϣҹܶԴ˱̬ȣ¹ǾҹɳάͲӽפݵ籨һӴʿģһǷⳤģкü˼ܵ˼Ƿ¹ΥԼ٤ŵԼ
Ǹô죿Ğʵ籨ȷά˵
Ӣ¸ոǩ꺣Э¹˵õӢĬάίĵǺձʾַ֧ŵΪɳάͲӣôݵĵ¹ܿٴսͬɢ
ǾͶԷŵ¹ҪΥԼĞ
ĞҪַ֧ﵱվе֮Ѻã¹ŷսܺǾǵ¹ǽ޿ɺǡ
лҵ¹ԨԴıӱǱ׵£žҲ£ڸ˻Եѹʱǳ׫ĸ¹˵˳Ϊ׵ɣ򱻳Ϊɣڸ˻ᣬագǲ׵¡
׹ڵϲõĹάȽΪ¹˵ֻǵվڵ¹ԼȻǲƽģվڹʹǼȻںԼǩ֣ǾӦ¡¹ûԼóȻǾΥԼҹԴӦñʾԡ
Ӣ˶֣ǸҪ֣ʱٿĞǶŹάʡղżέH©˵һ㣺Ե±ѹҲǸ˻Ĵͳ
ӢӢǡά治һ⽻ԣһֳĞӢһ壬ϴ׶Լʱֻз˵ǰ˷ҲںԼϰ˵
šάĻ˵ĞһüëʼһЩ
¹ѹƳҪٶսַ֧ά˵ţԺ֮淢˳ͻ˴ԾеͣͣɣҲ֧ҹά˵Լ룬𵽵á
ãԹ¹ݷһǴ¹ַ֧򷨹ŵҪҹɳάͲӡάĻ䶼䵽ϵϣĞͷ
ôܡôˣЩˡ¹ǵѣôһеɾҪˡ
ﰡԹ¹ɳάͲӣάʹԼô˵ǽ񣿡ĞȻ׽˵뷨Ⲣÿιʻ̸УǶǰ¹˵ģծ񡢲þ̸СԼ̸УǴβƫ¹ˣȷʵҪҪǺҲָֻ˵ͣˡ
ע157͹͹ͳֲᡷP276
ע158ʷϽ͹ѧĻԭȫڶ


038 ֧
1936֮ǰйγɫıֻ֣һЩСףǣ漫Ϊޣ׻ƽϢ1936Ķս漰¹֮һҵʱ½ȫѹϣƾˣڼǣ١
ǵ۹ȷʵƶ񤣬ǼҪ޺ӢֱӺͻ桱ӢһʼȫָùǷ̲Ϊȫ̬ͬȡ밵аԼװĵ¹ˣΪʾãǴֹ֣֧
ʷȱոĶսԹ˶ͷβľƲöգȻɳάͲ統ɳʶŷܱشվֹıСԴˣûɳάͲӣڿͷ϶ҲĶԹԣȴȫмģߴ̫Ϻˣ
Ӣյȹ֮ǰÿ춼ľս֮Ӣ۶Թ˶άжߡǳְΪ˽һ£еάŷ֮ƽƣǲϵڹڲά
ճӢ档սѵĽʮԪϣеϾ˾溷ȻսīᡰɱһƬңǰīָӰܶŵͶȻڳ˻ع;бսڡϡ䣬ʧܵܲıͶ±ָı֮īŮŵھ֧ܻعǰͻȻ䣬ͳλδȵά˴֮Ϊ
֮˻ң˵ͲʮԪ͵óҲûȹ̵̸УӢҲʹĻԹͶ¹Ѻ⳥ĽֻάͲռֳسе˽ӹֳءԼصʲɵȡ˰ʲõʽΪάжľѺͰǵʧһз֧Ϻｫ黹
ʵǵ˵һҲʮԪ˾ùֱֳغѵõԱʮĸʮĸȫ󲿷˶й˵Ĵڣϲս
д󲿷˾ٲˣ¹֡ڼʶīġ󣬸ֺ͸ԼͬСɵܱ֮һйܲסѹͶʱʱѵɴʰյţһζ԰µʹĻ̸УƽھҪǾ½Ϊڵ¹
ֵ۾µʹ⴫Ȼ󲨣ҵֿǷפ¹ʹߡǷеǰֵʱưıʾǵ¹ĹʵʩȨǻĽɢ
֮ԽԽ󡪡٤ŵԼĹ涨ȨԵ¾ǾȡжͬʱԼӢԼװַֻ֧ڷ׼ȡжʱܲıĩϽǰʷǰ𣺡һսж۶ôޣ޷ԤԵˣ䲼ͲȻȡжԸĺʵģǼʮʦڷ±߽總ĿֻΪ˼ǿŵߡ
Ҫʱķ޷˵䲼Ľ֮ڹˡʱĵڶ鳤ǷԼɪŵǣһĻͳˡ
֣֣
𾴵£ҽɹȨڴ֣ظ֪ΥԼԼ1925ǩ٤ŵԼɳӽפǾ˽ԹʩоƲãңάͲӽǾǷפĹӡ
ߴġɫ£ʹߡվڹ羵ӴŹ˵ʽջᣬõ¹֡⽻ţԼ¹ɫڳʮʱ䲻˾ԹΪ£һƱ־ΪУǱΪ̸У޷˼ŷޡ
ׯҰȻջᣬͦţצĽջݸ֣Ŀ顣
ϣλףǵ¹ĹĿɨкվŵһƱʹйפ´ʹ֣عͣƬ̣ź˵
£ȷʵǹûκιҷһ㣬Ǿ»ǵ¹ĳŵһ㡣ǡӢפ´ʹάѷ˿ĸʹʹ¡ʹơɶ⣬йҵĴʹˡԵ¹⣬ǰǵ¹ؼȶԼ
⣿ӽӵʹӢʹݼᣬٵЩʹȫֵľŤһŵĲֽܼ尾ĥʱ͸˳ıĸʱɵ˵Ҫһжܵ־ľ񣬵ڵĽȴĿڵϱм̤÷顣ĳ⣬ͲӦջᡣֵּȭͷ
£ںʵʱ̸Уҹ̸ֹ֧жԹɡλشֵйʹ֣ع㣬дʹΨһŮԣⲻ⽻ŮԵֱܵ⽻ٸܲĶʱʹӸ˸ܵĿ﷢ȫǸҪһ̨¡¸ڹɵ¹һǾĻ顭
ҷʹûз꣬Ӣʹѷʹͬ⣡
Ӣʹһ̬ʹҲͣɫЩҰף̸֪κνѾˣ͹絳ǱסˡҴ¹ܱջᣬ¸ɳҪǾ⡭
ɤӺ£ͷðĸ˾ӡ֤ʷϣ1942327ϮڴӪѴţƤʱңǱ˵¹쵼ˣᷢʲô˵˭Ƶӡңʱò˵ѣǣҵ޿ɶҡǿ;˵ĳţǡע159ժԡ۹P413תԡϣ̸¼P211
ȻⷢһʷƬԶڣһ佫Ӱ죨˵Ǵ죩һʷӢ۾ҲΪ޵ʵˣʷرǴʮ·ڵĹҺʷ෽ȻڷıȻͬĲͬ·ѡȴһ塢һҴȻͬˡ
ʷϵĺնֱǸºɣʼնΪδĵ¹ҪҪư硢ҪԶһӶսͱȷչսʱãʵ¹ľ¹ҵԳľӮδսңϲĲսǾ壬һֱΪͨƶŷľãʹ¹׳Ƴˣϲµ״ĸֲŻ̨̲ᷴµŷսϣյʱṵ̆ġ桱һϸˡ
̰ġ桱ϸˡҪս˵ӣЭŸֵľʹ÷⣬˶һ
£ޱӢȷѡ񡣡ӢʹѷĹά˵;ϹˡӢһǣʹҲ̾ϹǣһᣬԭĴտյֻջ⽻ţɵվǾĻ϶ʧܣΪͷڵԹ治⽻ҪϢߣעҪְġ
£ΪҪáʹһ³ʹ֣ع߿ࡪһսʱǰӢδʹʱΪŪӢˣCŮǹ˸ͷΣ˸ҪΪ¡
ʹǱ뿼ǵĸܣҲҪи֣عԷ˵ıԹԤϡȥ÷󣬱езϵԽܣѾ϶йǵɳʶֻйǩͬԼڹػŷսǰĵλڶ
ֻϣȻ֪֣عĴ㣬ΪڹϢ¹ԺǻΪÿǶҪһ̸еĻᡣ
ʹε¹ûǽڿͷѣǽѾŵֱӵķ֣عЦһǻС
ȻԼղڵ¹磬ϲãһ̣»ָյٹ⡢ʤߵķɡһѵǵ𾴵ĵ£ҹϣձӢڷһξϰ
ϰһ˵֣ع˷˵ͼͨϰ¹ʹ䲻ҶзǷ֮롣΢΢תЦʹҽת룬ҸΪϰĵصӦ÷ʿ
ʿ֮Щ֣ع˼
ǵģʹǹάͲӵľϰɳԼľӲμӣǻԽϰ̶Ȼÿ궼С֣ع㲻ϰڷٰԹڴ̼¹ϣͨϰһ۹άͲӵʵжȫջʮڻԪѵĿĺڡ
ʿڷڣһ¹ϰȻǿɹÿ궼УҲӢĹҪĻһսʮҶǷѡ
ȻתһȦ֮Ϊ֣ع뷨ڵ£ٴл±飬һᾡ飬ȺҵϢ
ͷշ֣عֲŵĿ첽ȥ֣عȴδ˼ŷޣͨ⽻ڲļ򱨺ֽжڸĶ򡣱ڸ̨֮ǰй⽻·ȷģǾǼѹƵ¹ֹսˣ֮ǡȻԼǸʺţսս²ʵ£ϲ
˵⽻·߼ΪȻѹƵ¹Ƹй˶ѹǽйŷ޵ĺƽȫĺƽһ𡪡йŷ޲̫ƽս粻̫ƽսʱٵҪôӹ˵ĵͣ˫̸ͨнˣҪôһмսΪǴǴ̫ãٿʹƲӢΪ۱ֹٵ
鷿֣ع뷽跨ϣùˡӢйĹϵЩżһһ磬Ƴʱˡˡ
ллҵ𣿡ݲ֣ع΢ЦȴˣԶס졣
ллл˭ȥϰ߾ѥҲΪٽƾ踸׵ĹϵܴйŪٺöǵҪڿ˵Ϊ¹áΪ¹ãʵϾҪͨѹ¹ȥֺ÷ն
ֻǲ¹ս֣عֱ˵йĶԵ⽻ԭ򡣡¹ûʧȥĶ
˵Щ׻ƨǵҪʲôҲ֣ع㡣Ϊѫ󣬵ʹȻȫԵȡ
ֻҪƽ֣عϰ⽻ǣ׻ڡ
ҿǰɡЦڻԺµҪζӴҪȻǹ͹һᵱѡôȥʢ飿
벻Ҫҹ֣ع飬ϵİꡣ
Ǻǡⲻҵ˵ǹڱֽϵĳƺҲǽðˡ֣عӵĲòãϲʾ˵дþάϵˣĿľΪսʱù˳ͣɡ
ֻͣΪ˺ƽлձɳص¹ȶǣһǺξ֣عԴϬءһֵĿһܶ¹˶룬¾ûб˾ػڷǣʷֻΣ
ˣǷܵģذɡ봽ǹս֣ع׼˲Ϳ͡
ҵȻܵġǱָ֪ϢˣйԼ鷳ȴ﷨˳ͷʲô¡һ飬ת
ԼڵĹͨȴҪʹ˵£֣عǲ⣬òĵϸ˵Ȼת档
Ҫ˿սս½̫ƽ󣬴򲻵ֵ֧¹ǵ¹ڴϰæǣ󽢶ӡ˵ŵ¹˾׵¶⣬֣عԽԽ̣ҧ¹ûкȴǱͧĿֻ̫ƽһ벻ĹҵҲڶһ֧һֻСĺǣֻǱͧսҲܶ輫һ̫ƽսлʤϣ
ǽķ֣ع࣬˵ŵһὫЩ㱨ڸġ
ܺáĵͷڿ֣عı飬ٵ˵ǣձ¹ԶԸϣܺúÿһ飬ܱȹЩֻ˵󻰸ǿ
ҴҵִҴҵȥһ֣عݱ潫֮ڡ
ֻ̫ƽһ롭ĹҵҲڶʹǱͧսò˵뼫ջ֣عղŵΪˡʵգиǣƣ½ǱͧսҲսϵǣơ¹սǱͧ鲼Ӣ̬ȱҪˡνġֵ֧¹ʲôŽֵ֧¹¹Ҫô֧֣


039 
ǻͬƻװġ԰䣬ɸֻЯڲݵɢȻԸ⹲ͬԸôе½˹ͬһѡ񡣴ӹҵģϿǺǿ󣬵ҲСӢվһߣɷܺԲƣֵܵͬ˵ĽӢ
ΪǻȤɷֱۡ԰ǷҷǵĴŮȺ޶һҼе¹ͥĿģû취һɱվؽɣйкըĻʹǱͧҲֻǿĹҵڶͶغսǱͲսǱȻġ
װġֿӡھϣȻܹ岩ŽӲȨǸûѧĵͼ٣һͷ˵ҺͶĲߡÿ뵽һ㣬ϧݻһУԲô룬ֻж״Ե¹״Ĳ
ȻͷٽȻԴҲмƹܹ֣̫ľ鱨ϵͳա½׵ûзԣйŪȫ׵Ǳͧͼֽ̬ҲԥתΪȫ֧֡
δսȫеսҵǾսʤĹؼҪ֮һ常˵Խ֮Ķͨѧʩеǹרҵѧʶ˶ᱻ뵽ѧýѧν̣ĿΪΪࡢΪͨţѧõľȫʱ
սԺըҵйҵսֳըйгҵҪ̱ġҲ常ͽҵȫڱԭ򡣷ɱ½һǧҪ½˵ظ˾ΪصĴۣ޷½ʵ
˵뵽˺׵¶Щõĺĸϰʱܿʼ
˵й˵սԺըȻڶܴ̼˵йڲ߻սΪһǻشӵ⣬ҡҡֱ֮תװģŷ޿սںϵĵ̴ֻӢ̴ǱͧҪģĸǿԸһЩԱͷɻܸʲôǵĵȫڴ½ϣչķҲǶرǶϷһ֧ҪѾ޴ʽ𡭡
УҾҪĸòװͼֽ͵ˣܲܲáδĺսЩƤڹãҪôֻǱͧҪôǱͧĸǱͧһ졣
¹ľãԼĹȻݳޣڹҽȴǼΪʡģκڽвõƿÿһϣ㣩ռй³¹Ļ޸װףҪǧˣһͲֻһңҡңҪ嵽ʮˣɻ¹ȻתôǮ
װģᷴԵģ˵Ҳûôʯ͡˸ֻܿЦѧϰйȻԵ¹мİҲ˲鷳ˮ潢ͧǺĸ죬½ǻл¹ûôͣܲıΪƥɿġ
ʯͣϵĵ̽ڱǸ
ģЦеĸֺȻȫӲǿҴ̼ҽڵһεҶȡԴ˵ʯͺ֯ѧҺ̽ڱͣȻããҲûиͷӽ֪֡ŪϢȷӢı˵úڵŲƫϵĵط
ʵṩժڸ߿ϰ︽ĵ⣬һڱĿͼ⡪ڣABǱϵȻǣΪ˹ǣΪʱ첻ʯƽ̨ʵ̫͹¹˵ľģʯƽ̨Ҳʱ첻Ϊ̽ɱͶ·ûȥͣȻûкȻûк꾮
ṩĵͼAλΪйô͵ġڸֵĻָװС̽ǱͧǰǱͧȫAλãϽк׵̽⡣ȫڱأһСƬֵʮ֮ޣ²̽˾;꣬ǳֹۣıֻҪãһξҪˡ
ǵģնǺܿҪҵˡ뵽յĵ籨ɷҪһ֧ܱĺǸػǵ¹ĵ¿˹ﴢصʯͽһڶ֡
һĶϲãһëַˣôŪǽĺס⴬̶滹ķˡ
⴬ֻѡúѵʱê꣬ȴҪһꡢʮ궼ȶĲƽ̨ûֶû֪ô졣
Ⲣ⣡ɷֹ۶ˣ֮ǰ۵򵥰취ǽһеİƶŵƹ⿴ɷԾı飬ǽЦֻҵĸڰ̴ֻۡҪһ׸ߣҲʮףס
װģ𣿡Ŀɿڴ漴Ӷץ¹ƶڱ룬Ƕô׳۵飬־˱
Ȼܡɷ˼絳ϲǳҪǲ˵¹İƶҪǻڳʯͣȫ־˻жܡĸƳɣˢᡣ;죬ͨڸԻһ³ֱﺣסȫеͨ޷ڰƶװһʯѡ
û˵꣬־ͷ칫ܣһסʵȥģ
ȥǻ쵰绰ֽͷҪĳɵ¹аƶ˷ܵ
Ӣô졭кĸû뵽ҪȥҸ
װģǵĿ̽жܱܣ˱ֽ˵ǷˡߵȭͷұҪȫ־񿴵ϣӢˣӢ˴ǵ֪Щƭ˵ġǿԱһٵλӢϵȫͬ⽨캽ĸҡ
˵Ҫ뿪¹ڱֳһڶֵ϶ȫܣٴΰס꾮һѧڣ̫ˡնҪȫ𣿡
Ȼֱ˵ҪԸѧѫ˵Ǹ̫ˣװģҪٸЩ̫˵ûǶǵ¹桢־ԪסɱԪ˧µףϾҪͨǣǵĹȨ
йļǣɷ𱻴̵ĸףֱóĬ
Ǿй˰ȫߣǵκβƲΪЩڵ־ġּ򵥵Ľһͼܿ˼ַܻرһ¡װģҵʹĵ

Ӣڰδɫͳ̫֯ϯκͬ˹̹ٴǰͨһǲˣ̫֯ҪǸɶȥͨǾҪȷ
鱨ָκٵϸ飬ʱҲŪ̫˵״̫Ϊһǰڵ¹ϱսǰĵ̫ˡΪ磬Щвͷߴ󷨹ٲ˹̫˵졣̫ϲɵޱʦмԼҽɽв˹ŦԼʮ߸УʮΪ̫У⻹вȷĿĽ̫˿ơ
ϴŷսڼ䣬˹Լѷͳ飬ͬӢ˹ѫΪ̫ЭͬӢȰ˵սϵ¹ڵ̫мսʱͣսճ˵¹սܵ򡣿ɴȻɱˣӪĴǶ̫ˣҲɳʽĶŷ̫ˣûаϵ߻ìܡ˹󷨹Ϊ̫˶䣬κԡ
ͨļû뵽̫˻ʱձ˴ԡ
ͨ졢Ϫˮ峺ܸ߷ɡǹķͷϡɡһ°͵˺ð£𣿡
ѵϻܲõԵֻҰҰãûĴһ䡣
ǡձҲԣûҷɵܡձûа
ձЦձҪǿˣܣ˵˲ҪһëӼҵľͷֲ
˵ŻԽԽͣ򵼵ָ£˦ձǰߣǰּһٶԶӰһֻ¹ڳԲݡǹš׼顱һͬʱͷ¹Ҳһǿվĵء
ģһ䣬оȫޡǹ׸Ƹձ˾³鵶ǰͷ¹䱻оȴδһȻڳ鴤װ¹Ѫͬʱ¹ǰؿ˵ӣһƬմմ˫ϵĽһſȫ
šձˣذ׻˻ΣʾҲ飬¹ⲻóȥŵ飬ⶫ׳
ҲʮǸӰɾˣֻ΢Ц͸Ժʺǰ̵һҲպôһ¹ֱӾ
Ͼƣ˴ʮźǣġġġϾƵġġһԸͷˡ
飡½ˬ죬ȫǻµ¹⣬ʹһڻĶͷڿзͣƽϣԽζԽ㡣˳Եĳ죬ҲһСⳢܲǸζǿȥͲٳˡ
½ȫ¹Ҳֻ֪¹ڵ˵񾭲ĴЦЦָ±˳ΪԶ֮ǣҲ˳ƸԶ֮ôǧ㲻һأһʢ̸гɹ֮ǰѪȫ׷ˣ
ȥգԺûĿĶǶսȥʲô̸׵ģһʧĻѡȴ©һ޶Դø˻ᶪڸ̨ĹȫĞһξȥ˻ʢͶձںס⽻ˣٴΪ籨Ҳȣ˾ͼææɱˡ
ֺһھڣ΢ӻ֣ǶӱԶԶȥˡĹĵķҡͷʲô׷Ѳ׷ѣ㶮ƨҪ͵ϮҲţбȥ԰
һͨ˵һѶ͵ϮҲܵ긴˾Ϯθۣˣ̫ƽ󽢶ӵӰ˳ΪǿӦóδ֮ȳ֡񱾾ڵϡϽ·ϱƣôһ㣬վվڵķ棬ԴûκֻۣӴԡ
ȹ壬ѵҪȺǹɢͬˣӣӵҲסСȻΪȴһҲǺжѡ
ʲôвɢͬˣʡҪŤһЩ˲ɢ𣿡
£ΪҪЩ̨Ժ˸ãƷôöԸŵĺܣʵҲڵϡ
Ųһô죿뵽ڻʢСһĞм֮̾ȻЩĽɴӷ˵ǻйˣ̨ȫϷ
£ձ͡¹Ժðײ̫˵͡ʱɫһϵĵһӿĶ¿ʿ¡
أЦŵ˽ɫڿǰ취ɳÿȴڰﵹæʱһǺССĽɫɽɱǼˣͱˡõİ취ԱС
ԾˡǶ½˵̫µĵԺﵹæ˼ȴ֪Աдʲô£ѵ̸̸ɣ
ٶ»ʧҵٴͻһǧ˵̸ʲôʡ
ʲôԺĻش𳹵ڹΪʲô˵½ȫ¹һߵķЦ׹κʮԪ½ʮԪµ˼˵һǩԼʮԪľѾͻ᳷ʧҵٴξ
˼ͷڲܽȥг˷ɱǵƷռ죬ʣµӢֳأԲòáʮڲȻܴپҵȴſȸľѵõ⡣ǩԼ½ƻȡԾÿʮڰ߶ֵ
£ǻûκ׼½Ҳûȫװһս϶Ժʱ˼ǵġ
Աȥ겻𣿡оԺ½δģͲһǰĺĸսллҲڰѡƸԱǶǹӵܣȫԱѵлԱĵӣ಻ķԱġ
½أԱԺ֪ǹ½
£½ⳡսΪޣΨһþ¡
ôһ˵Ժʧˣȴĵ£ľ׹˵͹ǩԼȻ޺緢ս
ⲻܣҡͷյĵǣĿսǲǩԼġ
£ôܣǲģʣԺҲ˹
ձԻ״棬Ǳǣ֫ⲢҲܽµΣ֮ǰҲ⣬оԼˡ
׹ΪβǩԼ޺ҽйսʡ
Ϊ˻ûж䵽ʧȥءȫܷڵ¹ϡǵǸƻ½ʿҲᷢϲܷ˵սս;ǺͣȻ׶񵫲ӣֻ˲ŻôںıƣȻȴ¼ģһ˹ôˣǾԷˡ


040 
Ϊ֮ձЩ㵣ǵľԴ㡱ȴƳ硰ʵӢҲһǩԼͻȻڿսοǸСǵβغͰͳ˹ҲᷴԣϾҵ⽻ΪǼ˾ܲݸĵ˵ģȫתӣս벻սˡ
ձ޷Լ˼񲻵òٴοڵҪ״һңɱ˽ٲơҪʧȥ²ء֮Ҫÿ˱÷ǳֻںԼںºǵĹš˲Ϊ𡯣óѡֵǮһߡ
˵ĺܾˣ½¹ƻǲ⣬ò˸ıȷ޷ӦǼġһұһ¥ǹǴ¥שʯǰѴ¥ƵǺģΪֻҪשʯڣ¥վɿ½ڵĹۣ޷ӡڰǰשʯȫֻʣһ취ÿһשʯøĥĸԲשʯǷĴ¥ȹ̣һǶöթôԲ¥Ҫҡҡ׹
ԽթǾԽ÷ġԽǴ˶ĹңڲԽǵƲڵйϣǶԼϣĹǿҲǽСûսڲҪҳһţսСʤͶ߽֮ꡢʤⶼЩˡںźҵЩˡý֮ʣǱػǽǢΪԼԺһ·
ǿڹҵҲڲƸڹĴӺͶԻֻҪĹҲ򲻿ġҵؽƸԻܣӺһʧȥѰءΪйǾҪȻٲ
˵΢һЩķƺ˵йԼйҲǴģδսڲأͶѳɹĿ˸֪ʲôЦйĹ٣ԲͷԲԵĹҲ࣬رǽ㡢ֱɽϺ¸ʡδսԽʯЩʯΪһ䣬ҪĲһսʤҪǽʲôǶԣʲôǴ
ػ÷壬ǵսǰ׼㣬رձܿǰʧ£Ҫأʹ䣬Ҫٹ񣿡
ǲ䣡ƶڹһԼѪԼĻꡣֻҪмֵǾͲνġ
˵ȴߺȻŤͷŷԺѾ˯ţ϶ԱһȻʹ˯ĸϱ̺ȴû뵽ٸ̺ӺȻͷϹüΪӲĺʯԭݸ˼˸¡
Ժͷ˸٣һ½ıٽһǺγﷱ̫ɡ֮ǰ½ʱֻ˵ʯԭٽȴʯԭݸ
֡ǰŵС˵һϧ
ձʥˣǧ˵Ĺңֻ۱ȫй࣬ߴ˰ٶᣬÿձͥһСӲǺ޴ĲҰܣмձ;ձˣʱһձŹ⣬һϧ÷ʧ
¹˰ţǼ⣬㲻ҪһսͲˡ񿴹ʯԭݸվսۣȻԼӰѾʷԭ治ͬɻǸĲ˾ս֡
´ͽ̡սֶʯԭ˵ֻܴվսۣٴξϹ̡
սͳһŷ޵ʷǣûоսͳһôģǱӢֹκιͳһ磬ԲսӦֹսһǺܲģѾﵽͨ󼰸߶ȣʷĽǶսѷŪˣսڼĻ𡣡
񿴹վսۣʯԭҲֻۣԶԻȻޣ˫ȴԷÿһֵ˼˵꣬ʯԭݸ׷ʵΪս֮ͿԱ𣿡
ܣֻܼҡͷòʲά˵˵ȷʵΨģʷֻдʷûֻлߡȴΨģܶԴڸıʷҲ˵ɽ֮Ȫ˳ɽӵ󺣣Ǹɽ֮Ȫֻܸı亽ȴ޷ֹ
ŷޣ¹һսнͳһôսһƽĸҲźƽͳһ֮ŷ޶ͳһʹȻΨһͬ˭ͳһͳһ̫ƽͬĺܣҰ֮ضĺܣսֻٻ̡
Իƺѧۣ͵ʱȻԺһ£ҹʹ飬ϣǽˣ̫ƽսԳ׹׹֮촬ҵȫڶ
ˣϡ¹˵Ŀͳһŷޣȡռ䣬ͬսֻǻӡɴıԺͻϰƽ޶£ǻкûе¼
׹ڷɱĳ̺ըըǵĹҵȴ׹Ĺҵް취˵ǵﷱ̫ɡȥ촬𣬾ڱȫ׹ӣ֮սѹ׹꣬ӵ꿪ʼ׹ĹҵǱʹװѷչģĽӣսѹصһߡˣƻ׹ҵ;ͳ˾Ͳıճۡ
۳İ취һֱ½½ʹǹ½½Ҳɽһͱ
ֱӵ½ռ˺ӣ˺ӲΪУɺ׷½վǿ½һȫĹҵɻԤյڰɻв£ֻܷŷޡޡ޵óס
սʶԣҪȱٵ𽺡ࡢ̡١ܡĸҵʯ飬кܴһ󲿷Ҳڣôսʱ϶ṩӦ⣬ǲҵʡӹڿ߿¿˭Ҳ֪
⻹һǣ𽺡̡١ܡЩӢֳصŷսӢڱǿнŲȹǿӢϵţսǿӢôƷ϶ӢӢıжϣ˾ҲǿӦϾʱʼҺĺĸ㣬ҪжӢôóףǾͬġ
ϰ취ͨκϾսɱˡչƣʹͶ
ƽĶֻۣкЧľǽֹչˣȻͼôҲ˿󣬵ǲǸ
ﷱ̫ʻ֮ʣԹձߣǲ֮йʯ족Ԫÿ뵽ʯЦͬĶԻԡ
ｫصǣ˵ĺըըձҲը򡢺«Щ촬Ͼš
£ҹȷеϢ׹ƺ̴ǧ๫ĺըﷱ̫żַɻѾʥԷɡ
Ϸɻ˾B-24Ѿ˼оԶ̺ըB-17B-24B-29B36ǰߺը뾶Ҳֻһǧٹң߲ģֵ߳ʱǰϢŪˣвĺըֻǲ˾ġνǧĺըֻB17-бǰ½Ҫ˰Щ©ĿľҪս
Լȡ鱨˹й¶ģЩ׽ȻɻͺŶֲ֪òšʵ£Ϣȷҹ˼鱨Աš
ȥҾ˵ˣ鱨ϲ㿴˰ɡǱġըļҹ˾ǺϤ˾ʱ˹ɣвٰúƽԸ޳ǵˡԶ̺ըֻҪŲ˹ϣ¾ͺãŻպؾС
յ鱨½ʮеڣڲɻ˾ºըģºըƣҪܿԭͻ޸ģܶͷɻװٻ꣬Ūꡣ
˵ϸձȫݣԺվ˫һս໹ꣿ
ࡣͷ鱨ָֺжҲꡣ¼Ҳ˵Ҫǿڻʢٵ̸С˵ֿĴͺʱܽã
͡ʹ֪йһϵĶÿ뵽ǧֵˮ;460MMڣͷȣκΡ˾޽ֻǰ衣ЩȻҲ֮ڣҪӿ죬ˮϰԤ
Ǿͼӿ죡˵÷ޱʹĻӵİ費廨һľ󾫣ǻǾִһƻΪˡ
ȻսнѾãձ˱˾ҪΪؾصƽ죬ٶ۸ߣƾֺϾ촬ں칫ҵ£ʡʡܿ죬սнˮ±Ԥںʱγսû˹ġ
һƻ뵽ƭƻأҪ𣿡
ġҪţ˵ĲҪڣ֪ѺϽսװ׻ʲôӦ460MMڵҪչʾҪڽʵͰƻ˵ģܿװףڽ·ϵڹܣҲҪ֪ǵװ׷йǳΪá
һȻϵһڹܣɷȻʹ
£½أǿչʾԺ뵽Ϊ½ܡʦװĹʽսԶչʾ𣿡
ʽ뵽ҲǰսսҪǣʱٿɡĵ½˺ӵĻʽҪܵġǵ½˺ӵļƻ𣿡ʷ޵ĺ鱨ձռĶࡣ
⡭Ҫ׹ըĺըЧͿսʱ䡣ٴƻصԭ㣬ʾõش⡣
£׹κȻ׼ʽĸ鱨ΪҪսнҺĸֻңҪȴսнˮܽ졣Ͼս׾ʮҿĸҷغͻ־ͿĸܷۣʤĸǾųɣ粻ܸϣǵ׹һǧһܽػҷֻа˰ܣȻҷвƣʤϣֻɡﷱ̫ɵĹƻܽ
ݵĽҷҿĸ׷ҡڲƣҷܺܿٻָս¼ɻָҿĸܷ߰ɻս׷˽ֻ뷵Ļ߱޸սĿĸֻʣҡػܣһζԾܳ׻ʤ
֮˫콢ˣռƻ׼һԱըҷʮʹ̨һɽʮػΪʮܵսʱ׼ĸһ޷õĽʮңʮңʮʮңʮҡ
׹ͿĸԤڵһƽʱǶʮ£ڶʮ˸£ʮĸ¡ʮһʹ롢ʮʹ㣬һֻеκʣʽĸۣڶߵõܻʮʮѲ󽢸װͿĸۣսδսнȫϳ룬ʮһʹ̨ɽʮһҴͿĸԼʮʮҵͿĸ
Ҫսʱ׹촬ʩ㣬ȷʵѣ̨򵥣һؾǺʱܷ׹ԽӢŷ޽׹ٶȡз׹ˮͿĸﵽʮҡͿĸʮңԽػ㣬׹ѳҷҺܴܿʱ׹սռһơ׹ˮĿĸҷɣﵽһʱ˫ĸӽͬ
ĹƣսڶĩҷӦڵ½ɱɨȺϵ׿վѸռ˺ӣж׹սʱʡҪ̡ʯӢʯ𽺺ĸȱ̾ȱٴͽĸǿȸֲģǼٷɻȱʯӢͽʯȱɰֺ͵ߣе޷ټӹܼӹ̥͵·ĸ߹ܵĹؼԭϡսڶҷռ˺ӣ׷׹սζŽ
ռ˺ҪٱʹֻձǱȽݣ˫콢ƵҲȽпϡĻռʹеͨģ̫ƽϱҪ֧š
޷Ʋ׹ڶڰ˺ӲöٱΪҪĸĸӡİ̴ʮ½Լʮ򵱵صĻЭǰҪԱҷʵսĸսͼΪ䲻⣬Ӧɱڲˡﷱ̫ɴ˵˾ļƻȻһɱ˺ѺͲı֮ԡ
ĸĸӣмͣ٣һȥռһǧĵطˡʿϰ̱ɳ̲ϵ˿ͷɣ
£ǿԴɳֻһǧ๫ﷱ̫ɵ
;Ĳô죿Цʡʹ䲻ʮռ˰˺ӣЩβҪٱڴӻսܷ֮ģҪٺĸ̴ӻĸͻϮ̴ӣ׻ĸмܵס
£׹ɱٴҾսʣĸңϵڶˮңҲҡ׹촬ҵȫڶ촬ۼӣ̫ƽ׹ĸӡﷱ̫ɵһǰļơ


041 
˵ַ©˲⣬ԵԹܲύıɽƻ
ɽƻֻڿĺڱγʮԱ̫ƽѱɽ㲻Ҫٶȥά֣ʡ
㡭ﷱ̫ɶͷǻûϸ㣬ȡɿıůʩ豸ܹǿάֱɽ
⻹֪˵䣬Űһ޴ϵ̫ƽΣȻԲôϣļ̫ƽˮ¶ʮȣʮµˮҲʮȣ治֪ܲάϵʵܲҲе½ļƻά˹ﵽҲаǧ๫Ա߾ӢʥӢͬһӵĵУ¸һյϢ
һһ˵½սʦʮ̴ʦҪһʮ̴֣һʮң⻹ʹҩĸĸͻϮǧĿƣһյһٵģ̴ʹҪϣܹҪһٶʮͣټսҪĵҩ͡װ׳ϡ;ԼսһµĸʮȥˡʹټϺĸӱĽֻٶҴǵصĴӽںϺа֮ãԱܡ
Ϊ޷ܣܲεļƻڲʱûͨʱռ˺ֻһפֳɵľ»ʮսʱ϶ʹ޷жǵ½ǵ½ġǰ˴ıҲĸʦһսţϷľӿ϶Ԯ̶һǧ·̣칦ʦžǵصսͺըʱսѴˡ
֮ܲһƻǱɳ֧ĸӣڰ͢Э½ƽǼʻŦԼ;ȴʻձȺǶ԰˺ǰлˡʲȻǸ⣬Ȼĸӵʹʻ͵ίɹϡˮԼ޵ʯͻ׼ʯͿƣһίҲǸ鷳¡Ű͵ǷģǹŰͲֻǣܲǰɡ
ӹŵеսƻԼǺڲڼĸռʱƱӵҲǺڲرġܺݶս۵ļΪھǧҵĺսһĸӱжʮʹУһҪʮʹСӴıӲΣʹܵ
һ鷳Щʹ촬ɱϵʹԶʮ˽ʮڵٶʻҪʮͱֻʮĶϵͳҲע160ǧֵˮʹۿܸߴһʮҾǧÿʮҺĸڡ
նǩԻԼܲδ½ʮھгڣӿվͺձһھгʮڣҪǰڷɻ۹ߣΪʮԪÿܣʮжʮڲ콢г̴ڡڡǱͧڡ⣨Ͻ1ּ20ڻĸ21500ּٻʣʮھ󲿷ںĸսӵĽ죨Ͻ6Һĸ126500ּѲ󽢡242600ּ𽢡1Ҹٸ1Ҹٵҩ1Ҹ1026000ּ֣
սڿ϶콢㣬ļѡҪ˰ͷծȯֻֽͨӦҲ᲻㡣ʮĸսӼ㣬ÿսӿɷ̯˵ڣܺÿսӵ۾ڻǧܾḴװҪҪںĸϣⶫôʡһҲҪǧ壬ҾͶһ
ձ˵˵ǧԪҲĸˣܺ󺣾ƾֵ˼ǿ·ǰھѳʱ踴װףѽ۸ǣͷӢVHװףȻֻǿֵٹըҲʤޡֺĸķ䣬ܲΪӦðշԱʱúýϲ
սƻ뵽ڣٴӺ뵽սʱѣ뵽ٵÿľ޷úĸﵽ۷ˮƽʼںĸ䡭ˣعʱﷱ̫ڱԹװ̫ɵʲô󣿡
£ֹ֮ʦΪƾṩ콢ձƫ󣬾۸Ҳǳֻ߰Ǳ׹һЩѡﷱ̫ɵսУĸķɻɿսнڵڵԽʺܵͣҲиĵнڷϻôǮֵ˼
ֹΪҷ콢ÿҿĸɱͨ촬취ɽʡٷ֮ʮĹʱֲĵЧʺͳɱҲ׹нʸֻ׹߷֮һֹ֮ţۻǧԪ֤
ĸսսнսͬɻսнĴڣɻԽʤĸʾԽ󡣱ֹΪӦȡǧ֮װסͬʱҲӦһȥػ֮ǰ£ۿ϶ɽǧԪ¡
װйƵģձϲܶΪޱҪһҴͿĸҸҲӦüȥ֪ձ˶ԼĸԹԣȥ˫³һ޸ģŪ˸սʱ׼ĸڻټЩõΪװײҪô
ǣȻҡͷӢװ׽ʮԪѣⲻѵʮ֮һֻ࣬Ǹװʵ̫󣬼ȿĸͨװ׿ĸΪǧԪôһӵĽѾͽΪĵڻԪ
ĵڣȴˣ۾㲻ǿЦɣ
ҿЦﷱ̫н档ϰ۾ɣ̫Ҳʲôһ㡣ʵǰʱµĹأʱ򳯲ϦλƷȡƲ̶ۣ֬ʲ۾ѹꡣֹΪҹ죬ͨװǧԪԣҲѡʮƥʮƥɡ
ϵͳȻȴֵǮǼԽԽã˻ǿսһҹǧʱձ˾Ȼóһһۣ׷ʣ£ͨǧ͹ˣ
ǣ£ͷѲһǧԪԣֻһ롣˵ֵԱ׹ǲ촬Ŀ죬Ҳֻǵ֮һ֮ǰʯԭɣԴ۵ϿҷĹҵģֻ׹ķ֮һƷ۸ҷҵƷ׹٣ΪƷļ۸Ҫ׹һ롣
ȷʵˣ¡ʯԭݸǾϹǲֻܶӦƷǵƷʩи߹˰ҪгҪ֧ȱع˾ĳɱʹۣǵƷۼʵֻ׹һʮ֮һʱ繫˾֮ĦгΪ׹Ħг۸̫°ߡܴӰ죬īǵܞ˵ǳڵܞ۸̫ͣԪһ
ʱĻȻһȴȷʵ֮ǰһֱֵֻԱֵΪԼĹҵģֻķ֮һȴûпǵƷ۸ϼ۸أǼۼһҲһĲǡֲ֡ûʾйһ밡Ϊʲô
˼ȦûΪʲôȻ˵ī磬ŭīǸңʱŻǩԼ˵ǼڿʮˣֻʮҲöսнȥ
¡ŭ˵սнǰ齻ձΪⲻףձгĲͲй٣Ҫ׹ɳӱīô죿
²ôһŰԵĵﷱ̫Ҳʾԡ£Ϊ˰˳ҷӦ޹ңǺ׹һڽ׹˹ͳҲʼߣ֪ǲǵǹޣ
˶ô˵Ҳֻа֣ʵ｢ʱԺʯԭֵ£½ʹĦгܞ
ҹ½սԽҰĦгˡԽ乺УԲҷļ۸ûʵĦгܱˣʱʿһûгʹã϶ܰѶԷɱֲ
Ħг˴սϹѵ˷ܡΪй½ս䱸ԽҰĦг顪ȥĩԷ籨ܺ˼ϽҪԹޡһ׶ʿѧԺҵսʧʵϧԽҰĦгϣĦгǰװ壬ȴװ6MMּҲٶ๫ԽҰĦΪƵ˼򵥣ľٶ㡣
ʯԭĸǨŷվɱʽ֮ܣϼӺ£׼߻ǹظٳ棬ȻƤӵ˸ϵȾɫŵͶ飬ȻΪԽĦڣȻڣЭͬǽսսս̰ȫƹ㣬йƼ
ʵĦгʱܲͿļֵֻⰲװף˱ȲЩһҲװ׳Ȼƽװ׳ˡõŵĵطǴ֣ǵطսȥȴ175CCͷٹͽҲᣬжӼʮﱣ׼ʿ̧ҲʱˣһؼǼ۸ʮ˿ŵб۱һ֧Զǹˡ
Ժүǻӹ˵ʲôСһپţĦо붥һڣ̫˰ɣһȥɽ飬ʹ̸ֺ֣ͨĵ׶˫ףЩЩ˻ǲģһɽɽṩĳɱϸҾʧܵĳһȦĥ̽˺ܳһʱݡүǮ뾾͵Լ˰κûУʮ˿ţô
ĦвǺãҪ˻ޡ˻ῪҪϲ֪Ħгб걳飬ֻĦгܡͿȥٹʵƵĺܣҲʮܲʮ
£ǵʱʿЯʮĹֻͣаʮ๫͹ˡʯԭݸձ½֮ѾͨˣѵõĴһ¡̫ƽս½ûϷصںȻ˵Ҫ½ǵȻһٶʮ⡣
ʯԭݸ˵ֻҡͷѺͲıȻһ޺£ֿ˿ҲԼͷ֮ǰҲ½ƻձ˶ˣǿ̲ǶĲսġʧܲ˲ƣشʿ˷ǧѷĻᣬԱ뿼Ǳٳ֡
˵ֿ˿ձˣƵƵͷԺȴǽӲЦʾԼҲͬ⣬ŵλסհɣüüȼһ£ۺۺϣЩҪǶЩҪ
һġЩεЦԼ֪Լ£˵½ǺҲкܶٺȶ˻ᶯִˣھֹ˽⵽ĶСӸ߼ٵıǵƾͽʧƾӣڲϵ֮䶷ĺȽԵľǼɴԼɺͼٿδĽɡ
ڸλĺ̸ˣΣһ⡣
ġԺһۣЩͬĵľ⣬ǴлĽʣԪ֮һһġֻҪ񲻱䣬˲ţͶˣοҶʼ°˺ӣϹ˶ˡ
󡭡¡ʯԭݸЩ͵ʯĿʧ𣿡ʡ
ȻǺа룬赭дĵʱ֪ˡ
¡ʯԭݸһȻ˵ı飬ȸϽʣǵ½ɱԸ׾ը𣿡
ô˵ǵ½ɱԸ׾ըĶأݲڿֻ÷ʡ
´ķɱ׾ըȴΪ׹ըǵʽ蹤£ԵúìܣǸ´´ӲݣգͶʮԪĿʧܣСְжϴ޴ȴޱȳأԼ޷ǵʯԭݸ̽һȻ˵ͷͷǵ
̫ˣ̾һ䣬áҾ㣬Ҫ޷ͬжϣӦô
Ӧáʯԭݸ룬£Ӧô
ʲôʡǵʵҲô˵ģȴյһŸѧڸĽչԭӺѱ治֪ؼꡣпܷɱһըǱ߾ͳɹˡ
ǵģ¡ôһΣξʹҪһ˳£СְΪǽáʯԭݸ
˵񲻵ͷҲʻֻǳɷԺȴ͸¶Щʲôϰȴָֻ¹Цһʹֻ¹
ע160գ193310-193510£ӺظװM6745104ԪѺ촬ʷ1ǰrǽ¯Ϊʮǧ¯⻹ӸڡװġӾסҡӳ塢ȥӳ̵ȡ˹40%ƣȥڲҵȷã¯ϵͳɱ300Ԫң1911бֻ֮бΪ13ǧӢݻָۡۺ202Ԫߺϼ500ԪԼ300Ԫ


042 ͬ
ͨѧɽˮĽڹ뽭֮䣬ӵŵĽбڹڵ̨ͤ¥󣬷ЩʽķζȻȥձѧ˹̹ĸоձַĽ԰ԼȥCټʱϽȫ񡣰˹̹йþãʽ軹ֱܷһͬе˱ֻۻˣֻȻԷ羰̫עͼһֽĶ̾ѡ
ȷǴӼǧĵطģѧͼݴڣư칫ҵİ칫ǰһݱֽСĴļѧԼŵ˼⣬֪ԴƬû뻹ܴ桰ֽ
ǵģģǳ㡣̫˵ͨӴģȥ˴ԣ֪׿̫˵ͨѧòι̫ۡȤȴ⴫ȤĴ󡣡ȫѧĶѯ⻹̳
̸ۻ᣿ŵ⣬ĵֱ̳ɵľ̸ۻᡣ
ǵģѧУ⴫Ϥĺܣ֮ǰ̳лʱˮһֽͻȥȻѶѵģֽīȴҪǮģԿһл͹ˡҹʮԪõһʮͭר贫·Ŀǰдѧõͼݶģһűֽʱֻ룬κѧⶼڵһʱõĽ𡣡
һʮͭѧҶԽǮУȴһʮͭܳԾˣͬ¡Ե¹͢ѧѧҲܾȡ
ĻֱѵףһѾѧ΢һĬ㣬͸ͭܶȺܶ˴ͭߵֱ
⡭ô֪ж֣ЦڣûôֵĴ·ĴٶȲô졣ͨĵ·ҪӲܴһźСƬָٴʹҪʹö·ν̣ÿ춼ԺͰ˹̹ϼ档˵ָԱߵĵ绰רߵ绰˵Ķͨ绰
ƼͨѧãϣЩ£ѧȻʵ⣬߼ѧҿء¶˷۾׷Ÿղŵ⣺𾴵һǶ̸ۻȤһʲôʽ̸ۻ᣿
ǡҲ㲻ˣֻѧܰ죬ܰ¶ҲǺճشͨѧѧϵγ½ǣģһʱԵ硣ʱΪɱͼƣֻɴÿʮӴһרĿ¼
½˵ҲҭסˣлѧõĴǺĳΣǷպģΪƣĿǰһBBS̳ԹԱ̽⡣õһʮͭɲΪһٶѧģʵһճйҵҵҵCIMSϵͳܲݴھɽ֮¡
κһ䳵䡢󾮵ĲԭĶڵմɽģ£ɽֻЩݽд棬ֻҪʱɽܲŻֱ֪ͨĹաƷԼȡ֣ͨ绰Ҳǿ쵽ؼͼֽ
ԿͶȫĸԭϡб룬ͼֽͼֽҲж塣ֶ绰޷ģʹô棬رǽ޸ƵʱǾ͸Ҫ档֮ǰԭʼ漼ϣʵרŻʸĽ˴Ƴ٣4/572X386MM36/ף81أͬƵȶ8Сʱڲ1.34X10-7η7500ɨ߲ƫ1ףġֽ
ƾִԼ鲼ճĴ޷ƽֽCADԼCADĿٳӹCIMSϵͳͱ׼ʵ֣ǽ֮ǰ촬MRPԴϵͳң˽ʹйҵЭͬԵЧʣԣٱƷơƳĽʮ㡣ڷսʱϵͳΪУԸѧоԺʵ֮ͨϵͳཻ˷ֽˮ˼һѧõѧϵ˵ģĽУʮԪĴΪлдѧרŽġ
⣩ƺ͹涨ÿʮˢ£棩һ̳Ŀ¼ĽܣĶ󣩵ƺ͹涨Ķͨתָ˻ûˣƺ͹涨
Щɳ½ϸܺ󣬴Ҳʵһ빫ͬεġ½Ҳ֪ǱߵĽԱںηֻ֪һ绰ԼҪݾͻᴫԼһظָ˵ĻʮӲºĻظͻش
ȫĴѧ1925ѧŵߡ1928ѧʥҩлùؽѧղķ˹ͷǸжã
Ȼ˵绰µֱΪϸˣȻΪҪǧͭҲѣҪ˻͵ͭߣڵصס½ҡͷÿֶͭһЩ˻յġ
½˵һ˵ˡȷʵͭĹڵҲ½ֵʹùΪֶΣòΪʣܱˣϾǲֵǮġ
⴫䡢½Щ˵Ȥ˹̹ǹ⴫ȶڽڵĹ⴫ֻҽõļڲľӣ⻹ǵݷŵõ㷺õġĴҪȶĹԴҪٴʧĲʡ
ǵģоô촿ȸߵĲ½΢ЦһƱѧҺѧڰ˹̹Ҳ
ôԴأ˹̹Ȼ׷ʡûпɿĹԴ⴫ʵ֡
ԴҲо½ѾϣҲǡ
ˣʶ԰˹̹˵µġ
ǴĴʡѾ30DB1ʧ99.9%ĹˣȻ壬㿴ϣ½ֻҪ˵Ĵܿ20DB1ʧ99%ǹ⴫ۿܡ
漴־Լʵ̫˴ʧǻѧ⣬ЩѧҺѧҡѧУʲôĿó˵ʱ˹̹Ȼʵǰ̳Ͽһ۹·⣬ǡ
·½ǳԾ̳ܽ⼮ǲܽģ˹̹￴ģȴ˵ǵģҷģһֱǺþá
ȷʵһ⣬Ϊⲻǲܽġ˹̹Լֽϻһᣬ˼򵥵ıעɿ˻θǵƣἰĹʽƵ¶Ŧ=ŦBȥŦA=ıAԣLķٳŷѣʽ·ûģʵʵǶŷѽСʱƫֱߣǾγɱ
ȫȷڡ½ҳֽűģ˹ֻ̹һ򵥵˵ˡ
ǲأϼһ㶨ת١ŷB500ÿ룬ŷBԶڱޣ0.1ÿ롣ǶΪСŷʱתٴŷΪŷBСŷѡֻҪСŷֵ󣬲£ֵŷ=ֵŷBֵСŷѣҺСŷLôŷѽԶʱֻҪյƵпȥŷBӦĲ֣ܵõ¶Ŧ
˹̹ʮȽƽֶΡԶȴڿԭʱͬƫתб滭˸ߣߵλҲڶ޺͵ϣҴֱXᣬȻߵĵײX㷽˸ˮƽߣYᣬעŷBҲ֪ԴԣͨŷBúʼձܿƫתλܽıġ
˹̹˵Ͱձʣ½Ĩ˰Ѻ۷ŹĿŰ˹̹ǲǹ˱⣬ͽˣֻڹڴѧҵֵо߼Ŀ˹̹ǰ⣬ôٶĿʮѧʵһ봦ġ
һᡭ½˵һ˰ת֮ȴĿڵڣһʵҺúһԵġ˵ֽӹջʵʵ˵ڣҲ뵽취ǡôܶԻι·ʩһŷBأ
ͨе𣿡˹̹ʵ뵽ʩӰ취
СŷBǺ㶨ģһ׼ȷͻ½
½ð˹̹˵ͷȻͳĬˡһ˳ͼڲݵɢʱȻ˵Ҳųԡ
ų½͵һʵҴδǹģϾйϵɹҲйϵ
Ҫ顣˹̹ЦҲȷݴŹЧӦǿܷġ
˶ŹЧӦ1845귨Ʒֵģ֮ѧΪЧ棬ΪʱõĽ治ƽʹƫ淢תӵĴų޹ϵ1877꣬Ӣ˿˶ҲԼ˴ŹЧӦ˲֪õĽҲ޷֤ȫƽԲȫϿɡ
Ȼ½ЦŻӦֻѧѧߣ˹̹֪ȫ綼ܸߣȻ˵УǾаɡ
λҸѾˡ̸ʱյϢЦŶ˵ڵȺҡˣҸһͷ¹˵Ҫλϴ
ʲôﶼУǰǰ㣬ʲôûСڹѾַ⣬ڵĿһֻ¹ҺҴȫˣɷ˵صĹ˭Ҵ򣿲Ҫ˵һֻ¹ǵһҲǹ˵ģ˭˭Թ˾ǣķ⽨£ɽҰ޲ࡣϴʱˮϰ˹̹Ұζζˣɸѧڵ¹ûôÿڸҰ¹ȫЦˡ
صʱСһȥſӭţκͰ˹̹΢Цڰ˹̹ԼЩͬǿʺü۶Цÿˣüһ͢ѧɣȫˣϵڶ𣿶˹̹˵һǧѧڴӵ¹ǨЦúϲ£졪ﰢ͵ﰢɣȰйѧˮƽȥ˵ʯͣĸҲԼ
һѧҴӹڣйŴʲô˼κΪô꣬㡰֡ϣˡ̫ͷ̵ϴû̸ٴοʼ̸
£ɴ׼̫ͨ˵ĹȨκ˵ԼٵϾƣԼһܵĿǡ
ûйȨˡ˹ֻ̹Ϊ˴ӷϹĥǡ
¹Ǳһѹˡ´ɴжʱֻѾˡһĲҶ
˵ǵ¾׼Ǿ飬һջͰǸŻȥˡҲǽ䵱ܱάƽǰ¡ûж֮ս˭ҲžȻɵϾȻΪԼ
£սܿҪʼ𣿡κʵȻ֪𰸣վǴЩҡҪ̸˳Ǹöá
֪˿ڲ裬ȻڵҡͷϣҪɡҵͬȻ󲿷ֶܳԱпӴǹĻܲձ硣һ̾ҪѣҪ˰Ҫˣ˭Ҳ뿴ġ˵˵ǰɣ׼ô죿
£ܰǣʱǵͬԸΪ˸ۣκ˵ţͰ˹̹ﰲ˶վϹ̬ȼΪС¹̣ŷҲ̣ľòͬʱ׼񣬰˹̹ѣȫҲֻй·ˡ
̫˵æ治ðЩѧҺһǧڵķϣٿǵĵ¹ֻ̫ʮ˰£ʲôľͲҪˣҲΪ˴۲ϵǵġϴڵ¹һЩ顢һЩֻ̫˲ñ˶Դǵɣ¹ȥģйľйڹ⡣
˵ţһߵ˵ͼطɡһǱͥŷ˺ӽҪͨӵ¹㣬Ҫİ˹̹Ҳһܶǵġڶطѧ¹ٵķأԸͼǽĦˡҲǰĲҮ廮һƬطúɭ֡أԶͷҲ԰ǽһǻطϾԶǿ𡣲ȷڵ¹ͬйɱȲϵ¹ںܶ˿֮ء
ͥҲͰˣҮȷʵһϺõĵطȻͼֻܿհסʲôûУκȷطͥǱߣҪǱ߿ܶţȨƣҲ
κŵͼһʱ˵ﰲһ£žϹлϵһᱣˡֻǵлȹﰲ˵ڶ˵һ䣬Щʧĵ£ȷʵкܶͬ뿪¹᲻ԼĲƲΪɴһ̨
ɣͺҹһЩһѾڲˣԺΪ󡣺ܶʱ򲻵ò룬Щ˳˸ɾ
˵ԼˣκȴܣвͬĻΪΣЩִԲ˵ҲգɱϾԼͬ˹̹̫Ҳ̫٣ҪЩ˲ܰһҳ
Ҳ˵ǰ̫˴ͷ½͵˵ҹЩԼȴɵҪսЩ˿϶ܵıӻ죬ȻںϹ£ָʹá˵괷һȣǲ˵ЩԽˣǾЩ˰ɡһһ׼õŷӹͳ֧Ʊ˿1߸㣬ֵݸκҵһ⣬ϣܰæȥͬɣ


043 ܻģһ
סڵ¹ʮ̫ˣǵ˲ڵ¹ӵеһСйֻƸһСֽڡʦԼʦй˵ĺܿܲʮ򡣼Ϊ͢ѧɣҲԸʮˣοôĴѧں͹ʦڼŷ̫ˣŷ޴սǰǲйģսв˵޷䣬䣬ЩҲᱻŵֱҪȥ˹̹ġ
̫δĿдˣ뵽˹̹ս󷴶ԭӵۣЩĵͶ̫˻ںϣսڡڣպռƵʱ򡣽ʱ϶ᷢй˵ۡ͡ƻйͣսΪһ¹ɴ⡭飬Ŀĵ̫˻ñĴϢ֮ջԼһЩɵ¡
ǺܺˣΪסǲûвҵͬʱ̫˵ĲϽӴУּ̫ѧ߶ǹߣĴѧߴ󲿷̫Ҳ񼫶壬ʽɡԼʥĸǣҪžͳһʹʱ棬ų̫ѧ˵һУ˿ѧͼҲˣΪƾЩ񷴿Ϊ̫޷ƻԼȥϣԼȥģţΪ塢ʵͬɱĻƽȫʣй
ˣⲢЩ̫ѧ˽ģĿǰֻһ˽Ĺ徫Ķΰˡл£оҲйʵͬϣڡڣ̫˰ѱѹϣ̫˳֮ǰѺڲʲά˶Ѻй˵ȫͳһĹңȫǵӰ֮ڡȴ֪˼ۺ޹⣬ʹñ˵ѪʵԼͱĲʿЩɱǧļһΪԼȻӵһСȴܲٿһУǱɴ⻹ɶ
̫˼ϸ̸һҹɫתʱκ˹̹˲ָмεĸǡǾȻ˹һҹȻҹȴ˿̫ˣ˼ڻ԰ɢʱڳ
ϣλôˡ⺰һ䣬ÿοԼŮһ͸оǾã⽨ãſкֻܶ࣬͵͵ֿãһһСһ̫ûˡӦǮһһž׳ۡרеĳɾ͸С
а룬½üˣװԵǰӹĹģͷһȣkȴƲһۣԴȭ
ҲϢҹӡ½üֱ޲檡
壿˻˷űء˵Ĵ³kkתһ»ǲֵһˡ
˵kӹ˵İëź߲˵Ȼ飬ʮŮϸƤȻۡ
˵ɡ½üһ䣬ܿ
ֻʣʱkʵ̣
ʲô룿ʧЦӦȥ˹ǲŽʶˡ
ɡkɡһ¾סˣȻ֪ͱˣȷʵսҡǿ֮᲻ս˭Ҳ˵ˡͬʱֽеܲǲõ˵ģȻ͵Ⱦ϶аģΪԺԱսǲǷԡ
ΪξͲһأkס֮ͻȻһ䡣ս˭ûкô
Ǹ֪ϲŮˣϲڴϳԼ֣һӡʱ񾭲ŭЦΪβһĻͽΰ뵺ˣֱֻ̨ʮ๫Ǳ̫ƽȴһҪ˵ˣ˵رǴˡ
ɡk˶ţǵô˵ġҪ̣ô죬ô죿
kǹУ޿˽ʣͶͶͲս˵һ£㵣ʲô
УҲҪk˹ץס˵ֱۣƺ½üղŻˡ
Ů֮иȴˡսսٵġҪǿսҾҪȥǣڼﰲĵҰɡ
㡭kã֪˾ʮͷţҲأֻ̾
ʵΪ쿴˱ֽ˵ڻʢٵĺ֮ǰڻ˽֣ѾۣսһԴ˵Ľͣлʱ˵̫ôߣ̩ʿ˵ձ˹ƻ̸УʼնйԼ԰ٰӣΪű˵ձҪйһŵȫȣձȫ볡ʾġ
й󲿷Ӫϴµꡢв͹ݵĹˣ˽֣ձũݹشũҵǰΪִʱھѹƣٷ¼Ѳ򣬼ʹ͵ɣҲʮ򣻶߹ٷ¼ʮǧˣ͵ɣʵʳʮһȣ֮ǰʹء
ӵعٷǼ6.9ӢĶΪ˹ơ˳Ƥʹ˾ԼδŮΪѾΪʿΪأʵձӵеԶٷǼ¹ΪʮʮӢĶ200-240йĶܿܳ500Ķ͸ͶʽѪ޹顣
ձԶڳȵľʧǼصģȵʱڽϳȾ㹻ʱأҪйŵ곷ϣֻܵͼũʵһйڴͬձ⽻ٱͱָܹáǰḣַȱɱ¼ͱ˵ǲòʱ˳̸ʾ顣
̸еʵ粻˵һҲкܶ˳ڸĿĹ⡣ձ˳̸оʹֹ󽢶Ӵ󲿵ʥأ̫ƽ󽢶͵ˡ
Ȼ̸뽩ֵĽͲͬ౨ֽȫ϶սһ֪ĵ۹ձ°Ϊսǳսʱƺ׼̫ƽ֧Ӻϱһ֧ڼĺսЭͬȫϽӡٿǵɱվڽŽ裬ʱƲꡣۺأ̫ƽսڱϼսнұƤĸһսͻᱻɳ
԰ŮִɢϽĻڣͬ۹ձĞ±ֽԼ飺ʲôˣ
ǰ½ѧõĽԱǸٽΣ˱ˣһͱɥ֮Ȯȴʳٺ»ֻ䵽ֽ׫ĹɾǿưԼѧʶдЩۻǺܵĵģͱ۹ձ߼Ƹ°ˡ⾰ȻˣһЩ£綫֮ս˵½ս󡢲ǰ˾ܴʱȴ˵ʱҹӵսǰǿνǺ͵¾½սʦƽ볬ʮļ¼
Ҫ𣿡ĞҲ˵ЩѪ֮˲ʳٺ»ųƺлΪ˵Щδزš
Ğôһʣ⾰мΪҲΪ뿪սģԼЩȴΪĴ˲뿪ս̸̨Եֻܻҽˡ
˵꾭ٶȶ񻯣ָ˹ͳԴ޲ߣ߷Ժ֮Ҳ谭ΪڷԲôɣѣ˹ô˵Ŀ԰
Ǹô죿ĞϾɹؾʱԺһӭİٶΧʮӲЪƽ۹ձضձл걨Ӳֽ˵⣬󲿷ֱֽɹмӡʢ̸뽩֣;ھΣоԲһֱԼĻԺǡ
ǻлתġ⾰֥Ӹѧʿ̻ѧУѧڲòοйձ϶Ǵ򲻹ģΪҪҵϷٵĹҵ֥ӸѧԴŲɡսսܺ⳥˵콢ʧȻǩһ̫ĺԼ
ȻĞǱʶҲͬ뷨⽻ĹάȴҪһһ̸̸ˣ̸ֹˣ뵽⾰ȻѪ̾һ䣬ʱǧҪʲô²źáܾﲻԾ⾰Ĩ˰ѶͷȻû
һῴκġĞֹʱ¹㶫̫ƽ󡣡
վҲÿãر̨Ǳߡ޵Ļΰ뵺ˣ̨̫ˡ⾰ʾ¸˻Ķڴʱ߻£ˣս汬ˡ
֪ĞͷȻ벻ǣʱܻġ


044 ܻģ
ʮإģաˣԡɨᣬȡɣ²ˡ
ʱҮ193772¼ǵʱŵʮ֣ǻһɫϣ¹˾˫ɻʻǺչ˾Ļ⣬ʻܲ͸磬ŮʻԱǡغĵԱ¡ŵҲܸоˡϾǳļ峿̫һǹ̵ˡ
ߣɻһʻ⣬Ƥܵһվ̫µȺڻ¼Ǻչ˾ܾˡصָ£Աϣ¡Ъһ̨źֵ16׵Ӱʼ¼ʵҡʱĳǷŮǻеһվ֮ǰʮŮѾǧ๫ʱֻҪٷԽһһǧ̫ƽ󣬾ͿԷǵĳ㡪ǣȫ״ŮӻС
ȫȫ綼ڵȺϢΪְ֧أ˹ͳרںһٶ׳ĻܵԹɻ䣬Ҳɳ˶ҽ豸Ա֧Ԯȫɹǵѵһվ
ȺĻɻϵİزûΪ˶װȼͣʱɻѾذٷ֮ʮǧһٶͣСʯ͹˾ṩһٺźͣǰʮߺź͡صķɻܵˣﶥʱȵһǰһμ󣬷ɻ̨Ȼ˻𣬿ʼɡ
һչ˾ܾˡؽڼٵķɻɻʻеʱٶȻ죬ǰʮ֡ɻ̫ˣľɣܵľͷǾڣǲηݶ壬㳣ûڴˡ
ԤϵɻֱܵͷһĵطҲûзȺһƬҪʱɻھܵͷʮĵطųգֻĸ߶ȻǺܵͣźСǸлϵۣȺԼͬңʱһʱʮҴ̨ңԸԱͶ𣬡Ͻ
ƺ̫áԱʱڽķĵ籨
ô£⿪Ȼߵյ·ġʵ̫ˣǫ̃װ˿յˡɿȴй
Ͷšռ˿յ˾۾գһ£۵ξ磬˵߿֮ǰƵĸߡϵ籨ǶʮӢÿСʱڿ籨˾һۣٵ֮ǰյıǲʮӢÿСʱ
źߡĲӦһ۾ȷʵ֣δȫȴȴûת
˾ˣͶٵ߿ǿôСٶȽֻһʮӢÿСʱﵽľǧʮӢҪ֮ǰԤƵʮ˸ʱһСʱ
ⲢҪġڴһĲЩӦһǧһټ͡Щ㹻ǷɶʮһСʱࡣȻҲӦðǿϢǣĵĵĻԷء
Ͷͷ֪ͨɻ߿ǿʱҲݺ̵籨-˹Ų-ͼͼ̨ת-ǡصʱ7210ʱ-19Сʱֺ-¼Ǻա

¼ǵʮǾ硣ǰӺͬ۹ձ༭塣ȻֽͻưʮݣΪ糤½ӾǲŲطĻ˵ӺͬˮáǮٶҲҲõġ
緹ʱ֣༭ĻȫڸڵĺԺԷΪֹ绹ûжӡˢһǷлʱӡˢӡݱֽĹ۵ΪϽ۹ձҪƫһЩлվǲȫɣ硰˵ޡֻлĽΪлȡءǱ˾ֹĶл֮˵ֻۣԼڻԺſʯ̵ĺ鷶ųҲ֧ۣԣ̡ࡢ⽨רƵĵ۹ձĵĽǡлĽл硱˶ѡˣ鷳š
˭ע161һĺԺſڸ߽СݻƴʱԺԷԷֻһǰĻƿſվŵЩˡ
λүүʲô£кţоЩ߲ơ
д£Ϊ׳ð׾ճһݵ۹ձ˶ЩսӶĵǮǹĴҪѡ
һڻƾ֪Ƕˡ硢硢ѧ硢̽磬ȥȫǺ̸º̣Բѡ˵üȥ˺̸䶼˵˳үүǰûӼͷ
λүֽҪĲãֹǮǡЦǱݴĳ
ǲ⼸ǮΪ׵İ׾˺棬һ˺˵Ǿۣƾʲôڱֽ˵ЩЩսӡ˶Ǯ
λүСĻǸǮɣ˼ݱֽƼ⼸ƺԺﴳס̫Сĺһƾһˡ
˭תձڣͥԺĺŴһ˴׳ĺܣһԺĻƶ˹ҪȵڶʱһŰɫϸͷվſڣһѰֽȶż˱ȭλǡ
ʮ粢֮˻ǿ˶ߣһ׶ͺıӣŵԭǸӣˣ
ҵˣģ
֮ˣūţûӡΪ׵İ׾ŭ⡣ΪҪڱֽԻڣĴսҪĴսˣ㵽սӶٺǮ
λذɣ²ܿöġԷһ֪ЩûҽûġࡱҪȻ˹µġ
ʲôпְֽд׾һ۾ץűֽڿл˻ӣͨ¡ҹϲġ˵ҹ֮в󽢶Ӻ̫ƽ󽢶Ӻ϶ΪһĿľΪ˳׼֮ϽӣһʧȥȨʧŻлʹΣӡ˵ʲôһս̫ƽ֮սΨ˽ˡᣬٹͬĽ
Ǻǣ˵д𣿡СĶԼд£һл͵˼⼸Դӣյ
ȻдشƬ۾ִǷݵ۹ձ֮ɱֳأҲڴǰʮ֮ĻᣬҹսնҰר֮ҹ֧ԮʳڶÿҲ°ҹڻޡרƶȶãֹ֮ˣڱֽ˹ĴǺξģ
ûʲôģֻǿóһԸڶѡȻǹǹޣҶܲšֻǿսɽЩ׼Լˡˣ˵ɱΪβ̴ɽ
ƨ̴ɽԸģŵһֽۣıӡ
𣿡Цһ˵̴ֻ֪ɽ̴ɽŮŮλġ
˵˵ſΪ׵İ׾һۣ۹һ±Ťסİ׶ͺӣɳҴȭͷͳͷᣬһߴһ˵ƣƭѣսˣӡūš
˺Ȼڵǿʼܾ裬һۣҲˡʱһԲϾͶִˣһŴҪǰȰ裬û뵽ĺһֱ˵˺Ȼͳһ
˭ҶҴ˭һʱַͷ˺ȵһǹ
ʮǰַſǹֻҪ˰ˣɿɱ֤ҷѲּලȨǹеġƽͷ˭ǶʱͳǹҶŻˣΨȥȥˡǱںˣȴʹˣٵһȭͱˣ֮ͿأŶ˼ŻӲʱ׾һˣߣ
׾ɲ˵ˣ˵ڱݵˡŴŻĺ̴Ӹڱ༭߷죬ߵ磬Щ磬ǻڳӣһյľ͸ߣߣѧУ׾ٵ˵յһţ֮Ǵ˵ĺź۾УǹߡЩȻƻȫߵʱ򻹰ĺԺĴһأȴŵϣǻһǹǾ˲óȻ
Ӵ˵Ļά¼ڹʱ˵ģ¶ȫ֮䣬˭Ҳû뵽Է״ˣû뵽Է˷Ż𻹰ѱһѻˡ⼸һܣĺԺȫǾȻĽк
۹ձȫ󱨣ܰ½ǺˣΪȵĹϵ˱ȽɣCҲǺˣʼնŸ˻Ĵ񵳵ĹϵҲǳʱݱ༭򡢱ݱգ˴Ȼǣķ˵С£컯֮¾Ȼ˳ǹ׷Żǰѳ͢ʮ˲𣿣
ҵ𣿡ŸСʱ͢ξԺţδŵĶʷǰ㱨ľʦѲʡ
ѧɵģƾ½ҵĹϵվ˵عʱյλá۹ձǴ󰸣һȫǽԾòǰԺ㱨顣ȥ°׶̸꣬۹ձרд˼ƪ£ΪǿӲǵ۴󻩡ʱļѧе۹ձ͸־ȫŻաˡΪлŻרý۹ϵרƱϵ֮ĺ̫ԭϡϾݡҲѧôרաӰ󣬿ΪΥû׷
ҲҲѧɵġͷǹˡŻôƺȴ飬ֻѧ
ˣѾҵһˡŻȥɵĴѧʹв˵ͷѧ᳤֮ھʦѧϻݣܶ˶ϵãྩ̻ѧУھʮ꣬ƶĺܣྩѧǽ̻ѧڹĽ̻ѧǰУ˾ͽ׵Ǿ˵Ӱ޴òרѹྩѧڹϱϻġ
ǻʲôʵѵྩѧ᣿
⡭һЦȻóһ飬˰æЩ׼ˣ¹پץˡ
ӹЩļȿݴ⻹һѲȨѲѲѧκοڡ
ĿѲϣٴһЦѧҲɵûеǼǵĺǹ϶ںͬҵ˷ŻúͰҵһ̲ѪһմѪһ9MMSǹͷǴæʱС߻¡
ţͷűȴѲдޱóԺĴӡȵӡѧУﶼѧҪǹˡ
ȻֻǼݶΪΪǣྩѧҪղõѲʹ빨׼ˡӹЦǳʱڣһСĵġ
ߺЦųţһתͰϵļһģϽȥɡҹץˣ棬Ҫ죡мɲ޹
ͬʱϵᡣ
ڴ۾Ҧ˰ѧϯŭ߻˵ĻûǾִ٣ϵԼзͷҶǵһǹԺﻹסһ˵߾ͻˣһžж°
ˣˣǹūűҴÿɱҶˡŵ־˵ʴӻԤŻ꣬û°ɣ
ֻǹᴩˣҪϢͺˡŻһͷֿԼ֮һֵۣȥˣصģô͡
ˡ־˵ȴ֮סˣֻúٺһЦȥΪPEACEٷְٵİж쿴ֽ֪ˡ
о¶ŻЦһ£վˣûˣЩˮעÿСʱһ޾Уʱ̫ź˿ڸȾġ˵ٶȿԼһۣʱˣҸûˡ
šȥɡ֪֮Լͣ˼δ꣬ܶණҪ
ŶŻԼֻÿʼʰǰֻ֮ͳſڣǧҪܣȥѲһ
֪ŻӦţûʲôˣһȻĿСһ¡
֮ûдӸղŵĽлعŮͻЩ֪롣Ůκ󣬼ûˣڷɿ촽ѩ׵Ķͷϵ£ȻŮˣһҲ
λǲ¥ǵҪ˭УſһֱѲ㵽ʡЩ˲ȴԼ˾գ˵Ҫ¥òһ˸У˾ͽ绰һ˹
ǲ¥Ϊ׵ӵԼẉ̂ԱߵıºȻһŴִй񣬴۹ձݻ֮ɷ벻Ҫ񡣡
۹ձݱһû°㲥֪ɨŴһۣȻôʶ֣涽ԺĴɫӡȴѸǿЦɵĵſڣּطҲͬţѲٵɷⶰ¥
һ̸ڸձµŻ˵ֵùע۵İУɷȴĶĤٿʱ·ȴм˳ȥھ·˾ñξ˸ŵĹâٰٱ
Ǳʶת֮ӵϵĶܽ¥ȡþȫߺ֮ܣ֮Ѳˣܣ֮ܡ
һŮҴܻز¥ûѲ裬ϾҪץļɷĺòºȵ죡죡һƿǰк塣ŻĹѡſڱԭģŵͬʱ¥ĶԿűϡζ죬ҪҸľ˩סʱѲͳˡ
ÿִй񡭡ǰѲǸιһ㿪˿ڣȴִҡͷƾһ֮ȴš
ײĵྩѧŮʮǰУǴΣһŮשͷԼĶӳȰȣĥʲôײץˣ
顭һѲͬʱŲײźĹҲٵ󵹵أȴײǽĺɫϣȻҲûϢ
ע161Ļԭ


045 
󱴹¥ƻͨѲͻȻУ԰ѧһŮУ½־Τ޹£òټУᡣʱҹʮ㣬ڶˣΨкδ绰ȥ˵ȥƣٴ绰ȥ˵ȥ˺Ⱦƣ˭Ҳ֪ǡ
¥ڣ½־Τ̵Ľͨһ飬ʷϵڹյһԣѲҹѲѧһº޸ϵŮѧʲôɣӦÿ顣Ƕ֮ء֮ˣ⡭⡭֮ѾŲһƽˣյһͷҲеɫĵԣһҪ򵱾ֿ飬ҪͷűѧֹΪѧԺҲʱӦúڳɺȴ˲֪ģȴ֪ʴʱӦڰ˴ͬȻƣþ֬ͬ
ǰʾƷϲ⣬ǵ۹ձǺ˵˵֮ҵĴ˹Ϊ֮ĿΪ֮ϵǻʢ̸ܴ֮ʱϵȨ˷۾˵ôһٶλҸҿ϶ձйϵʱƻʢ̸Уյ۹ձ硢Ź༭֮¿϶Ǻ͵ĳЩ˵ı
룬ʮ۹ձոճ£ϡϾšʮ͵ץˣһץһ׼˵ѧɵģôôɣư٣ǰϽʧ԰ڶûƣεãŸСʱŸСʱ͸ơ
ϾѧεģȨļ˼ͬʱݰлϿȴǣ֪ЩдѲ𣿡
ڵ뷨ͻ˽ڲͬ½־Τһ£еġѲʱȥ˲¥ӵǸҳʾ˶ԺĴѲ
SOлϿʼ򣬡Ϊǳż׼ĴѲǺϷΪӦø߸ѧƸʦ
ڡô棬Ȩվ϶ûô򵥣һıй㲻ףȻǸı
֤лϿ̯֣۾ĿȨǳ򵥣ѧջһұ棬Ȼ󱻾żɵĴѲ
ı޷֤ģֻܿ󡣡ļȨ¡ͬʱлϿ˽ͣйֳĶʵʵĶȫͬġǺ̸УձȴǺ̸УҪƻҶ֪ѧУһƻϵıͨѧջٱۡ
̫ˡлϿ˿嵣ֿУ½־Τƺȫֹͬ۵㣬̯ŵֻη£ʵӦô죿
Ӧÿ飡ڡȨ֮վǷߺޣҪȫѧУԵֱʾ飬¶ǵıֹǵȺ
Ȩ䣬½־ΤȻſڣͲˡ
;ǽ룬ڸĲ飬ɡڲһʶ⽨ĴԴȫ֮Ϊ½־ΤƲ˳ȥӭͣߵȴ˯£Եģǽġ
ߵ½־Τİ칫ңŽſڣ־Τ֣иҪ֪Ǹ˵ŮѧҽԺ·ˡ
ʲô½־ΤΪǰæԲߵģȴ֮ԼһجġģôЩЩЩ½־Τҭһ²ŵǴô
֮ǰҴ绰ʦµ׷֮ŮѡӦǾ֮Ĳ֪ʱ߿Ѳ׼¥ץˣոմ֮ߴ˿ںģжЩѲץԼ֮ġԳ˲¥۷ȥţͬʱѴŹϣͼֹѲ롣ѲײУײ䣬ԡ
õͳ˵һ飬𾪺ͼе½־Τûģֻ֪Ѳһ޹ŮѧһŻعʵѲʲô
ֻ֪˵Уץ˵Ѳӳжɱɶˣ˾תҵӲʮǰѲУʱڿǹһŮѧºȻְɻû¡򵥵½־ΤܴˣֵʹˣѲ˵ŮѧסֹѲڣûΣǽְҲְҪ
飡һ죬½־ΤͻȻϣˮĽȵѵҵѧװˣŶŶ󰡣ô˺ݶµ˶֣
־Τ֣侲Щܸ½־ΤȰѧձݴ˱༭һӰ󣬺ܻܿἤһЩ˵Ķʱ̸йؼʱڣ˼ǣ̾һ£
̲ˣ½־Τߵı˹ȥŭִȵĻţҲܿҵѧ޶ԣҲıжӲɱ߳
־Τ½־Τ̬ýܲ⣬ͬΪֵܻһԱʱȴҪΪһŮѧ£òԵѧձһ¿ɴСǷǳʱڣִûһôⷴЩصǽڣ㿴ǲҪ˵۹ձݣôɡ
ƨ۹ձ𣿣½־ΤʱѾˣƽղĵ˼ͻȻתһ趯ֱۣ۹ձ͸յšרơ⽨ֽӦȫյϧȥյýǱֽڹĴʲôĴսĴʮ־ĴһͽҪϷ̵ıҪͽΪУ۾Ƿ˹Ӧյ֮ǸɵģһҲûٶԲ
־Τ㲻Ҫ˵軰ıֽҲĺ˵Ҳ˵Ҫ˵ıļұݱˣ½־ΤˣֳµĽ벻ò
㶼֪½־Τ֮֮֮ʲôʲôֻ޾רƣֻ޾ֻ޾ţҺ޲վʹ޲һռ챱һջʤǾһսţһճΪ֮ˣ㲻ҲôֵǲôǵʲôĿʲôΪһЩ𣿣
ҪԣҲ˵ͷ𣬶һȫίǧҪȫȥӵµһͣ˵˻ᡢ˵Щ壬˵ڡڻ֧ǻͬձΪձڶþڹɽڣѾάʮˣά˶ꡭ
ô˵ӡȣô˵ɱڲǵڣȫô̵ǿȨ˳ӣǲ˳ϰר𡭡½־Τš˵Ļֵܻڲһòϧۡ˵͸˵
ǰߵĹ۵ΪյµйʵġΪ⽨׳ǻɱһѿйԶרֹ֮۵ϴĳԱΪΪͽܸо٣ҵѹơΪԲߣΪӦйһĸĶѧѪѹʹϳ̡дܷ⽨ᳫ
ߵĹ۵ȻҪʵǣ˵ûнڳԱôȡǵĿйԼһܹģԼľǱĻ֣ͨвΪ۲ĸı֮գΪڼұضķرǹѫŵķ
˭Ҳ˵˭ȥ׶غ̸ʧܡϵź˫µı仯ǰΪӦöͶռɱǰ㳹װйʵΪͶȫڵķСἤڵķõİ취ǽʩӵľ޴ѹʹķת͡
ʱ˫ӦһµģɲΪ˻ǲܿʵʱӦսùѫ֮ľ֣֮Ͷռ泹״ݻٷ⽨Ͳʵ֣󻼡Ϊ˻רΪüƻȡһ֣PHOENIX-PLAN
ڸɵļ룬ɲòѣһЩȫ⣬֮ؿ϶ȫΪնռ˵ԺնĴھڳ֮£Ӵ˹Ȼ˵ǲ˵ЩĻϵ۵ĻͽģǶ½ϵϵ黹ҪǿңնĽѻᱣԼ
У½־Τ˵һͨɵĹ۵㣬ȻǸʵĸɣΪֿǡ½־Τָֻ˸̣Ҳһ½־Τ˺üںŵ־Τ֣ʵ;ͬ飬ֻһһѡ˵ĶԣɱӡҲʵǱӡͳ˶ꣿǷҪ˼Ҽɵйʮɣ۾
̡򿪰칫ҵĴҹ΢½־Τȵ侲ǳЦҪҪ۵ġҿʹһҲֵõġȥ̵ġսĶѫһڣо塣ţѪǲϵʲôվҪģԽʵָĴԽС
һˣ뿴̵½־Τֻ˵˵ʹһˣйҲҪǿ㵹ãһ룬˾ûˡ
Σ½־Τüͷ壬ϵ۵ľͽͽɱٶҲйȻ֮ǰһϵۣϡô㿴ˣֻҮջܾȻƬأҲֻܸƬŵµΪ˸ٴĴ۶ֵõġ㲻ܼҪҪǸֻѡһҪĶȻࡣ
֮Ҫֵġ˵ʵȱıҶǰ޹̫ʲôģ󣬲˵ЩϽǡרƵҲӦһѻյ
ˣһһȴԺǧ긯רµЩãΪ彾ʱ⵽ǳĳΪԺסΪ鷶ų׾ͲǣֻаǧµһиӡȫĨװ󡢲ܻܱ֮ˡ
·ɵ·ǧ갡ʵ̫ˣЩࣩĶѾӡǵĹ㲻ȫĨһСҪ١ʱͶԿŷǳעأ̴ĳ豻ھˣĴʦҲھˣʲôʯĹųǡ·ΪʲôҪһУʵ͵ĵĵһģΪþǿлĴС
ԶǷЩص˾ͻԽ࣬Ļܵų⡣ֻһȡᣬҪôѡ񶫷ҲǼ⽨ҪôѡӴʵȫ֮˵ʲôѧΪ塢ѧΪãֶϹŪ͢ģţЩɿǿúģǰһƪݾͲֹ֮۵㡭
˵ֻһȡᣬΪܰѿѧУҲ֪ƪݣͬôѧýУʱ˵ġ
ѧ񲢲ȫĻĻĸǻǿѧŴз죬Ҳз졣ֻ˵ģҰйȱ˼߼ĴͳٿţĴѧңȻһֱоϵۣ˵ѧڽ̲ڱìܣνĲ³ŵ˵ֻһЩĴ˵
ǰԼƭԼΪԽԽãҿľԽ˽̵࣬ѣ󡢻ʥԼЩ̻ѧУҵѧҵҵҲڽԼ칤ĹһЩֻܳΪһ߹ˣԻҲͬǰǿڱֽϲѧУﲼֻڽﲼ
ܻԽԽõġܵ½־Τ˵ĶʵʮͽرǻͽԽԽ٣Ž̵ҲԽԽ٣ѧأΪѧСѧܿƣصѧռǵһϿҪлƣָʵ۽ϵģѧ˳ôڼֵΣ
ѧ黹Ǵ»СС»˰ɡ꣬ٴԼ񡪡Ҫ󡢻˵ѧ籣侲Ҫǳ¶ñзڣĹؼʱڡ
ǵþ߸ѧˡ˵Ůѧ֮ͨй侲½־ΤԼǸѲʲôɱģһҪٻĻƤ
ɱҲҸڸְҪѧ¡Ц֪ģǹҵ˾ȫ͢ξԳһͳ˾ѧУԼڹţ˭Ҳ岻֣ޡҴ˷Ż°ԺǱ߲ɿڣ˿϶ǷŲ˵ġ
ҲܣҵѧץҲҵѧôѧҪ˵ǵͬѧô𣿡½־Τ˵ֱֺܲ˵Ҫѧп飬쵽
ԡ½־Τˣ벻òͷЩص뿪󡣻ؼҺϰѵ绰Ğҡ
ҡͰԣԡѾǺҹˣŵ绰־Τ˵һҪѲϷˣҪץѧǸԶԣǣǣҪǰǸжɱѲӳְǣǣ˵쵽ȻҪ
֪ˣ绰ͷ˯źֱץѧ֮¾ѵĞҶ˵绰ǰˣⶼԺѲǰڷʽϾȫǸû취ߣܶѲʵǸ˾רҵģɱ䲻֪ͷɿ϶͸˻֦ͬ涯˵͡
鲻죬½־ΤǱҪĶѧ£ɲһѧУ廪Э͡ʡϿʥԼꡢЩ̻ѧǲ࣬ȴС̼ҪӰ컪ʢ̸СѰ


046 
193772գ壬ڱ߶࣬ʱ1013֡
KHAQQаǡأKHAQQаǡءϲѲͧ˹ϣԱϵĺһţǾǳİǡ
԰843һηźźһСʱڱԱʿҲûߵκ죬Ա500ǧա3105ǧա7500ǧƵʲϺаҲӦҪǣΪ˴ε׼̨Ƶߵһҹ֮ȫù⣬û׼ȷжϷŮʻǼ˫ɻģ742ְѾɻֻʣ1.5Сʱȼ½ؽ䡣
ǣ֪ж⣿˹ŵͧͧɭУԼ˺УִйٱУ
٣Ӧþڸ֮ڵĳطִг˵˶ΪѰҰæòɿ˴ʱйһѶͷϵĺ
ӦϽ֪ͨġУšСһα˵157ȵ337λϣڶϷܿλ򡣡
Ԥ˵ܲץϵıʣͧɭ˼Ĵʱн۽ĳŮȨ˶䣬Ūһٵù顣
٣ǿˮϷɻΪС׼ȼϡ˽Ǳչ¡ձ
ձܶȺںԼ߰ٺﴦͧķɭЩձٶԶ
ܡҪܲڲ֪Լλõ£СܻܿƫĵԱŵҲӦ֪ҲǾֻﵺڶࡣǱߣԸղٺһСʱԼ㣬֮ǰƫһСʱϺͻ㹻ǷܶȺУҲ˵ͬжϣ˲Բ
Ŀ˿Լڿ˿ĿУһɭУŵðɣһͬʱܲɿˮϷɻ˵˿ԼһۣЩӲһ̣󲹳һѰСпܽܶȺϢȥ
6002-07ʱ42ֱʣ1.5Сʱȼ½ؽ-λδ֪-06ʱ40ֱ˹100Զλź-08ʱ43ֱλ157~337ȵԺ֮յ-Ԥ12ʱ-ʱδչ-ƽֱܼ9ǿ-Ԥɻ10ʱ15-пܽܶȺ
ʱ1018֣Ѳͧ˹̴ɽķܲһݵ籨Ҫ󺣾ǲһˮϷɻЭѾ⣬ͧ˿УִгУжϡСпԺܶȺйزϵձЭѾȡ
˹Ѳͧĵ籨ܿ͵ģСʱ󣬵籨ֵ14GĪϽ
ձˡϽŵ籨Ǽüͷ
ǵĳ٣ܣӦñ滪ʢձЭͬѾȡٻ͢УѾ˵籨Ҳͬ˹ŵжϡ
ðɡϽͷ֪԰ǵӡϸ¿ʼӾæˣͳֻĺһܵѵ籨ͳӦ֪
ǵģ١Ͻ籨ٴηʢ١ʱ7219ʱʱ12ʱ30֣籨תʱڿᡣʱսΪǵ˹̹ϽǱͳʶϣϽ
Ϊʮľʶ˹κϣϽȻ֪ͳ⣬ֻһ๫ĺսô֯ġصɱл֧š½ٴβͬͳ͹ȡκԴķɱ˰ɪԪ˧Ϊֹܹйӵ½ɣʣµȫԽ½ȷе˵½ֻһǧB-17ըܰйը׳죬ʮǰһڵȴйͶ
˵½ҲûжϲɺԴ񣬵̫ƽɱȷʵǸΪҪľݵ㡣˰ɪ÷ɱ˷ùÿ겦һԪ齨һ֧Ϊʮҵķɱӣȷʵսһڵûк룬ɱһǧB-17õķɺը½Ҳܱ֤Լĵҩ벻ᱻպжϡӽפɱʱڼ׵غ޷Ӵ֧ӡ
ĻҪĳȡ̫ƽ󣬼ܶȺȺɱһ·ƽ̫ƽ󣬼Ĵǡ¼ǡɱ֮ܶརͧĺȻǧƽȻҪһߡ
Ӣ˵Э·ߵȻߡԽĴǵֳԴֻųֽ𵽰ĴǼɣӢڻڶ࣬սǰϣϽĲղķ˹ɭٽѾӢĽӢϣפ¼¸ۣȷʾԸͬʩѹ
ǣձǵĴ롭ıǷϣ¶ࡤɭٽʼ˵ȻǲûǣҲһֵþ飻йĴ촬ǲ֪½촬жʹ롣
Ǿȥ˽⣡ϣϽǱ˽ֵһУҳĿǰ֤ݱȡʹͼ뷨ĲʮӢĻڡֵˮ˵ϣľսнձ˵ıԣҲֹսнˮҡ
ϽԼ²⣬ֲ²жݣı˽䣬ɭٽ˵½һ飺սսнˮǰ
λϣϽ˼ʵ
úըɭٽ˵Էɱ⣬սнڻϽ촬죬ϺϾ촬죬B-17ըǿܹţҪһǧܺըĻǺըЧ˰ɪΪӦˮйǰǻй촬ЩѲ󽢡𽢣ҲӦû
ô˵˹ϣˮйսϣϽ۾Ǹ鷳˰ɪг˼
ǵģ١ɭٽһսнѾ鷳ˣҸ鷳ֻըһҵڶҾͻǿͬʱըңȫըڴйȱٳսнձ֮ǾͻͶ
˹͵Ϯ𣿡ϣϽȻЦоⲻ˹硣
ûô˵ɭٽҲЦ˵ҪЩĻƤӽݺǷмǡ
΢Ц䣬ϣϽ˰ɪ˵Ǹʱڵ㡣źͻϺȥһǰһµǣҲ˵սнˮʱǳпܻϺŻҪһЩϾ촬ϾǾ촬Ƕʮǰ˾ɵġȻ촬ҲҶйĶ촬ӦþǴ촬촬ȥ°ǣҲ˵ǻ׻ߺˮٲ19396¡
뵽ԷǳʮӢڣֻʮӢڣ뵽˵ԷʹѺϽΪװףͨװףҪǡԼǸʱѾ䡣Ŀǰʵձľսа˳ϣʤսսͳ׽ˡ
˼ת䣬ϣϽյͷǾͰʱ趨ƻ
½ìأһϽȴӦ½Ҫ˰ɪʱΪսʱ䡣ֳǶǾȿԼϣϽЦֻǲͬʱҾսнѣɻڻһսڴ롣ǣǴԽĿսʱ趨1938ʥǰΪй˵սʱˮ
ǵģϣȷʱߺǿʼһֽȸУζսֻһ¶ʮ졣
ķ籨֮󣬸ٽӹ洫ͽĵ籨ݸϣϽ
ܶȺϣϽ󣬲ɶһ䡣鱨ɭٽ¶࣬ǶܶȺж˽⣿
һ֪ɭźʼ磬ձóԼܶȺǽӹû˵ǣ˭Ҳ֪ЩʲôмǵˮϷɻͼӹõأձ˷ǳǶ׼ķɻ
ҲһĽڡϣϽ籨ݸɭٽ
ŶϵۡȻǰʧ٣뵽޴Ӱɭٽһ䡣ֵʣܶȺ𣿡
ѵռϣϽЦʣƺԽԽ˼ˡ
Ϊʲôռ٣սϾҪʼˣɭҲɭٽĹ۵㡣ܶȺռ죬ô۵ĽӿԸ֧ԮɱصԴڣɲҪʱ䡣
սܿǰϽ˵ԼĹǡǲûȫ׼ٷɱûУĻٻҪһʱ䣬ҲҪһʱֵ
٣й˲սйսձ˺ܿҲսɭٽ˵ԼжϣٴǿܶȺǳؼһͷǺ
ǵĿǡϽп޵¡˹ˣǶӢУˣһֱ1938ʥսڵϢζսƻҪµ
ձйֿӦõġսƻֵӢУͷűйῪսһź̸ǺձԼǸܰύȻ󡭡Ȼ˽ǻһЩ飬ֱǺըй½Ϊֹ
ӢϾרоļƻֲıˣڵҲͷΣϣϽյͷһὫ»㱨ͳ
ʱ19ʱ40֣ʱ13ʱ10֣ʢٺ͵¡A˹ɭһ籨14˾٣ͬʱתۺջ˾˾վ˾籨£
0002-һк豸κοܺѾȰС-19ʱ40֡
ʢٵָʾˣĵȻҵһѾͬʷչȫΪһŮæµǵıͬΪһŮˣս޹һʢ׷ྩѧС
Ȧ˴ãǰŻ΢Цפںڰ֮ڡⲻרգһŮδ˼µڣǰõЦÿһ顣
һҹ𳵡ԺݡϾϡɽŮͬѧŻĸ׵İסʧʹޣʶŮӷ·ǵͬáŮͬѧʹޣͬѧҲĬĬᣬҧҪշθŭ档
ĸͬͬѧʦһһ̨ǻŻƽյĵϸڣʹ⵱ֵҰִڳƸںʼ˵׷½־ΤųصĲһһϯֱ̨վϯ̨ϣɫͷĴ£ϵļڳ鶯һƬ£ֶӵĳĬֳĬȫ͸ͻȻ½־Τ˻Ʊʹ˵ҡҽΪȭƴأһʯͷѹҴǣţңÿһ˶ܵͬѹ
½־Τ˵øո˵껰ĺͷвáҪͬѧŷɣĵȺ򵱾ִĵȺʯнģ½־ΤԲ롣
һϢĳĬѧǿվڽ̨ϵУܸܵİʹ
һġ׷桢ơȴ١󡢶ˣ½־ΤӯһȫŮʹᣬõľ硢塢ҸõȴǺڰͲ̡
ҽ˵ֻһ⣬רϵ磬ֲҾȴһֱȻʹǵѹֵڰǲԩ޴ԩ޷ԩǡ½־Τָţȴţһ䶯촽˵ΪⱾѹ֡磬ÿ˶ڰšһ尾š죬ʧȥŻ꣬ǺܾܿҪʧȥ֮ʧȥҦ˰ʧȥ
½־Τ̲סʹ޳ʮྩνڼзģÿһѧĶӡÿһŮѧŮһŮˣ
̨½־Τһޣ̨ŮѧԱҲʹޡУ˾ͽ׵Ҳݺᣬδ½־ΤΣ֮Ҧ˰ѧݻյ۹ձݡ˱༭ʦԺݻ˺ǷǹеߣȻѧУʦֹۣܲһģͷ֮ﲢںܿʮϡ
鳡ڣҭ֮һѧͻȻ۸ߺϳɱ֣֮
΢С̶ȴ͸˵ģ΢΢ͣٺ󣬸ѧµĺϳɱ֣֮ԽԽ롢ԽԽ߰Ĺס


047 ͱսѣһ
ྩѧõĺܿͱ˾ʦѲǰĺֻںŴʮֱ˰˸֣ϳ֣
ñͬʮţǰľᶽ񳯵ľʦѲʵǸ㲻Ѳִľͱ֣д˷ŻľͱɰˡҪҪ´ҡԻ·ǶصģϾɸһУ˵˭־֡˵˭ǰǰ޿ɱ粵
ͷô£ȥհһ£Ȼֻ֪ѧ£黹֪жѧͷ鵽ж󡣵ȻΪ̩ɽ½ͬѣɽڱͷԼ鷳Ǹڸ󣬶һ͵ǫ̃
ˣͷȫѧкüǧˣµ˺ͬˡ˵Ըģ˵ҪǷǰץǼѧҲûԺӣֻԺ
֣һƨ¡⼸绰Ҫ˵Ĳ٣ӲĶ˻ȥÿһֵ绰ͷҪԷʮǰɷĸɲһ仰飬һҪȫΣǵǹдǼѧȫ·һߣ߾ҪΣ˭Ҳҵ
ӻ˳ȥһػóֲ֣òԽϡ˳ǲˣɴشȵĺܣ㿪˷ҲСúõţȴѧֵһ㣬Ϊй֪ǱǷҲѧԸЩ񵳵ôԴԸѧġ
񲿣ʵûѧԸΨ˾ͽ׵ǡʡ½־Τ÷˺¡Խ档ߺѧʿ廪ѧѧ䡣
λʦĺѰ찡˾ͽ׵Ǻ÷ˣ¡Ҳ޲ߡѾˣѲץʱҵĶ֤ݣ۹ձǱ֤֤Ӿ˵¸³Ҫͥ
ֻѧУ½־ΤһγԽ棬֮ǰǺʵ취ʱ¡˵ôأִֵַˡ
½԰ѧҲ취Ƕʮˣ⡭¡һ٣廪У÷½־Τֱ̯֡ҹã˾ǶġΪ붽Ժ˼Ҿǲ˰
ʲô˾½־ΤǲмǰΪԺҲͿ͸ˡȫǸķɣһ˷ȫַ£˾ڲ񡣡
־Τʼѹֲס½־Τò׷ѧַҪԸѾܳˣЩñڸܼѹĞҲԹԡʽס½־Τֿ¡Щѧģܼ𣿡
⡭û뵽ҪЩѧ¡Щ졣֮أ֮ɡ
Ǳ֮ʦĻδǷ̽ࣿʵ
̽ǿԵġҶֵܻģʲôܲܵġ¡£źһǰñͬʱ̫º˰ѧ٣һλʦǰѧǶ˾񣬸֮УļСڵû뵽¡ˣ䲻Ըǳӭš
ңװӭ飬¡ƤЦⲻЦվŵѲҲˡ־ֳλãڡͽݣòȥ񲿣ͳȫѲ
ѧԸֹʲôң鿴һūŵԹжūţϷ֮Ϊūŵٿ˿˾ͽ׵ǣһƤЦⲻЦ´绰Ը¹٣¹հǣͶ
ǺǣȻˣ´˾ͰǼѧ˰ɡǻ¡Ը
˰æѺ鿴˿ˣֵǲģڣ¹ٿɷųѧ
͵˵½־Τ޹̬֪
ҲҪ񡣡ŭԼһǸװģ鵱Ц𣬡ڱϾһҼˣûвҵ˵˵ɷܵû졣
¡󵨻𱬣ڸΪ飬ĿľҪѹס档ʱ鰵½־Τ˶١޲ҵˣ쭡
ǺǣˡĵǸϹţʲôӡ
лͲ˵ˣҪǼѧܼ𣿡¡ȺºϾ̽ģعٲֹܣòԿڡ
⡭鿴ļ˶Լǡͽв֮⣬һЦ˾ΪСģСһ绰Ըˡ
ֱ˵ܼ¡ͷԣܻǲܣ
ˣĻʲôܻǲܵġ˵ȴͣͣһŵֻѧԸҲǰ취ʵ̫ˣడ
˷ѧȻڴԸ½־ΤֵԽԽĹ̬
λô¡ȫվڸֲõ½־Τˣ
ѧӦûȥϿΣԸǲҵʳԵ˵̫ôȣô죿
֮ͬĹ۵㡣˾ͽ׵ǱʾԼ̬ȣΪѧıȺ
ҲҪȼ˵½־Τ˾ͽ׵ģȻУͬԸҲֻա
ѧ˵½־Τšˡǰ񳯣Ӿô̫꣬ЩҵĵˣҪѧǰ볡
㣡ô¡ˣڲ
ǷĵģѧǲĵġᣬֻҪԼӹƻɿʲô鶼ɵóѧߣĲ̽һ洫ʲôִ̼ѧôãЦʱ򲻹ұѧ򣬻ѧѲ򣬶̫á
̽ఴɶǿԵģô˵һ˶ĹģһԹ۵廪ѧУ÷˹Ҳˡ
λ̽ǿԵģÿѮֻ̽һΣѮ͹ˡʦ䲻ڴУλֲӷʦ͵ʵѲֻǰزˣ£ҪԸӦȥ͢ξɡӼҲˡ
϶Ѳǻˣôһ˵Լ˻ˡ˹ĵ÷εķ۾ǿӲ½־Τߵڰף¡䣬̬̫ˡ˽Уȴ˾ͽ׵Ӣｻ̸һ˾ͽ׵Ǳվ˵ȥȰѧǻȥ
Ҷֵ˵ͣվ˳ü־ϲ
͢ξķɣҲŴʯٵС˾ͽ׵˵ģ¾ͳȥˡ˾ͽ׵УǸˣһվ˵ѧȻȥѧһˣ廪ʡЭ͡ϿԼҹϵԺУѧҲߣֻѧ֪Ϊ˾ͽ׵ҪΪ˵
ǧѧñͬ˻ʱĻյϢ⾰ĻرĞ˿ûӣ
ֻҪǸ˵ѧδᡢ뾩ѧû£վǸ⾰
⾩ǵס޷ѲǱ𴦵ЩԸѧסģѵ˰Ğ뵽˾ס޷ǻİй涨ǰо̫ףȴоٺò
ģﲻס⾰ҡͷ˵Щѧס廪ʡЭ͵У԰ԷҲѧУġҿͳհͻȥǮһȳƱСôѧھǾǺ£һٳʲô顭
⾰Ǹ⻰̫顣˵⻰ĵϾͳ˴¡̫ƽǡصפܶȺպפӷҽ𡣵˯ʵĞӴʱ⽻ɽ͢ꡢ⾰¹ʽ̸Ǹո³лͷӥյľҲͣڴſڣܲı쾴нͺ칫нҲˡЩ˶û鱨ֵʵ磬ǽʱʵĲѾˡ
ô£Ğ·ǻˣͷûãһͷţ񳲡
ڸʳ仰ʱȿӦ鱨־ֳʵڸĹأȴ⽻ʵǺȲ裬Ψ͢Ⱥ˵
ǰŮмҰǡСΪлУ¼ǵɣ׼½ǧ֮ǴʮСʱ󣬰СķɻʧˣӭѲߴжϣΪķɻӦƫ򡭡
͢ϾǸԵõϢ˷С̫ƽĵͼһ˵һָŵͼĞ֪Щطλá
ʱְܷСķɻȽܶȺϵշܾ˫˼ҽ𡣡
ҹΪһŮˣĞԭŵ嵱иΪǿսˡֻ˵ԮձΪβӦʡ
Ğ˵Ļ쾴Ͻ֮ңǸ񳲾šߡɴ˱ϾǴл˳صһܶȺ̫ƽʺҪأܴĺ谭ֱϹص˳ƽɱʧ֮Ǽ٣ձϵ
˼ֻռ졣ܲıڸ󲻶ԸǹˣκڸδȣϵûסǾܾ˸ֻ͡ʱ쾴Ĺ۵㣬ڸ¹ʽﵱ
Цġǽ쾴мôȥ˵¹ѧѧľЩǻͻӡһȻŷ޴սУ¾һֳӽչж೤ﾹԶԣ
ɴ˿֪УԾϸڡսֲעءЩڵһɵȫǻȡ飺ֻתһЩΪеսս˼룬оĲսڱսϸڡֲҪ㿼⿿ƤӾеľ¿ĵȻ˺ͱ¼ҵľ¼ͻһﰹ࣬ŵ밹Ļ򽻵
·𿴳쾴ĲмŤͷ˵ΨĞʵ˫ǸǺã
϶˵̽ǰͬԼ¼ɣ쾴Ͻ
Բɣ͢ꡢ⾰ͬ͢ŷ޴սΪ¹˰һͷ֧ƱͬԼǵ˱֤ձͻὫԽԽ󣬴ս˵Ҫ
սѾʼˡһֱɽʵ˲豭ӿڴĳ˼Ƭǰ̫ƽ󽢶ӵĿսнпǶغźĸе׶ٺšķɭʱصҩϵġŮԱϾ͹ˣȴ֪ΪҪװҩ
СĴ£պ𡣡ȻƬǸĞģ͢껹ǿĶװڵĿսнñðʱ˹ʵһЩţû֪顣
ͺЦˡһսнһҺĸ𽢾ȻձܶѲͧѵ˶Ӳɣ쾴ЦʵһֶۣԽ͢ڿࡣ
ǡ͢ʵҲɣֻзۿĞǧǧ򣡲ڴʱձ
黹迴ձӦԡ͢⾰Ҳϲܲı쾴ͱ˵磬ｯ͢Բ
ܶȺҪս壬ձǾԲõġܶȺѲ飬ǵϵķͬ衣ܶһʧžȺˣﱾصκ˵ҪڵϽͷһȻܶĲǿԴһֱ򵽷ɱ֮Խ˽ܶȺʵͻԽ緢սܲıڸ󲻶ԸΪ칫ҵнֻί¡Ĺ۵㵹Ğüëһһ͵Ğ桢˼ǵı磩ǰҪܶ䲻óҲһӻսİ취
ĞЩ⶯⾰һʱͿٴڻʢ̸УҲ׶زμӢ¹ǻʽǾʹ˶ⷢǿӲǺ̸Ļʹ͡ٴӦɡ
ǰٴ⽻˴µȻҪѯĿŶԡ⾰˵꣬͢Ҳ飬֪ʱĞǱʵǼƬˣ̼ʶҲǵҾǱ̨ԭ򡪡϶ıġ
·쾴̸߳ʱõϢձ½ııǨձıԫ־ֳԶԶĿ߽ձ˵ĽŲͬһ쾴ĺӣʹ²µ˻ĽǨſ쾴彣ĽǶȣҲ̾˿ΨбΪɵԫ쾴߽۾ţϹʵ¡
ë쾴Ͻ˫Ŀһԫһۣ漴̤Լݡ
쾴ϳ֮нֻǷδߡԶԶļ鱨ʵ쾴˾ȣһڳϡһڳ£Ŵϸ̸˺üӳӲſߡ쾴ĳߺʵĳ˶·Ϲձ˺ͳ˲ϳ뿪ֵʱȴǻãջǽľʿһȣ䡱һձǰͷ¹ͰձС˦ӰӶ
һɾԼſ̬ʱѾ鷿Ğ˿һ
ղųԱĽ͢ҡͷ̾һ䣬ʲôʲôƽеĽԼĹλҪϵսȥ˵תĞĵҪսǺ׵ģҪƽȴǺܼѵġ֮˵ĶԣͱսѰ


048 ͱսѣ
սƺʼˡͨʱδ˯ӸʵҡĿзȱ桪ΨŸʲôʲôʲôҲֻ֪ĸʵҡĿоΪؼ⣬ֻҪ˵ĶЩЩģ㲻ܸзʵʽչҲָһȷ򡪡ôġһʼȣԽԽ٣Ҵ༯зϡ
ʱȥպۼƻǼƻԻʵ֮ǰı棬ģ֮󲢲£һҪƬλֻǺ⣬ǸʱѾƬˣٵʱĸ߿ֱ̫ͣװ׸߿ϵȿɴһףװϣȴֻжʮףֻܿ庽ĸ޷ɻ
ڻĽ㣬ҪöͻǣֻҪڳıͻװľʽƽСɣͬʱҲ취Ľȣ⡢߿н⡢⣬ռ²⡢Ͷʵ⣬СǶȱ⡢ң⡢߿ն⡢⡭
ȷʵܶ࣬ȥʼЩⶼڽУʵԤ¿ɵһη䡣ȥԼĽϵͶ룬ÿηķóһǧ򣬸ߴһǧ˰֮ޡĳɱҺıƫµĳɱףȻú͵һٱȼϳɱ˸߰ǺճΨһ԰οľƫ߶跱ӵ豸͸ѹܷ豸ҲװãΪṹ򵥣ɿԺ˲١˵ֽзãǲصȼװҺѸ٣ԾûΪҪ
ڻʵۼƻչд¡ġ֣һݱһսƱ棬ҪǻǧĻơȻûȴǰġ֮񣬶ս֪֮٣שͷһıһߣһݡ
˼ݱĹĽչ棬һݱ浹ЩܣǺġ桱Ŀʵʾ½սӵ洬Ŀȥڶʱ½սӵ½۵½սʱӦĶ洬ȻǶսųֵĶҪϰǼ⡣УĿ̨ɻҺ䷢̨´縺洬̨ˮƽǰٶȾȻﵽʮڣٶ̫죬һûͷˣˮȻã֤洬ǿˡ
½ս洬ζʲôζʮڵٶȿٵ½õ˷ʤζŶսƬĵ½治ٳ֣ʱ½ҪΪ¾ں̲˴͹£뿿Ѫⲽը¡ˮףʡսʩܵǰŷ޴½ƽ
洬̲ЩֱƮ¾ˮסҲֱƮѡԷϲĵط½ͳĵ½ͧ½洬½Ժ̲Ҫǲһģǰ߲ԽˮпҪ󣬶Ե½ǷƽҲй涨ʹõ˾½ŷ޴½ֻѡҪôŵסҪôǼѡ񡣿ʹ洬½ƿȨ£ɲôֻ˾ֱӴӢŷ޴½ͣ١
洬ĺôٿõǷɻҺ䷢оļ۸̫󣬼Ȼˣһǧңҹ亽ɡ½Ļֻ߰Σ
ǧ洬½ĵĴʱţף
ʲô£¡桱Ŀ棬ſŴ˯µĶӡ
ܶȺ˽𣡡һ˿ţȻ̫ƽսڸܶ࣬ʱЩ⣬ڰ˾˿ھһޱȺƴսģսԶһŷ޴ս
ܶüëšǰյʵı棬˵ѾŮлǵĹпܻ춯û뵽ֲ²Ȼˡ
ǣҪҹǰڽսϵߵ̨ƺˣδ֪ŵ籨ֱӰѵ籨ݸ
ŵ籨ĹȴձˣȻӲŷ˵ձ
ǽ񱳸ŵ¾ơԣǾǶնԣһжû׼áһǧΪһػڲԡǺ͵ĳʼͺţսʱȣиҲֱֻܽڳʼϸģһʽзŪڶʽɻֻǻֶ콢ĴԱ͵纸ڽѵҺ촬豸صĹǺԱز㣬ѵһ׼ԱҪ֮ãʱܴľֻǧ˲ϷɣԼѵǧ񣬴ģѵҪһܽӲ硭
һжҪʱ䣬Ϊõս󱬷˹ȻŲǸʱΪκһ½ľü񻯣ٵծ߰ڣ˵ãͨҲʧҵ췴⻹һؼĿǣɴüΪƣֻҿˮּսнϣƣˮǰ־ͳǵѡ
ЩձⰲͨĺҰ˽ԷİſһκǴˡǺڲȴȻΪȥ׶غ̸еȫȨ
ҹҰϹ˵ſ
ɡҲûаףݸһ̡֧ˣ
Ϊձսʵ鱨û͸¶ձˣ۵鱨ЧʣȻδ뵽һδģ˵Ԯһ
£ҰϽ̣ȴûеţ޵ĵСʱǰ׹һܿˮϷɻٰп˻ϿգѲ߷ɻ֣ɽҹԱ콫
ĶԣܶȺҲ˽⣬ʹõͼҲ֪п˻ȺǣıȻỷʸջʸջ·ȺĵĿֻһƱΪڶ170ԽȺ170Զӱϻһ󴮻ǽճȺ
ͬΪҰǸм͵лڸһǸС֮ˣҪձȫˡȻСձһΣһʱ䡣ǵްԶ֣վʹսһʼŽһ¡þȫ£Ӷս뼺趨Ľ࣬ÿƼսϻƣսϳޣսΪ˴ﵽĿģһжֵ͵ġ
£ҹ׹ɻ׹Ҫϵ飬ɳػϿաܶȺʱҾ޶ٷɻǰСʱսҾɻȫѳ顣׹½ʱҲܶһЩ졭Ұ˵ޱȱߣ˫ŵڲͣĲ
˵ʱȴʶ˻һۣȻȫǷרõĹϣϷũ£мإţҲȴдҮ193777աϸһ£дӡˣΪ׷ʲôȥȴʲôҲû֡
СձҲн졣ȫҰ˵ʲôȫһ˷ܺУѳһֳһ֧µĵţٳһ֧
˱֣߿Ұ죬һԼԲˡΪվԱʵֻǾ̫ˣһձ˽ʧһʿҪƽѲ飬ʱǵ˻ؾձѾȰǣҪܶȺѲ顣ֻأӦˬ
סͺһ䣬յģ֮ƽԲ̫ˣ
ˣձϹ²⣬⡣
˵ɡ˷ܵʲôûֻðѻԲ˻ȥƣô죿
ҹ׼׼׹սռܶȺĻҰ֮ǰڵĵ籨ʵǰϣȻĹҪʵͣȴҪս
ʲôսսսѾʼˣݺݵĳ˿̣ڵķߺ䵽ͷϡ塢ʵԳԵĹңһδģԾϱսսǰǱɺΪϷԭϺгսɺΪ޵ԭϺгս
һսķ޹أսȴʹʱɵгռȫ硣Ӵˣ綼ֳأıūˡʷԸġÿ嶼ԼĻÿĻԼĴռ䣬ǲȫȻйȫķ˶⳼


049 ͱսѣ
ҺЩ߰ĶʱҰֵ£Ѿ峿ĻضͬԼ顭
Ұ˵žǴϢҲӦ֪飬߻䣬м籨˹һͬģһǱͬģǴʱھǡбͬᵽĞڸԴ˵ķӦ
ⷴǺ¡񿴰յ籨Ȼôһ䡣ҹֻ˵ôߡҲкܶ˺ƽ˵ôսս
ôһ˵ձ˵Ҳûһתֵɹϡ
ЩֵһᣬϾкܴ⡣ˣҳ־ɳǣսӮϣһ˵һսڸҪ̨ģվ׿ЩھȲǡֻҪڿһ㣬ҪѲʱ䡢ѪĴۡұҲ⿴Ǿת䣬һֽҪУͶеЩҹվᱳ˵ģ
е˼ձ󣬴սǰҪڣձ˺Щ벻ͨŵᱳˣҰһԽЭϾԽҪ
ձ˾ϹʱٵսȻѾʼǾͿʼʽսɡǶ˵սսҪҪǹģǲǹ˾ʹˡ
µ˼ǡҰܲ˼
ҵ˼ǣںܶû׼ãǲҪսսǲ̡ҪΪսʱģ׼Ϊս󽢶׼󲻽ձˣЦʵҰΪսսս򵥵Ĺ𣿡
ձҡͷٵս֮ǰҪѵˡѵʿԱԱҵĹҵ͹񾭼áˣǰʿϵҩŻԽԽࡢԽԽǿ¹ǰԽԽ
һϴδսеı֣ҰʲôˡϻֱӵתԺҪԱвıڵľٳ͵͵ƽɡＯпᣬսʱҵԴˡ
ˣ˷ԸҰһЧˡ
䣬ٵǰ۵ģıҲӦýЧĹָͨӻơ߲㣬ñüϽμӰɣܲıʳϽҲ˲λᣬҹĿǰ˴λ뱣ܣɴ˵Ǳս˵񡣻鱨ϵͳҲӦϣҪ˴鱨ͨ
Դ¼ƻָӡ鱨˵ԭڽ귢еԪ¾ô»Ҫеۡ
ΪӦʱ׹áֻԺ󣬶ڵԤҰòȷʵ
ûΣʣѵҪܶȺһΣ̻ôʹúĸǻѽԪһҺĸսнǵãҪ·⼸ͨΪ졣תΪܶսԣҪɳĸʹճѵĹսȻͨУ
ˣСְˡҰɤһٴξϹ
ЩɣתɡһܽᣬٴοǸЦһۣգʷһġ
Ұĵ籨ӵĶࡣЩʲô£Ұһֻ籨ЩսɲԼ˼תԣʣһ籨ֱӷš
ʱҹŵĵƹⲢδϨǰĹٺ;Ȼû۳Ľµķսͼϣڹʵͣʵй̬ȣĞķӦʹĹȫܣѡ˹ʵͣ·
Ȼԣȴ޷˯šΪƽԽ̵ѧȻ֪ѾǳϾܶȺʧȥνġ̫ƽϵֱӡ֮³Ҳʧȥ󲿷ս壬Ƿֱ˵Ⱥй˵ǵйһձߡ
ھʵδսʱ״̬ǵйӪձҲֻϷֱ㡢Դ޴Ϳ⣨ϵͳؿ⣨ʳķع£ܶǰشһʼǱԵģֻ׻ˮϷɻڻڲפعٱһӣҷɢھʮ߸ϡ˵ı׹ǲܹռġ
ԣʳ˼䣬Ȼ˽Ųһ鳤ξ͵ʹ˹£Ϸ硭
ý죡ԣЩƵĵֻйһܶԿ׹ͳΪձֵĻʶĞ׼ʹǿӲ̬ʱĹһʯͺ͸ýƿԡ
ԣʿ籨籨еĹؽڣȴȥҲĵ籨£ΪսѾʼҪս
˷ܣûձнǿ󡪡պս֮ĸ촬ֶ֮촬չ֮ȸķɻ켼һ˿Դ޾ĵ۹ˣӢһ壬ҲδزܴӮ
֪ˡڷǰԣʵڣͨĵ籨Ȼʳһ÷ȵ⣬ϡһֱλûеϻô
£Ͽ϶ϸ̨ġҰ籨˵Ķһ²ŵ˵Ϊ˽ĹҪʱѪĴۡ
Ĵ׹ս𣿡ԣʵʣǷ񰲿
μҵ彡ӰֵĹؼҪأԣһĽòÿճ趼Ϣ࣬˳̣ȺáÿѮɽԣ彡˶֮첻ˡͨһУٴ𣬡Ǵԣһͷ¹Ұ˰¹⡭£Ϊܻһꡣ
Ǿͺãԣͷ͵ձΪй
϶սֺ֮ܿսǰ㿪ʼصԣʵ⣬ǰ뱴ü۹԰ƻʱܲıյİ˺ϸ֮ˮϾǽռģЩ罵ϿҪ׷ݵԪꡣǵȥ½Ħӵɳʱй޵ˮϣȴа֮ϸˮϣɼ϶׿ս֮£˳֮֮࣬óȻ׿սڡֻܵ׹ɻͶըأܼڵĶ־
࣬йҲΪ˽⡣Ğڸ̨֮ڶսĿ־壬йûһףһ׹Щ˲Ҫ󣬸Ҫѡ
Ҫ׹ֻսأԣһʹ⡣
˵׹顣ܵ׹йǩԼտսʿ֮磬ôͼ顣սֻ䣬Ǵ½
ʿ֮磿ԣЦˣڽʧŮԱҪϵҲʿ֮磿
£׹ͳ˹Ĺʲôʿһ͡׹˽ʵڲ˵ûȷʵ˹Щù
պսϽϣϽʧ֮±˹ǳ𾪡ȫ˶ԴŮĳлóɹû뵽ɻȻʧ٣һȽܶȺǰ˹ĽձЭѾȣʱ̫ƽƽţһ¼һõѡǣڵպĺ˹ĵ籨Ҳģ籨ǰһⲢ޲ͬȴˡϧһдۡ֡
ͬйٳһͳ籨ġϧһдۡȫᡣѾȶ˼ɻܶȺֱӵϿֱӴоȻפվ飬˫ɻ𡢻䣬пǶغŵĽػ֧ԮڳصĴձ۹˫ȻȻ顣
ԣʺͷڶҹԴ֮ʱʢٰ׹Բΰ칫ڿᡣ˹ȴҪⶥ׵ĺնڱԹͳձʹոǿҿ飬ǴҹΪΪ⽫ս
ǽѾһʧŮԣϵ˹ֱ׳ȴȻڹϻǵˮѾȷɻҪսΪ
ǽأն˳ĬĻս˹һۣɨ˹ɭսϣƺ˵֪ʲôǷҪ½ܶȺ
˹û˵˹ɭ˵ΪСȽƬ죬ǵȻҪǵ飬ⲻռʵģǽȷСڲ档
͵ܵ˼ҼȥѰԼʧĶնһȷúΡַһҵȨȫ綼Ǵǣ
Ƶ¶˹òڣѾָӹΪСпܱձɱҪ֪Ǿ½أκηɻֻҪձ˾ͻῪ𡣵ʱΪȼѾĹˣСֻѡȽȻձ˻䡣Ȼֻǲ²⣬зǳĿܡ˵˹ѾĿɿڴĺնֵǵģͬĹ۵㣺һҵȨַȨȨΪ˾ԮС㡪ѾҲӦý߾ȫҵ͵Աŵ壡
˹۾źննĿҲһնŵ⽫ζս
Ϊ˵˹šǲΪ棬Ϊ˵ÿһ˶⺣ΪķսҲڽϵ۵ҵݻԶרƶа۹
һжˣ𣿡նȻоֽűͳ˼ԲǾս޿ͻᷢǶԶƹҡ
ûо˵еĽϵ۵ּ⡣˹ʱֵһ̣̼ϸָϣȡ
ҵ˵˼ʲôնҲƵ뿪Բΰ칫ңߺ˹ʣڸԱҪǺսԼĹԱʵǣйձгʶսᷢʲô
ͳڿսںɱ֮ǰڱйӵ½ķասʷ͡˵˰ɪĶԻըƻ׿ϵģҲĶԻսԡ½ɻĹҵңըӷгֽġ
Ҫֻɱ˹Ŀ⿴øԶӢδǵģӢұЭһ¡ȱӢôйԷǻӲ˹塢жսʣҲԴ˳Ʒ
ͳʼҺܾǵҪ󡣡սϣϽ㱨ҪΪӢ˲ǻڻڶࡢ۵ķչҲΪѸ٣顢˹жӡȶй½в֮£ǲҿս
ϣǵĿǱйձս˵½ƻ˹̹ȿٽҪĴǡ¼ǵԴ֧ԮɱҪط̫ܽƽϵЩ졣
̫ƽ·ߣҪ½֧Ԯ½ϣ̫ƽ·ߡҲ˵̫ƽ·߲У̫ƽ·߾û½Ϸˡȿٽ˵˻ʱ˹ͳߵĻս˹˺½һۣλ˵һʱ뵽һ⡪ǲйҵĺ½ǵ˶սѣ
ǷӢû취˹½˵ֻԼڡ
ͳûа취սʷ͡ԸӢкܶ취ﻮµİܷԳΪһңû˶Դ˱ʾ֧֡¹ڱҲӢŲ֮䷢ֺϵţǿֵ֧¹һЩҪǣսʤǽһ֧һĽӣʼҺҲӢֳغͰȨǷ뿴ǵ̬ȡô˵ǲվ߼սôս޵ֳضٶ
ս½ʷ͡رһֵ˼˵Ӣ֮ѡ񣬱վʤһ߲ܱ֤ս䣬ʼδġһδսһ͵°Ǳ˴ˣӢҲս˲شۡ
ܺãӦӢ⼸㣬رս⡣˹Դ۵ǲӢԹۡҼǵõ껪ʢԼǩԼʱڳ䵱˵͡ҪղýˣǾͲڵ鷳ˡ
ǵģͳӢսһѡ񣬶Ǽ˹ɭԴ˱ʾͬ⡣Ӣվһߣôפ¼ºأķɱ׵غأԱɱв
½ҲܴӰĴǡ¼ǷԷɱ½ܲı֡ϽǿսʿֱӴӰĴǹ豾˵֣ܽʡܴһʷú̴λҿ١
½ͬӢˣ˹ֻƵƵͷʾԼҪԣǴһ£ֻȻʵʩ
׼ǡ˹ʵ
Դ⣬½һۣսϣϽͳǱȷɱĺؽɣٴɣҪһ굽һʱ䡣
ͳɱĻڽ裬ؾҲڽ࣬ǻҪһ굽ʱ䡣½ıϽҲ˵
ʱֲйˮϣϽҾսнڽ촬Ͼ촬ڽŽ졣˰ɪΪӦˮ֮ǰˮջǣB-17ըǿԹطʽսʱϽӾֻд͡ҾսнȻҲңҡ
Ҳ˵ս׻ߺͻᱬ˹ƽ׷һ䡣
ǵģͳϣͬڿսʱϣ½ѵõĴһ¡


050 ͱսѣģ
սʱȷð칫ڵձأǰսֽͣϣڣսѾüޣƽȥ
ָ̻ȼգ˹ַˣϵϾսķҲӦǣһɺսΪΥɡ͵µа۹뱻ݻ١ôʧȥĲǺȨʥǴһ£ɶͬٷչʮ꣬ᷢʲô
˹ͣһ£ĿڽĹٵɨŵйһ漣͵ڲʮʱｫޱĹҽĻȻһ¡ǵĹʣйȫ硣ϡĦг𡢻˵ĻƷ͸СЩƷÿ궼й޶㡣
Щ㲢ûйǻŷ޵ծȯǽһͶҵУǾ˸ĹĻһйȡΪ繤Ⲣ£µһңȴòӦеȨͳšٲˣ󲿷˶ûѡȨͱѡȨҲûɡԼķʽϵۣΪϵܵӺȺûɣбֽƣֻܿͻԣɳܵǣͥеĳһɣͥҪУ
Ҵ޳ܵķɣ˹߰ÿڿ־֮УްȫϡǣһֱΪĴɣɡɡѷɺڿ־ɡ
漣ĹңǲѷɣҲԿǹͶһоóɹȻƶһս׳Ļɫа۹ǱȺɫµĴڣΪһ޷սΪСĵһĻ޿ɱ⡣ǣ¶ԺƽĻɣһǿа۹սյĿǻ硣
˹̵ĽĹԱɫͨ죬ΨŻս˹ЩͳⷬԱֻ֪֪ἤĲһЩȻƣЩһĹߣ漰ȥԮĳҡ
ðɣǣⳡսҪãǵĲǷ֧ս֧˹һڲ裬ʣУ˵ӢǻҪЩʲô
ͳίԱΪսӦ֮ڽսʷӢʼҺЭôսӿ¼ºΪأֱӿ̨塢ձغճϽӽоսȻоսнսнֻʮҡ
ҵǺĸ˹˵Լļ⣬ȻκΪʽ޽׼ʮֺĸº˵ʮֻ֡ΪޡȫսнҺĸûǡ
ͳһϰըͶһǧʹըҲܻսнˮƽװ壻׺ըͶʱ߶ȲܳӢߣٶȱһٽڣָ߶Ⱥٶȵķɻֻܱսн𡣡սϣϽֱԵĸܶԿսнοպĸСֻʮһңǣûӢ룬ĸҲڶ֡
ͳϲĸ˾֪飬ϣϽòĸȡսнʱδʵգҲвʿԺĸǣرձĽɡȥǵϰ˺ĸѾܹȡսнر֮л׺ը׸߶ȡһʮڵٶͶףЩзҹȡɹձ쳹ױ졣
Ȼ˵Ϊս½װSB2Uػ߸ըTBD׺ը죬ɲܳ׻нսнΨжսкͨMK-13ײϸýʹһǧ׸߿İٶٶͶɸըͶ˰ٹһǧﴩըװ׺صսнв
˹Ȼ֪ռƣǵļںĸϳԿ֪ںĸռƣǹִʵôķɻΣ
ͳֻй鱨󷽵ĺ鱨¶ࡤɭٽǵĸըϲ죬ҲֻЯһǧը׺ըͶٶֻаʮڣ߶ڶʮ¡
鱨׼ȷ𣿡˹Ȥʡ
ȫ׼ȷͳǶ庣սйɻ޷Ѳ󽢵ԭǵĺԱѵֲҲڸ߶ȳʮסٶȳʮڵͶסɭٽձ֪١ݿɿϢйѾԼĽ䡢Ǳ׶ʹձףձԼĺ׶ʹйס˵ձйĺ׽ΪȣǱ෴
Ȼϴ˽ⲻò˳ԾǵЭ̶ͬȡ˹һ֧̲ϢʵôսһģսнսΪʮǰĶսһ
ǵģͳϣϽ˹ɭ֮˹ɭ˵ǴκսͬǵĽӺӢʼҺӡǲսĻ̨⺣߳⺣սӾս֮ǿԵ½̨߳
½̨ڵ½ձȣйǸսսǻ̫ƽƺȨ̨һŵ½ռ죬йҲˣڲֹǣỶӭǣϾǴɡ
˹ɭ˹ƨսʷһԵ½ˡһԶͺըԴҪB-17ըв޺ɽйĹҵʩִ󲿷ּ򡣻ϷҲձȴû취йǱӵܺըй½Զ̺ըгвܴʹйͶ
Ϸкը˹ԲսʽҺһõ顪йսǱִйҵЩؽʱʱСⲢʲô˵飬ŦԼϵ»Աѧǡںͺܶ١ʲķ˹ʽǿҽ֫޴ĹңڻڻĹɺ
йֲͶأ˹ʵǱϾܺըÿһƬء
ڳ׺ը½Դӻϵ½ӽǿŽһЩɵй˽һ齭򡢻޵Ҳˡ½ƻ˹̹ȿٽ˵йһֱȥͶɹš޶ᱻ̲޷²ɻôѡӽսǳ׶Эô˵й֫ˡֻҪ̨塢ص½ڵطսͽˡ
ǣǧҪйϻֽϵн⣬˵һֻƽ𡣡СĦȻڣ֮ǰһֱǵսҪ
һֻƽ𡯣˹ĿĦȷϢǰͿʼﱸ¸½ʽԪճĻƽ𶼽нԹ˲ιۡ˵˾ΪԪձͳʵĻƽǧңйƽ仯ܴǰǧ֣ȥÿԲչƽԼҴֻƽƽԴ⣬дԼǧҵĻƽԴ
ĿɿڴˣĦٵйҲôƽôģжԴ˽˵ǻұأҶԴ˱ʾĬ
SHITȺС͵϶Ǵ˽ĻƽǱûЩӣʷе˽ƽֺͺЯָģЦʲôûҵһƨɵй͵ɿ͡ʱ̫ƽ󽢶ӶˣйǱͧŻƽȻߡ
ƽйϻֽҰд¥£ʮĵ£滹ʮ׺ĻĦн⣬ܣսʼ󲻾þռ⡣
ⲻܡղ˵Ҫûؽӵʷ˵Ҫսռ⣬ʾ½սڵ½ϡ
κУֻҪռ̨壬½ըܳ׸ǻϡٶ㹻죬ըܰд¥ԼĽȫը٣иͷ·ԼнֵʱѾƺȨ½ϲǲܡĦ̫˶Իƽִţ˵ŲĶƻǣʧȥЩƽԪͻһŷֽԪճԴЭͬսҪߣҪսսͱݻԪ
ءCκУ½ƻ˹̹ȿٽŮĦᵽʱǶȿٽǾͱĦ˵ǴˣֽҰֶ½뺣ʮӾսѸٵ½̨岢ըϣȷʵֹƽһʱ䡣ʱսҲá½Ҳã˵ܰѻƽҪʧȥĶͬ˽òͶ
˹֧£ĦվõһĴ𰸣ֻĻصһݵ籨Ѹٴӻʢٷյִɫ۹׶Ī˹ơգίԱίԱҰȫܾ־ֳŵά桤Ҷŵڻ㱨籨ݺͬ־ͨλ飬ΪսѾüޣʱĳʱ򡣡
һӼƻͨƻкжƻĻȷʵһšֻǣͬ־鱨ԾȥѾжպƱػ̫ƽϿսȥΪ˶
йձأ˹ժԼŵ̶
йձ桭ᵽ鱨ռҶŵҪĨձΧǳŨң˵鱨ţǾ춼ѶԸйȫ෴ɸһ͸ղ˹ڵʵݺ鱨ڲҵı֮£һ̵֯֯˵ˣй˶롣
ձһֱϣսֻй̬δйڸ󼸺ȫֵܻͻԱֻһ̸չСʲ׼ԡҶŵܵ
Ǻǡ˹ЦЦҲֺ⣬ƵҶŵֻˡʲôͬ־ʡ
һԻش⣬ҶŵɬʲôûɣԼ
ߣ˹̶ֽã̻Ҷ̻ҸԻ鱨һ֪ģؼй˲֪ʶǰһУǴķ⽨˼룬йСʲ׼ֻɣʽ岻Ȥ
ʽҲһ鷳¡ڶʽͿĻȤʱרƱֽӰС˵ۣҪר֪ʶӽжĲֱֲй˰ֺйϵͳܼأ´רƱֽ־档
ûӪͿڵĹĻѪҺ뵽ҵЩҲֻСڣֻһڵĻǵڣ׻Ψȫϵų֮˲ŻͶΪмӣǼʦݹƻѧ֮Ȼڼ¬٣˲ʹ󡣵ֻڱ˵ĶΣĲʦƸûȡԭǵռС
Ϣʽ;߶Ƶ£Ӧʲά˷ҲȫҵĻ壬οǹ⡣
̶̻ҿ۵̻Ҹףɾ̶ͬ־˿֮ûȼٴڰ칫˹һ̶ֻһֱֻ󣬿ʼȲ䰫һصҶŵȻ֪˼СĵĲ˵κ
ڣ˹ֵҲ˹Ӧõ۹ɱʮǰһܵʱ޲׼ͬ־ջýš
ǵģ˹ͬ־Ҷŵһߵͷһ߼ǵشָʾ
棬ǵͬ־ر۽ͬ־ͬ־Ӧж˳Ӧ˹˵Ըйձаҡ˵ձĵе軧Ů˵ĳҹȨҿúרΪ㼸ӰÿҵӰ˾һ¶ֺ˵İѹڶйĳޡ֮Ҫ뾡һа취йձôʲ׼ֵ֧˹ĿսŻøΧ֧֡
й桭˹תüͷţһŵӦָʾйͬ־ڸĺƽţսüޡŽһӣȻڲϵ˶ͬǡ̵Ǹ޲׼ҵй׳󡭡
ǵģ˹ͬ־ҶŵһݵģһΰĹ롣
˺޵ôˣ˹ָߣһ顣
˵ϾҪͨˡҶŵй鲻˺ӵĽȴȫȻġ˹ͬ־Ҫҡ
Ҫ˹ҡͷ˺ӱ䣬ӦþͨͿʯͲ˵ŷ޻ȡ㣬йֻͨҽӡһս˺ӵļֵӡȻйѾܾǩշԻԼйԺҪ֧߰Ĵ۲ʹ


051 һ
շԻԼȥ̸ףնͨعǵڶꡣԺѡٺӵԼη֮绢һЩӡ׵·ӹ룬ԼڻԺʱȻûͨ
ֻǲնǩԼ̸ʧܡܶͻٱֽǴձ˵徫񣬻ѾŮмҵˮϷɻȻα粢ֻд󹫱걨պٴγĵ۹ձ˼վ٣Ϊʧ·ɻȽλáյóĴ1.5Сʱȼ͡ʮӢҲȽ߰ٺܶȺ
ɻȽںİٺ֮䣬⻹ֹ۵Ĺƣ843ֵı桪ʱ˹ֻһٺȼֻʣСʱֻںʮһʮȽӲҪѽߵĵص˵Զһǧ֮ܶȺȻһı
۹ձšٳҲţһϸ¼ָŮмȽܶȺʵһıһʯǧˡͨ˿ֽŴƽͼܶȺжԶ󹫱걨ֹֻֽ֪˵ţʧ·ɻʱ۹ձ̫ƽͼӡڱֽϣǡƻغ˵ܶȺȺȺһһ˶߲׺ܶȺжԶҲ֪ܶȺжҪ
ʧ·ɻȽصĴơܶȺս壬ϲòϿɱֽϵĹ۵㡪ŮмʧȷʵӦ˵ԮӲѷɻȽƽһǧ˵ȽܶȺϣֻ˵ǲġ
۹ձ³һϢգĞլۡһṩǰ屴Ӹյ۹ձֽǴӰݷõĺϿ¡ȷʵƶϵĺȴڸķ෴
ѧյ۹ձȻΥǵĳȴǺõġʶһ裬ĞΪľǱѧһ£Ϣһվʦ¾Ҫݻ˰ˡЩȴʵǣЩʵȴĿġשһԸѧУҲԸǼԽʦͼҪġ
۹ձ͹ĴսȻû˵ɴܱൽĿ༭ʼնΪӦðޣýһյ޾Ȧ뷨ĺܲʵճҵģҲķ֮һӲȥֻǹƼ
˵䣬ĞһֱųջԺ᰸᰸ݾй˳ͬԼΪԼ̫ƽսԺЩ϶ǻᷴԵģϯλֻ൱ڰ˸ʡ٣ֻҪڴ˳ͬԼЩסġʮʡУ㡢ϡɽ̨󲿷ִ˵ģʡҲڹ
ܶȺǱԽԽڸͿձսڵ۹ձƪһ˵ԮȻ˵һıһ˵оݣ϶ıһЩʱͨͰˡ
³˳ͬ᰸֮£Ğһڲʵ֮ʲô취𣿡
͵¿ֻǼǿʷ˷۾һѧģ۹ձ취ʱ𣿡
۹ձǴ󱨣϶ָģʱ򡣡Ğϸ£оƺûпܡ֮Ƿ˵۹ձͲ̨֮󹫱Ķ𣿡
⵹ҲǡЦҵûпǵôԶ¾ƲؼԺͨǿɾҪձսˡ
ܶǱ˵ıôҲܲ˵ġ۹ձٽĞЩп
ӽѵйˣЦݸ䡣Ğ̫˽ˣ֪ܲ˼
Ȼźô˵Ğһ֣ȻôܻйֻǾʵǲ顣ٴǱ߶ˣǻǲ⡣ǵҪʲôҪǰеĺгǣҹƷڣ𣡡
ĞһҪڶҪʱյĞƢˣЦⲻΪǵãΪǺձһ̸ġձҲ֪ҪǺ˴һ̡ͱˣܺǺú̸ܶ࿴ƵѵĶҲҲܾɣòİ
ĞüëʡͨһǺ̫ͨƽѧڽУ˲鱨ٻʢٶԻ̬˽˲ٵġں飬Ğʱϣ
Ȼصͷ˷ɱ׼ʮ֮ں̲ǵĹ˵̳һɣΪȻַһӽǧҪЩӸƭˣǳڮֻһ⣺ǾǱסҹеơסԼȨλͼȵ档
ӽްҲֻƺⶫͬˡɻ˵̫ƽʵʾպӮˣ罫ڰɺʵ֡ո涼ս淢ǿ϶ġ
Ƕʮʱ䣬δزӮźʵĻ˽ڹҵģĞȻ˵
ӽĹӮ𣿡ʽڵʣһרȨɲбͿѧ׶֮صĹҡĹһ쵼Ȩֻȫ޾Ŀڰ
䵽ѧȥˣĞò̾ͶĽǹ˸ѧÿѧͨѧ˹ϺӡȻ²ģѧʮǰͣͲǰˣϻ֮ɵĻ˵Ҫʲôѧǣղ֮ΨмУսũӵܳбҵ߱ɾͶУҵˣʵȻã׬ǮȻǹ
ˡ˶ˡǮ˶ˡˡ¥öˣоҤҲɱɱӣǿʮĞ֪һСչǲǱǰãȻáϱڹ⣬ֻҪ֣ջܳԱҲá첹ҲգҼһ·ʹǰǮʵǡˣĞĽǣôƶİգÿ»ҪȥǮ
˴¼˵ÿվǮʮڣȡũ˰˵вٰձ˼ǾǻϿҪ˰۰Ҳģ˰ͽ﹩ʥɡǺݴиʡ
Ğʧ̾˿벻ͨɾҺôߵа·ȥˣǰǱмϣģɺȴԽԽġ˼Ğ֮Ͳ˵ӷˡ˵ɣѧǱôţ
ѧ߿ڳһСְ֪ĞȰˣ泩
УʱУĞ뵽ǰѧھʦǰԸͳ¡
ǡҪڻԺ֮ǰСʵӽ޲Ҫ̸ɫֻһսУҪȫĺƽʹԺؿ˳ͬһ᰸ɰ᰸ƺ󵽳ıдӳϿʼʲôӵġ
ж˲μӣǷսУĞŵüë˷ţںʲô
ߣԹǧˡϾ̫ԭϡݡšݡ人ЩжСһھȫĞ˴ֻٵںžǣսȺҪԷҪƽҪɡ
ںãһĞЦˣ̫˰ɡڻгԲѧǱ˵ţˣ
ǶٹһЩطѧԵĲáʵȻУҪЩôɣѧܳԱܳⰡ˵ĞЦٵӽޣΨһҲֻЩѧˣִ֧ʱѵҪ̨㲻ԺҲڻ˿ǵĶԺƽɡ
һֳǺãУĞʵǼɻ䡣
ѲøУܳʲô飿ʷʡ
ɡĞȻЩģһ˳ͬ˵᰸ֻõǺãֻǱǧܺѧǧҪǸʲôӡ
ұ֤һУʼĞڴӦЦžһΣƽѸ׳󡢶ڰ˳ͬ˵᰸ͨǻԶ϶սĿ΢΢
˽սͬ˾ĳﻮսһϢգĿ̫쾴ǰһͬ˼¹١ʵ˾ǰͨ緹չһ˾ڿ۱ս⣬صսʱʡսʱսʱʽǰ˼֡ǰ¹ٺ͹֡
ͨսʱǰ˼óƾһ·
ƾֵĿǣȻֵٶҪﵽʮڣԽĳɼ׺ĸҲӽػ˼һóһͼ·޸ĺȻֻװһǧϣϲװһʮףʮסʻ̨βһ׻װϵܴʮʮ˼ܽػ
ٺ٣ǡµͼо϶Ǻ칫ҵ⣬ϼװȷʵƽƽҲŹʵ֮ǰÿսʮǧּ֣ôһô䣿ÿӵ٣Ĺ𣿡
֮ǰÿӶʮͣ޸ĺҲʮ֣ΪÿֻװһǧȼͣҪʮҡÿۡƾձʡԴ˳飬˺ܶƣȫǿۻһң͵ÿԤ㳬ǧİʵܻһҼ׺ĸǮȴҺĸػĻΪλСٶҪȴֿ졣
˼ͻԺү˽ôһȣȻֻеͷһ仰ͷֻۣǺ칫µļʮǲģرֱҲϣԡÿҪʮһǧּ֡ܵĹÿҪǧ򣬸պҼ׺ĸļ۸񡣡
˼һŪÿЦãʵһҪǮ
һߵڣߵڡ˼콢ԤʮڣÿӣҲʮ˵ڣܵĿӯġ
Լûǩ˵½ǲܶġǷݷԻԼȥǮͲˡÿھֻǳһֻյʮô죿
ǺĸֻӢװס˼ÿӵۿԼһڰǧܼھǧڣӾǶʮǧҪǮ٣ֻܼ𽢺ѲˣһѹڣӾǶʮڡѧ뷨ģԸֻһ㣬Ҳ٣սԵһҪ
սǺڱأҪսӵۣʺڡ
ʱıģսһ֧սӣÿ֧ӰһأҲǱɽءаһϴءһά޻ءԼһǱͧء˼óɽͼֽʵȥͨ죬ֲĸϴءĸάޡĸǱͧء
˼żͼϣΪ˱ںУɽƳɴֻģֻǳߴϻسףʮףˮʮףװʮȼͣά޻سסʮסʮףΪ㣬ϲ㸺ɻάޣ²㸺ֻάޡʵһ崬·СҲǴͷʹβһʮס߶ʮ׵ڣĸԴʻ룬ǵԳأֻǸ룻
ǱͧشСƣڸСֻжʮסʮףԲͣǱͧһһʮ׳ĴǱͧͣʮҡǵǱͧˮǳᣬǴ룬άʱ԰Ѻˮɡ
˵ܣ֪Լ۸е˼ֿʼ˵ۣľͱˮֵǮֻǻϱҪȴȻͻڻ¶ֻеʮȣŲ׹ʹ֮ǰԤ߰עĸʼԤʮӢΪҪάָʮȵ£۸250ӢBROWNANDREW2005.J.D.BERNALTHE.SAGE.OF.SCIENCE.OXFORD.UNIVERSITY.PRESS.ISBN.0-19-851544-8.ˣʮƥ紬ڣÿǧڡ
󡣡ֻһҼ׺ĸļ۸񣬵·ǳġ
˼ŵֻڸγȵʹãҪڳʹãʮ϶ҲĸȲҲҪӺԤǧ򡣡
ôһ뵽֮ǰǧġ
ɽصȫڸȲϡֹܡ֧Ͻз紬ϡҲǲļҪܿ½ϸߵǼ£Ȼ¶ȴﲻܻܿΣһξԸԭˡ˼ȷʵǹ󣬵̯սϣǾͲôˡ
ڼƻϣԶսĸٲɵ̴͵ָԶսصΪձֱ߾һǧٹԺ㣬һǧҡ̴ƽٶΪʮڣʮ첻ͣɺһǧҲʱպһ¡
һ֧ĸϽսӣÿʴԼʮңҪʮ̴ϻȥģһһҡ⻹ġװжġзǱͧģعһ֧ĸҪһٰʮ̴Ҳһٰʮ֡ÿ꽨֧ĸӣҲҪİʮ̴
Ŀǰǵļƻÿ꽨Ԫ̴Ԫ̴֡һԪÿ֡Ԫÿ֣ÿ꽨̴ʮ֣һʮִʮҴҪʮĸӻÿϽһּĸҵٻ߰ڣʮΪڰǧԪ
ôһ֧ĸӴս䣬һʮǧ溽ĸǰǧÿ㣬ǰǧġˣûǱͧǱͧÿ۹ǧǧ֮䣬ȫǧּģÿʮңСҪˡ˼㵽ȻʵǱͧӦò溽ĸӻɣ
˼Ҳѡ콢ѡۣһණֻҪû´ţҹǼٵģֲģȻҪڷЩֵˡʱ˼ʣ±ʵȻǶԻвصĻǱͧСЩһһɣһǧ֣һ߰˰ٶ֣һٶʮ˰ɣ
С˼ͷ˵ֿһۣЦʵǲǮˡ˺ĸֻƽؽ죬ֻҪһˮĸ뼴ɡ˵ֽ֮ǰĻٵǰߵۿڣһ֧ӾǶʮǧһ֧ʮǧ򣬼Ǳͧڣܹʮǧ塣
·ţؽһ룬˼ְ콢һַʽ˻ٵ϶ʮҸ֡ʮһĸÿ֧ɻǧǧټܡ֧ǧ߰ټܡսԤϣԶ֧㣬ȫһܷɻӡֻⲻ漰»漰»ʮ֧ʱվѾҪסˡĺã⽫ڵ귢ĲãѾͻ׽⡣
˵˼òһ֣ǿҵòҪ½սܵĿ½սģһڷڵҪʮڣͺ콢ķ൱⻹ǹ֧սЩǺսսܳ꣬һ½սҪ˵꣬ܿ궼Ųˡ
˼Ĺ۵ҪǱ½϶Ҫ˵ȫʵĸսףҲһöһöҲڣʲôըֵǮõ20MMڵɼҲһǧ򷢣۸񻹲һڡ
ֻսȫǮҲȫ˾Ѵʵʲô뷨
ռ˻̸𣿡˼ʡͬʦͽ˰ʺû˼˵⣬ȫ˹
ѣ̣˶һ֧ǵսĿȷɱᣬĺͰ˹ö
˹ӣ˼Ǹ֮أЩ⡣
˹ǺܽԶĻҪһЩرǾ͸˽ĺͰ˹öɹΪľ»أһڶһһǼ֡ǻ˶پ⣬˿϶¹ˣȥǰƽʵڡڹǧֻƽҪһ롣
ѣͬǰ˹ӺķװȻһԪҲЩ
Ǿûˡҡͷ¹Ǿһƨöʵǰ˹ӺǶռˣҪǡ
Ҫռ̸ô죿ܵս𣿡ʵǮʵΪھ꣬һ꣬սҲʹ꣬ٴȥҪˡ
ս˼ͬ˼˲̸ǾֻڼǺͰѡһӺڵĽǶȿѡǽȷʵڳǰһըͬίĺãܱġսа˳ϡЩͿֱӴίʳͬԱعֻеҩɻʹӹѹʹˡ
ѡһôǴ˴ǵϿϿͰڲ̫½½սƺȨӰ졣Ȼ½ɻԱסīƺȨձȺĺȨںܳһʱԿƵģ̶Ƚʡѡ
ίжͣʵ
ʮһڶͰںܶĺòӦÿԴﵽǧ֡ʡһЩɹ֧ʹá˵˼Цİȫʯ;ҪǼˡ¹˵ıҪ͡
˼˵¹ֻһЦû뵽¹ҵҡҡͷȻʵί̫ˣ˵ݡɵԶ̺ըܹš
Ǿֻܴӱͥˡ˼Ȼпǡӱֻͥǧ๫ȴӶ̫ƽͽһ롣


052 
Ӣƻأڸλ߳ĳ¹ٿʵȻս£սȴӰ쵽սʱԴ滮ӢĹϵض˵ϴζ֮ս󣬶ǾͺܲѺã¹һ񣬡¹˭֧ưŷ˭ѣ뷨սá¹սʱǱͧ˵ӱ뱱Ҳصģ¹Ǳͧ
սǰ⽻Ժսʱ⽻ǲͬģʼն׷Զ⡣סȷʵҪ¹ҲδӦȫŷ޵ĺƽӦ֮뷨ڲʶѹӢĽ飬񡰹ִ˴ڲ߲飬ܲ⣬ŶˣԳ¹д˵
¹ǲеǱͧǸءϳ¹ٵķԣʼ̹ԼĶԵţ¹ݿȨϵ¹޲ɣɴ⡭ЦͲʲάһ¼ַ׻ûǰɴɲ׻ģôʩġôɵķģԺͻô֡
Եģٴξܾ֮ߣĿó¹ٺͷֻδ˵꣬ͣٺٵʲά˵˾֪ʶӡ˺ﷸˡå޲ߡײ㹤ˣɴ˹ˡå޲ߣһЩСмҲȴʹС񣻷Ǵӻ⣬ʲôУҳһҲԭ
ɴںܶзִ磬Ҫɴе£ǵ¹һݿ˹壬ǿǵϲġʲôʱױɴѱˣʲôʱɴ¼Ŀͱ¶¶ˡʲά˵¼Ҳ̫ǡʲάֻȫ繤˽׼һңЩ塢вߡ߰ˣ˵ȫǵˣԵҪͬ־˵أ
ͲʲάǩԼһֱľٴ룬ָѭԼԻԺ׼շԻԼ̫ҪҪҪ㣬ǩԼҲҵڿģ˺һ˻Ҳ취ǣ
ղŹͥ˵òҪ½սǾսʤĵطضڱ󡪡ŷ޵ĺϡֵ֧¹ưŷޣôŷȫҶҪǶȥΪⲻǷսսǧǻˣһܵ˵ĵȥ㺣ϷһСľͻŭ
ǱСĺСģҪ̹ԼսĿģнŷ޹ҡңһ𷴶Ӣðǣһսĺãȫ綼ڵ֧ǣԪŻáǵĹծŻսʲŻңӢȫҿһǰ֣ҲУȻٿᣬӹĴʲôؽ硢ƽƣ˼Ҳſš
¹ʲôȫ綼㲻ֻҪһ¡¹һսһ٣ʲô֪ˡΪһ¹ʧȥʮϰٸңĻ㣿¹ܸɵ飬һܸɡĵԣһָⷴǣҲдүôֳأûˮİǶҪʲôԣ
µף˵ȫЦˡٵ߼ܼ򵥣һģΪ羯ǣͻȻˡȥˣǲȫб֤ĺôܾմһǣΪΪ˴ˣȻŷ޵ɴյһ˵Ǿ컹ˣŷΪֹϵ϶ҲˣӦǰŰɣֻз޻ǵ죬
¹̵ܴľǱͧӣǺӢǩԼ󣬿ǵ⽻ϵ͹һǱͧͼֽǣȫǾʽǱͧͨܶûСײ״£ǲΪ¹ʲôҴӴϽǽ֮ǰó£¹ⳡսûкôɴĵԣǮҲȥǱͧȥڡԽ¹¹ĹҾԽ׽ǡ
ҪɻӢҿǴĶӵʱͻͣ϶ҪսӢļһ촬ҵ˥ܽʮܷ꣬ӳǸֵϸ⡣
˵ͣ٣Աͬ˵ˡ
ؿ²ȷԣ߲ڶ壬ûһԼ˰壬²˼·Щ˼Ҷˣҽ˵ɡ
⽻Ѿİˣڽ⽻˼ɤӵղжϵûڶĹңֻڴ佻͡Ͳ©ô˵Ӣٻ綼ս
Ƕ˵½սʵֲɱ⣬رʿ˺ӡֱӺϿսҪ㣬ΪֹӢúըըкӣҲǻҪ½Ӣ
ⲻܰɣղŵͷ˵½Ҫپѣ
ܾѵģһ˼ò͵̴ǧĺըǼк̴ֺըв¡дϵķӣ˺ܿõ̷еķʽԽӽкըپսʷֺըΪһЩ󡢱繤ҵʯͨ䣬ʹʧЧܲΪ½Ͳ½ӢֻҪ½Ӣĵֿ϶Ҫ
ֺըǴӵ¹أʡûжֺը
ֻͬشˣ˿֮ʣͬУҲֹһ֣죬Ҫʱ顣
ҪãС˼׷ʣԶ̺ըΪͷ۵Ķرǵ̴ըʹԶȫʧЧҶԷɱ˼
֮ڰɡͬһԼ˱ûĥˡ
˵Ҫ꣬뵽ǶԿջʹõڶԼʹüǾȷƵĵѲż䣬ͬһʹ˼ֵԶ̺ըʱǵķҲӦòˡ˵ֿ񣬡кҿѵĻŷ˺ӣԼԺ׼ʲôʱͨ
ڽ˺ӿǿͨʽͨ鱨ʵڵն׼ʼƻصǽǰƻһЩĿĳɾĿԼ㹺
նʲôͬתͷΪ˺ͨϲΪǡ
ܸʲô񲢲⣬޷ŷ޵¹ڴ˹ּ䱸پߡˣԷҧһڡͷİɣûġǲ¹ˣ¹һʱ򷴶Ҫǡ
شͬ˼˵Ļסˣ㻹ǶҪܰɣȻһ˵һʲôʱꡣ
ǣ˼ӦţܺϮ֮ǰʼƻҪԴ򺣾Ϳվбճϼƣÿؽ֧ĸӼӦءһҴСǱͧʮ̴ʮӣվÿСɻܣѵİСʱϷԱ½½սൽʮʦ⣬Ӳ࣬ʮװʽսװʦʮĦʦʮǱ׼ʦĹģ豣֤
漰ս߷ʱԤƽǧ֣оǧ֣ĸֲָǧ֣оøֲһǧ֣ʮ֣оʮ֣ͭʮ֣оʮ֡ÿ껹̿ʮ֡пʮ֡ʮ֡Ǧʮ֡ʮ֡֡ʯ֡֡֡һǧٰ֡ǧ֡þǧ֡һǧٶ֡һǧ֡һǧ֡
ʳ̡𽺡ܡĸ⣬ﶼԲ𽺡п̿ʯ⣬ﶼսʱֻʯ͹滮Ͳܾ߷ʱȱһǧһǧֵ֣Ĺ滮߷ʱҲȱ֡
ȥ꣬ճΪһʮ̨ڵ¹һʮ̨⣬ѸһһʮնʮӢʮ򣻻ȥΪʮǧ̨ڵ¹ʮ̨İӢͶһ̨ע163
ϲռƣǵĻֻµСͻʮϻĳɣȵ¹ڻӹϴơھΣʱǹ򴢱˴Լʮ̨ȥڵ¹ʮ̨꽫ȫʵĻӹɽսʱﵽʮ̨
췽棬ˮѹ̨ǧˮѹ̨ʽɫѹ̨ٺױ̨ʮʮ׸ֹ̨ʮһʮ׸ֹ̨һǧٺ׺Ͻ̨һһʮףֶģˮѹ̨⻹һֶ̨ģˮѹơ
ԭϡӹʽܺڲֻܹǰͬģ¹١ʽʵҪԼĽ;˵ϢȨһο
˼ʮӼҪսʱں㿪ʼ⣬Ƚϼ֣һȽϽȵǸƷͣõֻǾʮţվͺܹ͵ƷڴǵƷܲһЩߣһ촬ĹѵǰͿʼˣ̴ĹأһʽнǱܸܲһŴµľĿ˾ľĿܺҲͳﰲš
ˣͬǳȴ
Ʒ͵ȻУֻǺܹ󡣡ͬҪҪò߻õĴ߻ڸĽսʱȻûйӦƷͣԺͶԷõĶһٺԼһһʮͣⲻصġ
Сһһʮŵģ˼۷Ź⡣
šͬͷƷͺͷһʵص㣬ⷽйԲκιҲ
ֵͬ¹٣Ц촬ȷʵ⣬̫˲ֶ촬һ纸ÿ¿ɽʮϵ֣ҡʮ̴ָ촬͹ˣ人ϡšݡŽϾԻձʣʸ̴촬ʮңʱЩ˿϶Ҫͷ
˼ֻ֪ĸĸˮһңû뵽̴һˮʮң˿¹٣ڿЦֿ˼ϵ顭ܸӣһ˵ֵ꣬һǧڻԪܴܿﵽһǧһڻ߽ӽһǧһڻԪ
˰ϼ͵˰ЩҪǮҪеǰ˻Կսһ˰տ϶ڻԪϣʣಿֿͨծȯƱķʽＯòҪƱᵼ⡣ڶΪսʱôֵ̼ӣ˰տ϶ڣծȯѿԳİڡ֮Ͳ˵ˣҪʱơ
һھͰ˼Ūˣ˵ڶӦÿԳİڣ°;һֱûϡһκ;ʽۣǰǼٶÿڵĹģ˭뵽ڶѾͳİڡʵҲ֮ǰԾжʧ󣬵ʱжϿսʱֵֻа˰ٶʮڣڶҪһǧһڡ
˼Ժ䣬ŵжϣ꿪ʼӦÿԳڡڴڼҪ˵ģ󲿷˸оǾ죬ôǵծȯ޸þôƷʢ֮£ռǿ϶ҪǵĹծ޸ͶʣսʱûЩʲҪЩǮյģоŷ޸ֻҪ֤ԼҲԸ֤ŷ޺ƽʿбŷ϶ǵծȯ޸Ҳˡ
ӹƣսôһľӦڡڶ϶İڡ꿴սռǿ϶ڣծȯúã˵ҪڣԺҪսӦòڡ
ջǸ˴µԤƣ³˼и̼ģһٵʵҿǵĹҵѿʼˡΪʲôô˵ΪҵܲܿӦÿƷǵĶıˣȻȱ٣ٲ١ӾѵĽǶȣһҺĸҺĸۣ۸Ϊʹϣͬܵĺĸ۽˵ķ֮һ
ĸˣƷļ۸ҲĶ֮һ֮һ˵ڻԪľ൱ٵ߰ʮԪѡֵȥ߰ʮԪ˹ֲģֵֻپʮԪҡùģ㻪гռƣ˫Ҳǻ൱ġھͿԴˣս˳ЩҲ򲻵
ĩһλ֮ǰҲձ˵֮ĻʵʲôճGDPѾܽӽˣһʮԪ£һپʮԪңһʮڡ뵽־òԣʵн˵ҵģˣΪǵĸֲǧ֣
ǰĸֲҲֻǧ֣Ҫֲܵǧģ꣬ĸֲҪǧ֣ο޸ĸֲġЩֱ֡˵ֲֻǹҵģһ׼ȫʱҲֻʮ֣йʱȴѽӽʮ֣лֻٶ֣й򣻴Ҳˣһٶ֣һ֣ѡϲ͸оЩ١۸ߵĻ硢ƷЩɲġ
ûӻлû˵ֻ˵ĸֲҲǧ֣ʱоʲôһ¡֪ĸֲƺҵܺͣҪӽһڶ֣ʱǧ֡뵽ȻЩ¶Ҫô˵ĻйΣյʱѾȥ꿪ʼÿһǿһ֣
ѹ£ҧһݺݵ롣
ע163Ϊ1939ݣʸ١ԭ¼ձԼΪ50̨й趨80̨Ӣ10̨1ƪҵP12-21


053 
һӾϵóۣĶû˵꣬ٴԴ̼˵񾭡ʵ˹˰ա۹ծһ취Ҳļһҵľѡĵ̸һ⣬ʬɽѪս
ȥΪȫʯͲΪʮڶͰҲһǧ֡һڰǧ֡ǧ֡նǧһ֡ίһǧŰ֣⼸ǴͷʣĺӡȰ˰֡߰֡ī֡˹֡İ֡پǱ¹ʮֵСԺԲơע164
ܵ½Ȼڶֵʯ͹ҪӢҲսô˹˵һǧҲգԼǧ򣬵ȫ˳ϵʯͱǿơʱӦնһ̧ʯͼ۸ÿʯһǧ֣ע165īίǧҲǻڣʯÿ̧ߵʮ飬Ǳܶʮڡ
òŪ˸ֱʡȫʯͣ˭ϸ˰ŪʮڣйʵҲʱѣҲŸո֪ܲᣬԵһ뵽ľǿȫʯ͡ԭͼ۸ȻߣҪǳڵǳƷͣȻʮڡȻһھѵĻˣȻͲӣٵʯֻкСһʯ⣬ʳ޻ҶࡢҲǴֵ֮Ҳʮڡ
һϴŷ޴ս·纽ˡһվסŵĶ´οȫó׶ÿ꣨ڣʮڻԪע166Щó䲻ȫڴ̫ƽ󣬵߳ó漰ӢʱԶ̴һǧ߰ʮ֡һǧһʮ֣Ǻձ˰ʮ֣¹İٶʮ֡پʮ֡ʮ֡նһʮ֣ע167
ӢԶ̴˳ˣϴδսʱ˼۸ǵ֣ղŹ˵ڵĵĲ촬˲촬̫ࡢ촬̫١ȻˣÿΪβͶʮԪһһǧ̴أЩãܾáͶʮԪر϶Ҫʮڡ
һǧ̴ֲָ߰ġ⣬˼ʼϸ˼һһǧ̴϶ҪʯġЩúǡ˼һᣬ˼ͷúĻ̴¿УǱٴӲܱǣͲ֪ûôബԱ
̴ӺУԱ϶⣬޷ǽ鷳Щ¹ٴתһ⣬Ǿÿ꽨ʮҺĸʮѲ󽢡һٶʮ𽢣ʮԼһǱͧһǧ̴ãǾҪһٸӣһһĸһʮˣӼϲءǱͧÿҲŶʮˡôٵǽȱġǿ
Ͳܿ׷ʵǵǰʱаڵٳɾ١
ѣ¹ҡͷԿձûа취پǵѣ編͢ȹû˲ţԽǡ˵ǿԴ棬ֵˣһǺϸĺ٣ԹÿҪһǧ٣ֿ»᲻ǺԱⲻڷʱ䣬칫ΪİٸСʱϽҪ󣬵ȴΪϽٸСʱ
ͲҪǹ߻ˣȻϷɵķʱ䵱Ȼ߰ٸСʱϣЩѾһǧСʱ弸ػƽۡԷԱҪٸСʱ٣һٸСʱ޿ɺǣҪٸСʱʵޱҪ
ϴŷսʱ򣬷ԱʮСʱսһʧٷ֮ʮʣЩڶʧٷ֮ʮʣµЩʧٷ֮ʮˣʣµȫơǹ涨İСʱѾ˶һСʱʣµľսѡ
˵ԱֽнǱ߼ȻԤˣܺܲξӦúúЩǮôǶ캽ĸǶǱͧһʵĵط½ЩԺúÿǡ
Ȼ½ͬЩȵĿȴЦн֮ǰǷҴȻѾ൱ˣǻʲôµģսƻӦȫдǼ򵥵޸ġҲҪú룬ⳡսǵսĿʲô̫ƽల£ȻǲӦˡ
û뵽˼ҪıսսĿģҶʱȴˣֻŵǰһֱΪսǱֻ֮һڼһһû뵽û뵽˵Ÿղļ¼˼ʯ;Ƚ̴ͣú;úʡϣǧԲҪǧ֣ȥƶƻȫĻ¼ƻ֮ǰôɡ̡̧ͷʵǸʲôģ̸𣿾ʮҪôࣿ
ǸƷڰٷ֮ʮ˵ٷ֮ʮ̿ʯҪʱȱôֵƷԱ֤˼˵ָΪ࣬ǵ̿ɰķ֮һնԱͥ͹ݡڻûиƷ̿ճҪǴӡȡްڡ
ɨɨЩִ󲿷йУֻڣսþ̫ܶƽƺȨսʵǲȱġȻˣ㿪ʼϸˣȱʲôձһθ˵ȱĶܶ࣬ǿҽ
ȱĶȷʵ٣ǵԶ̺ը䣬һЩµĶ̫ǡ˼ȱĶһڵʮ֣Ȼкܶ󣬿һսҪɿ϶Խһġ˵˼·һǲܹڹ⣬˾ȫĲؿǲߣǽһڡ
⣬ҲҪȫڵġ˼һ˵ˣ𽺲Ҫˣʵڲ˿𽺡
ǽǦ⻹ҪīĹϵīǲǦôͰĴҲǣīڣټϼôǦͻȱˣǦǸϷǡ䡢޵ǣͲΤزռȫ߳ɣˣҹͥ̽͸󣬾Ϥռȫ索ķ֮һ˼һ£ĸСֻһǧ֣ôĲҲֻһǧ֣϶Ҫȱġ
ֵĲس˲άǺǣһҪӡᡢǡ̩ǡȥʮֵܲУĵռʮ֣άȥǧ߲֡ǧ֣Ҳһ֡
ʯ޼ôռȫ֮ȱΪмôҲȱĦк͵ͷ࣬ȥֻٰʮ֣սʱɹѵǧ֡ô˵󣬿˵٣սʱǲģīȥ굹ǧֵû࣬ҪīĹϵ
ȱٿǰ귢ֻּһǧİٶ֣սʱҲܵǧ֣϶Ҫ߻е壬ôȥΪİ֣˵ԴܿͻݽߣǱչĦ硢޵ǡЩˡ˼ܽʣĸʯī֮࣬ҪֻܿأЩӢУֻҪһȽѡ
˿ҲҪڼ±д̡Ǧī磩ࣨī磩١ܣȻ˿ʷ˾÷޵ĸƷ˿ԭӵ
ѧס˼ٶһ²ŵڶ֪Ԫʲô֪˿ʯģʲôʯ̶̵ĳĬ䣬뵽ʲô˼ȻȫһǺ죬Ƶľ롭ҭһ£ӦԶ̺ը
ڵ̣û˷ܵģֻЩֵΪʲôǺĸ
Զ̺ըͻȱͣ˼Щ˶ȴֽϻһͼܼªķ˵˭Ҳ֪ͼͼǵĵطһ缸ݵĴȦڵͼƫҵλãʵӦī壬ź廭һ㽶״ͼΣ㽶ϣʮΪᣬٻһЩ㽶㽶ʱͼѾһֻչĺˣֵ˼㣻ŵͼ޿ԭĵͼ˼飬ǵͼ±ԵǼǣȦ˼ط
ͼĲҲ̶ã׶԰ͿѻҿŶЦ˼Ҫ˼ͱЦˣƻΪҪô˵ҸЦһŰ
һ˼ָŵͼʵֲͼָŵͼǣĲϦݡŵݡݡΪɵ磬󲿷ѾݽߡҪָֻīذе¿˹ͶݣǼǿĵط
вָŵޣݡݡɴݵĲٵģҼǵõǻǧһʮһǧͰһʮһǧͰɴʮһǧͰ˼չԼֵ͡кͳ˵ļӡڰٵģֻһʮǧͰһʮǧͰʮͰǧʮǧͰŵ࣬ǧһʮǧͰʮһǧͰϦһǧ߰ʮͰǧͰŦԼپʮһǧͰע168
ʯͲܲΪһǧһ١һʮǧͰݣһǧŰʮǧͰҲǧʮǧİٶʮ˶֣
˼ŵǣŴҵģǧٶʱֻӺȻˡһ¡˵ҵˣ
ը˵īʽīɣԸҪ˼Ǽһ״εķ񶨣ֻҪīУԡһǧʯ;ųҪʹơϲأͳǳܼһǧһ̴ȴҪжóףΪЩ̴в֣Ǿ͵ģԲŻԶ̴λ
˼ļһҪ⣺սԴʯж٣
սԴ˼ɵһ£ҡͷ˶ôܵ˸ûսԴֶֻʱоǾ´˸۵Ϳ⣬ڼһɽǸսԴûսԴʯͣ
Ǽôأ٣˼ƨ׷ʼôʯͲ
ôУ٣˼ϸֻʮ֡
Ƕսʱʯ٣ʱټоûô򵥡ﶼʯ͹ˡʩͼ̽鶼ֳɵġ˹ﱻը϶ȫֹͣͣԴ˽ʡϣ⽫ӽ̽սһǧʯͶͦˣû
ΨһĿܾʯѷʹ֧һ֧󽢶ӡһĸսӣ6Һĸһ¾Ҫʮͣһʮ֡ʮսӾǧİ֣60ңʮǧ˰֣120ңվҪͣҲҪͣ˽˸ҪͣÿһǧʯͺȻǧٶ֣ʱڿ϶Ӧѹ̽Ҳάһ֧ģյĺ
ûʲôÿǵˣ뵽ϵӵһھӦȫͶ뵽վԽһ֧սԺըӡĲҪӣԿջʽɻзҲҪӿ죻鱨ҲҪռٽīϡ
ͽܲˡʵ΢ЦŴһ䣬зӰϡʵܺը¿˹ݶҲǰֵǸһܲʮͰֻҪը¿˹ݵĲ
ܺãʣīΣô򽻵𣿡
īЩҡʵһµͳ˹ϳɸȥͰ̨ͼǰͳ˹÷ɻ͵ŵīջīսʱʧȥͬʱ˹˽⵽ǵʵ϶սûкøУھڼƻʡҲӢʱعɵīʯ͹˾л
һǣīȻʢУնûжϵǶĻӭ֮Ļī硣ԣ˹˵ܳ羴
ȿȡںȲ裬Ȼ˵һī˳羴ԼһûסǺһڡ˺ü²Цеʲôʲô˹϶Ǹȴзִˣ˲ŹᣬҲŻᡣҲãҲá˵ʣīսΣжˣ
ʵīӣʵҡͷָīֵڱҲǾڻԪȳʻ磬ûǮӡǽīը֮²⴫һ֪Ǻܻܿǰͳ˹
ύϸƻɡ˵ֶ˶٣Ҳǲã˹ȷʵûǰʧأֻҪ˻ţһжð졣ˣȻͳһǾû취ˡ
ըīϢϢأī˸ӣ˼ʵߺը
ʽԶܷɶԶȻʡоԼĺըƺЩҪзºըʱѾˡ
صĻը뾶ǧٹ˼
ȥһŵͼתͷԸһֱ¼½üͼϸϸڹŰ͵λãɣʵڲдɡ
ע164±纬ͼ²ᣩΪ
ע165֮عҵ-ʽ1946P84
ע1661838ݣǵйأġʹϵ۵ʮļۡP26
ע167ԭΪ450֣850֡19393µ硷P550
ע168֮عҵӡ1946棬P81.ԭΪ1939ֱ1936Ըߡ


054 ֺź
ɣȥڶ԰ͬҹɢȹļȣнˮˬĺܡ
ܴΪβܴȥ챻̼ԹҵݣԱֹ֮ҵʵȷʵ١
ֲΪ18702880йն220ֶ268.5֡𲻴󣬵ȥֲΪ4853֣ΣǰҲ1928ֲΪ5237֣ԴǶȿ˫켫󣬵ֵðοಢǲֲܺҲãܲҲãսʱֳƻ
ƺȨܽڸֲģӵȫԴȻǰǾѳ㣩սʱ۸Ȼ߰ɵ纽ǰǩԼΪּǶ١һսйûдձһ֧޴Ǳͧձ˵󣬾ƷҲҪձõͷ
ʯ˫450018500йÿ껹ն1000֡⣬йսʯʹ1.9ڶ֡ΣʱͣʱʯѾݴ޲Э飬ȴг̳ɣʯͱHOT.OILֻ˽ۣ۸1-2Ԫ/֣۸Ϊ8-10Ԫ/֣ӿʱйɹ1.6ڶ֡
ú̼˫5.14.4ͼΣǰ5.22ڶࡣȴˣ˫Ա1360874ʹճҲֻ1047ڶȡԭй˶࣬ڽͨ˵ļͥúúڵȴΪӢ佨ˮӡˮ֮Եʣǡ
ʳ˫3.720.82ڶ֣2310137֣ˮ26881952֡ұ棨λ֣28.413.28ͭ60.3759.26п47.3652.22Ǧ45.1233.83̿ɰ67.7312.12
棨λ֣6972.4ʳ1493.3800.9ǣȻǺ͸ǣ751302.6ʯ812351.8695.9376.184.311.2152.715.96589255ռ22987.88
ӹ棬10ϵĴͳΪ70110Ϊձʹ̼ٵߣٶٸ75/2.1תΪٸ500-700ת/ֵСģõմɵʹӹٶȸ죬תٿɴǧת/֡
ֵһǼԻӹӰ졣ΪĵɫԺԣõٷչü󣬳ȼѿɴ0.01΢׵ľȣ߳߾ѿɴ0.5΢/ס嵽ϣ۴λΪڼǰһΪ10-15΢ףʹü⼼󣬾ͽ2-3΢סļӹϣ߾ԲĥӹԲȿɴ0.25΢ףȵ¶14ȣ߾ƽĥĥɴ1.5΢/1000ף߾ȾܳӹԲȿɴ0.04΢ףĥĥԲȿɴ1΢ףȵ¶10ȡ
ʵƷսͻΪӹȵʹͱѹһﵽ120MPA5%ͺļ3%ͬʱѹӳ15%ʼ42%ںϣ⣬ѹܶõǿʽ֮Կƽȼӹû
ȻͨܲؼװǴˮѹ£ģˮѹȴûеĶҲӢһ̨һǧּⲢ֧սʱɻ죬οսԺԽԽͻͻȱ㹻ѹģˮѹһγͣ躸ӳ͡ʵٺõĺҲֻԭǿȵ85%Ҫ뱣ԭǿȣҪ15%Ĳϣ͵15%ԷɻܵӰ첻⺸ӡíӻ˷ѹʱսʱ졣
еУ񶼿һѷǿڿĸֲӦȿϲֻи֮ܶһĲѾҵȫȡ˺ȼ֮ԤƣʮǰϲڸֲΪо޴ϲܣлĸֲŲǧ֡
һңȻ˳ȴΪӣҪ˵ǵͣʱȷʵΪģķٶơҪӢϵҲҪǩWTOЭ飬ɶԴԼ޴гĹңؽһ¹ϵ
йʮ꣬йȻڣѹŷսƺ;ģͨһսԼΪĵϵȻ޷ϵϵ棬ôͻᱻйԽͬʱǣйķչûܳйŷڳһ塣֮һսԭҲҪץס⼸ġʱ⡱Ͻսԭ򡭡
Щûͬ˵ǰͬ˰ûӦתͷʣʲô
ûʲôֻǡҲ֪ôԼ뷨սκιҶսȨսԺըΪУֲ־ɱˣϱս֣Ҳͽ͹֣ν壬ʵҮջ壻˵ɣʵϵ۵ɣ˭ҪΥֻɣǾħӦµ
ֻսӦýеһ˼תһȦŴ
㲻½𣿡ͬ˵ĻȫȻ˼ֻͷǼ֮ǰĵߣ˫ƽ̫ƽȨ
Ȼĸ濴Ӣͨڣֻе½ܸػʹǩԼϷһٶǰӢѾɹˣûʲôá
Ҳ򲻵Ҫ˵ջʢˡͬûںֻ֣пһٶ࣬Ҳֻܳ꣬󣬹϶Ҫ·ġʲô˵ĺãʤҲáҲãǲҪͬ͡ôԸǣָô죿
Ҫīԭ򰡡ǵ½ֻܵ½ɽԶļǣ˿϶ɽϷصġīͲͬˣ½Դīƿɽĸ¿˹ϴһǲɽ϶ʧء
ɽʧأ˺޷вĴƽԭϴݲù¡ƽԭҲû취ʲô£ֺͨãʯֲȱҲûװ׼ž۳ˡ˵оЩ졪ΪʽսҵսȴǸûҲĵطһӦþǺϱӼô롢°¶Ⱥˡ
Ҫپӣ֪ͬôģʱȡЩԹˣҪעⵥۡĹϵڴ֮ǰֻΪֻܴһսҪپѣܳܵˣ
ΪܲˣҪս˲͵Ļһ仰˵ĺãսһʼͺѽ˵ЦֻǶĹȤĵضûĵ˭ûɹ飬ɸɣ
Ѿ⹫һءͬЩɵۣû뵽߼
ҾһǺƣ˵˾ıԴȡͽ޴лɡīԾɽɽγΪ磬ǣǣɽΪɣҲӷµ·˹Ϊ硣
Ĺǲ󣬿ɻмô󰡣ôô󣬲Ǵ˿ֻһǧͷȴоŰٶƽʵٺòˡҹſһ֣ҾסˡȻ̸ǴҾԽڱԽǿҪ֪ǣռغа˺ӣ̫ƽǵںˣͲҪʲôٵʽɻսûʲˡ
ǡ٣ͬʵҲʲôôʣֻ롣˵ʲôл֮һȥĵأͲµݣ
ʲôʲôݵģ죬սģȻýܳͷʵڹ컯٣ˣʲôıƣԪãȫ浶ǹģٵĺܡСɲҪʲô֮ʣžٷսİ취ǰشȥҪ̫ƽһƬݡ
½ϾͲͻս𣿡ͬЩЦãû뵽עصµĹȻ뷨īռôطдáԣǼӴãѽͬһ䡮ô󡢴áŪˣеţɴռӢôأǿ϶֮ǡǴ̿û˵Ҫǵĵء
Ϊ̫࣬ʵûø˵أҶˡһԵɡ˵ԸҰҹֵСɲҪ˸ƭˣȻǹ壬ǾҪйĵ¡ĵʲôϻԱһצʳҲǣЩȺӲܲʳƻ
ǳģǲȥֳҧ˭˭ù𣿲֡ԿѧķǲʳУٸЧӦû֮Ⱥ϶ҪûлûȺٲҲһ
˾ҪУƽƽȰ˵߰Ĺƨºʹ֮ȫһֱֲĵҪϻԲݣϻҲܳԲݣ
ݹʷһһ˼ʷĽ棬ϾǻºµĽ档ͬʱͬĹҡͬˣֵ»˼붼вͬеʱǰ߽ɣ߽ƽɣеʱǰ߽רƣ߽еʱǰ߽壬߽塭
ܽʲôܸıһʵΰҵͲƸǰ߻ܵģֻΪΪƽΪǰ˻ܵĲƸһգܻǵ½Уʲôʲôáʲô֡ʲôǧҲǷŭǺЦɭʲôʱֵ˻࣬ζ̫ء
˵˵Ŷսԣȴ˵˼ʷ֪ͬ˼˵ʲô޲Ϊǲʲάأϻ򣿡
ʲάˡû뵽ͬҲǣ羭Σһȫ֪ʶӶ¬ſ˴ȣȫƳ𹲲ˡʲά˵ȻֻȴһȺ˷ΪʵĹͬ룬ŻƤģϻķ£򣬷˷Ҳɲıɫ˵Һ˻αթҸĹš˹ֵ
׵ִʹת۵ĻûʲôζٸһֱҲɣ㲻ǹҲӦʿ
ɴΣͬ߶˵·µˡ
ɴ⣿Ҳ¡̣һڲŵɴȷʵüڭˡǹ壬壬⣬˥ܵŵҲûܵõУѧһЩ¼Ϊͱһ㡣һֻ֪ʹԼצûǿɵϻڷ񾭲ҲǱûϻ֮֮ϻ;ˣֻʣһƤһЩû򻵵Ĵ˵ȻǻĶࡣ
˵ɴ⣬˵͵ϻ򡣽˵϶Ӯȴǹ͵ܴ򡣡
˵ˣͬɣϻϻ뷨뷨ٺãҲҪޣҪǴȥ̲ٴأ
ǾͿĹУëַˡǰ߼þգǾҪúýѵˣҧ̵٣ȻʵС죬֪ΪЩЩϻ
Ҳ֪ͬЦоѾЩ߻ħˡ
ΨһĲ͵ϻᡣҲЦ˼뼫ΪΣգǾ󴫽塢塢塣Ҫ̣Щ˾ҪȫҪȻսûپ㽶ЩȻᴫأǰ߼һġ
ʮǰ֮ûһЩ飬ΪҪӪ취ƻͬʱҪ˼Ӱ죬սڼͲͬˣսΪϴЩҲҪһصĶ硣ʲôĺͿƼ໥ٽ۶ϣءȻ̿ںʵ֤ѧǶΪβܣ˹Ĺϣһпѧҡ
˵ͬȴˡϴʲôʮǰΪǵսܿƣʮսַ˳нվֵɣɱˣЩҲǵͬǴлĹôΥܡ
ڡԱسϣʱ˲ͬûվ˫һţ𵶵ˡܷܷǿԸĵġ´ܱעڲŽ̵ûʸΪл񣡡
ɵģ˹˵뱣֤ɡ˵ЩѾǴлˣ֤лڲҪôܣȡǵĹ𣿡ͬҵ
THE-SECOND-IS-FREEDOM-OF-EVERY-PERSON-TO-WORSHIP-GOD-IN-HIS-OWN-WAYEVERYWHERE-IN-THE-WORLDȻӽ˹Ĵݽеһ䣬Ц˼˵ǲκηʽκεص㣬ϵ۵ɣȴɡɡøԼĿܵ˼㣡˹ʱڹ˵ָⷬģָڽߣǴżͽ
˵ҧҧ̵һӣᶨҲ˭šʲôۣȺ鶼Ҫֺź


055 һ
ҪֺźǶţʦܲⶰŻʯϿšˣˡѵԭשɡ¥ȴֲòΪһ¥ŷʽһڿᡣ
˵Ǿʦܸ챦ǫڶյġսȺеעͷȺʵָľһ̡ԼԻͽȺʮѾ˹ȵףֻͽȻûпⱻԣҲʮ򣬶ЩͽҪôʮϰϵϽҪôֻڳСζųغش⣬ȫũͽ
ǰΪ˲˵ķУ̸ҹ֯ͻԼִϣͳ˹ֹǿҪ֤κεطκˡκηʽϵ۵ɡˣǲŸվ߿ࡣ
Щˡ챦ǫڵͬ˻ԱԸʧѸͶϵ۵ĻΪ죬Ӯ˸޵ĻᡪڸױǴѧڽ̽˵ǿмһ㣬б֪ͽĳЩ˵ô¡
鿪˰Сʱͨ񲿺ྩѧעѡ챣ǫ˵ɢʮҪ뿪ʱ챦ǫŵµһ㣬رܿˮ̶
¿ǻ쵼̫ƽѧִίԱʷϸǽʯ֤ˣĻ챣ǫҪĶࡣ˸˵ˮ̶Щ㵣뵽ˮ̶ϱߵǰ±Ӹлܲı±ĬȻͷˡ
ߺ챦ǫʵǡѵʲô𣿡
µЩԽԽ٣ٲЩʲôǿɾͲˡǲǲֻǲ밮һרƵĹҡڸ̨Ҷһ£ʱǸЩʲôˣĻҪصȥӡ
µ˵ЩʱѧУòʱǸϢʦĻҲйԲͬѧҪǷǣͬһǵע169۵ȻҪǰУ˾ͽ׵ǵġҰйҲĶ࣬ԵµۣûѹסרǱض⵽ǵķɡһսͽãͽرǻᡢ̫ƽѧᣬؽܸĳʹɱ
Ըϵ۱ɡ仰뿪ܲ
һ磬ٴδġѧ˾ʦĴСû֪ЩѧðġΨ˲ĹԱΪһҹ֮Щѧ·ȫͣԲ£ĻҲѧӸ·ֱǣЩ͵õĽֻεĶԻС
ôôˣĞһĻ͸ָӲྩѧ绰ӵ绰½־ΤǺʡôôѧĞߵɲ֪ǵ绰ϻʲôԭ˵ʱ绰Ѿˡ
ȡһ绰ݺݵıˤϣüë⵽ô£˵˵ֻмǧˣôð֮ʲô췴𣡡
⾰ٶһ£ɵӶóĞڷ
ƨĞԼһ䣬ת⾰ǵҪʲô
еֵܻᡢŮǽûᡣĞȻ֪˶ɵģȴû취̨˸˻ᡰʯšȫ˵֧֡ҲûʲôҶƽ׷ɽȻĞܽܵġ
⾰һ²ŵˮۣˡ˻ȻڻԺﱻˣȴһ졣ھ罫ǶסսǳҪرڣ̫ƽϳͻ˵ձսձһսǾͻҪԼս
첻Ҫͨ᰸˳ͬ𣿡ĞŴеˡ
ⲻ⾰źӰϴĞԵ侲ֻаܲıȥƽܱ֤
ǣǣĞƺоʲôǵҪʲô
ֻҪ쾴Ͻְ⾰˵еĿġ
δ䣬ĞһƬң˼ŵǡ˭Σ
֥ȪϽȥθԺǳԺ𡣡⾰ίܴĲˣֻᱱŷսڷսʹĶ𡣡ִ֣ǾӦû˲ɣ˵пܲıͷϼһ֣ʾвܲıλԻỹ˻ᡣ
ΪβĞ˵סˡܲı֮´۹ģʱδԺ鵱Ȼᣬʱܶ˻˵ܰһأ񲿸ԳﱸᡣԺɻܲı֮¾ͲˣϾûҪóȻ쾴ְ˵ͻֳл桰һ¼ɸɱɵĻᡢлϻᡢлʿᡢЭᡭЩȵĺսӶڸĺܣû쾴ǡ
Ğӥ쾴Ͻǣ쾴ȴڶ˼š˼ȥƽ¼ĸȴĲ»ͻĿҪһʱ֪ݡ
˼Ƽعһۣϵ쾴ʣСӣ²ӣ
ٱ쾴һȫͦܵԼѥûвɾȻ֮ǰѾ顣潫¹ֻȥǰɱ
ٵļ˼Ѿ˵ˣʦʿѧУƵ30ڱҵ½ѧؿƵ28ڱҵɼΪ죬ųҲǿԣרҵܺרҵԿڣתһ߲Ӵ̾Щײˡ
ȥװ׽̵3ʦѧУѧϰôɡ쾴šüͷԸţ뵽˼ᵽҪװ׽̵ʦģֲòԭӦҪǲǾ͹ܺȥвʵľ档
ǣ˵ȥװ׽̵ʦȫܣ𻰼ںǵ칫ĲıǶ˹
ȥɡ쾴ЩĿһۡݵĸһû뵽ô
٣쾴Ŵ򿪺ʷѧҳΪ˵ġһ顱Ļ¼ûҳߵͼǰգͬʱǦڶī¿˹-¿-˹ݲǲ黭
ȷʵֻҪʽԶ̺ըܴʣǰǧֵĲ޷֧½֧źοڹҵҲҪ͡ǲġ쾴ӱԴͼ﷭һú̿Դֲͼʯһú̿ҲȺԶ
úͼ¹УйҲС֮ҵذͷȱʯͣҪ뱣֤¹ӦսԴ⣬úǱġ֪ǣ浽Σͷ˲ܲʹúͼʯ͡Ȼĺȼܲѣҵ³ȴǺϸġ
ʯͲ˵ôҪҪһ½սһǧ˺ͼôҲӦļһǧʿսսı㣬ս߰ٶʮˡĻ½ս϶򡣼½˵ϳ൱οϴŷ޴սʱսĺĿս½ģﵽһǧܴﵽǧ
Ȼճ˿ڣϺվԱҲ˿ڵİٷ֮壬ӴľӸιоѣʮڿ϶ǲģÿҪڡ
쾴ͻı仯ء֪ۻܽ٣ƽʲô۾ɣҴģǧڵɹ۸ܵ١ͷ۵վ½һĹ˵սɻӦʮġ
˼䣬ŵıԴͼȻһҳļ쾴ݲɨһۣһֳɵķŻȥˡǱɫֲͼ͡ġʯһ󲿷ɫֲҲɽһҪīɣݡīݣϵݺͿݡϵİݡݡɴݡһɫ½½ǣôԶ̺ըȻܺըЩɽ
⻹ģȫֵͭпǦȻս룬ֽôҲУȻһ룬˭ܱ֤սʱᷢ¿󣿻̣˵˵ֱ裬˵ҲԴﵽЧֻǸ½ѡǸȽھϵ;˵ȱûкϸǹڡϸĵߡϸС
ŸҪԣļŻؼڵ쾴ȻɨʲôɴļŻȥ֮ŷӦļֱ˳ȻĿī·˹Ϸİɫݷ֮ЩæҵԲ棬βȷ˵Űֻһǧ߰ٹȫʽըĺը뾶֮ڡ
ôŵϸɨſԴͼȷ½ֻһٿһڣȥ׸µϡڣǦشڰɫвţ˵ţ

ʤŴϣѧźƺƵһ̴۵ߺҪԷϣһȺȻӦҪԷҪƽǰٵţ˸ߺҪƽҪɣҪɣ
ͬѧǣǲıˣҪǵĺҪЩͷ߽еĻ̫һûϲͣһ²źꡣѾˣаŵѧʱȫ˻һȺݼϵĸӶʱţȻ׷ɡ
̫ξȻϽӢȻҼҴضȻһİ칫ңܲıڻˮ̶ߵǰ±Ӹڸ󲻺쾴ζÿ³ͲӢȥ
ʱжӵʤŴֵĵʤǰ䣬߹͸·ܲıжʱܲıˮ̶гС㳡ǰѧžڲĴ̵˼ѪĴͷѧη壬תЩãȻѧŵ㲥ٽеͬѧǣǺսӵĴӪǾƻƽǸҪԸǸҪ飡ͬѧǣҺս
ս˶൨׳ͷѧ꣬һȺѧĸź
ƽͷֺ
ƽεˣѧЩһ㣬ĺſںš
˺䣬һʮ׵İײѧ˳ͷѧ˵ҧʳָڰײϿʼѪ飬һĻˣԱߵѧһذףӹ˵ͰԼβָ
ԼָŴѪ֣ͷѧɫ׵ĸߺͬѧǣҪƻƽ쾴ְ
ãѪĴ̼һѧȸղŸ˷ܣǷ׷ҧʳָҪȥײдѪ飬ЩҵҲҪѧŴͷѧģָһʱ䳡һƬҡ
Ҫְ쾴ʱµĲı˲ղűԴֲͼҵϲе֪ſһָ־磬ȵһɻѧָЩϸѧһߺ쾴ְʱŷӦ
ô£쾴һɰϣһԼĸ١
ѧԸٺǾִٵı棬Ѿһˣɿ쾴æҴţĺҲû㱨
ѧԸܵԸǺǡ쾴ԣЩЦԩӦȥлŻ͢ξȥԺʲôҴ˰ɡ˵ĺȴӼңڣ͸뿪ŵĴȺѧʲôˡ
쾴ŭֱԪѫ䲻˵˵ĹְһȺѧɺָġѧϲ˭Ҫ˭̨Ҫ޷ˡѲЩȫҸߣ쾴
ˡЩ˵ʦѲϤȫȥϿˡʣµЩģȫ
ǽ˵˰쾴˵ȥˡʱͳɲ֮ǰڣУҵӦǡȥҪѧˡ쾴ʮǰĳ¼·ԸٵȥʱѴϡ
лǷƹңȻ֣£쾴ֻùشͣܲıſڵֵչȴ޶ԡӵڲһʿȻѾ˳ԷѧڡںŵѧܲıͻȻһٶʿһɿЩͷǰϰ׳һʱ亰ҡ
Ҫ쾴˰ʱͷָѧ˶ЩˣòЩ⡣ž˿ֵչٺ
ֵչǸӰС۾˹У߽ϵƣ϶ܿҫ桱ֻ֡˫ž˿ͷѧͿ塣ǳ֮˵ıĶ󣬼ܿҲẰ
ιͲǺˣʷǰ㣬ѧҵѧԸУʮеʮɸʱȻɲƵװױơĺϾ¼ȡ֪ͨ͵У칫ʣУòһҫ澭ر𿼺ˣתװױѧϰɡإġ
ιͲԴֱըˣǱΪǶ磬Ȼһ΢Цǵһѧ֮ҫܷϡҵʱɼֻȪ֮󡣴˴λؾΪܲεֵչ٣ҲΪԺϾҪܲεϤԺź١
ˣϽǲǵġιͲһھǺǻͬͷһ
ע169йִP116ϼشΪݽѧУʦ˵


056 
ͤڶԻŴţ쾴ټǸԱᣬͼ֮ǰԵսƻһԵĵʱֻиܲıϽڻİ칫绰Ѳִ绰ȥ˵ѾںϷ˵氲ŵģĿΪڻʢٵĺƽ̸Уֻôȥɵ绰һֱҪͨǴѾסˣȥϽĞǸ쵰ʸס
ϸ˵ǿеġڣǰսܲıսߓн˼Ĺʾͬʱ֪쾴ҵ˵һš
սԺ촬սʱ䡢½ʱ䡢ռŰ͵ʱ䣬жкըʱ䡣½˿Щʱʿѵ⣬ûսµģӢҲսսҲ顢˹ᷢս¡½ÿڲӢӦƽһֱ򵽵кذֱռʿ˺ӺͰ
ߓľǽڵͼʿͰλָָٵкսҪ壬ʿ˺ӡֱӺϿںƺȨ½֮ǰӦʿ˺Ӻ˵ڴʵʩʱֻҪֱӣôӱͥкĺ·ͨĻ
ն̬Ҳ൱Ҫִֻŷ˺Ӿкֻаǧŷ˺ӲͨУôò˹˵ϡǹƻҪڵؽģͳǾһǧ๫ǧҩ͸ǿͨʱ޽·ӵк͸Ҳֻǧٶ๫·ɳĮشȱٵˮʱӦʹˮȼ
ںȡǰǲص½ĽȣΪһƺȨϵоĺڲʿ˺ӡȺֱӶֿɵãֻҪǿʯ͡⻹һôǣЩפǵ½ѶȡҪ˵ӢսǾͱԮжӡȡҾ֮ءӳԽ࣬ô½սʱĿսӾԽ١
һ˵оԴ͵оǳɷȵġߓ˵Լ˼Խ½˺ӣǴ㳲ͻԽ࣬ʧȥƺȨЩɢصҪûҩϣҪأûʡԴսĽǶ˵ȨսȨȱٺȨľҪֻ·Ǵֻ
սĽǶȿǾԽ°˺Խá̫ƽսʧ䲻뵽һ֮ڽʮҺĸ϶ᵣԼսԴĹӦرЩûеĿһռǽʾͻ֧һ졢ҪʵԶһܡսķɻͶһܡ
쾴˼·һֱڱǶ˵ս뵱ձڶս³ࡪһʧȥƺȨȱٲľ˵еޡЦʵԺռʱ㣬ɳپӣ
ʱߓŵǸδͨսݰʱĹǿսһ꽨ʮҺĸڶʮҡʮҡĺĸսɻжϣսĵһ׵ڶȫ̫ƽƺȨɵ½ķصҪǰ׼ģϴ˵صشߣѵĵ½ʱڿսڶ׻ʱ䡣
Ǻɢģʱɲˡߓ뵽ϴδս֪̬ȻҡͷҪԼһƺȨļ󣬾Ͳܵ½Ĵǡ¼ЩҪ֮յУʹǰɱҲСʱ䣬ҿֻжʮɣϾʿ˺սҪء
Ǿ͸˼룬սȫʿ˺Լʿ˺ӶӢ岻°˺Ӷ壬ɳʿӢ½϶ҪԮ쾴һ㣬豭Ц￴Ӣսĺã޷
ѵҪȲʱҴϵĲȻˣһʯͷ顱һڵذϡһߵĸټʯͷð̣ŵΪ񵯣æһ䡰Ե쾴ѹڵϡ߼ææʯͷðȴСġȡһըԭֻǸʯͷϵıڡ
ۼֿ죬쾴ȴǱˣˮʪ½˵ˤڵȫۣվҪŭмŰűڵʯͷӽԺӡ
Ҫ췴ˣ쾴ŭ彣Ҫγ
һߵĻߓҲŭþصأ컯֮¾Ȼ˸ʵʩڻţѵץ
ߓߺҫѾץˡԸѧѪѧͨȻŭȺѧտʼʯͷǰĸͤʯͷֱԽݼɽԺȥˡԼԿҲˣʯͷӽԺʾͲͬˣۼҫһ֣ʿԽץˡϹ㳡ѧͿţʿһȥ˴󺰣ĴˣĴˣһƬҡ
ҫڵĺ˺ܻ쵽˾ȻƨĳģѾ׼ǼʯͷĻ쵰Ĵ£ʮѰ׻λεĴ̵һ·ֱͱȥѧ񱩷󵹷ĵǰſߡѧ´̵æܣǼѧܿȴ˵סʮĹ򣬼޴ӵѧʿš
Ⱥ֮еĴѵĲץˣѵδ뿪ʱץѧּǵĴ̵ֻŻˣûͱˣһѧ˾
ƾʲôץˣƾʲôץˣ˴󺰵ͬѧǣǲˣǰ˴ߡ⺰ղſſĵʱ˴ҩһͦѧǶʿִ򣬸סǼʿŤֵѧţ֮ǰ·ȫˡ
Կǣҫһ䣬һ֣Ͳʽˣң
Ͳʽ󳷾Ǹڻκι̫ŹűȫɢιͲֻıûǹǳһʿϡ
ѧں֮ڣϸûһγֹͲʽսһʱһСʿŷ²һֹ˻ȥסһԽǧɵĽŭˣֻҪжȫʿңһʱʯͷֱʡӲҡԿסƤЬӡ߰ĶھܲıĴϡ
ˣˣˣŭѧ˿Լղڴ̵µѡǰЩƷľۼѧҪ׼ҫһ֣顭һʿȻǹȺҾѧǰһɱۣ
ҵѧǹƤףСѾ׼󳷡ҫֻǾ棬ĿǹǶ̶̼Ĭ󣬼ֿʼͬѧǣҪ£ǲҿǹǲҿǹͬѧǣӪǵͬ尡
˲ȺУ͸ղŵĿ־ʱתΪЪ˹ǰѧ˿ϵḷ̌ƿǰһ谭ͷļѳڵľ
ҲҿǹԴǱĻߓվڴ⣬ŴⱩҵѧôǾǸУҶǣǸõ˲ţھͿûеˡ
ߺߡ쾴ЦûЦŵǹ˻УѧǸղŵȫܵȺˮ˳һļٺ󳷣ˡ˲ˣ˱ˣ˻ˮ̶Ѫڷˣ
ϽǣĻ
⾰绰ҴڼߣСĵȻײ飬ѩ׵ļһءǲܲ˵ܵĞߣȽ˷ܶĞСˮ̶Ǳ߳ˣ
ĞԾĵһڲŲ̫Ǽæڿڡûˣŷĵ˵
ѧǱ濹飬֪ôͺܲıͻѧץˣŭѧǾͳˣȻ󡭡⾰ͣһ£˷۾ȻͿǹˣ
ѧĞţ⾰վڡǹüëͷ⾰ŲִżС
ѧ壬ֶȺǹܲˣ⾰
ǸϿ˰ĞϾƣʵ˲߻ѧֻ֮ĬϣڼȻﵽĿģ;ӦϾˡ
а⾰˵ͣҪǴ绰ȥǴҾͻỳǡ
˿£¹ţ⾰ǵļƻʶƣװź֪顣ĞϾһƬ֪ģʹҡͷüѧȥܲıѾܡѾܡ̾˿ֵѧѪ
ҲҪȰСʱ⾰òãҲҪطŵĵ绰ѧ
⾰˵еıĥĞȴһУΪҸáڸãΪĿȴֶεѧȥרǹڣ⽫ʹһھΡվڴȹһҴܣڣʮӺ󣬵绰ֻ첽ǰҪʱȴ⾰סˡ绰ߴģȥߵ绰⾰ǵϸܵĞֻӣĿ⽹ƵĿ
ιţǡ⾰⾰ɵ˵һ͸ʲôʲô飡ãã֪ˣ㱨
죡ҽԺ绰Ğ
ѧ⾰µ绰˵⽻Ǳߣ½սӽЩʱ½ܶȺĶվפӷҽ˫ˡ
ʲôʲôĞüëȻ£ĸߡ֮ǰ֮Ƿɻսȴǵ½սȺȻձֻǹйܵأйܵصһȨΪйܹУȻ½Ѿɳ֮Ϊˡ
⽻ô˵Ğʣʱ绰죬⾰ֻȽӵ绰βǱѧܲıǹĵ绰绰ĞʾϴҽԺ;ʦϾƺ
ܲıǰһƬѪƤѥñӡѧŵĺµǰվѧǹ㳡ϡЩۣΨھ֮ڵʬǴĿܱδ֮ǰߵѱܲıҽΣʬΪ֤ԲδŲ
۵ϴŵŤͿ־壬ǹҫУһľԼûʲô־Լ˺ܶࡣȻ䣬ྯͻȻգ
ƾʲôգƾʲôգ۾ǰż֤˴еܷ涨лɣ
˵˲վͲգҲɵϣߵ󻬸һֱžͷǰļ߳ŻңæżߵеϵʬץĽȥ
ģȻץļߵ¾Ͱѽ˳ع⣬ǵüߴ󺰲ֹ
ǻûзɣһԶԶ˿ȥȴһƷ۵ʮѲĴӵ³ڻˮ̶һࡣǲʶЩ˭ɼȴʶǰΪԼɴñץ˹ˡϴٹ˵Ĺгרٹ໤Ϊ޽ȥְɼˣǻǸмֱġ
ɱ˲գ߹ɡѲܳʹ⡣Ҵл֮ڶκ¼֪Ȩ
˵ţʣļһ߽šˡһ߸աƺ⣬Ȼĵղ˭İѾʦӹˣ
¾ѲûйϽȨղŻ㱵ҫʱѾعֱֻ̫Ȼ˫ۡ
ŭֻҪھǷӦɾʦ𡣡ԷֻǸУֱͦӣһǰһٵȥر˾˵Ѿӹܣ
վסҫʧѪԵ쳣԰ףȴ£һɿǹʿְѲǹͨͨǹˡ
ңϲм۾һɨʿ˵ɫǴ˴֮ǰǹıȻҶѧǹǾ͸ҶǹɱһɱɱҲɱѲȫڿԽԽļҲٴΪ
ߣӲͷƤղͣ͵Ĳӣһǰһ߻ִб¿ǹҡ
ԽԽǰҫһֲ״̬˺ɤٴκ͸λԤ
ٴǧһ˶ŵӡļ߸ץʿǹǹʱһȫ嶼Сҿǹ
һСϤĿʮǹʿʱǹʱſڳǸܲıֶǾ¾ѲȨϽ
ǶѲȻȨӹܣȫʪ͸ЩȻ
˵һ飬Ǿ°ӹϽ˳ȥ󣬶ЩӡղʱѲ˵кϷֳ֪ðѲܳһжһ߻õıȻ֪߻ߵĿʲô
˵Ѳ𣡡ȻԷҿǹڳ軹ʲôµģߵǰӣѲͼҲӵ
˶ż䣬ֿǹ㳡ɲͣ£̥صĥӡǡϴʱܱͷķнڳϿһУһ³ʹȡǾ¹Ǿ°޹˵˳
ܱһǹʵϵĳǹ׼ͻܾѲͼߡҲԺԩֻܱϵùѲļ߸סʱܱҪģȺ˳һˣѲҲˣʱܱΧߴ۵ʬʱڵĿ
лһƹңһҡ˳ֻǹ㳡϶żǺ»ѧݣ鱯ˡ¡
Ĺңȴôʹļ׵һĻΪʲôԽԽѧĴԼءͬѧǣʲôʲôĹҳ˳һĻ޳ܵһĻ
רƣǶãǷ˹˻šӡĨɱڼ̤ڵɺϣ޳ܵһĻӵδõôôˡˡ
Ľݣ㳡ϵԽԽ࣬˼ͻȻᡣᣬʹƵı˺ͷߺ޴ʹڳ˵ġ
ǾѪٴηŵҪϴרơĹңǸҪԺȫҪȫȫ֪ѪҪϳѪĹ֣ҪѪȲ̵ƶȣ
Ҫ£ͬѧǣҪ£ɺɱģǹţ


057 ̹
Ϧµʱ򣬺½ս˾˹ķٽһϣ˹½̤ͧܶȺֻʱսѾȫˣҵ̲ͷϳ˱ڴĺ㡢˵ʬ塢ʵĴֻپһЩêM2սLVT-1Ĵʽ½ٽǿҪװ½սӲμʵԵ½սġмȷʵêмȴȼգȼḻ́ϰϰ紵ɢһɢǽĵ½
͸ˡ֮ǰ½սܲսѵܼ࣬ڵ½սӵһó¡ʷ˹УŻķٽԹз躿֮Ƶ½սսָӹϺѾΣ຿δке˼
սװһӢʵ̫Сˡ躿еһͱԹսʵںվռоݶƵ£ϣ˹½ͧҲҲֻʣսԱԹˡձʱĹ¸Ϊը躿ͣһ£һ״ĵǣֽŵʢЩǰĿӮⳡսǾǼȥɣ
¡һжõģķٽץס׼֪ݳСһְҵ١Щ֮ǰѵоM2սĻڿھ̫С޷ڵ½սЧٵо̲ͷ׹£ʹ̲ʱͬʱһδսʹùǳɫװ1917͸ֿܺܺõĽʿڻ̲ͷأὫ͹ԳΪ˵ĺðӣ
ǣʿǻʹһδս˹ַƶM1903ʽǹԼM1918ʽԶǹǰܵȷձװʮʽԶǹĸ͡ѺʽԶǹȣࣻԶǹȻֲǹʮ7.25KGأʱ˿ƾȣװҲ٣ʵսˮнǿM1919A6ʽ7.62ǹϴսõˮػǹʵ̫ˣ½ʱƶҲѣձ˵ȻںͲ׼˻ǹشһʧȥػԵġ
ʹڣҲϷΪ½ս˾Ļķٽȴ֪ʢٵĹǲӺ½½սӡܲѷձ˰ԶǹM1ʽ²ǹȥͶˣֲǹװ½ֵ½սӡװ½ʼնΪӦø½սӹӦװ·ȫһδսĶͷǶʮǰġ
½սӱǱ⡱ԴĲӣΪ˻½֧֣Ĭ½½սӵӡڼսڹ̫ƽҪ½սӽֻܻսķٽΪǰһжǿԸıġ
ķôͨεĿָƽ󣬻ķٽʼѯս顪սǰ˶ձ˶һ˵ļɻ䣬˵ʵǱħϴ
ǳ⣬ʷ˹УЩѵڡձ˷̲ͷأ˵ǵڻûЧݻǵĹ£һε½սҪ
ǵġԽǰٽͿԽ༺ʿʬ壬һЩǺͰСձһȥģ˫ظ̵ըá˶ˣٽʵ
ʷ˹У˾Ĭһ²ش𣬻ķٽòʵķ˶ٺӣң
š躿ɬǴһǧˡٽصɫҪָʱУȴޱأһǧһʿһǧˡ
Ŀ֮󣬻ķٽţɡɻ˵ձֻжǧˣ
ֻжǧˣƽҲμսʷ˹УǡǴúǿǵģǳǿ
Ƿ²˶ձˣٽĬһʡΪը½սһ½ձ˾ͻͶȻ԰ջʢٵ뷨ƽȫ
ûз²ʷ˹Уٴθ벻Ĵ𰸡ƽҲûУŮ˺ͺӡ
ΪʲôŮ˺ͺӶûУķֱš֪мձġ
ŮɱǰɱԼĺӡʷ˹Ŷ˵һЩձԱΣһðŵ񵯻ذɱҽӦľӣԵħһлͽУ
Ŷϵۣķٽ鲻Խǰʮ֡û뵽
ΪӦóڡЩħû׼ʢҪ϶ձսʷ˹˵Լսĵһ뷨ΪҪʲôѾȰСĻӣӦϿս
Ծ̾˿оܲõĻķٽ˵ķһ˵ÿһֶ㱨ʢ١ǣ΢΢ҡͷǣʢԼļƻᵱвٷսԣһֻܶȺѾȰС㡣
ΪڱߣܶȺʱȶСʱפؿֻĵ30ӳҳҲսһ̣ôӰð뻵ߵ緢Ǳ籨³ת󣬵֪ϢĶȫˣҪǶǧǡʮǰ׹ʹݱŭȺҪⶰըΪ촷ۡȫ˺顣
ȷʵ˸еޱȷŭ
׹ŮɻҰʧٺĻ顢ھɽɽȺΡɽɽձ¹ѾҪ󣬶նҲפʹիٲЭѾձʱҲһҺ󿼲촬ˮϷɻĸǰЭѾȡ
ɺȻ˵ͱˣ˵ɻȽܶȺҲķŮΪܶȺԱɺ޵ձ˻Ƭ죬ͬǰձɱΰϲӰǲ׿һ֮ʽҪǵ󣬴ҪȻϴʾܾ˫㷢ͻˡһ½ռֻĶŮмҰĿռܶȺ
죬ڵ֮ȴǰٿڸȮ㹪ӡĳŮ󳼷ǫߣǺܳ½ıܳԺԼ԰¹
δ׹ǿе½ܶȺһ¡ǵȻҪڸ϶ս԰¹Ȯȴʱã⽻˵˵׹˳ܶȺôս١
ڸı̬ȻŭΪȻʵĿǡйڸ׼˳ͬˣʱͶ硣йԺ֮ǰսԳͬԼЧʱйսһȮ˵齻˵飬ȵ鱨нսˣҪѡлԺܻܿ˳ͬ᰸Ʊ仯ϵٴٶս
ѡһһɶűȷʵΣںܾǰ׿ս׼̨ϵĹ˴ӣƻʥĶͬˡ
ԣȨѡ䣬ԼԼģʹձȹȹ԰ڵҪ۹϶սĿʼ͢ӾҲ˽һմѪİײײȫǼҧϵβָ
¡Ӿ˫ѪʱһƬңȺҧָʮڶǰʸԲáٵòƣô׹ʹݡһڹսɶ£ѹ׹ձս
¡ӾϵѪӡԣʵУ̴ӳľ̫ȴӺˡһֹۣԣʵϳոյִﶫټ
᣿ԣΪβ籨Ѿɳˡ
ǵģ£ͨڵ⡣ľ̫ĨҲյϢģһǾͱߵȺʱֻԼǰʹ
ԣЩδʱձһһҪ˱Ϣ
˵ע£ſվУһжڵǰȻƣ·һȳһաмӻͳһţ£Ҹ½ܶȺؼһֱ¡
ʲôҲû˵ֻһţ˵ĽĿźܿ챻ԣչֻҳǺ֣ԣǿöĺֵģοѾѧ˵Ļ
ҴҶϣԣʽץϣʵڸ˵Ҫ˳ͬˣǷ֪£
ر£Ҹ֪£ʾԴ˽档ǰԽһЩ£ʵմֻǴõڵձһ
Ϊʲô棿ԣЦ͸о̨ݣ˲ɽͬ˽ɢ֮Σеıʲô
ر£Ҹ˵ҹǿĶ࣬粻Ұס˰Ѻʱӵʱô˵ġҪѵ̫ƽսǿսȨˣ˷Ѫսóɹڲѵս֮ʱҹĶص긲ޡ˿ӺѡԼ̹֮ΪΨлܵѪ֮ѵս֮ʱſɼ֣սջʤҳ֮ܲ鱱½
鱱½֮˵սɻܣɿŵԣҲɵӣ׷ʵ˵׹Ȱ泷ܶ׿սȻʣֵΣ
ر£Ҹ˵˴ѣĿҪݻҹǹֻǵشҹܹѡҹҪȴһζ뻢ıƤΪ֡˵ٴβӲͷƤڶ壬ˡҲã
Ҹ˵ȷʵŤת֮ƣϸȴػ弸ʮ֮꣬·Ժ󼸰ꡢǧ껪˭ػԸ֮ˣо֮ˣȻҹڱѡ޵ţǾӦ𡣲ȻȨҲδ¸ֻ
֮ս޿ɱ⣬ֻʱѡԭй̫ƽ̫ƽȨ֮ʣȴΪҹ£ԼҸŵ֤ڴսڲ֮ء
սһʯ͡ҹα֤ҹܣ˵ǷĻȷʵ̹Ĵ澴⣬ԸйڵľҲվŤתƣһս׼ϵķߡѾǱˡһйսȱ͵ձҪѸٱ׹ܶūۡ
Ҹ˵֤ʱһжȴδ̡
ʲôԣʿǺж̲סʡ
Ҹ˵һӰдԿԱ֤ܡڰѵӰʱֲ漰ʵش󣬻¶ԹӰ
ߣһ˵Ȼ뵽ʱͨʯԭݸܶĶʱǰȻĺܡ˭ԼȻܿúӷ
񡣡ԣҲ֪йһΪҪܲʹ˻ᶪ˱֮λ˽ģɸղתǷȴʹĴ澴塣˲ϣĺߣҲֻ˺֮ȨȻ׹Ľս
ԣǰСʱɫ糣Ļص֮󡣴ʱѾȵòͷˣԣʳһоϹȺʥá
Ӿԣʲ˵ֻԸԼ鳤
ǣ¡ɫѰĺӾʱǶβָ
ȥ֮ʱȫ֮֮ܶӦԷԣ԰۹֮ġԣһ˵֮ǾЩҡĻǽʵһ֮ͣǰڵ˵񣬲Ὺ˵
£˾򲻿ɣԺȮ԰¶һȮоɳԹ
˼ߣһڸ˵ͣ飬ڸ󳼽ᱻ޺ԣʼֵΪ˱ڸһְµšŵǴӱġԣٵѾ°ɡ
ҪͣĴ˾ٻŵķԺֱţŭʱһںûֻ㬶顣Ȯ԰ȻҲվǰ̨ǵĵڸţɱϾѡǲս׹½֮ܶ½ɹ˵ͣ͵˵ƽʱסˡ
ǰ˵ĹشİҪϣٰǺܿҪһꡣһʱ䣬϶ŤתĿܡֻйӣձͬҲбսЭӣֻЩص̨ϰˡ
ʥ£͡⣬ձȹȹ԰ͷβߵȺ仰ھ漱Щ˱ִʰء䲻֪ʲôѾԼĺ
ǿе½ܶȺĴ£ʱձķӦΪؼ⽻ձʽ䶯Ϣڡ̫ƽǷս峿֪ˡ
⽻籨·쳣æµЩ籨Уһ⾭תյ˾ܲıڣ֪½ܶ쾴ͺǵģԳձδйǲսģһСһô죿һձڱʽʮ꣬˴ξȻ˼Ҵˣôˣǰıڸ󣬲սڸ϶Ҫȫ⣬ڸǲսͬҪȫ⣬Ȼһֱ¡ڸսΪֹ
ݻȥģܲı쾴С˵ҪȻô͡
šһ쾴һƨˡҪ˵Ȼڸѹס֮ԻѹסȻǲսձսͷˣĵľձսһжû׼á
ô죿ĵƹ⡪ǸڹĶѧ£Ğʱ˵ҽԺοѧοߣһֱܲΣ
ô˵쾴ʡձˣľŵѧȻý
ĵ籨ֻ֣档ҡͷֻҪ׼Ժͬ⣬Ҳһҹ֮ӹܾǡ
쾴ҲҡͷȻǾ͵һװŽǰɡô˵ǳԾֽ͵䣬Ҫĵͳͳߡ˵ֵ쿪ǹǹһܻġĿľҪҴܲıλϸߣǵ˽֡ȻˣҾͰֽҲǡ
һװŹ𣿡ܲıϣоһװŸ˲ߣκһԵġ
ǰ˿϶Ǹ䣬ԱܲıΪһװǼˡڴߵĶȫˣ쾴ЦȫǴ̹ǵĺ


058 
ܲıǹ㳡ƻԻͣѹѹѧһ廪ѧϵڵļҽݡÿڽҴǹ㳡϶һƬѧĺѾܲı׵İΧںųҪ쾴̨⣬ҪǹǼ԰ѧǹĹٱ
һλͣ£̨ǸҲΧΧ廪ڼ˻ɱѧͻǧѧվǽʧȥǧǿ٣ûǣǵúܡǿúܣЩ˶ǵˣǵ⻹йģҪʤģԶҪʤģԶڵģʷûһģ
ϣաīᡢǰȥ𣿷ʷǻվס죡ˣˣˣǵĹҪˣǿǰ֮ǰǸڰʱڰǹǡǷɵĩգҵĹƺͻ
˾ͽ׵ǳפʹ˾ͽ׵йѣǽңйܵסйʱסʱ䳤һйѧһһͰ׵ѧߣ֪йҪģⲻ˵˾ͽ׵ͷۣйһУ˵̧ͷйŻת䡣
ѧǵѪģҪһۡ塤һ塯ʿˣսʿǵѪר˳ʷ̨ѧˣǵѪҪ׸ҴƽҵĹƣģƣ
ɱģΪԶڣƣ
ʷǵȡƽǵ
ǲľʱһǰſţžͲ׼ٿţʱҵĹƣ
Žڽݵãһʹƣһ߶½־ΤѧĸྩѧѧУò
ĺʲôã½־ΤԵƻͨܲͶȥ޵Ŀ⣬ѲܱһѧܲıˣǸǹУͿǹѱܱѯʣѧʬҲˡһпȥ½־ΤȴᶨΪйٹɱֵòĳʹҪң⡣
뵽㣬½־ΤȻ̾ΪξͲܡͲܡýӹܾأȻɢԺ´ѡƶܷ
ʲôɽͻԺӴô죿½־Τǹ֪ȴǹţñһˡڣֻڹ㳡ϵƣԼȴڱ󡪡ǲǰϧѧȥΪá˳ȥʤǹ١
Ǹң˵ôɻ½־ΤȻǵڼᵽӻɤӡǧ֧ǣôҡ
š½־Τһӣ豾뷴ȴˡʲôȫũųɾӵϡм˻᣻ȫʮ˿ڣһǸʱڡս븴˻˶࣬ϵڵЩѧҲǿԼֵܻԱڸѧʮľӪáȫеҲһ£ͷвʦͷѧУ֯ãȻйЮġ
˵Ĳȣһ¾Ͳ½־Τתͷ׷ʡݹ۸඼Ŭ£ռݾǣɹĲǣ˹ǣ㵱嵹̨һʼռ
½־ΤԽ˵ԽǷ񶨣˵꣬ŵ½У̫ش󣬻Ҫ֮ôˡ
Ҫʲôǰ½־ΤȻƵĞͺ졣ȫѲԼֻöתǰĞԢʱʵӦþ¡
½־ΤµȷʵûԼڸ˴ʱĞԢᡣ۵ǹʾԼձһĹ㲥ûȷձʵҪ˵ʲôҲǰ¼ύˣҲΪǴҪ׳սսйˣսΥͬԼս֡
ܲûԺ翪᣿⽻Ľ͢һ⡣ʽй㲥ǰͨ᰸ձʹ֪ͨսʱǾ᰸ѾͨΪս
ĺʣĞһ󲻿죬뵽Ասˡ
ʱ˵иɻġ͢ձʰ˵㲥׼ʱ׼ʱձǱ߷磬ҲҪСʱʮӣطٵһ£һСʱ͹ȥˡֻҪԺһСʱ֮ͨ᰸ָҲ˵ǵġ
ô˵ԺҪߵ㿪᣿⾰һʣǵöȱһСʱ
ǣߵ׼ʱᣬһСʱͨ᰸󶫾ϢպôʱǴԶձʹ˵ǻԺΪͬԼսƳ͢
ԺĴô죿ǿ϶ͶƱġѪģսһ±ѧɱΪ֡
֪ͨһˡž۽رЩɿԲֻ֪֪ͨͨҪкϷͨ᰸ǺϷġ
ôûԺǰ᣿С컹⾰奣ЦǸ˻ˡ֪ͨǰҪ鳤֪ͨģôù˻Щ˵ʲôǰ֪ͨ᣿Ժɲܵġ
һѽ͢ˣɵ׻Ǵ˶࣬ŶݥȴҿǷУ˵ΪҪοѧƽϢ¼ʮ춼һСʱϰ࣬ȻԺǱ᰸ͨϰࡣձսǺ֪飬ҲδǲڻԺͨ᰸ԡ
ŶݥΪüƣ뻹ͷ½־Τȴ˵Ĵӽ֣ҪĲǶ֮£ҪýѲӹܾǣɢԺѡ½һɡڡĹ͹
½־Τһ͹Ķ䣬Ğǲ죬ɿྩѧУķϣĞֻЦЦû˵ǸղھĺЩֵĿ־ΰô㲻ڻˮ̶Ǳߡ
Ϊʲô½־Τ̤߽ȴ¡ӽ֣ΪԸģǽӹܾʱǽ͵ʱΪβжأ
־ΰ֣°ɡл˵Ҫ⾰½־ΤģվҪһ¡½־Τȴ֣ǻʲôЩɱѧѪҪд۵ģЩѧѪľͰ𣿡
־ΰʱ½־Τ;û£Ğѧ֮ȴˡרƵǿ鵽ϣܰ쾴ȥͺãٶҪʲôˡ
֮½־ΤҲԼиӲ졪Ϊѧ߾ӦбڹŵģҪʱ쾴˱ѧΧƵû취ֻʲôҪͶˣαصȵڣ˵ʲô˵ר顢ں£ǺѧǲԹŭ顭
־ΰֻ°ɡĞԹ½־Τ£һ衣־ΰ֣ѧҲۣǴһ£ıһ¡רƵں£Ǹ¡֮ʲôΪĶûΥɣҲ֮ǰĹ֮ڡһǽӹܾǡ´ѡǾڹ֮ˡ
񡭡½־Τǿ磬⾰Ļˡ
־ΰ֣ɴͲ񵱻£ǰֻ񡢴񣬿ɺ塤һɱһû취Ū񡢴񣬾˵ȥˡͨѧôϢʮʲô۵ĻŪһ׸רơ񶾵ۡҾͲ˵ֻһ͹ˡ
⾰˵˿ÿ뵽仰ǲô˵ģµΨһ׼¸ңϵͳεĻ֮ô˵£ɱ¾ͳΡ
ѡһ½־Τ豭ˤڵϣߵվ𣬲ŵʣô˵
Ğڣ˶һ˵ѪȲбͳԣȫ⾰Ğʵ˵ģô˵
Ҳ֪Ǽ٣ͨѧתģÿ¶ȥӵܽһΣĽÿζ˴˼Ͽ⼸ԭ⾰϶²ֹô䣬ɴŵ˼
滹˵Թ˼Ľ涼ԹΪ֣һԶŲʿĴУһǲܴҲܴ˵ǰ¸Ϊ£ĻΪ̣ǰ䡢ͳβ䣻ÿںӹˡ桭
ˣרֶ񶾣ĞʵȥˣΪô˽ˣ⾰ǵ˵Ϊ̫ʲôšʲôȴһֶǾǱǰֵƴȻһȫͷ򰲣ΪʲôôĲͬΪǰıǼٱı汩
ˣˣĞȴֺ˵ֵʵȥˡǸˣһͷ˵ޡ
ĸҲɱˣоҶŻˣž۽ڳĬһ䡣
ĳɫףָڽһ۾Ƿַѧ˵һԶı塣ʮ塤һҾתⷽˡСɾá塢̣˼ֱ֡˵Ҫɱ˺ܼ򵥣ԻʵۡԹľǵˣʱˡ
ɫףǱȫʪȴЩŵģѵ糱ٴαչ
ɵۣǵĽû߶䡣ΪӦԡԡʣȻˡԡʡΪΪԵͷŲɡԡ磬ԡ˥ĸĻ˵ҶᳫԣôˣҲûˣҶءԡôˣȻܷϢ
˵ܽô˵ɣɵĶר˼벻ҹŰȫΪ׷ܶѧߺͱ߶ᲢۣΪϾһֿԸı
˵Ҫչʵ̫͹ɺˡ֮ԴΪĳΪһδսЭԼͬ˹¹Ӯ˴һ᲻ôΪ˵սϵ۵ĲþһսɹҴˣô͡
ʻûнβ˼˶ףֻǴ˶ţŶݥЦ֮Ƕ˰ɡҪҲǴսܴùҪһҵһ˵ǧÿĸһҪŹҶʮ꽨費ףʱþйûǴһ̣ÿ˰ǽ
Ƕݥ֪жĦг⾰Ŷݥ֪òѡ
⡭ҾͲ֪ˣ֪Ŷݥתͷ
Ҳ֪ٶ١⾰ҡͷСϱӭ׶ҪĦгʮǮг֪˵ת½־ΤĻ⣬ձҿǰݥ˵İ취ɣҪԱһСʱϰ࣬˵ȥ̽ѧˣԺǱ߸Ҫ취֤᰸ͨ
šĞڳɡɱ¾ͳΡĿ־У⾰ĽֻǼ򵥵ĵͷȻ绰塪ĵһô˭
Ğԡʲôʲôӵ绰Ğһľŵһȫ
ôˣӽޣôˡʵǰ±ģΪĵ쾴ЩҪ𣿡
šĞͷǾŵĴңɬЦǽ˾ģ˵ܲıոոһ֪ͨһŵĲӽҹӽݿǡ
һţһţţող˵ɱ¾һ˵Ǵﶼëǰʱ˾ѹʱ빴ҵʱ򣬶ɱѪɺӡʬɽ˾ǳˣɸ˾˴໹ڡ
˵֪ͨһţһװšĞ˵ֹɵЦ쾴ѧµû취ҪЩս׳׳ɡ
ѵͲܲУܷ̫ξҲҪԵΥ½־Τʲ鼤˲ɫΡд¡ѧ֣ɾǲɱˡ
ɰַⷨʱԼ˽ӣֻҪӺӲУ;ͨ޺ͨȲΥ⾰ϤɷԸֵȨ޼ǵüΪ쾴߻սйӷǺһš
Ĺ壡½־Τһ䡣𽥷ֻһţкü
ҿ쾴׳ô򵥰ɡ⾰ʣʲôԾ
ʲôĞʡһװʲôǼ𡣡


059 
Ȼ̫ξͽӱϸһĞûϸЩӺƷļվǸˣǴӹºսƽ֪һװŵж
ʱɽظڴڰշվְԱԶ춯ɵԽԽʾһл𳵳ʻǸٹ·𳵣Ħ˻ֻǰһʻ·£ſһʽսıʼ侭δģɹ˼ȫʶʽսͱСһȦĠʽս
ˣһʽֺ󣬽ŵڶʽҲ·£ٽǵôս˵һӦǹڿǳˡ⻹˾ùǣڵϹģЩսȫûƣѵӵ˾ȫèۣ
ϽģշվŮְԱڷɵһʽոѵһһŸ㲥һ䡣ôһҲŻɡķӦˣսòںǰһɲǺľٵŴڵŮշԱ
ΪҪʱȴֵˮ飡żûУûҪͼ޸һӹӡ
սϾٺĻŮշԱ࣬һ۱ʾ飬ľٶȴϵ˸˷ܣнƵĴУѽѽˣˣ
ɵԭǶصȫЦǵȥ꣬ĸ˵λȻļߣЩ˻ǹĲ˳ʺ
շվЦս̽ԴͬҲЦÿսʻշѸͤҪ٣ʻԱӼʻߵԱߵ細֡װִǣȫ̽ԴġˮʮսսһȥĺʲôҲˡ
ݵļҹӰŮŮ˾ȫĸղŷ£мŮְԱ۴ȤǸ׵ŮշԱȹڸ˶֪ģټ˵Ǹ٣ûƷô˵Ҳǳ͢٣ЩרѧУҵŮְԱ˵޾ܱȼ޸ͬרҵͬѧܵ˼Һò١
һŮϻ𳵺Ҳղսȥķ򿴣ΪǸٻˡշվһߣղսķٴð˺ӰһսʻշվЦˣһϣ編ƵĳŮһʿɲ󵱼һٳʲôִй񣬺
ʲôԼ˾һշվĹεʤУòѵһ䡣ڱĿģ˴ܲװأȴû˵ʲô£ֻ˵Ҫ
Լеġװʦ±ƣװײӵĺϳɶѾﵽšװһսӪһӪһĦӪͨѶšЭͬɡĺôǲӿľһַֺϺϣʱܵƵؼСңһսʱ࣬ЩųΪʦһװʦĸװţʮװʦʮװţʮװʦ
ǰʮսȣιȥսʮӪΪ̣Ӫ˾ȫǾֳĦӪҲˣ˱еһŽһǣʮսİٶСʮӲȫȥЩһȥǸʩЧŮշԱƿڴǵշվֳЦ
װ򾩳ǴҴҿĞıȺҲԻؼ˯ܲıǰǹ㳡һѧҲˡԹˡĸߵҹȫڵϡ˿˵ϢΨܲıڻæµͽײıϵԷϿ߼ıڼƶ½ƻ
Ψ쾴ߓŵģһߺȲһ߼Ҫսƻʱսߓн˼һЩ۵ʾ񶨣Եһʯġ
½սҪһǧһһǧ򲿶ӣܼٸʦװʦʦƽÿİٶʼ㣬ÿҪʾжʮ֣⻹޽µʡվʡÿʮʼƣÿ¾Ű֡
̫ƽߣֻлߣļ߱ߡƽ㣬غ۵ɼǧٺңʮһڵĺٶʮ쵽ۣһҲܵʮ졣ô㣬ʹÿҴ󡢲𻵡Ҳûзˣһжƽ£ҲҪһǧֱ׼ǲܵģսϡرǺʲôܷҪһлգҲǧ̴ǵ½Ҫ
ͥҪ̴ú϶ǲеģǿɲ̫ƽֱʻģмúվúú㣬صһúҲͲˣҪǱ߲ܼúǾȥ޻ءֻͣղ͡ǧƥһҲʮֲͣһһزٶ֣˻
ֳˣһҴһأǾҪǧٶͣ½ǧҡһǧҡʲôǧңһһǧٶ̴͡Ҫô࣬սӻа潢ӻĸٲҿÿ¶ʮˣƾͺľҪʮ֡һսÿʮ֣һʮ֣ÿ꽨ӣǾһǧ˰֣ǧİ֡
ǧİ֣½أÿ¾Űٶһϣͬǧ֡վһûмϡҲûмϡЩôʡҲҪһڶ֡ʯͲֻǧ֣ˡ˹ίǧ֣Ҳֻǧ֡նÿǧ֡ӡȰ˰ī˰Щһ֪ܲΪõʯͼҲһһǧҡ
ΨһָľʯʹˣϽĴһǧҡȫĳͣãͶʡãǴܶ꣬Ҫûˡ
ŻеӵĽ裬ʲԾԽԽҪߓģ͵ʲ㡣ϲ֮ٵ֮ǰļƻǺս½Ϊ½ҪսǸ϶ǲġǧ̴Ҫǧһٶָ֣ٸʦÿʦǧֿİٶʮָ֣
мװǸǧҴÿҴٸָ֣Ҽװ϶ֹãӿ϶һװã𻵵ġġҪָ֣ڵˣ֮ǰЩҪСÿһӦþ͹ˡЩƽ̯ÿ꣬½ÿĵĸͳһǧ֡
˵ͺ͸֣ߓᵽһֵ⣬ڻδս˵ͣսĻǾ½ǴŻʱ䡣ûģ;Ҫܲýָһ£ҳʹһˡһǱߵĸۿں·ҼǵþɽɽĴۣÿĽҲ̶֡һʮ֣һһ˰֣ôôж
پ·Ȼǵ½ȥס֮顣·Ƕ裬Ȼ·ܲձȹڵҪáشʮŶ֮࣬ͷ·ռųϣ̫ˡΪ˽ʡϣǵʱ϶Ҫ·
ߓ˵˽СʱеĻʵ˵֣Ǿʣʣʣ½ʹһоʵķԵľͺ͸֡
ȫ˵Ȳʱ쾴ЦȷʵˣÿĸֲҪﵽǧϣڵĲӦⲻɽӪǱȥԿ̽ˣ˵Ѿˣģǧϵشһ֣ϱͥȫӦһڶˡ
½Ǵ⡣˿϶Դģȫа˳ɻἯžİٶЩô½һǲģӦͬʱ½ĵ㣬һ棬ȻĻӶ˰ڲվס
ôĻǵ½ֻһǾɽɽɼǲͼôǱȫֻСۿڣʮϿɼ˸ڲۿʩ·ҲСô˵īͺҪˡ쾴Ҳڷ˼½ѡ⣬ǧ࣬ϲ˰ҲץϹɵ½˿϶ţձȺذҲ˵ܵ½ƬзǱͧͺĸ
ұ򺣾Ϥŷ˺ҲǸ鷳˺֧ÿʮֵĻͨʯͻҪӶˡΪҪڶߣԱǻڶߡն̬ҲҪ˺ӱϾϾһ˺ӽҪô죿ֻΪǣƣ½Ҫȫġ
ߓʣ쾴ľǵ½Ҫǽˣս¾Ҳûʲô⡣ʱļƻûύսôȴʵ˵½ǺǣǿһμƻʹǺʽǺΨ㹻ġ˼ļƻǵõ׿ϣܾܿҪģԼ˲òⷽ߻ȷеļɣȷʵУܲıʵˡֻƻִС
ܲıĵƹףʱ˯ǧųѣշһǿֽѪȵıº˯һ޵ǡֽ˵/ͷԼңƬҲǼΪģģҪǣ󲿷ֱֽصӿǹϣΪοǹֻһʴںδǹǾ͸һδᡣ
Ψе۹ձ˳ʱºͣصѧ֮ԱץΪѧ˱ըڣ֮ԿǹΪѧ֮ǰǹ˾¾ֽʵе˼ȴѧָʹͻѪ۹ձͷ¸Ϊѧζѧ֮ѪĿʵڿɳܣ
۹ձұ֪ΪξȻѧ˶ڮٽ꣬ǹ㳡һҹѧٴʳ궯һзͷѧѸռŽڽݵĸ̨ͷʺĿʼֹĶͬѧǣʿѪδɣרߵĹڿ͡ǲܷŹǣǾܷŹǡ
ͬѧǣ˵۹ձץ˷ݵ۹ձ߾ŵ˺÷顣ʱڳѧĺӦԣ˵۹ձ˵۹ձ
˵ɾ͸ɣһУǱ߾˲ӣڴǱָӵѧס»һȥš
ϵİţеѧаŵġһǻԺϰ˵Ժ˳֮ͬ᰸бΪ󲿷ִ̣ԼԺи˻ǸɷͶƱҲáսüޡ˼ҹƽ˵Ͷ޳Ʊ᰸ǿͨģһͨأԣɴѧǰԺЩ⡱
ڶܲıѪ쾴δжϵǣƤѾ񵽼ˡױǰǾӦ켸Ѫȫ١Ǳֽ˵þǺãʿ˵ǻֻҪȫʿ˶˵쾴á˵˻˲бҲͶˡˣʷˡ
ʲôȥյ۹ձôǣ󱴹¥ĻָӺʴŭյ۹ձɾͲԸˣ°죡绰Ѳסǡ
ż˵۹ձû緹½־Τȴ۹ձô͸յˣ½־Τһݵ۹ձ裬ôڮʿģֶ񶾵ıֽǷҲӦյ
־ΰʿ᲻½־ΤĲѪָ½־Τջˡһ绰ҡҡֿʼ110ʱ߹½־ΤȴЦ֮㻹Ǳ˼ˣѲǲġ
½־Τ˵Ǳ߽ͨĺȴҪס죬ֻǵ绰һֱûζˣ󲻵ò½־Τ⵽ô£
ʲôô£½־Τ˽̲סЦϲ˵Ϊ·㣬ճʲôѲֶ
½־Τô˵ʵȴɫʣҲֻѧǼطΪξͲӱ绰
ҪǴ绰ܲıԺأ½־ΤźáѲһɲӾʡºָ𡣡
ǡǡΥڸо鲻ˡ
˵ڽӹܾǡ½־Τ˵һԺ˻̨ҪģǲԺǶˡ
½־Τ˵ֻҡͷִγУ칫ңҪȥǰǱסЩձݵѧһ˻ûгǰţӺͬһȴһβͬˡ
ʲôʲôѧȸϵ͵ʮѧһӡֲֳǹĺӺͬסˡΪнѲѧǲµģɶԷǡòѲ
ʲôܣˣץţһͷȳȺӳɤŵ˹ȥץʱǷߺ޵ӵģϻؾˣλҲǵȣ
ǸʲôǸʲôʮӶźͬץѧһѧεȣȻûô¡
ӵģһձݵģȳȺתͷѧŵúͰЩʲôģǹ˹ȥҴЩûĵģҴЩձݵģ
ȳȺ״転ֻںںŵѧֵסûǰżͱڵأúͰҲڵϣúһءЩȴֱͬԽԽѧס·ֻùġ
ͷɱƺȡѧûúͰȳȺӼþգкǹָЩɫסɪɪѧȵĸӹͬ´һδһΣ


060 
ձݵѧȻץˣܽѧڵȻҪǰȣֻǻԺǱϾҪȱѧа֮ǰļƻգȨĺͬԼǰѧŶѧȥԺԼǰӺͬˡ
Ӻͬдϡпںͻ֮䣬պñ۷ϱĽּšʱʮѧӵӷ۷߽˵طͿżӶǹںͬšЩ˳֣ձñӡ㣬ϻë첹ëҲ⣬һǻվĿ߾ǳ
΢ЦſЩһۣʻЩȴòһ£ڵλ⡭Ȼо֪ôʺãֻüװ֪ĵλɿ˵ļѧ
ˣǺǡһӲЦޣԭ˸ָʹЩС˵ձݵǲǣ˵Ǳȴֵǣˣ
ǣôһǾȻҪˣɫ䡣ʱһѧҲԸµվ˳Ϊ׵һеôץˣ
ѧۣçǹܵôࡣϴαݱգ꼰°ͬ꣬ݻǱץˣЩˡϽ̻ѧУѧͥȻòȥδĳǮҲûգڱϰ½ķӼ˴һЩǮʵǵԽԽ˵ģǿȥ˴ѧձݣͬסȻߺޣ˭ץѧʦǾ͸ҪǺʮѧҲûסЩӣʹһ֮ǰЩѧصһȥˡ
֮ݻձʹĞ⾰˵ʱץˣԭίЩŭܹؼôܿΪѧ£
ȴѲȥɡ⾰Ը֮ҲֻܽһƤˣѲǾֻùȫѲȥˡ
УĞȻҡͷԺǱǹؼʱһͨô죿ȱ뿴š֮Ǳ߾͵һȰɣЩֻǰֲǴˡĞԺ᰸⾰Ҳֻ÷´£ĞһƮԺȥˡ
ԺﻹΪ˳֮ͬ±ۣĵܸͬоﲻԣԺʱʹȻѧˣذŴ֡Ŵ֡ѧܽȥĵطռˡԺ鳤⾰奸ʼۣһɹԱʹӹҪͶƱȻձһսǾҪлٲ֮ơ
ɶ֮ǰǺ۹Ԫй֮µģӶĵ籨ҲȥĿĴﵽˡձѡ˵ͣս񵳹Щηս绢زʿ𣬺ô֮Ŀġ
ԺϯλϵͬеĹؽڣıҪ½½ʱǹúܿģʱԺ鳤⾰ѾڴľǷ˷ˡ
ʶģͬһ֣վͺˡڻԺվãѾ͸˹ڴĵҲҪ˵ǰ㣬һЩѪĽѵ䳹׾ѡ
ҡͬϯϵĻͲ˵һ־ͶסˣԥǺѵλѾǰ˵̣˵ձ֮ѾΪһֱû֪ͨأ
ͬû˵˲ˣֻ˵ձǱѾ˾⻰һĴɴһɴߴߴ԰˵ձѾ껰ˣΪλûϢءһ˵űǰ˵ֱҺ壬鳤⾰奵˴ӣԱʵձǱߵϢΪλûд
鳤ˣղϢʵͨѶææͨѶ㱨¡ϿʼͲͨ绰ȥ˵·û⡭
⾰ľָͷƹ⣬ⲻеôǵͲͨˣ
ˣֻ磬ǵĵ̨ǳʵ̨Ҫãڻȱһ࡭ͨѶţ˵𾪵ϢˣǵӦҲˣ绰ҲӲȥ
ȥɡ˵ӦҲˡ绰ͨ⾰奵֪
鳤ˣҿۡ翪ʼ絽죬λ˼ҲȻձѡ񲢲ҪؼԼѡ֮ء漮޽ܺȻվ˵Ļһ˵˵һƬ͡
ԣؼԼѡʲôձѡʲô־ܱصڶԺӦ̫ƽ֮žƣͬԼҪսңǾӦͶƱ˳ͬˣ˲ܱһƬ
ѱˣԺϯλһɹվ˵ɴ̨Ȼޣ˵ʱ޳ϣƺˡήǵģ
ྲྲͬӣ̨˵ûûطԳ
̨˵ͬһӣֻȥˣǲޣһ飬һǣŰϯλϴڳؼֻЦԺ˵йصģЩɹɱ˺Ⱦûܱȣɱ˵ȵùˡ룬ȴŽٴλ鳤ʼͶƱҹձһս˳ͬսλй
Ϳʼˣ챾ͶƱģȻҲܵȵձϢɡ뵽鳤⾰奿ͬͬҲĿ⽻б˴˵֪⾰ӵڣ˳ͬһʼ
⾰߻δ䣬Ǳ߹ԱǰͶƱͶƱǴͷ޽ڰƱʱҪͣһ£ڳļ߸ղ΢ЦŰƱ¡񵳴Ͷžǹҵ˫ҲһʮƱΪͶƱͬ˳ͬ˵ƱһֱӸ߲£˻ͶƱʱ˳ͬ˵Ʊ
ɴʱĸ˻᲻ʮǰĸ˻ˣһ֯ս벻սϸ˻ڲܴ󡣴̾Ҫ˰ģҴ̻ҪлƣĿɲƶ仧Щûʸ񵱱ȥ̵Ļв˼ҵӵܡǮҪ˭˭ɣүǲɡ
ͬͶƱʱͬƱѾİһʮƱڼͬ˳ͬˣлƶġش᰸֮ͨԭȻԺΪʮˣҪͨ᰸ǾͱİٶʮƱ޳ɣֻİһʮƱƱ
ûˡͬǰͶƱʱСֹһ䣬صϯλʱȴɫ䣬ͬСǵ˲
˳ĵĿ⣬ͬһλáȻϯȥͶƱˣϯλϵ̨ȴӦŵģǱȴּյ̨Ʋû
жˣͬʣҲʲô顣
Сʮûĸղȫϸʮյ̨û
ôˣͬȣ˯ͷ²ټҪЩģʮȴš
С˲Ҳˣǲܵģ˵ȴѡԺıӢĽڹȻϲᣬ׼ʱҲʵ˸о֣֡һ˱ȻʲôͬĵЩѧ
϶Щѧסˡĵʱһ֣ԭô죿
ô죿ֻܽԺȥ˽ͬЩ漴ľ颷Եλλ֮ǰؿ˹ǽ֮Щѧڸ˻رԺѧ޷Ժ
һжƺõģͬʱѧͼƣվ˵ıǹҵĵ鳤⾰奵׼ԵСҪЩԼأܲܵȵɣڴҽȺʮӣʮӺٵĴδǾͶƱ
԰ܲܵȵɡԺô죿ÿ춼Щ
ιͿԺûеʮӵģҿһӶõȡ˴˵һָ͡
ྲٴλң⾰鳤òӣƽſڵԺûеȺٵ³⣬λʱѾ˶ſڵЩѧҽɳԺǰűֽ·ͨ
鳤ˣɳԺάһܲһֱŰɣԺҲûеȺٶ۴һԺôҶ˵ûϸûûˡ˵ǹҵž۽ʦһֻץס
ˣʮӣһͬһ䣬ʱƹˤķߺޡٵҪû뵽ǾȻ˻
⾰奱׼ȡʮӵģͬǱ˵˻ֻø͵ǾʮӡڿʼʱʮӺ
ӵذҲáĶšҲãԺκһһϡϽֻܲСɽָߣ·Ϊ޵ۣһ·ܣЩ˥ǵȽţʮҲܲġԺ鳤ָӵģǷҲƵĶţȻݱˮһѧţǼƵŭĽʯϵıĻ
ÿÿÿΪ׵Ժݾ֪Լѡ·ϧûд̵ֻоѧǼΧ˹һšƽ
áһԺѧƿһ죬Լڷ϶ֻͬͨǣԽѧԽ࣬һΧΧͿš
ͬѧǣܷǹȥһţͬʱļڳ˿šһѧˣѧˣʮԺЩѧû취
Ĺżŵ粣ʾ⡣ߵʮֿʼͱѧ⡪Ȼѧǿ˳֪˭֪֮ǰЩѧֻۣ֮ˡڣ˾Щ˵ЩѧͰּˡ
˶ҳԺҲûʲôԥģԺϳǰǣþݺݵҵ粣رǻԺ䳵Ǽֵǧĸߵѧ֮ǰֻ뵽£û뵽ԺҡǰʱµλҲͱԺվסˣֻοҲܿ죬ûҼµ粣͡顱һȫ飬ĭӽһء
죡飡ñѾˣ˲ЩֻϽԺͶƱ
ùˣ˰Ҫܣѧ궯ץˡ
Ժڣмʹڵδ죬һӹȥӹȥʮķӵʱԭЩĵĹ񵳡ҵ˿ͬƱİһʮƱڳһʮˣֻҪĸ˻ˣԼӮˡ
һ⡢һ߿ӣҪĵʱһ˹Ժ˹
ʦߵž۽˺ǲǾ͵ʮҲ
õģӮˡλÿԺܿŵ·ʱ·Ѿûˡ
鳤ʱѾˡ΢Ц䣬漮޽վԣʱ仹롣
˵޽ܡֿ˿ӣ⾰奾Ŵӵֳһ£ߵʮλʱȥ
߻һ䣬Ǳ֪ǹЩľګĵ˳ͬ᰸֮ͬƱİһʮƱƱһٰʮƱȨƱʮƱͶƱƱ֮᰸ͨ
ԱԽ˵ԽζʱոԺֻŰƬۡ˫ŽšɢűӵĹζôлԺʹҲҪ֡ͿɽȴѧڻԺһСʱ֮ãҽʱѧĹ˺ơѥҲˡҲ㱻ϡǹһ˵᰸ͨԺǻĳȴЩҭס
²Ĺ⾰奸æϯλĵǰСȻȥԼλãֻ˵ֻҪйֻˡ
лʮ࣬áơʤҴ壬ǰòо긴˻ȷʵǸˣɽҲ֪ⶫǴǮЩ˶ЩվǲҴ尡
һ˵ĴҵĿԡ⸱²ģ˶塣
Ҵ֮£ᡭԼǰػŵİƬֶۣ֮һùʲôʲôոʹѧסôͶƱԺǲǸ⣬ҪԪһЩѧϳȥǹ޳ܣֱ޳֮ȣҹûм޳ֶ֮Σ
ҺЩĻָʹ֮ˣҵٶԺǼǧѧҪѧǸλذɣԺøǣǰôôҪЩѡǾͲҪдֶ֮Σ
вԱУ߱Է١˹ѵλ֮Ϊ֮ɡ
˵ֳ꣬Žߣ˼ڸյļߺͲ⾰奡߻˵ˣɺ󵽵ʮɫࡪǹʾͶƱѾЧ
λ°ɡͬȰǣʱֹˮѧסԱֶǺؼİٶѡƱ˳˳ͬ˲ҪҪǹڴɽ㶫ؼȫվһߡ
ը䵽ͷϡѪ᳤ѵյĻֻͬߣ̾˿һжˣ


061 
ܲıڣܲı쾴Ͻ˯ʣҲ䡪һҹǵõĶ̫࣬˷ǳ룬Թ緹յӵ㿿˯ˡǴѪģһǴӼĸɵĽػɻ̫ƽ֮սܾգһ½ҵ½ͧ糱ˮӿ½Ǳߺϣս˻𡢺̹
ս˵ǿֲģܲı˵ȴ֮£μҲ˱ɼлϷԺлϷԺһȴϷԺΰ׳۵ĳ¥¥ͷһ޴Ĺ㳡վˣ¥źɫ̺ͬվˡ
վһŴĺ¡ŻͲ֡ȫ棺ʤˣһ仰˵꣬㳡̷ڣ׶衣
ȻУ쾴Ͻɲ΢Цܿ죬õξʧһϤ߽лţòź
ǸıڽսߓԼ칫ҵվǰζξ쾴Ĩһɤʵǳô
ǡ̾˿ոմϢԺǱͨ˳ͬ᰸ѧף
һ˵᰸ͨ쾴õξӰʧϸ棬ŷֶŵЩѧڷűڣмٺƽ꣡
ƣ쾴վڰ칫޶ȲԼְЩ˾ӦˣЩҪǳײɢͬˣһȺ뵽쾴彣־ץԽҲںݺҧšнһ仰ȴеŭɢˡ
˵˴ͬ˵ƱİһʮƱ֮࡭һСʱǰ绰ƵƵϲͬʱĵ绰ͨ衣ԺıһܲıϵõϢ
ʳȻˣôǻˣǰɡȻǰôôǲźˣջЩ˲Ҫڵġ
ǱϢ𣿡ˣ쾴Ǽϣ
˵籨˵ҪꡢҪˣȥɡδ˵ҺԴְܺǱߡ˲ְܴ
ǡ桯쾴ٴĨһոյ֪᰸ͨʱŭģͬ˵ľȻİһʮˣ㱯·ȥһֻǹ󺧺˵ͬʱҲ˺졢˿мڴսͷ˾ȻԶϱ۰Ǳ磡
ǣ档ͷƺ̵ţȴһ˵ģвͷߺ޶йǸѿյ̺ϣһӵִſЦĵҹĻ˴뱲ӣ֪ǰôˣ
ӵûУ쾴վҪȹ侲Щһͻָƽһ
ҪСʱսĻߓѾˣﲻһٹ
Ƕʰ𣿡쾴ʡԼվҪġ
ʰˡߓԻϵͳ׼ˣãʣµϽ١
Ǿͺã쾴ͷղŵ˿ˡͰ˵İɣҴְԶ㻹°ɡҪһߵģǺ
ͬ⡣Ѿң벻޹ؽҪ
쾴˵ʲôˣתԼĸ٣ȥҸıʺõģдһݴǳʰɡҪ˵ʲôѧʲôģ˵ΪŻԺǡ
ɴһѧɡߓ˵֮ͨΪ˹ƻ˻Ժĵ̨üǧѧڹǽЩͶƱĴ᰸Ʊ΢ͨҪסʮȥˣ᰸ûͨĿܡ
Ȼ£쾴ٴξȣֶβѾΥˡ
ǡҲԺѾͨԺҪ󶽲Ժϳ¡˵ִһ䣬쿴ѲѾסˡ
ЩǺˡ쾴Ծ˵ˡ¡֣ɴʱ˭Ҳû⡣ٵձǱأ𣿺Σ
ˡߓ˵֮󶫾ͷһƬȻ˵˻ȫձû˸ҲӵģмڶǰʸԸ
ߓ˵꣬ҵЩϽûкĸӵĽ졣Ҫ˵Ϣȥ¾͡
ˣȻϵ˽죬Ȼձ쾴ںձǱߵķӦڰֵɣϰѴǳдãѧղ˵ģһ䣬Ҫ̫أҲҪ̫ᣬ㵽Ϊֹɡ
ˡٿתȥˡ
Сʱݴǳ͵Ļʱո걩׵ձʹͳʴʹĞ졣ⶫͬһˣʣµͺðˣлʵɸָտɴ߻ûϲ꣬⾰Цܹϲ쾴ˡ
ģĞѸٽӹǷݴǳʡʹѧǼ⣬ûʲôġǾϻظȥ׼ְɡպĞԸţ˵ΪԵõĵʵ⸴˻ררƣɻسŵģҪȻ⼸߲ˡ
ֻ˵Щظɡ⾰Ҳ벻ҹﻮôһȫˣܲһҲĴ򲻹ɣһսнûУжʮңﻹʮңձҲֻʮҡ˿֮֮ǰǸȷģҪѹŸ˻ЩΨ㣬ҲоȣҲϣ
˸ţ⾰ϾıȽϸЩԺΧܲıѧȻ쾴ǣЩѧӦûѧУˡ
ǣٳˡĞʾͬ⣬⾰ȥ졣ֻû뵽ǣʱԼƽֱ˹ҰѧѾˡǿ˳ͬһȫǵĹ֮ͣ˵쾴ǣ͸ΪǵġЩ˲ˣܲı¾һܱƽһȽյĴſţ쾴˻ʤԶ񡭡
εʤУװžֱǵģʿξѡǴʤǡʤһ߾εĻˮ̶ˮ̶ܲıһһ೤Σǻˮ̶桢ͬĶ棬ܲıı棬һǹ㳡
һ㣬ǹ㳡֮ͬ䣬ԼܲıĻҩ֡ĸͶȫѧΨŵʤŵĵʤŴֱųͨپ֮ƽе½ֿڱֽΪͨ
զͷʿͬڱҵĸԴʡҲϰѧһ¡ѹܲıҪԼأԭǱ˰Χѽ
ʲôզź򣡡ʿ֪ڵѧȫһ˵ĲзѧˣھȻҰΧܲıкŭӵģ浱սǰһǰʽϳȻõɴһҹٶ๫Ѿг֮һսڰ·ӣʣЩЩϣղû£һͣٲžêˡ
⳵ʿҡҡԴ˵⳵ãֻԹ治ʱ򡣡ú󳵶ʿԼʻԱһ䣬ȥʱֵ취޺ã
һҹڳصʿپ˼صԼóʿʿ쾯ǰȺ;Ͳһ̶ҲһȻˮ̶ߵĸȫܡѧǴʱڹ֣һ̣ȫתˡ
ǵˣǵˣһѧһЩ˴УͬѧǣҪ£ʤԶǣϤĿںһ˵ĵˡ
ŵʤŴ֣ʿʤҪҹʱ·ѱһѧжϣһ۾쿪˫ֵѧֳʢŴֻ˻ˣС
֨һɲǡȣһ졣ѧû˵꣬ʿɲͬʱȱ㰴ˡΪ̫﷢۾ʱֵзͷҲһȳɵȫǸ룬ԴҲһƵľʹ
ÿִо񣡡ʿξ㲥ŭһ䣬˾ɲȺɱһ·ʿǰսһӾͿ˶ֻҪٿܲıſˡ߳ЩάܱҲά˫ľһʮסɱʤ̼ȫܵѧڸǰôҲã޵۹⻹Ͷ䵽Ŀɱ˵ĻʿѾǧٴˡ
ʿǼʶνڵһڵѧ޹ϸ𣬴ǰǿЩֻµѧڱţ죬㲥ҲţѾǹˡŲѧΪԸֻ֪ԼǰʦܲıΪӿ
ʿһߵĸְǹָסøȣһһͷں;ѣѧµǻԴĸȣԳ˸⡣ô˵˾հ죬һ˺󳵾Ѹǰʽ취ȻЧʿһӿ˸ܲıļǰ濪ŵûȵļʽսȴˣǲʿôһһͣ복֮п϶ѧ
ź汻ѧûĳӣʿŭһ䡣漴ѧǵŭڸǡȷʵɱˣǰѧмֹק³
ǰļֻ֣ʿǰǰܲı档
ˮ̶߷һУܲıȫһʿڿ¾쾴Цŵ㲻ǳ嵽ǰ
嵽ǰЩѧ޲ðͦػǹȫͻͻˣͲѪܿסЩ˴ӷ˵ͬɱͬ
ˡ쾴ǰװųεʤУģεʤСҵ취ġ
棡ʿ쾴칫Һ󣬾ͬʱܲıܲıЩɵ
εʤأ쾴ûʧֻεʤ
ݴˣųҪʿ¾ֿٿһ±ռƻѾˣʱӦþڵʤ⡣
ϢɡŽŵװʦξ쾴Щȴת⣬ûսֻ̳һͷȷʵװŵˡǼ̳ˮ̶ͣ׮ػİ£һʿѿʼϵ߸ϵĵߡ
ҪʲôЩʿЩ˵˼
ӦǡӦǡսߓ˵ӦãʧЦ֪ˣÿװŶһ׼ڻˮ̶ϼš
ʱҲ䳵ֱӿˮ̶ڣںλúŵĸһչŶձˡ֮ػ棬һʮ׿Ļˮ̶̺ãΪ˱ܿǹ㳡ϵѧʱܲſбº˶ʮף¾ʣʮסܱǵΧѧƾճֵĵ·ࡣ
ŲӵͲҪ˵ѧǾҲѼۿڶ̶ʮʿôͼܺһţڳѧȫɵˡ۷׷ʱεʤʿһţһͣܲıڼߣ쾴񣬴5װʦ19װųεʤܡܲıˡ¹٣
ʲôٲٰʮʮ߸Сʱ˵쾴ʵʮսڻмս
ܣְʮսεʤ֮ǰһ
ã쾴һͷǱ漴ж
ܣְйİʮٿεʤٵжʮʿʮųȫŹٱһǧˡ
ӪأߓͻȻʵ֪սӪĦѾϳɵţεʤûӪ֡
ġ쾴ͷֵ֮ͣ⾩˵ǽĵ̣ҲʲôսɡˣĥˣõЩװɡ
ܲıĵ·ԼʤŶװʱӹˣЩֿŴõţĦӪʿܱЭʻ¾϶ѾˣװǺܿģװûӾһװ
ˮ̶˴Ȼ˰Ϣ㱨Ļ
˻ˮ̶ߵĻĞ߶⾰㱨ϢܲıĶװ⾰֪ʲô𣿡
⡭⾰˵Լ֪黹ǵȺ֪
߸˵ӦӦǾˣӦǵܲıô»˲١쾴ȻְҪЩ϶š
ңĞûм⾰Ǽˣһ´Ğһ
ܲıֲ˽쾴˵߾ʹߡ⾰ԼĞ½ԭί
Ğȴ鶼ˣ쾴ҪϾʹ߰ɣʲôˡ˰ɣ˵ܷЩǹҵġЩ˽˵ġ
⡭⾰˵Ӧǵ⣺쾴ȻְˣûЩϣҲ޷ܲΣܲҲû취վӡ
ĞЩɻԼȻȫӡûȥպӦ˵ո˼
ֻһװţҪЩϽӦǽ
ô죿ĞЩŵĿ
ԺѾվߣҲ֧ǣĸȫǣһʱǱһʱ⾰һ߹Ķ
Ҫһ¡Ğ㲽Щ⡣
ܿˣٿ˶Ҫˡȳ˽ϽΧǾסˡ⾰żšʵЩϣںҪ棺˻ھеһȥˡΨˣЩ˻żġһֱ۷ĽŻͶԹԣǱҪߵһ壬ˣŸ˻ѱڸڽ£Ҫ˵


062 ȥ
ܲıҺܿͱʿգⲢûжٶǵ㹻ܲı뽫ս⡢ӱƿ⡢⡢Ͽգ쾴ΪԭʼϾ͹ˣռƻȫڽ곹һθ£رǹڸʦɰڱڸûϱơһϳʻܲıʱ쾴ڶ˽и𽲻ıǻáЩͽŮԱԱԱֲڴᡣ
˵˵ȥֻһǾܴܻϸ˵Ľ죬ǷôģڼּģǱȻģϵģǣȫģϧЩ˾ǿ͸ΪЩ˰úƽ
ҪôȥͲ̰ˣЩֳءӡȡϡ飬޸Щط͸öˡվһѹһΣò˵ׯڵء۵磬ֳʮڰİŵˣ۵磬ҲֻǡձʡնĸԼԼΪҪձˣǲðյ֬࣬ǰȥˡ
ǹԼģ˾ǲá˿ڵĴһһǿǮһһ࣬Ǿ͵һ죬ҪǴϡãǵׯڵػǵׯڵأǵȫǵ磬ҪɢͬˡҪʲôþ̸СԼŵ飬һһšΪԼǹҲǹΣ鱨꣬ٵ·ɻۣսҪʼ
λЩǸʱ飬ЩǿȥУҵոշֵġڴ쾴ͲܲıݣԸ˵λЩڿƾٴѣٶ谭궼Ҫ취Щʲô
̶̵Ļ˵꣬쾴ׯؾ꣬һͷҲصˡʱϿĻѾڸɾûȥȻ
ſڵľ¾쾴ĦӪʿıһȫľʿ˳ʱʻˮ̶Ѫ֮ȴ˾ͣھʮ꣬ٿһ˶ʮĵط
ܲı󷿵ԽðԽЩ쾴뿪˸߲ҵѧҲЩţΪԼ˷ģ½ֿڱ·ͷһոʿ׼¿ǵɫѩγȻȻɲͣһŷñ³ָǰдܲıֻЦ⣬Ż˰
С㡭˾ͣģͣΪ֣ȥȰ裬С㣬үڼȶСȥأﵢ󰡡
ҪүңͳɹʿһŴͷĶС˾һۣɹ۾תȴͨǰվˣһŽ˧Ľɫ֤ҫۣΪٶԶ̫˵ò
ɱѧ쾴ɣŵĲ²⣬ÿԼ³Ĺ͹ŵĲǹ˳ָǸ
Сʮʼǹƽʱͻǹˣ˵˿ǹ˾һǹӾ͡ˡһҪըǹָܲıĽǻ˵áϽѶСסżвȵ˹͹͹ҲҧˣʹļôڶС첲ϣǡȡһǹȻˣ
·ǹͬ׼ϳ쾴ؿһ飬ҡ¾Ҫ£һͬ³ĸҲǹϽס쾴һߴоˡ
еһжˣһ߰쾴ðѪؿһߺˣޱȵεʤ״ٿŻˮ̶ǱߵѧĿѵĴץˡܲıѶҽʱ쾴类ѪȾˡۼ˲Ҿ磬֣Լ֪Լ˵ʲôѾľˡ
߶߶šüë쾴ȴԼڲڴһմѪİֽϱ˹ϡ˵ȥĹֻˡġš
ʳʳ쳣ӣɹǸо쾴ڻ˵һһ˲ˡʧȥǵĴ˫ּҵҡ쾴壬ȴû˿Ӧֻ֮ҽȻ֮ϽѾʱǿָЩ侲ֻɽץ쾴֣Ϸ¡
ʮ³ģոǵܲı쾴Ͻ˴ɱھʦˮ̶ͨࡣϢһľ򾩳ǣٹȫءһĞʱЩˣ绰Ѻʽ˹ȴǹĺ衣
ġֵܻˣȷɱԼŵġ
ģ㱣֤ѧǹĞţ֪ѧһĶͻԿƣȥյ۹ձ֤
ȻġЩĞ̬ȣϾشֽ͵ûļƻǹѣܶѧǮѧǱôұ֤
ô죿Ğ֪˵ʵѧֻʱĶΪǹ¼ѧﵽʲô˭Ҳ֪һ뱨أ
ִɱɰɣصģؼҪЩѧȳ˵ѧǲһˡ
Ϳ˵Ǹոոϵ˲أѵ⡣쾴ܲıԺָոձ˳ͬˣ⼸һֱô죿߸˿һСľҪٲ
˵ԼֵҪӦȥܲıǱ߼졣ЩʱķӦҪһҡ
˾ͽ׵ǱߡԺ͢ξǱ߶Ҫվ˵̬һӪһԷɽۡ⾰ҲӸղŵлعʼ⡣
Щѧô죿ļǶ쾴£Щᵽѧ
ⶼʲôʱˣ㻹˵ѧ˵ڹⶫڼ׼ˡոܽĻĽ͢Ļڲ֪صЩѧ¿ġһӵƣµġ
˵ĶԣӦӪһ־ƣô·ɽӦ̽οʣ졣پǻԺǱߵĴǼԽԽãҲȥܲı͢굱˵˼취֮ѡоѧȻ֮ǰĿĶﵽˣǾӦЩѧϻؼңȥˣ˵Ҫ¡
ǣҪġ⾰мĿ˽͢һۣ˵ЩȷʵҪ
ãáĞҵĹǡȥˮ̶˾ͽ׵Ǳ߾ͽ£Ժ͢ξɱţѧѧǱߡĞοģѧͽˣѧУھǵѧȥĺá
Ğ˵׾٣ʱߴҲѧĹߵѧ˵߾ߣڻˮ̶Ǳ߱ɷ˼ǧѧмܵѧʿǹˣ⡭ֱǾǲ˵һ֣ҪѧȥԣҪȰѿŵѧˣҪˣôЩѧϻؼң
ǾþǵѧѧУĞҲ֪˵ʵ飬ѧҲͿˣҪǹǻŭˣǴͷˡǱѧ취ƽʱҪϽС
ľҡͷ֮ǰ֪˷ѧ֪ˮ̶ǱѧץȫŭǺûԭڲ˵ҪѧѧУЩܿסҪȥˮ̶顣
ҲҪĞҲʼǳҪ취ƺ󡣡
ʲôǳ飿ļĞôָҲüΪûЩѧ᰸ͨ쾴ˣԹˡ
һģĞ֮һί˵лأ¾ǵǹлԺ飬˵ֻǺںʾ𣿽·ѧãǽȥͶƱ桭
ĞԽ˵ԽߣоԼ׵ױЩ˰ˣ뵽ȻͷϵĹñץһӣصϵҲˣǰôôɣ˵󡣡
֮ǰĞżӾֵżˡ͢ȰƢ⾰ȴʹ˸ɫٵȥ֮
ǻˮ̶Ǳߵѧô죿ʻ衣Żˮ̶ǱʿѺѧɼѲǰȥˣò׼ִ磬Ļָ⡣
Ȼı̣ǾȿŰɡȲȻˡ⾰˹һۣǼֵѲ취;ӽ棬ܲܰⰸӽӹ
ˡӦţͷ˵ʲôջǴҴˡ
ܲı̻ѱ𣬻ˮ̶ܱ߸ӽӹˣ֮ǰ쾴̸ߺűӦѧԹԶڵϡ˵ܱһǧδܿƵסЩѧɵܵѧʿֱӿǹ򵹺µЩѧҲû֮ǰţȫηηڵϡ
ܲıͬյϢʱڸһ𾭣ѶҴˣڶǶԺĹѧֵѧȻԺԺͶƱܲı쾴Ͻֳ̣ʲôµһʱ͸ˡ
ץס𣿡սĹͬ͹ȫ쾴һ࣬鲻Խһ䡣
棡ͬǼû˵Ǻ칫ҵҴＷһ䡣
ǵģ档ǹܱ֮װʿһƬסǰƾ뾩;һ˺ܿͰƬˣʮӺҲǵԤ۵
оԼʻܲʱˣĬ˴ԼСʱµʿĪˣȴ繨ôʶȤݲհ쾴ݺڵλţЩѧôҲǰ취ǽѲΪ׵
ȥߓнݺݵһɹĻһɲı
ǡû뵽ԷһھǶʿǱһȭǵͨ졣ȷʵǱǰ˵͵ģ׽ȴ˶ӡСܾôȥɣлǷιҡ
ҿǸרƹң˵ܱ˾нӵİӣƾʲôѲ˵ЩѲѧʵһģ챨Ѳɴ绰ͨɱ˱ץˣſʼʲôԷι浱ɵ𣿣
⡭ʿҲ֪ѧֵõʵڹ֣ǱŴ»СС»˵˼ѧҲһҪ˵ץˣţ
ǲںŲţĬõĹͻȻڡԼžˡ
ôУʿޱȾȵĿŹֿ֪ͬһֱƳιѧܴ˴̼Ȼںɺ͹塣
ôУһھͳԲѷĻߓһˡ˵ɱͷ첻겻
СʵȰȥˣʿֻÿͬ
ϣͱˣǾ°Ӧܱ顢ɾ·ͥͬѧߣǿʦ
⡭ͬ˵ʵʿȴ֪쾴һ漰ߣ˵ϲϷƣһǹùڸ̨񵳿϶᲻˫ˡ
Ϊȡ񣬻öԺɣԺҲӦɸɼ롣һߵĹиҲŽ
ĽҲ㲻ͬûдӦִѧĺ֪ˮ̶ǧѧץȫǵѧ˹ǲŲʲôɲɣֻ֪Ⱥꡣ˵쾴ɱѧıӦ
ʤŴϺͬ·ڣʿפڴ˺ͶţѧǸ߾źſںźѹѹĴӶϱڵÿһֻۡһߵʿõ㲥Ǿ¹ͨУǾ¹ͨУ
㲥̫ˣķԸѧʲô£治ͣ߸졣Щڤ粻ʿһ¶ͷսǰʮ׵Ľ棬һڣ
ǣ͵͵ĴӦһ䡣תʹ䡱һ𶯼һ57MM߱ǰʮ׵Ľ棬ұըשɳʯڽֱߵӺƬϣһ
ǿǹȴǿڣһ𿶿Ķ㵱ңʿǻԶһЩڣ
ƽѧʿ˵һĶҪȻͼɻڡһڸԼмʮԶҲһ˻ľ˵ǲɱˡԽԽһڵƺ߱ըжڳױѧܲһӺ󣬴ֻʣĵӺѧʱµĺдɵİֽؼë
һȺɵƣʿɢһյѧġ߷Ŀ˸ģܲıŵĺʿȣһڵʱôܶѧڣֻѧ
ʿȵĺͬҲԺիĻҲŵĪĻղӲɵĞִ֮˹ñʧɫĳ⾰ʣ˭˭ڿڣˡǴ𣿽ģ
ڳﰡ⾰Ҳ͵ĸ˻ӹܾǣҪһпɶˡ˵ҡͷǽڣһǸװš
ô죬Ҫ𣿡ȷǸ˻˿ڣĞ͵Ĵλ˼۷
֪⾰Ҳò׼뵽µƣرЩץѧӴѧʳԼ߲߻һУһҲȫˡԥü²յпܵǱ䡣ȫýӹȫǰɣЩѧȳôȥˡ


063 
רҹԷʱڽѾ19װŶԳˣֻǣԵĶԳ֡19װŵĹ㲥ͨ棬ûһʿǰŲһܲıѧɱˣԼȥЩɱѧⲻΪŰ
ȫٱӣӦս˾ֻգҪǿӲ֣˵ҪܲıǱߣҪôڸȫˡ
ڻȺļҪܾǵЦЦ쾴ˣǾʧƽνʧϱһѧˡʱѧųʦѧݣһȥϷǵʮѧмͬ䡣ʱġ̰ӵġʮģЩѧʣ²ʮˣ쾴һߣֻʣ¶ʮˡ
ȥǰɡоԼ˼ĬȻ
ˣΪȫƣӦ·ӳƸܲʦһӻƻʱţһģָͻ˵ˣڶڷɻ˸龭ϸ쾴һ¡˵᰸ͨˡ쾴ˣЩӦձǣƫƫ쾴뿪ʱǹɱǰʯͷԼĽţδɱ̫ǹָʹģǲǲҲȷӦòᡣ
Ȼǹ񵳲߻ģǴɱֻʣֿܣһеѧڱſǹ⵹ûʲôʱѧѱװȫơɻһֿȴ˼أǱ˻ңװźͽɱ쾴ĿľΪ˽ǣȻڽǵ;дɱˡҪǴӻǵһ·Σޱȡ
ƸŽƣڴ˵ȺװųεʤУ֮ǰҲ˽ʱҲȰˣְʮ֮ң·ɡ
á񲢲ôߡȻӳǿҪ·½üһֻƸˣһ·δ⣬ʮӺϵܲı
ɡͬͻһߓ˾ʱȴᡣ
ʳأպѹ֣򵥵Ļ쾴ȻЩûμǰͨеĻ飬ǰȥͨ˵ͱܹһ١
Ѿ쾴ʱŲȻЩġ𰮹ѧ硢ϷǾУն֮սնԶսʮ̫ϰ쾴ˣʱȻڣͷ˸һ⡣
ıֻͬܿץЩֵڰɡʳ֮ǰʹǺЦȥġ
ʳȥǰȻͷˡԼ⣬̫ģ˳ͬ˼
մѪİֽۣչһͼɫݵλûһȦȦһ߱עڵͼǣһֱ쵽֮⣬ֽϸɸɾʲôûС񿴹Щ⣺ʲô
ʳ˵šδֽдʲôʱ֪һݼҪעͼһȦһ߱ض¹ضսƻϧ쾴ˣһȦһߣδ˼
°ɡȻ֪Ƕս룬ʱûа̸ս
ǣСĵİѵͼۺãСĵķڻ
ɣɱѺѧ̫࣬Ҫ취òǣȻҪ顣ͬ˵˵µ飬˲ѹסţϰѴð취
ʳˣܳʲô£񲻺̫ɨͬӣֻǵӦһ䡣ҵǼ˵ǲʲôıǧټƵЩɷȥ
ô죿ͬҲ֪ڸǱߴʲô⣬ֻǲˡ
ô죬ѪծѪǡͳġһһֵĵ˵ţȴһڽСҪˡǻԺǢ䣬뵽˺ڸĞͬ磬ǳЦǰˣɡ
λгǢȻ˻ԺǽͷݵıԣлĞ룬רְ˻Ժ˳ͬ᰸ҲʶȤͶȨƱʱǳȴ£ȻҪУֻļʿȸĶ࣬ûбϳȥڼ̬ƽϢ
Ǣ䱻˴˽һھͿʼѲҲְ̫ˣѧΧܲıҲΧŻԺϽʱҲ㱻ЩѧţҪһҲҪ͹һǰ⡭
Ǣ˵ûֻ꣬˵ЩѧãʹѲְ˵ڸΣҶþˣŵڹʧʧ棬ٹԺʾʳйᡢӾһȣָҪϲ鳹飬ֱҵѪΪֹ
췴ɣǢ߶߶죬ֿἰӾΨڡ񵱼˼Էʡ
Ǣ䱻룬˶ʱһɼȻƣҲװˣȷʵģ˭˭¡˵ɣλҲ˵˵鵽Ҫôò⣿ֻҪҰõʲôС
ǢǰĞǿͬڡԼıǶǰߵҪֵ̫֣̫Ź
˵עӼ䣬ЩõĵֻǿҵѧҪ˵ʲôҪҾһҪʳҪǢ䵱Ц֪ҺԼˣҲҪ˵ʳȥʲôʵʳѪҪġҪģҲҳװˡ
µң絣Щˡѧ˭Ķģ˭ģ˭ָʹΧܲıģֶЩʲôﶼ޵УЩŷ˲ҪˣǴµģҲٲ¡
˵ʲôĬûʲôҪҲûʵ̬μǢֻӲͷƤʵɵ˼ɣ
ڲڷ𣿡ʡѵʲôطΥˣ
⡭Ǣ䵱Ȼ֪ΥˣǿЦǡЩѧء
ûɵȻˡɵĵȻϣھ·ͥˡԺҪǲģ˹ලݳİôģھô졣
ãáǢڷˣһȡ²鰸ʱСһνʵİӣȫ˼ˡ
߷ģƸȴͻȻ˽Ϣ𾪲ѣ¡ˡλˣ׽ĳڽǵ·ϱըˡ
ʲôһӵ˶󾪡쾴ǰǣصս˾Ҳǣղʱ·󵽵ȴըˡ
أվʣһѧһѧ
޴󰭣˵ֻЩˡƸĻģҲ˷ġǢԼˣδɱȫ֤ǰһδɱ͹񵳡ڸû˿ϵ
ץ𣿡һƨºʣϵĴɱԶ϶Ϊ뵽ɾҪʵúöһ
ųͽȥˣسǸҲ֪ͨˡƸ˵ձȥˡ
ɵĺ£ƸһǢ˾񣬿û˵ɫԣʶȤĿڣ¡ɡС֡λû£˱ˡ
Ǣ˸ʹҴȥˣĻߓ˼Ҳ㱻ɱ㲻ˡԵģֻˡʱھһǡŰɱʧܵĸ˾ЩȻƻܵģɾȻ
ô£лûɻǵʵʲظ֤һʧ̫Ǻ衤ɰɱһ֣ʷĻ߻¡
ǳ򵥣鱨׼ȷ֪ݣʣΪûʸ񡣡Ǳߵ籨͵̫жҲִܲ٣޷жĿ굽ӣ֪ôӳȥѾˡ
ԼʶˣȴԼйܣһ䣬Ȼҵİ취Ǳ߱©Ϣǡ
ңõġЦ⽻Ա˸ôڵ㣬ܰӳȥ㻹еܱ𣿡˵ţȴȻſڣЦŶˣ
ȷʵˣڳִаɱǸС޷׷һ˵ͻ鵽ȴ˵Լ˼תûתͷſڣǿͳǹ
Ȼǹֻǡһ̫һҲģץǹûȴ£ЦʣӣҪɱ𣿡
ߣոһߵľʱͷǺղҪתͷԼˣɰ˵ҲûΪµԼɱ
СĵĽϵǹȡ˼£ȷûľǲҷǹǹǲɱ㣬һд档
㡣˵´󶨣ֻͳһ̵֧ϣһܼƻɡ
ģ谬оٶСĵ˵ſڣȡԼʽñſ첽ĺԺܿʧһƬ谵ĺͬСʱصԼھŵĿ׸ֻǻûԼڴ⻹ŮӵĿ
ǹǹºˣºˣһ˷ȫһ˶ҪᡭŴϵĹӸմſΰǺʹţʱڴŮϣǻѽҶҪײˡ
ף˵˲ˣôдŵɫĿΰѾľ˵ˣرǿʱǹʱһǹ죬پ˸ٶףԲṇ̀ʹš
磬䵱˰廨ļõŮģɱҰɣɱҰɡ
ĸŮֻð֣ʱܹܼҦĿҴҽߵＸ󣬿Żָ򶨣ϵĹҲˣ̡֧
ɶ飿ɫ䣬׾б䣬ǸϽÿǴſΰطҲںɷẉ̂Ӣʲô¡
Ͻ뾩ʱ㱻ըǰɵĳ·⡣ӢʣҲӢĻش𣬡ˮ̶ûϵ
˵˲ȵĴַ˴ɱһ
Ȼûֵ꣬Ĵɱֻǡ˵ͣ£ýܵ˿ɿ𣿡
áֻǶŮ̫УýеȷʵЩŹֻ֣˵Ǵһ⣬ȴ˿˵ɣصġ뵽󾪵˵
šصͷǸ˲鴦ļϣǡ˵Ҳɣвñ󰸡
ô죿ͻȻ뵽˳ŵĹİоը亹ëġġӢ飬ɶĽĽȻԼƢ룬ղ˼˷顣ϣ磬öعѡоԼܹŽǷţǸˣȴ
߰ɡεҪ汻ץˣǾһҧȫҶ֪顣˵ǿǱͲ֪
ãá۾䲻ȿۼһת⡣һᣬ֪ȤľҴ˿׸
ҹ֪ŽԽԽѲʿ񣬾һҧȥ˳ڵͬĵɣŹܼͨҹﵽõĳȴһзȻ֪ڲ߻ɱţô죿
־尡ǰ꿭깫˾ҪƲʱ򡭡ԹɫһٸԸԼò˾¡ǰôΣǡǿ֮ʱʱ깫˾дߴнƲǲʲά˹ʵ¬Ȼ˹˾һЩ£óǡ
ĻҳԸԲʲάҵȫҳϵġ˺󼤰˵ʱƸոմ¥½üͣδã½üĹϵ취ɷ⡣
ɲҪ֣ͰﵱҺˡƲԹɫоյɫЩǱȴ֪ѳɥ֮Ȯ
ҾͲϻˣֱ˵Ҫ󣬡ȫǽϣ־취ҳȥԽԽá
ãáһž֪·ߣɴʱȫǽҪ˳ȥʵڼѡô꣬Ȼ֪пӿװǵִжߣжأ
ߴһңоʮ˵⣬һ²ŴǺˣߴ
Ǿͺðˣ˷ܵһ´ȣϲҪǲ࣬ԲڿͰȥͰֻоʮֱ֣ȴʮ˹֮࣬װͣζ󣬾Ȯ᲻Ρ
겻רҵģװ俨Щǿ۾һת뵽˰취ʴ¾ϳҺþҲִͰµͷ㹫˾ʲôʱгȥ
˾춼гȥϽӦһҲ⡣
ھߡҲ˼Խ뾩ԽΣգҪ
ãϾߣ꿴һӷʱ䲢ͬ⡣ʱϽǲ˳ǣǻѲȥǵĻ˹˾
ȥ˾ԼҪС
Ҳãȥ·˿̴˯£ҪҪ·Ҳڷ·ֻôСҲû취ֹٳȥԼţʱִ³


064 ϡ
ҹɫԽԽܲıڵĽԽԽ࣬ҲԽԽǺˣʱ֣ŹһɢҵĽͻԺǵϵȼŵҲڽŵסһҹδ˯ȴ˿⣬һۺֶ̧̧Էʼɡ
ǣܱ˾нЩȴЩѬԴֻҹŲѶѧеĴɱҵϵྩѧͬ־С䡢󉈡˵ûˡŵ»źӢţΪŵ»źӢţӢŮڻ䡢为ֳָӡ󉈺͹˵û˸ǹ
˵һܱ㽫ѧսɵչʾһճʾںŵĳľΨбֽϸϸѹβϴ󣬵ܱƿľǹܺǹ㵱¶˳ʵһѸװĲǹ
Ѿϴ˴δɱͬ־ϼָʾĿңҹľѧίϣδɱΪңڻ;аɱ֮жͬ־Աָ𣬴ҹ¶׷Уⰵɱǰˣһӡ
ΰƳǵͬ־֯Ҫྩ廪УУУѴѧʦһʮˡǴһٰʮһˣаʦߡһУ칫ʿƾʹ˻ս·ߡ
ǣҲˣˣ͵֪Դ޶ԣڳĽͻԺȴ죬ǰиŭἤ⽻¼òƽϢľֻ˱øϾ
ǻʿ֮ǰ뿪֮ԻԺݻǢһûע⡣
ǡͨ갸ķǢһۣ丸Ϊ䲮ΪǡΪѧίǣΰɱΰһͬΰ֮Ϊ𡣡
ʲôôܣһɴһΪ񵳹ǸɾͲˣҸ壬̫׾еѧᣬνˮʦѧܰ졣ʮǰձҪץѧʱͨ籨ţʿȡ͡ݣֱ̫˶Բã˾ѣӾȻǸҵ
ʷǷҪȫΪ´ʿʻеҡϾѵ㻯ĻҲһˡ
Ѿ֪ͨ㽭ѲѲȫץһۣĴ
ôôԡʿżĺܣȻ֪·ΪԻΪƣɶԵµʵ޷ܡ
Ӳ̸֮żʿȣôһ䡣
ǡꡭʿȱ˵ǵ˴ңʱʹһѧ뿪ˣȵǽԼͬҲߵһŵС֣˻ѵҪǾȹǴҵİ
ΥǾ˻ᣬ˻Ҳ뷨ٿǵ֮£Уΰ֮¡˵ͬҡҡͷΰΪɱĲ߻˺ͬ־ľܸˣҲԸ⿪̣ͽⲻ˵ģⱲӴҪڼˡ
ʿȾ͵İǣңڼͬ˵򷨹飬΢ЩģǱߣǳԲùˡ
⡭ȡһҹĻԺ鳤⾰奿һԲǡٴοһڵԲǻԺ񵳴ɱ֮Ƿ֪
Բ֪ɱԲ֪壡
ܱһҹ֮ƴ˰Щ̫˰ɣһֱĹҵŶݥȻһ䣬Ӻǹ졣
˵ܱѶƹĵӺǲֱӷʡ
ĻɡŶݥ˵Ŀ⡢رĿⶼԼ϶ʱðȻͷֻӲͷƤ˵ȥתڴ˽ŴҲĻɡ
Ǿ͸ʻĸĻɣʼ˵Ȼˡһ󲿷˶ܿΨŶݥǼ⡣
ҪͰѴҳ˵ûⱾ£Ǳȥʡ캰ɵʦҲ񣡡ŭҪܱѶƹ֤ݣǾڷͥóҪᣡ
˵ڳĽһ˵ƾѹŶݥŭɫޣȴ˵ʲôˡ
ˣͨˣλһҹȥϢɡ飬Ϳ͡ôһ˵һɴ㹰ָˣ˵Լǰһҹ˵أûз֮£Ϊһ¡
ɣҵ顭Ψʿδߣڹ֮¡
ҲһҹˣȥúȲ裬ʿԽԽ
ʿἰ𣬸оҪŵЩʲôƵġ
ʲôŭЦĿûзǵʳû
⣬ͬ־ܲһ˸ɡǻǸ𣿡ʿȲĵĵ
ֻǾѧίǣΰǾǡɱ´ģܱҹץʱѳǩ׼ļҲ鱩¶׷û١Ҫܱ֤𣿡ŭʵ
⣬ʿȡ⡯ʲôҲѧɵģ֪ܲ˴֤ѼΪȻΰǩļǴɱҪȻΰ뵽ΰǾǣԵҲͬ־氲ŵѽҲǶ֮´İ˵иԱ𣿡
㻹ǲҪˡͬʿ˼УȰ˰Ҫ黹ûתҪ֪Ҳ󷨹٣ǷڴӦһֱ֤ǸΣ֮ץľͬ־ǸвٶӵܣЩ˹ԼŮȻҪͥ
ͬº͵ģͷˣʿȵ֪Ȥ뿪һͬʵץôͬ־ˣǴԴɱ֪飬δãаǱ߸ôã
갮ѧѧӣ˵ʱμӸ˵Ҫȥ⣬ת˵岻ʷڣڶֿ˹˵ҪμӸ˻ᣬɺһ壬ֲӰ֮ԽԽãſʼָ֧νָ֧Ҳ֯һʫΪ˻ᡢдʫԼΪ飬ȴֱӵĸˣ֮ڻһ߰챨һ߷ɧûξȻǣ
ȷʵͬ־ԱɾΣٺͬ־ô¬Լ־磬Щ־ֹһͬ־Աȴ֪ʶӣϤʦ֪ͷЩ¬¬һĻԪдһȨͬ˵֯Ǵ֮졢֮ʵ
Щϡر۽мӰҲҲãȻ󲨣񲢲ЩڱĶǰЩ޶¬ģ˭ʽ˭ȫƹһУԼһǣնͬ־ʲôϵ˹ǱʲôĿɱģ
ûشͬͬҲûʣʱվûʲάЩˣթ¼塣ֻ뵽塱ʱͬ뵽ϻԺͨǸ᰸˵ն¼壬ֺγˣ
ʵˡܲıʹ飬ʵ˺ֵ⽻һɺʹ˾ͽ׵ҲˣΪѧͱġ
˾ͽ׵ǣЦЦ÷ȥɣܱ˾Ҳǡ
Ҫ
ǸҺҪĻ˯˵ںĵ漴ոսʵǱôˣ
ȫˣʵһڣͬ־ԱڲͰ󽻸Ϊ˱ܣղŷδѾ
˽оԭ֮־Ѩˡǰ걣ձѧԤѧϰͬͬ˻ᣬͬ˻ϵһԱ֮һңڳǰѡǳϵɿ޵ģ֮ǰûб
˵ʵȻǳЦһ£ԵºǲĲԣƳ׸׵ʦѲԼʧ֮Ĩһɶ
һNAHUM.EITINGONĶ̫ˡնʹԱƬϡնʹݵ飬ʵն鱨INOļʱ䲻£İɱﻮġĹȻҸой⽫նͼаĶ˵ڴɱгֺ̬Ȼδ֪ٿǵնڴģ෴פʹĪ򲢲˹ֵϵ˹ֶԴ̬жϡ
ʵ˵ն෴ն̫˵ͬնڵң
ǵģСնڶʵ͵˹ѵĲʲάһʱڵĲʲάˣϤļŵάҮ򡢲ֵ˶ѱǹնϲʲά˱鲼λȻĻνߣЩ񱫸Īʱûܵǣ
ǸأĻ൳ģ˹ġͬʡ
жϡʵûճֵ֤ǰжϾϵҲԼֻõҵĲ²ն⽫ǺձսƣӺӰ˾ͻȻתжϳ켸еĵӰ˾˵ҪսƬӣ౨ֽرǺӰ˾ȫʲά͸ҹǹִź̸ɱǱԱ⣬һȻƶս
ʵᵽ䣬ͻȻֽд˼֣˼ƻΪնȷɱػᷢ䣿Ƿѱգ
⡭ʵһʱɱһıܶη˵㣬ʵһ²ŵº鱨һύķ档䲻ڱۣҲֹ̫ۡ
ͬ־Ǳʲôͷһͷһ顣
ͬ־ۣܲʵȴڻϡʵڶ࣬ʽѸ٣˻ױ׷١ִֵ֧ĸйˣǳŷ޸յ⼮ʿθݾĹߣڻȡʱиٹԷԷİ칫صڴ󶼻ó׹˾
ΪҪٶԷʣΪڼɭϵĲʲάǾġ
˸ͲһףҲն֧ͬ־ĿΪ˵߸ңʹйճΪնĸӹԶ˼Ϊ䱸㿴ӦǷյġʵֻ˴û취´
ȻˣǿԿǷȥ˵ЩڣôһǱ߾Ͳöץˣ취𣿡
ҲΪȥΪáʵǱ߲Ҫ׽ãеĹϵ͸ڣԲݾΪһҪ񣬴ն˽ʵʱ۶֮ϲߡ
õ𣿡һۣȷʵڶء
ʵ㣬ɫЩء鱨ֶʮǰʮѧǰڹѧЩ˶ڷ뵳󲻳ȫĪ˹ƶѧĪ˹ɽѧѧϰһˡնǱ߶Դͬ־ΪأδЩйΪ෴ϵ˲١֮ǰлеӦֱͬ־żʹ鱨ֶͬ־ʱʧء
μȻͨҵȻҪȻûӦǰֵЩ߶벢ᶨΨһ̲ԼжǿΪлǷƹң֯ʦԼӮ˾Լͻû¡
ͬ־ĳԱᶨһھС豸ǶʵΪֻҪڴ󶼻ó׹˾˼Ͱ칫װϼǾڶʱ
⡭ʵᵽֵ֮ھڻϣڻϽ̻ỹμҵڲٳһȨͬˣδã
ǻͽ𣿡ȻȻǻͽȴи֮ر뻹δǰǰ氾һ𣬲ô˵ΥɣлҼǵв˱˳ǵдƪ¡٣ʵʵ˵ǣͷ¶
ԣǵĻҲûʦ֤ʵһѵÿ˶Լ״ʱ꼮οҮջҲԴڻ̻ᣬֱָΥ壬ǲܴݻĹϵܴݻľ̡
Ǿôɡ񵭵ĵϷŹǱǸտǲܷŹȻԵ̫ƽ˸оܲǸնʹݵ飬Ū
ɣͬһǿлȨ⽻Ա
ҪۣŤͷնֻбǿӲ׺Żʵֻǵôߣ˵תͷʵĿЩֱڴϣնʹſڣóǹü֧ǹ
ףʵ֪ŹļޣҪ䵽ͷϡ
ǱھֱڣûھװһըҩǸݣּķ飬ͬ־Щ編ƵĶԸԼĿڵͲǳװʮ֧ۣǶ¥Һϡã


065 ´
յӲݴʮǰ뾩ʱвڴˣҲάۡʮǽͷط졢·ܣҰݣʱֵʢģЩҰдУòïʢ
CתϢ˯ʱ䣬ϷԸܿꡪʮңնʹǰɱ¼һʹ鱻С֥Ӹֻ֮Ƶķɭǹɨʱڴʹǰִڵǡɱһ̧ĴƵסߣǹֻһǧٿ׵ʬ塣
ͬһʱ䣬ҲϮξͲ֥Ӹֻˣһ75MMɽڲ֪ôͽ꣬ʮ˷ڵ꣬¥һºŵ۾ֻڳʮʬԱԱҲҽԺ;б˴
¼ƺǣ΢֪ϵ۹ձ쾴Ͻɱĺ⣬϶µǾıжͬ־նĹϵףͬ־ĺᣬ˳ˡܴǣնӢȴ쳣ŭɱɱն⽻ԱڻڴӢ۹ۣʹԼͬһлĞ飬Ҫз֡͡
ӢǴϴɶȫһĞȻҲ֪϶Ǹ˻ɵĺ£û֤ݵֻȰӦһ᳹סߴӢʹĞת͸ϵֻǣδ𴲡һСʱ󣬻ſʼ
˿֪義ʦնʹǰǹɱڻĞͷȵýʱȴ˯³棬޴֮ʹ˾ͽ׵һǰõֱѯ
ʦģڳԴ棬ޱȷԶĞ˾ͽ׵ҲͷҧѵԷļƾһͷ˺ҧıҧʳļ϶һ䡣жԺĴûУ
ʦӶĵˮ©Ğ֤ȥöԺĴǵҪ˲֪ǼĪΪնʹǰıɱն⽻ԱӢڻݣܻˮʯġ
ñѡˮñ¥ôֵ¿˰ߣֽӹһ˵ݸë˲죬󣬵˷ˮںµĸ˶˵ˮٽӹõĲ裬ſʼĞ˵
˴һƬ۾ѻƬһɣüëһһͣġ̣ǻٰʮɵĹۡŲмɨֻǺȲ衣ĞȴĻͲмĿ̼ĺŭڴʱߵ˾ͽ׵ǿʼ˵£֪·ͥôԴЩѧϣܿǶѧϣЩӡ
·ͥ޹ء˾ͽ׵ǹǵصֻʽü˿øУ˾ͽ׵ҲҵйеĴֺء
ǣ£·ͥΪڻˮ̶ǰеѧӦܵУмǧˡ˾ͽ׵ǻܱ˾нģǸ˹˹ĵĽʾ˶ҪУֺĻ߻ʹ
ꡯЦһ£²豭ʹʲôʱΪӦøɷı䣿ԽԽᣬνǰɣ
ķ˾ͽ׵񲻳й˹߳Եһסתֻѧ
ʹΪɻΪɷݶı䣿ν̲϶ˣٴηʣԽ˾Ӧȫˣҿ̲϶ˣҪذˣЩȫҲ徲
ˣҹкƽ̸Ув˾ͽ׵ǼͲӣ³ĬˣĞͬ⽻ɽ͢굱ڰġ
Ƿɣ⽻⽻ҪɲõֵϡȻ֪͢˭ɼ⽻̸г
ǱضҪì𣿡һĞЩ̲סˣʡ
ȥõ绰񿴶һֻۣ˵
Ըõ绰Ğ˾ͽ׵Ƕ֪Ҫʲôɴ͸뷨⾰ȴ̾˺εΰˣֺαˣ
Ϊʵ̫Ц⾰һۣ־Լ˼Ğ̫ףٵЩΪǾı֯ĵˡˣԷǳȷĸЩˣΣȻձҰȶǿҲûж䵽ֱľءЩˡϿһǹԼԴӲǹӲ
˵绰ѾƹˣֱӲܲı˽ЦŴʣ˵оƻƽô
ƨĺƽ˵ֻ˿϶Ӧץϸ󣡡Ȼ绰ûᣬɷ䵽Ğ˾ͽ׵ǵĶĞɫתף˾ͽ׵򰵺ϵۡûƽսͲԶˡ
ץôû֤òôץˣЦЦֵȻѧΪеԽԽãҪϷʡ˵ǷǷС
Ŷϵۣǿǧˡ˾ͽ׵û뵽ȴ˷Ч¼ΪվŭĞ뵽Щɫʼɰתڡ̶ڵķϡһֱΪӦһĿƣǰҪǿһ£Ҫԣܰ˺ƣʱȴķμը
ˣҵ̬Ⱦ绰ƺûλǵɫɵ
ʷ֤ջǰ̨ѹֲסŭĞֱˣĺܷǳ˹ģǳ
˵ķǳȷǣȻͬĹ۵㣬ǾΪʲôν̨̨ΪԸʶ䡣ֶľ־ǳʽĸܣͬʱʽĵԼݣʹԼצ
ǱضģڣҲйԷġֻȰЩˣȻ˶ľţÿһҪãһȥ˵Լˡѡʮˡˣ֮ء˵ЦЩˣҴʹ̿ȫˡ
вûôֱӹĞең
Ķѣʲôң뵱Ǽʮ򲻾ڡտȨ֮˱ڵ߸ʱȫڰսġֳƿ졣ΪȻĵձʶйļǧҲ١ҲһȺĻ˵㽶˶ѣ˵ֻмʮ򣬾мҲᱻ
㡭Ğʧأָȫ֮ǰ;Ҫĸ˻㡰ġ˵
ºҲνģɸҲ˻ӳڶƳ⣬һ֮죬ֻҪ˼룬ȫҪϾɱնݳڵлͷлϡʿ𡢸⽨˼βơҲֻиۿڳкһЩǻϣҼһҲ˼ࡣ֮ܶĩнĶֱ˻ȻˣҵǸһļٻʵۺ͸˻ʮĿľӪҪָʢ
в𣿡˾ͽ׵ǼĶȻٿڣ˵ҪЩտȨ֮ˣŻģòڡ
ֻȰ档Һܿ졢ܿͻᷢϣʹڴ֮ǰ˵ͻʢЩ
£Ұбв˾ͽ׵ܷĹ涨ɡɣΪͬǡŵо
ĽһЦʹɶйʷ֪֮١ġɱļ飬ÿлӦ񣬺Ͳ˴֮Ϯ˵ͬѵ˵ЩȫˣЩȫ񵽹лҲ˸徲
ܷдɡɣ⵱Ȼõأμһǰ᣺ǾЩҪлСɡտ˰𣿲ݣ˵ţǴ𣿲˵ⲻʱ֣Ź𣿲ţ˵š
ȻҽǾ⼸ӣиûо١ʵ˭л˭л񣬼㲻ǹƾǵ̸ɣһ֪ЩˣʱûǸԸɵĻڹڿ϶ҲĹֻܵڵ߸Ϸɣɹóɻҡ
˵ĺԵã˾ͽ׵ȴ½󣬺ʽĵ£ҿԺȷĸ㣬ڹȫҵԲ·ҪôˣҸҸ棡
ʹȫʲô񲢲ں˾ͽ׵ǵҸ棬ҲûȫôְҲҹձ档Ȼвֱ˼µĴͳԴҲɣԸóǧĻǿһģˡ³ܱҡͿͣ
һͿͣԼͷҲصĻڷĞЩ֪룬⾰º˾ͽ׵һ˻ʱѾȫڣԺŵʱûעżһСľȻһӡ
̣û°ɣĞղˤص˾ͽ׵ǹĵʡ
û£ֻǡ⾰ϳĞҡͷʹࡣĲҽʣʹΪʲôһΰ˻רƣҰϲɱ¾ѵԼΣҪеȨ𣿡
û뵽Ğ⣬˾ͽ׵ǺȻоһֻòĿʦĿǵΪϴ˷Ϊķ򣬶˻ǰרʱǱð취һֱΪԼΪã֪ǣԼѾħԻ˫ۡ
𣿡˾ͽ׵ǵĽ˵Ğ벻ͨΪλ
ģ̡ΰϴ˷ǴĽѽͨ·һ򱶡˾ͽ׵һ˵һ߻ʮ֣Ψϵ۲ܱǲħջ󡣡
Ӧô죿˾ͽ׵ǵĻĞ˼ãʹݣҲͬ˾ͽ׵¥̸ڸΨһҲֻԼˡ
йٴηıңһֹġ˾ͽ׵Ҳڿڸ̨֮󱻴Լô죬ʱĞڵòʢٱ֤£ֻͳƲ⡣
ǽǡĞղвֶΣͲᶯڻҪɱԼЩġļ顯йأ
ܺĽйˣֻԹۡ˾ͽ׵εղŶҸҸ棬֪ᡢʢԼڣΪı
̣ΪξͲһ֧أ뵽й⼸ʮıǨҪԵ˾ͽ׵ǽ
ȫܡĞҡͷⲻǼϲܣû˼֧ӡҾ˶ܷ⽨˼Ķʹôһ֧ӣֻҪ˻ĵĴ죬ʿҲתǹڶԸǡ
˵ȻЩһǷ⽨˼Ĺңһ㱦Ľֻᱻڰɡ֮ǰĶʮ꣬Ĺ̫ˡʱ򣬾ͲӦͬǰҸ٣ΪҵһĽκν˼붼òչ
ԣƺһУʱҪʲôġ֪һʹ֮Ϊҵ⽨βơԣǸʲôYʦʲôһ̣һжΪ˶Ըһ˼ġɡǲʲά˹壬ЩǿģֻҪһ֣˵һġ踴˾صһͽʿ𣬾ܴݻһСɱһС
ԽԽµĞʱʧķ裬˾ͽ׵ȴΪںй˽⣬Ǽпܷ顣ôģġġͻôġңĸ˻ᲢǵûսȭִľӣȫҲԳ׻
£˼֮˾ͽ׵ǽ˵һһ٣ƣڹô룬ڿܵ£ʢٺ͹ҲɳӺͺ½սӰά򡣡˵һ㣬ּæһ˵ʢɳӣܱ֤
лʹԶġ跢ĞʼָǣǾٵĵĴ죬ôڹڲ֮ء˵ɱǵǳǸûаﵽæ
ʹ̸ϣ½üĶԴȴδꡣԼ˵ҪЩ˵ŪŮЩ̣Դһ꽿ͿʼʶˡֻŰ𱨸رǶնıôķӦһûһĴ𡣿ЩɢɢĻȴ½üƲţҲ˵ʵŻŻǵģҪĵǣĿǽ·
նķôŮʣ·˼ɡʲôʵʬѪɵġܵ£Ҫ㹻ʬѪԼرЩЩˣôȻֻἤǰ̣Ǳʬ⡢¶¼ӣֻǻˡ
˵оԼЩͿŮ˵ʲôŮ˵ƨһƣŭȥϴǵð·쾴߻ûͷߣ£ɺˣ´ΰɡ


066 
ʹݳĞûֱӻؼң⾰һȥǮͬڱξû뵽ǣһŮڴ氾ӡ
ԺʻعԪ˾ŬܿϷǵšһģҪһˡΪֻк˴βҲϣʱֵԺ鴦̰Ѱһ׷Ը˻Ӱ֮⼫ΪԡΪѧķع鱻д̺Ⲩ۲Žȥ֮󣬵ǩ˱㿪ʼһˡ˭룬ЩͷлʥȻҡ
˯Ğ𻰣֪ô˿϶µġ
ЩˡҹɫĞٴټ˿ᣬŸŮ⣬ֵԼ˾ٻ档
Ŷ˷۾ܲµʲô飬ԵɾܲϰɡȻ֮ˡ
Ŷ𣿡Ğסһ䡣ԼԼ˽
ʲôġЩΣתȥ绰
Ğȥѧһ½ģֻ˹ûлظۡȥʹݡʱʮͨ绰Ԣˣڴ˵˽լһ˺ܿˡ⾰һ˵ȫĬڵ߸ϣ֮ءֱӵвˡұΪôҲ˼һЩ棬û˾һѸո˵ĵȻɱˡ
̸е׺ʱû˵һ䣬ɣĵɱж
ǽոͨ᰸ٴǱҪЩʱɡάڣ⽻ȫ͢ţ쾩Ǻ¼ʹرնʹƵǽͷöǱ
̸г͢˵ʱ䣬鶡ĽʳĞǽѰŮмΪǿе½ܶɱôձˣĺܲ
ھҪձֽƭˣ˵½ǰѾ֪ͨշǽƽ룬ձפձӸŲܣģսձʿ͹ǳҰʹŮɱԼĺȻɱԱϾ˵ûмôҰ壡Ľǵԣʵͣýפձ˵ۡ
ձҰҲܸıһʵǾ˴εǵΪձԼĹսһˣԴɾ̾ĶĽһ仰ͰѺʶӪ塢ձҰ֮һ
ô˵أЩҲ˵ûйģձֳҰǺܿɱ˰С㡣һֱΪרƳ˶ߣоǹ֮ҺӡΣֻһ˵ԮȴΪ֮ĸҺǧˣⱾͲӦ÷ġ
鱾Ͳ֮˭˭ģȴĽͺ¥⾰˿һ֮۵ǸӦɵвһ磬⻰˵ġ´θ˻̨ʱǿ϶ĵĿںš
һǾ仰˵ûйģ˻ô϶ǴͿ飡ȷʵǱĽҪʵһֱܣڻͣ
ǴͿʲôãոմŮסȫֵ֮Ŀ籨ֽǴʱѾڵ߸ˡѵܳɣ
ôڲˣ࣬ȺʸĲ齯վԺȫΪΪ
ɱʱѹҵʱȫΣʵҵԼֻǵȫصЩꡣһɾĵĴ죬Щ˸ô죿
ǿӵĺᣬẒ̌ƽʱ绹ɣȲǣҲӲ˵ʲôȨŸ˻ǲԼֵģЩ˾ͺ˵ˡ
ǡҶһĪչֻðϣȻ֮˵˵ûйģǼҹʱɱɽӹ𣿡
һ˸ʧǺʣҲǳΪԼЩ˳ģĹ崫ͳһƬĬĞ֪λǰټˣһ⾰ûĺɫͷҲصȥˡ
ļգԽ࣬ǵùݶǼҺôʱѿʼ٣½ѧһЩȿԵԺϵʼż٣١ϱٱ½ѧֻ벻ǣЩżٵѧûлؼңסУ԰ƺϡѧΪҪμ쾴ϽŻؼҡ
ǵڼǲûеȶãʮʮʢĹῪʼգ´ʹնʹڣдʹһɽ°ȫɺڰ磬Ǿʹȫظ۾˺ѧܼԼΪΪ쾴Ͻᡣڰ磬Ğڣڸٴλ̻̲
֪˻Ტδ˴Ϊһʾ澩޷ɸˣҪʵңȻ޷ֹǰĹˡ޷סǾסͨݵȵأ߸ɴ˯Ұ⣬رЩȫѧ˯ҪΪ顣
֮ˣǵ۹ձһĹ۶Ը˻ڸʷޣֱӽ쾴ǰĸڡֽ½Ƭֻ֣Եҵѧ˵ҲԼǵķ֮顣ȷ쾴ĳʱЩͨѧƱŻݣջȫ··ȨˮȨ׶ʱڴרԺУѧƾѧ֤ӪִƱԳɽӣƺ˿ȫԤ㣬ɹ֧ˮӿ򾩳ǣǽȥǾ;ڳĵࡣ
˿ȣð˾ͽ׵ڵӶԸյ쳣ǣеգ벻鷢ˡ
·ͥ½ѧǧ˵ĴڣپǰķϽҪо֮ǰ쾴֮˵˼һھģٴˣʶǳªҲ֪ѧǱָʾѡѳˣɾᣬⱻ˹ƻ󣬻뷨ٴ࣬ᷢ䡣
Ŷζǰźõģ֮Աǰһ򣬡ͥ۽ɱλԡ
Ϊ永Աڶ࣬Ϊɱ֮Уѧⱬըӷΰˡڷİ£վͬ־義ΰվǣСҲվΰ۹дܣĿ̨ڵķٺ͹ˣһλˣŵĸǣΰʵΰһ˵еʵ̰ͼǮƱͬ־ץסѱձвЩ캦֮¡
û뵽ͷ˾֮ǰ룬ǿӲͬ־˵ɫ䣬ΨִдɱС鸺վƿڴӣԵͽҲŹ
ոձҵ׼УĽʦִд˴δɱģΪƶҵͬ־вǸɣϲЩƱʵĸӵܼǿٱʱΰڷͥϵڡ룬̲סվ
ྲϽŷ鳣ߵķ䰴صλϣʱΰѾˡڶͬڣȻûᣬȴܼҴ̼֮һվ̯λϡ
ɱԱϣ֡
ʦİ£׼Ϊǰϼıѣʼ仰֮Żظֻ˵Ķڳ˴òʲάΪݵβʱòűüžֻʣһЪ˹
ͬ־˵֧һзִƶȺƶȵĸ˶Щ˶УǶرǿ⣬Ϊ˶Ļ⣬⵱ʱķչ̶ͬ־˵Ŭȡȫ֮ŽЭ
ͬ־˲мԼĹ۵ͼǹǵĿֻñƷȫִƶȲܴﵽͳν׼ͬ־ǰɡ޲ⳡʧȥֻǻõĽ硣
ȫ޲ߣþȫ󺰵ɰڱ˵ñԼֱ˵˵ʲάꡱ֡
ļ̼ˣɱͱըʮҲľ㲻Ǹ󉈵ѧǴУûǱͳν׼ܲٿءŰɣһǻᱻСɱģɱ󉈣кˣ
һСʱʱ䣬ʮӷϣͥͥʮӺ󣬷ֿͥͥͨĺ󣬿ʼ飺ͥΪΰ䡢󉈡˵ûˡŵ»źӢţ𡭡ʮˣԴɱ쾴ϽϽǰΪĿģᵳ˽ǹеΪıɱƷлƶΪĿģĶҡıΪı
޵лУıΪʮ֮ףһȫ㷡մл̷ʮ֮һʮһʮо£
һΰıɱıȻΪͬ־в£Էо֮оͽʮ꣬⡣
ıɱıȻԷооͽʮꣻ丸ĸֵܡŮʮߣ̣
䷸ıɱıҵͥƻˣд̣丸ĸֵܡŮʮߡ
̧ͷ˿䣬˰ȴµͷٵ丸ĸֵܡŮʮߣлʱ
ġ󉈷ıɱıҵͥƻˣд̣丸ĸֵܡŮʮߣлʱ
ƶȿȥ£һ̻򷣽Ψмʵܷ֮˲Żᱻֻû뵽ξ·ͥĵİ˱˵Ĺʱ𵱳ߺĴ󻩡з֮ǰлҲùθǣ˱ˡ
ҪʣڳȴҹƣΪȫͬͥз
оΪУо齫ʹͥصһ·鳣ֻͥһɺŲıȫ׵
գڶͬ־義ǷֲУһٰʮһʿ⣬յУ̣ԪںǧһʮѧУ󲿷ѧ̷ҲǾʮ졣
о۶Դ˾޿֮ԣ޾·֮ͥġΨжΪͥЩ塢δܵͥѧз̫ʮ߸ѧͬȫ£úʵ˿ԼԺʧܵ³Ϊ޹ʿȻй˰䷢ɭգճȥҲȥˣȥΣ˴գֻʽĺɫ̽գֻһóһ֪˷ıܶͲҪ˵æˡ
ֻǣ֪мΪ񶾣ǧѧδǰҲ˵ʲôǧ˼ȫͷţٳ֮ǰѾʱˡʱʽձߣɵǰܶȺʵؿ죬˽ͻʵ;ͬʱжѾõĻʢٺ̸¿ʼνз̸СܶձѾعˣ⽻ϵҲɴʹΪ켶صıֽжϣһ˵ͣʧܣս״̬

ʱ£ͨɽԽתһ죬Ϧظ·ϣͬʱĹƣԼֵս޷ˣ
ǰ̣ЩĵҲû뵽ô졣
Ҫ򵽱ȥͬʣ·߶
ǰ̣ٴĵ򵽱սû취׽
ܴӮ𣿡ͬʣѾ߶ˡʱϵôܶ๤̶սǰ깤
ٲɡ̷£쳤һڡϾðŵĶˡ
ǹǱأͬʣûûˡѾ˳˶ͬˣʲôɶս
˻սġӵסָǰһﴦͬС죬ǿô𣿡
ˣͬԣʲô
ЦЩ߰ҪǱ˭ȵǿô˭ӮӮľͲ˵ˣ˵ϻȥһƿͷ
ЦͬоԼȷʵˣ뵽С϶䡣
ǾӳƸһۣ
߲ŽƸǱͬȴЦˣʼ漴سƨһޣȻǰˡ
һߣϽǰȻһһߴģ˵ܷǺúӮҲ㣡Ľż㣬һ·ȥ

()


Ӿ 


001 ȥ
սƵأ̵Ŀ·˹ϷݶеĳʪȫĽģˮˮѥŸֿĵ7ųΡͶУʱϣԼĲ¸7еװŵM2̹һǰػ4Ĳ
ǰɱĹģУϴ͸ϰ׻ŷսʱڶ̹˵ļȤҲΪʵʷ⣬ʼųܼԼŵ˹նٽԼʢĳЩװױĿϲֱƣװױϣڵĵ7еá
ھУ˶֪Уκʱ̶໰ʱûµע⣬Ҷ̫ɹĲģеó롤˹׼վһM2A1̹˵һ̹ˣһʮ37MMڡԶƺڸЩǰ̹ˡ
ʱԶǰ˿̹˿ٵ٣̹һԽǵϺֱײûǹϵоͬʱز׳۴Щ̹ˣ37MM̹Ҳ½ܼķУǲϴڣж̹˱١ˡжĳЩѾһƬҡ
еĻУͶУĵ7̹ƿĵ·ٳ󣬱ֱǰҫ۵Ĺâܿ죬ղŻ۴ĲͱȫĲ7еͻˡ
NICEһǶȹ۲սܼն׼˵ķԶһվŵ½Ъ׼½ܲ˾ζ׼Լ¹½ķ롤ϣУЦǣǻеǲܱ󵼣ûоĻȡѾ֤õƥȻҲ̹ˡй˵սǿĻõķԺսԻԣͬʱҲвȱ㣺еĲɿԡ̶ֻĲߣεҪ󡣵ֽϵĻ
ܼն׼ʱƺȣİǰսһоˣ7еüԺսԣ̹˵Ļ÷Ҳûʲôϸˡ
źߡЪ׼ÿɷӦţû˵û߲ã˹ۿϰĵ¹½У롤ϣȴߵİءκУн̸ֻ˵ǵ˶̸ʲô
Ӧȥǰ濴Ъ׼תͷ˿͵¹˽̸κУߵζһ䡪ϰҪǼɷʦݱʦ󲽱ʦսΪ֤ʦڵãеսһӽĿ
˵ʲôǰص½ϣЪ⽫κУеǰ֪롤ϣУԵ7еսۡ
ֱ͸ˡκУԴӱЪԼİ칫Һ󣬱Ĳ¹˵ȻҪʵУΪװײӺϱƼֱ͸ˡˣֱȡսòսϣҪʱ³սʮǰй
ȡЪ뵽ܼն׼ı飬ҡͷЦ½Ϊһ֧ϵ½ӵĵλھ޿ɺġй½ձ½ûʲôͳΪˣ½Ͳװױֱ޵
ܼΪ̹Ӧñ벽ʦ֧ԮսܼΪװױʵǻеиǿĻͿףȴûеĴԺ;ԣԣǻϱƲսЩʵð취ʵҲϲ̹˶̹˵ԭԾǰ̹˵װʹãϣܿͻ
ս㲻ϵһװս1914й˾װʦƯΧ߶ǼžϴŷսʱйԶװʦ͵¹װʦľսװʦʦĻеȻźǣս۵֮٣սҲѾȥʮ꣬¹̸ĸװ¡Ԫ˧ûбɱսĽΣ˲ἰ¹ռʷֹ۵Ѿһжˣֻǵ÷ҫ
Ҳ껹ҪϰԼװʦЪ׼ֹһ䡣֮ٴκУʲô۵㣿
УΪǵ̹ʵ̫ˡκУ޲رǻںװסΪ30MMװȻáй˽̻ˮ˾۸ս˫RPGͲ˲䴩͸װס
ƨͲһӢľֱءRPGȻROCHET.PROPELLED.GRENADEٴǻˡųƿԻȫװսЩװʤ۵˵ԴΪΪ̹˻սֻܳΪĸܳΪ֡رй½ȡװʦ۵Ϊ
ȷʵֻʮھֻ60MMһʮľƿӢľʸְ壬ĽҩھôƿӢʸְҲڻ¡̹˵̡װ׺Ҳ޷ϻͲƼһ̹װ׺ӵ100MMϣڵķ̹˽档⣬һ֧ͲʮԪԼʮԪһM2̹ȴԪǮԹǧ֧Ͳκǵ˶װ̹˲װͲ
RPGͲģЪʣΪеһ⡣
Ϊɣ󲿷ֻеӵľٶ̹˲ӶƵҪԣΪڿشٽʱװһRPGͲҲֻܻһֳ̹˽ͻƵоֱ󷽣Ҳ̬ȡκ
ǸйŮЪ뵽ǸѸԵߵĻѪŮˡ
ǵģκͷڵ¹ѧʱҼŮʿĽѡ
ѵûдйЩмֵϢڣЪһ֧̣һ֧κ½ͷβзʱҪκ˵һЩ¶رǵ¹½ڵ½ȵĹо޴İʦıƾͻϮ˵¹ʦļܹǷʦ
Уһ㡣κźĴЪһҲս⼸ڱȥձܶƽ˺ѽ뱸ս״̬ȥ½սռֻ½սԱѹ̷һŮЬϸϣⱻΪǰСƤЬϵһ֡ɴ˲ƶϣС㱻ձ˲пɱˣʬҲء
̫źˡѾͣˣЪ³֮ǰһ䡣
󲿷̹˶ˡһЪ֣õó˹׼ǰһõϢǰӦú³½ܲ˾ζ׼˵Ϣڱζ׼Ъӵ2Ұսڱóģܸɡʶ齨½ѡΨһȱǶЩ
ˣЪظһ䣬ǵ͹˲̹
ǵģ˹׼أ֮ǰԵ1еűкܴڴرЩ۴Ǽ̹ˣǻ㣬ΪʹRPGǿڼⰲȫĻ̹ˡ
֪ˣЪ˷׼ļԼҲ˵ʧ֮ߵζ׼ߣĵô
ʲôζȻûעЪΪĻֻõĶ˹
˵ôЪٴ˵ҲָЩжٵ̹ˡ
һж͸ˣζ׼ҡͷսʱȫ½ƺսʱҲ̹˲ʧȥġ̹Ҫװף̫ˡҲӦ÷й˵ǹר
ǲܵģЪش׼ĺһ飬ֻܷơ
Ҫ죡һ֮ζ׼Ŷ˵ϾҪ˵Цһξ˵ġ
ǺǡζЦЪҲЦȥձܶύ˺״ҪԵĹɳӴĵţһΣΪֹûձ桪˶֪ҵСǰԲ᳷ֻܶձʼնΪռܶһıǵҪȫȴ˵ĲþսʹˡΪˣ㹻ʱҵ壬תΪһͨıɱȫ˵
ϯǷˣ֪ŷ޵ĺƽı֤һ̫ƽսйкܴĿҲᱻսйһսôѹƵĵ¹ͻ᳹˺ٷԼٴηսÿһŷ޹ҶԸ⿴ġ˵ȫĺƽǷܶ鱨ϣֻݱѾ˽һʱ䣬ȥ


002 ʤ
ͳߵ鱨ձɸѾԹܶ鱨ʾ¹˻յĵ鱨棬ձ˵ٲԶж
ʢٰ׹Բΰ칫ڣն˹㱨Ź˵˵µʱͳ˹ʶĿһ1938727գڶ
ôѾ׼𣿡˹תͷˣսʷ½ܲı֡Ͻˡŵ˹Ժר˹̹ˣԼͳĸս˹;¹ʰ¡ɭ׼˺ǲ˹⣬˲ʲô仯
һձ˺й˶ڷĽս׼ŵ˹˴ʹսԴ⣬ձ˻ȫرǺ촬ҹƻͨΪĻû֪ڽʲôΨһȷϵǣձȫͳƣսһ
йڿɽʡ·ֵĳڡر޵ɽʡĸɹŵҲһ͸ֳɻ쳧ҲȫΪЩ˾˽УǵıѲĲܵж
޵Ĵ«촬ҲڳĽֺ֣촬ձһȫʮСʱӰ࣬Ҳû֪ʲô޵ľҲڴģѵ
ǵıʲô֪˹Щźʣڴģѵӣ
ǹ˽أ˼ල˰պͷ⣬ɹֱӹϽҰշɣǿӵһ־ӣѵĿǰֻھٺʿ٣ȫӡŵ˹޵͹ڵĲͬһֲĵǡ
֪йòδ¹״̬նе˽йǸȻ뽫йսҵ𣿡
˵רһˡ˽ǣձñľ޶ʽйдģĹҵ裬޺ɽؿ˰ռǱ׵ǣȻȥǵй˳˶ͬˣ˳ͬ˴£Ԫ㿪ʼʽУǵճѻȡ˹˰ǲòóĽۣǾھá¼Լ¹ҵϣѾΪһ塣
ձսôйͳûвսʹͬһֻҵ£ձԴݵĽйͳʵһУ谭ǵȻ˵Ժ˳˶ͬˣ©ԪĶеĵ£ձսǱͬ˵սǱйû˳ͬˡ
Ҫйͳأնǲĵĵձһģ޵ĺսйȴҪһŷսս׻սԨŦԼ⽻ϵЭǰô
ǲܵġƺ˽Ŀģֻ֮пЦ볯ʽ޵ɵ˵˽أûа취ĽڡҲܿ޵ĸʯձ
й˫عкܶӵ޺͹ڵͶʣֻҪ޻߲˹תóסǻ˵֤ϵתڣйޡ˹ǩóЩֱձ˵޻߲˹
ǱȡԪȫձʶϽޡ˹ԼҵóЭȻ϶սձĿǰǲܵġйȻϲսϲǮӲԪڷгȻ⵽˼Һͳóڷǳǿƣ֧һһڣǵӡȡжСģʹԪԼпʱһƽԪ˾޴棬뱱˵ԺϳԪǿзϳĽڸ󵹸󡣡
Ǿ䡰Ӳ˷Ц⼸ֽ͵ӰĹ㷺й˰ࡢа񡢶񶾡Ӳص˾֪ڽӳһӰΪķ֮˾İһСӣУ˾Ȼ˹᷷Լֵܣƭİ취ֵװа˵⻹ʹ޵ģ𾪵Լֵܺ󣬻СְֵܵҲ˼ԺӶԼһˡ
ȻǵӰĻôڶڮٻ˵ĵӰܸڴ𺳣ÿ˼סȫΪһʵ¡ӰͷͽβһˡҲǹ˹Ļ俪ʼͽβġûԱ˵һƬҫ֮أ˶аġ˿ֲǣڿٵҰҴĻͽģ٣Ĺҵӡڿ׳һһ졪һ첢̫ԶװĻ˽񼸰ǰɹŴһϯȫ硣
ӰͱֽȨʿԤԣڶһ״ĽƺͿ־У˹ڱֽгЩƷɶģƣÿһ˫˿࣬͵û˶һڵÿһƤ͵û˶һͦǹÿһϹܣ͵û˶һ֧ǹÿһúµħҩùأ͵û˶һ̹ˡ
ʮǰĵ˶˵ԼƷ޷йгʮЩĵƷ˶ȴ빫򹫿ֵ֧ƶƷ˶˶޵ɴ⵳ͽҲƵ˶й͵¹һģʩ׻ó׻ԵóףƶƷھǵƱƷڣЧ
óֻ򡢻߶޷׻óףģƶƷĽЩҵ˿֯ҵʧءʧȥŷ޳г󣬸ص˿֯գⲻʲôˣ¹ҵعҵԼӵ٣ȥһǧʧҵ˿Ѹٽ͵һǧ£ٵ˰ٶĹģһսʧҵ˵٣½սƶĵ½ƻʱԹٵıԴ̫٣ֻռйغ½
ˣǣҲսͻر֪ǣ׼ôˣӢ̸неʲô̶ȣ˹ȡȡԭȵŵϸ죬ʵԼĵ⡣
ӢΪȷս棬ԭѾͬйձսҪ󡭡˹˴Ӣһֱͺսƻ־ֳǶEӢУ̸кܼѣջǴһʶϣǳ׼һδսʱǷµսծͬʱҪɳʮ½¼¡ӡԼ˹ϲ⣬ʼҺΪҪѹƵ¹رǿǵ޴ıֻɳһֽͧǰԶЭս
ѵǺ͵¹ڱ޷Э˹˵̻ңʡ޷˵ն£ǵйǿ½аѵ¹ͬ˵뷨
ǵģȫЭ˹˻شʱ˿ննĹ۵ȫͬģҲ֪ͳ£¹뷨ǲòйֻն͵¹֮ѡһҲֻӢ͵¹֮ѡӢ
ǲҪʼҺɳٽӣֻǸ˹͵к¼ºۺطǳҪԼ鱨֧֡
ǵɴüˮ𣿡ᵽӣ˹ٴ뵽η򼶣Ϊ߹ʿձںչʾͬͺŵںѺϽװףӢרҵļ֤£460MMڵѺϽװ׵ķõϿɡȻڵֻٷװ׵ҲΪ󣬵ͷױȵģձƣĳսнͿԻӡ
⣬ձ˻չʾһʱĶǾǵһֲҪתĽֱת˲ñذĵ紫빤ҵʵû˵ǵǣⲢ漰½鱨ͨİҲ֣йһһٶֵĳ̹ˣװƲⳬٺףɵֵֽRPGķ̹˻ͲҲйȫͼRPGͲԭ
Ŧ촬Ŭ£ɴüսнѾˮʥ֮ǰͶۣرװףص㲿λǿ˷Ե򼶵460MMڡ˹˻شת½ֵȻǲ֪ձй򼶵׽ţѾȷھʮգҲйˮй潫йģʢˮʽйˮţ½˾˰ɪѾƶܵĺըƻΪйǰˮϣڰ¾Ͷйս
й˴ͳйһ·ݡһ˺ȵ·ݡеףȡйĻǰˮҲֻھ֮󣬾йµĵһ졣רһٴβԣй˶˽⣬֮ǰѾ͹⣬йFENGSHUIԼйؿǣھʮ֮ǰֻо¾ˡСӣӶˣʱӦǾ¾ա
¾գйҲչаĻῼ׾FENGSHUIԼգڲҵʲô
ǵģ˱֤йĵһսнҲһҾĿսнй˲ǰƺ󣬶һսˮף
ΣǶھ¾֮ǰйս˹˿˻һۣԼ󡣡ձ󳼸Ҫ˵ձĴͺźغųսнѾˮ¸»¸¾Ͷֻۡɴü㵽ףҲɴüšϾ촬ڵĻ̲ŷǳбҪ㶫ڶ촬ڵѲҲӦͬʱ
ʲôأ˹ն˵УֻԶйս֮ǰģйսǲܵġǴսǱǴӳսнϣձս󶼱϶йսҪھ¾֮ǰ
ͳΪտԺձϽĻӦøйһλᡣ˵ע£նѵĿڡ¸³Ǻձսǻһµʱͱ棬ܵģӦþй֮ս
ˡֱԣǲܵġźǲйǩµĺԼڸ޷˵ԺձϽ⻹ǱǷЧ֤޺͹һΪ㱱ձʶϽ޵ĸʯȻԴԴϵձұϣڸ˻㷺֧֣񵳽һ˻ı״
鱨˽⵽ǣдԼһйˡҲɹˣձľѧУѧϰǿǷԱ١ĳּˡΪһսЩ˾ͻ־Ըߵݼձսй˽˲ӣȫͨ;ǰձ˹˿źն֣صĵԺƽֻձսйսǲܵģˣһֱйǩΪʮĺþԼ
ǡն˫һ̯޲ߵĵҸй˽һУǵڸȫںþ̸ϣѾһ꣬Ҫ̸ĶѾ̸סѵܸǣˣܱǸǲ̸ˣǿսɣ
һֱй˳ƤĺնһεĿŴңְĿ˹ͳΪһƭŶϵ۵ģҲܶЩڴƽйô˵ʹգһ۾ҪйһУҽʹְ
Ƶ¶Ѵն˹˹ҲòԼӣʼƪۣǰʵǹڸ޷Ǹ޴ĹңֻżȻޱϵĺӣȫ޷ԦǰһСй֪ûʲôҪԼԣǹǳСһĶƱػͻǺܶ˲ԸԵһ㡣
µǣǲͬһУרơа̰ÿ뵽ҪаĻȨר£ɵϵۡɵӵж˼롢ɱԼĹ۵㡢ڿ־塢ܱʵѷҾ϶ⳡսġ
һձ˵⽫һǺͱľսһսĲϵ۵ĶԾʤǣô罫ڡǣǲòϣʱһߣǡŷ޶˥䡣
֪ǵĺܶΪȫϵ۵־˵ģĵǣϵ۵ǰߵ˵ڲͬƽϳءżҲʤڳĮи
صѭ˿ܻ࣬Ҫʧء˺˾иԼᡣ
ǵңһЩڹȥΪɶܶƺѾ˼ܶѾǵŲļϥ
ĵţֻǵŬܻǹϵϣǽ֪̫ƽȫ磬ǽһΰսֻƶ;˥˵սԶʤڴˣһɺ֮սΪսϣܺһЯŬ벢ⳡսյʤ


003 
ɻʱĽ˯õĹάѡ˿̣ʱ졢;һǧļóڽƽĴŦԼִﾩԷģάʱʹԱ鲻ϡ
ǴӴݣûôͣ㡪ǴӻʢҹɵŦԼֺɴִӢ֣׶СЪһ󣬵ڶ峿רֱɱɻʣĵܣҸ߿շ¶ȼͣ͸ｵʱȣ躮ů˸ð
ֻǣôعʵȲѡĞյڻʢٷȥĵ籨֮վйǩºþԼʱյ˱Ҫ˽ĽѵȻؾǵĽ͢⽻ϲĞΣҪһֱڻʢٸ̸е⽻ϻؾ̸Ӧ֮ߡǰգإҮ730աʱչܶͻĵ鱨顣
ʹ˴˶Թ˴˴αкο
ʹ˴ˣܶ湫Ƿζս
ʹ˴ˣսҹԴǷؾ
˻δ·ɻһϢͨļ߾ͰѲŶϣάԣҲƣû˵ͬеֻԽ޴ңԽЩȰɢϻӭר˲˿
־Ȼӳŵ⾰άһѹָղ⳵Žգԭ⾰ڡ
ĺ͹ά⾰곤˳ƺԼΪ֣⾰æ˵ҵλʵҿˡղСұϻӭӣǰ治ó棬Ȼһϱȫ¶֪żˡ
άͷκͲǿЦĻܿǵôܵûˡȿȡȿȿȡһո˵ֿ꣬ˡ
ٴָðˡӢ˵ʱȻŷصϰ˵ϤӢʤ˵ӢǼҳ㷹
ôǺá⾰ֱڹάͷһ£ȷʵоЩ̣Щеĵٴֿǧܲ⼸չƴ䣬Ҫǻ֪ϸڣپǵ׸Ӧԡ
ܶı𣿡άֻǿЦȴǷݱ飬鹫ڰ͸ﲢδԭʼļ
ˡ⾰ͷ֮ǰͰѱˣȫӢİ档һߵݸһߵҲɷѿİǸķǽܶȺάפ꣬ڼԿԼڵϵŮԱ䣬֮ҲܶȺͽձ
ϻǰϡ⾰Դ۵Ϊסձճͻϸٲ÷ͥʮʮж½սǿе½ܶȺΥʹԱҪʢձʽǸ⳥շʵʧݱ飬˴ʮƱ޳ɡӢһƱԣͨ˹ίԱڽܱľ顣
ȿȡʢǲᡭȿȡά˵Լжϣû˵ͿԲֹһȲ裬˻ŵʢǲݱġձΪΪӦ֤ŷ޸İȫݱдα͹ÿһҳŷ޽թ͸ࡣرǴʱ鳤ŵǷˣԼձĹϵǳǢҴǰͱʾմսս
ô˵⾰˵ʱֿģҲͷıһֱ³ô˵ձǸ
Ҳ᳷ܶάŲ䣬˵ʲôʱǿǧͷҪһЩʱ˵Ͳ֪ʲôʱܼǣ
ھڵǡ⾰ģղʱ΢ЦǽֱǰĻ
⾰˵ѾڵȣάĵͷҾʧ˯һᡣ
ٴ㡣⾰򿪸ǰ˾˵˼ʲô
ĴǣϽǵʱδֱͣӿϽڡάĻüͷٽ֣ȷʵżˡȻһδĞļ顣
һδĞˣ۴ϿտҲɫҲ쳣࣬üͷӣǵߵţӼΪࡣǱŨСЪ˹ά˵֮սԱˡ
šд˲²Ğ͵ӦһȻʾά˵
⻪ʢΪҹȥȻ˳˶ͬˣʵϺձھáҵһ壬Ҳܱ֤ʯ͡ʳ־ձΪ޷ǩµĺþԼάǡ
ŹάϺϵ죬Ğֻ³һ䡮ǡһһץסʲôоԼԵ̫УĞЦһ£ٵٴ⽻ĿǳҪ˵ɣӦôܱս
ǣά⼸Ҳαս⣬ֻ뿪ʢ̫δЩ̸֪߽Դʱ˵ĽԼĲ²⡣
սǵձǸӦòϣǶйصƷҲԸǹǵƷǸо˵׼ȷάͣһ²ŵ仰˵Ҫǳ׶ϾձһоóϽڶԪΪԪǽճϵһҪ˳ͬ˲ҪҪҪϳԪ
ʲôά˵֮ͣ٣Ğ׷ʵ
ҪջعķأΪΪڱϽЩᰵձر޵άľҪϾ볯ʡޡ˹ŷóΪЩƷܱܿתڳڵձ
𣿡Ğƺĳˣֳһƾĳȡ
ûˡάҡͷȴҿϳ˫عӵ־ԸǰձЭձս
ȻأĞЦĵͷ׷Ȼ
ȻʲôȻ󣿡άЩ⣬Ѿ˵ĵǶ˵ȫˣȥҲûбĶˡ
Ȼ˾ͻǩԼǲǣĞЩͰͣεĿŹάģõʧ
Ǹֽ͹㲥һЩΪǵ⣬ǻʢֱӸǵҪ߰ʾάû˵Ŀڽ͵
Ҳ˵ĞЩ۾ʧ˵ЩǶˣʢٻǲǺǩԼ
ݵĳĬ󣬼ѵģάεͷȷʵնܽʱɷǳδ˵βǩԼֻ˵ǵµĹƣͳڸ󶼶ǩԼʾԡ
һ궼ڸʲôĞڷŭˣվʱӣֵʲô˼ǵʲô
ԼһЩʲô˵ʲôάȻ֪һǰ֪ˡֻǣΪɡΪֵܻһԱԼ˽ʵǲᱻ˽ܵġֻлһʱ䣬ԼйһλᣬԳ׸ı̫ƽսƣȻ첢ûиᣬھƵĶ񻯣ս֮䣬ѡս
ĞŭȣԵ⾰æӷַĞ£ĞͷϣһƢ󡣡ǶңҪ̸ҪòҪòҪ̸һõѾˣõĶ˳ȥͲֱͶˣȡЩȶָĞļ˽ֶΪʲôΪʲôǲǩԼ
˹ʲôҪսҪսװ׸ǣרƣ䣬ҲǸۡʲô˵Ҳʲô˵ȫһЩ׻һЩջƭҡ֪ˣ͸ôְ
Ğ͸ľ壬ĻصѲһ˵ְˡȥ쾴֮󣬴δְÿζ⾰ͺʸȰˡ
ٴǻȥϢɡ⾰Ğһʱ侲ùάȥϢߺŵٴҲû취ɰǺձôôǩԼϴӢʹ˵ˣձѧУһйˣսЩ϶ձս⡭
⾰̯֣һҾ̫ܡȫ̫ƻģĞƺȥˣٵղٴЩҲǲãرջعһ£ÿɽʩа
ȲǻôҪ뵽رǶϾóһĞʹҡͷóǾԲ̵ܶġ
ǾֻϽ볯ʺձóס⾰еطóϽڱǡ
Ҫ˻ǲǩԼأĞٴʵǸԻش⡣
ֻô˲̸еĻǩԼǾ˵ûá뵽ʲô⾰ȻЦǿԽ˻һЩ֮ǰֲսѹ£ԺЩ϶˵ʲôʹӦʲôԺǱͬ⣬ᱻ۹Ϊ
ĺ𣿡⾰һѣĞҲ뵽һ·ǺʵһֱȰҪߵһ·ǾǷһеֿйʵ
ӦҺ𣿡⾰ʡʮ꣬Ȼǰũ˵ءũ˰ǳԱůר֮£šõķչǱ主ˣԽԽ㻦ļԺ¥һǧ𣬿ƶȴ׶֮أν˰ѡȨһƭ֣ΪԶý˰˰ͲܷԼܸԼľԶǸˡ
˵ƽҲǸЦʡĴѧЩӵжǿǿϵȥģжӵܣ˻ĴνгᡢʵǮԶǮԶϷ
ʮֻרơš󣬸ҲɰĵطĲضҹӦþĴ½һɡĹ͹
˵Ϊ⾰ǲӦ˳ƪ۱ԼĹ۵㣬֪й˾Ğһ֮䡣ؼʷת۵ϣ⾰ҲãҲãֵܻ˶йעĞ˼һŭ֮´ְ
ʵң⾰˵Ğʣʲô˶ǩԼҪռңūҡǡЩ˻ôģķʽȥʵֵ𣿡
Ğ˵ĺ棬⾰˽⣬ֵ֪֪ܻ롣ǵͷޱȿ϶ĵֵá
ΪʲôĞʡѵйӡȣ
ӽ֣²ӡȣֻзɱɱˣйҲض⾰ǲûйǲ֪ܣƬϳֻ֮֮ϣ˴ɺӣƬרƵϲ硣Ϊʲô۶Գ
Ҫ˵ʵĶأΪԼ˭ȥЩҪΣǲ˵һ壬˵һң˶˽ǲжʼնҪġĞšüëšһ˲дĶ˵Щжס
ͱ編ȫһʵĹ͹гֵɣڷ˶빤ֻ븣ֻ뵥˿ǸģΪ˹뾡һа취ھΪһӦֻΪԼţĸۡһǿĹңھȻҪǺձ֤İȫ桭
ĞĻ⾰ĿɿڴһʱȻ˷ᵽʱŻعӽ֣һǿдЩѵдЩԵɫԼһ壬ȻҪΪ˵νĶ䣬ЩٹάԼרȨһڡ˵ֶĞҡͷĵĵӽްɵĶаԺٿΪá
ֻ֪ⷭΣԼдĶĞоһ
ⷭҲС⾰֣Ķһֶ࿴۾ͻ᳹׶ΪµĹңһҪֹһƺоԼ˵̫࣬⾰ֵЩˡҺ֮ǰǾϻͣսѡԺʲôȫӽһ֮䡣
֪ĞͷһԳ˵ĺǺͣ˵ĲͶǡ˵Ժǰľң
֮˵дǻۡΰ˲ɵ⾰š͵ʱ֣ηӽĪԹŹ֮Ĵβǳܿܣˣġ
һǡأĞٴλصʵ˵Լ⡣
ġ⼸ɵĵ߾ǷɣֻҪǲΥһкϷɳ򡭡
⾰û˵꣬Ğȴʣɷûй涨ǿͶ
ҪǻԺȫһ¾أ⾰ʡԺʲôֻҪռغأЩôҲ˰ɡ


004 㱨һ
νȨ˵νƶȾʵǸЦû취öʯһ¥һҲû취һȺȫ˽˽һȹ̵Ĺҡ㽨Ҳҡҡ׹ģһⶰΰĴ¥ͻ߽⡭
ͨѧڣÿ¶ҪһεڸѧϿΡֻǣڵƣѧ߾ʣһõ׼˵л𣿡
㿴𣿡ЦŷʣЩʮëͷСɵĺܣȴʹϻۣϤһ˽¡
ѧΪǳ񡣡һĵͷԺڸ뻢ıƤΪ֣ݵν֮ˣձһȥغʡտء֮صϦ
ѧĻش𲢲ϣ׷ʵ˵˵Ϊξʦ˻ص˸޶֪ΪԼķǳԡ
⡭δµ˵Ȼ̫ˡмѧ𡰾̫˽ˣЩݰˡ֮࣬ҡͷѧ춼˵ϣֻýһʵѧøղǸʵѧҲվ֮ЦһˡЦǸѧͻȻѧһ⣬žһ쳣ѧķס
㣡ˣԼ׵İѧŭָԷίĿһԽ㣬ѧȶ⣬ٳһǶ󣬷ſʼ
ͣһҲڽ̨ϣ顯һԾֻһ顣͵ȴδȥⳡ˸ղǸ⡪Ϊʲôص˵ĸޡ̫˽̫ݰ̫ˣǺһԼҰ޵ıܡֻ֮˼
ǩ֮˵ģɹҾӣȴĵˣν˵ĵ˾ҵѣν˺Ϻ߼˵ϱл£Լոʮݡȷʵɹսʮ֣ξˣ
˼ԣԡ˼ظʣֿ򱻴Ǹѧ˸оޱȷĶʵܶʱǺ˺ղţԵһǶʱʹȥǾԵڶǶ⡣ΪΣΪͷ˼ΪҪңƽﲢδȻʦǰˣҪѧÿġ
Щ𣿡˵Ǹѧʡ
ǣһṦ򣬰ʱ׵ͷҾ͵ıѧÿ
㣬ܱĹ涨˭ģ⣬ʡ
ʦǶġͷٴ
㣺й𣿡ʡй𣿡
۾գ˼գͷڿˣЦȴʹ˺죬ûйأ
ΪǱ˶µĹضԼıܣĽѵͰѧǼסڴǵıܱԼԴðٱɵϵΪܡѡ֮󣬶ѡ֮ʱ⣬ûбĹأ
һ¸ҡһԶֵΣӱߵĶʯһ⣬ƽЩš֪ϵʱΪܻȥʲô鶼˵óɵóһֱ˵¸µĻ
ڶϡ˵¸Ҿ£֮ͽȻҪۡΪ¸Ҳ£Ҫ˽¸ңֻȷʵĽ˭ܷһĿʼ
ŵΨ¸Ҷϵ˲ŵЩʯȴܲס֮ͽΪ˽ֲмءͻص֮ǰǸ⣺νȨƺƶȾۡһǶʯ磬Ȩ޷ƺ⣬ΪҲ֧㣻ͬһͽ磬پɵƶҲޣΪûءƷԺ²ǹҵδĹҪȨƺ𣿲ҪҪɵƶҲҪ
ǿ˵һҰϣνȨƺƶʱ볹ױһѾǳˡƶ֮ԻܽΪĹûȫʯṩһΪι̵֧Ȩƺ⣬񳹵ʯ̫Զˡ
ոպ˵¿ˣͬĳڽſڡȥЦŵںˡ
û뵽ͬȻֱܵѧ֪˶ٵ񲻺˼Ц϶ΪĽкƣɶԺߴ·ô졣˵ֵôˣмѵ
ͬȡЦ䣬£µȷʵм¡
ţ˵˵ֺУ԰Ƹһ߸š
󹫱һƬ£ҪǷǩԼԭ򡣡ͬݸһűֽ˵Ǽҿ㣬һ޷ľڶһֱָء
Ǻǡֻǲݲɨһ۾Ͱѱֽͬ󹫱ʵѳ˴лĹ֪ձ׷Ϸά˸ϳ˰׹ֿʼƣôԽЩԽȱ°
ȷʵͦȱµġͬͬ⣬ȥ·Թ࿴Ǻͳ֮ΨһûֱɱˡƣҪ˶þͻʽԺύջطص鰸
˵Щ·ˡϣĴ⡣
ǡô죿ͬûôʣתͷ
⻹򵥣Ϊǿˡؾٿһŷᣬ˵ͬǩԼԺЩˣЩأԽҡʱҲҪ˵˼ҸͲǩԼڸֻëǾҪˡ
ͬʱǵǣû񵱳ʹӦˡ
ôʣ߹ǲýӣͬЩҧ˵ǲ˹ҰΣˡ߹ȥǾҪˡ̨һ̸꣬һ꣬ҲˡҲˣٺ٣˵ƨûдһ
ҪôͬǲβͿŷˣ
ȫͨ簡Ҵͷˡ뵽һõؾϵ˵Ҫŷᣬȱ˵ˣͨ磬ݴ¾ΪǩԼǵķؿԽңҪǿؽȥ˭֤ǩԼҪ֪Ѿǰ֮ˣȥ˳ͬˣ˲ǩԼ
潻ǼٽͬЩԺҪǩԼء
潻ٽһ潻ȥҲûʲôˡͷİɣɹǱЩ鷳⣬û鷳ҪǮСˡ
ǻ˵Ҳһ£һ¡й̡ԪҲҪϳ
Ԫ⣬ϻԪδһ꣬ԪͻԪãһһҲû⣬CǱߵЩ鷳λ鷳ɲػ鷳ҵĹⲿֿȫCάϵģǶCٻʵЧҶǶԺЧңCһȥɲؿ϶Ŷ
Ҫһˣͬɫ棬оǲš
һˣһٱơϴԺ֮޳ɣǲ˾ΥܡҲ׼һ㣬սҪЮԺ͵ǹŴ޲𣬲һԼǹһǺٻٸԺƽ塣
ǾͽˣͬͷͬĹ۵㣬ƽЩﵹһǰկ˭ͬ˭Ƿƽĺսӡ
ˡ־ûлӡCλ˵ִЩߺޣѾ˼ƻҵ˵½սռ챱ȻٿôǿŮ˺ѧ
ֺαغЩ֪ͬŭȰ⡣˵ֵܻЩôô֪أ
ҪЦһҪġΪ·פ󣬹ڸϴϣǾҵĹˡܵ浶ǹģƾʲôƾ죿¼
оԽԽͬתʵˣ˵£Ǳ߾ͽҰɡˣ˵սƻѾˣҪôҪôϣ
ô򣿡ܻһۣѾˣԶָ֣ŲԶϪˮȥǱ˵ɣЩߵϪˮŵգһձҪԻʢٰ׹ͨˡ
ģȻоսüޣž죬ͬǳһ
ǡͨ뺵ʱʮСʱʮСʱ֮ڣ볷ܶȺձʽǸԼ⳥һʧ˿϶ӦģսԺ󡣡
أͬеô죿
ǣǰ˿϶ˡ֮ǲʲô˶Ȼǵ̨ս˵뵽ڷɱ˰ɪʷʮ󷸾ˣʱ϶̨᷸塣ʱǽסҲ˵ʮսĵһꡣ
šͬʱѾֻܻع׷ʵȻأҪꣿ
ܲεļƻʮ꣬Ҳꡣ
ôãͬǵ֮ǰ˵ֻ꣬ȴꡣǵĹܳܵˣ
Ҫôˡ޺޶ˣսսȫûġܺͥ˼ǵƾܴ꣬Ҫ½ˣҲǡܿޣôԪ߾ƱЩҹ㷺ͨ⽫սάȥֱʤ
ǴûԪôͬȻ׾Ʊʲô뵽ǻԪ
ԪһֱƽҲһƨĹֻҪлԪǾͲǿֻΪԺ磬䣬˭˾Ҫѵ˭ҶлԪҪ˾ͺܲˡҲ治ãЩֻǲá
ãͬ죬Ȼһݱ棬Ҫը
ǣըһըµĵƵ绰籨ȫ군½ʱ϶ҪáԪڸ߿ը࿴⣬֪ʲôʡǷơ
Ƿɱأͬʵڶ⣬Ҳ֮ǰ˵ҪûԪĵط
ֻҪǶȡ̫ƽƺȨɱһءֻըϵĳУը档ȶļƻ괺ǾͽлʼҺڷɱս
ʼҺͬǳԾˣӢҪս
ϸ¾¼ºˡ̫ǱߵϢǣӢսôսŻߣӡڵӢֳضսЩԱ
ԭͬεǰҶΪӢȻҪЮ
Ц֮ǰҲΪթӢ˻ɻºģӢ³Ҳ³ǾҪӢɶٺĸˡڵĹƣսǽʮҺĸձ˽͵͵ңҲʮңӢǱߺʮϵġ¸ҡ١ʼҷۣҪˮĹԡ


005 㱨
ǿͬûӢҲսлָ̾һ䡣
С찡ûʲôµġЦһҶΪһֲսӢûжԱԱҲĶ⣻һֻҪǿ˺ôӢĲΪ壬ΨһĵľҲ֪ĸǺδδһµĺսôӦһºս岻͵¿ǲĻԶһǣܺ±ƵսԤУǵĹȫ֧ⳡս޷ǾǼЩˣϹͥᵽͺһĻ㱨ɡ
ǰ˵ͬȫͬ˵ԵӢôҲŵģսԤԤʱָоЩԺⲢʽ񣬶һžܱȻ˼Ѿչ˲ȫˡ
28ꡭ29ꡭ30ꡭ31ꡭ32ꡭ33ꡭ34ꡭڣ
סԱö
01ã10.420.846.746.746.746.746.7
02¾ߣ17.234.477.477.477.477.477.4
ҡװ
03½35455040302020
0430606060302010
05գ100140200200200200200
ҩ
06½20204060757575
075555000
08գ05101015202020
ϣ15203030404040
졢00010110050505
80808065555555
ܼƣ317.6436.2600.1599.1574.1554.1544.1

Ѽܱݽͬ˼ϲıսƻѧ߻ƶϳ˸սѣֻǻ趨һδսж֮սԼѣԵóֻһµĲοȷСżҲǿɿصķΧڡ
ܱоߵҲʮʮһ꣬Ҳڣɴ˿֪˵սǿԶԳܵġΨһĵľʮÿľѻʮϣսȥ֧š
жˣͬǰÿһֵĺ壬һӹģֻ̫漸ÿľöʮڡ
Ԥõ˼ǧ߰򡣡˼в񹤡ռƱ˲ڡ
ôˣͬһ
ǵģС˵ֿһ񣬵ȥð˿񹤣ʣǧһƽΪʮ飬پǻһµĶá
ʮ飿ͬһ֮ǰ˾ʿнĿǮһʮ顣˶Ҫȥ
ǣ˼ͷЦһۣСʮƽսص㡢սսĲͬʵ·϶ʮڵߡ˵ʿнúֱӴ浽ʿлͷˣЩǮδʵ
СͲҪںнˣʿձ˾˵øߵףɷǮǱ߻ձ෢Լ¡֪յһȱѪŹвȱѪģֻںҲܲţгԴöҲĺܸߣԣʿÿĻʳΪëұ˵Ҫÿһġ
ɣⲻǴ̣ưɣͬסˡũҵ١ͨȫʳƷ۸񶼼͡þ˵ǰÿʿʳ飬Լǹʮˮȡһ̱⡢ϰ׸ɣҲһ塣⻹ǾǣطһǡʿʳȻÿǣһҪʮ飡վʧ̬£ȴôߵнáôߵĻʳԺ϶ҪԵġ
ֹнá߻ʳиöȡΪȻЦÿʿÿװ߷ΪʮԪһΪҪװߺͷ£Ǯ࣬ÿͶˣǮûôأ֮ҪʿáԺáá
ʮǶˣһϺõĽ¶߰˿Ǯͬûǡÿʮ顱һ԰ʮ顣
СҪÿƴ£з£ͲҪ޴¡˼һ߿Ц֪ǻϽͻ߿ࡣ
㶮ʲôģõиⱲӲ׻ôУҪǮҪԵıһĲáҪƯ棬˾õֵҲֵձԸ⴩áҧҲҧʲôɣǾȥǵıȥһҪҲʿٶҲ״
˵˼ٿͬþͲ˵ˣʳÿëȷʵߣҪ⡢ˮ߲ع˵Ҫʿ춼̡в衢ǡоơмСʳǮߡдװͷҲͶʮͷ¹һЩپƴҪʮһսѥʮҲʲôֿߡҰսЬֵǮ޷ǵںսԵڶװ
ÿʮ飡˼ѵٶ˵½ʱѾʮˣҲʮ顣
ҪѡûЩ˼ʿö֧ձˡС찡Դöô࣬ɻԺǻͬġ㿴棬ȫװҩϣ˵ЩйϵΨгԴöЩܽӵɶ̵Ǯǻͬġ
˵ƺЩӹõװҩϣ̼ͨȷʵԵͬ룬˼Ѿڼˣ¾Ŀﻹÿÿʮҽҩѣ˵Ҳ̫ˣɼĿ⿴æ˵һ
½սܼٸʦƾŰˡвʦİٸĦʦһٸװʦһٸװٸʦܼһڰǧ˰ٰʮ⻹ʮڵ̴ʮڵĿڵĵ½ͧڵĺǹеڵļװԼжװеܼ½װʵΪһʮڰǧ˰ٰʮ򣬿һٰʮڡ
˼˵ͱߵݹһд½۱ģװļ۸档
½۸񡭡ҩλԪ
񵯡1.7/ö
Ͳ20/֧
Զ6840/ǧ
ǹ2525/ǧ
MG34ǹ13060/ǧ
Ͳ856/
ȡ21012/
˶ȡ35015/
ڡ30002/
ڣսڣ1500060-80/
Ұڡ500027/
һҰڡ750040/
һҰڡ1100065/
塭15000
һ塭17500
аڡ25000
װ׳16000
ʽս37500
ʽս5937560-150/
ʽս126000100-120/
ʿ600
ֿ3000
Ĵ4500

ֻսװ׳پǲǹԶǹѽʮ˿㲻˵ʲôˣǹеȷʵ޴󣬵ʵǹеҪǮĶǿװ׳սٿʽս۸ѹ£ЦļǮ㱻ĥˡ
ʽ֮ǰÿʽ룬ܺ󣬶Ϊ۸̫ߡΪ뽵Ԫ£ǿճ־õ̸б㿪ʼˡ뵽ѵ̸У˼Цʱʮƽ̯۾ɣ۸ǳ˲ٰ취һЩգ۸Ž¡
ܻ᲻½׷ʡʽԭټͲ֪Ҫȥˣ½
ᡣ˼ҡͷ۾̯һǧһ㣬򻯵ЩղӰܣپǹһ֣һٿ顣
۾ƽ̯Ϻ󣬾Ҳȷڰٷ֮ʮ塣ֻǼ˹һû˵ʲôʵ½װܼһٰʮڣܱϡ
ܱϵ½װÿֻмʮڣЩ˼û˵ͬȴǴÿװһְɡ˵ֵǲʮһ½
ͬһתˣԵģսǰ½װѼΪһʮڣǵսǰвپеʮڲ⡣˼ȴǵģСܲεļƻʮһĵ½
죿ͬˡ̨ͬ෢ڣܲΪѡ½ȵ½һʮװֻһ룬һʮһʮڲҪװ룻پǵ½ʱŵʮһ꣬սˣѹܲΪսҪꡣ
˽λĵǺ˼ȻشͬС֪̫ƽļں෴籩ﶬƽ˾Ƕ籩ƽ˾ٿǵƫҲ̫ߣԺ͵½ͬܲΪӦ½
شֻͬش񣺡ܲοǵǲȥ֮ڲװǴ⣬ٸʦȥǾллˣٸʦȻһ
ȻΪҪŵʮһꣿ׷ʣһʱ䣬½ѶȾһ°˼ǻڴģ촬϶֪Ҫ½˵ġ
ǰһǾͺ󾢲ˡ˼£ֻʱװٸʦܲεΪԸ׼һ꣬Ҳù֮һķӦʱ䡣һǰ򣬲ܵȡʽҲֻڵ½ʱʹã֮ǰֻʹʽʽսоսս½֮ǰҲҪá
ͬ⡣ʽЦˣһشֵĵսĿľҪ·ȱٿɿĸֻٶȶĲʽսʽ85MMսڷоѿǴ׵걬Щսһٻһʮ׵ǰװסֻһģµ¹ȿսŷ޴ս½϶װװʦġ
װʦΣ˼ʵûоʵս޷װսľ衣7еýսͬõװʦȷöգսǡ
Ϊˣ˼ǳװսϻ˶ѪսáԴϡװʦսǹеSOP׼ļԸгĵӦԴʩÿһսѪʬɵġ
ϵԴܵõȷķݱһսɵֻʿԸ˵ŬӦս½ǿĵطڶսӦԲڸϣԼԴϣ֮սϵͳսĻӦԡ
Ϊ˸õһ㣬ʱӵĽṹøһҵ˾ǵľµλװʦΪսٺͺھ⣬лرԼսߵĲƷǰıԱһۡΪʲôԹӽǷսоΪӱµSOPļʵռԼƷʹ÷Щܽɹʦ󣬵ڴϵ󲿷ֽ鶼ܺܿ²ƷС
ƻִС顪PDCAѭɵȦʹӳһл壬ܲϵԼӴĹͶ½ʲô
ŷսʮһֻܹ꣬Ͷ16.7Ԫװײӡͬʱŷսʮ꣬½ֻʮսȥЩ֣ܼࡢܼװʦĳ⡢ĹŷԼҵĸǣͲкõװʦڳɶѵʬǰγһսл塣ˣܲβž׼ٵ½Ϊһٸװʦ籩Ĵ£װʦȺϴˢԼľѥ
˼΢΢ʱ뵽ǶսеĿɽսۣν½ѵս۶½֮װʦ˾޴ãԼĹ۵㣺ЩսӮҲˣЩ෴ȴӮˡ
½װˣҩĻ˼ܱû˵źװһ½ҩϡǹƵ½ʼÿ꽫ڷֿھڵͬʱľʮڷǹԴСڵƽʮ㡢ǹʮÿǧ㣬ÿ꽫ʮڵĵǹٿǵ񵯡ըҩѲȷ½ÿսҩΪʮڡ½ΪļԵΪʮڡ
ҩҲ۸ϣ½ǰҲеҩѣͷû⡣
װÿΪʮڣ֮ǰõ壬ʮǧ򡣲ĸװΪ˱ɽƻñװԭ۰ĸװףԺ󸴺װ׽սͷɻϡ˼ȻһϢ
װףЦҲǧĸװףðװס
ɽܷ֮ףΪкļձ˾ŰѰƱŵмװµװסֻܶţΪֵİ˷֮һӲȺ¶йأֱܰʮȣôӲܴﵽģʮȴﵽӲĻֻܶиֵİ˷֮һӢĸװױɱװ׾ǶʮӢ磬ҲʮףôıһǧըҲܴ͸
Ȼʮǰն֮սһƬ280MMڵڱѩǵĶϣըʱҲʮȰɡ
ǵģ˼ձѾˣѡȡʮֵıװףмװװһװװһײװҲһֻжԹ¯ķǸװסԴǽ̨¯е̨ɻеɵ紫ƽʱһֵñװױʮȣսǰȫ磬ʹ¶Ƚӽʮȣķʹ󳬹װˡ
ͦģȴЦҪǺȻϵأҪ㱼ŻҲ鷳̨¯һȥĸҲ
⡭˼ҲЦװ׼һ׺񣬵·ͷβвԶϵǲ̫ܵġŻֻҪըӲλŻǺѵġȷʵǸ⣬װ׶кı´ʩܵлʱͣСʱ磬¶ҲȥؼǱˣһ꽨ʮҺĸһʡǧÿʡ¾ŸڡԴȫʾͬ⣬нձҺĸװľǱװס
ˣõĺþС񵭵˵һ䣬ûĶţձԣǾȿ˵ָſվװվװ˺ɻɣ
ǵġػطԱѵѶڡ˼Ǵ¼ˣÿսɻҲǵɻ鵥棬˫桢㣬ٴյһܼۡǵսɻÿ˫ʮըʮ
ѵԤÿ꽫սɻԱΪʮڣըÿһܣԱΪʮڣ˫ǧܣԱһǧʮڡʣʮ״ʩƷԼɻ
˵￴ͬС鳡ǱԤƵһʮװ
ʮʮһꡣͬͷ漴Ҳǵսһֻǣ񣬡˵Ҫȵڶһǧٹķ۵ڵһǧҲ㡭
һһܣԱҪİɡ͵սѵһԱʮ򣬼۸һʽɻԱļ۸پʹٵڶÿҪװһܣԱҲҪ㣬ǮͿҺҪ㡪Ҳֻǧ˰ٵǧ½̣ǿԴըըڱɽϽ䣬Ϊս
̫żˡͬҪôߣҡͷʮһ½չڶҪʮܳ죬»ͬʮһԷɣҲҪʮۣùҪȵʮˡʱ½ƽˣѾҪըֱӷɹȥٷɻˡ
ͬ˵˼΢Цͬ½ռ˰ɫݣûɻˡ
ľͼڰɫݣȻ֪ԣͬЩš
ʳûţڵͼڰɫвض︥ҷǳУ¶ֻҪըôսʱҲ˵طûԱߵݡݶ󡣿ǲʵŰ͸
һ˸оƺȨǾͻῪҲǰɫݺϸߵ󡪡֮ǰҵãΪ߲սʱɫҵ϶ɣɵռŰͻ߽ī翪ʼը󣬰ɫֻܷǡҲںըĺ֮ڡпģѾϷݡһ鱨⼸ݵ˵㣬￪ըըֻ֤ľͷɻ
ôû󣿡ͬ˼ԥҡͷʵǾͲܴŷ޿ˣǺǧĺը˿Ըĳ
СҪһһִ⻹ǸƶǺܿҪĵһʮҪ˲οҪ̿ǦЩʡپɻҪȻ½ôս󣬻ŷһȨ飬ôѡϲҪ
ڴŷǲܿƵֻն͵¹¹ûģȻռˡŷ޵ڷ˹ӢʿŲ͵¹Ҳ͵¹ʮ֣֣ӢʿŲ֣նע170
Ӣȱԭվߣ˹ܺڵкһ࣬пԳվը󡣶¹ǿ϶¹һ˻սģյĿնŷҲֻʿԶ档ĲС˵ǻͶԷǩ˹ͬоǮ̧ˡ
Ǳ˼ŷ޵ұһ飬ôͬڵͷЦһ£ʳûȷţ
ע170512պ󣬿ҵԡ羭ͳժҪ


006 Ҫ
֮ǰͬǿսʱʵڸı̬Ⱦöȷʵ֮һս˲û˵ȲȴЩЦ⡣ֽϹԱǿȡģʵֽޱ˳ļƻͬʵʩбضϰī͹Űҵͷ£ҵըϷݵ¡
˵Ȼ֪Ҫԣʧȥʧȥվ±ѱݣս˾ԮĶʮԲĶʮƽÿʮôҲֻľͷɻСձǿŵˣɻСᣬսڼʮֻһǧٶ˫ըս¹սʮ֣ʱΪʮ֣Ҳֻһ֧սվ
˵Ƕ˵ըĳ½϶ƴģͲ֪վܲܶס뵽񿪿ʵÿսɻһܺըܲһ֣
ͿûжľԴˡ˼нǱ˲׬Ǯķӡһǵ½֮ǰǱ󣬵½֮ӡԼǡ޵ȵءŷ޺ն⣬ȫԴǵ֮СԴԪҲЩΪͨĻÿľѿ϶ڣﵽ߰ࡣ
ڵǣһܵսɻҪӶʮһҵľѣǸķáзɻͷԱıһһϻʩ״ڣǾҪʮڡֻսÿ궼Ǵж·ɻֻʹһ꣬಻꣬ôɻԱıǴ´ģʱһ·ɻԱ̫࣬ܶ·Աֻܼʻùһķɻս
ը߷ɻͷԱıһһӻǹֵͺţǹֲѵ٣ÿһըľѴʮڣÿǧߵڡһ͹ʱĵɻͬըʹķѾˡڵĲ㣬ʹáҩϡʩһܺըÿҲҪõҵѣرǸô㣬ÿһǧܺըҪ˵ڡ
˼˵һ£ٵʵӷöɻһ취̡̺ī߾ɣըɫֻһǧٹӹŰɣըݺǵɢҲֻһǧٹĺ̺ըأսԻȵӷɻҪˡ
˵ī͹ŰͶҪ¡˼½Ҫսī߾
ǵģԼֽǶȿǱġһ̵һǧٹڣôվܷɻܺ½ȫ潻սһսǵȱģɻǴһһܣֻʹľͷɻˡ
ľƷɻƷɻɻȣܵײͬԹߺȻʡ
ľƷɻҪǻǿȲҪﵽǿȣɻֻԵúأɻԲ㣻ľͷǾʵģҪʹýˮճϣƷؼΪؼƷأȻҪģ
ǲͺţľͷҪʱĴҪҪȻʧˮͬʱǵľױΣôСģѳһ꣬ǰ꣬رڳʪϷսľıθؽľƷɻѶȣѹӾʹƷʧأγɶѭ
ľƷɻҲֻ쵥˫ɻըǵǿû취ġ˵ֻһ֧սվ֧վսɻܽԶǡ˼͵ϿǣվըӼȫûҲҪǿѹϷȷǵֻ£ǼΪ㡣
ˣ˵˵ɡǣȴΪ⡣ָܱҩôûˣ
Ҫĵҩ١˼Ԥÿ굯ҩң½ʯͲֻܰ޵ʯ͸½ʹãϵĽսֻᷢǱͧԼĸ½ɻ֮䡣ںװҲԴģڱʮ꺣ʮװѣʮжʮڡʮʮʮڣֻһԤʵʿΪ½֮󺣾װѿԼʮԪ¡
˵꺣ҩѺװѣ˼˵վÿ궼ڵװѣҩҪǵսԺըԲӣ߾ǶʮڡǰʯͲģʮһ㣬ʵӦòáƷҪǰͶ޴󡢼ͶҲߣȴߡǰʯҵͶѾڡһˣÿԼʮҵĻá
ı׼ΪһǧԪ˲ΪԪǵʱ·ģÿ껹и𣬲ЩͲˡ½ĵ꣬Ԥƽһʮʮ˲һ֮Ԥÿʮ˲ʮ򡣡
ּΪ赭дʵȴܲпᡣһµīЩǣôҲīϰ½ˡ
жΪ˷ֹҾ½ī綼ᱻռ졣ǵ׼ʱ䣬īͳפ½ȫѹҲֻ޲ߡǰںըֻϣڹŰ͡½ĸۿʮ๫ǱͧȫԸĺϲҹŰͷءǵ½ǰҪȡĵط
ϧŰ뵽鱨ֶԹŰķϧһ䡣
ɹŰڲ˼ΪڶȡŰǰʽըòҪģʹá߾͵½͵½ŰͬʱУҪڹŰШһӣʹ½ʱһŵ㡣ѶܲˣҵΪǵ½Ӳǲܣĵȱٲ½ڹŰ͵ؼ֣ȥ̫ٻᱻɱ̫άϵס
°ȷһꣿʵ
Ԥʮס˼ҲǺס
ʱ򲹸ά𣿡ֵʣ½߲Ҫǧִʱ½ȥ𣿡
Ҫİ˺Ӵբڶȡʱը١һբ٣Ҫʱ䣬кֱҲδ£ƹϷǺǵĲ̽ǧԴҲ֪ǷάϵڹŰս
ܲپͲ١񽻴ŰͲҪװʦɽʦɣҲʡˣʣµĸҲɵؽֻеҩҪԽձˣǴսʡ𣿵ʱǴ̫ƽ½ǴӴ½Ű͹Ħ׼㣬½Ӻꡣ
¶Ҫͬʱ°͹Űأ˼զǲҪƳˣԽƳ׼Խ֡Ǳʮ°ȫ
Ǿɡͷ½սǷȣȡŰͺըϷҪʽսҪڹŰʹãŰһãҲͿˡ
ѧȥύܲθһֵսƻġʵǵʽǵķǰ¶˼Цܲδ½ٳĶ࣬ƻʱĶ࿼½رսıܣ仰Ǿûʲôˡ
洬İ̺Ŀȡ˷ôһơ洬½ȷʵʤһɻ񲢷ƣ㲻ƽ֪ܣҲԺģ½˿϶üڵ½ʱѪ
¶ͱ¶ɡȡܿ϶Ը½½ʱʮˣҲҪġȫѹ½ҲĻʧأһ½ƿȨսͺôˡ˵ˣؼǱսܾɲҪˣ֮սֻսһ֣ڱ⼸깦µ¹罫ŷ޶ˣնҲѾ˸
˵뵽ûԮ¹Ľ̫շ˵Ԯʮ֮ŵִģԮӰսơʹӾϿǶս½װƱԤƳʼװʮڣһٶʮװ׳ʮڣʮ֮սʮڣǧû㹻վҧסߣҲԽս߷ơյսɽ֣ҵȫߵܿ޷֣ͬ־Ҫץˡ
뵽ɷЦһȥȻҪҴл塣ЦĪͬȴ²ŷǱҲҪʲôʱµ£ô֪
ͬȣ˼ЦȴС֡ӽǣ֣һ¹ͳŷ޲ռն󲿣ʵǻȡնԭϣնռŷҲǵ¹ͷˣնͳաĵģǣռ챱½ҲҪĵһֺ͵ڶǵһ
¹ȻǷ˹ֻų̫˺ӵ֣Ծֻǹƶǻռǿάֵģ޷Ҫ϶Ӷˡŷ˵ԸռŷҲԸ¹ռŷޣΪ˶ž¹ǿ϶ҪȥģŷŷҪ³
˵յԵϵٵսʱǳҪޡޡ޵ԴҪŷ޵ʽǰڵһЩϣ۾Ǳ֤ǹҵİȫҲҪ֧ǽνõʧսʱսⶼǼΪҪġ


007 
ϵʮӽǵͬ˼Ҫҹ񵱼Ըҹ򵥵İʱͬЩأӲ֪޻Ҫŷޣս;ˣʮ궼пܡսĳʮ꣬˵ãѪʿҲ˰ɡ
ͬ£˼ȴЩŤһûһڵĺŰ࣬һ˵Աˡûֻͬһûһ˵仰˵˼Լ֮ȴȻըսĹؼǺըܾҪˡ
š򵥵Ӧһ䣬Ҫ˵ʲô
ȻըҪʽ˼ͣһ£ʻֻڨЦŵʽǲҲصȻСһЩһһܣҲݵġ
˵ʲô˵ɡ˼ˣûĵ׼ʲôˡ
񿪿ڣ˼æļϻóһļɽǱҲըǵƲͼ
Ϊ˱ۿ˼ѽɻͼϡãһȴסһ䣬Ȼǡ
Ժܶʱ򲢲ʵʱ롣ĲǡȻǻ϶ģ̨Ĳú֣ڻϺͻһ룬ֱճŻͷλҲڻ֮ϡ֮£βҲڻ󣬶ǶŰ߻ܻնİ-72۵YC-14͵ãȻԴ˲˽⡣
۾ըʵʽĸĽ棬ճŻͷҲǻӳһСΣԭŲһŲʲôı䶯
ɽ¹롣֮Ҫ㣬һʽǧ߶ʱٶֻİٰʮٶ̫ˣױзսػڶʽһ׵޻ҪܵĸڣҪһǧ׵ޣȻ̫ܣֻýԤһǧһǧ֮䣬128MM͸⣬ڶܶв˼ţû˵ͱˡ
ǳͣҷҲСжأС죿ͬͬġٹҡ
ԣһ֣ϣɻܷɶԶʵ
ġ˼ƽʱֻʱͽĿʱɹΪ˴Ϻըɺ󷢶Ϩ𡣾Ͷը˵ԷʧЧٲУǿľΪѲٴεĿΪͼ٣õзս׷֮ܶܵڻ𡣡
˵˼óһͼһַ÷ͱȽˣȡʽãͷҲڻ֮ϡȱǻҪӳ࣬ӳҲҪӳܷɻҪӡ̫࣬ôѲʱľܳٶȺҲϲȥԻǰһַáҪǽ˿ĸЧӦ
Ǹˣ֪סΪʲôЧӦΪ˾Ȼлר˷ɵרɵǲŵģлʼҿѧԺеǮĺרҡҶ˿ѧԺſͣȻҲõĿ治֪ô˵ġ
ǵģ˼һ˵ɵЦˣķѼԪĿɶҲûţֻ˼ֿݱΪǿģ˼ǿǰһøЧӦɻĹ룬˿¶-1910ûڵĵڶʺɳչֻûʽֻǸģ͡
ɵĿȻʧˣɶԸЧӦоȴǳ죬õһѾ֤ƵĿԡ
ʲôһֿͬô£Ǿܵ𣿡
ɣʮǰ˻Ľࡣͬǳ˫عģͬʱǼ̫ǱҲһǺܶ˶ûз¹ɴ⵹̨֮ٻȥֻ˻
Ȼ֣࣬ԷѾ˻еĹС
˼˲ԵĸǵĽĸǷˣԼ֮ǰڱ٣áƷԶǿεģҲϵУر˺ͨˡɽҲǿǵԸЧӦоĿġ
Ŀ飿ٴɽԼͺˣ
ǡ˼Ĵһ䡣ּæɽԼǮģܺûвģͷɽ˺ͼзģзɽܹըʵĸ󣬾ͿʼзȥʳԺѯ󣬳ӦԵзըյĽԼĺըɵĸߡɵĿ졣뿵Ŀ飬ԭȵĳ
ĿǳΪС塢Ķ⣬һôǸЧӦʹɻڸ̵ܵɡģҪһǧףչʼɾ벻߰ף½ܲʮףԻܵҪҲܵͣһҰսͿ𽵡
ֻܾʽķըһһ㣬ЩȤô߰׵ıɽؾַɻǶһŰͻģͼ֪ͬĿ𣿡
֪һЩͬͷøЧӦı洵ڻ˼оɵȷʵȽϳˡڵڳβ¶ߣںĻϱʹȺϽУҲ֪ɽϽôˡʱϿüģɻõڶڶʮˣɻ˳ۣĻƳһ꣬ԼĪܸϵ½
ͬʱ˼ŵĿܺһྺܲκͿվǱߵ˼ںɻĶ̾ҲϣըܷɵĸߡԼսһôԤҪԤ̴ﵽһﲻ˵µлػֻԴ޵ģзáòᣬһĿɵһô죬ͬͺҪˡ
ֻͬһ˵һδУȴתͷʵɻö棿
һǧģƻʱῼǧ˼ǧǧս뾶ص֣Ķ಻١
ҪǮзʵзɺҪǮװپĵĲɹһ˼һܶʮİײ˼۸㣿ͷǾ޶ͶģͿĻرءҪʲô׸ըƭ˼ң
׸ըͷģᵽ˼Ҫ˼ƭҲû취ԺǮվ׷ƨҪɻ⡭˵˫һ̯ٵͷİɣͷ۾һӸǡǱ޴󣬿վܲζΪӦװɽзڶʮңͺ۾ɴҪʮһܣ۾ܶһܵĻǮӦʮ֮ڡ
ǮţͼִͬصϣҲϣһս𡢶̾𽵵ͺըɻһɵһأ
ƺǿĹ˼˼˵Լȵ屣֤ɻһƳɹ
ǰƷɵʱǲô˵ģЦͬСôĿ᲻ʧܣһʧô죿
⡭ͬ˼£ڿڣܳɲɣҪ԰ɣǮࡣʧˣҲܻⷽľ顣ʵô꣬ҵһǾзͶǮ࣬ӮǷׯҵģ´ҪׯǷģò´ΣֻҪĹһ춼ģӮʵǶ
ͬˣô˵ǿͷĿھĿʽվѹ𣿡
վѾˡ˼ֻǹǱ취Ҳڣнܻа취ɡ
Ҳ͡нǱ߽ԤҲѾˣձǱ߿ŵĽǵѺҪȻǮôõġ
ᵽСձԪһŻӹ󣬻ҪҪ֪ĿԺͻʮڣԼ㲦ļֵֵʮڣھҪȫףŶûС
Сձţ˵ûǮ˼ȴЦĿҪȵǵȺը˰
ô˵Ҳǣֻÿͬа취ûУ
ûСܸͬɴҡͷзǮͲˣ໹ʣ߰ǧ򡣡
ɽ̸ûУֻ˼ҪǮ
ڣڡ˼Щ״Σ֮ȶû취Ҳá
ǻͷȥ°ɡͥһֱ˰ֻüëˡ룬ʵ벻ʲôȥֻ˼ȥ¡뵽ǱҲҪײǮֻõȥݽɣ껹˾ǡ
Ժ⻪ȵģʱΪۺʱó˵ȥУ˼Ƿˡ
һҹȻԳʮڵĺըҲЦѡɶ̾𽵺͵սջʵ̫󣬼Ȼͬ˵ӮǶǾͶһذɡ
طλıʼǲ˯£ڶоսƻʱȴҴˣɫ˷ܺͲףձԻʢٷͨˣ
𣿡¼±ͼĴӦһ䡣һ̲ŵոյ£
ǵģ㲥ܿҪ岥Ϣˡ˵ţ漴沥лӢҴ顣
һᣬûȲ岥ţk½üˡǰץһݵ籨ݵ籨kĵ籨Ļȷġϰ˵㣬ձͨһΪȵľ֪ˣȵĵ籨ҲϴkȻձͨ뺣˷ֲ廪˺ˣڳоסĻ˸ܵԻȼҴҵ硣
⵽ʲô£kɫܲÿľĹ磬ʱܱսû
Ȼô£װɵʲôô£ձͨ뺶ѡ
ʲôжѣkҪˡͨ뺾ʮСʱʢͬ⣬ǽսǲҲҪս
Ѿ˶ͬˣֻҪǣôܻῪսŮ˿ޣģòͷתһߡ
ǰǴӦҲս𡣡kĿˣ滨˿
򲻴սôܴӦ㣿ĴδӦˣʵǵԼû˵
㻹˵ҺСһ㡭kȻߺŶ棬ֱ֮˵ο顣һ˵½üҲһҹ
šװĿ˶һۣȳȥ
ǡ֪ʲôȰοĸףֻһţ֪ӵҡ
ˡֲձʣȥǧܶһҪɡߺ鷿Źϣkڻ½üһ֧Ҳ
ǾҪ𣿡kĨᣬ̴ɽǱô죿
̴ɽʱŻָ뵽̴ɽȷʵð죬ȳĽģ̴ɽ˶ûоͽӹɡɶطĺܣ˶¡
Ͳ̣ܲk׷ʵͬһսǶ
ֲձʡҲ̫ˣû¸嵽˼ҵɱ˼ǧˣ顭
ȨȨk۱¶ˣ˭ձ˲˼ϵ˵Ҫҵϲˣ𣿡
ĺҶҵС½üһ£ò׼𰸡ձĹܲˣǱͨľҲҪ˳ܶ˵Щ˿¡ҪûлģͨҲûʲô
Ǻձk޿ɾҩ⡣ҪձûôҲϵҵǸЬǡ
šٴkӻﻺ˳ȥˣҾɴȥ̴ɽ˻˵վҪ鷿ȥҡ
ȥİkЩĪ˻ﱻŵģȻͱ
Һæö籨Ҫ񲢲ͷ½üͳȥˡ
籨󲿷ǸȴģǺѺֱ⣬оǹǢЩˣǸ㲻ƻô䣬ѶҴЩ籨׼ñʼ¼ص½üˣûʲôûصġ
ǡ½üĺϵ籨Ը
ʵǱйע˵ķӦɡЩȨյ˶ԴʲôӦҪϸ¼úоҲԺá
ǡ½üַ籨ʼ籨д꽻Ŀǩŷ˳ȥ
ͻһ꣬ȥ굱ȫ綼ΪձҪսʱȴסɲ齻˵飬ȫ簮úƽʿŵƽձʡɵΣյʱ̹ȥ˾飬ձ˾Ȼͨ뺡
սĽˣȻͨݺ͹˵ľ鲢޳룬Գʱ佻ձȴҪѹʮСʱɡ㶼һˣں̼£Թձͨ뺾Ȼȫ簮úƽʿΪָƺձǺƽƻߡⲻ뵽һδսʱҲ˰²űάǵģȴսס


008 ףԸ
1793Ĺڹ֤࣬ΰҵĵɳԼ֪ʱĻ
81磬ͨʱ仹ʮŸСʱԼʮڣͳ֡ŵ˹ڶӴӲݽ̨ĳ˲ԺԱмǲҫơձͱˣͳҪڹᷢȷڹߣŽ
ʷǴһ˹ݽҲáYESTERDAYͷǿǵܱ¶ĸļֵãձδ͵Ϯۣ֮ݾȫʷͬˡ
ձڹͨ뺣ϣǳ׷ѰҰǡΰȴҵŮмңϣǶǵı޶á
յձͨ뺺мһЩų֮ǽǱκδάֺƽǾͽԶʧȥɡЩˣҪ˵ʷϴûһңڳɹıɥʧڵֿһвҪвŵǵѾ֤ܹսб棬Ͷб档Ψһֵÿ־ľǿ־屾
ң֡ŵ˹ڹʮͳҽַʥϵһ𡢵廳ڹ𡢵뵽һǧҾͲòμһʵǡСڹĹȫŮԵĽÿһ˵Ľáǲܶ޶ԣǱҵֲǸۡ
ⲢǶһӦǶɡıձװıа͵ʷһ׷ռߣƻԶ̫ƽĸ壬Լͨձ½Ʊ֧̫ƽ
һҰĲı𲽷չ1894ĶԻսԳʵռ죻1904Զս1920Ժ̫ƽйķǷǵǣ1914ԻսʧܺζͶĶƶ˸аļƻڶ̫ƽЯֽһ֧ǿĺ׼ʱռɱĴǡԼޣǣЯԭڶ˹۹ĺϷɱԭס񲢶
Эǲһ˹ԭܶںڹݡΣԶĶùʮٷչǵľѥ̤֮ǰǵľѾͷϡȫ綼ǵĹҵƷũƷǵĳһڼ٣ǵĳһӣǵĹһڼ٣ǵĹһӣǵũÿ춼ڵգǵũÿ춼ڽ
óףƽ˵ûйᣡû͹ʣûʱͶںԶūͶྺĹʺ͹ʱɶ߾ġĲƽУ˺ũϡˮ׼ɥʧֱʧȥְҵΪʷĳ¼̸ΪЦ
ũ룿ûóôʣũƷũʮһֱڼ٣ǵȡԶĶԸó١ũԵѺܵĿơ
˰ҲЧóɶǵľǲɻȱġǳԲܹȫʳҲղܹӵȡȫʯͣòܹȫƷ˰ݲǵԶƷݣǷǵūݡ
ϤתĻ塪ҵҵɿҵũҵһ¾Ͷܵ˺Ѿܵ˺ȻʹάϵһֲȱĶҲҪǵǿڽס̡ˮľѡңԽԽǿԶùңǽòڵذǵԴװ棻һ굽ͷҹҹǵĳʹ֮
ǵģȨв˻ʵۺ֮ⲻκϵۣǵķɱʷκζ߶п顣öáҰͻȨΪ±׼ͽϡ˵ߵڽʲôλǵĺǲҲң̤Ŷ첽ȥѰµۡô
žõһǿ󣬶ļƻһɡֻּսнôʮ֮󣬵ǿȡǳΪͷŹҵʱͻнּʮּսн̫ƽϡر޶ᱻռ죬ʮǰĶ˹ԭܶһԭס񽫻ᱻǴģɱƣڻɫ˳Хһӿɡļ԰
죬ǲòһʵǾȫ˵ūۺ˵֮֡ͽҰΪͻͽ֮֡
ѡ˵ɣѡ˵ɺǻͽ롣
κ˶мʹһʱĶҡ
Ǿһж֧磬ܶ߶ɺʴвֻۺͱɡÿԼķʽϵ۵ɡѷɡڿ־ɡ硣
һǴﲻô¡ԡڹܷūŹ桷Լһ̱ƺǴﲻ롪Ȼڶﵽˡ
ȡöʱΪһ֧ģǳɹĵֵסרͳߣһѾûʷĳ֮ˡʱĲǲνһǱʵѵǷɲҲȡһбҪĴʩά˵ô
ҹҹڽսɡ
Ϊͳһоĵͳׯƣ
꽫԰ǡСѰֵףֱˮʯ
ѾùҰܣľŻԺƭ
˵Ĵɲַ˵ȨԶһйȨ
˽ȷǷԼںʱεǵܵǵİȫܵв
ǵװսԾµλ
ǲʹǵװȥ˽ɣ
꣺ǸܷĹ͹ΪɡúŷϵּأǺҡ
ˣ̵ʶҹͬҹҵְϷ棬ȫڷǳ״̬Ҫ߾ǹȨ޶ȥǿǵķ񡣹ҽи˺мŶַãҶҪϧǵؽʤȥ
ظһ顶ԡǩ˵ĻһӰˣǰľսȻȻһʤᶨϵ۱ӣԼƲʥ໥ı֤
ݽɨԺȫٶԱ󲿷ֶڹƣݽ̨˹ڷġǺͶɵıԴԱľ󲿷Ա޳ɿսԴѽʮ꣬ʮУѾõİ취չũƷʹƷڹгһͿأڼ١
Ʒ֮Իܳڣ󲿷ǵӰԼԮԴȥó׳ֳڰǧʱʢҲûסˡսѾ۵Ľ㣬澳˲£ԽԽ֧սǺƽ
·ϴδսӢƷ¹£սҲõĽʽΨһȱľǣӢ1895ίΣʼԵ¹ʵʩΧ˶ʮʱ䣬ͨҵս־۹ʱԶͬ˵Χֻж̶꣬ȻȫռƣҪʱܻԶǸȻأ
Ըϵ۱ᣡ˹Ĭһ䣬ڶӵĲݽ̨̨ʱ飬Աǿվҹƣǰ漸׵ĵطա˵ȨԶһйȨΰ˹ͳɡ¶塣ˡޱȱ΢ˣŵʥĹ֮ϣҲûбĵʱˣȫ˵ոԵĽһźء
ңݽھܾձ˵ʮСʱͨ뺣սʼǴʵǴ־ᶼսʤⳡսԴΪһδŮˡҲûʲôܱö˵ȨˣⲻʤԵʤ
ڵԱڵĹɽڵĻʢ٣ڹ㲥Ĵ£ͳ˹ȫ硪ձڸȮյȫĺ󲻶ɫǰţлĞյȫĺϸĶŽİѵ绰ྩѧĪ˹ƿķֹ˹ֿݽȫĲֻǵ̶ڰ칫ڿʼȲ޵΢Цֵ־۹ֿݽȫ˵˷ܡսôҲܿսǴһʱ־۹ĸʱȻ
Ψве߰ƽģһڻʢձܽͨ뺵Ĺǰٿȥ³Ųǰ⽻󳼰ǡɾʿЭӢ˹վʿ˹̹ŵѫվ˹Ķѫ鱨־ֳ³нԼڸ麺
ȿڵŲףʨӹüëͺ벻ϵĶʢѾ֪ͨǣСʱǽձͨ뺷Ӧԡ
Ų״˴ټ˽ͨڸ󽫰֮ǰӢЭձȰ棬ձܾջͨ뺲սôеҲձսǾһ⽻⽻󳼰ȡȨǵй˳ͬˣӢձսйȻйռսôԻսҲճ̡
£ֻ֪ڸʲôȥ˵Ժ񣿡˲ͬɻǾսԲе߲˵ֳءĴǺӡȫȻվӵв֮¡ȥңʵ̫޴ˡ
ʿǲսҲΪ˺ƽŲεΪ˱е޵ĲƲ档ս֮⣬ô˭Ӯˣʧĵһǡ
£вȣԼȻ֪ծļ³򣬿ЩǷȣսѸƸ
ʿֻѵսԺӦŲ׼ֵΪò󳼷ģֵʹձսҲǳ١ʼҺԶĽӣֻսнҺĸʮѲ󽢡𽢺ͶʮǱͧǽŰĴǡ¼¡۵ĺظʹáЩǳǳ򵥡
ʿձ۹ȫĶ֡໰˵󣬺˹̹ŵѫڲ䣬ϵսҲʱͻ㲻ҲǳЩݣʵǱ֮һѡ񣬾͵µ˵õѡ񡣡
ʿԱңǵľѾˡЭӢ˹վʿȻӿڡͨʥһξ˵ǰǶʱǡȳԹܽսþ²ôеս
󳼰ǻԼɾʿЩԥŲ׶׵ǣΪ˲еߵδǱġ
Сʱפմ촦ϼ֮ǰӢפմʹ޲ء׼һȰ⽻ջʡ󳼷ǫҴһջᣬ𾪵˵ЩѾ⽻׼ֱԵ󡭡£ѵҪҹսô
£ֻǰհѵתջᣬᷢʲôҲ׼⽻׼ĴӦҸ˶ԣΪӦôżķͨ뺣Ľսѡ񡣡
⡭׼˵근ǫֻ֪ЦڸȻϣսɹڡرǾƼҲв˴˵ޣȥǧܶȺ飬ǼȫķŭҽȱĽ緢Ļˡ
£ҽڴʹݵȺʽ𸴣ϣӣŵļڹǺƽ֮ڷǫֹʱ׼òĸˡǰŸ̤ϼأפմ촦ԼɪC³űϵˡǻʢٶձͨ뺵մ𸴡
£ҽڹ͹֮ͨմ𸴣ڰСҵǰҹܾܶȺͬɣҹҲܾʽǸ⳥йʧ³ʽıĵݡųֿڵ⽻⣬ĵĴ𸴳˾ܾǾܾ
ЩľȻĽӹ˵մ𸴣ǫźĵϣ֪ԼʲôĽֻս
£ҹͳ˹Ϊ˵ȨԶһйȨ°СѾҲҪҵ壬ࡣ³ҲΪźĵ꣬ѾϰһкҲϣսķ
ǫȻоһЩŭȷе˵˵ȨԶһйҵȨ᲻˹ʹȻǵɱҹǧٰ߰ʮˣȨԶһйȨձĹأǾӦܶȺ𣿣
ǫķø³ƿԡǵģͻʵΪһǧٰ߰ʮŸձˣлһЩǺӡǣ˭ǻأ˭ǲǻͽأ
ڸ³Ұοʱǫȴһ֮ǰʧϹǸʧˡ£ҹڶʮСʱԴմ𸴣ԸԶƽףԸ


009 ҲҪȥ
ذͬĺǺʵļҡ˵˴ͥԺ䡢¯ˮ͡ԡңҲȾЩʯͳͥԺװпյƵ绰ˮĦԢȻǺסģѾסˡ
ԷÿһˡҶ־Ħ䡢º¡˹⵩ֻǰͬѧѧö͢ꡢϺ͡˹ꡢ޶١գٻȨͬ˵ͬţ֡ӷá֮ס佱ԺӵĦǣýŮĻϲ
ȻôһĦǵԢȴһƬæңںʵѾգ鶼װһһľԷҲһƬǽ壬³·ڽָȫ˷˳ҲװһľΡ֧ƱɽʰЩûз뱣չ񣬶Ƿ´
æУ绰ڸ̬Բ۾һգһգŬŬ죬˰÷ȥӵ绰÷˵绰ٽ׷ʵ˭ĵ绰
̫̫û˵˭˵͹ˡ÷˵ʱ۹Щ˸ܱס֮λǺεȵľϽסһ䣺׼Ǽɧģ˵ղȥ鷿ȥҺʡ
֮⵽ô£ôҪææİңȻɱϾǸŮˣڹºȫͨοǸ̬LĲҪŮѧʱʱ绰һϼʺҪǮҪֱ׳ע171Ů֮䷢ʲôŮ˲Ÿôֱ׳ҪǮ㵱Ȼ֪ܲסʣΨһľסҡ
鷿˺ʣкʵõ֮ܺڰæ鼮װ䡣ʶͷȫǺĺʴ⣬ժ۾ëĨźͲҪʶˣ߾ߣ˼Ҳߡ
˼Ҳߣһɫ䣬⡭㻹ǰＸɡҲ徲Щɧס
˺һʱ󼱣ⶼʲôʱˣŮ˻ڳԴƢʲôʲôϾսˣٲ߾ˣ
һӳսɽ㻹ǴŻɡЩɧķѾ˼άˣǿձ˴̺뾩ʲôϵ
⡭ҪˣҪǸŮ˵ˣϳ鼸Ƕˡסŭս͵սսǰ˾ͻԸǣЩˡӽǾҪ̨ȥɾ˵ҪЩȫڵ߸ɡóɻң˼ŵڵ߸ϣ
ɷߵ˵γѵĽҪڵ߸ϣЩţɡⲻΥ𣿴£͢ξ
ʲôΥΥʱϾǺúŭܿͱѹסˣȥĴɱ󰸣ŵЩˣˣŮȫƭҤǡɫ˿ʹࡪӵ棬˵һֵܻᶼЩʲôЩʲô㶽Ժ鲻Щ飬ֻҪлȫҵһֻ·ϱ޶¡
ͲҪôˡĬһµĺʽŵǵȥǳȥǴȻϼң΢úȥϣٴӻϴȥۣȻȥ
ȥǽһõĻ䣬ΪɷԼεĲ֮ȥɷ˵羭ôӰ죬ɻ۴ˣû뵽ȴѾڰ֮·ˡ뵽ｭɫʱѿЩµĵһȥôԶҺͺӡźʵ䣺أҪھҪɱˣ㡢ô죿
ҵȻҪھǡʴʱ۾ִˣģôѧڡͷİɡҾ͵ͺӣֻҪǵ˷Ҿͷˡ
УҪ¡ղžŵĽʱޱ򶨣ǼǷޣǾҪͬѨҲһھǲܡ
ͿʵƢˣǺô죿˭չǣǡһ˵ӽȻˣŵ֮ҲڸʲôɣҲǺݶˣ˵ҪɱʿҲûɱѽ͡ǾͲܲɣûҪ
ʳʵҲϲĵطһ⽨ͥĸŮĵ¡ڼּ֪ΪΣΪΣ뱧ͲҪˣʵڲҿȥʹݡ
㡭ʵĿ㲻˵ҲҪ𣿡
Ҿȥ뵽ǸƽԸȥҧҾȥնʹݡǰһЩնܰҡɼȻҪսǱնǲҵģȥնʹݿһʧ
ģԼҲ֪йն֮ǰĹϵȻɷ˵ģȻֲǰ˵˲˵նĻǻ᲻ᡭ
ǰǰڡĬȻ˵˵ս֮ǰҾ뾩أʹźӰڷҰɡǱҶźˣ㵽˰ֱӸǧҾԴ绰ǣʱڰʡжƴǵġ
ǧҾȥȥʱ򽭶ȻԸɷȥ뵽ûչ˵ĺӣֲòͷֻȴѺʵץסһҲſã֮ʱŲòſɷתȥĨᡣĺ֮С磬ˡ
á򿪴ţϰѶװȥʵͷ漴Ժ׼ָװ벻ˡСȻһסˡʳȥʱ䲻źڳĿð˳
ѽôɣ֮ҲҰʽеСе˵Ӧùܼҳ棬ɿʣð˳
ȻһվǴ֮ˣ͵ʵ̫ˣ̫̫ȣǴסǻϼҶΪá
߻û˵꣬ȥŵĻߣһûסľ䣬䡯һһڵϣȫ˳ȥȴסˣ͵Ҳ̫࣬ҲŲ£̫̫һЩȥ
źǣǿĽֻͣǷЦһţҿҪսҿɶŻˡһڸЩʲôЩʲôܲսν룬Щȫ㲻ȥһڸġɼ˹ڹݽﶼ֮ս޿ɱܡձҾսнձĹũƷؼѹƷũÿƲգЦֻйЩձ˳Եȫǽйء
ȥΪǸŮмңʵҪйҪйĹũҵͷŹҵͷνйȡ֮ʱʯ͡ʳʲôȥ֮Ͷɱͬ𣿼㲻ȥʲۣԪԪһһܽÿ¸ɶʮ졢ÿʮСʱϡҹʻʮԪ£ҪǾͲоΣˣ
ÿ¹ʮ졢ÿʮСʱнĿסϲⶥֵȶ۵£нʳ˾㻦ĶܹϺӡҲõĹƸÿ겻ܰͰļнȻЧ治ҪнĿӯԹǸɹÿ˶֪ƴ˵н˵õա
·һ洬Ҫ취㣬Ҫ취֪ܲʱķˡġȫ˵ΣǼǧһҡ벻ЩũרҵѡͲнˡ
սǱضģǳߣκڼ޿䡢ãƵû취žŮߵġû뵽òȻɵĺھȻҲŴִ㣬֪֪治֪İ
ڽֻͣ΢ЦʱһСŮӺȻںͬڡŮӶʮ⾰ǳɫѣüΪ塣ȻȴӢˣرԲĶͷͺ۾ŮĿǰһŮض
֮Ůһݹٻźʣе̾һϧȻת߿ˡ
ŶʸղŻУһŮӵʽ΢Цǽ۰벻ﲻ˵Ҫȥ⹤𡭡
ʾȻǵԼҪȥ⹤⽡֮ǰĲʱתΪϲáȸԾ벻֮ǵѽȥϧ˼绰˵ڡ⽡˵ֿ˿ǰҳ棬Ц֮ǡ
ĵĴ⽡һۣȴ˵ŸղӦĻʦĸؼұҪõĶһЩҵ鼮òžʦĸؼȥˡ
ʱѧƸһʱйѧУʱ⽡ѧһ峯˼ʷĿУԾʴٷ֣ɴϻޱȵŮӡ⽡۵ļʮͶŮʦѧУʱݵݽΪÿζڵһţԵݽʱȻʲڱŮ黳϶ȨڵĽصĸоڶ̹ġ
֪֮ĳԺſڡﺰ֮ĿȴĿ⽡ۡŮӲƯȴһ˰׽⽡Ŀ̹ӭ䲻ϣҪѴŮǸɷҪǮŮѧ̬L
Ŷüͷ£ǹصĵۣʦĸ
ʦĸ⽡۵򽭶񣬺ٵĶԽ䱸ɭϵӵڻйѧνʱѧ֪ôȻתȥͬôѧˣĻϵѲʿҵҪȥһоǸպù
ɷĽͣرͬôѧõϵʿͷýЩĽ䱸û⽡ȥȲ裬ֻǼЦĿ⽡ۡ
֮ʦĸȻæҾ´⽡Ȼ࣬Ҳ˽صĵ⣬ίǣҺȴֻΪ˼ʣԵŽóһݶ֮ǰʯ֮£⼸²һЩϣҲһЩ²⣬ŵĴ𰸶дˡ
ע£ЩӲĽӹ⽡еĶȴûֻȷʵĲɣ´㶬ؼʱˢ⡣
ʿ׵˵⽡۾Ϲ֮ƮȻȥԺӵĺҪǷݶʱȴôʱʱŮѧһҡ
ô˵ֻðǷݶʱ£οӡͬ⽡ʧĻصԼסõ꣬Ϊٴ֮Ľ̻壬֮ȴһֺŮ˵һܹܡԾ¿ʼдŸǸԼߵ졢֪ΪҪΪԼһУѽϰ߽˵һĬԵ֪
Ÿոдһͷ⽡۱һĪɧҪȥشʱ񡪡ձսձսù漸躰

ӣ̳һϵͳ֮ձ۹ʾҳ֮Ի
׹ս½ȫ½սٹ˾ְأȫ֣һģ׷ӹ֮Դս֮Ŀġ
ȷ֮ƽʵΪ֮࣬ȭȭʱҲͬ֣֮۹һ֮⽻Ҳ
Ȳ׹ˣ䭷ǵѣޱԸաʵΪ׹£޺۹ǧ֮ܶҹս佢ͧƵûڶ֮󣬵۹֮ͨóѹ֮ƽΣͨƽ̸лָ̬ʹ֮ԳȰ׹Ȼ֮ڣ֮δӦŵ֮뺡
۹ȡǰ֮ŬƱػΪӰǧ֮ԩš۹֮ڣཫΣ۹ƱƴˣΪƣΩȻ𣬷һϰ֮ϣŶ֮ҳ䣬ֺܻ֮ҵѪǧ֮ͬܣȷԶ֮ƽԱֵ۹֮
ﷴձսگ飬Ğÿһüëߵ֪֡ӢշȰΪձϢˡ˭ձ˾ȻǿսҲԸ뵽֮ǰձ˵һۡҰ
Ҷˡ⾰ĞһһձĶսگ飬òһѣѾ˺ܾˡ
šĞڻعͷڸԱĿڹάϣǶ˵˵ɣô
ĞԼάòӢձսս̫ձͻսܣάȿһۣŵǺΣա
ά䡰ǺΣա˵ķǳͬвͬ⡣ֵܻǺΣվӢһԻսЩ˺ܿܽ˶ȨԴҺΣգҲԱɡǹҺΣա
⽻ӦôӦԣĞüͷ£ʳ⡣
һ֮ȥֲ֮άǰѾˡ
ʲôפʹʩػȻְˣĞõΪҪְѵ֪ʲôʱжҪ뻪ʢٹͨ飡
Ƕ̸ʧܣֲ֮оԼأˡʩػְȻɣֻǲ˶ѡ
˭ȥĞԽͣҲû취˼Ѿˡ
ǡάȴ˵ȥҲ˭ȥ
άĞĿת򻧲ģȥȥ굽ǱҲϤۺҲϤ㡭
ĞԼȥפʹﵱһ¡һ꣬ȫ֪Ǹɵ񡣵ûƴһʱϢͨĿȴһЦλҵһѡ϶ĺá
˭Ğתͷ˿
֮ѽڵ֮ҹ˼ƣ綼֪飻ǶڵĵӣӰɴúܡʽԱֻһѧڣ˿ȫܴҹ⡪˺ǲһģǿʿ̬ȣҹԱ̬ȣʿڹԱһľǰƥҲϲϡ
һϯҪѺȥĞʱӸ濴֮ȷʵһΪʵѡͲ֪֮Լ˼
˵˺ʺܶŵ㣬ûֱ˵ֵܻݡȻʵ֪Ğȴѡӵڹѵͷ֮ҪȥҲҪȥȥҲҪȥ
ע171żԭģעţ֮˵һŸǮ֪˵һšΪһأΪҪӦõĶǮõԭ£һǮΪΡףãLϣš
պһţإԪյˣҪӦõĶüǮԺͿԽʡˡҵķѣĿǰʮţ͵ˣʮǰټ½ʰԪҶ֮ãϣʱҪǣ̬L塢ж̼һ⣺յˣ˵ܸ취⻰˵̫ˣô˵ѽ취ǾǮأףLϣ塢ߡʷʰ㡷P51


010 
ڸոȷµפʹѡйʱȴ˵ǳʴʹҴ˾ȻȰĴ˽
ԶһǸйĸҲಽͲɽȴȰֱ˺֣Ğ¿˼šüͷŲã⳯ʲô
ˣĞһ顢ǰӡݵʱɫܲÿ˵Щ͵ˣȥ֪ˡ
£Ğͷ˵һ䣬˻ȥڼʴʹʱҲ˵ĴŪĿЦáǰҡ¶˻ֽñϡͷҲճЩֽһĻЩ˭ҲϵõĹִ죬ļӻ̧һɫĳľ䣬ӱ첼ţ֪װʲô
ǡĞЦָĴһ䣬һֹȴ
ˣ̫¹ΪԱòȥЩÿճϣΪº˭𻰣ĶĞʩһ
գĞȻʱҲǹ顣ʱǺԼģ֪һձרƵĹңͷһЩĵĿԼϽϳȥֻܳɾǿŲõʹ½ΪζɲԱȰ棬ǿд룿
ˣ¹ȷм£ѶΪ֮¡ֹ˹ΪȻ½ɫ¼ձ񣬸ͬܣձΪС˹ѶսСԵͬ顭
㻰û˵ͱĞˣѾ˷ŭֻĲ졣ѵҲҪս˵ǿѵ˵ձū۹
ˣǰ֮ʦԲȻѽˣԵŵţˣֵ˽թױ˹塢֣СԹֵۣǽ꣬Сཫսǲ¹ǰ֮ĸ
ϻֽƮƮ˵һʿӡģĞȻ䲻ͬУȴ˰ˣŭ⣬ֻʵ˹սѻʯѵѵ¾Ͳս𣿡
ˣСսڵϱսܡʿɱ֮֮СԸ˵ĴȻ˵ʲôĞʧȥ̸¡
ðɣ֪ˡгֵ⽻ɡĞЩĵ¾Ϳ͡
Ğˣٵ¹ٴһ
һ˵ĞԱߵʹҡͷʾҪաĞǻȥˣںγԼ룬ԴЦáǾʹ򿪣ʲô
Ğһ˵򿪣ʾӴľ䡣ֻ첼ȥľ¶һɾɵʯĲһⲢ̵ıģĞȴһѡʯĺдšս͡ǣδ
ǡǡӡݱĽǺַˣվҪĞЩ⡯κָʯǳͱ
Щ΢ЦȻ׵Сͱ¹ٿãŵôһ龴ˡ
ֻĞ֪ʲôһ˵ͱļ䵱ӿ˱ΪʴԺ1866ڼдԳƱǷδռݽϿģӢضϳʵˣóͣԺ˽дʮֿ̳ɱģںǵĴСΪδ
źδŶİ˶գڵʱʲô£йܹϷ֮ʵ³ѧѪֱӺ岻ܹٸʿ˶ӳɳι²ŽȴĞ1889꣬ʱȻѧΡڡ£򽥽ˡ
ʴʹˡлϾϰĸȫĸȻպ̸ʣ²ձУչϷֶ˹ԭܶı֮һձŵڳʵĸȨͼȵ棬˲ŻʮƽձʱҲ˵йʱͽˣ񲻵ʱֹٿسʵҵﳯҷչ˰ͬҲ˲ʱʡ
ȷʵǺ˽ĵ죬Ҷթ𾴣㼴̳ŪҲǵ㵽ֹĞȴǿͱǡĸʵ˵ġͱսѡĸ֣ͬʱԺĸִĸ֣սѷѽ⣬Ğʯˡ
滹ڿأЩ˼ѵ
ŶᰡĞòŴӦһ䣬ɢɣ뾲һ
⡭ںʳǰͶйѧʱ죬ֲ飬󱻲ԪƸΪĲԱȥְֿʵĴӡݱ˵ľûֵܻҲһҳϵߡĞ˼䶯ֵܻעص㣬ʱʶսͳͱɣ嵱첽صҽ֮ˡ
ʲôҲսˣά󾪡Ȼأڸڹڱָܵ𣬶׵ľ⽻
ѻʯ۵Ǿ֮֮ɡĲνĵ
ʶսŶݥҡͷȻ϶ɵָʹ
ǻԼսȴɾĽ˲ͬ
սǾ͸Ҫץʱˣأôôһ˵ҲŷĞڡ
ȥ˲ղӵ֮ǰǳĬԵġ⾰ʹɫվȥĞ
ʳ˵Ҫս˿ͱǰĹУ⾰˵֮ϢΪġӽ޿ԥˡ
һˣʲôԥġղӲ⣬漴Ͽɹ󡢰۸ߣΪɹˣ߽Կס
ղҮ³ֵܻԱȻʫ⾰òЦҾӽһʱȥˡνڣͺһǷ⽨ͳԵĶһɵνںٵģֻɺԣΪ˺֮以˴˵ɣǾʹദķ
⾰Ҳ߶߶˵һѶղߵʱĞѾ˽ǿͱˡĻ顭
Ļɢɣ뾲һʱĞĬȻ
Ǻʱ⾰׷ʡڳҲսˣǲ˵ᣬǻԺǱҲȥ
ԺĞԺǱߵ̬ȡǰԺ󲿷ִźƽġǾͰ鱮͵ԺȥɡƵĵ
ӽ޿Ľ᣿Ğ˵ղӵֱʡ
ȷʵСղǳߣݺ͵λȺʻߣĞѯҲֱ档Ϊ;Ҹдʱһ⣬ǾЩŵȥɣǿΪѵͲһרƣϰͷһʵۡϰ峣ϰϻóȻġű壬ǶԵ
˵Ҳͷչ˾õģǵľٶһʮͳйѷɫ˻˵ҲƼ޷չһҿѧԺĿѧ棬ûоÿƼ޷չ
ӽްǰҲɻ󣬲ҵó˽ͣǾƬϵרƵ̫ˣѾϰ߱ūۡͻһʱ䵱ȻԽܣǾͻϰɡûѧôǾרƹɵһȺˡĞ˵еɻղӵԹ˵Ȱ˵š
֪ѧ⵽ķݻǾɣĞʵ֪Ů˵ҡʣͣһ²ŵ˵ʵҶѧ޺øУôǶѵһȺˡ
Ůϵ֮ȫղȴЦΪǲŽ̡ӽްʹɣҲΪУϣϣϣֵùעԴϣòڽ̵ƣǾ˵ˡ
Ϊҵ峣ͱ֮Ϊ⽨󣬻̵ƾͳΪĞʳһа⣬ⲢģдġȻҲ˵޳峣ֻ룬ų֣֮ǲǺЩʲô
Ğ⾰󺧣˼ԣоĞѲˡɺ˵ʵһȻǾݲð㻳ɺʣΪһ㻳ɶᶯҡȫȻǿѧڽ̡
⾰󺧣ղ۾һ£ͰЦӽȷʵҪһˡ֮ǰһҪ˵ݹʷĲԴأڶ壬ɶҷϡѻƬսԺΪҪһֱѧϰΪǱȽ
Ğһ˵ΪкȻһλΪ˲Ҫ˵ӢԸʷѧ˵ѧѧ޿ƥУҲš΢ʱ׼УǿݡͰ˵ȫ߱ͳʵ
ǽΪ߶ڵģ¸Ҷڳŵڽ̵ĽͬʱϡпᡣÿһҰİٷ򳤶԰οԼȻһȣ֪ʶƷλ͵ģߡųԼū
ӽμе֣ĞٵȷʵĲԴأǵƼѧҲȷʵ޿ƥУôأսϡпѧϰ׷ɺͽѵΪ˲ǵĺ𣿡
ӽޣ⾰Թ޿Ğ㲻ǴӦҲٿɵǡ˵ˣɵ˼жо綾Ƿ˵
࣡Ğ֪ΪͻȻֻΪ֮Դ˵ʷʵһ˴Ȼаȥİʷ˲ңʼңȴȻܵڽ̡Ρŵͨڽ̸ոˣԲһ֮˴˾˫öĿѧѧ֣ˡÿ˶ֻΪԼʱ㿪ʼսᡭ
Ğ˵ɵĹ۵㣬⾰ȴɫࡣȫȻһֱѣϳɵղһֱĬеĻ˵ŵӽްڵǣȫֳضǵġ˵Ğһ㶺ֵĽҿõģɵĶȷʵٿΪ˵ҪݱһҰɱ¾硣Ҳ֪㲻㷨˹϶ȷ˹а񡣡
Ğ޷Ϊͳ⡣Ͼ񡪡ʱŷѾ˥ܹˣû쵼ıԼ类նƽƽֻǾ£һԪİһAK47һȺŻǹǰ㣬ĴҪ˿ѪµǿԵȡ
ɵᣬڽӻ˥ϣʵ˿ڣԪʯϵĸҲŷʮѡΨһھūȫ硢ȫūĹȡȫľӢ˿ڡˣ˥˥ЩĹһֵԽãԽ֮ȫ綼ữɥȻ졢ĩȻ
ȻںмܿƫҪйҪѣʹĹҫȫࡣȫȻսʱЩϣսһͳ֮յõʲô赱ʱһ߹־ƣĽԵƵѭĹŵڶʱڲ
Ğûݹı£ҲûбҪԼԼǸ硪ԣʷոµģ˴ġ
ǣղӵı£Ğڵͷ̾⼸£˺ܶ࣬ǻһЩĪĶժԼɴñץͷЦÿϴͷͷһαһεĶࡣôȥҶҪͺˡ
ĞͷϵëȷʵˣһСطͷһȫ⡣ղӵӽһȷʵˣвǵ롣ֻҪٿһ꣬˵꣬һж䶨ˡ˵ᵽ£ٵձͳʶսӦǡǲԺǱҲ
ãĞһвѹĻ𳵣ղ·ܹʦŬȶһΪޱȹڡ


011 һ
񺣺Ѳ󽢵Ĳϣϸ˻7սҰȡϡѲս3ˮսӵʮһ𽢻ڵУʮҾҹսųһҹǰٺС
£Ҿָʱ䵽ԤλãǷչжƻƵ񺣺ѾȫԱ䱸ٴ֪򽢶˾ټ־нԼ7ս˾ˮٽ˱λáռƻжϿʼˡ
š־ߵͷһˮȴ੹Ц׹ôҲ벻ǻǰɡ£ɣ7սԸԱ»ʶ֮һ
ȴһСʱˮȵս־ֻǿ˿׹̽̽벻ʮֻҪںʮ֮⼴ɡע׺Ѳߴֻ
ˣٴ֪һųȥսֻ˾ٺı
֧ǲӴӾսڱҹУɻ̽λãɵ˵ط˾پȻҪһСʱð˼⡣
֪ռƻڻձȿ׹غ󽢶ӾҪйػغܷرһСʱɱͽʮຣ׹ɻҵĸҲͶü֣пܻᱻ׹ΧйȻ˾ټȻҪһСʱǽֻձȿ⺣һСʱ
ӵδ𣬵ʱָһʮʱõļ־ɷ۾˿ǰЩˣɫʼɡ
ˣһ͵Ȳˣһ˵ʼˮٽתϵ̽Լˮϻ̽ʮķӺ0157ձȿ˾⺣ܿ죬֡һſѲУ񺣺ʽ203MMǰȿ𡣵һ䣬ˣڿĺԼҾľȻȫٱߺءǵһѾһʮ죬˿ڵȵ˸Ļᡣ
ձȿķɱأκε½ѵӣȫ֤۵İȫԷɱֻܽļ׵ءĶտսΪ׷ٶȣֲòһļ׵أձȿҲûǣ൱Ѿޱǿ޽ӵһء
ڻӾ뺣ڵĺжʮ幫뺣ʮһڷʮ룬ڵںΧһƬĵﱬըһٶʮ幫ڵıը羪׽ضˡ˾ٹEڶϽմӴԼĸ٣ձ˵ķɻ𣿡
ӦڵӢѲڻսнĸڣӦѲ󽢣ʱ񺣺ǵڶˣڵԽԽһٶ๫İӢڵһǧ๫ʮӢսнڵȫͬ
ģôģϽɻĶԸٷʡǰ޽˾ڶһֱձйķɻϮɱۣʷձ˽Ϯ۵жȫȷһȴˣձɻûڵ
֪ȫ޷֪ձôġղŲı绰Ͻǽ֧Ԯ
̫ƽ󽢶ƺӱɿ͵¡Ͻָӣפļ׵غءԭ޽һǲӣפձȿ庣ءΪʩձȿ˻ؽѲ󽢣ڵĶԷսн£ıʷ˹Уϣ׵ǲսнֶӵ֧Ԯ
ѾȫװڶϽԥķ顣й˵ӱһıҲǵǱͧսнǵսнۣӦõȴ𽢺ǱͧӦó
䡭ɽ緢ضҡΣڶϽվЩվȡӦ䣬Ѳʮ203MMڣڵܼը˷ֲжսڸʱϹĲıʷ˹Уèſڣձ˴˻أǴ˻أ
ձڵȻ˻أҪȻڻҡڶıһקеǵİأǵİأΪʲôڣ
֪֪ʷ˹УԼڲҲͷˮǺҹձҲΪⱩ¶λãڹǰھȻ졣
˵䣬һڵܼϮһ䵯ȻԶһЩһըֻá䡯һ죬ԶһѲ󽢵ĵҩȻѳˡŲλĻ⡪֮ǰ޽ӵ콢˹ٺţϽһ䣬ģôеģ
˹ٺŵѳϽŭȴöʮձ˿ϲڳڹ㲥ͨн˹ٺŻһɹҰһĺС
£ʱ䵽ˡӲı¹һٽòѵ
£Ӧõȴ׵ص׹ڴˬĵ7սˮٽƲ˲ıһۣڻ
Ѿ棬׵׺δ¹һĿܵӭˮΪ϶ĵ׺ȫһȺų֮ҳս
Ǿ͸Ӧڻ״Щ󣡡ˮУƺԾ޷й
ڻλغ¹һʣìȻˮ֮䡣
7սȫ鼴ɣˮȻǧ֮ͬѪҪʮѪ
ǱµĽͧᣡ¹һеø
˸£־ɸոջ˼׹˵ķӦһȻˣ´һ漴ѵǶǵ۹ĲƲû飡ף
ˣ־ʮһڣˮʮڣԼֱ˾òͷֻǼ㴹ŵͷϵļɳ鶯ձһĹܲͨʮֻܶصǧߴСʬ嶼ûᣬȫڶ﹩š˺ѪЩײģҪٱǧѪծ
־ѹˮȴûȫͬı˵Ȼ׹ڻӺˡ
˾һһɹӶȡʱѾЩߵѽѽ½ڵٶȾȻÿ巢
еڻȻȫΧڵĵ3׻սȴôˡȻнڵĻ⣬ձȿ˻صİѾʼԺä䡣Գˮǧֵ˵ʮӢڵֻҪһ㽫ҹ·߶Ȼ0208֣ոûһѲ߽һʮӢڵŻ𳵵ĺ˳ڿڻⷢڵղʱ𽢵ĶΦˣڲԶĺϡڵˮʱŽᾮﶼһ亹
ʱ˵ģԶĴž͵ùˣڶһʮӢڵĽ䱡װ׺ڹ¯ըŵըأ˲顣
ᾮоǴԼеģ˺ֻʣصĴȼŵĻ⣬ǰԮ
еûձȿ˺ѱѲʮ203һߣλϵѲѲ𽢳һƬǱǱͧҲˡλˣطݡ롢촬ָӪըķѡʱڻڷնڶϽ֪صĲ״ȷŸձ˵ļ
ȻǵڻΪδ֮׼ȷضڻظɫڻ۲ڵ㣬㱨ձʹڻڻſܴﵽЧձķʽϽѾµѸٵɷв͹ݺϴµꡣ
в͹ݺϴµҲǹⶼǺ󻰡˲֪ã¡¡ͣЪˡϽĶ仹ֱ죬Ǳͧ˾Լ˹Уʱһ˲ȷڻѾֹͣų˷ն
ֱǡƹ¿Լ˹УݣȴǳɥҵĲӼȫˡ
ձ𣿡ıʷ˹ٽʳԼĵ⡣
Ҳ˹УȷĵͷϡλȼŵĻ˵˿شʱʼ硣Ѿжʮûڻˡ
ʧжأڶϽͷϵĻľͿʼ鴤Դձͨ뺺͵ձ˻ɷɻǱͧû뵽ȲǷɻҲǱͧԭʼĶ԰ڻձȿ½أܶʩƣԵʧء
潫ǳ⡣ֵչٽʱҲˣżкͱձһָλϵĴ󲿷ֶˣͷ롢޴Ӫ⵽ǡȫˣ
ȾȻɡڶĻ㱨ڿԶĻԼ޵ĲҽУ˸͸û֮ǰ뵽Щɷµձļڻ棬Ǽв͹ݺϴµ꣬ץǣ
ǣû뵽ϽĵһȻץˣٽһ¸Ͻͷ
𣬾˵ˣܶĴɳȥҪʻ밶ڵ̡ڶϽŵҪȥս㱨
ձȿ˻׵ػֱ߾ʮ๫мֻŰ͵뵺ձȿ˺ڻûõ绰ʹ˼׵غԼǵꡣǰ̫ƽ󽢶˾ٲϽספ½˰ɪнפء
վȻڻձȿ壬ͺпͬʱϮ׵أԲϽûɳֻԮձȿˣҲû׷սΪպְ˷ʡǽڰˣձȻڻձȿ˻أȻԼ׵ãҲ֤ʵһ㣬ѹʢٺͺòж
ձȿ˵ڻʮӾͣˡ׼ȷ˵õʱ䣬ܹڻʮӣʮ203ʮձȿ˻кһǧİʮһٶʮ幫ڵش½浽ˮ涼һߡ˹ٺڵʮҽͧΪڻӪ˴ʿ˰ʮˣʮˡڻһƬǽ塣
Ͻʱ֪ձȿ˻صĲ״оٿʱձȿǱ绰˵ڻѾֹͣˣձ˺ܿѾߡ
ձڸ𣿡ڸͨձȿ˻ص󣬲ϽѯʵʱСʱˣһ˵սн½ǼټB-17ըɶձӷ
ձˡǸ˰ɪнҧ̶ܲмĵĻ˵ձˣ̬ȴЩĺϮҳ¶ԷǼѲ󽢡
ձȷʵӦˡսн˾нδ˰ɪĻ֮⣬ǵģӦ׷ֹߡ
ҹ׷ǳΣաշĽ飬ֻСʱ⣬ϣ½йһҪҵձˡ
ȻԶ½˾˹ٽͷһðЩƤӾģֻҪǻ⸽
Ӧñձˣ˵Ǻĸ˾ţ֮ƵС׵ˡٽ۾ʱǵŵġձսձӾϮȻһжԤıõģΪӦöձ˻ɫ
ģӦðҳĲܳ𣿡
ȻоͲӦʡЩСѾڴ׼ˣܳһǵƨɣ
ǾͺãϽЦ֮ͰձҳǲǱ߻һ£ձڻ׼ȷΪмڰϹ۲쵯ŵ㡣ѾץЩйˣԡϽĿһ˰ɪҲҪԱߵйˣߵйˡ
պȻԼ˰ɪֵ˵йǼ
Ҳûô˵ջЦֻΪӦԶһЩٲߡ
һҸġ˰ɪ뵽ʲôŮ;һйŮˣ顣ѣֻὫɱˣǳĶһ
ˡ˵ľЩϽܽҵձˡԶйˡͽıǰɡ
Ǻʱձˣĵ׷ʡǱձ˻ɫ
ʱ̫ˡҡͷΪӦõȴ״װϽ֮ͧжӽձӵıȻװ״ҵѲ߽Ŀ϶˽
½Ѿװ״˰ɪһۡÿγϣൺʱܿɽǴƵ״ߣԺܲ⺣½Ϊװ״ʱȫȻͬ
Դ˰ɪֻЦЩΪѵĵ½״źŹ˾ģǵ״ߵ繫˾ġڽոͨԣһЩǣҲǺϵ½ϸӵĶ࣬״뾭ܲԲܰװھϡ⣬ϽٵðǣǿϢһᣬ̳Ѱձӡ
賿0545֣ɫص콢ĹٽոպͲı˹У꽢ػ򣬱һɧΪձɻըʱȴ˴šסĳ嵽һ࣬˱һĻͧСǱͧ΢ĸʮϵٶȼۣǳ˼ۣͣڸڵľס
ʱСĸڱͣ˾Щ׸ͱ޿ɱܡǹڳҲƺû˯ѡҹ䱸һΣ֮ȴⴥ˽䱸ܶ˶û˯ãֻͦ20MMշڶϾǷɻе׵ǱͧǶ׼սнĸֱײȥ
أأ塭ǱͧһͷײձײǰվЪ˹ĴС䣡һ죬Աߵĺ˲źĸһײ֮ȴŽ˰㵴ڳзߴߴ¸߹ǵŤһƬҡ
˲ײ֮мӺšҺĸձƫˣֻײмӺŵĴβ䣡һмӵͭˮ׷˳ɹǰںĸһҳһ˻
ձ˷Ż˵ˮ÷ڡڶ׼δײļձСǱֻͧѾܻ᲻Ѿˣڵһֱ򵽼ͧĴϡ
СģıһмҲҿۼֿ죬һ20MMڵͻϴڲǽһ
ǷˣǷˣձˣ̫ˣȻȵǹٽɲУȴǰһŻˣ״Ρ
ǲ£ֻһ֧ϴаţովһߵĹţΪһϵĻͽͲηֻǾ״װϺҪݺݵıձһء


012 
׵غʮҼױ΢ǱͧɱʽʱǲѾڷɱٹ֮ˡȻжǰĶϵͳȫޣСʱĿ쭻һЩϽ𽥵ӡǵôҲû취ܳ׹ɻΧ˾ټ־нʱ٣ɷʮڵٶУͬʱеˮվ䣬Ʋ׼ơ
־нģµϽӹԶʱվսһƲǱ߱㴫ϢʪȲʹˮ㣬𳾣ɱҲ޷γ㹻Ʋڵӡ
ʵʩʣµľֻܿմˣԤûдɾ£ӽֻʱԤľ棬һڵӱ־Ҫɽ䣬ı¹һٽȴвһĿ£Ϸģܿǻɻ
ıһѣϰҹͽŵڵļ־ɵҲѹˡԶϸӣŷֱȷʵǻʽ½˫޵Ļձ꣬ӦڻϺӡ
־ϸ䣬ǼԽԽ·ޱʶҲԽԽñΪ׾Ĺٱ˿ЩԵˮȻΪձ˹Ƭ뱾һǧຣļ֮أ˹ɻĳָǴϣܡ
ΧŽһȦͻȥˣʱʮʱȴԼ͵ĸ߶ӹϷͬʱһֽƬ
£ӦȥɳȺ¹һˮʰļֽƬıǷֻдһ꣬ǾǾ벻ԶɳȺ
ɳȺɳȺ򣬶ӴʱĺƫʮȡԸӲһϡ׹ɻķ£йһΨŻ½̨庣ϿӲܰȫ϶ǲеġ
ϮѾȥʮСʱʱ׹ӢӦɳͧѰˡֻҪӱǵҵΧ½ΨǰۿڽװһȻ𻪹Ӣ֮ìܣȴǽȫٱ֮ϣԼܹȫȻ׹սɱ׹ˣѺʲô֮¡
ڵ̽£ǿԲ׹ҹսʤģƬйһխˮ׹ڷɱݵĸʹҹսӲ׹ɻĴ뿪Ƭܱ֮
˾˼¹һȴٴνԵ£ǲɳȺҲӦýӵԱǡɳȺһлĲԺʹûУԱҲܾתƵݻǣܶʿ˵þȡƬǻϺӵϽأǶһϤǵİæһз֮ϣ
ðɣתɳȺ־нձı˵ˣӵͷȥ󣬵µˮһڡ
ҶҮɳȺԶʮﴦϺ˾²нһСС洬ڡ⴬ʱģǰ㻹סңϺȻź򣬿һ˴´󽫾ŵĲˮԼľϡ
ƽʱνɵҪձˡЩյоȻɱ˸췭ظ֪Ϣһҹձ˻һҺպĸսн⻹սнĸˣѲ󽢡𽢡Ǳͧ
ս֮ԻͣԳ²ߴ̼ձüױ΢Ǳͧͻ棬ⲻǱͧ˾˼һ⣺ҪԼĲ˸棬ЩǷҲܴﵽЧ
ˣձˡڸٰòˮʱյźű㱨
á²̧̧֡½ŵӵĽյĲܶ硣
ɳȺʱǲǰȻðǱͧǱͧĳýϹٱһĻ޾ȴ˰ġ֮ԽԽˣɳȺʮҵĺ򣬼洬еһ洬ȻϺ˾ٳ²нĽ졣ȻϺᶽ²н洬ϣңڻ캣뼺棬һƺǹӵżȻꡣ
ʮӺ󣬳²ߵǽ
ҹϮо壬ֻҪҳ²ܰæܿڡ²һͬǽֻĸٺûоεϱձǼ־ɡ¹һˮԼ񺣽ٴ֪ˡ²ϲƣװҲΨһ˴š
Ǵ𣿡ɫԵõˮȻʵԻʹޱȣǼΪϺᶽĳ²˵ô
ֻҸˡ²߲ΪȻĴתߵǱ֮ͧͧǰҵĲ£ѾۣǱͧҲֻǺ۳۵ʽǱͧ
Ǹΰǣˮ˵ɼ־ȴסˣ²Ըݵǽɺμƻġ
ѵԼΪƽһô²ЦʣٵԱɷĽҷȻȫӣУǽ׼Ϻȥ׼̷
Ȼǡ¹һտ˿ڣ־ɱֹסʸ¶Ҿкν飿
ҵĽǾ췵²ߵѾǽͧʱˣǷɻʱҼܰһ죬Ҳû취졣ͣ󽫾ֱ̨壬ʱ̨庣Ͽ󣬹㳹װȫˡ
Լƽһ׹ɻҵȷʵü־ɺǲ⣬²ߵ˼æ£վ²߾Ϲл
ûʲôģǴо͵ǴСֻ˵ǰﶪ۵ĶܴлͬϮɱϢһݵıֽȫ˼Ӽ⣬ֳƿ죬ڸһž
ాգձһԼ׳û˸ˣѡ֮ǰˮҲվԳ²߾ϹԱʾԸղʧ£ӦѸЯ֣Ӣϳޣ
Ҳ밡²صķ²豭ҹⲻҪڵĶڹһֱѭɷ£Щռ˱ˡڷɱĺըɲǶԸģҹġһȺϹ۵ĶͷҪ˵汳
²˵ȴʱһѵˣʱ䲻ˡ
šѾ룬²Ҳֹͣ˷ϻתԱɡͲĴϵǰ浺ϼͲ䲻ǵձ̨ܵ塣Ǳ߾һ˽ӦˡپȻִ٣һ˱һ˸λ׳Уףع
սľȼͣշ䰲˲ʹӼͣϲҪߵ羲Ĭ˵Ҳķʱ䡣ڼ½ϼͣȫ̰˲һ˹Ӷϲ־ɵͷ²߾Ϲл
ȻɳȺ²ձ˻ЦһʱҵٺﺣϺ콢ӦţɺԼһͧͿˡʮʱʮ˷ֱֺһֱ֧ͧʱһB-17ըȺԼ׼ĽȻͷ޷ڻӡµըУӦеˣࡢԪͧеûʱڶB-17ըһã콢Ӧ⣬Ӻʧ
ձӰҹϮɱ⣬Ȼйձը֮йҰСֻǣϽĻȴһ⾰
ʹٸǰֻӦѡϾŵ㣬òϺը¼ӰĞ˾ͽ׵̹ԵϺӻڹǰɳѲߣһԭģ֪֪Щ뾡취սҾǵóѵģ
ʵʵ˵ֻһվĹάĿԽԽ⽻λôְҲʵɡϺը¼ǲϺΪձڻĞΪлӦȫվǱ˵ֻҪǴȥˣǡ
ά룬˾ͽ׵ҲĪյѵ½ȷʵըˣ˻ʢ׼йǸ⳥ʧûĞԼƺѾ˶й
¡Ğ˵Ĳˣ˾ͽ׵ǲŵҹΪʧȷʵҷ׼Ҿʹ¼Ǹ⳥ʧ
ʲôĞȡ϶ɸĹըˡ
ȷʵˡΪ⽻Ա˾ͽ׵ǵȻ˹Σ˹εֻĸʹԵʱҲ֪ʢյĿǶԻսԣƽദԭҲʢٵѵֱ档½½ǲ͹ķֱԽΪձᡣ
ǡĞˡ⾰ߵＸЦ˴ãҹ۾͸ƽϢˡ⣬ѽʿʾǽսʤЩרаȨģɺضƬȴĴ½ҶԴģйԴҲģ
йȥ˳ͬˣճսĵͷ˾ͽ׵ǿȫԼĹĞ˼ıԼģ˾ͽ׵ǸǸˣʢѵһҪҲû𾴵£ڹٲϵĵλҹϣɹһپҡ
йٲһ֪֮ǰżսʱڶսǰٵĴ˻ǱսרYԼѯίԱĹʲ˹K˼˳ԴȻ⣬ȴۣһйսپҪŵģǽͳ¸¶Իսǰйɹһ١
⵱Ȼû⡣Ğ붼ӦˣֹµĹάҲ˾ͽ׵ǺЦǺ˵򲻿ɶپ˾¿ѾˣȻǾͲӦƫġάֹǽĻ˵˳ҪɰǾȽҵĴǳʰɡ
ٴǡάͻȻְĞһߵ⾰ȴֵĵٴʲô˼ҪˣЩ˶Ͼϵô
ûʲô˼άɫأֻΪҹȻǾӦԽսһͬʡ߶ձ۸ʯͣǱȴɰ⵽ʲô鰡ҵҡҡͷʲôʱҲһֹˣԺǵ⽻ŵ
ٴɲҪǵԣĞʹ˽ʱ⾰˵йʵȣκβšκ˶һֹߡǹ˼ڷ̫࣬ʵҲӦöճսӦϳ׽ǡ
ȻҵĴְɡά˵ժԼĹñҵУΪĿĲֶΡҪ㣬ҵ죿ɣҲôĽñĞ鰸ǰάٵάиʧˣ
ٴû뵽άְĞʱˣɵסάʱ⾰ȴס⾰ٴΪ˳Щ˾ͻŹ㣿
ˣάطܣ˴£˭ܶҵά⾰һۣٶĞ֣תĻ
ٴȻ⾰סĞȥǺһ䡣ά߳һƨϿ⾰ֵôôͲȰȰ
ٴĲһȰȰסġձͨж˽ԼŮ͵⣬ﶼЩǿҪҲǿסģ˷ܷ˭ģ˭̰ġ⾰
⾰ͻãһͷĞǹάְ֮¡⼸˵ԱڸеһЩҲҾ켱ͣ˵١ѵ˵Ĳ
ǽô죿ҽ̫Ğ̾˿֮뵽¡άְҪ˽ɣ͢Ȼʸ͢Ϊǰ͹ϵУҲᶨ
ΰɡ⾰ٴ߾˵ǡ
ţҲֻˡȥûкʿɿѡĞֻõͷӦ
⾰ֵʢѾճսˣӢ˵Ҳս鿴ϺӷӢʵϺʵ̫ΣգһСľͻͻҿûǽ䱱ǰ̨ϡ
ѱڲˣϺ֮ǰΪֻǼϾѲ󽢺ɰ۵ֲͧͧʲô飬ȴֻ֤оѲ󽢣Щ˻ֳģֻǣĿ
ǲǻһʱΪãĞ˷۾ϾϺոճ£Ҳܲӱʡڿ϶ġ
Ǿ䲻ó⾰ҲҪϺϱЩףֳһе⡣ҲҪը֮£Щҡ


013 ·
սһ죬ͱձ˴˸ֲҹձֽۿýںǵ΢Ǳͧ棬ʱȫһƬȻΪ˵ձΪСһ˹ңȻ̾ڣǿһսͱаձ˻һսнһҺĸʵǲԭ¡ԣǴһƬۣʢٲòʹٿһСͻ顣
ͳǿԭµģ׹Բΰ칫ڣŵ˹ŭݣ۵Ŀ̱áΪ뱣ձΪʹ˽״˽ӵľǵ״ģߵ繫˾üǰҪɹ½״ɾ޷
а˴֣еεĹɣʷϵMK14׾õӡϮԺǱͧӲӵЧע172ˣ״ҲˣսڼеԸߵ繫˾͸źŹ˾ļƳרõĺ״ҲԸɹ½SCR-268ڸװȰװѲֻ߽ϡ
ŵ˹ϮƵѲ߽û״ϲŷձȿϮΪձӰװ״ôձ΢ǱͧԼ׵غصϮͲΪ״ˡˣ˵ĺսϣϽڵͳȻǳ⵽Ϯԭ򣬵û취ںΪȱ״ŵϮǱʲô
ϣϽ˵ʲôʱⲻɿϵ˹һۡڸϽͳϤӶεĺ죬ͳ˹ʶڷɱô飬ǳֵ¡Ͻʱ
ǱЩʲʲôŵ˹ظϣϽĽ飬ƺʲôЩƽͳ֪ս̫ƽ󽢶ʵĽ죬Ҫղķ˹ͬ⽫Ӱڷɱ
Ϊȡ˾ְλ֮ǰ˾ٵĿֵ¡Ͻ̫ƽ󽢶˾ʱ̫ƽ󽢶Ӽ˺󲿷սҪգǰ˳ĽӦղķ˹ɭϽղķ˹ɭϽʷȫȻԽӵģձ̫⵽ǵϮȻĶԣǷɱ͸ԣΪ̫ƽ󽢶˾϶Ҫ󳷻ؽӡ
Ϊסɱ̫ƽ󽢶ӵĲսֱפڼ׵ءĵˣû֮һ˰ɪнǿҪ̫ƽ󽢶פ׵غأܱ֤ɱİȫǧB-17ͺըըЩģֱͶ
Ϊˣ׵غפ̫ƽ󽢶ʮսнҺĸԼѲ󽢡𽢺Ǳͧµսƻսʼ󣬺Լ׵ءձȿˡ¼ΪУͬʼҺϽӽкϾսϽӺ󣬺׷ձͶйǷսԺը½ͬʱС
󽢾ʱһξսӮǳԵ˫ʵԱȣƻΪȫеģɺо˷Ըüƻղķ˹ɭϽ֮һ
ŵ˹յĽղķ˹ɭϽᷴԽפɱͳϣϽ˵˽Ϊղķ˹һǺʵĽѡ
ղķ˹Ǻѡѵǽ𣿡ŵ˹뵽߱ŷ˹ءԼɪ򡤽н漴ҷˡһ˲սнӳҲѲ󽢽ӳԲܵν˾Ҫְ񣻵ڶҪģϲšŮˡرӵƨɣΪְò׳ӵƨɣһơ˼˱ΪǺǿȫܡĽ죬ͳǲϲ
һ캣ս˹ְ̹ʱϣϽǼεߣϣȻ˹ϲԽܡѡǽôȥֻսн˾нѲ󽢽˾÷нںĸ˾ټڿ֮ڡ
ŵ˹ŲϽĽѡϣȴ˵һ뵽֡ûָӹսнӵľʡͳҶΪҲǸʵѡ
ȣŵ˹ȻԺ޷ģ˵ҲսнӳֻǸǱͧרʱϣϽֵǫľܾнλãԣͳΪҲ÷нΪʡ
ҡŵ˹ϣֱӽͳ˼棬ٿ˹ԼͷʱȫʾԣֻίͳҲ˽÷нֻǾòϽ߽ϽֵΣǿ϶ձһ
Ͻ۾޴ѹϣϽ͵ûиıƵϰǰںְΪá
ðɣͬ⡣ŵ˹ڵͷǱھսǰװ״½սнϡ
еѾˣǱ֤ʮ·֮ǰװ״ϣ͵֮ǰѾ˹͹һ顣
ͳһҲ⣺ΪʲôҪй˵Ǹѵûڻձ˳𣿡˵꽢ӵ£ϣϽߺŵ˹͵սʼ½¡ȻйڻձΪβûս
ˣսʡһֱϣŵ˹˾ѡ˹ڿ˵Ҫй٣һսԺңǵٵԴжϣڵĲΪޣҲڶܲɹսǰйɹһõġ
û뵽ȻΪ٣״ŵ˹òһ乷ġȻȥǰ;Ķս׼ȴô⡣й˼۵ԭҲڲԭǿ²죬ͳҲǲֻȱ١й½ǣ𽺺ԴҲᱻжϡ
ǵġ˹ͷ漴ֵй½Ҳռ뵺ûпռǺżӴԺϸ¿սʱҵԭⲢͨһ鰸ֹ۵ģΨĿǰҪй
йѾˣǻ𣿡ŵ˹ʵ
ġйԼڸһֱϣǵİ½йһңҲڳŬ࣬һҲһܰæġ˹˵ʱ΢Цŵ˹ȴоܲ⡣
ͳǲǻҪйսô졭ŵ˹׷ţ͵ǱһЩʹ֮ͽ˼ĺ͸ֱ
ǿԲս˹һ˼Ĵ𰸡
սŵ˹Ϳˣ½¸³ըڴｨľսнըйôܻ᲻ս⻹һ𣿣
ǵģشġ˹ЦйڻкܶҪսԺȥձһ½˵顣
Ŷϵۣŵ˹ĳЩ˵̬ˣ֮̾󵱼ͳҲǺЩЩ޳֮ͽ
ˣйʵʮǰһһսͻкܶվһߣϣ½սӵĺǵ½УԱǵİȫ˹ҲЩ޳֮ͽ޺øУΪԼأʵΪһƬ֮أΨϵ۲ܸлҰꡣըйĴֻһν¼֮źѾձʱйͶ
ǡйŵ˹ǵһ˻ܵ飬Ѿ״ˣһſ˹ʣͳ𣿡
Ȼģˡ˹ҲĵͷҲط޻мҵĵֿйҲɽ֮ڣ󲿷ʡݶѡͶ
ɲֹǣŵ˹˵һ֣Լĵǡ
ɣľȫɽ⣬ҪڵЩʡһѡֿ˹һձ󲿷й˶ǰϰѡͶ˰ɪңõĻǽʥھܻؼҡ
ģţŵ˹ʼΪԼΡһμξ»飬ҶʹӴйͶеͷʹͳս¾ͽˡ
ǵģʼҲš˹ǽйӵȫ뱾Լ»ͳͳפʹ˾ͽ׵ʱҲȻġ֪й˷ǳҽսǵĻ˵ʤר壬նսʱϴսʱѾ֤ˣοǽս˹˵ͲԼˣŵ˹뿪׹ʱǿˣҪܡ
˹ԼĺҪйڸѾͶܣڱĞҲԼĹƤʿ֮ƵҪһܣپ󽫳۸˾Ҫŵֽ
ι󣬶ǰ컪µһ׹Ʋͬرȫҵĸ˽СڿǱ֬࣬νʾʹ۹Σιִ̨ǰͬԹй·Ʊ˽л˶󲻵òЭй˾һȥֵĹͳšţҲ컪ʱˣʲôɡ
پ֮£ȥֻнԼʱͬʯʯѧҲǿҵֻʯ뾩ǰҵ˾̶֪ˮ佫Ҫ齻꣬ɫɽǲ֪˵١䣬ٵлҵ˾ɰˣ
ɣ䵹ǵһ˵Ϣлҵ˾ܰ첻ǡǸʲô̳ǵŮôʱҵ˾ĹƱ
ѽ̳ǴҶ˵ɵҡʯŴȡôͲ֪
ңٴԺˣ벻ͨ⻦Ůôͳɵҡ
Ȧ˶ô˵ʯٱͽ࣬涫ҲһЩپǱͥࡣΣʱ̳ǲչҵ˾ĹƱ顢ʡάǣնǲٵĵطҪôɣҪôǩЭ飬ȫлҵ˹ˡپûУ˵ʮֶеġ˼Ҳô죿
ȻǾͺð졣͵ûֻȻùȥҪǸҲǾǵĲɿ֤
ɽôĺôʯЩգȻ̫ͨΣҲ֪ɿ֤һ£˵ûֳҡ
ûʲôõġһȻʮǰڶʱǰ㼵ҧǰȥЩй󣬹ҳҪջģҵ˾Ǿʹҵ˾ʼա
ѶΪʯֻ»ԡһһ˵ҪپҪһ֮ڽȫݻװ̳ǵ˵
ܰһ֮ܽ٣ΪмϵϵʯƷۣȴԵÿû˵̬
ʯҪ˵̳ǿʯЦЦپҵ˾һĲڳڰɣ
˵ܰͲҪˡ͸һ֮ҵ˾ܽٻɡʯ̳ǿĻţ֮ǰ佻һйȥġ
ҲҪ󵽰ҵ˾ǰͶ˽ļƻɹһǧϵĶҪǰ¶ʯһҪ֣˾ôõó
̳ǺϾ߶ŪԼĹ͹һߴ𻰣ʯãʯǰĹԱ֣ŭ۾ˣǹҪĶ
Ҫ̳ԼŪԼĹ͹û֣һۡ˶ĻĿֲ̫˵ȥپһУȫټҪҹǲٴټ۲Ǵл˾ĳԣóȻʯˣҽӲˡ
ңͲĲɿ֤ôΪʱ֣ͲϤڵ̬Ϊͳ͢ǰ󸾾ͻ
Ǻǣҵ˾ûвɿ֤ҲҪɿ֤̳ڿһۣȻѴ󣬿ķϺ͹ȴ֣ҡҷҵ˾ֻ۹˾漰ɿ󡣴Ҫˣ磬ȥ߱ͥɡ
̳Ӳԣʯֻô֣ˡ뾩ǵִһƤǰɽٿȫٴֱӴӿɽϲɹһǶ٣Ҳһֲ뵽˸ݸҪ֪ͬȥɽʱ֪̾ͷףͷҡ˹ģˣٿ˽˲ҵΪ͵ԣٿ󸽽ȫǻӡ
лԺطʡػԺЩطԺ࣬ԺͽٸܿգÿͬιТطһŲܲʣɻԺЩȥڣЩطȻٸͻԺ֮䶷ɾƸĸȨط˫սֻڴ¡
ϰ漮ڣƧ뺷ϰϾܿԹСƽĵطǻ֮ءˣŻСƽָڲʣϰǰֱ߾֮أһ½ݸСǵжҡ֪κǳҲûгΣȥʮĴٿôҲȥġ
ǲȥ˻ܲ˵ġʯò̧Żˡ
¹Ҳ֪˵Լܣµˣֻý漸˽ȥٿԶݸǳٿİ´λ˺βڴɽ̸ܰأ
С֣뵽ڻϳԵıŸ־پʵҪԼ潫ף㻹ҪۣƷҲ϶һеĵҪ̸ֱȥɽ̸̸ֱӶͬɰߡ˲ȥͰѰ򵼰ɣҪǰǿ϶ǰԼ䡭
ֻ֪ҪԼȥٿͳɣżǺܼ򵥵¡ֻû뵽ǣһֱӽλĴ˲·
ע172̫ƽսĽϣ̫ƽ׵ս˼գP47


014 
ޡٱξҺ󣬲ŷѾˣжӵжӳĻԱͶȫⲻƽӢߵķļĺζ̲ζԼһ˵ĹζУÿΪǣϢ˼£ŲòӦζ
λ밲ڶը޲ء¶УѾˣʼ˵һڻھͰˣ˶֪Ϊ˱ձˣ⽫½ӵĵһʵսըһ˶ֵأбAһǧӢĺը뾶ԺըһǧһʮӢĳˡȻΪ˸ȫըֻװһ֡鱨һձĴ촬˵ڽսнߺĸըｫĴձˡ
ʮ˫۾Ű¶УʱУȴֹȴҶоԵʱ˵ǣҲòߴһϢըձѾȡˡ
Ϊʲô뵽׼յжȻȡлվѯʣΪϱᡤֶ˹Уֹˡֶ˹Уϲ£μӹŷս֮ҵڰݵĿվսѧУκʱ̶άٵϡ
ǣǷձΪҪϮһмֵĿ꣡Ⱥ˲䰲󣬰¶У˵˷ըɡǾǽըй
ʲô͸ղŵķӦһٴһƬң֮ǰͬǣһЩԱĿںߺԴܡըйϺӱʢ½ն˶йʹ޲ѡȫΪй˵ڻձ½ӵΧͷھըйаĻɫģҵȻҪȸԾԶɲΪձˡ
뾲һ¶Уʿǣ֮Ƕ໶һٴοڡǣйһֱǻɫĵķģΪƭǣȥ˳ͬˣǣǶձսûѭǲϵĸձ˰ܣǳɹڻձˣսÿһҹйĸۿں½ϿڰսԴԴϵձ
Դˣʢٲòй棬ҪǶʮСʱϾձʵһйϵ׼̸ÿһҳ̴½򽫵½г߾ලÿһͨʵ½ϿڰйڶʮСʱ֮󲻽ôǽйս
¶Уһ˵껪ʢٶԻ⽻ԲͣڻȫٵйǲͬģԣǣйսʮСʱʼ
У˵սʮСʱʼȫǻһһᣬУſʼʽãƹرյͶӰ£ǽϵĵͼԼƬ
ǴӵĿǺըݻ촬ԼݻĿǼֶ˹УƬǳһ촬齭ߡٺòˣΪ״κըݣԱͨ齭޴ĵرָʾ׾ٵҵ촬ǻЩ鷳촬ôҡ
ǣ鱨촬ûиڣԼʮ85MMںһʮ37MM׸ڡΪ85MMڵıСֻܹǧӢߵĸ߶ȣ߶Ͷǰȫġֶ˹У˵΢Ц֮ŵЩ85MMڻڻͶ棬ܴӱͶͶתĻôͶ߶ȿԽ37MMڵĸ߶ȣҲһǧӢߡȻǷл鱨׼ȷԣҲҽðգͶ߶ȻǽǧӢߡ
˵ǣ鱨йվѾװ״Щ״ֻ齭뺣Լ뺣ڵĶСǲ룬ԶԶƹŴ뺣ڵ½ô̽⵽ǵֻвڹݵ״ΪͺţЩ״Ԥʱǳޣ鱨ʾԤʱ䲻ᳬʮӡ
ֶ˹УĽܺܿˣ˶ܾ쵽ըݵϢҪȺըձϢĶ࣬رзڵĲöȻ˷Աġ
ڰ¶У˯þ󣬻ܿˣάǴһŵ½˾ȴڽСϲ˰ɪн½Աһʹ޻ʢپܡը¼й˵ǸǲˡġһԺʢپ͸ıע⡪ȻıҪԭйоǵĳսнڻϲ̫ȫԴǰˮ֮װڸȫ촬ߴ촬С
ǣҪݺݵЩģ˰ɪ˵ʱЩצζΪ½ϤΨĺ죬رǸոս沼Ͻ̫ƽ󽢶˾ٺ˹¡÷ϽԴ˾ͺܲϰߡǴԽݡǾͶԽ졣Ҷǣͳ֤ʥھͿԻؼҡ
Ҳòһ¡˰ɪ˵ʥھҪսԸ̰屣صĽ÷Ͻ̲סڡ֪ʹȫûйҲȥǲձȱԴ룬ʿ֪ʥڲܻؼҵĻôǻܲˡ
ˣϽ˰ɪĿɨ÷ļ£Ϊ⡣й˶һȺСֻҪǵĽӣǾͻʮǰͶȻǻеֿطЩطľӻҪˡ
һ˵ˣ˰ɪͳ˻⡪һֱΪԼ1932ġ¼дĪ˹ıѾõıаͳ˶֮ǣʲôϵأΪ˱ʥƶȣ²ʲά˲߻һٴı˰ɪҲὫȫƻЩ˸ѪĴۡ
ĻԴ˰ɪϹûûˣھǣСʱǰյйѡפʹ˾ͽ׵ͨ뺵ĻȴЩ塣鶡ĽѾοˡΪߣڸд󲿷ֽ֪˵ԡһдһʼһƭֱ֣׼ǲ˺ϵߣ¶
ĽΪղ̫ԴʱһϢĞᣬԴһббĿݶ˾ٶЩЩ˷ܣĸ֪˲žԻͨ뺣Ȼǲͬսнˮģ˷ܣΪ̨ĥ˵ҪˡԺѡʲôġܿҪˡ
Ժʷ齫дԼܺ棬ôд뵽ԼΪıԹ޻ˡɺ޼۵ģȻԼֺαذϧأ
ĽĞ⾰͢ꡢ䡢ġ롢Ŷݥ¡ġһ˾þõĳĬ󣬻Ğߵ⾰ڵҲˣԾôҪľջԺľˣǾܾܻʢٵͨ뺣ôսһսתؾͲˡ
Ҳ̫ͬĹ۵㣬һ֮ǰĿսҲҪսոսιάһְõ⽻齯͢ԺĴ඼˼룬ӹǿԸǣҲսϽǺ̸ĻͳûˣһսǴһɡ˵սڲֻֿΪ㣬ȫͻͬǶԱԡҿЩ˵ͨ뺲ͨ˵ԺЩˡ
սӦԣЩѧô죿ĲȻʵִƽȫѧ׳嶯ص㣬ѧ٣ڱѧࡣڸսһѧȫ׷ˡ
ǲǲֻֿǲս͢ٴԼĹ۵㡣ѧֲʷֻǵֻֿҪȷʵڵֿ˵ԣôô
ҿá˸ʱԴ͵ʱҲú֮͡˵ͱսǷ԰
ӹִ֮ˣ֮ղ˵زܺ͡ĵĹĵ󹫱ȥ˸壬ϣѹסЩսۡ
ˣ˵ˡһֱ겻Ğͻأһ䡣ջԺѯºȥɡǽͨҲáҲãսҲáսҲáǰнɢɣ
ӵ˾ͽ׵ǵĶʮСʱͨ뺺ĞټھĸԱԲߡȥ˵׻ҪԺԴ̸һȫû̸ȥ˼ʱĞ˵ɢᣬһ춯ӣղһϢĶĽҲܿ뿪ˡ
Ρ뿪⾰һΪҪ顣ҿǱ߻Ҫġ
ˡĞ⾰ȫһҪ䣬һǰˣαصȵգҿɲʲôٶ
ɺ˵⾰ȫͬĞ뷨ֻһֱ˵طżȻЩۣȴоԽԽһѵޱȡ
Ǻǡ⾰ô˵ĞҲЦˣ벻ҲɵĶģѵͲж
ֻǡֻżȻһЩˡ⾰ĞǺһ£Ҳ⡣ŵӽǧҪİ
ΣĞĻǵ𣿲˰ǵҲӾ͸Ҫ˵ˣǾҲȫȵĹϽ֮°ɡҶ̸֪ʧܣڸ϶̨˭ֻվأ
Ψһ̵ľЩǰµЩˡѡ䣬Ǿ˵֮ǰŪЩȫǺ˵ģҰԺһֱڲ֣ð֮֮ڵĵǲмİɡ
У⾰ʣȻ֪Ğ˵кƽ˵ȫȻͬĞ˵ĵ˵¡ʲô˵£ĶšĴƽȡأ֮֮͡Լ֮ŵȻҪɣΪֻ֮ͲΥ֮ǰµĳŵΪ
ͬĞжϣ⾰ǵĵɲ䣬͵Щ˰һ̲סô죿
ȻеУΪξͲأĞĬȻȻǷĵɺǾ͸ýΪ֮װ


015 ׼
첻һ˻ǰˡԷʱ򣬱ޡٱξ˵һ˵СϢڰСʱǰڷɱ༪ըӵĿбѾɡսʱ䶨㣬Ϊ˲ڽҹըɻǰɡǽҺըSHANGHAINANKIN˵ط촬йΪTIENTSINսн촬
Աһ߳ԷһٵСϢ극صϢʱҶۣ˵ڶйսͲΪй˵TIENTSINսнҪˮԺҪˮǰ
˵ͲΪսнΪDR.FU.MANCHUħҪƳɹˡʢ֮ͨҪ½޵ҪֹDR.FU.MANCHUƳħ˵Ѿоʮ꣬ѵĽǮ¶Ĳ־ͳʮԪʵʵĽ־ʮԪϡȻⲢǿµģµҪ˻߻ͽʬΪԭϣҲйͽԽԽٵԭ򡪡ȫйɱʬ޵ܾ»ء
У𣿡ΪϵĻͽξȻϢŰɣ뵽ֻͽʬ壬һŻµĸоΨݵжӳµ˹÷µĵѩ޶ԣΪоЩ
˵ʲôµ˹÷Уǵ2ըӵˣǵ49жӵжӳ緹ȴյϾʱѩѣξ˼
˵DR.FU.MANCHUħٱξѵ˵аޱй˵ĳƺԭҲЩţʵйһڸΪħ̨Ųɵ£ЩԸҲ͸¶˿ݡ
ħУѩѱͷŲǣ˵һָŴͣƺͣŵĿбݣƣǲħ
ǣйΪʲôҪǮȥоһֺױأ벻ͨٱξУĽͣлǳǡ
٣СӣռޡЩһʱһжˡҪôը촬ͻȻѻǴ÷УǵѩŲв˵ֱξĿ.50ǹӵһᴩġ
ξˣĻǹ˹ȴںһ˴ţ˻ֻʮӢ˾Ȼ͵͵Ľ˳ǡһйԺƿ
¸¸¸¡˹˵￪ʼ੹ЦЩĿɿڴĿԽ˹Խǵ⡣˵ǸŮ˵ˣһǼԺϰ廹мԺľȻˣʲôҲûз
˴ţƨ˿顢˯˸ŪԼĿ١ڷɱȵļ2ըӵ߰Աȫⶰǿ˵ͣ˶ڵȴֵȴ˵ļ尾˶ɺըȻȥ񻶡
Աܵȴļ尾ǧıĻ侭մīˮĞҲܵȴļ尾վѯ̨ϣû˵仰ͱʮīˮƿҸšҺ֮ǰֹīˮƿ¼ԺīˮƿȫĳϲʣҲޱȣǴǿöģȻѾҽԺΣزˡ
ǿʹݽͨ뺣Զѯǳ򵥡ϼͨϵЩҲǩַԼԺѾǩԼˣֻȥնһǩһַԼȻݣʱͱһߣʡڲۡ
㶫̨塢㽭աɽֱЩغʡݵĴһкţӽӹܱʡ̸۲½ʡԺ֣ԺǱ壬ɹȻЩȻʲôû˵˶֪Ǿͬӹغ̸Լг߾ڰ
⵹Ϊ漰óԲͨ뺡ȫѾճʵнˣ͵͵ձ˽ʯ͡ʳʵǹʡһսЩʵļ۸ͱ˾˭˲ĶǺ򡢻ϡ̨Ҳ˽óס
ǳȥ˵㳳롣ȻֻмСʱ鳤⾰奶غʡ˼ԽȻҲŲЩȫΪԼ߾Ȼȫʡ˵פܣȻXXʡӦơ
ʵҪѴȫˮİϷԺϽ¸ʡԼաɽĴϡЩ½ʡѾʾ˵غʡҲܲȻͶƱͨԼһǺοࡣ
ܾͨɵģǷսϽ˷磬񵳴ֻӦսսԺΪȻԻսսֻʣ°Сʱ⾰奲ò˫
λˣֻӦսսȫȫԸӦ½ˣԹʷʹƣսҲӣһʸң⽻಻㣻սûҹزƲҹȴ޷ûƲս޷ȷǳͻսҲ޷ʵнƲá
ͬսķԴԺģսĺֵڸ̸ȻΪ̸ֹֻսʹԺӦͶƱѡһڸӦԵΣ֮ơǰɴ˲ٳһְҷ֣˴ִǰɴ̫ξ
˵ǰǶʱõûʲôһѡڸԺİٶ˱㿪ʼηˡĞ֮ǰhȥŻԺͨ˳ͬ˰ͻѪȻ˻һֱڼ˵Ѿ˴hܳ󣬸˻˾ȻˣΪ˴֮һȻǹģҲӦҪôս
ĺ˵ʲôҶѾҲˡȥ񵳴޽ˡһ仰λսڲӦսʲŸ˻˵˼ɣҲ˵ɣһһսնޡ˹䡢Լŷ޸һҹҪĸϡȱԭϾ޷ڡλǧˣձʶս󣬳ӦսӢҲճսҹҲսӢཫս
Ȳ˵Ӣһǿ˵ڶغȨᣬȫڽ˹ŷ˺ǾͲöսһս˹նӢڵкҹó׳ͨ㳹׾ˡ
վǶԻսڳԹǰԽԽ˳ۣ޽һἰóͨʡòϸΪһŷ˵޽ܼ˴Ϊ⣬һż˵ڶѳأӢս󡢼ô󡢰ǧȵ˴ãȣҲֻ࣬и˶ءЩ˿ȫǵͬλĿǱ˸ϽӪ
֮ձҲսʤӢȻսʤǼ㿪սҲҪ취̸פʹ֮磬˵ѾںҪ˽̸취ս¡սϽڸһ֮ŬҪװͣսҪʱˣֻжͬǮƻޣ
ѹʳϽҲԣܲı޵½̴ɽ֮սƻȻܴ˼Ҽս̸ֻܿҪ̸ھͲսϽѡڸ󡣲Ȼǲ⻹Ҫ̸ճغʡҲ˵ŷ޴սʱҹսʱڸҲûжԷս
귨սʲôûܱ֤ʲôһԺǱߴ˳ͬ⻰˵ôֹ
ҪǷأ޽ʺݣֱӷûô˵С֪ľǣսǵûս͹ˣȻǽһáҪǿľǣսڲӦս
˫󶼱ˣ˫˼ΪһǵսһֻӦսսڸΪ̸ĹϵҲӦ󡣵ͬ⾰ʼʱ˾ͽ׵ʽսǰ
һʹݣѧȫΧȥЩ˶ȥȻԺƽĽꡣȻԻѾͨ뺡йԻսѧǶʱը˹ϤģϤЩҲʮСʱ֮ͨ뺡սЩסˣѪӿ£Щ˵Լͬʹʡפʹ˾ͽ׵Уû뵽ȻҲսİס
󡢸ʽǧѧʹݣڸԴԤĵӪĽǰЩѧȫڴʹ⡣ڿ˽γϿһЩѧšƭսˡӢ˾ͽ׵ᣬҲ㲻廪ʢΪô˶Իսľ⽫ҵϻڻҵԵĻսܻʤ֮Ҳĳޡ
ϵۡӦö˵Щʲô˾ͽ׵ǿŴѧε񣬲Ķǰ˾˵һ䣬û˵ͱ鸵ֹˡһʾ˾ҪͣһǿѧǺܷŭȥǳȫ
ŻģұԺ˵Щʲô˾ͽ׵Ǽֵͣ
ȻӦ£˾زɲ֨һ죬̥ˮ·Ĳۡ߸ͣסѧͣܣУԳ˵ʲôģȻУͣ˳վ˳
ѡ˸һ࣬Žʿ˾ͽ׵ǿʼ˵ͬѧǡǣҲǳǳ⻪ʢұΪƽΪձԼʽսʢ̫ΪйձͳʡԼҲ׼ʱս˵ͳͬѧǣҶԴ˺źĺź
ͬѧǣƭǣһȺһճźĹӸ߸𣬹˾ͽ׵ǵģƫΪڳľѧŭĿӣҲ˾ͽ׵̫ΣˣӦǰڸЩĻ
ľڸЩ˾ͽ׵Ƿʵ
ҲӦݽʽս顣пһ䡣˾ͽ׵һҲû뵽ƻ˾ޱ䣬һΡ
˾ͽ׵ǵִʱĻȫڸԱڣسղҲϻءԱļ֤£Ğͨ뺸лΪɣʽܾڹͨеȫҪ
֮󣬲ϵġ˾ͽ׵Щó׼õս飬ͬսϵĴ󲿷ݺ˿Ӽ߹Ԫ1938814աлʮʮʱ𣬳ǰ޽һԼЭһɷֹڹлʽս״̬

һСʱĞȫڷս顷й㲥
֮ڸս֮£ȷһ֮ȫشϣƽ󹶰׼Ӧսս֪ȫӦս֮ƣֻס˿֮սһ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽Ӧһ֮ġʶڸΪٴ˴£ȫء׼ڴ˰Σ֮Ψٹһ£Ӽɣش򡭡
Ğڹ㲥ƮĻ⣬ܲıϽվ˾عӹн칫нԼ⾰ͽŭݡ֪ʹݽʮСʱͨ뺺󣬹ʹ绰Ҫ鶫ʡ񣬵ӵ绰⾰˵ڸڽл飻һϰִ˵Ļ˵ȥ˻Ժ˵ᣬֱڶûˡ˲ѷ񵱻£ֱŭɶ
ڽԻѡʱٿ񡭡⾰˵ȴͼһӰӭϮ䡱һԴһۣϷֲ嶫
ôˣһ¹ʽ⾰սߓн彣һǣѪҲ˳һ
ҪˣӦǹУߓнǸոģʱѾսòӡȨԼؼʶԿܲıû취ӡǱ߻ƨɣȴ£Ȼ̲ס֡
ߓŭһ䣬ǹҲˡŵ˱ԼסŹ˾ͳ븮ڣֱӸ㲥¼ҡ
һɽ˧ŭΪ׵һȻǹ¼ԱҲ顯һ߿¼ҴţߓȵȷһŰɣȨܲıԵ
ߓǴͷģǴܲıŶĞԼһĿɿڴסŭ˹֣ս½Ȩ
ĞĽֱֳڶֻӦսս£½ֻܰ򡣿ɵ趨ȨʱֵܷôϸȨ֮Ğһֱţû뵽ЩȻ񵽳㲥¼ҡ
ǡǡĞŭ˵ڹ㲥˾¼ʦʾ¼ѾˣŴҪʲôǹƹ𣿡
޴¡ֻжȮգѶΪ֮ûüǹĻߓһۣ͵ˣȻսǾȨܲεӦս
ȳȥڸԴзִ磡⾰ʱҲ׷ˣԼȫѪĞŭ
ȨĞͲȨǰһ
ʲôʲôĞȥЩ£رǻߓǹץϣ뵽ҪΪִôڸзִ磬ܲı֣ǻȥȺɣ
ȻҪܲı֣ܲҲ޴֮Ҫҹʹǣǰһվ̾˿Ϊְ
ΪְҪЮڸôĞŭЦãȻǣҾ׼ҾͲûܲı̡
Ğ߻ûЦ꣬һɽӺԼͬȻܲıҲǣ
ããҶ׼ĞʱЩЪ˹ˣ˭Ҫְ˭Ҫְ˭ҪְǣȫĽȫǣҲ׼


016 
B-17ڲѩѹܣɻ߹ǽţǧöíԹ̶ʹ˿ǿȺ;ԣЩ߹ϵƤ֮ð˿
ʮ׵չʹɻȥܴ󣬵ʮ鼷ıյĿռڣʹǱͧڲҪխرǷɻ֣͸ϴ⿪ʱ󱳼һġβҪ泯󣬴ڸʵĻβ·Сʹĸڣĸ˵խ˫װǹֻͨһ룬ҩҲֻܴڻв
ǹ֡ߵԱ¸ǹ֣ʻպĻǲϵ캽ԱǰһЩͶ֡ޡٱξϰڿĿǰ뿪ʵļʻѲӻÿλÿ˴кǰǴϵȷɡŻصλںըļʻա
Ѳӵʱʻ˹ξһ˵Ľšʻһʮء̶ֺ̡ͼκһȻ߻ܷɻԱֱɵʱ򻹺ãƲ㣬еʱƲǧӢߵĸ߿գʹɻäƲ֮ϡƲǺڰģʻԱڣܶʱҲʧ򣬽ǷɻըײԵġ
ηǰȫģӰһӢﴦ½һƬտ̫Ȼϣ׹ˣΪƵڵ£˳˵Ľɫըӵķɻһ𡣲ĻǷɻ·Ʋ㣬һƬƬɫ޻಻Զ
ٱξصλĿϷǷҲôܺƲʱɻвǹ׼õĻǹǹһ𿪻ʱܷɻţ̱ǵĻҩζա֮һƽΨһͳĺ
𣿡ʮӺξԼĸʻ˹ξ
ǵġҲ롭˹ξЩ״ΣΪš֮ǰ˭ҲûͶʵըĪΤɳĮѵУǶԻеΨһǹԸβߡε4920жӷĿиڱĹݻﲻܼĸжӻܽзսء鱨ȻǳϸԽϸԽ÷ԱǵġξҪο˹ʱ
ģֵξһ䡣Ÿڵܷɻʼ΢΢𵴣ڵը̣Ҳŷ紫ڷɻĸ߶趨ǧӢߣǡǡڸ֮⣬Щڵֻһɫĸ߿񻨡ԱǱŵæңǷ׷ںصǦϣԱԼֳһᷢЩڵֻԼĽŵױըʱת
ĿϿ𣿡ξڲԽͶ֣Ȼ˺ֻܸ캽Ͷ֪ǲӦôըա
ǵģԽͶֹ˴˵һ䡣ĿϿա
ըţξִ˵һ䡣͸ʻĲɻըű򿪣ŨҵĴ̱ǻҩζźһӿ˻գⲻ˸о䣬ܡʱǰ캽ͶըźԶξҲƺЩٰըХء
׼Ͷξٴδһ䣬еĵڴʱﵽ˶㡣
ɵͳĺڵĿϿյλúͶְͶťըҲǰЩɻһ䣬˶ԸоȻһᡪˡ
һܽһܵķɻͶըϵıը಻˭ҲûȤ࿴ĿһۣĶǾ췵ֻǣһΣյĶζзɻֺתжӵ;ͻңһȱܼܺըͺпܱл䡣
˵ǣһû˿鱨˵ֽʳйվʽսҲ鱨˵Ϊ״Ԥʱ䲻㣬ЩûüɵķɻѾըǧӢµĵ˰ɡ
Ӻ캽Ĵ£ըӿʼ׾תҪ˾޴ķɻתѵġٱξĸʻ˹ξƷɻʹƽתʱ̫λúĿĵзɻֳ·תĺըȺһܷɻֱʻ˺š
һ㣬սĻֱֱʻգйվ20MMڵ׾ٵ䴩˼ʻҲϴǱ̱ըɣķУٱξֻҲպͼ򱻴ۣоֺü鵯ƬǶŵϡ
ξˣҲ׵ĸʻ˹ξ㣬İֶֻ20MMڵըɣѪĵǣĲҽлԱšλеʦĶְ»ξİæٻɿûұ︱ʻϱۣԽξļ򣬰˽ֿǧӢߵĸ߿ϼ涯
ڴʱһƬңΪ˲ԼĸʻѪٱξֻֽĶϱ۸߸߾ٹͷסֱѪܣһֻΪǿĿƷɻˮƽСͬʱĶ԰˺У뿪ںǱһƶХ룬˸˵ʲô
Σξòǣ˹ξĶϱۣݺݻ򰬿˵°ͣǲҽУȻزʹһţʻ˹ҲΪ˿ǣ˹ȥξԼ¶طɻȨʱʳĹٴ٣20MMڵڷɻ²һұըܷɻźɫŨ̺ȼϡëȻļ׹Ͷŵɻм󶴣ɡ
ٱξǱаȫһ𣬶ȴų˲߱侲һڲͨϵͳ֪ͨ׼ɡһߴըաƷɻʹ䱣ˮƽУôһȶɡƽ̨
ŻһԽԽڸʻņ̀ߺξɻ趨Զʻ״̬漴󷽵ըաͨ򿪵ըţξܿɻŵĹ̺߲Ĵءһϵ۱Ӻȥ
йϸʡĺըһȫġ׵ĿϮ½ʮըӣŰʮ˼B-17бݺըըϺϾըӣըݡݡͷšݡ̨̨СһӡĿĳ˺ըǿҪըٵ򼶾սн⣬нٽɱйһ򾡵˼⽫йվɱ
ʮըĿУըµǻϽ촬״ԤܲҲҪ󵱵ÿϮ׼׼촬ٽֽΧͷŵδЧڻº촬ı棬ѽӽ깤Űöһǧƺը롢ҲըһƬҡ
ϡϾݡݡͷšݡ̨̨С򹷣漱ĵ籨һݷݷܲıܲı칫ȴ塣ղ׼˴ְ󣬴ȫڷڲ˵˵ʱͨǰըȫըһʱҿʼЩĻˡ˳Ĭ䣬ֻлߓڲϵĲǹһһĽԼǹװǹ
ãصĿһʵ㲻Ҫǹ尰ɣ
ҪиղžǻᣬڽΧĻѾûˡߓǿðŴĴɶţٶһҲ
취ɡáȫѪ˵н˵һ䡣ܲƿ尵ǲӣҾͲû̡
˵ʲô£δȥĻҲڴ˿ķн˵ȫڻԺ˵ԺͶƱٶʮУֻپʮͶսƱһʮͶӦսƱʮƱȨ
˵˾һֱĻȣʱ˵Ժվ˾عӹЩ˸ΪҪŪӦսֱսô
Ӧսһߴһ̸սǴ̸Ͳ׼̸͵ԺЩһ뵽սӢͻսо̸ûʤ㣬һߣԴպѡӦս尽̨ˡ
پǻȣ⻪ȽǧãһӢսǧͻᱻͶսӪԾȴѡӦսսóһս˹塢ŷ˺ӽóûˣֻҪóմߵĴȫѡӦսɽҲвѡӦսģֵǻϴѡս˴ͶҲսƱ
һȺ֮ͽߓװõǹʹһ䡣Щ˾͸ȫгϣһһǹУͰǹϣôȥҪ̲סˣɴǽӹڸͻԺˣʲô񼦰ŻԺʲô񼦰ڸ󣬶Ĺƨ
ȻأȻ̴Ǿͳ̫ϻʣԼս»ʵλǲǣ˵ⲻܣһǶعأҲ᲻عء㣬ʲô֪ǿǰҿҲǰ𣿸ͲڰģڻԺЩϣ
ǰ֮λģǹעһҪ˳ͬ˵ģڸ˼ͷըҲҪ˺̸ģ
ֻڻԺҲڰǵЩʿ̼ϡȫ󲿷ϡЩ˺ӢսģЩ˵ǻģЩһߣԴպģ
ǰ˵й⣬طûǰţˣ᲻֪ôԼԼⲻ˵ǻС𣿿ţԼܲԼͷˣĻźͺ̸ĻԺΪ󡭡
ǾôʲôԹȥ˵δûеɻߓԲЩʧģȺըɱģȴʲôȫȻսζҪըˣ
̾һߓǶ࿴ʷɡ뵱걱γ͢ԼĹαԪϡͶԾĩֱɽشݹ˸м֮ս½ƽһǧ׽ȻԼҪڻЩͲʲô£
ܾȵһʱܾȵ˰ǧҪĲǸʲôҪ֮ܲչԼѪԺ͹ȻЩ˴Ӯк壿ᣬ˵ǳᡢᣬ㲻̻Ҫġʱһ˵֪ⳡ̻䣬ū֮Żᷴʡʱ˵ʹӮˡ
ҲСˣ˽Ľ̵ȻôЩƽ͡˼ҵĻߓھ͹⿴ţ
ġ˵ּһ䣬ֵ٣
һǰһȴĻɫڡ챾Ĵϲ֮աԺȻ˸˻ĵȻǴлȻһս񣬵ʵڸҪǶ̸
ʱڸסԺЩȫһһһһƵˣΨһĿľǾս£ȻԼ̫ƽӡֻҪеĲǲʲάһףʲô嶼ܽܣӿһЩˣܱȴ̺á
ԺˣǰרѧȴˡȻĺģû󣬿ȫУоŰ򡢸СУİ򣬴ѧʮ֮ǰδսãսлͨ뺣Щѧը˹ʱֵ٣ǰĹ涨רѧڿѳִݹֱ棬ϵرѧҪԸѧѧרƼУˡҪھǣ˭֪ᷢʲô
ɫڣŹֳʩ־˺ʿձʿѧУڱҵǰʱĴ1733ЭͳЭͳһֱڼңƸĸű㽭ԺƸΪԺ¹ʣΪĹϵΪʶ˹־ֳǰ˶ЩŰ壬ƽմϸҪ֪֮Ĺ豻Ϊ־ֳԭ
÷֣ϢȷôЩѧǧˣȫ֪ʡ
־ʩ־֡ѧȥͨɸϣ˵˲ڡƺ˵ӦùܣЩѧȫˡȫ𳵴٣ϾͻᵽһطѧֻǳţըһȺӿ£ǿ϶ҲϾġ
ͲܡͲþ˲ѻִȫͣôҪȻͲ׼Щѧϳһ⣬ʩ־ҡͷ⾰˿治ʲô¡
ȫרѧһǧ³в㣬Ҳ֮ޡЩѧҪ𳵳ִ˵Ҫ뾩ʩ־ʱ£ٵ¹ټǵ꣬ܶѧǲһ֮øʡʡսģܶ˵˵طͲˣɲҲװûҪṇ̀Դ˿Ǹ²סġ˵ڽͨдѧѧȫǮ˼ҵӵܣ˵ǮƱǰһҴһҲǲܰ
˵ôɣĬȴЩˡȥһѧѾ˸췭ظѧ뾩ǻˡ
ըǣըǾˡЩѧȷʵڿսҲðĻؼҰʩ־
˵尾ҡͷȻ˵սǱǴأɱǾġȻ֮ڻʢ̸У
ɡʩ־Ҳ㲻ʲôսҲûսֻ֪Ǵ壬Ҳǡܶܡ˭Ҳ˵ֻزġıѹܲıҪȫǡ
ʲôӦȥԼ尵ˣʩ־ֶ˵һ䡣¾͡¾üܷɻɵɱӵʲôҲи


017 Ϊ֮
Ľƫɳͷ࿿ӿľгЩľﲻǰ˴ɻըʡǣ˵ը촬ģмըһȻƮ齭Ʈϳ¹ˡľ¥ݾͷɣﾭ»硢⼸Ƭַȫꡣǵ񲿵ǿ£ʡǵĳǽδӿĻƱɺĳǽţǶҪչˡ
񶾵ˡİաĳ͢ꡭһжľгĺ⡣һľͷװߣһƱӽϰϲѾû˵ˣ˫޵ĲǰշǵĲ£Ψľ䵭ͻƽ飬˸оЩǱѰ
һгɱĵУľгЦһ£Ǵ񺽰ƻµķɻƳǶ£ûпٽ¹ػ֮Ĳ״
ľгû뵽ôãĵǰӽӻһԲĿվУҵ⣬ûԷֻںӾЩĿԼһۣһԲʱʻľг㵽˵طϿվ˾
¹УĵŽ˾ڣվ˾ŻݳٽǰĵУҲȻֻѲ˾ĹԱ
УɡŻݳٽ´ĵۣк¡
ǩŻݳϹźɴĵȴû£ݽٵʡͻϮʹ쳣γ¹ת⣬Ҵǰеİ
ĵ˵ĿŻݳݸϻȥȴĵͲˣһֱһбԱ⣬κΡ
׼ܲıнְרѧУѧƼԸվϮǧˣƲʧһжʹڸ
رѱĵ۹ձܲıкըɱļƻڱϣΪ˼ƻʩУ޺ûըҲڼ֮󣬽ʱʧ˲ء񣬶ʡٽɱĻȫ٣ȱǰ߻֧֣ҪɻըΡһӿ۹ձй¶һֲܱ⣬糤½Ŀ༭
ҲǲѰĵУҲѧǽʦܣĸ٣ԹУΡŽǧоҥԡ
ĵȰĸֱˡŽܲѴְվ˾ҲûʣˣΪ˭վ˾ͷʹ
ȥ˵ãһ˵ŻݳŭָŴһ䣬ĵˡ
ȥŻݳǹ㶫ˣȳ½ը촬ƲըȻӵϳɻլһʱϿվȻܺըվ˾ǾԼ縸ϡͶԾ˲ϲڼžľùλֱգŭˡ
Žĸ˴ʡǼɡҴ²ġպ˺ըլһŵؾʹüʬȫڵ߸ϡŻݳϳȥĵԲ
û˵㣡Żݳӣɲĵĵ
Żݳӣɫȴ޿κΣһȥ
ߺŻݳȻû˵ĵʲôȻĵӪĺгձƻɡ
ʮӺ󣬸ŽܵļȻڣŻݳЩļϢִŭЦУǧʹ˽⣿
Ϊ˵ĵȻ֪˽֡˼Żݳŭı飬Цŵ¹ֻǴܲıȡһоָȨŽΌɣ
ҵȻΌ񡣡ŻݳЦǩ״ǩֲøٽĵˣյˡڹæУԱɡ
ŻݳˣĵŽûпıעɡҪ¹ȫ̼ලִСΪй¶»ܼƣִļ¹ջأ
Żݳֽ٣ŵȻ¾ǰɣĪŻݳСۣǰʺѡң
Ž˵ЩϹٷǾΪĵ䱸վ۾ȴϵתš֮ǰ־棬Եȷʵġ
裿ŻݳЦĳǹб¾һǹʹԴ
Žֱ˵ɣִвִĵпʼùġ
ȻִУִͽֿƸ𡣡ŻݳһϵĴ𰸣ͲҪջˣִڱֽá
ңĵ󾪡ĿѰǵȴŻݳĸٸոսȥѾǱͲϾ·ͥ
ϲľǵľ·ͥˣŻݳƽͣΪǵӻжãΪȫڻôһֱȥΣץҵܱûЩ˾ͱͶˡŻݳ˵㲻ĵŸٴǾУΪ»й¶ҪҺúÿУ
ĵŴҪ֪ͨñŻݳҧһڵ׼ŻݳȻҪԼˣŭŻݳʲô
ҲʲôŻݳһ䣬ԸٵϲһУ˻ԡҽԺȵĵķǡ׼һ磬ҪУϣҲʱȥ
㣡ǡԼ氲Լĺ£ĵ־ŭȴڴ򶶣ʲôҲ˵ܿͱˡ
ҹ㶫عػ
ǣʲôľͲҪȥˣԷΪְȻɳܣҲһξ顢һΪպըɱľ顣ڵ۾ѩģվҪ̨Ҫִ֣ǣŻݳȸΪ
ѵһʢƵ뱻ŻݳŭˤˣִбʮԱһȸɺŭˤ룬Ƭ䣬Щ˾ʼǻܿ죬ʽͺը淢ڵƹ͵Աָ£һܽһܵɣʧڲҹ
Сʱ󷹵ĵ绰˰ɪн˯¿ʱٰɭ֪һҵϢйվĺըѾһٹ
ʲôôģ˰ɪԼĸ٣Щš˵ҹ𽵵ѣҹը޷ѰĿġ
٣СʱǰϺߵű֡ɭͨЩߵű굼ġ
ΪʲôЩűꣿ˰ɪ˵ɱйȻ󲿷й˶ɻвټ©
٣űֵʱ̣ܶҹѰҷǳѣҪڶЩɭ˵䣬վҲǡż٣Ϊİȫϵķն
ҹããը˵ϣǰҲ䵽벻ĵطʤǰ˰ɪڸ·һ㵽˷նȻǣܷվСʱ˿ûըըӺͰɭЦй˿վһǰը˺
ɵǰĲıһݶʱĳЦøйȫǵСҪٿ飬½ϽеڶκըװЩƤӴ壡
ıɪݸ˰ɪһݰֽӢдйءԣ򴫵ǧըǺΪ֮һҹйվĺըֶѹһҹûը졣
˰ɪй˵ֽƬըϳ½˾³˹ٽһӢ·ĵ籨ȭеȺħȺħ˹ǵѸǣݵй˲ûа߹ԼԴɡķԱǴǣǵʬڵ߸ϣǱݺݵı

еֽƬըֽƬըԵʤ׳١˵ԶֽƬըϿվըĴϣлʱ󹫱걨ű̩ʿ򱨣ЩڡƼıֽȫͷͷ˿վըɱϢЩͷ濯ǴϢĵطֽҲòڶط˾紫Ÿ򲼶һȥϴԱʮѧЩЩŵ㲥󡢸ʡϿѧҲһ˵ѧؼҵĽڡ
ͬѧǣҪҪŽΪĵڸΧЭȹѹءǧҪξսǵĹƻ󣬼ս¡ͬѧǣǧټ취սҡؽƽǲҰңǰúƽȣʫ֡£ЩǱĲƸ
л⣬ڳǵרѧȫ⻹ΪǳŹص磬ȻǶҪЩѧƻ£벻϶ŵ㲥˵ѧ;ƣˣȰЩԸѧϵڸĴУ½־Τ£Щһֱ¿֡
ͬѧ˵ĺЩŵ㲥зͷϢʱһŶǻѧ΢Цȥ
Ĳ뿴ѧҲûмҽаģǵһѾˣЩѧ¹أȫܵѲסѲѧص£ɼѧιص£㽫⼸ѧصӪʮ򡢼ʮѧҪصڸľǶѧ¡
ʱһ򶫱ǻѧԼзͷ˶ԱߵѲȴͬѧҪǾе·ѻؼҰɡ
ɰǲף˼ҵķɻըǵķɻֽƬ⵽ɶ˼öԷӲߵĶѧһ仰лŸѧƽкá
ǲ˵һȭһֽƬСӱ˵ӱߣͷСϼȴ١
ͬѧǲΪǲģǲΪ˲ԼҲĲѧƺˣзͷϽ㵽Ѳ棬ȴͣǺը˷ɱɻͻըǣվͻиˡ
зͷȻ㵽ѲȥˣСӲһ䣺˰һܣҪ˰ͻؼңզ
һĺѧһҰĻѧСսȻòӦҪصԼŵƬʱʮֶֽһѧɿ˹󻹽׷żѲ¡
ͬѧǣɻըݡڡѧû˵ͱı˵ڵأѧӿȥ֮ǰ˴ߡΪ˶סѧһվ˳λͬѧҪҪҥҲҪҥԺոͨսʱҥҥ߽
ôˣȺһѧһ˵ѧҲʡ
ٴαɻըԿձֽҲС˵ĿֻǶסѧʱѧʹζȥ׷ղŴŵǸѧһתˡ
л㲥̨л㲥̨ڲ岥һ̨ոյϢʮ̣վٴκըݣҵ֯վʿֿڲδشʧл㲥̨л㲥̨ڲ岥һ̨ոյ
Ļŵ尹ˣժ۾ʹĨ˼ŵݵô£Ϊλ˾޻
Ÿҩ⾰ֹ¹ʽϴκըݾͲɴ֣⻹ը촬ը¡ɻĿǹݳǣԡ
ŻжֽƬ۾˻ȥʵһĵ⡣
⡭籨˵ʮ֮ޣҪȫǴ˿²ֹʮ򣡡˵⾰ʩ־﷢
ôࣿ⾰ʣߓһǹǹۣ˵ǲʡ
ȫľ¥ֵΪϳǣԼΪխ䳣ס˿ֳһܲı֮ǰһȼյը˽ʮ򣡡
һʮ˵һҪ׷ȫڸ󡪡ܲıҪȨ˵⣬һȨǽӹһЩ˿ڳܡ׷ֵĳнɢ׼ܲδְȴֻҪפ͵صֿδЩнɢεȻ
⡭ô죿һƨϣ˵ʼ͡
Ϣʱƣɹݵձʵȹ¹ݣǲڳУձһŰ¶ġʩ־һ籨ֽӹܸصž֣û취ùԱȥӹܸصձ¹ݡ
⾰žʹ˵ϵ绰ȴ绰û˵ɫ䣬尿ʱŵӹ֮
ӹ֮ôˣˣ̲סʡ
ӹ֮ˣеĵ绰ûҵ˵ϣѾľҲˣǶš
Ⱥ尴ŭ߻ûꡢûз꣬һ绰ٴλӵĵ绰һѻͲ尣Ǿ
ӽްµգԺѹסˣڸְɡ绰ǹԪϺȻѾ֪ݻֵˡ
ܰ;ϰֻ˺尷ŴŰ˵һֿ֧νǲںܶ෴Եѹˣû뵽ҲԼְһ졣
ӽްڴְ⼸Ϲͷܱס㡣Ҫְǡ绰̾һӽްΪ֮ɡ


018 ԶԶ
СʱǰB-17ըµը籩ˢݳǣ಻ıըзݴݻ١顣ϴκըһըĻİըõľͷǽȼжȡȺ֮Ծֵ鷢ˣһ޴ıըķݲмһε˳嵽ǧ׵ĸ߿գһ˲˱㱻ĴűͨĻܰüB-17Ʒڿоҷκ׹䣬ԱһҴ档
޴Ļʼڷ΢΢ҡҷ֮ʼŤձһɳȵ硣һյŰ£жɵ˵ĺֻһѣΨ֮ǰչһεϳ¹ص⣬Ƿ׷齭ˮϡЩҲаⲻҡ¹ͷʯ͹˾ܷͿڴĺ濾оұը͡ͳͳ뽭Сըһ㣬˵ⱻ̴ը⽹֡
㣬ݳڵĸնǿ¯ڻһ̣Ϊȱʮ˾ȱĥδʬڴѬɹʬͣ˵ķ㡣
һҹֺǡɴسǿ縸ϵĻԺ㶫ߵСẕ̌ڵأŵһߴһߴأ޿޲˻ȴ˺ѷεġҰްİаˡʹлںޡͶĞ̨ƱͶ˳ͬ˵ƱͶսƱĶˣɽǼһıҪȫҵȫˡȫйĳСΪˣΪˣ
ڹݱʹԺ鳤⾰ھʹͨѶĹ־ֳʩ־漴ݻֲ״Ƭͨǡټھ󣬻ԺڸͶƱƬ𾪵ĸʡȫڹҵ޴ĹĶ£ǼȫͶ޳Ʊʮإţӹ۹δлĞڸ󵹸
գǰڡڳڳ뾩ԸʮѧУڸ̨׵ĻѧдĿһľУݽ˵ڶǻͬ뵽ǲŲ״û˲ᡣĨ䣬Ĵͬʱ죬³һȫгкɴװзΪʮڳ
³ڿҳɵ־ʱһǺڼ׵磬ںѧ·࣬ӭǲӹۡǻأһߺ̫˵ĺӡ񳵶ʻǰ߾ʹźӹڿޱȴһ·ϡ
ʲô񵱼³æ˫һ߿һ˵šȫ鴤˵Ҳȫǰ׻ʵҲڹݼŮ׾ݲҾ磬ȫֻʣھǵһһСŮȫѡٹôˣȥ¿ߡȥлſߣֻ־ĬȻġݺĳ⣬
պװȼյ֮£ڷĹݻͨըȼ˴𡣸ºĵ飬ɴǳȻ˾ܵըǧ׸߿յǹȻ˾Ȼ
˵ı˵ʲôȴҲκȥοսӹ͹Ҳ˫ţ˱Ȱ̤ǰ
ѧĿ£Ժڳ¥£Ҳڣոһְӹ۹Ҳڡ΢Цӹ۹⡢ͬסաʹ˲ͬԺȫԺ󷽣ĿɨȥʱһĿཻȻΨվǰ⣬Цŵģģ̹̹
ɣôˡ㻹˵Щʲôɡӹ۹˼΢Цŵ׼񽲻ų¥ϰһСȥⶼҶ
ŵûнˣȻᣬȴѹšʱӹ۹Ҫڽݣ㡣ֻǣڸִĵһ죬İȫڶᶨšʤ
߸ߵų¥ϣѧͷ񴥵ʶǵںܾúܾǰһԼƺμһĻУҲһߴ˴ӵ£վڸ߸ߵĳ¥϶ŵ˽
̿ϴĩ̵ɹϡĺԶԶ

Ӿ꣩
ȫ꡿


Ļ
1༭֮ǰ͸XΣաҪСģҲעšˣͻȻȻԽܡ׼ˣ飩ԼϣѪ˴ٺͶԡֻðȻܡϾѾԽߺܾˣ֮ǰ֪֪ͨͨǱȻûʲôԹԵġ

2еۺʵĳλĴǲһġʷȻʷڵġԽǶڴȻΪˣ˵ʷʹ졪Խãһжд۵ġ뿪޾ӵĶѨ췱ĶУԽԽǿҵԼĻĵԽԽǿңֻĵݱɿ򿨵ļ׿ǳ桢˼ѵġˡԼ˱صġȴ¶ࡷкޡҽ֮Ϊ塱
޶ˣٵڽ̺ԭʼϰ߷Ҳνķ⽨ٵνոˡ½̸ĸٵȨ˵ԡӡ֪ʲôǻ塱ԲڹһֻʷҲڹһ˥
ͬļһˬ˵ģҲ˶ɵԭ򡪡ǿԼκԲôϰвƵ롢չԼԺͲܲԼĴ󲿷죬ˬҷԣҲûбõļˣȻȻˣȻ̫Զ
δ˭ܶ˻ʣôشδ϶õ壬ΪҰڽ޴ĳСӵĿƼĹˡЩޱȹ⻬öĿĶʯֻܽԼĻԻŲЩոֵ߳Ұˣһ˥ϣ-۹ŲԶûе壬ȻЩΪʸӢʱһһֻء
ڮ٣лģֻ˵ǿ˿ڵĸ»˵ǿ̵ϴνϳİٰʮ£ڽʱ˥лŵ𽥻ָԪҪ֪ΨڽЩѾ塱ٴȴɡԡ˵ȻΪһ塣Ȼ֮޷ϴʯֻ֮ǰķ̣ͬʱҲˡ͡ӡ
ڮлʽӢʽɣʷѧΪ͵תһ䡣ĳҪһϽŵʷѧѧߣͽһпȴòԵʵνȷʵԵĽȴĶ䣡˥ı
ڵĻ˵ãȴֻǰӢ˵ʱĵȷȷĴĿ顢ĳĿġĳԼԣʿǾεģ

3ͨħȻҪһȹҵڽ̻⽨磬ҵΪʹлΪūڽ̺ͷ⽨Ϊ˱ҰԺԪδȷȷǻĵģΨһ֮ƥеֻǺڷޡ˸ոֺ߳ͶѨҰʮ㡣
һģ̫ƽǵںĴڵ˺ӡϷǺǣϵϼ½ϣô󰲴ʡԶĿӢΪлڵɽڣȫΪС
սٽǰл;ձ䣬ʵɺͳɵıʹձձл壬ԣֻǶձԹ
дᣬҲսܵѹ·ޱ䡪ĶӢô󲿷ֵҲǹҵ̶Щнʲά˻ǶδڴɱĻĹݣҲǶҵеʷȻϲȥġһǧ˿ڵĺɫ⣨ǶԺĳŵӦսúռʯԴḻĵÿ˹·˹ȡɫݴ󲿷ϱսʱϷΪȺԶһΪڽ̻Ĺҡ
ǡ˹һƬ硣ǰڹѹսƽ⣬лδṩ㹻ʵ£վԷɴ⡣ɴ³ŷ޵͵عҡŷеŷʵͣսͽ͵ģ¹ĽɫһƱԼ֯ŷ޹Ը¹ˡɴ⻯ȫɴ⻯
Ȼʧȥڿ󲿷ȴջжɳذ䣬ΨɫСʿ˺ӣй⡣ΰά޾ʯõ۹֧ȥлļԮɴҹҹĶԳвģֱ˫
ӡйİڰͻ˹ָָ̹ĳӡȥռ⣬󡢱Ĵǡ̫ƽǸأΪй֮ķءֱϷڣǶлĹϽأǺͱǳսȹĲ⣬ΪӢС
ϣս硣

4Ľ
ǻ᲻ںʱ֪䣬ѳԶġ˼YʦϳYʦYϣδͬ⣬ɴʦǴʦҥǱܣĴ£Ϊѧͥѧ¸ҡϡŵΪлʿ˵֮׼
ͬʷһ1948Բţһ޺ӹ۹һֱʣϵսһ첡šѫĴУʥп˥УҲĞ̨һֱԹ۵ı
ʵӽԼڼ䱻޻˵İϷǹɱ޴ȥʧǰΤ˾չ𽥻ָ֮飬սܣòӶ㣬ǡĻŦԼΨһδװа˹̹ǵĳѲըĳУ¸һеΤ˾Ϊ֮ʳױ裬˲Ľݸ
ĞְﱻԺ󣬴ɱս鱨ṩй֤㹻ءŲҪѪʬķ룬˵ԺֵܻԱлڵӡѧһ⼸ʮ޴ȥյܵشв㽨ڶᣬϣ
ڽ̵׷ɵĹУҹڷߵĳҹűݵĺͻӪأɱǧˣǵŮˡ躷ȻλĞڵзߺһƲʲά˵С͵۹Ͼȱٹҵȱˮ˿ڻʮõ۹
սڹŰɶսԺըУʬ壨ըսűҵȻļսԺըջװмǵĳѲŵԳɹŰɵĺըسѲڲɻս¾ܾȷըڵأӰĽȺɵĺըܺըҵС
ĺըһ֮ǰǺըΪīʯͷḻЩ½ļΪĵȫī壬ʼĺըоʧŷʿȹ˵¹սãȫйƻջ󡪡Ϊʣ޷ɻֻư衣ؽ˫ջ£ŷ޲ɹļƻʧܣԷֱŷ޼ԭǻڵ
սڴһκĸս֮ȱʯ͵շ޺ս󣬲Ϊھδл
ĺ˹ͳڶ½ĵաΪ˰ڿٸʦҲΪ˱֤ÿʮ£ڰ׳˵ǵ£ܲıվ쾴ϽļƻΪĿսռʢݰ¿ŵĴˮӣ˹ˮӣȷй鲢ںˮִκ󣬿վըٽİӡ˰ӣ׺ˮ110ӢĸױǺӺӵĲõĸױǺӷϵһϰ˲仯С
ԸױǺΪߺʲߣǰϰװʦĦʦԳչΪ޷ʽսЧ200MMǰװףֻM365390MMװʹM304HVAPо׵ܻٿֻһΪࡢһΪǣٿҲһǧ֣ٿй򾡣նΪҪйԮʲɰھ׼ѲսԺը£ٿ޷⣩Ϊ˵ͨѶ͵ߡ·ٳٵѵ½Ӹºʧܡ
ս󹫿︻֡˹ͳΰˣܿǶв뾡취չжΪԼǱֵ徫Ӣѧϰĵ䷶˹ᡢϣϣ
ͬ־Ȼ1963꣬ĽӰֿƷ˳λ׹֣ڸͬ־꣬˵ԹڵУ𼪶ʷ꣬Ӣ۹ʧȥֳأôҲҪйıŵҴ档
ǹ1937һٶļʾɱ쾴Ͻ˹⣬ٴʥּŮ쵼ͬ־籾кܶǵĶϷڡȫȡսʱû˶
۳kսߺҪһĵ½ݻᣬճիһ˵½üŮ1985갲ȥһûʲôźǲ̫ϲʨпܱ󹫱ϰӢ֮Ⱦָ̳ǣĳһ˽̳ȴΪһӣձӽ˹̳ԸŮ棬Ϻ
⽡ʮŮʦʱͱ֪塢ѧƭŮĺʹƻ֮һɣսԭоĻļսָԱ֪Ĵ˿鱨ʱҳǼ⽡ۡʱ½սۺϤ֪ԪҪԵĻԺЩǿѣԼǿ˺С˵־Ű裩ܾΪ⽡顣ԺҲ밧ҪԪձ˴˼̣㲻˵ʲôǲ
ӢѵãóԺȯ³վɡֻ迪˴Ԫ൱ײǽԾֻǣȯֻǱˡޡֻһΡգ⽡۳ɻ鵫䱾ȳɻ顢Ҫ⽡۵֪һк˵ĸһֱս߲15ŮӳΪһӡһһŮ⣬Ĺּǰ˿ɿغ˾۱似һȴƾջɷΪԼȯ
ͬַⱱڣաʷϵҪֻվҪô˫һĹŰսսҪôսĩڵձвҵĹŰս۳ڹսȻɣүıʣվ˸졢ıɫԡŷȪðڷ籩ǿе½ҿ֧ǵ½졢ɹͻˮƣŰͼп޷£ǱͧƳͳī塣
ӮüȴؼĹŰսۺ󣬼ôս۶սҲҪͲҫװ׼žĦžԼô¸绪Ϊ㣬ؼô̫ƽ·һ·մɽڼôвƽԭ궬ھƣҪҡҡҶȡ֮Լҫ桰Ͳʽƽǯδ£װױ˾Ͷнڼôȶ٣CARDSTONǽʷƣͶӣôвƽԭһʧأɽ߲ԭޱȵɽͲ˫ش³ױ
ͻѵɽߺǱĿյһ廯ƣʮδͻսΧʮ£Ү194573գװ׵1ž˾󽫾ռ컪ʢ٣

5
ڵıʷʵоųдϵݣȻҲһֲдȥҰοʹպղòעתѾͨ༭ˡȷݱ飬ԡ
дĩӢۺ󲻾òʱ׺㡶νйʷڹһʷʵȻҲһź˵ĩӢǼˣǣ£ˣ괩¡ֻддĶսɡ
ԼԲľÿ׷ĸλߡұڴǵǸһʲôԭûд꣨QQϷɰԼ޷дĩӢ۾ҵڶÿÿЩĿȴֲòĿʷϣƲסƢֳøλĶҵԲλԲ𣡣

ڴ˾Ϲ

⣬ϣ2016.6.15
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================