==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
صŴе
ߣŴе
2218772
ܣ
һĴԽһľʡ
һصŴĹˣŲԼѧʶͺȽ飬ڷҸǿͬʱҲԼɻڴ
һԵĴԽС˵ȡʤûеΪߣʳսĸսҵڣлᡢ߹λͬͯµĿɶԡ


һ Խʱ


1 
ǳĺɻƽعյӡүƫƫصһѣƽҸУ˱ʹԨ
ɽղ벻һ֦ꡣȻûоһ֦жྫʣȴҲԼȻԵõҸоãԼܰ˵Сͥʱ̳ҸС
ɵžһеʦڶʮǰһѧʶʶཻ֪飬̣ʮʱ䡣Ϊ˫йͬİúԣҾ˳ʱ˽⣬ǻúܶ⣬ҲĬŮѾˣƯɰѧϰɼǰéҲ㣬ܸ衣ÿƽӺɰŮѸе㡢Ҹ
ɵĸĸʣĸĸҲŮʱ򣬱ĵܵܽӵˡڳûʲôˣСͥĵܵΪһĳڿ쵽ˣɷȴԥˣǻĲ̫Ϊ˶ϲɵ˵Ĺѹÿ߰ǧ飬ֲˣҲСͥˡ⣬һжҪͷʼҹҲ϶ûڿɡǶԳ²ŵʱ˵̬ȡ˱ȥѧɻȥѧһ࣬ȡмʦ֤飬ԤĳĻó
һȵˣͬǽʦĸĸСϰߣһǿ飬һǶ֡ʶֿʼÿ벻飬ӣ˿ٿһ⣬ʲô鶼ſԽ֪࣬ʶ۾Խḻ֪ʶҲԽ㣬ʶУССš֮ơϰǸԴ̵ģһпҲҪЩڲСװ޵ˮ硢ľˮԼģҼвʲôˣҪָһ㣬ȷʵ޲ˣȥ޻µġΪֻԼ֣ȫԼԸ뷨ȥ깤ǿҵĳɾ͸к;ϵ㡣ҲǴСɵⰮֺͰԵϰߣƽȵĴԸڹϻ϶һ˳
ɵܼ򵥣򵥵ֻһʾͿݣǸʾǰͰࡣ׶԰һֱУҵɼָ궼ûʲô䡣Уҵɱ䵽ĹгõĵĲƷͣתͣҲŲת֣װíѹϹǡ˵¡ּѼУѧĻе֪ʶϡӦõϣҲԼֺͰԵϰõϣҲɵõӦ֣תƾصԸ͸ļ칫ҵûʲô񫣬⡰߲ɵͲְ͡λ֪㣬ŬؾӪݹһɾʮꡣƲˣŲòһҴͺҵ˷ݲĹһֱ
鵭׵õ㣬ԼݱϲĹ⣬ûʲô䶯Ļ׼ɵݡ
ͬʱҲһͥǿˡİʱϢգͼһƽŰŮҵĩһ˵ƵԶٷɢɢһȥЩòˣ³һһйͬڣͳΣŮҰҲɡӺͻÿɰŮһЩԼϲ£ҵȫʶǵ˶ĽǵļͥŮĽȫְɷĽǼͥĺͺ򳪸棬ҶĽҸļͥ
үƫƫͲۣӲǰһļ֧ͥ顣ǺԤ׵һӷѧŮһؼʱ˱һʧصСײˣ˫˫뿪ɡǿɵ絹ˣֻʣһʬǡ
ĸĸ͵ܴܵӴı˰ɵļλЭ£ðĸŮɥ¡ĸĸλŮһʱ󣬼ûкתڴ½ĶۿҪˣεذɽǰѣǰæտ
ԸʹȻѱͲ࣬ϽΧżͥתܾеӦ꣬罻Ȧխֻʣ¼˶ʮѡǼÿҪһΡһ۾۾ɡͺȵСơ
ɵļλѽӹչɵþ˻ȴҲûа취ɴʹԨֱһΣת
ǼеһҪżҽ繫ɣ˺ϼ󣬾һɵżҽȥɢġɱûȥ˾һֱܶżҽķ羰˼׼ǰΣȴδܳСŴźˣӦȥɾԸȥһżҽ磬ķ羰ھǰţֲź
żҽ粻缶ķ羰ˮɽĻŲƾ죬ÿһǰһظʤյɽˮĿϾӡھ·ϣ߽С졢ơɽˮôĿͥޱɣҲʱȴʹȫͶȻУɽ󴨶Լϴӡ
ջ࣬Ǹйϵջ񣬻ϵջڸ̾ȻͬʱſԼĻܴȻϴǲɣ¿ϣ
ڶƸеˣĴҲرࡣ족ΥԼɥʧŮۻᡱСУ48ΰ׳۵ɽ嶼ֻһУ˲һɳɽѤϼݵ뷨̨ճ׳۵ĳȾг׳־
ɾУɵصƽƽ˼һЩй°ǰԼĽȡĲǿʱһֵùҹ̬ȣһ֪֡㡱״̬ȻҸУȴҲ˲ٺöžʹûιżҽ硢ûмݵԼСȵȵźˡԼ°Ƿһعأ⼸յĴԼȥʽ˸ݣȻʶԼС·תơ᫣ۣҲ˹սǵϣճ˼顣ȻݡСβþʣµļȡϰûгľʣ
¶Ҫʼʱүصһѡ
εһվɽĹջջȫµм䣬¹ͬĸоѪڣʱսߵܼޡͬʱջҲżҽѵص㣬Ǳ߲߱ͣգ·ڵƺǲƮƮ֮С
ߵһ䴦ʱǰҰѵ㣬ͣװԭľˮˣͣص㡣ʱ벻ΣշˣɽһɶĴʯͷڲһԾ£ԵͶƺƾɣҲĶʧƾ¡ļλֻü˰Ϳûƺ
µ˲䣬תͷۼλѣ˼˾ŵŴ֪ʲôͣӿͷһͷǣˣǣллǶʮĸεգֵܣڶͷǣϧҸͨƶ°ƻû취ִˣ뵽ǣװšŮȵң
ɾһ˿ᡢһ˿пһ˿ѣ׹ȥɿ׹ٶȺǿɽĦ˹ȥʲô֪


2 صŴ
ѹʱӳһƬ֪ʲôݴɵݶڿһŴϡ˶ӣоȫеʹͷеΣҡҡͷ˶ŬԼΪʲô˯һòݸǶأԼżҽʱµľľͷڡջԼǴ׹ºʧȥ֪ġ
ȻϸؼһӣҲ˼飬ûзˡȻվȻһֽţоֽŻŤתͷٰϰ˸360ĴתȷԼûˣͷĵذѷڴߵ¿㴩ϡ·ŷ·ûֻеĵطˡּһЯƷǮֻͱҶڣǮڵпǮ֤ʻ֤ͱסֱʡƷҲһȱǲҲڴߵϣץϸؼһ飬һʱŴһǳµ¹ֻ龪һ
֪ԼܴԼڵķ䣬ܴ30ƽңǱɫ¶沢ûκεĽװβϣǽҲģשɺСʱһЩũģûɫ֪ʲôݳһغǽǽϸߴһȺСĴüûоӹ֦ɣ͸ڣԶȺɽ΢ĹȫС͸ŵǽϹһֻ룬һԲоƺǹʱ͵ƣݶò֪ǲݻֲҶӴɣз紵ͻɳɳϸ죻ſľͷ˸ſ򣬲ûţһŲɫղ˯Ĵʳ鴲ƴɵģڻһʱվñľëĴľһҲͬľëι״ӣĵطͷܷס߹ޡ߸ף治֪װʲô
룺һбֱǳƶڶʮһͻƶļͥת뵽һܣǻ˵ʱɣʲôãݵ˿϶ùȻ˼ҾҵҾ͵ú˼ңȻԼ㸻УʮǮõóɴ󣬾ȥ׼ݼˡ
߳󣬿һʮƽ׵ĴϰʮŰŵӺ׵ľʣӺ͵ʶǹʽֻڹװӾżѱѬЩͷдɫ
ûһˣֻֻͷӬڡˡҷɡ룺ӣʳӣôӵӲôѹ⻹ӣЩӺ͵Ӧɨѻ׸
ĺӦһɿл⴫ȥߵſڣһһŮʮ͵˼æµеջŮߦ档ܴǰũõĿյݺľĴյĲ֪ʲôʹǺ̲ס˳
λ˼ңеͣסջվ촽˶ȴûгŮҲæߦȣΧȹϲմ۵֡ߵǰһסߣ߱˵̣С磬ǵ˵ȥ
С磿ƺʱסˣʮ˱˳ΪС硱ЩЦԷǵĸоô󻹴ûĳƺ룬ڹŴС˵пĳƺλ˼벻ǻͣǸɣУλĿôǱߵĿأ
ʣڵϣתһȦеʵ񻹲С磬ûие
û£ллǾ֮ɸм
ѽʲô֮ҼͷȥɽϿ񣬿˯ڵϣֲѣҲҰޣͰ㱳˻ָָǳϲ˵
ϲлл
ãáϲеҵذ֣ګګ˵
һ۾ͿԿϲǸʵͽˣǸġˡɸеֵϲʹһ׹µĵطΪʲôأ˵ʱϲɵؿһ˵˶˵ĻѽСˣʲôô֣ΪɶҪɽ˯
ʵŵ⣬ע⵽λ˴ȷǲͬ·ò״Ŧ۵ģһǴҸһֱ۵ӣϲ·ҲòŦۣǰۣ˵ĿʽͬӵֻܺͿ·ʵغܲƳɣ֪Ⱦɫû̫ɣȥɫܲȡ·ʽɺСʱ¼˼Ҵʵȴǵ·öˡ뵽ղɸСʵ󲮡ʲôط
Ϻķɽ档Ŵ
ϺɰеĶһ飬Ҳ벻ôһǿǹŴۣΣĸİͷˡ
ɴģæŵʵС磬ô
æҡҡԴе㲻ĵʣû£Ϻܰ
Ȼǹ󻪻ʵ۹Ȼ˵
ʲôʵۣɾòԭǸϺʲôʡʲôйϽ벻ȴʳ˸ʵԴ·ˣʲôˣлʵۣѵԭʼ䣿æһ˼·Լ֪һЩڹŴ֪ʶԺűеʵ󲮡ʲôʵۣʲôţʲôݣ
ϲʹ񿴵ǹƵɣǰɵĶͷ˵С磬ǲǷպͿˣڻʵ۶ʮ꣬ҲǴ󻪵۹һٶʮѽ


3 Խ
󻪵۹ڻʵۣɿţзٵذԼѾʷ֪ʶԺĬĬĬʱʷʦ̵йʷ裺ƵҢ˴ܣսȣغͳһϳǶͷʮԪݡʲôûд󻪰Ĭһ飬ûдšȷʵ֪νʾ֭ͷãץס˿䣬ԴŶԭһһʱĴԽС˵ƷҶǱС˵еĹֻд֣ĹȴǴ󻪵۹֣֪˴ǲǱ˴󻪣ǵĻ֪ǸǷ񻹽ڣҵͬǴԽ˵ķϹչգƾǻʵӵݣһԼٻ֮ˡ
YY֮ʣϲʹȴΪǣ˿ʱüͷʱ㵸ʱɵЦʱԴĵ͵͵ϲ˵λСǲԴѽ
ϲҲͬĵص˵ͷ˵ѽԴ˯ɽأ
ȻҲԵˣ;һ°ɣȥҽʦزʶǹŵȳϲȥҽʦϲתȥYYеɣղŴķ䣬Ʊ˵С磬ˣҪ˼룬Ϣһ£ͷȥҽʦܲκĲ
ĻɴYYоѣղϲʹǵĶԻûֵʣʲôѽ
˵ûвš㶼ǲˣ㻹˵ûвɷ˵ذƽ˷䣬˴ϣȻȥտ
ڴϣشӸղŵľѹ˼ҲƽָԭԸƽȵĳţ侲ؿʼ˼·ŷԼӦǴԽһʱȻ֪ʲôʱաʲô硢ʲô֮֮Һõ˻Ǻһ֣ռӦйĹŴƣԽһȫİĵطĻǺ治Լǰһ㣬ɷ̫ϣΪǿб׵飬ǿԼӦᣬϾɸߴʹɵʹߴӦˣƾȽʮľ飬طôҲԼӰɣûǰܺ;ܡ
ֽ֮Ҫһ׺˵ǣԼݣȻ󾡿Ϥ뵱ǰᡣɴ󣬿ʼ׫Լеĳס
һ󼱴ٵĽŲɴӳ˼лѣĿתֻϲһλ۵ŵ߹߹ʮͣȴһȵӣĺ׷ͯպɫУԿľ֮һϸ֮ɵĿҩĶл·УĵӡߵЩԵʰɣԼ΢
ϲָڴϵɶ˵ҽʦλС磬
ҽʦáߴ˸кҪ
ҽʦشϣ˵ãáţҸһ¡
˵ţأҩ䣬Ȼץɵ֣۾ɰ
һҽʦǾ۾ɵɣλСƽǿˣһҲ˰ɴӴϸؿ˿۾һЩ򵥵߼ԵĻȻתͷϲĴ˵λС罡úܣûκ⡣
ֵʣǸղ
ҽʦղѴϲ˽龭ҲŪôдʧı֡Ҳݵӣҽʦһ£Դ˵ղſۻԭСһʱͿѸȫû⣬Ϣһ°ɡ
µʼٸԼ֪ȴпԡֱ˵ԼǴһģѾԼûĺҽʦҲҸţæӿ˵ϲûʲô⡣ҽʦͷˡ
ϲʹȻеɣȻߵĺҽʦϹû˵ʲôΧȹϲ˲֣ڴͱʺҽʦͷҽʦҪ𣿡
ҽʦ˰˵С綼û£ҩҲûãʲô𣿡
˵˼һˣ
ַҡҰӦõġҽʦ˵ʲôЦ˵´棬㲻ҵǮˡ
ǵԼģֵ˼Ǯʲôʱϲ͹ԡҽʦдѧݵˣ붼벻
ͬסƧ˵ʲôݣͲҪôˡҽʦ¶һ˿л
Ե׽ҽʦ飬֪Ļ˵˺ҽʦ¡æסҪ˵ʲôĴ˵Ȼҽʦô˵Ǿ͸Էͺҽʦȥɡ
˵꣬ҽʦҩߡֻöԺҽʦ˵ллߡ
ҽʦ˵ͷ˳ȥ
ɴ߳ſڣһ˵ȫµҲİչǰһ׿·ǰվŵԶ죬һͷ·һͷȴһСɽ˸䣬͸СɽԼͷһǰĳ֮ľסеأԼж·ҵ·̣·ҰΪպʱڣҰһƬͺ¶˺͵ĿԶƽ̹ҰɢһЩׯԶһߵɽ糿̫Ÿո𣬻ûɢɽһɴԼԼʡ
ִұߣϲʮ˼䣬ӵʽ࣬ÿռһٶƽңÿӵĸڶһͬأֲˣɸеֵЩסΪʲôѡǰŴ壬ŵĵط
ͷǱһȾպͺͮͮĳ̫ʱһؼյĸп˵ǧ׸ߵµӦ⣬үȴ֪ʲôʽطʱ¾ģȻ첻ңҾҪүһ⣬뷽跨ذѵڶøЩ


4 ط
ҽʦҲͣվɵԱߣŹŹֵˡҽʦŹŹֵ˱ḻգһ˼ӣ룺λСᣬȴ£϶ѰȻŹ֣ȴƺͦãҲȳ·ܳг˵оֹ󷽣Ƕˣ֪Ϊ˴
ҽʦʣʶã˼ѯ˾վ˺ôһᣬɴӳ˼æҽʦǸҽʦ治˼ϻȥ
ҽʦָ˵ûϵС磬ҼҲŵ·㻹ᣬҪ̫ࡣ
˺ҽʦĻסˣһ᣿ʮ˻᣿ʱҽʦѽӹҩҪԼߡæ˵Ŷллˡ
лû¾ͺáҽʦλ˶øС
ֱźҽʦӰɲתصϲҡϲѵտȥˣڒ{ӣɽʵͺҽʦȥ
ɵ˵ͷùĒ{Ҫӡæֹ˵ҽʦҪϢȥһᣬȳ緹ʱٽ㡣
˵꣬Ͳɷ˵ذƽ䡣
ڴϣ͸ΨһСССһ췢Ϊ㻹ûܵȾԵʣʱԵرе㲻š˿̣һ֡˲ʱ£չˡ黳ͻȻĻתдֲĲӦȻеĴԽС˵Ҳ٣ȴûԼϡǱȽԳغͰ״Ըں̵ܶʱھܿʼо˼⡣
óֻ뿴һǰڡƿֻʱֻźŮĺӳźŮЦƬһ˸ӿͷ룺ԺĸŮλ񶼼ˣֻе磬࿴ۣЦòͷһżҽεǰѵƬУҲҪĿЩǰµӰֲС
ɰֻֻʾ201511178ʱ35֡ǵãڵǰһ׹µӡֻûźʾ⣬ĹֻᣬմƬһһŵϸ˼飬ЩƬȫǰŮ˵ģճûĵգſţȻĸоӿɵͷˮҲ̲סһ¡
ֻɲһ۾ƬƬżҽķ羰գҲһЩѵƬҲϸ˼飬һζѵ˸УҲвڰǰƬź
еƬ˴յͷԵԶ㵵ſ˿棬λ˼ҲûڴڳæµȥˡͰڷΨһϣԶ߻ѡõλ£ˡֻ˼ǶļţķһװСţСſڣһȷϴ˺󣬶ԴҲ˼Ƭ޷ͣϲҲ߿Ƽ񫡣
ĵƬ鿴ЧĵƬʱˣƬеԭòȴ˺ܶ࣬ȥֻʮ˾ģѹָղźҽʦ˵æŵԼӣ۽ǵβƲˣļ⡢ƤҲ˺ܶ࣬վһֽţоޱȣ嶼޴йľͻ
֣ⷢϲ񣬵е㲻ţɦͷŪ׵뿴ʲô֤ϲӦûûоӰɣӣͻȻһȥżҽε;У弯иϼʱһѺܵţӣͰװװһµĺ棬ϸһСӡǵõʱְѺӷŽ˱͸Ͻѱҵ׳죬ҳǸӵĺС飬òȥ򿪺ӣ򿪺ӵĹУ۾˶Ȼ۾ĿתضžԼ©һ˿ϸڡֱ˿̣Լˡ
һθмүүϻͯͬʱҲٴΰ¾ģһҪԼĵڶøʸⷬԵүĴࡣ
ʱдڳ˼еɣæʰղէէϲ黳ЩʱĶ뱳УȻԴתؼ׫ղŻûбõĹԼĻԣ䡢ȲӦĵ͸ġ
ıСԺñˣһ룬ٵһ룬ԲѵĲ֡ΪḻġҲʵľǶʮ굽ʮǶ£ǽ׶Σ졢ƴջḶ́ٶ׫ӣԵȻͺñˡ
һǶڵүָһŰֽػഺٴǶʵļȼյ¡Ѿɫ˵һΣȻҪȵһκãȻȵһθܰջᣬȻҪѵһεźֲĸ˲Լഺɵõˣϲ֮࣬ʧһ˿ʡ
ɹ滮δ֮ʣ⴫ĽŲٴΰѣæǧ˼վӭ˳ȥ


5 ׫
ԭǴȥ緹ˡ
ɸŴʱϲеһϵǣϰˡкºָָϵĶ˵С磬ǿģǵͶ档ûиϼֻЩԼԼֵĲˣϣС㲻ҪŶ
æشллĻأ
ЦǾͿ԰ҲǶ˰ɡ
ɻĶˡǰʱǶѳԹϰȥˡ
ɿؽйϲʹԺ󣬶룬һڸвдŻ࣬۵ʱ˲ٹвǼζ̫ȫ̳˱棬ʺϷ˵ĿζȻɰǰϰġˮлû£е㼦ζÿ׷˷һֻɰ룺Ǵϲرϵİɡϲʹǲûжӣרעؿ飬еСģɿζæ˵ϲҲ԰ܺóԡ
˵꣬Ϊ֤Լû˵ѣ룬ڴڵسϲʹͬʱ͵͵˿˵óԾͳԶ㣬һԼҵĲ˺⡣
˵Ю˿ŵɵлɿ˿ǰ⣬ǰȽϣɾͲԶˣǰʵĽ졢ݵĺԶͿᵽһɽζȴƴɫûʲôζӦû½͵ԵʣҧһڣʻԣеǱ
ɳһ棬Ҫȥæ˵ԼȥãڵȥŴı飬ذĶɲ֪ʲô˹Ѿõ裬СʱҲŸʢ
ϲŷͽԲˡİײˣǲ˲ҹά֪ǡҡģǡģ˿ɫȫ˵ԭΪ˲ϲĺ⣬ЮһڳԲȾɫʳƷζڣڼ޻ûũҩСʱ³Եİײ˻Ҫãϧ⿵ķͷ
ԹӻûʰɾͿϲһɫҪ˵ʲôֲ֪ʲô˵ӡ֪ԼȰѱõĹ˵ɶ׫Ĺ˵ģ׸ĸ˫һη˴ķֺͽ̻աǰ˴εڹ׫˸ʱȴòȥֻǸĴ򹤣Լͬʱܲ׬Щ·ѻ磬ĶǺĵϰ壬۸СֻԺ˯Ǯֱϸ£һλĵıˣųǮһһع̴˶ʮ̤˴󻪵Ĺ´ԺΪźﲻһ·Ϊ⣬ƫƧ·ߣȴɽ·˹ȥҺϲˡϿǶͷͻûӦԵʣ˵ġ
꣬棬ͬ˵ôô࣬ǿ
ɿѻƭ˴ͬᣬаԼһѣǰ龰Ҳ֤ѳɹ
ϲȴ侲ˣɣڷϵĶʲô
֪ϲָҺԤ˵ǣ͵ǵµΨһߡ
˰ᣬʵС磬ںδ»ʲôˣԺʲô㣿
Ҳ֪ҵֻ˵ϷһҡӦûˡ˵ţ˼ͷԺֻҹλгˣ뵽ЩһƬȻˡԶ˶󣬽˵׼ȥҵһˣǮ·ٿкʵĹ
ı飬ϲʹΪΪԺӵǣæ˵ôᣬҲ׳Լ
ɵ˵ͷǣƾԼǰѧպͻʮȽ飬һúܺáҲûȥ˼ҵĴ⣬ڸ⡣
վ˵ʰһӣпˣͲã
˵꣬ͺϲһ꣬
֪лҲֹʵҲСžԼ̤磬˵һ֪־Ŀףϳ˴ǰһЩȫ޷ϵƷ⣬˵һСλ˼и֮ٺıչ
һˡ֪ʱ̵ˣвеšλ˼ҽӴʱ䲻࣬ȴλ˼Ҷĵʵˣͬϲʵеľګɼ𣬻û˵仰дžɣеӦǴͷʱࡣ
ȻԱߣСĿǶ˵С磬Ҹղźͷûʲôطȥ޶Ů㲻ţ͵Ǵ򹤣ǵҲ̫ãֻܸٹǮ
Ļɵ»æ˵ǿңָмﻹһȴǸ鷳ˡ
鷳鷳ɴӦһϲض˵ǾίСˡŶǽС磬֪ʲôأ
ҽɣ˶ɡ
ɵ󣬸ϲúϲ£ͣһ˵ôɣҼͷҲףⷽԲʮﻹûмͬյġھӶԺҲǣǾͽ㰢
Ļ񺹣ǰɿåĴʣأҲֻ޿κεؿЦŵ˵ͷ
ҵð¸ͷֵߵߵСȥ


6 ڼС
ɶ˺һᣬȥʲôҪʱ⴫һ塢Ϻãҹˡ
һʮҵŮ˽Ůλİ˶ʱסˣֵʱٿͣпҲǳȺģûмڴʱжеĿ˰ôĿҲټװôôŹأ
Ҳڴλֻ֮ͣŮеģˬͷӣ峺ڶɢȻϢԻһĻ
ľţѵõǲһ˿Ȼ崿һ֦ˮܽأһСұģĹе÷Ψĳ֣Ļɰ룺ҲֻûбȾ磬ŴҼŮ
ŮӱĿתضе⣬е⣬˶ţ룺кŮӿһҲòкֻͣûб˼Ӧòͽӡ
ɱŮӵĶžѣԼʧ̬æʵС塢ڳ
Ůɻɣ˭ôҲʶ塢ʲôûм㣿
ǽĻơ
ŮӸɻˣ˵ˣջû塢˵ҪƣʲôʱͶһ
˭塢ΪʲôһҪ֪˼ŮӵĻ
ŮӹȻδһ˵ǸŮÿ춼֣塢ҵȻ֪
Ŷԭֹʧʧ׵ҪŮӵϺ󣬾ʹ
ʱǱߴ˽Ų
ɺֹͬʱתͷķȥֻһɵİԲɺСʱ¼˰ֶСǡ״Щߵļãŵֵĳƺɡǡʢ˿ӺװӵͲҪϴɾĿӰڷϡ
æӭȥ˵
ֹҲͬʱͬСɺֹ˶һ£󣬻ȰѶӹ
Цеɰڷſӣ߶ֹ˵ֹˣ¡
ʲôʱ˸ƣ
졣ЦػشѾɵºԱ˵˳
ɵġ󣬸ͬĵĵ۾ͨ졣
ɰڷźеĿӣкܵǸŮֲ΢ֹⷽԲʮ֪ʶĺùѽ
΢΢ĬĴʣеĴһ飬Լǵúʫһʫ֣ʫݺͺûӡˡһ飬ޣˣڡ˫мٳǰζСٵžʫһ˾ԵذпٵĽ˳΢΢ٹ飬ٹ顣
ֲ΢ûͷûԵĻһ
ɻʵɣ˵ʲô
û˵ʲôҼһʫɼԼĻЩͻæתڸǣ˵ҵ￴ʲô֡
˵߽꣬ȥˡֲ΢ɵıӰдô󣬻ͷһμһ־˵ֵĺ壬λỹеī΢ģ˼
ֲ΢ʱڳ͢Ϊٵİְ֣ڻʹӴڶʹܸϻؼСֲ΢Ѫֲ΢ʱȥˣǰȡ֣ɷٹ˼
ֲ΢ĸʱ̫ʦĻ󡱸ְ֪̫ʦǻӵʦĻ󡱸Ǵ󻪵۹ߵѧͷˣ֪Ǵ󻪵۹ߵ񳤹֮һְУһλȨأְɼʱڳ͢к쵽ϵĳ̶ȡ
ҵϳ־ʱȴȥˣ˵һȽظˣԸִţǸظ֮ˣ԰עȫȫİڵʱ檵λ˳û檡ȥ죬ϻؼʱ޵һ涼ϣһ̣ĻˣǣҪΪĹꡣ
϶Ӱмӣһļڡ˭֪һʹ±Ǩǵߡ»ᣬѼǨƳ˾ǣ뾩һǧ˰Զĵطһְҵ嵭
ֲ΢үү̹ˣֻʣŮΪҲûȢֻĬĬŰŮӡ
Ǹܣֲ΢ûб¶ƬֻֻкҽʦǼ֪֪ףҽʦҽʱͬΪ٣־ȤͶͽΪ֪ѡ
ҽʦǰϻģҽʦ¾Ǩʱ뵽λ֪ѣһϵͰǨɽˮĵط
ҳھӺԼй¶Էֱڣסʮֲ꣬΢Ҳɴˣַﻹ֪ǵֻǺͺҽʦݹϵ
ɵһڣǳֲ΢£벻ġ״Ҳе֣ƽˬʴ󷽵ֹôһµӡ
ֲ΢µ廳ʱ˼·סֶ˵ֹмæ֪㣿
ֲ΢æ˵ʲô£Ҿһ
æ˵ģҲˣɵ·ܹ龫֣ǴȥˣҼﻹһ·
ðֲ΢ҲûһڴӦˣΪĽַƽմ·ȫġ


7 װ
ֲ΢Ӧʺ󣬾ϵòȥˡ
ֲ΢Ӧֳ︡ڴϵ·״·ʽܹŹ֣ʽ·ɴûļԼ۹ò·ʵضõģ·Ҳܱ˵лĻооֲ΢ͻȻһͷʽ·֪ϰϰߴһ·Ҫ·֣Լѽ
뵽æŲ֪Ҫʲôʽ·
Ҳһԥһ£˵Լ
ɳ˵ⷽԲʮõֹ·˵˵Ҫʲôʽġ
ɿ˿Լϵ·ϵĲ˼ֲ΢һ룺Ҫ·ɣ¡뻮һߣͲԼģղŻ˵ǷԲʮõģοҪˡ
ʵֲ΢ˣҪɴ·ԼģˣºҲ²⡣ղŶ˵·ſڣܴȥҲֲ΢·ˡ
Ӧ·ŷϵĲֲֻڣƺܶСӱһеǰõϣɫҲڲڵģǳһӲӲֽࡣ룺Ĳʲô·ÿҹûзһеһһߵַ죬Ҳ䲻ʲôеǵӦûûŦۡƤգҪ취ʲôС
ɳ˼˺ܾã˸սʱ﷢ĹʱĹһֽп䲼ƳɵģָкʵʹʱĹȾɫһɫȲۣԣǰ塢ʮһʱ˼̾װԺһȫеķΡصʽ򵥴󷽣ʵãʺκιʱ
ĲҲֲҲԶûǰĲô֪֡ⲼЧΣȨȷʵҲûʲôõ⣬ջǾʽҪһģΪʱûŦҲòһԲɣžͲˡ
Ժɰʽֲ΢˵ˣֲ΢ĲŷʽЩطŪף·°ÿ߶ʲôãӦǸõģͰһһ
ָֻŵ˵һ飬ֲ΢Щط˵ÿڸʲôԼ˼ʱͻȻһ֣һֲ΢ſȥ
ֲ΢סʱһкʶŮӵ֣һȻӣвͼû֡
ʵȫûͻ˵˼ֻΪǰʱŮӵҲǺƽ£˼롢ʶûϰڵ磬ͣǰ̶ȴҲż¶һĨѰζ΢Ц
סֲ΢һֱ⣬ŷſֲ΢֣֦֦ڵϻֲ΢Ȼѱſ֣٣ࡣɵĻʱϱסˣ·ʽϴ·͵˴·֮䣬ϴ·򵥣ȵ˴·ʵá
ɻһһֲ΢ʣһЩĵطҲϸ˵ֲ΢Ū׺󣬶·ƸƳ磬룺֪ǲģ·ӣ˴ĺÿˣҲʵöˡ뵽ˣֲ΢ɵҲһ˿塣
ɶֲ΢вһߣǼǧľۣȻס㣬Ұţװװ˵ŵء
ֲ΢˼һ뵽һ⣬Ͷ˵·кܶطҪ۵ٷ죬۵ۺƽƽĻÿ
ŶҲ뵽ʱû·Ĺߣȷʵû취⡣˼һᣬ˵㵽ʱҪƽ۵۵·ҽ
ֲ΢Ĵɵ룺Ҷ˺üˣȴûҵķѵа취һгӣûгѯʣԼߡ
ʱֵˣ·Ҫ
󣬰Ҫ·ѻɣֲ΢·ɣ۵ۡ
һֲ΢ֻĲǸǣŵƽֱһеñȡ
ɽӹ·óһϿƽľϣ°ãȻ·棬óһƽ״ѵĲӳװչĿˮѲҪƽ۵ѹס϶ֲ΢Ѷ塢һ벻֪Χۡ˼ɰ·ץ˿۵Ѿƽˡ˳ڿܺƽʱ·λã˼ֱƣ·ۣ۵
ֲ΢Ǽ˵컹ųOΣûк£ʱѾɹ˵ıеĵʱõСǳԾһ̶̿أĻ棬ǼҲϲϡ
ֲ΢̺õ·˻ȥ߹
һʱңֲ΢õ·ɡɽӹ·طȥɴ·󣬸оúֲ΢ֻɣ۾Ҳɣ߾·
߳ʱĿŵסɵЦһЦ˸ģתĶȻĴָ˵ֹǺգ·Ҳһллֹ
ֲ΢޵Ʈ˿ơ˿·ϣȻ͵˵Ż𣬵ȴûԭĹо˽ܣ·Ҳɳĵøɸ˾ͬʱһ͵񣬲֪Ƶ·ɣ߶͡


8 뵱
תۼ䣬һˡʼϰݵĴ󲿷ֹˣҶھӺܱߵĻҲϤ
ͨӽַĿ˽⵽λӦǰĹݲԶаٶĻҪһʱҵг̡ʱĹݲйݣǣϺĿΡǰ·һٵҲϵĴ󻪵۹ڵΨһͨĶ˺ͱڡٵԴͷǸзɽ棬Ǵ󻪵۹ϷһؿҲϵĴ󻪵۹򡣰ɵĹƣɽӦ൱ǰʱһؼеķ
һвžŻˣֲ΢ֹһ⣬ĶʮǰսʱӱǨʱΪɽ治뻧ʱסǵĸ뷬ɽ治Զĵطң˼ʮŬӪڵģ
Ż˶ŲͬӪһ߸ǽŮһ߸ǰϹĽһס߹ɣŵĶݵɽʱЩʳؼңŽšļɿĶҽΪĺҽʦ⣬аյĶǮʦ̵ӣľľ򸾣ɱ򸾺Ǿòڴĸףֲ˵ﲮ򸾡ŻоŸգȻҶƶȴһƵŽᣬļ¾ȫæ
嵭ֻһЩн̡˺ھֵֹˡҲֻӪ桢ʾƺԼ¾Ƶ⡣ɵĹҲ󣬺桢⹤ֻʤΣʣµĹɶȴҲǸвסˣû͵ɽϿɽֹʱĲѵݵǽһܡ
ɹ֮࣬һпվȥţھģ˽иҵ̽ĸ飬Լ
ʱʵƽͣ׽Ҽһⶼһ㣬ԴҶпеʱ䣬ʱûʲôֽĿ󣬶ΧһȺȲ衢鼸ں̺ҳرǵĳԹ˯ǰʱ䣬ȫ˶ڴǿô£໥һŻȥ˯ÿʱɾͳʵڣ˭ʣˣȻ֪ˡ
ֳֻһ˲룬ÿѧû󣬾벽š
ֳԾǺҽʦһڵĴʱ򣬶ḻʶ㣬Ȼ˵Ļ⣬ȻϵģԸȴͯϲ֣ͷÿҪšݽΪݷḻʣҶϲݽҲ⣬Ӻҽʦġݽй˳ܶõĶ
ΪӹòԣԴǶûȥԶֻȥɽ棬ޡֻкҽʦСϴڻʹ㣬ÿζ˵Ĺ¡ÿüɫ˵ÿˮʱƼЦ֪ôӾǳ֡ͯºš
ַɽҲϲλ񡢺ͿϸɵˡÿһңŰ£Ϊǰϲֵϰߣʲôһ㣬ļҸӦָ֡ɻ˲ٺĽ飬õĽַϲὨ飬ǯǯߣʹʱЧͰȫԶߣ˾ɣֱľ˸Բ׵ĹߣִĻ˵˵ʱľһհףľ˵
ɽǺҽʦҽʦݡǳȺ۹⣬ȥҽɵǴΣѾɵĶأٿΪͽַĶϲȷɷǳ֮һгͷӡĶţ˵Ǽ֮ɽԽԽɵĲƽӼᶨԼ
Ķӽţţ˵뵱һҪǣˡ
ţչʮգûͷԣʮ׳ʵţĸСʱͲˣһĬԵĴˣ̹ܶӣֻšТӡĹѵţǴţڼû˹ذҰӣƢҲԽԽרһЩ£ϲϸûǮȥѧطҲûкһĺӸ棬ԽԽƧеĴ˶ŵӵ̬ȡ
ɿţԼǰŮͶĸ飬ƽտԲ͸ԣ״ȥȰߡţоĴãͳɵġƨ桱һʱġƨ桱ɸķڷλ粻ãͰף̻ܶĶɽһеݵ׽ֻҪˮˮȪӣһ굽ĻֱСɱ˲ɽɻ̻塢׵ȲֶΡ
ţÿζԼջȫɣɼҪؼгԣȥ˰ﲹãţϣһҪɳԣû취ͰЩջɲˣÿζţԸʣµûؼҸ׳ԡȷʵˣľɲ˺ţȥÿһЩǴţɱһֻСҰɽɾͷβţûؼУţ͸ҽʦҩúţÿͷһһ
ţɺȤתˣѹõϣҲЩ£ȻǶĹۣɸȥͳԵģ𽥾ͽϲͬʱҲԸıӺͯƵʳƷ࿴ľ˺ܶࡣ
ʱ˴ӣͶұʲôóԵĺҲ͸ţţô󣬵鵽˼ůִΪһжɸģԾ͸صĸɡ
ţıã˵ĵȻһңΪʱõٵÿûʲôƽʱֻЩ޲ƾũߡ·ÿͻСһСӶѡȴ洫ģܻķϣֻҧӲţѴֱڵøֱҲ̳ԣܷѣദʱǻײ򣬼ա
Դţɺ˱ˣȻ̫ȣɵĻгԵҲãҲû£ʱǼӣҲطӣƽʱϲţĺҽʦ춼ǰţܲˣظмɰ̺˶ӣɸм֮࣬һ𾴣ǰɶӵʦһ𾴡


9 ţܴ
Ǽҽʦɵ鷢һ硣ţѵ֦ȡ
ԭ֮ǰţ˽ǰǿøͦиѣ۲˼󣬶϶񵰣ɳʡ
ֱ磬ţۿ볲ȥ񵰡Ϊ̫ˣߴ֦ܲţ۶ˣţʧ׹¡Һۼֿ죬һסһɣûˤϣôߵϵĻ㲻ҲܲзˡҲвңţʱ֦ڽŶϺݺݵعһ£ĵʹһܹˣŶһ˿ڣѪȪӿţҲӲְס˿ڣһԡ
龰պóŵˮˣæɳæ״ȥҽʦȴǰȥ鿴ţơţĿܿ˿ʱһ˿ڰæק½ϴɾڼϵΧһ˺Ϊһţϥ·һ밴˿ϣ˵㰴𶯣ȥҵҩϡ
תͷԸȥһ뵭ˮȻԼ첽ݺ
֮ݺΪݺһֽС롱ֲ롱ϷֲڷȡʪⶾĹЧסֹѪ˵Чáǰʱܶط衣ֹ֪ѪЧΪСʱܹˣ˾á롱ֹѪ˵ģЧܺá
Ѹٵشݺѡ롱Ҷ;ܻˮϴϴȻŵн߽ţȥʱѿˮ˹ɽӹˮſɫͣضţ˵˾䣺סʹ
ҲʹţҧҧӲ˵ţָָϵѣ˵ɸ磬񵰸Եġ
ϸߴѣһůԭţΪŪ˵ġںҩ˵ÿеֻ֣ǵḧ˸ţͷȻ˵ͷʾԼס
ʱ洫һҵĽŲûпջͷȥע˭ˣţ˿ڵϽӹǰƬΧմϵˮ˿ڲȥëմ˿ڣţ̲ס˸ɰȺ˵һ£Ҫ˿
ˮѪˮ쵽һţһֱ졣źҽʦ忴龰Ҫ˵ʲôҽʦæֹһվ
ˮţ˿³õġ롱Ϳ˿ϡ롱ֹѪ治ǸǣͿϣѪֹסˣɲ͵͵һ
ʵôô˿ڣһҲûУ뵽ǣкҽʦڣԼҽֶ˿ڿ϶ް¼ֻ֮ˡڼȻЧãɾȫΧذţ˿ڰãȻϥ·Χ⿪ϸһ飬Ϊû쳣ˣվعźˣԺҽʦ˵ҽʦŰţ˿ڣϿʲô֮
С㴦úܺáҽʦӦҽʦ͵飬ȴɣСַ裬Ӧûд¹һѽסѪֹѪˮķǳˑ[ģô֪أǷ˿ڵʲôѽӦǸһֲֹѪһһһС硣Сᣬȴȴݣд󽫷ȣдӽʱַĿ˽⣬һж˵ӳîʱҪúõ˽˽
ʱһ󼱴ٵĽŲظţʱʹգʹǶ˵úأյǶƤˡֻʲôǰȥ־Ҫţæһס֣˵Ŵ壬βȫţĴͱˣ˺ұ֤컹һıĶӡ
֮յҪţΪһԭѶǮˣ£ҽ˶ٶҪǮҽʦǮҲ˼Լŭ֮ҪţҪţˣҲе˼˵⡭ôôѽ
ţϲңҲһ㣬ǵʱúҽʦ鼸ΣҽʦϿ𣿡ʺҽʦ
ϷȾ͵Ҳ뿴Сֶءҽʦ˽ɣˬشӦˡ
ǾˣŴͷİţҰɡ˵꣬ţȥ治ס˵лл


10 ţ
ɰţݰú󣬾ȥﲮﲮֲ֮࣬ÿ컹ȥﲹáҪ㡱ţԡΪ㡱֮Ч˵ʳԼ˿ϡ
첶ʱĵңʱˮʺʳﲮ⼾Уÿ˻Թ󣬾˯Ҳųȥ㣬ﲮ׼ʱ䡣ɾֱߵﲮңﲮ˵ˣﲮû˵һھʹӦ
ﲮҳͣظϵݺһִС컨ֲֲɵǰǽСöҲ֪ʲôѧöҲڷαסյ֢״ǰ֡ҽõ֮ơöʱ˿׺ʹٽϵá
˲١öصϴɾȻõſڣϡæºɲпЪһһƨһŵľʣϵġöʵöҲ֪ġеʱһͶУСóͷ˽ţ˿ںͽţĲȥһλҽͬѧƣҽáöκ˵ġ뵽ǳġ͹Ƶ˺ۣЦò·ǰĴ飬йĸо۾ҲʪˡǱ黳ɡ
ڳ˼УߣҲ֪ɵ۾ģԼۣһæץסĸ첲ʣӣôˣʲô¿
æʰԼ飬˵û¡
ţżʣûᣬʲô
ˡɼסʵ˵ˡ
һ£ɶ׫ı۽ҲеʪˣǸض˵뿪ôãʱӦûȥϧ·ĿˣݵⲻãûǮ·ѡȹ죬ݵõ㣬ʱҳ·ؼҿ
¶ذһůǰȰдصѡ衱˳§סļ˵һŬãϰꡣ
Ҳ§סɣж˵úӡúӡ
ڶ죬ţ죬ﲮصġ㡱æӭȥӹ󣬶ﲮ˵鷳ﲮҪǮ
ﲮæ˵Լ׽ʲôǮܰﵽţͺáңҲմţٹ⡣
ﲮ˵꣬ţͷ˵֪˺ܶ࣬úﲮȥ׽㡣
ллﲮţɵæлﲮȥ׽㣬ﲮ̫ƤˣȥΪˣţȥƻﲮĲˣﲮ״ȥˣ׺ݺݵһ٣ͺﲮﲮȻҪȥ׽㣬ԡʱе˶ܺãеظܵ˼ůһУǸԺŷģɸǸм
ﲮߺţɶ˵ɸ磬ԴӸ󣬴ҶҺܺãڣ߽ļң߽Լһůǰرĺøлҹǰζĺӡ
ţͷ˵ɵӣ㲻ллңһԼŬоŻ˵úã˾һߣҾһɡֻҪ˺ã˾ͻá
С˵öԼˣֻҪ˺ã˾ͻáţ˿ڵĺҽʦյſڣɵĻԵţԽԽˣҲԽԽϲˣ˺ԺȥҩǮ
ллҽʦæţ˵˺ҽʦȿѧ£ֿ԰ﵽĸס
ллҽʦţɵصл
ҽʦ˰˵ҲˣѧҵЩ¸㡣
ҽʦ˵꣬뵽ʲôԳһЦ˵С͹ѧˣͷӽ̡
ҽʦϹһѧءϿţСӵĸ˺ҴȥʦǫţӦ˺ҽʦţ㣬Ժҽʦ˵ҽʦᣬҪȥţȣٸţҩһϰ˿ڡ
ҽʦȴû£ǸݵĳҪ԰


11 ʹ
ɰ㡱һʢˮţһþһˤˤϵ㡱˼žͲˣʰ㡱Ǵƣֿʼӹ
ǰ£Ƕס㡱ġΪǰһ˵Ǳˤġ㡱ǵнжܳԡҲ֪٣ֻ«ѡ
ɰˤϴɾ󣬾֧͹ҲۣҲʶࡣҽʦ״ͺʵС磬㶼Ҫȥ࣬Ϊʲôȴ
ɽ͵ȫǱۺ˶˵嶼кôر㵨ĿεĹЧǲۡʶǣһҡ
ŶԭˡҽʦȻ򡣽ţֺʵС磬㲻˵Ҫôָĳɼ㣿
ɵͻ̰ɫģҲȡ
¼ƬͿƧ𣿡
˵˳˽˿Ϻѿ
˵ʴУѰɫȻɰ뼸λ桢ӡξƺˮͻ
ҽʦֺ̣طˣС磬֪桢ӶвѪĹЧ¾أ
ƼȿԻѪֿƧȡ
ҽʦе㲻ŵʵС磬ܰ𣿡
ܡɿ϶ػشǿǰʱǲ֪˶Ż۵ľ顣
ǻѧϣԭҲôѧʣܽˣС硣ҽʦп̾
ҽʦϿˮж࣬һҲҵաɿضԺҽʦ˵
ããҾпڸˡҽʦ˵СЦˣƽʱȽϽʳţȥʳ󣬸оĲ˱ǰڻʹԵĻҪζղĿڲͬọ̈̄Ĳ棬һ룬ʹϣϴӦ
˵䣬ˮҹˣɰѻĻ󣬲źͺҽʦݵĴȥ׼ţ˿ںˡ
ݴɰţ⣬һţɹɹ̫ҽʦгĹ߼˿ڡ
ɰţǰ˿ڵΧ򿪣úҽʦ˿ڣԼȥŵġöһѣõϸҶ飬ȻںҽʦѼ˿ϣһɾĲ˿ڰá
ҽʦֱæ꣬סԼԱߣС磬ֲҰǣû˵ˣʲô֪ĹЧˣб𣿡
ܣҽʦԼϵ˿ڣȻ˵κõġСöҲڷʺסյ֢״ڷ׵á
ɿǵûС֡塱ʣѾǻʡԵؽˣðˡסúҽʦĴںҽʦ׷£ɷؽһͨúҽʦס
ҽʦʵţֹѪġ롱ϸ˽˵ҽʦδסҪ˵Щйزҩ֪ʶ
ʵɶԴҲ֪ޣܰţˣȫΪԼպҲ˵ֲŸҴ󵨵ذڣȻǺҽʦʵֻǵСʱżŵ;˵һЩصļţһһѪѹߡҶֹѪȵȡ
ҽʦýζʱһЩʲôǡѪѹߡȸѶȵ⣬ɷѾܽںҽʦиĲ֮£һɵĶǼˣֱǰûкúõؿһСũٲݡ򡶱ݸĿھͿ޶ȵҽʦ֪ˡ
˾ǰһЦЦ˵һҽѧڱҵУڳĿò˷ѧ˼𰸶ڷˣۿҪʧܣѧ죬ѿڶ˵òʡ뵽̲סЦ˳Ц꣬ҽʦţֵ۹͸ʦѧͽĳƺЦ˵˹ЦЦ꣬ضԺҽʦ˵ҽʦҶֻôˣϱȥҿɾͳǸѧͽ
ҽʦֹЦ˵С̫ǫˣСһϯϷһȥҪ˵¼áԺ뵽йⷽĶǵҡ
ɱȭЦҽʦˣ֪ޡӦˣȥҨǺȡ
һɶֱݸ˺ҽʦţţӹһھͰҽʦʳҵģȰڱᣬȻһСһСڵƷ󣬺ҽʦĴָ޵ʡζСˮǼƷ


12 Ŵ
֪ɵҩ飬ţĻָǿ֮ţѺ߰˰ˣֳɵġƨ桱ɷº󣬾Ͱȫľеݵϡ
Ȼɴû⣬ⷽǿüͶͶ֡Ȧ顢ȶһЩǰʶʮȽ۹⡣
ݣɵ۹ԵȱѴмһʳƷֻʺϵ͵ֵĹ˿ͣݼû棬ֻǰ˿дš桱ֵĲ鲻֪÷紵ܵģҲ֪˶ͷʧȥɫĲرĻѿдŵˣɼǵǰо䲻֪˭˵Ĺڷ꾭ӪĻ˵úеӪ棬ſԶࡱǾʳĻݵĹߺͨ綼ãʳӼȾࡣЩӲȱҲѹݵ
ɻһ䲻֪ǰλ֪ʿ˵Ļɹ˽󣬾ءȥṩԣɾ˽һڵʱص顣
뵽ϸش˽һйصӸռϢʾɽֻһҴĲ˹ݣ˹ݿһνӴٶ˾ʳСʳңżһʹ˹ݽӴҲļңÿҺײݹģࡣ
ȻӸõϢ٣ɻǱšۼΪʵּȥ˽һ˼ײ˵һ˴ȥתһȦλ˼ȴΪˣΪѺܾûϼƽʱõﲮ˺˳ӴƷҲ˭ȥϼ˭򣬶ǽаɱġֽҲһ֪а취ָ
Ϊɦͷʱ⴫ֲ΢ֹǷɽĸϼգҴȥЩߣʲôҪ𣿡
ˣ˯ͷ˳ܲ˼˵Щæ˸ɫضֲ΢˵ֹȥ￴˼Ҹ·Ҳ֪Ѿûȥкöˣﻹ·鷳˳ȥ𣿡
ֲ΢һ£ĵ˵Ҳðɣ˳·
ԴӰ˹װֲ΢ˡһΪ﹤Ҫæĵط֮١ΪڣЩ˼ĸٸĹ۵ǣˣޡ
ʵɼֻǼΡÿһȥѧ飬粻Էֱĵңѧ÷ѧ˲ŻؼҡؼҺǰ벽ŵģٺ򽻵ڼп顣Уֻкҽʦܸ˵ϻ˼Ҳֻùʸ򣬶ҲػظӦһ㶼໥û仰
ɿʼʱкҲ̡˽һЩÿμĶм̸֮Ӧ̬ȣǹͷճɻҶı䲻˵ĶߣҲܲˣϼţͳԹȥò˻غɾҲûҲһֻòʺһ䡣
ڶ죬컹ûɾͱˡһͭǮɣеǸض˵ֻôǮˣȥԵġˣٸǮȥϲĶ
ɽӹǮͷůġʱ֪ݵӲùǰѲǮȫôܲжҧ¾ģһҪȥϹϿԣӡ
ǺţͬеġΪֲ΢ҪͬУºһ·û˵ΣҲֲ΢ֲ΢Լмĳ档
ɽɽӶһ߰һϷ˵ɽϣһһˮļӣһ۾ͿλõҪɽ潨ǰĹŴǳһģһĳǽǰһġ׿ĻǺӣǺˮֱһ㻤ǺټĻˮҺӻףǽߴ塢ףϷʯݽԵúʵȹ̣һ۾Ϳļ̺ѹ
ɺţǺǰѷ¡мصĵţ߹ŲԶмʱ΢мѾСΪɽǷԲʮ漯Ǹϼգһɷ٣ˡˡ˶ܶࡣеڴȫһЩʱĵ̯ӦԷĵطЩǰġ߹ڡ׵ĶԲũ¸ƷֵġɽڵġˮﲶġӦоС


13 ҵ
ɸţȤشӼһΪбҪ֪ǮĶͣʼۣ״ʶĶ͸˼Ҵϸ˽ⶫĳ;ͼ۸񣻿ûפ㿴ŲЩʱĵ̯ɹ˲һСʱ
̡̯һʯ̳ɵġԼ׿Ľ֣һߵ̣ȫ͵ľʽҿƼ򵥵дŵ;ӪĿ磻Ǿ̡ӻ̵ȵȣ̴źһ̨ڷŻվڽϾͿĵϸ
ֵ̿Ѿ˵ʱľӪĿƷġεġġ֬ˮ۵ġ廨šһһչ䲻󣬸ʵĻʣÿҲһ
һᣬţе㲻ˣȫе˵۹񶼼Χת׼ȷ˵ΧתܳһŹŹ·ͷҲĹɲ֪ǲ֪ǲᣬԼ·Լ¡ţǸСӣϾûмʲô棬Ŀ֮£еܲסˣ߼ɵľ롣
ֲţܿߵ˾ͷͣסŲͷһûмɡţʱŵһﰵԼԼǸɸ·ģȴѷɸˣȫԼղΪӶ˵Ŀʱ߼ˡɸƽʱôãɸ߶ˣԺټɸˡ뵽ţæߣȥѰɡ
Һãûв·Ǳһĵ·Ҳܺϣţ߲ãͿɣר־ؿ˼ҽ״ס
ǰ׳̧һ˴ӣӹһֻӦװ׵ĴӸСֱô֣ôһλʷװڿӣ׳ѿʼֱˣʷ̵رӣһٰʮɿѲƵӸβ̧ӵҲǽβǵأҲ˵˳ӵĳѾӽޣӦòٽ룺عٽǷиĳȥأصأ֪Ƿáܳ󡱵ķ
ʱţסɾߣ߱˵Լֹùõʱ䵽ˣٲȥֹùþҪõˡ
ɷ·ż˻Լֹ׼·ȥݵ顣
ɺţϵ˫Լĵصʱֲ΢ѾšæǸ˵˼һθϼʲôеʣ´Լʱ䣬ֹõˡ
ֲ΢󷽵˵ҲǲŸյáһθϼʲôջûУ
̯տյ˵ʲôҲû򣬲ȴջС
ֲ΢ɻɣţеĲӡţ״æֹͣùãʲôҲûǷɸӼĶ
ɴӼģװʲôţҲֲ֪΢ĵʲôҲûǺջأֲ΢ɻ飬˵һȥʱٸֹͣĶ𣿡
ˡȻ˵ֲ΢ȷе񼣬˵ɡС㻹ȥأ
ֲ΢ɺ£Ͻɸ磬һС硣
ɻʮˣȻС̬룺ջ㣬СӦýˡҲƽϣ˵ǳԶʱˣǲȥЩԵģ
ʱϰִ˲ͬǶٷһϰ˾ŵҳԣԹ緹ȥɻֱɵĵҲŻؼҳԹһˡջãΧһ˵˵ŵ񣬶ʱֱϴ˯
ѵ緹ʱˣֲ΢ҲûзԣֻɣҴȥʲô
档ɲ˼˵Ҫõݳ
棿ֲ΢һ㶣룬ÿ滹Բѵǳͷˣɿ϶ص˵ͷҲû˵ʲôֻԳһ£˵õңȥһҺأ
ҶȥɽԵ
ȥңֲ΢סˣΪԼˣʵ
ֿ϶ص˵ͷ˵ֹҸϼһĿģһʲôǶҵģȥʱһǽͣ𣿡
ֲ΢һ£˵ͷҽ伯Уʲôá
߳Զ͵˵һݡݵĹģײСһ㣬ʩȴºܶ࣬ҲһϷ򸾡ļˡ
߽ȥŖ£ϸ˾ǰʣ͹ҪԵʲô
ɷʲôԵġϸ˵Ʒֺһģһֻ⡣ڹ̨ߣҲһûɫ󣬿ζҲòȥɾϸһ棬Ҫֻ롣
ɷԸϸһ㶣Ҫһ棿ûշԸȥֲ΢ţҲסˣҪһֻ룬ѵųԡ
ˣǹлҲûСİһֳһһݣԼǷݾϸϸƷ
ţûʲô뷨ҲԼǷͷͳԡֲ΢ˣ˲ųһ棬Ҳ̫˵ȥˡΪʲôɣ˵ûǮ𣿵һỹҪȥڶҡ
ҲҺùʱ˴ӣûͶ۹⡣ִüȥ͵޵ݣ˲ųһ棬˱ӵĿԾˡ
µ꣬ϰʣȻҪֲ΢һݡ
ڶݣɻ編ơֲ΢ЩҲסˣʲô˵ԼĸΨһѧõΨһȥԼ˳һ棬Ƕε£ûˡ
ݺ˸ȽϣۣãĻڴ޼ֻݻЩǮҲЩ


14 Ȧ
ݳֲ΢ȥõСʳꡣд㣬Ŀģ˿ҵ⣬ҪȦʳϵʳꡢ˹ݡ
ֲ΢͸ˣСôˣԵĵطܣΪʲôһγԸô鷳˵ȥʱٽͣǵȻˡ뵽Щֲ΢ûͷ·ǰ
õСʳĹģȸȥݻҪСֻĖʩҲȸȥݾɣΣСʳ쿪ŵڻûп˹ˡǸ£һϰģæ߹ʵ͹ҪԵʲô
ҲղһʲôԵġؽ˼ˣȫˣʲô⡢ţ⡢ѼӵȵȣȲֻһײˡ˼ǮҪ˸ѼӺײˡ
ֳɵģܿҪһ׺һƣסϰҪһһû⣬ϰˡȳ˳ˣüͷײ˵Ͱײ˶ʣϧǻ򲻶ԣˣײҲˣѼζϲֵһ㽴ζҲûС
ɴƷлعʱֲͬͬ΢ֵ񣬶ϰýŵæϰԼ˱ϰ˵壬Ⱦơ
ûʲôɣϰŵʡ
ûʲôֲֶ΢˵ţԲˡ
ɺϰС˿ھơǵһκȾƣ֪ľƵľͷΣԲҴںȡһھ˳źʱɻһ㶣ǾƵĶ̫ߣ̫ˣ벻ʱľôǰʱı׼ȥĻӦò20㣬ǰһڹ㶫غȵũԼ׾ƵĶ࣬һûôúȣеɬζ
ϰ忴˿ھƺͳĬֽСʣ͹٣ûɣ
ɱϰʴӳ˼ѣæ˵û⡣û⡣壬ɱ
˵꣬һڰǰһľƸˣȻٸԼϰϾƣʵϰ壬ľƶô𣿡
Ũˣϴʮ꣬ŲֻȹαŨľơϰ弱æ֤ԼľƲͬʱĴָ˵͹㺣ȻþƵ
룺ϰǸʵˣӦòƭԼʱľƿܻŨȣҲ˵ʱˮƽУϧԼƣһ·뵽YYŴľƶɵ벻ҲСƣơŨ˶ٵľƣҺҲû⡣
ɴYYʱϵĲѳԵò࣬ҪţСͷɵĽɲغϰȾơԻףߺȱ߳Աģ˽һЩҪϡΪʲôûǰͷƤӡţӣûм㼴Ĳ˹ӦʳĵζЩȵȡ
Ǵʳʱʱ磬ֲ΢ʻҪȥʱɺԥһ˵ȥΨһĴ˹ݡֲ΢ţҪȥԣͺƲʶһ㣬㵵ɡ
ֲ΢ɻ󲻽ʵǽѾ˹ʳ꣬ŴҶҲԵˣСǲ˵ˣ
ž㵵ֲ΢˵ģ˵˹ǽһվҲгҪһվ밴˵ȥһȥ·ٸǽ͡
ֲ΢룺һϳļҹӣҲ̫ݳЩɡ׬Ǯƾʲôӻֲ΢뵽Щ漴˲õɫֻǴ·˵ʲôֻĹĵش˹ȥ
˹ȡ˸֣Сɿɿɸղȥļʳȣúݡ˹ټȫשṹߣһĴڲ˹ݴſڵǽϣԶ
߽˹ݺ󣬾עĿ˹ڲװ˹ֻһʮƽҴһڷжʮŖ׵ĵʣ͵ʶ¾ſڴһŴ̨̨ĺڷż־ƣƶüͬ߹װţֻ߹һֽʶž̨Ϸż͸ֽ⣬Щ⿴ȥ͸ղŹ˵Сʳ࣬ζҲòȥ˹ݵĴ㴰ǽڼһԴĹߺ㡣
˹ݵ⿴ʮĿˡɾֱ˹ݵĶ¥
˹ݣֲ΢ҲֻǸΣţǴû˶ضҲûɵǸ͡Ȼǰ֪ȥٲ¥ͱݣÿҶνһ˹ݸߵ֪ٱһصĳķ
¥ѡ˸λ¡һǰʺʲô裬ɴƷֺͼǮҪ˺ǮеƬ
˵˲ãˣǾͱߺȲĽ־


15 ׳־
һ־ɷһֵ󣬾ʱŮ֮񲢲̫ϣûĿʱŮӦáܲס
ӴȥʱԼһЩԼһ͵ĳ˫ɶԵŮڹ֡ϵŮȻûǰŮܵص§ǣȴҲ󷽵һ˵˵ЦЦ֡Ҳѹֲ΢ȥʱֲ΢ûʲôԥʹӦԭŮǳ¡֪طδ̲ϣǵеĽ̹йĹŴб
ٴǰҪԵʲôϸѯ˲˹еĲʽƷͼǮֱԵòͷˣŵһ㡢һˮһˡ
˹﹩Ĳһʮ֣˺Ȳ˶԰룬֣ɵǰôٵĲʽֱ͵ҲƲϣҽв˹ݡȫڴõĹ̨ϣɽʱѼʶΪûбҪٳֻ˼ȲԳԳ
ڵϲ˵ĹУɽڽ֣ȥƵǰǰһȦ˹ݵĺӦǿջҲ㣬¥סͣʮңһ¥һСģæŸιϡɴڵͷԼʮͷҲ˵ջʮסޣסʻ㲻
ɻصλϻ˺һᣬ˲ŰϵĲˣʶ֮У˺ܾãɲͷŶˣǺǰȥʱԵһ;˵ơ
ھʮǸûʲôŵͷ͵ʱûнŸλȥʱڱһСʳԹС͡С㡱ĲˡǵãʱǷԱֳƵģмƬƹϡ¼лټӵκͼͣϿˮͶ⼸ͲͲˮĹ㶫˷˼ԭˮġС㡱Ƿڹյذʱѹ롣ǰĲҲһޣɻԲóԾ֪˵ĿڸС
ĿĶɣÿ˳˳Ȼϣϡˮ˹ζһ㶼˵ϣһǰĻǾ˵ϵĶʳûʲôֱ𡣵ֲ΢ǳԺúȡдӼдչޣʣװϣŽȥ
ȥ·ϣһ·һ·ܽջûгԼĹΪֲ΢ûԼͣˣһ·ĹĵģҲûгѯʡ
߳ﲻԶţ̲ǳƵգקקɵ֣ٶֲ΢ŬŬ죬ɲѾֲ΢ֲ΢ԭҲһЩֱֲ΢˵͵Ļ󣬾ȡػصķʽضţ˵ţ˵˾ͻϣŮ˸رױϡ
ֲ΢Ȼ̲סˣҪܣ
ֹҵҲ֪ʲôԭҴˣҸ˼񡣡˵꣬˸ȭҾĹģ
ꡭֲ΢̲סЦ˳֪ˡֲ΢װһģڰ㷢ʵ׬ǮӻԵͰʲôֱ𣿡
˭ɺʵֲ΢Ťͷţţҡҡͷʾ֪
˵ȥ·Ͻͣھ˵ﲻݣ˵һҪݾӪóɿ𣿡
ֲ΢ſڽɣĹ⻰ֲ΢˵ǹŻ𺳡ţ˼͵ˣ˼شšɸ磬Ķȴ˹ݵĺóԶˣһܳ
ţСΪԾܿò˹ݣ֪ò˹ݻҪʽ˺͡ӪֶεȵȣĻشǽڶεĻϡֲ΢һûгɵգļҾΪ쿪ֲ΢ֱ˵Щɵ𣬾Сʵʽ𣿡
ŵ˵еֻҪõͻǮ
ֲ΢ҡҡͷĸ㲻˵;Ӫ˹ʲôϵ
ɼֲ΢Ĳ⣬Ҳûиֻͣʮ˵θϼĿǿ飬ºһǿҵĳɼ
˵ֲ꣬΢ղûлش⣺˭
Σֲ΢ԭڶʮǰһӣλðΣСʱܵ˰̫谮ԵʣλӳѧãֺУԺζ嶾ȫǰλ͵ȥλ˼ҵȫʧˣ㵽ϲ㲻Ժ˵ӾͽСǡΪʱţСͲ֪ôһˡ
ȻŶԭôһ£ҲΪϵ£ûиԼ


16 Ѵҵ
ɻصݺ󣬰ʣ²Ǯ·ΪǮ˵ǣ׼ʵʱ˭֪ӹǮҲͷڴֻǹĵضʵɣԱûУ𣿡
˰κ͹ػɸж쳣жסʺ˵ֻƴصͷ
ʱ֣ɰԼõ׼ȥ뷨˵뷨ȰѸֲ˵ĵƽãһǰŵһĵʡºȥȻЩӪƷ֡ݵĵΡӪΧĲԣ˿͡
ԥس˼˺ܾãΪؿ˵뷨ǺãڼûǮҪʲôѰ
˵ⷽҲˣɽкܶӺͿЩǾͲûǮˣʡķҿԼҲûǮԺ취
ˣҪѺö๤򣬹⿿Ҳ֪Ҫ²ã
ɼᶨ˵ֻҪһӡһأʹ󣬾ͲҪ֣һС
˵УУ
һᣬɵ뷨иɾȻǺãļԲȹࡣ԰˵ȶ֣ǧҪɣŵɡ
룺˵ееֲ⣬ŸɣҲֲֻǵǰԽģֻȿԺټвˡͨ󣬾ʹӦ
ڶһ磬ɾѲ֮еһȥǰʱ¼ũõġ񵶡ﻹеӡѲ񵶸ĳ񵶡
ʵֻǱȲխЩЩЩѣûʲôѶȣðСʱͰɸ㶨
ţҲһԲվԱ߹ۿšŸĺõĵʱҲߡæţʱûգһȥ档
ɸ磬Ҫ
Ҫûմ档ɺ
Ҹ
Ĺ࣬СӸɲˡ
Ա߿
޼ƿϣֹܳ
С磬Ȼţϲ㣬ȥɣСѧ㶫Ҳáˣֹ
ֻεؿЦӦС
ţӦУıظųţ߳ſڣеĵɸһȥˡæͷӼץ˰ѵٸϡţ۰ͷ
ɽݲԶֻм׵·̡ɽϳһϷࡪ{صǽڶ֦֦࣬ϳݡȻûбÿʺʵͣǽĺòϡ
ǰɸѡһЩÿӣ׼µʱţҲҪӣֹȥǴ˸ɵĻ
Ҳţʾӿ˵̫Ӳţֲ㣬ûпȥǷ˻ţֵʹ顣ţڷɸǰ˳ˣҧþ̵ٵҪæԵɸ֪ȥҶòã
ţס˵ɡɴţֲԶĺӱߣﳤҰĿϷĴҶֲϲʪںߺӱߵˮĵطǰʱ㶫»ͱΪ硱Ʒֲͬеĸߴףеֻһ׸ߣ֮ͬҶձֱһסûеȵгռߵÿҶɵġȡҶණɾǽ
ɿ˿ҶţʾҪתͷȥӡ
ӲÿӲɵʹ˾ţ֮ɲŷŵӣѾĥѪݣҳ̡ٵ֢״֪˶޵ˣҲ֪˶ʱǲϢҧŹ˶޺˾ͻЩѡ˸ûô֦
ӵ֦״Ȼתɰ׼õĲ˺ݵϣʱ֣ѾŵʮӣҲеˡȻˣԹʱֲѧľͲʱ仹ǲӦƽʱʱͻмУһϵԵظоǶȥкţ׼ȥ档
ţǱؿҶɹʮ飬ţһûݣ룺СӵƤҺˣҺܸɣԼƾ˰Ͷ
ӣ̰ڵͷɣϵѪѾκüΣγһ롣ǰɴûиɹػʼɵǼ죬ƣ͵üֱԼƣÿȥͰӵϾ˯ҲóԡҲҪŤתԼӦƶ״ǿҲҺãүصȥʱ˯Ժ͡˼忪ʼӦûиеôۡ
ʱ䣬Ҳÿ֣ɲػ֦ú֦Ҷȥջ𣬵Ҳһáϣû˵ıȴƳɵĻҲ٣е֦ģʱҲͲˮͳԵģÿεǿϢÿչصʱʹΪѪݣ󣬰ѪȻôӺҽʦҪҩϡ˲ϴž˯ÿζһˮ̽šٴܵʧȥܾõĸ
ֲ΢ҲĿԭ뿴ǸԲ־ߵڸʲô߲˼βˮ󣬶˵ɾ͸ɵҲ壬ʱͬ˻йԣͬʱҲһظУôӸ𣿿Ӿʹݳ˹
תۼ䣬ʮȥˣѾ˼ٸҶҲǧ飬Ԥ๻ˣֹͣǿҪ·żһ졣


17 ̲ʳƷ
ɼӿɵʮΪѾӦ˹ǿȣɷеۣһȴˡ죬һֱ˯緹
Թ緹ݣ뿴Ϣʱ䡣ţҲ߳ţɴţţʮոԼɣɹúˣˡ⺢ӼҾãЩŸɻûʲôӪ˶󣬵Ȼˣ뵽Щɲһۣ취ţһӡ
ǮҲ򲻵
ţɣȵǰкʵɸ磬Ĳɻˣ
ԡѱò࣬Ϣһ졣
ţɽп˵⼸죬ɽŵҲ౻ǿһ룬ٿȥĻҪɽȥ
ɽɱţĻ˸ѡл˵ɽɽɽеʳƷҲеǲƷͷڼɽʲôɳԵġ
һ󣬶ţ˵ţɸɽȥЩ⣬˳ŪԵġ

뵽ʳƷǷӼҪţһɽȥɷӼ
Ӽḻĵʡ֬άءʵȳɷ֡ĴȻζʳƷǸߵӪƷӼвѪǿ׳ȹЧʳȿΪṩḻӪɷֿ֣ƣͣƶּǰʱӼëǮһһҪһٿѽ
ǰʱʶµһɷˣԹòͬ⿷ʽķӼоȺó̲ţɽɷӼҪڸͬʱţҲӡ
ʱ֣ɽһݻƣǲɷӼĺʱɺţԻؼҴϲñһһͣһóһɽȥˡ
ɽϵķڰѣݻƵɽûյ˪ͷϣڲסϵķѡţСۼ⣬ԶͰѷָɿɼѣͳһɽݲһͷȻţͲñѿ˹ͳʱɰɽݵȼ쳤һͣѬһܲ˾ѷˣţ߹ȥѷѲ£Ž
ʱ̬ãҰĶֲ涼ܶ࣬ʱѲһɺţضɽ
ߵɽʱţһĴһ½ţŴ˵Ҫ׽ֻ󣬰Ƥ
׽ֱţĻ˸ѣﶬڣǲ׽ĺʱʱҲӪֵߣСһ˵뵽ͯĴ𣬶ţ˵ţҾֻ׽Ƥ
ţصݰѷѷºóһСһӺһݣţ˽ŵĵطϸĵ󶴿һѻжڣĵһ˳Сһڴһ׼Ѭ̣ĳڶͷϣȻȼݣӰȣʮңһ߰˸Ѭܵͷˣɰպú󣬹ˣźţسʦ
صݺɰסӵˮȻšƤʰˣѻƶٰѿ׹㡢ˮ󽫳Ļƶϼ˽Ǻͽϣһ¹Сơ
Щֺţһ𣬰ѷӼһشӷͳķӼжʮٵҲʮ˸һ̡ţ˵Ӽʱ̲סץһС˼º
ΪӼûжɾֻ峴ķƣֻгϸ˿ͻ죬һ˿󣬽ƣ·ӼԷȻΣϵһ̡ηӼˡ
ýƵķӼԼ͸̰ףɢ΢ζ˴¡ţȲץһѾͳԣҲ˲ֱ̡СӣֲǲԣҲϴִ򰡣
ţĿ˷Ӽɴ첽߳ȥճſڣ̧ۿֲ΢ŵˮܹȥһסֲ΢ߡֲ΢ţһԲԼߣΪʲô£ϣݲ֪ԭţԶ
ӹɵĿӣǰǵ֪ʲôĶֲ΢еԥˣʵʲô
ţæſԼ죬ֲ΢ֲָָ΢ţڻưɫŨŨ֭ʱɻˣͷתɡ
˵ֲ΢ҳԣŮ淴˵²ˣڱĵط϶Բԡ
ֲ΢ô˵ɵؾӼһҧ㡢΢һһɴûгζζ٣ζرɫԹóԵĶ̲סּ˶༸УӼڿＷƺղţ￴Ũ۵Ľ֭˳£һζۣĵƷһᣬζһۿǰЦеɣ룺ѹҿ亣ڣԭֶΡɣ⾿ʲôôóԣһûгֺóԵĶ
˵ڱĵطԳԲⶫһһҪҲⶫڱĵطҲͬǳԲġ˵꣬ӳʢһ⣬ֲ΢ţԡ
ţ߶ʮһץӾͳԡֲ΢ɵؿ˿ĶֻýƵĻƶһýƵĲ֪ʲôһһûֱ˱ӣϼֲ΢̲סζջ󣬼һУһ֮£ֻζԶʤ⣬ңĿڸкܺãҧͷȻׯΪʳһеĴ󲿷ʱ䶼ڸ˶жȹʵĻ᲻óԣ
죬ֲ΢ڼʶɵĳա˵ҪԽ˹ݵĻҲ˼ţǸղųˣԼûгζ϶ֹһֶΡֲ΢˻ź棬һʵС磬ʲôĲˣڸô棬ζôá
ţų˵֣ͱɴϣɶԸȥкҽʦҲ
룬˵Եֲ΢㲻³ҲŮܵЩĶһ£ͻȻǰһĳ˵ĹʣͶֲ΢˵˵ļվŮ˵Ժ
ֲ΢ǺͿ૵ʲôվԺ߰ġ
ţеҪֹ˵˼˸Ц˳ȥҺҽʦƣЦ˵ûӼ׳ĹЧҲǿյĹЧѽ


18 
ĲѱˣɽҪĹƽءء
ݸڵĿյٶƽףһֱֲˣԴݵӪҵλ˼Ҿ˳ɾسͨ⣬ȫĽԼһʮƽҡ
ʱ򣬻ûˮ棬Ǯ˼һֽСשĽ̵ءשһֳʵۺɫĻשһ߼󣬺Լһңשصˮǿ顣ͨ˼ҵĵʲôҲ̵档
۰ש̵ҲãҲã뾭һ򡪡ǰѵƽʵҪٶƽ׵ѹʵɵǰѹ·ʮӾͿԸ㶨ĹŴɾǴ󹤳̆
ɻûŻĹĵ̣Ūͨ˺̣Ƚˮѵ͸ˮɺôľѵشһ飬Ҳһרõĺ߿壬ֹ˲ͬʱһŵĴʯѹʵµ̲ظΪѹƽѹʵΪֹ
˽⹤̺󣬾ͽʾ֭뿴ûнݾߣֱĿǰΪֹû뵽еֻȸŵһĽˮһͷʹĺ
ȸɻһĹǰڹʱɵһõĹϰߡʱǼƼģɽӵȷͼֽӦȸʲôʲôȻͶȸɵĹУһ¡һ˽ӵȰͼֽо͸˲ſʼ֮һĹģʽĽȾͿܶ࣬ҲǼƼʱɵĹʱڳŵһؾ
Թ緹ɾˮͰƬסլ׵ĺȥˮӲԼңˮҲֻһײˮȴ괨Ϣ峺͸˳ԡõˮǴӴġ
ɴͰˮͷɲߡԭֲ˵ģɣ˾ˮͰˮȥͲˣֻһƬʪۡʮˮ˲ʮ֮һĵطɵļѿʼʹˣѱⵣˮͰϣһƨⵣУ׼Ъٸɡ
ɸ䣬̧ȴ˸ڵĽżҵݶлðΪԼˮˣۻæ˲ٿŻˣéݶƬ̼ѱɣæСŻˣŻˡ
ɱ߽бżȥܵżҵǰʱſ￴ֻݶŻéһµŨ̹سݣڶߡ֪һٳţӦ棬ʮΣ
ɲû³çسȥһ˼ϻͷܣʱɵĺ˷ѸٵسżҸǿɷʱΪǱŻˡ
ܻݣУһץ𼸸Ŀ۴ˮĴˮ
ˮĴˮһôƽʱҪ嵣ˮװȥˮѽ˴ȣˮ˸顣ɹ˲ôˣȻҪ찡һȻҧ˴һףˮѰͷڵ˽͸ȻشӸżܡ
żſվȥѧõˣŨвͣŻݶϵµ޲ߡɲȺ嵽ǰѼʪ͸ûڵˮ۴һһ۴ֶͷϣſڵ˻ΪɵĶĪʱѾͳ𺣡ֻüɡؽг˰䡣
ſվŵ˿ðŴˡ֪˶ã߳ĺҽʦȴӾæк˴ˮȻҲγѣ׷Һܻؼùˮ
ɳ𺣺ŨѬ۾ƾżķȥãеķݽʽȫͬܿ˳һԼԼԶæѭѰȥ߲Զϵһһ£һһڵϵˣӦǽһѳϵˣŵ۴˵ͷϣʣµһ۴ͶԼͷϣ·ⱼȥ
ݶŻһµһľͷɵļ򣬰·͸ͷ۴ȼˣæͷϵ۴˼£ŰѻŪϨ۴ƴſȥ
ܳſڣɺоһôʱ䡣ˮķϵɳź󣬰ѽŷŵһŲԶƽʱʯϣȻתסնһˮϵֲ΢ֲ΢ɵŵһֻ̻Ѭīڣͷ·յֱð̣ϵ·˸󶴣մһ
ֲ΢еˮͷ¡ž˸£ڱˮһɻش˸ƳҽʦҲˮҴҸȥӹҽʦˮȥȻúҽʦȥ˽š
ŵļҲ֮һвûʲôԴݶ󣬻ûʲôգ˵ͬЭ£ܿͱϨˡҲûʲô£ֻǱѬ˹ȥ͵ʱŤ֣ںҽʦľѾʱüһ
߲磬߲硣ʪ·ɵǵע⡣Ƕþ۹λܲ𳡾˵Сӣʹ˵죬ȥ·ˣҸȥ
˵ţɾߡ


19 
ŵĶӻˣſġɽԼһ緽ɽɽկʮȫ̿ضҪһСʱң²СʱŵĶӾͷ糾͵ظϻҲ˵²ã˽Ϣȥɽկ߽ŵĶӡ
ɼŵĶʱڳŵĶǲŽźͺҽʦһġ߹ſʱһĹڱˣӰͶ䵽һĵӰɵصһӡ׳׳׳
ˣһװ˵ĸͷûмߵˡڼˣŵĶ߰ͷĿӦжϵߣ׳üֱɽݣùеݾǡͷͶȡɻûô͡ĻˣӲҪȽϵĻǰͶٴһţܸһƴ
ųº˰͵ҽʦúҽʦڹ۲չƣͬʱҲ˸֪ͨĶӣ˺ܾãȴһĪչҽʦôԻȥ취ټпк֪ͨŵĶӺΰýš˭֪ûʱ䣬ŵĶѶ
ŵĶӰѽŲһŵú󣬾ߵǰߵͷȻôûܹæǰסŵĶ˵λ磬ô񰡡
ŵĶɵĲӲǹߵͷȻվ˵С裬ԺҺģֻҪСԸҺǡ
ĻƵġһιС˵гĽĸܣ룺ϡ̬ȣӦʽ¶ĻӦǸТˣȥɽأ룬òػӦҲ̫ˣл˵ԶײڡӦ
ɵĻز֪˵ʲôãһ֪Ǹʵ۵ˡҽʦ꣬һ˼ԶײڣúǡкѽС絽ˣǱѧʫˣ˵ٵĻ
䳡æкˣұվţһ棬ͷӣȥ档
æӦȥ
ʳɿһ۽硣ɵʳˣÿҪ棬⺣൱ǰҲ˵ǰ棬ÿҪ룬ʳǰĻǾͻῴһˡԶһδʳէࡣ
Թ󣬺ҽʦһ߳⣬ǰĿյԭƻΰýš
еĴ˶е˽ŵǰ˾òڴĸ⣬ҲѶ˻
ֲ΢¼ľ󣬶ɵĿĹۣϾðΣȥ˵ˣֵκ˾塣̻Եǡݺıԣ͸ֵ˾ɵĿжһֽ͵Ķ֮ܳС
¸صĺҽʦ˵˿׺˾۷׷ףȴҲ˵ʲôнԵĽĿԹֺۣҽʦûгԵڼʶٺ;ûԭ᲻ʲôЧķ
գˣذӦ˳ڣǵ֮Ƚŵĳԡס⣬Ȼؽӡ
ҽʦҲųžȳסɣһ˶סзʣҷ۲չơؽӾҪλַˡ
Ȼͨ˶ǽȴһҲû𻵣ֻǱѬˣҲûҾߣʧ˵ؽӵĹؼǸݶ
ⷽзȨľˣ˵ݶһҪҿɣǲϣҼﻹеľϣóֵľϾͱȽ鷳ҪϡɹɣҪϵʱ̡ľȨ˵꣬Ҿûˡæлľ
ʱҽʦͻȻһ˳صɣ˵ҪǿɾӦϤһˣÿλСı¡Ͷ˵˵СҲмңҲ˵˵
ҽʦƳ̬е֣룺ɴ̥ʼѧľҲûľʱ䳤ܳм𣿾þĺҽʦΪζƳ磿
ɳһᣬ˵мҾͲҵҵи顣
ľټʶһЩɵգæ˵СͿ˵
׼Ա˺ܶӵĿҶҿЩֳɵĲݶĻͿ깤
ɵĻһƬȻľ˵Ҫϣֻ˵Ҫ죬вУľæ
ʵҲûĹӡ׼ǰѰеϸߵľԱߣϸذβһһ˵ڵϻͼ͡˵ľĿɿڴͷǣĴָضɳƵСС
תͷԺ˵磬ȻľͬǾˡֲ㣬ܲ°Ｘæ
æ˵СˣҼҵ£ȻҪֻСĲϣⲻȥ
ɽϿģֲǮʲô˼ɰ˰˵ţת˵⼸죬úס𣿡
ðˬشӦˡ
˼һ£ֶǼŮ˵ﲮĸĸֹǿܲܳհʰ෿ӣ
ɿǵҪչĸףûеλŮʹӦˡ
ɾİţúҽʦ۽硣ҽʦȻͶҲ벻ɵıԶԶԤڣһŵӣ벻ɲסľ˲Ͱһ׵һɴ󽫷緶


20 Ե·
ɰźһУϣָмӿڴһЩݸɣ˵С磬ȾףٰҽݶһҲꡣһصôæֻһǮţ͵ҵķǮɡ
ɰǮ˻ȥ˵磬ַӦõģͱϼǡǮջذɣҸ֣ҽˣҪǮĵطš
˵ʲôҲջǮһҪͣһգһԵɣùⲻȥ͹칤ǱҲֲ㡣
뻹Ҫ˵ʲôҲԲˣͰ˵İ졣
ɲǮľٶôҾ塣һ֮УɲıԼĿе󣬻˼ϺƷš
ڶ죬ɺͺͿʼæµѡ̴ȻһЩûôϵӻ׼ɹɵĿҶһһƬ
Թ緹ŸŮȥʰ෿ӡľҲһľļһЭ̴Ӱõĳߴһһãʿ룬ôá
ʱ䣬ѻʰϣǵ׼Ҳ߰˰ˣʣµϷӣǽһɺľÿһȥһݡ
ݶؼǼ̴̴ݶĻ׼׼õĻݶͻݶνӲϡҺúԭݶ̴ҲλֻҪҵԭλĺۼ΢УԾСɺľûѶٹͰѼ̴Ϻù̶̴Ӿͺðˣż̴̴һһУ̶ٰһ̴ϡһ칤ݶѱݺύӷΪһ׼ĸӡ
ڶ죬ǵĹٰѼкõĿҶݶпҶʱɽǰľ飬ǰ׳ʱݶ϶ʡˡͣݶġϳߡǹ̶ȣȡˡһߵĳȣҲ˵ĳ顰ϳߡʹһˡ֣ˡ־ˡ桱ҶʱÿҲȡ̴һ͸˰ݶð죬ݶȫ˿Ҷ
Ϊֹŵķؽȫ깤ֻͰɡ
ͣظ죬ѸеˣֻȥƵģʣͣɻʲô룬ͷԸеˮͰˮǰҲûжʣȥͰˮˡ
ˮʱ֣һ½ؼҳԷʱ·ŵʱѾ깤ݶÿ˳ԾſﶼһֻѼ˲Լ۾˲󣬼ƺݶڣֻüʱ䣬ڵʱ˵൱ƴĹ̡ţֿǰˮԣΧſҪʲô
ɽкŸӣˮһͰͰȥȻݶϣݶû©ˮշԸֶȺֹţ˵ȥû©ˮ
ţû˵ͽȥˣֲ΢еԥΪǰéݴݶ㾭޲Ҳ©ˮɴݶû޲һˮʪ˾ͻȴģҶʱĿҶҸݶʱѿҶоСԿ϶ݶ©ˮֻ֤һĿ϶ѡֲ΢ԥЦŶ˵ʲôŲң
ֲ΢ʱȴϴԵĲ֪ʲôĲˣ룺һҲĻᴴ漣ӲͷƤ˽ȥ
Ǹǣ˲䣬ͰеˮݶΧ۵˶ļصȴֲ΢ţļ
һ곤ʱ䣬ֲ΢ţûг˾۷׷׵ز²úɵ۹ɣȴУʲôҲûзһٹһᣬţ˳ܱϲؽУɸ磬û©ˮһ㶼û©
ֲ΢Ҳų˾ɵԡֲ΢˵ͷ˵ϸµؿ˼飬һˮҲû©
˻ǲţ׷׽ȥ֤һ½˴ĴָĿҲ塣һֱԸֲ΢Ҳı˳ƺɸ磬뵽ģ
ҲΧ𰸡
ԼƲԶֵͶɹYYţйĻ飬ǰҲǱ׼Ļ巿ֲ΢ʱ룺ұǶ˼ǧļʶʲôѽֻùָָԴ˵С
˶ɵĻشͷˮȺеĺҽʦһº󣬶һۣͬʱ޵þٵĴ
󣬰ˮͰһˣȻ˵ȥĸ׻ؼҡľҲʰüһȥˣɱתһȦԼĽص˵ͷȥ
ǰŲ߽ݣŽźŸ߽ݣæǰͺһ£Խ˵ţʲôԸĻú˵У˻δͲҪȥˡ
ţסɵ֣м˵С磬רлģûȣͼˡֳϳΪҼҽӣҲ֪ôлá
ţǸھӣ໥ӦõģЩǾ֮ͣϾͱˡ
úӣúӡ૵ظɵͷתͷԺԸСҼҵĴˣݶһҪΣһᱨ𡣡
빧ش𣺡裬סˡ
æԲ˵öԣǸھӣ˵ô


21 κ
밲úýź󣬾͹Ҫɵ֡
ɵʱ˵ҪæֻǲǮȨ֮ƣûҪæȴ룬ǷɵѾˣֲǮԼеֻһȻǱǷ֣ó
ƴǲֻôȥɽţæӡΰݶ׼İٶӣҪ䡣ûûǾ˵ķĹɵԭԤԼҪʱĹ˾ֻһĹˡ
Ӻ󣬺ֲסҪִֻһȥˮ׼ɾȻǰδĽع
ˮصĹҲǺ볪ǡˮñⵣ˫ᣬֻֻʢˮĴľͰɣͰˮȴһҲûǰӰ¡ĺһģһҪǺųɻΪĺС
ÿأɲһˡˮ·ٶȣÿݡ
ͻȻһ˺ɽկƥԶƥ֮Ǹ׵Ĵʯӣͷʹƽءءؽ˸ɰ˼˵ˣ󣬺һЦ˵С磬ôСõ
ɲҲûͣ·һѣʯԣƬֿ̣ʯмĿףһʯ𣬴ʯϷ£ȻһҪƽĵءԿĿɿڴӹٽ˺УƵģҲ̫ˣǰʿĴʿҲй֮޲
СʱңһӰҪƽĶƽһ飬ǵѹ˰ࡣôʱ䡰ѹ·ĺȴƣûг
ţȥ𣬵ȥĵһҪȥˮͰˮȥˡʪ˸󣬺ͣƽء
ЩػȫȫǣֻпķݣûвֵأֻԱҸطźæµԭͷʹĺ⣬ں̨С͡ѹ·Ѵ֮ͽˡϸʱѼţȴӦ֣ɲ̾˵òҲűá
ʱҽʦֲ΢պǺ仰ʱһ㵣ϸ׽һ󣬲Ū仰˼ҽʦ޵СĻѰζŶСΪο̾
˺ҽʦʻŷֲ΢վ󣬾ͰѸղԼ뷨˵ˣȻʣҽʦֹǶ֪кָ̣
ҽʦǫصСһ仰ʤʮʥ飬θ˵ָ̣СпָһϷŶԡ
֪ҽʦǳǾʫԡ񺹣ǰСѧһʫϾ֣һ˳ǵʫҹҺɫ۾ȴѰҹϻͶأѶ֪ʶĲࡣ
ԭҽʦճֲ΢ĵųɵȻԼֲ΢һɵĹ̽ȡ
ºҽʦָ⣬ת˻⣬ķŬŬ죬ʣ֪ʲô֪ΪʲôҪɽ𣿡
ҽʦͷ˵֪һ㡣
ҽʦͰ֪һһԭСʱ򱻸պ·ġȭ˿ϣΪͽܣʦѧʮĹ򣬺ŵŴǱʦɽؼҡصҺ󣬺Ȼһ书ţȴʳûбı£ÿ춼ԲԣһУԼڣҪ˵ĸˡɽɽ󵱼ҵ֪ոǿûӦǴ󵱼书ûͷΪȣ벻òӦˣԺֻһɽű۾ͲãϺΪӵĴᣬ±ðϹ
ĬȻߺʮЩأǵˮƽ˵£ɽӦҲвΪƶȥˡ
˵䣬Ѿѹ˵ڶأкЪٸɣֻǺЦ˵һ䣺Ҳۡ˵ּɻȥˡ
̾˱ʵκ
ҽʦ˺ҲһƬĬȻа̾Ϣ


22 
ɼءƽصĹѱͶˣԼҲ岻֣ȥ׼һĹ
ҪӣӾҪڶڶõĹǰ½С£˼塰ŲĹߡ
𻧴ȥ£˭֪ʱеˣ˶֪Ϊûֻȥͷ
ʵ¿򵥵һֹߣһʮҺĳ壬ڳխλߣһ߿пڣһ߻һľȦСɱ˵߻״С󣬾¯ӣ˿״Сӽ¯
ǰڼУѧǶǯרҵ͹ǴרҵơȻҲûմУѧУһʵϰУÿ춼ԴҲϱˡȻǰʱˣʱմ󴸣õǡѹģֻҪýŲһƣͿԵõʮٶֵ
ʱȻûôȽĹˣֻдӡСӣɶЩªĹҲãûõôѡ͸մ󴸴֣ȡ򡪡ΡС𣬲ðСʱˡõĶֲҪྫ£Ҳ÷Ѿĥֻȥľľĵһ߾͵ˡ
ɿ»عʱľҲŹҪ¼һʲôõģòá
ϣѾѵѹ飬ػѾƽʵǽΪ׼ӵλãȫϱʶȻһʶϣڶȻѱѹƽʵֻ˻治᰼ݽȥ¶ԲʲôȥһڴĶˣľͺ뿴ĿɿڴŴͺϲóͷڸĶҪ״ĿڣСС¡¼һ¶¾͸ƽʱðСʱĻڳĶôƽԲ˲мӡ
Ϊ˺ؼͶľţİ֣ټϰҴݶʱľ飬ռһʮƽ׵ֻʱʹˣһθ˿һ漣һ漣
ͨ˽һݣĸʱ䣬ġС硱ȴֻ˼ĹͰһݺÿʵáߺõġӡƽض˵췽ҹ̷С罨ݻשֻɽʽӺͿҶ˻ٶȣҲ뵽ЩɽߵĶ
Ӵúݵ幤ˣʣµװԵϸﲻ֣ݵİæҲ͸һˡ
ڶһ磬еǮʰһ£Ҫɽկȥˡ
סӣߡȻѲȴҲ£Ҳܼһ档Ҳ뿪ĸףƲòߣĸӱȴرͷʹ
Ǻصı׼緹˹ҿĸӱ˵龰ҲᣬְﲻæֻһһغԺȰοǲ԰ò󣬽ŵԽԽȼŮҲʪ½
ʱǰȥĺ룬̧ۣɣæһᣬʵС㻹ʲôԸ
ɷ磬ҪɽկвУ
Ϊɲ˽飬æ͵뿪ɽկ˼ңΪ
ɴĻ˵˽һЩ˵׿Ҳ˵ܲʱ뿪ɽկ
벻Եɣһ£˵⵹û⣬ͷǰҸ󵱼˵ãʲôʱϲʲôʱߣֻҪһ¾С
Ǻã磬µʱ䡣˵Ұݵȥˣݰ֡
վĶַһֱľӪĿãȻɽδ˲漣ֻģ£ѵλС硱㣿˲ԼͬýŽɵ۹ɣڡֻжεţĺҽʦɻٴһ漣
𣿡Ҳš
ʱ־Сɵһš
æ߲ǰסɵ֣ǧлл
ӽżǰɾץʱ䣬Ͷ˽ŵװС
ǰʱһЩװΪľ¥мװ޵úܸߵɵһμƴɺܶ಻ͬ״ͬͼװ޷ʱòЩ߱Ĳõ
ڹŴΪûе֮ȽߣҪװ޵úЩߵ¥췽ҹ̷ɾֻ桢ſڡڵȵ۵ĵطЩ򵥴۵װξͺáͬʱɻڽһʮƽ״ż䣬дһЩݸ߹Ŀˡ


23 µ
װõĲϣǰúáɵװ޹ȴżѿԴӴ񾰵Ƿطż䡣
ݺύţӿ¡¡ĴаżÿҶ˫żϵżǽǽǱԭĴҶƴɣԭǽΪһ塣
żװޣɶһż䷿ǽ޼һСһεĿҶƴնɣż俴ȥУżݶɽǰ컨ÿҶƴɼεļͼ̶Ƭϣ˷ĶżţƬľͿҶֲɣǱÿҶװΣǽһ壬˷ֲţǽǱȫƬƴɼ״󷽵ͼƬͿҶ֮ľһţͻĹ
żĵ£ɰѵȫ˴ƬƿɹɵĴƬӷıÿƬͷ45ǣĿƴһ壬ɴС£ʹ濴ȥУ󣬺֮С
żĴڣҲһĻͲıߵĴ򣬰ԲεĴ뷽εĴγӾĶԱȣ͹֮УΧҲĿƬ45бǶһΣԵøۡ
żװɺ󣬿ƷƷӳԣװεñζһƷżװޣм̿˵ǵĴ١һǵ컨ʱĻ뵽ݶװΣһǶذ壬ʱǳ֪áש̵⣬ûбĶҲ̵أеʱʲôڸӾͽӡҶƴͼ͸˵ˡɴֵľÿ춼Σÿһ̣Լ۾
ҽú󣬴װ޾ͲҪôˣΪϾֻдͨ˶ѡ
ſڴڣҲƬ˿ŴҲɿԲװģ찵ʱ˿ɹ⣻ʱԷɻڴǽϣһЩ򵥵ƴǽڿȥôЩ򣬴װˡ
װޣɾͻһ˼̵۾˵ĵһ۾ͻῴ棬һӡҲ棬Ҫɵһģÿӡ
ǽȫôƬƴնɡʽ͵ﶥϷúŵĵȵƬƴһΣκܿÿƬȲͬǶҲͬÿһҪһߴ磬߶ýſڵߣŵƬƴľΣΪƬһȣ˺ܶ࣬ûкĵɶʱ䡣
װ޺ú˸о´󷽵壬κһƴһ𣬿ȥУȫҲ˱ܡװޣɻ⣬ȻӼһЩڵªĹ£Ҳû취¡
ʱ䣬ľԾÿɴ֣ЩͬʱѧϰɵȽװɺľֱе˼飬ô򵥵洦ɼĲϾȻЧʵֹľȫ˲ι۹ʱ֡ѽ԰֮УʶĺҽʦҲ⡣
װַݵĖʡʱΪûᣬľƷǳʱɫģԷ¹ǰіٵֱɫУľɿǵǸʺϴ͵ľɣָơ
ľǴԵֻǰװʱҪ컹յģǰʱװ޶üа壬ֻޱʱһ£ٵĻõˣɽӴľĻҲࡣľĻϻѲɣֻΪûٶãѹٵĻڣΪٵĦѪݡɲпеѴеࡣ
ɵĖʷºúľĴҲˡһ󣬿ȥǸоﲻԾڤ˼˺ܾãڿ⡣
ԭǰʱӶǴСδģȿԳõطַдͬĿˡСҲ׼һŴ棬ҪʱѴСϵʹáʱӣǧƪһɶǡģֻ˸ˣҲֻеذھֻʱС˽롱롣뵽ϽľҪһԲĴ棬ǰʱʮ˵Ĺ
ԲĴˣݵװ޹Ҳ濢ϸؼ˼飬൱⡣Ϊڹ߼ªĻ£ƾֹɵ̶ȣԼļޣĻʲô⣿


24 ī
ʱʳꡢ¥ſڵϷһ⣬ǰҷһļȫǹǸ¡ͨĺԴĶȻ磬ͲףҲ׼ǰҸĲõʮϵĿҶ޼ɰֱԲ״׼ÿдһ֣ճһ
ͶɴյĹáЩ׼ɺʣµľд֣֪Լëò֣ȥҺҽʦҽʦָī˭֪ҽʦǲܣ˵Լֶд˴֡˵ﻹһ鷨ڣֵ׳󡣺ҽʦƼ֡
ɲû˵дһֺ֣Ҳȥд뵽ƽʱԼðûȤûðȻȥȥд˴īҲĺҽʦ˭֪ҽʦȻϳ֣û취ˣֻӲͷƤȥ
Ӻҽʦҳɱ߱ڡʱֲ΢ͬ£ιĽһһػصսæӭǰȥֲ΢ʵֹҵֹ
ҼƯķӡֲ΢˵ָżɣر䷿뵽ӵģ
ڹ⿴ƵķӣԼײˡֻѽͣʵҲѣȷʵƵķӣֻǰ
ֲ΢ŵص˵ͷþĿ˵ôᣬգѾ˲
ллֹ佱ǫһѺ󣬳ûʩչػս̾Ϣ˵ʳķǽˣϧ㶫Լ㲻ģΪ·ء
ֲ΢Ȼϵɻʣȫˣûȱʲôѽ
ֲ΢ſڣָָϷ
ֲ΢ָķλ˼һ£Ȼ˵ָƣ
Ҳֲ΢͸۷Ĵָ˵ֹﲻǳ飬һӾͲµˡ
ֲ΢޵ˣ˵ǰ˵ɡ
ֹˣԡУʦÿ˶Լس߾ͿҵʦԹǧҪԷƱ˵ԼԭĿġ
ֲ΢ˣΪԼǳ˼ҲΪɵֱ˵̶գĵߣŶؽѵ֪ѻʮͷͲͷ
ɺż˴еĿģֲ΢еŭ飬аԼڣæԼĻ͵ֹҲ¶ѣû˼
ߡֲ΢ûӦһһСӶʤģ
ĺСŮһʶҲûȥƽЩС£ֻǧټȥ׵īòֲ΢˵㸸дһֺ֣𣿡
Ȼֲ΢úԼҲдһֺƵģͷ˵ǷԲʮﶼ֪ˡ
ֲ΢˵꣬ɵͼ˵ԭҰְָ֡
ٴ۷ֲ΢͸Сʣ𣿡
ֲ΢ʵ˵Ұְײ֣ˡ̶ܶؽ֣ҲҰְֵīһδƬֻ֡
ֲ΢˵統ͷͰˮ룺ûϷˣллأĻҡתͷȥҲ취ȴֻεҡͷΪǰҲܶī˳˶˶飬ԣҲûа취ɡ
Σֲֻ΢ֹæ𣿡
ֲ΢ɸղŵֱԣͷΪ˵⡭Ѷȣ
תأָ㲻ѴģǰʱҪһġǡʣæ˵ֹʲôֱ˵Ҫʷѣ
ʷѣʲôʷѣֲ΢ʡ
ڰ˵˵дǸ֡ҪǮ
ֲ΢һˣΪ߶졣߷߲ƽشµΪҰְжŽ鱦֣Ұְֻмһء
ֲ΢񱻲β͵èһ͹Ҫߡ˵֪Լ˵ˣǹɰ֪̰Ƶˣ̰ƵĻҲƶ
æһסֲ΢ϴ񡢵ǸĻ˵һֲ΢ת硣һСŮ̬һ͵Ц
ʵֲ΢ø׶Լĳ谮븸׸֡˵ĻҲ̫ȻǸѻɣͶ˵ֲǲԣҰ㣬Ҫллң
˵࣬Ͱƻظֲ΢Ҫл㣿
ֲ΢䵽ϣ˫֧°ͣ˼״ĺȴĴתһ֪ɣͬʱҲŹ⡣һаСŮӣԵø崿ɰҺʲôһ¡
Ƭֲ̣΢СԣɳĬûʲôӦͳλˣ˵һû뵽͵Ƿһŵ𣿡
ѣΪͽ̣æװһίȫ˵ããִСʲôʱ뵽͸ңұ֤۲۵ɡ
װӵֲ̬΢ꡱһЦһЦȴҪü֣һ


25 Ȼζ
磬ѧûؼҺֲ΢һʱһȲ裬͸˼ҳȻװĵģ˵ġҲűá͡бʦ仰˵̸ס
ֲ΢һõİɵĲԣ֪г¼ôʺþϰߣ˵ġСԶײڡȻ¼ڰֲ΢Ҫúþ׵Ȥٰѻϡ
仰ȻȤȰѻд˼飬һȻֲ΢仰Ǵı鷭ģңҲ
ֲ΢˵Ǵģһֲ΢⻰ʲô˵ģֲ΢ѵʱ龰һһʮظЩݣ룺СӲ򵥣˵ĶѰζļѾ䡣ῴɶѽ֪ѧôѾ䣬пҪ˽һ£лʲôɫ
ֲ΢˼ɵѾˣҰ˵еޡΪȻĵȻһûмݵݣɲŶ󣬼ʶӦޣܽʲô˵ĶСŮû棬ѷ뾩ɡ
ֲ΢һŵı飬סһҪȥιݡҲŻһɵ뷨Ųǰ
ɴţڸӵݽݽŵ߶һȦȻóͷݽϳбκʵȿԼӹӣֲˮȥֲ΢ߣæ³ͷӭȥ
ֲ΢˵Ҫײιݡ֪ƽǴѧûؼҺ󣬾Ͱ벽ţƼǰιۣǸˡæض˵ݹ٣ԣᱦ
ֻص˵ͷȴһСӻģ˵塣
ʱѾûװ޵һġ󷽺ÿģ濴ȥĸоóԾݣ벻ɻˮƽһڲͬķӣɵĴ£żˣԼ͸Ĳõƣʵ޻͸¶ŵ͸ǿҰԶǱµ񾰣Ϸжصĸ֣˽뷿ͽܵӾĳͲͣܿеʳӾʢ磬Ǹо̾Ϊֹ
ιþòƽɸҲ̫ˡȻλȨأǵȻǸʶˣ֪ʲô¶дһϣҲд£һĸ߶ȣôµ˵ľ϶ܸߡɵġƷͿľѵ˿ơҡĳ̶ȡԵɲôСͣôܻôġϡأš
عʱֲ΢˽ԼԼ֡Ĵʣֲ΢ڲͣҡͷֲͨ΢Ϊʳ֣ΪƷ֣ûʲôǣǰȥɣʳ𣿡
ˡƣ
ʳдƺ𣿡
ɱʵסˣԴҲ벻ʳ֡ղʾ֭سıֲ΢ȥȴҪ֣һûӦΪԼˣæ֤Ҫʳ֣
΢Цصͷɸ˵ò̤ЬٴȫѹæϹллл
кţһȰѴ̧ȻְѼӹõĿҶҲ˳Ҫдֺ󣬾ͽֲ΢һؼȥķıֲ΢ͷҲƣѵ̫߳ˣδô֣ɲ֪ʲôħס˸סʵ˽⸸ϧ黳Я˼ţ겻һεҪ֣æȥ֪ͨеۿ
ķıղʹɣҪһɶ೤߶Ĵϣдĸ֣Ҳ˵ÿ߼ͰѼëʸ˳
ںüֲܲ΢ʼĥīַҲ½Χۿѵһ龰˺ҽʦ߽ǰһ⣬˶Ŷĳ羴ԶԶפΧۡʼˣɵʲôɸ˵Ȼζ
ͺҽʦһ㵣ְֺһʳȡXXʳXX˹ݣû˵ҵʲôģְʾԵģе˼һ㣬Щϡ֮ӡҽʦ죬ֱӶ˵С磬ôŶ
ЦЦ˵ҽʦ˵ţ
ҽʦ˵ͷ˵䲻ƷƵĵꡣ
Ҳͬеص˵ͷɽͣʳĶн̡ΪЩ˴ûʲôĻţֻԵúþСҵĵ˼𣿶ңüǣĶĺóԣԺһͿԼסҵĵꡣ
ͺҽʦɽͣȻͬʱ˴ĴָҽʦԵ޵Ǻη
ʶݣ˵ʳΪ죬ʳζΪȡ
ͺҽʦһ㵣⸱Ҳѽϸ֮£־öӣ侫ֵζ˿˿ֱۣӾͿԵ˶ɸǴʶ
īѾĥáؼʱˣΧ۵˴ҴŵҽʦҲԾã谭ķӡֵֻ䣬ʱմŨīƣߣƬ̣͸ֽĴֳǰ˻ûüóҶһǳɵذдд꣬˲һҽʦɴͷ
д⼸ֺѺʪ£Ѱ㣬ɼ⼸ֺķæݺõ裬лл΢Цصͷӹˮһˣ໥ʼнɶԷͶԷ
ī֭͸ɺľְƺͶҺù̶á˻ΧŲԸȥ׷ֺǱ߽ĵݡ


26 ﾡ
ĴٺͱһĵװΣټϱĵͶѰʾʳ꽫ĲĽַÿ·⻹δŵʳʱפۿһһ·ģͷһ
ʳӲ׼ϣæȥѡŵļˡʳȫ깤ĵڶ죬ûȥûȥܶҪŵļաæ׼ʳĲʽ
ɷǰɹĲÿһҳɹĲԼɫԼֲʽΪʳҪסˣͱҪԼɫĲʽһǰ׻˵ÿˡʳѰζʳŻ
֮ԻˣԭҪ׷ݵǰСʱʱǵʦĸĸûգ𣬼ķѧ˺󣬾ԽԽȤԽԽáΪȤϲԼʳһ뷨ȻÿһҪԲˣͬĲΪʲôúóһ㣿ǰʱһпգͻñĥĥΪӦȥѧһ࣬ɵһ¥
ѧϰԽΪۺʵϰϵĽѧʽѧ˻һЩۺͼ򵥲ȤѧҲ档ıҵǹʵÿˣɵĿԳɼ㡣ԣһ˲ʽѲǰʱƽϲоڼԼˣˮƽҲ͸һߡͨϴθϼʱĿ죬Լǰ󱸳ʦˮƽڵǰʳʽȱһӦ硣
ȱǮȫ۽ʱͷϵǮֻʮ˽⣬˵ۡζϵȻп棬ڵƣҲֻһңĻάֵʱͻˡɸ֮ûǮԭٺõĲʽҲǿ̸ǮͻУֻܡܽͷϵǮá
ɻ뵽ڿʳʱʳϰ˽ͷƤӡţӵǰʳƷʳϰʳ껹ûʳƷӪһֻţ⣬ԡ뵽ȥ˽ⷽ顣
ңպóﻹһӡţæǰкԴﴴ˼漣󣬾ͳ˽ַ𾴵ĶĿеĵλѺͺҽʦ¸صƽƽ˵ʹСֻҪɼͻõǵأͻǶˢĿ࿴
ɿȺҳ˽µҵԭǸǱȽȶҵҲΪиڼԴϲĸۣҲýͰ͵ġ
ʵӵĴʱСˮһ˶ԡһֻֻǮͷβ͡㡢ˮǶǮЩǮĶ˼ҾԼԣԣһ˼Ҿ˻ιţҲˡ죬͸һҸԣ˼˼ҲҪˮ˻ؼҡ
Ϊʲôͷβ͡ǻʱʵЩëסûжĶܳ
˲ʶͬʱΪ˲ʶԼϲһﾡõķֳԺҪùõġˮˣٵǮõĳԡ
æ廨⡱ҪĹѡ廨⡱ʺã׼ɹ⣻ȻַԸ򣬴쿪ʼռ˼ҲҪӡţӣţĸλҪֻҪ˼ҲҪľջϲľȥԣʣµȫԼȻԣҲˬӦɡ
ҳɾֱߵңæŵߡ޹ǵ⵶͹ëʽϸ֪ȻһСʱʱ˼ĵߡ
ԭϵ⣬ɵһ룬һǵζƷ⡣ʱǵζƷ٣õø٣һ˼ҵļֻκͣáݣҲֻǶһЩǡͶ飬ЩζϵʹҲٵÿץǣǰмͥͲ͹;ĽͣﾹȻûС
ͣ㶫˳ͣеζɫõζƷûܶʽʧɫ˵ʳζ±ζȡɰ˼ǵȻжΪûнͣͬһԭƵѽȷûУҲֻͽκΣֻеĵζƷʳ갲Ժ취


ڶ չȭ


27 
ڶ磬ˡ廨⡱һͷҪͷǮʱҪ˵ⶫǲǮģ˳ִѡΣҲֻա
ɰѶõȰѡ廨⡱ϴþơǡκͼ˽ǡɫֻ취ˡ
廨ɻͷͷҪɵĹǰͷƤ£ɴûиɹƾӡǰͷƤ״µһСʱǿذͷƤͷƤְࡢ£Ȼÿǵͷǿʱͷֲɡʰͷǳʱ֣ɻǺ䤱вΪ·Ľ¡
Ъһһ룬ĺ˿һһɾȻһֻ뼸ƬӺҽʦ飬׼Ʒ͸ԣлл֡㶫˵̲ԭǡβΡԲԣҲǽԵҩ顱ʺͶ߳ԡ
ԵˮտˣɰѻĻȻعͷƤϵë߹αθʳƷɫ
ڵǰʱΪûнֵζϣʳƷɫȷǸͷʹ⣬ִܷƷ潴أƷһ֣ضʢ߹ޣȻͽͬԭƶɵģζɫҲöˮͿԴ潴
ж߹ץ˰ѶУˮˮ˼󣬾ͳʳеƫڵϺɫɹ˲̣æմһ㳢ζ뽴ͽƣֻǶһɬܴﵽЧϲǶһɬڶˮʱöҩͬҩζ˾СҼҩĽͣ͵ζá⡰ƽ͡ȴ󣬵ŵ廨УܷԹۺЧ
˷ϲ¾ˬͷʹѾɵĶҲ˺ֻܶ࣬һͷƤ͹κˣѹκõͷƤŵϣûЩβëȻгɼ飬ͷƤ󵽺ĳ̶ȣУ׼ȥ±ˮĲ±ơֳˮͷˮ̣һߣ׼ʱ¾ơ
ɰͷŽһɰУˮ׼ԺѲϰףˡ档ڹ㶫Уģ۰Ĳ˻ƽĲˣˮƣøҪ
ǰʱС浵ҲҪһ棬ֻÿˮ棬ȻͺóˡȻֻһֲԵõﲻҪ󣬵ޣֻǨãǸǿȺˡ
ɵûͷͷʰͷͷ㶫˽СÚǼҳͲ͹ݳõ˲ϣرǴڼ䣬Úǲ͹ݱرĺ֮һȡ󼪴ͷÚһ򳴣ôͷ˻եϾУ򵥣ǰһҪѡÚ̦θɾΪ̦ࡣ̦ʵġÚкѷֱ磬ҲѹȥֻҪˮһ̣̦ͻɰɫڡÚϣõһξȥ
ʰáÚ󣬽׼ȫɡʱʱѾൽˣɰõļƻҪȥͺҽʦƷһԼգλˣԼļʶ
ȥҽʦԼȥŮ
ʱƴ˵ѳԹϹɾͳϿ˵˵ԼķͿζǷ˽⣬ԼǵһʽʦæζΪʳĲʽϱɳĳⲻУֻǿӦ
ҽʦǱߣҽʦ˵³ʱֵߵߵСŹ
˾λõġ顱Ϊʱûѣֻһֻڸӵѣӽҿʱеζʵζ˲һ±ӡɸҽʦһҨһ룬ʣµÿ˷һЩΪβһˮƽʱɽ͵ǲԵƷТλͶߣʣµĸ˷Щζ
ˮ壬ÿһ˿ʡҽʦͲˣͺȣһںáҲ׷׶ϸֻоԱȶ໹ˮŨɽƷˮڿڸϻζ϶һĳζˮȺδ׷׳Ƶ
ɴ˳󣬲Ŷ˵ղŵƷ˳ģֲһδ׼ʳƳĲ˲ԺʳĳˣƷ


28 Բ
ɽĲˣ׼ǰĲ¥һձϲˡԣʱֲ΢æʹһá
ĹҪţĺϺ͹ը㡣ϺĸͷСš볤ѰѺϺĽźϴɱáպ͹ѺϺƬ̺ϺͱըýƣɰѺϺ̳һΪըĶҪܱࡣ
ţɵȥ󲿷ֵͣһкöεĴͼ㣬ٽƣ֨һһŨζϴӹƮվԱߵֲ΢ɰСɰг˿ѽ˳䵹Уٷ˼£ϵһ˿ˡ
ˣɽеġ˿ԴģǰʱһλĴ˵ĴһֻвλУ䣬ΪĴҲ䡣ȥ˹ƷĲˣдζڸжȻֽͷֲϣͰù㶫˵ַɡ˿ֲ΢Ȱ˶˳ȥҪ˲Ҫȳԡ
ɳŹ죬кõļ⽷˿γ㣬ٺըõĺϺȣһκϺ
ͷÚڰɰãҲ𣬽ֲ΢ϲˣȻɰҨ˸ĺ˹棬ʮӣĲһʳ;ˡٷһ˼ըַ
ɳʱ˻ûж꣬æкҳȳԡ˺ŴɱħٶоѣһһƷ˲ų˵һڣͲԼͬط̾ԭôƽĲҲ˵ζڲôˣ˶¿ӡǹҲһɨ⣬ѳԹ̲ס
ͺҽʦλʱԵóˣ˵ҲࡣֻǼܽŨ㣬ը֣𣬽壬ζ
ҽʦĻֻ֣࣬Ʒ
СƵģɴõŶǵӣɲݸȻλţˡԼĲ˶һ¿϶Ǿ˵ȷʵͦܵģҲ֤ǵ۲ԡ˿̣ɶԼĳոţʳǰҲӿá
Ŀżʮгʱ׼ȥ±ˮҪĲϣһؼҺѶȫ˽ͣý͡ǡơҩķѾĻһ׾±ˮ׼Ժ׾±ˮѭ±ζˡ
±ζζѾãֿʼʳʱ˼̳˱˵ϰߣʳΪʱ֪ʳʵϷˣĹϵʳԶ˻Ϸ˳θԺϷ˰ʳΪͻҹôΪʳȻ֪ʳȴ֪ʲôʱʼĵģȻڵʳΪҪף˳ӦĳȻʳ֮࣬ԿһЩĸʳƷ̽гķӳӪΧ
˾ӪķɾŬǰʳǰʱʳԡ桱ΪݿȫأҲǰȥƷǼʳ󷨺ܶ࣬桢桢ȵȣûգ棬Ҳ󣬸֪ϡֻ˶֮תǰʱϷʳϷʳ򵥶ˣ桢ţ棬ǹ㶫˽С桱İ档⼸ʳӣӦҲԽ;ЩƷֵʳʳʳ
֮жȵ򴦣һﾫ⣬ڣﲮңȥʱԼ򼸽̶̶ѿ
̶ѿǰļѿˡѿ˵ǰ̶ɳ棬ÿ콽ˮ̶ѿ󳤵һĳʱͳѿˣջʳáѿʴࡢۡζ˵ԭϣ㶫кܶʽѿˣᡣɵǰʱ桱õĲ˾ѿˡ뵽ѿ桱ɾǰһλѣϲԵҹǡѿ桱һҪѿ˱޾ڵĹˣһȻˣΨңףλˡƽҸ
ʳˣɿǴĸʳƷԺ󣬻ûгԹ׷Ĳ˹ݡʳҲûм׷Ӧɴ˿֪׷ĵλȻǶ׷ôӪ׷Ŀǰ϶вͨʲôʳƷأ˺ܾãҲʲôͷֻð£ͷϵĹ˵


29 Ʒ
ɵѿ˵ǰڹ
ȻûзѿˣСʱھӷѿˣ֪̲衣ѿ˵ǣװɳӣȻ̶ɳÿ콽ˮС
ȥ˼ɳӻȻ﷭ʢɳڷҹУⷢһҶϲ˼ܾöͷĴʳƷӭж⣬ӲǴƷѡ
ǰʱ㶫󲿷ֵĽͷβӵģȻУ϶Ŀζ˽йءҵҶҲ˵ӵɾһЩͶгЧΡ
ͨ⣬ɵֽҲ˺ܶ࣬ɳʢ÷źãﲮ̶֡
Щȥ˽⵱ӵ顣ֻڶʱŹֻӦڣǲκϵģƽղӡ
Ľ˵˼ƽϣûϵӾ͵ڰ׷ȻóԣǰƮӣ˴ĸо
ǰʱ㶫ա̨ɽպ͹գԸӴ̨ɽСսں֮䡣
ɾ̨ɽպ͹գΪͷϵҶֻʺӡõһִҶӣֻ̽г㹻ԡһõǻ̶⡢⣨廨⣩̵ƣҲиߵļϺɡȵڡ
Ҫͨӣ󲿷ֵӦû⣬̵ﻹûмæȥȻʱĻû̵ɼǵľмֻѼľһûѼеĻ̵ֻ
ľң˵ľû˵ͰѼʣµļֻûóԵѼøɣɸǮҪ
ʱɵæµдҴתۼͽ˿ŵӡʱƵĸֶʱ˵ʳƷҲ½ǳ
ˣ͹ʵĽƣݵĺ಻߽⣬㡢˱ǣʳ֮ʣں󣬸ʵġݵͣڸһζҲһ˼ʮҲ̾ʰ·硣
±ˮεԺҲѡΪľƷɰļӺͷƤ±úÿЩƷáرΪллṩԭϣһͷƤ򳢹ͷƤ䱦ÿնҪһЩ¾ƣ˵һӣóԡ
ѿ˷ˣѿ桱ҲˡԹѿ桱ˣԭôóԡ
̵Ҳˡ̵ƺԼ˼ֻӣԳ󣬳Թ˶޿ڲ˵û뵽ƽǶԵӣζ
ҲˣһζɿڵСͳ棬Ҳ˳Թ޺á
⼸ʳƷķУռ˴Ĺͣ˵ˣƤʱҲֻǳ˿ڣɵģʱëëŵذ˵һԿᣬƿֱŵɣʣµԼꣻӾ͸˵ˣֻԣȻˡ
⼸ʳƷĺճַɸӾأҲҲֱ׷ҽʦַǶ˵úʳ﹤ĺԣҲ˴롣ϾСĳǰŵģңС˵ӡŴ漣ٴһ漣Ҳǳ¡
ҽʦݵĳֻͣҪݣÿ²ʲõصһԡÿԲ˺󣬶пϵͽ飬ҲԳǼʶͽʽζ
ɵ̬Ҳʮȵת䣬ʱĿЩͣк˵ʱҲͰ׽˺ܶࡣ
ɵĳɫֲ֣΢͸Ӷˣ벻ͨгݣһ˿ʼɡ벻ͨǺͬԴô龫ֵ뷨Щ뷨ôʵáݵɵܸɣʲôƽܱƽһֶˣҲˡһ˿ʼɵɵԽԽˣ˶ɣɵķͷȫǹȻ˵ղͬ࣬ɵĴҲ̫˾̾ˡ
ֲ΢ܶʱ޲ðǿɵԴ澿ʲô졣ɳţ⣬ֶһƨ桱ֲ΢źһпվ͸ת


30 ǰ
ſŵٽɣŵҪеĽַ
ĽַһʮˣҪڳ±ζô˳⣬ҲûԭϡΪ⡰֮ͷʹͷϵǮ߰˰ˣǵ˵ĵز
ֱ˿ŵǰһ죬ַ½ɵġ֮ӭж⡣ԭʱʵִ͡
ֲ΢һ죬ĲϺܸ߼Ҳ֪ǳǶУӻɫޣдһɷĶġʳ֣ۣʳĸߴһⶼԿ
յ󣬴ϲʳԺֶһơչ죬뿴ʲôʱȴüԭʱ춼ǰĽһŹҵģҷĻ͵òӭչЧĳɺǰһң뷨ֲ΢˵ֲ΢䲻ԣҲӦɵҪûȥġ
ҽʦһҩֳ̲ʳ˵ǻʵ۵ʳʱӻʹﳭġɷ˷һЩ̲Ĳ׺ˮ൱ǰʱġҩšⷽɵæлҽʦҽʦȴЦ˷ѣ͸㣬ԺͶ˿ڸ
Ŷԭϳɾĺҽʦ̲
ľֻѼţ⡢һţӺͼţǣﲮ˼ԼĴһˣյǮʦ˼ĳõ
Ҳ˶ӺҪǮǲգŵ˼ֻ͹
յ֪ͨ󣬾ͿʼΪʲôԽԽ䣬ҲԽԽ٣ûʲôֽճĳԺҲά֣Ҫ˵ˡֱ죬û뵽취ֻöţ˵첻ȥˣҸڶ㿪ţһҪȥɸ룬ͰʵţţһᣬһԲ˸ͳš
ʱ֣Ѻ䣬ɽϵﶼعˣѲ׽ţֻõȥ
ǰţŻƽʱǲԵݺͻɳ򹡣ţջ̾һ˵Щ񣿡
ɸ˵ܶĶֻҪ󲿷ֶԳԣŷɸһЩɸһաţ˵̫μӷɸǵˣţ˵ſ÷ɸĻļȥæ׷ţ׷߽еţЩƽʱǶԣ񡣡
վ׼ŵʳǰˣ׷Ҹϵӭȥʣţʲôˣ
Ϊţˣ׷ţĶɣ˵ɸ磬̫μݵ룬ȴ˵ﲻܲμӡҾȥЩܲܳԣܲܵ񣿡
ŶСͨ컹ţͷ˵ɵӣͷɸô죬ʲôʱϲ͹ԣʲô̵ЩܳԣһζҾʹᣬһҪ
ţԼûа׷ѣ˵ʤ۹һۡ
ʱҲѶ˳ţĻ󣬶Ͳͨҽַʲô񣿿úӶӣ쵽ȥ
˵꣬ɷ˵ͳߡҲţ˵ߣɸˮ
صݣţĶֱݡɳˮΪݿࡢɳĿɳҪˮһ죬¾ɳĹлҪˮ
ݺͻɳɾͰѻȫˣĹǺͷβչǺͷβȻ㽪УƣˮǡͷβһŨǵΪţ˶༸Ƭͼ׾ơ
ʱҽʦ׼ʱ߱£Сʲôô㣬Ҹݾᵽˡ
ﰵͷһñӣÿҨһ롰ˮ̰ɫ΢Ũľζ𣬺ҽʦһ룬ûðĿɣЦһˣôˮţģûˡ
˭Сôζ벻Сҽʦε˵̬ͯǵôݸҽʦ̾ͷСﶼζ㣬ȻʵۻпڸԺҲҪţһСĸࡣ
ɸһ±ӻȥˣҪɾӲţûؼҡж֪˵ʲôãֻ첻ͣڶȴ
ɰǸͳȥʱҽʦ塢ǶɵıӰͶ͵Ŀ⡣


31 
ʳ꿪ŵ죬˸硣𴲺󣬾ʹҴϴ˰Ͻȥæµ
ϯʱҲʱҡɿǵԺʳĳԼˣͰϯԼгʦֻ֡ʳ帺ջĹҪԼһְ졣
ɴӽһ𣬾ͷʼѼţǡǣţ⡢ţӣϴˣɰЩ׼˵ǰڹȫɺѵ緹ʱ֡
Թ緹ֲ΢õĲ˹õ˰Ѳ촩ãȻӶϣͲĲϡıѺңںı죬ϵġʳŲڱƮɣԼᶯһ塢
ֲ΢ҲĳɺҺдЧһŵǷ磬ӻҷɣʱÿ֣벻ɸĳɺҺ󣬷ȴǫֲ̃΢ɵּһ㡣
ֲ΢Ҳûлȥ¸ɵ﹤ţҲˣ˵Ҫ֣ƴǲǷֱĹڳ
ɿʼЩҪĲˣʽѸͷϵĲãҲǰ׼ˡ
ĵһǡţţǺźһЩõҩĺͽɰмˮĸҾУǰһʱʳص̲ζŨţζдŽ΢ʺϷʳá
ڶǡţܲţӺܲ⡢˽ǵȸϣĸֱţʿΪֹҲǰʳһʮ겻˥ڻʽţܲĻݱɵģصζŨţ㡢ܲմԣǶһζ
¹ûнˣ֧͹һЩʽǰڹչͣѸ񡢻̺ʺõըը֡
ǡҩĞѼըøͿѼ⡢ҩһ¹顢Ƥ˽ǵȵζϺҩģˮ󣬸ɣҪһСʱֱѼ⡢ʿΪֹҩĞѼҲǰˣϯٲ
ѾʳȫռˣҲûа취ҺãµĲ˶öٻ˺üվһЩȺȻڱˣɼӣ˵ǼٵģڿЪһˡ˸ԸţעͷԼߡ
ɵȦص׼ŵʳǰúֽŵипǧУѾˣУԼ㯵ѣ뵽֣ѾӦȻûҵԶķ򣬵ҲѾʼΪˡ
ţ۹Ŵִ϶кܶ๲ͨ㣬ƾԼȽNǧʮľ飬ûһΪĻҲͰ׻ˡڣȻ찲ԼݣԼѡ˴֣Ҫ¶ģųѣȰԼĵһ㺻ʵãԵһͰٺıչ뵽ɺûǾ첽
ʱݵĳѳŸʳƷζζӳƮɢܣʹΧһ޵ʳ㣬ǵǴΡ
ҽʦѾܹüˣÿζܵǣЩԵģÿζذƳض˵صأԣҽʦÿζèƵؽһίӳȥΪϲģЦʹ˶ӣҽʦԲˣڴȳԡ
¹ˣɵζһһѲ˴ӻŲ׼Ĳˡ
ʱ⴫ɼæӳ߳Ҫȥʲô¡
ɵʱֻһʶʮҵŵ˵ʲôСӦ𣬺ҽʦ԰æȰ˵šǸһܼҴ磬дһɰ飬һ֪Դ˼ҡæǰȥʵʲôˣ
˵λ͹˵ҪԶҸſţֲ㣬ǵȥԣϣһҪǳԡ
͡˽Ǹܼ˱˱ȭǸ˵λ͹٣ſţҪַûжӪҵк֮͹ټ£͹Ʋò͡


32 ֮
Ǹܼģһۣ˵ҼСŸ·ûü緹ղԶصĲ죬˵Ҫ緹
⣬͹ٸС͡ȻͰɻĵؽͣ̬ȡ
УҼС˵ԾԡǸ̬ȸӲ˲תĿ
⻰Ҳ̲סˣϻˣǿѵѽΪСǻʵ۰ҲǿӲĿǸ˵͹Ҳ̫ǿˣ˫ģԸѡԣһһԸԣңȷǻûпҵ
Ǹ˱ҭһ£ܻ˵֪ҼС˭𣿵ҼСûкùӳԡ
ＫȱһǸˣ룺ŵĹūţܵƫƧĵطСٸҲޣʲôضǸ˵ҲСǺηɣûͲð֮Ըңѵ󻪵۹Ҷ𣿡
Ǹ˱ҭóߵָɣŴȴ˵ɽҰ룬ԴʷˣͻôСʱֲ΢ţҲ˳֡Ϣˣס˵ɣˡ
ҽʦҲǸ˵С˵ʵĽַݽǣֻСһǳԶͲãǻƲ𴦰ɡ
Ǹεؽܺҽʦſڣ߱߹ţСҲǣôῴɽҰƵ꣬һëͷСĶٺóҲޡ
ֵҽʦԸˣõضǸ˵λ͹˵Ļզô
Ǹɸղҭ˵ëû룬ѧӡ
ڵƽˣһƵūŶҲ̫ʧˡ΢ЦǸ˵λ͹٣֪涨ӣ
㡭Ǹٴαҭסˡ
ֲ΢ţǸ˵ǱЦ
Ǹ˱ϾҲǼ߳ˣһ󣬷һ˵ô˵ǴˣҪһʮӵĲˣ𣿡
ʮһͨ˼һˡôһˣõĲ˹ݡ¥ҲҪ׼һʱŸҽӡ
ɻǲ΢Ц˵ֻҪҶҾ͸ǽ죬Ҫַ
Ǹ϶Ум˵Ͳʲô
ʱ⴫һݺǮܼңʲô¸ôã
һλӺݴȵŮվǰֻеǰһǰԼŮӲĿеĹŴˣǰװơֲ΢ȣһ崿һӺţͬòȴͬˣһе÷һǶеĵǴոǧ
ǸŮ߽סˡΪһǿŹ쵫ֵɣǿԼҲһòֲ΢ᵽʳƷŨ㡣̾ùķװȴԵúÿʵá壻Ư崿Ĺζ
ǸǮܼҵˣСڵذ龭ǰ˵һ飬©ɴĵǲ˵Ҳʵش𣬲ûͼӴס
Сһ£˵Ǯܼ㲻ˣƽǿ򡣡
˵꣬С˸˵λ磬ԲҼҶ˽̵޷ΪղŵΪ񣬻Ҽ¡
Сòϲõ˵ĺøС˵Ϊ⣬СһиպС꿪ҵڵСˣﲻдˣӭС´ι١
Ȼ㣬ǾͲˡС˵ͷͨ˵С˵ת׼ߡ
СתͻȻʲôͣͷʵԶҵֵĲ죬߹ղַһµӦλҵֱʣλԸλҵ𣿺ԺйҲλҲꡣ
ţȳˣָ˵ʲôңǷɸԼġ
СԾɣӣСųˡOͣʶԼʧ̬æסС죬ۻ¶š
ţţ˵Ƿɸ˶֪
ҽʦ֤СҪ˵㲻ţͷһͣϴһӣۿҲƷһλôСġ
С㾪˺һŻع£ʵһһ⣬ҽʱᵽ˼صʳζЩζҲҴδӴλأ
κҽʦŻشˣλСĽҲ׻˼ʮֱ꣬С֪ʲôζȡ
СٴγԾɣӣСųˡOͣȴ𺳵졣


33 Լ
С˺һŻعֱߵǰһ̬ǹȻ˵λˡСŮ׾۲ʶ̩ɽ
СѣСˡɻ󣬵Ȼ˵
ǫˣСŮеϼǾϣڸŸ׾ڿǡװʳȥĵطҲˣݻǵһμСڻУԵʳƷǲƽζҸ˵ǵĳӶ
ϼС㣬ѵƾζͿжʳƷĺû𣿡Ȥʵ
ʱδǮܼ˵ҼСǾǹϵġʳ񡯣Ҳкܶ˶֪СͷκεĲһҼСĿڣСͿ˵ϡ
ֵסˣ벻Сд˱¡ǮܼҵĻ֮ԱǣںȽĿѧ㶫˵ĳɷ֣ҾͲСζȽ뵽һ˵ղλǮܼ˵ϼСŸ·ûг緹ҲˣȥҨһˮССָ̡
Сæ˵ָ̾Ͳң볢ζ
ˮƫ\ˮڣˮŨζɢȥ˵ζҽʦ˺üڿˮ
СӹˮһСڣϸеȫѪ̩һůϵĺͳͳɢϸʵغһڣȻ˵źа˽ǡнж١ţ˵ȥˣֻýųתۣһˮ¶ˣС̾һ
ãСֶ˸˵СŮʶ죬ˮУһζֻţζȴ֪ţһģȴһ붼
ֲ̧Цˣһˣæ˵ţģΪСûгԹԳϼС˵ôֲѲ򵥣ǡʳ񡯡
̭СŮǰҳơʳ񡯡ϼС˵꣬ϧ˵ϧûпڸζ
һ룺ȻǮܼ˵СǶк֪ܶġʳ񡱣ʳһе϶·˵ԴͷԺͨĿΪʳ棬ŶʳаɾʣϼС㣬һмˣ
ˡϼС㲻֪Ǵˡ
ֻˣͲҲⲻ󣬲
ģллɻδ˵꣬ϼСѻȸԾشĻղˮѹĺʳһʳİߣʳֻɹ۶ʳһôʹ¡
һû˵꣬˵ǸղλӵĲ˲СĿζɰìͷָ̬ŵǮܼҡ
ϼСǮܼҡ
Ǯܼ֧ţСĹལҾͲʮһϯĲˡ
ҽһϯʮӵĲ˸ǳԣӵ㸶룬ͷȱǮΣλϼСļǴ֮ңƵĹܼӦòƣթһǮһѵʳתʽǼһõ¡
⡭ǮܼԥˣʮнˣͷҲûôǮңС㶼Сӵĳգ֪ǷһϯʮӵĲˡղŻ˵ˣﻢ£ֻӲͷƤ˵Ҿ͸ֵʮӡ
ɿһᣬ˵ϼС㲻ǡʳҲλмң˺ֵֵ˵
㷽ˣҷȴֻһˣƽС˾СˣԶԼ֮Ķȱ֮
һвλ͹Ҳвˣ
أ
ˣ˵ĲǮʳڵһ죬ԶѡǮֻĶע
Ǯܼ޻˵ˡ
ϼС֣صشǮܼҽܶԼ˵Ҽҽ̵޷ҵǸԼҴǮܼҽˣˣȴǮĹǮۡ
ɼĿĴﵽ͵Цһ£˵ϼС㣬Ƚ˽ȱȲţȥ׼ʮһĲ˵Ĳϡ
кϼСһˣԼת첽ȥ뿪ŵʱ޶ˣҪץʱȥ׼ǶʮһĲˡ


34 ʽ
ɽ󣬿е˶˽ֵǸҽ
ȳˣĵض˵ʳ겢ûʲôĲϣʮһĲѽǳȥϼС˵˵ȡİɡҿǵϼС֪ʶģΪӦò˵˵˵ȡԼ
ɰοͷİɣδһӮ
ţһʮ㣬Ҳɶ˵ԣɸһӮ
ҽʦһƽƤЦ磬еĴ˵С磬ҲӮⳡġȴһ⣬ΪʲôҪⳡģ
ҽʦ̬һ㶣֣ҽʦΪʲôͻȻδй˵ɼʱޣҲûҽʦĹ죬ٵؽΪΪ˳ＯʳתʽͽѵŵĹܼҡɵĽͺ󣬲ŻȻԭСĿĶΪ֮ҽʦһ˵ãΪһ
ҽʦֻ˵˰ξѾɲס˻ɲԣҪѯȴɫΣһº󣬼ֲ΢˵иζӣ׺ҽʦ̬ȱ仯Եɣɴ˿ɼϻһĺء
Ϊ˴ΣæЦĿ˵ˣ˵ȥҾҪˡµСҵıʱ䣬ҪλĹá
ֲ΢ɵĹáꡱһЦˣεҲɾͰ˷ֹˣǸ㣬ҽʦҲûŹæջ˽ӵԸϷͷжͶŵĹС
æµеʱǹ÷ɿ죬գۣʱѵõĿżʱˣɲſͷϵĸΪ󲿷ֹҪΪ϶ǱȽϷµĶʮһĴĲˣʱֽȣæƵġɻûüΧͱ˳ȥпʽ
ʳǰѾվˣǲԴϵĸײܹ⣬еĽַﶼˣ˻ϹĽҲںĲ¹ˡ
ϼСһҲ˹֣ɨһۣһλδ󺺣ֻȺ밫ݵ㣬˫۾һǸӣӦǱ֮ࡣ
ɱǰ˼Եعҽʦͷʳ꿪ŵĴӣ塢С˵𣿡
ֱҵ
ƣֲϰ壬ʲôǣæǰȥҵ֮ǡ
ʵͽ壬ƽձͿ٣ֳĻ˵ʲôվﲻ֪룬ֻ䶯ȴ˵ʲô˵ֻڲͣĨᣬ˵ˡ
޷ֻӲͷƤǰǰ˵ʳ꿪ŵӣҾʹ塢˵仰ллλַ֧֣رǺ磬ʳĽ˴ֺ죬ҽʦͱȵȣĸλַΪʳؽڽʳ꿪ŵҪλַһ٣һллҵİλ顣
ɵĻýַҵһʱŽɽ˵ﻹӭ˼λĿˣԿǣһλǾǵġʳ񡯡λƽտ붼벻ģȻԵ·벻ż뿤εĹҲμǵĿҵ
ɵ󷽵Ļһβҳ־õɴ棬ʳ꿪ʽʼ¸صơ
ɵĻһ㵣ûʳͷϷĽԼˡ
ָӭչĴǰվŵ˵ϵīʳֱʣԣҺΪΪʳƣлл֡
˵꣬عڳҲŹơϾǼˣΥʩȻǰȥʱеΪˣΪʳƺܴ׿׸ߣȥǸϵĺֽҲҪּܽ꣬ʳǰû׼ӣΪˡ
߽˵Щʲô󣬾ͰѹʳǰһӽϣȻߺһڣ֡
ȼڡžУеӡʱ漣ˣʳϵĺֽȥƬ̣¶͸ֽļ֡Ȼζ
Ľַʽֵͼʶĺҽʦסˡ˺һᣬѹơֹʼݣúҽʦͬķʽҿ˸ŶĺֽҽʦԼҲĽַʽ˷ܵõһѾõǹСĻһҽʦķ緶


35 ҵ֮
ʳ꿪ŵĽʽɻһͨġѰѸŵͶĺֽѺõãﶥӦϷװζ͵ãҽʦֽ֣ͨܰ¶˵ֽϽҿ¶
ϼСǶӱĻеʽе棬űıī𺳣īɳּ֣֮ʶ֮Уղ˵īֱʣȥҪøײ鿴Ǻηɣдһôʥĺ֣Ȥء׹ͣ䲻ǾԣͱˣԵôǡСгҲӦǳ֣֪֮Ҳǲλ鷨ҵĽ
ҽʦֺȻζʳʽţַĿϯ
ɵĴ£˸߲ҵʳȥʵĵϼСҲֻȷʣ˽ʳꡣ
ɰѵϼСһ˺ͺҽʦʳң໥˽ܺ˵λԵȣϾϲˡ
ţתʾܷŮһã
΢Цŵ˵ͷɲת߳ҡ
ҵĲװΣٴθϼСһһ𺳣ںʹľɫעĿһּȵܣοͬʱƷʳǼֱǼƷˡϼСæҵƺߣõĴ𰸺вһʱ֪ĶľǮܼ䶨ˡ
룬һϴ棬պù˺ҽʦȫɷԸţϲˣĲôϵģΪҵĲֲ΢ϣҵĲþµĵϣҲ˶һЩǰڵĵͺڵİ衣
ɲרҵʦǰڵĵͺڵİ趼ûʱѧһЩ򵥵ĵúܲһ仨÷и͵ȵȣأǰĲ¥Ƶ꣬ĸǰûо裿ǰһ侭ϻûгԹ⣬ûмܣ
ҵĵһסˡֲ΢ϸҵĵһը̣ʢ˵ĵҶ̵ףըõ̰ӵ״һһãǰʢһСӣСװƵķѽ޵ɫѣĿɫ̡ɫˡѪɫķѽɫһɷǺÿֲ΢ˣմŷѽԵģùˮ̹ԣδ䣬ߵĺҽʦͷ¿ӡ˳󣬲̾Ƥ㣬ѽУ˴˿ɿڡð
ҵĵڶ˻ˣ±ζеľƷ۸Ρ۸СڣȻһ޳Բεķ̵ȥ߰ѿڷϣð±ˮ졣еʱбУһѴ̵ƵгһƬƬξһֻۡɰѷ۸ζһֻ״ֻֻƤĺܲ˿Ĵǡ𺳣⻹ǲ𣿷һƷʵƴʱѧģȻǰˮƽǸǲˣ֪˻԰ôÿ
ϵȫȲˡ
ţܲһܲһţӡһ⣬÷ʽãԲε㣬ڶѵĶϣɫţӣд׵ܲĴ⣬Ѫ״صĶѵʽһ۵Ĳˡ
ǰѼֻļظȫһö桢ɻƻһлϣ˵ص֭塢⻬ڸ
ճ⡱ǵҶͷһ飬븯顢˿⼱죬⻹ֲֵ΢÷һһشݿȥͷβȡжζɡ˿ܾǵĴˣ˲ԣҲֻ·ߵһֲֳҶӣʽ뵽ֶһ𣬻һ־ζ
ɳ򹡱Ҳͳ࣬ѻɳˮһ̣Ǿͻſ󣬱㽪˿⼱£ζϵ
ġȡ۵һΣ죬ϵڳһΣٴϱ;С˻иСӰ
˿桱û˿ܲ˿ѿ˳󣬰õϵĻСҩĞѼПh㡱ţȲˡ
ҵһʮһ


36 һţ
ҵĲˣǰСϵģΪ֪һٺóԵĶԶҲûʳٹصĶɶѷǰҲֵǮԣҵĲɰͷֻ˳Ը뱥
˳Ĺ󣬽ʱֻϵĲѲȫɨ⣬ѻȸ񻹳ζûɴƳԺҽʦʵλǰĲΣ
ҽʦȷԵС簡ÿһĲ˶ҶҪϲһΣ죬ҲͷҲˣǰڻʹﶼûгô¡ÿóԵĲʽ˵ϵܡ
˼ֻʶͬص˵ͷɻǵһ֪ҽʦڻʹ£룺λǰ򵥣ǰӦǸţˡйѰľԺʱҪһ˽˽ǵĵϸϼС㷽һݣϼС룺벻ƫƧĵطҲԻλڻʹˣǺҪø׵һǵĵϸ
ֶԵϼСһʵϼС㣬ǶԽĲʲô
浤ϼСĴվȸԼ뵹ƣְһҲƣ˵ǰ˵СǰɣǸˣʳ˵ţĵ̣ˣղλ˵öԣڻʹҲûгôõĲˣҾһơ
һڻʹġţˡҽʦ˵󣬶һۣҡҡͷ뿪ʹʮʮ꣬󺺲ŶʱʹûһѽҲ󺺵ĵϸдⷽСݾͲˡҽʦ뵽㣬Ҳһݣضһۡ
룺ҵѽʲôӣ˶ǴӻʹܳԺȡȻӵݶôȻǵϼСݲǸˡ뵽Ҳҵӹ˵λˡһ֪Ǻˬ֮ˣ羴ľҺȣΪˡ
˵꣬ͷѾƵСһ˽롱ľƴ߰ҺãƵĶߣˣȥҲƮΡ
ãˬǴµҲһذѾƹУ˵ϼС˵ǮܼҴĵ£ͶһƱ
ǮܼҿԼ˶ˣֲҵǴ󺺣ֻաɼǴ󺺰ףʮ־壬Ϊ󺺺ԼƣԴ˵磬СֱܶͺʮСܾһ롣
ɺȹľƺǴҲһĴָ˵СþúҸ߷彻ˡ
ǽи߷Ĵ˵꣬ЦָָԼĶӣ˼Ŷ˵С磬Ĳ˺Ǻˣ̫˵㣬ƣҵĶӻûбء
˱߷庩ֱĻݸ룺һƵĴǺæԸ߷˵ߴ磬˼ʱִ٣ֻ׼ôࡣɷƼݵĽַһԣĲʽҲͬһֻûô¶ѣ滹оư顣
߷ҲûһھʹӦˣɰǰŮַҲ꣬ʰȥˣʣµнַڱߺȾƱ߳ԡɰѸ߷ܸңͺһǺнͬʱԸţҪϲ˲Ͼơ
߷Ҳ¾ͷſƤá
ɰٺø߷ٴνʱֲ΢ʰӣϼСѾһŶʮӵƱݸɣùĿ˵죬СŮ۽ˣķڷԺҲơʳˣžø㡣
ϼСˣǿиǿ֣ʵ㱾ʲôС֪֮Իġ˴ϵҲԑ[ëƤο˴ϵ֮⻹жţëĲʽҲˡɳ絽ǰѧ֪ʶУ©˵лʡ
˴ϵϼСɻʵ˿ΧˣҲһƬãȻͶ˵ұߺųΪǵġʳ񡯣ȻЩʵȴҲǰʳǵʳҳ˸飬ǵʳҲԸ룬ȴû˵˴ϵܷСŮӵϸ
ѽС˵˵İ˴ϵЩˣ˵Եģҽʦֲˡ
˴ϵС󻪵һڣʷݱγɵһԳϵ⿼պͷζȫϵĵطȣЩԵΪ˴ϵ³ˡˡղˡˡˡˡ˺ͻղˡЩУ⿷ͬҲɫζ˾Ͷˣ紨еġŶеġǽ̳ᡯеġ罷ͷ³еġлղеġɡȵȵȵȣ֮֮


37 Ըķ
ذѸһһ渵˾ˣֲ΢Ҳסˣʰӣվ˵Ȼǲ֪ȵʲôطɵпӲֿ񵽲ʽ棬治֪ɴӺ֪ôࡣ
һɲŴӻѹ˾ӣ֪ԼһС͸¶δԶʧæת⣬ȤҽʦϣˣûЩɣǲǸеź
ҽʦſˮһɣС磬ɸ磬Щ˼Ȼ˵һˣÿһ˸ҳԣڰ֮ǰЩź
ɼЩҪǮģͷϡ
ָֻ໥˴꣬һ޿κεģ
ҽʦæ˵ҼлЩײıھȥø㣬һҪ˸ҳŶ
ҽʦĺＱôҴЦЦ̬ɫ˵ĸλмʶ֮ˣҽ֮ҪǮܼҴģһҪѵ֪죬֪־ߣҪôţҪٹۿ˵͡ȷͷҪＯʳתʽ𡣽͵ڵϼСʮӣĽգҪڿϵ¥뵤ϼСԡȫϯңǾ¥Ҫɿġĸλ֤ʱҽʦĸλҪ¥ˡ
ɵĺ׳סÿˣ벻ɾ˺־򡣵ϼСҲ㳢ǵо¥˹ݣĲ˺͸ղĲ˱ȣֱؼӱ𣬼һڣɵıҲһֱôķ˿ɵĻ
Ϥɵĺҽʦֲ΢ĻǼŲƣԴ˻ŽŽɵ̬ȣϾɵ˽ⲢϽϰԣҲʹδһɵĻ
ϼСɵĻĳȣþòƽϻӦԸķ䣬οҵ˷ءһҪллҿ۽ˣ滹֪ʲôʳСŮǺţףľ¥տšǣõСŮӵĵط㾡ܿ
ллСˡɱȭһ˵ȻʶһҲԵˣԺܷҪôسƺǰôҸеһ¸ء
˱úǺǴЦֲ΢͵ϼСҲЦˡЦ󣬵ϼСҲѧɵ˵㲻ҲϼС㡢ϼСؽУ
Ǻã£Ժͽ㵤ϼɣСسƺˡˬ˵˵ֶ꣬Ǯܼ˵֪ǮܼҶԽĵĽû
˶ˣ˻ĸʲôĶʮҪнۣ湻ʹˣΪһµţҪ㸶нˮδ̫˵ɣе㲻˵˺Ǻãȴе٣ңҲûʲôֵǮԭϡסϯǷ̫Щ
Ǯܼңⳡģȡ֮ӣ˵ֵʮһҲΪɲŲæذԼĲֵʮӵɰڳҵ˵ֵʮӣԭһǸղѾλ˵˱ȻʹĲ˶Ҫóԣ˵һλһϯֵֵʮӣĲ˶û˳ԹģµĶǲǱѰļǮҪߣĲȷʵҲ˱򵥵ġӰ˶ʮģÿֻȡ۵һΣмÿһͭ㣬ʮǶʮͭ壬˹͵ζϣӲɣҲˣһֻļ⣬һӲɣ˵ԩԩ
⡭ǮܼҺʹƵģ˵
ɼ˵Ǯܼң˵ЩҲûʲôֵǮԭϣ仰ͲˣղҲԹ±ζɣÿֺóԵ±ζûУ֪ʲôƽĶÿζ𣿡
ųơʳ񡱵˶Ū͸˵ĳգǮܼ˵Ȼ
Լ˵ҵ±ˮƵúãΪƺ̳±ˮҲһֵζϣһʮҩģΪ˵ҩĺ͵ζϵķķĹʮβɣ˵̳±ˮĳɱǶ٣ǷֵζϣǸҶӣҲ䷽㣬˵һҲԩ
Ǯܼұɽѵһֻû˵С˷ˡ
Ǯܼҷʱ򣬴ͻȻһæ߳ңʳȥ


38 ޵ڶ
ɵ˸ϳʱֻ߷ͺȵʲô۱ѹʳߡ
ţɳæ߹㱨ʼĩԭ߷ͺѾȳԱȺȣĲȫԹ֮󣬻ÿ˺ߡ˽롱ľƣҲûзֳߵͣžԼȥˡ
ţĻһԼĶͷ̾޵һ޵ڶʲôѵѽ
˸ɵоٶŵһ漴˼ɵĻ޵һ޵ڶ仰ѹ˵ªϰһѪص˳ҽʦֲ΢ɽӴ࣬ɵѾߣɵĲֿһߣϼСȻӴɵʱ䲢Ҳɽ۷
ʳе˶ͣеĻȥ߷ͺȥˡ
߷ͺǸ׵ĴʯԣƬֿ̣ʯмĿףһʯȻ˶ʮŷ˶Ժıݱҵ߷塣߷Ҳʾպ«ưʯߣȴ룬ʯǿǵѪ죬ֻ˼ͺ̣ʯʣ˵ǱȲҡȲȣ
߷һ֣ѻţ˵㲻һɵʲôǱˤӣҲң
뱻һӦսµ˭˭
һյأںüʽŶԷԻתȦͼѰҶԷתתţͻȻװߺͬʱ߸ԾСɽѹ߷壬Ҫͺȡʤ߷ʶƺͼûкӲֻǰһΣСǧӳķһ£ʹһ򣬲ˤ˸ſæסΣ߳ŭرһȥץס߷壬߷ˣ񴩻ת
غϣԸ߷ʤաʱʵû߷岻˶䣬Ҳͬҵ
ɿ˻ٱȥ˼æǰ˵λ綼书ǿʤٱȥͻ˺ˣСһӣʹպȥˣȻһٺȾƺ𣿡
߷塢˾ԣʶӢӢ۵ϧɸ˸̨׵Ȼ˳ˣοĺζ˳ء
֮ǰõĲѱλǺԹ⣬ֻóֵͷʣµԭϣһ±õͷƤñĴС⡢۽ƳȣٰʣûȥǵݺͻɳҲˣһҪ߷塢߳ԱߺȾơҽʦҲ`˹ֲ΢͵ϼСҲΧϿ֡
ɶĲˣ˶סˣΪҶûмյĲˣҪ˵ǳԹˡͷƤеֽһһƬ͸ͷƤ⿴Ķɳһ𳴣ȫǳ߿ſ¶صݣǵݳԲ׶ΣֻǽβԲ׶һΣ֪ʲôȥˣǴ⳴
ҽʦȼԴǵݣҧ֪꣬ڣ̾ؿݿ޲ߡһᣬҽʦɻɣС磬ǲǺȶˣܳԣ
Ц˵ûкȶ࣬ݳһζ
С˵ܳԾܳԡץһֻҪҧɼ״æЦֹʾÿӼ˸ݣݼȥβ˱һ£Ȼתݣһ˱ɵ죬ڸҧ³ٽζؽ˴δдĳԷҲǽ֪ݿԳԣȫΧ˹ɱݡ
ҽʦȤҲѧÿӼУ˭֪ԲԲݲָӣû͵£Χ۵һЦ߷ͺͲҳˣԹԵųԣɿǼѼŵģǰһЪָֻݡáڸ߷ͺָֻݣȴãΪݿմͺ͵ζϣһСľ֡ͯĺ˵һ˺˱˭˱öࡣ
˵꣬ɿ˵ĿɿڴУǰѳɶѿյݿǣҽʦ˸ֻ˱˼ֻۿԽԽ٣ҽʦƤضӾߣ߱˵ˣûؼԡ
˼ҽʦƤ࣬ôЦ
ٴγԹˣʳľҲȹˣ˵ȻҪɢȥ߷ͺмˣ˱һд¡ɰѵϼС͵⣬˵ϣϼСлٴιСꡣﻹи󣬲֪ϼСܲܰ£
ϼС˵ȻζʳʵлһˡСŮûллҴ۽ءҪҰʲô£ֻҪһ
ллɱȭʩ˵ʳǶΪСøÿ֪С꣬С꣬ҲճﹻǮǿꡣ
û⣬˵յǿ꣬ҲкôʳôԶϼСˬӦɣƤ˵ҪסǷһʹ͡
ʱҪСˣǵгˣڡɱȭ
߷ϼСҪߣæǱ˺룬˹һѱɣеͷ˵С磬ĳ޵УҵľҲ޵У´ΣһԺȾơ
ãֻҪߴһþƺòд
Ҵ硣߷ڼеڶҶССֵҽˡ
ãлл翴ңߡ
ֱϼСһߵÿӰɲŻתʳꡣ


39 ȴ
ʶͽܶҪһ̣Уʼٸ¾ǵȴȴһʳǸ̰С˵Ļʿû͵ԵĻߣ֪ǵġţ衱г
ɵȵľڵȵĹУûţʽĹ棬ӮӱʳҪԭϣҾ˼ζϣ֭֭ۡȵȡѿ˵ֲݺ󿪱һյأɳӺ˼㣬ÿҶ˸ﵱůֲѿˣ˳ֲһЩƶѿֻƶѿʱ뵽ǰһҳˡѪѿѪһӪḻʳƷн⳾ĹЧͻƶѿһ𳴣ѿѪڣһζʳƷ˵ʱҪѪǼֱһ˷ѡǰļ磬ϵ;ɴƵ굽ֱߵСʳÿҶѪ๩Ӧ¥ﻹ赽ҹѪԣ¥һǰѪп飬Щкôã˭ҪԾҨϡ
뵽ЩҪʱѪû
ɰ˼ʱסˣСҪЩûҪĶһ뵽ɺܶϵУȻˣͷͬѪ˵Ѫû⣬ûǸ⣬Ѫ˾ͻڡ
ɾͽȡѪļɣҪȰҪϴɾٱСͰˮڿˮзЩκͼδףΪοѪ̣ȴѪʱڣʱֱӰѪ뿪ˮУѪͽһͰ״Ĺ壬
ڶ죬ɽ̵ķѪ˻ɾʱһˮͰѪöѿãȻţÿÿȥɡɻ˸ԺѪǰûȥɲȫ͸ַԡ
ҲǡڡԵʰɣɵȵʳ꿪ŵĲþͳˣ˵ǻǸ߷߶Ĺ͡
ʳ꿪źʮҵһ緹ʱѿæµǰһһըװ𣺡С𣿡
Ȼ죬ӦòԼʶˣ˭أҲûϴǰȥ
ǰֻʮżʳǰˮйͨм˻Ž죬дšھ֡æʣλң
һλֺӲڶߵǰ˵Ǹ߷˵С磿
ɼò͸߷мƣ׼֣æشɣ߷Һȹơʴ͸ߴʲôϵ
Ǵ˵Ǹ߷Ĵ磬иɽĻá˺óԣСΪ˺ˬҸպ·ԡ
ȻϣǺǸ߷Ĵ磬ֱȸ߷Ҫţæ˵ԭǸ߶Ĵ磬ʧʧɽҲ̫Сˣ뵽
ɽͼͷż䣬ʣµаŴôŴˣԭǿӴġɽͼͷˣϴż仹δţ򵥡ʵ͸ţ¼λֺ󺺾Ҹƻ⾳
ֲ΢ţ֪ʳ⣬Ծ֣Ϲأֲ΢ż䣬ţҺõġţ͡ţٰܲͷÿһ롰桱ȵֲ΢ţѳԵòˣɲŰ±ζȣ;һϣÿ˸ġѪѿ͡ѿ桱æһУɲż䣬кɽˡ
ż䣬ȴɽ˶еŤСӣʣɽ磬ǲĻĲ˲ǵĿζʲô⸱ӣ
ɽ̯˵СĻ̫ˣô崿˶ҷһСľƻ˺óԼˣóԵߺʹȴֻܱס⸱
ˣĲŷȤ˵ɽ磬ϵܰɡϴˣھǡǵĴ¥֪˶ٸëʲôûмأɽҰСꣿ
ɽ˱ɵĻˡ
С粻㣬ȻԹܶطǳԵõģۻǲʽɽϵض˵꣬ˣ˵𣿡
͡
ллλͣǳԵúҾͷˡԺǾ͵ǵСܣԼңͲˡСܾλһ롣˵꣬ɾ͸ÿ˵ﶼעƣȻԼ룬һȶ⣬Ŷ˵СҾΪˡ
Ҳƣһȶ⡣


40 򿪾
ɽǸպ־ƣֲ΢ýʰӡɾסԸɽ˵λֹԺҾ͵ҵӺˣټҲþˡҴҵپλһ롣
һ˽롱ľƹ˸˶Сڵ˶ԺˬƣҲϲˬ֮ˣɵı֣ǰ˿ɽСɽˬ˵߷˵ûСȻǸˬˣԺҾ͵Ҽңҵܣӡ
ҺӺܸһôĴ硣Ҵþһ롣ɽһ˽롱ơ
һ˽ƣǾƵĶߣҲеƮƮоæȭԸɽ˵ߴ磬Сܵľޣˣȳźţȥ¾ơ
ʱڸɽԱߵһʦүģɣС磬и̡
æӦλͱôˣߴ綼Сˣʲôֱ˵
һʳ궼Ͼƺ;ʳΪʲô⣿
ǼˮôҪ·ģҾͽһЩӵĶôԸ뱥Ͼʳûôûôθ
Ȼ򣬷׷׳ϸġԣȥˡ˵ߣճſڣǺȵ̫ԭееƮһСģʲô˸ֲ΢æһѡеʣôˣܺȾͱǿ
û£ղźȼˡ
ʲôʱӦˣֲ΢ˣʡ
΢ӣŭȨ֮ƣҿǰ˾Ųܲʹ²ߡæͣװһŴ˵ӣ񣺡ϢŭΪ㲻
ɵоֲֹ΢ꡱһЦֻ˵㻹У֪˭ռҵıˣߣ롣
ŶԭΪ˳ƺΪСĵҽʮˣֻǸëѾͷ룬˵֪ٶȥûûˣæرܣ˵һҪˣһٸ˵
ߣһٸˡֲ΢һʤСŮģһ
ɽһо㷹ˣǵ⣬ɽָʳƶ˵ֵܣĵúãҲԺҡھ֡·ڴ˳Էһͬж֤Ժ¡
æлÿӣ·ϳԡȻʱ֪ʳ귢չһҲûнɽĻϣֻƺѡ
ھһˣسʱҲڡȻζԷ˳ɣسһͣھһ˾ͷĵشԴɱĻԴ㣬Ҳ㱻һɨա˵ɽһˣһڡȻζͲǾ㷹ĻǵڶξͿ˵Ǿˣұ
ԹǵʱɽѬѬظϴ˵ĻȻͬҲٴûаĻϡ
Դھֵ˹֮ʳĿ½һе˾Ӷ࣬ÿǳȺӶ
ɸе֣˼ͣ˿Ͷ˵˸ɽ˵Ժ󣬲Ľ˽ɲ֪ԭɽкھǴھ֮һɽھֵĴͷСһԾŶĴºţºǽ˾Ϊ˺ˬԳ͡˵ĶóԣǾ֮͡ɽ˵֤ʳ¡ĻĶˡ
ﰵимɽ͸߷ֵܣΪʳô̵ʱڴ򿪾棬˺͡
ĶкнΪֻȺΪ壬е⣬͵·ϵĴ󲿷⡣
ĲУкܶԭģɱȱʳͶˣԡȻζĲ˵ļǮҲȱʳ˶ˡǶеɫ⿣·ͳƺãҲͷ¶̶̵ʱڣʳԽԽڿǵ˶Ѿ֪ˣмҵкöԶҼǮֱ˵ʳꡣ
˾Ȼ˿͹ˣȻζڿ˵ǿˡ
һĽַ￴һ漣һµĶ̶ʱ䣬Ͱʳ˺Ŀãǿ붼¡Ƕɵľּһ㡣


41 
ĺ͹ʳֲ㡣еĹɰˣֻЩɽ͸ջĻÿƤ⣬Ǯϴ룬ܶʱæҺùʱ˳ʵܵĲ֪˶Ǯֲ΢ţרҵãÿ춼֡ˣ˻æֽŲͣһɶƣ˵ˡ
ɾ塢ҪʵԼŵԣк﹤塢ãҲȷʵæοҲ鷳ֲ΢ţÿæˬͬˡ
ɰ߽ţ֪ͨʳϹʱϲסɵǧлл㵽ɶ˼
ɽկ˳ȣɽկĴ󵱼ҲûΪ书ǿɽկܽͷһҲټƽʱΪ˺ֱˬɽկһԣº˳ɽկ
󣬵һʱͽʳлȸߵͷҪߵͷæ˵ͣǴ磬ӦҾУʦˣӦ㾴ңǾͲҪȥˣԺҽգ书𣿡
뻹Ÿߵ˸ͷҲֻ޿κΣм˵ϴξ裬ָһĸž۵ĻᣬӦðл㡣
ļˣʳԵÿԣԭĹˣ˵ǰЩֹҲˣʰϴ빤浱ãҲÿһ״򲻶Ƥ⣬Ǯ֮Ҳ浱ãͻϲҪֲ΢ţ֣˻һпվ͹лŸɣûʱɺת
ʳ굽Ϊֹ㲽졣
ɲû˶㣬û˶ÿճʱЩ²ʽ˼·ȰѼǰһЩвʽĽΪʺϵĲʽ
ʳǴڴȡ⣬ԺܶǮ˶ƷһʳҲǣҲеĵһЩߵεĲʽӦǮˡǰľ飬ǮͻעͳԺȣֻҪóԣ˶棬ٹҲνɾ;ЩƷ̽г
Ȼɳһԡ⣬ûƷǰһЩƷЩӡ󣬱粹ͷԵĻСèͷӥеͷȵȣ岹С㡱ڼȵȣǿݵСҩϼҩ񡱵ȵȣвġҩβθġţǼצ󡱡׳ġҩޡȵȡɵǰǵˮƽߣԳԵҪҲԲƷ಻ʤеĽͷβʱ̶ƷƮ㣬ɶƷʽӡ̡
ƷǰҪԭȫŽһУĿˮȻܷ⣬УˮĸСʱңϹμɡô˷Ĳˣˮ塢ŨʳƷ㡢ȺóֲʺŮʳá
ƷҪƷѣڵûƷˣƷأǰƷһɵġӵƷѣСƷձˮҵպùһʳãƷѾͿʳõķٴľҪ߹ޡ֮档
ȥյǮʦƷѵʽߴҪܲܰæʮ˸ƷѣǮʦ˼˺һŸɣѣǿΪƷճϸȴִˮƽֻһЩ룺ճɴܷ϶ûôãҲûа취ˣֻýʹá
˼죬ǮʦʮֻƷѣƷѳûϸ⣬ɵҪѺлǮʦֿʼƷ
ɾ򵥵ĹЧԵƷгķӦܵ˼Ʒһġԡǡҩţޡ
ѡƷ뷨
ԡƷУԶвԵĹЧѣۻͷͷʹ˥ãԵ˺˿ԲԣǮˣΪĸڿ˼׬ǮȻҪˡ
ҩţޡƷв׳澫ĹЧˡϥʹθĿѣ֢״ĸĳɹʿĸԼ۷粻˥ǹ
ԭѡЧԵƷͶгƷȻһҪԭΪƷϣԺţ޶Ǯ


42 ƷЧ
ԡΪҲᳵ·ˣƷϺ͵϶򵥣ԣô׼ֻǰʰãѣˮĸӾС
ڡҩţޡƷȴǴûҲûгԹֻһЩмһЩܶѡʾ֭˺ܾãҲ벻нܵҩ䷽ֻþӺҽʦ͵ʳУ͵ʦһЩ׳ʳɸѡҩġ
æռʱ֮õţ޼ȰţȥƤ⵶ڲʿϴˮۺƯ˺ȥƤξʣΣֱûζΪֹͬ轡Ρɽҩ츽Ƭҩһѡ
Ʒ¹ˮ󣬵Ļٽ룬ԸעȻȥæġ
һɻһȴƷ¯ĻϨˣæʺʲô£˵ĻѰգŲ˱𣬲Ϩ룬ֺϸȷʵЩΪȥջ
Ͼʮջ飬ҲȺϸԻܿ͵õơʱ룺ƷҪĻԺƷҪϹģôƾһջǳԲģң˷һͶҲ㣬úúõ취˵⡣
ʱ֣Ʒˣ˭ƷԡԣΪֲ΢˵ƫͷʹ֢״ǺأֻǼʱԹʹԼƷܲκ֢״֤ƷĹЧҩţޡͲ֪˭֤ˡ
ҽʦһ׼ʱˡûι״ͺʣС磬ʲôѽ
ɸƷʱҽʦᵽȵèǰҿѵĸӣָ滹иʱһ£ֽҿڸǣ˿˵С磬ԣԲԣ
ǰ
ҽʦֽҿ˵ڶѣҲ˿ᣬȻ˵ʲôںںģζֵֹֹġ
Ȱҽʦⶫʺԣ
ҽʦΪҪæƷߣ߱˵˭˵ʺҳԣ˾Ӧýҳ˵
ҽʦСİƵı鶯ڳ˶Цˡ룺һƷЧҲá
ڶһ磬ֲ΢ϴɾƷùɣҽʦҲƷ˹ԶɾµС磬Ҳ̫ˣ˼㶼ʹ
֪ԭίȴװʣҽʦôǲԴ˶һͳ£
ҽʦŹ߱£˵ǸƷϡ
ҽʦ嵽ǰſֲ΢ڳæɲס˺ĻעźҽʦĿɣЦ˵ƷʺԣϲҵĻҹǡһ졯䵽ûУ
㣬㡭ҽʦָ˵
ֲ΢ԲʵӴ˵ʲôѽҶ[ʲôƷ˵׵𣿡
ֲ΢ķʣҽʦǺҲ󺹣룺ûԽǰиý߰ĿըôСѧˣɾæε˵Ǵ˵£СӲ
˵꣬ҽʦԱߣԭί˵һ飬ҽʦɵĽ˵ͻǱߣֲ΢죬޵˵ߣŶ󣬰ʲôˣʲôأ
ʱǰ˺Уúˣա
úըװɵһ£ץʲôУȥȴ벻ץסʲôҡҡͷºҽʦֲ΢ȥ
ԭҪúúģһÿһΣһµú
úһǰĴ峵һĿװŰ뿨úúһʯͷƵģжʮһ飬Сֻаô󣬹ƹٽǰȥһúϸо
һƴ磬ûɣ˺棬ֱʴٽ
æʱⲻãʮ͹ˡ
󣬴ʲôʮҲҪȥ
磬ⲻҲû취
˵СôپҪѡ
ֻεҧҧ˵һٽɡ
һٽҲУҪһʮ
ͨһΰɣȷʵûôǮ´ٸöҪЩ𣿡
˵УҪѣȫȥԺҪúԼԼ
ڿధ˾ǲϡ


43 ú
˵ľ䣬ȷеúúǰʱɼУʵϰһУʱõľú飬˹ŽӴý̿ͲͼȵķʽϤú飬ץס˸ղǵУúջȻǮǲǮģɽУȴ׿ƻͽʡһջͶ͸ɾࡣúõúɾЩú顣
ɿ˻ھ˵ķ̬֮Աǣǰ۵Ǹ棺ʱķ̬ôУǰȥ˵ĸ첲˵磬л˵Ͽͻһºη
Ҳ԰ǰͨһΰɡ
СȥһҪ¶һγҵ˭Ҫ
룺ϰĹǮѾЩڡͶ˵ҪúȥȫҪ³𣿡
ŵ˵βҪԺͱͻʱֻԼÿ쵽ȥûлˣԼ
ɻʣѵֻһú𣿡
Ȼ˰ͷ˵úơ
˽һ¡ԭú겻ֻһңһǾлÿ²ʱشһúٷĿͻɻȻԭ¢ϾӪѹַ̬޿κεҡҡͷȻ˵ʣµúҪˣ˰ɣ
úɵĻסˡ
úһŵɣ˵ʲôҪʣµú
ʵǹ˵ģȥҪúʧȥ˿ͻᱻϰҲǴŻһܷ׬ǮڼëͷС˵ҪʣúһǸ˻ȥһ滳ɵĻǷʵΪúֻĴãطõ֮٣ôúطֻúѵҲҪ̣
Ҳסˣ֪úãΪֻ͸м˵С磬ˣòôú㲻ѽ
ɼ⣬æ˵Լõģÿ
ʣã
ôʱ֪Ц˵
ú˰úʳʱʳе˶ߵǰǼɵĹΪ֪ɵΪ϶;ҲûгѯʣֱˬظǮú˲ǣ˵ظϳˡ
úˣҪúȵðúúۣɦͷǰʱɵˮ೧֪ˮ೧ĥʯͷɷ۵ģĥаٶ״󡣹ʱôȽĻеأֻ
Թûп˵ʱɳճ˳תתںʿ֮࣬˼¿ʲô취ĥúۡһһʶţĥúĥúۡĥĥۡͻȻһ飬Դ˳뵽ˣĥۡ
Һˣ򶨻ͻĴŵһɼǸĥ۵Ĵʯǰ룺һĥ۲ͳֻҪϴɾС
ôʯĥúۣҲҪȰúóĥɾʹźʳûʱĿʱ䣬ú
һӰúƹú飬УҪóָͷĥСͺá
ַ￴˸ɵȻ죬Χֽ֡ѾǰĹһһעĿҽʦսȤʵС磬ָʲôѽпú꣬ڣЩ磿
ɵףǳʽСɫҽʦĴȤΧ˵ЦԱԸҲűСˣҲЦŶԺҽʦ˵ѱڣȴܰѺӱڣú󣬵һһԡ
Χ۵ֺЦҽʦæ°İɽӣ٩С磬ѵ㲻ұˣͺŮӣ
ҽʦ˵ֲ꣬΢ҲվԱ߿ֽ֣Ŷֲ΢˵ֹ
ֲ΢ʼûҽʦĵ٩ӿ˵ʲô£
ֲ΢˵֪꣬ԼϵˣҽʦһյضŽָźҽʦ۸ˣһȥְ߰֡
Χ۵˱ֲ΢СŮ̬ЦĵطҽʦŮˣҲñᣬֻҪ༸ƷϳԾУߣҾԵĲмһЩǸɷ֣𣿡
ҽʦ񱻲β͵èƣæҾС磬״磬Ұɡ
䲻֪˵ʲôҲҽʦ̼ǱӶôЦ


44 ģ
ɺͺ㻯Ĺ򣬲Űеú鶼óָͷ˸ʳеʱ򣬺ͺСú˵ʯǱ׼ĥúۡ
ʯĥ۵ãֻǰĵӰпһֱҵʯ̣ʯ̵ı⻬羵пһЩǳۣɹЩǳĦġʯ̵뿪һڴĿףһڴľľϺһֵͬľľϵһֱסһҵԲ״Ĵʯӣڴӵľͷ˸ӣֻҪѼţϣżʯתʯӾͰʯϵĶɷۡ
ĥú۵ĹţĺŰˡʿĥ۾ͱȳ˼򵥶ˣţʯתֻǰú鵹ʯϣƶʯתƼκúͱϸ۵úۡ
ɿĥ۳˺ıݣò֣˼úȥˡ
úǰ֡
һǰúƹҴԲ״ܵ¯գúصù߿ɣȴȼһ׿ơ
һǷú˼úƷѣһģ߰úһԲ״Բм䲼ͨ͸Ŀףһרõ¯Ӱúգúصǻ׿ƣȼա
ɴǷú
ǰСʱ򣬼Ҽһշúʱúú򣬲ԼֻһηúΪеļͥú䡢ѷŵĹУеķúˡɢ˾ͲգջۣúԽԽֿ࣬ϧǣȥģߣǻúºͺáá
úǰѺͺõúװģУٴģаѳ͵úŪɻɹɾС
úģҲӣɺͷú෴״һԻưСǰķúģģòϣ豸ĹСʱͿģߡڹŴ򵥵ģ߶ѣΪŴҲû豸Բ״ֻ취
˼ãҲûӦģߣ̾һȷʵúģߣֻˣȻúյ㣬ܱղǿ
еú鶼ĥúۺ󣬰ĥõúŻʳꡣΪúۺأûñⵣһӵĿھڴ湴ӣһͷͲǿԴ
̤ٴȫѹϲ⣬˵شһɵĽѺŵһϵúҲ㵹ˣɻصһۣͷæֱʾ£Ȼתɿľȥˡ
ҵľ󣬸˵ϰ죬ľҡͷʾסûֻɽȥѡӡ
ľṩĸֿھѡӣ˺ӷˣϻľС
ϻȴڴУһͲȻľӲľ壬Ͳھ⾶һ顰ԲľԼõĳߴѡѡʮֱʮңʮ׵ӣ׼ƷúúۣѡһʮֱҵӰȫڴգģߵĸˣѡһʮֱҵӣúƸˡ
ЩľĹҲˡɾͰʮú۵СӣҪķֲȵⶤڴġԲľϣȻСġԲľϣСӵλûʮľѻߵλͿգС˳ͨ
Լʣµƴװ͡ľ깤ٰľĹҲװȥƷúģ߾ˡYY룺Ӧǵʹõĵһú߰ɣš
ģúɼ顢Թ󣬻Ƚ⣬ͷԸľģߵһЩԱĻڽмӹ̣ԼȥǮʦշú¯ȥˡ
ľ֪ʲô涫䲻֪кãȴҲûгѯΪƽյı֣ľõĶľͰɵһ˿ضģ߽˼ӹ̡


45 ú
ǰƽ˼շú¯й̶ģƶģе۵ģ۵ġ̶ƶͬ¯ۺ۵¯ͲͬǮʦ¯ģѾúĴСúĴСǮʦۺ۵¯һǮʦҪˬӦˡ
ٻͷľʱľѽģ߼ӹ̺ãľ¯ǡɵǰձϲƶķú¯ƶú¯ĿһװƤͰɡڹŴʲôƤͰֻľľͰ״¯ǣһͲ¯ţ¯ŸҲһδڵĸպ׽¯ŵͲɰʽҪ󽻴󣬲ŷúģ߻ʳꡣ
صʳɾֺúúúۡˮһɵģıҲֻ֪ճԵģȼվ͵ȻҪúˣûлֻú۾򣬶̫ˣúֲաɾȴ10ıԵóúΪֹ
ɶְ10ıúͺú˼ú̫ˣúŴģµؾɢˡֵһıǲС˼κֱ20ʱúڳˣɲһ
ûͣɾͽϺ룬˰ȫúԳɹıˣȻģ߰ѺͺõúɷúһһŴڿյϣɡ
ַɱݣؿһһƾͱħƵĸ˸ڱڱڴҲһߣÿʮͬСĿףڱı⻬ڵ÷Ϻܾºܺÿֻǲ֪ʲôġ
ľͼֱˣԴҲ벻зݲģߣԭõģģĶСȫһ£һIֵܡҿģ߻ݺãһѾ˳геġIֵܡ
ҽʦ̲סˣ٩С磬ʲôѽǲҪ
ͬ٩ϴβǸúӹҰȾڡ
Χ۵˺ôЦ
ú򣨱ĵڶ죬Ǯʦ¯ľ¯ҲѾ깤
Ŀʱװʱûˮ࣬һֽСİɫˮãáľ¯̵ףȻʯɳ͡¯ѣѿڸ¯ھһѿڻҪϸ¯¯Ǹ߶ƽ룬ʯɳ͡ѿ϶¯Ӿ깤
ɰõ¯ӷڿտʱúĹѴ󹦸ɣʣµĹǵ¯Ӹ͸¯оųɰúĹ̻ɹ
¯Ӻ˸ЪϢԼõ¯ӷYYţǰСʱúΪʹ÷㣬ױǽܣرڿ񲻷ĵطеȡҷúռٶҲܿ죬ԼŶҼҵһֻ½𵰵ĸڰƹȥԼ֯һרúú¯ŲԺԼͻΪ󻪵۹׸
ܿɾͷԼ뷨Ҫúĥúһ͹˹أʿϰĥٽҵúۣúҲ˶ٸúҪٸ¯ĹҲĥú١ҪҪȽ豸ȥڣֽܲԶԶﲻֻ½𵰵ļֻţʱµ
ʱֲ΢ţ°ͳ˼ɡֲ΢˼ʱǷḻıסˣֻʱϲʱǡʱɡʱ䡣ϦСɫϣһԣǱֲ΢ˡ
úú¯ɺú¯ٲеĽַһǵлʱַİæһú¯ĹЧȻͬˡ
ɻַ֪ͨʱôﲻҪ
ַǰһ죬ȥ򣬸˵˰죬ֱ׵ͷΪֹ
ַ죬һ磬ɾȼú¯ɰǰʽ¯úĸ߶ȣһúףȻÿСĴɲúϵȼɲպٵһúһŨ̺úȼˡ
ú¯ϷһˮĹˮСʱңˮˣŲһúյͨ죬úĿ׶ּһúٰһ׷ȥΪ¯죬ʮҾͿˡ¯ŷһᣬˣܱﵽĻЧɹˣɻȭջһ£Ļŭţĳɹʳʡһˣɻһ֮


46 빷¯
緹һ׺õĹҪǮʱȴûҪ
ԭ˲ԹΪֹȥһҪʱӼĹˣʳͰһֻĹ͸ѹؼҺ󣬰ɵĽڵķ׺͹
ɴֻ׺õĹʮ㹻Ľַáɵʵɣ⹷ܳ𣿡
ܳԣܺóأһҲųԡɵƤ˵
קЦɣҪ׼Щʲô
׼˾У㹻ˡָ׺õĹ˵ԭɿʲôʱͻȻǰʱǾóԲ˥ʳ㹷⣬æŪ
ʳûͣɾͽŪúһӲס׺õĹתڹȼ̸˲ݣȿȥƤеϸëֿ԰ѹƤ㣬һһҪú̸˲ݿ̸˲ݵζɿڡ
һֱƤɽɫɲŽ֣ͣȻúȥѹ⿳Լڷ¯ŵú¯ϳƶ
뿳ùʱɵĻƶҲѾ㡣ɰѳĻƶˮţú¯֧͹ըúԱǸú¯ϣð׹ѹ⳴㡣
׹һպĹУʲôҲ£ֻһʳƷ㡣׹һܷĹΪûͣףҪֵͣؼ⣬ʮڹ﷭һҪͣؼȻһ൱£Һкλʿ˵Сһ
⳴ˣɵĸҲըã͹ѽСⱬ㡣úѳ㹷⵹ˮй䣬ԼʳĹú¯ϣиղżӹԭȫעУȻˮζƷͻĶɷ¯ţûͷĻ
һУѽ硣øɽһڻس·Ͳͣæдȵɽһ˾㷹ʱ࣬ɰ޿ڲһ͵⣬׼ǸʱɽͻȻϵͣسűӣõ˵С磬ʲôʱòˣ
ɲԣȵʵߴ磬˵
ɽ߳ӱߺ˵ôĶȴǳԣǲûǮ𣿡
Ҳ˳ӣŻȻԭɽ˵ڹŵĹ⡣
ڹŹǵķ϶Ʈɢ⸽Ƭطæ͵ߴ˵ȥˣҪ˵ߴĳͣƾСֵܸܵĽ飬Ҳ˵Ķûܸߴأ
ɽԣ֪ԩɣæǸ˵С磬ԲǴղźȶ˵ƣԩ㡣
ɱƢҲűˣҲõضԸɽ˵벻ڸߴĿһСˡ
ɽˣæͣǸǴ粻ãǴˣҸǸˣǧ˴磬Ժڸ
Ÿɽ̼ӣɡꡱЦˣæװһ˵ξˣ´ΣҾԱ߶Ҳ㡣
⸱Сģɽ֪磬æɵĲͷ˵Ժ󲻻ˣǴƺԡʲôʱܳԣ
˵ŻаʱҰɣǲŸ·õʱ˵Ҳöԡ
СҰɣҲѾǸ𣿡ֵɽͷʹˡɽһ˵ǻҪϻǽϲʱ
˵Ÿ·ˣ´һԲˡ
ôĶԲ˲ʡɽɥ˵һᣬһԴ˷ܵضеһ˵ͷ˻ȥһƥң³С⣬ٸϻǻǡ
ɼɽ˷ܵ˵ˣװõ˵ߴ磬Ҳ˵䣬Ҫҵˣ
ɽ֪Լ˵˻æ˵С磬ǳ⣬ǳ⣬˵ˣ졣
˵꣬ɽҪ죬æס˵磬ҸЦһ˶ԷһΣ͡
ɽҲװյӣЦӣҸߴϴδ硣
ɽ˵ţҪ׷ɣҲܣֻ˵Բ⣿
ɽˣŵִҲǷҲǣޱȡ˼ƽĸɽɵʳεûƢôЦɽҲסˣµǸС磬ЦʲôЦͻȥͿǵĹǮ
ƽϰ˸ɽ磬ҶæǶȥ


47 ϯ
ʱҽʦĴƮɢĹζ˹ԶµС磬ʲôöѽôԶҲ޹
ںͺҽʦѾú죬֪ͯԸԸ˵ҲûʱⶺҽʦⷽҲνϲദΪɶһȤ
ֶҽʦˣ˵ҽʦϲǺųƼʶ𣿽ҾͿһһ¹ʲô⣬²ĻԾûϵķˡ
ҽʦߵߣЩᣬȻ˼ɽҲȤѧźҽʦҲᣬ˼˺һ˶ҡҡͷҽʦƤض˵С磬ȷʵ²ˣʾ𣿡
Ϸʵ˵ⶫǰһǳƵĵطǶζرС
ζرУζرеĶʲôأҽʦ૵һᣬ˷ܵؽŶҲµˣǹǹ
ҽʦ꣬ɸղϷŪ˵ıӸһ飬ＥЦɣСȴѧãר۸˼ң˵񹷡
˸˵ղ˭˵ôԶҲ޹ѽ
ҽʦҭסˡɽĶԻùЦЦ꣬ɽɣܳ߹ôطû˵ܳأ
ҽʦҲΣͬѽС磬ôҲû˵ܳԡ
ɻŹҽʦ˵ټʶˣҼо˵վȡɴ˻ɼζˣеĵطء
ҽʦ͸ɽ˴۵Сۣ룺ѵԼªˣ
ʱַ֣ȫеʳ꣬Χɸշú¯ͳ棬˶һμջ¯ӣ¯ӷ㡢ɾۡã治֪Сġ
һ۷˽ַڡֲ΢ǵеˣǲ֪Թ˶ٴջ𲻸ɾǸػˣҲһ鷳£룺ɣܸܲҲջָɾ¯ӡ
ɽҿʱһŨҲͳӡ㣡ֻһ鶹ĽɫȻ֪ʲô⣬ɫ㡢ζ˴ΡҨһ鳢򡢵ζպãϰԵذڹ˽Ȼе
ѸΧãеһϯŮһϯֲ΢ţǿʹãǵĹ˺ܶ࣬Ϊ˲ʽϴٶˡ
ϵÿһ׷ǹ֭Ȼʱǻûϰ߳Դ׷һʳ궼û׷Ӧ
׷󣬴Ҿͷ֣ǰĴ׷ƽͬɫǽģ˱ǡǳɵض𷹣һڣһڳȥͣסˣ˶ưذķɨ⣬̫óˣϰ߳Դ׷ˣԴҲ벻ԭ׷ôóԡ
ǳԹķȥֲ˼Ҳ֪ɻû׼ô෹ҽʦô࣬ϵֱһض˵С磬ûзҲ̫óˣҪ롣
˱ҽʦĲයЦˡæų˵ɲûиӣߵصأ˶һף
ҽʦæǸˣС磬Ҵˣ²Ϊֻķ̫ζˡ
ȳȥİɣԺóԱ
ҽʦضſȥֶôһЦ
ɸϵǹ⣬ʳĵϣеţõҲˮϯ˲ˣǲϯǶһװ˽롱Ĺ֭ϯģ¾˵ԼΪʳէࡣɼϵʣ޼ȥҨһԡ
ÿжԼĲ˸ۣƾĶۣԼĲ˸ǰ¥ıȣо룬ҪԭԼľ黹ϵ˵ְҵԼУԼǰʱΪ̸ֻֽҲԼҵĳŪڲ¥ƵʦͬնҺǵˮƽߣԼáɽϻӵеԭǵǰĵζƷȱªҲûǰʽ¯¯²˵Ļζɫ٣ԼԺҪһзչһҪЩĸ졣
˼ɲųڣ˼УҲͣס꣬ɡ
ɴӳ˼󣬼ͣ˿꣬Լæк˼ˡλ塢磬ͣѽⶳ˾ûôóԡ
ɳԣַ
˳ԹˣԹˣʮĹҲʣ޼ˣҵĶҲѾԲˡθ붼ͣشűãһ蹷֭󣬻Ĺ⣬ֺľƣŹء
ɼѾ㷹еһʦңŮİæʰо֡


48 ıƻ
нַһ裬ԼƵġ黨ôҺȺȲ裬ЪһЪ죬Լ򵽳ʰȥˡ
ʰóɻͷٽʱȴѿտҲȹˣҲԹ⡣ɼ״סˣɻˣλ塢磬ѵǸղŻûгԱ𣿡
ҽʦŻش𣺡ﶼѾˣСҲ̫ˣ־ͱܵúóԡƣͨĻһ֣ͱ˳Եͣסڣ裬ǶˣֻǼƬ֪ʲôҶӣݳúȵĲ裬һܽơ
￮̾һʱĲҸ˵ǰҩƵĻʮǮһŻǡǰ½Сɽ衱ȡɽһְҶɹݵģɽ衱ȽĹЧζúȣǰļ磬ܶ¥ŵǰдˡһںɽϷͲһЩɹݲ衣ܶ˽ء
ֻģɵҶԣƷԣֻҪ˽⡢ǵƷԣܶණͻʳ綾ߡЫӡܵȵȣ˵ЩֻܳҪǵƷԣӹЩζң̲ĹЧ
֪ΪʲôԲĸ׳Թ𣿡ɽָָʴҡãȻҡͷ͵ΪȻǴ֮һƷԣԽǿ׳˳˾Խ˳ʵ䷴ҾûԲĸ׳Թ⣬һ̲õԡ˵Щֻ˵Ҳһдѧʡ
˵꣬æлɡ
˳ĬУҽʦɽΪԼĹªŶ벻Сⷽмңһֻ֪Ϊӣ֪Իôིôѧʡ
˳Ĭп˵һֱΪԼҲ㲩ȺˣС˵ȴһϲͨҿôУҲûСᵽĹ۵㡢ۣһϯʤʮ顣
ҽʦҲ͵ҲܲͣҴ𺳵ģСǵһˣ㻹ôᣬ滳̥ѿʼѧա
λ¸صﶼмӣ˸ѡҽʦһ࣬˵ҺãүСˡҲԺҾͳԶСˣСߵҪԵġ
ҽʦĺƤ˵ĺôЦ
Ц󣬸ɽҲп˵󻪵ľҲ߰˰ˣ˵ԣСҼĵһˡ߷˵Ҫȥõʳ֧꣬㣬Ҳ㣬վ㵽ȥ꣬Ҳõġ
һд㵽ȥʳ꣬ʱϸҪסѽɰ뿪Ц˵
ɽˬӦУֻҪܼģСеһ㡣
лˡл˸ɽ󣬳һᣬֶԸɽ˵ߴ磬صǺͷת浤ϼСһǿļƻҪƳˡ
ת浹û⡣ɽˬشӦɣɻʵС磬ܲܰƳٵԭ˵
ҲǸոʱı⣬ҪƳٵǿġɨһۣ˵ĸλַʱı⡣
ʱʰоֵĸŮѾ깤߽֣ҺҹҵҲ󣬶༸Ҳûоӵ
˲Ŀ⣬˵׼ȷ˵λַ˽ʵҸı⡣ұѡȻζʳ󣬾͵ȥʳٰ꣬ʳ󣬻㹻ıǮ󣬵ȥʳ꣬ʳꡣƾҵպŬһӦò췽ҹ̷
˷׷׵ͷͬϵش漣ıԷ顣
ɿû飬˵ҵı׬ǮԼܹϺӣþҡҵҲܰꡣ
塢ɵĻжһͿˮֱ૵úӣúӣûˡ
ҲɵԴǴ򶯣жСӾ塣
ʱλַĽӴȴҸı뷨ϵ˵Ժ󣬸λַҹмӣʱҽʦҿǮֹѸ·ʱ޳﹤޳ͱ֣ǮʦԲṩ˲ԭϡöûǮﲮľҲʱ޳æһжޱȸж
ɵĻ׷ǫС粻ҲǺܶࣿ
С粻Ҳǳ˺ܶࣿ
֮ͣҳݡ

ɾ˸ƣ˵ڵҪеĽַƶϸллλַҹذ
ɵ仰Ѵסˡ˺óʱȾѹͷƣ˱Ƶ


49 滮չ
󣬺ҽʦȲʵС磬ʲôƿ˵
Ҳͣɿ˵ڴ۹⣬˵˼ãиļƻеĽַڳҾש˵ôҲꡣҵļƻȰĸԱʣ֯
СȵȡҽʦɵĻ˵ʣһףʲôǸԱأ
Ŷ˲Ŀ⣬һԴһСְǰר˵˳ֻý͵Աֹţڼûй̶ˣʣǱֻһʱĹʣµĹʣЩһ˷ѣ뷢Щ˷ѵͶ׬ǮС
˷˷ܵ۷׷סţǼޱȣм룺ǷɸãʲôҲҡĴʣôС׬Ǯʵɸ磬Ҳ׬Ǯ𣿡
ܡɿ϶˵ÿ˶Լĳº㡢񵰣ϵڶû˸ϵһ
ˡ䡱غЦţҲͷεظЦˡ˵ҲҪЦν̡ÿ˶ԼĳֻҪʶԼܷԼĳóɹ
ţô˵ͦŰͷСƵġֶһЦϸĽæ˵Ц˵С磬︻˺ʣ٣֯Ҳף֪Сɷ׬ǮĿ
ûϰǡԱʣԼĿǷʡҲڴɡ
ȷʵЩַӲù˺ҽʦԻ͹ˣл⣬ʳľӪҲƶĽַﶼ±ңҼҲиԱʣԴҶСôƶİ취
ͬʱҲŴ漣Са취ǸõӡԭҲʹҵļҾ࣬ԴԺֻµʱŤתƶҶҲʶɵı£ľʲô񶼑[˵ӳîԴҶС绹ǳĵġ
ŴεĿ⣬˲ü϶˸εصȻǷҪ⸱ӲɣҲĵһ硱ࡰƶοࡰҲȷֵ
ɵһӭЩĿ⣬Һǰ쵼һټʮˣʮĿ⣬ɲûӳָָҴ֮Ŀյ˵ʹﲮΪʲôûãﲮң˵һƬݵأÿ˶⣬ϱˮţֲũ
ͬظ͵ǰ
ǻ˼άļˮɳ𣿡
סˣ׷׳˼һᣬﲮСʵˮⲻ󣬵ʲôأ
˵ʱҲ˽˵㶼ǲģû˴רҵ㣬𣿡
ǵġﲮطץ˰뱲ﲮȻⷽȨˡ
ûΪʲôǲǿȴٸĿ
˳˼С
˳Ĭ˺һᡣ󣬻ﲮƼž˵Ӧûʲô⣬С⣬ҪʲôĿأ
˵ҵǴ㿪ʼչ彻Ŀ
С磬ֵȵȡļĺҽʦִɵĻʵһףʲô彻أ
ֳǰôˡɽ͵彻ü򵥾˵ͬʱҲֺιйιʩʣҲ˷ѣѭʡܸЧ棬ﵽ°빦Ч
ŶԭҽʦȻСȻͬ죬Ϸ۽磬˵Щ⣬е֪Сû·⣿
ȻϵҽʦƾļʶһƸеĹؼͬ͸ɽҲͷͬ
˵ôãǿڿˣɺ˿ڲͣһ£ͼǵڶҪߵģγɲҵ
ɼҽʦҪſڵӣ֪Լ˵©죬Ƚ͵ҵָӹһһһ˾ף׺˾ȥľټӹͨ硢±յֶμӹһжԲ㡣Ҳһ׬ǮԼ׬ңǻҪ취ֶͨΡ·ʳٿ꣬ԼĲƷֱ翪ڵȥԼĲƷ취ѲƷʳ̼ʱ֯ԼӣѲƷԶĵط
һԼĻȫ˳


50 ͼ
˶ɵĻȻЩʲ⣬϶[˼ͻôסˣҪʱʶĺҽʦ͸ɽҲסˣôģһʮ˿Уֱһ˼顣
Ĭú󣬸ɽ̲סʣ˽һСյĿʲô
ɳһᣬ˵֪Ľַ洫գԸҲԸ洫ļաԣһǾũΪԸλַΪף齨һ硯еҵչ׳һֱҵʳ꣬ҾҪһһõʳꡣҵҲˣҪÿһе̳Ȼڷչ֮࣬ҲԿһЩ׬ǮĿҽú¯
ⷬ𺳣Ҳġ˵ⷬ͵ƭˣƽյкﴴ漣Թʵ
ˣܻ롣ˣܻá˶˵龰
ϸĽﻹе㲻̤ʵʣС磬ǷĿ̫ˣ˺üҵаհж˵˵ʲôıЩҵ״
ҲǼˣûбԴЩ⡣
ΪҪǹߡɾµĶĿãԵĸиҵһ˽⣬Ҳ¹һ˼ʵܶԴ˵£ҷҪƸҵ״ȴӹ֣ȽĹܸıӶıҵ״磬ľϵ硭Զ⡢Զ٣Чʣֽʡҵú¯һҵвͿ𣿡
ɲһ©˿ڣ硱Ҳ˵˳
ľɻʣԶ⡢Զ𣿡
Сɿ϶˵룺ڵȻûˣԺʱˡǮ˾ооЩԶ豸֮ǮǮо뵽ɼæסЩʵʵ뷨˵ЩԺ£֮ԸߴңôиܶĿꡣҪǰѻãܷչȥһʴңҶʲô
˱ɵĻ˷ʵǰ黹ûһƲأҪȰǰ˵ǣͬشû
˵ȻҶ飬ǽһġ硯ƾٳ쵼ˣ֯
ĦȭƣͼСѾƺˣҴһͨʣµľΪﵽĿŬ
ʱ˴ӡһ˳ͷǸͬ£ǾͻɡȳˣҺƽС磬еСøҾ͸
ǰС˵ʲôѽҲ͡
гذԼõ˵ǳػûбӲݵصˮҲոˣʱҵǰ͵ĵطڸһĶҵһʣµĵطһǳһ㣬Ҫͨ
ɲ˵꣬ļĺҽʦͷˣΪʲôҪʹͨСΪʲôҪ
ĵؽͣʹͨˣˮͿԶˮʱԴӴţˮ˾ʹӴšСʱ򣬻ҪˮϵݣŲᱻ
ǰʱԶԴҲ֪һ
ɵĽͣ˶ģСǸˣʲôѲ˾ͷ׷ӧ
С磬Ͱŷֹɡ
С磬ʲô

ɻ֣˰ȻɵطֹĲǴ죬ڿʼҪ㣬Ҳá׽Ҳã跨ŪЩѡҪȰСںãСҪһĹߡԣڿԷУһҺȽߣȻ֯ﲮȥϵ׽ͬУǵеͼ۹Щгȥ㣬ͬʱﲮţ˻Ҫȥ㡣
ҸʲôҽʦҲӧ
ɿЦʣ˵ܸʲô
ҽʦˣض˵ϣѧ书ģеţҸһȡ
˱ҽʦĺＱЦˡɲ˵ҽʦҸղſЦ԰꣬ôḶ́ϷݣԺеĹȱʽ𣬷ǻ԰㽨һߣɹӾͻˡ
ɵĻҽʦ˼ҪæʵѵС绹ʲôƻ˵


51 ɷݹ滮
̾Ϣһ˵ʽ㣬ǾͿ԰ֲһСڽɽǱߴֲˡʽԣĻһߴջء
ʱδľ˸ɽʵС磬ߴջ𣿡
ȻС뷨Ǳǰʱһ⹫԰ģǸ԰жٺĿͷʸɽߴ磬վڿ˵ĽǶشҵ⣬˵ｨĿջͿǷĺã
ɽͷǡ
ɼʣﻹʲιһǮͬȣסأ
ĴţĻøɽش
ǰѷȥʳžǮһ㣬Ҳѡסָָҵǽ˵ңýʳķʽջķӣ۾ͱȱ˵Ͷˣһǲ׬Ǯҵ
˼Уͣһ£һЩʱԼĸһͼеǣ˺йĺϣһõѽϧûʽ𡣡
˳ĬˣĬĬؾ׽ɵĻ
ǸɽȴƳĬԵض˵С磬ǵһ书Ͷصˣϴʮأʶʲôˣ׻˵úá־ߡСҿ㡣ı£δ󻪵۹ĵһ̿϶㡣ھڵ룬ƱҾͽʽ𣬲˸̺󣬿ɵ˫Ұ
ߴ磬ˡлɽĿ佱ɫضԸɽ˵ߴ緽ĻǮ£ǽңǵɡ硯вУλַû
ɽʣʲôɣ
ɽ͵λַܵĻͿǮͶǵġ硯ԺˣÿһͰͶıֺ졣
ɽҡҡͷ˵ǸˣСɷ˵ϸһ㣿
Ҳ֪˵[˼һᣬ֯õԴǺ˵ȷߴǮǮׯ𲻶ÿϢֺ졣ǡ硯Ǯׯзյģ˵ĻǾͱñȫޣ߷վʹŸ߻ر硯ˣϢֺͱǮׯ߶ˡ
С˵Ҿˣϲðգ͵ͶʺˡɽŪ󣬲ĳԡ
Ǿͳɸߴ翴ǣڶԡ硯˵ʽǡŵơҵϣ༸Ͷʡ˵꣬ˣҶԸߴû
հȻûҾûˡ
ãҴĽַӭߴǡ硯ɴͷţЦĿǶԸɽ˵ߴǵһǡ硯ˣ֪ûѪ޹飿ʱͺڿСˡ
ɽᶨ˵Ҳῴˣһҵء
˺Ц
ʱҽʦվ˵С뷨ȷǺˣΪеĽַ룬ˣƽҲַպܶ࣬ȻȱʽҲˣﻹĹײı޶ŮҲûʲôô׳Ϊַ£ͷҾͰӽС硣
˶ҽʦижˣҵع˶Ժҽʦľ⡣Ҳ˵ؽȻ𾴣ҽʦ˸񣬵һĿǶ˵ҽʦǱ˵ػֵѧϰϵҲþףߴһɣر㷽ʽһÿһ˶ɣõǮãũյ棬Ҳǵոԣ
ɿĻһ˿ǰ飬δ龰СѶԴˣչϺΣǣȿֺɡ
Ҽɶʮ
Ҽʮ
Ҽ

ɽ´ͳƱɡ
ûнӸɽƱҲһƽ磬ϽΪ֪ǮκʱκεطеģҲǷǵġ
صضԴ˵ȻѾˡ硯Ժ󡮺硯ǮĿͻ᲻ӣ֧ҲƵԣҪһ㡢ŵùƹЩǮơ룬ѡѡ
һ˵Ҳ侲׷׵ͷСʾͬһֱԹ۵ɵĴ·ʽҲΪ͡


52 ȨǼ
ĽַУŮҽʦ⣬ȫǲʶֵˣǰĻ˵ǣһäˡ
ƵѡֻǼвˡͺҽʦְҵԣΪʵѡֲ΢ڴ˵صʸϣǲΪˡ
˭֪ȴˣ˵ΪСʣһǴʳĵͶУԿСʶʶīǴС⼸νУԿΡ硯С糫飬ܶ๹붼УǮ͸㡣
˵꣬˷׷ͬҽʦȸԾ˵ѼСĲɣڿԼСıīˡ
ɿ񺹣ëСѧʱѧڿεġëôץҲһɶˣҪ˵дë֡ǣæȴ˵ҲʺǮԭҲһΪҳģҪӣҲΪܶ๹ңԸӦһǮܣԶžһЩ©ͲҪ֧Ѽְʳʦܼ࣬ҲԴһ
Ҳе۷׷
ҽʦгģƤ˵ǲѡС磬ΪʣԼ˶档
Ϻһѣֲò۹ⶾͶ˵Լ뷨Ƽֲ΢ֹǹɡĻ𣿶棬Ϊʵѡ
ҲһΪʣͷ׷ͬҹζ࣬ϳûöȻûڿʼֲ΢ֹǡ硯ĻƼɡһؼǮֹﴦ
ƹܼв˷׷ؼȡǮȥˡҽʦûɣʲôǻƼɣ
ֺˣղﵽĿģһ©ˡæƺҽʦЦ˵ƼɾǮġϻȥǮ˾Ͳɡ
ɴ˺ҽʦֲ΢ؼֽ¼ιɵԱϡ
ʱţȴɥ߹˵ɸ磬Ұְ˵ûǮɣ᲻᲻ǲμӡ硯
æο˭˵ǲμӣԼԸ⣬еĽַﶼԲμӡ硯ǻţȥץء
ɽֶͣ壬ûǮɣ˷ֺ졣ʽǾ͸ıʽԺ󰴳ǮԽ๤ǮԽ࣬ǮԺɣΪ硯ʲˣʱÿһɿɾͱҪֵǮˡ
ͷסţ˵еǸСˣһҪϺӡ
ǣţҲץס׵֡һ̣ӵһ
ֲ΢Ҽеֽīֳɵģ졣ֽ̿¼øɽϣպƱ˲½Ǯҽʦ˸ȣ߽Ʊ߰һ˵С磬ѾѹײıԺҾͳԶˣҪҿסײıҰײҲûС
ֱϺһѣߣڲҲԶ𣿵ȴЦضԺҽʦ˵Ͼͷİɣҵʱһ׬ײĻ
ˡ䡱غЦ
ҽʦܻؽµҪײĸ
ɼЦ˵ѡ𣿵ʱϲĸĸһһϴ׬ˡ
Цø񡣺ҽʦôӵۣȴκβɣÿζ춼ԶСĿ
ںҽʦɶ䣬ֲ΢ѵǼϡɾ͸ֲ΢㷽ʽһ١ֳɶٹɡռĹɷݡ
˽ηֺⶨ򵥵ĹɷƣÿһһΣõ۳չĻ⣬İɵıֺ졣Ժιɵģ򰴲ιʱʲιÿһɵĹɼۡ


53 ɷʵʩ
ɰѹɷƵʡʵʩ˽󣬲תͷֲ΢ûСֲ΢ڽţͷҲû̧ûض˵Ϊ㿴
һ㶣룺жิӣ꼶ѧѡǰֲ΢һŴֽϻʶķţӦú󣬷򣬲̶ûмӹ㣬һԼë־ԥˡ
ͻȻԴһˡƷҶе̿æֵ߽֦ȼһ֦ɱ״ٻصҡ
ֲ΢ǼǵֽһÿӶżԶһɾʵһ£һһǧʮӣÿһɣʮɣÿռٹɷݣǾýָͷҲóˡ
ɾֽƵıʻֲ΢ƳæУŪֽֽϡ
ֲ΢û˵ԼˣŴ;ɣΪѰõĽһһ档ֲ΢ԼаգְƼʱĻƽ룺оһһְΪʲôƼأ׷ɣҲ֪ʲôģôӵļ˲ɣͬʱҲʮ׵۹⡣
ʵʱҲˣɲѴ֮˳ֲ΢Լ̵ķȴ˾ţ֮δֲ΢Ĺ̲ûд㻻ԼҲһ㡣Լڼ㷽Ҳĵã˳мѧʿ⣬û˳ԽԼСʶʲôǼ㡣
վ̾ض˵С磬ϷһߣûˣСҵһˣǳǰˣηԺҸýˡ
æ˵ˡÿ˶Լص㣬ÿ˶Լר˷治пڽԱҽʦҽǮʦҤȵȣţ㼼ǵרġǾ䡮УʦĻ˵úãһ仰Ҳ˵úáϣѧϡһжѧֹġ
ӣɱһѣҽôôţ
һ𺳵ǺҽʦͬΪ٣ֹһԸ񡢱֪֪ףѧʶ˿νëǣҲһдѧʵˣѵСĴ̥Ϳʼѧϰţҽʦߵԣ˫ͷϱȻԼͷϱȻȻ˺૵ѽ֡
ֵɲˣʺҽʦҽʦʲôʲôࣿ
ҽʦ˵ҽ˵ŵԴȳ˴󣬵ԴҲţҲӦˣΪʲôȴоأ
ꡣɱҽʦжЦˡͷǹ̥Ųأ˵ʱҲˡ
Цʲôҽʦһ£˵ѵ˵𣿷ôܑ[ôණ̥ͿʼѧҲ֪ôࡣ
Ҳɻɣ񿴹̥š
ĵ̥Ϳʼѧϰǲ¶ˣǸ̥ңһϵͳʮѧأЩ񡣵Щȴ˵ȥġ
ҽʦϹô죬Ҿֻҽʦϸ˵ֻҪÿһȵǸһ졯ƷͻһΪˡ
ɰǸţޡΪһ족Ǿ仰˵һ㣬˺ҽʦһѡ
ȻɽͲסˣʻȻеĺҽʦϣŹͣϿ˵˵ʲôؾҲЩѽ
ҽʦڴ˵ܣžѹǺ񱻲β͵èƣŶС߯ר˼ҡ
˲֪ҽʦֱС翪ˣźҽʦǱôЦһҲ̲סЦˡ
Ц˲ιɵĹɷݣɽߴ϶ʮɣһʮɣҽʦһʮɣ״ʮ϶ʮɡ
ţţв̾ҲԻ͵ͺҽʦ״ַеɶˣ״Ǯ׬ġɰ˾ģһԼܣհƶϸĺӡ


54 
ĹɷݺͳＯӵ˵ȻѾɷƣǾҪһ»ᣬǡ硯˵¡ߵĻһ㶭»Թɷ˲룬ԵΪáɷǸߴ硢ͺҽʦǾǵ£УߴǹɷģǶ³𣿡
ɾ֯ʺϵ˵˳ͺҽʦ⣬˻أܷοҲֻС[Сհ˵ľǵǣҶͬ˵ͬ⡣
ҽʦ϶ͯˣΪʲô»ǵΪã
ɽͣΪ˺ñһ飬ͬ⣬͸ߴ粻ͬ⣬ǾǶһͨ
Ŷԭˡҽʦˡ
ɽɺͺҽʦĶԻԼشæ˵С磬УҶ˵Щһϲͨ³˵ҸôشΡ
˵˵˭Ǯ࣬˭ϴ󡣲ȻߴƴǲܣǶ˿Ծһ³
ɽͺҽʦ˺һ󣬸ɽ˵С磬һǲ[ûʱ䳤˵أһҪڡͺҽʦҲǼְģ˶ܵ³˵Ӧô죿
ɳһ£˵ǿȨһˣǹ
ҽʦһĴȣɵ˵ǲˣʲô»ᣬȨС𣿡
ҽʦԺڣ뱳Щ͵ĻᵱȻͲŹˡɶȻܾ˵Уҽʦһ͵ǶԼӲΣĽַﲻΡ
ɵĻúҽʦһæʵôأ
˵ǵģһ˶Ȩ׳©ɾϵĴ󣬶һܣ˵䲻ĻĪеɣѽַѪǮˣ˵϶Եĸλַ𣿡
ҽʦɵĻǶ죬Ҳ졣૵СƱţŵùС
ɼ˵ⲻŲŵù⣬ймҹ棬޹زɷԲȻλַİѪǮǾҪԴοϻǽַĿе¸ص֮һ
˵úҽʦ޵ݣصͷ
æУΧ˵С磬ɷǴҶ[ҽʦûŪһʱͿѣĪˡ
Ҳ֪ԼЩ룺ҽôˣôţսѵԪϡʵԼҲ࣬ѪպĳɷҲͬʱˣ˳Լִ𾴣˲ٰ
ɿźҽʦһί״æת͵˵ҵĿĲֺҽʦֻǱ»Ҫϣˣ²˲𣿡
˵кóԵģҽʦЦտæ˵ãáСɵüס
˱ҽʦĲЦˡͬʱҲɸ壬λС磬ᣬȨͽǮǰģθˡ
ɼջ˵ߴ粻סڴˣҴζ£³һְΪĸֱ˽ǳģʺλáҾͳִж°ɣĹУ³Աÿһͷÿ²һˣҿʲôġ
ֻеͷķݣĻʲôء
ġͯҽʦ¶˱ԣֵҹƻӭǵ¶³ִжСΡ
ҽʦ˵ͷҲҵ
ܷŹҽʦĻأԺҽʦ˵ϣԺ쵼ˣ˶ϵġϸղŲ˵ԺҾͶЩϸɣҪලû͵
ҽʦһϿ˽Һҽʦѽ˻СλеĿǣ
ҲѧҽʦУѽôҪ漸ְ
˱һһٵĸֶùЦ˵һϵ׳һΪΪַ
ɺͺҽʦһһvͬͬ˵³̻塣
ֶһЦƽղЦҲ̿Ц


55 Ź
Ц֮һᣬԴ˵硯ǷӦ֣
ҽʦҲͬ𣬻Ҫ֡
Ҳ͵Ƕ³ϸģ˵Բ˳Ӧѽ
Ҳʶһأֻðε۹ͶˡҽʦһתͷװżӣһԴ˵ʲôСⷽĸ֣ǿʳǺ𣿾С𣿡
кáɲ÷ҵ飬ֻýʾ֭س˼ҽʦµ⣬λѲ㣬֪ҵ´λҲҡ
ɳ˼ãûһͷ벻Ӧʲô֣ǰʱֻиũú磬СʱҲ֪ʱк硣ܲܽСú硱硱
ҡҡͷͻȻһɹɷ˹ƱڹƱгĵһֻƱǡչȡڷչедǵĺҲԹչ硱ȡȷչ˼Ҳǵһɷơһ˼
ͨùһֲ΢ֽƵġǦʡգˢˢд˼֣Ȼ󽻸ֲ΢īһ顣
㲻ëд𣿡ֲ΢СؿɵķԸȥˡ
ﺹһѣִС˵ˣҾǲëдѽ
ҽʦǰȥдʲô
չ硣ҽʦ˳˵չ磬չĺ磬Ԣ⣬֣벻ҲѲ
ҽʦ˵֪꣬ԼʧԣæȥֻЦ֪ãæֺõС磬߶ͣ߶͡
ɻЦúҽʦк䤱ĸоһᣬ˵ϣҪڲмЩһ졯ĳɷ֣ϸлЩ
ҽʦæģС磬״磬Ұɣ֪ˣ´βˡ
ҽʦǱֶһЦ
ȴû˼ȥⳡ־磬רĵؿֲ΢Ǽ֡
֣Ȳ壬Ҳ壬֪Ӧһ壬ȴĿܺÿУһʣ֦Ҳдÿ֣С治֪ʲô·ϣô֪лжأ
ֲ΢ֺɿ˺⣬ֵıʷдֵ֣ıʻоǳֲ΢һ˿˳治֣֡Ȼ˵λˣһȥϢɡǼλ½ҹѡ硯ĹƶȺͷ䷽ʽֵ緹ǰҼٰѸϢ
ɵĻŷɫ
Թĵң˾ۺоĹУ˼Сʱ
ַǼҲﲻʲô֣Сİţɢȥؼҡֻʣɺ͸ɽҽʦˡ
Ϣһ£ʰңԼȥЩҹ˳ԹҹһŨ裬Ȼʼо֡硱
εҹ̸ɵķˮ𣬱˴󻪵۹ʷᣬλǴ󻪵۹Ĵʼ󻪵۹ũҵĸ߶ȣȻЩǺ£µʼٸԼҲûԤҲûпȥЩ룬硱ѵĶⶨء
ڹɷ˵Ǹ⣬硱ĸҲģֻհҲ֪ԼУͲˣг˽ڡ硱׼ĹϸֳҪĹ֣˶ǮΪϾʱ仹ҳȥһ⣬ҲûмʶĵطԣȻʡ
ԼǰĹʽһżܹͼһϸְֹܷͼݸĿͳƱ׼˶ùǮ޸ģⶨһЩƶȣвһٵÿĹɷݹ˾֪ʶдˡ硱³̺ͷ䡣
ֺ췽
һôĹҹսñҲоеˣ˸׼Ъټ
ɸղŸҹʱ˼֧ƵġǦʡһ׼һСʣˣôĹЩѼù⡣
Ϣһ󣬻ͷһԼĶһЩϸڽ޸ģȻּһ飬ΪԼˮƽȷʵûʲôٸˣŽ˸ɽˣʲô䡣
ֵѸ˳⻹öɽϴʶ㣬ܶʱ¹ĹЩ˶ûмĹȣǾû취ֻõɶ
˰ⶨжöҹˡЩӱ̼Եʣ˲ûиоۣȴǾǣ˾һ¾Ϣѡ硱ȥ
ţ̶Աн⣬ȸǰĹģʽȻ飬һ¾ҽʦÿ³ӵнֲ꣬΢нһ£ɽûղͲнˡ»ỹͨһٷݹɷݣֲ΢ʮݹɷݡ
ǼյĿʽպһЩʵʲŽΡչ硱ĵһζ»顣


56 µһ
¶ǰס
ɵȼ˲ƣ룬ĳȼޱȣ˶쳣˷ܣڴµһ쵽ڴŴչġ硱СɸڴķԼһ˼ĻʱĹɷҵĿš
Թͺ󣬸ɽҪˣҪڶӻؾǸ
ɰʣµļﹷͶʮϵӽɽ˵صǺЩֳݣһݸϼС㣬ʣµֵܵġ»¼ȳԾС˳ллϼС㣬ǶʮʽЧˣͬʱ굽ǿʳԼ䡣
ɽɻʵС磬첻˵ԼƳ𣿡
˸ߴ˳ＯʽһԼɺǧ˵ԸߵϼС㣬ҵ˿Ǻ󣬲ֹʳ꣬Ҫũ
Σֵҽʦɻʵʲôǹ
ɽ͵Ǵʮеӹ
ɽҽʦһ˺Զѽ
ɽˣϱȭ˵ҪھǶңϣ´εסԼĿջ
ŵ˵ߴɶͷİɣʱһסԼĿջջۼš
¾Ͱиλˡ
ҽʦ˵ܳɷƣ˵ллϸĿңͷ٣ǵСҲûа취֮
ɽæ˵ˣֻˣԼΪӦľڵĽǺֻܺǮзֺ죬ǰһƬֶΪأǼλˡ
ɴȤߴ磬ͬһϣԼˣô
ɽˬ˵ԣС˵öԣԼˡҾͲ˵ˣڡ
ɽ˵꣬ȥ
̫ó٣ȫˣٵ̫ûдӶߵɽ̫Ȼδϼϼǽɫģȥۣһů泩ĸоá
վʳǰŲĺ磬ŶůϼҫϣǶһ⣬ϡС˵ķͻԼϵĴ飬Ͻĳ
ǵһôؿճĿתضסߡʱΪûȾԵôҵ׵ƣĹ⣬죬ҺˮˮشԼԼĸ߶ȣηǰȾգһƬֲ
һϼ⿪ʼˣճףۣ۾Ŀתעӡһᣬ̫ƤСӶصɽһ̣ɿͺɽһ
ĶҲǽɫǺֻܴۣǸ˸е飬еʱбĳһǰĻʺڵ飬ѿڶ̫ÿ춼µġ
ҽʦûͷûԵĻǸоƽ׽ָеٻζһ£еǳԾؽһСǲ򵥣һ仰˻ζ
Զδ緹ʱ䣬ַ½ǰ˷ܵͶδ㽣»Ĺ͵ȴ
ȥ׼ͣи뷨Ǹı˵ʳϰߣǰһѧغذÿĹʳϢʱ䡣
ֲ΢Ҳˣʱȵʵְ֣첻ȥѧˣ
˵иߴ˳ҴкЩѧáҪ֤ʷԵһ̡
˵꣬סֲ΢߽ң˳͵ĿյѼͨⶨ³̡׫д
˳ԹͣʳĴȴʷԵʱ̵
ҽʦڵǵԴУ΢ЦŴ߳˱ҵ˵Ƕ»Ἰҹˡ硯³̡ƶȡܹ͹ֵϸ붭³硯³̡
ֱҵ쵼ְֹܡнͺƶȡţҽʦ˸Ĺֵ͹ǮĽ㷽ʽ硱Ľ㷽ʽҲɴǰģÿһᣬȷмʱԤ֧˵󣬰ֲ΢׫дõĹֵܹͼ³̵ȵ˳ôҹĿ
ʶޣŮͺҽʦһϸΪ˵ַͣ˽ϸȫ飬һͨ


57 µĿʼ
ֱ˿̣硱ʽɵȼλһͨˣһ¶ЦݡлҪ˳ַֻ̫µˣͼ󣬴í㾢׼һչϸӡ
˷ܵشλַչ硯ʽǡ硯ּΪ˶ϸڡ
ɰеıڵȼ
ı쳹Ļ糱ϵĹҪʳﶥ׿˼׼ڣ˶˷ܵͨ졣ˣȻòͣĨᡣ˿̿ʼҿʷһҳ
ıԶǵҲʼϲ˾ٶԺ˵ķչԴ󻪵۹ԶشӰ졣
ĦȭƵڴУɵؽ˷ֹ
ﲮţ˵Ǹ㣬ᰴг۵͵ļǮչ㡣Ϊ㲻Լȥֲ·ԾǮһ㣬ҲбˡﲮҪȥϵ׽ͬУչгȥ㣬չǮҲҪг۵͡
ʳһ˷ѣɾͰȥ߹̵ĽȣҲܷӺس׬ЩǮӵǿΪջᶼҪӣµӻҪɹԺãҪǰʣеľ뿳ľͬʱƿɹɣ׼пҶ
ʣȥĹֵǰ㣬ʲôʱȥڡڵʲôʱУֻҪÿ깤ʱֲ΢С
ŮǸ׼ĿҶҲǰ㡣
ֹȥ˾ɢȥؼùȥϹɴźʣȥ۲ͻСھ
ݵعнʮĶСнĶһһСĹպ÷ڴС룬ݵعʹˮƽһ׶ֻ࣬ҪѵݵرԵڳһ̰ӾͳɽǱ߾Ͳڣһ޾ܳɵ̰ӡ
ɹһ£ԼҪһǧٶ׵ңÿտ㣬ܹ̾ٶ/˴Σ׳ԼһˣֻкȫտʣʣֻҪҲ깤պøϵסĵ
ȻСķΧӦݵ̰ӣȻԼӳӲȣϣӲմھĺʱ˰ƽڸҪһЩֵĹߣ˼ȿʡܼӿ칦Ч
۲ɾȥƹˡ
һʱ䣬ɺѹƺãŵ˵ϡõĹߣȻشŵ
ΪͶǰǣÿ춼ɵΪֹͺҽʦڿʱҲҪȰϲŰŪҶС
ԼУʣµĸʣͷɡȻֻǼְȫΪͶǣֳ֣ھҲֻ죬Сѻ͡
Сͺĸʣתսͬʱغ룬ƹĥ۵Ǹʯշѹ̰ӣΪֻдʿܸɡ
̰ݳʱ֮п϶粻ѹʵͻ©ˮǰ⹤Ȼѹ·ˣҺкСѹ·Ҳ֪β
Ŵʯշӣص̰˼أðգշĵ̰ϰ磬̰Ҳѹʵˣѹƽˡţֺͺ˰칤ڿӵǱ޽һˮںͽˮڡʱ죬С깤źˮУ硱¶ϲЦݡ
ɺͺ봦ҲСתصսûûҹؿ󣬼ԭ뿳ӣѾǧӱŵ֮Ǻġɹӹˣ˲ֹͣ˿ɽŵһƬѱǿȥһ룬Һã{ǿֳ죬ִʶɣҲƻȻ̬¡
ǱֻĸʣȻھ˲һٸɺͺͣͶھС
ʮɳʳҪʱȥ⣬ϳȫƵ񹤡ʳ˺Ѳ㣬ɾֲ΢ϣҲֲ΢һЩƽĲˣѿ˰桱ѿѪȵȣֲ΢ųֵͽҲֺܿ죬ڻѿԶһ档
ÿæݣû𴲣ѵĳӦĹɲųͣԹ;ֱأɵŻ緹һ緹ڿУæŴʳԭϣȫʰ¹ϸظֲ΢Ӧעͻֲ΢ԼֻصϣʳûĲҪȥһֱɵڲŻ󣬻ҪЭֲ΢ʡ㹤ֵ
ҺãɱˣҲǿ׳ˣͶǿȣͰſˡ


58 ѧ
ÿϣɡͺҽʦҪһһܽṤ̽ȡоϸںעӴͺҽʦɸ˽⣬Խ˽ԽģԽ˽Խ塣
ʵ۵ĵһķڷԵ۷
ǿĵһ죬һƣԹ󣬵һƶãϣܽƾѪҺУƣ͡ţҽʦˣҲԼһƣҪһ̻ףºɶ
еľƻûֲ꣬΢Ҳһֲ΢Ť󣬺ǱѺƵģ˸е֣룺ʲôˣ
æº󣬾Ϳֲ΢̼ʣֲ΢ŤŲ˲ŻȻԭֲ΢ǷŲ̡
ģҿ˲΢ʺ󣬷ļʷʽ⣬ǵʺңҲѿʵݸɺֲָָ΢˵ҲûнӴУҽֲ̲̣ϡ
ֲ΢Сţ϶˵Ҳһûмǹʡ
ɽӹʺϸ˿ļǵúҺɢ׿ռֽţΨһȡֺ֮ƯһСдö˶֮д㣬ȥ˸еɽס޵֣һ㡣
ֲ΢޵ɺϼߵض½˵˼ǽ㿴ʵģ˭֡
ûнǶʱ˼ֲ΢˵Եģȷûмǹֹʣʱȴֲܶ࣬Ľʡʵȵȣǰ̵УʱǱ޵ĹΡɾͨǵеEXCELӱ񣬼ǹʱЩ򵥵ʶ˵ҲСơ
˼һ⣬ԭʱһ⣬СдСҲȲֱС˵͵ԱˣдһA3ֽҲǲʲôⲻһʱ͵װˡ
ɳ˼Ҳûֲ΢ض˵˵Ҳ߰ɣǻǻؼȥ˷ʱˡ
ɻûӹĿڴóֽǦʣږϻ
ڼְ硱̵ܹļԱʱʱ̿̿ڴжװֽͱʡ
ǰеձ±ͿڱͳƱһۺϵıʣϾĿ٣ʲӣһۺϱӦÿԸ㶨
ڱԴһ֣ǰǳõĿڱΪ˷¼趨һЩضķŴִʣáٵȡֵʱҲ÷ż¼ѽƽ⣬üɫ裬˱ɵŵһҲᣬԹԵػӱʼ
һᣬһűּǰɻֲ΢ǵĵһ¼˱񣬱·ע˷ŵ˵磺񣬡Ҷ
ıĿɿڴ¼һŴֽͿ԰һµĹֵȫˡֲ΢ΪԼղŵʧԶ
˻᲻ᰢ֣ͬʱҡͷɾһֽϣд˵Ѱ̴ֽڸǡ̻˰ֺٽֲ΢ðּӵĳʡҺãļ˶ǴˣһĻԽҲǿЩԼ򵥵Ķ˵һξͻᣬûлɶٿˮ
ֲ΢ʾһΣȷ˶[Ժֽǰ񹫿ķʽи飬һſһ¹ֵıڹÿд˿Կ˶ҲǵĻԡҲˣÿ¹һΡǿòã
˼һᣬɵ޺á
ҽʦ̾˵С磬а׻˼ʮ֮С治֪СԴʲôģԺҾͲСˣĽС硣
ɶ񺹣ʼҲŲءҽʦܣԺɾͽС硣
뵽ϴڼɷʱĿټ㣬ɣָкιϵ
һݣСѧѧסղŽ̵֣һ̵ֱϻ㣬ֱԼڸΪֹͣȥ˿ˮҲüʱ


59 Ҳͽ
ɺˮֶơѹضһҾȻµ˵С磬ǰĲٳˣҿļˮƽԶԶЩѧʿǴ󻪼һˡΪѧȴ׾ˣֻϣСŮߴͽ̡
ˣϵÿһżաÿһ֪ʶ󺣡ͼԣҲ֪ëƤкܶຯεȵҶᡣҲµػش˳ԾĿ⣬˵Ҳһصˣ˭ϲѧһϣܰЩ֪ʶڳȥԽԽѧᡢЩ֪ʶΪԺ󻪵ķչΪԺ˵ùԸһܰѽհƶ
ɵĻ˼ȳԾǴ󻪼һ˵ȴ˵Լ֪ëƤ˵֪ͿɼһˡɺһεĻȴüȻ𾴣ÿؽ󰡡ͺҽʦԺ󣬶һۣͬʱվ˸񡣺ҽʦ˵Сؽ̾磬ΰ󰡣Һҽʦ㡣
˵ҴǧǧĴллС磬˶СػСѧʶ󻪵ָտɴˡ
ҡҡͷ˵ĴҪ𣬻кܳ·Ҫߣ軯ʮ˻ٴ˵ĲиŬܴﵽҲΰֻɽ˵һǸˣֻúһƤ۾ˣ۸
ɵĻ˼Сʵǰÿѧʷ˶֪йǧǿԵĴʤҲ䲻֪ǲǹŴйҲ֪ʷŴйȻͬǻƤ۾ˣӦȥȥǿ
뵽ЩͻȻþüϺƾնһصʣԼԶδﵽ½½ǡλδǹľ磬ǰСʼܰʮǱĬʯҲ㻯ˣСʱǺѧҲ˼֧Ǻ͵Ա㰮鵱Ȼٲˡ
һֱûֲ΢վ˸˵ɸ磬һֱҼҶ٣Բ㣬ңҲһ֣԰һֱŬԽ㣬죬ˣѧʶؽҸ㶼ԶԺͽܰɡ
ɶֲ΢ҪΪʦȴŲÿɷ̬ȡ
Ϊɻϰ߹ŴְʦϰסǰڹʱҲѧ죬Ҳڹ˼ѧǽ̣ûʲôʦͽݡÿ˼빤󣬶ͬλıԼʱ䳤ͬ³ʦҲЩͬѧ죬ʵʹϣҶһ幤ûʲôʦͽ֮֡ɵĿвûʲôʦͽĸ
еֲ΢ԼͲ࣬˶ʦͽݣԺദ;˺ܶ࣬ϲľǾ
ǣɾͶֲ΢˵Ͳ˶٣ο㶼Ҹˣһ᲻𣿻ʲôͽܣ
æ˵ΪʦĪСҲ޳СŮʦңʱ΢Ҳѧ˲ٳգʦѧø˳
ɷԵʦһʽݲʦҶһḶ̌ʦԺҺ΢ദͶ˺ܶά״á
ɿ˵ʲôͻֹˣ˵ǲϲˣɡ΢ѧʲô͸ңֻҪΪ֪ľ˽
ֲ΢æһ˵Сллɸˡ
һѭ浸صʼΪʦϣ˵ʲôһϷ˼ĺҽʦΪûʲôˣ˵һԸһԸѧУʽòöνͳȰϵܣ˵¾ԼһͱôˣȱƵΪף
еεؾ𱭣˵ҲллСˣʲôʱпգҲС̻塣
æٱ˵ˣ̻ҾͲҵˣ˵ϵӦҶϽ̻ǡҼھӣǡ硯Ĺ£ô𣿡
ҽʦҲ˵С˵öԣ衣Ϊǵøɱ
һһӴˣɶ˸Ҳûʦͽܡ


60 ɿ
СˮͺƽʱˮҲŲˣɲŰѽˮڶʱаˮԼһҡ
ﲮţѲ׽ڼеóӺУʮ˵ջ٣һʮһʮһУҡҡβ;ͲӰֻʣˮһȦһȦգۼ䣬Ҳˣֻʣ·ӹˮƣͺûзƵġ
ţɵɸ磬Ҫ¶Ź
˵ˣһһҪһŹ
ţէ֪࣬ʲôҲûһ򣬵֪˵ݣĿĿͶ˵һȥץ
ͷص˵ͷ
תۼ䣬ֹʮ죬֮һɴźͼʣʳطսڴĹϡ
ʱŮǱߵĿҶѾҪĿľӹҲˡɾľ̸ŮõƬҶϴɴʳʱľѸҲᳵ·ˣɰѸĳߴдľľʹŸŮ
ڵһʱɳջˡȹʼݣúƴʯӰݺõһ̰շãȻľѸ͸׳ӣߴкáԼ˵Ĺͬʱɣع鵽Уɺľʼջ
ɵ뷨ǽǰȥżҽʱķ˹ųǵ¥ʽѿջһ뽨ڵ̰ϣһ뽨ϡƻѽʳȫջԼ׳׼ʮҽʣȫͷԼɽʮĿͷ֧ɽĴڶӡɻ׼̰ӵĽϴһһʮĴÿС졢ֵĵط
¥ջĹ󣬵ҪȽϸߣܶ๤ҪɣңɶеһЩԵ⣬ҲڱʱҪľһͨžԿʼʱʮֻеĲֽúΪ⣬ͲһֱΪֹľ塢顣һƷͷɺɺľ˾飬µĹ˳
ʱӡͶǿȻû󣬵ȴҪͬʱҪġɿȥʹˣȰƵɣֻǹӦ¡ͺҽʦȰɣÿеͷͺҽʦҲȰҪ壬˵ǽַĹǣʲôͷʹȣԹ̵ӰܴɻǲΪȻ˵Ϸģû£ǿ׳ء
ҸоܺãʱȻ˵㣬ȴԽԽ׳ʵͷؼŹ𣬺ҪͻƤƵġ
ɶԱǰʱʢ£ֽӦǻʤһǵãǰʱ㳵ĴʿˣһθѴģһٽ˲ʮ䣬˵䲢ʢ䣬ȴеԼĻܡȺͷӦúǿգƵǸʯӣȻǿᵽأĴʿҲƳ磬޵ʱգСͻҵˡ
Ҳ˼˶ΣҲŪԼ״ιܱǿᣬȴûͷֻðллүĶ͡
硱Эһµʱ䣬ںˣɺľĿջҲ깤ˡ
һŶͷĿջڵ̰ϣһķ羰ͷÿ塢ƽ״СƿһӴɣҲƿһӴɣϵһɾĵݣһŴѵݸţɹǸоûСϯ˼ѱӲ崲öˡ
Դ巿ɾֲ΢ŸŮޱڣջ깤ˣޱҲˣʹá
ɽ˽Ŀջȫǡ̡ͨҲǶͬ˯һ̡ɽջǰ˽ǰõ귽ʽʽķ䡣һ£˭뵥˯ȻһһŮͬ⡣
ͷУɻǰõľ飬һΡϷһײߣÿͺȲĵطԺɻ׼ͷһú¯𵽱ůãÿ˺һˮΪʱûůƿƽʱǶԺһˮ
ÿͷɰԭƻ̰ӵĽϴһڴһ䣬ϴ̺Ͱ칫ɿջķ̨ԺÿջԱʱʹá
Ϊֹ硱ڹؼĲ깤ˡ


61 ջ
幤̽ãĵȻ׹ˡƸջ׵Ҳһ˼
һһο԰ġʮƥĴ󷿣ϣܷ㣬йֱˮоУιݵĲۣҲɿԷģһҡľܰݵУΪЩĺϡɻߴ˷ŮʱéǰйĽ˵йֱŽι㣬ﾡá
硱ڹ̵ǴᣬҲɺľɡ
ɵȻҲûúţżںɽˮԤɽˮʱᣬֿҪˮʱˮɽˮ
ѡַɶںɽߣܷ磬ʱûôͬʱֿ޶ȵطֹζɢ
סĵطȻûסĵطɺľˣջᣬֻʮɡһٶ׳һ׶ˮҲںҹԼյķս£ӽβŴС˼飬ϸؼ˼飬ȷʵΪû©ˣŷˮ
ΪֹпũĻ̣ɹʣµĹֺ
˸ƵգջˣһƬУӾǸĸɽҿúֽסƣڿջݶϣʹĳһа׳һ׶ߣٵԶܹĿáֽҿ󣬡̴԰ɷĴֳǰǰѭһǡˮһɫǡɽաӦˡ̴԰Ŀջ
֣ȻĴˣһ׼Ĵ֣ϰôıһǳɣдֺ죬ɫ԰ףؼٽ꼸Ƶģɼ⼸ֺķ
ջͶҲȻɵĴˡΪʳʱѸ˽ַһ𺳣ԣջú󣬶ټַᣬ˵Ҫջʱ˲Լָͬɣɴ̾³׳
ɽӵ顰Ӳͷڤ˼˺ü춼вжԿջļٵÿֻڵӰСſջջȼȿ֣ûʲôɽģϽʱԹȣʱ̴ڸ߶Ƚ״̬֮УֱҪ顰ӲͷͺҽʦȻζĵǶĿһ£϶ջһĪ
ջ֣˵ȫżá죬ͺҽʦɻڤ˼룬ҲС̫ˣȥ͸͸ʱͺҽʦɵĽΪпյ˼ά۷̾Сÿÿ˳Ծϼѱ֣ջҲڲͬ
ҽʦҲ̾ջúãСѡַѡúáƣÿͷƴͿԶɽͷͿԿˮ͵Ӱ죬סĿͷĿ
ҽʦͻȻУ૵ظźҽʦ˵ļʣԶɽˮ졭
ͺҽʦ֪ҪץʲôУҲҴֻǾŴͷԵɡ
ˡһĴȣµͺҽʦһԭҽʦĻǰסĳиС̴԰¥̣úĻ˿˿ۡ
ɾͰֺ͸õĶ߻ûӾͺҽʦʱ־סˣĿɿڴŴԷֻС̫ˣôǡеֺͶǿԴʲô졣
ֵҽʦˣţţš
ջź󣬸ɽ˵һסķ͡˵ĻµĿͷԻãñ˯һĸɽ޿ڲԸͱĺҽʦ˵Ҹɽ󻰻Ҳ߱ˣ¡Ŀջǵһססǳ˷գ˽ϵĶԹԹסϧҽ컹Ҫϻȥڡ
ҽʦɽԿջ޲ѣΪԼĺģߥɽһȥȹɣ˽ôõĹ룬ĶʩɽҪȥɴǱ𣬶Ҳɵ˵Ͷû˵סһȥˡ
̫ˣ˯ԣֱҽʦһȻζʳ꣬𴲡ϴóӸ˵ʱҽʦȲذɵȻ˵Ǵӡ⹫԰Уһ£˵ǻλ˼Լڿ˵λ⣬ͻÿ˸е顣
ʵЩʶǰǼҵȻҪѹ˿͵ϵۡЩ۵ĵǴˣҽʦ˾ʹû˳˼˺һ󣬸ɽŸпǧ˵С뷨ӱҲʵЧĿջҸұ֤ŲöãͻЩջɷˣСڣǮС
ҽʦ˸ɽĻûϵܣͱˣϸһסÿ壬ȺȾƣ죬Ҳա
ҽʦ֮Ҹ
Ϊô𣿡ɽЦɫ˵ҵҵϲһУһߵ߲Ϊֹ˵ʱ㹻ǮĻһϣҾ޺ˡ
˵ߴ磬ӣʱڸõĻϡ
ҽʦ˵Ļд˵µȲʱˡ
ɱסļ˵ϣʲôԼûģܻɣ
ꣿҽʦԾ˵С磬˵ʱ䣬ܵõķã
ɼᶨص˵ͷ


62 ģ
Ϊ硱ִжµɣڽַĿ޿ɷĹˡ
ɱҲʱʱ̵̿ظоϵصȻеĽַǣѰԼȫ۽ˡ硱ԼΪ硱쵼֮һԴҪΡԽַǵΣ硱ʼٸɳﰵ룺ַܴ¸׸ˡ붼ҵȫķ롰硱С
ˮŵͺˮƽʱһڵʱ䡣ɻﲮţͣز㡣ķѶ֪硱չ㣬Ҳ½ٽԶδﵽɵĿꡣɵĿǿǧϵ㡣ΪʱûֲǼ˾ܲģԣҲֻεذͰۡ
ڿջҵ棬ɽǰɿƬģʽһƬ棬ֲ΢úѰϼСӣĹٵڣסĿɷڿջڵȴڣδжҵ
ͺҽʦȥ硣Ϊ˵Ĺǳڴ߻Զÿÿ˽⣬ļĸȻϵĸ̶ôļͥʣµũ˹Ȼһ½ʮͷ硣
أҪ˹ɾͰŸݻΪҪչǾԲĸףȫ⹤ݻϴιʳҪ⣬ʳڼ󣬶ÿικϴʱҲʺɡֻʳʹˮϴᣬҪһЩ֣ڻ£һ룬ȻҲһһϲ
Ǯʦɴȥú¯ȥˣɲҪÿͷú¯һҪÿһһú¯ڳʱ硱ɻ
Ǯʦú¯ǰȥһΨһú̼һ⣬ṵ́ûúúƽƽúЩúú۶ѻһ̶Ⱥ󣬾ͳǮڼȻ˳Ǯúֶ̺ΪأæӦУԸͻɻú̴ӱչúúжҪ٣Ǯ׬ĸúҲˬӦˡ
úúúĹɺһ˰ú¯úú¯ĹľѸһΣҲǸˡ
µġ硱ˣɾʹǿġֲݡֲˡ
ֲֲһֽСݡĲݡݣгôߣĸֺô֣״еС棬Ҷر𳤡رر࣬ιĺϡǴɽֲ߰ϣûдǶӣȫݡ
ꡰݡִ˰ΧĿյأͨ⣬ȫ˳ɲ˵ء˵ȫ˵˽СķһԴۺɫ˫㱡Ƥĵķ֮ͨɻ𣬟h֮磬ֲףǼöٹңҶĺϣһֺʳƷ
硱æЩºũѹģ֣ɵĿҲȫʱѽũꡣ
ũ깤죬硱Ķ¾칦磬һףũɣµһ¡
칦ڿջĴϯĳʦǲͽֲ΢ɵ⣬ֲ΢ʳĳ£ϷƣŮʦĳʦԡ
ֲ΢ȻеţϾǾµʵʲԱָ㣬ϯĲ˻˳ɡ
ϯʼֲ΢ŵصȴŽַǶĳʦԵоֱڽַǳ󶼽ڳޣֲ΢ŷַ޵־ֹ֣ﳴҲһ֡޵ʦͽСֹﶼˡҲ˵ֹѵõС洫
˵ĳֲ΢ˣԴԺȫסַͷֲ΢Ѻ˿佱ˣңεĿ佱ҲвٵĹϵһɵģ͵ƳۣԼ΢Цˣװһ׶ӣݺݵض˵ʲôƻ
˵ֲ꣬΢֪ԼﲡѪԱߵĺҽʦһпعЦ֪Цʲôѧֲ΢Ժҽʦ˵Цʲôѵϲ¡һ졯ˣ
ҽʦæסЦһ족ѳ˺ҽʦѨ䲻ԣҲҽʦǱයôЦֲ΢Ҳ˺ߣüضԺҽʦ˵϶˵ɸˣҳЦɸ磬ǳЦŵ³
ҽʦ룺ߣʲôʱʼͬͬˣĸ˵ڣֻεڨЦţš
һĻ¶οЦݡԴӹĻӳǹٻ磬粻ú󣬼̴ʣŮΪŮĸαС»ˣڿˡŮʮˣѵ˼˵䣬ʱޣһŮʮżңֲ΢ûжףûףֲ΢ҪģģǷԲʮ֣꣬׵̤żҪûпϺʵѡ
ԴӸɴ򽻵ɵӡӲмãɾ嵽۷رʱı֣ķһΪַﶼˣ϶ǸظˣңɱֳѧʶҲȺڣ϶ǿŮиˡڣֲ΢ȴѧգֺɵĸ齥׽Ȼοˡ
ű紵ֵ֮Ϧҫˮ۲⣬ˮĴе˶ˣ˺Ļ³Թأҷ׷ɵĽǸÿ˶һƣʾÿԵľлл
У硱۷׷Ҷδ㽣ΪũѰˣµӾǵճɡ
Ȼ˺üƣͷȴ쳣֪ﳤĵһũĿ˿ջ⣬ȫǳͶʣҪճɡɵĿԶֹˣԣԼҪһЩͶʵĿӿĿĲ
ڶͶЩʲôĿأһʱûüĿֻ÷ŵһٶ


63 ̻
칦硱ԺͨϦɽѵһ{˽ط׸ءϦԽӲдŽۺ죬Ϊ硱칦һƬϲ
硱󶼲Ըɢȥڴر߹ߺȲ졣
һ󣬸ŮʰòоֺҲ˹ջĴ졣ʱû֣ܾһҲһֲɶõǲ
үĵǼţ˸㼺˵ÿĭɣϾƾĴ߻ࣻŮĵǼҳ˵ϸͷӶ˵Щ˽
ɲûмκȦӣһڴǰ°羰ϸĻͻ֣ᷢɵ۹Ⲣûо۽κεط
ԣɲûпκεķ羰ûǷ£ֻƾ΢ıµĿͷԣ˼硱һӦߡ
ֲ΢ջĿû뿪ɡ֪ܺʲôֻһڴǰյ͸һ⣬һֿ͸ĸоʹһظСҲΪ͸סֲ΢ֲ΢鲻Խӽ˽֪䣬ֲ΢ɵĸҲ˽ĽɰĽڻ֪ѡ
СŮġڴ߿羰羰ڿ㡱һĻúҽʦˣԱߵسɺֲ΢ķ˵ͷҲһĻɡüͷ룺Сʲôأ֪Ƿо֮٣
֪ʲôʱȦӵ˵һ𣬶ꡣ
ʮũˣʱɵĴ£ҹԼյæ硱£Ҽһûʱȥ׼ڡ硱Ѹһ䣬Ͽؼҹꡣ
һûгΪȾƶˣ͹ĵʵɣǲǺȶˣҪҪѾƣ
ĽлŴѹæشˣû¡
ʵɣĵһڣҪЩʲôꣿ
㶣ʱ죬תۼ䣬мˡæӦ˵ллˣڲǹúܺʲôҲȱѽ
˵ˣҪСɣѲˣ͵ĳҪʲôͳǾ㡣
ŶԭСʵǶʮ䣬ǰ꣬ҲǱ͡
ĻɶǰĻ䣬һЩ۵ƬβԺ֣ǰÿ궼߶߶û꣬ÿŮʱҲͬ߶߶ûһУȴѳ£ֻУţţɵۺˣˮۿ
һַ̣ǿһظСԵɡĸŮҲɻĸԣ׷ذο
ϵĺҽʦҲˣС磬ΪĽַ︶ô͵ˣҪʲô˵Ǵ㡣
硱Ҳ׷׳Ը͡
ɶ˶վֱʩ˸񣬶˵ллλַҾĿףǸ˰ůΪҳӦõġղţǵҵˣԺҾ͵硯ǼңҾҵˡ
˵꣬ŵҾ˸
ɵĻôͬķģŮǸ½{
ɿԼƻ˾ۻգæԴ˵⻹ĵһڡ˵˵ķ׸ҶԱһǼʲôͬ𣿡
˵׷У˽⵽Ĵں֪Ĳʲô
ũйͳĽգæһǣҪͳһҲҪοһԼͼˡʱûб֣ԶԴڸӣ顣
ַһһذڵ龰ɡ
һũǰʮ죬ҲڲӣɽͿʼַǷ˶ɽİ̯Ҳƽն˺ܶ࣬һֱֵ
죬Ƕڼꡣ
һķϳիԽԽãԹիǶᵽȥ֡Ϊ̻ÿһ˶Ϸּƶ˵СϷǼ߼֡һЩˣġʽġŪˣĺڿСıȸϼջҪNɽ˺ͷӿӿ˳ݡ
ţƺᵽһ˿ڵ̻ϸ֮׽ʲôæ˼ڲ裬ҡҡԴĿ˼
˱ɵΪһΪ̼óʲô£Ҫѯȴһ˿ߣæֹˣڳ˼ռ䡣
棬ˣϷСɲͣʶ⼸ʡ˼غĿֻһϣССͻȻסֻۣоһ˿̻ڱ׽ˡ
ɵĶ˴ҵĺ棬زסĺҽʦȲʵС磬С磬뵽ʲôˣ˵
ڴĿ⣬˵ʴһ⣬һаֵ꣬һڣ׬һʣ
˱ʵסˣϹﻹûʲô׬ʲôǮأ
ˣСͱˣ뷨˵ôҵ
ҲǸУûоķҵôҴڼ䵽ȥС׬һЩǮ˵ְ꣬ԼղйسͶͶʵˣܽ˵ǾһһڣΪ硯׬ЩʽԻպĺӿЩ֪ʲô
ʱӣĿѾؼҹˣַǾӪĸиҵģԣҸѻϴЪҵ״̬ɵĻ˴ģеʱ䣬еû׬Ǯ·ӡڼȻ˳ͷ죬ΪչϺӣһҲֵ˶һ޳ɴϹ׷ӧҪɷֹ
˶飬ɾ˵ǺãȻѾˣǾúõشһǱ۱߷ֹ
˵꣬ɴӿڴͳЯǦʺֽ˼߱Ȼùɷķʽֽϻһܹͼ״ϸͼ⣬߻߸ģд߸˽͡


 תս漯


64 սǰϦ
ȷǡ硱׼ڵľӪĿľӪĿУӡ±ζ⡢㵰ţܲ⡢ѿѿˡ
ɱ߰ѾӪĿд±߸˵¾ǲƸûеġ˲ģź׬ǮңǻҪѶǸݲͬѶĿ±ζ⣬ԡʳã׬үǵǮţܲ㵰׬СӺͰʳĸŮǮӣ׬Щ̯СǮѿѿˣЩǷΪã˵˾ͿԷƣ׬ЩżͥǮ⣬Ƶ⣬һܷ׬ߵͥǮ
˵Ϊ˵ɣû⣬е֪ʶͼʮ㹻ͷͷǵɵĻѾԼĿڴϳɳصĺҽʦݣɵļƻȺĸΣƳֶһЩ⣬ЩɱߣɵĴ벻׬Ǯѡ
Ľַһα۷ͶأӽܵŽհġ硱Χַˡ硱ĺ
ȷ˾ӪĿ󣬽ȷӪȺ˳ͷֹսǰԱ봺ûˣҪʵֵļƻкܶ๤ҪҪֶҹϹԽ羭ӪԽ׬Ǯ
ĦȭƣȺ鼤ǵͷСֹҲͲˣֽϱȻ߷ֹȥ
ĿӣΪѿʼϵ̯ҲҪ׬Щ̯СǮҪˡеļͥѼпŴ׺ҶѼеȻζʳȫĸŮҹӣȡС
ɻǵӪǰҪռԭϣӪڼ䣬ҪҪ׼ͨߣ˵ļͥУֻкҽʦͷ¿ƽʱ¿ġɾͰͷ¿ˣľҹ¿
ξӪĿʳΪԣɻҪǰСʳķʽʳƷ߼ȱһҪ¯Ӻ͹ɾǮʦϻȥҤʮɰú¯
ɰ֣һҪСˮװʳƷģһСˮһȥ߼ȱʳƷġ
ľӪĿУԭؼѽҼһɱţɾϹʱҪǮ͹ֻܷҪӡţӡúҽʦ֣Ϊ¿ǺҽʦģиȻʡͬʱϵļͥйģͰ
ѿѿԭţͿգȴࡣҪֲҪҺڷѿѿ˻üٸһ磬׼ʳƷƵůů¶ߣöѿѿ˼ӿ쳤󣬿ܸܲ硣ǣﲮԭѿˡѿů׼ֶѿѿˡ
Լͬ룬ýũʣµӣҹСõĳ׼ӾӪĿϡ
ɺʹ󣬶һʱ涨տʼеĽַﶼʳͳһԷͳһʱ俪ɽǰĹģʽʡĹַ
ɷ깤ѿʼҹѸɢȥ԰ֹλȫԱͶ˽ŵĹС
úȥľþӣԼֽϻСõСͼҪǰڽϡ߹Сġhԡߡ
߹СġhԡһܷεСڷú¯忪պ÷ҵĿף°ֻӣĴߡȻĶͬ߹СС״Ҳ죬СĽṹȴǴͬС졣ɻòͼóߴ磬þӻĺһ뵽Ǳ߾񣬾ú˰ӿľȥΪľĹȫ
ѵľңľһ¿
ɵһõСƳƬ壬Ͽף׼ֻҡСӺڳзϴԼĶԳΪʱûУԳƶôߣҲǿӦ
ÿҶ˸յĶڳӵϷһơʱҹʱ֣úȥдϡա֣ĵһ߹С깤ˡ
ͣͶľ¿ĹС
ֱ賿¿ˣúȥҽʦң¿ϣԼϻʳ꣬ۿŮǵͶɹ
ʳǴ̆һú¯ڿÿú¯Ϸһɰÿɰ֨֨ðΨһġú¯ҸǷʳɰǸɰСˮװƽõġ
ڸŮȻͨȴܾ񣬿˷ܵԵʰɡֲ΢ɽǰȥ㱨սŮһͨеҶ˽ֻɷļӡһʮӾͳ
ֲ΢㱨󣬷Ը˻ȥϢʣµĹԼ
ͬͨɣʹ˵ɣҲͨ㰲źȥ˯ʰβ
ɲں˵᰾һͨ޷ڲ˯һᣬһҪȥӡ
ʹˣ˵ҲȥУΪηԶֲɣ
ɽ͵ҷҪȥϣ˳г飬ԻԼȥá
ֲ΢ԲڵҺһȥ
æȰУһҹû˯ˣؼ˯ȥ
һҪȥ㲻Ҳһҹû˯ȥҲȥֲ΢ɿڣɶЩʱ䡣
ɻȰ裬ʱպ߽ʳ꣬ס˵᰾һνС磬ȥҲá
Ҳֲ΢Ӵɵ˼ˡ


65 ͷ
ҽʦ¿ͺһһСú¯ɰװϳʱѿʼˡæߴ·ҪС
һں͸ȥѧˡѡ˸ֵĵط̯֧ǰֱյķЩˮɰˮӣˮӵȶȣӲźóԡ
һкúҽʦͺȥɹõҶŴ׺ͷѿˡѿûƶ̶ɹúء硱ȥȻҽʦٸ¿ԭƻȥ򣬺ѿˡѿů
ɵġա̯֧󣬸Ǵɻ̬߹۷׷ףӺѽʵá
˵װѽȥȴܾ񡣡
ʲôأ
ӵѽ

˺ܶ࣬˭ҲûеżˣѧǰֱСһߺλףʳƵġաζأڸһҹѽ
ֲ΢ۣһߺȡ
ߺ˺һ󣬸еڸûһֻӣˣһΧۡ
ɴǡ硱ڴսƻͷһڰһˣʿӰͺܲæ񡰱ġһתӵڴҳһ۷򲻸ˣڤ˼һę́ǹƿþ˵۹¡ǣҲպ«ưһӣ˺Ҷ룬õΧ۵ǰ˵λ塢ǿӣ϶㣬㣬һѽ
ʱ緹һϾŵҳԣûг͵ϰߣԣ̯˻ǶŶӣôһеСѾ
ҲҲǶǶˣ̲סˣ˵һӣ˺ҧһڣ˾;ӰɵߺNΧ۵ȿֺ
˿ʼͺðˡ˴УӵԽԽࡣ˿̣ŵʪµɲһһδֲ΢ҲһͬʱԻٳּĽɵ۹ҲЩæӣδֲ΢
һᣬеҲѶǰӣһʱ⡣
硱ڴսͷڴˡ
Ӻ󣬰ԭƻСƵԶ̵ִѧüķţȻȥֺϡ
ıƽ˺ܶࡣķԲʮڣֻзɽ󼯣ʱ꣬˶Ҫ꣬ɽͨ㣬ֽǣԻԴ㣬ƷʽҲ࣬Ȼһѡ
нֵ˵̯̯ΪĻƷĿʵмѼ졢ˡȵȣɻз˿񡢶Ϻ׵ȵȣƽղֽȼƷĵ̯Ҳð٣ƽûеӦƷǹ⡢黨ֽǵСԡ
ڵ̯˶ˣҲͬ˺ܶ࣬ÿ̯ǰͷӿӿԵ̣Ҳ׷꣬˲ƽûеĻڶĿ⣬ʹÿ̶Ϊ
ɺֲ΢߹ֱϡΪ̫ˣһʼסֲ΢ֲ֡΢ձסʱһ㶣ͨ죬ҲĻϲȴûôֻ࣬ºֲ΢ɢˣס֡һһĻƷֲ΢ȴȴһЩƷ
һȦ֣Ҫˣɺֲ΢׼̤ϻس̡ʱֲ΢ĿⱻһεС̯סͣ˽ŲסǰеҲö˳ĿȥֻС̯ϰƵŮõװƷgĿηҫĿĹʡ
Ůӵԣʲôһε̯Ѿ˺üŮΧۡƽֲ΢ߵ̯ǰ˵ûϲģ͸㡣
ڵ̯һϷ򸾣ΪһԸսСޣϸͳλ͹٣Ҽ洫ļգⷽԲʮģƯСһɡ
ֲ΢ϸĻʱͨ죬æ͵ɡȴûƵģֻ糣һϸоԭоεգЩӦɳƵģɵģǰģαȣԵôֲںܶ࣬Щδĥû㾫£״ҲԣڵʱҲǲɶõľƷɱоYYĻƼ׸ģΣ׬ŮӵǮ
ֲ΢ͷͨζƿкߣиˣۣЩʧ䡣Ļҵ̯ϰţ֪һá
ɴYYѹ󣬿ֲ΢Ĳɵ飬֣ѵ̯ϵĶһ̯еĻƷֹõһֻ͵ķgֲ΢˵ѽ
ϸֳ͹Ǻ۹⣬õˣ㿴ֹͣ޿ޣʺϡ
ϸĻʼ⣬ҵǶʮһ͵۹⣬Ȼˡϸֲ΢ʱֲ֪΢ղɣŽҲǲҲǵֲ΢Ƥص٩ǰӣÿ
ֲ΢ˣݺݵصһۣϸ˵ӣӡ
ϸһۣ˵Ŷ˼gõģֳ㣬۹⡣
ϸײƣδСŮͰѸҧЩֲ΢ϸ֮⣬ɫæڶʣⷢgӣ
ϸ˵ⷢgô㣬ͱ˵㣬һɡ
Ҫһô󣿡ֲ΢ˡһ͸˳԰ˣֲ΢ûΪһôǮϸ˵ٱ˵𣿡
ϸ˵Ѻܱⷢgɱ˰ӣҼͷΡĥⷢgʮ졣
ֲ΢ⷢgҲϧ֣۸еԥڴҲûдôǮʱԱһͷƵŮмضֲ΢˵ûǮͲҪסңˣһӡ
Ů˵꣬ӳغͳһӣҪݸϸаģǸɷ羰ˣˡЦŶŮ˵С㣬ҲýȺѽ
˵꣬ͳһӵݸϸֲ΢˵ֻҪϲУ͸㡣
ֲ΢ĻϲذѷggͷϣΧϸеǰһ崿ɰֲ΢g󣬸ǿλãһֻĺĲһĻ
ÿεĹСøѽεϸԵ޵ֲ΢ˣæԼɣҲƵӳȺ


66 ǰ
ǻصȻζʱǳ緹ʱ֡Թ緹ɸֲ΢ȥ˯Լȴûȥ˯Ҳûиоǳ˵ľ֧ŰɣҲᾫʢԭŴص廨ӣԸɹʮ廨⣬⣻ѵӣҲС¿
±ú硣˸߳ʳ꣬ҪȥѲһ
ѿˡѿůںﲮ˵ѲãͿʹãɾͰϸղɹ̶ͻƶݺãȻﲮֱ֡ﲮѧˣúĻľҰæ
ľУľɵļƻæŸú¯ǣ׼ƺú¯Ǻ󣬵Ǯʦú¯ƴװú¯ɼľǵĹ󣬶˵ԼȻȥ˯ٹһСľ֪ûϹۣæȰȥ˯
ҽʦʱķȥ򹷣ûǮʦҲڹú¯ûл
Ѳһ󣬾߻ʳ׼˯һᡣ
ʳֲ΢⣬ĸŮѾ룬ʼӡǼͨɣ׷׹ĵؽȥ˯ǽӣԸʱƵѿˡѿůȥ󡣽һкúĸе˫۵Ƥڴܣ˯ȥˡ
һ˯̫ɽϴ˰ʳʱȫĽַѳԹֲ΢üɫ˵ӵľ˶Ϊӵĵ۷ҽʦڴС
ڣʳѳ˽ַļеأһû¸ɾʲôԸ
һ߳˷׷кæ˵ǸôҾõˡ˶˵ҪϢáҽʦͯȤС磬˵ĹˣǧҪϢãʲô϶ĻҵĹײıʹˮƯˡ
˱ҽʦΪϲЦҲڶг˵ĺҲ˵׬ײҪıԣ׬ײġ
˺ЦøҽʦֱСˣֻôӵۡ
һеض˵˵
Ҳ̻ʣһֱĴաʳֱ׷룬էࡣҽʦæץס٩ɣС磬ʲôʱɾҷˣ
ɲɫطǸ֣ԱΪ׬ײأ
Զסҽʦҽʦֻдӵ۵ķݡֱԻúôЦҲоԻЦʱȹȥʮ껹Ҫࡣ
Цһѯ˸ȡůѾãѿѿҲѾ£ӹˣůû⣻ú¯Ѿˣ͸ͿãɰҲˣѾ˻ҽʦҲѾʮ
˻㱨ɿʼһĹصĹţȵпղʰѿѿԺտ죬ԭֵĶѿѿѿջ񣬾ﲮһֵȥﲮ˺󣬻иǲ㣬Ҫ㵰ҽʦԭĹŮǻǸӣгȷԼͬ롢ľһҹС
ɷֺù׼ɢȥţûзֹˣǰȥסµɸ磬ʲôϲҷֹ˵Ҳ׬Ǯ𣿡
ɰظ˸ţͷ˵ţ㻹Сڳ壬̫ˣûзֹ
ţˣ£ɸ磬У˶йһҪҹ
ҲǻС磬Щ¸ɡ
ɿһ󣬶ԼԭǲĶ·ֹǾɣҺͺ硢ľͲҹСˣֻϰҹʣµĹɺľɣһ磬ҺֹһȥӺ±ζ
˵꣬ţȸԾæ˵ллɸ硣
ɹ˵Ҫ˯첻֪ˣҾͲȥ
ǣɸ硣ţֱͦѧŴӦɣһЦ
һ£˵죬ӵľղֹѸ˵ˣ֣صǵĵһʿǮ׬ˣǶӡ
˵꣬ʱףϲ쳣ӹһһµˣСһͰ׬
ɾʾҰ˵ҵԤڴʱ䣬ӦÿӣǾܴÿվ׬ӡĿҲ׬ǮĻÿʮϵ׬ͷҼӰѾ
ÿ׬ʮӣǲһھͲ԰Ͷũɽһ׬ˡǮȺӿͨ죬˺˷ܼƵʹľ
һγɹذѡ硱˵ɿ


67 Ч
ڶ죬컹ûҲһ¿ͳͬ¿±ζСѿѿˣӡ
ﲮŶѿѿԼȥҵطѡ˸ԼΪĵص㣬֧±ζ̯úȥüĴС
±ζ̯֧úɾͰ̯ӽӣطԸһŻӵĵطȼú¯ӡ
ú˳ΪԹӵѶ˺ܶࣻһЩԹѰζˣһ͹ɿЩû򵽵ĻԼԹظ˸ԵģһǼӵɵֲ΢ǮյӲһСʱꡣ
Ӻ󣬻һյСĴãȻֲ΢һȥ±ζ
±ζ̯ʱɲü̯Ӽֱȸݣ̯ǰһûУ·żһ۵Ҳ࣬޾ɵк·ˡǿɹʱ˾ǣض˵С磬ǸܣڻûпС
ɰ˰֣οµĶҪʱ˽ܣһʼЩԡ
ɽӹ̯Ӻ󣬽ʾ֭˼ʲôۡڤ˼˺һǰԳԵֶΣϮ
ֲ΢ȥͣͣǩȥ˽һֻ룬ţȥ֦ܾݴˣԼϸĵذһֻбгɱƬڣɻμסǰʱʦ˵ĻбԵôƬÿ
кɳѰ»ɾͰкõܾݴСҲȻͺ±֭Ⱥǩ鳢˳ص˵ͷʾ⼸Ҳһֲ΢ǳ󣬶˵óԼˣɵ룺ӵǺĴˡ˿ں겻˥ȻкóԵԭˡ
׻˵²ʶֻ»ȻԳڣ±ζ·̺죬ɺֲ΢ġζѾ֪˳˻ƣ·ıϣСʱ±ζȫ⡣ﲮĶѿѿҲˣУ˰±ζСĴú󣬻ϲصסظϡ
ڶյ۳ɹ硱˵ʿǿǰǣϾɹ滮ĴĿУнóɹ±ζֲַ΢˵󣬴ҸýֵҽʦִNС磬Ҳá硱˸Žߣɷɵ޷˵سɡ
µӣæ˯ʱ䶼ûУÿΪãҲɵΪж׷׷ʳŬȥɷĹ˸ǵĹУĿȫڴǰȺУɺӵСԺͿ
㵰ʱеڵʳƷ̫һҪӶЩͬƵСԣ˼ʵ飬ѡԭϵӣ˵ѪΪͬһ죬ûų⣬㲻١ɻ˼մʳƷζԪСԸʱҽʦʹԳԵţԼ룬߳Ա߳ƺã߳Ա߸ߺţǻ״ֶڳһͨЦ
ĿмƻũĲ˵ȫΪƻ׼ڲǰĿǰѡ
ģǰĽֱͰķʽӺ͹˸ͰͰ¯״㣬úջóɿ͵һ״ţȵӰ죬ֿķɽǰµġhҤhҤµ͵Ҥ״ȻûҤպ죬ϨٰѷʳƷ뿾졣ɲǰ⿷ĳƶʽĶѣô˺ַŴɻڸмãhʱȡķ㣬ζ硣ر¡ʱڣһȵĿ˺ӿעһůȫ̹
ڣ硱ﾭӪĿѴﵽ˴ʮСÿĿʱɶԳ±ζ۳ɹĵڶ죬ɾͳȴƳͷϷ㹷⡱͡ţܲ
㹷⡱͡ţܲƷǰɾȡǰεĽѵٴ׼̣֮Ԥڿ˼۷ʳƷζءŨ־õص㣬ֽܷʢװʳƷֻɰȿǰʳƷȵϼٽҿܷ⣬ʱζͻķǹˡ
ɻԼֲ΢ﴳµ˸˫رգһ˾ӪһȻǲϣʳƷɺֲ΢ҲˣˡζĴʣرɣٺߴʳƷʼĺ󣬾͹ζĳƺš
ԺƳʳƷͺðˣ㵰ӺͿУõ۲ԶûϣֻҪĶ˿;ͻӵƷζա
硱ȫʳƷкɡζĳƺҲ˷ɽ棬ǶʳƷ֮ͣ˵䲻ģڰڿʯͷҲ·ҡơɵȻɣץȻ
æʱǹúܿ졣ǲգۣѵ
ǰʱ硱ÿĿƳԺ󣬿Ʒӱζ֮ʣһֱе
ÿɵĹƣѿѿֻһ磬ڶԤƴʱջﲮɷȥʱвϿͻʱжѿѿʮ⣬˹ȥʮ⣬Ѳ꣬缸æһٽ⣻һԺ󣬳Ʒ֣ÿʮֻר𿳹ĳʿҲÿüƷҲ
ÿ찴Ԥ˸ԭϵĿ档


68 ۲
һ죬ҲǱƽʱ硣ϾŵңиҵЪҵˣ˻ؼ׼극硱ҵȴ糣Ψһͬϡ硱Ķ³Ͼ۲ͣ극нַһԣԹ극ڵﾭӪ¡
۲͵ĵص㻹ڿջĴϯĳʦҲǲͽֲ΢βֲ΢ʦԣֲ΢ѧɵ߰˳ɳգԶһ棬ǿɽʱ̫ˣʹԸµص
ֵУѳֲ΢ԼͷϵĹ͵øУ˯˸
극ܷʢʳƷֳɵģһģټӸ־ͳɡըĸ֣ͳˡƾ֡㵰ϲˣСϲӡ㻬ǡƽСࡱ˵ͷ󼪴
ʽ󷨺ֵȻǳɣɽһЩǰĺʽ˵һЩ޸ģͳ극Ĳʽ˺ôͷĲϲʽӱζǶԵ˸߲ҡ
ϯǵȻˡ⼸Ŵ׬ǮСҲȻس˾Ƶǣ硱Ҫÿ˾СһƣллھǮ硱ĸŮҲҪҪƸС硣㵽ֱ˵조硱Ҫ¸£ǿֹˡ
Ҿ㷹ˣʰս󣬶³ȶԡ硱ǰĹܽ᣻Ȼʵֲ΢ó˱ԡ硱ϸ˵ʱֲ֧΢˵ǰӪٰʮʱ˷ˣͺҽʦ⣬û˼ôӡ
ҽʦ˽ݲֺĶ»ṫ棬Ȼǰ硱˵ĹʡַһӺҽʦȡԼӦõͶ󣬴Ҷ¶޻ı顣
βԴ󲿷ַֽ˵ļڣβȴ˵ƽ࣬ĵݵȻеġС硱˷׷ͶмĿ⡣
ĺ룬ڽŵĴߴ£ҪߵͷæǰֹԴ˵ǴŬĽҲǴӦõģлңһҪллλֵĻᣬллλҵκϡ
ʱ˴ӣܵݾͻ᳤ͷοıҲȷֵ˸м˽ŵĴͷҾͷ׷׳ллɣҲţҪߵͷҲæֹ˵С磬㲻Ҽҹ˺̺ҵĶӣţһ棬ͷһҪߵ
ţɵظߵ˸ͷ˲æңţ󣬶Էҵġ硱˵ҺţһͶԵѡ˵䣬ǽܹһԵ֣¶иΪңңλַңнԣллӦ˵
ʱңͳˣ˵С˵úãһԵ֣ҪϧԵ֣ͬЭѡ硯áڻ˵лʱ򣬴ڻкܶҪǸɣСȷɡ
³ԣ˾Դصɵķֹ
ҲͲ߷г߷ֹ
ѿǵڼ䣬硱ﾭӪĸã硱ﱾֲֻ࣬ȫܶԱ
ȷɵǾӪǰڵĹδõĹ⣬ڼÿҪĵʮͳרҵĹÿʰöʮ󣬻ҪʳƷԭȫ룻ĸ֣⡢
ҽʦӳÿ츺ѱõԭϺӷʱ˵价У硱Ͷְ˰ˣ븺Ƿߡ
ǰӵÿͻֻˣƴڻӵ˰ֻһǧֻӵֻŮǣɾóֲ΢ĸŮжĸ׺۾õĽŵȻ㣩ÿһǧֻӣú˰ֻʱ״پµĶֻÿÿ˹ʮֻӣ൱ˣŮҲ鲻ȥĹԵȥֻܿүˡ
ɶ۵ķֹǣӣľӡ㵰Ǯʦ㹷⣻ֲ΢ţܲЩλȫƵģһֱɢ棬ζգӪҵʱӵĵҡ
ѿѿ˻ﲮȥǶѿѿ˵ޣ˵ʱҲֻ磬ԣﲮиǲʱҪ㵰׼С㵰ҲѴڸﲮ
硱Ķ³ʱѧѷż٣ҲͶжСɸĹܲӦ幤ǵĸ̯ӵǮൽһʱǮᣬĸ̯ӵĻٵһʱ䡣
ɸԼֵĹԶģ˸±ζ⣬ְ˼ӹʳƷͿ
ԭ缸죬ɾѧ÷żյѧ£׼ҹķš硱жͼӹһʳƷսռͽԼʱ䡣ԣ쿪ʼɾ˯ѧãۣʦͿ
ֺù˸սǰܶԱ˵λַ꣬ǡ硯㣬ҲܿԺת۵㣬ΪϺӣҪҧʮ죬Ｏһʽҵ񣬱ϡ硯ȶ
ɵĻȼ˵飬Ⱥ˷ܵĦȭ׼ɡ


69 һ
һһ죬硱ûͳԹիλĵؿʼ
̯׼۵Ķ󣬺ҽʦӳͺë¿ȥڶˣ׼ҪƷԭϡ
۵ĸ̯ԱҲʼæµѧú¯󣬸˰ƽפĵطͷ
硱ĸ̯֧ſʼ΢Ѳؼһ飬ûʲô©ˣŷĵػȥԼ±ζ
±ζУһǼʳ±ζгɱƬǩ𣬸ݹ˿͵ĿζҪȵģȵ±ˮҪģˢһһټӹݹ˿͵ҪṩƬķ񣬾һͷƤҪ±ζ̯Ƭ衣һɵĹͶ˺ܶ࣬ǰһֵ±ζкá
ϰ˵ң̫˳Ķһ˿ů⡣
ʱ￪ʼˣǴϲã˷
ͻȻһ輱쳹Ϸ겻ٵĴͳϲĿʨʼˡʨϷĿˣѵСѭǰȿֺȥۿʨݡÿСӵǸһλǧҪССܵ˻Сĸĸ
ǰ龰ǰСʱ
Сʱൽ°үү̹꣬ÿһϣҲᱻѣʱµκںƣûκεֽĿʨԺ˵Ǻܸ߼ˡÿʨʨĺһѵСҲ⣬һ𴲣ҲϴҪȥʨÿܻܵſڽסһĺ߶ظǾ仰ִһҪİ˵꣬ŷܡ
ǲͬͬ磻֣ͬͬ龰Ҳɴ飬ǰˣۿ鲻Խʪˡѹάǡÿѽڱ˼סʫܴǧ꣬ȷ˴ӣȷ˸е¶ӣԣջᱶ˼סֱп͹٣ɲ˼黳
Ȼϣõˡ
ŵң±ζһ룬̯ǰΧŲٵˣеͣٻͷģеĽζ֮Եģеǹ·ֺͣġæֽŲͣźҲɵúʪ£ϵ·ѣֻʣһ¡
ʱܲӦ߹ɣ̯Ҳ쳣𱬣ĻҲ룬ʲô죿
˵ţﲮˡĶѿѿˣʰöɣ˵׼ȥҲæ߲ʣֵĹ˿Եһ£ȻﲮԸһҪﲮȥ֪ͨϰʣֻ¹ͬʱúҽʦֳɵ±ζͬķӣﲮԼҲҪ㵰úͬһ
ţܲ㹷û취ˣΪֻɲŻ󣬶ĻʱҲѸϲ
ﲮȥæǮһҪСҪơҪټӹȷʵæǹʱ˴ӣ治֪Ҫ˶ٵ˶Ǯ
ֵȵĹ˿ͷŶӣһţʳƬһţһţһδλͳһǮͿ˺ܶ࣬æͣ
һСʱ󣬺ҽʦĻ˵Ϸŵ̯䡣
ʱ֣㵰Ӻţܲ⡣ľֲ΢һõǮȥ棬Ȼ°æɡ
ɾͰ̯һΪľ⣬ֲ΢±ζɺֲ΢ַ˹ֲ΢ǮͼȣĹɣʱɵĽŹŵõ⡣
һңӡ㵰˹պýϻ̯ľҲϻȥӡ㵰
ң硱̯ĻƷ½ȫ꣬´һۣƻɹ
һĵʱ硱︺۵ˣѰѸͷϵĹȫɣ뼯ѧݣΪս˷ܣ˸߲ҵ۷׷ס໥
ûмۣ˸£ͳЯıʺֽ˼߼¼ڷյͼƻĹ״æ˾ҪɣְŴʰþߡŵԼþߣȥࡣ
ϴþ߻дϣΧ˵
ɸܽͷ˽г顣˵۵״ʳСΪرӡ㵰ʳ±ζţܲ
˵ͷͣҶ֪ϻӡ㵰ţ̯ܲ
֪ΪʲôЩô𣿽ǷӦӦأ
ɵڳġ硱ɦͷ


70 ս´
ʵɲûָ˻شͨע⣬ͬʱ˵˼·á硱ɶ˼ϰߣܶһ档
ɽŸҷЩԭ˵ΪЩС֮ԺԭһΪЩСԵļǮˣÿżͭ塣ģĸ˵ĿڴûмǮҼѽ泩ȻԼѵΧڣͲںСǮˣԭΪЩС棬ζأ˶кϰԣԼûгԹûмĶ볢ԣԵС
ͷͷǵķôһȻʣ˵ͷǡ
ܽ˵ӽʱǿгѾȡþ޴˳ɹҪǸгǵսԡֻ˳Ӧг棬׬Ǯ
Ů⣬˶ĻǰֻͨĿǵ¸ͷˣ乤˵Ůֶһݾ̾ɺʲô˵ӳîǣɵ񶼶˵ݣοֲ΢ǰĽ
ûŮ仯˼·ΪӦгת˼˵ݽۣҪӦĵСļһļһɡǽĹҪ·ֹˡ
ɵĻ׷ӧ
Ÿղдֽ˵ҸղѴԵط˹СԵĳСԵǩԭһǩ֮һΪӦԺСۣǩ貹䡣ľǣͷͺǩСУ㵰ļӹﲮǮʦ㵰ҪýһӣԱУŮҪһǧһֻӣҽţܲҿʲô
©˾İţһʲôأֻûзֲֹ΢ţҪɾͶ˵ǻСǳʱ򣬲̫ˡ
ֲ΢˾͸ˣҲҶ٣ܸҾܸɣºһɡ
ţҲҪºһ
ͷˣæȰֹ㻹ҪȥʣţҲҪȥ˯컹кܶ๤ˣûʱˣҷͷ¡
Ҳǵֲ΢ɹйŮӰ첻ãȰУֲ΢ţžǿӦС
賿컹ûյԭѼѧã׼СɶԱĿһЩһɢʱؼԣǮʦѹ󣬶ԼͰԼ۵ĿָǮʦǱѹҲֻǿһһѣһҲֻʮһһǮҲæͰţԼԱĿ䡣
ֵúͶŵĹС
ɵӦ˳Ч̯Ҳûжϻﲮ޷Ĳǰ⣬̯Ķһֱɢǰȫ
ΪбսսȻǸһ¥ˣǮǮܶȣ㵽Ǯϰ嶼ҵʲô·ͣǮʡ
µļ죬˶ڽŵĹк˷ܵжɹ
硱ĸĿ˹ҲŸʳƷԽԽ壬ſʼԵ½һֱгһЩСĵùĹϵƽ⡣ֱ˵ɢ棬Ĵ˽硱ΡڴսĻԴݶһ䡣
ΡڴսɳˡζԽԽ⣬һšԭۼʳ±ζʱĲбƬַҲԽԽ죬бƬ졢ȣгƬҲֻֽ񱡣͸ƬԼˡк߰еһƴͷƽ̰ϣһƽôǺ߾ͳ󣬺ܶ˾㲻±ζҲר⣬Ĺһֱݡ
ڣɽλĴž˶֪귬ɽжһ˳Ϊζļͷ·СӣĶζһҲһԳԹĶΪ١
ɵҲ˴֮棬˵ǰǰ󻪵ĳһͽܣ˵˷Ѿ֤ĵһƣ˵ǰٶǰ󻪿ʵ۴ͺʳʳǧζĴˣ˵޵֤ζεǧζ洫˵ĳ˵֤򵥣ڲͬŴ磻˵ϵ·
Ըִšѯʣ΢ЦҲϣҲϣ˸أ档֮вٺΧۣ˵Ĵ
ͷʱͬĺҽʦʹɣΪʲô˴šɴظжԡ硱вɹȻʵ֤ɵ˵


71 
ɢ󣬡硱˰һòϵĶϣȫ̤ϻؼҵĹ;
硱ؼ﹤Ѿȫʳ꣬˾硱»硱ȫԱšʮż٣ýڵ˺úõϢ죬ʮڿջ칦硱
󣬸ɢȥؼϢ
ֱ̣ɲŸеˣɷʳشš硱˿ɣԼɵıκ˶࣬޴СΪʮˣһֱθ֧ڴս꣬ƣĸоǿҡҲϴͷ˯
һֱ˯ŵ硣Ѻϴ˰ҵ㶫ҵӦһ¶ӣ򡰺硱ũתȦڿջĴǰˮ
̫еɽϣѽбˮ棬΢ˮ棬ֳĽۣһƬһƬߣɷǺÿżһֻͷɵĴ࣬ӹˮ棬ˮţһȦСչֱɢľҵļֻѼӣȻԵõȥʱͷǱˮУ׽С㣬һֻѼ׽һʳָС㣬ѼӼ״ųɿǰᣬСѼҲæӱܣһƬˮ
Ȼˮīʱֲ΢˽վ󣬿һᣬеûʲôÿʵɸ磬ڿʲôô񡣡
ûͷûԵ˵һʫˮůѼ֪
պãûûйĺҽʦûɣͲסįǰֲ΢ţתߣռԽͯŮɵʫȴסһá
ҽʦֲ΢ŵһжŵҲˡԺҽʦֵϲؾں£
ҽʦ˵ֹɣʲôöҳ
ֲ΢һӺˣǿ˭飬ǿɸ⼸۵˻ˮ𡣡
ŶԭˡҽʦЦøˣϷʵ˵ͷҲϻˣֹˮҲ𡣡
ֲ΢ˡ
ɼ״ˣϣϵĻֻΣǸһ
ɻû˵꣬ҽʦͶˣæĵС硣״磬ҴˣԺ󲻸ٵЦˡ
ɴ󷽵ؽӹֲ΢ˮ˵ùĸ磬ѽʲôֵõЦ
ǵģǵġҽʦɲҸɶ졣æתƻ˵ֹһķ羰˵ûʲôÿ˼Сȴã⾳ҪСѧϰ
ֲ΢ʾطֿʲôã
ҽʦˡ
ʮ磬ɺֲ΢ڳΪ칦硱æµ߷ǴʯĴɤŴԶС磬ҿˡ
ɰѳֲ΢ϴϴ־ӭ˳ȥֻ߼ֵķƥһֱǰңű߼ֵסֵܷǰץסױµС磬ϸˡ
߼ֵܶӣһһףһҵѽԼ¥ߣ߼ֵһСʧֵĻǾʹˣŵæıɱıɱ
ڵĺɵļУæ˳ܱߒ䣬µС磬ʲôѽ
ɱ׵ʱæ񱼶ϣҲûп׵˭һСƴ¡Ѹ߼ֵƿȵؽסɣеʣС磬ûˣ
ҡҡͷͯͻ𣬶Ժ˵磬۸ңҽѵѵǡ
ֱĺ֪ڿЦأæ˵С磬ģ۸㣬˵ʮҲ仨ˮ
˵꣬ʽ׼ԵСֱʱſԷǸ߼ֵܡɽ͸߷ѳݵűʹĸ첲߷æ˵ϵܣ˫Ķֵ֣ܰɡ
Ȼֱ߼ֵҲ֪ʲôˣæʽ˼ͷ˵˼Ҳ֪λߴС翪Ц
߼ֵܺǺǴЦǰԺͺ˸ȵܱ
ɱͯ˺ܶࡣװŭӣµ˭˵Цֵո߲¸ߣҿη֢ġУҪ⳥ҵʧ
ɽҲÿЦĿӦã⣬С˵⣿
װģ˼һ£˵һķֺ졣
ɽװʹӣ˵ҪɣС磬ɵĹɽӵأôģһӾͳҵӵ
Ц˵ĹɽѾһֻӼˣʹɡ
ʲôô׬ǮɽŵʡװʹӶҾʧǴˡ
ʱһʵߴ壬ʲôʧˣ
ѭ󿴣ֻϼСԭ߼ֵܺ͵ϼСһ·ģһ˳˷ɽ󣬸߼ֵܼżɣͲУǴ˺һᣬϼСŵ͵ϼСһģǮܼҺһȵˡ
æǰʩ˵ϼСݹ٣ʧԶӭߴ˵ǰѽķֺ͸ҡ
ɽæµУУС˵㣬һķֺʤұʮˡ
ϼС㰵ľô׬Ǯɡ硱¸ɽϸظ˵Ҳܴ조硱׬Ǯµʱ䣬ûôЧɣ
ϼСʣ˸ʵڣǶɽ˸ζ˴˵ģмǲѽ
ǺҴѣǸ硣ɴɵ٩˵ǲԼ˲𣿡
㲻ҲС㣿ϼСƤػӦָǸȵ˶˵ҸһˣǵĻ󡯵ĸܴѧʿ
æǰʩܴѧʿֻưص˵ͷ
ܲѧ𣿡ͻȻɵıһһ˿ķʡ


72 ؾ
ֲϵܣܲѧһ㵺Ҳһ˿ʵ
ɻعͷֻܲѧһתͷʱܲѧҲһľӡ
˴˺һᣬͬʱǰȥݺݵرŶԷ˶ᣬ״εڸţʮˣʮûˡ
ʲô
ܴ㻹𣿡
ʮˣҲţҺǣҰ

ΣֵǴˣڳݺᡢ쳣ˣֻܴ״εĶԻвµʮûѡ
Ҳ֪˶ã˲Ŵӳ˹ֹͣૣ໥עãɿԷ
ܲѧ̧ͷǵˣ˰ᣬֱߵϼСǰǰ˵ֶŮϽġĻ󡯸̫ӵʦֲִѧʿ
ڲ֪ĴֲȻҲ²ǸţˣȴôԺգвɣôţʲôͲ͹أ
ϼСܲѧĽܺ󣬾㵵ŴͺϲȫŮ̬һŻæʩһ񣬼ʵǺܲϳƲѧŵִѧʿ
һ㵣ɻ룺Ӧóʮ꣬㣬ҹʱֻ꣬ʲô֪ҵͷأ
ϼС񿴳ɻæ͵ҵǵ㣬ͬʿ߶¼ҼһղزּѹϴҿʳʱѸеǳ죬ȴ׾ϲֱʣϣ¡
ϼС˵꣬ʩһæ˵ܹ㣬ԭǹ֮Ůѹ֪ҵţѳ£ˡ
˵꣬һƬ廳µ顣ϼС˵˵ѧͶţѧš
ʱ˯ĺҽʦ߳ʳǰվˣͿ첽߹߱µС磬ôô֣ϯҪȵͷѽ
ܲѧ˺ҽʦĽ£һ㵣ص૵ɣôɣһñĹˣ
ҽʦǰſˣȻ״һָ˵Ŷѹô֣ԭǸߴɶֵˣСҲˣС
ҽʦָܲѧʱŴԷһֻѼҲ˵
ܲѧ񻹲Լ۾ʵǲǺһ̫ҽ
ҽʦҲӾ˵ţСʲôҵˣ˭ģ
ܲѧæ˵ܵ㵤ϵ֮Уһ£պ·רǵģ˵Ҳ֪סѽ֪Ļˡ
ҽʦ˵ҺϵܹڴˣӦû֪Ҿͻɣأ
ܲѧ˵ϳţҵƤҾͻɣһͷӣʲôأ벻ĺ£ʮûĹѡ
ܲѧ˵ֽ꣬еϼСܵҲ㸸׵ľͬżѺһ̫ҽ
ϼСæǰ˵ԭǴĺһ̫ҽҸҲ߶ϡ
ҽʦϼС㣬һ廳˵СӣŮ̳ĿΣ˶ʼСʲôˡ
ϼС˵ҸְʡѲʷ
ҽʦ˵û꣬Сӻ쵽ղˡ
ܲѧʲôû꣬ʮˡ
ҽʦԳŶˣǲˣСӾÿ졣
˱ҽʦǿʶЦˡ
ʱֲ΢ߴӳ߽еɸ磬мζҪԶ֣Ϳϯˣѽ
ֲ΢ʱôվʳǰסˡܲѧǰ˵ҳ˵ܲѧܲ
ţֲ΢һ㵺æǰֶܲŮˡ
ܲѧֲ΢һ̾á
ܲѧĻ޵İ˼һȻҽʦ˽֮е飬æתգװһֲ΢˵
Ҳǲôûй񣿡
ͻвйͲࡣֲ΢༥רŶңǲ񡣡
˸ֲ΢СŮ̬úôЦҽʦֻøɵۡ
ϼСҲ֮ˣҲղԣǰֲ΢˵ϴμ㣬ҾͺĽƯܸɵĹ֪ԭ㻹ҵӡ
ֲ΢һ㶣æʣôأ
ϼСͣҸͬһĽʿʱϧͽΪֵܣ˵ǲǽá
ֲ΢ԣϲطŵϼС㣬˵ԭǵŮҺø˽˸߹ƯĽ㡣
ܲѧ֪Լʧԣ£Ҳæת⣬ָʳƣ˵ϵܵıīˣǱʷ͸ֽضϵܵѧҲûиϵܵıī޼֪֮ϵܵıīھǰǮģһǧĵز
ܲѧĻէ࣬ԭôֵǮ룺ʲôũʲô黭̣ÿдһȥ
ܲѧ˵Ͷɻغ˵ֺϵܵķѽ̫ˣҲڴ˴ǡô͵ҲӦֵζҲ˼ϵܵľֽˡӡ
ʢ֮ʿλĻ󡱵ĸȻϣһͷͷǵȴ˼ˣܲѧ˵ȥɵƷǣæܲѧĻָ˵ʳͶλСģֻд
˵꣬ɵնʳͶĽѧ˵һ顣Ļܲѧһ룺ղ·ϣ߼ֵܺ͵ϼֶŮĻûԹʵ


73 칦
뵽·ϣӸ߼ֵܺ͵ϼйɵ£ϵڵܲѧѧʿ˺ģ˽ղżĲûʲôͻˣж档ǣæȥιʳũ
ԭһ·߼ֵܶͣ˵С£ܲѧ֪ɲһʮĴʱе֮ԱǣһжͣϼСҲۣ˵Ǹᣬܲѧǲмһˣеնѡٺ˵ǸũеĹۣ˲ѽ
ڣܲѧѧʿۿʳͶȡĺ󣬶еĿ࿴Ȳ뿴ɵ
ɿַҲ˹֣óƽշֹͷԴҷ񣺡ǡ硯칦ӣպãɶߴһͣҴ硯ӭ͹ǵ칦硣칦绹аʱܿϯʱҷͺҽʦѧʿȥιǡ硯;۾ɣֲ΢ֹ︺㵤ϼС㣻縺λߴ磻ʣµˣŮңеĵջʰŰ쿪ϯ
ɷϣ˶û˵ִȥˡ
ɵΪ˶һߣܺˣͺҽʦλţ˶û飬ɼĺңĹֿɼ֯
ɷˣֱ
ʱ뼯ջĴɰ˷ΪŮҽʦһʣµŮһ
ϯǰ硱Ķ³´ǣλַСΪǴıһ·ʮӣ硯˵ĹͬŬȡԤ벻ĺóɼһ׬˶ǧʮӣ׬һ׬һٰʮ
Ļδ䣬ѱ׵סˣϲ¶ţǧӣ㹻ƽ˼һļã硱һ¾׬ˣ˵û׷ѡУ֪˭һС硱ҲŴС硱ĺһݶҲƷˣСеӢۣ㷢һ¸мҲȻ
ˣӵǺ£ǰͷǹ˼λţˣȴɸеЩ˼æֹˣתƴǵߣ˵ǴͨĽֻҪŽһ£ԺкܶǮ׬λи˵ںͷڣҽʦ
ɳɹذ˵ҽʦϡҽʦɤӣ»飬껹ݲֺ죬չչ󡮺硯ľӪĿ괺еĹǮ㡣
飬ɲοǰڼռӰ๤ʼӱƶġҽʦ˵꣬һХ
Ŀˣ˷ܵ龰ҲС
߼ֵǴֺ֮ˣϴ֪󻪵Ĵ󲿷ڻΪ±εĽӴϲˣڣСһһƶҲԵ˸ˡ
ϼСֻǵڶɽӴÿζһһ漣ر¾ɵôģũһеĶʮ죬һУ׬ֵӡһУǲ۲۵漣Լʶ˵УǳܸɣǰͬȣԶˣǰλͬ˵ĳɼһһεУפģȻǺ£˶ûԤ뵽ġ
ܲѧֻݡʼŪͨͺҽʦλţôԽԽˣһӵĻŲι۵룬ӵĽԽԽ࣬ͺҽʦӵ¼ԽԽ࣬еԽԽģӲŶͣ˵裿ҺͿջĽ죬͵ȡģѵԴƷƷȻУ⾳磬ơҡҵУܲѧûƷ˲ţú¯СƣֱǷ˼ɶ칤ʵֺÿ㻧ĹԱܹɽҲû˴⡢գ׼ջĴʱܲѧſڵƺͶʳͬһ޵ʽջͶۼľɫƾԣÿջ˼ΡڣȲ볢һҵաˣǷָһ𺳡
ϯʼˮͬĲȣͬǿϯĲУװΣѡһЩ
ԭûпǵпҶˣû׼ЩڼȻпˣȻҪŪһЩҲûǴһ´󹤷ֻ򵥵úܲѺ˼òҶ˵Щ̵档
ˣѿĿɿڴϴγԹǲ͵ļˣҲͬһαɵסˡ򵥵ļֲϣпյذڳһ˲¿ȥƻȻαȴǴεİʽҪ򵥣ȴд⡣ȻҪѵ˰רҵʦտ϶һ¥ˣβζͷ
һ͵ٶȣ÷ݣϯڣ˶Ĳ˵ζſ֣̻ʵشáϼСҲ⣬Ȼֲ΢ûбôַţҲûͣڣһֱԵСӳԲΪֹ
ʵһ֮һֲ΢ĹͣͷβڳζͻɿƣΪǸڿˣԼĹһ㶼Լֲ֣΢Ҳûţ˰ɴ⣬ûǣѧһЩա
æصջʱѳԹһ֡ʦҪȲ˲пϯ˵һֻܳԲͷβͷʱҪƷȻǳͷβ˼ҳ߰˰ϯǷβ
ɽʱ𣿵ȻǸǵ¸·˾硱࣬ÿԵֻһڣˣɶѺһ˽롱ľơ߼ֵܿɾûôˣҲ֪һɵľһ˹һ˽롱
ܲѧܴѧʿҲվһƣԵض˵С磬ղһɣϵܡϸĵ̳ôƳһˣҶСĿĽ֮еԭСǸ˽ܣֵñƳ硢𾴣Ҵûи˾ƣǵһΪֵҾơ
ɲҵƻӦ˵ѧʿϹˣͺҽʦ̧֮ңǳǰƷֻΪԼΪһ¶ѣûʲôֵ𾴡ǰȻӦҸƣãΪ
˵ְ꣬һ˽롱ľƵС


74 ܼ
ҽʦȴͬɵĻе˵С磬ɲֻΪһô򵥣Ҫַƶ˼룬ֵκ𾴡
ѧʿҲһڰľƸˣ˵ϾͿıԴɳĳɼ۵ڽϡϡϣ㶼Ѵﵽҡˮƽú¯Сȴ٣ѳԽʦ𡣶˳Ƶڲͬͷԣı֣ţͳ컧Ļҿ϶ḻԣͳ칤Ļҿ϶ǿ󡣡
ѧʿǰλ룺ҵͷԱǶ༸ǧȽ飬ȻڲͬѧʿĺλȴЩмǻʵۣ˵⻰ࡣ
Ȼǵ͹ѧʿͺҽʦ˵⼸ΪԺĻԻڴ˲ãȻǺˡװģǫһѣ˵ʵÿһеļնֹģʷڲͣǰʱڲϵؽиҵļҲߡͻƣҲôһҡ
ʱһֱûзԵĵϼСˣ˵Ҳ̫ǫˣĶǼˣûа˵ʱҲôƳ㣬ʵƾô࡮ʦļգһʳǡ
ɲͬⵤϼСĹ۵㣬ϼСԲӣνʦĳʱĳҵһʱ̳ĽЩһʱԳġʦգҲҲᱻʱ̭˵ϣѧϡѧֹЩ˵òֻнĲŲᱻɨʷѡ
Ѻġ˽롱ľƣ˵ƵĶߣΪǿŶȵģҲЩˡˣȾơˡ˵ˣϲ۱磬رͬ۵ʱҲ߶ʮһ˵
ʵɵĹ۵ںڵʱ˺˵ӱ۵
˼һᣬѽС˵еѽǰʯߣߣʯˣǺεȴʦֽᣬ㲻еĻҲᱻ
ʵһܶԻûֻ˸˶ѡ
ϼСͨ˸˵ѵǣСŮܽˡ
ϼСˡæҲеԼΪȾ˵㣬°ոЩͻɵĻ⣬˵ǲ˵˱ٽƺϸоҵҽʦôϡ
˺һЦϼС˵㲻ҲС㣿
ʱҽʦ˵˵С㲻ѾͷѾͷ͵Ѿͷ˽ãСͲһӰɡ
ɸ硣ϼСҲûͽ˵ҲҪ΢һΪʦɸҪߴͽѽ
æ֣˵ղ󳼵Ůĸҽ̣
ϼСֲָ΢̫ʦŮ㶼ҽأҽңҲͬãɲƫ̻
ɳԡһˣһŮǿ˷緶ĵϼСҲ¶СŮ״
ϽҽʦΣͳΧˣС粻ǴӦҲҪСԵ㶫Ŷộ
˺ŷɻûԹ׷ȰԲˡ
ѳԱĸŮԾʰо֣硱ǿûʲô£ҲҪɢȥΪѾݻˮƽԶ¿ռɺ˵
Ҳûֻ˺룬߼ֵܡúӣʣµһżϴ棬ʣµһ𡣲úӺɷԸֲ΢ȥ㼸ú͸߼ֵǺԺȣ˳ЩСԺһ裬ѧʿǺȲ衣
͵ϼСһǮܼңҲеԼո룬Ҫȥߡ֪ЩǮܼңȻϲǮܼңϾԶǿңڻɸϵӵĹܼҡ
ɾЦʣǮܼңԺˣ
ǮܼҼһţˣɻ˵ĸ磬ﻹҷæη˵ԺˣԺˡ
һǰһס˺һ׵СˣҲʵڵԸ£ǰҲЩǰǹǿǰ͹ˡǣһͷͶ˵ǮܼңĲô
Ǯܼæĵ˵үĲ˵Ȼûõ
ɹ˼״Ǯܼ˵ϴӮʮӣǲ˼ڸٶһΣǮһ˵
Ǯܼҵ亹ð˳룺㶼Ұˣ׸ҲҸģοϴ˲һ롣æ˵үҰɣﻹҵн𿪷ϴСѾݺݵؽѵңѾ˺ܶࡣ
ɵ˵ͷ˵֪ͺãǵ죬ˡ
ǮܼҲ˰亹˵үѵǣСļǵá
ɴӴͳ˸쵽Ĵн𣬽Ǯܼң˵̵֪ܸǺ¡ҵʱҲֻһѵ˳㿪ҵʽĿѴﵽˣҲǮˣǮͻɡ˵ģҲϰӮǮԼͶãҲİ
ǮܼӣҲңҲǣ̧ͷ˵ϼСһۣʲôָʾϼ˵Ȼɸ绹㣬°ɣԺҪסѵллɸ硣
ǮܼҽӹӺæ˵лϴ˶ʮӵ£Ҹĸϻüеĸϻ֪˺Ϊڸ¶աɰǮ˵һˮ̵һȦǮܼҵȻǴϲˣҲмˡ
ֽţǮܼҵߣٴͷϢǮܼǧлˡ
Ǯܼߺ̧ͷ˶۹ʣôˣң
ɽѧʿͬʱĴָͬ˵С磬ֶΡ
̣ɲûоʲôףļϽид벻ɶ˾ôֶΣӲʩأòһǮܼһ˾ͳˣʱգΪһ˽ܣ


75 ԾƵ
衢ơˡСԣӡ͸߼ֵǺԲ˺ȾƣֱڻûгԹҲǵС
ŮҽʦϼСѧʿڴӵһߺȲСԣҲֳҽʦѧʿһϼСֲ΢һǲԾ۾ΪżҲ˵һ˵硱ɣϼСֲ΢һأȴ˽˵ܵͣ˲֪˵ʲôǲʱɵ˶ܲ²⵽۵ɡ
ɵûйô࣬ſƤãΪҲȷʵˡ
ɲԱʱ߷ͺϴαȾƺͱ䶼ʤֽҪơѺȵ࣬ǹལã߰˷ˡ
ɽɱſϷͷûֹ߷ͺԽԽҲԽǣķΧԽ󣬸߷˵ҪһȶȺ룻˵Ҫ߼ֵܡţ߷˵ˣ߼ֵܶԡ硱֮ԱǣҺСܸɵֵܡ
ʱҽʦͯһɿˣҲ֣˺;˵ðУɸ߼ֵܶС硢룬ȾƱʼ
սˣڰѸɽ˽ȥɽԿЦ£˶ǺȾ֮ˣƺֹģֱ˺ΪֹҶƺֳ֪Ҳࡣǣ˫˫ܾ
ɽܾǣҲǡ硱ĹɶȻ롰硱ΪСɾܾɸӣҲ书Ҳӵĺҽʦ硱ս
һ򣬰ɿĺҽʦµò㷭˰ۣǰĴûֹˣֻгԱķݡ˼µĺҽʦɳԵȸеЦΪɵļ۷رܲѧѧʿɴ̫ˣҪһʱ
߼ֵܶǺˬ֮ˣֵܵԸȴвϴɽԸȣϴ󻪵һھִͷλã϶߷嶯ֻһԼԼĻ嶯˾ƺͻ嶯Ÿɽֱ£磬㵱ĺȥˣһɵһӣʲô
˸߷Ļɲˣ˵ʲôҪɾͲУԸ߷µʲôӣСǡ硯ĴͷˣǶԡ硯ҽ첻Ź㡣
ĻҲ˸߷ӣҲضԺµûжС粻Ҳûжԡ硯ʲôŲŹѽ˭˭
˶ƵŭĿԡɽҪȰȴ˼ͬʱץһװľƣĿڣ๾ţתۼ䣬һ׾ѱһ룬ʣµľƽɣ˵С磬ֻһһҪ
߷Ҳʣµľƽɽ˵򻢲ֵܣȡ
ɽԿЦڵﻢµĵزǲֵܡ
ɵһеľƣ˵ҲжȹĻǼϸղźȵģ߽ˣûĺȹôơǰȾȫʢʱһκȹһƿ33İ׾ƺƿơƣҲ߰˽·Ħг·һ𡰰ˡƿǱơƵĶߣһҪһءȻɸоǰȫʢʱǿһôƻûա
ԥ䣬ɽˣ˵Ҿͺˣһǵлл硯Ϊ˦ֹɶ׬˷ǮСʹһҲһ¡
ɽ˵꣬һеľƺˡûˣֻÿЦŹһ䣺ʧ꼰㡣ɵĻסˣѧʿģȻһȵı飬þٵıˣ༸Ҳ仰˼׷׶˴Ĵָô࣬׶˵Ҳˣ͵ӭϼӺ;λߴ硢ѧʿ
˵꣬һѸľƵС
߽ǵɸеŲˣеƮˣѪҺҲˣõͷԻѡ
߷ͺа˾ŷһֵܡ߷ͷԺ˵˵ϵܣȾƲʤҲʤһһӮ㡣
Ҳͷʣʲô
衣߷˵꣬ԹԵس˲֪ʲôС
߷屾ɤѲʲôִܵͷȫµƤ񡣸ɽæֹ϶ˣѼɤӣţҲˡ
߷ͣ󣬻ضԺ˵ûдţɣ϶ᳪ裬Ӯˡ
뵱Ȼ˵ʲôӮˣҲᳪ裬߻д򲻵С磬С磬һ
Ѿˣ˵£꼰ɡƵ룺ԣ¡ȻǰڿOKưҲٸ裬ǱңʲôգûȰ˼æ
ûĸɽֿ죬һץסɣ˵Сʲôûܣ㲻ҲУٺһ׾ơ
ҽʦҲáԡ
ͯûп֣ȻϷܼȥеǣɺˣԺͶһЦĻ⣬Է硣
վ˵С磬Ҳˣٺˣͳһɣǡ硯䡣
ɿѲܺˣæȥȴ޶ԣҽʦһ˿ֻ飬ֻóŮλӣȾȴ硣
ϼ˵Ҳǡ硯ģӮҲʤ֮䡣
ֲ΢Ҹղűһ£ʹء
ʵ˶뿴һӦ
ɿУ͵ƣһɽ˵ãҳߴȺһ룬С׳׳
һ󣬺һ߸


76 滮δ
ЦˣѪʤչ⣬򣬹ƾ֣ؽǧɣ۹ﳤúΪҾȥٵأΪȥ
˼ҪʱȫסˡʱϷ⣬ᳪ˲࣬ᳪ˸֮١
ɳ˸Ǿȣʲôѽʲô֣ϷֲϷСֲСȥʱҾͳԽ˸УѪڵɣĸʣ档ҽʦѧʿ·ص˷绪ïε£߼ֵܺͺ룬ص˵մѪĽӣϼֲ΢ǴӸɢӺ
ĸ裬Ǻصƺĺ飬Ȼ˳ԡ質ˣҷƻɢûֱһ󣬵ϼȾɣɸ磬ʲô裬˺˿Ѫڡ
ɴ𣺡׸Сжǿ
ɽµãжǿ˼
ѧʿҲˣãʺãҲúá
Ҳ޵ҲҲ
׸ԭ飬ֵиƽգɻ治ҳ׸裬죬žƾ;ƺһɺ飬׸質
ʱûпСĺҽʦĵվǰתȦвʵʵС磬ţ㾿ʲôǲ[ģ
װ˼һᣬ˵а
ҽʦȲʵʲôѽ
ɻһӣҲᡣ
һһٵġͯݰľʶԴˡ䡱һЦ
ЦãҲǸӰ졣˵ľ˺ܶࡣú߷ȥߣ͸һȻֲ΢ѾƲʰˣһȲ衣
ֺѧʿп˵Ϸһϵȼ⣬ûˣķڷĻһôСӡС磬ϷҲֻһˡ
ȻûҲкüݾ⣬Ƥؽ˰Ǿ𣺡ǰٷ֮ʮŵĺˮӰٷ֮һС
һ㶣룺Ŷ꣬㸶ٷ֮ٵĺˮҲò˳ɼѽ֪λСԼǧ磬ʮۡ
ɽҲŷˣ˵Ǹϴ֣秵ĻСֻö̶̵ʱ䣬졮硯ͨ˼Ҽ룬Сʲôƻܲҵĸĸ
ɽڶгıôҺЦҲɵĺţעɣԡ
ߴģٸҰʱ䣬һĸĸţҲһĬ˺Цһ
ɺ˿ڲ裬һ˼·˵Լõġ硱ԺĹ滮
ɹ滮ĵһҪЮš硱ڼﴴ￪һСʳ꣬Ӫ硱ĿȶٿµĿ滮ĵڶ󡰺硱Ŀ綹ѿѿ˵ȵȡǼӿ조硱ũĿٶȣ֡ĳɹȡС
ȺĹ滮󣬶һµͷͬϳɳصûþʵʩ
˵ʵʩãóá硯»Ķ룬ҾͰѷ˵ôҲꡣ
ɵ뷨ǾҼҺʵ棬ȡʮǰװ޺ÿҵʮԪڣ˵￴ӣٴһ󡰺硱ӵơͬеĻѿѿ˵ֲȡöѿѿÿղܶСũĿΪ취ĳɳٶȣʣĻͿǼѼ졣
ϸܵķͷƵи̾˭뵽꾡Ĺ滮һ˵
˵ʲôʲô顣
ڡ硱񼸺ǡһáɷԺ󣬾ͻû飬ֻСɹСΪ³ͶµҽʦҲˣд򲻰ܵСסУΪ֪ʶľޣȷҲ˱ɸõ⣬ֵУѴȨС磬Լÿξ󣬳Ͻżϸ⣬û飬Ҳ⡣
ɽ͸˵ˣûв硱񣬾͸ûзȨˣֻеͷķݡ
ɼ飬˵ȻҶ飬Ǿȷһ¹տʼж
˵꣬ȡЯǦʺֽ˼߻
ɵǦѧʿ͵ϼСȤЯʲôдԵĻǾͱīݶˡǷֱŮѯʣŮҲذǴγɷƵľһ飬ѧʿ͵ϼС֪ɵˮƽҲʱǾȲѣ岻ѣҲҽʦ㲻૵ţš
Ů¼ѳֺùѻõֽݸæ̽ͷһ𿴡
ѧʿ͵ϼСԡ硱˶죬ֻ뿴ɵּŲ۾ֵıʷü򵥵һ̿дϸСѡ֡ǺɻĹɷ򵥵ļߣÿͷϺβֻдȼ֣Ͱֹ׵طӰ˶ɵĴ໭ͼǼֲ֣ѧʿ͵ϼС㻹ǵһμеǷ𾪼ֱ޷ݡ
ҽʦ͸ɽɵķֹҲûʲô飬һͨ׼һټ硱ˣʼʵʩСⶨġ硱һļƻ


77 ҹ
硱æ󣬵ϼСˣض˵ɸ磬죬Ҳʶ棬Ҳɸ磬һҪͽܡ
ҪΪʦҪܰѧӴУ׼͸ûУ˵ˣ䱦ҿɲաɺͯװӿϼЦ
ɵĻסˡɲɵԸرǡ硱ˣСʲôʱôп롣
ϼĿĹˣѰҴ𰸣Ҷһ㵣ְ۹תֲ΢ȴֲ΢ҲһãȻֻӲͷƤӵɣɸ磬ҪѧѣҪʲô
ɻǸӣһ˵˵˵ܳǮʲôõó֣
ʱԵŮѯҽʦͯƴסЦͨϿ⣬֪ڿЦæֹŮ
ϼͷ˼˺һᣬžɥ˵ûжǮõóֵĶҲֻ࣬м˼ҵ
ʣ㲻ְܽҪ𣿡
Ұǳ磬Ǯ
ɣղ󳼶ûǮɲš
ʱѧʿˣ˵ҿ֤ѲʷΪȷûж
װģس˵ŮͽҸķϣѧѺ
ϼϲ񣬻ȸԾϲҪǰʱڰʦȴҽʦЦŶӣæʣҸӦõģҲΪô˰ɣ
ҽʦЦôЦԵϼ˵ֶŮ㱻ķɸƭˡ
ϼʵɸôƭأ
ҽʦ˵ѾͷʱʲôãʦҲðݡ
ϼɣΪʲôҺͲ΢Ĵͬ
⡭֧˵ֲ΢ÿСҾûѧѡ
˵꣬ݺݵص˺ҽʦһۡתٴοϼɵĿʱ֪ԼĽͲŷʵտʼʱ뿪ЦȴͨЦ˽ⵤϼΪ˺ϾֻżϼΡɒ˒ͷֻеεʵ˵ϼӣҸ㿪Ц˳˽һļΪˣɱҺǡ
˲ȻͬʱҲɵ˼ܡϼСɲˣϼҲ֮ˣһԴܸƣҲʹŰ£ڵʱ̺ϰ׵Ӱ죬û뵽ɾðʦЦΪСˣŪأյض˵ô˸ģþˣŪ˼ҡ
æֵǸϼС㻹Ĺĵģֵͷʹˣ޿κֻ֮һһ˵ûͬʱڿϷĺҽʦһۣҽʦ֪ԼƻСļƻС籨æǻ
ϼС㿴ϳ棬Ͷ˵Ȼϰ㣬ҾһΣҪ⳥ӡ
ɿת˳ŸӦеãã˵ʲô⣿
ϼС˼һᣬ˵ڻû뵽Ƿһŵ뵽
ƣΪʲôŮӶϲһףǰǷֲ΢һˣֶһϼС㡣ֲ΢һۣһӢͬ飬ơ
ѧʿЩΣͳˣ˵С磬ǡĻ󡯳ѧ⣬ڻниҵΣԣ󻪵ĸиҵҶӴҼʶϡũ̽ϡϾӪȺҵȵȽңȽʳҵҵũҵҵȼҵСҼ
ɼѧʿΪΧĴмæһǰĻǫѧʿˣҷбͲٿңҲű
˾׽һ󣬲ĬЦͬʱҲС顣
ѧʿס˵С磬ǡĻһ⣬ϷƤСֽ̣֪Сɷߴͽ̣
æ˵ѧʿˣϺҽʦֵܣǵϼǰҲ˵ҵǰʲôҹͬ̽֡
ѧʿ̾һ˵ģҶ֪Ǵ󻪵۹ũҵΪũռȫ˿ڵİٷ֮ʮٷ֮ʮռ˰ٷ֮ʮũҵةǰСղᵽġٶȡ⣬ǡĻ󡯰ڽĻ󡯵ֶͶУһоǻûҵͷСгӣӦд𰸣ܷ͸¶һϷս
ɳһᣬ˵ҲоУѧʿ˽һĿǰʲôιҪιòŴﵽһٽ
ѧʿ˵ǵĵ飬ƽ˼ݡͷȶιһҪιһһٽ
룺ѹ֣׿ԣܳÿ죿ţ뵽ٳԴ׷׿١
ǰСʱµүүҲʱҲݡͷȶιǼ׿ͷβһҲһʮϣרҵרҵϣЩǾרоӪס۵ȲϣһıϳϣЧشٽٶȣЩרҵιҾٶǿѧĺô
ǰʱι۹һרҵͬѧϼӹϵĳɷݴ˽⣬ֻǾȷķ̫ˣţֻҪоƳɹֻǳ¡
Ҫٶȣȴ֣мӪɷݣٳɳͱֻܳ𣿡ɶ˶˵мӪɷݣɷһҪ׼һоԳʱͻн
ѧʿ¶˼ʧ飬˵ȲˣҲĸµڣҪһꡣ
ȴ˵˭˵Ҫһų׼ι
סˣƽʮ


78 ˫Ӯ
һ˼ҶҪһٽҲסѵСа취ڰһٽѧʿС֤С磬˵һٽ
ǡ۹⣬ɹ˸ӡ
ѧʿʣҪС
˭˵ҪС
˸ͿˣֲСֲһٽʲô
Ŵǲ²͸ɻ񣬵Ե׶˵һٽѵͲٽ𣿡
ɵС˺ܶࡣֲ΢͵ϼɵӣͬͬʱֵᡣ
װʵϼӣ΢ӣʲôʱʼͬһˣ
ᡣȴ˵һɰŮ˵ġ˱ɵĸֶúôЦֲ΢͵ϼضţЦø졣
ЦѧʿȲɣС磬аհٽ
˵ٽ߳ɰգһٽȴʮɵİա
ѧʿһ˵С磬Ϸи飬ǡĻȫЭСоĿȡĸǰѽó£оһС˵𣿡
ѧʿĻ֮Աǣһ˾ͿԸ㶨ҪʲôǡĻȫЭһοĻ󡱵о⣬ӦǹҼоˣȻҪǮǮҪˣҺβΪʵأȱⷽˡ룺֪ЩоĿûнеĻ༸ĿҲһ·Ҳûʧ
ɴ̺ѧʿϣиǵоɹûн𣿡
ѧʿһº˵а͢شоɹн𣬳ɹԽ󽱽Խߣղ˵оǰһһٽ㣬ÿضʮһÿһӣҲ˵ܱ֤һ곤һٶʮнԽؽԽߡ
Ѹٵһ£˵㣬Ҹղ˵İٽǾһǧӵĽˡ
ɵ㵱ûѧʿ͵ϼסˣǸղŮɵʱŽɣΪԹʵڼֳݣȷȷ¡ѧʿҪרõֽʣŤ˰죬ŵͷǡͬʱѧʿ̾ˡˡ
ûԵĵϼˣ˵ɸ磬һһҪҰ
ɳһ£˵ԣ㲻ղŵĳŵ
ϼӦʣֲ΢ˣԵϼ˵ӦҲᣬҽ㡣
㣬ôʦ̨ˡ
˭õϼҽ㣬ԺֶԸ㡣ֲ΢ŵϼ˵
̻ͽܣʦͽͽװε̾һЦ
ЦԹѧʿɣС磬ղʽ¸𣿡
һ˵ȻΪǮ
˲Ŀ⣬˵ȱǮΪʲô취ǮǮܶ¾ͺðˣңҲ˫Ӯ£׬Ǯоɹ츣ڣֶΪ
ѧʿСĵʣСǺ
˵ԣǡĻṩͷ㣬ҳԣ԰֡
ѧʿɵС񲻴ƽɣ
˵ʲôƽоǲǰоǻ᲻ټ»
ѧʿ˵ͷɽס˵ˣְʱֻҪǮҪ٣˵ƽ
ѧʿĬˡʱҽʦϷʵزԵС磬ʲôʱɲˡ
ɷⲻǲԣоͷԣǮ˾󡮺硯ľӪĿǮ˾ķоңжǮˣҲ͸츣ᡢ츣ںҸԼ˵Ǯʲôã
ҽʦˣҲ˵еѧʿ˵˵оɹн𣬵ƽջõҲ޼
룬֪֮еԭѧʿ˵ǵȻΪǻӷףоɹ󡣡
ѧʿΪţ˵Ľ֢æʵС磬˻
ɽͣϸղŲ˵Ļ󡯵ֶͶоٶȡУһо£ҲûͷǡĻ󡯵ʮˣɹÿ곤ʮҲÿֻжʮĽ𣬵Ȼ࣬οܲоɹǸʺš
ѧʿǫ̵Сʲô
˵ơ˷ɢΪһ˻һ飬಻ˣ˵Ļԡȱ˵⻰Ҹղŵĺ
ѧʿΪѵ˵ȨҵУҲҪȥͨͨ
ɿãҵĽɹԺþͰһЩоĿɸңһ׬Ǯ
ѧʿʵͬĻҪɶ˰㣿
һ
ʲôѧʿΪԼˣæʣ˵ٸ
һɾϵ˵Ŷѧʿ˵ʵҲоɹһΪڡ硯ﻹкܶ๤оʱ䲻࣬оɹͻٳũҲӰ졣ǼȻǷҪаĽǷҲӦõġ
ѧʿʣ⣬㻹ʲôҪ󣿡
˼һ£˵УһǷһҪҵģǷҪһܵٸ£ЩĶܳﱸʽȵȡ
ѧʿͳһƣ˵ڶð죬ǵ˶иƣƣۿΡݸз㡣һЩѶ


79 о
ɲʵΪʲô
ѧʿ˵͢е˱ѷּɣĻеҲ⣬СûְԺЩ۸ڶѧʿеѧʿġ
ʣɵĶУ
ѧʿϵ˵ǲУֻɳΥ£Ūûƻ˫ĺ
ɻص˵ͷԹžСᡱªϰ롰Ļ󡱵˿еˣȻǿ׳ˡ
ɿ˼ãҲûߣ׼ˣ˵ˣĸоǻûнĻҾͰȫǮѳɹǣܷʵ˵ǿĿڻǷչʱҲŲѳɹǣԼֿϣҾͲ׬ǮǺá
ϼʵɸ磬Ϊʲô˵ڻǷչʱ򣿡
ҲɵĽ͡
ɷ˵һĴ棬ǰÿȵˡˣŵջǮĹУֻúķѡҪķѣ˵ܼĳɳҿͳһ£ÿÿĵж٣ȫɳʳɱĻ·ڣ
˼УɼһѪָĿڿɹԴ󻪵۹ҲûһôֻܵһָҵУҵȥˣǸԣˣǴ㸱ҵʱ˵͢ڸĿǱĩá
ѧʿʣСΪʲôĿ
˵Ϊǡ硯γԼҵԼʳгʣµǿټӹͨ硢±յֶΣӹ·
ѧʿ˺ôľɵĻ޵СøհԶĻඥңһȥһةʱĹ۵㣬Ϊ󻪵ڳ
룺ѧʿǸù١ѧʿֽŸ̾˵ΪĻ󡯵ĸСǰΪԼĹªŸеһȥһ͢Ƽ˲š
ѧʿĻһǰɣҪǳĹǰѰͰ˶ʮֻ꣬ҪһعطԼοһԼԳ͢ĹʺԼƴǣҽʦȴõȳˣָѧʿϵܣڽǣС磬ǡ硯ɲɣ
ѧʿ˼ؒ˒ͷ˵ҵûҲΪ͢ѡ
ʱһֱûʲôˣܴ磬֪ĻڻƸƸ£
ѧʿѺ͵һԼͷ˵ϵһԾˣΪ¿ȱѾãҶˡãھдӣɽֵøϵܣõϵƼϱ͢
ţš̲סˣһûͬأʲô˵ˣÿ׼ʱ°Ĺҿɲ
ѧʿæ˽͡ԭĻ󡱵ıǳ͢׼Ļڳ͢ԱѡְλҪ¸ءѧʶȺҪĻ󡱵ĸһλOϵĹԱƼųɡµְȨڸǲϰģְЭĻ󡱽⡣
󣬲һŶԭ൱ǰпԺĸ߼ʡϰ»ĹֶΪأ̤ʵ󣬛ѧʿ˵ܸҵ¿ԣղ˵õĽ䷽䡣
ѧʿˬ˵ãֻҪͬ£䷽˵ģղ˵Ҳͽˣ⣬Ļе˶ġǷΨһǣǵļǡĻУҪż룬Ȩ׷Ρ
žרǰе㲻м룺й˲ܷ𣿼ȻܴżҲܰѼǺĶĽãҲκβѽǴšٱҡлδļأңԸҲЩ¡ǣͺԥӦ
ҽʦż˵˵С磬ǧǮ˻ǡ硯
İɣ硯ҵĸҲáĻ󡯵󡮺硯ҵͼɼᶨ˵ҽǵĿ겻䡣
ѧʿҲż˵˵С磬ɱֻǵá硯ҵġĻѽ
İɣұ֤ͷͷԺʲôͽҺұ֤ܵһʱƽ⡣ɵƤ˸˵ǲǶ˵Ǵ򲻵С𣿡
˱ôЦ
ˣҽֽԴϲ˵ˣĹѰܴ꣬Ƿ񷽱˵˵γҪ𣿡
ѧʿ˵⵹ûʲô㣬˵ǣ浽еľƣһһ
ҽʦ˵Һϵ빬ѾãеΡ
ѧʿ빬˵
빬ʱ̫Ӳġ꣬ʱڻʵۼλ꣬ʵʢ꣬ǼҲ˳Թ̩񰲡ֱǰڻʵ۵һδ󲡣ʼÿ£ڻʵ۸Ǵʱ齲𣬾ִ̫Լڱ֡
Ψһүڻʵ۵壬ڻʵ۵ĸ׷Ϊ⼸ڻʵͰȡ֮ʵȻ죬̫δᣬҲֻͽκΡҺõڻʵõ󲿷ִ󳼵֧֣ҾҲ޷˵֧̫ӣʹʱƽС
󻪵۹ܱߵĲ䣬󻪵۹ĳȣʹУͻʡĸϷΪţڴ󻪱߽˲Ħ
ѧʿҪ¾޹йء޹Ϸϵһմ壬Ŵɧŷɽϵĵ缸죬ϺϷĺߣһ˼ʻĴǴǸƯģϵĻﾹϵãرϱһһκ󣬵˾õϼ͸߷ȥѻѺؿǣϳٳʱ͢
պãѧʿϷоٶȡ⣬˾벩ѧŵѧʿͬУԱ㾡ϳ
ɽȴǴҵӦ˸߷֮Լصسһ硱Сġ
ѧʿп˵ҲҺ֮УͼС


80 չ
ʮһһ磬ѧʿϼ͸߷ˡ硱ˣ·¡ɽҲǱˣϻǴҵȥˡ硱ֿʼͶĹУ˰ɵķֹæµ
ֲ΢ﲮɵȥӣɰӵֻѹ±ζʳҲһ
ŮǵĹճӡĹҲɲ䡣
ҽʦȥɹˣ׼ϵƤ׿ҲһȥɵҪ档
˾͸ֶѿѿ˵ů
ůҪ󲻸ߣͳòͼϼúͷֺùԹͺ˾͸˾ְ뷥֦ľϡӸҶǮʦ䡢ɶλڶҸɸȻ졣ɵĽ̵ͼε˶Դĸᳵ·ʿֻһ磬˷񣬹ִܣɺ󲻾ãҲˣʱ̫ûɽҶӺľĹɺѺ˵ĿҶһ롣
˵Ŭ£ٸƽ׵ůڵڶˡɱߴȥɳ߰ݺõĻƶ̶֡
ڶһңﲮҵϢ˵Ůȥᡣ
ѶϾͰֵĹﲮԼźͣر
ʱ̶ʽĽͨͲɹⶼãɾҪһҶķӣȷʵûУҲҪҼһǽǿġͱĽǸģҪǱǽͨ͹߳㡣ҵ˺һֵķӡ
ɺͺŮɶԷӽ
ֵʮֽֽϣһǽŽֵûкͱĽҲĽʽľΪ㡣
Ŀһ£Ӵ׿ʮ׳ӵĺһĳԼʮƽףһƬʮƽҵĿյءɶӵλúͲֶ൱⣬ΨһԤеͨͲɹ⣬ʱң̫죬ȴֲָ̧һΪͨϢС룬֮Ҫ̸Ľ
ȥһѧĸףԭӻӣȥչˣӾͿ˳ⷽԲʮΨһ˶ųʽ𾴣ʱСһΪʦΪ֮˵Ե֪Ҫʱæ⣬˹
һЦˣһ֪áơУô򽻵ɰѸĽķ˵ˣǸеȣӾһģͻ˺ܶ࣬ÿʹͨĽӵĽṹûӰ죬ʱҪԻԭԭ״ҲûʲôɾͺǩĺԼϣֻյʱͬӵͼۣһ¡
ˣҪʮ忪ţֻʣʱװޣԵúܽȡһץʱ䣬˴˹ߣֵǽϻźʹĴСλãкȸԼªŵضӽװƺͼװϡ
Լ˰Сʱңװ޲ͼͼøֲϵϺͳߴ磬ºһ¾սԼŮϻء硱׼װ޲ϡ
Ǹϻص硱ʱصѾͷϵĹʳǡ
ˮҲû˵úһڣ·ľṩĳߴҪ󣬸ƣ˸ȥװ޲ϡ
װ޲ϻǲǮӺͿҶѡ硱˷ΪһһҶ硱һɵҹսҲƻԻͣһװ޲Ҳ׼һжࡣ
ʮһ磬ɲú󣬾ʹǮʦͺҽʦһ¿װ޲Ϻ͹ֱ
ʱŸһϵʱ䣬ںһſڿáҲ˲Ъͷúҽʦ¿ͷ˲ϣǮʦͺù׼޲к뵽̺ĿյȥӡԼװκ뿪ſڴڡ
שǽǽܺԿſڴڲβ룬׼ľ塢ƬȲϣһ򣬰ѲβĲְľһڴĿװϼӹõ֦Ȼ̶ڿĴϣг45ĴƬǽ⡣Щ󣬾ͷԸǮʦùѿǽ֮Ŀ϶á
ʱʮңʱɢʱ֣궫ؼҵ·ʱµĴ򣬷׷פָָ㡣ϳʩǴġζҲϳװ޷͡Ȼζһޣǣ۷׷ס
к桢ֵϰԡǰиЦһɵӶڴ뿴Уһᣬһ˺ΧۡٹһᣬΧһֵˡ龰ڴʱ˵ر¶ţֻһᣬ˾ԽԽ࣬ססҲ˹ۿȿϷҪ֡
龰аϲǲǮĹ棬˾۵ԽԽáǣøˣſʱΧ۵˲½ɢȥɰһ£İ˴Χ۹һʮĸʣǧ֪ϲͬʱҲһ˿ǣָһʲôľĳƺţǿɾˡ
ʱɺǮʦҲҪ޲ĵط޲ãæŸڵǽˢ׻ˮˡ׻ˮˢһҪȵ͸ˢڶ顣ڵȵʱҲûס԰ȥڿӡéģǰǶصģʽһ޳ζéҵȻҪ
磬ҽʦ˵ڶϣͶ˽ŵװС
ʮ磬װ޻ɡڵĲ֣ɽǰʳģʽǽż׵Ĳ͵ʣÿԶˡڣ̨һڴſڣһںţſڵĹ̨ʳСһ߼ȱŵĹ̨ټӹʳƷ̨ͳ֮ǽϣһһ׸׿Ĵɵģһתǹ̨ȿֿڵװϣɻʼݣÿҶ컨ÿҶƬһЩ򵥵װΣǽϡΪֹӹƺͿԿš


81 С
ʱ֣úֽŵ˵ɺľҹƹҺá
һƹǽϣʮ·ǡʮ֡ĶԽߣ۴ʮֵֽĸУĸ֣Կơ
һƾͿɳشˣӳ׶ߣӵϰ벿Ƴдŵ⣬ɻģǰģʽд˾ӪĿҰÿʳƷϻ
дϵ֣ɷϴľÿ׼ÿдһֺ󣬶ҪЪһддƣ˶Сʱ۵ѡ
ϵĻɵĽʰٵÿѧʱѧ֪ʶһ̿Nκ󣬲ŻϣһķֲҲһ˼է£ϸȴζɻ꣬ʱͺҽʦһɫС治֪жֶΣһܻ̿۵Ļֲ΢ҲûԹԣԾīɵĻһ顣
ʮϣ̫𲻾ãһǰۿ硱ӿˣνĻɺֲ΢ΪǵɳԵķǴĻ˵·һֱϣֲ΢أǿǵԺƹʹĻ͵棬øʶλŮ
ĻʽǹʼݣϴΡȻζʳĻе֣ͬøĿĽĻʱӵҲĽĻԽԽԶܶ˶֪ˡζ򡰵ĽĻʽڲͬ
ӵֵʲǳСĳˣɿǵСʳʳΪԵĿܴ󣬶ʱʶֵ˼ֱǷëǣɾȼֺüǣһϿڵ
ɺNڸϸָ֪ͺҽʦǴһ㵣ζСԡֲʲôѽСĲɷķŶɣǲģõ϶ʱҽʦǰɵͷҪԴзˮ
ɰĳ˵ʱȻԭ׵ֻ⣬ҽʦ૵ζζԺ˵ζͻǵĵ꣬ߣߡС磬ǷСԸΪСʳ
Ծʳ׺֮֡ɽ͵Ȼǰףһ𣬴׼Ǵš
پôһͣͺҽʦȻͬʱĴָߣߡҽʦС硱
Ļ󣬿ʽվڵǰķΧ۵˱˱ȭ˵λסַǡζСԡʳ꿪ŵĴϲӣΪ˴лλסַǡ硯ʳƷһֱ֧֣Ϊ˴лλסַҡζʳʳƷ۳
ɻδ䣬ѱ˵Ļڸˣζĺһ˸߹һˡ˲ѱ˼ˮйͨʢͥݡ
׼Ӧ˳档
ǰŵĹ̨㵰ӡţܲӣǮʦľﲮĸֶӦԹ۵ĺҽʦҲǵС
ŵĹ̨±ζ⡢Բٵֲ΢֣˸æĥ¿һתͣǳʳƷļǮ͡ζͷļʳ±ζرĶ˶Ŷıݣе˽ֲ΢Ǯͼȼʳ±ζҲæֻðѱֱŵĺͼѼŵҲĳǮ븺⡢⣬ˣ˻æֺ
ʱ֣׼ʹͬȷʳƷ߰˰ˣɺͺҽʦæϻȥ׼ͷϷҹеʳƷҺãʱɢ棬˿𽥼٣µ˻Ӧ
ɺͺҽʦȥѽϵӪҵǮׯŵӸϡȻǰ۳ڿһϵһ࣬ҹкСԵˢ¡硱ľӪ¼
һ·ϣҽʦĿһҲû뿪ɣڣ񺹵ͯǲɣֱҽʦƶ˵ɲŷҽʦ˵ƽպͱ֣ͣġʮˣѧʶҲӦӵеģȥֻϷŪʱ͵ˣ㾿Ǹأ
Ȼϵҽʦɵıַ쳣ɵȻ²ȥͳԽ֣ͶԺҽʦ˵ϣҲǸ߹Ϊŵطţһ졯ԣ𣿡
ҽʦʼ˼УûɵĻһ족ʱش˸æӿŲҪܿƣ߱˵֮֮𡣡
ɿźҽʦǱЦЦϢĴ࣬ҲùٵѭעĿЦеĳҽʦпá
ص硱֯׼ҹеʳƷԼҲ߽æµ
һֱĵӣҹеʳƷ׼ˣá硱ȫԱϽȫȥ￪ҹСץ룬׼ԼӦӣȻ￪ʱʱ⴫˸߷ĴɤŻ̼ĽС磬С硣
æ룬ӭ˳ȥֻ߷һ˵վʳǰʵߴ磬˻̼ҵĵأ
߷˵ںС磬л˵׼򵥵ķˣǳ˻ҪŸϻǡ
˵ãߴЪһ£ȥҵƷ֡ţ桯
߷߽ʳ꣬ץһˮУ˵鲻˳ʲôҲûζС㶫ӾС
Ŷɾʣߴ磬ô˳
ǶǶʶѧʿҲֻܸɵۡ߷ֺһˮ˵ֻðѶǣõѲʷᡣ
ҲͲԣȥˡ


82 ʶԭ
ɵġţ桱ãϼѧʿѷ糾͵ظϵͬеĻһصӦǱ˸šϼѧʿһɫ
æżãȻһҨһ롰ţôҽʡ˺ȹһһ롰ţ桱͸߷ʹϼѧʿȴüڳԻɼ״СĵɫĵϼӣǶĺҪ𣿡
ϼĲɵػشȻҪ֪ʲôпܲ²⵽ռĶ
С˵ܲҿ
ϼѧʿƱ˴ɡ㵽ΪԼˣεԼѧʿͻһԼĴ˵ô˻һλڴأ
ѧʿ˵꣬صȥȻѧʿǼȿã治УкܶණԼϲΪ˱õϼȥĺҽʦΪҲʱ벻ϼ룺һҲãοȷҲǸʶ֮ˡȻȥ
ɸѧʿصǰ߷Ҳ˳ֻϷһ޹ܷĶƹʱ߹װľơɴһ߹ޣһݱǵζɴ˸磬סһֻ߹װںҺ壬Һܳеջ˵ࡣɴûмĶݱǵζȴʶ֮УͷƴԺζʲôơ
ҽʦŵϼҴҸҽʦ߱ʣС磬֪ʲôûУ
ڴƵĸתţϾҽʦҽʦ߽Ѵ򿪵߹ޱߣҲ޹ô˸硣ؿһ૵ʲôζôݱǣ״أ
ִ߹ҨһѳָУǰڹװʱµĻһġġմմģⶫûлôɸоץеĶָķ϶ȥ̬ⶫӦࡣ
ְеĶ̧ǰ̫һᣬȷԼʵ϶ûмֶǿ϶ǲʶˣҡͷ̾˿׼о
ϼѧʿɵΣ֪ʶҽʦǱҲûһͷ˼ʧ֮ɫػϡ
ҪеĶŻظУһǰԼһֶ֮裬æһֲֻ˲ؿǶϷȻйɵɼиֳһʡӷٰǶսᣬΪѾǶлӷԣȻȻͣǶݱǵζ͡úͣѵǻûоԭͣ
뵽жҪ֤Լ뷨ǷȷϵĶĨһϣȻѧʿѴ򿪵߹޸Ǻã˵ԼƬ̣ŻصȰϴɾǶմϺϴǰڹմùĸڻϵľɻ֮ͣòľҺɳӣˢ˼κ󣬲ǿɾָ׷ǲһЩۼû취һӽˣֻԺϴ
֣оûζŷĵشȡһȼյĲ߳ſڡ
ϼѧʿվڴǰżصɣ硱ڼҵҲѶΧۡ
ȼյĲߵĨǶǰȼյĲشսյϷһȭͷλʱΧ۵˿һ漣ˡһȼÿ죬ͣյҲ죬Ϩˣֻʣһں
˿ĿɿڴŴԷһֻѼ֤ʵ룬ֱغ˿˺һŴ龰ţǰסʣɸ磬ħҡ
ϼѧʿ֪üĿϲ⡣ϼҲ˱Ů̬ǰסɵ֣ҡе״εɣɸ磬֪ⶫǣʲôʲôã
ѧʿͺҽʦȻϳɳأҲ಻סģʡһ˼·˵ⶫӦýʯͻԭ͡
ʯͣҽʦɻʵѵʯͷҲܳͣ
ʯͷͣǵ³͡ɽ͵ʯǴӵڳģΪδκμӹֽԭ͡
ϼæʵʯʲô;
룺öǰЧĹŴʯͳջ⣬ȷ֪ʲôáͶ˵ʯһȼƷҸղҲˣʯյĻֿͣҪκεȼ;ϣҲͨĵƾ
ϼѧʿųһյһɨ⣬֪ⶫܺ;ǵˣʣµľǰⶫ˵ǣõ㽻ͷᡣ˷ϲ¾ˬѧʿмض˵С磬лл㣬ϳⶫûСǣ浽Ȩս´ˡǵϸϻȥѶȥ
ɾ˵·ҲҪȳԱӣڼȻϳⶫԱҲ˶ٹ򣬷ҲһȥǳԹˣһߡ
ϼʵôȥ𣿡
ҽʦŰѡ硱￪̺׼սҹе˵һ飬ɴ޸
ѧʿпض˵ϳţһҲţҲżΣѶͶء
ϼ˵ɸ磬СʶҲŶ̶̵ļ£ÿμ㣬㶼𺳰ľ棬һֲٰġ硯޵УС󣬴Ӹ˵壬ƶ㣬Ĵһǰδе񻰡ڣҶǡ硯һҵ˵𣿡
ɳһᣬ˵вŻпɽ˼룬ǡ硯컯ҪǰѶ˻ȥ󣬻ͷ̸ǰ˵


83 Ԫѽ
ϼһ˳Թ󣬺͡硱һ·
ǰϼԭͣڿջĴ
ԭʱҲû뵽ʲô;Ժõţȼú¯
ţɱݣԭ͹ӵͷѹ¹̶һ飬໥֮䲻ҡζײȻָŹӷԸϼǣĶײҲ̫ɹʱǧҪע⡣ҺǶ죬죬Ļԭͱҵ̫ȼˣŪûᱬըء
ϼɵĻŸе¡ϼؿͷ˵ô˵ǺͬмˡȥҪ̶ϼС
ϼСŮ̬ϺټɲĿ
ʱҡ硱˻ϺͶŵĹУɽ˸ȫܶԱ硱Ҫչ˵ϱһشӪ⣬˶
ϼһ˲ιˡζСԡӺһɸпСֱŲû죬ָһе治֪ԴﻹװŶС
ɸѧʿ߷ÿˡ˴ݹ⡢±ζӣҲһЩȻתͷ׼ʵϼҪЩʲôȥȴϼüһֵģʣϼӣʲô
ϼˣȴûԭղɰ⿪Ƕˣ롰ţڱˡŮ˼˵˵ء
ɿŵϼͱСǵģҲ³߰˰ˣҲ˼һ£һԵϼ˵иطûȥιۣϼã
˵ʹŵϼӺߣéǰʱɶԵϼֱָָдŮֵéϼǺѪøмĿƲһۣȥˡɱߵӵĺŵȵϼһᣬĵϼߵԣ˵лл㡣
ɻ΢Цŵ˵ͷϼֺˣ˿̣ɵϸĺõϼķąȻ󶯡Ŷաϸǿ׳ѡĬǰкӵŵô֮ſˣЩνſͷɸһȣĿ飬ͽϼԽԽ죬ɵҲԽᡣͻȻ䣬ı˵⣬ȲǣҪºͷɸһԪѽڡ
ÿʮԪڣΪԪڣҲ׳ơƽڡϰףҪֱԪ껨ƲԪҲǹ˵ش֮һԪڵձϰǳԲͻơµգеĵطѡ򡢻꣬ˣʨȡ
˵ںܾúܾǰ޺ܶ࣬Ĵ˺˺Ǿ֯ǣһֻΪ·˼䣬ȴı֪˸ˡ֪ʮŭּʮյ˼Ż𣬰˼Ʋͨͨ۵ŮĵĿ޹ѣðΣգϢǡ˵Ϣŵò֪Ǻáλ˼ҳ˸⣺ʮġʮ塢ʮ죬ÿ˼Ҷڼŵƽʡ񡢷̻۾ͻΪǶˡҾͰ˼ҵˣʮϣһ˼һƬ⣬죬ҹˣΪǴȼյĻ棬д죬ǾסԼƲ˺ÿʮ壬Ҽһҵ̻ӡԪơйصϰ׵гԲͻƵϰһֱɵǰʮһ͡
ȻΪҪգɽĹٸҲ͵ȻҪһͬˡһٸҲٰ조ƽڡ겻ͬģǽꡰƽڡĹģˡٸ׼ǰĴϣѻһֱڵƽռõĹ㳡ڹ㳡Ͼд͵Ĳµнͻ
ɴ㳡а·ݣϿʼٸѰѴգйҵƣɴ˿ɼ̺ƴεĵչɹٸһ룬ʣ̼չĻƳǧյٸΪʾӣλ¸صˣίͺҽʦڱ֮С
ϸҽʦ˽ɽԪڵʢ˲õԽꡰƽڡԤġƽڡֵģ͵ƵӦù
ʱ򣬹Ԫڵʫܶ࣬Щɻǵüף硰ɫƹ۳ǣ㳵ͨ顱˭ҼδŵƲҹŻǧ䣬ꡣ·תһҹ衱ȵȣЩʫ䣬Ͳ֤Ԫڵ֣ԽԽ̲̻
ɾҪ̲ŵľ޴̻ǰСൽʮ׼Сѡţܲӡ㵰ϵһٳСʳ±ζ±ˮʣµСӡɵȻҪʳ±ζ̯ŷ
֪ϼҪ¹Ԫڣͺͺҽʦ˭кϼϼݱȽ⣬硱ֲֻ΢кʣҼ£ҲͬʶʶīӦйͬԡͺҽʦʹȥ͵һ
˵ɲͬ⡣ʵɱ˭ϼԡ硱Ժ﷢չáΪֲ΢һСΪδսģǡ硱ȫܶԱֱǲս󡣻еǣˡ󣬼ʳ±ζɫ٣˵ġӦˡ
ɰɺ˵ˣһ˵쿴Ƶ˻ܶ࣬Ů͵ƲȫиеЩ
⻰Ҳ˵еˡ
ԴӱɶŮ˷еûпϣǱ̫ԵʰɣʮëͷСӣǰʱҲû̸ءοصҲûʱ仨ǰ¡ʮֲ΢͵ϼ˼ڵ뷨ҵ˵
ǿͬ⡣Ϊ˲׹ɲòáơǰʱ䣬ƴ±ζֻ±ζ﷭ɣأֻܼڶȴγ˲䡣һ±ζһֽһƬţһ±ζֿʼͬˡϼҲûס԰ǩ±ζ
ֱơ±ζС뿪ӡ


84 ͻƻ
ֱһСţпմ˿ֲ΢ϼһغӵţڻƵĴȥ
һ´ӶĴرһɫɴ;УǴ˷ӿǰĴ֣Ҳ治֪˶Ǵģ·ӵ˳ƣɽ˺˳ӿÿ϶һյССĻơи˼ҵĹС㣬ǰӵĴʮˣ̧ŴСһĻҡֵˮйͨ
ߵĴŮɼǵãԪֳ˽ڡΪڹʱŮƽղɳʱſԽ棬ԪͻһĻᣬδŮͻ˳ΪԼɫ󣻶СҲԽᡣ
˽⣬ȴŮƽղɳªףŮ֮ûôϣŮɳ⣬ɻڽϹϡأֻûǰôŶѡӦֻǰѡƻᡱһᣬ˼е͵ơԼɫɡ
ֵԵļҼһǰ˵дС졢״ͬƻҲ򰵡ԶҡԶȥǹߵǣһգһգģ
ǰĴ֣ʻԻ࣬͡¥ܷɸ󣬲ʵƸơơõơ«ơϵơ޵ơȸơƣ棬޵İٻ̬ʤաߵȺۿŸʽĻָָ㡢ȱȻǻЦ֮ϲգϦй֮޲ʮĻʮĵơϻ˵ò١
ɺֲ΢ϼһ˵ƻСɻûмôĵƣǰʱ˵ҲлƿͳԪصĽ׹ѱճ⣬ֻԵعЩ򵥵ĵǻơ
ǰʱģĻĴԹѲչĻչҲһټʮյĻƣǰʢȣֱС׼סɱָ̬Ļö⡢ĿʧʮɫֻĿϾӵ͵ƣԻҪչ˵ˡ
ֲ΢͵ϼ궼ͻƣرڿǵĵϼĻ˾ռߣûôͶ͵ƣο˶ͬءǾһ͵һ˽˽ĶȻ벻ˣ˻ʱ͵͵۹һԼǵĶ
ɱ͵ƣ̾Щߵĸֻü򵥵һЩƬֽɴϾĻơûӴƵգǺöֵϰߣȻȻرͱ˼ÿյƵ̡رھĻǰפһȫλģֻϡֹաʽ̬ȵȣһԽԽˣŮ˾롣
ʱѲŮټͻðһ亹硱ڰæ֮гʹߣŮ˵ʲôµĻ治ȥæżĿ󣬷ããȺѰټ˵ķ١Һãһװ˵ڵǼ˸һȣӸѰһᣬڷλǰʮңǵĲŷ
ɸŮˮ糱ЦﲻϣǺųڱߣͱû֮УŮõֻ˱˽ǰС޷ֻþȺǰУ˾ţ֮һ󺹺ڼŮߣһסһŮеµʲôңʧô죿
Ůסʱһ㶣ĻϲɼдŹеʱϲͷʲô˵Ĺܸ˻أŮͲԼͬһһҽɵĸ첲
ʱֵסˣҵŮµ룺ʲôʱܵĵزһ˺Ůڴϵ§§ģɺͳԼСǧͷ˵ɡζ򡰵Ǿ鷳ˣſܻˡ硱ѽ
ɼæĿɨȴǲûǼˣңŮŮһҲ٣Ҳмһٵ˵ӣҲЯŮһͻƣǳˡ
ɺͿˣô˾ҵָġѵٵ»ûп׼һޣ뵽YYҾ͸ҪúŬ׬ǮʱȢʮ˷ޣʻջƣݺҹ档
ɸ뵽棬еطԼ۷ֱһ˵ɵȻ֪ʲôԭ̫ˣŮýϡŮҲԼеĴŮӽϴȣǼȺۣ֪ףȴֲԸֻ֣ߵһ̺죬ɵֱ۱øѰҲ˽ȥ
˵󣬻û׽ŮԣΪ̫ˣе㲻ϣʼǹˣеȤŮĶ֮£Ѿõ֮𡰺䡱رȼøյѪڼرߣĳҽʦƷһءһ족תĳڽ챻ѾͷھԺһʰ
ɾֱòܶ£סŮ˼еһЩ˭֪һĦвλŮǲһߣı۱øҲ졣ɼˣĻҶֻñ⽩Ӳ̬ڼʹǰС˿̣˻˼͵أֻǳ˽еķΧУ໥ײţܷǷŨ֮
һ꣬Ҳһ˲Ϣ߹ǰĴ֣˹㳡ıԵŵطĿ˳ɼɣҲûиղôӵŮǽɲ֣һԲسԼУΧĻ任һ֪
ɵ۹Ź㳡ɨһ飬˲֡硱̯ҽʦ̽ӹ㳡Ļ˵ضСľӪλãڸָ̯λϸΪսÿ̯ΧˮйͨԤ֪̯λãѷ̯Σ̯õó档˵һ֮УĿʢɻǳһ
߹ŵ˶ͷ룬һ˿ƤЦϣСƵģͻȻ


85 ͵ƶ
ϼֲ΢ɵĽŵһ񱻲β͵ӣֽһԱĿȻĿǰǲûпӰʱֹֽһĻֻСȭͷƵкɱɦĴ΢Ц˵±硯˿ѿ
æͣסСȭͷͷɣѪ⸱ߵŮģǿɰǺÿòת
ʱӴ㳡ࡣѾִ΢Ĵ·ҡҷˣСǺߴЦͷУ±˳ԼݣѰĹӸִңСȣʱŮӣģɿж֮ӣңĿ֮´ΣɻûôƤ㳡ߵĻǺȥ
ǺˮȵػʣСƯˮϣСƻɸֻ״״ġĵ״ġɶž״ġ涷ޣ˿ۻҡС΢ҡΣӳŻƵĵӰÿһӰˮˮ£ӳԣ̳ˮеĵ㷱ǣƥ˶龰סˣ۾þòԸ뿪ֲ΢૵̫Ҳܷһյͺá
ԣķһС̯˹ȥ֧ͽһѼȻ´ͳֽһһŵؼϼֲ΢֪ҪΪ;վһԹۿɰֽȻˢˢؼ˼£һ÷һһһˣѼԺڼõֽϲֲ΢ʵɸ磬Ҫʲô
СǷŰ
ϼҲʵֽˮѽ
еֽһú̸˲ݴɵĴֲڵֽֽǰСʱã˽СֽֽصӲˮܡɶŮ˸ӣ˵ɽơ
˵꣬רĵظֽȵȫֽŲţ˵һֹŮ׶԰ʱдѧУҪ׶͸ĸһһִֹֻȻˣǼֹǰֽϻõһֻܺͺҶãȻڼɺҶֽϲֱֹƷܷˮвΪֹǰĽŮɵִʹʹģеֽסˡ
ϼֲ΢˲ʱ࣬ɫįŮ䲻֪ιʣҲԼµ£һһ߰ɵŮԵܻеʹֲ΢˵ɸ磬ȥ¾ͱˣԺһ𿪿ĵعӡ
˵ֲ꣬΢ߵطɵļ򣬵ϼҲطɵһ߼
λ̬ޣвһͣϵĹһһ޵Сĸоϴдһɹǵĸܣ˵ǹˣǰֻһһޣ§ұأ֮ˣûڷ³Ҳûа̣Ů֮龭ҲǳŰ⣬һƬհס
ڣͶͱױȵĳɾ͸УͬʱҲǰδеʸСŮ§ϺѪڣȫ޹ǵѽɻУһξƷģֱ̿ˮ֮ǰһɨ⡣˼һ£ᶨضԵϼֲ΢˵ɺεºܣҵλӵĴࡣȻһУţԺӵ֧£һޣһŬǹϺӡ
ֱһ̣λӵİɴǰɥʧŮӰг׵߳һ̣Ҳ¶˾ģҪӱŬرүĴ࣬رλ˵Ĵ࣬ԼӶ˶ʡ
ϼֲ΢ɵİĽ̿˵ǻͬʶ֪֪壬Ӿ嵽ĽͬǱɵĲ۷ͬǱڲͬ˼롢򶯣ҲͬǱɵƽ־Զ²ǵõOĽɺͳŵۣ˵ø˳ڰһʱ֪Ǻ¡Ԫ˵˽ڡ
һᣬɲŷſŮ˵˵ԪڷŻԸر飬ǾһŻƣһԸ𣿡
ϼֲ΢ŴɵĻ̧ͷͷͬ
ֽͿɵȼֽͣȻճֽϣһյ򵥵Сƾˡ編һյСȫã÷Ľֲ΢˵΢ӣԸ÷һԶ崿ۡ
ţְһĽϼ˵ϼӣףһഺ
˵꣬ɾ˾Լеλ˵ɸģԶλӶȥ
ϼֲ΢ɵݺͱףȸˣֺߣۡһºӵ̣ˮߣֲ΢е㵣ĵʣɸ磬ֽܷ𣿡
ŭ˵ʲô綼ŲǴ
ֲ΢ϵڲҶײɣæίصֱĸһ㣬˼ֻǺѡ
ϼҲæ԰ǻ
ɼþգŮ˵ǾͷŵƣųˣǾÿ˸£ŲɣҾһǷһô
ŮͣԻأҶʱƵĵҲǰŰɣ͵ͷͬˡ˰еļ׻ƷˮУˮֻǻΣˮƯȥĻ΢ҡҷµɷǺÿֲ΢˷ܵ˳ˡ
˵Ըٳٵ㻨ƾͿˡ
Ůæ˫ֺʮɫϵԸûԸֻǽ˻ңףǰѺõŮƽ֡λƣ˸ղŸŮ˵Ǹ˼⣬һ˼ǰǰ·ߣ¿ʼ


86 ϷˣŮ
׵С洺ˮԶȥǰµСƣҲƮεӰ٣ɵҲذǰ׵Ժ
ŮճյСƮߵķһϡɼѷ£һɣֲ΢Ķʣ΢ӣ˸ʲôԸ
ֲ΢Ͼͺˣߵ˵㡣
ְϼĶ˵ǵϼӺã߸˸ʲôԸ
ϼҲֲ΢ͬһޣ˵㡣
Ůı飬Ѵ˵ذԸݱ¶ţȻߣǿ϶Ѳ˹ϵװһε̾ȻǲңҾҲˣǲйأ
ɻû˵꣬ͱŮСֶסˣŮĸһڣŮŵưأ˼ͬᡣ
ɹЦ˵ô˵һ¶ˡߡ
ŮŤɿ˿һֳסһλ˵裬ʵǸղŴ˭Ӯˣ
ֲ΢ɵĻ˺ģ˵ȻǷɸӮˡǣôֽʪˮ
߿ԣҪиղŵĶԼ
ɸҪʲôֲ΢Ȱ಻סˡ
Ҫǡɹͷһ£˵һһڡ
ɷǰº̥ǵػഺòյϳɳѲɣ˻صеëͷСӡϾˣֱŮ˳˯ѾŮ֮飬εֶεȻͷСˡ
Ůɵϼɣæˣס֣ǿϷŹ˫΢һþŮͱŮСһδڣҲһһʵŮɵĻУߵز̧ͷǵѪƵȴ̵ɻѪڣضŮ˵λ̧ͷҡ
Ůߵ̧ͷӭɲǳ˫ۣŮĿУֻ¹ײһɻհ㷢̵ĸоĵӡɷİضŮ˵ɣһλӹϰȵĺӣһһֿ
ħ߽ƵԣŮʧң鲻ԽطֱɵҼһڣֺͻȻ˺ͦͬʱ΢ɲġšһɻС
Żλ˶ˡ
֪˶ãϰˣ硱һ쾪ѣ̧ͷѭȥֻһյĴ͵ĻƵշȥԽԽߣ·ǧɢ俪ַأĿѣԣΪƻķ羰ԹŮ˫ֺʮĤݣɫ֮
ŮҲĿ૵Ư
ֱпˣŮŻعСֲ΢Сأ˵ҲյɵĻƾͺá
΢ЦϷŪ΢ӣһڣҾʹӦյĻơ
ֲ΢˸ղ˵龰ֺˣɸ۸ҡ
ϼʣɸ磬ƻɵĵ
ȻᣬķɸܵĳˣϼӣҲһ£Ҳһյ𣿡
ֵϼˡ
Ƿ¿ƵԭͬͨĿҪˣаֱһ׸ߣ˷˺ܶࡣƳͬЧĻƣҲƴ˵ƵĹڵдգҲӦ̳ˡѻյԭŮ˵ˣҲֽˮܸǣŮĿ⣬ϼ졣
ʱһԸ㳡ĸ紫һһȵĲµմڿʼֲ΢¶СԣȸԾɸ硢ϼ㣬ȥòã
ɻʣʲô
ϼҲֲ΢
ֲ΢״͸͡ԭʱʶֵ˲࣬ٸΪᳫȥ֣ÿԪ˲µմΪ԰ʱΪޣۼƲľнƷۼƲеԽཱƷԽۼƲʮľͽһӣΧμӲѡ⣬һӦ𣬹涨ʱڴĻ𲻳ḽ֣̌ԵĹأһֱеĶֳ֣ʤ߾ǲ˵õ̼͵ķƷ⣬Ӯùٸʮӡ
һ£ʮӹƽ˼Ұˣٸ˱Ǯһ£ֲ΢һ𣿡
ԣֻһ顣ֲ΢еʧ˵˵꣬͵ϼԽͷһȻսɸ磬Ҹϼһ飬һ飬Ҳһ˭ܶᵽ𣿡
ԭֲ΢ϲˮƽղ˵ϼϼҲ˵ˮƽԣǣǿʤҪ뵤ϼһսɡ
ĿҲõó֡ǰʱÿڣµģɶȥһͨǰҲнģʱǰ۽ʱۼƵýÿɻܵô󽱣дһ̳ʮнգÿжʮһ󽱣ʱΪȡӺŮһʮݽһݶ̳ľܳҪλ
ɶո֣ȻŮӦսð˶һˣ̫ƽŶ
ˣȻҪŮӡôұȾˡֲ΢󣬺Ѿʤȯա
ʵĺƽϼ޻˸壬ֲ΢ͣͼյðȾͱȡȻǱǾҪҵʣǸҲң
ֲ΢ʢҲӦսðʲôҾͲʲôӮ
ǰһĴķʽϷʵضŮ˵˾һһڣ˾һһڣ
ðֲ΢˼ӦԺһ룬֪ˣˣӮɶռ˱ˡŮɺϼԼƵ˵ᡣ
ɹЦزŮĲӵŮյĹ㳡


87 
㳡ʱһߣһץʱ˽մʢֲ΢ͰԼ֪ɺ͵ϼˡ
ֲ΢ҲǽŸμӲµգ궼ǲһΧ˰ȥ˾ԣ뵤ϼ֣⣬ӦÿΧ
Ҳһ룿ɹ˵ֲ΢Сǳ죬һѵʤģ˵ߣСŮ
΢Цֲ΢ʱĴСɺ죬ݺݵһۣŽŽĲ
ԭĲһ˶áĸ̡򡱵Ķӣȡˡʼ꣬ʮֻһԲĺߣȥĲУѶ˼ո֣Ҳ顣Ӵ˲鷽ԲʮǶк֪ܶ
ж־Խһȴ¶ɫһƤЦֲ΢͵ϼ˵λӣټӸӶԼòã
ԼŮһᣬֲ΢źʣʲôӶԼ
˵Ӯ˲Ǿڡ
˵꣬Ůԣ;ֱ㳡ʣŮںߵظɶšŮ˼ţҲҵѸյУΨˣҪжԼǾ͸ˡӮˣлҲˣһΣҲ˼ƤסȻвųȣԸȺʹĵȴʵ֡
СֱдڻϣĵաǰòֽдġҲѹ֣ǰеƣдﶼԿʱдڻϣ΢⣬ĺѿڣƵķҡΣҪҲҪѲɨ˼ۺд󶨣ЩﲢѣҪʮѲƲһֲۣ΢͵ϼŵڻ´ȥ;ŮȲһᣬԼж
˺ţҪһͼסĺ룬̨ȥԴ𰸣𰸾Ա˶ԣϺ󣬾ͷһдŲͱţλԱǩֽʱƾֽԽ
עֲ΢͵ϼ¶ЦʱŮѲɣͳЯֽʣˢˢؼʮⶨĴ𰸣̨ȥ
̨ڹ㳡һߣľʱdģԼʮƽҡ
ϯһˣһһ̬ĴӣͺҽʦڴӵߣˣӦǹٸʦү֮ࡣ˵ĺһ̫ʦΣϸһٷˡ
ɶԵĹٳְλǸСסһ֪ԲϯٷǼƷ١ʲôְ֪
ɿֲ΢͵ϼںҽʦǱ߶յף;ֱߵǱߣֽϳŵı룬һ˵յףԹ󣬾дֽǩڵʦүģˣʦүе㻳ɣһι¶ʮ˲࣬ολص˻Եôᡣһδ𰸣ظһʦүǩһĴָ
³ʮڲ̨һǣ뵽涨ʱв³ʮˣŽвǱֲ΢͵ϼնԺյףߵα׼һмλãŮһһҡʱЩλѾˣ˶ɫưػ
ֲ΢ɫض˵Һ͵ϼµñ죬ǽһӮġ
˵ֻù
ֲ΢ղŵĶԼ㣬ҪǷҺ͵ϼһ
ɵգĻƽϣֻװʹĵ˵Ҳǿˣűˣȴ˿㡣
ҲҪģҲøġֲ΢һһȤ
ʱɸеĿ⵶һιѭѰȥһĿԱߵĲߣһͷʮҵˣ⵹ȻҪӣοֳñ˧οɻڰ飬ܲ˶ʼһĿȴԲ̨Ǹһ̬Ĵӣɾ͸еˣǴ˭ѽҺ񲢲ʶѽΪγأֲ΢ӣǸ˭ѽ
ֲ΢ɵĿ⿴£˵ǡ򡯡
ʣž֪ǮˣǸʲôģ
ֲ΢˵ΨһĲ˹ݡɿϰ壬Ҳ̼ϻĻ᳤
ŶɻȻԭͬУǵȻԩˣԼʳꡢջ˼ҵˣ˼һ㣿һ£ֲ΢򡯵ΪΣ
ǳĿ̱꣬ǳġ˵ɽҲйϵ
ŶԭСһһ˵ͬеĹƽǺˣʼеھΣȻ֪СˣǾͿԷִһҲΪ硯壬ڸ룬ֲ΢ʣĸǡ򡯵Ķӣ
ֲ΢ԸղͶĿĲŬŬ졣
Ŷԭˡëϯ˵úãûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡɴ˿̺˫һֱǰһ򡱵ĶͶȥƵ񣬡򡱵Ķһйˣû˸˵Ŀæ׺ݵĿ⡣
ɶƣһֱעֲ΢͵ϼ벻ĶŵҲӺһ棬ĸŮԼİOӺӲļ򡢽ʵػŮĿɽ
롰򡱵ĶӴһĿսʤջĿ⣬¾ģһҪѲĳƺŶ
ʱɲŷŮһաе棬ѵԼŮʧ˻ꡣʵ֪ʱ䲻ŮӳţϾŮкĽƣŮлôӴкк涼㣬ܲŮ
ỽ˼ΣŰŮŮѺ漴һϼɣˣŮ֪ʶ֮ˣʧרעк˶͸ˡŮסҿɡֱǵʧͿˡ
ɰԼ뷨;ŮʱŮҲĦȭƣҪ밮Oֶһ򡱸ӡرֲ΢궼ûΧǱһܡ򡱵Ķӡ


88 մ
ײŵȵĹ涨Ľʱ䣬ܲʮҲȫࡣΧľʮ֮࣬˺֮⡣иǵϼֲ΢ŮΧմٰôãŵһŮΧɴ˿ɼʱŮʶֵı
ֲ΢ΪôΧߣֲ΢ҲԣǽѶĲ˶ˣҲǱصĺ֮Ҳˡ
ڽŵؽд̣оԲߡȻʮ̨ͬǲܣҲû׼ôķıòӦ𣬿ңʮһ̨ͬӦĻҲÿơ
ʮΧҲŵصȴŲŵľ顣ȴһҲţȤؿŵˣһ߹ŲŲȡʲôһߴΧ߸˽ŵĳ̶Ŷֵʵϼֲ΢ҲOĴݲȸȾ½ŵ̬
˾飬˵ɡ򡱴Ǹٷˡٷ˼һ󣬵ͷͬ⡣򡱾;˸ȫƣȻֱɤӽе죬Χ̫࣬ǲžҪеڶɸѡ뷬ɽĸĸ鸮Ĺ򣬴ҹƻӭ
ȫʱҵλź񲻲鸮վ˰֣ˣ˹˵ǣɽǣԪںá
ĻһƬɴӸ˵жУ²⸮ӦĹٳΪһûٵкʹ³˵ˮƽĲҲ൱
ԪյĲΧڶ࣬ҸеܸˡΪ˵ǷɽĲջõӣҲ˵ǵߣЩǹٸĳԣ˳ɹĸپ͵Ȼˡһ£ԵԤ벻ôΧǵ׼㣬ھоɸѡһ֣Ҳ˵ٲʮΧ
鸮Ļû˵꣬ͱ˽ͷӶˡ
򡱼龰ϺٻվµҰ˻û˵ء
˽򡱲תͷ鸮˵
һĻɿɴΪɼǸ۲۵Сˡڡ򡱽ʱ͹ʱüҲɴ˿ɼԡ򡱻Ϊ
鸮غͽ̨ϲʮ˶һӡµıУÿһﶼнƷԽཱƷԽٲʮΧĽ뽱Ʒӱӵķ̼ϻ֧ҹлл̼ϻᡣ
æվͷ֪̼ϻ͡򡱾ͺüޡ
ٴεĲձʼ㳡ĵ¾ֻʣʮˡΧ۵˶˺ܶ࣬ܶѶ֪ľңǰۿġ
µıͱȸղѶˣϾڹ涨ʱڣһ¶ʮ˲࣬ˣ㳡еʮ˶ŵüͷŻƴŬѰԼʶ
ȴǲ³һͼһʮңѲ³ʮΪֶ
ɸ㶨󣬾ͳϼֲ΢ķȥֻŮڽüͷڽŵصţᲽŲһԭΪһյ׵Ĳȷ顣һᣬ֪ŮѲ³˰ȫѲ˼飬ûҵһͬյ׵ż
İǣŮӣһᣬһȫļƲߡɹⲽŮָһյƹڤ˼״˵벿ȡֵһ룬ֵһ룬ʲôأ
ɵŮѭȥֲ΢һ¾µҲ³ˣҲ³ˡ
ֲ΢æ̨ȥıƵġɼ״΢ЦⲽǰС
ʵܶԴת䣬ֻҪƫһУϼֲ΢͸֮ˣһ㲦Ļ֪תһԣϼıӰ˼ֶǧǧǺܹˣܹϵľʲôأ
ɶ˵ôˣĵϼûɲ[
ϼ֤ʵǷڰǣҪǰкʱȴ̨ڰǣжɵϸġһɸж
ϼ̨˶һյ׺ɸպҲ˶Ժյףһֲ΢ֵض˵ֱˣǷҺ͵ϼÿһˡ
ɻǸƤЦ˵Ƿÿһڡ
ֲ΢ػںϼȴŲۣ֪²ıٳ˳ᢣҰء㵽ЩӦģһأ˵ѧʶֺûд֣˵ûѧʶֺʲô¶˵ӳîһءظеˣҲظвֻΣͲذ
ֲ΢ڵϼʧ֮ѽΣϼûֱֲ΢ҡһ£ѹֲ΢ʵϼ㣬ʲôôҶ㼸ˡ
ϼһ죬ѽҽôɣ͵һۣע͸ˣæ˵ûʲôյ£ʲô£
ֲ΢˵Ҳ˵յ£Ӯ˵ĻһҪռ˱ˡ
ϼҡҡͷ˵Ѿˡ
ֲ΢ֵʵǻûбô˵Ѿأ
ʹɫ˵ѽҪʼˣȱȹ˵


89 ²
ڶΧ飬˵ϼֲ΢⣬ĶǸ˲ߡ
鸮ʼһӣӼ׵ľ룬Ԥڿϰķı
涨ɲ󣬲ڹ涨ʱڰյдֽϣ¶Եľͽ´ĺͲ̭
ɸղΧڶʱµ죬һŵǵϼֲ΢ڶǡ򡱵Ķӣġֲ΢ҲʶӦˡ
ǰֵıֱ˵͵ģǲΪӽĿ԰ɣҲΪ˱֤ߵÿúܼ򵥣һǣһҧסأյףڶǣյף򣩡
ǰ鶼˳ءֿʼԽԽѡǣǧһһյףĸǣéũҵأȱˮϧյףǣһƥյף飩ֹ󣬳ֻʣǺ͡򡱵Ķ顣
ϳµնԵʮֽţֱѻȸݡ˶ûмôҵľ棬Ĳǲµ־Ͷ֣ѾµˣǲʤȻı˵θڣңϳڳУһǽȸζһǲ֮һŮ˵Ŀͷ
ֵǣǧջһЩ˼Ȳ³Ƶ̿ʰյдȥƲԱһۣϼֲ΢ڤ˼룬˲˵ǧȻǶˡŮϷӦѽ䲻ǹ˷ܵؽ˴𰸡򡱵ĶҲڲൽʱˣ˵ֵı
ֵǣнβʮţճһֵɒͷˣнβǾߣʮţճһǾûʮСʲôأ
ɵȱǴûд֣ܶ෱֪ʲô֣ȴдԣⷱԶ˵һսղŲеǼֻǰмˣһ֣򡱵Ķͽϴ𰸣ʤȯյǡһᣬ԰ǰֿ£һ֣һФ֣ŶֺǷֵԡдϴ𰸽ˣʱպãȴﲻ˵ϼֲ΢Ǳ̭ˡ
ϼֲ΢̨ʱŮͬʱͽһɸ磬Ͱ
ɻɫȻϷŪŮλӣǵűڰɡ
Ůһͨ죬̬Ť뼸˽Ͻĺҽʦһ㶫ͶĿ⡣
ʣɺ͡򡱵ĶPK͸ӿˣһ조һ漣ĺ֮㣬˭أ̨²²׷ס̨ϵ죬̬һгӣ򡱵ĶЩˣϾԼġһĴӣǺûӵ£ʢ֮ѹȻˡ
Ź˵ڰֵǲĸֵģΪ߸аֻۣʮаֻۣҲ۰ֻĸͬ۰ֻ˵ȫž浽һ廨Ҳĵز̫ŹˣҪһڲĸ֣ѶҲСΨִ̨˵˼·Ծۡ
̨˴˿̶ȵصԼеϸͶС
ɴ˿̵ΣһǰеϻǣԴĴת룬ľ仰Ĺͬÿ䶼СֻۡҲ˵յĸһͬ³ˡֻۡ͵ڲ³ĸһ롣ֻۡǰĿĿǷֵıյ׵ĸֶ档ǡ߸аֻۡǻ֣ʮаֲֻ֣̫ۡȷɾȷһ䣬һ䣬Ҳ۰ֻǷֵļ֣ĸͬ۰ֻǷֵʵ֡ȻѾȷǲȷӦĸպóһʵˣɲųһ
̨˽ţҲţʶ˵Ѿ͸ǽţϼֲ΢Ůֽһ𣬵ΪɼͣϯͺҽʦҲһţĿתעɡ
𰸺Ʋˡ򡱵ĶһۣŵͷðӦûûв³Ϊεյĸ֣ԷֽȽϴһ߿߳ǰֽϣʵĸ֣ŰѴ𰸽ȥʱ˽ֹʱ򡱵Ķֻ³һ֡
ʤ߲˵
򡱴ͷɥվ˵븮˰佱
鸮վ˵ĵƻñãܳɹεƻгǮ̼ϻᣬڴٸһ̼ϻᣬףϻ̼ÿҶԴϻ᳤ǰ콱
콱ǡ򡱣ӹһͨƨ˵һͨӪķϻ̨޼֤ǶĻм
鸮ε˼üȡ򡱷ʺ󣬼ݸղŲŵһĵɡɿġ𡯶ã롮ɿϰ콱
ǡ콱Ҳվ˵һͨϻ
鸮ٴεصȡ˵꣬Ž꣬˿ǲմβմ۲Χͱļ״ԶԶȵϣΧлλŮӣλŮڴбֳɫλŮӡǴ󻪵۹һᶼᳫŮӶʶ֣λŮĵ䷶˽°ǣŮѧϰλŲ̊콱
ϼֲ΢벻Ҳн˸߲ҵ̨ȥ鸮һ֧Ǻһīֱ𽱸˵ϼֲ΢һ廳ضŮ˵ҵһλ͸ҵģһֱ᲻ãҵλǴ󻪵۹ѧʿҽǵ˼ϣǳҲ
ϼֲ΢æлˡ
鸮ŮĸŮֲ΢Ӧһ˵ŻŮ˵תͷԵϼҲ޵λҲǺ
Ų̊鸮ϲڱĲ̨콱
̨¶ʱҵȺдߺζ
̨æķȭл


90 ѹ
鸮ߵǰʱһ֣ϲض˵ζĳƺҲжţֻ벻ƺŵôᡣ
鸮ĺͰɵĺøУæǫ˹ˣƺŲǺߴŶѡ
鸮øе޵ҽͺҽʦ˵¼Ǽеı֣ʵġ󻪵۹ҪȫŵſӦõĽƷͽ𡣡
ɽӹƷͽæ˵ллˡ
鸮˻ָ֣ųµ˶˵͸˵ɡ
ɴϲѹĻѵãԼҪһץס̨ǰҪ˵Ļ
λֵܽãףԪڿ֡ҽɣǿд˵ζ͵ҽҪرллλסַҵ̧֧֡˵꣬ķ˸ɱϵǫ̃˵ͬͺøУǱ糱
ɼ˵Ϊ˴л˶Һǡչ硯ĺ񰮺֧֣ζСԡʳƷ۳
ɵĻִ˺Хζĸߺһ˸߹һˣǵǰǣĿѴﵽһ롣
˾ּҺҽʦһ졮硯ĿΪнַƶǵּΪ˱ԡ硯ӪĿԱΪĻƷҲҸղ³յһʵھӪĿСԣСȻζʳꡢ̴԰ջũԺũ⡢͸߲˾ͻ½Уӭҵ硯ιۡѡǢ̸ҵллң
˵ķ˸ϱ
˵УܵɱƵĿⲻϵýָͷҲ뵽˭Ŀˣɵ⣬Ŀֲɱˣ࿴ֲ˶⣬ǳǵ¡
ת鸮鸮˴Ĵָ޵ǶŲĿãҽʶʲô̼ţʲôӢ۳꣬Ϸ塣
ɳȴ鸮ͣһҪϿҵض鸮˵ˣΪ硯͸ī𣿡
鸮ǰǵһμ棬ɵоֹͽı֣鸮ʮֺøУĳͲŻ鸮Եϲ񿴵ʱԼһЯģϡ硱ּģʽҲŹֻľҲ塣˼Ӧ
ɴҪղӦһĴ𰸺һŰֽږϣ鸮˵踮˵Ĺ֣Ϊ硯⼸֣ǰҵĵУһΪļලͶ١
ãã˵鸮ߵߣɸղֽһסˣʲô壿дôԲÿһСղʱҲע⵽˲ûñīһغչ֦һطдЧ֣˲˼飬ǰĲ򵥡鸮һԵ޵벻ҲһҾͲ׳ˣַǩҵ־ͺá
鸮˵꣬ڡʵĶдϡҫ绥㡱
ʵԵʱдֲΪ˰ԣͻ룬ҪյֻȥڵУͼм壬йá
鸮֣鸮̧ʱģĽȫȵ˸īֱԭʼյףԤ벻ջϲüңлҽʦϼֲ΢ȡ硱ҲϲޣͬʱɵֶθòСҽʦпN顰š
ʱĿɱ˵ĻҲ2NΣ׺ݵĿʼղҡ
鸮ֺ󣬾ɽĻƻ˽
ɵ˻صζСԵ󣬡硱̯Ҳ½ڿһɣ첻ֹջ񲻷ƣҡ硱һҲƵһǡ硱
ҽʦºԴޣ˵ҺϵӢųȥһ͹ƣʲôţСţȥһתʹɵضڡ⻹С˼ץסΪǡ硯ø֣һãһ˵ǲţ
ɾûôˣæźռ˽ӣ˳ֲ΢ʡϼԱߺؿļʷҽʦɺŮ޼ӣֿĭɵؼ˵ջԶֹЩջǹˡ
ҽʦĻδ˵꣬ͱǰæ֮Ŀضˣش˸æĿ˵Ŷûʲôˣû˵ʲô
˵֮󼪣߳СԵꡣǱӣֶһЦ


91 ;ٵ
۵·˸оݣһ˲䣬һ·̣·ΨһСɽǰ
𶯣١һֽлҹգ˻ش˸󺺣ֳֹͷ󵶣ֱܵǰ
еˣرˣŮŵûʧɫΪ˵Ҳû£һ֮£ܵذŮ󣬴Ľٷˡ
ֻһһʮ׳ʵ˺ڴ˵һʱ䣬·Ҳ¶ˮմʪɸе֣˵ΰܺôùʲôأ˵·ûܳٵأ˺ѾܾãʱӦû·ѽѵרŵǣ뵽ɵ³Լûǹ˭ԼǾһǡˡ
æ˼Σ˷ҵģŶٷ˵λ磬ǴۻƺؼҵģûдǮλ̧֣һ
߽ٷˣŪһ¹ͷŵ˵յ˲жʮӽɲҪƭǣǵĵɲǳիġ
ԭ֪ɵýǾӦǱˣȥմˡʵýƱϣɲȲǲύģοҪ̽ǵʵءǣװһģٷ˵λ磬ýҷӺ紦ҵã𣿡
书ⷽԲʮģҲɽĽͷٷĸȥ롣߽ٷ˶ݺݵض˵ӣ˰ҹһ磬ûǮҿǻòᷳˡ
λүҽȷûдǮٷλúȾƺ𣿡װһµӣýٷ˽;Ȼ󣬳䲻ͻȻʵרҵģ
߽ٷ˲˼˵Ϊ˵㣬Ϊϲ硭
ꡣٷæֹôˮ㶯֣ȥ˯
ȻԣӲûŮۣɻԺһŮҪԼأȻŮڲˣ˵ŮİˣزʶŮɵԸҲ֮
ķͽһҲûУǰʮ£һֱСǺúӣҲ˹ˣûܡΣһⲻ˵ԴתϣǰĹƬ͵ʦһаʽܲƷͽ
һһ˵ʱ䣺λúҸ޳ԩҲ֮Уһǻȥӣǲȫ
߽ٷ˵֮
û˵꣬ٷ˴Ļ˵ô࣬֡
˵ı֣ɴпһߡȻ߽ٷ˵ӱȰٷǿᣬٷ˱ȸ߽ٷͷԣԣﻰӦǰٷˡۺŵӦǵƦ֮ˣ书ߵȥµǺڵĵ
вʵʵѵǲ¹ٸ𣿲º𣿡
߽ٷ˵ٺ٣ϳǣ˵˼ֻҪǺݺݵؽѵһ٣ûҪǾ͸ŵѪϸֽţٺߣٸͺҲκβǣ𹷸磿
ٷˣݣ۹ֱסŮ૵Ư˶Ǹһ֡
ֲ΢˾棬;ȫ톪£ǼһЩĵϼҲһòȥ
ϼĸϧƽճʧѻʵ۴͸ԼĴ߷嶼ߣ߷պòߣͽOֻǸʱĲӣȻûйѱϼ϶ǲӣ׳ͽĶ֣ﰵпࡣ
ɵиǽп죬ǰĹƬز˼飬Сܡ⾩𱦵˵ĶҲΣûҵ˵еֻԼûѧټţвͨˣɼͷ󺹡
˻Ůڿֻ׵İ򣬿ˮʪˣзˡ֮
ĵ׵Ļ𡰺䡱һȼģһпԭҵŮҲŹǾûҽǳಲҲҪԼŮȫжڣ
뵽ԴͻȻһ֣ಲ˲֪Ĳ۹ƬУи¡ţ󵶵ľͷѽ·Կ˵ĸգԼȻ书ƾڵӦÿԵֵʽֻҪѷͽסŮл
ʱѻعٷһåض˵СӣѵȲˣ˹Ǻȡ
öԲߣԻˣȻ䲻Ϯ̵ܷһˡװһ׳աӣ˵λúֻҪǷСһӸǡСĽûǮǿ
˵ţͱѡ߽˱˵ĴĿŪˣӣһ˵öʮӣԺֺˣ˲Ķ£˼Ҳųʮӣ֮𣬵ǰСôǮɵضһ
ɵȵľᣬץ죬۾ȥ˱ܵرۣ˱ۿĿյڵ͵͵߳һţߵĶǰٷˣߵĵطǴȵ࣬Ϊ֪һЩĲλȻʵܵײĻ˻̱߻һγʱվ
֪ܲѾͿһ͵Ϯһ˳̵


92 ´ͽ
ǰУʱʱʼеӡУĹθأԺܶͬѧͶʱֵ˶УʱУסûʲôǲʣҲû⡣ļУģһĽŷҵ䵽ɻιӳųӲμӹ칤ҵߵȻԱݬûеùΣԼȴӲáеһĳƺš
ҵ򰮺ãɽŵ׼ͷȡ˾ְ͵ȻҪų׼ǰùеһƺŵҵŷɲ˵һ׼ȷڰٷ˵롣
ֻһٷ˽ɱغеġͷ˫ֱסڵ˵ϡ߽ٷ˱ͻȻıˣæߵٷʣ磬ôˣ
Ҳ벻һǡһӦǹͷλѵȻԼˣҲԤ벻Լ󵽿߶ȹǵĵز
ֻһ㶺󣬾תѸߵŮǰ˵ǿߣȥҺ籨ȥ
ŮѱŵﻹվҪ˵޼ƿʩֻһסһҪʱķߡʱٷܻĺӱɱɱǡ
ɼæͷһֻ߽ٷ˸߾ٴ󵶣ǳ˹ɼ״֪ŮôҲ߽ܲٷˣæŮǰһѣٵؽеܣ쵽ȥš
Լȴӭȥ
߽ٷ˸һɵб
ɼƥƵĵ⳯Լ۴вһϡûѧҲûĳ棬ҲûгһԼĳ棬޴룬һ治֪ӦλεֿǰĿǷĵѽһСİϣͻᱻѹǡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻգۼ䣬Ůһ۲ҿҲ̿Oܴӡֻüܵذһæҵ˫ץס򵶷ȥ
ɵ˰ģѻ첲һ÷˳Ѫֱ磬ʹһƺߡҺõֻǵӹʵɵۻڲ϶Ҫʺš˵ɵ·ײвסˡͷԲûбϡ
ɵġ񾢡˲ʱԼѪˣѡһʣø߽ٷ˻ضᣬȻþȫٷõֺݺݵ߳һš
еһĺŻ治Ǹǣһ׼ȷĿꡣꡱһ߽ٷҲ񰫽ٷһɱغеĵæԼֱűߵ֡һƴģ֪߽ٷ˵ǷԹۣҪˡ
ɻ½ٷл֮һݣһͷ߽ٷײȥ
߽ٷ˱ɻҪһ㣬һǶŸ߽ٷ˵ıһпǳרʤǿľҲʱĶԵȻһг綼ԲˬȻЧˡëȻһ߷ֱĺ쳹ҹվ֪ˡ߽ٷ˱ײñѪӵ£ðǣҲͰٷһһƨɵϡ
˳ץ߽ٷ˵ĵһפڵϣԼ壬ɱƵشȳһɱ
ɴ˿̵ģеµǹƥسŵķ緶ѱɵסˣݵģòƹ׵ߺȣǵĵ֭Ҳ˳߽ٷѪҲ˲òһѣ򰫽ٷˣæŰٷ˾ĶӣϵĵҲ˲ʰ
ٷߺɾһƨ̱ڵϣղŵĶսľȫ۵ѪעҲоѣղýٷ˵սľĶϺȣǿ֮ĩȨ֮ƣ˷ˣǺĲ롣
ŮһΣʱİOȻ£õͽֱ˺һᣬŮžһǰȥסO鲻Խǣ䵽ɵϣŮֿЦҲ֪Ǿϲߵֲ΢ֱѪմֲŷOˣŵشſǻʵɸ磬ôˣزأ
æοӱޣһСˣҪ
ϼϾ߶༸·ֲ΢ˣֲ΢ȹ˺һ鲼ɰ
ɵ˿ڼϣúҺû˵ͷȴѪϣõϼ˿ϷһֹѪܵѪŰѪֹסˡ
ֱڣɲпһղŵĶսл¡һûѧˣô󵶵ıδ󺺣һ漣ˣԼСüĻǿɾͲˡڵᣬΪβƣܶʱǿȭǹԼҪѧ䷽Щ򣬷Ժƽ飬ԼŮ˶в
һ̣вǿҵѧͷ
˶ĹߣǰУʲôȥʱѰҹˡ
ԭͺҽʦص硱һֱڵǻ˰ҹûм˹ﲻ̤ʵ;Ѱҡ
˸ճţԭɺ󣬾Ը˵ԼӺãͣţҲҪҷɸ磬һѰ˹ˡǿǼ˵ʱһţ˵Ͽʵɸ磬ôˡ
ɰţͷ˵ţɸû£ֻ˵ˡ
ŽɵʵôѪ˵û£ǣʲô£ﻹѴ󵶡
ţһۣٶ˸ɫ˵˵ز˳ǻǻȥ˵
æ˵ԣȥ˵ȥ˵
ֻʧѪе㷦Ĳ£·Ůѹ·Ҳûʲô⣬ɾţʰѡͷһоͻ򡰺硱ȥ


93 ٺ
һҵ·̣һ˰Сʱŵ
ʱţɿܻȥ֪ͨҽʦҩ˵ˣĹҰŮæ˳ֲ΢ûʱŰķ£һѪʱæʣС磬
˰ǽƣʧѪ࣬ƣЦһ˵ãʧ󡣡
˭ˣҽʦҩ䣬Ҵҵظ˹߱ţѪһ԰׵ʱһæ̼ʵôС磬
ɻǿЦŰ˰֣ŵ΢Ӻ͵ϼѾˣȥϢ΢Ӿͱؼ˯ˣڿջкϼһ˯ɡŴţҲȥϢҹˣʲô˵
ûʲôֲ΢ȴϣҪɴ˿ٻȥֻĵض˵Ҳﲻæ΢컹ҪϵζӣȥϢǸһºҽʦ
ֲ΢ֻòԸ˵Ǻðɣɸ磬ҲҪϢ
ɵ˵ͷ
ߺ˿ջĴҽʦ⿪˿ڵİʱͺҽʦɵ˿ڣͬʱһô˿ڣѵþſСӵһٸһ㣬ֱ۾ͷˡ
ҽʦɰˣѸٵظ˿ҽʦʦѾļƷҩϧĨɵ˿ϣȻСĵذãٰõ̶ǰһк󣬺ҽʦֿһŴҪȥʱշץҩú
˿ںݸһۣ˼Ȳ裬ɫŻظһ˿˵ĵ龭Լķҽʦ˵ˡǡʱߣҽʦİµƽгôֶˣǱȥ
ֹ˺ҽʦ˵ֻǲ²⣬ûָ֤֤򡯣Ҳκβ
ӵĺҽʦµôѵ֮
侲˵Ҳʲǿ԰е飬á硯עεĵƦرǰǸйˣҵ˺ٴӳ顣
͵С˵еҵˣǾͿԱָ֤򡯡
ɲɰ̾ʱǰֻҪһѴϵָƣͿˡ󣬲Ǹйķͽܱ߶ȹǣ߸ӵķͽǿ϶ˣıǹҲˡҽʦҽ첻죿ͷȥǵһ£ûջ񡣡
ҽʦˬӦˡ
̶ѽɼͺҽʦί٣æ˻ȥϢԼڿջķ̨˯ʳˡ
ڡ硱ֲ㣬ջԱҲûй̶ʱſʹģͿţʱɹˣΪ˲ˣ˯
ͺҽʦȥϢǰǿҪɺúϢ죬硱ȲҪ硱Ĵ󲿷Ŀ죬Է֣Ӧˡ
ɲ˯˲Сʱͱ½ǰ̽˾ѡ̽һҪϵȥˣѳˡ硱˵Ĺǣ¸Ĵͷˣ˵Ȼϣ¡ҿɻ˯Уŵߡʣ涵ֲ΢ɫ԰׵İOȥκصɣˡ
ʵ˽ʱѾˣԼ˴ҵʱ䣬װ˯ʣֲ΢ʱſֲۣ΢Ը뿪
¾ûȥ˶̽һԹߡãҩͷϻĺҲŽ̽ŲϵؿţСǺˣҪ۰ǧ¡
æ´û˵ַŽţ˵ţûʲô£ֻ˵ˣϾͷġ
ţֵԺ˵磬һС£ô˼
æ˵ر£˵Сˣҹġ
ɶԺʹ˸ɫȻԽ˵ллŹģû£Ϣһ¾ͺãϾͱȥˣúȥɡ
˵û¾ͺãˣкñ
ͽŻȥʱϼˣµҩҩȥˡ
ͽŻȥת˻ۺɷض˵ĸ۵㣬ȥʮΰ˶Ρ
ɵ𱬵çƺȥ£ͰѰźˣʱôģ⼸ҵж㣬кܶҪ֣Ȼȥչ˽ţҾɡ
ɵĻƴӣؼҺȥˡ
ϼûҩֻصϢķ䣬еڴϵɣɸ磬оôˣ
ӹģһСˣ˯һѺ߰˰ˣǿ׳ءɳ԰οˡ
ϼǰظɰŵ˱ۣˮסߴʵۣһܾܵͲˡ
ɵѾͷǸܾͽǳģǲǺһͲܾˡɼϼذΰæظ㷢Խи
ϼʹ˵ʼջ÷ɸʹˡ
ɿοл˵Եÿп࣬Ϊˡ˵ǳ˿࣬Ҳһջ񡣡
ϼе֣ɸ粻԰ɣ˹˵ջΪԼˣŵطʵջ񣿡
ԡ¼еˣ֪˶һֶεСˡܽϵĵһջ˽նԺͻӷڶջѧľģ˵һΪָ֡л˵úãʧ֪Ǹʧͱá
ϼ٩٩̸ˣO˲ôصҲûбͷԣǵܽ˵ܽ˲ܲϽԼOˡ
ɼϼ˼״ʣӣѵ˵Ĳԣ
ǡ˼·ĵϼһߺ죬ĵʲôŷɸ磬ˡæεɸ˼·ؽ󶼱ȳ˸ˣС塣
ŷۼϼĵϼҲˡЦǲΪŰϸ磿
ĻɬļĿЦˣӡһڰOС


94 ˺
ϼһͣһֲ㣬ǿջķú¯ȼȡůöһֱֻǼۣʲô·Ҳûдϼ׻У˿·ȥɵزģģ߶ѪԳû˵һѺᱧϼת΢ӣһȥ
ϼСһ౴ݱɵͻƹȥµĶС౻ţ˴ֻཻзҷˡҸͨش
ã֡ɰŻе˶ϼһŮ״ǻаƽŮǿ˵ľģϧͷĶ˵ϼӣԺͱôˣһº𣿡
䴫õϼȫ飬ëŪã˵ҲǷֻ˳ӵصסϼ̬ɵһ˵ϼ촽һཻࡣϼǲ̱ϣ룬ƾOȡеҺ
ϼξƷģɸʢŶʮͣѪʱ嶯Ĳλشˡ
״ϵĵϼȻܵǲλѾβܽӴˣϼ֮Ť㿪ŤĦǻͣʹ˲ʱϻˣѵϼн˽һƽ̹廬С
ӡһߺ󣬵ϼָ̧ҲʧȥˣڰOǺͰСܵİԽԽʢеҲԽԽɵѾƽԭɽϼҲңſģܰOᱡ
Ѿɽţۿ͵˼һʱһ߿ԵĶϺȴԶС磬ˣ
Ϻඥڰе˾ѡϼæشɻŪȹɬ̧ͷOһۡ
ϼæһȹ󣬵˵ɸ磬ȥҩҺûС
ϼ˵꣬ҲƵӿˡɴʱҲһʱĶϺȣϼô˵ٰĴҹ㣬˵ĻҲ˵ȥңԼ˵Ҳʺҵ˶æ´Ÿмӭˡ߷塣
ɸյſڣ߷ɳ۶ѳ˻һڿջǰס߷һƮɸǰɻԣɵ½󣬼˿ڡ߷忴ɰܴ󣬶ҰĲҲѪȾͨʱŭգָشһ롣
߷庬ŭһȣó棬վԱߵҲŵһ˽ƣͼæӼܳǸ߷ʱæӭȥʵ߶磬𣿡
߷ɷسȥһִס˺½װͰ͵ʵʲôɷСҲã
߷ɵĽôļΣͺֱغĺһˣɼȴ塢һǶԼĵܵһά֮飬ɵ¶ģҲǳ˵ͶԵеһҲɲѣе˲żξͳĪ棬߷ɡ
뱾׾˵Ҳܣ߷һʣҲֻͣڶȴ˵
߷Ϊ飬øˣ㲻ţѵҲԸˣ
߷Խ˵Խ˴׳jȭͷҪкɼ״æֹǰ߷壬˵ú￴̣ܹ
ʱί˵ǰڿ̡
߷ŭδ˵㶨ûУ
ֲ֪ô͡߷Ϊ벻ȥŭض˵ͷڹ꣬ȥС磬ȥˣҪ˹
һס߷壬ض˵ߴ磬ɴ˺磬ȥҲȥԭһ˵ȸǸ
߷ô˵һ㶣Ȼϰ˵ģǸ˵Բ𣬺ϵܣС£˷磬˵ϵܾͶ
æ˵߶磬СҲС簲ڼңҲû취
ʱɽѧʿҲϵ˿ջǰ˶ǰͬعеʵС磬˵ˣʲô
æӭǰȥشλģһС˶ѣںöˣȽȿȲ˵
ѧʿ˵С磬ǻһͬҽܸʶ
˵꣬ѧʿָŴƸƸһŮӣɽܵǡĻ󡯵ѧʿҲܣε
ֶŮӽܵλ͢ƼġĻ󡯱£Ҳ롮Ļ󡯺оϵĺɡ
ɴѧʿܵŮӣֻò񵭣ú㣬ӱȽϸߣԵеݣһӣһ˿˳ưԼǶʮҡ
ǸεŮҲɣɸĵһӡǺͨ˱ȳ˸һ㡢۾һ⣬ûʲôر𣬵Ǳ߷½ʱһ죬룺ʲôò·ûþͳӴˡ
ε۹УҲ֪Լ²Σ֪ôʱͻȻǣæеϼӣкˡ
ϼӦѧʿ߼ֵܴкεͻȥһס֣ϲʵܽ㣬ôҲˣ
оġε˵߸ϼɫ
ɲûעεɫϼεʶ»Եϼ˵ӣ͸кܹˡ
ϼƲһۣҲ֪ڣӦһ󣬾εջһȥЪš


95 һŮ
ϼεѧʿȼ˸ɽ˿ջĴºȹһֲɾԿЦĿʼ˵Ҳδ֪֪Ҹˣ̽Ұɣ
ɽ˵Ȼǣ߷˵쵤ϼҪǡ硯Ӧлͷ̸ҸպýпգСʲôơ˭֪͡
߷ĻŷԵҪӵϼȥģһԼҸѧʿͬУʱ硯˵ˣļ٣
ְ۹תѧʿѧʿĿģΪϴС˵õĺ¶Сˣ˵˵˵¡
ɾͰԼͷβ˵һ顣
Ȼֻ赭дûͼӴף˻Ǵ˵ʱ״ľ֡룬һ书ˣֵıͽǺεȵľĶǡС羹¸ҵΪŮͦݵ˾壻һ֮ıͶˣշ
߼ֵܺͺɵ˵̫򵥣ò񫣬һҪɽСݡΣֻͽĸ߼ֵܰ¼ľһι
ݡ󣬲ѧʿп¼պɵĳšǣǻཻһһԲ˼Ŀ⿴ɣĹֱɲ˼ҡͷп˵˵λߴ֣ܶҪмʽŸ㶨ңҪʮавܷŵˣ㲻С磬ȴֻһһо깤ʮˡ
˵˵书ȸ߼ֵܲǵʱֶ԰еΣ߼ֵ书ȻȺ书á
߷źĻ˵˵书ߣʱΣֵеһ˳֣ҲҪһſʰˡСĻֵֽܶš
ɽҲˣ߷˵òСȷĺӡܶսˣʹпСΣıԣһ߶˵ֹǽŹǣ֤Сݡ׼ͷ·ۡöͷƱĹУСĳšǡ
ɼɽ޸ͣæĻ˵ߴ磬ͱ˵ˣ˵ȥҾͱ޵һλѧأλǲңͲýҰɣȵʳ緹˵
һʳʱϼεȵˣڴеһϸ
ԭϼεջķ󣬼ǹŸɼҩ˵Ҫʧһεϼ˽ɺ͡硱͸Źˣһ߼ҩһ졣
εĿĵϼ˵˽йɺ͡硱ϼҲ˵OĵΣΪÿ˵һ£е۾Ͷһ֣Լ׼ģ硱˵ģϸһһǣһԸһԸһദ̸
εŵϼ˵룬ԽԽľҲ̫ˣڵϼ˺áĺá¸õˣ̶̵İУﴴһһ漣һԸµشһдƶ¸·һжǶôĲ򵥡
εҲţȥҪСкͷԣѧʶȻԵϼĻΪ˶ϼ¶ͱ飬Ƕ֣ΪO˵ȻˮˡղҲʳſڡͿջơȷǱ߽ģʳͿջĵͶҲ縸˵ıһ񣬿Ĳ򵥣ԼδǿĶˡ
ʵεܲѧŮΪø׵ţҲ˵飬ԣ֪ܲѧŮ֮٣Ļ󡱵Ҳ֪ʮƾ汾¿ˡĻ󡱣Ϊ󻪵۹ĻѧʿҲǡĻ󡱵ĵһΨһһŮѧʿڡĻƽ˲⣬ΪĻ󡱹ϵϯѧʿ˽³Ϊ󻪵һŮͷгԽ֮ơ
εΪͿʼ־˹°ԸƽķеѧӣһӴͱιâǵð޹⣬ֻԲλضԶ֮
ε䣬ȻвĽòѧǰס۸ڶεЩѧԶѷԼͨĿ۵أһһ꣬ʼûҵһ۵ӡ¾ĻˣԽԽ·ͣӸǲмһˣγһԶӮ½ܳΪֵ̬ö֮ʶ˶̸ɫ䡣
ε游ǰһ︸ɡĿ⣻ǲ޸ϳɣΪǸҪʼݣΪԼ²ͣһſеޣע⡣ԣһ׿еš
ϼպε֮һΪǵĸվڳ͢ɱеͬһӪռʱεϼɫҪæ
ϼû˵Ԫڣһ˾˽úȴ˵ȥŵȳԣԼеϼˡɽֹС磬ˣͱˣԵʲôС
Ҳָ͡ŵϼƤضԴ˵ҷİɣһͽܰأԶʦͽдԺǲҵ⣬ҵʧʹˡ
˼˵ɣֻεæµȥĴ£µȳԡ


96 ̶
ε̤Һܵ𺳱еһνӴҵ˶ΪҲǴи֣ȻеĲ
ҵĲ֡װ޲߱Ĳõѵʦļ𣻶ߵֹҲʥ洦ɼּ򵥲ϾЧҲڽС
ѧʿ¶𾪵ı飬װܵӣ˵ʳ꣬ʮ죬һһģ˺ľæ⣬Ƶϣɽ쵽װޣȫΪ˵һ֮ƴĹ̡ԱߵĺҲͷ֤ʵ
ѧʿܿ˵ʱ͵͵ضεգգۡ
ѧʿҲࡣŮĻ޳һĲŮѳ˵ʱ׶ĻнʮˣʵġʣŮеǲ١
ѧʿ˽ĸŮ˳Խ۷ſϾͷᵱһӵġϹšܲѧΪż˶꣬Ҳ˽ѰҺʵĶ꣬ʼûнԴԼ۷󣬾ͺ񿴵⣬ȻŮСƷѧն֮ѡ壬û꣬ԣ죬Ѿ࣬һĹ˵Ůɺܷ˽ԼĲ
׵Ļε𺳣һĳҵܳΪʦѺ˲ڽĻǿ޼ˡȻεڽһУԼҲʦڽ֪ûˮƽƽľС
ϼȸһɽͼСԣ˱ߺȲߵȣֵæȥˡ
Сһ˳ĻͷϣƷȴ˴δͷƵģдᣬʿθģк㣬ڣ±Ƶģζȫڸһ˳һںղסӡ
ε⼸ͨĶǲм¿꣬˳ԵýζͳɵÿһڣһھͰסˣҲյĸ֣ԽͨĲԽζΪͨĲѱ͸ˣȻѳ²ʽȴͨĲζ治ζƺšεеڴƷĲˡ
ѧʿŮ鿴У⿮̾С簡˲ÿһξ˾һΣСҲܸ
Ҳ͡
˵ĽڳУͺҽʦ˽ĺҽʦ£Ͳ߶ʮһʣµСԼǰá߳Ա߾ףСʲôʱַ»ÿһξϲһΡ
ʣµСںҽʦķһɨ⣬󣬿ɫųǱһ죬Գ˵СĶ˳Եͣסڡ
ѧʿкʵϵܣ㲻ѧõΪνָϻ
ͺҽʦֵ˵˳ϣͺҽʦһЩ͸ϻһӦȡʲôԲߡ
˽Ļ⣬˵¶˵Ŀ
ε˸㼺ĿУ֪˵ľΪŮͦжΪɵ¸ҡźͻǶ۷벻˻һηǿˡˣۻĵ˲˺ܶ࣬Ҫڼһ̵ȴ˲ǿࡣϾ磬Ƕѷ꣬һȫĶ֣ȻҪúõؽһ
ϼʼϲˣȶһ衰ţÿ˶Ҩһ룬Ȼ˵ɸҶԴ˵Ƕ۽ԲòõĻҼ£˵´β֤һûԹôƷ
󣬵ϼ½Ѳ˶ϣ˵ɸ绹˵Ҷˣֲ㣬Ͳʽˡ
˺ܷʢʳƽչ̶Ӧļʽ⣬ɻ˼Ƚϼ򵥵²ˣϼϱ߱⳴˻²˳Ͳġ
εղŵСԺѲҵģһһϸƷеĲʽδţȻҹάǳԵϼ֣֮ζȴĲǸǣ˳˻ԣζǿȥ򵥵ľ²˳²˺͵ûոպã˶һϡһֲĵزۻ㣬²Ҳ̲ͣܰ򵥵Ĳˣߵľ磬˵òСѳԽˮƽ
һҽʦųԣ˲˵ͻͣعСţһֻҲôóԵĶ
εˣ̲סʵһֺֻйϵ𣿡
ҽʦͷҲ̧߶ԸԼǰеĲˣ߶ε˵ŮӣûڸˣƽСֻĲˣһܣҲһܡ
ε׷򣬼Ҳص˵ͷҽʦĻӦˡεйɾɥУϵĲ˵ˮƽܼҽʦ˵ⷽˮƽͲԶˣûʽԣǿǴûй¡
Թ緹ʦջĴһ裬ʼ¡
ɶѧʿ˵ԶǿͣǾ⣬ղ˵Ϊ˺¶ã˵˵˵򡣡
ѧʿһº˵С磬Һ͵ϼĸϱ͢ƼΪĻ󡯵ı£ҪһʱʽǡĻĿȴȲˣȸСо㿴вУ
ҲûпǾ˵⵹󣬷ҶԵҲûȤԭ̸õ䣬ûɣ
ܲѧҧҧ˵ʱȣˣҾӦС硣
á˵Ȼ̸ˣҽʱҲԳо˹ɡ
ܲѧָָε˵ˣѴˡ
ɾʡ
СɱСǡĻ󡯵ϯѧʿСµһŮ֮ơܲѧŮʱһԺ
εƵض˵ѵҾͲ𣿡
ɳһ˵⹤񲻴ʺŮ˸ɡ
ܸɵҾܸɡεƵʢ˵ǲǿŮˣ
ɫ˵ҴСŮˣŮŮ˵ƣԡϸ塢ȵȣЩ˼ϵģ¶ѣ࣬治ʺŮ˸ɡ
ɵĻε˳ڵʱȨ磬ŮԵ֮١εüᶨ˵ܸɣһɺá
Ȼε¾ģɾͲپС
ãȻĻǷѾҾͲ˵ˣǰԭ̶õģĿΪĻһҪһҵİšڡ硯ⷽɿһ˵ҾͰѵõĽϽһɡ
ͬ⣬˵С磬ԼƾԴ׬ǮĿҲΪˡ硯ϽɾͲˡ
ҽʦҲԵϵ˵öԣСͲϽɽˡ
£˷ԣټ֣ңҲĵǮչԼҵ


97 ̴
롰Ļ󡱵̶úҽʦҽ˽ҽʦ㱨ҽҶȥ˽һҽݵĵҽʦҹȥɿ˹ݸˣ˵СƵһһȹǣһǺͱǡ
Ȼǡ򡯡һϵʣͽڡ򡯴𣿡
ѾˣǸ˵ҽʦ˵˺˺ǰųŵġҽʦ˵
źҽʦĻͷ˵ҲȥȷݵƦͷСͽСӡҹӳ棬֪٣֪˲²⣬ǿͶɽȥˡ
ˣ롱վµ߶磬һȥˡ򡯣ɽկҪȥ
߷Ҳǳ嶯֮ˣӦĦȭƵҪߡ
ɻ˻һ𣬻췭ظæסˣ˵߶硢磬ȥˡ򡯣ֻǹٷǡҺ磬ɽկҲɽկκιϸͱܣ£ζԵš
裬ԥˣɣʲô죬ѵˣ
ɳ˻ᣬ˵ڻ治ð죬û֤ûǲָ֤򡯣ڱֲ㣬ûȥ£¾ͽٸɡ
ͬҲΪٸãһȥ١
߷ȴδѵС
ɵȻ˵žһΣҲֽҪԾΪƲʱҪڡ硯ͷѡ硯ĻáʵҪʱûоȥܡ˵ӱʮ겻ʾȼ£Ժᡣ
˵꣬ҽʦ̾ǳǰˣСᣬؽ˴ֹۣϷС磬ǽַĸҲǡ硯ĸ
Ҳͬس
εˣŽӴкǰ˶Ȼ濴δѵĴӣΪ˴µ̶ȡѧʶؽ󶼱Ⱥܶǰġ˽ܡҪǿˡ
ɽ˵Ͷ״ӣҪĲɣѺҽʦĽдȥҪĽԼ͸¶ùٸͨҽȥ顮򡯣Ҳùٸѡɽǡ򡯾ͻᱻٸûʳѰ˵Ҳ˶
˳ԾɣıļƲǷĳһŶʮˡ
ûѧʿˣĴָ˵ߣߣһн赶ɱˡѴ֮Ͱôֵ˭СԣǾֿˡ
æֹ֣˵ڱߵﻰգĻ̫ˣȥܻʧȥС
ֹ˺˵¾͵Ϊֹ۹ڵϼҪǡ硯¡
ϼO°⣬гۡɵܺһҲ뿪O
ʱ߷ȲµС磬Ҳ롮硯вУ
ѧʿҲ˵С磬ǣͷġ硯Ҳ֪ܼܲ룿
ܲѧ͸߷ҲɹʿͷϵȻһĻ硱˳ɹշСǳͷԣѻɷ롰硱С
硱Ϊµĺҽʦŷˣϵܡϵܺ͵ֶŮļǵȻӭС˵Ǯ˶ԡ硯˵Ǻŵơ
ûзԵĸɽҲͬ˵ֶŮϵܵļˣСԺǺ;Ƿչṩһ
һ˲ͬ˵ҶǺѣ˵Ļ硯ţǷ̫˵أ
ҽʦֵ˵ʲôǲгԴСֻҪЩĿ͸㶨硯ԭŲҲ죬ûУе󣬶ûüµʱ䡣
ˣҽʦ˵ʵҶɣᡣ
ɵͷ˼˺һ̧ͷ˵ͬ
ʲôҽʦ˵ɲСķ硯ÿŶ㷢ģôˣ˶Ҫ
ϣһʱһʱ˵ʱǡ硯տ죬ʽȱʱ˵ֽǡ硯ʽȱ𣿡ɶԺҽʦ˵ֶ꣬˽͵˵öԣ硯ǲţ⣬егơ硯ӪĿѾൽ˱״̬ɽѱϾޣǾӪСԣһҵ㹻ҲֻһЩջʳ꣬㹻ã뷬ɽҲżŵ·ͶĿĻصӪˣũҲͶˣûбҪͶʣĿأһû뵽ʺĿǰ硯߱ͶģΪ硯š
ɵĻйƤһ޾ɣֻεɵжһɣкָһֳȡǵӡ󡣶ֵıԽԽǿҲһս˷ܡ
żλ롰硱ʧˣرǵϼһ˵λûģӻûطұ֤ǵӵ֮ء
ϼȲʣɸ磬ıͬˣ
ɡ硯ɾϵ˵ǿµġ硯
ɵĻʱ˵Ȥҷ׷׳ѯ
˵ҵһ뷨룬Ҿ˵ôһơ
ɵļƻһɷƵġ硱Եϼ߷Ϊףɳҵغȹġչ硱˹ٳ֡ʽϲǵġ硱ɣͿػŵͷ硱ķչкô
ɰѼƻ˵󣬴ҳ˼ú󣬶ΪɵıԶ۷׷ͬɵļƻ
ãȻҶû飬ȵΪֹҿǺϸķ󣬴һۣ۵˽ɹϵؽס׼˵ڵ̡
Ϻ󣬴Ҿ͸ͷ¡
ѧʿҪؾְɽҪؾǴеҵ񣬵ϼ͸߷ҲҪˣ˾ͽСϼȻᣬΪԺҸҲҪȥѸɵ³ʱףԲòҪİķɸݱ
۵ļңǰ조硱ľߣ춨ԺΪ󻪵۹ҵһ˵ĻȻǺ


98 
̫ո磬̶ʱңͷѿʼƫбѵϼ˵ӰͺǵӰҲǵһٳٲԸȥơ
ɵ˴ϼߵӰˣŻͷæġͺҽʦһȥд״ӣҪŹǰ٣ջĴоֻʣɡεȴɷԸ
ɳ˼һᣬ˵ĻҪϽ⼸ҵˣڡ硯Ҳɲʲôʱ䣬Ȱϵ˵¾Ҫ鷳ֲ
æ˵СԸǣʲôûһһء
˼һ󣬾ͷǺãھͿʼͶϵĹ⼸͸ңǸܡܡѧʿ˫ԼӦ㷽ﱸģû⣿
ε治֪γƺڽεǱɴ󣬵ΪˣѾʮжˣټε죬ԣǽвˣֻýְơ
εʲôƺû⣬ڵ˼Ҫ︸䷽ˬӦǸססС磬Ҫʲô˵
εҲ֪γƺ󣬵˼û㣬ûǿ˼ҵܣҲû쵽ǸزɱµĹְûʵҲְƳƺֻøһС硣
˵Ƽµ£ε׳һܣΪΪ˽ŰһʮƼĻ󡱵ıĻš۸ͣҲһôˣʤôҪְλװҪɺº˵εҪ̰ۣͳø
ĵذɵŵεǽŽɣΪǸΪ²͵ļԿʼʱȥСϣ֪ɵĺΪ˷ֹ׷ҲΪ˻һ׿еţȻӦ˸ס
Ҳ֮ƺΣͶε˵˶С򰢷ɣĸУֲһŶѡ
εҲˬشӦҾͽСҲεܹɣѧʿѧʿ˻Ϊҵء
ԣʵʲôҲѧʿ
ε֪Լʧԣæε˵ƺҸоԼϡ
ɺɵεһۣҲûѧʿҲûʲô棬ŮҲԳиҵͲظεãҾͽܹˡܹһ͸ȥұЩϡ
˵꣬óЯıʺֽ˼дסʳΡ׿
εڼ˸׿еľ̿ʣֶּд㡢һεдʡˣīûпʼĥдϣҪλѧϰ
ɿ˼ãǿǿذ嵥дáԼûиɹУֻǰһͬѧ԰ϳι۹һΰΣ˽һϵҪɷѣܻһ󲿷Ǽѵˡ
ɰԼĶԼдȻ󷴸˼˼飬ȷеȫˣŽε˵Ͱ嵥ȥﱸϣԽԽá
εӹ嵥һȥųﱸϡ
Դӿʼũ׼УռҪãʳмʣʹٳɳ
ǰΪ˴ʹĳɳмۣӪ͸ʡڵ㻹˳ԣأֻ˶֮ѡ硱ùǡţռɹɴãóˡ
úȰռĹͷĥɷۡԼ͵ǱȥѲһ
ԴɾûٴΣΪҲȷʵ̫æˡɸߵᣬҪιڶ˽״ιһһʮذ״ɡ
硱һʮֻǶ̺ģ£СĲһ£ʱԼʮңڣҲûʮżض˵С磬ЩͺǳԲƵģͣؽУͿ취ɣȥҪ²׬Ǯ
˽ϰԺιʳһһ룺͹Щݣ׿βûУǵȻǳԲ
ɰοض˵ͷģھ취
ɴʱƻ衣ѽǷȫĥãɵķԸ߹װܷ⡣ȥźá


ľ ն


99 ʦͽ
ɺͺͷϵĹ½ʼΪʱûҹһǰҾͿʼ˯СԵҾ̡̺󣬼ǺĿʣʳƷϴɾĸֶ硱﹤ԱͿչ˻ͳһڡȻζټСʱ˯
ѳɹذѡ硱˵ʳϰŤתΪÿ͡ͺͳһڡȻζԣ;ͷֿصڡȻζԣڡζԣԷȫɡ硱֧ҲʵġһʱӦ硱ѾϰʳʽעеӪȫû˹ȥƼݣȥǰˡ
ĹһǸŮӡּ̺ҵﲮһ˸㵰ͺ븺±ζǰڹأȻǹˣгĹҪµ˾͸ľʳƷǩ
εҲš硱˻󣬾͸ҪﱸĲüĿԱ롣ɵ˵ͷ˵ֻܵˣ⼸ɻʲôҪͳΪ硯æкͱ֡
εһºеСɣҿɲԸŲ΢ӣ
ɲ˼һڴӦˣð
εɴˬ죬סˣ˵΢ͽˣѵ±͵ʦ
ɼεŹֵ飬Ϊ£ʵʲô𣿡
ûεæű˵˵ֲ΢ȥˡ
Թ󣬡硱˾ԾظλΪɵˣֻýֲ΢ˣԱߵ˦ʦֳָ
ÿϵĹס˹±ζֲ΢ʱεҲŽеӵɣסС磬ҿԱ߿𣿡
԰ɻǲ˼һڴӦ
ε͸棬ѵ治±͵ʦڵʱУǴǺܱصģʦͽʱӲ˵Թۿε಻סģʵС磬Ͳ±͵ʦ
͵ʦʱֵסˡ
˵ģɻû˾شͽܡǰڹʱڵĳԼҵΪ˽ͷ뼯иһѧգûָʦڵֲ΢Ҳͷϵͽܡ
˵ûдͽܣȴ˽½̹ܶˣǰǽ˭ʵֻҪģӲϧؽˣʦͽĸкܱǰȽпɻӰѱԸðɡ
һº󣬾ͺǺǵشЦ˵ʲôһͲö༸ѧᣬҾͲôࡣ˵΢Ҳҵʽͽܣ˭ԸѧҶԸ̡
εɵĻһƬΣ˵Ĺ۵ӱԼһҲأ˶ѧܶ༼վͲʧˡµ˾иˣѧշ벻°뵽εɵ۹ֶһ˿塣
ʵŴͽ֮ԱأҪΪʱĸиҵҵλޣԾС̻ͽܣʦ֮˵ԴͽܶˣȻ͸Ҫˡ
ûСʦǣԵǰᣬļնءڡ硱ֲ㣬ɺ޲ý̻༸ˣԼЩоȻҪ̵ҲҪƷû⡣
硱ļӰչϾŵ࣬ɺҽʦ硱£ÿ겻ĵͷѭС
ͷᣬҪ۵ν硱ֲ⡣
硱˶硱Ӫز㡣
С˵嵽ˣҺǴڸչ硱ԭҵδҤǮʦûľҲûʲôھͳפζˣ˵ﲮÿ˺ҲҪζϰ࣬ϡרҵʦֲ΢СӵֲŸոպãʱ˻æΪ˶רҵȻ⾰ҲܳȥϾЩ˼ﻹһݷŲµְҵ
С⣬硱ڵҲܽÿСʱġӰࡱʱɲǰ֪˲ܴڼȽŵĻУϣڹϣԣڵ֮ˣҪĵˡ
ʱΪҵʣܶ࣬ϵʱǵˮƽ£˶ҹﲹҼƣҪʵףֻҪ˵һǾͻŶ
ɿǵ硱Ĺɶڶ࣬еļͥͻȻˣ᲻Ｘ˵ŽӰأżǹ˵ͨο˻Ǳżŵŵء硱ճĻ൱ĴĻˮƽ¡СũʶǿһŽᣬᵼ¡硱ɢɰ˶ͷᣬǺͺҽʦ˶ᡣ


100 б
ɰԼĹǸͺҽʦ˵˶ееڵġ硱ǣÿÿ棬ԴͶǰǣ˵Ļ϶ûŽᣬԡ硱Ľṹ붼Ӱ졣ͺҽʦ˿˼ã벻Բߣɣʲô
ȥ￪СԵʱѿʼ⣬ͺҽʦҲѶȺҪԡ
ɰԼõķȫгһˣȻԡ硯ǿһͬʡǲˣ˽ǵļݼ룬˱Ƽ˸졣Ǹھôʱ䣬Ӧָˣǲ꣬ĸá
ͺҽʦãһΪڶС̾˵⡣
С磬˻ν⣿ͺҽʦͬʡ
ҡҡͷ˵Ϥ˽еˣǶΪܲˣǡ硯ֻôˡ
ͺҽʦǲԵҡҡͷ
ɼ˵ÿһҪ󣬵һҪ֣ڶҪŽ᣻Ҫ硯һͽˣֻģҺûõϼѧʿע󡣲Ҳﵽҵĳԣ˹ʳǵ
ͺҽʦ˼˺ܾã޿κεسС˵еҽʦµˣκΣκΣ
ͬ͢䣬ɣѳ˷СĸհԶȼ֮򡮺硯ĿΣա
ǫذ˰֡˵ϰ֢ǧˣǰĹҲСĴĻˮƽԽµĵط⡢ԽأäĹŵط֢ȻǲˡҪ׽֢״ҪռڵĻأֱɵǰûȫʵ֣οⲻ֪ǰĹŴ
뵽ейˣ޿κεضԺҽʦ˵ϣ˵ϢеһҪҵˡ
ͺҽʦԽַӣԼ
˭Ҳ벻һ˱ľҤǮʦϣҽʦ˵Ϣ󣬡硱ҲһλͶ˽ŵĹСǮʦҽʦ˵ٵȴȥȥˡ
⼸챻ͺҽʦϢ˯ʱϵİ˵ӣ߳ջǮʦڿջǰżزͣⲽֵʵǮʦʲôȥˣ
ҡҡǮʦ֧һ󣬺¶ģŰѻ˵С磬ȥҵӺͶӻ
ɾ㵵ǮʦĲ֪ǮʦӺͶӣһֱΪǮʦҽʦһûȢޡ
ǮʦѵһڿˮȻе״ζֲض˵ҵ˼ҵĹŮҵĶҲʮˣ缸꣬ΪҸɵҤûбļ׬Ǯۿ޶ˣһ֮¾ʹӻҡԴСˡ硯˶ǮˣҲǮ޶ˣǽӻ
ɻƣǮʦȥ޶ʲô£ҲòҳʱѽͶǮʦ˵ðǿǺŶǮʦͿȥĸ
Ǯʦ˼ؒͷҵɺӶߵˣСҡ
ŶԭˡˬشӦܰﵽҵ⣬
ǮʦɴӦæϲ˵СһɼУ֤ڡ硯ɣ֤硯кõǰУϺҽʦ˵ˡ硯ҪˣҲӱС翴ܷͨ
ɳһ£Ǯʦ˵Ǯʦһҿ԰ڶ¾Ҫ˵Ҫԡ硯ǡʮָմˮˣҾֻв˼ˡ
ллС磬ллС硣Ǯʦæǧлл˵ӲˣҺʲôɣֻҡ
ɿǮʦ˵ţҪµˡæǮʦĻ˵ҽпգھͶɡ
ɴҴҵϴ˰󣬾͸ǮʦȥǮʦ޶ɡ
һ·ϣǮʦɺӵ״ɡ
ǮʦʶḶ́е˵˿г˵ϵĹ£ǮʦһҵʵˣŮ︸ȥǮʦҤʱʶ˵ʱӢǮʦһذǮʦ˸׷ԣ޷˵ؼ޸һĲǮʦ˶ӣǮʦҤֲƶȷʵȥˣǮʦֻúشŶӻҡ
Ǯʦʵɵû˵ʲôǮʦӵ磬ɩӵ£ΪؼҲӣǮʦֻõÿƴ£ڸӵĹȫˡ


101 д
Ǯʦɼģ롰ζСԵ겻Զ
ӵǰʱﹲˣһʮҷģˣڹ̨ϱྐྵӱģһʮĸڵææǡ
ڹ̨ϵˣڵǰפۿֹͣģей°Ŀʵ͹٣ɶ
ʱ̨ǸŮϳǮʦʱ˵ŶһΪ˭ˣԭǹүˣǲ޶ؼңˣΪѾҪˡ
Ůһ֪ƲӣǮʦʵò֪λشǺãֻ촽ͣ䶯ȴ˵ڵæŵĸˣ̨ǸŮ˵Ļסˣת̧żȰֺ޵ɷȪӿǮʦҲӦƵģתͷӣˮҲӵ
ɼ״æǮʦԣλ塢ǮʦھӣǮʦһ޶ؼҡ
̨ϵ˫ŮһɣŹ죬ֲ󣬶һһֻ֡ŮľͳԼǮүҲԽԽȥˣôش飬ôһ˵͡
еҲǻԣδɣѧ˵͡
ҲգûʶСղֵƽ͵طʵλ塢֪涨Ҫܵ˵أǷͲѸɣ
ŮԴʷɵĶ֣һغϾͰŮܻµߣ˳ȥ֪߳ܵңΪҲ
㡭ǮʦָͬǸ⣬ȴø˵æǮʦ򸾳ԣλȥԸ޷뼸Ҳ𣿡
ҭ˵
ǮʦӶǮʦ˵ҪǻȥһҪҸǹء
ʱ˵سˣѽ˵Ҫĸӻؼң͵ô󻨽ӭȢһӣ̸
˲˵꣬͸ܵԱԼŮݰĿ⣬˸󣬲ͰͲĸӿŻؼҡ
Ǯʦ˵Ļüͷɼ״ϵضǮʦķ˵ɩӣȻȥ׼ţˡ
磬ټҽʦСԵ꿪˸ʱ»ᣬɰǮʦԼĴ˵ͺҽʦһû飬һ밴ɵļƻ¡
磬ɺǮʦǮʦɼ
ǮʦɽӵӵĶ֪ͨڼеȺǮʦɵķԸӡζٵĹ⡢±ͷƤƷսţ͹ĸǰߵͷ˵СТôƶûкúõТϣСˣϼ¡
Ǯʦ˵ߵƷĸӹƷеЦտڡζĶǳѡƷʱǮһõζĶأŮһһѣܲˣ
վǮʦԹۣǮʦһ֪һ˵ˣǮʦĸѾɶʱȴˣǰǮʦĸʩһ˵λ˼ҺãҴ硯Ǯ޶ؼңϿǷ򸾡žۡ
ǮʦɿվǰˣָǮʦ˵ҲǷžۣҲ֪ܷ޶ٳ޶ܻҵ£ǿɾûˣҲûˡ
˵Ǯǰ޶Ҳ޿κε£ԼҲ롣ڣ֯ˡ硯ʼתǮҲ޻ˣһʱӻ޶
Ǯʦɳһ£˵ǵġ硯ҵҲ˵֪Ƿ紫ô档
ĵؽ͵ǡζСԵ֪ɣǾǡ硯Ĳҵ֮һ
ǮʦָǮʦ˵֪ȷǺܺãһӣô𣿡
ǡ硯ʳꡢջũȲҵڡ硯Ѳ죬ܼһֱӪȥĻұ֤Ǯһһʳǡ
⡭ǮʦɻǽŽɣΪǰ̫ˣ˭֪ǲǡë²Ρ
˽˵ĹǣͶ˵죬ǮʦӭɩӻȥǾǡ硯ĵһϲ£ǡ硯׼ףףҾʹ硯ϹپϯͬʱҲ˳ιۡ˽һǡ硯Ϸġ
ǡҲãͷеǿաǮʦ˼Ӧˡ
ɳȴ˵ǽ˵¡
ǮʦЩΪˣ˵СŮʱ¹ڣ˵ӻСŮһҪӭȢʱһųӡ
ˬشӦǺģͰ˵İ죬ǡ硯һ׬ӡ
ǮʦҲˬ˵ãȻǴӦҾûˡ̫ţȥŮӳ


102 ޶ž
ɸղӵĸˣһţһкӴӺ˳ǺضԹڵϵǮʦһ
ǮʦΥĳƺһѱӣ˵ӣԲǰְûãǣܿˡҷģһ롣
ӺóĸҲˮļļ£ɷܵԹޣɷĵȥˣǰɷͶӣ૵룬롣
˺һᣬɶԱͷʹ޵˵ֵÿĵӣҾͱˣϴһ߸˵ػؼԲ
ɵȰ⣬˲Ŵʹлع˶ɾһϣ˵ллλСΪҼҵ±
æ˵Ǯɩ̫ˣ硯˶һˣοǮһҲҲҰҲӦõġ
ǮʦĶĨȥ󣬾һֱɡĸ׼ʧæ˵ţлл壿
лл塣ǽнţĺӵġţضʵ壬һġ𣿡
ԭ⺢ԪȥմʶɣѹɡɵͷϣϲŽеζ
ǮʦĸǮʦĶӽк󣬲֪ɾǽʱͷʢġζǮʦæǰ˵ԭСǡζϷۻ軨ûϳӢͼΪСŮС±ˡ
æǫˣ˵ѣֻҪܰǮһžۣʲô
ǮʦԺ̾ᣬ͵ȻӢ۳ꡣҲŹļ棬ĿС磬˼Сܸ㣬ĸˡ
æ֣ǫ׼˵ʲôʱ䴫ֶӵϲУһɤŽе硯ӭף硯ӭס
ɰʱͶǮʦ˵˼ңǰӭȢɩˡ
ţֶסǮʦ˵Ǯ磬㻹ʲôɩϽΰ
ǮʦɵĻγѣ뵽˻ΣæлɣŷЯŶӣȥҲæ˳ȥ
¸صͺҽʦҲˣǸǮʦɼӡǮʦ˻ΣѶӷ˺ҽʦë¿Լ̵վԱߣЦüֶۡӵĸ˺ͽηĸ˹˵һһܺ󣬻ֱ˵ҡ
ΪǮʦɼ⣬ҪΪ硱棬ҲǸɤŵԭһõĹᣬɵȻϴ
γǮʦĸ˴ȥ硱ԼֱζС̣Ҫֲ΢ܲڳȥˣϵף磬ɶ۽һǾˡ
СʱСȻûҵΪ˵ҲǴϢǮʦûСʣµѾæͣҺûиֲ΢ε֣ǿӦˣȻûôֲͣ΢ǿ϶ˡ
ֲ΢ʱϲغɸ硱µ˳硱ҲԼֲ֪΢ɵ£ֵøǿռ䣬˾ͱװ
ɳ˵ķŬŬ죬ֲ΢סûɵĻСԴԪȺֲ΢ɾҲûлᵥദˣųζŮȻʱʱ̿ŰOˡ
ɸֲ΢˵еʧ˵û취ˣһֻҲҪ
ֲ΢ʹ˵У˻ûãôµ
ְǮʦž۵£Ǯʦĸѳȥ硱£һҲֲ΢Ȼε˵ȫǡ硯˻ҪӦڣһ׹ˡ硯
ֲ΢һᣬһԴҲģ˰O˵ʲôˣεѽ
𣿡ɻʵ
ֲ΢С̵ĺţʱպпͣεͷƤһַ֪мңѾﵽɳʱˮƽɾͲֲ΢Ľ飬εȥԼһ͵ף硣
Ǯʦĸ硱ԤȰźõĺҽʦŲι硱λ˼˾ʳͿջҲ˵ôģ㣬һ·ιԡ硱޿ڲ˽ˡ硱ճŮĹ󣬶ŮĻعҲҲûһ˿顣
ףɺεĺɡ˵ֻǳڣεɣȴǸоһ͵ĳԼN
Ȼε޶ۣ޶۵ĻܲõµһŮĳƺšε̫ˣţб㡱ĵȵȴ⣬ȻŹˣΪʲôˮ˲εȵϸСҲѰʵףǶѿֲȵҲҪŪһ
һϯˣ͵ɸεһΡһϯ꣬ɿڸҪͣ͹ˮɰԺҲεˡ
ķϣɰͺҽʦõġǮʦ޶롰硱ϢǮʦĸ⣬ԡ硱С綼ܸߵۣҲһŮǮʦ򸾶С͡硱ǧлǮʦĶţ浽һ롣
һͣԵñԲĽֵȻ˻ϲ


103 
Ǯʦ޶Բĵڶ죬Ԥϲ鷢ˣǵڶ˱˾Ǻ롣
Ǯʦ޶ž۵ĵڶϣɾͰǮʦ޶һڵСȥϸڣľﳷ
ǮʦһҶСİŷǳ⣬ǮʦǰҤһֱǹ㣬㣬ɹ״ǮʦԴȥǱߵĹרһµڡ硱ɻǮʦӱҲģС̵Ĺ˵ȻмңҲˣһһǵȻĻϲ
ɰźù󣬾͵Ǳȥˡ죬ϵԭϾҪҪڵطԭϣңڹǴ죬ϷĴǳʪĴʣʪԭϵĴ漫ΪҪ취⡣
粽ظһֹӣͿλлҪ˵ⲻڡ
Ǻ磬һֱߵǰǿ˿ڡֻͣ½Ųʵ磬ʲô¶˵𣿡
һΪر˺һᣬ˵С磬˱롮硯
ˣ˱ʲôֵΪأ˵ðֻҪСʲôѽ
Ϊʢˣе֧˵ǡǡҵʦá
Ϊˣԭѹ涨ֻͥļݲܼ롰硱ʦ˼ѽȻŵùΪˣҲܻѽ
ΪѼ䣬ȴ˺ִ٣Ŷԭ⺩绹飬ɾ͹װΪѵӶ룺磬Ҳˣ硯ֻмݣʦÿɲڣͬˣͲַ
˵꣬עź룬λ绹ʲôҪ˵ȷʵҲ׾ÿԣͷ󺹣ӲûмһĻֻǲͣţҡҡ
ɼΣ˰˾ŷ֣֪λ˵죬Ҳ˵ӳîͿżɽʺ룺磬ǲʦ˼
˵ͷֳ˺ĺɫ
ʣʦö˼𣿡
ĺɫŨˡɵ˼һ£ǵ˵ͷ
˵ǲˣҲСˣʱˣȻ飬ʦ⣬ӦüףףǼ롮硯ûˡ
Ȼؒͷ˵Ҳ˼ҲҺöΣֻǲ֪ʦõ˼
˵ʦûУ
ҡҡͷ˵ҲңʦòӦУҵѽ
ɾʶཻľ
ԭʦ⣬ʦãʦĵӡ
ʦʦֱɵˣɹصƣֱֻܷͽΪ˷㣬ʦʦͰɰᵽͬһɽУһǰɽһӺɽ
ʦСʶ÷С޲£ɽ꣬ʦҲɽʦɽֱӾҺ룬ʱѾҲĶ˲ݣһֱЩɢĻɣź롣Ҳ֪ʦڵǵԼˣԼΪܣãͲȥʦãһϾֹ˼ꡣ
˺˵Դϣ˼ҹﶼ㼸ˣ㺩绹˵ףǺÿ԰̳źߣ߱ϻؼҸһõ·Ȼȥס
ԥ˵֪ʦõ˼أ
ɺ䲻Դ˵簡磬ôͲϣ˼ҹǶ˼㼸ѵʦüഺ֪𣿡
뱻ѵͷǺֻùԹԵذɵķԸȥ
ɺͺϵʱϾʱҡʦסǰϽȥΣֻǰţһ洫ûйء
˽ȥֻһʮҵŮϴ߷һѴ֮Ȼ൱䣬ŮȴɵöǼ
ɴһ£ڼֱüͽıݣɴ˿ɼŮӵù
ŮӿɲˣûֻĴͣסϵĻʵ͹٣ϴˣϴ
ŶԭϴΪġ
ɿżɽʵǺʦ𣿡
˵֣Ůȫһˮ
ɼ״ſڴһ磬㻹ˡ
ԣæ˽ĿһԣҲŲˮø뱿׾վţ촽鶯ţȴ˵οϲĹ
ɿˣ˵ҽס


104 Ȣ
ɵĻըһƣ˶ŵʺ룺磬𣿡
һ죬ڰ˵ͰС˵İɡ
Ļ޲ߺţʲô˵İ죬ѽô࣬˶꣬صƿˡϲˮ֮£Ҳ˵ԣһ˽˺ĻУ૵磬ڵȵˣڵȵˡ
˵ӵɷǳΣҲǿҲǣһߣ׾ĺ϶첻£Ȼѵ˴˵زɸɴһݣԺ˵磬ѽ
˱ɵĻŵһæֿɫɺ죬ǵͷˡ뻹ɵɵʵС磬ʲôѽ
Ǳеס
Ȼ벻ϣֻÿʹһýˣ˵ͺѾ˵ˣĳҶܸжղţ˺һ٣ôһùôáҲ˽Ϊˣڱ˵Ҿʹףͬ𣿡
ﻹճյص˼겻Ϊ˽죿ߵصͷû
ʺͬ⣬Ҳ˵û⡣
˫ļҳǵµ̬ȡ˵׽ѼҴǶΡǸ¶˫ʦǵҲͷ޳ɹɾͳȴ϶˵ǺãȻ˫û⣬ǾͰǵָңȥǳס
ɼס˵ֺͣȥա
ʱʲô¶ҪƵգŵ⻹һáŶй̶̯ÿʮСʱɰ˵İ˵Ӿǽ죬˵һУֻнʺϡ
㶺󣬾¾ȡѺĻ°ˡصﴦߺˣԼ뷨˵ˣǵ˵ĻʲôľϲѳͷԣֻΨǴӡеۣԥ˵С磬죬ǲ̫ˡ
ɾ˵̵ĿǶԺ˵죿˼ҵ˶ˣ˽죬Ҫһ꣬һжԵȣ
ˣֻɵİš
˵˺ɿһ£ӦĿǰΨһúؼţͬ⣬á硱صͣһ죬ʰ׵¾졣
ߺִСԵֲ΢ǮʦӣǰʣµĹꡣмͺҽʦϼ׼¡
һСʱ󣬺ϻɣ˵ͬˣѰɵķԸʼʰյȷĴ𸴺ɺҽʦϰõģͷ¡
ֲ΢ȥ֬ˮ۵ȽƷɸɹϯʳƷҽʦȥ뻨Σֶӡ
ʱ֣·˵鶼ѰãڡζԹ緹εֲ΢ĸλֲ΢ȥϯɺҲһϻȥû׼硱ϵĺҽʦȻԳݸһȥˡ
ǸϻȥͶ˽ŵĻ׼Удϲ֡Ͳýʽֳɺֲ΢͸æˡ
ĽʽϴǮʦӭһޣͬθ¡ء
ڽǰ˵ֶӣϲ쳹ֶӵĻϴεĴɤţÿϲֵļ϶е硯ס硯סһϲŸͷһϲһĴ󻨽Σҽʦë¿֧ҲϴһһܣȻֱС
վſڵţԶԶŵϲʱǻϲסӽˣʮĶڽˡȰѾʮˣһֱûнΪ֮ûϣˣСһͰԸˣҪúõллС磬Ժҿ֮
һࡰ硱
صӾ£طһˡ򡱣½ݣҲϲ̵ѭ͹ַˡǡ󣬺ҽʦָǽ˹ǮǻС
ʽʼ硱صԱУɺֲ΢Ա⣬ȫΧϿ֣Ͼϲ£ѾܾûˣҰô֡ģĵһΡΣûС磬ͽпֵţȥԼ׽ͷһֱ˵ýŲסͷ
ڡȻζæµţ˵ʱһֲ΢ΧȹҲû˵óʹҴҸȥ


105 Ƶ
õ룬̫ʦΣһϣһŻš
ɴҴҸϵʱʽûпʼɺʲô£û˵Ͱʣµһ̫ʦϰ
ɴʧɫȻǵһβμӹʱĻ񣬵Ӧúǰµϰײ࣬ܳ򡢹ػҪЩϽЩе̫ʦӦɵĳģ񣬽һţʣµһűǺ븸ˡģûиףǾӦһλ¸صĳˡλáҪԼʲô˼ѽԼһǺĳֱȺСôҲӦֵλ
ҪĿϣס˵С磬Ҫҵˡ
ĻɾˣǰǸ䣬˻ǿ˵ùȥֻǸëͷСӣĸ¸صְλæԵУұ綼СˣĹʸˣ
С磬һҪҵˡҺнգСͣѵҵĸˡ뺩ֱμסжµĹѵ
ǲУλá磬ҽʦɡ
С磬ͺҽʦǵ¸֮ˣȴҼҶɽλһ
æ۹ͺҽʦԮЦҡҡͷҽʦǴŵֻ飬һμСľȻҪֻ硱Ҳû飬СУҲǵ¸֮ˣҲȻ
ʱҲˣ˵С磬ҶȻֱ챿˭֪СԺҵĶҲ̫ˣҲûʲôӦкɣʱͿҪˡ
֪ԼѵڿڣΪ˲ֻεһΡˡ
ںҽʦ˾ǡĵ½Сʽʼءȡݸĸ޶԰ݵʽԺ󣬾˸ǰ裬תظͱ˶˲裬ͱСľֻСһںҪߵͷʱѼǲܣĲ裬ڴҵУֻΪѵؽˡ
ʽϺѵʱ䣬硱﹤ԱҲɵʾ£ǰһ
ڿջɡ硱ʸķöɡ硱졣
ϣɺҽʦĻʱԺ󡰺硱мͥĺ¡¶ɡ硱ͳһʰ죬ȿֺýַ鷳ҽʦͬɵ飬ǡ硱ĵһ°졣
ϯҵһϯϣź򸾡šҽʦλΨһĿεʣλþɺֲ΢ʦġ˰ĹеһϯŮһϯΪϲҪ˲ܿϯ塢ţǮʦĶǮţſʹá
ˮÿһˣţǮţɽ̵ı
ɸ˵һ˽ϲף򸾺ıԺӶϲ󡣡
ɸ˵һ˽࣬ף򸾺ıԺӹࡣ
ɸ˵һ˽аúϣף˰úϡ
ɸ˵һ˽а׷üף˰ϡ׷ü
ɸ˵һ˽йɰӣף˵ӹúͺۡ

ڱȫΪɴĲʽͲʱʮһһˮ룬ҽʦҪ˲гԣѲÿˮֱͳ૵Сʲôʱðô²ʽôء˿üͽа׷üУ桢ԲӺҵͽӣͷ治֪СԴлװж²ʽ
ϲһƬ֡ϲ͵нСǺһΰСƵ˼ϣһá򲻰ܵС硱ͷ
ԭѭÿƻ󣬲û£뵹һ˽롱ľƣɶ˵С磬Һн죬С͡С磬һ룬Ҿ㣬Ǿĸ׵
˵꣬һڶҲֻøźˡ
С磬ڶ룬Ҿ㣬Ǿѡ
С磬룬Ƿ޾㣬ǾǷճס
һľƣѸекȼһѻֺʲôʱ˿ڳƴǲʱȴ˺ҽʦڶԺʹɫȻŶԭ⡰ͯڸ
ۿֶľҪǰˣæֹ磬ĴϲӣɩӶѵôˣǧˣ򣬾ͻǵɩӲˡ
ԣһۣȻﲢûʲôʾĽˣҲرлٳС磬ǸС羴ٶľƣҲᷴԡԵʼոоΪͲСĺ⣬²پơ
ҽʦһƲɣڶСƽŵ֣žվ˵С磬ǰȹңְҵĶӴȳ𺣣Ҽҹ˺ӣָм㡣죬ǾǺң㣬治֪ӻܲܳף޺ҵȥʱҲûף˵ǾǺң˵ʲôҲҪһ롣
ű˵ˮ߲ͣʣæǰŽţ˵ţǺĴϲӣӦø߸˲ǰǰ¾ͱ˵ˣҸֵܣֵ֮ҡҰҲӦõģҲظмҡҺˣϾúȺ
˵ְ꣬һС


106 
ΪںϲϺȵеˣڶ죬˯Ͳ´
𴲺˼˶˼û˵֣ҡҡͷֻȻûиеʲô⡣ǰʱȶ˾ƵĻڶʱͷʹίٵ֢״֮ûЩ֢״ʺõԵʣɽˮµԵɣ˷ϲ¾ˬԭ
ٳ£²֮ǳˡ硱֮Ǯʦ޶ӵļˣˡ硱ֿȱΪ¼˵˶˵ֱϵܸɵ۴ӹǶȻǴĳ̶˵ڡ硱˵ֵЧлҪ
룺ԼƺϺֻһÿժݵţǡ硱Ϳ˵ǳ׽ˣڵ֮ҪƳ
ʱ֣εѺһҪԭϴԭ³ôʿԭϰᵽᣬȻεͶϵĹС
ǰʱиеͬѧ˴ͬѧʱûٹȥֻöѧؼ߿ˣԽԽҲԽԽ࣬רҵҲȫͬѧе׸
ͬѧɱȽҪãɳԷ͵ȥ档ͬѧܴнǧͷΪ࣬Ϊ˽ʡɱԼװ˸ϼӹԭϻԼӹϡɶϵǵʶǴġ
ʱɴҲżȻʶԺóԶϵҲû̫ģΪϵԭϳüǣͼˣֻеŵӡ֪н죬Ͱϵ䷽С
ΪûԣɾֻܴͷƣҺ֪ԭϵĴµķиջͿʡɲٹ
ϷǰϡϺͺϡÿεͬƵҲͲͬٶȸǸ졣
ǰڣǳǸʱۣǷۣסӪḻʶĶҪ¶ЩΪɲֻ֪ǴԼ֪ռһ룬סռ40ңʣµľԭϡ׼伸ϣͨ۲¼á
ú׼õĴ߸ףóһ˳ӣεԭϣͬǰڵϣÿ׶˺ţ䷽һһ¡
εЩƽԭЩŽɣ⼸ĿСġṦΰ̫ˣλò˵С粻ҵģʶ˾ͻԶʧᱻƲֻȰС
ɰҲÿʮΪһ飬һһϣʱһֵʡ硱һʮͷʣµİͷʳСԵĲͷβˡ
ЩɾͰĹ򽻸εʵϵĹУڲöٹֻҪѹǹ۲죬ϵЧ
Ȼ롰Ļ󡱺Ȼÿһѳ˼͵ȻɡĻ󡱷ɡȰÿʳͲʹθεÿָʱιʳÿʱζʱ۲ÿܹЩһһ¼ڰʱԼ㱨
εЩֹûֻǶϼ¼ͷʹֲ΢ռʱϵͬ⣬ʮͷÿͷÿĹ۲¼һ¼ֽСɽˣҪ֪ʱֽһдֲֵ࣬ԣֽĲСȥŪôֽأ
ɼεüʲô⣬εһ£ܷЩ¼϶Ȼܾ˵УƵĹУ۲¼ҪģЩá
鱻ܾԼεеʮί˵ǵ˫ʱѶֻõͣҲǲǣŪôֽ
εĻһ㶣һᣬεĿԣ֪ԼµһŮԼѵòҷе㲻˼ؒ˒ͷ˵֪Ŀԣ
ľңľľƴһƽ壬ȻԼЯֽʣһۺϱεƽϣúľᵽͿ̿ʼ¼ڰϣһܺһܱѰϵۺȻȥƽϵ̿ͷټǡؽԼֽţӸϽε⣬ɷ˼ļ¼ʽεͷԸǾ壬ҲսӴɵֲ΢һ޲ðǿɵԴʲô졣
ڣεѾ˲һϸµġ̶̼УԼź͡硱˽ڵĳޣɵΪ˺ͼ˽һ˽⣬ѱֳļգмԼ䱳ģաľｨݣֱ
ЩգεлΣεɥɵĳԴҽʦϷԵһԴϵ»ðգһϲ磬Ҳɸô˵áδСԵéޣͨ˵é޲ǱȱĸɾãεĽм˽ĲƽҲ벻ͨЩйﵽȥˣδŵú¯ջ¯ӣνס
ɽϣҲʧ֪һ˷ḻͷԣԼµһŮǰө£ɥ


107 ߿˼
Ƹһ˻ûã硱һҪϢֻáȻζʳĳʦС
ʳʱⲻǺΪŹ겻ãܶҵǹʮſʼʱҲǵԴ·Ŀ˶һЩɢͣЩɢֻҪӾУǻɳƅסѾԸ㶨
Ǹвסˣǧټȥ룺ԼȻһֲֻ㣬عˣȴЩԵ
һһϸˡ硱еĹڣ֡硱ͷʹǩ
ﾭӪСԶǩģÿĵǩߴＸ֧ʱǰרǩģֻܿ硱һһȥٶСʱǿӦһ
ɾ;ʱ䣬ǩ⡣
ӵӲƣɵıⵣͿǧȻԺǿȴܴС񡱵ݣƣһ˾͵˵ס
硱ǩȰһƶġưˡһֱƵָƬ󣬲һζεؿɲ೤ȣȻٰƬƳ׼ͷȥǺ󣬴ĥ⻬ͳǩ
ǩ̳õֶ࣬Ϊѡ硱˶˼ӰУԼ١硱һļӰʱ䡣
һߣ˼
ɵ뷨ȰгһζΣȻƳƬԱǩĳ̣ӹ
״У״ϣֹѵġ
ɼǵãնУʱѧУ־⿪ģʱÿ⴩һܱڣҪѹתپ⣬ܱھͻῨסѾ۶ϡ
ĽˮרõĻݸ˵롢תһѱƬͰˮпٺɳиܲɣۺ񡢱ԲҲܿġʵģֻҪܼеסתıɳѹ£翳вƵģѴ֮Ͱѹп
ֽ£ƳƣҲ첻ıƬƳɳ֣Ҳûж㸺ôߵת١һļƣַȻвͨ־⿪ϣͻͬ⣬һЧǽӣһĪչ
ʱ̣ңϦ䵽ɽۺɫϦбɵϣĲӰͶСżһˮӰӽ飬һ¸ԭֻһˮ洵壬Ӱɮ붨˿ɣԼǲͣζӰӣĶԱȣǡҡӰ߱ڡʫ䡣˼ЩԴƴȥӵ⡣
ȴ䵽εСε˽ļ¼߳ᣬͿڲԶɡεо˼ʱԵر죬ǽüۣģ˲Ŷʮ䡣ϦհСɫһԣ˲ӣĹҵһĤݵĳ嶯εˣþįĵһ˿
֪˶ãεᲽ߽ɡɱεĽŲѣ̧ͷεһۣεɵĿɨȻоеңǴûй£ʮУδǰʧҲûţѵСкңȥæεС磬ʲôôѵжסС磿
˽ԽԽ֪ɲðˡƷҶǾͷ
εʣ˻ν⣿
оԽԽоԼǳ֪ãȻδ֪磬ǶԵúǲ֪ж󣬲֪ж֪ΪʲôѪ
εµһŮĳƺţƾʵѧȡģС񣬶ĵҽɵȽԣңڵʱ˵ҲǸ涼гɾ͵ˡһ˼֪˵ĺ壬ԼһѧִŵˣÿѧУоԽҲԽоԼǳ֪
ɵĻε˵ඥͷȣоѡ
ε־һɰɰδ٣һֱδ֣и߸֮УԱ˵Ĳѧмһˣûɾ͵Ҳ࿴ԼĻ¶ˡѽããδ֪磬ǶԵôǻʲôֵýأ
뵽εظɾ˸ϵ˵С磬죬ʲôǡһ仰ʤʮ顯ʶԼĻ˵岻ڲ졣
ɰ˰֣˵ֻижڶӰ죬ΪԼԡܹܽ⿪ĽᣬǵȻǺ
ʲô˵ãСⷬ򡣡εпض˵Ҳѧˣ˳ơŮǰҾһŽ˽ӵѧͯѧʿ㡣֮ǰһŻһνŵ뷨˽֮Ҳòš
εǧԷƱÿ˶Լ϶ҲбǿļաﲻԡУʦֻҪʶԼԼһ˵꣬оԼĻе˵̵ζ͸ɵЦεµһŮѽ볬ԽĶǧҵĻйҾͳµ
εˣе㺦˵СǰĻҳµһСԺָ̡
˵ָ̣һѧϰɣҲǶ˵Ҳأʲôʣ֪Ҷ𡣡
ҾллСˡεл


108 ż
ɴ򽻵⼸ε˺ܺദŲˡϰסǳš¸ҡŵ塣Ҹѵõĺϣ˭ܺܺദǰҲʲô˵˸оɡ
εõƤ˵ȻСʣҾһ⡣
ʲô⣿
һͲǷҪͲһʲô
ȻʧЦ˵Ϊǵõĸɮøͻʲôѽһ⡣
εҲǸϲоˣʣʲô⣬ܸܲң
ãǾһ꣬ƤܷʤһɰȥԼ뷨һһ֪ε
εɵ˵˵ȷһ⣬ԲεĶѼнͼӹǡĻҲо⣬о˶꣬ûĽ
ԲΡнӹεĻץסһʲôȴֲ̫ȷС
εֵɣ˵ԲεĶͼнһͷʹ˵ӹˡ
ԲεĶɵǰóӹġǳ۾һܲܲοԭһ̨׵ġиӹԲεĶأϾεóЯֽʻ
ε֪УͲԱ߾ؿԼ˼·С
εһֱΪ˼еÿΪ˼ʱԵóȡǡ䡣ǰ˼ʱԵر졣ε鲻ԽһƮϼ
ֱ̫ɽҲֽϵʱɲֽʣε˵ղܹĻͻȻУʧ֮Ī֡
ûϵεʵС磬ѵѾˣ
ûУеͷеļûͨɻشֶε˵һҪȥεȻȥϢɡ
εֻȥˡ
ջ͵һҹûϨҹڱ˼߻ͼԼġֱʱ֣ҪͼֽѾɣȻЩϸûֻͨñˡ
ˮϴ˰󣬴ҴҵسԹͣʹźľơȥˡ
ǰªĳƤƤƤתģ֮˵ªΪܺ;ȶںڵĳ
ƤɼƤѽˣ˵ٳֵȸ߾ȵĲʹȴ͵ҪªˮƽµĵЩֱҪ˵쿪
ɵ뷨ǽóԭҪĲﵽжϲϵĿľС׼ҪĲǿ̡βܡ͵ܡЩĲãľпġľ
ľǶǵȵطľģСľɵǰµͳƶǵȵطΪ󣬶ľͽСľľɫƺغɫṹϸȳƣбУΪĸǿȽṹòģŵľʼӲߴȶã͸ء
ǰСʱڼũܶͥСľļҾߣáľΣɡ̫ʦΡ״αͼǰ洦ɼҼһСɻľĴʵȼҾߡľļҾߵصٶ궼³Ρ
СʱʹףľȻôġľ׾ͶͣΪɵļڼٶǰСˡݴóףƯҪ취Ըϵķˣˡáľѹİ취Ӵĸأٷ˶ԴΣѹġľֿǮǣصġľƣľеġľҲ
ľеġľ飬ÿ߰ʮףʮ֣ס˵ľˬذѡľ׳֧䡣
ɾʹźľˣͶˡС
úʿȰһľ⿪룬ͳ졣ǰʱɼЩʱǮˣеĴſڵġšʱҲáľģٽġšÿڵϻΣһټʮ꣬ľĵ첢ûôĥԣľ㹻ǿͳ졣
ľһľϿԲҪ֡
أȻ͸𹤾ˣΪľӲȼԣֹɶףһҪõ£ȵ


109 쳵
ʿֱԴ벿ֻһϾͰľ⿪է֮һ£Լ⣬Ҫ졣ɾͰѾõľѡһߣϡV͵״úȴ١
ٺһľ壬ľſԲԲϻߣľֵ
һĹĴٺͳֵɡ
ڶ죬뻹ǿϣͷͿ̵ϡľٵ죬Լڳֵϸػ
ĳתģ⳵ҪжͣǳͼнʱֻܴӳĴͷ죬̵ת͵תһµģתҲͿͬʱͻᱻͣԣҪıת
Ҫıķɵǰ෽ó֡иˡˡᡭȵȣɿ˺ܾãóıĴ
ıķĳУ׶εĳֳǰĹ׳ơɽ֡ݳֵ״ɽɽ֡ҪıķͬȡòͬǶȣ׼45ǵ׶Σ45ǵĳպ90ǣ԰ķŤת90ǡ
ɴûд¹ӹרҵԳֵʶֻͣڼУ鱾ϣʲôģ߰˰ˣֻƾԼڹװʱӴġɽ֡ӡȻΣ׼óֺ󣬰װʱΡ
ľͷϵĹɺɾͼһ𣬺ƴĴƵġǰʽʽĴʹͷɣھҪõĵ죬ѿõĴͷװƴ
εҲһпվ͹ʲô취ԲжϵĿ⡣
ԲжǡĻ󡱶ĻѾ⻹δεҲ¹һо⣬ȴûҵһͷܽ⣬Ϳ˵ȡĻ󡱵˶Ҫǿˡңɹ⣬ͻ󻪵۹ҵϵһشĿհףԴ󻪵۹ҵ˵һϵķԾ
ɵûô࣬ΪװƴճĴʾ֭
ǰʱľʱļҾ߶üа塢õľʺľߵԭװƴաңǰʱ˿ѹͰ齺ȵȹ̽ϣڹŴֻľШ񶤵̽
ª£ľװƴգ˵Ǹ¿⡣ֻľ̽ˡ䡣
ʱɳʱѧͼУʱѧĹѧóˣ֧ӦεľШɿԶԲȵǰδŵӦõ˹̽ϣмҵľͶԴҲоεĿɿڴɵͨʵ֤˶ɸͶءεÿ˵ģûۣһһ¼Աá
Ĺ򣬳ĴƴҪݴϵĿȣβܵĵ͵ܵĵúּӹľõĳ֡Լ˼Ŀ̡
ĿнӹԲĳǰʱǸطѿ̳Ϊб˼壬бһжġ
ǰʱġбͨ˨ԭѿϵġצצſ̵ڵ⣬ԲεĹн
ԹʱļҪ˨ǲܵˣܼнأɵԴת˰죬̭˺üûЧֻȳȥߣܷҳС
Ŀĵķȥ߱ţУμУβܰѹн
ɿߵʱͻȻಡһѡ̧ͷһֻһֻӥһɻûʱӥѾһַֻɻա
ѿڶÿ١
ӥ֮ǰɸպ૵һ룬ͻȻӥϣеǸС˿Уѿڶ꣬ȻȻذѡСҲ˵˳ǱԼĻŪһ㶣žϲظ߽˳ټСˣáټСн
ǰʱһֽСټСĸнߡָ߶ģߡоϣΪ򵥡ЧؿѹʱĹʹù㷺
áټСԭнӹĹӦǿеģϾӹнȲǺܴҪҲǺܸߡ
ͨ⣬ɶʱеһɡŲ֪Сľܡ
ʱ硱˿⸱ӣһỳԼۻƽȵġ硱ĴͷС磿һӡ


110 Գ
ɻصľʱĹѾɣ¡ɲؿһֱԹߵεȴӹ˺ĵϸӹ
εɲԼһ죬æ˵ҲϤľûգҾС磬㿴вУҲСѧ㶫֪Сղ
Ŷ벻µһŮǸʵɡɼεֹ̾벻ܹﻹмء
εһ죬ҲΪʲôǰô죬⼸һæǫ˵Сǰĸҳмҡ㲻ˣ⹤Ļֵ
ô˵˶ɶε˵ܹԮ֣ҵȻӭ֮
ϸظε˼ҪȻ˸Լбȥˡ
ʱ䣬εĵľĳֺɵġбͬʱɡ
ɵġбװ顰ټСÿ㶨ԲװΪû˨ڣסִԼֱĹ
ÿټС빤Ӵĵطɶ˺׵Ĳ塣Ϊ͹ӲӴĦѹаѵøеǣΪӹĹҪļټС߾ͿԼнÿнֱʮס
ɼεӹĵµһŮ˵ŮӻľǷëǣôõľѿɳơµһ뵼˿˿ۣ֮࣬뵼ļ϶Сӹ϶ԽСӹľȾͻԽߣεЧ൱ˡ
Ĺǰľӹĳװ䡢
ڳĴͷϿһףѡõһᣬһͷšбһͷһɽ֡ڡб봲ͷڡɽ֡봲ͷ֮䣬ɻ˸⡰бɽ֡봲ͷĦײװһߵĳֺɾΪλһ֡ι״ĳ֣˵֪ĹЧֻϹۣæ
װĳ90㷽ͷϣѶõλϣһףȻѵڶװһʵϣʵһ˹ףڶ봲ͷ֮Ҳ˸λֺͷֹĦͷ䡣װúϸ۲ּĳݺ
ΪǵҪٺԭϵԲɰѳֵĳݸӺ񡢳٣һѶϵ½˺ܶࡣ
ɽйε֣εѼʶʤΣŮϸƣľʺϡԼľͺȥˡ
ɵǰɴϰ塢Сϰ塢˿ˡ˵ȵȲɡ豸ªĹŴЩ߼գªõĵܵϣ죬ѵШС
ܵĹǺ븺ϣľΡüҪɾȥˡ
ֹ죬ɷȥĹ½ɡɼĹ󣬾ͶԳĹ̶
ι̶֣һ˼ǰֺ֮䣬ϺڳֺϸһۣƽλС϶вͨˡ
ڤ˼һǰװʱùġ춤װʱһЩҪ̶ϣ׵ķݶšϾСΪݶŷ죬ʦǾͽ춤ɽڳֺ˿ףȻľШШڽܶĳװһֱ
ʱβ⣬깤βأɾáԳʱӹһ롱
׼Գĵʱڵˣ⡰˶ŵΧۡȻǶԣ֪СĴһ;÷֮ûûҹͷɣֻǽڶεĻϡ
ε͸ǽˣȻҲ֪һ÷ȴ֪ӹԲĽСĴһɹĻشͲ
ҡֱԳСֱת󣬡б֨֨͡ؽתŶͣľӼóͣڵ졢ֺλ͡
ٴҡֱʱĽС˺ܶࡣ
תת󣬾ͰֱתԼع۲˳ÿȷúɲŰҪ롱ġľкãȻúҡֱĿľͷ롰бͬĶȣһľþֱΪֹȻװõߵĵШ˵ĵС
һ׼ɰסеļйεطԸһ
ΪһָֻˣֵȻˣҪεƶܵһ
εɾúתֱľͷתˣƶŵܣҪһԵľͷʱľм׷׷𣬳ɹˣɾͽεһָ£ƶ𵶼ŴϰĵʹСϰĵĽˣľͷһ˽رԲ׶ΣһľмһȦȦľ˿ļ˵棬ĿɿڴشվţŴĿԷһֻѼ
һʾεͺͣ£ɿټСȡ¹꣬һȦȦĵƣԴֲڣΪûβסľϱӲȽϸߣüӹ泵òȡ룺ֻõβԿЧΣܴﵽЧҲԼĳԤ롣


111 ר
ɰԳĹԱһֱŽŴչͷۿεԼȥβˡ
εӹɵĹ֪ʲôƺҲ֪ʲô;ļһһһﾹȻĤݵĳ嶯šĻ˵⿪ˣϵĶǡĻ˵룬ԼзݲĻзݲ˵һʹ̨Ƕôҵ£ôĵ°
εϾҪɹ߸ףøҲϲһѣһѡ
εѹԱߵľ󣬾תȥҪ÷ɽĸÿ֪ͨĸף̹֤ʷһ̣һļϲá
˰죬ɵ˵Ŭ£βˡ
βܣǰĹ׳ơββװϡ롱ͿԶλ͹̶һЩбԼнĹβװͷͿбϵĹסġβû׵Ĺܣ̶ֻ
װáβϺá롱ڵʱѧʿεĴ´ҴҸΧɵԳ
ɼƻеĵһϾֻͲҪǩҪͲƳƬƳ֧ɵڶ崲
׼ó崲ԭһ̨崲񡣡崲Աȳͼ򵥶ˡ
崲ǣľһƽ̨һһһˣװһơ롱Ķλװãڡ롱װϼ鵶ƬһѹȥͿ԰ͲƳɵȷֵļƬ
ھóԳĹӹһ崲õġ롱ظ˵һԳĹ򣬼нȻƹβøղżӹõġ롱ѹסβйεҪǰղŵķúΰҡֱٶȼӿ죬Ϊתټӿ죬߹Ĺȡ
ľм׷Уɵ뽥͡һʾͣȡ¹꣬εĹȵһöˣȸˣҲûôԣҲûĺۼв崲ϲ£ԾȲߣĹеƫģڴ£Чˡ
Թ۵ѧʿȲеĹĦŹûͷûԵ૵ˣˡ
һȵҲǰѧʿеĹͬ૵ʮˣ˵Բˡ
źţλˮ涶¡
ɿ鼤ԣĵһ̨Ǽ˹̨Զ豸ǣ
εɫ죬ͰѡĻ˿⣬ȴûгɹ¸ɲŻȻѹλ˼ôǡĻǰεĸŬĿ˽ܲ
ʱɸееˣ̧ͷ˿ͷѾѿʼƫˡ
ٹͷ룬Ŷԭûг緹ѹֶˣľǳԹ緹ûУҶҡͷ˶ŵظСڣʱҲˣĻ˵ϳԷ
ɼ˸Լ˼æεȥ׼ˣѧʿһ𵽿ջ緹˺ףһ¡
һᣬˣѧʿȵƣ˵С磬ҴĻ󡯣󻪵ҵлл㣬㷢ĳԲˡĻ˵ΣҲΪҵߴ˲ԤĹͣҾһ롣
Ȼѧʿѻ˵ĸ߶ȣС統ȻֻúȾˡԵ㶫ٺοһԼ˭֪ѧʿȲ
ɵľƲ¶ǣһôȾƵ쾹Ҳض˵С磬Ҳһ룬лл㡣ҳԻôãڼûʲôʧΨһźûнĻɣֲźҽкþ˯ˣлл㡣
δ˾ƣСĸҲȡ¶ǣθе㲻ˣæȰ˳ԲˣԼҲûӡ
Թɾ粻ˣġѾ깤Ҳ˺ü죬ôϢһ磬ǱȽһġ崲ɣҲ˶áľͺ͸ǻؼϢʣɺεѧʿߺȲ졣
ѧʿôǶһôɣʱ򣬾ͳѯ
ε÷ɽĸÿ֪ͨĸףֿɽ棬ϲѶ֪һεĸٴҴҸպøԳŶԭˣ㵽ΪǶǧۣԭм
ε˵ʱѧʿ˼һ¾Ķ˵С磬˵Ҷ֮ҲãƭȡͶɹҲãĳרǮҲԭ̸õĺһ㿴Σ
֪ҵӹϵķңⶫҲۣĻȥƹ㣬ȶԹֿ׬ǮֶΪأɲ˼˵Ӧˡ
ѧʿϲæѳ͢ĽɣɱĴĿһ
ΪǡĻδĿ⣬͢ͽ޶ǧ롰Ļ󡱵ĺԼӦöǧӵ롣
ǧڵʲôǧӿڷɽ֣ǧӿüʮ˹ݳ޺һҲ˵ǵС˲ƱһСľͷ˴ȻвʵĻᣬڵʱļ״£ҲֻСܿе¡


112 ˮҵ
ѧʿЭüɹ󣬾;ڡ硱ɣۿ조崲Ĺ̡ѧʿ֪ͨΣɿϱļɹͬʱһʱ֪ͨĻ󡱣áĻɳµܹɽѧϰͲ
ɵˣΪ쳵ľ飬崲Ϳˣֻ칤깤
һ崲׼оߺ͵ߣһרƬһ֧
Ƭĵڡ롱׶棬ȷֲװɰƬ롱ӴͲʱ׶ԶУͲ롰롱ͬģѹ£Ͳͱ׶ĵΪƬ֧ĵҲǰƬ׶ͬһƽϣ׶ƬĻΪ׼о˿װƬƬһȥʮ֧
á崲ɰǰˮҵʽǩҲˮҵʽȥ
ɰһ鿪Ͳһ˿Ƭһ˷ʰƬƬۻһʱ崲ͻ֧֧ۻһʱ˼һ֧⡢ĥǩ
崲ˮҵĵһ죬һǧ֧ǩҵ󣬼ӹ̨豸ķǿѧĹʽѹЧʮ౶ѡ硱˴ÿϼӰ滺ΪֹǩѾõ
ͨº󣬡硱˶ɸм֮࣬ǰ𾴵С統ˡǵĿУСĶɣҶЧԣҲŽСġ硱ҲѧʿεȵţˣС羴ͶأȻûаɵˣȴҲŵһδйĸ߶
ǩĵ죬Ѿ˺ڡ
ʱɵϵ˿ѾϣЩƽ²⣬ֻǲ̫˿ڱѡ
죬ֵÿܹӡɴźܼҸŮһᡣ
ץЩֹȻǺĪ
Ҳûˣһһμʱ˺ܶʱ֪ϷҲѾЧÿһӸͷĺ͸ͷСģһСʱȫӺá
ιϵУʮжʮڹǽϵ¼ϣıһ飬£֪ܳʮСҲʮϺÿ쳤࣬˵ѾﵽԼĿеЧ
εǰٶȣڵƴ㣬ѧʿкЦؿεɣͷεεȴͷҲ̧˵㣬˵
ѧʿεε̧ͷʣܸ֡ʲô£
ڼеεһ˵©죬¶Լ
ѧʿɵķƲһͷ˵˼Сãͱٶˡ
εţǳϵ飬Ҳ˵Ҫӵʱ䣬ʲôôãԼļڡĻܵУҲҪʰ·磬ɿʼֱڣһ顣ͲɵɣС磬ˣ
ɵͷ˵쿪ʼ㣬ʮ죬Уʮÿ쳤СҲʮÿ쳤ǮһƽÿǰǮڶƽÿǰǮ
һһѼϣεˣһ飬Ľһ£ɼĵӦȷôأѧʿѾ̹С㣬ֲ֡
ûεķӦ٩٩̸ӼڶϵĹЧãѴﵽҵԤЧιһҾͿתϣιһº󣬾תúϣúιһ£Ӧþʹﵽٽʱ
ɵĻѧʿһͷˮѧʿæĻɻʵסС磬㻹Ҫתϣϻڡڣܲܽһ¡
ɾͰԼ֪ڳһһһ㰴ɷ׶Σǰɶ̺ʮʮһٶʮһٶʮϡÿһ׶ͬҪòͬϣǰĽ׶ΣϾҪúʡʵԭϡĸǺڣϺõĻÿ쳤һ
ɶоֻôˣЩ㹻סλĻ󡱵ĴѧʿȻѧʿŮɻеһЩʻ˽⣬ʲôǸʣʲôǵʵȣ˼ǻסĻλСһΰĻ󡱽һ⡣


113 Ůʦ
εȻһµʱ䣬ʱɸ𾪣ֱɳʮܺ͡
ĲҪһᴫ˵еţɥֵԸɱɱֳĸŻ䱳Լ綹͵ƻ棬ĻҸԣ
ɵǰε͸оԼһ֪ĺͯһλ֪ʶѧԼǱΪšĸףǰλСȣҲѼλӵ֮һѽ
εԴӹ˻󣬶Ի޵ѾģȫĽѧУѧоѴﵽ˳Եĳ̶ȣֻѧϵĳɾܻͣĵĻ䡣
ͬʱҲΪѧһֱδ֣ʦѰԣεе⼸ѧûдǰɣ·ʱָ·ơһնһⷽżǵȻͲܷŹ̵ֽĻˣмʱ˰Ϊʦͷ
Ǳߣѧʿ̾벻ҲôѧʣС磬ܽˡ
ĵظд˵˾䣺ѧԶ䡣
ɵĻܼҸŮһС򵥵һ仰ǡеؾٵصʵѧҪ֪ʶı⣬˵ѹѧϰһ
ɵĻҲεᶨ˰ʦľģߵǰϥҪ¹
ɼ״ʧɫ֪εҪΪε˫ϥͽŵʱæû˵һѰסȥʵεôôܵ𣿡
εҪ¹򣬵ɣʲôҲ£ͻ̼˵ʦߵͷѽҪΪʦ
Ŷԭˡһһε𣬶˵ܹҲǸ˵ҲǱصˣʲôҶԽ㣬αظ㵽ʦôأ
εΪУżˣƴҪ¹򣬳ѧĿϷᡣɾǲסֲ¹εᶼ˳ĵ˵ʦǷСŮ޶ۣΪͽ
¼Ů˵ᣬæȰ߽͵˵ޣԣޣ˵ԼʦͽݣǴ򽻵;ܶ࣬οһ󣬽ʦ˼أ
ΣСǴ磬ȰСáѧʿ״дżּıóѵ΢Ц
εĿɵĽͣΪǼԼͱ󣬲˼ͰʦҰɣ˵ΪʦȻͱ󣬵ѧʱҴͽܰɡ
ֻĵؽ͵˭˭С⣬Ĳֲ΢͵ϼΪʦҶûأѧʿ
ε˸һۣ׵ͷ֤˲ʱеʧֵ֣䱦ʧȥ㣬һ޾ɵӡɼ״˵ҲʧҲʦǲ㶫ϲѧʲô˵ֻҪ֪ľ˽
εɵĻ˾˫ҲɣסɣƵġһᣬεй˵ôõ£ðʦѧС磬㲻Ϊͽˣǲ
˵ûǲ㣬˵ģֲ΢͵ϼҲһûʦҲӲϧؽѽ
Ǻ顭֮ǹϵУǡεϾǻƻŮĴʲ˼˵ڡ
Ϊֲ΢͵ϼѧʿҲԸŮʦŮѧգҲ֪Ůϲạ̃С翴ŮŮиùޡŮСΪʦǾͳˣŮҲûлˣᣬ˵ŮһӶ
֪ŮĪŮһߣ˲мһˣϵڻûгɻ飬һֱŮżȴҲûҵѡԴСںڰп⣬ŮĻССŮİٴˣڵһʵ֣ŮȻûб¶Сİ⣬СϵĻŮһûΪѳ׵رСĲŻֵŮСˣ֪С᲻ܡ
ɺεûô࣬ҲȻ֪ѧʿϺе롣ɶε˵Һû顭йϵҲ̣㲻žʱĽַ˭ʵңҶûù
һֱվԱûгԵĺ֤С˵ǣ˭̡
εǽŽɵʣģ
ص˵ͷε
εϲ֮࣬漴ԼС˫һǿҵӺζδܽӴεʱɺϼк˸ӣıһůסд˴δйĻ侳磬ңæ׻ҵ˵ллʦ
˵ô࣬ǽʦɲͻ赹ˡ


114 滮δ
ɵȫָֻÿճϢ
硱ҲĹУСԵӪҵũҲս󣬡̴԰ջ͡ȻζʳҲ¢⸽ڵͬҵ⡣
򡱱ٸ飬¡ɿ˹ݵһǧɡֻðѲ˹ݽֵܴԼӵȥˡ
硱Դɷˡ͡崲󣬻ѲټӰࡣ
ӣ硱˼λסͣǶǡĻ󡱵ˣεŮ⣬ܹɽѧʿáĻѧϰͲġѧʿЭ飬ֻҪһ̨ͽ̻ǲ͵õǧӽĽ
Ѿϱ͢ĽÿһٽΪһʮͽһӣڡ硱ũ㣬һΪɴһǧӵ롣
Ľɻδֵнǧټϡ硱ĹɷݣԤ֪ʲѳǧ˲۲۵Ĵ̡
ǧӣʱƷ۸ƣʮĶأһȢʮ˸Ůϸѹֺҽʦ޶ʼؿ̾ţð׬ӵӡ
һƲ룺ߣǿƼ¸ĵۺ졣ָָԼԴԺҽʦ˵ϣۺ첻ôˣǿԷ
ҲҲԴԡҽʦֻ˵˰ҭסˣԴܱȵСĳԴ
ϼǱߵĳҲгɹϼɹ˵˸ף׼ȫҵʲǧ˳ͶʣѧʿҲ׼Ͷǧӣټϸ߷׼ͶʵӣδŵġǺ硱ѺϹǧӡ
üĿ󣬵ϼ͸߷ר̴һˡ硱ɺѧʿͷоǡ硱Ŀչ
еġǺ硱ģʽǺ͡չ硱
һʳꡢũջΪ򿪾ٿǿСԵꡢú¯ú򡣲ͬڡչ硱ǣǡ硱ĸ־ӪģҪ㣬ȡչ硱屶ҪҪʽ𣬶ɻ조硱á硱ԵĲҵ
ǵҪؾӪӪģҪܶʽɰ׼ԼֵġרǧȫͶ룬׼͡չ硱Ķоѡչ硱ʽóһͶǡ硱ЩǮδ֣δͷ˵
ͷɵĳƻɵϼǣͷһʵ£ٿʼһĹҪأһҪˮʺϿũ㣬ĻʳꡢũͿջͿԿһ
ͷῪѧʿ߷壬˵ҪȥС緢ĳɺ͵ϼ¶Ŀռ䡣
ѧʿ͸߷ճȥϼ˽ɵĻУੲݵO˵˼֮顣
ڻϼͣУ׵ݺͷۺ춡㲻ϴ̼ɵĸй٣㴽΢Ϣɵգ۵˫ɵǰԳѪյﻹ̵סϼ򢣬ǲķþȥ
ӣϼȫǵĿУ
ͷϼۻ綡˸飬ȻƷҺŸǰԵĽԷʪԼС
ϼϷĺϼ͵ŤԼϸҲػŰO
˵ֱ࣬úѣطֿ˫ɱĵϼҧԲĶʵϼӣԶ㰮㡣
OõϼĻϲޱȣҲ쳣һɽҸĶѪҺӣĵ÷·Ҫγ⸱ĵϵϼӣɿòգۡ
ϼڰOǳĿע£ȸеҸָоߣͦ΢ɲءšһ׽ڰOУ̧ǲǳ˫
ϼĽ״̼һɻհ㷢̵ĸоĵӣһ˵ϼᴽϼҲҵػӦ
ã֡
˾վţڼǵ˾ţʤΧС
ֹãϼߴɵĻ̧ףƵ˵ɸ磬Ѱ¸Ҹס
Ŷʵʲô̬أ
ϼ޵ĵ˵ûбֻ̬˵ҪԿ죬ҪСĵ㡣
Ŷ˽ϼļͥϼһͬĸĸ磬ܶ࣬ھףӾǡϼĸһֱھְûиһǡ
ϼһֱڸߣ׵顣ŮҶˣΪ׵ĵȻҪһëŮرǵϼλȨأŮȴһһĲĶǾ͸Ҫϸѹ؆ɼȻ˽δ̬Ȼ˵ҲΪò
¡
㸸ײͬ⣬𣿡ΪˣȻⵤϼĹǣͶԵϼοİɣҵı㻹ұ֤ĸԹ޻ڵذ޸ҡ
ΪԼյ֪ʶ֮أԼһж˳ӮԼʶ˾尮ɵǰĿǰȣδġ


115 ոˮ
Ƴӭˡ硱Ժеӡ
硱˹ÿֻáȻζĲ˺͡ζСԵǰУĹѶ˶ڣ硱ÿ춼ԾذͰԼԲٲġڡ硱ĹģѲ䣬ʱҲûơ⡱Ĵ㣬ԣЩ͵øУϢһ㾫׼ӭӡǺ硱µս
ÿ˯ڿջķ̨Ϊ硱ֲŻ硱ĸŮÿĹҲ٣ɾûÿջķԱջпʱ򣬾ʱкɾԸ¿ʹ˷Ա硱ᣬʢȻ߶
죬һһϻءȻζһʳƷǰڹ
ʳſʱȴһ˹ʳǰе֣һ磬һ˹ɶǰȥʵλ磬ʳǰ
̧ͷһۣ÷еĿǶ˵ԶġζСɣڿﶼŵĴһСȻǱãȲѹд
˵ĻüͷƽЩСˣԼʶˣżһԼƨǿ˳ۡ
ɴ˸ǰһֻۣʮͣ࿡Σȴεе̬һСǷ룬ǺܰףһֱɫԿյĲ̬԰ס˵ʱ۾һ֪һ˵ûˡ
Ƽˮزʶż棬ҵƨߣȰڣǼ鼴룬Ҳˣѧǰʮ궼ûϲŭӯڱض˵͹ˡ֪һʳǰΪ£
ġ

ǵģҵĸ
ĸһºֲ΢˵ӡǡֲ΢˵ġǡΪɾһٵĳ嶯λ˼ҵѪǮ㶼ƭǲ˵Ϊסͷĳ嶯Ͼļ£ԼŪ˵ǣ߽ʳ꣬ȥ֪ͨ
߽ʳĳѡǡ¸æµδ꣬ѾȥҲæųȥ
ǰǰġǡʹġаʹޡвᡭıѿĵìܣȥ𡰰ǡȴݺݵ˹ϵģԥҪҪ쵽ǡǰͶסˡ
ǡϷݣŲ̧ͷ˲䣬ƴؼΡᡱһûֵ飬ؽе裬Ҵˡ
ǡ꣬ߵͷͷߵá졣ɸе֣ͷߵעĿһԭǡǰһľ壬Ԥıв̣Ҫǰȥˣ㻹
ǡͣߵͷߵ߽У֡裬֪ˣӻϵġ
ǡӻͳǰװһе˵֡裬˸ƭ˵ġ˼˵Ҫϻȥ⣬ΪϹϺӣϵǮȥ˭֪ƭӣұƭȫǮƣûٻϣֻ˼ʱ䣬ȴӣŻ
ע⵽ǡ˵ʱ黹ĴһΣһ֪ѡҡǡĻҲкܴǮȥ⣬õ͵ϵĻƢԣֻҪǡ˵һϾͶӷϡ
ǡĻȴɹɱҲ̲סˣȥǡǡ̬һ£˳վ˵֡裬ΪҹѹˣϣԭңػߣԺһᾡǹϺӡ
ϸĵع۲ˡǡ·ûһ˿ʪۣ֤ˡǡѡ
ϣ¶ˮأҪ˵ޣ峿ĿҰϣһͻʪ£ǡ϶򲻵ʮӡҲ˵ˡǡǸļ֮ˣ͸ʳϢɣʳǰһ̣ſʼϷ
ȴûô࣬סǡʳߣ߱˵ӣ¶ˮأȥ˵
ǡ߽ʳ˲䣬ɿ¶һ̰Ŀ⣬ȻĿ˲Ϣţȴɴпıԣв˾衣
ѡǡʳĵϣ˵˰죬Ҳˣȥȥ
˵Ѿȫˡǡ


116 Ǽƻ
һֱԹ̬չɣ̾ԡĵ˶ԣһƷԴƷԵȻǺã̫ԣױƭ
ȻҲ׫ƭϣǲòΪ֮ƭǡǹΪ֮ӦĿĶЩǵļ£ڽҴ֮ӣŲŻʺţɾûæȥˣһһ壬עǡ
һᣬ硱½ȻζʳͣҼǡһ㵣һݵı顣Ȼǡʶʶ˶ÿĨƵشк˲ǰǵػظһĺҽʦǳԼŶԭǹӻˡ
ҽʦѹҧúأһ֪ǷǡƤٺҲس鴤һϵļ⣬ɴοɼǡԵ
ɳʱ˱˸һٰʮȵת䣬ҷ׷ȸСʺãʽġǡͶʼĿ⡣
еĶͷϣһӣͿ˵С磬һǡѣҲòôѽ
˵Ҳǵġǡǵ
ҽʦŲ޵˵ѱҧһˣ֪ʹ
˵ûǸʵˣǱϾˡǡʮ꣬
ǡȴ͵ȥϵȫҽʦ޵˵ҾͿ˳ۡ
첻ǻǮ𣿡ԡǡһ˿ϣΪӻͷҲ˵
ɰԼϵĲԹɫȻ޵ĵ˵һɡǡιĿģԵǻٴܵ˺
ҽʦеɸֵ˵˰ʹٴ˺ǾȡԹˡ
˵ʼҵľˣҲܿ˺
ҽʦε˵ǵļ£˲ó
ɣС磬ơǡιʲôĿģ
룬˵˵ġǡӼӻĿĲǮ˵֪ʳãͻӹʳꡣ
ҽʦµʳСһһŴģƾʲôҪáǡӹܣ
ҡҡ֣˵ϾĲҵҳֻҵİ﹤οһо֮ԣֻҪǳҾ˳
ͺҽʦ룬ʵҲˣܲסǡʹҪջʳ꣬Ҳû취¡
һʱˡ
Ĭһᣬʳÿ츺𡮺硯˵ͣǼʵģӦйѼʵǮ浽ֺʱȡʳÿֽ࣬ĻͶˡ硯ĹɷУͷǮޣڡǡ޻ɳáҹơǡĶûĻһʹȥңȻʳ롮硯ʳˡ硯Һһ᲻ǰšǡͻ˹֣ٴЯǱӡ
ͺҽʦΪɷе
ɼ˵Ȼǲ²⵽ǡжҪӦ취Ը
ҽʦȲʣӦζԸ
Ƭ̺˵ҳ֮ӣֻίͺҽʦԤͨ˼빤¹ѿ״̬õķⲻеĻ˾Ҫֹʳ롮硯ά״ãáǡ޻ɳãַЧĻֻŲֺ졣
ͺҽʦһͨΪɵķУ̶쿪ʼ˼빤ȸϴԤ롣
Ҳȸ˴Ԥ룬˵˼빤һ͵ģһҪģرǺϣ಻ɳӵƢԣҪһգſʼʱǡղԣȫԼҹƣǵʱҲ̫
һµӣϣһзƽ˾
ԺֱʣɢԼע͵οеʱĺҲ˳Ȼ󣬰ȫε
ǡӣÿ춼ֵйоڿҿңƭΡÿתСǰС󣬲˵͵ѧɵˡ
ѶΪĻӡԣϣɲɫȴѸڿջסеãÿ찴õʳãڻʱ䡢ȵ¡ǡ͵ѧΪЩǹģţ״桱ġǡó֣֣ԶҲѧա
Ȼǡһӣû͵ʦżˣɽ֮ʹ£ҲԼѧһգͳȥɡ
еɵȻӡԤϵǡдһţҲӦ԰취죬˵ѧտԣѧǺģҪӻܲ˿Ҳûʩ
ǡԺĵҲʾס
ɾáǡȸ⡢ӡ̢衣˲СʱǡͰĳ谮£ʲôɣԼͲУǿ⣬ʮӾͿһֻſѪݣ̢裬ʲô֪Ҫ̢£ǡˣΣǡҲҿ˵ѧˡ


117 ԤԶ
ƽ˾ӹһº󣬡ǡ¶˱ԣæµƶùأԤϵʼסҪʳĹȨˡ
ǸˣʳעСѪڵĺҲСһһƴģɵʳʱÿƣģѪݵ֣⼸첻ϵسԺʳĹȨӣǾ̫ԲСˡ
ǡNκ󣬼ûнͨˣٲʳ꽻ҵȥҹ
ΪˣҪ֪ڹʱТ޺Ϊ󡱵ķ⽨˼رأ˰ѡжաͥµλ֪ιûʮǰӺ󣬾Ϊ飬Ҳ˶軵ˡǡڡǡ˵ѡУԥˣһǵ壬ɾͻᱻָһ飬ӣܾͻԶʧȥӡ
Ϊ˼󣬡ǡľˣʰ𼸼ԼصĻϴ·˵Ҫˣ϶ǰ˼Ρᡱߵͷ˵ûзչǰ;Ҫȥ׬Ǯϱء
ǡܹݵİϷƭһסǡһ߼æԲߣȥ˵Ǳߡǡ͵͵¶ıóѵЦ
磬ʳպûͣ硱صҲճԹ緹ɾ͵лصջĴ˯һᡣڿջɵļңջķԱɵ˯ԴӡǡʳһпգͻصϢ
ɵǰŸսջĺž͸ŽкºԼԱߣ忪ڡ
һֹӣ˺һᣬû˵пԵģĻ֪ʲô£г̾һĻˡǰλʵͽ˼˵壬ʲô;˵ɡ
˺һ󣬲Ŷ϶˵Ҽҡ̫롭ӡʳꡣ
Ҳ˺һᣬųϿҵض˵壬ʳǵģ˭˭ʳǡ硯ʳãҺ͡硯ľӪĿкܶأ
⡭Ҳ˵Ȼֻ˵һȥʡ
ߺ˼ȣʵȥʣ֪˴𰸣ǡı;ĲǴ𰸲ţ׼ҵ˳硱зѵͷƲõĻ硱ַӾнɢΣգǹɶıײʱɷʱɲû⣬ֻ˵ĿΪ˹ϺӣԲȫɷݡ˭֪һʺʺи㻵һĿܡ
ãˣھεغܱǸض˵ɣǵʳ꣬ʳǰһһŽչģȨʣΪ׼кֻúƤˡ
ҲԳϿҵ̬ȶ˵ҵľˣǧ˵֣ʲôҶû˵ʳǵģҲʳİ﹤ԣҲ˵˭û⣬ʳ硯Ĺϵ
ԥһ£˵ǵ˵ʳ롮硯Լ
Ȼϣǡ˾֮Ľ¶β͡롮硯ĺûУ
һᣬ˵ͺҽʦҲ˵ΣӾǲϣҲûа취
ɻ뾡Ŭȥ˵ǵҵˣҲŶ˵ЩҪǺӵĹϵˡ硯䲻˵ǽַĵˣҲᱻĽַ࿴ҡ硯ڵķչͷãϡʳȻڵⲻ롮硯硯ִж¾Ͳʳˣʳĺܶ೤ڿҲǡ硯Ĺϵʱʳ⻹ܱܲأһδ֪ǻҪؿ
ⷬ磬˼˺ܾãŶ˵ɣĻеһȥ
ϣʱɰ˵飬ͺҽʦ˵ȻԼŬòоһоԲȶġ
ۼ䣬ڶιٿջɴ̬Уѿ鲻أεضͺҽʦҡҡͷȻ˵ҽʦɣǼǵڣǾ롮硯
Ȼˣֻÿ쵶顣ɾͶ˵ҵҸղѸ߹ͺҽʦȻǾͲǿʱ˫׼ʽָ
ޱ˸е˵ͺҽʦ׼ҶԲ𡮺硯Բ𰢷ɡ
ɻǳϿҵض˵ʼҵľˣǲûжԲҡԺϵ»ҵ¡
סɵ֣˵֪ǺúӣҲһ߷ɣҼҵĺҲĹͣҲ㣬ǡ
ɴĻ˵ҵ˽⣬ֻҪúþСǼҵһַǽͣǾͷԼɡ
ʱҽʦҲѹ֣һˮҲû˵̲ϣеȻù¹Ŀ˵׼ҵĹɽ𡢷ֺͼʵķǮݵ̶Э飬Ҫβֺʱܷ
еҽʦæ˵õĺõģǼҲδǮá
ֻǶ˵˾䣺СġǡҪԼء
ɿЩΣ˵ˣͻȥǿʼڡ硯Ķ


118 ṹ
뿪ջɳ̾һ˸е˵ǻ
ҽʦ޵˵ʱǾͻڡ
ε˵Ѷϼ¡
˿̾һͶƺĹС
Ȼζǡ硱Ӫĺڻأ֮ҪڣСԵĵط
һͨ󣬾Ȱѹʦֲѿů˵;ڿջȹȶٳʱһרżӹСԵķӡ
طˣо硱Ľṹ⡣˵Ȼζ롮硯ľӪÿ£ԡ硯ĿջӪһӰ죬Ϊһ˶̰ͼ㣬ͽʳ޵⡣ʱûһҡȻζҾҲܿͷʹ
ҽʦʵС磬˵ʲôҲܿȻζʲô˼
ɽ͵һҡȻζĻˣͻԭġȻζǾͻ˵ǡ硯ص롮硯ȣãֻ˵Ȼζ롮硯ѡǡ硯ͱⲻˡ
˼һᣬͬС˵еԿη
ҽʦȲʵӦʲô죿
˵⻹Ĳð졣ҽʦ𡰰ǡɱġǡһ͸߰㣬ѡ硯İƻˣǡ
ҽʦԽԽæֹ˵ϣڻԹ˵ʱͱС˼·
ҽʦ¸ɣæסˡ
ڤ˼һᣬû뵽ʲôöԲߣֻεضͺҽʦ˵һʱҲûߣֻüвˣҲصȣǿòãСԵЩλøĿСԵͲͺȾƣҲҪƺСԣÿʱй֮һҪ浽ֲûʳȱݡ
ͺҽʦ˼ãҲû뵽ð취ֻýɵ⣬Ȱİ취¡
ͺҽʦȥ͡ζӵĸھܷ¸ڵķӡ
ȻζҪ롰硱Ϣ󣬡硱ĽַȺӿһΧסʳ׼ң˵Ҫߡǡ
ĽַǶĿʳĽ쵽չ֪ʳСѪʳȴáǡɣһ硱ĺڳ鷳ܲߣͲԼͬ׼֡
ڽַǵУŵáǡæ㿪¶棻ڽַǰ޵ݡ
ɡͺҽʦѶҴҸ˷Ѿ˿ƽϢ˵ַϴľ糣ʳԹȥϹ
ڽַŭ뿪ʳͺҽʦõģȥӡɾʹźʳڡ硱ļһ
󣬡Ȼζʽӡ硱롣죬һͣ˵ջԣ˼æµƵɣֹɲƽ׷׼ҡ
ͺҽʦš硱ȥ﹤ߺɾʹصĺ롢ľˣִСԼӹ͡硱ʳá
ΪڲõȻζϰ࣬ͳȫƵĴ﹤һȫƵĴʿ룬ǼӹʳõĽ˵÷ɿݡ
һ죬ɰ˺׼ĵƽʵԼľȥ񡢱ϡ
ڶ죬ɴźľȥҶ
죬ɺͺӹõĮ̨̇˳Էõķ͵ӣľȥпҶ
죬һͨǶǽ
죬һ๦ܵĳʳ깤ˡ
ռԼٶƽףΪļ䷿
һ䷿úۺúԼһٶƽףΪ硱ú٣ɺͺһпվҪһú򣬶ңÿúúʱ붼Ҫհúĥɷۣú·磬ú³Ҫеطţξ˳һ䴢ҡ
һ䷿СԣԼʮƽң˼ֱ̨㵰Ϳй⡢ӣÿݹ̨ͬĴС죬̨ҲƲͬ졣
һСԵķһ󣬷еһ߷һú¯һһ̨ʳģ̨ĵ¿մŷе±ζ⣬˷ӵĿռ䡣
һʳãֻڷһһ͵ĳ̨ߵ͵ӣʵãּࡣ
εͷβ֤̣ңһпվ͹֣˳ûݳɵʦѧա
̵Ľȶε˵ֻݣȻӵֹԴֲڣʤٶȺʵáε˻ĽٶȣⳬʦļͶء
Ȼδ֮ǰεҲ硱˵ɴ£ļĿã׼ʦգֱˡǣһ̲ͣظɺǣʦΪʲôʦǸΪʲô
εǳݵ۹Ͳϵ⣬úһ֪ǿСŮ˾ȴɣһ俴ϱƯŮӣϸʦоѾΣһЧҲûУεִŵؼУеɵļƤµһͱضСļƤˡûֻǿԵε˵ٽʦҾͲ㣬˵֪𣿡
ʦεü˳۵Ӧе
Ļ赹ˡ


119 ҹϹ
ʳôúҲ˺ϢСԵڵķϰѷӳ硱ҪСԵ
ڡ硱ǴڴȡˣȻ㡰硱˼ҵȻͻҪǮˡ
СԵÿӣСԵÿʮ֮һңɺԥ˰壬ϵ̸ǩ˺Լ
ǩԼķݣͱߴװ޵ĸ壬ͣظϻ硱ΪСԵҪӪҵװ޵ĹֻϽˡ롢ľһҪ׼װõĲϡ
ΪķǼСԵͱķм䣬ͨͲɹزֻźͺ͸ղ׵Ĺߣˣӵǰźͺţյõĵطż䣬طͨԭСԵ꣬󴰿ڴСԵǱ߲ɹ⣬СԵһĸ֡
ϣװ޹ڽСִȷˣȥСԵСԵк󣬰ɻźʹλÿǽΪ˸ϽװޣѾͨˮǮʦҲҹսú»СԵϸڡ
ɴľװ޲ϵڶϵʱУȴ˸֮ͣε
εĹֻ࣬ÿ춨¼͹۲죬еǾʦҪҹװޣôõĻܷŹǣͲסһҪɶȰ˵ЧŮ˰ҹϡŮµԭҲ˳εǲûֻôͬʱҲԼĳԺִŵ̬ȡ
СԵż䣬׼롰ȻζżһޡʣĵطСԵ깲õǽϿһ󴰣һ׶ߣһֱżôռǽ֮һͨͲɹͳ׵õ˽
ΪżװҪϸɾͰ˼СԵͨĴ
ɵȵڶʱǮʦѰѴáװ޲Ϻ󣬺ǮʦͰѲװ¿ȥߵɺε϶򣬰Ѳ𴰲òβǽ
ľͺϻӵӣҲòֻҪӶУ˵ӣҺƵġþӾĻǿӾռһʱ䣬Ǹ߿Ƽĺô
ǮʦǮʦͶֺ͹ǽˢ׻ˮ
ɺεĹǮʦùԴǽ֮Ŀ϶ɴεѾˢһ׻ˮĺ룬ÿҶ컨
˰ҹĹɵ˲Ű컨áľĹҲˣǮʦͷϵָǽˢһ׻ˮ
ٴηֹľӵӹ̶ǽʣµ˷ָż䡣
ָżǽƬΪǣ˫ϿҶɣڿҶǽ뿪˸ſڣٰԭǰŶϣͰһƬһ壬Ҳڹ
ŵĹУ˾ʱ÷ɿ죬һ͹ˡ硱﹤СԵʱСԵݵĴװ޹ϣͶʹá
λٶȣҪ˵εҲеԾǿɵѪ˿ίʱæǸϽȥϢֲ΢ʹ۹Űɡ
ɵСԵЩӺ󣬾͸Żء硱Ϣ
ȥ·ϣεĿתɣ۹⣬ֱĤݣɳһƤ
ֻ÷Ų䵽˺󷽣ܿε۹⡣˭֪εҲ۹ʼղҡмܲסˣǰ˹俴ʱͣ˽ŲεĵܹͱҺһẦߵġ
ꡣεɶЦˣ˵һӣ±Ů˿
ɿ˵ѽĿⰡҼƤֱµ
ֵĿ⿴㣬Ұֱ͵εп˵ҵǾ֮ܣ֪ߵغ񣬻ԡڣҲ֪ǵ㱾¸ȣ֮˵ʦһҲΪ
ͷʹˣ˵˵òʦ𣿡
εͯͻ¶СŮ̬Ƥض˵ãʦҲУøңǷٵĹ̽ʲôؾ
ɶεʢ̶֪ΣҲѧϰ̬ȣǳѧͱĻȻ̬Ҳ֮޻ĵŮô򽻵ѧе⣬涼ν̬ȣ˸оĵϡ
ɹǰԶ˵Լ˻ͷңкε˵ãҸҲУҪǰˣ˵ǾͲã˻Ǿ͸á
ǸǲоѧѡȻεѻ˶ʮͷŮ¶˵һƬհףⷽķӦҲرٶۡ
ɲҡҡͷС㣬㵥˲ѽйŮڴ˳Ȼʲôһ·˽ؽͷӶܵɡܹﲻµһŮⷽʲôôСסѽҪһβС뵽ɾͶε˵ܹŮ׹ֲͣ˽˵˼һô룿
εϾǴˣһͨŪɻ˼һ죬ǿʶ˵оŻ˵Ӱб𣿡
֪ͳˣһס־ǰߣ߱˵С㣬ҲоŻСԿηǻȸȥ˵ӰСͲá


120 װ
ɵ˼ʶлִ˵ϰߣͺһǲˡ˵Ůӵ֡Ϊǰǳ£һŮѣҲڹʱǿΥ׵ѽεˣ߸ɵĲ߲ɫλס֣˵Ҷô࣬˼ҿҺһҲǵǴСܵܡ
ĵŮǵÿԣ֪ϻнһ£Ů֮£䲢ϰѽ룬ȴû˵ڡ
ʵɶԵĻ˽⣬ʱһŮԣע䣬һеҪŮʹ󣬴ʮǳ£ŮеĴ󣬾ͻӡ
׷״ĸԴԭɡ
ԭһΪʱǾԵΪĸϵᣬŮλ£һжӶŮӴСҪܡĵ¡ķ⽨ݱŮҪδ޴Ӹȼ޴ӷ򣬷ӡż۾ȻԵ־˲˵Ҫѡòżöֹ֮۵ֲǵʶһеĲĵϰס
ԭɶս֡˻ѺͿࡢع򣬶Ϊʱеڴ󻪵۹ͼĵطŮĸ֣ϡΪȱٵ˵ȻģȢޣ˾ѡȨ
ԭŮʧٸͼͥ檣ٸҪȢ޶ᳫҪͣʣŮ̫ҲһֲͥҪϣ¸
檵ĲƽȻ˵˵棬˶ȢޣȢСΪ٣ܶǮ˵ʮ껹Ȣʮ檣ʾԼĳɾ͡
Ȼ檵ǰҲҪȥŮ˲УҲڡ硱ûмԵʣҲɲ˽⵱ֻԭ򡣡硱ĺҽʦжȴɥ޶ȴɽơµļͥأ±ҲûнǮȢ檡
ɺεһ·ֱǰ˵ıӰ˲ŷŻŲεеض˵㻹ûдҸղŵء
ŶɺӦнε⣬ͷһ£˵Ϊ̽ȡ̵˵Ĺ̬Ⱥͺĺͼ֧֡
ε׽˺һᣬɵĻ⣬˼˺ܾã˵ҼĹУ⼸ȷǱֵ쾡£ԼǸˣ͹䵱Ȼڻ£˺͵ǵĻأ
ֳһ󣬲ŴȣЩ˶ʵŷɣǾͿΪңΪԼԣҪȥǵĻԡֻҪŷȻ㡣˵ʲô£ȷĿģʽҪǡ硯쵼һŴѧʡ
ɵĻεҪŬ׽һᵽеζ
ӣɴҹŰСԵװ޺á
ҹУַսøֲϵĳߴ󣬽ľ롢ϡϣԼǮʦε￪ҹһȻ˵õ˳ֵϢʱ䣬ƣս˹ЧʣҲ֤ɵĹԹ̽ȵӰ۵㡣
żװ޺͡ȻζżװƣȴǸԾ¡ۡ
ż͡ȻζһƬÿĿͷ45ǵƬƴһΣɴС£żذ壬ذ壬ԿΣҲԿĸԵΣԿ౳ĴΣŨС
żǽһСεĿҶЩεĿҶһĹӳ£Ҳ㡣
ż컨ϣһƬƴͼ컨ǽ紦һ׶б棬ÿбϣƬƴһͬ⾳Ļжˮݡƴ˿
񻭵Ĺ˼׸嶼ǳε֣֮ΣֵԼǿĿҲΣɾС
ԭɼżΧľ²Ȼζż䣬װֲ㣬һ˼ڷ쾰ɫ⣬ڵչбĴС񻭵ĵ׸
ɵǿЩ򵥵ӦҪһ׿׳Ļ˵еǿˡ˼׸壬Լ⣬ޣһʱҲƷòͣɦͷȥǱʶУһдһֺëֵˣǵ֡
ʱ۲¼εɣʲôҪ֡ټţ᲻ͷʱɾȲڻķΧڣ򵥵һˮůѼ֪
εһº󣬾±һǳɣɿĻϲƬӹʵʲգεڼӹѵĵطԼ޸ģȻõбϣ״һСƬ֦ƴƴûЧ˵ɣεҲˣԼģƴͼУȻӡأ֮С
ĻɺԹʫΪ⣬εһġ÷ա߷ȻԼεʱƬѻƴãÿƴͼдǾصĹʫŰѻֱҵż䡣
ɻżֱ˸дﶬ񻭵ķļ÷񻭵ķš
񻭹Ϻżװȫ깤


121 
СԵżװޣȡȻζָһΣСһ˽εССʦеԭ
ΪеεѵڽٽѡǰСʦϻǴϣÿ춼ڽͲò˼
żװ޺ú󣬷ι۹˶Ҳͳ档
죬ûٿ˵Ŀյҽʦֲ΢εվڿ˵ĽǶȣһ
ȼŷɶԼʱļżĲʽһڳ÷״ĺ⣬һҹһ̾ջ㣬ͲͲ
ϵĸʽż÷ϵ˿˿ۣ˺ͻӳԣڳԲ֮࣬鲻Խ̧ͷۻڹۻ֮࣬鲻ԽصͷԲˣеζֻڴż˲顣
˺˾µĲʽ˾Ĵ⣬ֱǴסˡҽʦ̾૵žţ˶˷˼治֪Թʲôġ
ҽʦĻͬУţ˭԰Ѳһľأ˭԰Ѳ˹ŵľ⾳أ
ʵʱĲ࣬ɵǰļҲ¥˹ݵװ޺ͲʽûԼɫɼˣȻʫһҲڵǧ˵۹ޣɴرĲΣ˾Ȼذɵš
ɴóĹٴ߽żʱ˻ţǰĲ˿Ҳûֵʵôζ𣿴Ϊβѽ
ε̾صС磬ܽһʦҵĸ⼸ˣܵС
Ҳͣҽʦǵôߣ˵ţʲôʱпգʱҺúоһԹϣĹ졣
һ񺹣ش˸æ˵⼸ʱģԺ⣬ҺĽ
ʱ𺳣ٸĽͲ֪ʲôݺˡɵĴͷ£׷ꡣ
һֺҲмҵε޵պãڸкζһֵóƵ״ɫƴ÷״ǵѲĳƺţܰɷۺɫδţһˣɫ㡢ζ˵Գڽ
ʱɫȷһ򣬵ʱûʳƷרõɫأҪʳƷɫһȽѵ£ȰڿˮйƵĽͺһʱ䣬Ȼ͹ը㣬ͳ˺ɫ
ҽʦҲ󣬰ڳмҵļ˵˵ջ㡯һʢľջ״ǰδţǾջƬƬȣɼĵǾջƬƬƣɼʣ㡢ۻմУζĳƺš
ջ㡱ǰĳʦѧģ˵ĹؼǵϷۣȻ͵ζҲҪա
ֲ΢˵ϲдһɵζңƻɫ⣬ɫҲۡ
˵͵Ͳ⡢׷ӵһ𣬳Ժ˳ݴ㣬ζңĳԷҲǰδеġ
˴Ҳڵĳޣæֹͣͣģȴ޸裬Ҫ֪ʹ˽нԵòãңҾҪ̳ˡ
ɵĻôҺЦһ󣬺ҽʦ˵С磬Ĳô£˼ʲô´ЩһˣǺ÷һǲͽԴϲ𣿡
һЦЦпϵ˵С磬ڳⷽĳɹѳԽǵ˵֪ʹеĲ˶Ȳģʲô⻹ðСԼһԽˡ
డһţ˶͵һ˹¾սǲصɵĻ͸ֵı飬ֶôһЦ
ҽʦǵ˱ԣ٩˵˭ţǿ϶Ҫ߶ˡ
ɫ˵ǲҾԼ˵˵Ϊ⼸ʱԻкܶطƣǡջ㡯ϵʱ̵棬ͻĿеǲʽ̫ˣĵֻܹ˳ԣҪ༸ƹĲʽСջ㡯Ϳջ⡯ջմ۰ը㣬ҲһĲˡ֪ΪҵĻûеʲô䣿
ɵķֻеͷķݣĻʲôнԵĽ顣
ɼ˵ļҲҪһЩ׵Ĳʽ磬ٰѡջ㡯ǵˣټһЩɢľջƬȡƻؽ𡯵Ĳ֪ǲӦļеǷ
ɻδ䣬ҽʦ͸߽еߣߡʲôţš
ɽĻ̫ˣæϺҽʦĻóִжµȨԺҽʦϣæңҲ͵æһЩʽ¸ϳаһӦĲʽ
ҽʦϿĵС磬ƨҪܷӵԲҾУʽǻҪҵ
ֲ΢ϷʵضԺҽʦ˵ƨĵˣȻܷ˭÷ɸ粻ϲƨ
֪ķɸҽʦҧرأֲ΢ϼգߵصͷɼ״æΧʽҲԣҪұйļʫ䣬̼ҵУֱʽΪֹ
˵꣬˿ĺҽʦ˵⼸죬ҾӦ¿ŵż䣬˳һЩµĲʽ̸΢ӣͬʱҲгɡϵ£Ͱܹ


122 Σ
ļ죬ɾ򡰺ζСԵ꣬רŸżˡ
ż俪ź󣬿ɽĸĸ鸮ҲγԹޣ˵á˺áζãҲʵûй֡Ȼĸٶڳޣ˵Ȼ֮ͣرЩǮˣСԵżԹΪ٣żÿϯҪԤŶֺ򣬰ǵġζСҲŪæ¿
һδʳһ񻰡
СԵ꣬ϲĵȻҪֲ΢ֹ
ֲ΢ԴӲմǴ밮OȺ˾͸иæҲûлȡֹﳢζʱڻζۣ԰OǷǣңһղĵزڰOԼһ𲢼սȻ˶æǰæ֮еһеһʺҸӯֹĻֹ⼸죬ľͺݵ۵ζڱ
رÿء硱Ƕ·˵ġ·硱˶֪˵£Ļʶࡣÿȥʱ硱˶Уѿռˡ
ֲ΢ÿζҪ޼ɣ˵˵˽һϦ£Ҳһô£ԲŶ밮ӵŮÿ춼ûȥ·̫ˣ޲·һҲ߲ꡣ
Щ죬˼ż²ˣЩʽһһڽ̸ֲ΢ңɻСԵƷĿΪĿУֲ΢СԵǽϣСдÿƷصЧáɻ⼸쳣żѵļλǮˣƷԳЩ˳Ժ󣬶Ϊܲرǵġһ족ġţЧ
Ʒǰ˶һЩ˽⣬Ǽм檵ģ忴ȥֲ̫ǿ׳ģɾԵ͡һ족Ʒ֢ҩȻЧˣЩ˳ԹƷ׷׻ͷ򣬵ڵʱгţ࣬ɽƽһҲײһţֻԤԺ֪ͨԡԳƷһǣʳ籩СԵٴ
СԵӪҵˣ־Եòˣɶԡ硱ٴѺ»˵СԵ﹤
˵ʦŽСǧֹšֻŮˣɹ԰ʦҲǺʦԡꡱİַ˳Ϊǧֹ
˴С͸ʦַȻ͵õʦ洫ʮĿһܷ֧ڣ֧֧յ׼ȷĿꡣȻϹɵȻﾡãֲ΢ͷ⡣
˵ҲǸǣֲ΢ʾԼ˰СʱҵָУٶȺֱ׷ֲ΢Թһᣬ̾˵ɩ治֣죬ҡƺſøˡ
˶ɴٳͺĻ£ʼջŸжµģԣر𾴣ɿæǫشСˣȣĸҳ֣Ҳ䣬ȽϤþѡ˵ǻûлллȫҺͺ硣
æҡ˵Ҳҵĺ磬¾ҵ¡
ɵĻȻĵ˵˶ȴһָܡ硱˶֪ĽɸĽУɲԺо֮ԺİҲǲͼ𣬴Ľ֮࣬Ҳɵĸ٣Сͷӡ
˽ֲ΢Ĺֲ΢ͽӹɵĴʦְλõˡ״ʦ߰˷洫ĲǾͼʶѣԼ롰С
ɹ۲ֲ΢˰˺󣬻ûʲô©ָһЩϸ΢עըջ㡱һҪߡϷʱһҪʵȵȣȻͷֲ΢ɣԼ׼Ѳһأͽ򣬻ȥ硱
СԵڳֲ΢ͺ⣬ǮʦһҺ˹ﲮǮʦﲮ㵰ӡţܲ±ˮǮʦĶǮţӺ͟hǮɩкͲ͵ʳ͡СԵѻ
Ѳһغ󣬸оǱȽ⣬׼ء硱ʱ㣬СԵ̻СʱҡСԵĹ˿Ͳ࣬żڴֻн̣һھͲͣһ¡ǸʳͶǮɩ˵ɩ档
ǮɩӦһȥֲ΢Ž˳ϳߵǸ˿ǰǸ˵λ磬治˼ǵպ꣬ĳԵĺ𣿡
Ǹ˿ɫ˵ϲԵ棬ڡ
ǮɩģɫضǸ˿Ƽλ磬ǵʱóԵģɡζġͲһԹ˶ƺãҪҪһͲԣ
Ǹ˿ԥһ£˵һϲЩرǹ棬ûҲû취һͲͲ԰ɡ
Ǯɩæˬسŵ֣ͲһͲϾϡ
ⳡȱķ粨ȻְǮɩˣĿù̵ȴ׽һ˿Σ
ԴСԵ꿪ҵɴû˵СԵȱϣȴˣҽĿҲ࣬ƽղ˶٣ΪʲôȱأԤ˻ǺڹӦأ
ɴߺǮɩǺʱʼģʲôԭɵģ
ǮɩɣԴȻζ롰硱֮ͿʼϹˡ⼸ÿңѾȫˡ
Ժסˡǵ˵ʳѽϹ˻ĵˣȥСԵɲԤӰ졣


123 
ǮɩϹĻ˳˼Узټš硱ĺ
硱صУŮӡ̺صĸŮ޳ֻľҪÿι죬˵صĸŮֻͶͶÿ˴ʱ䣬ʣµʱһǺǿҪ˵ˡÿӰʱȫŮĹͣ⼸Լ̫æˣû˽⵽
ĹӦˡСԵꡱĵ֮ΪϾϣǵϰԳΪԴ󲿷˶ղǸһϲ档
νӦ⣬ͷʹˣ硱ǰרҵ⣬ŮҲֻˮƽԶˣԣһ˿ˣ硱˾ͲˣڣĸأҪ״硱ڲӦˣƸ˵Ļƻˡ硱ǡΨסļͥʽṹΪѡ
ڳ˼ʱѵ̵ʱֱʰˣֲ΢Żѳ˼еɣһŻȥ
ȥ·ϣɺֲ΢£һֱûгֻ֣ĬĬš
Ӧ⣬ֲ΢ʧ룺찮OͲܺԼһˡ
ɺֲ΢˰·ϴ;ٷ˵ĵطʱͬʱӳ˼
ԴǴ;ٷ˺ÿ·ʱµ飬˵ʱǨʱǾĶǵ龳ȴǵӰ
ɶ˶񣬽˽ֲ΢ס֣ʵ΢ӣʲôô񣿡
ֲ΢һ£еѹ˵Ͳܺ͸һˣ˼һġ
ֲ΢Ľ̬һѽʱҲ̫æˣ˼˵ĸܣ׷ݵϴֲ΢ȵӣ;ٷ˵ǴΣһˡƽգ˸æģһ컹ҪӰʱܼһ棬ֲ΢˵ȷҲǲЩ
ﰵԼĴģ˼ҹѳǶԼԼȴûбʾȷҲ˵ȥϧһѱסֲ΢·ߵȥ
ֲ΢֪OҪʲôˣײ͵ǰмָеۡͬʱŮ˺ߵԥط˽Ųɼᶨذѱֽ£˳˰O
߽ѡһˬĸߵ£һѰֲ΢ᱧŷԼĴϡֲ΢̡һɻ
עĿŻѪĽޣֲ΢Ǽ°ͣԼĿԡ
ֲ΢У¶˽еŮеġߣеĴ⡣ĸҸɶӣһӴֲ΢ŵС¹ӿر۾ֻʣǳĽë΢΢ɿڽ֮ʣֲ΢ıżٵĺ΢΢䶯ţ㴽Ҳ֮΢֡
һɰԸСξƷ̬ѪյĻ̵סһھסֲ΢ķ
ֲ΢̴ֻ˼ʶڰOĻУڰOأͷֲ΢˫ַ§ŽסԼɣʼӦԵҵǣʪĶҲɿУࡣ
Ħ֪˶ã˲ŴӺзֿ۾һգգĿŽߵգḧȥ˵΢ӣʱ򡮺硯ıʣʹæº㣬Ǹٹ£硯Ǿһȥչ
ֲ΢ϲʣ𣿡
Ȼʲôʱƭ㣿
ǻҪȶã
˵ȵһ˵һͲˡ
ֲ΢żʣҪã
˵Ұɡ
Ҫһȥ𣿡ֲ΢е㲻š
ɹ⻢ʣʲôĻ㶼ˣ
ֲ΢æһί״˵Уһɸ磬˼Ҳһ𡣡
ʶֲ΢ʱֲ΢һСŮƢɲʱһռЩϵıˣԴӰɺСŮʧתΪһ˵ߴŮɸԼӣû档
㣬´ٻɸĻҾҪͷ㣬֪𣿡ֲ΢äӣɵİԵԴ˳ƾԼȽ֪ʶ;쵼ȺӢڡ硱е˵һҲ̳İʹڱǰʱһɰλߵİ
ֲ΢һί״С˵˵ˡ
ֲ΢İ˳ٴɰǡ
˾ˡҡһֱ̫Ҫɽ˲̤ϻؼҵ·


124 
ڶ죬ûеСԵȥˣҪоСԵΣ
һ𴲺ĵ̰ϼȦ
Դ·ٷ˺ʶϣҪͷ⣬ҪΪķ淨ɲƣʱ⡰ǿȭỷУȭͷԽܶ⡣
¼֮ҲѧͷҪѧ书ɲһ޵£ң²ȷûôʱ䣬Ҳѧ䡣ֻȼǿƻ屣ֵ״̬поһԼʲô书ţֻҪǿ׳ΪףԼ̫ԴϼӦò¡
ĵ̰ӺϹܳ߰ңÿ𴲾ȦԼ幫幫ǰ˵ֲÿҪ幫ı׼׼ӦټÿҲһ幫Ȼɲһʼ幫ѧƶһ׶һһȦȦμ룬ֱӦˣſʼÿȦ
ȦһũŻȥϴ˸ˮ裬þظ״̬Ȼߣ˼⡣
ʱ̫ȽȽ𣬺ͮͮϼбˮϣˮ淺ˮһ⣬ҫĿȥһɫƬɷǺÿ峿΢磬ŴʪΪ֮һ˼µĿͶڤ˼С
Сʱȥˣɻһûţһ붨ɮ˻Ƿ˯ˡ
ει˵ĵһμ¼Ͼŵˣ߳ʱһ۾Ϳ˾ϵɣϽʱѿСʱȥˣ˿Сˡ
֪ʱʼϲ˼⣬ҲĻľڶԣҲĿ±˼ڵߣʱһ羰ߣǳ˼С硣
ÿÿ߳˼ɣεĵ׾ͻһ¶ͬϲ˼ϤƶʱоͲиУο˼е˻ԼҪʦأиеȻ͸Ũˡ
εĵ߽ɣվԱߣǳ˼ı顣
Ҳ֪˶ãɲŷεԣæ˸кŶܹʲôʱˣ붫ûзĵ˼
εо͵ƣ䡱һºˣæתƻ⣬ʵû£ǿʦ˼ҲŹġʦˣܸʲô𣿡
Уûע⵽εı飬ûоĳƺΣȥε
ÿʱҲϲεһֱΪεǺܺõļֻ顣ϾεǡµһŮ֪ʶҲܹ㣬ȷʵﲻ֣ʱҲһЩнԵĽ飬˵һЩԴеĻ
ҲˣεɵĽҲ˼У˼˺һᣬȴҲҪ죬ûһͷͿ̾һ˵Ļͺ
Ļе棿ɱεĻһ䡣
ɼǵãǰУʱѧУڵһֳʳƷСXX˿桱ʱרŸȥƷ
ǵǴΣɸһصͬѧ˺ü·һеһҲ׼ƷسġXX˿桱ɾͿһ̨ĻʱΪûмֻеĺ棬Ҳѧе˶Իеһֱƫãĵؿһȫ̵
ѾǶʮǰһˣεصۣɻļǲʱڲͻȻ׼ˡ
ɱεĻھԺеļֱϲݡ
εЦŵɣˡǷĵЦԵôаЦݣϼҫ£Եôãڳ˶ϲСЦҲɵ˿ȥӳһѣĿĹɡ
εɣһֻѣĸо
Ȼ£ָоʢˡϲͻȻסϺݺݵһڣȻתľСܶȥܱûͷûԡ״εؽеллܹ̫ллˡ
εʱһˣ벻ɻͻȻϮţæܣûб˿ãΧˮӷһӰҲûС͸ˣƣգкСǿӻ̣ζȫзҵزͣʵʲôˣôңһûб׹أǲ˼Ҹôѽ
ûûεСܵӰ٣һơһ˾µһŮ


125 ֽѧ
ľҺͶС
ɵֻһģֻǵһС͡ƤתѹƬٷֳ
򵥣Ҳ࣬ڵǰ£ҪȴһҲסؼǳһ֣ϡǵһһСĲ۵ĵװѹƬ۷ֳҲ˵۵͵װҪ϶ʱܰ۷ֳ
ڵǰĹ£Ҫܵ豸ֱǳ˵ΣңĿǰԭȱҲҵôԭϣҵҲû취ӹ
ֻܹʼݣáľԭϣľӲȻȴԶԶ㣬ԲͲܼӹ̫ϸСױѣҲ˵۵Ĺڲ֮䵱õĳβ̫СҲһС⡣
ɿɹܲô࣬Լǰʱɵıĺϰߣȶ޶ҲѹƤĻ
áӹҪóκ󽻸ľ͸ԼǰεǰȽдּӹ
ֽ룬ڡľ˼ϣϡԼص˿ջϢңƽƬֳ⡣
󣬳ִּӹˣѹҲˣɵȴûн
ɾһθ˷εԻϽоӹľѹٵԲΣԼƽ⡣
ҪǰһṹǲˣѽṹĳǰĸְһĵƬ£ľѹסϣƬתͿ԰ѿϷֳ֮ĳεʼսˣδˣǴӳݶѹ۾ͳϸƬҲ˵ĳƷһסһϸƬĽȻˡ
⼸ƴתԽǰĸֻе˶ҳ
ʱɵڤ˼һһߣεľͷϵĹˣɻûֻȰ£װõĲ
εľϰҪϹ̶Լľٺõѹáӹ⻬
ĹͬʱɣװֵĹȻĪˡ
εĳͬһƽϣԶƽ֣ϴʱõġɽ֡üӹˣҲװˡ
ȰһװԼռӹõѹϣȻѹװڻѹĳΪ׼ٶλĴ֣һװúϸ۲ּĳݺ׼Ҫĵطε
εǵڶμʶ֣һμܸıķġɽ֡ʱѾ÷˼۽磬Գ̵ֵӡֹһεֵСʦһйسֵĿΣʱ䣬Сʦæ¿ȻͲ˼ٷˡ
ڼȻлεٴνӴ֣ͲŹˣһֽѧʵϵĻеʶΡԳֵʶεɵһһп
ʦʲô֣
ƽ֡˵òƺٽʦҾͲ㡣
ŶʦС磬ƽΪʲôһһС
ƽΪһ飬һУһһСͻıٶȣִС־תٱ죬֮Ǽ١㿴תһȦС־תȦ˵ǲǼˡ
Ҳ㾡ʦְ˵ʾ䷳ϸ͡
ε׽˺һᣬҲڡĻ󡱼Ķ࣬лԭûнӴЩණˣֻܵ顣ȿԸıзܸıٶȣֵε°ȻҲѰס
ʦǳֳ˱ٶȡ䷽⣬ʲôã
ֽʦֵþͶˣıе˶ķʽӴءȵȣֵúܶ࣬Ӧ÷Χܹ㣬Щûʱϸͣʱ̽֡
ʦŶС磬ֵĹɣҪʲô
˼壬ֵȻҪǳݺ֡
ʦʱؼעЩʲô
εСʦѹ˿ڣҲپˣ˵ʱҪעֵͬģעֵĳģעÿ֮ĳγݺϡ
˵ɶסˣ׽һ˿Сһ۾еľȥ׷˿Удʣγݺϣγݺϡ
ε˶ͻŵһǰѯʣεæֹôҲҪɡԼеС·֣˼·Ļܾͻǰ
Ϊ˲С磬ֵ̬
ɰڻûõԱߣεԣְ֮ĺ棬ľվڼ֮
˱̬֪˶ãε׵ýŶˣžҪסˡʱͻȻе뵽ˣ뵽ˡ
ֱһϲЦտЦݣεʶĸоˣ챻ȥǰɲҲͬЦݣε뵽Աһ滹ˣһĺ룬ϺݺݵһڣȻ첽ʣµġľ
ɵΪסˣһͷˮСҪңֲŮˡ
εڲ֪ԭСϲɹһĶͱ˷ϲãҲ׵˭׵лŮϴαʱԼǲСԼ˼ͷأ뵽Щεȸеָеһ˿ʧ䡣


126 Ƴ
ߵʣµġľǰõĳߴ磬ڡľϻߣúٿϡεղ֣Լáľдּӹ
ϿúɶְٳɴµԲκáӹɱ׼ԲΣȻľϰѱĥ⻬Ϻɾȥˡ
õ֣ò۵ѹ໥ݺѹҲ˲۵ѹһݺϣݶͳݵױСĿ϶Ƭѹ֮伷ʱʹѹһһ͵ͬС
УѼӹǿۣΪûп̶ȲգҲû˿ϰ壬ѼӹѹĲ۴СһºλһѹĲƫͲܳݺϣ⿪۵ѶȺܸߡ
һźѹһĳĵвҪѹĲһ״λãȻѵӹѹͬһѵͶȻһˡ
ѹʮ׳׼һѹҪʮۡɿǵǼӹľͷֻҪСһ㣬ͳԳܡ
ɺһ󣬾ͿˣȴһʮҺ壬Ȼ
ǰĹĹϳӹĻ칤򶼲þͿɡڴʱ˿̣ʱɣҹ򻹺ֲܴڣС״Ǻܾȡ˽߾ȫƷˣҲΪֹ˵ĸ
ɹ׼õϸ˺ĲۣȻӳݺϣ۲ѹĳݺٶԳĳ󣬳ݺϳ̶Ȳɸе⣬ʱ䡣
óɾָѹˡȰѹкáУȻβϣΪ̫ɾڵϽ˼ӳӹ̡
ŵʱˣܲûƣɰܾڴһ٣ʵ˵ΪʦʦСҲûʮİգҧҧʾҡֱѹתɲϵسúٶȣΪʱˡ
Χ۵εס˺Ҳҳһڣ֪ǽţ·ɢСľ񣬷ֳˡǡ֨֨⣬һ˿һı
ͺһôʱ䣬˵ˣҲ˵һѹɡȡѹϸһ飬ûзʲô⣬Ͷӹڶѹֻѹȫϣɹ˵һεľ飬μӹ˳ˣֻһᣬڶѹӹˡ
ȡڶѹҲϸһ飬ȻһĵطóһѹڶѹϿѹĲ۳໥ȥ
ʱ˸ǽţˣֳ浽廨䵽϶üĵز
ϸϸع۲˼ú֣˺ѹٵ̫ĵط͸һһ鿴ʮۺͳݵļ϶ȫ鿴ϺڳسһڳҲСһȻ䣬ȴŵúʪ£ǵСҲ⡣
ȻѵĲѾˣʣµľͺðˣɾϢ죬ټװϾ캮ض׻ϸð
ڶ죬Ͷ˽ŵĹС
ʱ߷ѧʿȴһɵĺĪϵˡȻζ
Ÿ߷ѧʿһʿˣٿΣׯأǫдһϣһ֪λߣΪǳþλɵĹǫӦıԡ
ڡȻζſվסѧʿѵɸʳĹϵʿ˵һ飬˲ߣ˸߷ѧʿˣæǰк߷忪˵Ҫż䣬Ͱýż䡣
߽żʿǰһżơװϣﵽ˴ʦڽˮƽż仹˴ȻɫżŴﵽ˼㡣
ѧʿʿż񣬾Ͱ֪йС조Ȼζ渵˵ϵܣֶŮ۹ⲻϵһţһĵرõţΪ˸ıַƶԸŻԼ¸ƻġ硯ʳһһһŴģҳɼˡ
ʿ˼ص˵ͷ
ԭʿǵϼĸףʡѲʷ㡣
ϼԴӹԪڻؼҺ˾ͱˣʲô˻ƣƽյĸˣʳһ˼СŮ̬һпվͳ˼ʱ¶е˲е΢Ц
һпǽ˹ٳ۹⣬Ȼôһ£ûֱŮǲػսƽʱ뵤ϼͬеĸ߷Ըֵĸ߷屾Դּ֪ô£˵ӳîѧʿѧʿҲ֪飬˵˵󣬸ݵϼתڣ϶ϼɡ


127 ɵ
Ů˸޿޸޵׵ɽҰʱϲãҵŮԺաòѳеӡſףҸŻһĲҰСӡϼŮҲǣƽտ¸ǣôôͿѽ
ںŮͬʱҲǸɵҰСӣ˹ŮĻꡣ
鱻ѧʿ۵סͬΪٶ꣬ǶѣѧʿȻ˽ⵤʱ̬Ҳ˽ⵤΪˡ
Ĺٳĵ㣬Ż磬һɶõ٣λ˳Թְ»ǿҡĶӴӾر߹أѹ󽫾ҲһΨһǣҵŮϼĻ¡ϼСţƽܵûøΪĹĴ£㵱Ȼˡ
ѧʿͰŵģɵΪϸظ˵㣬ԼɵĿҲһ½۵˵˷ǳ֮ǰ;޿Ҳܴﵽ󸻴ĵز
ѧʿĽͣõĲŷһЩǽʿȻҲٲ˰֮Ůеӣѧʿ˵Ż磬ŻҲϵ
ô˵ʼŮ£Լ׵ĻҪԹĿΪáһ̣㰵оһҪʱ䵽Ǹν硱һˣһѧʿ˵ġǳ֮ġȥŮĻˡ
˽󣬲ûȥҵϼʣǵŮԼȻú󣬵ϼʵ׽ɵĽ׵ŮĽ󣬻شϼ˵ҪԿɺٶᡣ
λȨأ񷱶࣬˵վпգһʱ䶼δܳУֱ˽ųĹѧʿ͸߷·δŮ찵á
ӲιʳſڵĵżĽ󣬵˸õӡѧʿ˵һж׵˵ֱʵĻ׵ֹײˮƽҲ˴ʦͲûŮѧʿ˵׵˳Ҳ£ʶһ뷨
ǼżºæҪԵʲô߷ֵ˵ʳֵĲ˶Ͼǣôˡ˳
߷֮£˵ǲй¶ݵĶ
еΪضԸ߷˵ֵܣ㻹Ǿ˵ҪԵʲôЩ
߷ˣ˵Ҳǳˣѵʲô㻹֪Ҳ˵ֵĶ⡢ţӡţȵȣϾǡ
ɫ˵ûй⡢ţӺţ滹Уֵ֪ܳҪЩɶ
߷е㲻ͷˣСǴҪʲôģÿεĲ˶ôȫζµʲôõģͿϰɡ
ȥ󣬵ѧʿ˽𡰺硱
˺һ߷̲ס˼Σ档
ղѧʿ˵̾Ǹ׵˷ģ˽ĿģȲÿӼһ
̷󣬵ȴоⶫûѧʿ˵óԣϵܴ֣Һ񲻹ʡüͷѵѧʿԹʵѵǸ׵Ҳǰһɻѧʿˣȴһֵӡ
ǧ򻽵Ĳˣһ⡢һ㣬һˡǰĲˣĵ˺ƽĲ˹ûʲôֱѽ໹Ҫ㡣
ѧʿ͸߷ϵɫ͸ŨˣˣǰԵĿر𰡡ûɫûζ˼ܻ˸ǻд̣ιʳࡣ
ЩˣȥĿ̶ãûθڣѧʿ૵ӦòСѽͽܵˮƽҪö
߷û˵һӵгŷУ߷ϡޡһ³µ̣ϣζֲʣôѽ
ţ߷ּһ⣬߷Ž£֡ޡһ˳µСѽζµ˿ڡ
߷峢˺󣬲߶ʮһվʹȵС磬ҳ
æ˽ɫʵֵܣʲôѽ
߷岻µСôģʳĶҲ˼óǳԡ
ɫֵܣ˼û˲ϿڣҾȥǻ
Ҿ˵Сա߷˵ҪСĲˣȻڣǾͲˣͽСԡߡ
߷ĻǶԵѧʿ˵ģҲľ̬ͷȥ
εĳʹ³ĸ߷壬ѧʿֻҡͷЦһ£ε棬ѧʿʱض˵˾䲻˼ֻǿЦҡҡͷ


128 
߷˳ʳĴſʱһ̬ġСסǵȥ·С˵λ͹٣ǻûиأ
ʣ߷ˣԶûиʣÿγԹС綼ƴãֽʣѵΪС粻ڣǲҼʣ˵ǼҸͷϰɡ
̬ȴã˵ԲС⣬ʡ
߷ˣɽǡ硱ĹɶԼҲĳͣѵԶٷʶУ㿴Ÿ߷Ҫˣæһס̬ʵǺãǸʣһǮ
ӡ̬¶̰
ʲô⼸ƲҪӣ߷ˣӹһˣ⼸ʳҲҪհӣ߷µҽ
̬˵һ£˭Ҳûãλû԰ͰɣٲҿɾҪˡ
߷屻죬ƿڴĹƨʲôʱԹ̬ͣҲ˺㡣
ѧʿæһסҪǰĸ߷壬ѧʿ̬˵ĳͣ硯˶ʶǣǾ֪ǡ硯ĹɶԶٷҲʲô˵£˵ǳ԰أ
̬˵ԷǮǳ԰ͣʶ˭Ҳûá
ֵѧʿˡ״æӹϢ˵ס߷ѧʿߡ
˿̣ѧʿԭ˵Ĺڡ硱ɵ²˻ɣѧʿƽȻġ硱˵ǿѻ࣬һʧĻȥͼֹŮ
ĸ߷һǻû߳ȻζſڣֱɤӴһ룬룬ҳ
ڽŵװˣСרĵصԣۿҪԻˣʮ캹ˮĽһͼڴ˽ŵʱ̣ȻеǸ죬Ļйȥ˭Ųȥ
Ǹ߿ݶĽûΪĲֹͣк񻹺ŲٻεɣæʾȥŲԸߡ
߳ľļţѭһֻڸߺĸ߷ѧʿһʶվڡȻζǰæǰȥֹ߷壺߶磬УУͣҪǾС磬ǿĲ㡣
ɣ߷͸ˣµҪʣǡ硯ʣȥɡ
æָϣѹ˵߶磬ʲôһ˵Сڹؼʱ̣µĹͿܸ֮ˮˡ
ѧʿԣԼ֪СڸоˣæʺСڸʲô
˵⣬ûո˵С绹ȥء
˵꣬ľܡѧʿ˱뻰еס˶һۣźȥ
˸ľУֻεľ򸾡һµıΧſɹ
ϸشרĹˣҲŮˣֻٲͻȴҲǹеľȥҲ˳ۣűȳ˶̵ͷԼûм·Ҳòϣ⸱Եøгר־صǰ⣬ı仯ŲʣǶǰټģɴ˿ɼ˻治򵥡
Ƕۣڹٳ˶ʮ꣬Ȼˢˢɸһĵһӡ
˺һֱľԸúͺõ
ľӦһźͺõŽɡ
ɰŷĮ̇ϣѹ⣬ȻúҡֱֵԼѹƽѹҾ۾ѹת
ѹˣȴմѹϣѹתǰͣϽͣǰϸ۲Ƭ̺󣬰մѹϵˢٰŴѹ˳̨Ҳմ˲ţһһˢȻ˼ʲôŲմأ
뵽ͣϷԼ뷨˵ǷͻƻŵĽṹ¿ڸвѡ
ɵԴתԼǰӴĺйصƬΣŵӰƵйˡ֪˶ãͻȻǰʱȥгƤЩңƤһ㱡ۣƤͲմһ뵽Ͻе
йУͻĽһľһ£æۡ
ţĮ̇ϱһۣȻŷڰ̨ѹ⣬һۣʾҡֱ
˸ˣҲרעˣŵڶæµС硣


129 
ɰѹٴƽѹ£γɹˣҲûմѹϣŵһѹתǰȥգۼ䣬ѹƬž˵ڶѹٴӵڶѹɽסƬƬٶȣǰһ̨͡⹤Ƥģڵ𽺡
Ƭһ׳ңֽͣϸ۲һеƬ˵񱡻ȣֻǺ˵㡣
˵꣬ɳеƬú뷴תѹµƬ˳ȥȻ׵ǰѹһᣬֱ˵ԡ
һγɹˣƬһ׳ɽͣƬжϣȻľԸ壬Ƥģ߹
ľóһƬƳɵģΪܶ෽ĶɡɰģļһѹƬһɰǸģߵļһԱߣӰƬһƬ׼Ƭ
ʱҲŷ֣ԭǸģһͰѴƬָʮŵͬССƬ˱һĻסˣĿɿڴط·˶վŴһĻɡɰеСƬһᣬƤƳɹ
зݲļ˷ˣεỨһμ֤һΰķѧʿҲ˸ȾŴһˡ
ɽй롢ľԸһľͺȥˣɺ
ɿʼʱԵɬ߰˸ŰȻԴӼ롰硱ÿ춼Ҫһ̣һ쵽ʱȴǺٰ̡ȴʤᣬֿ죬ԽԽԽԽ죬ʮʱѾԽٶȡ˾ڱݣǶڳۻҡ
رɵĶֻƤóſӣһĴָǴһڣƤ룬ȻһգƤ£ֵĿͬʱƤ££һã̵ıݣԿɵɺӦǿҲһĺ֣ھɵһŵ㡣
ʮֻ̣һ˲ĹͰˡʱľͺҲһȼյú¯ͼֻ룬ľһװſˮɰú¯ľɰú¯ϡѧʿ˵ġɷջþߣȷʵղɾʡ£ǰֶһ˿塣
ɴɰˮտ󣬰ˡɰˮһظɾÿֻҨεÿϣôҳԡ
εߵǰϳ㡣ղΪ߶Ƚţû˭
εæҪȴָָֹı˸εݡε£ףﲢûʲôֵúʡѲʷѲ£ĵ˵ΪŮϼˣεһ۵Եĸѧʿɵһʧ䡣
ӹε룬̣ͬղʳԵûʲôʳǿڸСζе㷴ð¿ꡣ˿ΧˣҳԵýζ¾ĵؼһУһҧȥϸһ𣬽Ÿܵ㣬ζӦԳ֥顣پ׽£鵽ڵסۡղʳԵ̱ȣֱرӶذеһδĸо
ɳԼ̺ҸоǱȽ⡣ͣؽƹ
Ȱĵڶѹˣװ۵ѹȻϸĵصڼѹλá϶ֱԼΪֹţԭƬĮ̇ƿڴ۵ѹװһб壬б·һ裬һкɲֱͣغһ˼Ȼֱľͺ˵磬׼Ի
ľͺӦľתȥţǰҡֱзݲס۾ɣ´һĻ֮صͷϷ
˲֪ʲôֳյĸȾҲĿתضסɡ
ľһűƽҪƵŽɣɽӹźظ˸ղƤĳ򣬰ѹƽѹ
Źһѹɾͽͣ˵͵һϣ˿ƬĺȺ󣬲ú
˻ʱƬѽ˴۵ѹ۵ѹɵŴѹĲ̽ͷʱֽͣϸؼ˴ÿֱȫϣػ˻֣ú
ѾõڴӴ۵ѹʮһһ͵زδţһ·Ĵѹ䵽бϣбµȥ
ǴϸȳͬһߣͻȻͬʱƽðļ˳棬Ҳûι𾪣ڿһϷзݲҲ⣬ǵԴҲ벻𺳵ġ˵ǵˣ˼ֱǿˣʼԼۻþ˲۾ٿʱŲòǰʵ
ڳֻѵģóһۣȵȥԤմһ
ʮ׳ңɾͽͣҡбϵһתжϡȻ̳һ͵ǰһ󣬲żʹÿγɹĹöһ£˷ܵؽеڳɹˣˡ


130 ܾ
зݲȫؼޱȡ
εղûµˮ޷Լļ飬ȻġСʦɵķҲ󲿷ֵĹڡСʦֻǲһݲ˵Ѿ㹻ܼ֤һΰķĵǶô˷ܵ°
εԴӱΪµһŮѾܾûˣرڼϡѧļοķ˺ʹ˻Ŀеʦأ涵˷ܶȵɣ֮ڱ
УȴӾѹѧʿϾʶС棬һǰΧת˼Ȧֶϸ۲⵱ĵһ衰ơͳ૵Ƴ˷˼ҾҲΡС绹ǸţĻò˻ǡĻе˼Ьѽ
ѧʿԽ˵ԽйôһλĹֲأ֪һĲҡҵÿһС磬һδܴȻԽԽҵǻС롰Ļ󡱺ԳĻ󡱡
뵽ѧʿǰһæǰ˵С磬Ҫ
ѧʿʲôʱѽһֱרעĹûע⵽˽
ɿѧʿһۣһ˷ܣ룺˷Ӧõģֹʲô£˷ܸɶѽʶһ뵽ѧʿ˷ܵԵɣһھܾû
ѧʿסˣڳҲסˣѧʿû˵ʲôѽСһھܾѵѧʿĻ׳棬ѧʿδ˵Ļ
ѧʿС֤С磬ѵ֪Ҫʲô𣿡
ҵȻ֪ʮػشֹѧʿȥĻ˵ѧʿȱɨҵˣôԳһƵرϵء
˵꣬ɰĹˮСһᣬÿֻһЩεÿϣôҳԡ
ҳ˵һ󣬲ԼͬءסһмζѽæÿԼȴҲһ˿ɻˡ
Դӽûгĸ߷̲סˣʵС磬ûмΪʲôмζأ
ɽҿţ˵ҼϡںͷʱüҺͣǾǳԵζȴԵʣĿζ԰ɣ
ŶɵĽͣ˲ŻȻ򡣶׷׳Ƶ
ѧʿ¶˾ģҪǧټưļ͸Ͻ˵С磬ǻһº£𣿡
ǲΪָָѧʿ٩ѧʿôһϾͱòеǻǸƵģĿĶС硣
ѧʿˣ˵ӣҲǶʵ°ļΪĻ󡱸Ȼһ˵УҲ̫ˡֻӲͷƤ˵С˵ȥˣҿ㡭ר̽ģ֮ǰҲ֪ѽ㿴ܲܿһǣǡĻҲҪļǳ߼ۡ
ѧʿһҲ˳
һڻؾһҲûء
ѧʿģҧҧ˵ǳǧļ𣿡
ڳһƬȻҶ֪ϴļѵǧһӣٵðǧĻͿɽˣ°ϼе
εȴΪ׵ǵĻ󡱸ȨֻܳǧӵĽϴεġΪǡĻδĿ⣬Խÿһǧ޶ǧǧôǧӵȱڡ
ѧʿγ֪£ȷ̫ˣɽĻԸӱĿгǮȱڡ
նһڻؾ˵ͲһҲ
ʱеΣֽϡ࣬Ȱ˵סС磬ܷ˵һ˵㲻ԭ𣿡
ڲע⵽ڳһİˣһİˣֻ˺Ͱдһϣʱдһһ֪һ򵥵ˡɲҵæ˵ղͷɻ֪й͵ãʧ֮¡
ɵıøУͻȻãðСרĹкʧ񡣻ǣ㲻ԭһ´ҵĺġ
ɲԣڳһ䣺˵̨ԸҴʮӣŲţ


131 Ե
ʮӣڵǿɾɵĺԾסˣŴԷһֻѼþɳĵ㡢ѧʿҲ⡣
Ͼٳ˴棬ǿʧ̬׷ɣС磬˻˵
Էʵʽ˵ɻ󣺡ֽǵʳ˵ÿǲǺܷѹ򣿡
˶˼صͷһҪ桢桢ȹ򣬿ֵĶҪһСʱҲãԣÿͶĻҪһ˻ѶСʱҵ
ɼʵõֳɵҼǮĻ򣿡
ǻ˵˵Ȼͷ׷׵ͷŶԭСǴ⡣
ټ磬Ұֳɵȫȥ˵˵ʮǲԣ
浽ǸزСĻԣ̨ͳ˻½𵰵Ľ𼦣ΪСȡ֮ĲƸ
šѧʿʵС磬㵥һ̨˶УʱĴžͻһ⡣
ѧʿǡĻ󡱸һѪ
ѽĴȷһ⡣ʱž˻ᱻӲʱžֻȡ˲С磬Ӧ
Сڡ硱һֱһ򲻰ܵСӣϵȫߵѧԣʤΣȤعһϷ
ⳡϷԵ˵Ǿ͸֮ˣһ۲졢˽ɵľûѽ
ɲûбѧʿʵһӣг˵Ȼһ̨Ҿһ̨һǧ̨һ̨֪ûҹͣĻûУĴз
ɵĻһըףһΰѴסˣ˴˺һᣬŻعѧʿæʵֿҹͣĻǾˣʲôİ
ѧʿ⣬ɵ˼벻صǰʱܱɶЩƼȴǿɼѽֻʵ˵ʱҲû뵽
ĻԱ˵Ŀڣ֮Աǣƭˡ⻰ȻС֮ڣǾ˵ܶɿܡ
ѧʿʣС磬ǴķأɲԸң
ǰʱǻһ״ɹɻɺһǷһʱò˥ʳ档ɼȴǰȻʶһЩ֪ⷽʶ⼼ڻ˵ʱ͵Ƥضѧʿ˵оųɵİգй©һҪء
ɵĵƤ˺Цѧʿǲģеܻ˵Ͳҷһ̨𣿡
ȴȵػشѧϣԶонȽұ֤Ͳ̨ȴһ̨
ɵĺԲ˴ҶòϢ
ѧʿΧϸо˺һᣬͣйƤһˣ૵۵ĹҾˡ
ѧʿһɣ˵С磬ڣܷ۹ӵķң
ɿһ£Ͽҵضѧʿ͵ҲϣʵȫΪԼ׬ǮΪǮĻҾͻǧ㹻°ϸеˣңƾҵı£ǧҵУҲΪҴƸ
еǣȻǵĺԼ涨ļǣҼȻҾаոĽøȽ̰ǮĻҾȰ֮پĽ̨µģȻóãҲκβʲôѧʿɶһº󣬼˵ѧʿϷģôɻмԣԾͲ
ɵĻѧʿ亹졣ǰɵļӦܰøȽ淢չǸزԼ͵ڻǧһ̨ǣܴ۾֮
ɼ˵ҲǣиҪԭҲǡĻ˷νӡǣҲһЩĲ˹ݡϣϰ˵ȴһáǵҵܷĹЧΪ㹱ס۹ӵļԹҵҵչһЩãҾ͸ãҪõѹϾ͸ˡ
ʱ˲ŻȻԭǵС绹һǻȳϡ
ҲǰСȻ𾴡͸쳣ˣһ˸黳ʵˣƷȥأѧʿҲæǰǸС磬黳ϷΪҸղŵ̬ȵǸ


132 ͨ
ɴġǰ׼õľľϣӹɱ׼ԲΣѱĥ⻬ȻװǰƵĳӹѹ
Ϊǰεľ飬μӹͿˣҲ˳ˣһңѹɡ
ѧʿ˾ڿϷرѧʿӹɼӹõѹĦű૵ԭõġ
ɽϧذԼʶġйسⷽ漼һһشڸѧʿεȻҲŹûæ߽ҲվһԹ͡
ɱڵϱȻţ߶Լ˵ֻҪı䳵״ͿԸı䳵Ĺ״Ҫһ«ֻҪѳ޳״ͿһΣֱҪһԲ򣬾Ͱѳ޳״סݸˡ
ɵĻȻЩ˲˼˻ܴס
һֳѧĳκѧʿп˵һϯʤʮ飬ڲҪ˵СŮŮҶʦ
ѧʿп֮£й©Ůܡ
ʱδĸ߷壬ǵѽӽβͿԣ˵С磬ǵļûУˣܲչһ磿
ɻŸ߷壬ֵʵŶʲô˸߶磿
ÿжٺõĳԣ㡮ζҲöӰɣ
Ŷԭ߶ǶˡɻȻ
߷ǺͺһĴǺȻοҲ緹ʱˣɾͶԸ߷˵ߣ߶˵ջܹͺ㣬ȥ²˸ǳ
ջȥʱ߷廹߱ţڶûԶҲǶѽ
ˣʵǾʱᵽζԵ㶫𣿡
ǱǴ˵ȻζСգ˭֪ȴһһûʳ겻ǹܵǶѳֹ󣬶̬ȲˣִжôɵѽȥĻҾҪҸͶ
ֻܿЦ˵ڡȻζѲҹܣѾ롮硯ˡ
߷ѧʿɣ͡ΪǶ֪ȻζɵѪҲɵ𲽵㡣Ȼζ˵ŷͬСɵ壬˵ɲֵĻȻζûô
ǸǡѡȻζһһʮظߴ߷󣬲޵˵ڡȻζĲ˺ʳ࣬Ļ⣬ǲٿһʳƾСգһӾ͸ǡ
ְΪʲôٿʳɸߴң˳ɵ硱ӪṹҲ˵ˣ˲׹ԭСΪ˱˶ɵľּһ㣬ͬʱºƺֶҲʶ
ڵӡȻ˲ٷ֡
ջǰȽţεȥϲˡ
ɺεߺ󣬺͸߷Ҳ˴ʣµѧʿվڿջſڣƷζŴǰĶƣид֡
һѧʿʵ㣺ϵܣδŮɣ
ɽӴ龰һһӵӹȻɼڲŲǰʱ䣬˵ıڵӡҲÿսӴһݡ
ƣ˵вֹ׺ԽķڻеҵгԽѧʿȳ̳裻Ȼζ̴͡԰Ľ죬֤վ˽ҵĶ壻ǻûмʶġζ͡Ĺļգǲջ¯ӵȵȡƾղŵı֣Щѧʿ˵ӦԷ飬ôܣѹֱΪš
ѵõɵĳİóȻζ֪ͼ齨硱ΪҶСҡ
һעص˵ıԣ˵黳ɲһɵġѹôС;쵼ţҽʦڵġ硱治ҽš
Ȼûи˵ϼ仰ɵѳ׵˼룬Եضɲϲ˵ĸ￴ŮԽԽ˳ۡȴˡɿŮԽԽ˳ۡ
ѧʿŶԵ˵ϵܣ˵ûС˵һھ򲻾ıأϼֶŮ۹ˣҲʰ˱ˡŮ۶ļͥҵ޾İ
Ȼͬĺ˼˵أ͵٩ѧʿôãΪʲôΪ
Ҳ롣ѧʿֱԲ˵漴ɫһе޿κε˵ϧҵŮСҪ֪꣬᲻ܡϲεϾ˫˫޳ǵ¡


133 
ѧʿǵΪĺ֮һѧʿļ£ѧʿĿԣ㶼˽⡣
ѧʿŮεҲϤҲĵΪµһŮ޽ܹλſϧεûпۣưػؾˡ
գεԼ˳ü˳۵ģĻһ˿µһŮưεѱλСĲŻ۷ˣʣµֻɽӲܵ⡣
뵽ﵤ㲻һŮֶһȻʹЩȴµһŮŵŮͬСɡңѧʿ˵ֲѧŮҲȤȥҪŮúõ̸һ̸ĿɵĻҪץжĹûǸꡣ
Ů֮·棬㲢ǸصˣԼȢ檡ڵǰУгɾ͵ĸ檡ԣҲǿֻȢŮһҪȢŮһҪһҪŮϲˣҪϲذŮˡȻҲ٣㹻֤Ůֱܿ࣬Ҫʵȵȣȵȡ
ͨĿ죬ѷǳ⣬ңŮ̬УҲɷǳϲʣµľǿɶŮ̬ˡ̬ȿҪͨʱദܿģ취ǵһ𣬼ȽŮ˼ҲԼĿ졣
Լ̺вһ
¸ĸģĸĸΪԼĶŮأ㵱ȻҲ⡣Ȱǵһ϶׼Ů취ǰ;
뵽ΰɵǰ;ʱͻȻһ⣬ѧʿһŵˣΪõ˲žǧټ롰Ļ󡱣ţʲôȴŹأѧʿ֣ʲôɽǡĻ󡯣ǿɲԸѽ
˵ĻֵѧʿȻˣʵǡĻ󡯵ˣ㲻Ҳ֪𣿡
סˣʵô֪㶼ûиأ
ϴνı²ѵûп飿ѧʿֵʡ˵
һΪѾ֪£ԣʱҶûнⷽ¡
һ£ȷǸĻ󡱵£ŵùѧʿҲûпǩ
˺ѧʿҲ϶˵һЩµĳɼ崲ȵȣΪӡеı¶ѧûаǷ롣
Ȼ²ʽְҲǳ͢ģڡĻһ֮µĵλʹ˵Ҳǰ;ˣٽһˡĻ󡱸ĻǿɾƷĹˣѧʿм͸ݣƾɵĲŻ쵼λӦǶíˡ
Ȼֻǵ룬ǵСĿʲôôӸλá
ڳˡζĲˡʵʹӵϼؼеĹУԹɵգЩʳڲϵĲ˱ȣֱͬնⲢ˵ǰɵղǲڡʽƷĲˣѾ˴ߣζʳɫ㡢ζξȫĲˣ޿ɷҪȴĺöˡ
Ϊ˲࣬ĲʽҲǺܶࡣȻٲ˵Ʋˡţ͡ţܲһũԲĴ㣬ˡПh㡱һҲũϺӣˡϺǡͲġʳǡѿ˰桱
ϵһǰδŵ²ˣһʯͷɵʢţʯͷʮֵľ£еһŴī⣬ͬʢ˵ĳرĥīõĳˣӵıһţ
ʯͷ·һľ壬ӵĳϻһӣεǶľϲ˵ģѲ˷º󣬽ҿӣֻӳе֭ڹţװ˳ӡεȲ֪ʲô࣬ЩʳһŨ˱Ƕ̲ס̿ˮ
ϲ˵εֶŮʲôѽΪʲôôֵװţ
εʦ˵ݶСסΪСԵġļżһй²ˣôҳôΪʲôװǾҪʦ
εʦѽ˳˿ڣᵽɾͲؽʦ
㼸˻û˵СԵż䣬ͺйСԵżεһһʮظ˵ٴΪɵı˼۷ѧʿ̾С治ţԴ֪ģ˶ã˲ò̾
Ҳп˵ֶŮĽҶʶʶСԵżרΪļšĲˡ


134 ٳɺ
óĹ󣬽ջʱһûж꣬ͺʣҲǽܹȳ𣿴Ϊʲô갡ǲĲ˲ʺϴҵĿζ
ѧʿæ˵ǣǣСĲ˰סˣ¿ꡣ
Ҳæ˵ǰϵĲˣҾкܶ㡣
ŶԭˡæкǴһǿԣˣڸоʹۿۣһǱ߳Աʰɡ磬ȥþôůӡ
˳˲˺󣬾Ҳͣס꣬һעسĵҲ⣬ƽյ˹ģΪ߷һ³
ֱһֳ󣬴Ҳͣѧʿеľƣ˵ÿһС磬ջһξϲÿһĲˣջһξϲ治֪Դﳤʲô˶һˣһпڸҾһ
һȻƤ˵ϿҵĶͷ˾ѽͷ˾ľƿ϶ҪˡĲ˻ףǸôӸͿҽʦһڸ𣿡
ѧʿ̾кô˵ɾͲɣһҪңиҵŮױء
ɸѧʿˣ˵ҲûڻؿЦ˵ιϵŮƯƯƯĻǲͼ޸ҰɣҲϵļױǣͿ𣿡
ԱߵεɵĻɺϼѧʿεһۣҲ뿪Ц˵ðǾ˵ˡҵŮƯأ˼޵Ĵѽ
εˣݺݵѧʿһۣ׳˵ĸо
ĵȴе֮Աǣ϶䣬ŮûʮҲʮˣǰһࡣֻǰĳ棬ǲʮ飬ʮŮ㣬ĹѧʿŵôŮġ
һԵĵ˵ĶԴȴһΣУæ⣬ʵС磬ɲԽһ£סʲôԭϡģ˵Ŀڸкζüˡ
ʵס˵ǡʯӡɽǰġXXİ档
Ĳʱ뵽ȣȳʱǹģǻȣȻЩȺͱȲͬȻȣйοԣվ̫±ɹƣ֤졣
ʱû壬С˼ӹ˼ʯ档
ɰ˵˳˵ĹؼǻҪȰʯڻȵһ¶ȣȻһʳﲻմףٰõӷŵȵʯϣʯĸӣζϺһˮΪʯ£ʱ֭š
Ź̾ΪֹĸоСʵġζƳ֮
ɴŵǲι˿ջ䡢СԵĹ硱ʳáᡣõ۽磬һٳɵġ硱ģʽΪͣɵǿࡣ
ι۵;УòʵԺĴ㡣ҲȦǮоԭ׼ǿ조硱ͼ˵㡣
˵ϼҪǮɡ硱£ʱŰŮкͼƽŮĴзִɣӦ˵ϼڲιġ硱Ȥ
֮Ա͢ɵʡѲʷΪʡ񲻼ԹصĲŸɣҪѰҽ⿪ķǰֽϵķʽƹ㣬ʧΪһֽƶĺð취
˿̡а˸ǻȥǺҪһʱٳɽ硱ȻҲһ˽ģǡ硱ŮɵദʱͶ˺ܶ࣬ԼҲԾһЩ⣬Сйֵӣ˵ܰԼһ⡣
ιũĵӣǻҪϻǣѧʿɴǲιСԵż䣬ɼûʲô£ʹӦˡ
һ˿ʱСԵѵ׼̵ʱ
ǽż󣬿ˣ˺˾˱Ĳõװޣر񻭣ü˿ƴͼУ˺Ȼ߽˹ӡ
к£Լֲ΢˼רΪżƵĲˣü˳
ɿǵ˲ųԹã˼򵥶ҳԲˡһᣬˣд÷ġ÷⡱ġҹҲдġѩǶʹġƻؽ𡱡ɻÿͲͲü˴ȥǡ
˼ЩӦĲ˺󣬸һ̾̾С羹ȻܰѲ˻̾˵˵Ĳ˱ȻʹĲ˺óԣҿʼš緹֪ʲôǡζǰĲˣ͸ߣܰѲ뻭ʫУ˵Ѿˡ񡯵ľ硣
ѧʿ޵⼸˲ţ⡢㡢вˡʳ۴ӪʳĽǶ˵޿ޣϵ˵ġ񡯵ľһ㲻š
ɼ޲ڣæǫ˵ҶԼˣԼԼˣͲ˼ǻǳóȳԣ˺ø
ϵܣС˵ǣҶԼˣԡѧʿգۣѡԼˡ⼸˵رء
㲻ʾط֣ǧʮЦһٲ
ɲյˣ߷ô࣬ͷ
Թ󣬻ټֲ΢֮Ůϡֲ΢ʺãҪתף˵òִ٣ҪŻȥͲˣ´һרݷþѡ


135 
ȥǺִٳɽ硱¡
Գ˼ʱ䣬ǵĳǽ˸飬ѡ˼ҪĵأȻõϼԼɸѡ
ϼӵ֪ͨ󣬾ø߷ɽȥɡ
߷û˵ƥֱ硱
߷ҵʱʱ֣߷˵󣬾Թ緹һ·
˲ݲݳ緹ȥʰ˼׻ϴ߳ջʱ߷ǣһƥ졢һƥѩ׵ĸͷڵȺ򡣸߷ɳ󣬾Լ˺ѰĽɡ
ǰҲ԰ЩѱһԱһߵġ쿴߾İŲͣشӣ첻ϵĴһ֪ǺöԸĸҽӹ⽩
߷֪ɲ󣬾ͱʾ̵߽С磬ʵǳ򵥣֮˫нִȷ򣬾Ϳˡ
а߶ϹӵģȻ˵ˡڿڱˣûѵҪֻܲӲͷƤؿ
ɵʱ򣬵ЩһٷĸоϧɵһĽӲӰ
߷ǾһصģҲĬ߷ȲԼİҲ
󣬸оԼֺǰȫʢʱǿʱˡرǽÿĶоԼԼĵ߷ڣҲ֮ýǵһζԲƥȴҲܿ֡Ϥ˼£ӱ࣬С˼߷޵С治򵥣Щѧ˻һᣬѧ
ǻп߷壬ȫעѰš
·;Уǰ·ɻúܱŤмβˤƾԼ֣ÿζΪģһԵĸ߷忴˲סͷޡ
˿ֵ磬Ǹϼɢʱ䣬·ϵϡ٣ڳѵϰء
һɵļԽشһƨһ£ǰવવСǰܱ߶Ը߷˵ȹһ䡣
ȥ°·ɶһ·Сܣûʲô⡣＼ҲԽԽˡ߷ԵضĴָ޵СţôһӾѧҼֵˣ˶ѽ
Ҳа֣ӽտʼԼҲƳһżɡʱͨȱѧʮֵıҪû׼Ժ󻹻ϴóء
ֲ΢𣬲ֲ΢ת׺ͺҽʦԼȥǣҪֲܻ΢رɣվСԵſڣֱɵӰʧ߻СԵȥ
ﵽǵ·ϣɻ磬ȻȲϸ߷֣ԼʱҲﵽʮһٶ·̣Сʱ͵
Ǻɽϵϼͣؿ𵤷ѡĵ⼸طƿһܣɶԿҲ˳˽⡣
ǵĵλúӡеǰĹݲ࣬Ҳнǰ齭Ľʱ彭ɴӵϼĿֺ֪вɳֳ䣺̨彭ˮмᡭɽڲסϾȥ
뵽䣬һʱɸпǧǰʷԶǰֻ˳ӦʷĳƴվʱĳͷԼȻүĴ࣬Լഺ£ԼҪλᣬԼӾʣҲԼǰѧʶȽ֮أڷḻԼͬʱҲԼһƤ۾ĹŴڡ
ǱǰĹСˣʵҲǰһسô󣬹ǴԼа˾ƽң˾ƽУסܵĵطֻһ룬ĶǻĵءѡеļضڻĵϣסܵĵطԱߡɿ˶ߵһء
ߵһһĴСĺԼʮĶңСĺԼʮĶһ滷ɽһһһƽĻĵء
ɿصǳʺϿũ⣬ҪشڿĵıԵεĸŶصĸҲڵ֮ʣｨһСͷһ͵ó׼УңﻹǸػǵļеأÿУУȻǿݡջѡѴԣɾ졢˽󣬾ءʣµĹ򣬾Ϳ
ɰԼ˼ϼ˵󣬵ϼ˵Ҫ߸ףø׶ᣬɵϢ
ϼߺɾø߷·ڸ
Žа빫Զλãש߽죬߱ڣŸ߼״ߴ¡ŵԱߣŸţ֯졢˾ȵȡ
ŵǰһݵĴżдĶ棬һƬӣʹཻһҵ֡ҵϼȫӣӪĶĿ廨ţƷҲĿӦоСҵǶ򣬶һмǸػǵļеء߷ɣǿĵط
ҵֵҲ࣬򶫶˵Ĵмȥһһ߿һʣһס˽Űݣûפ㿴Ųһ·ϣ䷳ضԸֻƷʼۡ״Űν߷ѸеƣƣΪʲôֱȴȭҪۣϢһһȥ䣬𵤷͵ϼŮͬһ޵ķԸһҪɵȫֻΪѵؾٲ档
ᵽ߷Ѵֲ˼ƣֹĵңһʱ򣬼ɢУ⿤εļлûȫɢУ䲻֣ȴҲڽס߷ɣûиϼգΪÿ춼Ǹϼգƽϣ̯мٵɼڰ̯࣬ûϸ䣬ʱеС
Ӽгת˸ͷҵֵҲ˹ȥ߷ап࣬ȴֻ޿κεظ档
ղһ㣬߱߿ʡײŹһ߽֣߷廹ûüɿֹ˼е߹߷ǡ
һȦ߷߶۵ȴȴͥŲһҲۡ߶ˣСûɱǿΪʲôСȴǿأ
˼еغɻûͣ˼ҵֵҲ࣬ղʣµİ֣߷ֻÿһȳһյظ°ȻС硣ɲ䣬ҵѡĵʱ͸ˣøĸ߷п಻
ڣҵһ©ع꣬ĶҲõ˲֪ҵϢȦһ˽⡣


136 
ջķɣͷ׼кĸ߷ȥҵϼʱȴ߷ͷ죬ȳŽǵţֵʵ߶磬ʲôˣ
߷˵벻ۣȺ˴սһٻغϻۡΪʲôСȴѽ
ɻȻԭ߶Ƿ˵ͨ¹֡Ů˵ר۶ǿ׳õˣȲܷܷŮ˵ͨ벻ԶŵĽ죬дͨ书ǿĸ߶Ҳ⡣
ûеôͨǵǰġɷоҲͱŮһϲ֣رϲеĽ֣ÿιɶŵʵӵϵʮУÿ궼Ҫȥιݣÿζȴӱ·ɽ··ϡ¾·һ飬ȻѡһЩŮ˽֡Ů򡰹㱱´¡ҵ֣һһ죬Ҳóԣ䵽ˣڽֱЩ¶ӾСɵĹֹ˳
ʱͻȻްŮǰԽԽˣȫͬĻٴԵʣҲʱպԼ̫æ̫ʵԵʣӦǾ䡰ʱĥһСϻŮȴԶؿɵͷ
ɺ͸߷صŴʱϼżصȴţɼ翸ŴСʱһ㶣һºҲû̫⣬ֻΪɳУʲôе棬ŷϼ˵ҸҪ㣬Ҽȥ˳̸̸غ͡硯£ø߶Ҳһȥ
Ҫδɵ׼û뵽ôѡӡУһ˹ٵĹ˶иͨǶ鶼Ҫоһ˼ǰһ½ۣԣűټ׼˭֪ǼСʱͱδټˡɴ˿ɼδӦһеˣûܹٳȾ
ɼȻм׼ɵ׼ȻͲֶõϼȵһȣԼȡһʾⵤϼһߡ
ʱǵСһ˹ᡢҸ¼СϿõĲλ޲áϼ͸߷嶼ֵѵСĶˣϼУϼͶɳɸ磬ղĶŵϾУ͵ΰܺá
ɴҲ͵ҵĶЩΪ˵Ҳ׼ġ
ɸ磬ôණҼҸϼʵ
ƵôණңȻǻʣʱ浥Ҳ֪һΪֺҵδˣΪǵĽ
ϼһºҪʲô£æ˵Ŷɸ磬˸㣬ҰֿǴӲģ˼Ķ˻ȥҪѵһ١ɸ磬ջأҼȥ㱻Ұѵ˾ͲãҰҲá
ȴг˵ӣİɣзֻܴ·С
⡭ϼǲĵʵѵаղҸ
ӣͷİɣѵ綼Ų
ϼɻǸгģֻóɵǰ·
ϼҾźϣ˲ŹոͿ˵ϼסĵطźֵĻľ·ûǰôȴҲ·˸ߴķֵǷ˻ʱһԴԻķ˻ϸ۵Ҷ̽ͷһҲȾһĨ̺죬ɷǺÿ
ϼסźֵľͷʮʽͬķӱΧһΧǽڣγһǰСһĵط
Χǽڵһ֪ǳ͢ͳһģǸһЩ𲻵͵ĹԱסģΪСĴſһӱڰء
ϼɺ͸߷徶ֱСߣŵıʶϼԵʣҲû
һһߴʽȫһ£ֱֻǴСͺ̶Ȳͬѡ
ϼߵˡСһǰͣס˵ɸ磬Ҽˡ
վ⣬ϸض𷬵ϼļ
ɴǰ֪йĹŴͳ߶ԽƹΪ׼Ҳ⣬ȼɭϣһ˿סլҲϸĵȼƶȣͬļҪסͬķӡ硶䡷й涨᲻ع微Ʒ᲻ùżܣͷݲùܣƷ᲻ùܣͷݲùܣͨͷšȵȡ
ʱУɶԵĹְ͵ȼĸܺԶԽĵȼһ֪ϼƬסլУģɴ˲²⵽ϼ׵λȨأ൱ʡĵطУһĵλ
ϼпź󣬾ֱȥɱ߸ŵϼߣߴá߽һԺӣԺӵĵȫשԺӵ뽨һɽһأԺӵΧǽһЩľӡԺӴúܸɾϲһƬҶͿݲݣɼǸྻһ֮ˡ
ú󣬵ϼɺ͸߷˵µһҸ׻һܴŻȥ̺ʹǣǡ
߷ϷʵضԵϼ˵̺ʹͼˣǼСɡ
ϼ߷˵ͨ죬Ļҳͷæؾȥ
ɲûעⵤϼ߷ĶԻרĵشáİȴɳһ󾪣Ϊ̫Ϊ̫ءֻһšͼ⣬ͱζɵÿԣƽռеûʲô봫˵еδĺù


137 ҳ
ϼһɾ÷һҵĽŲ̧ͷǱһֻϼһòƵŮˣһʮҵ̫̫ǰ棬滹긾ŮæĶŵһϣӭȥæ̫̫
̫̫󣬼λ긾վ˵ԣϼɽܵҵ̡
æǰ񣬸ŵϼһ̡
̫̫ǰסͷϸæ£̫̫ͷô࣬˵̣ҽɣǵϼĺѡ
Ŷϼ˵㡣̫̫ɵͷ˵þĺϼ˵ĲšնߵúܣԺҪϼ߶߶
ϼɫߺ죬æ˵ģԺһɸ̡
ɼϼۣ˼˵һЩߵĻͽסͷ̫̫˵̣ôæû׼ʲôöֻʱڽ˵˼Ҵ´Ҫᡣ
˵꣬ӸղŴŵУóߵ̫̫ǰȰһ˵ϼ˵ڲ̫ãҾ˼ĵĸϳ
ˡ̫̫ӹװĵһġիĵģĿɹأæ˵Ҿ͸ˣôƷѸ
Т˼ңСӦģ˵Ʒأɱ˵߽һ򿪣һһ߶ߵĹǵϸɣֹ൱ɫҲޣһ̬һ֪ǷƷɰѹݵ̫̫ǰ˵̣ϼ˵Ź͸һЦɣϣϲ
̫̫æеĵĽϼ˫ֵĦţĦ૵ƯĹ񣬺ôüĿĹ
̫̫˺һᣬŴѹ˵ӣ̫ˣҲգ򣬵ϼֻҵġ
ԤϵϼֿǱǰʡҪĹ٣ƽʱ˿϶٣ϼٵĻǾһڼжйزļ˿϶ײԤ˵ʣ̫̫˵̣ԵϼѡСТϵģͷºˣҲµģҲֲ
̫̫˵ϲúܣҲ̫ϲˡϲ̫̫ﻹ˵ʲô˼Ʒѡ
˵ֻҪϲУл˵ǧ⡯ϲҾ͸ˣǮ׬˲׬Ҳ׬ˡ
̫̫ɵĻǸ˵úϲ£죬˵⺢˵
ţᣬôǮվ̫̫ұߵĸŮˣ긾Ůģʮңһܸɵģ˵ҼҪһʮӣǮ㹻ƽ˼ҳϼˣʲôǮǲָʹģ
̫̫˵ȻҪһʮʱһæ˵ôҲҪˡ
˵ĸŮǵԭ䣬ƽգͷѳֵġҲ̫̫Ҳ̫̫еĹ񣬵ȴӼǮ̫ˣ֣ļǮ
ϼʱżˣҲ֪ôΪֺȥɵ¡ǣ̼ض˵ɸ磬ôǮ㲻ɵ°ɣ˵ѽ
һֱûгĸ߷ڷˣԵϼ˵ϼӣСǮˣ㻹֪
ϼãȻҡҡͷ˵ʲôǮأ֪硯׬ǮҲҪβзֺ죬Ƿ˺죬ɸĹɷݺҲһټʮĿʲôǮˣ
ϼԴԪɷֱ󣬾æŰǡ硱£ңʱҲֻżΣԣ֪ɵ쳵ˡĻ󡱽£ȻͲ֪ѳ˸̡
ϼӣˣҸ˵硯Ĺɽ뷭ĻСҲмۡ߷˵ϼĻ󣬼˵СǮĻǿ硯ǿ롮Ļ󡯵ĺƵĳ͵ǧĽ𣬻ۿͳɹˣֻһʲƵĽ˵СǲǮˣ
˸߷ĻԾ˵ĿɿڴǰˣԿҲ벻;ͻôǮǱԼһǮϼȻϲˣOб£ĸŮӲϲ
ǫ˵ǽҶѡ̣ͷɣǮǸɾģԼͶТġ
̫̫ϲصͷˡ
ִƷпһһڡϣ긾Ů˵ǼλǵϼĴɣҲִٶûʲô׼ֻڸƥ͸λǱ֡
˵꣬ѰŵĲƥ򿪣һ˿ǰ˿ǹɫǿüͿԹ˿ļֵơղųĵϼĴæؾôǲգûȥ
ɳϿҵظ˸ղŶ̫̫˵ǷԵϼѡСТģ˵µģǾͷºˡ˵˵ĶҲˣԼҲòţǾ͵ǵϼТǵĺˡ
˻һۣϼǿͷӦС
óӡ硱İŵΨһġϣԵϼļ˵ԼһЩ±ζ⣬Ҵҳڵ壬ҾͲҸˣǿл¸֮ӣֲֶ˼Ҿʹһ̳þƣ׼뵤塢߶ʹһ
˼ȴôܵҲɵı㵽ǶøУǣɵһεϼңͳɹظϼĳ˺ӡ


138 ³
ɵõϼеĳԴϲڳԸ߷˵йɵ¼ҲܸȤ׷ѯ˽⣬ĵһһ
ҳ̸һ󣬵ϼĴʹּҵĺϼ־ͿҪˡϼĸŮ̽ȥúù񣬶ʰȥСµһᣬȵϼֻһԷ
ϼǵĵ檡ԭҲǵϼĴûáϼĶֻһӣĶҲǵϼͬĸȵϼʮ꣬ʮȢӣھǰ˼ңｫر߹أһûи㵽Ϸ
Ͷﶼʹϼϵּеһ˹úͺ˶ԴķԸû΢ԣҪжҲӧɣ˳Щ±ζ¾ơ
ɻɡʱһǲģر͵ˣ󣬿ܾ̬Ȼ˲òæ˵Ŷǿͣ
ʱ߷巢ˣСڷɽСζ֮ƣܳԵĶпڸˡȥÿζ볢Ĳء
Ȼٴ󣬵ƽʱڼӣ߷ҶˣˣûΪԼݶƽմֹˣʲô˵ʲôҲ񡣵ϼڳ˸߷Ļסˣ벻˻һ֣ˣ֪ò
ɼ״æӹ߷Ļͷ˵ɣҺ͵ϼȥøλҵա
ϼɴһ׼ԵĲˣһ㡢ѡһ̶һֻ׺õļһЩͲˡʵϼƽʱǶЩ
ϼɣƽǼͲͶĲһֻΪɺ͸߷ĵӵġ룺ǰɣʡ߼ˣԵĻҺãǸʵ١
˵ϼ˵Ŀζϼ˶ϲ嵭ĲˣϲѣҪһ;ƵĲˡ
˵ϼĻòסҨ˰ˮõϼջҹԼȥʰˡһˮҹˣɰѼȻӹϼջõϼȥˮ
ҪǡммҪǿƻˮ̫˼ͻϣֻ֮᲻죬ҪѹˮƵðݵĳ̶ȡˮÿӲסѼüǻڵˮɾȻٽˮУǻڵˮĹˮˮͽ졣˷κÿӲ漦ȣӲȥˣѾ͸Ϊȵ񣬼ˣλͿ϶ˡ
ɰѽļӹ˵ϼ׼ˮУȻѹļһΪǲҨͲˣʣµͬʱɰ׺õ
һСʱˣɵĲҲˣõϼʼϲˣɨβ
ĸסλˡ߷󣬲˾ˣϵǡžǡмŶͲˡ㡱۸Ρ˿ĿɿڴˮĲˣ˲ɫÿ˱ǣ˴ѡ
һֶһ̣ѡ㳦嵰͡ӡ˽߱߶Դ˵ҳҵա
ӿ˵ԭǡ³пڸˡ
ѭһ˵˾缸ѧʿ͸߷ȥ硱ˣȵòҲ˲סѵǵϼĸףæеӷ£ָŵ㣬ɻʵ
ŷֱ˼죬ϲˣЦض˵ϼֵʣְ֣ôʶɸ簡
㻹ЦشȤ˵ұŮϵˣ׵ĵȻҪȥ쿼죬䲻ҵıŮ
ϼϼɣߵ˵֡ȡЦŮ
㿴ҲεվԼԲҺãŮ۹⻹Ĳϯ
ϼ˸׵ĻȺֻϲô˵Oͨ˸׵Ŀ죬Լ˳غͰOһˡ
ȻǾʶ˻ôǫͣɾһͣ˵ڻ֡͵жɹҲǵġӦһ٣ҪĲ̫óˣŮǷ׷ǵġֽֽ̣ߵȻԳ³ĵϼλΪǳʣɾͲҵһһϸ
С⼦ֻ
Ĺջ򣬽붳ˮУͻֻ
С⼦Ϊʲô͹
ϲǰڼıɨһͣЧ
Сֻ
죬Ȼϣ
ģôÿ
СĴģϸ䡣
Сʲôʱѧˣ
Сʲôʱʶϼģ
Сʲôʱ͵ϼϵģ

һͨըҺ䣬ǶǼӦ
˵⵱ȻѲǵġ񡱣Щ廨ŵ⣬ȴɲ֪ǺãԱߵĵϼߵòţǻҳԲˡ
״æֹҲ˼ҳԵ㶫ѽ
ԣŮͣʡɱΧ͵͵زһѺ뵤㡢߷ѾԻ
ҲһܺȵȻôĹ٣Ӧ϶ٲˣԭȾҲܰɡɡ˺ɴľƣĲˣ˵ЩȤţҲֺ־ƺǾƾ˾Ҳˡ
극󣬵öλʰо֣Լɡ߷͵ϼ鷿硱¡
˽鷿󣬵ϼһ裬Ȼ£齨硱̡


139 Ͷ
󣬵㿪żɽض˵С磬㿴еĵأϼѸ˵ˡܷ˵˵㿴صɣĿеġ硯Ӧʲôӵġ
һ˼·ͰԼǡ硱δͿصԭ渵ǵġ硯Ҵɽ桮硯ģʽ;ӪݣģҪȷɽĴ屶˵ũҪֲֻ˵ҲҪũ滮Ҫһ׼￪˹ݺͿջңҪõĲ˹ݺͿջջҪһټ䷿ң˹Ҫһǧλң۵˺Ͷʡ
һ˵ԼĹ滮ͣһ£Ъȿڲ裬Ҳõ㼸ʱԼĻ
һɼԼͼһ׼һʳƷӹģĺʳƷǸȥۡ⡢±ζʳƷǸгȥۣʽСԵ˿ڼеĵطȥۡزԶгеأȻ۸ʳƷˣۺ⼸Ϊʰ졮硯
ɻȻеġۡʲ[ȴҲµе˼ԶĹ滮ס˼ˣҲü˼С
˼˺һᣬ˵뷨ȡ˵Ĺģ֪ǵʽ𹻲ã
˵Ҹղ㣬ϴεϼ˵ǺϹǧӣ쳵õĶǧӺͷɽ桮硯˵һǧӣаǧӣҹ㣬Ǯ㹻ǡ硯ʽ𡣡
ԺҲһ£ŵ˵ͷ˵аǧʽӦ㹻ҲΪʲôҪɽ桮硯ˣǱֺ߲ܽ𣿶ҳǱߵʽ𣬶ǱûӰ죿
ȶԵ˷ɽ桰硱ԵɡȻٽ÷ɽ桰硱˵ԭ򣺡ɽ桮硯Ӳˣʽ϶ǡ硯Ӱ첢һԴͱǷɽ桮硯ִж£ҵǡ硯ҲΪɽ桮硯׬Ǯң˺ɽǱߵֺԴҲõ䣻òķɽ桮硯зչĿռ䣻ǮţӸá
ţеߵͷͬɽϣʵʽ׼ε䣿
ɿ˵غѿʼƶ˼ƻԣԴػشҰ쿴ص滷ɽɽеӣǽҪϾû⣬ҲûǮҪǮֻء򹤾ߺ͹͹ҪĶһЩ򵥵ĹߣҲ̫ԤһӾ͸㶨˹ܾҪûѴЩÿһ¶㣬ҴͶٸһİӣԤƶٸҵʱͿԸû裬㣬ҲǻѲһǧӡʣµӾҪ˵غ󣬻¶٣ܴ
˵ҪͶٸʱŴ󵽺ϲ£ĵСǴֱʣ˹ٸḶ́û˵˹ô๤
ȻҲûмˣοᡣþٳĵ㻹СɣС磬ųǷ̫ˣ᲻˷飿
ɺɵ˵ʲôԼǮͶʣʲô飿ųԽԽãø֪
ʣ˵غ׼ʲôʱʼɣɣ
򵽵غϾͿʼɡɾϵ˵˵ֳ꣬£˵ҳ뷨Ǳּ·һ·ϣһ·ƽ׼ջĵأһ·ֲˡֳɵģͿ㡣
Сͷͷǵķ̾ѹ㱻˳ţҲһôôļƻҶˣҶտĿʵ֡ãҾʹȥ
ţѳ͢йߡ˽͡
ԭ͢Ϊ˹ģԹٸΪĵصĵأֻҪ˿ֵأֻԵһӣͿʹãɿеĵڹٸΪĵصķΧԣصĿ֧Ӧò̫
Դϲæʿĵصշѱ׼˵͢ԭĵصշѱ׼ΪʮһĶʡ󣬳͢ʱſˣշѱ׼͵ʮһĶңΪ˹࿪ĵأһĶϣͰһĶշѣȫ˰գҾһˣĵص޼û˿ĳһĶҲΪιǿĶͷʹ
շѱ׼󣬸ϲ˵һΪҪϴһǮءȻôˣǾЩѡ硯Щ֪вУ
ͷӦû⣬Ҿʹ㵽˾ȥ
صúǵĿһ룬ʣµĹҪ򵽵زܿʼˣǡ硱Ҳ˽ˡ


140 ҹ̸
̶ǡ硱º󣬵㻹еδͨɵĽӴɵĲѧͼʶ˽һ˽⣬˿ɽ̸ѡһЩԼ˵˵ʲôõļ⡣ֿǵѱһգ֪費ҪЪϢ
ԥɲˣʵ֪廹ʲôʣ
뷨˵С̽һЩ⣬Сձˡ
æ˵壬ҲۣȤĻǿԼҹ̸
ȻδȻҪϡңҲ˽ⵤδء
ǺãǾҹ̸Щ˷ܡԸ߷͵ϼ˵ȥϢ
ӦҪʱͻȻʲôԸ߷˵߶磬ȥг˽һ飬ȥһ𣿡
߷СֽʱϿ˵С磬ҰɣֱȺһִսһҪ࣬ԼȥвУ
ʱϼɸ磬пգʲôʱȥȥ
һ£˵Ǻã´ȥ˳˻
߷͵ϼ˳ȥɺ˿ڲ裬ʵ㣺壬ʲôҪ֣̽
ѳ͢ʡĿĺʡ״ֱԸɣҲһԼ͵عԱ˴Ͱ䲼صŻǿĵصȵȣȴЧ΢ʲôıʡĿǰ״
ڲûаɿǰһԽ̸µѡƽȻôߵλãȻͳ˲ѧ⣬ֶΡ۹ⶼز١Ȼ֪ǰŮϵˣ֮ܵ˼ʶȴûСӡҲǵԸǫ͵һ档
ɳ˼䲻Ƕ̶̵Ĵ꣬ߵĵطҲֻ࣬Ǿڷɽ渽⼸µĶĿú͵йصĳйһ飬Ȼ̹ϵضԵ˵壬˵صʱ䲢״˽Ҳ࣬Ⱦҵļţ̸һҵǳ
˵ҲƵ⣬ʵûеôϸɾŷ˵ΪҪǹߡĸֻʹõũ߶ܼªͽ괺ԣһûмţȫóͷ֣Ҵӷɽ桮硯Ҳ˽⵽ũߡ߶ȱԡ£ȽĹܸıҪƵ״Ϊȴӹ֡
ͣº˿ڲº˳ʱ䵤˼
˼һᣬ˵С˵еũ߼ªȷǵǰĵһ谭ڣɳֱ͢ӿƣı²һЩԴһ̵УЩ̶ͳдйϵǵ¢ϵԴȱһײ
κҵ¢ϣȱپ谭ҵķչϵԼǰļţԼĿ˵ΪڵģʽҲ⣬֪󻪵۹ǰ˿ڱŮ࣬ΪĻⷽŮ˾ȱݣǵȷΪѣҲ谭һء
˳˼С
˺һᣬŴӳ˼̾˵Сķ͸ⷽҾ̾磬׼˭Ҳ벻һ˲һˣһѪذ⿴ѹֺϽˡС㣬ƽ⣿
ȫ۷ڳһֲʵ̬
ɾǼǧȻֻжСѧʱڡУũɹũйʼǸũҵƽյѶٵũҵԣʮĶĿãҲ֡ûгԹ⣬Ҳܡļʶ
˼˺һ˵һƽ⣬Ҫ̳͢Ƶıײֻг͢䲼ܽڵڶ룬ԸŻϵģʽһԡ
ȤˣæʵʲôŻϵģʽ
ǰʱ硱ģʽʱũģʽǹͬͶͬģģʽڵҲºͣЩ͵ˮ⡢ˮ̺ʹĿĵأЩ͵һ֣ΪһЩϵʧƵת䣬ŵģʽ˲ٷ顣
ʵ硱ģʽʼʱҲǸɾʮ㣬䲻㸻㣬ҲԵñůһϵСڶ֡硱óסȵϵʧõʱĹ󣬹費ƽ˸ìܵĶ񻯣ֱӵ¡硱ģʽ˳ʷ̨
ֽ񵤷״ģʽӦеֻͨҪϱⷸͬĴ󣬲һЩŻݣԴﵽĿġ


141 ȷԵ
뵽ЩɾͶԵ˵Żϵģʽǵġ硯һŮŮʤŮĸɣеʤΣеĸɡ
˵С磬˼Ҫ˶֯Լʽ
ԣ֯Ժʽ
˼ã˵һƽҪʱ䣬͢ȴ͢ĽۡڶҿȰС˵ʽУЧΣӦô𣿡
һΪԵ㣬ɹƹ㡣
Ҳ룬֪ԵãԶˣ±޳ĪܲǷΧֺûרְֵĴ塣յ˵
ûЩѲĿǷΧܰﵤǳ⣬󣬲ɲȡԼҪԼˡ
˼飬㻹û뵽ʲôͷͶ˵ʱû뵽ʵĵطȷˡ˵˵£ղ˵˽硯Ĺ滮֪ҪٵûУ
ɱñ˵ʮĶҵĺҾһҪˣɽ׼ѼҪʮĶңͶҪջͲ˹ݣռضʮĶңаʮĶ˵ĿһĶŻݵߣҾںҪʮĶֲˣǲʹﵽҪҾ׼ôĵء
˼Ҫĵصλñ˵ûģǿ϶û⣬ɽҲûģӣԸһҿҲֻܸһס
˵ͱԭƻʮ׿㹻Ȼ˵ܸһףȫҪˡ
Ҳãûˡ˵ͷ˵ںʮԶĵطĵأҲ˵ǱֻʮĶĻĵأҲһĶ
룬˵Ǿû취ˣֻýֲ˵ĵСɽϴһĶ̴ֹ㣬ԳЩϡ
û˵ʲôԵ૵桭塭
ͻȻһĴȣߺˣˡ
ͻȻĺŵһҲæʳʲô¡
ҹ룬˸ƤĹԸ˽һ裬ȻȥϢ¶˵Ҹղ뵽Եĵطһʱ˷ʧ̬治Զӽ壬ЩĵؾӵġǸһˣٻңΪճɲã˶򹤣ʣ´඼к͸ŮڴֵأԵĺõطС˵ķгɹĻ壬ģʽĵ䷶ŷͬСɵ塣
˵ȻˣΪԵɡ
һеΪѵ˵վͬ£ⲻ󣬲ģʽǶ[Ҵû˵֪С㵽ʱɲԸʵʵָ
ֵΪˣǵġ硱ͶʺԼǧͷĹҪĻʱȥʲôʲָңԼʲôȥָ˻ɾͰԼѴ˳
һ£˵ݵð죬ѾǡĻ󡯵ı£ѧû˸з飬ҿԸһʡѲʷĻŵݡ
æл̹ϵضԵ˵壬֮ǰҲѧʿ˵ֻڵعطԼͰĹʺҡңҲ뵽ȥֻ밲ȵ׬ԼǮЩȵСӡԳְ͢λʺҡ
˵ҲҪ㰴Ͱֻ࣬ǳȥСңӦѧʿĻ󡯵ıѾһ̤뵽ζȥˣǻʡѲʷĻŵݣ
ҲǹĻ󡱱ϾһѧĲţڹ˵вۣһ㶼ΪȨȡĶԹ˾о˵췴겻С⻰Ҳ淴ӳ˹˶Ըѧ˵̬ȵĻɡЩԭΪѧζķղ󡣼ϵʱųǮ׼ԼĿ꣬ɾͼˡĻ󡱡
ٽְܵǾ͵ڳؼ˵ǷӪ˽⣬ѧʿǱɣʱסʵĻԼҲɱܵǣ
ɳ˼˵С磬ǲǿѧʿƯŮż롮ĻȥҵŮҲϲ㰡ɵҪһͬѽ
ˣѵһͷûŮ֪ء
ĻҲ뵤ӪƾԼŮһ㣬ǣԼʱļͥϵǣġٻһǶ˵㲻ǣԼƾԼԸ񣬼˼ҵŮҲܶҵ¾Թۡ
뵽ε˵üңҲʶѧʿŮ˵أƾҸϼĹϵһҪ죬ȴһõ󡣡
㿴ȴܼĳҲܾ壬һ˵ŮôҲҪһʣȴû·һ㣬ҲΪŮ˲ģ룬ǰ˲Щɫˡ
漴ɶȤæʵŶС磬ҺܽⰡ˵ҽһʲô󣿡
ǰʶĵһǫ͵ġġȵĺù١ˣȴҿ˲ֶεһ档ʵӦ뵽ˣܰѹô󣬲ϺУɱسЦδһѡ


142 ְ
㱻δŮҭ˵ָЦ˵㡭
ɼ٩δ˵ʵƾҸϼĹϵһ˼һ£ͼˣ˼ٲӦĻ֪ϻʲôֶó
㲻ҡͷԼе̫סˣһ˹ϻûʲôԭɼһŮһĴкǰ¶㣬ЩΡ
û˸Լ˵ԼõһƷ͢٣ƽߵЩĻڼУԼҲϹˣ˴Ӳ˶˵ʹŮǰˣȲɻԼĹְҲԼδĳ٩٩̸̸´ݣ˿Ť֮ɫҲĶྪ棬˵Ĳѧƽǲ򵥰
ֶԵ˵ҽʲôʡѲʷĻŵְǣְһᾡ⣬һǰһҪӦС
ɿϽְܵϲæʣ˵ʲôҪ󣿡
˵ְҪⷽľȨͬʱĻҲҪĻ󡯵ְλһǱģҵж㹻Ȩ
룬˵ⲻҿԽΪղ󳼣Ÿı֮ĽɫǿԵģҲҪ͢˳һͬʽҡ
áɴӦ볯͢Ӧûһʱ䣬ǾץʱȰѡ硯ĻãҲܳʱ˵ľϾޣͷ˵ľ棬ͷֺá
ͬɵĹǣҲǶ˵Ͼȥص£Ӧн򵽵ȷָɡ硯£͢һҪһʱٳҡ
áɺǧ˵ǴһΪ˸һ£Ҳõ忴ëŮı¡
ãáһӷһ£ϻο
ʱ΢æõȥϢԼȥغĿҲܺãŴǲͬû˸ִȾǰʱ¶ˡ
غȦ幫ͣߡʱѴӦ峿ңԶĻＯ˵غгѴе
ɻصңɨص˴ϴĵطϴ˸ˮ裬ϼ𴲡
ɵȵϼױãȵһŹг
Сʱɺ͵ϼŹгɵõҪϢҲ͵ϼһ˵յĲˡ˻ɺ͵ϼһͷ緹ȥˡ
˵緹뷬ɽе𣬾ǳЩԡǵϰʱͳ͢糯ʱһߵϰ࣬ʮ°ؼҳ緹ϰ࣬ĵ°࣬ÿ칤ӣǰĹˡ
ʱɺ͵ϼ緹áһֳһٷʢζ緹˱߳Ա޿ڲϼ̸Ƕ˵ҶôˣûгԹôóԵķˣСٷһԹõķͺˡ
ЦŶ˵̣԰õ岻ҰĻţӾ
ϼ̿ɸˣæԶ˵СӰɡ
֪ԼǿȥĻŶǸТ˳ֻÿЦضĸ׽ͣ裬Сµˣ
ϼɣС磬ҲеǮ˵Ǯһ£ǸҼӣ𣿡
ɹ㣬˵꣬׬塢ǧӣȻ͵ˣһҰɣϵǮĸգ
ϼŴϲ£Ҳˣô߼۵ĳӣݺݵһۣĸ˵裬˵Сµˣ׬ǮҶˣڸҿЦ
ɱضԵЦһ£תͷæԵϼ˵̣Ҹ忪ЦʱȷûգȹºҪڵĺϿҲ˹ݣʱԡ
ϼĸˣ˵ããʱͶǵϼ档
ɴ󺹣Ϊ˿ڸ̰ѵϼˡ˵ϼһֻۣ˵עУߺͷ
󣬵㲻ض˵ңʲô˵Ҳһ֮ҿԲҼš
ðӦ΢ЦŶԵ˵ĲϼĲ
ˣûˣһͷⰮŮһТĸף˶ǰɶˣԼ޿κΡֻҡͷѹҲϱ׽Ū֪ԭôֶΡôѶԸѵͲ٣
ͣһ٣ƣûҸɻ˸ףԵ˵ЦϿɱƽλȨأɵӲɣڹٳֻżߣ˵ٻڼУ࣬еճơ֤Ƶջѹ˥ϡҾͶһ£еЩ
ĬˣɵĻ˵һηʺϹٳһʱͲ̰ηǿȨһǹͥĹϵҪãѹҵͥУͻ˼ͥӦеĻֺ͡С治򵥣㿪Ц
ɻһƤЦ˵ʲôˣͺ󱲶ǿɾʧǫѽ
㱻ǰδŮЦãָЦһһǵһ棬ȼ£ʱٸ㡣
ҵĻţ£٣㲻㽫
ٻΣְһˣ˻Ǽ㿮̾ڳеϵԽԽңìҲԽԽû˵׳־ڹٳֻضԵڼֻƽҸ㡣
ĻȻ𾴣ضԵ˸˵ǹ黳ֵú󱲾أľϰ׵ֵúأһᾡԸ
ãáҹŮеˡ
ô˵ѵûп
㡭ֱҭסˣһ˵Ƥ
ָֻƤЦ˵Ҳ˵滰ѣѵҲϲ滰
㡭ٴαҭסˣֹ˺һ˵Ժ˵ҪСĵ㡣ˣ˵лˣ㿴еĵѺ˾к磬ǵȥʵغͰС


143 
磬ɸŵϼ˾õǼ˺˾ɳĻصֳطΧȻ˵صʵŻص˾ǩԼͽ˲СʱĹһٶʮĶѹʹá
ɵȻ֪˾ٵİЧʣ͵к޹ϵ
õԼʱɫ磬Ȼ뵽׼ԵĴȥͷͶ˾ͷ˵Լ˼˾ͷĸҵ˿ղ󳼴кģŮһͬģ˭֪ղʲôϵæɳһϤ˴·ǰ
׼ԵĴС塱˼Ϊ岻ܴ󣬴ٻңķҲɽ桰硱ļҼһһûéݴɣӷӵƾɳ̶ȾͿԿ˲ԣ
˾·һŵˣ˺죬ᳵ·ֱҵ˴峤Ȼǽܸ峤ô峤ǵ顣
峤ͣһ֪ǸʵͽˡʮҵͣϿ˷˪ĺۼһɫ˵Ӳù
δ峤Ѿʮˣʶ˾ŵˡ飬֪ŵǹٸˡŵִˣȻʱûнǵְ񣬵Դǹ̬ȣ˵˲򵥡;͸ҵˡ
ϸ˽Ļ磺жأÿճж٣˿ڶ٣Ͷ٣ɰԼ֪Ķһһϸʣÿÿļͥ״ҲʵףЯǦһһ¼ڰ
ԼҪʵ󣬾ʹȥĵء
ҲϷĴũһɽȴȥӵĺɽɽߣɽ¶ȺܳɽҲûʲôֻǳϷɽݡ
ҪԸʹĳͷѡһɽݲ̫ïʢĵطȰɽݲȥȻֱ˸״ĿӺɲס֣¶ڳо
ͬļ˶ɵж˼͵뷨ǣһͲǸׯڻģóͷȴϵ֪ʲô·˾ŵ룺ղŮͬǲǳԱóˣûϼȴɸ粻֪Ҫʲôоˡ
ӵĺɽϷĻ࣬ǻɳӣĵòǰļһģһǰļͿĵַϳɴһɽƿԿĵĵнǧĶ￮̾˷ѣ˱Ž뻹ȥؤ
ɽжۡʹȥӵˮˮﶼڴӵǰ棬ӺɽƹķӣͿ˴ǰһĶˮⲼֺǰũһģһ
ǵСʱɻʱÿӵĴǰһͲʸףΪʲô־ۡ׸ڴӾȻͿʱõġ
ˮڣͼһ涵Ĵڴڣ½м׵ʯӣ⾰ҲǰũһСʱũе˵˿ԽͻԽ涡Сʱѧ֪̼ģԽĶ̼Խ࣬Ҳ涵ԭɡµʯӲ˵õˣʢʱ֣涵Ĵũһ¡
һľۣȻָʱգɲ飬ǰʮƬδһһӹȻˡ
ϼһֱעO飬Oֱˣ䲻֪£ȴŮԵᣬһսO֣OԼİܻOıˡ
ɸܵϼģƽĵϼһЦҲս֣˦ͷ·ҪЩ˦
ˮȴסˡԭˮֵĶ߰ģиղ岻õ磬иֺʱ߲ˣһвֲ
æֽ̣͸ֲڣǳ⣬ʳҲһĥۺƳɱԡ
Χǽڵֲ˼飬ںǰʱףףһȷԼûмֲӦڸͨɱֳԷƶϳӦԱ
ȻʶɾҲûоİֲȫع۲ֲ̬һͷеֲͷɥϣɵüͷ
ǳʱ֣Ųãֲ˽⣬ʱӦʢʱ򡣼ǵǰÿʱڣµһƬ͵ģ綼ȿֺط賤ǰ⸱ģѹָղ˵ƽĶֻٶǰ£ĵƽĶҲ߰ٽƽĶǧ
ÿƽһĶңƽĶٶ㣬Ҳ߰ٽճɣÿ·̯Ųʮ˿Ǻֻ߳ңҲʮÿˣһֻʮףûʲôҵ䣬˵ˡ
ȻûʽɹũǰʮļҲʶһЩص֪ʶ⺺һ۾ͿǰũȱˮɰͰ͵ģеѿʼѣͣΪʲôũ
Ϳ˵ûˮ
ɣﲻǰ齭ڵ彭ԼµĴֻһ֮ʱæ˽͡
ԭĵƱ彭ʹ߶ˣҪˮܹȡǰǸˮˮǴɽģǵˮ⼸Ķũ˵Ǳˮнֲ㣬ֻ꿴Էˣճɾͺã֮ͻǸա
ˣǿƼ֮ʣгˮǰӭж⣬ˮ̾
ҪͿŵĳͷղںɽˮҲЩоͬûôֻ˸ʮҵǳӡ
ˮڳǻưġ⺺֪ҪǷֵĻͻʺɫڵ÷ڵáҪƶ͵Ƚˮ⣬δĻŻ治õ֪Ҫϸ
ɿ˿ԱߵĵϼһۣYYҺãͷԼһ绨ŮһǧӣǾԲԼ
ʱڲͣش磬ĵҲǸðѽ϶˭˵ҡ֪ô룬ѪŹء


144 
ŪԼ֪ºԵĵˡͻش壬ָһӴ˾ŵˡ
˾ŵ˿ʼҽɵӡ֪˹ٳϰԣΪԺð£Ӳ˸ŵ˵Ȼϲ쳣ˣ൱СµĹˡл󣬲Żϲصˡǰ˻ϵǰģ˵Ժʲô¾һΪ
ʱ仹磬ֻĵҡɾ鵽硱ĵȥһϼͬˡ
ɺ͵ϼˣˮ߹һƬ׳Ļĵأ˺ĵ̰ϣȻŵ̰ȥ
ʱֵ̫ɽ٣ĵˣ̫ɽдԶľ롣ʱûɵǰȫůͣǳĵҲҪ·Ϧϣůĸо⼫ˡ
ɺ͵ϼˣһܳĵϦ⣬һ߹ͺķ羰ʤ⾳С
ĵĺˮ΢ֳƬбϦָƬһ⣬ɷǺÿĽһƬһƬ֮΢ҡεۻҡ
ۺɫϦбɺ͵ϼ˵ϣǵĲӰͶСںеͶӰһǣһᲢ磬һصǵĸ顣
ϼרעòͶӰﰵҡԼOҲԼڷɽԪڣ˷չҰOܽԼԼ°˸õĹޡ
ɵûеϼôпѽŵؽ˿ǡ硱Ŀչ
Ҳ֪˶ãߵ˺ƬСɻĿĴţѡ޽ᡢѼλá
֪ʲôʱżһĿȴֵϼ΢üͷһ֮£֪ϼˡϿʼϼһֱͣظԼ˲·ɹгأٵУһڣ˻ûЪţʢɶѸоеˡѵõǵϼεεŮӣȴҲûһԹԡ
æһߵƵĸɾطԼĹڵϣȻԵϼ˵ϼӣҲˣЪЪŰ
OϸġǻõϼƣҸһ˵ȫһֻѣĸоæͷӦʡ
ɷϼº󣬱Ǹض˵˼ϼӣΪҵˡ
ϼæ˵硯ҼҲйɷݣҳӦõѽ
ҡͷ˵ҵô·ҵĲԣЩӦͶĴء
ϼһۣOOĺǻó鳡ĽеһǣĽ޽ޱߵҸУŮ֣Ͷ밮OĻܰOů
ضԵϼ˵ϼӣøΪš
ϼɵĻȫһ
ڹŴŮӵĽҲ˽һóɷ˿Ҫ˵ˡңʱŮӵҪڶҹܽԼˡ
ȴ֪ЩĿУҲʲô˵飬οϼԼءɷ˵رϼĽţԼĴϣذ
ϼһ֮£ʱߵͨ죬ҧһˣҲðO׹ˣԼ϶Oޡ϶ԼOԼҲûʲôˡ뵽ϼ˿ӲӲҲˡ
ϼһɣϸеȫ飬ɵ־ƵģൽĵطľһִûйĿ˲ȫ˱Ҫƣ궼ԡͬʱŮеĵطҲʼоˣеĵطˣеĵطʪˡϼ֮£æȼн߶Ѫϡ
ɱ߰ﵤϼţš硱飬ûעⵤϼɫ仯ֱϼнȣɵŹ㣬ɲʶȥֿĽţŹ˳˭֪ϼĽһֺֿϣװ˵Ƶģɸе֣һֻۣϼסŶӲ
Ǹˣһ£֪еԭɣǾͣŵ֡
ϼеԼϵİOͣˣ͵͵Ųָ֣͵˭֪ȴϰOǲǳ˫۶ϣǽߣӡһߵðͷš
һְţһֶϼ˫֣ƤʵӣôǲǸ㲻
ϼҶ԰O˵ʲô££ŮҲ˵ڰOǹеǲֻý˫ۣҧһ˽һ˵Ĵ̼
Ƿ绨ˣһԳŵ˷ӯ廬ĸоԭûмеϣûоһעᵽֹ굴ǡ
ϴĸоΪ˶ûиܹġ


145 ĳŵ
ʱŮϲǰġ㡱ʽĿӡ
ϼ߹·ȻʵĲϡĿϵ˿ɵġ˿ѾϽ޼ۻһִûܹĻֵĸо
һܣһߵЦض߶еļ˵ϼӣôһ۸綼ǲᷳˡ
ǡϼѿڶæſǽյ۾Цʱ֪˰Oĵϼ͸߲ˣɸ㻵
ɻһЦʣϼӣô
ר˼ҵЦǻᡣ
ɵЦʢˣһƦ˵Ȼϼ¶˵һˣҾҪЩ
˵꣬ŵ˳ƾҪϼĴȥ
ϼܹĴ̼ؽӲҲʢļڻŮ벦O֡ճͷĻʹ˰֣һֱסϼС΢һԼһҪõϼԼĴ÷ȡ
ŵϼӵǰƣԭڵϼϵ䵽β
βŮϱȽźȸҪĲλҲǸеĲλϼܹ˴̼ӲˣҲˣװOУ߲֡
ַ֪Ŵ˵ط󣬾ͽʹҲûƿֻ֣ǰ۲쵤ϼķӦһᣬɼϼûر𷴸У־ͻضִֻޱȡ
ɵ࣬һ˽һ˵Ŀֱ˵ϼͷû̱ڰOĻС
лѶĽޣֻекһɻﻹѳֵסأһϼ򢣬ǲŷҷ㴽þȥ
ϼȻѲǵһαOǣС챻OȵĴϺ廹ǲܿƵزţ˫Ŷؽաͷһ͹ӲûйƵϼݰصĴءͰѷڼβ֣΢һ¡ͻȻϮϼ첻һţ뽿ɵȵľһɲͷû룬Ůϸࡣ
ӣϼȫǵĿУҲԽԽͷϼĿǻɨһ飬Ȼ˱Ʒ߰ۻ綡˸飬ŰԵĽϼʪԼС
ϼĿȣֻ³⣬涺ŪУɵڲУӵϼ·°ڻ˵ϼĺ󱳡
ɵֲŽӴϼϵļϸо塣ǸоƸڶһͬǱȶůˡ
ɵŵϼǹ⻬ĺ󱳣»ȥһᣬһӡӵһɲɴסˣΪ˵ȴ֪Ǻ
˺һᣬ˹ŴŮ²ͬǰʱŮõأʱŮǴǶġԼǵϼĶǶѽ뵽ɵѪ£ֱͷӿȥǶӵĻᣬ¡
ϼоɵĶһνӲֹOĻֱ̧Oסֻܷšߡȵʶ
ɸоϼ彩Ӳ֪еĽ޻û㹻˼׼ǣͣƬ̣ӴеĹơϼ鳡ɶ˵Ķ֣ٴˡڵϼ鶯֮ʣɵ͵͵еĸʴ
ûб˴ĸߵرռϼһϾһȫȫOĻС
ŰO룬ϼ鶯ʶط΢ŵĽҲ͵ŤѻѪȣȳ嶯ĲλҲڣϼŤĦڻϽͣ
ɸеʱŷſ˵ϼ㴽רעǰò绨Ľޣˡʱ˵ô˼ˣ򸴺ĸо
ȻڻѪڣȴдһ˿ǣ֪ڻδͻƷߵʱҲҰѻļ˶̫ˡǣɾͣסֺͿڣûļ˵õһʱ滺
Ҳ֪˶ãɺ͵ϼ˶ʤľС
ֱ̫ɽʱɲеļ˻ڰķΧУȫҸϸۣҲˡ˵еŮƯһһ˵ĵϼټһģɲ
ֹ˲֪ã˲ŲԸشӰصʵС
ϼ˸ղ˵龰ֺˣͷ밮OĿӴ
ɼ˵ϼĽ״иϧˣĶߣ˵ϼӣллҵҲллүǴһһأǴ޺
˰OıףϼǶ飬ḧɵӣ˵ɸ磬һҲӵĸϸɾҲҪлүֻϣһ°·
ܣһܡĵشǰġ硯쵽˹ģҾס
õ˰OĳŵϼȻϲͷĻŭ֮£ȥ


146 ǰ
صĵָ˴ҹ̸
ɰѴĽԼķ˵㡣źüδŮ˵Ҫı״£˼һᣬ̽ɣǷһԵ壿
Ҳȴı⡣Ե˵ѡΪԵ㣬ǿĵλáҸղŰ׼ġ硯뵽һ𣬵ҵ˲ٿԻĵطãԡ硯嶼Ǻ¡
ŶȤæɣС磬ʲô뷨˵
˵ɽĵʺַͺĻĵʺֲˣǡ硯ֲ˵Ŀɡ硯Ĳ˹ֲĲˣⲻǻһ硯Ϳ԰ѱԤֲ˵ͶĿУ硯Ҳʣʣֿ׬硯ǮҲǻ
ߵͷжɷ͸е㵣Եȱݣ֪ܷͨԵҳĿĸһҲɵ׬ǮҲ¸Ͼɽġ硱õ֤µɱĩãԵĿġɣ֪Сûа취ղ˵⣿
Ļ᲻׵㻰˼˵һ˵ڻδλҲδıа취ɽǰ·ʲôѵң
һ죬æ͵ʲô㣬ĻһŮ𣿡
бδһѣߣŮҵԼݵġ
ɣԭ׼ֲ˵أͶʲôĿûУ
Сú򡣡
ͷ׬ǮĿѽɣʲôʱԿʼ˵Ԥƣ
ļ죬˵鷿ͶŵļƻԤ㹤С
ϼ⼸Ծɵĸ֣ɵĹչ˰O
Դּɺ͵ϼ˵Ĺϵֽһ󲽣ٲȻһӷ򳪸ģһҿУҲֻοû顣
ɵĹõŮ۽磬رǼ㣬˺ʶٶȵļ㣬ϼֲɣҪϴδ˵İʦܵĹϵɵȻͲͽܣȴľزߴͽ̡ϼĴҲûйOʦֺܿ죬԰һЩԤ㹤ֵ˰OĲٹ
⼸죬Ҳûø߷ţɸ߷ȥ񵶡µ֮Ĺߣͷþߡ͵ϼ㲻ҹԼյͶҵĹУתۼ䣬ȥˡ硱ڵƻɣϸ˼飬ȷûд©󣬲ŽŮĿ
ɵļƻУϸˡ硱裬ÿߣÿֵͶ꣬ɻעˡ硱ÿĿľλúڹѸԤҲһһϸг
꾡ļƻõŮ̾Ϊֹ˶Լƻȫ飬ɵĲŻһ˽⡣
Ů󣬾Ȱǡ硱ڹɵϼȫȨø߷Эɾ촦÷ɽ桰硱ºٵ֡
˰ʱ䣬ѡ硱еһЩע˵ϼһЩϼ֮꾡ؽ˵Ȼ׼̤ϻطɽ֮·
ϼðOߣ˲ദ˼죬ҪֿرǾּ󣬵ϼ벻ɡ
Ҳ᲻ߣŲſһġƽޣĸ˸Ը뿪ΪԺõΪ硱òҪȥ
涵ĵϼʹذ뻳УסǸˮ˵ɵӣֲǲʲô
˼᲻߰
Ҳ᲻뿪㣬ұҪȥú÷ɽ桮硯Ĺֵܷ¡
֪Ҿ᲻ߡ
ˣֻ˼˵㴽Ƿڼ֮ʣϼֵر飬ҵػӦɵǣסɵַŵԼǰ
һɶԻеļ˵µʱ䣬ҴǱߵº󣬾͵Ӳս
ϼص˵ͷ
Ϊм˵ת˸⣬סϼĶ˵㻹ûдء
ϼȻʣʲô⣿
ǡɹͣһ£µϼǰĸͦüһűŵϼĶ˵ϲϲ㣿
ӡһϼߵѪæ׵򢡣ϼ¸ҵ̧ףŰOᶨ˵ֻҪϲҾϲ
ϼ˵꣬ˣæװOϼĻɶԻм˸ǰϧϼĻͬʱҲɵаЦһ£ŵϼĶ˵ԹԵصң´ҵٺúõ㡣һҪûĵط硭
ɱ˵߶˵ϼĿѰ˿ͣ¡ϼĸɵħֶҲ֮Ӳֱɵͣ£æְסO֡
ҲûӲҲûֻ֣ôĴָĦŵϼԲĶ꣬˵Ӳ˵ֻҪϲϲ𣿡
ϼѽĻֻܳǰһЦİO
Ҳ֪ڻ˽̫죬ֻ붺һˡȻѿͷɵȻʹ˸ݣŵϼĶ˵ҲҪҪס
šϼĳܵͦͦĳһһйע
Ϊ˵ɣӻм˵鶯У֪״Ҳ´ͳһֻĺggڻм˵ͷϡ
ֻgɸյգ͸߷ʱġⷢg͸ֲ΢ķgһΣֻǺ̬ͲͬѣֹҲһľտgϼв٣дģO͵ķgءΪϾǰOһͶԼ岻ͬ죬ϼĻ˵϶ǺǻֻĻϲۡ
ʵǮˣһǧٸ𷢻g˵Ҳ£뵽͹һgֲ΢ǵȻͲܺ˱ˡ
ĵϼʱĿ̤ϻس̡ƥ͸ɴ


147
ǻطɽ·ϣɻ磬˺εĥϺѾ˴ϤɲĵҴǳ﷬ɽСԵʱ࣬һСʱһʱ䡣
СԵǰסʱСԵ׼̡
ֲ΢⼸죬ˡһղζˮO飬糾͵İOʱĻϲæǰΪĻҳˮͳԡ
СԵ˼ӣͨشкȻȥˣ̡
ɺֲ΢һ󣬲Źȥ
ĵӣʱ̫ɽ컹ֲ΢߳档߹Ǻӵĵźɶֲ΢˵ӣȥ𣿡
ֲ΢ҡҡͷ˵Ҳ
˵ʲôһﲻС
ֲ΢Ÿߴ񿥵İеԥԺ棬ĸʵûȤ±ˤ
ʲôŲˣЦеֲ΢˵ϴҲǸ˵ɸĻҾҪͷ㡣˵ʲô㣿
Լ˳ԼӵĽޣܻ᲻ɵһɰɵİԵֲ΢ˣæ˵˵
ֲ΢˳ӣ˳ɾ͸Уȱֲ΢ȻԼ緢һԾһ§ֲ΢һץݡһءãáС
ֲ΢ⲻ˽ţȫŶ§סɵȻ仯Ͷ˵ɵ㣬ѵҵػܸ㰲ȫУ
˼ҵһֲ΢ΪŶе
룬Цֲ΢Ķ˵а취Ľš˵꣬§ֲ΢һսֲ΢ȫԼϣȻָƽĸ
šһֲ΢ˣڰOĻС
ɲûͣס֣һǻֵĸܣһҧֲ΢Ķʵӣ⼸ûС
ֲ΢Ŀɫ죬ֻǵ˵ͷ˵С
Сһ󣬾͵ϴ;ٷ˵ĵط
ɿɫ磬ͰϽ֣ϴκֲ΢ȵĵطƵֲ΢ᱧţѡһˬĸߵ£Ȼ󼱲εһ˷Լȵֲ΢
һĦɶϼֲ΢˵ղ㻳ɸ磬˵Ҫͷ㣬㻹û˵ʲôأ
ҲԣԺҲһɸ磬ξͱҺ𣿡ֲ΢æϴ̬
˳ֲ΢ǰɱСõĴǣǵȻͲŹСԵضֲ΢˵УǵڶطˣһҪмҹ׼ҵȻҪ׼ҵļҹ档
ɵĻֲ΢ϲǲΰ룬ϲǰOϺԼܹϵǵǲ֪ҪܰO˵ļҹĳͷӵʣҹ涨Ҫĳͷ
ʲôҹ棬ǲɶ׫ƭֲ΢ģɼĽϵԳ뷨ŪⵥĽޣ˵׼ҼҹڶʮڶСΪߡ
¶ֲ΢ûмֺΪ򣬵ֲ΢µģסˣʱֱܷæ̼ʵ
ԴһŰֽһļˣɲƭ˵ȥһѽᱧŵֲ΢תԼĴϣ泯£񱳳ϣõ¡Ȼһ˵ƨɡ
šֲ΢ǱOĶһŽ˰ֱOĴвλ˿˿˵о̴ݳջİ
ԽԽֲ΢ֻȫɬҧŲԼ˵
ֲ΢۵δۡ塢ۻֵʮоת˲ճԭԭһֲ΢˭֪ȴչһʰĵز
ˬָղܣ¤ôߣ˶ǰԭֻеҺټӰӵعڳĭ鲻Խƽ͵ࡢꡢƹϸı״۸ָС
ֲ΢ǿ̼޹ǡԼĹ̵ϸıУƾOᱡ֮١
֪˶ãֲ΢򱣳˵̫ãۿֲסˣ׾Ҫ´ȥۼֿ죬һѳסס˽ҪµϰŤתֲ΢ӣԼǰһŻн˫н鶯Oǵášѽֱֱʳָ󶯣͵
ܾã֡ɻδеĽѱ񾱶죬̱Oϣߺ˰OĻУӰO̬ȴǾӨ͸ѪѪֵǰƷĻʢ˰Ƕĳһھˡ
ֲ΢ĶȵϼУɵ촽ϺӾֱ£ϰOֻͣ˲λ̡ʶŤӣж϶ط˷ĺɻͣǲ֮Ӳʯ
ɻдһ˿ǣ֪ڻǰµʱ򣬿ңصҲʡͣ¿еĶֲ΢Ķ䣬洵һаЦ˵׼ҼҹڶʮС˵ٴλΪߣҪ¿Ӵƨɣɼסˡ
˵꣬ذֲ΢Ŀ̡һֲ΢ǿ̼һֻеһҺ籡Ůĵһй


148 δ
ɺֲ΢ص硱ʱѽڣɰֲ΢ͻؼкԼ˩˿ջջĴ
ͺҽʦڴ˵Ⱥãҽʦɾ͵٩С磬ҵ¿Ӷ磬СԵ˵ʱѻصʲô·һСʱǲʲôȥˣ
ƲһԱߵΣֱҽʦϼһ֪ʣ֪ǷƤˣҪѵѵСЦװһȵӣֱҽʦѨϣûˣ˼ǷǹңûмǹǹЧƷҾԡ
Ҫҽʦ̤סβ͵èƣæҾ˵С磬ҴˣҲȡЦˣ˴ĹҰɡ
ЦøʢûֻǷѣ쿪ʼһϵĲ˼ϣ֤۷硣
ҽʦɼˣֱԹԼôܲסԼ죬СǷͬСɣǿɹϵԼ֮ĿڸѽæҾͣǸС磬״磬״ˣĹҰɣĲȡЦˣǧҵĺòˣ⼸ϲڣҵĿѵһԵģһ
ҽʦĻƽҲ̲סꡱһЦεҡҡͷָһͯЦ˵һԻദĿ˻༸꣬Ϊ̫ЦˣЦһЦʮоദУӹЦӣʮҪࡣ
Цͺҽʦѯ⼸조硱ľӪ֪硱ľӪһӪҵʱοʵҲеĽ硱˹һ£ûһ
ʱεҲջĴ
ε˵ɻ󣬾˼ҵ˼붷Ÿ˹⼸죬ûмΪͽûйʦӲǺ˵ʲôƵģûɣǰһûġ
εҲʣԼǲǰλûйʦϷԼͷλСʦԼСˣλ绨Ķ˼˰ţĻῴԼλŮˡԼ뷨Ǿֿˡƫƫֿ֪ԣлǲֹؼǹλСʦ
ε⼸ûʧӰжɹ˵ɻʱиˣк£˵ֿԼλ˼ĺġСʦµԼӴˣ԰Ρڶ˸ɣŸҹǣʦǺ硱£Ǻ硱ҸҲйɷݵġȴˣ˻֪ѧʿĸס
εȥΪɫŤ󣬲˲ûйעע˵Ǻ硱С
һϴֲ΢Ҳˣֲ΢һOʱ˸ղǺԼøϽؼϴ龰ɫҲŤҺûע⡣
ˡǺ硱ºһͬʱҲɵ۷硱Ĺģ˶ģöٶ͹Ǵǰδšģ̣ѹȫľӦˣɾӦĸ˶СܲæСֵӣ˲òΪСĴ۷
ͺҽʦ˵Ƿˣʮǰѵɽ֣˻еϣС磬ճɹٴ漣
Ȼͺҽʦɷݽˡ硱ϣСɹȴԲϵǮ£λţûв͸ǮĵĻͲСɹĿҲͬѵ׼Ů쾭ΪŮ룬ȻϣСɹҽʦΪ˺ĺͿڸ
ĺҽʦ಻סɽĴ㡣
ûӦҽʦתͷεѯǱߵĹεϸ״һһɣ˽󣬳һ󣬲˵׼һ󣬾͵ȥչողܹ˵Լҵʱ䡣
֮ȫһ㶣ȻҶ׼ɿ϶ߣ벻ôߡ˶ɽӴӷŵӰƵزһ飬ֺܶƬֵﶼ᲻ġšС뿪
ɼ˵ģ֪룬ЦŶԴ˵ǻһദңȥǣҲһȥѽΪҪü
ѽҲԸС絽ȥʲô벻ҽʦȸԾ
Ϊ˱ҽʦղųԼĳ󣬾͹װһӶŪ˵˭ȥȴȥ
ҽʦ˵ȥǣˣæΪʲô
ɻǸ˵ǡ硯Ķ£ȻҪִ֣˶һܵǣġ硯ɢˣϵĹײıҪҪ
ҽʦˣС˵ȷǵѽţҽʦҵĿڸôôѽҵȤۿȴҪˡ
ǱҽʦĺŵһֱĲයЦ
ҽʦ󣬲ɣ˵С磬״磬㿴вУҴְܿ԰ɣҸвУ
Сһھͻؾ˺ҽʦϷҪȫҲ֪ΪʲôԼôϲҽʦϷװģ˵Ķǡ硯˹ͬѡٳģ˵ɾͲɡ
ô죿ҽʦˣҲҪҵĹɽвУСһҪ취ֻҪҸС


149 
˺ҽʦĻסˣײıԲҪΪ˸ɣѵɵħĵŮͨɱĵزɵȻ֪ҽʦΪ˳ԣͼ˵ϣҿеģǧɫѽ˵Ĺɽһ㣬Ҳ߰˰ӣһмǵĿռ䣬ϲҪ˰֮ʲôײѽ
ޣޣޡ뵽ȥˣʲôɫ⣬ֻǿĳաҽʦæ͵ڰ֮ʣһƤңҪҪײʲôҪֻҪʱƴԼС
ҽʦĻ˿ѣǾ仰ǲһ˵زҲ˼˼ˣͶ˵ҽʦҲõҪɽǸزҿУҪŬѡ硯죬ʱһҲãһǹʵҲСҲһСʱ·̣µĻʱԻ
Ǿͺˡҽʦһ뵽ʲôָɵıֱСӣԭжƣר˼ҡ
ҿͯⳡϷݸЦ֮ɿֲ΢ͣظԼɫ֪ΪԼȥǵǣͶ˵ʱ΢ӹȥΪҪĲ˹ݣҪܶĳʦһкܶҪˣԣҪò΢ѵʦ
ɵҪȻ֮ãɲᣬҲҪ취ɴֲ΢ŲɵƷȥǺᶪŮ˳ڷ룬ʼղǺ¡
εɵҪʧһѾɣҲҪǷֿˡ۴Լ׷ѧҪϣʱദĸϣε뿪ɡԼȴûʲôֱӵĹϵ㡰Ǻ硱ĹɷݣҲ׵ģܲڰ뵽εƲ
ûע⵽ε仯ϸĽһ⣬ɣͲ΢ȥǣСԵʲô죿˭ʦ
д㣬˵ͽܣСԺʳƷķȫڸˣԼͲ΢Ĺ
ʵĿͽܵѡûУ
Ҵ㴫ڸţǮţ
ɵĻһ㶣ҽʦæʵǷ̫СЩ
˵˵˭ʣɷʵ
һͨ硱˵ǰ£ȷʵҲûʲôѡ
ɸ˷ҲˣţǮţȻ䲻󣬵ȴұȽ죬ƽҲ൱ܸɣڽ̻صĹôЭ꣬ǾͿԶһˡ
ɵķеûѡ֮ʣҲһѡ
ͽ̳ܽյ£ȻһЩ˵С磬Ȼ⼸³ʦ
ŶӦһĵķ̬ȣиҲȻ
ҽʦ̲ס˵˵˳֮Աǵ˵Ǹǡ确ȻзݣǿʳﻹпˣͷҲ֪ʲôģ⡮ạ̇̄ΪСһ⡣
ˣȥľˡɵ˵ʳ״ʳҲѾȣʦҲβǺΡ
æ˵Ҳ˵ĳգıơҵʦԭĲ˹ݡɿĳʦȥǣͻȻ˸е֡
ҽʦǲм˵šʲôý˵ǡ򡯳ǲŻ
ǵĵ˵Ҽʦ͡ǡ֮ĹϵУǹ͹ô򵥡
Ļɵľ裬ϴ·ٷ˺ĵ飬Ӧú͹ɽɽйǡ͡йĻôͲòҪɽɽ
ǡǡ򡱣硱˭Ҳ¡Ϊ䣬˶ǡ硱Ķ֡ڰ׵ϣ硱͸ǲˣȲ˵˵ɽ͡硱ڷԲʮһǡ͡򡱾ͲҶ硱¾ģùɽɽͷ¶棬Ļǹٸ򡰺硱Σˡ
°Լ뷨˵Żˣ;öԲ˵ǣװһ˵˵ˮ͡ҾͲ治ԶĵطҸʲô
ҽʦҲԵС˵öԣҲѧģ˸ƻǵġ硯Ҿҵȭͷ
ǵĵҡҡͷɺͺҽʦûзϣֻȱտڣҸʱٵ̸̸


150 ʽͽ
ɻص硱ڶϣڡ硱˼гͺҪԴţǮţ˳յľ
硱ɵ󣬶סˡǮʦǲŵŴͺϲţ˴סˡζ벻ζᴫǵĶӼգǾ͵͸ǵĶһ롣
ڵʱмյ˶䣬ײͽܣͽҲҪܶķҪϲƵԣһ˼ҵĺӣѧһżգֱԵ졣
Сζ֮ƵС羹ȻءҪڼոǵĶӣǮʦôܲأĺ䵽ԼҵͷѽζļⷽԲʮﶼԼĶܹѧһаʽѻһʳˡ
ȴӾæסţǰ˹ͷݡ
סˣڵͣ常ˣóĴæǰҪȴǲݣһҪߵͷ˾һϷһѹȰ˵Ŵ壬ҵĳˣܵ˴ѽ
˵С磬ͷҸߵͷɣҼҡţ֮ţȥ磬̶ֲţ˼нִ̹գ֮𣿻УҼԭýҲԴ֯ˡ硯ҼҵԽԽãѾǮˣҼҲ֮ȻΪ˴³׾˶ǧǵĹѵǼǵãûʲôлл㣬ߵͷӦõġ
˵ţ˵ţ˵꣬һҪߵͷ
ƽ򲻳һƨվȻ˵ôƪεһɼЩ֪˶ٱ飬˵ⷬ鲢ïĻڳ硱˵ģС˶жݣӳԼʱ䣬ͷ齨ˡ硱漣ڶʱƶôҹϺӣݣݶ飬ֵͽַǡ
ǵСȴҲض˵Ŵ壬лԶײڡҽַӦﻥҸյʱҲң򣬲ŽҰҲӦõģЩ֮Ͳֵôҵǡң硯ĳɹǴ໥ΡͬŬĽһ˵Ĺ͡
ŬͷߵȥǱߵǮʦҲѧӸ̣ӡӹ£˸ɹߵ˸ͷɼһδƽһ𣬴סˡʧ֮ʣ֣Ҳߵ˸ͷ
εضǮʦ˵Ƕҵĳȴôɺεºܣܵ𣿡
ֵǮʦˣ˵С磬ҼҲ֮ѽԭšҲΪҪ¶ˣСҹ˸ظǵļͥһžۣĴҼΪҪȮӼգǶϼӶҼҸߵͷӦõġ
æһһǮʦ˷Ȼԡ硱˵ǴһһԵ֣л˵ǧ޵ͬɡ𣿼ȻԵ˭˭ӦõģҲǳһѡ˵һҪлһֱҵĹġػͺΣЩƶҵĶҲŴҶҵĺãһᾡҹϸõӡ
˵꣬ԡ硱˾˸æ񣬴ҵжһЩĶ
ΪڳΨһľ˵εҲⳡȾˣɵʱĿиߴ
˲䣬εһѧʶȺѧʵ߾磬ѧãԼѧ֪ʶõҪ˵ϣǲѧʵ߾硣ǰС磬ѧʶõ˼£ҪˣѴﵽѧʵ߾硣һ㣬ԼҪͷѧģԼһֱǱչأΪֻҪѧ¾УȴԼѧʶ츣ڡһȣԼ֮𣬿ЦԼĲ˼ұȸ£ֱ˲һεˡ
ɱͨһʹţǮţգǮʦһҪʱĹذʦЩȽڣԴţǮţߵͷɾһ㡣
ǮʦԼʱĹأʦҪԼԼ󣬾СһΪʦΪζɼܾˣڰʦ󣬶ţǮţ˵ӽһᾡĽǳգѧٻҪԼҶûʲôҪֻǿһ仰ʲô¶ҪվڶԷĽǶȺһ£ͻ¡
ţǮţ˷ܵСͨ죬˵ͷ


151 ŮԸ
ʦʽɾʹţǮţ硱ʳƷӹϤʳƷ̡
ȴÿʳƷӹǰڹʾ߽˵СʱʱŰƽһСʱĹɡʳƷӹĹɺţǮţŸŮȥѧӺ̣ԼյǱȥ
ʱεļ¼պɣϸѲ顢۲еֻεϸ˽ÿһȻ鿴ϵʹ״̬غεһ߳ᡣ
ӣһ߹۲ˮһ߶ε˵ѻԶˣǰںڵѾȷںڵҿҲⲻ󣬼ϵЧǺܴι˼Ϳ԰ѳɹϱҲ˵ԺԲٸˡ
Ҫߡεǲ뿪ᣬĸŮӲ˭Ը򽻵ǲô뿪Сʦ˵ϱҪȵõһݲų
ɶִŵѧ׷ŮøУһŮӣΪѧоȻ򽻵־Ѻεȿɾ
˵оĳɹһлл㣬ûİæҾҪѸĹ򡣡ʵεл
ҲǴĻ󡯰Լ¶ѣ㲻лҡ
ϾҲ׬Ǯң渺Ĺ̬ҲоɹĹؼԵ˵һ£˵ɣһרѧʿĹ෢㽱𡣡Ļ󡯸ٽҲͬĿĽΪҹĽ
͢оɹĽԹ㣬ɹĽߴǧӡݡĻɵĺԼоĽԷ֣ǡĻ󡱾͵õһǧӣĻյĹǵõĽɹоԱҲ˵оɹεõٶӵĽٸͬĿĻ߰ˡ߰ӣڵʱľǶ򼸼̣Ҳ൱ͨ˼ҼʮĻʳˡ
ⷬϲ˫յѽӦ˲ɵءƫƫεɵӣɸĶͶѧоУӿò̫ҪңһֱǡĻееõоģȻûһҹҲʳӶǺܴ󣬷ĿУѧҪ
ⷬε͵˼ѧɣںþƵƣóԵϼȡ뿪ɣ͵ڶľʳεˣæߵǰٵض˵ҲҪĽֻҪѧվУǧ߰ʦ
Ȼ֪εΪ˴ķӦºε˵ûиѽֻҪϲĻһӸҲû⡣
ɸ˵꣬ϷԼĻﲡһδĴһӸԼ⻰Ҳ̫˰ɣеϷĳɷݣ⻰Ĺ˶⣬ҲԼã˰׼˭֪εûΪɵĻʲôԣϲ⣬æȸԾ˵Ǿ˵ˣʦǧߣҸѧ㶫
ɶǰλѧ⣬͵һŰֽġŮһ취ҲûУһδĴϸһλǶĴкɺͳԼܿҪȥչˣĿһܹ꣬ҲûȥȻоһĿȥˣʱҲǷֵⲻ⡣ĻѾ˵ˣֻε˳˵ȥֻҪϲöû⡣
ллʦεϲ̵ģһһһСŮĻаŮԵӣɵȴ˺޻ĵı֡
Ҳ˵ٽʦ𣿡
ΪʦҾͽʦε£СŮԾ֡ñոҲһ
ѵţ飿
ʲôҪֻҪѧСεһȫںӣţ㻹˵ҪΪʦͲգȴһͽܣ϶ǿҲˡ
Сæֱⷽ棬ɵ˼뻹ͣǰʱʦͽĹܵ԰ʦʽûʲôøСε˵ȻûΪͽֻҪʵģ֪ģҴǺؽ㣬Ͱʦʲôֱ𣿡
εˣֻǿʶ˵ǲͬʦʽʦͽҾͿ˳̡
ѵڲ˳𣿡
ʦԹϵЩ
΢ϼҲûݳʦѵҵĹϵͲˣ
ʲôͬǡεһ죬˵ȥˡ
Ҳ֪Լһʱڿ죬˱ȷ˵Ͳܻգһʱ


152 Χ
εʱ򣬺ĴɤʱɽΧ߳Լŵĺ룬ԶɾͲظµС磬ֲɹˡ
Ŷ磬йˡимʱ
ɶԺ˵תͷε˵ܹҲ°æ֤һǡ硯ɹ
ʱѴһŴ߶Ժ˵磬·
뻹ûзӦʵС磬Ҳѽ·
Ȼ׽˵Լ·
СΩǴӣҲѸٵ·
Լǰ·εļĳ棬ߵͨ죬æתȥҿǡͬʱСʦҲЩŮǰ·
ʵεԩˡɲǲ㣬ܶ˼ΪͣǰǰʱǰҲʲô˵ѽ
ɺͺֻһţͷ̿ˡбϣǾһ⣬˵϶˲֪ˮ黹Ǻ飬һειԲģڳҫ·ʵĹâѣĿ
ļڣվˮУע⿴ĻͻᱻһĴľ׮ɵļСɫڳҫ£ֳһƬ̺죬ɫһɷǺÿ
߸һסɺͺִһߵͣһһΧȥ
һŴҪ˲ܲɺͺӲǰȻԵóһЩҲܽĿ£ȥ
ɺͺ󣬾͸оԽԽˡеˣ͵ȻˡǰʮңϲˣֻôúȰǱߵ߹̶ãȻкԼߣ˺һһߡ
εʼʱǰӵˣ𽥵أĶˡ
ʱɺͺ˻Ƶִһһȥʱ˾ҲвˣҲԳԽԽӣ˺ȫ˳ϵļǷع𣬳Եˣεˡ
ȻεĿġСʦϡƽ秵ġСʦϵļҲôȻȲϺͷ޳ϣҲһըĸо
Ǵļ⣬ǴķɫεӾ𺳵ĳ˵Ҳǣε塣ǰһЩҽѧѧͼϼһЩԵ廭ЩͼеˣǰļͷɫҲǰʻ˺ÿ
ɺͺ˾ţ֮Űߡ˰ϵͱ̶ˣΧסˮһǡΧеȥˣڱΧŵķΧڣûͷӬֱײҺ壬ˮһƬףڳҫҫ۵ɫâ
̶úɺͺ˶˵Ķѹֻ࣬ЪϢ
䵽Ϻ󣬺˵С磬ǡ硯Ŀˣһ㣬Ӧѳǧ˺ҲԺ˵ͷͬĿҲԵعһ£һ볬һǧΪɼʶٽʯҲɹԼõ޵ĻӦҲİٽҵ˾ͳǧˡһķ֮һһ㣬еӦҲǧңˡ
ʱεĿҲû뿪ɡ
ϵɣ޳Եô͡˳Ȼûղˮʱ޴ֳըͬεӾϲ˼ģģֳĳ졢ǡ
˳ɹ̧ۿεʾ
εкѹΪѷ͵Ϸɺ죬ﰵԼôʧ̬˼˵壬Сʦ֪ˡ
εŤ˺һᣬǰɲûע飬ֻ˷ܵظ˵ܹǡ硯ĳɼˣܲǧмۼƣЩٶӣټӹɲ˻㵰ǾͿǮ
εˣҲľ֪ڳҲǰ⾰ƽֲҪôȻ׬Ǯεû뵽ģҲҲġ
ֶε˵ţҺͺȥ׽Ӳˡ


153 ⿫
˵꣬ͺͺˮȥˡ
µΧŵȺʱȺֱƴĴҴܣĵˮ桰žֱ졣
ÿ㶼Ҫ׽һ۲һվߵεǺѧˣӶ˲⣺ʦʲô㣿
㣬ֽ㡢㣬ΪɫǳԲݴġ
ʦʲô㣿
㣬ֽдͷ㣬Ϊͷش󡣡
ʦأ
㣬Ҳ̡

ʦͽһ̶룬һѧ룬ѧʱһװǣߺС磬æѽ׽סһ㡣
æˮǱȥ˺ʱֻ븡ˮ棬˫رһ㣬ˮƴôҲʿĻҲκβ㣬⻬òϾˮеҲСĶһľͱӵֻܽС֡
ǰ˫һһ߿ס˴ƬǣͰӺ
üһһ߰˽ص㣬ɰˮʱҡͷβҺɿסҪλ޷ѡɶԺ˵磬׽Ҫַ׽Σ׽ӵˣ㱧
ɦɦͷԳЦЦ˵ԭ׽Ҳţѹ׽С
ﶼԣֻҪܹ˽⡢ϤͰص㣬ܶͻӭж⡣
ⷬεУип֣ʦʦӼ򵥵׽Ҳᣬֲǳд򽻵ˣ֪ôʶô֪ⷽʶ˿̣ӼᶨҪѧյľġ
㹻ǽˣ磬Ȱȥ߲ˮݹȻٰˡɶߵĺԸ
Ӧȥ
úѲˮݴӣȻ⿪кˮڳٰӴ˸ᣬŷſԭ׽ס߹ǵ˫֣ӣ㱻󣬾ͻûƢֻʣ°βķݣεִСѧ㡣
ߣ׼㽻εٺͺһȥ
ε߽ߣӹɵĴ㡣
㱻סûʲô֮ˣҲȷʵ̫ˣǿεӹʱþ˼£εȻ֮±ӣ̤ڸϣһеȥ
ɰݸε󣬾תͷҪȥ롣˭֪߳εһæͷʱεѾˮС
æǰȥһ־ͳסε
ɷε󣬼ﻹץס㣬һֽӹ㣬ӵϣŲססȥεæ³еˮһ
εһȴǰеĲλһУͷһԭɵֱǰеĲλʱεһ̱ˮ
ûεֻеŵεһæֽ˽һͰεǰĸͦץУεˡ
һķھϣûио죬һֱεӱߣɲŷסһࡢĶܷӦȻһһ֤࣬ʲôˣһ֮£ɾ֪Լץ˵طεѱץĵˮεˮ󣬾ͱôȴǻȣ治ֻ֪ôôħͨд˻̣Ƶ
εϹǰǸͦеĲλǴûб˿֮أ˭֪ȴб˵ġСʦ
εǲмȻҪнӴǰСֵĴк۷ıεͶأεҪΪʦ
ʱĹ£ѾεؿεϣֻǰĲ࣬ԼڶزԸϰˡԣַûзУĪϲ
ɾ֪ԼץطϾͷ֣εĻУһ֣εˮеȥæס壬ûзϴεĴ󣬰ƣεϡ
ĲλȻûزôУҲŮӵвλСʦдȶȣȻεӷ
ɹܵôˣ뱧εƣεźͱַԵʣֽﻹȥ֮£ֻһסβһ֮
һδδ֮رСʦַˣεߵɫɺ죬޵ݵغݲطȥҺõĻǺûʲô£ûй龰Ļ


154 ʦʦ
ɺͺʱջ׾һص㡣
㱾㣬һǲģȴ֪ôôԩͷһСģͳСǵв͡
ʱɽţǮţǸԼѧ㡣εȻϷŹѧյĺû·ʹҴҸϵҲšСʦѧˡ
Ȼεɫһ˿ΣֹûʲôŲΪղѾͨˣСʦֻǳھȻԼУ˵طѡң࣬˲ܻᷢʦͽⳬĹϵһ룬εȻˣѧУҲ˲˸ղŵΣСʦĿΡ
㹻ɾζˣһζǡ֭ͷһζǡˮһζǡ㳦嵰
ɻһʾ߽̱ȰʶǣȥͬʱҲȥٰ۹ȥȻͷɼҲгɼΡĵѾɡɰѿɼͷϵϾơΡۺã͡У󷹵Ĺ
һ¹ɻͷʰ㣬йճҺܻ֡ɰһʢˮУȻзһΣܻˮкܲˣƴײ衰͡졣һᣬ費ˣѱϵճҺҲλ˴󲿷֣Զеˮϴɾ
ɱ߶֣ϸذӦΪʲôҪԭһһظԱߵͽܣȻǣ𣿡
ˣʦͬش⵱УȻǶε
ţǮţεɻʦʲôʱܰͽѽĵܴ㰡ܴ㣬ʲô֣Ա߿УСӽʲôʦεȴһȻӣҲô
ΪĲ趼һɾţ֡ţ⺢ƽնֶ࣬Ҳ൱ȻǳѧҲаֻۣһѡЧ൱⣬ţ佱һţ˷˺һ
ʺúɾͰ㿳ɼϾơΡۡͺϱáţù㳦һǩϸĵƿԲε㳦Ƭ״㳦ɾȻϾơˮϴƬжΡϱá
ЩǰڵĹ󣬽ľҪˡ
㣬׼ûɣԣҪǡըס
ը׿Ƽ򵥣ȴ򹤷Ǯţ֣Խ̵ǮţտȻתĻ𱣳͸տ״̬Űѻ¹ըը׿ʼתʱΪ󣬸ڻϵͻ£԰ѻ׼ȵơʱը׵ĹؼϹͻ𣬻ױڱ࣬ȲÿֲóԣϹֻ᲻򣬻ײ㡣
ըúɾͳ͹죬׼ը㡣
ʱɿεԾԾԵӣֻˡô˵ãղռ˼ҵıˣ˵⣬Ҳе㲻˼ֻھ͵ɡ
ըը׵Ļպ෴ҪըˮݲѸﵽĿġεѻֱð̣ϷڣŰѿɼճϷۣ͹ըɫʢá
ϵǰȻĪˣѹĴ󲿷͵ֻЩ塰㳦
Ȱõ㳦ȹм£ȻHϾƣ֨һʱԵ˲ǡɰѴýȵļҺУСͷ𵰱
龰ɻǰĵһʵϰΣǽڿҪĲ˽С嵰ʽһģһͬǰ㳦Ϻʶѡ
ɲͣתŹĽǶȣõȾȣƹ׵ǱߵѹʱɾһףԹԵ˸һٰʮת¶ڹѼƵǱߡ
ε˱ɵĶˣ˻ĶôִﵽĿĶǿˣɵ϶ǡ
ɿ˵飬вһΪ׹ҿ˺üѽÿֱֶٲΪֹϧûװã»ͷͣ׹ʱ򲻶࣬ǿ۽磬ҵѹױѽ
Ȼ֪õ׹ĻᲢ࣬Ǳʾ߰׹ĶҪ죬ʽͽܺεͽܡ
һͲʱ㻨ʦͽСʱ
ƽգһͲ˵ĹɵĻһСʱ͸㶨ȴҪͽܸѧȻˡ
ҲɣʦְʦͶͶһϵʽʦɸое۵ĸоΪͽ֣յȥչ۵Ҳû취¡


155 Ⱥ֮
緹ʱ򣬡èҽʦҴҸ˻׼ʱˡ
ԴСǻص硱󣬺ҽʦÿ綼ҪϻС緹쵱ȻҲˣϳϺ˼ҵĲҲһڣʹҴظϣպø緹
ҽʦСͽܰѼ˶ʱ۶ֱˣˮصüʱڸ
ҽʦĲôʢæؼһƽղúȵĺþƣ˵þƾҪòˣֻСĲˣ޺þơǽͺȺþƣԺòˡ
ţǮţ껹СأƨסӣҴҵذ˼ڳԵģͳȥˡʣ߳ԱߺȾƱĵ˺һⱦε
εղ´ɵĹ˼ֳʣбеһһ˳ͬĺҽʦҲûвء
ʦܼһԲɢ
ʦˮΪʲôҪָպÿ״̬
ʦΪʲôôãࣿ
ʦըʱϷۣʲôô
ʦ

εƵ⣬ֻĵһһ
ΪεϣɾƱˣûհѾƺȥ˿̣ɺ޲ðǿεԴоһŮôô⡣
뵹ôֻ࣬ͷԲ˺Ⱦơ
ҽʦΣеĲ̣Ͷε˵ܹҲСԵ㶫ȵѽʦ𣿡
εһ죬æ˿ڡǰ¾ʦʵڣʦҲûϼڣǲá
˭֪εסڣǱߺҽʦֽˡҽʦϺܲŮƻˣûܲŮһƷʣǽȾƺŷʣЩпճԲ˺Ⱦơ
ҽʦϺķʽܲŮҲԲˣ˵ЩûɵЬȻһЩ⣬Ӧ
С磬ֻ㣬Ե㶼ƽʱԵġôһͣҲûгԹ벻㾭С֣ȻζС磬ǲʲô㶼ܳԣ
룬شӦǴ󲿷ܳԣе㱾жģֻҪҲԳԡ࣬ĶȥͿζĲˡ
С磬Ϊʲô硯ô㣿
ɳһ£˵ǡ硯տʼʱﲮʲô㶼գΪû˳ԣʱѺܴеĴأټǵϣмʮͷôסջĿ˵йͰߴˡ
ʱǾ㷹ĺ룬ҲԽ֮СʵС磬Ȼ㶼ôˣǲǿÿ׽һЩȥأ
δʱ򣬸ղ׽ʱҲˣ㲢Ǻܶ࣬Լ衯ءԣֻÿ׽㹻衯Ĵͺã㻹ҪšͬʱǻҪͣոֵС㲹䡣
ҽʦȨߣæĻͷص⣺С磬ȼ֮ʱﲮʲô㶼աˣˣˣûӰ죿
ǰʱרʹݣϾͽӴУǺõӰ졣ˮ򶼲ͬеĳǳˮеĳˮӰγһ彻̬ԴʳҲ죬ҪԲݣйֿԳΪʳƷγһʳ
С磬ʲô彻棿
С磬ʲôʳ

һʱ©ڣ˵˵ûеʣҽʦܲŮȺ֮ѶǼֱԼڲ㣬ҺãЩ֪ʶ֪룬ҪѶЩѡ
ܲŮɳװˣڱǡܽ
ܲŮǣС磬һ˹ĵӣ϶ʶĲɺñʿ϶ù࣬Ϊʲô˵ʱͷͷǵʱ˫
ɱܲŮʵƿԣѽԼȷû㣬Ҳȷñʱùࡣܸ߲ܲŮ˵Ƕʮһ͹ģбȽǧľ飬Ȼǰͨˡش𣬲ɹŹأ˵ᱻץȥоء
ҺãҽʦΧҽʦضܲŮ˵ҸС˸ŽСС硯˵ţ֪ôĶ
ٷҽʦܲŮĶԴнȻҽʦܲŮʣǵСڸҲûջܲŮðǵĳݣǵСһYYһ
緹󣬺ҽʦ˯״򲻶ȥˣܲŮҲȥ۲¼ˣջֻʣɺͺ롣
ɾͰԡȻζĳʦĵת룬˳˽ɽɽӦԲߡ


156 δȼ
ɽ롰硱Լʮҵ·̣һƬïܵԭʼɭɽ档
ʮǰɽһС֣ڹٸûð´񼢲ʮĴһ֮¾͵ɽݣƾٴΪ󵱼ңûǮ
󵱼ѧ깦ֲȻʮ깦׵ĺȣǲͬնΪ˺ˬô˵ϲ뵱ϴ󵱼Һ󣬾ͶһЩأ粻ɧŸľֻƣ˵ȵȡ
ʼǼ꣬ɽɽҲذ£Ըľ񲻵ɧţʱ˻һЩԣʱɽľΪˡ
Ҳǳɽ㣬ŴӦȥͷġ
ں뵱ͷʦ󱦴һǰͶˬûжˡ
ǻƽ͵ˣҲһ·ɫ˸Ͷʱһ󣬺¶˱ԣҽĻ
Ȱʦܼκ󣬼ûЧһŭ֮¾ͷ˼ҡԣڹɽɽһ·Դ󵱼ΪףҲǺ뵱ͷһ·һ·Ϊס
󵱼һ·ɽֻ࣬ά־ɰ׵ĻϣһЩ಻ĸĴһʮң·ɽִоɹ£󱦵һ·ȴݬ֣գǵķչܿ죬ٶˣɽûʲôؿԣ췴⣬ʲô¶ˡ
˺Ľܺ󣬺ʵȻɽּͬܺƽһɽأ
ɣɽһɽΪɽ߷һǣԾͱƹɽɽɴأɽУ֡
·ɽҲ˶ڣ̲ǻɽǻ˲ŽᣬЩܹĽ̵ֲɽСģƴκ󱦼ռ˱ˣͲˡһǶʦܻϾɱҲвҲûκ󱦣ǣɽΪ
ʵǹٸΪʲôɽǽ𣿡
˵ʼֻɽʱΪûʲôÿûǮʱأԹٸͱһֻһֻˡǻ˼󰸣ٸͳͷ˼ɽһɷɽǧɳǧϷһɽɽܣЧ󡣡
ɳһᣬ˵ô˵ɽǲ⣬¾ǻ
϶شԡ뱻˳ǮҲаհ˵ǻĻǾͲðˡ
˽ǻɽװ͹򡣺Լ֪ϸظɡʵЩɽں֮ڣװԴ⣬ʣµ˶ľɽУҲ࣬ƽʱٶǺϣ˶ڶѡ
Ļûɷһģĸأ·µģɽӶҪˣһټʮ˵Ļǡ硱Ļʺʲôð취Ըɽλֵ˵ʲôҪҵҰĻҾʹɱ磬ɱó
ûʺλ磺һԴǶٸ
ǧƵشʮ˸϶û⡣
ܴʮԷʮأô죿ѵҪ硯ٸ𣿾һϣܵ˶أ϶ҧѽҵĺ硣
ˡǰȺԼ˫ȭѵְ˺ܾãСĵ˵С磬Ǳٰɡ
ҡҡͷ˵ûƾʵݣǱҲȻܲùٸɱھڴ˰ɡ
ûˣֻǲͣɦͷλȥɴֻһʮ⣬ǿɾڽţ
ԼҲ˼ãȴûҵߣǾȰѴ·¡úʿпգЩú
硱ѴһרŴúӣӷ䣬һú飬һúۣһͷõķúɺͺȰʣúȫʯǱĥɷۣȻһúĴú۴
εôãûмúĿϷŹᣬҲҪ֣Ҫ˼һЩ⣬úɣúˣû⡣
ڴúӸ˴ĵطʯͷ¾°ͳ˼
ԭɼѾʼԽԽȣ´ŵúۡú¶ȹ߶ȼ
ŷúǱӦⲻΪúǵŵģԺãȼĻ᲻󡣶úۺúȴǶŷŵģмú͸ʱﶥֱ̫ɹĸ£б̫ɹĸ£͸ȼ
ﲻ˵ڻһ˻֣ʧ޷ġԣҪδȼΪϡ
Ҫˮʱûǰ¶һ꣬Զˮķװãֻ˹Ҫߣܲ˵϶УΪú̫ˣȥˮֻ᲻ȡʲôʽˮأ
˺һᣬҪ죬վ˳һѾ˵ȡ
ɵһ룬ͣסˡһֵ̬۾Զ
ԭϷţǮţ
ţǮţӣʦûа£ͳȥˡһϷСġС߲߲ͲϷϷһָͷֵͷͨͲһһСҰˮʪֽţһҲСҰֽţȻһͲھСһͣһͷҰֽһͷƣѹûһͷҰֽڡ߲һɳԶҰֽŷɳ󣬴˵ʱ˸еЩʹţǮţá߲߲Ͳ໥
ѹɱӵϷˣӷתϷСʱҲһͬԭϷҲϷÿԽǰ⡣
ͨƽķŤӣ׼ȥˮĹߡתͷʱεͣסֵ֣Ŀ֪ղŵĶǵĺ棬ԳЦЦָָԼԴʾԼ˼ȻţǮţķȥ


157 Ʋ
Сʱ󣬺εú꣬ڿյɹЪϢʱţǮţиһСֱͲһͰˮں档
εҪʲôʱ֣ҲһԼĽ
ɽӹţͲˮͲеһͲһ˵λãȻ̧ͲúѵĶͲһȥֻͲһ˶ϸˮƮ㣬ɷǺÿ˶ˡ
ɵͲĽǶȣΣúȫ汻ʪţǮţѧԲ˼飬Ȼ˵Ժͽˣÿ翪ʼÿһʱˮһ顣
ţǮţͬʱͦţӦǣʦ
е棬ӺֶΪ
εˮæҪһͲоͲһͷͨģһͷڣڵϷſżСף͵ֱͲھСһ룬͵һͷһŲʲôأεҲѧһһ飬ЧͬһޣɣʦӡһСŲô򵥵Ķʲôԭˮ
ûֱӻشεҪţġ߲߲ͲʾεȻ˵ԭһģ㿴ó𣿡
εӹ߲߲ͲϸذһְֵͨĽ̵£һ顣Ȼҡҡͷ˵ʦε޶ۣʦָ̡
ӼоѧȤʧ秵ĶԻǷɼ״ͻ˻֣ʾǸɸģӻϲؼȥˣȥʰúս
ߺɲŶ˼εԡʵε޶ۣ޶۵ĻܲµһŮĳƺţʱĲࡣ̾ضε˵˵ѧԶ䡣ô򵥵ĶУȴ̲ѧʡ
ʦָ̡
ɰš߲߲Ͳε˵ǿѹĲ߲߲͡Ͳ˵ͲڱпڣСҰͲһܷˣȥһ˵СҰǰʱͲĿѹһ˼ȥһҲܷ״̬ǱѹĿһ̶ȣͳһ˵ܷ⣬СҰȥ߲ǿĦ
εߵͷ󣬿̾˵벻ҲܲСء
ҡҡͷ˵ѹܲƾտģԴﵽ
ɶסˣ֪ʲôݣǰڹùĿѹԭƣǿԲ750ֵ
֪һǶ٣Ծ˵ҲֻǶţ٣ҲʱĲ࣬ɶʱһ֪֡ѰĹ¶ܣĻ֮£
һᣬɿڴĳݵ۹εֲλ֪ǿŮʧֻһᣬĵ˵ѹԴﵽϡ
Żεʮ˸㣬˵㹻εˣŴҲ£ɼ״ΪҲգε˸Ц˵ҲǺҽʦҿͷ
εŲԼʧ̬һ죬ѧʵʦѹﵽ
ǿҪƵ豸Сз׷׳ǰĸָʽġʽġġƶĿѹ
豸ͺãѹͿӦõܹķΧȥε˵Ƕૡ
ĵǵȻ˵ε뵽һѲ򵥣˵ʶ˼ܴͨѹܲµһŮĳƺš
磬ɶڿջĴ˼ӦɽַߡѾһʱҲתǧٱ飬ȴһĪչ۵ƣ硱ڵһƽͨ˴Ҳտɾݣˣ硱˺򸾺Լ׳⣬Ķ棬ֱûս˺ͶϣһӦѽ
ҲڵΣֻܽйٸ϶Ժ˵ģܲùٸɱھڴ˵ذɡɽȻǧҲм·̣һ˾ܲҲҪСʱʱ䣬ɽַĻܳȥţȹٱʱ硱ͱϴһˣⷽҲвͨ
ĵ̫Ѿе㿾ˣʱǴûȾԵʣֱ䵽ϣǰҶˡ
Ѿ졢ͳģļܷ
λ˵ǰļӦԶȴȻͬǰʱļѲĺͶֻк̵ܶӣҲ̫ȡ̫䡣ʱר˵ȫů͵ԭ򣬶ԭǴȻȾͱƻ󣬿˵ǻûʧõǣûȾĴȻʧǣܲ߿Ƽ˵ƼķչԶվȻĶ档
ڣɾʶͷյ̫ǷŻһأ
뵽˻ɺȻУʱĺܶսۣǶ˻𣿱ʲôӪţ󡱡ճڡȵսۣƾȡʤΪʲôû뵽ûأ
ɻ뵽ϴδӵϼԭͣԼϢȡһԭͣҿܷӣ˱ǶĻǹݱǵζ֤˴ûԭ͵ȼ״̬ɡɱľһ㣬ЧȻûʧЧ
ܷøӺ־˼ԭ𵽷á
ԶţǮţɸˮþ໥ˮ˶ѱԷûʪ͸ֺɼ˾ݸԼСʱҲţǮţ޳ĻģɺԼҲصͯꡣ˵С棬ָܻͯġ
ţţͻȻ۹һ룺ˮͲȻˮ𣿰ԭ絽ɽϣȻ𹥣ǲ°빦
ͻ뷨ϲ뵽ķˡ϶ȥ͵þߡ
һСʱһֱ۰ֵþߣľ˳
ţǮţ໥ˮͯĺؿˣȻĵһͲˮһȥʱţǮţϱˡ˴ͷƵʦеĳˮþߡ
еĳС˸ĹȻջȥ


158 Ϭ
ϷŪͽܵһĻպôɹεǱеĳˮþþ߱ţˣˮϣþҲ֤˵ѹۡţֱǻͯľֹסˣĴкòķƣһһǣߡ
ɻصջٰ׵ƻ˼ΪҪɣϸھ׶ˡ
ȶ֮˻ص硱ɾͰټҽʦͺ룬򡰺硱ĺɽȥ
صӣ˺ҽʦĺ档СзԸ˰£һֱûгֱ˺ɽҽʦ̲סʵС磬ҲǳԣɽߣҪɶȥѽ
صһЦ˵԰꣬һϷϿ
˵ϷͯŰЩǲͣصţʲôϷҪɽȥ䣿
ɽһͺĿյʱͣ˵ᵽɽ£ǲòǡ硯ļҵˣۺ졣죬Ҳ߻һ׷ɽļƲߡʹһ꣬Ϊ¹ϵȻζҪЩñܹ
סͷδŮ˼Ϊ͡ҽʦΪȻ˵ʲôҪƧĵط˵
ûдкȼһ֦ԼװСͲԭ͵þߣûӲݵĵطͲеͣԭ񼸸һʮĿյأɲͣصͲλã˲䣬ԭˣúѵȼ֦Ͷԭ絽ĵط䡱һǶʮ⣬Բʮ׵Ŀյȼǻƣֱԭݡ
롢ͺҽʦ˾󣬾ŴĿпֻѼʼٸҲˣҲ벻ôһɲŴӾѹԺҽʦ˵ϣ˵ǲҪܣ
ҽʦδѹ˵óֻǲͣͷͺҲ͡
ţɰԼõȫ̼ƻгôҲꡣ
ɵļƻĹٸͨãȻĸߴһʾõķ̨ɽĻ͵һʱȼ̨ʾĹٱԮ硱˾취ʱ䣬ȵٱһɽһ򾡡
ɰѼƻ˵󣬺ҽʦ⣺͹ٸͨû⣬ǹٱһʱʾϳҲҪʮҵʱ䣬סɽô𣿡
˵Һͺһºˡ
ĵ˵˳ͷϲסĻǾͱ׵ˣΣաСʲôʱ䡣
ڣѰɵ׼ŮȻİȫˡгش𣺡ҵĲǴơһƣɺǳǰɽǵĳ£ɽȻɽȱĿͿ϶˵ǣǴʱѣڶʾƣɺʾһһ鼸ٽĴʯͷɽûЧĻͳơƣ¶һ֣ܲסɽ
ɱ˵߰þҡҡ
ɵ˵˼˺һᣬǲ޵ĵ˵ĲӦÿһʱ䣬Щʽϲסɽڹٱû֮ǰ֣ʲô죿ٱͬҲƴͬΣա
ɴʱ˵Ǹʱ򣬾ͲòҪˣаԹаʤң·ʤ
Сú˵ҵĻԵ޵
ǡ硯̫ˣܴɽΣƽ˵Լѧ书ĺҽʦĲѣ˺һۣ˵ͻ¶ݣӲӡ
뱻ҽʦ˵һ죬ͷæǻ˵ⲻֺܹ磬ʱһҪ¡ˣɽǾֻ֮Ҫһ裬ٱˣɽͷܡңǻʽɱֻҪһϣͰɽŲ·
һͨ󣬾ʱУɵļƲϼƣһͨˣɷֹʵʩҲͲѷ̨þߵˣٸͨ£ͽͺҽʦ
ͺҽʦһ󣬾;ɺҽʦɽĸĸ鸮顣Ϊҽʦǰʱ鸮ңķιʱĲҺ졣ҽʦͻȻ˵ʲôתͷ˵Ҫһȥɡ
ɾʵΪɶ
ҽʦ˵鸮ΣҲٳաȥ˲°빦ңƻ߻ģ˵ʣ
Ϻһ͵ɡȻʶһҲ޷˵ٸùϵԡ硱ԺķչҲкô


159 ټ
ڶ磬һӡ硱׽Ĵ㣬СԵĺҽʦٴСԵһСԣ鸮ҡ
鸮СԵ겻ԶıԵҲӦǳ͢ġᡱ鸮ǷɽĹ٣סġᡱȻҲ
ҽʦᳵ·ǰţ˿ź󣬼Ǻҽʦͻæݣˡ
һӭ˳ضԺҽʦ˵Ϲ٣ʧԶӭ뵽ȥ
˱˵˸ơ
ҽʦɸŸȥҽʦ߽߱⣺ˣһҪ㸴飻Ǵǡ硯Сһ鸮
Ŷǡζ
Ƶ룺ѵҵô죿ѵ˸֪ĵز룬òػӦ˸ˣ˹ˣʲôζǺߴԶѡ
޷粻ѽСûգ˼ҾͲᴫԡһȻһþĺ
ҽʦϣԵˣС¶֣͸˳
˵ððҼͷڼв֪߶˶ٱ飬˵СĲ˺óԣһûпڸͿ۽硣
Ȼˣҽʦˡ
鸮ŻصʱɺͺҽʦĹˡ鸮ߵãͲͣűʵˣʲôˣôѽ
æӭǰ˵пڸˣ߶ġζˡ
ŶǴӡ硯СԵʳƷ𣿡
ǡ˹أ鸮
ǡʲôһѽѵҲѧˡζļգ鸮ɻ󲻽ص
ζļôѧ𣿡û˵
ʱҽʦǰ͵˵ΣһС磬ҽʹˣ˳Ƿ򸾳
Ŷԭˡѹᵽôζ鸮ȻæԺҽʦ˵Ϻ͡ζݹٺᣬһӭ֮ǹͺãҪ³ʲô˼
Ҳǰиǫ˵²ҪȻõ˵ʶΪֻ׳󣬻˱֡
鸮סɵ˵ʲôſҾĻϲһҪллءԺпͶ档
õģлл˵ʶ
ʱ鸮ȥҲһԡ
鸮ȾƱͺҽʦ˵λˣƽ붼벻Եɺ֮£ܺλǰͬϯǱְ֮ңҾһ
鸮ڿⷽԲʮߵĸĸ٣ܶλǫΪǫ;ɴ˿ɼһߡ
鸮ʮǰоٺŴ˵ģʶʮǰĵţͺҽʦͺҽʦæǫõߵĸĸ٣Сܵľƣ
鸮ǫѧҵʥϵ˴߾ͶѣλǰѧҲӦõġ
鸮ԵĻУóǫͣڼӡӦ̫ǫˣɽ֮ҲǴ󻪵۹ϹؿְܵˣĻҡ
鸮һݣô󻪵İͼƵˣҲǳѽ򵥣Һûп
ҽʦ̲סˣϵ˵ҶˣǲǱ߳Ա̸ǵġζ˵˾ûôóԡ
ҽʦĻӣˡ䡱һЦˣҲΪ˵鸮Ҳæ˵ԣǱ߳Ա̸Ҳһʱ䳢ζա
˳һֺ˾һֱûгĸɣС磬Ĳ˿ʲôã
ɴҽʦ˵ĳθãҾ˼嵭Ĳƣһǡ㡯á硯ũ㣬ֻȡθˮۣζ嵭һǡͷȡʣµͷ˵صζŨһǡ顯һǡƽ
渵ԡƽҲϲˣĿϷŹ̵ֽĻᣬ˵ҾллСֽһ£ͷΪʲô̰ɫô𣿡
Ȱͷƺ󣬲ŷˮͳ̰ɫȡ
ŶԭҲطأ
һҪ𡣸Ҫúζϡ
顯ʲôɵģ
Ϻ衣
ʲôģΪʲôСƽ
ղڳпжϺʣЩټࡢȵȣˡȡƽһȡͷ˵ٶ˳ԡ
˵꣬鸮̾벻ҲôѧʣСһ֪ζƺŵʵǽңѵõ㾭̡ĲŶһ֣治ӢţҾһ
æǫˣҲ֪ëƤѡ
鸮ָ̾ǡ硯ּģʽҲŹֻľҲܾ壬ǰȥһֻһֱ鲻ʱС
ҽʦԵ硯ģʽǳλӢŵӡ
鸮ûţɺһ޵ȻӢ۳꣬
˹ˣҲַ֮ܽ취ѡ
õˮ֮ӿȪ౨ǲ򵥡ң硯ģʽɹĻԸıṹıƶ״Ųͬ塣


160 Э̺
鸮Ǳص߸ĸ٣䲻뱾Уһеģйؼɴ˿ɼ鸮Ҳӹţλĺù١٣ǰž̬ȡ
Ͼ;𱭶鸮˵ԷСҾһ
鸮ͷеľƺ˵ʥΪ͢ġı״һԱ岻ݴǵΣҵڻûһɼиʥ
˵׻˵ϰơô궼״һӸĹǲܵģҲҪ̫𡣡
ҽʦ˵ԣ㲻̫ŲõĽӭж⡣
˻˵鸮⣬æʵ
ҽʦָָɣ鸮˵λӢ׼£λС⻹ӭж⣿
ҽʦĻ鸮סˣǰλͷţѽ㵤˵ҲֱУӲ[ϰˡ㵤˿õĶƷ٣ͷȸУ϶̣֪ʲô·
ţ鸮Ϊܸ¾ġȻ˽ɵĲȥȻһƷ٣ξͿܱԼƷٸߣҺøղûпСҲûб鸮뵽æɾһƣ˵С磬Ǿͬˣ˿ҵĶͷ˾Ժ˼߹ǵҪЯҰ
ɰ˰˵ҲǴӦĻŶңʲôʽƣǲͬš
鸮ô˵͸ľеˣ治֪ʲôϵ
ҽʦԵС粻뵱٣򣬾ܲѧͷӲλĻ󡯸λãֻҪ㿪ͷֵƨߣλˣʲôĻ󡯵ı£
ҽʦĻһذը鸮ͷը졣ܲѧƷѽʲôںҽʦĻȴͷӣĻ󡱸ƷΣѵǰλ˶ûĻ󡱵ıҲ򵥣䲻ڱƣֻһ˵ģѧ˵λ˳ˡ벻ԼϽڣ˲ԻæСʣλܴѧʿ𣿡
ʲô죬ϵܻǰҽʦڿ죬©˿ڣһɣŰѡΡ촽ɲסĿ˵죬С粻֪եȡ˶ӣѾǸˡ
鸮Ϣһһģͣ߷űڣһһ죬ľæһ˵ܴѧʿҵʦѣҲڡĻιְҽǰûС磬ôǰ;
ɵȻ˵˹ˣûʲôȡģʺ٣ԣҾͲ٣ֻԼ׬ȡǮ֮࣬ԼһԼͬѡʲôǰ;
赭дһ仰ȷʿ緶鸮̾ض˵Сػؽ֮ˡٽҴˣ;ְͱҴҳճ꣬粻ͽһˡ
ʱҲͲˣǺãҾͽˡ磬ڵһ͵ȥ죬ðãΪɷһ¸ǽж
ðǵ鷿ȥ̸鸮÷ʰĲо֣Ȼ·鷿
鸮鷿£鸮漴˳衣
һɾͰѡ硱״ǵĲ²һһ鸮˵ϽڵɽҲ⣬졣Ǿ뵽ٸɽɹĻȿԱ硯ƽֿĽͷ󻼡
ɽɽѺϽʮˣó͢зš췬ɽĸں֮졣Ȼ㵽鸮һΣѻ츮ˣȴδ繦
鸮Ҳȥɽɽܣֻ޹أ롰硱ֳɹĻҲ滹湦һ
鸮ֵɼ˵رܣɽرܣܻΡҵĹϵʮãһŵùˣң٣бϤҽһòã
ͺҽʦһۺ˵Ȼŵùˣû
鸮æùܼȥرȻкɼŲһᡣ
Ук˼ʱر٣Ӧ൱ǰĹֳʱս¡ҷ࣬رּ浱ĽɫǾ൱ǰװͱ߷ӳǰְǸ򼶱𣬲֪ʱرٵĹְ߼أ
ɺ˼֮䣬һӰ𣺡磬ǽСܹȾƵ𣿡
رҲסڳ͢ġᡱġᡱ鸮ڣԺܿͱ鸮Ĺܼ˹
鸮ӭ˳ȥ˵ϵܣƣеǣʲôʱϲȾС̡
鸮رý鷿󣬾͸ɵܣҵĴܻر
ɼ˴ŲŽˣֻƫȴʮ׳ʵޣ棬վɢһεţм˵еŷɡ
鸮رɵˡر鸮Ľܺæȭ˵ԭǡ硯ˣͺҽʦСζ˲֪ܼǼλˣĳ֮ҡ
һӴͿ֪رһֱڿˬˣɵæһţ鸮Ѹղ̵ȫгѯر


161 
رǽɽº󣬾˾ҧгݵ˵ϴҴȥΧɽ˷ˣ޹أҼֵܣҺ޲úɽѪɽ⡣ֻҪܽɽһ᲻ϧǡ硯
رǶɽ֮ǵ̬ĺˬԸɵһӾȫɾͰԼļƻҪٸһһرꡣ
رɵļƻ󣬳˼һ˵СƻСҲһҵĿҷӵʾ󣬱·һ·ֱ硯湥һ·С·ɽӡ硯عɽıؾ֮·أĻ͸аһٰɽ𡣡
ɵҲ˳ر˼·Լļƻ˼Ƭ̺󣬶Դ˵ȻرΧɽǾӦƻرҲɽعɽıؾ֮·ϣ·ɽܡ
һֱûԺĵɣǡ硯ֱ٣ٷֱĻ˹ã
޷ǲʽ𣿿ңӵİ취Ҳк֣ܶƾһ֣ǲһҪɽӲӲѽɱ˵ͺҽʦɫǱ¶
ã̫ˣڿԱϴεһ֮رˬش˵ôļƻΣһҪɽ޻ء
鸮ǸĹ٣һϲͨȴҲһǸϸ֮ˣԵȻСаסɽرаΧɽҾͲ˵ˣиһС磬ܹƵɽʲôʱܲûʾһʱ䳤ˣʧ
ᵽϣɼ鸮Ǹϸ֮ˡ
ͺҽʦΪûվڹٸĽǶ˼Ҳ⣬˲Լͬɡг˵ҿǹǲ²ڼĻɽһջǰ֣ҹǻڡ硯׼ʱ֣Ϊǡ硯һջֵǧӡ
˷׷׵ͷ޳ɵķ鸮ȴе㲻ģ˵СķȻʱ䷶Χ̣ǲȷɽĿҲȷ˵ǲء
رԱֺе㲻ΪȻ˵ɽһҲֻٶˣȫˡ
鸮ǽ˵˶ҲһǺ£ɽ߲һǧճȥһǧ⣬һǧˡɽֻ˼ʮˣȫĻʦڣӰжٶȡ
鸮˵е߹٣ȻҪȫ濼ˡ˲סͷرǷʵ˵ǳٱã
ܴ⡣ʱɶ鸮˵磬ҿɷҵ
С磬˵鸮Ѿ֪ɵĵϸҵ
ɾͰԼķ硯ڼĻɽǡ硯ĵ׾ӦúɽȻ׼ôҲ硯ʮͷÿƷһͷ㣬Ҫһʮңǣơ硯֣ɽӦóȥһʮһٰʮҡ
ɵķ󣬶۾һرǺ˵λСķ͸ɽĿĻպùӪһ٣ƣΧ֮ʮܼ֮Ӫıɽȣһټս֮ԣΪӪ˾㹻
Σ鸮Ҳûˡٴ鸮ԣ˵磬һи飬֪òý
ɾϸķ͸Ŀ⣬鸮رΪ鸮ûпڣֺر˵λСĻÿζ˵йؼʲô飬˵
ҲͷͣҽʦǴֵصСô˵µģƽյķѽ
ɵ˺ҽʦһۣΪǡ硱Եǵ߳٣һ˼ҵĸУȻҪòһɶ鸮˵ղĻңΪǲȷɽʱ䣬Ըǵж˱Ǻβƾͼƣǣɽıߡ
˵ɶ˶١ĺҽʦ̲סˣæʣС磬ʲôƲ߾Ϳ˵θڡ
ڴĿ⣬˵Ȼ֪ɽĿģͿüϢɽʱǶڼ鷢Ϣ˵Ҫˣɽͻصϡ
ɲ˵꣬رʹһ߳ͣλСǴ֮šƲʵʩǾˣʱΪɱ硯׵㣬һվ͸󡣡
˷׷׵ͷͬ鸮п˵ӴС磬֪ʢ֮ʿȻӢ۳ꡣȻϸ˵زҶ˫ĺҲûˡ
Ρ硱뷬ɽٸɽЭ̣õĽ


162 
鸮ɾþߺͽ̨
þߺð죬ɴľҾ˼Ӻ󣬻صջװֻһþߡһһˮԹЧ⡣
̨ͱȽ鷳ΪҪܽУֻϵʱ䣬š硱ĳͶ翪
̨ǰʱ
ǰļһغһʱԤķ̨ϸعĦ̨
̨ǽһСɽϣʯһпյķ״׸ߣһʯֱͨΣױ߳ңпմһ״ʾʱڷ̨Ĺ״ϣȼһЩð̵ƷУ̨ýʵι̣˼ķ˪Ҳûʲô𻵡
ɾͲοķ̨ģʽѡַںɽԶһСɽϣͺȰɽϵӲݲɾԤʱ֣Ȼȥɽʯһһذɽʯǵֻ̨ʱһãɾûаķ̨ộֻɽʯ˸һ׼׸ߵʯ̨׼ʯ̨Ϸʪݣʱԭ͵ȼʹﵽʾЧ
˵Ǽ׵ķ̨ҲĵϲŴɡ
÷̨úһɽӹɽ硱ıؾ֮·
·롰硱ԶͨٵͨٵһǶСɽ··ֻ˲߹·Сɽɽϳ˲Ĵһκһ··һޱߵҰ·ŻͷȻŹٵҲ߳
ֳ̽ȥ˵޶Ƽƻרȥһ鸮رһЭ󣬲նԴΪļɽ
һ²ܳɾͶʮɢϢ⼸죬ϴзݲμӼļ˽ܵ
ӣɰĹ󣬳ÿջʳƷӦ⣬ǽţǮţͽܣȻÿڿζٲε˵ġŮͽܡ
˵ˣΪ̫Խȥ⣬Ҳ̫عҡ硱ѻ˹ҲСͷ˲֣ǻУ
ϰ˽ŵĹɹߣǰǡ硱Ľ
Լ֪Լ£֪Լëд̿дĻվֻģ壬ǣε˵ġŮͽܡԼרְ顣
εְϲʤգԼܸʦѧܰﵽʦ֣һõĺ˷˺ü졣
ǡ硱ĸ̣ҲԹҪĹǰԭĹϸֻ
ȴ׵֣ջƣΪеĿջĿջͬһޣֻǴЩӶһЩѡǰ֮Ȼˡ
ǡ硱ĿջҲ׼ںߣĿջһһ뽨ʵϣһ뽨ˮУǡ硱Ǹĺ̺͵ǳƽģ硱һǺھĶݸߣԣǿظáѰѺƽʮ׵ĵˣҪÿջǰĵֻݡֲ
εĹֹǣɳͼε׫д
εջʽЧͼȻɰԼĹ룬ָʾεڿջƽķϻݺ͹
ջΧпյأ׼һ׳ơɽָס͡㡱ֲΧϡֲǳ̡ҶСֲָ֦ܼ
ջķǰһ·⣬µĵطµϸļ϶УٽС͵Ļԣֲָʻ
ջǰ·׼שʯƴգһשһʯֳƴգƴĻʽ󣬾ε¼¡εγ˵·Ŀɿڴ֮࣬ҲӼᶨѧյľġ
ջЧͼεֱˣջһԴһлɽˮԴסȥͻԶ볾ĵõޱɵջһסһҲĸܡ
εȻڡĻ㶥ĽмңȣҲ֮رڴⷽ档ԣεö⣬ҪĿ󣬸Ͽȥ͸һĿлɲǡ硱Ľ
ε֮ʣѽ˽ŵĲԤС
Ҫһٸ䣬ϿɲĿرûмҪʿɲ¡һʱ䣬ŰĲߴ͹һһгһ󣬽ε
ɰ̿дµġһѪֽݸεʱȴû˽ӣתͷһֻε۾ڴԼ
εŵһYYܹôˣǱԼɵ˰ɣҿɾˡеֽεǰҡҡεŴæʣʦʲô£
ɿЦظ˵ң֪˻ΪϲҡҰԤ㵥
ɵĻεɫɺ죬ҵķ˲ŻͺãϧԼǰ˴󣬷һϲ뵽ԼͣεɫһĶ쵰ӹһ˿ݡ
ε̬ɵУһͽϧ
ɵǰʮ͵Ůǻ껪ʮ껹ûг޵ŮҲڡڵεͻûм޵ģǴ֮еĴ䡣ܶεһĸˣѾţһˡԣε̬˻Щ˽⣬йԼʦķϣԺ⣬ʵſ͸Ǵϴϡ
ļ죬ɺε˵ҲԽԽĬεɻָ˲Ůıɫɽ̵ļ֪ʶɷֵһЩ㹤ɵĽ˲ٵĺ飬Żһ棬Ŀ࿴
ɺεʮĹ򣬰ǡ硱Ľȫ£ͺҽʦֺЧͼ󣬶¶ɫ
ƹɾͰȫͶ˶ԿɽСɼƻϢٽ硱ŶԸɽˣͶ˽ŵĿ׼С


163 ɽ
ҪеļϢȥ󣬡硱ŶԸɽ˶ϾЩ˶ûϹսԱȡ硱˿ڶʮɽܲš
ǵСҲû⣬СǺúӵǴȲѶ¶ٷ⣬һܶûдγ˴ģġȺܡȻԼļƻģϾԹѵڣһͿܴ֣֮ƣĵţ
ɽĳգɲ˷ডľԱĸо֪ٱԸɽĸþߣҲԺл˲֪ٱԸɽķȻÿζûз©ȴǷŲ
硱УֻкûһĽйأѪȳ˵ӿ϶Ҫȳ˴󆪡ȻҲûûεԸйأԣƽһʲôʲô˾ûǰˡ
Ϊ˶ԸɽרŴġҪİַԸɽҲɿɽƻеҪڡȻѧ˶깦򣬵ϾǸŮˣϹӲ࣬ѪȳҲûмЩӳҪĹעΪμɷ򣬵Ȼˡ
ȴѰƽƽ̩ɽѹҲ֮СҲʱʱ
װšСʦεȷɵ쳣͹е¶ꡣ˺ϼʱ˹涨ɽ³ˡ硱ŶԸɽ⣬׼ˡĿá硱һ飬ڼ鿴©ͬʱҲЩ˵¡ԣûиεʲô£ֻ֧ʡ
ɵıָεɣʹ粽ڽҡ
ҪˡϢĵڶ磬ɺ͡硱ûȥ˼Թ緹˸ɢԼϢҲصջĴ׼Ϣȴε˹ɾֵʵܹ𣿡
εҡҡͷɾ͸ˣʵûҸ𣿽Ѿϰ
εһҡҡͷⲻûشѵ˵ʦҹ㣬ɫͷ͸㡣ش̫˰
ɼε͸˸Ц٩㿴ңԲϸҰɣ
εˢһˣæ£Ǽе㲻ͷֲ˵ֻø㣬ʲô
û£˵û¾ûɻû˵꣬һ˻ԶԶæɲסĻ߳Զֻɽ硱ıؾ֮·ٵĽ쳾͸ʵؼ˴һȺ򡰺硱ķ
æһƣߵջǰǰ£ԼɽԤ
ӺȫעĿתضס˵ķ
ε£һٴеģԣæɳʲô¡ͷҲûתȻضεԸܹطȥһ۷ʲô£㶼
εΪʲôȫעǰϾûûȤԹԵػص
硱ŶԸɽɵԤжţǮţһһԭͣһŻѣ̨ȥҽʦľŹߣ·ܿˣɽ·ܣ򸾶죬һʱɻϡ
һæɣС磬𣿡
ɻǲתֻҡҡͷʾȷ߽ǰȥۡ
롰硱ԽԽˣֻİ׵ľʱˣɽˣϳͷ󱦡
˺϶Ļذ£ԤԼȷɽʾ
Զ
ġ硱е˶жڼҵĸŮϰѼеŴܵعϣǮţеԭ͵ڷ̨ʪϣţеĻӵ˵ϣ䡱һȼһŨֱҽʦҲɽ·Сɽϣ˰ɽŹٵɽϵġѱǰСķԸǰֽŵôŵ·룬ȻںᵹĴǰŸɵݣٺԤȲغõһģԴ
ɺͺҲûšȼһ֧Ѵãһڴֵüȥɰ֧͵þԭͣһ֧ڿջűߣȻһ֧վںԣֻε֪æµˣ׷ʺ£ŵļĻп
գۼ䣬ɽ硱ķΧ밴ƶļƻһ󵱼ңɡ
ԭɽһ͵ңá硱ľҪֱ
һѭ˿ջǰ棬ͣס
Ϊջ޽ϣҪƽظ߳׶࣬ԣҲҪͷܸ˵һͷĿĸݺӼʵضԺ˵ŶΪ˭ڽأԭǺͷڴˡͷ˵뿪ɽ󷢲ˣ𣿡
ѱɰԤɽĶԻ̹飬ҲԴҲûзƣǿҿڷԶѣ֪󵱼ôп̽Сܣ
ʱ·ɽҲֺظϵͻط˼ֻѼӳɰһ飬һʮˣȻԼϡǸݺһƤЦⲻЦӣԺ˵Ҳ֪ͷסڴˣ֪̽ˡ
װһɵ˵󵱼ģҲٰôҿкѽ
ʱ͸ݺһģһʦģĺӣݺӣ˸ɫݺӻص˵ͷԺ˵ͷҾ˲˵ǰΪOǡ硯ֿڳԵġ
Ϊʱ䣬뻹װ⣬ʣ󵱼ңﶼûпʳ꣬гԵĸǣ˵һٶˣҿʳҲѽ
ݺӲͷˣƤ˵ͷҵĶOûܾˣǡ硯輸ͷǷ˲ƺͻ
Ȼѵ⣬Ͳװˣɵļƻƣ˵󵱼ңţǿе˰Ͷɹ󵱼ҿͬڹһɽͬһԹķϣ̧֣һ


164 Ⱥ
ƣֻüʵػӦͷģǾͲҴţЩȫģɣǷǸסٸ¶һݣ˰ɡ
ЩҺͽַģ󵱼һ֣һôȥ
ʦģĺڴˣ󱦾˺ƤݺݵضԺ˵룬ȴҪҪˣ㿴Űɡ
Ȼ˺ƤҲͲˣɵļƻ˵ڶƣ˻ʾ˵󱦣ҵ书㲻ǲ֪ҪĻҶù
Ǹһľʦģ˳ˣ˵źͷ书һٶˣ֪е˶ٸ
ǾʦѳһȴһɽӣԵøȥխߣơټ˲üȵʣŲ㡣
ݵһȣŵڡֱˣһһסģƽԸеīʶ֣˽С뾹ô޺ȳСŵģ书ԸӲҪ϶һ
󱦱Ͼ֮ͽûúŵԣȡһѿɽָźȺʮ˸ס˸ȥ׽
˵꣬ӱ߳һɽһСͷ£롣
šһϺȣӶеѽűߵһٽصĴʯͷһʯͷƵģ䡱һ䵽Ⱥǰʯͷһû
죬ŵ󱦺ͷʣ𣬲
ľһϺȡƵΣӸµվϣ֮ӣŷóˮĺӴȣȺ˵һʱ䣬ֳһƬž˫˭Ҳһ
˫ţ˭Ҳȶ֣Ҳѹֵ˼㣬·һͻᱬըʱջڴŵĺ˺εȻֹ֪£ۿ
Ⱥı߳λ绨Ůˣþɽ깵ȺƽĸҲ˱µŮˣһһ˳֮࣬в֮
󱦼ȺĿ¶⣬˿ˮֱͳûؽµOϣҲȥ֡
Դŭƿڴ󱦣ģײĲ֪ˣҺŮҲҲɱ㡣
ɱĺ룬󱦻ǲҒ룬˵аٶڴˣҲºһеæЦضԺ˵ͷϢŭҲ֪Ǿڣеֲܴ£ȻҲð㡣
ָε¶Ц˵Ҳ֪Ļʲô˼ε˳棬ŵõսľҲˢһò԰ס
ɸռȺʱЩµͷ򶨶ˣһεصԼ󣬵˵ҵŮˣҲá
ɵĻεһһϲȻ֪Ϊάʱ֮ʣĽ˿˵ҵŮˡ⻰Ȼ˺£ȺĻУþĽ۹ΣάС磬˿̣еǰСǹӺѣ
Ǹ˭ѽëûгôĿ˴ûˢ
ɻǲ˵㲻˭㷽ʣǰɣһûΪʲôǡ硯
㡭ֱɼ˵˺üŽŶݺݵ˵Ǵ󵱼Ѿ˵ˣΪʶȤıְţҲˡ
ʣҴ룬ɣ̲ٴαڽСô˵ɽկҲǶң⣬û˸˵
ɲûбסɫ˵ǺҲ˵ˣǿҳԵģǵ˳ɹǾӣҲ̫˰ɣǮ˶ǣʲôȥأ
Ǻ͡СʣɵףŭͷУһ֮²¶˿ڷ磬챦һţɲסͷ
ԭȺ롰йǡĺɽ򡱶Ѳ˹ϵ
ʱȺ߳һһˣǲмˣ·һȳһȳģ߸ȴֲº񲻻ᶯ˶ɽµǣ죬Ҫ𡣡
ɶһϡϳϴαҪѵٷˣΪϴǳɻϲĿкһ˵ðȻԶͱҲˡ
ɶǴαٵ»ڻܾҪŮܾܽܵ¡
ĻпչǵĶԹٴζȺʮ˸ס룬ĸɱȥ
šѧһϺȣ˻еþߣ˵Ϊ˶ռеļһϲϡ
ɵĻסˣ˺ɵеþߡһɽĿóأóŵֻһͲѡǾΪֻǿţִ
ƶͣѰͲԭǰȻɩš
һóŻѣһʮƬƬõ͵СľһºһƬľȼ䵽ڵصԭϡ
䡱һһǽ˲֮䡣
ļϷ龰һ˴ˡ
ʱǱߵķѴװܼһʧɫؿǹٱˣ쳷
˵꣬ͳתͷ·ߡ״æ·ɱȥء
ֻСֻɽβ챦Ӷݣ󲿷ֵɽûдӸղŵзӦվšĿϷŹæʣµԭȺȥһ磬һ߽еɩš
˰еľȫȼáꡱİַȥɲʱ絽ɽȼһƬǺ
űߵһͲԭͣȥθΪ׳ۣȥĵԭͣܶڿѱȼ䵽ɽʱɽ̵ÿ޵æҵģȥԭͣԭͱճԣ䣬ԽĻԽ
ûбŵɽֻ޵ȣĻҹܱյͬ飬ԱͷĴҴܡ


165 սɽ
ʮңһӿʧЧˡ
ʧЧӿջűԼ׳ѭ߹·嶤ɱȥӴܵɽ
һֻӣҲɳȥֻʣεΰشϷ绹ҪϷԵһĻ
ɽǰĴһգġʮˣЩڸɽĹٱһΧĻеֻֿ֮ùԹԵ˷²
ɱĹٱжˣ鸮Դӡٹٱһʽǳ嵽ս鸮۲һƣͷֳʮץЩ˻ɽԼʣµĹٱȥΧЩܵɽ
ȴ˵ȳȥĺ룬Ϊ󱦵𲽣ûû߳Զѱǵĺ׷βӡ
׷󣬾͵һ߸ԾһС̩ɽѹ󱦵ͷ¡æĿɽмܣഥRһ쳹˿ȥ󱦸ǲ书ѱȲϺ룬ǲԶһкռȻһ֮£еĿɽˣµҲ㱻ӴĴѹù¡
һغѷֳʤĻٸභź뻹ûлعڶδʹæӴܡ
عʱ󱦺Ѵܳ˼֮⣬벦׷Ļ׷õúֱš
ʱƲڵϵĿɽжƣʰ˿ɽһշɳȥ
˲ʱɽǸ°ֱ׷󱦵ĺ󱳡
׵ĺæתͷȥֻɽ۾ƵģֱԼĺ󱳱ŵøεѣشɣݡ
ɽʮʮѺ˲𣬺һʮ׿⡣ʱƿĻĿĹھһǺĪ
ɽۿҪ󱦺ˣ󱦻ƴ˫ֻɣǰܣϣӿ򱳺Ŀɽ
ɽǲôһûп󱦵ĺ󱳣ȴϣ󱦻ɵͬһʹ֮£˻һֲ
󱦹˲˶ʹ֣æʣµӣû£ʹܵøˣֻܸɵۿԶ
ͷٿսʱֻԶӶǶܵɽã˲䣬ʮʮ˱ڵأ뿴ͳ棬Сɲ书ѽҲܴƽտ˹˹ĵӣ벻ȴ˱뺷ѧЩǻҪ
ɵĶԼƵģеʮ˰еﵣǵԼ书˸ֵֹ֣Լ֡
ӹٵɽǾ֮Ļʲôֻֿ˱ͷܡӶרɽϥкɵĴ֮书ͱܿ潻棬ɽҲֲĵطıϥȫǹͷܵʹܵɵáԱеɽ۵أҲźʹ֮һҲߡ
˫ֶģֻ裬ͷžãһᣬʮ˸ɽءȺҺģԹ˲ϾĻпչܵصɽҲû˷ֻȺͷýŵɡ
һֳŴӣһֲͣʲôԭĴװԼѡСʯͷÿСʯͷĴָһ
˵İַûǰĵӰп棬һһƬһξͿ䵹һƬˡ
ÿֻСʯͷҲÿСʯͷܴмȶĿꡣҲѧС磬רɽĽ䣬СžҴһͨǳɽϵѨλģϥ·ĻѨߣŵԲܶ
˵İǴھԼʹѨλ䵽κβλ˲ܣǱŶ׵غʹһȳһȳܲ
ɺķ˴ʣǰٶӹɽѱ˷ŵһ룬æеޣС磬ôѽʣҹ񫡣
˵꣬Ǳڴֵɱɱȥ
Ҳѧɺһ㣬ҲרɽĽкʿɲɿɱȣֻӹĽɨȥһ󡰿Ĺͷ죬һƬɽŹ۶϶¡
ɽ첻֪ײʲôаλŴǵĽŵ֡
鸮ΧɽĹٱŸհѰΧȦɽѱ˷ŵ˴롣
鸮״æ˲ãɳʮȥ׷©䵥Ӵܵɽٱץ
ʣµһٱ󣬷׷ͳõӣ˷ŵڵصɽһһЩڵɽѻʧȥ˷ϿȥֻùԹԵܷ


166 ε
ٱǷ·жģܻر롰硱̶õļƻһٱڹٵϣ׼˵ɽ
رĹٱȥȴֻɽһסˣһȴܵˡ
رţѵǼƻ©б죿Ϊʲôɽ߳ѽ
ԭƶļƻģͺ뼸ˣϴɱĹٱһȶɽ𹥻ɽоͻԭ·ˡɽ··״ӣɾúҽʦǰɽ·ٰڳзģɽҴӴ˳ˣֻعٵǱӴܣرٱʰ
˭֪ƻϲϱ仯ɽҲ̫û֯ˣҲ̫ˣʰ߰˰ˣֻӳ󱦺ͷʣ
󱦱ȥһֺֻʹ·ɱ˭֪·ٵĽ㴦ȴһƬ𺣣𺣺÷ŵĴ·ϣСɽлǧĻҴ
ǣæתͷٵһȥ˳ŹٵӳԶһӭ󱦵ĴȵͱһӼ̶ܼ֪Լȥֻٴתͷ
硱ǱߵķھǸҲٴ㴳ҲͶֻҧҧٴ·ϴȥ𺣣СɽƾӴܣֻҪ֣Ҳһߵѻᡣ
λ󱦶ĶˣһֻɼƲƵһ
󱦳𺣺󣬼û͹˲ϺŻ𣬴ٴܡҽʦֻüСͲԭͣͱȥˣСͲԭͣһϣҲ㹻һ
رֻһѣͲûɱȥ׷׵ĻᡣĹٱٵ˺һᣬּһɽرԲٵһ˵䵹ڹٱһӵϣ¡
ر֮£֪ɽĵڶʵΪɽû߳ʱܵҲ˵Ȼֻ֪硱ǱѾˡ
ر鸮ǱʧæϺҽʦǣ硱ķȥ
ر߽սʱսѽӽβɽлվסֻвʮˡ
˻ڱƵģɽĽŴֺ鸮ڱ˲ȫֻڸͣˡ
ϵսչ˽Ҳ湻ǿ˾͸㶨һٶɽͷƽÿ˾͸ƷʮɽⳬţĿɿڴ
˾컹ûüʱʣµɽȫ˷ŵ
ɴɽֱڲпֱһڴ
û꣬ͻȻƲһ©СͷĿģɽһ֪ʲôıεķӴܶȥεͷվţûдѹ
æ˻ûüɵǿ˰׷˲صٶȣεվɿرȥ
εս󣬾һֱվڿջǰۿⳡսĸɾϲٵ𺳡ǣͻȻôɽҸɷ޳ܣϲǣСʦ˵Ůˡ
أε𺳵һСʶԭ͵£˵벻СʦԭսϡͲˮΪֻ棬˭֪򵥵Ķھɽ˴󹦡湦ε𺳵¶ɽĳ棬ʦ˾ס˹ɽ
ɵһεиߴⳡ԰սУɱֵ˫ȫٴκķġ
ɵһֱͲʦɵȴһμƽʱ˹˹ĵʦȥǺǿ׳˭֪ս˵ǿһܷ֮ŵʮɷɽңƷɽķôôʵá
εΪµһŮҽѧṹѧҲ漰ԿƵзʽԡСʦǾ塣ġСʦˣʲôѧʶõʵϣûȵһ档򵥵ͲõõƷ˼ʮˣṹѧҲõսϡЩεûġ
뵽ⳡʹġȺܡӮȡһ˵ķġԹ˰ӢοⳡȺܡУǵСҲȷǲ۲۵رֳıӢһ棬˵ķҲȻ
εͷõнŵΪȾ壬ΪģˡεĿһҲû뿪ɣɽߣ֪
ֱСͷĿģɽεԶĵطʱεŲʱŷֵѾǳˡ㷢ɽ㿪ĻǾ֮ɽҲûȥ׷ɱڣȴվɽӴܵıؾ֮·ϣɽȻͻȽ·ģźüӴܡ
ɽܵεǰʱһԲ;еĹεؾȥ


167 
һ̣εˣ˼Ҳ·ˣһƬհס
漴εеʯһ˿᣺ҲˣҲСʦˣѵҾҪȥһι̵Ửǿ毺õ浰
εоѵǰ·ʱң۾ٵһɲ
ǧһ֮ʣһ촫εĶǰŸʵĲλٴֱ󣬰Ҳˡ
ͻıʣε۾ӳſĵ׵Ǿ۾˹еʺĿ⡣
εϲǡСʦԼӡŹء˻ѹָղſ̼ԼܣԭǸԼġһεĵӿ
ɼεûº󣬾һǰںüʽɽݡ
СͷĿģɽһ֧ǹǹ治ı˵ǹȴǹͷĲλֶһСǹͷ˵ǲֲ񳣼Ķɲɲ档
ʱʮ˰ϼȴûмƵֹģıӦľӶࡣǱһڴֵľϣľн׳õ˿϶һ׳Ĵɽɻ߰ͷҲǿᡣ
ɽԼȻƴˣɽвĹֱûͷûԵؾ
ɲ书Ҳûи˾ܣ˱Σʱ̣ǱҲԶ˳
վεĻǹֱͻεкֻϵȥȥ
󣬾͸оԼˣӦҲˣЩ仯óҲҺãɽĹֱֳִ㣬ֻһһµ̫졣ɾȫעעǹֱ׼·ʱеȥġ
˼ºɿһЩŵôıǱˡԣÿζ¹ɽһʱҲκβɣһһͲҲ˸൱
ε˵һʱ硱ѾߵΣ硱˶֪С粻书ŵĵѣԼͬߺС統ۡ
򸾸󲽣߸ϣܰС硣硱Ҳ̼СɵǱ߸ȥ
鸮رϣ鸮硱˻̼ģԣæر¡
رսѹ۲ɵ˺һᣬ˵жпɲ书ֻɺıԵõƵСɽԵ˺ɱ硱˵Ȼ͵ʧˡ
رͰԼɵĹ۲Ͷԡ硱̬ĹƸ鸮鸮رĻ󣬾ﵽϲ鸮Ĺ٣书ղżɵº󣬻Ϊ书ǿأ˭һ书ܷŵʮˣ
鸮ҲˣɿǶͷ˾նĻţʲôĻԼҲýæرϽŹٱϡ
ɽһѷ߸ҲˣǰܣԼͻΪʸ֮ģʱҵʬ˷ǲ书ֻɣӲǵסԼ֮·һҪȸ㶨ˡǣɽͺһþ˳̵ǹֱ˸ʮȣùֱеĲ֪ǹͷǲͷĲλɵͷ¡
ɲʱռֹͣĺɻжʮԶʮԶȻŰȴûн֮ڣ˸ԶˮѾȽ
һ̣ɵ򶨵ˣһԵкѾȫ˺£ֻűεȫĿģ͵רĶԵС
ɽһɿûεĻԺ˻ڵΣı߶㣬˵εҲһԼ϶ܲˡת֮£˾㵵ľٶ˷ɽֱ˶ȥ
ɵȻɵɶ˻ȡǰȥ뷨һǵ»˲ܺ˻ǾֻǰˣȥʱֵҲ߸ߵؾ𣬷ɽͷȥ˶ʮеɣ֪תУ˵󣬼Ȼ˼ܲסˣҪڶˣȥʱֵҲԲǹֱмοȥǰ˵ͬʱɻ΢࣬ܿͷҪλá
˵ʱ٣ʱ죬ʵЩǵʯ£˻ھ㵼䣬ɽѶˡ
ˡһǲ֪ʲôܽӴ󣬽ǡۡһľײ졣ϵ˺طֿˣֵѱĵҲߺɵأɽֻ˻κ󣬾û°վˡ
ΣصıһС硣ҲűһƬͷ


168 ս
ڱмӿǰٶȣҲؼӿ˽Ųƴ򵹵صСȥ
һֱɻεߴġСʦסߣսΣֱɽһ̣ż˽սһĻɱú˳ȥʱһеǰȥһѱסɣرʦ
վŵɽʮԶңɽٶȶɺεѣѿеİ
һְǺģʮ㣬ɽʮԶĺҲСʯײ
˵ļŰǳɽϵļѨģر۾ؿʯӴĿꡣֵǣɽȴǺû°㣬ȻվŲѵɽ˽ղ֮µǹ룿
״ҲʧɫϽǰһԾ߸ߵԾ𣬴һӹɽɨȥ
ʱֵ鷢ˣʮþȵһ˿աΪɽӺһ̱ϵȥպñܹ˺һæڿбУӵ˫ճצΣֱ˵ɽĲӡ
ץɽĲʱŷɽѾˣҴҲ쿴һ£ɽѱˡ
ԭַɽͷȥһɽѾ޷ܣֻƫͷ㿪Ҫλãɵϡ
ɵֻ벻࣬һƴ֪ˣɽǡعǾۣϹǲɽӽӲûмʱ£ѹֺ˵İʧЧ˷Ȼûˡ
뿴ɽæתɵ´ȥǰʱֻεڻеѻʹȥɫ԰ףǻڲͣѪϿȥɵֻڱѣѪֻסָؽڶס뱯˼С硱ĻܻӦǼ䣬֪ΪӲ档
硱˺鸮Ҳ˹ҶűС硱
ҽʦְսҽһӴҩ䣬ͺܲ㣬󣬵ʱѱΧסæµÿÿС硣
ԣõҽʦǰҽΡҽʦǰҲûüһڣʹɵ󡣺һ󣬺ҽʦɫתΪϲ״æʵϣС
û󰭡ҽʦӭš硱ڴĿ˵ãСֻ΢ˡ
Ϊʲô赹ʡ
Եʡ
˺ҽʦϣ˲һ硱˸͵͵Ĩһᡣ
Сֲˡ硱˵У漣شнַڶʱڰƶΪǰδеŽͻңСֳ˸㲩֪ʶͳ¸ңôֵ˾壬ѳˡ硱һ治ģ⵽Ļ硱ʧɴˡǲûСġ硱ܲܽС硱ܲܰȥ
ҽʦúȥæ¿ˮԼҩͳһҩۣɱѵֻڣذáȻ󣬺ҽʦñɵεɵӷƵ󣬶ɵĺһơ
ɡۡһ³һںдڵѪƵתѹҽʦæҩ裬ӹϵ¿ˮι̷ȥվһڸղ
ѹûʵΧˣʵܹأûţ
εɲתѣͼǹסİΣǷݸм֮ѽ治֪ʲôݣͣסȪӿʲôסˣ˵һ̣ѾȫȻ˱Сüꡣ
ҽʦεֻᣬûлشɵ⣬Ͱش˵ܹû£أе˶û¡
󣬲ŷĵ˿ת鸮ʵˣɽ𣿡
ֻܵһһʮɽȫ鸮شֶ˵С磬Ͱ˰ɣνľһϸ͢С͡硯˵ĹͿ࣬͢͡
ɲŲںʲôͣҲ̫ͷڵĻ鸮˵ֻͷʾס
鸮롰硱˵󣬾ͺرһٱѺɽȥˡ
ɽ˱⣬һһһٶ׵ĳٱͷֳУ߰ɽмߣγ׳۵ĳ
ŹٱѺɽԶ󣬡硱˲ְ˽ŵذοɽӢС磬ؿջҽʦɵ˵С磬˲ʲô󰭣ҪȣúϢû¡
ɵ˵ͷʾףȻɢȥε˵ʲôҲԸߣһҪչľɣֲˡ


169 
Ϊ硱εֿɽĲ߻֮һǿҪºһɺͺҽʦǵһ޸֮Ҳﲻʲôæÿ겻ҪȥѧõͻȻ£˵ע⡣ԾһܾսճѧȥڿΡ
ǣҵĻڿΡ磬ݲݵزѧͯϰԼ˳ǽ򡰺硱ķԶпʲôʵ硱ģΪ·̫Զ롰硱֮䣬ϴϮСɽպڶߣԣԶҲֻϴϮĵط
ʱѧͯѧˣѧͯ˳ǽΣûеȶãͿݶӵͷһӭչľ졣
æ³ǽ첽ߵſȥ
һᣬѺɽĹٱš
жߵĹٱ룬ٱҲʿ߰Ѻмɽȴͷɥɽɥɴ˿ɼ֪ⳡսĽˣųһ硱Ӯˡţһ֪硱ûʧʧΣ
ٱѺɽˡһʱŸͷ鸮رæӭǰȥ׼ǲѯ硱
鸮ر˿ȭ񡣾鸮ҵĽӴμ鸮ر֪ˡ硱ԻԶҲҵ
˿غ˼鸮ΧɽսսȻûгϣԡ硱ٱȫʤա
æʡ硱ûʧ
鸮ֻ⣬硱˺ﶼû
ɸʱҲסˣҴҵ鸮ر󣬾ͻСԵֲ΢С򡰺硱ȥ
ҽʦϣɵ˲أ˯˼Сʱ״ѻָ˴롣
һֱ˯ߵѹ۾󣬾Ϳˡ硱е˶Ĵǰеע
ҽʦǰȥҽʦֹ۲һȻ˵С磬ĸԭٶȻϷԾʱѾָ߰˰ˣѻָյľ񡣡
ѭҽʦĻһȻɵû˸ʱ񣬵Ҳûҽʦŵ˵ָյɷ
ҽʦֶ˵״̬ѵõ˺תûʲô⡣˺˻Ҫָܻ
ллҽʦˡɵĻҲû˸ʱǰ
һ˵ЩƽҲҲͷСΪԵ˵Ϊ硯˵ģҽҲӦ顣ҽʦеظɡ
תͷ̽˵һȥϢɣҽʦ˵ûʲô𣿴ҶһҲˣȥϢѽ
˷׷qӢС󣬲ȥֻŮҽʦεҽʦε˵ܹҲµ죬ȥϢɡ
ε֪ǻл̣ҽԼ󱯴ϲҲȷʵۻˣһۺȥ
ʱֲ΢л밮ɶϻ˵ɸ磬ղ˯ʱѰҽʦķԸһ࣬Ҩ˳Ժ𣿡
ֲ΢ĻҲоӶˣæͷ
ֲ΢ȥ޵սҸղŴӺϵĿ˵ˣ벻ƽ秵С磬һԱһ֮˼ʮɽЩ㷢ĻƷɽСһ˾Ʒ˹ɽȺǷ򸾻Ҫ
ɱе㲻˼æǫ˵εֿɽ֮óɹҪǵļƻúãҲǡ硯ЭĽҹٱҲüʱסȺ
ҽʦҲŷԼ˵ҲΪСļƲ߶úãһѻƷʮˣƵеĲҲˮ©ܻԻ͵ĳɹϧ״ҵǰӵˣǿɶ񡣡
ɰοҽʦǱ߱ƣ˭֪׹ǽѡǷѭҲ޿κε£ϾͲ̫ˣһҲùȱһֱֻ֣ٱһ󻹱һѣûлصɽկѾˡ
ϣˡҽʦɵֹ۸Ⱦˡһ£˵μжɹвС˵ˣĻͿ
ʵС磬˵ǳսϸղҲˣڻ¡˶֪㲻书ҵʱֲžһĶսôܴǸǿ书ɽأ
ҽʦҲ棬æ


170 ѧ
ҽʦƽ˵Լѧ䣬ȷҲѧһЩǿʦҲǵѧʦϧֻҽҸʦʱҲûѧա
Ȼҽʦ书ߣȴʮѧˣ϶ûѧҲûѧ˻ԣ£ûѧ˴ܲѧ˵Ķ֣죬ȴһӣûѧСȴɾȡʤˣѻɽԼֻһˣӦǲܵѽλųŵСأ
ɳƬ̣˵൱ʱΣ£ʲôҲû룬ֻһҪƷɽܹ˺ҰȫеԵϣɽǾ֮񣬼ѭֺ˶½أҪսϵĲƣԣϣھ϶ҡҲԾʹӮһ̡
Ȼ˵赭дʱڳĺҽʦȴõսľҲɽһν֮ƣǿɲһû书赲ģ֮ӲһҲ൱书ҲСȴ漣ֻƴ˵ˣһܳһɱС
뵽ҽʦʵС磬ⷬ˵ǰεĶս˵ùȥһʱҹƾҲмܣ漣ģʱΪʲôѡѡˣѡˣΪʲôУ
Ժҽʦڰķʣһʱ֪Ӻδʱպֲ΢ɾ˵ϣٻشвУ
˵꣬ɶͳԣһ죬Ҳȷʵˡ
һͳԹֲ΢ֲ࣬΢ȥֱġ˽롱ɻҪҽʦæС磬˻ûȫã˳Ե̫㻹ûлشҸղŵأ
ֻδز˲죬ŰԼԵʱжεķԼʱ뷨г
ҽʦŮ󣬶ɸԭСһеķʸڵʱô̹صʱ̣С羹֪ܰʶõʵսϣݳ侲ѵ˾壿ǡ·ʤƣѵҲֵ˾壿
ѹǰһеĻ˵å֪ʶʲôʱ֪ʶõģһѧõСĶ֡
ĵᵽɽ⣬˵ˣ²ɽկ֯ṩ鱨ɽկӦûмʮɽǰҲǡ硯赲ġ
ҽʦ˵ʲôһɽУһٶ˶ʰˣ©ļʮˣ
ǵĵ˵Ϊйٱ׼֣˵СǱĻǾͲǵʱǰ׼Ҳǰٸ֡
ҽʦˣΪ˵е
ɳ˼һ˵أҪ˰꼸£ʱڣǲ˵ôĽּʶǻӦòٷ
ԣǻӵȽĻأĻǾûҽʦɵĻ˵ǻƵġ
˼Ƭ̣˵ô˵ҲҪ÷򸾻ء硯ŵ֣ϻŵֵʮں֮ڲ⡣ҽһۣ͡硯Ը˶һѹǲ
ɵ˼ܵķ͵ȣúҽʦƵǡ߿ƼһԵʮ١һᣬʲôʵǡǡôڼԿ϶֮ͨˡ
һ˵ϲ졮ǡʦҹѭ򣬵ٸɽʲôʱǾҲܲˡ
ҽʦҧгݵ˵Ǿͱ֣ȥ
˰ɣʲô˵ǺˣֻбһʱɱΡҲһĽˣû˴ҵĺֿѡɱдһ棬úҽʦƵ
ϣ֪ǰ˯ˣ˼̫࣬ɳٳٶ˯ӲͣĥǳĶսǳµĶսٴǿѧͷ
ڵᣬΪûβƣܶʱǿȭǹɽǲõõˣˣҲ޿κε£ٸͷҲʧǴ·٣Լ˻ǰװˣֱ죬ԼŰٷ֮Է
˵ڵҪúãҪѧһ书ڹؼʱܱԼԼߵ˲˺ԼҪѧ䷽¹򣬷ƽǴ·ٵ飬Ǿˡ
һ̣вǿҵѧͷ¶˾Ҫ쿪ʼо


171 ܸԭ
Χɽĵ죬鸮صź󣬾Ѿдۿϱšԣڶһ絤֪˵£֪ͨϼ͸߷һȥɽ̽ɡ
ϼ˵ɸ˺ļ٣ͱ߷ֱɽ桰硱
ϼ͸߷ϵ硱󣬸߷ϴɸ˵һĻȳʡ
κˣԼһֱСθŲжΣʱǳɱʱ㷢ʱϵͲС縺ˡ
ɼ߷Ҫ𣬾æֹ˵ʱսĳ̫ңǸΪսԹֲ˺硣
˵䣬ѧʿɽǶȻȵϼǳٳȴȫ̿ȵϼҪˣҲ׷βӡ󣬶ǰȥеѯСơ˵˲޴󰭺󣬲һ
ѧʿǣŮ͸Ůεȥˡʣµ˰Сӵ˿ջϸѯս۵ľ
ΪС绹˾ú䵱˵͡ս۵¼ͷβ룬̺ȥ˵һƽյĿ׾
һʮɽȫСʰʱԾúϲ£졣ر˵С书˹ˣɽȺʱŵøһѼ
㲻䣬Сдսֱͷ˼
߼ֵܼʶ书ǸԸһȺ֮ɽ϶ںķ԰ƵģʺȺսʮں֮ڵɽҲ֮С书СҲͬս˲ˡ
˼Ȼ򣬵Ȼæߺϸ˵ϸˡСǡͷýšĿ˵зʽ󣬼˲ΪСо߷̲ס޵ѹֺϳСΪţڵʱ£ȷҲҲЧĿ˵з
׷С縺˵ľϸ˶սĹ̺󣬵û亹ֱð߼ֵȴӺòʣúݡ
ɸ߷ģɽģСġݡ󣬵Ǻ䤱Ҳǲ֮ˣʱСĴʮΰ˴ˡ
߼ֵŪ˼Сãɽſڷ˵ղ¼ݵΣСλû˺ϵܣ϶ӲӣӲҲǺˣֵܣܹһ˵ʱȷܣֻӲƴˣǵϵܣõıҲرӲƴ˾Ϳ϶ҪԵ˵ñС绹Ҫء
˸ɽĻľ߼ֵڽ㶥⣬Ͳһ˴һȫеͷǶ˵һѵɼʱεΣˣ治ףСᷴȡʤ
ʵ߼ֵֻжѣǳսǸ߼ֵϵĻͻھεĵһʱɽĻɽһС
߷岻ǡתУ˵󡱵۵㣬Ӳź뵽⣬Ҫ顣ҲȤظ˳ȥ֡պãѧʿ̽ŮҲǰ֡
ʱķƥֱ塰硱ʻ
ԭ鸮˵ͷ˾硱ʹرһ˹
鸮رǰʱҪٳ񡣵æҽ˽ãչ£͵Ǹͨ˾С
ɴ˿Կ˵ǫ͵һ棬鸮رֻü˸ҲվȺпˡطϲ񣬶Ե˵ͷһԲؿ
뻹óǱڴ߷С統˵еĶ˰ںüʽ˺롰١һԲֱ߷壬߷˵ȥ
Rһ¼죬߷ܵסһ¾ͱķˣŵø߷弱㡣
ڶʱ߷ʹһǰм䵲ȥһҵԵĵϡ߷ŷض˵Ȼ˵󡣡
С͡һ£жˣ߶Գʱһڣʵ㣬ʱ׵µĸܸԭӦûûз֣С͵ǰ˵۶ѡ
ԼʱգұӸ߶磬ô
˴ΣѧʿǲʵľͷˣС磬׷ʸеԭ
󣬾Ը˸ܸ顣
ʱʾǿٽصĴʯͷǰúʯͷײȻʯͷԶһľͷ֧㣬úʯͷ
˳̵ʯͷȴ˿
ְ֧Ƶʯͷѧʿȥʯͷ
úɵĿɣʿ붼˲ʯͷ޸֮ѧʿѵѧʿҲһţǰһԡ
漣ʱˣѧʿһʯͷӦ𣬱˶ˡ˼˴ΣԾĿɿڴ
ΪСϷʯͷˣǰȥ˱ʯͷףһѽԵС硣
ڳѧʿ˼Ƭ̣еԭ˾ϲضһۡǶǡĻ󡱳ģ֪ԭҪԡѧʿ̾˵ҳ˵ǧΪǿ֮ʣ֮ԱǣСܲǧңСѧøϷ̾ΪֹϷˣϵܣˣǰ˰
ɽǰһȭ˵ǵã˵ҳ书⣬ĵһˡջ仰С书Ҳ֮ڣ˵ûѧ书֪ʶ۹ȴĳɾͣѧĻܶʱͻᳬԽǡ
ʱرҲ˵ǳսҲСĳ֮С㽻ѣ֪ܸܲʣ
һ֪ر߷塢һˬزסˣϲ˽ѡΪֱֱǣ֮򽻵û˼ǣͶر˵رʣҸˣҾҲһ𣿡
ãáر˵ò֪˵ʲôá
ɼô룬ڶгضԴ˵졮硯ѵô࡮񡯣벻дˣãҴͽ³ôҳһͺõġ
ҺȻкáζ˭볢ԣ
ɢȥæ𵤷㣬ֱߣꡣ


172 ͽܳ
ʢɵͽɣֳָֻһ͵ͽܵĳղ飬˼ǵˮƽ
硱⣬е˶ˡ硱Ŀջ
ǡϣҹšȻζʦѭˣһƬƲС
ͻǰһϯһϯǸŮСһϯͺҽʦ㵤㡢ѧʿ鸮ǵæ󣬵ȻҲһϯһϯɺࡰ硱ʣµ߼ֵܺرһϯ࣬ԺҲࡣ
ʽȻǵġζСˣ͵ȡģá硱ˣ˸磬㡱ɰͷջˮ֭Ƭ㳦嵰ȵȲʽÿһ޲֮伫ʣµİʽ±ζ˲ϡ
ţǮţ˱ϾһεΣңлмλȻĴ٣ܲţһӣŵع۲ʳ˵ķӦֱѳԹ룬ûʲôķ͵͵һ
ɵ̩ȻΪ˵ȫڳͽܵĹҲһ˻;⣬ѿԶ٣̫Сǻûг죬Ųǳ֣ҪǶ˵š
ţǮţ˽ţļ˸ǽţºСƣԲǼҵĶˡǮʦҲع۲˳Բ˵ķӦֱ˶ڳҵĺʱǲŷСķͶȥмĿ⡣
һ硱˳ԹԺ󣬾ԾʰоȥˣֻºŸ߼ֵܺرλڴԴȡ
ͺҽʦһҲʰˣֲ΢Ȳ裬ü˱ߺȱ죬ŮҲʦһС
˼ƾͲزסĺҽʦ̾ǰڻʹԵĲˣȲСͽĲ˺óԡӦöڻʹԹ˵ûɣΪСµһˡ
ѧʿҲͬ
æֹ˵ĻݵضԺҽʦ˵Ǻȶ˰ɣ֮󣬲Իʿÿһжѧֹģ֪Խʱ͸оԼԽ֪˭µһأ
ɲĻĸ
ɺ͡硱˴򽻵鸮ľ̾ࡣ
鸮硱뵤㡢ѧʿȴپȻô죬ĸٵ˻ҪʱѴһرͺҽʦˣͳ͢ĴͬҲǲǴٷҪֺƵģиǳԾ
ҽʦ˵˶ڻʹԹʱ鸮Ǿ𺳡ļλ˲㣬㵱ȻڻʹԹʣµУֻкҽʦҲ˵ҽʦǳԡʼҷˡԼõƷ٣ҲųԹΡʼҷɴ˿ɼλţˡ
鸮ˢĿ࿴ɡιˡ硱󣬶ɵľԳضԼҲǡĻ󡱳Եļ״Ȼ˽⣬硱ڽʽ;ӪʽȵܶࡣѹǰĶͷ˾ѧʿôС磬ҲѹֽĶͷ˾ҪĻšɵֱӸĸ٣Ͻд˾һ֪ȷǲ
ʱڵϴŰ鸮˼·˻
ԭ͸߷ֺȶҪơرǸ߷壬γС˺˶ƣ۸Ŀ䣬ر߼ֵܾս
رҲǺþƺˬ֮ˣӦ֮ɽһ¶⣬ɽҲֻεر˾С
ȷ֮ܺˣÿһװľƣҲõϣ߹ȥգۼ䣬ʮѷֱװ˵ĶС
ϾǰѺ߰˰ˣһ޾¶Ǻ󣬼߰˷ֵ⡣ͷԸ߼ֵ˵ۺȾƣҺûз˭Ǹߴ硢߶硣ûкӮңǴҲûǣϴС绹質Ӯǡ
ղŻɽɣԼ³ʱ˺Ļ֪ˣܽҪѭѱûȫĸ߷һץס߷Ҳͷ˵
С磬ϵܵĻңϴ㳪ĸ裬͸еѪڣܲٳһθ
Ϊյѽ˵ͳæҸл˸߷壺߶磬´ΰɣûкȾƣ׸衣
˵꣬ߣɽںͷ׼һѱסɣЦ˵С߯˼ǼˣĹľƣֻ㳪׸裬㻹ӱܣ
Ψ²ҵĺҽʦæɿղҸСƣѾ߰˰ˣǿԺȣֻҪС
ҽʦĻø߼ֵܸסɲţһҪϴε׸衣ΣֻӦʣƣһݸҽʦЦضԺҽʦ˵ϣð㶼ҳ
ҽʦСЦ亹ֱðæװһί˵С磬Ҷ׸ҲǱ˵ѣǧѽҺˣл
С˼ǳĻҽʦʧʹˣ°Ŀڸ˼ţ˺ҽʦСε÷ģݸ
ɼҽʦƣֵ룬⵹ƣֱݸ鸮ر˵λ磬ٹһңҪȥչˣλ翴ͬķϣԺա硯
鸮æӦеսԻ͵ļҲû˸硯ˡҡ硯ǵȽģʽӪ£ҪǹյĵطҲֻ࣬Ҫǡ硯ܰģһ
Ҿʹ硯ллλ磬ҽʦǾλһ롣
ҽʦֻÿٰƺˡ
˺ȹƺ󣬺ҽʦɻҪƣĻ֪СŪȻСԼҲȣɲҸСȾѽҽʦæַסڣĵС飬Ϸ򲻸ٺˣҲ㳪ˡ
ҽʦĿֶ࣬һЦ
ɻǽžƾѡжǿһ顣
úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̺Ұٵȣҫǧݹ⡭
һ꣬·ղɢ˶СڶˣһΣٳһټȣһýζˣ·һѪֱȼ


173 书ѧ
ɳʱ̵ε
εųµһŮҲйоܵһֺáʱɷ滹൱ػشֻм׹Ŵĸ裬Щ裬εᡣЩĵƽССʦĸңСʦĸѳ˵С̡ǡ硢򣬲֪ǲԼĸ裬㲻ģܳøײ˶йˮƽ
εСʦʱгԼϤȥ֣ȴ޷еļŻ֣Ҳһǿ⣬ﲻеЧ
ͻȻεÿûǰӣûĽɡɵУģһĹУ׼ֻù֣øӼ뵽εĿʦ룺ɴ˿ʦ֡ҡ治֪ﻹװʲôץһôˡһҪеĶڳ
ԱߣѧʿŮɣ¶˺ƵЦݡ
ͽʱ̫㸸Ů߼ֵܺѧʿڡ硱ҹ
ڶһ磬ŸɾͽÿܲΪ˻ûȫͰ˶һ롣ֻеˬȦϢ
ջǰĿյϣ߼ֵȭפ㿴һᣬкȻһԼѧ书ǰмλڣβ̣
ɵ˴һȭǰ˵λ磬Сѧ㹦֪λɲԽҡ
͸߷˼һھӦУͬ˵ðСѧʲôͳһ˽
ɽȴüͷɼ״Ͳʵߴ磬ǲʲô㣿
ǣСǧᡣɽæ͵룬СѳѧͣѶѲѧĹ򣬶ѧһЩëƤĻò󣬷˷ʱ䡢
͸߷˸ɽĻ˼һҲͷǡɻǲģʸɽߴ磬Ĳѧ򣿡
ǲܣѧЩǿĹУҪѧĸֶԵУǻǲܡɽĵؽ͵ϵܵĺһֻһдС˶ʮ֧šֵܵĹҲ˼ʮ֧ţ˹ЧҪһһȥۣһӵߣûһ͵ġԣΪСѧ书ֻ°빦Ĺæ˼Ķֶ࣬Щһר䡣
֪ɽĻеԼߵ˵뷨ͶԸɽ˵λ磬ܲܰǵ书һθҿ
ͨۿ˵Ĺо޿еݾ
ɽӦɡ
ǺϳǱڴֵһ·ħֻں·ɣҵһƬķվʮԶҲе棬֪ӵ赽ʴֻӰˣӺ񻯳ǧۻҡ
ɽԽ˵ϵ׹ֵġħȷݱɵģʱá
һ׹ˣ󣬺һӳе𿴼ҵġȭ
Ǵź뾢ɳֱڵϣûһզࡣȭȭĹ绹ҪϵĿݲݰҶҲ𡣺ʱһĴȣڵϵһȭˣȴһҲûС
ɽָɣڹȿԼȫеһֿԱԼˡڹҲи׶ˣǲ˵þãҪʱȥۣ룬ڱߴȭб
ƺɵ˹ƺá
Ǹ߷³͵ǰƷʱ̵߷˸ʽ󣬾͵زϵĴ󵶣һס絶ֻڸ߷ǰһûһƬ⣬ֱˮòĵز
ɽԵν˵˵⡮絶͡ħ֮ͬЧǶȺսĺ·ҲͬҪһʹ
߷ˣ󵶣Ҳһ˦󵶣һȭ˦Ĵ󵶣Ҳ˵ϣֱû߷ȭ벻ͬԲΪֻһȭһţǰһȣһ⣬ûһԭֱͣεۻ
Ǹɽ³ǴͷƽӦ࣬ȻͲó¶õ
ɽǵ෴Ǵȭȭ򵽼ʱҲζоͶһޡ޾һߣʱ䣬ʱֱʱԶʱѷԲһɵķΧֱ¡޺һڣѲڵϵסɽ١һӦ۾ƳȥһЦסˣɽ編ƣѵ˸߷壬˼ʽ
ɿ˵ıݣоɥ㣬ΪԼԶ˭֪˼һûأΪԼֽŹˣ˭֪߼ֵܱȣС׼סԼǣֻд׵ķݣɲɥ
Ҳû˵飬л˺󣬾ͶԻؿջȥ˼鲻ãҲûд
ɻصջ¾˼ɽ˵öԣ˵Ĺ˼ʮĹɣϴûѵͣ벻͵õǳ˵ΡǾԼڿʼʮҽʦһͣʱ˸Ĺ򣬻ʲôأңԼѴʱܲɻʺš


174 ٱ
һͨ󣬻ǲģ뿴ûбġʺ书ûбĽݾߡ
书ˣֻżҼĻҲ࣬˺͸߼ֵ⣬ֻʣرͺˡ
ɻûмʶر书Ǿ޴Ӷա
˵İڡ硱ʱʶȻûиɽǰ书һˣɱҲǲСѧֶιҲѽ
ַԼͷѧҲҪѡˣԼͣѶͣˮƽϺ˵İҲǹעûĻ˵ˣǸ˼ץûʲô򶼺ǰ״
ڤ˼˺һ󣬻һĪչʱ⴫˵С磬ˣҪȥˡ
æ˼Űѵӭ浤Ļеϼѧʿε
ɸָ˲裬Ȼ˼һ£Ŷ˵Ҳȥǣ֪Ҹϲʱ䣬ɷһʱң˵һ˵ǡ硯£
˵ҵҪ֪Σ
ѧʿæ˵û⣬һһҪС˽ء
ѧʿĻ󣬾˵ǺãǸŮС˵ߡ
ɼӦУͶԵϼԸϼӣȥиߴ硢߶Ҳһꡣ
˵ɾóεƺõǡ硱ͼֽôҹĿ
һδǡ硱ЧͼϾ͸סˡһ棬ǡ硱ĿջƵһ԰ʳƵһֻ
˵ӡУջֻ˳һͺ˯һ޵ĵطЩطΪֻż˵ʱ֮һ޽úܼªѿջƵñסķӻҪƯʳƵñδҪ¡Чͼϻģֱ˼ʤһķ羰
ȫеͼЧͼҵ
ɽԵ̾ϴ뱲ˣûסôõĿջҲûôķݡС磬ƣֱ硯ĲҵҪˡ
˷׷׵ͷ޳ɸɽĻ
߷һ£ŷʵС磬ˣ᲻Ͷ̫ˣûбҪôã
߷Ҳǹɶ֮һȻͽԼзݵͶʽˡ
ɿ϶ػش߷˵ȻбҪôãһһҪôáΪʼǿΣϷĴУǮ˺͹Ŀ˶ˣǡ硯ĿһҪ߲С
ɶ˶ٺ󣬼Ը߷͵Ͷʲ˼ҸߣΪõĲϻȻģûǮֻǻѵ㹤ǮСҵּҪ㣬ǲҪáǰǵһĿջǵһķݺǻ׬سɱ𣿡
ɣе¶壬ŮıҲûʲôɾͰеͼֽ˵ϼȥǺ󣬰ͼֽԤ㣬ȥ׼ϡ
ǡ硱º˾뿪ջ㸸Ů͸߼ֵ׼·ǡ
ϼ䵽˵Ҳͨصһ˽˿ռɺ͵ϼǡֻεڳǰĽɺ͵ϼһۡ
ϼԺ󣬻û밮OദĻᣬץסǰʱ䣬˺ߣ¸ҵ밮OദһᣬԻ˼֮顣
ɴ˳ź󣬾Ȳһѱסǰˣɷ˵һȥ
˶֪˿۵ʱޣͶص࣬໥ƴȡԷеҺͷҲ໥˱
Ҳ֪˶ãֱ˶ǰմ֡
ʱϼžOħѾԼԲβͣץࡣϼ˲û·ȫһӱһ̱ڰɵĻСǹ̵ϼһֱյ˶κ񾱣Ҳɬڰɵǰ
ɽŻжĽޣⰮһĳ嶯ǵ֪ڻʱ˻ڵż˸·أֻƴѹԼĳ嶯ż˵Ķߣʵӣû硣
ϼˣһ˵ͷͰѵѪƵOеȥϼĽӸĶɲ̲סҪ͵ˡ
ֲ֪˶ã˲ŴӽѹаЦļ˵ĻԲ˵ӣٲȥĻͻΪڸʲô
ţɸ磬춼㣬㵽ѽ˿Ͱ͵˵
һѩ׵˵ٵһ£Ϊְ鴦ú󣬾ǣء
ϼֻεصͷ氮ӵСŮĸһղOһ²оʮôˡ
ǳ󣬵͸߼ֵѱڵȣϼæͷߺ첽
һһ󣬾ȥ


175 Ůѧ
ֱǵӰӣɲػعͷ
عͷɣѧʿվʱѧʿղ˵Ҫ˽ǰЦѧʿܴˣʲôԸСѽ
ѧʿɵĳƺŵһСɴûƺ˵ԼҲĶͷ˾һֱѧʿƺģңλСһЩ񶼺ܲðѽ
ѧʿʱõ٩۹Լ֪ڸԼЦЦСӣҽʦϷҲҪ棿
ɸ뵤ϼ꣬ãͶǰλƽԾĶͷ˾Цװһģ˵ҵĶͷ˾ҵĲԴҵȻҪЩˣѵҲԣ
㻹ǽѧʿɣдˣ˻Ƶġѧʿæֵ
һΪϣֱϡڿ̬ȣҾ֪ˣƷٿͷˡװһϧģ
ѧʿϱɵĻסˣæɴ˻ν⡣
˵ҪҪҪмǿȨмǿȨˣϲʱ̽ĹΣеԽԽãҲŽһˣѾܲˣ˵ܽ𣿡
ɼѧʿ˳˼У˵ҪĵڶҪȻҲܵ˱˵Ҳһƨܲˣ˵ܽ𣿡
ѧʿ˼Ƭ̣ɵĻȷе̾С˵òȷǵٵϣرǷʤڵԸֻҵѧʺչ˺ҵļˡ
Ӱѧʿûʲô񫡣
ɺѧʿ˱˵ţķȥʱ䣬ÿ춼ҪȥʵѵͷҪֹ
˹۲ߡѧʿ̾˵ϵѾɹСҲٽʱѿԳˡ˵һûллС磬оұס˶ϵɴñ
ֻΪ׬ǮѣǸȡ裬лҡ˵ѧʿ²רΪ¶лҰɣ
һиҪл㡣
Ŷɲѧʿ
ѧʿС繧˸ΣֵһæֹѧʿѧʿϺιҪ
ѧʿֹظС󣬲˵ҪлҵŮҸղ˵Ըչ˺ҵļˣβСҵŮ治֪Լ
ԽԽͿˣʲôʱȹŮѽֻǾǲϷͿˡæѧʿĻʵѧʿǲϸˣʲôʱȹŮѽ
εҵŮ
󣬸סˣεѧʿŮʲôû˸˵ѽ
ѧʿɾ㵵飬æ͡
ѧʿε踸׵ţλβá󻪵һŮͷȵȣһһɡɶλǿġŮǿˡøУǸضѧʿ˵һֱ֪εǧչ˲ѧʿ¡
ܹС磬ԼҸģʼʱĸҪСһС¶˱£óϷѧʿԭίֳĳض˵ҪллŮҵӰ
˱СӦõģο򡮺硯εǡ硯Ŀˣα˼Ҹæת˸⣬װضѧʿȻװʵѧʿϳòôѽһ绨Ů
ѧʿɴĻסˣҲװӣЦСӣǲһң
£Ц
ţѧʿְεɵȥѧյԸ˵Ӧʡ
ɳһº󣬶ѧʿ˵˵ʵҲεִŵѧ񣬶һЩҲܸһҵȻ֮áΪһӦҪһĿԣµʱӰǡ硯ǱߵĽȣڼȻεŮǡ硯Ĺɷݣ֣òˡֻҪڡĻǱߵÿû顣
ѧʿŮ񣬴ϲæ˵ĻǱû⣬ҿ롮硯йصĿοϵǸĿҲǳ͢ǡĻȫֵ֧ģڹ˽Ҷ˵ùȥ
ǾˣҾʹεһǡɻû˵꣬ѧʿַߵߵתСŮȥˡ
ѧʿʱ̬Ļһѧʿٵķ緶ѵһСͷҲ֤Ǹøס
ѧʿʧ̬ɲЦҡҡͷ


176 
ӣÿָֻһͽܡ۲켸һЩӦջСʳСȻЩҲҪСʱĹʱ䣬˵еӡûмȶҪɣֲûԽѵ⻹У
ɻûôйû¸ɵӷӦҪЩʲôڡ
ɶѧ»ûģȷʵҲʺ书ֻðǰпֲӵѵԼѵ
ÿ幫ʱڽϰɳɻԼһЩϰܡܡܵȶĿԼܺͷӦǾҪǣɻ㵥ܡ˫ܡ塢ȭɳеʱοֻǺٸ㡣
ÿʱ硱ǾͻῴһŶ̿㣬ŰӵںܲһܾӣֱܲΪֹҽʦС磬ΪֻǷܵػش˵Ƕ壬ʵٺͿɽ¼ĵһǿҵҪβƵʱԼԼԼĶ
ڽϰɳÿֻװɳӣʼܵ죬ɸеźǦƵģܲһ·ѾٲѣûзҧԿһһεƣͼޣǲصţһڴǰС
ÿϵĶ䵽εУȻ֪ɵĿģҲļ͡۷ƣ־ߣ¾ɡҪߣһҪм̲εĺĺǰġСʦ
ÿ쿴ɶεĹΣ̬ľ붯̬ġСʦķ羰ߡ֪ΪΣԡСʦ۹ʱšСʦתҰûˡСʦͺʧЩʲôƵģ
죬ɸоԼԽƣͼޣӦ˸ɣ쿪ʼϰܡ
죬幫趨ϰĿյϣԼõ·߽ϰܡϰܵгԼף׵·̱һǧ׵ƽ·ѶˣɵһβһתѷһתڿĿɡ
죬ճܵڶȦʱ硱ȥѳҽʦƤģ̬ܲ˼á硱һЦܵȦʱ߿ɽǱͻȻ߳һˣΪֻǸεĵˣԲûͣкδĶ
˴Լ幫Ȧֽϰܣϰ˳ˣһת
ԼԶĶĿɲͣһѺ̧ͷʱȴǸ˻ûߣµɾͻǰкãη·𣿡
ҵͽġǵ˺Ͱز˵ĻУͿʮ㡣
ɴ˵һֻۣ֣ŵĵѲ֪Ǻƣϴ˱ɫеĵط˲ݵ·Աȵͯպ׷ֶ΢Բĺϴһ׽ĺ㡣ͷסһƳ붼ףȴԵú󣬲һ˿ɬǰĳϴˮĹʡ
˿ȥ߰ʮӣͶ䣬ʮ׳оֹ䣬ѿ˵ĵв
䲻֪˵ĵȥȴԵ˵ĺͰøУͶǵ˵ȻԵ˵أܷ񾡵֮꣬ȿڲ衢Ըͣ
ҾллСǵ˻ǺͰز˵
߼ֵܻڴ˵ĻǾͻῴ˵ڹտ˵ȻߣȴԾش¾ܸǷԲʮڵÿطңⷽԲʮɵķΧ֮ڣվĸλãһСһشĶСûڹԲ֪
ɴջȸһɽ裬Ȼʵǳի𣿡ʲôԣԵɣҳҲΥ֮¡
ѵĵ
ǾԵһ¡˵תȥʳƷӹ
ǵ˳һݵɽ裬оĸʸʵģһ΢˳źһֱθ˾һ񡣵һɽҶ˿ȴʶǺһҶҲûоκμӹȴݳ˸Ĳˮ˾档
˺ɽ󣬾ⲽߣ۲ջĽṹղڽɽʱԶԶһķӣھͽһžߵ棬洦ɼּ򵥲ϣܴʵõķӣֱ󡣿ջϵĵͶǱһģ˿ֻǰһ鷨ҲӦǳҵֱʣ벻ƧҲз顣
ڵ˿ʱɶ棬һݸˣ˵Ҳûгͣһԡҵա
Ҳӹ롣ЩþµһԲԲӲӵĶʵСѣʲôѽôϻûмأ
̣ģǷϿζ
˳һ󣬾̻ʵذе̴һɨ⣬δ졣
ɼ״ţһ뾻̡
ţһ뾻̶󣬵һɨɾŸסЩԲĶӻض˵ѾʮûԶ벻쾹ζСѺաƶлл
˵ĻŵһʮûԶȴһҲûжŵӣѵҲǰϱЩ뻯һýʳͿά


177 
ضһǰˣȴûзʲô֮ҲṦӣֻǱȳ˵ɫЩѡ
ɿȻͺʵʮûԶѵͲ𣿡
ʮ첻һǳ£ʮ첻ԶҲû⡣˻΢ЦúͰش
ʮ첻óԶǻˣɣ
⡭ɱʸ뵽ʶ˼Ҳã׷ףæתʵ֪Ҫȥĵط⻹ԶԶԶĻҾͱЩõ·ϳԣöӡ
СҵͽӦþסڴ˴
Ŷɸˣ˽⣬ֻк˰ݹʦʦǵˣɩʦŮˡѵ˭ݹʦ֪أɾͶԵ˵ҶϤܸܲңͽ֣Ұң
ҵͽкȫ
ȫû˽ְǷǴ˵طһ󣬡硱ȷʵû˽֣ԼҲû֡
Ӧûһͽ·ʱ󣬻ȥҵġ˵˸ʲôһš˿϶˵
һź찡˵ɼת
ŶˣǸѧʿһ硱ǴΣϳ˺ҽʦ̫ҽһ
ҽʦͽɣӣȺҽʦˡҽʦҲεһһСΪʦɣô˶ҪȺҽʦʮʮѽ뵽С֤ͽǺҽʦ𣿡
ӦˣСͽѧҽġ
ǵɷ͸ţ
ƶᡣ
˵Ļһըףɴӵ
ǵ˼ɳԾ飬ˣʵСѣѵʶң
ɰеĳԾ֤䵱ɵˣ᣿
ѽСʲô֪ǲСͽģɻʵ
ǣҽʦû˵ʦŵ£ݹʦ£ﶼû֪Ĵڱ˵ġ
ɻˣѵҵô죿ϷôԶƧˣ书˵ҵͷ棬СӸղŶ֣Ӧûѧ书ģô֪ҵأ
ʵͷɻǴǰк͵Ӱп˵ġ
ɸնеʱҲʮĩʮʱļ۽غ˽տ۵ӡʱ۵̨Ȳ磬Уǡ̫ᡷ͡ᡷӾɼĽͷβ
ɳбҵС˵ֿʼУС˵ĵһʦȻӹˡӹڡǡĴУϸһʦ¼Σ
ٺƬħ̽͡ᡷĵӰУһʦҲйʵ
ɶ˽ǴЩ
ЩȷĻôӦԪĩˣһʱûг㣬ھӦԪˣ״ֲɹͳΡ֪ʱմңһʱҲһͬͬͬأ
ɦ˼ͷҲʲôͷȰ·£ɻԼʱæ˵ˣҽʦȥˣÿضķˡϾ˳Ҳҵգ𣿡
˵ͷ˵СѸղ̹ҵʳһ볢Ĳء
ǺãϾţȥˡ˵꣬תȥ׼͡
ҽʦʱԶĽ£С磬С磬ʲô˰ҾͿ
ʱѾ緹ģ˺ҽʦͯĺУݸǲ첻˵ȫ̰ԵԻǸĲˡ
ҽʦ⻰һ㵣ԼѺܾû˽ˣסĽַܶ˻֪Լ֣֪һҲֻҽʦ˭ڽأҲѽ
ҽʦƴϤ˭һͻȻһ𣬼Ѹٵӿϣæѭ˹ջһˣ͡ۿǰʵؽеʦʦʦ˼һͽǣ˼ѽ
ҽʦʱ̬һӣһʮˡˮУ¶ɼǸˡ
ն΢Цŷҽʦ˵ʦܺãҲ𣿡
ʦǽˣµСͽⲻȥҽʦ˵ᡣ
ʮ˻ޱӣҲСѼЦ˵Ҽ㣬ҲηϷһû֮ߡҶˣ˵˫һţ͡
ҽʦæ˵Ļ˵ʦꡣǳꡭ


178 Ծ
˶һˣף꣬ǲҽʦ򼤶ޱȣе״
˴ؿǰͽ޶̣ǿ֪֮ǻа֪֮ɥ֪а֪߲ʼ֮ޭ
λɴпׯ˵ģ˼Լ˵˻žΣ˾ŷǰǶô޴Ϊʲô˸ΣѺ¡λԼѲ͸
˵ĶԻǰԳԾѽȥʮģ˵ǿ˶Ļ￴е˵̬֮ȡ
ûдʦͽľ۾ɣĵ˳ȥʦͽ̸Щ
ʦͽһ̸ֱһСʱҽʦ͡ҽʦ뵽ҪʦȼʦĶֻ֣㡣
Ϊ֮ǰû׼ֻǡ硱ӦļֲʽˣҲԵĻϲɵգҲ˵ͽҽʦпڸҽʦͳûҪʦﳤסĿϣһ䵱ɵˣ»ҪȥҪȥΡ
ҲˣԵҪڴ˶죬֤ÿͶͬĲʽƷ
˺ͺҽʦиͬİþǺóԣĲûкҽʦôǿҶѡ˳һ¾Ӧ˶ס죬ϲúҽʦӰЦüۡ
ҲȾƣ˵ֻʳʱźȣҪһЩþƻݾơ
ɾóȥţɽȡķӼݵľƣ˳ϲϲȡ˳ͷ˵׳ǿĹЧ
ͷ˵ĺȾƱݡ˵ڹƶ˵ˮһ嵭ݵķӼõʱҵľƣ൱ǰ30ƾң˱߳ԱߺԼһķӼơⳬľѹֺҽʦҪˡ
ɵķӼһʮңҽʦһͶˣҲҺȣֻͷԲˣӡ
30ľƣǰܺһң󣬿ܱǿԵʣɸоԼľˣѾǣֻǸое΢
˶ɸоͶԵһΪɵòƽ˼ãڲ֪Լ˭£Ҳдɼ˵ıԴȴһֺóգ»̸ֹ֪ʶҲԨԼ̸ϻԼȾƣԼڹƵȻڻ£ûѧڹҲһˮƽһ̬ǲ򵥡
Ϊ֤ɵľҲûͣµ˼ɺȥתۼ䣬ӼѼˡɵƣ˵ˣҾһ룬ղǲ͸ĻСкܴСܽˡҲһйⷽʫڽ軨׷ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣ뾡Ī̽׿ն¡ˣˡ
߰˷⣬˵ĻҲе߼Ѳܲٵʫ׵ʫˡ
˶ȴԽԽͣξ֤˵ܳȺûڹˣܺãܿţ˵ԣԼһλԼ̬ȡ
ӼƺȹҲˡɽͽʰоʱӡ
ɽƣоеѣźȾ˫ˣȴƽҲһ£ĵ׼ĽȻ˱֤ÿͶͬĲʽƷĻæ߳⣬磬ȥ
ԼӦȥ
ջҲûڳ˭Ҳûʲô£С׽׽㡣
ɺͺʱ˺ͺҽʦҲȥˡ˿ɵĲЩģȰСѣȵеˣͲҪȥˡ
ҡҡͷ˵У˵Ҫ֤ÿͶͬĲʽƷھˮ׽㣬ͳȫ硣
ɱ˵Ҫ·ˮһס˵Ҫ׽ҲһҪˮѽ
ɾȵˣʵˣˮ׽ѽ
ûлشɣʵҪ׽㣿
ʲô㶼УԽԽáˣ
۾п£˵ҿһ㣬ңвУ
ʲôãҪ׽ѽеû˵Уð
ʰһͣˮһͱŰֻһβ㸽ͱ
ǣ㲢ǱͱģǱճģ㻹ҡͷβƴͣ·йε̶ϡ
˱Υһ־ˣĿɿڴ˰׼װУŴоѹ


179 ˫
ҲǸӣĻ֪еæȭʩ룬Ǵȭŵʮ˵ĵӡ֪ǰɷ͸ţ
ЦŰ˰֣˵䵱ᣬʦһ֮ԵʦҲǶغˣӣ书ѵʦ洫
ԭˣѹд˹뻹ǰͽ̡˵꣬ߵ˸ͷ
ǵָ̩ߡѧһ˶ߵͷҶܼһΪ٣˴һаʽĻǿɾ컯ˣһ
ҲȻؽ˺һݺָɵ书վ࣬᲻㣬£ӰġƢǷһʱ͸оġƢʣ
ͷǣæֽ̲ȷ
ָǼһЩ书ԴﵽͣᲢò似Ҳܵںӡ
˵ָæлллǰָ̡
һӣ΢ЦŰ˰֣˵лȻǰָһҲ޿ɺǡʵĹ׽ҲˮֻҪˮеһȭͻܲȭļѹƮˮ档СԱһ̣ǾͲˮˡ
밴˵ķһԣȻЧ̫ͣ׽ˡָԺ˵书ȱݣ书Ͳ
ܽˡæʩ
ڵֺ֮ϸ˲䳤еıҲߣͽﶼͽˣұµͽֶԹ¶еĵλȻǵһ˼ܹԺ⺩ǰҲΣص֪ʶĶˡ
ɶ˺ͺ书ĽˣԼѧһ֣ͲЩèٷë
һ͵˿СĽ۹ϵĶĻ֪˵˼Ͷ˵ϿĶԺЭһϳˣӹҲӴ󣬸ѣϧѧ䣬һΪͽء
˵꣬ϧҡҡͷ
Ȩ˵ѧ̡ͷһȻԼˡ
ţǮţڲԶˮɽÿúˮ˾ʹˮ
еˮͲǴοɽһսˮͲ´󹦵ġɺȻһǰһԼȻѧ˸书ԼȴֻҪԼĻеר켸ϬķҲһﵽЧ书ȱݡ뵽ɻȻʣȻкܶΣֻҪԼܶදԽͨЩǿֲġ
ɺ仯һһУǰˣǼĶУԿѧǿ֪Լѧ󣬵ȻǴʧˣȴڶ̶̵ʱͻӦ뵽˽˻һĻҲһԽ˲͵ǰˣ֪ʲôĺͷ
׽ɾæȥȥˡȴˣݼˣ˿˺˵书˵ɵĹ·ɷĸպ෴վ㣬ˣͻӰκͷΣǻһЩԷڹ
ָŷ˶˵ڹ·֪һЩҲԹȥܱŤ޷룬ֻ÷ˡָ·
ҲͬеصͷһʮһյͬһͳϰߣҪһȻоŤÿÿӣͻȻһο˵Ĺ·ˡ
˳һ£Ժ˵Σа취취ֻʺϷʹãѧѧ
æߵͷʩ̡Ҫ֪ڵ˺ܱأҪѧ㶫ѣرһЩŵľֻ˻ͽܣ⴫̩Ҫ书书һ棬Ļϲ⡣
ߵͷ˵Ƿ˫޵Ĺڷͨ˫ĹڣﵽĿġ
˵Ļһ죬̬ȡ书λȻͲСڵǰ˭ҽͽΪ˷绯¡
˽̵Ĺѧֻú˷ʱԼĹ趨ľԷڣһѭ˳Ǹ˵ľϾжԷĹ·ӵĹﵽͣ˵徭ȿ߹˸ԭµȤ
˶Ժ˵˷ʱڹת·ߺֽһЩעڹٴߵͷлˡ
ܹ׼ȥˣվʱȴһֹӣֵʺ룺ôô򵥵Ķѵ㻹
æҡͷ˵ǣķֻм׼
Ŷʲô£˵
ָָ˵ʦʦҲǷ򸾣ղ˵Ĳλǻʹܾãÿ¶ʹļ죬׼׹˵ʦຣ
˵꣬ŷָߵͷ˸һзסˣֻеһε֮Լͷߵȥ˸Ĺľ־塣
Ұ׹Ƿ򸾣˵ŵùǣ׹ǿҲˣڸһҪƷж˻Ӧ˺Ƶ˵⹦˽ʹ࣬ҲҵķĿഴȻд˹ЧӸðɡ
ʦл˵ػޱȡͷ˭޳ذѶŵĹˣ׼˽ٴڡ


180 ȫ
ٴδл󣬲ŸǶȥ
˾úҽʦȥˣһ·ϣҽʦҽʦͰ͡硱¶ʦ˵Сʱҽʦüɫϲ
˺ҽʦɵ˵ﰵԳ棬ԼǵһοۣûпλͣΪֻͷһЩѣ˭֪Ǽҵ˺ͽղѼʶڻ˵ú¯칤ߺϵȼѵõǳĳΪַ¸ͦԼ׬Ǯʱɴ˿ɼӲѧʶȺ˼뾳ҲУܴ꣬ﵽ˾磬Ƿëˡ
˲ɶ˲Ȥ
˺ͺҽʦ硱ʳƷӹʱ㡱⡣ҪĲǡƬƬҪúóԣҪ⣬ҪõСĵذϵ⹤ܿ˵ַģһ֣оͻݣƻʳ͵¡
רҵʦˣÿ춼򽻵רҵҲȻŹˡֱǵӦ֡һᣬصֻʣͷβһǼܡ
ɰͷβ͹ǼܷԱ߹ͼţŻͷƬ˴ǶͷѵɵƬֻƤµбǰָ鰴ס⣬Ҳôֻǲͣظ̧λĵ˲䣬ƬѱһѺһƬ
ƬУƬǹؼΪϸۣҪбУʱŲɢгƬ񱡲һĻͻᵼ³ʱܵĻ򲻾ȡΪۣȡ˫ɵĵһеƤһжϣƬȺͻǿγһƺ͡
Щп̧ͷȴ˺ͺҽʦԹۿæкڹѵȻȳˣɵĲѰͺʵСѣµ죬ҲرеƬʲôأ
ˣӣԵʱܿҲЩصĸоϾͻĲ۸ɶȻ塢أȴäӣҲûг˵ľ˵Ժûģƽʱ˿ϸ˵ӣ˭Ҳش˵⣿ȴ˸Ӻ档
˴һ硱ʳƷӹʵõķ˶һͣĶ๦;ͺڲøǳƵ
ͷ˳ԣһڿջԣŮҽʦε򸾺ˣ˾ڼӹʳýĲʽǡȫ硱ȻһĲҪһЩп
ٴαСĳվסˣˡ
ʱƽճ㱾٣뵽㻹ôʽôζ˵Ǽˡ
ǰϲϰߣϵˮʱ䵱õֲ΢εջϲˡֲ΢ſʱѲӣŵϺһŨʢһṴ̃ɫҺ塣
ֲ΢һҨһ룬Ȳض볢һڣʡ㡢ĸоڣ鲻ԽؽһãȻһеˮȹ⣬ˣ˵ʲôˮζôһͣǵһγôŨζˮ
ֲ΢شǷɸͷβ͹ǣɵˮ
Ժ̾˵ͷҲ˼ȣСѵĳѧˣԽ߾һͬԿˡ
˻δ䣬ڶ䵱õεһƬŵʱֻǰһΪƷ׵żƬ̴̴ҶӣҶһƬƬ״ѩ׵ƬƬմһ㱡ͣ͸Űβͣ͹ĳҶƬıɫòԵ˲¿ꡣ
ȶ֣һƬһ̾Ρɫ㡢ζȫڸױȡرΣҸղŻôСѻһǳһأԭڴˡСζƾ
ҽʦæ˵ʦС绹Сζĳƺš
ŶȤúҽʦɵô˳ƺŵ˵һ顣
ְõˮ㴫С㡱Пh㡱㡱ͷҡ㳦嵰еĲʽж㣬ʵġȫ硱ңɣҲʮ˰ַÿһ˼˲ַͬը塢h
˱Ʒ˵СӵĹ£ɶٷ˺ɽʱϸѯ龭书ȴճȺСϧ
ʱϵĲֻʣ²һ룬ˮͳƬѾ̡Σ֤Ĳ֡


181 
ɲ£˾;ǰʢƵ룬˵ҶѽˣųʲôζҾСһ롣
˸ԼƣҾƵ˻ǴµˣδܳҲҵæƶ˵ˣϼǳˣҪϸҾƣСܣɡף˽١
ɰеľһȶ⡣ҲȹľƣȻ˵ʲôҿ縡ơͣҲѿúܵ˼Ҳûʲôֵر飬ȴˡС¼Ҹղ˵㲻ճȺƷҲڣҼǾ޽еģԺǰ;޿Ҿ㣬ٸһ롣
ֺȹһơɰнп࣬ľδȫûгԹһ˽롱¶ǣеκ˵ľֻܲӲͷƤٺһ롣ҪԼľƣæת˵书£ҿɲ书ٺȥҾҪ굽ӵˣɻ书ĺҽʦ˺ȡ
ҽʦСѷɿԼϣдޣʦĸҷֻ˵Ļʲô书ɺϵʦȰɡ
ϲ书ɹȵ˵ƽղ˵ѧ𣿺οʦµһѽͽ᲻书
ĺĺҽʦС˸޵ðҧˣֲʦǰֻ֧ţš
˿ͽܵ״ͷԵȫֻѧҽûѧ䣬ֻ̹ǿȭҲʲôµһ֣СˡСѣ书Ҳı´ֵ࣬ұء
ɲ˼ɦͷ˵ѧһаʽͲôǱŴˡ
ź˵ϧСѴѧ䣬滹ͽܣĸǺԶҼѵġ
Ȼһ£ϻָָ̬ϵ˵ˣ¾ˣܼá
ԣ˼һᣬɻеĺ壬˴ͷ޵þ٣СѣҺûﰡ
˶ɵĽڳн
εֲ΢ʰӣ˺Ȳ衣
˺һᣬֻϲɽ̸ҽʦ˵ͽܣ˵Ȼܶ࣬ƽյ飻̫īسɹ棬Ͳ׵кܶ۵󣻶뱾Ϳ׾ǰǰǾнĻлֻоɣԵЩΪȻ۵㳬Խ˵֪õ˵ʶ
ǰڵ˼붼ȽӹӲҲ˹ٺͲ뵱ٵԭƫׯң޾۵㣬ǰüׯӵ顣Һܶ˼뱾ׯӵ˼ܻ䣬˹׿Խе⣬ҲԻйأܲ͸˵ȻͲˡԸ˼·Ȼ̸
һᣬɼֻ˵˳ղеΣͶ˵ˣߺ𣿲һ׻˵ٶٷٲߣܻʮšѰ䣬Ҳʮء
˱ɵĻݸҲȻͷͬ⡣
˴ͷȥճſڣ˾ͱûɽϦסˡ
յ̫ɽ٣ڲ⾰̫߸ߵعɽϣԸ¡
Ϧܺܺ죬Ӧ˲Ѫϻ̫ԲԲӦ˳Բ׹ʫϦǱ׳͹¶ĴʣϦ뵽ĶݡҲ⣬פ۾һϦظпϦȻȴ¡
ɵȻ˵ľһھˣͻûжֺͲͻƵĹ¶įһˣ¸ҲмĻı׳ҲŸп˵벻ˣҲСϦ޺ãֻǽƻ衯ĸпûźʱȱҲһһȥƴȥ׷ȴֹģ˻ϣͶ²ȱ
ɵĻ˳˼Уĳ˼ĳ˼
ڵص£ǶΪµĻпȥ˼Щ⡣ңĸѶٵÿ޼ļ⣬ѶΪ㣬ҲֻΪܿܿᣬԣ͸ûȥ˼ȥ⡣
꣬˼⣬ȴҲûϵͳȥ˼˼һᣬͶ˵벻СᣬĿȴ͸֪СΪӦ
ɳһ˵Ҹղ˵ˣôвȱΪǿ׷ĿʲôﵽĿ꣬ͻò
˾׽һɵĻ޵С˵е˾Ҫʱ׷Ŀ꣬ʱȥ׷ܳʵ֪Се
滹û⣬ǰʱرŮȴ˼˲֪ٱ顣
ԴżҽǴεĶ򣬶Ļ̬شӰ졣ɾͲ˼ذԼʱ򵽵۵ΪĻֻΪѤһ˲ǿޣبŲĺȻԶȴƽǶ̶һ˲ǣȴҲɲǻԻ͡Ҳںĳֻ̣ϣԼʱ㹻̹ĵĻģ
ɵĻ˳˼εֲ΢ʫһ󣬸Ŀ¶
˻ȴӳ˼ˣԵض޵ɹżȻСѵһϯ֪Сѳɹԭɣֻ벻ͨһͣļʶ
˵šδԵĺҽʦ̲סˡ
ȥæɢȥˡ


182 ˵̫
˺һֱɽ
˱߱ѯɵĶĿͶݣɾͰѾеĺ׼еĶĿϸ˵˳󣬳˼һᣬͷЩǶĺ÷˵ܺЭкܺõЧ
ĵЩ˼ǧ꣬ǰµĶȻǾ
˶ǰԽԽϲ봫һЩʵ书ѧԸһʱҲ벻ʲôʵ书Ͷ˵Сѣһ̻༸գһ֪书ûкģеĻҾʹڸ㡣
Ҿлл
ҲҪ̫ߣϾѴ䡣
׼ң׼ЩеֲⷽĲ㡣
Ŷ˸ˣӿһʱʧͻ˲䣬Ƕ̶̵һ̣Ӧ뵽˽׼ʲôе
ɰǰС˵еһЩߣ˵˼õɷ롢ûҩըȵȡסͷɵļܺͼʶ
̸ţ䣬ǴΪķ̨ԡ
ϸѯǴο͸˵ľһһ󣬲˶¶ѧҲˡп˵СѣҰżĵһˣļܡ͡ĳֵѵõ㻹ôᣬ治֪á
лޣҲԶУûʲôֵɱǫػش𣬱꣬˽Ѳ֪˵˶ٴˡ
ȷĸ䣬ɵĽǰֵĽرڵ滷أǵƽֻ̣ܶʮҡĸ䣬ǳ˵ˡ
ٴ˵ʱΪղ˵С˵ֺһ뵽ʲôֺйأȴץס˿Уæϸصġڴ桱
˼⸱Σ֪˼Ҳûдš
˺һᣬˣڽӹġǡģ˵ڰŴʼ̫ȭ
̫ȭɵǰǼĽȭܶ˶̫ȭ2008й˻ῪĻʽ˸˴̫ȭ׳۳档ǡ˵̫ȭմʼʱʶһ൱书ң̫ȭиص㣬ûҲãⲻʺûѧ
룺֪˴̫ȭûУ̻Լ̫ȭǲҲָ书뵽æеϲã˵ˣ֪̫𣿡
Ȼ֪˲֪̫ǿЦףϵϡ̫ǣԡ
æ˵Ļ˵˵̫ȭ
̫ȭɻʵҡͷ˵ǿû˵ļɵĹѽ
еϣ˲ˣԭ˲ûд̫ȭѵǽӹеǶ׫ģǴ˲Ǳˣ
Сѿ˵̫ȭʲôȭ˻ڼɡ̩µȻȤȻˡ
ɺȻһֽȻûдʼ̫ȭĹ̫ȭȭҪܾͻ̫ȭ
뵽ɲһǣʱһ˵Ƕ˵̫ȭʱһȭΪûͻ봴һֲȭҰҵˣ˿веͨ
ɾͰԼ˽̫ȭҪˣҲԼһ֪⣬ԼǷȡ壬ԼšĶȫ˵סˣʾ̫֡
ǰʱһЩӽĿֱ̫ݣ飬еӡ󣬾ѧӱе̬ۣ˵໥죬ܶʼشתͬʱ̫־ǣƶԷʧȥƽ⣬ȻͰѶָƵڵˡ
ɱ˵׺ѧǰЩˣ̫ͷģذ˼ʲôȸβ̽ƣ˹Ŀ
˵󣬳˼˺һᣬ˼˵Сѣ˵һ˸աᲢõȭʱᣬʱգһֲ롣
ƶ˵̫ǲ޼̫ﻯḶ́޼Ǳ̫ԭʼռ״̬̫νδ֮ǰԪΪһ̫̫һ
˼ʲô̫̫һֻεˣȴܷ񴴳̫ȭĽ
˾ʯվţԵȹϵϣҲǣվҲǣֲҴˡ
վ˼СʱֱɫŴ˼˷ܵض˵СѣܰҸ徲û˴ŵĵطұչ𣿡
֪Ҫĵطġ
У徲ֺãϧûط
вУ󣬶ʵ
ӵȻУ˳һº˵õʱ̫ãӴúҵ˼·ѽӲϡ
һʱڴвУСʵ
˵һʱھܴһӣ˲ŵʵ
ǵģܸһʱҾܰӴáɼᶨ˵
˽Žɵ˵ֻһʱǵȻⲻ󣬲
˵Ļû˵꣬ܵûӰˡ


183 ʼ̫
ɱܻص硱ϽϺľ˴Ϲߣͳ̨ȥ
ҽʦε˵ҲѶۿ
ҪķӺϾͷֹȥúȥľԼҶúҽʦε˻ȥɵݺ鴲塢һСӹ
ÿηֹȥһɹж˼ʶڡ硱ţҲɵУͷ
ôҲһʱڴһӡƽ˽ӣĸأéҲһͷ£һʱڴһӣǾˡ
ɾ񻰵ĵߡ
ɸһҶʱҲ˼ӣú밴ĳ̾ӣԼڵڿӡЩľͺҽʦε˲̻
ɰѺõԼڵĿڣӹľúҽʦСӵţͬʱľͺ밴ĳߴҶҽʦԾŻ
ðʱɵӹǼãľͺһƬĿҶ̶ڷıߣֻһſڡúҽʦ˰ѵڷڵĵϣȻ鴲壬Լľš
һСʱңһոµӾƽնǰüʶҲĿɿڴ
һʱھʹһӣӿȥٶһ񻰡ɻúܵضúˡ
˹˲Ͼ棬һĴָæҪչˡһ£ǵ˳Ե⣬æˣÿҪʲôʳƷ˵óԶÿֻһˮСˮвСæ˵á
һֱ˽ӣţŻת硱ȥ
⼸ҲҴˣֻÿŵһƷŵǰСϣȻŵȥ
⼸Уһ㶯ûУ˹Ĳѡ
ֱ磬˸ճԹ緹˾ƾն㣬Цسǰ˵ĵһ仰ȴǶɵĳޣ˵СˮζǳҵĲ棬ҵ˼
˵̬УͿԲ²⵽Ѵ󹦸ɡɻشˣֻҪϲҿÿͬˮȡ֪˵̫ȭ
Сһڲͬ书˿ĵ˵ţתԺ˵Ƿҵ书֪㣿
޳˺һ书Ҫ˳ԣĻ飬ңҲʶʶһ˿˵书
ڳطȻֳĺ˵ȫк
򸾳ˣ˿ǵĶˣһ˶ˣǾˡ˹ǵǣͶ˵ŲңȫкǾȫк˽
ֻ˵ķԸУȴֻ߷
ǰһСɨǧɨȥ򷢳ʯӣƷ˵ȥ
ҲûаʲôʽֱѾε°ʱŲŲæƳ黮˰Բ͵һҲ°΢Ҳͬǰ黮˸ԲѺ˵İ䡣
ۼɨϣд󼱣޷ջأ֪Ǻʱֻɨʲôǣĵ£ӵȥƣҲҵ˵Ľϡһ˲䣬ָеһҵϣŵˣȴҵ˵أȴ˵
벻аһСɨǧ˾ųҲɷĹƣʯӡεĽҲ͸ղһޡ˻ǶԺ˵
һСɨǧ˳̵Ҳ߿ʯӡǺǰһٴ˵ȫóɡ
˵ָʾſֽţʩչħͷԾкҲͣشԺʯЭ
˲ûƶֻ˫ֲͣػԲʱȦʱϸȦ;ߺ˵İ
ɵȱϹ۵ˣֻ״転Χ˲ͣ񹥣ֻ赭дᲦƣ͵ס˺򸾵Ŀ񹥡
æ˰죬Ҳκ˷ֺһҲˣֱʮ·ħʩչ꣬˲Ŵһעˡ
Ѵ𣬡ħһҲһУС񲡱ʹǧٵӰֱȥҲʹײõġꡱ˫ͬʱʮʯӣֱȡ˻Ѩ
Ҳܣֻ˫ǰһʱһ˳ʱתŴȦͬʱȳһֻ͡뱻˴˴ǰȥ񱻶ס㣬һҲܶ


184 ̫
ɵ˼Ѿæǰȥֻͷ˶Ѻ䤱ţȴŲͥûжְ㡣
뱻˴ǰĹӾһ¾ɼһǺεȵȴһ¾ѻ⡣æӵﲦȻȭ˵˵书ѽ߾ȫմ˵һ˿½ǡ
˰˰֣û˴ľһģ˲Ŷ˹ԭ˱ðѨԶæʩһʵʲôַʲôģô
ǱԼİеġ˽˵̫ľѰת˷򣬰ѭһԲܵĹ켣ת󱳣Ѩ
Իת󣿡˲ʵ
̫
ʱҲǰʵ书̫ôֻ赭дضһ£͵ס˵Ľҵÿζ޻ϣ޴ʹܷҲ˿մϵľѽ
ûֱӽ˵ʵǿҳеص𣿡
룬˵˵ʽصǻԲȦÿһжҪԲ
ԡ֪⻮Բ𣿡
һҡͷ
תͷɣСǷ֪
ɻˣСǲ书ģҲ֪һ㣬ôҪ˼£˵ž̫еܶʼϢɡ
ԡСѾǸˡ͵˵ֶԺ˵ΪʲôҺûжƣȴˮôǱݴ⣬е̫ϢÿһкֻתһȦͻصԭûкãǵȴʽһʧԾΡ
˵Ļ󣬲޵˵书棬ʧһ֣ѿڶԵڲ֮ء
ҲԵ˵ܴ˸书
ȴҡͷ书ĴԲ书СѣҲǴĴеõŴ̫ȭ˵ԴԶȭͷ
˵Ļɣһ书˾˸ȭ˷˼ҽʦĿͷˣžţͬš
Ҳƾ룬˵˵Ĺǿܴ̫ȭæǫţе㼱͵ˣˣ֪书ҿɲ
С룬书ԲศܷЧκ˶һһЩʽҪƣٽǡ
ϲԼкʵĹѧˡЩŵˣˣ书Ҳ𣿡
ܣǷ򸾶ѧ̫κ书ûгͻѧֻǵĹûиáһǵҲ޸á
̫ȭдЧԸǣæл
ҽʦҲɵˣʦҲ𣿡
Ȼԡָε˵λҲ˶ʲô̶ȾͿ˵ԣҲǿ壬ķ
˵󣬾͵ջѰ˼̫ȭҲС׼ȥˡ
á硱ļ˶١ȫ硱ϹҼͼм˺ȵȲʽԵ޿ڲ
󣬡硱ĲĸסϹ۵Ľ⣬е˶пջǰĿյϣţǮţСҲˣ׼ѧ̫ȭ
վǰһº˵죬ֻ̫ȭǿ·ķλǾͻȥԼ꣬ϣҿʩ̡
˵ĽѧǱһʩ̵ķʽһֿѧĽѧѹ˵ͽܡͽ¡
˵꣬һһʽʾúұߴ߽˵·ķλһ˼סûУе˵סһ룬е˵˻һ룬ֻɡҽʦεֲ΢û⼸˶Ļ֮ˣٱǧʫ־ȵȣȻûбЩǰѼʽĽҪӲԼ˶ǵĵãʾĶ˵ҪѼס˰˾ųɣǲץʱĬǺͻ롣
ãȻһûмסҾʹڶ飬Ŀˡһһʽرߴ߽˵ñȸղŻһסˣһ˴ʽһȫͬһѼǲסˣһ˲ͼǵø٣˼ס˶٣˶ɥش˵붼ǲסȼʶֵ˻ǲƴͷǡ
ҲеƣΪʲô˴ĵڶȭһûһͬϸ˽˵·ķλȫмѰֻʽı仯иı䡣
ţͻȻˡǡеһڣ˽޼̫ȭʱҲʹ޼ɼס٣޼εĻش˳ǡסһ롱˴롱ȫˡ޼ɻشʱ˾˵ɣԶԵС
˵̫ȭķʽֻҪķκʽʹãԼƲĻ˵ĵȭǰֻȫͬ뵽ɻȻʣҲʽֻȥ·ķλ
Ȼϣ˵ĵȭǰûһͬҲûмʽֻļס·ķλȭ˾ԼȥԼ򵽺ɽɢȥˡ
ʣµġ硱˻ԭزͣؿдʣԾطȻ鵱ȻԼͥΪλûмͥԱĺҽʦεͥԱǮţţʣû˴ֵͼˣڳֻʣµһֻɣֻڹͷ˼ûбȻ˼ͲҴţֻúţ֣ţֻòԸػ븸ױȻ
һʱ䣬硱ջǰĿյϣۼˡ硱٣ڷʳȭ
ɳ˼һ̧ͷȭˣֻǶڴȭĶϲԾشƽԼϰַÿ¶մ󴸣ͱӣﲮڳƽʱˣʽйоء
ɿһ󣬾Ͷȥ
һֱٶֲ΢εˣѧͷǿɣô˷ץ


185 ȭ
ƽԼ˼ĵط˽ڵ·ķλ
ɼǵʾʽ˹аʮһʽÿһжʮʽϸػÿһкӦ·ܽࡣ
ǰҵʱιһʱĲֿܣҵĲֿ廨ŵΪ˱ڹɾͰЩű࣬ϵͳعʣֿ׶ˡԺӵʱɾϰԵرܽࡣ
Ȱ·࣬һ󣬷·ͨ
ԭ˴ڵ·ֻмһɵұۣһɵۣһɵۣ֣ùɡ
Űķλ࣬һԣˡ
ʵÿһȭͬʽǴĲֻͬǵıķѡһȭĵһʽ̽һдʱȭǰϷȥڶȭĵһҲʽ̽һдʱȭǰ·ȥȭĵһҲʽ̽һдʱȭǰҷȥ
˴ĵڶСȸβҲһһȭԼϷڶ·ҷ
ⷢϲæͳЯֽʣѶʮеķλ£һ͵Ѽס˴ڵȫʮһС
ʽķλŪ͸Ű·ϧûڹпտյһҲûУҲ֪ռ˼ԺһЧҲûС
֪ǲǿģȷ£ʽͷλеĹؼҪ졣ҲǰҵʱɵĺϰߣŪͨеĹؼٿͻ°빦
ɽ̫ȭУһ֪
˺ɽɢפԶһɣʶ˼ĶУ֪ţûдĳ˼
硱˱ȻһͨǽƣԻؼϢţĺҲˡսһƣۣҲȥϢˡ˶ûдɣֲֻ΢εùеһɺ󣬲ػȥϢ
һ졣ӽ书ʱͷ
ɴʱûиоƣǾˬջǰĿյϣ˴ڵ̫ȭʽһ̫ȭ
һ˴оδִһˡ
һȭȴеʽУ©мܵʽ˵˶У󷽲ǷĹؼΪһ˶ϰ֣ԴУֵȻԷкˣǷĹؼ
мемңûɲ֪˵㣬Ҳû©˵ѽѵ˵̫ȭǶʮһʽ˹¶ʮʽûʾøѧԼȥ᣿
ڿյϣ˼·˹©¶ʮʽһͨվԼʽһ飬ое·ɬɾʹͷٴһˣһθоöˣɴ򵽵ʱѾᡣ
ȭƫϵһգһգظѿˡ
ɰһͨȴһҲûƣ̬оȣ֪̫ȭЧ˷ܵԵʣһҲֻۣоޱȣǰʼԼƽյĶĿ
ԶжĿ
硱ѧ½յظڴ˵Ŀͽڡ
ƽհ˯ĺҽʦҲˡʱһʪˣմƵģ͵٩С磬ôһͻʪˣҹʱʧǱ㾫ȥɾˣ
˺ҽʦȤĻ󣬡塱һЦҲ֪һкҽʦ»ֻ۹ͻȻҽʦ棬ˡ
ҽʦԣæתʩʦ簡
ҽʦʩ̧ͷʱ˵Ӱӣֱ֪Сһѡ
˼ҽʦǱ࣬֡塱һЦ
ҽʦתݺݵһۣӶԶˡ˺Цδ£ֹʼݵؽˣϺá
ҽʦοɲϵˣض˵С磬㲻ˣһѻ˵εģҲŲϵء
ʱҽʦ󣬴һ˭˵λѻ
ҽʦ˵æǱתʩֶ˺Цһ˵ŪˣСĶ֡
˿硱˶룬Ͷ˵ҽ̵̫ȭǵϵǰ
ɡŮҽʦε򸾺Ǯţǰ
˴˼һۣǮţ⣬˶֮УΪɡȼ˶Ƕʶī֮ǿô书ʽĽҲȻûѧǿϵǮţĺӼ治˰Ǯţͷ˵ҲǺ
ֶԼǵϵļ˵У˭ǵа˳ϵģ
ξֻʣɡŮεοص˵ͷȻεԸλһȭҿ
εӦյӣ̫ȭ
ۿֻεаۣһһʽڶģˣѵõļԣεס˾ųɵʽ֮ûʹãֻǻӡȭǿãԵо̸ˡƾĶۣһûѧŮӣѧһκд裬Ѻ˲µһŮĳƺš
εȭ˶ҵ΢Цŵͷȫ˵µһŮͷڿûûͷҼõˡ
ε˵˹ˣСŮӲӲѣûйؼ
Ѳˡ޵ţˣл˭ǵñλģһѽ
̾磬ĻҳͷɲʱֳһƬžһ󣬴ˢˢذĿͶеĲż񡪡С硣
˳˵Ŀ⣬ɣ˵Сѣ˶㣬㲻ʧɣ
ɳһ£˵Ҿʹʮʽָ㡣
ɵĻһƬȻŶʮʽ˶ܴó֮ƵСôʧˮ׼ղ˲˵ǵð˳ϵ˲ǰֻǵöʮʽôҲǰȥأ


186 
Ҳ˵ķӦǰȥʽԼеûʾĶʮʽ
ɰ̫ȭ˸ɵۣСȭ˴ĿûһͬģƽվСôˣǲǷպԴ˵Ĳ׷УɵĶʮʽѾ꣬еվȻĿͶˣ˵ָ̡
˲ûлӦɣڳˣΪСѴô
ûӴѿǵĴ𰸡ֻСƽΪ˺ã˲˼ѡҽʦǺɸղŪͱس༥˵СյݻԴһаʽǲ
һЦվԱߵֲ΢ȴˣԺҽʦݻԴɸԴöˡ
ԴôһҲǲסҶǵʮءҽʦطʵ
⡭ֲ΢ҲԣOҲ̫ʧ׼ˡ
˻һˣһ˼ӣˣôأ
˵СʽȻ˲ͬȴСʽ˵̫ȭͬһԴҺܻ֪СŮ˵öԲԣ
˲ѧʮ书ˣҲһϸĵˣʽĸԴһߡ
ź˵˼·һ룬ţôһ£ֲ̫ȷһˡ
˿̾벻ҵ˰䣬żʶʲôǴˣһһ˲ˡ
ָ̾꣬ε˵ŮѹһξͼǵþųɡСȴһξʮɡղǶʮʽµģǵԣֻСһҲ˵סսȫİʮһУû̵ǶʮУһ칤д˳ɾͣѹֵȫš
˵Ļ˻ȻԭСڻͨˡ˶óݵĿС磬ֲ΢εĿ⵱ȻǼˣֻкҽʦǿ۹ȥв룺ΪʲôÿСԣ䡣
С类˿죬æ˵ˣû˵ôҹһͨżз֡
ǻ۸һͨ뵽˱˿һҲ򲻳Ķϧû򡭡ź̾һ䣬ţתͷԺ˵룬СѹС
ɾһ㶡ǰɣſʼѧ䣬ֱԣҲ̫ˡ룺Сѧ䣬ҵĶˣĹȥ
˼ԥֺǰһúΣֻǰ˸̬׼ӭս
ɵһ˾˽֣вšԿָ˵ľ飬ĶеУ޵С
˵ĻඥɣǰԼˣԲ˺Լңһ书ӦءϱĿһȻĿضź롣Թ۵͵ص˵ͷӿɽҲ
밴˵ķԸûñֻͨȭ࣬һɵĹɹ
ѧ̫ȭмܣұ߹ֽӣ߹ֵ
ʼʱ̫ȭɬϾǵһ˹Уʮйɵȭý죬ͼӿ˽࣬˶ɵĹٹʮңɵȭ磬ҲӵɵĹʮʱɵȭ˵ǵӦˣĳɵĹҲס
ԽԽģСղſʼģ˵̫ȭ棬Ҳһ͵סĳɵĹѽ
ڽȭУѲŲʣֻȫķмֵܶĽϡ̫ȭпɲ̫ܵȭһٽ̫ȭмܣֻʮͿԼܵԼȭԽԽ죬мܵȾԽԽ٣Կǿסʿ
˹еˣ⣬˾ͽˣʽԽԽ죬ҿСҶΪ书СһѺ
𣬲ԾԼĿұ졪ȭɽʱ֧׾ۿܵסˡ
硱ᵽɤϣ˻޶ԣֻ΢ЦؿŹеˡ
йӦ˺ȭֿصס롣̫ȭһǿǿֳԽ󣬱̫ȭǣƺĵҲԽ󣬵ȻǶԹ첻˶ԣɿɲڴС
ˣѹӵɣȭԼŷΣҲˣȫ׼Ӧ쳣
硱˼˵̬ǽšرֲ΢εͺˣֱ룺ˣҲ֪ˣС翴źã
ɹĴȭӦԵó֡ÿһж˳̵ܿ⣬Ѻꡢ֧׾мܣʱɲʱ
ɲ뵽ʱһɲйصͷǰʻʱϼɲҪȵɲżɲõɲһֳٺͳټɲʱûô׷¹ʡ
βҲԽַ뵽ϼӿ̫ȭĽ࣬ԭһбУһǰںȭϣжȥһȻõڶȫҲ˵̫ȭмܺһеĴȭ
ѸоԼ˺֣ܶ࣬պóںһеʱУԼС
ɳкֿס˺롣


187 ύ
׼ȼҲзסˡ
һѧһ书ˣȻд˼ǣѧĶ£СԴֵѷһ˿ɱ⡣ڱֳ书ԼжֵУһδŵ漣
С磬ûӹٹ˶ʮУ˭Ҳκβ˶Է
ûɻǰܿ˫ʽⳡС
뱻˼ܿǰɣ˵ҽʦ˵Żûѧһ书ѵסʮɹٶĻҲҸˡ
ɵȻ֪ǺĹά֮ԣ֪֮УԼûȭ̶ܴ߾ˣȥֻǸѡ
ԼڹҲͻǡе޼һ˵ԼȫʽڹֻҪ֪ķþУҪʽԼڹʵͻƣ̸ףԼѴڹĺ䣬ҺԼڹķѣҪˮƽѡ
ʱͨˣ˹ѴﵽĳԣǿǣæǫضԺ˵ң飬һʼѰԺһҪ书϶ָء
˼ɲ꣬ȳƣǾþ档һʮӦеıѽҲѹ겻˳ɾ͡
˶ɺϲڼֱѵױȵϲزﰵоҪԸΪָ֡
硱˼Ŀеż£׷ǰޣͬʱףСɡֲ΢ͳ˿󷽵ΪOĨһҲӡεֲ΢ȶһ˿ʧ䡣
˴ƽ󣬶˵СѾ̫ȭľ裬ԺͲͶͷӽǴȭˡСѽѧȭˣѧȭ˴ˣãǾȫѧ̫ȭˡ
硱˵Ļ󣬷׷׵ͷǡȻСᣬȻͲ˼ͷ
˽ָ̾˵εһУֻ̽һ¾δͽܣ˭֪ȴشջз顣һжС͡Һܸ֮껹ʶСſá硯֤ҺСѽ۽֪СΣ
ɱ˵ĻһĵǰɣôʱôҲҪҽݣ̶˵Ľύʽ⣬ʲôΪ㡢ߵͷݣС⣬Ҳ⣬ƵҲ⡣
ܽݾǹƳеܽʽɣѹǡ԰塱ǧšҲʱ˼״йأŻ֮ͬ򡢽ײϷֵȵªϰֹǵԣǾƳֽʽĲ̷ΧĽύʽ
ɲǰʱǵĽʽʱһָ飬ֵܣҲѣøʲôύʽб˴˾СǰǼѣ֪ڹû÷
ʱΪɹԼ̫죬ҸԼύɵСѣǷʲôǣŲϷݣ
ɱ˵ʻѣĵʲôǣֻǲмֽύʽҡͻȻƲվԱߵĺҽʦ¶һ˿Ц˵ѽйǣºҽʦˡ
Ŷ˲ʣҸݣֹСͽʲô£
ҽʦƽǰϣҸݣҪʦˣʱûˣңСְ˺ҽʦһ
СĻһЦҽʦǴʧɫапѽʦݺҾҪʦˣƽϳסңʦ󣬻ﵽͷ
ʱĽײ㡢ȼֵúϣһΪʦΪʦֵȻҪִ֮һʮͷһʮĴִ֮Ҳ̫˰ɡʦѳԣҽʦĸֹֻÿȴо
˱һѣҲ뵽˵̫ԶԼͽͽ£ͽܴҽʦһͣԼһѪɽݵĻȷҲЩ󱲴ΡԼȷ̫ϲǰλˣύ
ԥҽʦˡʱЦ̬ȣɫض˵Ҫллôҡҵиˡ
С˵
ѵύһҪݣ
ݺǾֵܣϵЩ
һˣҲϲֺαػҪǸֵһ㣬һҲ޼䡣鲻ϣǷҲ֣йΣ
˱ɵĻһѣ޵벻СѣϷ׳˰ꡣԣйΣֻи档


188 ϲķ
ɼ˷˽ݵͷæȭȻ˵ҶǳݵúѽľٶܳһܺϽύɵҡ
Ѱ䣬ȴѲСڣºأһסɵ֣ѧ˵ʶСѼ죬ҶСҲýֻ书е㽨СڽͳϼɲһˣſύҲҵңҵĿڸ
˵Ƭ̣ͺǺǵشЦЦϣɶ˵ˣ໥ĻͻЦǡǻǲҪ˵ˣվС
ԣֵܾҪաֺʣ˭Цǣȥҽѵѵ
͵ЦųҽʦķͷȥȻҽʦЦ΢ЦʺҽʦȫЦΪʦ
ʦûۣĸȡЦʦҽʦʵЦǣҲЦʦֻΪҲýΪʦϲ˭ֱ֪С̨
ЦСˣ
ҲûۣʦҽʦǸԩֲԼ磬ܲ˵ԼΪ˲ýʦЦɡ
СѾҵСֵܣҪʦ塣˵Ļը˺ҽʦϲϱ˿ϡ
ˣһôϵʦֶһҲ档ɳˡϲҽʦͯ飬˽ײ㣬ĸԼʦǰǾ͵Ȼ档
С˵ɡ˵ķúҽʦһ
ţֶԡ硱˰˰֣˵ҲȥɣԺСѽ̫ȭһºСѽ
硱ɢȥ˺һջ˴ӻͳҳֽɣ˵СѣҴ̫ȭʱһ̫ڹķڹʺûѧڹұ뻹Ҫһʱ䣬ٽ̸ʵˣıҾã̫ڹķĻǾǱˡ
һ㶺󣬾ϲؽӹڹķؽץסл̤ЬٴȫѹҵкԼڹķˣҲ˵Լ书Ըһ¥ˡ
˰˰˵ҲлңҲԵˣķҲټ̫ЩעӦôڹķһ־Ų㣬̫ǾžŹһ壬ȿܲܿ[
дķֻֽ࣬оҳպһҳһķһ֡ʡ䶼û⣬Ҳ鹦ǰ࣬ٹģвĹĹסֻһЩѨλһЩŪ͸
˰ѵеһһϸͺֶ˵ڹǿһҪסȥʱǧǿͣЪһʱѨλȵϵѧʣȥСͽȫѧڹķѧҴСͽңѧԺΪʵˣҲдڡ
ٴлˡ˻ǰ˰ִ֣ӻͳһӣҲݸɣ˵һܽ˫ķѴѧ䣬Ծ̫ڹҲﲻֵľ硣˫ķֲܻź̫ڹڷʱͻ°빦ң⹦Է˫Ӱ졣
ֵһԪĻܲϲæӹСӣһлˡ
ֶɽ˫ķеרҵʺ󣬸˵Сѣҿ㻹ǸͯӼͯδʺ书һҪ̫ķĵ󣬲ͯԺѧϵĳɾޡ
˵Ļü룺ҵϻ㣬Ҳͳһҽʦ
Ļ͸ɵ룬˵ԣҹƲ꣬ͻ˵㡣
һθɣص˵ҵ˫ķأһҲһиص㣬һʱȤޣðµ̫ķĵ㣬Ϳ˫ķ˫ķСܾܵи
˵Ļ࣬ȻǰԾ飬Ҫһ󷽡شⷽ⣬ϾЩŲȴᣬ˵ѧ࣬һһǶ࣬ԺŮˡʵûһ࣬Ĳ飬ĳɾͣŮҲ֮ͣ˫ķúá˫ķͿһҹΣǹҲ±Կӡ
ǸΪϲ޵ģǰʱһпд˵ÿҪһ족ܹһٶȻ绪ïʱΪ߶׫ģһõ˵׵Ļڿдеʵ
Ҳ˵˵鲻Ҳܻԭ֮һ


189 ʼ
˵Ҷ˵ˡȻͲ󣬵ȴأҵ⡣ֻѪգܲŮɫջ󣬲Ÿ˵Щķĺôλ绨Ů㣬һҪסϷʧ˵꣬ɵļ򣬾վȥ
غȺĺҽʦʱĺҽʦļͷԺҽʦ˵ȫΪʦμܸˣҪˣԼҪذ
ҽʦ˵Ҫߣסæ£ؽʦҲ˵
ȴ˵ɣ˵λŮԼĻСֲ΢ϲԼǡ硱֪£ʣһŮεˣεҪԼΪʦأпԼ˿˰ɡ
Ƽ䣬˺ҽʦıУΪʲô£æ˳ţȥ
ɳʱʮɿ⣬ȥߵò죬֫ҲûʲôĶʵߵòϵĵ۱´ƮžС˵˵Ṧɡ
˺ϳ۾ɳƵģͷҲصض˵СѣϷҪˣȥѰǿ̹ĵĻȥˡлл⼸СҵĵѺʳŲöãǾͻټ
ҲҽʦıвŸ˳ţߵ⣬˵Ҫߡæ˫˫¶˵ķߵͷͬʱелл˴书
ǷɣҲлңҽǹΪԵѡ˱˵ߣҲûлͷͺ򸾵˵߳ʮɣҽʦߵͷʵشеʦҪۡ
˻ӦնСһֻ̫Ҫ㱣غӣ۵ӾͶҲúͻ̽ǣһǣСѵʳء
ڰ׿⣬Ǻڶ˵һرƽյĽ࣬ɴ˿ɼ˵ĹæشֻҪ˹٣һǾ仰֤ÿչӦͬĲʽ˴á
ˡˣҾͻǡ˵⻰ѲӰˡ
ѵˣ˵߾ߣûһ˿һɸ˷緶вһĽ֮飬ۿӿһʪ
ߺɾȲźҽʦйѨ;ҽȥо
ûмȰĸѨÿλü£Ȼҽʦ̽죬úҽʦԼһֱȷԼȫŪͨŪſʼ
ڡ硱ǸˡͽѾˣԭĳ
ţǮţСӣȻ겻ȴй֮ţֽһѸɻĺ֣ɰСԵȥֲ΢ʵϰӦǮţȣɾͰʳƷӹӦջʳСԵǰڹ
ͽܶûʧѸԵĻɵаۡ
硱Ѿ˹ûʲô⣬һ㶼鷳ʼٸߣҲΪԼҪתսǣá硱Ӧ
硱ѾȫٽʱԳִεһҪɵϵڡϵڻһھˣɼϵЧﵽԤ룬ҲûвȥܣεȫȨβ
οʱµڹ
Ϊʱ䶩˼ƻÿճûԶĶĿָȼǵ̫ȭʽ˴һ̫ȭŻȥϴ衢ͣȻԭ̫ĵطȥڹͻ緹˯ּȥʱֻ֣Ȼҽʦġ硱£ٴһ̫ȭּ
Ϊǰûڹû˿飬ֻǰµͼذֽϼص·С
ʼ죬һҲоҲûż˵ķԸƽ̬ͰԶļƻ
ֱյ磬ɲŸоһů·УǵůһֱؾһܣŻع鵽С֪ԼѿʼˣȻ΢һΣȴҲ˵ķͷѿʼЧ
Թ緹򸾣ǽڹĵá˵СУﲻѡһڹ˶ҪµʱУСȴֻʱУ֪˵ĹСԳˣ֮
ɰԼ⼸͸о˺򸾣ҲԼȻڹĸֱܶС磬ο˽һͨĵúɰѵһ̫ķڸ򸾣Ҳʼ
̸ʱһ輱ļž
ǳ˵λñԽԽ죬ҲԽԽ˶һ£ͬʱȥֻһƥưس嵽ǰҲϵǸ߷塣ǰк߶磬ʲôܵ
죬Сǣ˼Ҫ㡣߷庹Ҳ˲òһѣͶµ
סˣʲôôżңѵǵбʣæԸ߷˵߶Ⱥȿڲ裬ʰһ¾ϸߡ
˵꣬úǣ߷ȥιϣú˸߷嵹裬Լȥʰϴ·˵书ķҲպãȻ˺뼸䣬ҽʦǽԼ٣ǣ߷ֱǡ
ôҲԤ벻һȥ߽һζС


 Ƿ


190 㼱
ʢģ̫һȼյĻ㣬忾Źٵùٵϵֱð̡ٵԵľɹ޾ɵͷϵĲҲ÷زͣС
ٵûһˣǶҵطȥˡΣ˴ĸ߷ɡ˲ɱУһСʱ˵ļС
鷿ɡԣɲŽţϼո׵ķԸֱ鷿˼ĺҲʡˡɴпĲѰͼȡ
ɽ鷿󣬵ϼһͳȥˡɺһڲһ󣬾ʵ壬ʲôٵô
æ˵ϳʥϴθֵ̽йءģʽ͡ũԴȻ󲨣ҴһϵкΪǰҾʹӾͣظϣֱŸϵҵ˼Һ󣬾ͬеĸ߷ͣȥ֪ͨ㣬̶Բߡ
ţѧʿλسʥľϸظɡ
ѧʿλسҪĿϵоɹ
ֹũҵة࣬˵ԼõоĿóɹ󣬴ϲԽӼѧʿʥһĿĽҲ˵ڵֶһʽǧӵ롣
ͬʱة໹γɹҪɷ˸൱ƷĹٵְֻ»óڵġ൱ǰĹʵְɺ͡Ļϵ¼ڳдһͨó֪ˡĻλ£λΪλſ
λسмҪ졣
Ȱݼ˱飬ˡ硱ͷɽٱϿɽ¡
űҲϲɽɽ꣬˺͢٣ţ췬ɽĸ𣬵츮޲ߣżЧֹܴµıܲϲ
Ҳʥ鸮رȹٱιΪ󻪹ϵĵ䷶硱ˡӢ۴塱Ĵͬʱ͢߷˿ӢɡΪɽͱر
ͱ൱ǰʱ󻪵۹ķʮжҵͱҲԤЩͱƽڼҸҵÿɵطرѵһΣҪʱֱӴӾͱر䲻ʽְƣɽͱرƷٵĴҲ˵ֶһ롣
ĵڶ¾ֹũҵة࣬Լʽģʽ⣬ɵ˼·ԺʽũҵͼةƼ
ةټоһΪ˷Уͱ˵飬߷ΪʡѲʷϯĻţٷƷֱӸģʽ
һ֮䣬һСӣֱӱƷĹκһ൱ƷΣĳ𾪣ֱķĻ׹ݣ׷˽´λſһʱ䣬ɵǣó۵÷з
˵˵ҡͷЦ󣬵͵ˣֻ׬һǮ㡢С㹻
˭֪ȴѧʿϺˮڹٳԺԼͲɱؾζУеӹˡɺݺݵ˵һۣ˵ֻϺ꣬ҸıԣٳʱŮɱԹҡ
ˮԼҲھΣʱԼȷǱ⿪ʡ㵽ͷö˯ͷȻŹˡ
γŮƽĺءԼȻλãܲǣŮΨоƴñסԼͷɴķʽ֤άͥŮƽ
ʱĽ޹һᣬԼϲ£ƽԼ֪ﻢµĴ뷨ֻܽ߾ȫȥǰ⡣
ǣ͹ҶԵض˵ҶˮеھΣ뵽绨ŮҾҲھˡ룬ȻϲҵŮ㵱ȻϰڹٳϲĻֺأ˵ңҲ񡣡
ɺγ֪ղŲвޣɧѡ٩ضԵ˵˵ڣٳϺ꣬˵еԹ˵ڶû˵ԭɡ
ͼ˵سʥľ
سĵ¾ֹܾºҵة˹ũȱҽ˱Դ·ţũũҵ
Դڵ˵ǸеĻ⡣ֻֽȣַΪɣʱȱԴھϣҵϣмҪãԴҪ
ǣ浽ɵ棬ةĸҶ᣿ڵڶϳʱѵ飬ִ̫ӡ
飬ͱѣԼ˴鷳


191 ֶԲ
ܹҵеʣԴͿϡ
ԴڵǼ׬ǮĶѽĿϷеıةϣʹɫŷˡ
͹ֱܣOҲĵϵţʾ£ϳԷѡ
ǣһǹལڻʹչˡ
͹OǧټƲԴ·ŵı׶ˣѧʿ뷽跨֤Դ·ŵĺôһʱ˵˵ԣá
ִ̫Ϊˣγ֪Ǳɺͻүϵ֮֮Ҳ֪еסȴԼ̫ǳδᣬֲڴΪֻشݺ飬ֹͣⳡˡ
һȴδ˸ݣǼ㾹ǵ֣򵤷㷢ѣ˵ְһˣȴûһɼиʥ
Һãة඼ǱɣҲͺ״æ浤͡ѣ˵ҵĸ﷽׼ʼĸԵ㣬ѵĺģʽϡ
ɺͻүϵ֮䣬һڻʹչ硣
糯˶಻ʤǣ浽ģҪִһңĻ£ԣܲǣ浽أڵˣΪԼƺ
̫Ȼ֪ȴþҲıóѣֻǹʱ̫֪Ӧε¡
̫Ϊ֮ة༱ǣ齨һţȥ˵ҵжᡣΪة˽ⵤΪ˺ͱ£Ҳ̫ڵĴȹܻ˫ͻĽ顣
ة飬ܿõ˫ͬ˫Ϊŵѡսһ̫Ӻͬöˣ˽ֲɵ˵OOӣԱɸˣƽϢⳡˡ
ɣĻOӵĿҪǣԵżԲߡ
˵˵ɲипǧ³Ѹ˵йǰᶯһҲҪѪĵطʷΨ͸ǣ˳ʷ̨һΪ˱סԼļȵ棬ǧټƵ谭ķչ
κһָĸȻҪԭϵͳļȵ棬仰˵ҪĸҪҪĸҪѪҲйĸıؾ̣ǰˣԶŵĽҲˡ
ѸٵصԼ̬ӦƵı졣ԼȻⳡ޿ɱܵζУΨзɱɱһѪ·ܱԼס㡢ѧʿһԼصˡ
뵽ЩɶʱԵ˵壬ˮͣͷİ½졣ʲôţǲĵţǻǰϴļƻ¡
ʱ˿̣˲˵˼׼Ȼˣֻӭͷġɵİּ
֤ɵ仯̡ôһ˲ƽĶŵС粻ˣƸˣ˫Ŀ⾡¶һֻҪճӥʱꡣ
׼ֽһҹ̸ԭ̶Աµĵ䡣
ԵڱУһҪӿ٣ɾҪѴ󲿷ֵľԵǱߣüģʽ飬ȡһũճʱ顣
ڡǺ硱Ľ죬Ҳ뵢ģʽǰԭ̶ġ硱ƻҲҪӦĵ
Ǻ硱ԭƻУҪȽֳ÷ɽ󣬾뵽ۡ硱µĽ˳ǿջ˹ݡʳƷӹΪֹǺ硱ĽĿУֳֻѾȫ깤
ڣԵУɶԵĸƻУԵӼݵֳɽֲֲֲ˵ĿԺԵЩĿճɾͻ
гĵ飬ũƷӹѴۡԵճĻͻᵼũƷѹֱʹԵʧܡԣɾǺ硱ĽƻֿʳƷӹԵճɣȿԷֹԵճɻѹʳƷӹԭԴȶϺͷ㣬һá
ҪʳƷӹҪϤʳƷӹˣѡȻҪֻ˶ֲ֮΢ɫ
Ȼаֲ΢ӷɽǵĴ㣬ţֵ׼ֲ΢Ҳһ˵͵Ҫ÷ɽǱиӦĹ̡ɾʹ֪ͨȥ÷ɽǱӦһܺ
ϼ͸߷壬һǺ硱Ľ죬ʳƷӹ
Ըӧε˵Լ飬Ե͡硱߶˰֡
׼ø˺¶ǰס


192 ŵ
ҲɾõȥϢһٻţԼѭԶĶޣֻһԼ߹ա
ɻص㸮кȥϴ˸衣ϼʱû𴲣ڵ㸮еԺɢ׼ȵϼ𴲺ٺһȥ硱Ľȡ
ɲԺתȦȽȽشӶɾرϣͮĳҲûо졣
׼ŵĵ㣬ճ䣬ͿԺͷշ˳ɵĿɻûʲôÿѽѵС̫ҲûмôͶʵС磬̫ʲôÿ
ͷҲûתԵ壬ûзϵ̫ܸ˳ĸܣûзճ׳׳־ûзǸ˴ϣֻҪĹ۲죬ͻ̫ᷢÿµģҲÿϣ
ڰķʰѵˣ׽ɵĻ󣬼Ⱦϲ𾪣֪ǰλδŮ˼룬ÿնܼ̫ҲܷһۣϲϲΪŮ۹ϲҲΪδŮɺϲ
ϼ𴲺󣬾ͬһӲ조Ǻ硱Ĺ̽չ
һϼ͸߷֯ѻԤӿ룬ҶҲѸңѾͷáڣڸɹ滮ջĵطƽ·
ɶԡ硱̵Ľչ൱⣬˵ϼļƻõϼһƽʳƷӹǱߵĵء
˱˵߱߿䣬ϴȵ
ǧͷֻ˵ͷ˼ûзʲôϼǴȣߵһ죬Գ
ɸϼ˵˾ʲôϼûӦ̧ͷϼֻһطѭż˵ĿһҲϴȵĵطǴΣϼŮĵһй
Ž绨ļˣĶĿĹˣһƬžûˣһѱˣעŻм˵
˵ǲģƺ֮ϱһֹŵѧϵӺݺͻһȻɵĴҷ緶̫ϣϸëҲ֣ʻϼѺر۾۽ëź΢΢ȶɰ֮ʺεӣ΢֣硣һɵȻŮ㣬˿ơֱܰɵıӣĵϵ׵ȼ
ʱʢʱ֣˶ӵһ˴˶оԷڷ΢ı仯Ļ̵סأϢķݺݵȥ
ʱϼ·һ㣬ȫʧȥ䲻ʱƮһ˿΢ŵġҡ
OɢϢϵĴ̼ŵϼе壬ң۾¶ãɫͨ죬ԽԽ죬٣ԽԽȡ
ã֡ӣСһĵ㣬ԼٴûȵĴסϼ̴ڡᴽʪ̰ŵϼеҺ򡣵ϼҲѶ飬˫ַ§ŽסԼɣʼӦԵҵǣʪĶҲɵĿУࡣ˴Ħ
Ѫ£Ҳסͣ˫΢죬ֻ֣ĵһŻԽԽ˫ָ˵ϼĽ¡ϼȴҲ˫գ֣糺һֱ쵽˲ӣǻкߴҷʪϢʶΰ΢΢Ť
˿˶һɽһʱܱĻɽ鷢չۿͲʰɸǼϣʱʱһߺͷһˮԸµըĳŮѣԭ߷Ѱǹˡ
ѵɰңǸ߷һУǧҪֵͯɥʧ˽ѧ߽׵Ļᡣ
ø߷æһʱڽǱߺϴһɵʱס֮ԲסڵһΪ˱ӣΪ˵ϼΪԼжķ㡣
ɵǺĵˡ
ɽ˼ϣҲҵŰͿʼ
죬OټɣҪϸѯɵļƻĿꡣ
ռʱOסˣԴҲ벻һƷٵ˾ᡣ˵ǡĻ󡱵ı£м䶯ҰĴôˣ̥￪ʼѧգҲӦû˳ɾѽ
̸ԵºOȻĹۣҲûȫһλشĿ浤żѲ찡Ѳ죬ƽ㲻ǺܾʲôѶעŵһСϣ
OȻǳ͢еˣŻĵ㻹Ǻкøеġ˼ͬʿͬһĹΡȻ˵ιͬƽսҲ࣬жԵΪ˻ǺﰵҲɹѹءԼǰ;ѺһСϣ͵Ȼ浤żˡ
OɺϾ͵ȥ㡣˿˼OֱӵذѶǺԼļߵ㣬Ӵص
лOĺ󣬰Ѵ뷨ǳ֮¸Oڷɽɰҵ֯硱ַ¸£Oܵһ𾪡
ŵȫԱͿ壬סǰѴĻڡԱƲߺ״ȵȶǼᣬԱ㽫ĸжԱȡ


193 ְ
ʱ䣬ֿĵ顣ǰѵǼٰѼ¼һʽݣһݿףһݽɲꡣ
ɽӵϺ󣬲ûϸ쿴ϵȫݡΪǰѶһεУѱȽ˽⡣ֻǳлںԱϣӦϤԱȻٽзֹͻ
ɵǺĵ죬ʽԡʡѲʷϯĻšݣθĸԵָӡ
Ͼŵң㡢ɴŸ߷壬ٿκĵһξְᡣOſŵȫԱҲδᡣ
峤ѽӵ֪ͨټڴĴ񣬼ڴеǰȺ
שģǰֻʯʨӣĻԻ͡ȴưܲשѾ绯שֱµֻʯʨҲʴòδ߰ſдõĴľҲҡҡ׹
ưܵø֤ƶһ˼֮ϷũŷͬСɵĳȻλе˾սҲҪ޵úÿԼưܵãѿ֪ӵƶ̶ȡ
ǰĵߣҪ̨ײܽáúСʱǰ³ũýʽ̨ͬ׾һÿһƽ̨ƽ̨Ϸżͬƾɵĵӣ׼ùٸġ
һƽ̨Ĵڴ峤͵ߺ£Źϡϡ
һУֻеO£˶ûΪʱĽײֺ֮ϣ˾ûнеɲ
ⲽƽ̨ıԵֻվŵǧңٸ棬Լжٶң˾ȿˡ
϶һسʲɫڣݵƤͷ˸ɾ⣬ȥؤûʲôֱ𡣲ңˣ˶Դһ޾ɵģԹٸ˵ҲûһĺġԶԲˣĻأ
֮ǰ󵤷OǶ뷢ԣȫȨٸԡ
ɼ£취˵һ£˵λף岮ֵܽãڣǺʡѲʷ˺OˣǽǵֻһĿģҪڵƶ״
ɵĻ̧̾ελˡ˭ıƶ״أɽŵĻͷһˮϣ
ɵĻ˵ģҽɣܵѲʷ֮УʡѲʷϯĻŵݣµľ
ɵĻʹĴȼϣ˲ʱˡ׻˵ë²ΡһδɡĴӣһǧ˽һ˶˵⣬Ҳ̫Ϸ˵ɣٸǲƽһϰʱĴͷӶ۷׷ס
ɵȻ֪룬ɫ۲ˣŽ˵֪ʲôǿҵСҵǰɣ֪ҽ֮ܵʱǸʲô𣿡
ͣһ£ȹ˵ĺĺ󣬲ָ岻ԶԴҾͺһٶĶصϰ֮һ
ɵĻһƬȻҷ׷ײ²⣬λλٻ̵̫ү򣬺ôǮأ
ɺ֪룬˵صǮԼ׬ģ֪öʱ׬ЩǮ𣿡
˷׷ҡͷָ˸ơǰŵһ꺺ɻʵѵֻ׬ôǮ
꺺˵꣬漴ԼˣŶǰ㲻ʮ㣬׬Ǯ
ЦҡҡͷǺӣҲ̨µ˵ֻ¾׬صǮңУһŷɽġ硯ľŻ˼ңһƶÿгӵĻ˵Щĵ˺͸֤
ɵĻͰĴסˡôĵǲ򵥣˹չͶӦ¼ǧӣ˾˵ֻ¾׬ǿһ˲漣˵žŻֻ¾ͰƶϸҲǶô𺳡˶¶ɫ漴¶ɣŻ˺ʹٻ˿ɲͬն
ɾ˶Ļ׳棬֪˵롣˵Ҳǻ룬Ŵˣô໧ˣ֣صڵ˺λǰ¾״ڿʼڵʱұ֤ÿҼҶгʮӵĻûдﵽĿģԼ
ȺٴλȻڴӻļͥ࣬ңЩͥʮӶ˵һ֣Ҳɣһʮӣٻһˣ°
ɽ˵ˣ˵֮Ĵ߳ƶΪѾϸ飬ҵƶԭɺͽķֻҪңһʵҸղ˵Ŀꡣ
ǸղŷԵλ꺺ӳˣ˵Ȼ˵棬ܷ͸¶һĽ
г˵ҵĽһҪֲɽˮеǻ֣Ҫ֯ǰЩֶˣֳֶĶҰ·ڶҪȱˮʲ⡣㣬Խǵ±ЩҵĻͿӻ֪λҵĽǷ⣿


194 
Ǻӹͷһͬɵ˵ʹͷ˵˵еͽˣ˵ķԸ
һ֪Ǹ㶺ϲˣ˵ͷȻָö˵׷һŵڴǰܹؽá
⻰һذըڳӵĴȫˡ
ưܵһֱдĲʱڵĲλٸ˵ĳŵǵҲǵܲжرǴеˣΪ֮Ѽõؽˣ̨λȴϣܲܶ˶ӯˡһƬХ𣺡ˣؽã
ˣؽã
ˣؽã

ڳɹص˵ȼ˵Ķ֮𡣵Oһ͵Ŀ⡣ɻʾ˾Ȼɿ˵ӽǵĴ峤ЭͬŬ׬Ǯ
̨µҲȺ鼤ǵظе׬Ǯ
׬Ǯ
׬Ǯ

ɵľְᣬ˶Աᣬɶ⣬ͬʱɵ֯ҲһߡɶǰҲû΢ԡ
󣬵Ÿ߷OſŶȥˡȷҲûʲôãңҲбҪءһº󣬾￪չ
ɵĵһڳдѡٳе¸صˣһﱸС顣
ѡٺһѡ峤͡峤ʯڵˣɾͰСΪ¸ﱸС顱ﱸС顱󣬾ôɢȥ³ﱸСˣٿ˵һγﱸСᡣ
ȰԼĻļģʽһһϸ˵˵˵ģʽϸ֮£־ģʽȷֽ״£ѵʽǾͷ׷׵ͷ޳ɡ
ȻҶ飬ĹȻҪƶƶȺʽоǮȷͷķˡ
ļģʽˣŵһδλĴ˿˵˽֮еҪ˵ƶƶ󣬻ɰԼⶨõķ˲䡢ȻͨʽǮȷͷķȵȣҲһ޵˴̡
ʵЩɸԺģǵģǰʱļ䣬پԼơ޸ĶƵġ
³̵ƶ󣬵Ȼǿʼʵʩˡ
ɰԼĵһ뷨ͼƻȫгС˲ꡣʲôֻǶΩǴӡҲϵЩûʲôнԵ飬͹ϵʼʵʩԼļƻ
ȸĴͳﱸС˷˹У׳ͶĴͶӣ𿪻ֲΪͶӵĶӳʣµ棬ɺڶӣһЩṤͺڣ峤ʯΪڶӶӳĳﱸСԱûдƣˣһֿܲ⣬ֱʯ֡峤;͸Լȣִȫ湤
ɷֺù󣬾ҪͶĸƻĵһ
ɵĿߣһȰĺɽĵȫٳɽٸĵòȱˮԣֲ͸ɺƶũճɺ󣬼ȿԵʳ伢ֿͶгǮ
뷨ɾ˼ǲġ
ϴεʱ˽⵽ˮƶ񤡢ȱˮ²£ճɣÿƽʳֻʮﹻԡڵǰδð취ıˮ״ǰ£ֻ˶֮ɽֲߵ۵ũʳ伢
뵽ߵ۵ũƷʱȻǰࡪľ
ûмǵʱûд룻ľֲ˳Զַ࣬ˡ
һָ߲ȲũӦԹ㣬ǿͺ񤣬溦ٵص㣬ҺԣءɻʸߺͲǰʱеũֲķĶﵽġǧֲֽϵûǰãɰÿĶǧ㣬ֲĶƽÿ˾һǧճɣԽһĿ
Ԥĺɽܿߡ˰Ķɽʣµɽ׼ֲһЩľͷͺũĴա
ɰ䲼ĵһô峤ͣȫͶ߼Уͳһʹá
ͰɵķԸ¡½ǰʱûѸ˵Ĺϸ¼
ʱ֣ȫͶѼáɿ˴Ĺߺ󣬲ҡͷũ߲٣Һܶϵ֪˶ãڿɼũȱ
ȥҸ߷壬ӡ硱Ĺصһũ߹Ƚ˵


195 ֯
ڶһ磬ȫѼǰΪѽǰİСʱƣͳһ涨˴ӵϢʱ䡣ԣĴ״˹涨ϹʱڼУ׼״˵ĲǲɵͶùߣȻԼһȣֱɽ
ɽɼͶӵѡõĵϿʾݡ
ɽӹеĳͷŵͳнģÿһѲݺͲ°ҵһƬɵǰиãвƤࡱѲġƤࡱѳһԺû͸ͳ˷ϡܲȥӲݣܻʣһá
ʾ˼󣬾Ͷӵ˰ʾ
Ͷȫˡˡ׳ŮһЩɣԼˡӦ˶ϻСʱͶѲʮĶҵĵ˰ѡƤࡱڲĿյϣպ󣬲ŽɢͶӻȥ緹
磬ͶӵĹǼƤࡱһ֣Ľȿ˺ܶ࣬һɹһ£ѴԼһĶҵĵءɶսǱȽ⡣
ĺڶӣҲûסڶǴʣµУûʲôͶɾṤһЩȥͶҲ衢ˮ⣬ʣ˾ͻϡܵϵĶһԴʱʩá
ڶӵ˾ͼҼһشӼ¯ҡ㡢ȵȷϣѵ˴ĺɽš
ĺĵ죬ʼʱյġƤࡱѾûð˵Ƥࡱ͸ɾͰͶһΪǿ׳֮һǿ׳֮һ¢ʣµļƤࡱ
ҪɿֲũͱҪɽϵɡҪǿ׳
¢ֳ¢ǰѷɵѵ߳棬ֲֲͬҪͬ¢ַľ¢ҪѵСƬΣֻ¢ҪѵɴƬΡ
ɲ߻Ŀɽǽǰ﷽ʽһһɽϿһĿģҪ޶ȵˮˮʱ˳һһһֱСҪﵽĿģɾҪÿܱ߶﹡¢﹡ڣÿﶼˮأˮһ̶ȣ˳ˮһһֱˮС
ȻһƬĶСѲòݵĵأҪͶӵ˷Ϊɽ죬ԵĶ￴ȥǺܳΪ˱ڹɾȫɽﶼĶСΪһ顣ɺɸ¢ʾѧ
µÿ춼һս춷أ緹Ҳ˳һ
ϣ״򲻶̫ڹ⼸ÿΪıӣһռоۡÿƣ̫ڹƣͲˣÿһˣ̫ɾøˣÿҪµŰաԣڹҲܿ죬һαһ˿
һںѾߡ˰ĶĻĵأѺɽܿĵضѾȫꡣõҲнĶõ׼Ҳˡ
ɾͰѲƤࡱͶԱͺڶԱһ𣬿ʼ֡ʱҪˮʩʡ֡ȻڣͶӵǿ׳Щ͸ˮʩʵعڶӵֺ͸Ṥ
Ϊλٸ˵ĳŵ˶δõ㽺ϣԣͶǡ״ʱĶ׵㣬ҲôǴм˹ٸθĸľĺ͹ĳ̶ȡ
ķ״ǡͨı졣Ĵ񣬶һʳˣǼ״Ȼũַڣȴʤʲô[һֲ¢ĹߣÿĽȼӿ˺ܶࡣ
״ֵһУѳͶĶɾʮ㡣
εĵʮ죬õнĶΪֵٶҪ죬ԣõѲ֡
Ĵ񾭹ЩѾֵļɣҲ״˲ģ֯Сɾյǿĵڶ
ɿĵڶҪˣѡ硱彻ĻĵҲˣֲˡ
ɵƻһ룬ӴյĿҲԼ硱δľ¥˹룬þ¥˹й̶ġԴ
ƻɹֳĲ˾Ϳˡ硱Ӵӵ룻硱¥˹ҲȱԴһз㡢ͽƣԸԼ״Ŀһõĺ£ǰ˵˫Ӯ
ֲ˿ɲͬɽֲֲ˵ĵҪ֡ƬҲһƶ񤣬Ҫ¾취Ƭء
ɵǰǾǡСơΪʱʲô׷ʡطʡ޻ʵȵȣ۶ƶأֲҪֵڵֻòԭʼʩʷʽˡϵĶѾ˺ɽɽϣɾֻ;ʡ
һ˼ǺɾɷƬصĹһõﱾԴҰݣɵļƻǰƬһ飬ѷ賤ڵҰݷȥҰݸóɷʣڶȫܶԱд뷽跨ʣɻ׼ɴÿȥѼϣҹȵȣܵõģҪռ
ĲʽȻϳĿʱ䣬Ҳ޿κε£˭ϵ֮ء


196 ܽ
ϣɴŰٶͶӾѡǿ׼ֲ˵ءʱ߷ĴɤںС磬Ҫټѽ
ԣֻͣϵĻӵһЩעŸ߷ȥ㡣
ɺһ㶡ûδŮʮ죬ôֺˣɼЩ˲ٿ࣬Һõȥ񻹲еھεضδŮ˵Сˡ
ɵ˵һۣߣϺˮǿŮķϣҲȥʰ̯ӣƾЩ˷ѵϸͲ֪ܰ׬뵽ûضԵ˵ǰϵĶͣ
еεڨЦ߶ͣһҪסͷɴѽǧʧ
һкܶҪʲôԹɡ
ģϰ䷢ɽ桮硯ĽƵˣҪȥ콱
Ŷɽʱ䣬ÿ춼ڽʾ֭Ϊ룬Ѿǳҵļж
ɸϻطɽ桰硱ʱʮң硱⣬е뼯ջ鸮رҲѾ˿ջš
ɿֱʱջǰ¡Դ̫Ծ࣬˼շ磬ֱǸþ֡
鸮رæӭ˳Ǽɺ˫˫ǰҪ¹֮ڵĹαǸߣ󻪵۹Ǽ˸߹Ҫ鸮رȻҪ¹֮ˡ
ɼǰһסˣ˵磬˴񣿡
鸮̾˵Сֵ˲𣬲û죬Ʒˣȴ绹ҪһͼĹټ߼ĹҪѽ
æ˵ʲôƷ٣ǰԶСֵܣԺ󶼲ذٳ񣬴ֵܰദС
תͷر˵ܴ磬˵һĲأͱرܣ
رæ˵״ˣͱЦˣڿõĳ͢Ʒ٣Ҹĸ¡
ҶԼˣͱٿˣǿ³緹ҽҲûй˵óԣѸеӶˡɼ˻ЩнͳԵա
һýдšӢ۴塱ң˵Э£ڿջڡΪĽַǰټգûãڴҵһͨȹڿջҹҺú󣬡硱˵ȼ׼õ񣬻
鸮ɺͺְεĹְɿûʲôΪְĹ֮͵ģҲٺ»ְٰԣٺ»Ҳޣɱûʲô񫣬Դְǲһˡ
˹ְԺ˵ɾͲԭɽͷȴ˱ͷȻֻͱҲ㳯͢ʽְһ˸ĴתǱѰ
˺ְϲˮֱðǰҪߵͷлллɴ˺ݹҫҫ
ܣæסţ¡úߵͷȻ첻µز£ȴĻ﷢ˣͶ˵͸ߵͷæס룬˵ֵܣһס
緹ɵͽ֮һء硱Ǯţֲ΢׼ã硱鸮رѾԻϯУٴ鸮رԺչˡ硱ˬӦСһͣǱ
鸮رȥ󣬡硱ΧסʮСʳʶʺůֻص˼ҵĸоĵһһ
ֱɢȥɲµĺҽʦ˽ˡ硱Ľϣ硱ϹʲôҲһ糣
εѯҲһеѿԳСҲٽֲ΢˽СԵ֪ڣţ֣ܽСԵֲ꣬΢Ե˦ƹ
ɰǡ硱ֿ˼ˣ˵Լ뵤õİֲ΢εǵ£ҲûʲôֻкҽʦƲ֣ΪСߣ˺ܶڸ
ɻ˾ţ֮ԼʱԵû˵ɣ˵ҽʦ£ȵԵ¸һŵȥ
°źúѯ͡ȻζĽҽʦԲм˵ԴӡȻζ롰硱󣬾ûкӹǡߺʳǲʳɸʱ򻹲û˹ˡ
һȻ˵ʲôãľˣӲùɵҲܣ뿪ǰȻζһˡ
Ѳһ硱еһ֮顣һжԼѪԼһһŴĳɹҲ򵽵һͰĵطԺǷչ󣬾ͻлˣɲ֮飿
תһȦˡȻζǰԼĵһɸꡣ
վڵſڣǵͶ˺һžٲʳꡣʳûһˣݵʳ̾뵱С羭ӪȻζʱȴĲӬӣԼϣ֪ǸŲˣصޣٴԵͬһѵϡſյʳ˺֮ġ
ʱסˡΪǵЦЦǵģһɫ
ϵѯĽһӵƱϹʱָжȻ£ز֪˵ʲôá
ɰԼҪǷչ¸ϣʲôѾ֪ͨԼȥҸеĺҽʦҪ¼ĺҽʦΡҲȴȺҽʦܳס벻򣬶һһתԼ
صġ硱ȫԱ֪Ҫˣǰͱ۾õĽҲˣסɵֲţһˮ˵ҲΧסС磬ط׷׵˵Сĺô᲻뿪
ַദ˴꣬ϵǳǢҲ᲻ҷ֡Ǳϴʪͷȥ꣬ܲߡ
ֻ飬һһھӸ


197 
硱еĽַܹСĶݣһСĴ£ǰŽشս˰꣬ѸҸˮƽNַǵȻСĺôÿСסС֣߶һͨ
رǽţֱǰС統˺ҵĴˣҪŶӶϱҪСߵͷæֹ㶴ֻǰһѱסС磬˵С磬ҺҵĴˣȺȹңҲ֪˵ʲôмãϣǷ򸾾͸ȥˡ
˵ɵĲͷȰĴֱ֣ĵֳݣæˣ磬ֵܾͱٿˣȥĻҾҪɢˡ
æס֣˼ɦͷڨЦ
ʱǮţǰߵͷǮʦѵСԵɻȥˣǮţԼԾʦߵͷӶ¡졣Ǯţߵͷʵ˵ʦҺѽ
ɰظǮţͷ˵úøɣţֺҴǵȥչ
Ǯţص˵ͷ
ɺһһ˺ҽʦǰرһϸԼ죬Ŀɰͷ˵æԵ£Ҿ͵һʱǡͯ죬ҵͻ˺ܶȤ
ҽʦ۾ѾˣֻǺݺݵرɣص˵ͷ
ӵּҸŮǰֲ΢˵ӣҪ·ˣ͸ɡ
ֲ΢ŲԸ֡Ҫ氮OȥչˣҪ뿪Ϊĸˣôû뿪ףȻ᲻븸׷롣
һЩȻҲ᲻Ů뿪һ˩סŮߣŮ˾ҪˣǰλδŮԼѡҲŮȥ¡ǣƿŮŮ˵ʱҪˣǻҪ·ԣǺ󣬺úøŰɸɣٷСƢ
Ը׵׻׻̵ֲ΢ֻеͷķݣĻ˵óתͷɶ
ɣڰŮɱίѽ
ͷĺһ񰮻Լ۾һ΢ã֤һ˿ίĵػظص˵ͷ
Ѳͷشˣֲ΢εĲ£˳Ҳרݡ͵İһȭ˱ʼ̤;
ʱСԵ롰硱˸
СԵʳĿˣ˵ζҪ뿪ɽ棬һáζķɣСԵھϢҲţ롰ζһʱСԵǰ
ֻôӵӳվ棬ķȭԴ˵Сллλ͵̧Ȼȥչɽġ硯һΪṩʵķ񣬸صƷҲϣһ֧֡硯
ɵĻڳ˱׵ɴƽϢţԴ˵ҵͽܣѵõҵ洫ԺҸṩصĲʽҲϣ֧һ֧ʲôòãҲʦһѵ
ڳֱ׵
ţͼò֪˵ʲôãһϲĻӣɽܴڻӭĳӣ棬ȫʦѪѽʦܵô̧ελõNʦĶ֮尡æ£ʦߵ˼ͷڳٴα׵
οظţͷ룺ӳˣҲǹȥӵСͯ
ۿΧ۵ԽԽ࣬ңǻԷغ𡰵ζɼæٴķȭȻŮ˾ţ֮ɱΧεƾŲļգ˻ӭӼᶨ˽ľġ
߳ɼֲ΢һƲֵӣԼһɸֲ΢Ķ߰οӣģһŬ£ǵġ硯úٽ㸸ס𣿡
ֲ΢˰OοĻгԽ⡣ֲ΢ĶʱԷԼ밮OһOԼСвۣɬȻϵĹ˲Ǻܶ࣬ҽŮͬһҲʲô£ͬеĻһεܹ￴е㲻˼
ɾûôˣˣ޳۳ңǶô緢ô£ǸܣΪ˵ɶûܹһһСܣ뻳м˶ĥںŵʱûȾ龰ɴδġ
ɳ˲֪ãŴеļˣֻǾӨ͸ѪѪҫ£͸һƷƷɴˣʳָ󶯣ָ˼ƽûһ˿׸ĸ
̡һֲ΢ڰOĻС
ɽֲ΢ʵӣЩûУ
ֲ΢þص˵ͷ
Ժ󣬾͸һˣϲ𣿡
ֲ΢þص˵ͷ
ż˹ɵӣáԼ񹦻ûɣֻý˵ķԸѾͷ
εɺֲ΢O龰мĽʧ䡣ʧΪʲôԼǰûϹɾȵԼʱȴѾ˻껪ȻԼӢδޣĺ蹵ȴԼֹôĽֲ΢ֲܸ΢λǶðаԼôˣÿʦͽʧݣʦѽͷ
ʵ˵ãɸûΪͽԼʦѡεһ·էϲէжɹ


198 ˮ
ǣֲ΢ε͵ϼһϲ˾һ𣬾ͺ˵Ļƣ˵ͣСֱ̾ӦǾ䡰Ůһ桱ǲŮŮֻҪŮˣ仰ȫӦ顣
ٺŮɾͣȫͶԵĸĸСεҲչְ𣬳ɡݹȻϲܴ粽桰СʦڵóԸĻϲ
εʶɿɽ󣬶ԡСʦӾ塣⡰СʦԴ治֪ʲô죬һССͽٵ⡣Ű󣬵ɽ룬ô񲻻ἢЩʳƷټӹ󣬻һʿɹ۵롣
ȼĲֺͲڹȻ󣬾ˮˮܱߴתѰˮԴͻƿڡ
ˮ彭ˮλ߳ңԼµĺҲ߳ң˵ũԶҲһټʮ׵·ص񣬽ÿһĶũｽ࣬췽ҹ̷ȱˮҲȷͷʹ
彭﹡ϣüͷʾ֭˼
ţһ彭һԼĺͻȻ뵽һԼйص⣬͵سһ亹
Լµĺˮλ彭ˮλҪףǺˮͿ϶彭ˡ˵ǿɽµˮˮɺҲ϶ǲܵġʮĶĺ棬һɽµˮܳάֺˮɺԣΨһĽǺˮۡ
ʱɺˮԴҪ⡣ĺ׼ģҪúãһҪһκڳ࣬ٸûˮԴ䣬ˮۣǸ˺֪Ҫȵ²¸עˮ뵽ЩɵȻð亹ˡ
˵ˮԴⲻ⣬ҲԼ⡣ܽˮԴ⣬ɵʮĶͲˣ˷ѡɲüͷ塣
ει󣬾͵Сʦҵϯس˼ɺ󣬲ûоСʦվڲԶϲġСʦĳ˼顣ΡСʦüͷñˣ֪ʲôĳ⣿СʦסĻҲûмܽ⡣
䣬̫ˣɻ붨ɮһ˿ԭأ֧°͵ģص̵񡶳˼ߡεҲһֱվԱߣûŲѣšСʦ˼ߵġ񡱡Ȼ֪ʲôصġ˼ߡСʦĳ˼ĿУԶôĿ
ֱɫɲȻӳ˼﹡վöĴȣѪˣ̧ͷȴεҲͬĶǣֵʣܹһֱվ𣿡
εŴȱ˵飬ȻҪˡ
ŶɲεְλͶ˵ԺҪͱңԼȥС
ҾҪ㡣εִ˵
ֻεҡͷ
ϣѭ˼̫ڹȻߵȥ̫ȭ
ҹգûʲôƲʣձƵ߸ߵ죬ˮ»˽䵽˼䣬ôȾһƬס
ҹȣһ˿˿ɵ˵һо̹⡣ķ绹Ѻˮ״΢¹ҫ£һƬƬɫۡ
һյĳǣҲڳ߸裬һ׶ҹżһֻƤܣͨһҹɣĳĸ߸ȻֹҲúԴһᣬһֻظ糣
ϲʱĿΪûǰһȾĿµرҹ˾ҹһ˿˿Ƣɾ
ɲǰĹУʱĹݣΪȾһ֮од꿴ڣͬĵλãȴǲͬաķչԶվȻĶ棬֪Լҵķչ׳Լ᲻ΪУƻȻס
˼˺һɣײ黳ش̫ȭһ˺ֱеˬִڶһֱһʽ׻ʱ׼ơͻȻһɵĴԡ
׻һ˶Եжʱõʽ˫ֲͣԼǰȦԵֿ˷ĵ֡˫ֲͣתȦУ뵽ǰġ糵СڵƣֻҪһ˿磬תͣ뵽ˡ糵ǵͳˡǰС糵ǰĹŴȴСˮˮӺҨˮߴþߣһ⣬ϲæȭƣסơˮȥˡ
ˮգǰһЩε˵ֻԶԶеȴеļԭ
ˮǿˮƶһԲֽԲ˶бڴԲϵͲӺҨˮߴ䣬Ӷɰˮӵʹ˵ߴĹ
ȰԺеģӡ󣬻滭ˮ״Ȼ㡰ˮÿһֵĲ˭֪һ£ͱסˣΪ彭ˮ߳ףҪˮһλĻǡˮתӾ͵ʮҵֱôӴһڵļºüªĹɣȲ˵֧ܡ֧ӵôһӣ˵Ҳаأûκ豸ĵǰΰװѳ⡣
ˮĻӺҨˮڶⲻ󣬵ɵڶҨˮˣˮûпתĶ
ɵĹ˼˽֡


199 ˮ
ڤ˼ʱһݶϵϡ淭˸󣬾æڶĽţȥ
ǰļС㡱˵㡱ʮţΪܶڣÿڶֻţʱĽڻŽŶﵽǰĿġ
Ȥš㡱ǰ䣬ֻǼʮֻɵزһһǰڻʱʮ֧ͬʱˮ龰ţɺȻ䶯ʲôæϸ˼
ˣԭ䶯ǰСʱ¼ҲСˮˮ
Сʱµĵ绹ûռũʱܶǻõʱߣˮһ֡ˮԭÿһװһ鲦ƬͨĲ̤ʹľƵһȲƬһľϹӶòƬˮƽϸߺ͵ط
ˮȱǺķˮ󣬶;ޡôȱ㣬ȴôҲˮʡˡֽߵ£֡ϡĹ߸忹Ҳһѡ
æԼǲһ䣬ˮĴŽṹȻ׼˼ơ
⡰ˮɱǡˮӶˣˮֻ֪ĹԭȫľͷɵɻûнӴֻƾչ롣
ɻʮŲͼƳȽķʱѴӷӵĴǣͿҪˡ
һݣٽղжϵķˮơ
ϣϼֲ΢εѭǹɣĹʲôšŮס˵Уÿ켸ͬͬǳںϡ
ϼߺ󣬵һƽʱɻ״򲻶ڴ˶ôʱ򻹲ˣǷأ
ÿϵĶʱ䳬ӣ𴲺̫ķȻ幫ٴһ̫ȭſʼÿĹÿʱӦûܲ
ϼ󼱣뷨Ů˼ɵס
ɵסûйţ߽ǰͿ͵ƻţǣҵڷ飬ӵһԶѻųɶѵĸְֽͨˡ˼۾ĸҾ
ֱһݣϸؼһ飬ȷû©ϰԵ˸ʤĶ̧ͷ˸ʱŷѴţַŮվ
O˹ֲ΢ʹֵɸ磬ֲ尾ҹˣϼʹÿˡ
ӣרڽϖղŲҲʹÿᡣϼؽҷ
ɼŮҶ̵Ŀɰģϲ飬ϲϼϲɷ˵ͱŮһһڣ˷ܵ˵һ⣬Ҫףӣһڡ
ŮOͻȻϮߵͨ죬ϼæ˵εء
ŶɺŷεҲڳ
εһʱ俴Сʦҹоʲôɲף˷ܵŮȣĻҿæתӣаСʦСʦҲЩֳϾȣҲڳַԼ뷨СʦֱЩʵˡ֪ΪΣʱоһʧĸо
ܹȥе𣿡ɶεԸ
ߣ㲻֧ȡεȻ룬ǿ첽ˣ˭Ըεĳأ
εĽŲԶɼղŵҪŮŮȻ·ٷ˵ǴΣһ밮OȹϾۣһŮڳĳϣĺ˼Oȡ˫˫ߺͷ
͵ľ⸱ߵŮ̬䱾صϼãǽ㣬
ϼĿOߵҲˣͷ㴹šϷŹɥ˵ԭϼò
ǡϼæ͡
Ϊʲôҡɻڰ
ϼֻúߵڰOһڣȻض㿪ߺƵѪɴﵽĿĺ󣬲δݣתͷֲ΢˵΢ӣ
ֲ΢ȻҲߣ˱ȵϼûôࡣң밮OȣҲ쾭¡ʹ󷽵ɵһһڣҪŲӣʱȴûһڷֲ΢ӣ
̡һֲ΢ɵĻСͬʱɵħҲһߵϼĸʲλϼҲšһ̱ڰOĻ
˽в԰ʱӲԶС磬ģɶҵô
˳ڰеˣŮæһƿOOŪɢͷŪ·Ϊ˸Ůȡʱ䣬ӭ˳ȥȴ㻹ڼʮĵط
ԭϺ꣬ε˵ɺŮɵסʱε¶Ȼı飬Ļ֪ʲô¡ðȻɵס𲻱ҪΣԶʹˡ
ɴ߽Ÿ⡪ȱˮѱˡ󲻽ϲ񣬽⣬ԵѾɹһ룬Ŀıƶ״Ҳ˵Եĳɹʤ£ʣµֻʱѡ
ǰλδŮο
δŮ治򵥣弸⣬ֻһϾƽˡԼһ꣬δ繦⣬УҲûʲôӭж⣬ѹϳɾĺҽʦΪţĲܣҲ治ƺš
οĵȻԼδŮ


200 ˮ
վڵεˡСʦĻҲ಻סԼĺģ뷿УͨõĲͼͿ
εǸԹľְˣյΣϸ˽֪⣬ԼҲϸ˰죬ȴûһͷգСʦڤ˼ģиװæáĻȫԮ˭ֻ֪һҹ֮䣬Сʦƽ⣬ʲôˮأʵȻεˡ
εɵĲͼ󣬿ϰҲԣһľȦһխľܹ¶ˮأ
õס󣬴εнӹͼԤϵֽ㣬챸ϡæƸʮվտľһ﹤ͬʱõ˴ӷɽ桰硱Լġ
ߺɽйһֱҳϼֲ΢ǰĹȫУȺķԸٿ
ŮӦȥ϶˼ľ׮һӾεȥ̽ˮ·ˡ
彭ˮηֲ彭ֻ̾һʮң彭̾Ҳһʮҡ
ɺε̾һ彭ߣ彭̽彭ǶˮУ밶׵Ľ
̽꽭׺ѡһԼΪĵطڰ߶һľ׮˼ǺţȻӵһͷסľ׮һͷֱ巽ˮֶһľ׮ľ׮תһתķߣٶһľ׮áط֮̾ͱչʾ˳֮ǰӣȥʣµӣξһʮס
չʾ·ߣɵˮ·ߡεȥ͹ԼصסϵϼŮ
ϼŮѼˡ硱еĹ͹ڴ˵ȺЩ͹һаңɵ˼ȥСӣȴһӺ̧ʯҸԼȥ£µ׼Ĺߴ
ɴԼǼСӣˮ·ΪģӼһ׿ĵططΧʯǺšȻüСӣ׼Ĺ͹ڻõĵطڣһĹڳҪȫڹԡźߵĹ͹ɲŴҴҵȥ͡
εͺɰղŵĲãһٸ׳Ͷ彭Ƕεˮεֻߡ
ȥɵˮͳЯֽʣ𽽹๵ķֲͼЩֻΪ׼Ϊˮũﻹûг죬Խ๵ֻܵոܿڡѽ๵ںãˮｽϵͳȫ깤Ӧκεĺ顣
ǱߵĹҲѸ٣磬Ĳ½ľҲʼ½Ȼ϶ˣɵȻ˷ԴһľϷ乤ǸһЩ塢ٰȻ
һ죬ɾϣͣش涽ָͳְֱչͣЪһ
ϣֻ˴֭ƺõˮо칤ա
׼ˮ
ˮȻԭҲΪʱͻ٣һЩϸöҲûרϸоˮڲ죬ҪãеĲҪơ
ˮĴԭһ֣ôأȴӡ󡣼Ȼǲˣ¹˼׼Լǰڹ׳ơʽ
˼ǰ״ģĺô򵥣Ҳ̫ϸӴֺãĥʺˮá
ãϸھͺð죬ɱ߹˼Ʊ߻ְһͨŰˮȫƺá
ڶһ磬Ůǰʱְͨ¶ʹı顣ɼ״æǸضԵϼ˵λӣҲûа취İ̫ˡ˵һҹúö˶˵ģȴˮôϸǿ㵤ϼӵķϣҲðءϼصҪΪֻعۡ
ϼ󣬼Σ۵ԼڰOĿеķOԼſϰ︸׵ģεǰOԼȥ˵ԼĸףһǰOһǴȸܶᡣ
ʵҲֻǷйһ¶ѣĿίɵİ£ϼɫʱæһ§˵ϼ˵ˣϼӣҲйһ¶ѣҪҲȥΪˡ
壿Ͳѵϼ޸ϼ㻹ĵϴֲ΢ֵϷϼ
ϼߺŽţֲָ΢ӣרźͽȥҲȥ״ȥ
ҲŲأҵô۰ң᲻ҡֲ΢ػӦ
⡭ϼûˣֻɣҡɵ֣ɸ磬΢۸ң㻹ֹ
ЦҲһѱֲ΢˵׼Ҽҷڡ
ɻû˵ֲ꣬΢ߺæӿҲҳ
ʱվǼԱߵεμˣְСʦڣҲһЩڴΣ͸ģɶ
ʵε֪СʦЩΪǰСƣ
εСʦ֮ʣСʦȴΪСʦ͸룬һǰ
ɲûעε仯ֻͳһŲͼȥҵ˼ӹ
ԭɿǵʱҪԲףû괲רõ豸ֻ跨װס
׾ͱҪͷɾεȥͷͷɵǰ黨ͷֱģ׶ģǰļӹ׶黨ͷ϶ܣǸĪ׶ȡû׼ֻª׼һ׵ֱ黨ͷ
˵Ǽ׵ģɻǴѿ࣬˵ڵϱȻֱ˸ģͣεŪ[ʵε޶ֻۣҪĶڵ˵̫˼ˡ
ʱ֣ĲϺʮľѾȫλɾóͨĲͼһһÿλľһ򼸸Լؼ֡


201 ˮˮ
ɵļƻʮ̨ˮҪ̨
Ӧˡ˶󡱵ϻˮĹ൱˳ľǸ֣ɲȥܰʱʰɣԣ̨ˮֻʱȫ깤
ԼҪ֣ҪеףҪӹתףռõʱࡣֻЩֻˣ˹̵ĽȣҲ޿κε¡
ʮľ㿤ĶܹɽʼʱǶԸһëδĴĻмֻǿڹǮͷϵɴϣǿΪǼ¶һֺ󣬾ͱסˣľѶȵԲܼӹףֱΪˡ
˵죬ͷϵļӹȫ깤ţ֯ľװˮװˮװӣε㱨ˮѰĹ滮ȫںãȥᡣ
ɾͰͷϵĹľǣְֵؽ̵һֱŪ[ΪֹŸεȥѲڹ̡
ٶ׵ˮѾȫںãڳҲɵҪȫ˹ߣĹͱˮУӺ彭ǱߵĶ˿ûд򿪣Ҳɵ˼
ϸ˼һ˰ӺĶ˿ڴ򿪣ˮͨˮӶ˿ӿˮֻ˲䣬ˮע˺ˮΪ彭ǱߵĶ˿ûд򿪣ԹˮλһƽҲװˮˮ׸߶Ⱥͣסˡ
עˮĹһˣص˵ͷȻõϼ͹ԭĸλεͣˮ
ˮϺָżˮҪ๵񣬰Щ๵ͨ˵ˮ
εɵĻɣ˶ɶգͷԣˮղˮˮˮ뻹׵ѵ״Ҫˮˮˮ·Ȼȴǳ᫣ۡ״˻㣬֪Ҫꣿ
ͺˣˮũڳڣ굽ڻû¹꣬Ѻòӣһǰ֯ˮ˵ǱˮнܱȺã缸콽ˮȴһʪҲûˣˮũﶼͷҶڵȴˮء
Ȼ״˷ԸҲҪִУҲҪִУȥ֯񿪹
ԸͺϾˮֳϡεɸϵôҲԼɣֻôС
ɻصˮֳʱľѰľװãλĴ˻ָĹ
ҲûЪһڣϾͶˮİװС
Ȱװˮߵ԰ϣȻˮ۵ĵװ壬ˮ۾ͳˡUٰ͡ľƴװõľˮ۵һͷȥͷ֣ƵڶϣľͷӺϳһΣŰѽӺϴíϡװãµĹǵ
ˮߵ԰ϣɿһεĳףǵרõġɰսΪʺ󣬾һһԲ׵ľ壬̶ãͶһףˮ۵ĥԡ
󣬷ˮ۵βˣˮ۵ǰ˶Ϲ̶壬ˮ岿ȫװϡؼһתˮټһλĽӺص˵ͷ
һֱߵεͨ۲ɵİװ͵ԣˮĹԭе㲻Լ۾ĻҲƿоһʧܸաڡСʦȴһ֮⡣
εǳСʦˮĴٳɹĻڴ󻪵۹ũҵˮ˵һʱĽⴴٵĳɹڴ󻪵۹ٷ֮˾ʮ˴ũҵĴӰ֮أεеȻҲǳ
εĳǰλæµŵġСʦǳݵ㡣Ҫ¸յǵĸ׵ͷҪøҲһһݼ뵽Ͼжȥ֪ͨף롰СʦкҲˡ
ˮװһг̤̤壬ˮǰ˶һֺһ鵱λĳľ壬ʱˮȫ깤
ɽˮ׳׿ǰµˮҪһšΪǵĴṹȽϴ׳Ҳϴ󣬰ˮˮͻӣֻǶฺһѡˮ˿ͬʱฺһͲڻ
ͷϵй󣬾ľǰְˮ̧ڵˮˮ֮䡣ľҲʶһ£Լ˼Ķôõģһ붯֡
һ˵λѡλãͽͨˮͽһѳͷѡõλһļ̌ˮźáɰѳͷͺҪԳȴһԶСȵȣϷҲ֤ʷԵһ̡
ѭȥȴԶһ˶룺ѧʿѽͷʲôʱǣ˭أһʲôˣ
ܿ죬ɾ֪д𰸡ѧʿεѧʿľеOĿȫԱѶĸ߷塢ϼֲ΢мɲʶĴŹٷˡ
˵Щ˶εˣˮûԹȻоųɰգһˣǿɾкϷˣرǻпŵڣ㲻þͳ¼ֱӰ쵽㡣εʲôʱ±ɱصεһۡ
ε˷УСʦһɺǡһϣû뵽ȥֻʲôô嶯һˣǲǶʦһ룬
ǰĵѧʿҲɵֻٳϺһ£С⣬аɵУѧʿæŮͣǧŮӰ
ɶõˮǰ˵λĳľϣ˫ץˮķ֣һ̤һֻ̤壬гһز̤תתȦɼżӿŵƵʣ֨֨Уһɰ׻ˮڴˮĳˮڷӵ
ʱɲĵذһ


202 ӵ
ˮתʱ˼ڶȴûпһЧĶᵽɤ
رεǻ̼ˣԳɹĻʦͻûӣʱʦһŭ֮²ԼٸѧǲԼһźε뵽۾Ͼͺˣۿдת
ɵĶӿ죬ˮڱʱ˲һ׷ΧˮعĦֳѧʿε⣬ܿ͸֮еԭֻͳؿ
ɲһᣬˮãȫٹ߷壬ָһᣬԼһһߣһ˲һ߽̤ʾ˫˲ʾ˼٣ˮˮڵˮȪӿƬ̣ˮͽʮѾעˮĹ˲ͱˮסˣ˷·˸ɺԵũˮĻ
ֱɺ͸ɽͣΧ۵˲ŴоѣOͷѧʿһҲ׷ǰء
峤Ͱ״˵ķԸٶͨˮӺʱ״˵ʾǳ׵ؾˣǴӼ˵⣬ĹԱͽˡԺ󣬴ӵҲȱˮˣҲɺǸˡ
ڳĴǷݼݡ峤ǰ¾ߵͷߵ߼˵״ˣĸΪ˼츣ǧĺ£Ҵߵͷ
ڳҲѧŴ峤ӣﻹ׷׹¸ߵͷ
һºæͣԹһƬ˵λ岮ֵܿףĴܵ𰡣Ҳҷ¶ѣҪлǾллѲʷˣµġ
תߣѵƵǰִ̨ǸߵͷҲæͣǶվŶԴ˵λףܻҵƶԴҲлңסʶƵС
ĹӣȻӦֳһס
Ⱥ˷ܣͳûԴ˵״˲˵ǰǹϸԣھ״˸˵˵һƻɡ
Ĵ鲻Խذѳ羴ĿͶĿеӢۡ״ˣҲԼͬԾҹιƵˣȻûʱǴιƵô࣬εȴǴҶˣ֮֮Ƿĵģǰλ˽Ӵζ̶̵λĴȫ񿴵ϣ⣬Գһ£˵λף󣬽ˮճӦбˣһũͿάִһʳʣɽջˡһҪá˫ĹȻ취ɽջǮҾͿлˣͿǮؽá
Ĵ˺ХȺ鼤ظߺţˣؽã
ˣؽã
ˣؽã

ѧʿһۣ¶ο΢Цɴսڲ֮أͬʱ˶ĿеδŮĲŻֿһߡ벻С绹в쵼Żżʱգǰ;ǲ
OҲ¶ο΢ЦϾĳǰﵤģɹΣȻοͬʱɵıҲľҲ̫ˣŶ̶̼գŤת˱Ϊľ棬ѧϡ˼άϣ쵼϶ڲͬһףѹֵѧʿô
ֲ΢͵ϼȻ԰OĿ¶ˣֻεΪй¶Сʦܵ
ɷԸʹȥͨˮ󣬲пպ͵㡢OǴк˶޹˼󣬵ɽеĹԱԭɲʶǼԱũĹԱ൱ǰʡũҵҵְλ⼸˶޲ذķһʲôΪʲôȺӡʲôǰ;ޡ
Щ֮ԲûеɫԱйαߵƷ٣ҲкһƷ٣ճôҲһǹλ͵ս֪ǿڵķϲǵˣЬ͵ڼӲЬΪ˶ЩСˣֻǲ̲Ӧ¡
O͵˼ɲûȡóɼΣҲû򱻷жƮƮȻǷϲĳȸ͡
O˺ũĹԱǺ󣬵Ҳصġ硱ǱߡɷԸľˮԼͬס
û£ѧʿȲض˵С磬ˮļɲĻ󡯣
Сһھ;ܾˡ
ѧʿסˡڳ˶סˡѵĽѽáĻȫĻͻȫũӦһ˼СܵѽΪȴһھͻؾ
ɼסˣæ͵ҿʼĻ󡯺ĳΪ˳Ｏҵʽͨˡ͡ϡоɹĽ׺ѳﵽ𲽵ʽڣҲǸСˣֶͨ׬ǮңҲŹΣ׬ǮĻ飬λ˶ԣΪԺͱٽĽˣ⼼Ҿ͸Ǻ
˲ŻȻԭС˼ԶǣΪѧʿ롣ѧʿһᣬ˵ҵΪӦüȥǻʽУǵǡĻ󡯵ΪĻҲˣгɹ콱ĻҲ˷顣
Ҳ͵˵ҲеңǮϣҲõá
ɲǾˣȻλ˶޳ˣ˭ǮࣿӦеǾͰѧʿ˵İ죬и飬Ժļɹѧʿܹҵϱ
СѧʿæлĻǸŮðСĹͣ
˵ҲεҪԼӹⷽߣϣڹϣЧ
Ҳ޳ɵĽ顣ϾɳͷĻҲ˶δŮѧʿ֮£ֻýɵ飬˵εҪǸŮֻðˣһҲҪ
ʱתͷضε˵ܹ֪ʲô𣿡


203 ѵŮ
εСʦԼ¶ټ飬Ļֻصͷȥ
̾˿󣬶ε˵ܹﰡܹѧĳԲǼ£˸ѧ⣬кܶĶҪ˼ΪҺʧȱ˼ǵ£һҲûƽճȵӣ֪һˣʲôЧ𣿡
ɵԽԽ࣬εһŭ֮²ߣͼˣæǰǰе˵ʦε֪ˣˣʦܵ˺ܴӰ죬εûʹʦţʦ𷣣ֻʦǧƲεһʦѧѽ
εΪסˣﰵ̾⡰һŮҲ̫һˣѧ⣬һˣҲѹнΪҲԵһ档æε˵ܹºú˵α
ʦҶУǧѽ
˭˵Ҫߣһкܶ๤Ҫأ˵
ε˵ߣæ
ɼε˵ҲΪԼ㣬ҶûʲôȤڵĹְҲ㸸׺͵ѼϼܸŪģԣҲںʲôӡֻڳ֮͢ôңǹϵ㸸סˡ˵£һҪؿźС㿴죬һôˣȺ˵Уʲô˶УˣͻµĽڣ㸸͵Ƕٺһ˵ҪȡνѵԺҪ˼С
ε֪ⷬΪ׺͵룬ǲæʩ˵εܽˣһʦ̻塣
ʱ԰ܹıֻ׺ҡ˭֪뿼źũСĿ壬ܹ̫˷ˣ͵˵˳ԳɹˣûɲҲ̫ܹ
ѧʿҲԵС磬Ůǳѧ⣬ôٸңСԺָ
ѧʿ꣬תͷŮ˵Ժ»ҪС磬Ȼͱ󣬵ȴˡ
ǣҼסˡεӦ󣬹ɵ˸˵ʦԺָ̡
ɰ˰֣˵ҶԼˣԺͱôˡУҲٽʦ𣿡
ǣʦ
ɵˡ
ѵŮɾͺоǺ硱Ŀչ
Ǻ硱ڵϼֲ΢͸߷˵Ĵ£ѻʳƷӹĹ׼ԭƻջ¥룬˲ꡣ
Ҳݸһ䣬ʣµĹֻܵȡ˫ܽУڿԳͶǺ硱ĽС
ɵġ硱Ƿߵģһֲ΢͵ϼǣͷʳƷӹһЩСԵгȥȿԴ򿪡硱ͷֿ֧һķչڶǽջ;¥ⷽɺε߷帺ȰѴˮŸɣȻ׵͸ͬʱѿջ;¥Ҫںٽпջ;¥Ĵ
ܵĲ裬Ҳûʲô顣ֻѧʿʣʵС磬ҸղҲ˴ĵƣѰ˼ˮӦǴӵģջ۲ų˺СһӰˮˣͲµʱûˮ㣿
ɰѧʿʢ֮ʿԼҲŷֲãѧʿϺһξ뵽ˣɼĿɶѧʿ˴ĴָЦ˵һξͷ⡣Ҳǹɶ֮һԺҪˣһ¡硯򣬵ʱƭϵĹײı֪
ѧʿҲЦ˵С绹ῴһײıŲ꣬Ǵ󻪵۹׸ˣٶǮҲ㻹ûлشء
ָָڲԶɻľ˵𰸾ϣʣµľˮҾͻǽ⡣
ŶԭСд㣬۵Ұ׵һѧʿȻ򡣽ֺʵС׼ʲô취ˮܷ͸¶һ
й¶ʱͻ֪ɵƤضѧʿ˵ţֹŪȥѧʿĺģѧʿ˵ҵġ׷ķϣ͸¶һϢһһղżˮȽĶˮ
ѧʿȻ˺ģæڵطʵⶫʲôǿʲôԭģ
ʱϾͻ֪ɾǲѧʿưצĵղܡ
С磬͸¶һ㣬һϷĺġѧʿ˰
ҵ쵼ķϣٸ֪һЩĻɹص˵ⶫǲġ
ɵĻѧʿĺĸʢˣɣʲôѽ
ɼϷŪѧʿϸϻؾǺȰˮĽˣͣңܸϵüȽĽ졣˵ˣⶫĽҪˮΪˮöˣҲöˡ
õģõġС˵İ졣ѧʿͷ׵СĻһȫһѧ쵼˵ģ˿˲ݸ
Сǲ򵥣һ¾ץסԵ㡣ҺδŮǸˣһԼˣΪеĻǿɾ͹ͷʹˡ
ֲ΢ѧʿһҽʦķ档
СЩֻͷɣ˺ҽʦĲƴڻȷеˣץסĳǿĶͷ˾ϷŪһѡ


204 ȫ濪ս
ڶһ磬еĶ󣬾ʹŵϼŮ͸߷ȥгɹҪɹʳƷӹԭϣΪ׼ɹĶ̫࣬ɻõϼǮܼһ¿г׼䡣
ɳгɾֱߵ̯ΪУᳵ·ˡ
׼ϡ廨⡣˸һۿȥʵ˵̯˽һ飬Ҫȫ̯ġ廨⡱Ϊɣ뵵ɱۣȥļοУѹԲɫش˽⵽߼ۣѼǮ̧ԷԽܵĳ̶Ⱥ󣬾Ͱ̯ġ廨⡱ȫˡ֪˵߼۾ͺð죬Ǯչ廨⡱
г̯࣬ʮңɹһ£гڵҲʮͷ⡣ʱһ˼ⶼֻǰɴ˿ɼʱˮƽĸ߶ȡŵгˣгͿ֪
ļ˸ңȻļǮЩչе׬һԱȥķգͷ׷һԵذԼ̯ġ廨⡱ȫɡ
ͬСļ˾ˡʱһ˶ȥгˣСɱ۵ģôǸмҡѵž˶ʦ֪ͨǰÿϢʱϲ¾ȥг˻ĴˣȻɰѲɹõġ廨⡱߷¿ϣԼٴŮȥҪĶͶˣҪƽ͵ĶҪ򷢶ѿѿ˵Ļƶ̶Ҫ±ζҩģҪ̵Ѽ
Ѳ֪г˶ٻأֱ¿Ѳװˣɲֹͣɹ
ɹĶ˻صʳƷӹɺ͸߷ְеĻӹȻ˾ͷֹʼˡ硱ʳƷӹײ⣬̵̵ݶݶ
ֲٵһƽͣɴ˺󣬵Ԥõ߸бáýͺְصİٶ廨⡱ñõǡͺϡ
˶ͷϵĹ󣬲Ͼŵӡ˼һ󣬾ͷø߷ȥһҺõҤȻҤú¯£õϼֲ΢ŮŹ͹ɳֲѿĲԼεȥ
ʱˮͨѽӽβ˼λ츣ǧ򻧵״ˣ׷׹Զ״ˣæСŹ
ĺְֽ̻ʹˮȻԸͣһͨҹȡ
ɴͶˮСΪֻŻ׺ԲĹҪΪһ߲һ߽ԱߵεҪͲ׼ԺѡƯĲŮͽʹá
緹ʱ֣߷һˣ˵⸽õҤҤóһһСӷɽú¯ܲܰӹ˶˺һᣬ˵Ӧû⡣ɾ
ҤҤø߷嵽ǵĸúȥռúۺú׼ú
磬ɺεúģߺѽʱ֡
ʱľǵĵڶˮҲƴװɹϸؼһſתһᣬûзʲô⣬ľǰæˮ˵һˮڡ
ˮȫͨã͡ڴ˳ˮ˼״ִһˮϲæӭ
ָӰźõڶˮԼԳԹ󣬲Žǡæֳֹ֯ˮˮ徫ѡľ׳·ɿطת֨ѽ֨ѽУһɹɰ׻ˮˮˮ˷Ұ
ɹһ£ˮϵسˮĻһͿ԰еˮһ顣Ҳ˵죬硱Ǳ߾ͿԿʼˮɺ
ļ죬æݣɸɵġ硱Ҳæݡ
߷úۺúɾͺ峤ʯӣúĹа˸塣ɽѲȫãˮҲѹϣʣɳֲ΢ָÿһúǮʽѷúĹͰš
ϼż͹չֲѿѿˡ
ú¯ϸҤ۵ģʮһ۵ģ͹εľǰú¯ĴСʽú¯ǡ
Լ߷һ𣬴ϼ͹߸ˮ߰Ѵ׽Сȥ
ˮһڣ¶˺ס
Ȼɺѧʿϣʹ״ĺ׵ˮۡ׵º׽ʱ֪һ׶еĻҪϱӵܰѽŰγȻˣѲ֪γ˶ûиɹ׵಻Źء
ʵĺ࣬ɲü̫ˣ࣬ĸʾͶ࣬
ҪƬĻǾʹ̆ʮĶĺ棬ҲнƽףһǾˣÿÿ׵ĻǾҪǧ˴βܰ꣬仰˵ÿһ˿ҲҪ²ɡеǣ׵಻֪˷ŵá
ѷڽǿ϶ˣΪĻӰΧסˣҲ谭硱ճ˵ԶҪ˹Ҫòٵʱ䡣
ڤ˼˼죬Ҳûҵͷ˼⼸ü˼Ҳûд
죬ֽʾ֭˰죬ûнԵǱȥתתܷҵС


205 һ
ɲ뾪ˣ·ĺɽ
ɽɽѾɵȫãũҲɵļƻȫˡ
ɰеＸ˸飬Ĺ㲻кܶĵ̽͵ѿҲ˲ҶеپѿʼԵˡɿƬаοθĸԵһһʧܣĸｫǰ
ɴӺɽתʱȼķúһСһеķúڴǰɹнǧ
ɻûоĴƹӣǰˮˮĸũˮݳ㣬Ӻ˵ʳڡѵ˳ڣٹһҾͿոˡ
ɲ̾ʱ죬תۼ䣬ѴˣһֱæԵʣӹ÷ɿ죬ҲúܳʵϲԼæûаææ˲ĳɼǰˮҲԼæĳɼ
ȱˮĽĸĸԵѿǳɹˣٽؽˮƶ⣬ǵȻ͸롣Ҫƶؿɲô׵£ҪֶͨνжʩʡܴﵽЧǰᣬֳĸҵ٣ôأ
ͻȻһ಻ǷǷƶһܴﵽıʵĹЧǰʱܶרҵڳɹɺһЩֲ˵רҵ׬Ǯ
뵽ɲϲڽˡȥ࣬ڳɹɺ鱸ãȵոʱٰˮͿԳıˮʡ˾ٿһõĺѽ
뵽ϵͷ߻˴֪ͨĸС顱ĳԱдÿᡣ
ΪũѻûʲôɣȫڼСĸС顱ĳԱ˵״˼ٺѸٸãǼɺȫǶǰĴԵطĵշ
ɼҲϻżɽ˵ҵ˿Գˮʵķټңôһ꣬о˷ǷС
״˵ĻǷݼдϡһ弸ϴҪλĴ˽ˣԺҲǸˣҲƶˡ
Ĵ棬ô̶̵ʱ䣬ͰѴﾭ˼˶δļˣĪ˸·壿
ϵ峤վɹ˸񣬼˵״ˣĴ˰ҪļҼһĳλÿĤݣӴƽҲסĶ¡
ɲж񺹣ǰɣһôᣬ͸λһݣһءʵ֪ǵʱ
æֹ˵Ҳ¶ѡлͲҪ˵ˣоǰ⡣Ҹղ˵ĽʷҪԽдһ꣬ǴΣ
ֱڿ˵ڴţ츣Ĵ£ǸٶҲֵɡ
Ҳ׷׸͡
ɼû磬ͰԼ뷨˵˳˵ֱڿʣܷ𣿡
ûֱӻش𣬷ʼ˵ϵ峤峤ϴ¸д뱲˰ɣһ⣬ʲôʣ
峤һ˵ҵĸ־ʵЩڵ÷ȥҪ͵ټ
ִӿѧҽ˵ΪûиɹԣһֱҶݲݡʬȶ׺󣬾͸áͣйȷϣջ۾úʵͣЩʵ͵ĺУյıʵЧ
״˵Ľͺ󣬻Ȼæӧ״ɡ
磬ȫͶ˴߰˰ͶĹС
ôڳ࣬ȷں߱ɹɹɺ˻壬Ϊɹɺ󣬼ȿԼͶǿȣֿԼ
̵ġս˵㡣ġս󣬵Ѷæ쿴
硱ͶֳʱֻͷӿӿĴڴϸɸֺģģͲģˮģ˶ɵȻ졣
Ӧˡ˶ϻͶǣྭķս˽룬ڳ̡࣬
ƺ˸أȴû¼ʼٸɡ
ںָӴսͼæǰ񡣵ʵô״˳ٹǮǣ
ùǮԸڵġ
ϳ͸˵㣬˵״ʳƷӹǱָĸŮӡ
͸ϵʳƷӹǱȥɡ
硱ʳƷӹʱѾָʮŮд
ɳȥ˵
ɸȥ󣬼ɫƣֵʵ壬˭ϣʲô£˵ܷ⡣
㡣
ңɲŵָԼıʵ㣺һأ˼ҡ
˵Ц㣬ǲǼٹ˽ˣ
壬˵ȥˣ𣿡ɽײ
Ϊʲô˰﹤ȴǮ
е¡ָָڹӵĸŮ˵ȥǣǰǮǵġ
Ҳ˵ЩˡָŴķָ߰˰Ϲ㹤ǮûУ
Ŷԭ˵ǸɻȻ˵Щǲ㹤Ǯģǻ
ʲôǼٹ˽


206 
˵ûɵָɲһʹ˵ǵϼĸףҲӦòɾָ𰡡Լ˺£ҪᣬԼ˻Լİء
뵱ԼΥԣΪ˵ϼˣٳӣȴǲ׾޶ָԼĺ뵽ЩĻضԵ˵벻˵ĿһˡˣԵѾˣȻΪˣھҵְɡ
ˣһȥ㣬еϼҪɲϴԴְҪЮԼԽ˵Խ
ã˵ˣֵ޹һءͲʲôְţҲضԵ˵Ҳûмٹ˽ڰǸʡ
£ǸʣҲܾݹ԰˼ȫ˸Ѱ﹤ͷϵĵ㣬ýɵĻΪҽڸʵָøˡ
ָ帾Ůӵĵϼ˸ԽԽæ˳ָʱ֮ʲô£Ҳ֪Ӧð˭ãһӲ֪
˵Ķһ£Ϊ˸ʡҪһҪǮأΪĴ﹤ҲŰ͸ǡ˵ֿ꣬̾ضԵ˵ˣȷǸ٣ϧ̫һЩ˵ıҲô
˵꣬Ҳı飬ܵĹְߣȥ
ϼOȥ׷ȥĸףԥˣ֪Ǻáڲ૵ҲǮʲôû˵
죬鲻ã˭ҲҪͱܶϼֲ΢ʲô£ø߷ͲĸߴǵСǲòܶȣҲû취£˭ǵСˡ
ϼֲ΢Ůȹϵһ̿֡OǴûзôƢѽβܵίȻǶŮ޷ֻȥ㡣߷ҲʱڵԹ棬˵ʲôС첻硱ҳһȵȡ
ľõͷˡ죬ɷȥȥ˽֪ȷ˵ʱ֪ԩԼδŮѹﳼ֮һֱ񣬵ȴûһ취ܲȥץɣţԶʧȥŮ
֣Ǹѧʿˡ
ѧʿӾǸϻ󣬾ֱӹС磬뿴˵ǸˮҪȽĶûС
ȥұ硱壬ҲûҵС磬͸еˣ硱д¸ƽͷɵС磬ôҲѧ˶͵أ
ڴľɻŮСȥε⼸췢ºеԭϸظ˸סѧʿϾȥҵѧʿ֪ԸµҪǵĵˡ
ѧʿõϼֲ΢ʱСˣȻԼȥɡ
ʵɵˡҲ֪ŵԭֻǵŮԶܸߣв̤
ȴֹͬŵİ·ʽͬʱҲ֪񵤷Ĵ٣Ժʱ͵ĻЧÿ϶죬õԼʡԼȴֵÿУɽ˸Ƨĵط̫
ɵ̫ѿʼˣڿԿھתÿΰ˵̫죬ɸо˾ͱþˬ죬ɾֲ˼ƣزͣ
ֱ̫ɽˣɲչȥջصԼסͼżصȴѧʿѧʿ֮󣬲ɷ˵ߡҲûʣѧʿȥˡ
㼸ڵѧʿǻˡɽεؿһȻվ룬ɵǸ˵С磬ϴεҴˣ񡣡
˵꣬еľһɶֻҲŸǰƣ˵ˣͲˣǵҵĹְУһջָء
С㻹ԭң
ûйˣ֪ΪϼҡҲֻԼúõطʡһԼΪΪĹ٣ԾͺʡЩ
ɵĻŶ⼸ķΪȻԭСÿ¶Ⱑ
ѧʿɵĻǳһСᣬĻ˼ôôѽæ˵ҾллСԺһԴΪžƵٷ
ѧʿ򲻽ʵȻСѲֵϵˣΪʲôҪǹ٣
ʵҵĳԾͲ뵱١ֻЩǮϸ㡢ڵ㹻ڣԵѻ˼ȶĿ꣬ԣҪͶ롮硯УŬ׬ȡҵű˵꣬Ʋ˵ϼֲ΢һۡŮɫͨ죬ߵصͷ
ѧʿǲʵȻԵѻɣǸͶ硯ҲûгͻѽʲôһҪǹأ
һ˵Ҽٹ˽˵˵һۣ˵´Źְ⣬˸ȥĻңҲǣ
˵ĵһʱһ죬ɫΡڶʱѧʿһ¶أѽ⵹Ǹ⣬СܿǵôϸԶ
֮뵽㣬ȡǰĽѵǰʮʱܶ߹ٵŮλ˵Ȩƽо̣Ĳȡֱ˹Աֱϵþ̵Ĺ涨ɲס硣ԼҲһСĹ٣ҺܿͿܳΪ߹ٵԲò
ѧʿ˺һᣬ˵ڣ͢Ա̵ĴڣС˵ҲòҿСרİﵤϵѲʷ£ڡ硯õϼȥ㣬С縺Сһѡ硯ϢƵСĴΧȵϵܵ¸һ㡣
ѧʿĻ׷׵ͷͬ
Σֻýܣܲĵ̾ϢֻϺ꣬ˮԼ¶ʹ졣
ѧʿسϼķһۣ˵ʶƯĵֶŮ󣬾Ѳܶ
ѧʿĻõϼһߺ


207 ջ
Ĵ״˸ж£ټǻ뽫ĺ£˹ɾɻ
ֻںˣЧԶԶɵԤڡ
Ϊʱʢģںߵ࣬յŰֻùԹԵؽˮݡԣʼڳ࣬Ѿɹø͸ɾͰɹɵ˻壬֯еʣɹɵĴָһ飬źñá
ںúɾͳźûעˮջ;¥ǰڹ
ȰԼƣںջͲ¥ҪںǲֵӡЩӶѡСȴֵӵΪɿǵӱľͷױˮݻӸǲױˮݻѡӡɴÿһ͸һκʱȫںӣбݻӣ̸򲹳䡣
ʱƸʮľóٴƸʮ׳СӸǴ֣ʮɵָ£׵ףϵĿϣӹļӹƸЩľõľҶʢˣ˶ȷɽľҪǿ
ÿһʾľǾɵش֣ѽµĹɡҪںǧӣεֻǸߺǺţʣµĹͽľǡʮ˲Ǿѡ֮ˣֻںϵ̡
ϵú󣬾ҪƽϵںߵƽϣҲ˳ߺ˼ǺţȻľǺǵּ
ƽϵӱȺϵˣֻӲ൱ѡʱɴƸǶʮ׳СӣǵĳǿͶÿ˶ֵܲͣϼСʱˣ׵ĽȻ൱һ׳СӣòСʱںһס
׵ĽȻľĹԵֹʣˣɼ˴״ͶľĹ˵ľ׵СӼľ͸Լ˵ĺϺͺƽϵӦӣԼĿջͷƣӹ̶
ѧʿӾǸϻΪ˿СǸˮҪȽ˭֪Сȴʱı˼ƻȴջѧʿҲʶһСĽӱ죬ǣԸµؼͶУС֡
ӵĽȺĽȣͷɲãӵĹҲ깤ɾľǴ֣ӹ̶õӷΧڣƬȫϡ
Ƭĵطǿջͷĵˡɹ滮ǡ硱Ŀջһٶͷÿͷʮƽ㣬ҲǧƽԣȻǰ׼˲ϣľֵʮˣҲҪʮʱ䣬⻨ƴĹ̡
ͷĵ󣬴ӵ¾ͺðˣɽ̻ľӴֽ̻СҶȻԼԶ֣һͷְѹ̽ľǺСӣպ«ưµķɡͬʱҲûܼҸŮţ״ӷĹؼ֪ǸŮǸ̵Լȥ顣
ľǴջԼȻûֻǰƵˡ硱ʳƷӹʱȺ֯ˡ硱ʳƷӹӡ⡢±ˮѿѿУá硱ʼ롣ÿһʳƷУɶΪȥгȥѡ̯λãȥ桭
ʱҲɣÿնҺãڷɽ桰硱ʱ۵ľ˴æɻæңϾǡ硱ͷڣɵȻƣֻþһ
Ҳǹ򲻸ˣҲǡ硱ʳƷռ¡ƣʳƷк·㲻𽥺֮ƣÿ۵¿С磬ҵһ˿ο
Ϊֲ㣬Լֳ鲻ɰԭƻͬʱƳĹ⡢±ζ㵰СӺ󡣰ѡ硱еʳƷһ̽гԵΪ硱档
һµĿս󣬿ջȫӲŸ깤
ǡ硱Ŀջ乲һ˼䣬ʮ˷䡢ʮ˫˷ʮ˸̷ͨ䣬̷ͨ䰴ÿ䷿סơ
ɻʮ˷Уλõķ䣬޽˶ʮ䳬ĵ˷֮ÿջķ䣬ȷɽĿջ˺˫˷̣ͨҪǿǵɽסͻʦн̣ЩסͰײֻ֣вߡǿ˵Ѳξ͸ӶˣΪϷĳУҵļеأȻʲôѽײĶУɾͶʺϼѽײķ䡣
ɽġ硱ջģﵽ˿ٶʮ˾סݵṩǿջǼϢʾֽĿջҲֻһҡҲ˵ڣ硱ĿջģȫҲΨһкĿջ
ջĿͷ깤ɾ׼ջֻܱԲݡ


208 ֻԲ
ɸջƵֻԲݹ룬Ҫáɽָס͡㡱ֲѿջķΧָȻڿջķǰ󣬳һ·ĵط⣬µĿյֲĴļ϶֮ͷǰٽһЩСС͵ĻԣֲʻһЩֲ
ʱϲɵǰлľгרݵԡҺõǣŴԭ̬ûܹκεƻɽҰǻľҶ֮ֻҪȥȥɾС
ɾԼɽȥѰҺʵֲȰѿеֲȻٹֲ
ܼҸŮҪɽѰȻͲŹ棬ֿԼʶС籾죬ѧĻԸµصСĸ࣬һ뵽ɽȥѰ
ɽԶɽͷһѲӣʵֲͼһֱΪòֹͣ
ѰУεȻŹСʦ̵ֽĻÿѡһֲͲԼϲʶҪʸѰס
ʦʲô
⻨Сҹ㡯
ŶʦĻÿѽʦΪʲôҪѡأ
⻨иص㣬ϻᷢŨڿջķΧֲЩÿϣͻ˺˰˯
ԭллʦεͷлδ䣬ͷʦʲôÿһء
⻨򻨣صζ㣬ڳݲ衣⻨ʺֲÿͷԱߣÿ˸о¡
ˣʦ
أֽʲôʲôص㣿

εĺѧӰ죬ѧʿҲؼֽУʡ
С磬ý˳ǧ仨ֲʲôʲôص㣿
ֲСһ꿪λÿλڳ£ư񣬶ϸÿ˵㡣
С磬ôֲǡĻľֲоֲС˵ܳɻѵֲܰɻܸʲôؾ𣿡
ֲֲܽҪȰѱֲֲеֻ֦ʣɣҲ̫ڵʱҪֱķΧ⿪ڣֱڵԽԽáֲֲĳɻʾ͸ߡ
ŶԭдѧʣѹֲɹһС磬ΪʲôҪ֦
֦ԱֲԭеˮֲʧֲʱĻھͿֽܷͣ⣬ˮֲʧֲĳɻͻЩ
ֲﱻȥһָˮûôǿˮĺҪѧʿض૵ţʵС磬ΪʲôҪֱأ
ÿطʶֲͬҲһˮ֢״߳ɻʡ
ŶԭˡС磬ֱε
ɱʵƿˣǵٵÿⷽй֪ʶǰʱһľĹ˵ģԼû֤Ҳһ֪⣬ֻôǰ˵ľ̸ֱ֮ĳɻߣҲ1.5ֱ˾ͻܳɻ
ѧʿϺεˣȥԼͻߣæûȶסǸŮȥˡ˵ҲӦֹķʣΪǡͨ
εĻشȴⲻܵС㵹ˣȻ˵ʦţⲻ˭
ʱѡֲɴʮ񣬷ֳ飬һֲֲ̻ķεһľȥѡеֲһ¸Լֲֲĵطڿӡʣµһͷ֮䡣
ƶֲ˳ɴСȰѳĴˣԴΪ׼ԣֲõġɽָס͡㡱
ջķش߳ʳͷֲռصĳٶס
ͨ͵ѣɰ̵ͨķ潨г͵Ĵݣٰȷִи̵ͨķǰ˼Ĺ޽Сԡ
˫˷еѣɰ˫˷ÿΪһ彨ֿÿ彨Ժǰ޽лԣңÿ彨ǰ涼ֲһĴͨ˷ĲҲ˫˷һֻͬǵ˷Բѡ
˷ջͷϷѰÿһ˷䶼ٺӣڣǰÿһ˷Ϊһ彨áÿ䷿ǰңɶһ˼޽ԡΪһ뽨ˮϣԽˮϵǱ߾ûֲݣˮһߣݽƬһͻƽ̨ȻװιƬΧ÷ӳſڣĵط˻̳
ɻջеĺ˷Χһ򣬰޽ۼ
ֲݵḶ́ķɽһµĹ򣬻ֲϺ󣬿ջĴҲβͶ˽ŵװ޹С


209 
ͨ͵ѵķͻôװˣֻڷüŵӺһӣټһײߣ̵ͨõˡɵһջ̣ͨ˴⣬ʲôûġ
˫˷װҲûɶٹֻǴľǵϡ컨Щſ򡢴СװΣÿ䷿Ҳ˵ӡӺͲߣڷйһεʡ񻭣˫˷װ޾͸ɹ
˷ֻ˫˷ĻϣһЩƷЬľ衢ëȵȡ
װɵĻǽݶȫòúƤ⣬ǽ͡컨ҲóĿҶƴͼذҲҡװʱõƬƴͼ
л˼Сһġεʡɾ񻭡еúͨ˷һͬǣÿҪ¶ˡɻһƿ׼ÿΪṩԵʻ
ɽʱһõ˷˼ľڷнϴͲܼҸŮʱɣסˣϴˮӺÿˮĻǾͻѲסϴʱҲðգܲסڹ涨ʱϴɣǲҪȫˮ̣ɲûеֻͣ˵˾䣺ʵõ֤ܼҸŮĿԴ
ģǰ׼䷿סϴͲһ壬ֻںסڿһͨϴͲſڣһסǽװһµţռָĿĻ
ϴͲǽһġ޽ͺð죬ģǰĶײޣסĵذľһбεİйУͺжξ룬ңй󣬾㲻ԵҲᱻˮϡͣͲڳζңɻײ˸ӣʱøӸϣۣϸоá
ϴõˮԴ滨һˮıųŵС統ȻˣӺˮҲвͨΪˮԺ˵йй̫࣬ʺϴ衣ΨһеǴɽɽȪˮʲôʽ뷿أɽȪˮӦڷأɽȪˮǳ괨Ϣģܲڷҹͣѽ
Ȼʱ벻ͨȷ£߸ɱ룬ɵùϰߡڱˣȰɽȪˮ˵ʼŵǳɽǰ·ֻҪ¹Ͼû˵顣
Ʒװ޹󣬾ʹż͹ɽȥѰҺʵɽȪ
СɽϾмɽȪˮһֱµɾѡһ߶ȶʵɽȪĿһλãڱȿջӸҺεĵطù͹ڸӣȰȪˮ
ȪˮɾͰľǷΪΡһˣڿջΧԼָĵطһ״ˮͰˮͰڱȿͷݶҪߵĵطһˣͱͨĴھӣˮһбȣͲһһڵذˮˮͰ
ɰѹ̵ҪеļҪ콻ȥԼͻص˺ߣҸƧĵط£˼Ȫˮ⡣
ǣεּϲС˼ģѧʿ羰ˣһĻϲ֪ŮѲ֪ذˡС硱ԸķչԸ
Ȫˮ滹ͨľͰľѵοƵԶעˮˮֿԶֹͣעˮɿ˼ãûҵԲߣҲŶˣվһߣԻһ±ѹȵѪҺ
ɸվ˶һ£ԵһԿݲݰüɿ˼ͷ鲻ãڸŭҲܰĶʲô𡰺šһŰǴԿݲ˺
ΪеˮһµĻ˸ǹ׵ˮλǴԿݲº󣬸ˮ棬ɲ̧ۿ˿ףԭһǰ½Сˮֲ
ˮһֳˮеֲֳǿһˮֻҪһ֦ˮͿòʱ䷱ֳˮ档
ǰСʱʱʳȱԹáˮιЧѣǡˮͳ˼ɮ֮Ϊסˮ棬ûˮУһˮͰ̵
ˮľС͵ĻƿһЩɵܸ֯ˮ档ºǴԡˮҶѾɿݵûУֻʣ³Բεľˮϣ沨
ŵԲÿ˼ͷһ֣ǰʱܶˮλװòǶø
һҳ˲ˮλķ϶óһľԲӴãľǶһˮ䣬ѸǰǳˮͰʽ̶ãװںϴ䡣Ȼ󣬰ѴɽϽɽȪˮˮ䣬ˮλǸ߶ĸ߶Ⱥ󣬾Ͱɻһˮ۶ˮı˷򣻶ˮλ½ʱǽˮֻصԭλٽעˮԶעˮͳɹˡ
ؼ⣬ͺðˣˮķˮɽˮբբŵķբĸ߶ƳˮĴС
ɻڳˮڵϣǰԡĻСףǰҲܻԡȤвǹ̶ƶģеբŴΪòܷ⣬ˮҲû취˭õʱûء
Զעˮϵͳ̣ܼҸŮĿãСֻ̾ΪֹݡѧʿҲʱʱúҽʦõɵԴʿоĿɣëȻεǵĿ⣬Ȼ


210 ˮ
ϴͲ󣬺װ޾ʹ󹦸ɡ巿װ޺󣬾Ͱµĺװ޹ľǣԼȥ֯С˫Ĺ
˫պ壬ũһӡũҪʮУոͲĹܸϽũֲڡ꣬˻һʱԽȡ
ũΪ״˷ˮȣճҪ꣬ĶﵽٽҡĴΪնüЦۿí㾢Ͷ롰˫УԣҲҪô֯״ֻԵСĳԱһ˸һӣԼֳеȾС
ܶ˶ˣոո䣬ѿŵѿţɹȵɹȣһЩĴҲͲˮУһʱȫ˶ͶȻͶС
Ϊδ龰ʹǵͶǰǣġ˫ȷɿ죬ֻ죬յĹѻɣѿŵĵ˽СڡũͲֵȣ˴ǰɹ
ţֽŵͶ˸ĹС
ôѺ飬Ȼȵˮ⹤ֻȫĹ
Ĺɺ󣬾ʩʣֱһϵũ꣬˫Ÿһ䣬״⡰˫ڼ䣬һֱĴͬͬסӮ˴Եİ״ƽ׽ˣûһ㵱ٵļӣôһƬСҲһλͰ׵Ĵ硣
죬ɳɹ˵ô󲿷ֵˮֲˮɰˮ˵ʱһֱԡڡΪûйﶼԥһɳŵȫһˮǿġڡ㹻һʳټ϶˵Σ˲Ӧ
֮ˮΪ˽硱ľ¥㡣Ϊʱ˶ˮΪгϵĵٵÿɼƻġ硱¥ҪɽǱһƳ֭͡Ͳȵȡң硱ڵʳƷӹƳӣЩƷҪõԣҪδѡ
˫󣬾ͽũʱ䣬ũʱûʲô¸ɣֻǱ֤㹻ˮ֣ʱݡʩʩʣͿԵճˡ
뵽ˮĹ⡣ˮѷŸɣ֯ڵˮҲûˮʱҪ޽彭ˮˮˮˡΪʱעˮˣˮﲻúҲҪˮȡ
ˮתˮֻǰĵмһЩεԶվãҲֻǼǵһģеȻеļԭĻܶݻҪ֤бڴԲϵͲбٶѣбͶˮ̫бֲܰͲеˮԵ֮ҪȡЩݣûвյ£Ҫȡݵ÷Ȼʵˡɾˮģ֤ͣݡ
ɻĹһµˮģͣõɽȪˮջˮ飬ͨεĵԺȡҪݡģ͵Ĳ롢ƺôˮˮÿһֵĲ˲ͼŴӿջװ޹еλľٴԸֵܼҸŮͶˮС
ˮڵǰļӹ£ǲ֣ϹĻ͵ˮת˳̫ɵĻֻᵼˮתʱƫģֱ߰ȻԲƫһ׵ĻԲƫˣˮؼλȻҪԲٵˡ
ˮѼӹƴԲԲľ塣Ϊֱ߰ȻתʱƽҪǰ£ûпܵУӵƽ⣬ֻУͨ׼ȷߴֶƽ⣬ԣԲľ岻ҪνƣһҪҲҪڵǰֹ£軨Ѳٹ
Ϊ˻ȡԲľ׼ȷߴ磬˻ееİգԲľȡһ׳ӣӦϼף֧һСС֦һԲ档ȻˮԲڵϣٰԲȷ֣͵óƴľԲȺƴбȣӲֽƤѷӡӡóӲֽƤͳԲľķɰѷľǰ˷Բľ塣
ɷУܼҸŮۿСֻһӾͰѴԲ׾ٵصȷˣ֮൱ȻͲС磬СֻøǸŮһüλΣʲôκͨԲĵֱ߶ܰԲȷ֡ʲôֱߵĻϣһͨԲĵĴ߾ܰԲĵȷ֡ʲôκڵֱԲĽԲģһ㣬Բĵֱߣ԰Բȷ֡Ȼ˵ֱСڸŰѵȷԲεķ̻ܼҸŮ
ѧʿС˵Բ棬ϺҽʦĿ̾žţôӵѧ򵥵þߡô򵥵ķͽ˳
ĵжิӣûѧζѣڼѧ򵥵˵µģŻϣ
죬ɴܼҸŮľͶ˽ŵˮС벻ǣѧʿҲһѸľĺ֣ľרҵľѷɫεѼʶڰ̾丸ŮͬʱҲϲмҰ֡
ɵϲɣܼҸŮľԲƴҲͬʱɡܼҸŮˮ֧ŸˡӸˣԼҪˮĵ
ˮĵ֧ܣҪ߰˰ٽҪܾ彭ļҪĸߡ˼˺ü׷ѡб֧ŵķΪȶԣ֧еȴ֧ΪСܽˮĳȻ١
ֺķĹ˫ĲɸԵĹȻװˡװĹҲѶȲСһˮӴÿһҪĲΪƽ⣬ÿһӼҪƣصľҪװ˾͵ȻҪϡˡ
ʱ䣬˲ŰȻװϡܼҸŮ˸ˮˮͲԼ취ˮ̶֧ܹƽϣˮС
ƽض˼ľ׮ˮ֧ܵĵľ׮Ȼ̧˼ٽϵʯͷѹס̶֧ܡ
ܼҸŮ깤ֽʮˣŰˮĴ𣬷˹̶õ֧ϡ


211 Զˮ
ˮԺⳬȻе㲻ⶫǳԼ֮֡
ˮתֱף䵽֧Ϻһ׶ͽʮ׶ˣȥеǰĶͯĦС档
Ԥ̽彭ˮλֽѿʼ＾һˮλ͵ӡѡװˮλõˮλֻһң֧ܰתֳˮһ׶ңתֵͲպܶˮ
ɻ֧ɿԵڸ߶ȵģ֧ܵĳдһUͲۣҪʱ԰תϵߣֱߵһҡ
תһˮת֣õ˲һʱŰתֶһ£ټһתֿʼתתֹٶûе£ܴﵽЧ൱⣬ϾתֵأĲܰö
ɰתתȦ󣬽йĸ͹Ǿתת֡Լ˵ˮԶĵطһ֧۲תֵƫĶȡתת˼ȦɲŽͣ
ɵĿ⣬ת˵ƫĲ50ףЧù鹦ԼġȻªڵʱļӹ£Բμȵı޳ңټװʱƽעأʹﵽЧ
гɹĹǰȻﰲװ彭ϡˮаװȻɲǼ׵¡ʹӴˮĺ֣ȰѡλõĽ׵ʯɾȻѽƽٰѼ֧һ߰˳ġľľ׮ס
ΪˮһϽˮٲСʩѣʯðһЩűǱˮһʰɾƽ׾鷳ˣˮﲻֻȥ»¾ͻˣһֱСʱ깤ǰԤѣһѶ̱ĳͷͶ̱ù˳˺ܶ࣬ҲܼҸŮɵԤԸǾȣ
ľ׮ѵĹһվˮеˣҪʯͷŲŹߴ򴸣Ѷˮиľ׮λѣľ׮ˮ󴸴ѡ
λĹȻֻԼˣȴһľ׮Ϊ׼Ȼٶλľ׮ɲûаľ׮ȫǱߴ߸ľ׮Ķλߴ磬һֱˮƽĸ߶Ϊֹʱľ׮֣зƫеľ׮ɸ˼ÿľ׮Ķλߴ磬ȷ󣬲˽Űľ׮򵽵ס
ľ׮ˮһκ󣬾ҲȥΪˮиľ׮ľˮвҲԤϣó׼õһľͷľͷһ˷ľ׮ϣһ¶ˮ棬Ž˼ֱıľͷŰľ׮뵽ˮ׵׵ĸ߶ȣʱɾͽͣ
ֱ˰ʱ䣬˲Űеľ׮ȫĸ߶ȡ
ľ׮ú̧ˮ֧ܣ֧ܵĵľ׮ףֺľ׮Сʱɲ͵͵һѰ죬ѹأĹͺðˡ
ǱˮУȰ֧ܵƽľ׮ϣȻôʯѹѹʯ̶ˮߡЩ֧ǱȽȹ̵ع̶彭С
æ֧ܵĹ̶ϸؼ˼飬ָʹѡĶʮ׳׼ת֡
ˮת֣ͷԸʹöʮ׳ľŴʯͷڰϺˮ֧֮һ·Ȼˮ֧ܵΧһƽ̨ЩöʮŶӣתִӰϴˮ֧£źת־֧ܵUͲϡ
תһUͲۣˮĳתбתϵͲ彭аˮתת˰ȦͲĿб£ְѽˮ
˼⸱龰ˡȻ˻֪ͼӴĪ⣬˾ﲻѣټܲת˾档ܼҸŮԼв³СͼĵǷݾȸʢ
ɹ۲ˮתһᣬת磬ų׷ԶˮĹǴ󹦸ˡ
ˮתˮĳ£UͲеȥĻվUͲۺתᶼױĥɾߣ֧ϣת̶UͲУˮת͸ƽ˳ˡ
ˮתһᣬȷѴﵽԼԤ룬ŻͷʹȥľѾõˮ˹м޽ˮˮڣ˼εȥ֪ͨ
ˮ˹ϴżľͼ׳аװ
Ͳˮλһӣˮ۽ˮĸ߶һߣ˰ֱˮˮϹ̶ߣˮ۰װֱ߻׼ţɴ˰ߵĸ߶ȣ˳ˮ۵֧ܡ
ˮˮԼʮ׵ľ룬Ϊʱҵˮ۱һΣÿεĽӿڴҪһ֧ܣһֱ֧ܣ깤
֧ܺɲпֱЪһֱʱȴֵˣԭΧۼڿڱݡ
һΧ۵ȫشũ׼ˮʱټģҪʶ漣еũˣԼε֪ͨģ֤ԼˮĳɹҲеϼֲ΢ġ硱ȫ͹ǵȻOпŵȫԱǱͳũճɣȫ˶߸ϣҲʲô¡
еɣĿ֮µʱеһ˿ѹһһ񣬲ٹ˰Լͼ޺ˮˮڣȻװϵһˮۣһˮװù̶ٺ˶һ׼ߣûʲôƫ֯װµˮۡһڽˮˮװϺͲĽˮϵشˮˮۣˮ˳ˮۣһβ©ˮ
˿Ű׻Ľˮӵʹ˵˸ߴˣĿɿڴˮܾҲûзӦ
ȷӦ˾һѶĳͷɵǰ˵״ˣⴴٿǾ壬Ҳ츣ǴӴ˲ȱˮҴлл
˵꣬͸ߵͷеĴҲѧһ¸ߵͷˡǰͻȻһƬѹѹȺƽʱСʱ޴ˣæطҪô
˹ߵͷ


212 ˳
ŹǰһƬӵ۾ʪˡ
ֻԼΧڣΪһĺ£Ѷ羴л˵úãõһ˳ӡرеȨʱֻҪΪһĺ£񶼲Ĺ¡
ɲǰЩ̰ƴƵ̰٣ҹڣܹİܵӵΪһΣòͬҪΪ̰ǮĵٵǸϣǻʲô˼ǰûдӹɣһôӵвп֡
Ĵߵͷͼûʲô£ʹ뿪ѿռǡ
ϼҲù͹ɢ˻ȥ
ʱѧʿ·ŴӾѼˮӯ
ѧʿϤ󻪵۹ũҵˮˣ֪ΰ
ֲˮƹȥĻ˵ȫ棬ˮũؿ϶
ɷˮȫƹȥĻȫũҵճɣֹߵĵٷ֮ʮϡ
ѧʿҲ̲סеļǰһѱסɣе״ε˵С磬Ҵ󻪵۹ũлл㣬ˮĴ٣Ѵ󻪵۹ȫũҵճϡ
ѧʿĻڳ˶һҲ֪Ƿȴ벻Ƿ˵زѧʿȫѧоԣⷽ浱ȻзȨˣǾʵı飬Ҳ֤Ļʵԡ
˾ѺǰũĹԱΧɰķOȴһ㣬ϲ֣ǰСˣ۹⡣˵ĸĻԻڴָտɴϲֆ
ˣ˭һۼôˣҲῴءǸرˣ˼άҲرԸء
ŶOˣеѧʶˣĸͷҲأڵᣬΨһзչǰ;ְҵԴҲҪȡûκιǰ£ôСѵƷΣ漣е漣˵ǰ;ˣΪʲôԸأ뵽OɲȤ
㿴OĲ⣬Ͷ˵֣һ̸ȰСΧȥ
ԭ㿴üͷǿӦǰƨĹԱǰԱȥOҲ»δĹʱֳžֻʣˮľǡĻˮ
ٴϸع۲һˮ󣬷ԸľеһЩڽмӹ̡Щˮ۵ӣľһбţˮ֮䣬ҲӰȵȡɽ󣬾ͶԵO룬˵λˣ챾׼³ζףһ£λ˹٣֪λͲ
ϽԵȻСζ㲻ҲҪȥء
ζOԵʡ
ߣǱ߱˵֤㲻ڡOߡ
ʦȻͲͬˣ˳ԵòͷҲˡֶһ˸̾СĳѳԽ˲˵ǲŵһƷС˵Oˡ
OʢƵ룬˵Ҳ֡ðƺССĳѵ˳ʥľ磬ɫ㡢ζѾҳõĲˣĲлΣȥƷ˲¿ȥƻΣڴ󻪾ڣûд˼ա濴ôС꣬ѼճҾһơ
ѧʿΪ鼤룬С֣㻹࿴С˳ŵˣ޵УղſľҲ˫Ͳᷢ崲ˮ̡쵼ܡ
OԽԽľѧʿ˵ڣǾˡôôڵļգǲʲôԵı֣˻е쵼˵ݣǵӪһţʱգǵʵһ
ѧʿੲݵټϯŮʱĺĿ⣬еƮȻˣ벻ǰĬĬŵԼ󣬲һʱգ͸÷ˮüĺ쳼Լмӣڶʮ;ͻ˸൱ڸʡĹΣõƯŮʾףֻŮҵİѽǺĿʲôһ˵ģѵҺȶˣ
뵽̧ͷ˲ۣŮֻǵϼֲ΢úĿⶢԼεڵͷ֪ʲôԼĺȶˡ
ʵǵСȶˣղţܲŮúĿⶢϾСˣŶһ£Ͳ˼صͷˡ
ɽȵȷʵҲеˡѳ׽ԼٳϵѹҲԽˣˣ;룻ѧʿ͸˵ˣ˭ѧˣʲôܱȼˮ׼ΰ˷ܣԣһ˷֮¾룻O룬ƣ൱Ľˡ˵ƵĶͣϾǾƣܺȣҲѾеˡ
ٱ˾ȥͳرѧʿһĻҲ֪ܲܺȵ¡æŤת˵ϣѺȵûˣȥҾ͸ˡ˹Ļõȥ޽Ŀջ˺͵廹ûвι۹֪λûȤƼǰȥһ
ǹɶ֮һȻȥOΪԽԽ棬Ҳ˽࣬ҲȻͬˡ


213 ɽɫ
˲ߵջΧʱ򣬵OѾǴסˣǿջԴѽƤҶӵȼ򵥲ϴĿջһɴȻķζϾֵĻľ˺ˡȻɽľ硣˵ջֻסĵط𣬶ǰջ˳סҲᡣջûȫ޺ã깤ˣ治֪Ҫֵĳ̶ȣ
˽˿ջΧɴȴͨ̿ʼιۡõĶȻҪƷǲζɱߴ˲ιۣ߳䵱ʱ˵Ա
һֱι˫˷ͨ˷λѾԾNΡرOһμʶǰڲͬı졣
ţ̲סɣƯĿջûУ
˵ˣһҪ뵤īء
Ŷʲô֣ĵ㼱ɴˡ
ɽɫ
ɽɫɻˣɲһջѽ
ɲûϽ˵ɻֻ˵Ȼٸǽ͡ڣȲιƵĺ˵
OӲˣղŵķѹˣѵиģ
ʱջĺʮûװ޺ãֻװ޺õЩιۡ
ɴƤװεĿͷǰʱOһγԾղԶƤķʱûиеʲôر߽ȴò˷ߵıĲáȫƤװε䣬ȥ˺ع鵽Ȼ·ᵽɽµĿ
رǿͷǻݽһȦĻԣֲһЩ̵ֲʻЩԾ˸˵Ĳüжһ׬࣬һ׬ٵĸܣŽݣҷ˱ǡӵۣҪ˵ջסҲ㿰ƺ
ɴ˽ͷ󣬴O𺳣ѲֹһεܼҸŮҲһ𺳡һذ壬һĵĿҶƴǽ߽ĵ񻭣˱棬ож졣
ٲιɷϴּ󣬵ٴαԶעˮԡװúͷдé޵ӱˡס㲻ͽ˸ϵ⣬ջĽ죬Ưÿַססֱ˵һֳܣ˲ȥ
ɴ˴ƿٺǱߴˣҿʲô
ʱֵ̫ѾʼбյúƬƬ۹⣬ɷǺÿĽһƬһƬ֮졢ɽںеĵӰȥһµķ羰
Ǻ⡣˵꣬ߵͷһߣƿǱߵĴ˵ٿߵľɫ
ߴǴߵɽɽ䲻ߣڹʱ̬úãԳ˲ĴԶһɡɽУɽŵƬָۣӱÿÿӸ΢һҡһҷ˵裬ѹնϴ˵ʳ⣬ɾ񡣿ɼӶԾҪ
ɽɫԣҾ͸ջȡ˸кɽɫֱڲŸɡ˵еĺŻεĺ߲βȫĺܹ͵ɽɫ
СĽͣ˲ŻȻԭСмƽϡѧʿȲС磬Ƕأ˵ϷҵȲˡ
ʲôOԻʵ
ѧʿͰѷɽ桰硱ΪʳͿջ˵һ飬O˽ɵһܣٴιĿ࿴
ɴѧʿ˵꣬ŵƤ˵ҵˣ˵ԣλҪѡһī˭д
ѧʿԼָͬO˶иͬ˼ǰOԼӪС
OΪ˽ڳеܺãһֱǳ˫£ĶڼȻֻϺ굱ȻŹˡOȴûô࣬ˬӦеΪɾĵط֣ҵңллλְøҡ
ɼöϾͽ̧׼ƺдĴľ壬ε׼õġķţǡķıΪֽ㹻ˡ
Ϊ˴ﵽЧÿƶ󣬾;Ҳ⣬ƵƵҪһ׼ǿٴд󡣶ңλԲΣ׼ջ¥¥
ζֳ֣O˺ðڵϱȻ飬Ÿ±ʡ
OֱҲضãд͸ֽ⼸д꣬Oɫ԰ף꣬ɼ⼸ֺķһ
OϢ˺һŻָɶݡɰԤõĶӰĿɽɫӳƵ
СĶһ㶣ϸ֮£ԼͬعĶϷĶ㹤ȴǺù棬õǡôñ֮ɫ٣ӪĿĻһǾԡ


214 ύO
½ɴ򽻵OɵĶ󣬲ٴο̾벻СֹҲһеͶ֤ͷԺѧڣҲʼˡ
ﰵв⸱˺ü춼ͷֱһżɽ̫ͷƾʱĿ֮£ëϯ˿ڵġɽƵϷ㣬ǷǺúŵõУҲ֤ˡ±ɣż֮ϻ
ɴֵī͸˰ƺͶϡƺͶǹڿջ¥ϣջ¥ֻüӴ˸򵥵ļӣƹϺ󣬾ͳ¥ĶҲͳ¥ı
ƺдĴľ壬ԭľɹɺٰѱӹ⻬ƴնɵġԭľơȻɵĿջƺͶջĿͷӳԣãÿջɫ١
һԼĽ󣬶O˵ˣи飬֪᣿
ʶ˵ıOҲҵæ˵Сˣʲô뽲
ڴ˿ջסϼ죿
ŶС칫£͢еطס˵޹»ҲסôĿջ
˽Oһھͻؾɵ顣
ɲû٣˵סԭһǵлл֣ջδҵҲǿţס󣬸Ƶ͵塢ѧʿͨ
˵꣬תͷԵѧʿ˵ӽҲҪסøЩë
ɱ˵߸˴ɫղŵѧʿüȥɺγ֪Ϊ˵һ֮¾֪˵ͼڽƾͼǺOľ롣
ѧʿֻϺ꣬ɴɫ˼С˼硣
ѧʿOԥǰȰ˵֣С鲻ѽƯĿջסһźСĿջûпҵסϼԺջҵǿססˡסﻹиôŶԹҲ㡣־ͱôˡ
ֻϺȴػصܹ֮ƣװһɣС磬ҼҾڸҲס˰ɣ
бϺһѣεֻýŰϷȥ˵Уһء
װһ޿κεӶO˵֣ҪϵˣҲͶ
O˵öˡ˵ɫĿջм˲ģѧʿ˵ĻûסĿջһźס±
ɼOԥ;ϵ˵˿ջ̺󣬾ֽ¥˹ݣʱҪλءΪ꣬Ҿÿ츺˸ǳԣ֤ÿһ²ʽ
ɵĻһεĳ롣ζĲˣСԽԽæڻԺ󶼲ʱܳԵڵѧʿ˵£OɵӦ
ֽԵ㹤ѽˣʣµǵȴȵճɵʱԵĹǷɹż˶ܿɶһϵи죬ѳŤתĲ棬¶С
ڰеľС硱ϡ
ջʣµĺװޣɴľǵҹԼտս£ʮҾ͸깤ˣջеĿͷװϡ
װٴӲ졢ջ칤̵ɣͨ˷˫˷̵ͨķΧڣ칫ԡé޵ͷ˼ܵɵ뷨ǣȻǷҵҪѷá̣ɾͽѧʿɣԸĶͷ˾ҲֵиʵϰᡣԼűͽܲŮͼ͹޽ջĵ·
Ϊʱûˮ࣬ʯҡˮãЩϺˮȣˮ̺Ӳȣ׼שʯƴճ·ɴһѡ
ͨ˼ʵԾ·שΪשĶʯһƽʵҪ·һשһĲۣשʵãÿ̵һʱٰשƽ롣
·שŰڷţȴ˶ֲͬƴջʽÿ·ﵽͬӾЧеÿĸΪһ飬δŽһʮ͸պóһΣٰⷽ䣬˿ȥĸоеĲƽ˽ӵÿвδʽ˿ȥ·䳤еĲþŲƽȵĸо·Ļʽ̾Ϊֹ˶С⻨ٳ˼۷
ɻÿһ·Ͳ·ճһƬط»ΡΡΡ򲻹ΡЩճĵطǶСɫ̬Ķʯõש·ԣ·ڵĽǶƾƷ


215 ջ
סڿջOֻҪһпգʩֳСֳʩۿС繤ҲһĿܣرÿһʱ͸ջϲСԹ͵Ҳϲˡ
ջغ߶ûоκԿջ·ֻܽһۡխһ··ڱҲǸ⣬Сȴ»
ɰ·ÿһսǡÿһת䡢ÿһأ˵õ쾡¡һӣǱֲһشսǴϼðŽ޽һʯɽػԡ
·Ŀմɶ˻̳·ıߴɶֲܡɽȳֲ
·Сһ԰֣̤С·ʼͷ粽羰Уƾ죬һһһսһ죬ĿϾӡ߹·˶س羰У˶·ƺ͵С岻ѡ
·ڳ˵㡢ѧʿɣÿߵɢط·ɢ֮࣬⵱Ȼ벻޽˼ɾС硣
С磬ҲȷֵýֵĻ⡣ʼÿһ£ڵʱУһ棬һ˵Ĺ¡Ե㡢ѧʿɼˣһ˵СͣסڡҲи˽ˣĳɾ;ﲻѵͬʱ࿴
㡢ѧʿҲСŦŽ̸룬ϵҲԽԽǢ
·޺ú󣬿ջȫ깤ջ޽ЧԭɻЧͼҪNһлɽˮԴջˣÿסȥ󣬾ͻԶ볾ĸܣĻõķɡ
ȻҲвĵطЩֲûгҶӣͺͺδﵽЧȴûٳɵ¡ˣѷǵʱ񵽵ġ
ջ깤󣬵ȻҪˣͶʹõĻҲԲСһѪ
ջǰڻ˼еءгֽֿڵȵȵط˴ǰַͼСӵֵطȥƬһ˵ÿֿȥ
Ϊ㣬죬ܶ˶֪һҽСɽɫĿջҪţҿջɲһջɱġЩϢ󣬾кιۣ֮˼ôۼĿջȻʹһʮʮ٣ջδţǴⴵȡԶǵ˶֪ôһɾһĿջ
ɽɫҲڶ˲෹Ļ⡣ˣι۵Ҳ粻ϣ˿ջ󶼷׷׳Ƶ˶ˣ͸죬ЧӦСҪЧ
ѡõĻƵգø߷ӷɽͺҽʦ˼һϲرǺҽʦԴСǺ󣬲˿ڸභȤûСеķζһС磬ͼسǰȥһѱסС硣Ҳܹ󣬽ˣرźҽʦʵϣ𣿡
ҲãûСӾǲáҽʦǡͯ¶ţҲ¶šæοϣǺܿһˣһҾֽ¥¥úϾͿ԰סˡ
ðһСҪְѾ¥ãҶûĲ˺ܾˣҲˡ
죬ʽϾͻ᳢Ĳˡ˵Ϻסٻȥÿ˸ϳԡ
˵кò˳ԣҽʦЦտ
ǱߣŮҲھ֮顣
ջ׼ʱѡõļʱпҵʽҵʽɡ硱õĹϰ嵤ϼ֣ڹãιۿŵĺԽԽ࣬˿ǰջǰΧˮйͨԹߣϼҲǾٳ棬ϾŮۣˡֻýƾͼƣȡ˿ʽϰ´ڣÿջظС
𣬽ʽʼˣֻʹרĻеֻ֣ͬǻ˽ֵˣƵңǵѧʿһ˽һߡ
УɡѧʿͬʱӣѸƺͶĺֽؾ˶ûмеʽĽ֣Դ˳ź档˶ӱ߾ȵԶѺֽװãȥҲֻǼӺƶ˼ӣеİأС
ȼʶˣĽַȲѣԹ߾͸ˡڳ˶Լͬرҵ
ɽɫջŵĵһ죬סͱ
סǳ˳ͺɽɫͿջŻ⣬˵Զԡ
ʱҲ˱˵ϰߣϴ衣гʱר̵ǵȥʱֻüªݣǳһˮ⣬ʲôҲûУǿˮעˮأҲˮѶÿԣ˲ˮǵһ㶼彭лˮԽϴ⣬пԶԡá
Զԡ룬ǸݺϷ˵ϰ趨ġȷʵʺϷʹãرĸ˲ʵˮϴ裿ԣҲ˿ջ֮һ
ջź˲䣬ųɳȱǺ䣬Щ˻ǳеĸ̣һЩĸ̣Ƕܺ䣬ͲŶӣˣںѶ䣬ֻðյ˶֮ͨĵ䡣


216 ս
ջĺһжʮ䣬ֻƳʮ䣬ʣõס⣬Ȼúҽʦδסˡ
ʮͨ˷Ҳܿͱˡ˷˾ֻ˶֮˫˷
ͨסļǮͱĿջ࣬Ҳܿͱ⣬̶ͨô͵ļǮҲСĲ֮һɽɫĽɱȱĿջͶˣ̶ͨļǮѾ׬
֮ɶ⻷öȱĿջõ̲ۣͨάϵľӪԡ䲻û˹ˣϾװε֣õ⣬޲ǵǰѣЩӲѾ˺סʡֻҪɵסʣ㹻άֿջճСͰͨߵͼ·ߣάϵͬʱҲԱ
ͨ˫˷أСм·ߣȱĿջԸߣΪС翼ǵסЩˣҲһǮԾסȡ
Ϊס̫࣬æǼǵĵϼεæңֱɼǣ͵ͺҽʦҲϸڣβ⡣Ҳûа취£˭ְĵ㡢ѧʿС粻󡣵ϼҵĹܼҲ˳ʱõķԱ˵˺ŵķȥ
вסС統ȻҲֻűæ쳣֣üͷһ壬ּͷæס߷硱ʳƷӹܡ
ʱѽ磬ʳƷӹֲ΢һ฾Ůڹӡֽ׶Σ硱ӡѿĿ˹Ҳʱ̫æԣ硱СĿûʲôչֻСڿջװ죬һ±ˮ׼Ͷгɼջߵĳǰ֣;±ˮ
һֻ±ˮ͸߷˴Ӽӹһ̧һ±ˮջֲֳ΢帾Ů
ڿջǰˣ˰죬еˣ±ˮյֳͲͣ˵ı꣬ö˰˸о̲ס˾һֻԳһں󣬵һԡз˾ͷһףζѽ
һ±ˮϷӵһ˼סջסҲһᣬֻ±ˮѸһ׼СҲò̾ڵ͹ЧӦڳЩʶС˾͸Ӧҵš
һ죬ǡ硱ƵӣջȫסвӣʳƷӹǱСԵҲһܱ˵ĳɼǲһ꣬硱ͻջһͶʡ
ȻɼϣȻҪףˣС³Ʋˣһοͽڸ͵ʮľǸͺҽʦӷ硣
С³Ĳˣ˲˵̻ˣرǺҽʦǸѽ˲ҹάֱԵӹԲѾʺϣų̾һ˵СĲ˾ǲͬ죬ûСѰѽ
ȻûкҽʦôԺҽʦĹ۵Ҳ׷׵ͷ޳ɡѧʿͬе˵Сȷǲͬ죬Ĳͬ첻ϣںܶطԣĻǺ۹⣬Сš
ʱҲ޵ҸСӴʱ䲢ζ̶̵ʱС𺳣ȫ޳ѧʿ˵ţôСͣôôĳɾͣ
ɸմӳϯɵĻϷԵЩǰˣӦǶͽ̲
ʤ̬ȣѳ͵ɻ䡣
ˣ˵ˣʱûŮϲңϿҪҽܶ󡣡Ϊ˰뵤ǵӪɵľ롣
ɿ̾С绹ûŮϲϧҵŮѼˣŮһСס
ˣŮҪףҲŶӰûŲСĺҽʦʼįسˣŵϼֲ΢ķһۣ˵Ůǵˣһֻһء
ϼֲ΢ҽʦ˵ߺ̧ͷˡɼ״ɫؾǰƣԺҽʦ˵ϣûһˣҺܹرҪƷˣЩơһ졯ЧƷûҵԳҲ뵽ϣ˵ˣҾһ룬ԺϾԲˡ
ҽʦϣԲãǵС͸һЩʾôһҽʦԣʧɫæǰʢƵ룬ڨڨضС˵С磬Ϸ˵ˣĹϷɣҺƸ
ҽʦ˵꣬һھͰеһɶͬĸ߷ˣԺҽʦ˵ϣζСԲǿĺѽΪʲô񲻴Ըӣ
߷ĻҲͬеصͷҽʦȴӳԻп˵ʮˣǡһ족˼˵ڣֻز֪ڹЩʲô
Ȼס˺ҽʦȴҲ˸ԼͷǾơǶСԾѧʿʲõظС羴ƣɣҲظС羴ƣپǡ㶶硱߷壬Ҳ֡ҺǵλδɣºδŮûд֡
ľǵһ״һܺȵһôͣôͶأʹŵӹ״˵ľơӲͷƤܾһƣҲؾһƺ󣬾ͲٺˣѾĽƵǣ˵ƵĶߣҲǿЦ¡
㷹󣬵Ȼˣ硱ɣ԰һӵϣڵյ£ϵرƶ


217 
ڶ죬ճ˸磬̫񹦺󣬾Զܶ
㡢ȼ͵ˣҲϰ𡣼𴲺Ÿջסͼû˾ͲԼͬС޽԰Ƶġջɢ
ͺҽʦŵһι⡰ջϸضšÿһ羰ипǧ⡰ݵ԰֣ľ£ţջĻûס͹ˡҽʦſţͷֳڶţšСǲ˲ò
ѧʿԵҲ߽ĵĴ⣬ɫĽǳһëͷСӵ֡
ҲԼļ⣺СҲȷ̫ˣҲŽӴµʱҼʶ˼˫ļա
ŮɽãͲ˼ԼˡҲλ׼ŮļܣԼŮҵ˺ùޡ
ȼˡջ󣬾ϵɣ˶ÿǴ󸺺ɵĶ˾ռߣҲûие棬ֻǶǼֲиľΪ
ҽʦǺС磬ˣϷʵض˵С磬ֵˣǧɱݻǳĴ԰
ܱҽʦס΢ЦضԺҽʦ˵ϣ˵ĵ̫Σ˵һʦ壬Ǳ߼һ̫ȭû͵
ҽʦСĻһ󷢿࣬ԹԼ˲ĻˡȻʦ˵ɴգСѧսҲӦõģֻøɵɽȥ̫ȭ
˲֪ԵɣһαСܣͷ׷Եɡ
ͰҽʦĹϵСĽͷβ˵һ顣ˣѧʦţСµһ˶֮ĵ£ǾмӡͬʱҲǿ̫ȭȤ˾ȥҽʦȭ
ҽʦʦڵȭȻҵʱ춼ϼˣ̫ȭúܴ졣ɿԺ󣬶Ժҽʦ˵ϣȭǴ򵽺ˣеʽе;ȴõò㡣
˵꣬ͶԺҽʦǲʽһһָ㣬ͨԼֵķʽúҽʦ龢С
ָҽʦδ֮һҲһ̫ȭ̫ȭͺҽʦ࣬ͬҲδָһȻ˵ңҪѧ̫󣬾ڸҽʦ˵дˡͨӵϰҵ̫ţǵ̫ȭҲһĻҾͳ⼸ۣ˴̫𣿡
ҽʦæϲ˵ããǾллСÿ̫ȭѾоѧ̫Ҳʦˡ
ѧʿҽʦ̫˵ôãͺɵʵ̫ܳ𣿡
ҽʦɵ˵Ȼˣʦһˡ
һɲ̫ĹͣһŴ̫ġҽʦΪϲ߼Ҳˡֻ͵̫ǿģҪкܶء
ΪĻʵ۶ѰؾԣӳҲ조ĻоĿ⣬ѧʿæץס᲻ʵС磬ٵĻЩأ
ǰʱһЩǵܽᱨ˵кܶء˵ϰԡء˵顢ʳϰߵȵȣ˵
ѧʿ˳˼УĬĬСĻѧʿʿûûˣæץסյɷʵС磬ǿɲ̫
԰˵̫ʺκĹ򡣡
ɲԽң
ðϣͺҽʦһ
˼еѧʿ´˻ᣬϽ˵ҲѧС̲ң
û⣬Ҳһ
һֱûзԵ̲ס˺棬СɣС磬ѧ𣿡
УʲôСѧĻһǡˬӦе
е㲻ŵ֤Ҳѧòðʦ
ʱ˴նܱأͽܾ;Բڣɾдһʡûе㡢ѧʿô죬Ӧû޹ʴո뻹áҽʦϵɵļ粲˵ϵܣͲ˽СˡСһҲأ˭ֻ̣Ҫ֪ģߴͽ̡
˺ҽʦĻɸȻ𾴣ضʩһ˵С磬ؽǲͬ죬˶һͽˣľֵֹ𾴡
æ˵OˣҲȡ֮֮ѡѧĶǰ˾۵ĽҰѧĶҲӦõģⲢûʲôֵ޵ҲͬĹרҵģҪ޵Ļ˾͸ֵô
˵˼ãɲид˵С磬˵ĺеֽءŵ֮ªϰѧϵཻѧʧСдؽǺ˲ΪȻֵ̣СΪҲֵ𾴡
Ǳ˾رæ˵ˣֻˣԼϲð¶ѣͱ̫ˣһƮƮȻԼϲԼ
˱СɵĬݸϤɵ˵Ǽ߲֣ɾ͸ǿ̾ˣ˵Сô꣬ѹ¶ܳɹҲ۹⣬ҳһ¡
еˣҵ۹⣬СŮ۹档


218 ˽
ӣɰȫľͶ˽ǺʳС
ջ±ˮ龰һץסһ˿̻˼Ǻ󣬾ѡ硱ԭƻֻһʳһΪ
ɵһΪƻǣһȽСԵ꣬СԵλɰѡջԶӰ첻ջסͣڶǽʳʳʽɾǰġŵ͵ľƹݣȡߵŵ㽨һʺͨѵĳ󽨵Ǿ¥ɰѾ¥ĵζλߵҪǵĵһʳݡ
þߺɵͰСԵʳƺԤ¡ƺԤɾͰСԵĽ콻ѧʿʳĽ콻ε
ԴȻŮʵ࣬Ҫ֪áңܼҸŮҲϲüңСܰôشĿԼɼԼĿ϶ΣңʵϰܼҸŮ˵ѵáεǶʦζϲɫ
СԵĽʽ뷬ɽСԵֻ࣬żһ֡СԵ۽ÿջ˷װηʽǽƤӪʽͷɽСԵһ͵ʳͬʳƷֻʳҪСԵøרҵδӹʳƷͷŵгȥ
ʳĽջĽ࣬һӵذ壬Ҷݶͬʳһ뽨ںϣɻǽƽգǽ𣬼ȿֿͨͶ죬Űǽȿڷ磬ֿԵꡣ
ܼҸŮӹɵͼֽϸĽ˵Ϸͷ֯ľ͹͹ʼ֡
СԵΪǿʽɾƽңѧʿʹľʮ͹ʳΪɶλΪڻԽϴ󣬶ںвѶȽϸߣεʹ߸ľʮ͹
ܼҸŮ˸С羭ջĽ죬ϤСֿٽ̣ԸҲаֻۣͷ๤һ죬ͷŮ
ܼҸŮͶ˽ŵĽ칤ʱɲûţ¥Ժ׼
¥Ĺģô󣬵ȻҪ֣ɳʦõϴ롢˶Ҫ֣ҿջǱΪסͱҲҪӷԱھΪЩֱæ
ЩǷȱ֣ɾȥƸмԭһΪӶ룬ҲǶԵĹ£ʶ壬Ҿһʱĺһĸ飻Ժ廹кܶĺƸ͵ķʽ֮ڹ˽кô
ɵټԵС顱ˣƸ¿˸оᡣ峤˵״˵ľ¥Ҫʱͱ̬˵ֻҪ״忴ϵˣ޳ȥ״﹤
峤Ļõ˵ͬͻ飬״˵ġ硱ԺҲ͹״ѡȥ﹤УЩ﹤Ҳ޳ġ
ϳԾܾ˵飬ɫ˵ҵΪԭǹ˽ҪΪ£ΪҴӦ˵˵ְԣΪ¶ǹ£ǲذЩϷϡƸȴҵ˽£ܺ͹»Ϊһ̸
峤״˲ӦʣͶ˵״ˣ֮Ϊ˺ǵĺ֮ĸΪΪҲӦõġ
ɳϿҵض˵λ磬λҪıҼȻ˵˵ְλӦþԼΡоŻ˵ٲΪؼԣΪЩ£Ҳ֮Сңô㣬ǶأҾ͸ӦΪı
˵ҲǣǰڽǰĹ㶫ʡΧڣ˵Ȼ
ʱûзԵ㶺ҲȰɣ˵״ˣǴĶǰŵģȫ˶Դж£ҶΪΪеңͱˡ
ɳһ£˵λ磬ƽְܵȨı˽ҽı˽˸õͷԺղ֣ͻһ̰٣Ҳұ˰ɣ
ǰȷЩ̰٣ǹε֬࣬ԵѪǵöǧеһ꣬мҹѧһȫΧĵ飬鵱޵ʲôʾһ̰ۣаٷ֮ʮ˰ΪһޣҲһԱ
ǰû٣Ȼûе̰ٵĻˡڣʱʱԼǧһʧ˱޵ˡ峤æɽ͵״ˣ﹤ǴԸģǿɲȨı˽
ɸǳϿҵ˵ǵԵĿġҪһȫũƶ·ӡڣȻѲʳûйϺӡڲȱǮ͵ΪһЩ·Ӱɣο͹ǮҲ쾭¡
˵꣬͵ڶȰ˵ʲôȶסĻͷ˵ˣ¾Ͱ˵İ죬֮ҪƸһǺǵĴദи飻ǼҺ˫ľ·㡣ǲ˵İ죬Ҿֻõĵطйȥˡ
˼˵ĿǼͲ˵ʲôˡֻεض˵Ҿͽде˵ôѡ
ֲôʦڡ˵ѿǹҪʮŮʮʦͷԱжʮ긾ŮӹͰҪ˹ѡС


219 С
֮ѡˣȻĿġٵ˼뵥ѧֿ죬ֽʺѧʦͷԱ긾ŮͶԣƽ߼ʺϴ˵ӹȫ˵ĻӰԣѡˣȱܽ硱֣Ӵգһõ¡
׼ȥʱɻʾ£Լл˵ԭ廹һĿģΪ¥ԭԤ
ɿǵ硱ֲũͲ׼ôˣеһЩĿƽʱԼչɹСͰ˼Ĵ˵ˡ
ͷĿ״˵ļƻһ¶ʾ֧ͬ֡׿֧״һ治˵ѹũæڼţȥ׬ǮҲû·״һǸÿǮĺ£˺ֶΪأ
Ȼû飬ҲͲˡҪ尴ÿֻʮֳֳֻļݣ硱ȫչͬʱɻҪڿٺõĴӺͺ֮Ŀյϣϡ硱ĸ߲ˣԺÿͶʱعӦ硱ʵ߲ˡ
ɰҪ˵˾˺ܾöûع
ٶ໧ˣÿֻʮֻİֻǧֻӺͺ֮ĿյмʮĶÿĶٽ˵ĲˡôƷ״Ҫ𣿾㿪¥ҲòôƷѽеľ¥ôĶң״𣿹û˳Եѽ
㵹龪㵣״˵ǴĿõģ˭֪״Ҫʲô֮״˵ҪȻִ
뿪ʱ͸˰ٶ˵ĺƺƵĶ顣Ůˣ긾Ů
ɰѴƸ˴ء硱󣬰ѧĽֲ΢ѵѧԱĽ˵ϼѵһԼõѵٽŮǰ²Сʣǰ׼ӹ긾ŮɰȰʳƷӹ﹤
СԵĹܴ󣬶һ乤ֻ˹
ѧʿһ͵ĸѧˣԼĴ޿ޣڹȴԵЩ塣СԵɴ󣬽̵ذӵĹʱѧʿһɲľ͹䣬³ľ͹ûĹ䲻ƽ⡣
ɼ״εǱ߰߸ľȫŰѹƽˣõ°빦Чɴ˾٣ѧʿ֮࣬пŹҪ
СԵ깤ѧʿȫȥ֧ԮεǱߵʳԼ׼СԵ꿪ŵˡ
СԵСԣɴ˻ѿʼ׼Ϊڡ硱ѳ㣬ǿΣԭϲɹףʽСɺֲ΢ͨ£˺ܶĴرһЩӹʱϳʳƷ±ζ±ˮȵȡ
СԵ껹ȡˡζĵĽʽɵ֡Ϊջŵ죬硱йСļ¼пε߸ĸٽֵЧӦζſţǰΪͷӿӿ
˵ȻССԵſѾ
Чܺõ±ˮ׵塣ǰ˸Ŀ׼Ƴ˰˰ֻ±ˮ˭֪ǹӦСԵһţǾͿʼ±ˮЩˣǳԹѰζֻʮֻ򣬲һᣬ±ˮͱһգ򲻵±ˮ˶ģͣʡ
ɰŸ۲ĵϼҵǮܼңΣϵһʱ֪ͨʳƷӹɡɵǮܼҴ͹ȥֻ±ˮſȳ
Ϊ±ˮЧӦСҲǳСԺֱСԵĶƷͶζ׷ôżĸŮСԵĵϼֶ˽
СԵĻҪֲ΢Ϊɲ棬ԭ±ζֲ΢УȻֲ΢ѵס߰˳洫̫࣬±ζӦϣ󣬻ڼӹǱ߰æһŽΧ
ζСԵһֻսԻݣΪۻ𱬣Ӽӹ˻СԵǮܼңҲܵų
ϣɡ㡢ѧʿ߷͵ϼŮ̵㡰硱ս󣬶ɵشһȫסˣѧʿþ˵˶⡣
硱ľӪ޳ɱ󣬹ٶ롣룬൱ڶƷٵٺ»
һ뾭ӪĿġ硱һ׬ôǮÿнĽǿջСԵ룬Ϳڶ̶̵ļʮڰѺϹͶʵĳɱջءѹԺ󣬶ÿƵ⡰硱ʼٸɡ
ʵɶԽҲеƲ㣬ȻԤȷɽСԵ꿪ʱãҲ벻˷ɽСԵ꿪ʱ󣬿Ҫ¹˵Ĺ


220 ȳ
СԵɹкɾȫȫͶˡ硱ʳĿС
ʳĽϴ󣬶ҽѶҲϸߣ½չƵʳʡء֮͡ƳԭһΪۣΪʳͷɢΪʳһ뽨ںϣʳ̫ˣҪȫӹ̣ӽѶȡ⡰ء͵Ʋ֣ȿԼѹǿִﵽ۵Ч
һ߽ռƽףһýΪһڵϣһܼҸŮĹͬŬ깤ˡʣµ߾鷳ˣΪҪղѶȽϴܼҸŮҲһĪչ
ɵֳûмŶ֣ȹ۲һᣬȻͷ˰죬һӿ칤̽ȵķӺʵλһˣٰʳذţȻվںϣŴȥڻõλһӹ̣һʳյߣֻһʱ˵ذ壬վڵذͷˡһʳĽٶȾͿˡɵĻܼҸŮһѡ
µĿսʳ깤ˡΪпջСԵĺ䶯ЧӦ硱ǴⴵȡԶС̿Ѿѯʳ죬ǵһκ䶯
ʳȡȻζŵ죬ʳǰɽ˺ݣΪһٶλдѾʣµСλһӾͱչˣλ˲ģվǰȵڶ֣˶ҪһСеı߳߳ԵĲˡ
ΪӦţ֮ǰѻ׼ңŵǰһ컹˸ͨΪ׼㹻ˣ˭֪Ǽƻϱ仯Ʋͷֻʱ˴ʮ׵Ĵ¯ѧµԤʦϳǿӦһʳ͡
һʳһٶУٵҲ֣ǵĳܼС͸ֲܼ΢ﶼϽʵĹȥֻýܲŮ͡
ʽְ˾һʳһ൱ڶƷٵһٺ»һǧӡ
ѧʿ̾ǰҷζ룬ô׬ǮҵС׬ǮɱǮҪ죬ȴǮׯҪá
۵ûɢܣû˵Ҷ۵ˣͷ˵Ųϵ͸߶翪֣׬Ůļױ
С磬ҿѽѧʿ˵ִ꣬սɵĶߣ˲˵˵㲻˵ȢҵŮüױһʲôױѽ
סˣżһμʱȷǿЦ˵ⷬʱǻ֪εѧʿŮѽεһۣͨصͷͰбѧʿһѣͷӣŮҲҪ
ǵС̺쵱ȻҲ⣬һ§ѧʿļҲסĶЦ˵ðҴŮʣͷӹ¶ϡ
С֪ѧʿֻôһŮôһ˵ֵѧʿסˣѽôûпǹ⣿ŮҪߺ򸾿ôѽ
˼ѧʿСסˣжݸСķ˳סͲֻεһزȻ֪׺͡Сʦ˵ʲôҲƵ˵¡
ȻζʳԺĺһʱ䣬ÿݣÿõó档ѹ֣ʳǱ߳߳ԵľӪģʽѿ˿ʳҵȺӡʱһʳݣ˶࣬ʣµΪȲˣ÷ţпҪʱҨϯĲˣܼϡȻζǱ߳ϵĲ˺óԡ
ÿ֮͵ǡȻζļƲˡȻζƲˣСڷɽ淢ġ㹷⡱ţܲ͡ţɺֲ΢ÿϵĵһʱ䣬Ҫ⼸ζˣһϰ˵ң⼸ζ˾Ҫȫʰ¹Źܵõÿ緹ʱӦˡ
ÿ쵽緹ʱ֣硱⼸ֵˣͻᵽӡȻζƮ⼸˵ζ˳ĻЩζƮɢøԶüǵ˶ᵽζˡȻζĻơ
ɵļƻڽʳٽ¥˭֪Ǿϻƻܲϱ仯ʳ̫ˣֲ΢һæҲԼİֻ̫࣬ðѾ¥ĹƳ٣ʳĳܼ˵
ɽפʳĳʼֳĹԭֲ΢ѵǰ꣬һ˿ˣݸ˵зֹϸڡȻһÿĸλѵɻȡʳҵֲĽѵǰÿλһ֣ϤλΪľ¥ҵ˲š
ԤʦϾѽܹϵͳѵԺܿ֡ںܴʳͶ˾¥ĽС


221 ¥
ǡ硱ͷϷ¥ȻǵСԲٵ
硱ľ¥ҪƳһֻ״Уǰ䡣
ǰڵĳ佨ɻ״ľ¥һ佨˹ϣʮʮȫԱ˹лʱģ¥һ㣬һΰʮϯһǽһǲԶˮϣǾʮģʱѾ˳еĳȥһʿо˾ɽˮĵط仭¥¥㣬һΰڰٶϯ
ɵͼǽҾ¥ģʽ˼ɣͬǱǰҾ¥СˡΪǰľ¥ˮֽɵģɵͷֻľԭʼϣȻͲԭհˡ򣬵ǰٶ˵ѳʮ֣ľṹĽ̮ŹءԣɾֻʮϯĴСơ硱ľ¥
¥Ҫϻӡ¥ĽҪҪǸص⡣ʮ˵Ѵﵽʮ֣ڽУȻҪλ
¥ռԼǶƽҡƽҵĵطɾԤ˶ٶӡȰӰҪĳߴӺãȻбȹ̡Խ߶͵ȵԼ֪ļӹ̡ǧټƵΪ¥
⻭¥Ļ̣Ǳ߸ɱ˼˼߸ɵģԽȲ졣̵ĽȣԼҲûҪ죬ֻȹ̵һɸ¥ӵ
ʱ䣬ɲŰܵĹɡ
ܵḶܼ́ҸŮͷβС续ͼֽҲоȴǿȥҲףرôӣ˻ε۾ˣĻܿ
޼ƿʩĶֺѧܼҸŮСôæֲ˼ȥֻĵظССŪеİ
ŮŸ˰죬ˣıȵСǾ󣬾ŮַˣҲ۵ùˣһɢ˼ƵġرܲŮһ۵ֽǶѪݣȴûڶҧϡ
Ӵú󣬽Ĺϵذ塣ΪϺõذ󣬲̵ܼĳ
ذӺľԭһɡεĵذ壬Ƴ㣬ҪڵذӴһΪɷļӣȻڼ϶ľ壬Ƭƴͼ
ϵذĽȺܿ죬ɴܼҸŮʮľֻ죬Ͱ׵ܺľ嶤áľϸؼ˼飬һЩ̫ĵط˷ֱԼΪΪֹ
ɲûæƴƬذ壬Ǵ˸ߣ¥۵ġӹ̡ȻҪˡ
Ԥѡ϶ӣϺͨʯݡǟhȹգӷȻ˷գɹɴáΪ˽⡰¥ɰõʮҲ˹Щӵķգġھɵİ£װ޵׼ϡ
ķֻĹɡ÷ߵĻһˮĸ̨ǰںϴõĸ̨࣬ͬǣ̨滹ͻʮС׼ӵĴ͡
˷ߣҲ˵¥ĵѾ깤ǰǰϸ飬Ȼˣ׼ȫվڡ̨ϣԼ¥ĳ
ǰеģеѧѧҲ㡣ľѧⷽǵСҲֻܸɵۡҺǵС绹һ㱿Դ뵽Իķ
Ϊ޵ףֻðŷˡȥȻԼǰǰµؼ˼¥ĵȷϰȫˣһˣȻظղŵĳΣڲȫվˡ̨ϡ
˶ʱɵĶ˶ĺ飬ɰܾڴһˣܲţֱǰǰ±æ˼ͨȷ¥ĵһȹ̡ȫʱŰᵽķһ˰ÿһٶʮ㣬ҲʮˣѳԼƵĶʮ֮һ㽨ˡͬʱһĻԵܼҸŮĵ㡣
¥ú󣬽ŵĹ̾ͺðˣȻǴӣҪȴûôϸɽһܼҸŮ󣬾ͷǴľɣԼǱָ
㻭ӣܼҸŮʮɡм󣬻⣬ֻǶһЩҪصĵط˼ӹ̣ļӾˡĵذһĳ򣬸¥Ҳϵذ壬Ȼʼǽ
Сǽһ벻ͬ˵һ벻ͬΪǰǽ߼пҶģȴֻһ߼пҶһ֯һƬƬƴաΪΪݻ⣬ÿҶĻֹãΪĸо֯ƴգͼƽԵøŴ󷽡
֯Ʒѱʮ񽳹ͬɡ֯Ʒ֣һеãôֿ֯ɣڼϾСһƴյģҲѰɵķԸѱ֯õ֯ƷгɰƽҵС飬׼ƴա
ǽĹܿ죬Ϊ׼֣һʱˡʱ濴ԭα¶ղֵǽ֯Ʒͬ·ƴһγһеͼǽȾɫ֯ĸͼǽȥһĲʻһǽס˰ܼҸŮڵˣװΣֱ
ǽ޺ãֵװˡװҲǽܼҸŮһ󣬾ͷǴľ񽳸ɡԼľͼ͹ھ¥ĿյϽ
ɽĳǳ͵ģҪ˿һʮˣ¥ʳгʩҪúҺ͵ζءңܲɵļƻУҪƽסǽһĿٽûܼҸŮͼʱΪרʹɣΪʲôҪȡѣֻЦЦȻص˵ʱǾͻ֪ҾûǽҲѲ˶١
ܼҸŮʱɵĻǲ⣺ǽȡϵĿҶǽѶˣΪСȴ˵Ѳ˶٣
ţֱС⿪


222 һ
ʱ䣬ҪٶȣԣȻͲľһû൷ǽ˵Ѳ˶٣ΪǰСʱһЩƶһֽ
Ƴʱȷͷһ󡣳ǽȻӡҶȼĲϽ죬ɽ桰硱ĺǴλһ鷳ˣ˶С£˶þ¥ʳͣҵˣǿɾʹˡɾͻĲϽǽʲôأ˼죬Ҳûð취
ʱǽǽû൷ҪǽλãľƳɵģżгǽ״Ȼϻ࣬ÿһôľƵʵҪߵˮɽȻζʱһһֱȷϼ̺󣬲һ࣬
ǰпַݳǽǡŴ׵һ𵷵ĻùŴҲ򲻻ֲҪڣԲộֻ롰ʡСңַǽȺ˹ַʱ䣬ȻǺųơšСҪõķ
ʱһֽǽʽשǼһǮ˼ǽʱõġҲǮˣשһ硱ĽȻΪשͻƻָ硱Ľֻǳשͺ֡Ůšĸоƻ֡׼ש
һʼʱûʲôԴõĲϣֻȷ£ݺ룬ҲСĹ
ֱһ죬ɵӲˮʱһεʱΣӭж⡣
뵽ˮʱһɫճɫճǰļ׳ơࡱǰļ緲Ǵиߣ˼ɫճմõġɫճʪʱճʱӲ⣬һשĺòϡ
ש뵽һǰСʱһЩƶһЩשɺվֱǽַʽúɵ˼϶ש
ש죬ûмˮשҪҤյשЩשҲǰСʱġʱÿθĸʱҪ·һשʱשջ󣬴ֹڵڸӣţѺͺõȣȻװһ򵥵ľģУʵɾͳש
ɾ«ưӡеķճűͬ˼ɺһƻ飬ѡѵשȻΪ⹤УܼҸŮҲ֪ôһ£ǼĻܾܴпСͼûཨҲѲ˶ٵɻ
ִһĿĻĽٶȡһ˿ʯңһ߽ػһ͡˰ɵשںúɾԲٵʼǽ
ǽˮĻҲûеԭȴףҿôġܡ͵ȻҲѧģֻóһƵשڵ˸׼ߣǽ˸ߣģðм
שש߰˱زƽשҲԽԽݣҲԽȹ̡µһΪשķСһЩ⣬ľ׶ˣש󣬲һᣬһߵǽݵߡ
Թ۵͡棬Ը״Сһ˰שһ˵ݻ裬ٶȾ͸ˡ
һٶƽĳеǽݺãڻڸһûܼҸŮչʱͻȻһΪ۹ȵۻ۾ٿʱϻŵĵƾնһ˾ȵúϲ£졣
ѧʿεһۺ󣬲Լͬǰȥ֤ʵһ߶ǽڿʲôשƣשѰשݳǽһֺʵС
ѧʿģשǽ£Ƶöֺֻð֣ƶŮǶԼ˵ţò˻ʱ̶ܸ벻Щ⾹ô˾ɥҪͣر
εûнڶԡСʦĳСʦ֣ǲͬ졣ѹ˵Ѳ˶٣ԭгԼǸˡֻǲ֪שʦôģʲôԭģƳģ
εʹʣҪȥʸסѧʿҲͬ뷨Ůһȥˡ
ɼһ顰ڲĹ̺Ĵͷϥ£żµϦ⼸שĹУ˳˼еǰ£пЩȴǲɶԣֻö
ܼҸŮһͨżСڴͷϣ°ڳ˼
ͨϦƽĺˮ޽еġϳ˼еС磬ԵôгôǢһʹڵķ羰龰ܼҸŮ˿ˣرεˣϲĿġСʦ˼Сǣɷ羰ˣͻῴһͷ첻֪νվڴͷɷ羰
ʱ˵ĸ˼ߣתۣϦˣֻʣһƬϼƻɽϣջѷεԶ׷䣬ܽƵν̾һ䣺ɽڣϦ졣
ܼҸŮɵν̾һ㵣þʫ䰡þٵݰ̵ں˸žסˣһӦе黳ѽС˼ɲ⡣
ļ죬ɽóֽ˼аԶˮϴּ䣬ȻܼҸŮȫͶˡװС˵Ŭһº󣬡ڲװȫ


223 
¥ġ밶ʮҵˮ룬ú󣬵ȻҪӡͰ֮·ˡ·ҲѾã׼һšáСˮ֮ģ֮ͤš
޽ǰӦ޺ţǲŷ㡰Ĺ̽չɿǵҪǾʮģ޽ʱĽ棻ţ޽ʱŲȶˣͻɾšԸ໨һ׵ĸŸʩã조깤˲Ų˸Žš
ŶõĻͣõҲǿƬƵŽ׿˲Уϻ˸ùŵյꡣ˳ƵСŽĸλСŵ¡ԶСžһͤһȣϻȻһ羰ߣһ㹷β
ʱҲûܼҸŮţһЩʹйصʫ䣬ܼҸŮʫе⾳ȥ񻭡
ѧʿսӵСʱﻹֱڱԹ˵С磬㻹ò˻ϵҲҪЪһЩǲ˵ģϷѽ
ɲżֻ΢Цŷ䣺ϵЪǾͲǲѵΪŮ׬ױ
仰ѧʿƿˡȻܶӮС˻ûءѧʿֻεؿӹС񣬴ʱ̵˺ҽʦǶʧܵľɥ
վѧʿԱߵεû⸸롰СʦĶ죬ϸɵݹеǦдŵʫŶףæסնĸһ͡
봬бϸ겻顱Գ䲻סѹɽ·һƬձ·ԶӰ̿վһҶۣû粨ҰԺᡱ
ܼҸŮԽԽġС磬Ȼ֪еֹףȴûмʫѽôôʫأÿʫ⾳ıֶϳˣЩʫĻǰλСһλĴʫˡΪִûм
ܼҸŮʫ֮ˣҲûмĻǶСĽˣ˼ͬʱ뵽һ𣬲ɾ㵵ضһۣСͶءҲѹ֣ԴҲ벻ǧиʱһСѧϼ䡣
СúɻСſͷ޽һ¥
¥ȫгһζγ̲ͬͲɡܼҸŮʶ¹գ
ɰܵӣûĲλٰ䵽ҪĽǶȺ״󣬹̶ӵȻɣ͵õ񣻶ҪսǵͲɾûееӽ𹤹գͼͿĲλŰҪĽǶȣͿյ䲿λӺϵ˿˿ۣӷ졣ܼҸŮ۽󿪣ͳ棬ҪС˵еİ
޽¥ʱø߷ȥͺҽʦˮûüһڣͱδŮǲȥˡ
Ҫ¥ϹϼľƵĴ֡ҪҵĴֱ֣дľϹдõľϺľСĵһһֲüȻԶ֣еĴľ֡ľúýϡ
ڵĴľֹԺ¥Ĺȫ
깤죬ɴŵһļ飬Թ˿͵ݣµͶɹ
פ¥ǰϸ޽ıĲõ¥¥ȥ˼׾صĸо¥εΣʰԲͲδؽ߿飬߿ǡĻĸɷľ֣ýԶעĿ
¥ѳˡһ־ԵĽ˹ָ͡ã˶صĹ档˲ֶСı߽ѡ
¥޽šŽúι̣ʮͬʱȥһҲûиоҡŵҲɣСοǰװΣ˷ֳɶΣÿƴһͼ˿ȥĿŵĶÿҶǳɵġˡֶùŵյ꣬ŵۣ⽨˱һĵȺŵĻ塣
ŵľͷǻɺܼҸŮһѪĻ¥¥һֻĻںУֻǲᶯѣ˿ȥֱӦ˵ĺгһҲеͻأ
¥ĵһǴ߽ӳһ磬Щģпƴģصģаҵģлģй̶ġȴӣԵô¡˴һķ羰ԭ֧Ŷ¥ӲÿЩʽСһ״磬Ӱߣиָá
¥Ľƿ԰ʮɲûаþֻʮͲԵӵӵİڷԵô¡룬˸ǫ̃׼ʱһЩԵĿԾ¥ա
¥࣬һ¥ݣʰϣǾ¥Ķ¥¥ȫż䣬ÿ¥ݸż䡣
еżУͷżλãɾͰȫ¥ż䡣˵λúãΪ涼˴ܿ¥´ı⣬͸ĳʾʮȽǵǽϵĴԶɽľɫ˵䷿νǷ羰߶á
βżλô֮Ҳ洰Ҳܿ¥´ıݣֻһǽϵĴɽɫλô֮
з䣬ɶǰЩ¥Ĳãϴ衢ñܡ輸ϢʵȵԻáһ߽һֻصеܰܡ
Ļ¥ף磬׼ڻ߶ǼͷżСԤֲ΢׼һСˣ¥ҵ硣μӵּҸŮܼҸŮҸŮ߼ֵܡҽʦOɡ
⣬뷿һرסˣ뽨ܼҸŮڣΪĺڲСΪģҲûйЧãĲ֣װΣʱ̵س˵ӾеĶȻƽͨСֺ󣬰ڷŵȴԵôгôǢűֵ¡
ҽʦǺˣãñ¹ñܣϴϴϴ֣ûûԹĶãȫоһͨ󣬵Ȼٲǹ촽ƤĿͷţš


224 
˽ʱСڴͷȴ˼ؿ羰һô񣬺Ѿȴߵһ˺¡
˴󣬲ԼͬذĿͶ⻭ʦ潨ˡС磬еĿⶼŰٷ֮ٵ塣
˺һᣬ˼С绹ûдѧʿڶǰȥ˳ɵĿûʲôر𣬾ʵС磬㿴ʲôѽ
ͷҲأ׼Ƶģ˼ػشԶɽɫˮ
ɵĻһ㵣ϸ֮£Ŷڴλòⷬ龰д龰·䣬һ鰲ƽ֮СĶ뵽ˣΧԻãԭСļ֮ڣôܵ˼ԶĿ⣬ѹСÿһͳɹһ
OΨһˣɵĽӴҲ٣𺳾͵Ȼˣп˵ҳСʱСӵĿ⿴Ҳ֪ҴúŵĳƺһҲΪ
ΪOˣҲҵæǫ˹ˣСѣָ̡
OæֵСҲ̫ǫˣѧʿȫѧͷ˶հµһŮҲΪʦⷽ˭ָ㡣ûмˢˢѧʿţ𣿡
ʱ䣬Oѧʿѻú죬Oûʲô˼ɵؿѧʿЦѧʿЦŻӦˣһ˵Һͱ˺ܸ߰㣬Ҫ⳥ҵʧѽ
磬ɵпʼ
ż䣬ÿ䷿һרְķԱЩԱɴƸģϼѵһŮеٮٮߡ
ЩŮһʱ䰴ⶨѵսϵͳѵѾ̥ǣ̬󷽣죬ЩԱֳżһ羰ƣǲ̬ԣǾֹ˲ĸܣǵ衢ϲˡ¡ӵᶯô죬ˮǰһ
һʱûСĸɽˣ̾С磬Ҳòд֣ÿһΣÿջһξϲ߱˴󻪵Ķϱ˸ˮ׼ľ¥С벻׬ǮС
ɽͷ󣬴Ϻ糱
߷Ҳ޵˵õĻСĴ⣬Ѿ¥ɻںϡ
ҽʦȻҲ˺󣺡˵Ǿ¥װΣִŨȻϢ
Ҳ޵ΪСĻǴ£һжڴ󻪾ǰδŵġ
СǳԴãν¥Ҫ뽱𡣡ѧʿʲôʱ򶼲Уָŷڵϴ˵һԶˮװã˲õԷķУȻ˿ˣ˾¥һ㡣ڶǽשǿ졢áʡ̾Ϊֹ˼
ΪɵĹϵͬѰһǰ˼λδŮΣ˶̲סˣѧʿĻͷ˵ԣʳнϴĴٿǹԻľСܵ˼
Ե˵ҵĽǶȿ͵ĸͨͨԭϣµµĽ˾⻭ļӣܷӳµںò˵ָָڷ񻭡ɱ޵ò˼Ҫת⡣ĻæԾ񻭿ܲŮƷǱϿѽΣѧʿŮҲкܴͣһһԽ񻭣Ͳ֪ķܲŮ֭
ε͵ϼֲ΢һĿɣͻȻСʦ޵ԼϣæǫʦʫдúãҲǰʫе⾳
㻹дʫŵɡ
ͷˣ治֪شδɡ˵ǿǰ˵Ʒ˵ЩʫǴأһСĽͣͻй¶Լɴ˿̵ʲôԸֻ֧ѡ
ѧʿɶɵĻˣ˵ôʫȴ˵Ǻ䣬ⷿеĻҼǵεʫǡ·һƬձ⾳ɲǺܳġ
ѧʿĻһζͶءȴпԣܲ˵λ磬ǿ׵ʫѽôһ֤ͻᱻѰסɒͷʱε侮ʯβĺѧˣʵʦղʫֻǰڣɷ֪ε°ڣ
ɸͷˣղʫСѧαϵĿģһдʫľʫǵãʫˣղڴ飬ԾȴҲ˼ǰ˵ƷˡȴѧʿľƱ쵽ǰ˵С磬ҾһΪļѾ䡣ϷҲ°ڣС
ѧҲ׷׾ƱСʫСǿĸоҲֻε˺ʫȥڣ񲻾
С°ʫһ㶣龰ѽ
Ѱ˼УĿͶʱŷеǷεġͼŻȻԭС˵ѽ
ϰдⷿ⾰°дⷿеĻȻʫе⾳Ǻ£ȴʤڹһǰҲˡһαСĲ۷׷׾ٱơ
󣬻ǵһηԼŬǵͣ˵ڵԭҲֻνܣĵȴоԺһҪעԼУƵ鷢


225 ַ粨
һ־ƺЩȲʵ벻С绹Ǹʫˡ֪¥ĵͶСûУܷ˵ǿ۽磿
⻭¥ĵҲ׼ˣ¥ǡĻ¥С
Ŷף˶ѯʵĿС磬Ϊʲô
áĻ¥ԭһ棬棬ӱ
˼˵¥ȷǽںģҲȷһֻƶĻԡĻȷǺʵ˵вͳԣǻ棿¥ҲȷǺӱѽ뵽ЩڳС
ô˵СͲùҶˡɺе㲻ĵʵ
Ҫңһÿһ䷿Ҫ֡жƣ˵ø˽⡢֪ǵľ¥Ӿ¥֪ȡ
Ŷ˻ֺ˵ֲС硣
磬˵ҽڸ󷿳һͺõ˰˼ҾͻʡʲôѽȻǺĻĸˣ㶼֪һǾ֪иĻĻи󷿣Ǿ¥ǵõ𣿡
һº󣬷׷׵ͷǣСּһ㡣ǸСĶͻͷ׷״ߴСѻͶ
СΥ֮£˵ҸõֽСˮƼ䡯õĶǡƷζȣЦƾ¡ָ
ĳ˸߼ֵ⣬Ķмˣرǵ㡢ѧʿˣǶǽʿ˵Щ֮ҲǵСȣǸСѧ
ȴʤѧϰǧĻǰѧЩĻйǧľŨõڵ˵ǲ˵ĶǰοԣֻǸʵʣ˺ΣĻܲ붼а
Ʒζ˺һᣬɲ̾СǲŻ磬ȥμӿƾٿԣ״Ԫ϶޳ҡ
˶ͷͬСȴĵλˣҲ̧̫ˣ˵֮ġ־ҶȫңëҶдȥƾٿԵĻǿЦ˦˵Ĵˡ
һѧп૵䣬Цƾþ䣬⾳ܵ˾磬ӡ
Ҳ̾ҾͲ֪һܷд飬ﵽ˾硣
ѧʿɵڹٳҲͬС
εûֻ̾ǶСʦվСʦйһԵ˵ʦҼʶǾ˵ĲšˮƼ䡯úãƮףʵϿڣãǰ֮°ֲкöԣСˮ¥̨ȵ¡ĺ⣬ںḻζĲɷиǺд־Ԣ⡣СŮƲŮ̾磬Ժʦ̵
εһƵɵɺաֻÿЦ˹ҶԵҿԲˣ˷˲΢ӵһĻ
㷹ʶȤظˣѿռˡ硱һˡ
Ϊɶ֮һĸ߷壬һֱûʲôΪϯ̸Ķ秵ĶĿζֵзȨˣȻ˵ˣɵС磬¥׼տţ
Ѿˣͨ⼸ι۵ԽԽοЧ൱ҲѡˣǺ졣ֻҪѻͶдãͿԿš
Խûгһֱ˶԰ɵĳƵеֲ΢Ҳˣɵɸ磬Ͷ׼˭д
ָָ˵Ȼ˭Ĺٴ˭дˣһҪء
ֲ΢ʵ¥֣Ϊʲôֲõ⣿
Ϊ¥Ҳ׼ҲԸúʡߣ׼һƣõϴǾ͵ȻҪɵˡɱ˵Ϊ˲˺˱ˣҶѽʾ֭ˡ
ǼϺ꣬һǣǿɣȻɵˡ˲ɵϸ㵽
ѧʿҽʦֲ֣ͶЩʧˡɰ⸱龰˵˵⣬ҲţǸҰеĹһ˸һҪд
˽Դϲ߷æʣС磬ҲΪ𣿡
ȻҪдȥ
ҵܼˣΪķ֣Ѹеҡ֣õϼӰдɡ߷æ֪֮˵
ҽʦҲ˵ãáǶܸС磬ȶɡ
ҾͲˣ׽ˣǷĶǸεģʲͬƷζҲͲͬ˶áԣ׶ν
ģ߷岻̫ŵʵҸֽСͨԡвУ
аʲôУͽǸѵȺ֮һΪǵǮףҲסķұ֤䷿ⲻϣͽչ٣ĸͽ롮ͨԡ
ɵ۵סˣĻƽĶŵС磬һ̡ɼ˵飬Ļ֪ҵ˼ɫ˵̣ǿǾ¥ʫԵķ绨ѩ֮ǿ¥Ŀľ׬ǮǵȻҪ˿ϣֻҪ׽˿͵¥ͳɹһ롣
СĻĸĿ࿴ԭҲ⾭ѽ


226 䶯ȫ
ʱպȸԣطרϷûгֹ
ɵĻʱǵ粻ϵǰιۡŽ룬ι۵ҲԽԽࡣɵıعƣһ˵ι۹Ҳѹ֣ʱûʲô֣ÿʲô棬ͻᾹഫԣӵ֮Ը⿴ģѹ
Ȼǵ˶ι۹֪ʲôġ˵¥ģҲ˵Ǯ˽ֵģ˵ǹٸӹ̡׷У˻ظУҲԸ⿴ģ֪
ֱŵǰ죬ɵǵչǲ֪⻭ԭǾ¥ǣǵһκ䶯Ҫ¥ȳΪ졣
¥ɵĶǸѳ¥ƶѡ¥ĹɶΣһǿͷ䣬ÿξͲ͵Ƕʮӣǿβ䣬ҲԹۿ羰ǿľɫȴͷķѷѣÿξͲ͵ʮӣķֻǰ洰ÿʮӡ¥µĴÿӡ
ɶǮʱڳĵһţ˶סˡʮӣ൱ͨ˼һˣӣҲ൱ͨµ롣ôߵѣûѽҶɵɡɲĳԣţĸĸطȱǮˣֻҪ¥úãͲûңͷԽĶԽˡ
˽Ž֮ʣ¥ܶӡ֤ɵĽȷΪǰ׼ԭϣ;ڻ¥ŵǰ죬ܶǼǡӿʼܵǼǣ˾Ϊ㵽ɰǼǵĺҽʦ˽׼ȫ⣬Ѷʮ
̵սʱ㡢ȵҲݣֱ̾ǵǮ˶࣬ͺһҹ֮䣬ǳ˲ٵǮˣЩǮ˶е˻¥
Ϊ֣ϷóеأǮ˶һҲ棬˺ʳϰԣжۣ򣬾ûԺġйˡˣǮȻ͸ʳΪңǮ˺ñʣܶҲܶһҪõģһͱ˾¥
ҽʦһ̬˸ӪһԲֻĿû뿪ɣСֱðƤ񣬲ͣ񺮡æԽסҽʦĿ⣬Ϸʵ˵ϣ˵Ұ۹ңֱðƤ񡣡
˱С綺úôЦҽʦæޣޡŻᰮ㡣ҿΪǰ㣬ҪĿ
Ŷ˻ֵС粻ˡ
ҲſСǸ۲۵ļ̡
磬Ǽ̣ƭϵĹײıˣĻ׬ײģ
ɵĻֶһЦúҽʦ㱩ߡ죬ҽʦԶСĶ֡
ҽʦһ˵Թվ¥ҪҵҪ׼ڵһ̾ͳ
˵꣬һһ
¥ŵ죬䶯ǡ
õļʱͷ̺˰߳ǡ¥Ŀյرǰֵ˼ˮйͨ
͵˵Ѿܾûôֹˣ˻ʵΨһѲǵǴΣοֵһ졣
ٺкͳƹ죬ǱƼ˹Ǿ
λ¥ĿʽͬС»Ϊ˱ӣ硱ƸɽΪ¥ϰ壬ⶨĿʽԸɽǡ
ʽȽе¥Ľ֡ɸ߼ֵֵܸʨֵġϷĵ̿šϲӣϲôͳʨأɾʨֵʽ
߼ֵ߳գ쳣ʨȻһѺֆճͬԴСһˣжҲϵ޷죬ʨ͸пͷ
ɽʨͷ߷帺ʨβһǰڣһ෭һһԾʨû֣ʨӱ
¥Ϲӵš͡ˡǾǡʨࡱࡣ¥ĵ׶ߣġˡҵ¥ĵ°ң߼ֵܲûнκιߡࡱ֣õ޺ķʽࡱֻ߷ӣɽһֻżڸ߷Ĵһ㣬˸߷ļͷϣȻ߷ֱȲȥ
ʱùĵæӿ鳵ƵʡķܹУɽʨͷһһذѡˡ͡˳ȡ¡ɵĹûͣЪֻǷ˽࣬߼ֵҲ¥±˵¥ǰ
ͻȻһ٣ͣˣΧ۵ΪʨʱֱƵ𣬱ȸղŸܸ졣һȹҪߺӸɽзߺδûֻɽʨͷӸ߷ͷһԾݵšĻĺϣĵױߣһշԽ¥Ǳȵ䵽ϡ߷ҲûסڸɽǣҲһݶץסʨͷһ˼ʨ
Χ۵ȺôӱĽ֣ôʵʨȲʺҹ
ĽʽӱʡͶɵѧʿַ֣ʽƵİеʽֻһĶѧʿվ¥ǰһһӣǵŶĺ񲻵Ͻ𣬻ıŷ¥ȫҿ󣬺պţҲһ̱ͬʱҿ
ʱ߼ֵÿóĶɵƴ컨ֱվǰˣʱ˿ͬʱһߺȣеĺ컨컨ƵĸպðѺŵÿλϣʹϲĺ籡󣬸ɽһϴĳ컨һ䵽˻Ĵϣʽ
Χ۵Ⱥֱ˸ĺȲʺ͸ҵĹơ
֮԰ѿʽɰİ䣬ֻҪǿǵ¥Ŀ˸ӣԺһЩƦͬʼĻ£迪ʽʾϰ塱ɽãԺⷽ鷳
ͳ˵ϣ˭Ҳ޷Ԥ⵽ǺųŵСҲ⡣ھû뵽Ժ¥鷳


227 
Ļտŵӣͳֲ΢ѧĹȻԼҲûĹϾǰڴҵģкܶණԻͨѧʦʱҲ˵һЩ֪ⷽʶ
ȸϸķֹȰ⿼ѳʦΪͷ족족족ĵȼ˸Ĳʽͬʱˡ˾¯ˮɡȸλȷ˸λķֹȻƶصְƶȺ͹ʡ
ȷλַͷ˽ֳѵֱʮĥϣ¥ĳӲϸϸڣʱҲͿԷȥĹ
⣬ɻСԵꡢʳ;¥ͬʳƷһӹ繷⡢ҪϻĶǰԤƵ¹úŵһߴáʱֻҪ͸СȽԼֺԴҲ˿˵ȴʱ䡣
ĹλɽŶеķԱй
硱вҵķԱͳһɵϼģɾʹŵϼھ¥ʳСԵͿջķԱУ࣬ƶ˹ƶȺȷ˸λȻһһͷѵΪԱ֮ǰѾϵͳѵֺܿ죬ֻ˼Ĺ򣬸λķԱģ
硱ˣãԵùԱ㡣Ҳû취£ܸɵ˲ôңֻõȥɫֻܿ¹Ͱˡ
һ̯Ȼֲ΢ˣ¥Ҳ˵ɵϼˣջǷĹѶҪСˣɾͰϼĹܼҡǮܼҹҽʦȫЭ׹һʱ󣬻ְֻǼÿĹʱ̫ˡرǵϼֲ΢ãÿ켸ҪҹֱʹһҪ˷ֵǵĹ
ɷ־¥Ĺ󣬾ͶֳĹС
еˮڽþ¥󣬾Ϳʼˮµʱ䣬ˮѾעΪԴĴ㣬ԣһֱչС㣬յСʱСչСнǧԶûдﵽɵԤ룬ھ¥ҵˣҲ֮ӣɼӿչĽȣһ۴С㶼ͨգ󵽿ԳԵ㣬׼Χŵĺһ磬пҪʱͲˡ
ԭǡ硱ĵһڹ̣ΪƻĸıӺҪδ˵Ḷ́׼졢Ѽ󡰺硱ͶĿͬʱȶ¥ʳԭԴ
ʱ䣬ƽĿѾ½ճɣʼ¥ÿͻ硱ΪԼֳĿûͶ룬ԣһֵԭϾҪÿɹʱãҲʹ˲ɹѶȣر⣬ܶʱһгɹ룬Ҫܵڶгʱܱǵгǿ뵱£ɵȻҪһʱĿ
ҹԼյһµʱ䣬Ŵ˰ᡢѼͶáеᵱȻȽõˣ޽ĹУѿʼɸ߷Ĵȥ硢ѼͶ硣
Ϊʱûרŵҵҡ硱Ĺģֳ󣬵Ѽѡ
绹ðЩʱֵ˼ҶҴ˼ûһеĸһУԼҲֻһֻľˡԸ߷չ绹˳ֻܶ·ΧķԲʮ߱飬չֻ磬պø½ᡣ
ѼͶĲɹѶˡֻʱ˲ʲôѼ죬ֻЩӵ˼ңǵѼԵˮȥԼʳʲôιһֻֻµﲹƣִ󻷾£ѼͶȻȱˡ
߷ܶҲֻ޵ʮֻʮֻѼ磬ͬʱչĻһٶֻĴѼͼʮֻ졣ѼȻ˵ˣ硱ľ¥ʳһÿرƲˣСڡȻζʱġҩĞѼÿ춼ҪʮֻѼңǲѼԭгϲûѼȻûгĶ˭ֻ˵ȥչҲ࣬¥ҵΧµѼѱ硱չɾø߷չʱ͵۴ϸǽѼʹСͨҪС׼²ʽĲϡ
Ӿ¥ʳĳԶǳ׼ҪٵһǧֻѼ֤ÿĹ֮ԲЩֳĿƽ壬һǿǵĴûֳⷽ飻ԼеϵƣԼֳοĿѺѴɣֻѡһЩĸѼĸ׼ǵӪǾµͷ硣Ҳ˹˹Ҫܸߣû¶ȼƵ¶ȿһѹˣӺ̸
ɰúòɹļݺ󣬾ʹ˼ˣιЩݡֳһ̯ӣɾͽεεڷɽ׵ѧϺι֪ʶóˣңСʦѼϵĹҲֻҪܸڡСʦѧ֪ʶĻϲĻƽʲô
ɵȻҲûסҪͶũƷȥˡɽգúú˵Եʣ嵥ǷһճѾˣ㣬Ķﵽǧٽ干ֲٶĶķаճˣͷ䣬ÿ˿Էֵһǧ
Ҳ˵ˮգÿÿҲаٶķڰ
Ĵһʺ󣬵ȻĻϲͶȻջȥ
״˵ĵһŵ˰ҲѾˡ
֮Ĵַˡ


228 
ĴջԽԽġ
ÿһǧķռ˼סĴ󲿷λãΪ״˷ˮˮȱˮˮСˮͷҲܺãճɵȻͲˣټɽĻͷȫѽס˾ûеطסˡ
ʱũ˽ķӶһǽ䷿һúһռʮƽңжĵطѷŶңҲûԤϵʳûطŵôһ졣
״ȻʱͶ硱ĽУҹְҲӶûеÿ춼Ҫյһתԣָơңһ˽ķ
ĴΪշʱ״˹塣壬ҲûкһڣټˡĸԵС顱гԱᡣСԱ״˿żɽ˵Ҫ˰ճɱӵķ
״˵ıӷǡ
ɵũƷӵļƻҪԱȫԱԸַʽֶΣѷյĳɹ۳ȥ
ɲõĵһʡ֯ɴǵĸг͸ļÿ̯ڳķͷңɻͷȡˡ͡󡱵֣Ҫÿλ̯ʱ򣬶Ҫͨ෽ĿͷƷ֪ȡ
ɵĵڶʳ֯ɴǵÿ˶ĵط̯ķСľͻңɻԼڷɽ淢Ŀ⼸ǰʳˮҲڸ
ɵĵƸɴѻѷֳɴǵĺȥǵģɹѷȥƤƬҲɹʹʱ䣬۵Զ
ɰѼƻ˵ԵСĳԱˣ뵽ЩԱôĻʽȥһ͵峤Կˮ͸ɻǰδţɰ״˵˿ôᣬô֪ôණ
ˮũﻹδճڣɽũջ߰˰ˣĴš״һ£ȫܶԱ
ɳʮ׳Сӵȥ̤㣬ѰҺϤũĵطȻַԸȥѡũѡͬʱɹɻԴһϤµ˼ӹʳ
кľ׼ǰִƤķⷽ򵥷㣬ҲôѸƤϴˢɾȻˮһΣͿ
ʳƷҪĻܳԣͬʱɹɵķͷˮ
ɹɵķǰϴˢɾķƤˮУʲôҲ¾󣬵͸ʱɣٰƬɹɣͳ˿ɿʳɡ
ˮףѷȥƤгɶȻˮ͸ǾС
һˮԴͷǱȥˡڶˮųʱѷҲƵܻϲ˵һˮꡣ
ϷһᶼȣϷáϻȣܺˮ½ȻһοûмƷ֣ĸ볢Ƿˮԭ
ͳȴѸճķˮȥڴͷڡô˳ʹ죬Ӹɾʮ㣬Ҳ״˵ˡ
ɵǰյļסĳĴСﶼˣҪ˽ǡƤҶζϵζĻܷžãʱһͻˣԣֻ׼һ̽г
Сľͻͻ֮ҪСʱ͸ЩʱԴš׼ȥϽˣѸٷͷɢǵķȥ۶Щɢˡ
ûлȥԣֻЩ¶Ӵ򷢣ȻԵСһһֱڴеõ˵Ϣ
ֱϾŵң˲½ӵˮҲûкһڣֱã˷ܵ״˺С˽ս죬ũƷܹʮӡ
ʮӶȫһǧ˵ʲôĿϾǿ˸ͷңԺ״˷ļƷкʣҲ;͵ϲѶ˶ϲɫ
ڶ죬ж壬
ȥũ׼ˣȴųһ̯нˣǰ״յķԸһ˴
ǰ˽ԵСõĸũĵ׼̵ۣһЩۼɣ˵ǽʽʼıжֱӹϵʱõؽϣí㾢ȡؽ
״˶̶̵ļ仰ɿȫеĻȥũسˡʣµҲ״˵ָ£ɵؽʳ͸ɻļӹ
ϣ״ѾźһʳʹһЩõʳͷгֵطȥ˽ǵҲûг͵ϰߣҪȥۣ̽һг
죬ȫͶ˽ŵС
ߣ֧˼ֻղͣؼӹʳɻרʩ˼Աĸ̯ʳ꣬䡣ʣµĴĴ£İɹɹƬƬɹɵɹɣÿ˶æֺ
죬һũսǹ˽ӡǿɹ۵ĳɼһµĻһ룬ºѾﵽεһŵÿгʮӵĻ˲˷ܣһĴ˶ʧˡ
ɾһֱ죬ֱ˹ҲϤʳ͸ɻ̲ų״˵ļƻʳ͸ɻļӹۡ


229 ²
ɻص硱󣬾ֿ¥²ʽ
СԵСѹ̶Ʒ֣ʱûƷֵıҪʳС͵ѣʱҲû²ʽıҪ¥ͲͬǿǸߵѵĳûвƳ³µĲʽͺѱ֤ԴѰĵطûʲôʶĻ˭ˣֽ񣬾¥Ѿҵһˣ²ʽʱˡ
׼ʲô²ʽأ⣬ɽʱһֱûֹͣǡʳƷԴ࣬ӡţӺǲԵˣǴ١ٴЩʲô²ʽҲȷ൱ѣڿ˼˺ü죬û뵽ʲôߡһĪչ֮ʣ˭뵽εָжȴС
ԭʱǰʱйصĲʽһǹ㶫ˡ⡱һļʳ족
ǰʱĿڱܺãҲɫƳĻһСĺ䶯ֻһѶȣҲûʮİաǣ;Գ󣬴аˣŽ̸ֲ΢Ƴ¥ȥ
⡱гɼͷÿһƺõġ廨⡱һֻʢװ󣬵ڵϱһϲ˵ģɫ㡢ζζϳˣһʵʷƾõĹ㶫ˡ
ײ˼ӹʱѹԣɵǰҲѳڵĹ㶫ˡ͵ߣˡ廨⡱ðƵġ⡱ȻðƲˣζ࣬ڸоͲˡ
족гɴͷȻֻʺõĹƺúͷ棬Ѷͷ˾ˡ˵صζر𣬶ͷͷȴȡ˶֭ͷ壬˫֮£γֿڸһʳƷ
ʱûе¥ʳĳȥҲûеСԵʳƷӹȥֻǴӼӹú¯صԼסĵطȥ֮ɶߣֻǲӰ쵽⼸
Ϊ˶Ǻʱ֮Ųãһܻɡɿһſʼ֣ʰǡ족еĶ졣Ѫˮȥë࣬ʶѷһСʱʺö͡ΡϾơǡͺѶôãȻתͷӹͷͿ⡣
ͷð죬ֻȥƤмСȴҪܳʱ
Ȱѡ廨⡱˽кϵˮйɟȻý͡ɫƤƵ񶤰Сס
øˢģиˢֻ˸ˢʹ档
ЩɰѰյٷš廨⡱ըһֱըɫʴΪֹ־͹мͷըɫʱ˵ǰڹɣ㻨ɰʱ䡣
Թ緹˯ɼˡѿͷźֻϵõĽ֭¹ˮһмͷУˮ͵ζϣȻ˼СʱĶСõĶ࣬ŰѶͷ
¹ɾпˣֻҪעСɣԽ²ʽȴӶǰʱǶĲأԳԶĻ٣ˡ족⣬Сն족ζ족ж족
նҪרõ¯գѾɵļƻ֮ڣ׼¯ӣӹն졢Ѽ¯ӽ֮ǰЩ˻ǿ롣ζ족ʵ±Ʒǰļˣ±ĹУ÷öٷ壬ҳڸиѣж족˲ˣþѡļҩġϣ˹һ˶죬ǡж족˶ڵ¿ģɱЯֽʰ뵽Ĳ˼¡
죬ִͷ뵽ĻҲٲˣ硰廨˻򹡱ȵȡһСʳ硰黨ըסҩ˻ȵȡְ뵽ļ
ĶԽ࣬뵽ĲʽҲԽࡣʱɵֽд˲ʽ
硱ٳԣһ㶼ھ¥кųԡҺʱ˯¥ҾͿյԡ硱ʱҿġ
²ˡ
˳ɵ²˺󣬾Ҳͣ¿ӣرǺҽʦ߰ѿģߺعţžţͷҲôóԡ
ϼŮҲ⣬һڴáֲ΢ʵĴˣԼôҲ벻Ĳʽɣɸ磬뵽ԭ˵ѽ
ɵȻܸ˵ǰģֻѡԵش˵廨ⶼ֮ͷǸߵ֮Ǹߵ۵ĶˣһҪ㹻ͲźóԣΪɬҪڸС֮һҪͲźóԡҾͳˡ
Ŷԭлѧʡɽͺ˲ŻȻһεŷʵʦ廨ɫôÿģ
ýHһʱɫ
ϼŮ߹طģʳйʳ֮ƣƷԼļ⡣ʹζзԣζΪĴСͷеö㲻٣õĵζϺӦòʮʹеζŨ˳˳Ƶ㣻óԵȴƽͷͷ֬˸ζ˳Եͣסڡ
˷׷׵ͷԵϼķʾͬԲ˵ĵ㡢ѧʿOҲͣر߳Աߵã㲻˼δŮֻ͵Ŀһֱû뿪ɡOͿ̾С˾棬ʲô۽󿪣ųԹĲ˺Ժʲô˶ˡ
ѧʿҲͬеظ˵˵ÿһС磬ҪһδĶ˷˼С簡С磬Ϊʲôÿμ㣬Ҫܴ㻹ò˻
ѧʿǹʹ״̬Цͷһйأ벻Ů׬ױ
ѧʿЦ
ʲôС粻ӦйҼױ𣿡
εսӵԼϣһ˵Լߵ£æ⣬˵ʦʽǴյũеõģ֪ʦ뵽ũˣ
ɶε͸˼ҲΪŮǲŮķͷͷǵɰдԼ뵽²ʽֽͳ˵յũУͷ⣬ֻлһЩ²ʽСʳʱòϡͨ˵ũܵһЩ²ʽ
ɲ˵꣬ĺҽʦһѰֽ˹߿߶ζ졯ж졯ᵽζˣС磬ʲôʱ
ҽʦǴߵģݸɴ׼ӽʼÿþ¥²ˣʱϾͳ


230 ն¯
ũӹ۹ڰͰؽУң˹Ҳ״˲ġ硱ĹҲȶҲС֡ɾ;յʵǼӹζ˵롣
ζ˾ҪһרʳƷ¯ӡ¯ӵǰļ׳ơն¯¯˼նõġ
¯дС֣֮Сһɹͣһ׶ֱ׶ߣòƳɵģֻҪ¯׷̿ȼȻƺõʳƷ¯УٸϸӣһʱʳƷͱ졢㣻¯һ㶼ɵ¯ڵһӣͻשһңȻͨõ˿̿յķʳƷ죬¯һֱġ׸ߣзô󣬴¯ʺϴ
ն졢ЩʳƷǰļУҳˣгÿ춼еңǰڵϰУǶն졢棬ԣӹն졢Ĺ٣Ĺι۹տõ¯һ˽⡣
ɾС¯ӡΪζʱֻӦ硱ľ¥ʳãԺ￪һС¯Ҳ㹻Ӧˡ
ȻٲѧʿŮѸࡣ
ܼҸŮ˵СҪ⣬ֵߵߵԾҪСĸ࣬ڶϰΪܸСÿΪ١С統ȻҲܾοǸ̵ġյء
еġն¯С͵¯ӣҲǹ͵¯ӣ׼ש
ΪʲôҪ¯ѶȴĹأΪһΪͻñʳȾȣ򣬾NNηôʵǰͲù
ΪʲôשأһΪϵƣŴôô壬Ҳû豸ӹѽҪ˵ǲֻ֪ҪǧųأΪשͻкͿͬЧʳƷķҷζŨ
Ҫһ͵¯ӣҪεשεչ״εשӦΡ
ٴϴˮʱǸ𹤷¯ӵֱƽֳÿשĴСȻֽ˸壬ܼҸŮȥשľģߡԼ˼¯ӵĶ͵ײ
¯ӵĶ͵ײ¯Ĳ֡ʹΣǰĻ⡰ôλѹѹɣҲ忪ѹκƴɡ
ҪשĻǾѶȴˣΪһȦһȦСȥģÿһȦשСͲһˣңÿһȦԲҲһõשȻҲ״ˣΪÿһȦשͬÿȦשֲ󣬵ȻûҪģˣֻõʱֳ
ʳƷ֬һЩʽĺϡնͷһζʳΪն֮ǰҪøϡζһʱ䣬նҲϡζϵĳɷ֣ȻһֺⱾ͵ζȱĻŹֺöҪ뷽跨ռֺö
ռ֬¯ӵĵǶһȦճδƬγһ©֬º˳Ƭ£¯ӵ·һ߸ռµ֬ƬҲҪ¯׺ȡ׼ȷĳߴ磬ֻȷ£¯˵
ܼҸŮֻ˰죬ƺשľģľģɸɵʹ˵שȥˡ
שճеǣֻҪˮţȾͿש˴͵שõһʣµС¯ӿשɡ
שѸ˺üɡɾ˰ש˵ĸ׼¯ӵĵطͬʱɻ˲Ѿͺÿש࣬׼¯¯ס
¯ܿ죬Ϊͳһĳש¯ֻÿõʯͰשС
¯ŷŵġóשƽںõؽŹĵϰڳһΣȻ󽻴һṤ򣬽׸ߵ¯С³͡
¯彨ú󣬽Ҫ¯¯סɾ׵¯ף֮˵¯׽Ϊ¯׵שԴӵ֧У¯û
ڽ¯ʱһӣһ˹űôӵһȡʢװ֬߸ף˽¯š
ɴδ¯Ϸ¯ƺõש߸׸һҵĸ߶ȣȻԤ׼õġ׼ռ֬߸ףúͺÿשֳ࣬߸׵ı¯ӵڱ죬һ״ֱֻ¯֮ʣµ֮һҪżõ̿
ɺááֱСֱ͸߶ȣͳ¯壬Ƭͼͼø߷ȥ˼ӹԼܼҸŮо¯
¯õשԭĳשһֻǽǶСѣԭש޸һ¾ͳɡѰԲ棬ԭĳשֻһԲ¯שһԲ⣬кǷҲԲ
ԭשľģһʪשŵ¯嶥ϣֳש״ֱΪֹȻɾ͸õש״ʪıľ˺õשһԲש¯õש࣬ߺǺܿͰ¯õשãһɡ
ƬļӹҲܿ죬ֻ˴ɡɽӵ߷ͻĴƬ¯УƬŨʯǰһ״¯ϣƴɴ©״Ȼٰѵʱ¯ϸؼһ飬Ҹо󣬲߳¯
ڶ죬¯õשɸˣɾͿʼ¯Ϊɿǵ¯õשǴֹɵģƫҪשûȫ͸ֳƴʱש״ֲֹƫ
¯ɵıɣʱҲǴ졣
¯úϷһֱĴԲףʳƷõġԲףտʳƷʱҪһӷϣܱ¡
ӵɼ죬ǰʱ¯ӣ۴СӶƤɵģƤľֲ͸¡һ߸ӵķ߼ȿֿԱ£ʺڴ˴¯úɾóߴ磬ø߷ȥ߸ӡ
˴죬߸պûˣ߸ӸϺն¯ȫ깤ˡ
¯ӣϸؼ˼飬ԼƷ൱⡣
е˹Ħıݵ¯ӣܼҸŮֽһ𺳣ԲεĽǷҲڳǰĶѾԽǶԽ֪롣ȻҲͷβֱ̣ǻǲſԽԲεĽ
ʱĲ࣬ǰʱĸֲǽԲΣԲεĴЩĽ֮ûԲεĽİ׹ϤĸԺԲβźÿ
¯ӽɺ󣬵ȻҪ֤Ĺˡ׼¯ʱȴϼ̼شҴһͷʹ¡


231 鷳
¥Ĺ̨һֱɵϼ
죬ϼе㲻ϼͳ緹ûʲô˵Ŀյؼ̽һ̣ѹ̨˸ЭĺҽʦæտһⱾûʲô˵£ƫƫһ鷳ˡ
ϼߺ󲻾ãҽʦʱ¥һȺˣͷһһ֪Ǹ桱ˡȺ߹¥ſʱҽʦæǰкλ͹٣緹
ưδҽʦֻĿĹˣ¥
˵Ĳò˺ҽʦĲ죬һˣ߸Ǹ桱վŵһˣŹʣһ˵Ĵ磬̬൱ưǲ֪ǮӡµУǸһٻӦǹܼ֮ˣĸһ֪Ǳڡҽʦɴ˲²⣬⡰桱ӦòƣͲôౣڳС
ʹ˺һǡ桱ų벻ƫƧĵطһľ¥Ⱦǵľ¥Ҫߵ԰ɣܼңȥõķ䡣
ӡ桱ĿͻУԾǡǿǵһשҲҵһƷٵĵط֪ˡ桱Ǻҽʦҵæػشλ͹٣˼¥ķѱˣ֪͹ܷڴͲͣ
桱˺ҽʦĻϾͱɫǸһٻġӦǱ桱ܼҵˣǰȥԺҽʦµ֪ҼҹʲôҼҹȥĵطһҪ߼ģϸҼҹӰõķ䡣
ҽʦһ಻ɳӵˣһһǲ˳ۣң˸ղŻһܲĵһӡأҽʦ֮ԲǣǻСƽյĹ˿;ϵ۵Ľ̵򣬰ҽʦƽʱԸͰֺɨȥˡ
ڣȻƵĹܼҲͷҽʦĻ𣿵Ϊ˲¥鷳ҽʦסеĲ죬˵λӣ˼¥ķȷǶˣ͹ֲڴͲ͵ĻֻܾͶķ
桱ɫøѿˡʱԱߵǸŹʵæǰһԺҽʦʵǾͶķ䡣ҪõǼ䡣
͹Եȡҽʦص̨˷Ǳ¼ı¼̧ͷǸ˵з䣬õ䷿Ҫһ֪͹Ҫķ仹Ҫ÷䣿
ǡ桱ܻˣھǵľ¥Ҫĸ䣬ʲôʱȥԣû˸벻Զȴ˱ڡ
桱ɫƣƵĹܼǰȥָźҽʦıʶ̧ͷҼҹӵı˾ǻOȫҵŲŹͽľ˾˷ǵľ¥
ŶԭǲŹپӶƷĻOıǹپӶƷĻOҺҽʦҲο㲻һOԶף
ҽʦϻʱȻֻǹپƷΪǻʹϯҽ٣ܾӴʵֵۣõʵ۵ʶڰٹǰţٽױߵĹԱҪͽԣһҵĻOûзοǰԳǻOıأ
ҽʦػشǵľ¥һΥ棬ƾɶҪǵľ¥ž㻧OҲð֮踣Υĵ
㡭ƵĹܼұҭסˣǺҽʦĶء桱˳ԱҪ쭣ʱԱŹʵæס˼䣬ǡ桱ǿزһ
ԭǡ桱壬軧OŲС⡣пǣξΪҪе£ŵ桱Ǹһ·Ժֵġ
¥ı桱ͨԼ˽⣬֪һЩνľ¥ϰ壬󻪵һھֵĴͷϣȻͷ书ǿϾٶƽ¥̨ѲʷŮͲòѲʷǶƷ٣һղ󳼣˵ݱȻOҪԣֶһ
Ǹ˾ֱߵ̨ǰԺҽʦ˵ǾͶǼõķ䡣
õġҽʦǱ¼ı¼¼йµ˵Ǿлл͹ٹСˡ뽻ӵĶ𡣡
ʲôҪ𣿶ôࣿǡ桱ҪˡæסֶӣԺҽʦʵΪʲôҪӶôࣿ
ҽʦ͵Ǿ¥ķƣõķͲͣҪѶʮӡǾ¥յĶһ׼ʮӵĲ˵ĲϣԤ˲Ǹ׼ʧһ֡
ôƾ¥һͻҪѶʮӣǡ桱̲סˡ
ƽգ桱ھű˵аԵˣ˵Ĳ¥ƹĸǮ벻Զľ¥һͷ֪ݵ»ӣĻ̵סƿڴǾ¥ķǿѡ
͹ɱ˵Ǿ¥նʮǵĵƯĲõľ¥𣿺οǾ¥ĲʽǴ󻪶һ޶ģǾ¥ĳʦҲǾ¥ķһ˵ľ¥նʮӵѺϲҽʦֱ׳ػӦţһĺҽʦ̵ʵλ͹ŹʣûǮɣ
桱ڷˣǰҪ֡˱Ͼˣæһס桱ضԺҽʦ˵Ǯеǣ¾ǲա
ҽʦܼϸղѱһĻ̵סϻӦֻҪǮ۶Ƕա
ҪһϯĲˣǾ¥Ҳ
ҽʦĸʾ˼شֻҪҶǾ͸
ǺãǾõķԶһϯĲˡ
û⣬ǵԤʮӵĶ𡣡
Ǻãʱ֪ͨжϯ˼ֵķʽ˶û˵дһʮƱҽʦȻӹҽʦվݣš桱һ߳¥
ҽʦ֮Բ˼ؽ۵ľϯһΪͷϣһ־㼲ĺҽʦİЩСУȻͲʾ
Ǳи򲻰ܵСڳأ¸
ҽʦȴûпǹѿһ䲻Сľ¥˼Ҫһ¥ǮһٲˡƶĵҪһˣ˵Ե졣


232 ׽
˵桱˾¥Ĺĵزʵ壬һͷһǲĸʡ
Ǹ˵ͷ򵥣ǲң˵Ǿ¥ĳʦô˵ܾͳԹʹķ˻ʶ棬ͷʹͷˡ¥Ҳ򵥣ѲʷйϵѲʷͬһĹԱվڳ͢еĲͬӪִˣֲռ˲
ѵˣǡ桱ʧ˵
ϼ޻Цһ£˵Ҳ׸Ǹͷ𣿡
Ŷ
ļҾ¥һĲûУͷǵĶʱҲ١ҲҼʳ֣ٴһʱ㵤ѲʷҲκβǣ˵λܰˡ
桱Ļ󣬲ϲ⡣ض˵뵽Ըǵķǡҧˡ
˶ѧֶӣķֻñҡͷЦ
ûûεĺҽʦڶ۾ϯº󣬲ûа·ϡֱϼʱŰµȤŸ˵ϼ
ϼҽʦ˵Сǡһһͷˡ
ȻϼŰOĳ˫һľϯǴû˵ǵãھǣ˸ľǾƹݴһһӵĲˣǾƹݶҽӡ㰮OļܣûôĲأʱ仹ôϣɸܸܲϵüأţϼûףæɡ
˫ֻմ͵ɺܼҸŮ˵ϼϢ󣬶סˡ˺һᣬѧʿѹҽʦϣһ˻ô嶯һľϯ󻪶û˸㲻λ˾¥
Ҳмҵε֪еѶȣǵؽԵֻô̵ʱ׼Ҫһϯӵľϯֱǳ˵ΡĻ˾¥Ӱ쵽硯ҵҲӰˡ硯
εķó˳ü
ǡ硱Ľע˵һѪرǡĻ޽Ӫҵ˲ٵѪͰԼıԼĽӰ쵽ĸܲż
ѧʿ˰۹Ͷʱȴֻǲɫü֪ʲô˫Ҳʶشմе͡˲Ҵɵ˼·ֻǾеĹǣ취
ãɲŴӳ˼ѧʿȲʵС磬Ӧô죿
ɵشˮͣȻѾ˶ܲ𣿡
ɵĵ̬ȣһѧʿʵѵС˶Բߣ
ɻǵشڻû뵽Բߡ
˲һֽѧʿɵҽʦæֹڻԹ˵ʱ򣬵֮취ӦԡϼõĽרúҽʦģҽʦΪǲǲ֪ĸСԣܲϵ
ε˵ܲܰѾϯ˵
ҡҡͷ˼ѰҪԸ¥׷Ź˴ҴϼõĽ֪Ǻ㸸ס岻ͬӪˣĻ¥أ˵θ㲻ãǣϼõĸס
ɵĻ١ϼ˵ǷϽи׹Բߣ
ҡͷ˵ϼ뷨侲طھǽеҲûáң˼ҼףͻſǵЦǧҵšϼȻȥλҪһµӡ취
ߵϼѧʿŮԭƻ׼¯ɷѧʿĹץֻ쵽¥áˮ̨ɱãεǰԼ嵥ȥ׼ζϣͷϵĹٰ׺õĶ͵ζ͵Լס
ܼҸŮǵһۣͷͷȥˡ
ܼҸŮߺɳߵȥҪҸ徲ĵط˼·ӦԴ˴鷳
ֺɲûϾͶ˼Уǲش̫ȭ
ÿ۶æҪһʱ̫񹦺̫ȭ̫˵ڶ㣬̫ȭأ˾Ͷĵزѵڶ̫̫ȭʱѿԸհһЩϸС֦ɼʱ䲻ɴϲϲ̫񹦻жĵãÿ󣬶ƽ͡
ڣɾҪƽ͵˼ξ¥Σķԣ̫ȭ
ȭɸоľѴﵽԼЧϯضʼ˼׵ķ


233 Ȳʽ
ηһϯľϯ޿ɱˡ
൱ǰǮҵ÷ǰһϯǮľϯȴʲô£߻ɱֻݣȥһǧ飬Ǯľϯֺѣ
ɼǵãǰСиڹǧ˰ٰʮ˿һϯľϯڵ۵ľϯѾƶгϺʲô۵ʳƷһѾǵʱǿɽܵʳﲢ࣬кܶǰϵĺö˶ʶղĴߡݵȵȣ㲻ŵˣҲĲˣΪ
Ȱ֪ĵϵʳһ飬ơԵȾͲҪˣһﲻǲأǵǰûص϶ҲˡǰᡢΣҲûмܻûб˿ɡǰ˵ĺͷɽ䣬Ҳûмʣ¾͵ֻڸɻѰˡ
˲Ρ¹׵ȸɻӦÿһֵʮӵƷǰٶӵĲˣҪһԽˡ
ְǰ¥ϵһЩ߼۲ɸѡ㡢ϺҲˣЩʳƷ֪ҪűءЩȻƽ𻹹ĳݣﲻûмҲ֪ϲʶһͨɻûͷֻð˼·θߵһĲˡ
θߵľϯһϵĵһȫһʱʦ̻Щӡ󣬾˵ϯͷˣƾ˵ࡢͷֺ͵״ͷʮʮҲࡣ
˵һ˺Ͼ񣬽տ˼·һȫƬƤ졣ֿʮˡʱɲһ۾ϯ֮һˣʣµ֮ӦѲԼ
䣬̫ɽˣ˼˼Сʱ˴ֿ˼˼Сʱɸоˣæ˼׼ȥ
ȥ硱ʳƷӹͱҪ·סӡ˳·ȥӣ뿴ܼҸŮ¯׼Ϊ۾ϯеĲ˻Ҫ¯Ӽӹ
ɻصʱȴһԭխСﾹˡעĿɨ£硱˶ѼеɾͺʵԹ𣿡
ʱҽʦͺһµСһǰ˵С磬˼Ϊˡ
ҽʦίӣ˵ɻ֮ǰѱˡڡһˡԹȥˡ硱˵ӰŽᡣɾ赭д˵ҲϤҽʦԸҾ϶ǹƻȻڴˣҪ취ֲǳԹ˵
ҽʦС粢ûʲôҲûʲôüı飬ŷǰɵĲͷ˵Сã᲻˵ҡ˵ǵСţжѵס
ɿЦ˺ҽʦһ£ȥȥȥʲôƨΪôˣϴģҪеһĹ򡣡
Һۣʮ˻Ҫôع򡣡ҽʦװģؽţּۻ۵С磬С磬ٵвУ
ȥȥȥٺͿһķֺ졣
ҵĹײıҽʦװģذ
Сͯôһ㣬ڳŵһ㡣æ˸ϽȥΪкܶĹҪ
ʱɼ˻һӣ;οˣ󱧴ذԼϱ
Ҫϻס׼¯Ķ죬ҪһȥͳԵҶһ죬ȥϢɡϯǾͷĺˣһӦġ˵ǶҵĻܶ˼
˼Сô˵ֻεɢȥϼֲ΢ȴһҪŰOҪ밮OǣΣֻһߡεҲظҪʦѧն졣
ɻصס󣬰׺õĹ죬þơۡƵۺͽ͵ζϺٹҵͨ紦ţ׼ͨ¯ա
Щֲ΢Ҳ̲סˣǵʵɸ磬һľϯ𣿡
żŮʵĿ⣬гػش£ֻˡţֻҪȥûʲôɵ¡
ϼе㵣ǣʵɸ磬ʱôȣ㹻ʱ׼𣿡
ڿʼǾҪֶȥ۾ϯ׼
һֱûεӧ˵ʦʲôҪģͷԸ
ɳһ£˵ϼú΢þһճȷ¥šܹվͰԡն¯۾ϯУһҪ¯ȥٶˡǿȥ˯ɣ㾫ӦĹ
ŮԼû˯ճ̫ȭ̫ڹ󣬾ϯںϣδĲ˵˼·
һƷһȫһն죬һ⼸ˣ׼ÿһֵʮӣ⼸˾Ϳ˰ϯ
µİϯ׼ӱĲӱĲȻȻۣ¡Ϊ㣬ƽʽĵ屶ļǮû
ɾ˼·ȥ뵽ĲʽȼȻɸѡֱ飬ɲŰʣµԼΪдԵľŵˣµİϯĲʽ
ʽѡúٰԭһһг׼ȥﱸ


234 ¯
ڶһ磬ж󣬡硱˶Ѽɵסȴ
ֻܼҸŮ߷塢ҽʦ˺󣬰˴򷢻ȥճ
ɷԸճ˲޵ǵߺɰõ嵥ѧʿ߷ͺҽʦˣǷͷ嵥ȥﱸ嵥ϵĲϡԼεȥ¯ն졣
ɴ¯ӵĵ뵽¯棬ڷ̿λ÷һСľ񣬵ȼ㹻̿Ŵ¯Ȼռ֬ĸŲ¯ס
̿ȫȼպ¯ӵڱҲʼˣɰеһֻáɵĶ¯ڣȻε¯տʱ䡣ԼҴȥ
ҵ峤ͣ˰æ׽Ϻָһֺ㡣ˬӦɡ
ɻص¯ʱһֻնѳ¯һֻ֪նչ˻𣬶ıƤЩطѳ̿ɫεɥض˵ʦûãСҶá
ɰ˰֣˵µĶҪԣұֻԭһ
Һ˵ڶֻɸεһЩպըĲ˵ļɡ˵ըĲˣըףըɫҪմŵͺ»Ļ׿ơնҲһĵ¯еĶıƤʵɫʱҪѸٳ¯Ϊ¯ӻɫӰߣĵɫʵѾͨ졣¯󣬶챾£ֻѳ¯ն쿾ɫ
Ŷԭšѹչ˻𶼲֪εȻæлллʦ
˵ʦ𣿡
ǣʦ
ϰ߾ͳȻֻεҡҡͷ
ڶֻε˵Ĵг¯ˡɰպõĶšֻն쿴ɫ֪ζΣԾ֪
նһᣬͳһѴСȸһնƤݸεٸһԼ
εնƤһ㡢ĸоζʹһСնƤУŶеζֺиֵζϵķ㣬ͣסڣζ֮һε²˵ķɣȴСʦüͷѵСʦôζĲ˻⣿
СնıƤն⣬ͬݸεһ飬Գ
εȲذնУοڸֲһˣնƤ࣬ն𣬼ϸζϵķҷȫ˶Уնζǳʵֱ˵ļƷεʾûгԹնóԵ⡣
ɵȻûεָоˡ
նΪǰɫ֮һɵȻͳԹ١ҪԱǰԹն죬ߺ͸ĽԼļա
еֻն죬ҪǰĶãûιϺͷԵʣԱǰҪҲǰҪ͡ԣʱµζ̫ŨĻͻȥ˶Ȿ𣻶ΪͣյʱҪͻӳʱ䣬նͻɿڡеɳնƤʱоûǰɻ֣˵ʲôأ˼С
εҴšСʦ;شԱߣעϲġСʦĳ˼ģ
˲֪ãͻȻϲɫһԾ˷ܵµ뵽ˣ뵽ˣǣǡ
εȱСʦһתΪСʦϲϲڡСʦУеӰ죬ԼûעѣҲԼǱѡ
εȥǣԼȶְ¯µͣȻٹһ¯ȥ
յòʱεǻˣɰѶ¯ɨһǣȻٷ¯пĹظն¯ˣ¯ն죬ƤһֻնˣɫıƤ͹˸˴Ρ
ҲղһȸһƤݸε
εϰɫζȫĶƤУȽǵĶƤղŵʲôͬ
ƤŷУεϸоһɴࡢֳĴƤȸղŵֶˣҼǺ󣬶Ƥһɸζá
ţεֳɵһƤĶ⣬Ҳȸղŵĺóԣ֪Сʦʲô취յôÿڸУϴֵĶƤֱǼƷеļƷζеζ
Ҳεĳɹ൱⣬룺ƷЩƣ˾ˡ
ɰʣµֻҲ編ˣ׼á硱緹ʱʡ
硱緹ó٣ھ¥緹ɢкųԡ
緹ʱ֣ɳɹ˶Ҳǣ۾ϯ£Сһ緹˳̽һĽչ
˳ԹɷĲ˵׼۾ϯնʱǵķһ룬žţŰͷһ˼ľƷζ˶޿ڲͬʱҲӮⳡ۾ϯġ
۾ϯǰ죬硱СĴ£˸ȫܶԱȫԱͶ˽ŵ׼С
۾ϯǰһ죬׼Ѿ߰˰ˣҪ׼ľĹˡ
ɾһ˼ø߷ȥɽ˺򸾣׼ھϯϲʱóͬʱɻͬ㡢ѧʿȥɣ۾ϯС
µǰ󣬱̤ⳡηľСѧʿ˵һӵľϯڴǿǰпǾջǽסʶǰ۾ϯջҲĦƷζĳֶΣӦˡ
Ӧк˸ۣȫ̼֤˵̡


235 ۾ϯ
ҵһڵˡ
ˡ桱ʱңOı壬ֺص˽뻭ǽˡˮ䡱õķ䡪󷿡
˲뷿ָķԱʼǵĽӴ˹·ϴ֡ݲȵȡĶͿԿǳڴҵĽǽⰲŵģɴ˿ɼ¥ĵοɼһߡ
ټԶˮϴװáǹ¼ܵȵԻãǾ׵ķװκʹδϯסһˣڼԱ龩ǵĻOıҲѽ԰ɵۡ
Ъź󣬡硱ⷽ˫ԼһϯĲɡѧʿϯˡ
ԭ죬Oı¥˵þ¥ȥУʱɸѡɵĲţжϯֵֵӡ
׼ԼѧʿΪ֪ġ硱£šĻ󡱸ͱµͷ硱ߵĵڶС
ɡѧʿ󣬶ԷеҪɺѧʿɺѧʿֹˣɶҪ˵˽ݲλģҾͲذٳˡ
OıԷһǵ㣬ȴҲ͵һٽ׵ʱһ㶣漴ַΪ˽ģֲǵӪˣҲðŵﻧOķնƫ̻¥в͸ãʱ¥Ǳ˲͸ûл˵˴Ҳž¥һϯľϯ
OıĲеı͡ղҪˣһǹ㶫ĴʷһǡĻ󡱵ĸˣһǹ㶫̻Ļ᳤һǰõĲ˹ݡ¥ϰ壬һϴһ𶩾ϯǸٻܼҡУʷ᳤̻ǻOıǷĲС
ҲԷߵĲС˵ͬһǸ۵ˣǡĻ󡱵ıʱOıǷǾסˣĻ󡱵ıҲ˵֪Ǹˣȴ벻һӡ
ϯ󣬾¥Ϳʼϲˡ
Ϊ˷ιģϲˣѸڵķҲ˳мҲˣһ󷿣ڵķרϲˡ
츺ϲ˵Ǻ򸾣븺Ѳ˵ڵķ䣬˸Ѳ˶˵ϡ
һƷ˰һشŵѶ˵ϺȽҿһӣ˺ѵֽȻٽҿڶӣŴаҨָϵˣҽܵ˽С鳲Ǿ¥Ʒˣλá
ѣOıǷûмҪ˵صȲض룬Ǻ֮£ֻʢе㵭ơƮһЩǵȻ濴ˮ࣬ȴǷҷ˱ǣ̲סһڡһҲͣסڣ⣬еˣһȹеˮ
˻ȵڶˮʱȴѰƷˡ
ɵ⣬һҪ˵θڣʲôֳԲأ˳ԶˣӰԺĲ˵жϣȻκ˳Աʱɽ亣ζҲᶼûθڡ
ڶǿȫһֻشŵϣʢֻ˶ĵһѩ׵ݺõķ˿˿һÿˮ̹ˡʢӵıذڷźܾܲݴϵ̡ɵĻı汻ճɴɫ۾ĲλʺǶţȥơ
ˣѾһƷˣ˾µĲʽˡ
˰ֳٵƤ˲ֻ֣ݺἸѰıƤֳĴָСĿ飬ţ¼Ƥͷ˵Ľں˵ĵδʱͷĹ˽ܵ˽С˵ͷƤԵԣҲ˿һ˰ԣʳĽͰǣλá
˵Ļ䣬˲γѣ׷׳ɻƤζ⣬ɿڵķ˿ˬڵˣͰǵĵζϣֱ˻ζգֻۣƤһɨ⣬˵ġ
ն졣κ˰ѵݵĳʦԭڵķ䣬ΪҪʮֻնӹԲڷֳڸڷٵϵҲԿ
ֻÿֻնϣ¶ǵµƤͱϵƤ⣬гָСֻʢװʮֻնгָպò˰º󣬸һһжһСĴаףŶϵ˽ܵնƤԵԣҲðٰϴа׳ԣʳĽϻͰǣƤնմǻ÷ԣҲԵԡ
ԭնƤԵĻʽӵһ£һηʮŰкõնƤУҲöࡣɾͽѼĳԷñӹʽ
ɼں˽󣬲֪ǱĲסˣǱĳԷסˣ˶ûж֡ʹͷЮһնƤڱϣټһаףȻѱմ˵ͰǣȻطн
˺ؿʾọ̈̄ҲѧԳֵնƤˬд΢аףŴıͰǵζϣǾ䣬ζڸж̾Ϊֹʱѻȸ˶ζĵá
նƤƤնͬסˡζɿڵأƤ⣬˱ǵĵζ㣬ǡôĿڸУ̾Ϊֹ
˵ն˵ĳԷסˣǽ˵Ʒ˾ˡ
µǿȫ˾ʹ̆ǺʿֻĿһ˵ڷλãȻķˣʿȡһֻٰѼʿȡһ㣻ҲʿˣеһЩȻ״˶ٵģ֪ʲôĵ
ĲˣǱϷв˷˼˵ź˵ÿһʶǣһŨʳ˱Ƕʳﶼ󣬼ֻϵζ䡣
ϵǱȻ״˶ٵĵˣ񵰣һַǳټɭŵĵϵ㣬󣬺˰ɽ̵ַõ͹Ƿ룻ǼҲɽ̵ֳַѼ˺˿һζرζϺһֳȣϵϸ⣬һϵһַ״ζϣ˸ˣմζϳԡ
ûһһţÿ¿Գ񵰳ĵζ⣬㡢ζζѹƷⱻ֬͸һպãۡʿڣİأŨķ˴£ң˺˿ַĳԷͳ棻ҲøոպãƤۣմǷ״ζϳԣζأθڴ󿪡
æͷԵͬʱ򸾻æϲˡ


236 սȺӢ
ϵĲȻûǰ̣Ҳòϵ۽󿪡
⡱Ｆȡڹϡ䡱Ҷˮ㡱ʯӡǶȵȣЩʽ⣬ιҪ˵ǳˡǲڵǰ裬Ʒÿһ˶ɫ㡢ζȫĻ˲ԼͷҲˡ
ϵһ˺һһ̡
ֳģһú¯һװŴ̰׵ˮȹˮ󣬺˰ѾļõͲķй죬ȻɿÿӱЮϵڵа裬ǹ֣˵ۻУѰѲİڳڡȻζġӰڲͣͶȻֳ̱߰߰¹
ˡ硱ˣֺ˻԰ڳ״һɿںóԵСҲ֪ʲô
˳Ա󣬳еɣ˺ûдζлعѻȸֱӾǼٻĸɽ߽䣬ɽʷеˣλ͹٣ҳԵû𣿡
˶ص˵ͷɽֶ˵ȻҶԵ⣬ϰ嵱Ȼ͸ˡ˵˵ֵֵӡ
ɵıǱߵܼңˣ˵жһĲˣǱթǵӣǾ͸١
Ծ֪˵ߵǳ֪˵ߵ֪Ҳ֪˵ߵš
ɽǵȻʵȻλ˵ֵӣ˵˵ֵɡ
ǳ֪ܼңܵóɣֻǲͣţǲֵǲֵ
ɵı壬βͳˣԸɽ˵˵һ˵ֵӵɸһ
ʱѧʿˣ˵ͷĸλһʰɡǵȫ˵򡢼ЩϾֵʮӣټϻô˹͸ֵζϣֵʮӡնͿҲ˲ࡣأܻҪɱЩ
ʲôһˮɱܸߵȥ¥ϰˡ
ֵɳˣϾּӹģֻվҲֻǰĶһϣһ£е˾Ҳûˡ
鳲ʵһֻ񣬻һ֧ȥǳεɽκͲٵ¹ס
˿ˣɷԵҿľͲҶ˵ˣ˵ĳɱҪʮӣҪСʱϺʰЩĹ˵ֵʮӡ
ĵͷˣѧʿɹһʮӡ˵ÿһ˶ۣ˿õʵϡǰδŵ˼ĵζĿڸУ˿ڷķ
㶫̻Ļ᳤ʱҲڰˣ˵⼸ֵۣµĲ˺ûʲôĲɣʣµʮʲôأ
ʮӣԭõĲ˹ݡ¥ҲԳʮõľϯˡ
ɻǲؽܵＦȡҿһֻＦһֻ⣬ǲЩ⣬ѻϱӵĹ򣬸ο⻹ĳôÿ״͸ѹˡ䡯ȻǲֵǮĶϣ˶ܿеĸＦ衢Ϻȵȣϲùѡ
᳤̻һмҵģ渵˵ֶʵĻзءʱԷֵĻ󡱵ĸˣԵã˵ģµĲһµĲʳʮҲʮӣǻеʮأ
һĻ֪ƫѷ˺⣬һ˵ĳɱӣ϶λһרҵѧˣͷУ˵ٻҲͺˡ
ɲɫطĹ۵Ҳͬ򵥵ġʯӡǶɱҲӡӣҪʮֻܼⶹӹʱ˵ʱϺ㽴ãҾ񸱸˵ֵֻʮӣ㻹©һ
˵꣬ӸڷȡһͺҨһ̵ڸǰʾ
ڻζʱɲ˹˵ҹ˰ֻĸСʱɵġ˵˺ֵ̣ǮһͣƵô㡢֪ʮ֥ܲեǮأ͡ɳĩȻ۵ȵûмĵζƷžѳʮӵļǮ
ʦʹʳңµȻʹ´ң˻ԼģĻ˵ͷͷǵҲ˼ǺµҪ֮һԼĲ˴ﻹˮ׼ֻ¶ԷƤҪڼסԷɲԹȻЧɳȻȶвĸܷɡ
󣬶ԷҪ㶫ʷˣɵ˵ĲϺ͵ζܸͱ˵˭֪ڼӹĹû͵ϣûԴγã
Һ˼ܵⷽ׼һʣͻþ¥ӮҲԷԷ
ȫҶ֤ˣȷ٣ȫʵϡOˣ˵ҴûгԹôõĲˣҲûм˷˼պ͵Ǵô࿪ȺӵĲʽΪѲֵֹӡ
Ȼ˽OһǸǹ׶ۣĻ˵أֻмĬ
OıвʵţôٵĲˣҪӣҲ̫˰ɡ
϶λѧġ桱ӡΪ˶һݣҶ֪õĲھڶ࣬ٶͨʽҲֵ˼Ǯңʽ⣬ԲҲΧͻһУǰľ¥ˣԣķˣòϣһϯֵӡԷڻOӣ˲ÿͷ϶ѡ
ɼ˶û˴ǻֻٴγͷ٩ضԻOı˵λү˵Ҳе¥Ӧðѳʣµǲֲλүȥ
OıɿʼǾ仰ΪԼ˵˵ϡ˺Ǿ仰˺ܾãŻԭԷǵ٩һɫݺݵһۡ
󣬻Oı壬ֻεһһʮƱˡ


237 
Oıǰߺߵ˶һȻҶСģϾǴ󻪵۹û˵۾ϯ
Դɵ뷿󣬡硱µ˾ڵȴ°ҲûлؼҾֱӹȴⳡʤĽ
ɫˣ¥ˡ󷿡һ⣬Ŀ½뿪ʣ±Ӧȵġ硱ڽȴⳡʤĽ
˺һôĵսľ󣬵ȴڲſOıǰ˳ӻOıϵƵıϣ˵˶֪ˡ
¥еǿеϲλò˿ˣϲس¥¥ĸ󷿣һһӵⳡʤĹС硣
ҽʦȻںͷˣ󣬿ϼֲ΢˼ǰӵɣǰȥС磬һ񺮵Ǻ󣬲ŵº˵˵֪СУʲôţȻû¿ס
ҽʦ˵꣬񺮡ۼֿ죬æһƿ˶ļƤ񣬲ŶԺҽʦЦͯκҲ֪˶ٸϸ´ΣģҪһķֺ죬Ҳԡ
²Ϊ²Ϊʵղĵ˻Ǻҽʦ⼸ԽԽ£ʳΰˣ¥Ӱ죬ܶҡ硱ĸǻܶԵĹɸӰ죬浽ǵزԼɾﲻˡˡҺãСתΣΪ
ҽʦӵˣŮ٩С磬űء
ϼֲ΢Ůɺϼߵصͷ
ȴ󷽵ǰᱧһŮ˵ΣλˣܹλŮΪʤ˺͡
ϼֲ΢Լõ˰ɵĿ϶ȻϲüҡεܹأõСʦȻҲϲСʦŮĳ谮ܣĵײðһ˿ʧ䡣
죬硱;ڸ󷿿ϯ۾ϯµĲˡЩУ̵Ĳ˸ղֻС֣һǸϵģأһһϵģΪӹѣͱݣԣ硱ͣҲ۾ϯˡ
У˵ȻŹµĻҷ׷ѯξϯľѧʿʹһ˵ˣѾϯ龰һ顣Ʒʳ߶СĲ޲ڣֻֻؿǰδš
м㡢е
նҲһȺÿֺԣñųԵĳԷζڸиá
˵С˵ζͨˡ˾Ʒ
СǡζζǾ͵Ȼ˵СĴһˣһǴ£
ˣϲҲǴ£ʽϲˣ˶Ŀһ¡

ɼñԽԽˣæתƻ⣬˵ΪεʤҪɣһáǾһ
Ҳʵʵ˵ѣСĲúáһͣһζˡɸ̾˵С㲻úãҸģõĲԣȼ֮Ҳι˵ọ̈̄ԼʹʳսȺӢֳݵˣһУöԷû˵С˼ܵˮβ©ĵزϷ
ɵִ̾˴ҵһƬ̣ͬʱҲ׷ǶɹΣĹС羴ƣرǸ߼ֵܣںҽʦ֮£ɼˣɲòûܾõǣǿɣúﵲܡ
Се뵱Ȼ޷ˣݱɸ߼ֵܺͺ롢С綷ơǺϴμ˶һСݳжǿ
ͬĸڲͬĻвͬĸܡϺĸӾ¥ķƮУںˮøøӰ磬Ҳ˴ţǾ䡰úΪҾ֮Сĸ裬һرǵһɡ
¥η粨졣Ļ·һҹǽ֪šˮ䡱ҲѾȡˡ¥ǲ¥ƹݵĵһ¥ķʹÿĶʶﵽ˰ٷ֮ʮϣĶȻҪŵһº
¥粨еġ۾ϯǳ˽ʱ˲෹ͷĻ⡣۾ϯеĲʽҲ˴֮»Ǯ¥Ʒն졢ȫĴڣ㵽εܹﱻС簴ųרҵն칤߷Ҳרְտʦ
¥ĳֲܼ΢Ҳ¥񣬱ԡŮ񡱵ĳƺšк֮˽⵽¥ġŮǷɽͷʢġζĴˣǣŮ񡱵ʦɸǱ˳Ϊʳ
֮˻ʢʳھ¥Ļֻǲѣԣ¥һϯĲˡ⴫ԣ¥Ŀ˸࣬Ҳøĺ̽ʳϢҺСǺ͵ˣûʲôʶڵڽϱ˼Ļַӻɽͨ
ȴûбЩͷԴǱ߲ҪæĹץʱӹ̺󡰺硱Ĳҵ
¥ʳСԵ꣬ɾʳСԵ궼䣬ʳںеǱ߸ĳɷ䣬ֲ¥߲ݶż䶩⡣
ͬʱٴһͷԱֱ𽻸ֲ΢͵ϼѵȻҲûڿʹտε͸߷壬ĸĿĽǣǾѵϸڡ


238 ؽ
ɻһµĹ򣬲ſѡ硱ݵĸɡͷԱҲѵ½ϸڡ
⡢úͱɫԭ򣬡硱ĸӪ챬ݺʳСԵ꣬ҲֻǿÿӯŵĹ˿͡ʳĽķ䣬λöȾ¥ż䣬ѱżˣҲֱ֮ͣȾ¥ż䡣
硱˼硱Žɼ£СĲ·ˮ𣬸λɶҲ˼ǲλСȾģϲСĲܣǡ硱޵УеʢŻ˲ʱ䣬ң硱ùɶǣ⵽ʱ׬˰룬⻹˾ģϲĵȻǮ׬ˡ
ڡ硱ǢķΧУ硱ĸ˳׬Ǯ⣬Ҳõ˸Ե衣ܼҸŮСʱڶ෽ļպѧջ񣻺ҽʦڸ֮࣬ڣϼֲ΢þ͸˵ˣΪɵ̫æ밮֮䲢ûʲôʵϵĽչÿɣ밮ɲսͬˣ㡣
æꡰ硱󣬾ͰȫͶ뵽С
Ĵڽ״˲õġũƷӡļƻһ״˵ļƻô˽ǧӡԣȫڶ״˸жµͬʱҲӸɾʮ㡣
Ӳһ󣬶״൱⡣ټˡԵС顱ˣһļƻ
ԵС顱˵ȸ÷ĵĹ״й񣬲һ㱨ֿ
ġж˹ֻһֵÿհͰعУڻûеջļڣˮջһ£ɽˮ˵ĻҲֻ࣬СͿԽܽ˵ڻʣࡣ
˻㱨󣬲ûϷԣǹͷ˼ڣ÷չѾչˣøҲѾˣʣµķչռֻũ֮׬ߵǮ״θĸԵǻóɹֻҪһºոˮũͳĸԵĽʣͿǻسʥˡԣҪĹ򲢲࣬ɾյԼδϣȫŵĴǰ½õŵԡ
øʵţóʱ鿴Ľʡ֪ʱһ벻ƣũƷӡ
ĲҲˡ硱ʱģʽҲǡģʽѴͳһͳһ֧䡣ʱֻǡ֡½Ǯÿ½Ǯһֱۻףÿ괺ǰٰнǮһ⣬ȫͳһֺ졣
ʻδϣһŵÿʮǮŵʵˡɽõŵԣĶ׵㹦ˡ
뵽ɾϵض˵ũУǼؽˣȡˮոǰ깤
״˵Ļһ㶣żڱ峤ӯǰ¾ߵͷҲ峤¸ߵͷ
һӱ˵Ķˣ˺һᣬ޴ز峤˵˼ңôô󱲿ܲѽ
峤ʵ˵״ˣ֮ܵȸȱݣǵĴͺԺܹ±ֽ̻׬Ǯļպ·ȫĴ¸ҪؽãյȶܷǶɽ
峤˵ţҪߵͷ
æ峤ߵȥҲŶԴ˵Ҳ¶ѣڵĳɼǴŬĽԴҲлҡ
ЩҲ٣Ҳһûиı䡣ֻ״ģǴƶнȳ峤˵峤ÿҹǣãϣ֮ܰ޺ãȥȡ峤ܣΪҲ޽ˡڣ״ʵҶԸҸߵͷҶĸм֮ɡ
峤˵ţҪߵͷҲٴθ״ߵͷһӷôˣֻöڳ˵ҿ˵ʲôҲףҾ͵˾ͺˡǻǿоӦؽ
˹ظ״ߵͷ
ؽ÷һѡַ½һǰѾɵòؽѡ˵ڶ׷˵ѡõˮλ
ȻȷҪʼƺԤ㡣䱻Ϊš֪֮ԤŴִ˾Ūͨˣԣô峤͵硱ȥܼҸŮ
ûѡˡܼҸŮȫѧĶĽƶ˵С˼ΪǶⷽмҡʶѧʿ˽󣬾˼׽˲ο˶½ʽܼŮֻһʱͰѽˡ
ܼͼɵʱʼвԤ㡣
ɵ㣬ܼҸŮһδ۽硣֮ǰܼҸŮҲʶС㣬ֻһЩСĿСΧļ㣬ϵͳ׵ļ㻹ǵһμ
ֻСƵ̿ʻϣһֽûķʽţ߻߿дʣʮģʮšһͨ󣬾һֽдĿϡ
εǡ硱ԤʱСʦ㣬СʦҲָǵáСʦʱǱƱ㣬ûô졣ƺõĻϼ㣬ˣضԡСʦͶ˾ֵĿ⡣ѧʿǵһμɵ㣬ֻü򵥵ķš򵥵ķʽܿټĴ𰸣סˣԿĿɿڴ
ֻСʱеĲԤ㡣Ԥ㽻峤ʹһ֯ȥϣԼ֯˲á
ؽõĹ̾Ļ


239 Եɹ
Ϊؽ˵ԸĴ˹ǡǸӵ£ҲǸӵ£Ȼ޵Ͷ
ǵĹ飬˾˵ĹЧʣֻһͲˡ峤峤ǱߵҲ˳Ϻ͹ѿʼ½λЩУĹҲб⹤Ĺ⹤Ще˵Ҫؽúȫ̷ͷϵĹԸҪǮҲҪΪó
ÿĴ񼸺ȫͶ롣ûȥõĴҲڹԱߣЩߡߵĹ׸ŮسеͲˮĹЩȥõϵУҹԼյ
Ҳפ壬ֳ๤εȻ͸šСʦˣиɵңֳṩ֧Ԯء
Ӧˡʰߡϻ˵Ŭ£һ¾깤ˡ
һשߡܻڵĽȺشĴͷǰֻݵʯʨӣýԵׯ£ʰϣһƽ̨ƽ̨ӡΧʯûҽ죬еĵ涼ˡשÿȥƽʵ֮СſǡáǵֱʣҲдسȣõա
깤ʽɾûвμˡ֪ȥĻĴֻĲϰߡɾͰƸ˵δϾٳġԸĳԼǿˡ
ýɲãˮոӾˡ꣬ˮӭ˽ķաΪ״˶ˮĸ죬ˮˡˮˣũĻã
ȫĿɣո˳ɣݳͳƣʳõġڡĶﵽ߰ٽôֲˮĶﵽٽ
ڵֲǰ˰Ķһ조ڡĲ㹻ÿÿʮҲ˵һ조ڡ㹻ȫʳ
ôֲˮճסŴסֲˮĿΪ˹Ӧ硱
硱СԵӣںÿĽٽŴף硱ʳġ֭;¥ġͲҲÿĽٽճס
ڵûгԷϰߣҲ͵µȵֲٵÿƽʱ硱Ѿ۲Ųɹһס
ȼ֮Ԥ龰ڲʱԱֲһˮŵȫչˮջˣɾæɹɡȥǣȻãԼ硱չˡ硱һµҲǧŴ׺;ǧճסոĵһ롣
ոʼʱšȫԱפ壬һߵǼǺ˶ջĳɹһ롣
ʮĽŹš˽ڿڼ䣬˾һһĶԭһ˾ʮӣϰͬӶʮʴʮࣻĴʮͷÿа˰ʮϰͬٷ֮һǧࡣ
šĿڵˮƽȫũǰéﵽ˸ԣˮƽҲ˵еġģʽԵɹ
ɰѿߵ㡢ѧʿɼʱɲûжľϲΪĿС㡢ѧʿٳġӡȴеʧ̬ˣȻҲ֪Եɹȴ벻ս˻Ի͡ңԵɹҲǡɡһʤǵǰ;͹λеĹԣܲܲϲ
رǵ㣬Ѷĳ嶯һ죬࣬Ҳࡣ꣬ҹΪԼǰ;ǣΪ˵ƽǣҲΪϽµƶġٵӣ̬Ҳ˼˵ĲʹɵŮµͷ¶֡
ҲҿŮδŮǣӿຣнѳδŮʹٱͷһҪлΪԼ⣬Լ۴˼ϣǴʵжõѣҪ³֡
󣬡šĹҲһˣɵҪس㱨ȥˡ
㡢ѧʿڡˮ䡱ĸΪС
Ʊ˵֣ΪСܵµˡҾһСл㡣
æٱӦҶǷ£ͱôˡ
ڳСԡ
һʵʵ˵ġεĳɼѷס˵Ŀڡ
æǫЩСĹ͡
ҲҪз˲ŵ۹͸˵ĵпϵ˵ʵ˵ҳСʱ©ۣ벻һô˾д͡
ѧʿҲͬеҳСʱҲͬۡ˭뵽һӣڶ̶ʱھ漣أ
ɼսȼԼϣæҲƱ˵λǰǾͱñСĴˡøñѹѽԼ˾ͱ˵һˣǻǺȾưɡ
˽ʱ򽻵ˣ˵Ҳ˺ܶ࣬Ҳеһ׷ѣ˵û
㼸˱ڶгﶺݸɽſ̾ССС;Ͳ꣬ѵáҿǰ;ǵӪС˲ţʤ˺ܶࡣ
˵˳еѧʿüͷѧʿ̾ϷһѧӣʵΣԷҲ̫ˣĻѧҲȾָ
˵ӪǷ˵Ϊ˶֪ŻϽԴʱԽԽ࣬ǷҲԽԽšþֶȨʾ֭ѹ֬޼ѹСһо˶ۣĵƣֻøŭԡ
Ҳ̾һ˵ǷоҲۡҵļӴ󣬼һ²ҼκӪΪ˼ͥ棬Ҿֻмˡ
ѽĳ͢УվһӪһСվӵĻٲ֮Уǣ塣
˽мɣҲҷĸ㷢Ե˵Ҳʵ߶ЩĹϳӣ˶ɣΥҼ͵Ϊԣ༸˽мɣȻͶԱˡ
ѧʿȴĵ˵ǶԷݲˣԼҲҪСİ
ҲͬĵǣȴҲ޿κΡæлѧʿлֹģһСĵġ
ٷƵн


240 鷳
ԵѸһ䣬硱ľӪҲ죬æ˰ɿͣһЪһᡣæµ˵û¸ɾͲģǧټҪЩڡ
硱ߵĸĿڻڼӹ̡ȶĽ׶Σ䡣ԡ硱е֣ҲʱûӪֻά״ԣ硱ҲûʲôҪʦֻÿ²ʽС
ǰʱϰ˼ƻԵʣڹϻϣÿһ¶Ҫǰƻһëϯ˵׼̡֮׼̲ʤ仰˵мƻ²˳
ɰƻϰҲھڼƻҪ顣Ȼ硱ûʲôͼƻοʱ䣬ﵤСģʽǰڹ
Ϊţڳ͢Ϸˮƽӳ̶ȣԵɹϱ󣬡ģʽоڱУеҲ̫ԶʡѲʷϯĻţģʽĴʼ˺ֱӸˣȻҪеԤ⵽ʱæҡ
ɼƻĵһҪǸĴס죬յһϣȻܽɳһʵĸĸ﷽ԵضЩָģʽУҲ֤ģʽЧãӶıЩˮƽ
ɼƻĵڶҪݵϣʩһЩԵĲԺ͵ƽزβޡ磬ˮĴӿ԰ŶˮũɽľͶֲֵڽ±ͬʱͨóסͨȷǮ
ɼƻĵҪùٸ棬һЩطԵĲƷпۡĸɻͿùٸ棬ȫȥȿũ׬ǮҲùٸ
ɰƻ֪ʱˡ˺һ󣬲ƻںضǰδŮ޵治֪Դʲôģ뵽ôܣôԶ㻹˵ҺѧʿϺ꣬˼Ҳ˼ܡ
ɵδһۣ˵ҪϺˮҲûôϸЩеӣŮǰ²Ǹã
εڨЦһ£ݵ˵Сͣⲻһݵ̨𣿿ңҲΪıҸء
ݲݾͰգֻ͵һˡҲɫ˵Ҳǿ˵ĺһ㣬ŸµġȻпŮϡ
ƶ졣ЦһȻ˵ԹͰļƻ£Ҫ
ֻǽеУһ㹻͸ɸ򵼺ͳݹľС
ãɸ򵼸㡣һ£˵ø߷ҲһȥɣиӦ
Ĵ£ɾرǸĴׯÿĵòԱء롢ߡȵһһ˽⣬¼ڰͬʱҲÿһ˿죬ÿľӪ״ӪĿҲ˼¼ΪԺĸĵг͡硱ľӪ׼ϡ
ǸԲʮĴׯѻ˸飬׼󿼲췶Χ
죬ɴǶʮʱǰʱ֡ƣӣѲ𡰺硱Ĳҵ
һϰߣÿۻҲۻۣҪѲһΡ硱ĲҵϢ
ѲĻʱȴһλˣϥڻ¥ŵϡˣ룺¥ӦˣʲôϣҲΣѽ뵽æǰȥ˼˵˼ңʲôΣհ˵
һۣʵ¥𣿡
ɴˣֻθߴ֣Լʮͣ⣬̬һ۾ͿԿǸ彡ӹòˡң˵ϣɻһϣλߵϡɲǣλϵ·źܶಹؤ·״γɺܴķ仹һĴĺ«֪«װʲô
ûлش˵ķʣֻǼȰ˼ң˵ôһͣºͲá
˻Ųɣ¥𣿡
ɼٴͬһ⣬֪һ¥йص£ʹǰɣ˼ʲô𣿡
硱ļλɶΪǼйְͲ¶롰硱Ĺϵɾͺػشˡ
¥˵𣿡˵꣬Լҡҡͷ˵ôᣬ˵£
һ£˵Ҹ¥ϰ죬˵ϻ˼Ͱ˵ܷ
ãڵȵ˵µˡһ֮£
Сѽֻ˵仰ԼˡԭҲûʲôѴ˵е㲻ǡµĶеӰͷȳٶˣеƮɶ֪ʲô˵Ķ
ɵ̫˵ڶ㣬Ҳõżˣ֪ĶûиĹ޷Լ϶ˣž͸߷Ҳδ仰˵ǰ˵Ĺ黯˵˺˲ľ硣
ɼȷǰǸˣæк˼ңû˵ʲôأ
ҪͶǾ¥ƭˡеߵ˵
СǡһǰɣôأԼô֪æʵ˼ң¥ƭˣ鷳ң£߾¥ϰ壬١
ģǾ¥иŵ˵ÿܳ²𣿡Խ˵Խߣƭ˵ģ˵һܣҵȵˣȴһ²Ҳûг˵Ǿ¥ǲƭˣ
Ŷԭôһ¡ھ¥ճӦĲʽʮˣκεһҲ˹ݡ¥һֹһ¥Ĳ˶طûеĲʽһҲ¥һûгµĲˣң¥һֱ²Ƴܰû²˳ӼǵôģֻһЩڵΪѵĹ˿ͲŻ¡
ǰλӦòһˣǰһǾͺð죬Լڲ²˷ϾУС鷳ѡ
뵽вһ


241 ָؤ
Ȼһüͷûչε鷳˵󣬵ȴ漰¥⣬΢Žͻ¥Ӱ졣
ͬʱҲеԼѰڵ²׸ֲ΢ĸڳ⣬³©
˼ҼֻüΪûа취Լ⣬ʧ˵ûˣ֪Ҫȵʱ²ʽˡǶ˵Сʳ򡢡Ůѵм٣
ɻع϶˵˼ң¥ŵ˵ĶһҪ֡ھʹȥܵ²ˡ
˼ɵĻüЦۿһ˵ããһûгء
Ҫʱüõ˵λС磬㲻Ҫƭ˼ҰɣȥˣֻһŮˣĻѽ
˼ģ˵в˸ԣһСȥ˽һΪʲôֵӵѣÿܶ²˳𣿡ɲŲæش
ҲǣҲǡ˼˵ţ¶һࡣһ㣬ҽʦΪơ
˼ҵĲҽʦͯȥأ⼸춼ûˣ֪ܵ͵ȥˡ¥鷳ҲԱЭҪ˵˵С
ţ˾¥̨¥Ѵˣֻʣµϼһڽˡ
ϼɽæк󻹸ŸղŲԸߵͷʱҪ˵ʲôֹˣɰͷ뵽һǰ£޷裬ϼȥѯ
ԭ缸죬ˣֲ΢ͽϺҽʦһطɽȥ̽ף⼸ûƳ²ʽ
˵ˣæ̽Ĳ顣ϼɣֲ΢ȥţ˵ֻǸȾ纮鲢أҪչ˼츸ײܻ
Ŷԭˣѹֲҽʦû²ʽˡֵϼΪʲô¸ϼ˵ֲ΢˼ֲ΢ɽæݣģõϼҪɡϼҲ⼸Ϊ׵æýƣ뵽ûʲô£ûи
ɳһᣬ˵ϼãⱾʲô£Ϊ΢òڣûƳ²ʽþ¥ʧŸ˿ǾǴ£˼ҶͶˡ
ϼɽѵòصͷ
ɼԼˣŮĳҲֻˡͷŻԵϼ˵ҲвԣǵĹĲŮû춼û⣬δ©ȡ´ξͱˣһ˼غڴȵľ¥²ʽ˵ȥԾ¥Ӱ첻á
ϼ˵ͷ˵ҸղҲλ˼˵ˣٺܲƳ²ʽ˭֪˼ûߣߡ
ɵ˵ͷϼӦҲ塣ɾͶԵϼ˵ҸղӦλ˼ңھͲܵ²˸ԡ
ϼԣæѹ˵ɸ磬УҸղҲǱܷλ˼ңǱ˵ãеĲ϶ù⣬ʲôѽ
˵ϼĻסˣǰɸҲ֮ѽʱ˼Ǳߴһ̾Ϣһ㶣ղţΪ˺͵ϼ˵㣬˰Զ̨λãϼղŵĻҲѹ͵ѵҲǵĶԻ˳ǹǿ֮ʣ
æߵǰ˵˼ңԵһ£ȥʲô˸ϳԡ
һŵ˵λС磬ǲƭҰɣղŮӲ˵϶ùʲô˸ҳԣ
˼ͷĺҽ϶²ʽǣԵһ¡˵꣬תҪȥ¥ĳ
˺ˣæȥ߱˵һǸãˣȥ˭Ҫ˳ԣʮûгԹ²ʽˡ
ɸеֺЦ־ģЦǣ˵²ʽСһҲһִĵǣλ˵ĻҪ²ʽǲʳңͺˣ˼ңô˵Ǿ¥Ĳ㶼ˣ
ǰľ¥ʳСԵĶҶȫˡ˵ĵĻĶȻʹĺóԶˣҽ춼ԣǿڸѽʵͷӶҡ˵ر˵ҡͷһԵõӡ
һһڻʹˣѵҲǸ٣ȴ񣬾ݵĴ٣Ҳ䲴Ҫôಹ·ѽҴԻʵǲĳƺҲǵٵˣʲôأ
ɵУ¥ĳƳһ飬˵Ĳļùˡֻʣ¼ˣûʣˣֻһлʮĻһЩݣǻһׯʱС׽Щ棬׼ԼԵġ
˸Ѳ󣬴ʧ̾²ʽˡ
ָָĶ˵˭˵ҽԡ
ɻʵЩܳ𣿡
ɵ˵ͷȥˡһСҷˮ˽ǡƤ顢ζϣϼ󣬷һţȻʰݡɰٰݵβ˷Ӳõһãβ˵⴦ȥ
Ȥؿɲһ׬̫ҲǲѾԭ򣬼͵Ը½ӹɵȥĹ
ȥݵβ˾ͱɼ򵥶ˣʲôҲãֻһݵ⴦ͱ÷顣ɱ˵ݹĿɿڴ
Ҫ֪ݵβӲĲ֣ʯͷôӲǰʱһǯǯҲҪϲٵܰݵβ˼ȥҪβ˷飬ǾҪøˡҲ˵˵ָֻȼصǯ
ôġǯ֣˺ܿˡɵĽ£˰Ѳ˶˵ʳһϣ׼￪ԡ
ʶ˵Ĺ˽ύţˡģ˶˲ǰʳʱ˵ĳƺ
˰űʱƽճɽɾòеҲˡشɵģϤҵ˶Һ߹Ҳ˽Ҿָؤ


242 Բ
ָؤ߹ɵĶУ׹
߹ǽӹµġţˡĩԪĵ֮һƾšʮơ͡򹷰ľ书£ͳµһؤáаϵ۱ؤͨеġؤš
ţ߹ĩԪˣȴԪĩˣһԪӦѽôȴһʱմ˻أ
ȴ˵߹ɳԾ飬ҲƣѵʶңľֹӦòǽѽ񲻻书ӣؤ򽻵ˣôʶأ
˼䣬ˡ硱ʳ˰еĲ˷º󣬾ͬضԶԷ˵㡭㡭˲˵һ֣ͬʱס˿ڡ
Σݸ߹˵С˵ɡ
˵Ǳ߳Աģ˾ͲóԡȳţȥŪЩ²ˡ
߹ժǸĴĺ«˵С磬дӻʹƣ죬ҳ²ʽɡ
ŶԭǸĴĺ«װƵģ߹Ǹƹ
߹˵뵹ƺ󣬾׼Գ²ˣĿ쵽ϷʱͶסˣǰĲ˾޴֡
ԭɾųĲϣֵġųƳԱµĺ߹ҲûмĲˡֻϵĲˣģҟh죬һ̳ɻ״ҵĲ֪ʲô֭УҲģֻβʹǳģֻǰһŲҶÿˮϴһ¾ϵ
Ĳ˺߹ȻͲˡֻĵ̵С磬⼸˽ʲôãԵģ
˽СhղҲˣǻطПhģҪԡʾؼһڻǱҧţӣһߵ˺ȻָŻĶԺ߹˵ɫǻ࣬ߣܳԣɫǻѪ̲֮еࡣ
ǳݡʾؼһֻݣݵĺͷ˱һ£Ȼתݣһ˱ɵ죬ڸҧ³ٽζؽ
˽ˣԡ
ɲʾϣ߹ȲسԳǲԭα¶
߹ȻಢＱֻ˹ذѷеĶϸҪѿжĸζһһƷƵģһʳҵģ
ۡ㣬ڸһζ֭ŨζҲһ˽ǡƤ顢ζϣƧȥ˻ζ㲻٣ζϵҲ棬ǾˣԹ˳Ƶ㡭
ࡢ˵ĳԷأ˷һ۲ųԵߵ⣬˴ѣ˵ĵζҲܾס顭һֲ֪ʲôζأ˳ԵԸͣڡ
ɽ˵ζصҶ·ֲ߳Ҷӡ
ԣˬڣֿԽ塣һԣչ˵ӪڸУҸɫƾ䡣Ҹ͵Щ˵ζҺųƳԱ£֪ʲôζЩͨƽĶζĲˣû´ĻСӦþǴ˵ġʳɡ
ǫ˵˵ѡǰڣҲԺųơʳˡ
߹ȻղҲڳûϸɵϡԣÿһˣ˵˵ϣݹѳųƾǡʳ񡱵ĵϼ
߹̾һ˵ϷƽǳԣΪ˳Եö㵽ʹĳйһ£ѻʵ۳ԵĲ˶ˣʹĲļ⼸أ˵СǡʳһҲΪ
㵽ʹĳ͵ʵ۵Ĳ˳ԣǽӹµġӢ۴ڣ߹ӦþǸ߹ˣ˽ʶҲ˼˼ҵĵϸֻǶԺ߹˵ϣǿԲ˰ɣ˿ڸоͲá
߹Ҳ
˱߳ԱߺȾơһᣬǵѱװ˵ĶУݿˡ
߹Ϊ黯ֽűѰˡҲͷһγݣȴҲûҽʦͺΣҲѧһÿӼ˱ֺ󣬺߹˱ݵĶԽԽ죬ֱ׷ɡ
ɿСҲˣ˰ѾӿԼ˱ݵĽࡣ߹ɼӿ˽࣬ҲʾذмӾһᣬǵۿҪˣ߹Ͼ·һ̯ļС硣
ۿʳԽԽ٣ԼȳֱȲɣóԵĺ߹ˣеĿɵĿӲȥֹɵĽȡ
ɽ̫̫ĶԺĶУ߹ĿӺҲǱʶ̫еĿ߹ĿһȦȻһûзĺ߹еĿӱòݵϣæ˹Űѿݵǰס
߹סˣǰλ˺ῴ书ѽôѵԼۣǣһɵĹٴΰѿȥͬмܣҲ͵һһ
߹ˣԼһݣ˵ʮʮһ㣬ɲôƽģ˺񲻻Ѵ֮ͻԼ˵·Ӻܹѽ
Ǻ߹ּһɹΣ߹Ŀˡǿʤ̫񹦣һͬʽΣﵽ˵һεЧ
߹ˣ벻˻һڹˣԼһ۾ͿԿЩڹˣٶЩԵ̫Ѩ͹¶ȵȣǰλȴȫûЩʲôڹأ߹ּһɹȻмܵЩҲסˡֱ߹õĳɹʱɾҲ߹Ŀӡ
ʱڳĻͿԿһֵľһһ˲ûжϵĲˣֻذѿڲ˵Ͽȥ
߹к󣬶˵벻ʳǸָ֡
߹˵Ю˸ݾҪšɴϹˣҲѧ˰书ʲôѽ
߹ɵĻˡЮŵݵ˵Ҳû֪ܣһѧ˰书ˣԵֵɵĹǰǧ겻ѧţѧǿ˫书ѧ


243 ύ߹
߹Ӿлع󣬻е㲻ŵʵС磬ֻ˰书
ɵͷǵģǰһһ书ᡣ
ľˣѴѧ䣬ⷬɾ漣߹ͳ书Ҳأ˿ĹǳӦҲסҵɹȴĳɹĹǾ͸֡С磬ʲô书𣿡
书̫
߹˼˺һ󣬲ŽԵʲôû˵ôһֹûôĹҶû˵ѽ
⹦ų꣬ûжѧᣬϲ֪书ҲǺѽɸ߹ɵ
ѽ̫Уֻзɽ桰硱˴ʱܻϷûʱ䴫ˣԣ֪̫˵Ȼ֮ˡοֻ̫дʼͨľ͵ڹˣƾڵĽλĻ˸֣Сֲǽˣûи˶֣书ϻûж֪
˵̫ˣ˴ʼ⣬ǵһ
Ŷԭ´书֪ǵλ֣ܴϬĹ򣿡߹ʵ
䵱ɵó羴ĿǴ
ŶԭǸţӴģѹô߹ˣɱ˱ȭ˵벻С绹Ǹţӵĸ㣬ղϷʧˡ
æǰαؿǲദúúõ𣿺
ţеߣֽ꣬ԣ˼Ժ󱲵ݾҲνӦ֮䵱̻һ£־ȤͶ꽻ǣҳţӣϽл䵱ûʲôóԵģҿܻ̻ЩѲĺ߹˵ﶼԼĲ졣
߹һ£˵ʲô˵ҲСʮ꣬Сһˣĸ㣬Ǿƽ۽ˡ
е㲻ţǰȥʮҵˣȻ˵ԼѰʮˣѵ书ǿ˶ܒqϣ
߹ûдĻΪ֪ԼͷҸʣͳԵС磬Ϸѵˣͷ˵ʲôοʦͷµһְƽ۽Ҳûʲôˡ
˺߹Ļ룺ҲŲϵͷҸ۽ҶҸƽ۽ءһû˽߹еĺ߹Ƿͬ˽ã뵽ɾͳѯϣµһؤİ
ڲˡ߹ҰѰ֮λøҵ塢塭ӣֻһңͣСͲҵͷˡ
Цһ£Ժ߹˵ҲŲϵͷҸ۽˵㣬Ͼҵĺ
Ųĺ߹͵˿Ҫҽֵѽ
߹ɵĻŵĵϵǰλ˽ֵܵĻڽϾϵıˣԼҲͻСһ
Ϊ˱˵ĺΣûдӦݡ
ɵĻú߹˿ͬʱҲú߹Ȼ𾴣벻ǰλ˾˵뵱һ˽ݵĻᶼԷƾһ㣬ҲһҪݡ
߹̾벻ҽһȣȵһˣһ˫ҲһȵˡС磬ҽύˡûСأ
ҽɣϤҵ˶ҰɻС硣
ɣʲôôѽأ߹ͷŪһ벻𣬾ԼʱľҲǲ£Ӧò˵ģȫرѰʳҲӦû˵֣ǰǱ˻ʹʹ͵Իʵ۵ĲˡŶҼˣڻʹ˵ģǶʱ䳯ж˵׷ף˵һɵһ챻ְ𣿡
ɼѶ˽ӹдģں߹ʹ͵Իʵ۵Ĳ˵ϸڣִӺ߹Ŀ֪ؤİɴ˴˺߹ӦǱ˺߹ˡвͬǽµĺ߹Ѱ֮λøŮ𡪡λأں߹˵øӡʱմҵЧӦɣ᲻Ҳ߹쵽һ
µĺ߹һλơóĴһԽύĺˡǣ߹ѯʵʱҲûˬصͷˡ
߹Ĵָ˵Ӣ۳꣬벻;ⷬɾͣѹҪݣڶˡ
ϣҶ֮ˣþ۽𣿡
˵öԣ˵öԣСѣԺҵС߹˵ֳ꣬һ˵СѣҶ书ܺ棬֪㷽һ˳ҿ
ˬ˵һ˵û⣬ֻɫѰܿ𣿡
ҲǣҲǣ𣿡߹еСʵϾʱɶǱչأԼɵļһ㲻˿š߹ǿĹ̫ˣԾ̩ҲеȲ˽⹦֮
뵽ɽһСδˣȻҪȥ̽ˡɳһ£˵ĵҹɡ
ðллС߹˵ֳ꣬£ʵԴҵ塢塭ӹһʶһӢʶһ̫书
ؤµĵһµһİύȻǺɲ˼ʹӦˣ˵˾ԣ²ТТ˼ҡ
߹˵²˳ԣȻĻϲüЦۿѾõСõİƵġ
һһ̸Ͷر̸ʳʱ߹Ϊⷽ漫ȰãԼʶ㡣ٺ١ǼȰãͲðɱ֮գʹ͵ˡмǧļʶҲʶˡ
̸ʳⷽ棬߹ļʶϵͳ˽˵Ĳʽɵļʶ˺߹Ĵѣú߹ҽʦһҪСĸ࣬Ļһµһǰӡ


244 ʵ
ڶһ磬ɾͲݲ˵ɱɽ桰硱̽δȥˡ
ֲ΢Ĵûʲô󲡣ֻǸȾ˷纮ںҽʦҩѺ߰˰ˡ
ɸϵʱϵİ˵ҡ
ѴӺҽʦͰŮ˵ɷֱԺı֣Ҳ֪ɽʱĹδŮڰæ֮г̽ο
δ˼󣬾ͳɰﵤĸϡΪְ͢Ĳ֪£λȨأԶԳеľƺָƣԸĸ·ԼĿ
Ŀǣڻڳ͢ĽǶ˵ĸĳɹǼ¡߹ڵˮƽĳЩС˵ĽǶ˵Ǽ£Ϊĸռⲿ˵档ϷսԺͨ϶Ҫĵλǳ˳ɼĶ󣬶ɺ͵ڷ˵ļϣɺ͵ҪСӦ
ɿʼﵤֵһʶµϵ򶨵ض˵˳ʷ̨һΪ˱סԼļȵ棬ǧټƵ谭ķչκһֵĸĸȻҪԭϵͳļȵ棬仰˵ҪĸҪҪĸҪѪοСǰᶯһҲҪѪĵط˼׼ŵҲӦ˼׼ˡ
δŮĻŷһģĿ˵ѵͿǵô꣬Ȼ˼׼׼ҾͲ˵ˣһԺĴ㡣
ʱúҽʦɣ˾ǣһѱסСੲݵ˵СңҵĿѵˣǻ󣬾Ҳûкò˳ˣҲû²˳ˡÿ춼ҪǮţЩ²ʽСֲĲֹҲûñȡҲһҪ²˲ҡ
ɼˡͯҲһϲźҽʦЦôϵˣܲס졣
ҽʦǿʶطҶôˣﻹҪס죿ҾҪ֮꣬Сĺòˡ
ҽʦǸ뵽һһˡ߹ͶԺҽʦ˵ϣʶһһԵˣҲǺҽʶèа顣
ðͷֳԱ¡ҽʦԲΪܣһԵõģ
ɸҽʦһɫض˵ұ˶ȤǿڵķϣΪķϣҲŽݲ¡ҵ٣һΪǮΪҴ·׬ǮΪְΪֻңڵӡԣֻһĿģǾһϺһӡ
ͺҽʦɵʰ׺󣬶ĵϵֵˣĸΪְλͷǰˣǰ;ǰȴΪݵȻֳ˵Ĳ
οض˵ҿȻȴԹֱٵĻ̫ƽʢǰ;һֽƣҵٺ׵СˣԼĻҾͷػҸο
ҽʦҲиж˵СҲм񣬾಻ɳӡĹٳϺܳԿ뵱꣬ҵְλ󲿷ֹԱ涼ûгͻ˿ۡ
ɵͷͬ󣬶˵ٳǿǷǵءٳϣ˶Ϊһ֥һġҾȫﵤ㶨⵵º󣬾ʹǹһǮȡڣһӻǮҾ͸һҸɽˮĵطʿ
ͺҽʦɵĻ¶飬ŰҸӡ˭ҲûԤһλôֻɼԽԽԽԽңֱ̫ƽΪֹ
̽һ̽ˡչ硱صˣһпˣѹС˶мСǰƶ·ˣ˼С綼ŷĵϲ;塣
ɻ̽ľȻζԡǡߺֿʼ˽ܣȻûСʱʢҲά±ɶԱ¡Ȼζȥ꣬ģ˵ʲôҲܡָֻһƱŸǡһμӯ
뿪ʱ򣬴źҽʦһߡΪĲѺ߰˰ˣֻӻе飬û¡öĺҽʦԼʱͷӵĺӣצģɻȥ
ɡֲ΢ͺҽʦȰȥɻӦԺڡǺ硱ѧãϲĹʼջ᲻ŵѧͯӦѧͯ󣬾͵ȥ
ɻس·ɽʱȥ̽鸮رλ磬Եĸɹ׼ƹ¸֪ˣ鸮æ˵ɽϽµĴȥ飬ȻѵԼҲ鸮ĹΧСֵͷ˾ķԸ鸮ȻһӦˡ
˷ɽСԵ꣬硱СԵ깤ˡСԵ⻹ǲȻͥУҲϢ龰СԵĴʼɱο
СԵ깤˼Ŀе䣬ȻϲޱˡһִͯɴӵţǼûţ˺ܶ࣬ʮǰСӵģһķɸ磬ͷݣżе״εؽеʦɸ磬Һѽ
һѷţһп˵ţڳ


245 ˹
緹ɺͺҽʦڷɽġ硱СԵԡٷɲ³ְֽţ²ʽ˲СԵĿУǻǡ
ɺͺҽʦصǡ硱ʱҡ˲Ž硱ľ¥ˮûüһڣϼ͸ɣļĺ߹ԼĵطȺ򣬶ѹʹСûС
úҽʦȥﱸһЩ˲ϣԼԵ¥ĳһд߹˵׼ȥ߹ˡ
߹Լĵطڡ硱᲻Զеһ鲻ƽأƽʱɾط䡣طľãʺ䡣
Լطʱ߹ӭǰһɵ֣µС磬ǺõȰ
߹Լõʱӣڻδأˡ
ǵģùĦ˹С²ˡ
ԭͷڴ⸱̡
ɱ߸߹źѣߴؤΰҲǺ߹ӡ
ֻһԼһ꣬ͷվڲԶеƫݣ룬Ŀ毺õеŮˡȥģһҲӣҲûһ˿λߵɷɲɵͳµһ
߹˽ܵ˵ġʳС硣λҵ塢塭Ӻ
˺߹Ľܣһ֣ȻţˣȡҲǰһڰͬǸкͷˣԺ߹ߵ常ܲܿ㣬һѽ
һסˣʲôһǻѽǰɣµһİȻǸǻġ
ó߹Ժܳ谮æתͷС磬ܷһǽ̫Ĺǿ
ʱֵɲԸˣΪϷӰ˵ݾͱݣ˶ٶеƢԣοǵС绹λɹأɵһʶ˺ȥ
߹ϳɾˣĻɵĲˬæһף˵С磬塢塭ӵԲã㿴ʶ˵ķϣһ˺𣿡
ɵƢȥˡ߹ǰףǶӰ˳ӣ֪ʲôȴǰԼŮҲһ̬ȡɶ¸ĸĵһ£˵߹Ȼ˽̫ҸϹУǶ̫ʶͻȫ桢̡
⣬ҲԼĴ㡣ԼѧֻǸһУ˵ȫʵս飬һ̩߹ڣУһǶԼʵսһԼѹ̫񹦵кλ̩߹ָһ
ƽգɲûιУһ̫æˣҲֻи߷һˣ߷ڡ硱ҲгɶѵҪеǣϸ߷壬߷Ҳ湦Сǰ̩߹ӦÿԿƺ÷ִ磬չ²˵ġ׷߹е⡣
߹һ룬ǸѽǣǱһۣȻ˵СУĦһ̫񹦡
е㲻Ըǰţһѧ˰ĲʲôùСҲ֪常ôģ
ɻˣԺΪгɣһֱأ˵޵еûİҴѵҪǿ常ҵķϣҲûոǻء뵽תҪȥ
Ҫߣǰסȥ·еôûоۡ
˵ֻǸѧ˰Ĳ񣬲Уˡ
㡭СǸﳤ󣬳ֳ˷޵µһ常Լ˳ĺܹףһӸ˵
·ҿæء硯͵ﶼкܶµȥҿû档ɻ˵
㡭СڸǱȺؤеĺܵǹ䳰ˣһŭ֮£һƷɿعɡ
ù˶̫񹦵ɣѷղ书°ɣѷӦڸ÷Ӧݡİƹε죬ɵֻ׼ȷذİţ̫ȭת˰ȦȻһǰȥ
ɵ̫񹦴ұһģرУӸұһ죬ڵءѧʮȻӦæǰһֹġ
һ¼䣬񶨸ˣڳ˶·˶ԭ̬סˡ
Ƣ߹ɷ༥ʱ߹֪ˣ׼ǰȰ裬Ƣ𱬵ĺȻ֣߹Ҳֹ
ۿɾҪεˣ߹Ǵ󼱣ȲҪ˵ǳ͢٣ԹԹٶƾ뵤Ĺϵһ֮°ʡҲ£ʱؤﲻסοɻ˳ֵܣɷԼֲⷽռһ֣ͨԼؤһʧѽ
߹ҲȥæǰҪһƣ˭֪ȴ벽һв˺İƣ˺ǰءҺãûϹֻѺƿǸˡ˵ʱʱһĻѺ߹ˣɶסǰеĽŲ
ҲסˡΪźǰʱоִһĶסˣǹ˵ɵȻ֪ĶʲôѹǻҲѹֺ߹˵ʱׅ£Ů
͸ˡԼ󻰻Ҳѧʮ䣬ôһоͲ㱻ǰѧ˰ĲŵԼǰŮӵشôǰɶļһأ


246 л
ɵ˻󣬺ͨعֽһҪɱ㡣
꣬ͻƷɹȥ
æ̫񹦣̫ȭС
߹Ҳæȫ׼Ӧ쳣Ͼе˭˶ãԼȷ̫뿴ţӴ¹򣬾ֻòֹȹۻ˵߹ţԼܼʱֹ쳣ĳ֡
ͷһʩչԼ־ѧͷӢơ˼壬ͷӢȻķƮɵˣͷӢƾƾĲƴ˷ˡ
ɿʼʱһھΣŮϲĵطھΣֻƾԼܣûл֡
йɾӦˣ˷ƣЮŹע˺ķΣһƵĻɾͲôˣ˵˽
æȫע̫˵ʮ㣬нС
Ȼʮ깦򣬵δͷӢԹʺŮ𱬣ò常Ʒ⣬ȫԵĹȻҲŮӵޣɾޣĹֻ㵽һֵľ硣
ͷӢԸЩĹ򣬿ܻյЧ֮ġ˵̫עҪˡֻͷӢֻóУòȥˣΪɵ̫ȭʣµİиúʽţ뺣òȥ
ŴţоޱȱŤͺÿ˵һ仰ֻ˵һͱ˶˻ȥƣбúܡһԼֵĹסǰɶˣһҧϧ常ĳաʮơ
ʮƿյ书ȻûʹóҲɸܵͽѹæȫĹʮݾС
ʮƺͺĴȭͬһĹ򣬵ʮƱȴȭҪˣɹԶĺʹ൱ں߳ɹĴȭҿԹУжԸ๦ľ飬ж̫Ҳѷյĺڹ֮ˣԣɻǿӦ
ʹ˽ʮƵĵһʽʱѸоѹƻδһƷе񺮷ĸܡɲҵæԴжһеġɲ
ʮƲյ书ǹĺóҲҪþǿӦҲҺúĹ㣬򣬵ӦδѽƷ磬͹ɺһˡ
߹ʹԼĿұ졪ʮƣæȫ˵£ǰʱӦ⡣
ɽ˼нʮƺ󣬶⹦һЩ˽⣬Ҳ˺¶͸ݺĽʮƵ˾ص㣬ԸıһԼĽȣжһеġɲȼӴ
㣬ÿһнʮƣҪξɾں;δ֮ʱһĹɲȥȻٷһаѽʮʣµİԱߡһִ൱
ĺ߹ԽԽģһΪ̫ǿʤĹģ뵽ŹͿŹ˶˵šΪɵ϶ģһ˰깦ˣԵסԼʮ깦Ů˵ʼʱԸͷӢȫǿ̫棬ôԸʮƾȫɵ۹Ͷ̫ã̫õ£һУܿıӦʽɲһ˰깦򡢶ûģΨһĽ;ǰλţѹֵλϵҲݵġ
ں߹пʱԳ˱仯ԭսµĺʮԼκβǰǲ깦Ŀɶˣͼۣóƽ常ǵΣͷǶ˲õʽлڡ
лǽʮϬһУһ˳ȫĹһƳеشฺѪһԺݡ졢ءƣΨһĹޣǹˣһк󣬾ͻ̶ս߻Ԫˡ
߹֮ŮһУһΪһеɱǿкûлͷأƢŮһ֮´޹ΪĹ߹к󣬾
˭֪Ƣ֮˹ڱҲóܾ˵ʽ
лһȫ׼Ӧĺ߹ˣӲһеĻͻᱻԼʽɣˣ߹վλãֲƫղſɽеĹжϣӦýӲһС
һŮһСѣ߹ԥˣһ˶ġת֮£ײɣȻԼӲһУ˫˺̶ȶ͡
ں߹ն¶ԲʱɳˡҲһеƲŵ;Ʒѹεʹɴ˿ɼһƵɲҵȫ̫񹦵־ȫ;ơ
һȥ֪ˣһţ뺣һҲûкʽæֵĹ˵£̫񹦵־ƼתȦƾԼӵ·ͬʱɰæаӣ°ϰŤ˸ʮȺһ죬һơ
һɾɵĿմõϳ˸СĿӣĳæԼһ£۵ѱ˺һƬ¶ƤһƬѪ죬ʹ
һƵզ࣬еĻĻˣžͺ¡
ͬʱҲ֪ǳѾͷŭˣ޳ԹдնѣȻԼ˵طҲڲ֪Ů˵Ϊòص֣


247 ߹Ů
ɽʱ߹˵ԡֶͬʱȫʱֶסˡ£ɵ˫ͬʱ˳ֲͬľʱײɵĻͬʱ־ͻᷴɣˡ
ں߹ԥһ¼䣬ѽϡ߹ǰʵСѣôûţ
ûУ߹ûиˡ
߹ɵּһ飬ֻƤˣŷţߵǰ
һк󣬾ɫ԰ףίٵ䵽¡߹֣һ£ûд󰭣ֻѡ߹עһ˿͵ϥָ
ʱ߹ָɴһ飬ɾȻһҲûУҲ൱档߹סˣˣ˰ɣȻʮĺ
ղ˵ǺŭУֻǷ߰˳ɣˮƽڽҲһˣõʮʱž㽭ϵһҲδܺ˵ؽ£رɱġлڡһУȫ˵˲ࡣڣ˰ȴ漣ػԼľѧⳡ˸˵ıԣõԤ벻֡
߹ɼ󣬸п˵ǽ׼Ҷţҵľѧһ˰ƽˡ̫ȷһص书ʤǿ˸գһǿˣӵ£ȭ;Ҳ˼Сܰ⹦õ˼¡˵̫˲𣬶̫СҲ˲𡣡
߹Ϲˣ塭ӹѣʢŭ֮¹ۿۣҽû䡣
Сѣû䲻ǽң书õõԴ쳣ĽԸһʹõְ̫֮ʱе壬ΪٶһҲУΪļһС
ղŵľգɻں£µʺ߹߹塭ӺõʲôƷһֽʲô֣
СѣҲѾ֪ˣͱٽ塭ҵŮСģҰɶΪΰʱܷڣȨ֮£ҾͽӡҲΪҰкĻƢ߹ΪʲôԭɡһȨᣬŮҪλǺεȵļѡ߹ŻشɵʣõǽʮƣнСлڡ
ŶԭǽʮƣƷ˵µһյƷ˼壬ˣǻлڡһǽʮһУɼǵãӹ£Ƿ塢֮ߣԡлڡһжµġңıҲѡлڡһпɽ֮ܣ似ǿ綡ַȷС󣬲ҲǷ塢һСлڡг
߹ĳ书˼ӣͶ˵ʮؤĶؼֻÿİѧʮƣ԰湦ĳϣȨһƷڰеĴϣеƷ
ΣҲͽµһ߹ٰˡµĺ߹һ֮ˣҲһó֮ˡΪʲô˻쵽һأǾֻ֪ˡ
ʱĴѾվʱԼûдӮĿɶ֮常̸˱֮£ͷ𣬵ŵŵسǰȥٳҪɡ
Σ߹ˣһץ֣Ů˵֪췸ʲô𣿡
߹꣬ǺݺݵضɲͼĿǶѵ㷸ĴǲסҲǸ㣬ǵʱáлڡ𣿽첻д书ôܾ˵ʽдһĲ
ɶ񡣡Ĺĵ˵
Ů壬Ҳǳ£οСҲġ߹γ֪Ů룬˵ҲҲ𣿡лڡĴ󣬳кûлͷأԲ˲áô׾ͶСУҺûСӦõ˫ûʲôʧ治롣
ߡǲ
֪Сʲô̩˵ֵܣһǳ͢Ʒ٣һ仰Ϳؤͷ߹˶٣˵Ȳ˵СѵݣǸղкСѻ޳֣㻹еֿ֮𣿡
߹ĽѵΪɶ˵ݳԾŶ常Ľѵеί常ǴûѵԼѽɶˣԼ常ѵֺݺݵرһۡ
ɵȻŮӼƽϣԺ߹˵߹ˣ˫û¡дҲջǳ˵һøл
Сˡ߹Ժѵǻ𱬵Ƣʲôʱܸһģ˵ٴˣµһİСŮˣƾƢĳ嶯ͳؤʮأ
߹Ůɾٲ˼ͬʱҲΪؤ˶ڶզࡣ˽⣬󻪵۹ֽҲǧˣҲ˵ȫÿٶУһؤˣɴ˿ɼؤƴҲɴ˿ɼ󻪵ƶ
ȥ˼úõطʡһԼΪ󣬺߹˵˶Ժĳͷ
ˮ̲ס常ǵһѵҲǵһγͷһǰеίûӡһ½źкҲûתͷߡ֮ǰݺݵرµʼٸһۡ


248 ʧ
߹ŸߵŮ޿κεҡҡͷ̾Ůҳ軵ˣСһƢСѼЦˣ浣ܹŵؤؤﻹҳţˣ治֪Ұ֮ܲܳȥ
ûнԡǻԸǷݲ죬ȷǲοҪµһһһģص
ˡӢ۴еؤ߹Ѱ֮λµһĻݣͬʱؤһžա򹷰ҲһͬڸˣؤܶΣʱ򣬻Ҫ߹ؤѧʮƵĹȣɴ˿ɼؤλôµһĻݶҪ˸ڵĺͿ϶治תˡ
ˣʲôô򹷰أؤľգʺϱƵŮѽѵûѧ᣿ؤûžգ
߹Ŀ̾ɵ棬̾СһĳȾͺСͣɽˣϷĻûм
ǿʮĥ͵ģǸëѾͷŮɱȡеһѣŶԺ߹˵߹Ǽģͻˡ
ԸС˵߹һģ֪̾һܼ
Ϲ»˼ꣿ˼ˣ˻һഺɿο߹ôˣ˵硣׼˼²ˣͬʱһ׼һ־ͬϵġͯʶԺи顣
ãá߹˵гԵģ˾áһģµһķ緶һͷ
߹ͺҽʦһԻһʣ˴ϻ󣬾ͻؽԾǸ԰ԼԹʳɹСܶʱ˶Ϊһ˶ȣõС
˵Եķ棬ȻǺ߹ḻЩˣ͵Իʵ۵ĲһһѰڻʹĺҽʦȥȻ󳼳ԵĲļʵ۳ԵأҽʦĸʾǣѸšʳСһгԵĲʽɹ˳ú߹ĿɿڴСĳպ߹ҲʶˣƳʳȻֻøʰ·ˡ
˶ָ԰ԼʶĲʽͳСʳ̡ҺãϵͳϹһ࣬һ飬Դ󲿷ֵʶһһú߹ͺҽʦִ۽Ƕʶʳı¡󣬺߹ͺҽʦˣԼͬұǵġ׷С磬ĵֱ³С磬ԱʳĿںţһΪϲӡ
˲ĺ߹ͺҽʦҹɢȥʱԼ߹ʱСʳʳд߹ȻͲӦС
˺ɲûлȥ˯ֱռдյĵط̫ȭ̫󣬾ϯض콻ֵΣܽⳡдĵʧϣһЩʲô
ţվ㵸°˽ʽ˼õƽһ˰ɫȭߵæֺ
䣬΢ɲŴĵоѹɷһͨɣûиоۣΪջ˷쳣
յһд˵νջ񲻷ƣʱպĹɴ̫ԵֹʱͬĸܡرǴӶյĽʮƵĹУ˲ٶԸӲĵá
ɽÿеĶ̫ȭ̫ûѹͷϵ˷ܣȥҸ߷С
߷ŵȥ£»û𴲣һԲʱͷˮ֪СҪʲôС˵Ҫд书ʱǲԸˡ
书һ£Ĺˣϰ˴ﲻϰЧõĹˣˡ
ȴ˸߷һ𺳡ʼʱ߷ɹɹУ˭֪ŹУ߷;סˣƵСʲôʱҵɹôͱݺˣǣּӵɹЧҲò˶٣ֱ˰˳ɹſƽ֡
ø߷岻ԾȻóõȭŲϾʮصĹ֧ѽС粻˰깦򣬾ܵס˳ɵĹ򣬾ԵϽеһ֣ʲôأ
ҲţԼͨջȻ˾޴󡣰⾳磬ٶϺĽʮƣԼҲ·ˡ
ɵʱҺ߹ддͷٴյĽʮƣܷЩ򡣵߹ײβȥѽֻõʱĺ߹ˣС
ײŵȵʱ֣ȴûеȵ߹ˣѵԲƵĺ߹תˣԼĲ˶
ڶ죬ˮصȴĺ߹ڳˡ߹ǳʱ֣ŸʹҴҵعɡ
ɸÿеĶԶͼҴҶĺ߹æӭȥԼ߹дĴ˵˺߹һ̼ıʱ촽ƤĻɲסĿæʺ߹ʲô¡
ˡ߹ٵظɡ
ԭд죬߹ڡ硱ȥ󣬾ûм߹ΪֻСԣȥߣҲû⡣ֱϣ߹ҹûŻˣȻƢãƽ»нһȥʱ䳤ˣԡԺ߹϶Ӧǳˡ
߹һһҹĹ򣬰Ƿ˸飬ȴû˿ѶͼͶҽС磬취æһҡ


249 ؤﷳ
˺߹ԮˣؤﲻǺųʮ֥֮һ»Ҫ˰֣
߹ɵɣͰԼѴ˳
ԭؤΧԭشߣؤǰֻһá꣬ؤõķչ׳ؤںʡÿڡ
߹Ϊ˼ǿߵÿڹһǰĴ֮һɵһؤߵĹ㲻չͷҲá
ǰϴѶܲ˵Ǳߵؤڶ࣬ʡÿڣ˵Ҫȥ£ܲݹܺʡؤ
ǰΰͰĴеǣ׼ϣݹܺʡÿڡ˭֪ϸ£ؤλǵĽⱻ㣬ս֮£ڵҹѣѳˣͻΧ
ؤ˶ĴϣһһˣôµȻ;ؤˣΰȻҪοʸ˵ϣϮϵչ飬Ҫץס¼ԪףΪϱϸ£ʹؤʮɵ
Ǿ˰µĵ飬ȴһҲûУͰѴ÷ɸ봫ķʽκԭѰʳĺ߹
߹ӵĴѶϸ֮£оΡ
ʡУؤָǽĵˣ˶ڣûмĻӦסϣʱսݡرṦƵϣǼһ֣Ҳδס˵ɱѵϷֳ˳֣
һ˵Ϸֳ˳֣һҲԸ˶ڡʵۺؤΪС
ѵһԤıؤж
߹ҹ̵ظϵǡʱ߹һۣûйԼ٣ֻĵϵϺ󣬾ú飬Լ¡
߹ͺ˫һֱ˽µĵ飬ȴҲûҵκмֵǡ¥̫ʢʳú߹ڰе飬¶湫ҲͲʶɵˡ
ڣ»һĪչֳ˺ʧٵ£ţδܲú߹ͷö
Ϸߵؤһ£䣬߹úֹؤԼٲֹʣߵؤҲϤûʶˡ֮£߹ֻüͶҽύżյģҽʦҽͷΪŵСָ⡣
µ󣬲ûϷԣ˼߹ϣҪؤһ˾һ൱ĺ̨
ϵ£ɴӸ߼ֵܡ򸾺˿˽һЩУʵµһжԵİɲֻ࣬֡䵱ȼɣЩɶɡ
󻪵۹ΪЩͻʵ۵ڲûʲôģķԣ볯͢Ϊеаɣûһɳ
ֻǽЩȣһЩĵˣ£һ࣬ǣаиյ
˷ؤΪеˣӦþЩаɣЩаɹĿŵ£Ӧٸ˵֧Ѳ˹ϵ
뵽ɵһ¼ȻǷǾһеһЩԱѲ˹ϵǹٸУһĹΪǲЩ˲£ʣµĴ𰸲ˡ뵽Щȥ뵤͸߷ǹ¡
͸߷߹ɵסɰԼķһһ
߹͸߷ɵķ󣬶ɴüͷ벻µǣô㣬ٸҲǣС
µԣ߹һɷ˵Ҳ˭Ҳĸ֣ؤģؤһҪסھͷʡĶOɱƬײ
߹ĻõԼֱڣɵЭ²ųһɼؤҪͲһȷѪꡣʱԼͲ֪ôϽˣ֪ôսˡҸ㲻ã¼ܻԼʧְǣİͶŮǰ;
Щϵİ֮ǹٸֹܹģǹٸפҲֻǧ˶ڡҶ书ؤڵĶ֡뵽ȹϵһֻðĿͶɣϣδŮܰѡ
ɵȻ˽ⵤĴڹ˽Ҳϣⳡսķڹ棬ں͵ͬһ빲Ľ˶ֱӵӰ죻˽棬ԼǴģսңһ㲻ãܻҵ
ͬʱҲ׺߹飬ؤﱻ۵ͷϣ۸ؤˣٸᡣ漰°ҲŮİΣܲģޱãֻõĵطˡ˼ҸµһĻؤδ棿ڽ㣿ԣ߹Ҳ޿ɺǡ
ɵԴתţϣܴҳһ˿ͷ⿪Ŀǰõͺ߹˫涼Ӱ죬޳ͻ
ʱ硱ջһԱҴҵعɣ˵ջǱؤڵңջǮܼ鷳ɿȥæ
Ժһ㶣￪ʱݹȫС֪ҲԼ֪Щҵ뵤ϵĸ۵Ļңѵؤ
һδƽһ
뵤㡢߷˸߹
߹ҲԵҡҡͷ
վջȥ߹ҲȥҪ


250 ׷
ǼǴӿջĺջġɵ⣬͵͵˽ٲȡж
ջĺʱһǽ֮Ŀջס޵ǼǴǰΧźܶڿ
ƵΧ۵Ⱥ󣬿
ֻջĴǰؤһһǿ⣬һ֪ǸࡣҵĹܼҡǮܼؤǰ˵Щʲô
ǮܼԴڡȻζ죬ʰһκת˺ܶࡣίɹջҲ֮ǣʹŶɸжģҵҵݹȻ˵ңżˣͣȰ˵ؤÿסջ⣬ؤȻĿĶľô߿˫š
ɸԸ߷彻˼䣬ø߷ǰȥӦ
߷岦Ⱥǰȥؤǰ˱ȭ˵λֵܣǷͷҶǽˣֵͷ㣬ͿǻһЩֵ̲ܱﵢǵ⡣
ϥشǰؤУǸǿĳˣʸ߷ջкιϵ
߷尴ɽ̵ĻشҸĴϰ塣
ŶǺãܻµڳˡؤվԸ߷˵ڣҴؤǵÿڣձѣǵ˵ãÿҪһǧӵıѡ
Χ۵һƬȻһǧӣ򼸼ˣؤҲ̫ʨӴ󿪿˰ɡ
ɸɻ˵ؤôôͶԺ߹ɵ߹ѵؤﶼձѵ𣿡
߹ҲһɫشûۣؤձѽҵҪȥʣ˵ǲؤˡ
߹˵꣬Ҫǰæֹȿ˵
߷װɵ˵ʲôѽﲢҪǱҸǴ󻪵һھֵĴͷ˳ơһԾŶĸɽԼĲҵ
ѵؤﻹؤ˵
ؤۺǽ˶֪ˡֻ˵ǵΰܺãǲҪʲô
ҽ㻹ǲҪôӲÿɳһټʮؤһת˵ǳԵ𣿡ؤ˺Ƥ
߷Ҳתɫǿѹͷ֮˵ǿԵʲôֱ𣿡
˵ʲôãǵıؤնˡ
˵ؤ֮ôĶͽҿðؤİɡ߷尴ɵʾɡ
ٺ٣ؤڸıּҪؤֵܹϺӣǾҪٸƶˡ
ؤıּôû˵ҿʶǵĺû˵¡
ǵİܿͲպˡؤ˵֪꣬ʧæݺݵ˵Ᵽǽˣʶ˭Ҳûá
߹ǶؤĻɫһ䣬Ҫǰ쭡æס˵һͨ߹ŰסŭɵĻ¡
ֶԵҲԸ˼䣬ʹæת߳Χ۵Ⱥ
ȴ˵ߣ߷廹ǰɷԸĲԣؤĵסװɵʵطӪѵǾͲ˵ؤۺ񣬵ҲǴ󻪵۹񣬾Ͳ´йٸɱ
ٺ٣֪͵ĹҸ㣬㲻úѱҲǶáؤ˵꣬еԼй¶̫ˣæɲסݺݵضԸ߷˵һʱ䣬ǾǮ
߷ˣһõĴܵؤǻ𱬵ԸɷԸҪ׻ʱ䣬ǰѵؤˡڻ˵̶ȣĻ̸ȥĿܣ߷˵ǮǾͲˣҿʲô
߷Ļ䣬ǸڵһԲؤͻȻֽһضһϥײ߷塣
߷ȻΪȻ˽ˣȴûм֮£æ˹Ƹ񵲡
žһ˶ǵǡ˼סӡֵ˸жһ
ؤа룬ԼƴԷǲӦսһ֮£Լûռˣɴ˿ɼֵĹǿᡣ
߷ȴ룬ȻԼǲӦսԷһ֮£ͰԼ˼ɼĻǶǹϥԵеʶ书У֮٣ϥõô죬ʹģԼûмһɵĹѽ
ڴˣͻῴһϥײ̩ȭǰʱйɢ̩ȭΣʶһЩ̩ȭ̩ȭԿ졢̡ݳ⡢ϥںʱ̩ȭĲ֮һ
ȴ˵ؤռˣ˾䡰ĳ滰תﳤȥ
ؤ߳Զһͷñ˴Сӣؤߵ·ߣȥ󲻾ãװĺ߹ָǴñСȥˡ
߷˱ѻ𣬼ؤҪʱҪǰ׼ֻسʱɹչĵǰһס˴ڿ״̬ĸ߷壬Сļƻ
Ǹñ˴ľɡһ·ԶؤһֱߵõĲ˹ݡ¥ǰؤͣɻߵһСӣؤ
ؤûн¥¥ߵһСһǵȺĹܼģ˽ͷ
һ߼ŶԷļˣһ߳ĺ߹֣
߹ɲŴҴҵؽ䣬ؤѽͷܼҷ֡
ؤСֱߣǹܼģȴֱ߽¥ɹ¥Ĺܼңؤ¼ǿձѵ¼¥Ѳ˹ϵ
ɵؤ߹Сӣżȥ߹ɵİţ¼¥


251 
һֱ緹ʱ֣ɡ߹Żת硱͸߷ǺţҲ˲óԣٴξ۵ɵסܸٵĽһж
߹ȰԼ˵˳ҰСѵķԸ¼¥Сߺ󲻾ã¥ϰͬˣһ·ŵĺȥ;ˣ֪Уһǹ㶫̻Ļ᳤ʣµȴûϵáˣһʮҵСһʮļ̡
ʱڳĻͻϳһǡǮ򡱣һǡǡ
߹˵ιԱסլǸ㶫᳤̻뿤ιԱסլı˸к;ֱߡҿװ϶ȥˣƬסլ˸Ȧڷһ˰صƫƧطʩչṦһ÷߽һסլ
߹˵ĿιԱסլǵסһƬסլæ˼˽ȥǼסլϸλú󣬳̾һȻϣǹ㶫ʷķӡ
㶫ʷɵıμϯˣɻǶһء
ˣ㶫ʷǷˣְλ൱ǰʱʡǱˣʷˣΪһֱڱΪ٣Ըٹ̣Ȳĵǿˡ
˵ĽܣһⷽȡͷߡǷˣӲĻͿ϶Դ
Ҳ˵Լĸٽ
ɸؤһֱ߳˳ţǲԶĳǽһСɽǰؤֱɽУɽ̫ܣֲܸ̫ɾͷ˸٣ת
ɹؤĳӦڴ˵ظʺ߹ؤûе߹˼˵ؤÿں㣬ڳûСҲɽϡؤȻҪ˵ĵطз֡
ɳһ߹˽ؤÿڵ
߹֪Ķ˵˳ؤǵÿԭֻһãֱǰǷõķչ׳󣬲ŶÿڣȷǸղǶؤ˵⣬Ͻǧؤ
߹˽ƽյΪˡ߹˺һ󣬲˵ؤ˶Ĵ֮һΪĻƽչΪؤ˺͡ҲֻΣ˿ȥǱȽʵȽġ
߹Ϻ˳˼С˺һᣬɲŷڵοؤڧڧйٸ˲УÿڱƵʲô̶ȣ֪ҪĴ㡣ĻӦǱҵİץȥˡ
߹ɵķ󣬲ʧɫ˵ǺǺΣգУҪȥ
߹˵꣬ߡæס˵֪ںδ𣿡
߹϶ס˽ţɣʲô죿
ңѣͳʮڵĺ߹˿Ҳ˷硣
侲طץȥ˺޷ؤĴȨղǸؤԣӦûûؤĴȨ֮ǰʱӦûǰȫģЩƤ֮ࡣ
߹ɵĻŶ˵ǸҵƢûڡοʱûдؤİȡҲû취ð֮λСѵ˵ӦþͰȫˡ
˵ʱǰȫģٵ˵ˡҲǽ˼˾ʲô¶óòɵ˵ұȵǸŮˣǾ͸Σˡ
ɵĻú߹ɸô졣
ɴ˸԰ƺ֧°ͷĬ˺һɲ侲ؼͷյ鱨ؤ͹ٸ˹ᵼⳡڧڧĿǰؤеĳ˶ȨԿؤΪٸһʹáȻٸӦþؤһЩ¹ʣȷɵ̨
ɵĻõ㵣ǳ˶¹ʣղ󳼾׵Ѵ̣ܻᵼٺǣҾ졣
ɼطڵ֮ƻǵĹᡣȳƻֱֶΣֻҪסؤʱܱסǾƵƽ⡣
߹æʵСѣӦж
ɳһ£˵ҪҵѺĵطǳԿõ̫٣δ֮ǰٱǲˣؤÿڵҲˣǾֻʣ⼸ˣνƵ
ɵĻüͷԷǻ书ˣһ֪жˣԼֺֻ֣ⷽûñȣ˵֪Էġжٸأ
뵽˸֣߷˸ղؤֵһĻæʺ߹߹ղؤֵҲˣؤõؤ书ôϥԵʽ
߹ҡͷϵǲؤ书Ҳûмֵʽ
Ǿ͹ˣؤĴ磬ȴؤ书߷ͻȻ߷˵ʲôͶԴ˵Ƕؤʱ˽ֵľҿĿòζȳСһȦӡ
ӣϥԵУЩɺ׽һЩʲôæø߷ǶؤʽһΡ
߷ͺ߹˶Сڸʲôѽѵʶ书ûѽϽʶ书ûû߹ʶ
ƣƽնСΣ߷廹԰Ѷؤʽһ顣
ɼһʶ֮У͹ͷ˼


252 ⻼
˼˼УҲûд
ֻǼʶˡ߹߼ֵܺͺ򸾵޼˵书һˣͰЩ˵书ų⣬˼·ǰļ
ǰʱ䣬ϲƬС˵ԣһЩĵӽĿҲ̨ı̨ɢ̩ɢȵȽĿֻҪпյĻȤһۡ
ŶˣƳϥֻ̩ȭؤõһӦþ̩ȭ˽һüͷֽ˵̩ԶҲǧ๫·̣ô̩ȭĸأ
˼ɵüͷֽΪʶ书ֵĸ߷Ͱο˵С磬û߹ʶ书Ҳ֣ͱ˷Ļˡ
ʶ书ֻΪʲô֣
߷˵ʶ书ȲشɵŶʶ书˵˵ʲôʲôص㣿ԺԵʱ
Ҳѹ֣֮µġ书ĸοǵ˵أ͸Ҫ֪֪Ѳźá
ʽӦǳ̩ȭ̩ȭǴϷһС书书Կ졢̡ݼóϥֹ˶Ҫǿ⹦Ϊףԣһ书ĸ֣˵ͭƤǵġɱ߻䣬߰Լһһˡ
߷֮Ժ󣬻Ȼ˵ѹǶؤԶң˶кȴƾеĸ֡˵ʱǲִӦսҲ߳ɵ˵ǶؤʲôҲӲ£ԭǿ⹦ѹߴ򡣡
߹ʵֹˣͺѶԸ
ɰǰй̩ɢľͷһһԺزٶԸ߷ͺ߹˵Ը̩ȭ÷ԶȰѵߵòܽѰһ߹ĽʮյĹӲӲĻĶ֡
ɵķ󣬸߷ͺ߹˲һϾԸһִû书书ǿ߹ˣҲĴС
һֱûзԵĵ㣬ɵĻ󣬾͸üͷˣͷöĸ֣Ļܲģ˵ǸӦԴϷһСǸСʲô˶ٸأϽµľǷв
ԽԽ֮£æɣС磬˵ǸСʲôְжԶ
룬ǰʱ֪̩ǰޣͶԵ˵СӦýޡԼǧҡ
ޣޡһ󣬺ͻȻʲôƣ˵ˣǸϷĴϵĳմ年СһͿ󻪵ľ⼸ǳô󻪳֮ŴɧŴ󻪵۹ϷľϴСϳԭͣӦþСͳմ׼õ
߹˵㵣ǵͲм˵һСһ壬ʲô£ؤÿھͿ԰ɨƽ
߹ؤڻڧУÿܹܲǸʺš
㲢û߹ĻģĶԺ߹˵߹֪ˣǱ޵Ĺᣬڴ¶ߡҵĵһʵɳӽ⻼֮£ϷľΣڵϦ
˵֮ԣҲԼͬص
ɳһ󣬷󻪵۹ϾǴСȫԱҲûжٿ֮ڴδ֮ʱ޲óȻĸ֣ӦֻͶʯ·ȷ档
ңʷѲúþƣԼ޿֮˷硣֤ݲ£ֲ˰¼ϱ͢һʱֻмʮԼĿѱҪ˵Լļˡ״ĵǣ
ڳУͺ߹¼ǣԼ˶˷硣ʣµУ߷Ǹֵֻʺϴˣľֻˡ۰Ͱ͵Լʱɾ͵ʲõ⸱ص
һ¼óڡ硱ͷĸ˷
ȶԺ߹˵߹ؤֻȶȨԣֻڰжҹƺôˣӦûδڶ֣ټһ˵ＯУȺҵķԸ
߹£ھֻһãȻҪ߹Ȼ
ɽֶԵ˵壬֪ļ˵İȫǲб޻ø߶ȫļҾ죬ɽȥһ·ͷϼ΢ܹҲҪСǺǾû˺֮ǣԷһ
ɵİţͷ߷ͲԸˣءͶµС磬ֲһһǸʲô̩ȭء
ɰ߶ͷĺɱɱλ֡
˼һ󣬶Ե˵壬ܴܲӷɽһǲǵֲ㣬Ԥһ
һ£˵ԣǷɽֱ˾Ȩı
ţɣٱ
ֵɳˣ˺һᣬ˵ɽǴϵĹؿǵˣͻᵼ¹ؿı飬ǻҪǱĳءԣ͵ɽͺˡͬʱ㻹Ҫ鸮̽ӵɽϵĵطȥ̽⣬Ԥ׼̡֮
ͷϿɣ׼ɵļƻ¡
ʱ߹˵ֻٱæԵС磬ֻ˹ãؤﵥÿѳǧˡ
ѽǧؤڣʤ㰡㡢߷Ҳɻصɡ


253 ͷ
侲طؤڣûеõ֮ǰǲóȻڵģңûаǵģҪʺţԣֻܰ£մ˹ƣӦֲֻ࣬ǾԼĸѡؤδᵽȨ֮ǰʷǷҲһᰴ̩ȭĸҲܶ࣬㹻Ӧ
ɶ˶ٺ󣬼˵ҽҲֻΧˡ׷£潻滹Ҫָ֡Էȷ̫ˡ
֮ԣԼͬصͷֽͬõ־ֻôˣҲ޿κε¡
˼Ƭ̣Ը߷Ը߶磬ѵļҾ콻鸮󣬾ȥ򸾹ȭ
ɲϺҪ˷ͷ¡߹æʵС磬ǻûҵԷĲ䴦ʱζ֡
ԷĲ֮ңֻܰ¾С
䲻֪ʲôҶԷĲ֮СгӣҲͲٶʣСļƻͷ¡
ɧҵļƻȷǳԹ㶫ʷ֮֡
㶫ʷճ£ϷǸĳմǧ˿ƵĹϵԴʷһֱԸһԾӡԴӳ͢˵Ѳʷе˵λΣͶĶɡǱߵӪ
ʷǱߵ˹Ϻ󣬾᳤̻¥ϰ塢򡱵ˣǵҵ˭֪ȴɱһ硱Ѹײڶ֮һӺɨǵҵ磬ͳ˵ǰҵʳͿջѺųǵһġ¥ɱѳʷĿҵļƻҲƻݾ
ʷ֪硱뵤йϵʱѺ޵˭֪ⲨδƽĸԵָ湦ɣ͸ľĸһƹ㣬ĵλ͸̩ɽˣʱĻԼ֮ءͽʾ֭˼ı⵹ļƲߡ
ȻӮǾˡڳʷ߻ΰ⵹ʱϽڷؤﳤϱϮ¼һʱ䶼鲻¼࣬ΪͷߡĳʷûлѶľͲؤҪѰ
¼󣬳ʷüͷһ壬һһʯ֮ƣͨҪвšյֶΣؤЭ顣Эƻڵĺ£и֧֣ڳºҪһ£ڡ硱δҡ
ʷǣȿץסδؤġʹšؤΪԼãֿͨҡ硱£ΰĿͶɵ㣬㶨˵ҲҪġ硱𣬺Լ¿ǵҵʱؤҵԼϣֵ˹ٱԼУ
ʷؤЭ󣬾ؤɳ˵硱ﵷңɢǵעõϾ˼Լⷽİ¡ͬʱʷɳǡؤǱߵԱ˫ϵ֮á
ʷ֪Ϊؤ硱ﵷң¶ԼоһĪ
ȴ˵ں߹˷ͷԺҲˡ
壬ټ͡˽ؤʧӰǸСɽ
Сɽ岢ԶԼ·ҡ͡λıˣ⸽ÿطȻϤǰСɽĵΡɡ
СɽһСɽռزҲߣֻӺܡ֪ĸ޽߿ܿСɽǽǲΰ֮ʣСɽϽһɽɽʢ֪ιʣ壬ڼûСΪˣӾͱøܡ
оųɰգؤͽĲ֮㻻ԼҲѡΡдĵطΪ¹ľݵ㡣
ΪҲ͡֯ʮľɺԷģּ·Сɽطȥ̽һû쳣֮ûȥ̽СɽҪһ¶ݾߣ̽˴Σա
һʱɳĸ·½ع飬˵ûз쳣ɼɳ˺𣬲һ͡ǽ˼ԷװŻת硱
ɻص硱Լסʱ߹Ѽ˺ؤܲںšʮһ֪Ǿܸɵˣҿȥм˵ֲ
߹żŲһɻӭȥɼеʵСѣüĿûУ
ɵ˵ͷ󣬲ŷָǰеһ꺺˵ؤõ½Ұĵֵܡ
꺺վɱ˱ȭ˵ллСΪؤ·ˡ
ɰ˰֣˵½ˣǣˡ硯ؤԼˡԣҳҲֻǱݡ
߹ȲشɵĻʵСѣȻüĿӦô£
߹һؤİڣϰǰôƳ磬вɸе֣ϰʮڳ۽ʮϽѽʲôһСأ
Ϊ߹Ͻԣڲͬ۹⡣ͨɵд书ɵԣһԳ˵ˣ޿ɷ鵱ȻǴͲ˿ط¼Ҳ˶ͷҳüĿ
߹ɶ¿ʼıУ˽ɵĳȺ侲ɽ°УɵĴֹۺܣңĵţˡƴӣɾͿ϶Ĺ֮ˡԣܺ߹ʶС粻ã˴򽻵Ҳ࣬ȫɣָȨҲˣԼӹ


254 
ɳһ£Ժ߹˵߹Ȼоųɰȷ˵ľӴۼΪʵȥһ飬̽ӦԷ
ãã֪֪ѣаմʤ̡߹ͬţ߹ɣСѣ׼ȥ飿
ֻеԷװԺ߹˵׼˰Էģĵصȥһ
ŶԭСжơҽˣС˳ᢵĴȣʤϷܶࡣ߹Ե꣬˶ٺ˵Сѣ𣬰ڵؤ֣СѵĲǲͷԸɡ
ɼʱȣҲͲˣ˼һº󣬶Ժ߹˵죬ȥˣһңһ߹һѡ߹ɡ
߹˵ͷ󣬶ǰڷɵǾ½ȥڴ˵Ⱥ򡣡
Сʱ󣬻Էװɺͺ߹½ʱؤʧСɽϣСزɽݺ֦һһɴͿ˽ġɽλȥ
У߹ͷŲ񵶣һС񣬾ȫ۹·˷ڼ˵ǰͷں߹бʮңɣҲͺ߹һ磬ͬûбΪ֪߹Ϊ˱ûиأɵʮң½
ġĶΣһ˷ɢͱ˷ֵĸʣǿ̽ĵΣΪǳ̽ȥģһΣѰɽ̽ķ֮һ
һ˲ߵɽʱ߹ͻȻͣ˸ơ
ɺ½æѸٵ߹£ȥ˺߹ʱѭź߹ָķλһֻһĴɽУ˵λԼҡ
ɹһ£ռԼƽңķܵУյĻԻ͡ڣǻķѾ֮ʣǽԫѾ䣬ҲѾʧɫңѱߵɽذΧһưܵľӦþǿеġɽ
߹Ŀ˹һ󣬾èɽݣɽķ򿿽ɺ½ҲشܵĶ
롰ɽֻʮ׵λʱ߹ͣˣ˹һȻǰָָ˸˵ơ
ͣһᣬûж߹Ŵͷǰȥ
ǰʮңͻȻžһѼһæͣһҲҶ
ʱǰʮҴһģһһ񡣡
ţ˽Եÿ춼ιӣ֪Ҫɷ죿
ɵȶˣ͸ɽݵķ϶עĿȥֻؤװˣϥǰѹֵ죬ȴԭʱɽѸ߹ǵͷ
ؤװУ֮һϵ硱ҵĶؤǶؤӦþǸղӵǸˡ
ǶؤԹؽ˵ǱץеǸС椣ȽʹҲ࣬ǲʹҶ
С椿ƯƯģ벻ȴӲĥһһҹǲɿڡ
ûӣܵµһİ֪ץʱʮͬ鱻ˣҿ޸ֳ֣ŰƷˡǶؤһ֪ĿǣӦñԱǸؤݸߡ
ݵ͵ؤֺõǶؤ˵磬ȥץǸС椣ȥǸʲôձѣ˷ͷһ˺ͣðͷΡͷϰһʱҪЯСѽ
ٺ٣ͷŵֻҪ˰ҹǳֶ档ǽĶؤ˵
磬ڳϴʱСѸɻڴ˿ɲҪСۡ
İɣֻҪҵ˳ֶĶһֵܳͷŵֻҪ˳Ǹʲô硯ʷ´˰ѵ̨Ƭҵ͹ҹܣʱҲǮ
ŶԭǶؤǸƦ硱͵شǳǸؤͽ죬ɳһͷǰɧš
Сܽʵ֪ͷʲôʱܵϰǵĺӿ㵽
ˡǽĶؤ˵ͷղ˵С椻ͷĻͲȡǳֶΣһȵ
ǶؤĻ󣬺߹Ҫ쭡ֿ죬һѰס߹ʾȥ
С¶飬˵ô˵ǺܿҪ
Ƕؤվһ飬ûˣ¶Сܵ˵ôзϣ͸¶һϢ㣬ǧ¶˷ͷ˵ҹ¡㲻޸ֺʮ֪ͷĸ֣ǾҪҹж
лΣһ¶˷СҲѹ˵ţСֺʵ磬ȥʲô£Ҫô֡
ܡ͸¶һ֪Ƕؤص˵ͷ˵ǽҪһҵʷ˰Ǹ췭ظǰǸˣҲҪߡʱǵˡʷӦǣԺؤϽĵͷ洦ĵԺձѣǾͲؤ
С˶ؤĻסˣ˸æ˵˵Ǹղ󳼣ɱ͢ٿǺܴﰡҪ塣
ʲô£˵ǻʷ𣬵ʱץ˳ﲻˡǶؤ˵ֶ꣬ݺݵ˵˭谭ǷǾ͸ɵ˭


255 
ؤĻɼľúݶļƻƻɹѲɧСѳְҲϽΰ֮ؤ͸鷳ܰġɡҪһ
ɼ˰ңҿüʱؤںʷ¼ƻ
ؤһһŷ󣬳ԺֵǧΡ
ɼȥҲûʲôмֵ鱨˸ʾ߹¡
ɵ·һֱ˺ףɲŵԺ߹˵Ѿ˵˵жƻжʱ䣬̽һ¸ĵΣȻȥӦԡ
߹½ͬ˾ͱ·½һ˴ұɽȥɺͺ߹˴ɽߡ
ʱɺͺ߹½ɽϺְ˷ֳ·ɽСɽĵѻһ顣
Сɽɽͷ󣬾ֱӻصɡ硱ס
ʱҡ
Ȱ߹½ĿԼ̽⣬Сɽĵλ˳Ȼ߹½ֵĲá
֪ԷǸʮˣǸͷ͸ڡȣɽĵӦжʮҡԷ˺߹½߷ͺɳƸ⣬˺ֻ֣Ϊ˵İֻʺϽķҲֻѧ̫ȭһֹֻʺϷأ˽
߹УҲֻ֮СҲ˵Էˣÿ˶Ҫһжˡ
ź߹½߷ͺˣһжʤ㣬˾ˡԣɾ߻һĹƻһУȫѵС
ɺͺ߹½ˣڷ˼׼ƻջǲȡġȫΧصͻơļƲߡ
öƲߺңɹƵ͸߷Ӧѽǣʹź߹½ȥͷ
ʱԸ͸߷Ǵ˻ʱʮﴦӪغ©ѷˣƻ˼ߵмƻ
ɵԼʱ͸߷һҲյɽǱߵĺ򸾺رӵڶɵļһЩˣ߹ʮˣӮһ̣ǳ˵Ρ
˻ϺҲѣͶ˽ŵļߵС
һСʱ֣ɵΧ߼ƻĻϣƣ˽Χ߷
ĺҹ磬ߵңȫԹһˣĿʼж
еɴ˺һؤ֣ǵĿĵɽɵΧ߼ƻУһеɺ˴ɽӸ·ӳĵˣǸؤĶ־͸˵ķԼǴɽǱɽ󣬺Ⱥ
ж½͸߷壬һ˴ؤĶֺڣӡɽҰ
ɽǺ߹ͺ롣ǵɽţȽŵĸڣٻɰ½͸߷壬ɵѶź󣬾ʹɱɽ
ʣµĵرͲɽˣǴֳ·СɽذΧ׷©ѷˡ
ǰرԸ˵رǣصǸ֣ͱӲƴ¡ϾͨıǽֵĶ֣׼Ҳ⡣
·λ󣬸Կʼж
ȶֵĵȻǺ߹ĵ˰ռλãڴ˯͵ǰһܣڵѨȻһץһ˰׺С
ʱ߷½Ѿ˰󣬰ؤİڣĹλú󣬸˹
ڲǰ߹ˣҲһؤ硣߹½һץסһڣִ໥ĵطȥʡ
߹Ǳߣ⿪ڵѨвڲȣȻ󱨳ԼšǸڻؤˣһǰǴĴźŵòʧ˽սսضԺ߹ʱشú߹˽ҵࡣ
ԭһֲ߻ģȵһϷڸɵϵͬʱץס˺ҪؤİȣԿؤ
߹˽ؤÿڵڵĿе֪ÿڵûѱ䣬ͺһץڡɽУȴϣҲвȨ
󣬺߹ˡɽеǸ˵һжʮһˣϡÿеĸ⣬ʮϲ֪ĸ֣˺һĸڡ
Ǹ˵꣬͹¸߹ߵͷ˵ԼǱȵģǱˣҼףڸв£Ųòҡ
߹󣬶˵ºһ࣬Ǳȵģҿˡ㣬ڱ鱨˵
Ǹæͷףл
߹ʵ֪֪жĲжж˲룿ʲôʱʼ֣ζ֣
Ǹ˵ΪڻûпƵÿڣԣжֻвİˣЩгؤͽ⣬ǱصåƦĶʮһˣ˷ֲڳĸ׼Ӧĸַͷ¡ڶȵͬʱؤÿڣȻͨжʷ̸еĳ롣
߹˽ǸؤÿеݡԭڻÿеһСͷĿԣҲΪĸзݲҼƻԶԼƻеֲһ
߹һº󣬶Ǹ˵ֻҪܽǰѳеڽҾͼ̡˯ᣬ¡ɽ˵
߹˵꣬һַǸڵĻ˯Ѩϣ˯˹ȥ
½ǱҲϣʽ߹֪Ĳ޳롣
ѵ֪ڵĵ߹˾͸ɵļƻ֪ġԤĵֵ书ߵͣ˸򵥵ķֹ
Ӳ޸ֵӲôҲȲġȭһӲӲ취ס޸֡
½͸߷跨ʮȳ⣬ٺϲѷʮؤںͺһΧߣ߹ЭɽؤͽʡΪϵ书ؤУֻں߹һ֮£ֻɺ߹Ը
һԹѵڶ񶷣͵ɵѶţʱ졣


256 
˵ˣӺɽСɽɽĵɽԶġɽ
롰ɽǽʮҵĵطʱѡһĴȥվһѾϣս׼
ɼ˾λһ˼ͰǸؤ֣¸˻ݡԶ˵ϣӦһʧˣɲŷĵȥƻ¡
ɽĲ֣Ѵ͵Ŀ˽ɽֻһãԼٶƽһĴ񣬴õԸһƫһף˯һ
ɵǱĿǳʱ֣ʱ򣬳ӦûڣҲӦòȥעЩ޹Ҫĵط
С˳λúǽӳСѸٵһƲϣһӰҲûССĵһȷϳſڸûʱʹǲ֪ʲôû˴С˽ȥ
ɿǰû͵оǽžͲ˵ˣ޹ģԼֱ˺һᣬɵŻָ糣
Ჽ߽ſڣѾǧװٶſУһλõĶӡ
ɽĴãǰе϶ûʲôһн׸ߵܡɽ񡱣ڵõ뿿ǽɽǽ֮һҵСӣάޡõġСӵͷų˯ſڡ
ɽǰľľһ˱ôϰˣһǺһʮҵ꺺ӡί٣ܹһĥ
ɽ񡱵ĵУûɰǶؤ˵ĸǣӦ˯ЪϢг˱ڴϵ⣬ˡɰռĶؤСܣվڵõſڣ䵱вˡ
ڿߵǸʮҵ꺺ӣвҲʮҵ꺺ӡ֮һвߣԱ꺺˵ͱˣڴѶ㻹ǸǰɣͷŵˣֻҪÿڵ˹˳͸㵱ϣְλ߶ˡ
ޡѰ˳ǣҾͻᱻʮؤͻᱻǵؤֵųҲɡ
в߼˵ʶʱΪܣͷǾͻٵؤǻںã
ûؤؤ𣿾ǰЩƵ£ҲҪ£ձѣƻռ˵ĲҵơǵѾΥؤİ棬ȰǻǼͷ˺Źǰɡ꺺ӣȰвߡ
ʱв֮һе߳ˣ˵ڣǵĺҲѱءʶģ͹ԹԵشǵֵܹҽɱ㣬ò̸λá
ԭв꺺ӵ˽Լʵ˵ǶֵˣҲ£ͷĻɡ
ɴǵĶԻУ֪в꺺ӵؤÿڵĲ̸Ǹ̸нͷߣӦþǲ߻ѱı
עĿǸͷߣֻθߴ̫Ѩ߸߹۾⾡¶һ֪Ǹ书֡ߵĿ˿ȥܲҲ˿һļƵˡ
꺺Ӷղ̵ĸϹۣһֱʶˡѰǲʣֵܾǲ壬һʲˣҵֵܡ
ղ̵ĸһһף鼫ΪΡǽͷַˣղ̵˵Ҵ򣬿Ӳʲôʱ򡣡
ղ̵ĸߵָ󣬻ӶеƤޣ꺺к
ǽͷߣ߶ֻ֣ͷвݺݵضԺ˵ҵ޵ģٲȵĻͱˡ
ѱĥί٣ǺӲԵض߷̵ϣǺҸŮɴ㲻ѽȴǣؤ˵ԵԵؤ𣿡
ڲŴӺĿУ֪ԭؤĳϡ뵽߹˵ķ¼λӦþ¼еߣο¼ɾǰλʩƣȨˡɴ˿ɼϵĻͨȥ
ϻúݺݵ˵ΪؤͷҲǸϣδɵС椣ؤʲôףƾʲôϰλã㻹ǹԹԵذȽɡ
˵˵ȥΪ˶Ȩն˵ؤ常һһŴģҰ޳֮ˣܶԵ常ܶԵؤֵǣ
ƫؽеؤ常ģϳҲ˺͡λˣӦðѰ֮λǣȴʰСѾͷʲôƽ⣿Ҹ㣬𾴾ƲȺȷƣ㽻
Ȼ˵֮λ˭ԣͲܴ޳֮ͽղ˵ǵĲʲ壬ٲ䣬Ƿңǲǹ٣ǲǣֻģŻѻƪš˵ؤｻʲ岻ǲµСˣؤֵܻǵؤڽϻ֮𣿡
˺֮ʣΪڽкã벻ԸŮӣȻηǿһ档
ϱ˵һ죬߳ŭǰݺݵع˺һƣʱ


257 Щ
С߹ǻ𱬵ͻ֣ϴ常һһعģ˰ɡ
˵ĺ߹ͷϲش˸ԼҲǺ߹Ķְĵģ
϶һǿ򶨵˵ͷڶ֪ȥˣָ㡣Ȱ㻹ǹԹԵؽ㽻Ǿͷ㣬ҲٲƤ֮
֮Աǵسͽ㵱һСĻڣͱɱˡ
С椻ûǸĻϺĵ
ֱ׵ýɫŭ粽ǰǰһֲ°ͣú۾Ȼҧгݵ˵С㣬Ӳţ㲻Ļÿˡٺ٣ҶԸŮ˵ֶζء˵ģεε˶һ᲻ô㡣
˵˵ţֳЦŻĿͺɵĭĵú¡ܿӱ°ֱ϶סܱܵÿŴ󺰵ɱҰɣ常һΪұġ
ᵽ˺߹ֻش˸
ϼǰʧӰɣǿѹеĵӣݺݵҧҧԺ˵Ū˰Ҿ͵ؤԸǸϼһҾͲܴùʮؤڡ
ԣԾġ޳֮ͽ˰óؤһֱ԰ΪƾڶԳְհõ常ʹ鷳ˣһóѡ
Ϻ֪룬ɫԵںһѣض˵ŲԸ˶еֶΡ
޳ܡŭͬʱԺصһҺƿڴ๷Ҷ԰ؤʮĲǡ
ղ̸æþƣ̲ļһۿԼסˣͷҿǲײĲˣҸӵϡ
̸˵꣬ͰƤԵһֻմմкɹƣװӦˮ
ߣҲʧȥģһϵҺͷͨ뺣һ飬

˻һǰ·һ˺¶īɫĶǶ
ͬʱ𣬲˵Ҳ֪ǳԺ˵Ŀ
ǱߵĲ̸ʹøˡߵҲӱ䱾һָ˺ۻļһЦţһ߶Ժ˵ۣûС㣬˵ˣ㲻ԾƾҪȷƣٺ٣ҶûմŮɫܾˣ죬ֻţ۲ݡ
Ťӣܿϵħצ廨ϣܶÿóᣬشµ常һὫʬεġ
ٴδ˸󣬶ݺݵ˵常ѹҡٲĻٺ٣ҳʺ󣬾Ͱ㽻ĵ֣ǵؤļǧֵܶζȻ书ֽ磬ٰļԺܲͬ˵ĥ
úݶϡ׽뵽ҧԾ
ͷһ˿ᣬһ˿ڣһ˿ԹޣͬʱӿͷԼ࣬кܶĸûкܶ»ûȻͲˣ첻常찴涨һԼͲᵽ㴦ǺڣǸɶд书ԼͲᱻ常ͲḺԳߣҲͲᵽ첻ӦеزľԹ޲Ǹɶˣ
֪ڵ뷨֪뷽跨ðΣȺɣʲôܣ
һ֮ʱϿ룬ֿһס˺أаض˵Ҹ㣬ǧΪ˾㡣ˣҲʬǵĳţĿؤķݣؤԶڽ̧ͷ
ϵĻˡδ֪侹а˺а⡣ɲʱ䣬ĳ˹ȵףҪ裬ҲҪ裬һҪؤߣ治֪ѡһں߹ĺǻгôһգáĺһ۽
ɼѵΣĹͷƺ߹ӦҲù׼æ׼Ѷš
еϣԺͨ뺣С㣬ٲĻٺ١
ϱ˵ץס˺ĶǶƾҪ³


258 ս
ۿҪˣ˺ľƣо֫塢Դͣˣֻʣ᲻סʡ
һߵˣסƿڴȴƤ޼
ʱ˷Ѷŵ׼
׼ѶŵڴĴŵ̡ɽ˳ְҵϰһ۾Ū˳еþߡ׼Ѷʱһ֣˸ȿԷѶţֿ˵СŵкеȫļƲߡ
ɵļƲôƳһ񵯡вҪѺԺʱŵذѳˮõɳңɾˮȻɳݣ̵ٰĻҩӲһ𣬲뵾С
Ҫ̺ɳҡʱ̵ǹѶţƵɳƬͿ˵СΪʲôҪɳݣһĵ̶ܹ̣ըȼݣﵽŵеЧ
ɱġ񵯡ɵȻˣﻹԼءɵĿ˯Ҫѡ񵯡ӽɽ˯һǿܷɱ˶Էһָ֣Щֲ֪ʲôϬﵽŵеЧöԷĸһʱҳ˯ԴﵽеĿġ
Ҫ˺ĶǶʱѵȼ̵ĻҩӣȻҩȼһ̽ͱըʱŰѡ񵯡ɽ˯ȥ
ɽ˯ſںͳſƽУֻšɽ񡱱һСӣſԼʮҵľ롣ѡ˫š񵯡ԼµλŵĸߴӵķʽҪ񵯡˯ձըΪǵǰսС˵˵ձըʱƬķΧ㣬ɱҲҪľЧ
˵ʱ٣ʱ죬ӳġ񵯡ﵽɵԤڣշɹ˯žձըˡ
䡱һ˯ð⣬ŴһƬǿ޹
ʱɽе˳ⶼˡӳġ񵯡պСɽס˴е˵ߣԴеҲ֪ʲô¡ȷӦæ˯Ҫȥʲô¡
ɵȵľᡣϴһУèѸٵر˾ͽİӺһѸ˰ӡţûͣתȥ
ȴ˵߹Ѷź󣬰ƻһʱֱɽȥ
ɽУ߹ŮУṦҲߣԳ˸һȡ߹ʱû㵵ͷ㣬վŵڵĶؤСܣһͻ˴С
˵ǰʱƲ߹ָ˯ſڣԺ߹Ը߹סǸſڣʮȫ档
սǰͲ󣬺߹ȫΣңɽȻˣİſ϶û߹һԲֱָſڳȥ
߹嵽ָſڿʱȴסˡ￴õʲôֻһЩ֪ʲôĻҽȼڷҷɡдһİһЩ˵˷ġʱ߹λСУ룺Сѣ֪ʲôֶΣЧɱ˵˵ͬʱס˵ˡ
߹룬ϲûеһнʮеġĺзȥĺǽʮԹѶڵΪҰ壬µ鲻Ժ߹Уȷסſ˵
߹һ˵ĽŲλ÷ȥսǰⲼõġãĴ㡣һڣŪΪ⵹׼һ˶ԽŲķûôܣ⧲֮£ŲС
ɵĲùȻЧ߹һвŷ˯дƺߣž︽صӦˡ
ں߹˯ͬʱֲõ磬ȥסǱߵĴڡ
֮ǰ˽ɽĽṹ֪ɽֻȴ˯ͳռһȡúȥ˯Ĵһ߹סſںͱסڵ˯ͳһͣ˯ʮ֣ͳеˣôҲȥ
Ϊзʮ֣ѷ˿ˣû˿֮أԭԹѵڵľƣһ֣ƾ֮֡
ʱɽĴŸ߷½ĳ룬˶˵ս֡
ɽĴУԭз˵ģϡ̸԰ææвĶе硱ȥҹĶؤСܡɸѺ޳֣һȭͰǸδӦĶУȻ̸սһš
Ϊú߹ͺȥ½أԼжսϱ仯ǧʵ˵ôҲһ˲顣սʱһ룬ͿѾɾһԼĴ


259 ٴܴ
ɲú˺߹ͺԵк󣬾æعͷ׼ϰںϵ
һɾѴ˽Ⱥ
ԭɵġ񵯡ըʱһ㶺󣬾Ҫȥ˯ʱɽк߹һ߹߹ǹµһＸʮ֣ĵӧ棿Ե߹˯ʱæ˼֮ơ
֪ըǺΪ˯ڵĸѻˣ߹ܿͻɨ˯ͷԸǡĻԼ鷳ˡ߹ɶץŮͽģһعͷԼ׵壬Ϳ϶򲻹߹ˣԼṦҲǿ֪ܲӮ߹
뵽Щ亹ֱðһ֮£Ҫץʱİ취ǣͷδĺ
ʵǹˡɵġ񵯡ֻƾˣޡɳұը󣬲ᱬѳƬɱޣֻŵСеáԣ˯ڵĸӦʧֻǱźֱ߹ͺסѡ
߹ڴ£ؼһҪסſڣЩֳڽϴôĺ߹Ȼеƣʧȥһ򵱹أĪƺ̾Ѵˡ
˵õ֮ƾӡܵĻ˻ϾҲס˽֮£ѡץʡ
ɼȻͷɲǰˡϱǰһƻɣ߶ǸЭвĶȽеҸɵ
ǸϵĺȽк󣬲ŴӾѹҲæɡ
鼱ƴһƣδǰѸо˸Ʒ磬֪ԼмһΪѡټһȭĶҪԼ
鼱֮£ǣ׼õУþ˳̵ǸͶȥһǰ֮ƣɱĸ߷½ǸϵüʰԼںüʽӭϹơ
ʵ˵ô࣬Ǽӵ¡䣬߷½ͬʱ˴
߷ɣɨһۺ󣬾ǸĶ½ͶԸվڴſڳ䵱ڵġǸ硱ȥҵĶؤСܡ
ȴ˵ɣѵǸ󣬾ҲϾΣרӭ鼱ƴһơ
ɿϵʽӦǽʮƵдʱĶԸϻľϵķ;ʽȥȻ̫ϵƾתȦ˾ȥ
ɵֲϵƣ֪ҪˣԼȫƣݺƶϵƾֺ
ɲɰпڵ£ֲϴдʱһԸΪһĻĺͻһƣ廨ĺڱ޿ɱܡֲܵ£һƻеĻ㲻棬Ҳˡ
֮£ֻ鼱ӦУ΢һܹǰҪȫ˵ϣ׼üҵһơͬʱɵҲ߳һţһţǴǰпֲӵĲ͵ʦģĶϵıλϥǡ
ϵһƣȷǽʮеġ߹ʱһЩشش͵İйǸɣͻάһнʮơҲ£ѧнʮơ
ڽʮУǽڡлڡĹ鼱ƴ˼ʮĻһϣһƵͿ֪ˡ
Ȼɵʽõõ̫񹦵Ҳ棬ϾɵĹޣǲĹϼʮĹȣͬնԣֻܰһƵľȥһ롣
ҺõɼǵһŲߣŲߣϲòƶһ½ŲƽŵĻǰľɵ϶ײϥǡһƶŲϵʽһ£ּɵ
һƣͽʵʵӡɵļϡһƣɴáֱͨͨˣһֱ˵˰ϵĺͣ˽Ų
Ǳ廨ϵģΪְǰԵͻһˣ󱳾ֱӰ˺ǰصĸͦλŮ֮أֻܹǴһĶǶһƵģż߿ѽѹסҵġ
ĻϾʲôõŲӶҲΪ
ƺǸоһһѪڶ͸оֺѲԼϣһ֪ҲûСĸоȫ̱ؿĺϣŲءæƴ̫ڹڵĲྡྷӦ
ɽеһ˲䣬½ѰǸ硱ȥҵĶؤСܽˡǶؤСܻûдľվ½׸½һһƾͰ͵ȥǵķִȥˡ
½޺󣬴һ´ڵս̸У·磬ѳʲ֧״ǰһ̸ֱԽΧ
ʵĹҪȲ̸ЩϾһҹĥۿۣ²в̸ڣ½ææ񣬷л̸
߷ǸĶʱԼȫĹҪսپǰ֣ȥСֵС
߷ǰĴȻͲˣǸæеɷķɵѡ򵥵ʽ̩ɽѹУһͷǸȥ


260 Ѫս
߷ǸгһþĿķɵ󣬾ƲһƥƵĵԼæںüʽһСƴ¡ӭȥĿ߷ĵ
߷һУȫĹǲִӦսĶܱ⡣Rһ󣬶е䵽أҲӼΪ롣
߷·󣬵һʱͳĵСȥȴСѪһɲ߷ĿѣɿǶֵܰĸ飬ڣֵܱˣʹļٵǣϽŵһƣɻȥˡ
ʵҲԾģԼղŵһƣ˱ĹΪԻסԼµˣȴ֪ʲôַȥԼľһţԼˡӶ˵ĹߣȴԼ־ڱصõһƴﲻЧ㣬ѿ˵Ĳ޼ƿʩ֮£ֻһơϣܰ·ˣԼﵽĿġ
ɼǸղŵһУиǰп࣬ԼȫʢʱѽӲУڵ״̬½Уֻеķˡ룬Ƿ˸ճ־ġȸβƴȫϵơ
߷ڴ龰£Ͼ˼С绹׵ľ룬סһУǲܣֻΧκԵķʼݵע㹦һС̩ɽѹ˶ϣһ϶ͷȥ
־ڱصõһɵǰɷһҲסƣѸ˵ɣѲǿĹĻϵĶ֣ճ־ϵ˵ΪۿҪС
ʱ߷һЧˡ
߷һǹעȫľûѸʹ֮£ֻðѻɵһƣı䷽߷һȥͬʱҲͬһƣȥ
ս½Ǳѽս
̸һ˵ǿټһ½ĻǶ֣֮£ѱ½Ѩڵء˽˲̸һûüɣƲߵΣæϺһȥ
ɷһƣϵıʧȥЧãַһƣֵֻ۾ȴһ̵١
½Ҳ򹦸Ϳ࣬ܺ߹ڹһнʮƣڵʽҲǡ½б߽ţһСϹȥ
½н³ĻҲ壬Ļǣϣѵؤͽ̷ǿҪѽ
ȻڰеҪ½ߣ½ƹã顢ĺݳؤеˣƽʱλ᲻һ⣬οء
ؤͽ̷Ҳ̷ģνһȥҪԴ磬ܷߵĴµһһҪݴȣΪֹңµĲλҪܷߵѰֹٲкڵˣµλһǼʹֲ࣬ôĵط뵽Щ̷ϲɻش˸
һϣѾѷ˼֡ڶԵʱռҪĳɷ֣ǰͬˮƽѡ֣ƸߵǷӮߡ
ʮơյĹ򣬸ǽơµǷ壬ƾһȺ۵ƣǧУԼ൱ĸִƽ֣ԣһѷʹۿۡ
ؤУϰ߹⣬һĸ֣һ˼ʮĹ൱ǿᡣ߷һƣ߷ľཻ󣬷һĸ߷壬õ˳ȥ
ʱ½Ҳһϵкϸս˸߷ȫһУֻðѹɵֳתӭ½ġͬʱһţȥ
һƣɴӹŹ˻һأɲðһ亹ź¡
ȻһεˣǰǴ⧲⣬ʱ£εǴΣȻҲܽһ̣ĻֵΣȴֻؿĹ٣ңôһ̤˹ŹأΣĵɲ£
һڴ󣬾ͽŵעֳս
ϲִٳƣҲ½бġ˸൱ϵһţȴߵ÷˳ȥ
Ͼĥۿۣղ̸ǳսּȫԣǿ֮ĩֻǼΣŹĹȥĹȴûһЧһ֮£Ѱ
˳ȥĸ߷壬򻳺ɣҧѹ·ڵѪֹ㾢ɱȥ
߷½֣պõסϡֱʱеľƲȶⷽ˵õǱ߷չΪ߷½Ͼ׳ս֮¿϶ռˡ
սҲⷽΪ߹ͺ˯еĸ֣֮ֻҪ˴еϣ߷½ܳϺ߹˯
еɡȶˣһһ֮£ϸоеǰѹס˿ŷɵԼظܵܽӴԹôأ߼֮£µ߿ۣѹסҵġ
Ůӵ˽ܵط˵ڡ
ʱҲоԼĶȻ֪ʲôæ뿪ĽӴطһ뿪˺ƺһµ˻ȥ


261 սֱ
ɵ˻ȥĦú߼Ϊռıˣٴθµ߿ѽ߿ѽʲôôѽ
ϵһŶ˵ʱվϵһţֻʱжԣֻǹδУûܶصˣѻ
վ󣬾ʰɴУǰ͸ȥźӡ
ӽų󣬵һʱһƿɣһƹ˹ȥ
žһӦء
ɱ˲˺ȣ̱ǿںϣ͵ˡںһƣʧȥĻվȣ
ܲ˵ǺһơȲ⣬ǷŭƢСôѵ˻ҩԼͷ˶ԴԼ
гɣԴ˾أܹ˴أɵʱŭգŭضź
ɲűԼƿ͵ڵϣһ֮£֪ſԼϣռԼıˡղԼвһ˿ھΡ
벻һ嶯Ӱ˱ƽս֡
߷ɵԼ׵ܵܰ㣬ʱ̹עɡںսеĸ߷壬Ʋڡžһ͵أæɱȥһѷɣеʵС磬ô
߷ɷŭضźʱּϺһƬĻ֪ʲô¡߷Ϸһƾͳȥ
߷Ǹçɱ۸Լĵܱܵ۸ȻͷҲӻµһ۸ҵֵܣҾҪͷ㡣
վںԱߵǱɵľٶˣǰλ˿˵ľѽΪʲôҪأ߷Ҫǵİֺסƣȫûж˼æǰһѼס߷İƣһ˵λʿл˵ǰ
ǴסˣڵܸӡղűȵʱԹɺ常ߣ±ץ˿Թɵȶȥˣռ˵ĲҲɵɢˡԼһƵ³çھΡ߷һƹʱָеίܹ˶Դϰ֮ʣԸ߷İƾûжҲûмܡ
ȴ˵ߣ߷ȥ½Ͼ͵ֵסˡϱڸ߷½ּй֮£ʧȥѵĻᣬԼΪԶˡ֪ȴĻᡣ߷һ뿪սæȫĹ½Լѧнʮơ
½ĹͲϣ߷һȥ֧׾˽ʮƣֻҲԼΨһѧСֵ
ÿһƣ½õһֱ˵ϻһСֻҧ˻ĹһСӭȥ
˭֪õУƽʵʱ鰴½ϣ½֮⵹ɳȥ½ȴ֮˿մѹҪѪæھǿѹڷڵѪһʱҲûȥ׷ϡ
߷ԼİƣһԲһһƶͷȥ
֮壬߷һֱͨͨ͡ˡۿ߷İֹϰˣæʿͱǰˣʲôɡ
ʱ߹ǱߴʣСѣʲôˣ
ں߹ԣһһ˲䣬˯еη˱ʡǡļ󣬽ţ˯ݶϴ˼ѽͼ䵽ϵĴɤʱҲ˴ݶϳˡ
ԭ˯еʮ֣ɵġ񵯡ѵһҵƬϹ۾һˣƬ̫Ѩϣ¡ʣµĸ֣ҪӴͻΧĺ룬һһƣϣһغĸҪſǿֱ߹רŵĽʮƣ˫š
ʣµ߸֣ſ봰ڶȥʹǽڵ˺ƵǽӴܣ˭֪⡰ɽǽغؼ̵Ļࡰǽ˺ϻ֮ܶǽڷֺ
ʱɵġ񵯡ɢ߹Ҳʼһһйȥ߹ǻƾһ˽һ˵ӿ˯ˣñ˯еӦӲϾÿһƣҪֵ֮ܵ
˯е˰нп죬ھеޣֳ岻ȥխչµĺ߹ȵ֮ء˿̣ӳֻݶں߹Ĺ£˭Ҳϴ򷿶Ϊϴʱ̵ĲλͲˣʱĻֻ׸ԣû˸ա
ں߹˵֮ʣ˳ú߹ƾһʱ˲Լͬݶȥ
˳ݶڿյʱ򣬵˰޵ĺڳˡѾõİáꡱַͻΧȥ
ʱݶͻΧУ˾ͱҪݶ档ʣµĸԸһĸ֣ҲȵæңǱضһͨǿܿҪǱܿҪл˱㣬ҲȵòԵء
ĺк󣬲֪зжͻΧºǵֵס˺ֹ˸߷壬ٵضԸ߷˵߶磬ȥ磬ؤ߰
߷ɵĻ˰ƣݺݵص˺һۣطɣȥ
ɻ㣬סҪ˵½߹˯ţѹǿĺ߹ս


262 ѷͻ
߷ͺ߹ǳȥʱһ
ġȭӵ£Ϻ˵İſסˣһͻΧĸ֣Ѵ󷽵ؤڷķͻΧӴˣؤ˴ˡ
ҲҺø߷ͺ߹ǳʱŵ˶Ǹ֣з˵İҲۿУȵ֧׾
߷æӭȥӹһ֡߹˳Ҳæӹһ֣ŰΧ
ɼ½ѰԼķԸ˯ֵһº󣬼˯вδѷˣ½һѰƽҪվȥս
˲ˣϵϵһƣþȫ֮վвԱߵ״мɸղžԮԼͲ֮кζԹȥ
Ĳ£ɽʱսѽӽβ
˺ؤİҲΧսΧϵĴרĵعսɳҲ֪
ɿսƺ󣬾÷Լɽ´رӦȥɲſšɽǽ£ս
߹ԵеˣҲеĸס˺߹нʮƣֱ߹ó˽ʮġлڡ֧Ǹ롰лڡϺֱͨͨˣ˱³˼ڵѪʮಽ󣬲ίٵڵϣ߹ǰһֵסѨ
߷彻ֵϴε絷ҵ̩ȭ֣Ǹ߷аϳѡϵĶ֡߷岻ϴνûȡʤηóġ絶Ҳûãֿȭ˶Թ߷ȭԲֻһȭһţǰһƣһ⣬ûһԭͣε̩ȭۻtңʴӵػͷθ߷巢йۿѳŲ˶á
Ǳߣ߷ͺ߹ȥֺ󣬾ˡװϵҲһ̩ȭ֣Ȼûм̩ȭȴԼһ׶Ըƾȶǿ⹦ԹԹֳͣУöԷӦæҡ
߹ŵֲã߷ҲѰѶԵеǸ̩ȭִҲű󣬱߷ƵһȭԺ󣬻˹ȥ
չҲʾȫ⹦е£һͨͨġڻ͵ġֺȥжԵ̩ȭĵֵ˺ȭ֮ԶƲˣһСڻ͵ġǰ֮ƺȥֳ׵ֲסˣһѪ籡󣬾̱ڵء
ǿ⹦һȭˣ޳Ÿʲôϵأ߹˺һʵ
޳Ǻʦ߹ϳʦţ书ߣһǰ緶Ͳҵæǰʩ񣬴룬޳Ƕʦǰ͸š
ȻʦͽĴȭѵʦľų洫⹦ѳԽʦ߹˵꣬ûֱӸߺԼţϲ˵벻Ǻֳһˡ
亩ֱ书Уպ˲࣬϶ԷؤˣǴ𰸲ţæʩһ񣬹˵ô˵ǰµؤָؤ߹
߹΢Цŵ˵ͷ˵Ǻ߹ѲؤҰѰ֮λˡкؤ°ԺҿҪؤŶ
߹½ӡɽĴͶָָһӦ½µĺҽλؤ°
æԺ˱ȭ˵ؤµһ֮
뻹û˵꣬ͱ߷ˣԹ޺ɣͳԳϵܣĻͲµһµһ֮ȴδء
Ŷ߹ˣʵֵܴ书ϿӦϸ߼ұˣҼǵûĻϸ߼ֵܵĳɾͷȻһǴ󻪵һھֵĴͷһƷǰӦþǵ϶ɣǲؤеĵطеĻϷһһ
ؤﵹûеңȴҵֵС硣Сؤ°ǵ°ȴ𱨣ҵֵܣ˵֮Ϊ𣿡
˸߷Ļŷˡɵĸ飬ɱȸ߷廹Ҫæǰɴ̼ʵС磬˵
ҡҡͷο룺ûʲô£硣
˶ܿɵ൱أģʹŵ֣֤ܵ˺ˡ
뼱ˣɿĴˣɵĸҲҪֵܻҪףֵܡˣܲҧгݵض˵С磬ң˭㣿Ұҡ
߷˵֮İͱʰˡСһͣͱˡ
ԣˣضԺʵΪʲôҪС磿
ҵġ
֮˵óڣҲģеھΣ˵ȥˡ
ɵĻô࣬УСͲУǿںŮ˷ϣɱȥˡضԺµС㣬㾹ǿŮˣ͹ˡ
һܹĻƢҲˣίֱµ˭ҵġ˭ң
˺͸߷ĲôⲻǶ𱨣ղţһ˵ʲô֮İĻʲôɽ߷Ҳ͵԰ʲô֮ҿ硣ҡβͣȴҪ˴˵ǲ
߷ͺ˶çֱֱǵˣ˳۵£ӻǵһҪȳԶ졣
ܹףˮӿ˳
ԱΧŵʮؤİڣ֪飬Ϊ߷ڮؤڮǵİ׷׳ԺĦȭƣһӵ֮ơ½֪ˣеȷؤˣҲûûжֵ˼
߷ͺç첻µزµҲǶԷк߹ĳ֣½ԼͬĶ֣ǴĻԼǱ֮֡˒䣬ڿ˼ʽҪӭС
ɲʱϵյһĵزۿһ񶷾Ҫݡ


263 ʤ
˫ţҪ֮ʡ߹һϺȴؤ˸ס֡
߹ϽӸ߷˵к½УĻ֪ʲôһ¡ݺݵص˺һۣȻ߱˵СѣزأϷơ
߷塢ˣ߹߽æ䱸߷Ǽϰ㲻ǳ֮Σɱڰɣ
ؤ˼߷ϰһƬȻȺ鼤ߣ׷ƿڴһӵϡ
߹ٴκˣԸ߷屧˱ȭ˵λֵܣһȥ࣬ؤĴٸڵ֮ҪСˣСǱؤ˵ģθƣңؤ书ˣҲаգǻһãҸС˵
ʱҲضԸ߷ͺ˵߶磬磬߹ˣɡ
ɳˣ߷ͺֻòԸãȴ䱸ڳʱֵӡ
߹ǰ£ȸɴ˴ָ˴Ųܶۡͳ˵ǸͽĽʮơͽؤУֻһ֮£˵СĹֵסһƣڲסˣҲأ֪ģ
ɸ˵һƣ߷Կ̲סּΪؤİС統ʱҲ԰ѾΪ˱ġؤ°ȲӲһơǵʱСӦ䣬ÿŵĲλͼȥˡȣǻһƣ˵òĺ
߹Ժֺݺݵص˺һۣȻ˵СѣһʹҰѾʵ۸λ
߹˵꣬ץסɵۣһһƣֻǡһɵ۹ؽѾλź߹ָעһˡ
߹ע˹졣ɾϯض
ʱرؤĴ·£ˡɽǰǼɫ԰ףڵأæҪǰѯʺ¡߹æֹǣǲҪ˹ɡ
һ˹ϣŻָһ˿Ѫɫվ˶һۣܻ磬֪޴󰭣֪ں߹Э£˼ɣԼ·ͱȭԺ߹˵л߹ϸˡ
ΪؤˣǱؤˣҰӦõġ߹˵꣬޳ƵСѣڹأԶˣֻҪÿڹ죬˾ͻȫá
ʱرæǰѯɵơɶ˵޴󰭺ɽµ
رɣһ˴ɽͻΧˣʱˣڼͻΧ书ǿͰɵķԸûͻΧҲУҲδʲô˺
رĻŷġȲѲŴرܴ¶ܴ۽Ļ͵㶼ⲻȥ
رԻ֮ʣ߹Ѵؤ˴ɨսѡɽб˻˶ϵ⡣
ڵĵˣһʮˣ߸ˡǰȥʱ߹һһ˽˵
߹һڽԸŸɵ书ԣȻͼʶʬϵ˿ڣܱϳ˭С
߹ɽ˵½ƶģӦȻ֮±еģǵϻž֮ɫҲƶģַӦΪҲȻ֮±еģȴ֪Ǳʲô̫Ѩ̫ѨϻմƬмӦǱƬ˵ģʱ˯ûùѽ˭أ
ɶԺ߹ǶȻĿⲻЩ˵رǸ硱ҵĶؤǸʱ߹ñɽ񡱸ϣԣЩӦǺ߹ģƲĿãǷ۹⻹
Ƭ˵ˣȻɵġ񵯡Ľˡ
񵯡ʱ֮߹͵ȻƲⲻˡ
߹ָµʬŽ˵ӦǸֵɱֻһõһʮ㣬룻˾ӦǺֵɱǶˣһȭ
߹û˵꣬ס죬ԵĲݴԡţݴǱߴŻµ˲סˣսϴСÿսϣС綼ֵôšǡͣôʬ壬Ͷסˣ
ڳˣ˵⣬ĸǻ콭ˣĸûмѪȵĳ棿ǵС磬ȴǰûмѪȡ˲̵ĳ档ǰڹİȫ¹ʣҲٸָƣҲǲһֶֻѣܺǰⱻ۳롢һءͷöƵ龰ȡһμⳡˣܲŻ£ͬУҲǿŶѡ
˺һɲɫ԰׵߻ʱв޵ĺŲмţ˵ôôҲ£
˺ĻԼͬһۡûߵ߶ĵʬǰǿǿҵŻ·Ӧٴضʬ塣Ҫ˷Լ㣬ԺڶԵʱĳΣˡŻµһɲͱһͬĵʬ˼СķٶһᣬС˼˲
һɻָɨսĹżȥ


264 ƽж
ɨս½˵롰ɽ˯Ρ
½䱸ؼȫһ롰ɽ˯ֻ˯к˵صһƬˣеڰеһ½ͰЩܶģѨһֳ⣬µа˸ˣ˸˶в̶ͬȵˡĸȣӦϰ߹Ľ˰ٴݶģȻǺΪʣǸϹ۵ģͲ֪ʲôˡ
½˵ϺֳЩѨĵ˺󣬾עɣһİš
ѹⳡսָˡΪεսȹϵؤҲϵĹٷͬˡңɴⳡսĲֿʼҲֳôǡȡݡܣԵ˴Ρ
ɼ״ҲûƴǣϾܸǵʱѲˣҪ쵶飬յЧŤתǲս֡
ɳһº˵Ҫ׼ҵĵˡյ鱨׼ҵĵʮ顣ֱڲͬĵطĸϺٴµҡҺĸѱǽʣµϺ䲻Ϊ塣һ£ǵжٿ֮ˡ˵꣬߹Ǳߡ
߹ϻѾŵˣеľؤÿڵֵˡæؤÿУж˿á
һ£˵ؤÿУ󲿷ֵֵܻûѱ䣬ǰõ˰󣬲ſؤÿڡԣؤÿеĴ󲿷ֵֵܶá
Ϊ˱գ߹ţƽϢٶؤÿڽ
߹Ҳͬɵķֳһ󣬸ߺ߹ɣŵùҡ
ɹͷ˼һᣬ˵Ȼؤǵÿڣٶ˿ãڷͷȡ׼ҵеˣҪѴŤתһ
ɰԼõĶԲ˵˳˲ꡣ
ɵļƻ󣬲ԼͬþȵĿɡƻܹ˳ɣȫƽ˵һʯ֮ƣؤƽѺõΣܸһݵķ֤ö
˶Ͻһ˼ɼƻеİ׷׶˴Ĵָ
ɶ˵ĳ޷·ûпҲûޱ˵ȻҶ飬Ͱƻ°ɡ
ҹ˾ʱ֣Ĵѽ磬ǲ֪һϵؤͱǵλս£ҹ˾ĵش졣
߹ؤÿڵţֻʶ;Ĵ£Ѹײڶ֮ƣƵķذѳ˿ιԱסլǰѷ⣬༸طѷȫļѷУ׼硱ҵǰнˣ˶浶ʵǹɼж߶ԡ硱־ڱصạ́ɵ£˵֣ǺĲ롣
߹δӵ̣νһ·˳к߹ϰͷк°򣬼½õ壬Ըؤͽ͵ƦΪں֮ڣȻ׹ˣķѴ֮
ȻҲ鹦ȸܺƷϡ̸ͷߣѷ˱֯ͬʱȫ׼ҵĸ֣ѷ˸޵ֿ֮ѷ֮мĸִҲܿͱ߹˲Ʒѷ˼ȥֻùԹԵ־ܣѺؤÿڡ
ſιԱסլǰѷ׼µĲ֮һ
߹ǽѷ˺ʹװ½ͺ򸾼ˣװĸ֣ѷС
ѷ֪һֱϵȡԣ˵ͷ˵ѹ˳ϣڴżָֹ£ͷҲûлɣͰָȨ
ιԱסլҵǰѷˣζҵһΣٶˡɲõķȰ˷ֳɼΣÿθһξ룬ȻеˣȼѴ塣
һʱ俤ιԱסլ棬һƬӣеĹԱ͸ľ񶼴оѣЩھѺ󣬻Ȼ֪ʲô¡ֻиոϼӼвõĵ֪ĳʷ֪¹ʷԵɣͬʱ߳⣬䡣
һ˽һˣԽԽѸľѡȼĻҲԽԽ࣬еĻѾӽ˾ڡм֧۾Ƶģֱ˳ʷҵԺŵóʷæͽԼʿ
ʷԭмƻѷ˸ҴɧңҾڵҸڣΪЩѷӴ˵طѷ˴֣ŰѻӵԼСʷֱЩţӸҲۡ


265 ֮
ʷǲ۵ĻѣӦ˵ǳ۵Ļѡӻѵǰֺˡ
ҲƽҶԲеŵлڡҪõԼš
Ȼϣʮ˸Ѻ󣬳ʷʿææңߵĻδǱ߻ͷ𡣳ʷҲסˣȥûа⵹㣬ԼҾҪˡæڣڿ󾰡ĵ㣬˵Ѳʷ쿴ʲôѽյüëˡ
˴ƣԵôݲȡ򶨵ضԳʷ˵ӣɧҷˣʷſεıȨ췢ƽң
ʷ֪ʲô£ȻᷢˣõѲʷҲˣôռ˴ţȥѽ
Ŷһ£ȻԳʷ˵һʷվȻáôñȥǲˣ
˵꣬תͷҪи߷״ʷæֹˣֶԵ˵ǻ֪ɧҵжˣ˳Ƿľӣõ˳鷳ˡ
Ŷﻹеأ
ɧҵڶ࣬Ϳǣ浽⣬ǲòѽ
ߣɧǣ浽⣬Ҳǧ֮аһ˵浽ΣĵزҲӦԱصΪ
װ֪״ʵӦô죿
ʷҲװģس˼һͨװεضԵ˵֮ƣֻѲʷǰȥڣƽϢɧˡ
¶β͡ҲҪ൱֧ŵ£ܽаңЩĿɧҵУרŸԵأȥĻܻܲҲҪʺš
װһµӣԳʷ˵ôɧҵˣҳȥ󣬰ȫбϣǳʷɱ˳˵
Ҿɲȥ£˵Ҳ㣬ڿĵһĸ٣ʲôµĻ׵Ҫеѽʷ˺Ƥ
㲻ɫطΰ⣬ܱҲѲΡ
ǵһĸ٣ҪĵȻʷּʵ˵ͬһϵ죬Ҫ˾ְɣ㰲ЧҾͳ
ʷĿҪ㵽ȥУѾźɱ֣㲻ȥĻֵĻᡣ
װԥƬ̣ŶԳʷ˵ǻټסĹԱ˵
סһƬٸסլĹԱȫˣ˵ɧʱ˶˽šǵʱҺ»Ļ⣬˶˵ƽҡ
ʷְǲܳɾһͨ˸û⡣ʷְõȥɧҵĹ˵ܾ˾ˮץݣҲ˵á
ûƴǣֻ˵λͬţ£Ҿ֤ɧ¼ҵѾҵְڳʷֲϳҾֻҵķҵֶΣ¼
˶ƽ棬ͷ׷׵ͷ˵Ը֤ʷڴ̣㵤ȥûô׻ʱҾͳһ磬Щʲô֤Ҳûãһһ죬Ѻڵ˵ɰ׵ģ
õļƻ֮һһڲ֮أѳʷһ档
ȻҪݳһϷҪϣӻŵУŵУӽȵȡѷڲĵһϵݺһϷõжΡ
ʷ֮ԣŰɧҵȥˣȥʱֻһǸ߷塣ʷһһĲõ壬԰ϲ׼㲻ҵϢ
ԭʷѾ̶ֻҪһţһӵϣһĸ֣˫һѣʱ߷ͷۣҲ˵㡣
ʷŵ²ûзֵιԱסլĴʱѷڲĵڶǰڲҪʼλĹԱ󣬲ſʼжͬʱĺ߹˽Ѷš
ӹѷ˵ָȨ󣬾ϰɲõķ˷ֳɼΣÿζʮңÿ֮Ҳһ˫ľ롣ѷ˵ҪɧҵķΧʵȴǷ߹¡
߹źǰܲĶ֣ټÿڣѡʮ书ڵİڣĵؽӽһѷˣ˶Ըһѷˣͽһѷˣţ߹һѷ˿
ʱҲɵķԸ߳ιԱסլŵĵˣʵ˭ʲôΣʲô
ǺѲʷ㣬ǳ͢ġרְ¸ıʡĹԱ
Ŷҵ׼θıܸıҲͲõؤˡװһȤȻӡ
ѾԵ˺ģʽյ˳Ч͢׼ƹ㡣
װֱģԵµʲôǺģʽ[ܲ˵Щ
Ҿͼ˵ôˣӦ˵ɣǾҵģʽԵ壬ǴĴڵģʽ˰꣬ÿгʮӵ룬ңӻ½á
ʮӵ룬½ãô˵Ĵ񲻾ѾƶˣҲ˵㻹ǸΪ츣ù٣
߷ԴһιԱסլĴţһֱ䱸˵ѾƣҲҪֹͻ¹ʡС뵤ݳⳡϷͼ⣬ԶСһΣûԣֻĵػڵԡڣһʣƴһ䣺˾Ǻù١
ڼʱָͶĹԱһһ˵֪ͣʱָڳһϷš


266 з
С뵤ݳⳡϷͼһΪʱ䣬ú߹£˵ע㡢ڻ߹£浤ͺģʽø˴֪֮á
ڵſϷĳʷˣĵϸʲô㶯֣ȥɱ˵㣬Ҳȫǵ˶֪Ǹù٣Լͼ˲ƹƣҲ޷ֹΪ治ƣļ٣ҲǣվҲǣͣԼԺȥ
ڳʷȹϵϰʱ涯ˡȴʷǺ߹ѾΧεѷˣѿιԱסլǰǰѷ˰Χ
ڸ߷˵Ǿ仰󣬺߹Ǻ𣺡ȻԷǺù٣ǻΧؤĺ߹еؤֵܣȥΥն
Ӱ˵߹ͷؤпϵѽĻؤĸҲʱڱˣֳȸǴҲҳһڡ
ŵĳһᣬڵĹǸɾʹˣҪڶ֡뵽ͶҲҳ棬ܷ䡣
ЩǸҪ֮ʣ½ͺ򸾣ȶˡͨİʾȻƵ⼸˵Աߣǵһһ
û֮ǰѷ˵ͷˣƲԣæߺ
ͷ˵ġֻ֡δڣѱ½һסѨ½һֲסͷ˵Ĳӣ߸߾ϵضںؤѰѵͲ𣿡
ʱҲûڸһȥؤֵܣ̷
ÿײϡĺƵġÿؤİڣ˵ã᲻ظек⡣ڣЩǣ½Ӳʩ˫ɺѿʼҡˡ
ʱؤеåƦͳʷɳļɱ֣ƲãæжҪǰֵ׼֣ҪĴӴܵ׼Ӵܡ
ֿ죬ֶԸЩ춯ˡָֻ΢֪ͣʲôΧУͣ˵£һסЩصˣһһӳȺȥ򸾵жĬգۼ䣬ʮ˰˱˳ȥӳһһ֪
ڣ˴״ĻҶԭѾǲڣ͸ҶˣԹԵųŶӣ߹Ѻȥ
һԤıɧڱƽˣһмƻıҲɧƽˡؤıҲƽˣΣҲˡ
ϷҪȫףϷҪꡣ
ԵݵⳡϷڼݡһϷݵȻǷˣɵݵⳡϷȫУϷ
ߵƽҲŽһسŵˣ˵ɽرһ·׷һķͽֱ׷ǳǱߣŵڡɽܲһɴͽлܣ뿤εŶᡣ
űװһȵģ˽ʷһɹԱñʷٱһ顣
ʱֵʷͷˡǰѾݵڡɽ֪ģ˻ָʾŵģ˭֪ȴ˸ġͷ𡱣Ҳ˸ˣôһƾͶԼ͸Ϊˡ
ȻڿУһ磬ֻǸϵ£ʷºΰԣڷͽǳǱ߿ܲˣΰĵȻǵһˡô࿤εĹԱڳűԼû취ɺ޵û˵Űʯ㵽ʲôְš
ʷͳȹϵϣļ٣ʷʷϰ˳͢Ӧʩҹ¹شΪɣټйصĹԱ󣬲÷ɽرҲ
˵ĵȻǸΰĳʷˡʷУǧټƵرܿԼǣֻؤҷ¹򡣵֪è壬ȴҲûг档Ϊڻʷʱ򣬱ϾʷձȨǵͷߣȵǽܻľ档
ж֮ǰöԲߣҲƣֻг㴬ķչ
Һ˵ĻҲҺ˺ͳʷ֮ϵˣǳϼемӣûаѳʷ¶ʣֻؤңûԳʷʷʱĵһ
ʷһû꣬ľĵ
˵ǣ浽˺ң¹ش󣬶ҿûͨԵˣ޴ʣֻҹϱ͢ͰڷѺ̲
ʵֻ°£޿ɺǡֻʷĻ̥Ծġİţȴóʷ޿κΡ
µİţóʷ޻ɳˡ͸Լ߷ͷɽɳΪѺѡжһǷڶ࣬¹ش辫ɵĶѺͣǷɽ¼ͷβĲߣϤ飬̲
İţ׶˳ʷ׵Ŀܣǳʷٱȥ٣ֻиɵۣΪɽǴ󻪵ľÿһж׳ʷҲĿŵطٱȥ٣һŪãǾı£Ҫѽ
ʷΣҲ˲ڣɳţϱͷᡣ
Ϊֹһؤѱǣģʷõġ˲ɧңƽ㡢߹ɵˣΪܸСۣȡôʤϲüҡǲ֪˵Ǻµ£ȴǴ˲õĽ


267 е
ɧƽϢ󣬵㵱ȻæдˡϽڳô¼˵ѾõĽҲҪдɵǰһ¹ʣȻҪԭ֣βȡԤʩȵȡ
ɵ£Щۣûм飬ԼԲٵҪЩΪԼ
ɰԼڷɽԸǮʱд״ӵһд˵㣬õ۵ûֱָ֤ʷȴ䰵ʾԳʷմ˲۾ͼ𵽱Լܹìͷֵָá
ôѶȵۣȻҪѵһ˼ˣ⼸ͷҧĽ֣׫дѶȵۡ
ɧƽϢ󣬺߹ȻҲҪæڸϽؤˣЩӦæòڸ⼸죬ûɵǰֹ
ƽϢɧҵҪǵС磬⼸ҲֵУ˵ĺҽʦһ𣬹ϼʲôҲ
ɵ˲Ǻأ챻߹עǵԵѾɣ̫ľžŹһͣѭת˵ҲЧԣɵѾ˾ųɣҽʦǿЩ̱ԭҩ̲ȹ̶ѡ
ɺͺҽʦˣ⼸ʱֲ˼ƣһ̫ҽʦ̫ڹ⼸٣ѿˡɾ͸˵ˣ̫ڹĵۿ͵˽ʱ
˵ǲҸˣθ˶˵ʧ󣬲һкõһ档ɸ˺̫Զˣյ̫ԣԺвɹİңΪ˺Ҫˣʱ̶ͣطת̫ڹľ䣬ת˳Ҳӿ٣ԺĹ죬Ųɹİл˵ʧ֪Ǹξø
Щôûϵͳܹ书רѵҲû˾ݹʦɲ֪˿Ƶ룬ΪʲôÿΡܡŮʱҪˡѾǰǰ󸺹ˣÿһֲ΢͵ϼһ𣬵ڶεһ𣬵ΣһƵľһΣˣǻ𱬵Сһơ
˳˳ˮأ㡢ѧʿȳеġţˡˡ߹Ƚеġ󡱣ԼǾмӣܹ˴ȻͨνӴ˽Ļ𱬺͵Ҳ֪һƵԭ򣬵ʼղȻ
ʱԼӴ˺ҪλҲȲѵ£Լ⡣ʱԼرСأ˭ϵһƣȻҲͺ𱬡˼ƽʲôƽ޹һȻ˾ԺҲС椽Ӵ
ͬʱҲΪ߹ؤﵣģһ顢ûһֹۡһҲĵ椣ܼԦµһأҺã²õؤ£ջȲѵرˡҺúؤҲҲٵæ
󣬾ˣЩҽʦȴҽǿҷԣɵж⣬׼˿
׼л˵ԽԽ飿ɻˣӻء
ʲôأǱߣѾҲģҲ˹Ҳٹ֡硱أڣ硱ȶڣʱҲٷչң硱ߵҲùãĿĻв
ģǸһЩǰϱСеĶΪණ˵һõĺ¡һǿԼƫãΪԼƸǿԴļչǶԵôõ£ɵȻˡ
ڵණٵÿԴҲҪţ֮Ūһ㡣е𽺣Ҳûڵ֮أܲеĶáľɣ
һͨͷԣҲû뵽ʲôʺϵ
ġ硱չƻУ硱еĿ󣬾Ӧú¯úĿҪĿҪú⣬ڣ⣬ú򵹲⣬ѵúĥúۡ
ɲû彭ˮúĥú۵⣬ɵǰ̨豸ǰļ绰ݣֱ׹ˮ֥顣ΪĶļҪ󲻸ߣúֻҪһ̨ªǰĻеҵ׳ơҲ豸Уĥú۵豸أҲӣҪĥĥȽ豸ֻҪʯӵĵɻģҪʱˮתС
ҲһªĶʹ豸ҲǸ˿Ӣƣ˼塰Ҳø˿Ŵͷͨ˶ĴִɵǰֻҪһͷһƽ̨һ̨СڵǸ˿ѾǽˣĻĥÿ춼Ҫһӣ鷳Ҳ㡣
ҪʯӵĵɻɵǰǾټ򵥲ˣֻҪһƤֻֻ֣װһ̨СڵҪýˮǽ߾һξ룬ôóִĻǾͲ֪ҪֲôĴҲ˵ֻʺƤƤû𽺶޷أǰļӹ豸óһأ
Ȼ豸޷ɵú¯úĿֻøǳˣֱ̾еڵ档


268 ͵ƹ
ڸط˽ġ硱ڹ壬ûʲôֵɶԽĶ书ǼģҲģԣĸоûʲôûԽֻеȳ͢Եƹʾˡ
Եƹ㣬ͻȻһȻ͢ûƹʾԼͲ͵ƹôһʱ͢ʾƹ㣬ǵ߾һԼЧ͢ƹ㣬ҲѾƹũ弰ݡ
ȻȻǳ͢ûʾĶֻ͵͵һҪŵù£Ų鷳뵽Ͼ˷ɽ߳١鸮硣
ܸıũƶȽģʽƾ˽⣬һȻܣֻҪǴĵȥҲʲô鷳
ɰ뷨˵󣬵ãеϵΪС
ɽǴ󻪵۹ƫƧϽµũ״ϿθũΪǰƹ㻥ģʽũƶԼյõһõĺ¡ңشƫƧֻҪظĸĿȥ㣬Ӧûʲô⡣
ǣ㵱鸮һƹ㻥ģʽˡ
鸮һλӵĺù٣ҪϽڣģʽʱҲһķգһӦ
һͨ󣬾ɸ鸮ɽ棬ֳָһĿչģʽ
գɾ͸鸮ص˷ɽ档
ɻص˷ɽ󣬵һʱ䵱Ȼ͵СԵȥ硱СԵ˼ɺһϲرţʦ󣬸ϲ
ţȻ뿪ʱ˺ܶ࣬Ҳѳ˼ϡĺӣȥʵϳɶˣһʮĴӡţϾǸʮĺӣʦɹǣءرʦһӣرлʦһҹ˺ҲرлʦһӵС̳ͯһ𾴵Ĵÿһʦޡ
ɰţͷ˵ǸһĴʦˣޱӣһһҪĳûнء
ǣʦţ߲ᣬͦţһС˵ģСԵһЦţ˵Ц֮£Ҳ˼ɦɦͷЦˡ
ɴСԵͣػصˡ硱롰硱ص˼һϲ
˾ɺ󣬶ȥѲһ硱ĲҵԴ뿪ﵽǺһΣһǻܽһ缸̽ǴҴҶִҴҶߣûʲôʱ䶺Ҫ˵Ѳ
Լ뿪аˣǰһлɣҲֻԼ󺹴ĸӣķʴЩɫˣҪԼʱȻš
һƬԼķԴأԼӪ֤ԼĵطҲԼԵһͰĵطɵ۾ʪˡ
ƬطԼѪҲùԣйϲйǡϾԼǳɹˣɹõĻɹ壬˸߸ԶҲӦˡڡһָţһջ񡱵ȹŻ
ɸмү͵ڶഺĻᣬʱ̶סˣܹүⷬ⣬ܹԼĵڶ
˼ǧУˡȻζ
Ȼζϴ뿪ʱǸӣҲϴιʱ޾ɵʳĴȿͣͬǣϿǳ֮ʣˣüͷϵҲˡ
˽ҲûϸΪ·Ŀˣæк͹٣
塢ҿˡ
⸱ϤæעĿϸʱæӭȥһסɣˮ
æߵĵϣҲ£Ŷλ˼ʵ塢ǹû𣿡
ãáľګæش
ʵɲҲ֪ǹòã˵ûǮϴ̽ʱŸһӣţƾһĽڼһӹüˡҡȻζȻⲻãɴӽַǵĿ֪ʳĿ˻еģϾҲһһԣʳά֣ӦòȱǮ
֮ԿǹòãΪ¶Ѿдǵϡ
ȷʵԴáǡԺʱʱеĿĽַʼʱĽַҲԹŭϡšǡӶݺ󣬽ַǲؽϣϾ̧ͷͷңϻʵˡڣַǼҲкˣʼи񣬺ʱ̸оһơ
ʼɵľˣȻϵӲùɵȻ취Ͽҵض˵塢ҵľˣҲǵӹòģˣȻϹõӣǽ⡣
ɾǺúӡţʵɣгϢĽַ˵Ѿܴˣ𣿡
һǰһİɣϾ͵ĻƾС
еС˵Уǳ͢ˣ˵ĹٱȷɽĸҪǸղż㶼û񡭡
塢˵ˣǾ͵ǰİɾͺãʲô񡣡æĻ˵ʱڷɽ棬ʲôֱҾС
ɳһᣬֶ˵塢׷ԸıǵĴһҳʱ䣬ѡȻζľӪ¸ȥϸҵȥǿǿ׷ãΪǰš
塢ľΪǴ㣬סˮ
ɴӡȻζ󣬾ֱӻص鸮Ҫڼϴ˳ģʽ¡
μ鸮ˣر˼һϲȻｻˣ˱ߺȱ߸˵ֱľеȻɵľΪʤֻÿʹһ˵ˣԼǿĽύˡ䶷£ϵ˵һأ͡
Ϻ󣬼ʦ鸮鷿չģʽ顣


269 ȫԱ
صɽĵڶ죬ɾͿʼЭ鸮ڷɽϽĵڣ͵ƹġģʽ
Ϊ˶Ŀɺ鸮󣬰ģʽ˸Уǽչ硱ģʽũԵƹ㡣
ʵչ硱ģʽ͡ģʽڳĳϣϣǻͬģͬǹģĴСĿѡȻɽйչ硱ǰƣڱСģʽҲ޿ɺǵ£ʲô顣
ҪĿҪĹȻǵˡЩ̽ʱ鸮˶ԷɽϽũ飬ԣ鸮ͷѾһϡ⼸죬ɾ͸һϣ鸮ͣ߱˷ɽ渽Ĵׯ׼ЩĴӣģʽ
ɽ渽ĴׯԽˡһһط֣еأֺڵ÷ʵ͵صشƽԭˮԴطֳ㡣Ļĵر࣬û֮ʡ
ⷬɽ渽Ĵׯģʽ׶ˣѾʡ˲øˮȣǿҲҪ׶ˣƽصȻҪɽײ
һ˽⵽һׯģũߺ⡣ϣÿũ߶ٵÿƽÿ̯һеũߣ϶ҪɻϡҲ룬ÿ棬Уıٵÿ
ڷɽ渽ĴׯеʱũǶһЩԭʼĹߴ¸ʱвᡣɰŵ״Եǰĺܶ༼Ѿ൱ڹйδˮƽѾֱֽ˿񡢴켼ȵȡũȴֻ൱ڹйսʱˮƽܶũʯƷľƷũߣȫǴ
ɵļУҲţ֣ôطûм¸ֵġҲѹ֣ǵˮƽ£ũ˭ţԴô٣Ҫ硢ҵũҲв
ε飬Ψһɸеֵǣôũ壬ȴûмҲǺ͹йȫͬĵط
йһֱǸ⽨⽨ĹңعũֶԣĵڹйĸǸ˵Ȼûм
ɳ˼֮£Ϊֻԭ
һǹصʹȨ˽ءɴӵ˽⵽ģûⷽƣǶ࿪ֵأҿֵػá㣬˵˹ûصʹá
ʣµΨһ;ǸũҵһûǮ׬ˡΪΪûûҵ˭մɴ˾Ϳ֪ũҵļѾˡ
ɾֽũߵ⡣£ũĸھҪߺһ˵
ɰԼķ;鸮鸮󣬲üͷ壬ҪũҪǳ͢ƵĶƷܹġԵʵɽжʱɣɽһֻٽ棬һǳ͢׼¾ġ
ֵüˣ֪ԴĽţȴ벻ŵزһϷҪĹؿٽ¾ٽʲôǴ񱳴󵶣Ҳ򲻵һٰѣ仰˵Ƿɽǧӣֻжʮ֮һܻװ
¾ԴǲŲõģǴѽҾŲٽҲ˶ũߡ
֮ɦͷˡɲ˿˼С
ͷĴ뿴ʲôֵýĶܽǰšԼǰпģ˵ˣԼģ˳һϣܴһ˼·
ɰ˼·еǰġ硱ʱУΪʱıк֮ܶ
ʵǰҲֻǾ硱ĺڣңǸʱСڡ硱Ĵ󲿷ּ䣬Ǵкʹ˵Ŀ˵ġڡ硱Ĵ󲿷ֽ׶ûоԺܶսġ֡ȵȵʣǵ;˵
֣뵽ضʱʺһ⵱жԽѽ
ʧܸգɵȻҲһδ֣ʼѧеˣȻ֣ȴ֪Ҫõĸֲô򵥣Ӱ˵ĶɸֵĻĻôš¼Уȫռķʽ
أʱȫǣѼеĶ֡ľҲѶ֣ũߡ
ɰͼ鸮
鸮һºΪ˷УͬԷɽŵ棬֮Ͻ񣬻ķũߡ
ͬʱ鸮СܼϼôһӵĹ򣬾˽ӦԷʵйʷϣԱӺֻܶ࣬Ǵ֮һöѡ
鸮ɣҪʲôũߣģʽ
˸ӣ鸮˵磬ˡӡΪҪũ߻Ҫ飬Ҳûаٷ֮ٵİգԳɹٶ˵
鸮ɵļܶЩ˽⣬Ȼڻûʮİգ˵ҲȻ
ɽ鸮ѼչţҪһֻҡ鸮Ȼ֪λСҪôţλСܼȻƣ뷨ȻڲͬˣҲûжʣհǡ
Ȼ鸮Ҳ֪λСܵͼɲ˵Ҳû취ֻõȵʱ򣬾Ȼ


270 ̾
ɰռĹ鸮縺Լһͷˡ硱ľһͰҡȻĴعٵ˺ʿ
ɾ磬ΪһõûаôࣻΪڵǰ£ҪȰá
ǰһȵҵǰѷɡ˵ͶǿȿҪǿˣ׳ȱ£ҪǿĻȻԵҪˣֻҪܰûаңҲ֯׸棬˺սˡ
һľϵũߡ󲿷ľɣֻͷģͷõֻǰСʮңѶҲߡľɲ֣ѶȽϸߣΪⲿΪãһǿҪߣҪʼԦãҪǶȡ
ɾ;ȴľǲȿѵģų׵ġҲĵΪľԴḻҪж٣϶ζûϡԴȱ鲻ɹĻͻ˷ѡҪľĲƺãſĲ֡
ɴûũĹ򣬸˵ũˡֻƾǲһӡٸԼĻе֪ʶĥ߻ĲͼȻľȥľϡ
ľƲ֣ѡһεС´ľͷ
ľķ˾ţ֮˸״ƵӲľɺľӲľΪĥĹǽˡ
úѧУǰũķ硢ĶԲһ£оûʲôףŷһ
ˣֻҪװͷʹãɸϽͽһȥͷľأȥţϵǶľͷ
ͷ״һͷխЩЩͺЩһͷѣɺ¯ҲֻһСʱҾͰͷáѵΰͷ̶ϣͷĲ̶֣õĻû
˺ü׷Լˣֻʱû˨̶ܶĶԵѶˡڿ̾˨ĴõͬʱҲֻͽκΣֹܲһ֧˨ѽǸܵ¡
˼˺ܾãһ׽͵ķľһͷ״Ǻϵе棬ͷϿףͷľе涤Ȼľе
ǵĵһ͵ˡ
ʹõġţϵǶľͷҲľг͡ľͷǰ½СţྱһγһٶȽǵľͷɡţྱУֻѡѵ㣬ӹʲôֻҪǵĵطԲСţྱ÷ǣѡţྱλϣţϣȻӽӵϣţǰʱͨţϵġţྱ϶
Щũɡɱú뵽鸮ȥһţԼϸؼԼĽ
ʱľˣ͵һУһ䣬ºȼ˹̣ҲСڸʲô
ľǸСˣֻҪСķԸȥͷϵĹеϰߣҲȥʶ룬ҲʲôʲôãСһѴ𰸽ʲôСҲԼȥΪСÿԳĶĶǲʶĶԾֵУȥҲȥʡ
ɶԼ˼ûзʲô©߹ľ˸ǰ졣
Ҳѧһ
պãһ̣Ѻ̶תȥȼ̻ҡɼĺ̶úܾ£͸Ҫ͡
ĺ̶ƳɵģӦú{Ѿ֦Ƴɵġ{Ѿ֦Ѿڽϴù̶װ̵ĹƳɺ̶{Ѿ֦ӦǾѡѾ֦״ȽۣùЩͷ̶˶ѱѬͻơ
̶ľƵģΪ֦ڿ׽ϴ󣬲̣Ծľͷ֦ڿףľͷϿСף̡˵⺵̶ӦľĽˡ
עĿľĺ̶Ҳһú{Ѿ֦ƳɵģպһʽԾ¡
ľֹþ¡ʱȴеĺ̶е͡
ǰżҲ̣ȴ񫡣ȻЩйḷ̶̌Сʱ¼̶ʱٺ棬Ҫѧ̶ſ죬̶ͣѬֱģŻ³ǹֿɬĶζڻ¡
ɰѺ̶ʵŴ壬̶ô󣬳ֿɬܳù𣿡
ѽԻƵģҲû취£˭ء޿κεػش
ѽʱûзչֽ߼ֽȻͲ̶ֽܾ⣬ʲô취أ
ͻȻ뵽ǰʱϷطг顰ˮͲϰرտϵȵطЯžµСˮͲߵģͳ鵽ġչе˾ÿȪˮƿ˸׵ġˮͲЯ뵽ɵͯĺľ˵塢Ŵ壬ǳû͵̡
ľɵĻסˡǿɴûмСѽƵС̣ҲûʸʮѽοǴû˵̻бĳ鷨
ȴûô룬ԼϹһӾͶ
һˮͲܼ򵥣һκϳͲȻͲڣ·һ⣬ȫͨͲжҵλÿͨףбװһ֧˿֦С
ô򵥵Ĺ򣬶ûֹͣ˵ֻСһѣһṤɡ
áˮͲҨһưˮ롰ˮͲУֱˮ˿֦һ룬ɲ֣ͣȻľҪһ˿ûǯǯһȼŵ̿
׼úɰ˸ƣˮͲ˿֦ϣȼŵ̿ȼ˿ȻϡˮͲĿڣ๾ࡣһڣУŻذ̺ϡˮͲĿڣһǴ鱻̣ͱˮͲеˮ
ľļ˳̷ˡ
ٲһ飬Ȼľ˵ⶫСˮͲáˮͲ̣Ϊ̾ˮĹˣͱˮУû̶Ŀɬζҳ̺󣬺Ҳûôɡ
˵꣬ѡˮͲݸľˣԡ
ľɵؽӹССˮͲļһƬ̣ģСղŵĶһڡ
ľһ̺󣬾þûгһ̵ģˮͲҲѧسһڡ
ľһ̺Ҳһþûгһеӡ
ãͬʱۣ̾һ̡
ʵ̻ԭ̣ǳķͬѡ̺ãǳ̵þߺá


271 ţ
ţϻʱȴɵۡ
ԭϻţûǣġֱɺλɵ磬ǲǰţġûǣţţأ
Ҳѹ֣ڵǻţֻȦһֻֻʱɱǮȻȦǻҪǣţ
ҪţһҪǣţָţ߷ɼǵãǰţӣȻǣţҲ˵ţıӦѨ
˵֪ǴӱӴģδأûף⹤ûҲû˵֮£ֻúȥ˽ţӵĽṹ
֪ţӵǿ֮ͨɻĴС֪ΰװȥ
Ϊ˱գôʿץסֻţǣţסȻٰţĽ𣬲ǿиţװǰ½СţǹȻӰ
ţſ󣬲ӦͷҡԶԶɣţ֣æеǣţţϾͰǣţ˽ţġ䡱ָ˵СFˡ
ɼţǹܿţŷĵ߽ţԱߣСظţһ·ȻһԾţķʽţС
롢ľˣ龰˺ظС米󣬿ţǵС磬ڹһţ񫡣
ţӦ˱ϺɲŰţϵˡ硱һĵϣúѺķһĻƳɵ翸˹
ţɶ˼һǰҵַȻһűֱŵ硣ҲΪǵСûиɹũҸţѾǲҪ˵ļҲֻʵѧϰ
롢ľˣҲ֪СڸʲôֻרĵעڣλĿеţܸʲô𺳵رľǻûдӡˮͲоϲСһ֣ǾޱȵĶ⻨СһĻĽļһȻӦǴֱˡ
˰˵ŵĿע£Сˡ
һĵأˮֳԭǳʱ֣ӲСһСͷȻţǰߡ
еסĿתע£ţںе㲻ԸǰˣҲţǰͷţȹأ߷
ɹвϲؿ롢ľˣĿɿڴһĻ
ţһ·ɼûʲô⣬ͼͷȡͷһˣҲԼжʮ๫ˣţµǰУţۿɹˡ
ţɰͷȫΧ۵ٴΰĵţǲǰߣȴѵطøˣȣѽӽʮ֡
תۼ䣬ѷʮףأһ͵߷
ţ³ɹˡһڴҪǰСʱͻȻžһѭȥֻţڼǰУȴɢ˼ܣСѴˡ
ֱǣţӱɲŴӴæǣţţͣסȻкæ⿪ǣܵӣţǣһвݵ˨ãȻԲݣԼŻͷоɢ˼ܵ硣
ɺͺɢ˼ܵ磬ƽϣΧо
ǴܵĽӲѵģһһĸӲһӲܲ˶ѵĻܶɢܡ
ŶѵĽӲ˼ӲľĽѾ̵ͷǳܲסɡ
Ϊʱû˨Ƚ̡Ӽľľֻ֮ͷķʽӣͷӾһľϿһףһľһͷȻ߽Ш
ľШʽӵǣ϶һľ˳ûи̵Ӽ£Ҳûа취¡
Ҫı״һǼӴ󡢼ӴܵľϣһܾͻءڵѾаٶӴһܾͽٽˣͨ𣿻һ취ü̵ӼľШӣҪѰҼ̵Ӽ̸ף
ɰǰӴġ˵Ӽһ飬ûкʵġ˨ڵļ£Ѿ϶ˣȻӣֲӵĻþɶ
ɼ֪йõĶһ飬Ҳûҵʵķҡҡͷ׼ͻȻڼУʱùһֽíĹ̶Ӽ̶ֹӼװѲԭ򣬺ڻеҵͲˣһʱûַԸڵӦÿѽ
뵽ϼˣľұȥ
ɽľһľͷ½ӲѵľͷԼȥí
íһֺܼ򵥵Ĺ̶ӼһԲεһͷһȶĶͷСֻһСʱң˼Ĵָí
íɾľңľÿľͷĽӲһíһĿףȻíӲľͷĿףľͷí
ĽӲʽȥľͷľͷĳǿȻֽӲʽûͷӲôۣΪũߣֻҪþУʲôۡ
½Ӳʽ磬ʱûг©ˡԦţһžͷһʮ׳ĵϣʮزŰݡ֮һǷ̣ԼϤҪ죬ôˡ
ɹɲûзſӦδ򿪷ɽģʽ档


272 ɹư
ĿпǵķɽģʽԸ߶ȼУ߶ͳһķʽС
֮ͳһеַʽģʽУҪɸǰĵרũƶġ
ӵ٣ôнпģǾͲ֪£ſüĶĵء
߶ȼеķʽ֯һ֧ƵĶ飬һսۣͳһٻĵأҪڴǰĻĵȻŰѿٺõĻĵͳһ䵽Уôӵͳһ֡
Ҫ룬Ҫȱ֤֧֯ơ֧ƣȻҪ˺͹ߡ
ڹߣ׼Ҫ鸮ѼչһֻţҲΪսۡôţȻҪô硢ңҪ硢ңͲǵɡľɵġԣɾ鸮Ҫȥˡ
鸮ϽڣʮľʮҸһĹ˺͹ľǷͷ硢ҵ
¶鸮˵С˼еһֳɵĹأŷɽôʮҲⲻ
ɽ鸮˰ϽڿԿĵĻĵأȦԼʱ˽пĻս
Ը鸮סˣϽڵĻĵؿɶأôѽʮһҲһĶĻĵذңСҪôĵظѽôֳĶ
鸮ȻһʣСܼȻûнͣҲͲˡͷ˾˶ôءλС磬ĳɼҲڵģԼֻҪķԸȥС
ʵɲǴҪֻҪĶ̫࣬Դʱ̶ڷתûʣû͡
Ը鸮ºɳ˼һᣬеԼһЩ벻ԼҪΪµʱԼæ鸮˵ǴܼҸŮѸǰðԼһЩϵĻ
鸮ֻصľңڵľͺ뼸ˣһҡ
һְŪĹߡҵĽṹܼ򵥣һŴӡ
ҪһѰңɵǰײ£ҼֱСƸ֣⣬Ȼ󺸽ӳһӾСţҪһŰңǰĹĻһһСʱͿɡ
ڵе纸ѽҪҸѳ͵ԲҲûСɾľҼܣõİҳأȻֻһһȥˡ
ɰźľҼܺԼһ¯ҳݡ
ҵĴ¯һ򵥵ġ¯һڵ°İǽ˵°İǽΪ¯ŵһߵİǽֻаǽһ¯¯װϹķװõļ¯ɺúݵڡ¯¯ϺٰõľϵȼȻ䣬úպ졣
ȻŸúȼʱҪ׺죬ɾͣ˶ȵúյͨʱǳҲѺʪ£ֱ̾ǰһ̨ķͲѴܸ֮㶨ôࣿ
ܼҸŮ˵СټȻʹҴҸˡǸϵɽ桰硱ʱֻڴմػȻҲ˸ɆܼҸŮеСѴСػһ֡
Ӵ׼ȷ㣬մ̬ѿСⷽмҡܼҸŮ룺ţôմĴֻҲ᣿һɵôãѵܵţ
ܼҸŮõǰڼУѧרҵȻǰûʲôùⱾ죬ϾⲻĵⱾ첻ó
ҳݵѣղСʮ㣬Ųһᣬʮҳݾʹˡҳݴúɺ½ʮҳ˴ȴգðҳݵӲߡ
ѧʿæ꣬ǰȥץһҳݹĿֻһԲ壬һͷļԲԲϻʲôӡҲ˵ˮƽĸߣ䴸Ⱦȡ׼ȷ
ѧʿе󣬲ؿ̾Ŷ˵Űţ㵽׻ٶҲܴôáÿһΣҾɥһΡ
˵ѧʿ򿴵ɻеɥĻǽģӾɥ˵־ɥ
ɴðҳݺ󣬵ȻҪװˡ
ұװˣֻǰѴõİҳݣ⵽ľõİҼܵİҸоС
ҸһھԲľƳɣѷԸľԲľеͬһ˾ŸȷֲԲף׾ȰҳСһ㡣
ɰѰҳݵԲǶˣ¯ȣȻ뵽Ҹ˵Բȥҳݾͽ̵˰Ҹϡ
ҲʵɲʮҳΪʲôֻþżʣµǼȻǱƷˡ
ҳװú󣬰Ҿ깤ˡõİңĵȥá
ܼҸŮ䲻֪Сڸʲô죬ҵųŵȻù˾ͽȥ
ɰѰ׺ţϺ󣬾͸ţĵ߱ǳ°ҡڵûбˮݹԣҲҰѰµùϾֻľϽṹİңȫṹ̡
ɰѰҳµպðҵ緭һûˡţ߹Ժԭ緭ѱҵˡĽѴﵽɵԤڵĿġҵɹˡ
ܼҸŮɵĲ󣬲ԡǲ֪С緢кã˵зѽصôôֵطأһô룬ôһأ
ɲûжʡͷˮܼҸŮͣúȥ鸮¡ԼܼҸŮͰҵؼ׼ܼҸŮԼİ࣬ũߣԼȥ֯Ļս
ܼҸŮ뵽Ǳ
ɵĽ鸮ҲѹȸܼҸŮк󣬶ʵС磬ʲôҵô
ûֱӻش鸮ԼһûҹĻĵϣ±һͰ׳


273 
ԼţúְͰҰȥ
벻ǴʿһҸ¼磬һҸ¼ң͸ǰС
һƬδٹĻĵʱ鸮ܼҸŮ͡硱ڳˣ˹֡
ںİ£ȸţ磬ȻԲƬδٹĻĵ
ţɸǰУţ߹ĵػһԭڹ淭ĿƣĹȴʮ֡
ܼҸŮղŻɻôзôˡǿɱħͰѵ𣬾ˡ
鸮Ҳͬˡ
һһҵĵأͣŸţϰңѸշһ飬ͣţףǣвݵĵطԲݡ
ЩܼҸŮ鸮ûдӳԾѹվ񱻶ŴԷһֻѼ
ɿͷˣͯĺǰǰҡҡ˵λˣСܸղŵıݻ԰ɣ
˱һͣŴӾεæʩһ˵ʦΰĴ٣ô󻪵ũҵһ¼ԪεþӴʦΪ١
ѧʿǸͷŰţ㻹ò˻ÿһΣҪһΣҵĲӶˡ
鸮ؼţԭʮһſһĶĻĵأСַһ˾Ϳÿ쿪ʮĶǲһ˶ˣ
鸮꣬ظ˸˵С磬״ˣҴɽϽµũлл˾츣˷ɽеũ
ʱѧʿͷҲݵظ˸˵Ҵ󻪵ũлл㡣ϵ˵ˣС٣ֱ츣󻪵۹ũ
Ȼ֪һطũûʹţҵ֪󻪵ѧʿô˵ӦöûʹţҵԼٵҲͷͬСɡͬһ㡣
Ȼ֪ԼĴٷǷɻѧʿ鸮һﻰæѧʿĻ˵ԼˣԼԼˣ˾ͻо
ѧʿûɵǫסڣ˵˵㷢ˮ츣˴󻪵һũ츣˴󻪵ũҪϰϱУ걨
ѧʿæתҪߵѧʿ˵ϹҴ˸ũߣʲô˵߾ۣ
Ŷѧʿԣͣס˽ŲɻʵС磬Ӳ˵ǻСŮ𣿡
һҪɽ͵硢ֻǵһҵǻҪڷɽһũ硯רάũߣǸŮȰũ硯Ļ
СôսԵġôĹԼŮѧʿæӦеϲɫΣͷһӵ˾ԼġһԼϲĹĻһȫѧԵķ緶Ļ
ε͸˵ˣСʦܰôش񽻸ǶΣһ㹻
ũ硱룬ҲǰСʱµǸУһҡũ硱һڡũ硱﹤Ǹݵũ硱ȥʱףԡũ硱ĽṹʲôĶû濴˼壬ũ硱ȻӦþάũߵĵط
ΪǰԴȱɾ;ũ߼졢бܺͼʹãϡٵԴá
ɵһļƻʮʮŰң鸮Ѽһţʹá
ѧεˡСʦʱʵʦΪʲôũ߶ͬأ
ȹ򣬰Ǻ򣬾ƽ˵ȹ򣬲ܱϺ򡣶̶ҲϰҸߣҪ졣
Ŷʦεܽˡ
ȫͽܶʦĿǣɶԴ˾Ч󣬾Ҳþڻϰˡ
쵽ʮʱɾͰһ̯ӽܼҸŮԼ֯Ļս
Ļսʱ鸮ΪսͷʹɽϽµĴӶǺܴ󣬺ܶӺĹģеҲ࣬оӶȱ鸮ͷʹĸӲսЧ
ɶһԽ˹йʱкܶӲ鸮÷ɽؾս鸮üͷ壬ҡͷɣؾϸ񣬴һҪϱ͢
һҲûˡж͵ϱңȱƻҲˡ
ɽʾ֭ڤ˼һͨڻһ취ǸûùĹְҲǳ͢߷͹ְɽͱرټɽͱλս
ͱ൱ǰڵжı٣жѻȥ˱ʣµЩͱһЩʮʮˡɽϽĵ٣ͱҲ٣ٶˡ
죬Ƿɽͱÿѵգٶͱе˷ɽ
鸮رͬ£ϯ̨ϡرͱǽǻδ󣬾˵䡣
ǣǺáЩԼûмвԼΪģ˳͢ٺ»ԼҲûм֮ͻȻѲԼһ
뵽ɾͱǸض˵λǸôãŵһμǣҲûдѵΪˣҸеʮֲڣ˵Ǹˡ
˵꣬湪˸ͱǼһ㶣㶹֮ϱҵ
Щˣٶ˵ζĳƺţ֪Щƺŵ˾ǰλ죬ԴҶĴ澴壻ͬʱ鸮ҲǽܹλӢ¿ɽ¼ЩѪжһаٵ͸Ǿڣֱֳһ棬Ļۣ
ɲ¶棬ѾͱУžǳ˵˸ɡ


274 Ļս
ɶͱ˰֣˾˿ĻսĶԱǣǹҵͱǵǱҡкַܶʽսʱǾӦǵѪ֮ǵĹңǵ񣻶ƽʱأӦǵǻۺǵΪҸ
ɵĻ˱һҵ
ͣһ£Աڣɽһ׸ũƶ״ķҪʵҪٴĻĵأҪٴĻĵؾҪɽϽµĴׯ״ķǱҸдأԣǼȻΪҵͱһĹǸˡǵ׸ҪǵʱǲӦõʲõվ
ʱ˱ʹӣοĶЩѪжһɿͱͳһƵģ뻮һظشվվ
ãǷɽľӢѪжص˵ͷȻż˵ҽʹȥٵ£ǵ׸ƶͬʱҲԼܹϺ
ˣƶ
ˣƶ

ߺĿںУͿԿɵĶԱɹ鸮رˣִпСֵɵ֯Ե
ɼѵͱʿͳȴſĵ£˵ǾҪũʱڣٻĵأ꿪ʱ׸ϲ֡Ϊ˴ﵽĿģǾ֯һĻսսǾ෬ɽľӢŲԣǾμλսˣֻܷǮҲ˵εĻսġΪεĻսͲȡԸķʽ룬ٵȥ
ɻδ䣬ͱߺս
ս

ٶͱ˼ȷǼµ⣬ȫսֱ̾˵Ĵӣ·ǰôӻԾμͶ
Ϊͷϵũ߻㹻ɾͱϸڣÿһ죬ѵһ졣ٸÿͱ飬Ϊλ
ͱֺ󣬺ҵķɽ桰ĻսĻ
жǻ顣˶ͱǲˣǸ鸮ָĵطÿλȻŵشС¼
жǸ飬ͱеĴͷȸϤʹ硢ҵҪ죬Ȼڻ黮ÿλڣиҡ
Ÿ﹡飬ڸÿһ󣬾Ͱ﹡
жˮ飬˸õˮ
һ飬רŸˮȺڹ
սˣĹϰߣͱĹʱ䶨ÿСʱʳҲΪÿͣԳʽͼܷ֤ͱķӪ
ֵѵͱҲԶѵԼÿ쳿ĿһЩܡ˫ܵȼеͱÿ찴Լ涨Ŀг
ͱǵĳϺ󣬾رͺ˿ʹͷһЩǿĴǳһЩʵõĶԴ򹦷ͱǸѧ
ÿ磬ɾֵѵͱֹͣѵһЩְѧʿǴ⣬˶֯ɽȥЩĺ£ͨͨˮֲ̻ȵȡͱǵΪ˷ɽоһº
鸮رֵܣѼͱþǾ档ֵܲŲʮģûдģôڶ̶̼֮ڣͰѼͱʹõǰڴҵǧĹõȻյЧ
һµĻսɼϵĺáͱǿĻĵؾﵽĶȻɼͱǵ⣬ɷţ򣬾ӶٱͱҲ̶̵ʱڴ˽˵ĳɼ
ͱʱɺ鸮ûţڻԽƻĺ顣
ĺҪ飬ȻǷˣҲȻɷɽĸĸ鸮ѿõĻĵػֵĴȥģʽʼٸߣΰѴӸΪ硱
ʱ˾飬ᳵ·ԣҲûлٹ򣬾ó¡硱³̺ͼܹ鸮ҲϽϤܿͰѿĵػֺá
ɺ鸮˾ͼоϼνģʽ˻ģȻҪֲʲôضˣҲͻŶ࣬ھҪǰճũ·
ɺ鸮˺ϼ˼죬ûҵʲôͷֱǰġ硱ӭж⡣
ǰļ磬һ֮磬زŸĸΪũ룬˵سˡ硱硱ְָũֲȫչָũֲջͳһء磬ǰһĶϺܳġ硱Ŭũ·ĶͳͳȫأҲ˸۰̨
⡰硱ģʽʲô⣬Ҳȥ⣬ʺõشʱ˵ء
ɾͽģʽѶĵͳá鸮ڷɽ硱ɡ硱˵ĵȥ˽飬˸صָũֲճʱ硱ũƷͳͳɡ硱֯ũƷĵũҲڴա
ɵ⣬һ˫ӮĲԡ鸮󣬲ϲæ齨硱ͬʱСױȣԶͷ˾۹Ҳױȡ


275 괲
ɴæʱܼҸŮҲûţΪɵĿĻսṩũߵıϡ
ʱΪߣﺬĸ٣ԺӲȶܲũ߲ò˼£ĥأеĻлѣԣܼҸŮһ̯ĹҲǳ鸮ʮÿնæͣ
ľ͸˵ˣеũ߶ľṹľ̶ȵȻͱˡľǵĹҪ࣬鸮Ķʮľÿ춼æݡ
ܼҸŮһֳָṩԮһְɵĹ˼ũ硱
ũҪܼҸŮṩļԮ࣬ϾС·ͰңҪҲߡбȽ鷳ֻиľͷԲףÿҪíԲװ˸ÿŰҪҳݵԲ׾ŸЩԲ׵ҪȽϸߣÿ쵥ӦЩԲףѺķ˼ľĹ
ɿʼͰʱΪ˿ЩԲף⵽һԲεľӣÿԲ׵ĽȺ;ȶ˺ܶࡣ½ά޵Ŀ࣬Բ׵Ĺǳƿ½ά޵Ľȶˡ
ܼҸŮڤ˼ԲľӵĻϣ˽һĸƣƬԲӺһ𣬺ϳһԲԲ׽Ⱥ;һ㣬ȴûн⿪ƿܼҸŮڤ˼һͨҲûҵõİ취ֻա
æġ硱߻á硱ʼڿЪˡ
죬ɵܼҸŮֵġũ硱ȥѲ졣ԴӰ̯ӸܼҸŮ󣬾Ҳûյһˣһũ硱ѹģ֣ڸɵȻ죬иеοͬʱܼҸŮİЧʣҲ͡
Ѳһ˺󣬾ͷ⡣ǰڴҵ꣬硢ֶģЩҵ쵽ˣЩªֹҵһӾط⡣ԣһۣɾͿ˿Բ׵ƿ
վڿԲ׹ǰܼҸŮӣҲ͵ص˵ͷӸĳȷҲ߿Բ׽Ⱥ;ȣȴյĽ
ܼҸŮӣеǰڹʹõĸ𽺰ֽ׵ĹߡֹߣǰеϹ˽СײҲ֪⹤ߵʵ֪ЩǰΪʲôгɡײ绰еġײǳ˼ҲҪܴﵽĿģԾͽСײɡ
ײĿֱСࡣֻʺڱֽĿϣĲǣѡײҪ׵ıֽϣôûײײпھͰѽֽгһĿ
⹤߲ʺľͷ׵ĳϡΪײһӰľͷײֻײһºײľмײڶ£ԣĽȱԲ첻˶١
εСʦüվڿԲ׵Ĺǰ˹͵ʦεܣ߾ȫҲû⡣
ҡҡͷܹܼҸŮûרõĿ豸ĵڼʶ뵽ԼƵԲľӣ߹Ч൱򵥡Ͷε˵ǸŮһѲ򵥣ҵĳ뷨ʤ
εæǫ˵ǲʦķСĽûʲôֵóƵʦķ
ɰִεĻһѿԲ׵ľͷǰ˳˼С
Բףɵǰרҵ豸Ȼǡꡱ÷ͬɷΪ괲;ͬɷΪͳꡣľͷףһͿʤΡ
׵ĹߡҲԷΪֶĺ͵綯֡
ֶ꣬ǰİʮѲȫֶ̭꣬ҲںСʱ򿴼ֶҲ֡
һɲżʱ¼ľͰľùɼƴճɣһ֧ǹͷ״ĶͷһĹһĶͷǶתͷľһҵĿףá
һֶȫģñ׼ֱ黨ͷ֡ҡѣҡҡѣóִͷתס
綯꣬Ҳֵ꣬Ҳֱ黨ͷתס
꣬ǵĹͬصǣֱСֻװ˺µͷʤڷ㣬ʱؿԹ
굱ȻͲʺڵĳˣͰĿ׾ǶʮϵġôĿףֻ괲
괲ǰõҡ괲ˣ괲Ĳ򵥣Χں;㡣
ҡ괲˼Ǳۿҡ괲װֱ黨ͷ׶黨ͷֱҲɼ׵ʮףһ360׷ĲλҲԶλ
ҪĲôȽֻҪһ̶ܹľͷѿ豸С
ɾһֱиҡ괲Լõ괲
εСʦ˼ҲͲҴţվһϲġСʦ˼ͼ


276 괲
Ҳ֪ڡũ硱Ĺ˶ãͨԤе괲󣬾ϲüҵһԾһСܾȥվԱߵεҲ˴к
εˡСʦʧĶǱһ뵽ˡСʦӦǶԴ˵˽ֲ桰Сʦϲ
ʱεСʦŮһ˼ûи㶨⣬ˡСʦУ񲻷Ѵ֮ӭж⡣Լ˳ơµһŮǸСʦСҲ䣬Ͳ
ε桰Сʦ˵ͬʱˡСʦϰ߶ÿͨһʱͲŮԵһǣԼĳҲߵġܡСʦڳˣҲܡСʦڵˣҪעԼУıֹ
εţƮһ˿ƣͬʱҲ񸡳һһ˿ʧ䡣
µһŮûʧʱڡζСԵʾ֭ػе괲ͼ
ھסڡζСԵ
ջصɽʱΪ˷㹤ɾҪס鸮ԺҪסȴлˣסˡζСԵ֮סһǶԼСԵи飬ԼסȿԵֿʱСԵЩ
һζСԵĵƹһҹ
ڶϣ硱˵СԵ꿪ʱɲſͷϵĹ硱˼ǵ䣬ͨﵩͷ׷Ȱ˵Ҫ塣æЦл󣬾ʹҴҶϵũ硱ȥ괲
ɸ߽ũ硱ܼҸŮڵȺԭѧʿŮ˵ſѾƽ˿Բ׵⣬ס棬һŮҪ֤ŵķ
Ȼλʦ֣ɺֶΪأϾͰͨõĲͼóȻͼֽ˳򣬰һһȥʼ괲е괲ǰҡҪ򵥶ˣҲ޿κε£˼괲ͷ⣬Ĳȫľ̨괲Ҳɼ򻯵ֻһ̨һۺһתС
ɰѹ̨۵ȲֽѧʿΪЩֵѶȲߡ
̨֧׵ĹãѣֻҪ󡢹ƽ̾С
׼̶ڵϣżܵĽṹΪʲôҡһأҲû취£ľƼܺƼȣԣֻεذҡ괲һĳ̵żܽṹҲѡֻҪ̾С
⼸֮ѶߵĲˣΪҪεع̶ϣΪ˴ﵽתƶĿģ죬תܹƶΧԣһļҪѶȡ
ѧʿϴżľͶ˽ŵĹУľ˹̨Ҫ󣬾ͰԼԲٵľĺۡ
ƵתУ괲Ҫ֡ⲿֵļҪϸߣѶҲԲٵεһֵ
תǿһһֱתﵽ׵Ŀġһ׹жԳһҪ㹻ĳɾͰƳɺݿĳ֡Ҫĳ֣Ҫáӹ
ΪѰᵽǣɰźߵĹ϶ȥӹ֡
ɴǻʱ硣Ƶ괲Ĺ̨ѾɣѧʿۣεҲɵķԸľתеС
ɽεеĹľȻԼǼӹĳֽ޳ݡ
Լȥĥͷȥˡ
Ҫͷֱ黨ͷֱ黨ͷаԲ壬黨״ԲǶнģ黨״Ƕмġ
ڵ£ԲǶλð죬黨״Ƕξֻÿ˲ۺŤˡҪŤֱҪŤԲǶһ󣬿һ൱ѰĹ
ɺͷɲ뵽˸׼оߣͷԲۺŤŰͷ˳
ͷƳɰĥʹԼȥεתȥˡ
ʱ䣬е괲˳
ϸؼһ괲ĸλԿתһᣬȷûˣŰֱ˺룬ָ׼Գ
ľһҪ׵İҸ˷ڹ̨ϣסȻԼͷҪ׵Ĳλúתֱ
ֱתһȦͷתʮȦƵٳֵĹ͡ɿǵͷתԽ죬ĹȾԽߣûбٵֻó˲߽͡
ɵȵתپˣŰͷתҸ˰ȥɲʱһƬƬľм黨ͷ黨зҲҸ˳һȥԲס
ܼҸŮΧ۵ˣ龰ʱˣĿɿڴɱħĿԲҵ
תźϵһľϵĵ죬»ġҪʱͰתŵ°Ϊûʡĸװã԰ʱҪ١
ɱ߼°Լ괲ĳ߿Խμװһʡװãòӷ㡣
תۼ䣬ͷԽԽľͷʮˣҸ˵Ŀʮۿһ׾ҪˣҲһ׼һǰףСһ
ʱȴ֨һͷˡæкͣסתֱ϶ּ⡣
Χ۵˲֪ιʣĶ


277 
ϸȫһ괲󣬷ֻͷطû쳣ʱɲĵһǳ򵼹컵ĻǾ鷳ˣάҲ󹤳̶ˡ
ͷļнȷһ⡣ǰʱСͷһ׳ơͷļонͷáĪסڵļӹ£Īס͡ͷǡͷƺ͡Īס׶ȣѲǵԽġ
ɵ̨괲ͷļнҲϴƳʱڳбõġټСڡټСͷĽӴСĦԲܰͷ
ɶͷļнλ˼ּнװãڵǰ£ӦԼõֶҲ벻ЧļнװֻнװõĻϣģá
ɿ˼ãҲû뵽ʲôߣֻþ󡰿ټСͷĽӴ֮ĦԡӴأͷԲεģֱӴֻһֱߣԲĦޡ
æϸǰеƻеܷҳӦĽ
򲻸ˣڤ˼һͨ뵽һǰʱڻеҵгõƻеǱɲϵͳɲϵͳҪͣĻУǰĹлȵȵ豸װϵͳ
ɲϵͳһͨҺѹеãɲƤɲ֣ӶﵽͣתĿġɲƤԲĶڴ˲ܽ
뵽ϾúȥƤԼټСͷĽӴλи
һСʱټСĽӴͷĳͷһԲΣ˻ԲĳȼӳͷԲȲ೤仰˵ټСĽӴͷԱס˴֧ͷ
ɰѺƤǶڡټСԲϣȻټнͷ
γɹˣһʮףͷҲûп
һݣٸ괲˸ʡװãڰתУ÷ôɵʡװúܼ򵥣괲ĺѡһ֧㣬Ȼװһ֧ܸˣøܸתУʡ˼
һй˼ף괲ѴﵽԼԤЧ˽Ϥ豸ȿֺǰµĵȻǵڶѧʿˣ˵ǵڶ棬Ϊиûĵһˡͯҽʦ˵ѧϵĶѧʿĺ澢Ⱥҽʦ
ѧʿԹ󣬵Ȼͳ浽óϷˣⲻһǡ㻹ò˻͡걨ϱ͢ƹ㡱ȿͷ
εԹǣһա״šСʦɻ±µһŮˡ
ƿ̵Ȼͳͨˡũ硱ĹҲ˹
šĻսĽɽģʽҲһˡµĹҪ硱г󣬵ʱܽС
ɽģʽǳɹˣ뿴õǣĶũöӣũ档ǻûвЧġ硱ģʽ硱͡ũ硱˶ܿеƣڴŴյ֤ũģʽ
йɵȻҪȥˣʱܼҸŮ⣬ϡɵȰ棬뿪ɽ桰硱ɵȥΡ
ɣ˵ҪȥǺϲ֮࣬ϰš硱ӹܡȻζáȻζ롰硱ĹУΪ硱һҵͬʱɻ⻨һͨ˼ʮףǮţţͽܣʵȻζ͡ζľӪ
šȻζĻع飬硱е˶ꡣȻζȻתתһ·ڻعˡ硱̣ȴһл˲Ҫǵ䡪С硱֮ĶԹԹЩԹ򡰰ǡģСգ֮䣬֪˶ǰ֣ҲõĽˣܽԴϲ
ߵʱе˱뿪ɽʱˡеġ硱⣬зɽλ߸ĸٺһɹͬķɽŹԱһɹġũ硱⣬ɲ쵼һµͱǡһ벻ǣȻкܶ෬ɽľͷɽ渽ũǰ͡Թһ£ж鳬һǧˡ
ȫе˶Եᡣ
һЩеУɲսˣдɵĹֱӵˣҲɵĴ˳޵ĺµˡһضλġΪطĹԱĻм羴ԣǾԷǰˡ
źѹѹһƬ͵ˣ۾ʪˡԼΪôһĺ£͵ô˵񾴣ܲжܲп
ͬпĻܼҸŮͬӵŮ뵽֪ʶõΪıҸʱıӵǰλˣԼѧ֪ʶõΪϣԣֵӵĳ棬ѼһΣθ¡ء
һлصǺְסջ׼Щʱڡ硱ΧһᣬԼԺҪס
ͬʱɻǵš硱ԺƸ˾ͻ࣬˷ᣬͿһЩص˼ˡ
ɰú󣬲ŻصԼסϾȲˡ


278 ŵǸ
ȲɵǺҽʦ
뿪ǵɽһùľҪҽʦùĵһԭȻΪ˿ڸڶԭΪ顣ûСڵӣҽʦоڣСһϾѰ
һͺҽʦͬùǺ߹ùĵһԭҲͺҽʦͬλͷֲ΢ܸܲЩ²ʽǶеĲ棬ֲ΢ǡ硱ʳƷܼ࣬ʱӦ
ʵ¥ÿ²ʽнģһ²ˣܶסλϲ񫣬ֲ΢³ĲˣС˵ʲôЩ΢СĲ࣬Ҳڱ˵ԲóԵϲµĥǰЩ΢Ĳ࣬ҲӲǵ졣
߹ҪɵһĿҪСǸǵؤÿϺ󣬺߹½˽⣬ǴڡɽĴϣɵľŪԵɺ󣬺߹ݺݵؽѵ˺һ٣ҪСѵǸ⡣
ԭ򣬺߹ҲɡԣÿҪ硱̽ɵ١
ںҽʦɵʱ߹Ҳ¥СѻûС߹ѻϢûҽʦһȥתܡ
ҽʦɺȴڨڨز֪˵ʲôãܲһͽСȥ˸Լѽ
Ϊ˵۹⣬ĻҽʦеСžţÿҽʦͯɶͯĴҲ⡣ƫƫͲҽʦ˼·ȥߣһλͯͷŪһ
ǣɾǰȵ§źҽʦļ˵Ǻģһ̽ãҲ㣬Ҳڵû͵Ҫһ̫Σ
һ˵ҽʦɰп࣬Сթڸ˭֪ȴС֧ȥɴ̫ǿʦķԸҽʦĸ΢ԣ
ɼҽʦĻ֪룿װ˵˽ͼӲˡ
ҽʦв˼ӣһĳݣϲüңæɣߵС磬ǾͿȥѽ
źҽʦĺＱɲɰ֣ĵ˳ϲңܲӴķӻá
ƽҽʦ˼ʽ̫ȭ
Ǻҽʦ˼뵥ûʲô֮ʣ书٣ɴ̫ȭУ̫ѽӽ˵һ㡣ɿ𣬾ǰҽʦ
һ̫ȭŴ꣬˻δһʱȴһϡ
ƵǺ߹߹ĺ滹źԭ߹ɻϢ󣬾תȥҺרŵǸ
ù򡣡߹޵벻־ͬϵʳϺʳһףҲò
߹һᵽʳҽʦĲˣæͣס֣ϡʳѡ߹ҲûдкͶµС磬ˣǷв˼ˣ
ɻûлش𣬺߹߾æصϺ㣬һҪСء
߹ŶԺҽʦ˵꣬Ȼض˵СѣһǴؤлл㣬Ϊľʲ߻ͻǹңؤ︶ٴۣƽҡǴؤΪؤ㸺ˣҲΪίԣҴСŮˡ
߹˵꣬ؾ˸߹ΪĿһǰķ緶æǰס߹˵߹ˡ¼ؤ£Ҳǣ浽ǵĹٳҲһӰ죬ǲҪ˵˭˭
߹֣ص˵ô˵ؤҳɹᶯҡصؤҲؤӰ졣Σ㻹СŮءѾͷлСѺ͸СѵǸ
е㲻Ըǰһ˵ллС֮һʱ嶯С㣬¡
ȻƢ꣬ȴҲǸֱֱǵˣ˵£ϴġϾһͬϴеŤ
ʱæһ¡ңҲǸȵˣ˴Ͱ˰֣˵ˣ鶼ѹȥôãҶѾˡ
Ȼɲ⣬߹ݵضԺȻСѴдƽϣһҪȡνѵǴεĳ嶯ΪͽϺһ޸ѣƻСѲõıʤս֣صǲһ˫ͻ
߹ѵõͷ
Ȼ嶯ʶ塣ɽս常½ĿУ˵ƽ쵽ֵΧߵƺ̣ǰͬҲԼһʱ嶯еںͺ¡
ǰͬ˲õõһ֣ʱͻΧ߸֣ټϵĻԼⷽ常ڵĸ֣ܷһжĺ˵
óϷضһ˵Ϊ˳嶯С˲С˹ԭСŮΡ
˶ģң˵ʱоί⣬Ҳûйֹ֪⸱ԣԺٸǡ
ɻһ˵ȥ˵ͱˡŶˣ߹ֽһ书ԴϴζԹϵĽʮƺĵúᡣ
Ϊתƻ⣬߹ֽ̡
ŶҲ뿴Сʲôĵá߹Ȥ磬СŮýʮСУϷԹ۲㡣
߹ɺͺ򽻵еĸ
ɺͺͬʱϴνֵΣסˣ֪òǰֹС


279 ֮
һۣɣ߹ƴǵ߹ˣ´лᣬֽ̺ˡ
߹ûлظɣתɫض˵Ůԡдǳ£ŤأÿһεдУȥܽᡢȥᡢȥߣԼ书г㣬ԺԵоͻһΣա
ԺԥӱһɳĲ˺߹󣬾Ͱ˸ʽˬض˵ǺãС磬аɡ
ȻƢ꣬ȴкˬһ档ղţ֮ԳɣΪҪд裬ϴдһϵ¼еꡣ
ȻˬɵȻû
йζԸʮƵľرڡɽϵĶƣ̹صĿ̹ļ䣬ɶƷӡ̡ʱͣĥӦƷĲԣĵˡԣ˺ĽʮƣûϴдʱæңԵࡣ
Թսĺ߹ͳˣСѣǲͬ졣Ȳ˵ֻѧ˲һʱĹ򣬹ǳд裬һξѲͬնϴζʮʱԵǱŶ̶̵һºӦ磬žԼ֣ҲҪϵĹӮⳡд衣
ԽԽˣ常˵˲˰Ĺ˵Ĺ书ϵԼƫƫʱиָŵĸоʽչǴڿմؤƷһҲûС
ҽʦԹ߾һˣСĶУ̫ʽãҲ̫ƾƾˣѷԲ׵֦ҷ÷ҡøԶҶҲķҷɡǿʽСţ뺣ǱԴһʱ䣬ҽʦĵļӲҲˡ
ʱˡлڡУȫһ˶֣Լ
߹ԺˡлڡûֹҲ뿴СӦУңҲ㹻ԸһСҲҵģæȫӦ⡣
߹òȷаӦһСлڡ֪˺ҪһƵģͷġлڡų֣ͷǰӦԡ
ɵӦԷԴġλ
ںճʱಽǰ̫ġơ־ķƴ˵һһơʽһϣϼɫ١
;ʱ̫ġճ־ѺճһϣԼҲ˳˳һĵڶһճʽһϣҲż֡
ȫ̫ġ־ѺһȻŴӺƲһơ
˶ƺͬʱֱͨͨ˼סšһʽ˴˸൱
ɺͺ˶һƺͬʱͣס֡ΪһѴ˸ƾУٱȥûʲô˼˶ȣҪɺͺ˫˫͵£ϥ˹
죬ɺͺ˼ͬʱظ˫˫վ߹ֱ˺󣬼˶ûˣŶ˵СѣϴһɻǸͽһƣȻ˲ءͨСŮд裬ڿԭԭʽʽ˵ѵ˶ֵľ磬ĲǹѡǸĶֵĻʮڣһ˲㡣
߹ɣĳضԺ˵ҪŬµһİûиǿ书ͺѷڡ㿴˼Сѣѧ˰Ĺ򣬾ͿԸѧʮ깦˴ƽ֡ҲǸæˣƽʱʱ䲢࣬ĳɹ֮ڶ˼ܽᣬÿνֺ󣬶нһֵѧϰˡ
常ڽѵӵȻͲùˡȻ书ĽҲóϷϾһͬǰѵеرѿ
߹һ˽Ůӵ룬Ҫ˵ȥԿɫһ˼֪ڣæԺ߹˵߹Ҳֲú顭⽵ʮƲʺŮĹԵýˡ
ɵڣû˾кһʱ֪γƺãֻǰûùġļƺ
߹ԣһ˵С˵ҲеҵĹȷǲʺŮؤˡ仨ͷơ⣬ûбʺŮĹ򡣶ʶʺŮĹҲֻС仨ͷơһƷ
˺߹Ļ֤ʵ˵ʱؤﻹûС򹷰׹򡣡򹷰ᡢ顢ɳһ׹ʺϹߵرʺŮ򣬡Ӣ۴λݾͲƾװ³ֵС
뵽æ߹֤ʵ߹ؤС򹷰𣿡
ʲô򹷰߹ʵҿɴû˵ѽ
ɵõ֤ʵ󣬷֪Ӧ˵һᣬػصĲԣԺ߹˵߹ؤѱ䣬ֻΪؤİ֪ܷңĿؤ֮
߹ɵˬشӦô˵ãСҲΪ˱סܹ֮ˣҪ󲢲ѽ
߹˵꣬⿪ղźǸɳĲͳһ״Ķݸɡ
ɽӹؤ֮


280 򹷰
ؤ֮һ״ʯʵɫͨ͸Өʵܣɫеһ˿˿֪䡢ڴĶġһˣһҲԿϡ
ͳǣǰһӲģʯʯʯͷȻӲˡϵӲģ
ȻҲ˵񣬵ȴûм֪ϵԣӲȺԣ͸ǰá֡ƳɵͲࡣ
ɰƬ̺󣬾Ͱ˺߹Ժ߹˵֪߹û⡮򹷰
ʲô򹷰ˡؤ֮ȡضµ
ȡ򹷰һ仰ûзŮֻ᲻ɢֻǵź߹𸴡
ȵӲȺ˵Ļ϶൱ʲôöˣϹŵıҲеñȡ߹˵꣬ضʵСѣǲЩʲôΪдһʣ
߹һ뷨ϿвеͨɳһᣬԺ߹˵ʴϷ߹˵ؤǲǶΪְ
ǻ˵ĻĻؤûؤĻؤ
еؤʲô
߹һᣬشˡ񹷡
¶˶࣬¶񹷶ࣿ
¶񹷶ЩǺ䣬ȴˣ˾ҧ
ؤˣһʲô񹷣
һ㶼Яһ϶񹷡
ؤİУжǻ书ģ
Ұɡ
书˶϶񹷣Ӯж󣿡
߹ֳһᣬش긻׳ˣӮͻЩ
긻׳ˣ򲻵ѣжԸؤأ˵ؤĻеռ󲿷֡Ҳ˵ؤ߳ϵ¶񹷵ġ
߹ɵУһʲôæ˵СѣͱˣʲôͿ˵Ӵ
ɻǲʵȻˣ߹Ϊʲôһס򹷰ؤöԸ񹷣
Ϊһ书𣿻򹷰ôȻѶɲУٵǿɶˣȴ常ĳ޲ޣ͹̨Ϸ
Ѿ⣬Ů򽻵ԾͲǻֻź߹˼Ρ
߹˼˺һǶԺֺòΣҪҪʵãСѵͦáҪһûڹõ书ȴǼ׵¡
ɶԺ߹ѵ̫Ĺ߹ҲԽѽ
һԾˣ߹͵һĴȣ˷ܵ˵ѽʲôǣСѻһײͿõ书
߹δ˷꣬Ͼɥ˵ϧţӲڣڵĻͿָܲһ̫Ľţڵѽ
ֵضԺ߹ʵѵҸͲ𣿡
԰̫ң߹ŵʵ㲻˾̫ܰŴң
ѽ˵̫ҿ⴫ˡ
߹Ժһ㶣Ͽ̾ѹţ֣ݲ˽ؽѼ
ʱûгĺҽʦˣ˵ǵСҲһ˽ˣֻҪ[ģ˭ʵ̡
߹˺ҽʦĻ˴Ĵָ˵СҲͬ˾塣
ڵʱ˽ո˵ˣνǷëǣܲ𾴣
һ޵ˣº߹ȥæ˵߹򹷰и룬֪ûȤ
߹ԣæȲ˵Сѣ˵
ɰԼ뵽ġǰпģϵԼ񣬸߹˵˼Լʽ
ɱ˵߱ȻţСڶڴʱҧס˰һ˺ءǿԳԽ̫е־ٰѰ²飬ɾһ飬Ϳ԰Ѱӹڶ
߹ɵĻ߱ȻȻסصͷͬɵĴ⡣
ɴ߹һк󣬽˵ֱ磬ȮϮʱǿԽ̫ķ־һСƱաȫԼǰλãѶȮ֮⡣
߹һ˼߱Ȼͬͷͬ
ɶһ󣬽˵̫Ƿ͵Ĺǿװϣ̫ʽصͬʱ߹ԸԼľ飬´һЩʽӽȥס򹷰磬ڹʱǿһġϹʤ׷һֱѹΪֹ
ɵĴ⣬ú߹̾Ϊֹ˼·˼Сһֱɳ̨ϷĺҲòɵͶء
߹˼ãϲɫѹµ⣬ô⣬顣СѣллҴؤлл˾٣ؤһĹȥҸĵطչأ׽С򹷰Ĺ򲹳
ʶ˱չأ˵ľ飬ú߹Լڵסȥչأ߹Ȼͬˡ
߹һɵסɸ߹ϸ˵̫Լ飬һЩϸҲϸظ˺߹ֱ߹ŪͨŪȥú߹չء


281 ֤
߹չغ죬ɴ˴䷿ᣬ塢ȥס塢ס󣬾ͲסɣҪ˵˸һӻûɷϵɣûֻεذϰŵʳǣŸɡ
Ļƻ裬߹ˡ˹غ²شźȥɣʾ顢Դġ򹷰
ɹĦ˺߹ʮ·򹷰˼Ȼ˵书ĴģҲҪ߹λֵƣܳ͡
߹ǵĸ֣ƾԼĹ׺书ϵļʶڡ򹷰Уںɴڵ̫еճơϣӽƽеɨãһİ쾡¡
ɰѺ߹ġ򹷰ϵԼ̫ź߹ʽеţЩԼ̫ʽС
棬ȫѧʱ߷պ¹ɡ
߷˺߹ŮʱûʲôɫԴضŮкŶԭǡ塯֮ϡ°ˣ֪λСкιɣ𱨰ɣ
˸߷ǹĻϱ뷴༥ȴһԵĺ߹ݺݵصһֹۣˡ߹Ը߷ʩһ˵ϴεؤòԣѸСѵǸˣСҲѽǵĵǸ
߷廹Ϊƽ˵ҴһƣٸǸ˵ɡ
ٴҪ߹ֹ
ʱɱ߷ĻѹԸ߷˵߶磬ˣһѡã߹˼Ҹմһ¹ѽ
ͰʵͬһֶĲͬƺ˽аϷ˽йϰϷ˵ĽзͰѡ򹷰й⼸ʮУһЩר⣬ûΧ˵ĿУӦǴĹӣӦСİ
߷е㲻Ըµ¹ʲô£ƾʲôҪС
߹æԸ߷˵װʵСѵĴ⣬ҲǼƶѣҲ书ʵó̶ȣټԸƣʿߴͽ̡
СĴ⣬߷ǿӦ
߹ø߷óֵĵԼؤİӭս
߷忪ʼʱеģк󣬸߷ܵˡ򹷰棬Ҳҵʮ־С
򹷰󲿷ǲ̫кܶʽ̫ĹرһЩõ־ķ棬ĹЧ̫һޣֳ̫ͬУ򹷰ȴͨ
߹ʼʹá򹷰ɬֻŹ߷嶷˸൱ʮй󣬺߹ġ򹷰Բ죬ԽԽӦ֣ʱ򹷰¶ţ߷ԽԽовŵһ룬ͱ߹ÿһвǴڿմǽӲȥȲѵڰ;Уʽ
߷һϺȺʹ˼Ҵľա絶߷׸͵ĵ߹ɴ񣬰ѡ򹷰ӵ£֤´װܷﵽ˸յĹЧ
ⳡдĹĦɺͺʹ۽ˡڽУܼ߹͸߷ĶдĻᣬν֮٣˺߹͸߷磬ѲҪͨдԼбҪд裬һҲͬнС
죬պú߹µ߷书߸·ӣ߹֤¹ЧŦŴٳѵһĸˮ׼д衣
ɺͺ˴ⳡˮ׼дУҲе档
ⳡдУ常¹ռϷ磬Ǿϲæϸ۲조򹷰÷ʽպ常ѰԼʱܾ֡
ɵ뷨ȴں򹷰̫ĻݱɵģķȻͲˡƾɶ̫Ĵ죬ⷽ˵ǴʦˣֻǷȱͽ־ѡ߹ڡ򹷰ԴĽȴİģǷȱǽϵ书ԣڹĦĳУһߴӺ߹ʽȡصľһ˼ſΰѽʽΪá
ɺͺ˿ʱѷֳʤ߹Ͼڹϣھϣȸ߷ʤ߹Ƕ۹⣬ڸ߷ʩչһ顰絶󣬾׹·ӣӦʽҲԡ
߷ԽԽʽȫʩչͺÿ˵˵ؼͱ˴ϣһҲʹ졣߷ӿ˽Ľ࣬ѵøˣ˾һŵƵģ߹
߹Ǹӣǡ򹷰õø硣׼߷ĵƣÿһ;ʱ׼ȷϡճ־ϣø߷ʽһͰ䣬ʩչһС򹷰ĽдĴ򷨣ø߷һʱæңڽ˳ͬʱҪæڷء
дʮУ߷ѶǼɲס˹ƣյˡ߹Ҳס֣Ը߷л˵ʿллһд裬򹷰ͻʵã
߷µزһѺ˵߹װİŵһɱ޻֮ټĥϵĻͻΪ书߹ܴ书˾岻ѡ
ʵĲң߹̾һָ˼е˵
߷岻о棬Ȼ߹ղ˵ɵĴ⣬⾫İ󣬸߷ҲɵĴ⡣֪СǰṦҲѧһ̫ȭе㹦Ҳû߹ôܴó˾İѽ
߷֪̫ȭҲΪɵʾͲ뷨ϧλߴڵߵʱ̫ˣЩª


282 ӹ
ڳ˼еɣ˿̶ȴһ֪Уڼ߹ЩİɶԼõʽֲԼֻһԷΪֹ̫ȭĲ㡣
˼ɮ붨㣬֪˼û
ɰѺ߹ЩһȴֿԼõĲ࣬ԼܲҲؤһʱһ·ɣõĽʽҪתȭƺʵܲȭáʽѽɨָʱϴ޼ļУһôࡣ
˼·ˣֻðȷ¡ʱæк˼ˡϲ߹ġ򹷰Ѵɡ
߹æɵлСѣҴؤлл㡣Ĵ⣬ؤһַĹ򣬶ֹϳˡ
æǫ˵߹Ĺ񣬲ܴİҲֻ㽨ѡ
Ϊ飬װĵ߹˵꣬תԺ˵С۴ķ˵ؤĴˣģҪһס˼ҵĶѽΪСͲ󣬾Ͳ
ԴӼˡ򹷰ú󣬶ҲͶأһѧ˰깦ˣĹ򣬰Լѧõ˱Ĺϣһ㣬֤Դ򵥡
жȴһֱĻޡһ߹ţƽ常νг谮мӡԴʶɺ常ɵĳƵͱʱ̴ڣЩ֣ͺ常ߣƵظߣ常ÿ仰Уͻ֡ΣȻýĺʼˣһɳнӹСԼһСһ
ԣ˺߹Ļ󣬺Ͳصµͳ⣬ʲô˲Ҳǽ뵽ġ
ĻȻڳǶĿ֮¡ʱ߹߷˾˲ͬ뷨
߷Ÿմѧ֣Ҳľ˺ĻǣŮûһأܹܵµһѽ
һƲΪͲֵǮǰһôʮ
߷ɶûдǻĻ߷Ϊ죬гڳҲֲѵѴ⣬Ů򽻵ôǻ
ϳɾĺ߹Ѹ߷ɵ붼ˣ϶ԺѵΪһõȻ˵ʱܵеңҲҪ׼ץסСⲻΪСѵ⣬ؤͶһž书
ѽܶӿżȻģʵżȻְŶٱȻأϿţͨͷϵƻˡɣǰо˼˵һƻһƻɵˣҲܰǸ˵Ľۡ޷ϣеĺܶ¸ĪˣżȻֻǱѣصȻˡ׼ˡ
߹˵ĵѵñʼĺǲˣҲҶײ߹ֻĵµҾͲһѧˣжСԼֻһֹϣЩƶѣѡʮơĽøҿ
߹˺£һ㶣֪ʮơյĹ򣬶Ʒؤ˲֪ٴ˵ƣҪٸĽĻ̸أԼʹ׹ʮ꣬Ҳʱ׹øȴҲû˿Ķء
㶹֮󣬺߹̰ضԺ˵Ȳ˵СܸܲĽʮơ̬Ѿ˴ΪµһİϽ¹ʮˣҪкɰٴػһؤж˶ݲ£Ͱ׵ˡ
߹ĽѵúȻѽô˵ǰλ˶ؤĶˣôǸȥأԼ˽ط⣬ҲûжԲԼֻԼ̫ͬ㣬Լʼˡ
Ȼ𱬣𱬵һҲˬˣԣ߹һѺɵǸɱȭ˵С磬Բʧˡ͸Ǹ
ˬ죬ø߷ӡϸĹۡԭŮǸˣ˵ѡ
ǸȴûзӦסˡѵ常ϳƵˣԭԼעĿһȴ˼ûĻ
ԭɴӺղǰѡʮơĵøĻС뵽һЩҪЩ
ʮơųµһյƷҾĴҪƷĽ̤õ˵ֱǿѡ뵽ǴǰС˵У˵Ķԡʮơá
Ļ˽ӹڡ˲ġһйáʮơĹ¡ǰϱٳʱеġлڡ书ǿᡢһĶˣȳϡ
˵壬Ǳ߳ǰ߹ģ붡ɴȷһСлڡȻǰ֮ƣɴַһСлڡ嵽ǰʱһСлڡƻǰƵƾùĶһ֮£ԹԵطʡ
֮ˣһ̶ȣƾͻһƷ磬ߣƾƷˡƷΪѸٺγɵһ˵γɵǿԱƶʱЧȻͷˡ̨γһγ޼᲻ݵ̨˵ǳġ
ȻƷĽƵĽҲԴﵽǿЧĿġ
뵽Щüɫ裬æһԾҪ֤ǷЧ


283 ߹
߹ˣɵһŹֵΪһòĿ˷쳣ɡ
ҲûɻĿ⣬ź߹һɽʯȥ߷ͺҲæǰɾҪʲô
߹ɽʯǰú߹ϬʽȫɽʯУܲܺɽʯ
߹˿ɽʯֻɽʯһ˫۱ôɽʯĸһСιƣԼȫһƣҲδܶɽʯֺ
߹ԥһ£Ȼ߹Ҳ֪ΪҪƾʱĽӴʹ˶ɵУ϶λһĵ¡
˹Ƭ̣߹ˣ߹ʽǡлڡлڡµһյƷʽвųվĵطԲʮ׵ĿݲݰҶѱƷķ衣
߹˵£ɫ죬뷢ţƵ䣬Ƴķ緫
߹վĵطɽʯԶ߹һϺȺ󣬱߳Ʊ߼ɽʯ󲽣ɽʯǰҲպȫɽʯ
߹ƻɽʯ󣬾һʯĺĿ˲Ϊ߹զࡣĹҲûжҡɽʯֺ
߹ƣֻǰɽʯϵ̦һЩѷ绯ı䣬ɽʯûʲôӰ졣ֻǼɽʯ΢΢ػ˻Σۼ⣬Ҳɽʯûж
߹ƺ󣬶˵СѣҵĹֻȥزˣ
Աߵĸ߷޵߹һƣڽϣûܵסˣ˵ĻҵĹͰˡ
߹ǫ䣬ɳԴĻ˵߹ȫһƵƷ磬ЧΧжԶ
߹һ£˵ҹƿеаɡ
ɾʮסǱɾͲһˣ֪ĹȺ߹߾ǽӹС˵п󣬵޴׷ֵˡ
߹ʯɴǰɴɽʯһСлڡ߷бǰ壬嵽һɰ봦һСлڡɽʯǰһСлڡһЧΡź߹˵߱Ȼ
߹˼صͷ
ɱȻ󣬺߹Ͱ˵Ĳ裬ʾһ
ƵĽ׼ɺͷƵĺ߹ڵˣһסˣ벻ͬʽõķͬ˵Ч
ɽʯ鱻߹ƾ๾ࡣɽŹȥ
ʼٸɣȻ֪ƺһǿȴҲ벻߹ƾǿ˹
ɽʯƳһ֣ɽʯǲ֣֪ҪöٵƶһһֵʯͷƽأҲҪʯͷһƶ˵߹һƣҲǧϵһͷ˲զࣿ
ȻɶΪզ࣬߹Ů͸߷͸˵ˣ˶ŵؿһĻҲûдϷԵЧ
߷ѹ޿ڲС磬Ҳ̫ˣһˣһʽһͨãЧͼ˼档
ʱҲͶأԼһҲԼͬһţʹߡ˲Ĺ򣬾һ㣬ԽĪ壬޵Ļ˵ڣϾûжͬ˵Ķʼ
߹Ͳͬˣһǰķ緶Ҳ޿ڲСѣϺҽʦţһΪЦڣҲ֪㲻ƺšѹţӣҪֵܣԴѲûţӵͷҶֵ
˺߹Ļ󾪣常ĸ˽ݣͳԼ壬һԼһ壬ǿһô˿ĵ°
ںʱһƽ˲֪˵ԶڽҲ֪Ժη˵Ķ˵һ˵˭ڱ˵ƶĻǲ
߹󣬲ϲѾ֪˭
æӦˣˡ
߹Ҳͬʱţӣûô꣬㻹ô
˻䣬ѾǰҲģ·ԭվûжһϵûһͻأĶУѿ˵Ĺ߾Ҳ书Ȼ֮
ϻǹʽĺͰһͶһɣͳŰ깤̫㣬漣Ľȣ磬ʱ䣬ҼСѵǿԤɣǵ͹㡣Сѿңʲôؾ
߹˵ĻҲ䣬ʲôڲͬؾù
ɳһ£˵ʵ˵̫ٽǵؤľѧ
ԣΪѧؤĹ򣬾;ȵشɵһֵɣûĹѽ㲻ǰܹһβˣǱһָˣ񡭡ľѧ۸ҵСֵ𣿡
ᵱ߹ʦ
˼һһ˵Ʋҷֺ
߹æ׼ͣȳˡ
ɼ˲Լе˼߹æ͵ҽͣ˵ؤľѧѧؤľѧҴؤľѧУһЩԼõĶ
ɵĻȻѧûѧʲôأ


284 
ӭɻĿ⣬ҲԼδӱ书У򵽶õĶĹϸ
ָź˵ҵĵһε棬ԸλдС죬ҵһνӴյġʮơһˡлڡ¡дҾ͵ؾһͨڴ̫Ը书һЩĵá
߷ɵĻæȻزԵǲ죬컹δҹУܵס߳ɹǴΣ
ɵ˵ͷ
󣬺Ȼһͨд裬ܴôõĶɴ˵Ĳ
˷˼Уд裬Է治٣ԼȴǸȥףⷴǺεȵľ޴ͨ£֤ԼĲ죬ҲԼԸȱݡ
ɼ˵ҲҺд裬ؤƽһܱסСûǴд裬ҾͲжԸʮơľ飬Ҳ书ϵͻƣĻСлڡʱҵСˡ
ǴصĶԾڳ˳˸߷忴Σ˶ǺҲɻڶߣֻ֪ɿϣΪڿ͡
߷Ǹӡ죬ʱˣ޻֮Ҳɾ˵ģæ¼ľ
˾͸֪ˣҲæߴɰ龭һ飬֪ѧһʵսСѣӦġʮơ
ɲЮͼˣǹȥᣬȻ˽еɾֻƽĿǣ򵥵ذѵʱΡ˵һ飬˵ʱڸ߶ƴңϵĵڶƣҼȥˡ
ڳĶǰ뱲ڽϴ֮ˣȻ˵赭дĻ֪е󡣱Ĳ˵ؤͽҲڽϴˣҲ˳һֵľ磬ѧɣܵȫһƲ漣ңɸҲأʱǻźĻȫԱܿһơ
߷µŷԣ˵ĹҺ½˲ſеסСӲһƣ漣
׬˵òϸӲҪ߹ɰ˸ʽֳ⡢
Ȼ̩߹ɾֻհˡ߹ڳˡлڡƣʾеȫ̡
˵һϵеĹؼСһõзȥɵĹ
߹ͷͬ˵Ļ˵С̫һϺһƣȥ˶ԷɵĹԣֵܵסȫһơ
߹˵꣬תͷضԺ˵ʱҲˣСѲǻ㣬ȫдʱԸлڡʽĽȫˣȴˡô˵СѶľˣôǸ
κһ̬ûзֱߵɸǰ˸óϷлСŮллС֮ǰСŮĲ֮С¡
ҲǺĿȡ֮һԼĲǣͻˬϴ
ˣ鶼ѹȥοҲѵǸˡȻ⣬ԺٸλŮ򽻵ֳӲˣ˼ҶѷˣĻϾȥáŮ߹ѵæת˸⣬˵ʵˣ˵øء
ɵĻȻ˵ĺ档˻øӵĵ
ְѷ̫Զ˹ЧͼǿԼ£˵
ɵĳ󣬶Ĭˡ
һ󣬸߷ſ̾Сһֱæˣÿֳֳʱ϶û࣬ǰĹͻͽǲǳ鵤ҩڲ֪ԭߵġ
߹ҲпؽԵСѵŵǲ࣬κεĿ򣬾һţԺһ⣬Щ̫ʽȴõôǡôСѻܽᡢ˼Ҳĳɹ֮
Ҳ߹ͬУСѵĲ࣬书ϣķ棬ԣ¶ܳϣһҲڶ涼нԭ֮һ͵ľͷԺԡ
ʹ˴סæס˼˵޿ڲ˵Ƕǰﲻо׻˵޶ҲѡǻǶң軵Ǻ󱲡
ɵĲ꣬ǵõڳ˵ĳƵ
ɼ˻׼˵ʲôͳԽֹˣ˵ˣ߹⣬ʶҸһ£λҵĸ߶磬ǰƷ߷壻λǴµһ°߹Ů
߷ˡ
ˡ
߷ͺͬʱ
š˶һǰˣȶԺ˵ԭŮ͵µһİνǰ;һƬϧĹ̫ǳҪŬסλá
һ죬æ˵л˽̻塣
ֶԸ߷˵ϸ߼ұ϶ɣ߼ֵڽ϶ֱƣҲ
ˡ̩һֵĸ߶Ҳҷæ˵˲ߴͽ̡
˳һ£˵Ҹϸ߼ұֵɣƴҵСֵܵķϣҾ͵һ㡣
߷Դϲæлˡ
ܵõ˵ĵ㲦ǿ£ο߷嵱Ȼʹϲ


285 
˶Ը߷㲦Ǹ߼ԡ絶ȭ͡޷ȻܵϴȻӦɡ絶絶ġħ֮ͬЧĹ򣬸վڹ£ӰġƢҺ洫ġȭڹк͸ڹӰһ֣ȫ֢״Ƿÿһʱ䣬͸оġƢʣ
߷æͷǣֽ̲ȷͬʱܰԼļҴ䣬Ҳ¡
Ǹ߼ҵġ絶֣⹦һҪܷͯЧ˱˼˵
˵֮Ǹ߷岻һ˫޵Ĺֲ˶Ƭ̣˵Һã㻹ڹɣ𣬾Сѧ̫˵̫ӦþͿԳ֢״ңԲٱͯˡ
ԵϲѶ󣬸߷ֱϲǸ߼Ϊ˲á絶ʧÿҪһˣͯҴ򡣻Һõǣ߼Ҽ廹жһҴûʧ̫ܽȱݣǶԸ߼˵ɾĸ
߷ϲ֮££лˡ
˰˰֣ø߷ֶԺ߹˵ҲһʮơҲյĹȻǿᣬѹסˣˣϾӰ졣ﶼ벻ֻֽܱͣ塣Ҳһ̫
߹ͷ˵֪̫ãңСҲѰ̫˸ҡ
ŶǾͺá
߹˶ıŹ˽ڸˣûһ㲻ãʱпţӰţӣ˽ؽ󣬾ܼѹڽ𾴡
˼˰֣ȵ˵Ҷǰ䣬Щֲܴȥõˣ󲻸á˵˽ǰλСѣͱøãֻ֪Ҫ̵᲻ߴͽ̡
˶ɵĸ߶ۣ塣չءͷһǷëǡ
˽˵ʵܴ̫ҲСѵĴ⡣ʱûСпյĴ⣬Ҳû̫ĵѵõǣʱСѻ书˭õһṦˣƾһŸĹ򡣡
˵ĻڳĿɿڴ˭ţĹǵʱ书Сġ
㵹֮󣬺߹֪̾СѵԴͬ죬Ԥ벻Ĳͬ졣ҲѹŰؤһס򹷰תְǵĽ
Ŷֵ˺ˣæʵʲô򹷰
߹ȴȥԼղŻǿɽʯ
ɽʯת˼ȦȻԭɽʯǸӣžضԺ߹˵Ĺʲôʱ򾹽˾磬һ˵ǧ䵱̻ʱһҲٽң겻㾹٣Ƿʲô
߹æ͵ҵĹСѵ÷õѡ
߹ɵĵӽ˵һ˼ص˵ͷ˵еûûԹһǲš
߷м˸ղŵָ㣬ǰԸµ˵ˣ߹ղŵУҲĶЧָ̡
߷˵ͷӦʣһjڴֵǰʮȻ
߷ڼûĺ߹ô߾ĹѡһС빥Ҳûк߹ôԶֻҷ˵һУ״ַһУǰͬһС
߷кͬһλϣڲػȻء
߷Ȼһ׼Լô׾پͻһǴˡƾԼĹҪһٻǿƽԼ¡
˼˴˽ƵƵͷԼѾȫһĻҪҲһѣ߼϶ڽһ֣ԼȣӦһأƣôҲһƻкһˡСѷӽЧ
˸߷ʾȲҪͬСѴġ򹷰
򹷰ʾں߹߷ĶнСһΣ˻ǿƵƵͷڱ
򹷰ʾһѴסɵļ˵СͽţһҲΪǶ̶̵İʱ䣬׾Ĺ򣬶һôϬĹרϷչŲʮ꣬ĳɾͣͿҺȼ硣
⼫ߵۣûиеԹʵϾɵĳɼŵġɾԼ֪Լ£ԼЩ⣬͵ǰС˵زģҲڽλִϣЧУԼҲֻǽ軨׷𣬲ûʲôֵһᡣ
뵽Щæס׼޵Դʣת˸⣬˵ô룬Ҳôˣ³ζΪ˽ӷ磬Ҳһ𣿡
˳Ҫ³ûгյĺ⣬ڵļ̿ˮá˸˵һζЩӣСѵζȣʹҴҸϻأһۣҵСͽûСˣⲻΪڸ
Ͳ˽⣬常Ǽ常ȻóԣʹԱˣƽĶǿ۵ѽ⸱࣬ѵǰλͬ˵ô߳


286 ϴ
ڻġ󷿡Уϯˡ߹Ů㸸Ůҽʦε͸߷塣
ѧʿѻؾɻ㱨괲ţĳɹȥˣûǣȻȱϯˡɺֲ΢˵ϯǻҪ
ż¥ͣеһμ¥һסˡС常谮С常ϴ󻪾ڣǸطĸ߼ƹûȥǰСˮƼ䡱Ļ¥ǰи߼ƹݶȥ
⻭¥ۣƹױȡһֻδһ˳һ͵ľƹݣѹ֡Ļ˾Ͳ͵ľ¥⹹˼ѹˡ
ˡ󷿡󣬺ĸоֱ𺳣ŵĲ֣ԻãܵķʵĻһǳϣ
Աߺҽʦ˵ĽУ֪¥ȫǸԼͬ˹˼ƺͽ죬˰죬ͬʱǸԼͬˣԵһ˿塣
Ҫ˵Ҳˡ䣬Ҳϴ뱲ûм˴⡢ľ¥
һŵˣᳫƽ޵뱲ӣȻ⣬ƽЩݳ޵ĳвƢθ֮Сǰ⻭¥Ҳݳ޵ĳȴݻУ͸ƽ͡УˮԶɽһ׽Сر͸䴰ɾУԵľ硣ǡ䣬ЦƾĶҲ⡣
ٸϴͣȻʢϴϯ۾ϯС棬ԵĻϲҲ֡ʿա֮УúԵòͷҲߡ
ɺֲ΢ѭڲ˳Թһ󣬲пյǳǲ£ѾǰʢƵ룬˵СѣûдСֵܣû꣬㲻书ϸһϲڽϡϣҲһ¥ѵõĴ⣬һԵ׳㽨ôǵ޵ҪףѾպõ˻ԣҲѹᣬ˳ɾ͡Ҿһ룬Ϊͷӣڰ仹۽硣
λȻˣɵ۶ˣĻгءңɵΪҲȷֵۡ
æϹ˵һûл㴫ҹ򣬴ҵѧԸء
⹦ɣҲһֹͣԣѧҲ֮С˵꣬ڶгض˵Сֵܣ㲻˵ǵֵ鲻ýݣվ㻹ϸǲǸ÷
ϿȵģҪҲӦȷɲûΪ˵ĽλȻͳϻ̳Ͽ֣˵ľ
ɵ̬ȣҲ˵θڣڵĽλ˭һƽƽ˵ЦĿǻӦɣãͷȣ÷СֵܵıҲ̫ˣһ͵Ҳ⣬ٸ㽻༸ΣҵĵҲˡ
һҲûпƵĻܻô
ԣԡΪСֵܵĸ۸ɱ
˴ͷƣҲѧˣ߹ڶ룬˵СѣҲҪһ룬һллؤһллؤһ¹ллڸ
߹ҲȻԵʶͶһо;ڲˡ
ѵСѡˡ
ʱһĺҲҪɵľƣóϷ˵С磬Դ常ʶ͵ǰ㣬һֱĽӴҶļܺ˼붼֣ȥСʲô֮С¡
Ϊ˿ˬһ档
ɳľƣȻⲻλŮ򽻵ȴҲֻÿػӦͬǽŮȻȥЩᣬѹȥˣͱٹϣȹⱭƺǰĶԹһʹ𣿡
áСþΪ
ʶڣʱŵһθһӡ
ȹ˺Ɑƣɼ߷ͺҽʦҲžæתĿ꣬ȶԺҽʦ˵ϣʦԶһ룿
ҽʦ˺ֶԸ߷˵߶磬˸ղŲָ㹦㻹лˣ
ˣѧ̫˴ġ
߹򹷰ҲΪ̫ŵ

֮ĹĶ£ȾƵˣ˾ơҲ߲ܣߡ˴룬治ɫ
˵ϴ磬ҵ½С㸸Ů͸߷ǳִ֮ţĴҲţңһôСڵĻ֮ˣϻСŦദҲûܺϡ
ϯУϸ׷ľ˾ôĿǣ˵еҪҵȻÿҵиϤˣεص˵СʦǺ硱˵ɰĸ£ؤƽѵ¼Ȼɺ߹ˡ
ľֿ̾۵Сֵܣٿһߡ
ᵽ󣬵㸸Ůֲ΢εʶȤظˣѿռ¸ˡ߹Ů߷Ƚˣɡҽʦİ뽭ˣ˵ĹͨЩ
ǣ཭˺Ͱ뽭˾ͰѾԻҹ
ɢɼɫͰ˺ͺ߹Ůڡɽɫйҹ


287 ţ˽
ڶ컹ûжȥˣͬ˺ͺ߹ڿջɢ
˺ͺ߹ľ磬ѲҪÿֻһʱ䣬һξС˯ϰûʲôͽιɵջ˳峿µĿ
һ˲ι˶ɵĲո۷ֱû˿֮۵ɾɴݰ԰ְ˹
˺ͺ߹λ߾ˣһ֪ڶ˾ѭǰҵ˶ӽβɡ
ʱ¡ڣȴ󺹡
еĶĿ˺ͺ߹˲ǰ
ϸѯÿյĶĿͷ˶ɵҲ൱ǰˣڼ縺صÿ񷱶ӣܲиؼִĶһ㣬ͿԿͬв߱ԡ
˺˼˺ͺ߹ɵĿջɾͳûҪڴסһӣͬʱҲ߹롣
߹Ҳû룬ʹӦɵ롣޹һᣬؤһش¹ʣҲͷϰοĻһҪʱʱƷ񡱵ʳԺ߹ϲè˵ֶΪ
ȴˣɾĵطɵʳҲһɱֻ䵱ɵˣеĺܶ»Ҫߡ
߹ԥͼ顣˵ţӣһòǷȨ㶼ӦúƹɣпеأƷʳǲңգ
˿Ц˵ĸȨҲҪ˽ֲСҵļͽǳԵѧûһܽӵ֣һҿ䵱ɣ
Ĺ˲ţɵǰҲǿ󣬺οûϵͳĹŴȻ͸ɾڵһѵ࣬Ҳһ·רһЩۺɡɣѵԱǻ׬j
ǧʱôҲ벻תۼ䣬սȼԼͷϡ
߹˵߿࣬е⣬˵ȼ֮һŮɵ£ô˵ǽԼ˴ţӣҪҲһոӹ𣿡
Ц²жӣиӣ˳Ц
߹͵ҵ˼ǲһҪӡһͽܽӹܵҸͽ˹ҲУΨǾǰһĹ˲𣿡
߹˵⻰ʱҲɶԣ֤ѣ˭֪˵󣬲˵ǰһ߹ԼҲͻȻ뵽ʲô
˺߹ĻѸоټǷֹ۹ʱָоæǿҷԵˣǧҵѽ漸ְһԼ⣬ҿûհǹôӰɡ
ֻϽϺĿ⣬ɿԼķǶô
߹˵֪ƷĹ١һ൱ƷٵĹְҲǡǺ硯ɽ硯ʲôִж£ⲻ֤ڣټһְҲѽ
ҲǻˣѽΪֹĹְǱ⣬ҲټӶһݱļְѡ
ɻǼԵѱֻϺ˹ٳӣ˿ɲٰ뽭ѽҵĹ򻹲ңÿδҶҪˣԣҲѪɵĽǿͷ
˺ͺ߹һۣ֪һʱ˵ɣֻøıս׼Ӳĥ֮ǣҲˬشӦɣסһʱ䡣
ȻɵĳеţˣڴСסһΣǶָָԼԼ书ͬסʱȴǸоԼףֻϺʱš
۸˻ʲôĿĶã˺ͺ߹˾ǡ硱סˡÿۡȻ书ƷСʳڡ硱ѡɽˮĵطйһͨҲڡ˶ɹɵ£ֻûᣬֻǶԽɵĹʱ
ɵȻҲֻ֪ϺꡱڴʲôСžţд⣬˵κ衣ϽȴȻܣѧĶԼҪԼȥ
߹ġ򹷰ûлľѧˣϾԼĹ룬̫ΪѧȻˣһͬѧϰĺûмʽѾ磬úΪԼĽһء
ѧˡ򹷰ȻɶһŷҲǿĽͷȴɵԤڡŲЯһӳţûеõ׵Ľԣÿ춼ڿ˼˼ԼĹ


288 ӽȭ
ڶ书ʽУͽֹʽԸΪ񡰽ʮơȭȵȣЩĹҪǿܷʽһ͵ʱܳԣͨ˺ͺ߹λţˣٳɵĽξˡ
˺ͺ߹ʾ֭ҲûʲôٳɵĹ򡣺߹ΪɣԼѹ׵ؤѧʮơҲڸɣҲʾ䵱ڸɡ
ǱˣһӼõµһյƷĽַɲжľϲΪ֪͡ʮơ˵ʮĺóЧǿ⣿䡰ѧͯԼʮ֪֮ﲻﵽǸЧʱ֣粻
Щ죬ɳ˸Щ²ʽ˺ͺ߹Ʒ⣬ϣڼӹԼѧͬʱǲĹٳɵĽʽ
֪Ҫǿ졢׼ݡǿԼû㹻ศݺǿǲմˣ׼ͨԼ֤׼һ֮ˣҲͬдس֮£Լռţ취澶ҳͻƿڣԼϣʵ֡
ȻȷĿ꣬ɾⷽȥ˼Ѱƽ֮
ͬʱֵ£ҪռȻǾҪ̹ľ룬һٶȣ̣ʱͻӦ٣ǰСѧʱѧʱ䡢ٶȡĹɡ
Ҫ̹룬һַǸıʽе˶켣˶Ϊֱ˶Ҳ˵һЩνϡ¡˶ʽƽƽǶ̡ɴˣһ̡ƽ족Ӧõʽһʱٴĸ߶ȣﵽ̾롢ӿٶȹЧӦÿӦڵѧϡ
Ҫ̹룬һַǽأסֵĳСֵĹһʱźػֵʽ˹룬ﵽ䱡Ч
뵽˽ʱһ֣һйصơȭ
ȭǰʱһѧʦСġ׹ȡĺȭ֮˵ǽػȭ֮
ȭСڡӽȭĻϣںγɵһ־ֱӡǴͳɲ
С˵УտļɣġStopHit⼴ءһγɹġζŶֽʱ㲻ҪֵĹһҪڽסԷеͬʱ˳Ʒ뷴ͬһǳɣĲЧʡߡ
ҪľЧɵ̫ѳʵڷϻⲻ󣬲ֻǹѣܽһϰߴϵķأ񵲣뷴ֳ϶Ϊһ뷴ͬʱУһǳɵĻĽȻʹ߹ġЧʡˡ
Ȼڵʱӽȭ϶ûгѧ޽ߣֻҪ˵˺ͺ߹λѧʦӦÿԴһӦ
ɴ̺Ͼ˺ͺ߹ѡ̡ƽ족Ĺ롢ȭ͡ӽȭĽ̴֮һԹϣϰƵĽʽ
˺ͺ߹ɵĹ˼˳˼С˳˼ã󣬲ԼͬĴָȻͬ޵⡣ͬʱҪչء
˺ͺ߹ɵİ£Ͻ˱չأ˵Ľȭȥˡ
߹չڼ䣬ҹ߹Σûгأͺˡ常߹󣬱Ϸ˼䡢߽ʮѺټ常ôڹڱչӡУ缸조򹷰ǴΣϴξҪ׷ݵʮǰˣʱ䣬ʲô常Ӷأ
˺ͺ߹ͬʱչغĵ죬˳ˡ
˳غҲ˲ϣ˷ܵȥȻȸϵͳظأ˵ʾ˽ϸŸɵص㹥Ȼ󣬰Լ⼸չģЩƶĽȭʽһһʾɹĿ
ͬʱչغĵ죬߹Ҳˡ
߹غҲû˵ϳԣ˷ܵȥȻһͨȻһоһͨоٴαȻ˼оȻоٱȻĳ˲ճʱһġȭˡ
ļ죬ɺͺ˶Ͷ缢ƿʵѧУʳ𡰽ȭ
úһǺ߹Ϻ⡣һҪգͬʱȹµһİ֮λǺ߹ǾĶ۹⣬γɶԺԶ֮أҪ£ɣȻҪǢദ򣬾ɣͷĻɵþͱʵ䷴
ɾûôˣȻһֱĻѰǰȻҪľȥԣѧúģҲѧúܿ̿ࡣÿ죬ѧбȻһ˵һ˵طдѧϰʵսѧϰҲɵ⣬һͺ˲ѧˡȭϤɱɵĹһá
ÿϣɾͶԡѧңϰԼӹѧļ˺ͺ߹˶ѧϰΪͣдѧϰȷܴѧϰЧʣѧϰЧֻʱ䣬ѾѧˡȭȫʽԱɵĹʽҲʹõģ
ںɵĽ˺ͺ߹Ͻ۾


289 
˺ͺ߹ԤʽĽǿԭжһǺʱɳˣԺѧҪɺãڶǺź߹ڽϴԸŸɵĹһļʶ˽⡣ԭ˺ͺ߹ԤֻЩ
ʵϣʼ죬ӡ֤ϵԤȷֱɿ죬һЩϤʽͲѧԲʱ䣬ѡġɵص㹥ʽѻգȭҲѧɡʱɶ򣬲һŵԴˣбӹɣǺųôԶԶѽ
ѧȭĵ죬зݲν̡ѧж˾ʹһһˣȫ˱ɵĽʽ͡ȭʽҲ˳ˣӦܶԺһܾͨ
ѧȭĵ졢죬ɸǰѺԶԶ׵棬ԡȭãǵӦ֣׵һ书дϣɱú޻֮
Σ˺ͺ߹ﲻѣΥѽ˵Ӧǲܵģһѧ˰ˣӦ˼άӦϰϣӦöһѧʮ书ˣңڼʶҲռţǾ͸Ӧó
˺ͺ߹ֻðΣ鹦ɵšо͸ᶨΪõľġ
Σúе־ɥԼСѸ常ʮ书常ĸ֣ؤĹҲĹ˵ŮڹԵȱݣҲһѧѽңǲȡʤ书ѵǰͬţ
ڲͬʱҲòɡѧ׹ʱͬʱ𲽵ģʼʱԼѧҪãڳֻ˵ԼȷǼˣԹ죬Ȳˡ
ʵɵĽ٣ǹ鹦ţѧϰͷ
ÿ깦ϾͶܽһջ񣬲йɷԼѧٰѹɷõʽҳһЩѧ׶ˡȻɾͰܽĹɣͨԣѧȭĺ죬ɾƾʤѧϰѺȥ
ˡȭû㣬һ̫߰ȭ򹷰ʮơ䵱ȭʽͣʹãԼѧ书ӦϵӦ֣һǧټƵذѡȭиĳɸ򵥡ʵʺԼá
Ȼ˺ͺ߹̩ѧ⵱ȻҪˡԣ⼸죬ɳÿ̺⣬ʣʱǲסϣǰԼ˼·ԡȭиơ
ȰԼǰӸ;˵ġġдйĶͳͳ˳رǶԡ̩ȭе⡢ֲӵġһƵСϬĶ̴򡢲ϸ˵ظϽͣϰеľѡ롰ȭУáȭӷҲ
ͬʱɻԼ֪ѧ֪ʶʲôתʲô߼ȵȣϣϰЩҲõʽϣʽĹԸǿ
˺ͺ߹⼸ÿձ֧ʹתͣؽ˼·ֲͣȭʽһǿҲ۸ͷǡ
ɻѭѧϰܽϰԹɣÿյѧмӹ̡̫ƣͣÿˣ̫񹦣ֿԾؼѵ
ѧϰ϶ͷѵֶΣҹԼյĿ̿ɵĽ١ѧϰˡȭʮɾúɥˣþȫܿͬ˴ƽֱ֣ԼʮĹˡ
˺ͺ߹Ͻʾ֭ɵҪѡȭƺҲѿ԰ѡȭӦˡʱѲһ˹ˣ½˸߷塢˺ͺ߹һд裬Ǵʵսѧϰ
ʵսѧϰɵĽ죬쵽߷塢˺ͺ߹Ŀࡣʼʱд裬ǻɽ£д˼κҪӮɾͺرǸ߷壬һдʱҪð˳ɵĹŵеסɣ˺ͺ߹ҲҪɵĹſɴƽ֣üҽʦһֱ̾š
ֱʱɵġȭˡ˿̵ɣ湥书ֶۣѿԼһ֮УǷȱֻǹͶԵо飬Եо黹Լ书ֲû취ǿջ۶ɵĶһֻͣպĿлˡ
ɶԼ书д˳ɾ൱㡣ԭѱ̣һֵľ磬Լֻ˰Ĺ˵֮ˣˡ߹ȴԼǰϲ͵ӣǡ
ûԻԵɺ֮£ǵ˹ɣڲʱһ׵书


290 
ѧĿĴɺ󣬵Ȼֵ˺ͺ߹ԼĿˡ
죬˵ˣ˵СѣֵϷˡ
Ȼа˳ɹ˵£Ҳİô˵ʼնԼжԼһĹ򣬿ң˻ûнݳɵĴء
ɾӲͷƤ˵ˣͲҵˣϻҵĶأûûҽյ书ʲô£ܼģһ
ģѰˣ֪˵߾ߡҲûʲôǣңֻ䵱ҵһҲߺ䵱ɾûȥ͸һ˿ε˵˵ˣҵļͽǹɵϡͽﱲΪʮɽУĶ׼ҵӣЩУҲ˭йԣСѵĻҴһ䵱ɣҰ֮û䡣
˵Ļɳһ˲ȥ˰ɣɲԼܳܵİҵǲȢŵѽǵԼλ죿
꣬ĻӹԲɫ֪룬æ͵СᣬҲҪ㵱ˣֻĹܣҵСֵܵݣæ䵱ɡ
ɵлǳԾҵ䵱ŰɣȻ䵱һĴɣ䵱˸ĺĽɫԼԸȴǱۣɫ͵ڸԼһԼʧȥɣҲΥԼ͵˵ĳԡ
˻ǿɵǣ˵СĲܣܳ䵱˾ã䵱µһĵҴɣԣ䵱һҪõ˵ΣֻСѳδϵְλһҰ̫ȭ书ڸҸصˣǼලЭͬδ˹ɡ
ţ˰Ѵϵְϸɡԭ䵱ĴϺ˵Ĺϵ൱ǰеǺͳ˹ɵȴǰմҲ˵ϵְλ˻Ҫ߰뼶
˽ְλְܺ󣬸ӵأæ˵ˣҲ֪漸ְĻй˹ɣңҶеһϲͨҲвѽ
ڳ͢ϵְλǱҲǱģУֻҪôС˴ʱ¶˺Цݣ־ڱصãڴ˷һ򣬲ȫ˽ɣӪɿԽܵķΧ˼˵СĴ˶Ŀãǵ㽭飬ѵסѽ
Ȼбսɿɾûô׵ֵˣֻˣͽͽҴˣôˣһ˵ĵȣ̫ðɣ
ʲôãԹŶ߳λ޲ʮͰ
˵زû˷ء˵ֲУֻϻ֮ƣݺ취ƴǣǣͿ˵ˣϸʱҿǿ˵𣿡
Ҳ֪ļԲȹ࣬æ˵ððС㿼ǺˣٸңСǲʧġ
˵ţ¶ʤȯյЦݡ
ͷĽỹûн⿪߹ͷȲɱ˹
˵˽ķʽ˵£Ǻ߹Թ¹ķʽ¡صǳ
죬߹ͬһɡº󣬺߹Ϳżɽض˵Сѣҽ죬㵱ؤ̫ϻ
߹ĻûɳԾŵò
ԭؤ̫ϻ֮λȰҪ󣬰Ȼؤճ񣬵ÿ£Ҫʾ̫ϻʱ̫ϻΪ׼
ɵ̫ϻǾںͷϼһ䡣ԼλͬˣλͬѲôԼʱһĻԼӻܹ
뵽æֹ常ؤ̫ϻ֮λѿúܶˣô뵽Ҫѽ
߹ضԺ˵Ϊ㣬ؤİ֮ˣסؤȴǷȱѱһԵӡȱǷȱֹۣƢ꣬ǹߵĴɣҪ˹С
ɸղ˺߹Ļ֮ԲԾΪ֪ؤ̫ϻǸʲôڣӺ߹ͺĶԻУ̫ϻǹܰĶʱŴһ߹˻Ҫֱʣһ־һϵְλ
߹Ľѵúί֡ɼΣæԵ߹ᣬǳźܳΪһ˽ܡңѧϬ书ܿסؤ
벻Ͷ˷Ʊɣ˵εĳ棬Ͷȥ˸мĿ⡣


291 
֮԰ΧһΪ˻߹Ů֮ìܣȻⲻҲΪ߹ѵٹԼǳҳߵ¼ҲΪԼ̵档
˭֪߹ûнɵ˵ǣ̾һ˵֪ŮĪԸ常Ϊֱ𱩣Ϊˬ࣬ȴǷסҲ常ĴСĽ̵йء
߹һº󣬽˵СͰкҲˣ˰ĻԸ񣬼ʱеȽ϶࣬ҲûжٹԼ棬ûܹϵͳĽûʲôֹۡҵĲԣҲź
˺߹˵ȥ£˼ҲŻǰضԺ߹˵常ңͲˡҵĺãԶסҳõģõģ̻书Ѱ֮λҲ˸ңĶ飬Ůһǡ
߹Ҳˣ˸ͷ˵ɵŮҵŮãһ˭ã
ɼǸŮ¶ԼҲжһѣ䣬û飬ԣĽҲܿءһĻҲɶĹ˲٣һǶˣܻȥС椾ǡһ㣬вٿȡ֮ˬ
ʵС̫ϻҲΪá߹ضԺ˵ϴ£Һ£Ůӣڽʼ಻£ԣҪһ˰㣬ѡСѡ
߹źĿ⣬͵СҲӴˣĲܺʹͲҶ˵ˡõĳȣǴƽ¼УҿС˳ᢵĴ󽫷ȣǴƽѵ̣ͷβơ߻ǴûƲ⡢١졢ΧߣͲҲ㣬Ҫ˵Ǿˡ
Ǵƽ¼̣常ϸ¼ƻߡɣҲľˣҲ쳣мֻе㼵Ǳ常޶ѡ
ɼµı޵ĳֳˣæ߹߹ȥ˵£ͱˡǴҲЭĽһ˵Ĺ͡
С̫ǫˡǴƽѣ˵ռһĹͣһҲΪûĲ߻˳ôٴۣͻܼʮԼĵˣ߹˵ҲУҷһǡ¸ҡŵῡ塣
߹ٿˣٿ䣬Ҿ͵̨ˡ
ҲСѵŵ֮һǲꡣ߹޵Ҳˣ֪жӿɹĵľŮؤԣҺƤСѰæؤ̫ϻҼȿؤֿ
Ȼʶ߹ãҲһʣͶԺߵҲþܾǵɷˡ
䵱Ĵϣؤ̫ϻڽ϶λȨصְλһְΪ䵱ؤﶼһĴɣְһĸְԣɽְλĻ֤һڣ־ͻᴫɵĴһµĴûѽ
ȴᡣȻû߹ȴǰʱٶԹŴд͵Ӿ磬ǿһȷѪĵطѽǿһթĳһУ޻ͷ֮ա
趨Ŀܼ򵥣ҶЩǮңڵӡĿ꣬Ѿؿ£ҲΪĿȷ򵥣λ̬ǵ͵ˣϧһȴѧʿˣֻϺĹٳӣڵʱҲ޿κε£һδ⸸һǡ׷ѵ
ȴͬʲͬٳǶǵĳԼӦȴǸݵĵطŽӴ˰ѧɣԼޡ
˼룬ĵ׼ܾͨͨ뽭нκְλ˵ڵؾ߹ʱֻҲһû֮˵
һͨ룬Ҳûζžϵȴÿ춼Ȳ䷳ɼΣȻҲûдɱ̬֮Ѳ˵ˡ˳ŵɶ֪Ӧ˳档
һ磬ɲж꣬Լĺ߹Ҳûи£ֻҳ̽书
һᣬҲˣҲֵ̽Ȧӡ
һֱͨ̽緹ʱ䣬ϻδ˼Ҳƣֶ̽Լһ
Թ緹˻̽ȥ
һʱ󣬺߹̲סˣڳֲܰѻֱ˵ֻðʾض˵Сѣҵ㿼ǵ
װɵ߹˵ѽ
߹ֻ͸¶һ㣺ѽ
ʱҲزʵʲô
һ֣һɽ֮ƣװεضԺ߹˵߹Ѱ죬ұ漸ְҪҵؤ̫ϻҲҪҳ䵱Ĵϣ˵ҴӦ˭ãǶд֮ܲܺ˱ѽӦˣҾͷҲɲ
ȻɵĻ󣬲ˣԺ߹˵Ҳ̫˼ˣСѰæ£飬ôܸ׳нѽ
߹ȷҲеΪؤΪŮҲ˲ôˣֻúƤ˵ţӣҲûѽؤ״ҲҲ޼֮£һи
˵СˣСѿʶģҲϵģɲܸ
߹ҲˣţӣĵΪĽλߣû˸죬ͲаҾҪһΡ

һʱɾͱ˸ģһ˼ġ


292 
ϰʱǵСȻȥˡ
ϣͺһصʱоޱɡ߱ߺŲ֪ǰһӾУ꣬УԹԹ
ɵȥҪμĺ䡣״˴ĸĸ£ˣؽãҴҲǮǴе󣬾һϷӣгһ̨ϷʾףͬʱҲô֡
Ҫٰ䣬Ȼٲǵ¸ͷ״˲μˣԣգ峤ʹ峤Թ硱״ȥμ䡣
Ȼ¶Щ˼Ҹжµĳϣ峤ʹ峤Ŀ£ʢȴֻôӦͬʱҲ˹ƼĸܣתۣԼһˡ
Ϸ̨ſڵĿյϡɵʱ׼״һͿࡣ
䣬˵зݰæõѧʿŮѲȫȨѧʿھǣҲֻεȫȨˡ
εûмߵϷӳϷǺоľͷˣѹհ
ĴǹϺ״˼ݵ׷شк峤͵ȴеԣѶǰɷ˵ӵϷ̨ߡ
Ϸ̨ϣ峤סɵ֣е˵壬֮нӣλ״ͣ״˲ؽãΪǺǵΪǸ˰޷ˮ⣬״˵Ĵ˾٣츣Ĵ񣬻츣ǵԣ״ֵǶ״˱ʾǵľ⡣
峤˵꣬ʹͷɹ£ߵͷڳҲѧǵ峤һ״¹ߵͷѾϷϷеˣҲ¹ȥ⼸ˣɾӵ
վŵ˾ֻɡεϷﲻյˡϷӵվ̨󣬲ֻۣĿ⸱ѵһĳ档ɺεȴվ̨ǰ˹ºʣµ˾Ⱥ龰ּΡ
ѹѹһƬٵ˹Լǰû˳ɵȻ͸оˡʱ˵ĴӣԼְλΧڣһԼӦ£ӵ˵񾴣龰ɲ
εǣǰȫ˶Сʦ¹ˣԼվžԵͻأԼһμ֤ѧΪ츣Ľĸĸ̣ԼһֱšСʦԣ֪СʦƾԼѧʶŤתƶɴ˿ɼѧҪҲɴ˿ɼѧҪ
мˣϷﲻյˣȻ֪±ôӵȻôӵĹ٣һǸù٣ǸΪĹ١Ļ˵ƽѵһĳ棬ȻҲż
æҵҪԹݵˣܷˣߵͷ󣬲ŷ׷վ
ɶ峤𱸵ǲ˵ˣʽôҪһףôĴʦڣң֮У˻ô࣬ôİ
峤˵״ӦõҲȫ⣬ǻͨҪΪ״λ
ԣһ񺮣һûλҪɡ
ҪԾܾͬغ˳ԣҪ״λ
ǵߵ˰ɣˣأң⻹ʲôΥ£͸Υˡ
ֻð˰֣˵λ׸ϣɺεºܣõλ岮ĸֵܽõ̧ʵҲлңҲҵķ¶ѣнյĳɼǴŬĽԴҲлҡ
ɵıףԵôط״˵ۣ׷໥˵״˶Ķ
ɼЩңͷԸ峤µʽ
峤ȴȫĴ񣬵ðݼȺ󣬲Ϸ࿪ࡣ
Ϸ೪ʲôϷĸطϷɾͲˣǰЩʲôʲôģǰ½СϷϷ綼ȤЩϷĽ̫ЩǻҲĿζ
ǰʱֻڵӰǺеСʱ򣬲ſϷӰк󣬽žǵӵУٺǵԵУĻж˿Ϸĸĸˣ׷Ӿȥˡ
Ҳ˵ֻⷽǸСסֱǸϷä
ȻɲϲϷڵǲɶõĸ߼ѽ̨³˶ýζӾġµһŮҲСɴ˿ɼǡϷڵƽ˼ңҲϼΣҲɴ˿ɼǺεȵƶȱ
˾Դɣᵽһ˿̻


293 ŴϷ
ʱϷ̨ϣϷر߳ɿĹŴϷ
עĿؿһᣬһ󣬻ǲ̨֪ʲôʲôϷĵеǰСʱһЩŵ¿ġš񡱡ɸһҲˣ̨ЩˣĲ֪ǵصķԣǻҲƱԣҲеǰСʱһЩŵġ߼С
ɹƣŴϷӦԼʽתϷֻڼʽĻϣԸĽͰᵽϷ̨ϡĴϷ޾飬ߵĳǻ治֪ΧڿʲôѵڿԱĻװǻװҲܼªֲڣһҲÿѽ
еǣȻԼĵͷݳȻԼķԣѵǵʱûطϷ磿
յʷ֪ʶطʼʱһλԵĽͳһԽǴʱʼչģʷϣ߹ڱ㣬سΣǾʮǧ꣬ûﻹһƬĻɳĮѽѵʷͬʱյƫ
ɵƼ䣬̨ϵĴϷѱݽһű˰Сʱҡ
Ϊʽʹ˽ʱһѵǴ¡صϷûװˣϷ̨̨µ˾һ˵СŮҲˣҼı仯ҲĻϲҾڴΪλϣϼ֧СЩС׸Ķˡ״ˡ
Ҫ˵ϣɵķһֻñȭһ
̨ϵϷ˵Ҫ̨¶ʱһƬҵĽкãСɣ쳪ѽ
̨Ϸֳ˸˸󣬲˻̨룬ɤӣûаĳ£峪
һװ󣬾ҡҡͷҲûȤȥ˵ǸССɡϷӵɤӲãСɡɤϳˣʱĸ費
СɡǼ׸裬ǹŴģ㲻ͲԶˣ֧еƽûиߵͺһУڳ衣
׸ȥоȴһʱֲ֪ҸҲûиߵ͵ȫGϡ
Сɡĸ質̨µ˱ҵȻãòԹ˼ơ
ΪֹϷĽĿˣҲˡ峤ԣϷϷһһɺεҲΪرα峤ܸϷࡣ
Ϸ峤ܣǵѲʷĻʱϽԼ·ϲ˲֣ס֣һܳı飬ڨڨز֪˵ʲôá
ʱϷӣλܵͣԱôӴĻ٣οڵĹ൱ˣңǵһĻţĸ߹֣Ȼðܳˡ
ع󣬲һһ״˽ԼˡҲһһϷ֣Ϸ˶ܳһء
ܵǡСɡ˵Сɡǵĵһ
ʱԵ峤Ҳ˵СɡСŮԭɣպ󣬾˸ССɡ
СɡʱѾװߵǰһ˵үү˵˵ķṦΰСŮڴлл˶Ķ͡
Ҳҵķ¶ѡɰ˰֣˵꣬ʹǰǵһ
Сɡòֻϳˣȴռ㣬ȥ˸оȻ۾ررҲرҪһݣɾͻ뵽ԡ⸱òϲɤӣϷӵĺòϡ
ɼСɡԼעĿ£һ˿⣬ʶԼЩʧ񣬾æ޵ɤӲһ
л˹Сʩһ󣬲Ž˵ҼҳʱסҡͷΪСŮӳòãҳһ亹
ӡСɡֱʵУԿδɾϲ˴򽻵ͶԡСɡ͵ҡͷΪ㳪òãΪ費á
ŶСɻһ£æǸҾֻ⼸׸ˣҾ֪Ҳûʲô¸贫ѽָ㡣
ҶֱͬʵεʱˣԡСɡ˵ʦŶ״˿ⷽĸְ
Сɡԣæɹ£˵״ˣСŮϲ裬˵ҵĵڶ״˲ߴͽ̣СŮ͸ߵͷˡ
Сɡ˵꣬ĸߵͷԱߵ峤ҲŮԵ״ˣŮϲ裬ʹʦѧϷˣ˿Գĳϣͽ
æáСɡŶԡСɡ˵ҳʱ䵽Ϸȥ˵
Сɡ״ûоܾæɸһл
ڲпյ˸鷳εһۡεŵͷ˼˵ҸղżʦǴڻжǿ͡
ε˵ʲôҲûȥˣεǻʾ׽˸ղᵽ˵һ˿̻


294 Ź
εѺɲԼڻ¥ϣ˸ǫ̃׼ںʱһЩԵĿԾ¥գ̨һֱšΪһ̫æˣһֱ鲻ʱ߻ݣ¶ˡҲǹһֱû뵽Ҫڻ¥ϱʲôĿ
죬ЩûӪġϷôԣ֪ƬĻĮȱټʶˡСɡϷӣ˼ƻǴ¸СɡǣȻǵ¥ȥݡ
˼ƻϾʵʩԡСɡ˵ھ͸㵽Ϸȥ𣿡
СɡԴϲæתϷ˵°״Ҫݽ𣬹Ϸ࣬ûɣ
Ϸİֻ൱ǰǴˣԣϷںܶʱ˵㡣СɡȻǵĵһҲˣϷȻˡɹԲɫУ֪ϷǡСɡ£ԾֱʡСɡûʰ
Ȼûκ飬˵ݹ٣Ϸԡ
ɾʹεСɡϷȥˡ
ɧھ֮ʰɣϷһԶӵƫƧĵԺ
ԺֻһĶǿյأǿյغܴҲúƽ룬ӦϷƽ֮ء
ɺεڡСɡĴ·£ιϷࡣ
УһƫŵߡϷһƫ䷿СϷҲٵÿϷʮ˼ͷҲֻʮ˼ľƵġɽвֵļһҲֻʮ˼
мĴӣϷϢ䡣ⷿһΪһõģһŮõġӵذ˼ªļŴһЩƷɴ˿ɼϷҲ൱ࡣ
Сɡ״һ·ιۣһ·üͶɽ͵Ϸ࣬ǵϷУõ
Сɡ˽ܣԶˡ
ιϷáСɡ˰ᵽյᵽյغһĿһ飬Ѳᣬȫ˲ͷ
Ϸȫǣһ࣬һģѶֻãһɽвĶɽве٣е˵٣Ϊзָǰ˵Ϊҵģҵģȴҵġ
ʡСɡʲôʱСɡҲСɡͰɡ
ԭǶǰһǲµģȥŵǼջϰ壬롰СɡʦãϰҲûãͰ͸ˡСɡʦСɡʦ꣬Ҳͬв˶ֱ꣬ȥҲûŪͨ淨
ǸˡСɡҲ˵ϣֻʦ˵Ǻۣ졣
ۣǾˣӦòŷˣˡʷʱ޻Ӧŷ˾ӶࡣŷôѾʼ̽вһŷ˿ʼ̽ĹҾͿʼԣֳ񣬱ūۣй;׶Σ֪д󻪵۹Ĺң᲻ҲصޣЩڻֲġ
ʰ黳ǰѲ֪ƵȥĻҳһŵ£о
ǰʱһʱļüպϵԵԳϼüĵ෽ǰң˼£Щŵֻǰ̫ɣܲݣͱߵĸҶԵԼΪ⣬ſʼ
ȻûжʮˣһЩַǼǵá֪߸У347IǰڣֻڵĸҾУȫڣҪһɰɣֻһᣬͨ෨
εϷȫԱźŶֺؿɰŪûʶϷ˶ɻ룬ѹŹֵѾＸʮˣңСɡʦҲ̹Ǻ·ǵʦͬУûͨѵĹүŪͨ÷
εȴšСʦһܰŪʶСʦĳ⣬ڡСʦûʧܹĻϡ
Ȼͨ෨ȴиס÷ΪСŷȼ䲦Ĺϴ󣬾ͺŸһߴϲĹ䣬ȼСٴź鶼˳֣оܱŤֻ˸Լ˳̬бһߴϣԲ
ΪȼСңǶְҲûôխϺֻܹܶ࣬EFGڰһĸ˵㹻á
Ϥһһ£͡˶ˡص
εһᣬϲغ˳жǿжǿ


295 ڸ
һѾ꣬ڳȫûдӳ·ڿռƣεҲ⡣
ã˲ŻعСɡǰɽ£˵״ˣһҪΪͽô˵ĸ裬ֻŪıѱǹʦˡ״ˣʶүүķϣͽѽ
СɡΪѧգʶүүǣǿҲ˵˳Ҳ֤ĵͶѧճģһϣεΪơ
áСɡȻ˵ⷽ棬ҵˮƽޣҲûôʱ㡣ɣҰ֪Ķ̸ǡ
ⷽ棬ɻ֪֮Լ˻üԵԳϼ⣬֪ʶֻʣСѧѧļ׺һЩ򵥵ƾһϾ˼ҵʦЦ
СɡǰλʧλϲֹɵĽ£ߵ˼ͷл״ˡ
ɳ˼һ󣬾Ƚ̡СɡǰĹ㶫֣ѧʱ¥ȥݣ¥ա
ɾͷеڴԼǰѧġġĹ㶫һͨŷԼⷽĴٵÿֻȼиַĹ㶫֣ϤľǷɡжǿġסǡ׷¡͡۳ˡ׷¡Ů⣬׻ġ
ɧͷΪˣƾһ׸̨ݣδ̫ˣ˼ҽһǲͳ˳
ڤ˼ǰʱھ¥Էıݣʱľ¥һҲб̨һȴĿǹ˿ҪԱǰľ¥ϼıݣĹ˾ÿġβ硣Ĺ˾Ч治ÿġβҲ൱¡أδζͷͷԲμӣңġβУҲнĿ죬ݵĽĿ˳衢赸ħȵȡıݣȻʺ
뵽ǰưеıݣưеıǰʱֳݡԼ򵥡ɿƣһԳ衢ΪһЩС͵ľưɣֻ֣һһŮųһĻŲ̊һѭţֳա
ưɱݵķʽԽֻҪС̶༸˳裬ų̨ˣʦѧһЩࡢ࣬ʱҲ̨Ŀݡ
뵽йϷ˵°ϷǼгڱݵĻᣬȶ룬֪ûȤ
ʱϷ࣬˱һЩԣĴԣ˼ȥ⣬ĻᲢ࣬ҲΪޣӲùϷˣһЩ˵İߣôƶְҵסˡ˳ƱĻó°ϲ⣿æлллˣлл˷Ը
ɳһ£˵Ҫİ˳ѧҽ̵ĸ裬ϷʦҲѧҵѧ󣬵ҵľ¥ȥݣҰǮǣ㿴𣿡
ð°˼ʹӦлɣǱݺ׬ǮĻᡣ
ɰ˰֣ʼʵʩԼļƻʦ͡СɡˣǰɵĿ˷߳ǰ䣺
Ϸȫ˶ԹǸ꺺ӣ߻Ͽʺϳжǿ͡۳
ѡ˺ɾͼϷеˣһѧ׵ȼ򵥵֪ʶεȻҲûзŹѧϰĻᣬϷˣһСʦڿΡ
Ϊѧлˣֺܿ죬˶ȫɵ̡
ţͳЯֽʣԼᳪ׹㶫֣ĬȻôԼͷȥʦҪ׵ĸĸףŮҪѧᳪ׷¡еҪѧᳪжǿ͡۳
˷ͷȥϰʱסǰѲ֪ȥһ徲ĵطȥѰ˼һЩʵĿ׼ϷԷݵĿ
ɵ˼·ҪϷ˳һЩĸ裬˼뷨ط˵ĸ˱У[Ȼ࣬Ծ¥档ͬʱҲΪչĻһ㹱ףϾԼΪˣŨᣬȻϣԼļԽԽá
ɱ߲ǰѲ֪߰ǰԼʶĸһ飬һЩǰҥ󡷡֦¹⡷ȵȣȥ
׼ʦĿûѡĵ䷶Ȫӳ¡Ҳûѡõľʮѡ˼򵥡ö»ġһ߹ӡö̹Ȩġͯ꡷ȵȡ


296 ݳɹ
µļУɾͰѾϷָϷ˰Ҫ󣬿õĿ
⼸죬˺ͺ߹ҲûΪѵƼЧϲһͨ
ڸϷͬʱʳһ̨׼ʳҲͬݳ
ʳı̨ɽñĲãʳǳʻͽģɾͰѱ̨ڻ͵룬ѱ̨һԲΣ˿ȥˮðһǵĴԲ̡
̨úϷǱҲ׼߰˰ˡʱѽũꡣǰ죬Ϊܼ򵥣ֻ仰ǣڳԱӵͬʱ䡣¥ٰ˳ʳĻ
һĵһ˾ץסǵ򣬿˶ʣԻ䣿Ǿ;ʣһʱ䣬ǵĽͷβɵǴһ޴ɹذ˵ĺĴ˳
˱ݵһ죬ʳҲϯиûжλˣΧʳΧ֡»زˣø߷ͷŻ˼ˡ
״˰ŵݵġСɡСɡС̨ݣ߰꣬Ȼ겻Ҳþսˡĵطݳ˷Ŀ⣬еӳˡݳվڸ߸ߵ̨ϣ̨µĹڣҹҲֻǼǰλáڣڲǰңͷϵĶ¥ҲУǰĿ⣬еѹ
Ԥ龰СɡȻǳԱݷģϾǸʮĺӣҪһȫİĻȥݸոѧĶӳɾݳǰϦȻ˻ſڣԡСɡֱ̧ۣ˽ŵȭͷʾ֧֡
Сɡµҵʦ϶˻󣬻̨ͬʦĹһ󻶿ĶúһݺȰ漴ͬĸ˲׷¡ɣҲŸƻڲһܣƮȥ
¥е˶ˣ˻ĸУС
ĸ裬ıݡԵĸ裬ĳѿʷȺӣ˾棻ʵͨˣϿڣĻٴô棬ôϡСɡ׵ġද˵ĸ崺磬С
Сɡһգȫһļž廨Ҳõ
ڡСɡΪԼòܻӭվ̨ϲ֪ʱһ󱩷ͽкȻԭղȫ˶յĸУֱ󣬲űҵ
СɡôãûϹҵĳ档ŹǷĵԵϲСɡĵ׶ʱӵɹϲúͼǸо˻ˮһյˣʲôݳɹ˼أһյˣʲôܵõڵϲ˼أ
Сɡףݳĳɹ״˵Ĺ͡⶯¸µࡢݷʽžûôҵĳ棬ûйôķӦ
СɡøмĿ⣬µҵʦ״˵ķȥȴѲ״˵Ӱ
ԭݳɹĵ˳ȥʳǱ߰ŵıݡ
ıݣڻʳֻ˳һ׸衣Ƿδ׽סθڵķ룬Ծһֵıݣгпı㣬ס˵θڡ
ʳǱߵıݣڻݳϿࡣҲаĳݣ˻Ǹղڻ̨ʦȴϷ쳪ĸǡ۳
İţǾһģⰲŲõġ¥Ŀ˵αȽϸߣʶʺںҲϸߣɾͰˡСɡȥΪǡСɡĳãҡ׷¡׸裬졢УҲʺεʳĿ˵ȻͣĸЩ˵Ĺɰ߱ݣǵһĳϱݣӳжǿȳ۳ȹӦٳжǿ
İǷɹղŻ¥ǵصʳ飬
Ҳõ糱
۳׸裬ӱϱʱʱ֣һֲбں棬е˼ۣ˼棬飬ǿֳķΧ˸У龰С龰ܲ
ʳĿУ˺ͺ߹ڣֵгпĳ棬ٵͯͬĻкͺҽʦ޲һαɵĴ۷ˣÿθⶼô䶯ô壬治֪ʲôɣץһ㶫ôľˡ
졢ɫı֣Ӽᶨ˺ͺ߹ҪЭɵľġ
ԭϾһǹལѾЭ̺˹Ϸɣͬʱɵְ
ָȫְԼˣϾֻ˶֮ҪɵĳԴȽͷḻ֪ʶפԼɡϾЭ̺ú󣬾ɶܣСıְѹˣҲͲٶ
ߵıɲųһ˼񾭣һһ˿ƣ
ߵѾϣɾתͷԼס׼úϢһ¡
ɸջصסͼβ϶һЦӣ֪ԼϢӰԼҲʧЧˡ


297 ٴγ
ˡ߹һĻкͺҽʦ־ڱصãԮҲ˳߳ҽʦɾҪˣ߹Ǳ߳˰ȻҪʾ
ɼ˼ˣĻ֪ʲôءæֹ˼Ҫ˵Ļ̾˿Լ˵ǵȲҪ˵ҳ׸˵
˵꣬˴ϷǰѹŹԵԳУꣻУѶУԹԹƸɢۣ̾Ϣ
ǰѹŹΪ˻ãϷҲû;°Сɡ͸ɡɾ⼸ѾϤѱȼٵļĵܵܣм
⼸Уɻǰĺ෨ֻĸҵļܵϣһרõĺҡѼΪСҲСĺңûǰļôöҲ𵽼ǿ˸á
ɻϼǽǿҵĺңסơľ֣߲ԾؽУ߽ӡ
質ã˵ȼ˲Ŵӳ˼˸п˵벻һ׸Ҳ˶ݣ˼ǧ
߹ҲͬСǸˣ㳪׸ҲǾ׽ϰ죬Ϸûпˣؤ̫ϻ֮λĪˡ
æ˵Сѿȷֵġ
߹˵ţȷֵ֪ţ۹ҪҲСˡ
СӰ¶˵ЦݣԺ߹ҵҵȻ۹ҪһиŮͰ޸Сˣǻڰɣ
߹˵Ļһ԰ţѽСѿһ˲ţһŮĸҲؤĸ߹ߴ˺һֻۣ˸ͨ졣
⻰Ǳ˵ģԺĻƢԣͷˣ˳ĸҷֻñţݺݵص޹һۡ
ʵͨˣ֮жιϸ𣬾ƴϡ
˵Ļֱһۣж񺮡⡰Ů򽻵ɱȻѳᣬĻ飬ȴԶ֮æֹ˵Ļ˵µһİСĸʵ𡣺ˡ߹ҸղøҲ뽭˼ǻɡ
С˺ͺ߹ͬһھܾɵ顣˵С㽭ȷеǿѣΪ䵱պķչҲòС
߹ҲԵ԰缸ǼæϷ£ûд㣬ֱˣǲ㣬ϣǧҪܾǵ롣
˵زˣܲһھܾѽô˵ԼһϽ̵ġȻܾϣ͵ڹӲţ£ɻ
Ȼֻܾ֮ܵߣס˵ǣ˵ˣ߹¹شǸʱҿǿǺ𣿶꽫ʱ佫ǡ硯¥æµӣæˣٴǺ𣿡
˺ͺ߹ûоܾĻϲæͷͬɵ顣
ʱһֱûгĺҽʦˣɵС磬ڼ䣬¥ǲҪ²ʽ
ҽʦĻҲ˺ͺ߹èȤҲϴȴɵĴ𰸡
Ļ֪ҽʦ˼ȻԳţȳΪˡ
굱ȻҪһЩͷֺóԵ²ʽʽãҲ׼һԳԳУûҽʦɽæûʱ䶺ҽʦڻᵽܷŹ
ȻҽʦˣæΪʲô
㲻ѣҲ׼Գ
ʲôѣҽʦԾ͸ˣæС֤ͣǲѽеĻҾ͸ǧܶҵĿڸ
úҽʦȳΪ죬
ûǸôӳϵְλǲѡװһһӣԺҽʦ˵ʲôϡҲûʱ²ʽˣԣҪ˵飬ǸְλԺ²ʽԡ
ҽʦȻǰѣܲΪԼĲ죬еĴѽңĸȥȰʦǰô㡣ǣΪˡ
˿龰ͽܳˣ˵Сѣôһһȥˣ͸ղ̸ֱӵϵͱΪСͽ
ҲһѺҽʦѣĿĴﵽˣþաԺҽʦ˵Ȼ˳ξˣǵԺҪͦŶ˶ŸɣҲҪͦң򣬺ٺ٣˵Ҳ֪
ҽʦɵǰλһϲɺεĻͷʹˡ
˶ЦСѣǱѽСͽ


298 ɱ
Ԥˣٽ硱¥ʳá
С̵Ҳõˣֻ򡰺硱С⣬ļƷʱ꣬ǵȻһݡ硱Сԣʵݣ˻ϲ˺ֶΪأ
ʱ䣬æǰߺţεҲԾ¥ĳȥæҽʦ͸߷壬ǱС֧ɵת߲ŲɹǱҪְӳȥˡ
硱֣ʱС硰˾á֧õ˼£ſסⲨȳ
硱ʱȻ۸ȴ˹ǡ
ɶǾͲ˵ˣ˼ҶĿڴǮˣ㻹ǣ
ڡ硱Աȴƶ¹ʷ˸ǵĹ顣ɲοǰĹʽԱλڵλӪҵɵĹʷҲ˵λڵλԽãԽߣȻҲԽࡣʱ꣬ĸŪǮ꣬ԣԱҲҲǰ
˺ͺ߹ʱͱµˡ硱ĹֲǻҲһǵ⣬ȥСǵȻ˵ȥˣȻȻҲ֮ˣǲС绹Ǵء
Ҳ˻ʣǺҽʦС粻Ҳ֧ͣԺҽʦС뷨Ͳͬҽʦǡ硱Ĺɶ֮һӦõģңɹҽʦ͵ڸҽʦһĻᣬ˾ͻǿ
ҽʦ֪Се뷨ѪŹء
硱УæĵȻСˣ硱ܵȣְܼ࣬ÿϷݵĽĿơָ¥ȺְּƺͲɹƻԱﵤϼֲ΢嵱ʺ׼ĲɹƻȻĲɹԣСʱÿĹʮСʱжҲնˡ
Ϸʱڡ硱ıݣӵÿֱ緹ĸ߷ϳ
ϷıݽĿҲḻˣÿ˳⣬ࡢݣ͹ϷݵˣֵϷҲ֮ѱ̻ᶨΪڼ䣬ǾٰĺУÿϳϷ࣬˫յĳ°רллɶΡ
硱ֵĲȳһֱإš
ʮ죬ǹ˵աһ죬Ƕڼг극ԲԲԣɰ춨Ϊ硱Ĵաֲ΢Ҳʮһ磬ͻ˷ɽꡢݼȡ
ֲ΢ɾʹźҽʦ߷塢ϼεˣ׼ԡ硱Ĳҵ˴δꡣ˺ͺ߹ҲԸ£ͶУ硱ĲҵҲ̫ˣһֱɵ磬ǿŵġ硱ɾ
ݲݳ˸緹ɺֲ΢˳극׼ҲʰˣŸԻȥϢһᣬ극
ɻصԼסؼ˺ͺ߹ˡϼæǰһأͬʱҲǰսۡУٴʶɵ֯쵼Ż˾еȲˣҪ̽СѶԼɵµ̬ȡ
ɼϣеû˵ϵòϵϽˣôôסҲ˵Ŵҹòã
ɻˣֻ֪ǷɧѣҲͲϣ߹Ƥ˵Сѣ˭ֵô㡣ҴԹһ£ʮ硯Ͳ͵ˣÿ쳬ǧ˴ΣСԵСԵģҲǧ˴ΣС絥ƾͷϵʮˣܰÿһ˽Ӵˣֵͣé®ˡ
߹ܹ˶࣬˵ĿУɶûŪҲŪˡȥг飬˷˲š
ҲˣѽС˲ţлϹۣ
ˣѵҲҵĴæ˵סȱҵЬʱ䣬Ҿһһ𸴣ҲǴ֮ǰǲϲסңʳѰ
ϻ˵ʲôʱȴҴҶĲ֮ʹˣѧʿ͵㡣
ɼ˷糾͵ѧʿвһ
缸һϣʹεѧʿǹꡣε˵Ҫھһ꣬󣬲ܵڽʮȴ˷糾͵ѧʿ϶н£ŴӾ
˺ͺ߹ɵҪ£ˡȴֹˣ˵λǰҲãܸܲǳ⡣ңǰҲһЩϵ
˺ͺ߹ԣֻͣפ
ȻϣѧʿǣҪǸɴйصҪϢ
ѧʿĵһϢǹĸɼϱĽɰѸĸϱǱߵϷѣ˵ϱˮݣǵķȫƾһ뵱Ȼɣһ൱ĵطûֻðʱ䣬ϳһȽĵȻ֤ʵԣȴ֧һȽģʽһĪе£ʱ֮ر
ϢѶԵ㼫䲻ְˣ繦δθĸɹΪü˭֪ȴһĽ
ѧʿĵڶϢֱӹϵ˵;ĻϢϢǹǴƽѵĽΪİҲݣ¼Ľ򵤷㲻Ƿչ
̩ȭ֣Ϊû[ǵĻֻѺ̲ĴΣ׼˭֪˶Уʬ˵ˮ𱩲Ľʬ棬ɣ书ǿˣʲôͬʱˮأ
ѷˣ˴֮£ͳһ˿ڹ˵ؤڧһϴǱߵɣǱ߻˵һң˵Ͻΰơ
ϢԵ˵ɾѩϼ˪ĸĸˣõְλΣټһҲƽѣߵ¸ϢʾĽ㲻ûйͣҪΡ
ϢɵӰ򲻴׷͵һ²Ĵ㣬ҲǸְǻɵ»


299 ѵ
ѧʿĶϢһǹؤģһǹɵġ
ԭǱ߰ȫƸؤ󣬻֪ߵغҪؤǱߵľ󳼣ؤ˶ڣʵۺĻ´ҵɣֹǱߵж
߹԰ȫƸؤŭ⣬˵ҪϾɱ͸ߣɵİţŲὫؤͽٸ
ϵɣһٸǺˮˮɵİţԷһ鷳˭֪ԷǼˣ˶ܿ£ܵߵڰס
߹ݺݵ˵ãΪ˽ڻʹвһ£ǵͷúܣھͶȥǸʲôƨĶ
ѧʿ˱߹Ļһ˶Ĺٳ뽭еɣҲܽӴˡ߹ȽˡԤϵ߹һھǴɱǿǷҰǿǴ治
ִˣûеѧʿô࣬ûΪ߹Ļʲôףļ鳼ӣӦ֮ȴͬ߹³çڲ˽ȥգǿɲΪ
ɶԺ߹Ȱ߹ûŪԷ£ðȻȥգֵǼ鳼ȻĵλߵĻ϶٣ʱð˼̩ȭĻһ֮£ܻҪ鷳ңڲɱһ˵⣬ҪһеϵһСģܻңǴ󻪾Σˡ
ʱҲڹȰС˵öԣⲻɱһ˾ͿԽ⣬ˣǸĲǳ嶯ȰŪ͸ٴӳ顣
˵ĹȰ£߹԰õѧʿ͵˿
ѧʿ˵йصǸϢΨһصǺõϢ
ѧʿɵ괲ţȥڳдһ𺳡괲ļǺܶ˽ҵеĺţļһ󣬾֪ʲô£һҲ֪ԴũҵҪԣԣڳбһͨνǱߵҲͳһ޳νε糯£ʮͳһһΡ
ҲΪͳһɲ˳õεĽ𣬻͢ش׵壬νǧӣټһƷũһƷĸ߼Ļţ൱ڸɡ
˰ʱ䣬ѻ쵽ѧʿͬƷλĹְԱ˵ĺȴ˲˲ĳԣҲϲ£ϣԼΰﵤ㴦¼ԼΪȲʤȯ˭֪ԷһУһָ¹ΪѰԼƵ˲Ĵ˵ԶǺڰģԶǰģԼûصĳͲˣرڵɶֺĳ˵ڰԴ˿ϡ
Գ˵ٱǼ££٣ȴʲô£һɶϿɵĳͷ񣬻ʸ֮ġ
ѧʿɵĻһᣬŻȻһΪǷʲôģСһ֪ԭ£㣬ѹʱ˵һĻʲôʱлᣬһҪʶʶλӢš
һʱ䣬˳ĬУԼ
㵱Ȼ͵ԼĴˣڵ£Ҳ޼ƿʩֻõȴ͢оϣѧʿҲĪ
Һã㲻Ͻΰ٣ֻǸЭⳡУõûʲôһεĹԱ֤ԣ㶨ҲӦأĴ㣬ǽְ˵ĻǸĸһ϶ɹǵͻṦ֣˵Ṧڹ
ɰԼ˵ˣееŷһֵġ
Ȼɹؽ⿪˵ĲĽᣬȴⲻԼơԼҲǮˣѧʿĽʲѳӣ൱ǰİˡԼĳԣǮ°ңˡ뵤ϼú޿ɱ뵤˹ϵֱ޿ɱܵ˹ٳֻüԸԼƴ
ȻΪˣûдӹпĹٳնηգѧʿϢ˵ٳնӡرڷβȫĵʧĻɱ֮ۼҾ죬һֱӡ
ԼԽԽһƵ˼ϣˮԲĻܾܿͻᱻûڴгȥҲܾ񵤷㣬ʱĵ
뵽ʽĵһ¡Ե㡰ģʽģʽڶ̶̵ʱڣŤתƶɽܱߵũ壬ģʽҲЧѸٸũˮƽģʽֻһ䲻ɵɣͷɱˣɸơ
֮£̲סҪɤӡǣҲˣˡĵܵܡԵԳ


300 
̧ͷ죬߽һƽ·ѽ·ѣˣΪ̾
ȱɺľٶһţٴĸС
˽εס޹ɽɲŸо֮ȥ٣ԼĽҲ⡣
˹˺һᣬŴɵĸлعζѧʿҪеһᣬʵС磬ʲô⣬ΪʲôҴûмҵӡУӦûĶѽǲƷɣ
Ҳѧʿļʶ㣬һӾͿⶫѧʿǲƷ
ѧʿھʱݵԺ˵ǵþ¥¥Ƴ˸ձݣЩݵĸ裬һЩûгֹ¸裬Щ¸裬Ͽڣеطɫˡ
ѧʿ꣬̾ؼ˵Щ֮⣬ص˰Լļ硣󣬾֪СĽҲ֪ᳪ裬ȴ벻边֮Ҳôͨۺһı滳͡
ѧʿĻɺһѣԼֻһȴѧʿ˸ֵͨĴñӡҪʱȴ˵С磬㳪׸裬ָܷһ¸˼
ɰѡ޹ɽĹ£ˣܽ˵£˺ĺҪֻҪкĺɽҲ԰ߡ׸У˵һǣҪһ·ѣǵģʽ·ܻҪۣܼܶգһǣʷúģ˵ǶԵģʱ񶨣Ժ󣬺һỹһס
˱ɵĻ߲סͷͬѧʿ͸Ǹ̾ض޵һ׸Ҳܲǲ򵥡㣬Ϸа׻֮Сƣ
ˣұϸơæֹѧʿ˵ĸƽѵ£Ҵͷ£±ɹȴĪؽˡ˵зݲеңƣԣҲ̲ס
һҲ޵С磬䣬Ҳ⣬ңҴĸҲõ˿⣬ֻҪԼΪǶԵģֻҪǶϽµģǱˣҲ
˵꣬ҳĬô˵Ľôƣô˲ƽ
߹ܲƵգæʵӦô죿
ɳ˼˺һᣬŶ˵ڣֻǵȡȰȳ͢ľ󣬲뷨ӦԡڵȵĹУҲţܷٶЩԵӦѧʿϾϻؾȥµʵ࣬ڳ͢ڹΪȡ۵֧֡
ۣʲôۣѧʿʵ
ŶֲСģδĴɿһ£͵۾ǹڵۡԽ֪Խã˳ɻվⷽ˼ɡ
׵صͷֶͬ˷ԸЩ£ȲҪȥ֪ͺã˶ĵع˴˵ңҲҪ£ڣĻǻǵҲûã絽ʱٱ
ͬС󣬷׷׸ˣһҪϢһȥ극̫ˣҶȥЪ
ɱϾûϢɣ˵ǰŸߣϼĺű㵽
ϼѧʿҴҴӾǸҸףȻִҴҵȥɣ֪ˣղʹףȴһѹֵض˰֣ûиࡣ̽Ϣ
ɼϼһɫشҴҸĻ֪ô¡ҲûĴŸ˵ϼ
ɸղ˵ҪϢҪǲ˵ģڵΣߵϼĻӵģ
ϼ˽󣬸ס
ɾͿοڷ黹ǺܻĴ㣬ҲǽְΣҲ̫ģɽڣͲûա
ɵĿ⣬ûϼĵģżضʵڸô黹ûȵأ
ְѸղ˵ߵϼȻ˵ͲҪģһжеҳסŵʱһҵӦԵİ취ֻ¾С
ɼϼûģһѱ˵ϼ˵ӣôŲ磿
Уҡϼû˵꣬ͱɰԵסˣǺ仰ͱˡš
ɱֻתƵϼߣ˭֪ȥ˶鲻Խ鶯ˡ
ȻͬһΪ˸ڸæңҲҪѺܾûˡ˻飬һɽ飬ɽҵͻƿڣй£
ɺ͵ϼˣ̰໥ŶԷеҺ˵Ŀǻ棬һȶʪĶȻǶʱʱӲڶԷĴŰǵߣһӾ˵׵ػϼ˰ɵĻ˵ĴĦֻĵȼһŻ𣬶һԽԽһֱĵȻ򳾸ӿȥҲ̲סˣ˫ָڵϼĽϣ
ϼҲʢˣɢϢϵĴ̼Ѿе壬Ѿ鶯ңĶˣƺëŪãȫͣʪĵطʪˣĵطҲ͵زסŤ
ϼǱɱţĻУϼŤĦ˵ǻͣʹ˲ۺıǮҲӼӲˡ˿̣Ļǵʲôʲôʹӵϼ·°˽ȥ۵ƽԭϻ֬ĸ߷塣
ɸоʱŷſ죬һգգĿŽߵաеĽ޷糺죬ɿɢе۾͸¶дŴ⣬˽쳣˷
ϼ˿̣ڰɵĿںֵ˫ؼл£ʧ̱ڰɵĻſĽܰOᱡͬʱһ˽һ˵
޵գ޵ģ޵鶯޲ɾ޴ջ󣬼ϸղű֮ҪѰйɾͲһеذѻĽޣŵڴϣѹȥ½Ŀӡ


301 
˿̵ĵϼǿɵİ࣬ƵѵľأֻʣɵĴϣأҲ鶯ɰʩΪ
ŵϼ½Ŀһһ⿪ˣڵĻɽҲһĵز
׼ǹĹؼʱ̣еƽ͵֪ӺδĶУ̫ǣԡ
˵ඥɴ͵ػѹ
Ѻɿ·еΣ뵽ԼղŵΪֲһ亹գԼ̫񹦣ôһˣѾߵʮŲͻһԼһ̲סķݣɥʧ˽ĸ߾ĻԺһĪ
ϴӵϼŻеļˣаˣŮǰһǽ¿籩ꡢ˪ѩأеĿѺΣաԼôڴ£İŮˣɷйĶأңϼٰĴҹ㣬ԼҲӦʾͰˣʱԼ򵤷㽻ѽ
뵽Щ¡ɰим˵ļʱֹԼûɴ
ͬʱҲе֣ôͺڸһһһҪĹͷʱѡ
æŲ쿴˵Ӱ˵Ƿˡǧۡ˳ĵزԶ֪Լʲôң˵ĻҲֻԼȵĵϼһ㷴ӦҲûУӦû˵ĻҲỹû°š˵һ֣ͱȵ绰ҪȽ
ʵ˲ûСǧۡ˳ֻǿ˵ϼ뵽ɵס󣬺ܾûгңɸղȻûбʧ̬˻ǿ쳣һǿѹ쳣̬һͻƿڣһʰ԰ŵˣķʽɡ
˵Ļ֮ԵϼûΪˡܡĹ׹ƳһߣߵĶУ˾ԽܰԽԶԽܱܣҲԽ
Լ͵ϼû֮࣬ŻԼϵĵϼ˻ûдѹֻͨ죬٣ɿɢ˿£еøӽޡ޵·˵֫ĥУȥ¶һνĶƤ
ǰ׵ҫ۵ĶƤԲɰĶۣǿҵسǱѴķߣձ˽֡䡱һֱɵԿǡ
ɻæҧһԼ⣬Լѹǰȥµϼ·˷ﴦţȻ󣬰ѵϼӴ
˿̣ϼŴӼղŲԽİɣ뵽˸ղ˵龰̡һߵѪɵĻУþò¶
ɰļ˵ĺ󱳣Ǹض˵ӣԲ𣬸ղŸ嶯ˣһõһ̣ڶһ졣
šֻ΢ŵӦһûдӰɵĻ̧
˴ˣԼٶȳ嶯æҪתءԵϼ˵һȥ׼극𣿡
ϼɵĻصͷ
˺һᣬϼŴȳлعһ·󣬲Ž޵Űɣ¥ķȥ
ɺ͵ϼ߽ʱȴ洫һ
ɺ͵ϼˣϷ첻Ƿżôڵѽ˿첽뻭ֻεڶԵɽϷסжǿ
εɺ͵ϼǽһ죬æͣ˵࣬˵ûҲϰߡһʱ뵽Ϸ͹Եһʦ˿ڵĸ衣
ԭϷ󣬲ûнǓhԵļһߡΪ̻ᶨµݵĵص㣬ⲻԶŴϣԣϷ˾ͰѼһ׼һ죬ֱӴݴ
ɱղûڵϼϵԷйڶεĵһһй;εãߡ
ɴε͵ϼһֱʳߡʳ߽ЪҵһҲûС
Կҵʳÿ챬ӪҵʱУʱʱ̶̿ʳڣ춼ַǳһƬžʳ˲ϰߡ
ʳҲϷµļһ
إ죬ʳɹ֯ݳжǿʱΪ׸ﵽѪڵЧԻİࡣɻĲõ˸жʳУһż䣬Լİࡣ
ڣɾҪһͨģϼ䣬йеı
ϵ˺ߣˮŹ鳣һŵ£ںƵεͷʾһ£Ȼ͵һ鳻ڹϡ
̡̡̣жǿе׹Ĺĵ㣬˹ûҡεҲʱ𣬺ɵĹĵ㣬롰Сʦܵĸ
صǸ߰ԣжǿ׸һҪù࣬ͻļصɱԣʮ׸һҪõ࣬ͻɱ
ڣɱ飬áжǿζҲ߰ɱͬڣͨʹɱɱҲͨż
ӵĵǲʱҲ̲סˣź˳úΪҾȥٵأΪȥ̲׳ֿ̺


302 Ը־
ɳųţǰտĺˮ·ûǰеĴ󺣣޼ʵı̺Ȼ͹ɽƱı̲Ȼ͸׳󺣣Ϊ˰ٴԴ󣻴󺣣Ϊ󣬲ܷóǸ׳ĲΡ
ڴǰһɳӡԹǶô˵顣Ҳ˵˵Ҫд󺣰ϲŭ֣һ·
󺣵ĳ䣬Ҳĸ߳ͳɣÿһ߳ͳǾͱòҲΥȻĶ档ϵ飬ԣˣʱǽͬУʹ֣˰ʧ䡭һˣЩܲͱú塣
жǿشúҰٵȣҫǧݹ⣬úӣѪȳȣʤչ⡣úӣѪȳȣ̫⡣
⼸裬þ˻֮˳ͬʱҲеı˳ȥθУҵ˶ԿδҲͨԼδ·
ԼȻݣҲû·ˣֻӭͷģĴ㣬ֵ׼ΪάԼˡѵ棬սסڷɽ桰硱εǴһεǰɽֻԼǻۺӭͷģɽУܱԼԼˡ
ñ黹߰˷ֵһ䣬ȻֹʳָֻһƬž
ž˼ӣɵ˵ı󣬾װɵ˾㵵ػͷһֻվһˣЩУС硱ˣˣзɽˣȻҲٲ˺ͺ߹
峤ʯʹ峤ͣǶĻ峤ŮСɡԭʷûйĴգ˶Ϊܹϸꡱϲءϲ֮࣬Ҳ˴¸״ˣǣһͨɳ״˰ꡣĴ״˻ӪźܶҵУֻнпգǰˡ
ˣǴСƷġǼ״˳˸裬ߵ״ǰȷƷع£ߵͷ
ɱһ޴æŷַǸȴһҲûзֻεضļ˵Ҷףһս춷һʱ䣬ұ˴ǺˣǺ˴ѽ
һˣֹߵͷĴ񣬻Ǻܲϰߣ˼ҸߵͷҲڣ˵˼ߵͷˡҲϰߣú󣬲ɴ
峤ߵͷ󣬲Ŷ˵״ˣǼ˴ȫ񣬸ˣͬʱҲȫлˣллΪĸллĸ
峤˵ִ꣬ļ˸ߵ˼ͷ
弸˵оɲƽϢģһ˼пֵ룺ĸĳɹȻδ͢϶ģʽԵ塪壬ѳΪ˸ĸĵһߡ˵ĸΪĸģΪ˵Ȩ߶ĸȻıҸǸĸĿĲѾﵽԼֺαػҪΪͷĿ϶õϽӵ츣Ͻµⲻٵ߾
峤͡ߵͷվһġСɡȴŲɾͶߴٵСɣʲô£˵
Сɡûָߵ˸ͷ󣬲˵״ͽܡղ״˵ĸ״˵ĹģҲ֪ԭܴﵽľ硣ҽһҪΪʦѧգӦʡ
ʱֵͷˣ硱͵ǱߣǧͷĹȥпҲ˼ȥͽѽʵֲľܾǰ֪ʢСŮͷΪʱȻƲաԼεһε
εСʦԼʧ̬ɫɺ죬Ťߵɸǰ
ɶԡСɡ˵ʵûôʱ㣬ңҵˮƽҲޣҲӵܡڣҸҸʦ̣ܰǴ󻪵ĵһŮͨɣԺ͸ѧպ
Сɡ״ʼղΪͽʧдϡҲ֪״Ǹæˣ϶ûôʱԼܸܰѧҲղŵã֪ǸмҡǣСɡתεҪߵͷʦ
εҲæֹˡСɡ˵Ҳûʱ㣬Ҳðʦѧʲôң֪Ķ
εҲѧˡСʦ׼ѧ֪ʶ֮
ɽ鸮رǴɽˡСɡ⣬ǰȥ
ɼ鸮رϲ֮ڱ׼¹֮ʱæ첽ǰһѱסˣ˵磬ܴ磬ûôãСܿѽ
鸮һ֮ˣôǰʧǣ˵״ˣ֣йپ۾ɰɡ
ĿϷ֣˵ǶҵĴ磬ʲô񣿡
ֺرɾû鸮ôˣֵܲ񣬾Ͳøп˵С磬Ǹˣ[ʲôɡĸ裬ȴϴرпղų׸裬ڷɽ桮硯һΣǴʱѸоѪڡˣǲˣ˲Һ죬ǧɱһ
߹رĻ˵Ǹ׸ʱΪѾ˭֪ĺСѻ֮𡣸ѵõСѰ书ҲУǰڹþ⣬һ߾ģһ߾鳪衣
˺߹Ļ˲֪ԭС糪׸ôѶȵġҲΨܰѹĵĸ߰͸ĺֵ쾡£ܰߵļܺϵһ𣬻ɶˡˡĵɡ
˻еġƽ˵ĲŻѱ֤ܶʵҲ֤ʵɡõĻԣ׸УѾ޼᲻ûκѴס㡣
ɼֳᣬæԵˣô룬Ҿһ극޹顣


303 ս
ڵĵһ죬컹ûǡ硱ˣͶ˽ŵĹС֯ĴڴսѾĻ
ǡ硱Ĵڴսݣȥ귬ɽ桰硱Ĵڴս࣬ģȴˡйǰ֮δս׼Ҳֶˡ
򴺽ũʱ䣬ɾʹƸʮճʱ䣬ũƷĴǵгֵĵطʮ̯ר硱Сԡ
񣬽ǿĸ߷壬ͱ֪õȥһ̯ӡһ񣬰ǮǮͻ֯ȵһ񣬶һְ졣λȻλ
硱˶˾¥ʳСԵ꣬׼ӭ´ȳ顣
ǰʱټ硱ˣ硱ڵгΪӦǡ硱ʳƷҵһ׬ǮĴᡣ
ɵķǣǰֲ̻࣬֯´⣬ʣµľֻһЩĸߣˣġϷġĵȵȣЩߣɲʲô򡣶̻´ݣҲֻÿСʱңԣµʱ䣬ֵĿհףɾҪοհףڡ硱ľ¥ʳУӱݽĿ͡
ȻѶˡʳ֡ķ룬ɵȻǰ׼ˡʳһ̯ûлɶѪֻǴǰĺʳУ͵ʦЩʲôƾ֡ƺУ󼪴Ĳʽٴֲ΢УֽĿ棬򻨷ɵһ˼
ֽĿɵǰνǳСָý壬޴ڣۻңĿϾӡһССķǰҲʱͣ˵ǡ͡ϵ»ȴ͵Щƴֵÿ춼ڻݣ˿͡
ɼǴǰģȻûгԹ⣬ҲͷʹǣЩĿʺڵݡ˵ĻޣˮƽһֽĿδػ͡һִ裬һᵱǡҲ[ռ࣬ЦҲֻǿһЦԣҪѡʵݵĽĿȷǺѡ
ڿ˼ŴӶʱѧݳУ˼򵥵Сħ硰ħơħС伦ȵȡЩСħһЩȻϷУһаСϷӴڣ׼̨ݡ
ɻԼ޵ϷУѡڣΪ̾磬Լٵ׫һòϷʣЩֳϷģﻹǵãϷ
ϷܶԱд˳ȻһЩѧǰСʲôӭꡱϲơȵȺ裬ڸϷ࣬Ϸˣ°Ҳ⣬ɤҪѧףʱַϳ
˴ǰĽϷĽĿɵָ£׼߰˰ˡϷ̻ıʱһϵߵ㵽ŵ㣬ɾͰѡ硱ľ¥ʳıʱ䶨ھŵ뵽С
һ̯ѡ¾㱸ֻǷ硱ˣɽͼо֯¥ʳĿС
طɽֲ΢ϻˣǺһġɱڼҶ죬һļǹŰɺ͡硱ĹԼڣ˰ɡ
֪ŮĪֲ΢ӣĻ֪룬ǡֲ΢᲻ûôõĸףȨ֮£;һǣѧҲڣԼһҽʦѧʿЩѣȻҲһδŮǣǸŮһ͸˹
طɽҲϻˡҲǻؼҶ죬Ҳǹš硱Ĺʳֲһ͸ϻæ
ڵȻ͡ŵơλʱϲûһʱʱϲ⣬æҽʦ㡢ѧʿˡ߹ˣûߵķɽ游ĸ鸮رŵʳһż䣬ȱߺȲ衢㣬߾۾ɵſֱݡ
밲ǵ¥ż䣬֪¥żǡ硱ƣ¶һдһĿˣԣǾԼΪɣֻʳһż䡣
硱һֱæϵİ˵࣬˴ڵһĿе׼ʱ¥ʳһ˶ûСһѶ˵ż䣬Ҳû
˴龰硱⣬˵ĶЩҡˣǲСĹƳأôʱһҲûѽ硱׼˴ԭϣҲ˴׼ûп˹˵ĻǾ鷳ˡ
ûжҡĵľֻһˡδڴսǰϦ˴յһЧңδڴսռһƣ֮һǹ˵רҲһвٺ֮˻ˡ
ΪʲôڻûأҪԭһ̻֯ݵʱ䣬ȱֵǵȻҪȶΪǲԶŴϣͷӿӿ֪ˡڶԭǵǰˣûɳ͵ϰߣûе緹ʱԣô絽¥ʳأ
뵽˳ͣɲǰĹ㶫衣ǰʱ֪Ĺ㶫ĳУһҵʱ䣬ǱҾʷϵļأ㶫γ˺ܳͷ
ܳò˥ĶһڵɣһĶ档Ȼ֤ⶫļֵǺβȳһгĽ̶ܳȣɾ󣬾Ͱ뷨֮ʵ
֮ʣŴϵĻѾʼ򡰺硱ⷽӿ硱˲Сƶϣӭ͵׼


304 ּЧ
ˣͺӵðһգۼ䣬硱ľ¥ʳ꣬Ѿ˿ˡʣºܶûҵλӵˣҲԸɢȥΧʳܣȿ硱еֱݽĿ
˾λ󣬾¥ʳķԱæµԤȵĲãÿϲһЩǹ֮СԣЩ͵ġ
ڴǰټٿĶʱСԵķ߷嵱ʱʣǳЩߣǡ硱Ϳˣ
ɽ˵Ŵ󲿷ֵĹ˿ͶǴӵˣЩ˻ͶұСԸͻѡĴΧ£ССˣҲ˼ѣһ˵вѵģǵʧҲ󣬶СԵþ¥
ɵĽͺϸ֮£ôеͶ͸˿͵С磬֮
ŵӣ硱ֱ׼ʱɰŵαݣǾ¥ʳͬеģȱݵС鳪ϲơ
ɿǵϷֲ͹ʼݣʳ˸䣬ԼεһְʦСϷʦλûΪǵľ¥ʳ֮䣬Че㻷ζ˵ͬϳЧԡ
ϲơ׸裬һͨ׵ͨ׵ĸΪͨב[Ϻͷζһ˾͵õ˵ʱĻε˵ϿɣǱͺȲУ׸ܻӭ̶ѿɼһߡ
ıݽĿŮԳ꡷Ůӭ׸Ĵһ׸裬Ϊ׸ۺ̶Ⱥͱݷʽȵһ׸ǿ
ŮԳ෽ʽڵʱι棬ѹǵοѵԱߣֳôģϸǾسģЩؼĺù
ӭҲһͨССŨĽգҲһͶµϢݺġСɡȻö
׸裬ɴ塢ʮɸѡĺ衣ɵӡУЩ塢ʮһֱСʱʮʱǵĻˮƽȵ߶ˣܽĸ裬ǵ˾͸˵ˡ
質Ϻ󣬽ıħϷϷӣɵĲ߻˶ЦСģֱھ¥ʳߣԱСħ
װСϷӲ̨ù̿Ϸ˼ƵĶЦֳѾӱġϷùڰ۾ɵͭ壬뿴еܡ
ħһֵıݸһ䡣ɰŵıݣ԰СʱΪһÿڹ涨ʱڱĳ
һ죬¥ʳϯеʳʹһֱУ߳ԱĳıݡЩԱϯģͷû˵һƾ¥ʳͳӴǧ˴Ρ
һ죬硱СԵͲˡΪֳۿݵڶ࣬ЩûλվʳܹۿˣһǶӶˣе׿Ĳ˼ϷЪ֮䣬׷׹СԵ꣬СԵ귴ˡ硱õһ
һ㣬СҲʼϲСԵæʱæӱ𴦳ֹͬʱԼεҲЪʱһ뵽СԵ֡
һ硱˶ѽƣе϶»ʱɡϼֲ΢εȼԱսʵǷֻð̯ӽѧʿ
󣬰˶һ߷һ̯볬һӣСԵҲһӣ¥ʳٶӡѵˡ硱Ͷ֮ܽһһ룬˲Ծ
ǵСշĿ⣬Ůעӡ
ɲû˶մմϲҲû˶㡣Ÿղڶվʳۿݵ龰ĥһõӡ
ɵĹ˼ǣڽʳߣһſ̨ſݣȻ֯һЩ֣СԵĲƷЩȥⲿ˼ֵܰؿϷܲžͳԵӦСԵӪҵ
ɾʹš硱ҹսΪֲ㣬˺ͺ߹ûзŹԴǺ͸߷弸ˣҹ׵Ŀ̨֣ɾͰȫӰ࣬ӹ۵Сԡ
ļ׿̨ǽǰ¥ݼһĿ̨ģʽ񶤳ġ¥ݡ̨ÿ̨Լ׳ֳĲ㣬ʮҡ̨ú󣬾͹̶ʳߡ
һͨʱ䣬ʮ׿̨ãǼ˶ڹҲǾί١
̨깤æȥϢԼȴͣϣҪʳǰмϯȥСԵˡ
ղʱ硱ķΧΪˡ˱ջҪ࣬˴˵Ľ
Ĺ˿ͣطֽһп̨˿ʼԣдȥһᣬǼûߣȿֺž
ݿʼרŴļĴӣʹ㣬ÿ˿һ𣬵ϯȥСԡ
ϣһСԵֱȶӡá硱˴ؾһѡ
ǲǿΣȷɽֶˣʱҲˡԡ硱龰һֱˣſʼ翴ݵ˲𽥼٣¥ʳϯ
꣬硱棬һϷ࣬һڡ硱򹤵ȫԱǵ㣬ҹǮƽʱǰµĹʷ˶ϲأɾʮ㡣
ߣɾǡ硱ˡ


305 鷳
ʮ󣬾¥ʳŻָԭĽࡣ
ҲûгݽĿֻñݵĳΣԭĳΪ׼Ĵάֵʮ壬Ԫڵ죬ڡ硱һѵĳ͵ջݣ硱ϿͻͬʱҲá硱ٶ
⼸죬Ϊ͵ջڤ˼׼ĿõǾ¥ʳѻָ˰Ͱ࣬ͣͰѳɸѪŵϷÿ춼׵Ϸ࣬оݽĿͬһоģȻٲεмҼˡ
ʮ磬Թ緹ɣ׼˯еʱȻˡ˼һֱŸһ̨ʽġϷҹͣĽʾ֭Ŀ˼֮£һ⣬ǰԪڵĴ˵áϷʽĻӦڣӱ֤ܹﵽʤЧ
ɽԼ˼·˼һΪУǣ˷ܵҲ˯ˣ߳סϷǱ߸ȥҪϷϷ
·¥ʱԼһ
¥ʮԶܷģԣһ˵֮һ󣬶Ŀ˺ܶࣻΪڲӪҵʱ֣¥һƬžżһȻ
ɲһֲ֪ʲôˣȻѳǿ϶ͲǺˡһֱǵϼڵֵԴǴΣúҽʦֵ࣬ǳˡ۾ϯ¼⵱ֵ£Ҳûмֹˡ
ѲʷŮȰסǾͲһСæתȥ
ɳ뻭˫Ѿι׼ȭɾͲ֮䣬˵Ϊ󣬺Ϊ󣬴ҼȻ¥ȻΪ˳Ǻαضأʲôú˵ûн˵⣬˵˵ʲô£
ɱ߶סˣĿѯվڹ̨󷽣ʧĵϼ
ϼɸȼݣŴʧлع˵ɸ磬Ϊ󷿶ģҶȰⲻˡ
Ŷ˽ʼĩ󣬶һż䣬ǻýպԼٻ׼οһ¡硱ﴺڴսˣ硣õģżó
뵽ϻͷҪ⡣
ʱ֪Լ뷨̫ˡΪ˫Ʋӣڳ˲ﵽĿģĲݵͷҲҪѽԼľ¥ѵ˫Ƭ
ֻӲͷƤתһ׼⣬ⷽĵʱͷˣΪһˣҲ϶ͷɵıѧְġ桱Ȼȱӣȴײɸ˲µҲҪΪδѽԡ桱˵ƢԣҪܵ⣬ɾ췽ҹ̷
Ȼⷽõ⣬ֻþתһѰһᡣɴһⷽĵʱͷˡ⵱Ǹ˶ٵˣȻɲʶΪ˵۹⣬ѿĲ򵥡ڱֳĳȴݣ㴬ģһɴ󽫷緶
ȲҪ˵ǵΣǻư㻤ʦ˿˵ĲǼʦ¶⣬̫Ѩ߸߹һ֪ǿᣬ⼸˵վλǺһ󣬰˽ػ롣
ʦ䲻࣬ǰڳƣȴǧҲܺ㡣һ㣬ѾƲ⵽ⷽ˵ǡ桱Ϲ˹ۣôѽ
ۿһҲǺǵֻþϼ˽жᡣ
ԭȵǸȵǷǵһι˻֪Ļ͹أϼ˽⣬ż䣬ңż仹ʣһʱϼԼ
׼ʱ桱˽һھҪϼҪõż䡣ϼߡ桱żѱ˶ˡ
桱Ʊ֪ûнϴӴͳһƱˤϼǰƴֵشµһˣɽˮԶմӾ˵гбݿͣظҪˡ
ϼΪѵضԡ桱˵λ͹ȶģٸ㣬ǾϣջƱ
桱˵û¶ȸ𣬷ҵġ
ϼҲ֪桱׵ֻĵؽ͵λ͹ѿͷԼڽôһ㣬Ǿ¥㿴λ͹ܲܰѷø㡣
ϼ޷˵桱ֻðìת˫н
桱ֵزмضƵ˵ھǶ˸ǣ㡭
桱û˵꣬ǱͷʦһϺȣĻȽе˭ӡ
ʦһ꣬Ҫǰ䡣桱ǱߵıҲʾæڳӭսļʽ
һʱɽˡ


306 
˵ϼ֪ε鷳ˣõ˫ǲǵȻ֪ݣƾǼƱȸ߷й֮޲ʦƲ⵽
æɿתԽѰ˼ŵķ
ʱ桱ϳɣ˵㲻ϴǸĻ󡯵ʲôôûߣΪʲô¥㣿
ɵȻ桱ϸܵ˵һиְλǵѲʷĻţǸѲʷȡ¥ϰͷҵĴ磬Ҹմ·ͽơ
ɴ˿ûע⵽һеǸˣ˵ݺ۾
桱ûô࣬ض˵Ҳ֪ҵˣұ˹ȫҵ֪е˰ɣȻϰ죬Ӧʶ
ĵضԡ桱˵ղλ˵ΣӦλ͹ȶģ硭
Сɻû˵꣬桱Ļǰһ´ɵĻ˵ûҽҪ䷿
ɵıżˣԼٰõżû˵꣬ͱ桱ˡ˿̣֪ԡ桱ˣѾȫû˵ıҪŵˣںż䣬ǵٵӡ
üضԡ桱˵ˣ˵֣Уλ͹㣬Ļ
׼ƸۣԸ桱Ҳܻ¥´õĻǴ˳ȥ󣬾ͻþ¥¶ĶοɱҲо
Ļû˵ͱ桱ˣ桱ֺ˵ĵҲүõү
ֵ桱Ļ˴ˣһơԷͷʦ桱ڳԣĻ̵סһƾͳ桱кȥ
桱ߵǼڣûзӦۿһѽٵ˵ϣֻţû˿
ɴʱվͷʦ͡桱֮䡣Ȼԡ桱֮ڡ硱ķΧڣɻͲ˽ѵһ١ھ¥б˴ˣͻ硱޾鷳ԣɳˡ
ȫ̫̫ȭеСȸβͷʦƣһȦԱһһֻ䡱һͷʦƾӡ桱߲Ա߲ԶһŴӣķѡ
˲ʱڳ˶ˡ
桱ǷǱŴģŴ뷢ƵԶôԶľ룬Чһк˵ϣǻ۽ϣ˺ǿĹͱŴˡرǲһƵġ桱ѱŵڴף˫ȴĻ
ǷǱɵĳ־ġǷ˶֪˵ĹҶΪЧһƣ赭дһоͻˣѵ˵Ĺȳ˻ߣŶѽôд˵УѲ̥ͿʼԷǸĵˣɵһ˿͡
ɽкҲˡǳ˵ĹԼȫһУŰѶԷǲִٵһƴƫʮҵͷʦһ֮Ȼ߹ôȸ߷߶ȴй֮޲߶֣ǰˣһȸ߶˱˵ݿ϶ͷͬС
ϼ°ƹԿæҴӹ̨һͷ˳ȥԮȥˡ
ɻعæͷʦ˱ȭ˵λùԭ㣬Ҵľ¥Ҳ鷳
ͷʦҲɱȭ˵Сֵ֣ܺһƣڽϣͻ˵˲࣬书档
̫湦Ч˵꣬ⷽͷ˱˱ȭʵʹ͹գ
͵شһɣŴ˵ǸмشġĻ󡯼£벻㻹һù򡣡
ˣϣֻѧ˵Ƥëǫذ˰֣ȻԳ˵磬ɷһ˵仰
˳һ£ͷӦʡͷʦ˵ʲôȴ˵ɫֹˡ
ɴߵĵطųԵ磬һ£ܷӦʣ
Ŷ˵ĵ⣬˵˵ʲô£
ǡ桯ǻɵıָָ桱˵ҲҴľ¥鷳żø
ɵ͵ȻܾУǲ˵ңȶġ
æ͵Ҷһͬż䣬ø粻һþ¥ڡɽɫջһͷϢ
Էǻˣǲй¶ԼĵϸֻǶ׫˵Լż䡣
еطסˣҪסʲôջ
ĵؽ͵֪ĺͷǴõĿͷסͻ֪
ŶɵĻţм˳ƫƧطдõĿͷӼʶٰɡɵʵ߱˴ҿ϶ǴõĿͷأ
⻰ɲ˵ģϰ壬߱󻪵ĸͷ͡Ļ󡯵ĸѧʿ˵ġ
Ŷ˵Ȥˣ˵ô˵е
ɼ˵Щɶͳȴ磬㿴ҵΣһþ¥һ¥ĲˣΪǲ
ǺŶЦɣ˵һǲͬأ


307 
ѣ֪Ӧشʱ߹ŭ߳ԶԶ˭۸Сֵܣ
߹û£Ĵضλˣڳ˶֪νģ˱ڳûжƵġ
ıڡʦͻȻˣһ㵣Ȼ䱸
˺ͺ߹յ˵ϼԮɱ˹ĸ˱ӵ۸ǵСֵܡ
ɨһȫ󣬼ɰȻŷ߹һɣݺݵɨڳһۣϵغʵ˵ղ۸ҵСֵܣĸ۵ģ
߹˶µһİǹɲŭƣǳֵܵ桱ĽѾˡ
æԵ߹û£û۸ѽ
ķѵĴӣ˵ԭļҵƣѹдһ˭ģ
ڳһ㵣һӣܿ书ȥ۹⣬޳ҡͷȻƽͣȴһȻַϣ˸оѹ
ǷƵͷʦæǰض˸񣬲˵λؤĺϰ߹ɣλǰˡС׾ϲղһҷģҲǶλСֵ
߹ؤװϴӸղɵĳƺУ˲²⵽ݣֻƽĵװ磬򽻵Ķ͵һݵˣûϳ
һƣƵľų洫ô˵ļҵֱϵ̩ʲôˣ𣿡˼ھ˵
˵̩ʱһ㶣ӹġ齣¼Ҳи̩֪̩ǷǱ̩齣¼峯£һγĺ߹ᣬټһ峯̩ǲ͸ף
ǷƵͷʦæض˵̩ҵүү˼ǰѾˡļҵʮŴĴ䡣ǰǷүүǾʶǰ͸š
˲ûаԼŸ֪䣬¶һ廳µ飬䣬˵ʮǰүүдһΣ˱˰кҽӮ˰ʽǵʱŲʮңôôˣ
ڳУڽϴģ֪̩ͷơڽеǽڡʮơĵڶյƷ̩ƾļҵġơ˽ĸ֡ǰλͷ˵ֻ̩Уͷ񲻾͸
˼һ󣬼ϳϣ뵽λǰ˭æǰ¹ظߵͷߵͷ߼е״ε˵ԭǰ䵱ţߵͷүүǰ߶˵£ļȫˣ˭һҪллˡ
˶˰֣˵ļҵġơռȱᣬԾ֮±ķΣүү˼ʮꡮơķأǴθүүˣܸΣֻܸӳ˼Ҿаոȫƣϧ̫
˵֮⣬˵ϧ̫ĳֳˣ书ˣ̫ĻͻỺն˵࣬ˣˡʶ֪ĸףԾû˵ȥ
ٸߵ˼ͷ󣬲˵ô˵ļжٴлˡ
ʱ߹ɻسԵļһĴӣ˵ʡ
߹Ļû˵꣬ѱæϣԺ߹ϰ££ǰй¶ݡ
߹ԣû˵ȥֻǱǱߵһۡ
˶˺ͺ߹ȭǫǫ˵λǰĴ׹ˡ
˺ͺ߹һ£Ѿµӵݡ߹Ҳȭһ񣬴˵Ҳһѣܵӵ񡣡
߹˵ʱѡҧúء
Ҳȭ˵ɽҰ֮ˣҲܲӵ񡣡
ȻѾ֪ⷽݣµ˿϶ǡ桱Ƿ߹ת򡰶桱Ƿʵڸ𣿡
桱ȻûдղһƵľƽպаԵ˵ĸʾ뷴桱æһסֹķ˵ǻǿ߰ɡ
桱˵ʲôѾһԲߡ
桱˵ʲôҲ˶꣬Խе¶ЩĿãˡ߹ͷҲ˵ղǸǿˣ˶֣Ļֶ춯Щ˿ɲô˵ѽһ㲻ã˵ͻᱻЩˣʱǻʵ۵ĶҲûãҪ˵һɵı
鷳ں߹Уٷɵһ˼


308 ĸ
桱һдҴߣֹȴӵֹˡ˺ͺ߹Ҳķǽ˵СƽϣҲû
ɼ鷳ˣһԷȻǱ߹ͷˣǾ˵֮УӦ֪߹ݡȻ֪˺߹ݣҲٵ¥Ұ
ȴ˵ӣȴԽԽȤˡһôˣƾʲôֶλһĴСֵأڡĻȡõĳɼѺ䶯Ұﵤĸĸ仹û¶ۣɵΪǲ˵ѻģǸĸĳɹģղŻʶǲ书⼸ǲɶõȫš
ǣ˽ɵ뷨
鷳ãͶ˵ӣѾ鷳Ҹղŵ䡣һ֪Ǹˣܽʶ㣬ҲԵ֣Сͣǵһ¥Ϳջ䲻֪ԷݣȴӶԷʦп˵ݲڣԼ̤ٳȻͶѣùҿһӦǸɽ֮ˡԣ˽ύ֮ġ
ԣɵĺˬͷͣҲӦʵҾллֵˡ
ֶʵ֪кδ㣿ϢҾȥջŸ㡣
ӳһ£˵еҪ죬ز죬ֵ֪ܷհһæ
ˬشӦû⡣Ҫȥ£ӲĻܷԵһ󣿡
æ˵ֵ֪ȥɶ£Ҹȥһ𣿡
˵Ҳûʲô㡣ģ¥׼ԪڸݣҸղ뵽һϷ׼ȥ̸Ϸ࣬ϷץʱȤǾһȥꡣ
ӵ˵ͷȫ˽ǰˣȻͲŹһĻ
תͷ˺ͺ߹˵ˡ߹ûˣǻȥݰɡϵĿ粻䣬鷳һϼһ΢ϯһĲʽҪӡ
˺ͺ߹Ѳ²⵽ӵݣǼ˹ϵȻϲæӦš
ɴһϷټϷˣһϷε˵ԼʽϷ뷨
ɵ뷨ڵ˶۾һù˼ѽӦڣӱһݵġϷţҲûεϷæɽ̵ݣӶɵĲֿһߡ
һСʱʱ䣬Ϸźݺ󣬲Ŷ˵ӣҵ°ˣҪʲô£ҪΰæԸ
ӳһ󣬶˵ֵܣ˵Ҳǹٳˣԭڲ͸¶ݡǰ˳˽һԵĸ¡ȻµĸˣӦµܴܲȥιһԵ壿
ûѽԵⲻԶ͹ȥɺ͵ΪԵĸĸɹ϶գڣиݲ˽⣬ɵȻֵ˳ˮۡöٳ֪£˵ϻҲ롣
ƹˡ硱ĺɴһУһֱŹ๵ߵ彭ıߣӲιԶˮȻתͷǲιˮɻʾһˮĲһпͳ档
ˮɸӽˮԭ״ھĸΡ
ɴӲικ󿪻ĵɽͲ˵أ㱨ԭĸ͸ĸ롣ι۵ĹУû˵һڸĸĺûһϵеݺǰһУ֤˸ĸĳɹ
һ˽󣬴ɣ׷׹ǰкȥ֪ͨ峤ʹ峤
һᣬ峤峤͸ĸСĳԱҴҸҶȸ״˹˸󣬲Ŵк״˵Ϊ£
ɱû׼ǣڼȻǶˣɾһǼãӻ㱨ı仯
˵⣬ӻ㱨
ͷԵ峤˵꣬ı仯ν츲أǴУջ㣬һ½ãȫĳԵñůҼҼҶǮ
ͽ峤Ļ˵峤˵ò깲˰ٶʳӣڻгʮӵǮҼҶгǧĴ
ҲȲطˣм˵״˰Ǵϸԣģüһ׵壬ڶ̶̵İ꣬͸ı״ȫĴΪ˸м״ˣ״˳λȫĴΪ״󸣡

ǵУȫ˽θĸʼĩҴ˵Ļ㱨ͷβŹ϶Ǵͨ٣㱨ᣬԷӳ˸ĸĳɹ


309 
ͣһ˱ɰٻԼٻǶǸ󷿣ɼٻԿʳߵݳͰλøõż䣬øǣ˼ǿ
硱ˡ߹㸸ŮѧʿŮҽʦ͸߷壬ɻǮܼң˿ǵԼݣҲԸϯֻա
Ϸ˵Ĵڹ꣬ڼлβͷһ㶼кýβġꡱͺÿͷġꡱԹꡱ󣬲һĿʼҲԤףһƽ˳˼
ɺֲ΢ȻЩϯˣ˻Ҫ˳Ѳ³һǡ硱ġꡱ磬ɴӦҪ߹ӣԣɾԶˡ
һд󣬻һСʱŵʱ䣬ΪҪ³Ͱһн˵ϼǲιۡ硱Լȥˡ
һ߲ιۣһϼ˽⡰硱ϼҲֵ˳ԼİɣһԸһԸӶɵ˽ּһ㡣
ϼ˰ǰԼģû͸¶硱Ĺɶ⣬Ѱɴӷɽңչ硱ٵ齨Ǻ硱ϸһһѰɵĸרһһָӿǿĽשú¯ķǴϴ衢éӵĿջȵȣӴһ۽硣
Ŷ˽룬Ҳÿһʶɵһģ˲Ŷôд˳ɾͣڶҵУӵȵļܡ⻭¥һһƺͽĻĽˮƽǴ󻪵ĶǰŵһУڡĻ󡱵ļκһѧʿȴеĴѧʿй֮޲
󣬵֪ˡ硱͵϶Ե˸ɫظ˰ȥˡ
磬̤ż俪ʼӴN۽硣
ż˵װΣԻã΢ķӴΪ𾪣һУеظĸܣԼԼļС
ӽѲһܱߵĻһµĸܣ˻ҵǸУǡ䣬Цƾľ硣
Ǳ߳Աϲ˵ľͲģʽǽĿӱĸ裬Ǳ߳Ա߿ݵ˫ܣӴǰδе𺳣𺳵Ļϵʳ
ȻϵʳôյĵʢװЩյȴɸ״װĵǵεģʢ˵ĵԲεģƴ̵ĵķεģЩµذڷϣĿ
ӵ棬ģһһСԲ̨ɡ̨ϷſõĲ豭롢ӡζϵȵȣС̨ϾͷŲˡͳǣС̨澹ת˾ܰÿһ˶תԼǰżУˡ
εĵӺת̨棬ɽڵĽ
ռϸյĶֻǼҤճٵÿϡȻ͹ˣϸտڵʱؿȻƽĶǾ¥õأɾֻ״취ĽõӱôǧƪһɣһЩС
ת̨淢˵˺ͺ߹ͯһΣҲǡ硱۲ͣ˺ͺ߹棬ǴΣ˵ӡ²ˣǾӣӸմϵζ϶ػҪСĲܼе˺ͺ߹ͯΪ˷ԼԣŰԼǰϣ㻹Ūˡʮơԡ̫ȭ
Դ˺ɾҲᰲ˷ֿⲢǽĺð취ͯʱԼϲԵĲˣҪǰ˾Ͳ˼ӵǰвˡ
ɼ⸱龰ǰĲ¥УӶһת̣˾Ͳ͡ǣת̨档
ǰ¥ת̶ọ̀ڵ·һоУ˵򵥣ڵǰ£Ҫףûвֻľƴӣо͸˵ˣ֪ǧŷֻƵġáӹһľͷ飬ȻһƵľϣ֧ӣӳת̡
ת̸ǰ¥еת̱ȣȻûôãȴҲﵽʹĿġҳ˵һ١
ϵĲˣ͸ӳԵͣסڡʱһڵƷĲˣ˲ȥ¿ƻƮڲͬ˱˴Σ̲ס¿󣬾Ҳͣסˡֻ˵˾䣺ֻ˵ĳʦࡣ
˴˻һ뵽һڻʹġţˡˡţˡɲͬҽʦȡţˡڻʹԳġ
ɺֲ΢æ˳º󣬲ϯꡱ硣
䲻ã͵ǱȥһξƣڱʾòͬʱҲѯ˲˺ϲϿ˵ĿζʵӵĴУѿ֪˵Ч
ɻת˸󷿺ȴһЩ


310 
ȲǸ߷쳣ƽգ߷çĳУԶǴֵģ˵Ƚ󣬻ǵȸ߹ڳһ⸱ԣȴſӾ廨룬ƽʱĽʳԺҲСࡣ
ɾֵʵ߶磬ôˣǷ˲Ͽζ
ţǡ߷ƻʹ㣬˵Ҳ£ҡûʲô¡
ɹŹֵ˸߷һۣçôɹƵģ̬Ť˿ȥرŤַ˵ѧʿҲе㲻Ȼѯ˺ʱ˺ͺ߹˾⵽ֳ쳣ԭ򣬾æת˻⣬Ÿ˽Χ
һоסˡɽɫɵİס˺ʦ򱻰ŵ˫˷
ڶ磬ҲסĶסһſջɢ˾ɫ
ӸԶƺܲûоֻӰ˼
ֱÿе幫ִ̫ȭӲǰкԺƬ̣˵ϴһ͡
ɵĻסˣʱ䣬緹Ҳ̫˵ɡ
ɻϴú󣬾ʹ硱СԵ˸λ£ԼȥȲ裬Ȼ˵֣СԲģƷҲģϲʲôԼԡ
˵꣬ȥһֻ±ˮһӣ˵ԹԴ
ԥһ£Ҳѧɵӣһֻ±ˮһӣֳƬ̣ѧɵӣ⿪ҶȥǣԳһڡ
һȥĻס˿ڣСԵеСԶһЩȫ˸󣬻ȥá
æֹ˵֣ҲԣҲиҪҪԾ
Ŷֵʵֵܣһû˵ôһ£ҲûгôζʳƷ͸˵˵͵Ľ𣿡
ҴҽѧУѰ˼Ľʳʽεر˸ڸݵĹ£Ӧӵʣ˾һҹҪӪӣҪ͡ͲܳԵ̫ҪЩӪĶ㿴ңӪĶΪ㣬ӪҲӪǶ˵㹻Ŵ׹ɵģܳ伢ҳ͵ĿѴﵽ
Ŷԭˡ˼һ󣬻ȻӦţɣȲأʲôô
ҲҪˮݣң軹ԣԣ費棬ÿ챣ͷҲáɱ߽ͣ費ãǾͲǰò˥
ͺ˵ҪɽǱȥ£ܲܳմһˡ
ɳһ£뵽ҲûʲôرҪӦˡ
һ·ͬУϸѯڷɽľƾʮ϶Ǹɽ֮ˣҲûһжʵ˵ֻǰԼ˵üЩѴ󲿷ֵ¹鹦ڼŬѡ
˷ɽʱı⣬˵Ҫɷġ硱ȥһˡҲ硱˰ݸ꣬Ҳûзԡ
Ӳιꡰչ硱ſջǡӢ۴塱ңһ˼ģ
ɵһ˻صɽɴӵζ˷ִιԼġũ硱һз֡ΪҪȥ죬лǡ
뵽һɽ棬ȻҪ鸮رλꡣźȴ֪λ綼³ˡֻöػȥˡ
ɻصǺ󣬾ѵϷУָϷ¡ϷֱɫʱűҴҸĸ߷ߡ
߷ûж˵ʲô£ֻ˵Ҫټ
ɸŸ߷һֱѾȵĻ¥
ǰɲŷյĻ¥쳣¥֮䣬ʦɢһ˰һλãһٴеӡͷ䣬Ͱż¥ݿڡ
߷վĵط󣬶˵С磬ԼȥˣٻҪټ㡣
ˣĹǵ㣬ҪҲô棬Ҳû˵ͷʲôٵѽӵʦڴѵҪӻò˵ҲûɸһôųټԼ
ɴƽ뵽ٻʱе龰סˡֻƽȵڷ룬㡢ѧʿ鸮رˣȴվǰ
㡢ѧʿ鸮ر˼ɵϾ͹ǰͷ˵¹ٶƷѲʷ㣬μ̫ӣף̫ǧꡣ
ѧʿҲõһĿǣԼĹְ̫밲
ֻʣһͷһһվ


311 ټ
ȻΪˣ˳棿˵ʮ˸ȥˡ⣬ûи¹ȻҲֹŴڣҵҲʾԼһˣֻϥǽӲôҲȥ
ȼˣû¹̫밲д󼱣ųŵСôˣ̫Ĵ¶̫ǿðĴѽ
ԳӵĻ̫ӣõ㼸ƽȤɣЦʵ̫Ӳ밲ģҾֻһ˵˵ɡ
мת߶׫˵ɥףһηȻķΣûн̹Щڡ
̫ӻЦŶ˵ɣ㲻Ǳ˳𣿵Ѳʷ˸ղѾ˰ô򵥵£ûѧѽ
ҲûˣֻӲͷƤشһûи¹Բϰڡ
Ŷ̫Ժϰ˵֪Ѿ֪﷣ж𣿡
ȼˣ˻̫ӵĻĽвá̫Ҫƽȥɾ鷳ˡ֪󻪵۹ߣ͢Ȼְնף٣ųն
æڻ̫ǰ̫ӣ
㻹û˵̫꣬ӰֹĻ˵λȱæ飬ֻһкν͡
ڷ̫һֻ˻ʼˣԼҲûá̫һزŵˣԼҲƽϡ
ɳһ󣬾ַʽ̫˵Ի̫˵̫ӣڽ֮ǰи󣬲֪̫ܷӦ
˵
һ̫Ӷҵ˵ĽӴҲһ˽⣬֪ҵʱΣ
ĵһݹǡĻ󡯵ı£ݹҶʮ⣬Ȳ˵ʲô崲͡괲ЩҲ̫֪жҪˮţļȴԴ󻪵ũҵߡչŲɹĹסѲʷĻְΪȴǹ롣
Ŷֵˣѵĸ£ڻ̫ӵҲǲɹæԻ̫˵̫ϸ
ƽѵУĹСѪоƽ˴˴ңάǵİԵĸУҲͷȴһŵ£ԼĹͶĨɱˡ˵̫ݵض˵ڷɽĸĸƹôһ£ǡģʽ͢ǻû󶨣ô󵨾ƹ㣿һ͢θĸо۾֮ѵͲ±ͷ
̫ӵĻڳŵһ۾֮Ǵ̫С绹пͷ֮ǰʱ鸮Ҳæǰڻ̫ǰ뵤ͬҵ㣨ҫ棩Ҳзݲ߻̫ӲҪȫֵСϣ̫¹١
̫Ӳûбֻ̬ɣ͡
ɼԼʮص۹⣬̫ӦòֻҪԼ϶ˡңӶԷҲŭǣɾͶ˵ǼеĶԴҪ̫վĸǶ
ŶΪϣѵ㻹ûΪԼ
Ѳʷְλǳ͢ΪϷ״裬ɴ˿ɼ͢Դµӡָָ㣬˵Ȼּ͢Ҫı״ŵ²ҲΪ˶ΪҳЧ˵ǰƹ͢ıּΪ裬ҵǰƹҲΪոǳ͢ĳԣ˵òûдӻʼϵĽǶдɡţ͢Ȼⷽľ飬ǻʼҾһǸӵˣ˶£̫ӵȻͲ
ãһžţڲҲ̫õ鸮Ȼ΢ЦŶ˵ôһ˵ҶҾͱɲˡֻþͲǹڿ˵ղҺ
ҲҪʲô͵Ϊ°ɡҲ뵱٣ԣ̫ȥҵĹְҿڵ
С̫һھ;ܾɵǱ߶Ҫŷ£˲ţ̫ĿϷŹңĽӴɵ¼۷ٷˣսɽƽң⼸УԿ˵ı£ַԵ㡢͵ƹ㣬Щ¼Уֳ˵ҡ壻ֳ˵Ĳšǡһıвǵˣ˭Źѽ
̫Ӵ£ŹְĲ뵱١
ܸΪʲô㲻Ը𣿡̫ӲɵڵĸͷأУ˵⣬ûһְҵܳͷأҫ棬죬Ȼһ뵱ٵˣòƻڹٳϻò
ҵıԳɡңԹٳʺҡңҲҲʺڹٳ죬˵һ㣬¹򶼲ᣬ˹١ңҸղѾ̫ӣ͵ͷңҵĹٰɣɵ׬׬Ǯڵظ㷢пվ͸һµˡѧʿȣҰҵķ޳øĻ󡯣ﵤЩŻ𣿡
С̫Ŀɿڣһʱֲ֪Ȱɣֻת⣬˵⣬ݺҽٴҹҪҪ鼸¡£ǾͿʼ顣
ɼԼûеõ׼ֻƲֵ£̫ӵķԡ


312 
̫ӵضԴ˵Ҷ֪͢еɱԽԽˣ֮Ҫʱ䣬͵͵ʹҲΪ˳͢ĶѲʷ£Ҳˣ̫ǱҧŵѲʷţֻ΢Ѳ¡
̫Ӷ˶ٺ󣬽˵⼸ĽѲʷƽѺ͸ĸԵУй޹ңѲʷҲǸҾְ֮ˡ䣬ί
õ˻̫ӵĶۣӯʱҲһ˻ΪУæ¶Ի̫лл̫Ϊ΢ϴȥԩ
̫Ӱ˰֣õŶǰ˵ǶԸԹҵģ֪ģԣҾټǣһΪ˱ܣΪⵤѲʷԲ߳˵˵ʲô顣
УĹְ󣬵Ȼȷˣε˵ڣϵĲûкתǶԸĻͻ̫ӴТ壬ǲʲôֻñв
ѧʿҲŷԵͨȫҵƴ󻪵ľϷóеأȻˣǧټҪѲʷԼִ
鸮ΪϽġ˵ƽУ޹ĸ֣û˹ᣬ϶ðȻӹǺ󣬹֣Ƿɽ׵ˡ
ֵ£̫ӵȻΪһעˡתͷΪѧԵѧʿܸܸ˵˵޹𣿡
ѧʿԣæ¹̫ӣϳĹ󻪵ʷأû޹ϣϳܣ̫
ܸƽܹ㣬һֱûϱߵڹûⷽҲ̫Ӱѧʿ̾˵ֵ϶һ֪»൱֡
ʱһֱûзԵɲԵҵĵϷȹȥι޹֪һЩ
̫Դϲæɿ˵
ɾóЯֽͱʣƾǰһ˿ӡ󣬻һйϰ뵺ĵͼȻ˵޹Ĵλá
ӡУǰʱй̩ûб߽ġ̩̫ƽϱӡν磬կΪڣ뵺ӡǰй顢ζб߽磬̩ѵ޹ǰ̩죿
ϵĵͼҲԻ̫˵ѧʿ˵߽ƣѧʿ˵ϷǸ󺣵йļĻôϷǸ󺣵뷬ɽһΣ֮ľҲԼȣǧ
̫ӼʶǷдߺĵ֪ʶ󣬶ɵİּ֮һ㡣תͷһֱûзԵرʵرԸɵˣʲôߣ
ر͵ˣ٣˵оԲߵĻϣԵءڻ̫ӵ㽫Ϥľ£ܳæ˼һйоصػش̫ӣ㹻ıҾ֯һӱ߷ʱֱǿùֻٰڵıֻشԮ
̫ӵ˵ͷʵɽǧֵܵٵˣ
رֳһ˵ɽҪǽ̣ӦÿԵ屶˵ĽɽĴֻܹάȫһµʳԣɽ汻ΧĻǾֻܼһ¡
ֵ̫˵ͷʾԼ֪
˳Ĭ˺һᣬ̫ӵǵ˵޸ֵĳֳֵ֣ͷǲòڴ׬Ǯҵ󲿷ֿУб˽ң¹飬ѽţһʱرڲǰ£ʲôõķ𣿡
رã˵ڲӱ£ҲûкõķǰСϴν̵췽ܷǰֵ٣á
ŶסС㻹£˵˵£βã̫һʱҲ֪γƺɺáգʱСֵܣƺõϣȻһƷһƷĹΣûʽĹְܲܽĻѽаֺˣ˶С磬ףҲС
ɱ˽йС磬һʱҲûиеʲôסĸܾͲһˣܱ̫ôеسƺ˵˻̫Ѿܻ˵Ϊɸеˣ룬̫ûɸղŵʧǡ
˼һᣬ˵ӦҾͻ̽ⷬɽ֮ĵ·ʺϴ󲿶о·ϣÿһøںͷ̨ͬʱ·ԵľԤһ·ȫشеʳҰõֻԱȻһʱ֪飬˵оٶȣгʱ׼Ԯ
ɵĻ˳˼СرϾ٣Ϥűȴӳ˼һá󣬲ȻڵΣŻ̫ӣ
̫ӲûررĽкã֤ɵļƻУȴɲʵסС磬ʲôǷ̨
ɾͰѷ̨ʽ÷ø̫˽͡ر󻹰ɶԸɽʱ÷̨Ĺ£Ҳϸظ˻̫ӡ
̫޵С磬ȫţѹ㲻Ѵ֮ܳıߴɽڡ£Ͱ˵Ĳá
̫ӽ˼СѾ˳˿ڡŶر˵رȥԺ󣬾ͰС飬øСٳʸҡ
رæӦ
Ըֵ⣬˿õ˽ֻص۵ϡ


313 չũҵ
ΧƵһҲû˵һȻ۹Уرɶûг
ر˵Ҳ˵飬ԾͲԡǶԵĺܶණ˽⣬ҲûðȻ
㼸һͨɶһ˽⣬Բ
㼸һ󣬼ûҳʲôеĽ취ֻŻ̫ӣ½ᡣ̫ʱȴ̫ȤɣҲɡ
Ŀ˼У֪˵עѼеԼϡֻһüһüϵظ֪˶ãüͷȫչ˿Ҳˡ
ۺ󣬼ȫעԼһæʵ۳𣿡
̫Цض˵Ǿû۳ˣС飬Ӧõջɣô
ҶԳ͢˽⣬ֻԸղŵѲʷǵĿУԲȫ棬˵˴Ī֡ǫһѣȻ˵Լ뷨ȻǷԵѲʷλ־ڱصãֲǷʱǺβΪλóڱıչ
ŶղѾ˵Ϸóеأ˳ȥʧǺܴ󣿡
Ȼڴ󻪴󲿷ֵҵУҲͲһˣӦܿ棬ӱĻ֡ũҵҵ׬Ǯ⡣
ɵ飬סˡڴ󻪵۹ʷϣֻҵ׬ǮҵũҵһֱǹҲҵ׬Ǯ֮˵ҵ͸˵ˣӴ˱˸оܿ
ѧʿ൱ǰпԺԺˣԹ鵱Ȼ˽ˣæɣС磬ũҵһֱǹҲҵҵҲˣ׬Ǯѽ
ϣǰ£˵Ǹũµȥ׬ǮûУзɽ渽ũ壬ȥЧ
ѧʿȻ˵ŶϷˣԭСǴĸƹ⡣
ʱ̫ӲԵС磬ĸĸƹɹũҵѽ
̫ӵĻɲһ㶣ǵȨѽ⣬ʲôҰ˼ȥɾȻˣӦûƵ˰ƶȣũҵһֱǮģԣ̫дһʡǣɾͷʵҵս˰أ
⵱Ȼѧʿ͸ϸؽ˴󻪵˰ƶȣϣ˰ƶȲƣ󻪵˰У̵ֻ̼˰ҲľӪĿҲΣÿֻС˰
˰ƶȣ⺺ҲףǰΣ֮£϶˸ƣֻÿµ;©
˼Ƭ̣˵ǿϽڵÿһԼƺ󣬱֤ﵽ٣ҪϽɶٵĹ˰
ӱ󣬷׷׳˼ܰũҵչ̶ȣŴϽɹ˰ҲִϾũȵߡ
С뷨ȷţҿС̫ӳ޵Ż̫ӶʵС磬Ϊĸطã
Ȼĵطã˰յĶȾͶ࣬Ѹٵõ䡣
С˵ǡ̫˵꣬üͷǶ˵һȸԣĵѱ̫ǿƣʣµĵࡣ
ҲҪǿ壬ɽһҲ˶ʱ䣬ʱ꣬ͷɽǸõӡɶԻ̫Ӱο
̫ɵĻǰһ˵ԣҲСһҡ
̫ͨϾ˾飬Ե˵䣬С˵öԣǾΪıչŲѣһطȥҰũҵץ
΢̫ӵָʾ̫ӷԸ
̫ӳһ£ڳʵλң飬ĸطȥã
㡢ѧʿ鸮һ£ûʲô飬ֲԾذĿɡɽӴˣ⣬СϰߣԣڼȻ벻ͨ͵Ȼϣšܸһ𰸡
СȻûʧ˼һɣ̧ͷѧʿʵѧʿ˽һ£ѲʷǡѲʷָ㶫ӦָϰɣǺϵıǷк
µʱֻλǰͬѧʿ˽⡣õѧʿ϶Ĵ𸴺ѯ˺ũҵ״֪ﻹҪʱеĵףԻ̫˵̫ӣǾʹɡ
̫ӼгģͶ˵С磬˵˵𣿡
ڸղŵĳ˼Уǰһ죬㡱һ˵۶Ͷͥһ˵ʡϽشڳߣܳط֣趼еóһӲ˿紵ĵطȻǷչũҵĺõط
Ȼֱ˵ֻôӵλáȷüŷĽ͡
Ϊش½ûзҵǼƶĵطԣûвأҲءǣȡصĻҲʲô顣
ǻ̫İõƽȥǵѲʷƹĸģʽũҵ˰ˣʡ¡һͱʡһ֣ץȻûʵȨȴˡ
æ¹л˻̫ӵ֮
̫ӵľ飬õлѵͬʱҲ鸮Ĳѡ


314 һ
鸮ĵĵȻϽˣϣɽϺܣϺĿξǡϣɽȴǶܡǵȨóǷ϶ͲŹɽˣһѷɽؾΪãĻ鸮رӾѹˡ
鸮Ѵ̫ʱ̫ҲΪˣŴõ£鸮ˣ±ģǣһ鸮⣬ɽľȨܾҪ䵽ϣ޹ϷǸ󺣵йĻһͳһͼǵȻǻ̫ӲԸĽ
˿˼޷֮ʣֲԾذĿͶС硣ǵСƵԼʲôʱ˾󳼣Ϊ˶δֹ;֮£ʱȴƵǰˡλá
Ե⣬ɵȻҪڿ˼һðͷȻɽǶģҲͿԲǹơ
ɰԼ뷨˵󣬻̫ȨһҪҵ·棬󲿷ֵĽ춼ǸˣһʱҲ岻֣ԼϾɽľҪԺεıҪԣҲûκΡ
̫뵽Ͷ˵СУ¿ЩѶȣһسٳɡĻɹˣѲʷҲˡ
̫˵꣬㼸ΪĻѾ׼ͻ̫ӡȴżضԻ̫˵̫ӣǼô
ɲųŵõ㼸˳һ亹˸ҡл̫ѽǿǴĴﰡ
ûûε֪ǵĵҲûѧŴڣ֪ٳڣҲЩȽڡ
Һã̫ӲûɵʧֻЦ˵ңһţܷŹ𣿡
ɵϿ˰Ի̫˵̫ӣеѲʷܸ鸮رô˸ҲͲСһ̧֣ŹСӡ
̫Цض˵󻪵ƴҲˣһǳʱڡҵǰҪĵһ¾ά󻪵ȶҲô󻪰ҵԣҪӸŬάҵȶ
̫Ӷ˶ٺ󣬼˵ֻйȶܰҵˮƽҲȶҵһأֹ˼䡣ΪСũҵĸΪά󻪵ȶ湦Сղũҵ⣬ǽЩǸտʼһҪλ֮ʿԣϣĸλһҡ
̫˵꣬һ˸񡣵ŵûæ£Ի̫ӱģֻʣ޴ڴվ
̫õ㼸󣬳ֿض˵С磬֪Ǹظˣ˶֪ʹ磬ǶˣҲ͵һҺ֪ɣӦ㣬ҰҾͷһңλڣܻĴ
ȼ˻̫ӵĻȾϲǣ󣬾Ƿˣڣ̫һڣ͸ɷһӰƵϵλãɴ˿ɼĿеķҲ˻̫ӵСϲľΪС绶ϲˣǿɾһ֮£֮ϵĵλˣԼֵܡδŮⷬɾͣܲˡ
˵ɣȻٲԼϲٴĹ٣Ҳϲοϴûѵͣõ٣һҪ١ңڵƿ֪Ҫһ꣬ŵȵҰ㲻ûսԼĹԽ󣬾Խ׵壬üߵķգ߹֮λƾԼı׬Ǯң
Ȼ뷨ɵȻͼƴˣԻ̫˵Слл̫ӵЯСӵļ̫ĵصңиղ˵Ĳʺϵٵɣ̫Ӵ˴Сһ
̫ǿɿڣЦ˵ͱڵΣ˵㣬ɲ˵ղ˵㲻ãԺ͹ֱܣһ˵ĸ߼ĻţǾͲˣ˵¹򶼲ᣬǺãԺҵֵܣ˭Ҳ¹򡣡
̫˵꣬ӻͳһƣݸɣ˵˽ƣ١˿ҵֵæ϶ɣ
߶ȣĻɷءͬʱҲ̫۷һʶˣ˲ϧһеݵ۽½˵˻̫ӵ۹ء
˳ƶΪһֱɵİּȻʵѱ޿ɱܣǾֻȻܣӹ˽ƣԻ̫˵Ҿлл̫ӵˣǰٶ
ɽӹƵ̣ݷ˷츲صı仯һƽ˻̫ӵֵܣνһ졣


315 ְ
л̫ӣԺͽһ̫֡ӷȤ˵˵ҪǰٶֻҪҳı߾С
ϹᣬѡҲӦ£Ӧ˵£Ҿһᾡҵáɲ֪ôģðǾԣԻ̫˵ȻѴӦ˻ʡ֣ҾͻᾡҪʲô͹Ըɡ
һʱɻϰߡ֡Ϊ˶ûнйĳƺ
̫ӳһ˵ѲʷǱߣԼӦࣻϣھɸȥͿԡǱ߾ͲСġߣԭ㹻ҲҪССá
̫һ˵ɰпٳϾֻļˣ̫ôһ˵ԼҪ˷ֿҪԼȥһ쵼Լûס
Լ֪Լ£˵Լ˳ΪţԼΪ˶û٣Ϻ͹ٳϵʶΪɡԼֻʤмǧȽʶǰȽ֪ʶۡΪԼֽ׶ΣһЩƲıһĻŽɫ
ɷԼ󣬾̫ȡʡ֣ȻѲʷǲҰæҾ͸ϾǣĻź𣿡
̫Ӱ˰֣˵Ǳߵңܶʱ˵˶ʵԣȥǣҲû֮أһⷽΪҵĴӪá
̫˵ֶ꣬Գ˼ͽκΣֻ
̫ӳ˼Ƭ̺͵һƣ˵뵽ˣС絽ȥҿһƬ
ڳ˻̫ӵĻסˡ
ȼλϤˣ֪طȻ󻪵İͼڴ˵صشƫƧСڶ࣬͢һֱǱ޳ĪֻɳһЭͬʱ뵱һʱ˵һܵĵطҲ˵һܵĵطһǳ͢ɳЭͬһɵغɵĹһɵɵĹĹиּΪ棬Эðҳһࡣĵطûд˾С磬Ӧ
ɲ֪񵱳ǰĴǵطȻûȥȴйطϣӡУǿһƬɽˮĵطһֱСѡ֮˵Ϊ·طڽǰһǹ̲Է⣬ڵȱϵһأ⺷ѵԴ˴ѹĵطԼǳĹٳĿеӲͷѽ
뵽ЩæԻ̫˵֣Ҳ̫˰ɣһ¾Ͱҵôѹܵĵطܿеѽ
̫ˣҶŲ飬͸ҽ͵֮ҪѡطһǰγˣǾһ飬ҵĴӪҰͨʺλʮҪóǷһǣһֱûȾָطҲᷴȥƬë֮ء
˻̫ӵķпͬλã˲ͬ۹⡣̫ӵķȫս۹⣬ԼΪõλòͬûл̫۹ˡ
̫ӼΪʲôҪСȥӲͷأΪСƣһǰũҵҵ󣬶Сⷽרңڶڣı״ǰطһΪŷչˡɽ࣬СڷɽǶνɽľ󣬲ѷ֣СⷽмңҲţҲӦһ̯ӣһǣСˡ߹Сֵܣ˭Ҳӣԣַ棬СҲӦۺϼ㣬˵Сǲõѡ
˻̫ⷬ˼һôеԼҲоҲûȥ粵òλ½Ļ۹Ŀȫ档
̫Ӽ˶ûˣһؾ󣬾ͳģСƷĹΣΰѲʷ
̫ѧʿǰϲϲСˣҲ̫ˣһ겻Ѿ쵽֮Ż쵽ĹΣϷе
Ϊһεصգûضѧʿ˵͵ֻϺ꣬˹ٳ̶ˮڻ֪ңڵ׬Ǯء
̫Ӽѧʿ˵ЩΣæ԰Χ˵һҪлл͵䣬ھһ˲˲š
ѧʿ˻̫ӵĳޣضգۣ֮˵̫Ӷ
ѧʿȻײǹϣĻ׷ŹͶԻ̫˵֣и飬׼
˵̫Ӽ˼£á
ҺѧʿĹְԵѧʿΰѲʷΪ񣬿϶ʤδְҲܱ֤áĻ󡯵Ĺ
ɵĻڳ˶סˡѧʿع֪С׽ŪæҾĵС磬״ˣҰɣϷһӣĿ˴ΣڼΪṩĺԮǡ
ֻ׽ŪһѧʿѧʿĻȴ˸ѣ˳˵˵ģģǺã˸һ̨һ̨괲һ̨崲͵ȥ𣿡
ѧʿˣֻÿ˵С״˵Ļһĸ˵СڣҪѡ硯ᵽȥҲֻˡ
ֱ̫ڣ֪ڡˣǹƽգл̫ڵĳϣ˭˷ֻвС磬ŸЩֳϿЦ̫ƽʱ࣬ɣһʱݸ
ͻȻСһҽУɵķΧ


316 ٳ
ɽгĻǣҵġ硯ѽ
ԭɱѧʿĻ˸ѣ˶ߺǾͳĵͷǡ硱ҡǮΪ£
ѧʿҲ뵽⣬˶һֻۣ޿κεҡҡͷеôңԷݵԷƤ׬Ǯ
̫Ӳԣ˿˼У򵤷ѧʿѯʾ¡
ѧʿͰǡ硱ȥһһΪ˼Ӱϰ£Ҳ˵˳
̫Ĵ硱󣬶طɵҵŻֿһߣͬʱɵĽ˽ҲΪ͡
硱Ĺ˵꣬˰ʱɻڳ˼Сʱ죬̫ȻԵþ㼸ӰϢ뻽ɣλ飬û̫ӻȥϢ̫ȴֹ˼ˣҲ뿴ϵֵܣʲôӦ
ҹܾϻشƫƧΧ˿ջ⣬ûסңʱ䣬NΣﻹֻżһʹеҹһ˿
°룬رԲȾĴ㣬ҲԵر¹Ǳ̫ı緺ˮһ⣬ˮǧƬƬۣεۻ
̫͸żĴڣľɫֻһƬԴӸԺ֮꣬ͲòҵĴ̫Ĵ⣬ǲۡʮÿ쳬ɵĹûʱľɫÿֹĸţҲûݰ
Ҳǽʷ괦ü£鲻ҲΪһֵܣֲֵɣ˿õһ̰
ʰݾΥĸо󣬻̫ӲתͷøмĿ⣬һλϵֵܡ
˿̣̫ӵֵɣڷתԴҪһ硱ļƲ߳ɽġ硱ֻҪ鸮رΣͲ鷳ǵġ硱ǿһһŽģһӷ˵Ļʹң硱һֻӵġ𼦡ŵ񲻿ϧ
˵ڡ硱׬˳ɱɿǵԼְ󣬾Ҳûʱȥ׬ǮˣԣԼһҪȦסֻ𼦡ĻԼطլȢ޵룬ղʵְ
㵽ְļ˰ϼ϶һΣ߷͸ȻҲҪŹȥˣǮܼҶŹȥǡ硱Ĺ飬ͻһϵˡʣֲ΢ͺҽʦת
⶯ķǳʱڣ硱Ҫȥɷǳƽʱ⣬Խʱ⣬⣬Ҫķ֣һԹٸһԿٸ䡣ڣĳߣ硱ڹٸⷽǵȻ޴棬˵ǾֻѰٸˡ
ڿ˼һֻͨаҵʱ䣬ǻǡ硱ܣĵطûô̤㣬Ҫ˵ʶʲô壬Ҫ˵ԼʶΨһŶˣؤ
뵽ɳذһؤ̫ϻְλԼѾӲˡ
̾˿ΪҲ޼ƿʩȰС磬ˣǡ硯Ƿ˰ɣĲܣҲǮ
ҡҡͷ˵ǡ硯ҵѪô׷
İ취ס𣿡ҲĲʵ
취ûУֻҵһ㡣
ܱסѧʿȲʵʲô취ѽС˵
ɰѺ߹Ƹ֪ˣԼ뷨˵˳˵ûбİ취ֻίؤ硯
ѧʿʵؤ̫ϻʲôãǿǱؤְλѽôüģ
뵽˺Ļ𱬣ɾûôˣҭѧʿһ䣺ˡ
ѧʿҭ˵֪СĿգֻܲͣعţ˼ûҡ
̫ɵĻ֪ҪְؤһҪְλﵱȻϲҪ֪ʱڣҲȡĶرؤӴİɣ£صڣԼսʶֵܣԼܲϲ
̫ӰѧʿΣʵС磬׼ؤ硯
׼ؤֳɺ󣬾Ͱѡ硯ȫ潻ؤ
ؤܷ˻߼ĵط̫ԹסѸ˳߼Ķ塣
Ҳûа취ֻѵѡˡ
ǾҪ֣Ҫ̫ãһȥ󣬾Ҫʵǵְ̫ӶɷԸ
ܸ֡ܲʱҡⷽ棬ȷʵ޵ף硱ֹϵԼǮɾʱҪ
ܱȽѰ죬ǱѲʷ¡̫еΪѵ˵
Ȼôںʱڣǣ׬´ҵǮɶšȻһͷðԺҺùҲô˳Ի̫˵뷨סҵʱ䣬Ǹһ㣬Ҳûôù
ŶСʲôƣ̫ɵĻҲˡ
һؤۺǵҵ磬һиñѲ󣬱ɼߣǲҲһ
ԣã̫ӲİоæɣС뵽ûУ


317 Ѱ̫ҽ
ɳһ󣬶Ի̫˵ҵĹ˼ؤ˶ڣѰЩʵĿռгŸɣһؤĴգؤⲿ˵ƼƻҲκβʮڵµһ
̫ɵļƻ˼һÿУɵС׼ʲôʱʼʵʩƻ
߹͸һµʱ׼ɡ
̫ӿһ£ӦеǺãһؾǺ󣬾ţȡʱ䣬׼ú󣬾֪ͨҡ
ֱ˿̣̫ӽټĻ飬¶һȽĽ󣬻Сһ⡣
̫ӷǳҪ׼ɢʱʵ˻ϵ״
̫ӳ˵ԽԽˣڻԴ𣬺ܶʱǲ壬һΣѵʱҲӸս
̫˵˵ţɫʵϡ
ʵ̫ҽôϣ
ʹô̫ҽҲﲻһ̫ӵɫˡ
ٹҽʦûУѧʿıߵ
ģصģֻҪҽʦַ빬ôˣ˵Ȼ˵̫ӵѾ
ûбİ취ˣСʵţԻ̫˵ҺС絽κһϽѰܵʿȡκûϵĲΪ̫ӷǡ
Ҿȶл̫˵꣬˵ʲôԵ˵λ䣬ǵκ󣬸ȫȥѰһǰ̫ҽ̫ҽ˵λǰ̫ҽιƵĲ״ɢ֣˼꣬ȴѰλǰ̫ҽλ䵽κ󣬾⡣
ȱ̬ⲻ΢һΪֻǲ֪λ̫ҽʲô֣
Сʱڹ̫ҽģʱһϲ棬кȫиºŽкһһܡ
̫ӻû˵꣬㡢ѧʿɼͬؾһҽʦ
ֱ̤Ьٴȫѹ
̫˵ľʵѵλ֪̫ҽ䣿
ɲûлش̫ӣһż⣬¥ݿڵĸ߷е߶磬ȥѺҽʦ
¥´˸߷ĻӦõģھȥ
̫ӼѰ˼궼ûнĺ̫ҽ漣֣вһɼ֮顣ͬʱҲε΢Ѳ˽˼ҳ˵һšֵܣ˵ǾȻѰҶ޹ĺ̫ҽĽˡĸܣǰ˸ǿá
˯ʵĺҽʦ߷ٻʱﻹвͣ߶ţС磬ҪʲôҹȱгϷСеҲŲء
ɲûдǻֻ̫ͯǰҽʦ㻹ϵó˭𣿡
ҽʦþز˲۾˻̫һҡͷ૵е죬벻˭ˣҳʶС⣬Ҳûʶˡ
ҽʦ빬Ѿã빬ʱ̫ӻǸʮСûϳ̫ӡʱûϳڶ淿ԷĻ̫ӣԵʱû쳣顣
ɶԺҽʦ˵ϣ룬̫ҽʱˡ
ҵ̫ҽʱ棿һǹҵ̫ҽʱǿʮǰˣʱǸССҽʦҡǻڻеԴš૵ʱסˣ͵һ˾˹
ڻʹеСӣֻлˣϣֻһһŮѵǻ̫ӣҽʦæǰˣϡóϵ
ҽʦԥضԻ̫ʵǻ̫ӣ
̫Цŵ˵ͷ˵ҾǸСʱרĺǸƤӡ
ҽʦæǰ׼¹ߵͷ̫ȴһѷס˺ҽʦ˵ҽʦͱٶˡҹΪ˸Ĳ̫ҽ˵ιƵĲ״Ѿкüˡ
ţ̫ӰĲ״˵˳
ҽʦԺ󣬳˼һ˵˵֢״ȷǺιһơǴε£ҲǷڹ
ҽʦŰѵʱ˵˳
ʮǰˣʱ̫Ӳʮꡣ궬죬ڻʵȥͻ̸СǩƽԼһȥ£ҽʦҲԱ֮һ
»ĵһ죬ڻʾͷĳ¹زҹٺҽʦ빬ΡҽʦӺ󣬵ʱҲ֪¹õʲôȥҹҽ飬ʦһҽУƵһ֢״нͣжס
ҽʦ֮£æڻʡڻʽӱ󣬾ҽʦһڵڶ죬Ȼӳ¹ʳмҩһԶҩСһʱڣ̱ǲ塣
ҩ󣬺ҽʦ֢ҩټϳ¹жδԺܿκ˳¹Ĳ
ڻʴŭ׷£ڲһʧĹʻգ̫ͨ䶾ڻʴǸ̫ʾڡ
ڳˣ˺ҽʦ˵󣬶һѵ˶Ի¶
̫꣬ͱɫҧúݺݵġıܣÿʳҪϸļ飬ܸ¶ˣ϶ͲһˣҪͨڡˣһ㹻ͨЩؼλˡô˭Ȼҡ
ڻ˵ʱҪҪκøĲ̫ӼæضԺҽʦʵȻ̫ҽκùĲǸĲ̫ҽҲһΰɣ
ҽʦȴΪѵذͷֱҡ


318 β
̫Ӽҽʦ飬żˡæԺҽʦʵĲ¹Ȼκó¹κø
ҽʦҡͷ˵Ҹղ˵ˣκó¹һжδܲ鵽ʲôҩ̫ӸղΣڻʵжңҲ֪õһֶ
øùķ鸸ʳͿԷֶҩ𣿡
ҽʦҡҡͷ˵ҹƶѾֹͣöкܳһʱˣҩĻڻͶסˡԵĶҩڻ浽һʱͻᶨƣж˲һҲܺתֻж˱̱ǲ塣
˺ҽʦĽͣߵĶĿľڻ޷£Ųڻ̫ӾͲȨûΪ
̫ƵѶʱĸˣԺҽʦ˵̫ҽ㰴¹ⶾķӣշִҩһвУ
̫ӹңֱǼͶҽˡ
ҽʦæ͵ҩֶУֻ֢ܶҩһ֢ܻز顣ⶾ֪ҩĳɷֺͷҩ
ô˵ûа취ˣ̫Ӽϣ𣬲ɵ˰أͷһꡣ
οƵѶȺܸߡҽʦһС˵Ϻ󣬲յĽۡ
̫ӵĲϵ³̫ҽûаգˡ
ɱڿؤ̲ǵҵгԺҽʦ󣬾ͱ˽ⶾϡղŻ߹̣ڻ̫ҽʦ˵˽ⶾ뵽ˡӢ۴У߹ˡŷ塱߶龰գ߹ƾѶ˳
Ȼȶú߹ˣעڻʵڣԶҩȳУǰܶС˵˷֪ܷеͨأ
ɰѴ˼·˵ʺҽʦ˷Ƿʱ̫ǰһһ˿ϣҽʦ˺һᣬҽʦŽ˵ҼҲʦ˵һȫûвҾͲ֪ˣһʦ
ɽԵ˺ͺ߹λмʱȥ˽˽С£һи飬֪
ɵ飬ÿÿᵽϣԣ̫Ӳ˵ʱæ콲
һС˵Ҳ֪Ĺأ˵ˣɱҡ
ãҲ㣬˵ѽ̫Ȳˡ
¼ǹ֣һ൱ŻΪԣΪΪ˱βĹĽУö֪ٶȷѾ鷳ҽ飬ɵĻܰѻתƳʹҸطκò˵
̫ɵĻ󣬳˼Ƭ̺Ƕ˵С˵еһڻʹȺʲôӦأ᲻Чأ
¿ɲڰС
ǣûиڣ϶ˡң̫ÿҪȥ̽һΣ֪ڣˡ̫˵꣬˵֪ˣ̫ȥ̽ǻǸ꣬ģ뿴
֣ܷҸڻʹ˶Ŀ͵ѻ͵ƣ
ɵĻһ˼ٰϵ£λСҲ룬ǿ۾ѽңԻ̫˵Ҳд治֮ӡ
ɺ룬ɫضԴ˵׿еĹǣ˵ҵİ취ǷеͨʵһжΪ˼λϣĻôǣʲôȾλϸҪأ
ɵһʣඥ˾ѹ̫˾ģ˵ԣ¼ǲôˣͰСļƲ¡
̫˵󣬾ڳˣһĻè̫ӵϸڣƶϸļƻ
̶˲ųһʱ˲ŷ֣¶ǰס
̫ƲżĴǰֻߵļŲѽɫǰ׽תɫҲʼ죬գһۣǲ˳̨һ̫¶ͷţȻúȴһ·ϵġһĹ⻷ӰԲԲֱԲڡ뿪ƽߣˡ
Ķһ͵͸ҫ۵Ĺâһɫʣ͡龰ǡԻ̫Ӵ˿̵顣
ԴӸԼƵǰ̨ʱԼҲͬʱǱƵ˼ϡһֱжɹÿʱ̵Źзÿһ飬¸Ľɽһ˿һʧԣ⼸꣬ȻԼĵλνˣ֪Լֻ֣Լ޵ס
죬̫⼸֣һɨ֮СֺֻصСѾõĸҽεϣϣҲһƽ⣬һͻơȻ˵ͻƿΪʱ磬ʼ˿ϣ⡣
̫Ӵ˿̣ˣһ˿м֮飬ˣϣһƬڰп⡣رǸԼҪСϰֵС磬Լûϴֵܣÿμֲĸܡ
ֱԺ󣬹Ѿȶ̫һθӣҲɵ֮һҳʱ̫Ӷп˵˽£˵һ죬˴ϣ
󻪵ʷУԽĻ飬ߣ˵ǴתգУС˴īд


319 ⶾ
󣬻̫õѧʿȥϢҲ鸮رطɽ棬Լɺͺҽʦȥݼ˺ͺ߹ʾ⣬ֽΪⶾ֮
̫ӼϺϱȭʩһ˵λǰ׹ˡСȲѣݡӦѲ³С͵Ǹ
˱ȭһ񣬵˵ƶɽҰ֮ˣܵ˻̫ӵ˵̫ӵĴ¹ΪƶҲѡ
߹Ҳ˱ȭֵػӦ͸̫ܲӵ񆪡Ժڻ̫ӵӢ쵼£󻪵ԸǿЩ
̫ǫ˵λǽһǰǵ¼ڹҲšǵõˣͽͽ£ɿڱã˸еľ䣬һʮ־߹µһҲ֮ԼʮʳΪ鷳һ㣬ֵ񡣡
˻ǲص˵ܵõ̫ӵޣǿƶ
߹ҲǸֱֱȥ飬Ի̫˵̫ӽͷרΪǰɣʲô£̫ӻֱ˵ǸķϣܰϵģҺţӾǡ
˺ͺ߹ĽλߣǷˣԣǶԻ̫Ҳûʲô֮񡣺߹ƽڽˣֲһŵԸһǶԻ̫˵
̫Ȼ㿪ϾٽӴˣϰ֮£ͲЩΡ
ɴԿ˴Ȼ岻ݴǵظλϵĻֽΧˣ˺ͺ߹˵ˡ߹̫ѾֵܣԺҵĻ֣Ҫһѽ
˺ͺ߹˵̫Ӿֵܣ̫ӵ۹ͬʱҲΪǵСֵܻϲܴ˻̫ߣԺûǰ;ϰҲ¶ɵľģϾǵɶǰ׵ɣٸǧ˿Ƶϵиڳ˵£λȨصĳϣǵȻǺ
˵ǵ⣬ԼڻʰѶȳĹ˵˳˼С
һᣬ߹ȷˣ˵ҵգһж˵ҵңʺڴϡҾû취ˣ˵ڹܷõϣ
˺߹Ļ󣬰ĿͶˡ
˳˼˺һᣬƵĲ첻˵˵ַӦÿСȴһѴһĻѶһйֻҪһѾͿ԰ѶȳڻûܰѶйĻעҲܰѶȳ
˵Ļ֮⣬ȷȥһǰ·ߣһķû·ĵطѽĻҲûáڵ£һС
˵Ļһϲʧ̫Ӿɥʵˣѵû취ˣ
˳һ˵ҩһҾȳ
˵Ļڳ˰ءղⷽȨҽʦ¹ۣҩ·ͨ
˳üӣˣԺҽʦʵȫѵҲҩ
ҽʦæڻжκͲҩԭˡ
󣬳һ˵ǾͱȽ鷳ˡҿǿڻڵĶȳǵڻʲùǿĻӿܲסԣҩټһˮˡ
˵ֶ꣬Ժҽʦ˵ȫ㿴ܲЩº͵ġûʲôõĽⶾҩԣֻҪЩҩڻʵһ˿ãҾʩȶ
ҽʦʦĻڤ˼̫ڴ۹⣬䵽˺ҽʦϡ
˵Ļһĳ˼У˾ɡǾ䡰º͵ġûʲôõĽⶾҩĻһ˿УڼתԽҪ׽˿С
ҽʦڿ˼У׽˿Сԭ˵Ļǰпһ¡
Ǹ˵һҽڳٲҩ˶жڻڵƣҲǲ֪ҩĶþ˰ٰ㷽ûҽԼΪԼѾûʱһҽȴһƽĲҩκˡǸҽһʲˮȣϼκǶͱˡ
ʲһƽƽĲҩƽнⶾЧûиãʲôҩܻáⲻ˵
ǱߺҽʦѾӳ˼̾һ׼˵ЩʲôһֱרעؿĻ̫ӣ飬һ˳˹ȵס
ɼ˺ҽʦ飬֪û뵽Բߣͽס˵ڱߵĻԼղ뵽ʲݵĴ˵˳úҽʦǷС
ҽʦһ˳˼С
ʲƽⶾҩҳԶٶûиáһʲݰ֭ȣкڵĶԣöؼҩ֭Һųҽʦ߳˼ţ꣬ϲ˷СС磬ţ򵥵һζҩͿԽôֵ⣬ѽ
ҽʦĴ£ñʧ֮Ļ̫ӣʱһ⡣оˣԼϵֵ˽ȵķΣԼ϶ֵˣλŵֵܣţԣԽҲͣıһһ˲ţԼԺһҪסô󻪵۹һ


320 
ΪڻʵĽⶾ󣬻̫ãȭлڳĸˡ
Ӵ˾Уֿ˻̫ӵǫ͡ȡƵĴͳ̫ڵݣٰľΪȻ£
̫Ҳֱǫ̬ȣɵĺøСһûоֳӲִˣǻʵۣҲ㣬˵ֵɶԻ̫ͷβǱһֲ̬ȣûһ˿ūϥ
˵Ҳǻ̫ӵ΢˽ãؽ˵⣬ȥһãԩ˵ɣ˵ɾͻᱻı
ѧʿϢƵɾҪıȲ֮£ͶԱ߹鸮ˣ£ɨƽȻΡ
ԴڵĹд˾٣ɹҲǲܵ¡ؤʮڼϷɽĶǧǿһɲСӵбĻȷ㱾볯͢һ
Ȼа۱ֽȴǳȣصפҴ󻪾ĵطҲ࣬ԶƫԶν޳Īɨƽռⱱ۹أˮ·ɽ˵ĵطҪոʧأҲǼô׵£Ľܾܾˡ
˵̫ӴУά󻪾ȻҲһ嶯ˣǵ򲻵ѵʱҲߵһ
󣬻̫ӾɵһƷƵǣ̫ӻع󣬵һʱ跨ڻ͵˳ʹȻ͵䵱ɽڵĺȥٽ˺ͺҽʦ䵱ɽơ
ö󣬻̫ӾʹҴҵشǱˡҪڵһʱڸϻؾǣ簲ź̶ĸȡʱ
̫æһߣȴһҲһֱѰҵˣ
Ϊǻ̫ӵʦִڵϵǿ򣬵ʱҲڵУͬʱѧĵһˡԣڻ̫ӵĿеķء
̫Դϳ⸱̯Ӻ󣬾ʦɽͷԣ̫Ӹմִ󣬾ѿʼȥѰʦȴһֱҵڣûϢ
̫ǵ⼸죬ʼݰãǼ׼й¶ݣ£ڿ죬֪̫ݵĵѧʿˣûи͸¶Ƭֻ̫ӹݺ󣬲һһϣҪ뿪ˡԣǵ£֪ڴ˶Ļܾͬڡ硱еѰ˽ʮʦ
̫ĻֻҪǰĻǱȽǨеҵ飬һػ£̫ӡ
˾ֱ˾ǣ̫ӲŴ֪ʦϢ
̫ߺ󣬰ҹµĺҽʦһصƣ̬֣ǷϾ͵Сͨź󣬻ܾ
æ򷢺ҽʦȥ˯ԼҪ߹ؤ¡
ҽʦԺ󣬺߹͵Цض˵Сѣ˼˵ʿգĿ࿴ȴǲŸһĿ࿴ˣݷȻʼҵԺ㣬ҲҪߵͷˡ
û˵Ϊĵ˴ڱۣ̫ӲǿҵİⲻڱȥְˣΪ·ء
߹ֵʵ˲Ǻ㻹ʲô
ҵĳֻ׬ǮڵҪʲôλ˭֪ô򵥵ҪҲʵ֡Ҳ֪ˣ׬Ǯˣרĵ⣬Ҿܽ°ĸƫƫͲᡣɿյطй
٣ȷ룬ҲҪֻ͵ءعϺһƫƫ͸˸Цƽ˹ٳ
˸̾˵Сѣʱ滳͡־˼£ȴաҿ˼ѵ˲ľ硣Ųʮˣӵвľ磬ѹ³ɹ
а˵۹⣬ԼԻ㣬ȷѵ˲
˼˵ȥʱԼ޷Ӧæת˻⣬Ժ߹˵߹ҪЩ£ߣ̫Ѿ׼óҺ͵ְʱǶ޷ˡ硯ˣԣؤؤտ硯
Ŷ̫ΪʲôҪϷ򣿡߹ʵ
ɰѻ̫Ϊͼ˵˳
ǻ̫ӻ۹ⲻ˵ͷ޵Ǵ󻪳طһԱתСѺ͵ũĸʺشﲩδĵط˵̫Ӳս۹⣬֪Ρ
߹Ūɵͼ󣬶˵Сѣô˵㶼ؤĶˣʲôؤտ硯ǣھȥǷõķԸ
ҪؤȫλɳԾܾˡ硯£һؤڰȵطôʱ̸˵˵ǵĺ
ɾͰԼ̫ģҪռгƻĺµͼ˵˳ȻԺ߹˵߹飬硯ȫ潻ؤǶ԰ֳɣ⼸죬һЩʺؤĿؤ׬ǮִﵽռгĿġ
硱ҵĻ죬ҶĿãԵ߹˵óһؤʱɵĴֱʾˣæƴǵСѣУ硯ǵѪؤܶСЩĿؤС
ɰ˰֣ϵضԺ߹˵Ȼ硯ȫ潻ؤؤһ봿ҲӦõģ˵ҷռ˱ˡҿǵԼְ󣬾Ҳûʱ׬Ǯ᲻÷硯ҡǮԣֻúƤ硯ؤæ
ɶ˶ٺ󣬼˵ΪؤõغȥҾܺ߹ϵƸ룬ؤ̫ϻְλ
ɵĻú߹һסˡ벻һֱɣ˿̾ԸְλѾõĽͻȻʵ֣һ˼ϻûת


321 ְ
ߵĺ߹δǱߵɵĻżˣæµСѣɲܺ˱ѽô˵ʶģ㲻ӦӦҡ
԰꣬Ҳû˵ְλѽæˡţԳ˵ҷһͷţҲǸϣͷţҲǸϣϼȻôʭӣҲͲںٶһˡԣҲ׼䵱ġϡְλ
ŶûɽģҵġǷϻͯĶֱͯ¶
߹ϲ⣬û˶졣
ϻûдӾϲй˵ҽǵְλģǲҵҾ͡
ɻû˵꣬ȿֺѯʲô
˵ҵ㣬һҪȨκεطܶɵʹȨڶҪɣȫ֧Һ͵ְְĵطǲǲҪṩڰֹϵҡ
ɲ˵꣬ͬһӦС
߹дŵһָֻɣ˵ָؤĵڶҡؤ̫ϻȨͬȨֹؤκ£ؤİڼָ󣬾
˼߹˸ȣҲ󣬴ժһƣУ˵䵱ɵɽ֮䵱еĵӶ˵ĺ𣬾䵱ɵġϡλƽƽˣͽӹ䵱ɣңڵصΡ
һҹһռ䣬жȨȨκһֶ˵أͬʱӵ֣һ޶
䵱ɺؤĵλڽϣˣͬʱӵȨɿһˡ䵱ɺؤǽһĳɣɾͬʱӵɵ൱ŵȨڽϵĵλǵǷ켫˵䲻ĻֻҪ½ţϾʹˡ
̫ӵıڹٳϵ̫ӱǴ󻪵׼ʵۣʹŻʵ۵ȨֵܣֵܵݣԵø
Ժյݣδɴٵϲо϶˼ص̾ǰҵеġȨɣȨһΣҲ֮滹ûпȨĵ
Լĵѹˣ˻ѹɵȻҪ֮ͶЦˣΪһ꣬Ͳ׳ءҶ˵ҽ䵱ְλֻʲô֢Ҳæɵճȴ͵Ϳѡ˽λ
˾Ϊûкѡôżɰɡᵽѡ£ܲͷʹǣ˾˵СѣкõİɣϷ䣬ұôµ
ʱˣĻһķ緶һС
УΪͷۡɶȻܾţ˵ˣæȶº󣬾һݸݰµѧϰʱٿѡţϿܷеͨ
ɽǰϸڵİ취˽ͷʹ⡣
˿һºϲɫϲض˵Са취ҿ˶⣬һͽϣСѶ䵱ɡ
Ʋһ͵Цĺ߹ҲûзŹ˵߹Ҳ͵ЦȸȻؤְλҲؤճؤаһǸҲʲôͻʱҪ⣬ԣֻؤ취ЩգؤİڹϺһͺá
ֵ߹ˣ̫ϻûʽΣìܣۺʱìܴĻԼȻ֪С˵ġʲôе˼˵ŮƢ
߹æ˵СѣƢҳ軵ģҲһǴ磬ΪˬֱΪ塢ʵ
æ˺߹ੲݣ˵߹ˣֲôϸֻ˵Ҹϲԣҵ̫ϻҲ
߹ĻŮƢԣһҲܽ߹ֻö˵С˴ҪСŮһʶǷȣСԺҪ࿴
ҼȻλıֻҪؤ£һᾡɱ̬Ժº߹Уæת˸⣬˽ֵ
˺ͺ߹ûȥ񣬶ǱߵҲ˽⣬ֻðԼʶİֵĹϵ˵
˵ڰ֣֪ǱߵҵһǱߵ׼ҵӡһǶǰ¡ǵطΪѣٸԭִ򽻵Ϣ
ϵ׼ҵӽʲôڻǱ𣿡
ڡܣǸغʵˣ䵱ȭдõˡ˻شϢǱ߿ݣ˵ڰŲ㵽Ǳߣ䵱ĴϣȨǲԵĻҰ̫
ɵ˵ͷǸϢһ·ĵطһ˿ԲǲȻˣңǸӦûв
߹ҲڰֹϵؤǰɳĴ֮һĽϣȥãһǰϢ˵Ǳߵؤ࣬ط̫ѣԽչ̫˳С㵽Ǳߺһ֮
ֵ˵ͷҲǸϢ˵ؤķûûɣлԼõ֣ԼκЩգؤðԼһ֧ԼףԼ
ɶ˵ˡ߹˶Ҵ˺ϢҵǸİĵط󣬲¾սȥ󣬾ͻǡңӦǣһᰴǵķԸؤðҲ̫ȥ
ʱѽ磬緹ʱˡԺ߹˵߹ҪһҲ߻ռгķϣϾʹؤǵĸ˹һ֡


322 ߻
νռгʵ˵ǰУؤǵг򣬴Ӷƻǵҵ˰գǷǵҵУβˮ
ںƽǷģҲ͵˰©˰ķ档ǳΪ˴ﵽѹҵĿģֻòȡķǳֶΡ˵ܶǡ˫нڲͬʱڣ𵽽Ȼͬá
ؤռгأȻʲôأҪǵġ
Ŀ࣬ʳסСɹԵ⣬ԣȴӳԵ֡ؤʲôԵأ˼һ󣬻𴺽ںʱڡ硱衱Ŀ룬ɡ衱뵽͡
ͣ˼ϵĵһ͡
ǰʱǵ裬ʱ˯Ѻǰĵһ¾ǳ͡
ǰΪı裬ͺܷḻġ̵ģ綹̣ϡġй̵ģࡢӣʽġʽģͷСӦоУƷַࡣ
ˣȴûг͵ϰߡһǰ緹ͣϾŵ㵽ʮҳ緹Ȼ㵽ĵҳһ͡
ӿѧĽǶ˵˾ҹģڴѱĴÿ˯ʱѪָϵͣʱͲͻʹΪԴϸ㣬ųƣ룬Լкͼ½֢״·Ӧٶۣÿ˯Ѻ󣬼貹Ӫ
˵˾һϵǰһԵѾĵòˣˮҲ˯бģ֮󣬾ͻпڿʡǶ֢״
Ȼ󣬾ͻȻ˻ûǵǵȽǿ̼ҲȽ϶ֻ࣬Ҫⲻûԣɾ⣬ؤ⡣
ؤ⻹иƾǶԵͷ죬˶ڣ֯ǿ̿ʱڣǹע¸̵ʱµĶ
ͣɻ뵽ҹֱС̯СԡؤռЩ򣬼Ͻӹܵġ硱ĳԵĲҵؤͿУ¢ʳ⣬Ҳ˵ռǡʳסСеʳĴ󲿷г
סⷽ棬硱ġɽɫջռǵİڽɽʱûҪҲ䡣˵ûҪгȫ¢ϣס˿⣬оͽ㡢͵ȵأԣռаг㹻أơֻɲܳԵ£뿪ڼĻй䡣
ⷽ棬ϤرǶŴ·ɾ͸İԣ׼մһУⳡϲо仰첻
ⷽ棬ڵˣˮ·ģǿ11·꣬ԣⷽڵгУڡСҵģֻЩɵĿһҲĳꡣɾؤһС
ڶһ磬߹źؤǷõˡ硱ʳһżдǡ
Դƽѵº󣬾ûɼ棬ԣɣæллڡɽеľ֮Ҫ֮
ɰ˰ֹ֣˵ڣǿ˵ͬˣʲôңԺҼкͺá
ɺ󣬾ͰٸнǰԼᡢͻˣڰУѺԼƽƽˣ常˵䵱Ĵϣ̫ӽΪֵܣ濴ôȻ˵˽ˣǸоЩΡ
߹ŮɼԵڡȴֹλҲؤˣҵȻ;Ϊؤ롣ڴȱԣǳԹ˵
߹ˣûüʲô£æµ
ڣ߹˲ŷżú¯ѹָղŽż䣬оرůʱǿ൱䣬ż䣬ȴů紺
żú¯Уһһɽҿ˼ǹŵࡣɴֱҨһЩൽԱú¯СϣСչȻֱַԤõֻеĶСС
Сеٴιֻ裬൹ŵϣҨ룬ȻٱϷ㣬ȡ˼СʳϣԺ߹˵䣬ҳȳԡ
˵꣬ʾشӵץһСʳһСʳһ
߹˳һ£Ҳѧɵӣ
߹𴲺ˮҲûкһڣ͸һ·硱Ѽꤣ䣬رоǶңԵĶôζ
ܿ죬ϵĶѾԹˣɼ߹һδģִӴУҨһ࣬˵ġ
߹زʱʵ˵
߹˵СĶǺóԣʵǣЩΪʲôͣ
ɰ͵ĸ˹һ˲֪͵ɺͳ͵ĺôʵ͵ĺôӺ߹ǵĴãѿɼһߡ
ɽͣСʳȫըʳƷŴ׼̼Ƭͼ࣬ǴסըʳƷ࣬ǧɵǰ˹ϵĿɿͣοͶ֪ĺ߹ˣǵȻͳ֮࣬á
ڲ׳ذը˵ؤƹ㵽ǵÿһ䣬˵ЧΣ


323 ж
߹ˣһ˱ɵġըըFˣ˺һᣬ߹˵ãã϶Ǹ׬Ǯ⣬رһ¶ǣǸܣעһůСѣ첼ðɣ֣֯г
ɶԺ߹˵߹԰꣬һĿء
ţɰҹֱС̯뷨˵˳ǳ˺߹һ޵
ɰؤ֡СһеļƻҲ˵˳ɵļƻǣؤ֯һ͵ġվ͡վ
վȻ˿͵׼ǰʮ˿ͷʽġưؿ͡ưһοؿһˣߣؿͷʽصǷ㣬۴СﶼߣһοؿĵˣԷһʺһ˻һȺ˳˴ͷϵ
վȻ˻˻ʽҲ֣һǴ˻͵ĿһƳ˻Ƴʺ϶;ˣʺϳ;ˣһء
ɵƻһöըٴΰѺ߹ըFˡһ󣬻Ǻ߹ѹ˵֮࣬̾Сȫţ̷ţһĹ򣬾ôеĿЩĿһؤǣؤ̫ϻҶˣβһ죬ؤ档
æǫػش߹ȱæңǾ֯жɡ
ԣãж߹˼Ͷڳ˵¾̫ϻһָؤ˶ġ
߹˵꣬Ժ˵رģҪץ˴λᣬС뿪֮ǰСѣ⼸Ŀ
߹ƢԲõĺǹ֮Ħԡ
ʵƽջûĺʶġѱЩסˣңһ֣˵ˣΪؤ׬ǮϣҲΪģؤǷûʲô֮ǡĻ
һֱΪǵؤûʲôԽڣǰ̫ϻ⣬ȻϲˣæԾԾԵӧ
ɳһ£õҾȴӽֱС̯ΪһУ롮硯СԵƣͬǹģСˣƷҲҪѡӪ̯Ŀڷɽֻûôģо飬ȴһ֡
ɼû飬ַֹȴӰѡʮ˳ȵ硯ѧСȻٴӰѡľ֡Ϥǵĵͷ߹۹ʳжĵãǾһѡ̯λã̯е·顭㡭
㵽îʱɲض˶٣Ͼйϴᣬ˵ˣʼлиϽܣǲԼΣ
ϾҲǴˣһ˼֪ɵ뷨Ͷ˵ǸססΪ£ҴǲͲҰɡ
˺ĻҲˬԸͲٿ˵ãǺ顭͸˸ܹú¯ɡ
ɡһԵĺ߹໥ĳƺܲ˳ڣͶ˵˵£ͱٻȥˣϲôƺôƺˡ
˺߹Ļ󣬺¶ˬʣ˵ǺãǳƺС˳ЩҾͽСɡС磬㲼õһɡ
˶еˣͷ˵꣬ϾͶжУ˷ͷ
߷壬æȥʮú¯ʹȥεܲŮú¯ǣҪ˰﹤úؤ˽
źúߵ²ãʹŶʮľ˹ɽںϴǿȥˣҪڷɽʱС
˽ɺ󣬾ʹ߹ѡ̯طȥˡ
ϣ˾ɵסԼջܽᡢ
˵죬ؤСѾռǸֵطһ©еĵطͬʱ˼С˼еأСڰ
Ҳɵ⣬ͬʱ˼Сĵطһ֣еĵطЩһСĲͬĶеͷе㵰ӣеţܲÿһһɫǶѡ
ֱС̯뷨ɼƻʵʩڡ硱һ壬ڼȻƻϲϱ仯ˣֻðøؤڷɽʵȡóɹҲȻЧһЧܺáһؤ룬ƽһٶӡ
ţ߹һȺ֯ҹ͵С
ҹ̯費࣬ɽֱС̯СΣֻһЩԺ˵鳡ȼҹĳ衣ҹҪˮСԡΪ
ֻеĽ׶Σ̯Ҳûж࿪ֻǵÿ䣬ؿʮңҹģҲɴ˾٣־̽г׼ȵڽܺ󣬲Ŵĵش㡣
ڵûгֹУɻһϷؤ˴Щ̯̯֤ͣȥͬʱɻһؤİڣֵĵطװµɴڵΪʲôҪ͵ĵعˡ
ĿִؤľǣʼͶ˻ưƳС


324 Ϲģ
ƳΪֳУƳΪ򵥣ɾҪȴӼ򵥵𣬻۾ӵġ
ƳɲǰС峵Ƴ״峵ǰ塢ʮĳ乤ߣʱΪٵÿܶĳϣá峵ɻһ˵֯ơ峵װʯͷ˵ȥ֧Ԯ˵Եֻʮ๫ڴСгѧ˵߶ʮ๫·󣬸˵ƼٽĶߡɴҲɼˡ峵ڵʱռ
Ȼûƹ峵Сʱ»ǼʷĲѧ˻е⡰峵ԭ˵ͼ֮
峵˼壬ô嶤ɳĳǰġ峵һ׶׶೤ɿǵǵĽֵ׼ƳĳСֻһ׿һ峤ҲѧǰһɿԲװģ»
ѶȲɾͰؤľԼؼӲֵ
峵õгһĸȦ߼̥֣ӵ֧гСЩڵûУֻڿ˼Ѱ
ڵǰԭȱֻľˣֵֻᣬҲֻľ棻ûУֻľӹһȻľУӹһλãҲû취еİ취ĥһľӹ֣Щͣûôĥ
ú󣬼ӹˣᡢЩüļӹ˵ףʤСӦֵ鷳ˡΪʡƵа˰ٺ׵ֱҲ˵ҪӣҪһ˰ٺֱĴԲľ
ӴļӹɵǰҲ豸ӹóӹĻֱֻСسʽʤΣ豸أһʱҲ벻ʲô豸ӹʡȫֹĻӹʧԲӹȡӹλȵȵëᵼ³Ӳߡ
ڤ˼һڷɽġ괲ǰġϳԭװһϳľϳԲ
ڶ죬ɸ߹ǽͷϵĹ󣬾еɽƳȥˡ
ɵ˷ɽ󣬵Ȼ˺롢ľȼɽһơ
ľһΰ˰ٺֱҵĴľͷ˰ٺֱľͷϵϵˣɵǰɾǿˣҺȻ̬õҶľͷ̫ѡ
ҵľͷɾúʿʮҺĴԲľԼһϳȥˡ
һʱ䣬˫ĹɣڴԲľģһ׼õĿףȻΪ㣬תԲľúҡֱϳŴԲľˣһȦһӽ׼ԲľˡɼһӹƷʧԲȲףֵƳɹˡ
ѵĲֽĽȾͿˡһ죬ĵһƳˡ
Ƴúɸ˸飬ؤİϳԼʹһس˼׺ֻǸоӵתԼɬûû쳣ڵǰ£ֻ˳̶ˡǣɾƳɹ
һƳƳɺµľͺð죬Ϊ˾ʱ䣬ɴؤľһʮƳؤӵװܿ¢½ϵĻˡ
ӣִؤľǣѻưҲˡΪƳľ飬ֳֻʮʱ䣬͸˶ʮװЩӵؤӣ¢½ϵĿˡ
˴ʱɵؤռгƻ߰˰ˡңеĿеĿгӦá̽гͣҲʼܣӪʼơ
;ӪʼͷʱɾͳȴһؤӪһƳƷ֡ƳƷУǰĶӣҲǰٳԲᡢΪ㶫һزĳۡ
˵۵滨ɵһĻǰһƤƳɵѵõ׷۷УȻˮ졣ڵıƤڿ˼һһľӴ棬ۣȻʱĻΪľûȿ죩Ƴĳۣ״ڸжǰࡣ
Щһµʱ䣬ʱؤĸѾȹ̣ҲÿάֵϡЩĿ룬ؤԸ㣬ӯࡣ
ؤڵģԺӹˡ硱󣬺Ӧռҵķ֮һԺʱۺˣٲʳֱҵһиһ¥˹ģгҲһͷʹˡ


325 ׼
æؤ£̫ӻع֮һˣŻ̫Ǳߵġè̫ӡϷӦҲ߰˰ˡ뵤ǣҪóǵ׼߹ؤԵĴ̷ֹؤⷽܲ߹򣬴ǵؤãг¡ɵȻ͵Э齨ؤõص
ؤֹ硱£ҲڽСΪ硱ĹԱйɷݵԼˣεȫɺ͵㳷ˣԣؤҪȫѧϰȫλѵ
ؤѧϰˣɾԿ˺󣬲ŰǷָλѧϰ̵ʱڣЩѵϸڡ
ְҵ£ĸ׺λˣʰϸи߷Уһεĵطۡ
ҽʦʦͽҲ׼̫һ֪ͨͳȥڻ䵱ɽȶƲ
ӷɽֲ΢ɾ׼ǻطɽ档
ֲ΢͵ϼŮ֪˽Ҫ밮ɷŮʱһпգץʱҪ밮ɶһᡣɽؤе£æǰߺţŮڳڡ硱Ĺ⣬ҪѵؤˣҲæ˫æܾϵʱˣŮھ¥Ⱥ󣬽˵ʣŵɵס밮ദƬ̣Żȥ˯
죬ɴؤеºҲûЭˣٶؤ֡硱ԱѵͬʱҲȫŮǵĹȡʱŮԳ
죬Ůꡰ硱ʺ󣬲ϰ˵ҡʱ䣬ǰֵĻƽʱ䣬ڵһûʲô֣ϰˣʱ󲿷ֵ˶˯˾
ֲ΢͵ϼƽսʺ󣬾ͻصϼļУϴ˯밮ɷڼǻ˵ôֻ࣬ƴȡ밮ɶƬ̡Ҳ⼸˵ĿദŮЩҹŹ飬ΥǰΪҲֻۿֻ۱ˣȻҲǸзִˣһͷ𡱳
Ů߳˻¥ҲԼϬһɵסȥ
ɵסҪƹߴԼһϰߴɽ·һΪ·ľΪ·ͨĵĿջͷ羰֡
ǿϰ˵ӣͺµĸգܿջֵľɫĵĻ˱ǶĻ㣬Ҳ˳Уе˾͸˵ˣ˻ǰ¡
е㺮ǿ׳һЩڹɣҲҪһºһס
ܿտһ󱱷޵ӹ棬εϡѪգûʲôоһһҵֲ΢͵ϼô˸¡
ɼ״æϵ׺ͼ£ֱŮϡŮһֻһůӿȫмض԰˵ø
Եޣɫʣ޵С뵽Ҫ뽿޷һ൱ӣɲϧۣȦԼС
޹ɵطůػŰǻ飬ڰʮӺϢС
һʱ˶ûʤľС
Ҳ֪˶ãɵסŮڰɵĻУû˵ǲԸ
Ҳûлǣ뵽Ҳûеƣԭ״ŮԼǰվšҲƻķΧ
ֲ֪˶ãɲ͸¹⣬ŻеŮ
˵һڡ硱иæйְǳ˴æˣ˵ʱ䲢ࡣ̫û㣬˵ķԸ˽׶βˣرŮµʱһ̲סʧȥ˽ѧ߲Ļᡣ´ӷɽôãɳǴѵϼ⣬ûиŮȹ
ڷڼˣץʱŮһ´μ档֪ȵ¡ңҲԲŮһƬ⡣
˿̵ĵϼ͵¹£Եøͣ¹һ׺͵ĻƣɿȥסɰˡҲ̲סˣһѶ˼˵°ͣͷӣСȥ
̡һ󣬵ϼʧˡһᣬϼ˫ַ§ŽסԼɣҵػӦԵҵǣʪĶҲɵĿУࡣ
ϼǸˣʮ㣬ƽʱֳһҹ̬ڴҪ밮ɷ֮ʣҲͷ֣˻ֲ΢ԣһ̬ҵز
ϼƻ飬Ѵ̰ŵϼҺͬʱɳһֻ֣ڵϼĽ֡
ϼڰɵһ¼й֮£鶯ѣӷ˵ĺߺ֮ҲͣءݵŤţɵħܻӭ


326 
һ߻ֲ΢ͱ뵤ϼȾѡգɬѵæߺ˰ɵĻ
뵤ϼһǣֱ˾ϣɿϼɵһ߻Уΰɵ֣Լĸ߷塢ƽԭ߮һȫȫڰɵϣֻʣ±Ӷ϶ط˵ĺ
ֲ΢ܲòҲ˷ӦͣذͷɵĻйҪѰһο֮
ֲ΢һֱڷɽ泤ûܵʲô׵Ⱦңĸһͳı׼ˣԹŴŮĹ淶Դ̣Ѭյʮ崿崿ʳ˼̻ڶɢ崿ȻϢǰѾ崿ʱʱ̿ɡ
ֲ΢ڵɬ¶崿˵ޣ΢һͷѰ޵ӣһȥ
һֲ̡΢ȫǵĿУɵĻ
ǰֽۻ綡˸飬ȻƷҺŸǰԵĽԷʪԼУϸϸƷ
ֲ΢˸ղյӰ죬鶯ڱһòͷʢ͵أʶڰɵĻĥĥȥ
ɵºͼڸղŸŮֻһ£ֲ΢ĦȻ·Ȼܸܵĵ˸ʴĽµǴᵽһŮϵ㣬Ļ̵סִӼ˵°»˽ȥŮźĸͦ
ɶֲ΢һֱһڼСõᣬʼնûʲôĳΪ˼Уڵ崿˸񣬾¡鶯ѱԴĻ˼ôࡣ
ֲ΢ʮδַأ챻ɹˡеĸʴܵĿУֲ΢Ķˣ̱ڰOĻУɰO涺ŪֻʣʶطšĺĶ
һʱ䣬˫ڻˣ˻С
Ҳ֪˶ãһ紵ֻµɸо⣬ѹԾ̧⣬졣
ɵͷеŮֻգǧǵޣ˿̻ɵħò£ңͬʱ΢ɲԳˡššһĽһĻʢֱ޾͵
ǲдʶ۴ķ潲ǰµʱ˶ٰĴҹ㣬˲ʵİˣԶǵĸĸǴԼ˵̫˶࣬һ嶯ɥʧǰŬԼҲԭԼ
뵽Լϵļˣ˭֪Ůѳ麣һš룬һɻЦϣͶָֻͷǲΡΡϵһӧ졣
޳ʹһ˹̧ͷǻЦʱ˵ʱߣְɵĻ
ɰֲ΢ͻطɽ档
صɽ롰硱ˣǰ˸Ȼ鸮ر˴̸ɸԼǰпĻۣرԷɽķʩ˲ٽ飬ͬʱҲ鸮ũĸԼĵáҲṩ˴Щĸſٳϵľ顣
˷ֱʱҶᣬֲ΢涡ֲ΢Ȱж־ķŰð񣬽ķ룬ҲΪԺõۣͱˣðɷȥһΪԺıõӡ
ĵضŮ˵һᾡ̵ʱڸ㶨񣬵ȰȶҾͽǵȥ̫
ֹ죬ʥּˣһǻ̫Ϊʾģġһн̫ټķ̫óǵĴۣڻͰǷֻ־ҵͰ⼸󻪳طȤȥҲû˸Ըȥְѽ
ͬʱǷõǣҲûΪѵ㣬ֻǸ˸൱ڿͷĴ֡ʷڳߺܴ󣬶¼Ӱ켫òʹְ
̫ҲѰɵ飬ڻ͵͵˳˻ʹĽݿ˻Ϻ󣬴䵱ɽȥơ
ɵ˽ּһ£һ·
ְפؾڽݿˡҽʦͻ̫ҲҪȥݿ¡ؤܲںʡܲҲؾݡȴ׼ͬ·һκںϡķֽ紦˴ɳϰԣ˾Ϳͬһ̡
죬ǡ硱һͣ͸Իȥʰ׼̡


327 
Ҫ뿪ˡ
ʥּĵڶ峿̫ӡ㸸Ůʦͽɡεˣ߹Ǻˡ硱һ̤µ;
ǵıԵ׼ɹ彭뿪ǵľʱȴͷϺѹѹȺһעĿϸֻͷΧ˸ʽˣũװģо̴ģвٵ
̫ӵĻһˣ֪˺£æɢݣѻ̫ӰΧһٴеģ
ۼ⣬ϳȺкܶˣæ֪һᣬżӭȺǰȥ
ԷҲӿ˹ǰǴӺķˣǻṦ򣬵Ȼͱȳߵÿˡ
ǰһѱסɣ˵С磬᲻ۣһֲ֪ղˣ
ȻǺ棬ڷɽǶν飬ıѰҲˣź˵磬ǻᣬԺӳأҸǱ߻ǲֿԲս𣿡
ϧҼĸףԶУǷ򸾾͸ȥˡ¶һ˿˸СţȻԼԴ˵ʲôһ͸ˣĸǷһҪߵͷллǺҵ֮ͬʱǷҲ硯ˣСУҴ˭ˡ
˵꣬ţǮţСӣð˳ǰ涵ؽеʦ
ǰСӣһ˿飬˵ʦһףôˣޱӣҲЦ
ţ˵ʦҸرԸңллҵĽ֮ͶҼҵĶݡ
ţ˵꣬ءˡߵͷ
Ǯţ˵ʦҸҲرԸңллҵĽ֮ͶҼҵĶݡ
Ǯţ˵꣬Ҳءˡߵͷ
һһǣ˵һжԵֻҪѧɣʦͿٸʦߵͷ
ɲţǮţҪߵͷæסǣ˵磬ֵˣôҪߵͷ͸ߵ
Σֻתˣߵ˼ͷлĴ֮
ͷס˺򸾣ͷġСɡֹǰ˵״ˣȻûΪͽҵҵʦˡҴϷллϷҵ˻·ѧ˲ٵĺöһˣĴڼãٴȥ
ҲˡСɡ˵֣Ҳ־ԼˡǼȻȤҪȥЩø裬Щĸ裬ø֪ഫĻΪһֳߵְҵ
ҵڵУֻ˱⽨ΪǸͷ¶ְҵֻ״˰ǵְҵߵһǰδеĸ߶ȣǱ˾ʦƽƽ֪ĸо״ҲӾءǣԳ°Ϊ׵ϷȫԱǰ˵Ǵ˽̻壬һŬñְ
ɺײŽϷˣͷһ˹ˣߴԡ
æ֮ʣֻȰλףǿѽôˣô񣿡
峤鵽ʵ˵״ˣûˣûڵĺ츣ǣΪݼǵˣӦ¡ص
æ˵Ҳ˵ֻλıѣǲлҡ
һΪıҸ˾Ҫһסס峤˵꣬ӱһӣݵǰ˵֪һǵƷ󣬾Щزô·ϳ伢ЩزҲдˮǧܾѽ
һеĿ⣬ɸеǰһæӹ˴ӣ˵ãҾǵһ⣬ǿѽ
ǰˣĴ£˵ؤãлл̫ϻԮ֣Ƿõ𡣡
˵Ҳл̫ϻľ֮
ɰ˰֣˵Ƕ̫ϻˣǲһˣٿĻͻ˼ҼЦˡȥͰɡ
ؤǰʣˣһۣˣһũ磬һӣһһ֪ʲôɲʶվǰһֱ޶ˣҲʶѽӦòΪеİɣΪʲôȥҪе˴кأ
˼æˣǰһһ֪ʲô˵رǷɽͱҴٶͱرУͬʱҴǸлرǵĽ̵Ƿɽͱ͵Ľ죬ǱΪ¡󣬾͸رΪЩ£ġ
ͱ˵꣬չ죬͵ǰ
Ǻ׵ģšӵܱ֡
˿̣ɺżԼиͱرְͱһǰ֣һŶغӿԺɶͱ˵ҾͲˣǵӦã¸ǵɡʱҪסϵ֣סԼӵܱ
ͱæǵͷʩһ񣬻شлر̻壬һʱ̼סرĻ
ũˣһ֪Ǹʵˡͱ°ˣЩض˵󡭡ˣҲǷɽģ渽ũ󡭡㿪ĵĵأǼʮܻݣڣЩѾʼճˣǴǵķѡЩܻݵĴһҴ͸Уô˳ʡ
æӹ˵ǰĴӣ˵ô˵ҲɷɽģΪҲӦõҲ̫ˣͻȥллǡ
ʵиӣλ˷ллǣһʱסˣڨڨز֪˵ʲôá
һѵˣɸжˣĳ嶯һˣǿǴԼְΧڣΪһЩܼ¶ѣȴܵߵǵİ龰ܲôûгζж
һԵĻ̫ӣ˴˷ΣסԹ˵ͷҲ¶͵顣
ɵ˾ô಻ͬײ㡢ְͬҵԲͬطĴ£̤뿪ǵĶɴ


 


328 ̤;
ˡ
˵Ӱ彭ˮϵĺգӭųϼʻǵı˰վڴβȭķתһе˲ס
еĿУɴԽԽԶˡ
ͻȻϴһ󼤰ĸɽ̸ϷģԼҲݹġжǿ
úΪҾȥأΪȥҰٵȣҫǧֹ⡭Ѫȳȣʤչ⡣
ʲô׸ʺϸУǵС磬ڲΪȥԼѪȳȥ
˰󣬷ڵĸ绹ڶߡɸоԼͻһֱĺͬʱ۾Ҳʪˣáി˰ϧҪʱֿˡ
̫ϴ󣬾˼شͬ˼ɡ½ύֵܣŵ˰Ĺ٣Ͳİֵܻ治򵥣ԼҶˣҪͬеĻᣬ˽һԺίΡ
֪̫Ӵʱ뷨һֵôͻ̫һӣþ̵ţһ㱻ɱ˾̵Ļᣬһլ˵룬Ҫꡣ
˽ʽ뿪ǣϽ
һ·ϣ˷ֳ˼СţԽͬС
̫Ӻ뵤飬һ·ϣ̫򵤷ϸ˽ɵĹȥ̫ʵ㵱ȻҪ֪ԣοʵ˻δŮǾ͸Ҫõ˵ǵС磬󣬳򲻑[Ҳϲڣʱʧ⣬Ҳڿͷ۸һºҽʦλͬ־ĺûзʲôӼ
Լ׼ġ˵Ķһһ꾡ϣرǶЩṦΰǶӱī̫ӱߵͷʱ䡣
˵ȻҽʦʦͽͬˣһûһһڻʵĲһ飬̸һСʳҲ̸Ц
ε˼šСʦ͵ϼ飬Ůһһ䣬ˣûʲôͨĻ⣬һ·䳡ʱռࡣܲŮ֪ô˵ˡСʦе㹵ֻͨܲŮ˵
ڶѲų⣬˽⣬Ҳ֪ԺԼͬˣʲôôƳ硢𾴺Ͱ
ɵȻ뵤ϼͬˣǹһξ룬ܻԳ
ͷʱɣֲ΢ҲҪУǵ·;ңԶɼ󣬻ƲԼȰˡ
뵽崿ӣ֪ղɲȻˡϼƲ֣Կο⡣ǰλƽĽޣ뵽úҲҪ뿪Լɵ
һһֱߵ磬һС˵ʵֻһС档ΨһһСʳ꣬ǰӪݲ࣬ǲоɡªãüҺõǣС껹
һУҪ˵Ļ̫ӣˣĸǺÿ֮ˣ̫ӵҲڻʹˣܲ
ʳ꣬;ȥģҪϰгԵĵطֻʹ˴׼ݲ¶ٸ·
˵꣬һЩ˶˼֮¾֪ԭһʳĵĳܣԲҪ㣬Ҳûᡣ
̫󣬾Ź£̫뵤һһ
ֻһ긾Ůãп͵æǰк
æһͨ󣬷裬Ȼʵλ͹٣Ҫõʲô
ҰĿͶ˻̫ӡ
̫ݣҪˣ֪Сʲôԡݣܲ˵Ҳѽһºǣ˵С粻ʳ𣿾͵˺
ˣͷѽȻмڣȻͷˡ
˺һͨ裬ȴɳˣСȥˣôûʲô°ɣϼһȥ
ʱղкǵĸˣȴŲˡĺҽʦʵϰ壬ǲǸˣǶûеأ
Ǹ˴Ļﲻһ𣿺һСӣѾڳԼˡĲ˿㰡
ԭɼüѰ˼ʳ˵Ŀζǣе˳׼͵ȡģ㼸ˣˡãʳеֵĲ˵أɾʹӵ˸ʽʵ߲ˣýַһȫ磬ҲԵĻϲ
̫ӱ߳ԱֵʵС磬ʹ߲˶УΪʲôȴûгԹôóԵ߲ˣǷ⣿
ɽ͵߲֮ԺóԣһʣͷŴӵժ䣬ͷʵĶȻͺóԣҵͷʱࡢۡʣ𡣡
̫Ӹ̾ԭҲôѧʡСڡʳĳƺţͨˣ㶼ΪƷ
ҽʦҲ̾ûСӣҪڸ


329 
һҹ̣Ҳʱ䣬ŵϵľڡɵǰɹݵϣٹң𳵵ĻҲֻðͿԵ˵ɻ
ڵһǵ·˵ȫǹٵҲ൱ǰ·ʮʱ·һѣ·̣ǽ߲ͨƽһСʱʮѰ˵ɢ˼ܣһܳڳһСʱĻ²˳ԣһÿҹ̣Ҳ߰ٶ๫ֱ̾·ѡ
λڳεϲ󲿷ֵڶ֮ͥϣϡ潭ᴩϱּΪ档ݴ潭ȥֲܽأƴʫ̷֮Сܽع֮䣬ʺСܽع֮ơ
ɵǰһũҵʡԹС֮֡硱֪ڵΪʲôΪĵط
ҪȥҪϱᴩϡһ·ϣĹ۲Σߺָ״ĶԲߡ
̫ҲȤѧʿŮǵȦӣ˰ﵤһѣҳһݾ
ŬԼǰʱ֪йغϵũҵѶҪЩѶۺϷȻеĽ顣
ǰʱϵҪũƷȫռҪλãʳȫǰλȲҲȫһλ顢Ҷ̽۵ũƷҲȫǰéңϻزƻסȵȡ
ȻôȫũƷ˵Ӧˮʺϸֵĵط;Ҳϸ۲·Եأ϶Ǻ͵ĺ֤࣬ط֡ңԹžС죬㡱֮˵Ҳ˵ʷϵĺһġ֡ڵĺ֮ӦǻδԵʡ
ЩδѶȻͲ˵ˣֻðԼ;Լ˵ȻԼ뷨ȻôõԴǵȻҪˣȰйģʽƹȥȻڷɽʱһɹٸǣͷ֯ģ齨硯ѰӦֲ
ţɰԼ֪طʢũ֪㣬Ѱ
ɵ棬飬ԣҲûΪʲôֻǵͷӦŵ̫ӾͲͬˣɵ˽⣬Ա˵ĿУԣŽɵʣС磬ΪʲôôƶЩũһգ
ɵȻ˵ǰеĶֻۣܴũ˵˵ЩֲǴǵжġˮҪˮˮѳǼĵҲۺʺˮֱϷˮֲˮŵȫĺʺֲҲˡ
Ŷԭˡ̫ӻȻ򣬻ʹ֪Щŵ̾˵ªˣԭƽûע⵽֪ʶιôãǸũҵũҵô󻪵ĹصҪⷽЩˡ
̫Ӳһ֮ļ̳ˣһӾܰᵽ˹Ҽ۹⻹൱һӾͿ˸ɶλݽ겵Ļ֣˾壬Ϊǵģ˽飺ȻͷβѧʿġĻǣͷ£һһسũҵΪоĻרΪ󻪵ũҵ񣿡
ѽ⡣С㲻ţô㶼̫ӱ߳ɣ߶ѧʿԸܰ䣬ͰС˵İ졣
ѧʿæӦС
̫ӵĳޣɺһѣ⣬ǰġũģʽ
ţĵδ·⡣
ɳ˼Ƭ̣˵ͷɽģʽãڹܵʡģʽԵ̫Ҫȫλ̿۷ΧԹٸ壬ȥһЩҪʾıǵϰߣԴﵽͬ
˵꣬ҶȻԼһ֮£ԼĻ̫󣬾;˵ˮ˵ڵǻ̫ϰ߳׷ǾȴࡢӵȴʳƷ֣ЩøʶȻƳ׷ǽܡȻƳķʽк֣ܶ磬ٸͷ׷һãҲƽ˺棬Ӷ̼··ˣʹȻ
ɴһ󣬽˵ǻ԰ЩƷȫĸȥǰЩũƷĹܣ㷺ȥ磬ġȥȡֹѪ̾ĹЧֹŻ·ֹȡⶾĹЧҪ飬Ȼͻ·Ȼͻ
̫ɵЩĹЧ𣿡
ɵ˵ͷ
̫̾㡮šûндʶļգʲô˵ӳî۵Ͳò㡣
죬ǻ̫ӵڶζɼԽԽʶ


330 ֵ
ֳȴֽ̺η
ĺģɶ֪ʲôæжǰļ䣬ܷҳʲô֮ͨѰη
ɿûʵؿĽڣȴ⵵£̵ֽδɣֻþȫԸؽʾ֭
ǰĺսʱڣǳ۫йʡ֮һĻַھ֤йǧǰˮֲƴʱĵ顢Ͳ˿ũнϴչҲ֮ΪйϷġԪʱС죬㡱衣кڣ޻ڣ޻ֲͲԾӾλ
ңʱ人ҵƣĳǣ人ͽϾٰݣΪ󶼻ᡣ
ݹۺʷĿһ˿ĺۼɾǲףĺΪξΪĵط֮һ
ڤ˼һͨȴû뵽ʲôöûоĶҪƾķ̸أ
һ˼С˼УҲûдֻĬĬǰСһ̣һ󽭺صǰǺϾ潭
˷׷ȴɴ
ʱֵ潭ˮλߣվڽϣӹһʱ˾
վڸ߸ߵĽϣߵĽˮӭԵĺ磬˺
ɣëϯ˿ڵġ԰ɳ潭ȥͷɽ飬־Ⱦ͸ӥգǳף˪쾺ɡʲãأ˭ЯΣ³ǡͬѧ꣬绪ïӳⷽ١ָ㽭ɽ֣򻧺Ƿ񣬵ˮ˶ۣ˿̣ʫеķɣȾʫеĺ顣
֮ʣԱߵĵѧʿ֣ˮûйļ¼
ʱĵ㣬ȫͶѲʷĽɫС
ѧʿ˼һ˵ûмǴĻӦûˮء
ѧʿ˵꣬ѯʵĿŮ֤εͬص˵ͷõܼҸŮĿ϶𰸺󣬲һ
ʫеɣǵĻѣղſ˼޹⣬ˮԡĴһ˿С뵽˺ǰʱصʡ֮һæѧʿѧʿǲǾ飿
ѧʿͷ˵ѽˮÿ궼ҪŰһĵҲǺƶԭ֮һ
õѧʿ֤ʵɻȻʣ֪ĸԴ취Ըǰʱϼأδʱڵĵ㷺ΧʹѴˮ͵ĽƽԭΪҪũҵ
뵽תͷԵ˵壬ҪˮˮأһΪˮѺܶķϴƬأԣֻҪκˮƬص;޿
Ŷ˳˼СһԼǶ˵С˵еˮطô࣬ѽѳ⣬ܷһСһСΧΣҪ޵°
ŻϣѧʿϾĴ뷨˵ϵܣˮǲָܷһСΧεģһˮֺú̾ͰѵΧ塣ΧһҪεҪõΧ󣬵ΧڵķΧˮ֣Ŵ󹦸ɡ
ѧʿĻģ˵ô˵һ̣мʮÿһĵΧ趯ȥ֯ôΧѽ
ȷһͷʹ⣬ϼ˵ĺƴ󹤳̣֧Ӵ󣬲Ҫ˵ƶĺʡԸǻ̫ӣڱҵҪóôһʿҲסҲǺһֱβˮԭ
ü˼ʱǿɲ֯ɡ硯Χõĵġ硯̡
Ҳһķ̫ӱ̬ˣ˵ͰС˵İ죬Ⱦκˮ˵
һһ飬֪˵еɵ˵
ÿε飬˵ؼΣֵ̫Ȳˣæߵʲô⣿С˵
ɲ԰ѹٱȥ̣ɾ˷ɽġĻս֪˵ٱһҪбָԣʱеɡ
֮Ľ飬ҲǽǰʱӵȷɵǰĴο飬ٵ˲ӣƽʱڣӵȻҪΪ츣
̫ӳһ˵󻪻ûй¶ùٱСҲȷʵС
һ󣬻̫¶˾ģ˵ã죬ھӵĿȨߣһȥ󣬾ñ¸ָɵʹùٱ
æл̫ӡ
̫飬ǴʷġԺ󻪵۹ĺƽʱڣٱҪսΪıĵһߡ
̫İɵ飬úӴԺƶΪ˴󻪵һ֣ҲǴ鿪ʼΣĻĿľӪڳ˻̫ӵĴӪû̫ⷽӾ𣬼ȳ˹⣬ֵõģڵ֮УΪ̫ⷽ˴ʤ롣
ʷ󻪵ȶӦǴӴʱʼ¸Уʼٸ¼شãҪ
һ˾֣߱Χģ˲⣬رɣǰѴǰ֪ģֲ顢޻ȵѶһԴ㡣
֮Уõ󣬻ԼĹٳ֮¸ʱѴ󲿷ֵĳɼ鹦ɽָ㡣
һ˳ߡʱѵ˷ֵʱ


331 б
Ҫˣңһ߻֪ܼ棬ƽǵĵϼ̲סˣˮ
˵ϼģҲܣһˡ
ͨѶĵǧˣֻܾ޾˼άϵ֮Сǧ·̣ɵǰҲһСʱķɻڵǰҪһĻǾǧцһ·ٻһͷµĹ
ڵĵزֿҲ޿κε¡̫ӵĻʥּԳҪСȻϼҲԸȥΣһδһʼջ΢ԣɿǵȥ·;գð
ɼϼˮûֹͣףͰ뿪˵ߣ֣صضŵӣһᾡεİ֮УȡһͻףȢš
ɵĳŵüӯۣ嵭һ˿ƮݵϣɬصͷŪ½ǣ֪شɡ
ɽ˵һʱ䲻;壬һУͬóɼʱҾǵˣ¡صؾš
̸ۼ޶˵ˣϼǸȻǧϣ˼˵ڣͷˣҲˣгŶ㽵
ɼֹס˵ϼˮŻת˴һһ
ѧʿ͵ˣȻҲλܰԼ֣ܸ׬ǮǿɵСһ𣬵ʵѲܸı䣬ֻǿѹеĲᣬ˻֣ء
ҽʦ뵤ѧʿȻ෴Ǹ͵ĸ͵ˡɲߵǰһѱסɣ˸е˵벻ҵڸͻ֣ôҪʧȥˣС磬ĺ㰡
ҲͯشҲ᲻ϸҶġͯϿҽûϣϰңһ׼İζдϡ
ãáһΪκûϾȥ㡣ҽʦæӦŵ˵кóԵģ޲ھ͸Сߡ
˸ǰʱһ˵ˣ˵һֱһûкúõлл˴ҹء
ЦЦеɣ˵ⷽ㲻ллңҽ㹦㲻Ҳ¹˵ֻѧԼĹŶˣҹ۲쵽ĹͻƵļ󣬹һأСֵиˡ
˵꣬Ϊϲضɴ˸ֻ˲ɫƤС磬ʺΡ
˵Ļû̫ӡ಻书ˣ˲ûиоʲô䵽ĶУȴǺ䶯˿ǽϹϵ䣬书ҲǽϹϵ϶Ȼ˸Ĺ˵Ĺɲ⣿
ر䣬Ϊ࣬ȻһļҴѧƣڽҲĹ죬ɺƽˣûмʶ̫ѰΪ֣ô˵ɸǹĿ࿴ͬ飬Ҳһǰˣ˳ݵĿ⡣
ܲŮͺҲһһŮ磬Ͼûе޼ĵزֻʽε뷨ͲͬˣѰɵԼѧϵΨһʦҲһѧԼ٣ڡСʦòҲŮ˵ԣǲŮŮǿˣ뿿һʵļԣεˡһ󣬽ʦ˵
ܲŮķӦסˡԼȻĵаˣڹҲĬ˹⣬˵Ľδ漰ķ棬ԣܲŮûɷӦôʧѽ
һᣬεɻĿԼ֪Լʧ̬ˣæ˵ʦ㲻εľˣεѧʦߺεҲҵ˸ѧˣ᲻ʦߡ
εȷǼȲϣ뿪ɣ˵Ե⣬һ˵ᣬĵλСʦ
ŶԭԭܲŮĻ󣬶˵ôôСһ㣿Ҳ˵ѧԶ䣿ҲǴѧһëƤѡ㸸׳ũҵо󣬾ͻкܶ¶ѧˡ˵ֲǲܼ棬˵һҪ㵽ء
ⷬ龰ȰεСáµһŮĻһ˿ŮԵķ緶һ۲۵СŮ
ĸ𣬾ȫûεˬһȭ˵˵׻Ҳо֮ͬţҾͲ˵ˣֻλؤｨɵİÿڡ
ҲΪͣشģҴӦ£һᾡΪ
˻̫ǰһʱ֪Ӧζλ̫ͨᣬûг⣻¹أ
̫Ӻ񿴳ΣӭǰһѱסɵĲͷ˵ֵܣͲضˡ⼸죬ӵܰĿУҶֵ˽࣬㲻˫ȫңжմڴ󻪵Ķˮƽѵõ㻹һĳ֮ģûнֵܣֵһΪ󻪵Ķ
ˣҲһԼԸµСӶѣңҲʲôֻϣңڵعӣԣ֣ԺܸҸɡ
ֵ뷨֪󻪵ֿҲ͵ңµգһءҳŵ󻪰Ժһɡ
ֻεص˵ͷ
̫ӻ䣬ӽԺ͸λֵܣһҪȫ


332 ͻ
˱̫ӵָˣǴ࣬˱ϡ̫⣬ûбίɹ¡죬̫ӾȻɸҲ˵Ѿʼܵ˻ʼҵĴ
æƴǵ֣ãһ书˵ı
̫˵֪书ؤ䵱ܣȴûн飬ңղ󳼣ûиţĳͳ
Ҳͷѽ
ȥһ˿͢ӣãڶǴ󻪵Ķݵ˿ʧƴˣӻֵİš̫ӶȻؾܾɵƴǡ
ֻл̫ӡҲæ½
Թ۵˳ˣ˵䣬ļڽϵֶԴĹķϣϷָһ·СĹԺǾͶ
æл˵㡣
˫ˣı飬ͷ˴
̫ϵǶɴҪɹȥɺϵǿʹҪ
ϵĴͣĴеǰʱĿֵС档ʹĴľɣ㣬ײ˺ܶ೤ӣģһմԼʮˣҡ
ҵ˴ϴûס˵ûסʱͺԥ˵Ҫҡ
ϴһǰǮ˵ˣ˵͹٣ҺܹҪʮһ䡣
ɶû˵ͳƱϴʮһδȷǼǮƣͨ˼ҰĻʳˡ
֮Ҫסң߿࣬ҲǮˣҪҪһ徲Ļ˼ǵοչ
Ȼ˳ţ֪֮Ϊˣ˵Ǵģǽ£ңǹְҲһıĹ٣ֻרһشһĿڣҪȥһ棬һ߳٣ǹְ൱ǰʡίǣûڹٳһӱƵôߵһλãѹԣ׼ĹͷѰ˼
ʹǴǰǺҵλãĴҵλáˮ·ɵǰĴҲҪҹĿʹˮۣɼֱҪöʱ䣬ϴʱϴҲֻܺظˮĻҪʮɡ
ɲʱ䣬ʱ˼
ʹ⣬ʮ˿͡ʱڵг˿ͣվ˼װϣ;ķ⡣
ʱ硣ˮ·ˮ濪Դߵû죬ɹƣĺÿһСʱʮҡ
סżǰһ¥ݵפ㴦ƬСطƽ״󣬽Χƾ۾ĺõطɴ˿̣ƾ۾
Եɽ壬Ӱ˽ϣǵӰͣĽˮţγһɽˮࣻĿԶԵɽ壬֪лˮУһɴʵУ죬ɽˮһһȻĻС
ɾһվСʱ续嵭еĺ磬ͷı
ֱɫɲŻصż䣬ʼİ˼
ʱһһعȥ䣬죬ڤ˼룬ҲûȻֻǾþе㽩ˡ˼ʵĿȻһֽţ»صңղŵ˼·
һ˼󣬻һɾԷ£̫
ʱбţֻʣºĽڴʹǲԵˮɳ˿ľ磬ڵһ֪
ƽգÿ۶æҪ̫죬ڴûԵʣҲĿغõԭ˺δͼȥ
ʱɸоԼĽչĿ죬ڵѴԭһ˿չһߡһߵɵָڵľгͨزͣѭÿһѨλһվһת󣬾ԸӻĲһվ
ɸоͻƵļϲ֮£ȥ
˹ȫ˼ˣɸоˣȫľҲʼ󣬾͡ĹӣʱҲ֮ͣͨͨ
ɵ䣬ǴζԵϵĸˡ˺ɲ̫ͣڹˣԼľ̫ڹһδγˡ
еɣ֪ʱѳڵ䣬ͷֽҲֻ֪ڻͣش߶ھת
ԽתԽ죬ҲԽԽ֣ڣ߰СʱˣתٶҲع鵽
ɵ̫ڴ˿ͻƵڶ㣬˵ľ硣


333 
ͻƣϲ̫ĵ㣬ԸˣҲҽʦһһӵˡ
ԭƣӦң԰̫㡣Ĺʱ䣬ѰɵԡԡʡЭȶڣңΪ̫飬Ӧö̫ȳ˸̵ء˱ҲҪء
ʱǧ㣬ȴǳǿܽд裬ᵽ̫᣻Ӹ˺޸У̫ĺڴ򹷰ʱʶ̫ĿɱͨһδεܽᡢУɵǰõͻơ
õͻƵɣȻҪһԼĹȥĸ̶ĿĹ£ҵǽϹһңʱõİɡǹŵĶдֱɴλԼһңŶһ̫ȭеġȸβ
ȸβ̫ȭá־ʽ˹кȻҪķ
˹϶Һ󣬾͵һѶԼ
ֻһֻε֣ǽժ£Ȼƽе߷˹ҷɵϻаʱŵ䵽˴ϡ
ڵĹȫ԰ѶҡԼǰֻԸɵƻλʱ硢ͣº̡
ܴﵽ˺ѾĻŭţһ˲ˣھܸȡľ硣ΣɵӦ֣֮ûᡣ˵ѧ书˵岻
ֽŵ䣬صæƣʵ״ˣʲôˣ
ȥţߴĴ磬û£û¡
ź侯£ŷɹ˸󣬲Ŷ˵״ˣڹٳڽϣλҸߣͱҴˡ
˵ûڹٳϣƷղ󳼣Ʒ߼ףڽأؤ̫ϻ䵱ĴϣһĵλҪߣ˵˺ͺ߹Сֵ
ɶ˵ڹϣǰһ˽£ǾͲôнԺһǽĴ磬ʶҵһСҲãҰҲãЩ
⡭˼һʱûתûûСΪڵΥѽ
߷߶粻ҲС磬㻹أͰ˵аɡɽסƴǵĻת˸˵Ĵ磬ղԹʱѶŪϷġ
һ򣬶书ϵµȻȤȻˣοٱʱ˵ǰλĴˣκԼɵ书˽æʵ״󡭡С磬˵˵ʲôһ𣿡
ɰԼԹ̣֪䡣
ɵеԼһԶҵĶңһưĻԼаٷ֮ٵİգһҪѶȡĻвˡҪֵز˹⣬ҪԷĹõӦֵĵزҲ˵Ĵ˹ΣùһѱԼʤ
ʵ뷨Ҳԣڹɵ̫Ĺ򣬳кûлͷĹȴΪ࣬к󣬻лءԣҪߣЩɾĹ
Сɣ״󡭡С磬֪ܷңĹʲô
У˵Ĺһֽɡ̫ҽԼˣңҽԼ˵ҽԼŹˣÿȫѽֻӲͷƤɴ
ֹ̫һּĹ򡣡Ϊ˵ɵȻĽͿżɽض˵Ҳ˵ģĹ򡣡
һĳȣԴˡơԼĺͷξʹûмϹʹÿһεʹڹҲѹסңԽѹԽʹԼġơԽλҲԽʹʹʱҲԽܡԵõɵȷϣԼκʱܲĳȣ
״󡭡С磬֪ܲá䱾ԣܸܲʲôԼԼĹ򡣵ųڣ뵽ˣԼûõóֵĶ˼ҽ
ǰȻᣬٽױԼߣ߷˵Ǹĸ̣ԣԼԼΪļҴ˼ⷽҲһԼңύ˺ͺ߹еҪְҪѧеκι򣬻̽ȡ
ţ䲻ɥؿ


334 
ɿ˲ʱı仯ɼȼ־ɥḶֵ́Ĵ磬ôôһӱôѿ
ǸֱĳˣҲԼĽ뷨ɣ䳯ɹ£е˵״ˣ벻ʲô׹򡣵׹򣬶ҵļ˵ɾ鵤ҩΪļҵ壬ֻúƤ͸潻ļҾǸҲɴ׻ݼļĹ򡣡
ɲûеֻ̬˵ǹŵȳ飬ҲѶѱ̬Ȼذ̫޳شڸ䡣һףΪˡ
ڵ˱䣬ðȻ޳Ѽմڸ˿϶ỳġ֮ɺֲ죬̬޳ѹڣ϶Ĳɣ᣿ˡ
ɳһᣬ뵽һػصļƲߣͶ˵Ĵ磬Ȼ˵׹İˣȴ֪ܲЧɣȸѧЩǷЧʱ˵û԰ʱ˴ҵĺ˵𣿡
⡭
ɼ仹ԥһסԼסߣ߱˵ˣĴ磬дд裬׹ӡ󡣡
סҺ󣬾͹ҵš
Һ˵Ҫд书ʱɵֻۡƽңһŴһռһĵطʣµĵطֻǿʽĻطתңڵĹһȭͻҵľǽ壬һд䷿
ɿɣͶ˵ǲҪд裬ǴӱȻʽУϤ׹С
Ժ󣬲Ȼ˼ʽ˵״ˣͽ̡
˵òд𣿡ɶ˵ƺòƻⷿõĹҳС
䰴ɵĶһɹġơ˹ɾ̫ȭӭȥ
˶ʮакɶġơѾ˵ŵ
Ͼ书У̫ȭϤľǺ߹ġʮơ׺ųµһյƷں̹Ʒ˹󣬺߹Ʒ˸ڣյƷѾʼԸϤ
ơǱڡʮơĵڶյƷͬ߸·ߵƷȻй֮ͨңɸѧ̫ȭʱҲ·ġȭСԣɶԻ๦򣬿νǾϵˡ
ʮйɵ̫ȭУǵӦ֡ԽԽģÿһУǱ˳һ޴żзҲ֪ǻδټʮʽֱûһɣǱȰ;Уе;ء
ҲȻȥˣæУȭ˵״ˣҳ׷ˡǴʱҵһСơһΪң˭𵽴ôᣬͻṦд裬ҿԼ֪ԭǸ֡
Ĵ磬ˡǽдʽȻжѡ֣ĴĶ֡ǫ
ҡҡͷ˵ҿܱЩĹȫֲĹ㣬̫ȭõķ򡣡
⹦ڷطȷЧ˵ֶ꣬ʵĴ磬׹;ӦѴҵʽпһЩ˰ɣ
˵ͷʾѾ˽⡣һеˣӶԷʽУԿԷߵľ
ɰ̫͸·ϸظ֪䣬浽Ū[󣬲Լȥ
ΪΪ˺Ϊ츣ǿ֧ţæػصԼȥˣ緹Ҳû˵óԡ
ɼûʲô£ҲصңǸɵ̫ȥˡ
һֱʱ֣ɲͷռɣüȾϲеĿ˵״ˣڸҵڹӦþκĹˣҲ˰죬Ѿʼо滺֪״ܷ׹򴫸ң
˵꣬ڰؽ˵״ˣһи󣬲֪ò˵
Ĵ磬ʲôֱ˵һ
ģҼ˶ơҴĹȫ˶һֻǳ̶Ȳͬѡ״ˡԼҪˣЩ˵ڡԥƬ̺Ϊ˼棬ֻӲͷƤ˵״ˣҰ׹򴫸ҵļˣҲܽ˻
˵꣬ضؿɣһھܾĻᡣϾҪڶԼմڷԱصĵ˵ʨӴſڣ˵˻ᴫһ˵Ĺ򣿳õȼ۵Ľ
俴ɻصͷʾͬʱųһϲ֮˲ӿͷļоˣӴ˲ˡæ¹лɣ˵״ˣļҵĴˣҴļҵԱлл˵Ĵ£ѳຣ
Ĵ˵֮䲻𣿡ɰ󣬶˵书Ҳͬ⴫ڸģҲǰ˵˼¶ѣҲлҡ
˵⹦˸л⹦״Ҳлֻǲ֪Ҫʲô׹


335 ¹
˵⻰е㵣ǵɡ֪ɻʲô˾ģǶôѣҲһɵҪȡڼĹ
ʲôҲǴ𣿻ʲôѽ˸򸾴˫޹ʱ˵Ǿ仰ش䣺˾˵Ȼ׹˽ʹ࣬ǾӸáʲôѽ
״ղŴҵģ׹
ɵ˵ͷ˵ҽѧĽǶ˵һҪ͡Ĵ磬Ĺ򣬸࣬᲻㣬ڵʢ˼ڸҴ̫ܲڵӶﵽ塢˻Ч
һ£С֤ѵ޳׹ļң
ɻǵ˵ͷ˵ǰ
ŵɣ˺һᣬɻǸɫ˹æҪ¹лһѷסϿҵ˵Ĵ磬ãã˺ߵһһԵ֡ңڻǹ£Ȼͬһϣ໥֣ҲӦõ£ͲҪôˡм˵״ˣĴ˾٣ݼļ壬Ͳ˵ˣԺֻҪҪģļҸǡ
Ĵ㻹ǿȥȡסˣԺٽдˣҲϲƺҡ
ǵģ״󡭡С磬ȥ
ȥղ˵Ļʱ˻˵ֻҪ̫ĵ㣬Ϳ˫޹˫޹ʸ񣬺֮£Ƴġ˵ܿԼġ߷˫޹ʲôһ
ɻصҺ󣬴ӻͳ˽󣬾ʹûж׫д˫޹Сӣض
˫ķСӣֻбļҳɵ￪ʼУߵ·Ѩع鵤Ḷ́СУͼʾ⣬ͨ׶һֻ飬Ѿμס
ˣ涨·Уһ¡ɾ̫СӼص·һˣûʲôӦ
һ飬ҲûʲôЧ
ˣûƭѽѵԼǴˣæٴηСӣϸĶһ飬ûѽΪʲôԼȴûЧأѵԼͷô򵥵Լûѽ
ٴζСеʾͼеÿλá
ͨβΪλʺǿ˶ͨ࣬Ϊ˴ٽѪҺУǿ˶ͨԣΪ˴̼Ƥ㣬˷ܣĻѨȻ𵽼ǿˣΪʲôԼЧأ
ţ·ʲôиֲ棿æСӣߵز鿴СӵʾͼУͨѨ·һֲ棬ʾŻһֱ֪ͨվīԵʣСֽʲĶëԭ򣬻߼УϸͿ
·ֺ󣬾ϰ·ֵ·ξͶֲһֱǰԤõҩͣһѨ̼Сܵܡ
ʱֻһůֱ峾˲ͰͷŭɣֱָǰͬʱɻоСܵڱ󡢱䳤
ı仯һͶаƬ̾ȼ䡱һֱɵĴԣ˲ڵϼֲ΢ԣ϶߶ʮһǹáϧʱֻһ䡣
ǵɣ롢YY˺һᣬŻػָ侲æֹͣ˹ǿѹϣ御ָԭ״չ岢ûʲô仯ﻹһ졣
ԭ˼˫޹һҪ̳սڶԷͬһһ飬ٻعԼĵǹڣ׹ֻһ룬˳޷йȻһˡ
˫޹ڰµ˫ڣͬľ̼ͬĿλ˫ͬʱﵽ˷ܣң˫޹ͨŮĽӺϴзŮϣְŮзϣԴﵽ͵Ŀģ˫档˵׹Ȼ߹ָ⻰һҲ١
ɱڹܲϵȡȻĹ
ֱаСʱôãеĸʴŻõܻԭɳһ
˫޹ҲȥˣСܵǽǹţҲԼֻõȵ浶ʵǹʵᣬгԴ˹ĹЧ
ȻɲȥѾ书ķš
̵ڵ书ԶԶֻʶ̫ȭһˣյڹŰ롣һǼ̫һԦʮơļڹаžǸ˫޹ΪŸԵڹûԳЧֻһ롣
ܶԵе似أ֮ࡣк߹ġʮơ͡򹷰˴ġ̫ȭ͡䵱飬˺ͺ߹ġȭ⼸似ڽϣһֲǾѧ
䵱͡ʮơ⣻򹷰̫͡ȭҲѾ֤书Чѣȭ仹δʽУ˺ͺ߹λִ֣֮Ҳȥ
Ҳ˵似ϣǸᲢãޡһĴ󸻺ֻҪǮãǮֵУһ㣬Ҫƴؽԭʼۡ


336 
Դϴ󣬾Ϳȥ˼Ĳԣȴ˼·˿ǣһգʱûô׷ȴĲջ񲻷ơӦʧ֮ż֮ɣ֮ϻ
ķջǣ죬Էй˼ȫͶ뵽С
ÿȭΪÿֹΪһ̫ȭٻˡʮơˡ򹷰̫ͣ͡ˣͣЪЪڹÿϣڹ
ţ¾ˡʹϵҹ˷ˮ⣬ûбʱȭţͲⷢ죬ˡ
ĿԾԼĸ򣬳˲˫޹⣬Ķ˲̶ͬȵĽ
ڹ棬̫ĵѴ˻һԦʮơļڹҲʼеģ
似棬򹷰͡䵱׶Եе书Ϊõڹԣɰ׹ʽ󣬾Ͱ·ĹɢͬԦġ̫ȭȭһֹκʽʹãԲͨپһ·һ书С
ԼֻеĹЧЧǲ磬ÿӵעһд򹷰ġָȮݳѴӣһľֵԲֱ磬ѡ̫ȭʽ롰䵱УÿӵѾƱճ硣
ɵ书УΪСľǡʮơʮơʮʽѼǣѵµһյƷڹ׸ڹɱ̫ڹǡǡȫ෴ԣ̫ľ飬ȫõڹϣû˲գɾֻʵʵذͰҸоԡ
ʵɲ֪ڵġʮơѿԶԵнϵĶ֡ȻƷϣǷȱǶԸʽõƣȴܼһ㣬ֲĹ㡣ټ˫ޣԻޱȺʵԺϵķչṩ˼̵ĺԮں߹ڴˣ϶̶̼Ľչٶͳ档
⼸Ҳ㲻̫
ֱϴɣ⣬һ磬ͻᵽĿĵءɽʱɲͣȵ䣬ӻ˸ϴʱ˼·
İ񣬾ǰĴĵλá
ɴûȥĴֻһЩýϣŹĴĽܡĴشй½شﲩʷƾãԹС츮֮
ɵӡУĴɽһСɽˮ֮˵Ϊɽ࣬Ҳ·ѣ׾Сѣ족ʫ䣬Ҳǳʫ
ɼǵãǰϼأĴȫũƷӦʡǹ֮͡һȫһĴũҵҹСˮᡢɣϡˮҪһʢҩġ
˼ĴӦһƬ֮ƶɹԭһΪ·ѣﻹûпƶΪ·ѣչأû߳ȥóסŵƶ
Щ⣬ʮİսȴŷ˻С뺺˵ìܵ⣬͹ͷʹˡ
ǰϼأĴһĴʡ55壬14ڴ˵صġЩ壬ϰߡԡ飬뺺бԺ׾뺺˷ͻųͻ࣬ìܾȻԽԽЩջ۵ĳһӽͷʹ⡣
˻أķ˻Ȼ࣬ɷûôͷʹţͽеӲӲռ࣬ܶͽֻҪпڷԣͲԸٵǽķࡣԣֻҪþãͿ󲿷ֵķ˻ЩĻڵмͽٺ٣ǾֻöԸɽɽ׷Ըˣⷽ棬Со顣
ӵ㡢ѧʿĿУ˽⵽šһǴ͢ѲЭͬѲĹΪûоӵ֧ţطֻܵеĽɫûʲôΪһǴǮ˵ɵغɵĹһˣȻͿǰ棬ȥһɵɵĹˣǴˣһΰְڹķӦþвˡ
˵һܵĵҲһĵطҪȫҪȨҪһԼеȨ
Ҳûо֧ţ߾ֻһ䣬϶ͲܽĽˣǾֻĵģΪշЩطȻͳһ
ɾ˼·߻硢շĶһͷɾȴɵĹֻ֣ҪԼڰԭһɱΪɣڹȨϣһơ
Ҳ˻᲻뷨ⷽЩˣһԲϾͻᶯǹ˴򽻵ǺΣգΪʲôǷ
ѡ񣬵ȻԼ뷨ˣȻ֣ҲֻҪǣǾͻ޷˵ش㡣أǾ̵ˣŻ˵ļ̣̣Щ˵дգƽϵ˴򽻵ѣܱոⷽЮƣ˴򽻵ž׶ˡ
ңɴ򽻵ɻƣһݣؤ̫ϻ䵱Ĵݣ˭棿ڶкԮ䵱׼ҵܺؤĴ֮һϣ﷢չͽͽͲ¡
ȻҪԣɾ˰󣬾ѰҵܺͽԼµˣ㡣


337 ̤ϰ
紬ϴԣڶϣ͵˰ĵڶ򡪡ɽǡ
ϣѾ˴ԼʶĹΪͨ·ɽã깦󣬾߳ţǰϣ׼ó˴Ͼʱ䣬ͳճ
·ϵĺӵճ
̫٣Ͻߵʱˣ̫û¶ͷɵǰֻһƬɡʱɫ΢ֻ֮һƬɣΪ磬һ㲻֪ˮˡ
˵ĽɽһɴУ̬һ˵īɽˮʤ
͵ķ䴫졣Դɰ̫󣬾ҲûмʮѽС
ųţͼڹ״ˣǰƾ۾æǰʺã״󡭡С磬Ϻá
ɼɫ̫ѼЧͶ˵ãðĴɫջ˰ɡ
ѽ˵һлл״󡭡С磬׼ʱʹûˣңʹ岿λѸо˺ܶࡣ
˵ˣÿ𣿱ллȥˡɰ˰˵
˵꣬ûзӦԼ͸еˣĴôˣʧϲҰɣҵжֲûͶ˵Ĵ磬ҵô⿴ѽ
عֵʵ״󡭡С磬û죬ʲô仯ô
ŶұˣˣΣֵˣٴԼ
òû䣬ǡô˵أŶˣ˵ʣһվȷǷ۷ơر񣬲Ƿâ¶֣ǡô˵أŶ˵˵ʲô˿סС磬ǲǹִͻͽˣűˣ˵ȻЩǲ⣬˼ɻ
ѵıˣԼҲͷԣ˵ûаҵĹȻнҲǽܶѽǲĴԹʵ
õ϶Ĵ𸴺ҲݽԼΪʲôֱ仯أǲ䵽һ̶ȵ˶в̶ͬȵֱ仯ѽԼļ书ǿˣҲûд󰡣
ʵԼֵֺ֪õı仯պĹպУʱ䡣ʱ䣬ﵽģڵĸٵ棬ڿǰ£ǿչڱˣ⵱ȻҲűãǡʫԻڹ͡
Ȼ벻ͨȷ£ݺ룬ɵĺϰߣܱꡰţǼ⡱ԣɰȷˣ÷չ벻ͨް
˵̸УѴҪճˣϼɫϼ⣬ȥۣһůá泩ĸо
һᣬٵ̫¶˰ˮƽȥ̫Ǳˮûһ룬̵ָֻơ̫úۿٶȣһһ
̫ǧɫĹۣЩ䵽ˮĹȴѣĿò۾Ÿӡ
̫Ϲһ߶ȺƣƤĺƵһԾ𣬸߸ߵˮ棬һɸ²ϡˮ̫ϵ£ֻʳӡʱһֻεĴ֣Ѹؼɴȥԭıɫ죬ɽˮֳһʤյͼǰ
ճĺȾ˵ɣûͷûԵðǾ[Ļ̫ÿ춼µġ
˳ճʱʹԵʲôײһ£ţһ𣺡ɽǵˣ˿Ϳ´
ϵĳ˿ͣȿֺӿ˳ͷȥʮĴ˭̤½أ
ɺ䣬еĳ˿˴󣬲Ƶϰ
ʮḷ̤́˰ṳ̂İء
֮ǰɾܼҸŮˣϸ˽˵һЩֽ֪ԳǵҵеأһɽǣһǣܼҸŮĵλɽӦþǰλãǳɶλá
̤ľǰйĵĸֱϽеλá
ɴͷʼ۲ɽĿĵ䣬Ҫ˽Ķɶͣǰ
ɽ˵ǸǣʵͷɽССˡ
ɽϵҲˣȷɽ涼磬ǳʱ䣬гĶ壬٣Ҳ٣˸١
гһоáı־ˣгͿԿеˮƽ;״ԹгɵõϢǣľü


338 Ѱ
Ŀĵһ䣬͹䵽ɢ棬˲˼Ҳ˹ݣ׼¶Ӳ˳䵱ɵ׼ҵܺؤĽϵ䡣
ǹ˵Ĳ˹ݣڹһáĲ˹ݣҲ˹ݺͷɽġɿҲ㣬ÿʮŖ
˶¥ѡλ£йһã˽ʲôԵġñĲʽٵÿҼˣȲ˲ֻƤײ˵ȵ
ɵǰʱ˿й˴ϵ֮һССԵַĶؿζĴɫСڶƣʱ죬ԻΪǰĴĵͷҲһ˿˵Ӱӡ
һϼֵĲˡãɻ˱¥ŵĲ˹ݶ¥ֻ˾Ͳͣղ¥£Ҳֻ˾Ͳͣô⣬Ļϰ廹ܲȥ
ʹĴϴ˽ɽǵͷǰĿ͡ͷͷڵص˹ݣڷʱ䣬һпʹӣ⾹֮˹طľѿɼһߡ
ǹ˵Ĳ˹ݣڸߴĴǰһŵ˰ɽǡĿܼĽϣûˣȵļˣҲǴҴҵڸ·ӣû˹ˡ
һطľãطϵһ߾ͿɿȫΪƴۣľѧۣһ˴һȲͻơ칤ᣩγһӦһҵҵҵ˾ͻ룬˾ͻѣˣͷҵ
ϵĹ۵㣬ϰĹ۲˽⣬Ѷ϶ľúܲԣҪҪǧټưľøȥǮԺͺðˡ
ɵУˡһ˵ģ֪Щ˵ҪΪأֻüͷץӣ׼¿ꡣ
ʱͻȻ뵽˵ʲôùԸ˼䡣
Ƭ̣˹ݵϰ屧һ޾ƣǸǰ˵λ͹٣Ҫľˣ֪͹ٻʲôԸ
˹ݵϰƵλ͹ôҪһ޲˹õľָҪϰͣѵƭǣǿǴͣҲǡ
ɶƵϰ˵ϰ壬֪ǷпգǵˣҲԲˣһԣ˳˽һЩ
Ŷԭˡ˹ϰæûͣҾлл͹ˡ˹ϰº󣬼˾ͱ߳ԱȻɸ˹ϰġ
Թɶ˽һ˽⡣ͬʱҲӲ˹ϰĿУ֪ɽмҽ䵱ݣؤͲ֪ˣȻкܶؤ˹ϰ岻ǽˣ֪ЩؤУ˭ؤˣ
˶Ӻ󣬾Ͱ˹ϰṩҽ䵱ȥˡ
䵱ݣɽǱԵһƾУǰֻݵĴűߣһ鲢Ҳۣһ൱оɵĳľ壬ľдš䵱ݡ֡
͸Ĵţֻȭһʮˡһ⾰ݵһ㡣
ɺݣվһԣؿ˽ںӴȭ
һᣬ䣺Ĵ磬ʲôȭѽ
䱻ˣƣ˲䵱ɵĴû䵱Ź򶼲ʶɣҪҲҪѡѶһѽ
Ȼ״ʵԼܲûش䵱ȭ䵱ɵŹ򡣡
Ŷԭ䵱ȭ
ɵĿĲʶ⹦ͺˣʵ״󡭡С磬Ĳʶ⹦򣿡
ʶһ䵱Ĺֻʶڸ̫ȭһ׽
ɵĻ䵱ſڽֻ࣬ʶһȭһ׽ܵϽϳɡ䵱ɵĴǿЦɣ
ֻ׵˿ȭУûи̽ȥ˼ֻþͰ̻˶С
һȭ꣬˲ŷ˳϶ˣΪѧģæӭǰ߱˵λ͹٣ʵ£ѧ
˵ĹֻûгڣӲֹסˣΪǸ֡
æͣס˽ŲǱ˱ȭʵԭǻӣλ£
ɻشλ壬䵱ɵܣ֪𣿡
ƲһۣûˣǰѾĿͶ䣬ʵѱźܣ˵ԭ𣿡
֮ע䣬ֻһ֪Ǹ֣γɵ̫ˣ̫Ѩ߸߹˫۾⾡¶ǻǸ֣˫ޣԣĿеľҲˣûһ˵ԣû
˳ԼʣһۣûֹͱԼţļҵ䡣λ󡭡СҪܵġ
ԭֵǴļҵˣʧʧ󣬲ɣǻ书ģһˣһǸصģֵʵλС磬ʶ𣿡
ҡҡͷ
𣿡
ɼ˲͸¶ܵ٣ͷʵ䵱ɳĵ𣿡
˵˵ͷ
ͳ˸ƣˣʶ𣿡
и˶ƶһҡҡͷ
˵䵱ɵƣ鷳֪һ˵
˵Ǳʱһסˡ


339 ɽǷֶ
˺һᣬʩһ˵ҽҵ壬֪Сˣʧ֮Ī֡
ɰ˰֣˵֪߲壬Ҫܣ֪ںδ
ǣ￪һݣƽվͽС磬ǱˣͱҴˣ֮𡣡
ɻǰ˰֣˵ҴƺҲ޿ɺǡң˫ûȷ϶ԷݣԣȲذеıֳƺܲķ֪ͨ
Ǹˣһ£˵߰ȫ̿Ҳʱ䡣
ɿɲװ׵죬üʵѵûбĸİ취𣿡
Ϊѵ˵ڰֻݣһûʲôرҪϵǲһЩһרŵĴѶߣֻǿѶ
Ļæʵ壬˵ЩרŵͨѶָʲô
ɸ봫顭
û˵꣬ɾʹĻʵ壬ؤûĴѶߣ
֪⻰˼ǹػش˵ʻѽؤΪֶɢԣͨѶߡ
ؤзֶ𣿡
аʱɵ˼ԭؤͨѶߡæ˵СؤͨѶ߰ɣؤûʲô飬ڰУͨѶеܴѶһ㲻ˡ
а취ȥؤֶС
ֻôʣ˼ѧĺͯؼңʹؤɽǵķֶ档
ؤɽǷֶ棬ɽǵĳСһɽؤֶ棬һĸӱңӭ˳˱ȭ˵ԭ䵱ݹ٣Ҿʹؤﻶӭˣ֪ƼѣΪ£
һʱشܲ˵䵱ؤŸһáֱӵĻ˿ڣ˼ҾܾͶɵңĻҲ˼Ը˺
ʱɳˣǸ˵Ҫҽϡ
ɵĻȽΣǸˡῴ˶߹ϵҲǰ£ؤڲ˺Ͱ⣬Ӧò֪ǰ˵ˣô֪ڴ˵أ
Ǹؤĸþ۹ɣ߶ʵ㻹ûнλأ
λļҵĴλ䵱ɵġ
һʱҲ֪ôɣ֪еְܲ˵䵱ŵĴ˰ɣ
ɽӹĻǸؤĸ˵֮ǰؤϰ߹ίУҪҽϣ̡
ɼǸؤĸһŽɵģͳ˺߹ָǸ˵ʶ𣿡
ϸؿеĶȻҡҡͷ
ɳһ£Ըʵдԭܲ𣿡
˵ɽǷֶлϴԭģպóȥ£ȥһ
˵꣬һԸ˾ʲôʹҴҶȥͷкһУУؤɽǷֶд䣬裬˱ߺȱߵȺ
ɽǵĳ濴ϳ󣬵ƹ˳ǰųүã󣬾һءõĺ󷽣ʮ䷿ӣЩӣؤʰΪɽǷֶİ칫
ؤþҺܸɾһҲûеҡ
˺ȵڶʱһŸ˭Ҫң
˳ſڿȥֻһδ׳꺺ӣ˷С
æӭȥ꺺ӽܵ䵱ɵˣλļҵĴλҲ䵱ɵġ
ɴ˸Ļʵлɣʶ𣿡
ֳָ
꺺ӶָһᣬϹ¶ָߵ˸ͷߵͷ˵١λʲô뾡ܷԸ
Ǹ꺺ӶָϣһºҲæѧ꺺ӵģ¶ָߵ˸ͷ
ɶ꺺˵л֮ǰؤϰ߹ίУҪ̣֪Ͽڴ˵أ
꺺æشλһֱǡ
꺺һʱ֪ƺãһ˹ĵģͳˡ
ɿ˶ƺΣ˵ǾȽСɡлܲýϾң
õģھ÷ɸ봫֪ͨϣ
һмлæ֪㣿
ŶС˵л¶̬ʮֹ
ý˳֪ͨ䵱ɵһɽҡ
ðû⡣л˵꣬д˸ӽȻȥ촫Ѷȥˡ
Ŀ̵ˣֱԼ۾˾ʲôѽôôأ˲䵱ɵƣͬʱؤİ˵ύ˱ŵţύؤİ
ȻҲûг񣬵˵ԭֵ£ŵ˺ؤϰ߹˶Ƕ½ţҪܽύһ˲ͣõλﶼ˸治֪дͣ


340 ¶
ҹ·ڵڶɽǡ˱ڳл˳ڳؤɽǷֶдУǼɡ
Ϻˣ˾ͬһˣһôʱԼͬסˣһ
䡢лȵȺź󣬲Ŵŷ糾͵ˡ
ǸʮҵĽˣǸ߸ͻ̫Ѩ;⾡¶񣬾ܿ书ܺͽϵͲ࣬ԳرӲʣӦҲ
Ҳڴɣ˺ῴȴ˻书
Ϻɵضɱ˱ȭСĵʵλСǺϰ𣿡
ɵ˵ͷͳָݸϡ
Ͻӹָ󣬶һᣬϡдˣΪطıҲûһ˿һйذԭǱߵϢ죬Яĵǡ𡱵ļ飬
æǰһǰ˸񣬸м˵ллС粻ԶؤϢҵˣ֪ܵϢ
æһѽϣ˵ˣ˵ǻͬأΪɳҲ֮С
ŶֵʵС磬˻˵
ǰ߹Ϊؤ̫ϻҵһ£ЭѰؤÿڽ
̫ϻϳԾý˳ְλҲֻ˵߹λʱְλһֱǿȱġ
ԣ߹ʱͰָҵ˵ִ꣬ӻͳһ߹дױţ˽ϡ
һֱûзԵܾˣֶӲ˵˳ֱŵҪ𣿲λ˰ɣؤѽ䵱ɺؤûʲô򽻵ѽǣܳýϿŵĿյ˵λС磬̸е£ǲӦûرܣ
ɲûлشܣֻǴͳ˸ƣ˹ȥ
ò˫֣ӹǿƣһۺ󣬵ʱݺᣬŶȥؽʦ˵
ʮ䵱ɽ󣬾Ҳûмʦһ棬ʦƣʦĵ
ŵĽϣһĻֵˣȻҲ֪ϰ䵱ɽ̻йǿǺöǰˣôôɣλִߵһ𣬶һѰеｻͬһˣ
ɵĻܺͽϸˣ˵һһݣ䵱ĴϣҲǰġ
䵱ĴϺؤ̫ϻһݣڽϣǾصĽɫƲṦ򡢶ôˣôһ˾ݣܺͽϲɻɵضһۣͬʱ뵽ǲɳˣϰˣˣģϰˣ񹦸ôܳ϶Ǳƭˡ
뵽Щæ˼ʽĿⶢɡʵˣʵָǴŪˣǲƭϰģ
ʱˣʵС磬ʲô£
ǲƵ⣬ǻָ̫ɵİȫģȻˣ׼Ŷ롣
û£Ĵ磬žСɶԸ꣬תͷԽ˵ϣΪ߹ôƭѵױҲм٣
ϱһѣѽϰϽûɻᱻƭѽţҲǧȷϰױʡҲ̫˵ɣϰôڰְôҪְλ
ɼϻǰŰɣֱȻ˼СʮơʽýϹĿ
ʮơؤĶؼ˰⣬ֻаһЩͿ๦ߵˣѧһаʽϸϰô꣬Ϊؤ˲ٹͣŲǵС
ϸعĦɱȻʽȷǡʮơңǰյʽѾԼѧʣһǵõϰ״
֤ʵɵݺ󣬽æ¸˸¼ϼ񣬹˵̫ϻղŶе뻤ԭ¡
֪߲ͬˣôɷһѽϣ󣬾תͷ˵㻹ʲô𣿡
Ȼ֤ʵɵݣӦòǻܻĻɣȻ֤ʵؤĻỹɵĴأ
ܾͳѯʵλС磬˵ͬʱؤĻͱɵĴϣǿһ˲˼£С֪ҿɷʶһ´ϵıŹ򣿡
΢Цص˵ͷýȻ˼䵱
䵱ȷɱȻڵ䵱ǰʱͻȻһͷԺ䵱һֱͿȱְλΪڣĻҪѽְλѵѾ
ܲȥæôһ˿ʵϣ˻𣿡
ãܺã꣬߹ˣкҽʦһֱҵľ¥Ժ֡ΪλϸˡˣͰѰеصҵļϣǿ˴ҹ򡢺߹Ӧаտǡ硯ķϣҲɢù̯¡
ɶλ˼ҵĳƺýϺסˡΪ磬һܵնʦһԽҲ֮ǰˣͳ˵ʦ壿


341 С̫
е㲻ŵɣϣ˽ʲô
˵ҪҽֵܣûӦУӲСֵˣ߹ͯҲʾŽԣֻþϸˡ
ɲǺðԵˣ͸˽ˡ˵ЩĿģȡ䵱ؤڰȫ֧֡
˵æɹ£ߵ˸ͷеʦ塣
ԥƬ̣Ҳ¸ߵ˸ͷ
ûȥǰˣߵͷ󣬲Ŷ˵ɡߵͷҾˣΪһҪϴǣԣͷ͵ߵġԺǼҾͲضߵͷˣҲسʦ壬ǡϣģǰǽСͺá
ɳĵӣĸΥǰĵ½ߣæ˵ʦ壬Уҵĳѽ
Ȼĳ˵У𣿡˰ȦӵϷǰ˵һͣߵͷһأ¾ˡڰе£ǻҪ¹졣񣬻иصϣȫɡ
ˣæ¸ߵ˸ͷͬ˵ϣְλͱ֣㶼ǴԺؤ䵱ɣڰˣ򻤷ϣĲǲ
˵òߵͷ𣿡ɶ˵֮ǰ˺߹ԸңҪߵɣԣҲᾡҵǣڰдһƬɽͨĿ
ͬʱȻǡ˿̣ڰУھĵһ֧ס
ţɰԼ˺ͺ߹˵Ľύ̡ɽʱ䷢¡ϵĽȵȣһԵظˣԶɵˡ
ܺͽûϢˣ÷񣬶ҲʱӲԼۺͶµĻ䡣
˵ҽʦĽʱܸп˵ʦ֣뿪ʱҲŸţӦʮˣǸĲǡͯͺóԵϰԡ
˵ؤѱ䡢ʱҧгݣǸ̾˵ϣЫĳһɽ¶ֵҲµ֡벻ġؤĽܡһ¼Ͳˡ
˵϶¹ʱͬʱ뵽ɸղ˵Ҫϴǣ˵ʱԼͬ¶˿֪顣
Ϊ˵ɣǵı飬Ļ֪ʲôһ£˵´Ĺ򣬳ҪǣҾʾǿ
ɼ̸ѳӣҸ˵ȵżͳô˻ᣬȥ˳㰲һˣǲٸɵȥ
˳˵⣬³Լϸ
ܼɺһûģԸ˼䡣ֶçײֹͶ̫ʦ壬鷳
³󣬰ķԸֻɹͨ䵱ȭɳһֱȭ
ûжֱȭͷǰֲ̫ȭġȸβȭͷתһȦһͬʱƳɵһСȭĺкȥ
ɵ̫һűķ˰벽͵ڰѺ͵ɵƵϡ
ɵƵĺỹһȭʱɲסˡ
ʱóһ亹һƵýʵԼĻڣ
ڳۿ˿ˣʲôʽѽһоװס
ͣס֣˵˼ɣԼĹȫǡ
һۣûи棬ȫԼֵġ˫ȭ
˫ȭ׳ʱĹ򡣾˵һ죬һɽУһһʱõУʹȭȭصǴ󿪴أȡ˺֮ΣԹΪ
ġ˫ȭ轫÷Բ׵ĵط˾磬ɴ˿֪׹ϣŲ衣
Χ۵ļڼԼΣһʱ䵱Ȼȱܿâٺ˹ƹӦòɣɵĹΪĹҲһȱáǣ˲Ծغ׼иķӿռ䡣
ʵ̫ɣ֮˹ĹΪ˫ޣϸ
Ϊ˵Ĺƴ󣬳ϾͳΧ۵˵۾Ľɷǵûбãһûˣֻ˫ֲͣػȦÿһȦ׼ȷذĽȦȦڡΧ۵˲ǣȦȦڵÿһУǱ𴦣ǱȰ;С
Ҫ˵Թ۵˲⣬˸ǲ⡣ԼȭԴɣȴÿһȭǰͺ˽ţԼߣǴڿմǱжϡ
˺ʶĹȫؽ⾫ʵĹսС
˫ȭֺķѹĹ򣬼˼ʮкɰнп࣬ۿԼҪֲ֧סˣԷûֵͣ˼ղűȻǰ˵ԼֵˣʦŵĳȻûнͣԼֻҧ֧ˡ
ٹУɿĲ֧á׻ġ׺ᡱಽǰ˫ְѱԼߵһһУס壬Ŷܵȼ˵̫ȭ
˴˺ܾãŴⳡʵıȻ
æǰǰ˵ʦĹ˲𣬻ʦȫֶˡ
Ҳæ£ɽ̫ʦ塣
˿̣ɾͳ˰ү


342 Թ
ֶȻ˵ҼȻеĴϣֵõŵ׼Ȼ׹򴫸ǣҵкܶҪ죬ԣһæʱңһпգʹǹ򡣡
ĳƺá
æ䵱ߵ£תͷæؤԽ˵ϣ׼˭³С
ɽǷֶлæԵǽϵͽܣҴʦλ䵱ǰֽ̰ɡ
л֪ɻؤļݣΪֻ䵱ǰԾƺɡ
æлȳǰλ׻䵱ϣؤ̫ϻϰСֵܣҲó̫ʦ塣
һʱ֪γƺɣֻؤְƺлһӱŴˣһͬʱӵɵһ֮µְλҲ̫˳Ծˡл㶹æظߵͷ̫ʦ塣
ض񡣡ɽлȥüӹҪʾ߹ġ򹷰
ڡ򹷰δǰؤһֱһ׹С÷л׹ɹС
÷÷׮ĻݱģһԲĹлľֻɵǰҶһƬӰѹۿ˻εۻң֪Ĺ飬Ĺʵ
ɻղһƾǰӰǧһҲ
л˼һɴлʼĹУȴҪãһǳʱ䣬۹Ի֣öԷԼĳ֡һۺлʮĹ䲻شһƬӰУ綾߰˹
һٶȺܿ죬Թ۵˲һգۼ䣬ѴɵĸǰȴǾˣվһҲҲΪɳһ亹˿ɵĴѽȻвˣ˵Ȼģʼղɣн
Թ۵˵ŵʱɶˡ
չ̬֣ǵסüжΣһߵĹӣзΪͷһͷֻ߰ʮң̹·϶ͱȳˣԣɺ󣬹ӵһͷѾ׼ȷлСĳˣͬʱɵ˳һ࣬ܿԼסĹӵһͷָлĺᡣ
лĺһȭʱɲסˡҲһУлѾˣ岻سװˡ
ʵһС򹷰ǽڡȭҲλɻˣС򹷰Сȭ𣿼ˡȭġ򹷰ǡ򹷰
ǣǡ򹷰Ǹġ򹷰Ҳɹͻͽԭ֮һڹɡܽᡢ
иġ򹷰ʱоõ˺ͺ߹͵ġʱÿиʱͻȥ߹˴̣ϵԼѧ书Ǹ򹷰ɡ˵ʱɵ书٣̶ܴȵλ浽Ĺͬоָ
ĴϣѾѡ򹷰͡䵱̫ȭȭһȡ̣ڡ򹷰м롰ȭĽʽڡ䵱̫ȭķصȵȡ
ͬʱɻǰ֪ЩӰ˵֪ʶҲá緢˵СȻͳ˳飬ֱ߳ȵȣʽС
ڣɶ⼸׹ãǵӦ֣Ѿڻͨĵزʽ֮Ѿȫû˸ۣ֮ݵ˷ʤ˵ε书ٽ̶ܴȵǰʶԴ͸˼ά
ջָлĺĹӣԴס˵л˵ֻز
лѺ󣬰ɵķԸѡ÷˵£ȫɽѡ򹷰ķʹ粽ƣ׵ذȫصͰˮ©
򹷰ķԴ̫̫ǵõķĻô׾ͻᱻƣֻеĹӣҽǵضһһ£ȫ·ȴÿ׼ȷؽסлĹӣĹΡ
㹥صرȻ˼ʮклѾǼۿ֧ɶҲԹ۵˵עˣҪˡ
˵꣬ⳡȻĵһ
һСƱաסлһнһСϹ߼ǰ߼˹ӵƵʣϵлȥ
лǿвǵǵǡ˼һƨ˵ϣֻʣ´ľ
Թ۵ˣǾʾ׵Ĺסˣ֪״˹䣬벻ɻһô˵Ĺ˾˺һᣬŻعߵɸǰ
ɴ˿̻³ǰһơ
˴ȻɻͥŲ½Ҳδһ˿ң֪Լһֱɣ濴ȥƲ书ˣǸز¶ĸ֡
Ȳɵ׻ϬĹƣ
С򹷰
׵ƣסˡôõĹΪʲôҪȡô֣
ɼ˲飬ͰԼΪ׹ĳ˵˲ŻȻ򣬷׷޵ǡСҲֶһԽϺл˵ղ˵ˣҺæʱңһпվʹǡ򹷰𣿡
Ҳֶһĳƺá
ˣɶĸ࣬ĸ棬ɵԮ


343 
Ȼ깦лɢȥԼͽϡܡһ룬ٴνؤɽǷֶĻңоɽĵһӦô֣չ
Ϻ̹׸ԼĹְ֪ݺеĿĺ󣬲һף˸ӹĿ࿴˾ڿԿҲ벻ôͣ潭͹ٸҪְһ̫ӻɳһɴ˿ɼڻ̫Ŀеķ
ȰԼҪӰ֣ʼ뷨˵󣬾Ϻϸ˽ֵֿ
ɽ࣬ɽֶɽˮɽЩɽɣеɽ󴨣оɡĵɽУɣüɽĶüɽУжüɣɽӵɣɽɡɽɡɽɵȵȡЩɽɣͳΪɽɡǰеɡ
ֳСɽɡ⣬Сˮɡẽ԰Ӧ˶࿿ˮɣ糤ẽɡɳšˮŵȵȡˮɡеˣȻ书ߣȴˮϹ˵ãԼƵˮˮ⣬ЩɣڰУҲռҪķ
ɽɡˮɡ֮⣬УвʷƾõıɣЩôõɣ͵Ȼ֮ʷӥצţе⹦ǿᣬµӾͳˣҲ鲼أصĽʬţҲ˵Ĺǿᣬڰռһϯ֮أơȫŮӵĽްٱţԺĽŵȵȣƾԼеľգֵĸ߲㡣
ϵ֮⣬ʣµɣڵڶˡ⼯еɿνţëҸиĻİٻţȡٻΰٲΪΪժȡɽеĻ䣬˶һṦڻկ֪ԼΪǰĺڵһɣֿտյǧǧšռΪŵȵȡ
駱˵˵еڶŵɣ˭Ҳûͳƹж٣ִ¶ģҲһٶңЩݬ롢ڰײ档
ϵؤܵ䵱ɣԭɣڰУֻǶİɣޣڰ˵¡Ϻܶ˵ԼɼԲʦšһ£ǵĿԣһ½ãһʵޣô׳λ
˵˵ͷʹˣ벻ֵƣ˴۸ӣɵҲԭκʡݶ࣬Щɻݬ롢ڰײ档ԼӦôӺ֣ŴﵽĿģ
һ֪鱨ԼĿꡣڵɣȲǣ֧֡롢ҲԶ̬ȣԼٲ߻Բߣ׵ȻҪȡˣܹշΪԼһشĳ룬õҲҪȡǵ֧֣ƫﵱغɵĹĴҲٸһñܵУʤͻ
УһǵɵĹĽṹΣƾʲôԭɵأϺ˽˽⡣
ԭɵĹųơˡһλλʮλ¡ʮλ£ʮɣһ£ǲ¡˵㣬븱شʱ²ųͷþͶƱʽöԴ
ʵ͸ѡʱϺ˵Ļشɾﲻѡ
ԭǿġ
ˣϸĵ
һһȣֶҪٰһִᡣִᣬֻʮµİе˲μӣÿֻ׼ˣȻǩԾ
Ե̭ķʽУʤڶ֣һֱʣµʮǿͽѭǿٽнѭʤߣµӡȻµӼϽӱԣʤӾ͵УӾΡӣǾӣҪڲԣѡ
ִᣬɶμӣһΪ֮λΪ˶ˡ
ѡƶȣѹĿɿڴ书õˣһңѡ٣׶ˣаɵˣǻǸˣ˲ͱûͷӬǰӷʽıԣҲɲ˼飬ʹܣҲ
ɴ˺һᣬܣΪʲôֻ׼ʮµ˲μӡλشˣΪʵɣɣйǿ˱ȱȽǣʱɾ̶ʮµĵڶӲμӣȲɵĺܶ󱲣еˣ£һ̶ǣ
ˣͷͬ׷һԣĴѲԣһ̶ȵǣƣܽ
ܸɣִᣬа¾Ǿٰ졣
Ϣɿϣѡٵı׶ˣԼõĻ᣿
ɳһᣬϵضԽϺ˵ڵĿ꣬Ƕȡ֮λ
ϺԺһ㵣ȻСʵ˭ȥ᣿
⼸ɲûȥμִᣬУ书ǿķֱл˲μ죬õĳɼĶûнǰʮ
ָָԼ˵ȥ
ϺɵĻǴסˡ


344 ̷Ѳ
Ϻ֮ԴˣΪɲɸղŵԣһ˿عǲⷽ롣벻ǣѾôԺյĽݣݲ
ѽȻͲ󣬵ĽݣүˣҪӱλΥ£ȻǷѽˡ
ִȴôһЩ޵ν֣Ϊ˳ɴ£ЩСʲôңЩСһֱûз
˼Ƭ̣ڿʼǰеְλڸղ֪ļ֮СƣؤЭϵ
ɴϺԼĻַԸӽǺлҪ粽ңڣѧҸղʾ¹򣬵ʱִϡ
ϺܣȻ֪ΰ¹ִϣȻǻϣԸǵȻҲҪִУҲҪִСң˸ղѿ¹޲ѧɡ
ļ죬ɾɽǵؤֶУֱڽϡл򹷰ܡ̫ȭңҲ뵽ֶⷽһͬѧϰ̫ȭ
ΪüٳɣȡڼУʱѧϰʵϵĽѧʽ书УԶʽֿڣȻڼеͬʱǿܡִֺĽѧãȫסʽ
ϵˣڹ֮ˣ׹ǰǵڹͻֻҪʽȻܷʽе
˸ԼȫʽɾʹǺ䣬ȥǡһвûһ·ǰ
ͼһǿýϵȼλʶ;Լһ·顣·ǰѧ¹ļˣҵ⣬ԼİеʽȻһͬ֡оԸԲߡһ·У㹻ʱھ򣬶һʱо˵ĵطͨȻ֡
һ·ͣͣ죬ŵǡ
һ·ϣϵȳѧ¹ļջ࣬¹Ӵ죬÷ҲᡣҲоջ񲻷ƣһǶԼİһ˽⣬ǵĹҲһʶڵĻְкܴİ
ɵջ͸˵ˣֻþ޴ݡһ棬Ҳͬеĸһ԰ɵĹһ˽⣬Լ书ϵļʶ㣬ͬʱҲ˼άʽáһһ棬Լɽһ·顢òһ˽⣬˸ĸ𲽵㣬Ͷһ·߹ĵط
Ǻʱ䣬ǣ˸ȫλĵ飬õԼҪ鱨󣬲ټ˹ٸڰĴЭ̷ͬѲ
̷ѲһʮҵͷһϺ˵ģһ֪Ǹϡĸ֡ɳ̷Ѳʱһ㵣ôɸ˵ְѽɵĿУϺ˵˲һ쵼ΪԸˣȱپϣϲѴ»СС»ޡ
̫˵̷Ѳѡ԰ŵģһмط˳֣Ȼ̫ӵõأΪʲôһȴѡ̷ѲϺأ
̫ӼȻţȻĵаѰ˼̫ӵĿ
ϸ֮£ɻȻ
Ϊλú͵أڽͨĵһյĶϳ͢ڧΣҲв޳Īԣ̫ɳһϺЭͬͻ𵽹ɡ󻬵ãңõصڣ֪Լڳ͢ĹηΧΪܵشĹٸˣڸûг֮ǰϺЭͬòɲ̫ӵ۹⣬ͬʱҲڰиԼǧҪע㣬Ҫϲ֮
̷Ѳй¹֮ɾæ𣬶˵̷ѲͬˣһҪԶԭûкԮĵط˵Ŭ£ҪϺͬˣ̫Ӷǵĺ
ǣлѲʷ̻塣̷Ѳǫش
æ̷Ѳ˵ͬһϣͱ˵ˣֻҪͬЭκðͻΪѲ
ڵѲ൱ǰʡίǵְλӶƷĹԱطǹٸĶԣ̷ֻ͢ѲƷĹԱ·ȷ档
βߣλõȻͲˣֻܱ˸֡ң̷ѲͣҪһ̸ףë֮غ̷ѲѶٵͷֻڴƽȹɣ͸ϻ硣
죬ȴϣȻ˽ˣǼʮٳ۹ܻͣ쵽Ʒ˿϶ǴͷˡʲôͷԼ˵Ӧǰһ


345 չ
ȰԼͼԼ룬̷Ѳ
̷ѲҪ֣ȡΪõ룬ͬ
λĶͷ˾˵ƻжԽУȲ¶ĹٸϵװʶģãˣڵĹٸЭͬӰ죬ãҲάֿʤˣͲ˵ˣȨԭ˵ķҲȻͬ
̷ѲȻ֪λĶͷ˾Ҫʵʩƻȴ˵ĻУޱȵšǧ̸ЦƣԼ۷
ɽˣҪɽٶ·ԵĴӣΪĵһվʱ̷Ѳæԭɵɣһ·ڰĳ֮䣬㣻ƬҪ֮ĵӰͬСɡ
̷ѲĶͷ˾ǹţƣͬʱҲģʧܣӰҲͬСɡ
ǳʶ֪λᶥͷ˾飬ʣֻðڳһĵģֽ֮ߡ
ɰԼǺͷɽΪϸظ̷֪Ѳ̷ѲŻȻԭǰλĶͷ˾ⷽĳɹ顣ôᣬⷬɾͣѹְֹôߣ˼ȷ
ֱһ̷̣ѲķĶͷ˾˼ʮĹ٣ȻòãҲһһӻ쵽Ʒٳ⼸ʮУһһΪıҸĹٲ࣬ǰ˾һһڶ̶ʱڣЧͼӰ
̷Ѳı˶ɵĿæùĿǣֽ֮
ɰԼѾġģʽͿġ̷̣ѲԼ⼸ɽ·;˽ĸſһһ̷֪ѲͬʱҲԼⶨ˵̷Ѳꡣ
̷ѲԽԽģǣλĶͷ˾˷ḻ֪ʶ飿̷ѲԽԽ壬ǣλᶥͷ˾ķ̫ʣѾʤ⡣
̷ѲٵǿΪһͣһ漣е漣ˣһǶȿôҲ˶أҲǸʱһٺ»
һʱ̷Ѳڸǰܲܰһڻֵû£ֵԼԺ£Ͻڳ޵¡
ڣˡǰλĶͷ˾ģԼһҪץסᣬ򣬹壬ûꡣ
뷨̷Ѳϰ¾ģһЭǰλĶͷ˾°ɡáĵءרĵأ˽ϸڣԵصʵ˲Լ뷨ͽ顣
һӴҲĵϽ̷Ѳһ͵ϹٳĳԼǵȻòˣ룬ǷḻĹٳ顢ֲԼⷽĲ㡣ңλ곤ϹٳΨһϤصĹٸˡ
Ϊ˶˶Է󣬲ڹͬĿ¿˶ԷĿɻԣԣˣһӾʹһĬһΪ˹ͬĿŬܶĬ
ɸ̷Ѳ飬Լļƻ˽һơȻ˾µļƻоοչ
ɵһƻʼǲֱ֣ͷɽũķ棬ɵͼҲҪȴӿġֲ֣ڽ±ͬʱٰʣũƷɹٸ棬ͳͳ
󻪵ĵռ˰ٷ֮ʮˣǿʳҪıһƶ״һҪ취ȻɵġģʽͿġ̣Ѿμ飬ʾɹǺųơšɣȻҪ﷫öƵ󡢸Զ
ֻҪıũȺͻȺ塢ҵ
Ҫڰطɵƻͷɽطͱ׶ˡ
˵ǣûʽٸûзۣͱԭطࡣ׶ǣᣬѱڵıչأĻȸˮƽԭ˼Ρԣ˺ǵʣ˰ǰ⡣
Դ棬ûб¢ԴﻹԼԴḻũϣûԭϡ׶ˮƽ¡ҺãǵСⷽмң滹ԳԵÿǶ໨Щѡ
ɺ̷ѲЩףһӦԵĴʩƶӦԵĲԣٰĿչϸķֹ
̷ѲĹȶģʽչ˴֪ͬʱ׼ʵʩģʽĵطϸĿ¼Ϊģʽ׼
ɵְȡˣڰУĳ롣룬롣


346 һ
̷Ѳĵһμ棬ѽ˳ҹ̸̶չжͷֹ΢
ͨﵩĹδʹ˳ƣ̬һսǰĿܡ
̷Ѳͬʱվס˶Է֣һЦ۶һ˿͡һ˿ȡһ˿飬໥ŶԷþòԡΪһѾڲС
˿̣һһٵİٸΪһͬĿ꣬Ľһ
ãɲŶ̷Ѳ˵ӽ쿪ʼžǰ¿ˣǵĹͬŬ£һá
̷Ѳͬص˵ͷ
̷ֶѲ˵ڣǾͷͷ£ȲϵִͷһĹ
̷Ѳλص㣬ؤǷֶ棬Ϊ˶Ŀ¶ԼݣרѡĻص㡣
ؤ̷ѲԼؤֶ䳡ʼÿгеĳܡ
Լ·̺󣬽ϡܡ䡢лȼˣҲ˳С
ܵԼ߹·̣ͣÿĶǳ幫죬ϵȼ˼룬ǣ幫
һͨ˶ëţԼ΢ɶԼ˵ӽ쿪ʼǼ˾һֱμִ֮ա
˵꣬ɼòĿͽ͵ҲҪСܣÿɴءÿܣһԱ塢ʱ״̬ѵλЭΪʽṩǿԵǰ
֮Ժ󣬷׷׵ͷ
һ˾׼õУʼִǰ׼ѵ
󣬽лѭŵĹʣɺҲպһԣûж˼ͶԴȭ
ΪҪ˼һЩû³ֻһ͵£Ѱ˼
Դ;У̫ͻ˵Լ͸оĹʵ˵Ĺһˣһϵһˮأݻõ󣬶ˮҲõʱܸ졢ؽµע롣
Ȼ仯ֻԼֻǿһ˿ϣһ˿ơʫԻϡ
ڵ̫ÿտõٶߣ̫ǿҲԽԽԽԽرԵĹУɸоԼԽԽӦ֣ԵЧҲԽԽгЧ
ĽƽˣʮҲδصľ磬ɲδ㡣μǿԼΨһԹ򡪡ʮơ
ڹУһԵ̫һǸԵĽʮơ̫ڶԡ̫ȭ򹷰Թ÷棬˴ȵߡһֹ򡪡ȭǴʽȡʤĹκεڹͿ֧֣һŹҲõΨһûдڸԵĽʮƣ׹ڹ£һֱԭ̤
ĹУֻнʮĹ򣬡̫ȭ򹷰ԷΪĹ򣬶ȭҲһַطĹɿǵִϱʱһԼһ͵ıˣ˲ǴϰҲûнΪ˱龰е˼ԼĹĹ
ʮУȫʽǽʽҲΪһǰƣųɾµһƵʮ͵ĹҪ㹻ܷЧ
ڼĹޣɲҰеĳѹ棬ȻʱǺ̵Ǿɱ졣ǿܷӹµġͯܲͨһһãֽȻͬĹ򣬷ʹ
һãǲܵ£йŻ˵һֻԲһֻԲԲ񷽣ǰʱȴһõӣ˷дһ˶ĶˣЩһõӡ
ɲΪһ˿ԳڵһáܽԼЩһõӣõĽǣЩˣҪУһ๦֮죬ѾһϰʱдЧ˵绻һҿˣܲдһ˶Ķ˵ˣ϶ǿΪĴʦ
˴ʶɾͲǿԼܳʱһãֻԼ޵ļڣͬʱֹЧ˼·ŰڵеһһĹֱ֡
;зʽÿ춼Ҫϼˣᳵ·ҪǰֹͬʱͬС
һ֮£ɾ͸о˲סһǾ׾٣ͬʱֲͬͬ˹˵ġԲԲ񷽡ǲͬ˷
һʱ䣬ɵһ뽩֡


347 սǰ׼
Ȼһõжһʱ޹Ȼ֪Ľûô׷Ȱȫ񣬼ڴ߶ϣһһβͣϰ
𳤲ϵ˶󣬼붨ɮһǣĿĳ죬ڹ¾ŵ˳һ
ԼҲ֪Լ״߶˵ٴΣЩЧʱһ졣ԭ򵥶ĳѾһͰҹ
վһӣȻûиоǶҲûƽúԣ״̬ãǲͣ˹Ľ
ȻǶɾûгȥˣҹҲ뾪ˡּ
ˡ̫ȭ򹷰ȻֱַڹǸղŴ߶Ƶ֮ʣɷʱоƽпһߡ
Щֻصǿظ߶С
ֱ΢ɲֹͣϰʱNĶѾгЧͬʱӵд߳һҪľǰЧͬʱС
߳󣬽ϵѵ⡣
˴к󣬲û˵ʹܲȥˡ
幫˵ȥϰԻصؤźõľһѵ
ûûҹ죬ڿԴ߶ֲͬͬʱ֡ʱִٿӣʣ졣
죬׼μִļˣļѵǹҲ
ѵԶķʽУҲؤؤ䵱䵱ɾ䣬áơԼ
ɣ֪̫ҪˣǳʼֻɹԼĽţ뺣Ͱѹᵽ߳ɡֹʮУɽϤˡơʽ߳ɹֳţ뺣æ˰˳ɹ˲Ŵ˸ƽ֡
ǰ˳ɹġơ൱ϬĺƷ磬ŵ˽ϣѲǺܶӦ̫ӲĿǣɲжԸӲľ飬˳ɹġơԵֵģΪôɺϵأ˸൱
ɱߴϸ۲조ơʽġơõڶʱõһáһʽ꣬ڶʽûзĿյ˸վһнʮƵġսҰ磬ᾢһ̫ȭġҰޡ׼֡
ʱѾδѾˡңһΪУΥͬʱֽȻͬĹһʱҲ֪мܡ
Уʤգۼ£ʧȥȻɲǣͰⳡȻҲˣֵһƻϣֵУƲסĹʽ
ɵԹǿԾõµһյƷȴҲֻܴ䡰ǵǵǡһ˼ڵϡ
ɵһƣ֮û˵䣬һԭѹλƫЩһǻಿλĻǾͺ˵ˡңڵ֮£ɳʤ׷ĻҲû˻֮
ʵɵ书Ѻܿãȴ벻ʱõ˵زһ˵ѧˣʢʱӦʮ׳ڣͣ㺢ͯʼҲޣķҲָ֧ظ
ϽҲɵĹֵܵԼ̫õķغʽã°ܵǳ䲻һУȴʮ꽭ûУ˭ֽܰȻ෴ڹͬʱó֪ǰ
ɲûʲôվţϸһзʱڵ
˺һᣬɲѶˣִ±飬ζܣҪ֪İɵĹԼϾͶֱӹ̡̫ȭ͡򹷰ʵսѵлͶ䣬ġ򹷰Сơ
죬˾ŵĶжɹ˵ţһɡлɵϳ伯ţһɽϡܺ򳬹ʮ꣬ûʸ³ɵţǵǲͣϳ伯ŵιУʵս顣
ⲻֻͣеĹУҲûֹͣ˼ڲϵͨʵսԼĸֹرǽȭĽȭУֱ뵽һЩǰֲӡɢ򲫻á񶷡ɢ򹦷ʲô߱ȡߵȵȡ
ʵ׹գִۣٿӵˡ
ϣɻǴżѭ˸幫ŸԻȥϴ˸ˮ裬ʰͣȻ˾;ȵǰĻ᳡


348 ִ
ִıǵĳǱϡһмƽĲƺƺһĴľ̨ӣ̨ӵ룬ʮŵӣܸɣǴʵʮɵŵλʮҲ˵ɣЩɵˣÿִᶼϯһΪԼµӴǼලĹ̡
̨ӵԣҲǸʮλٸɣұߵλñʤʮǿģߵλʮǿɵĴ
Ͼʱִʽʼһǣɰһѽεɡɵţһ¿Ļʡ
ɲûȥǵ˵ʲôֻĿĹˣ̨վԼܵĲμִʿ
ϯ̨ǰνͷӿӿԵһ£μδˣԼˣϲģռһ롣Ĺÿֻ׼ˣôعƣаٶɣɴ˿ɼֵԾ
Ļǳǩ׽ԣѲμӱ˷顣
ǩʮɵAųһ󣬾Bųĺһ飬б䣬ʤڶֺһ˳ǩһֱӻ̭֡
ǩĺ룬ǲߵıšɡлıŷֱǰʮ塢ʮʮߡ
ɵĹƣٶˣĲǶʮҲ˵μӴɣһٸ
ǩʱ֣˱к󣬾ɢ˻ᡣ
㣬׼ʱʼڲڶ࣬һֻ÷бÿʮһȫ꣬ûֵѡ֣Թ۵Ⱥ
Ĳָɣÿˣѡֻ֣Ҫһ鵽̨Ϻ˶ݺ󣬾ָɳи棬̨̨ϵκεطʼԡ
ɱֵ˵ʱۿı
һʮԵѡ֣Ⱥ½սɻһ飬ûʲôرõĶ֣ϸع۲вѡֵ书ʽ
ʮӺ󣬴󲿷ֵѡѾ˱Ȼֻʣ黹ֺѡֵʵͻ˸պ֡
ʮңһıȫʤ˸߲ҵص̨ϵǼǣ׼μһ֡ߣͷɥػػصԼɵǱߡ
һ󣬵ڶѡֺܿ䳡Ҳڴ
ҲղһȻһֳɨһֳֺڵѡ֡
ѡ֣һǵ˴磬ֳһѳѡֵĽƮݳߵ·еҵ裬ĹҲǿԣֻУӮⳡ䡣
һǸ׳ĺӣһ⹦Ƥ񣬺񲢲˹ݵǸѡ֣ȭѾϣȴû°㣬һǰɴһаǸѡ̵
ֳܴڵѡֵ·ܸýɵܳĵӡӣ½ŵѡڰУСĳƺţǸͭƤǵĴ󺺣ǽŵٮٮߣţΪ򲻵ţ
ɼǾеš
ȡʤҲףֻһ̫ȭһǽȭʹܶ֡
սپǰµĲԡڵˣڣֻռˡ桱ƣ̫ȭ͡򹷰ûмĹԳ治֮£ʤͻ
ңսپеĺôֱܳԼöԼĵϸȻֵܻע⣬ǿԼĽ䱸ͬҲܸѹ֣ԣɾͶսپĲԡ
ѡҲٮٮߣͨܣ֪ٮٮУǸʮٸģˣǰٻŵĻ߾ֻʤһʮĺӣǳĸһԡˮ̡أҲ
лҲ³Ҳһоȡʤ
ڣֵ³Ķһ׳Ҳһ⹦ģԸ๦ˣɵר
Ǹ׳ڲ˵Կʼ󣬾ҲżеظվڵǸ׳˹ֱ˵ɫͨ죬ض˵ˡ
Ǹ׳˵꣬ɵһȭ
Ǹ׳һȭƷͬСɣһƴǴ׳jȭͷžֱɡ
׳ȭͷٽɵʱɶˡ΢һܹ׳ȭͷȻȭʽһȭ׳ȭֱ䣬Ź̤ǰ벽ѳкְգײ׳ĺᡣ
һ紦סˡ顣
׳Уһʱˡ˭Ҳ벻׳Ӳһŵˣһоȡʤˡ
ɳ׳˱ȭ˵˾䣺ˡбȭ͵̨ȥǼǲμһֵı
ɻصܵʱǸ˵׳Ҳ˹ܵȾشǸ׳Ҫ¡
׳˲ѺõĿ⣬ֱߵǰȭֶ˵ǰɽɵʯ˶ҡʯͷҶĹýС罻ѣ֪ɷ񣿡
ðɲ˼رȭ񣬴ܽѣҲܸˡ
ʯһ֪Ǹȱ۵ʵˣĻֻһУ˽Է£ððȻҪԷѣɾϲˣ޻ĵ˴򽻵û˼
ʯӦæϲɫض˵ããȥʦȥ
ʯ˵꣬ɵҲûʣһɵЦܣһвݸ
ʯߺܸɣһУҲ书ٮٮߡֱǶüɡɽɺɽɵˡ
ĲУͬٮٮߡһǺڻկĸկ֪һһŮ
ıȫ󣬵һִҲŽеǵڶֵıڽС


349 ʯͷ
һ׼ؤǷֶ棬оһֶĲԡʱʯһʮҵ˴ҴҸ˹
ʯɵǰʯ˷ܵض˵ʦһдҵˣҲ½ѡʯͷһǿʦ˵ܽǿѺ󣬾Ϳɽǲǿɽˣ
ǸʯʦˣһŶɱ˱ȭʵλС磬֪ɷ͸šʦţ
ҽɣ˳С򰢷ɣؤˡɻòʵʦɣ
ԣʯͷʦ˶ҡȭʯʦš
һУ԰˽ܣʯʦź󣬱ȭʯʦ˵ԭǰɽɵŴݹ٣ʧʧ
ʯʦȭǰɽɵشƫƧֵ²˽⣬ˡ׾ϲѣѴ͸ţ
䵱ɵܡ
ŶԭǱ˳ơ䵱˵ĴֻԵһ棬һķɣңҡ
˹
ɸʯʦϡȭźһΪǺʦˡĶԻ֪ˡȭǱˡȭˡȭʯʦĴºţˡȭǺʦĹ
ɼʯʦܻڿȥǰǣʯʦ˱ȭ˵ţ˵벻żҽཻˣ磬ͣҼʳ꣬һ߳һ̸
ʯԣ˵شµðͶǶˡλС磬ͱ秵ؽңҲǽʯͷ
ʯͷ֪ԣʧˡʯʦʯֿضɱȭ˵С磬ô˼ǡ
ţ˵Զǿ͡ԶǾ;һ֮꣬Ҳ̫ˡ˵ָ꣬ίʯ˵ţҲ̫ˣǿء
Сңûнѡʯɰ˵æ£꣬˵С磬Ҳʯͷ𣿡
ããͽʯͷɵ˶ʯȱ۶ˡ
һʯʦͽͽѡ˼ʳ꣬±߳Աϯ䣬ʯʦе˼飬˵˲ʯɽԵɡ
ɽɽڰɽУɽشǵһƬɽ룬ֵٵÿԵصľص˳˸֣͵ɽȥ԰ﲹɽҲǸɣеҲҪ񵱵صɽһֺʹԲ棬Һе˶书ԣջҪɽ࣬ӻùһ㡣
ʯǰɽɸһӵˡǸˣһѲʱְһг⣬һ¶񱾾ĻһżĺӣûطĻܻȥѽŲ𣬾ͽܡ
ʯʳԺ󣬾ûгԹһͱɽʦʦ˵ɽĺú󣬾ҪɽżʵۣķɽأǣͶ˵ֻҪܽһǿѣֵסɽԣҪμִᣬΪҪһǿѣɽԶٱ
ɵʯĿʯͶȥͬĿ⡣ʯ˿ڳԸֺ׼һ˳Ե׷Ѹһ˲Թ⡣ɼ̻ʣæһͬ׷
ڶ׷һʱʯͣ˸ö˵ʯͷʮˣųԵһͱҪллСʯͷûǮеСʲôصĻƣʯͷɡ
ʯĻͬ飬ָеЦͬǣһʮˣųԵһͱЦǣһ֪ʯǸûнˡ
æʯ˵󡭡ŶʯͷǲʶԵⷹܵܵĳԡ
ҾллСʯ˵꣬˵зԱͺÆ
ʯ˵꣬ͶʦʦеɣһҹԼһصУǷֱʦֵǵĿ
Ų޵ǵضʯ˵ʯͷȻõ㣬Ҳҵɣң⸱飬ܷŵѽ
ʯʦͬ£ʧ֮ﲻͣţʦ˵ܽһǿѣɽ𣿡
Ҳһʱѣ֪Ȱʵ۵ͽܺá
ɴ˿̣˺롣磬ǰʯͷ֮һشʳһĺһҹһĴͬʯͷȺ㶡
ţ󡭡Ŷʯͷ¸Ұɡ
ɵ飬˶סˡ


350 ѡ
ʯȴӾоѣϲͬʱе㲻ŵضʵС磬Ŀң
źҲͬʱضʵС磬Ҫʯͷ
ʯͷƼˮ꣬Ӧûûʲôüֵʯͷѽ
ص˵ͷ
ڿˣбˡʯʱϲ񣬶Ըʵˡмض˵С磬еԺʲôػҸɡ
ʯʦЩɵض˵С磬Ҽʮ۹⣬ң㲻ǻˣңҲҲǶʯͷʹʯͷǸʲôҲɵʲôѽ
ݵض˵ģʯͷûʲôĿģֻҵһλ˷ǳƣһشʳһĺԣԸңԺҲкܶҪҵȰɡ
˵ŷġתͷʯĳطԸʯͷˣҪúõСĻǧ𷸻ۡ
ǣʦʯض˵һСĻ׬ܶǮʦֵǸ
ܽԼĶӣѾܿˡúõظСУüǹҺʦֵܣǻúġдһ˿˸СϾʯͷһģʮ粽룬縸ӣ񳯾Ҫˣܲ˸У
ʯͷʦĻҲˣʳ껹ڣǰʦǰߵ˼ͷʵ˵ʦʯͷһᱨ֮ûĻûʯͷˣһС磬Ŭ׬ǮТʦ
ããⷬ⣬ûйһæʯͷתͷ˵ͽȻֱĳձ䣬ĳãҲֻʱ룬Сൣ
һģŻġ
ҾͷˡԶѳʮˣҷĲ£ԹͻȥʯͷԺǶչˡ˵꣬һűȭ
˿̿ʼɶ˸࣬ʯͷ
ִĵڶ죬ֱϣʤһһʮˣǩ˵ڶֱ䡣
ʮ£Сɺлֱһһڵ
ʼ֮ǰɷԸһеʮٮٮߣļסǵʽԱϻȥоǵĹƶȡʤ֮
³ˣˮƽԱĸһأʤǿϵʮٮٮߣ׷ȡʤǸоȡʤ򲻵ţҲһһһƵС
һУлʤûеһˡʮУŴ֣ܶлҲ˰вȡʤ
ɽһͷĿĺӣˣһ֪ǸˡϳҲֻǲͣɴתԽתԽ졣
ɴӺ󣬾ƶĹߣ·ӣڵĶҪڴתкɱȻһеģȴ䱸
ͷĿĺԼתȦɾͷţԭǺӵĴתнģߵӦһײÿһ۲࣬ٶȶȡմ˷ֵĲ仯ʱʱ
ȫעذĿеֵĲϡ
ϣǺƵʮȦʱյɵı󣬽Ųͷ˱仯һͣȻ󼱲ɵı
ɴŲͣµɲǣϰ͵һתɲպñܹǺӵıһɽǺӵǰ֮ƣѸ˫ץס½ġˤǸͷĿĺӣԼļϷˤԼǰ
һȡʤ
ĵֱУʮٮٮߺ˶ûͷȫ˳˹ء
һýĶ֣ɹʼݣ˱ݡ򹷰ǴζԸлһУüùӵһͷ׼ȷش˶ԷСĳˣͬʱ˳һ࣬ԼסĹӵһͷָ˶ֵĺᡣ
ɾһȡʤ
һУˡȡʤ򲻵ţҲһƵ⣬˵ɡлó˶ʮУżȡʤ
ִĵڶѡʣ˶ʮŸͰʮŸѡֳ֣飬Сÿɼʤ˳ߡ
εķ飬ǰһ趨ѡ֣ÿ趨ѡ֡ѡֵǰղǰ˵õܺͣΪ׼
ǰıУɺ͡򲻵ţһƵ⣬ԾǾӰףÿȡʤелҲǿѡ֮Уһŵھţһĩβʣµİλеٮٮߣ˵һеǸ֪вߣѡֵ⣬ĶΧѡ֡


351 
սڶ׶εս¡Сִĵ׼ʱࡣ
Ϊѡǰβ飬ԣͷֵͬһ飬һٵǸ顣
ʮƽ飬һҪһˣһ˵ֵǸ顣Ȼ٣ȴ߹Ϊʵƽһ顣Ϊгһ͵ʮѡ⣬ʣµһʮǸѡеٮٮߣһʮ
ǰСģ֪СɲġǲУĹ뵽ѡ֣ȫǿѧ̫ȭ
Ļ൱Ҫԭֻ䵱׼ҵӣɽ磬ûѧ䵱ľ裬ɽס·ѡİ񣬼ɸûмͬţɽĵһͬšԣ봫Щ¹Ҳʦͽܾ͸˵ˡ
մ̵Ĺ涨ɺѡ֣һ¶⣬ǷڣֱλѡУֻҪӮܽʮǿ
ıʮλѡ֡ʮλѡõֹ򡣵ȻԽ¹ªŵɣϳʲôֹԱߵĽϸѡõ޺ȭӦɵ׼ҵӡ
ʮλѡ֣۹ʤĹ߸·ӣÿһȭźķпשʯ֮ơ
õĲ̫ȭĹףˡõ̫ȭǸ·ӵĿǣԣʤǿ˸գֶ˸൱
תۼ䣬ѾʮغϣƾУ˭Ҳκβ˶Է
ɲɰżȥʤ֣ҲѽƣһĶ֣׶༪٣
뵽ɷתԴʲô취һ֮
Сĵһͬʱеģѡ־ϯ̨µǰ棬ֺ̨ʮλ˵ڹÿԱߵԱڻ񣬶ΧиɵΧߡĿ֮£ʲô취أ
С϶ǲˣһŪãᱻΥףȡɼҲвͨΧ˽ʾСˣʾˣǲҲף
˼ɲǣ˫ֱȻʮУǲָߵ͡ٲ취ĻⳡҲˣΪϾǿȡʤй࣬·ӣҲûɾˡңֵĹ;Ҳʤս֮£Կһ
鼱֮£ʱ˵ϼǴΣáܡĹ򣬸ѵ¡ºΪ׹ԺԼõţֽ̡
ܡ֮׹Ҫѧ᲻ѣͨȳһߣٴ˵ĶУԣֻҪˣ·ѧŹ򡣵׹ãȴ˵ǿ֧Զͱ̶ܳȡ
ɸѧ׹ʱֻܴҵĵطңɢΧҲֱڣʮҵľ룬ңɢΧֱĻĶҲ⻰˵ڣɵڹ˳㣬ⷽûԹ֪Чȥ
ɼ䣬ѽֵʮУʱѾƣʲ֧״
ǲôˣæ˸չеļ϶˵ء
ɱߴĿתһϣӦյ˴Ķȴû˿ӦҲ˵ɵġܡɹˡæѾߵġȭּȥ
֮Ҫ˸չеļ϶һյ󣬷ɢ˾ˣҪһʱϡȭΪֵ̬пһӦֱȭÿԼһдʱùʽ
Ȼõɵʾϻ̫ȭġȸβŶԷȭͷתһȦһͬʱƳɵԷĺкȥʽһޣֻǶ˲ٸ֮ۡ
ɵġܡʾҵʤһ
Сĵһѡֻʤ
ڰ˵лǵСҲǵһ³һǹĺ֣лüӦս˹ֶó˱Ŀͷԣһ̯˹ۿˡƹƹҡضԹʮУлƾһС򹷰ʤ
ϧⳡʵĴ򶷣Ҫ߾˼ȥ´͡
һΣȻɵİ£ȻɹһԸǿĶʱɻܲܰﵽأ˭ҲԤ
Ȼܰ˵֮λѾ¶ĸ·ʵ뷨쿪


352 ڵ
СĵһȫϽŽеڶ䡣ڶСеһѡ³ѡ֡
Σֵ³ˣǸʮպñѡеٮٮߡ
֪ܶѡ֣Ѿؤеȥλٮٮߵݣ֪֪ѣܰս
ؤﶯеĹϵڽϣ鵽һЩ˿鱨ʾӦڰеڶλɽկկĴ󵱼ҡ
կǸǿѣկоۼ˼ݿܣկеԼΪկĹģʵڰĺڵУںڻկ
կĴ󵱼ңΪƽյУԳ֣ճɶҴÿֻͷ书ֵֻʱų洦ɽկеĵͼޣҲкܶûм󵱼һ档ԣĿûж֪
ؤﶯеĹϵͨկһСͷĿĿУ֪ǵĴ󵱼ִУûаܼѾ˵֡
ͨԽֵвѡ֪ѡ־կĴ󵱼ҡ
ȻǰڵеڶλĴ󵱼ңÿ书Уֿ϶ͲˡľжԵУɲû̫ĵģȻԼĹߣϾԼµĶ򣬶ңԼʽãֲԼĲ㡣ֻΪǣλڵ󵱼ǰеı֣϶Ķ֡
һʱҲ벻ſ԰ﵽֻõԼ꣬һЩֵ·սʱ䣬Բߡ
ͬʱɶѡķʽ֮ԱǣڵǰλİɵңԴҡڵ˵䲻ĻЩĵ˻ѣ˵³̻⣬һ֯һǻס
뵽ɰ˾ģԼһҪŬ֯ΪΪĹ֯Ҫ㣬ݵķǶ֮λԣڵ֮ҪӮñÿӮһ䣬Ŀ߽һ
կĴ󵱼ҶʱشһڵڶĴ󵱼ңֻǰˣ˸խͷһüĿһ磬һ֪Ǻˡ
Ȼ֪ܡòȡˡҲšرһ˵۾ǱơĴĶؿ˵ıʡڣɾʹӶԷġУ𺡢ݶ̰
Ǹ󵱼һ³Ϳʼ۹׼һ
俪ʼɺʹ󵱼Ҷûж󵱼һƴ۹ϰ˺ˣ˶û֡
ȫעŶԷһһһԣ׼ֶȻУ·һһЩʤ㡣
Ƭ̣Ǵ󵱼Ҷˣ˰ŵ۾òĿݺݵسһɣȻշɡ
󵱼շ˵ͬʱ˲ͬĹճצ״ֱɵȴճɰȭ״ǰ۵Ĳλɵͷ
֣ôôصʽǰ۵ĲλӦñȭͷӲѽ
ȻΣɾͰע˶ֵ֣ж϶ֲֵԼߵУֲɱšͬʱҲԼʮɹע֣׼Ӧս
˵ʱ٣ʱ죬һգۼ䣬󵱼ҵצǰ󵱼ҵצɵаʱȴûиеһ˿磬ɾ͸϶צУָ񵲣ֻǳһͷùһצ
󵱼ɱŹȻ֣ɻ߾ʱѾе˾档
󵱼ҵֹ˾ɵԸıһ·ǰ۵Ĳλɵͷ¡
ڴ󵱼ҵһٶȼ죬ŷķ緫һ
ʱۼƲǰ¶һڡ˵ֱ۲ɫѽңֻһɫǿ϶йŹˣѵ˱
ת֮£Լһܰﵽ⡣
ʵ˵ô࣬Ҳһ֮£󵱼ҵǰ̫Ѩһʱɳˡ
ʱղֵܶצѰþƻ㣬ֻܳмܡ
ֻһ̫ȭġȸβ϶ֵ֣ת˰Ȧáճ־һͬʱҲûţȭþֵȥȻֲ飬Ҳֻ
ɵĹ㣬ԣֵ̫ȭֻöֵһϣѶֵĹԴ˼֣ȫԼ빥Χ
ɽŵһȭȴЧˡһȭǽȭרضֵʽΪɳȭḷ̌ȭȶԷ˰ģպڶ־ҪԼʱĿꡣ
󵱼ҵһɵ±ˡԭͷһУȴɵͷˡ


353 սǿ
󵱼һգֱӵⳡİܾ֡
Ϊ󵱼һճģȫ޸ֻܸűɸı˷ʽɵҷתȥһ˲䣬޴ӽѾȫʧȥ˵ֵ׸ĸ
һ˹УײʹյʽԼʮİգܰѶһлĻͻû̶ܱУԼվ
ǰ䶼һƵУǸɾˮȡʤУȵк֪ף͸ȡ˸֡Ĵºţʽ籼סȷʵĽȭΪе·̣Ҫ˿ϰģ𵽺˵Ч
ɿʼΪºһ֡ǽӹڡ齣¼У̩šڣжҵŵɡ
ɵĴºźܿʹ˴ᣬֵĳԵѼЧĶεѹ
󵱼Ҿѹ£ţյȡʤǰ۵Ĳλһۣϣ˿ȻֵצڻĿ꣬ҪأӮȡⳡʤ
ɸһеĻĸλȥ񵲣϶ˣʧȥսҺã̫ʽýʵҲܴ˵ʽҲҺãĽȭԹԹҲȥ񵲡
̫ȭ󵱼ҵʽʱˡС־ڽӴ󵱼ҵֱۺ󣬾֪˶ֲ
ı涨ЯģЯһҪֹöֿǾǿֽС˽°ߣᱻȡʸ
󵱼ҴĻǵذڣһǲ±˷֡ǣһɹĻһ˵ˣҲֻᵱ첲֮Ĺ
֤ʵ˶ֲʹ޶ֲ˴ءĺͬʱҲİ취ǽҴ֣ʧȥʸͽ˳һ֡
ǣڴ󵱼ҵǱ˵ɱţԼҷתȥ֮ʣһѵסͬʱִҸ²˳תķһˣʵѹڵأȻϥѹסۡ󵱼ҾͱɳƷˣҪҲ޴ӷ
һУǰӵʽڻԵɺ֮£һзӵ쾡£ɾһƵС
λмɵʤҪ˴˸ɫȻ˵Ŀ˵µ˵ֱϡ
󵱼ҵ֣ɴҸµֱһ䣬¶һػۡ
λпϻͷֳලʮλű档ʮλһͷɵˣλ󵱼Υأ˽ȡʸ񣬲ԺҲ׼μִᡣ
̨µ󣬲һƬȻ˵׷ףָƻصĴ󵱼ҡ
󵱼ұɿ󣬶ݺݵһۣһԲˡ
һһȡʤʵУһеһйڴ󵱼ֻһУܣĹ涨԰ܷʽȡʤԣһȡʤ
磬ɺҲֻһУʤǸֵ׼ҵӡǣһУɺʮǿ
лҲƾʵ;飬Ȼһ˳ؽʮǿ
ձḶ̌ʮǿʮˣٽѭСһǿ
ɵˣʮǿĸ˵Ĺ˸ȫķ
ʮǿУ֮ǰı򲻵ţ֡˵ķͷңʵϿҲǿлڵѡ֣ڲ֮䣬˭Ӻã˭Ӯʹ󣻶ڵľʮѡ֣ʵѷһǿĻ᲻
ɵϣȻþһͳ˵ĴȨֽǲܵ£Ӯ治лĻҲֻ忪佲ʵһţֻиָҪǼ֮˼оֵĹ򣬿ܷһЩԵʽ
δѣӵһ󣬾ýϡܼԹ۵ˣͷȥ۲졢¼ЩٮٮߵĹýרȥЩýѡ֣ϺͷĦʣµѡ֣ʯͷҲûзŹÿ򲻵ţıӣ۲ͬ⹦ţʲôʽ
оֳķʽУϡܼˣÿһѡֵʽ˾ͼ˼棬оƽȻ߶УֱһͬȷЧоһѡ֡
⣬ʣµľŸʮǿѡУֻС͡򲻵ţʽ޴֣̽Ϊ֮ǰıУֻͬкһУ·ӡˣٶ˼ʮϵʽܴһЩ·ӶƶӦԵĲԡ
ڹֵͬ̽ĹУɻͨǰһƬᵽһй书ʹõĹɡ
ǲƬѾ˽ʲôֻ֣ǵƬǮСݣʦǮС˵ڳʱмѰģ磬ҪҽţҼȻȶ
뵽ξȫϳÿ˴ȭŲõĹͳЯֽʣϸͳƼ¼Ȼɷٰѽˡ
ɹܽ󣬵óĽǣǳȭţǼȶ
ɵĹܽһ㶣ȻϲһȷĻԺκγϵĶУϵȻ
˷³֤ɵ׼ȷԡ׼ȷǰٷ֮һ١
ɾҪлϳʱɸԤֵĳУȻ󷢻ӽȭá


354 
ǿսִĵ쿪ࡣ
ʮǿʮ˷ֳ飬ÿ鶨һѡ֣ѡѡ֣ǩ顣
ѡҲһ綨ǰУۼȡʤѡ֡ѡֵнһȤǣǰѡõҲȵٶˡġ峡ʮУͬ峡ȴһһʮУһСɴ˿ɼҲ֤ʵɵ˵ķʼڶš
лڶŵˣ˸ǩĵѡ顣ûôˣ鵽ˡǸ飬֣ܽʮǿǿɰһ֮ԣֵһ飬Ļᶼܴ
гĸɽɵĵ˺ͺڻկĸկ
ǿսıԹǣֻҪʤͿ³ЪϢ˱ϣлҲʤˣǾͽеıֱʤΪֹ
ɵһǺڻկĸկڵһĸְõһҹĻצԻצеǰǡķŴ档ͬǣƷկĻצȴɵģÿֻĶʮ
ɵһü
⼸ִеıѾǺ䶯᳡ÿΪǱڶֵĲߣûֵԼʱĦı
ڻկĸկҲ⣬ҲɼǡһƵС˵ӡ̣Ҵ䱸֮ģǿȥҲǱڶֵ书˼ƽĶ֣ܶ˵·ӣпյʽ޲ˡ
ƫƫ©ȴҹ꣬ͷʹĶ֣ˡ
կ˳ڱûʼʱͻæƴ߶ԼͬʱתӦԵĲԡ
ʱɣǸ飬õĵסüε̬һָڱҲеվֻǻĿŶ֡
⸱飬øկѹÿһɣÿһʱͻᶯã޴׽ʽѸײڶذѶַŵŶ뵽ˣÿγ֣ǺˣڶֳֺҳȻһЧѵڹ
뵽կһϲҵֵˣҲֻǷصĻǲڹĶ֣ͱꡪ޴֣ԼԼڷٳһСկ뵽˶ԸֵĶԲߡ
ǣһԳһ󣬲俪ʼ󣬳ϵȴһҲ
⼸ıУȷÿһԽȭڷطȡʤԣϰԵվȶֵĽ˭֪־Ҳźһ̬˸صļʽԴص
һ˼ʱ˶ֵ̬ԭԼķطԼ
Ȼѧδ˳ֹÿζڷгзṥϾʱҲ˺ͺ߹λִרٹڣֵĻᡣңְڳļʽ֤ԼѾԼһ
ת֮£˽жεüԹӵϰأʹһʽУկȥ
óʹУǰδŵѽկһ㵺æֵĻצӿȥ
һУկĻצҪϹʱַ̫ѹת˰ȦӸկֵƹȻ˾һøկеĻצ
կĻצ˳Ƽ󣬾ǰĹ켣УøկҷŴ󿪡
կˣæֵĻצӸȥȵӣбС
կֵĻצҲĿˡԭڸկָնʱѰѵʹĹǶˣһڣֽס˫ֻ
ʱկѾУֻצʽ״ֱһȥ·Ŵ¶
ɵȻŹһС򹷰ġϹ˹կͷȥ
կ˫ŷУҪѾֻѡ˶ܡ˵ٶȣıȵϽٶȡԣɻ˵󣬸կ޿ˣֻܱĿܴ
ڵ˳ưѹһͣùͣ˸կĺǰһɻһоӮˣͬǣлʤⳡѧĵһҲǴһ̿ʼɵ书˹ؼ汸ľ硣
ƽĶۣʵɴ˿̵书ڹϣϣǸկ֮׾ӮⳡʤҪ鹦ӡ
ȣɿʼμӴͶµԣÿе档ƣܶʱȡʤΪʱʤкܴľӰ졣
ڶɵʽõõеģѡ˽󣬾ҪԤֵķطʽȻƽԷķأٽֱɱöмΪֹ̣ȻӺõȡʤ
˵ʲôʱʲôϣӵ


355 Žᡰˮɡ
СУɵĵڶǶ󳤽ĸ
³󣬳ĸɱ˱ȭԳ˵֡С֣ǴһдҵĲңСۣҪôѿ
ɱȭ˵λ̨ˣʲôˣҲӮüѡ
ֻӮһ볡ǽңȴǳˣǾʵˡҶ㣬ѲӮˣֻòôѿԣҲ׼ñֻȭŹϣСֽһаʽ
ĻУ¶ˮϺӵֱˬǾ䣬˵Ǿ䡣ֱֱǵˣһֱΪ͵һ֣ԣֱ׵Ŀףɶ˺øС
ĸǡˮɡִУʣµΨһѡ֡
϶ǿɽ֮˺һͷҪϹϵͨ볤ϹϵΪɵİУһҪĻڣǡ߳ȥڰ·ѡĵطҪ㣬ȻҪˮ·
ǰˮɡİɣܸϹϵǾΪԺʵʩƻ˷ǳ
ڣ볤ϵĻᵽˡԵ׶ΣɿʼµֵļƻѾЧˣңȥıҲҪȡʤˣԣҲѾҪһȡʤˡⳡУĸŸм֮ģԺĻͺ˵ˡ
ɴ󣬾ͶԸ˵Ȼλ̨ϲֹУҾһ㡣
ãСִͽ̡˵꣬˼ʽ׼Ӧս
ûиʦϵͳѧϰ书ҲûдȻԣÿ˹ǰʲôʽһǲڣҲûʶȥڡÿ˹ǰֻϰԵ˫Ų˵վţֱڱְȭץעŶֳ֣к󣬲żС
ҲڳʽڶֵУĪ⡣
˺ùáˮɡõ书
ˮȭ̽ŹһСˮɽ
ˮȭڡˮɡУƾõʷȭĸĸǰ޴׷֡ǡˮɡŹм롰ˮɡĵӣͨĹ
ҲĦɵǰԣô֣ø͵ʽյһһаܱҲ벻ʲôЧĶԸȴԼϤҲõĹ򣬿ּܷ֧в䣬ﵽĿģҲǸԼ׬ӣˮɡ׬ӡϾԼֹ֧һУѾǰɽֵ
ˮȭǸˮĹصˮһкڻƣֱһ̲űŵڻĹУʱУӦֵĽֲȡƣһ·ߵʱһͷš
ɾǲȡƣĿתضסԼʽûжֻڱϹעȿ׼ƺӦ䡣
Ÿ˫ˮƮɸоԶԷʽԽԽǿԼǰʱѸеһɴˣ֪˶ֵʽơ
ԹȣԼʮǿѡеĴ󲿷˶ռţơȻ֪Լ㣬Ȼﳤܶԣڶֻû㾢ʱˡ
ҽŷ򹭲ǰ벽Ȼѱֳһ̫ȭ˸˫֡
ʱġˮɽѾ˾ųɣôһ͹Բؼʱ̣ɵĳУһϣˣòǰһϼ䣬˵˾ųɵĹһǳɣͱֻʣ߳ɡ
ǰ벽ӱ˲֣˸˫ֵģͶ̫һճһѸ島øԼʽɵǰΡ
ڸĵǰԼ֮ʣɵ֣ƳɵڸľһӶ
һ£Ϊʿ죬ɵӸպס˸ӣԣвûп
оԼ󣬵ʱ³Ȼ֪Լ䣬벻Լ߾ȫһоͰܱĻ֮£ʱȴкһвѽ
һ֮£ڸ棬æװģعһС
ⳡԣڸк
ƺշظмضɱȭ˵Сֲǡ֡ҵĳ˸ʰ·硣
ԭĸյˡ
Ҳ˱ȭԵ˸˵˴ҲĺˬСͣͣһȱΣ
ֽǴˣҲ˵ǰֵˣѡءԣ룬õ˸ܳе״εػشã롮֡ȱҵҡ룬ͣ͡
˭Ͷã볤ϹϵĿѾﵽ


356 
ڵǸС飬Ӯɣ㹻ǿΪСˣ˰ܼɥʧ˽ʸ
͡򲻵ţҲ˳ǿһǿǿмҲĵл
лƾܽġȶɣϵȻȻ󷢻ӽȭãյػʤǿ
лǿϲǡ
лϲǣԼû뵽Լн죬ǰԼ书ڰֵͬУڶˮƽ̶̰µʱ䣬ͻͽĹڰֵͬгͣȻǰλС̫ʦ塱Ĺ͡
лǵǣԼһǾǿе˱ȣԼôȣͬһϣҲɡС̫ʦ塱Ǹѡӵļƻˡ
ҲΪ淳ա͡򲻵ţˣԼûбʤİգлѷֹһ书ûϣ
ϸ˽͡򲻵ţ˺ǵɡ
еٮٮߣǰĵһɵɣҵɣڰеܺáڴ˻³ġڳܵѧѬգҲľģ˫ޣδķ緶
򲻵ţڵĽţһаɣȻʲô񣬵ȴǻ̡ССϣֻе书ڰռһϯ֮ء򲻵ţһǿһڰԳǿݡΪ˶Źˡ
ԣԡ͡򲻵ţ˵ı֣ѡδλ֮һĻ˵һĽ򲻵ţѡĻԺ鷳ͶˣǹţѲһ׵¡
Ȼ߾˼ΰ⵹ţлΧδţһʱ֮£Ҳû뵽ʲôߡ
δţͨǩַԵķʽ
鵽һԾǡл
һ񽣡롰򹷰Ľ󣬺ǡʤлֻ˲ʮغϡ
ڶԾģȻʣµɺ͡򲻵ţ
򲻵ţһϳ׳jȭͷкţʽֻصУǲȫʽһƤ񣬲кǶϱʯȭͷֻҪմһߣҲôܡ
̫ȭԸţУȴôԭţ⹦ǿǿһȣԸһңҲ㳤֣Ҫ߰ͷǴ׳jȭͷӸ»Ҫ̫ǣʽףЧҲ롣
Һãһ֪Խ̫ţֻǲͣظȭɨһ׶һĻеˣ±˴򣬾ͺֱײȥˡ
ţκѾ·ӣֻ⹦ǿ᲻´һʱҲҲƷİ취ֻ̫ӽȭĹӦţ̫ǣţĳȭԽȭţĺɨÿεķУҪкţһ¡
ɻţϵȻ˲ţҲʹ졣ͬʱҲţԣذѹӵ£һҪɵ̬
ⳡԣִῪҵı䡣
ǿԺı䣬Ѿᵽϯ̨ϽУĹڶ̨ܿߣ֮ǰıУԡһʤĳǿѡ֣ԣ˵ıԣսͷϷǰսʿرࡣ
̨̨¹սˣţķ񹥻ҡͷĻǱֱصĶŹΥִǵ㵽ֹı侫ͬʱڲΪ̨ǴŵԲţ׳ɵģϾţᣬȷɵ˿ۡǣǾԮÿţʱ
¼˴Σͷòжţ˾棬ȥȡĲʸ
˿̵ţѾۣԴľţøӿ죬ӷ
Ǽţ棬䱾Ҫֹⳡԣȡţʸ
ʱһֱеɷˡ
³ڣѾ˶ʮУȻţһֱûдɣҲÿжţкһ£ʼնţӰ첻󣬷ǳԣ
ʵɿ̫һȥţҲĹ޶ܡҲǽһеܾˣԼͱǣ;ϧķѹҲҪսپⳡ䡣
ȻѾ飬ԼҲûбҪʴˡɾǶŵһã̫סţֱȭһУȻ΢ӣһнʮƵġţؽںȥ


357 
һˣĹôǿᣬܶ岿λǱڡڵĹĿꡪؽڡ
һ˿ͭƤǣȴԶؽڡΪһ˵ĹؽˣĹؽھʧȥЧá
ɵĽʮƣȻǳʽҲԼɬϾǵһʵսȴʤѡ˹ĿꡣꡱһţֹؽѾλǰ۴£ʧȥս֮
һдЧƺˣվԭأ˹б龭ԻָʹýʮƺĹ޵
ĲУϵıѾǰ鿴Աţ´ɫ࣬ȴڲԶòеվţȻⳡµΪеˣϸⳡʮŵѡʤ
ԭв֪ѡֵֻ֣ƾڸλѡ½ϵӣбѡֵݡԣĽֻԺѡֵ֡
ڳĹڲŴӽŵıлعһ˭֪ǵǿųֶ̂꣬⣬ţƴһһƿУ͵طһţվŵɵȥ
ţһţȫľĿ꣬ɵ
˲йȫ׼³Ϣһټ³ıԣţ׵ķ裬һʱסˡ
̨µ˼ţ󣬾ʩ͵Ϯʱ׷״ָţһʱ̨ϵǣţ˴أԴƶ޶ã׷ŭֱҪǰֹţ
ʮλУţҲʮװףüֹţһҲ磬һգۼ䣬ٵɵԡ
ɾ̶̵һ㵺ϷӦæ˼Ӧԣ߼ȫĹ
ڵʯ䣬˼ӦʽȴһһԼЩʽԼ֣ڶΪԼִӦս֮£ǴۿۣӲ֮£ɾѻʯԿĿ϶ԼԼ̫ڴ˲ִٷ£϶Ҳסֵһһʱɺ˾
ۿţһˣɵ۵ȫʢʱһ룬ɰȫ˵˽Ų׼޼ƿʩʱԽӲӲţһš
ţ˳øߣҲԣһʱɻһԶľ룬ǽžһкɨǧ֮ơ
ͷɲԼڷɽ桰硱ԿɽʱεһĻԼԸĲǳ
ת䣬ӦҲǴһ˷ǰ벽Ȼҽţϥ⣬˰ȦϥǵĲλײţĴϲǺʵļ⡣
ഥ֮£죬аܲݡ߲һ֮󣬽ֵ˴㵯
ɱһɴײֱˣ⡱һֱʮಽű׼ǰȭлһѷȡлæʡС̫ʦ塱ûˣҡҡͷ
ţأɵϥײ£Ҳķת˰ȦסţתȦĹУȻӦǷ³еҽţ֧ԡ𼦶ʽȵĵţ˭֪ҽһأϾһ˶յڵ¡
ϵţɱغ˳ۣҵѽʹ
ײȻʹοײĿ꣬˵ߡȲȻʵȴλܵײĻ˻̱߻һγʱվ
ʵ˵ʱ䳤һͨıʣգۼ£롣ֱ˿̣£ų嵽ߣû¡
ɻҡҡͷǼֻɫЩ԰ףж쳣ûʲô󰭣һתͷţȥˡ
ȷʵûиˣֻеΪִ󣬱ͻٹʹãȻ
⧲͹֮ûиˣӦе塣˶ʮеɣ֪תУ˵ţУһΪģһת߳ԣһУԽľԽǣѡӲֵĴȣùѷһûгԿ˶֡
˵»ܿ˶ţԼɵĴ־ǵ˴˵»ᣬȡţıʸ񣬲ɵĹܽʧΪɣֹԺʮ겻òμִᡣ
һ֣ڰѽſ˰֡ͬţλĳǵûţǶִľ΢ʣ˼䳡滰󣬾̨ţﳤȥɴ˿ɼŵĻȷ鴫
ţȡʸǿֻʣˡ˵ӣҲɣҲ˵ǿʣµˣٱԣѳһĺѡӡ
֮³̣°ӶԾɰӣ°ȡʤ˾͸ĻӣĻڰѡ͸ɰȡʤɾ
֮֡ıɫ⣬ʹܣ˵Ǵʱµ³̣ǿ¾ɰӵĺ״ɲɣؼĵزĻ˻᲻ûӵġ
װӵıֶʤΪӮƽ֣ͼʤһֱһװʤΪֹϽС
һ°ӵˣɺлԼˣϵȻû⣬һֲ֪ദˣҴĹ˲ɽúˣԺ󽫻Ϊⷽˮһߡ
ɲûд㳤ڰȥ㵱áţɻ̫ӵĿͳԣھֵ˲ţҲʱһ֡ڣͷ


358 ű
롰ؤǷֶ棬һоĶ
Ϊ»ϯԣɵġ˵µȻ
εӥצŵˣĹ߳һӥצ嵶ǹܿʯڰֵͬһУս޲ʤһǽʬŵĵӣҲѶԸĹŹʽ˵벻ʤϽսУսٻغϣһСһɽɵˣ书ǰ˶Ҳͬеٮٮߡ
һУӥצͽʬһ򣬶һƢػ𱬣һ𺣬ʣµĸȻɣȴǶ֧ϵ쵼£쵼ˣһ˲ٻ
»뻻죬˿µ³̣Ҳ޿κΣֻðϣϡ
ˡ󣬲̾īسɹ棬ת䡣³̲Ҳƶģġơ״³̣Ҫ޸ģһɲĹذ
ڡ˵󣬱˼߷ӵָղŵ˵У֪˶ԷĴʵⷽԵֵĹǿҴ֮л书ҹƣл϶ԷˣռţԣԱĲҲòϡ飬Һ͵аʤĻǲҪл
лɵĻ˵ҵ书ޣܵõյĳɼ̫ϽʱϤĽ̵ıİﲻæˣֻÿ̫ϺӵŬˡ
ڵĹؤĳϣлαݻûнڡ
򲻽ضʵסϣ֪˵ǡԱᡯĲʲô
ԽһôϣҲϰߡ
ɾͰĹ£˵һ飬ȻܽҷԷ˵ʵ಻ĻǾͿĲԣԱᣬԱᣬԱᣬǾӮʤڵΣΪԷʵ࣬ңҲ֪Էòϡ
˺һᣬ׹ʵסϣӦ󣿡
ҹƣԷһɳ˴ͷ̽ҷݺʵһǿ˴ͷսپָղŶԼλԸţúһĻռࡣ
ӦӦ
ûֱӻشǷʵֶ֪λ֣ʤΣ
һᣬ˵ɽɵĸоԵİգλ˵ˡ
ɼʵõֶӥצͽʬλаգ
ֳ˸ã˵˵Ĺӥצŵ书˵ϤһЩӦðսϴҲܴƽ֣ʬŵ书ȴȫİûаա
ֻˣõͷ۶϶Էᣬ㶼£Ǵƽ֡Ըʬʽۣұ˭·磬ӮĻǾΥˡ
֮ҲĿԣԼ֪Լ£Թۣ˭ռţ书ʤһɵĹǴӻЩɵĵӶʵǵʽҲɵǧȽƣ˵һԼΪԼѡ书ǿЩĽʬ֣ѡɵɽ
Ҳ֪ɵ书ȥȻԼӧԸʬǵȻĴңѰ˼֮£ҲûõĲͶɵû顣
Զ󣬵Ȼ͵о书ʱˡоϤֵġ֪Ķֵ书ʽ˼˼ƽķʽС
ΪЧʣɻڳ˷顣ֶýصоҲýɽɵʣµˣзӥצͽʬټеһܽ˫ĽղѧϰϤ
оḶ́ںϣҲܳɹвֻΪԡʬ˽̫٣оԸհס
оĹУɰԼܽġȶĹɺͽȭĸһԴˡӥצ书ʱַԤֵĳкͽػƽĶֵáյıʤ㡣
ʶɣͰôҪʵõѧ֪ʶڸԼھ֮࣬ȿ̾־壬ԼһֵؤСϡҲ۷
ͷоɳԹһֱҹŽ֪ĶֵϢȫ˳̶˶Ըоˡ
о˽ɢԻȥϢ׼ӦĶսԼ͡ȥʾ⡣
ʱٴллɴ֮п˵׳ϣڽʮ꣬˽ˣһǵһϡڸʶ˽ոԷˣڵǿ㣬ߴˣллܴôʵõѧ֪ʶ
ˣ仹Ǻ˶࣬ûѡɴʱͬ˽ո˺ͺ߹λе㺢ĽڻڻʵĶǡ硱ֿΣһʱ䣬ϵеʺŷӵе
˼Ҳûд˾վؤֶǰ
˺һᣬɲŻعǸضԡ˵˼֣Ҹղʧˡ
˰֣˵׳ϣҸղŻɣͣôߵְλ֪ˣ书˼άϣԶͬˣǶˣѹд˳ɾ͡
ֹˡֵɰˣȻڶ෽涼Եÿȴûϰ̡߱æת˻⣬ԼУղŸû⣺֣ĹҪѡӦòѽΪʲôǰ춼ûѡ
ʮǰʦɽԭȥˣֱʮ䣬Ҷڰԣûвμִᡣ
Ŷԭˡ벻һ߳ȥˡˣɵȻ͸Ҫ


359 צԾ
¾İִ֮ĵС
ΪⳡִѹϷ˭ѡһҲԸɶжٵӰ죬ԣֵɣɳս
ΪĵѡӰ쵽ԣٸ̻ᣬҲɳ˴ǰսٸĴڰٷϵ١̷Ѳ̻һͷĸ᳤
ֵҲսʱû֣ҲѵһֽĿս壬һֻվԶtһģǻЩ书ˣСǵ
Ĺڣмǧ֮࣬һʱ䣬ִĻ᳡ͷӿӿΪ׳ۡ
ϺܣҪеǰȥ󣬵ȴֹˣԼֻýϺܣµĹǸɵһڹսпҰڹսѧϰ
仹ϯ̨ϽУͬǣ̨ϵĹڶˡʮλ⣬йٸ̻Ĵнѡֺǵɴ
ĵһǵݽߣɡѶȥ
˵»յ˫Ķʼ
Ǳߣϣͷӥצԣⳡ¾֮Ļڡӥצ͡ı
³һ󣬶ԷӪУ̵߳һ
˸ģһ̹ӣ¶ݵֻʣƤǡرֻֿȥצ
ڶӣŶ̹ӵˣɾ͹ˣң̹ӣҲΪ˲Ӱʽķӡ
̨ϵɣ롰ӥצ˸ϸشϽĵһ֡ӥצֻò棬ѧӥצʱӥԵʣ˵ӥߣӴһӥݡ
ӥצòòصǰºǶ⻰ƶϱ˵ƷһǡǸߣѿ˵òˣԴ򽻵ƷҲһǡװ磬׹˵òˣƢʮֱŰ֮
ͺΪӥצ졣ҲЩûпѧݣȥĶǾ֤ģ϶ڵĵοݡӥצ⸱Ʒ
ı䣬֤ȷԡ
ӥצ³󣬾㽭ϵڣԷȭǫǫ˵ɵӣָ̡
ӥצûлҲûдǻֻñǿסߡһ;
ɼˡӥצı֣̾ˣһԣȣѲϱԶˡ
ûдǻҲͲ˵ˣһ£Ȼ˸ƣԷС
ӥצҲһ̧֣צץȥ
ӥצ˹צǳϺɫָر𳤣ָؽڵĹǽҲȳ˴ˡצһƿյķɴ˿ɼһצǿᡣ
Ųæ˽һСָ·ӥצƣԹء
ӥצӥצȻųƵǹ룬ϾǲעĽԾתһ
ĽҲûϣΪšӥצѱеȥ
ӥצצ޹צȥȱܽ档ͬʱצץ
ٶȱУҲԹء
˽צգۼѶʮУʮУȫԿԿ죬˴ڣȻûйʵʵĽӴ
ӥצ޹𱬵ƢˣһȺצͬʱצΪצΪȫкһʱ䣬צӰץ
˷צӰδңԹصĳջأΪȡƣȫ»һͰáצ޻ɳɡ
սɣһֱϸĦ˫ʽ
ǽǰĵһ˽һȵƣҴ׽ӦǾĴʽйؼ汸Բ϶ûһͰӲҪëõĻǽкһ˿鶯
ӥצӥצԸӲԽʽ࣬ÿһצпʯֵ֮֮ˣ粻һаʽſ϶ܡ书ǲƷأֵ֮˹书ǿĻӲӲ֮£Ժȡʤ롰ӥצ˵Ĺڲ֮䣬ֻܴƽ֡
սʮк󣬡ӥצκβˡˡҪȶԷپսµĻԼΣˡ
ӥצһ֮£ˣըװشһȫĹ˵צһצץסĳצץȥ
ӥצܾ˵Ĵ򷨣áһ㶡˵ӥצצųƵǹ룬ֻԹ˶ԣȻʤڣӥצƴһֻ֣ȡʤĳ룬ڱУɥĲĴ򷨣ܲá㵣
ϵͻ䣬еĹڵһ˵̨̨µĹڣձ鶼ǫǫġøУһġӥצվĻ
ɵ˺͡ˣ͸ǽˡǵ㵽ֹΪġӥצಫѽ
̨Ϲսţѡͻվ׼ǰ˾Լĵӡӥצһȫݣҿ죬գۼѵˡĽǰԶˮܾȵ˽أֻ۰ͰͿŵӽҪС


360 ʤһ
ֳУ侲ľҪɡӡһ³Ѿʼ۹һǰ³׼ϾԵһǿ֣Щ۹б޻µʱֻŽţҪı֣õʱ޴롣
ӥצץסˡĳʱѰвãתӣӦС
ۿӥצצˡǰצҲѸáʹŴӾѹѽӥצһʱ֪Ӧεֵ
ֳֽģȫõϣƣһʱڲҪ˹֣ˣңù֣ڹϣϣԶԶ֣Ծ˹֣һУǸδ֪
ʵû׼벻ĳϣҶִ˵ȵݣȻĿ֮£ΥĹ涨˺ݶԣһ˼׼ҲûУڵȻܶѾˡ
ۿצԽԽԼֱƣӵĶܿռ䣬ֻܰͷұһƫܿһצ޵Ŀռ䣬˶ԶӥצצתһǶȣϻȥ
еľһצ㲻ԼɥҲԼݡʱһƬ
̨̨µĹڣѱ龰ˣֳһƬš
ڡΪԼڼʱһٵ𣺡ýȭ
˿̵ġһˮߣͻ͵ǰһľ壬ȻͲŹˡ
ԶУɿֵĽѣ⼸֮һʱӦõѰȻرܹһӥצצôͷӹֻץɢû˵
Ҳ⼸֮һʱѱʾѣĽȭڴ£С˳⡱ãҲû룬ǰ۸ӥצұۣһǰء
ⳡԾ·תнӥצˡһ⡱ֱˣסвǰѳպôӡԱźˣ˳һץҽ򷴷һضᡣ
ӥצѱǿսλֲڷĻѳֵסغ󣬻һɼǵĴڡشɥʧս֮Ҳ˵ⳡѾˡ
һϵĶҪĹͷΪʤɺԼ֪⣬ǻΪղӦֻ֮ǹؼʱϣҵʦϲǱŵʽҲûɣֻС
еĹڣˡʤһԼͬعϾ̨ϵı˵ȡӥצзȶˣڵȻƫһߡ
ʤһ̣ϳľǱߣͶȥ˸мĿ⡣ûɵġܡ˵ġܵһ
ֻ΢ЦŶ˵ͷͼĿ˹һоڲеζ
ڶŽУݵĵȻɺ͡ʬˡ
³󣬻ǹõ̬վţָںϣŲ˵زšĻͻῴ˿̵ɣ¶һĨ⡣
ʬҲ͡ӥצһһĲų
ɴŶֻ֣ҲӥצһһݵܣȡӥצҪ߻Ҫݣþݣһ֤һƵ͡
ʬĴź͡ӥצˡſ۴·ܵذǿ𣬺ţǿȴûЬҲסˣ±˿ĽšɼֵĴţضۡ
ʬעĴţ¶Էʲôƣߡһһгкȥ
Ȼɼˡӥצıֺ󣬶Ծӵˣǰ̬ȣһ˼׼벻ʬȡӥצ磬һͱСһжҲһԾͳ֡
Һã׼̫ȭӭȥ
ɶԽʬֻ֪ǰ۵ӰӾпһЩⷽƬӡӡеĽʬֽŹؽڶãֻǰֱ˫֣һһĵ·ĶԣΪʬȭ̬ġ
ڣеȫһʬֽŹؽڲ֪Ƕ
ʬȭһԵ书еаţȭ磬ĹѨĸоȭ˲ëʬȭʽҲأÿг;ͱУ׽Ĺλʤÿжηڶη澢
ص书ɲҵģȫĹȫӦ


361 ٴʤ
ʬʼֻһֹʮак󣬿ȫĹп͸˫ֹ
Ҳõַأʬ˫ʱҲͳ˸ں󱳵֣սš
³ֱڣȫ̫ȭСΪϤֵʽҲϤʬʽûоԸֻӦУԼ̫ȭõķ书Ȼʺֳ
˶˽ʮУֻ־ûཻ
ʬʽ仯ƵһбϼΣԼʽһ裬ͱУһռ˱ˣҲСֻ֣һֻƣϵתѰһеĻᡣ
˫̫ȭͣšʬ˫ִȦȦСȦȦȦһ̶ûöԼȦ
Ϊ˵ıж죬Կйԣһ·ŶƮɣƮƮɵζһŲͥյĻңִ
ֶ˶ʮУʬԼĹֻȦΣùµˣ˫ֱַ𹥳һк󣬵͵͵߳һţɵ߲ȥ
ɴʱ㿪һŵĻͻöԷƣ˶Ļᣬһвˣֻܵ˫϶ԷУ˾ֽòնԸţһСؽšת֮£̧ҽţһдǰֲ͵ʦġߡӭšߵĲλǶԷСȹǡ
СȹҲڴλ봩ЬĽײĻ϶Կһ£е˵Ȼ֪ԿɣСʬǸ⣬ûбУ˶СͬʱƳһĨЦ
ֵֶΪѵѰڹСȹǣ³ԿʬĨЦҲˣȴϾȥЦʲôҪ뷨Ӧײֹֽ֮Ĺơ
ΪƶΪԼǲִӦУԣཻ֮£Էȿ϶ռţİڹСȹǵĻ뷨ֹһУԼͻᴦڱ
Խת֮£ӿֵĽٶȣҪڽסĶԷֵĹ󣬳æֵֵĽš
˵ʱ٣ʱ죬߲һ󣬡ʬСȹɵĽŵܽӴϣԼĽִӦУδߵõ˳ȥңɻԵظоԼĽűǹӲײһ£ĵʹü
ʱҲϾȥײʲôæøսе֣˾ֵĽżⰴȥ
ɵֲŰʵһĵʹǲ֪ʲôӲӴҺõǰϻĻѷˡ˿̣ˣֵĽһӲ
ɱʹһ·Ӧ֮ʣʬûһƵɵҲûлͷȫһȥ
ǻˣɸеĻǳ֮ʹֻӲϣһ£ȫʹò㱳ʬɾʹ֮ʣ˫ִɵҸ£ɵ˫סˡ
̨̨̣µĹڿ󣬲֪飬ΪǡʬĹ߳ѡ֡ûл֮
ؤ䵱ˣϤɵˣѣˣֲǰȥֻ֣ڸż
ʬסɵ˫ֺһ˵֪ɵĹΪʲôнʬȭ˼Ҫ˴ʬһ۶˫֣ͻʬһ
ʬδ꣬ͷһɱĲҽС
ԭ׼˹۶ԼʱѾ͵ʦԳһУͷһͣȻ򡰽ʬϷȥһģ׼ȷײˡʬıǣղŻڵϱһ
ʹޡʬաݶ͵Ʋˣ⵽ͻδѹ֮ʣһŮġҽ𹴡ƫһͷһŴԼļϷȫԺȥ
һǺʱȫʬϷƿȾ̣İ׵ģһӵղûбıǣڶ֮£δ⡣
˲ʱı仯еĹڿˣе˶Ŵϲ£·ҰʽѽͷҲܵԭߵġ
Ǿ㵵ͬʱжɵĺҲ΢ԣ֡ǲ̫ЩһѾʤĻõϵڶУ㵽ֹĻ龫Ҳѽʱ̨µĹڸָָ㣬˶۷׷ס
ʵ˵ڶУʹޡʬաݶ⣬ҲĿԣûпʬ˵һкΣл֮ĻԼٶӲ϶ֺãԣҪƷʬȷԼʤ
ɵĵڶЧһˡʬ˫֣Ȼ̤ǰһתעšʬϷķˡ
˿̡ʬ̨ϡһȷϡʬûս֮һʱ̨µ۴ĶУ̧ͷк̨ϵ£ҶüȻǶɵĺв
ɼ״Գ˼һ£߽ʬýһ̧һţ˳ŰЬӵ£һŰЬ̨ϵһȥ
к̨ϵ¼򡰽ʬʱΪҪԸʬ׷׺ȳֹǰ׼ֹֻǵһֻЬʱָеֺͲԣһӴվڵ
ʬЬײ󣬾Ӳеţӱѵը졣ЬӾȻѴ̨õײ
˽ڳйڶסˡ


362 ѡ
һᣬϷӦԭʬɵСַ׷ָָذìͷָ򡰽ʬ
һݣٴߵʬĸǰһ˺ֻͿܣֻǰۺСϣһȦƬղɵһ⣬ƾǻǰ۵ƬԹʹѡ
ڳĹڣ⸱龰󣬻Ȼԭʬǿ۴·ΪЩյǷ׷׵ָǷзȻƬ÷ô˵ȴһǷȱʵоοһСһֵĺ󱲡
к̨ϵ²Լͬؽǰ쿴һԡʬΪ׷ҡͷʤˡ
Ҳǰеûˣҡҡͷʾû¡
ʵɴ˿̣⻹ĵʹңɲ˵Ӱ˴Ḷ̌Ҫȡ֮λԱʵʩԼƻ
ӣѾʤҪĻˡɡӺлˣһӣѡС
ѡԺȣȻΪأֻο˴ƽֺԵĽиãУ书͵Ļǲ˵֮λͷĪ
ѡƶȣɲָ̾һƶһĵɴ˿ɼطĻӳ̶ȡ
ͬһĿĴ磬Ǽ󣬸Ρ
⣬ǰСѧѾд˲֪ٴʲôУʲôгȵȣĴ磬ѵסɣοѶйһĵĲ߻ԣԣг
лĴ磬ֻΧؤת˳Ҳἰһ³䵱ٵʮλµɣӵĴҪлһĿ֡ˣȣȲػ־ɡ
ɵĿʮλ£٩٩̸ԼĿͼⶼһһ˵ڳڻһ˼ʶͬʱҲУԣһͨⳡʤ
ѭһֱ˱̭Ϊֹ
л֪Լ书ȲɺˣҼʶ֪ҲһǾѡȨ
ôȾʣɺ˽ˣҲ˵˵Ҳɺ֮е
ԥˣϾɸղŻȹһΣȻͱԼСһ֣ء⣬ʤԼһˣԼ³Ƿе𱨡֮Σɣ
ɺµ룬˵֣ҶɵĽĽѾãղһսУֵĽûȫӳҲܿȫڻˣ³ѣҿ۽硣
ɱ˵䳡ȥӻڳɣ˵ֵղš
ӻû˵꣬ɾֹ˵֣ˣǻڵء
ӵı֣ڳɣԼ˵ӣԥʲôѽҿеϣóղŶԸӥצ֮λΪ⡣
Ӵʱл˵ܲܵǣ˵Լղŵı䣬ɵָ²ȡʤĻԼ׵ɣܻɵӰ쵽
ɺӵĿԣԶߴٵ֣ٵˣǾһȽɡ
˵̨µһؤ֣һѳȻվڳУ³
ʵҲԼ뷨Ҫ˳ص¿ʵҲлһȨĻԼе˼ζͬʱҲһ£Լ䵱ں̫ʽЧΡ
ε˳˵ʲôɲûи˵Ļᣬһӽ󣬾һС䵱˹ȥ
ӼɵĽϽһɴҵķ緶Ծ֮࣬æӦ
ɱ俪ʼǰ»һаʽ͸㶨˿书·ӣֻǾ书֣ҹЧǽ롰ʬԾУҲֻһ˴δԷΪֹȭأ֮ǰıֻһΣҲֻһеĹ
ҪýƳýӱԣңĽǽģ˵ЯҲ˵ýԼõ书˱ԣǾ͵ȻӶԾˡ
òԼõܣһǶãڵػ־ɣȫûõףʣµһֿܾǶֶԼĽʮ㡣ԣҪӦԡ
ԴҲ벻ôҪô˹ۿѡϣɾûδ˽ֵĽԡ
ȻȳУҲֻѡֵˣֻڱ󣬲ٷֽ⡣


363 ԽԽ
ӿʼ˼кӾ͸еˣɵĽǳţҲƻֺ꣬ó֣һѧ֣ôѡأ
мֵĹڣҲͬĻɣǰೡԶֳڵġ֡ôôǣò콣̽Էӱԣȭ͹ǺΪʲôҪ᱾ĩѵã
˵ɻ䣬ѽʮУȻõɬ̫̫ʽĽȴǷصĺý⽣һֱû̫·硣
ʮкɵĽõԲ˺ܶ࣬ʼйأټġ͸ĽһʱҲðɽơ
ʮпʼ˾Ѿ˸֡
ʼǵһýԵУڹϺ;϶ȲӣԣѡƣڷżзҲ׽пյ˼άӲҴ⡣
ʼȽʱӻжֻɵĹԸҲʵϰĻᡣڣѾҵˣ˴˸൱ӸղܣľеĽϣֵĶֺ󣬾һãһж׵ԺоֻʣѱȻеĽ
һ״̬ͰǽýҲԽԽӦֵ䵱̫ɫ
̫õķűԵ룬ý̫ʽҲڻ̫ͨʽ䵱ֹʹã̫ʽأ䵱УһֹЧ͹֣̩ɽ֮ʯˮй룻Ҳ֮ˮ಻ϡ
һʱ䣬̨̨µĹڣ˵ľʱԣסǿ۶գһ£´еľƬΡ
˵Ľһ֪ţƷǷʽɭϣԴԴϡңеýţⲻݣвʧʣԵĿͷ
УջӦֶԳĹ䵱ҲǰǴϴѧ̫ȭⳡȽרŸһֳѧΣֹԭһʹãҹЧѡһʱգʴսͣȻԱߵˣա
ʮԽԽľʼĶ֣ôԽԽˣԾǣֺûлٹƵġĹԼϳıУòƻ˵ˣڣȴһҲ˿ٱȥĻĹ룬Լ䶨ˣ
뵽ץ˽ͼսپ
ٹ˶ʮУ޹ˣԼѳٵǹĹ޵ףٲ뷨ƶͰķأһԼֵУܶǴСճҪһȥĻʮУԼ̧еĽҲвˡ
ӰµȫȫעŶԷʽ׼һʱһЧ
űȽͶ룬Ѿȫȴȹ£˿̵оֻж֡
ӱϾڽкĵ˰۾黹۹⣬ȵһýɸһߣһʵĳʱ
Ӽù£һУ黹ϵɣûзֱУ̫ͬʽ˽ճһ
ɵĽҪӵĽʱӵĽͻͬһȻͷٵؿɵĽ
һ죬ⳡ߷ֱĺƶΪȫĹһռ˱ˣɵĽĵ򷴷ȥ
ɴ˿򽣱ǰͱ˲Ŵ󿪡
˳صĽƣԵһ·򣬰ѽһݣֱš
ų֣ٿԼĿȹԼѽҲԼղŲսѣǵˣԼôĺа˶ԷԼǶ𱨣
룬ݳĽջأۿɾҪӵĽ¡
ڳĹǱ˲ʱı仯ˣŴһʱϲ£жԼͬصóһۣġ֡ʼղĪˡ
Ϊ龰ĵǽϡܺˣڶɹϵǱѰˣܲġ̫Ҫչ״ȫ䣬ǷǰˣҪ̨ȥ״˵
Ȼվڿ̨µǰţϾҲʮף̨Ҳж׸ߣṦˣҪͨξ룬ҲҪʱ䣬Զˮܾȵ˽𰡣
𲽼䣬ӵĽѾݵɵǰۿһⲻˣϤˣ۾ȥ


364 
ѹݳĽղأæ˾׼ԼĽбϣԱܿɵҪ˵ЩΨһȷ
˿̣г˺ڣΨһĲȷҲ˵˶ˡԼôͶ룬˶ԷԼĶˣ˶ƹصĻԼͻھһ
ɱӵеĽһ㵣̾ԼǾ鲻ԷС
ӵĽ˳ԼʱѾϾͻعҺãղŵһûȫڻбеת֮£ǣҲȫȫپۼսϣ׼ԷӻûüѽбǰýѵĶͷ˶ԷĽϡ
ǡһ죬ֵӵĽˡ
ҲǲִٽУȴԼһˣײԷСһˣԷȻҪ񣬶һռȻȴҲסⳤԶ̰һ
ӵĽյشɵǰ󻮹оյرܹ˵һС
һ±ʣ˵Ӿˣڳйڶˡ˺ԽѵõİڳйڣҲû˵ô˵ʽʵûùĽѣ˶ۿЧһóϵƼתֱ¡
ֵӵǰŴ¶ˡڳ˶ڳĻӾˡ
ɹȻûзŹᡣпĿԷͬʱҽһűӵСȣеĽҲԾȺһתýָӵĺᡣ
ӺڳеĹڣδӸղǰδŵĹѹʱɵĽţӵСȸǰסˣеĽҲͣӵĺǰߴ
ڳĹֱ·תһĻˣŰܾѶġ֡գ۵һɲǣһʽУľ棬һһʤ
ȻûбɻͣڱҪλĽźͽ䤱°ʵˣԼȪԼСȣԼղŽĹԣԼӱضǰˣǾ͸պðѺɵĽͣ˵ⳡԣԼһΡ
ͨⳡԣ֪Ȼڹ;жԼʽúӦϣȴǸԼˣԼⷽĳֲ˹;Ĳ㣬ﵽʤЧ
ӾģɵҲأ񲢲ģ˹˽УԼĹ룬ȴͥŲûĶһܣ㹦һĶ֣ս֮Ҳذ֡
ģпյ˼άʽýƽͷƱӵȵȲֳϵĹУڶԵУ˵еЧ
ۺϼ˵ΪԼһȺĶ֣ԩ
뵽ЩҲȻˡ˺һȭɴ󷽵˵С缼һⳡԣˡ
æǫǫ˵۹;飬ǵʤһҲǽӮһаʽѡ
СӦǿõ书ҲأԣӮⳡԣҲ֮С
̨ǫǫΪֳйڵĺøС̨ˣ似һǸǫú֮ˣһŵĸܣôϽʲôӥצʬöˣı֣һ˵죬Ͻİӣõó˿ǣеĹڣԵ˱ҵ
мˬ䣬ϵ˱ԵĽʵš
˵ʮλͷɵ˴һ˿εصɳһ
ɵ˵ȻϣԼĸʤڼȡʤ֮ʣתһţźⳡս
սУɵûһϸڣйоأҲԼˮƽǶֵĹ̫죬㻻³ҲҴƱһӮԣӮҲƾԼʵϵ书Լĸ㼼ˣǻʲô˵
ţüɵҲһϢؤΪһ˽ӣմḶ́ؤԶ˵»ᡣ
ĵһĿꡪ˵Ѿʵ֣Ҫģһ壬ֿʼԼļƻ԰
ʵڣѾհеȨٸһѹСҪڹԼⷽȨ֮࣬ȡǷ֧֡
ֵٿһڵִᣬɽӹ˵Ļ
Ǵ໹ڸղǳʵıУ˴󣬲е㲻Ըشһ˿δȥȥһ·ϣ˻ڷ׷ִеĸʱƬΡ۵ĵȻ
Ҳ˵缸컹ڰлĬĬŵˣһռ䣬˰мˡ


365 ˾
ִӵɵ˺ʹ½»ؤĽϣɵźͶüɵŴ£ǵܲ
˵ܲ˴·ĻžԼǰҲһ࿴һֻۣ̫ͨ
˵ܲڳһСһͨͨƽƽȦһٶƽ԰ӣ߹԰ӣһ
ɵŸ߽Ϻˣ;ߵǼ䷿ӵİ칫ңұǼϢңмǼǻҡ
֪ܲ˵ɬ
Ƚ˻ҡνңڷаŰƴɵһųʮŵӣǼªĲãٴ֤ʵ˵Ĵѡ
º󣬶üɵŸɼˣƽյ
ϵĻ飬ÿٿһΣֻҪǲʺ;ͨһЩֵ⣬ƽʱ£ලӵ⣬ϴѶ֪ͨǣٿ»顣
򵥵Ľ󣬶üɵŴԼŵһУͳһʱģĶɣ˵ס˵ĿⱾʣԺˡ
ɽӹʱطһҳȻעĿǸϡɿֺһԭǰľȻǸ֡ӽſʼѾ˵ƶȴû뵽ƶ˵ز
üɵżɵķӦ󣬾ͽ͵һΪƢǷĹϵã渻ĻӲԣĿϾͳ˳֡
æüɵ˽⸻ʲôһ¡
ԭڵǰɽ˶ţëеǮĸЩոǿԺڡԴϹκ󣬺˵̻ᣬ˶Լ̻ĸҪ뻤ͨƸ룬˸֤ȫ̻ʹӸгȡһĹӶ𣬽ˡ˾ͿЩӶάճ
ϽʱӥצıƢԺ͡ʬ֣ʹ̻ĸʧȥģͶϾ·ֻû˱룬ԣ˲ΣС
ɵŽԶɼ׻׻̵ǧϽӣһҪϵľϣȡӶЩҵ񣬷˾Ҳ첻ȥˡ
ֲԵҪʲô硣
ɵŶԼλ¶˽͡ԭϹεиЭ飬ÿһѡ죬̻ǮϹεһΣһôʶӣϵöһЩҵơ
ɵŽٴζӵ˷ԸǽϣǧҪ̻ùϵȡҵ񣬺Ŀϵĳ֡
˼һɵźͶüɵ˽̻Ҫıͽô׼̡֮
üɵ˽̻֮һ̻ᣬĸĸǺɽǣ̻ܲǡǿѡ̻ƾ᳤̻һ᳤᳤ˣһ᳤ɽˡ̻Ҳʮ£ǰʮ
üɵŽ᳤ֽ̻̻ǵ顣
ڰطԭͬԭΨжߣ⣬ְҵϼ𣬲Ƴ硣ȴǮ˴󣬿һֱǹٸͳΣҲ̫˵ԭǮ˾ĽƳ磬ԣǮ˶ëư衣
ɵŽΡΪ̻ǮҲ̻ᳪǣ̻Ļ᳤ǺǶȫμӣΪ̻һĺ飬˵Ӻ»ϯʹϯ룻ٸأֻһ˲μӡ
ɵŽ󣬲˵ľۻᣬסһõ¥СҲһٸռһϯ̻ռϯĵ׼ʱСҪ׼ˣһҪҵ񡣡
ɵŶǻ£̶̵ʱѾ˵飬ɼԴµĽţҲó˵ľȡɸղɨʱҲһٶӣѵӾô׬
˽еְȨְ
̶Э飬Ǹΰ൱ǰĹߣ̻Ḻ൱ǰиʡûȨǹٸʱЭֱû˿ȨֻǸһЩ¾ף൱ǰľίᡣ
˵ΰǣеĸΪֳÿɵΰضΣɸõضεΰʽÿԼĵضΣǡͷ桱һǿ֮ˣҲǣԼҵ㲻
˵λãƽҲûʲôֻǸЭ֮Ĺϵһͻɵ»ԼгʱһЩ¡


366 ̻
ĵң»סϯɵšͶüɵţµӺ½»ؤϣϯ̻֯硣
¥˼ǽڽߵľ¥ɵŸղž˵õľ¥
ɴһ¥ҲһשɵͨӶѡǶģΧвٿյأյ˼ӣʯͷȥЩ
¥ڲҲһ㣬ͨİͨĵӣ¾һЩ
ھ¥Ķ¥¥¥Ҳ¥һ㣬ֻǶһ磬ӣӷָ˿
ɴȫ¥󣬲ûпĺãǰӲ˵Ϊȷɽԭõľ¥򡱵ġɿ;ӡ硣ɴ˿֪ˮƽǴطϷҪ¡
ɵһǰŲŵ̷Ѳͺž͸ŽֻһģӣǱ
ɵŸղ˵òٸη棬ȷȨС̷ѲĳҲôᡣ
̷ѲɺͶüɵˣǼ󣬾һѡɶüɵˣɵȼӵ˸ʶ̷ѲǰķԸʶ˵һͨʲôηΪȷϻ
˰СʱˮҲ˺ü̻˲橳
ɵһ£̻һʮˡɵŽûĻǾ˵᳤̻е£ϯС
ɶһһˣμһִĸ᳤⣬ˣһҲʶңǻиͬ㣬˶ͷ͹⣬˸Աϡ
ͷһӣּİӣκµġ·ԶһڹһĵˣԱƫƫϡȴҸоã·̬Ǳǿ׳죬˲мһˣһǲ֪Ǯģ
Ӹǰ˵Ĺ̬ɹһǸ᳤̻
󣬡ϡβɨһϯɫϲƣԱߵһ˶˼䣬ǸϹһǰ˵᳤ʣһôһˣ
üɵæشģ꣬˶һλ£Ǿʹôʶʶ
ˣֻصϡȥʱ
ʵǼԶ˵һ㼸öԷϡһף޷Ǿǰԡ
ϡ˴˻ر󣬲÷شӱߡһ䣬ȻתͷֶԱһ˶һ
ǸꡰϡĶվװǻƵؿһ£ʾˣлҪ˵˾ºǻ˵ǻ᳤˵ȥ̻벻ԣҪʢЩһлл᳤
ǻ˵꣬Լȷع̻ǰҲæƴƣ¡ϡ֪ˣֻԵ˼֡
ƲۿȥֻϡУףɼһٵˡ
ˣʽ٣оŴ롣ɶһϵĲˣ;ҡͷⷽˣһжϳ˵ĺû
ȣá˽롱ϵģûˡΡڶÿ˶ԵһƷϵϡ϶϶ͲζÿʳƷʱɫ֤ûʲôζϣǾɫζģ˲᲻㡣ûˡɫ㡢ζΡĲˣ˵ǵһ¥ģǸͷԵģӴжϣԵˮƽ˵ˮƽޡ
ųڲˣɵţʹ˵ˣ̻Ǳȥˡ
ˡϡǰɵָǣͷԣһƴġϡ᳤ܵ˵һӣ¼»ؤﳤϡ
ʱɲ֪ϡ
ñӦһġϡû̧ͷˣֻԼͷԡһͨòҲûеı֣ƽյư
ɵžеľƱԡϡ˵᳤ҴЩ˵ˣ㾴ˣף᳤̻ˣ¡
ʱϡǿ̧ͷ˳ŵɨ˵һۣ˵ԸһʲôϽôʶ̧١
ɵæԵ᳤ʶˣǽһܺúú
һñӵĻӦϡܼУȻиˣûй£͸еˣָɶɵʵʲôδɵĺӻ˽ȥ
֪ǡϡƽհˣ˵ˣȷʵûĻûˮƽ˵ĻôĻôݶ˲
ɵæԡϡɣһ᳤ԺЯ
ŶϡˣָӺл˵ǳʲôɷģôͱһëûгëͷСӸӮˣ
ϡһӾ͵ˣɺãûûˮƽ˼ƽϣл˾ͲͬˣοϡУһĳء
æֹлԼµּҪŽԷ֮ʵĿġеĲԡϡ˵᳤ҲӮһаʽѡ᳤ĺѧߴͽ̡
ϡɵǫĻصͷ˵ߣϽǸʲôצˮƽƾ⸱̬ȣǵ̸¡
ɵżҵüĿæлˡϡͬʱҲһۡ


367 
ɵ˻ûüˣϡͷˣΪϴǸצ̻ᣬԣҪɴǵǸ
ɵ˺Ͷüɵţһ˸׼ĵһףһ˸׼ķ˫ֺʮԡϡһת˸Ȧ˵̻Ļ᳤ǣϴε˲ԣƶƶɮˡ
ɺͶüɣһǵɣһǷɣ˰Լɵǣ̻˵Ǹ
ϡҪˣûнŵĵǸѵôͰ͵˵仰ĵڿҪǮǵİ˵һ㣬ǵϰ壬ǿҪõ
£òͷɵæСʡϡ᳤˼ǡ
ϡƬ̣ѵɣϴμȻǵǣҲǵɡ
ɼϡ㵽Լͷϣ򡰰ϡʵ᳤Ҫأ
ɼȻѾŽּȻˡ
ϡƬ̣ˣ̻ÿ˾һưɡ
ˡϡĻ˵˲Ϊż̨ϵıǶ̻һʮˣҲ˵̻ÿ˾һƵĻǾʮ屭ˣҲ֪ڵùƣһӺȵôƣ
ɵæԸɰǻ᳤࣬һ˺ȵôѽİһȣλòã
Сϡһھ;ܾ˵飬ֱǿ׳
ĵΪ˻δΰѲʷְλǰɣͷȥλˣҪıԴΪء
ľƣɹԼӦ˶ԾǴΣȹľƣǴκȵʽͬȣҲǴκȾƵķΧáȾƺܽΧͬˣһͬķΧȳͬĽԼĹˣľƣԼӦúȵȥңҲ·ˡ
ãҾͰ᳤˵ģˣ̻ڴ񡣡˵꣬ʹӡϡʼһһظ̻ʮˣһ˾һơ
ʮ屭ƺȹϷһƬ̺죬ԡϡ˱ȭ˵СҲ˻᳤µĵˣĸλд֮ǰ˵ĶԹһʹЯЩ󱲵ġ
̻ˣһôƣķ˵ʣƽܺһƣ㡰ɡѧȽǿ׳ҲǶȰһƵˣֱˡ˵ˣҲɵ֣Ŀɿڴ
ϡһ벻Լ⣬ǰûзĴСˡڣСҲķ˵ͷ˵סСȻڡ˵˵Թ̸¡
̻˽¥ʼڣгղ⣬һУ鹦ӵһȡ
Ȼڹ˵ûеԹƵĵزǿˣȻҲ֮ǿԭѾܺȡ¶ǣҲֻ߳⡣
ɵ˺Ͷüɵţڶֱʮ⡣ʼǻæ̫ᣬʶ壬ɴʱǵı֣ԶԶǵĹƣǴϲʱ͵Ŀ⡣
󣬡ϡþ¥˖Ȼ裬ڳһſ̻¡
ϡڵ̻λ᳤ɵˡüɵźɣ˫¡
ǡϡȳ˵̻˸ͳƣҪ뻤һʮңϼ뻤Ժʮˣʮˣˣ̻Щ˸ṩɡ
ɵ˺ͶüɵˡϡĻ󣬲ŷҵ׬Ǯ˵Ĳ֣ܲķӣû⼸ˣȷʵҪǮӦճ֧
ϡŵĻûδüϲλţֳȥϡ˵ǻļǮ˵еã̻Э̺󣬶Ƹ뻤ĹǮÿһӡ
ϡĻߵ˲ü̷Ѳ˽ɢ͹ǮÿһӡǼˣְҵΣԣֻĹʱܳȫг綨ĹǮϸߣͨÿ¶ӣ߼һЩĻнȡ
̻˿ʼʱ¹һЭ飬ǰгƸ뻤̻ᾹѻĹǮѹ͵ɢߡ
̻Լⷽļܲż


368 ѹ
üɵæԡϡ˵᳤Ƕ¹ԼгƸ뻤ڵгۣͨÿ¹ǮǶһѽ
ϡ˵ҸղŲ˵𣿽еãҪۡ˵ǹǮȻгϵۼۣ̻ĿۣȻҪЩˡ
ǰ̻˲ǻ˵̻벻ôתֱˡеáһ˵ۼۺۣĻǺѹ
ɵæضԡϡ˵᳤Ǯȷ̫ˡǮôͣҲָˣ̧̻ܸ֣ѹǮſһЩ
УˣܾԺ˾Ҳ˵̻᲻кԼĲϽܡŵĵûáϡı⣬صһҡ
ɵźͶüɵŵŷˣҳȱΪСܵýԣԡϡСˣӦֻһǺ졣
ɼλĳϲֺãͳˣԡϡ˵᳤̻ᶼˣѹǮ´ȥǵҲӰ죬һһ
ɵĻû˵꣬ѱϡϣŵ˵ССƨ֪ʲôѹ˹Ǯǵı£ô˵һ㣬겻ǿ̻ʩܽȥٸҲˡԣ̻ڰϴʲô¶̻˵㡣ǵ׽Ӳӣ
ÿһӣҪȫֵһΣգңһӵĹǮУóӶٷ֮ѣֵľֻоǮ࣬˭Ըȥ̹Щ˽Ļ˵Ĳֺճ֧죿
ɵźͶüɵһʱ޲ߡ
ɼ޷ᣬֻٴγԡϡ˵᳤Ȼ̻ǿƣҲӦѽĹǮôӣܲ
ûǲӣǾԼڷկϴ󻹸Ǵк˵ǵءԼȥɡٺ٣ûĻҪɢˡ˵Ƕ̻˵һء
Ŷϡ˵ﻰԭһ󡣹ٸﲻ൱ڰ裬ֻҪѹסˣ첻ȥˣ̻᲻ͶȨίȫҲ̻ᣬ̻᣿
ɺһǰƣεķչԼŽԷ뷨вͨˡֽ̻Ѿָʹңɽ˹ͷǰ񻹲ʱԼѲʷܸѵ˲ֲеĵز
ͻվضԡϡ˵ˣһ֣£Ҳһ̻֡ⲻǰ˲ΪһɽͷȥǶԵ׬Ǯİ𣿡
ǿĳ˵ûáϡеԼΪɳܣΪٵ˵˭̻ǮǮ˾ϴ㿴ǾǮٽһʲôˣǶŸɣҲκβʲô
ϡĴ̶ܴ󣬴˾¥¥ŵĽϡӺл˵ˣƣĻ̵ԼͬءһվƾҪǰ
ϡΪ˵˾Ҫ䣬ŵһתɫæеݡ
⡱һ¥󣬾¥Ķ¥һӶʮˡһ֪һЩ֡ˡ
ϡԼĻԻظһɫ˵Ϊ˵˲Ż䣬ƣȥûṩĻҲҲҵôõĻǿǧ֣ҵĻǳصģȥǸצҲǿᣬƣǳͷڹꣿ
ϡлһ׼ĽƢԣܲ˵ơˡ⡱ǰϡǱߵĻæ˼ʽɲʱ¥Ķ¥˰νСǰ಻̻ǣŵæ߶㣬˺޲ڴ¥򳤶Գֳ
ɵźͶüɵţҲ벻ᷢչزһʱҲ֪Ӧ档̷Ѳ͸˵ˣûûȨĹ˾˾£ʲôΪңĶͷ˾ҲûָʾҪʲô
ɰֹ˽ϡлĳ嶯ԼһΣþ¶񣬶šϡһһٵ˵Ϊô໤Ǿκβ㣬ƣĻŵһģһ㡣ڲ㣬ҪҲ練ƣЩ˲ܴ粽ر㣬ÿ㣬ٺ٣᳤֪Сʱ
ͻƣáϡоԼذһءɵĻáϡëæ㣬һ֮£


369 ͥԿ
ϡԽԽ£ǰԼܲԺéʱһ໤ѽ
뵽æǿеĺ£ò˵û
㲻˵̻Ǯ˾ϴ˵䣬ǲϴݣԺ̻ˣ˵ıΧ
ɵһӣ˶Ͼ̻Ĺϵ
ɵźͶüɵ˵ͷ£һʱҲɵľٶ޴롣Ȼ̻ȣ˻Ҫ̻ĺ׬ѾӪȥڣһӶס·˻ܷȥ⡣벻ϽġӥצҪ嶯һӾͰѻ˵ˡ
ɵźͶüɵ뵽ЩæǰҪȽ֡
ϡȻ˫۳죬Ҳе۹⡣ɵźͶüɵ˵ɫУǵĵǣ֪ǵǵڣԽֱ˸ղŵĺ£ض˵ëûгСƨδɾѧʲô˵㶼жϣ˻Ǯȥ𣿺ã˵ģ̻ʹӽ𣬳ǮٽһˣǱȹ˭˭
ɵźͶüɵţҪ˵ʲôʱȴɰֹˣûֱӻӦϡˡϡһȫ˶벻Ļ
ʡϡʲôġ
ϡ⻰ͼһ㵺󣬲ŲԺذԵǺɽõľ¥ջĳ˿ġСë֪˰ɣǮ㡣
ɲûдǻϡǷʵ⡮¥˵õľ¥𣿡
԰ҵġ¥õľ¥һΰʮϯúͳʦҲǰһ
ϡû˵꣬ɾʹĻϵս飺Ҿʹ˿ʼ׬Ǯ˵Ǯ಻㣬Ҿʹȥְλ
ϡİӵĻɳСëΪ׬Ǯɱ˵ͷӴ
ɻûдǻϡֻ˽˵Լ룺ҵĵһҪ¥ջ˵ľ¥ջǰõľ¥ջǰ׬Ǯľ¥ջ
ϡţ˾ͺٺٵظЦһ༥һСë첻̻ͣ¥߼¥żҲҿ˵ʲôõľ¥
ϡ֮ܣ֪ߵغûг벽֪ҡ¥漶ġɿҪأ˵Ǹ߼¥ɿڸճʱѰȸ
ɲûΪϡķ̶ֳ᲻أݵضԡϡ˵֪ǰǸʲôҿ͸¶һϢ֪ǰҾǿ¥ջģҿľ¥ջõľ¥ջ˵ҵľ¥ջǴõľ¥ջҵľ¥һ׬ӣġ¥𣿡
ڳɵĻסˣһ׬ӣطǾˡϡΪǵ׸ҲһǧӵۣԹô׬Ǯӣӣ׬һ
ûǵķӦָŴӴġ롰¥Զһյأ˵˵νڳ˾֤죬ҾͻˣǸطһҾ¥֤ڰѡ¥塣
һذըըˡ
Ѿ¥Ѵڵõľ¥Աߣ¥ˣһоԵİռҾ¥ҲɵԼǮЦѵ£
ϡɵƣܻµ뼷ҵġ¥Сëΰɡ
ɻûǡϡٴƣ̻Ǳߵһɨһ˵ڣݣ£һǴ˽ֹٸˣһ񡣵ڶǵˣڵ̻ᣬǣǻĻ᳤
ϡɸӳƣĻ̵סָģСƨǸԣ㡣
ϡ˵꣬תͷҪԸɶ֡ߵæ˼ʽ׼Ӧս
ϡȻţڹ컯֮µĹڳϣҿڳҪɱˣĿŵҪŹҲɴ˿ɼ˵صķα˺εȵĵزνԶڳ˸ҹȻҡ
ֻˣϡǱ߿ʮѽĴ˵߳ԿûĵȺѽ
šһ⴩ѽĶϺȣڳһ׷ͣס˶ɡ
ϡɵһȻع󣬵ضɳСƨ˰ɣߵͷˣĲĹ㣿
ûлӦϡֻǽղųץеһӣ˸һС򹷹ġָȮֱǰķϲȥ
һĴԹǴΣѴӣһľֵԲڵɣϡܵһִǰļСд裬־ִһˮ׼ԽԽߵıڹϣʽϣҪǰʤ٣һݾ֤
ɵһݣÿӰǰŷ˸Դ
ڳˣϱɵһסˣʱֳһƬžе˶


370 ǿƾ
ɵһֳ֣ãֳͬˡ
ÿݴڳǺܶΪõĻҲܰ¡Ϣôݲȣ˹Ƶģڳ˸
ݴй⣬Ҫи˾ɡȿӺʵˣҪǿҪüɣҪ٣ҪԣڳˣڹǾһ㣬һƷУ֮ݴͲУڹˣݹҲȫ˹׵£ôɴһݳɹԣڳ˶סˡ
ҪЧ
ɴ˻عʵʵĿϡϡһһٵ˵᳤Ӳùⷹظһղ˵ĻҪȡԴ̽ȡһףҷȰ㲻Ҫ
ϡɵĿѿڣٱÿشһţش˸æһݹơ
ֵɵ٩ϡˣ᳤£Ȼ㱰޳ܣȴѧ㣬ֻҪ㲻ٸСҲȥ㣬Ҫȴ̳ϴ㣬ķڷ
˵ֶ꣬ڳ̻˵Ϊǻ᳤Ϊһ죬ԣǲ̻ѡҸǶµʱ䣬һ̻֯ᣬһǵһһذǼ塣Уڰ˲ΰ˲˵ʲôµĻһŲḺ𡣡
˵⻰ʱƣ̻಻ԣоݣɲʱŵĻҳ
ɾ˱Լôľʱк˵˺̷ѲǰȻȥ
뿪ˡ¥ɾʹһˣؤǵķֶ棬ֳ˵¡
֮Բص˵ܲȥ֣Ҫ¡ϡǹǽð֮踴Ż컯֮£ǵ鷳ؤǵķֶУ㹻ǰ໤Сʻ괬
ؤǷֶɶԽϺлԸ˼䣬˾ȥɵķԸȥˡ
ɴǡüɵź̷ѲӣؤĻҡ
ؤİ裬ţǼ˽̸
ȹһֲ裬ɼɺͶüɵ˻ڳüչͶ˰ολţȱΪ˵ľѵǣҸղڡ¥˵Ļģаյذڣ˵볬ϡ
λŻûлشӺˣɣģôôǮ߼ľ¥ͿջǲұͺǮ
ǰҵģֻ˲һʱ䣬ҵ˿ֵǮ˲Ŀ⣬˵˵ЩΪ˰ԣֻǷģҲҵһӦеá
ƶŲһǮĶüţʱȴ뵽һص⣬æɵȻ׬Ǯı죬ҲҪʽѽڻǲ֣ѲҪʽ𣿡
ؤ·ϣѾǵ⣬ҵ˽ķгض˵˵ʽҲû⡣Ļ˵˾Ͳģ²ȫԣ˸ɷƵķ˵ĸɶҪǮңͷҲҸԣ
ʲôɷƣֺʵ
ɾͰѹɷƵʽͲϸظ֪ˣ˵ãִտ꣬ɵ˶û뿪ǣǾץʱϵǣٿһɵ飬˵£Աôҳɡ
ˣ˵ĹɷƵ¸׽һʱ䣬Щˡɵ˵ͷƵ飬Ǹ÷еɣûмǮҪһҡ¥һľ¥Ҫò¾ɵǮҲһҡ¥
λŷģиǮĽֻҪУԣҵĹɷǮǮ¥ĹǮɹɷݡ
üɵĵؽԵøɳ뵹ⲻ󣬸е׳ǳǮĻͲˣŸղ˵ɶûмǮԣ˶ʹãôᣬǼı֣Żŷ㣬ȴδŵù㡣
ɿƬ̣˵ɣλֻټУ˵͵
ʱ˵˲ŷɵĳɫ֣ȷǷĵɡ˽ŵˣʱŷֳһһֱûг̷Ѳ
˲֪˵Ĵʱ̷ѲٸԸǣ˾Ͳһ̷Ѳɻһɡ


371 
ɼ˵Ŀ⣬Ȼ֪˵룬һ󣬾¶Լݡ
ȶ˵˱˱ȭȻǸ˵λˡӵ֣ȸλǸԼݣ˵֮λģλ¡
˵˱ɵоֹһ˶һɻ»ϯɵŶ˵ѡԱѡ˵ûʲôҪ󰡣Ҫǰеɵ˾У㲻ؤ𣿡
Ҳؤˣһбݡң˵֮λĿĵġ
ŶʲôĿģ
Ϊ˶ȨȻٸˣͬð񡣡
ɵĻ˵˸һͷˮԭҲٸһֱΪ
ɺ񿴳˵ɻ˵Ҫһͳһģ񰲾ҵİ񣬲һƶġ׵İ񡣡
Ӹǲ⣬ʵ˵ƶҳϣ˵ףȴãﲻǺܺ𣿡
ϰ״ûиоʲôסȻǵӲӽѿһЩߡݵ˵ǡϡΪѱ˲ֵ޷졣ڹ컯֮£ȻҹĶŹⲻ޷죿ⲻǲ
ɵĻ˳˼СǰǮϴѾϰΪûȥϸʲôס
Ҳ˵к֮ýǮȨģ˵ͬȵ󣬲۽ƽգֻһΣû˭˭ԽԣӦýһǰƽȵᡣٸڳһ˼ΣһЩǰǳ׼Դεˡ
ĵɵǰȻڵ˵ǣڸе֮࣬˶Щĺ˼С
ɴļ˷˼һᣬֽ˵ҡɡϡ̬ȣҲ̻ѾĹ֮ϡǶͬѹȣҾͺķҲͬҲҪǾѵԭɡ
ŶԭôԶһʱʢ嶯
ţٳشһͷȣѰ񽨳һԼɫĶεɲʵܹҵʳǵΪһطߵķܶĿꡣ
ɵĻ糿ĺƾˣඥȻԭԼôİһֱԼְεĿ궼ǻְ뵽˲
Ѱ˼˺һᣬɵŲſ̾ϵ⼸ʮǰ׻ˣֱ죬ĵѣⷬЩҲ׸ˡ벻ǵʦ
ʱһֱûг̷ѲˣҲ̾˵һϯʤʮ飬⻰١ѲʷĻʤʮʥ顣ѲʷڣҲٱҴ
̷Ѳ֮̾£͸¶ɵĹְ
˵̷ѲĻһѲʷְ˵˲֪ʲô̷Ѳ˵ĹٴҲ˵ԭĹٸ̷ѲҪɵ쵼ˡ
ɱԼ˵ݣѱ̷Ѳ͸¶˳ˮۣ˱Ǳ̫յİѲʷ̫ҵĿģıƶ״һͳһε°񡣡
˵Աݣһ˵ǻ̫յģȵŴͺϲ£˵ĿУһ㶼͵ˣôᣬôߵְλѽǻ׹ݣ׹˭ԸʺĵطңȻôĹ٣ûǮûȨ
ɺ͸˵˼˵ҳ˹ٸ⣬ڽϣݣһؤ̫ϻһ䵱Ĵϣ˵ҲǸˡңؤҲҵĹϽԣҲе¡
ɵĻһըըFˡݣ̷ѲҲ֪ԣҲһסˣĿУһΥؼְٸְֹ
䲻ְ֪λؤ䵱жߣεͳϣҲͼ
˶ؤ䵱һĴɣĴл쵽һְٰѷѰ֮ˣο˵ְ˵Уֱǲ˼顣
Ҳѹˣɹǿܺദѷ£˵ͬʱƸһ˳θ߼ְλ
˵ؤ̫ϻְλʶ֮Уͷ˼
һ˼֮£뵽˵ְλľæɿ֤ȥ꣬ԭʱʶһؤﳤϣ˵Ҫһ£Ҹȭ˵ˣؤİŵؤ̫ϻְλ˵ְλؤһ֮£֮ϣؤǲǵְλ
ӵĻ˴һƲؤﻤְλͣ뵽ǰһĸְôְǰλ˵Ľλ͸߸ˣţҲұְλ˾ˢˢǰǰλˣ֤ʵ
ɲûֱӻشӣǷʵ֣Ϊʲô㲻Ǹϣ
ɵʻˣô֪ûаѽ


372 
˵˵ĻҺơʱȻ߹ؤ֮λ˵ӽλô˵£ͳ˰ԣһĻ̥;ܾ
ӵɶףص֣ˣ㵱մӦǸϣû˵
˲Ŀ⣬˵ϵݵǴѱʼĩ˵Ǵȭҵһӵóȥ𣿡
ɵӲ꣬ʱԼһ֮ܾѲϡ
Ҳ֤˵۹ⲻܼ翴ɲһ䡣
ˣͺ£Ǵ˵Ҿȷˡ
ɶؤҵɸղ˵Ľݡ̷ѲԽɵһ֪ºʵѲʷô˵ԭҲؤˣΪǴ¼˴󹦣ؤİԲűƸΪ̫ϻ
ô˵ǴΪؤ°ץ߹ǳǣ·죬ҰæͰҵֵܡ䵱أһڷɽʱҪҽֵ
⻰һöףˡ߹ڽǺεȵλʶ֮һң˵ǵõϵʶˡ϶ֵܵˣ˼
˵⻰аԵɣΪ˾շģ˳չֻó
ʱѾȫɵĻĸԸɵĲǲϾ۽λǰĹְôԺգңλ˵ѧʶٳ֣ôֵ˾
ɵţСʵʲôʱֳ˺͹ٸ϶ɵˣ
ڡɶ˵ҽ̷ѲһǶ˽⣬ȣǴӪ¡
üɵˣҲСʵҼһصģ϶д㣬֪Ƿ͸¶һ
ɰԼļƻĿһһϸ˵ܽҼƻᵽ֮λ󣬾һ̻ᣬȻ֮ȶ԰ũȫµģʽȻȫ跨ưðհƶб䣬̻ѾǲŽĶԣҲҪ֮ıԣͷ¡
ɵϸƻɵ˼ȥ·Ѿ˹ɵļƻɣɾͻһ¾
̷ѲԭļƻѾ֪飬˵ƻб䣬æѯԼĲ֣з仯
óЯ̿ʺֽ˾ע£ֳƽ
ɱ˼˵߼أȰѰĵطļܹ衣˵һȽ϶صĵطΪ벻;棬棬ڰԭУͬ衣˵˵ܣأǴûֻάһΰûγһľ»ˡɽ
ɵĻһѪ˲صͷرλź̷Ѳ˶еһԣҲļϳӣǶԼ⼸ڰϣûнв
Ҳ˼˵ʵҪЧû̼ǣãѡҲΪ˿鼸˵Ĳԣһ֮ĶûУ֤ûаѰϣˣͲһߡ
ɼԼĿĴﵽ󣬾æˣ˵ᣬҿǵѴͿԣҲ֪Ҫ⣬ԣڵ֮ǳＯʽʽǲܳﱸҸղ˵;µĻ
ͷͷǵ˲סͷͬҲ˵ˣ塣
˵˵ȥ벻ǮǮϵԣǾҪȫԸ׬ǮܽȻ׬ǮͬʱҲҪ;·Ļ·ļܹһЩƶ棬ҲҪģʽΪ׼һЩǰڵĹ翼ءѰԴȵȡ
Ĳú󣬶УλˣλǷ𡢵ҵˣиͬĹͣ»ṇ̀Ψһܴǵɣ֮飬ǶԱְӦ˴ɵĻУϣ󣬾ͲԼͬذ˾ģ׼ȫ֧λˣΪԼļ硢ϽԼһ
Ȼûдﵽλ黳ϾҲǵҳˣ׽ܵҵĽԭʮ֪꣬ԣҲԼĵһְϣɼǣȲɷʵ˵˵Ĺ˼׼˺͹ٸϳˣʲôʽϲͷֹ
ѿ⣬Ͷ˵ԼĹ룺ڣҪһӳһİӣǲʵġֻԭеĻϣ˺͹ٸһԴáԺǿӡڷֹڻû㹻֧䣬ֻܼвеĹͳһ䣬˭˭ϡ
µİˣؤǷֶ˵ĵһ׹ӣˡ˾ķֹǣͷ̷Ѳΰüܲɹȫ档


373 ļʽ
µİ˳ɲõĵһ񣬾ǡüɵˣȥ绹ǵϽµɸˣҪٿԼĵһ飬ݵȻ
ڶϣǡüɵϵĸɸˣѾеܲԺȺɵĵ
ЩɸʮˡμִɣԼһٶ󲿷ֵѾִʱỹδ꣬Ѿˡµⲿ֣ڵص·;Զһܸϻȥִʱ磬ԾµڶߡҲвǼʶһµġ
Ϊʲô£ǵＯУֻΪһĿģǺ档Ҷ뿴һλεڸʲôΰ죬˵һ㣬ĵطûҵټʲô飬֪Ϊ£
˵˺һᣬżεҴҶһĻһ˷ˡ
ɵ󣬶Ե˱˱ȭ˵λǰһˣλ¡
ɶ˶ٺ󣬼˵ǡüˣôٴҵȷҪ̡Ҫ֮ǰռôһʱ䡣
˵꣬ǡüɵԼԣȻӻóһֽĶø˷˹Ŀ
˷˰ֽȥ飬Ŵӻͳһӡ£֣صֽĶϣþذһ£ȻŵߣɣŹ˫ֽɡ
ɴ˷˺󣬾ͰֽĶйǮĶüˡתͷԲ˵ҽ֮ԳٵΪȥղǸˣڴǰ£ôҼ֤ڼ֤ʲôһٸ˵
˸Ӻ󣬾ͶԴ˵̻еʢ˺ѹǮ¡
ˣǴֺĺӣľЩССˣԣɵĽ˷׷ƿڴָ̻
ɼɿ˵ˣѪˣǵȻͲʱ˴ѹο̻ЩˣǺˣǲ˺͹ٸͷʺ򣬻Ҫ֣ͥԣҾˣ̻ˡ
ɵĻڳ˶סˡϽ̻ᷴƢԴֱǻ˵ùȥҿǸȽ˹ĵˣôϽǴֱҪ嶯
ǡüţ˵飬æһһذѵʱͨӣ˺ٸ齨˵¡
ڳ˴º󣬷Ӧطֻˡ
ռɸˣкã˵һ˵Ҫȥѵѵ˵̻ᡣ
ռ󲿷ֵ͵ɸˣԼͬüͷ˵ǵĵ˵ʽһ̻ύ˵Ĳã̻ѣǲͶʽԴ˻ܲܰȥǸ⡣
ɰ˵鿴˾Էʵʽ˽µۣĸλǰ˵̻ƾʲôʢˣ
мǮ
˺͹ٸΪʲôͷϣ
ΪûǮ
ΪʲôûǮ
û·׬Ǯ
Ǻã·ôҿ׬ǮҸɲɣɷԼõʡ
ɣΪʲôɣ
нţֻҪ·ӣǾܸɡ
ҲҪ׬Ǯ
ǲҪ۸

ɵĻȼˡȵƽϢ󣬶˵ȷʵ׬Ǯ·ӣҪ׬ǮҪͬЭ棬Ҿ˵˵ҵ׬Ǯ˼·ôҿǷС
ȰԼɹӪĿ;֪ң׼ڰδ׬ǮļƻҲԴ˵ĸλǰ׬Ǯƻ֤ǵ׬ǮȱʽԣҾʷ
ɰԼڵĹɷƺɵļʷʽڳϸͺøԸǮ
ǡüϣɶӿԾǮľ޼ֻǡüͼɸˣļʽҲֻмӡҲ˵ɶûмǮ˶ʹðɡ
ӣɵĲǮʽһ¥㹻ɲСС֣Ҫµշãɻ̫ӽҲջԭĽᡣ
ɵȸǼǵǡüæ꣬ٴζڳ˹Ķλǰļļӣаսһҡ¥ľ¥Ⲣҵ룬ҵĿҪ󣬲Ҫǡɽǽõľ¥ջһҪռеСгԣԶԶĸλ֧֡
˵꣬ڳķӦ䵭ʹõɱﵡ


374 ɼƼ
ɶڳĸɸ˵֪ĸɲԣԴʹɵʽʱ൱ءڣһ취ǵͶʷսͣǿвС
Ϊ˵עָʽʵҸղ˵ҽٵΪȥһˣǸ˸ղҲˣ֪ʲô𣿡
˷׷ҡͷɵǵЩʶͽ⣺Ǯׯ˲Ǯׯϰ塣
ԣ˲Ǯׯϰ壬ҴҼһƱƱھڶüŵϡ˵꣬תͷԶüɵ˵ŸߴңƱĿ
üɵŴӻͳƱչһԼһղŲ֪ɸƱ֪ƱĿ˾޴ڶüɵźоЯǧԴ˵һһӵƱ
üֳɲʱһĿ˺ҲûǮڵмۣϼ
˴Ӿ󣬷׷װѲĿͶɣ֪λôǮڳһϷ
ɶ˽Ľ͸ɵͶʷշ˵òһʱ׬ǮڣҸղ˵ĳɹӪ˰ɣҽͰǮѺҴ˾ӪˣǮۻɵͶʻ𡣡
ɵĻһɧڳھǮ֮࣬Ҳı£ž˷յķȻͬˡ
ΣڳɸˣԼɼˣӽǧУҲؤＯʶӣؤǡüɣгιɷƵɶ
ֳһʰ׳һɿĳŵڰڣɵĹɽ𣬲ңÿڱ֤ɵﵽɽİٷ֮ʮʣ󣬲ų䵱˵ľѡŵøɵĸˣڷ֮࣬ǶԴġ
ǮﵽˣȻǿɵ˵УΪеԣι̵㣬һн˲ι̡
˵úã˶ðлᷢǰҵѧĹֶˡֻһСʱѾеĹɵþһ©ʵвսϣڳĸɸˣһζλȾȣ
˸ɵĸ˽ܲʼ㣬СʱʱѾ׵۷ЩˡʱбֳֶΡͷԺ쵼Ż޲ڳ˿һ۽硣ԣ̶̵ʱУķڷŽɵߡ
˵̶̵֮ʱУŽᵽ˵ɣҪġ⣬ȼҪΪļ飬ͬпͬͬ¡Ҳɵ뵽Ĳ֮һ
ˣЩֺѪӣҪȼͷǰѻǾͽһɲСӵ
Ȼãɵ󡣼ǣӵɵϾʮֵ飬ͶͶС
˵ĵһ̣ڡ¥򡰰ϡģڡ¥Ա߽һ󡢱õľ¥
طҲеӺͿɵȻﾡˣҪԼóġ
Ϊһֱ޹ٸԣһĻĵضġɿеġ¥ڵǿأĻĵء
ʵĵ磬˵Ѿǿĵء
ɿеĵһƬ̲ʮĶңˮպ˸䣬վԶĽصһͷš¥ǱߣֱͨǵģһͷһƬŵ֣ƹ֣ǹٵ
ԿеأΪ롰ϡŷҪڴ˽¥ɣеһҽͨ㣬ǿ¥ջط
ɵļƻһõľ¥Ϳջʯͷ˰ʱ䣬̽أȻȥ°ҹʱ䣬¡
Ƶľ¥Ǿ¥ջĺ壬׼彨һΡǱߣƾɾ׼ߵһ¥һջߵƣҲڷɽǽľ¥Ϳջһһ뽨ˮһ뽨½ءֵǱߣƾ񾰣ɾ׼ջ߾͹һ͡
ɻھ¥ͿջеĿմһغһʯɽٽһС͵Ļ̳Ļøʤ
ɰ˵һٶֳİ飬һ鸺ƽأѺ̲ʰɾƽһ鿳񣬰ѡõӿȥ֦ҶãһҪƬһȥҶ
˵Щ֮ˣ׳ԣ̵Ľȷɿ죬ɵֲõõÿ򲻹ǰ򣬻Ǻ򣬶ַܳԴԣĹͬʱɡ
Щ׼ɺɾҪʼݣʼֺϷ


375 һ
ѾĴ󹤳̣һڷɽ棬һǡǵǴι̣ǿƴཨĵ䷶˵Ǵཨ̡ԣḶ́˵ᳵ·
Ḷ́ɲ㽨ĸ߱׼Ԥɽı׼졣
֮ԭ
һȻǺǲ󣬱ȷɽҪһж࣬ǵˮƽǲˣɽ棬¥뷬ɽġɿͬľ¥ƵһǷɽı׼ѡ
ڶҲΪǵˮƽߣ̫߼ˣ˸оࡣ
Ҫٶȣڹ˽ϣߵĹϹ
ԣѡ˷ɽı׼
ָֻӼʦܹʦܵȵɣָӵõո߳Уʳ˵ǿ׳˾ţ𡭡ԣٶȼġ˷ɿٶȡ
ͳ˰µʱ䣬¥ջĽ¶Ρ¥ӿջĽǧƽס
ɰѾ¥Ǳ߽㣬ǲ԰ɷƵģǰʱ¥õĴʮţ¥ɹõַż䣬ΣٽǱ߽ʮҹ̶ż䣬Ǳߣûнɹ̶ģֻ׼һЩ磬Ҫʱͷָż䡣Ͼɻûеǵˮƽ˸ɽ˵Ĳ֡
ջǱߣɽƽĿջɻǰǵġɽɫֽ죬ֵ˷˫˷̣ͨûнͨװҲȡɽɫ򵥶ˣû񡰺ɽɫѾֻԲݺ޽䡣ջˣ˵ǰõĿջ
ھ¥ջװ޵ʱɷֳ˴ˣΧԼĹ룬һȥƽͨٵ·Լһȥɽء
أɰΣεĵױŹٵɽͰεĵױ߶һ̬ʯͷݳɡ
ʯɽɵһ˼ǴûֵĹؽɺһι״ʯͷȻԶ֣Уִĸʯʯͷָʯͷһش⴫ٰЩʯͷһһݵֱΪֹ
ķʳɲⶥһԼĽΪǿ⣬Ͼ·
ʯɽ˵оͲˡȻû飬Ͼмǧ۹⣬ǰʱЩεĹżʯɽԣҲӡĻۣЩͷŵûпԶŵ񣬵ȻͲˡ
ʱİĻĵط˵۹ԭһءǣ񣬿˵ûһƵƷԣɵļʯɽδɣι۵Ѿ಻ϡʯɽɺ󣬲ι۵˾͸࣬ÿʱÿ̶ǰ͡
к¶ͳƹǵľһ붼ۿʯɽ˻ֹһΡ۵аϲʲôЧӦã
εܱߣüԲεġεСͻʱ¥ջΧѽӽβ˰һӺʰĶʯǶڹٵ¥ջ·ʱ˵һ̣Ѿ
ſ˴ΪƯĽ˸֣аһǷ׷״⽨;֪¥ͿջʱǶסˣо¥ͿջǵǮסĻҪõĵزԣǾ۷׷ףЩɴǵĵһ䣬ǣŶ֤˾Ͷˡ˲෹ıȵ㣬ʹվ
ھϾЩΪ¥ͿջĿ׼ɽ¥ʱȰѾ¥ĳãóƸʦھ¥װ޵ɾѼְʦѵЩеĳʦԣ¥깤ʦҲͬʦˡ
¥ҵĵһͣдΪ¥˸ɵԱһһʮˣʮϯ
ɰе˶ٽϣǡü˵º̷Ѳɰ˾¥ż䣬żһſʮ˵Ĵӡ
ɵȻ͵ܳȥˣҪҵɳʦǵıҵԣԵ࿼
һͣھ¥Ͳ͵еˣ⣬ܹ۾ӣܲ⣿ܳûгζܲ⣿
ɴӳгǡüź̷ѲͲ͵Ǽż󣬾Ͳϵر˵ĳޡ˴ʳ¥֯޿ڲ˵Уѿ˶ɵľ塢
ɵ¥ӿջʱɰԼõֱ¥


376 ֮
˸գ¥ڴпš
¥ǰϦѭ˴ӡ˴ؤǵĴС˵˴ͷͬʱǵйٵϣɿĹƣο֮á
ɰѾ¥ص㣬˻š˺Ͳʽϡ
¥Ļǲ˵ˣɿͷҪ̰Ļš¥ѡַڴ󽭵Ĺ䴦ڶµĽˮ仺˻ˮƱѱˡ¥طÿԹ͵ˮɼ̣˵ǡĺõط¥Աï֣ܵһطţɧͳ̵֮뽭ˮ໥ӳ͸¡
ʤȻټǡȻɡĽǱ߽ĵġһװΣƬطɫ٣˿ȥгʥ߽֮ȥԶ볾֮С
¥ľӪԾǷˡɰѾ¥ֳͬһǸھ¥Ķ¥һ¥ġ̨ʣµĲ־е
¥¥ż䣬˵Ǿ¥õλﵱȻҲǾ¥ɿǵǵˮƽǣͰżѶڶӡ¥¥żһߣȻȴܿ񾰣λó൱ɾͰߵѶһһϯ
¥һ¥ɰָ䡣һǶ¥ĵ£¥ĴãһΪѡһھ¥Žķ򣬴һƽ̨ƽ̨Ϊ̨̨Ҳֻܿûж¥żôԶԣҲһѶһһϯ
ڲʽǾͲ˵еʳСڣЩԵ˵ĲʽǡСһ
¥޽ڼ䣬Ѿס˵Ŀ⣬¥˵ĺ棬ԣŵ죬ǰˣɽ˺ͷӿӿݡ
ƣȻһʹõġеʽƵˣԳ
һֱԵ͵Ϊְּ󣬾Ͳɵ͵ˣΪһ߳٣һǾһץ߳٣ܵ͵ԣԴʼһĵ͵ߵؤ䵱ߵߵ̻ѵȵȡڣҪߵ˺͹ٸֵ˸ˡ
ɻеӣѸڵϵĺ첼¥Ĵ֣ǰ
ûйҶΪǾ¥ſջſںֻܶ࣬ھ¥ſڹҶſڲҵĻԵرۣԣɾ;Ҷֻ˸شƣھ¥¥ϡ
¥׸ߣʮ׳е֣ÿƽ״
д⼸ʱ֪ԼëֲУټ̷ѲǺͶüɵˣ˭д˭֪˿شƣ˵ֵĴСȫҡͷд󣬻Ƽӽ
ڵϱȻ˶飬Ȼ˹죬ŻӶǵϴëʣˡǽеĲϴľŰ⼸¡ӣд⼸ֺҲ꣬ɼд⼸ֵĺġ
شƣ׸ߵ¥ϣԶܿ˹áôƣô֣ǣǵУһǵۺഫУְ¥һι档
ҿƺǰĺѹѹȺһΪ뷨ǣ˴Ӿ¥һӣվϣķͱ˱ȭ˵λǵĸףǡ¥ŵӣ¥˺͹ٸֵĲҵ˺͹ٸΪʲôҪְʵҵأֻ򲻸Ը̻ѹڣ˺͹ٸѾ̻ˡ
̻ۼ۰Сǿ̣ڳĺܶ˶ܹ࣬ԣɵĻһʱͷӶ۷׷ס
ɴһ󣬽˵λǵĸףڣ˺͹ٸѾ齨һµ˻˻ֽСίԱᡯ˻Ŀ꣬Ҫıƶðˣܰҵʳǡ
νίԱᡱʱƶ֡ʲôʲôҪҪںܲ˽ܡֳ糱Уڶ˻ּ̬ȣѿɼһߡ
ɴ󣬼˵ǰ¥ĿģҲάͬʱΪＯ˻ԺǾͻĸ߰ճɣ˻ԺǾͻӣİҵ
һƬ糱
ɳȴǵ˵ڣԡίԱᡯִйٺݣίԱᡯڽʽ


377 ǰɹ
¥ǰۿĹڣǧˡʱΪûʲô֣ԣ־ͳһֲ֡
¥ǱһĽۼװΣűµĸ֣ǶصġȻΪһƣȷҲֵ˹͡
ɾΪ˹ڶ࣬ʱ˽ֳ֮ڣȥ뷨ʱ䣬Ҫڶ֮ڣ˵÷ӳԣĿϷĻ᣿
Ȼ죬ؤǷֶĻ̷ѲǶüź˵ĸӵˣͨ˵ĳҲƾͷʱæڡ¥Ḷ́˵³̡ʽδüֶ֣ûԣһͨ˵ˣɽͻȻжеȻ
Ȼ׼̣֮ɾֻٳƴתԽǰһЩⷽĻӳίԱᡱԶһ£ڳһ󣬲Ž˵ˣȻΪ˰裬ҲҪɰලԣǾջߵǼ䷿䣬ΪίԱᡯİ칫ңǰͽ顣
ɵһУһƬ׵һֱĸǶרϣݵ˷ԡɴ˾٣˸о˵Ĵȣȥһп޴ߡ
ɻ˻ֹ֣˵ż˵˳϶к֮ܶԣǺܶ໶ӭȺָ̣ңԺ󻹻ظĵ¸֮ʿһලС飬ල˵
ɵĻ˸ҵලԼĻȻһŵùĻˡ˭ԼӺùŵùǣͷұܲ
ʱݵϷ˿ǰĳɹίԱᡱ˵֣ʹӵ쿪ʼһٴڶ̶̵ʱڣ˰񣬲ң⹫Ҳ糱ĺ˴ø죬Ҳ
ɺԼγɹΪʱǲִ׼û㣬˵Уûʲô˵Ļ˵֮Գɹһǵʱ˴ӣˣԵɽǰ񹫿ͳලŵϾڱ¶ԼĻǵص˿ֳǸǵѿǶҲ˵طѵ˷Ǳ䲻ɵĵز
ɸһڳ˵ܻݵĺ£ֳ˵ǡίԱᡯ͡¥ͬʱŵӣллֳλڵ֧֣Ҿ졮¥۳
ɵĻֳ˾õͻ
죬¥춼ϯĹһӶûͣλʦ˽Ҳòڳ˳졣
¥ͷʽɻ˲õ˵ԭѡһЩɱõԭˡڷɽʱӡţԭˣҲһ
ʵǰʱҲкܶˣӡţģ硰޷ƬţƳɣСëѪ˿ȵȣҲӡţ
ȻʷƾõĴУЩáӡĲʽһֱ˼ǧɵǰǾ͵ȻĴڼֵھӲͬʱҲ֤ܻӭ̶ȣ˴ôȥ
ȻɵƳЩʽر𰮻ӭ㵽æ̷Ѳȥ֯˼λԴ䣬ǿӦ
죬¥Ⱥɢ˼ܵӣ˵ļλ̵˵սһ룬óļ˳һ¥Ĵһٶӡ
¥ĽɱߣΪɵǾ͵ȡģõĶԭϣȫԼˣֻͶߺͳƷȼҪĿУ˲ĳɱԣԾ¥Ͷ㣬һķ˲ӣ˼㣬ջͶʣ
̷Ѳˣ׬Ǯ⣬ǲǰͷˣͶء
ͷڵĴ죬ȻҪƣٽõͷȥǣڵڶһ磬ɾټеĹɶٿһμ̵顣
鿪ʼʱǮĶüˣ᳡ըѡǾ¥һѹ˵˰곬ԽϡĻ٣ȫ˲ضλͶȥĿ⡣
˵һ飬Ǯ֮ӣô飬ɾǲ۲۵ƾ³׵ˣ˸Ӽᶨ˸˴ɽͷ
ɴƽƳٽļƻ
ͷˣȻ;˫޳ˡ˷׷Ըǵ飬λӧ
Ҳҹ˰ƶõķֹȥ


378 
ɵٽƻжһսƳԲˬС̯һɽǱҲ¥ջ
ɽǱߣöüɵˣϵؤǣͷѰҵʵ¥ջĵص㣬ͨȥʵؿ졣ߣɾԹ˧˵϶ȡСС
ɵļƻڳһµͨĦȭƣҪһȡհƶһϴ̻ѹ֮
ɶ󣬶üɵ˺ͽϵվͶɽȥˡҲˣͶ̯Сú¯úУͬʱɻɵź̷Ѳˣǵÿȥг顣
̯СڷɽǣС¼ʮú¯ú͸࣬ҲԴԺһֱ֮ǰûжϹԣЩ˵ᳵ·ˣӴǵıˣȥҺõҤʦϵúĻԴԼŴЩ
ɻǰɹʽ˷ֳ˼飬һȥӣһ鿪Ƭһװ
üֻ轻Ҫٸӣ͵һ˴ȥˡƬװߣɾ˼ľˣý¥ջʣµӣһʾеĳߴ硢ϸһһϸ߼ˣֱŪ[ΪֹǻصԼȥʦ˿
Ȼûô󣬵ȴȷɽһڷɽ洺ڴսʱʮСԤߣҲҪʮСԣ
СѣһȴסɣСӡһСֻӣʮСͰʮֻˣɷġСʱĹ򣬾Ϳ԰ʮֻӼӹûСֹЧҲδ룬СжԲ
ɷԸ˿ԼһƧĵط¿˼취⡣
ʯͷɵı׼࣬ûʲôԸȥµĻͻԣĬ䣬ɵһ
רҵ˼ʱͻᾡľְվɲ޴ܣԤͻʯͷðƻûרҵˣȻҳɣȴҲԵòͷɵԱߣץһʯͷڵϺһ
ɿ˼һ󣬼ûнֱһֽšòĲʱŤͷ䣬ͻȻƲʯͷǷйƵСӶʱݸһ£ٿһʱͻȻһС
ʯͷץһмǵʯӣþڵϻȦÿһ£ϾͳһԲۡʯͷĶУʽиԭʽҲһһѼĵתˮƽгһԲΣµһˣ˶ڹ⹦ȳ˴ˣרõĵߣиһԲľУ
뵽ֱĶҲֹͣˣæ˼иרõĵ
һᣬվʯͷȥһصԼһľ壬ǸĴȥ
ʱڰеص󣬶Դûܳ͢ͳƣԴ㡣ǣͳһҵڵ洦ɼ
ɸǸ˲ԶͼһҴӡӺӵƹ˵˼䣬ƹ¯Լִӵԭ϶һΪʵ¯
պɻԼ֣¯ǯذԼĿеĹ룬𵶾
еĵߺܼ򵥣еǰĽõġUͶһ˴˼Բ׶״һ˴֮񳣼ļΣȻɡU˵ľҪӵİ뾶һС
˶ʹֶصĵĥһùľ壬ԵߵļԲ׶ΪԲģ˾ľϻԲȦ
ȦɼĲֳм̫˳һµĽǶȺͳмۡΣľмŵת˳
Ѽ򵥶صĵߣ˳ʱת߰Ȧңһ顰Բľͱи˳
һͬļˣĿɿڴؼ֤̣ǶλճȺӪз£λľħ㣬˼ػȦ˸ԲľȻǲ֪λСԲľʲôãҪһԲľѶȣ˶ֻ˰ѹŹֵĵһӸ㶨Ļ˲壿
Լصĵߺ󣬾Ͱʯͷľһԡʯͷ⹦ȺյһתľѾһֻȦԲľѱɡ
ɼ״ϲ˵ʯͷԺӵĹ򣬾ˡ
ţ˰ѿԲ׵ĵͳ׵ذѳֵˡ


379 սɽ
ֵСҲû谭
Ǳ˰ĹҲɽµ
ӴصҤʦ̸ú¯ڵ飬Ȼȥʮ۵ĺͶʮ۵ú¯ڵ
Ҥʦú̸ú¡ΪҵԣúҲ࣬ÿú̵ĴҲ١ӴصúһھҪú
ûлشʲôúͨụ֪́һĶú飬Ҳȫõġ
ú̵ĻɲڷɽʱԼúúۡú¡רҵѧģ֪յ¯ֻȭͷҴСĿú̫Сúú۶ãú̶ǹӦ̵ģǵúۡúҲûãÿչ
뵽æú̲ѯ£ϣúۡú֮Ҫչúۡúʱúһ㶣Ȼϲ⡣ȻҪķھȻ˳Ǯչǻֵϲ
ú̸˼Ǯ󣬾ȫ깩Ӧ˵жҪ٣úȥչת
شºȥһʯӡΪԺҪúۣܲϵȥӰɡ
磬ӵһɾʹǵ¥ĲԶһƬĵأ׼úСԵĹ
ڶ죬ƬҲ񣬼˽С
ڶ磬װһҲҲ˵ʮСѾȫ깤
װһˣһЩľˣɾͰǰú¯ǡ
죬ʯˣúҲһ󳵡ɸȰúúֿȻ֯ȥʯӰúɷۡԼ˼õľȥúģߡ
죬ú¯ˣǱߵúģҲסɾѡ˼ˣǸԼѧһ󣬾ͷǶȥúԼú¯ǵǲˣװú¯
죬С̯׼ȫ賿ټ˾¥гʦѧСԵѧͽȽ̻ú¯Ȼ󣬽Сԡ
ɻŷʵѧϰķԼ߽⣬һЩϳǶ顣׼ĹȰһЩȽϼ򵥵СԴڸˣǽӦţԼóɽǱȥ¡
ǵ˾;ط֣ǵͻȻСԵ̯
Щ̯һضʵõСɣ˾Щ̯ĶȣңĶҲ˵úܡ
ӻ䣬ź죬ܳһڲûʲôǮȵʳƷǵȻǼǣ˿ʼųԵ˵һ򵥣˳Ծͻ˸硣
СԵ˶һֵ£СԣѡζЩ̯϶вͬζմ𽴣̽ϲֿζͰĿζȥ֮ģ˽֮Թζˣ볢ζЩСԱ˵úܣԣܶ˶˼ζ
һʱ䣬ЩСԵ̯쳣
⸱ľѾˣڣһǰɽǵ;С
ԭڶüɵźͽǳĵ죬ؤķɸ봫ѾϢ˵ѾҵʺϿ¥ջĵطʱɳ鲻ֻȵšֱ˽죬ǵ߸㶨ˣɾ϶ɽȥ
ȥɽǣʣµȫ˹ȥԭаٶ޳ѡȥСԵʮˣɻʮˣСһ̯ͻ뿪ǵʱ䣬Ӿͽߵָӹ
ɻ϶üɵźͽǺͣؿʼʵؿ졣ɿǴǸͷߵСɽһŵؿ˳ĽңԹͷǾ̵ĻƽضΣСʲôɴ
ѡַɺϾͽ˿ýϴؤһǱ߹ҲϹнˣɵĴ£ʼظʱĹ
ΪɴǱߴѾйһιľ飬ˣԣι̵Ľȱʱˡ
ɽǽľ¥ͿջҲǱһϲһ𣬲ͬߵıǱߵĴɽ߽ľ¥°˰ˣջסˡ
֮԰ɽߵĹģñǱߴֻɽаͷţԺǡ߳ȥļƻʵʩͷһԼھδѣΪʱ׼
ɽǱҪ֮һḶ́˵Э£Ҳֻð¾ɡߵľ¥ջɻˡ¥֡ɣһ¥ջҲʵġ¥Ҫɴˡ¥Եˡ¥ʹҵġ¥ͬʱ
ɽǵġ¥ҵҲǵġ¥һȻٵСãΰѹ˿ʹϣǰһǮ˰ѡ¥ʣᵽ˿ʹĴϣ÷ˣ֪ˡ¥
¥깤ҲһͶСԵйС
ߵС̯Ҳ׼֮һͷƽضΣɾ׼߰˸̯Ϊһͷ󣬵Ȼصչ˵Ķһϴˣһϣ༸̯µʱӦ
СԵһ̯Ҳ˺ǲʱɡС̯ҵĵһ죬ЧҪʤǡ
˴ʱɴˣԼĵһ룬ʼ˾öͳﱸĽ׶Ρ


380 ֵ
ɽߵ°ú˼죬һ¥СԵҲʼ죬ߵĳʦҲѾԷ֣üɵţ˽ϣҪǽһĹ
Ϊ˵ܲǣҪϻȥ˵һжʼƶ˵³̺ƶȡ
ǰɶһϣٸһЩӪע󣬾Ͱɽǵһ̯ؤ
ɻǵˣ˶üɵ⣬ġһʯͷ
ɽ֮ٶ๫·̡һ·ɽ;һЩߵСɽңΪʱ̬ãһ·ϣ·ߵӺľïܣǰ죬·ûʲô˵Ļɭĸо
·ɽ֮ıؾ֮·ԭİ̻Աɽ̰ͨȫΪɣǿҪ˶·Σȷ֮Щҹ޵˵İȫ
Ϊʱ̻ϴ˻ҪԷԣ˾Ӧ̻Ҫһ๦ȥһЩ̾˴ëٷͨͨɨߣ·˰ȫĵ·֮һ
ٶ๫·̣һ·ҲҪ졣һˣΪ㵽ǣ;ҹ·Ǽ˶书ˣһëٷˣҲ
ȫ̿һͰҹʱ䣬˹·̣СʱңͿԵǡʱƥѾ¶ƣ̬һֻ÷ٶȣԼﲽ׼һ󣬵ȵƥָˣټٸ·
һ·ﶼ˵³̺ƶȣڣŴӳ˼뵽˵ʲôתͷ׼ߵĶü֡üɵɵұߣǿɽһߣתͷʱĿӹұïܵ֡һɲͻȻһ亹
һ·ÿһʱضҹ񱻳ƬҹĽǴɵ˼·ӡر̡ڵһ֣ȴûд龰ΨһĽ;ҹȱ˾ˡ
һ·ǰŴ壬ŵ꣬Բ˴̶ҹ񡣶һ˵ǰӦѾûˣǵ·ϣҹͱֵԣ˵ˣҴƬֵܾôطҹӦþŲˡ
뵽Щǳĺʱ֣ɵĺڼʡ·˵ΰѵõ׵ʱ˵أĿĺڣΪ˴ٹ·Ŀ̣ôѽȻһĿж
ɲȥת֮£æһɵסˣ˵˶ˣҲˣȳԵЪЪߡ
ɵĻһ㶣룺ǲǸճԹһǰǲЪ˽ѽֻһ̣ҪһѣҪϢǲһ·̫ˣʧ
ʯͷǸûûεĴˣɾǣҲûЪЪţҲհû˵ֻжüɵţʣ뿪ѯʣȴʳָߣ˸ƣæѵ촽ߵĻɲס
ʵؿ£ߺɲذԼķֺͷ˳
üɵź䶼Ͻˣֻʱӹ̫ƽҸææǣһʱ˾裬ɵķ󣬲ֲ־ġ
˲ǣԼϽ뽭ĳ磬ǰôһԼȻûע⣬Ҫѡر䣬ʱѾһ󺹣״˿ǻ̫յı󣬶ҲԼĶˣ˵ʲôµĻԼľ
˾ǣķôһˣ֪ĿĺڣǳǶģԼⷽˣӦѽ
ûûεʯͷʲôҲ룬ʲôҲʣɾǣɶӣ͸ɶӡ
ûἸ˵飬ֻӼתڿ˼Ӧ֮ߡԷȴ֪ûзǣڵȴʲôҲûһ˿
һʱķһƬš
ɵȼһƬУ֪ŶٷաԷרԸԼ˵ģһӦã˵Է⼸˾Ҫڴˡ
ɴ˿̵Դڴת
Լ˵ģɽǱһۣһؤġɸ봫顱֮ͨѶֶΣǲԤԼ٣ǰ
һ˳ȥôˣһô߼ͨѶֶεİɣһǸɡһɣΪʲôҪԼأԼߣ˵أʯͷҲû߹ӦòôĶͷüǷɣһԴȱΪԶüӦҲһôıɣһ㣬ɴӶüһɫУѶ˴𰸡
ʣµľֻԼˡԼ˰ִֻϻ˺ڻկĸկկĴ󵱼ҺͽŵţԼʱذ£ԣ⼸ûɾһɵԸԼɣ
ǻ˭ҪרԸԼأңôԼⷽŲˣԷҲ̫Լ˰ɡ
ͻȻɵˡϡģѵ̻ҪԸԼ
ϸ֮£Ҳǲܵ£ڣԼˣѾʼ̻˵ȦӣҪҲǲܵ£ҲôֱʰɣҪôˣԸԼˣ
ȥ׷˭ǲǶԸԼûбҪ£ҪǣҪ뷨Ӧԣб޻


381 б޻
³ӣʱ賿ʱ֣һбҹգµ¹Ⲣ̫ʹسһƬң֮䣬һɲ֪ʪܼ֮ȸͣ⣬ѿӰ
һ󣬾ٴŵƬ֣ȻԼ˵ڵοרԸǵģǾбսǰߵĻͽǵȦأβײϣѵ˽Ψȵľء
üɵ˲ʵôȷǱ·أ
ɷȻбսǵȻвˣǰ·ͨǾͿߣжǵĺ·޹˭뵽㣬ԣľǸǵĺ棬ʵʱγɺΧǾͱɲӡ
Ϊʲô˻ûҲʵ
ˡɴҹǲҸ̫һȫ̿԰Զˡ
ʲô죿ٵʵ״˲ʧ˿ǿǻ̫ӵҲԼԸΣ֮£ĵģ
ɳ˵ѣǾֻȶ뵽У
üɵ˲޵ĵ˵֪Էжˣǲĸˣôѽ
٣ǾȽսʤ
ɵĻüסˣԷˣ˵ʲôսУõֻһѵʲôʤأ
ɼòĿԼæ˵ͷǵʱ޶ˣղ˸⣬ڰҵļƻ¾ǡ
˵գͲɷ˵شȥ
żһһǣ˭
˵ϻһذס
һƬӳûôïܵĵطͣô䣬һѷָüɵˣȥһЩֵӣȻбгһ׳ңӾͱͷǩԼʯͷˣѵϵĿ֦ҶɿͶȥΪ׼ĴС
ɻҪСжѶСþĹˡ
⼸˶书ǿֽ֮ˣһᣬѾϢɲõͶüɵˣѾ˰ٸǩҲʮ֦Ҷ
ɼһ˵ĳɹ󣬾ͰЩɹΪķݣãһݣȻԼطԸһ
ɲ󣬼˾ͱǩͿִ֦ɲøԼȥˡ
Ǳ߽·ķСĵȥһֱʮԶһô£ͣ˱ĶСĵһȷû󣬲ĵذǩ⿪ȫ䣬˴ϣһĿ֦ҶȥףǱ
ʯͷҲͬʱһĶͬǱߵķȥߵ·зֲ棬·ߣǷɽǱߡ˶ʮԶҵһͻɽʱɽҺغӣϵĶ·źá
üɵ֡Ҳûţŵ·һڵĿϣ˸ŵ㣬ԼվڿմӸ·档
ĶԵвǷҪѵԼµϣȡ
ѡ㣬һСɽСɽǰһƬ˸ߵɽݣСɽҶһƬïܵ֡ڣüɵ˾ߵұƬ֣ɹƣӦǵ˵㡣ڴλãǵ˵ԡ
ɼˣγһε㡣
ɵͼǣеĵˣҪԸǣǾҪȱܿâõæ֮ʣ˽뵽ǰƬ˸ߵɽУõ˽ѣȻʵʩƻȻеĵˣԸǵģǾϹۣŪ㡣Ϳб޻
ɺʯͷԤĵصɹ۲һܵĻ⸽ɽʯܶࡣ
֣ɲϲ⣬ڲ˯˸ͷæкʯͷ˿ֿŵذѸȭͷʯͷ˵㸽
Ϊʯͷ̫ˣæһ󣬾ʰһѵʯͷѵòɽʯһߡ
æ˰ɣҪͣЪһЪʱɽǷһ輱̶ܼȣӦò¶ʮˡ
Ƭ̣ϣʮѾһɹƵĵǰǰͣΪ׵߷ߺȵOǣɡ
ߵߺԭһƬ֣ϽϵðһƵصɢԵʣ½½˺һᣬȫ롣
ǶߺǰʱǼˣԵһ¶Էһ


382 
ˣ°˾ʮˡϸߣһ˾аٶ
˶Է̣ɲɻԼжϣԼⷽˣԷרԸԼģҲô̰ɣԤıмƻļʽӦ֪Լⷽ϶ķôѵҪԸˣ
ʱΪ׵ߣԴгǰеһ˺ʵӳֻȥأѵʹǵƤ𣿡
ֳǰУ߳һͷģˣΪ׵ǰֵ̿˵ңûۣϣûмһ˴ﾭ
ŶǾˣˣѵǲˣҵ˵
Ǹҵ˵Ļɵ˵Ĳס³˵ˣѾ϶ǳԼ⼸
ң᲻·ˣһǸҽжӳʵ
ûпܣ˵Ҫҹ·ңҲһհҹֻһʱͣ³ԶʱƬ̶ѣ˵·ûв·ģǲ·
ҵĻɵһԷڹңܾܿؤˣӹһٺһҪúõΰɡ
ңİ·ϣûбѽҸұ֤˴·Ͼӳĵض˵һϰץˡ
ӳĻһиеңرͶüɵţϽڲ֮࣬ңҺɼ緢죬Էļˣͱ㡣
ǾˣѵĻݵأ૵
ʱӳߵһ޽е棬ңӳҪ档
Ҳͷغȵƨš
ҵɽǱСʱңһǵⲻԶӦþǰִޱ˵ָüŲƬ֡
üŲƬ֣мףһ˸ղŻûǰѾֹͣ˱ֻԼߵ˲ûˣͻǣҹ˾֮ʣһ̫ҲᴫԶ
ӣ˵Ǹһº󣬶˵ץס⼸ֻͷ͡
ޱһģʹֳݣҵĿ佱ϲͷæͷ絷⣬ллҡ
תͷԶӳӳҹֱͣЪţڿǱסˣӳϴеֵܣжӶƬֽ
ǡӳǰֺߺһǿһ֧߰ĶΣüŲƬְȥ
ӳ߸ǰңԶҸղŻƣͶԸĸˣõôѽڣ֪ҵĸ
һõӣ޵ԽѵԶӳ˵Ҳǳ˵ҪӦǱ߸ǵ߱˵Էʮ˹ɽǣɽһˣʱӦʮңҶԷ书ԣҾʹһٶˣҲĸˣƷ˶Էһ
Ҷһٺ󣬼ӳСһͷѵ͸ʢ˵㿴ҲҺб޻ôһƬ֣ˣҪѵʱꣿ
ŶԭˡҵѺܴ󣬼޿֣һҲûԼ˼ԣɼ
˺ǲƣӶԻб¶Ǵей鱨
ӢӢӳʵңγôˣ²׬Ǯ
ʲôǵ˿ǮҸ̸ǮʱһʡθˣǮѾֵơ
ҵĻҲɼ֪˭ҪԸǡǮǡϡ
ץסǸ׵ʲô󵱼һǮˣʱöЯСѽ
ߣǳôˣһΪ󵱼ұִϵһ֮𡣾Ǹ׵ܴҾͲܴʮˡʮˡԴӴ󵱼ҴִϻƲ֣ȥ󣬲֪ԭǸ׵֣ô󵱼ұִᡣ˱󵱼ҵĳˣ˳ǮǶԸһá˵꣬Ķӳļ˵ңһܳ
ҵĻɼ֪˶ԭկˡִϣկĴ󵱼ҰɽҴʧȥ˲μִʸ
ллҡӳмлҺֲ޵ĵʵң²Ǹ׵ļˣɽˣǼɵ򣿡
ٺ٣֮ڴҪǿǵһ·Ǿ·ɽ󣬾ɽ룬ֻҪһ·ȥץǣ˴ɽʱڣǣҽⵥʱѿ㣬ԣҸ˸ԼһԺǼˣǵǮҲա˵꣬Ķӳļ򣬲޵˵Сܣ㻹ۣԺͶѧѧ
Ҹ㹻СѧһҲѧ꣬ԺҶЯӳġЬС
λ׵ĶԻУףͬʱҲü˵ĳ˹ȵסԷѰŵܣԷļڽ˲ãͳ֮ȻѾһķԲߣԷô࣬ѷƽÿҪԵжʮˣһЧԼⷽˡ
ԼһЧɺ˼ʯͷûⷽĹǣԾԾԵ׼ж


383 ʤ
׵ĶԻ䣬ҺѾΧ˶ü˲֣ۿҪ˶ü˵Ĳ֮
ʱѾŪȥɣƶķԲߣֳȼһѣ߸ߵվǿͻɽϣȺ˵Ǹǰɣô¸㵽ô̰
Ⱥ˱ͻһƬɧңͣס˶ֵվķΧ˹
ٺ٣ԭҶɽǼ˻ǹԹܰɣٻһҲӦҸղ˵ĻɣǾأѾǱס˵㡣ٺ٣Ǽͨı죬Ҳвô˰ɣ
ңôһˣԸǼͲ»կͷɲ˵˵о׻ôƶһץסǣǴ˳ȥĻԺկͻɨ
ѽ©֮еһˣկӰ졣Ȳ˵۹ѣǺڵе£԰ٶ˻ץԷһ㣬Ѵկͷ
ٺ٣δɵʲôң˾ͲỵǵץסǣʬΣǾ˭Ҳ֪Ҷ񶾵˵꣬Ͷǣϣ˭׽ʲô͡
ҵһ£ֺɵķȥӳҲޣվλǰƬɽС
ͽ˾٣ɵ»ɸղǼĻҪڷ
Ƭɽݵأжʮ׿ݵصıԵվɽʮҡɵȺȫ˲ݴУѾ뵽ǵĹΧ͵غһңΪľֻĸ𣿡
ɵĻȺһ㶣˽Ĳͣס˲ӣɻʵһֱɽǸͼֻѽ
Ͳǵͼؤڴ˸ʵʩĻ֮ߣŸղڷҪָߺһɣ׼𣿡
׼ˡﴫ˶üǺ
֮ûб˵ǶüɣΪ˴š
ֳ·ߺһؤֵǣ׼𣿡
ǴʯըƻӦ֡
Ѹ߿ԵҹĿɽУڼףķĻ˴ǧڴ˵ءڷһʱסˣͣ˽Ųתͷңָʾ
ҴʱҲסˣľһվ
ĿϷŹĺûᣬһɱͱеǩ
ɵĺδ£֧ǩҲͬʱԼĿꡣ
ͶüŵǩһһҵǰأʯͷǰǰķԸǩӳɵǩ͸ǵ̫꣬ĻǴ򸾱ԣú˵İȥһǩѭһԲܵĹ켣ҵĺ󱳡
ŵֳֻֻһۡ죬֧ǩǲȺز׵塣ͬʱǩУһĻҲǷ͵ȥȥˣӳʯͷǳ˵ǩӣĻг
ڷ˱˲ıŴˣղŻָʹλ죬һɲǼͳٲԵʬ壬Ҳ̫˵㣬˻ûüתԽ
ɵˣȻͳڷ˾δ֮ʣʵʩԼһķƻǵȼóĿ֦Ҷڷͽĺ󷽣Ҳǵ·ϣڴ·һϣ˷ͽ·Ȼٲͣذеǩڷˡ
ڷڱ·󣬲ŷ׷ҪͷӬ㣬ûлҴ˭֪ȴһʹʱʮͽ䵹ʣµķͽĻҶͷڲݴУ޵
ֹͣ˷ǩķͽ˵λ³ҲˣУڻаٶǩǾ
˵꣬ʯͷʾһǩǩʯͷʮһ֮£ƿյķˢһ嵽Ⱥ˵ĸǰ롣
ڷ˼ƣϸղŵѪȳ棬ͱŵĻ
ãڷеһСͷĿսս׳ŵʵ˵𣿡
ǡ
СͷĿԼڷˣµޣ£Ĺ޵
ɻûгԱߵʯͷͲˣСͷĿµĶҴֵܵ⣬๼ô׾Ĺǣҵǩû乻أ
ʯͷ˵꣬ʾƵؾһ֧ǩ
ڷ˱ʯͷһţѾʧڷ˷׷׹ġ
ʵͽȻ䵹ʮˣҲʣоʮˣλãֻжʮײȣһϵĻɺʯͷÿʮֻ֣Ҳסô˵ͬʱ
ڣڷѾϬסˣĻԽ׳ذ벽
ۣɴһʤࡢʤǿĵս
۱˴̲ķ̿飬Ϊ˷˵ĵͽ̲ġЩķѧʿ˴һߵۣܽڴۻʤҪ
ѧʿܽҪǣһƲʵǷԻ·ʧǺüơڶϬ͵ȡӣյЧƣսǰ׫ڴˣסˣԻˡģڷһ˱Ⱥס壬ƣʯͷ¶һ֣סڵˡ
˵һԼʤ˺Ȳʣƺ󣬾͸˴̡


384 
ãǸղųͷķͽСͷĿٴսսԼڷĵǶΪ޷ƣΪܣ£ĹС޵
ڷˣԴתδһˡɱ䣬ɵԸŻɽɱֲ룬ֲŵãδһ˺أ
ץסˣҪǡʱУûݷ˵ĵطﷸĹҲûСǰ˶Ը࣬ȫƾ˵ж£Ϊط͵ɱΪ᷸Ƕһٷˡ
ֲȻΪͬλᣬܲ˵Ӱ죬ܹ˳һЩصΪԺṩ
ڷ˼ɳ͸Ӻ£ַ׷
Եʯͷɲͷˣҧ˵Ƿȵģ㻹ҪʴҿɱǣԺ˭Ҳۣð㡣
ʯͷԴɽѰɵңһʵ۵ˣһ϶Ķˣȥάðɣ޵óЩ˵Ľء
ڷʯͷĻˣмȥСģ̲ס˳
ɵȻʯͷģִˣٻЩɹȻʱ˵صķɷ滹ƣ컹к֮ɱϾǽĸ紦úһˣ³䡣
æ񣬶ǸСͷĿ˵կʲôְ
ǶӵһСӳԭһĴ峤ĵرֺûƣǲŲòݡܶ඼ǴˣԶӳҵСӳסǡʵͽˣȣҲݣǲûдĹǰɡǸСͷĿ˵꣬͸ߵͷ
ɳ֣˵
ǸСͷĿɽȥΪҪæߵͷ
ɶ˵ҲҪɱ㣬Ҫɱ㣬ҲҪ˵˵¡
ǸСͷĿɵĻŷѽҪɱҵĻһǩˣȥվȥ
ɵǸСͷĿǰ˵ʱûпǵδһˣеԿ϶ǣ˻ǽ顣˵޴Ҿͱ֤һ·
ǸСͷĿ˵Ĺǵֹߵͷ˵лҸұ֤ûз񡣡
Ժ½ۡ˵ǱϾǷ˰ԣȴ⡣
ֻҪܵʲôǸСͷĿߵͷл
ɳһ£СͷĿ˵ڣҪȰѺǣ顣
ǸСͷĿĹһѾңĻ˵ֻСʳһסͷ
ɾͶǸСͷĿȸһûĻһһصǰ˵
ûаĻ˵۹еǩѾСͷĿ⻰˼СͷĿش˸
ϵ˳ڷ˵ĻҷԹԵñһٵʯͷһһذ
ǸСͷĿϼȥʵķͽǵļ£ȰѼ˵ķͽãٰѹ·ϵĻˣЩɼɱķͽʬƵ·ԣʯͷϡ
һսɵĲ߻£ؽˣսҲϡ˲˱˰񾭣˳
ڷ˼ʰǵֻʱŴϲšڷ˾ѺһƬȻ׷¶顣
ɶ˵Ǳ𲻷Ȼǵ٣ǲ֪ʵȺףܳȥҲһḶܴĴۣ˵ǵУ˭
ʵĻڷһ˾
æ˰ҹɼˣڸоˣôŵһս˭᲻ۣ˸ͷδһˣһͨȴ۲һȻ
ɼڼʶ᲻ʲôнԵĽ飬ȥԵȿˮ㡣ԼͷԼղŵ˼·ȥ
ڵ֮ҪѺǣԼˣѺˣһߣδЩвҪ˻ǣ֪ͨˣѺ͡Ҫ˺أβܽ£˵Ӱأ
ɰ˼ǰʲôƵӿԽ
ǰսʱҲܲ񣬶æ׷һʱҲ鲻ô˷ˣǣܶطСֶʽ뵱صԸˡ
ϷءͿԽǣͷһ֧飬ԽһḺΰʣµֺ;ͶƹģʽС
ͨһ伸˹ԼĿԡ


385 û
ʯͷɵ˵óȻѧʶͶⷽļʶԴ¼ֱ˵ǰ׶Ҳûдõʲô飬ǿֻڴˣҪͳһ˼ѡ
üɵţϾ˼ʮɵ쵼ң˼˵£Զ»ЩʶߵͷԼо룬УһһΪķɶԼ˵Ȼû飬ǾͰ¡üţȸϻǣ㲼á˾ͽԮ
ʱ賿ҵʱ䡣˵أǻʮ๫ҡɵöüɵǣƥһ·˵ֱǡ͵ŷͽԮ
üߺҲûղŵ˼·δͽ
޷ĵطһҪ½½ʱûôطԺⷽķչͻ鷳·Ҫ½һ׹ءȴô׵£ңɾǶԴ󻪵ķɷ棬Ҳһ֪û·½Ѷȡ
ҺãɻǰȽļʶǰڶѧʱһŽСɳʶĿΣſϵͳؽӴ˷ɷ棬ʮ飬ҲӸýѶУ˲֪ⷽʶΨһ;ͨЩǰĻۣٽʵʣһЩص
˼·ǰʱϤķġͽЩȷûɱԽǰƣǰɵǰķɣǰṫΣȫȻݸ˵أмϵͽ̲ȡ
ﷸʩ̺󣬾ִռ࣬ȻŽͶ졣
ԣ͸ġɵһ˴ͽ⡣͸ģ˼壬Ͷ졣ڣȱˣģʽûҵȥչڿʼԺ׽Щﲻķˣͼ͸ģ˷εãǲһõĺ£
ͨһϲɫæͳЯֽʣĵһݷ档
콫ʱüɵѾɽһϵ飬˵һˡ
˵һУɵźӣ̷Ѳؤл䵱ɵöüŴȥѡĶʮСӡ
˵ˣ޲ǰ龰ˡΪҪʱ䣬üɵֻǶԴ˵׽һͽһȥѺ͡
˲˽Ϊûʲô棬ҪСĸˣ˲Ҳ׽ʮ˸ͽòһѺͣңָҪɵźӡ̷ѲлУŵġҲ˲ǣɻǳ˿Ĵĺ첼д֡
ڣ˼׽ľǽķͽʱͲ°Ҳ㵵ˣһĿɿڴ˵
˻ع󣬲ɵ˿˶һٶˣԲɱƾʲôӮӻʤԷһʧûУֱǲ˼顣
ûʱ˽ôҪϻϷءԵ˲
ʮСӣҪ֯ӵİףлӵӳСǰѱǼɱķͽ˵ķͽᵽǴǸϣȻѺһ廨ķͽǷ򿪽
ɻشŵʯͷȥһˣѴǴǷ첼Ȼʹһ֣Ÿͷڶǰˡ
һ֧һ͸оɵĶγˡʮĴ󺺣šӡĴ죬ѺŰٶͽض顣ⳡ棬㹻˶ȥ½ĶУҪĽ
ɾϸĿǣΪѺͣһġʡ˱ԸһԱһģץסôͽͿ˲𺳣ۣѽһξͿץסôͽʵֵ
ҲλٻʣѺ͵Խ٣ԵӸܸѿˣϾʤôţģ࣬Լ˶ţñôţ
½ѺŷͽɴšӺ̷ѲСɼɵšӺ̷ѲˣһֹӣæԴ˵Ļ˵λ֪ʲô˽ⳡս£һкҪҪ¾˵ɡ
ţɰԼҪλᣬĵһ׷룬Լ˵ԼղõһЩˣٰθڷ˺ԺӦ׷ִͼҲ͸˿ǷУʲôҪ䡣
ɵĻ˳˼У˷׷׾׽Щʲô͸ġʲôִʡ


386 
ã̷Ѳȴӳ˼ѹ̾ΪٰȽϤⶨĽзĶôȣҪЩһΡ
ɵŽ޵ⶨķ棬൱ƣͶ񣬻ͨ죬ʧӻͷСã˸淶
üɵӹƽĽǶȣ˸߶ȵۣһ׷棬綨˶ﷸĳͷ߶ȣȥһɵ˵ϲﷸĳͷ͸ˣҲ˹ƽˡ
ֱӾɵıˣ̾һֱᣬΪ书Ⱥѣ˭֪ԽӴԽǾģĲŻʶѺ䲻ȡʱ֣滳䡣
ɼǲͣؿ佱ȴ᲻ʲôн飬ͶԼ˵ȱңⷨ治ǻһ֣кܶණҪơȻڴҶ׷ûǾͽ˴׽סͽΪӡΪΪģʽṩ
һһ񡣼ɵĻֻеͷķݡȻⶨһ׷ܶණաǰʱķЩ˼ǧܽĶ˵ȵȽĵ̷Ѳ˲
һУϣֱʮңŸϵǣʱɵġӡʾ£ѺڷνȦңǵˣöüŴصķԸ׼һ࣬һɤڶǰ˱߱;󺰵˻
ͬʱ˻пյó֣װֵ;ˣһ߸ߣһ;Ե;ˣ׼ٿһᣬټ;ǰȥۿ
ӡǵҪֵתܺ󣬺ѾһȺֵˡʱû֣ԷֿΧۣңε£ϵ
ӡѺڷֺ󣬾ֱִᵱձĵط
ִᵱձ䴦˴ϯ̨ڣ˿̣ȵһɣѾϯ̨ʰһõǰĹ᳡
ӡѺڷ볡áӡĶԱ׵ʬ̧̨ϣϯ̨ߵϡΪķͽʵ̫ˣɾûվ̨ϣֻźöӣվ̨ǰ
ʱĹԽԽ࣬ǴִỹҪ֣˴ûмʲôᣬңҲкܶûмͽ˾ͺضͽͻ᳡ָָ㣬˵Щʲô
ɵ˵ϯ̨ĹҲվλúŶȺ˵λǵĸϡֵܽã죬ǰίԱᣬٿһιᡣҪһһͽ
˵˶٣ʱ¾ٶ
ȻɵĻ󣬾۷׷ףеˣ̨ϵ˭Ͼ˾ͼЦʵ˹ªţͷʢġίԱᡱִйټ˵ʶҲˣʲôǹξû˳ˣΪҶ֪ʲô
ɴ̨µͣŽգίԱġӡǲԶĵطףץ˰ٶͽʵͽկɽĿġмƻҪɱ˻ҺãǵġӡײƲץ񡣡
ɵĻһɧٶķͽҪǲԶô˵Ҳûʲô
ɺ֪Ⱥڵ룬ʱ˵Ϊ˰İȫίԱڰĸسΰӡӡǣͷ˵ص׳ɰףĿҪڵİȫңίԱῼǵֽزԣѵίԱнϣ׳ӿԾμӣϣĸλǵĸϡֵܽãԱԼ˲μӡ
ɰʾˣϽɵĻߺںţ԰𡣡
ȣ˵һںأȫ˶ظź
һǷ˻̫࣬ܶ˶ܹ亦ڳˣΪͽһ㲻ҹҵеأûܹ亦Ҳв˵˻֣ԣ˶Դ״Ļ˭һȵĻҵأԣֳȺڣڷйһֲ
ɳȴضԱллλϡֵܽõ֧֣ǵ飬ŰΰһռתίԱᾭоѾؤл䵱ɵΡΰӡӳ־ߣ뵽˴Ϊ԰Լһ
شˡºֶˡΡĸ˵δͽίԱᾭҹоڷһȷкٸƶķ棬ǿмලͶ죬ڹ涨ʱڣ񹤡
̨µڣ÷ͽķо֮࣬Ҳоʵڣ÷רģŵĹ㳡һʱѻȸ
ɼ·棺ίԱᣬһµķ棬ָԼΪǿ׷Чãϸ׷棬ίԱỶӭˣǰ׷飬죬ǽڡίԱᡯİ칫ϣ·ӭǰ顣
ɵĻһҵ
ɼ룬˵Ժⷽ£˵ϯ£ɵ˸ίԱỹظ¸֮ʿ룬ҲϣڳĸλӿԾ롣
ɵĻ˸ҵ˿̣ĳ롣


387 
£ڰҹʱöС
ƶĵһ׷ɣĳԣΪԺõĻİ쵼ˣ׷˼·ϵưĸ󻪵۹󣬻ڰн˲޸Ĵ
ºѾ˽սµˣߵҪȥҡϡˡȴֹˣ˵ڶˡϡͻòˣΪڱ˽ԣΪ˵ǻȲش̳ϼӹøѹңžΣҲҳʲôС
ɵȰ˵£˲ֹסҡϡ˵ͷ
£˸ͷ󣬾ͽڹϹȥԼ̷ѲͶƹģʽС
ԭȵ룬ɽٶ·ԵĴԵƹģʽڣһõԴµĸɣĽ̫ˡǣ׼󣬰ģʽƵø㡢Զ
ɶģʽƹʽһǺȫ̲߻󣬾̷ѲԭٸЭͬǣͷҪµĸɣɳϵĸ˸ͬУЩɵĸѧϰѧԺٻصԼɵľӵأԸũƹ㣬Ȼ˫ƹĵΪģΧɸԵĶǡ㿪Ƭȫ
µĸɣҲ¡ڣҵУȶ룬ңڶµСչҵ·ߣԭɵ滹±⣬ȿǵľ˭ԼڵزúܴǧţԣɶɾӵظũļƻִΪһµĺûᣬңɾӵظũˣ˵ҲǼһ¡磬Ӻùˣͻ۶ǮӺùˣе˵似ȵȡ
̷ѲԭٸЭͬˣĴӿʼظЩӸĻĵЭ̿ġְ֤ϽɹѵЭ顣
ɶЭ鷽ǣӹͬĵأĻĵعУȻɡίԱᡱ壬ԴӽֲָճɺɡίԱᡱӵﵽĳ̶Ķ󣬾ҪϽɡίԱᡱѣﲻýɹѡ
ͬʱɿǵĴ޽ķʽȰӷŵ롰ίԱᡱǩЭĴӣճɺٻӵĿߣһִ̼ô׽˫Э顣
ʱũ嶼״ʳ²ݣڡίԱᡱǣͷ֯Ѱʳˣһṩ˴Żôֻڸ󣬾ջ񣬶һõһ˿գⲻ͵ʳˣ񻹺ֶΪ
뵽ĳҪϽɹѵ⣬ûʲô׬ǮСǮʲôνܱǮ׬Բãң˼ҡίԱᡱȷǼȳ˴ֳ˳ɱҲ֮Уܲ˼ҿ
Ȼ˫˺򣬺ĳɹʺͽȶĸߡ
ίԱᡱɹ뼸ǩԼɾͷ̷ѲԭٸЭͬˣ´ӽ˵Լ֣֯ǩԼĴͶ˿Уңѳ͸ķڷͽҲͶ˿С
ͬʱɰÿɳˣֳһصԼɵľӵأպ«ư븽ũ̶һԼѧģʽ
ڿģɵȻڷɽ淢ġڵ˵Ƚţԣ֮ǰѾⷽ׼¥ʱǰľˣһ˲ٹֿʼ硢ҵļӡ̶ú֯ͷͰҳݡ
ʱѧʿҲɷǰԼõ괲һ̨ġĻ󡱵ܹɽѧʿʱ֧Ԯѩ̿ǿɵũɵũܼʱӦ
Ҳڷɽһˡũ硱Ļ󡱵ܹɽǣͷһ๤רŴũߵάޣΪṩǿũ֧֡
ʱһ¾ǴʱڣҪʱ䣬ڴǰ࿪ĵأЩµظϵüٶȵõ档
ʱһ̯ĸ·ʳͶĽŵĹУҶֶʱ䡣ʱ̣ӦʱǽǮϻ
ŵĹУʱǹ÷ɿ죬գۣѵ˴ӡ
ڿĴսΪɷֵţȽϡίԱᡱͷ˵ҹټϵĵشĻԣĵսûԻݡ
ɽٶ·ԵĴӣѾõƽԭĳˮĵﵽĶµһ̯Ȼǵ𲽳һģȴʤÿɶԼͽͽԴ㣬Щ۴СڵضһӰԣǵĿĽȺϼҪһһĶ
˵οȡõսԻУԵصһʳϰ߷ֲǵʱİ˵ʳƷţΰ룬һţ˾ͶˣÿӶţţṩ֧š
һµʱУɴġίԱᡱصũһ˰Ķ
ĶĵأÿճٽĻǾǼǧʳٰÿÿʮʳ㣬Щصճɣ㹻ʮ˳һꡣ˽ʱİҲǰٶҲ˵⿪ĳĵأճɣ㹻֮һ˿ڵʳټԭеľɵأţʳճɣܽһϵ˿ȫ겻ӡ
Ԥ̫ԮĸӣҲʱ͵
̫ԮĸӣǰĴطϣû̫ȫΧЩʺϵֲӣСˮᡢɣ͸ˮΪ
⼰ʱӵλ֣֯Ͷ˽ŵĲֹС


388 ɽɽ
ˮĲֹϣѾǰº£ˮߵѸһ䡣
ɲδ㵱ǰĳɼȴԭͶ˿ɽأɽҪʳĹС
ɽ࣬˲Ĵɽ⣬ꡣɿɽصĵһƻҪʱһɽֲһЩȿԹֿԴյ
ֲѿǺáڵǰûнĻУȻֲΪﲻ߲һճɣͿԴӸϽʳ⣬ɸʳƷøֻĴաҪһǣеϣǰĴǹ֮һȫһԣҲҪڵͷҶһֲϡ
ֲɽ׼ֲֲҲɸǰϣľǰʱ츮Ļǳũ֧ĴΪ֮һƳ˸СԺȫ
ɽĿģҲˮһʽԴ롰ίԱᡱķʽСҲϴһµĸɣɳѧϰѧٻصطչ
ΪʱţļԿɽصĽȱʱˡίԱᡱӺÿǧĶٶȿĳµɽҲλƣˮʱÿ쿪ĶǧĶڲÿ쿪ǧĶ˵죿ѽɽʼӲˮĿҪѶˡ
һƬɽ￪ɾ֯صԱһԴ¢ֲ֪ʶȻµĸɣص֯ġֲ
ÿĳһɽίԱᡱӾ͵һʱֲ֯һ·ĵĽֲͷºˮͬɽﲻ˳һѾֲ˸
δĵĿģǣĵطɢңĵսôԻͣȻĳĵڻûճɣеˣһ㣬ͿԹõЩĵشճɡ
֯ĵͬʱ⡰ίԱᡱˣĿĵؿȥοĵ弰ģʽĺôѾĵĴĴԷοĺ䶯
˭õ˭ԸӣǣĴӣԷ֯ЩѾĺõĴӲιۡι۹Щסˣ˶ܿõĺ£Һôź˭ָԸأ
ι۵˻ȥϾټ˴ˣоǷҲҪЩѿĵĴһ롰ίԱᡱǩԼıӵƶ״
ЩоĴӣɶһͨ롰ίԱᡱǩԼһʱ䣬ίԱᡱڡ¥İ칫ң̤żЩˣǰũģҪ롰ίԱᡱǩԼ¡
Ǣ̸˴Ϣ칫ҵӦӲϾˣæԮ
ͬʱЩǢ̸ˣչ˵⣬һͽڡ¥ͣá¥ʱӪҵ˽ʮٷֵ㡣
ɼ˴˾æǡü˹ӵ֣Ȱѹصģʽϡ
õĿˣеģʽѩԽԽ󣬲ˡŵƵЧӦԽԽԶǩԼĴҲԽԽ࣬áίԱᡱˣ޲÷ֿÿ춼Ĺ
ɼǩԼĴԽԽ࣬ίԱᡱܲЩ˿϶æµĸɸˣʵʩԳаʽѲͬλĿͻͽĵλõĴӣ̯ɸ
źõºɾͰһ̯¸̷ѲǸԼȥʩпɽɽĵڶƻ
ɵĿɽɽĵڶƻҪɽҰ֣ЩûпɽҰҪʳҪǮ
µĸɸˣ԰ɽҰϸ˽⣬ĸһɸһɽľֹԣڶƻĿʼʵʩѡɵˣɽԶƽһɽȥ죬оʺıģʽ
ɴǰ֪ĴΪĵأԲɽḻҩҲŹĴɽиࡢҰҰҩľ͸࣬кҡ㡢֡١ݡ顢ơơ񾩡ӡкܺɰ컨εȵȡɾҪЩǮ
ÿһɵ˵һɽϸ򵱵صľ˽طزɽԼȥ죬ٸݵص̻ᵱصɽɼɽЩǮĶȻǩ˺ͬǰԼҪɼЩɡίԱᡱͳһչ
ɽΪ٣ԣסеɽƶĽײ㡣Ǽ·Ļϲ׷롰ίԱᡱǩ˺Э顣
µʱ䣬ǿ߱˰вЩɽһЩƫԶ̫ȫɽʱû㣬ĿѾﵽˡ
ɵΡɽСҪĿҪʶЩɽеıڰγһͳͳģʽõصľ͹һ档
ɽ֮õĽɽ֪ɽеЩǮһɡίԱᡱͳһչǣҲģʽһɽԷҪ롰ίԱᡱǩԼ
Щʵغɽ¡ίԱᡱԼǩԼʹԼƷ⡢ҰáľȵȣáίԱᡱҲûѧ˲ⷽĶЩ֪ʶ¼׼׫дġطȫһС
Ϊֹɵģʽƹ㣬Ѹһ䣬ҪʩеľǡƳȥļƻ


389 ƴ
ģʽк󣬸ֵũزؽճɴΪܽЩüǮɾһֵزȥɡ߳ȥļƻһ֡
Ϊ·ѣҪ߳ȥõĵȻǴˮ·ˡҪʵʩ߳ȥļƻҪͨˮ·Ҫͨˮ·ȻҪҡˮɡ
ִʱΪ̵֮棬ǴαУи˽ĵ˸棬֮˸һƣ˹ϵڣҪȥҵǳ
˼壬ǰйγˮ·İɡǰҲʵǿġˮɡܶɽǵǸͷߣɽǵǸͷҲ鳤
ɴ䡢ʯͷһ˷糾͵ɽͷʱȴûмӵõ֪ͨ󣬾˵ڴ˵Ⱥǵĵ˸͸еˡ
ɴ֮ǰɸ봫顱ؤͨ˸ؤĽҲɸ봫顱ر˵˸Ѷ󣬺ǻϲ˵ʱԵͷӭȴǲӰĪʲôʣ
Ƽ䣬һһ֪ˮ˼ҵĺӣҴ˹˱ȭʵλ˵
ɱȭ󣬴Ҿɡ
Ǻæ˵ǳˣ˸ڴ˵ȺĴݣ˵һϴܶȥҪҪȥ
ǺӵĻɸˣûм棬ʲôҪҪȥأǺһ֪ģ֪Ҳǰʣң˸ʶһһ޽ˣʣǺӳܶҴҸȥ
ܶͷԶһĵϡһͷϴ˰ӣ̤㽭ĵڴʱݽĵβһ£Լнƽ
´󣬴·ĺһԲǴҴȥ
ߵ˵еĸأǼһľ彨ɵ¥¥Ϲš֣ǳܶˡ
߽¥ȴһƬѻȸɾ͸еˣһ񳤽ĴɣÿеӦնûֹͣʱ򣬾ʱϢʱ䣬ҲһƬܶоʲôأ
¥ӰһõĴٳվڲٳϣΧһȦӣ֪ڿʲô±ѻȸ
ǸӴɣֱΧ۵ˣȻĿĹ£ٰ˵˸ĸǰ
˸ȹϵϣͣⲽɼˣû¶ӦжԴ͵飬ֻǶԼ˵ͷͲͣرⲽ߶ૡ
ɼҲû⵽˸ʧ̬ѱе龰סˡڽ֣ǲƽһһһʽرԣ˫ƻ֣һ
ϸͿɫͨ죬ĺ鲻ס£ֵ˫ҲƿƲסز˵˫Ѿӡ龰ͷţ໥ֽǡ
ȻûоΣǰС˵пıƴڹӦþⷬģæߵȻϣϵڱƴ
仹ɣˣޣһ㶼ѡֱԷʽΪıһУѾûлͷ·һҪһ˽ᡣԵˣһǿĻͲҪַȡʤֻйڲ֮䣬ַҪһˣŲֱԷ
æ䣬ıԣûнȷһ֮䣬ͬʱ˫ܰѱе˽ѣֵ˾ҪܱȫĹܺǿ򣬽ֵ˵˾Σա
ɻһΧ۵ˣΧ۵˷ɡռһɣӦǳһΧ۵ˣֻȼˣӦóĿˡӵ˸ڳԵУһӦǳҪһõҪˣ˲֪Ϊ£˸ɸ
ɻӵ˸кԼУ˴µĲѰֳǳĵͷԳ˾Ӷ࣬ǵˣԼ˵ʤĻֻҪһӵϾУõ˸ڸżⲽɴ˿ɼⳡԲ򵥡
æ˸ʸ
˸ɣ±ԵˣһǳİһẽɵˣΪһƬˮЭЧ󣬾Ͳȡ˱书ᡣ书ڲ֮䣬˶֮£֮Ȱڹ˭֪˻ǹ͸㵽޷ճľء
󣬵˸ϧض˵һӵͺãݣܻȰסˣȴǳˡ
ɴ˵˸Ļ˵˷ֿǲˣ
˸Ϊɲ֪գæ˵̸ѽһøڹһڹһʱ䣬ȥһͨڹҹҪ߳˺ܶˣ
ٴδ˵˸Ļ˵ԡ


390 ˮ
˸ɵĻ󣬴סˡɽ֣֪ɵвԼֻǿʽȡʤһߵˣҪֿҪߵıƴˣɾ췽ҹ̷
˸Ϊɲ֪еİأæ˵֪𣿷ֿƴˣǱȷֿѰˣһŪãԼ˱еˡ
˸˵ôףˣλȻ书ȴǼʶ̫ˡ
ʱҲԼĻְ𣬶˵С磬̫ΣգҪ˼
ɲδӦ˵Ȱ⣬ֻǹͷ˼ƽķ
˺һɶԵ˸ʵΣ
˸ɴʺãûڴҸһ㡣
ֺϼһ󣬳˵ȵ˸߲࣬һѾȥ٣ֻҪԼʽõõӦÿԷֿˡ
ʱѶ˰ȻĽ׶Σ˵ͷ϶ðһˮ״˵ֽҲøˡ˸ֲͣرⲽôǺãٱȥĻҪˡ
ڹ˲ôˣһץס˸˵ǲûа취ֿˣ
ǻ˵˸صһۡ
û˸飬ԹԵ˵а취ֿǣҽٵȥĻͲ롣
˵꣬ûеȵ˸Ĵ𸴣˳С
Χ۵˫볡УҪ˸æֹˣȻ˵ôаգֻҽ
ʵɸղŸ˸˵Ƿû˼ֻ֪ԼҪʲôæֹΧ˫
ߵԵǰһ󣬾һãͬʱ̫ͽʮƵڹֹ˵˼ʱˡ
˸վһнʮƵġսҰ򳤽˫ƣᾢһ̫ȭġȸβẽŵ˫ơ
ڼԼĹԿ˵Ĺ˼֮£һİ취Ƕ˵Ĺɹ𴦡ԣзȻ෴ʽ
ֵġսҰѳ˫ƣԼⷽȥֵġȸβסẽŵ˫Լⷽ
䡱䡱ͬʱ죬˫ƻẽŵҷѵϻһСĿӣẽŵ˫Ҳ˳ҷҲѵϻһСĿӡһʱɳѳϵ˸סˡ
ֳսȫʾˡ
ȷӦ͵˸˴Ӿѹϵ˳У鳡˵
ԣŵû¡
Ȼõʽõɹطֿ˳ˣһɹýͣϾǹû㹻ĺסʽ˵ˣڸ𵴣һѪ籡æѹסѪҡͷʾº󣬾ϥ£˹ˡ
˸ԵǰʱղŻһıẽţӹŹת˸Ȧ󣬶䡣˶һͬʱЦȻͬʱǰһرһ
˸û£ϾΪʲô˲ʱ䣬æϵߣ
˸ϥڵϣ֪˹ˡæԱߵ䣬˽ɵơҲ֪飬ֻεҡҡͷ
˵İẽɵţ౧Цһ󣬷˿ẽɵŶԳİһȭ˵ϳͷˣƢԻô꣬Ҳ˳̵
İҲẽɵһȭ༥ͷҲһ˵ʲôҲ㼸꣬һҲϣһþ
ԭİճ£ẽɵࡣ˵꣬ԴЦŹصһת˶ѿ͸һЦ
ЦæعͷֿǵǺηˣôͣһ¼˵ȫ
˵˵ĹڰУϳˡҪֿƴˣҪһƴ˵֮ͻߵйֿԼˣһλ߾ǰԣǱ߻ͷѱ׼ԼĶ
תȴһڵ˹ʱˣѾ׼ееһ룬һ̬ץƵԴҲ벻ǵľһ֮ˡ
˷㶼䣬ɣѾӵվǵ̫£Ѿ˾ųɡǰͷվŸղűƴʱͱȭʵλǰû°ɣ
ĳ°ẽɵţɵĻæ˸ղеһ˵û£ллСԮ֡
û¾ͺãˣлʲôɰ˰ֺ˵ǶͬˣΪһƬˮ򣿺οҪ㵽ƴأ
°һۺ˵ѽλС˵öԣһƬˮˣƬˮ߽ͨ͹ẽɰɡ
ҲæǫõУ˵ƬˮҲڳϣǹǳɡ
˾һغ󣬺Ϳˡеûи֮ǰ͸֮еĵҲˣˡ֪գαصϻ
ɴǵĻƬˮӦþڳ߽Ľ㴦˻ãͳԵλǰͱˣһƬˮʲôҽ쵽ʮٱƬˮҪ̡


391 ͨˮ·
°ɵǰλãĵ֪ʲôƬˮǳõˮˣΪˮˮĽ㴦ˮƽʺϺϺر࣬ڲԣ˵ƬˮȻԵ󣬷ҲΪ˴󶯸ɸꡣ
ɵĺ仰ʱϾͱסˣʮٱƬˮǲ͹ࣿ˾㵵ضһۺ󣬾һԻɵ۹ɣͬʱܳһڳԵļһӡУûĸң˵װҲǮѽƾɶôѵд
վڼԱߵĵ˸ɻ󣬾ͶܵλεҲٸɵˡίԱִйɡϴִᣬǳ棬ûһܡ
°˵˸ĽܣŻȻԭεѹôõĹԭǽڱϽµΪŵִй٣ѹôĿ
°ȱȭ˵֪٣ʧʧ
æͬˣÿ°Ҹط̸
ãáǿң֮Ҳˡ°һԼͷ˵Ǿ͵еĴȥ̸
°˵꣬תͷԵ˸Ըϵˣȥź߽ɵֵܣ֪ͨһϯͺҪֵһݡ
˸æӦõģ߽ɵֵܣҾͰŵʳȥҰֵһ볩պãһʱǰҲ㴬ȥʲôöó
°ͷϿ˵˸İź󣬾ҪкɺŵǰĴҡ
˵ͺʺˣҲˡ˰Ϊһֱæ㵽ζʱ䶼Ƿңɿڵʳ˵ǺңԶҡ¥Ŀ֮գʱЩˣУҲѰ˵оԭϣ
ɶԳ°ӧ°ȥϢһ£Ҹ˸ȥ¾ƵĲˣһʹ𣿡
°ɵӧֵʵ㻹ˣ
ʱרҵʦһˣοˣҲ
һֱûг䣬ԳԵСǱơʳζ񡯵ˣǽпڸ
Ļڳһ㵣ôôڣ书ͣţҲȺĻǸ֣
֪ɻඥļյĻǸᾪ°Ͷ
һӦԣпڸļʲˣüͷҲ¶ǵПhֻʣͷǵκϺҲԵˣСˮз㡱ըСȵҲ
ȻδǵҪҪ̸°ֻĳϯ裬׼˵ʮٱ¡
°Ϊ⵱Ȼˣȶ޵벻㻹ǸŶյˡղŷֿǵ书˸աֽȻͬڹһͿԤ֪Ժ书棬ǰ;޿µɣʢǸţǡˮɡȻûде棬ɽϿľ¥С̯ʢ֪ġ
δȳ°˵꣬ɾʹĻ˵ĶԼǾͲ˵ЩĻҽҪǡˮɡ̸̵¡
󣬾һֱԼɿˣûгţɵĻСʵ˵롮ˮɡ̸Ҳˮɡѽ֪ûзݣ
зݣǡˮɡеɣҶɣɽǺľ¥С̯һһ׬ǮЩǽɳ⡣
˵ԼҲзݣϲж룬˭ϲ
ţɰԼ˼·ڳλġˮɡ˵ͼͨˮ·Ѱز˵ˮ·ͨĴ󻪸أ׬һüǮ
ܽ˵ͬҵҾͻ½ϵɣռ͵ǡˮɡͷȻͳ˵󻪸ء
°ʵֻǽ˵ָĵص²
ԣֻˮ˾У£һᰲ֯֡
ˮˣǡˮɡеɵĿұ죬ЩЩ˵ȻСһˡԣ°ҲͲ˼һӦɡ
һЩϸں󣬾Ͷ˵𣬡ˮɡ˵һɷݹ˾һ̯ǡˮɡȫȨɸĶˮ·ɽнӻڲǾѾĽϱˣͬʱ׼һ꾡ˮ·ͼңҰŽӻĵص㡣
°ţȻ֪˵ʲôɷݡʲô˾ʲô˼ɵͼǻ°æ˵ãϾ֯ˮɡеɣ¡ˮ·ͼŽҹٽ㡣
ɵ˵ͷ˵⼸죬һסɽǵؤֶ棬ʲô£Ǿ˵ȥҹ
°ϽԵǸæˣõ˸Ϊרϵˣ˫ͽʡ˲ٹ򡣡
ߵļƻʵȷʵĹҪɣҲûп͵ͷӦ˳°顣
Ϊֹɵġ߳ȥƻǴ˸ֻҪöͻͻءӻӻأͨˮ·ѻɡ


392 չ
ӳȵؤɽǷֶ档
Ϊɽߵ⣬ؤ︺ԣڽɽߵķֶ档
ɼ˽Ϻáɸ봫顱ؤİ˵йϵؤҪ̡
ϴ󣬾ʹɲιɽߵ⡣¥Ͳ˵Ϊ¥ɽõģһǶѣߡС͵ȫԣ춼ϯЩС⣬ҲΪߵͼۡ·Ҳǳ
ɵ֮СϾйεĳɹӪ顣δ״߸ŽѲӣ˼Ӫ
ΪίԱеһϵиĸԺ󣬰ˮƽͻߣǵҲͻ֮ǿԣѾǿǱгʱ򡣵гӦο˭Ҫǵ⡣
ӪĿѾ뵽˼¥ͿջĹģݵǰеʱֻһЩӪĿСɾصڳԵķ¹׼ھ¥ϣǰĴˡ
ɵǰŸĸԺڵĳгĿź˿ڵ࣬𽥶ǰûеʡ˹ݣ紨˹ݡ˹ݡ˹ݵȵȡЩʡ˹УԴ˹Ϊ졣
ΪʳƫãҲȥٴ˹ݣһЩĴ˶оԣ˹㶫⣬Ϥľˡ
ǰڵĳ˹ݵľӪԷΪߵͨࡣ
ߵĴ˹ݵȻͻЩʽȫЩˣһ㶼л˺ȳͨĴ˹ݣֻ˺ȳˡݲΪȳĴеΪҲЩרӪĴ˹ݣֻһֵ꣬ĴزҰΪľʳȵȡ
ǰʱϲЩͨĴ˹ݡЩͨĴ˹ݶһЩ˾ӪСӣҪͻЩĴcһЩ˵İߣЩСӵζڡЩ߼Ĵ˹ݣΪӭϵʳ͵Ŀζന˶˹㶫˵ĿζĴ˱òڣҪͨĴ˹ݵԭ
֪кܶѡϣǰڵĵĲơ½ϣǰڵĵСţܲӡȵ½ĲʽҲСëѪ޷Ƭ½ɵˡ
½ˣڵ˵һޱĺûᣬΪĸּݵ½ϣ֮õģֻҪüԺԲƵļǮеǮͿչɵȻҪﾡ
ʵӪļҾ¥ʳ꣬Ǳﾡõ͵ĳɱóԵĲˡġ¥ҲˣѾҵġ¥ϣƳ½ϵĲʽƳʱִ٣ʽԵõڣ׼ʵĲʽӡΡʳ±ͷƤȵ½Ĳˡ
Щޱ½Ĳ⣬ɻ׼ţʽǰʱȫĴеţʽҲвˣˮţ⡢ŷţ⡢ӰţȵȡȻЩʽһô죬ȻڵļֵʽĴڼֵĿû˳ԣͲȥԣɾ;һЩǰĴˣƳ
ڵǰе˵ЩµĲʽǺƳΪǰгϾǿҡ¥ԭеĲʽ㹻֧֣ҪǿǵԺгңи뷨ίԱᡱѾȫ淢ԼպԽԽæµʱ鲻ʱѵʦԾͳԼɽ⼸пգץʱ䣬ڼʦ
ͬʱɻġԵĿ
һǿʳڳԺʱѾ°˽ڰгõĴ𸴾ûг°˸ɣ˵ˣˮ˼⣬û˳ԺʣֻҪ½ˣЩˮĶȣһд̡йǡпǣ׳ԡ
°ǵĻ󣬾˿гͷǰʱסеһ棬һӣʢʣ˾Ϳ˲ٺʳķͣԶʮϰǰˣɴ˿ɼһʺϴڿζļƷ֮ڵУΪ˲ơԣ׼ȺӣɽǵͷϣһҺʳ̽г
һĿСйأҪСԵľӪԭѾͶСԣ׼ҪڷɽСԣһͻһ㵰ӡţӡſĵɽԽԽ࣬󡢻ũƷ϶ԽԽ࣬ԣũƷСԣȿԴգֿԷֵũƷ·һã㵰أȻΪˮɡֵ·Ӻţӣ˵ɿĳɱ΢
⼸Сԣ׼ؤﾭӪؤܳＯʽԷչ׳֮ҪƫԼˣְڡһؤְڣһְְڡ
Ӧ߹ҪϣѰؤðȻؤɽǺǶ˷ֶ棬ֶĹģСÿֻһٶң԰ؤ˵ռٷ֮һҪǰط̫ʮѣؤûԼĴգ԰Ⱥؤ֯
ʵ˵ؤ׳󣬶Եʱ˵Ǽ¡ؤּµؤΪһɣõȥؤ֯Ը㣬˵Ǽ
Ǵڹٸְ˵ְðԣؤҪﵽĿ꣬ؤҲһķܰؤİڣȫɲؤǲҲǴﵽĿĵһ󲿷֣
˵ڷ˽֡ؤɵְ


393 ؤ
죬ɾýϰɽǷֶʮµȫУѡʮˣѧͬʱһ嵥ýϹԭϺͳߣһʱؤɽǷֶ棬ĵһʦѵࡣ
ɿǵԼʱޣͲȡʵϵĽߴڱʾһǿЩĻ֪ʶٽʵʲѵȻݸ˵س˷ֿ˸صרԼ˾ְ
ɿʦĵ죬ɽǡ
ԭںϰ£ӵ˽ϵġɸ봫顱ҹ̡ͣظ·ԣô̵ʱڵɽǡ
ɽؤֶʱæڸʦѧԱڿΣûо˽ؤڰķչ
ؤڰķչûʱܲϸĻ㱨㱨ģֻɵ½ǶΪʱؤ£Ѳ˹ϵԣϵĻ㱨͵˵Ĺ¡
ϰ󣬴ؤﴫգ˵лᵽ֮λǿƽˣ˵˵Ĵ֮·ʤٶɽˣ˵Ƴִ鵽ׯ˿ģ˵ɽŽᡰˮɡңԺļƻʵʩΣһһϸ֪˰
£˵СʱΨһںýζ֮࣬ɵľһʱ޿ɱĵز
ʶɿʼͻ϶ʼ֮ģ常ȶԼŮҪء˽Ժֶʼ֮ĲŶ˽ļֱ˺һٽؤĴɣпʼλڰƽƽ̫ϻ
ɵǹƥϰʱΪĹΪ˭֪̤ϰŶ̶̰Ĺ򣬲ȡطľȨһѸȫ̿еݱŲöãܿɼ
ΪĳЧںֱǲ˼顣
һ򣬺ĿУܶ˵ѣ֮ܲץٶˣǳ֮ȴΪ£ɵ½Уǲ۵¡
ʼն˽ӣֵһµһԣ۹ҪȽϸ֪һ߳٣⿿ܷڣرһûпĵûŷɺ͹ӲֶΣ㣿Ҫ˵Ƿչˡ
ɵԡˣˣ˳ＯչĻ̣ѳɹվ˽Ÿȡ˰ͳȨӿĵɽŽᡰˮɡѾȫʵʩƻڵչӪžɵķչƻеˮƽһ֣һ˹Ļΰ֮УѾǹԲ
ҲԼоһҲչƻйأңһؤ﷢չйصȫĺ¡
Ϊȡʱ䣬ѳʦĿγ̰ŵҪѧԷʱϢʱ磬ԣʱ֣żɡ
εɣصؤĻʱ̸Լĺк벻ô͸˹һΪҲһҪʮ
ҸպںϣԾʹ½·˹һ·䲻ߣļ̫ϻ࣬ؤ棬ðҲֳһƬ¾󡣡
ĿɲӦй⡰ŮʲôʱתˣôദתԣɵȻˣϾͬˣĻ˭롣
ܲ˼ҿɣæԺ˵ʱҽѧԱʲˣһʲˣ׼ýϹȥƷһãһȥ԰ɡ
ϽԵ⼸пڸˣ׻ڴͽÿ춼²ʽԣ²˵ζѽ˳Եͣ¿ڡ
׻常мӵġʳ񡯣ܳԵĲˣ㵱ȻͿڸǳ
Ļһ㶣룺⡰ŮôˣҵĴȵʶܺ͡
ʵʱĺѱ۷ԼûɵĺͼԣҲûԣһǰĿ̬ȣȻʵĸı䡣
ͬʱΪǸΪˬ֮ˣɵ̬Ҳ˵ͱ䡣
ϣ̸һؤ˵ֱ˵һתԵĴ¡
ʮѹٵĺ߹һθʱ̾˵һ£ǰؤ﷢չʢʱڡСؤĹ˵ֱûȣúȥ𣬾Ϳʼؤؤ֮·գ·Ѿ˿ׯ
ȻǺˡɵ̸ģȷؤĴ¡


394 ֱ
£ؤ߳ȥƻһӡˮɡ͵ȫͷİزȻۣ򾭹ӹۡ
óˮɡ缸͹ĺ·ͼسµĸͷúһһ£Ȼ˵ҵļƻؤ˶ڣȫضзֶƣѰزȫĸȥĲʽǣؤгĵط㣬Ȼͳһⷽôѻ͵ͷؤؤٷȥ
ôļƻú˺һᣬŻعæɴز࣬ĵȡ֮
Դ󣬾ƶ۵ģʽͼƻóԼ˼ƶ޸ĺõļƻһһϸͽ
ɵۼƻǰѻַʽۡ
һֱۡ۵ƷַΪ࣬һǸɻӹõľ࣬ľȵȣƷֻҪղصõͿԳʱۣƷʺκεطۣƷƺ⡢㡢ݲ˵ȵȣƷʱ䲻ܹԣҪʵΧڵĵطۣһʻزˮ㡢ҰȣƷʱֻ̣ڽͷĵطۡ
һ۷ʽǼӹۡ۷ΪʽһǿʳۣϵİزټеʽǰĴ˹ݻСԡʳǰûмʱİزеʻƵȼӹۣԷֹʣɵʧ
ɵļƻ󣬾׽˺һᣬƻɹͿؤȫĶദطԴӶһֵķֶľѡ
鲻ԽվһԵ˵׻һֱгɼ常㵱̫ϻʱһ˵㳷ǰΪ̻ؤǷãôڵļƻȫؤÿ档λŲǶ̶̵İ꣬ȡĳɼģ
ΪסˡŮ⣬ôһʱŮѧʿѵǸεˣȾһЩ˹ģ룬ǿػ񣬴ĻҲ̫ˣֻλıѣңƻڵĹٸְ񣬶кôһõĺ£ҵȻҪˡ
ʲô˵ãҾʹؤԼĵллؤĹסԵ˵
̫ĻɱѲϰߣοǡŮʮתĿءæת⣬ʵҵļƻǻʲôʲôҪģ
׻ļƻǺơ֮Увѡ˼һ˵պ۵£á˹ݵĳʦƵļȴΪ
ŶаţʦҾʹӽѵУõĸ㣬ǻȥǰѴ˵ȥǲͽɶԺ˵Ƶļ棬ýϴӰؤУѡӣгȥм˲У
ÿÿʲôֵ⣬СУͲ⣬赭дء񲻷Ѵ֮һӾ͸ˡ
ͽϣô˵һͷˣ赭дУɵԽ⣬Ĵֹйأ֮ǰԤƵЩ⣬ǰ˽ķһ㣬ֵշѧϰԣ˶ɵľּһ㡣
ȻѾͳһ˼룬ǾΧƻֲö˲ϸڡ
ŵĹУʱǹ÷ɿ죬̶ֱǵڶ賿
úȥϢԼĲٳʼÿеĶ
ɲһȦͷֺҲ
ԭɵľٶϴΪʲôҪȦܲΪô졣
ɵǰܵ˱ȱȽǣڵԶˣǷܣѹֺΪ
ϾͰɸ˵ĳܵĺôת˵ԼҲÿ
ȤҪһ𣬸
һ幫ɺ󣬼˲ס˽ŲȻо˵ͨšͻȻ뵽һЩʲôͶ˵׻ִϣնľӽϵĻУ˽⵽书ˣ֪ǿɷУҿܷе棿
ðʱõдԣûɾܾңҲһ뿪ʼѧ򹷰͡ȭͬѧдһ
ؤɽǷֶ󣬺ɾ͡򹷰͡ȭһд衣
˶˼к󣬺Ըо򣬱ԭĸĽ˲٣ңĽʽһЩʵõʽԼûиĽĹ򣬸ɲŹ˼Уμ穡æóԼȫɶУЧȴһֻ׸Ĺ򣬾ܺϾӦ硣
һ̣ᵽΪʲôҪɡšΪȷй˵ı¡ѧ˵Լѧʮ书ȲϲѧһɣڣѾɵĶ֡죬üɫ˵ɱʱΪɲǺˣõӣŶ֮λڣ֪˳ɹǽңѷյ°ɣ㹻ʿգĿ࿴
дҲأԼЩСһһ֪ʱŻȻԭǴӼ书УõľʽһѹʽôʵãҲӡ֤常ɵۣʽöԣСѵʦˮƽ


395 
ؤֺõͬһ죬ˮɡǱҲ˽ɳẽΪ׵İˮӡ
ˮɡǱ̶߱ɵϣڰڵˮ䣬ẽǣͷͨڵĸˮ·ѻ˵ϣȻɳͳһԭ
ɴźܶ棬°ö˻Ľյصͽϸںɵġ߳ȥƻĺѾǹֻҪٰǰεĽνȥƻˡ
򽻻ⲿ֣ǣص½ϰɣҪصµĸˣܶᣬԣó°óһ꾡İˮͼͼϱ˽ӻ㽻Ǻ½顣
ˮɡЭɺ󣬺Ҫϸϻԭýӻ۵¡ǰʲôҪӴԭʱɵʱ˼ǧ
һ˷кüˣһΪԼһֱææµµԣ˼֮׵Ժھһǹ飬糱ˮһ㣬ɲʱӿͷ
ҽʦϵȶ߹ǡ硱ΣδгɹɽǱߵ״ɺãЩ׷׵ɵꡣ
Ҳһæˣϻʮ˵ܲæЩ鱨Ҳ֪࣬Ϊһһɡ˿̣ᵽ˽ϡˣʱʧ̬Ϣĵر⼸İҪ֪ƬֻϢǺεȵѡԼǡ߳ȥļƻУ״ŵԸĹۡ
ǣҶǵɾǵϼֲ΢λˡŮ˵ͬĳˣңŮķչҲѵ˾Ͳûн̶ܳȣԣôûŮϢǣң
˸ǧѶΣɵǰýԴ绰ԳϸQQĵ췭ظͨƵһ棬ãҲԷEMailдţһƽڴʱ˵أӦյһʫǡСԣʱҲǡһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ľ
ɵɫǧ֪˼糱ҲûдֻǾߣĻظ
ͬʱҲһ֮ġƾɵı£ɲɽˮԶƧҲܹʵӣĴУ˵Ϊ츣˵һ㣬Ϊ˴պİⱳ硢Զ·Ϊ²жػ˺͡۷
ҲڴʱѾȻز˺У¸Ȼж㣬Ƣ꣬ˬұ߹жϾٰŮĸŮ飿˿̣Ͳ֪׹ɵУֻԼûвѡ
ɰ˼ŷһϾ˻֪ڻǶŮ鳤ʱ
һҪȥˣҲҪƽʲôأɳһȴǧ֪Ӻ˵رǶŮдȲ˵ԼëúأҲѴָǧļУܵȵӵʱ˵ԼѾصԭˡ˵һδŮӣԼ飬ҲЩΪ顣
ɳãú仰һʶѣúǣԼܺãһԼһԭһǸλ˵ģ仰ɽع۵ʫúӴŮԭǣ鷳ϼͲ΢Ӵ˵ǳʱڳĺĺʱǽ¶һ꣬ʤȴ˼
ֱɾʹһ飬ǣҪ˵ɣʵռزͰزˮɡ¡УˡˮɡһĴĵ˸
롰ˮɡЭĵ죬Ѿͨؤġɸ봫顱Ǳ֪ͨµĸɣ˵Ǽ¡ԣɻصǵʱܹɣѾɳ˵ܲɡ
ɸͨ롰ˮɡЭ̵ĽɵĴռزķΧʹԵ½롰ˮɡӻ·صͷʽ
ɵǣøɣԼزչ㣬ѻռˮɡ趨ӻ㣬ˮɡͳһ˵Ľյ㣬Ȼɳ˵εĸͷȥؤ߳ȥļƻɡ
֮Ҫøɰջ壬ֻҪǷֹ֮䷢ҲʵΣԴﵽֹЧʵĿġ
Ϊɽ࣬ɽ㡣½ϵĸڵصĸɽңʱԭʼֵ̬úãʱҲɺһڵĶˡټϰصĸɽز٣ԣÿɶӦܴפظչٻ
ţ߳ȥļƻͲðڵ棬Ҳáɽɡˮɡ档һ㣬еϲüҵ飬ѿɼһߡ


396 װ˼
߳ȥļƻʵʩɵһҪģҪװ
ڵʱаΪһֱûܵ͢ļͳΣԾûг͢פңһֱǶ෽ĸ֣Ҳĸ໥ƺ⣬չװʱ齨ӣǵصĵһ֧װˡ
ûװ֧ŵͳΣͳΣرǿȭĵûװͳߣϻû̫ķֱҲǰңˡɽĸԴ֮һ
Ȼˡɽ࣬һشĸԴľòȵһֹȥҲòݣ˺ڵĶ顣ڣĶĸڵѾʼ𽥺תЩȲݵˣҲʼһһѡ
˱ӵĻᣬ󲿷ֵ˶ᵣȥܡȴҲһСֺó׼յˣܻվĶ棬ĸڵģֻʢ٣ѡ
ԸⲿֵķͽҪװȥѹзɷȥƲáڣⶨİĵһ׷ɷѾ̨Ȼһ׷滹ƣѾ˷εãʣµĹ򣬾Ҫװ˾̡
еİֽ׶εװģʽΪ֡һʽרҵװⲿֵװҪΰΣҪ˷ˡӦ׵ȵְɿǵеķ϶࣬Сڶԣ׼ⲿֵװӵĻϣһ֧ǧҵĶ飬֧飬Ժӡڶҵװ飬ⲿֵװ׼οǰģʽ齨ǿǵڶԭ׼ⲿֵװֱӽ㣬ÿһ壬ÿһ棬ԼҵװЩҵװĳԱƽҲͶͬҪܼѵڹؼʱܵ԰Ρ
ɻͨͻ¼װ֮Ĺͨʽ統ɷͽһ壬װֵʱԺŽΪٸׯװ֧ԮҪԷΪţרҵװǰ֧Ԯֱ磬һգͽĸҶǣǵװͻǵķȼķҵװϳԮͨŽǵĴѶͨ飬跨йˡ
֪ԼģʽóɹôĴ󲿷ֵܸƽ⼸죬ɰԼˡ¥Ǽ䡰ίԱᡱʱ칫Уͷ˼Լķʾ֭ÿһϸںͲ裬ƶװԱѡΡѵװܹ֯ȵȡ
ƽ򡰰ίԱᡱʱ칫ңճ˵ĸӣʱһпգҲһо齨װķ
죬װܹ֯ͻȻ¥Ǳߴ˳ճӣæȥʲô¡
ӳȥһʱ䣬ң¥ǱߴĳԽԽҲסˣȥ
ӡ¥Ķ¥϶¥ʱֻǾ¥վſ¥һڳУԳܵ˫ȰЧ
Ȳɫ˽ǰȴӳ˽ſפһᣬѾ˽⵽ĴţԭĿУڵúͳͷĿ׬ӣˣĿ˲˵ͷĿûĻǣ˫ͳ
ɴһ³ܵ˫Ӵһ˵װѾһˣǱ̬ͨҲóѾ൱ƣƢѴ󶯸ɸꣻһվſڵǸˣһͷˣԼ࣬һ֪Ǹ棬Լд˶ȰȴǲȰضսȺۡ
˿ľ¥һʿ£ǶԷ̫صĻŴһˣҲ˵ĳڳ֡
ۿǶĻԽԽ̣һ˵ɫҲԽԽѿٲֹĻͻԽԽˡǰȶԴһ˱˱ȭ˵ɣ֪ĸλһɵֵܣ
һ˼ɳҲæȭ񣬲š
ɶ˵ллλãӡǼȻ˵ĳԵòˣٷǮˣλֵܸһӣ½
ɵίˣʱͷ˶˵Լ˿ľ¥䲼˽Ҫѵһ٣˵ĻҲ̫ˡ
Ǹ⻰м˵ûĻûĻ˵ûĻѵ˵ˣ
һĻҪæֹǣתͷǶ汧˸ȭʵλ̨ɷ͸
˵ǰ᳤̻ĶӣĲɡǶư°ͣش


397 ӲŮ
Էϵţˡһû㸸ˣӵĵѵңǸӻ治֪үֻۡ
ɱνѵԱĲɵĶ棬߸˸ȭװһĽģ˵ŶԭĲ֡ĲɣĲɣ̨֣֪Ĳˡ
ǵȻҰָ֣˵Ĳɡͷøˡ
˶Ļɸˣѵûгǰ֪ĲӶ߼ĻУѾˮƽȥ
ɻװģװһĽģԶ˵ԭǸĲ֮ˣСܾ
ߡǵȻ㿴ͬе˾֪ͷѾû취ҼƲƲͷưޱȵ˵ˣаĵһڶ͵ӣ½˳ΪһĲŮɡһ̽ʫʸ踳˭̸֪ŨʱȴһûĻҰˣɨˡ
ɼһˣֱɫæһӵ䣬ʹ˸ɫȥһˣԼǸ档
ɻװǸĽ飬Զ˵ŶԭһӡŮ棬֪ĲܷСʶʶӡŮҲմЩĲɣ
ЩҰʶ񣬶ķϣ죬ʶʶʲôĲɡĻҲưǰĵһһ㡣
Ӷ̸УѾ֪Ǹĸһѧ˵ˡΪֹУҲǸʸ֮ˡƽգɶԴ˲мһˣ죬Ҫһ⣬ӺֵУץסһ˿У
ԭ˵ĵһڶ͵ӣиʲô½˳ΪһĲŮ֮ʱշΪõͷ
ߵ£ѿʼ죬ʱҪ˴ǿٽɽڹɽ෴ڹɽһ˵ӲŮãаɡڵУֵ˶࣬ܶʱ򣬻ҪӼְ飬ԣҪˡ
뵽ʱɼŮеĶ磬ɫҲ൱ưѵһµһģŮ֮Уһ֪֪Ǵĸ¥ͷʣµǸӦǵһŮˣŮļѣȥȴֲЭĸоﲻЭһҲ˵ϣΪòϣ˼϶˼ŮоԣһʱҲûпʲô
ķͲŮڰطɷ֪ûпԵʣС࣬ԷײͬԭǵĽϣʱԼ˫ԵŮŮ빫Ҳʲô˵¡
ض˵ǶƲһķӣԣǶⷽоļˣ̽ʫʸ踳
˵꣬ͽ𷿼⣬Žܵλһ֪ǷͷģҲֻǻᵯϼӹۣ֬ЩɶûзܵλɿȥЭĹʱֺõ˵ƳİһŮĽݲŮڰе¥ڴĸ裬Ǹղžڵĸ裬˭֪ȴҰɨˡ
רעشǸĽݲŮһֻۣʺܶأص޷ݣдģдޣͺһ壬˻һŶˣĲЭΪƽ̰ò䲻ʣ˸о񳤴˵ط
ɵȶ󣬶Էе˱ȭ˵ҽɣĲ˵жǰĴӡŮύ֮ģǰţĪ֡
ǵˣź󣬷׷ɹղɫУȻ񣬵ǲͬǲмһǶѧ˵Ĳмӹ֬Ľ˶Ӣ۵ĽĽݲŮ̬أȴɿ͸ֻ۹һ£ͻԭǸģҲһĻˡ
˻عɾҵţ˵Ĳָղ˵ĽݲŮĸ裬֪Ƿд˶
ӹ֬еһλæԵһֻãֺõض˵ǸղŵĽݲŮ
˵꣬;Ե
˼䣬һײ֪ʫ׳ɵĸ裬һƽӹĸ衣ҲûȥȤɨһֻۣ˳ĽݲŮ⣬ýζĽݲŮĿ˼
һ꣬˱ҵض˵һӵʫĽݲŮǲͬ죬֪ܲ
ܽˣܽˡװһĵģȴôʫôǵһӡŮˮƽ
ʵʱİΪûпʶֵ˱Ѳ࣬ܺνʫǲӣʫͨ˳ѺһЩǴˡ
ԭʻǵһӵĽ֪ӣʲôɲСܿһ۽硣
˵ղţǻ˺ü׹ʫвþ䣬˵ѧҲö
ˣûнҰ˻ֻѧġ
ҶʫҲһЩȤĲѽ
˽⼸˵ˮƽȥ
ض˵ĳ⣬˵ˮ۽ߡ籼ǰ塯ǲӸղʫ䣬ö𣿡
ɲЦ˱Ҳʫ
֪˶Էˮƽо˼ƽϡ棬ҪʼʩԼշƻ


398 Ⱦƶʫ
ɳһ£ԻԼνþеĲ˵׶˽ӣʫҲео붷λһ֪ɷ񣿡
ϲм˵ᣬܻ֮λ˵书㲻˵ʫߣһģʶѾ˲
ɲûΪǵĻǸԶ˵Ĳ֣ǴΣ
ѧĶ棬ʫ˵ֻΪʸšװ棬˵ģȴڱ£Ҳر𰮺áԣϾͽӦеðҪʲôҪôģ
ǾͶıȾƶʫÿֺһƣһʫһֱֵľʤߡ
ɵ飬ʱ˵¡
ǶᣬĸڼǰͷǶųƷӣƣȻҲǵİ֮һͷĸӣȻҲĿǵĲɣһƽĽݲŮͲ֪ʲôˣ°Ȼģ֪ҲȤ
ǸΪӵ˵ȷӱʫк֪ܶ࣬˵Ķʫ⣬򣬺Ҳ
ɳƬ̣˵ǸղŲǾԡΪɣÿʫжҪи֡
ɵĻסˣ˲ɵӰɣ֪Ѿⷽ¹򣬻ҪӭѶϣ㼸˲Ѹղŵʫó˵˼·Ѿ˵ռ˿ĵıѽɿֻĽݲŮ۾֪뵽˵ʲô
ڶʵʫĺû˭綨һһҲ˵ʫ䣬ǲռ˱ˣ
ɵһ±ռ˱ءһ£˵ﲻиһŮ𣿾Ϊľ䲻ʫģ˾Ҫͱ̭
һӻǴǸư˵ȷû⣬ֻҪ޶ʱ䣬Ǿڰڣÿһֵʫľ͵䣬𣿡
ɵȻûģⳡгǰܹϵͳУѧĹʫǲ٣ǰʮĶĿãЩнֵĹʫ䣬Լǵʮ˾䡣ϵľƱǶʮʫʱѾ˶ƣЩ˵ӣܵ˵۱ȾƣǱʫ䣬ɶбʤİա
ѳɾ֣æʵȻǴģǾһжעµĶעʲô
ƣԼ˵ɣˣǿͣҲռǵıˣУֻҪһӮˣ䣬ҴӦÿһȫˣǾʹӦһ𣿡
ǲռˣһģֱǳԴˡ
Ӷĸ֮ˣΪԼǰ̳̳ܵһĽ󣿶ңļһҪһ֮ӣ̵£ҪǴӦʲôҲûʣӦսѹûԼһ
ڵһʫ䣬ס˳˶ˡһ֣ΪǸղ׼ܿʫ䣬Ҳ󣬱һ˶üνʫ䡣ֵʱŴĽһ׾׵ġճʤ𣬴ˮ
мһ֣֪ûУɵʫճڣﾪ˲ȥһѵõʫеǡУǰľдˡļʶ˸ʫ䣬һʱ䶼ˣ˲ѧĶ棬ûŪͨʫеһãȻ⣬Ѿݡ
ⳡԽΣȻһߵˣ˵ڶ龰ʱĲӡŮѾ֪˱Խ
˵ڶʫǰ׾׵ʫ䡰һˮУ뽭ɪɪ뽭족
һд䡣ղŻһưļӣѾ綷ܵĹڣǵԸǿܷȥϼ䣬ҪôѿͷѶῡʣ˫ȫĿ¶ֻҪɹָ˾ͻԥظȥˡĽݲŮȻǸ鲻˼״εĿУ֪ɵ͡
֣ѧĶѾˣһнNΣҲһ仰
֣νİӣʤѾͶ
ʾмǡһˮڵʫ䣬Ƿֻʣ˵һӡһѾɫǱڳȣһ󽭷紵ĻУ亹ʸͣ
˵ڰ֣йءʫĴƪû꣬ǱѾȫһǲʤǶѾûϡ
һǵɴ˿̺վһץϵľƺϺ죬๾ࡣذʣµаľƣһڵ˶УŴĽ̨彭ˮмᣬɽɽڲסϾȥ


399 շ
󣬻ûһΪȷʵ̫æˣû飻ΪûǸȾƵķΧıȾƶʫĺҲĵϵĸп
ǰɽڲסϾȥʷԶֻǰͣһһ룬㲻ץʱ䣬ʷĽŲͻᱻʷ̭
Ȼ˲٣֪Լڴʷֻ˳ӦʷʷԶģ˳ӦͻʷĲ
ڸоԼʱ䲻ãȻ죬ɵúԭ˵ԼԼһʱڣð񣬺ûȥۡǲԭΪԼĵĹɡ
Ҳ֪ôĹĵһҲ˵һˡҪһطãҪֹȥϱ߾һľҲ˵Լطֻ˵ʱڣط˳ɼ
ɶ԰ͼֻһõ񰲾ҵ֮أȻһЩ򣬰һ󣬾ͽɰ񱾵ص
Լ֪Լ£ãҲԸһľͶ뵽ֹȨУеɡߵһҲԼӦ̫ӶΪѣԣԼҪ̵ʱڣԼ룬ջԼһ
ɻԼ˵һõĿˣеģʽҲѿʼ˹Ųöãһֵ˾ͻе棬·ȥҲŰˮƽڻȶһǷ˻һСķ治ʼĴԣڣҪĹ
ԼԭĹϣ͸Եùֲ㡣ڵУܳƵϹȫģֻԼ̷ѲӵˣˣǻԼҪʶ˶ٸֵˡԵ֮ҪһԱ𡰰ίԱᡱܹ
շļνǰĲӣɸղõ˲ŵĵһҪЧӦðУеѧӣΪԼļ
Ƚɣ֪ѧֶʶ˵ʲôѧԣˡѧӣҲҪһ
óɣ֪ڷеˣѾͶ˳ݵĿ⡣
ͷͲ˵ǰ˼书϶ǿˣֶ˰ӣĲҲͺܸˡȫŵĿθǸﲻ
Ȼܣǻ˵ĹԼȷǼˣҲͷʤԼ
͸˵ˣҪʸţ˸ŵģȻתĿ
һֱֲĽݲŮ˿ҲͶȥ˳ȵĿ⡣
ɻعɨһۣȻԼ˵λӣıԣ˵Σ
һæվ˸˵벻ǸĲӣǵĲѧȣԶˣǷˡıԣˡ
λӣҲͷͬ˵һӵĻڶӻ̾벻ز¶ԺҲҳƲ
ɫضԼλ˵˶ԼרǲǶ˼飬ʫԶѣЩ˼ʮũũһָũרһҲˣһֺùһ㣬ûʲô˲𡣡
ɵĻ糿ĺģüȻ򣬲ѽԼǶ˼飬ʫԣǲϡء
ҪЧû̼Щӣû֮߳ģҲĲǶڵһһûеĻҲûˡҺãǻûʧ
ɼ˵̵һѧ֪ʶ㱾£ѧ֪ʶõΪıϣ㱾£Ż𾴡
ɵ˵̣ͬʱסصͷͬԼ˵Ļӵĵػ㻵ֻǶ˵Խͣưˡ
ʵ˵Ҳ뵱ʱйء˴ӣܵĽҲһЩҵĴͳ˼룬ԶˣҲȥֻǶһЩ˵ĳԣֻҪǸαװǾͻΪ֮š
ɶԼ˵ȻѾ䣬ǾҪӦһˡҵҪǼ롮ίԱᡯԼѧʶǷӳΪ񡣡
ӸղŻΪɻʲô󣬲һһѽܷԼѧ£ˣǰ;ޡ
֮ͨ󣬷׷Ȼؽɵİţͬ˹
ɵշӼƻʵֺһ׼ϣüӹĶѧʿͶˣþ𡰰ίԱᡱܹ


400 齨װ
շӺɾ׼λӵ˵ʱ칫ȥϤһ»ʱĲǸ棬ûͶɽǸѧ䡭Һó㰡Ժɷ죿
а滹Ǹ˸ԼѾ׶ŸˣȥԼ׵ľ¥ҪԼ׵Ķͷ׽
ɻûüͽ˵ҲԺ͸ŶȻһ˾ʤ˰ĵһŲӣˣԺҾͶ˵ǸŻģűƾʫƪ
ʱٸĶੲأæ˶Ļ˵ղҲˣ԰ɣ
ѽҲˣһ𣿡ָżλӣʵ
ɰ㵽˳ԷԶ˵Ҫеǲͬ
ɵĻ󣬲һ㶣㵵ʵΪʲôǲͬҲʫѽ
˵ã˵ʫæ˵㵱ȻǲͬһǮĲӣԣҪس
Ŷ˵ô˵ͲԼʲôˡ
ٸĶͷĶӣɵȻҪϣϵ㡱ԼָӶԶ˵ĹÿǵԷȻǴһЩĲӣܸʶ㲻ѧʽ˵⹤زҪ
ѽ⣬ΪʲôҾ벻ɵİţİкá
Ȼ㶼˵ãǴ쿪ʼ׼ʱǵİšɻָӶԶ˵ھϯķ
ҸҸеǮҽˣ£ҲΪǮȻˡбԼĻᣬǳǮҲŹ
ɴ˾٣Ū棬ǺĵĸףһЩϢͬʱҲӺķİӣΪĽ
ɴеߵºҲûŮġȶĽݲŮ˵ˣӭʶ֮ʿΪԼһŮޣңҲһͬʡϣŮĽǣҲ͵
ĽݲŮظллĺ񰮣СŮӲʶֶѣǰĸϲŮҲˣΪ羡һһб£ܷ¡
ĽݲŮҲǶصʣУһ˿˵ģ档ҺɵĶ㲻ûѾɢĽݲŮ˵Ҫ˽ɡԸʲôʱŮٵҲ٣ʱӭ
ĽݲŮлתͷͷ˵Ҿ¥׼ֳݵĽĿʱӭλСǰ׼
ͷѾλǰͲλ׽Ļᣬ룬͵ڸһദᣬǵȻֲ֧һڴӦ
αʫɺͷϸػ˾¥һֵΪ˲ŵĻ
ӵĴߣټ˵ʵ̬ȣٰѧӣΪԼļ԰ʿѶͥΪṩ˳˲Ŵںʱûгֹ˲ŶȱҲðӣڶʱڣ͵ԷٵӦеá
ȻǺˡɴʱѾͶ齨װĽŹС
Ϊ˶ûеԾӵֻ֪ǰһЩС˵ľӼܹƣһϲͨеˣҲΪûд͢ͳһΣûзۣԴҲһϲͨ
Σֻð֪ǰսľӱƣԼ׼İһ֧صʽװ
ǧ˵ʽװ飬ǰսľУ൱һʦɾ͸װΪʦǵ˹ˮƽޣһʱҲʹô˵ĹߣͰһϸʦֳĸţȻ²ŲȡӳõƣµӪš࣬Ϊ
ɻ˹սʱڣӵģʽϵıƶһĻ˵ְְװ顣ְλƣˣָԱӪ̵Աżϵί
Ļ˸ְã빲ͬλõ𣬹ӵְλ˼빤ΪõĸְԽ̱ѧĻΪβһЩİ˼빤ΪϾʱ˵ûж˼빤Ҫ
ܹú󣬲˵ˣɲ˵ʦίˣΪżɲû㹻ĺѡһųҲɵĸְʦ渱ί˶ųųлΣųΡ
Ȱ֧װļܹɲҲֻõµĸɲ׼±ѵʱѡΪһӣҲûôãңڻûбɲù࣬ͻ˸¡
ɸշӣҲ˾ӵļܹУְĲıĵһҲ˾Уĸְְָϣ׼ͶбС
ⶨбҲѧǰģʽԸ׳ͨ涨ļ򵥼󣬾ܽװ顣¶Ҫһʱѵٸݸ˵ı֣øλϸһˡ


401 бȳ
ʲôʱ򶼲Ѫжοʱôӣ˵ǵΪ˱԰Ϊ˱׸ʱбĸʾãѾ˱㣬ص׳ӻԾǰҪ
⸱ӻԾ龰ɶµ߻Ҳֲ
б֮ǰѽʾ֭б˸ϸĲ߻Ĳ߻ߡ
һⶨЩװԱĴⷽ棬Ҳǰųڣй½ĴṩЩװԱ¡ʳסͬʱÿ»һĻѡڰЩطˣҲǸСջ󣬱ϾЩطвǰʯͷһԲůȻܱѾȼкá
Ҳλٻʣ˿ʼ׬ǮҲµ£ɺľ֧ӴĿ֧ѵԼǮ̫֧ѣ
ȻųŵС磬ȻͲ⣬ҲûеἺΪǸ˼뾳硣ԣͨһõԴѵ⡣ٿִĵطһģͳĻĵأһǮҲû磬ڸĳɵܣԼġһȦƽǾͼñסĵطҲָͶٺ٣¶
ңȻⶨ˳ǧʽװĹģҲǳһʦģҪһʵֵġ׼ֲбһһǧˣǺųơʦļܹʹãȵȥĸɲֺģΪϾɵĹ黹ᣬԼڣʯӹӵ¶ҪһֵĻᣬͬʱҲλٵĲ²⣬˵ʽҲԣһ֧ôģľӡ
ɲ߻бĵڶļɹ£ٲԣѳֺϷҲ硣
ɲķ֯ӣͷȥңݻڿ˼ģУѵᵽ˱԰Ӣ۵ĸ߶ȣݵоӢ۳ڱƪ嶼ѪڵĴɿ鶯˵ۣ󣬾ͻֵĳ嶯
ӱ׳ӻԾ̶ȣѿεĲ߻ǿǰĳɹ
ɹһ£ΧڱѳǧˣԼ׼յһæټ׼ȥܱˣбĹҪһıǾ
ܱʼ⿪Ķʮǰǰˣȿֺ󣬺Լһݡ
ɼ˴Σ⣬һͿԱͿԿʼѵճװձϰĸչҲðհҵ
ʽװϾҪֳҵװһӦأɱţŸ㣬Ŀĵš
ͻȻǰһ㴫˳æǰȥ
˴˳ı󣬻һ£֪ġڣΪϷѾΧ˹ڡ
վΧһᣬ֪ĴšǸ͵˵вǰƣı͵ȴдʵ˵ȥΪûŵ͵ڣҪʹǰǣʵжΪ˾͹˵˵
͵ʶΣеһ˿⣬ȴһ벻ĽӴ¡ƴתԴһСսС˵Уӡ
˵͵ʹ޹Լ԰ͱ˰·߱ڵľգ֧ӵսӣΪһֲӵĳԱ
£Уһ֧ҪΪһ֧սĶ飬ҪʱѵԼȥ񣬾Ҫ˷ˣ֧γɵĲӣʱѵڴ󲿶սʱó书ǿķף򹥴Ҫɽկ֮أԼβҲ˵һһ֧սСֶӣרӦһЩ沿飿
뵽æΧ۵ˣ˱㡣
Ǹ͵ֺ˭Ҳ˵˭ɽ󣬾ͶǸ͵˵ˣϰɡ
Ǹ͵һۣδӳɱ˱ȭ˵бʾϲ˵ֻҪб԰ģͿλΪʲôң
ɲæ廰Ǹ͵
ʾû˵Ǹ͵Ͳܵѽ͵һдʵĿ˵ҲȣŲò͵иΪĻڹ»ᣬΪʲôͲң
˵ʲôɰֹɶǸ͵ʵʲô֣ܱ֤Ժܲ͵𣿡
ҽҸȵ巢ģӴ˲͵͵˵꣬̾˿˵пڳԣ˭Ը˼͵
͵ϵˣɲ飬͵ɿĹе͵ͬҲûʲôϡ棬ʱûĻǰֵܵڼе
ɹԲɫУһ⣬ĵ˵⣬Ҫǿ׳񡣿Ǿݵģޣƾʲô԰
һͨ˵Ȼ˵㣬ȴʤһЩ¡
Ŷʲôر£¶ҿֵֵ
ܴһ£ԶһôͶ˵ұݸĻ𣿡


402 ѵ¶
ɵͷߵ£ͳһצһ˾׵׸ߵһϣ׼ȷץס辣ȻһӰ㣬ֻ˼ӵĹ򣬾ϡ
ݶһƬȲʡ
صǰʱ죬ѹûʲô°㡣˵⻹Сƣ⻬ĳǽߴ¥Ҷƽأ֪ЩܣԵûã
ȻˣҪи־ˣ齨սСֶӡǣɶ˵ǵĶ飬ҪиּյˣһżգҲǶġãȻһΪģһҾƸϣúõԼļգΪ
ǡ˵Ƹϲæлͣлл࣬һʹǰǣΪ繱Լһ
սСֶӵĹ룬սСֶӵĵһԱɽŵȻҪ޵ڶԱԱ˵ձϯ̨ԸλλǰǣǵĶҪиּյˣ߶ʣԣֻҪΪԼй˵سͿԵ¶һ֡ͨҵĿ죬ͻ¼ȡҴš
ɵĻЩһˣӿϯ̨ߣ졣
ɾ󣬰ּյˣϸǼڰĵɸѡ˶ʮиسˣ׼ǼսСֶӡһЩسˣȻǵسսСֶòϣȴطҲûзŹЩˣǰ˺ʵĸλ󷹵ģȻͰڻ﷿ľġģͰںڡ
бĵһ죬һǧûö೤ʱˡɻһٶس׼ɶרҵС飬ǵسǵļգӦеá
е˵ȻͻϲûѡˣǾɥ֡ɼ˴Σмǰûѡˣǿ˸Աᡣȿ϶ǵİ飬Ȼ͸¶˶ԺҪϢ˻ȥ壬ʱ׼μһε顣ͬʱҲ˻󣬼׼֯ķרҵװͶ߱Լļ԰ˣԺбμӹˣá
ɵĻЩѡȼϣ׷Ħȭƣ̬һҪȡһ
бϺ֯Ѿõļܹеĸ٣Щеıֱ˸ٵϣø٣ԼĲ£ʼ´Ĺ
ĴȻʹɷġˡɿǰЩᣬǺ󣬻ǰݹ˸±ͼһ±ͶĹУͨĥϣŽͺľ񣻶±һֽȸУᣬûеطסȣΪö죬žӿʼ¶ĽȸУܾ֡
Ӧ˶Żǧ˵Ŭ£ֻ˰Ĺѳģһƽƽնգ۵Ĺ򣬾ͳǰȻЩƽֻǿտǣ룬¶Ѿ¶
µļ죬ɻЩ¶Ͷ޲ٳ̡е֮һ뵽ģǰӪеĶпܵĻҪģ½ơ
һں󣬱ӪѳֹģɲͣͶе¶ѵսСֶҲ⣬ѵĿĿǶС
ʼѵʱ¶ǻо棬˸߲ңһĿѵɢ˵¶׷׽п졣
¶ǻͶԹ˿࣬缸յĸɻ˵ȴһҲڻ£ǿĶѵ˵һ
ʱҪǽӲ̬ʱ̶ǻеͳһҪǰ˺ңʱ̱Ŷ룬ԴδӴ¶˵ϴɽˡֲ֪кãսԶѵ˵ִ¶ɢıԡ
رеǰսСֶӵˣҲ֪˭ͷڴһעʱ򣬾͵͵иȵ͵һԼʵ̬
Щ͵ᴫȾ˵ڶѵʱѾһϵѧһסԼУ˳èʱ಻ɳӵþͰ˾У⡣˭֪һҲںǿʶɶãȲѧ£ֲ̡ܰ
ڼʶһʱ֪α粵ʵҲ֪ʲôãֻǰСʦ塱ҪȥѡƢԱ¶ǿʶͷһѾס˵ǰأ̧ƾҪȥ
սСֶӵˣԼһ飬ͬסͬԵͬ飬ۿҪ򣬵ʱ˵жһӿǰΧס׷ſɤӴµ
Ĵѵ¶ͣסѵפŤͷ߿һʱ䣬ָָģ


403 С
ڳѵӡлˣ߳£æ˹һס˽⾿ʲô¡
ɴʱ½ıӪ칫У˼һѵ٣ٳϵͻˣæϳ
ֳִ˫˽ȻһӰе˼ϯ̨ǰлҪ˵
鼯Ϻվϯ̨ϣɨ±һۣŶ±ʵ֪ϰյ𣿡
ɲδ˻ش𣬾ͽ˵ӱһһϰյװԱҲ˵Ǿһˡ
ɶ˶ٺ󣬼˵˾Ҫо˵ӡ֪ΪʲôҪΪֻжУ̵ʱڣǵľʡ
¶ɵĻЩף׷ײͦͦţ̧ͷɡ
֪һ֧˵Ҫʲô𣿡
¶Ǽäˣô⣬ܽѽȻҲûָܻشϣԼ˴𰸣Žᣬһ壬Žܷս򵥵ıȷ˵֮еһ𣬱ԴʮˣΪŽᣬе˽еˣ˵ˣܴʮ𣿡
ͣôи˼ʱ䡣ʱһΰľ¼˵һ仰һûĻľ޴ľӡǰĻͲᷢĳͻ֧УǹٻǱʶֵ˶࣬ԣҪ֧ʣ֯ȫԱѧĻһֱҪֶΡ
ɴ˾׽͸Լղ˵Ļ󣬲Ž˵Ÿղŵ⣬Ҷд˰ɣŽˣȡʤ֮ǡղŵ£Ѿǹٱ֮ļ˲Žᣬ˵ĲӣܴʤٵӣǻʲôӣɢˣɸĻáԼһ룬ǵΪԵǮǵ׸𣿡
һĻøղµսСֶӵĳԱصͷ
˵ְǷӡӵʤŽᡣ
ܽ˵֪ʲôڶʱڣŽ𣿾ǶѵͬʱѵǿȲֲжѸȶģĺô
ⷬ˲˹ԭѵôĺôԼù
ɴ˵˵ǻ벻뵱벻У
¶Ǽͬغ롣
ɵ˵ͷ˵ܺãǰѪжǿҪסԼ˵Ļ˭ã滹кܶ˵ҪأԼŰɡ
˷׷׵ͷʾ׺˶µ˵Ĵһ֧飬ҪǿսһҪڣҶԽ£µĳͷҲԣûиҽ⣬Ҹ÷ڶ಻ԣΪ쵼һҪ£Ϊû㣬Ҳ÷ҪСӵȫԱΪûָӺͲϼǶҵľ𣿡
ӵٶԶϷĻʲôֻԷԵŶʦҲԣҾͺãͲ÷˰ɡ
¾͸÷ڼǰƽȣĻоͿԡɶȻܾĺ죬ǶǳʹᴦҵСȫԱתʮȦٳ˼ѵ
ٳһȦңʮȦٳ幫ÿնĿ⴦˵˶ԴӸɺҲÿԴ˵Ҳʲô£幫ܣСӵ˵Ͳô׵ˡ
СӶǸоˣԲͨ¶һԽУͬʱյˣҲ۸ˣɴ˾٣Ҫһǵİ
ܿʼȦСӵ˻ܵɡȦ󣬾Ѿһ˸ϴˡȦʼֲܱҵģɺ⣬ֻʣһԻֵܺС书ǿˡܵ˵Ȧɼ٣ܸģֻˣѾԶԶ׵ʮȦСӵ˿ֻǳһжȴ°㣬
ó緹ʱ䣬ټСӵ˿һᡣϣ̸ĵķʽ˵ԼǵҪ󣬹ڶ֮ڣȡΪս塣
Ǻͷϸ̸ѪжУȴ˺ӵ߳٣Լԭ˵ĸߣԼûһΪĶԵ߳Ƿ֪֮
¼е¶ԾͶ˶еѵУѾаۡнսСֶӣ˸ǣʮֵľͷͶѵУԣˣ¶Ϊͻˡ
Դѵĵһ죬ʶĻԾӵҪ󣬾ͶÿѧСʱĻĹ涨ְüܹеְĻˣӼ򵥵ʶֽӵҲҪһѧϰ
Ļѧϰе˶ִŨȤͰٷֵ顣
һԹòѧĻһ£ôصԶţûΣһ˼ɲ֮ͨеԭʱķǱ񡰹Զߡԣ˳һݵı֣Ĵ󲿷ˣˣл飿ڼȻĻᣬȻ;
еѵɾƶѵƻѳܡС䡢󷨡ѧĻĿʱֶÿյճ̡սСֶӣɵȻͼӿСˣϵĿ⣬רһЩѵЭͬѵĿ˼


404 齨
һµѵ¶ѾһЩսӵˣҲѾĥϳһеģ塣
ڽǣͬоһ׶εѵƻͰһ̯ӽӸԼȥ֯ĵڶ֧װ顪
ĵڶ֧װ飬׼ǰģʽ齨ǱҲǰʱսʱǱ֯ǰʱԴӻΪλһӺ˿ڶ٣ٳӦλ
ΪûдӡɾֻԴΪλˣеĴȷʵ̫СɾͰѸļһλЩλľѣϵĴӹ֧ͬңɻҪһķΧڣͳһǰװһĻרԼΧڵλ
ʱѽ˳ģңǸũ½ջӡݵ˵ջӣɽʱ򡣵ȻˣЩƶĵûջӣʲôͼ
ʵ˵ɽˣҲùΪ·ѣĿ̼ûУصǮˣֶвٿһԺһһֱάΰɽֻܴЩƫԶĴӵ⣬ЩƫԶĴӣѲùжٶͼ಻һЩʳԣɽ˾ͶڴջӣϴټӣƽٴЩɢάְ
ȻѾ֪ɽ˵ĻɣɵȻҪǰ׼ԣҪ⼾ũջ֮ǰЧ֯
Ϊʱ䣬ǲȡ˺ͿʱһĶ㿪ģʽϽµĸɣɳ˵ѧϰ齨ģʽȻصԼɵľӵأģʽɾӵظĴׯ齨
Դµģʽ˿˲ٻĵغ˺ĴӣѾӵׯڵϲͷճɵǰ˶ϲͷڣΪ룬ô֯Լװ飬Լļ԰ͶʵӵȻûˡ
Ȼ齨ɵװ飬ҪһЩã΢֧ۿյĳɹ˵ֻëƤңסյĳɹҲ͵㣿ԣɴ󣬸ʲôԱ׳ѾԸӻԾǰӦ
˾ͺð죬һܹú֯Ѿ齨֯Ͷ˾µѵС
ʱũмڣӵԳʱѵɲʱĽԺñֵ֧ĴӣȫԱȫЭһʼ͵Լ˳ؽС
ϽɳˣҲ񿪻ʱһһ˼ѧһ˾͸ϻȥѧģʽʼڵ֯պ󣬴ӸϢ齨ɼ㲻
ѵȻͲƶѵУֻϤһ¶кճҪѧϡ
Ӻѧһ׼齨װ֮ǰټšüšӡϺܵһˣоһ׼ѧʵõȭ
ȭҲɵ⣬齨װ֮ǰΪԼûнӴְҵֻܴǰʮӴѶУǰĸֲӵĵΣн顣ȭɴЩУ˾ȭ󣬲⡣
ǰĸֲӣԼľȭ·ЩȭǸݲͬӵĲְͬҵҪܴﵽĿģܷ
ھͨǻۣԼӵľȭ·׾ȭѡ˸ʵáѧʽټһЩǰڵϿĲרʽ侯ã߷ĲȵȶɡɵĿþӺѧЩٳɵĹܶԸЩǳСޣһ
ڴȭͬʱɵ˻оһ׼򵥵ĵ׼׵װӺ֮ΪʲôҪѡõأҪɿǵеУɱ󣬶ѧġ
вһѧʮ꣬ѧһꡱҪĲָ֣һЩѧãһĹټˣɸѡ˼иѧһʽձ͵ʦֱγһ׼׵ĵɻսʱĶʮžһڲгһ֧󵶶ӡ
ѧ󷨣ս϶Եе󷨣ֻɵӲصĵκƶڽͳ˵ļж׽󷨣⵽ʱæңҪʧ
ͬʱĽеģʵװϵʽͽ鱨
װϵʽѾƶãз˻ʱϮĴׯԺŽΪţٽװͬʱȼ𣬱֪ͨʽװԮ
أطԴûܵƣһԼĿԴԣⷽ治⣬ֻЩץС
ڽ鱨ȻͽеͨѶؤǰڷɢˡ
Щº󣬰ĻװѾǳγɡ


405 ϲӭ
æӹÿ죬ɾͺգۣѾ˶¡У±ѵѾ죬ԭһϲͨЩװԱһЩ˵ӣɶµľ¼ܣѾóгЧ
ֵһսСֶӺɺ֯Ĵ󵶶ӡ
󵶶ӵʯͷɴѧʮž󣬾һ𣬴һǧ±ڣѡʮ⹦ǿˣ齨ɴ󵶶ӡ˵ص׳ȥѾƣѧǼо׼׶ʵõĵ󣬼ֱһɲСӵսʱͬͬУѾԵǵơ
սСֶԴӾǴ¼󣬸ܵԼ˵˶űЧ֡˼룬ŻͶѵС˼ȻѧһֳڵļգȻͲ޴顢רעͶ룬ѵɼȻˣѵ±еٮٮߣ൱⡣
߳ȥļƻҲ𽥼ЧðеĴ󲿷֡ɽɡ͡ˮɡ棬Ҳһɽƽԭе棬Ϊ֯߳ȥɽЩɽɽɽ͡ɽɡȵ棬ƽԭеɺ͡ˮɡеõջ
ũջӽɴ˵Ҳʼæ
ˮũɾһȲôӺͿľˣ䵱ʹɽũôԼú󣬾ȫͳһ֯ۡ
һֲ֯ɽҪǷͻԭɶڰеũĸ׼ԤˮһǸգɽķϵҪЩĸĴӲᰤ
ҪǴӱշ룬ˮǸգûϵĻԸĸЩ˵ɾһܴĴһܻᵼθĸزۡԼڴٳɿ˵⣬ܲ˫ա
ڼȻ涼ˣҪΪЩջ·Щջӡ
յķѾƶ۷ʽʱʩеһҲʷˮͷɣֻɺʷ
˼յɽаزǰأȷʵֲȻͲȫ츮Ҳѡڴ˴ֲҲǽ˵ԵʣӴֲĻ⼾Ҳشķա
еĸĸУ׼ôҪԴڻˣҪ취ӣֲۡһϵе˴е档
ⷽ棬˼ƽϣڴֲ֮ǰѾƻ˽Ĺԣջ֮ǰѾֲӼƻ
νȫǱҶϣԿǿճԭϣƤҩӿեͺʳáǹ㣬եͺĸƷͨ⴦ɵ׷ۡ⣬Ϊϡϡ
ڲûдѻȫôþ
һΪЩԿճ׷ۡȵȣֻ÷ԼϤﲻ˵첻
еһЩڵûпûг绨ƤҩȵȣûгĶɵȻͲȥˣҪҲҪȿг
ԭֻǴ㿪еեͺʳ
եͣɵǰûеեǰĹ󣬻եͻեͻǽڻеã֬мѹĻǰեͻʽեͻͨեתᣬʹեſռСѹեãե֬
ڵΪӹƣҪһ̨եͻ췽ҹ̷ѾûҺãɵСʱũ൱¾ͼե͡ھҪե͡
׼Ѿմɹ󣬲˼̨ե͵ĹߣڣЩó
ե͵Ĺ׼ʱڵСĴڳʱեͣԣեһ͡ͶгٸгķӦӦĵե͵ɵһڵƹߡ
ʳʳ˵СһˣңɻǰˣǰʱгռСʳǰˣĻСʳ࣬˵ʤˣϼֻСʳȻ׾
ĻСʳԼ黨⣬ݻҩƷ֡вЩСʳֻڵֻۣʱûвƿܷܷģ޷ӳЩСʳıڡ
ȥĻƷɹɵĴǻͻףǹĻǺͻ֡
ɻͨؤġɸ봫顱Լ֪ĻСʳһȫ˺ǱߣԭأѲֵĻӹۡһ·ڶҵ
ͬʱҲѿգ˺ǱߣؤͬʱҲߵĴ档
ũƷĲ֣ͨ˵̺󣬰ⲿȫ˰ؤͳһΪؤаڷɢͷ졢˶ȵȱûơԣؤԳаʽеũƷֻҪϽһĹѸ˾С
¶޴Сذźãջ񡢼ӹ۵Ĳ߻Ҳƻԣһջض˵ͳһָ£ɵؽС


406 ˴ʩ
ɼȻѾ֪ջʱ򣬾ɽʱȻͲ᲻ˡ
Ϊ˲׼̣֮ռɽ٣ۺϳ˻صĵЩǿ䱸ͬʱؤ鱨ãؤİɢֿɽ˳ûһЩıؾ֮·ϣũƷ߼ɽ˵Ķ
棬ΪʱũæʱڣǴͶҪǷֲȻǲܵˣɾÿһװĵɳظڣҹֵ࣬Ķһʲô紵ݶͼʱԤ
ȻܲɾͰѲΣڸճõʽװˡ֧½Ķ飬˼µѵѾйģŶں֮ڵɽˡ䲻˵һʮһģӦûʲô⡣
ΪӦͻĵ飬װУѡһٮٮߣ齨һ֧ԮСӡԮСʮˣǰ˲еƥõ֡˲书ǿһҪ߳ѡ˻սСֶΪףҲսСֶӵĶӳͳһָӡ
ԮСǶʮСʱȫһյ飬͵һʱԮϵصװɽˡķͽڶ࣬ԮС޷һڳȥʱҪǧټ跨סͽȺ󲿶ӵ֧Ԯ
һǧ˵ʽװ飬Ҳֳ˼ֱפͬĵηֱҲ˶Ѽϣϸо󣬲ȡһս
ͷϵʾɽˣڵǺڻկһǧٶͽεկһǧͽġڵ֯ľСˣ鱨ָСڵ֯µģҲңģ֯ҲʣµľֻһټʮˣʮʮˣЩ͵Со
ɹƣȶֵһЩСģ֯Ϊûдġڵ֯һǼȻô󣬾һǵ֮ǿ϶Сģ֯ȣЩ֯θڴһ㶼ջжȵջˣǲŻᶯ֣һ֮󣬾갲ݡ
ڣҪԸֻһЩС֯Ͱ˵װһӣֳӣӡܡϡлһӣĵؽפ˻صĵͬʱҲϵЩɣṩ߱Ԯ
ԼſԮСӺһ֧װ飬ǣΪӣʱԮ
ȻҲϴ˵Ĳá۲ӻԼķȺʱڱٴׯĴǰ£ȫ߱ãܣͰѷȺϡָλãô󲿶ӼʱǰΧߡȻɹֽ׶ΣĿԲ󣬵ҲҪб޻ɾͻֲͬԺĲ٣̶˼Χߵص緽ʽٷ˺ĸׯ͸صװ
ճ֮ǰɾѶ˺ĸ壬˷˵ĲáϽµĸӣջ߰Ѵ󲿷ֵջɹתƻڣֻСַڼУԤͽͻϮ
ҲλٻʣΪʲôջɹȫǷͽһ
ʵҲɱĲ֮һһķͽ߳ŭ֮´ƻŭй͵òʧ÷ͽջܵƻԾӦСЩ
ڷˣɻרϸĲáɰĸڣΪأڷŵʮ⣬ÿһһڣһֵ٣͸ݵ˵ͬԤ
յڵľǴٷͽͰԭѾԤݺõĳ˷ȫתȫĵطȼ𣬰ѵͨ˺͸ĴׯװСٵķͽȻԴ
Էͽһҹûص㣬Ҳ˲ʽһͬǸһҪԤԴס˯˵顣ңҪͻ޲£һʲô紵ݶתơ
תƵĵص㣬Ҳһһ̤ͬѡЩطһЩҪβãôڶʱڣѸٵطܿͽһʱڣҪˡ
תƵսҲвãУϺһͽ֣ҪϧһдۣУڱͬʱӴȡ
ɷֿԲΪб齨ôĶѸ㵽зɽûп֪ܲҲη壬Ͼ
ңͽҲ֪·װĲú͸ǵѹֵ£һ㶼ʹÿ˿ĲԣܣϾϾҲẦװ飬ԣֻҪЩ֮ķͽҲԸǡ
֮ɶεķ˻Ѿõͭǽڰƣˣʱ׼ӭķͽ


407 аͽ
ջʼǰ죬ϽµĴׯƽ˾ûзɽ£һЩƫԶģû˺Ĵׯ˻Ϣ
ɸȫװԱǧиϷԼϽʱó׼
Ϊ˲òӹڳ²ڵȴɻÿĲӣҪɳȫװСֶӣڲӸķѲߣѲСֶӵַòӵԱܵԻҲܶɽһá
ջڣз˰̲סʼַϽµĴׯϾЩƫԶĴׯΪûиĸˮޣϽµĴׯǸյľɽжšȻҲ֪Ѿ齨װ飬ϽµĴׯ࣬ҷֲĵ㷺ͱŽҵҪһѡ
ɵϣĶһЩС˰ʮʮҵС˰ǲȡĲԾǳҹ˾֮ʣĳһǰõĴӣÿֶΣһѾӡ
ЩС˰žף˭֪ȴȵ컹ѣǾ벻ǵ˻ûмҪѾ˲õ޵
ɲĶظڣڴʱ˾Եá˰ﻹԶһһѾڲ쿴һΪжԸЩС˰ļƻԣھͰͰذѵͨװ
˽ӱϰƵķԤ׼õİȫڴ׳ҲƵķűԴ
װӱϾ֯ӵԤȶµķ趨õ·ߵһʱԮص󣬾͸˾ְϺĶϺڻڻĹ뱻ϮӵԷ˰γһΧȦ
˰ﱾں֮ڣЩС˰Լûн壬ΧңΧǵ˲˶ڣ˶һλεһִŻѣڣѾŵ˽šĻҵֵֻùԹԵ˷²
⼸ϽµĴׯƾܵİţ˼С˰ץķͽﵽ˰ٶˡ
ɶЩץķͽûŰ֣֯ǵѶȻϴٿһлᣬǵкͳͷ
ЩС˰ˣһûʲô񣬶һЩȥݵˣԣǵõĳͷҲأֻͶһȡ
ΪǰĹɵǰôɶµ͸ģֻǸũԣ͸ľԼ㣬ÿһջ񣬾һһꡣ
ЩС˰ˣҲֻΪ˻ڳԵģڼץס󣬾ȻûܵŰÿ챣֤ͳԵģɾϲ쳣Ȼ˵ҪμͶһɣܱȵʱĵãһиͷһ󣬾ػɣˣԣ͸ĵķͽһҲִкǻϲ
ɼ⸱Σּͷԭе˸ְȫԴøʽ˸ģȻûƳԼⶨߣԶͶϵķͽʵûдģͶʵŵͶˣŹ֤ǵǡ
ͬʱɻ͸ĵ˹龰øǰιָۣķͽǰι۵˽Լܽ͸ǿͽʵЩι۵ˣ˶趯ԱԼʶķͽͽԱɽǰͶϡ
ʵ˱鴾񣬴ɽˣȣҲݣڼ˳ŵԣһŹǻɽ꣬Ҫ£ָűǿǣɽˣͷ׷װ˷˰Ͷϡ
ļ죬˶ӭɽͶϵȳʱһǰͶϵķͽһټʮˣˣܶ໹ǰͬһˣ˻ԭȫݵģֳɴǰͶϡ
һҪôˣҲʼδһʱæңԵز㡣æ˾ǰ˸ְȫͶУȡȫķͽճΪ˵Ͷ
и̷Ѳһô͸ķˣ͵͵ҵɣ˵Ѳʷһô෸ˣңֳŵǹǳԷ˳Բ⼸ͶϵѾ٣ȥĻ˾ǹܷҲֲ֧˶á
ǰ⼸Ȼɵ쵼£ͨ¥ջС̯׬˲پѣң߳ȥУҲó˿ʼȶ룬װ齨Ѿȥһʿ֧һô˿ڣͻ벻һ־Ѷȱͻ˵ҵĺܻᵼ½˵ı̷Ѳܲǣ
̷ѲĵǺɻǸ飬гض̷Ѳ͵ũĸ£ѳЧճɵۣЭõĵһڹѣܿͻᵽλԽڣǵʽ𻹲ǡңһͶϵķͽƳһЩ׬ǮĿԼԼ˵ĸ
ɵĻ̷Ѳŷ
˼һ£ݵض̷Ѳ˵ͶϷͽ£ǮҲһҪȥΪµǷ°ˣͻЧӦðķ˻٣ֱʧңЩĸĴӵĻ죬һһиĴǺʱǰͶϵķͽó
ɵ̷ⷬѲŸܵɵĸհԶԼǶǳĿеҪͷ˾ּʱѾ߿ΪͶϵķͽȥˡ


408 Դ
ɶָӵĵһսճɺڵǴν˷˴սۣ˴ʤʰ˰еǹɽڴУɱֳһշĲŻָӲŻ
ΪϽµЩũ壬˵ĸĸ⼾ӭ˴գˮɽũﶼ˶ۣϿ˲ٵĻĵأճɵȻԱԣջӲòӳˮﵽɽոɹ㻨һµʱ䡣
ոӽβʱɳؤڣһ鱨˵еǹɽ⼸쳣ͽƵ
ԭΪԤ˰ķͽͻȻͲؤЩ˰פظ鲼ۣܼЩ˰Ķ
յ鱨ϾʹսСֶӵĳԱװ磬ǹɽפظ졣
ǹɽפأаٶԶڰһƬɽһɺӡתһȦ󣬾ͳЯֽʻ⼸ӵĵΣȻ˼
ؤﴫص鱨У˵ɷͽ⼸죬ÿ˳ƵӦǷͽ̤㣬̤õǾͻʵʩж˵ʾɷͽңŰٶˣɣҲˣԣɷͽһ֣װѾ϶вסͽȻ˷ǾͲͬˣԴݲֶԵС
ɴһڳɷͽɱӺס·ɽˡⳡ˷սۣɽ𻢵ãŻķͽԶ˰
˵רҵװΪֱפأģֻӣİˣϵصɺװ֮࣬㹻ʵɷͽҪǳԵɷͽȫͬĸֻҪʵǿͿԻԷҪȫߵĻѶȾʹˡ
ȫߵ÷ΧߣӱԣʮΧ֮֮֮ıǷȱΧ֮
ͷ˼һᣬתһȦ뵽һܡΧ֮İ취ǣϾ͸֮ж
ؤ֣ܼӷͽפأһ쳣ҪϷɱţɺͽ֧װ±װѸٲܵظϵսСֶأһش޵񣬺øֵȻҪڵ
һУ֯д͵صǸɣͶ˽ŵĲС
ô󲿷ֵ֣ȫճɶҰʣµ֣ɾǼеƳװݵͣˣʳļͽ֡
һҪ÷ͽ׼֮²ִٳ֣ӴԷʤ㣻ķ̫ʱ䣬Ͼüʱ̱񾭣Ǽܵ¡
ͬʱɻɢϢ˵죬Ҫʳء
ɵĶȻ˷ͽע⣬ؤ︺ӵ˴Ϣ˵ͽֳ˼ˣÿʮʮ˲ȣӦǳ̽Ϣ׼ɳס·ڣİ˽ӣһЩСӣɢ̽ʣͰɽ̵Ļش
ɴŴӵˣһֱæŰѼӵʳȫתϡɼһ󣬾ô׸棬ʰϸȫĵطתƣԼϼ쵼ٿĵһ»顣
˵װܺлӵĸˣɴܲĴ󵶶ӺսСֶӡսСֶӣͱɰ񣬲μΧսۡ
ɶ˵Լͼ󣬾ͿʼܵĲӵȷͽȫ˰ΧȦ󣬾ʹӱס˵·󲻷һͽԼʹлĲ󵶶ӣǰأĶ飬ɰǷֳ·߲ʵʩԼƼƻ
ԭ̽ʱ⼸ǴһɽУɽһƿֻͣһڣûбĳ·һ˿Բе··ˮ·ᴩӣһֱͨɽͷɽţһͷ·
ɾ;ΣԼĽ˷˵һ̡Ҫѷͽȫ½·չٴʰķ˰
еĲӾλúʮҵʱ֡
ĵҹϡƵ߸ߵҹգˮ»˽䵽˼䣬ôȾһƬסҲɽԵʣҹȣеһӹе˵˱
䣬죬ûмͽ٣еˣսǰ˷ܰɣûоƣ룬ʱţԽԽ
һУ¶ѵôʱ䣬Ϊһְ̡Ϊ˴̣Ϊ԰ƽһԼԼĳԣ˱ֵĻᣬȻ˷ˣ¶ǲûнţ˾׼սУȡΪԼľģһʹʡ
ȴʱ䣬˸оֹһʱûм٣˲йǲ²ˣôʱ٣


409 ɱ
賿ңԶһ˻˼žҹ˲һʱ˻ǲѰŶĪǷͽ
˲ãɳǰڣʹҴһرǵ˰޵ķͽڳˣȻǳ
ɽӱ̴ȥø׼
˰ңǧ򻽵ķͽڳˡͷǼƥͷȶеǼӦǷģˡŵһޣǲǿűⵣֺľһȺȥˣĸǿţʮ󳵣ţÿһϳޣһӡ
ͽ˴Ҫɨˡʮ󳵣ÿǧټϷͽǵıⵣ㹻⼸Ӷա
עĿԵص˵ͽİңͽ㳲ˡ
ɽӣ·ľͷɽʣ־·ҷԣ·жΣһֲ档
Ⱥ˷ֲ·ں󣬾ͷΪɣһֱ·ľͷСɣһһ֧·ǰׯͽһ൱ϤҲжĲá
Ӳ·һС·ѽǰĴӣһξ룬ԣһɷͽû߳ٲСɷͽѾǰĴӣŴһ
󲻾ãǰӵ򣬶˲ԼͬĴһɷͽ˴󣬲ͣ˽Ųһģ˴ʵʲôΪʲôôУ
ǰӵķͽǷ׷׻ͷģһС˹ͷһСͷĿģ˱󵱼ңǰĴӶǿյģûˣҲûֵǮĶˡ
Ŷд󵱼ҵ˱һ䣬ͳ˼
Ǵ˿·ľͷڷͽʮҡΪҹͽĶԻҲСԣɣ˼׵
ǰӵжѱ˵˺УȻһ
ɶվߵ˸˵˾ʲôţתͷʯͷҲԸ˼󣬾;صŷͽǰ
д󵱼ҵ˳һ˵⼸һֱڼֻǽżж˵һջ񲻷ƣûһܰˣѵǰʳ
󵱼뵽ͶǣûһͰΪôĶһǲȵĴӿȻѡ
󵱼˵գһȵش·ľͷȥλ󵱼һģӦҲǷ˰ͷˣæǣȫСܸţЩģҲҵǰϡ
󵱼ҵȼλͷˣ·ľͷʱҲѾ·Ĳ·ʱ·ľͷͻȻɱһڼȺǰͷ
󵱼ҵȼλͷˣǰ˵·һæס󵱼Ҷ˵ߺˣǾŷɽկĲ·࣬ǰյϵĹأɵĻ
ɹشЦ˼˵벻ǾҲб˵˵һ졣㣬רԵġίԱᡯίԱִйٵݣǰܸȡ
󵱼סˣڷҲסˣץԿҲ벻˵ôíǡ
󵱼ɨǰ·һֻۣңֻԷһͶɽҲʲôίԱᣬҲʲôִй٣ǷƵģҾҪɵ
󵱼˵꣬˽׼кǰʱһϺȴ𡣡
ɲʱ䣬ߣȼ˶ٶѣͽҲͬʱȼһƬ⡣ڷ˻ͷϸֻǲžĲ·ѾվһŻѣһˣ˵Ķο֪һȺְҵװͽǵɽʱɽҲĻѣȻԶ壬ӻѵƣÿӦò°ٶˡ
ڷ˲ɶˣղŻһƬŵĵطôһӾðôȺ˻ԼһȫΧˡʵ·ֻ࣬ɵ֮ƣôˣˣһѣһЩϣɱá
ɶԾ˵ڷ˵ǵͶֻᷣҪڷǻһĹµĻᣬִԲĻ͵ǿɱ䡣
󵱼ĸ˾ͷڷ˿еǣǵģǳȥ
˵꣬󵱼һɱļߣҲѧ󵱼ҵģǰ
ɻʮҵʱɺһɱվߵ˾ֻ֣󵱼ҵļˣعֽһͬʱֻʣ¿ƥڹԵǰ塣
ʱʯͷżˣһһƥرһץסȻ˺ĶС


410 Ѫ
ԵˣѡսСֶӵİ֡ûǸսСֶжǸԼڣӦеá
ڳзͽ߸ɴأֻգ۵Ĺ򣬾ʰǴͷļλ죬ͱסˣվҲ
ɼ˵ߣȰͶڷˡڷ˵⼸ճɣҲڣ£ĴӶأһÿնӡ֮ǵӾͻԽԽùˣ˵еӺùˣǻֵõȥ𣿡
ɶ˶٣ڷͽһ󣬲Ž˵˵ǣֻҪʵûдͶϾͻⷣᷣңǻͶϵ˰Ź֤ǡԣȰǻǼͷǵĸ¹µ
ɵĻڷͽĶˣȲðգܱ֤͵Ǵķͽ׷𣿼ȻĻᣬͽĿϷ
ǷͽʼɧеѾ׼еʱȺСͷĿģˣǵԼˣͶˣҲûкùԣæҪĶڷ˵ֿǶһеǣԻڣͶˣͻᱻǡ
ǵĻû˵꣬ҲõǵĴ󵱼ͬ³ָʰˡ
ڷ˱СͷĿĶԭ׼ڷˣԥ֪սͶвֵķͽƴƵͷ
ɼ˴״ֳֶֻˡʯͷһ£ʯͷϴĴ󵶶ӣ嵽˷ȺĸǰڿʽѩĴ󵶣Ȼˢˢغȳһ죺ɱ
һװһıһıδ󺺣һĳƣѾʾ˵Ĳһ֮£Ļ档ȺУ̴˱ص
ɳȺ˱֮ƣڷͽ˵˴˵㻰Ӳ˵ٴ֣꣬Ͷᷣ翹ߣղż˵³ǵİ
ƶĻڷͽ
ɻһ£˵ʱ䣬ͶϵɽˣѾ˵ڻûɱһͶϵˣֻҪһʵûдߣϾͻᰲŹ֤ͱѵǾֻ𣿡
ͣһ£˵˵ҲûѡԸܳóǵĺΧڸһӵʱ俼ǣսͶǾʱɱ˵Ҳǻᡣ
ɵӲʩڷͽʧȥ˵ֿ־ڵľ棬˶Էͽ˲ǰֳִ󵶵Ƹ߰Ĵ󺺣ѾǲӦ·ͲһγȥĲǼˣȺ󺺼ԷЩ·һһ໢ڵǡأǻѵѾ˾ģ˵ҪۏˮѶȣˮһɢǻϵ⣬׸
ѵڷͽ£ֻѡͶˡҲ֪ĸͷڷͽ׷׷е߾˫֣˵һߺ
ʮһӣǰܰڷͽԷǰ˵һ֮ڷ
һģĽ˷жñΪҪһѪսˣ˱Ѫоʤйһȴûзйȥʧ䣬ҲвѪİοġǵľ쵼ˣҲױȡ
󻪵ʷѧΪʱھƪУɵνУָӵĵһսпϵۡ
ʷѧܽ˵һսĹģɵľУȻСģһսУֳɵıԺͲǰƵɱֲ֮Էֲ㣬ڸѹٽսȵȣɵľ²Ż¶ߣҲǴӴ˿ʼһϵеʵսУɵõ˳ĶΪԺͳս裬ṩ˻
ȻǺ󻰣ǵС֪ΪοʼĻԻսԺѪĵĻҲͷ˷ˣ˵Ȳ˵ûɱǳǿ˵˷˼ȻĹؼ֮һͲ֮ܣԣھѾʼһҪԸĶ
ʰ˽һ˺϶սСֶ´˳׼õ֧̻ȼҹգøʮﶼ֪ܿͨѾҪ׼СֶжȻֲܴһȥӦСֶӡ
һкɲŰһϾǵһʽָսĵţֳǧˣԾ˫࣬һܾ͵Ѫɺӵľ棬լʺС磬ȻԸԼı˿ԣֳָӣϵĵܲأѹº󣬺ʪµһವĸо
ֶҲЩͽʤƷսȵȵС£ȻͲҪǵĴͳ˧ˡ
սһȦ󣬼սʰ˰ڵ֯ջ˲ʤƷǽɻʮƥټϾԭеƥ㹻װһңսСֶӵжɹʤƷӻԻ͡
⵽ͽʱڷͽѾȫɥʧ˶־һͷɥŶܰ󣬶ʯͷ󵶶ӵĴ󺺣ѾûмӷͽıҪҲС󵶶ӵ׳Ѿ÷ͽѳݣмߣǶԷͽȭߡæǰֹЩ˵֮УȥݵˣӦøЩһڹµĻᡣңǷˣҲӦϣǲŰ
ɵĻʱķͽм䣬Դݺ󣬻ǵһ˵ǻϡ


411 һĿ
ɼﶼûԼ£ߵһߣ˼һӦôߡ
˷˵£ĻõĴǳսʤƣٽս󡣵ҪԸһɷͽأʲôԸڼԷǰ£øʤأҪ˼⡣
ķ˰Ǻڻկկ˰ʵðȻԸǵĻֺãһСģܳԿԣɾȲ˰
Сһķ˰ƳذѾ߽˲٣žĴʤЩС˰߽ٶȻ죬ʣһЩӲɣսƵװƶȺ£ҲûʲôΪ
ľǶԺڵġ˰֣˳˰ֻʣºڻկկӲͷʱеϸúٳֶԸ
ȻĿ꣬ɾҪĿȡ֪֪ѣܰսɵҪ񣬾˽ͽĵϸȻҲɷͽϣǱϾϸҲ¡ͨʲô;ܻȫأ˿˼С
һбһķͽкȻһ뷨ǰڰڵڶŵķ˰Ӧͬһеķ˰ԣϣͿڳ鱨뵽ɾһֱĬĬԵػ䣬ͽֳѶ
ͽȰѼ˷ֿһһطֱʡɲûֱʷͽйط˰£ҪǵĿУ˽ⱻķͽУûʣµͷĿͷĿ֪ȻͱЩӶ
һ˺ջ񣬼ͽһָͬȺеһˣ˵ɽկľʦ
ɾѷͽָ˴
Ǹͽͬʱָ֤оʦˣűȺѾŵòģĵúҪɱңҲûзʲôѽҲֻǳӶѡ
ԭԼͽϾԼΪҪɱæġ
ٷϻҪ㣬ȥѧˣľͷüԷ˾ʦ
˾ʦսսɸǰղһ£ظղǷҪɱңҲûзʲôѽҲֻǳӶѡ
Ŷ˵ΪûԶ֣ûд톪ϵضԷ˾ʦ˵ܶʱ򣬽ߵҪȶߴΪ⣬øܵ˺˵ֻ߱ɱһˣȴɱˣ˵ɱ˵Ļ㲻ǽߵģ
˾ʦɵĻŵɫ࣬æߵͷ߰ͷߵáˡ죬߿ģҲΪȲݣ£λᣬҸĹ¡
˷˾ʦһѱһѵģҲü˵⸱ģ˵
Ƿ˾ʦŵ˫Ŷ£˺ܴľǿǿվһѱһѵĵҼлиĸ׵ҹĹһΣһϴĸˣҲҡ
òͷһڴ˷˾ʦĻ˵Ĳ㣬˵ķ˵㣬һ˻¡иĻᣬʵʵ飬Ҿ͸ȡһĻᡣ
ллллһʵ˾ʦתæͷ⡣
˾ʦ˽֪鱨˾ʦԱߺţԾ˼
ݷ˾ʦṩϣڵġ˰Ϊ˵ķؽϣûӵʲôͽӱѲùټϽ˵ǿ߷÷ͽɢġЩԭĸ˵ĴйϵķͽɽشȥˣһַͽɽͶˣ˰ڶͽķ˰ʣң˰͸ãֻʣ²ˣѾΪ˵š
ڵʵԸ˰Ѵ´࣬Ӧ򣬲СĴۣȡʤأ
һᣬڷͽĹѾеʤƷҲѾеһ˵ԱԾжվһߣȺλ»ǵɵĺ
Ѿ˼˺һᣬû뵽ʲôõļƲֻȷ£ߵȺǰڽ㱨սս
к²лǰ㱨һͽٰʮˣɱˣݷͽǻʮɽկûи浽
սʤƷɻ㱨һսʮƥʮⵣɡ
ܻ㱨ʱһ뵽йص˼·һ׽סæƴתӣץס˼ȥ
˼ǵͳĳ˼УæĬĬصȺɵķԸһʱ䣬һƬ˻ĳͻȻѻȸһ䵽Ҳü


412 Ŀ
ţͶȥʰһ֦ڵϻȻˣּһ󣬲վ
Ϊ賿ĵңһʱԣ¹ͲٻԣɲԶˣǿڻʲôֻ䡢лܵˣԼɺڻһͼ
ԣɾڻͼʱ䡣վ˼һºϰԵ֣ͺҪԼ¶ƣȻתͷԵȴĸˡ
ȶллˣѷͽѺǱߵɹȳȥٽ͵صɿܡ
ȻɶԵصǸɺĸ˷ԸšǾȿͽȵٻߡ
ܷԸ˵ˣȰȫ׼á
Ϊж˶űװɾûгƺǵľְӦŵִС˾ʦ˵һĽᣬ˳Ҿ룬֪ϲ
˾ʦҲûʲô£Ѱͷסɼ˾ʦǸΨΨŵŵ飬Ϊ˻ķ˾ʦҲ䲻ʲôͰҪȥ¸
˾ʦ˵ԥƬ̣뵽ΨһһػɵĻᣬĻ˵ô࣬һھӦ
ʱܺлѾɽ£صɵߡְһҪ½ˣ˽ϾͶȥ졣
Ӻɴ˵װӣѺǷ˾ʦŽɻʮӸոʰõսһս
ʮϣŲ֪װʲôȥһʳˣһͻῴĸرʳʱˡ
ɵֱȺͽϳȥһȺߵ·ʱսСֶӺһ벿ӵһˡ
ѱɵΪսСֶӶӳԶɣæܲǰϲɫɱϣɽϵصķͽֻ࣬ʣʮеģûʲôսսСֶûʲôۣͷ²ͽɻ˲ʤƷ
ûСⲻսȹ̬ȣʱڳսʿظжһѣµ죬ֵòΪ
ûУһҲûУллĹġ
ɰ˰֣˵˵ÿһˣǰľӢʧԣÿжʱҪȽؿǰȫ⣬ÿ죬Ҫÿһ¸Ҳǵˣһ˿һˡ
ɵⷬԹٱϵĹ۵㡣ίΪԪ˧ʱƾ̬ȣõȫʿӵȻǺˣڣɵ̬ȣȴڳװжһͿ
ڵڽײķָϣ͵˾쵼֮㣬һԸʹȻһܵǰǽײָԵӰ졣ԣڵΪ㣳Ϊ
ڿɾûʱȥôҲûȥעǶôжءܵĲУֳ˶ʮˣѺŷ²ʤƷصղǵĳ㣬뵱صϡµˣȫоһս
һּо˵ĲѾ˳ʮ๫һɽǰʱ賿ҡòԭȻй˾ʦطԸһսСֶӵһߡǰָŷ˾ʦض˵ڿʼͽ㣬ʲôеĻ͸ɵ취ԱԼΪ
Ƿ˾ʦɵĻش˸æ˵ңСĲңһķԸô£ȡⷣ
ɻ˻֣ŷ˾ʦʧ賿ǰĺĻС
ԭɴӷ˾ʦĿ˽˺ڵĵ˰鱨󣬾һɽ֮ƣҪͽϳ˾ӸջʤᣬƸ߰Ľʿǣ˰Ҳ˳ʰˡ
ڣɳķ˾ʦԼļƻȥ鱨һɷͽɽ
ȥĿģȻǼӷ˾ʦΪ֮Ҫѡһãֻ飬ʲôĻǸ߽͵Է˰Ĺغͺڵп죬ɻء
ߺɾټӸ·Ľ죬ȰԼļƻϸ˵Ȼͽŵز·ӵ
ɲúú󣬸·ĽԼĲӣѸжлԼһ벿ӣֱɽڵǰʣµһ벿ӽɣԭܴԼһ벿ӣɽڵʣµһ벿ӣ򽻸ʯͷĴ󵶶ӣսСֶӣɽȥ׼ͽĺ·
ɵ󣬾Ͷߵ˵͸ҴڴĶ飬Ҵʯͷǡ
֪ʯͷΪˣ滹ʤΣȥָӵĻǿ϶ˣԣҪ󵶶ӡ
󵶶ӵĿһΣգ䲻ģҪ˵ʲôɺ֪Ҫ˵ʲôƵģŵĴģһչԼ˵ĹԱ̫ˣҲû취ôһ֧
ǰطûвӣڵװ½Ի˲࣬ڵеľӹߣҲʯӹӣѧôǴڵ࣬˵ʲôҲǸ٣ɰһָ֧ӣҲ֪
εص˵ͷɾͲô󵶶Ӻʣµһ벿ȥˡ
һңߵĲѾȫλֻҪ˾ʦͽɽ͸ӡ


413 Ȱ˵
ȴʱǹѾ˰ôʱ䣬ɽвŴһֺ
һĶǰȥ
һˣαǱжԣǸһҲԵͻأ
ĶߵúͺڵʲôƵġ
ĶиյʱɽĳڴɽоͳһͽͽǼĶУҺΧѳΧסţͷģˣˣ⼸ȵһ£Ƴת˸Ȧ󣬼˵ж¶̰Ŀ⣬ͷǸ˵ǱãкôҲûҡ
Ļ䣬˾Ȳ˵󵱼ңǷˡҴһ£вʮһ߰ٽҲмʳǳϼˡ
ǲƴ󵱼ҵĵ˵ͷ˵ԡ˵Ǳãͨ籨ţֻ򡯡죬һϷȥݷñ磬Ҫúõл
ԭ󵱼ձʰǹɷͽĴ󵱼ңһԶı׹ϵɷͽֲԶɷͽĹϵƽգʲôԼԲĻͻ֪ͨԷöԷҲһи
ɴӷ˾ʦĿ֪κ󣬾Ͷɽ֮ƣȵķ˾ʦϢɷͽ뵽˵İΧȦʰͽ
ͷ˾ʦ·ҲѰźãɽʱһ׹սСֶӻϡȺɽʱͷ˾ʦǼھӵ룬û׹Ļᣬ˰пʱͽѾɽţ漴ַ˵ĳӣǾһϣĻˡóҺ˵ɽţȥսСֶȥˡ
ȴ˵ڷ׆˼Ǵ󵱼Ҿ˽ٵרõпڣŵɽҿԣҪӴɽ·ơ
ɼ˴Σˣ벻ǰЩС˵д龰ԼҼˣɼǹ˳ϲҡ
󵱼ҳŵ󣬶Գӵ˵λףҲûа취ŸɽٵӪǾ͵һְɣЩʳǵֵܹӡ
˳ˣ˵кõİɣǴ󲿷ֵĿˣǴˣҪЩʳκһĸӣŹǣǻȥһô峤ɽȥлл
˵Ǵ󵶶һڳĶԱԼͷĻͽ̫ᣬɣԣһЩԻ󣬾ͽͽңӦһЩʱ䣬ðսСֶӣܼʱϵúá
Ǵ󵱼ҶԳ˵˵Ȼ˵ǲֵĿҲ˵ǴӻˡɽկֵѾҪˣԣʳ͵֧ԮɽկɽկԺǮˣٵǴﲹǮ
Ӵ󵱼ҵĻУ׼ˣ񻹿˵ϵңӷ˾ʦ鱨ʾɷͽˣû˵ɱˣȲ֮⣬ǻҲǿ
ݷ˾ʦ˵ɷͽ֮أҪǵĴ󵱼Ҵйء
ɷͽĴ󵱼һʵļͥСʱϹ˽ӡΪһеߣҵ䣬ʧȥס꣬ʮ꣬ͱͷؤһΣ֮ʣɽկԭĵҶ֮ģɽկӴˣ͸ǸңΪ常
կԺӾ˳µɽկĴ󵱼ҡֻѧ֮ٹ̵ΪԼ޿κ֮£˲ݣҲҪˣմ
ǣɽկڴ󵱼ּ£ֻЩƲĻҲɧŸľ񣬲ˣÿûǮʱءˣɽһ㲻ϹȥˣͶ̶̵ļУɽԾΪڵĵǿ
ɼ󵱼ҵоֹ󣬾а˵ͷڴ󵱼˵֮󣬾ͽסڳĴ󵶶ԱĻԼϳ˵󵱼ңǲӦأ
⡭󵱼ҳһ£˵ȻԾӣϾҲҪԷɽϾҪˣԾǲӦҲҪˣǿһ棬ֻҪһ룬Ƿǻȥ
ˣٵҪǷΣɿаϷɼ٩˵ô˵ǴǷҲǽٵѵнţͲԼԼ󵱼㻹֮ء
ɵĻ󵱼һʱǰô˵ԼУΥ֮ѽ
󵱼ߵһҲͷģˣ󵱼ұʵƿԣĻǸأͲмض˵Ŷ󣬼䣬жûԼ֪𣿡
ǹȥ¡ڲкܶѾʼƶ𣿡ɴݵش꣬һаίԱĻڴũɽˮ˼ң𽥿ʼƶѵû˵
󵱼˵ҵ˵ۼΪʵûм龰ԣһǲšڰҲɹ˰뱲ӣû˵лϰΪġ
󵱼ңʷǲͣڽģ㲻۹طʮﴦмĴ壬һѾջԵңֲ˲ٿǮٸɼ꣬˵Щӻʲôһ龰أĵյţѴ󵱼ҵ˼·
󵱼ɵĻ˳˼СǸͷģˣ󵱼ұ˵Ķջ񣬾æԵ󵱼ңδɵſڴƻƣǲⵥֵǺܿҪ
Ǹͷģˣڳ˼еĴ󵱼ңĻţŵضɺȵδɵˣԻڣҪˡ


414 һ
ǸͷģˣǲĳƺߵʯͷˡĿУѾǿʼʶʱǸбµʯͷڼֱ͵ԼһأԣͶ˴˭δǵ㶼ǲǹˣŲҿ㣿
ʯͷĻڳķͽסˣһɵˣôѵҲͬˣ
ɰֹʯͷĳ嶯ЦŶǸͷģ˵Ҫ𣿡
ڷ˻ԼĻȻʱĵơֻһ£Ⱥ˵ܣȼĻѣɽ·ϣҲӸµ˲¼ʮ֧ĻѡȻȺѾΧˣңӻѵΧҲԼⷽࡣ
ڷɻܳôʱٸڷһ̡һ£Ⱥ˰ΧУһʳ׷ױ𣬴УһȺȺˣһɫֳִ󵶵ıδ󺺣Ⱥ˵ƣѾѿȺ˵ĲöԸʱԭϳĳ򣬳˸ղ˵Ǹ⣬ȫͳ˲ϵ
ڷ˶ʱɵۣղŻΧĶԷڲΧԼ˸йơƣԼѼΪԷΧһͻԷһβɱˣǶԷķ˾ͻһӵϣӲлľơ
Χ˾ԶԷӣߵĶٶˣ˲磬еıҲѩռˣһĺΣڷ˶ʱɥʧ˶־ĻҳǸղǸͷģˣҲ
󵱼˼һ£̾һ˵Ǳˣ벻羹ˡֻúϵˣס
󵱼һǸ൱ˣһ¾ͿԼ˳
ɸ󵱼ɵǾǡίԱᡯµװǲǱıˣֻҵĵɽ֮ơ
ŶǱŵ˲ұľʦǱңľʦĸҸұϢ
ΪʦѾǷ²ˣԣֻҵġ
Ŷ²ˣұأ
ִԲǵȰ˵»翹ѱǸɵˣķͽҲһ©رǷ²ҲǴˡͨ鱨ض󵱼˵󵱼ңҿ˵ķϣѾĹһˣҲһִԲĻ³ǵ³
ĹһΣ˻˵󵱼Ҳʵ
󵱼ңһط˵ֵܵ𣿾һ˶ԸһˣҲаһڽս˵ǲĹһΣ
󵱼ڵڷˣɵĻðһ亹ѽԷѷĻĴ󲿷ˣѾ
ղ˵ǸͷģˣԶ˵ѵǾͲ˽ˣʲôú
Цŷʵǽٵǽ壿˵ҲʲôúǴԸͽװҪֻǴ˵棬кķ˰Ҫʲôԡ
ɵһʱǸͷģƿԡ
󵱼Ҽᣬȴһͷ˵ģͶʵλС磬ղ˳֪һ·֪𣿡
ҽɣһ˵ְίԱִй١Ȼ󵱼ҶǻţǶɽ˵ߣҲŹɣµĺȥδӣ󵱼һ֮ˡɲŹ˿ȰͶĻᡣ
󵱼ֳ̾һ˵Ҳ˵һ˲ſһУʤ˺ڻկĶҺկĴ󵱼ҡ벻һ֪ıԺ쵼ôڣҰҲԩ
󵱼Ҷ˶ٺ󣬼˵ǰľƿѾȻûʤֻοҵĶνأãǵ˼죬и󣬾ҵĶɶһЩ˼ңΪȥݣңǵͷ϶ûϣƴǡ
ɵ˵ͷ˵󵱼ģǻһƵ̣ԩһˣÿ˶ṫ󵱼˵һõʲôط
Ҿͷ󵱼˵ַ꣬˵̾˵ݵĵһҾѾ뵽нĽ֣ȴܲ常ľ֮أΥȻѾزҪҪɱɵֻҪŵԣԴҵĶɣҾҲûʲôǣˡ
󵱼ҵڷ˸жڷ˷׷˵󵱼ңƴƣҲɣһΪѪսס
˵ڷͽĻ䱸ս׼ɵɰ˰֣˸ơ
󵱼ڷͽĻ˵ǻǴ󵱼ҪҵĻѵûпȥҾͲǵĵҡ
ɴ˿һͽ֮䣬ɽҲΪ룬㻵޿ɾҩ
ǣ󵱼㲻ܡ
˵ˣͰ˵İ죬кöӣȴǵĽա󵱼Ҵڷ˰󣬾ϵ´Ͷϵ
ͽεطе󵱼ҵĺվһߣǵķ䡣
ΪֹһûпʼսۣѾˣȸղŵһսҪ룬ûжɸ꣬ҲûмѪ⣬һıѪеսۡɹ˽˷˴ҵĵڶǡ


415 ׻׻յ
ɶ󵱼¼еξҲΪУξ˲࣬ͷҲҪȻȥۡ
ɼеķͽȻǵĴ󵱼ңһģ֪ͽǶ˵߻˽⣬óûΪȺһΡ
ʱ컹û·ϲû˾ɾͰȺ˼е·룬лĲǰȥ󵶶սСֶռһλԼӣͬʱܵĲӣͷһսѷ²ѺＯУһѺǣΪӵһսǣǱؾ֮·ͻ˵Ļͷʱ䡣
һкȺǰܰȺ˵λɽկֵܣȻݣԲ£˵ּǳǰѺβˣе˶һͬʣûаǵȨڴˣллѡ·ûи翹ȥһҪѪ¼
ɶȺ˵ĳƺѾڷסˣץ󣬾˳ֵܡ˵λڷ˶оԼܵӦеأ߶·ͷ
ɼ˵ҼǶԴ󵱼ҵĸ飬֪δҲҸǻԭͶϣ˶ͶԱǼⷣĹӦжǵĳͷȻڻ֪ǵĳͷжأҿ˵ǷĵĻֻҪûڰûзششУ϶Ͳᱻ̡
ɵĻþ󲿷ֵķͽģʱǶԼͬظм󵱼ңڽٵʱû֡ղǸķͽͷŵɣͷĿأ᲻ᱻط
˶һ׷棬еķ˶һͬʣĹж̶ܷȣͷĿ࿴Ҳˣ󵱼Ҳˡɿ϶˵
ô˵Ҳ󵱼ҲǸͽͷɵĻ󣬼ʵ
ǰ˭˵һҪǵֻҪûзҸղ˵㣬֤Ͳᱻ̣󵱼Ҳˡ
Ҹղŵ㡣Ǹͽͷڲѵ˵
ʲôˣɿЦһպݵ˵УҲҵ˽£˵ķǹƽģṫ˽𡣡
ڷͽһһ꾡ؽ˵ķ棬˶ⷨɣеķͽΪӣоڷµкӦõĳͷ
ɻڷͽ˺ĴӣһճʽȻ󣬶ڷͽĶţŸĸ룬ĴӻԽԽ࣬ҲԽԽãֻҪͲ¶ӡңŰˮ˵ķչԽԽزߣǵҲ֮ߣԣԺֻҪǰĵعӣӾͻԽԽá
ɵĹĶķͽ¶ɫЩͽǣǰýҲݣԺҲù䶼ˣжٶɽ٣ңɽկĹأ͸ʳһֱҲǿӣԣ˭µأ
ɼ˴״Ӵ˹ĶĻǸĹԺ˻ǰŹǵרŶڣܵõķӣҲõ档
ڷͽ˵䣬һܶԹѡ񣬲¾ҪŬȡչչµ
һͨĶһСʱֱ˵ڸǰɿһԲˣǴû˼빤Ҳó๤ǸѼϼܣҲҪ˭֧װľ¼١
ͨͽ˼빤ǱѾѺ˵һսķ²лҲɺķԸսѡ
ɰɷͽϵһ󣬾ʹ˵װӣеķͽѺȥ
Ѻ˵ݣҲһá󵶶ӵˣ˸ߴͣͱɵǰ濪·װ̶ӣеĶ飬Ѿȫ˵ľװгųӶУѷͽ룻ԼսӣȴһϺ
֮һ̬ڳ⸱ߵƣҲĲ߻֮һһҪɽˣǼʶǶ񣬶һЧΪе
֮ΧۣΧ۵ھ֮࣬Ҳϲ˭Լļ԰ܰҵأΪĿȻ͸ǴнˣΪıҸ֯
ǰڷͽѺʱԾĻԼˡǡüɵš̷Ѳ˵ˣ²˳Լӵķͽʱֱе˼顣㲻ʶ£Ҳû̷Ѳ֪Ҫ׽һ˱ɱһѶˣڣȻһ˷һ˵սǻ漣


416 ڵ
ν˷˵ĻԻսǸߵĴ󣬹ȻһӾʹںڰУ˼ĺ䶯
䶯һĺĺԤϵģҲģǸĺȴ벻ģҲʼδġ
䶯һְ׵ˣԼ˵ľ£õڵӵ׷ҪμӣһǺڵϵˣ˵ľ£һҹ֮˰׷׻̿־ţķͽɽկͶϣĵ䡣
ɵĸߵõĽЩӻԾξˣɾѡˣеľӢսСֶӺʹ󵶶ӣҪ֧飬ɵ״ֲӡ
֮Ҫ齨ֲӣҪǿǵԺҪԸˣԽԽѲûԼʵӴķ˰ԷͻḶۣһ㣬̵ġ
˺ƽȵ˼Ӱ죬ԼĲǰûиһȵĿЩʻʿԼֵܣ˿ȱʧԣʱ̸оԼϵĵӵҲʱ뷨Ԥⷽ顣
Դ͵ǰֲӵļͺķĻⷽ¹
սСֶӣ׼𶯶ӵʽ齨𶯶ӣɵǰĽͣرжӵļƣΪһЩ齨ľѵĲӣ̫࣬Աһ㶼һЩ
ɵսСֶӣ׼ͻϣ˷˵һսĳѺͶϺ·
󵶶ӣҪѵ˵ĵһ֧Ӳ̵ĲӡҪô󵶶ӵĳԱһ٣ҪǽܹأרΪӴȷϺԼٳ沿ӵѹʧ֯һЩ󷨵ĸˣΪ󵶶ר׵һ׽õģһ׷õģ׵󣬸ܷȺս
սСֶӾ󣬴ﵽʮˣУÿ˶ԼһΪõϵľաУҲвټͬˣɾͰЩ˷ֳ飬һ󱸡Ҫ˶ϵĳϣǵȻûк֮˵ˡ
󵶶Ӿ󣬴ﵽһʮˣ˶Ǿͨ⹦ǿˡ֮ѡˣ뷨⹦ǿˣЩδ󺺣㲻ܴҲŵõˣң⹦ǿͻɾͰЩ˰רŸЩͨڻϣǿͷȻһĽһķأ϶Ҫһúá
ɻԼ֪һЩǰѵֱⶨ֧ӵճѵңϵѵУأʱԼĺ󱳽ԼĴ
ֲ֧ӵĸˣɾָΡңΪרְɻԭųְ񣬽һֱܵġܡ
ԭԴб죬齨սСֶӺһֱСֶӵ١ɼûкʵѡ޼ƿʩ֮£ֻûеʲôʵְܳɽȣȰֶտӡڣ䣬͸û˹ֻòܲҲˡ
ķͽ˰£Ρ㡱ĿġǰͶϵķͽһضԴͽȣѲӵ˸ְȫ飬еķͽϣ֣Ҳ÷ͽͶ
ЩӻزķͽһʱҲûвȡʲôԸʩֻøصЩ˼ǿ䱸ʹǰǵģͼ̣ٷΪģƣϸˣд
Ǹ벻ҲʼδĸͨǰͶϵķͽе֪ǺڵҲˡ
ԭ̿־ŵĺڵ˾ӵ󣬶æ뷨ӦڵһĺڻկǣͷٿһڵԻ飬ͨ˳ڵ˵ľ顣
νĺڵˣƽɺƽڵİɣ˽ģԼʵͬʱԼںڵϵǣɾΪԼ棬ֺ
ֻƾʵ˵ˣڻկ˺ڵ˵կ˺ڵ˵ĸСɣֻɽկĻЩ·ͽӵöɽկֻʣһӣͱɽկʳˣǿвԼɽկЩСɵǣԼʵֻزò
ڻկկҲ˭˭һڵĵһѽΡڻկȻʵҪկǿȴҲǿܶ࣬һʱҲǣ˰ȻϼʵغȴĶǣԼɽͷ½Ͼ
ڵ˵ּǼакڵֿίԱᡱǵԼǣһɽկɱ˶Ը֪İһҪңҲһ趨ԤͨѶķʽ


417 ڹ
֪˺ڵϢȻʼδȴ̩Ȼ֮ûбֳʲô쳣˵˾Ͳͬˣٶв̶ͬȵĵģ׷ɣλǶıƵ̽ʲôõİ취Ըڵˡ
ɼ˵ǣÿμҪʴ£;ٿһ飬һЩԼĽ԰ġ
˴ճ죬ϵ٣Ҳμ˻顣
ֻɣõķʽ˻ĻȶԲʵǼҾʺڵ˵£Ҳ֤ǶԴºģ֪Ǿʲô
̷Ѳ˵Ѳʷ̵ҲҲ֪ڵһˣʵǿ˺ܶ࣬֯Ҳ͸ѶԸԣǵĺڵǿ󣬶˵ƻ͸ǵĸĸ޷ȥ
ɵŽԵѽڵ˺󣬰鱨ʾڵ˵ķͽѾǧˣڻկķͽѾһǧˣկҲһǧˣɽկ֮һ˳ӣҲ׶Ըԣ˵
ĲӽǶȥ룬ʵȻֵʵˣΪʲô⣿˵Ҫǧ˵װʱ򣿷ɵ˶ҪΪʲôû
ǮĶüţԼһ̯˵һͻӿ֧Ȼ˺ĴӷպѾ½ʼѣ˵ĲҵӪҲȶУҪǮĿǣһ󣬾ͻ˵ʽš
˶üŵĻˣæ˵Ļô˷ˣڻկķͽѾǵľȣǻˣڻկһκɽկĻǾˡ
üҲ粽Ѳõ˵㲻ҾͲ֪׹Ҳ¶ѣûǮ˺͹ȥʲôֱ𣿡
˵˵էһҶе
ɰֹ׼Եı粵˵ģѾΨһ쵼쵼ˣǰ˵쵼ˣȻһΣǾҪʶǧټƹܺԼΧͬʱҪΪͬŵĹ룬Ҷ¶ԷѴٹͨЭ̣ͲĻõΡ
ɵĻӺͶüŸеҲ˾衣
ɼ˵һźܴĿѧһľҲ޷ѧ͸ĿѧֻܱѧʵȥܽᣬȥߡҸղŵĻҪĳˣҪ˶Ѿǰһ߹ˣʲôв̤ĻΣ棬ԣÿһ¶Ҫ˼
ѽһſѧˣҲֻѧҵеһЩëƤ֮󣬱˿ɹţؤ䵱Ҳɡ̫ӸǴֱʣ൱һʡİҲܽԼĳɹҪԼǧȽͼʶ
ʵ¹˵ҲһҲʯͷӣѧϰԼ֮ǰ飬۵֪ʶ൱ӣܽᡢɣԶǧĵĸְǿԲ
뵽Լܳʱ䶺ԣʱ̶ӰİӣڣȻе˵ĻᣬȻҪعһЩȽ˼ˡ
һɲŻ⣺ղ۵ĶеһĹߣҪƽìܣеóѵĴǵìܾ뻨ǮǮ˾ʹӮˡ
ɼ˵עϹõķˣǿɲǮʹӮˣ
ˣѭѭգ˼СɾҪַʽ˵Ķ˼˵Ĺˮƽ
ʵ෽ֻҪǿԽȥ룬ͻᷢⲻֹһַԽ˷ˣݣһ˾ͻӮл˵ھڶࣿǿɲͨǿս˵ʤĻкܶأŽᡢԵȵȣǿ˶ࡣо˽ǮӣǮأǿȺڣһЩս£ȥһЩ鱨ȺȥǲȫԱٶˣҲ಻Ⱥڰɣ
˿൱ֵ£󣬺Ǳúףڣ˵һӵ⣬ֻ赭д仰Ѿõ˽˲λĴͷˣͶȥ塢𾴵Ŀ⡣
󣬼ĿˣѾߡĳض˵ǵĿģǽ⣬ԣʲôؽ⣬һϸĹߡ


418 ǿ֮
ɺгԼԺڵ֮µĿڵ£˵Ҳбס׵ľ˸ղ˵˵ˣǶԸˡأǵǼˣͼɧŵҲһһڳԵĻᡣ
ɵĻɻˣڣ˵ľӣҪһڳԵΪ׵ɽկ֮һвĻȥԵڵѽ
ȻҲ˵ڣʱʺϵʱ򡣡ɼ˵ɻ飬͵ԣǵ֮Ҫǿ򣬾㵽ʱĻᣬҲûȥ˵˱κʱ򶼶ǵľ棬ǵľһʮʱǻ˭
ɵ˼·˵һִͿʼˡΪһеıѾһʱѵѾһĻڶеıֶеĵӣֱͲѵֺܿ졣
ѵɺָʿչѵĿ
չѵҲֻ˽һЩ壬Ǻ˽⣬ҲûвֻǰѶУһЩƬΡ
ɶչѵʶǰһڡսʱľ顣ϡǵãչѵɣڵ¾Ǳ˾ĴӺ˾飬ּߣ׳ˣʹӲˣǣǾɹܣǿ־һһЩȻ˹ʩһЩսĻĿѵǵʣչѵһΡ
չѵַǳӱѵʽõѵЧܿͷȫѵҲչȺ壬ѵĿҲɵܡѵչѵ˸ѵѵȡ
ڲҪôȫѵҲûа취ﵽߵҪֻҪľӣһЩܡ־ѵ
ɸ沿ӶµѵճǣÿʱʼСʱȻͣͺһСʱĶкͶСʱľ¼ܣСʱչѵСʱϣĻѧϰһСʱ
ͬʱĵһɾȫԼÿһʿҪɳ˯Ҳ׼£ɳΪԼһֱ֣ΪȫʿˣſɳǼ롣
ƶѵ٣ϸǡܼӹ̻֤ʿܣѵܶʿЭԺŶӾ񣻾¼ѵҪΪʿĺϻĬսչѵܡʺ־
ѧĻëϯ˵ûĻľӣ޴ľӣɵȻͲԼľ޴ɻ׼ӾӿʼѧĻɷӵȥһķչĻ֧ţϯ˵ѧûĻĿѧûпѧķչ
ɳһУԼǿĵˡڷɽʱѾʼɳоЧܺãڶʱܵõܴھҪʱ䣬ʿܵõ
沿ӵѵźúɾصץֲ֧ӵѵ
ֲӱȳ沿ѵ˶к;¼ĿΪֲСжԲҪϻ󷨣ЭԺŶӾⷽ棬չѵУΪ֧ӼϸѵĿ
ֲڳ沿ѵʱͽмӹܵѵڳ沿ѵ¼ʱǽмϵչѵ
ɸֲӼϵչѵǰǱƷҶ͵ʦġƷҶѵʿЭʱ˸ݵչѵҪֲѵģݵչѵ
ݵչѵ˵򵥣һǽһ飬˫ִһȻϣ˼Ծ𣬲סѸٿһ¶ףһ˼ϣס϶γһ״ˣмˣһˡ
Ȼͬʱͬʱ̧һ˶سߣɣֱɴǽͷ
׶󣬽ʿֱͦͦȥڿ£ŷٲϰʿ˫ִסˤµͬ顣ڶʿҲ編ֱͦͦ£ֱסֻÿ˶һ⣬ͬ顣
ڡƷҶ˵ѵÿ˶Ҫһשȱһ̮ЭͳһҲ̮ԣ˷ѵЭͳһ÷ͬʱ˷ѵʱܽսѣεߵȼ˵ͨѵʿھϻЭһΣŶӾҲһΡ
ɻ׼ѵ·ŵ沿ȥѵֲֻԣԹЧ
ɻѴӷͽɻһٶƥװһʮ˵ӣѡʿѵΪЩɵһ׺ս󷨡Ҫ֧ɿԮӺսϵ
һаž󣬸ӾԼٴ£ݱĴС


419 չ
˹ɾͰһ̯ĸӣԼȥʱæͷö̷ѲͶС
˵ģʽƹʱǡ㿪ߴ桱Ĳ߻²ķΧܴ󣬶Ҹׯ˺ʱĶҲܴԣĺ֪ܶôһ¡ǹǲԸͷϰԣǾˣž̬ȣ˽˵
ڣ˺Ĵȡ˿ǰĳɹЩԹ۵˾Ķˣ׷ǰˣҪǩԼչԼĴׯ˵İ칫УһʱΪ
˰칫ҵӣ̷ѲǸڣӱɳȥˣ̷Ѳֻüְ˰칫ҡ
ᴦ˾Ͳ࣬רҵһľֻɺ̷ѲרҵľźͶüţҲѧһаʽҲһרҵԱԼɣֻǼְɺʱæھӵ£ԣУľֻʣ̷Ѳ
շ֮󣬴У˼̷Ѳ࣬ʱ̫̣Щ˻û֣Ҳﲻ̷Ѳʲôæԣһ࣬Ͱ̷Ѳæͷö
£ھɵ£ңǸһץءԣֻ÷¾Ǳߣȹ
˺Ĵ̫ˣҸڵλɢ̷Ѳһʱ֪ȴ￪ʼһʱ˴ʧˡ
˽󣬲ûм½ۣҲûϲ֣ҵͷҪҳķ
ԭõġ㿪ѾһĳЧµɣѾ֯˲پӵظũ壬ʼʵģʽ׶Σǵʵʩߴ桱Եʱ
鷳ǰҪĴӶɢ֮Ҫ˵ʵһȺ󿪷˳
ɿ˼һټµĸɣɳǰ֡ͬʱ֣֯ʼưĵͼ
ڰû볯͢ʽƣһֱûһĵͼɷɢ֣ѼһЩǵĵ־ͼھҪЩͼΪƳһĵͼ
Ϊ׼ȷػƺͼһϤصòεˣǰԼϤĵĵλ˵Լɣ㣬Сͼֽϡ
ɶԵͼʶֻͣڳеĵϣֻڳλ򹫲ʱŵͼϤصĵòԣƵͼĹ˵ҲǴϽΡͷһء
ҺãڼУĿγУһŽСеͼĿγ̣ſѧͼȻͼͬͼϾͬĻңǰӵɣ֪Ƶͼǣй˵ĻƵͼͼ塱ʡ׼¡аֱͼϵıߡλȷ棩ԭ
Σɻӵ̷ѲļУѡԼѧƵͼĹԱպǲϵ޸ͼ
ҺãĵͼҪ󲢲ߣֻҪһµĵͼԣûлĹˡ
ͼɺɾͰ½ǩԼĴӣӵͼҳȻ࣬һƬµɣЩɴĸͬʱҲЩЭӳӸװһЩѵɼõˣɳ³֯ȥ̹١
̷Ѳһ͸еķͽǿʼɽԶЩ˺ĴӣٻĵءԼ顰ũ硱硱ˮ˵ĹģʽĸҪͨͨҪ޲޲Ҫ̵Ĺ̡
¸㶨ɾͿʼĹҵΪݵ㣬֯һϻᡣ֮ԽϻᣬһҪͳһǵĹҵҵҪ֮ǰ˵ԭ̻ŵԡ
Դĵڶ죬Ĵ£ʼѾչ൱Ĺģ¥ջʳЩľӪµĲҵѾ㵱ͷǡɽͷегռʣﵽٷ֮ʮϡɫС̯͸ǲˣѾɵĲ߻£
ĵһ죬̻ʱ˵˰ھͳϡĺԣֻ˶¾ʵ֮֡ڲŶżϡûʵֻ̫æˣϾ˼⵵¡
Ҫԭ̻ᣬխҪ˽ҲһҶֻҪϴƣĹҵҵ
ɲ߻Ĺϻᣬ׼ҲǩԼʽ֡һ̾ӪΪԺ˰գõĻ
ʵĿ꣬ҪĵȻгҪðĹҵһõľӪһõľӪ򣬲ǰ̻ǰ㣬һҶаС


420 ڵ
æͷ¿ʱ򣬺ڵ̲סٸɺæˡ
ԭɳɹʰ˰ڵ͵ɷͽúڵһʱ䡣
Ǻڵ˺ҲϾս̫䶯ˣҹĹİʰ߰ˣսҲ̫һʱǿɺûʲôΪˣǲ˺ʹ
ڵ̽ԵسһЩСģıϮɳСɷͽȥϴ˼ӣȻپ䡣
һʱǼ߻ûʲô͸Ĵ󵨣ķͽһЩǾԶƫƧׯϴ١
ǲǲ֪ڵĶͽÿεĳȫԱĲµȺڷ֣ʱϱҲ޶ãҲɽ˷˵ĹðѾеĽ蹤У񾭹˵ŬӪ̤˷չڣǧͷĹȥ
ֻǺڵ⼸εж̫ͻȻжѸ٣ƫƧĵط֣Ǳ޳Ī
ΪѾеĲӼǣͽ⼸ĵص㣬ǰϵĵطʱͨѶô󣬵Ϣʱͽ֮ززĻ
ڣֲǰһֱפأΪڵѾˣٷǰһһɢɳֱв»ᱻҧһڡ
ЩԣһʱҲ޷ʩκβͽίԱᡱλоҲûҵеİ취ֻ÷һЩǿصĴʩ磬ҰתƲȵȣֱ磬ɸڣ緢ֵ飬ʱ֪ͨȵȡ
ʵ˺Ĵӣѹ᳹˵ָʾһֱԣ⼸εϴ٣Щ˵ʧֻܴǱȥһЩϷͽǾ֮һ֮£ջΣϾӣϾ˾ӵ廹ڡ
ҲǿصӪԿЩڵװϾͷԼ뷨Ѿ֯ˣ֯½ãսޣû˾ӵһŪã˵Ҫʧ
ʱ䣬ֻ÷ͷϵһйеľзԸͽ̯ϡռйص鱨һϸķѷͽĻΧѰҳ˷ϸͼЩһһ¼
ͬʱɻһЩϤڻկկεˣǵ˸򵥵ɳ̣Լ˼
ӵõ鱨⼸жķͽɽկɳˣɽկҲֻܽɳķ֮һҵıҶһЩɵķͽȡʽһپͳ
鱨ʾЩСɽկķͽȻûֱӲжҲЭɡÿεķͽжЩСɽկĶҪڿƣ׼ӦңʤƷ̫࣬ҲЭˡȻԼһݷֳɡ
ڵáǵɽկ֮䣬϶һЩԼʱӦϣɹ䡣
Ը֯ķһֱͷʹ⣬ɵǰҲһ׽£οװζ½ĵطԣǺųơšǣһʱû뵽ӦԵĲԡ
ͷеڴ棬ǰĽ˷صϣظز飬ûҵԽĶǽųЩʲô˷ˡɽ˷ˡϽ˷˵ȵսû⸱Ρ
һм¼ڰĽ˷սǹٷơռŵǰ£ӻͽʡԴȥǣɳС󡣶ԼڣˣӦʲôսЧ˵ͬʱԼװأҪ˼⡣
⼸ͷʳ˾ӵİ칫ɳ̡ͼ鱨ʾ֭ڤ˼Բߡ֮ûټǰҪԭǲɢЩľȼоͷϵĹͬʱɶЩ죬ҲûмʲôϣҶԴ˷涼ǳ磬оҲоһȻ
µƷչȴûиɳ˼ʱ䡣ͽһδģжɲò˵ľӡ
ڵ˼һֱûж͸Ӻ޼ɣ˸ķͽӡһж˳ͽʮҵһׯϴ١
ǴΣͽбսǶ˵ķʩѾ˽⣬ͲȡͻȻϮѺڵеƥһµķͽֲʱɱ˽ȥ
һۣԱٵĵط˵νʧءڵװѶĵһɵƴ£㱣סЩӵĴ󲿷ִȫжʮߵˣͱ̵ķͽɱǸҲʧأڼսУѲڡʧʮ֣࣬˶˲̶ͬȵˡ
Һãķʾ˸װŰѷͽߡ˺ʮѱϴһգҲոһ䲻ʣ


421 б
ϴٵĴӣʧɣίԱᡱߡίԱᡱǴͷ˭
ʱίԱᡱվΪֻܺعʧȥӦеãҲʧȥഴίԱᡱٴӲԺ󣬾ͽʧȥһֱĿеĺøУȥ̻Ტûʲô
ɵȻ֪еϵյߵĵһʱ䣬ټвɲϵĹˣӦȡж
ϣ˵ĸλߣڼʶ;飬ûʲôԵĽ飬ֳɣڻϼݡ
۵۵ڳǷء޳ɳˣǴһǻŭ˵һҪΪѵ˱𡣶޳ɷصˣϳɳص˵ʵۺðȻȥ˵ķͽɾǷɶ˻
Լɣڻ۸ݡ
󣬻ɳֹⳡֹۡȷ˲۵㣬˵ʱǻжΪȺڵһʲôأǳ˵ĳԣʱͣͰ׷ˣ
ǰϵĹ߲صͷսմմϲʱְìͷָսɣսɵˣӦγô˵ʱƿԡҲƾһѪսǹȥս
ض˽ѵÿһ˵ֻһΣЩʿǣǾҪǸ𣬲ΪЩķһ껪ĺж
ɵĻЩ嶯սɣҲصͷ
У⣬ΨһûмɵˣϾʮ굽ԭļʶЩ۵ˣ֪µļ֣û½ۡ
ڣӼɷͶʵֲУֲУӦôѽ
ֿ϶ǲˣҪҪһסǱʤĲԺ󣬲жɵ롣
ɵĻסˣôõ£бʤĲԣתһ룬뵽ɵĽ˷ʤֺе˵Ĳǲܡ
ǰ˷˴ʤ˻Ŀһ˵ĴۣİˣԵ߰׷ԶЩǴɽǵ·ϣˣܷ²˽ˣսֱ˷˼ڣ˵˲˼£Ҳûз
˵󣬶˼˺һ󣬲Ŷ˲ӵĽ죬ȥ󣬾ȡһݼ٣һԱȫʿȫȫװʱ׼ǡüţѸϵµɣɳڵóͽС̷Ѳټе죬񡣡
ɲϺ󣬸·Ѿִɰŵȥˡֻʣһ˻ڶԵؿ˼Ž˷˵ķ
һͨȥˣɻһֻ÷˼ȥӪ͸͸׼ȸ·ٸͷϵ²߻á
еʿǣǰյĿвûнӵ֪ͨǰѵһҲ£ɵ
ܵٵĶԱ֮ʣҲ຺ӱѪ֮˵ԭ򣬽ѵԾͷ˺ܶ࣬쳣̿࣬í˵ľй
ڶ죬ĸɳˣѾʼ½Ӫһĸ·죬Ҳ˹
죬ĸɵˣﵽ߰ˡҲѹ֣ɱͺܶ࣬нٸɣÿɳʮ˸ˣ㼯һ𣬾һСĿ齨ĸ·죬Ҳ߰˰ˡ
ɰѸӵ˳˸ݣרдʹɳˣ֯һЩϻ󷨣ԸصĻϤ˽жڵĥϣȡսʱս
һһټ˸·죬һ˽˸ֲװڵصϣȻһһ¼ڰ
ʿϼɾͿʼݼϵ˼˷˵ĶԲߡ
ͷϵıһǧˣʿ߰ٶˣжǧˣϹɵıѾ˺ڵ˵ı
˿̣ɸӼᶨԼһֱԥ⣬һڳԵɰˣý˷˵¸һ䡣
뷨ÿһθһ˲Ƶ£ȻѾ˸͵ȻҪáңɸԼµһʱ䣬Ѿ߸£ץʱȥĿͺѴɡԣҪλᣬһȡһݡ
ͷϵļ֣иƣʿռ˵սƣʺϴȷϺռϤ֮ţʺϴ·ںͶ½©֮㣻Ͳ˵ˣȻʺϴս
ҪģǸͷϵĿԴ߻һϸķһУСĴۣȡʤ


422 ˱
һͨ˼׶Ըڵ˵ķ
һȽϺѡеһףȰһ׷ʵʩʱȷʵϱٸñķ
׼ʵʩжҪԸڵŵڶѽεկ
֮ҪȶԸկԭ֧
һԭʵȺڻկҪһ׶ԸһЩ
կȻ˺ڵ˺䣬ǧ˹⣬Ժڻկ˵ֻǺڻկ֮
ڶԭկĵǽ·࣬ԽͽΧֻʺ͵ϮȶԸڻկĻܻկŷӣ͸һΰԵ
ڻկկռɽΪڻկռһ涼µľ壬ֵѹȻ׹ƣȴΧկռһɽֵӣ׹ƣҲΧ
ۺԭ׼ͨͻϮʰկΧڻկȡһУһƵĺڵͷ
Ȼ׼ͻϮǵȻҪжˡеＯеկĴ沿ӣҲװжǰկһɽͷʿҲɢжԵǸɽͷἯ
ڻկկʮ๫ԼڶʱڳԵڷ⣬ڻկķͽԮԣ׼ڲڲկ·ҵɽϣһߣغԮķͽߣɽʿһ
еĶϺ󣬴ɫһɾʹ˵һʼж
ֲ֧ӣڼϤɽƵĴ·£Ӻɽ͵͵կڵɽɽΪͻϮһ֧ʣµװһΪлţ·կͨ𴦵·ȥֹͽߡʣµĴ󲿶ӣּ·ϣҪկķͽûѾǰγһΧ
կڵɽĺɽһͱڣն񣬺ųҲɲڻҲϣƽոû˸ҵԣɽկҲûﲼ
ֲ֧½º󣬴ӵԱԭϢȥұ̽κ׼͵ʯͷ
ԭկڵɽķɳ̺󣬾Ѿ˴Уר˼ҩϹµɽԼϸ㱨֮µĵò˵еһЩ֮һһʶ
ԣһկ󣬾ɳʯͷǼҩɽа£µ׼
λٿܻˣɹȻ֪ˣһɣΪʲôҪʯͷçҲȷأ
ɵϸ֮Сɹһȴһ㣬һǰΣգһ⹦ȺʯͷϣиӦңҲȫɹ򣬱ʯͷţʯͳһŵȵȣʯͷӲҲó
˲ԶͿʯͷͼɽȴûпʯͷһû˵ʹѾɹȥĵط˵Ѿȥˣ˵ҪβȥÿһֻҪܵɽ
Ͻȥֲӣԣʯͷƺ
˵ͷͻͷкѾϢõ֧ӵĶԱʯͷµɫȫɽ
лŵţ·կڵɽɽţһֱߵͨ𴦵·λʱͷֳ֮һˣ·ϣѡλ
ɴʣµĴ󲿶ӣҲŴ·ּ·ɽȥһˣһ·ʱƿͽĸߵģСرȥܵĶһָڣɲûоֻ¹ԸЩڵˣͼߡ¶Ըڵˣս󣬲ŽЩڡ
ʣµɾͰǷɢ㣬һ룬ڲӺڶݶӣʱ֧ԮǰĲӺʰ©ķͽ
կڵɽɹĺнǧסЩϹɽ˵ɽɽƽƣɽȻ󣬵ȴҪͱڣһ·ͨɽͷߵ棬ҲֻһѹĲǺܿɽ·ͽҲɽҪ˿ءؿɳﰲѡ
⼸·Уһ·ȻգΪǵ·̣Եλ졣ٶ˵ɽȹ۲һΣͿʼĲ
ڶ·λлŵţǷֳ·λϽ˲ǰǰĲݶӣѡĵ
λɴһ·ΪǼȱܿڣΪ˲˷֣ѡһЩεС·ж˽ĸСʱŵλ
ҹʮʱң˵ĲӣѾȫλկγһΧȦ


423 ֦
жǱҲûסǰǰ̽ĵκȷķڽŵزԮ֮е׼
կıؾ֮·ڲɽӾɽ·Ϸ
ڽկһˣ˼·ϣİˣ·ǽ߾ȫֹԽߣȥ֧Ԯկ
ڶ·Ҳİˣڵ˵·ǷŵȦٴӺʵʩͻϮжϵ˵·
·࣬нǧˣǵȻȫɱ˽Ȧĵ
ɻ˵ڶ׷еʵԷǿʱɽɽϵһزʯͷкˡ
ɽկڵɽһͬ㣬ɽϵʯͷ࣬ɽûʲôͲݣ᾵ɽʯСС岼زɽͷ
ɵȻͲŹЩȻø·ĲӣҪЩԣ·ĲӵλϾͶʰõʯͷս׼
սǰµܹʱ賿ӡΪӣʱƣ롢Ҳ˯ʱԣɾѡʱ乥
ɽկĸ·ӵλս׼Ѿ賿һӣɵĲãʱǸ·ɳں󣬾Ϣ㾫׼ӦĶս
˭֪·ӵһ˻ûϢʱ䣬˵ĲӺɽһͻ춯ѡΣɴԭȵļƻòܹʱǰ
ԭߵ˱졣
ߣΪƽعҹֲ࣬ԣڰҹʮңѾĹӰɵĲãɳں󣬾Ϣ
賿һңɳһԶڱرӣ˵һӲݵİˡ
ӽӱ󣬴סˣʱ䣬ôһ·ѽ
ʱɵǰǲûҹҲûпҹҹ·ϰߣǶѭϢĹɣһ㵽̫ɽ͹˯һЩȲҪҹ·ˣҲǼ˻ʮ˽飬İһҹ·ģԣѹӴסˡ
ֲڴˣҲ֪ͨΪ٣ȻˡҺãҲǸˣԴһ£ͶԴתŷ˵ݡ
ʱôһһ·رķ˻ӦþǷͽӶˡߵսûпʼҲûб¶Ƿͽ϶֧ԮķͽķͽأΨһĿܾկִķͽˡ
ԤͶͽݺ󣬾ͷɿתӣӦӦеķͽ
ͽկˣ·ϣ϶ҪɽկˣǹȥǾͿܻᱻײɵļƻңܻ⧲ʧܵɰܾ֡
صĻǾһᾪկķͽʱûеɶµܹʱ䣬֪׼һͽǾͲòǰ᲻Ūֲأ
һʱ治֪ӦԺãԥƬ̺󣬾Ū㣬ھҪĴñ
կķͽԼһ·һҪʰˣʰʱͻս£ս´ⷽҪǰ֧ԮķͽΣԣҪʰͽҪԤԮķͽ
˼Ƭ̣²ԼĲİˣԼð˰սپƾʱĶģ˰ӦþڶʱڰƽˡʣµľŰˣӰȫ·һԴʱ׼ػԮķͽ
׼İеİ˰ˣӰǷֳĶӣɽϵǶӾһˣڵ˽Ȧ󣬾ɽʯУӾͷֲɽŵÿӶٶˣǵǷֹܣɽϵĲش˺ٳʰеС
ʱ¶ԸеĲǷٴҪһֱߵ·ϵǰʱȷ˵ݣǵˣ͵ؽ
ӱǻѾõȦԵڵİңǺ滹һӶʮص
һ·һ·̸һ޹˼ɵģ龰ӼѾжԼƲȷǷͽѵĵط˭һ޹˼ɣ˵ˣ֪ǷڣҲ˵ȥһӣô˽Уˣһҹ·ĶˣȻ⣬ûĵڶҲ֪
Ϊ֤ʵԼƲ⣬æ˵ĶԻ

ǶӢһ־ôջ񡣡
˺һʵԵĻ
ǵȻˣҲ˭֣Ҵûʧ֣Ϊǰ𣿡һЬ
Ҳ֪Ǵôģһδɵʲôʰˡƶҵ˳ˡ
˵Ǹ书һף󵱼ҲˣҲһףѰ̻ᶼ֮أñһףҹʰ˰Ա˴Ե
һӳ˵־󵱼Ҳһʱʧ֡ǽôĶǲҶ֣˵ʲôߣңһ󵱼ұһ֮𡣡Ҷݺݵ˵
ѽǶң֪ǶڶҵĴ£һջɽկĿЩʲô˵ǼǾӣ

ЩѾȷ˵ݣǾկҴһͽոմϣҪɽկ


424 ǰ
ȻѾȷ˶ԷݣǾͱѡˣֻóأϣʰͽĹУ𾪶ɽϵķͽǻܰԭƻ¡
ɽկҵľ룬˵ҹ˾ʱһᴫԶӦҲôԶɣܴҲѾ΢ˣӦòɾµľǷͽ֮ǵֶΣһǷѶţ͵ڱ¶Է١ԣһսһҪսپȡлᷢѶš
뵽Щæĵػתɽ֧СεսȥȻеλ֣ĵߣطԸһǱͽͶ
ͽΪкɵٶȣԣԭΪ̽Ϣͽŵӣתǰ˺һȺ˲ڵ
ǿ쵽ϳԵʣͽԽԽɣ˴֮仹ʱ˴֡˵ЦһӦеľҲûСҲѹ֣õ˸ǵϳ
Ǹƶҵ뱻ӳڶеǰ棬һ־ģ߽߱ߵСޱãĻ뵽ǰǵ֮أ
ͽ̤ȦⷽѾս׼ӳ·ǰʱסˣץԿҲ벻ǵϳǰ˸ϻͷĲӬġ
벻Ҳûлٸˣֻܴ벻ȥүﱨ
ǵһ㶼䣬Ѿץסʱ
ӵһ£֧ǮںöѾλֵз׼ȷĿꡣţɽߵģѡһЩڵĴ󺺣ѴССʯͷɰЩڵķͽϡ
ͽһӱҵÿ޵ͷͷӬƵҺ壬ҵط㡣Ѿģ÷ͽѶŵĻҲûУԸ˰ʯͷͶ꣬ͽĻеطɶ㣿ֻǱͷڵϣ޲һ㣬ܰͷ¡
ӵĵ£ڻǷˡͽһ֧һҹաȻѾˣû·ͽıѶ
֮£´ȫ湥󾡿ɷͽûͷ²ɽµɽǱߵΣҲ޷֪޷Լ˵μƻ˶ʧܵĻԼҲֻԹ첻˵ıˣ죬仰Ҳһĵ
ȴ˵Ǳߣߵս¸տʼʱڷͽͻȻϮʱİ̫֮ʣİͬʱİܲ죿ǱҲԼš
ɳŵæ˹ϸǸ򣬲ͣ
ܴҲ˵Ǳ߸˺ܴĶûıʣմ³ŵӣһᾶǰ֣һ˷ǶֲɵǱߵĶ֣᲻ᾪߵķͽأ
ɺһ£淢׼սԸʿ㣬Ҳܱȵȷ˱ʶ޴á
ͷŴȥͽ֧̻Ѿӳҹգɽկǰֵķͽ̻ͨһɽկгһɧͣ˿ʼסܳɽկĿյ˯ʵ໥ѯʷʲô¡
ɼͽѾˣòǰ˹սĲӰԭƻǰ𹥻
ҵķͽһӱǼĻסˣվﲻ֪ʲô£׷ķȥڷͽɵһʱǵҲǺɽϣɲʱȼĻѣӳ˰ҹաţǷ˲֪ȳĴ󺰡ɱĺһʯͷꡣ
ͻϮ÷ͽһ㵣ţͺ޵Լȣ׷׿޵رͷĴܣطܡ
կկӽɽһȺɽ˼ʮסѡַկӵˣ϶̰ͼǸطڷ絲꣬ѡڴ˽կڣͽ޲ѡַߣڴ׸Ĵ
ǿرǴ󵶶⹦ǿСǣ߶ʮһʯͷסӡɽʯͷɽĶʯͷµʯͷɽϵʯͷֱ¹һʯͷͱ˼飬ʮ顢ʮ飬ҵ÷ͽ޴ɶ㡣
һЩķͽܿƲƴܣɽկڲˣɽ
˴ͷ˸磬ܿ죬ٵķͽҲྫ֮ɽͨ𴦵·˲ߵ⼸··ڣӭһʯͷꡣ⼸·˲ӣȻͲŹɱĺûˡ
ǰ·зʯꡣȺһ¼䣬Ѿ˾ֻĿرͷկҴܣϣҵʯĵطһƬտ֮УֻһéݵķկĲ֮


425 Ӳʩ
һĹѾõ۽룬ʣµķͽͷӬƵҴܣۿųưڵڶķ˰Ѿȫû֯ȫû˻֮˼һ£´ֹͣ
ʯͷͣס󣬷ͽǲŴһɫŵվﶫ´ķֺȻɳһʯͷҪԼС
ɴڷƽһº󣬲Էͽ˵կֵǣǡίԱᡯľӣǵĴԼҲеʯͷһʯͷĻ˵龰أ
ڷͽѾ£һţµҪͽѾ˫ϥһ˵£ġ
ɼ˵ǵߣ֮Ҳкܶ˵˰ɣǵ߾Ͷϼ̻̣Ŵ²ΪĹµ˷乤֤ǲӡ
ͣһ£˷ͽ˼ʱ䡣һᣬɼȰͶڹʲôӣĵӣ˲ܵӣ֮У󲿷ֵˣԸӡڣˣֻҪͶˣҲù˲ˣ
˵ּҪưƶ״ΪıҸԣֻҪǼˣͻʳ֮࣬ΪԼļ磬ԼһɼӴȺķͽѾ¶˼״
ڷͽʼҡʱλòԶͻȻð֧̻ҹգѪĻ䡣ţһƵǣǷƨԹŹٷ˲ͬ·ǱץסĻ϶ûкùӳԡѾڵ˾ԮˣҲӦҲɽկˣֻҪסһ󣬾ܵȵǿԮʱйǸˡ
һֻһɽдɽһʯıûвҲҺɽʯסߣ򣬿ǵͱڶе˷֡
ɽվֻ֮жʮҡΪһʱһºڿ˴Ӷ˳էһһ飬ǶһҹŸ겻ǡ
Ǹ˳Ĺ˴ֳơʱŭɶشһɥǣרҵĺ£ҽƴˡ
Ǹ꣬ͼһȥһֱʵػߵ䣬һԲӭȥء
ʱҲϳ˴ɽˣִıϣԼկ󵱼ҡ
ϳ˺󣬸Ͻ䶣һ䣬˵עۡ
Ӧһ󣬾ƣѴ󵱼ҵʽȵòܽԼ塣
󵱼ҵ书ڰĺڵУѾٮٮߣڵյı˳ʤҪǿԼ书õĲԵõٴƾʵƴ󵱼һռϷ硣ڶϵǴ࣬ĹԸһ
ɼӦ࣬ͻתͷǰķͽ˵ȰǲҪκεĻ룬ǵĶңѱɽµĲʰˡղŵ̻İɣȻôˣûϢǻ𣿻УڻկϳǣҲһʱԺ£ܰǸʱ𣿡
˵꣬ʾذּ鼦ʯͷֵǿʯͷ˸վֱɽկ¥ϵڴֵĵõľӣֵǿʯͷȴ̫Ļֱ佻ֵĴ󵱼ҵĺ󱳡
ľɱȴ󵱼ԶΪʯͷʮ㣬Ҫȴ󵱼֣ŵڵƵʯͷžһ׼ȷذʮľӺϣԭӭչġկ־ӣһֻ˳񣬴ӸߴһԶ¡
ȵ֧׾Ĵ󵱼ңӵµɲǣҲѽһУűһƻڵء
ҪǰУӯĴʱæ׽ġɲסУһѰס󵱼ңԱߵʿ
󵱼ұʱƴͣشǲ˽壬͵Ϯð˶Իһ
ɶòƵܵĴ󵱼ңкЦΪǱ䰡սپһءһ˴󵱼ҵ˵ٵʱǽ޴ϰʱǽǲҲ͵ϮҲһ۹ѣ˵ڲǱ䣬Ǵ壬ϰգʰа֮ͽ
תͷͬȺ˵ǵĴ󵱼ҲǻһᣬͶľͷٳжͶҷΪޣ󣬾ʯкǵԴӲʯͷӲ
˵ִ꣬ӵʰڴʯͷʾ㻥һ¡ǽĻʯһƬžУرݶ˺ĺ
ţĺˣɵĶһ
Ķһֱݷͽѣ÷ͽսľ


426 կԮ
ʱ򣬾һʱʯͷġɵġġıͬʱصġѾ쳹կķͽȿֺӿٳһͱǿµʯͷк
ֱʱɲŰеһһսԷ˿ʧʤ
ͽŶӣһһعܰϺ󣬴ɿսˣֻ˰Сʱҡ
Ѳһս󣬾ܴɽϵȫɨսͿѺͽԼвӣ׼ɽӺϿһս
ɴ˿Ѿһ⣬Ҫȴٴһսۡ
ӺֻǼ򵥵˽һߵ͹ʼѷˣֻмʱһӳʮԱһ𣬰ѷ²ķͽ͵ɽϣȻ󣬲ʣµˣȰѵеķͽʬƵɽȻսʰɾָԭ״
ʿʰսʱȽй͵Ը˼󣬾ǴˣկڻկķˡȻټڳӵ٣һսۡ
׼ʵʩսۣҪԸĶǰ֧ԮկķͽҪõսõġݴ͵ս
֪ǰԮկİͽжĿҪĿУȻϣǺڻկķͽȫǾһҲһ˼կֻͷϵıѾ˺ڻկıټģԷѾհ˳ɵʤȯ
ڻկկĹϵڻկ㳲ĿԲΪյϣķ˰ĲͣڰнϾԣɹƣڻկҲǰźڵ˵ԼԵɳһЩ˹ʲôһ¡
ȻûзͽԮկɾ͵һضֵҲûʧһζѡ
ΪҪ̴ɵȻ˾ˣµһǧһǧ߰ʿս
ñǰǰӵ飬뾡һа취ԷʧƵ͡һսΪ˴ﵽһĿģʩһеΪڶݶӣƹ
սõģ߰ʿǰİڶݶӣϺڶݶӣʣµ·ԣΪ
ɺڻկǸկıؾ֮·Ǹղӷկҵ··жΣһνһﳤķĺõطΪʲô˵ǷĺõطأΪ·һɽһڰ񳣼Ұ֡
ɾͿط
ɰµһǧɽϷŰַãΪɽϵĵƸߣܣԲҪôˣӶݵѡɾͰѴ󲿷ֵıд˵ء
ɲɽϵķռֵʯͷΪͻϮߵķأҪغΣֹʯͷˣѧԼǴĵаٵսΪͬʱɻǰĲӣҲ˲ǩ
ǰĲãɼϮ󣬼Ե·ͨȻҪǰܣѵսǿʿλá
˰ʱһѾϡ¼˼ȷû©ǰصǱ߶׵㣬׼ʱĺ
ȴ˵͵ǱߣǴˣԭǳĵаٵսУ²Ķӳһͬ磬Ѿͨ죬е˾ͶϺͱͽ˼빤ΪεĿկʹϤֵˡ
կսУɳ˽կе󣬲ûóԴկĴ󵱼ҷԮƻɾԮļƻʱ˲ó
ȥ붴ˣկͽǰԮķͽ·ϣȥӭԮķͽϼ鱨÷ͽɾ裬ҲԼⷽ
ǰ˰СʱңȻһӶ˵ķͽͽկ߹ܣ߸·Թ˵˯þ
ӭȥ󣬶Էһͷ˼ڵпڣŪկ˺󣬾Թض˴ʵկڸʲôҹʲôѶţǵ׻ò˯
æǰװһĿ˵λˡʲôίԱɳȫıկǸյɽɽžͱǵĸڷ֣ǵĴ󵱼æֵ֯˫ʱǵĶҸպô»ͰǵĲȫɽš󵱼ҼǱ٣±ƴˣͷѶ֧ԮһڰѶԷԵ
ŶԭǱߵͷҲ֪կĶҳµ¡Ϊպڵ˵Ĺأĸɽկջ񣬶Ҫ˵ĺڻկϽһʤƷկĶһʱǰڻկϽʤƷʱգ֦ĻȫɡæʵԷ˶ˣѾôãսΣ
ӦȫˣǧˡǵĹ£ԷѾ˹롣ǵĴ󵱼Ǳ߾Ӹ£ʯͷõ޻֮ǱߣסɽİڣõܡȶǱ߶ˣԣɳǼˡӭԮǰ
ҲŴٶ˹Щͷģˣ£˵֪կĶҲŶٶˣԼˣҪԸǧΪƴˣȷƵ


427 ȫԮ
Ԯͷˣ̾һԹǵĴ󵱼
ֵӵկѶź󵱼ʱ˵ǽѶţǲɶһЩ˹ȥ
˭֪ӺѵĴ󵱼ңȴһ˵˵ҹʲô£ֵʹ¹ȥǿկϽɹƷķϣҲǣߣ볬ԽǺڻկڲҲԮ
󵱼ɶЩͺãһٽǰʲôίԱĲӣǲǰң
ɵϣ˰һֱڹĶǡ
ںڻկͷĿԹԹòҪڸô졣ô·ҲѾ˴룬ܲڻȥô󵱼ɱѽĻɵߵսҲͽˡǰȥԼⷽΣա
ڲ֪ýǸ˵壬ͻȻ뵽˵ʲôæϲɫضһ˵ҵƣ⸽կȥ˵Ƿ֮կǶٶǰﴦǻϡ
ǣ嵱ҡǸӦ󣬴ܿˡ
ԭ嵱ңʧʧװģйһװһĵʵ嵱ңǶǱѾԽڲȥԮϲϵü
Ϊ֪Ǹжٶͽʲôկͳ̽ʡ
¡嵱ҿ϶˵կбǰң·һ¾У˶áǵǵĶǰˣⷽߡ˰һܵסǰб䡣
ķͽϺ󣬺Ϲٶˣ嵱æկ˼󣬾ļ˵ϸ磬ǽҪˣֻҪǺ㶨ͷΪڵ˺֮ǡԣºһǡ
Ǹկˣл嵱ҡ֪һأ嵱Ҵ˲·ʱ֪᲻л
ԼѾ뿪нһСʱѹʱҲ쵽ˣͽǻĥ䣬ͳԴߵ嵱ңկǶҵȼˣ˻ȥţҲжѽҵסĻͻöͷ˳ȥʱλҾͰһ
ԭʱԸʱ䣬ȡɹԼⷽһСʱھóս׼ԣʱһСʱһСʱˣ;ţˣ͸ϿߡҲʱˣӰ쵽񾭵ʿʿ
嵱󣬾͵˵ͷӦʣĻ˵л۵Ǳȥ
ϱʾһе˻ȥɣǫ嵱Ӧ˼䡣ĵа˵ߣ㣬ȥѽ
嵱ҳһ£ٹղȥկǸޣŻɽկɽկ㱨կͬսԭǵսƻɽկϣûлȥĻǾս½ţɽկǰ֧Ԯ
嵱Ҵ˾٣һҪԵկ˰ԵɣҪɽկ˵սļ࣬öЩսͬʱҲԼⷽ½زסͷ鼱ƴҪټԮʱǴ˴ʤ̣ɽկҲͽһˣòãʱҲбĽڡ
嵱Ҵʱ벻Ҫε̣ȴɺһɳ֮
ȺĴߴ٣ڼӿ˽ŲΪھõ壬һһ
ڣͽѾȫ˷ȦͶӳǰˣѾȺʮ׵ľ룬һֱڰƣǼͽȫ˷Ȧ󣬾͵һһţǰֱߴ󺰵嵱Һկ
ڷͽ˵쳣ٶŪסˣ֪Ǵ˾ٺΪ嵱Һկɶգͷԣ֪˻Ǻ⣬ֻƺǵʱеӦһ
ڷͽסɲǣһ򡱵Ĵҹգȶʯͷǩ
յͻ鱨ɵȻͶ嵱Һկصչˆȥ֮ǰгҲɽģױ¶ݵļıܡ
˵׻еӦµһǵĴɼеİ֣ȷĿֱ꣬ӵÿʮ˸ǩһĹҲǷ͵үﱨȥˡ
һֹ֮£ͻϮյЧɻȰܼʯͷǩһķͽ˹룬ȿļһķͽǰͻΧһǩ;Уʣµķͽֻܱͷڵϣ쿪ۣǩԼ
ڵһֵĹɺ󣬾ֹͣȰͶĹ
εɱ̫ˣ÷ͽǵսľһ˿ķͷҲû𣬲ûлɶٿ࣬ѾȫеͶ
һһ˵ʤ
ɱ˴Ͷķͽսͬʱ֪ͨɽϵĲɽʦ
ս󣬸ݱСʱսޱȻԻݡս۹²һǧٶˣаɽĴ󵱼ңзͽٶˣаɽĶҡڻկ嵱Һկկ˵ҲٶˣɻƥݡʤƷ
ɴϲӣֻ˲Ĺ򣬾ͼ߻һǧ߰˰ͽ߽ɽկ˺ڻկĲ
˾ǣⷽ˼ֻмָӵսУ˵Сˣڵɽʱ򣬲С˽šСˣԻ͵սǰֱͲֵһᡣ
Ȼİط־Ǵ󻪵ĴʷǣڰʱĽ˷ˣԼߵۣЩָ£׾ٵʤĽ˷սɵľţúҽʦǹڿڱߵģɵרƺһ󻪵۹ǿɲҽʦΪС硱ֻڱơŽŴ˧
ɹ˧ѪսͻʱԼҲǾĵǣСɳͻʱײкЩķͽֻһȺСķ࣬ԣʱʤôס
˽⡢ϤЩսµˣ͸˼пϵۣʱûǾʵĲ߻ܵĲ֣ϸĲ𣬾ļı϶ûսԻ͡
ЩǺˣʼٸ˼һж


428 
˼һ󣬼еĽʿǶվԭأ˼ɦɦͷվԵļλǸ˵ǿңһˣڴ˸ɵȣ治˼
æԵǫˡûڤ˼һϵмƲߣô׵ʤǻͲЩƳǲһһ䣬ȫ߰еķͽ
лҲ˵ѽÿθսսˣһ˵̣ȥһ壬һЩûùǹʿ˵ֻҪǸսͲẦ¡
ϳɳصܣҲ޵ıٳҴΪ룬˲ò塣
ɼִ޸裬æ˵Ļ⣬˵Ҳ˰ôԭϢһᣬԵ㶫˼һ󣬲̶һķ
ʱ賿ҡ˰Сʱһжڳ
ӴѺеķ²˱ǣϱеķͽʬͽɻʤƷͬʱɻӷԸһصǺӦж
ʣµĲӣȫߣһĿꡪڻկ
֮ҪֻǣûԼ¸ΪĽ˷˹Ҫɿǵ̷Ѳ⣬ֻӺʴҪڰԼֵ֮࣬ҲӵõԼԺܽӵ̷֣Ѳȥ
ȴ˵һˣ˶Сʱļо󣬾˺ڻկΧ
ʱϵ㣬˵ʱѽ磬ʱ̫ûгʱ죬ԣ·ϼҲûʲôˣһĸ·ˣͻȻðôһ˵Ķ飬Ҳͱ֮󼪡
Ŀĵغ󣬲ûȡжɴ˺ڻկڵɽͷһƬУһ˶Сʱ·ĲԭԼټеĲ٣
ڻկĵΣ֮ǰѾо顣
ڻկɽлͷɽɽ״ƻͷ
ͷɽһɽ壬ռز㣬ȴҪͷɽ涼¾ڣһǹͺͺеͷƬҶԳҲȥһ¾ڡʣµһֻһһ򵱹أĪС
ڻկҲǿɽҪﰲӪկ
ڴ֮ǰҲѾڻկͶϹˣϸ˽ɽկλúͷ֪ɽկķΪܣ¶зͽء
Ȼ֪˺ڻկķҲ˽⵽ĵҪӵˣȻͲǿɲԸԼ޹ܱ׼ȡ
ȡڻկʱû뵽ȴҵһĿ꣬ǶԸڶ֧Ԯկĺڻկͽ
Ϊʲôô϶Ԥڻկһڶͽȥ֧ԮկأΪƲ⣬ڻկɳĵһûϢ󣬾һ취ȥѶ֪˰֮ǰһǶ֮ϵԣ˰ﶼûؤСɸ봫顱ԶͨѶáҪѶĻȻֻˡ
ңɻ㱨Ǹ嵱˻ɽկ飬ۺЩ鱨Ϊǰսûб¶֮ǰڻկӦû嵱֮ԣɳȥ̽þ͵Ȼ˳ܹһټͷ
Ҫʰľˡ
ɻˣɳıӦûſ
֮㣬һǻɽկŵķͽǱһСʱֶ̣˵ɽʱ䣬صɽկӦֻǱǵλһ㣬ɽկӵ鱨ټоҪʱ䣬ٻϢȫȿǣˣկǱҲһֱûѶţͻ˷ͽһս²Լʤˣǽ״̬ǵȻԤϵԼ˾ȻȫˣԣͲһʱ
鱨ͽɽկ鱨ӦûɳٵˡΪ鱨鱨УͽѾռţҲռţٳ˵ĻѾ㹻սµƽбڻկľǺôϲˣǾͻɳˣկĹ
Щɾ;ڻկֻа·УüͽȻҲԤ˼͵һʵսҲ˷ѡ
ɳٶͷ֪ͨ︽ĴׯЩӵĴ⼸Ҫ߽һ˼޹ɳ˼ٸڸͨ·ڣͨѾ־ս׼Ҫ￪ٳһյս
ţɰʣµıսģʽһȦſĿӣȴŵ˵ĵ
ͬʱɻʿڿս֮󣬾ռڻկΨһĳڣõҲһ򵱹أĪζ
һ׼ʣµĵȻǵȴͶķͽˡ


429 ս
νսɴйΰëϯ͵ʦġս˼һſĲӣԴȵͶȫ˴Ӻ󣬾סٴ
ʵɽɽŷԮսƲսͬǲսЩڵεصơڵλãûеοƾ裬ĵط࣬Ϳϲս
ɰһڲƬִĴ󲿷ֲӣһһԶһСɽ꣬Ｏ˲еԭӵĻϣһʿһ֧ҵӡ
һ׼ⷽԴŵͶ
ϣ¶ǰ׵ʱһƬߵϵ˳ֵٵľٹһ䵽˵£ǰ˵Լ߰ˣʮģӦͷĿ
ۿǴӻͷɽ𣿡Ҫ֤ʵǲɽ˼޹
ǵģۿǴӻͷɽɽڳҶֳ϶ɽɡ϶˵
ʵôһװ˽Уڰط˵ľӣѾԿ϶Ƿ˰ˡңĵ·Ѿ˷ˣ
ڻկľҪ˵ľأԣɳôķͽȥԮȻ֮Ҳկ˼˫࣬;ȻҲˡ
Ȼ˶е֮⣬ȴҲɵ»Ȼڻկǿ㳲ͷϵıټģ԰ʤԼС
˵䣬ڻկķͽѾʼ̤ɾõĴɳŵ´׼ս
߰ķͽеĳһһȺһѣɢ·ϣ߱ģһ֪ûʲô֯ҲûܹʲôѵңͽҲ廨ţľейаͽߣһ̶
ͽоǵսǿҲиޡⷢɷһģԭĺڵһҲ
ڷͽȫµȦʱֶСɽ귽ͻȻһܼһȺȺ˵ķ
ͻȺͣ˽ŲȺһ֮£סˡһ֮䣬ôǿѽǺųƺڵһɽկҲǰƥֻԷһ룬ô˫Ǻηأ
Ⱥ˵һ㵼䣬Ѿˣһ򡱵ĺ£ɻƵǩѾ߷ţһ輱ĽŲһˣ˷УԵķȥ
𲽵һֽýĺӣǵĿǻͷɽĳڣ˵һ·űȺǰ·ݶӣһ͵ж˷ͽǵĽ·ߣһкӣðⷽ÷ͽһ㵵һȱڲϣԷͽγһİΧ
ʵȶҲɵĲ֮һƺƴӣͽעնͽǱȥʱͻϮʱ
ежǧˣַһ֧ǩǾǶǧ֧ǩֻаٷ֮ʮҲķͽʵϣһֵĹ󣬵˻վסľֻаٶˡ
Ҳ˻ʣﲢû֣ɵˣôǩٺ٣ɵĸհԶһֵսۺɾʿÿǩЯԱáʿǼֲǮرϬԾض˼ϣ˹ԣھó
ҲʣլʺôִɱҪɿǵڷͽļſսΪ˷ֹԾʴ֮ģսپʺҲҪֳʱ򣬶Ե˵ʴȣǶԼĲ̡
ڣѶˣɲűʺѭʣµķͽͶΣ˵ʱԶúڻկеҲ壬ܸлͬʱͨԼɽϵɽʰ
ɵƬģϵĻȴҲ࣬û䣬ΧķͽѾġղŵǷңǵĵǵ˼룬ֻʣһͷ
սŰ˸ӣѾӮһսۡ
ɰź֯ɨսʱǱ߸ϡŪôжɽϵķͽʲôɡ
ɻûߵķǱѾ
ԭͽĲҽУѾɽϵķͽɽϵķͽ֪ʲôʱǴ֪ԼĲ˵˴ǣɽկĴ󵱼ңæ֣ɽ³ȥҪԮͬ
˭֪ǳ嵽ɽʱӭһ֧֧ܼǩһӣǰķͽѾ˼ʮŵʣµķͽæˣֻ޵ȡڻկĴ󵱼ǹãÿ죬Ҳͼæʣµķͽعɽկ
ɵһɽկĳڶȻʰߵս
ۣ˺ڻկķͽ߰ٶˣͬǰһսʰĶٶڻկͽڻկѾʧ˽ǧ鱨ʾڻկķͽӦֻʣҡеǣۻ˺ڻկĵңͬ賿е嵱ңڻկʣλס
ʰսɳǰη²ķͽͬС˵ģһѺȥӣԼķԸȥ
ʣµĲӣɾַϢûֵϢģذΧڻկϷͽ©


430 ǲɢ
ⳡսۺеڡսǰҲһӣȺڻկɽϵķͽ󣬰ǷŽӣȻжĺ·Χ򡣵ǵսùһзһڳµĻ൱鷳ңսض࣬ҲɲԸ⿴ġ
ڵοǰ뷨ĻȫһٽڻկҲͻĽ˷˴ҵ
ǰ棬˭뵽ͽս˭뵽ʰ߰ˣѴҵĹ򣿰صԸȻͲȥðǸʿİȫаյ̣ɵսּ
βǺܺһңڻկĴȥʰҲǳ⡣ʰһצһġڻʰж˹ģķ˰Ľ˷˴ҵʹ󹦸ˡ
ڣ֮ǿһӦڻկǿֻû뵽ȡİ취ѵԼľÿ춼ϢΧɽⲻ͵˷ʱ䡢˷Դ
ң鱨ʾڻկĴ㣬Ǿ˼Ӻ󣬹Ѵ㹻ȫկӵϰʳڣկе֮͹ǳһࣿ
һʱΧɽҪ˵˵ľӺĲԼҲûôʱ棬кܶҪңѶһԭļƻʱѾ߰˸£Ҫʣµĸʱ䣬ϹԼ֡ԣ˷˵£Ҫսپ
úò֮ɾ˸徲ĵط¼תԴڤ˼빥˺ڻկ֮ߡ
ڣڻկѾ˷ҪɽǻѾǲܵ£Թһδ󣬾ɵҲоϴδկʱȥķҲвͨ鱨Ѿʾ˺ڻկԴзأһŪãԷŪ۽ˣɵıһҲðաڻկ˼·һӾͶˣ޲֮С
Ȼʱ벻ڻկķܲ˶֮תͷʰķ˰أ֮£ֻøһ˼·׼һ֡
ķ˰һĺڻկڻʣһյļ⣬ڶĵķ˰ѾʰˣʣµһЩ˰Ҳˣң𽥼
˵ʾڵİжҹģķ˰ĵȫ൱ԶλãȥΧ˵ĻҪʦڵؾһ棬Ѳ۲㣬·ͽŷˣǾͰһ
ڵ֮ⷬ£ʲô취յЧأʲôսأͷеڴ棬ϣǰӴУҳһ֮·
һͨʾ֭֮뵽һõս׼Ըڻկķͽɡ˵뵽սǴǰһսУսЧеõɲս뵽ëϯõһսΧǴԮ
й䣬һΰμңһΰľ¼ңĲսΧǴԮսλսػشսȵȣõó뻯Ч˼ǸΧǴԮսڴ˴ͬǰΧǸΧկѡ
ڻկȻΪڵ˵ĵһѽΣڱΧ£Ȼͻķ˰ˡھҪԸЩԮķ˰ҪȽЩǵķ˰ٻͷʰڻկԼⷽĳ;桢֮࣬ȫһٽĴ󲿷ַ˰
ɾͿʼ߻ͷϵ˱ӴǵĶ⣬һǧˣʣнǧˣʿҲ߰ˡЩԮķ˰ҲˣǶͬʱԮԼҲӦ࣬ԣɾǲɢʿʹ󲿷ֵ顣Դ˷ѣҲһصķ
ɾٿӵǲɢԱᡣϣ˵֮ǰ˸ôﶼס˵ĶǸ˹ؾ˸ȻɲŶ˵Ǵллǣллǣ⼸
ʱ᳡ҵ糱ǹĻ
ɴ󣬼˵Ȼֻ˼ʱ䣬һҹսǲͿ࣬ηԼĺѪά˰İ˰İҵ˵Ƕ԰Ĺף޷ġţסǣʷҲסǡ
ɵĻһƴ磬˵˸оޱáԭԼ⼸ôΰ£ô¡
ɼ˵ǰƣ˵ǲɢľ󣬴󲿷˱ֳľǲᡣ
һЩسºö⣬˭Ըȥ̣˭ЩҲǳºöˣе뷨Ͳͬλ̣ʧһܵ𾴵Ĵµ壬ҲһرǢķΧ˲뿪ԣǵǮҲĸԸѡ
ɼ˴ΣȰǴҲרҵľˣǻкܶҪȻǵĿɼΣҲҪԣȻȥԼ£ԺлᣬҿԱǾһͬʹˡ˵ҲҪ˸õľѣǰѪҲȥ˷ЩѪǮɣ
ڣǿĵȰ˵֮£֧ӲŲԸؽɢԽ·ؼҡӽɢҲ֪˭ͷе˶𾴵𣬴һҪԺһҪԼһ׷ױʾһȡӪ
ϴľǲɢ˺ͶǽŵΧկԮսС


431 ΧկԮ
ɲûǲɢеʣһдӵԼһʮҡЩµϲӽεΧկԮж
֮ҪⲿֵҪǿǵǶһĵϤʱ򵼣Ƕ⸽ӵĴҲϤʺϷڡ
ΧΧկԮս°ʣµһε䡣
һǧˣְػͷɽĳڡҲ˻ʣڻУķͽ˵ľӣ˻ְأҲ˵ÿֻһٶأֻǵ˵ķ֮һزصס
ɵĿǣڻķͽѾ˵ûԮ£;ԲðճҲ£ؾռеһս£Ҳв˲ԮֻҪؾŰӵĹԮӾͻϡƾôĵκϬһٶɽѾ㹻
ͨ;ڻ·һɾͰѳĲӣֳĶӣӰһ·ڡΪӣʱԮ
أɾȫɳڡ·ɳÿ·ʮˣֳʮ飬һˣÿһ࣬ҹֵһֱڷŵʮ⣬ϣڵһʱ䣬յһֵ顣ʣµͳ䵱Ա
ֲú󣬾ǵȴڵȴʱִëϯ˼ҵλʮ͵ʦһԸڻկͽķǡפš
ڣڻķͽǾ֮ٸǼӵϣ˵յϵЧءͷɽĺǧңԷֲȥʲôŵУЧأɹͷ˼
һǧ׵ľ룬ܶǰȽǹе޷䵽ɧţ϶ǲܵ¡ܴôԶĶʲôأޣɽĵطлܴԶһܵɽȥ
϶֣Ҽ˷˼ӣɽķ򣬴һͨҪӿĵͲУһξɢЧͻá
ͨúҪҲûʲôյķͲɽµһˣͲеȵӴһƬ̺ӴɽмͲ˿ڳ漴ɢȥͨȻٴɽķկ
ݺɽϵķͽ˵ɿʼһȫկӵ˶һΪ˹
ɹɾ˼ڳˣǲҹɽϽй㲥˵ߣ߽ͽĶ־
ɧźһζɧŷܴԶĶζƮ봫ԶͶԶԣɾͰҲˡ
ɵζɧŷôʱǲ̫ǿҵı磬Уþ롢ǶȣһЩƳζɽկ
Ƴ̣֯ռ˲ٵĿ֦ҶѸɵʪĻһȼͻỤ֮̃أϷ紦ȻݷĴС򣬲ϵƶ̵أʼ׼ȷ͵ɽկλá
ζǾ͸򵥣ֻҪȼյĻУһЩպܷܵζֲСЩϵ÷ͽһˡ
Ȼݺĺڻķͽ˵ɧɽկӣ򵥾Ͳ˹ӣɽկǺ޷ζֱǰӽ˷ӡ
ˡפšսɾһ˵ָӴԮĹϡ
ڻӱѲùټһɧţ͸ǲæϵⷢѶԮǲʶ˰Ѷţֻǿɽϲ̻ͣաرϣǸһ̻յҹյ׺øͽǷϰҹֱ̻ǿ̵ġ
ڻԮѶڼЧӱΧĵڶ쿪ʼ½з˰ǰЩǰķ˰ȴһرʰ
һ죬Ǿʰ߰˸С˰ЩС˰ﶼˣȫ̺ڻıϢģزԶС˰ʰʱǰļ绰˵ǡˮ֥ôס˵ĲӲжһţЩ˰ѾеͶ
ڶ죬ɵĲʰٶ˵еȷ˰ͼС˰ʰҲһޡ
죬һѶȣжϵķ˰봴ǵأңЩͽһЩ֮ͽǵİΧ޶ãڰΧȦУްͻڶȰͶЧ֮£ǿҵֶΣǩк̣Ȼ󵶶ϡڻûɣʣµĲһķͽϽͶˡ
죬ȻһЩǵķ˰ǰͶһЩʮ˵СС˰һķ˰Ѿһûˡռ鱨ʾⷽԲٶķͽ⼸ʰķͽҲ˵˵ֻҪٹºڻ˷˴ҵѻ󹦸ɡ
ȻԮѸɵȻҪǼоȫԸڻկ
ܣĶˣ⼸ԮķͽȫѺǽӴ
һߺ׼²òʱһҴɻ㱨һ벻鱨


432 ۱
ԭڵһֵһӰٶ˵ȫŮ˵Ķ飬ֱңŮ˻űǼֵϺ󣬶϶ǵ⣬Աɱɣᡣ
յ鱨ҲסˣӼת˵·
ѼϣһҲûȫŮ˵ķ˰˰Ů˵ģҲ֮١ϷһŮˣӦþͲǷ˰ˡ
УŮΪҲУȴ࣬ľƵٻţơȫŮӵĽްٱšЩɶǱߵģӵϱӵ·̣ѵǵ£Ҫ·
ֲ񣬾ǰŮΪĴɣ֪ҲǰٶңҲǾɾɣǻЯֱĿĺأ
һ˼䣬ĵڶԱǰɱ˵ŮѾ˶ﴦ
æ˼ԮƲԲӦ䡣ڻկķ˰ʰֻ·ģ󣬾ͷǹ·
·ӲſںŮѾ˵ֱɳĸʵĹؿ
עĿһŮԼһٶʮңеʮ˶·ֵŮ˵һٶŮУûһעĿģңǻиͬ㣬ޱ飬˿ȥдĸо
æߵлϲʶЩˣǲǰͬлȴͬʱҡҡͷ˵֮ûʶˡ
ʱŮѾ˹ؿǰǰʮͬʱסеһ˽ʵǰǺˣΪʲôҪסǵȥ·
ָɳһڳ˻شǰίԱµĲӣίԱڴ˽˷ˡΪ˲˼޹ǵѾƬطΪս֪ڹ⣿·ģ˻ǹȥ֮λ¡
һɳ˺һᣬ̸ߵģʴ˻ѾǱȽϵ壬ȲòӦнԷ⣬ûʲôͻأ֮˭֪ԷƫƫҪҲ磬ǸԵ߲飬̵ѵ·ǿİ˵ͷ⡣ѵǲ·Ҫͣ
ɴһߣһ˿ͯӦ䲻ᳬʮ꣬ǽʮͣһʱҲжϲ䡣
ɰŵĲߣǰɽ̵ģصػش˼ΪǵжǴ˲㣬ҴǱʾǸ⡣Ǵ˾٣Ϊ츣ԣλ͵æǵĹһΡ
һҲûʲôףѾˡԷȴƫƫҲ磬˵øˣޣôñӴǲǣǾǶ԰һ˵ǲΪ츣ء
ǲҰףһʱƿԣ֪شá
ɼ״ǰԷ˸ȭ˵λ㣬һǰһڰڻկĵͷңڻկڿսΪǵİȫ룬ҲΪǵİȫ룬ǾͨһΣɳ˻ǹ
ʲô㣿Һ𣿽С㻹ࡣŮ˼һ󣬿Ƕɵĳƺ˵øˣʲôһڰǲ֪ҿǵ·ٵĺڰ
Ů˹ķӦһ£ƵһѾڵͣ㰢Ҳһ㲻ݡڴѵҪпոŮ˺ضŮ˵ҲܴС㣬ڰ£ͨڡǵͷ˵
ô֪Ҳͷ죿Ů˷һ󣬶ʵʲôݣʲôʸ˵
ٴŮˣȺŮУѲһǼŮˣͶһȭ˵ǵɣܴǵĶһ·
ɶ˵ŮˣҲӦú͸ղ˵ŮһͣҲûʲôر֮˵˾ˣΪʲô϶ǶԷأ
ȴԼΪ˵۹⣬Ů˵ǷݴݣѾһȺеĵλ
ȻŮ˻عһ˵ȻĿˣһ磬ʲôֱģ
ʶңˣٴעĿǸŮˣȴһӡҲûУԼ϶û˴ʶԼءʱʱȥô࣬Ů˵Ѿ˵ˣǵѴ͵һæ
Ů˻һݵģʵǲأ
ɼ˵Ǿԭ·أڴ˵죬ǽ˺ڻկٷǹȥ
ӴŮ˵˭аԵȨѵΪ츣


433 ȡ
λ֪ˣǵİίԱᣬһΪıҸ֯ǿɽ֣˷ˡ
ɻû˵꣬ͱǸͷŮ˴ϣ˵˵£ǶҲţҲΪ˶Ҳǰ֮һ֪ǻ᲻ǣ
ǰɣҪȫװһ£˵ǰֻҪʵؼ񣬶ǵİ֮УҲҪǽɽ˵ԣи㡣
ͷŮˣ˿ȴһת˵ǵȲˣΪǱڻկ֮ѡǰﲻǵĻǾͿڻկˡ
Ŷ˵˵ȥ˸ڻկȭġɫһݵ˵ڻկΪ֪𣿡
֪Ƿ˰ֻ˵ڰ򽻵Ҳܺù˰á
ھ͸ǣǿԶڻկһҪ
ǰڻկأ
ȷǵ˿𣿡
ʱǰǸŮ˲ˣм˵Ҳ˶٣ʲô˲ʲôӢۺú
Ǵ̣ǽеı䣬ҼȻҵıҾҪ뷽跨شȥ˵ƴʲôã֤ǿ𣿡
ǰǸŮ˲˾䣺˵ѽ
ǰίԱǹģ˵ģʲôͬԵȥᣬûǳƤٴξǣǻĻͱҲˡ
ͷŮȴ˵Ҫڻկأ
˵Ѿ˵ˣҲһɱ֮ˣһҪײǹϣҲֻóˡ˵⻰ʱоһ¶ԳһŭƣöԷ˲һϡ
ǰǸŮˣ֮ĹģԼ彣ɽʹ򣬿˭˭
ɻδԵʯͷ̲סˣµ
ȡֵŮˣʲôʸĽ
ʯͷ˵꣬ǰһֱȭȥ
ʯͷȻ³ɾˣҲѧһʶ壬ԣһȭֻɵ˱еأ׼ԷмܲסС
ʯͷĺĲûñȭͷûнͱԷһùˣͬʱԷĽҲһ󣬾ͼܵʯͷĲϡŮ˵˵˵ǾͲ˶١ԸĴ³ˣҿֵرǶԸЩӲġ
վһߵɾͿˣʯͷԴִԺ󣬾һߣȻǻ˵ˣദˣиοŮ˻۸Ӳ˵ͷϣԼҲӲѽǣͳˣһк˹ȥ߳Ʊ˵ҲǸӲģԶԸ
һƣûг˷ϾɻûɱˣҲû˺ɣֻѵѵһ֪صŮˣƾͳʯͷĲϵĽȥ
žһƷ뽣ˡǷݹŮ˿Եֵһ֮£ַɳ·ߵʮԶ
ߣƵʯͷѺջؾһȭŮ˺ȥ
ŮǹǿһУûлعۿҪʯͷȭУͷŮ˼״ּۿسһѣſܿʯͷһȭŮԵˣӲرʯͷһȭС
Ůһαʯͷһȭˣ˿֪ʯͷղûоȫŮ˻عĶڳ˴۾ղŻһ˿̾һСŮƣ߿ޱʯͷİһСŮʧȥİߵ̬Ǹ̬ϵȴ˸оһĻŵĻװĴϷ
ȥϷлز֪ʯͷ󣬾ͷһ
ֳһ輱һӰٶ˵бֱ߳Ů˵һжǵĺ·ͬʱ·ݶӣһһңΣѸٰ˴·ࣻģݵĴ󵶶ӡ
̣գۼ¡ǰŮˣͱⷬ˲ɵ龰ˡΪǷͽսһӱǴܣһ֪ԭ˵ľӾ˵ǿȲ˵䵶ǰŴ󵶵αδ󺺣ֳһ֪ɱǿǩͨʿҲں̵ܶʱڣȫû
Ůһʱ⼸·Ӱڳǿŵɫ䣬вѾʼ˫Ŵɼ˴Σа̾л˵սŮ߿Ůӣڼкúõˣսϴʲôأ
ԷǸͷģȴһֱ򶨡
ʱҲͷģһ˿塣ϾİΧУܱ򶨵Ůˣȷֵκ˾塣


434 
˫һǸͷŮ˲ûк£չһЦ˵ҾͲĶŵŮ˶֡
ɳھУһ򱣳⣬ƽյΪֹȷҲƵĶšԷô֪أѵԼɲעĿǸŮһҿȴǿһ˿ϤӡŶˣʣ֪ļƵġ
ȴϾȥϲʶԷضͷŮ˵ûйǺкܶĹȥڣֻ·ѡһԼ˻ȥһǱǰȥȻ֪ǶṦ򣬵£ǹԼжʤ㣿
ɶһº󣬼Ȱ˵Ȱǻ˻ȥáһҪڻկĻǾֻ·һǱǷ²һǱǻɱ˵ҲǺɱ֮ˣңʱҲûǵķ¼ԣֻҪ˻ȥĻҾ͵ûз
ǸͷŮˣһ̸̩Ȼ˵ûѡˣֻð˵˻ȥ˻ȥ֮ǰһҪӦǡ
ǵߣûκ˵ɻһݵضǸͷŮ˵ֻҪǷ˵Ӧһǡ
ƾʲô㣬˶š˵ĻǸŮˣȻѾŵɫ԰ףȴƢԲġ
Ů˵ĻɲǰһԭǸģԼһҪŽ塣Ӧô֣ڲһû᣿
ϳŵ˵һ˴˵㻰ǿȥ˽⣬ɶʱ˵Ļ
ҾŲˡŮĲĵ˵ǱǺƭû٣ǰҲиʲôȨ̻ᣬƭǲزء
Ŷԭǰơǰ̻ӼҲ˽⣬ɵ£һҲ֣ң̻᲻ֹƭһң϶б壬ҲܹͬĴڵ֮Ҫ̻ɵĶӰ죬ǿ˵ʵжЩԺ˵ĳɼ
ɾͶǰŮˣ˵̻ѣѾʼʰǰ຦Ⱥ֮£̹ϵ˵ǰ̻ᣬȷ캦֮£ڣѾʼ⵽Ӧˡǲкˣźо󲿷ֻǺˡˣȥҲ֮һ͵̻ɣҴӦ˷˵º󣬾͵һʱǰ߾ȫǸ
ɵϣǻŮ˵һЩԹһֱĵŮӣҲûгԵѡ
ǸͷŮ˳һ£˵ãҲǸˣ⵵¾˵ˡڵɽկԶҲѰɽկľӴ磬£Ĺٴ㵽ǵɽկȥ𣿡
ȻԼҪŽˣңǸͷҲûʲôףһ£ԼҪҲûʲôӰ죬˵ԼҲûʲô˵Ķ˽һ˵ܻյ벻ء
ǣɾˬӦҪ󣬶˵ðҾʹ˻ӭ㣬ӭǼȻţһῼǺͲɸЩڵ˵˵е˶һͬʣûĸĸԽ
ɲʧʱشĹ۵㣬Ҳ׼ƶԼΪһǰȽˣɵ˼ҲСͱƽȵĸУҲûʲô֮֡
Ůɵһڸо֮࣬ҲøСղŵһԵŮˣе㲻ŵʵһͬ𣿡
ɼᶨص˵ͷնػشһǷģһж֤⻰
Ůɱ̬ظһ񣬵Ǹ˵ΪҸղŵðǸ˴СŮӵĹ˲ð
ɻ˵ƶǵְڣ󡭡СҲö񡣡
ɼ˸ղƺԷΪ㣬Է⣬æĿڡ
Ůȴû˼ȥƽ£˵Ҳկ˳ʶһ֪ɷӦʣ
ɲ˼һӦеðҲӭλ󡭡ǣС㣬ָ
Ů˼ɶƺΣ˵ʲô󡭡С㣬ҽбͩԺֱҵ־ǡ
ɵ˵ͷŮȻòһ㣬ȴǸˬûл֮ˣֵһ
ǰŮ˼׾˱ͩͷ׷Ҫկ
ɼ˴ΣΪѵüͷڣǻҪ̣ôһŮˣ϶Ͷв㣬ͷŮ˵ķȥϣֹ
ͷŮӣҲɵĴѴͶŮ˵ôڴҲûãǻǻɽկҡɩǻȥ
ȻկаţŮ˾׼·˻ءʱĸӰСҸͷҲһȵŮӣȴǰͷŮǰ˵կǲȥһҪ
ͷŮӶȰ˵ãŮֻǲͣҡͷͷŮֻεɣᡣĸŮӣҲ֮ˣǼկڿɵɫϹµǰ·կ
˼ο⼸˵ĻУҲܾ̾æӦǡ
ɵĲӣ˿𣬾Ͷˣ˸ղҽܹıͩ⣬կ˵ѩĸοƵŮŮֱ÷աǶǰկˡ


435 ɧżЧ
˷˵ĹѾ׶ΣʰǰڻկǾܰʦسֻҪصǺЩβĹ˷һ㹦
⼸ɵŵз棬ԭеĻټϣʽȻԭеʽݷḻˡĻˣʮСʱϵعŲͣ飬ζЧҲԽԽãЩϵ˶òʪſڱǲŸҲ˽оǣɻɧУƣս֯ʮ˸ˣҹ䲻ʱضĴһɱõҲû˯
ɵɧսʩеĵ쿪ʼѾյЧٷͽܲס಻Եӣ½зͽ͵͵ɽͶϣеԼ˳ɰǰͶϡ㵽죬ͶϵķͽѾ٣˵ڻկϵķͽֻҡ
Ͷϵķͽ˵ɽڵĻֱͲ˹ģ쵽Ǻ˴̱ǵˮͣòʪסڱǣܺǳζ͸ѶɽϵķͽÿѾϲܽʳȻ˭һĻУȻԶأ
ҹ䲻ʱĴ͸÷ͽҹߣرǿʼǼεĴ÷ͽΪ˵ľӹɽҵشӴϾڼλҵĺ£׷׳׼ӭС˼ε龪ԺȻ󣬵ȴǵսľÿ޾˯
յ÷ͽŪͨ˵ߣ֪ԼͶԺ󣬽᲻ùĵӣ˻й䣬֤ͱʳЩźô󲿷ûзķͽĶˣһЩ󵨵ķͽ͵͵ɽͶˡ
һЩͶϵķͽӹ񣬽ԼͶϺĴ顣Щͽ˵ɽϵĸͽĶˣ͵ɽķͽҲࡣͶϵķͽ˵ȻɽϵļλҼǿ˽䱸򣬼ɽЩ͵ܵķͽŽֹÿ춼зͽǰͶϣĿơ
ɵһ֣Ѫо˷˰Ĳװþ쵽ʿޱȾ壬ղŵӸİկļˣ˽󣬵ͶͶأԳѩկŮˣԵض˵ʶıº˲ò۷һ֣衣
ѩկĻ󣬶ѩկʶּһ㣬λѩկ˵ս֤飬ڵ˵Ե֪ʶȽϹĻ˴򽻵ǽĺ˳չ
ѩկЩ⣬Ѿճֻ̣оһ̯Լרֽһ⣬ңҲʱϵ̫ϾԼµһƻʱѾ룬Ҳһ׽⣬ϵʱ̫ͻӰĽȣԣɾΧĲԣҪսپ
ǣɾͼо˼ڻկĲԡ
ɽկĲãѾͶϵķͽ˽һ׵ɳ̣ɽկ״ڣɳǰ°ͣʾ֭˼կߡ
εڴˣһֻϲ͵Сʦϲĳ˼ͼȻܲŮڣȴҲмŮͼǾѩկȼˡ
ԴӦѩկºǾ͵ɵĸ࣬粽ظɣоڡɶȥϢҪϸǷǵдʵ˵͵ˣȥ˭æ
Ů棬˱˼ĸоǾһŮ˾ڵˣӦԤıĿĲΪڻկΪ̶ˮ
ҺõǣŮֵúܹأûиɵĹ˼ʱֻǾԣǼɣ͵ˣʵȴ֪ʲôҪʲô
ɶ⼸Ůʯͷͽ࣬Ҫ˼ɵİȫȻ⼸Ůûʲôı֣˶еֺã֮Ĳң⼸Ů书֮ˣɵİȫǵĵһְ
ڻկĻͷɽȻнǧ׺ΣҵҪ羵ƽͱڣȴ񡶰еɽֱֱֱ£һɽϣµĸ߶ԼаٶסҲ˵ڻկУֻǰٶ׵գֻҪ˷գڻկĹƾͲ⡣
ο˷أ͵ٴԸկ·ȥͶϷͽе鱨ְ취УΪɽկ¶ܵķأ¶ϲдķͽأ׼˲ʯͷͶʱ׼µĵˡ
߽УأɽľֻһɽխҺܶȵѣ˵䲻ĻֻҪһʯͷ˾˷
ǰѣάȣʲô취أ˿˼С


436 ռ
ɶǰɳ̣Ѿ˼˼ӣȴûҵЧĹɥҡҡͷվ˵ֽš
ɱ߻߲а̾ʱһǰġũڡ֣ҲͲôԽιʮ˷ڵͲڻկҲã׻կҲãһҷ𡣵ʱԶ̹
뵽ںԶ̹вһԼھȺǳսУƵġ񵯡ҲһɧԸǿͶ񵯡ϺڻկرͶϷͽṩ֡ȵطͶϼǺڻկͲƣ
뵽ɲϲɫæֻصɳǰΰѡ񵯡Ͷɽկȥ
˵һɽôƽһ͹֮ϾЩɽ岻ˮִҲһʯþ紵֮£Щ͹ȱݣЩȱݣŵ㡣
Ȼڻկ˵ǹ⻬羵ҲԳﶼȥ˵У޷ʣǶЩѡ
죬֮ʱ͵µ϶Σʮεض£Ȼһֱ䵽档
ΪڻĹɼӴɧŵȣ˼㣬ζɧȴͣҲѬˣǾ鷳ɧҲӴˣˣٶˣһϣڻŪ
ͬʱΪİȫɻկǼŮ˰֣֯˿¹ʱ·ſⶣʲôף
У˵ǰɿѰġԼӦСȴжˮСʧȥ˵ûΪɵΪҲж˰կڵˣ˵ĽʿǣΪԼܹһΪʿ٣еҡϵֱ֣˵ĽʿѾĿеһ𾴡
ϵúټ񵯡Ʒ˰ٶ񵯡󣬾ѡһġܼȵ͵賿İկƻ
ɴսСֶӵȫԱ¡ɧŵĹҲƽһѭУֻζɧڣҲڻӰ쵽սСֶӵķӡ
賿㣬˯ʱʿ䣬սСֶӵˣÿΪһ飬õ
Ķ¶ֻжʮңɲڽʿȰ裬˸λá˿̣ͷϣڻկͽڱ˵
˹ģÿҲԲ£˯Ҳ˯ţۡѣɽͶˡ
ɱôˣܷŹ㣿㲻ǵĴ𣿷ģͶϺ󣬲ᷣⷣ
Ҳ뵽㣬û͵ɽӣ֪Ҫã
ҲҲһǻǰڴ˴ţ˰Ԯ˵Ҳǣ󵱼Ѿ˶ѶţȴаǲǶѽ
ܣ˵ͷֻǧӣôɡҿЩ·;ңԶʲôһʱûϵõѣҲ̫ˡ
ҰοˣĻ֪ҪԮǵķ˰ѾȫʰڣˣҲֵǵͷϡ
ɹ˾λý̽ճ˫֣ȡһ񵯡ȼ󣬾ͳϷλȥ
ɵĵһ񵯡Ѷţһ䡱ľ𣬽Ӷı֮һըףٵ˺ڻկС
񵯡ĿҺ䣬˰ţġ׼ͷǼˣѱĿ¶ϵϣʣµĵһֹߣɾָһЩˣĿǾԶֺ
ɵȻͰԼ׼ͷ̫ĿҲԽԽλҪ¶ĸôӴĿ꣬˵ֱСһ
˵һö񵯡²գų˵ڶöڶƬ̣ȷϷѾûκζŶϵͷʾ⣬ж
һ飬һˣûвͶⲻǿɵȻͲСԼ¶ĸں󣬾ռ¶Ƹߵ㣬ȻٷսСӵȥկ
ؿʼľ¶ȥʱҲûסֺķԼʣµö񵯡ͬġʸͬһ·һλսԱҪö񵯡Ͷ
¶ϻвķͽͣӡ񵯡һԷɢǵעǲڻ
ѡõλãһʵǵλáԣܿʵ¶¶ϣȡһö񵯡֣Ͷ׼󣬲ŷɿ̽ͷһѾûΣգŷɿȥռµĿȨ


437 ʰ
ӶıըУɻһƬҵ˻Ϳ޺ĴҲʧʱشɱɱĴñѻҵĳ棬ӻҡ
ɲÿҲѾµڻկҳһࡣҪңİٶˣʰڻկ
º󣬺ܿɵϷһͬʱͬʱղŵڰյºϱ߾䣬һ
һģеսСֶӶԱܿȫ¡ºְԭȵĳµ£ΪڶݶӵĴ󵶶ӶԱ¡
ɰǰƶļƻսСֶӵļ书ǿĶԱկеķжʣµĶԱڻ󵶶Ӻ󣬲Űڿʽһенȡ
ɴǼ书ǿĶԱҪȥڻկļλҡֻҪܽ˼ףڻկֵ
һͶϵķͽṩķ׾Ӵȥ·ǰںң󵱼ôϵٳС
ʱĺڻկΪɧţܼȱ͵͵ÿټһЩȼỤֱ̃˱ӣҲ֪Է˭
ǰĺ󣬾ͶԵԸ䣬ǰǸԳҵߣһٵסѨ̱Ȼ󽻸˸һλרŸѺ˵ĶԱ
ɼƷңͰһԱҵĻԭؼ󵱼ôϵٳС
ˣ׵ľӴȥ
ǿ׾ӴǰʱǰڶԻɵͣ˽Ų˵ĶԻ
󵱼ң˵ôһأɽկĵôҪӦûпһ͹ѽ
ǰҡҲûпô͹ôһ£

˵ĶԻɲϲǵȫѹʣµ׾ǰֻҪƷˣڻկȫͱȫˡ˸ղץң嵱ҺĵǰսУȥﱨˣƷǰˣڻկͱȺף׸
ߵʾһ£ɢװΧ˹ȥ䣬ӭףһһ
׼ʱѾֻһ׵ľ롣뵽ǾǵˣΪֻǱŵҴķͽһ˻Ҵʲô󵱼ҲǴǵٳȥ𣿡
ӦþִУûצɽֵĶҡ
ɹ˼ĻצһԴᾪķͽ͵ϮѶȣ˵⧲䣬ͻȻ
һ絽˶ҵǰɿһȭϡһȭ˶ҵĽͻֻһһƵʹоϴȫ̿ʼ鴤Ҳǰһ˲䣬ʹܣɵһˡ
ɳöʹֱʱƳɵԵѸնҾвҵͨ͡һˤڵء
͵ʦǰֲӡǰӵϿЩֲӵľЩʽʱѧ书󣬲ҲΪоҽʦҽ飬Ūס
ͻԴĻ󣬼ҵĸʹ¸Ρѡֱ˲ɥʧֿ񾭴Է£
Ҿвھֲܶ洦ѪܱڵĤڷֲžѹѹɷԵѪѹ½߿ƵõֻһԵȱѪӶʶɥʧ
ŪͨеúѾзսӵıѧ̲УսӵĶԱ˵С
ȴ˵䣬һֺһĴ󵱼кȥ󵱼Ϊоæȭӭ˵ơȭײһ𣬾˽
ռǰ˹ȻȴҲֻǰѲִӦսĴ󵱼ɼ󵱼ҵĹ١³䣬ͰѻԵĶҽˣǰȥһ֮Ҫ̵ʱʰ󵱼ң鼱֮£ɲϧķѹ˹һС󵱼Ҷͷȥ
󵱼Ҽɵʽͣŷ֮ĻҵæȭС䡱һ˶Էľá⡱ֱˡԵ䣬ʧʱһǰס˴󵱼ҵѨ
ʰλҺڷ׾ӴѾֺ߳ʱѾȼϵһš񵯡ȥ񵯡ͬʱԼ˸
䡱һ̴һƬǺС
һУҲһըսΣŷ²ˣȥϵĴ󲿶ӻϡ
ڻͷɽһըñǾ֮ķͽٴδʧɫ˱ͷܡɽµĲӣըϰǰĲãͷж


438 ˷ƺ
ԭɽ֮ǰѾĲӲúãһö񵯡ıը󣬾ֹͣӴͨױ²ϢͽͶͬʱ󲿶ӷУɽ·ԣȷϰȫ£ɽ˶
ֹͣһңɽϵͱ賿ǻǿ磬ɨһɶûкüĺڻկķͽǣڿһҹͬʱҲĿĵһĻ
һĻһٶŴ󵶵ıδ󺺣ΣĲ˹һʮҵˣżһ۾Ϳó书ǿĺӣѺͷɥˡţ˲ǵĵңλʲôʱ˷²ˣ
Ŵ󵶶ӵĽȣѱ󵶶ӵס˵ķͽǣʧزϺˣһʱ֪ʲôá
ɼȺȻѾȫסȴһʱܻң˵ڻկĵǣ˵ľӣǵɽկѾˣλҲǷ²ˣڣһĻᣬǷٳУǵĴá
ɵĻ䣬󵶶ӵȫԱϲʧʱһɱ
쳹һȣòٷͽʧ˽ڷݵĴ󺺣λεĴ󵶣Ļ˵𷴿ͷֻùԹԵٳǱ߼жȥ
˿̣սСֶӵĳ÷ͽ󵶶ס֮ѸռɽΨһͨмķͽ͵͵شͨɽҵطأɽ·ڣǼǳԾͷġ񵯡սԱʱŵתɫæ·ܡ
սСֶռɽͨϰɵĲãֳ·һ·סɽϵ·ڣһ·ɽɽȥɨͨô󲿶ɽ
ͽвٳѭǽһͨȻɺĴ󲿶ӣһһѺɽȥһˣսѷѵĶգһѻյ˷ѣӴˣڻկĵһڵ֯ͳ׵شʧˡ
ۣɽʱȫĹٱλ죬ޱȳ羴עĿλһˣǽüʱ䣬ͽ˰ľ󲿷˺ɽԷڴǧ֮࣬һֻмܵ޹Ҫˣսܲ˳羴
կǼŮˣԴսǷ˼Ǽֻ˲˾ͰΪյĺڻկˣһһʱɾĿɿڴ󣬵ȻǵĿǵ̫ƽ˵ϼ죬ڣǱʮõ£ȴǵɷ˷羰
ΪֹڰĽ˷˴ҵѾżʱ䣬ɾѾΪʮķ˻ΪһĻҲΪԺķ٣춨ȹ̵Ļ
ɵһоīؼ˰ĵطʷǣ֮ǰڰеĸĸ֮ڰʼϳưĴ¡
ν˷еսҲ˴̲Ľ̿顣ѧҶڽ˷ùսϸһһܽĽǣϽһзˣӽʿǶľоͿɼһߣͬʱϽҲǸѵзˣı֣Ϳ֪˳ƵϽļıǰӵ̬ڰָӵȫ˷սУһһ㣬ͱ¶š
ȻɵϽ¡ڻڵѲʷɣҲû뵽ԺôԶûʱȥ룬æڽ˷˵ƺ
Ϊ˴η²ķͽڶܴ࣬ɾͰкͲгó֣ͶҹԼյУմ̯£򣬵ǽôһ˵ĳסҲһ⡣
ͬʱеĹȻͻпˣѺЩ׼ķȥν֡ʾڣ乫ɻʣ̵ķͽʼ͸ĵȵȡһϵеƺǵСæֺ
կǼŮˣ⼸һظɣԿ˵¡ԽǾԽ壬ԽǾԽշļĿãȻѾ˵λܸɣ׼´׵÷еĹþĻǲ۷ͬʱҲ׼ǵİ˺ܴ
ʮʱ䣬ƺĹŴ߰˰ˣٴٿһᣬм׵̷
Ĺᣬ̷Ѳ֡ܲ¶ҪΪԼߺЩϵ£ͽ̷Ѳڣ͵ʵɡ
̷Ѳһͨ˵ߺ󣬾һڣ̨ܺ߷׵С
֪˵Ŀߺ󣬴Ҳ֪ԭ׷µУ顣̨ߵ಻ϣµǿڣѾСʱҪ̨ߣɼɫ磬æʾ̷ѲֹЩˣһڡ
̷Ѳ׫до飺ڻկկң񼫣о͵Чȣ˴ν˷Ӷˣ㼹̰ʮվľʮʾڣߣնͶߣǵأ̻̣йߣʹСͣӾ߷ӦҵӶ
Ϻ󣬱ڳˣϺںһΣȺڰȫΪҰ񡱣Ͷ٣͵ɳܡͶϿϳ͡
󣬼ױָλã
һҵĽ˷жⳡлĻ


439 ׼
˷˵ĿɺɾҪİ֮мƻеһڣŽ塣ڣ߼Ȼİկˣþʹ֡
ɲûмž͸կ⼸ŮȥǵĲ䣬Ҫȶǲȫ˽󣬲žӺ֡
կشϲϲɽկͽЩɽĴɽĴɽУկӵҲȡկӽڰƼ˼
ѩկ˵ǰկһ֧կӵķԲУȫһЩ壬塢ڡڰЩ壬Եķײͬ³зЩУձ鶼뺺ìܡ
壿Դڴ棬ȴҲѲйֵĵΣİ֣ӦǰûŹģ֪Ǳ˰񲢲ǴĴԵʣȻ̭ԭ򣬷ûи壬塢˵һϴѩկĻɸӸоϵĵӳءʱһƻǽ߾ȫҲҪİկ״תӶһΪģܱ߷չ𲽾ȡŽЩ壬Ӷ뺺˵Ĺϵغ˵
ɾѩկһһϸ˽կ򡢵ز
ѩկ˰կڵ͵ĸԭΪϲĵγȣڴƫϣеγȴɫĴθ߶ȽϸߣʹȫͬȴմƲ⣬״Ӧϲࡣ
ѩկУ˽⵽կĵλãһβ¶ǧ׵ɽУңҪ߳ɽƽԭҪǵկڵɽͬߵɽԣġѡ
زأеɽزﶼУһΪ򡢵λԵʣɽزȰطҪḻʢֻΪû·ѵȵȵԭ򣬲ûزӵӦеá
һͨ˽ɶԸկġϾﲻɽˮԴҲ൱ḻӦòڲܸѸĵطֻҪܰԴ˳Ѿ㹻άկӵճ֧һЩĿŰկӭж⡣
ܽ˵կ֮Ҫġ˳⡣
ٴѩկϸһկĵλã׼õһµģ͡ȻѩկָģеĲ֮ԼһһúɾͶģͳ˼
կƽԭ
һկӵ棬ƽԭĹٵֱ߾벢ԶԼʮҡʮ·̣ƽԭĻֻ߶СʱңȴǾʮ䡢һߵ͵ɽ·Ҫ߹·ķһʱ䣬ѾˣҪ˵
һկӵı棬ƽԭĹٵֱ߾͸ֻмףϧǣ⼸Ǵֱ߶ȣ޷Խǵ
կӵǷûʲô룬ܲ޹ɽһ·ɣĻ㶯Ա˵ûлеߵ£Ҳ֪Ҫ£ȵ·ʱ򣬿ɶѾˡ
կӵıأԱڻկͱڣһȺڻկģʮ౶͵Ҳһ¡ʲô룿
ɵԴƱڴһٵתϣܴѰҳһ֮·
˼еɣûע⵽˼ѩկĿһҲû뿪ĿҲԽԽ飬󣬼ֱѾܵεóˮԺֻһεһġ˿ˡ
˼˰εɣ˼·еկӵıǷֱͨķ˳⡣Ҫֱֻп׵ĸ߶ȣҪѶϽ£Ҫһ̻̼׵׵һ̾һٽҲҪϲ
ңһص㣬ĥرɽĥ䣬ܲüΣҪǲÿ춼Ҫ֯УĻ˵òʧء
ʲô취ĥʡأɰеϸеǰѧĶϣҪҳһ
ڻеϣʡĻе˶г˶ϸ˵ȵȣЩȴֶֽ޷ġҲ˻ʣɲǣֻ֣ʹõľ֣һĳأܸأ
ְϸһЩӼ򵥵ʡе˶С򵥵ʡеиܸˡᡢб桢֡ˣǻֲ֣ʡܸıķһ޶ȵؼĦҲǼĥ
뵽󣬾æͳЯֽʣװ˵Ĺ


440 
ֵʡʽͨһ׻׵Ļ飬ֵ
ÿ׵ĻϵĻɣڶֿʼÿһ֣Ϳ԰һ롣磬һǧɵĻȥҪٽɵĻȥֻöʮ
׼ʡװãͰһǧƣһĸɵĻʡһǧֻһٶʮͿһͨ˾ͿԲ
ֵʡʽһ׶ˣÿʡһҪöһʱ䡣һİװãһ쵽Ҳ˲˶ٶԣɾ׼ƽ黬װã˰һǧһ⣬ټһٽͲʡİװá
ٽİװã׼һɵĻʡİװãȻһ־ѹˡ
һ̼׳ĴָСҲмʮءΪ˱ôһؾ͸أƲһٶòʡİװãҪصĶҪжˡҲ˵˵ĶٽĻͿһٽĶ
ɲ˽կҲ֪ǵΣЩˮ⣬ɽկ˶ƫģʡİװþͰ׷Ѿˡԣɾѩկ˽
ѩկɰ˵ں˵ɽկһСģٽڻ¡
ѩկĻкɡˣձ鶼ǰ˲һأһ׳Ҳ˫ץһٽң䣬ҹ൱ǿᣬڹɣҲƽ˵һץٶѵկ˶⹦ǿ׳
ѩկһŵɫͶ˵կҵ࣬Բ֪
룺ҲãԹűգõʱλŮկĹƲ㣬Լùɾ֣ѩկ˵ãҵ֣Һһж
ѩկǰסɵݳ֣˸˾
ɵֲűѩկסʱͲһһֻ裬࣬񣬻֬ѩһӷʣһݡӵһ˫ֵˣӦһòͨ˰ٴζһǰѩկȴʧ֮ԷǸŮģĺһƽ
ѩկȻ֪ңִʱҲڳۿɶ̣ûдԣ֪ǿжģĹУɶûʾĹңѩկҲôɣߵȥǣʼʱֻԼһĹ
ѩկһĹȴطֱ˿ϰѹӵ˰˳ɡ˳ɵĹȴҲţ뺣һκβ˶Էٰѹӵʮ㣬ûаֺ
ʱѩկǷݳԾֱûݡԼ֪Լ£ʦ˵ڵĹѾڽһУһˣ˵ΡӥצҲضáȴȲǰˡ
ѵһֱز¶ݹִ϶ԽʬʱֺõʱųչأУټڱֵĹֻҪһϳŽʬӣҲֵ˶á
ѵʦ˵ˣҲûɣʦ춼ڽϴ԰ָ·˵ĵϸǳңʦ۹Ŀ֮ƣ׼ȷڰǹϵģۿ뽩ʬǳʱ˵ɵĹвԼֻΪԽǳʽֵ޿޵ľ磬ԣɵʤѵʦۣ
ȴ˵ʱҲԾСѩկһɾ֪ڹԣҹ
ѩկĵһηԼٽҵɻԽܣŮˣڹˣʹҲмЩٽֻ˵ŮУ㼫¡
ѩկĵڶηɾ͸еԾˣһнٽŮޣҪСڹ˵ҲԭĻϣһѩկó֤ڹŮг͡
ѩկĵηɵ۾һӦнİٽŮУӦ㼫ˣĹ
ʵȻͻ̫ĵ󣬹ѾͻͽϾʱ̣ڵĹҲǲ֮䣬Ҳ˵ѩկ¡ֻ̫ڹ֮̫ǽ֮ԣѩկһκβԼ֮࣬оԼ
һĽͬʱ˶Է


441 컬
ԹѩկȻɲδ˵ģկкܶ˵࣬һѾ㹻ˣ׼ٶһ鲻ʡİװãӴկ˳Ľȡ
˰װú󣬵ȻˡһװװõĹؼǻ飬ֻҪƳ˻飬ĲѶȲ󡣶УΪؼ
ǰװУ鶯ĲҪнϸߵĥҪԣǹõľͷƼξòˣľͷĥϣ˹أȻҲ԰ľƼĥʧȥ鶯ԡ
أڵ£컬ֵĻ졢ֹնĥͲðˡ
Ȼ״ܼ򵥣ֻһһȵġԵһԲĲۣڡļӹһĿ׾С˼򵥣ڵʱļӹ豸ϣҲ򵥶ļӹ
Բӹ豸ǳӹľͷպϣܼӹöԡԶľͷǿ֪ٱټϴĥһ⣬ֻ÷ֵ뷨
Ѿ̭ĲϣʲôֺأֶԺ͸ԣҪñľͷǿǸմﵽڵļӹˮƽ״̬ҪĲϣ̸ס
ɽʾ֭Դڴ淭˸飬Ҳû뵽õĲϡǰĲϾͶǣɽϵϳãڵǰҪһõĲϣȴȵ컹ѡ
ɿ˼޹ֻҡͷ̾˿վӲ塣
վȴѩկרעעĿ⡣һʱϱѩկĿסˣѩկ峺׵У͸һĿ⣬һʱҲʵĴʻݣ˵ʧ鶯˵ˮǷɣ˵ֺе٬ΪǰĿǴܹ׼ȷݵģһʱˡ
˾ŶԷҲ֪˶ã˾ͺͬʱоѹ˵Ҳͬʱһ죬æ˫˫ת۾
֪ΪԼʧ̬˵ʲôʱȴϵŻסĿ⡣
ʱúܴ׶һ߿ĴſڣװֻţÿָֻֿأΪ˷ֳִţװһͭƳɡ
֮ͭƣһΪͭ⣬ãͭԺã׼ӹ
̤ЬٴȫѹڵͭĻֵĲϣ
뵽ɴϲعֽһ׼ѩկ˵ʲôҲˣһⴳҪȥͭĹӹ
ڶԼʧ̬еѩկϲõĹֽһϲЦտʱĵеǸҺ񱻲һ¡ȻֻмĶʱӴĻ͡ǳȡ飬̵ӡ󣬼ֱ˵ѾС
ڿɾûйôѾһ˴·ҵһͭĹ빤ʦ컬ֵģߡ
칤գԭʼ칤աľͷ״ģߣȻɳľģ߲ʵسķ״ٳľģߣһյ״ճҺ̬ĽעɳģĿմȴɡ
ȻûһУҲûѧ죬ǰĹڼƻõй쳵䣬ʱĹûкƻʱôϣԴڣԣѧɾε쳵ȥĦԣҲ˽һЩĹ̡
Ϊ˽⹤̣ͭĹǰѾáӹһľĻֺһ֧ľĻᣬڣ빤ʦʵɳɳģ
ʵ˵빤ʦںʵҪǸʦڴֶѡ
ľ嶤һӣеɸѡɳƺõľɳУȻɳʵٰѹ
ΪһȦȥİԲۣԣɼĻͲѳɳģɾͰľֵĵױߣɿװĸϼɳģµױߣСĵذѵױߴɳģȡһĻɳģˡ
ʦʶȽգһԿĿɿڴͬԾĻɶĻ󡱵ܹɽѩկɵʯͷǶɵľ֮Ѿʶ̫࣬Ǽֲ֡
ѩկۿ̺ŪͨλôѧʶľùʦԾټǳ͵书ıĲɣ˲ò۷治֪жٱû¶
ţλѩկ֪ǵСҲĲɺأλĪ˻ںн
ɳģɺľˡʵУҪģߵϣֻҪģߣʣµľͷѲ˶ٹ򡣹ʦͭϷһƵٰú¯ȼա
Ϊܵһǧٶȣֻͭܵһǧȶһ㣬յüʱ򣬹ͭѾܻҺ̬ʦҺ̬ͭɳģ칤Ѿɡ
Һ̬ͭˮȴ˹ͭʱɴɳģУһ󣬲ӹóһӣĳˮϿڣӶжԺӲȡ
ͭԱߵ㣬ӲȴͶ࣬ɵġӹҲ˵ֵѾɹ
ظһ󣬲ŷԼûдԼħʦоѹͶذеһ£˾ѡ


442 
˱ɾѺ󣬷Ӧ졣
ѩկĿһۣԼĺΡһ۲вһǰ֪һпһŮĿһӣǹԵ۲紺õСϪ
Ǹоѩկʶ֮Уȴƫƫ벻
Ļ󡱵ܹɽѺæԵ˵ѹǰ˵׼һˣıǿҰٱǧǻΪǸĿ֮ԣ˿̣֪׼ȷǵˡ
æǫ˼󣬾ͷԸ칤ϰ壬һĻȻȥկòô໬֣ҲҪƷοܻбĵطأһЩб޻
ɽùߵº󣬾ȥáӹˡ
󣬵һ׻˳ȥ̴ƵİװõһҲˡ
죬ɾҪʡװõĹЧ
ѡһڸߴһֺ֦ĴѴӵĻ飬̶ڴĴֺ֦ϣȻڻ·̧ĿʯͷĿʯͷ˳ӣһİٽ
ɰĿʯͷһٴ˹ȻԼϵĻ鴹µӣһҪöһУ̧ͷΧ۵һۣ뿴˭顣
ʱʯͷŪҪ⼸ʯͷ󣬾ǰӧҪ⼸ʯͷ𣿾ԡ
ҡҡͷаһһĻĿɨ˺ָԡ
˼ɵĽסˡֵˣǸرˣȴմϱߵģǿǸһٽѾİٵĶѽ
Ҳɵĵ㽫ŪסˣԼ֪Լ£һٽѾԼļޣöİٽȻԼ𾴵˽еȻǷ
Ƴɵһ׻飬ֻɣҲ˵ʡıİٽ׻ֻһٽԣɾѡ飬ӹеӺ󣬾˻ɻ󲻽ذ˭֪һ֮£ˣԼûþȫѾæЩװʯͷĿһŶˣЩѾ˵أѵԼİٽ֮£סһӣ֮˲١
ɾˣԼİٽҪ˵ڳ˶ˡ
ˣҪʯͷˡİٽԼҲҪϱӵľץ˽⣬СӾҲץһʮôİٽأ
Ҫ˵ʵĳʯͷֳ˶Ūͨеĵ
öãͰ⼸ʯͷ֦¡ɣʾ£Ѽʯͷ¡
Ҳûж˵ʲôֻ˰ͬʯͷҲղһҵ˹ϣȻȺɨ׼顣
ΣʯͷˣڳУԼ󣬿һˣҶĻ˭
ʯͷĦȭƣԾԾʱɵѩկĽϾһԺõĶ࣬ϤϤ
ѩկɵ㵽ԼͷϣһɵǣԼѹӵ£ҲԷҲİٽǰĶȴǧѽղŵıݣҲȴˣѵ
ѩկŽɵǶʯͷԱߣȫĹСץ漣ˣѩկԼһһͰʯͷˡ
Σһΰڳӵ˾ڵ
һǧأܶأǿҲûǸ̶ȡӳӵŮǾȵ̬ҲӦ֮ˣǾ˵ǸмӵֶﵽЧֵĶƽŮˣ˴ʿأ
ɻĿ⣬ɾͰΪֵĶơú͹ԭϸŸ˴ҡѩկ˵׼կӺϣǰ˶Ĺߡ
ѩկɵĻԼ³һЩɵĲ𣬲ϲһ̶ˮ۲ɣһ̶ˮС
˼һЩΪõϵĹߣ˼ˣѩկǣ̤˽կ֮·
һУұʯͷ⣬УϾǸ߳ұ죬ڰկͱϣóͬʱɻӾӵĺУѡУ׼칤ߡþϡ
˶еģͨѶؤ︺𡰷ɸ봫顱İڣǵõȻѾǰĵһ쵼˵ĹǣеȻҪʾңŽĻУҲ£ҪָʾûпݵͨѶУ


443 ıг
կشڰ׼ȷ˵ǴڰϲɵǰʱͬλõĴϲҲһɽĵطĶüɽɽĴϲңҲǸܼĵ塢ȵȡ
ɵǰڽͨ㣬Ϣ飬÷չһֱܵ谭϶вȵͨķչͿ֪ˡ
һУ߳һٶңѾʼ̤᫵ɽ·ѩկ˵ǵɽկﻹٶ·̣ٶУռһɽ·쳣ߡ
ڿ̾ѡ֮£Ҳֻεظѩկһ·ѾǰСɺ书ǿˣ㻹ûʲôǼľͽпѩկŮʯͷ߹ɽ·֮ʣߵ÷ǳɣƽء
һ򼸸ۣߵú˲·ҲżȻҲżѩկʯͷλɽרҡ˽⵱صĸѡԵضһ·ʡֲʵؿ죬ԼʶĶ̣һֱŪͨΪֹһЩʶĶҲأһһڸǼˡ
ѩկУ÷աʯͷɵĽģѩկǸбͩĸ࣬°Ȼɴ֮࣬ʱһЩԵ⣬ҵۡ
һУߵ˵죬Ѿ˰ϲԸоһƬɽҸˣ·ҲС
죬ɷʯͷı쳣ϴԵƲ֡ˣƽմ֣ȱ۵ʯͷôһԲغµģ
ɾǰʯͷʸԭʯͷ۾ض˵С磬ҵʦʦֵҲһҺȥǰ
ŶʯͷĻ˼
ʯͷʦȭ˵ʯͷڵɽаɽɣͽһаɽĴɽС
ɵӡУǰĴûһаɽĴɽġɽҹ꣬ʴ͡ɽҲ顱İɽĴ֪Ǵ˰ɽͬ˰ɽͲͬ磬޴׷
ʯͷ뿪Ѿжˣ뿪֮ǰǴû뿪ʦʦֵܣԣҲ֮顣ɾʯͷǵİɽѽ⻹жԶ
ɾڰɽУ⸽ʯͷ˵ûдҲ֪ǵڰɽУǶԶأ
ȥʯͷȴ𲻳ȻԭǴִᣬʯͷû¹ɽϵ·
ɒͷʱԱߵѩկˣԭλǰɽɵˣѹôߴ󡣰ɽǰʮҵĵطΪɽﲻԶɳƽԭıؾ֮ԣɽɵĹϵǰʦʹȥһ˰ɽɣţ֪ɽɵľӵء
ѩկĻ󣬳һ£˵ѩկȻǴл·ɽɣ˳ɽһˣһǽʯͷ˼֮飻˵Ҳ뿴ܷһѡ
ѩկ˼ͬˡԼҲһʱɽָɽկĹϵοܼʶһλһչ£ҲһĿ¡
ȴ˵ʵ۵ʯͷѩկ˵ɺ󣬾˻СֱѩկöȵɽһУʯͷŶѩկðһʣ˵㵽ȥΪȴûм㣿
ɽɵشƫƧôп͵ãԣȵļõĿˣʯͷǵǰŮˣһӡҲûС
ѩկɫشǲ˰ɣ
ûпܡʯͷǶѩկ˵⣬ʮУùɵŮˣֻһôģʱһСŮѵҼǴˣ
ѩկӹһ˿ɫҪ˵ʲôΣȴʯͷ˼䣬˵ʯͷ磬ͱôˣڣǾȵȥ
ʯͷʵ۵ˣžţǼ⣬Ų£ԣʯͷ˼䡣
ʯͷΪղ£ûѩկĶԻԣڲ֪ҪȥԼɣһӸ˵ûȸԾ
һУʱıĿĵأʯͷİɽɽ
ʮɽ·һ˴죬ֱɽɽšһ·ϣԽʯͷԽ˷ܣסੲݵ˵һЩе£˽ʯͷ˿̵飬ҲûӷֻǲͣͷӦشԼȤʱʱϼ䡣
һ˵˰ɽɽźʯͷҲ಻סԼ˷ܣɴ˸кһܻɣȥźʦֵܡ
һСʱɽ·żһаҵĴӣǰվһˣˣӦþǰɽɵˡ


444 ƶɽ
һ˺վڴڵһУǵķӭˡ
ۼɿܵһǸ˵ʯͷˣʯͷˣϿӦþǰɽɵ
ɼվڴڵһˣĶʯͷضãڱεһ֣ѩկղŶʯͷ˵ġɹϵĻɻضѩկʵΪʲôɽɵ˾ͻθߴ󣿡
֪ˮԭ򣬻Ĺϵڰɽһˣθߴ󡣰ɽɻհɽˣԣе˶θߴ󡣡ѩկɵ
ʲôأ
塣
һɴû˵ơ
ѩկ̸֮ʣʯͷѾɵĸǰʯͷһסɣ˵ʦİСˡ
ɽôҲûѧ˵ҪС߰ĳƺŰغһʯͷ󣬾ɱ˸ȭ˵ллСͽչˣûи鷳ɣ
ɱȭҸʯͷֵܣ໥չҲӦõ¡ңʯͷҲ֣ܰ˾еľӢӣеĴ󵶶ˡ
Ȼ֪󵶶ʲôһ£˵ͽɼȻˆʯͷɵĻҲʦǰͦͦţҪʦơ
˼ʮʯͷʦǰͯƣݸڳĸǰ˭ֲǺͯʯͷʵ۵ζѡ
ɺ˼󣬾ָĿƵѩկߣѩկҲ˸ȭʵղСͽʱһ˵ǰɽɵŮʿ֪ĸˣ
ѩկ΢һ˵ãǰկˣʮǰҾ͸ʦݻš
׳˼һ£Ȼñ۹ѩկһۣʵʦĿỹ𣿡
ŵĸʦܺá
ãá˼ú󣬶˵ﶼǰɽɵĹͣɽѾûôźܾˣҿ쵽ȥϢ
˵ֶ꣬˵죬Ҳ֪й͹٣һͷҰڻڹһʡңǵɽԶҲڽش壬Ӧúܷܿأһʲôջһк͡
ɵлŵĿ󣬲Ÿȥ
ɽɣͽڴӵһӣֻҪһۣѾ֪ƶݣȫôСһɽʯһصػȻéݴɡÿһ䷿ӶСһҲûŻſھܶԼһķһš
Ĵ񣬿ǴûмôĿˣ׷߳ۿǴʱּһۣ˶޴ƣȻǵûһ˿ȴּÿ˶ϵҪλΧһƤвˣΧŵĻǻƤ
·ĵزңҲƤӹȥǮȻɲ֪ëƤ飬ƤƤëƤĸӦ顣
дǵ磬ڳ䵱ɽɵܲʵǾۼĴдˣ˰ɽɵ⣬ʯͷļλʦֵܡдĲʽأȻǰɽصҰζҰ⡢Ұζ͸־ࡣ
˵һˣǸһŵҰ⣬ĻɳƵġε¶һ֣ɼ˼⡣
ǽ岻úɽͻˣ֮ջ񲻷ƣ˲ٵ͸ɽɭز
ŽջϾ֯ͽѸزͷɵ˴ĸֻʣΪһ˳ԵһֻҰɽֻɽɵķԸѸջɭزÿһЩ
Щ󣬾ͲȥЩʰɾԼһҰζˡ
˭֪һ֮£ͷˡԭӾֻһڴѾҰ⣬ĻдҰɽɽңµɭزҲ٣ҪһڴһˡΪܾûһôĿһʱһ㡣
Ұ⻹ҪһСʱܳҰɽɽҲҪٵĹ򣬵Ψһһڴ϶͸ϲˡһţһȥüСֿ⿣ÿ˳ˣԼ˲ԡ
žʯͷʦֵǣϻԼļУѼĹʯͷһ֣ҪǰĿյʯͷݼ򵥵׼ˡ
һֱעžٶɣŽô˻ؼùʱоˣôѽԼⷽɽɵˣҲǶʮңϯýѾ㹻ˡ
ſɻ󲻽Ŀ⣬Ͳؽ͵治˼Ҳȷ̫ˣȫֻһڴڴѾҰ⣬Ҿֻ˻ؼùĲˡ


445 Ұζϯ
ŵĻɲŶľֹȻڿ̾ƶ֮࣬ǲ˺ôʵţҲôѽ׼ôأ
ɵ⣬طʵôһ첻𣿾ΪûôĹԣȥö༸ڹֿˡ
ŶԭˣҺöһʣԼĿƻˡԭðÿزһЩ죬볢ʣҪڳЩƳгӶƶ⡣
æ˵Լͼ󣬾Ըµӧ⼸ˡ
ɵӧһ㶣кɣҲˣڵһ˶Ҳ˸ԼҲ׼һôõĳæءô˵ǿˣأղ˵Ҫʲôг֪Ǹûйϵԥһֻͬˡ
һѾʰõԭϣ˼һ£;ҪĲʽҪеزҰɽɽǿɲǳڹ̶ܲ񵽵Ķͳһٿ
˲ʽԺ󣬾Ͷʰȸ˵ǰˮϣȻڸ־ĸһʮֿڣٷˮСˮţְӷûҰ廨⡱гһЩãٰǲԵҰͼֻɽ࣬ϴкñá
˼ȻͺΧɵشƫƧͨѶ㣬Զ˵һ֪ȻͲ֪֯¥ʯͷôŮ˵Ĺ򶼻
ʯͷ˵óȻֻǺ˵һ䣺СǸͨʲô
վԱߵ͸¶гʳζ֮ơľ¥¥егʦǸѧճġ
Ļ˻ȻҲ˵ȤرǰկļŮŮԣҲغ棬Χߣʸͣ
ΪʲôҪˮݣ
ȥеζϴá
ΪʲôҪھĸпڣٷˮ̣
ĸвдĻˮŵӰζˮһ£ҲΪĲݡľζ
Ҳܳ𣿡
ܣζڸжһ

˵䣬Ѿһеǰڹġ㹽ɽ˹һᣬǰҰѾˣߵɽҲˣɾͱ߿ЩٻĲˣ߶˵ţӾУǽ˱߳ԣɽҹϣǱߺȾơ̸ʱٳԡ
ðæ˰ϯ׼ʶеĳա
ֶʯͷԸʯͷ磬һΣְá
ʯͷڿˮɵضʦֵǣɽġ¡ɵķԸе㲻Ըĥţжġ˵ҵ
ѩկ״ԸµҪãǼŮĿΪͼĹҪ͡󣬻Ǳͩλ̡õݡŲ
֮ͩΪһŲΪλϣѧһЩ
ǣβ˾δ̨ĳʦȵһνʦѩկȻ˼ְãҲŵȳԣվɵԣҲϼ䡣
ΪÿĽȫ棬˶ַ㹽ɽ˷Ģľ⼦ӡȻûⷨСͷ廨⡱ʹ⡱ȵȡ
˼ɱϷƵģһѾŪһĲˣҲ˲˱ǶѾ˴Σ֮࣬ʳָ󶯡
ѩկͱͩ˵Ůˣڲͣץʱ䷢ʡ
ΪʲôҪ¾ƣ
ǽHƣHƿԳȺζ
ˮҵʽʲôţ
ǽˮʱϣͣĶ޶ȱʳƷԭеӪζʳƷĿڸкá

һֽѧŮɵУǣϧרĻС粢ûע⵽ûע⵽ܻãȥʹԼһأֲôŮˣƵﲨʱ֪᲻ϾһƤ
һ٣Ȼ˵̻ʡ桢ȥнδĨʱȴһ񣬴ﲻ֪ʲô
һ٣ʵԵò࣬ÿֻǳһ㣬ʱŽס¶˼οꡣĬĬظڿе㡢ۡζʿɿڣмЩ֪оܷСƷ֮Ƶɽ䣬ء
˼˳˼УȻ֪ʲôӧǰĻУҲһߣͲҴֻĵؾһ
ǣֳͳһֵĻ棬һһΧʮڴˡ


446 
񣬱Ϊ̲ݱֲʳòΪ۷ʡ׳ѿޡֲȫأ齭ͳࡣǰʱĴȻҲĲˣĴϲԶüɽɽ
ġ־䡷ͳơɽƷɮ˸֮֮Թšļ֮ɽСԴḻѷչУٵΪɽũҸҵ֮һ
ɽǬ¡ͬκ͹䣬ѾǺܳرɽߵİ׼ɶռͷഫʱعÿ궼Ѱ׼صϱʵ۽ʳơ׼ع񡱣ɽɴǧ
ϵļأ֤ǰĴͬһλõİ񣬾Ҫ֮һΪʲôǡɽİҪУȴûмأ
ۺϷ֮£óĽ۲ԭһǵ˻ûзⶫζǵ˲Ͳơ
ֳԷһǳһǳԾӹ
ζȻõĳԷıڶ̣һڵȻ£ܱһܣڵı죬ڵľֻһ졣ڵǰû䶳յ£۵ȷǺѴ᫵ɽ·˵ĳС
뵽ɲǰһʳĵӾУһȤڡǲӾԹŴʳΪĵģڽʲôѾˣеһЩʳڣʳİöȴǵӾ˵һγʦУһС˰Ĳˣ˾֤ıڶ̣Ҫð˰Ŀܱסʡ
ӹַ֣һƵģһɡֳԷȻܱ𡢴ڣȴҲɫڱԭζ֮࣬һζּӹӳʱͬʱҲ䣬ʺԶ
һ˼·룬Ҳ˵ʵܼʱԼӹĻֻҪھ䵽̣νӺãõõĿӦе
ɴӳ˼ʱԼҲ֪Լ˼˶ãֻǼҹʯͷʦֵһˣΪģֲҳͲ˼߿ֻøڴǷȻʯͷģȴҲ¶һ˿ͷ
æ˱Ǹ˼ˣ۵ôҾõȡߣ׼ҹȥһζҡ
ղŻ޾ɵʯͷһгԵģϾ˾˵Сã֪ʯͷղûгԱҪóԵĸʯͷԡ
ʯͷһ࣬Ц䳡˲ʱͱˡϵ˵Ŀ죬ǿǹϵɽϰյĴ°ԭüͷѾȫ濪ѾջžȲ֤Ƿ˶Բߣ
ȴ˸ӣ˵԰꣬һǱ߳Ա̸ѾҹˣٲֵĻ͸ϲҹ
Ҫҹǡȫ򡱡ʯͷʦֵǣǰĿյȼһľ񣬴ľȼ󣬾Ͱеһ̿ȱãȻѾáҰɽڷʣµֻͬ÷ɵɽʹ⣬ٷǣ̿Ͽ
ΪûտļӣɾͰҰɽסɱ˵ʯͷտ
ļôֱʵҲ˵ںΧ۵ͬʱ˵ȻҪ˵ʼٸСֽСҲһزأ˵ĹؼˣõĲʽҲһȥ
˽ڵʱҰɽѾζ͵䵽̿ʱꡱð̣ɢ˵㡣ҰɽƤɫҲѾʼתƣʯͷת棬ҰɽζҲ˳Ʈ˴ӵÿһ䣬ô£׷ǰΧۡ
ȫ˵ķѹҪСʱϲɣʯͷǰʦֵܣʯͷ˼ֺ󣬼ûʲôͲסįˣһ£еһˣǰֽ书
ԭʯͷʦֵܣղɵ¼󣬶λͶأҲѾʦ֪λִǴαУֻһоʹʦ֣ڣǼλһ˵ˣĿеӢ̵ֽͼʦͬ⣬ʦ˽ùõһλֽ̡
ȴ˵żԼͽûʹԼֽ̣ʱɫһ䡣Ҫ֪ڽϣһǺϤֽ书ͺս˼Լ⼸ͽΪûʲôԲ֪֮еĹؼһŪã˵ʦûнС£Ū˷鷳
ŻҪλֽߡɼ״ȴ˰ֹ֣ţӦλֽߡ
֮һֽ߲ûж⣬ֻẠֽ̊́벻ͬɵд裬ҲڿԼҰͬʱԼ似


447 ɽҹ̸
λֽߵһľʲôɴλؤİУһҪһüֽվ˸棬С
ɻõƣ˫Ų˵վţֱں棬סüжΡֽߣһڴֵĶľɣһֻ׼բͻʱɡ
˶һֽڰ಻סˣһ˸ȥľֱָɵϡ
ûжȴǾһضľơ
ֽ˫סľģҽһǰ˳ưѶľɵϴȥ
ľɵǰҵľ룬ɻûжΪ˶һС
ֱͷҪ沿Ҫһ˶ȡֳֺõĽһǽЧѣױ˷ԣɶ϶ֵһֻҪߡ
еǣľĶ̱ôռƵıڴֻʺáɨԣɹƶֻɨ
Ҳûд⣬Թע⿴Ļͻῴյüķ˸ľľխһв⣬ˡ
ϣԷһȷУҲȷǴӴΪãֽߵĶľɵһȭʱع˷˸Բ󣬳ɵСȹȥ
żԼİͽۿžҪ˵ɣɾû˿ֵļапࡣѵɸ·ˣӦսԼղûסӣǾ鷳ˡһ˵㵽ʱ˴ǼƽϣϾ˼ǿͣбţ˵ùȥ
սˣҲΪɵģֻ䡢ʯͷѩկ˲ġĲģΪһսͿɵĹֲһȼֿ϶˲ɣʯͷĲľͼˣֻǽäĿݵĻϣѩկĲģɱԹɵĹûп޻֮
˵ʱ٣ʱ죬ɴľϥǵλʱŶһá
ɲδȥԼĶľľر£ԼȶԷһҲס񲻿Էʽԣ˴üµһˣľȥ
ɵĹһ϶ľѾõ̫ġ͡־˳Ŷľȥƣȥ
ɵһͣѶľȥƼ٣ҲԸı˶ľ·˰лжˣֻ£Ѷľҵ˵¡
ľŵصһ˲䣬ѾѸٵسţһŴ̤ľְߵֲסľʹ䣬˵ϡɸŰжεĹӵ˸һнУüϵһˣͣ˶ֵĺǰ
һȡʤ
ɽɵ书Ӳ⹦߸·ӡɽɵ书УкܶǴҰ޵ĲݱģղֽõһУСûȡרԸޣʹ޶Уսʤ˭֪ȴλһоˡ
ǸֽȻѾԼ䣬ȴϲԼô졣书Ҫʯͷã˵ʯͷλһо͸ʰ˺󣬰вΪֻʯͷɵĹòңô󣬽Լһԣ֪ʯͷòԩ
ֽҲǸˬ֮ˣϱȭ˵ĹȻϬСˡ
ɰ˰֣˵ʵĹҪʯͷҪֻʽûϵ
ֽæ̵ĿǣԼһжԸ޵ĵúЧ˵ֽԼ
ɶֽ˵˲ͬҰ֮Ϊ˼룬ԣԸҪȶԸҰѶˡûһɲʽκʱȡʤʽõʽԣʵսУҪҪʤһҪӡ
ɵĻ˳˼С⻰˵һڱУĵطá
ϰӵʯͷͶֽ߳˵ʦܣ͸˵ˣСո߳ׯڰʽɱ⣿㿴ǳˣ
æɽ٣֪죬һѵǻ֪ߵغɱð
ʲôð˻գЦĿ˵бȽϲнҵϣҶܴⳡдѧǲŲǳλֵܣ˵𣿡
ɵͣϲʯͷʦֵܵĺøУ˷׷Χɣֽϵ⡣
ȫ˰ֻΧ۵ĴƷԼļ˾ͱߺȾƣ߳ԣ̸˵Ҳںϡ
ҹŴȥϢԼҪָıƶ״¡ѩկ֪Ҫ۵Ļ󣬾ǿҪ룬ĸͩҲˡ
εİɽҹ̸ŽĻʷѧңΰɽҹ̸ͳһĿʼ߶ȡ


448 ƶƻ
ɰԼ׼ӪĹ˵ڳ˼һᣬ˵ĿϵѴ˵µɽ£һҪһʱ䣬ɽµǣҲҪ죬ټںĹ򣬾ڵҲһܱ֤ڱ
˶ܿƵС磬ûɲȿһ㣬гض˵Ϊıڶ̣Ҫʱ䡣ɽһڣʵؿۣɽµ·ǿͣ·ĸζûʱ̱ٶȣҪҹͣܣĻҹֻҹܵǣǷ棬Ҳǰã˵Ȼܽʡһʱ䡣
˸˼һΪɵʽС
ѩկ˵ĿӪϵѴ˵ڰУ˲ظ˳⣬û˳ԣҲûʶóԣĶȥ𣿡
ҲѾѿ֮У˼ͻӦѩկûгǾͿгǿͨ˵ľ¥С̯ЩƷͨʳȷʽʶƷȻ
˶ɵԣַ׷׵ͷͬ
ͩͿǵøԶɰڳǣȥô죿ܲ˳פǣרżӹȥ񣬻ȥ˻ӹӪǷ˵ȥꡣ
ͩ⣬ɲɶĿ࿴ɵĿУֻǸŮˣ˭֪˼ϸܡ
ѩկɵ飬Ͷ˵ͩɽկľʦɽկ£Ҷ
ŶԭǾʦѹȡɻȻ
˹Ŵſʼ̵ɣ˵̾ʱ䲢ĳɹȴǰٷ֮٣棬ǰȽľ⣬˼ֲͩЩҲĿ֮С
ɰ˼·ڳгҪһĿӪãӪȶһҪγĲҵһ޵ģǻԽγһϵͳǾͿԽ˵ǺɽǵȵۡӹԽˮɡؤѲƷȫء
Ȼɵʲôҵʲôϵͳʲ⣬ɻе˼ǻһ˼·˲ò۷ŮֲضͶǵ۹⡣
ɲûעЩǣֻǳԼĹУ˵ɽʵǱֻǻûȥöѣǽԵĸ־ࡣıڱ̣ҪʵľͲˣǿƳɸɻֱҰζеǿеľͿԼӹеĶëƤҲüǮֻҪ취·ӿ׬Ǯ
ɵһԼĻ󣬼˵ղţҼԶëƤвֵǵëƤ绢ƤƤЩëƤڴпǧ֮ԣ˾ͺŽȥʳ֪ԼǵΣҪЩǮðնܹϲƶ
ɵĻඥõ˲ٵʾͬʱҲΪԼܣԼµİܿ
˵Ļ糿ĺģѣ죬Ҳ֪Լǳ۵ܿôꡣ
ѩկҲ̾˵ļʶկҲͲỹƶ
ɲûдǻǵĻ֪ⲢǵĴڵ󣬻аеĵڽȵȵķ棬ҪԭͼΣرǴɽֵǣʶҲһ㲻Ϊ档ɴ˷ҪǵĲܸԼһľüȥԼȥ¡
˳Ƭ̣ͩĵ̵˵ëƤǼȲҲ֪Ӧи־ҰζҲˡɷһ·
˵ҰζֳǿëƤҲᣬ⣬۵һ
ɰԼǡ߳ȥļƻϸظˣȻ˵һ˹Ӧ⣬ľ߳͡ȥëƤ⣬ǿáָɴṩԭϣñӪķʽк֣ܶʱҪЩͷȥȡ
ɽϵһΣüûһƢɵıֱּ嵽Ͷء
Żõ㣬ʯͷĴмɵԼˣԣĸоԼ˵˶Ƶģûʲôر뷨Ȼ˵̵˱Լᣬ˼ȷбͺȺۣ
ѩկͱͩͲͬˣǱٵ־֮ˣһѧʶε֮УҲ˵µĴӶ˴գűԿ
֮Уǲûбܴϣһֱ뺺Ĺϵôã˿ϲϰԼ壬Ǹ⡣ɺ󣬾͸оϣãһôˣжĵأ
ɽӴȥ˽⵽λ˵ĲٺӴԽʼͶλʲô[ˣ˾塣ֱһ̣Ѿȫλˡ
λ˵ı֣ȷҲֵκ۷죬ԹһٷѾĹؼһⶨһ׿еļƻļƻУѾ˰ɽǰ
˿̣ѩկͱͩһԸϣյǵİկȥǵƶ


449 
һеɽĵڶ죬ÿж󣬾վڴڣųɽ·˼
ɽĴׯλһɽвƺнǧ׸ߡﵽɽڵ·һ·ɸߡʵ⵽ɽڵֱ߾벢Զվ֮ѾɽڣƲ
Ȼֱֻ߾룬Ǿʮɽ·ߵɽڣʮ˵ġɽ
ʲô취ܰѻ͵ɽأ֮䣬ֱֱ̣߾ȴǲߵģ·̲£ͱڣٲһޱߵԭʼɭ֣·СȻ·ĻˣôԶ
˵Ȼվɽڣȴһǵһ޷Խǵ
ѾһվһСʱˣж˺Ͱɽɵˣڳ˼УͲҾšѩկͱͩԼµʲô͸ǴҲҳţսɽƶ⡣
ǵ˷ɹȥ⣬ҲûķԽǰͺð죬㲻÷ɻɽ³Ҳܽ
³һܷ³ʽأ
³һ˿ǣڰղһ¶ȵĹУʵԱĿĵ豸
ǰʱ³һɼܿյĸ˿Ҫ͵Ķǣ趨λáƵ豸
˼·˼ȥҪ͵ǻҲǺܴԶ͵Ҫ󲻸ߡ˿ڵûˣֻ棬ʹ̣Ҳ޿κε¡
ڸԲ˿ҲͲ˿һ͵ļ࣬ɹƣĻÿʮңӦһӡԣҪĹؼӡ
йţϼ·ľɺԼȥ̽·ѰһʺϽ·
ͬʱɻ׼㹻ﵽɽڵֱ߾
˰ʱ䣬Ѿ̽һοԽֱͨɽڵ·Ҫľ³ģʽܷеͨ
ɽеΪɽճıƷԣû󹦷򣬾׼һɽ˻еľͷɵ˳͵չ
ڴѡһʵλã˵һӣȻ̽õ·ĵһ㣬ͬһӡ϶һ֣һ֡
ЩʯͷִһӵȻ֮Ƕϣһаٶʯͷߵͬһһաǿٶʯͷ֮䴫͡
ϰԵ˸ȭġɹĶתͷĿɿڴŵ˷ԸţھʹȥѡĵϣӣȻҺû֣ҴʡĲװã߾ˡ˶ɽ֤һСʱ
ԭҪһ˳ɽڵֻüּ򵥵Ķʮ˱ʱ䣬ΪҪеۣԼ˽һ챦ʱıڡзݲоƻļˣԵضĿ⡣
һʱ䣬ŴˣɲõĹҲеľշװá
ƵշװãеǰϵģЩϸ˿ת̣ǰֵõĹͲֶĻϣƳշװáװֻҪ̫תһḷ̌Ϳ԰վɡ
װúϰװڵһ³ԣȻϹٽĶʡװЧ
һغ󣬹ֻʮҵٽΧ۵ȺУһŮһΣҲɵɲľӣżɽɵĵӣͰװá
޽ʱУɰѾɸɻƷɵķһһڸźѩկǣٴȥԼˡ
ԽǵԺɵ˸ȫͨ飬ϣһӣٽĻѾӴ͵ɽڡ
ȫ˵ĻĽĿУɲź˵ϧľãò˶þ͵ø
Աߵѩկ˵һر飬ͨʮһȥԺһ
ѩկĻɲϲбͨʮӣӵ;ʹ󆪣Դ˿Ķ
ͨؤġɸ봫顱еǱ߲ȥļƻͨ˵ľ¥С̯ƳĶôʶңĲʽҲһˣǱߵĳʦץʱѧ
ͬʱɻͨɸ봫顱롰ˮɡϵϣŪ˴Ӱɽˮ·ɽǣֻһʱ䣬ӰɽɵľӴˮ·ֻһʱ䣬Ҳ˵ͬҲɽУһҪ˵Ǹ졢ʡ
ɵȻҲͲŹ·ϲáˮɡɽǱߣͬ
ɽɵţҲѾץʱ䣬ֲôһֱǺˮ·;㡣
һ·Ѿȫ̿Ҳ˵ӴˣɽزͿԴ·߳ȥظƷ
񹤳̺󣬾ѩկԭһİɽɽɽկȥˡ


450 ڻ
ɽɵţǵȰ裬ִȫͽһֱһ͵ɽڡ
Ƿֱʱ̧деİɽ̾Զŵĵǵ˼ͼ൱ԭʼĽ׶ΣԴȻĿδ룬ԣܶطŲٵԭʼɭ֣洦ܿûܹƻɫ̬һУĺʱѾΪƻĿꡣ
ĹŴоĿľ̬оΪ泩ľûȾĿ
ȻκԶӲԣĽȻվһ棬ΪҪשҪľϺҪˮƽҪɸԴ
ͻȻȻ뵽ԼڵΪҲȻȻԼǲŸոտԴȻʵԵƻԼ̵µоһֱ͢ȥɢȥĻԼĳƻȻʼٸߡ
˴뷨ɲðһ亹Լһֱһƽ⡣ԼڽȻȡʱȴûнȻ裬ѭȥһգҲصǰĸޡҺãΣΪʱδ
ɾϴڿʼѻѭõȥԼóΪʷˣóΪƻȻĵһˡ
ٹźѩկݶԶ˵ҸողһֱһҪĻڣҾͲǽǶ֪оŻɽգֻԷɻͻɽô󶼻Կա˵ֻȡɽҲһҲᱻԿա⼸ģֻȡȥɽԴҲбȡյһա
ɴһᣬ˵һһûаѴɽԴȡգһһأҪΪԺ룬Ϊǵĺ룬ȻȡͬʱҲҪ衣ڶֵĻһ죬ӻᱻھǵĺͲٿɽɽˣҽλڿɵͬʱҲҪֲͬԴϢȥ
źѩկɵĻ󣬲˳˼СȻ˵ЩڵûᳫҲûֻҪ˼άˣһ˼ͻеĹؼҲеĺͨ󣬲ͬǰλհԶˣͶĿ⡣
˻[ӦҲ֪ĸֲ֪ʶɾͲ[ˣϾǡͨҲûд¹ӴҵԣֻܸźѩկһЩʾǻȥ
ɸ˵ڲߢԴͬʱ˹ֲļּɹһͿԼӴҲܱȻžɽա
һֻۣͨϰʱ䣬ֱ˴ɹʶһвǸȡֱկ
կɽֻһ·̣Ϊ˿׼װװõĵطѩկȥʵؿկɽͱڡ
Ҫկɽ½ŵĵطҪƶʮɽ·һУҪöһʱ䡣
˰կɽ½ŵĵطһﳤҵ½һˣȻͷ۲һΣѩկɽϸ˵Լ°װװõľط
һ£Ҳ絶㣬洹ֱֵΣ԰װװ˵ṩ˷㣬װõôڵǰļͲ£ĻҲ֪Ӧʲô
һʵص̽죬ɳ׷ģԭһֱǵ⣬Һûг֣ڵկٿԶһֱͨġ·
ϲǣ½²Զһһͨ·ѩկ˵·ֱǣﵽǣǵ·Ҫһ·̡Ҳ˵ܳɹؽͨͿðկɽǱߣòͬĹ򣬾Ͱѻǡ
ɽ˵ȻҪתǰɽǱߵɽڽկˡ
һ·ȴѩկƲһصģʲôš
ɿǵԼѩկĽ鲢Ȼѩկ˵ҲͲ˼ʣ˼ҵ˽ͲáңԷأ֪ǷһЩ֪ĶأԻǲΪ
ǣɾͲѩկ˱ͩһͬУ߱˽һկ
ͩӴȻֻж̶̵ļգǰλѾӡСرзݲۺɵУ˸λӵıͷɣѾЪֹϲλӣԣͬУǻϲɵ⣬һһϸ𣬲޴СضйصҲһ
ͩⲻʱƮĹעĿ⣬Ҳע⵽ֻԸǱ룬һʮŮˣʮԼǲܵģͰĿԶˡ
կɽʱڱָͩ£˰կɽݱָͩկͽɽĽɽ۴
Ŀ£կɽӦòǧ׵ĸ߶ȣկڵأӦóһǧ׵ĸ߶ȡկԼվλãֱ߾볬ʮ
İկλãıһشصİţկΪŪףΪʲôկѩկһˣôѾӴô߶ƫƧĴɽС
ͩɣկҲҪϴ죬ܵ
һ͵ġɽ


451 
ɽϰկһ·ϣɾϸؼһ·ĵΡò߱ͩ˽̬һЩΪмֵĶЯֽʣ¼ڰ
ͩдھֲ֣֮࣬ظǵĿ⡣
ϧɴ˿æ˼ûͩǣֲ֪ҪټƤһŶʮӣһʮĸˣһòʲô˵еĸ˵ﲨƤ
ͬʱҲûע⵽ŰկԽѩկüͷøѾկӵʱѩկ˾ģѱͩһߣ˵
Ȼ͵˵˽һɽ˾ĵطĴݱȽԶڵڹѾ˼ֻ򣬶Ŀ˺ܶ࣬ԣѩկͩĶԻǶ϶Ʈ͵Ķ
ѩկȰͩˡͩȻЩŤ󣬵ȴûзԣֻ˵Լ˼ѩկ˽˺һᣬŻص
ڸɣŮһ˽ǳģǴҲš£ȷǳɶ
һߵ磬կСʱ·̣ͣϢ׼˸ٽߡ
ʱѩկɽеԶ˵һ˵ȶɵԼկеĹأǰկȶһأ˲ýկСܽկеˣһҪе֮һˡң˽կ֮ҲҴֻڹ涨ķΧڣ˴ţկл
Ŷغ󣬲ĸ֣կôôֵĹأǰկȱ̬ɣôˣ
ת֮£Ȼ˼ǰ嶼˷˼ĹأοڻûпĽ죬һЩֵĹأҲʲôֵôСֵѽ
Ȼ˼Ĺأֻþˡɳһ£ź˵ȻˣկӵĹ涨ֻòկˡĻǸͨԼȥˡ
аѩկȻһأôͲ˵أһ˼յԩ·ֱſڣ˵ܽȥ
ѩկüͷ֪Լæ͵ͨĵطկӵķΧǿжңկӵΧҲдĵطСŮӾͿһҪǽͨկոıƶ״
ѩկĽͣɲŰһ㣬ãû˷ԼһеһࡣӦеû⣬Ŀ֮һΪ˴£
ɽ˵ֻҪͨǵٶȣͱȰɽǱ߻Ҫ졣ңڰɽʱ˵йɽƣҲӦ˰ɣҲðɽǱһʽ˺ȻԼľӪʽá
ѩկɵĻԥƬ̣Ŷ˵կ򡢵òͬԵʣĶɽǱ߲ͬһկȥٸָһ·
а취ȥǵȻǺͿԶһʵķǵĹѾֹǽ룬νȥأɲź˵꣬һ󣬶ѩկ˵ͰЩڲͬĶÿЩҹĿЩǷá
УһĶ̫࣬һһȥܲ㣻һЩĶ԰˵Ķѩկɵķ
˵ô죬ֽȥ
ɻû˵꣬ѩկʹĻ˵Ҹղ˵е֮һˣܽկС
ѩկɲĿ⣬һ£˵ǵľʦҲǱͩˡ
ѩկĻɵųOΣ°Ҳһ˾뵽ǰɣλѩկĿУѵҾôֻһʮĳŮˣ
ѩկɵ飬Ͷ˵ǲǿϱͩӵòƯء
ɻλѩկǲۻʱѩկѾٹ˱ͩʹ˸ɫͩŤ˺һᣬűϲһȻת
תıͩɿֱۡϸü˫ֱͫıӣ͹ǡôļͬһ崿׵ϣĻʮĸ˵ѾһŶŮգΪ֪ѩկ¶Ŀģϴһ˿ɬĺϼ˸ζ
ƾĶۣŮòʣֲ΢ɴ˿̲Ϊʲôһδ򽻵ʱƺ㣬ǹķӦʾ꣬ȷǳƲϴ㣬С㶼ܻˣɵĿƣӦòʮꡣ
֮ԿֱۣȻо޵ĳɷ֮·˽ɫǰ˭࿴ۣ
ɿֱ۵ģֻԵʡһԵˣǰһʮУûйʧֱ̬۵ŮˣͩҲ⡣ֻǱסˣĻױסˡ
ּĵ˾Ļױһ˵òױһȫͬòңױһ⣬˿һ㣬ѾǱǰĻױȽѹɱˡ
ѩկһɵ۵ı飬͵˵˵ҵıͩӿƯأǰկһĴ˰иˡ
ͩѩկ˵ߺŲկЦӡ
ͩǸСŮ̬͸ζҲϼΣѩկҲֱۡ


452 ܾ
ͩǰֱǴߣһֱ쵽˶ֵסĿߵõףǲر߶ű߽կ
ɺѩկʱűͩĽѡɰԼʧֱض˼ŮѽԼɫ֮ͽǴҡ
ѩկͱͩ˿Ѿǡɫ֮ͽͬǱͩȻѾӦѩկԼġˡȻͲԼĿˣң⼸ĽӴѾнܡǰˡǰ˱ֳ书ıءѧ¸ҡŵ㣬壬Щŵ㣬ѵֵһŮȥ
ͩ꣬Ѿеĳ񣬾ΪûһԼ۵ˣڣһôĿԼǰȻͲԣԥشӦѩկͬˡ
ѩկɵġɫ֮ͽоҲֻлϲҲмͷˣǰˣûϹȲ˵˷ʱѾԹԣڲԶǧǵݹŵȳ⼸ǷѧʶѾ֪ǸͨķˡͩܰկӣǾɽկĸ
һ˵ͩסˣסĻկж죬Ŷɽկ˵ҲǼ¡
ѩկ뵽æġ䡱ҵɺͱͩýˡ˵Ӳǧİٽѩ硣˴ûпϹۣѵ˳˰ɡ
СɵһȻܾѩկͩڲͬʱʧ֮رǱͩۿԼĵڶΡꡱĻҪˣвɥ֡ѵүĲĻ᣿ǰһֱûϵ۵ˣ˺۵ˣԷȴֲͬ⣬ѵԼĳô˵ۣ
ѩկģɣǲǱͩӲƯۣ
˵ͩӲƯ˿϶Ϲۡ²ƯƯ⣬Ǹ⡣
ѵҵӶĸ黹կеĹأҪ¶ĿһԽԼˣƽ䡣ͩӽΪƽˣ˵ĸѩկָⲻԶ˵
ͩѩկ˵ø죬ߵú޲ܰǰ
ɼѩկԼ˵ĸ飬ݵؽ͵ѩկˣ˵ĸ飬˫ĸ飬һԸͩӣлл㿴ңǽӴʱôļ죬໥˽⣬͵أ
ЩŮ֮ĸۣѩկͩ⣿
صˣŮ֮䣬ֻҪ໥ۣͿý߽ϡеĵطҲûϣͽˣĸ԰
ǵկ͸Ǽ򵥣ýҲߣֻҪԼϵģͿԼʱԷס
ңկеˣΪʣû׶ܾկй涨ÿҪгӣ˶Զկȱѡĸ˲ɫأΪʲôǰ⣿ŵܾԣѩկͩر𲻽ơ
ͩȻض˵СŮӣԾЩɵаɣŮ֮£˵飬۲
Ҳ֪Լ˼벻ǰܡڵûпäƼ޵ĵطŮ֮һ£ΪŮĸ飿ֻһƴǵԭѾλڵңҵʱ±ŮˣͩӼ¡
ɲ˵⻰ãĻѩկͩơѩկɻ֤ԭ˲Ȣ෿ǶһͩƯִŮ˵Ǻ£ΪʲôҪܾѽ
ѽˣֻҪеȨƵģеǮģĸ檣˵ģĸһ죿οǰǸ绨Ķ˽ޣԼһ֣Ȼ˾ܾѹѩկͩ⡣
ǰܵһһ޵ĵ½ֹѾӰʮ꣬ʶΪУνٹ̡
ȻףҲѾ̸ۼ޵Ůѣ˼ȴûпŵŮ˾ĵزҲһԼôһµŮ˸û˸һ˵Ů˹һΪҲһ¡
ڵرڵأΪ㣳˼ΪһʱҲ֪Ӧôͺá
ѩկһɣΪԭνӵ檣æ͵Ҳ˵һǰկĹأկŮ˵ˣկгסȥҲȢǵŮˣֻǵ뿴Ůˣ˺Ӻ͵뿪կӣԣҲʲô֮ǡ
ѩկĻ󣬲ȻԶŵĵѾˡԿšˡ׼ͥԼ˵ˣȥӣǲǡԿšˣԼӣǲǡ׼ͥ
ѩկɵ飬ΪԼⷬѾ˵ɡˣǲøε֣ĸ˲룿ƫƫ˲룬Ⲣȵ»ݣҲǷ治УһεεŮӣڴѾǧϵ£ĸ˻᲻ģ
ֻĵߡһǸˣԼйΪŮ˺ԼĺӲˣڶǸͳˣԼԭλޣûиԼ浶ʵǹԼھ˱Ů˵ˣͶԲסˮλ齿ޡ


453 ɽկṹ
ʵɾ˱ͩˣҲΥǰ£˵˳Ӧ˰կĹأԺĹչ԰կ˶кôȴǹԼһأǶȻܾˡ
εľܾ࣬Աͩ˵ͩӣ˼һˣĸ˲ϲֻΪ˼ǲͬҽܲϲңǿ˽ٿԺûзչĻᡣ
ͩɵĻںڰпһ˿⡣룬ԼԽԽ˲ûȫԼ⣬ԼлԼĳ񡣴˿̣¶˾ģһҪڰկӣȡԼԼ
֮ͩôżɿԼҪΪԼĳ񡣰կΪŮ˾гĹأҲŮʮ꣬ҪһѾꡣ
ʽÿ涨˾ͻӦOӦ˾ϻɸѡҪļͥıɸѡͬ󣬲ܾг
ͩʮʱΪ۽̫ߣûп۵ˣԴˡʮˣͣڶγ䣬ٴһΣǾҪȵʮԺ󣬲پеγ
ñͩżģ˲Ըʧǰλ⣬иԭӽҲʮˡկĹأûгһգӾͲг񡣵ȻñȽأԣʧ˽λᣬӾҪϾ꣬˶ʮ󣬲ܾгȻͲԼӵഺ
֪飬ͩѾû˸ղǸɥ֮ģΪѾԼ⣬תͷѩկ˵ѩկ֡䡯ķʽĲܽܡȻܽկӣǾˣ취Ǿǡ
ѩկԼġ䡱ɹЩһεĳ棬һʱҲ֪ճϾһɽկ˵һƶˣҲ棬ԣܿзת˼Ӧİ취
˴һᣬѩկ˺ܴľƣҧ˵һи취կһկɻ
ڼƻβɽԼıͩѩկĻϱѣԼ֪ѩկҪµʲôתͷæֹѩկկܡ
ͩĻû˵ѩկͽס˵ҵİ취ǵĴկͿǵկж
ŶѩկĻѯʵկկǸʲôģ
կȻկҲǡͩҪѴկկеĽɫ˵
ͩ˵ѩկٴδ˱ͩĻկе渵կʵֻһկҲһɣһ塣կӵ˿ڲֻ࣬ǧˣЩ˶ķ֧ɽկҲʵǿһ֧峤ɽկˣ˵ɽկһ塣ǵ˻齨һɣǽްٱţɵܲɽկԣɽկҲԳһɡ
ްٱţɷתԴ˵֡ŶˣʱܰУơȫŮӵĽްٱšܵʱɵǣɵʵڰϳˡ
缸컬ʱԹѩկĹԼڲ֮䣬ŮˣӵһݹӦͬеĶˡʱ˵կ˵ĹȻǿǿ֮ʣկӦв书
ްٱֵĶžɸղѾڱͩȷԼ档ŶˣѩկӦҲѽµһʲôòأΪʲôԼܺʶ֮أѵܼһĿͺáҲ֪ΪʲôͻȻðһͷ
һС壬һ൱ʵɣǾ͸ӦŽĶɰ¾һҪǰ幤̡ԺŽṤͻˡ
ѩկֻǳ˼ԣΪûд۸ӵĹϵУͷͼ͵ҵʦҲǱͩʦǵկǵ峤ټկͩʦһկĽݳϣ͹ɽկĳϻᣬϻկĴ£С¾͸˾ְ
ɽկ˻Žᡣͬġšһ𣬻Ž᣿
ɽկ˭Ȩ󣿡ɶѩկʵ
Ƕзֹ£峤ɵ£ʦɽկկ𣬱ͩĽݳϾ͸ȫЭ
ѩկĻ󣬾ԹԵط˵Ӧ󣬵һ峤бߵˣԵ峤һֻǴо׵ĺУ£ֻе£ô˵ɽկУȨľㆪ
ͷͷǵķŮһѡѩկ˵ͷ˵ʦ⣬ʦɽկһץô£ͷɽկ¡
ʦɣͽܴͣҲ쾭¡ʵϴկôȨأ
ɽկĴկɽկΧڵˣģڡ漰Ļ£ɳϻѩկ˵˴կְȨ


454 ȥ
ԭկկҲѩկԭְ񣬵ΪʲôҪһأ
ѩկ񿴴ɵɻ󣬽ųԽ͵ǵɽկΪˣԶһաˣկ͵üһ֡
ˣͬգĽݳϡɺȻһ˿⣬뵽ǰʶ۹ԺδͻȻԱͩĽݱͩ
ͩԵӦһ
ţתͷѩկеĽѩ
֪ҲСŮΪҪ˼˵棬ѲűϼĪ֡ѩկ̾һʩһ˵ܿ˵ķϣǵһѡ
ɶԼĲ²⻹е㻳ɣΪһμĽѩʱĽѩֳʺܶأдģдޣͺһ壬˻һ𡣶ǰĽѩȴ˾һ쵼Ŀ̰ģ顢ʣˣɴĴ۾Уһߣ治һŮ
ȻĽѩѾԼݣô˵ѧУܻǰѧУıĻʦŵؼĲˡ
æһ˵ԭǰһŮ׾ûϳģҲʶ㣬Ҳһᾡǵɽկǵˣ˵ְڣҲҵְڡ
ʵκڻկ֮ĿĵģĿҪڻկ費Ҫǧټ㵽Ϊǵ˽ĽѩǴΡ۱šĿġ
ʵɵʱҲѾĽѩǵжпĽѩûж⣬ԼҲŽּûȥǵΪ
ʦѾעܾáԴǸʲôũĸʦͿʼעҰɲŮ¥ȥҲǷʦ֮ȥ̽˵顣ڻկ֮УҲʦõжһУΪǵɽկΪˡǵð֮¡Ľѩ˵꣬һ
ɴʱĻпȥ׷Щ̶֥£ңԼҲûʲô˵Ķ˼ע⡣Ľѩ˵ȥ˵¾ˡοҲûʲôʧʡȴǵĽݲŮ˵˵կΣеס
ͱٲŮŮˣǰĸϲŮ֣һˣǸ۲۵ĴӡĽѩ˵կΣȰɽɻҪ㡣ĵأٵÿͲԣöڻկҲ£ȷʵҲʳֻó²ߡ
Ľѩϸذկжأֲʲôжճɣһɡ
ţüͷؽ
կǧ㣬ÿÿʮʳһҲҪһʳĽѩĽУկֻܽԸʮʮȱڡʮʳ˵ɽҲҪϱӵĹԣֱͨ԰կ˵ԵüҪ
կƬطĽѩ˵Ѿڴ౲Ȼô˾ôصճɺڣǾ֤ƬػطȷǲֵȻС֮һҪ;ܴӸϽկճ⣬ӶկĿ
뵽ЩɾͰԼķ֪Ľѩ˵ĽկҲˣȻǶѾңҲӦ˽ҵΪ˴£ҿ϶ᾡľǵ˰ƶֻҪܾϣṩǡǸʲôկҾͲˣϾһְһʱҲ˲ôࡣ
Ǹ˵ִй⣬ѵְ񣿡ͩȻȻ¾ҪȡɣȻ˽һˡ
һǻ̫ίεİѲʷ֮Ҳǻ̫ӵ⣬ҪıĶҺƶ״Ѱһ˰ҵĵطΪȡĽѩǵľϣԼݸ֪ǡ
ĽѩͱͩɱݺһΪһֱǹٸͳΣԣ˶֪Ѳʷʲô٣ǶĹ٣̫ȴ֪ģǻʵ۵ļ̳ˣȻǰǻ̫ίٵģ϶ͱ̫Ӽˡ
ɼһԾԾһݣԼĽְ񡱡ŮʵǼȻҲˣӦ֪䵱ɺؤɣ
Ľѩͱͩ˵ͷͩ˵䵱ڰͷ˽ܣڰС䵱֮ơؤͷǽϣؤ﷢չú
ɶŮ˵˵ͩ˵ˣҵģһʦ壬𣿡
ĽѩͱͩɵĻסˣŴԷֻ
ɼԱһݽϵְһؤ̫ϻһ䵱ɵĴϡԣڰͷɶҹܡ
ϢһĽѩͱͩըˡٸǲ˽⣬£ȴúܣɵǰϢһͨˣԣĽ£ǶʦĿ˵
䵱ɺؤڰУ䲻ǿƵİɣѩկͱͩʦ߹ǣɣԭǿƵİɡǰˣųǿƵɵĸ߲㣬Ժգ
ͩе㽫Žɵʵôͬʱɵְѽ
Ҳûа취£߹ӲסҵģҪҽֵء
ɵ⻰ĽѩͱͩվȽš


455 կ
߹е̩ɽ߽ˣ֪ţˡеĶˣҪ۽½һλѧˣ϶Ĳ֮
֮ҪŮͨԼЩԺյݣΪ˰ڰڣΪ˾ȡǵΣȫԼһּƻ
Ľѩǰ֮ԾɵկֻǿĲܣסϣĲܣΪԼ˴ô֪ɵ󣬵Ȼ͸ҪץסɽɽԺڽϣڹٳиӦ˺
Ľѩ뵽Щ͸ӼᶨԼľģһҪסɣסˣҲҪġֻҪܵ˴կһְϾ˰կԺյݺ飬һ᲻կ
ǣĽѩüᶨĿǶ˵Ϊ˸øƶСŮӿܽկӵĴկһְ
ʵԼҲĽѩְλҲȤԼְܼɽկͷ죬ŽĹչвٵıͺô룬ԼѾǰˣӦøЩһ뺺˲͵򽻵
ͬʱΪ˳չկĹҲϣӵһȨȻϣȨĸͷկҪҪȨĿģһ뵽կȥʵؿһžԼĿһóһȫλķȨ˰Լͼ¡㣬ԼͰկ˫棬կӿƶԼҲ
ԼڵͷΡְѾˣҲͲһֻҪڴ˾С뵽ͶĽѩ˵ǵկҲԣֻʱĻկұְͶ࣬ͶڴˣǵկֻǸ⣬ʱЩɽկ¡
ãֻҪΪǵɽկǵСĽѩҲ֪ԼССɽկ϶ˬ˶֮ӦɵҪ
ȴ˵ͩɵݺвԲλࡣԭ˵·ôѹԼȻ֪ԷԼͩȴǽסԷͶȥ˳ԵĿ⡣ĿУλԼһϵˣȻߴ˺ܶ࣬Ӣ˺ܶ࣬ҲͻȻңԶ˺ܶ࣬ÿɼ
˴ͷıͩͬʱΪĽѩկӵĹأկһҪԭկѡеˣɳϻṲͬͨ󣬲ܽεġĽѩڻûͨϻᣬŵذկ֮λƽɣʱϻ᲻ͨĻͻбɡ֮ǡ
ϻУ峤ĽݳˣһֱǱߣһ޳ǵկԼȻ϶ͬõĽѩˡƱƱֻϣĽѩԼŮˣҲ˵ʦͶһƱܰȻɹⳡǡʦ˵̬ȣ¿ɾˡ
һǣͩʱȥǰկӵĹأկһկӵķǳʱڣܳΣկԺһҪԭկˡ
ɽկֽ׶ΣѾźڻկĸɽկҲȷǲ֪ӦͨʲôɽկҲǴڷǳʱڡɸղŵ̬ȻկԼƯܲܽأʱɲϽĻˣĹء
ңկӵĹأԴկ˵죬ҪҲ̣ܿһҪŤתկӵĲƣҪڲв̤һ˶կӲ£ܵʲôͷǱɽկԭկͲˣĳͷлʦʦΪҲڽ£ŴһˣҪл
ͩ뵽亹ֱðҲȥæĽѩ˵կҪ˼
ĽѩʱѾģüᶨĿǶԱͩ˵ӣƾ˵ǲ˷ĺû᣿ĺҶҪΪһ£лô¶չˡ
ͩկ鲻Խһѱסկ˵Ҷ֧㣬ͬͬˡ
ĽѩҲطסͩһʱжò֪˵ʲôá
ɲؿһϷ֪Ůôĸ¶ŮĶԻУԼ˵կ£ͩǵǵ飬ѵկĽѩʲô鷳
ɳһ£Ľѩ˵ҵկνҲһᾡǽ⣬¶ΪѵĻҾͻǲկ룬ЧҲࡣ
˵ˡѩկһڻؾ
ȻѩկѾҲͲҲҪʱ䡣կȨԼڰկе㣬ŽⶥҲкܴİΪӴԺԼҲһˡϾ͹ϵ˵ǺãֻҪӦҾΡ

һҸղ˵ģֻʱĻկҿʱկʱҪоԵȨ
Ľѩһ£˱ͩһۺ󣬼ᶨ˵µʱ䣬ڰկеҡ
˼һ£Ҳᶨ˵¹ˡаʱʱɽկģ
˵ʱ⣬կܵȥǵȻҲ˵㡣бʵĻѾǰկˣկҲԼˡѩկ˵ⷬʱй˸еζ
ȻĽѩӦˣɾͲ˼˵Ǻãկҵ


456 ɽկ
ɴӦĽѩֺضʵΪʲô˵µʱ䣬ҵң˵ıʲô
ĽѩɽͣǵĴկһҪǵĳϻͨڣϻկеֻˣͩҲˣկе˷ԣҲǴͣҪҵʦĲþȷĴկְʦûл֮ǰ˵㡣ԣʦ֮ǰͿʱɽկ
Ǿ˵ʦ²Żկˣ˵ٷ˲ٵĿˮ
ǵģʦÿ궼ʱŻկӣʱ䣬Ĵ⣬Ͳԣڵأٻµʱ䣬ɽկʱҡ
ɵ˵ͷʾ׺£һһկԼһƻҲ֮ˡ
Ľѩıͩȴ¶һǵ顣
ɴӦ˳ΰկĴկ󣬾͸Ľѩͱͩ˲ԶУΰݹĸ·ٷ˸Ϊկԣǰկʱկˡ
Ľѩ˸󣬺һصͻȻࡣͩأǸǵ顣
һ˰կɽʱѾңʱ̧ͷɽϣԼԼһЩʵկ
һѵС·ӿٶɽȥĽѩ˵һɴϵկУҪСʱһУŲٹߣ߿Ļ֮ǰͲܸϵɽկ
ԴĽѩ˰󣬾ͩһ·ɵ࣬կӵ⣬ҲһЩ֪⡣׼ָıկӵֱկӵĹһʲô㣿ˣҲʵɵλӵ
Ҳû֪ԣԶꡣԼ֪ŮԼһƻҲ˵ŮԼȡǵƶҲԼһƻ˵Ҫڲú󣬾뿪ʱŮ¶һĨ׾ĲȻ
ΪɡȼǿˣѾһд󲿷ֵţʯͷһ˰˹һ˵ٶҲʵ˰կɽʱ˶Сʱһ㣬ʱϦûȫɽ
ɵĿĵغ󣬷ѡ˸λãɽͼ
վһŻ߼ĺɫɺ䰵ѰɫȾʡΧȺɽͷɫʣƵĲݣҶֵ֦ȵĹһжϦԽԽ㴼ˡ
Ժ˵Ժÿ춼æǰߺţй͹Ȼ˿̣ˡԡɫٸ˵һ˯磬Ƕôһ°
ǸΪԵˣ֪ԼڸʲôҲ֪ԼӦøʲôڵõһЩͬʱһʧȥĳЩԣڵõ˸ֳɼͬʱҲҪʧȥһЩݶ˵Ѿݳ޵ƽľץ⡰͵øСĹŶֻһеĹ򣬰Լȫ˴ȻĻ
ɳʱĽѩĸŮһȥ٣Լͩվɵ󣬿һķ羰
ĽѩͩУڴȻеɣǸרĵ˴ȻɫȺɽһĻӦ˺г
ˣɫСŮҲˣɵķ羰С
ɴ˿ȫſģ˴ȻУδԼп羰֮ˣĿһеµĿĿǼŵϦĿĹһǼûĺɫеﾰ
˲ʱһ׵ǰдյʫֳɵԺгԶϺɽʯб˼ңͣ˪Ҷڶ»
Ľѩͩеʫ󣬸ˣɵĲСŮɽկвʶ֮ˣ˶֮ˣͲһðһŮĳƺţһμǧɽկľʦǴС͸ʦѧʫʣԼѧʫʣɵһ䡰˪Ҷڶ»
ĽѩҲ̲סˣݵض˵ϴӶʫǴΣѾֳĲŻ磬ȴȲϽ죬ôСվһᣬϾһ׿䣬СͶء
ʱɲŷŮ󣬲ǵĿɻһֳֻˣͳŮǵȥŮѾźʱŮȥˡ
߲Զ͵˰կ
կĽ൱֣еǰΧ¥׼ȷ˵ǰΧ¥һľƵķӣĦΧһԲһߵɽպýӳһΧѷӱĿյذΧ߿ʲôһ⾰ӵһȴǽͨһ絶£Ҳ˵Щӵеһ⣬ʹҲ˰կ
һΧկķӣɹһ£Ӧǧ䣬ÿһ㣬סǧˣҲ˵ӦѾǰկ˵ס
կķͳһߵ¥úܽʵɹƣЩ¥˾ס⣬ӦûӸ¼ӺͷĹܡ
ɸоֵǣǾͱסġдķ࣬нټ䡣һɽ깣һĲ䣬費Ҫһٶ䷿дˣ
Ȼɲ⣬ûʡԼĴͳԼϰߺ·ʽȻĽѩû˵Ҳ͵е˽ȥʡ


457 Ѿ
˰կĵɾĽѩͩ˶կιĿչ
һҪģȻǽֱͨˡֱͨ׼һʵؿ󣬾Ľѩ˵ʵؿĹݣгϵҪ׼Ķ
ĽѩһһӦʺֿһҪĽѩȲҪկ˹ĴկݡĽѩΪʲôʱɾͰԼ뷨֪Ů
Ϊֱͨկ⹤ԲկҲ˵ûеҪϴկݵʱȽˡֱͨĽѩ˵Ժ󣬲ЮųɼԼĴկݣǾͱȽ׽İˡ
Ľѩͱͩ˼һͨһΪԣԼ˳кôԼĽѩȨоҲкôͬ˰ɵ졣
Ůɵͨʮ־壬ͶĿǡ죬ĴѾˣڣʼеߡ
Ůɲδеƣ˵һɽ·ԹԽԽߵ˵ɽ·ڻ£
˯ʱ̫硣ҪʵؿܽУɾϾʱ䣬ҹ˾ڹ
̫һо˾ޱˬǣ˹һ졣һԼоĲͻƵ
ɷֱʱ˵ԤӦ̫ĵһ뵽ʱ䣬ͿͻƵĲ㡣ڴڼ䣬˫޵ĻܰʱǰһЩ
˷ֵڣŲһʱ䣬ԼҲû˫ޣΪʲôأɰ˼⡣ȻԼһֱûжϹÿ˰ÿ춼æֻ̣йµÿ죬϶޹ˡңկ֮ǰһֱҲûͻƵףѵկĵͷʺ
뵽æմ龫һΣķſȥԼ̡
һרע͸оȷڱⲻͬ
ǿȻ󣬸оĿﶼܺãҲǰԣҲǰһֵȼ緬ɽĿҪǵĺáأȴõĿ
еÿһУܵʿԼٽһϴ񣬰ڵȫٶһξø޶ȵطӵǵĹЧ¶ԼڹϰһĴٽá
ҲظִܵٽòǺֻܴѭ򽥽дԼڹԼĹһʵߣʲôãԼĹôԵأ
˵ΣĵȥĹ̡
һ꣬ͻƵļ͸ԣǱڸ·ĹеĹУ۵ٶԽԽ죬ɵҲԽԽ࣬ʱ޲˶õľҲ˼ѹ֮״
ɾ쵽˹ߵԭĻʺĿİ⣬ĸ߶ȡܱ߻ȵȣرʺԸоÿһ˹ĹЧƽʱԣ⼸˹Ѿ൱ƽʮˣȻͺˡ
Ϊʲôأɳһ£ǰЩ桢ɵС˵˵Ҫĵط˵ȷһӰ졣ϸ֮£ҲȻȷǶκεĹӰ죬Ҫ˼ʱĻͱиҲڹһ࣬϶ҪܻӰˡ
ͨɵȻͲŹûˡ˽ʮƵڹ
ʮƵĸڹһȻҲƽռЧЧȴû̫ô
һ˺ЧҲǲǿ⣬ͣ˼һڹֻͬǸԶѣΪʲôȴֲͬЧأ
˼һҲûʲôͷͰ鹦̫Ȼ֮ԵʡȻʮЧɾԷ˹ط˿ʼϰ̫ϡ
Ҳ֪˶ã֪Ѿ˹˼죬ֻǸоڵϢϼǿٶҲϼӿ죬ǵƽϸʱǼӿɽ飬ھش
ԽԽԽԽֵҰɵ˹·ѭתͣת߻ת߼٣ղܡ
ɵľһ˿ʹѾǵ˱ʱֻеԴ䡱һϢתŹƽȣҲٻۡ˿̣ظоԼϢʵ࣬Ҳ˵̫Ѿͻ˵Ĳ㡣
ϲۺ󣬴ӷĴ棬ɫҲ˵ԼһСļ䣬˸ͨͨջɳϵͬʱҲϲüҡ


458 ¶
ɣɫ׼´
ʱѾ϶˯ˣңǹõͻƵԵʣԼڲûһ˿ƣ͸УǾ
ƽʱʱѾɿʼжʱˣҪ´׼ȥʱͻȻһͷҪԼͻ˵Ĳ̫ЧΡ
˸յõͻƵ̫ˡ־еŷȥ
סŲûйأֻţĹܷڵŸ
ɴʱϥڴϣĴԼ׵ľ롣Ĵʵľɵģаٶڿ˴ڷ棬Ҫסŵİڳܽ
ҪģԼĹͨþεŵİ֣Ѵ
һϵж˵򵥣ҪȴһҲףҪ׾ԶĶҪ˹ǿҪŵİ֣Ҫ˰ƵǡôҪ÷ľܹͷҪܰѹԦʹ֮Ҫտţһ㡢òһ㶼ǰ˵
ˣ˹֮£һֻε֣˸ʮȡ
Ǹõʤɾ;߳⣬ÿеĳܡ
ɲŷǰĿյһȦѾʯͷʯͷԴӸɺҲͿʼ˸ɶԽҲ⣬ʰһ¾ʹӷгɴ˸к󣬾׼
˭֪ʯͷɴк󣬾ˣ۶ɵһҲɼ˵飬ΪԼմ۹æʹϲ˲Ժ˻ˣʵλ磬ѵҵˣ˿档
ʯͷɻѺ󣬴ֵʵС磬ôһ죬ͱúÿˣܲҲһʯͷʯͷҲúÿһ㣿
ɸǲ⣬ԼãȻ˵ʲôݣĹǲǿȥˣ
˵ض˵С磬Ĺ϶ͻƣ򣬺ȣһվѾ۷ơرҲԽԽˣһڹžһס
ĻУ֪ΪԼĹٶͻƣʷ˱仯Ҳһʱ֪ζ˽ͺãֻö˵Ļرʺڹһҹջǳ
˵꣬رյĴ磬ر̫°빦
ɵĻĿɵı仯̲סҪͷȥˡ֪ڲǺʱֻǿѹͷĳ嶯׼
ɴȦƲһ׼޽ֱͨ£ͻȻһ⣬Ͷʯͷ˵λ磬ǽɽ·𣿡
˵꣬ԼѾͷɽȥ
ɽ˳ӲһĻ󣬲ɽ׼޽ֱͨĹɷԸʯͷ󣬾ȥ׼ֹߣԼ·˼οչȥ
䣬Ѿ⵽կǰĿյأͷ˼ûע⵽կ߳ˡ
կгˣһֱɸǰе硣
ɻеػ硱󣬲̧ͷкˡһɴˡ
վǰλŮˣ׼ȷ˵ŮӡһԼѾʶĿıͩһȴûмŮ
λŮһĿѣԵǰĶͷϸüһ˫ˮǳӣ΢΢ǣԸʺӣԲ޲㣬Ķ
Ǻ覴õķɫڳص֮£ѩ͸ĺ󣬾Өϸ壬ӯְ̬գе˳
飬͸ǿö˶ݣһϲŭֵĻ塣էһ˵ĸоĮ߰ԹϸһĮȴ͸˿˿ᣬ߰ȴĵķɧԹȴ¶ǧķ顣
ľͶ䣬޲¶Ůеĸֵ̬³Ůеķϡ
ҲʶŮɣһҲˡȻֿ˵Ĵ治ֲ΢߹󲻼ϼԼεҲߵıͩۺȣҲòϣʤʶŮˣԣɿˡ
һʱвɿӿ޵ĸок˴򡣴˿̣иֳˡ񸳡еҲ裬գïɡ·֮£ƮƮ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲a˵ԣ޶̺϶ȡɣԼءӾʳ¶޼ӣǦٶ룬üꡣʣʣ̸ȨݣǾС̬ԡ
ѵĲӽҲΪμ˰Ůס񸳡


459 ֱͨ
ȴ˵ĽѩͱͩҲɡ
ǰλôˣûһϣôͺ˲ϡ˵òˣһַɣһ˲ӵķɣǱѱȳԵûľ͸Ǿ˴һ־״̬
ǰˣƽѾһֳĸоڣָо͸ʢֻҪһۣܰ־ȾֳС
Ҳ˶ãվŵУ˹ԼĶôˣֱ˼ҹϰ졣æελ˸кλ簡
ĽѩͱͩɵкѣƮһ˿ϼҲԼʧ̬һŮôܽһ˲أ
ǰ߶̬ļˣһʱ˲֪Ӧ˵Щʲôá
εվʱʯͷѾɵķԸ׼޽ֱͨĸֹߣ˵ˣŰѼ˵νˡ
ĽѩɱկͳƵĴկڵĴѾ˲կ˳һڵĵزĽѩδɵ˳ȥҪڻկ˭֪ɵ˲Χ˺ڻկ¸ˣɽկ˾ҪС
зɿغһ£ڶʱðկı״֮ƣֻô˵ĴһֳȼԼɽկ㡣
ɾͳЯֽʣд˸ؤǸͨѶԱáɸ봫顱ˡ
һºɾʹҪ޽ֱͨɽҪʵ̽˵κ󣬾϶޽ȡ˵ľȼʳ˵֮ǰѡֱͨ޺ãʳʱͱͶʹá
ĽѩҲɵķԸկд˶ʮ﹤ʮ˶ŮģҸò毺áɾˣկôˣѵկûˣôȴصĹ򣬶ŮȻĽѩ˰ţǾһ뷨Ҳûжԡ
ɽĽѩҪ˵رҪǷĽѩ˵ıͨʮ
Ľѩݹָֻͷǰ֣Ѿбͨ֯õһֽ͸壬еǰ
ɽӹ󣬸оֿ˫ֳ˳ӣûͰӵһͷʯͷԼִһͷͬʱþ򷴷κƵģӵĿ˫˹ȫľӻûɹԼ˹벻ǧҲ˵ҲԳǧ
ǿԹҪӵĥ̶ȡ˿ͻǵɽʯ˫סɽʯļϣ˾ĥ˼ˣõʱǰһûһ˿ĥۡʱĽѩӵ˵ûпš
ʶӺɲϲͷһЩеΪûи˿ƤòֹЩ뷨ǰ֮ϵƷ
ȻԺˣڣҪǽֱͨԹ̽ʺϽֱͨĵص㡣
ƶ̽鷽׹ڼͬĵص㣬ɽ£Ӵֱ䵽ɽµ£Ȼ˴ɽ¶£ԴֱΪĸطʺϽֱͨ
ӷºɲ˵Ȱ裬ùһ󣬾ʯͷȥӶ۲츽ΪյӣɽµľжԶȷֱͨλá
ΪҪ޽һĴֱװãҪɽһ֧űۣ֧ű̽¶̫ԶĻͻѡǣһǧص֧űۣĲѾᣬ㿿Ļ֧ű۵Ļͺѽ졣ǣصλ̽¶̫Զͻȡѡ
ΪΪյкüλֲͬһΪĵƸߣɽŲ֪ƻĶ˵ҰǳԶһĶ壬ԣɾҪɽ˶ΣŻŪɽµ̬ȷֱͨλá
˼ΣǹǿɣҲѾǼΪʲôҪԳأﲻǻи¸
ҲӧҪΣյĹɾܾˣһԱȻҪ˵һϺ󣬲ƳĶ
λȷϴͶ˽칤СһιȻ֧ű۵ԭľԭľɽʯһƽ̨ԭľ̽ɽǱߣ˸б֧֣֧ű۾ȹˡ
֧ű̽ɽµǶͷѶ׼õĻ飬˰կеԣ֧ű۰úֱ豸Ѿܹʹá
ϴֵӣ豸ɽ£һ·⡰ֱͨϰ
󣬾ͰɵķԸɽµͷ˿ɽʯȻҡӸɷѶţⳤֱͨǷС


460 
ɽһװװãǲʡİװáյѶźɰһ˶񣬲Żе
ΧΧһˣɻҪţס˺Ҳҳһڣ֪Ӱɣ״ûмװò顣
˵˰뱲ӻеɶ򵥵Ļе˶Ӧд˽ŵı֣ңǵʱѾʵĽͦɹء
黹飬ʵʱ˾ţ⡰ֱͨľ볤İףټɽȵȵأĽеǣһɰܵĽĹͰկĸ죬شӰ죬ĵţ
Χ۵˺һ곤ʱ䣬ҲѾ˶оȱɻǲ˫ֽеӡ
ĶѾ˰̺ɲͻȻ١һ٣æס˺ŵŻֵһ
ڣסɽʯɽϡɽʯƳٽ
˳һ󣬲֪˭˸ͷ˶ɱҵ
ɴʱɾϾ˵ˣеӽʯͷסԼϸһһȷȱּ֧űۺͻȷȫɲһڣɽʯŻ¡
ţְɵķԸٴΰϸصɽʯΣɾʯͷԼԹۿ
ٽҵʯͷղһһ飬ȫװãƵĶٽصĻײʡװҪѡ˲öˡ
һװɺ󣬽װþͺˡɾͰʣµײʡһʡװãĽѩʩԼ취Щװá
ùһκ󣬾Ѿװõȱݡװùȱݣһ̫СõʱЩ֣֧ű۵λñվλõͣӵʱ򲻺
ΪկǿȺԸߣɾѡĴָӣѡϸȻȴҲ˸غ󲻺ı׶ˣ˵ԣͱбס
Ҫ׶ˣҪ취ñĶ֣շɲ缸գΪɽ޽ʱǼշװãֻҪ⼸װøһģ档
ֽͨҪһ⡣Ϊȹ֧ű۵Ļɰ֧űԣ֧űҪɽµ˽һףҪӵ˹ͱӵվ֧ű۵·֧ű۵·Ѿյ£վĵط
ҪյվͱҪһ㣬Ӧأɱɽⲽ߼תԴǰΣϣܴҳ
ɵǰչҵҲ١¥ǽˢᣬֱ½¥װǽȵȣҵЩҵУһҪҵյطһƽ̨ſʼҵͬǸݸҵص㣬޽ƽ̨ͬѡǽÿƶƽ̨װǽù̶ƽ̨
ǰΣҪƶƽ̨Ҳ˵һ̶ƽ̨֧ű£ͿԽӵ⡣
뵽϶׵޽õİװǰѰ˼޽ƽ̨
һͨ˼֮ͨƽ̨Ӧ޽æͳЯֽͱʣʵر߱Ȼ
˿̵ɣԼУ˺ѾŲʣҲû⵽Լʱľֹ˵졣
ĽѩͩŮ˿Ŀתضɡһüһüһܱʼ飬һȱȻĶ˵У죬ŮУȴԵôеľһĿĻ
ƺƷ󣬲̧ͷƲŮרעעɵƷҪɣŮ
ĽѩͩɷԼ͵󣬲Լͬɫɺ졣ŤߣʲôԸ
ֻǽԼĹУûע⵽ŮɫŮ󣬾Ͷ˵Ҫһٸܸ׼ǰľȫ
Ľѩһ£˵û⣬ٶ඼Сֻǻľģֻʮҡ
ã͸ȫ뵽׼ЩľЩߡɰõ嵥Ľѩ
ĽѩĿ󣬾Ͱ嵥ͩ˵ͩӣˣȥټϣȥ׼
ͩ嵥󣬲飬˾ͷͷжȥˡ
һᣬŮʹҪ̧ҪϣƺƵɽ
ɼ֧飬̧ԼҪϣѵɽʱҪı״ͷܰһ·;ˣ˳ȥĻڡ


461 бͨ
ɵվ֮կǰĿյصԼʮңεɽºܶǿҲѾѣ˵Ǹ࣬һ൱ΣգһСģͻʧȥ
ġֱͨԺڰկߵ·͵ıؾ֮·ˣԣ·ļòƵĻҲͲȫկġ˳ȥ⡣
ֵȫϸеζϣҪѰһʡ䷽
ʮĶ£ΪԲֻ߰ʮңյسʮȵļнǣʲôϣʡֿݵذѶȥأ
б״̬䣬˻ð죬ֱȥУҪ˾һѶˡ
æְϸصǰļʡе˶У򵥵ʡеиܸˡᡢб桢֡ȵȡŶˣб档
æͳֽʣ¾ʡ
Ľѩͩǵˣ˾ţ֮ҪĶ󣬼˼Уûд£վԣϲǷ˼ͼ
֪˶ãɲŴԼĳ˼ϤˣϰԵƣ֪Ѿ⿪⡣
ɼĽѩͩҪ´ɹ񣬵ŮǴʱסˣһɫӾѵկûˣôȫĴعҪŮǰկ˶ǴүŮȴع򣬰կ˻ˣ
ĽѩɱҪ˺Ƕˣͷɡ
ȻĽѩѾ˰ţҲͲԣĽѩ˵ͽţͱͩȥ׼Щϡ
˵ֵ꣬ݸĽѩһ嵥
Ľѩͩ嵥󣬾ͷͷ׼ȥˡ
Ľѩͩߺɾ͸Щկ˷ֹǰֳ飬ĵطҪľЩˣͰǷֳ飬Լľƽ̨
ɰѹɺúľһƽ̨ˣŷʱĽѩͩѾɵķԸҪ͹ߣɽµȺ
ɴҴɽĽѩĽѩδŮˡɾûôԾˣѾ˾ռЩɽһ·һ׿б档
·УľǱշװáΣΪѶȽϴɾԳһŷľ
շװУɱƱ߸շмֱù㣬շмһ׼װã˹̸պڰ˵Ĺ;ͣ١
֣ǻе˶еһֹװãһֺһצɡһбΣԲ˶ϣתצһе񶺺ŵĶצ״뼬ֵĳǺϣͷһĿף̶һȹ̼ϡ˳Բ˶ʱ뼬צ棬ҪԲ˶ʱպñצצĳסǰ
׼װװ˰װϺ󣬸ҵʱҲǰʱͲãʱצס֣ȥصˣҵİ;Ъ֣ضµϾ·װú͹̾ͱϵҪʱֻҪ򿪼צС
ɰĹƽľԼʹŰկľЩеļˣɽ£ʼ޽бͨ
ƵбͨǰĶͯݣͬҪġݡˣҲˣһȫľ彨졣Ȼֻľ彨ˣƶĵѵ㻹ˮࡢֽ
Ҫġݡ׼һζκٵֳӲ˰ٺõľ壬һƴһۣľľΪһΡݡһչɽбȵĳȡ
Ĺ򣬼Ĺ̶½깤ҲЪһڣʹͶ˰װС
һĹʽԼʾԣȻٰµĹƽȥҲ⣬Ȱװһƽٰ̨һշװãװƽ̨ϡװԺ˼Σȷû⣬ŷֽľȥԼȥװݡ
εбͨǴĸװǸ޽õƽ̨λãһֱͨɽ£ɽϵĸƽ̨ҪݡȻĳκΪһԣбͨʹɽ
бͨİװѾڵƽȲ˵Ѿѱ֤ƽȣֻڰװʱһ޲ƽ˰װȻҲûа취£˭õʱûлеߡ
ʱ䣬߰ʮ׵бͨŰװϣľǱߵƽ̨շװãҲͬʱ깤ԭġֱͨбͨȫ깤


462 ȫ
ͨȫ깤дӰկǰĿյأ˵ɽǲ֣ûʵʩΪɿǵⲿʱδõϣͰŵʩ
ڣȻͨѾȫ깤ˣȻҪⲿֵĹҲ£
˵ɽ׼Ѿɵбͨʡе˶ԭһСɽȥ
Сð죬ɽǰ֡峵ʽ˸̺ĿԲװ԰壬ˣֻӵʱ򻨷˲ٹΪûУɷġֲڴˣԣֵʱ˲ʱ䡣
Сɺɽϣ˸շװãȥװ깤
ɽбͨķ֧Ϊ㣬ûаСɿȫͨյ㣬ֻܵмͨն˾㡣Ͼܰɽٰ˵ġֱͨȥҲѲ˼š
ȥװ깤󣬵ȻҪ֤ЧɨһΧߵǼԾԾԵˣ͵˱ͩĽ
Сûаװ̶ĻʡװãΪСʡãСһ԰װĹҹȷʵҪʱ԰һ׻׵Ļʹá֤Сʱûйʡװãѡͩ飬ҲҪ֤һ£ȥװڲʡ£ء
ͩе˵ĽȻĻϲˣӦշװǰ
ͩλɷԸɽµСװٽ
ͩҲڹûկĽѩôǿ֪ԼٽҵĶСٽʱеĴСˣ֪Լܷö
ԼϵˣԼ󣬱ͩͺ޶Ե˳ʱҡշװõĴľϵһֱ
Сӱֱ󣬾ͱԲ˶շװãŸٽС֨֨ѽѽΪûУľͷĦȻ֨֨͡ѽѽ
ͩϲòٽˡϲ֮࣬۹еˣֻôһЩ򵥵ķԼһжĶ治֪Դôġ
ɲûпۣͩо۲졢СĹУ쳣
Сһʱɽ֪ͣͩҪӦͣ֡ñͩɿͩˣٽĶѽһ£һֺСȥ
ͩƲһۣǼᶨƵĿʱͷˡͬʱӿ˶ǰķͷĿ⣬Ůѽ
ֺͩΧ۵˼һ漣״̬Сûȵͣ˰С
ԭҲСշװϣװһ׼֣Ϊɵڶûǰֵãԣ˲еԭ
ڣɾ͸йصһüֳֵΣѼֵáƺ͹ԭϸظ˴ңʾһι̣ѡֱͨҲװõһ֪
׺鲻ԽضǰͷͶĿ⣬Ҳ̫ˣһССľͷܶסһǧٽ治֪ġ
ڶĿУȻٲеرĿ⼸Ŀ⹻ˣĿԿܻ˵ĻͲ֪ܻ˶ٴΡһڴæûоٷɢȥⷽ£ԼҲû˼׼﷢չⷽ£ԭλڿء
Сɹɾ׼ֱͨİװãҲȫ桰Գ
ץһʡװõӣ׼°ʱץӵͷһʱȴסˣͻȻһ˿ʲôУȴһʱץǣ˳˼С
һˣͷ˵ϰԵĶѾ˾ռߣҶλͷÿ󣬶ܸһЩ˷˼Ҳ֮˻SһЩĶôڿ۽֮࣬ܵóһõĽ
ɿ˼һͨ׽ס˿Сԭװһ١װڣиղǰĻ˵ݵװ˻ġӡҲһƵġӡҲÿζҪˣһЩصĻҲһζװˡ
ץס˿кϾͳֽʣ
Ϊ˼ḺأɶӡƾԡΪľһ̣ڵĸӣӵĸ߶ԼһףӵĶ󣬾ͳһı߿յĿڿŵıϣΧһ״ġӡˡ
ˡӡҪڵǵӡƽ⣬áӡɵ״̬£ܱƽ⡣Ϊֱͨʼղͬݣݵġӡе̶ģûУԣҪƽ⣬ңװʱҲҪ֤Ķѷţáӡܹƽ⣬Ļһƽ⣬ͻбһЩС䡣
ޣֻܾزˣ鷳һЩҲûа취¡
Ϊֲӡ鷳ɻǰͷеһģʽĽǵˣ֯˼׼װһЩʳȵȵаװϡװˣͲƽƽˣΪĶɣŵ
ֹկӺĵһѾ˳ȥͨѾ˳ȥôˣ˽ˡ


463 ˵
ɵһϵеƹô˵ʳ˹ӡ
뿪˵ʮоڹķΧԽԽҪҲԽԽ࣬ÿһѵ£̷Ѳæͷö
һЩƽԵ׾ٵ£ʱȴǧͷ»òͨɸ봫顱ɺŽԣڸ̾ԼˮƽɵĲͬʱܻһսӣջִ֣ܴǧͷнų
̷ѲӵɵĵָϾִӴУʮʳ֯͹
˵ĴвǴ˺Ĵյ⣬һǴӷɽկнɻʤƷǴӺڻկнɻʳѾ㹻֧Ԯկԣ֧Ԯʳ⡣
ʳأ̷Ѳ֮£;˼ල͸ĵУٶ׳εİ˹Ѻ͹ģӾʹӴ󵶶սСӵһֵΡ
ʳֶûˣΪʲô˾Űʳ͵أ˼·ŵկҲֻ
簡ǿǸصĴ󲿶жѽٶųɵĳӣѾﳤһͷһ·ǳߣƽÿٽ͸ÿʮ·ǲˡԣٶ·Ǿ˾졣
ָĵطͣٺãӲпǰ
Ϊ˵ĵһʹж͵ǧľȻʳԲʧԴһѹ󣬶ңһ·Ҳʮ·ԣȵָĿĵء
Ŀĵغɢһŷ˽ʮ
ж֮ǰ̷ѲѾĴεǿжҪԣǵķͽɽ˵Ѿ˵Ĳ߰˰ˣҲһЩСɣңһĵͷһ뺺˶ĦЩضòԣδĶľӢ
˵ĶǾӢеľӢǲҵһ·ϰѾߵ˼ޣڣĿĵصˣ᲻ģ
һ󣬽žһƬǰŵ꣬ŴĻطѽ˵İկԼ˵طɣ
ٴȷϵصû󣬲֪ͨӡ
ӻҲкһ뷨Ҳһεص㣬ȷûķ̽̡Ȼָĵص㣬ȻİˣңһᶼԳ治ơֻƵطԼѶš
ȴ˵ڸո˸ãҪһǰǰĵɵġӡ˰ѡӡҵ˰ϣͼӷѶš
ɴϲ֮£Ľѩ˵ʳѾ˵Ҫȥ˵ӡ˵꣬ɾҪšӡȥ
Ҫգæֹӧ͡
ɾܾǵĺ⣬˵Ҫһӣ˽˵˹Ҳȥʣ˵ҽģȫԣǾͱˡ
˵ùɣεˡӡֻշӵװã׼Զַ
Ҫʱӡȴ߽ˣһĽѩһǱͩ
һ㶺󣬾Ͷ˵Ǵʲô֣Σյ°һȥС
ͩʱɻˣͣеָǰɵĻͷղŲ˵ȫ𣿡
⡭һʱֻùҶԵһ𣬾ضˣȻûôա
װòԹٽ˼ҲӦòİٽѽ
ͩĻɸԱ粵
ĽѩΣæ˵˵ԶʳòϣկģҲӦȥллһͱȰˣǸһȥɡ
ɼԼȰŮֻεҡҡͷ˼һºҪǰذף䣬ʾ
ɽΪθߵԵʣ궼µϰΣԣǴ¶ս䣬׹УĶֻǸоɽӹԼӣ쬵ģ˷ȥ
ĽѩͱͩһǺ棬һ𣬲ŲȰ裬ԭʼġ׹ʱŮ涼ˣͺˡ
Ů书ôǿᣬҲôŮǿˡЩƼսĿϣʼղˡڣǵСۣԼǰĹ۹ϣƮƮɵȻԵøܡŮҲ۾ǲܣں£Ϊͬ¶ĺºǸߴʤĺ¡
ڣĽѩͱ̲ͩסˣԼͬؼͬʱסɡ


464 
ڱĿƮƮɵɣͻȻ߻ȵϺδǸ档Ϊ߻ȵ壬ͥϵŮ
ԭǽеĲʵо͸еʵˡĪĳ˷ͥҵλŮ
ĽѩͱͩˣʼֻĸоȻȻץסݵͷһɺǼʵůţϸǰȫǵĲŶϣеϢǸоʣ
Ľѩͱͩˣͬĵطͬ꣬ͬʦţڶ˷棬ҲͬǶΪǡ꣬ӦƸˣ´˵һΡ񡱡ΣͬʱԼڱŵˡ
˵ǻеˣǴһҲҲɾĵǲ˵䲻ģˣƾʣǲŻλֻҪ֣Ͳ֪ûŮܾܾ
կûƹŮͬһˣңĽѩͱͩͬءȻûʽЭ˽ѾĬ໥ŶԷԴףȸԽȥٹԺķչ
ȻŮԻе⣬Ļ£Ȼ͸⶯˵ĻУܰ컡
ڲͬľУֲָİգ౧ţ²Ųʡ
˿⸱϶Ľ°ͶҪ˵¡һݵӣλɵŮվƶˣɽ紵ǵ½ƮƮɵζǻ½ġӡǽµƣλɰṲ̊ƣɽƮȥ龰ĵ˲Ľ
ӷŵ̫죬šϵļˣԣֻСһһطڸԵľеŮӳɰܡ
Ů֪ϹڣǺʱеġӡͻȻһ£ͣסˡӡɽĴ£е㵴΢΢һ٣ϤװõˣҲʲôԣеɣһУϾеװã쳣
ѵɣһӦһץסӣһְγذףµǱ߿ȥͼһ⣬ͽץסһ£Ȼذײ£סӺ㡣
ҪƶŲʱ֪Լ˱סˡʱͬĻŮԭղԼλŮȴλŮĽޡ
Ľѩͱͩˣ˿ѾȫɵϢԼУĻ֪ʲô£һһҵɵţ۵Ρ
ɺһ£ǴŮΡŮ󣬶˵۷ʲô£ǶҪץҲš
ŮɻѺ󣬱е㺦ߣɵĻΪɽ˵⣬дϲ֮õذɱø
ɴʱɾϾŮôôãһҲ󣬾Ͳ²⵽ʲôΣգӦǷװñסˣǼצż֣ӷŲ¡ͶŶɽ棬һĴ磬ʲôˡ
Ǽʮңشͷ󺹵䣬̼ضɻӦС磬תֱˣӷŲȥôѽ
һһĽѩͱ֪ͩԼó˹ϣǼ˰СŮڵĴһžͼˣ֪Ǻá
ϵŮƽȵǵҲƽǽһҲûҵϵİȫСɸղץĻ֪ǵɣ֪Σպ󣬲ûжǡ
ȻĽѩͱ֪ͩ׼ʲôֶһʮһĻᣬ϶۴ˡ֪ɵ黳ŮǸмǶ飬ҲеۡԼ֮ͬ£ٴѽɡ
ҲоŮȴûʱ룬ֻΪŮ֪󣬺¶ѡ˽תֱ
ȻϣǼצż֡ڣװø˽İٽԣצ뼬־ͱİٽѹס
ųĶɽ̹ˣҲֻ֪ҪѼצСһǼצĸͷϸСûжٵط̫ĻӰλԲԡ
˼һ£ڵʹֳڽķ˵Ĵ磬ȱż˵İͿԡתһѣ׵زצˡ
䰴ɽ̵ķһԣˡƽϳɳص䣬ϲغһ󣬡ӡƽȵ½ȥ
һ󣬷ŮĻвԸ


465 Ϊ
ŷԼеŮһʱ֪ӦãᵼºĳΣֺ̫ˣŮǰĶɢŮ壬ʱڿ־
Ľѩͱͩ⣬ǲر⼸һͶӣ˶ѿŮС⡣
Ҳûľͷˣλ顢书ѣòһһŮҲûһ˿оһŮˣǵ˺ǵ嶼δ˽⣬룿ɹȥԼһأԭǱߣŮڵԼԼܱǣ§ұأֱѸĸоһʱܽǰŮ⡣
Ľѩͱͩ˽ɵ룬ǿԼϲˣʹȥ׷󣬶ңҪأֻõܸԼһӵİѡԣҲͷץסÿһᣬɰկܽԼ
ӡУһᣬѾ㣬ɵǰһһƬɫ
ɽ飬־ȾǳơҰҶ족ȵȹ쾰ɫʫ䣬һӿɵͷǰһ
ͬʱҲһ˳˼ļڣЩʲôγҹǰһƲСĪǣµҹҹд磬ءȵȵʫ䣬ȫ㷢ɴ˿̣ҲߵŮ뵽ԶԭŮУˡϢ⽭ͷʶϺ衱
ҺãûãΪġӡѾµµ·
ػаٶ׵ʱѾһﳤƵһɾͿһˣǵķ
æѸϵŮ׼ӭ˵ˡ
ȴ˵ڷϵѶź󣬾ͷһ£׼֯˹͵ϢӵĻظٿʳ˵ȻԴҲ뵽ɻƬʺĵطʳ뵽ĳ־ôţ
׼ȥ֪ͨϢʱͻȻϴǺͷ۲һȴƵסߣ˿
æˣ˽벼أ׼ĵطʱ׼Ӧʡ
˲ãе˷˼һĻˣϽһûǵĴһӡֻܺһߣԡӡĶ˿վڡӡˡ
ӡµµ»ʮңڿˣվڡӡˣһŮվڡӡɽǵ½Ʈǿȥλ̤Ʒеɣ˳棬ʱͿˡ
ʳһ͸ķУмŵˣΪɣæڵأŲ֪˵ʲô
ʱ˱ţڰطΪδŵķ͸˴ͷ󲿷ֵ͸ķҲѧŹڵأеͣߵͷʲôȴ󱯡ȿѡȥδһͨ
˸Ѻ˵ʿⷬΣǸ߿µĲ֮ǼƾնµˣҲ˾ηĸоŲӼɵԼҲǰ͸ķһĤڣǵָӹ֪ô졣
δϹΣһʱҲ޴룬֪ο档
ӡµµ»жʮʱۼſ˳ˡӡµ֮һǵɡ
ɺΪˡӡΪסˡ󣬾𺳣Ҳ̫ţˣǲķʽǵǰĵȻϲˣͬؽһ󣬾šӡӭȥ
ӡػм׵ʱɾʹӡӡ˳ǰһѱ˱ˣȻʵл˳𣿡
˸Ӵ˳ֻǵ·̫ˡ
ɵ˵ͷתλֵ˵ֵǣ
˼ǵͳ˧ʱȾ棬壬ͳ˧еʺѾۣ밺גصӦлģԸΪЧ͡
æΪЧͣΪЧ͡ǼȻ˱ҪΣǾһ£Ϊı£Ҵлǡ
ɵĻ౾ѴӵʿʱһԺУŶԭԼһ˸е¡ʿǣϸо࣬ʧˣ˶
ɹĶʿתǰ˵͸ķ˵ǽҲһһ԰Ĵ£ԣҲҪллǡ


466 ٶ
͸ķǣкܶ˻ڵϣûдӸղŵĹ龰ԭΪɵˣ˵
˿̣Ļһůʹ͸ķǵʱܹĳѽܵˣңһĳޣ˵¡
ԴǾѾʧȥ˱˳޵ʸ񣬾͸ķݣҸоҲһȣǻεõ˵ĳޣǰλĴδǣһ㣬Ѿò͸ķۿᡣ
ɺ֪ǵ룬ᣬлڳڷˣ͸ķ˵ǹȥǷǿǵͶ죬ֲǹȥĹԣҪͶĹУһЩĺ£ȡջָˡ
λ͸ķԾؒ˒ţ˾ģһȡջָɣˡ
ȴ˵ĽѩͱͩˣڰбɴܰлѺ˼һʱûתڸղŵΧСԼ컵һ죬ղԼˣ˵Ѿؿǵĵס
ֱԺɵ檳Ⱥˣڶ֮һˣʱ龳ɵ檣˴ȥһ㵽ͷˣܲɽˮԶרΪһζȥǧ֮İկѽ
ȻǺˡĽѩͱͩ۹⣬ˣڷ쵼ܣˡ
ɵ쵼Ů̾Ϊֹĸܣԣòͬݵˣõ˿οõ㣬˹ĶáѹᣬѾ쵼Ⱥףõ˸أɢ˸Ѿ۷ŮֶˣͶޱȰĽ۹⡣
ɰ˺󣬲Ľѩͱͩǰ໥˽ܣü˻˼ɾֲðʳկĹ
ɽϵĹȻҪˣĹɾ⼸װװõĶͶѵϸظ˺Ůġ۹ݡתصɽϡ
۹ݡϵµİ̺ĽѩͱͩŮֹʼݣٴ˫˫ɡ
εӵ֪Ů֮ĬǸӰһıͩڱסɵĻϡɸоĶԼĺʱһ㶣ͷҪһ㶼䣬ӸһĽѩҲߵסĲӣǰ
ŮĴоһʱ֪롣˵µǴΣŮ֮һξΪˡ˵ǵĽδܵĵزʶʱ䲻Ҳ⼸ĹͬͶвſʼôѽѵǵˣ
һʱҲ֪ӦӦȥܾԼһԲŮĻͻԼĹѡοĵ£ҲųŮӵԣֻÿЦһ£˳Ȼˡ
ԵһͷϵǸգϸϸؽƷǰ⸱ա
Ľѩ˳ĳͷϣһ٣ڷӨĵ޾徣ĶüСͦı̺ѪķᴽǷϸµİ˾ϸ٣شһ˲ֱӡ
Ľѩ⸱ɵգĲϸԼҪջɣҲȻĶ
ĽѩܵǻȵĿ⣬̣ϼһֱյ˶κ񾱡ĴƬϼʹԷģΡɸǿˡ
ʱֵ֮ˣҶУ˴˶ظоԷ壬ң˵ҲȻط΢ı仯
ʱܵӴɢϢϵĴ̼ĽѩͱͩδµŮ۾Ѿ¶ãɫͨѪԽԽ죬ԽԽ٣Ҳ֮ԽԽȡŮֲסȻĸգʶɵϲ
Ǳҡҡ׹Ķǰʵļл£ɢڴ龰ȳ嶯ĶҲ֮ȻŭĽѩĸ
Ľѩо˶ԼϵǸӲĻ֮ǺѪɿ̧ͷԹغһַۣɿذͷɵļϣȥ
ɼѾеƲסæһ۹۱ǣǹģ̫ġľѹ
ۿ¶ϣɲæŮŮſǰͬʱ鲻Խɵ˫գӡһǣ᲻õط֣ߺͷվһߡ
εصȡӡһæһ߳ӡð˹ȥˡ


467 ͨ
ɽĹɰʯͷĸ֮ˣʹ˰˹ʳɽ
ͩʮկǿ׳ˣʳӡֱͨλã˵бͨλãɵָʾٰʳ롰бͨɽ¡
ĽѩʣµİկĽֱɽ£бͨĳڴ׼Ӧɽϻʳ
бͨĳһΣɰƳɿԻġݡΡݡԸϵĴС״һΡݡбȺͳڵĸ߶ȡбԽСʱڵĸ߶ȾԽߡ
ʳһٽһİװΪͨ˵ޣһٽңԣʱݰװһ㶼ǰٽһ
һٽĶʮ׵ġʮȽǵġбͨʱ棬ΪٶȵԵʣͻٶȷɿ죬׽ӦԣɾͰһڡݡĽǶȵߡ
ݡĽǶȵˣлãʳһڵĽӴʱͻȻƽġݡ˶٣ٶȡңݡĽǶȵߺҲ˽ӼΪбԽСڵĸ߶ԽߵĶɣʳˡбͨĳʱ΢׺ļ߶һӦˣֻҪһͿ׵ؽӵʳ
ĽѩһٶկĽɽ˼һ£Ľѩٴɽկеһˣ䵱Լץʱ䣬ڡݡ
ǰկезֹ֮ʣ߲ſáݡĽѩѾһٶˣкöڵȴɵķԸ
Ҳû̧ͷȥŶӵˣйڵһһԼָ̬΢ڡбͨĳڣȴźߺϸһ飬Ϊû©ˣʹ˸ƣɽϷŵһʳ
˿̣ڳˣס˺ż֤ıկʷһ̡һڰկ侲ƵĽѩ¶˽ŵɫ
ͩ԰ѵһʳˡбͨһѣһٽװŵʳƵڡбͨĶ˻¡ڹۿΪҲʱȴٶȵ£ˡ
ʳԽԽ죬ˡбͨİ̺ʳ»ٶȣֱ÷ɿݡڹۿΪ⡰бͨгɹһΪʳˣܷסɿ»ʳǡ
һֱվڡбͨĳڴ˹ע»еʳ׼һʳ٣̫ʽԴҵʳˡ
ʳһڡݡĽӴʱΪڡݡıʳеĹԣʳӴͱһ£硱һʳŵصڡݡûôбġݡУٶȾࡣ
ʳˡбͨĳڴʱ͵˽ʳ˵ļһ
й̵ˣڣڲһķȻ֮еĽδĶ˭ҲҴƱ
կˣɴ˹ˣġٵỊ̇ھ㵹󣬲Լͬظ̵Ĵߡɣҵ;Ŀ⡣УȻٲ˸ղɡŮǲϵﲨ
ڻûȫոֻһٽʳʮʳҪͣɹеʳ⡰ֱͨ͡бͨ㾭ܵ飬Ĺ
ɰѽһ̯ߵĽѩͩ˸ʳƣʳĹУšбͨϸȥ
ɼ鵽ɽȷϡбͨûֵˡֱͨߣص豸
ֱͨһƳʡģһһǧǲʡģһٽʡص豸ʡĿˣֻüӣܰʳ
رʯͷ˿Ƶֱͨһһ⹦ǿᣬ˾ͺڱһ㣬շӵת÷ɿ죬գۼ䣬Ѿõʳϡ
ϸؼһֱͨ󣬼ȫų׷
ʱӿʼڣûһСʱĹ¶ϵʳѾ͵ɽկµʳҲмǧ
ĸСʱңʮʳѾȫϣбֻͨһٶҲûСֱͨô죬ԣ͵ɽկʳֻ͵һ롣
ʯͷ˰ʳȫɽϺְկɽϵŮˣʳ˵ˡбͨڣȴ»
ЩʯͷͻȻһͷ뵽ȥ̽һ´󵶶ӵֵܣͰ뷨˵ˡ
˼һ£͵ͷͬ⣬ʯͷ֪ͨӺøһۡ
ɸʯͷ󣬾ɽ֯Ľѩȥһ£ĽѩɵķԸȻȥ


468 ռ
Ӻӵʯͷ֪ͨ󣬾Ϻسɸղųġ۹ݡϵ¶Źһˣϵǰһ龰ǿһ۽硣
Ϊʳ˵ָĵص㣬ҲҪϰկ˭֪ڲСʱ䣬ʳѾ˰կĵͷңܿͻᱻ͵뵽կ
˵ЩȽļһȻڳȻ˶ǲţѾ˾ռߣҲЧߣ岻ѡ
Ӻʶһߵ󣬲šбͨкǵɡ
ɽվ֮ʱŰʳˣסˣֵذôկȫŮЩѽ
ɼĿתشŰʳİկʱҲ˳˵Ŀȥʱŷ˰ʳĶٶˣȫǸŮղæڼߣϾ˼Ľѩİţԣֱŷۡ
կ񣬻ûмһկˡѵկûˣĽѩկʱ˵ҪͩˣͿɽկҲ˵ɽկ죬ӦѽΪʲôֲ˳Щ˸ʺĹأ
ȻʣȻĽѩûи˵һ㣬˵е˽أҲûпѯˡ
ɰӺʱң˽˵Ľ֪˵ɲŷţ˾ġ˳ȥ⣬һãһЩѼµעһˣ˻ص˺󣬰ԼҪ¡
һͨʹĽѩɵ
ԭɸղĽѩ׼һٹµĽʿԵķڷˣĽѩɣš
ʱҵʱ䣬Ľѩ˰ѷ˴£Ľʿһٺ󣬾͵Ϣһٻˡ
ͬʱɻĽѩ׼һЩɽկزҪڰɽʱһٲˣһдӺ͸Լ˹ˣжЩزûۼֵ
ٷڰɽԵǶ٣˵ơһȰһЩ˳һˣͨƷ󣬾˰ɽͬز񡢾ȵȣɽһķʽۡⷽ棬ΪĽѩͩڰɽʶԾͲٷġ
ĽѩͩԴ˽ȴδж໶ϲΪ򡢵λòͬԵʣⷽزĲȰɽǱٶˣȫǵɽկ˵ҲǱˮнȻɽկһЩ룬δӸϽ˵ƶ⡣
˽󣬾ͶŮο˵һˮһˡͬزҲͬҲ˵կزܶһп۵ģֻǻûпгѣʵؿٸ⡣
ŮɵĻ뵽ҲֻˣֻȰ¸£֯ϵġտҹ
ԭʯͷڳԷʱڰɽʱ˻ζġȫ򡱣ĽѩûԵҰ򡣵Ľѩ˵ټҰʱʯͷʧ֮Ľѩ˵ɽ֪ܲտ
ʯͷεĿɡɼ⼸ûûҹعˣ󹦸֮գ;˻ϲһѡǣͶ˵ãҾлǳ
ԹĲ˵ˣ˵ֳûг²ʱʱͻףĽѩɽկ峤ɽկλ죬Īԡ
лǰļ磬ֽСؤഫǰһлӣ;ַʱżȻһֻɱʳɼ޴ߣûϡͽɱȥ࣬ëͿϻࡢݣͿõļûпɼ󣬰ȥǣëҲȥ¶˵ļ⣬Ŵá˲ζأȥǺ磬÷ۣһɿڵļȡ
Ƶġлûа˵еǸؤƷǰǰʱǸơ
ɰʺáȥëӹɽáɣȻǰġhҤһа״׶״ġҤѲ롰ҤȼգҤյͨ󣬾ͳȥ𣬰һҶӣԭøɺҶûиɺҶֻþ͵ȡģúҶӵͿ˺͵ļˡҤС
֡hҤǰרĹؼǵҤҤһԲ׶пյѨҤûκζ֧ţֻܿʱһ鰤һ֧ţԣһСģͻǰ
hҤɵġлͬЧñĶյķҷζhҤΪõ࣬һǿպѶ죬ԱȾɷʤһ
еǣֻҪպˡҤѱŽȥ󣬾Ͳٷѹ򣬵ȵһʱ䣬ơҤȡˣң˷һտ


469 
һĹ׼һᣬơҤȡʳʱڰɽġտҹʱԵ¡
ɽԵģĽѩĸŮĸ÷աŮԴӻصɽկ󣬲֪ǱĽѩǲȥ£ʲôģҲû¶棬ڣҲտ󣬲ųǰ
澵ǰһԭİ̥˵ĸ߰ò˵Ŀơǵ䶼ʮġңò㣬һģһͻϲ
ң֪ɽ죬ԭͤͤȶ˵ģѾԾ߹ģȥ˲ࡣ
澸ճ;ֱɵǰ˱Ҫ
ɱ澵оŪסˡ˽д裬ĽѩҪĽѩʱֻǺЦͷ֪澵оǾĽѩģĽѩΪʲôҪأ
ɷתԴƬ̣ĹĽѩǶ֪һЩĽѩɱһ֣һЩ˿Ǳݸ˭أɻһֳĿ峤ɽկλϡ
ĽѩɽկկʱһЩɡ
ȻĽѩ˼ɵȻͲþܾˣңҲ˽һկҲǽްٱŵĹ򣬷˼ҵĴկȴ˼ҵĹһ֪Ҳ˵ȥѽǣɾ͵ͷӦ澡
澶ýɿһ£ߵ彣³
Ľѩͱͩɽһѽ³סˡ֪ƽղϴڰɽʱùȡʤģ˾ΪóǹӣȴҪýд裬ѵҲó
³澾͸ռһλΧ롣ɻһָ󡢿վŵĿʽ
澻ͨһɫһͬʱк
һ֣ɾ֪һ׺ϻ֮ңǵƣϵģ񻹺һ󷨣ڽУƶڻ
ѧԺ󣬻ûϹ󷨺ϻҲҵһϳ̫Լܷ
йɿ澵ĹߣʱԴķãһ̫أһýʮƽĻһ֮£ͿԽ䡣һ˽澵׺ϻľ֮Ըϻľ飻봿ʽܷȡʤԼӦԣûżȡʤֻڷ쿴澵ʽ
ߵĲķλԵô˿˿ۣ˸о޻ɳˡҲûмȥֻɵĹܷУѰϻ
ԼһλֻСΧƶУÿγУ˽˷أص˽滥һлڷصˣһоǽ˷ʤң׺ϻ֮ʣ󷨵ѾԲͨĵزÿһһʽУϵ޷죬ö޻ɳˡ
ʮйȥˣطɻûҳϻõ̫õķ书ԣһʱ䣬Ҳ첻ʲôʲôʵϵв
սˣ͸и뷨ˡ
߻书ˣ䡢˵Ĺ߳ࡣǵ뷨ǣԼֵĻ϶ȡʤʽҲôʤ
ʯͷѷһˣ뷨ͲͬˣǣԼڸɻλãܷӵ澵Ľأ˴һ󣬵óĽԼҲֻܸ澴ƽ֡
ԣⷽˣ澵Ҳ
կǱߵأҲ뷨ͬ
ҲĽѩͩΪɵĹԣйǾ֪ûȫ֡ȻŮ֪ɵľ뷨ȴ֪ҪȡʤĻӦ׾ٵ¡
կ峤ɽկλ죬ΪûмɵĹҲ֪һԣǼֻǷأûлʱΪκβ澣е㲻м뷨ˣկӽͨϿǻۺͼնһ书ȴǲô
ɽһУǳ׸ı˲м뷨
˶˶ʮкѾ׺ϻ·ӡ׺ϻص˵ķֹȷϵõĸ黥ͨİ̥ó͸Եϵ塢ܡöǵܷ£޴֮࣬÷Ĺ˼ķĽƣӦ
۴ĸǶȿ׺ϻѾϳ˵ĺϻ澶ԸһˣǶԸĸϵġǹˣӦܹȡʤдɡ
ͻ̫ĵĲ󣬲߳࣬ңǵС粻ǱΪĻʽԣɻֻһУѾȡʤ


470 ɽ
ʵ˵ֻһȡʤЩȫԣָͬһʽһõˮΪֻһС
澷ӵ˶ʮк󣬼ٿȥѾûʲôʱͶעˡȻ澳С
ʱֵ÷澳йյɵѺ󣬾ȫĹйصľպ澣Ҳ˻Ľ˸ԼҪĴܡ
÷澵ĹһģһֻǹķλͬԿŮʽӦÿͬʱкɵϡ
ε˵澵Ĺȴп֮֡ϾŮĹҲиߵ֣֮Ů˵ͨôҲͨƫĵزԣԵ͵澣־˰ġ
ɾĵʱʰ÷һԴٻͷʰһԡ
սʤŮʱõĻ֮һĹҲ˵ȫƾʽȡʤġý̫ġ־ס÷澵һ澵Ľϣţɰѽһϣ΢һѽײ澹ĳ
ɾ󱳳۾㣬׼ȷײ澵Ľ⣬澵ĳıԭзײľ澵ĳ
еĳͬʱһײĴ죬Ϊ࣬Գжһ𣬳ȥһϺ󣬾Ҫ򷴷ȥ
ʱȴ˸˾ľٶеĽû澳Ķ󣬱ֶ˸·Ȼɵǰ
еٶȲ죬ҽǶҲպãУͺ͵ǰһһ֮£æӹԼ彣
ɵһ֣Ѿڳˣ֪ǿҶԹãҲѾ¯ĵزΪ˶֪⽣·Ĺ죬˵˽ߵĹõľ磬ٶԽ˽ߵĹԽߡ
ɽıݣ͸ڳ˴סˡ
֪Ľѩݵͼ󣬾Ծ¶һ֣Ľ󣬾˻Լķã̫ȭġȸβ÷һԴĳԼķһ˾澵ĳѾֶţһнʮƵġŮֵĳѳ͡ಡһ£û
澵һԴҲû⣬編ˡ
ɵ˲˵Ķڳ˾ˣԼҲˡԼ̰ĻʺͨҲû뵽⼸ͨĹЧ֮󣬴ӸղǿʽԼ̫Ѿ˵ĲмʮҲг㡣
ˣɵóһۣ֮ԹձƫߣΪطڹԣˣĽѩͩ澵ȣȽеͬ˸߳һءּϲ쳣ڰկʱ䣬ץܷùһ¥
ڳΧ۵ˣ͸Ծﲻͬˡ
˵ˣΪǵرˣǶԭĹ֪֪ףҲĽȻߵˣͬʱҲɸˡ
Ľѩͩ澵ˣҲټʶɵ书֪Ĺ򲻴ȴûϵôͬʱʹøաֽȻͬڹŮ֮࣬ȻϳݶĿˡ
կ峤ɽկλ죬ǵľ͸λկ죬ʮң书կгĽѩʦͽ⣬ߡҲ֪ɽկеˣձͬ˸ߣԣΪɽկбΪʵĽѩѾǴйܳٮٮߣڳȥĽѩٵˣֳĹͱĽѩߣڹϣҲҪĽѩһ
˵ڱУڳ˱۸ڳ˱˿ڸ
ɰѵ˻ɽǳʱѾᵽһɴδʶ㡣ɰѰɽͰʱŨȫ˲ѡ
ɰֻ󣬶˵⼦˺ųԣֳԷһζ
˵꣬ԼʾӼظ˺һ⣬УƷһ󣬶ԼƷص˵ͷ
˼ǳԵζģĻ̵ס׷ǰְ˽ŵѧɵӣ˺һ鼦ȥ
Թ˵һ鼦˶⼦ĸоǣ÷ۣζس˻ζóԵĶĻ̵סǣ˺ڶ鼦⣬һֻô˺أԣغһֻġлֻʣһǼܡ
ɽŴõĵڶֻлҲֻ˵غϳ档һֱ¯ʮֻɽȫԹˣ˻δ
ɴҪġл󣬻عͷʱʱկӣֻʣһֻֻǼܣһֻֻļǼܣĽѩղ˵ģɽĻԺһӹɽܷȥأ
˼ɴżǼܣʡλɹһɨˣһҲûи˼£в˼
ɽµΪ͸˲ˡֻɣǳʣµļǼУ޳һļ⣬Ȼϸﲻǲ̫ݣȻһҲûиλζ£ǲ飬ֻ⼦̫óˣͣסڡ
Ĳס˵ʲôʱ˼еͻȻ˷ܵضڳ˵뵽һй⼦Ĳ·


471 
ʱҹѾˣɽϵ罥ǿ˸о˿˿⡣Ȼ˶ڹº䣬бܷĵط˭ֻԸԷأ
ҲԸԣͽĽѩʰսͩ峤ɽկλ죬ʱסɽ¡
ߣɾصȥӣ͵Ϣһҹٸ·ȥأһͬ£˾ͻȥϢ
˼뵽ɵʱסկļ˽ɽ
ԭկ治ԶһƬԭʼɭ֣֪ǷƬԭʼɭֵĻ˵ԵʣɭгɽɭеɽҲˣʱܵɽկɽկ˳ʱ򼢲ץɽ伢Ҳ֪Ǵһʼɽկе˾γɽϰߣɽڼУȵƲʱӦ
ڣկеļҼһɽΪկ˼ҵޣҲͲ࣬һ˼ֻ塢ֻңկѾеɽнֻ
կļˣ˽ɽԺƽڸεȵϸ˽Լ֪˼һ󣬷˵ҸղƷɽɽζԶʤƽ⣬ңʵڸкܺãҧͷӰկλĿɽʺԣܰɽƳгկͶһ룿
ɵķİկе˶ǰһǰɽȥĻȷһ·ӣʱøҸһЩɽǲͻ棿
կЩССֵ뷨ǱųŵСȡԼĹ滮˵󣬰կ˶һǹ滮еĹģǵ
ɵĹ滮ǣܴгðկɽҪĹģʮʮֻϡ
կ˵󣬾סˡʮֻǰկƽÿҪֻÿʮֻҪٵϣңկеܲѵկеÿʲôҲֻ㣿
ͩʦկ˰Щ˵ֵˣ˵ĹЧǲôͣǰרҵÿ˾ͿԹֻļϡ
ɳƬ̺ȻģʽʽɽӦøԣЧʵҲе¡Ŀܴ·ԼҪƶһѧʽͺģʽ
ôɣ԰կ˵ڣĿĵ֮Ǵ·棬а취֤ðˣͿ԰ʮֻϡ
ɵĻְѰկ˾סˡǰɣʮֻһ˾Ҫһǧֻˣôܣʵ۹⣬Ͷɡ
ȴѾϾȥ˽ˣæ˼δ·¡
ϰߣͳЯֽʣ۵̣˿һһطȻһһֽϣγһͼ
ĽѩͩΪѾ죬ҲҲСڣ̽ͷȥעɵĽڵУѾĻˣһְʦͲòŮţȼּһЩߵͼŮŪͨأ
Ľѩͩһᣬԣֻһͷˮԭλ
ͼ󣬾Ͷ˲
ðկˣͰկһɽҲǧռãһ罻ӡ
Ӱɽ˵Ǻ󣬾ͷ·£һǧֻǣһǧֻ͵ɽǣʣµǧֻɡˮɡؤ·ȫ
ɽ˵˸غȦȻַʽۣһڸũóгɸľ¥˵ɲ˹Ӧʳͣһǿռɽӹʳ͡
һһЩ۵ļɺϸڣӣȥ󣬰ԼļƻѸٲÿгɿһ˵ҸղЩСлǿռĻؤȥɰɣ˳Ҳ״г죬һؤĺϵԭǱߣҲʽۣկĺ⡣
˵⻰ʱǰУ˵ؤԭǰ߹ֵл֪ʶĺ߹᲻лۺ߹᲻лãھҪлһĿؤϣĿڸկյͬʱҲؤһ׬ǮĿ
կˣӲ۵ĵУһʡɲõۼǮÿֻɽһǮ㣬ʮֻɽһˣɽկóɣҲÿ˶ӣһѾԽÿ˰Ŀ
뵽կ˶ضͶϣĿ⣬ͬʱ˵ĿҲо塢мǰһ͸ǵɽկ⣬ǵȻ͸мˡ


472 ˭˭
ɵĵǽ˰կѵԹ⡣ڣͨѾ֤˳Чͽ˵ڽǰʮʳɽڣɽկе׳ˣҲҪϼ죬ۣܰ˻ɽկɽͨ󣬾ֻɽկɵˣСʱɣʡ˼ʮλĹҲ˵կԺ³ˡ
֯񡢾ۣиɽĿܵʵȥĻɽկԭеĴճɣѾǿԹɽկе˺ڡ仰˵ɾ뿪԰կĹ׶Ѿˡ
ȻСķСķǳǲ¾һҪáԣúɽº󣬾˻ȥϢԼҲҪ㾫׼ΰկĴկ
˺ûϴ˯ϴԴӷĻʺɾû˯Ҳ˵ɽկͨȴôõץסǾǱ
⼸оЧѾû˿ʱôȻ˶ﶼиӦḶ́ӦӰͻ𽥼һҩһηʱоЧѣڶΡηú󣬾ͻоЧǰΪӦҩЧ֮ʣٷȥԺ˾ͻҩ壬ҩʧȥЧá
ɹھǴΣҲΪ⡣ЧȷʵȱĵطãɵȻͲ˷ˡ
ȴ˵ʱ˵أû˯⣬Ľѩͩ峤ɽկλҲû˯ǼٿկʱϻᣬͨƸɳΰկĴկ¡
ʱϻĽѩټٿеˣʵ峤ɽկĽݳϣͨɵݣͬʱҲ͸¶ɵʦľ飬˵ҪƸɳΰկկ
峤ĽݳĽѩĻǶɵԺݳԾžǶĽѩľԾ
ɱֳļܣѾ㹻峤Ľݳ˳Ծͣͣȷ㹻κ˳ԾĽѩ˵ݣ͸Ǿ㵣ڹٳϣȻ͵ְǰְλڰУѺ˲
ɵݳȻҲȺһ۾ѾǸɶõſΪկĴ£峤Ľݳϻһڷδկ
ǣĽѩͩ峤Ľݳչ˼ҵ硣
峤Ľݳ˵Ǹˣ࣬ı졣ĽѩͰԼʦʱ鰵ãһһ˳˽ɽҲ֤û˿ӡ
峤Ľݳ˵ɿ̰ͼ˵òرǶĽѩͱͩлġͩҲͲûӣĽѩˣȴɶȻܾ£˵˳
峤ĽݳҲ˵Ҫկкβˡ˵ҪȨøְλҲկ֪Ȩƶ٣˵ͼǮȲҪ˵˼Ѿʮʳ˵ʺĵطҲûʲô˼ͼ
峤ĽݳΣֻóĽѩͩʦʦǼΪܾɡ
ԭĽѩʦʦҲһһŻĺ˸ҹӣ˵ʱĳϻᣬ˰կĴկϣͨưկΡ
ʼʱǸҹӻ˲ǮΪկ˲ٺ£ɽկ󣬼ɽկΣ֪ƾԼܸıɽկ״ּկŮ˶Ư쳣˻ģϼаɣҪɽկŮץȥǮֲԼʼʱͶǮơ
Һãկе˱书ռеȫկŽһƴֿۣ֮֡ȴðկԪˣկе׳˶ڴսи˻ʱǰָ֮һĽѩʦʦҲڴиˣսĽѩʦʦսңկееԼѶˣл
¾ѾжʮˣկδӴսлָկе˿ҲûдﵽĶʢʱڣ׳ˣҲֻʣ˶峤ĽݳϣԣڵկУͳһĶϲ㣬ֻ׵ˣûˡ
Ľѩǵʦڴսʱֻм꣬ʦѳһĻС޷Ӱ죬ʱʼһֱµˡ
峤Ľݳ˵£Ľѩͩûٱ粵ˣΪʱǻûг
ĽѩֻóϿҵض峤Ľݳ˵λǰҲһսиˣ¸Һ󣬾御ǱЩǰģԣʱɽկ˵֮һҪΪկеıҸڣΪˣܰǵˣԣҾͲϧۣһҪˡΪɽկԺҲΪ˵ԺܹúãҾҲ޻ڡ
һʱ˫̸˭Ҳ˵˭Ҳ֪˭˭ǡ


473 ɽկ
峤ҲεضĽѩ˵ϴǰկʷĵһմկ¼һ˶¡һǾͲһ˵⣬ϵǵɽկկеˡ
ʱͩʦĽɫײߵǳϻֻڴˣڶԴµıǶȶƽ֣ٱȥĻǱ絽Ҳûн鲻翴ܷҶԽܵԷկʹһֶɽկȨʽְ͵ʦٿϻ˵𣿡
ؿһ󣬾ñͩķУͬ顣
˰ҹʱ䣬ֱŶկ֮λЭ顣ķĸϼӷ
կĴϻĳԱ˰ʱ䣬оɵĴʩһ峤ĽѩͩĽѩ澣粽ɣһһУһ춯ϳְƷͬʱԱһһҲص֮УɽկĽݳϣȫǿɽկķأѸڷųկܵʮ⣬һʲô紵ݶȡӦʩǶɷÿһָһҪϻͨʩС
֪կ鷳֪᲻ᵱկΪ˸áƻġҲίһԼοСҲǸ֮ˣǸ֮ͨˣɽկûжǰ£ǻܵġ
Ľѩͱͩ⼸峤ĽݳķʩȻ΢ԣΪɽկİȫҲòͬʵʩֻ˶Բɵĸоһ֮£Ű˼ԼɽկȴҪһ˼ңȷǱŤ֮Ϊ˳ɽկŮҲֻò
կͨҪȡ£ɾͲ֪ˣͨн˳Ȼְɽկ׼
Ӵ󲿷ֵǣصǺʵʩ첼õɽۼƻɾʮ£ѳ˼Ҳȫ£ﶺһա
ˣɽկ󣬿ûֳɵĿƷеĻ˻ۡ
ʯͷɶˣΪܽɽկɾǶͨмӹ̣Ͼ֮࣬⼸̫
С紫̫Ժ󣬾ÿ춼ûжϹϰڣϵѾԭÿһεĻʹ⼸Ѿʧ缸죬С˵ʺҲһ㣬˼ͨЧá
⼸У̫Ѿͻ˵ڶ㡣ȻڶĹǸǿ˵ֻ΢̫ڹȴǶ˴á죬ҸоԼĹˣˡ֣ϲҪ֪ͣ书ҪٽһѾǺѵ£ȻĹҲûд˹󣬾ͻṩĿռ䡣ԣ׷͸Ǹмɡ
ϰ˵ңЭİկϻˣ벽߳˴ţӭʱկɽկ
ӭʱʯͷҲɾתͷ˵Ĵ硢ʯͷǱٸңկĹǲկģǻǻȥԼĹɣµʱһ˽ȥ
ʯͷûгһԲظϹɣһ˰կǰضĽѩ˵״ǳ͢٣ǰ̫ӰİȫңȴԽɽկſں״˵İȫǸˡ״ɽկʲôʧҪ˵͢˲Źǣ䣬Ҳᾡļеֻع
Ǻ޸ĻͼᶨƵðկ˲һݣһоĵĺӣһ˵
ʯͷҲʾ˻Ǵ׳jȭͷĻ˵ԣСһͷٺ١
Ľѩ֣صسŵλģǱ֤ɽկܵκε˺
ǰʱֳһȽţͶʯͷ˵λ磬ллǶСҵĹġǾͷİɣȥĽկǵģ˺ң˵ҲԼǻȥԼĹɡ
ʯͷɳŵ˰կһۺȥ
ֶ԰կ˵˼ղλΪңˣλҪ⡣
ĽѩæӦĵҲ˵⣿
˿˼󣬲ɽկȥ
ɴǿҵĺģ̤˰կ˲صطկӺϾͱסˡ
Ҳɳ֮ʣկϻˣѾͨЭ̺õķӪԭɽկĽݳϣѾɵ˳Ľѩ澣ҲȻߡ


474 
ɲδע⵽ߵԱ䶯կصľ͵סˡ
ΧկΪկΧǽΧݣռصֱ߳ҲġңƹЩΧݺȴǬԭկĵγһ«״ɽկڴǺ«ڣԿǬĿһ£կڱߵĸأӦò塢ƽ
կﲻҲһɫ
կſһƬдеԭʼɭ֣ɭֵǼߵµĺ·ĺկſҷ£Ǻ¡ˮУɲ²Ǳһٲ
կص룬һƬΪƽɽԿӦòǧĶһЩɲʶЩﲻϡ裬Ҳǳؿ룬Ҳûһ˿ĸоֲֹ̬ۡ
ǰկſڵ󷽣һƬĻ£µӦòǧĶָİ£Ƭɽ£һۡ
ʱѽƬɽ²ûһһƬݻƣֳһƬде켾֮ʣָİϹҰģ̵ģȵģڵģɫͷףɷǺÿ
ЩÿҰⶼЩʲôأòóԣûۼֵһϵеʺţ˲ӿɵͷ
ɳ£ָŻ£ߵĽѩ˵ĽկܴܲҵǱȥһ
կˣɵĻ󣬾һ㶣ƬҰĻĵʲôÿӦõȥŶѽܽկĿѽ
Ľѩ㶹æ˵һƬĵأկҲԹҪƬĵأ֪Щȥ꣬ͷͷֻþЩҰҰҪϲھ͵Ǳȥ
ɵ˵ͷ͸ŰկˣƬ»ĵء
ʲôܳ𣿡˻º󣬼˵һҰ󣬾ժһ֣կʵ
˽ӡʳãĿζ΢дɬᡣⶫܶԣʳˣͻ͡Ƣθԣܹһϵ峤䵱˽˵Ա
ɵȻҲ֪ⶫܹˮУжٿԹѽеЩˮҲû׼
ɶеšӡԲͣԼ20ң⻬Բ󣬹ɫϺ죬ȥ͸
˲еĹ󣬾ͷƷһҧ֮£һɴᡢɬ֭ˮ籡Ŀǻһ׽ˬڣκζйõζ
ɱ߳߱Ŀ䣬ǰûнӴˮһšӡԺȷԼûмˮҲûгԹˮ
⡰ӡ϶ǰӣ״ӳʱԲΣӡʳԲΣеǰġӡǳڲͬѾǾʮ£ӡ죬еģӡĿڸееӣζȴһҲѵӵġȡӵı֣
ʲôã֮ӦŪûۼֵӿڸСζϿⶫȫֻǲ֪ıΡ
뵽æկѯʡ峤ɣֶıںܳժ䣬Դġ£ʵҲԴŶ¡
ԴϲĽѩ˵ָǴһ·ˣ⡮ӡ
Ľѩʵ⡮ӡȷǺܶ࣬˵ǲ·ѽ
ѡӡȥǲ·
⡮ӡ˶ԣ𣿡
Сѽ춼һɽ亣ζö֮Ҳԣζƣ͡ÿ궼ôĶǵȻҲͲ
ܣ϶ʮػشĽѩ󣬾Ͷ˵ڣܲ֯ˣеġӡժ
ѭҹЭõԭҪϻͬ⣬ʵʩµָĽѩͩ峤һ£ͬʱͷͬ¡
ָûʲôѽ಻ðկʧһЩⶫǮĻկ˵һ·˼˼ͽɵĵһָ
Ľѩȥ֮֯ʣͳֽͱʣݲݵд˼䣬ȻһʽݣñͩȥؤͨѶԱһݴԭһݴ˽ˮɡͬʱñ֪ͩͨ䣬˺ʱ׼
ڱͩȥĽѩδ֮ʣַвٸˮ١̡ȡ̣֡׵ȵܳƣҪ١̡֡
ˮΪɵǰǳˮǰļ磬ҲǸĲأɶЩˮǳ˽⡣ÿһЩ󣬾֪ЩˮǰûʲôͬΪկҵһ·


475 ۽
Ľѩ֯һƺƵʱɴˡ
ĽѩġˣȫŮˣһ൱òŮˡ
Ľѩɵǰ˵ܲȰ˹ݺٸͣ
ĽѩĻɣæеɻ󣬰Լ˼·Ľѩ˷ֳ飬һ鸺ժһ鸺࣬һ鸺װһ鸺ӹһ鸺ˡ
ժˣѳġӡٴժˣѲժˮ࣬ճġõģװЩѡˮװ׼˵ȥ
ӹǰɽ̵ķ͸ˮ۽
˵۽СɵӡУֻƵϲͬһۣһǡǰʶǵʮڣȥʱֶй۽ۡ
֮磬ֻΪϽƳĹڸжϳˡɿɾûôõĹ۽һ֪Щ̣Ҳû
ֻǿ͸ˮܶ࣬ϲϱڿ˼β˷ЩԴ֮£һСԵͷ׼һЩ֪ļ򵥷ЩǵÿһСԡ
⼸Ĺչ󣬰˹йˣǰɵҪ󣬱·һ·ѷˮ˵װӹ飬һ·װװõˮկ⣬˵ˡ
կġԺɼзӵĿռ䣬ĽѩĽѩͰɽկг˲׳ˣ֯ͶֳɰŹ
һ߰˰ˣӦǰկڼҵ׳ˡ˵ĵɳԾò°ͣҲȫŮˡ˿ɼԶ϶կУӦûˡ
ڻ˽µʱֻðƷͷȫָⳡչս
ɰúߵĹ󣬻רһկͷ˵ĹȥͬʱɻĽѩɽկʮɵˣһǣϤ۵̡
һϵĹ򣬰կˮջѾﵽٶɾͰµֳӣһѺͣг˴ԭµ⣬ʮկ֣Ҳʵϰһ·ֱǣˮסǡ
ڶʯͷӣѽջˮ˵ˮ·ˮɡȫءһ·ˣʯͷ⣬ȫɰկ˵ĸ͡
һ죬ɾæµճˮսжȹæݣתͣûһӵͣʱ䡣һĽѩЭͶ֮ĹһܵկȥָӡЭˡĹʱֳָӹ۽
ֱ̫ɽȷʵѾˣƶͶǵİկˣͣеĻæһɣĹǿҲƣ
ƣصɽկľסʱĽѩͱͩĺŽŮŵڷΨһϣʹͶ
ĽѩװŵǷˣסͣض˵ΪǵɽկΪǵˣͿ౼СŮǹⲻȥЩˣȻûôζˣðɡ
ҡҡͷθڳԷѽ
ͩװɷԸĽѩժĸҰͩҲͣ߹еȰɵկĻȳԵ㷹ٳЩˮѾûгԷУ
ɻҡҡͷЦΪ˵Ǹ۽֪˶ĶѾˣĻԵ·
˵꣬ͰѷŸҰӣ˴ǰϥϣһһоǰҰ
ԭկƬ£˽ջǼˮ⣬࣬ɼʱܹ˼ô࣬ߵ÷ա澣Ұÿժϼţо
ϵʮҰдС״ҲԲͬȻǳԲΣԲԲԲԲӦоУֱͰԲĸ̬쾡¡ҰɫҲ֮ͬʣҰͬذԼıɫֵöĿˣͷݡЩҰͬʱһɷǺÿ
ǰôҰУɾֻʶһ÷ӡϵ÷ӣǰҪˣǣһ÷ӣյǰ
Ľѩͱ֪ͩʲôʱѾһһҵɵԣŮɶ÷Ȥһһɽ÷
ǰկ򡢵˵Եʣ÷ر࣬ҲرãǰկࡢҲõҰ÷Ӱɫк÷÷֣÷ӵصǹʹ󡢹񣬿ϧǱȽᣬܳ伢


476 ÷ֹ
ŮĽܺǰ÷ӣе㲻Լ۾ļУ÷Ӧʱģʮˣô÷أ
ѵ˵÷ǰ죿Ǵ÷ӲǱ÷ӣˡõ֤֮Ȼ׿ƷˣϣɾͰе÷ӷ˿УҪԹ
÷ӲڣѾ֪÷ӣǰʱһģһ÷ӡΪ÷ӲҧƣǹеġᣬѾǻ÷ӲǱ÷ӣһÿԡ֪ΪƷ֣Ǳԭ򣬲õ÷ӳˡ
ڵ÷ζɲǸ÷ֹʡĵʡ
˵ʱκ£о;յգʿڸʲԡܲԻǰд÷֣ӣԽʡʿ֮÷ᣬڽԳˮʱǿڿʡá÷ֹʡ֮
ڣҪĲֹʣֹܹ÷ֹͺãĻկҲͲ¼ˡ
÷ӣɵǰˮôҲرϷĳУ÷̫ᣬʺϷ˵Ŀζ֮ʣ÷еļڣгϼ÷Ҳ޼ǲûʲôϰ߳ˮĵСһ͸ûгˡ
ţţüͷ
ߵĽѩͱͩ˶һ۲գų˼еɣŮţţɳˡߵˣ˫ȫŶգһŵȳټǸòеľŮӵɡ
Ȼ÷ࡢõҰõϵĻͿðկٵ룬˵ԴӸϽկľ⡣÷أɵԴת
÷ժȥͿ϶ˣƳɹ۽·Ҳޣǻʲôʽܹ÷ӵ·أɰ֭ȫеǰʳУϣܴл÷йصĶ
һͨڴǰǧʳУɸѡһʺǧڿζģ÷йصʳǻ÷
÷ɵǰ˵ܴڻӭʳرŮʿӭʳŮʿʳľ󲿷ߣɴ˾Ϳ㻰÷÷ӣƳ˻÷ȫأžðկܡ÷ֹ
ţɾüɫ˿̵飬ߵŮóԡǺ˱ḻˣңĿеˣԣ͸ʩȻҲøˡ
ɴӳ˼ѹ󣬼Ůհ񱻶ƵġǼ󣬼ҲûзӦɾƤ˫ֱ֣ǰҡҡ
ɲƤãһƤԸŮɾѺ໥һۣԼʧ̬Ůߵɺ죬ӡһ˫˫ͷɵĻУһۡ
߻ȵ尤ɺůĸоϴĴԣرŮһһߵĿŸ֮Գܴ̼ĲλѾ˴ͷ
龰ɲɰпλѽҿɲ»ݣûҵı£ѹйŮһңĶͳ˸ɲһѵǾͲҰǴˣ
˵Ľѩͱͩ治ôǣֻԼǣңô¶ѡ
ȥһʰæ˸ŮȤĻ⣬ǡ˵Ľկͩӣ˿÷ӻǮķ
ŮɵĻæĻ̧ͷͬʵʲô÷ܻǮ
Ǽɵ˵ͷ˷ܵòɽҰ÷ܻǮɾΪկ˿ɹ۵롣Ů֮£鲻ԽɵҼϣһһڡ
ֱŮľٶˣŮҲ̫һɣʶ죬Զδȵĳ̶ȣѵŮӾţ
ŮҲ֪Լʧ̬ߵƮϼæס
ֻٴת˸⣬εաŮ˰󣬾һѹеɻ󣺡Ľկͩӣ˽һԺ󣬶ûмկеˣѵɽկ
Ľѩ˶񣬲̧ͷɽ͵Ĳ²ⲻɽկеˣȫŮˣûһˡ
ĽѩŴ죬ԷһֻѼͼܵҲ֪һʼկֻŮˣկеŮкӣҲҪ͸կ֮Ĳ丧ûذկɽˮ֮ʣկеŮ˾ŮӵĲࡣ
Ȼд˷Ĳ²⣬ļ𺳣ԼˡμǡеŮ˹
ɼֱ޷һȫŮ˵ĵطһһŮôӴĵطܴڽӴ


477 Ů
ѹְկ˽ȥˣ뵽ǧŮ˵ĵطǱȺǱȺˣ۱һ֣ɽկûкôԭɽկܾ˽롣
Ȼܺ棬˽Ů˹һЩ飬Ľѩܵ˺󣬾Ȼֹ¶һ˼飬ΪΪ漰е˽˼ȥ
ʵĽѩǲɽܣٽȥĻһ˵ˡ񡱵£漰˱ͩҲ漰Լڵ̬ȣӦûûнܱͩԼĴ㣬˵󣬾ͻΡĽѩ;ЩԺ˵
ɼе㽩⣬Ů
ڶ죬ɰѰկ˱·һ·յһ·÷ӡ
÷ӵͶ飬ֻΪӣһӸժһӸл÷ĳӹ
÷̣ɻ֪һЩù鹦Ǹˡ
νҵʱԼӰ࣬ͨµڶְҵӶȡרְ֮ıꡣʮڣոĸ￪ʱ˽ӪҵԽԽ࣬˽ӪҵΪļʹӹУһЩԱùʱ䣬ǵĳȥһЩ⡣
ΪǯԣҲȥһΣͱһרʳʳƷȥάһޣ÷ʱʹõġά֮࣬ЭĿ˽÷̡
ʱǴҲţôһ죬ĻһУʱ֪ôһĻһ˽⻰÷̣ͲԼȥ
÷û÷
ͳǰ÷ժϴˮݽ࣬ȡɹɣȻˮƯϴɹɣ磬ɹɣ⹤ظΣͳΪʹࡢʶȵĻ÷ʱҵУСʮɹһ÷֮˵
վͼ򵥡ʡʱˣֻҪɹɵ÷ߣˮκ󣬾õõĸʲ֭ȻɾС
׼¹յһΪûк豸Ի¶ȺѰգ׼һôͳɹɷ
ɻڰŪ÷ӵĹУһȾƵĸŮͶ֮࣬һľⷦʹͨذѾ÷ϵǰһʱġ÷ơ
ͨλȾƵĸŮ˽⣬֪˰կУټͥоƺ󣬾Ľѩ֯һЩòͬ÷ϣơ÷ơ
կŮһͶ࿪һЩĹѾ죬ʱۡ˺ʵĻᣬһЩŵĹûһɵͣһɣи󵨵ģֱĸʲλɡ
ЩŵŮġɧšɻǺ⣬ϾЩŮֻڳû˵ļį֮£ҵ̼ѡңҲʳŲġʥˡִ̼ҲоʡãԣЩһұˣΪûʲôС
ȫŮ˵ĹУоεģŮ˵ϰоɹɣѾ˲ε¡
Ůϰû˵ǺܶϸڣԼϰ߽УһҲɻ˴ڡ
ͶУŮӾɵĴڣǰҲɱܵؒ½Ѱ׻ĶƤ򣬶¶ɵǰ
ֱկˣûвĸ˶ҸͷͶ½⡣ͶеİկŮˣʱܿɣƤһŮӣֻǱɾͽߣ棬͵ؽиߣڷɣЦشһкáɲ֪òûشá
կеŮˣȵΪÿ첻֪϶ٱ顰ĪӡҲа¾ģæˮºһҪ㹻Ĳɽ֪òϰߡ
˽ʮʱ䣬կˮսһ䡣ڰկ趨ĵһĿҲյ˳Чկһ֯˳ǧֻɽѾһգڶ˳ˮҲѾ۸ǡɽǺؤ⼸̣Ʊ֮࣬ԲѯԴ׷׷Ӷ
ɽ͵һˮۼǮҲһǧӣҲ˵կÿһɵһӡңЩӣկеĲֵˣһͶá
կ˺ôӡկ˸һ꣬ÿͷϣҲûйǮӵĻҲԣ˼ôʱڣŪһʲƵ룬޲˷ĪһҪĽѩկٿᡣ
կᣬǷڡشٿġΪ䣬ǰկկĵĵһΡĽѩկе󣬾˳Ӧ⣬ͬ׼ᡣ


478 ṹ
ˮ֮կˣ԰կṹи
կṹɻ֪ͨĵ˶ϸö
ȫѰկԭṹƷ趨һȫµṹΪ󵨣ðկȫʳֲֲֻˮһЩʺɽֲũɽĸҵ
öʱҲ˼ҵ˼붷֪׷һʧܣկ˾ͻϱԭɹǾðկ˳ƶǰŷգĸҲǰŷա
ɵ׷ҲʷɼġϷﻧ־УͼнϷȵأׯũרԽΪҵӼǡУҲмظݳ⡰ʮĶָ̽ۡӼǡУҲйءݿɸ֮٣ָ̽ͼ
Ȼʷǰǿ϶йĳɹγһṹ͵Щ֮û˴£ôʢӼᶨʩ׷ľġ
ɵ׸ĵһǼӹҰˮ滷ҪеҰһ飬ΧӲɾȻʩΪǿЩҰĲ
ͬʱеĻĿ׼ڿԭʼɭֵһߣʮֻļᣬͳһɽ
ĵڶǰɽկկŵƬƽأҲֹʵĿ󣬰կԺΪˮרҵˮΪΪ˱׼Ƭƽϣԡ÷񡱵ķʽһ¢ˮһ¢ˮǸգɽկҲڶңĻֲģʽÿռ䣬ͬʱֲ
ʱƬկΨһƽֵﻹûеջڣԣɰΪڶƻ׼ȵջʩСڣɾʹʩеһƻҰӲݡ
ΪûȥԵʣһƬӲݴҲҺ＾ӲѾݻƣû»в֮أǴ죬Ҳѡ
տʼãɾͱһر̵ĹľֲΪʱѽӲѾݻƣûпݻƵģҲһ״ֹֻľֲ񲢲˪Ϯһ͵Ȼ״ʾǿӲУرӳۡ
ɸоֲʶ֮Уһʱ벻ʲôںôߵĵط⼾ڣôʢֲȻǷǱѰ֪֮ʲôر֮أ
ɺ֮£йߵĽѩ˽ֲԡ
ĽѩҲ˵ӳîֻĿ˽⵽һֶĳľֲĽѩ˵ְﳤֲֻ֪ҶֹккˣֻҪժϼƬҶӣҧ̷֭ЧƽʱֲҶӣɹԺоҶɵͷͷʹ˯ˬʡ
ĽѩǲȫĽܺɴӰժ˼ƬҶӣŵǰ
ⰫҶӳԲΣԵоݣϸ۲˰ֲͰɣֲ֦֦ܣҶƬСҶƬȱ췶Χ
һͨ۲ȷʶֲҶӣȴ϶ӦûֹһΣΪҶӵ״൱Ϥĸоֻһʱ벻ļѡ
һᣬɻû뵽ʲô׼ⰫоĹʱȴʼղ̫еһƬҶӣо׽ҶʵζдԵζԵĹЧ
ɴ뵽˿ȣɽȣҲڸߺΡƵĵط϶ǿȣγȣӦǿȵĲءǻʲôأɿ˼֮£ץסһ˿Уǲ衣
϶ߵĽѩ֪ͨկвμͶˣҪְͬʱĽѩЩɹɵְҶӺһˮ
ĽѩӦȥºϰйزĴĴնԱǰİ
еǰʾйϵҪϡݺĴ緢֡úĵط緢ҰִҰࡢеĵطʱġԡУѾ̸ϲ裬ҳƲΪJ
ҪкΡµءȡźεߣºʪȶԵı仯һ߶ȵɽ棬࣬ʪȴǿڶԲرƫ¡¶Ȳĵθڲ򡢵Σʺϲ
ЩϺɼѾ϶ǰЩǲ衣
ķ֣һϲΪկկϲկǱկǱֻկе˲ʶŽȥʳ
Ľѩղ˵ĲǳֲǾͿｨһ޹л԰ȻѲҶȫأʱկˡ



479 Ҷ
ĽѩһŪ˹ˮɹɵĲҶɵһ衣
ĽѩĲҶǳɹ⣬ûоκμӹĲҶôֻһƬɿݵҶӣԣĿˮк͸˿ˮϡ
կˣΧΧԲĿɣ֪λıٳˣڸʲô׵¡⼸ı֣կ϶ù˶ϣ飬ϣλΪɽկҶЩ׬Ǯ·ɽկӴƶôƶѾˡ
ʵɴ˿Ҳ൱ţǲİߣΪ˵˵ֻǸп֮ȴ֪Ļй˵Ӱ죬Ҳ֪ڰկ﷢ֲֵǲ裬ȥĻŵһ֣ѾðկƶҲԼ˳ɴе
ǧʱ䣬˿ˮϵҶӣʼһƬһƬˮ͸Ŀˮ˵ı̣еҶӣҲһỊ̃ȶɢһ֥֮Χ۵󣬲һ
ɰյ˴ߣǱ۾һϸƷζһǹ˵㣬ȻСһڣڿУͨζӡ
ڣֻо΢һɲӿǻ뵽ʺʺ뵽͸о֫ٺ˵ɡ
ò衣ɴӲ˹ĵһ仰ţָߵİһ۲գĽѩԸⶫǱǧƻɻɽկԤ벻ĲƸ
Ľѩ֣صĻǺ棬Ͻӹ룬ҲѧɸղŵģਡԹĽѩһ䣺㡣
ĽѩعæɣʲôƬҶݳˮ㣬ҺȺ˾
ǲҶղ˵ɽկֲĻҾ͸˵ɽկԺ󣬲˵ǲƶֱ˵ǴӴ˸ԣ
ģĽѩе㲻ţƾЩﵱоҶӣɽկӴ˸ԣ
ɿ϶˵ǵģҳˣϵȵ̲裬ߡζͳݵص㣬ǳ˵ĸߵƷţֻҪھʮӡһ
կɵĻɳԾŴͺϲ£ǰɣüʳկе˳ϼôɵϴļǮǵоҲ벻ɽկоֵǮ֮֪ʶĲ࣬ǼʶĲࡣ
ĽѩӳԾϲض˵ͿӦɣҶӿǮǵˣϺ
ɵ˵ͷ߼ٵÿĲҶ֪ʶ߶Ľѩ˵ҶܽҪɱࡢȹ̡ӹʱĸ﷽ͬΪ̲衢̲衢̲ɹ̲輸֡룬Ŀǰʺϵʽǳ̲衣
ɶԲҶǸ⺺еǵٵÿƲ֪ʶ󲿷ֻǰΡ
й̲أҪݣȥʱպҲǲɲӣʱںݵĽͷβֳ²衣
ɵʱΪЩֳҶˣù裬Ҷ͸о棬פ㿴ϰ죬보ߴڨ˰죬˽⵽һЩҶ֪ʶ
ǴΣΪ˰죬ɷһƲͲҶɾûĲҶɷ˰ۡɱͲò裬Ҷ֪һôҪЩƲ֪ʶ϶ʮ˽ҶƲĹա
йأȻǸˣȥʱδһҲϹһϵͳĲĻΡ
ȻÿεĿģοҶòɵȻҲû򣬲ÿУȴѧ˲йزҶ֪
ɶԲʶһԵӻ鱾Щý塣
ܵ˵ɶԲ跽֪˽⣬ȱȫȻɼǲȫЩ֪ʶȴμסëϯһ仰ǡʵ֪ԣ׼֣ͨԼ֪ⷽ
϶֣Ľѩ׼ԼժһЩҶʼƲ˲֪ٴεƳһԼȽĲҶ
ĽѩɶŹĲҶ¶Цʱӹ̳һҶǰꡣֻɳ˼ĲҶһҲɹоҶӣҶӾƳīɫŽǶˣѾᵽһ㣬
Ľѩ׼һӵʱѾ߿ҪժνġһһҶһĳɫ
ҶɹѰ˼޸կƶĸṹֲĿҲ˵˵ԺİկԲҶˮΪ֧ҵ۽ͻ÷ȸҵҵɽַ
ţֻҪЩҵܸȥկӴԺƶԼļ԰ø֮࣬ҲԳ£ƴʫ᯲εʫͥ٣԰ֲ衱
滮ͼ󣬾ټկеĳϣԼϸĽ͡ĳɵĲ߻󣬶Ŀ¶㽣ѾδǸԣİկҲ˹ϸˣԵõعӡ
˿̣կĳϣ׼ȷ˵峤ĽݳϣѾկż⾰ܰѰկƶ״Ťתô֮ˣܲǻӭ
Ľѩͩ͸˵ˣѳ쳬ǿɢС



480 ս
æƲҶºɾͰԼ¹滮կկڣʼ˰կġսνսΪ˸ıկԺṹΪ˸ıկƶ󣬶ġս
կկڴկ˽ⳡսĿͶǰظǣòΪԼȥƴ
ⳡսָɣðկկڿǺòı죬ҲðկĴС쵼ʶǳǿָӡЭ¡
կկڹǧˣܲͶжǧңǿռһ롣ɾͷһǧǿлʣµһɲ衢Ʋ裬һᡣ
ƵļᣬοǰЩͼʽֽ¥ʽȦͻʽķʽ¥ʽļᣬɻ˷ռʽҪռЩõֲϡ
ͬʱҲͬǽ롣ڻƽ֮䣬˼͵Ĺ⼸͵Ĺǰǰʮķʽ죬Ϳ԰Щйֲֵϣǿһлѽ
˵лʣɻδѵسｨһʵĻơֲĿ˻ˮȵ⣬ʩҲҪĻ֮һûлʣֻó׳ơũҷʡл
νлϵı׼ǣҪԴֲͶʩṩֲӪΪҪܵĺ̼ϡлҪԸֶֲлɣ㡢ոѡ塢׷ȵȡ
ھҪЩлʣ˼͵лռվְѻֲ壬áƤࡱʽɷϡ
˶ԵʣҲΪկկͶǵԭټָӵĵȡ÷կĸıṹսеúҲǳ졣
ʮֻļᣬֻ˰¾깤ˡһšһۡʵļᣬдеԭʼɭ֣ͳ˰կһĿķ羰ߡ
ɲƲǱҲ˳ڼɵͬʱһ裬ȫժϣɽ̵ķȫֵȼƺáɰЩҶˡƲ衱֣Ѿʼͨ磬ȫء
µڹϴĿɺһ롣ȻļĿѾ깤կԭֲƽϵũֻδճڣɾͰеڻ¡ߵĹͻͽ
ʮʱ䣬µ˳ˡկṹһļƻѾ
ʱɽפկѾһ³ʱˡһµѾɶ԰կĳ죬˰կĳ롢⣬˰կĲҵṹðկկԺʵͱϡ
կջҰˮʵһ֣Ѿȫ۳ȥĹ۽˻ʣºİƷ⣬ҲѾꣻƲ衱ҲѾã۵󣬲ҶĿҲʼΪկ롣
ڡƲ衱ۣɲȡȴκõĲ衣۵ǴһĲҶҲΪĵȵĲҶЩҶԱķʽͨؤȫۣ׼ȲüƳһȵĲҶɴȵƲ衱һĿԴ󣬲ƳǡһһҶļƷ
ֽ׶ΣƲ衱ۻһĳ׶ΣӸص۷ӦЧ롣
һկĴ˸ͳƣͳƽ֮˲Ŵȶϲ£Ծֵúϲ죬֮죬ĴͳǶʱ䣬ûкϹկĴ˶ͺϲ£Ļɵˡ
ͳƳĽȷҲ̫կĴϳԾˣһկ볬һӣӶۣѾ൱ڰկ֮ǰܺ͡ĵկĳǲԾ֣ӣ˵ĽȥһЩķú󣬻ӯ°ǧ㹻ðկÿɷϰࡣ
ͳƳ󣬱ɳδկб峤ҪկȫկͨɵĴկݵ顣ԭҲһбĽݳϣκԥ֧峤顣
ɽפկʱ԰կµĺͣկ˶Ŀãıֲ۷˰կկҲ峤ĽݳϿɣ԰կԺչҪԣԣǾȲλסͬʱϻ۹λϡĽѩͱͩ峤ζ˵ܲסλ񣬾Ϳˡ
ĽѩͱͩϵŪɫɺ죬ͬʱǷİ
ΪկЩƽũոаµʱ䣬˰կĻƺɾ
죬Űկĵй䣬һǿԼʱü໻ĽѲһկʲôѰѰ˼һ߷
ɹһȦ󣬶ԼĽ൱⣬ȵկƽũոٴŰկկկΨһıϣԼеֲԼկ£Ͼʹ󹦸ɡկҲѾΪԺ˼ʵĻֻҪկְԼƵģʽȥһƶ¸
կƬԭʼɭֵıԵʱ뵽ȥ̽һͷ滹ûŶδı
ֱʱ֣ɭзֲٱɣ߳ɭ֣׼ĽѩоЩ¡˭֪ųɭ֣ͱǰ龰ˡ


481 űϷ
կɭֵıϣһƬССĺ˵ǿһ㣬Ӧ˵ˮǡһ㣬ΪˮλȺǳˡ
˵ˮҲȫǡУֱȵˮˣʮĶˮǻˮ峺ףĵҲˮһ࣬Ӳס
ЩǺˮӣڰկرıϵ͵ϣɱϸߵµš
Ľѩɣ˵ɽկˮԴȫ⼸Ǻˮṩ֪ǲĵˮԴ쳣ḻԵʣĽѩ˵⼸ˮȻˮλһͣɽЩˮصˮȴаկûиɺԹ
ΪǰկˮԴ԰կЩˮصˮ;ϸĹ涨ġҲǵߵǸĶҴˮأˮɽկе˵ʳˮһҲĶҴˮأɽկе˵ϴˮһʮĶҲˮأɽկеĽˮ˽ļᣬǸˮرߣԱʱϴᡣ
ڣɴɭֳպþߵɽկϴõˮӱߣˮ龰ɿˣҲ̲ס˱ѪԭȺڵİկկϴ衣
ǽ⹻ůͣɹóˮ֮ʣҲǾһµĿսҪϴӡԭ򡣰կկ񣬾͵ů͵ʱȺӵϴϴ·ͬʱԼ
ɸճɭ֣ͼһƬ׻ġǲˮˮе̣׻⣬ǳɰǧİկկ壬կ񣬶ԭʼ̬ϴ衢Ϸˮϴ·
Ķˮһļžפʤ͡Щˣеڿӱϴ·еϴ裬вƤŮӣ໥ˮˣϷȫضһ˿ҡ
˿̣һƬЦչǰһƬ鲨ˡһǧٸŮˣͻȻͳԼΣɲɲѪֱԼߴ˵طŮáŮãҲûôѽ
ӱϴ·ȷɣͷ׷׸кá
֪òûشʱˮеһЩ󷽡ŵŮѾݺࡰϷ
ϴѽů͡
ѽˮĺůһѽ
⼸Ǹ
ѽǵĲܺãԾ֪

ɵĶǼˣȻȳǱ󵨵ŮϷġǰɣŮôôţ¶ǰҲߣͷϷˡ
Ϊ˵ɣҲļĳ棿ȸоޣָеεһʱվ֪ӦǺá
ǰϷɵĴŮƽеȻסˣվﲻ֪롣󵨵Ů͸ǷˮߣҪˮ
ɼһȺò毺ãĸãû·Ůĸ˵ĲãòŮʱʱȺĸоæתĶӡ
˿̵Ļһ˿ϣǱñŮһЦ
ӣɾԽԽˣΪկʱûʲô¸ɣǣߵ˾ԽԽ࣬ΧߵĻһЩĹҲһЩٸ״ģǺԼƵģһһַΧߡ
ЩٸʼʱأֻΧߣһһһЩ£һһظġɻ󣬾ҲزЩٸɶֶһɵǳûһǽʵؼ֮࣬¶һ䡰ۣ滬ۣо
˴ͷȻ˸ˣΧŮӣҲѧٸǵģȺ֮ɧžԽԽ¶ǣд֮ŮˣʱԼеĲλǲвλȺĸо
ĽѩͶ˶ΣһĽѩ͵ЦѾƵط˵կеĹأϻˡ׼ˣɽկͲֹκկȥˡѾ׼ɽկˣɽկӾ͸կȥ
ǲ˵ĽѩҲܲ˴ɾ͸ƣû˵ô˵ȫկŮˣˣ
ѽĽѩɽ͵ȻȫկŮ˶˴կԺ󣬾Ȩ۶ŮԲֻҪϲŮ˾С
ʲôΪԼˣĽѩ˵ˣɻʵ˼ҿկκһŮˣ
ǰ˴կɽկеŮˣֻҪϲͿǽáĽѩ˵޵ɫɺ죬ϾûС񡱣˵Щ£ܲߡһ󣬲Žһߵ˵ͬʱλŮ˽ãңֻҪȫɽկŮ˽ãɽկ
ǰɣɲ°ˡĽѩô˵ͳĻʵۣկеǧŮˣҲͳϲһͿһ
ĸž˻Ƶ£ٴ֤ô˵ȫկŮ˽öˣҲˣ
˵⻰ϾͺԼ⻰Ҳ̫ˣֱӾСϷĳɷݡϾͻᱻĽѩһͺå
ΡС£˶˫棬ӰһĹ˫ʧʹˡ


482 ǧ
ĽѩĻǾͿܵ°կĸĸƲðկ˶ɥʧ¸Ļ᣻Ҳܵ彻񣬲ɵļȶƻ
ɰԼ֪Ƿʱƶ֮ʣԼĻ޶ʢΥƽص¡
ȴĽѩоʱ
ĽѩȴûеĹӦһصף˵ǵģʱֻҪϲʱҡ
Ľѩ⣬̧ףǵˮ۾һۣƻض˵˴կֻҪԵҪȫկŮˣûɽկλӭӭӡ
ǰɣ˶Ѿ֪ŴʶԼǱ˲۲۵
찡ʲôկ棿կĳȺǧŮѽңЩŮ˻һɫĵȺһ壬¶ٶЩԼʵɣԼӦˣһСģЩʵŮ˺Ƭ
žͺˣæĽѩƴǵĽկկˣҿѽ㻹ɡ
ĽѩɵĻסˣ޸ޱߵѽˣΪʲôҪܾĺأ
ɽˮ֮ʣկеŮˣɫڣŮƯˡң峤ȼȿ˺СŮ⣬ʣµĽǧŮӣǻ껪ŮͷֵٸҲ֪ѽֻҪɵ˴կҲͿ˵еĹŴʵһӵаկ󹬵ǧˣΪʲôȴҪ޸أ
Ī˵ĻУӦûɰĹôǿﲻУŵŷɣҲûѽ˵ԭŮ
ȻĽѩں˼룬ڱܷӦˣһѱסɵĸ첲ֵ̿˵аܶǲܰɽկŸɫǵҲŸճͷֲܣѽ
ĵؽ͵ҲǶɽկܣڣɽկѾ˻ֻҪǰ̺õ·ȥԺ϶⣬ԽԽáңȻկҲңָѽǵʲôѾͱңһǽ˵ҵկһ
ȻͲͬˡĽѩ뵽Ȳ˵ԴկҪģĸֹϵҲɽկģ˵ȫţõȻܸǵɽկһЩӣԽԽãǵһҲȫţҲܴͩ°뱲Ҹѽ
ĽѩȻ룬ȴ˵ֻóŮеУѽڿկ˵Ĺǰһֲܣǲͱɽկͷǧ𲻹ǰ
Ľѩ˵ҡɵĸ첲ɵֱĸʴؿ͡ɸоֱ۵󣬵һӦֳ˭֪Ľѩܵƣرֲţһֱ˸Ħĸо
ɲĽѩղУڣ׼ĲλѾŭĿˣΪ˲¶ߣʹǲ֮εضĽѩ˵ĽկҲҲĴկȫɽկֻһˣôŮ˲ϣҪҵ˵һ
ˣӵŮԽԽ𣿻ʵ۲к󹬼ǧΪʲôȴǾܾŮѽѵկӵŮ˲ƯĽѩʳеĲ⡣
ŮԽԽãΪɿЦһ£͵ĽկҾܾŮˣҲɽկŮ˲Ư˵ĵĻҼŮĵطҵ뷨ЩҽõŮˣһҪи顣ҲϰЩΪŮ˽õо㻹Ұɡ
СĽѩȻɵ뷨ȴǶȻܾɵƴǣæظؽ͵ȻȫկŮӣҲκһλŮӻλŮӻãȨȴϣԾܾκεŮ˰
ô˵ںӱߣвʪЬ仰˵ǳ֬У񣿾̵סϻҲдʱһ⣬ܾͻôʧ֪ʧ˭Ҳ֪ɾ˸ɣлĽկһˣһŮһ𣬻̬ңҲĲ㣬㻹ɡ
Ľѩ̬ȼֻɱﵣ˵ѾȷģδկְλǶȲȲˣĵˡ
ʵ鲢δĽѩ˵ôأңְͬλʱĽѩ˵ʲôʱկʱ뿪կǼԲųȵ²ߣƾʶɵ飬϶ЩĹء
ΣĽѩɶˣصŽһΪһڰկһվ㲻õĻͻӰһļƻܻǰİ֮в
ĽѩĻһֱֵĸоȻǵĽѩ˵ǿȥĻǳĶأ˵ҲĽѩ˵أԼΪˣԼһŬͰ׷ˣңΪĹԤ벻ѣͷʹˣĵΪѡάȵĵز


483 ʳǧ
һͨɣȴûҵеİ취е㲻ĵ˵ĽկⲻǸѼϼܣʼʱû˵Ҫǵ˽ѽ
Ľѩֵغһۣ˵ֻΪô˴ޣ˵ǴˣԾûĸ˭֪ȴࡣ
ɻԺĽѩǰҲû˳ʱǸ˾Ĺ¹ģʱʱֳһСŮ̬ڣĵóˮķֵۣһᣬִĸо
֮ͨ£Ľѩ˵ҲǵһֻͨüԸؽˡпᡱʵε˵Ҿ벻Ҳ
կ׼Ѿõᣬھˡ
һѡõļյϾСʵһᡣկկͻԼõ·̫δɽ͵կеΧǽľǰĿյϣ׼
ǰǿյأǰѧУٳôƽʱկľɹʳõġڣկկڿյص룬ɵָ£ЩΪտƵļӡ
ԭĽѩԴڰɽɵĿȫ󣬸оζ׼ʱ֯һ˵ɭֵȥҰɽ򡣽˲Ի˶ʮֻҰɽ򣬻׽˼ʮҰɽͼֻҰ
ĽѩͰЩｻɣһԼͼ
⼸ţʹԶӧĽѩͩ÷ա澣Щʰã˵ǰڹҺãʱɽϵֱȽԣЩֻҪһЩҪĴżҲ±ʡ
̫ɽʱɲõĿǰѾȫɣϴĽѩָļʮˣͶΪȫկ׼ʳĹС
Ҫǧ˳ԵʳѾǵ˵ҲһСսҺòǿϯǿϯĻ;Ͷˡ
Ľѩ˽ʳƷĽѩȥᣬԴʳƷҲе˼ʳƷڻѷĽѩʲôʱɳ˼һ˵׼㹻ʳƷõˣһݣͻֵǢͻա
ɵĻĽѩͷʹˣɣֺ˵ȥ׼ôʳƷѽ
ɽµĻͷʹˣ˵Ŀȫ׼ʲô䣿һ˳һС飿
ĽѩڲԼѽʮֻҰɽҲǼٽȥĻһ˾ֻһҲѽôֵȥأ
ĽѩΪʱ˳еʳƷɾһ˼󣬲Ŷʳס
翪ʼѾΪʳƷ׼ȴ˵һٶϴлõġҤĵңͰѡҤպ죬ÿҤһֻ׼õġлʹķ
ͬʱɻʱУ֧˼ʮڴѶõҰɽҰͷź࣬һЩزҩģ
ǿȫͿȫΪտ˶ʮտרõļľܣЩľܣ԰ѱĶﴩ𣬲תտ˾ͲȥҪűࡣ
ҰɽҰͱáɣֻҪЩ̶ľտСΪҰɽҰĿ٣㻨һСʱɲŰЩá
ȫ󣬰կȫկ½˿յϣΧɼȦβμկ񣬶źᣬԴʳƷΣկȴ֪ͨôʳƷֻ;߾СԣկˣʳƷֻ;ߣʱûгѽǴʳƷأ
կ˻᳡ѾŨʳΧյϺͿյغͷϣƮտζյϵڿŵҰɽҰζأǾͲ²ˣֻ֪ǿζ֧ڿյǵļʮڴҲƮݳζ
ĽѩῪʼðկȫллµ˰죬Ϊ׼ʳɡ
կկ˿̲֪ʳʱ׬Ǯġȫկկ񣬶ԽʱͶ׬ǮˣѸм쳣˶̶̵ʱ͸Լɽկ׬ǰʱ䶼׬Ǯɽկı˳Ĳ㣬ңկԣȫկկ񣬶Եضɷҵ
ǫػ˻ֺ󣬾ʹĽѩǰٶĹԱȥơҤȡʳƷȥˡ
һᣬկϵһһݵĹ۽һһĿһһͷͷˮһһֻġл
կʳƷסˡŮ˵ԣڳ˶֪ЩҪõĹǧһݵʳƷ˹۽ֳɵ⣬Ķֳղկ˵Ǹֻ˰죬ǧͬʱʳƷһ֣Ѿڳշ
ȫկָλˣҵկͬʱ˻Ŀ⡣
˿̣ŹԱڸҨĴˮ׼ͷ
ĶԵ߰˰ʱĽѩկ񹫲ʱУկկԤ벻ֺ޲ϲأڲ֮ͣ࣬Ҳ֪˭ͷߺһկҲŸ
ƽϢ峤ʹϻᣬɳΰկկľͬʱɲܳפɽկԣûͬĽѩȥկְ֮կկɽկʱЭկկ뿪ɽկʱɽկͷ


484 
峤˰կկ糱ͺХĻ
կǴ룬ĵԸɵկ˵ı£Ѿ̹Ҷţ˵쵼ɽկӿ϶ԽԽùңկĵ׻иԸϣܲλկԼܹһܹΪӡ
ڰկһկԵʣկ£Ҳֻ峤ȵȼʹһ˻μסկڵկ񣬶ˣû£Ȼûг֮ʹԣǲûиоһ쵼ʲôף
۳ʲô̬ãկðկկλӭ
Ľѩͩˣ˴ΣһֱŵģڷˡǿϵλҲ̫ˣûʦһأѾԼ˰峤ڵկŮҲ͸ǳԡ
ɼڳկȺ鼤ԼѲ˼ٳĬͰ˰֣կʾԼлҪ˵
կƽϢһ£կ˵ʵ˭կҪֻҪһΪɽկկıҸСҲ͸Ľկ˵ˣҲܳڶɽկУҳŵһǹʳǵ
ɵľְԣ˱
峤Ľѩȼλկĳϣһɾƣף¹ΡڳϾ˾ƺ÷աڳ֮Ҳɾƣ˵կԺ˵ı¡
˴ͷȻ˸ˣһЩ󵨵կҲ󣬷׷žǰҪεĴկ
ʢȴ֮£һ˶ʮƣȻЩկľƣߣνһ룬ҲʽϸպøǹôࡣںȵĴˣһκһʮҲˡ
ĵͶȾƣڹѾ߲ٵ˵ʲôǴϢľկʱˣһһľƣǧ˾ٽˣɺٽƣҲƾжˡǣæկ˵ллλĺ⣬һҪ׼ʳƷƣԺȣշ
ĽѩҲɲѿȶͶկ˵ῪʼҾ
ԭﻹиϰףÿ궼Ҫٰһᣬ͸ܹϺӡ
ʱ򣬲ĸ߳Ҳᡣկկڿյϣȼ˶ѵĻѣŷΪ飬ΧŻ
ɴǰ֪ܶ嶼衢ȵȵʽϰߣԣҲûоȣֻ׼Ĺ衣
裬ʼǰΣǻͣڼʽϣΣеǰļ衣ǧһ빲ֳ棬Ϊ˵Ҳûмһʱ͵ýζ
˭֪ɵݰûг˶ãկеЩ׷׹λεĴկһ衣
Ϊ˶äɣĸҳȥ¶æҪŪʳܡĽѩͱͩկǣ˳Ӧ⣬˫˫賡
ʵ裬ֻһԭʼԭʼ赸ǲ̤ΨһİĵĹĵ㣬ȥȥ򵥵֫嶯ѡ쳣ټбơšԴɣȻͺܿˣһȦҲѾܸկĽֻ࣬ǶӲһЩѡ
һСʱָˣŸԼʳȥװʢȻٰǼʮͷպò̿˵ҰҰСĽѩͩ澴һࡰԱЩСָȫɽկˣôһ𳢳Ȼȥ飬ÿֻһңȴʤиͬ
ڿĹУһμӹǡڵ֣ŹߣȻͱǰоˡڷɽԡСˡڰկȴԡ
Χ۵İկկУĽѩͩ峤ȼǿ⣬û˿䵶ġֻɵֲסСȷ裬һᣬǰѾһѴСֺ顣
ĵסڳˡĽѩ峤λɽկߵˣڼҲûݱ£ҲţȫկߵĽѩʦҲ
Ȼ⵶ǵСͷƤʱѾ˲֪飬־Ľѩǿɱȡ
˼ǧѾɣҲеѾе
կˣڱ߳ԣɵıУ˵ᡣһǰկе죬졢ء˼ƣǱӰկʳակƽ
ļƹÿһξƣõһľƣһϣٰһȽ߶С
δկȻҲڼߵˡˣĶУֶһơҲ˵ѾǣĹȴδԻƣԣ΢ˡ


485 ջ
Ľѩͩ΢Լɢɢٻȥ˯ɼԼڵ״̬˹˯¾ͬˡ
˴կߵĿյأһֱˮǱȥ켸ѪǸˮӱʱһˮϴ˸Ȼ˿ƽʯͷ£Ьӣѽ˱ˮУԼѾơ
ɰѽˮкǸоŲһһıĽŲֱԣˡ
ˮúָе˵ϢŵķӿȥˣڵĹǺ֣ȻˮеӦҲûеҪùȥֿĵزûϢԶѽ
һջеȴòֻٶȷŻһ㣬ûдﵽջػֹЧԷĬĬ·
ӿ˽ŲͣƬ̣ϵͷתת·ˮıһӸо˲٣ſƬƽ˹·һ졣
һ˹ɵо̹Īڵʧˣղ΢ľҲ˲ʱ񱻳ϴһƣҲ񱻹һΣеٶѵ״̬
˿̣֪ˮĻһԼ֣ϲ̽С
ֱɹŸоˮĹЧˣɸоƽʮ˶ã˹оԼĹ־١
ɴлع󣬲ԼĽѩͩһġԼһº󣬾ͽУûдŮ˼ˡɸ̧ͷкŮʱȴԼһĽһ˫࣬һǻֻļ
ɵͷһֻڸŵǱͩһһظˢššɲסˣ⹤ȵɷѽͩôΪĹ
ҪֹͩʱֻȴͣˣţĻϣͻȻһĽ塣
ͷûдͻͷıͩҲͣϵĹѧĽѩһ㣬ȵĽɵĴϡ̼񾭵ǣ߽ʲôƣɵϲȥ
ɼŮ쳣оһʱ֪ԡƽյΪŮȻ⣬ҲŴ󵨣ȴǶ񣬽ôôʧ̬أ
ɲ֪ղḶ́ʵ൱һϴḶ́ϢͬʱҲڵųһһУųŨϢųһɸȻ£ֻϵϢŮˡ
ŮͶ⣬ټмݾ⣬Ծ͸ǳһʱʧ̬
֪ô࣬ƴֿǰйջ߻ȵĽϣŸĦ壬ߵ㣬еҲѾоԼĻ
ĽѩĶߣϢסɧĶͱǣͩ͸ͷСµ֮׳嶯Ĳλܵ˱ͩ
һУɵջֱеԼһɽһʱܱĻɽ޼Ӵĳֱ仯Դڵļش̼£׳嶯ĲλԼȲŵ״ֳ̬Ҫǣ׳嶯Ĳλͦغ󣬸պöס˱ͩӣС졣
ƴѹԼеȴôɹƽԲˬҲżЧ̫ġľ£ҲʧȥЧáԽѹƣԽѹƲˣǲŵĲλ͡
ͩʼûоɵֱǶԽԽӲԽԽҲԽԽȺ󣬱ͩűⶫ˺Σδȫѹ֮ʣеŭεġ֪ʲôĶŭ֮µҲͲʲôһھҧȥ
ͩãһҧ֮£Ƕּ󡢼ˣ̴ֱгȥ
סһ֮󣬱ͩȫ˹ŪɧԼĶʲôʱʱ䡱һ¾ͺҪѪֱӵ˶̧ͷغһۺֵֽطԭĵط
ͩͷʱ糺죬ɿɢдŴ⣬ˡرһֱۣ͹˻ǣС硱Ȼһ
Ǳͩ춯˷ɱϵĽѩ󣬼Լʧ̬Ҳɫɺ죬Һɵıɿ̬ͻ޵
˾̬ķΧУεؾ˭ҲҶһ֮£ͻΡ˭Ҳ붯ŮȻҪԼ˶׽һᣬɴʱҲ޷⼫޵ջ
Ҳ֪˶ãĽѩɵĶ˵вãɽկ涨ĳӣͩӾг𣿡
ĽѩԼǴڱ廬ɵĲһԳֱо˷ϵıͩӽֱȴоһŻعʵʲô񣿡
ĽѩסˣڿǸλشɡԵظеĽѩڶߵĺҲԵظеӿ졣Σ͸ɵĺ档
һôʱ䣬Ľѩҧ˺ܴľģ˵ñͩӳΪˡ
ʲôɵ˼һʱתæ׷ʵ
Ҫ˱ͩӵĳҹĽѩٴҧ˵⻰


486 ٶջ
Ľѩ˵⻰󣬸ڳ˴˲ͬķӦ
ĽѩԼҲеˣɣҪɵ
ͩ⻰󣬾̡͡һ嵱ɵСȥҪߺһ
Դ䡱һ·ǰɣǰ£ͷǰЩǮˣǮΪ¶ϧһǧ𡣶ڣǰŮĺ¡
һ䣬ǲŵĲλǼͣñͩһ̡Ҳȡ
ɸܵŮķӦԼһƲסͰŪһʰæҧһԼ⣬ҪԼ侲ʹĴ̼ȷ˲٣ؿǸλӦŮ
Ȼ˵ƽĺ£¶Ҳвջ󡣱Ͼͩһüܵõһ˵˵κһ˵ҡԼĽûе˵ز
ңɻһĽᣬԭŮֲ΢͵ϼĳˣǶûԼ˵زͩôܹȿֺأκ鶼Ⱥ
еǣȻڵһޣɵĿУиͳĸ۶޶ãһҪദԣͩ£ҲһҪֲ΢͵ϼžǷ֮໥أѾֲ΢͵ϼ
ǰŵһ⣬ѾܾһαͩٶȾܾͩĺأҡھܾ˱ͩ͵ڲĽѩӣŮ˶򲻺͵Ļ϶ͻӰ쵽կĹϵҲӰ쵽һŽĹ
ڽ֮䣬ԥˣһʱ֪ӦѡǺáΪʱһذը䡱˹
ըǱͩ
ǱͩĽѩΪˡԼݵ£ĴмͬʱҲλͬáͬկһѣݵ˵ǣ̧ͷ˵ɸ磬Ҳկг𣿡
ξֵĽѩ߲ˣҲͩղһ̡һ嵱ȣճɵıϡ
ɵԴǡ䡱һ죬ξǶ·ˣһƬհףһᶼ벻ͩĿڽɸ磬Ҳû⡣
Ľѩһȱͩϼ֣ɼŮھҲɰ¡˫صĴ̼ǲŵĲλˡǲλˡΰ硱ƣҲ˳ŵʿ˷Īðڴ˴ıͩæƱܡ
˵֮£Ҷ˵Ҳ֮õ¡ڵ˵ȴҲһΪѵ¡飬ҲֻͨԼĵߡĿУһԼĵҲزסͲˡ
ɿ˼һͨҲûӦλӦϵλޡλѾɵϢУҲûдش
˾ţҹɫУ˰ķΧ
ڿ˼λӦŮɣͻȻ˼žҹУһӦ⻹ľ룬ȴϸ΢
˵Ȼҹ˾ܴԶôСܴ˶Զԣɶ϶Լˡ
ѾǶûͻȻõΪԼʱڰկѵϣѹˣˣԣٵĹҲ
óɣϲ֮࣬Լһ˿ǡҹǨ⣬ûҹУȺжղǵֻԣԲ㣬ӦؤϢĸӵĶǸӣҹɸ봫顱϶Ǵ
Ȼɵ˼ûз£ѾѶ
Ϊ䲻֪ɵķλԣáܡĹҹʱ̣ᾪѸˣáܡķӦյˣĴ硣
סٶңԴִ󣬾ûù⹦ʱġܡ˶Ҳֻܰ塢ʮңȻܴܲôԶľ룬ԼҲûס
ɵġܡŷãͬķʽӦˡҲ˵Ѿڹ˶ٶ⡣
ĺȣѾ˷ϵŮùеĿעɡ
ͨ󣬾תͷϿҵضŮ˵ĽկͩӣллǶҵǶҵ⣬Ѿ֪ˡʱҿǿǣٸһ𸴣òã
ĽѩͱͩͬʱߵصһͷȻͬʱɣƵġ


487 ̫Ӽ
ɴнӹţһסˡֻȵļ֣̫䵱١
ɿźвɡǡһ̫Ӽ٣϶Ҫļ֪ʲôأǴ£ҲͲҹˡɵ
ܹǻĶҲ㲻϶·ˡ
֪ͨ˸һˣʰеĶ׼ҹ·ȻתĽѩͱͩŮ˵˵ǰ
ĽѩͩŮԼϲ˾Ҫ뿪ǣס鲻ԽؽɣҪ׼ȥ
ŮǰοǲֲһȥͲοĹһû꣬һĹɡǷĺˣǱߵºҾͻһʱϻ
ĽѩͩŮرɣһ֣ͻԶʧƵġ
ֹһᣬٴǣ˵Ȼǻ̫ҹ٣Ǳ߿϶мµҴһҪҹ·оɽկһƻ󣬲úߡ
Ľѩֻͩεط֣ͷȥ峤Ľݳϣһоɽկ¡յҴд˼֣ؤǸͨѶԱáɸ봫顱֪ͨˮɡĵطԼһˡ
Ľѩͩ峤Ľݳϼˣ򵥵оһ£ͶɽկһĹ滮˹ʶʵɽկչһ滮жƣڲǰӥͨȷжĲѡ
կһչҪկΨһǿƽϣջʵʩĿֲǿƽũﻹа²ճɣҲ˵Ҫһº󣬲ʵʩֲɶ˵ĲǣԼܸϻȻһոֲҲͲôáԼȷʵϲĻ׼ͨɸ봫顱ָɽկֲ
úɽկĹ˼һᣬ԰կ˵ȥĿĵǺȫˮ½ͨŦ˳Ѱկزȥһھ͸Ұÿز׼һЩҴ·
կˣλεĴկ鼱֮£Ҳûɽկ棬οɽկһկ
峤ĽݳѾ֪Ľѩͩ⣬ǴɽկĽǶ룬ҲĽѩͩ˩סλȫܵĴկԣǾͶŮ˵زȥ׼СǰĶݿռ䣬ˡ
峤Ľݳߺȴһʱ֪˵ЩʲôáԻһŮ뵽˼ҪԼ˷ֱ𣬽סˡ
ΪµľᣬرŮ˵ᡣæ߳԰οŮëëŵظŮᡣĽѩͱͩͬʱץסɵ֣ǸԷԼϡ
ͩΪ˿˿ԣȿĵض˵ɸ磬ǧ𲻻ǧɽկկѽ
æŵҾʹ˶ɽկҾ͡
ɵĻûзֻѾͬʱ졣Ľѩ˵Ͳ÷ʲôˣֻҪɽկлǵͩӾС
ֻǲסصͷʱ˵ʲôҲ޷Ůˣɾֻ˳Ȼ
סʱ䣬ߵ÷ɿ죬һ˲䣬Ѿ峤ĽݳϹŪʾĽѩͱ֪ͩɷڼҲ͹˲Ϻߣ˫˫ɣ˫þһڣųȥӭ峤Ľݳˡ
ɴ˵ˣֻʣؤͨѶԱеһկԺ˺ϵˣҪկȻǰ̡
䡢ʯͷһؤͨѶԱ׼ˮɡĴֱʣµļˣǵĸ´˸
һУկ˻غ󣬾ĽѩͩĿУǻװã¶£Ȼϰկزֱˮͷ
˰޵ʱ䣬˲ͷʱˮɡĴѾڵȺʱһϴ󣬾ֱȥ
ͷϣȥկλľλ˴Ƿ֮˸ȥˡɰڴ׫дһЩü˴ȥ̷ѲҪ̷ѲڰʱȫȨ˵ְ
ʣµļˣˮɡĴ˳ں󣬾ֱɽǡɽǳĵ̺󣬼ֻ˳Ĵس£ֱ
ɽǶ£һ·˳鵽ʲôǡԳ䲻סѹɽͬʱҲԵˡǧｭһջ龰ΪֻһѾ˺ڡ
ĴͷɹӦǰ˲λá
䵱ɽǰĺʡʮУʮдں˲вٵľ롣
ɾͰѴӰկزͳһЩʣǰӴؤڣ͵䵱ȥԼˣӱޣȡֱ䵱
ʱ䣬糾͵һУڽ䵱ɽ
ɵӡУǰʱ䵱ɽɽ羰ʤأĵɽ֪ڴʱ䵱ɽôһأ
ɾʹĺ棬䵱ɽԽߣԽܵ䵱ɽعȻɣңԽҲԽ䵱ɽϡ
ɵӡУ䵱ɽΪب˫ʤµһɽʤȻۺľֻۡ䵱ɽȻۣѲ˲֮С


488 ؾ
Եʣ̫ζؤ䵱ɵˡ
һУʱáɸ봫顱г̺ͼʱ䣬ԣǲŵľ´Ѿؤ˽ӴµгУؤ˸;·һվһվؽ͵䵱ɽš
ǽ䵱ɽķΧ󣬾͸䵱ɵ˴·ֱ䵱ڵĵۡ
ûȥ䵱ɽǰĵУһйصĽܡɵǰ䵱ɽΪĻŲӵУ˽⵽䵱ɽĵۣǧ׸ߵ䵱ɽϣһϵлֺΰĸ
Ͻܣ䵱ɽĵۣǴƳʼ˽˼󣬲γ˺ǹģׯΰ¾׵ľۡڹǼ䵱ɽ۽ܵĶƬʱ̾йŴͶͺǻۡ
ڣΪͬ˶ͬʱһʱգԣҲŪʱӦ൱ڹйĸԣҲԤ䵱ɽǺη
˼Сʱɽ·ֵ˽СʱɽڵĿĵء
ɽеӦǵ۵һϵзӻм׵ľʱۼѾ˼վڷӵǰ棬ӭһеæӿ˽Ųվŵļȥ
Ǽӭǵǰʱסˣôѽվŵļˣй񣬵ǹٻ޲Ժա⼸УĻ̫ӣѲʷ㣬䵱ɵˣؤİкҽʦ߷λɵˡ
ߵǰȶ˸˵ˣûһ꣬ϸɽһͣôվأ
ȴ˵һ󣬾Ŀתشߴ漣漣Ϊҵ̫ѾˣȴǱȲСĽ١Ҳ֪һĹɻʮĹס̫˵Ĳĺ˰ɣø˵˵
æǫ˵ϴ̫档
˰˰֣̾ĹҲǿġɣһǿڣҪǿСڰĳɼʱӦǸæˣ϶û̫ʱҲ˵书Ӧģⷽ棬Ѿʤ˵ϣûѡˡ
ڳˣѧ̩˵Ļ󣬶ͶȥĿ⡣
˴к˻̫ǰӦθλּʱ̫ѾһǰһѱɣԵ˵С磬ڰµ£̷ѲѾΪҲûпˣֻ벻̶̵ʱڣѾ˰ľ棬ðǸطֱϽȸط治ƺš
̫ˣҼȻӦҾһáң񱾾һƬĵأҲǻ˵ҡ
Ȼ˵赭деļŴӹ˶ᣬ˼ô׵𣿡̫Ӷ޵ô˵ĳɼǰ㻹꣬Ѿ㿰Ρã˴кһء
ȻˣҲ᲻Զǧǰɱţ׼˴кʱѾµ̫ǰ밲ɴӰؤͨѶԱ䵱ɸղŴ·ˣҲæ¸̫밲ֻʯͷվһֵģ
ʯͷദ˴꣬ദˣи顣ʯͷڣæʾ̫˭֪ʯͷ㺺ͷԵðһ䣺С綼ûнߵͷأΪʲôҪߵͷ
ʯͷĻɼһ󺹡ʯͷˣһ仰Ͳð˻Ҳ̨ΪʯͷĻ˵ֻɵģ̫Ҳ̫Ҳδ޷ˡ
ɼ״Ͷʯͷ˵ʯͷǴɽҰˣż治ãԺ󣬾ҪĴѧһѧڣǰɽʱһ˶Ҫ˲λҵĴ磬𾴵Ļ̫ӣ͵øߵͷ֪𣿡
ʯͷ֪ʯͷ˵꣬Ϲµ̫ǰ˵ߵ˼ͷ˵λСĴɣ̫ӣɽҰ֮ˣ[ڣͱѽ
ʯͷĻ˼˽ʯͷ֪ûڣüðоҺã̫Ǹ֮ˣǰʯͷ˵ʯͷǰɣһ֪ǸʵĵˣȻôλֵܵĻҾͲˡ
˻̫ӵĻ˲ŷ
˺ҽʦǰʱһѱסͯ˵ϣûУ
ҽʦͰ͵˵룬أûСӣڶ
һĲأ
룬롣ҽʦǱ˵ʿˮģôݸ
ת˸߷ǰǵһȭ˵߶磬ɡ
ѽ㲻˵ڵ书Ѿ߷װһʹֳݵģ˵˵꣬̾ûСӣȤ
ѽСǶӣóʵңСǲţҲܽĿϾӣ˻ʳ˻ζ˵С磬ȻȤ
˺ǰ˸˵˵һлл㣬Ϊܼ࣬ðزԴԴȥҲĴƵ˳С
һ˵̫ϻˣ˵һҪлл㣬ؤΪĲ߻ṩĻԴѾֶ档
Ͼ죬ԣһʱҲ֪˵ʲôá


489 Ϲֲ
˼һʱԶԣεվţζض˵Ѿһʲô
˵ָ꣬ŸǴ·Ǹ˶˵ȸСͽȥϢ̫ӡС͵ȫ͸ҵ鷿ȥ¡
˵꣬Ǵ·Ǹ˷Ը˼䣬ŴŻ̫Ǽˣֱ鷿
Ȼʱ̫Ӽԭ򣬵˵У²ûмüëĳ̶ȡԲɫУɷ˻̫ӵ飬һ˿ɫӦ̫ⷽʲô⣬Ҫ⡣
鷿˷裬һۣһ⣺С磬Сͽȫϳţҵ뿴һŴʲôزܲ³̫Ǻ£Ҿͳš
ЦˣǺҽʦ֮Цƺܵ档ҵǲµһЩӦйء
ɵĻסڳˣ̫ǻཻһļĺҽʦϳԶɴߴٵС磬˵³ġ
ҽʦĻѾ֤ʵɵĲ²ⲻɾͰԼθݸ˵飬Ʋ˽˼·˵̫䵱ɽ϶ϵйˣǱ£ҲǧӰϵҸˮ·ͨĵط˫ͽʡʱ䣿Ҳһµ
ɼûԣѾ֪ԼĲ²ȷӸλ鿴ϵĶӦѾˣ֪Ƿб²ܽ־⡣
̫ӵͷͷǵķ׼һɵ񣬶д̾ȫûгƴ㣬㲻ŵĳƺţӽ¿ܵ˼ǿĹ۲ƺš
ҽʦ˵Ҳᣬô
̫ӸԵ޵ĺС˲šС˲ţ̫֮ңҲǻʼ֮ңǴ֮ҡ
ȻһĹٳҲˣǲ޵Իûиġ͵æ˼˵Ļ⣬Ի̫˵֣ԼˣǾͱǿңңΪ˺¡
̫ӵɫ»صϣض˵²òʵĶȷѾˣȴ˽ⶾµĺ֢Ǹڽⶾ⼸ûͣкӡ
˷ϵ򣺡ΪѾĹٶȽˣ˴ʱ䣬һֱ缸գŰѻϵĶȫ꣬ҪкŶԭûϵϰԵĶк
ҽʦе˵ô̫ҽζԻϵĲ޲ߣ֪ζкķӣʶζкҩѾԹˣȴЧ˵Ҳ
̫æο̫ҽ֪Ѿˣңʵõһִû˼ʶĲ֢ԣҲ̫𡣡
˼˵ĻɾˣҽʦҲβ˵ĲкأΪΪ£ֲҽܳʲôѽ
ҽʦ˺תͷ˵ΪϵĲйأΪ̫ˣҲҩβ缲ҿ˼úͻȻСţʱùҲʶĲҩʳƣЧѣԣҾû̫û
Ҳ͵С磬ҲģæСͽ⣬ܷϡ
̫Ҳ˵ֵܣξͿˡѾʱ˻ʹ̫ҽȫûȥҲǺ̫ҽùǼζҩεⲡԺҽʦһᵽ㣬Ҿ϶ؤġɸ봫顯ϣø⣬κøʡ
Ŷԭˣ͵ļͶҽɳһ£Լ˵֡ˡҽʦ˵ʳƣһ֪һЩҩҽҾ֪ˣȻǻϵ£ҵȻ;ˣǸһʱ䣬ҿܲһ
̫˵ǾͰֵܷĻˡ
ˣҼǳǺ󱲣ҲӦõġ
ҪҪȼһʣ
ɳһ£˵ҲҽҪšʡУңǷЩ̼кôǵȻٲμϰɡ
̫ӼСڶΪ룬мص˵ͷɵ˼¡
û̫ӼȥϢ󣬾ͰԼ˵鷿ʾ֭ͷԼġڴ桱ܷҳõĶ
ֱ˳ʱ֣Ҳû뵽õĶʳƵʳҲûҲѹ֣Ϊ˵嶼رĳθһãûйⷽĲԣҲû֪ⷽͻۡ
һɣһ󺹡


490 ֹк
ܷʢ䵱Ϊӭһжرġ䵱ɽزɽΪɽʱڰԡɽ䡱Զԡɽ䡱ļѾ¯࣬һġɽ䡱Ȱġɽ䡱ֱһζͬһĶζСڸ϶вֱͬһˮһĸп
Ѿϰ˼زоľüֵɣÿزԺͿڶʵˣҸǵĵۣ䵱ɺǺܸѽ
˲֪⻰ʲô˼һ㵺ŻӦ䵱̸ϸ㣬ðѾ͵ЦˡǵľԴҲǿºͿŮ׵Ǯά֣ԣ֪С⻰⣿
ЦЦָϵزڻ˵ЩӦöŰɣֻҪЩزӹɸɴܹǮ
˵ţͶϵľࡢɽ۷һһˡ
˵꣬־֤ҽʱڰ񣬾רЩȻ󽻸ۡˣʹӰկһЩز
˵ͻȻסˡΪᵽ˰կزȻ˰կİƲ裬Ľѩ߹ǲҶõֹкҩ÷ӣ֪÷ҲֹкĹЧһ뵽ҩɵﲻֿ˻
ɴӳ˼󣬼ϵ˶רעԼæѹеľϲȳԹٷɿȥĸزؤڡɽŸղŵĻ⣬ָϵĲ˵ЩزѾǱߵĴͬС죬ֻҪӹɸɻ󣬾ǮֻһڰûмȴֺϤֻһʱ벻ʲôʲô֣ˮǸ
˵ʱֶסˣΪͻȻˮϵƺһ;
ˮǸǰļ磬ֽٸΪһֲĸٸϷˮϣ㶫ϻ岹ٸΪϣǡݩƶԭϣһӾССٸ𡱡ǻƶٸ𡱵ȵȵϻٸϡ
ʵٸǰһزҲǰԵʳֻ˵֮󣬾Ҳûмٸ𣬶ңٸ𣬲飬ҵüܻԣһʱ벻Ҳϲٸѡ
ǰļڵĵȴ纣򣬿̫ȵԵʣ˶׵һ׳ơĲȻʲô󲡣ȴļ巢ס׵ȵȣˣʱҪһЩԵĶк͡
Ҳ֪ǴĸʼɵļٸһĳԷǰٸĥɷۣɹɺٱʲôʱоȣЩ۳ˮҳɺ״ȡ
ٸĥɵķۣһЧֹк뵽Ļϲ񣿿˼˰ûн⣬ٷӭж⡣
ͻῴֵһĻһÿָˮһһ񡣲Ƿḻı飬һ˼һüһϲɫͬˣҲͣס˿꣬ľľˣ˲ҲҶƵġ
Ϥɵˣ֪ʱء붨˼ϰߣÿεġ붨һ˴ϲԣһˣǵ⾪ϲһ̡
ƽ˴ɣ˿ĻεסǹõȭһӵĶ֮Ҳ˲ϳˣֲúɳȥӰկزȻúҽʦ֣֯׼ٸĥ۵Ĺߣۡ
źºɲŶĻ̫˵֣ϵüĿˡ
ûͷûԵĻֶһ㶡ΪǴ£˳ȥĻܾͻҵĶԣ̫Ӱ¿Ƶֻиղоļ֮ڣҲ֪顣
֪Ǽˣ㶹֮޲ϲⲽ廹߶ˣС棬󻪵̫ҽ޲ߵ£˸üĿ˺ѾһƬ⡣
Ĺĥۡĥ⹤Сʱµһӡƾǵӡ󣬱
ȰҰϴʮȥƤȻһƵġɸһİ٣Ұٳϸ˿ȻɸӰĥϸĩɸٰЩϸĩˮУĵۺά뿪ˮ׵ĵۣǸۡЩʪĸۣپˮ󣬾ͳ˿ղصĸɸۡ
ĥ˵һۺΪ˾ãȳһ֣Ȼһ룬û̫Ӷ˸ϳԡ
һֱߴֵĺҽʦʢһЩõĸۣԳһڣͶʵС磬ճĶֹк
ɵ˵ͷ˵ⶫиۣճģڸҲôЧÿɴء»𣬿θʳƣֹʣⶾĹЧ˺зͷʹȡֹѪͨСŧѪƢθйкȵȣһĹЧ
Ŷԭⶫô๦Чҽʦ߰ɵĻ£׼¼ҩС
ʵۻԶֹЩЧпʧܽ͵̴ѪճȣѪСۼȵȵĹܣڵ֪ʲôǵ̴ʲôѪС壬ֻѡԵظҽʦ˵ЩѰĶ
ҹʱ֣ɴӰկزѾ˵ɾ÷ӣһζϡһƲ衱û̫Ӷ˸ϡͬʱû̫Ӻͺҽʦ˳ҹĻϵĶ۲ЩǷЧ


491 
ڶһ磬ɸÿеĶ̫Ӻͺҽʦʹӻϵס߳ͨ۾УͿԿͨδ˯ҲϲУԿɵġЧ
ļĺҽʦһɣæӭµС磬Ǹţҽʾ֭Ҳ˵⣬ֻּ򵥵ʳƷͼЧңϡͲ裬ʲôԭֹкõģǻʲôĹЧ
ɼ˺ҽʦȸԾ״Ҳһҹķ¡Ժѧĺҽʦ˵ϡУ÷ӣζһǿԿθա÷ֹʡֹȡɬֹк׵ĹЧξк󳦲̣ʳƷӦöԻϵĲáﻹ÷ݳɵľƣ쿪ʼûÿһ㣬ܻѪֹк
ҽʦֱ߼յ̫Ӹɣ缸ÿҪʮΰ˴εéޣֻȥΣҲ˶˯ĵһ㰲ȵľ
Ҳ֪ɵ⼸ȷЧ֮ʣɺˣӦǡҽҽβԭ򣬷ϵĶкСҽˡ
µļ죬ƶһЩʳʳƷǰеöĩţ֭ȵȲʽû޲ǻӡ
ֱڣɻûмϻϣԲ˴Żݵɣ˵ûϳ׺ˣȥμ
ֱ˴ʱ˲ųһ˼˿ʱ䣬ȻҪԼйص󣬻ɡ˵İ䣬˭˼ң˵ĽλҲֻá
ɰ£Ӧİ䵱ѡš
ȼ䵱ɽͽͽȸǽĴϡ
䵱ɵˣÿԵĴʱסˡȻյͽҲ٣Сͽܶʮ꣬ͽҲɴСĶҪʮꡣԣҿְλŵˣʱĻ㵣
˿˵飬͵СĴͽܳϼ󣬾ɹС
˻硶ǡһ߸ͽҽʦҵģǸѧҽģԲڡСͽʮͣݳĿ⾼̫Ѩ߸߹һ֪ǸˡЦ˴뱲ӹǿ
Ȼ˵㽫˾䳡໥кֿ䣬͹
Сͽ䵱и£ڽܶ⼸죬Ϊѡŵ£Ľһѽ轫ǰ·ԣ˳ơǽ
ǽļᣬĹӦԼԶûĽ䵱ȭɵĹɳСһй֪Լ͹ɣͰѹᵽɡֶУӦ࣬Ͱѹᵽ߳ɣٹ˼к߳ɵĹȴһҲκβɡ
ڳۿˣ⣬˶סˡǽȻԽĹȭ߸ʦֵУٮٮߣҲѡȥ¡
ǽƽ󱲱ԣһֻɹѾ޵С˵ͽﱲУֻдͽԵס߳ɹ⣬û߳ɹҲ˵ڣѾ䵱ɵӵͷѽΡ
˵ͽﱲˣʮൽʮ಻ȡ֮ˣһǵʱΪһľ顢ۣ˵Ҳѵ״̬ԣ书ڡʮҵëͷСӣȻʱڵ˻Ҫǿ˲棿
дȥǽԽģӵ˾ųɵĹǰλĴϣӦ硣׼ȷ˵ʽľϺʽϣѾǰĶ֣ڲǿ˸Ĺͷḻľ飬ſȳƽ֡
Ҫ˵ǽģҲһġɵ书ѾܸˣȴҲĽ֮ߣѾﵽͽܵˮƽļͽܣСġǽҲʮ书񣬲Ųһʱѽѵţ
ϵ˶ʮк󣬻Ǹƽ֮֡ȻǽȫĹȡʤ浽ǸزͲô׿ˣԣ³ǰ˾رǽҪƺԼĹɡ
˼ȥҲֻǸƽ֣֮һƽ˱ȽõľҪ˱Ա
˲ûǣûн̹ɽ룬ȻѾϵܣ˵ִϣԽӮһʤԣӦѧ䵱ֻǲ֪Σ
˾ʱҪһţڽϣǷҲһֵͷ롰ǽȽ


492 
˵˲²ɻýȴû׼ԱȽ֮ǰɵܲ롰ǽһ˿۽硣
ڱʹϣΪԼֵĻǹϾ򹷰Ĵ⣬ҲӴĵһֱټϹ洦УЯԣԹжӡ
ҲùõĴȴࡣýӮӺ澣Ϊı䣬һЩżȻأʤ书棬Ȼ֮£֪Ӧԡ
Ҫ䵱ɽߵġǽӺǰԵĽڡǽӦþƽˣΪĽ䵱ڽм̫ʽǽ϶Ҳͨԣý롰ǽĻ϶ᴦơ
ԼѡĻ϶ԥѡӡڵΣҲ²⵽˵ĿģҪԼе䵱˳ϡܡ˭ԼôᡣɲипʱҲһǼ£ڡ
Ȼ˵ĿģǾֻýˣңԼҲͨд裬е档
ɴ˵ӹľ˵˵˵ͷʱҲһȷɲ²Ǹ뷨֪ùýóԣùԵĻҲֻýͣǽȻûôˡԼģԣڿο֮࣬Ҳɵ͸Ŀ⡣
Ҳղһԡǽ˼䣬䳡
ǽ³һɫشǰĴϣɣûʽѧʦ˵ֻǴ֪䵱ұȽ
ǽ룬ڸղڱȭʱǳɫı֣Ҳҵģ˸䵱ʽȳС
ɻǱõġʽ˫Ų˵վţȭֳֽ΢ϣĿšǽ
ϵıԹأһǳǵλߵ˳֣ú󱲵˼
ǽ̩˵ĵմӣڽеĵλߣ˼λŻɵĳ⣬û˸˵λˡһڶĳϣϰ˳֡
ڸղűȭʱǡǽȳУ˷ԸģʦҪȳ̽ԹɵĹȻͬȼĹд裬ȳСʦûзԸ³󣬾͵ɳ֡
ǽһᣬɳ֣ˣæʲôһ¡ǽϸ֮£ǰȻᣬеĵλҪԼߣأӦԼȳвŶԡ뵽ǽһ죬ΪԼ϶죬æһеݳ߳бкϣˡ
ʵڰףһ֪仹Ĺأϰ˺ˣûȳ֡
ǽõǱ׼䵱ĽϽд鶯վдɣһʽв˶Ÿ޹｣е䣺䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣
޿ɷϣǽĿǰĽõõˣӺܻҪֹ߲һǿд裬Լյһֿݷʽԣɴʮֵľ񣬱Լ̫ʽĸ䵱мܣĦǽÿһһʽЩʽľ֮
ʼĶʮУֻ̫ȭתɵĽУȫأ׽ǽ·ӡ
Ҳλٻʣǽ䵱ɲҲѧ䵱ΪʲôҪǽĽ·ӣ
ʵһһɵĹ·ģȴǻģͬͬһ׹򣬶˵Ӧϰ߲ͬ÷ʽҲͬɾҪЩʽУȥʵԼҲȥѰҶԷ
תۼ䣬ʮйȥˣ˻Ǵ˸ʤǽˣýԼøʢ书ҲԼ޶ĹڣԼһλңѧõˣռˣܲż
ʵ˵ⳡȽķʽΪõľԣⳡȽͳȫĽбԡһ£һ֮£ľغգʽıԣǵС¹˭߹˵۵ʽãСǴʦ
ֹ˶ʮУϵ˻ǲʤǽ͸ˣΪɵ˽ԽԽϵ
ʼʱɵ˽ԵɬԲ󣬵ȽĽõԽԽӦ֣ʽҽǣ·Ѱͬʱʵõúܣÿÿʹؼ֮պûԼʽ
ǽɵвԽԽľԼһС֮£ʤ˸һаʽԼûˡȻеְλԼߣȴԼѧ˼ʮĹ򣬶ңԼ̽мʮأڱȽһˣôҲ˵ȥ
ǡǽӽ˽ϣӮⳡԡ


493 
ȴ˵ǽԽȥԽľڳе䵱ͽҲͬľǽУ⣬Ѿ䵱ܳĽ֣ȴκβŲ֪ġΪдϵˡ
ĴõĽƱɵĽȴ಻ͬɽʽս䵱ͽҲֲõĽǲǱɵĽ
˾ͿɵĽ䵱Ϊף̫ȭ򹷰ͽȭʽڵԴҲͬľĵԴĽ˺á
˿ʼ⽣ʱɵĽȣ뿴һҲÿңҲЩ·Ľôᡣʮйȥ˾ͽеɣΪԴЩʵʽȲʡ
ʼĶʮУ˿򲻳ý֮ʣʽɬֻǿԼ̫ķسǿסǽĽʮй󣬳ϵѾ˹𽥴ʽѾʤˡǽǡǽľʤܶĻܿѾӮⳡԡ
ǽҲɵĶо鲻㣬ù֮յеС
˵ǽϵУϴִϱõмΪƣԣҲϴεƽⷽ
ǽҲǴһɵĽ󣬾ֱصĿšҲʼݣҪýĶͷˡǽĽ⡣
ǽʱҲýеĹŪˣʼձӼһݳһûȫбеԣٶȱУܿɵĽתصĿš
˿̣ɵֵĽѾԵ߻ȥüͷأս˶Ϊ˵ʱȴһֱڱ֣һнʮƵġԼصĽȥ
衱һǽеľĶˡϱԵͬʱסˣվ
սҲˣ˭Ҳ𲻵ɻ˵ĹУƽˡǽӮһ
ʱպ߹ӦûпٳһҷסˡǽһΥʹöѽ˲֪óôʽ
۹ˣ͸ǿɵһΥ󣬾ͬʱ͸ֵڹΥѽôͬʱֽȻ෴أǹԼҲ⾳磬һڹС磬ô˴˵أ
ˣæֱ˳Уסڵɣʵôͬʱȫ෴أȫϳѽ
ȴ˵ɸղŵһУóģֻ鼱֮µȻӦƽʱҪͬʱڹʱҪ׼һ˹һһΣû׼£һѾȻڵԭ
֪ǷΪӦõĴˣϰ߳Ȼ鼱֮£˼뼯У֮µȻӦã˵һֽһϲͷĽ
ɱ󣬾ͰԼһõɡ˹̣ϸظˡ
ɼͺˣһĿɿڴĲŵģʹ˱䳡ߵһÿǰ֤Լĳɹ
׼һ£ͳһ̫ȭеġȸβѿϵһС۴ֵĺ֦ԼǰȻһнʮƵġлڡݺ֦ȥꡱһ󣬿ݺ֦Ӧϡ
˵ɸղŵһУֻ˿ͬʱ͸յڹһξȫ˶ˣȫĹھһſڵĿһͬʱͳһŴԷһֻѼ죬ˡ
˻֣˼һ󣬶˵Ҷʶ˴ϵĹ֪ʼ䵽ж𣿡
˲ûҪ˻ش˵˴𰸣ֻһʱ书
ȫ˵ĻһƬȻ׷׸Ͷ˼Ⱦ㵣۹⡣
˳̾һ˵ǵ˵еˣһľҲ򲻵еˣȴһ̼ܵõȻҲǿÿ˵Զôǿҽ˵ⷬЩ£ֻҪ֤һǷ֮ˣԺǶҪҪ⡣
˶˶ٺ󣬼˵ҿǻ˾ţ֮ϣĳԣֻǳǿĹܣ䵱ɡڿʤӣʤδĵӡҵѸߣŲ˶꣬ԣҾλеĵӽȥ
˵ĻһӢ۳ĺζڳ䵱ˣȫǰߴӸǱеʦ뿪ǣ䵱ɲû
˶˵ǶˣʼҪһȻҲᣬһ죬һǶȥҳڻڣҪ䵱ɵ£䵱ɴҵУҲҵС
˼ͽ˵ʲôͰֹˣõ׳ʺϵѡȴǳԵδˣҲĲڴˣڣ䵱ɾѡšѡ֮Ժڵ¾ŴеĴ£һҪͨ׳ϣܾϡ׳ϵһֲڵĻ׳˵㡣
˵Ļ춨䵱ɵĵλҲ˵䵱У⣬ɵĵλˡ
벻˾ǸһصӣĻ˴ӦԼδʱĳԣæҪƴǡ


494 ѡ
˺֪Ҫ˵ʲô־ֹĳԣ˵ʼС絣еĴϣֻϷĹܣҪЭŹɣǵɵԷСĹܣڰУһεõ֤ʵڶ̶̲һʱڣǹƥѾԭ֯޹İ񣬴һƬ죬ݲܣмܼ
˵꣬תͷ˵С磬죬Ҽʶ书ϵű֣һãѾǾ˫˵Բ˲깦Ĺףʹﵽ˱ʮصˮƽϵƽĽϷˣҲòһˡһˣܲС磬ͿϷķϣͲҪܾϷ
˵ϣƴأô˵˿Լѧϵʦѽû˵ĿȭڹҲûԼյĹ򡣿ң˻ǸôĽĴʦˣԼô˼ܾ
ֻ޿κεض˵ˣ䵱ɵ£ҾǣһҪҿɲܳʱ䵱УʲôʱҾǡ
ã˵ˡ˽ǲԸ飬Ҳְְ֪ԣɴӦѾ⡣ϳȴ˵ˣͰҸղİ죬źɴڣǾͽѡŵĳ£ɴȫ֡
˰ͷʹ˶£ɡҺã䵱ɽ֮ǰѾⷽ׼Ӱ󣬾Ϳʼ˼Ϊ䵱ѡŵķϵ˲ŹӦй¡
ɵѡų򲢲ӣ˽ĿʸŵѡȻ䵱еˣЩѡһ޼ͶƱƱߵİˣ˵ߴ⣬һͽﱲĴӡ
ټ˵Ʊİˣȷֿһǻش˼ԼõEQ⣬ȻһţӦɡıۡڽѾҵĿеѡ
ɸԼѡѾʱ˲ĿɿڴǰɣԼԥ˶꣬ѡžòʱ͸㶨ѡĹ룬ֻǲͨ򵥵̣ͿԶͷʹ˶ѡ
ɼɻ󲻽飬ͰԼÿѡ̵ãϸˡ
޼ͶƱѡеĵλ˵ƱԽ࣬ԽڡҪһ쵼ڵȻǵһҪܺˣ
EQԣѡ˵θУɵEQ⣬˶ԺѡС־ܴ۵ȷƷʲԣѡʵѡ
ڱۣȻͰ˶Ժѡ˿ڲšš߼˼ά쵼ܡȵȵۺϿ졣
ڵĿ֮ѡˣʵѡ
˱ɵķ߲סͷǡɷпض˵ȫһ㲻٣ҶѣУѴ֮ӭж⣬סš
вΪȻкѣûнӴѧѡ
ĿеѡǸղԵ˵ĵߵӡǽͬʱɻƼĴͽ桰ǽԭְ񣬸䵱ɵ¡
ɰĿеѡ˺ٸƼˣⶨеı֣һһϸƼ˵ɡ
ɵɲİɵκְλӵʽͬʱ˻Լ壬䵱쵼£ͨ֡Ҳ˵ɽԭԭֻɣһҹ֮䣬ͳ˽һɵƶˡ
ΪؤİȻյˣңΪ䵱ɽͣһʱյ
˵ô㣬ϵĵλӦøѽ䵱ôϣŵǰأôش£϶дˣ䵱ôֱĩõľأ
˼˺һᣬ಻ͨΪʲôҪøؤڣȥ׼һݺҪǰȥףصʱ˳̽
磬ؤĺò͵䵱ɽ󣬺ͶǰȥףءʱպһЩɵ£ɴ̣ǽŵݣӴ˺ؤİ
ڡǽʮһֱɵ£ң䵱ؤĹϵҲһֱԣҲν˺졣
ףءǽ֮࣬Ҳ˳Լɡ


495 ټ
ǽûжԺþĿǣԼԡѡ£ζ֮ɵɵ£˺
ǽ˵Щʱλɵˣûһ˿ĲԵóϷ۶书ǶĲܣ޿ڲ˵̯һˣ䵱֮ҡ
ˡǽ󣬺ľˡ۹⣬ǰ׸Լɵˣ϶еңӡǽ˵УλԼͬˣ书ִнˡ
ѵԼͬˣϤ˵ǸţһᣬҺ޽ˣܵԼ常˵Ƴ硣
л̫ӶҲмӣΪֵܣͳһȨҲ˵ԼͬҲȷб£ǹƥڶ̶̵ʱڣѾһ޻Ĵ󿤣ģ
Ƿŷɵ˼һһϸɽΡԼʼʱڿ常Լͬ˵Ŀأ˼ʣǰӵԼʱԼΪԼʱıûдֹ۶е
常۹ɽͷ˲ţǧټưؤְ
Դɼְؤ̫ϻѾΪؤĴ档Ȳ˵Ϊؤȶ£Ҳ˵Э齨׳ؤֶ£Ϊؤ룬Ѿ㹻֧ؤ󲿷ֶַճٱȥ꣬ؤİھҲóȥˣؤҲʵؤûؤؤȻʵ
ţţԼͬˣ嵽ٵĵľĽ
˿̣Ѿ˺Уؿ˺ĵףú鲻Խضһ顣ֻǣʱĺԣԼҲûŪʵѣɶԴ˾͸һ֪ˡ
ʱһԺһҪԼı꣬ɺЩֲǰԼĹʧͬʱԺ¶⣬ؤܹ£档
Ͱɵ䵱ɵ£ͨɸ봫顱常߹
ô룬ɾ޴ӵ֪ˡ⼸죬æˡǽ䵱ġչ¡Ϊ䵱ⶨһϵиĸŻĴʩΪ䵱ⶨһԶķչ滮ȻλһһöЩʩ͹滮
öִе¾˺͡ǽȥˡʱɲһ
䵱ɵЩ°ԺֻҪ䵱ɰߣӦûʲôˡԺҲֻôУеЩ˵£ɡǽȥͺˡԣҲ˵ЩºǴ䵱ˡ
ɣһʱǸȥ㡣˵䵱ɽ󣬳˸յһ⣬Ҳûȥҹ㡣Ҫȥ㣬ȻҪ̽ϼĽˡ
Ҳɵǰ챻̫ٵ䵱ɽԭ̫Ӽʾòʲôһٵ㵽׼һĴ㡣
ҲɣҪɣһΪûмλδŮˣȷҲͬʱҲҪŮʺλδŮΪ֮ǰڵЩѾȫʩУյһĳЧδŮλšֽһ
ɸյѾ̫ȥȻһֱæݣֻðȴ¡
˵ס뵤ʱ˶ͬʱǰŶԷ֣ԻŶԷһʱԡҲ֪ǧﲻ֪Ӻ˵𣬻һоڲС
㣬˵ǵһھɵĴǱʵˣҲΪɲŲԸ̤˴֮·ڻͷ̵ԼջȻ׬ǮҲΥԼĳԣͣȴջһִûй㡣
㣬ڼԼϽµԼŬıĳ״ϱȹȥõֳ㡣
˵Ѿȫֵλδɣı˳ԣӡԭ֣Լȥ˵ͬʱҲԼջôϲúʱѾֵ㣬һָммʵԼ
أȴǵĵֺ͸ǣĳ֣ﵤ˼ֵ⣬ı߰ﵤɹһΣεĵΣҲΪɳ⣬Լܹ˳УЧ
һֱûеҲûеԴΪŮȥɽʶԺ͵۹⣬ƽݣɽڿ˼Լ߰æڣʵ֤Լ۹ⲻΪ󻪷һ˲ţ˲ŻԼδŮ
нһûˣиæϵʱͨѶ󣬻ѾϾϵֻǺһΣŸ˫һƽûϵ˼˫һŨŨϧ֮Уһʱ֪˵ʲôá
վŵˣ໥˶Էһ󣬾ϬͬʱѿڶãáȻһ¶Է֣ͬʱſǺǵؿЦ˼뷿У׼³̸
ɵƨɻûӣʹһ󼱴ٵĽŲţ˸߷ĴɤţµˣСǲҲڴˣټˣϹȥ
˸߷Ĵּ󣬶ˣдټкأ˶һۺ󣬾æŸ߷弱ϵľȥ


496 󻪻ʵ
Ϊ⼸æ䵱ɵ£Ҳû̫ӹʻϵ£ֻÿ͵̲ʳƷɺҽʦ̫ӣû̫͸ϳԡ̫Ӷûˣԣ֪ϵָ
ɴӻ̫ǱûлϢΣ֪˻ӦʲôµĻ̫ӿ϶һðҽ
סϵסǼŵ·̣Ϊʱ䵱ɲûкôԻͣ۲ֻΪļͷ˶Զ⼸ŵ·̣ɾ岽һڣʮһڣرɭϣΪ˶δġ
⸱ƣƽ̩ɽǰɫС磬ҲеġҪȥǻʵѽʱĻʵۣһ֮ɱȨȨɱǰĹϯҪ󣬼ĴǱϤ˳ϳɵɣҲⲻ˽š
˵Ҳ̫ӣ΢ʱġʽϣûôţңȥ̫֮ǰ֪̫ӡ
ڣǻּټǼǰ⸱䱸ľңа黢Ĺѵأ֪ҪĻʵۣأԼֲϤЩʼҵڣҲмЩڣ᲻ðأɾΪš
Ҫ˵ɽţҲܽţѾнʮûмˣԴӻȾûϳûмϡǰĻϣһдźͰˣһһرĻʵۣûҷȺ㷸˴Ĵ󳼣ֻҪǴ治Ĵһ㶼֪ĻϣǲǰĻϣǵŵԵɡ
Σŵ·̺ܿ͵ˣ㡢ɸŸ߷վſڵǼ䷿ǰͣ˽Ų
Ǽ˺󣬶Եɵ˵ͷȥˡһᣬõɽȥԼ͸߷һһңڴſڡ
ɶһۺ󣬾ɵǰ˴飬뵽˻Ͼסķ䡣
뵽˷ֻȻСȴ򵥣ֻһſһŷ̫뿻ԶķһŵϣϥһˣǸ˴žǻ˰ɡ
ɲ²⿻ϵʱһĵ㣬Ѿ˿ǰߵͷ˵΢ƷѲʷ㣬򰲡
ɴӵľֹУѾ˿˵ݡ϶ˣǴ󻪵۹һ֮ڻʡ
ɱҲѧһ񣬵֪Ƿϰ֮ʣоֻϥǺͻȻӲˣҲ£ֻǴվһʱ޴롣
갲ĵ㣬ûκζд⣬֮ƵС磬ڴ˷ǸСףֱԼڸղŽţûнɼϵڣϹǿɾǴˡ˿̣Ҳûвȵķֻεؾ䡣
ȴ˵ϵˣɽ󣬲ûи밲סˡԴ֮λú󣬼밲ģڻʻǵһ
̫Ӽ˴ΣϾɣҲһΣæߵϵԱߣ˼䡣̫ӵĻȻı飬µһۡ
ڻ˵󣬴ڻ̫ԵĵϣŶ˵λ£̫˵ȴ˵һ˵Ͻ״ͽķչ
ϲδɣŷԻ״˵ĹУص߻ģԼֻǰɵĲ߻ȥ죬ңķչҲϻ㱨˵ȡɵ
ôֻͻɵĹͣûϼð֮Ĵ
ڻ˵Ͽɵص˵ͷ˵ġܣ֪˵˲߻ĹʩҲйһƬòο
˻ϵæֹл
ڻõ󣬾ͰĿͶɡʵԺ򲻶ڶֱ֪ӻϵɣ۹һֱҲû뿪ϡ
󻪵ľ֮𣬴òϿһͨʲôûɿУݵĻʵǰ㣺ΰɻ˫ͫ¡׼飬ݵòڻʵβߴʮͣ󲡳֮ʣûɣһɫҲòȥò鿴ӦǸǳº֮ˣֻºУһϣλߵϡȻôĻʵۣĻûһЩŭҲסȺ
ڻתɺ󣬼ĿתشԼ͸Ӷ̫˵ŵȤû˸ô֪ǲڣиûоĹ
ڻʰڳ˾֮ϣȻض˵Ǳŵǰɣ˱㲻밲ֱűʣѾɱͷ֮ѵͲ±޽
̫Ӻ͵Ϲɣɴ󼱡̫׼ǰ˵ȴϰֹƽȵڿϣɽ͡


497 ʶ
Ϊ˵ɣҲ˳棬һȵҲ¶һ˿ң˵͵˿˵ĻҲˣӲͷƤڻ˵ʡϣҲѣһȷʵЩڣĻδ¹ðʡ֮¡
Ŷδ˹¹ЩڣڻɻˣǰˣǲѽڣǶԸĸҲù򰲣ԣûɴδ¹ѽˣСͻЩڵϴ¾ɽҰ֮ˣҲӦŹʵҪߵͷɣ
̫ӼڻɫǰԸ˵Լ׫
ڻʻȻ״˵ͷԵԭ׾ûˣСķѹֲ[ڣҲѹּʶȺ
ڻ󣬳һ£˵㲻֪ڣð£ȴǲġҵϺڣɣȰ㸨Ժ£ϸ˵ٺô
̫Ӻ͵㣬ϻɣæҪǰ顣ȴڻʳֹˣԻ̫Ӻ͵˵޵ѾǾͱٶԣ˵Ժۡ
ⳡǱܲˡɲз֪࣬ٳû죬ǲУľǰʯͷԼĽˡµκΡֻðڻʵ˼ڻָǶʱľһһϸϡ
ȻɲδͼӴףҲûдȾԼĹȴȷ̫ࡢ̫ˣֱΡ
̫ȻӵĿк̷ѲУ֪ǺͰµ飬ֻǡ顱ļ¡ʣԣ
Ͷڰһξһ֪ڣ渵Ҳ˽±ȽһпΪԼͬʱʱΣĻҪԼӶˣλδŮĳɼȴԽ
ڻǵһɴ򽻵ɵ£ֻǴӻ̫ӵĿ˵⼸忪ʼת󣬾æ˽⳯еơ̫⼸УƵߵģһû֡
ڻʴӻ̫ӵĿУ֪һɵˣţڶѧеȵļܣѧϴѧʿҲ۷ļܣ󻪵һŮҲҪΪʦ
ڻʾȵŵˣǸɶõĹ˲šĲúܣڳеȺУ۵ܣѾָ̫˵ɵ˲ﵤıƽ˼Ĵ⣬ǹƥͰѰܳһӣˡ߹Ҳɡ
ȱľǹ˲šرڵҪɫĹ˲ţңȹҡҡ׹Ȩ£ô󻪵ܹϺ
ԣڻʲŲ壬ͼټ̫ӿеš
ʱڻʶ˵ӡ󲢲áһδ֪ǲʽ·ȻԵóΪ͢٣·ʥɾʧǣ׷ӳ֮͢ټо֮񶼲ʱֱӻɻ̫ӵж⣬Ǹţ˵׳աࡣ
ɵ룬ڻʾȫ˻̫ӵжǶԵģǰˣǲţҲ϶һɶõ˲š
硱ģʽ͡ˮţķĴũ档ңǴӴһ֣⼸ĴСȥ㣬ũܻݶ٣ǾҲ㲻塣⼸Уռһš
ǰŵˣڶ԰У¶Ĺű¡
طΪصͳߣڻʵȻεͷҲļƻȴʱٷϴˣɽˮԶһɽˮֵԣڳȹ̵ĵʱͰƻŵ
Լʱ򣬳ˣľ棬ʱļֵ͹ˡʱȴȥƬ̫ɳ̷Ѳ԰еҲ֪ûа취еİ취˭֪زⲻһʱһ˵ǹƥʰ˰ع鵽˴󻪻ʼҵĻ
òһʱ䣬һԭʼûȨͳεĴط޵нȨеȫ漯Ѿʼ˴ȫľֲΡ˲ŵĳɼˣţ
ڻԽͶŵԽʶжɵɼ˸ۡ
ȣ˵ȫ̼ƻóɹ룬ģʽͻƣӽ˷˵ȹ̣ٴŽȫƻȺĿ˼·ᣬʧΪһ˳ᢵĺ÷
˵ı쳬Ȩ࣬ʾ£ץҵͻıУ˶¶ı˫ȫ
˵ֶΣӳ̷Ѳ̻ᣬ˷ˣáˮɡŽ壬˵ֶΰٳ޲֮ɹ֮
Ǵ˲˰Ȩũҵҵҵϣðõʵĸı䣬ðƶ
ң˵ҵ磬Ѿڰͨؤ̱˴ȫµһؤͰ񶼵֮࣬Ҳݼ˲ٸص̼ҡ
һ֮ͨڻɵ۹⣬Ѿһ
ʱ뵤㣬ӻϣûзΡֻзεĻ̫ӣһͬʱҲλֵڵõʵʶˡ


498 
ڻɵ󣬻ǲɫҪŵı£ȫ˽λš
ڻɽԼĹº󣬽ʵ˵Ž壬һһӦҲ˵ĿƵģʽ
ɲ˼شΪģʽ
ڳɵĻסˣԼִ˰ԭڣôִЬ·ˣҪصģʽϣ
ɼɵĿ⣬͵ǰǰȲϣҲβĿеԹٸΪģ߶ͳһ֮࣬ϸ塢ȡǵϸ棬Ƶģʽ
ɵĻ˾׽˰죬ģʽҪ졣
̫ӲʵʲôһҪٸͳβ𣿡
רƵĵڻʼҵĻ̫ӣ൳ִȻͲ
ʡ̫ӣԭشͬࡣÿ壬вͬͬϰףǰµĲŽأǶԺһֱгɼֱɹٸͳΣһͳ߲ȫ˽Щ壬ӶЩ͸ܣںʱר
ôһ˹ٸţǻʼҵĻòȫͳΣ̫ӻǲ⣬֮£ǻȻӦɴʼҵĹٸͳˣҪʲô
˵ģΨһķøѹͳˣͻᵼ³ͻһ⺷ƣңĵòɽƽԭ٣㳯͢Ҳ֪Ҫٱ񡣾˰ҲһͿ̿ľ棬ѵǻʡ̫𣿡
Ѿϰ˽л̫֣˵䣬ξͲѿڽл֣ڻʶ̬׽̫ӲŸĿڡ
ڻɵķ󣬱߳˼߲סͷ˼һһʳ˼ؼ⣺Ŀе׼ʵʩѡûУܲеͨ
ѿǹЩ⣬ԣᳵ·ػشڻʣĴɣǣͷ̷ѲٸһӴʹǰٶɣһĴⷽĴѡȻδĳѾ˼ãǴŽ˼ġˣƾٴ
һ£˵Ѿ˰ļ̷ѲʹˡڣӾʹɣܾӣĴȻʹͳһսߡֹͳһεʽڰеͨ
ʵڿʽʱͽйǡһר൳ĹģʽģʽǰҶ꣬Ļỹвͨ
ڻֳ˼˺һ󣬶ɵ𰸲ÿɷ񣬷Ծһ⣺ղţ˵׼ķչʲô飿
⣬ڸѲʷĵʱѾǹֻͳؿһԡڣһ˼·󣬾ʹݶԴشﲩط֣ǸũҵڣѲʷѾŬũҵȻһҵĻҵȴڳȱ㣬Ҫϳʱ䣬ϴѭ򽥽档ԣũҵѾ˻ǰ£Ӧ÷չҵ
Ŷڻʶϵһæʵ񻹴ûʲôҵҲûҪչҵ˵һ˵˼·Σ
ˮ½ͨǾƣԼˮ½ͨΪ㣬һͨ˴ҵ磬⼸㣬ΪȫļеأܴҵӶķչٶȡ
ҵ飬Ҳ޵ķʸǸݼеһЩйϣһ󣬲Űڳġ磬еʾʱڣĳǣͽյϾٰ㽭ĺݣΪ󶼻ᣬҵơȻʱѾҵƣڵܰҵ
ɵ飬˾׽һ󣬻̫ӡ㶼ط׷׵ͷڻʻδɫԾһ⣺󻪳Ҳ˰ɣ߻ԺһĿӦ
ǰɣϻ̫ӲӦǵ£ôʵԼͷȻǻʣֻ޿ѡȥһ˵Ҳ߻һĿҾѡ
ɵĻסˡôѡһԶĵطѽڣѾĻӦȥȸԣطŶ԰


499 ϳͷ
еĲ⣬Ȼ²⵽룬ûеʣȽ͵̫Ӻ͵Ѳʷ˵ڣʱڲָԣĵƱǱߵͻ֮£ǵõ˺ôҲû磬ȥȡһЩıԶѵҲûôҲˣ֮ǰ񡣡
ڳɵĻƵƵͷ̫ӻǲʵΪʲôһҪѡѵıԶͲ𣿡
ѡǴ濼ǵģһѾ˺ϣֻҪõ֣طΪ㣬ȵطչǾͿ˴ϷĴ󲿷ֵл֣Ҳֿ졣
ʵһҪԭû˵и顣ΪΪ˵Ĺ磬ȻԼĹƶԼˮС
˶˵ǼǱԶĵҲû漰ĵܿ⼸ͻ˴ϲԽһγ˰Χ
ȻҪչЩĵҪпˣʤΡ߲һŵС磿ңλѾƳȽģʽ˲ũļڼ˿ǰĳɹţֻҪЩȽģʽũƹȥЩ״иĹۡ
̫еɵ˵ϣôȥ
гشʱǲؤڰţǱҲùһʱ䣬̲ˮѾ˼ߣʳ֮ζ֮ϧԣֻǵȴһʱһʱǾƿ
ڻʲ֪ؤе£æ̫Ӵ̫Ӱɲ߻ʵʩг£ϸʣԼ֪ƿǺΣҲһ˵ϣĳǱߵļߡ
ɵĽѾСʱŲڻʣûмƣ룬Ǹо쳣ĿܣһѾûеĿܣõ޼֮˷ܡ
þӻλڻʣԼûа˷¶Ǹɫģһ󣬶˵λţݹԴ󻪵Ĺ׻١ԣҾð£
ڻʵĻ˵ֵ֪ĿеĴȥ˵ðһȼ٣ҲǴᴦˡ
ڻʶһº󣬶ʵ˵̫ӽύΪյֵܣ𣿡
ǵģϡ
Ҷĳͷǰύʸ񡣼Ȼǻ岻ûʸǻύѻ̫ӵĽύｻڻʵĻ¶
ڳ˶ڻŹֵĳͷŪˡڻ˵Ҳòе
̫Ŀùǹ˵ı£ָмɺޱԼƵʱԣɿνĻź͸м֮顣ڻ˶ֵܵĳͷæǰڻʡ
ڻʰֽס˻̫ӵ飬˵λţ޵з
ڻʺҲ֪γƺɣҽʦһ˸ºš
Ͻԣ˵ʲôʲôĻҲ÷Ҳ÷ֻε˻̫һۣӻͳ˻̫ӸĽƣʸڻʣ˵ϣϷǡ
˵ͷˡԼȲʼҸԼҲ̻ʼҵȨԣͷԼ˵ȷˡԼĹְԼ޹һᣬһЩңڵ
ڻʺǼȲģҲŵ̬ŪˡˣĸΪմϻΪ٣ǰȴ޶ԣѵѾ˲ȨƵľ磿ǣضʵѵûʲô˵𣿡
ȻѾҾ˵ʲôҲûˡֻһֹٳҵĹְڵٳȷһ[ڵ˻ĵطͻȻһĻĸܡ
ŶȻ뵽ҪְΪʲôҪȡɰĹأ
һҶһĵط˸飬뾡һøáҵԸһͷβ¡͵ұ̫Ӷҵ֪֮ɡ
̫ڱ֮ʣԼдǼһеǰڻٴʡ
̫ӵҲٴαڻֹˣʱȴת˿̾˵һ֮ˣһȨ֮ˣһţ㣬Ǵ֮ңҲǻʼ֮ҡ
ڳˣڻʮת̬Ⱦˣڳͷôַѽ


500 ˻
ڻʿ̾󣬶˽͵óͷһ֮οţǸǧ겻ţҾ͸ءղŵĳͷһŵƷѡ
̫ڻʵĻϲ֮£ЩϲԵضڻ˵ʣ˵ˣСƷһһĺãѲʷѧʿͳʱǹ黳ƷãѲʷͻֹŮ
Ŷ£˵ڻµشߴٻ̫ӡǰˣԽԽȤˡ
̫Ӿ˵һЩɵ¼粻ѧʿĶðڷɽиĸĿģΪҪ˳λȵ¡ڻʶеţֶһ˽⣬һ˿͡
̫ӵĻڻһп˵֪Щ£ҾͲٷȥ̽ˣ۵ô龪һţװ䣬Ҹ㲻ˡ
ǰɣʵ۶ҵǸʲôʱôˣŵҲ֪Ӧ棬һʱվ޴룬Ŵȴֲ֪˵ʲôá
ɿڻʵ׺͡
ڻʼ˵Ѿ󣬺ƷŸ˵һŹƷõһΪ󻪵ڣΪǻʼҳءԣҲ᳷ŵְҪְţװ⡣
ǡɻɵվŲֻǿлеӦһ
ɵľٶõҡͷδŮڷ棬ǸСסչԼҪ¹һ֪ⷽʶһ¹лʶ[ҺõһĻʵۣѲ֪ҪٴԴˡ
ڻʶɵĴͷ⣬ȴõҪڵٶ޵ĴҵնˣΪԺɣѾҪٸ
ڻʶ˵Ҫջ̫ӸĽƣҪʼҽʸ񣬶ҪڻʼҵݸԺա
ڻʵĻҪ˵뵤ǻ̫Ҳˡ̫ӽύΪֵܣݻԺգڻʻʲôֶΣɵݸԺأ
ڻʰѻ̫ӵĽƣվߵ̫ӣȻ󣬴Լͳһƣݸɣݵض˵ھҪΪӣƣ١Ժ̫ӾֵϣֵͬЭհѹȶô󻪵չϰȵ
ڻʵĻɵˡǴֱʣɳ˻ӣݲͱԭԺգ
ҲλٻʣҲһǻ̫ӵֵܣôݸԺգȻͲͬˣԭ̫ӽύ̫һ£ڻûжϵڣȴڻյӣһ֮Ͽ˻ʼҵݣҲ˵Ѿʼ
УĻ̫ѹϲǰһѱסɣ˵ããиֵˣԺҲ¹µҲùսˡ
Դڻʲ֮Ļ̫ӾͿʼӹ˹⸱ɽصһֱŵڣңǻ̫İٰ㳸֮£ŵúࡣ񣬲ʵĲѾָһλֵ֣ܰĵһ£¶˳
ɱ̫һţŴΰ龰оѹΪˣҲûйֵܣǰ¶̫ӣֿϵĸоҲˣŻ̫ӣ˵򻢲ֵܡԺǾͲսһΪֵĵӣùհ
ãáԵڻʣ̫ɲ޸ҺͲ¼ɣ쳣ںϣȻ͸ˣһ֮£Ҳ˻ʵ۵ϣڶгضӵе˵ãͷˣֵܵһ䣬ӱǾͲһ
̫ɱڻʻ̫ȳԵȻһȸָǾʹһһʵǬ
ڻص˵ͷְ۹ɡעһڷľ֪ôӦɺ󣬺뵽ЩʲôͶ˵Ȼ㲻[еڣھ׼Ժðеڰ죬ϲʲôʲôϲʲô͸ʲôκ˶ᡢҲǿ񣬰ڡ
ڻΪ˲ţϧ˳͢һֱڡڻʵĻԺڴУǶ˭ЩȽˣǶԻϣҲʩСһʥּȻûиʲôʵԵĶȴϵңҪģڻʵʥּ»
˿̵ڻѾȫûһ˿ղŵĿ̰ϣֵһͰ׵Ĵ״飬ǰǰĸס
ɵĸλʦһѧУﶼϵϺˣǰƽնԼʱڻʵ⸱顣
ɲʱ׵ڻʵӳ֣˶Ժ󣬾ͱصϵһһʱֲĸǸ׵ĸڻʵ
׾ʧȥɣʱܵ־ΥġŨ飬ĺ£ߵڻʵǰȥѧ̫һһʡ
ͬʱɵľٶˣðĴҲ¹֮ţڼµȨǰҲΪţ˿ô¹ˣ
ڻȿǼ𾴡Ľһķḻ飬Ʋ⵽Ǵ飬뵽ʧȥĸסǣڻҲ¿סɣҲ鼤˵ããûʶ


501 
ڻʼ˵ƽϢڻʾٿ帴ԭĵһ顣ڵǰ£һӦʼ
ͳЯġڻʵһμļдߣüͼ԰Ϊ㣬һҵͼʾ߻߽˵Ϊֽĵ֮ͷϵԴáԵߣߴ桯ķͳεҵУռ̣ʵ⡣Ǯ¾ͺðˡ
Ǯð¡˭ףرһңҪǮĵطأûгʵĹ⣬ʹ粽Уɵķȴ⡣̫ӾͳˣɵС磬ʲôǡԵߣߴ桯ѽ㡣
ȻѾȷΪֵܣ̫ӽйС磬һʱҲĲ˿ڽлʵܡ
ָļͼ˵Ҫҵ㣬ⶨĵһǺĽģһǺϵİ꣨ȻٴĳߣӽӦ죨Ͼӽ˳죨ȵȣǶ趨ЩΪҵ·ǰЩ·ĵطչˣͳ棬Խ࣬յĵԽֱһ죬һḲȫ
Ŷԭˡڻ˼ͬػȻ
ãͰȥ졣ڻİ塣ɣžţƬ̵Ĺ򣬾һԣѹ־ôҪ㡣
ʱ̫뵽ɸղ˵Ĳ˲ָԣĵвʵ˵ڣ׬ǮļԣǰУѵǾʹˣ
ڻʳһᣬ˵ղ˵Ĳڻ˹ҲֺáǾһ̰ɡ
˼һ󣬶ڻ̫˵ʡ֣иԼȸгֿҷķ֪᣿
Ϳѽʲôӣڻ˵а취Ͼʹߴ˵ڻںŽ˳˿ڣҶ˵Ҳ˺ܶ࣬ܵ˾ƿͥһա
ǲ԰ҡǱûо֧ţԣǵǿ֯ؤְɣЩԣĵطһг»˵İ룬ҲǼһõĺ¡
ã⡣ڻæ޵Ȼùֱ룬ȴҲ֧ǵְɣ˼Ǳߵ棬Ǹ⣬Ǿ졣
ɵһϵв߻õڻʵĲɣڻʶʶ޿ڲµİţƸɣ⡣
һ˼ˡλ䣬תơĹ롣ļˣλֻԭλϣѹתƵҵϡ
㣬ͷũҵĹͽѧʿԼص㸺ҵɸղŲ߻ġ㡢ߡ桱룬ȫءչҵ
ɣǻعҵͬʱҲչҵӴ󵱵صزռȣҪץʱǡ˳ȥĲԣصĽܸ졢õƶصҵչ
˵ɵġ˳ȥԣֲڻʵһޣNšڵǰᣬڽͨƣӰ˵֮໥¾ڵҲһ֣֮˻ⷽ룿
˵ܹʩǳǰļʶ⣬ǹ˵ûؤǿĺܣǡ˳ȥһѾûпܽеô˳ȻҪûʼҵ
̫ҲһʹȫЭ֮࣬Ϊѷȡ档ɻгһ嵥ѰҪ˺ｻ˻̫ӳﱸ̫ҲɵȻҪ
ڻأɸڻгһͨʳ̲ףصʹ󣬾ͼװжģ̫Ԯ
ɵİţڻʵܣһ̾һ׼˭Ҳ벻һôˣȻı£˫ȫڴֹۡͳҲй˵ı죬ϣȵļܣЩŻʲô
ڻʽ˵ŵĴǰ˵ܺͶҪ࣬ɴ˿ɼڻʶҲԽԽͣͣڽĴͷУ¶š
ϣڻ˼һ󣬶˵ڵΣǻ˷â¶ӦȲɫسʵ˸󣬲źһƵУܰѹҺʧ͡ԣǽĻҪܡҲίίǻʼҵʱܡ
ʵɱͲϡôӻʼݣҲǰԵˣܶ˵ôί
ڻ˼һ󣬷ֱ˹١һ˴һƷղ󳼣ȫũҵҵɹƷѲʷ˸Ѳ⣬˸Ѳ


502 Ƶ
ڻʴͷʱٴԳ˽첻֪ڼεĿ̾ʵǷةࡢҲһ㲻Ϊһڻδʱһ°̫ˣ΢ԣԣʱֻίңǵĹְҲʱᡢֻʹȨ
ʵ˽ԣ˵ĻʥּᡢʲôҪһ㵹ɴпڻʵĽĸݽ겡
ְ˵Ҳϡ٣ְ˵Ҳίԣڻʵľδ˿ĲֻǣΪ˸ؿչĹڻһְǰѲ̷ְְ֮Ѳġ
ڻʲ˼ʹӦɵ󣬲׼ѲµĹְаš⡣
̶Ժ󣬵ȻжˡڻʶԵ˵ȻǵĿѶǾͷͷ¡ҵҲѾָкüˣ죬ǾһԻصԼĸλĿŬ
̫Ӻ͵æӦּɾԥˡ
ڻʼɵģʵţ㻹ʲôҪ𣿡
ɳһ£µ˵ʣҿɷƸٻذ񣿡
ŶҪƵȥ𣿡
Ѳʷȥ̽һ¡ƱС磬һʱҲҲʲôԵϼĳƺ
ڻһº󣬲˻̫Ӹղ˵ŮŵĹϵͶɴȤԭҪȥ̽ףð뵤˳·һУ㵽˽ȥҲã˳㲼ν˵Ǹҵ㡣
ڶ죬ԴһУ䵱ɣֱںӪĳǡ
ǰڻʰϾдõġµһɡ͸˵䵱ɣл˵ľ֮
˽ӹ󣬻һԼ׫дġ̫ȭȭ׸ڻʣˡ̫ȭ󣬲ǿ壬١˵ε䵱ɣԡ̫ȭѾ裬֮
䵱ɺڻɵĹϵµһɵĽΡң֪䵱ϵĹֲҲܲãʥŮʹϣ䵱ɽһʱ˴λɽ
ڻʴ䵱ɵͬʱҲؤİһµһؤٽΪ󻪡Ϊµ˳
Ȼ˵ؤѾµһؤϾǽеɣϷӪڵõ˻ϵĴͺţҲ˵ؤӴ˿ö֮ػˣǰĻѾȡӪҵִգ֮ѽԣΪؤܵõٶϲɫ
׷ףؤܵõ٣̫ϻһٳɵĽû̫ӽύϵ¾Ϳòؤûɲ߻İزۣûؤ룬ҲûؤΪҳӡԣ٣˵ȫɵĹ͡
뵽ЩɵĿ⣬ֱͿݡҺûע⵽Ŀ⣬ֻᾪλŮʱתԡ
䵱ɽĳǵ·̺Զɴӳ￿ͷ䵱ɽԶһ˿ӱ޵ĻҪʱܵһУһ̫µڻʣԣļҪˣȴҲòչϸʵӣֻ÷ٶǰС
һУλˣһλǺһλǺҽʦ
ؤܲڽĳǣ䵱ɽҪΪ֮ںҽʦɹоʵ۵Ĳʱ뵽ؤġɸ봫顱ǣ˺䵱䵱ʹ
⼸챾һؤһķչ˭֪ȴæݣûҵ̵ĻᣬҪˣԣͷԭ׼ܲĴ㣬ɵһС
ʵҲǱҪɵģؤͨѶô֮ȫͨɸ봫顱ͨϢμɺ󣬲֪ģһ˿رĸоǣʹһΪؤȥ콭ĵĽڣɶС
ҽʦأȻͲ˵ˣΪ˲졣䵱ĿΪˣҲͲ䵱ɽϣΪСӣѾĿˣϸо䵱ʳ֪ζԣԴμɺǿҶԱˣһС磬ȥ
ҽʦ뷨סˣҲȥңƷʳ䵱¾Ȩ֮ʣߵÿ˵󲡳ˣҲȷ;չˣԣ˾ͬ˺ҽʦС
ڻһУȻߵò죬⼸УƵ·;ȴɶûиоһơ
ÿ·֮ʣɾץʱչҵ£;Ϣʱֻ仨ظһЩʳƷӪʱ˾͸С̫ԣ⼸·;ϣ˶úܳʵ
ӹóʵ͸оʱÿ죬ԣ˼Ҫ˵⣬˶о⼸ӹ÷ɿ죬գۣѾ˽ĳǱߡ


503 ټ
˽ĳʱҲסˣϸ˸һǡ
ļǰУ·æɸ߷ɴ·
߷׷ɺ󣬶˵С磬˽ĳǣͻջ벻ľϲ
ʲôϲ
֪߷ߡ
ɼ߷岻˵ҲûʡڼǷֱнһĳ֮һ£δϡ
Ǻ󣬸߷ֱȥ߷߱߶˵λСÿ춼ϲ߾εķ򷢴
ɴ˿̣򽫼ˣӡĻ֮£߷˵λСû⣬ֻ˵εķ򷢴
ξǰķİˡҲ˵ϼÿ춼ڽߣ˼Լˡ뵽ɲһʹ
ǧֱǰĸ߷ͣ£Żع˳Ÿ߷ȥλŮʯڽߣųεķһҲ
λŮ֮һҪĵϼˡһŮӣʼΪǵϼŮϸ󣬴ŮıӰȴǼΪϤٶһᣬɾסˣŮһֲ΢
ɼֱͲԼ۾ֲ΢ǧ֮ķɽôأѵ֪ԼҪ˹ܻԳ
ɰѲĿת߷塣߷ȴ˵˵ľϲҲˣλСúܿ࣬ȥѽ
߷˵꣬Բȥ
Ůֻаҵľ롣˵տĵطԶҲŮȴţ֪̫˼УǶ±Ͳȥ
ԾȻųصĽŲŮͷ·ϸǧƵġ
˿ɲеظܵϣصĶ˶Լ˼ȻԼ书һǧ˰ٽѾڻ£ȴλ޶ԼŨ˼
ŮʱŮǺһ֪δһۣʯ
ɶŮֻŮˡˣǽüͷ棬Ͳ֪ŶٶԼǣңʹˡ
ʱѽͮϦһ߹âбڳˮԵᲨϣ䵽Ů毺õϣɷǺÿŮǴԹ飬ȴΪⱾѱϦһĨ
ʱ֪ǽߵˮأʷʱڵԵʣв֪ʱƮ˿ϸĺ
˲䣬ŮѾ˿ʪˣŮһʯ״δȥĨһĨѾеˮ
Ǹ˼Ʈɵ˿һɿɬ΢΢еε꣬δҴһֹŮ˼
ĺϸ꣬ԹŮγһһĻɣиֳ˼ʺϴ˾ܵŮ˿ĸ裬鲻Խس˳ÿϦʱܻĵص㣻ȻƮ꣬ȻȴĹڡ
ͻĸŮӳ˼оѡֵĵѽܺĸ谡Ϥ٣˭أŮһº͵ش˸飬ΰɣѵүǵ˼жˣ˸θǣε˹ͬɣ
λܿˡеŮعǰǹͬɣ
ϼֲ΢Ͷƣͬʱ˽ſĻϲ
Ҳ֪˶ãվеѾȫʪ͸˻δ֪ϸ꣬й˼֮顣
ϼֲ΢ڲͣţǷɸεúడ
һɿɬɵĵǰﶼ˵ˣһղѾûˣǾ͸˾Ű˼ӣ㿰ˡ
βܼŮ˼֮أԼڴ˿϶˼죬ԼߺŮ֮󣬲ӭĵȴҲÿյ˼
ʾ֭ɣ˼֮£˸Ůһݵͷ
ͷðϻŮ˵λӣкҪҪһȥ죬ǿ
˵꣬ס㵵Ůȥ
ϼֲ΢ⰮOֵľٶʲôҪһȥѽһ˵Ҫ£ָϵô
˵ľӴҲǵϼļҺ󣬾Ůֱȥ˭֪˵ϼʱ֪˵㲢ûлصСŮֱ칫ĵط
ԭҵչ£ԼִûнӴⷽ棬С̣ԼδŮҲ᲻ԼȴϧŮǲ跹˼˼֮飬δŮиദᣬ׼Լһͷ[ʱδỤ̊ԣûδԷʱ򣬵о˼һ
뵤ϼֲ΢˵Ĺʱֵżˣĵôȥ̸˵
ɼ˵󣬶û˵ǰȥ


504 ּɻ
ɵľٶõ㼫ȵؾʵҲţôˣôԼ¹
ϼֲ΢ҲסˡOôѽôͻȻʹӽ߷ذָף壩¹Ҫʲôѽ
ɲ˵ľ㵣һضԵ壬Ϊ뵤ϼӡ΢׼Ƕ顣
ɵĻõ㼸־һ󣬼ϲɫüЦۿĵ㣬æǰɣο˵ãá׼Ƕ顣
ϼֲ΢ǱҸòһ˹ȥԼһ˼ûа׷ѣڻ˰Oĳŵϼֲ΢ӵ¶š
˷˵ĵ㣬˿ҲеҲűϼġҲΨһŮ͵ˣҪˣ˼׼ͻϲ³ͷԣڹм˼˷ܵе״ε૵ããϾȥϼӡҪǶ顣
壬ʽ֣ҲίλӣҪ̫ǵĶ顣ֶ̫뷨ƾԻ̫ӵ˽⣬Ż̫ӲܾԼ
ãá뵽ָ̫áѾ֪˶ٴκá
뵽̫ݼֶ飬ȻǴˡĺ£Ҫ˵ƽ˼Ҳ룬ǵλȨصˣҲ롣ͣ϶͵ˣȻӦ׼̫ǵĶ
ɼе㻶ϲͷֱӰ쵽˼ά֪ӦЩʲô£ֱӰ壬λȻȥ뼸λ̴кȥӡھȥ̫ӡ
ããȥ˵꣬شŮˡ
ץʱ䣬ȥһ̫ӡ
ɱ˵㰲ŸϺͻ̫ססϺͻ̫ӸճԹɣ̫Ӷ˵Щ֪ɵ£ڶΪŵġյĻӣΪȤ
Ӧˡ˵ܲ٣ܲپ͵Ż˵ʱϺͻ̫˶ˣţղŻŸȥˣڲŹ˲һСʱôпأ
ɽڻʾʹȤţӦ̸˵ʱѽôпչͷأ
ʣ̫Ӱæɿżɽ˵⡣
ŶʲôҪҰæ˵ǣһֵܡ̫ҲûҪʲôһӦ
̫ҵĶ񡣡
Ҫˣ̫ɵĻһ㵣ϲףصǾףֵܡΪֵֶϲʱһλ
Сʱڻʳˣɵͻ̫ӵĳӦ
̫Ӳ֪ΪҪæ򸸻ʣСҵֵѽĶһ
У˵оǲСڻʴ˻̫ӵ飬˵СֵܣȴҲҵĻӣ˵֣Ǹ֣
ڻʵĻû̫ɶһһ㶵ģΪϵķĽΪҪԳ𾪡
̫֪ʳֹԼĻ⣬ûΪƵ֣ǻˣǸԼΨһֵܣ븸ȥĻ񣬶ܾˡڣȴҪΪһյֱȻҪһĶɴ˿ɼɵӡ
ɲ֪Լԭôңֻǹڻʵ塣ڻ˵ʣԲԵлֲ𣿡
İɣҵѾԭֻ˵㣬ʱ䣬ʳĵѾûʲôˡҵĻӣҸֶҲȻڻ˵꣬ɻɵţ뵤ŮͶϣΪʲô飬ʲôѽ
飿ɱڻʵסˡԼΪ˼ʮͣͳ˻䣬ڵòԼǶʮңǰͻûеĽأ
ɾͳɵʵôСͽ飿
Сֵڻסˣ˵ͣܶ˵ĶѾԴȥˡ̫ӣʲôʱףôʱѾȢˣŮҲˡ
⡭ȷʵûⷽ˼׼ԥˡ
ţ޵ģһλҪٸʲôˣǵĻ񡣡
ϽԣԼҲĸԸ˵ڵû飬ǰѾ׵ˣԽҲİ͵װɡ
ǣɾʹӦڻʣȻǸʳԣǾˡ
ããҪϲءѾ˫ײڣĳһˡ
ллʡл˻Ϻ׼ˣѻϵּߵ㣬š
ͻȻ²뵽һΪѵ¡


505 ׼
Ǵӻ˵ĳֲ΢ΨһҲڴˡȻ϶ͬ΢Ļ£ô£ôҲ˵ȥѽ˽ʲôֱ𣿵ɽˮԶβ֪ͨأΪˡ
뵽ɻԼղżҪ충£Ĳ΢ôǧ֮ĺҲʡ
ڻʼüͷ͹еʵţʲôΪ£˵ܸܲ
ѾڻʵԼĳԼֲ΢ºֲ΢ڵĴ˵ڻΪԼø⡣˸ۣûаֲ΢ĸݱ¶ΪϾûдǹپ볯͢׷Υɡ
ɵĻڻҲΪˡ˵˵Ǹв΢ʶȣӦȢͬʱȢˣҲ֮е£΢ĳڴˣȷǼͷʹ¡
̫Գؤġɸ봫顯вУ
ѽôԼ벻ѽǱϲͷˡæл̫ӣȻڻʵھáɸ봫顯֪ͨ΢ӵļˣǻظ£𣿡
ӦãǱڡǲ֪õʱ䳤ǲڴ˵̫áڻ޳ͬʱҲӵʱ̫
Ϳ϶ˣɶ˽⣬ǲϲ֮ˣңлڴĻءΪٶǶԣҲϡﵽǵֱ߾룬յĵ֪ʶǧŵĸҾأӦòᵢ̫á
ɾͶڻ˵ʣǾִ㣬һ׼һ׼׼Ƕ׼߲ϵĹһͬУ΢ӵĸлִٶᣬ𣿡
Ҳһȫ֮ߡͰ˵׼ڻͬɵİš
ɾæҺȥˣԼ顣
ɸմӻԶѧʿ
ѧʿɺһסＱ˵С磬Ļɵλһ㱨ָ˸ʲôʡ·ǻ˵ģ߼Ҳ˼ңʲôһ£յϢѾˡ
ԭѧʿŮԴܻ̫֮Э㸺ṩԮŮͷ־ѧʿεϵŮֱԼṩԮȥʱ飬˴󻪵ũ
ѧʿҲǲŴӸ߷Ŀе֪ɵϾ͵ţ˵Լ˰Ƚ
пոѧʿʲôѧҪæԼءǣѧʿλĶͷ˾˵ܴˣмҪ죬пˣٸ˵
˵꣬ѧʿȥҺ
ѧԳ̶ȲŮѧʿǿô׾ͷŹɣ׼ȷ˵ǿô׾ͷŹȽæ߿첽ɣੲݵ˵ţȻ뿪⣬ȻݼˣʲôҪ죬ǲ˹٣ͲϷˣ˵ҲϷͬңô˵Ҷ쵼ôҰڼ
ʵѧʿЩƽϵˣֻ죬ദʱִˣ˵ɡ
ΪϵｭĳǺɫ۳Ͷ٣ûټѧʿȺԣѧʿ֪ϼݵְ¡˵ɻֽͬ۹ٽףѾλԼϼס
ֻñ߱߶ѧʿλϼ͵ҸˣʲôӰڣҪæȥ¡
飿˭飿
Ȼҽˡ
Ŷ˭ˣʳ仰ѧʿ͸оԼǣרȻǸŮˡ
ںҽʦ֮ĵڶˡ϶Ͳˡֻͣ˽Ų˵ұϼͲ΢Ӷ飬˭֪ȴҪҽ飬ھȥؤ֣ţ˼Σ
ϣѧʿǲˣϲ䵱ɽŽ飬ֹػʲô£ĻпС᲻顣
ɿѧʿ飬δ֪ϵ˽ĳǣͶ˵ϽһҪҵĻ񡣡
ɵĻһըѧʿըˣŴվһŵ顣ɾͳ֮ʣæˡ
ɵĻ͸¶ϢһǻѾˣֹˡѾ˻ϣõ˻ϵΣԣϲŻֻ
ϵĲκˣǻϵõ£ɰŵټˡҽʦκûǳ¡ôͲûϵΣȴŵ¡


506 ͬȢ
ѧʿ֪һǰɻڰΪϸڣĳǽӰʱר̹йزҶ֪ʶ˵ʱպڰկһ²裬ؤ·
ʱԹ²裬Ͷأţ¼Ķû[ƲҲƵôص
Ҳ˵ԭҲ⼸£ôôȡ˻ϵΣûΪֻԼ˼ʮĹ٣Ҳһλ϶ѣſʲôֶβû϶ʶأ
ͬʱɵĽ飬ҲѧʿĲŮǿĲ֪εкøУҲ֪Ůⷽ̽㡣Ůô󣬻ûжĸӿۣǰ˸ӣֲץסġɰŮż
ѧʿ˾ģһҪһŮţôٳǵĺ¡ſ󣬲õֲѧռ˺£ԼҾһ
ɵȻͲ֪Ļѧʿ˵˼ˡҵ˺ֱ˵ذԼͼ˵Ȼûλ̫ϻ⣬Ӧ˸졣
һֻŸʹӽĳǳסǧǡҪͨǵĺ߹ѶϢ
л󣬾Ҫϻȥѡּɻ顱£ߵ㣬׼ˡ
ɺ󣬺ɵðһ⡣ԼԼΪλд˸о˵ԼɵĹϵȻû˳ʱĽţҲֻǵ¹ĳ̶ȣԼӦûָоѽѵǼ˱˶ˣԼĽͼʣ
ڶ죬ɾͿʼﱸᵱʱʲôŮǰ죬ɼķףϵϼֲ΢ĳȥ䡣
ҺãҲǸ֮ˣ֪δŮǸƵˣֻҪŮϲ¡
ɹ佭ĳǵľٶνǹ˽ˡǵĿ֮һǳﱸƷĿ֮ǿ顣
ҲǮˣȻͲԸίԼҪȢλޣȻ׼ʱִ٣õЩͷ϶ҪµģɴŮǣҪԼϲ
ڳﱸƷͬʱֿȫ濼ĳǵҵ״Ӷ˼Լҵҵ˵εĹǣһһõ¡
ɰǣϾ͹˼ҵĽ·̿ʱ䣬Ůðͷͬʱҵչ˼Ҳͬʱɡ
죬㡢ѧʿˣҵչ˼ͬоοʼ׼ⶨһϱʱؤ︺ŵİ˵ǵĻѾյ
æӹţò˺󣬼ضԵ˵ͷϲ˵ͬˡ
ããھϣ׼ϲ¡˵꣬һȥˣѧʿкˡ
ϲɫ׼ҴææزǶ𣬺ѧʿƬ̣ͬʱЦһ£ͬʱзһˮ
ӦˡһּҳǾŻڣһҳˡ
ڶ죬ɾڵĹۡУһ¡ءּ򵥵Ļ˵¡أɻ֣̫ӲĻ񣬻¡أ˵򵥣ΪΪ˶ԸҪԼϢΪҵĵһ˺ͻ⣬ľֻѧʿҽʦȼѣ˵򵥡
¡ҲãҲãʽȴǰ˵ʱʽ߳Ѿ߳ɹСҲתͷףҲûа취£ΪԼλӵҸֻˡ
ʽһ˸裬Ȼ󳤱˺ɹСʹλһһڳĳ衣
ȾĵȻĻˡЦǺǵذСǵĲСһں󣬶˵γûдʲôƷԺٲˡֻһͷϵƷףءǷλΪƷˡ
ƷѾˣϼĴҲǵԭ䣬ҲǶƷˡæлл˻ϣת̫Ӿ衣
̫Ӱڻʴջز˻ƣٴ͸ɣ˵Ҳûʲô͵ģƸֵԺֵиͬҵľġƾƣͿԴκ¡
ǽ¾ģǵϼλ˼ѾϲЦۣնûͣ¹ЦԼ˵ǿ͵ԵʥΪֻ񣬿϶ܸٻûʲô͸ڹΪ˼ƽ͸ǣףƽƽͷϡ
ָ檾˲衣
ɻӲѧʿҽʦλҲϯҲ˲衣ȻڵĹְɵְ˸ߣϱϾֹһ꽻
źľֲ΢ĸ͵ϼĸһûе³ִ٣Ҳû취£ֻԺٲˡ
ʽˣҲ˵ǵ˹Сʱ𣬾Ͷޡ


507 񼱱
ʽϺ󣬾ϲ硣
ϲĲˣɹΪżӣ˰ʱвʽǰڹֱϯǰɻȥơ
ǵȻҪԼϲÆοϲллϡ̫Ժ֮ˣȻĶԵֻĻϣˣСֿ˵һȺӣɹ³ϲ硣
ͽ֣ܳȫġ񡱴϶ʱɵġ˴ϱɵ³Ĵ٣Ҳʳ̸ʳ˽ֵʱɵⴴҲµĳӾЧ£Լ»֮գΪ󡢿˷ԼΪ٣֮Ϊ֮¡ЧӦ
Ϊ˲࣬ϲϯֻϯһϯǻϡ̫Ӻ͵㡢ѧʿҽʦɹɵһһϯǵŮ졢Ӽǲϯģɵ֮£Ϊλ᣻һϯк䡢߷Ȼʼҵ
ϲ绹һϯƫϯںԺ˴ɵҵǮܼкҵ˺ĳӡ
ִ˵ʶ޵ͼ֣֮ԣİŲΪȻǵлֻա
ϲ統ȻҪϲˣҲȻҪˣɹɵȻҲˡҺƣܺȡ
һϯϵӳ˶ȣļ˹ˣҴҶͬϯľԴֻԵ뾴Ƶɺȹһھ㣬һϯȫŮ֮Ҳ׼ǰһ¾㡣һȷǴ󲿷ֶȾƣȴһԻĺܺȣ鲻̫˳֮ʣ󣬾һڰľƺˣɲòҲźһ
䡢߷һͲͬˣǶˣָ֮ܺԣ֮һ󣬾Ҫϵİȫ˶Ϊɣֻ䡢߷һپһ¡
ûƫϯǱߣҲǱ߾һ־ƣǮܼΪ׵һˣжһͿĽײֽܹ߹ٵľأԣĻжһͿ
һѴٺȾƵɣҲ塢ƱΪҲ˵һƵǡ˵ǾѡƣҲ൱ǰľƾȶʮңһʮȵľƶڵ˵ʲôֻΪ˷ܡ
ϲ󣬵ȻǶˡ˰ɡ˶ҲɢϯԻȥϢ
еƲֵĺ߳˵Ĺۡź󣬱һ˲١а֣Լô˵ĸ鲨أе̫ϳϴϲ֮գԼӦø˲ŶԣΪʲôȴƲѽ
˦˦ͷҪеĲ˦
ʱŵؤڣҴҵؤڼ˺˸̫ϻ𣿰мҪ
̫ϻæءӹź˵ڴˣžҽ
ؤڸǺ󣬺ͳ˼ļţ϶ǱнˣڶŽأŽ˵ͻƻĶ֮£˰Ǳߵ鷳
ԥһҵ˸Եķñȷ֪ͨͨɡ
Ҫҵȷǵ㡣ɵɣǹٸˣȻȷˡ
ӹź󡣺һ£ȴſ˺˵
ǰ̷Ѳġ˵маİɣռɽ˵һˣĴѾǱߣԺ˵ƻ롰ίԱᡱŸɣšҪ񡱵ţе߸ίԱᡱ֮ƣָʾδá
㿴źüͷͽ˳ְŽ˺ĿԼż
źҲżڣѾؤĻԴṩ㣬ؤ⣬ֹһĻԴҪǱߵĹ֧֡ˣͻؤľʧʧҲ޷ġԣżˣæʵô졣
һѾԽ˵ĹΧǱߵҲϤԣҲòʲôѾ漰˶ң¹ش϶ᡣԣ׼ҹϱúһȥûдŵҪæ
Ͻӱ̫ӡ˽Ĵ̣оԲߡ
һͨ󣬻˽ûֳʲôԲң͢ڰǱûгȨ;ӣڵľӺʱȨҲһһŴģԣ˶Ǳߵľӱƺ¶ϤоһԲ
еľǰࡢɶ࣬ѾǴ۸ӣǿ˵ƾ񣬾Ȼ
޹֮£ڻֻεõȥ¡


508 ֮
λӲ˶ܵλӵᡣ
ϼֲ΢ɺ˲پƣϬһ˴һϴˮһ˶һϴˮ˺ĵط
ϼһëȸɵȷƬ̣Ȼϸĵظ沿ȷʹ沿³´л٣ľ̴Ӿƾлϼ꣬ͷˬ̹Ī
ֲ΢ǶȥĽŷ¶ȸպõˮУһ󣬾һһظȵˮĽŲѪҺУֲ΢Ҳ̹ޱȣæһƣͣת۾ʧ
λͬʱ̵ɣò˳ȫɣϣλ»˰Ūһ
ֱϵëϴŵˮˣɲŴӴоѣλ»ˣ׼ˮæֹˣض˵λӣллˣĵллܼ޸硣籾;ĿףڣǾ׵ˣһᰮǵԶ
ʲôܱɵĻŮͳ˰OСϼϾЩֲ΢ЩæӦɵɸ磬΢Ҳллллǵİǵ޵Ȥ
ֲ΢ҲϽ˵ѽɸ磬֮ǲ֪ʲôӡǲʶʲôһҲǲ˽һᳯĺĺڣӰˣϲúܡ
ֲ΢ǱĬУҲѧˡѧҧĽ֣˵黰Ҳ
ϧذֲ΢ߣһѻԼĴϣ˵Ǹ粻ãλӹˣԺһúõزǡ
ֲ΢˵Ұ˵ǺжķԼѧʶȥѵˣҪĺܣĺȡ
ǰֲ΢Զһѧģġɡһ˸оԼһ崿òմ׳ӺͨɡͻȻԼֲ΢γڴˣͶֲ΢ʵ΢ӣʲôܵǧԶĽˣ
ֲ΢ɵķʺ󣬾ͻߵشףϻشO
ԱߵĵϼΪɽ⿪Եס
ԭֲ΢Ϊҹɣռ㲣ֳɼͶԱȥɢġֲ΢һǷĲ¸ףǰOڵĵطֲȥԼûʲôطȥ;ܾˡ
뿪ǰңֲ΢ڻɼ´ȥŮţҺ߹˰ֲ΢͵˵ϼиôѻ
˵ϼ󣬸Ǹжһѱֲ΢˵ӣ
һҪллɸε˽Ҹӡ
˵Թ޻ڣɸϧǡʯ龰ָɵԺвһʹѻеֲ΢øͬʱһֻ֣һߵĵϼҲ˹һߴϡ
Ҳ֪ãŻеŮǲ֪Ϊ˷ܣΪ߶ڶĺӳ£ǺƼڻǱݣʡ
λ۾ԼǰǸ飬ɽǰȫ˰顣ɷֲ΢۽ǻ߳һ飬֪ǻȥᣬǸ˽Ļϲᡣ
Ҳ̲סˣʹͷȥֲ΢ǿɬ飬Ȼһᴽ
Ϊֲ΢ʱоһĴʱֲ΢һ΢ŵġ̡󣬺ҲŴ
˼ĺİOеسԼǰңǻ˻飬ڣOڶԼһУֲ΢һӸе˲ʵ밮O࣬ñ׾ĶӦOǡ
ֲ΢ȵõϼյԽԽϼҲɬѵæߺ˰ɵĻ
ϼɵĻйɺʱ뵽һλڻĿˣһ־ĵ˵ϼźĸͦ
OǺеħ֣еĸʴܵĿУϼĶˣ̱ڰOĻУɰO涺ŪֻʣʶطšĺĶ
ǳֱ࣬Ѿ˿ֲ΢ݰصĴأ׷Ửʪ࣬Һͬʱֲ΢㴽ס˱Ʒ
ֲ΢ѾûܹO۵İȫƵ؆һ󣬾ͽ̱ɻУ˫ֲԾϰOۼϼĹ䣬ﲻƮݳѽѽĺҲĶ
޵ĳ棬գ߻ɵĵ֮𳹵׵ȼˣֻоԼؼһʣ·ٱתķ㡰¡¡ͶͬʱҲѪţʹȫѪҺﱼȥ䡱һѾ˼УܿԼ
Ҳ֪ʱѾ״ִŮ°»˽ȥŮ廬۵ĸͦĿڣҲתأϼ͹ܺ˱
Ǵ֮ĵϼֲ΢ޱȣ΢ĦҲиоο޼䡢ֿڲõǺͰ۵ѹ𣬷·һ緢Ļɽ
ۿˮˣ׼ǹʱͻȻ뵽һ⣬̱еλʵλӣ˭Ҷ


509 ֹ
ϼֲ΢ɵ˵⾪ѺǽѿǲԼͬػָŶԷõϼǽ㣬Ȼͽ
ȡ
У򣬶ӦȴС
ʶɸȵģø

ŮĻãʹˣղŻ֮ھͱûˮΪ˵ɣҲûû⣬һʱ֪νǺá
ڵĶǵ㰲ŵĹۡᣬĽṹǰһϣ䷿ӵȻǵϼֲ΢ĶİҲһ˼֪Ƿǹʱأ
ڵξǲ֪Ӧļ䶴áļ䷿к˱˵ɣҲûнŮӶؿշ»֮վͶؿշǿɲǸͷ
ھȥҵָ⣬ν⡣㲻϶ⷽľˡתһ룬Ȼ檣ȴҲһȢͬ檣ӦҲûⷽľ顣
еԼͷԷȣһξȢܲһ𶴷ɣǾ˵עһҪؿշˡֻԼԺǹԼ˱ˡ
εصȴŮĲþʱ⴫˵˯ûУɷ˵仰
壬һû˯ͳɱ߻Ӧ㣬ȥ
ΪΪŴ˵ĳƺֿҲܲûжԵĳƺĿڡ
ɳź󣬵ֻ˵ҪټŮкȥϡ
ֻô»֮ҹټ𣿵ټȻͲòȥˡ
תص˶Եϼֲ΢󣬻ЦĿǷԸŮλӣΪֻ֮ǰһҪ˭ȶһ󣬾һ붴
˵꣬ҲŮĽ߲ͳŸŵˡ
˻ϵסǰλסȥûȥϢʱѾеĲ뵽棬̫ڶһֽоʲôһص飬͸о³ش
ϼɵǸض˵ţޱ𾪶㣬¹ش󣬰ǱߵֲϤԲòӶ
˵꣬ͰǷţɡ
ϵĻɵġǡһʲôˣӹ˻ϵݹţɿؿһ󣬾˼С
Լ˵㣬ΪֻҪٸ㶨һ̯Ѿɻ裬ûпǵЩڵ
ʵڶɣѾһԹаߣȻѾɣаɵȻͲϾʹ˸ˡз˻Ƿ棬ԼҲΪ˼Ҫɽկ͹ûвȡݳĴʩھҸȼ֮ơ
ڰѾڶ꣬Լǰδע⣬Լϵ֡ëϯ˵׼ԶڵġǧҪǽ׼һȨĳ׶Σ϶Ҫץ׼
Һ˴ʱ֣Լ˰ٳ֣ԼһѪܾͰ׷ˡ
ڣԼġίԱᡱǴ˰󲿷棬Ըķˣаɵ£ΨһֶεȻѹˣ÷˵սǿǾб߸Σա
̫ӡȼ˶ûгһֱԾų˼еɡ
ɴӳ˼󣬶Իϵȼ˼ֵ⣬֤ҵ󻹲죬Ҳϸ塣
ڻ½˵ڵͲ٣ô̵ʱڣʹһƬ죬ѾǳɼȻĸϽһЩͻ¼Ͳó͢˹ˡҺã¼ѿĽ׶Σ׼£
ɰԼ뷨˳׼аϾ塢ڶ࣬ÿɶԼ棬ԣҾɳ뷴̸У̸˾ã˫õǹԣһѪȡ
̸أϼ˽ŵܵģæʵ
ЩֻǴļţгͻʱǾҪ˵⻰ʱĿ¶⣬ƶ˿ƽĶŵţҲݵһ档
ãԡԸһЩ˷˵󱲣ǾҪ÷ǳֶΡͬɵĴʽ󣬼ʵ浽ҪǹĵزӦԣ
Ȼûⷽľ飬ϾⷽļʶǰʱƵ͵ӰͲ٣ԴнһЩõķʽͱ߹˼˵һҪȰģǵߣоٷѵĺ巴˵Ұġڶ齨Ը˵װʱ׼ַ
̫е㵣ĵ˵˵ɣǵӦþͲʱ齨װܶԸ𣿡
г˵ȻɣǵװҲǣͷ齨ҵĴģֹ䡣ķµУ齨һ֧ʱı𶯶飬ټԭеΪʱװȻ䱸Ӧĳ沿ӺԸں֮ڵķˣ´ࣿ
ڻϡ̫Ӻ͵㼸˵֪УӲһЩسǱֺʲô沿ӡ𶯶ӵȵôѽЩһ֪ļˣͰѲ۹Ͷɡ
˼£Ѿ֪˼˵ɻڣͰԼڰĲӱƺ͸ֲֵͬϸ߼ˡ


510 Ů
ɵĽͺ󣬿ֻ֪̾ڰ齨ӣȴ֪ĲȴϬѹԸЩˡɽѴ֮ˡžţھ·Ҳй˵Ĳܡ
̫Ӿ͸ǲ⣬ɵֵܣû˵ľ֪ʶѽ
һҪо֪ʶǰ㲻žѾʶеѧеľ֪ʶɵȻͲ˵ˣֻ˵Լ飬ĥʶһЩ֪ⷽʶ
ܵһרĿƾ٣Ǵ󻪲ͲóûȻɣ˲ɲƭǣҲûм׷ʡֻȷţĶʦͨ
¼˼ѰףæԼⶨ׶Ը˵ļƻ˵ھʹ̷Ѳɳ̽ӣȥ졢˽ֵĵϸչ̸У취סˡ⣬齨ѵװ飬ͬʱ׼̣·һʱϻذ֡
ãгģҾͷˡϧ»顭ڻʼοֲϧ˵˵꣬һ£ȻѾȫ̵ļƻӵĲԣܷٻذ񣿡
һھͶȻ˻ϵ飺УȱȻһʱһʱȡʧ͡
ãûմʶ游ʵĽɽ𢡢Ͻ룬ĸѿɼһߡȸϿȥδĴҵٻذ񡣡
ɱ˵һ졣ѽԼδɣѾ賿ʱ֣ԼøϽȥλ˸˵ġҵźǣҵػذ
ٴһԼļƻûз©󣬾Ͳڻʺ͵˵һڻ´̷Ѳʥּһ뵤ҹæҳˣⶨһذ·
ڻʺ͵Ӧɵдһظ̷ѲţæذԼתȥԼδĶ򡰴ҵ
ɻصԼǰʱ˵ϼֲ΢໥ã˭Ҳ붴
ƿţλ˵λӣǻץʱɡٹСʱҾҪˡ
ϼֲ΢ɵĻ󣬴֮£æʵɸ磬Ҫˣʲôˣ
ɰѰ£ԼһҪȥҪظŮ˵ĸСʱǵץʱ䣬ǵ»鲻ź
ϼֲ΢Ȼ֪ɸҪץʱʲôˣ˵ʱޣѪ
󣬻ǼʶЩĵϼȻع˵ɸ磬ٵƬ̡
ϼ˵꣬סֲ΢˲֪Ӧֲ΢Ķ
ɵȻ֪ǻҪȺ󶴷ֻϣץʱ䣬õȣµĶ򡰴ҵ
ȴʱ˸оر𳤣ɣձ
һꡢһôʱ䣬вŴһ΢ɼ߲εɸ磬ɡ
ɽ˷УŮڷΨһĴϣߵصͷ
ɵһᣬŮû˵Ľֻʵλӣ
ϼֲ΢˰Oʺ󣬸ˣҲøͣҪԼͷ
ֹһᣬΪĵϼŽߣ¸ҵ̧ͷ˰Oһۺ˵ɸ磬΢ˣһ𶴷
ʲôΪԼĶ⡣
ϼ˵Ǿ仰Ѿ߲ͣĻشɣֲ΢ߵһֱûиOҲĻش
ԭͬõĵϼֲ΢OСʱ󣬾Ҫ뿪ǻذˣҲ˲ýߣͬʱ밮Oһδ»顰ҵ
һŮĿģһ󼤶ǰŮм䣬Ůһ
ϼֲ΢Ѿ׼ңֱڼҲŮļ顣ڰOİ֮£ɬط§ŰOҪȡʲôƵġ
ϧŮǳ磬Ҫ죬ֻƾһǻùǰѾǹ˵ɣֻõȻޣּ޵
һŬ֮£ŮˣɵŨ鰮֮СҲڰŮĨ£̺ġѩ׵ĺͺĶȻ֣һִⰻȻϢ
߼ɶ칤ϸǰʱˣ˻У˴ȻСǳ嶯ĻһӰȻͦŲ֮⣬˼ϵĵز
ˣѾȴһУеһУѾǵʶֻԭʼ
ƺߣɰѻȷֱ̽˵ķ羰̽˵ԴĹʵ
䣬˽뵽
ɢڣֻǽ׵Ĵ۵ĺ÷ظ˼ˣѪΣԼ


511 ˫Ч
Ŵս֮ŮƣģʹˡȻδǳ嶯λĻȡӲδˣȴڶ֣˺Ů
ҽѧĽǶ˵Ůⷽĳ־ԣӦˣһԭʼ˽һʱܵľṹռŵǷɲˡ
СʱԼû˿籡ĸоǰ¹˵ֱǲ˼£ǰѶУҲûдŹ˭ôĳ־áսѵΪԼ书ǿˣǷսҲ֮ǿ
书У뵽˴ڸԼԼʹûù˫޹˫޹У˵ָԷķʽƣû˯ĵϼֲ΢Ĵ󶯣Ů˵λӣܿˣһ£øΪǻָ
ϼֲ΢˸ղŵķ񣬲һ󣬻ǽ㵤ϼԵɸ磬ǲ࣬ǽҸ޷ݵ΢硣ǻҪллء
ѾǷˣôˣȱ˵Ҹǽƣͺ˵˵꣬Ͱǻ֮ٴζ˵ϼϪ֮䣬Ȼ˫޹
ɵ˫޹˿һϢʹӵϼϣǻֱ֮ĵȻӵ˹·һܺٻع鵤ԼϢС
ɰ˫޹ָķתԼ̫ڵֳһ֧Լǻ֮ǵϢ·һƥѽҰܿƵӿĻ֮Ҫǿͨ˵Ľϴ뵤ϼڡ
뵽ϼû书ⵤϼܳܲסӴͼæסǹɴϢǰͷӲزٿԼĻ֮΢΢ССһϢ뵤ϼ塣
ٿһ˿Ϣ̫磬ڵϼʮС졣ɵһһ˹ûʲô谭ɶ˳
ȴ˵ϼɽϢٿڻ֮ʱ͸о˰OԼڵĴͻȻִһȦҸӲ̣ǳʵĸоƮƮɣޣ̲סһ
ɵϢʱǻһ𣬸ܵһɱӿͬʱѭһ֪ľУϢ󣬵ϼоǹԼѭȦǳûˬʧȥҲЩѭȦ£𽥻ָҲ֮ˬٺľ״ָ̬óĺãˬһҲû黶ƣ
ɣµĵϼ˫޵湦£𽥻ָ˾֪˫޹˵ЧȻ顣ǣֲ΢Ҳ編ƣԻָ
ŮϾ˰ޣȻΪ˻ָķɺͼ滺Ǻܿͽ۵硣
߽壬ںӰ°͸ģ˯գգǧ
ϼü죬Сͦ㴽̺Ѫٴһ𣬵£ˡ
ֲ΢ǵ֮ʣ˯¶ЦԵô񾲣ü£˫΢գƤ΢΢ɿշ˵СѣĶˡ
Ů磬ȳƣϲ˿׸⣬ҲݿɼǣĲˣǴ󣬵ʮ㣬޴ʾŮķˡ
ؿǰ˯ˡǡˡ˲ʱм֮⣬мүصȱҵмүٶഺмүḻʵᣬҲмŮԹ޻ڡޱ⡣
Լͬλˣǻɫĳ棬ɴæմԼŵ˴Ϊ˵ϽԼ֮ԴɲΪԼһʱ̰֮λۡ
´ɣһҲûиоƣ룬񻹱ƽʱҪãԼ˯ˣһձڵϣϯϥ£Լ˫޺ĹǷͬ
̫Ϣһӵ﷢ѾܵԼǴϢƽջˣҲˡ
ǿ˵ϢйٶȱƽʱࡣƽʱɹһˣҪһСʱңڣֻӵĹ򣬾Ѿһ졣
һ˹ɣǸоԼľõˣҲ浽Ҫըĳ̶ȡ
ΪʲôдЧأɳ˼һ󣬹ԼεĹŮ˵ĴϢ֮ʣ̫֮ϢȻ͹ǿˡЩ֮ϢԼڹûаأ
˽ʮƵĸڹ˹ٶȾ͸죬һӶһ㣬ѾһĽɵϣΪ֮ϢڹûʲôܻڹһԼڹڹĽҪԣڸоԼ֮ǰҪǿһ


512 ҹ
ɶԼǲ⡣˵֮Ϣ֮֮˷˼ѵΪԼԹպͻƿд˴εĴ
ڴˣܽɵšʵ̩ܷͣĳɳ
ΪһڹڹڣƽվѾ໥ֻͣûϵͳѧڹĻ֪ʶûоϸ΢ü΢ɲ
ڹһ̶ʱ㵥ԵĻԵκһڹвӰ죬һòһͺɾһӡֻͬޣܱ֡
ڻԵɺ֮£յĽʮƣ̫ڹһţڵĽѾ˺ޣû;ңûʽݹʦɣ˽еİأ
ڣɵ̫ѾĲжΣĽʮƵڹմ¸ڵŮ֮ϢӴˣȻǿǿҲǵʽǿǼҲǿͬġ
ΪϵԹͱԵͣԣ˵Ĺʱ͸оԹĽ
ɲЩҲ˽еԭɣۺֵǿǺ£ȻǺ£벻ͨͲ룬ȴ
ÿڹһ˵ؽȥԽԽϲ̫УͻƵ˵㣻ʮƵڹȻûзֲ㣬ȴԸо˽̫Ҫ١
Ҳ֪˶ˣɼɫѾʱ׼չͻȻҪԼڵĹͷͼĿĹһ£ѰĿꡣ
ɰĿѡ˷䴰ǿôϡĵط봰ңǿô봰׵ľ롣
ҪԵǽٵڹƺ˹һСлڡճǿôɻȥ
һƿյХ󣬴Ĵ񱻿͹һ°㣬֦ҶǿҡĦ֮£ৡ졣
ۡĻ쾪һ󣬾Ѳ˹
Լ˻ɣæһֻ̫ȿŵĴһУžһֻε˹ϡ
ѲһûзΪ֣˻ȥʱɣһһͷһСӵƤ顣
ɻصȻҪɿˣ֪Ѳʷ¹ү»֮ҹ򣬻񾭵İ죿
ɻͷϵλޣûоǣŵش·Žÿ״򲻶Ķȥˡ
̫δʱǵС磬Ѿʰͷ׼̤ϻذ;
ɵλޣѾˡȻһҪУȴ󣬶ҲƮֹ꣬ǡϾͱ棬˭Ҳ
ϱҲλӳҲ˵ܰͬƴˡ
ǰ͵л̫ӡ㡢ѧʿͺҽʦȴ֪ܵȥҲۡԺػ˵ͯһѾȥˣɫҴҲ֪ȥġ
ĴѾͷȺ
볤Ӱҹⶨذ·ˮ½СɳĴ͵꣬Ȼɰߺ··ȻЩȴг̡
ͬеĻǴӰͬʯͷλؤͨѶԱͲҪˡӰʱΪˮ·Ҫһ·Ϣǵ٣һ·س̣ȴǺ·ռ࣬ãÿһվؤϵȡϢ
׼ϴʱȴҴҸ˸֮ͣǺҽʦҲһҪСϰ
뵤㡢ѧʿȰһͨЧɿǵԺϺҽʦĲҩ֪ʶͬ񣬲Ĵ·ȥһͿࡣ
˺һ̤˻ذ;
ɵһ˻ԭ֮УԴ˵Ǽ£䵱ɡԼ˵Ǽ¡
Ȼ˻ϣԹ˵ȻǺˣһʱķѣοȻصĻϣλңƶҵԣԹ˵ҲǼ¡
ɵĺ¾Ͳ˵ˣ˶˹١ϲ£ǻǺţֻǰϲʱ˵Ľɫͬѣһɣһɹ١ͬʱɵλԭ֮УҲΪĹ⣬⻹õ˻ϵĿ϶֧֣Ե˵ֶһں¡
һˣ˰ʱ͵˰ꡣ
ɡʯͷҽʦͳڴ˷ֺ󣬺ҽʦͳˮ·һ½·ȡոϻذ
ˣڰƥ󣬾ֻͣ˲ͣҹȥ


513 
ǼˣŹǿһ·ûͣЪҹ·ڳĵ˰ڡ
죬ɴ;յͨؤﴫ鱨֪ӥצšʬźͽŵȼִʧǣͷ˼Саɣձ˲ٵƦå©ɽɣһǧҡ
ҲûƬͣ˼£ÿյһ鱨ϾͿת鱨˼ӦĶԲߣÿ뵽һԣ͵һʱ䴫ȥ̷ѲӵίԱͷˣͰɵĲ¡
̷Ѳɳʹ뷴̸еͬʱҲץɲõĲԣǡɽ⣬ԸίԱĴׯΪ㣬ɢ֪ίԱߣرίԱԺ˺嶼һͬʵĻ̬ȣӶڽ˵ίԱᡣ
ڸ·;УðɽɺͰկˣ˵ļƲߣʹ̷Ѳհ졣ӷϢɵƲ߼ΪЧ
Ӹľ·棬ǰĲãѾ֯ɵı𶯶ӣԭĳ沿Ӻ˽
ίԱڶԸڵʱѾµɳˣ֯˷ˡΪǴεսԻͣһһԣίԱһټɾӻԾɳӲ롣лɵĵɵĺ£ɵȻϷŹԣǰɵǧ֮ࡣ
ӰɴĲ𣬴ǧɵУѡرߵˣһȥǲӣ˾ɱ𶯶ӡ
ЩɵӵѵϴټʱѾ˰ţһЩϻ󷨣ԸصĻϤ˽жڵĥϣȡսʱս
ڵĵһ죬еؤĵط鿴µ鱨鱨ʾ˵Ĵ󲿶Ӽе˰ɽկ֮ɽ֪ҪΪ
ɶ鱨˼һвһ⣬ɽկĵλöȽأڷءأΪ֮󣬶زѵռطΪӪ
Ӿ½ǶطȷʵӪǵѹӪˮ㣬ˣеǣطջ˴գӦÿڴǮռطǵǮ󣬾֧һʱĸ
ӷ˵˳һܰӪկĵطίԱΌ⣻ңɶ෽ɡ½ɣҲҪһȫĵطĥϡ
һǷʱʹź˵ţĵطƣǵĿӦҪ֮Ѿõìܣȡڰռĺ˵֧֣ԴﵽʲôҪ񡱵ĿġɽɺͰկ壬ǵĹĿꡣ
Щ˼İ֮Ӧþǿϵطٴط״˿ϰկĻӦôЩΪկڵκ;״϶Ȱɽռš
뵽Щɼˣ۰ɽɺͰկѹ˼ĵطضѣңڻŰկĴկܲż
λãɽǻһһҹ·̣ҹ·̣޲òƬɵկɣԼԶˮȲ˽ֻǿԼ侲öԲߡ
ؤ㣬կԤ֪ͨɽǱߣҪÿ֮е׼ͬʱûضơĿͨҪƻЩͨõûпɳ֮
ɰڰկؤһͨѶԱһ֣ؼʱ̣Ԥ벻á
ţίԱᷢ˵һָӴ𶯶ӡǲӺϳ˵ĽἯأϧһдۣȡס˵ж
ɵĵڶָüɵˣټ½˽ἯصɣӵĲ£ɵĵָܴһĳ沿ӣ׼һЩҪþߺ󣬷ӵĲӿ£ʣڼҵĲӣѲ߶ӣһЩҪ·ΣмӡѲߡίԱؤİڣҲȫж鱨沿ӡ
һָйؤаڣǴﵽ˽Ἧص·
ؤ˱ͶԵط·죬ңؤڣһЩܹطԱԣһᣬǾ͸һṩһ·
ѵ·ߣҲǺʱ̵·ǰˮ·½·ˮ·ߣȻ˴Ϳֱӵկˮ·ȥկֻһʱ̡ܵ㣬һһҹٶһʱʱ䣬ͿԵկȴ½·ʡҹĹ
֪·ߺɼϾ̸·


514 Ԯ
ؤԱѶˮɡǱˮ·ԼһˣͬʱǰѼƥ͵կˮ·ϣ׼Լ˳Ԯʹá
º󣬾ϳΣһؤԱʱ·ϵ
磬һڸϵˮ·İߣˮɡѾдڵǡ
˴ʯͷ춼ûкϹ۵ˣץʱϢ׼ӭĶս
ԼҲûкϹۣ֪ǷΪ˼ǹԵʣ˯Ҳ˯šֻ̫еġľǿԼ˹ƣͣи;ָӡӦĶս
Ϊ˼˹Σ붨ҺãסǲǿĻÿһȥ͵һˮϴϴԼȫ侲ټ
˰ʱܹС̫һѭ񹦣һѾоˬձƣȫʧҲƽ
̧⣬²죬̹㣬ӦҲܵĿĵءɷָڣ·ûϢظг㣬·Ӧж·;СԿĽų̣ίԱڵǣկҲҪһһҹʱ䣬Ҳ˵жӣʱӦǲࡣ
ڣڴϵʱûʲô¿ˣ֮£ǿҲ벻ȻֻͽķǣԾͷһУ
ҲһڹҲ֪˶ˣҲ֪˶ʱֱؤԱ˵鱨ɲűѡ
ɼæؤԱУӹɸ봫鱨չ鱨ӷģɵϣľǴկ⡣賿ңѾ԰կʵʩͻϮ
ӵͷӻ·;ϣѾͷֱկȥܷʱϵԮ֡
ǧˣկܲսǶǧҡԶ϶һıͻϮսˡΨһϣľǰկյԤ󣬼ǿ䱸úɽկĵηƣѵɽ£ֵίԱĲԮ֮ʱ
ӵɣ֮£ԲչĸھһнʮƵġսҰ˴βĽˮС
ƾˮкȴ䡱һһˮﱬըһߵͷǳĴҲƾķ£ٿؼǰ˳ȥ
ΣվԱߵʯͷԾС书ʲôʱ򾹽˹⣬Լû׼֮£ƾҲûЧŲ죬Ĺôͻͽˣѵ⼸
Ҫ˵ʯͷʼٸߣҲԼһƵЧһȻԼĹǽˣȴҲӦûн̶ȣ֪һҹͨЧΪ֣߳ޱŵ´Ч
ʲôԭѾϾȥ׷ˣڵ֮Ҫνկ֮Χ
һѱĽˮݺݵزһ󣬾·ǰս
賿ĵңѾʹ˴ң컹ҪһʱܵĿĵأټһСʱ̣Ҳ˵ǻҪСʱܵկĵͷ
Ϊ˼ӿ캽٣ɰʯͷҲȥ˻
ӷ鱨˵λãկڻСʱҵ·̣կ£Ҳɽ조ֱͨĵطһСʱ·̣Ӧж
ѾжһСʱկزסĻôѾûãկصסĻǾҪʱ䣬ȱȻһӣܾǾʤܵʱ䡣
Ӳֱ֪ͨѾ֪ͨկƻ
˼һºϸӷսָǲӺֱǱߣ𶯶Ӻʹ淽ͻ
ɵľ岼ǣֱµĲӣҪڵһʱصĵˣȻޡֱͨӡֱͨȥռկƸߵ㡣ͻĲӣչΣȣһ·ɱ룬ֱɽףٹش
ɲ²һ̽󣬲ŷͻϮǼˡֱͨƻ󣬵Ȼͻ淽ʵʩͻϮµߣҲһرԤկ˴ͻΧޣÿͬʱµޣɹر̫࣬ľӦڶʱھͳԵСӡ
ٷһüϵɣرİɽɣѸկǷ£ЭͬӵĲսһܴĳ沿ӣʱ䣬կ沿ӿ£ԵɺΧ
˼һҲûиõĶԲߺ󣬾ͼ˻У󾡿쵽Ŀĵء


515 ͨ
ȻӦˡ˻дϻһʱḷ́ΪӶλǿĺֻӲǰʱһ룬ֻһСʱꡣ
´Ҳһڣˡˮɡ׼ڰߵֱ˰կ·
ͬʱӴǲѾ˰կ¸
ɳԴľȥһƬĵ顣
һᣬ˻ررϣڴµر࣬һң˳˼ڱ⣬˶˯
ӰѼ˵񽻸һ£սСӳø֣ɴ󵶶ӵһˣ˵˵ء
콫ʱ֣˯ʱ䣬ߣϢ˯㣬ڵҲ˯
żø֣Ѵ֮Ѿ˼ڱţ󵶶һٸԱһһв˰㣬ôеĵ׷룬ͷ
ĵ˺æ͵޸ֱͨȥٴӣе˶ȥ
жɳԱ䣬Լʣµ˵Ұȥɷǩ
Դɷǩγɹսͳ쵼µĲӵĳڲӵճѵУҲǩĿرĿÿ±뿼˵ĿĿ
ڲʩĿһǿ˰طӣ־ץóɱǿɱرǶԸȺսʱǿáãûѵҲáȻôŵ㣬ɵȻͲŹϬ
կҲ̫̫ˣ¸֣Ҳ˲һСʱ˾ţ֮ð˼亹һʧðģȺĹðģſ¶
¶󣬻һ£ûˣһҲҵæһһº󣬾ʹʮˣϾֶʮġ·
ڡ·ϵڶʱϵģӺֻǵ˸ͷкҲ򣬾һӣҪ
ʱͻȻһ輱ͣϵĶһǳġæøϣԼӭ˹ȥ
컹δȫʱ˭ôŸ·أݰկ˵·Ϊͨ·ƽʱ·ˣϵҲûиҹ·ϰߣʱ䡢ط˳֣ȷɡ
ǵƥжˣӦòǵзˣǵзˣҲǴ֮ɲ²ߵ֮ʱǰɳڱѾͣ
˭֪߲ûֱ߲ͣߺȵʲôˣۼڴʲôĿģ㱨顣
ǸŮģңУҲķŭ̼
˫ͻæԵɣǰڱõߺˣ
ףһŻٶȣŵضԵȥ䵱һ·ģȻð
ʱֵסˣԼȥ䵱£ֻίԱͰկļ֪ߵİѽ֪Լгأ
ʱԱߵӣûд𻰣ͳԵλٰǴǧ䵱ԮǸɵӣһ·ģ뱨ᡣ
ӱź󣬾һɵС֣ϲʶλ£
֪Ҫ˶ݣͻش˵⡣˼ӴԺ󣬲ŷ˹ɺǰº󣬾ͼʵկôˣ
˵Ҳŵ֪Ѿȥ׼Ԯ֡󣬾ͼҪȥæֲߵݡ
վԱߵɣѾߣһͨ긾Ů״ҲһͨòΪֻİկŮˣҲͲ˷ʱ䣬תµ
˳Ŀİկˡ˵꣬ǰȥץһƴ
ŶԭĽѩͱͩʦҲǽްٻŵѹô
æץԱߵһȥĽѩʦ嶯֮£Ĵ¡
µİΣѾ˰կ˶еĳ
ֵǣŬѽŮǳƯ뺮Уһһˡ
ǿˣ롣
ĽС椣Ͷɣҵѹկ˰ɡ
ᵽʲôʱֵϰ

ãѾɽկǰˡҺûկҲѾ൱Σգ֪Ľѩֶ֧ãɱ߼ӿٶȣֽŲõ
ԱߵĽѩʦҲһ뷨ͬ١
ϵ¶Ĺһ£ռλڹ۲Աߣ´ս


516 ս
ԱĽѩʦĿŮˣϵ¶Ҳɶ׵Ա¹۲졣
ĿŶ²ӣƨɱҪ³塣
ۼֿһסק˻˭֪ʱĿѾ˫Ŀ죬״転Ҫɵק´
ĿɴɵһֻۿҪѡæһֻ֣һԼĻУסҶ
ʱĿѾʧȥǣ߳ȳסҸҡ
ɼĿߣµĵˣڲ죬鼱֮£촽Ŀ졣
Ŀᱻɵľٶˣƽ޵ˣΪ˺ʦС͹¿꣬ԣͶûкɫڣ˾Լ졣־ŭĿڴ֮󣬾һƹ˹ȥ
žһ۲Ʋһ򣬲˼֮£ѿڽһĿ˹
æɿĿֹͣضĿ˵ȰկͲҪĵˡ
Ŀᱻǲŭסˣ˿̵ɾһָǧĴ󽫾˶Ļ˿ӡ
ҲûĿᣬרĵع۲ĵ
ĿʱŶŸղڻˡ
εҲǰկεĴկִϿֻʱ̫Զֻܼ
˱ȳ˸ЩƤʽСɫòرӢȴһɱûеľרµӺۣڵרĹ۲죬΢üͷ˸оǣ˸оǡޣޣԼôˣôоɽկǧһʱԼôȥоˣ
Ŀæӣ̽ͷȥ˭֪һ֮£պþͰԼǸ֮Ƶɵ£ΪҪ嶯æ
һɵ־ͰסĿĸʴĿǴûбĵطǳԼ⣬ŮҲûĵطǰиˡ
֮оһΪеĿᣬһˡŪΪʲôк֣ôͺڷŵ磬ԼǸʴġҲ֪ΪʲôкһԼͻ񱻳һ㣬̱
ɿɾûעⱻŵŮ˵仯ˣҲûע⵽Լ˵طĿתضս
կկǰĿյϣۼԼǧңഩŸַεɷˣ˵ˡҺկӽկˣկΧǽõľݺկƾǿķءկկ⣬߷Ҳ˵˻ûйկ
սɲĵһ黹ûеʰĵزԼϻϵüʱǧˣԼⷽǲӣҲǲİˣһȶĶһӦ򣬲СĴۣȡʤأ
ɱ˼ţսͬʱȥߴץʱ¡
֮ǰɻɰկЩľݣܷ𵽷صáڣʶЩľݵ棬Щľݲ֪ʲôľģԭϼ̵úܣߵĵǹܶЩľݷֺƾľݷصİկˣͨľһķףùǹֿЩԶߣЩһʱ꣬޴ֻ֣ܸɵۡ
սҵľկŴˡկկſڲԼ׿ңկһľդš
ľդİկˣһػկŵһƹǹĳŴſµķһ˽ǷǹǹļһкײܿſڣֻԶһЩԶк
կ˰ڵ󣬹ؼ汸ЩʱÿߣһŶ̱ԻǣΪǲЩԶ
կεƣҲεϰܴﵽ˵Чáսկһʱ̻ʧء
ߵˣΪֻʮɹÿͬʱֲܶ࣬ټ¶õʱֳԽޡѾСʱˣĲӣʵ¶ĲŲһ롣
߼ùЧͷڼͷĿģ˵Ĵߴ£ȫ߷ǿһʱ䣬կǰײ쳹
ûعĿᣬæתղŻ㯵Ŀ⣬עսѾɽկ˫˲ϵ˶̧ʱˡһ֮ҪɵĻ
עǼͷĿģˣ˼չ԰կľԮоԼѹŵŮֿʱٶȳ嶯æɱŮ˵ʱ򣬸оϰסһԲĶʶץȥ


517 
̡һɸоԼסŮͻȻˣæͷʲôʱ֪Լץ˵ط
һע֮£ָеԼץ˵ĵطͦ塣һʱֲ뷨ĽѩʦӦñһɣôôͦ
룬æſ֣εװһĿ˵ȱ嶯ĵ̫࣬ڱǷǵĻǾ𲻵á
˵սĿϾɫżض˵ְկѾ˸ˡ
򶨵˵Ҳ˵һҪãյЧڵЩˣǳȥҲ޼¡
ĿΪɼԼˣæ˰˵ٲ־ȰկկͶȥˣʩԮѽ
ڰկȻ˸ˣĵȴʧأһʱ䣬µ˹կš룬ò˶ãһֹͣ²߻һֽʽɱעս˵ǻҪһᣬʱˣٳ֡
ĿΪҪȵܾʱų֣æٴΰҲǰկĴկѽկ˶ɲܵȵ˵˰˰˾žŲŶѽ
һ£֪Ŀ˼æ͵˭˵Ҫܾʱų֣ҪҵĲٶǵ˲һ룬ڳֵĻƵξ͸ԣҪȫԺ󣬲Ÿһ
˵ְ꣬עеսϡ
ϣο޹ĵˣһº󣬾ͣ˽˼ʮףγһ˫ŵľ棬˫˶æԷԱ
ʱע⵽ɽµײԶļˣ⼸ӦЩ˵ͷĿˣһս·۵ˣڶսָָģ˵ʲôӦǾʦ֮Ľɫˡ
Ǿʦ˵һͨ󣬼о߳һֵĺŰկߺȵկţǾͲҪνĵֿˣǵޣٲóɽկĻͱǲ
կﴫĽѩǱߵ˵ǽŵɣһɣ޹۸ǰկͷҪǲֿǰկȻŮ֮Ҳǵսһһ䣬կҲǵóѡ
ǷͷĿУ߳һݵ߰˵Щ־ͬϵˣҪðկݵ㣬һͶǣһˣһóɽկݵ㡣
λӥצɵţоǿʲôֱ𣿡Ľѩϵغȳɱӣռ˼Ҿӣˣһ±Ǵأ
Ƿһ߸ݵظЦ˼˵ĽկͶҲͶͶҲͶǽѾƸۣһҪ°կǧˣǿˣȰ㻹կ˷򣬵ȵǴɱͲá
ǽʬŵɣȻǧˣ󲿷ֻǵɽ£ϵɽģҲǰǧˡǰկǧ׳ЩĽѩĸʾ
ǱǸʦ˳ˣĽկկǧ׳ֳһȥ赲ǹɽͬˡܹɽȻֻǧˣ书ǿ֮ɽկֿܵ𣿡
Ǿʦ˵ʵʯҼУɱɽĿ϶书ǿ֮ˡɽկжԸ湥ɽĵˣҲȷȥ˰կһ׳ңԸõʯͷԶѾ࣬ٴȥĻկ׶༪ˡ
λΪɵԤðկ˳ֵķռһѵʯͷ͸һɽկѵѹɽ¼Сʱɱ˲ǧˡڵѾˣɽկѹɽµ˵ҲɽկѾΣʱ̡ûԮĻկѾ硣
ʱĽѩɡƾɵ˽⣬ǹŵȳ飬Ȼ֪˰կѣ϶Ͳֻ֮ǲ֪ܷϵüԮ
˿̵Ľѩľܼһ棬ϲĻ˵ǵĽѩ뵽һȻˡ
ǷĽѩĬͼʩѹǾʦŵĽկûܾȵ㲻ҪΪûа취ɽկѾһţһկû𹥡
Ǿʦ˵կƣס˰կ˺ǡѽľ»𣬿ңֽǷļڣķһѻĻկͲˡ
ԱߵĿᣬ˶ԷǶɽկ˲Ķƺ󣬶ʱʧ⣬æסɵֵ֣̿ʵҪûˣɽկô죿취ѽ
ңǰŮǿҲ⡣
ѸٻһԷϵ¶ˣѾ˴룬ŷһģæпת˼Բߡ


518 Ⱥ
ȴ˵Ľѩ˶ԷĶƺ󣬱ߵȳǿһʰǣɽկѵǾͲ´ֵˣԺʰ𣿡
˵ǸʲôƨˣѡһëûгĺǵɣʧȥĻᡣһ췭ظֱǸƨˣͳΰ񡣡ǸӥצɵŶݺݵسԡ
˵Լ˵ĲǣĽѩɾͲˣ˵쵼˺ίԱܵİЩǿо˿ɱȡһǣһ˷һǡ
ƾǸëͷСӵèǻǵķѾӣĻǰկ˴γһֵˡ
һǰկϲǣҲһΪǱɲŵһˡ
ˣǸëͷСӡ
˭룿Ҳ𣿡Ǵ߱Ҳǰկɽϴ
˵ɣѾסˣȡʱ䣬úĲӸ¡
˱ʱסˡѾ̽Ǳߣԭ˵еĿͨѾƻôܴǷأ
կϤʱ񱻴һ֧ǿ룬˻ȸԾظеկˣկˡ
կˣĿܵĴկȻѾˣһܾǣһа취ܱ֤ǵɽկȱ
ĿڰկòãҲδկһɣկӵ֡
ȴ˵ߵļͷĿھ㵹󣬾ӥצɵΪףɷ˴ǹལ
δɵСëε
Сë˺ҵˣҰƤĹǡ
ߣƾСëèҲ¶棿Ǵ˿ȥɨƽʲôˡ

ûлӦеԽԽãϵʱԽԼԽ
ǼͷĿһֺ󣬼ûзӦΪ˵ˣΪ׵ӥצɵžƵؽСëµĻͳԭȥʲôίԱ᣿Ѱ񽻻ظС
ϵضķ˵˵ǰίԱĿģЭ񣬰ƶӣίԱһĳɼĿãʣõĻͬ𣿡
ǵСʵӶƵѽ˵ç֮ͽɵĶ֣ɲ˵һ䣬Ѿƿԡ
ղĽѩˣһ֪ǸûĻĴˡԷɱûؽеԹлܿܣ˭ҲǾ
͵çˣ񻹲಻ԣ
ƲۼԷѾϵò࣬ñں֣˸׼սƣȻˣͨ뺣ţǵΪѾίԱķɣѾΥ־ݣǷͶίԱ飬ίԱһϧκδۣ֮Է
ϵѻȸ
ٶȰ߼ȣӼ£˵ίԱ㹻ʵǣڻկկ֪ɣǲҲһͽˡȰǲҪ̲ίԱҲ˵ɣͶϿһλ֣
Ǿ仰Ƕڹȳˣ˶УͻըףȺش˸¡
ԷǼͷĿɵһֺ󣬲ɽһ˵ڹܵġԼ˵ֻнȡʤѽõһ书ͻƳٶȣͻͽ
վ˸߸ߵϵĵĹװȺ£ҲԱߵĿ˾̾ĸܡһСΪ̬ׯϵ̬ȣǡôѾһĳλߣҲ˼άƶҲģһôѽ
ɳȺס֮ʣߵӽٶٲͶĻǾͲٿˡһ
ȺɵĶ˹׼ķͷĿĸʾʹ˾ͷӥצɵŴȵСë˶ˣɱһƬײʦ첼ù
Ǹų۵Ӧһ󣬽еһɽˣһ˷Ż𡭡
Ǹʦһ仰û˵꣬ѾҲ˵ңԺ˵ΪѾƶһǩ˺ﱨȥˡ
Ǹʦֱ߾ԶңûаջǸʦǩֻһã˶ԷˣһգҲŵá
ǩʱҪ˵ûаջУܲôԶҲûаաǵãѧиǹĿǹĳɼʮңϵǩȻȱǹ˲٣˲٣Ҳ书ױϾ൱ľ룬ͶСʯӣҲ״ﲻ룬ԣûԹҲûаա
ɸӽʱ˵ԼĵһǩǹѶţԣͰеǩϽʮ澢˶ԾʦķλäϹ̬ǩ˳ȥ
ȻҲûߵĶɣǩߵ˾ʦͷϵĲλеķʸ


519 콵
Ҳ֪ȷ׼ͷǸʦעҪùίԱ֧ԮӵĵһЧˡǻھʦĺϣᴩǩȺסˣȫôľ֮ʵĽôľͷ׼ͷʦߵļͷĿʾûͣôԶľ룬ôЧ
վߵĿҲͬˣôҲ벻ôõ书֪Ϊկĵ񣬶ĽȰܴ԰կˣȽеͬ˸ߣĽѩĹڰֵͬУٮٮߣ˭֪ǰλµˣĽѩһﲻֹ
ĿִϼʶɵĹʱĹֹѷĽѩһôͷˣĪԼۣڵʱز¶٣˵ڹһҪѭ򽥽ûԾôѽ
ĿõѾڰկĵе棬ͯ˫޹Уֵ治ǳ¹ͻͽ
˿̵ɣȻϾȥעĿľˣȺԼǾһʱѾ˹
һºɽϵİٶ˾ͻҲƵɽȥ
Ϊɽ¶ȶҲԴɽ±Ҫʱ䲢࣬ǲգ۵ĹɽϵѾ嵽˰ɽӰɽʼɽϳˣͱ³ǩ
ʵ˵ôãҲǼڵ£ȺûдӾѾʬҰ졣
ɽٶɽ³ģҲǷʽͻصġһƨԼ޽ġбͨϻȥġ
ɴɽϵ˶˲󣬾˻ɽ»˻ûܵɽɾѾ˰ɽҲڰɽҵλãͿʼǩ
ɴɽ»ʱԸ¸׼Ƕʮǩ»߲ͣǩ˻ݵľͷʱֻʣһǩǩûȥϵá
ݵһǻ£⻬ݵ״˻ݵһڵĽӴʱǰһţվֱϿգȻչ㣬һǩĽһýʮƣɱǰĵˡ
ԵʯͷɴӻϻȥҲ˼ѧɵӣӻɱȥӣֻԥһ£Ҳѧǰ漸һȥ
һֱվߵĿᣬɵ־ٶһ㵣ȫ̼ʶǷɽоʯͷѾҲһȥԥһᣬ˻ݡ
Ȼˣ˭ᱧŻɵ̬ȣرǹϵԼİȫʱ䡢ʯͷˣԥԳ˻ǻǶɵΣɴͷ£һסȫ¡
ĿʶɣȻ֮ǰҲйһЩ˽⣬Ͼδεĵزԥˡ
ļȻҲݡ˳ػȥ⣬ļ˶һڶ˸ƨգΪǲϤݵ״Ҳ֪ӦȥٵĹãƨʹҺǶ书ǿ֮Ӧǿڼٵһ̾ΣԲûеֻµʱеǱûСǰ
˵Ⱥ󣬾ýʮƣϧķѹͣسǰĵ˷ơ
ʮյƷң˸ӧ棬ɿҲƵǱߣһƽһƴǡעߣǴ潣õǩϽȭʽķʽɱˡ
Ŀµ˵վȽźֱɵɱЧһɽ⼫̵һ˲䣬ɵǰѾжʮˡٻһܺвɵս۲Ͷأɷ˵һǩڣǼӵĹ򣬵Ѿ˹롣
µĵˣȻ붼ǩĹˣ˭Ҳ벻Щ洦ɼӣƳϬһֵµĵˣ⧲֮£ɽġ
֮ǰξǵѾ룬ҵзֻڷԼⷽΪֹȴ˻Ի͵սĵĿ᲻Ϊʲôڽ˷˵սУʤ࣬ʤǿԼĴ۾ͻȡʤΪǰλ˲ıٳ˳ᢣ¸ҡŹˣһɽ˧ͱ¡
˿̵Ŀȫ˰կѾѣΪڣٶĵˣҲСһ
ȴ˵ƺڵկڣĴկųƬ̣Ѿ˹ĵ˺󣬾ͻŴկţɱ
ٷŵʮʮ˺󣬿ʼо˶ԽԽѴ򣬵ȻڻʣµĿ϶Ͳ
ͣһƽٶȣ˽ϣŻתݵһȥ۲ս
ⳡկկǰĹսڵսѾȫŤתˣԭΪķˣѾɴ˺ʹӰկɱˣѹ˰կկǰһ磬˷طԭķطկ֧ԮѴӷظĳ˽ذʣµذΧ͹
ʱսѾһ浹ľ棬ԭǧĵˣ֯һָ١ЧǩԶٱɽϳµկɱһֿɱվŵѾİˡ
ɻһս󣬷ֶԷȻʣ˲һˣЩȴЩ书ǿԶԸ֮Է˼ҪһһĴۣܷŵԷһˡս֣ʱŵѪսʱ̡
ӵɣ̿ԼĲһһµ⸱Σæս


520 ǲ
ίԱ½ǲӺԭеɽ³ʱΪ˵·ͬٶҲһԣ嵽ɽº󣬾γ˸Ϊսľ档
ߵ˸ճɽʱΪ˻ûǴľվŵȴ޴ػҵ費סЩɽͻս룬ˣʣµĵҲԽԽǿǲӺĹϳͣһ
ǲӵ˻ãǱǴѡˣֶԣУǲԿԿˡ
սСֶӺʹ󵶶ɡ
սСֶӵĳԱÿ˶һ˵ļܣЩָܲ书ԣսСֶ˼ǿ书ѡ⣬ѾڽڰˡõЩսСֶӵˣƽÿչѵԱ֮Ĭˣ֮£ֻмˡ
󵶶ӵ£Կʹˡ󵶶ӵĶԱ书ߣƽȺսļܣԵڴ˵ԵĻսУϾͳԿѾ˲Ա
ɵıĿʧæԼɽϴĲǲӺսСֶס󵶶˺ӣӭС
ѵصĴ󵶶ӣûͬΪǶãӵʱһٶ󵶶ԱѾսĸ˳һȱߵ뻮һɱս
Ĵ󵶶ӣսϷڵˣһ˽һ˷أһٶѵĴ󵶣ʮͬʱˣƣѾõĺ书ǿˣһ֮䣬ҲסѴ󵶵ͬʱкԣĴ󵶶ӣɱ󣬾Ѿ˶ʮˡÿһǣһѼ⵶ҵز˵УõѾۼĵ˷ָСȺȻơ
ɼ󵶶סţͷ˵ڶսСֶ˺ǲӵ˸󵶶ɱ룬󵶶໥ϣӦߵСͬʱɻսСֶɳ˼ڳĶԱ޷ַ֮ίԱͶߡ
ԷĲӵúԶĽѩѵĽկҲΪս书˻ɽկأ书õսӭС
ɼʶ÷ա澵󷨺͸ղشŵս󣬹ưկӦԼһ׶ԸǿеĴս󡣹ȻĽѩǱӦһ󣬾ʹĿ
˫֯սں֮ڵķˣϳϵ⣬׸书ǿ֮Ҳѵ֡˵ԣ˲䣬зֱŵ˰ٶˡ
ʱկǰս֣νѶʤǳ⡣
һֱվڸߴ۲ɣʱַһ⣬ǶԷмǿ֮ˣѵĲӣɲٵ˺Ǽǿ֮ˣÿγ֣Է˻
ȻѶǼǿĵˣҲֿܵһսǵķʱѡȴԼıˣңΪ˾սɷ˵Էĸ֣ͷػԷǿ֡
ɷԷĸֽἯµĻݣԵ㽫
վڸߴʱѾһõĶԷǿ֡зУ书ǿӥצɵţԣɳԷ书ǿǰػ
ӵ󣬶ɷԸһԼСģͳȥסӥצɵţצսһ
ԷĵڶǿӦþͽʬŵѷʣµУԼ书ߵľˣԼҪöԵУʱδֵʱֻˡӵ书㲻УҲȫˣǣɳӴڶǿ
ԷĵǿӦֵŵˡɸղżʶ⹦ȷǵһ磬ԷԼ֮⣬ûܵС
ԮɺͶüɵŴɶδ֮ǰǰЩ£˿֮С
˼ԥ׷׳ս
ɴһԼߵˣɳӺ󣬳ԼֵˣǶϽŵġ򲻵ţҲв˵ǶԸ˼ҵˣɿɲԼͽﱲȥðա
һֱɴݲָ֡ӵĿᣬ˿̿׽⣬ǰӧկأ׼ȥ˭
Ȼ֪λĽѩʦȥȻĽѩĹӲ£ʦһɣɾ̽ԵضĿʵλǰԸŵ𣿡
뵽ԼĽѩӦͬʦȻǰĿˬӦһ󣬾ɱȥ
ԷǿѾ˶ԸʣµһЩǿľͺð죬Էڵ˶ǣԶһҲܽסԷЩ书ǿˡ
ɾʹʣµˣƳ۲һֶԷ书ϾͲӦֽػ
ǱߵĽѩҲɵͼԼϱͩ澣峤ĽݳˣҲҶԷ书ǿ֡
ֻʣʯͷʱԷ书ǿˣѾ˽ػˡ˾׼Ԯȥ֧Էˣˡ
ʱͨװˣĵظɡ
ڻȫ֣ûз˸ϣҺԸɵļְнһʯͷԻһĸߣ˼˹о󣬾ͶԼ˴һıߵˣʲôҪΪʲôϸǣ
Ϊʯͷջذ񣬶˴ɵѡǲӲ죬ԣʯͷҪŪԷݡ
˱ʯͷвغһԲ뼱ǰɷҵĹ


521 Ϊս
ʯͷȺ󣬰Ͱעе⼸ϡԷʱѾ˾裬˹׼Ӧ䡣
ɼһԲͶ֣ǿ϶ǵзˡͱֽ߳У߶ʯͷѵʯͷһϣ±顣
ʯͷӦһ󣬾ͳеһͷȫһȭǸͷҲʾͬһȭ
ʯͷͷȭײ֮£˽һȭ˸൱ȭ˶Էľײõǵǵغ˼վӡվӵˣֳͣǰսһȴһƾ֮֡
Լ˷µһ̫ȭӭʣµˡ
̫ȭУһֵ书·ӣıţԷˣĿռţԼѵսȻڷĶԷĹ
ֶһк󣬾֪Լ˾СһнӴ֮£˶˵Ĺ֮¡һһڵоԵİȡʤһԶս˵ˡ
ɻǵĹһһᡣյˣõӥצŵӥצˣõǽʬŵĹ
ɶֹ򲢲İӥצŵӥצִϣϽӥצӵıмʶʬŵĹִϣ̲ܽʬ
ȻӴֹǶ·ӾͶ˽һЩˣӦȻҲûôѡֹ˼к󣬼Էʽ·Լӡеûʲô룬ͶҲûбУ̫ȭԷڷУĶԷ㡣
ɶ󣬾һáΣһֹǷֳս֡
ȹеʯͷǱһֻۣʯͷִ˸ƽɫʯͷĶҲ⹦ǿߣպʯͷ⹦еƴ˶ϼ򵥵ʽֱֱӲӲÿһеĶײĺվ֮Բһڵĳ˸ܵսļҡ
ͻȻɲʯͷĶֵʶ֮Уæ̫ȭԼصͰӦԼ֣ʯͷǱߵ
ʯͷĶõʽػֻǳȭͺɨУͣظŹȭɨһ׶һ趨˳򡢲ͨĻеˡϤʽ뵽Լִʤһ֣ŵġ򲻵ţ
ʯͷĶ֣κʽ롰򲻵ţΪƣ书ȴûִϱԵţôǿʱţѾӣԱʯͷʤǰʯͷԾˣֶţѷһ
ע۲һ£ʯͷĶֵҽţһ˿Ȼʽӡִ֣ϵıʱԼ˹ţֺҽţѵΪǴµĺ֢ţ书˲ˣ
ɵ̽ԵؽһţʯͷĶֹȻܵػӦһŶ˻ǡ򲻵ţָʯͷʯͷұк
ʯͷɴƴӣҲ⣬Ӧһ󣬾Ͳ˼صĶţҰȭͺ䡣
ָĲЧˣţҽŹȻûô㣬ʯͷһͨͺֻŽæӦǱĹҪʯͷʤԾһʱæңҲûе֮ءֻǱʯͷʧȥȻ
ɼʯͷѾڲ֮أͰעŵսϵط
ӥצɵˣ˸֡˶ӲҲ߾˶ս֣֮ʯͷǳս¸׳ֱۣ쳾ȭ缤÷Բɵ˶ҿ
뽩ʬŵ֮սУӾԾ·ˣ۹Ǿ飬ӶһҺõӱŵ书ϽҲѧõķ򡪡̫ȭԣҲһȻ·磬ȴδܾ֣֧ŵס
ŵĿ֮սأӱϿŵռϷ硣Ǳţ⹦ҲţʽûмЪزͣĿͺ䣬ĿֻǲϵܣС
Ŀ˵ɣȴһУĿռƣû˿ķضУǴݲŵܲУɹҲԼһȡĶֹŻٶĲԡ
עһսĽѩǽկǷΪսϣ⣬Ĵ˶֮֡ЩɳȥԵضԷֵˣղŻ޼᲻ݵĴ󵶶ӣҲһСΧЭظ翹裬Ҳ໥֮֡ս۸˺ս󣬶˸ΪսС
Һõǣկǰսۣկⷽϣ϶ռţȡʤֻǳ⡣
ⷽиأǷ˵ԮѹɽŹίԱԮ϶ٹһСʱܴĳ沿Ⱥͻʱ˾ͳ֮
ЩⷽսУ̫ƴֻҪסˣԮͿ˵ʤˡɾͱӦ֣ȥŵ㣬̫ƴסƾС
һк󣬲ŻͷԸ
ɵ֣ѾɹʮУ˼֮£κβɷֺϾָս֣ϹҲסˣӴ˹ȡ
ɴ˿ѾջķãһһרǸͻƵ̫̫ȭһһֵĹʽ


522 ƾƵ
˵ˣɴ˰կľȱ֮󣬾֪ԼıѾ¶ֻǲ֪ôôһ˰կȴʮֽ֣֮ԼһΪ
Ȼɵͷӵľȱѵ϶дĺܼ֮ռկΪֵľݵ㣬ȴǵģͽȫĽ
뵽Щ֮˵˼ˡ˵ļͷĿֱɳĸֲס޷ȥָӣֻƴ翹֮࣬һһɽµͬı˽ĺ
ŷ˵ļͷĿĺɽϡɽµսʱ˰Ȼĳ̶ȡ
կɽȺĶԹλÿʯͷȶϹɽµ˫ߺͲʱĲҽͿ֪սļҡ
կǰĵ˫Ҳ˵ˣƴ翹˰ȻĹսС
կǰսɻǣΪѾ֣Էռ࣬η˵ҲǻعⷵյһֶѡɵĵɽµȺǼǧˣһͻ˰կķߣ嵽ɽԷĴϾͻᱻת˱֮֡
ɽ϶ɽµķأ޷ǾʯͷԶѵѹƣܵɽ֮¡ɵĵǰկԶϾկѾ˼СʱķأٶҲкľʱ
һᣬȻϣʯͷµѾˣɽ´ڵĺУûʯͷǿȥռկռկŮˡ
޳ܵĺðկǱߵ˼ڷ׷׺֮࣬ͷĶ˳ȥҵɽȺһǺ
֪կǱߵҲˡĲӻûиϵկزסǸɽڣ᲻կǰս۹ܴɣĺæ߳еֵǼ籩ƵĹ߿תԴ˼֮
ɴӹŴЩسսУһЩŴķֶκ԰կˣ´δկĵһկţǡ
ɵ֣Ҫָս֣æԼͬؼǿеĽɲòжԼ˵һĻμκɵļƲ߻û˵óڡ
鼱ˣ˽ʮƣÿַȥƣǺ˼ܷâ֮ʣץʱԼķƲߣڸ˰կˡ
˵ļƲߣɽկǰķ˵ˣͳ׵׵ģҲǺ޲Ҫɵ⡣ǳδɵСë׶ǵԮҲ˵׶ǵ
ԭڻֺ󣬾Ѹٳðկʣ֣ȫԮɽڣӼа˵Ķȥáͬʱðկˮͣˮͺȼŵľ񣬲سǵġЩسǵսУȻҲõˡɻŵսСӺʹӴ󵶶гһˣȥ֧ԮɽڣսҲܷһɽ
Ȼôɲֵһ˺˵꣬Ҳ˵ʱǿ½˵ĻᡣǵСķ˲ٹʼݵʮƣ
ɵȻѾ˵˵˵ȻҪ鼱ƴˡƴӮˣһԣɽկǰķ˵ˣ˳̵ƴƣܷҡ
úսֵɣרĻص˶ԵС˿̣оԼĶʶ֮УرǸýʬȭĶ֣ʽ·˵Ľʬһޣѵǽʬ
ɼǵִʱͷͽײ˽ʬıǰǽʬĻһͻ˼ɺļǾɻֻҪľɻ̽Թ
ϴֳƣýʬȭĶֱӷݳýʬȭĶ֣ɵıӻԶʱѾæ˱á
Ȼ⣬Ӧþǽʬ
ɷ˶ֵ󣬵һ֮ܵơ÷ãͬʱֵᾢ̫ġ־ӥצĶֵĳУԼһҷͬʱʮƣȷĽʬǰҡһ£Ծ˺ֻһתԼŵġӥצ
ꡱһӥצĶ֣ӥצѾϡɵƲˣΪƣһٰ̫֣ӥצĶ֣Ѫֱ£ʧȥս֮
һֵɣҲûͣýʬûдӾлعᾢֻ˸ƹıӡʧеĽʬȻͱܵܿˣϣֵĽʮ֮
ʬȻæ֮£סɵƣĹѾɣټϲִ֮˾֮³УܵסµһյĽʮơ
һꡱʬֵֻӲǱˣͬʱסһƣǰӡظ֮䣬һѪ籡̱ڵأûս֮


523 һ
ɻλֺ󣬽ס棬ǰҿλֵ
ýʬȭĹȻǽʬıѾϴαײˣǸȷѿúܣѹҪɱ𡣿ϧɳ𣬻ۣ֮ٴαɴܣͬ
ʬͬӥצӥצѰǴִʧɣҽʬݶɻģԣǼɵ󣬾ͻͬһɴ˹ġ򲻵ţ׼͵ϮԱһ֮˭֪͵Ϯ֮£һˡ
ɽԼĶֺжȥԮԷˣȡ㡰깤
ɵԮʽܶأȴӵһѳֵʯӣȻɽԶһһص
ʯͷɵȻˡûһʯ򡰴򲻵ţͷţòֶԸʯӡʯͷ֮ջУһȭţҼ磬Ǿ۶ʧȥս֮
ʯͷţ󣬾ʯͷȥӡͬʱΪʯͷƶһϻĲԣǷԸʯͷǰϽʬ󣬱Ĳùܣֻһнһеֱȭͺ־ǡ
ɵԣǱߵսͼ˵书صƶġʯͷΪ˺ֱʵۣԽ̫䣬ɾʲôҲһһֻܳȭҵ˵Ľ࣬Ӵһ˵СңʬõĹʯͷӲĹҲһĿá
ɵĲԹȻЧʯͷǰͺ˼ȭʬѾţϷ䵽·硣ʲôʱ򣬶ԴҪͬĹ򣬲ͬãͻõ벻Ч
㶨ⷽΨһһԴ·ĶɾЩƽֺԷϷĶ֣Լ˾ȡʤԳǿֳʰս֡
ҲɻˣΪʲôǰֱ˵Ľѡ˰ֱ˲ܵ͵Ϯ
ڵֳ֣ĵ˫Уٮٮߣ˼λšϼ⣬ֵˡԣ˵ǰȥһԷˣԷȡʤ
֮Զ̵ĹȻĿˡ
ɽϳԺ󣬾һȣһֱɱڣӿʼϧķѹʹýʮƣղž´֣Ѿĵ˲ٹԣҪǣԵġķѹٵԶ̹
ͬʱʩԶ̹иôǿҰսеһЩʱӦڣԷһжˣһ˱ϮۿҪУ;һʯӣһ
˵ʲôǱ˲ܵ͵Ϯ˵ûԼģΪǸʵʵˣֻҪٵĴۻʤں
书ߵġˡ֣˷Ǳߵİܾ֡ЩеķʸԷȻܿͿ˴򶷵ĳ档
ӥצŵǷǱ书ߵˣҲƴƽɫɹ۲һĳ֣֪ȲǱڡǣϥǵĻѨʯӡ
ȻӥצŵǱضʯӣȴ˶ʧȥȻæңۿҪ
ԸŵҲˡɼվ㣬ϷãøվʯӣȴûַҲȥʯӡǷȱĽһ·ôİ˴ʧ֮£У˶Щɥ
ԭĹĿ᲻£˶ڣǿ֮ĩĵĹ࣬һɧţϱץסĿƣ˼ڵѪֻƤ񣬻ǿǿšӣҲŲ˶á
ȴ˵ĿᱻǿƻİַŪһ㵣ɥʧĺûᡣʵԼ֪ԼĹѷһٴȥҲǸܾ֣֮ؼʱ̣ɳˡ
Ŀᾪ㵵ͬʱ˸աһð䣬ⶼǲܵѽȴأڣĶһֻһº󣬾ץסһ˵С
ɰ⼸ĶԮ˼ĿԼˣ׼ĽѩİկǱԮ
׼֮ʣǱѾĽѩͱͩŮĽӦϼֵˡæ٣˲ذٶȣɱȥ
ɻûбĿĵأѾǱߵսңңկǷڲơ
ڰկկǰĽѩͩ峤ĽݳϵĴկկϣĽѩ澣Ϊ飬˸ϴɱԵĽĸڴս
Ľѩͩ澡澣ֶԸλߡλõĶǽʬŵĹ򣬿ӣӦǽʬŵĳϻ򻤷֮ݣΪɿǵĹȽʬŵһ
ΪʬŵĹկĹҲ˫Ϣϵʽֻ࣬˫ڲͣɣ任Ÿ̬ڱ任ʽѰһᡣ趯䣬ƮɵĺɷǺÿ
ȻʬŵλߣҪĽѩ˼ߣսȴһһô򵥣ҲǹߵһһӮҡڣկĽǹؾЭͬսѾ˶ֵƣټϰկǷռһЩƣ໥֮£˫˸ƽ֮֡
կ峤ĽݳϺ÷澡澶ϵλߣ൱λߣһӥצŵӥצһýŵĹߵĹҲҪɵߣԣҲӦеĳ֮Ľɫ
õĶӲָ߳կ峤࣬ȫ峤ϵ书ӣߵΣѡ


524 Ѫ
ܿ˸գռҲܿᣬڲͬĴ֡ڵⳡս£կ峤˵Ṧλߵĸվǳһߵİܾ֡
λÿһУðկ˽߾ȫмܣңλߵ⹦˼£嵶կ˵ĳֻƾѾԵֵԣկĽ󣬶λ߾裬𲻵һá
սȻվ˰կˣЩկҲǰȭЩ˵Ĺ̫ǳûнѾ˫е澢Ƶöᵹܰæ
ɱ۶ʱ峤Ǳߵϰ¶սŻжʮ׾ʱկǷйǳ澣Ѿ顣
һֵĽ󹥷ֵ÷澽澷أǹĶǸӥצߡ澹ޣڽ֮£ˡ
龭ۼɿһʱʮ׿ɱ÷澵һӥצʱѭӽ÷Լǰӥצ߲ûж÷澵Ľצ˾Ľͬʱצڷص澵ĽϣȻתצǰһצ澵ץ¡
澵ĹȥԶצĹѾĽһ˳ȥңǳǿҲǽķҷȥԣĶѲȣȥֵץǵһצֻñĿ
ۿ澾Ҫˣկ˲ô峤ĽݳƴǰʩԮ֣ȴԽŵأֻεظɵۡ
ĽѩΪǱߵսδȻߵ˷Լʱ֮£һеشǱߵսȦǰһӥצߣͼΧκԡ
ϧĽѩнʮ׵ľ룬Զˮľȵ˽ӥצĽѩһۣԼǰ˺ٻͷػüûУ澻ȥ
ӥצѾ澵ͷצӴľ磬Ѿ澵ͷķƮ澺Ѿıӣĵңһβ˳
ӥצ澵ͷʱ֪ʲôƿ֮澵Ķϣӥצߵȥ
ӥצ߸߳һͷ澵һҲǴ»ԣᵽϰҲ˵ûǰû¶׵ȶܶҪܵĻֻԶ㡣֮ȴѶԶ֮·Ϊպõľ룬ı߶㣬ᱻһС
ʯӣ鼱֮ľʯӡʯӣ˽ʮƵ澢
ӥצ߸о⼸ʯӵľ֪Լ⹦ǿᣬҲʯӵһڱ޿ɱ֮ܵ£ֻ÷澣צȥ
֮󣬱ܾ˼ŻعͷԾĴկͶϸмĿ⡣
ɴ˿Ļп澵ĸмӿǰ˵ٶȣǰȾ֡
կǰս֣Ϊ澵ն˳׵ı仯
ĽѩǱߵĴ򶷣ԭȵľ֮ƣΪ书ߵĽѩȥ澺ʣµ˵ֲסˣһӱ
һս֣ҲΪ÷ʧأʣµĻңò˲óӲԹԹӲ֮£˶˴ѳʡ
ʯӣӥצߣԽ֮Σһŵߣ峤һѡ
ȴ˵ӥצһצĿԼʯӺ˳ҲĿߵʯӣȻһֻצĽѩǺĳ
ĽѩĹӥצߣצཻ֮󣬱ˡĽѩӥצߣַһצѳʰ峤
˽ˣ峤ǶֵסڵԵƾ͸Σֵܰ£峤ĽݳֻƴֵһʱԷüȡ
峤Ľݳ˵Ĺ٣ǿ֮ĩֵܵסǿʯǿǹѷĽݳڽߵ֮£һȭ÷˳ȥز𣻽ž峤ӥצɱòˣۿ֧Ųס
ŵ߻ĽݳϺ󣬾ͻͷ÷澳֣һȭ˹ȥ÷֪ԼĹ˶ֵĽҲֻ۵ȫĹ׼ӭ
ĽѩԱӥצһл˺󣬼ԼǷΣֻ֣ûصԼԭĸλάǱߵս֡
˿̵ɣȻѾɱҲֻؿĽݳϱ˶޳ĪֱڸղûжʰʯӣͷϻʯӵĻҲϵһѡ
ɼ˵ħצ÷ʱҲסˣ鼱֮£һϧķѹ̹߹ġӹ֮˵һƣţýŵԶƺö֮ʣһɶĵطַ˵ڶƣɴŷ˳ǰ֮ƣ˵ֱߵǰء
ŵߴ˿̲ԭԶ;ʱ֪ѾˣƵ֮ǺεȵƲɵңõĻǽʮϬʽлڡµһƷĵһʽ֮ŷ£ûмֵܵŵҲ⡣
ŵڲִ֮£æȫĹһȭӭȥ
䡱һװĴ󣬶ΧķԲɷΧʱͳ˽Ͻˣо˶еĺ󣬱ײɢľĳ
˵ȭƽӴɱסǰ֮ƣҡҡоһѪ˫ҲüվסɷѾʣµǿվΡ
ŵߣӲɵһк󣬱ײõŵŵֱˣһ˱߲סѪֱ߰˲󣬽ŵ߾̱ڵأһֻٶļһ£Ҳ


525 ˲Ϣ
⾪춯صһֳеĿⶼ˹˫ͬʱ֣ͣעеŪô󶯾
˲䣬ֳһƬžֳһֵ龰е˶񱻶һǰһӵĶͳһͷǱߵķȥ
Ļҳɢȥڳŵؿ˲Լ۾һĻҲǰկĴկǸղŻͷĿϷèˣһ֮£һ߾Ķ֡
ڳĲķˣʵߵǿṦ˽ԿɼկйĽݳϣһоͻõزǿ֮ˣôܶһУͱһ˴δѵѾ˹ͨĵز
˴˳ˣȻ˫ĸܲͬˡ
կ˼ǵĴկһо̵˶Էһ߾ǿ֣Լֻɫ԰һЩûʲô£ĸΪ޵еĴկԣկ˿ֳκϻȸԾߺկ£կ޵С
˵أĺˡɻǽ˶ĳϣеλְ֮ŵĻڽеһڷУҲһĺ֣ڶԷֵףҲ߲һУǻĺկ˵ĸߺ͸Ǵǵʿ
ͬ鱻ӥצߣо͸ǺˡˣһĿɾԼ˵±֣ΪľоĻ֮Կǣ˼ת֮£ϼ޻һ֮ơæĽѩǱߵλͨ˸ɫȻ˾ͰĿĽѩϡ
ȴ˵̵˽ŻɣѾľԼȫĹƴ۵ǵĹϲˣ׼Ӧս¡
λկ֮ɫɿĽѩϵĿ⣬Ҳ³ǵͼǴĽѩ⣬ıʶƵıɣûָǰأֻþͶĽѩʾĽկ⣬Ҫ⡭
ӥצ߼ɺǵıæǰþȫĹһצİկ峤
峤˿ǿ֮ĩĻס⿪ʯһצȻҲȫ񵲣ĽӵһһצƿڼץȥһƤ֮ٱ׷˳ȥ
ӥצߵĳ֣սϵһղŻڵˣϽס˸ղŵͣǰĶصһСΣһżĹһ󣬲Żظš
ӥצߵĳֵĲͬһʱ䣬ĽѩǱߵλҲͬʱ֣ǲĽѩ֣һѷһıͩ澡澷͹
ͩ˱ߵĹȥԶ⧲֮¸мܣˡ
λڱͩ˳˺ü󣬾תɱԮսѵĽѩӥצҲһսĽѩ
λߣʹɱǼսѾⷽΪסĽѩʣ
ĽѩҪǶԸ֮һȻҲƾֵһʱ䣬ԷԮҪˣӦˣ
կ˼˶Էͬʱ͵ϮǵկԷ޳ȻǰկУ΢İ֡
ͩˣͬկգžҪǰԮǶں֮ƣô׾ɷסٳǰ
̣Թͷβӥצ߳ʱƽգܳȣʱĹû
λͬʱɱĽѩʱæһ˿Ĳ๦÷ȡĳϻַԭĽѩеһλȥһǿʮƣӥצ˻
ĳ˸ȦֱָĿߵĺ󱳡ȻҲóȲ㣬ʼԼûǿᵽĺֻþͻͷȥǰĳһͱϵıͩ˲סҲûĽѩֵĻᡣ
ӥצ߼ղűֺ˵ԼĻҷȥԸĽѩæڿʽȫ۵£׼ƴǺ͸ղŻŻһģһʽ
ĽѩԼ֮ˣΪסһǿУְһǿУɸмһۺ󣬾רĵضԸʣµΨһߣͩٴɽ󣬰λȦУֻԭ൱֮֡
ȴ˵ӥצߣɰڳļʽѾ˼ɡɵһУղڽŵĻѾ֤ԣŵĻһɶԹֻǰȫлס׼ɵƾմ󣬾ͽ辢ˡ
ʵ˿̵ĻжԹ˵һɣһеˣԲҶԹҲˣɽұס


526 Ӳ
ӥצ·Ѿ׼ˣԤɵһմʱɾһ֮Լ͵ɽڵǱߣŻɱɽȥ
ƻǹܲϱ仯ɵһʱӥצȴ㵵طɵĹѸͣǱͨ׳˶١
в̫Ľӥצ߸ǾţΪɻʲôţ˺˼䡣
ӥצ߾һ󣬼ûһкĿתɵʱǱȰֽҪ԰׵ɫǵѪ˿Ҳûֹͣʣ֪˶ָ˲ᣬѵѾûս֮
ӥצȻ룬ȴðճɱ֮ƣϾ˸ղűֵʵ̫ˡ
ɴʱȷûս֮ղĽѩһѾĵ۵һ๦˻ӥצߵһţҲƣסĽѩѡѾоȫգվǷ
ղŹʱӥצǽǷأڣӥצ߹ϳɶѾ֪ҪԽĸŴȥˡ
ӥצ߾֮䣬ƴ۲Ĺ֪ӥצ˽ͶȻûл·֮Ҫƴһ㹦Ԥӥצ߷ˣȻԼǵ㹦ԿǿУɾ۵һ㹦Ǻ£Ҳá
ͬʱҲ⵽ܱߵԴӰկշ˾֮⾪оͳⷽĳţίԱˣǰկˣź󣬶ӽŬսԼ֣øԼȭ
ŲöãռƵԼˣ϶ȡʤ󣬹ԼԣҪŬǰߣҲҪάվȡڸƵ״ѹס֣ԼԮ
ɵϲӥצ߶ʱԶʯͷĴɤţС磬㻹Ǳ𣿡
βķһʯͷߴ󺰱߶һֵܶӣȴһԲسԼⷽ
ӣӺʯͷѾڶȡʤˡʯͷûûεˣ£ȻҪࣻǴӸղŵΣ߿鷳һԵطɱԮ֡
ӥצʯͷĺԼ˳ⷽͼˡǰˣԼѾ֪ܷӦȭĻԼǸ޻᣿
ӥצ߹ǽҲǲɱ֮ƣðճת߳ǰһӥצɶͷץ¡
ĵ΢̾һԼǵȲԼԮʯͷһ£˶Էע⣬˵Ӿһؿ˹ԼҲ
Ȼɵ뷨ЩжȴʮֻŬΪԼȥƴ
ڵ״̬Ӳƴɾѻʯ޴£ųŵС϶ͲȥҪƴˡƴˣҲҪöָصĴۡ
ɾͱ뷨˷˾ͬӥצ߳ȥ
˶˾ǰ壬Ժܿ͵˱˴ǰӥצǰһӥצҲΪɵǰ˹롣ӥצæһֻ˾ͬһӥצɶͷץ¡
ɳ嵽˶ǰ׾ʱ΢һպö㿪ѾͷצȻһϥ̩ȭеϥײӥצߵĸβλײ£ͬʱֳ⣬׼ӥצߵʺ
ǰ壬˵ٶȾ;Ӵײ֮£ײȻʹˣԣײһʱڸղƻߵײĳҲղһ
һڳ˵Ŀ⡣ͬǣǲûдסôĻڴֻǶ˺ü˳ֳɱ
ֳĳ˸ղѾӺҲʯͷ⣬ĿᣬǶѾƷԼĶ֣Ź׼æ˭֪ûеͼ⸱ʹĳ档
Ϊ˻ɵϤɵ˶֪Ĺţʰ˶Էһǿ֣ӦļޣڶһǿƴȻɳԿˣԣ⼸ˣļ٣Ǳ߷ɱŻʧظߺţ
λʤˣʤ֪;ߡԼʱѾ൱һ޹ͨˣһָӲĻɾüȥʯͷԣûȥӲӲӲȥ
ָ֣Ҳܰȫɵǹ룬廹ĵطͨˣҲмӲĵطɾͶԼļӲλȥλĶԹ
࣬λصײʹ˵ĸѶʺλصײʹ˵ʱϢʧȥս߻ᱻᡢݴܶ
ϤṹɣԼӲϥ⣬ӥצߵλ˸ײ֮£ײײ£ȻͲ˵ˣӥצĻ⣿ҲΪľȫܿӥצǰһһצץҼϣѪҲش
ĳҲֳӰ˲ŵһĻ
ӥצڵϣڡǶͣڲѪʺĲλ˽ȥ֫һûһµس鴤ţһ֪Ѿû
ӥצ߲ԶĵطϥšϿɫǲ԰ף϶˼Ѫ⣬޴ˡ
æߵɵߣͬعʵû°ɣ


527 ػ
˺ɻһţûӦˡ
һºǰһɡ
ɾӦֶԭѾ˹ȥ
ȴ˵һͬɱĿᣬûȥעɣĽѩǱߵսšΪĶͽܣȻûݣȴҲͷĽѩյ澣ȻŽˡ
ǽʬŵλߣڰկĽΧ£ֻάֲܵľƣĿǼ˰կĳϺ峤һ־ͺ顣
⧲֮£ͲԹһλʬŵߣĿһƻֱˣ˵ĽѩǰĽѩȻͺһӭ͵ǰˡ
һкʣµλߣѾǾʧ룬ţ˼Уͱ޵İկ˽
ŰկһսĽɽսҲѾβ
ɽϵķͷĿѾǱɱǱƷʣµЩϺзĻеֿ־ټɰŵҲãͶ벻лˣԣʣµһٶˣȫίԱͶ˽
ίԱĲӣָ£ʼɨɽϵսɽЩ˷ӣǱĹ͡ȼһʧأټʧȥ˶ɽϵͷĿָӣֻȹһɽϹǣʱսϣһƬʱԵļž
ǿУɽկҲȫˡĽѩΪ׵ĸտǿеİկˣһǱߴ˱ĺæ򱯺˹ȥ
ĽѩͩԼ˫Ŀաزʱæͬʱǰһѱɣ˵ϢǸеѾϢȫʱʧ
ŮĶͿñѱеĳԱС
ʯͷ̲סˣǴ׳jȭͷֻгûӥצߣһͺ䣬󻹲޵ץǾߺʬףһɽʯͽ˹ȥʬĿȫǡҲ̶áӥצǰûл£˭ʯͷƽصأ
ʯͷһк󣬾ߵɸǰ£
һεĴ󺺣һش޵ǺޱĴޣǵ˱ʹʱжôᵯ
ʯͷĴ󺿣ø˶Χ˹ίԱˣʡµŮ˵ĻУƽոʯͷȴߴޣΪѾţ˲ѧʯͷһȥ᲻
կڳˣǲһ죬ȴΪկݼǡݼĺµĴկկʦĻһʱҲίԱһ´ʧ
Ŀôʱһ㶣Ȼæ߷ֿŵˣ˵һҽãҹȥ
˵Ϸ׷ÿһ·Ŀᡣ
ĿɵĸǰҲĽѩһɵϢһһ˿ϢҲоĿ᲻ü
ΧߵˣĿתضĿᣬϣɫУõĺϢ˼üʱĵʱ˰ء
ɵĺ֤򵥡ʵõķǿľǷ񻹶Ļ֤˻øϢ֤ڼ˥ʱһ˿Ϊϸ΢Ϣ˲ʱˣ֪ʲô
ĿһɵҲûзļĿҲӣһ˺ɵ·ǰڷ
ɲʱֳѻȸһضõҲҴһ£ӰĿϡ
˵ڴУһôĿֱ˵ûֻǡ
ĿĻû˵꣬ѾĻϣίԱˣǰկˣϢ󣬶ԼͬػȸԾϲ񣬼ڱ
ɽ׵ĻǰɽµĵһΪɽϵ˹ˣæ׼ӭսǰںʽȴɽɽϲʱɧǵʱҲֹͣͶɽµȺˣﰵԹɽϵҽУǵϢ
Ľѩͩʦ˵ԼûʱǼױȣƴͣҡɣɣҡѣѡ
Ŀֹͽͽ͵ľٶ˵صˣڵѪѪҪͨѪ
Ŀ˵꣬ȸɰüϵ˿ڣĽѩͩҷһĺ󱳣˹
Ŀһ󹦺ͷһ֮ٹһᣬɵͷҲһ֮ٹһᣬͷϵ֮ԽԽ࣬ҲԽԽŨ״ʱĿһ߳һֻ֣ɵĺһģȻ˹
ɱһ֮£һһѪڶż˼κųسһת˹


528 ˼
ɽϵַװĻɽǸոƽϢȺһظһθղŵжҲٴظ˸ղŵ䡣
ĽѩͩѺϲҲ˲Ů֣ǰȥ§ɣߺŰO֣˻ϲᡣ
ίԱ˺Ͱկˣ׷ǰʺǵկ˵鶼Եοʱ˷ܵЩεˣûע⵽Ѿ˵һߵĿᣬǽüͷ
ɣоԼɢ˼ܣһָͷҲǷԹȫ٣ֻܶ۾Ϳڣֻε۾ӵķλһۡ
Ӽɵһ㶡˼һ£Ҫʲôæǰɻ㱨ս
ӵĻ㱨ɷˡԼһǴԼĿзңԶ⣬ƮƮģ֮˶١ǿĿ֮϶˵ʲô
ɹ˵ĺԮͿ쵽ͶӲ˶ԸɽȺķӴŲӣɽµȺֻΧӴͶߵȣɽϷ׷бҪʱϷ׵ʬʾڣȺģԶͶܹԷǲҪ
ţɻӲƺĹʾڡᡢ״սȵȵĳѭˣɼӶϴɣ¹淶˵ȵȵĹ˵ĻԵôƽؾȣֱ֮Ϥ˿ʹΪ˵Ļ̫࣬ÿ˵һΣҪЪһܽ˵¶Σ˵ĻҲ
ӱֹ˵ȥ˺úٻȥֹֹӣ֪Լε˺أƽԶ˵̫ҲչˣԼܲκãҪòκãԼҲûеףԣҪȷһĹ
ͬʱҲҪᣬίԱĹԱûԼǣͷĻ֮£ɶ˼µϰߣǶԹĹ񾡿֣ΪԼ뿪ļƻ
ɰԼ䵱֮еջ˵ԡļƻ¶һţת̷Ѳȥ졣
ɻǿ˶ʿһҪţɵϴһҪ֮Ӱ͸ĺͬʱӶε£һҪø˽µľίԱ̬ȣҪá
һֱԹעɵĿᣬ˿п˵ޱȡ֮Ա˳ĿΪĿ۶¡ˣܿ׼ûп߹ۡΣɶɽկа۹һӡ
ĿԼΪλǿۣصĿۡ
һֱҲһ㣬ΪĽѩͩĽӰˣͰɽկǹԼѭԼկĴ£ŲԣԴĽѩȥɺ󣬾Ҳûйɽկ¡
ɽկ˵⣬ҰɽǣزءЩţΪɽկŪǮˣ롢կӵı仯ȵȣûйʣҲֻԼ֪ɱĽѩеɽկ˴կ
Ŀܸϻɽկ˵ҲɵĹͣµؤͨѶԱɽկ⹥ϢίԱͬʱĽѩҲίԱ֪ܸͨϻҲԵʶ𺳵ˡ
ԴӼɺĿ𺳿νһһ
Ŀ𺳵ɵϵȻֵļû˵ԤжϺ·ֱͨĲã˿׾͹⧲İկ
Уսӵ߱󣬾ѾһҲûеͣظ˹˵ߵĴ󲿶ӵôҲ첻жȴǰͷҲ˵Ѿ˲ĲҲѿʼж⻹ϵȻ
ɽŸĿ𺳵ָӣǲͬһϵկºһսָӱֶôţôǣô˳ᢡ
սУӡ콵ǲӸΪսϻӸƵΧǹսָӵô쾡£˲ţһӵоսĽ˧졣
ɵ书ҲĿϽһ𺳡ִʱۿɵı䣬ʱǿֵˮƽĹֻͽĽѩһֻǿԽһصĹȡʤ
ɽֳ书͸ĿỳԼ۾Ƿ⡣˵ɴԭ֣Ѿ书̤һֵˮƽôһлɱһ书ȻĴɳϣ˵书Ѿһ˶ֵˮƽˮƽҪ˵ڰ񣬾ǷҲû˵ôĳһ֡
ڣĿ𺳵ɵĹ죬ɸӵĲУ˼·ˮ©ϸ£հԶ۹⣬ƽ⴦ʹֹۣĿûмҲû˵ģѹ˳ɾ͡
ĿҲһɵĹߣ֪ĵһǹˣڶǹ¡Ӹղɸ˺飬Ƕλ˵ľʶ˵ڣе˶ƴӣ˶λ˵ķӡ¼Ⱦַ쵼ǳɹ쵼
ۺԼ󣬴˿̵ĿҲһĽѩһͷһҪΪɽկˡסˣҲһҪģܸɽկԼˣĺô


529 
ĿɵʱѾú£ӴΧסȥĲøæ
ԥһº󣬾ͰѽҪ£ߵȥ죬Լߡ
կǱߣĽѩҲñͩկɢȥս£ʦԡ
ʯͷһֱû뿪ԡ𣬹ԼûбԼС磬ôصˡ
ɺ֪ʯͷ룬˵Ĵ硢ʯͷû£ǲõġ
״ˣоˣеʵҪҪ֪̫̫ͨҽƣ
ˣɽˮԶԭǱߵġ˵ܵˣҲ̫ҽκõġǧɱ𾪶ԭǱߵ˰ɲ飬˶Ϣ
ԣܵˣҪйǿΪͨУҪҪ֪ͨˣһΣֳһ⡣
ԼڹҲѾ˶ֵУõڹѣڹգˣټԼҲûⷽľ飬͸С뵽ҪⷽȨ˴͵⡣
ǲҪˣ˶ѰˣµĻĺΰٴη顣
̫ҽˣ뵽˵ͽܺҽʦ̫ҽæת˵ͬճУһλ̫ҽˮ·Ͽóһʱ״ơ
ҲͬĽɵ飬˼϶ȥ죬ؤͨѶԱϵ
⣬ɾûоܾˣҽʦҪ㵽Ҳˡ
ȴ˵Ŀỹ֪ôԺյƵĵĴãԼҪһˣӦòѽôɴң˵Ҫ֪̫̫ͨҽƣ˵֪ͨƣĸѽ
̫Ӳ˵ǹٷȨˣѵ˵ʲôѲʷְˣͶ˻̫ӣǿǰˣ˵䵱ɵ˿ǵ̩ǧصΪһôͷѽ
Ŀ˼֮ʣѾƣˣ԰Ը»˵£ǷˣҺۣҪϢһʱ䣬ûʲôµĻǾͲ֪ˣԼС
˵꣬ʾӴĻͳǵ̷ѲʥּȻ˵Ѿ̷ѲΪʽѲһƷҲʱ¾˵ѲµĹҿҾΪرӵ¾ͽˡίԱеĸ߲һְλ׼ɸѡְλͳЩٶɡ̷Ѳ̷ѲЩ
˵Щ󣬾ͺ°㣬Ƶػ˯˹ȥǵСҲ̫ˣԴʹûͣһֱ͵ڣҲӦЪһˡµϢȴʶ˶Ϊġ
ɻ˯ˣæղŸ˵ĿСơ
Ŀ䣬Ϊڹľ֮ʱˣ˺أص޷ңϵĶദѪĿĹֻܸͨһ֣ͽķǲֵľΪĿĹԱɵĵķԺòҳͨ
Ŀļˡô˵ûȫͨɵľκãҲһˣҾͨܲκ˻Ǹʺš
һ󣬾˾ĵ˵¹ش󣬾Ժ״𱸣ҲҪ֪ͨˣ˼Ҷᡣ
˵׼ͷؤͨѶԱʱؤͨѶԱѾߣͨѶԱʾؤ̫ϻҪҪ˵±ǰ
£Ҳû⣬Ͷѯʵ񡣱ϾǸɴԭˣһǹٸˣ£ӦñԼ⡣
һ£˵״˸ղŷԸҪԭǱߵˣ¾Ǹ˺Ҳ޲ֻͽǱߵķţǾȲҪ棬۲켸˵
Ŀ伸˵Ļиˡ˵ͷ治򵥣һҪʱ˽жԼδ֪£Ͷˣµһ̫ϻ㣬ѾǲдѰζ
ЩţᶨĿΪɽկסɵľģڹٸͽ϶ôӵˣ϶ܸկ벻ĺô
ĿᣬҪؤͨѶԱ˷Ϣ˵λĴǰկһ˵κˣܷʱ䣬ǴɽկơûɫĻ֪ͨ˺𣿡


530 կ
һ£ͬĿ顣Ͼڵ״Ҳ˰ᶯͽİկȥƣҲѵѡĿ˵κɵ˾ãͶ˳;档
ɾͱĽѩ̧˰կ׼ɽկнˡ
ʱǡüɵŴŰɽɵȽկɵˣԮˣҲӡֱͨϵ˰կܴŵĳ沿ӣ𶯶ӻϺ󣬴ӰկڣԷ˵γ˰
ֳָĲӣɵͼԵΧӴȡ
ð죬ʣµĽǧķ˳ԱȥòίԱȰͶ沿һһѺ
ΪֹⳡΪ֯ĴңɴίԱɹѹ
ۣίԱĲ٣ʧǵɸˡկҲʧᣬկ٣ɽկĽݳѳְ峤ˡ
ίԱͰկִܵķˣ͸ȱʧءǹɽһǧУнǧ˱ߣȫͷĿǱУǱƷɽߵһ㣬ڴУһǧ߰ٵսʣµľ͵ίԱķ²
һ۵ʤǱס˰կ߽һţشڷ˵˵ķıɹֹ˺֮ìܣΪ׵İȨ
ɨսӾͰɵɵı𶯶ӺǲӾ͵ؽɢָӴǹĲӿع顣ԮɵĴͷˣҲ̽ʹ󣬾͸Էԭֵİկɲʱ;ֻʣʯͷؤͨѶԱˣ˵ɡ
կĿկڣĽݳϺկڵĺ£ٰٺ峤󣬾Ľѩͩһ˵¡
կȷ԰կеĽްٱš
Ľѩɽܹկһ塢һկһɣɾǽްٱš
ްٱǰеһ൱ʷɣֻŮˣֻŮˡ
ްٱУָеˣŮ˻ޣٱָɵĹص㣬ްٱŵĴ򶷹Ͷңлһֳ뻯ܻ֮ǧԡ䡱Ĺ򣬾аٱɡ
ްٱŵĹǿģĿҲ֪ǵĹԺδɺ˴ǵĿʦ
ްٱŵĹҪࡣһءģڹ󣻻һõģù򣬳˽ߡͲʡٷȵ⣬һָڹ׸ڹСŮ
ŮһֻʺŮڹŮɺ󣬲ֹͨʱظıԼòģ˫޹ĹЧͨԼĹĿ֪ԿûܰѡŮɡ
ĿԼŮҲֻΡŮΣεġŮϣֻܿ弫ٵļλݣ沿֡ݣʱ任ܿһЩͲֱ󡢱Сȵȣ˫޹ĹЧأĿ޵̬ȣȻûԹ
˵˵Ŀ޵̬ȣΪɶĹۡȫšرΡòˣȷ᲻οô塢ȻΪǵկӣΪˣϧǧԮΪ˾ˣϧѪˣϧˣ
ްٱŵĶŹ򡪡ŮһĹЧˡ
Ů˹ЧկֻĿ֪ǴһҲʦ֪ġ
ΪĿʦ磬ʦʱҲСԣʦûϸʽЧ֪֮Ů˹ЧŮźʦܡŮ;ʱ֪һǵʱʦ˵ֻҪѡŮϣеˡ
ΪԼҲ̫˽⣬ԣҲûа˵ĹЧ֪ͽ
ĽѩͩʦټʱһǾʦǰʦһҪ취ɡĿᣬǵ飬뵽ղŵ֪ʱǵʧ̬ѿλͽѾ˵֡
Ŀˣͽܵʮͽܶĸ۸ڶˣҲΪǵԸ񣬲ǴŮҪġ񡱡˵ӦʶŲѽôôͬʱˣ
뵽ĿᷴΪˣò˽ͽɵΪͽ֮У϶һΪ˵ߵֱ̬ӻӰ쵽˵ĺԣҪ˽ͽܶɵ̬ȣźþ˭
ע˾ĿգĽѩͩɵ˰կµ˵ʱĿѾ֪Ծ˶ٴΣҲ֪˶ٴΡ
կ̶̵һУկĹףҲȷֵĿԾNκNΡ˵һ㣬ڰկ̶̵һУ԰կĹףѾԶԶ˰ʦͽڵġկĹ׵ܺ͡
һɽկĹһΪݼͺĺµˣѵֵðկȣ


531 Ʒ
ĿῪʼʱΪҪҪɽկôĴۣȥһĴկ˶ɣ˵ɵ¼Ѿɢ
ɸɽկͨĿղŴʱˡбͨѾ˽⣬ֻǸղƽţϸ̵͡Ľ԰կĺôϹӶܿóˡ
ͨı˰կѵ⣬ðկ۴˵ľ룬ðկ˲һĵط
ڸɽկΪկҵ׬Ǯ·ӣҰɽͲҶۣĿҲӰկȥѧ˿˵ֻ벻ɾȻҵ̸ǵȫأңΪɽկ׬˴ûιôǮ
Ŀûеկ󣬾һֱΪԼûдƶھΣȻְ˵ɽկ£ﻹǶⷽģԣĽѩƼɡ벻һŻ߶ˣһ£Ѿɽկƶ
ɽկеĲҵṹı䣬ĿỹûʱȥιۣͽĿУ˵ɽկһϵб仯ƽģȥһĳ嶯
ɵҵṹıɹɾǼ츣կǧĺ£ǲһ֣Ѿһȫµİկ
ĿͽĿ˵ɵĹٳϵͽλʱԾòŵĵϵ䣬ԿǣҲ벻˵ݾԺաͬʱҲңܲկ
֪ǳȻݺĿҲĽѩһǼӼᶨҪסɵľġͬʱͽ̬Уϣ
Ȼλͽܵ˵ѡѾ⡣ĿͶλͽ˵ˡŮú˷
Ůˣ޵˷ŮͨŮ˵ġŮϵĹУͨŮŮóԼ˵˴ﵽ߳һ̣˵ʱˡŮ룬ͨ˵ľﵽ˵Ч
Ľѩͱͩ˵ǵĹͬоʱȸԾض޵Ʒʱֽߵͨ졣ȻǧΪԼʦĿ˵£ôǸе
ŮĬһĽѩͩˣȴûдӦ˵Ҳȥ䵱ǰһ໥Է֡񡱣ҲûӦе˵Ľѩ޵ĵ˵²ʡʱ£֪Ѻ᲻ǡ
ĿˣȻΪԼͽǾɫ󣬶ɾ͸һ£϶ͽ˵¼ȨҲԸԺ֣ҲҪȻɣοǵկҲǸˡ졣˭أ
ʱĿ᷽ȫϿկݣҲΪģϧͽӣóʲװɣŮĸԸɽկгĵկ棬ǿǺϷѽ
Ľѩͱͩʦѯʺ󣬸ߵú޲иضȥ
˺һ˲⣬̧ͷͬʱָŶԷʦƼկͩӣϺˡĿΪͽĺǫøеοͬʱҲ֪¡ʦģܲܺ˱˰
Ŀһ£˵˷ʩŮһĹˣΪѹзڣҲղԣʩ˻ʧһĹңʩ˻һҪδµĻƻŮ
ΪŮˣҪһһ˵ʺϣ԰կУɡŮ˲࣬ʮָֻҲùʸģֻʦͽˣʦͽδµĻƻŮ
ĽѩͱͩʦĲֲ˽ߵ
ȻҪĹ˰ɣկĵأ
ҵĹǿһνˡ
У㻹¹쵼կأ
ұõȻýοկΪҲŸˡ

Ľѩͱͩõ޷ǾѺõԷ
󣬻Ŀ˲öֹͣ˵ɽկУկ峤ˣĽݳһҪˣʱɽկڡԣڼɽկҪִ֣ñͩˣѩִ֡
ʦĽѩʲôΪεĸˣȫˣΪжΪOһʲôOԼά֮顣
ĿֹĽѩϵ˵ˣȻҪ綯֡Խ綯֣ĻԽ󡣾Ͱˣͩġһ졣
Ŀ˵꣬Ͳ濪˻⣬Ľѩͱͩ˵Ĳעһоʵʩķ
áŮˣҪΪŮ֮УڽϵĹУѹڽϴһз鱬˹ԷڣͨľѪ黯Ϊ㣬ٴӱ;ͳڡ
áŮ˵ĹؼҪз鱬ʱʱЧͻ°빦ܴɡң˵ķʽҲֻܽһΣڶξͲûЧ̼ȶ˺
ĿῼǵɱĹǿǷĳ־Ӧò±ֲͩ鱬ʱ̣׼ڱ֮ͩǰٰһ
áŮˣýķʽУ߼鱬СȻýʽУ˵һȴһҪŮϵʩΪҹԽԽá


532 ó
ýķʽСŮˣһؼ֮Ҫ˼ߵصһߵٱǰ֪ͨǿߡ
ߣͷĿĪˣΪŮˣֻ[ԣ㲻أҲһҪֳָӺʱ׼Ӧ˿ֵܳ쳣
һûоµŮˣȥһϵġⲫսọ̈̄һΡΪ¡¹ش˵˲ԺգһǾɽկ˵ӢۣΪ飬ҲֻӲͷƤˡ
կУһŶѧСľľʵһ߽ĹҲ֪կȣķ˶Ѽ
ľҪǽŮͨĸλ֫ȡз˫ڰ¶ʱͬʱ¾߷µ˫˵ͬʱҲʡ
կѧÿˡǰŮҪѧԣҲǰկŮ׷ԭ֮һÿ굽ˡ񡱵ӣ۶ԶˣҪǰŶӦ˰կŮƯ֮⣬ǹһҲǸ˵ĿᵱȻҲѧľֻûùѡͨľ˵ṹŮ¶Ҳ˽⣬ֻǳ޵ûлʵϰԼⷽѧ
ȻĿ֪ⷽʶ˽⣬ˣҲһ׼ԣԸΡΪ£ƾԼĶΪѡ
Ҳ֮ˡ˱ûµŮĻѳȥûĿ˭ʩСŮˣ
Ϊ˵ĵһҪŮжĹȴҪһСŮһǴŮΪֻдŮǵһε˵ҩ
ڰկŮϽƵһѡ࣬ͩǽչС񡱵Ӿһͩʦȡһ
ΪҪ˵ԱǱͩļˣԣɾͱ͵˱ͩң׼ˡ
ͩӽб̴䣬ʮ꣬պõկ涨һΡ񡱵䣬ǸկǧһƯŮȽ㻹Ҫϼ֡ĹҲ÷ա澲ĳ̶ȡ
̴ԽΪȡ񣬼ȸеˡҸָеߣνٸн˵ǣկɽկĴӢۣҲկнạ́կż˶ܸկΪ٣ڣԼõ˴կɽկеĵһΣǻǳˣܰԼĵһ׸ɽկÿŮ˶ĴӢۣȻϵҸ뵽˼ҪԼġ񡱣ĸŮߣ
ʵ̴Ľͩ˿̵ҲǰٸнȺ£ֽߣ˿˿Ŀ
ͩĽߵԭͬµկѺûеõͬŮ¡ǶԼԼ˵Ρ
̴ͩļһˣͥԱгú󣬻ǵĸ׺Сá
կһ͵ĸϵᣬӶĸաΪկûˣԣһļͥǼĽͬסּҡկǴβկĴ֮󣬾ͳһĶϲ㣬Ǽûˣկеļͥһһɡ
̴ͩļҾּͥṹǺĸ׺Сɡʵ˵ͩĸ׺ͰˣҲȫԣĺִвԡ
կеˣǰģ˵ҪǰꡣΪկ꣬˸ճ㡰ռꡱһ꣬Ȼһ꣬Ҳ˵կ񡱵Ĺ涨ǰʱ㷨ֻʮꡣ
ΪԱͩĸ׵ʵֻʮճͷİ̾ͱĸС꣬ҲΪûϺʵˣһֱûС񡱣յկй涨ĵγ
ڹŴǰѶҲû֪ʶȿĿŮǰĸ׾ҪԽΡ
կġ񡱣൱ĳ󡣻Һãկ˳ǰҪѧľԣŮⷽĻ֪ʶĸ׵ģҪǰŮЩָⷽԣɹ֮ǰͩĸ׾ץʱ䣬ŮһûǰԽΡ
͵˱ͩҺ󣬰ɽկ񡱵Ĺ涨Ҳ˵Ҫɱͩãɼϴ裬붴
˶ҩĵϴˮѾ׼ˣͩ÷Żڻеϴķ󣬾ͶָO½
·⿪Ժ󣬱ͩö벻ƽտȥʱĴկǿ׳ȳƺÿΡŮȻӡľ˽˵壬ЩģͼƬǰȡŮһʱˡͬʱûмʵãҲѵ
˾ţ֮ݺָüϵ˿ڣͩòŰɲ׼ˣҲ׼ΪԼС񡱵ķ䡣
ɽկ񡱵Ĺ涨С񡱣Ҳկԣկ˼ңԼľկķ򣬽һ䣬С֮ûС񡱵ӣЩͳ˰կд֮ɸϰկʱסЩ
ΪҼһһķ䣬ɾʣկôôͷկӿô뵽ԭõġ
ɴ˿ȴòЩ䡣ΪǴկɽկˣһǿɽկκһҼҾӡκ˵ĴˣԣȨկС񡱡


533 
ͩҲϴ󣬾ߵΪǡꡱ׼ķ䡣
õ·У˳ಲ׼⣬һȫ̼صĿᡣȻĿһ£һ¹ӣ뵽Լĺ»һλڳͩøǽ߲
Ҳλٻʣ˿ڴϵɣ˻΢⣬죬аµ𣿴УΪĿа취ʾͩ÷ɣȸһ׼õҩ˹ΪѪһҩĹЧУŮɣȥ׼ĺ¡
Ůȥ½׼ʱĿ˹ɻѪˡľ̵ַ̼ɵѨλҪܹ˫ش̼£µ
ĿڸɻѪĹУ̼ѨλǼɵͷһЩܴ̼¹ܵѨλƵѨλʱĿ۾־Ͳ֮
˵ĿĻ뵽Լôһ죬Լһӵ壬ҪȥӡȻ֮٣ǰŵˣ֪ιʣȴδ֮顣
ǰŵˣɫ԰һ⣬λԵôȳơÿļܷǽʽķǿ׳͸͵ôĺͻأŵķ˿ȥо˳ۡ
ޣޣԼôˣôкǰʧ̬̫ˡԼô˵ǸδĻƻŮȥһˣȥ˼ҵΡҺû˿
ĿæǿԼ񣬱۾ӿ˰Ħٶȡһ㺹󣬾Ŀġ֡ɵСֵѾ˸յļ
½ıͩóʱĿᶼסǰһͩ治ǰկеٮٮߣݣΣټǽ޵飬ͬΪŮ˵ĿᶼֱۡͬʱõλɫŮ˵ĸ˵ҲֻŮŵλӡ
һŻعĿᣬеñ̴ʾһ£һָɵĻѨϡ
ĿһָɵСֵϡӦָ类ŭĶ߰㣬ͦ¶
ͩúĿΣǱһкض֮ҪΪʲôͻȻ󡢱Ӳ
ŮĿתضһĿ˹СޡNκ󣬲æʾ̴
̴Ťһº󣬲¾˴ĸ׸ղŽ̵ķ׼ż֮ȥ
ߡһ󣬱̴Ůʺ졣˿̣о·һȵڣ˺Ѱʹ洫üͣסӣᶯ
һᣬ̴еʹѾ滺̧̧ӣĸ׵Ľ̵˶
̴ÿһ£оʹ˵̴ʮ꣬ûг꣬ٵķûг죬ֻǹʱû֪ⷽʶᳫ顣
ʵҪ˵ԶŵĳûǷ֪ʶɵǰѶյ£ҲһŮҲƱ̴Ѿޡ
ûлԵĻ϶ԥ̴ͬͬδŮϵһ˵̴ͬ䷢ϵҲ϶ǰϷñ̴䲻ڵʹ
̴ܵʹֻĸûн֪ⷽʶʵͩǵĸףҲûʲô֪ⷽʶկĹأֻŮ֮ǰżͬһҲµʱ䣬ʱҲŮڵͣ¶㵱ʱʵʶЩ֪ʶҲվöˡ
կĹأͩǵĸˣÿ궼կӶµʱڣżᡣǸͩϵˣȴڱ̴ú󣬾ɥͩĸҲҲûҹˡҲ˵ͩĸعѵ䣬Ѿб̴ôˣʲôⷽľ飿ǻζҲѾ߰˰ˡ
̴˶һ󣬲ŸоڳһҺ壬ǸԼڳ˳ˣԼҲûǰǻʹֻʣһ˿ʹ
̴֮ˣϵļ٣ͱŮ˵ܺӦҪǿԣܽӴĵطܿܽĴһ֮Ĵ룬ٵǡǲ֮ͣΪѡ
ˡı̴䣬˿ڳǳζɽկŮ˵ƮƮɣȵĻ֮£鲻ԽشΪ˾κŵԼ𾴵˵ˣҲΪԼĿУ̴䲻ɼӿ˶ٶȡ
ű̴˶ٶȼӿ죬ĴҲԾŴ󣬶Ҹת
ǰ˵龰еĶֳ֡λԹ߾ˡѾ۾ⲫ龰ӡǵУ֮ȥǡ֡ǸоëŪãȫ͡˵壬ѳ˵ķӦ


534 
̴䡰֮ĿҲ֮жˣַɵĻѨϡ
ĿḺԱıʱҪ˵ʱ֯˸ˡ
կеġľڼ鱬֮ǰѨмٵϢĿڼϢһϰж㡰ŮıͩϣΪˡ
ҲλٻʣĿñͲ𣿱绻ĽѩϲߵͿԼ
УΪĽѩĹߣӦ΢΢ǿ֮֡ᣬɵ˾ͲβãӰ쵽ɵ壬ԣĿֻԳѿġս
ѨĸֳĽ֮ĿʱΪ˱ܿ浶ʵǹŮսֻ֮ۿǲֺ󣬲С֡
Ľս龳ĿʱѾߵ
һᣬ˱̴鶯󣬴һճҺճҺɵġڡĿϡճճġĶĿ˷ʮĳģһʱԳԼʲô¡
̴ж֮󣬱ͩҲжˣǰǰʦµĲԣʹðկĲ֮ءľϵĹ̼
Ŀƶ˵ĲʱǵĹ˶µĳ־Ҳǿ̴ûô׾ǣӴ̼ķ÷Ҫıͩ޵Ĺ
һδµŮ˵£һʦڳͩܲѿΪܾκðOˣҲŶ԰Oǻ⣬ͩǷӣ֡ÿڡøʴ׾ءɬش̼O
ܼ⸱޵ΣһкˡϧʱڻУ⼫޵һĻ
ʵ˵ڵɻҲȫԡġǹ˱̴ǲŮʱɵѾ˷ӦķӦȴ޷ġ
ɵġǹ뵽˱̴ʱ̴ǹɴŮѾġǹ汼ĵ
Ϣк£žˣҲͲȥΪǰҲû˵Ϲ¡
Ϊɵ˫޹ã״ҲڻԵɺ֮£˶ŵη
ˣȻ˫޹ϵĻϣԼѧ˻Ǹ۲۵ͯⷽľȻͲܽڷϵˡ
ûˣûеõ˵ʶͲѧ˫޹ûлغλϣͲ飬ҲͲ˫޹ƴȫĹȥĽѩǵկˣԼ͵ƾݵ״̬нη
ΪɵĹ͸֧ĵѾտҲû˿˿̴̣ĴϢһˮɺ࣬Ȼͱȥɵ˫޹ͳˮ뺣֮ĵܣѡˮ˳ɵĵ
˿̣ɵ˫޹ʵˣֻ˵ãһЩôصŮϡҲ˵ڵ˫޹ǳ˽ӹϹֵġǴ󷨡ȡű̴Ϣ
̴ĴŮϢ͸оԼϢҲһ˿һ˿رǸɺԵĵߡ
̴俪ʼû⣬ֻΪԼ˶֮ʡԽȥϵԽ࣬΢ĸоֻ÷Ż˶Ľ࣬ͼʧ
˿ɵڣ̴һ˿һ˿ϢƶŸղĴŮϢ̫;С
еɣڱ̴Ϣת£Ѿʼģʶ֮ǸоؿƱŸоһɵů̫ξ·Ѳһܣٳ뵤ʱ
һС죬̴һ˿һ˿ڵϢѱΪУ
̴Żˡ˶ĽϢʧûʧһ˿һ˿ɵĵܡ̴ȥԼ˶ŻϢܿ콫ȫľһ֪ЩԼڵϢ᲻˺Ǳ̴æ˵ϢϢʧ
˭֪ԽǵƣԽ죬ʱȫһעɵڣֻǶ̶̵Ĺָ˪ź۷Ҳñ̴䲻òٴηŻˡ˶Ľࡣ
Ƭ̣˳ɵԽԽ࣬ڸѨУ𽥿ʼԼЩľͨʶҲԽԽѣ·оԼֻص˽ĳǣ뵤ϼֲ΢ڡ̳ս


535 ҩ
ףڴսôȴͬˣûǸ˭ѽôôţÿڡ֡壬ԼŬ˫ۿȴ۵ҲǷȱ
ɻԼǲˣ۵ҲǷԼֻСⲫͣȴеظеֱ̾ϧ̾Ƿ
̴ǿ޶һ˿һ˿زͣкȫעɵڡϢʧƣ̴״æĿ˵Ҳˣֲ֧סˡ
ʱĿᣬѾֳ޳棬Ūߵ˵ҲǾ˲ٷˣǰһĻȴûмʶġڰկѾ㶨ǿˣҲķΧУ鲻Խظ棬ԼļأѾצ۹ȥ
Ŀᱻ̴ĻѺΪԼʧ̬ɫһ죬æմ񣬰עٴμеԼɻѨϡףһִսɣǸطôһ㶯ҲûУһ㱬ס
Ŀͷʹˡľ˵ͨһŮϣʮʮҵĳ̣ͻᱬĿͰ˵Ӳףֻ˱̴һҩ˭֪ҩȴЧ㡣
ڵοǡľ˵󣬾ŵԱ̫ǿһҩδҩѾûк󱸾ˣôźأ
ĿʦڡŮʱ߹ŮˣһҪԱġҩܼЧңҪʱӼʱ䲻ܹʱĻҩĹЧʧԱġǹڡܾһˡ
ԭĿղŸɹһҩдǸݡŮеļأðկеġĲҩƶɡִ˰կ˵飬֤۶ŮǷ涼йЧһûиá
ûиãǶ˶ԣ˺˵ȴȻΪɱѾľֻǿĿѨ̼ǡڡ赽һʧȥ˴ãûƺˣĻɵġڡͻ͸֧ĻףԶʧȥ˻
ʵ˿̵ɣӱ̴ΪеѾ㹻άֲġڡ͸֧Զ١ңڶֹͣеƣڱ̴ҲƺˣֻҪõʱѡ
Ŀ˽ɵ֪̫˫޹Ľ˹ЧҲΪĿ֪ŵһ֮䣬˾ŷ檣ͬʱҲһ䶥书ֵС
ĿʦûиڽʱʱǶ೤ԣˡðաҲðգΪ۴ӵϣǴɽկϣҪκɣοֻͽİˣȻͽԺԼһ¶һԣΣҲҪ뾡ǧټƣκˡ
ĿӼת֮£æñ̴ٴηŻ࣬һסȴڶ֣Ȼñͩĸףȥ֪ͨĽѩĸŮϹԮ
ĿֻαͩĸףܼʱҵĽѩĸŮĸŮ˳ش̴䣬ͩĽѩ˵˫ա
ʶǷսĿҲҵ͹˵ˣԣȡ˸ղŵĽѵԮ
ڵǱ̴仹ܷŵԮ֮ʱ
ȴ˵˿̵ıͩȻûǹʵһͨ밮OܽӴԼѾеУĵطӲˣɵĵطҲѾȪӿӵЩ仯ñͩоͣҪһͷ
ͩӼ󣬶ʦһʱûҵӰ֣ԾԾԵĿӧ
Ŀҡͷܾ˱ͩӧʸ˵ѡȻҪڹؼʱˣ˷ѡ
ļʱǸоʱúҲ֪˶ãĿͺоһ곤ͩĸסĽѩĸŮûй
կ˵󲻴˵ССҪרȥһˣ̸ף죬սİկ϶ҪˣĽѩĸŮҲ֪æʲôءĵطĻ·Ҳһӡ
ٹһᣬ̴Ĵ빦ѾɵϣоӺ񱻳ƣ֧˶ĽţѾ޷֧ŵĳ̶ȣֻĿ
Ŀ̴Ѿֲ֧澵ʱˣæתԴ˼Բߡ
կУɡŮĳԼ⣬ֻĽѩĸŮͩõȼˣ˹ֲжϣȥ̴ѽʱñͩˣؼʱûƵʱҲֻܹһ
ͩΣҲͣĴ̼ʦԽ˼
ͩҲ˰կɡŮľͱʦĶһˣ˾ֳֻ˵е⣬֪ܲܰæ
ͩ뵽Ͱ⽻ʦᡣĿ˵ʦﻹһɡŮ֪ܲܰæ
Ŷ˭ѽĿˣɡŮһѾ󣬱ͩԼֲʱѵ˵ңĿ뵽ֺˣа룺Լ£
ҵİ̡ͩشʦ
ͩĻشĿˡ룺ԼôˣЩ˵£ΪԼմ̼ΪԼŵأ߶У


536 ֮
Ŀǿ󣬶Աͩ˵ԣô̺ҲˡŮѽа̺Уôأ
ͩİ̺̽죬ĿЩɽկһʱ벻ˡ¡
Һͱ̴İѽͩǿѡݡʲôأͩǿĿ᲻⡣
ԭڵʱİկû׵ĸҪ˵СˣĸŮͬһ˵ģҲϡ
رǶǹΪկկɣݣկأϲŮҲͬĻͩȫҽãҲǺϷ£ĿԱͩǿˡɻʱͩ㰢̲ͬҸͣΪ˾Ϊ˾ɽկĴӢ֮
ǡͩʦĻ˵ʰկУĸŮ˲Ϊ̴ܷկΪ٣밢Ҳᷴԣֻǡ
ʲô˵ѽʱ޶ˡĿ̴ĺѾԽԽˣżشߴٱͩ˵
¡´կͬ⡣ԥһ£˵ԼĹǡ
ŶĿ˱ͩĻ˼С
ͬ׶ֵͬŮͬڵʲôϡ£Σǳ֮ңƫԶδ֮ءկֻ⣬ȫկŮˣȱŮƽչ¿࣬ûկⷽĻ飬ֻǹ涨˫ԸһҪӾС
ڵһЩĵطڽϣ˶Դ˾ȴǲܡ
ɾԱ￪ĵطǽˣͩǺ԰ɡȴǾȻ𣬵󲻵ѽ뵽ĿϵضԱͩܲôˣ֪̺ͨѸ
ͩӵʦָԥƬ̺󣬾ͳȥˡ
ʱɣȻܶԣȴѾ֪˼άĶԻУ֪Լˣһ˫޵ķˡ
ҲѾ֪Լ˫޵ǱͩӣҲ֪ڵķУбͩʦĿᡣȻɲ֪կҪͨЩ;˫ﵽ˵ĿģȴѾЧջ˱ͩĲٹ
Ҳ֪Щͨޡķʽӱ˵ڣԼĵЩĹòԼѾ͸֧ùƶԼ
Ҳ֪ЩĹ᲻öԷĹ˶ǱܣܾҲûȥơ
ĶԻУ֪˱ͩѾԼ°ܽͩʦĿĻͩδԼսʱֻǲ֪Ŀ˵ʱôһ£ʲôʱ
˱ͩӧʱ֪һֱϷǱͩױͩô߳ⷽ漼ɣǸδĻƻŮѽֺЩǰĳƬвżǷֶΣΪ˶ûгһζԼǻĻѾˡ
ĿʦͽĶԻʱܶĻһᾪ°Ҳ
ĽѩڸͰկկȨʱ˵ֻҪկеŮԸ⣬ӵаկǧʱ֮ԱǵǰկУȫǵ׼ͥѲҪһͨԣ򣬺ǧڿǧ¡
Ŀʦͽöɱͩİʱɵ͸ˡ
Ϊ˶ѭ浸صɣһͻֹ·£˵ҲûӴ˼ҲǰΪΥ֮¡ԼҲ޷ͬʱԼܵˣͬ׵ˡ
ΪڼȲֲܶԣԣֻܱؽʵԸʵ˿̣˱ǿĸоʵԸ
ڸоŤͬʱɵĵҲһ˿ʸУҲ߳һ˿ɫаҲÿ˵жһħֻҪʺͳ֡һѭ浸ءͳҲ⡣
ɷ·ζޣٸн֮ʣͩİ̺Ѿ߽˵ķ䡣Ŀ򵥵ǷԸ֮Ļ󣬾̻±̴䡣
ʵĿʵĻǶ࣬Ȼ̺·䷿ӣѾ˵ĸԸϾկˣܰԼĵһνŰٷ֮ٵİկﶼϡοڴ˾УΪկĴߵأĻ˻ܾ˵ĿʻҲй¶ѡ
ɵ˼άΪµĶԴսҲϲǲΰʱһƺߣܵ£ѾʵҲûߵĻᡣ
ظ̴ղżһģһľָоϢĵЩϢռкҲԶ˿ϸղű̴乱׵ͬһľʣȥ޲Щľ
֪ǷͬԴ֮ʣͬ˵ɵں󣬾Ϊһɣеٶ˲١


537 ǹ
̺ȫĹҲ߰˰ʱĽѩĸŮڸϵˡ
ĳ׳ۆ÷աַ֮սһˡңÿĶˣһڳ۳ҡһáľһȫйɡ
һսսݣȻûܹĿ״书ȴùĿ᲻ָ㣬ǵĹ̺ͱ̴һߣȻ͸ˣҲжկȹǵͬãǶԴկͶأͺ桢ع͹ֱ㺹졢þȫһ
һսսҲڳеϣԹ澴ܸա
һֱ۾ҿֱֳĿᣬɻѨ֣Ѿоľˣɻû˿ס
˵ĸҩʱĿаԲ룺ǰɣѾֵֻˣսҲһӣȴûдﵽҩЧλ˵ĴկսҲǶǿ
Ŀǵãľ˵СŮŮӣһ㲻ʮӣ˽емصǿˣڡŮ֮£ҲֻסʮӣկȴѾԽĸǿ֮˵ս
ĿеΣͽסеĵڶսߣմս˽ϸս̡
УĿ֪ɻȡ˹͡æŵֻ֣ɺ
ĿɵУѾϢңϢҲѾڻתɵس̶Ӧûпܵ¡
͸֧ѾɵĵﱾѿտҲҲʧȥϢĹܣϢתأѵ˱˵ϢתΪãǲܵ£ÿһϢͬе·Ҳͬ˵ͬŵڹǲų⣬Ҳܽѽ
Ŀ֪顢̫ѭȻתɵڹڹҲȻ˴԰ݡںκεڹ˵ڱ£ͨ˫޹ļŮϢǱ̫ںΪԼ
Ŀῴϻиص󣬾˾֮ͨ£һڻУûκ֮£ȴתӦҲһûɵ
ʵҲ̫ĹЧ֮һҲ̫˳ӦȻӯĶɣԶǿ޲ϤԵĿᣬ˽⣿
ڤ˼һ󣬲ҪĿᣬֻ÷˶̽Ѿлص˵
˵ϣҲһĿᣬǰկɡŮѾȫڴˣ֮ɻûбĻֻñͩĽѩˡͩĽѩ޷ƽĻָôأ
Ѿ˴ĻǺĿʦ˵ֻֿܣһ֧֮£ʧЧ󣬡ڡͻ͸֧ȶԶʧȥ˻ߵġڡĹЧõؼͦòйʱǿɣ
ֵĺڳ˶Űկ˶浽һ̣ôأܲѽĿﻢµ£ΨԼͽõȵǸԾߵʱǰܰƽɡ
ٹңʣµҲƣò಻ܶӣ뿪˸ǵĴկ˵ķ䡣
ľмصΣﾹһҲ׼ȷʵ˹ľ˵˶СŮŮӣǿҲʮӣǰȴǡŮŮӣǿˣʮӡѾСŮŮӵⲫսһСʱû˿еļ
ʱֻʣĿʦͽˡ
ĿʦͽˣĿĽɫû⣬ͩĽѩѾת˽ɫ
ͩڳˡҩԼ˵ϳ۳ҡ
ͩԽ󣬾ѾۿһСʱĳϷһ˲ʱġߡټŵϲˣͶˣƸߵ㶼ѾӲʱеľˮҲ಻ϣߴڲ඼Ūճճģֲܡ
ͩկνһģرɽկĲ֮󣬱ͩ͸أһŷؾϵɵϡڣԸԳȻϲ֮࣬ضܼκðOˡ
ĽѩתɱͩղŵĽɫˡߡ
ľȻڰկ˶ѧĽѩҲͲ⣬ҾĽѩΪկڰկŮ˶УҲ;˵ٹⷽ£µͷȴô߲
ҿԼĹԼˣڳԼʦãĽѩҸض˽ˣƤѾƵѪѵ


538 ˫ͽ
ĿĽɫȻûתǸսߵıʱȴԼӶһ㣬ͨ۲ɵ״
ķӦǽϢԽԽǿϢתԶˡ
ϢתڵϢѾ󲿷ֵľҲ˵ڵĴ󲿷־ѾֻͨʣһҪ١ķûͨ
֮Ҽ磬ǱӥצŵĳϣһӥצбҼ϶˵ġһǿķľˣѪڵѪѪ˾
ʱ˵Ϊɵսõˣ˵ʰһʱ״̬ǲ˷˲òִټצǰʱ߲࣬˻硣ЩҪ
ķΧľѪʧЧҲΪδǸ̶ȣҲ͵ʣһڵ֮Ѿյ˲ٵϢȴδΪδͨķΧľ֮ʡ
֮£ƺɵĻʹˣֻҪϢ忪ķΧ̵Ѫ飬ͨһͨڵϢͨ˵Ƴ̣ʣµĹƾԶ˵ڹôϢ׾иԭ
ڻûеǸıʱ
ӶһĿᣬɵз֣ԱͩڵϢԽԽǿϢҲڵϢУΪУõϡ˿ϣͩĹ㹻޵˹̡
һֱйעϢкӰĿᣬڹ۲Ϣı仯ʱע⵽ɽ޸ޱߵġǹ
Ϣ࣬ĿоϢУԶһ֧ȥԮɵġǹ֧ɵġǹ󣬾ͻŮϢٵصѭУɵġǹҲϵ׳󡢱ǿ
Ŀǡǹһۺ󣬾ͱŲ۾
ľͼĲïأһ⣬СĵСǰ˵⣬Ȳ˵ĵ֣һףֳ⣬ѹսͳǿˣҲѹֶñͩ
δҲһμʵǻĿᣬ͸Ӻˣ¶ģ⣬ÿѽΪʲôկĸˣôϲ˵Уֳ⣬ôͱŮѽҲ°Ů⼷ƣĿͱĺ棬עĿսҵܴ
֪˶ãֱͩ˶ԽԽۿҪˣĿűʶԼڸʲôʱɫʱɺ죬ߵ޵ݡ
ĿаԼҽôˣ˵Լһֱʹҽôûз¹עԼһصˣƽԼŮ֮ôרעҺûбͽ֣ԺĲǰ¶ˡ
ʵĿᲢ֪֮дΥľٶˣһֳķΧ£˽СʱľֱֳûзӦˣҲûûĻˣһҪأΪɵ˹УѴĳɷִ˳䶼Ŵӡļй֮£ĻⷽҲɶĿ鶯
Ŀڱͩ󣬴ʱŲŲӣ֪ԼѾʪòģɸߵò̧ͷҺͽѾǵĹͬOϣϾ˼ʦ
ĽѩһʱļսսˣθߵıֵͩҡĿŹߵĽѩսӦûǿǿҵϣĽѩܹһٽСʱĴս˵
ʵۣĽѩԭɬ˺ļ飬ԭʹĳɣ˺ѾΪOˣԼĻͷ͹ȴûյ˿Чʧȥ˴Ϣ⣬ɻǸһӡ
ۿԼҪˣO˵»û䣬Ľѩ̼ôſǻĿĿ᣺ʦկûѾ첻ˣôѽ
ĿãȻҡҡͷ
ͩOƣҪӣǲϳȥҪ֪O˽ڣO˲ûнʦҲû⣬ɱһӹĿǰҲôſǻĿǰʦһ취Ⱦȷɸѽ
ҧOϼͦ˿иĽѩҲűͩ
λͽĿ뵽ŵ˶ԼɽկԼ˵ĺãĿãԼӦô죿
һƬѹֵУĿϾһ޵ϢòѾ˶ִδйĳ嶯ѿڶˡ


539 ʦ
Ŀ˵ԼһԼô˻ƵѽѵҪͽһΪˣ
ĽѩͩԺҲò۹ʦ룺ʦҲҪһɸ˰ɣӦòܰʦһʹ޵ľˣ϶ַʽɸˡҲһʦԷɸ񲢲ѽ
ĿλͽŹֵĿ⣬Ļ֪롣æεǱ룬ͨƹѪƴկȳȥҪҡ
ĽѩѾǿ֮ĩֻΪ˾ɣǿŵڶѣʦһºͩ໥һۣʹɵͬʵıͩ˶ʱѾܶ˫ţŲ˷䡣
ĽѩͩƹѪǲ˰Ƶȷ˻ߵ˻ơ
ƹѪƷʽֱʩַɢ⣬Ѫ·Ѫܣ˳ѪҺ˳ͨͿԽѪĹ١񾭵ȽȫڷֶΣκá
ƹѪǽϳ˷رڹˣֻҪ߰ڹߵڣϢ˳žͨѪܣܴﵽ˵ĿġҲڹĻ߼ǿϢУ°빦
ѪˮҪأѪͳѪ˺󣬾ͻھγѪѪˣҪ˳Ѫˮϵͨľ߻ָѪڸֹܵƽ⣬Ҳҽѧνƽ⡣
ɴʱ״ȴʺƹѪķʽơΪɵƹأѾʧȥеѪܣûѪˣֺɵ״ѪһѾ΢ĵزԣƾǼڹƹѪҲƺˡ
ĽѩͩɻʦǲһƹѪֶΣκɵˡȻʦѾӦˣĽѩͩҲͲˣʦʲôֶΣֻҪκɵ˾Уԣ˾һԲʦķԸ˷䡣
ʣԼһڸ˵ķڵĿᣬĽѩͩȥȻһĵӣϱһݡҲ֪ԼӦźá
ͽܶƹѪķвͨˣΪʦȻûɲ֪Ŀǲ֪ԼʹӦͽˡ
Լȷǲôܳˣʹ˶ضΰɣҲԼԼͽʹʧȥɾɡΣԼ飬Ӧòѽ
ʵĿ⣬ǳⷿĴҲãĿĻУ˫ش̼֮£ΥԼƽ־ľ
ѾϣŮвл˵˵Ļ˼ܹ𣿼ܻãԣܸĿԥʱҲࡣ
ĿҧһĵѾ·ѡˣκ˺Լͳȥáξ͵ǰһɡӷҲ˭
Ŀͱֻ̬ȥһѣҧһۣɵġǹȥ
Ŀ䣬ͱȻǹ̵һƺߣһ˺ѰʹֱԺüɽկֲ˼ƣس۵ȤôԼһҲоֻǸеʹ
ûⷽľ飬Ҳûб˽̹֪ⷽʶĿᣬȻѾǴˮģ㹻󻬣Ͼǵطδܵ˱Ƶͳײ
ʹ֮ĿҲûɽկ˵ˣΪѾȤų˺ʹĵ񾭿ˬá
޼ĽӴĥĿܵ˴δйĳʵǲλоµĴУȫÿë׶Եô̩ȵĻ䣬ԾطһĴ
ԼĴĿϱѣвɰԼԼôͱ˵ظԼԼֻڰկˣֻǲѶΪףĶôƱˣ䳤ˣһպ˵̵ԼƮƮɡ
ɴ˿Ѿȫѣ˵ĿҪʱһ㶣ĽѩͩʦѽԼѾĽѩͩܵĹϵҲ˵ԼĳˣԼҲһȵĻһ֮Լôˣһˣ鷳ˣ̡ʦͽԺദף
룬ɼɣȴһΪ˶δйҲδĴֱ̼̼ӱ֣׳嶯Ĳλԣǻ󡢱䳤ˡ
Ŵ̼ģϢĿĹǿڵϢֱǷӵԭڰŮϢܺͻҪࡢҪǿ
ɴϢҲһɵĵںղŴӸŮϽϢƺƵسǶľ


540 
ĿϢӿ룬ڵϢԽԽ࣬ң˵ŮǣͬһԴ໥ų⡣ԣЩϢһڣѾйΪŮһͺسһˡ
Щһ˵Ϣѭƽ̫ͨתͨǶľ
ڵǴŮһԣÿһŮܣһϢϢࡢǿϢڵתҲӿ죬ĿϢעʱڵϢѾ籼ľش
Ŀͽͬ˶ʱҲоԼڵϢйԷڣһᣬǿ˶ʮϢѾһ뱻ԷռΪС
ĿȻѾ˳ҵ⣬ʧĹ̫⣬ֻżɵˣԼһضܴɵĻǺ˭ҲϲˡԣĿŬһһĿУӿ˶Ľܾ࣬ƽɣȻʩڣΪƵơ
ʵ˿̵ɣϵľѾͨ˰˰˾žţҲѾκ߰˰ˣֻʣķľ޷ͨ
ɵʱܵػǳ˵Ļһغˣ㹦ˣû̫ĻҲͬͱټˡ֮Իܻţ̫컯
̫ѭȻ֮ɶɣҲͼ̳˳Ȼԣԣػʱϱʣ಻ĹûȥӲػȥ赼Ѽӵϵ˸ػķӰ죬ȥĽ
ķ˵ѪҺӹķѪֱܶӵµĽ޷ѪûѪҺӦˣڶ̵ʱھͻΪٲö
֮ܳŵڣҲ̫Ч̫ȻʵѪҺȴԭڵѪҺڳķѭά
ѪͳѪ޷ѪҲûԼûԼͲܿƴϢҲ˵ڵϢƣֻԭһ˿̫Ϣ£ԶСԣɲֱȥˡ
ڵ״ǲٸƣҲȥǽϢѭеNκһͨЩľֻǲ֪Ƕöѡ
Ŀۣⷬɵ˶ż취βܴﵽĿġۿԼڹѾʧȥ˴룬Ǳ߻ûжٺȥĻԼҲֻͽһ㣬Ͷˡ
Ŀ˼Ϊµ֮ʱ޸ǳС磬Ҳڳ˼ֻ˼ȴԼ޹صĺ˼롣
ΪĽѩͩʦĿᣬǸأľګı鿴϶ҲկһݣһõĴ磬ֳᣬǸðɣ
Ŀ᾿жأĽѩ˵ѾʦѧʮĹ򡣽ͽһ㶼ʮҵ书ʢʱڣ㣬ʮˣ
Լһʮ÷ܵĹϵ찡ԼôԲźѽ
ĿϾ۹ѧϵľ飬ͽֹһ˼֮£һƵ;
ȻԼֹȥβ˳ˮۣӴϢע룬עϢ汼Ƕľܳ忪ѪΪͨ
Ŀ뵽ͿԼеһűһ𣬴˵ĽӴɵĵȻϵľȥ
뵽ڵϢᳵ·ƣڵУȻ̫ξٵξεй̣;ķľֻԭϵϢһ谭ƵС
ĿŵǹϢԶеϢɵķ˶ľʱϾͷǶѪ鹥ȥ
˹ľϳϽķλֲҹ̫ͣԣĿĵһγʧܸաȻ˷ֻ˾飬ĿĵڶΣڳɹͨһ
һγɹľ飬˵ľӦ׶ˡǲȻĿĹڲͣʧĹԽԽÿͨһ軨Ѿţ֮
ҺãھͨܿʼѪˣʵѪҺҲʼϢ˴˹ؼʱ̣ɾҲҺ˼룬æ׿һо񣬰ԼϢ˵С
ĿĹԽԽ࣬ͨľҲԽԽ࣬һһԻָѪϢҲԽԽˡ
ڣ㹻ϢԼڵϢȰѽϢԼϢڵһ飬ȷûų󣬾ʹ߶ɻϵϢƺƵسÿһ·
ϵϢÿһ··صĲλͻָһɳڶһѪ飬ˣѾȫָ


541 
Ŀ³һѪ󣬲һľڵõ˳ЧѾߵĴ󲿷ѪɻûҲҵԭȵ˶
ɴʱʵѾȫֻģҪٴμһλͬʱҲҪٴμϢǷѾȫԼϢںһԣûչľһ졣
һ֪ԼľѾȫͨҲָδ֮ǰˮƽвָֻһЩ쳣ֱڵǸ
ɷǳԼ쾭˶ٸŮˣҲս˶ʱ䣬ǸλȻһ죬⻹쳣սҪ˵ҲûŹֱͳǿ˱̬ʲôԭ֮أ
ѵΪ䣬ԼⷽǿˣΪԼ˫޹ⷽ־ˣʱԼָͷҲûۡѵԼ޼ŮϢԼά״̬ˣԼȥϢŮǣڶôѽ
뵽⵽ԼϵŮˡԼ֪͡Ҳ֪ǷõŮˣԽԽĶУѾо
ĿĹʶԼǰ״̬һѾӽֵľ硣һ˸߳ˣԼƵ˽еļΣͿ֪ˡ
ʱɵвһɸм֮顣Ŀֻһ֮ңĽѩ˵޵ľˡԼ塢ԼںԼϢ޳ˡ
ȻΪͽ룬ΪԼµ룬ΪԼɽկ룬ô˵ԼԣѾ޷һ㣬Ѿ㹻ɸж
˿̣ɰö⣬ĿᣬǲãǸʮãԼҲһҪúõشʼգԼľˡ
ɣԼ˫ۣŬԼϡĿᡣ
ĿȻ³Ѫ飬ȴȷǷѾȫԼѾϢˣ˶ʮϢһ֮仯ΪУ⻹Լʹϧģ粻κλŵ˵ˣĲ֪źá
ԼѾӡںˣβԼҲΪֻǲ֪ζͽ֪ôǽ֪ôԼڣԼԼǷŬǣЧΣǾֻ֪ˡ
ĿǱ̬ڱĿҧġû⵽Ѿ˹רע
źĿᣬϻǴԼʱֻۣѾʪ͸ǲ֪ûдߵϣ飬ֻǿǽҧصļֺͽüĵļࡣ
鲻ԽضĿ˵ᣬлл
Ŀɵһ㶣ǾϲžǾţæסԼ˫ۣɵġǹΡֳ
ɺѾԤϵд˾ٶûóѣһͱһѹԼ¡
ĿˣæҪɵĻĹѾ߰˰ˣɵĹָ˰˰˾žţÿӵأ
㡭ſңҡҡĿ̼֮£˵
һֱվſڹעŷĽѩͱͩ˷дĶʦæʵʦʲôѽҪҪǰæ
ûûʲô£Ǳ𡭡Ŀŵû˰͡æɰֹǣ㣬ǧǿˡ
Ŀ˵꣬æ˫۾
˿̵ĿᣬĻһķ緶ѵľһСŮ
ɳһ£Ŀ̬
Լ飬ǽԼй֮ԵŮˣԼ£٣ǳϾ˼Ծ޴ĸԼ˵ԼѾӦЩŮˣڸֻݺˡҺãȢ෿檣ֻҪԸС
ɼȻѾȻ׼Ƚ⿪Ů˵ĽᣬԺͽԼദ
öɣߵ˵ĽկͩӣҵѾκˡȱһ¸̡
ѾȵĽŮǣɵκõϢ޲ȸԾĽѩͱͩϲе״Σͬʱллʦʦɸл
ɸ磬ĺʦɸ
ֹĿ񻶣˷ԸҲˣȥϢݺһһЩҪ¡ڣҪ̣Ǳǡ⣬Ľկȥ֪ĴһǱҡ
֧ˣʱͿռ䣬Լ⿪ĿĽᡣ


542 
ĽѩͱͩŮɵķԸ󣬷׷뿪䣬ϢȥϢµȥ¡ŮȻʧȥ˴ĹһСʱϢѾָһ¡
ʲôĿĴսһСʱǰɣ˭ôǿսǲ˳ˣ
ʵô־õս£ҪмӰ졣һǸͱɽĹĴӣս˺սȾǿĿᣬƴΪˡɵ˫޹ġǹάֲ
ֱڣɵġǹάԭ״طĿڡ
ȵ˶߹ˣɲŻעλΪԼŮˡ
Ŀ˫ϣɿ飻ͷһܴĲñӣԺͶ䶼סˣ˿ûͷ
ĿϴһۣѾԼĺˮʪ͸縡͹ϡΣɵһжֽѾǳļڣɽİկļѾûˮɱᾹΪԼ䤱⻹ж
֪ǲĿẦ֮ʣֻһ룬ȣֻ¶չսĿռ䡣ڣɷŮµλãתŮϡʱĿǱѱסȣͳ֮ϰ
µļˣ˼һ󣬵óĿĽ޷һĽѩͩ澵ıֹϵԵĸܣһ䣬ڵһĻ䶼дŮСҪԼĽᡣ
ԭ˵ģ˵飬³򣬺£ȻܽӶԼǲѾܽԼõأҲһɢҲԻ
ȻĿĽᣬɾӦĴĽԲߡҪƵľ֮߳ģףڵΪ߳ܣǹΪһǸеΪ
ɽĶĿߵòҪɵжϣȰ谭֮ϰϰĿѡ
ɳȥĿĿʱĿǱһҲ˲˫תأץסѣͬʱҲ¶˰ɫ૵𣬱𡭡Ҫ
ɲδĿİסֻ֣ͣƬ̣üᶨĿĿ⣬òɵĿǶ˵ǰʲôݣӸԺ׼ҵˡ
ʱᳫǡĵ¡ԼȻѾ׼ҵˣȻҪOĻˡĿʱֿ֮С
ʵɲáĵ¡ѹֻҪԼ̬ȡĶѡɵĻʲôĿģҲĿô⣬ɵĹ仰˳ˡ
ɲĿӣһҲһͬˡ˵ҪŮƽԼѹˣƽ
Ŀ¶ǹ¡塢ʵĴСȺɵѾһ룬ӦеĵԶʵļ⣿ӦеĹϸƤ
ȻѾ˽ĿľģֻǴӵԼµ⣬ĸԸԼŮ˴Լʮꣿ
Ŀ֪ԼѾֹɵΪʱ˫ֻصϵϡֻҪסԼ۹⣬סһ㡣ͨߵŮ˶дı֡
ûȥĿ·ȻŮѾӽԼĽᣬȫԼɲ֮֡СֻǴȼ䣬ӣ
ɷʱͣĿڵġǹҲ֮ǰ̽룬һ̡
ĿΪҪʲôæƿԼס۾˫֣ҪǰĲǳĿʱæŵþһ˫ڻ۾
˫ÿĿס۾˫֣Ȼ̶ͷĿԼӡĿĿܾһ㣬ĴҴܣȷʵ޷ʱֻöǰԵ¶ŮӵĿ۶ǿŮˣⷽԶߣŮǿҲ⡣
ɴ˵ĿϺ󣬼ᶨضĿ˵ᣬӽɵˣԣлĻҾͲ˵ˣֻŵԺӣһãҸ°Ұɡ
ˣһ˲ٴɫҲ׼һ޵Ŀᣬ뵽ôһ죬һӸԼһĳŵңǸ涼ôܳˡ
ǰŵˣǼᶨƵ飬ĿУûһɽһСµŮɽǲɵĿǣĿУûһͷһƯСͷ
ŮˣҸ£°Ŀ˿УѾʼᡢ񡢻еԵĴк


543 ⿪Ľ
˵˳ŵԺ۹һֱû뿪Ŀ۾۾˵鴰ܷӳ˵˼룬ɾҪ̽Ŀ˼롣
ĿǱ¶ű¶ϲپͱ¶ãУɿ仯ûȫ⿪Ľᣬйǡ
ɾĹǣ˵ᣬܻ˽ҵ飬ȻѾңҾͲǷãҲ󣬶Ȣ׼ҡ
ĿãĿⲢδɵĿı䣬૵УǲУҿɱˡ
Ҳںҵһ֡
ô˵ɵлеϰ䡣ʮأɿԲںϾ֮ǰʮʮŮˣԽܣʮǾ͡͵һĸɣԼѾʧȥĸãʮŮˣڵͣ㹻ĸˡ
УǲУ㲻ںһں˼˵أ˵ŮıеĴͲĿִ˵
˭˵ǵļ˳˵дСš鼱֮У˲֪ǰ￴һ˳ͳԼģ˳ŮС壬˳ŮСģƢŮСе٣ŮСŮСһסʦͬ꣬Ůһ𼦣ŮޣŮשŮģŮ壬ĸŮֲŮߣЦŮˣ׼ŮţУŮʮֵ˵ǲдС
Ŀɵĺ뵽ƽϳصˣҲȤĬһ档ʶߵһף뵽Ҳͻһ档һӵ˵״֪ģĿᡰ͡һЦˡ
ܶüһЦǾǢѶţĻŹᣬĿϢķһھȥ
ۿϮĿᣬǾҵһ£ȴɵ˫̶ֹͷ޷ܡҪϵɲǣͷ·ʩ˶ֻĿŽߵĿ૵կ
ܽӴĿˡȻѾӦ֮꣬Ͷ˲ٴɫԹζһʱˣ
ǵ룬ĿῪʼܵء׾ػӦǰԵҵǡʪĶ㣬Ҳɵͷ£ѧɿУࡣ
ֱ˶ǲŸһ䡣
ɷſĿ󣬶ǻһ˿㯵ض˵ᣬѾҵŮˣңһ°Ҹֵӡ
ѩͱͩǡĿỹڿܵš
ӽԺǶҵӣҵǰҲûʦͽ֪֮֡ʲôһھͽضĻ˰ԵĿ˵
⡭
ˣԺҵᰮޡ
µĳƺĿᡰ͡һЦ˳
űѩڻĿᣬɲʧʱض˵˵ˣܷڡҿһҵᰮޡ
˵꣬Ƕס˺ԺͶĴñʱһͷƵĺ㷢к
Ŀ㷢ɳ׷һĿᲢãӣж㲻ϡӵһͷƮĺڷˣٴҲޡ
ñʱĿķʴһ˿оӦĿ߽ӴɾͰ쵽ҪĿߣһݡ
ĿᷢɵͼֹկУ߰á
ŶΪΣΪֻǺߣδͣ֡
կͣ¡¶£ʦķǰѽĿόͣ֡
Ŷ£˵ȤͣĿ˵ȥ
ʦķǰģԼҵɾҲκ˼ҵĿʱˣʦǰʾľġ
ԭġЦˣذѻĿڵġǹͦһ£Ϸʵض˵ѵɾ
šһĿ˸飬ŸоɱǸ޵ĽӴɺһۣ˵һʦǰģҵɾһҪ书ǿ
ԭĿʦ˽ͽǾǿԸ񣬼Լµˣ֮ǰһҪΪԼҸɾĿģʦѾȥֻʦķǰɾĺٸԼɾɿ
ĿҪԼ޷Ǿǲˡԣǿ̣书õ⣬ᡢӢơвŵȵȡ
ŶֺοأĿ˵ǸˣһŮˣܸ˵ͷ˽֤Ѿ㡣ϧϧŮԸôꡣضĿ˵ãھȥ䣬Ӯӻ


544 ˫޴
Ŀ˵Ҫʱɫһ
ԹɫɣĿɾʵᣬѵ㲻ұ䣿
ǡĿἱæϵ
ɫΪʲôôѿɹĵʵ
ɸղŵһ⣬Ŀ񿴵һ˿ϣȻûȫſģԼк֮Ե˲ų⣬ĵϣи˵λܳ˰ɣ壬û
Ŀĺìܡǰˣ޿ɷˣ˸δеĸоԵɺ֮£Լ˺֮סĸŮ˲أһôõ˿ϽԼȻһ˴ϲĴԼ𣿵䣬ѾһԽ蹵
ìܵĿᣬ֪ӦӦðԼĹʧ¸ɡ֪£ͺеʩͼζԼĹָܻ϶ͻڹⲻȥĻԺԼ˼һ
Ŀԥʱɺ񿴳֮ض˵Ѿ޼ˣʲôѺ£һҪҡл˵һ˷ֵͳ˰˵ѣҾнķء
ǳϿҵ˼εĿ⣬Ŀ᲻ٳˣԼ״͸˵˵˳
ĿĻɲ뵽ԼȡŮϢô˳ƺԼˡԽΪԼŮӣǸмھΡ
ɸмŮӣδ֮£޳ΪԼʱķһԼȲŮӾǹѸˡŮðôķգԼˣǶԼ⣬Ļù˲м
ھε˱֮׵Ϣ˶֪һ˵Ϣ֮ףǿĵλۡĿĿȥڹˣٶʮأҪϲɵġŮôһ¾ͱԼեȥ˴룬βھΡ
Ŀھε飬Լ¸֪æ԰οկǶĸԸģʧԱɽկĹ˵ʲôͲؽ黳
¡ɼᶨ˵Ƕҵˣһ취ǻָ
˵꣬˳˼У˼Ůָǵ
ɶѧʶͼʶޣΪ˵Ҳֻǵ˽һ࣬Ӵѧԣóʲô⣿ȥǾ̺㡣
׼ջ˼ʱµĿǱѹľ˶ӣ뻻һ̬ȴɵ岿һ֮£Ÿоףɫһ졣
ҲǻˣѹڲԼĻôȻ㳬ǿͬʱҲͨĿܽӴڽĳ»죬ԼʩŮƣ¡
ɶĿ˵ᣬ뵽˻ָķˡһ۳ʲô㶼Ҫ˹ֻֿ˳ҵϢȥоС
˵꣬ҲĿᷢʣ˵ڵֳһ֧Լǻ֮ٻĿڣ̫磬
һĪ״ͻȻԱ˴˽ܽϡܲɷֵĲλӿԼʱַ·Ҫļ¶Ŀƺһô
ǿ͵Ŀڲûκεĳͻˮ㡱ڣ϶Ϊһɺϲ̽ƵػתĿڵ߾֮УʮСִ֮ӽϲλڣڿתһٴӿĿ壬ڡ
ܶʼ˵߾ѭתٶԽԽ죬ÿתһαǿһ֣ÿһرһ֡
Ҳ֪˵ת˶ٴΣܶʼѭУͬʱҲܵŮϵĿУÿͨһǽɷ֮ʱ˴һ޿״ĿСǲλͨо˵Ľ㴦ӵǵϣһֱӵǵУ
ĿᣬԹζ˫޵£ʧȥĹѾõָĿҪȫġŮŵֵסɵļйȴʼյֵסѾӵȫÿë׵ĿС
ԣȻĿĹǿÿһΣǿһֵĻ£ԹԵӭĵı
ĿÿαйȫڣȻá̫ѸԼĵ㵽ԼϢУ˫޹ľڴϢ
һּ֮ĿͶսѾӽβתϢҲ˹˵ڿתһȦ󣬾˹
չɣĹͷһžһ޷ݵĳоӿͷֻԽԽʶ
չ󣬲δĿ˳ؼıϡ
˫޵Ḷ́Ŀͷβ˿ǣ˾ƸСĸоھҪȫԼʱȴɵĻһɹ̵ġ裬սԼδ֮ǰĹĵϢԼڡ
ǹġµĿѭת˼֮󣬱㰲ǱصĵС
ε˫ޣ˵ɵһʽ˫ޣϴڵϼֲ΢˵˫޹ǵùƣһΣϵ˫ޣ˫У˫޹Դɡ


545 һ
ΪɺĿ˶ڹ֮ˣң˫ԵڹڵĴ󲿷ֹ԰կŮˣҲ˵ɴʱĹĿͬԴԣǵε˫޷ǳɹ
˵սϺĿѾس˯˹ȥȴо´˳ϵŽĿϺ󣬾ʼ˳̵ջ
˵Ϣ̫·ѭй;ѾĿ˶飬ͬǸղ˵УԼС
һ֪˽ջ񲻷ƣ컹ͻƵ̫ھ㷢ס㵽ľ磬׫дС˵嵽ʱ䣬޳ɣѵԼҪһУ͵˳ꣿ
ϲɿɾɻôˣлỹץɵӣæʼݣƽһ㣬һԵ̫һ˽ʮƵĸڹѭ
Ҳ֪˶ãֱɸоȥѾûԵĽʱ˹۴ӷĴֻ
ɼǵʼʱ»ûе죬Ҳ˵ԼѾ˰Ĺ
˴󻪵Ľϣһλĸ֣Ǳ˳ŵСɡ
ʱɣ̫Ѿͻ˵㣬ϳ⣬̫ߵˡĽʮƵĸڹҲг㣬ֻǳ㵽ʲô̶ȣԼҲ̫ԣҪ֤Լ޵ɹ
Ѳһ鷿䣬ȴûҵĶģѲһ飬Ҳûҵɹ鹦Ķ
ʧ׼ջʱͻȻΨһϵһgסĿ⡣һ֧ľʵķgҲ֪ĸŮµġ֮ԱgΪgػ£ͻȻһµ鹦
̫֣ʳָĴָҵķg˸ĶȻסԼⷽ
ʱڳһĻһ»ΪԼۻΪڱϷΪֳ龰ȷ̫ˣһֻε֣ϵķgȥֱ͵С
ɵһ֣ǰ鹦ʱĸչشŶѶˡشţǰѹ˵һϣڣǰѹ˵һϣңĶҪȹشϸ塢ضˡ
ֽĹֻ޼Ŀ߰տ붥ֵС˵Թãܾûʤˡڱݵһ֣ܳ˵ȼԹ»⣬ǹ߳һصˣҲδõ
ܰѹƵ̶ȣֱⷽĴʦˡ֮нĳɾͣܽ˵ĻԵɺ⣬Ǽʶ㡢ôͨĴԵáܽᡢɣȥڴ£ǲǾɾ͵Ҫأ
һЩǻԵɺУҲвΪء˲ˣ˻ԥذ˫޹̫ɲڰկôࡢôĺ£կŮ˻᲻ǰ̵Ϊ׹֮
ԳԼ԰ѹƵһ˽ʮƵĸվԸղŷŷg԰壬ʳָ˳ȥ
ۡһӵ԰屻һʳָԲ
ɹԼﵽ˾ɣϲ벻ǡ񽣡ЧԼϳ֣һ֣һѷǹ̶ֻЩѣԺԼԵУͶһԶ̵
ƻԵΪñͩˣ˺һʱ䣬ԭûп׵ģôͻȻ֮һأ״롢ԲʲôЧأ֪ǵĴկƨʱģ֪ǻʲôأ
Ϻ󣬲֪˷ܣ̫ǿƣ͵ĹЧ˰һ޵ɷǵûиоƣ񻹸Ķӡվһ󣬾ں˯еĿᡣ
˯Ŀᣬ֪ǸˣǸл˯л߳һ
ĿĨȥǵβ֪ۡǿɬᡣ
ĶҲĿӦֻȳĽëһ£Ŀ
jĿģԼк֮Եഺϣžұǰľһ͸Ⱦĳ
¡ǳ۾ԼͶ˹עĿ⡣Ŀ⣬ĵײһɸжѺ˵ĵһ仰͸жһͿ
ɵĻ˵ģޣǲˣİɣԺһᾡҵõҸÿΣҶҪΡ
ֱⷬӾͰĿжᡣɵı׺ͲһеɵĻҸس


546 ϷŪ
Ŀ׾ͳ˹¶ʦ⣬ҲûĹˡԴʦֻʣ˶˵ĳ޺Ͷ˵Σԣ뵽˶ףҲ鲻Խ֮£¶ˡ
ɵĿƽϢ󣬷ԼȻȥϵۣ˵ԣޣĺӾʹӽ쿪ʼ
Ŀ¸ҵضɵ۾е㲻ŵʵĲұ󣿡
ɼĿǸȫûŵģͰ˱Уβλãһƾȥ
Ŀ⧲֮£һ
Ըֲ΢һףװģضĿ˵׼ңҪ׼ҵļҷ¡֪׼ҵļҷУԲŷĻͷ𣿡
ĿѾнɣȻͽɵļɵĶ񵱣æʵôͷ
ϼҷĵʮСŷĻ͡ɹ˸ӣȻаЦһ£Ķߣ˵ҸղһҪ¿Ӵƨɣ򡭡
˸ӣװĶдһ
ĿǾסɵĶŪȫһѾĵóˮֻߣɫɲÿҲѾ֪϶ѾѪΪĶѾˣоСϻ
ھҪ뾡취ĿԱСȻûⷽľ飬ȴ֪ҪֶԷԱҪѶԷԼͬһ߶ϡԣ׼õϷķ˵УĿԼĽᡣ
ĿѱɶŪңĻֱܷе٣ҵᣬ˼ҶϱҲвٹءĿսס棬׷ɣô
аЦøʢסĿͷĶ䣬˵򡮴ǹ̺򡣡
˵꣬һĶ顣
Ŀ˺ôľŪͨɻе˼һɶȥЩĻҲ̫Ϊˡ
ĿŪͨɻ󣬵ʱ͡ӡһߵõͷǶϵİŪ̱ȥ벻ͨΪʲô˲ԼĶ䣬ɹǡ
ɱױ߶˵˵췸᣿
Ŀһ̾ϢĻ˵ţڵϷҲˡêɡҲǲʵ࣬ȶ˶ԷϷ
ᷣޣطޡĿẦ߻ĸһӦ˿̣ĸоľصŮʱڴΡ
Ŀ̬УѾ֪ԼĲȡóЧ
űԼ§ŵĽ޵˶ǹ˸յļ󡣵ϧ£սסװһԵ࣬˵ϢΣǾͱԣҪӮš𣿡
ĿĻʲô飿ɿΪԼѽµô꣬и֣ݷҲ󲻵֪ԼǷǰ޵ĸˣŵõǰô
˿̵Ŀᣬɵǰһ˳ܵСӣĻһɳķ緶ѾϰɶİԵҲֻˣʺԼ
֮ҪĿԣҪҪʱ䣬ʣµİŮָ˳顣ǼȻΪԼôԼҲӦúúõءο͡һ
ͬʱɻҪȹĺ󹬣һ˶ôŮˣϲģǰЩĹˣԼĺ󹬣Ҳ£ԣҪʩչԼĹܣİӡ
ҪˣҪ˽ˣ׼ģͨŮָḶ́嵽飬ȫλ˽ÿһм֮׵Ůˡ
һϣעҪޱˡȻǳڣҲ൱ĺ䣬ɻǰָɣ֪սļҡ
ϣŮָǸ䣬϶ûֹͣʹڼӡĥ֮£ڷžžڶ֮Улȼޣޣɷ˵Ĺ
Уһ϶ҽԴת˵ĴʹؼٵĴϢ˷е龰ͷ˿
ϣ˳
һͨ˰˼빤޷˵ؽŽԼΪΧ˰կ١
ڶǻָ˰ĹǵĹԭй֮޲ͬʱҲðŮɹǵζðԺ벻
ĹǰѰԼϢβ֪ЩŮӵĹĿᣬԼѾӦԵʣĽûֻ˰ס
Ҳ˵ڵĹ̫ԣѾľ硣յĹ򣬾书һ룬ϳʮصľ


547 ˫޸
ŮָĴƣŮ󣬿ԼĹߣϲ֮࣬вYYŴСžŮԼĹ߰㣬̫߾磬ԼʮŮ˫ޣͿ
ôˣңֿ֮£òҲС˫֮£ǵСŮҲ治ǳ˫ﵽֵľ磬ĺ£ֶΪأ
ųŵɣYYYYδڲǵ˳̶ȣȻ˫ĹߣžδȵߣԺ˫ޣЧͻʱ
οȢʮŮˣȻķ͵¶˫޹ѾɵԼҲӦˣԸΪصԼȴԼһء
ˣֹĻ϶ôŮΪԼȻЩŮԸûиĽϣȴԼԸ
еǣһ֮УѾ˾λ죬ϵϼֲ΢ĺѾʮһˣӶʮ˵ĻͳʮˣôӴĺ󹬣ºԺء
ǸղŻָİɶѾʾ֭ϴľΪƽ⡢˳˱ϵĹϵʣ²ٵĴ۸ӵĹϵպһһƽ
˽ʡʱ䣬ҲΪŮ֮ĹϵɸղŮָḶ́һһУһһС
ָֻһˣ̺ͱ̴̺ͱ̴ŮйǳˣǻָȽף˫޹һŮĹѾԭͬʱУһ⣬ǴǱֵ
ԭϣ˵ĵߣǷ־õô̬Υǰ¡׵£һ᲻ͬȻѾҪȥ취ƺ
̺ͱ̴˵˫ͬʱУ̴ΪͻС밢̹һ˵£ûоʲôף̺ͲͬˣȻҲеİկеŮһһٸԸկޣңһͬˣկҲûʲôˡǸоЩֵֹġ
ǻָ˹һŻЩŲ̺죬֣ص˵ǶѾҵˣԺӣǻһֱҹԣԺɵУһͬʣûбֻ֣̺֮졢̴֣֮𣿡
̴Ͳˣûз̺֡Ŀ¶ӵس˺һ󣬲żᶨص˵ͷ
ԵĹк䤱֮Уǳ۵ģ۵ģһⲻᣬǾͷˣϾԺԼദӻ
Һùһ飬ͺðˣ˳ˡ
ĸõһ飬һڼݵͣ޴կѾең㣻ǶԴկж¡ԣǶɣͰ˵̣ܵɶ벻
ִɣвû֮֡εĽ׼̫˵澻ǲϷԼŮݣɲòһֵ
ĽѩͩһԾ͸˵ˣǱϾǰŮ࣬˱ͬãټͬɻŨ⣬ԣ˳˺һ⣬ѾȫĶɿš
ĽѩͩԸˡĽѩΪľԸˣԣⳡ˵˫УǷŲͩãԸˣⳡ˵˫УܿӦ˷Χ
ⳡ˫޵ĹУͻȻԼʱͩùĹͺŮŮȻߣȴɣͰѰկǡľ¸ɡ
ŮôһʱĻŭţ벻ʲôǰĵôһȽԺԼԸӵˡ
ɾ͵¤ôߵҪͩʾһΣͩΪֺɣŤһº󣬺ʩΪˬòǰŮָĴơ
ΪŮָ˹˳ԼĹ졣Ҳûй˵óԣʹĽѩȥԼԡҪշᣬԼڶһ֮࣬ҲñԵµƪóȥԼڰδɵҵ
һ뷨ĿΰίԱУǸ˵εְλ
ĿˣǰˣڵһĺίԱӵͳսְȷʲԣڹ˽ɶҪ취շᣬܰԼһѡ
ԵĵصԼڰկܲһ㹻Ļռ˱ԣңԶӣþˡ
ɴĽѩԼʱĿѾɲǵʱסˡⳡΪ˵˽£ԼıԣΪʲôҪ˹أԹۣ˵Լ׵ͽܣԽӮ䣬Լѿѽ


548 ֹ
ɴĽѩǰĿģҪĿѿԼӮⳡԺƿ֮߳ģԽ⿪һĽᡣ
Ҳλٻʣɾô϶ԼӮɴʱⳡԣȷʮ㡣
ĿĹʶδ֮ǰĹҪһȡŮԼ̫ԲĿĹ͡ټʽ˫ı£Ȼаȡʤˡ
Ŀ˴ںüʽĽѩ˵ſڴһǲ谭˵ķӣ˴͸ء
ȴ˵ںüʽĿᣬǸָŲ˵ִ̬ıʱǲΪʲôҪڸ̬̬Բڽ
Ŀ֪ɴû˾ѧ򣬶ЩʲôʽһϲͨңҲϰ˺ˣӷѰҵ˵һеġڽļʽҲν
ĿεıԣŻûʧ顣ɽկǰĶԵ˽⣬ĹӦñԼһֻʽõñȽϵѣûʲôĻⳡӦԼӮ
òиأĿԥѡҪӵˣȷǸԼ°ϣĸŮ˲ϣԼ°иɽأֺΥԼʦǰµġĿ⣬벻УҡڲΪѡ
˶վһ󣬶ûгСɾͶĿ˵ᣬ㷢ģȳаɡ
ĿҧȶֺپòСǣɲŰָĹɵľһƾɵҼ硣
ɼĿûо̫ȭһϡһͻһƣͬʱԶĿЦᣬôʹ᲻ó֣
ΪͽԣĿеҲסˡ˵£ͽܻ֪أȻѾɣȴ˼ͽء
ǣĿֻðѹӵ߳ɣͶ˰۹⣬Ҫ֮˵ȥ
Ŀ֪ɴĴͽܵҪƽĽᡣ
׾ٵػĿ߳ɹʽ󣬼ЦᣬǲþȣûԺҪʹϧһˡ
ɵĻѾ¶˵ĲѰϵ
ĿͽǱһۣⷽͶɻĿ⣬веɣô˵ƽպôڽҵĶ̣ѵͲ֪Լͽǰûӣ
ĿҲǸλߣһǰկλ֮ˣλߵȻҪˡԣĿӿ󣬾˾ųɵĹãδʧȥǣֻϹܳܵľųɹûȫ
ʵĿڵΣе֮ɣĽѩɻ۹ߣɡ֪ΪʲôҪʦ䣬֪ɣһǫ͵ˣǿʤôһ̬Ｄʦأ
ĽѩĻ֪˼ǡ
Ͳ²⵽Ŀԥ̬֮ԳԼмĿġ
ɵĵһĿǣҪĿԺвĿУԺһУһΥԵĸɲĿᱳŸԼӣҪˡ
ɵĵڶĿҪԼĹ򡣶һͬĶд裬Ǽ׵£ͬĶڲ֪£Ͷд裬͸һϼѵ£Ҫˡ
ɵĵĿҪԼбŮǰɹһɹͶأǲ۷Ů˵ֶΣ
Ŀľųɹɿɾ͵ԸڵĹȻܸ߳һȴãδӦֵĵزңĿľ飬ҲԼ߶ˣԣҲ˰˳ɵ̫ȭܷ
ɸα䶨µĲԣҲһڷѰսȿ˽ĿһŵĹڶм顢Լ书
ʮйȥĿɻˣԼ֪ԼľųɹӦѾɵֵסˣڿȴ൱ɣѵԼۣ
Ŀ᲻ɫذѹᵽʮɣϬ书ԧţɡ
ֶʮйȥˣɻеͥŲӴݾӦĿʽ
˿̵ĿᣬȫͶⳡŵıСҲֵдѵãʮɵĹԧŵͬʱԼĿұ졪÷֡
һսνذõĶĹֶƣԣܺÿͣ任ʽ˱Ŀɹԡ
ĿʽŮ˰Ʊ䡣һһգһϣһ¡Ƿ˸÷֣ľ飬˷ʤ
ɵ̫ʽƮݣһλƮƮɣĿʽˮ©
˶һմߣһԻѲ书еңٱ䷢˵쾡¡ᡢ书˸оֱۣ赸
ⳡԵΨһĽѩξʹ۸ˡʼҲɣΪʦĶ֣˭֪˫һƽ֮֡
ĸֹĽѩͬĸֺޱд裬ңУһԼϤ书ԣĽѩҲס÷֣ԾظʦȻ
תۼ䣬ĿıѾ˰У˻һʤ֮֡


549 շ
ֱ˳ϵ˱Թ˰УԹ۵ĽѩŴǼҵսо˹
Ҳڱ˵У˵ıֻǺÿɹǿԹ۵Ľѩе书ǿ÷УգɱÿжҪң÷У˷ʤԧء
Ľѩ֪ʦǷŭΪɵġĿУɵĹʼղʦңԹУɶƣɾرʧһСĻᱻʦˡԣ׼ǰʦͣ֡
Ľѩ׼ֹⳡսʱȴѾ˽һϵĽ
ⳡԵĻʤߣɡ
Ҫ˵Թ۵Ľѩ˱ԵĿҲʵԼĹ䣬ӦӮԼ˵࣬ԼôأңĪ
ԭͨĿٶеıԣѾﵽԼԲͨĿģңҲѾٶУĿ·ӡĿȫĹ˰ٶкҲе̣ٳȥӣǣͳнս
ӮⳡԣֻһһһţңһһŻûʵֻǼĿϡһҲֻ˶ɵĹ
ʤһ̣ĿỹңѾɹذ˴һǣûĿռ䡣
Ŀ˱֮ǰõһл÷ּԧţңֹС
Ŀõһ÷иãС㸡һеĶĿһ֦÷͵ɵıǰζҲһ÷İ㡣
㸡һеַʹÿƻ֮࣬ɷǺÿεۻʵһɨĿľߺá־ֵٽй
ĿõԧҲиãС߿ǡһУĿĽɵĴȣ֮ٽǱߵͷ
óкȫڱеĿѾԼôǰк֮ԵˣϬʽѽѵԼŭղŵ༤ԸвųʽԼûдﵽľ硣Լôѽ
룬ʽóˮյûأĿ׼ƴƴԼܹػ֮ˣɵΧ
˵ʱ٣ʱ죬ۿĿʽҪɡԹ۵ĽѩŵŴ죬ȴв
ŵɣ߲æԴ˫޴ɺ͸оԼʶˣ˿̣ءĿĹ㡣Ҳ˵ȫȷͨԷļ򶯡ʽķȵȣعճԷʽͼѾӦĶԲߡ
˳³ĵһι˽ȭִָɺģĿ÷ִȥͬʱǰ벽ҽ쵽Ŀ֮䣬סеţĽ̶޴ӷ
һǽȭĹ·̡ٶȿ죬ĿʽѾϣԣĿѾв
ɺֻһѾĿ÷֡쵽Ŀȼҽţǰǰ֮ôȵĲλĿ
ͬʱɵץĿղŹ֣۳ѹĿĲϣһתͰѹ˴һǽϡ
Ҳ̫˵㣬ڳ˶ϲĿʦͽˣ˭Ҳ벻ɾһ֮£Ѿȡʤ
ɶԱԼѹǽϡԼס˵Ŀ˵ţδſһĿ˰ɣ
ĿỹûдԼʵţôˣûпѽ
Ϊ˾շĿż֣ͰһΡĿ˵ţʵҲҪͰٱŵĹ򣬲ôУκʱҶа֮Ӯ㡣
Ŀ᲻ŵ۹⣬ɿѹӵ֣ϽʮƵʳָߵľǽڣһ澢
ۡһЧڱͩҷݴӵ԰һ㣬ľǽڳһʳָСԲηЧͬǣľǽڱ԰ˣΣΪɶ˼ŮõǡǹȻ͸
Ŀ˹ĽѩһĻ󣬲Ŀɿڴ˿̣ǲ֪ɵĹ߳࣬ңԹãҲѾƵԲͨĵزָܽͷһţڽϻû˵
ȻĿʦͽ˲֪ʲôԽСѹǿԽ󡱵ԭҲ֪һƻһȭѹһָʹȻ޼᲻
˿̵ĿᣬνͷӿˣĻ뵽ɵĹ书֮ߡ꣬Ǵ̥Ϳʼ䣬ҲӦûд˳ɾѽ
Ҳڴ˿̣ĿģѾͶ˽


550 ȷ
ɴĿĳٴζʵţڿһķ˰ɣ
䶼ˣԼʲôµأңǰҲȷֵԼиĿԵصͷȻʱǷĬͽǰ˼شɡ
ĿᣬŸоԼµвλɵĴܽӴۿͽߣĺ˼ͽ龰ǣæѳȥ
ĿѣץסĿ֣ǰһѹͰѹǽϡ
Ŀ̬ʱǿҵ˭֪ãһ֮£ϼвλĥȥ
ڣɲȽĿߴңĸʴҲɵظѹס˵壬Ѿ޼ĵزĥĿѾ巢ɵŵ֧ţѾڵء
Ϊ˫ҪסᣬԣڲߡվԲ֪Ľѩһ״ĽֳͷתͷĽѩĽӣ
ĽѩĲ֪룬ΪʦıսǳϵĽһʱز⣬֪ʦҲԼһܵĹϵ֪ӦԡɵٻȻسǱ˹ȥ
ĿɶĽѩָһ㶣ͽԼ߹ʱˡĿͽԼ̬ǿҵߴԶĽѩеҪ
ĽѩվλãǲԶŲǼ·̣ĿֹʱѾˣѾԣȻˡ
ٸĽѩµǵĿʦͽ˶㵵ò°ҲˡɶеĽѩµĵڶǣʦ߸ˡ
ĿɵæҪߺߴš
Ŀɵ󣬼ϹؼλѾסҲûһ󣬼ѲɵĿƣð۹կҪҪ
֮£ĽѩĸҶ֣һɣһʦĲ֪Ǻãǲ֪롣
ûĿİĺ󣬵һûзӹĴկݣضĽѩ˵Ľկ㲻˵կɽկеȨ㲻ҵĻҲɣ
ĽѩΣ˵ҲеֻöĿ˵ʦԲˣҲܲկĻѽ
Ľѩ˵꣬ǰؽҿʦǱߡ
ĽѩʱɵļŶֹͣȻͨĿ壬Ʋ⵽Ӧò̫ϣûмݣʼǷŲģ˭һ밢һŮӰɣ
Ŀ߱ҿɲų׷ǰһδʩ䲻ɫȴҲɫ
üۡǡ촽ݣشһ䲻˾ޣȴҲʮͿ
ĿӲ䵽ϣȴǡֵرֳŮǿ˵ķ
ϣעĿģĿƽ䣬һڲĹž˲֮ӡѹ֣Ŀ֮ƣѾĥһͨ
ٷ֮ٵ˶²ӵ߲ᳬʮ꣬һɳζ˶²˲Ƕʮͷ
ɼȻ֪ĽѩĴŴʦ䣬ȻĿ϶ڲʮѾͽЩѾҪĿжѾŮˡ
Ŀ˿̵ϣᣬ˿ȥҼ
һĸղ죬ȥϵ飬ضʵᣬ֪ΪʲôҪ𣿡
Ŀίҡҡͷ飬һСŮĻһ˿ķ緶
ضĿ˵ĽѩͩװˣΪĹϵԣʦͽ֮䣬ĽᡣҪ˫ĽᡣҿɲǴһĽҹ°
ɶһ£һ֣صضǰŮ˵ӽҵǰҲûʦҲûͽѩֻͩɵᰮޡѩ޺ͱͩޣ𣿡
ŶԭһۣͨΪʦͽˡĽѩȸжˣȥɵ૵ллɸ磬ãлл
Ŀ˿ҲӻȻͻżϲżֽߣżָм¸ҵ̧ۣǰΪԼľĵˣһʱ֪˵ʲôá
϶ԻᣬϿҵضʵᣬӦ׼Һ𣿡
Ŀشʱȴоʺʲôסˣֻӯƴͷ


551 ̴
շĿ֮կһҹͶ˾ŷ檣ҺãɵŬڻؽŷ֮Ǵ۸ӵĹϵԼĺ󹬵ȹ̡г
书õ˴ȵĽչֶ˾λ绨ĽޡҲϲԶǲԶǧɳ۰կһΪĽͣҲܲˡȡĲΣǵС磬ɾø
˷ϲ¾ˬɣշĵٿһΰկԻ飬һĴơ
կԻ飬͵ɵļͥ顣Լϯµõλ檣ǻɵļͥ飿
ĵһݣ۰կһķչ
կƽϵũѾոȴȷկΨһص;
ɶһ˹滮ӻͳ䵱ɽʱ͵ջµĹ滮ͼһһϸظ˽͡
ɶ鱦صĹ滮һֲ裬һֹõֲʽǡ÷񡱵ķʽҲÿй֮䣬ֲһвֲʽڲɹ⣬ֱ˰Ѽװͬһϵķա
ͬʱɻ׼ڲ֮Ŀ϶ϣֲ˫գðկ˾ĿǸգҲӡ
Űկ鱦صֲƻöկĲҵṹҲѾɡӼ𣬰կһʳֻũƷĵط
ٴĿȼˣԼ˶Ĳҵṹһһ˸Ժչϸ滮ͬʱɻΪ˰կŮ˹ƶһ׹˾ʽĹ
ƶĹԼܹͼֽ˰կĿְܺٹܽеĸλְλ˶ڣÿλְϸĹƶȡ
ͳЯıдʱĿǺ棬ѣɰѰկĿϸһһֽ⣬ٺԱְλʱĿѾ׵۷ͱС˵ɡ
ĿʦʱõһΡ񡱵ͣǰ㷨㣬Ҳʮꡣһ꣬Ͱʦ˽ްٱŵļ򣬿ʼկеĹص
֮󣬼ΰկկ峤սи˶Ͱկ֮λҲѹϡҲһ꣬ĽѩͽܡĽѩʱֻ꣬ȴѾ˹¶
Ŀկկ֮λһֱʮһ꣬ȥƽĽѩԼֻһְʮһկʮģ԰կÿһһˣϤϤʮ쵼£ȴδ˷ϺӣԣʱʱΪ˶ھġ
죬˱Сʮ꣨ʵɵ󣬲ű࣬ԼҲ֪Լʵ便ж󣬾Ͱ׫Ȩڶʮ꣩ɣԼԸʱ֮࣬ҲоԼˣҸоرְۡ˸ɵͷ
ɰկĳԶ滮һһʱĸͨĿһְͽĽѩͩΡ
ĽѩͩʦҪʱԼͬس
Ľѩ˵ɽկ峤˺Ѿ޷£ɽկĽݳѳְɽկֵʱʦ
ͩ˵կͻᣬʦμꡣ
ĿѾľҪΣܾλͽ
Ľѩͱͩ˽ĿľְЩУѿЩļ࣬Ҳڵ̬
һʮŮͼ縺Σң⸱һʮ꣬ȷҲΪĿˡңʱկսǵӵͿ֪ҪɽկҪĽɫһɾʮ֮꣬еļѣҲͲ˵ˡ
ôļ縺ص˲ۣҲˡ
ɴµС⸱صȻ͸пˣп֮࣬ľͻоۣԣЪϢˡ
ɳ˼Ƭ̣˵ôҲˣѩúͱͩˣͽΪʦҲе£ҿϢһʱһɡ
Ľѩ˵Ҫǰ˵ĹĸɵùңǵľҲѽ
ǰ˸ɣǻӷףְصѡ˵կеˣ˽ھ飬Ҳǻ۶ģңɵİӣг徢л
뵽ɾͶŮ˵ҲǵʦȥɣˣǼڽµ⼸죬һϼկӵĹƶ޶һЩ³̺͹涨ɽկľ˵ӹøá
ȻǳԣǾһˡ
ʵɻи뷨ǽ֮θܷ֮ıկһЩªϰñ翴ܷŤתկȫŮ״״϶կӺͰկ˲ĸŮĽͲ
ĿأҲаšԣһٳӵĸ顣
ԻɵĿᣬڰίԱǸ˵εְλѡ


552 ְܾ
ίԱǸ˵εְλĿеѡĿᡣ
ⶨ˵εְλڰίԱĹУҪְǸͳսҲŽ壬ЩŽίԱΧͬʱ뺺һͬʵĴ
Ŀ᱾ˣڰһĺԣȥŽ塣еĿһУѾа뱲쵼ĸλ϶ɹ˵ǹḻˣһְλȫܹʤΡ
ֻʣĿʱٿȻ
ƽʮĿᣬʱǲˡԼк֮ԵˣеĿǣǳȡǡǺţеС£ǴеϷ˼ĺÿЦݣȴһ٣ÿμԼҲѡ
ɼĿԼǰһûĺŮȻʧЦĿ֣˵ᰮޣֻڣҵѽ
ĿɵкߵŤĥ
һᣬĿûж̧ɣЦԼ͸ˣæͷ
ʲôΪĻˣǰԵˡ
ĿԺһ㤣뵽ԼˣǾǼȼ޴ӷˣԼҲǰǸᣬ׼ҵϱ
Ŀ뵽ЩæߣԹԵ
һĿ°ͣĿԼȻʵᣬˣ
䣬ĿĲɵʺ󣬲һĿЩػشɣҡѾʮһˡ
˵ʮһ꣬ʵʾǶʮꡣʵѾĽѩ˽⵽Ŀ䣬ڼԼǰǷŲ;⿪һĽᡣ
ңˣᰮޣҵĿУԶʮꡣٴ˰ԵһһٵضĿ˵
ҡĿǰԼ޵ˣһʱò֪˵ʲôã۾Ѿеʪˡ
һĿᣬĿǣ˵ҼѾŵ˵ĶһҵĳŵҲϣΪҶı飬ĻҲĿеᰮޣңԼҲúࡣԣԺֻԭᡣ
կҡĿỹǲ֪˵ʲôá
Ҵկ
Ŀλկ֮󣬾һְֱǽկ󣬾ͽկѾԼݣȻͲôĳνĿ˺һᣬ
ĿƺųڣѾߵòһС
ǽߵͬСŮĿᣬĿϷŹȤĺûᣬ°ͣߵᰮޣ˵ʲôܴܲһ˵һΣղѽ
Ŀԣͽ߲ǧĵغһۺæֺߵرۡĿϾǸþˣһܿͻعǿѹԼɬŲŲ˵ɵǰ˵ĽݺԺ๫ˡ
ܹõһλŮģ˵󽾰ĽǵõһȺŮĴࡣɾˡ
ƮɢζɵͷѰ˻мõ廨㴽ȥ
ĿܻӭػӦšֻǻûд¹ˡҪ죬ֻӲء׾رѧϰ
ȵ룬Ŀͱ¶ˣŤĽ֬Сɣ޵ĥš
֮µŮӣղĻ̵ס¸ĳٿ𣬵뵽޼յ޷ٴγ¶ὫƿһЩǿѹ±˵Ժͽᰮ޺ܺ񣬶ɵ񡣡
޵²ΪΪ˷ɢԼǺҲΪ˵գæϣ԰еĿ˵ԼҪίԱְ˼
Ŀһ󣬳Ͽҵض˵ллҵΣҲллңľúۣϢһ֪ǷӦʣ
Ȼ޲ɵȻͲǿˡοҲԼĽֻ࣬޺ѡ֮£὿ʵˣžͲ׵ȶһʱ䣬ٵѡٵˡȴȻҲˡֻǣҪ¿ǵѡˡ
ĿüΪãæ˵Ϊѣξǡ
㲻£Ҿȥֻ뵽ѡ
ԼάȻĿҸȫˡ˽ɵĻУļ󣬶˵ллԺάҲԸΪǣҿƼһѡ𣿡


553 ϸϵ
Ϊѡ㵽ͷöɣᰮ˵ѡƼھú˸¶æĿ˵
ĿƼˣҲִдٻųսİٻŻ
ɼǵãִϣλʮģٸһ߾ɱʮǿʮǿΨһŮѡ֡
İٻţҲͰկĽްٱһǸԴɡٻŵĻеĵλƽ룬ֻ˵ķֹͬѡԣٻŵĻѾԴٻź塣
ĹϵްٱźͰٻŵĹϵҲܺãƽյĽУĿٻŵĻͬŮˣ˵ֽǳ˺ѡ
Ŀϸ˽˰ٻŻıºΪ˺󣬾ͽ飬Ŀɽկܸͣܵկı仯ҲԼ˽⣬ͨ໥󣬿ûկĿԣͬʱҲ˳㿼ѡϲְίԱᡣ
ɶĿ˵ᰮޣѾ޹һķȴǰְæҪԣʱ͸ңҡκ˰̯ӺϢ𣿡
˵Ů֮µŮӣǳղŮǿ˵ĿҲ⡣ʱ̸ڷԣȻϣĻϲӦ˷Ҫ
ٿ˰կԻĵڶ죬컹û͸˰կǰĿյϣʼǷ겻ĵĳˡʯͷ˻ָ͵С磬ǻϲһȻҲϲؼ˳˵УȻ졣
ǼճĶĿʱ糾͵ĺҽʦڰæ֮гӴ£Ҵҵ˰կ
˼Ķʱסˡҽʦŵز˲ԼۣȷϲԼۻ軨󣬾ɻص˴Լһۣĵ˭˵С˵úأһ˵ӣ
ҽʦҲһʱ֪ҲԣæǰȥҪʸ
˿̣źҽʦԳţûмֱ߽ҽʦСʱ˲֪ˡ
ɼ˺ҽʦæǰһ§סȵʵϣô͸ˣҹ·ˣ
ҽʦίµ˵Ƕ˵˵òʡ£Ϸûûҹظ˹˭֪ȴһҲûС
ɴʱԼ˺֮󣬾æŰŮָæŲ߻կ£ֻĽѩ䱨˸ź󣬾ûġûмԼֲ˽ʵ飬ȻûϱǱ
æҽʦǸϡ֣˼ҵѾκãȴΪæһЩ飬ûüǣǱˡ
Ҳ⳥ңϰʮ˺ķôҪѽҽʦ˵µ
Ļ֪ҽʦЩСžţЦضԺҽʦ˵ϣկвʳһ²ˣ죬ҾЩϺ𣿡
ãáгԵģҽʦѾֱʿˮǸֱ࣬̿
תǰ˵֣
һ㵹νûǾͷˡ˵꣬Ŀתشɣֵʵôͺˣһú
ҽʦ伸ˣӵĻҲעشѽСǱˣòˣ顢ʴˡ
ںҽʦȼϤɵûɻɢһζһȻζվУһҲƻԭĺг˱Ӧ˵ĸо
ɵòȻû䣬ȴˣ䣬ɲĵز¶ľʢˣʢ˼̫Щ仯ѿݵòһζһ׽ζ
ҽʦ´½ƣСֵµС磬ţû죬ôͱˣͷӶ̲סҪ׽ԺŮӻȫɶ˻𣿲УϷ׽˵
ҽʦ˵꣬ǰҪɡͯڣˬһ黶䲻١
ޣޡæһֵ̫ס˺ҽʦ˵ϣҿɲǲֻϲŮˣе̸
ҽʦװһίģ˵ҲϲŮˣҲϲˣֻϲСһһ
ôһ˵Ҳͳ˲вŮ
ԻֶһЦ
й˼α˵仯󣬲վҲ֪ΪԼĹҲ˱仯ǰվŵˣεѡҲͲ̹׵˵ҵĹֵõˣԿһЩ仯ɡ
ʲôĹˣηʵ䡣ڰկⳡս֮ʱѾɵĹֱ׷Լ˵ѾԼ
ûлش䣬ֻ˹ԶһȭͷɽʯýʮƵ澢ʳָȳ˹ȥ
žһǿɽʯӦָ顣
ڳ˱ɵıݾˡ˵˾ָͷЧôˡʯͷһԶҲ˵һڵĵˣϢһָ͸ɵҲ̫ˡ
ѡһɽʯʯͷûǰĺשӲ˶顣һ黨ңҲĻָͿǹˡˣҲѾ˲һһڵĵˣ澢ҪĻ϶غա


554 Ϭ
ںҽʦϵկĵ죬ոɣû˵Ȱ裬Ͷ˽ŵĹС
Ǽӹ̰կķϵͳΪðկٴһйկǰ龰ɾһЩǿķĿ˼ɾկַһһǿ
ʵƹŴʯֹϵҲû׼ȴк͵Ӿ￴й
ɼǵãǰһСսĵС˵У˵йֹŴձӡ
ΣձӶһǣйûڵ˲˵СйָӹپùֹŴȻһеá
ɻǰһСйֵĵӾ棬ֹģ͡
ǲӾҲ˵й˴ձӵģеһĻй˱վȵһųй˵ʱ򣬾óµǹϵʯըҩȺֿˡ
ȻԶսУϵãԶŵĽ죬͸˵ˡ
ɾ͸еǵģŪͨԭٻһƳĹͼ
׼ʮЩҪܰɰСضʮϵĶ׵׿⡣
Զ֣Űկмľˣʱ䣬˵һ̨
ԻʱĽѩɵҪ£һฺկկڣۿ
ɰһʮҵʯ飬ŵϣȻ۵Ĺ̶˨̿ʼ˦ϵʯɽȥ
ಡһǿʮҵʯ龢䵽˽׵ɽ¡ʯغ˳ŹԹԶͣ¡
˺䣬;Ŀɿڴʮʯ飬ľ㹦ǿͶʮѾˣֻǼľͷĶֵָܶҲ̫˰ɣ
Ϊ䣬ӳ㣬ټϰկ۵ľ幻ԣЧɵϡ
΢۵Ĺ̶ǶȺ˶η䣬ֲͬӲ飬ѸֲͬĽ¼Ͽ̶ȣһ̨ʽԶˣ֪ǲǴ󻪵״϶ǰկ״ǰ״
ɰѷķ̸Ľѩ˺󣬾ϰϤڵǮ洦УϤʱͶһݱգԼ˼ֱʮ̨ǰװ˿õλúתһǿ
ǿѡǿľͷðկ˴ԭʼɭĵԡԶѵҰɽң֧ǿɹ̶ģһζ֧
Ϊ̣ԭңһʡװá
죬ɻĽѩԭǰۿѧϰ䣬ͬҲڹۿĿɿڴ
ɵļأüֵͲ⡢ͨеڴ泣õļ
ʮһС̵ͲװƵļϺʡװСôֵңȻʡװõĹ̶˨ͬʱʮ֧Ƶļǿƿֱ䵽İ׿⡣
ɻǿʮҵľ룬ţƤ֧ƵǿĴ͸õͲ׾پͶţƤ
Χ۵˾Ŵϲ£ԼҲˡǰɣһĴ͸ȺִǹҪһڵˣеĻ϶׾ͱ
Ƶǿ˶ʮ֧Ҳװڰկĸؿڡ
ϬɽžΪ䱸ҩ
ѧսǸָӹһ˼ĵҩȺһսУġɳըȵȡ
ǿ䱸˻ļȵȡ
ɰЩⵯҩһһԹһֱߵĿᣬŵһμʶλ죬ҲһһԹ˷ĸֽ󣬸пЩʮ۱կҲаظöԷһһԽ׳ذ벽ʲô˵ļǧС󣬾͹ɽ
ĽѩҲ֮пǰЩկӵĽݳϺǰٶկھͲˡ
ڳԹ˽ѵ󣬲Ż򡣡˵һ䷢ʡĻֶĽѩοֻҪԺܹܺðկ˹ҸǶİοԣҪģǰеľеɽկĽС
ļ죬ֶ԰կĲơԤϵͳһԼ˲˽ıʽǿ鱨ռʹ;ֲ˶ʩɽկķֲɽկµġֱͨϣʩȫڣ磬Ѹڷųɽȵȡ
ɻΪɽկƶһֵѵƻɽկʱ̶ܴھСȻڵĴѶδ̫ƽĵزֻСʻ괬


555 ٻ
æɽկص죬ٻŵĻӦ˰կĿĴ£ιȫµİկ𺳲ѡ
ΪĹϵ໥֮١ٻŵĻΪĸˣկΣկԭرǰկկԸǼǰİկĻһ˿ȥľ
дٻŻϯϣȻ԰կزΪˡʵزǹȥزν£ϴ¶ѡҲ£ðկ״ŤתԣٻŵĻڱ߳ЩزĽѩĽܺկĴկԼȥָһͷ
񱾾ɽ࣬ϲɽ͸ࡢߣڵϲ״ձϲ
ɽζͿɸĵ٣ʳԸ£ɽľֻز֮ĶЩɽزصĵطûôг֧ŵ£Щزжټֵԣɽľǹƶӡ
ɽɺͰկ£ٻŵĻҲжţԿǣҲ벻λ̶̵ʱڣͰѰկ˵ǼƶĵطŤתǬ
ǱߣõĸرȰկ߶࣬˵״ҪȰկߺһ㡣ҲòȥֻǽԹĵزǱߵزҲ٣λԼȥָһ˵ԼҲһ롣
漴ٻŵĻ뵽ûѵͣλװ׳ְԼ𣿲֪֣Ҫٴأ
կǿ˰կŮˣ˵կĴկһ޸ޱߵְλѽɽɣ֪ǷڰɽûгΪ֮ǰѾһɵأԼȴûʲôõóֵرѽ
ٻŵĻһ󣬰ûڵҡҡͷȷû뵽ʲôóֻ֣ðûԼǰôûпλôǱܣ֪Ļ׸ڿܾͲˡ
ڰٻŻߵĿᣬѰٻŻ鿴Ļ֪ٻŵĻʲôҲ֪һļƻԣȻҪɣ䵱˵
ǣĿٻŻ˵Ļ
ΪϤŮ˱߳Ա˽ĿٻŵĻҪһ̴ͬ¡
ϣٻŵĻĿ֮ͬ£æºһ֮£ϾˬӦˡ
˰կһ̯Ĺ󣬽Ӧô֣ڣٻŵĻ󣬾˯ͷɺֶΪ
ٻŵĻɲ˼ӦԼ󣬷ԥˣһٴض˵пûʲôöТ֪ǣʲô
ٻŵĻ˵⻰󣬾կı仯Ҳ̫ۺˣңĿĽѩĻҲկЩ죬ܻݼկλܰԼҲЧԼ帶һĴҲֵ
ٻŵĻ˾ģλϲŮ˵ĻԼȥԺѼԱʮ˸µŮޡȻկŮ˳ƯǼŮУ϶ʮ˸ʤկİɡ
֪˰ٻŵĻô룬ƵѪŹ֡òáȻС磬ɫ֮ͽ𣿰˭˰կկ޸ְѹ˼Ҿͻ˼롣
˰ٻŵĻҪʲôȥæʱһ㵣Ȼ˻ϻ˻װ׻Ѵʱ䣬ȥ޳ˡ
ɾͰԼİίԱĿĺίԱּٻŵĻϸĽͣ󻹰ԼԺĿ꣬ĿеĺĹϵг
ٻŵĻɵĻ󣬻ǲĻѵͣͻʢŵôõ£ȻֵԼͷϣɼٻŵĻǸŵ飬ֻðԼҲг԰ٻŵĻ˵ǻյİѲʷԣð񣬾ҵΡ˵ǰկĴկѾΰݹȣҲǰĹϵʩԮ֣Ҳе£ֺñꣿ
ԵĿᣬҲ֤ɶ԰կͰɽɶңίԱ޳֧ũĸҲ˵˳ٻŵĻŽŽɵɵ١
󣬰ٻŵĻɺʱܳС
ɳһ£˵ðկǿ顰ءͿǰðٻŵĻеһһϸ˵Լ¼׼⼸һ˼·ʱʡȴʱ䣬˵棬ҲԼԶĿꡣ


556 ҩĹ˼
կеǿΨһƽϣկկѾɵָ£ӡΪ˱ֲĳɻʣկڰڳһ׳˷סȻһӵĹ̲Сկ˶ԣ조Ϭ⼸죬鱦Ѿزӡ
ɶ԰կǿΨһƽصֲ滮ҪԭɽЩµĹһֳλòһЩ磬ֲƽֲĹõļӶӹպͷֹˮͲҶĲ
ڣѾʱأԺʺֲļڣԣðկˣǰֲǰڹ
֮̽󣬾ǻʡҪ׳Ҫ㹻֣־Ƿʡû޻ʵͿҪлˣÿһֲĹҪлʣڰկҵûг֮ʣȥŪôأ
ɿ˼һ󣬲ͷ;ɽկܱȥһûջ񡣺կԭʼɭУҵ˷ϡ
ҵһƬء
ɭֵ֦Ҷ²϶ѻһܺıӣܴˮּˮŹʪ״̬Ϊ̵̼ĽУд󲿷ֵĿֱʧɲľ֮Էï̦޺ֲֲ̦ܱˮ֣ʹֲķֽ̼̿ʼѻγ
ϲΪ̿²ΪǱ㡣лʺߣˮǿ͸ˮʱЩˮɡͨúлԷֽ⣬ӷʷ֡Ҳ˵൱ڵˮֲ࣬
֣կķӭж⡣֯կƬ˻ɽկÿԣȴɺֲʱá
˻ʵʱУɴĽѩˣҰҰɽѲ˶󣬰ЩҪֲһһȦ¼Ǻţô󣬾͸ǰҡ
ͬʱɻðկˣÿкеӵĿյϣ¢׼ַһ֣Ϊ˱ʩеģ㵽ʱկĿûճɣկկҲᰤ
һ󣬰կĹѾһ䡣ʣµĹҪȿܽС
ɾյǱȥְǽиĸ
ɵ֮У˴Ŀ䡢ʯͷ⣬˺ҽʦ
˵˺ҽʦԴ˰կɾûţռһҩ⣬ռһƫһЩȷгЧƫ¼ڰռҪҩġ
Դ˰ٻŵĻе֮󣬾˼Ǻһ뷨ҩ濪ҽݡ
ϡǵãǰеĴСҩ֮磬ҩ֮⡱ǰͳƣʱĴҩԴǧֲ֣ҩǧ֣ҩٶ֣ҩٶ֣ԼռȫвҩƷֵİٷ֮ʮࡣЩҩУĵصҩĺҩʮ֣紨ܺ󶬡ĸĲݵȲйڽƷ֣йڵռоصĵλ
ȻǰطⷽţȻԴûܵƻĵЩԴӦøӷḻԣҪⷽͷ
ҩĵ⣬׼Գ֮֡Բ⽻ؤ˽Ҫǵؤﲻʺ⡣
ؤ˶ЩϵĴֺӣûгԹīˮ֮ˣҩҪһīҽҩ֪ʶ׼ԼԶ֡ȻҲûжҽҩ֪ʶȴкҽʦݹܣңвⷽǰͼʶء
ɾ⣬ȻҲΪԼ뷨ԼԴ˰Ժ󣬾Ҳûʱȥ׬Ǯڣһҹ֮ʮ෿檣׬ЩǮԺ޻
˵ڹ˽Ǽ¡Լɹ棬Լ棬ҵ˰Ҳ档ο£Ȼ涼棬ǻǼ£
ⷽĴ㣬ȻҪⷽ׼ˡԣɾúҽʦⷽ׼
ɴҽʦ壬ҪҲҪⷽĹİٻţԲɰٻΰٲΪմɽ룬Ϊ˴ժȡҩβԣǵȻⷽмˡ
ɴҽʦȥһҪȡѧϰЩԼβǿܷӪǲɵҩȥǸҲԼ棬һ˫Ӯ֮֡
ӰկȥܲԶȴȫЩ᫵ɽ·һҪչ˺ҽʦˣԣ죬Ŀĵء
ҺΪĿ꣬һ·ϾҽʦᡢٻŵĻˣ߲߱ɲҩֲ֤ҩĹЧҲ;ƣֻίʯͷˡ


557 
ԴӾȥԮԺɾͷеڴ棬ѰԼڴйļ䡣
ӡУǰйϵ֮һҲй綨ӵ֮һй֮һǵǰʱ˿ھʹﵽȫİٷ֮ߡ
壬ͨӸ;ռϢ֪ڰУҲ˿塣ԣɾ嵱֮еһ㣬ƺ״ͻȥ
Ͼô࣬ǵСûпÿһˣ⼸дԵʾͿۺϴֻҪ⼸ʾΪ˺Ŷձֿһкܴĸơԣ֮У˵˵֮Ŀе֮ء
ֻɹʧܵľפ֮ҲûЪһڣϿʼ˹ĵһӲ졣
ڰٻŵĻ£ͣʱ䣬дԵĵطһˣϽڵһ˽⡣
ˣũҵΪΪֲˮסС޻ȵΪҪũɲι۹ĵطũҵչҲɽһŵ١ﱡʲ⡣
ͨ˼ζũĸĸѾⷽмˡ㣬öũеļڣ֯˸ص췽ʽͰկķĻܡ帽ԭʼɭֵɺ飬ԭĸء
ɻʱ֯ίԱ԰ũиĸľ飬˶࿪ɽֲһЩʺɽֲũ綹ȵȣίԱͳͳ
ЩҪũֲ죬ֻزϾǵС粻ɣ޷֮£ֻǱȵ˷ḻļʶԭеĻϣЩƵĹ򡣲ЩƵĹѾũճɺֲĿԤƿ˱˰ٷ֮ʮϵճɡ
ҵûøˣɵȻͰĿתƵ˸ҵϡزĶ˵ͰհɽɺͰկĳˣѾһе·Ȼûɲ·
廹һزֹƷ塢֯Ⱦֹֽգһֱ⡣ǰסĳвٲ֪ٵˣͷšǵΣװƷ
ЩʵĹƷɵȻͲŹˡؤߺ󣬾ðٻŵĻɳˣֱӵԭĴȥ̯ۡļƻؤԭĸС漯̵㣬ԼЩƷͿԾ̿·˾档
ĵиزľġӵصˮˣټֲķףľرࡣ
˵ֲķףʶ˵ġᡱʱ˾ͻֲһһֱ˲֪ĵ񣬼ϵʱûҿҷƻȻ̬Ϊࣿ
ΪľĶ࣬ķݻľṹɽĵ¥һ㶼ǷΪ㣬ϲסˣ²Ȧѷ
ɼʶľĺЩľĵͷľģĸд;ƷĹŴܰЩľľ˵ԭĳУþʹඣȻֵҲ
ҪЩľĵ⣬һҪ⣬һҪ⣬Ҫ˽Щľĵ;ļֵ
䷽棬˵Ǹ⡣ƾԼֻͣҪ˹ߣܰЩĴ˵ˮ·ľĵˮ·󣬷ҲãҲã׽ˡ
ѵɶľʶٵÿɏȻľϾǳˣжٻӴľԣܶľв˵ļֵ;ˡԣɾԼԭ̹ⷽмҺ˽ⷽϸĴ㡣
ٺ٣鵱ȻһҪ˽ˣ򣬵ʱѻ桢̴ľ˱ͰǲǴ˷ѣᱻЦ˦ԣɾðٻŵĻռеҶƳɱ걾ȥʱмҡ
УɸȤĻǲҩ
ʱϸΪĲ䣬ǵķַҲѰζΪ
ķ࣬һԷɫ֣ơ硱硱硱硱硱ȵȣסػֲ֣ơߵ硱կ硱Խ硱ȵȡ
С硱˾ͨҩݣòҩβˡңļͥҼҶҩơҩ裬ϣܷβ
˵壬˶ͨҩ֣ɼȻ׼ҽҩһУȻͲŹѧϰĻˡ


558 ҩĹ
ٻŵĻǡ硱ˣҲǸҩĴмҡҪҽҩʱٻŵһͷϾʹӦ
ĺʽ巽ṩǵĸβ䷽ҩģԼۡ
β䷽Ϊطǲ⴫ģɣȴ
կŶ̶̵İʱ䣬Ѿկֲҵ˸ΪկزֹƷ·ЩĽȻڻûյЧ棬˶Ѿ֮ܿеĳɹԣѾկĴˡ
һ޳ػʱ䡢ΪԼıҸѾǴˣο˻ΪԼôĹףԣɰװҪЩ䷽Ҳϧһ˫ӮļƻأǻֶΪأǵȻڲ˼֮һͨˡ
ٻŵĻͳȫȨǢ̸ⷽĺȰĶ䷽úܽǣȻٴѼҩģһһϸظǽЩĲҩ
ҽʦʱˡڴ˷мʮľ飬һ̳ⷽҲᱻѡ̫ҽˡ
ҽʦǶгԣͲµһֵˣֻѧҽѧˡĴûᣬȻŹˣʳͶУɵʳҲ
ҽʦȻ˼ʮҽʦһ̫ҽҩĵȻָˣÿְٻŵĻϵҩģ䣬һһϳ˵ǵЧá
ٻŵĻȻҲⷽмңʼղҽʦľ飬ҲԺҽʦ֮
ɶҩ֪ޣֻʶζǰõҩģء󶬡ɳΡȵȣԣͺٷԣֻЯֽ¼ֻǲʱһйز֮⡣
ҽʦٻŵĻֶ֮󣬾ͷһ⣬˵ĸҩĵĹЧȫ֪˵©ˣЩҩĵĹЧڵûбھ
۵زʱɶе֪ǰһƫͷʹҽ˵ãѯĹЧԣζҩӡ
ԼǵϵĽ˵ģҩģݸĿͼмأ׳ƳˣͨѪϣϢ磬ѣۺڣ˷ͷʹ֫ľ죬СȣѪܡǿѪܵԣԤԳմ
ҽʦٻŵĻ˵ʱֻ˵ϢĹЧЧû˵ɾ̽ʵҽʦѵûбĹЧ𣿡
ɵʣ۵Ȼˡҽʦʵѵ黹бĹЧ𣿡
黹ͷΡͷʹ˥֢״ѽ
𣿡ҽʦٻŵĻͬʵźҽʦֵ˵ΪʲôҴҽôû˵أ
ҽϡһǸݽ겿ĺҽʦҩĵĹڵûбھ
ҽʦһڷɽʱҰκţ˵£æ´½㣬µô͸ˣǵСҲмѽţ֪˵ҲЩʶ
мҵɿɾͲˡ˵˲ҩֳ˱ȣСѧԴѧʿȴǶ˼ǧļʶԣЩҩȻʶȴ;˵ǵĹܡͶԺҽʦ˵ϣ˵ҽҩұλмǰŪҲЩţ˵λмҲꡣ
ִصҩУһ˵죬ƳݣֳƶĲݣҪڼǧ׵ĸɽݵϲвڡζ£ؾרšвֹѪ̵ĹЧھÿ鴭ԿѪžϥʹ֢״
ݣɵǰֳƶݡʱ򶬳еϵͳֱܺӿãǳ̲ǿҩټϲϡ٣ļ۸ҪȻƽʮһ
ҲΪôɲʶЩʲôϵͳѪ֬ȵȵĹɾͲ˵ˣáˡҽʦһԼƿԣ
ݡҩģҩּȿɿڣֲĲȡѼв澫ƽ鿹˥ĹЧֱҽʦҲԹԣͷʹߡ
һʱ˵𣬲ѪѹҲ˵˳
˵Լ׼ҩĵۼƻ˵ҩĵۣ׼ּνСһЩС漯Ϳҩ̣еȳУҩģʹҩڸߵȳУ˺еȳһ⣬ټҩš
˵ȫ̼ƻ󣬰ѺҽʦͰٻŵĻˣ뵽ҩ̻ʳһӪҽʦǾûгڵĿͷֳˣţžţԭҩ̻Ӫ


559 ƻ
°ԺѾǹĿ֮ʱ
ʱɳմϻص˰կǾλӹһ͡ҲڵĴڡ
Ǳߵºɻͷ˰կկ˽µʱ䣬ѼǧõĹͲֲɽկġءϣͬʱկֲõ֮䣬˷
æһͨº󣬰կȫѾΪկһֻҪȥܵҸı˰
£ɵļƻУ֯ˣ˵䣬ίԱְ
Ϊ࣬ҸķҲ죬֯˵£뼱ҲɾĿᡢٻŵĻͰɽɵˣȰԼ˵˵
ˣˣǶľߺ󣬵Ȼ;˫ˡɾ˳һﱸС飬ȥ˵ˣһȨ֯Ȼ
Ϊֹɵ֮ѸҽҲﵽԤڡ׼ȥǣİҩۼƻ
еһڰկɹկΪ˸Уٴγﱸһᡣǰկʷ̵ᣬĵһΪһ˿ᡣ
ˣİկկڹˡ
ҺãǵС繦Ѿ̫߳еġľҲԶΪѾƣԵ˰ҹʱ֣Ѿ˴롣
ɻججشӴЩˮʱ֪ľλǻ治ȥǣ¾Ͳ˵ˣŮڼҪɷֱ֮ʣٵ˵ࡢ°ҹûֹͣ䡢ﴺֺϢνһҽԴ
ĵڶ죬Ҳһֱֵĳһ°ҹŲǼСʱλһһתֲǵС绹ͨﵩؼӰӵ㡰Ļйôӵĳ
ڰկȫկУ̤˻ǵг̡
λǣ˴䡢ʯͷҽʦ⣬̺ͱ̴䡣Ůڰկûְɾʹǵȥ׼ҽʦһչԼҩۼƻ
ص֮Ͷ˽ŵĹСίԱ£Ѿֻ֣æڴһЩĶ޶ƸַɡйģƶһĹ滮ȵȡ
ɵҩۼƻҲѾȫ̿ɼƻĵһǿҩ̣ȡϵѾԭԼѰҺʵӺѡһЩпҩġ
̺ͱ̴ŮռӸ˵ǵҩģٰǱߵͨˮɡԭĸء
ҽʦְ֯һеˣҩķࡢֵȼͬʱԺ䷽֤Щ䷽ĹЧ
ҽʦͯԺöĹ֮࣬뵽ȥһ֮ÿæúǰţͲȥɧȥ顣
ҽʦˣȴİ취ͬɵܺͨӻ죬Ȼǡüɵţ࣬Ƿ𡢵һˣǼҲ̸ܿͳ˺ѡ
ǡüţȻ;֮ˣźҽʦԺ֣ɽ󴨣üЦĺҽʦֲ˼
ҽʦӡܺǻ죬ԣЩµõ䷽ͷڲ顣ӵճѵ࣬вٿ˵£иҽʦƣҲȻǻӭԣ䷽µ˳С
ҽʦ鱾Сദ޻ģڵĵطٻЦԣ֮Ҳܻӭã벿ӵĹٱú죬пû㶼Ӫܡ
ҽʦٱ󣬻ɵױжǿڸЩٱԼĻ˵׳ĸҪñųЧ
һΣɵӪ£Լĸ裬ȻڰľӪ󣬲һ벻ͨţԼܵ˻ĺҽʦŵָӺϳʱŻȻ򡣲Ժҽʦֻ˼裬ܼǸ˾ŲʮҲʮ־塣
æµʱǹ÷ɿ졣תۼ䣬˰һӡǰɾѾһʱ䣬ðϹȻԼԭļƻ
ڣɵһƻѾɡίԱĸִ٣ѾȫⶨáίԱҲѾʼ
ڰǰѾĿãٻŵĻȻص˵һȻɰίԱְίԱְһ
ԱĵλƶȵĺټһƵҵ֧ţһֽίԱᣬ൱˳Ѿ˹


560 ѷ
ĵߵĶͷϾȹ̣˴δйķ١߳ȥĲԵ룬ðũҵֹҵҵ治ǳð˵ľͷʮ㡣
ļƻҲչ̫ӡˣӸġҪĸ˲ź½˰񣬲䵽˸иҵȥ
ԭ˲ſʼɾ˽ڰԭûеҵһͼƻеëƤҵľҵȵȡҵչԽ࣬ҵĻԽǣӦľѧġƴۡΪҵȵġƴ˸ľҵҲ
иҵȻʹҵԭԭ˴Ӳ̤İڱ̼ҵı֮ءԭ˶԰˵ҵ֮ͣȿֺӿ̡
״ѾһƬˣԺķչأҲѾⶨ˷򣬾ڴչ֮࣬ҲչĻΪкʶĻ÷չľ޴ãϯ˵𣺿ѧûĻֺĿѧԣɵһǽѧá
ҪѧþҪо޴Ĳ֧šľòŸ𲽣ǮĵطţԣڻǴѧõʱֻһ滮ʱʵʩ
һкɵһƻѾ㹦ǣҵػԭȥˡʱȴԥˡ
ɲԭ˻ְͶĺ
ְʱֻǱŰ̫һѵ̬ԣֻ̫ҪԼѰ죬ͻԭԼ⣬߷ֻ̫ߵʱ̫ҲӦˡ
ȥ䵱ɽβһƻ̫ӵĳӦеζˡ
ϲΪӣΪصѲʷڣ˵Ѿ˹Ҳ˳ԶĿ꣬£иͷûãֻиõ򣬾һľ˵Ѿһˮˣԥˡ
ڹְ˵ְλȻѾ˹ϣӦóڵϰĵط
ǰֽľƣѲʷʱ˳֣ͻԣĿǰֻڰ񣬾ľ游ʰⷽˮɸġĵĴ󷽻ء
뵽ЩвٸнвѸıԶֹĹٳеķգҲбо꣬ʧȥڵĿ̾ڹٳѰֻͽκΡ
ȻʱܷԭǾֻصĴˣΪˣһư۵ļƻ
ĵطʶ˶࣬ǣҵĳ˵ϼֲ΢Ů⣬Ƿɽǰѡˡ
ϼֲ΢ѾԼӣ˵ҪǵԼɻ׼ɽǰѵͬ⣬ͰҲһǨƵ
ô˵ھԼһ󣬾Ѿ൱ȶɽǱȴҪʱ޵֣ңɽɱɺͷӪֱǱߵʱֲȶңڰԼϣ϶ѵñڷɽǱߺá
ʱȶ󣬾Եðٷϴˣɽǰ˰Ժ֮ء׼ڰѧãܹͻԼѧõܼࡣҵڵİҲҪ˲ţɽǰѣԼԵҵУһֲļգԣܹڹ˽Ǽ¡
ɴ󣬾ֿʼš׼ɫһǲԶɽˮĵطרѡ
˰պĹ滮쿪ʼ˵̤֮ɵӡ
·棬죬ԷȥֻЩָලĹУÿ¶ΪҪ˲δЩ滮һΪʱûг죬ǰڹ̽׶ΣʵʩڹԣίԱΨһУڳ˦ƹ
˽·棬Ϊ׼ĵطûҵⷽ»δܽСҩķҲ𲽣ڴʱڣкҽʦϾУδҪԼŵʱ
æ˵ɣ󣬷͸оڣûʵ¸ɣǺо˵ʲôǣ;ЩʵһԼ
ЩʲôأƴתԴ˰죬ҲûҪʲôºãɵط;ȥһˣɢıѰС
ǵϣһǰʱȣν֮ˡǵĴСϣص֣˻ЦֳǢ
⸱龰ɣ¶ԵοǢгĿеĿꡣ㡢ԣĿУٵɾ͡
ֵ棬ȴεĵ֮һɣ棬Ѿ˳ĺ䶯ʶ˲ŽһҲѽԱԵѾΧ˲䣬˳Ͱ˸ˮйͨ˶ȵǰк
ܿ죬֪ڴ˵˾ԽԽ࣬ΧҲԽԽ࣬ڰСҲΧк֮࣬ԼƷһһҪԼƷؤﰲŵİߣǱ߽еʦүͽТˡ
⸱Լĵ䶯ΣϵõڽӣæĶӡ


561 ľţ
ɴתǽǷȥ
ǽûô֣ȴҲвæµֲ˵ֲˣڳвŶϡ
ɴһܵĻ֮󣬾ͰĿⶨЩϡЩ˶׳۴СĶǶñⵣڼϣҴҶС
ɿһ󣬾ˣ¡ļڣЩ˶ϻź飬ͿЩˣӦ˲·˲پСĶԶ·пԭصԶ·Ͳˣѵûص乤ߣ
ߵһµЪŵĺǰĽȻϣˣȱص乤ߡ
ڵأһҪضʹţڵصٵÿţҪڸϣõʱ򲻶࣬һ˼ֻܿͶ
ǺӵĻ󣬲ȻԶһˣҪЩҪһ죬ҪϲٺˮҪ˵Զ㣬ջ˻ؼУѲ١
˽֮ⷬɾ˳˼УͷԵڴ棬ʲôʺصļ򵥹ߣⲿ˵ĸ
ɾվ˴·˶ʶˣΪǸɵӡ
Ҳ֪˶ã˼֮µһ֣ǳļУڳʱһй乤ߵڡ˵еǸˣΪ᫵ջ;һֽСľţ乤ߣ˼ʮ⡣
ɼǵã塷乤й˵ǡ˲ͣţʳһԶߡ
ͨеɶšľţԲԲȻߣǲͳˡȻͲغĶɡΪľţҪߣضʱ϶ûʲôʯ͡Ȼ֮ԴʣԲȣִܵõ
еǣĺüһڵѾƹ㣬úɹҪʲôľţоЭᡣ
ľţʲôӣԹĪһǣ˵ʲôĶУûһ˵ȽϷԭ״еԭڸʷĲͨееûп֤ЩϰߣŽⲻ
Թڡľţжִ˵ͣ˵ǵľ峵˵ĸӣ˵ǽ̡ɼǵãǰʱ̨ġټ̳ĿУרҶԡľţ˵˶ƫڡľţǸĶľ峵
ľ峵ɵļֽСڡֵɣɾ޴ӿ֤ˣֻǺССʱ¼һһ
ʲô˵ΪʱѾûãҲ֪ܲãֻǵӲһǣʱΪûмֵĳӣͺˣ֪ⶫС
ɼġһ򵥵ټ򵥵ļ乤ߡ׵乤ߣֻһӼְɣаֱҴСװڳǰ棬ְԼ׳ŴӵᡣְѼӺ˺ֻţͳˡ
Ҳܼ򵥣ֻ˰ְȻǰСػʱֻҪѻ֮Уһİٽ
ɲǣټ̳λר˵ֵġ֮ǰѾڣֵǣӦ֮磬ȴûм乤ߡ
ȻûмֻǵСˡҪǰ۷׷׵ġľţûǸͣһǾļ绰˵ëס
ɵصڰĵһũ硱ѧʿɵλܹɽж
Ϊũ硱Ѿһ̨á괲ʽԣӣ͡ëס˳ְѡӺ˺ֻţҲλܹɽĴ£ܿɡֻ˰ʱ䣬ǵĵһˡ
ũ硱صļһ֪кʱѾ˸װİٽ
һнġ֨֨Уİٽﱻ׾ٵ
Ÿصġ˼׺󣬼磬Ͱˡũ硱ãԼ£ʰ˸ľڵϱ߳˼߱Ȼ
ԭǵСԼġδ⡣Ȼá˻Ѿʡ٣ϾҪİٽҪһٶɶĽδ⣬Ҫ취
ʹáˣҪ𳵰ѣƶǰСȻѾ˸ܸ˵ʡãҲʡãֲͬҪݳ˸βʡأ
Ҫ˵ģѹء


562 Է
ӿ϶ҪƻܼᳵõͿƳ˸ʡھ˼·Ѱ˼ѹء
ҪóӲͿߣΨһķӡҪأҪӶӲźأ
ֵĳӾһҪƣڳ£Ҫƽ⡣ֵĳӣֻں򣬾Ͳþƽ⣬ҲҪƣֻ򣬾ͲƣҪƽ⡣ֻӵĳӣԲƣҲþƽ⣬ԣɾͳ˼
ҪֻϵĳӣҪһ⡣ɼǵǰ顰ľţǷ˵ֻʱ˾ʣֻջܹ
ͨеֵĳӣӴֻһ㣻ֵĳӣĽӴγһߣֻӵĳӴĵγһ档
Ӵֻһĳӣʱصת䡣ĽӴγߺĳӣת鷳ˣûתֵ֮£Щӵת䣬ΨоͰһתԣҪӵĳӣһҪת֣ɵת䳵ӵķ
ɵǰתֽ֣˼˵ӿκεķתҪﵽЧҪƽеԭڵƽеǹ飬Ѿûӹ
ʲô취أ˺ü׷ЩԼ⣬Ⱥˡڡũ硱һֱ˼ȥ緹Ҳ˳ԡũ硱˼˼룬ҲͲҾ´˼·
ڤ˼֮£ҵһԵķǰѳɼֳһƶǰУϵĳһߡ
ʵɵܼ򵥣ڶֳֻϣװһֻСӣֳͱֱֳֳ·ϣŵߣʱֻ𳵰ѣþС
ĳӣڵֳʱʡڵֳʱת䣬һֳӵĳȻֳѾȶֳöˣҲʡˡ
ڵǰ£ɾҲֻˮƽֻǲ֪ġľţȣţ
ֳֶеһЩϸԻĶ糵İֳ֣ʱֵλҪֱִĸ߶Ȳŷʱ򳵰ҪŵغʡԵֱִ߶ȵǸλãͲ㣬ǣɾԭİϣһ֣ʹá
ֳƳɹԺϾƹ㡣Ϊ⹤ȷǺãã͵ܼƵġľţڣΪֻӵĳӣһֽСɳ
ֵĺ壬һֹߵٶȿ졣ȻһΣ͵ϳġ屶ǻЧʣΪ˼⹤ߵɡ
ľţɺĹУ뵽ָ̣ͷһִֵḶ̌ǣػͷĻûʮ˸󺺣κӰܿ
Щ츣ڣһֱȤ£ԣڰϾʱֲ˼ƣͶСңÿһ󣬶ͨе룬һ⣬ȪӿϣһͲʰ
ܵ˵Ľָݽ̵ԭ˸СḶ̌շŴϵêϵêΪһЩɽ˲ٸš
ڣǵСͷ͸ˡ˵Ĵݻ̫С͵ĻޣֻްԡĴ󴬳ƵĺҵƴɾǴ󹤳̆ɴûнӴһУԼľ㾫ͨе˽һЩѧвǰȽʶһ촬ϼȻĹ
ΪҶûⷽľ飬ԡްԡƵĽȻ촬һЩ⣬ֻ࣬ɶϡ
ɺϲѧ۵գ۲֤Ͷ룬˼롣ңҲ˽Լֲ˴еóȷĽۺҲ١
ƻǸϲϱ仯ɵƻû£ϵʥּѾңݵĽʥּò촬ΰ˼
ʵ˵ʥּĵ㲻ʣȻǻϵױ飬һȴʥּʽģǽؤġɸ봫顱ġ
죬æµһɲųԹ緹׼еʱؤԭͨѶԱʹҴҵһݡɸ봫顱ϣ˵ǻϵĽ顣
ȽˣͨѶҪԣʱʱؤͨѶԱԡ
ɽӹؤͨѶԱ˵ĻϽɾˣϲǧĴʥּΪʲôҪؤġɸ봫顱أ
ɴ򿪴һϾ͸оԡֻһ仰дţɻʶʰװ֯ľӴѰ½ȥʱ׼ʥּ͵
ȻѾʥּΪҪȴأ˼һ£̬Ͼʹ׼ãڽּϳ
ʲôôأҪԼ齨ŲãľӣǱҰɣɵغ˼Ȼ˵زһҲҵϾ˲ӼϡͬʱؤͨѶԱټǵͨѶԱУȫйעϢʱ׼Ϣ
ɰ̷ѲȼίԱĸѻϴ¸˵ȻջϴķԸ˽ԼѾ߻õġһ滮͹


563 ؼʥּ
ֱ˳Թʱ֣ίԱĹѾϣϵʥּûе̷ѲȥϢԼʥּĿϣһҪһͬʥּĵ
ɼȰ̷ѲȼˣֶлҲ˹һʥּڵȵĹУɿǵҪ뿪ĻٲҪˮ·ԣٳǵĸҲһȺ
ǧĴݣʼռϡɸ봫顱ʥֱּ賿Ӳŵȡɸ봫顱ʮСʱֻȷʮСʱѾǳ˲ͣشӰϻذҪ죬ݵٶ㣬ǧʥּݣӾǵҲֻ죬ɼ⴫һҲûͣˡ
ʥּɻǵһνӡǳ򣬲ûǰӰӣûʲôּ̫࣬Ҳûߵͷֻһ糾͵ĲۣһŽɾ¡
ɶԹٳڱǡСס֪̱ˣ⣬ԲǸųǰߣ֤˻ϲǸôϲˣһʵ
ɽӹʥּߵ̷ѲϹӣŵסһ˵һʮ𼱵ʥּĵӡ
ŶԭʥּĽ̷Ѳʮ𼱵ۺ󣬾ûϾȥоˣæʥּ
ɱ߿ʥּüʥּüͷѾһŵġ֡
ɿʥּʱæ˾롣ʥּǸɵģĸ͵ֻˢˢüĽ죬ҪϿ
ʱ뼯ķУžһ˿ҲûУʮ𼱵ʥּ˵̬أŪӰɵ˼סˡ
żеȺǾʱر𳤡˺˺ܾãɲŴӳ˼ѹع󣬵һ仰
һ˶
̷Ѳȥ׼ʮʳá
֣ľн죬ϻȥ
̷ѲȥˮɡǵĸˣȥǸдֻãжپ٣ͷͬʱǸ˰ѰϤˮ·ĴʽҪ߻ĺ·
ЩɾҪ˳ȥ֮ϴʮ𼱵شաϢһͷþӦԡ
ԭʥּ˵֣ѾѷɽΧ˽һ£ʮΣѸٴԮ
ʥּзϤɽǱɣ֪Ѿʮָӡֵĵزǧ֮İȥԮҲ˵ǱѾûп֮ˡ
ɽԭжǧر̫ӽԼ׼ɽǧرǧؾۺ̷ɽǼ̵ĳǽʮ򡢰ҲֵܵλΣ֣һڱ˽һ£Ԯ⵱УѾ˵Ǳ߳˴⡣
ɽĺǣδһ죬ɽҲᱻΧʥּҲûᵽǱƵϢɴ˵óΨһ۾Ǳ߳ӣ֪Ǳߵ⹴ᣬǺսӵǣҳȡ
ɹǰߵĿԾӶࡣΪɽ汻֮׵ǣûӲ϶ǱĬŻᰴ
Ǳ߳ʲôӣǱ߲ԮֵĻɽںϣھϣ϶Ͷľ֧ˡ
ɸղż˷ɽر˵ɽĴֻӦе˳һ¡ʥּ˵ɽѾΧ˽һ£Ҳ˵ڵķɽ棬Ѿ˵ľɾ̷ѲȥڱԮͬʱҲϸ֧Ԯ
ɽĹ磬ѡɡԣûʥּ֪󣬾ǹգҲ岻ݴǵǰȥԮڼȻʥּԮҪٶȸ跬ɽõľԮ
ʥּϲû˵жˣҲû˵ɽڵľΡ϶ͲǻӦҲյսӣɽǱߵս鱨϶ͱǱߵ˽ضˡ
ս֮äĿжսϵĴɣԼҪģһҪͨ;˽ⷬɽսԵزиİ÷ɽվΪսڣһеĴɣҪٱȥԮźʣ
ľѾչǧ˵ľӣĵؽҲҪоػоάΰ򣬲ȫȥԮһӣԼһ๦ĳɼͻǰɵıˣԷɽǱֻ᲻˱ˮнأ
ԴתȨеףҪһͷ


564 Ԯ
ֱˮɡǵĸˣżϤˮ·Ĵʽʱɲ˼
ˡˮɡĸ˻㱨˵ʱȣֻļʮңһЩֻʮʮ˵ʱɵüͷ
һʮʮˣʮҲֻİٶˡɽǧؾסֵĵоԼȥİٶ˲͵ڱˮн
״ˣҲ޿κΡֻЩʽһϼƴǵɽ·
ۺһ֮󣬶ǵɽʱٵĽݾ·ˮ½ΰ·һд·ͬ
ǸͷֱϱߵһС棬ˮ·˳ֻһҹҹһʱ䣬ܵߡ˰֮ĵط
ϱߵǸС浽ɽ棬·ѡһ·½·뷬ɽ棬·ȫ̿Լʱ䣻һ·ˮ½̣һٶ½·һͨ彭ˮ·ϣˮ·֧Ե﷬ɽ棬·г̹һҵʱ䣬ǰ·Сʱ
óۺԼķǵ·ǵĻ϶鷳ͺԥöüСʱ·
·ߺáˮɡϻȥ׼ۺõĴʽʱͬʱɻáˮɡǵĸ֪ͨİ˵ȫܶõĴֻٶȼǡ
ˮɡºݴ飬ؤͨѶԱáɸ롱
ɵݴ飬һݸ㣬ںԼҪתĵط㹻սʹֻһݸԼ;·ĵطؤ˸𴫡鱨һݴǸԶǵĺ߹ȥ˽ⷬɽսȻɱԼ
賿ң̷ѲȺɲõ
ͨʥּݺԼķ󣬾˵ղŲ߻ǧԮĲ𣺡ΪʱļĴֻޣ׼СڶݶлӣȡˮɡĴλʹ֧Ѻʳ󡣵ݶܴӣת֧ѺʣµʳµĲȺ֪ͨڲӳ֮ɺе֣ʱ䲿ӣñƿ顣
ɵĲúϵǵض˵ղ˵ģɽǧؾסֻİٶ𣿡
˵ͷӵλһʱƣпΪľΪ޿Ϊľ͸졢ɧţسǵѹشԮ
̷ѲͬҲĵض˵״ˣղŵķѾ˷ɽ棬Ƿɽͱ˹³ǣذ
ҲءɽǴ󻪵ĹַҹߣԶһɨ֮⡣˵ţк̷ѲӿολĺеѪжǰ׳ͰһССޣ
ǵС磬ȻúƽϲսѪдӾͲѪǰСͽܰⷽӾͲ֪йǶαǿMʷȻͲϣʷڴ֡ԣһᶼа˼С磬ʲõ⸱еص
̷ѲӱѪ֮ɵĸȾ£Ҳɣ̬ͬ
ԣҹߣԶӸβΪ󻪵Ĺս
ԣ׳Ǿ׳ҲҪɨš
ɡ̷Ѳ˻ŶԷᶨĿ⣬˫ֽһ𡣴˿̣ǵĲͬѪڣһΪһͬĿ꣬ʱϧȥԼǻѪ
ȱȻһӾͿһˡһеȻ׼ȻҪһʱɸսˡ
̷ѲӵԼľԮ賿ʱҡ̶̵Сʱ֮ڣͰǧԮĹ׼ɶ൱⣬׼УίԱĸЧʺƽյ׼֣򣬵ǳﱸʮʳѾǼ׵¡
ɵװڽӵɸ봫顱ѾʰáʵҲûʲôʰֻ׻ϴ·¡
ڵɣѲǸմԽʱ޷ĵĺСӣᡢ˫յˣƽչæŲڣͰԼĶ㵽ټ㣬ʱǨƵ׼
̫͡˫޹СӣɼԺѾ䵱֮ʱˡЯĶ˼ϴ·⣬Ϳ˵޳Ŷлϡ̫ӵĽƣ䵱ƺؤָҲ֮
װİ߳ǰ칫ĹʱǰһĻסˣĿᡢ̺ͱ̴λǵӣվĺУԴص
ǻУ֪ѾյԼҪ뿪Ϣ˵ðϺԼеġԹŶ˱롣


565 Ǳ
ļڣ컹ûʱʱ򣬼λѾ֪ںеԼãɲһۡͬʱҲƣԼûü֪ͨѽôô͵
Ҳ룬ںҹеֳôĶƾĿǵĻ˽ⲻʲô£
ɻûлع֮ʣߴź壬ѾĻУ鲻ԽرˣҪԼ£Ϊϵĺ⡣
˺һɵͷһԼе̺ͱ̴䡣ԼĻѾӯ
һĺûŰס˻еŮŮĵΪԼҩûԼæǱߵ£ٻ֣ͬʱŮĽѩͩ澵ӸѾǵˡ
ɾһһǱ̺졢̴ȹ󣬶һֱվûĿ˵ᰮޣҲһٸ𡣡
˭֪Ŀỹûжɾˣôˣһ̬һ˸ҲûСǣٶ˵ᰮޣôϲ
ҪһߡĿ˵˵ͷʹĻ
УҪȥѽ
Ҳ书Ҫȥ
˵£һŮĸҲ㡣
ҿ԰װ

ӣĿѾģһҪս˵˿ɿʣҲûı⡣
ͷ鷳δͷ鷳ŵ̺졢̴лɳˣҲѧԾԾӧҲ书ҲҪȥ̡
Һã鷳ĿɵˣһضŮ˵Ǵʲô֣ƾǵ㹦ûн飬ܰϷǾͱİ⣬¡
ĿȻѾûڰկְկڣկУԣ˵Ļ൱з̺졢̴Ͼͽ
Ŀ˵ˣͷæҪ·ɹϵؽĿӧһ֣ҲһƾѾӽֵĹ޶ҲԱࡣ
賿ߵңǧԮͷӡѾװؼǲԶͷϡˮɡĴҲѾãʱ𺽡
ͷʱ뿪ʱһĻңһĻ¡ء
ͷϺѹѹվˡЩ˵УЩԮ׼ʱ֪Ҫ뿪񣬾ʹ˳ȥǣ֪˶ͱǵͷˣ֪Խ࣬ǰͷҲԽࡣ
ͷȺɵӰ󣬾ɧұƴǰ߸ߺšȿֺҪǰĿΪǴҸͷ˵ķɣ
˶༷¹ʣæϼǰǰŵ֣ߴ˵λףѽСһ㡣
ڣɵȰ棬Ǽ͸þǰ
ɼ״æԱߵһʯϣڳ˵λǣллǣллһֱҵĺ񰮣ллһֱҵ֧֡ɵĿУӡˣһԶססգҪ뿪񣬵Ժһһ𱼺ӡ
ɵĻǵصȺҲ֪˭ͷȫ˶ߺ
ɴһǰȺƲ߰ǧˣвٵ½ﱼԼٴȥĻŲúǵ˶ǰ͡
ɵ۾ʪˣԼĳɾ͡Լһĺˮ˼ûа׷ѣ˵ġǮƣתۼͻʧȥıȵĵķ˵ΪһΣܵõһģĳɾ͡
Ļ˵óֻǲͣķȭǰ͵ڱʾл⡣
ֱɼѾȫ˴ڴϵʱŸǰڸλǣǻǻȥɡ¶𶳻ѽɾʹ˱Ǻڡ
ߡ
һ·˳硣
ټ

߳Ⱥ󣬼һֱҡȴҲĺҽʦҽʦ֪æʲôںлһͷĺˮ
ҽʦɺ󣬾Ͷǰһѱ˵С磬û죬Ҫˣ㵽ʳҲûгΡ
æºҾһµʳƷ
УµģҪġߺҲûʳҪΪҩ⣬˵ӦӦò
ӦãӦãã꣬һꡣҩĵ¾Ͱϳˡ
˺Ӱ˵һĻһᣬشЦ
ɸģȻ̷ѲˡֻǽסԷ֣໥ţû˵ôãѾ൱ĬýѾˣ˵ҲѾ˵ˣǻʲô˵أһоڲС
˴ǰʱͻȻһҵĽܹŹĵɣױжǿ
һڳ뼸ںϳ׳ĸ˼ž峿쳹
ɻһҽʦָһеʿںϳŵָӣɵͻȻͱŶԭһȥæ
úΪҾȥٵأΪȥúӣѪȳȣʤչ⡭
ʲôܱ׸ʺڵĳʲô׸׳Ӣ۵ɫʲôⳡܱ⣿ǵĴӣĸУ뿪˰ⳡǧԮĻ


߾ 


566 ָ
¡峿ˮɱкֱðϵĺ͸˷ӿ˹ס޹ǸֵƵģһɾ˵Ĺͷꡣ
߳ǲԶ¶ԲԲһֺգһɫĹ⣬ڴϣĺ棬Ҳ֮΢΢ĽɫۡӻһĻɷǺÿ
ȥһ˴󣬾һ㣬ڴȵֻ۵ĴͷϣһҲûǽüͷУѿء
ɽĵڶ磬֮أҲúˮͲԵһͰĵطĳɹˡѣڣĵĵط֣ĵɲ
ɽսԼˡѴΣԼܼܲʱϣԼĹ硢Ѻһ֮սļ̤Щ⣬Դյʥּ󣬾һֱͷ֮ȥ
ͬĿᣬϴһֱƲ֣أͶȰ򡭡ȥЪһЪɣȻĹǿ䣬Ĳ¿飬ǲŵѽ
ĿԴӾ˸ɺ󣬾Ҳûдۡڸһ˵Ĵ磬ʱ̸ɵߡΪˣԣɵĳƺɷΪ
Ŀ֮£عѽҽôôʧ̬һ̬񲻶ԼǶƣ˳ϲ棬٣ݣΣ壻оףƽߣɰϽԼģͲԶ
˵öԣһ˶ܶܲţɲмĿһۣͱԼӻ治򵥣ڹؼԼʾһ쵼֮ˡȢһλޣ϶Լṩٰ
֪ԼңҪΪ鱨ԵʡȻԼѾ߹æѼҲûôлرԣھҲûãĻȥЪһЪӦ¡
ȥʱű׵˱ǣٸнʱԼҪߣΪ˶һһƻֱǰԼΪգҪ뿪ڣֲһ˿
һԼⷽϣ˲ٺˮҲ˲˼ҺãԼĺˮûаԼ˼Ҳûа׷ѣԼõ˸ơ룬ڵİѾô󲿷ֵܳһٱһֵ˿ʼǮ
ŰԺԼƺõ·Լµ¼ȥ٣ҲܹСʳǵԼĿꡣڵǰĻ֮£زԼѾǾˡ
º󣬲֪ϻţʱͶԱеǨԼȫͶ룬ⷽˮĸָһ¥
˿̵뵽һ𣬾Ҫȵʮ֮󣬹ҰܵԼսİΡ
ʱİ񣬻ԤһٵľµĸĿѾõʵ֣ĸָ꣬ڴǰéѧãҲǴĵط
ʱİ񣬻һԤ벻ģǰΪɽǵͷһͭͭһСòҲмơԱߣһҲͭɵġɷġľţһ̣ľˣһ顣
ģͭ񣬲˵ǳҵĴֱ
ͭɽǵͷСɽϣڳ˶հͭ򳤽ֵ̬еǰָӽͨĽͨһָ򳤽εԭشһ𣬳к״Ҫԭشʲôй̬ͭ˵ڹǡ˳ȥ
ˣ񻹰ɾ񲢼ĵλ˵ǰĴ񣬲𾴵سҼһĳλÿΪ
ʱһͬմӲϣӲĻϺͻ̫ӣⷬκп֣ϻЦض˵ҺãһǸƾΣѿԶһ֮ˡ
ɿЦһ£˵Ѿܵ͵˭֪£ǴӣֻҪһٱǾ㵽Զ
ɵĻٵУΪʱҲΪ㡣
ʱϾͿ̾յһʶԺʮΪµ£Եϴ󻪵İںɽ
ϻһľλѳϵĵطȻǺ
ɵ˼صʵԼ֧Ԯͷӣ˼жϸ
ΪʱļˮɡֻҵʮڸҵĴԣֻܴıĲӡС
ѾչİٶˣУ󵶶İˣսСֶʮˡһֱɶµħѵѵԣһ˸оǵķ
ˮɡĴСһÿҲͬʮˣСھֻʮˡ¿Сӣز֪ʲôá
ٴһ´ӵĺ٣Ȼ˳ΪˮƽԴеٶȲ졣
һ۴һˣһ˸һõòַ뻮ǰٶȣòµõսǰ˶ַҵ֮£ֲ̫
һõ£ôʱɡǣ˼ԭĴһ֧ʵֱָȥ


567 ǧԮ
ڴ¶ΪɵġǧԮж˰ʱ䡣ֻһһҹͰΣ͵˺ϷǸС档
СòԭϢ׼ߵڶתԼȥϵ㣬׼սʹֻΡ
һȥõսʹֻյ˺߹Ǵ鱨սѵȺڴ˵ĵԽģ鱨ȴҲȺڴ˵ĺġ
ɼ˵ͺͬʱڴʱ⣺ԼŴǲ죬ôԼҪ쵽ѽѵȼ֮ڴ˺ţ
ͺǲһ˼֪ɵ֮æ˽͡
ԭҲӵ˻ϵļȫֺ֧ɡӵʥּ󣬿ǵɴӰؾϣ͵һʱϵ˺Ϊڵĺ뾩ǱȰּɿһ죬ԣҪһ죬ɴʱѾںϾڣȻҪ絽ˡںϷֶѲӣ߶·͵˴
ɽӹ鱨Ͼ뵤ͺо
鱨˵޵Լ嵽ңȫڷɽϱߣȫǡɽıߣǰαְʷżЩˣپһЩƦåְ࣬ڼ޸ֵЭ֮£ЭͬΧɽ档ؤͽϣҲڴУһġǧҡ
鱨ɲ̾ΪڲķѣֻСҲ۸û⹴ᣬ˭ҲǸС׳յɳһľڡ¾룬вأͻᵼȫûӦ˭ҷŵ
ʱɸӼԼжϣ޵һԼƾ跬ɽҪǧͬЭֿĻԵס
Ѿݵɣڶ͸ǲݣֵǽֻڲìܣ֣Ǿооÿ˶᲻ݡ
ݻݣڵľ滹ҪӦ뵤㡢ͷҪӦԲߡ
˵ͷԲߣ˵ǽ㱾ǸĹ٣Դ̵һϲֻͨһɵͷˣҲǳḷ̌
ۺյ鱨˼һƬ˵Ѿռ·磬С
ԵĵصˣסС磬ҿôһıΪ㵣ء
ȻѾǵŮϰ˵ĳƺһҲûĿڡ
ɸ͵ΪټæټֻҵôĴ֯˵ڶݶӣǺ߳Ӧó͵λʱ˰æ׼ƥʹֻ
֪ĵڶݶжˣҪ׼ƥʹֻ
ڶݶһǧǧңʳԣ˲׼ƥҪ׼صĹߣ˺Ҳ׼ˮ·뷬ɽ档
һ£˵ǧƥһӦѾİٶƥ׼ǧƥСҲ⣬׼ǡֻǴֻȽ鷳˺Ҫ͡
ȷǳﲻôബĻҲûа취ֻܷ͡ˣ˻ʱ˰æ֯
⵹û⡣Ҳȫ֧֡㡣
ʱҲеزԶ˵׻ǲǵȵڶݶӵ˵󣬲һ·ɽ棿ڣƵƾŵ⼸ˣϰٶ౶ĵˣΣգҲûʲôΪ
ǹеһ㶣ŮôʱҲѧûϾȥشȱȻԽ絽Խáм˵¸ɣҲɵȥӲҿ⼸ȥ죬ȥɧţȥ͵ϮɽʱһԮͶһݷصİաԣϾҪץʱ
Ҳ֪˵ֻǶɷԸһҪСġϼǻڵء
һġˣȱߵϼǣǣҡ
˵ͷ˱ȭ˵Ҫˡлл鱨
һˣÿ˵⻰󣬺ܸо˻ɫһ죬˼ҸѲʷŮһңʲôһˣͻȻоʹһͷǸһȥԮɽ档
Ǹɾ͸ɵֱˬ֮ˡ϶˵׻Ҳһȥɽ档
飬סˡСѽȥѽΪȥְȥ֣ҲŮȥ˭֪ʱ嶯᲻Լһ͡ԣæܾУ㲻ǹٸˣҪȥðգң㻹Ҫͳд£ȥðա
ˣ˵ؤҪȥҰеǸͽϣŻ˳Լ֮𡣡ɵѣúҵ˸Ľڡ
ɲ׺ΪʲôҪԼȥɽ棬ҪϱҲӦԷƵʱѽæԹȰ


568 ҹ
ʵҲԼΪʲôһҪȥĵطֻкһǿͷ֧ʹߡ
Ƣԣ˵ҪȥϱԼ϶򲻿תˣӿתз취תߣԼ
֮£һԵİ취ȥ߹ϵ¡
ӧҲ˽ؤԼһֵ˵뷨ؤԸĵˣǰεʷǻˡ
˵ȥ常ʱȴԸҲ֪ԼɵĲԸǳʲôҪϱĻ常ϵ£õѡΪʲôԼȴǲأ
˵ҪؤԸڵǻʱؿڶɱ֤һ˵常
úǺ˵˺߹Ͱؤܶõټ֪ͨԼȻǣú󣬵ȺԼжƻ
Ӧɺ˾ͷֵ𣬸ԻжǹƥֱǣʹŴӰͷӣֱ˿ͨɽˮ·
ǵˮ·İʱ׼õĴڴ˵Ⱥ򡣴ǴӰ۵࣬ҲһĴСβ롣
ɴİ񲿶ӡ˴󣬻ôӰһ·ĸ·Ǳʿæԣһ·Ҳߵ÷ɿ죬ÿֻһ֧ҵļǵĿꡪɽ档
ɵڻһеĹְСһٰĹְǷɽͱرְҲ֪Ƿ̫ˣסԣȻѾΪƷΣȴƷٵĴʽƵĹΡ
ΪλҲ˽ɽĲ֪ɽˮ·ĲһؿؿֱֲڷɽԵǵεһﴦԣɵĴڴεĹؿͣ
Ϊɼ˻֣ԣε·˰޵ʱ䣬˷ɽĵͷʱӰĵڶԭԤҹг̣ӲһҹӰ޾ꡣ
۵½͵ǱôӻͷȥӴӰǰԮĵڶݶӡ
ҵطǱúɾλɳڱԭϢ䡢Ŀ͵ɽȥҪҹ棬Ĵ鸮ر˽ս
ʯͷҲҪСжɿǵεжûͬ룬´
Ϊ˽ⷬɽĲ׾ٵؾûо档
ԭɽĳǽܸ߶ʪһָ֣Ҳûа취ȥԣɽĳǽֻһξʩһ
ѡһûǣȥȻٴǼһϡ˶֮Բδؾ
ɾᳵ·ش伸ˣɽĸȥ
֮ûеλļȥǣսôΣ֮£λ϶ͲڼУǾϹ飬ʱտ϶²شڹʱԱӦ
һ߽˷ɽʱһֵ󣬾ſھȻû൱ǰмƽնŸڣûŵʱڣѽѵλѾŵǷ
뵽Ժ󣬾ſȳ䵱Լӿ˽Ų鸮칫ĵطȥ
Ȼϣ鸮رڹУ߽鸮칫ĵطʱ鸮ر˵ɲͣ˽ŲһλĴ㡣
ϵܣͨǱ͢ԮѾдˣȴһҲûУҿһǳ⡣
ѽˣҼǵã⼸췢ĽԮҲ߷ˡȻȫѶκܷѽ
ҹƣԮ۶ǱǱˡȻɽǶۻҪͨǲϱϵܣӣǵѲҪˣ³Σ
鸮Ļ󣬲֪ɽҪͨǲϱ顣ֱûڵʱôûע⵽㣬©÷ɽΣ֡£ѾֳԼϵĲ졣
رߵǹѲĵϵѧ޷죬Ҳҳ˲ƽߡ
ϵܣҲ޲֪ǵĳǷ
ɽǧؾ˷ش󽭺ʹɽߵĸʿû⵽ʲôʧ⣬Ѿ룬ǲʣһǧһıԱǷɽǸǽͱˡ
˵ǣһֱִС飬˸ںͷ̨·ԾԤ÷ɽϽµȺûʲôʧ޷Էɽ׸ϡ鸮̾


569 ֵؾ
ϵܣⷬɽ滹ضãĹٳ鸮ʼնسǵ޵ףֻôرҴ𰸣׼
Ѿ˵ʱ򡣸ղѾ֪ͨȥһͰе󶼸ɱˣþʿһٺ󣬾һսرĻУ¶޵ıΡ
鸮رǱ׳Ļô̵˵ϵܣȻ[ȴҲ֪һǧĲбȥԼˣǱذ֣֮ѵҾûбİ취𣿱شԮ
ˣǷɽķشԮõѡ񣬵Ѿ˹³ǣϾкԮ˽ѾʼûгԵĶ֧ţٹͻȫ˶⣬ԣܷʰ뷬ɽ֮ǻһѰһ
ȫûκκԮķɽ棬ʳȷǳ⡣鸮رĻ󣬳˺һᣬε̾ţֲ޵ĵضر˵һǧһ̯ȴǧˣаʰ𣿡
úر˷ɽͱ׼һж
Ҳǧ˰ǻҪһԶң˵ǻ֮ˣǵһҲֹۡ
ˣûиõİ취֮ǰֻƴˡϣ֧ȡʤɽдԮȥĻᣬ򡭡Ļر˵ȥˡ浽ǸزֻԹҪɽ
ϵܣµ񣬼ȻҲûʲôƵߣǾֻΪ󻪡ΪɽİգԼһԸӴ󻪣ǵķɽ档
˱ҾѾԤʬһ졣ڼȻһ죬ܻκҵشսһڴˣҵҲΪһΪ󻪵ϾһѪԺܻر˵һԵĺĻ
رĸȾ鸮Ҳ˵㳲֮£ѣȻҪҡϵͷĴȥƴϸѺҪڣ࣬ǵܵظֵܣٴһҵ
鸮˵꣬վرֽգϧضţͬʱʵ׼
վɣҲλĺȾкٿһѻѪȡ߱˵λ磬ΪλĴеԺҲλĲǣôѪ£ôͲֵһϣҺãһϵüʱ
鸮رϤ˾ˡǿ뷿ʱԼ۾ΪԼΣþ˲Լ۾󣬲ǵֵС콵㣬ǰ
鸮رæǰץסɵ֣Լͬڰ㷢
С㲻ڰְֻǧ
С磬Ųǹرôѽ
ôҹΣյĵطѵ㻹֪ڿս
ѽںΣգʱϵûУ

λ磬һô⣬ôشѽ˹ˣеʺһůЦŶǰλ˵λ磬ǧӰˮҲûüһڣѵλͲºȿˮ
ԣǻϲ֮£֮Ҳˡ鸮رæ£һˮ˫˫׼˵Ϊ¡
رϾǸûлĵˣƵˮȴûлشִ⣬̲סˣٴγԶʵС磬ŶӦý״ˣ㾿֪֪߳սˣ治ʱ򣬷ɽѾ˵ĵز㻹Ǽһ󣬾͸ϿȥٳٵĻܾҲ߲
ʵŸθλԼ͵£˵ûسǵʿڼȻرѾԣֻþȻӦɲõضر˵ܴ磬˵˲ҪҴ𣿻УѵУһûС𣿡
ǣǣҲ˼˵رͿ׾һ֮£֪ν͡
鸮״æ԰ر˵ϵ˵òλϸҲҪߡɽѾƳڼ¸ҺϵӣСֵܣҲˡ
ɷλ磺ȻսôΣΪʲôֵܾͲֶԵУ
鸮æ͵˫̫⣬ֵһҲ޲£Ժһλϸԩ֮Ը㵽˾ƣҪǵġ
˵Ѿ֪սҲ˽⡣ҽΪ¶
رӵˣԴɵĻżض˵ȻѾ֪Σ㻹Ҿ˵òʱƽչֵܾͿԿ졭
ܴ磬˵ĿֵԺеǻᡣ˵òʱͲˣøպüʱλ粻ҪԮҴˣλ粻ҪʳҲˡ
鸮رɵĻĿɿڴŵɣ˵췽ҹ̷
ǰյ賿յ˻ʮ𼱵ʥּϴӰԮλˡɸ鸮ر˽͡
ʲô㲻ʹӰ˹ط鸮֪λã֪·ߣȫ̿ҲҪʮ죬ԣдһʡ
״ԮˣжˣȲԵĵȻرˡ


570 ҹ
յʥּ󣬾ˮ½̡ҹͣظ·ԣҸղ˵ˮûкúõغȹһڡɻش鸮ֶر˵ʱﵽĴֻޣҵһֻİٶ˹
ɵĻ鸮ر˷һӽ˱㣬ղŻƶˣȴ˵
رʧ˵С磬Ŵİٶ˹ʲôãǱˮн˿кüѽ
˵λģҽĻеڶݶӡĻڶݶӵһǧ˴ʳ͵λһĵݶӣŰʳԮ
ɵĻ鸮رŷĲ٣ʳ֧֣ɽϹĵһأ뻹ƾŵճǸشԮ
ر̽ʵС磬׼Ĳˣͼţ
پʹٵľӶǲ˵ԣǲӲֻȡҴͷӣɶǾӢҪǷӾӢáгػشر
˷ɽ󣬼ﻹûбƳǣѾ˴ġ鸮رĶԻֻ֪ǾӳһЩһڶûʲôʧ͸ǷġֻҪڡڣ¾ͺðˡ
鸮ر˵ľʧ룬̵ȻҪˣǧԽʮĵˣʧֱѿ˵˲ȻԮӵλѷıԵо˵ԶȲϣȴס󻪵Ϸһؿ
鸮Ȼͨ£ȴǸϸ֮ˣڡ硱ΧɽһۣĿСǴΣ֪ɻо·ţԣɵУᵽ˵ʲôæʵС磬ѵ˶ƣ
ҴıЩڰ˹˵ϱǶʵսľ顣ԣȻ˵⼸ĵоסɽһû⡣ȸλ֧ǿ롣
سǣȷǱȽаգõģ׼ͶһЩԼڰկǿҲܰѷɽؿظ
ڵǵס³ãҪ³Ǳɻǣ򣬾ǴӰʮʳΪķɽ˵ҲǼĿܰ³ǱûкԮ£˼죬սֻظĿǰΡԣҪɽ֮ǹ⡣
ֻҪʰɽ³ǾͱɻǣʱͨǶ½·ҲԴˮ·롣
ΪѾд㣬ԣرʵҪʱɾͰǸرͬСĹƻ˵λ
Ϊʲô˵ɵļƻرͬСأ˲ͬǹһɵ𣿵Ȼͬһɵˣرļƻǹעһ֮սǾսɵȴбսؼ汸̻֮ս
鸮رļƻʱĻæذսۣȫ̽
ϸر˽˷ɽִı󣬵֪ɽسǶûж⣬ֻʣǧҡ
ɳ˼һ֮󣬾ͽɳڹ⵱ڱˣرƣӴӵǱ߳棬صؤͨѶԱԼͨͨѶԱֱؤﻥͨ鱨ƶսƻ
ţ鸮رܲȥټһľԼһЩر͸ɣɽľȫġũ硱Уÿ˯ʱάޱ
ϢɴϲԵĿطԸ˼󣬾鸮ƣȥˡ
ĿߺɼԼûؤϵ֮ǰûʲô¿رԼȥ۲顣
ɽͨǷǸ⣬һصѹΣһС״ŵǶ˾Сŵľˣ˳Ƕٶ׵·һһɽһ߰ӵ··ֻС
·󣬵ξ𽥿״ǵķչǰεʷǻפ״ĵϡҲ˵פسΡ
̽˵һķԺ鸮ر´һֵ϶Ƶȥռͨ˼Ҽеͣռ͵ũ
鸮رȥ䵽ũһˣԸľռͣԼҪԼĶ
СĶ˵ӦþˣȻڰսʤǩ
ɶԻص˹ʱŵؤͨѶԱѾɾæһ⴫飬߹ϵ
Ÿ߹֮˫ľѾ໥˽ЭͬսļƻҲöɺ߹ŴǹؤڣǵɽǸ򣬷صˣʣµɴ뷬ɽ


571 ׼
鸮رɲõǸֵɰԼؤﶨµսƻˣڳ˷´μս
ɲ߻Χսսֻ棬һǷǱߣǱߵսѾ߹ؤ︺һǴǱߣⱳˮһսս׼𣻶ɽһսɾԳ
ɵĵһ´䣬ϻصȫȨָ첿ǱλãӴߵķ򣬷صˡ
һɻ÷ɽشӵٱʿϣǽõСĶҲúشӵıʿͽԱ
ɽսΪθӣױ˷ɢͻΧԣ׼ڱ߲֣ص㲼׼ѷɽʣµؾ⣬ȫͶⷽսԼָӡ
ʣµĲսսǽһ棬Ϊֻһխ·󲿶չɾɱ·ڣõ˲Խ׳ذ벽׼񽻸Լµķɽͱ
ӱƣʮΧ֮Ҳ˵ʮıΧߵˡһΪѷıޣеοãԣɾʹ󵨵زһͬȵıΧս֮֡
߹ǱǰϢ˵ʱȣؤֻټһǧİڡҺõڻǻ֮ˣǵս
Ǳߵķߣаİٶ˼ӷɽغر߰ٶˡһִľӢսȻͲ˵ˡ
ɽǽߣɲİͱأΪֻزҲʺϷأԣߵҲ
ĵĻǿɽߵķߣһ߷סͻƣõɽ֣ͲﲻΧߵĿģõɽֵֿһ֣֮ⷽͼΪ
Ϊ߹ؼɰͷʣµĿ֮ͶߣͶıǷɽʣµʿɽߵرһǧҡɻս
ⷽͶⳡΧս۵һǧˣ˳һһ֮֡
һһΧս˵ǲΪģΪΧ߷ıУΧ߷ıɢԣΧ߷״Χ߷κһб˺ƷͻΧΧ߷ơ
ɾҪѷơռŵ֮£ɾսϴơͲ˵żЧǩˣսأ;ʵʩͻϮ
ɽܻرԭȾ;δʱ򣬳еľͻϮ뷬ɽ֮ѾԣѾ֪ͨ˰ͱڵķɽоӣ賿ĵӼȺ
ھ˼֮󣬰رĹƻԱսĵ⣬ʱҲƳˡѾ˯֮󣬸ʱʵʩͻϮ
ⶨͻϮ׼ڰ˷йõսԶսԣҪڵ˯֮ٷΪվŵ˱ŵ˸ױǩС
Χߵսúú󣬾Ҫسǵһ̯ɽбͶΧߵսУĻбسأ÷ɽĵоسǵı飬ûȫ߷ǣʱɽΣӣ
ųŵС磬ȻͲôش⣬׼سǵߣһ֮֡
ɽĵовɽ氲Σġ֮࣬Ҫһ㹻ġоԻ֣֮ô򵥡ɸղ鸮رټȫľΪ׼ߣ֣֮ܲҪľǵĹˡ
С粼úΧߺͳǷĹ󣬵һʱԼ齨ķɽ桰ũ硱УԼͶսõ
ڷɽġũ硱УھľѾûոǴкֻǸԶǵ˸ͷͶ˽ŵĹС
ˡũ硱ʱɽڡũ硱еˣѾĿָ֮£ҹŵظϹֶһɵĶǩһڰկͶ
ǩͼֻҪռ¸бسһξС⹤򣬲ҪʲôֻҪоӡԣɵʱũ硱Ѿغ˳֧ǩ
еر˰ÿʮ֧ǩ͵Ӱ˵УͶǱߵ̯ϡ
ͶΪʱȣɾΪկͶĻϣ˼򻯣ղĿǰָʱѾ
ڣ򻯺ͶѾ̨ԹͶĹܺ󣬻⡣ֶͶٴ˼򻯣򻯵ֻʣһӺһͶۣͶٶȾ͸ǿݡ
رԭⶨļϷɽбʿʱ䣬ͶѾʮ̨ǩҲس˼ץֱԼͣΪֹŴ߳ũ硱


572 ˳
ӡũ硱ɶ鸮Ըһ鸮ͷȥʣµ˸ֱرñʿǼе
ڵ賿ʱһʱɪıź˪ŰŴأøֲ֦ͷ϶˪
ȻϷûбͣϷʪ䣬óǣһҲȱѷɫǿˣҲоĺ⣬˵Щ书΢Ͳ书
ʱ˿̣Ī걻ѣûʲôر£˿϶ڴûɽһ龰ˣֻһȺѪжҪһ賿ֵߣԣȫ˼Էؼеĳڡ
ɽͬǰһ漯ôĵط˿ΪҪӱսѣнʮЩڼеĳڣҪͷɽ׼Ѫж
ɽ񾭹˽һµսϴѾѧ˷սƣ֪׼Ѫжһȥ޻֣֮ȴΪ˱԰Ϊ˱˱ǵЩף޷˵ȥһоѾֵ˵ء
ɽϿգٿظһˮ׳ʿһȥı׳աǰ͵ڣû׼Уʱ׳ɫЩڲеˡŮѾ˳
ɵȼˣ˾ţ֮ż뵽ڵĲԶʱɽ沿ӺͱѾϣͱĸر룬ԼĲԭش֮󣬾ʹ߳Ҫȥ鸮رʾһж
ͺ߳ͱǰ͵ΧˮйͨЩ͵ˣеĵϳԵģеϺȵģףһʱ䣬ѺææңƴҲǣҲǡ
󣬺һۺͬʱӹ˵ݵǰƣһȶȻǰ˱˱ȭ˵λףллȹ׳оƺһŬɱУǶǵĺ񰮣սҲһΪصһأһѪ
Ǿֳǡ׳ʿһȥı׳աܵոȾڳˣһʱѻȸֻʣЩҪĸ׵
༷ڵɣھӣȫΧ˺ԣǰϹĸ׺ͺ˶ڣ˵ĻУһٵСӡ
ĸ˶ĬĬᣬͶ˰οӣС˵ͱǱҡսʱͱӦԼѪ֮ǵĹңǵھҪȥ£һٵ£ǾͲҪٿˡ
ĸ׽ӵ֣˵壬ĸҲףҲȥɱУֻǿСĶӣܾҲĸˡǰɱ˺ǵ
ĸ˵ɶҲȻ֮ģߵ˺ǰеĶ£૵ӣְҪսˣҪȥߡְܰҲزˣԽ㹦ˡ
ĳ棬ֳߣ˱˵ᣬٸŮ龰ɣҲо۾ᣬʪ
󣬺ĳ˶һۺ󣬶Ժ˵ʦãҴȥˣһҪأչ˺ͶӡܹͻΧȥʹȥС磬һչ˺ǣǵĶӸСѧ죬ԺҲСһΪһصˡ
Ѿ棬Ļ˵óֻƴͷȻĿżɷ
ֳѹֵ˼㡣ڳˣ˵϶д˱롣
ʱһ磬ҿɲӦչ˼ˣΪһŻչǡ
ϤúסˣԵ˾סˣҲתͷȥֻϤСվǵԡ
ԵˣɺǳԾϲãǵġϤ˵ı仯Ѳ²⣬ԾΪɴǧ֮⡰콵ڴˣϲãȻǹط֮ˣأ˵ΪΣյĵط
뿪ѯʱȴֹ˵ʻֳ̫ѹ֣ڴսҪԵա
ɻһܵĻ󣬾ڵһʯǰȥֳ˷ˣλףǴӷɽȥɣڣлҪԴ˵˵֮ǰи󣬾ǴҾҪΪһҪͻϮˣڳ˵ˣ˵˵ע⣬ͻӰǵսƻԣһ¡
ɶ˶ٺ󣬲ŶǰһԷɽ˵ĺϢ˵ǷϵʥּӰǰԮɽģҴԮѾңģʮʳ
شĺϢڳڣһӱˡ


573 
ɽľѾ㱥˽һµսһУǡûһ˿ϢѾľ˵ʱѾ˵ʱشϢȴǻˣ
˺һֳڲŴǶԼͬؾϲû˳˶ǻ˰֮󣬾ɸղǲҪ˵Ļַ׷ײԼͬԼ졣
ɵ˵ƽŵֳ˵ڣ˵ֵܴĵˣΪʱ磬аܱ֤ɽ治ᱻƣҲа÷ɽоתƳΧ
ɵĻ͸ֳע˼ġС籾ڷɽѾǸʽĻڷɽŲСӰοǻ֧ԮɽˣĻȻ͸˵ˡ
ֳڣ˵϶Ѫ죬һ˷޷йµѪ졣
ɶֳڹȰֳĸλ׸ϣ캮ضǻȻȥϢ𶳻ӣɽ滹µȥҸǱ֤γһǴȫʤңһ֤ʿһᾡƵ͡
ɵĻֳָڴһ֧ǿ룬ñһƬļȳƣ˲䱻˷ȡ֮˷ܺ˶ԸȥҪվһֱȴǴʤΪֹ
ǲɢȥͻӰսɣɢȥɢģȻǰ硱ǰɵĹ
Ȱں󣬾˽ǰŵţϾͷĻȥţһѺȱش
ŵỹûжֹģѲǱᣬǻϲᣬץɵ֣߶СͺãǺĴǣֻҪڣͻкӹҲģֻҪڣҾһҲġɩǻȥСǵĺϢ
ҲԺȰɩӣӻСȥţҴʤ̻ٺúÿ
˶˵˵һҪ֣ңҪúɵ
ŶðˣҿһȡȺּĴ
硱һһɸǺҲɢȥˣʲôҲû˵ֻǽһ֣һоڲе˼
ɢȥҲûǺѣʹֱڣȶڵʿͨ˰Ԯսļƻ˸򵥵սǰԱ
ֳʿԮѵʹ۵ʤĴʱϲ⡣ǶѾű֮ģ׼˼ֲܱʱ˭ϲ񣬱Ͼ˭ϧ
ɴֳʿԾԾУ֪˶ԱѾﵽЧʿԭشټдС죬ǽ˵ս
ڵ賿ʱ컹ûɽⳡԵͻսѾĻ·ıҹƵĶ󣬾ĵɲ߻õսԵط
رİͱ˷ɽǽġСŲӡϣֳݶӣ˲ǵǲһ˴ӳ
ɴźղŵǸ죬ŷɽʣµıʿɽıʿɽŵǱȥλ󣬾˷ߣ߽ȫĲ
ǴͱءСŲӡģһֻز񫣬СսҪλҲǵⷽҪ书ǿ˳ɱУңΪһͳ˧رȷҲȴ³ĺʣͰǵλõˡ
еĲӲԺһÿһȥϸһ飬سǵ鸮쵼ķҲ⡣ÿһЩؼ˵Ͳá
鸮쵼سǷߣҪʣµٶһЩͱһЩ˵ΪһЩǿ׳ˣպϳһ֧ǧҵġƾصҪǡʳ¯Ƕʮ̨Ͷ
ɰĿЭ鸮쵼سǡҪӼȥǣһĿڰկùͶⷽʹþ飻Ŀ᲻ж쵼飬һ͵Ľ򶷳棻Ŀ书ǿܱ鸮
سǵⷽɴӡũ硱󣬾鸮ټ׼һЩŹֵռɵġʪĵݣ޴ֻıڡɳҡϸӵȵȡ
ɶԼռЩϸؼһ飬ȷû©󣬾Ͷ鸮һһЩ;ʾֱѧףƷŷȥԼɽǱ߷ߵָӸλϡ
һؿɽߵģʯͷ
ԭɵӷ߼ʱʯͷҪһսԼɵָӣûбڣҲ޳ʯͷһֻþͽλڵ
ɻصλ֮Ѿ¶ǰסβ߻Χսȫ沼ֻȿսʱ


574 ʵʩͻϮ
ɻص˸λ󣬵ԼаСʱңѾ¶һ߳ءʱѾӪزŴ˶һסưͰĽ󣬽ѾӪؾƮһƴ̡
ʱϰ˳緹һϰˡŵҾͳԵĵһͷԣѾĻͷһʱ򣬾Ϳʼ
ٹСʱңѾӪͿʼ½˴߳Ѿһ֪һ֧֯޼ɵĶ飬Ѿ𴲺ҲϣǸɸ¡ĳڵڣйй䣬ȭȭɢɢظ
Ѿ⸱ģԵķɽҡͷ̾˵ȥӣ
ȴ˷ܵ˵ŷʰ
֧оݺɶԴʤⳡΧսļʱɰٱ
ֹ˴СʱңѾĲڶ߰˰ˣǴ˲󣬾һȺѼӰ㣬Ʈ̵ĵطȥӣӦҪȥȺ򿪷
ʱǵиʱûһ˿һķҲûУ⻹ǿսʱ
ɰе̻ȼ˿У˿սѶš
̻˿к󣬴һ죬ѾһжƵôһͷ̻أ
̻ը󣬷ɽϾʹһܵս
ѾǱһ֪ɽǱ߷ʲô£ȫæŤͷɽķȥ
ѾעɽǱ֮ʣɱһװӹƬԭҰϿա
ڹѽĴȳ˿֮֮ȥľһɻƵǩ
ѾľӵأһεƽأƽüһһʯͷҲûСƽһ߰ɽһ߿ӣҲһʮףǩĹΧ֮ڡԣķǩƽطʱѾĵطҲûС
Ҳ˻ʣǩķؤɵĶأٺ٣õĶȻҪƹϸ½С磬أڡɸ봫顱ʱѾһд˺߹
ɵͻϮյЧһֵĹУѾûŪʲôһ£͵ﱨȥˡʣµЩûбǩеѾûͷӬĴҴܡеķߣежܡ
ɲõһֵǩÿͶǧ˾һͶһǩһɵġǩʣѾԱ֮һѾ
ɲõĵڶֹǻ𹥡ЩԤѡ֣Ѵļȼ֮Ѿ
Ϊɰȷֵ˷ɽ֧Уԣʹ򱻵ȼѸٵ˿
ؤǷΪûйҲûаڲøǣǵǸ򣬾ԴˡɷŻָǿݣֻȼһ֧ǩ׼Ҫֵĵطһ˦Ѿ¡
ļڣȼ֮Բһ֮䣬ѾӪѾͱܴѾյæܡ
Ӫ֣֮ǵС粻ֹ˾㣬к֣ѾӪĻȼһͣҲԤȰźõͶ֣һ׸׾ƣͶ
װһ׵ġҪصĶͶʮĵطһҪһ׼ͷǵȻͶˡⷽϣʯͷõͶ֣ǱߵӪԼԶ֡
ƣټϾƵȼһ˲䣬ѾӪѾ֮𺣣ٵѾȼϵͷյÿ޵ƴĴŻ֮
ɵȻյò࣬ŷó˿ɽǷĲ⣬ĲӲǱѾѹȥ
ֵĹ֮ѾӪϣ˵ѾŵѾеѾڡǩꡱ֮ɥһֱǩ˻򱻻ŵģдһƬǽ塣վסѾѾһˡ
ָӵӻѹǰʱսձ˼㣬ѾܲסգعȥûйصѾҲ޴ز֪Ӧ⸱档
ҪľЧѹѾʮԶĵطʱֹͣѹơ
ǰţѾذΧˣ֪ȤĻ;ǰͶǻԿǷһ·顣⻰ôô죿Ŷ۾ƬеĶ԰ףС֮ӡ
Ѿеͷ죬ȻͲʴֱܣǻæĶ翹˾͸߽еֵǣ˵˵ץסҲƴ˻һ
λѾͷĻû˵꣬Զûл˵ˣΪǩѾĺٺ٣׶˺ļ¼Сʮ׵ľ뻹ֵ
ɱλĶߺ󣬼ѾȰͶȴ࣬ϵ˵֪ʲôѹйᣬҵ棬ѾѹΪңǵо󲿷ֶǴˣѵǾ͸ǵĺԺ𣿡


575 ΧѾ
㲻ɰᵽѹ߶Ⱥ󣬸ղŻһƬ뻩Ѿϱѻȸ
ɼѾԼĻסˣͷŻһ˵ǵһк֮£ԮɽʱҶЩķ˿ˡԣͶߣһȡ
ʲô⣬ǵȻ׫ĻֻҪﵽĿģԼȨΧڵԣ˵Щֺη
Ѿеͷ첻ģеں˵˵ǧģ׽ȥҪףۼ塣˵һëͷСӣ˵ܵ׼
ǰ֮˵ѾͷͲ¶ͷˣ˲֪ĸȺı󣬲Ÿҳԡ
˻ϸĽƣ˵ǰѲʷʥϴ͵Ľơұ֤˵Ļ㻰ֻҪǽͶ˹ٸֻ֮ҪûʮӼǾһȣһĻᡣ
ĽƣסѾ
ˣм֮˵ʼҴĽƣɵĻķǶѾá󲿷ֵѾѾԶҡ
ѾƲæеֵǣԻڣһëûгëͷСӣôлϴ͵Ľƣֻɱȥ·ֵϰ
ĻѾԥˣһЩ˷ӣǴ
ɼ˴״һ󵶶ж׼ǩ׼
ɲʱӵǱߣˢˢ߳İδ󺺣˶һסһѩĴ󵶣һһǩֻգ۵Ĺ򣬾ųһ󡣴źʾһ
İȳһףѾýŴ¡һɫıδ󺺣İźڵĴ󵶣ƣѾѾ˲ӧĸܡοĲУѾѿһþѵǿЩں֮ڿɱȣ
ǰÿšﻹŵǩѾĺǩѾѾʶⶫҪ֮һ˵ղţǸ˵ˣɱӺ¶һ֣һֵĿֲЧӡѾǵԺ
ɼ˴󲿷Ѿ¶˿ֻŵɫ󣬼ʩѹţҸһλᣬ˾顣ڼܴȥģ;ǰһԡ
˵ʾذһǩѾǰĵϡ˽ʮ澢ǩûѾǼղóƵˣôһݹʱˡ
ѾǴӾĻеֿ־׷׹ġһʱ䣬ֳֻʣѾһЩѾվţ󲿷ֵѾѾֿ
ѾǼתֱ£ԽԽæػ˼ǸǰĹѾ񺰵ͶɱֵͻΧ
ĻһСѾóѣ󵶶ϣվŵ˸ɱۡ书ǿĵǣǰԸѾ졣ĲѺͶĵо
ɵһºⷽж󵶶ɵѸƽķΧߵĶУ߳һ书ǿˣоɱȥ
Уֻ߳˺롢ʯͷԼɽҲҪǰֹȥЩͶѾ
롢ʯͷɣһɱĵʯͷְɵıڣȻҪɱڱ˵ǰˡ֪ɵ书Ѿ߳ܶ࣬Ϊյ°ɣҲҲҪ⣬ϵɵǰ
ʯͷɱվŵѾǰʱԼͬͻ˸Ǵ׳jȭͷǰĵкȥ
˶һҵĹһֱֱȥ޻ٵȭͬȭͷõ޷ֿһʱ䣬λ㶺о˱ԵͷѱС׵Ժֻ˾سкȥ
ҺãǵС磬ڵĹ˱˻ࡣʱĿĹˣѰĿһУⳡսۡ
ȱɵ۾׽ǰʷŵڶ·ӡɼȻ֪֮һĻŹһǰͳʷȥ
ʷȻʶɡ˴׼ݵĽƺ󣬾֪˴ȥʱѾʼ۲Ӷݵ·ɽǱߺûʲô׼ǸӶݡ˭֪𲽣Ѿǰ
ʷǸ佫ҲͨһЩ򣬲èĹǰڵȻѾ鼱ƴǱһоƷӸ˸ʿ˸廨
ץʷ׺ɾֳѲĸѷԵвͳְĸͬʱֳĸ·
ܿ죬սѾͶѾͬЩ˵ѾѾѺ⵽һߡϣֻʣʮɱĵҡҲ˵ⳡΧսзֻʣʮս֮ˣֻҪʮˣⳡΧս͸ա
ٻһս֮󣬼ѷѾʰϣŰעͶɱʮС


576 ؼ汸
ΧսĻͬʱ鸮ڷɽϱ߳ǽϣҲչж
ɲ߻ⳡսۣ˵һؼ汸սۡѹطֳսߣս߾ԼԸĿǼǰʷǻѾصս߾鸮ĿþǧټƣϧֶΣɧšԻߵĴ󲿶ӣֹǹǡ
鸮ߵжһĿģҪƣǱߵΧսߵĵо֪ǸǱߵͬѾԣһ鸮Ƶĳ档
ɽϱߵսϣƵĳ滹治СǽĹϣһڿһŵĴġϷϲʨļһҲʲô¡ԴǴ̻Ѷŷ󣬷ɽϱ߳ǽϵĴľͿʼһֱͣ
鸮ÿİ޹֡޹ֲҪʲôҲҪ޳ʲôࡢֻǲͣ޾Сÿ޹˾ͻ˽֣һùжϣֱǱߵս½Ϊֹ
ܡĹڸǱ˳ΧǱߵѾ߻֪
Ź鸮ⷽҲʼĵоʵʩɧšɧŵĵһĿʩСڹ֮ǰѾ׼ڵһʱŵһһǾȺʱġ񵯡
ֵ˵Ӫ뷬ɽǽԶҵĵطûԶĵѾǾ԰ȫľ룬ǹձҲֻ䵽ʮףνǿҲס˭뵽ǵСҹԶһֹһ̨
ʱҲǰʷͳǰѾһ׼ֺ緹Ҳͻһ
˵רҵľˣǵķӦǰʷͳǰѾרŶˣսѶţս½ŵʱ̣˭ϾȥԵùģԣΪɽĲҪעһ𹥻æصӪ׼ӭС
뵽ɵ֮ƣ߻Ӫ˷ɽߵɧж
˵ӪҲǰʷͳǰѾһòɵסмǧǰסġ硱ɽ·ϣһﳤӪ׳ۡ
ôĿ꣬ȻͷĿͶˣֻҪͶףִȷĻ׾ٵػĿꡣԣй侭ĿᣬҲ׵ػĿꡣ
֮԰ĿᷢһڡǿǵʱġԶûо䣬֪ܵģĿġϸڣһУҲƴֱΪֹ
񵯡䵽˵Ӫϣš䡱һը˿װ̵ֻɳұըѾ̵ȼĵݣͱըƵĴҷɡ
ЩĴҷɵȼŵĵݣͳ˻֣ÿմһͰⶥȼ
Ŀĵһڡɹ󣬾Ͱ̨ͶˣԼŲһ̨Ͷǰ䡣
鸮֯һѡġ֡͡ҩ֡ĿѧڡÿĿһ̨ڡС֡͡ҩ֡ϸڣĸλͣ󡰷ڡ
Ŀ俰ϣ˵ӪѾһƬ𺣡
һö񵯡ըʱ˶ⲻ֪ǺŪľ쾪סˡǼŻʱæҪȥȻ𡣵ǻûüжӶıըѾڶ𣬷ɽһ񵯡һ˽ö˵Ӫɽ洦ȼ˵Ӫڷɽ棬ڵȼӪǱ磬ԣƣգۼ䣬˵ӪѾһ˻𺣡
ôǿĴֻܸɵԼӪУ޲ߡ
񵯡ɹԭ˵оӪըɳƬ˲ٵĵˡ
ɽڶͶǾƣҲǱõһһ׵ľƣһͶͶһٶ׵ľơƸסƲڰֻ䵽ϣƸײűѰѾƽ
һٶһ׵ľƣٽľˣƸױѺ󽦳ľƣвմ˱⣬ѾڵСӡȼڵʵľƣһմ˻ǾȼˣԣڵһŵӪȥ
ȼĻ͸ˣֱյ˿޵вٲҵˣƺͻͬʱϣյڵұģǰݵαѾֻӣ˿̵θ뱻ƨɵĴ졣
˱Ͼ֯ľӣǻһ󣬾֯س˺;Ȼ𡣻յ̶ȣûгֵľȻ𹤾ߣѾ˲ˡ˵ľȻֻֽ֯ضϻ·סûбȼŵһӪ
ɽͶǵݣһһɡһʪĵݡЩ䵽ȼյĻϺ󣬾ͷ˴Ụ̃Ũ̽ű磬˲ӪỤ̃˵˵֯ڸѷж
ˣ鸮ߵսĿѾɡ


577 ǿֶ
鸮Ǳߴ֣߾ʹüûʲôϢ
Χս۵ĴսѾǧ˵Ѿʬнǧ֮⣬İ˱ڵǧѾѾⷽȫ²ʵⳡΧսѾⷽʤա
зʣڳĲֻʮˡʮ˶书ǿ֮ˣ˵ʣµˣȻ书ǿѾս򱻷Ļܳŵ󣩡Щ֪ͶҲضסǾͱ˵׵̬ƴ翹
Լǧ˶Ըʮ˵ֻҪһ£ѷսļǧˣһһҺҲ㹻ǡǰӵ飬Էıʿڶ书ǿʱԷƴܵκε˺ԲԷĸ
Ѳһս󣬾ͰԷ켯У˼¡
ɲĵһ£սӰ;䵽Ǳȥֹǵؾѱ˵Ժ΢ǱߵֻǰйУûйڣԳ͢ŵ˫ھȽϣǱߵӦҲҲҪδȼ
ɲĵڶ£ô󵶶Ӱѻڴ򶷵ֳذΧֹ©Ϊⲻȫߵ˵⣬ҪϷⲿֵ˱ߵϢй©ȥ
ɲĵ£ر췬ɽرѷ²Ѻͬʱɨս
⼸ºɲʣʮ˵ĴֳɻһֳԷк䡢롢ʯͷսӡؤļλ书֡зʶһؤͽ⣬ûʶˡ
зʮĸ̩ȭ⼸̩ȭ˲˵ˡ䡢롢ʯͷؤǷõֱ⼸λ޵̩ȭ֡
롢ʯͷλȭĸ֣̩ȭƾУ˾ƣΣ˻ռ˵ƣһʱҲûа취κζ֡
ؤǷõһں߹ߣ߹ĸԵʣԱһǰʱࡣҲһ̩ȭִ֡
Ϊ࣬书ȻͳǿˡֳУ˺߹⣬书ߵˣǹɣҲǷȱѷһĶԵɣͥŲ࣬˶ܿδȫ
ȷδȫǵһνӴֲ书֮ģһȫ
ؤͽϣԾ˶ذƾĶۣһ书ȻСȴԭؤԪ֮Уԣ߹ͽŵվǵսȦ⣬ΪŮС磬Ҳûǰк
һƽ֮֡γ־ƣһΪ޳֣常ѹúޱȴǾ֮Զ˵̬͵졣Ϊƶϲ󲿶ӵͶѾһأк߹ƽµѷһѳ֮£ͬ˾ʹƽ֡
ļս⣬ϻа˳˳ĶսûļôˣΪ˳ĶԾУ˫Ķֵ书ǼԵһΡʱʣµ˶ԵĶ֣ҲƾС
ȤؾһζɵݡϾ˼׼սپö֦ڡ
ɵսپʽǹʼݣڰկǰǴԮԷ˵ķʰ˼ʯͷ֣Ż䲻һ£Է˳ûȡʤ
ֽĹѾ̤˶ֵУĶʽãҲһͱ̩߹˶ԣÿһʯӣǡôе˵Ŀյҵ˵ֱ˵УԷȡʤһᣬһεǰ˳Ծȫرⷽȡʤ˲ǱƷǱС
ͬʱѾ˶ֵ书һ׾ٵƷ˶ֵ֣
롢ʯͷλ㶺Ǽôûȡʤûӣͷ˺⹦˵˼£ǴźХľȭͷһȭһȭкλ̩ȭֽڽڰˣۿҪ
ؤǷõȻͽԵе̩ȭҲλ֮ҪԸͭƤǵİ򹦷̫ӦڶԾд·硣
ؤĵλɲŰڰִϱʱùġܡһУָֻһУѾȡʤ
ɶĻֻһ䣬ǣ֡˫顯ҽ߻ơսҰ
ԭɿԾλ̩ȭֵ֮ߣҽ֮æʱٳ͵ĽʮһЧ
ɵָУȻȡʤһư̩ȭִѪֱ£ʧȥս֮
Լ˰Ҳûи㶨ĵ֣̫ϳһƵУͶ˼Ⱦ壬ָмĿ⡣
ʱϾֻʣ˺ؤŻ֮ս


578 ؤ
ղŻмǧ˵ͬ顢һͱԷʰֻʣԼϣ֪⣬˺ƴУԼ֮ǰס
书Ͳϣ;ҲֲһղŲƾһɺ֣أǿ˸ƽ֣һݣ͵ֲסˣýڽںˡ
߹ۿҪֵסҪǰУȴۼֿ˸ȣ粽ǰһ̫ȭϾСսҰ
ϵСսҰѾ˰˳ɵĹֻǿƺһǣһһӺԶڵϺһӡ
ʶеˣϴɽܲȺԼ˹ˡ벻ͨû˲һ࣬ôͱôˣɽʱʽȻȴԼֻ࣬дԼ׵ķݡղӵһУԼѾ˰˳ɵĹȴ׾پͽ£ڹѭ򽥽ôô̶̵ʱڣͽٵ̶ȣ
ɽϵĽʮƺ󣬲δУź˼˳սȦ˵Ъһʰ
˿̣һɴûйС常СͰкҲһֱԼˡŮ˾Ůˣʱ£ˣ顣˿̾еҪҸ˿һͷԣһ̬˳ضɵ˵ͷ˵Ǿ
ɰٺú󣬾ת߹˱ȭЦ˵߹ϱɡϻǸӣ϶ǺóԺסˡ˵ϻллңллкóԡкס˵ĺõطˡ
˺߹ҽʦһƴġͯϾˬʲ٣һЦ
Ż˵ôһ̯Ƹλ˼ңԼͷٷȥ߹ҲʾЦ˵ˣһ˼һӵĹ١
߹Ҳ룬ǿǿѽԸңڣϷ糾ɿ˵ϿǲˣһĿѽ
˼ҶԴȥ٣ȴ˹ٻп࣬ѵ;ܿ߹̾һɺ󣬺ضʵûмݣǽʵࡣĹôô
˵书ɺһڳԺ߹˵߹˵˵Ȳסˡʰеͽ̸
߹Ҳżһڣȴ³Ȼɵ书٣ô˵мʮĹңĹڰгԼ⣬һЩ;飬޷ģԣͶ˵Ʋͽɡ
ɱαţ˵ɸղϹһк󣬶ԼİٱԼȡʤԱ϶û⡣ֹУһѵõѧϰѽĿϴ
߹̸Цձһȴ׵ͽԸ㱻оڣ߹ҪԼֻ򣬾ɫ˵ǻ尡Ҫóսˣ
֮ԱǵسһѰѹ˽壬͵̸УҪСã뽲壿ð߹ɡ
ϱ˵һ졢һס߹ǲ͵뻢ڣһսл׵ģ˵Ļ˵׽ʣԼա뵽ϾͶɼ°ܽǰʲô£ٸ㳢
˵߹ͺˡãΪؤٹķϣ͸һᣬֻҪܴӮң͸һʹ졣
һ֮ˣиʹǲϲλˣڿ˵ʲôаУѵѾؤеˣѾͷĪؤĻһǰؤˣûһʱ䣬ܵµһĻɣ
˼ǧ˺ĲĵϰԣͷҲ⣬еɶ˳
̹׵ظ˵߹Ƹ̫ϻڣҾҪؤŻ
ɱ¶ݺͼȲƽˣе߹ǲƽΪؤôĺͣôͲҵְһδɵëͷСʲôͣҪƸεôҪְλ
ûд߹Ѿϵػش⸱̬Ѿ䵣ְ񡣸˵㻹ǸкͬѰѹİ࣬ڵΪҪ˵ؤˣҲ˵лͱ˵ˣɣһĹҪء
˵꣬ڳõĶԵмʽϵĳ֡


579 ͽ
ɵĻ˵䶼衣ȻɵĻ䶼ʵһ߼˶̤ѹ֮·ƫ֮˵Ͷţ٣ͽԷŭ
߳ŭ޳֣ʮɵĹɡɲŲæ̫ȭӭȥ
ˡžض˶ʮУϾܺɷֺ
߹ؤڣȫǷõˣǶȰ߻ؤռгȵȵĴ¼Ѿ꣬λ̫ϻķɵȴǲࡣ˼ÿԵ̫ϻȻ˼мʮ깦ͽϴƽɫȻкá
ڵ̫ȭʽ»ܾصػֵһȭԵôȻÿһγ֣ǱӦ˵֮ʡ
ϱĻţԽԽĻšԼѾʮɵĹκβǰˡ̫ϻõĲ֪һʲôʽģȴÿζڿմ޴벻ԼӢһͷȴһëͷСӵвʵ˻еõĲؤĹ򡣡
ؤˣûй涨һҪѧؤĹһҪؤĹ򡣸οڶԵУӮĹǺù˭ʲô
ϵ˻кͣЦһ£ϼ˵ͷ㻹Ǻˡɱеʱк¹𣿰ܺʱз¹أ֪£ͲнյĽˡ
ֱ׵
ðɣΪɳķϣҽðеĹʰ㡣ɲϵļҲһġ򹷰͡ʮơЧþ˺̶ֳȣ
˵꣬վڱؤ˵λֵܴаһãñġ򹷰ʰѰѹĹ
ؤİı󣬺ôЦһİڣæɵеĹӡ
ϱɼΰĽɫҧ˺ʮɵĹк˹ȥ
ɻǲŲæ𡰴򹷰нС򹷰ѰԺ󣬺߹Ŵģļʶ˾ĹһӴ֮£оȶԸղŵȭҪѡ
̫ȭǴԷĹ򣬶ңĴԴȻƽΪѭ˵ǴȱΪԭ̫ȭûжɱֻǿù̫ȭĹڷ֮ʩУϵĹҪһԣڸղŵĶսУֻܷأҪв
򹷰Ȼ̫ȭĻݱ书ȴԹΪ׹ġ־ִߵͼȻǹΪǵȻвٹʽˣԣ򹷰ڼ̳̫ķ֮࣬룬Ź
֮Դú߹һԼͼˡȭ֮ⷽʵ
ȭһ޼ȶʽĹֻǲһֹۡ⹦򣬾͸ʺϿ϶ӵɣԴյʱͨˡСʹ֮ͨټ֮ġȭѾ˴ʦˮƽ
ڵԴġСġ򹷰Ըϡ˳ġ򹷰пգҽǣкнУȭõ׽ɶæҡ
⡰Сġ򹷰⹦Ĵߺ߹棬˵Ǻµؤˣİڣѧµؤ书򹷰򹷰ʹãЧ֮ãһʱա
ٶԹʮҺϵɴ˿Ϊս½Ӳˡ
á򹷰һй󣬾Ͱѹһӣ˵λֵܣлҪ߹ҵġʮơԸ
򹷰ɱýͷöϣ˵ҪáʮơԸԼʱһ
ɶԾôк֪ɵĹвԼֻƾ׾ĹԼ꣬޴֡ڣҪԼ޷ӦĹôԹȡʤġʮơԼܷлɳˣ
ؤİڼ̫ϻҪñĹԵУַӦ
ڳЩ۹ѷĲְڣΪλ̫ϻġʮơ֣Ȼ뿴λ̫ϻʩչױĹ˵еķɣҲʩչ򹷰һһ۽硣
۹һЩǲְھͲˣ̫ϻá򹷰ԵռƣΪʲôȥЩҲɵĹǲΪʲôҪ᱾ĩ
Ҳ۹һˣɵΪ󣬽ŵþҪѣĻųڣȴ۹ĺ߹ֹˡ


580 Ż
۹һĺ߹Ͼս֮󣬹Ѿĵɲ£ɾԹȡʤġʮơ϶ҲԿ
߹ֻǲΪʲôҪֻҪһֱá򹷰ȥӮҲһΪʲôҪȥðأ
ԼڵĹ뾭ĵϲ࣬ԣҪ书ĿģһҪ֤Լġʮơȥĸ̶ȣ˳ͨǿжԲͨԼƷһĿҪսپ
Ҳֻ֪ҪԼá򹷰սȥ϶ӮⳡʤʱҪȽϳΪϵĹ;ڣԼûôڶʱȡʤֻڰѶֵĹĵ˲󣬲лӮõʱҪЩ
ɻǣ鸮Ǳߵս£ͨԼʽسڡʮơĶУá̡ƽ족оȡʤ
Ҳ˻ʣֳϵƣֻҪһ£ˣҲǿ֮ĩϣۣ
ڳ˻ǽϻˣеĲĹأ԰е⣬ƳԵķ˳ȺŹͻᱻݡȻִ˲īĳɹ棬Ǵؤµһ£ԣֻܹһΡ
ϼɰڳˡʮơļʽʱѾе㼱ͣһСʮơеġսҰɾͺ˹ȥ
Ѿӭ׼ȻҪԼġʮơЧõĵȻӲˣԣҲ㶯ͬһСսҰײϵơ
䡱һĴ˵Ľ洦ʱĳƮɢΧ۵˲ſֳ˵Ľ龰߹ϣӲ֮£һƽ֮֡
ϼԼһûЧľ͸ģԼ˼ʮĹ˼ʮƷ򲻹һëͷСӣܸģʮɵĹˡʮơһС족ճɻȥ
Ҳͬʽػ
ͬһĴ죬ξû쳾Ϊڰн
ֳĹξؿֵḶ́ȷȷʵʵƾУཻ˶ԷϣȻ󡰵ŵšͬʱվȽš
йһ̬زȡԵټһǳɵ˳ʮơʣµʮƣһƽһƵϡ
ʮơյƷҪֵƷһ̫ȭĹһͬȼӲӲĻἫĹֻܾͬġʮơֵ
ֻᡰʮơеʽػֻʽػ˹ͬȵ֮£ֻʽѧʮƵȣȻμˡζԹУռϷ磬ȵòˡ
ɻϵһơǡʮơġлڡɳʱмľ룬ɼԼ֤ƷĿѾﵽҪʤپʱ򣬾ԼġӽΡлڡ
ʱѾɴһ졢ıƴֵԹ߹ƫģԼмʮĹŽʽǸëͷСȴڡȴһ룬ؤʱλ֮⣬ġʮơʽࡣ
ľһʱסˡ˴ڣ˵ԶԷĹѾ֪֪ףɵĹԶδܸ˵ĳ̶ȣžǺ߹ҲУԣٶкá
ɵڶʽлڡЮǰһʽʱáʱҪҲѾֻ˳̵ӭȥ
¡һⳡ󣬹ǼȵվΡȻȴɵƺһáŵšֱˡ
ƣȻͲɳŶֽڽںˣֵ֮ʣ˹ǰ壬߶Ϻһҵġʮָ
ɳ嵽һҾʱָ̧Ĺؽڲλġʮơ澢ʳָȳ
ۡһ֮ϵұ߼һѪһѪɱ
ڳе˵ˡʮָʱ㶼סˣʮơ˵ʲôʮָѽָϵļʱ˶һĻˣϸǲŵǻڲѪѪ
ɺ¹ڿƣֽӶʩչԴġʮָϵһ߼ϥ϶һս֮࣬˫ʧȥϥǵ֧Ŷڵء
˵ָܸ˵书Ǻ߹Ҳû˵ûмϳɷǡʮơ澢ָͷˣҲûˣ¿Ŀɿڴʶĺ߹ˣ˾͸˵
ֱɶŵĺѵͽͽ㴦ˡ˲ŴӾлع


581 ı˼
ѺæվԱߵؤǷõ˵ͽѺȥôá
ӦǰѾûеֿϣĲѺ¡
ߵǰ˸˵ллΪŻҲллΪұһ֮𡣡
ɱһæҲǰеˣԸͽҲ岻ݴǵΣ񣿡
ҪлΪұ˳˵ңһûкúõлأ
ߣ㲻һƣѾݷô룬ɿ϶Ͳô˵ˣֻӦʽĿ˵ȥˣڻĵʱ֯ؤ˳ԭأǱߵĻɡ𣿡
˵ͷ󣬾ͰɵķԸȥˡ
ڲ֪ģǰȫûƢһƴӵСϱģ
Թ۵ĺ߹⸱ΣסˣŮƢʮ˶Լ⣬ʹûм˭˳С绹Ǹţ˵ֻںϰʱ䵱ʱѣ棬ôԼλŮηˣ
󣬺߹¶һϻο飬ⲻԼζĽ𣿿ԺԼĿˣŵ֧ţĻϣؤͿȫֵˣԺԼңڵع
߹ڴʲộǵСͲ֪ˣæָӲʰս
սղѾɨһ飬ҲûʲôʰˣԣǺ̯ܿ£׼ӻطɽ档
ؤ˸ǰҪ߹Ǹ
ؤ˶þĿλ̫ϻ
ϵһսɵʼؤϵ书ؤѾһȴβõġ̫ϻʰˣҲ˵λ̫ϻ书Ѿǳϰİеһˡңλ̫ϻ԰еļѾðеĶáֶ棬Ȼͷҡֱˡ
˺߹ǰʱ߹Ѿɴض޵žţڿ˼˼ʮ书ûбʲôϣŰʹ˸ôָٹ꣬Ϸ򶼲Ķ
߹ϹˣҲżзֶѣ˵ллϵϤĽ̵ءǫһѺ󣬾æ߹߹ȭ˵߹ллδؤֵԮ֣ҴɽллϺؤֵһϳʱؤεΰ󹦼ڻҪŻӲһսǾʹ˱ˣⳡսºϳ
߹ȴɵĸ˵С磬Ҿ˺ҽʦĿͷ춼ұȰҴҪ¸㣬ǱðӻȥС
ΣաԼû˵Ȱ߹ʱһδƽһ𣬺ҲҪ£Ժ߹˵常ҲӻȥҲ£ҡ
һʱҲµɣɱ˸ͨ졣
߹һºԼ²⵽˼æڸŮԵðǸŮһ°С硣ӻȥһоͰյ£ûʲôر£ͲҪǸŮ
ɼ˺߹ŮѾ£ҲͲٳȰ裬󣬶Լ˵һʹϺ߹Ůתͷ֯ԼĲӻ档
鸮Ǳ߸սʱߵսѾϢģرѾһɺ󣬴޵СУһܰѵ˴仨ˮͨ˷ɽĳ·󲿶ӵĵоҲ㷢ֱ󳷡
ûлشرֻǶλ˰֣ʾ⣬Լڳǽϣϸع۲췬ɽĵ顣
ʱ鸮ԼͼܴѾȼֻʣ˲û͸Ķڲϵð̡
͸ĻԼԿԷΡֻ˶Էһʣµһ룬ǶԷøϻ·ķס˻ƣԱ档ԷԱؿʼ𳡣ӶԷж֧ѵص沿ӣԼղں֮ڲͬն
ɿţüͷԼδԸ沿ӣӶԷҪԸǲףرԼ֮£ֻܳı䲻ȡʤĻᡣ
βܹ䲻أĲһ׷սӪսʱЩӶжصĸںСѲߣô͵Ϯ֣ʽʵʩͻϮյЧ
ɾŶԷӪأӿת˼˵еĶԲߡ
Է𳡵ˣѾӽضϻͷһˣɽ߽͸Ļɿ˶Է𳡵ֻһӣԼҡʱһ󵨵뷨ǳŴʤԵˡ
ұ⣬ÿһˣսֶһƽ⡣οⲿֵĵҲûзϹ䲻ɾ˼·߻ĳսƻ


582 սǰԱ
ɿ˼һ󣬻ûһƵļƻ
ʱӵоĴ󲿶Уֳһ֧Сӣ֧С𳡵˿ٺõ·ɽķӣ֧СǱĲӡ
õоϣԼⷽûй䲻Ļˡæ߹˼߲
ߵر˽˷ɽжƥսϰսȫеߵĳ˼ⳡͻսս
ţýԵ䣬رϵƥϴ䱸ͬȻ󵽡ũ硱ȥȡǩ˾ЯԽԽãЯҲ߳żС
Ϊԭڰ齨µûӹ伸ѾĴɹ˼ⳡͻս׼ɡ
鸮֯ƥ֪Ҫ޵ĵض˵С磬ԷġˣǲٶƥǷ̫ðգ
Ϸ˲Ӧø⼸˵ĲУûһͿԲ²õҲǳȥǲսֻƾսȥ磬ͻսҧһھߣҲκβˡ
˵ʱɵĻͻȻжˣظԼ˵ĻҧһڣҧһڡĿⶨսȻаһ㡣鸮֪˴ڿ˼ԲߣҲͲҾ
ڻش鸮ʱԼ˵ǡҧһڡĲԴ˼Ȼʡ԰ΪʲôһҪԼȥٵˣȥĲֵˣҿԶγսֻɧšƻΪĿģջپͶ٣ҧ
뵽ϣɵսƻҲ͡ˡµĿǵоʣµҪЩٷһѻյо֮ͻƻµķǣ䲻þա
ɲ߻սƻ󣬶鸮ҪϵˣַԸȥ׼Ҫսļ֮
鸮뿪ǽ֮󣬾Ͱɵŵмƻ֯ԭ޹֣
з˶ͻһϰڳ׼ս𳡵ĵ˺׼ĵˣҲŵæҵطأղĹ֮ġ𡱡
˵һᣬԷֻ޹ģȴûɻˡ
ĵһ󣬾ִͣ˺һ󣬼ɽǱ߻ûж»ظԵжʱ
ظ˸ղŵĶԺ󣬻Ǻ͸ղһĽ֮󣬵з͵ǶԷƵɧսҲģظԭԵĹ
ʵһ֣ɧŵоɵо֮⣬ҲڻԼټԱжͬʱΪԼս׼
ɵһ֣ˡˡĵ˱Ż˼κ󣬾ҲŻֻǡ˺󣬵Ȼջˡ
̤Źĵ˳ǽµĳǰʱرսӵѾȺš
ɻɨһһ齨һִǰСӣȻ˵λֵܣɽҵĹ磬ڴɽ׸ллǣллǲԶǧﵽֵУǰսֺ
ɵĻ񺮶еһʿעһůʱϳֳԺ顣ܶʱϵʵҪҪԣΪ֮ҪʱʱԼĲ㹻ľʳǴԼеõϵ㣬ʿΪԼȥЧ
£һٵ¡˵ɽҵĹ磬˵ɽҲǵĹ磬ΪǴ󻪵Ϊ󻪵Ϊ󻪵ϣΪԼǵﲻѹϧѪԣǵΪԺһ󻪵ʷᡣ
ɵһʿǸһ㵽˼Լжõ˸߶ȵͬõ˸߶ȵͣǻ
̣ҪѪ̣ҪΪǵָӹ٣һ߾ȫⷽ鷢ҲҪⷽ˼׼ȷǵҪѪʱǾΪ󻪣Ϊ󻪵񣬲ϧͷ­ѪΪǾˣ˵ְҪ
ɵⷬԱĻʿǵѪ־Ҳ֮˶һֻ׼Ա
õĴ󻪣һЩСİ࣬ǵĹҰ۱˻ˣҴ󻪹ߣ˵ڣҾҪȥУȥЩҴ󻪵Ĺߵͷһ׼𣿡
ɱҴ󻪹ߣɱ
İСˢˢغŭ
鸮Ǳߵĵֹ֮󣬺밴ɷԸ׼ѾЩһĻѡװľƺɷġ񵯡װһ׵ģӰѾƸսǴ״񵯡Ҳ
ǰѸľƺ͡񵯡һƥսϣȻһץѣ׼кֵܳǡ


583 ̬
Ҫ֮ʣرǰһס˵С磬һ̻ǷɽɣֵԶǿ
ܴ磬ȻѾͬһսϣʲô˴ˣֵܶѵʺϵ񡣡
Ǿָӣȥðաرֻ˶ָ֮ȨֵܲԼĲȥѾǹⲻȥֵԼȥðգǾ͸Ӧá
ܴ磬ָӣƻģңֵϹˣָӱʡ
һرԼȰɣֻ˶֮ҲһȥɱС
رߣƴҲҪֵܵȫ
ɳϿҵضر˵ܴ磬˼ףĺҲˡڲµʱڷɽϤµˣֻˣͬʱȥðգ
ǡ
ܴ磬裬㱸þƵҿǣȥ͵ˡ˵꣬һƥս׼档
ߵˣҲ׷ѧɵģʰͬԵս
ɻһ飬ֺ߹ĿᶼսУһ㵺æԺ߹Ȱ˵߹˼ҡ
ɵĻû˵ڣѾ߹ضˣԵС磬ͱȰˣɱ£Ѫ£ҲǴ󻪽Ůְҳˡ
߹ǵ˼ʮµһһȻĻѾ½ɵȰ
ɼȰ߹ֻתͷԺĿᣬĿ˵˶ȥʲôЦս˵£Ůÿ
Ŀɵһμ˷ϣĻҿæߵһԡ
С¹ˣڸµһİù˵˵常ҲûСϴǣҲΪ߹˵ˣҳաԣɵĻϾ׼Է
̧ͷϵ۹ʱѾ˿ڱߵĻɲסˣǰɣĻƽĶŵɣһɣɢһǧ硣
ԴӾǱº󣬾һĳѾʶˣ֪ȥĿܻᵢսң˿̵ɣ˵һ飬Ҳ˲֮ͷֻûŴδйίĿߵһԡ
ɴٶսʿȻµĵϣѸٳ˳⣬ɵĺ£ϽἯһV󣬰VεļǣԵˡ
źĶ飬ɵһº̤ŷɽǽϴĹĵ㣬һɱ
еĵɡһŻѣһִһȵشڶǰУǺ߹ˣٺһǺʯͷҲһִѽɣһɱ
жϻ·뷬ɽһҵ·ֻ̣գ۵ĹܵĲӾͳǸɱȥ
ΪܵǡˡĹɧţ޾ԷɽҲûע⡣Ҳ֪ɽıƾɽֻʮ֮һıҳս
޾ѾǿһˣɽȷʵûзɹһֻǣԣǵԿǣҲ벻ɽĲӾȻҳ
ƽգǻͲ÷ɽĲӳЩӣʲôϷĵһؿóһٱ˯һů
޵˵еԸܳһٱģ˯һůġһս£ϴԼҳҲһµг̣޵߿νԾ˿ͷ
һ·;ĵطȻҲһʳһ£Ҳ֪ЩôͺԤ֪Ҫһ;Ĵӣȫȥ¥գֻʣһЩض޷ߵһЩ˵õĶǲʳ߳жҪһ١һ٣ѶǵĹˣû㹻е˶˲
޵ѾԹصԹǵĻʴôż˵˵ʲôʢӶ÷ղõ˵ʲôŮƣŮҲ˶г̤󻪵ĹѾнˣǴ˵ĹһҲûҵǴ˵м޲ȥŮ͸˵ˣĸҲûмһֻ
޵ֻֽһͷǾⳡս£뿪طԼļȥǵļȻҲǻȥҲֻܹЩ뼢뱥벻ð䡣ԣһֱηɽرӭս˶٣սⳡս
ڷɽĳ޵˵;Ǹجˡǲűǲ֪ʲôһոͷöʱպ˴𳡡£˭о񲼷ӭս׼
ɽĲӣƫƫ˵ʱ˵Ҫʱ̹˹


584 ٻȫʤ
ޱжϻ·ĵطʱסһִŵѷֳִ˹еĻѳԶȥȻȡ¹ŵĸ񵯡һһȼҲԶһһͶ˹ȥ
жͬһʱ䣬߹ˣҲһͬһֻͬǸķͬǰǰµļƻе֮ͶͬͶͶԶҲͶԶ
˵ĻѺ͡񵯡ͶԺ󣬽Ͷľȼľơʱ޾ʣµ󲿷ֱһƬ𺣡
Ϊǵ磬жֳ˵ϣԣֱǷ˻޵߲ŷӦ
ޱй˸ղǴܾȵľ飬ԣǷӦ󣬲ȥȻ𣬶˹ҧгݵٵǽеһ֮ˣýͷޡ
ɼޱδţӰ˸յĵ֮󣬷󳷡
εĳĿѾﵽٵ˵֮ȴˣ϶ͲӦ£˻𷢲ȴķսԱӶǲӵս
ȻĿѾﵽɵȻþգɵǿԷٱĵȥԹĲ⣬սȥĻ϶ͶԼĲӲ
ڳ˵ĹУصĴȴɼΪԸ¡ңߴˣҲõĳֶΣԣòӱ߷ǩߺ󳷡
˵ĵļǣ顣Ȼųѡһܿϰ·ٵش𳡺͹ǰ봩
СӣڰʱѾɵħѵȫսʿһֿһַЩ򣬶˵ֱСơھǱ߷ٺ󳷣߷ǩˡ
ĵױױߣѡǿʿɣӢеľӢǴޱ˵ǰʮʱɵһ£еǩڰˡ
ɵսƻУһּ巢ǩÿǩ֮ԭĵױߣݱɵڶǰ˲Ӵ·ˡ
գ֮䣬һֵǩˡʿҲսѸٰǵ浼ʦɵĲãѸ󳷡
ʱĵһ˲ӣѾȫػص˷ɽĳ£ǷɢΣס߳ŵĵţǰ𳡺͹ĵбͣǩӭԼĳ˶顣
ڶĵױߣԴλ书ߵɣǵ˲ӵĺԮˣɵʾ£ǩЩɷġ⼸˵óǼЧ
ĵױߵĹаˣɡ߹䡢롢ʯͷλ书ǿ֡
Уɡ߹ˣڹǿǩ׼ɱҲرǺ߹ÿһǩܰѵԴٰѱ䴩ǸùһùҲšɺҪȺ߹ѷЩǩպе˵λҲܴﵽ߹ǰЧʯͷ˱֮ҲضãÿǩǿƿǩҲܴﵽǰЧ
˵ĹЩҲڰʱճѵĿ׼ͷɱ˲ٵˡ
սǰʱԸһˣüʲôʱ򣬼ЩָֻŻеˣкǲͷĿɱûŹ
ۼֿɣޱ֯ʱ䵹һڸߺָӵˣôٳӦűɱְλ͵ȥˣҲֱʰ˼ָֻŵˡ
оеǵͼ󣬶⼸׼ݵˣ־壬ҲҳͷָӣʿͷӬһ㣬ҺʧȥĿ꣬޷Ч֯ǡ
ɵˣÿ˶жʮҵǩÿʮǩ󳷣¼ǩԸ;еĵˡ
Ȼʧȥ֯ңϾ˶࣬ǿʼʱѾвٵ˳ǰ˰ȥ
ʣµİˣϰսǰĲãٴαԺ롢ʯͷλʿͷɡ߹Ϻʽߴ߳
ͷĺ롢ʯͷȡ׼õһᣬͣػӹɨΪ˵ļɱһѪ·ˣҲѹᵽ˼£óԼ֡Ч˵е书߿߳
ɡ߹书ǿˣͬġʮơһˡơȫȽǵĵͺ䡣
˵Ʒյǰѧټ˵ĹǿᣬǰЩ书΢ޱԵֵЩޱ¾մǷƷ磬ѾѪ£ǽϹۡ˵ƾ֮һǽѵоӿǧǽ⡣
쾡µؿһ󣬼ΧȦѾ˺ſʼ߷Ʊ󳷣ǵĿܳ˰ΧȦͬʱʣµǩ׷ǰޱ
ȱͱȲȿ죬ټŪأޱĻ׷ϵϣܿͱ˾룬ֻǵĵԶȥ
˿̣ѹޱ˹Զ׷ɵ˵ı䣬Ѿ̣ܳĻ˵Ƿֺżм֧Զļ䵽Ҳûա
ɼϺȫغγʤա


585 
ֱ⼸ˣȫصǳĳǰǰصĲӻʱһֱڹעⳡĶǵսзɽеˣųһ
Ĳȫ߹ţȫطص鸮ϰɵĲãһЩשʯ֮Ӳ׷˳ŽޱҵЩޱͷҴܣǱ֮
޾죬ԷѾȫسǣԷĲӾҲûʲôΪȥĻԷʧأͻæ
ۣνսԻ͡ٶȫˣǵУֻʮ˼΢ˡǵĶ־ʧ؆չеɱ˲ٵʿǳصشǵĶ־
ԾԿս˶ڣӦѾϣһֱռϷ硣ԴΧ˳Ժ󣬾ûжϹǣȻûйǽյĹؿǹһֱռԷʧҲ
޾һʧ˿սʧܺ͵ļȻǻ֪ϵѾѾȫû֪Էһ쾹ʧ߰ǧıʱ֪ʲô룿
޾ߴǧˡȻǧ޾˵ĿǾ˵ʧǶ־ӵĻ£Է˻ڰ˶Ǽˡžһս֮ԼıʿԵ־ͻ̸ɫ䣬ǵĶ־
޾ѩϼ˪ľʧȫյˣıӡҲȫյˣԱѾȱ޾˵ǸصĴ޾죬һʱҲ벻ΰԼ֧ܲϺĲӡ
޾һҲԤʧʧļʧΪأǶ
֯ʱ޾еĸͳ˧ͱɵһʱɵˣ󣬼ӳСӳҲӶرɼ˸ɵǰӵ죬Ǹɵˡ
ҲΪЩʧȥָӣʿô޾ǶԷİôͺƵģרԷĽкأ
޾ǶԷôһҹ֮ͶôһԶսЧãһֽսԿսգûмѽûôϬһֱŲãѵŷ
޾Ǳô룬һսǵСİһսԻ͸ա
һսҲ˵Ƿɽ޾ŤתսֵһսȻһսĵо࣬Щ졢־ʧ޾ܵˣΪǵİܾһʡ
ǴŲӵʤسС磬սţܵûӢ۴Ƿ龰˵ʱ𻹼쳣ѡ
ɴĲӲŹţͱǰ龰סˡ
ɵһɽʱɰĴϣ˻ӭʤӵȺڣӭȺмﳤţɽȫ
ӭȺȫǿֶǵееžƣҪսʿǵеͷеץŴҪսʿǳ伢ǵле˴ӻͳůŵ켦һҪսʿǳǣץ˿Ǽнеġ᲻óԵĸһʿûȥ
սʿǱһĻˣȺڸʱǶ޴ػƴǡţսʿǸжˣ˸жᶼΣһմӱѩлص˼ĶӣĸϰһݵϣȰ˵ӣȺˣŰ
ʲô⸱龰Զŵӵģʲô⸱龰ůԶŵӵģ
ġֻҪ˽ظ񸶳ǾͻĶͳ㡣ɼ⸱龰۾Ҳ鲻Խʪˡ˵ʲôܱ龰гɾ͸أ
˿̣ɽУĪλ١鸮ر
һսӣԷƣټ·жϣɽ˹³ǣΪߵ٣Ѿս¸㵽ͷö
޼ƿʩ׼սʱˣλǾǵĺֵܣǵĺֵܲŵ޵ʱ䣬Ѿ
˵ǵĺֵܽʤ̣ѾŤתɽսֵơ鸮ر϶Ϊ⻰һҲΪ
ȣɽ̫Ҫһʤˡӿս񶼴ڱƵķɽ棬ʿĶ־ڵѾ͵˼㡣ĴݣʿҪ֪ʿսеʤؼ
Ĵݣͨ˷ɽ·÷ɽ³̻ˡһսԽɽڲ֮ء
˵С޴󣬴о棬оʵȵȣսǺεȵĻԻ͡
鸮رλСֵ˼֮࣬ĴֵĸмλֵܲǵΧǹϽµϽϽڡԣ󣬾ͲȺ嵽ǵʤسСֵǰӯرȥ
ӭУмλر𼤶ˣǵȻɵˡˡ
ΪɵĹϵУֶܹɵĶݣԶɺģǶðűϮΣգͷϹۿ˴սȫ̡
ǹۿδսˣΪһѺٶȥˣѾǼðյΪֻ°˶Ϻ󣬾͸ڰͷ˩˿ϡǵСȴɹˣ첿ȫˣصش˵ˡ֮УСıơ͡
ҲˣСŵõ˵ء


586 
̤˷ɽĳź󣬾Ժֵǵһֱû뿪
ԣǰɣﲻֻһŮĿֺһԺأ˵İɣ
ȻŴ˴ӣĺһζ٣ǵԴԽֱͻûм
һԺ񣬾ǺųŵС磬϶Ҳϲ˭
˾Ǻؤİ
ԴǴδӰɻӲǺͶһ㶫ⶫţԼԼģʳѰÿֻҪһۣоͻḡֳǸоò
Ҳͼ󡣵ѾӡĵϵӰӣôҲܲˣԽǿܣӰӾԽһԽӡԽ
һԻԾӵĺԹ˵ļ尾رڽĳɴ죬һ̬֮ҲʹԼôˣ֪Լڼʣһݡ
Դжǵ㶫󣬺˼Ͷ࣬ʱԼɵĽУֵĺáԼʱԼԴӦ常ؤܴΪؤȵȡһˣѰѽο˻Ǹš
Դжǵ㶫󣬺ʱԼԼɵĽУɱֵǶôǫǫôĿݴԼȴôԼɵĿУ϶һĸҹ桱ԣԴӷ˼ԺѾʼıԼɵĺøС
ΪɣԣһһúȹעγĹȻʱȴÿһգΪһѺɿ󣬺ѾǺ䤱
ֱ˺߹ںǰشջء˿̣žԼô常常ҲͬһսѽԼô˹עأ
һھΡһ벻Ȼظ߹˸кʱ۾ĺ߹Ļ֪ôһ£ûлشֻôһοһĿ⣬ȰѾԻʼɱŮŪñĻ̥ĺһɺ졣
ɵʤ鸮رֱе˷ܹͷ˸߲ҵҪȥ޴ɱ󣬰ϯΪɺӰľϴףɽĴݡ
ǵֹλУѵض鸮ر˵λ磬ĵʤһ׶ԵʤȻʤͨ˷ɽĺ·÷ɽӹ³Ǳ˻ǣûеϳȥһ죬Ƕȫʤ
ɶ˶ٺ󣬼˵սǼѣʧ֮һἫˣԣȫʤӻԶңɽʳ⻹ûнǸӦôϯ
鸮رɵĻ󣬼ȲָˡΪԼζΪһʶĺֵܶˡ鸮̾ҲѵֵܹƷݳȣѾô˶ϸʰ·硣
ɼλ绹֪Լٵ£ͰԼ䵱ȥϵ¸λ硣
鸮رľ󣬲ɼȾ棬ָˡǵֵܾκ˻вһõ˻ϵʶΪӡ˵ǻϵĲԻָǱⷽ𢶼аһ
鸮رæ߾ƷٵֵףءɿЦһ£˵ٲҵԸһңعӣһЩԼϲ¡
鸮رλ磬ȻҲ֪һֵܵ־򣬵鸮ǽס޵˳ϲ濴͸ֵһˣݴݡţѾӦӵУӹˣҲҲ
رҲŸ̾˵ֵȷй֮ܣǷɽµ̣ڱֵһȡʤҲ[ھϣҾ;Զֵܸʰ·ˣ̵սԡսѾӳǵֵ㹻󽫾
ɿǸ޵ˣȻλ磬æǫλͱˣԼԼˣΪǲ֪衢ԴޡҲѡ
ǫæת˻⣬λɽǷ
ɾټ˷ɽĸ߼Ա;еĸ߼죬˺߹֪ʿٿһ飬Чֹ޾ڵķˡ
ȸϯ˷飺޾ڱٵ֮󣬴൱ѹѲӦǣһᾡ취⡣ر˵ѾҰ˺ԣ˾һ񹥳ǣֻй·ɽǣĶҹ뷢˵ĲǣһЩеķذ취


587 ַ̽
ɷرŽǷɽسٵ
ɽ澭˲һµسսзװѾȥʮ֮˾šľʯƿȵȵسװѾȫǼʸҲϲÿһ仰˵ˣأǡ
һӰɹĽ첻سʵǲǴͨ˷ɽĺ·𣿴ƬطＯľʯˣ
رҡҡͷͣΪ˷㷬ɽķأɽ淽Բʮľʯ类ɾӵȸһֲҲһòرɽ濿ŵɽֻǴֲһЩݵľఫֲֹ˴ɽϹءʮ֮ĵطＯľʯǰ˾Ѿ൱ѡ
رĻ˵ҲҪѽȻľʯسǱزٵسװѣҲóＯѽ
رС̵ֽЩľʯأҪǴʮ˻طɽ棬˿϶Ͳˣ֪Сʲôð취
ɳһ£ʵеţͳӣЩţ˻𣿡
ţһֻмʮֻһֻҲûˣֻвӵսôѽر߿
ôɲˣֵٴηʵսѾٶƥһƥһҲٶˣôôˣ
СѽĹ涨սǲ˴˵ȵ۹ֻսϡսҪ;Ҫ걨ѽرæ͵
Ŷԭд˵ȵĹ涨涨ģǻģ˻Ĺ涨οǵС籾һĿΪصˣֻҪܴﵽĿģЩĹ涨
÷ʵԼоرҲǶ˵ľʯΪ˴ô۹أսȻ̵ģͺ˵ĿһôͲܻãҪƻ˶ˡ
˵꣬ϵ¼ȨڷɽսȲ˱ˣʲô磬ھ֯ռЩسװܴ磬÷ɽҹͶ˹ͨسװ
ر÷ɽȥ尲ͬʱ鸮ҲһһµĹԱеһȥ
źºڳ˽ż۳Ƿ⡣
ɽ죬ʶɷǩ˵ȻʸϲϣǩףܸܲƴǩʸسǵҪ
飬ɲһ롣Ϊʲô˵ֻһأΪͬǩͬʸ
ͨǩЧɱ˷ΧǶʮңɽĳǽѾߴ߶ףǺֿʮףڳǷеʹ÷Χޣֻʺϵسװ
Чɱ˷ΧʮףسǵԶ֮ԣҪڴǩͬʱάԭļʸģ
ɶԭ鸮㱨¸ͣѾȫռǩҪǩĻҲҪʮ֮ĵط̲С
ɳһԭʸĹ䣬Ӹ֣ҹƣǩ֣֯ΪǩףֻҪУ÷ɽͱʮֳ
鸮Լʼ
سװȫźúڳ˶һЩسװƾ跬ɽǸߴ̵ĳǽͿسǷڲ֮ءҲ˵ټķ飬Ѿɹ
ȴδ״˵飬Ļ²˵룿ܽ˵ıȣһȶʮԣЩȡƣֻܽǹأɱ˵оޡҪһЩӻϰǵתȡʤĿܡϣλܷԼǻۣЩıս¶Щȡʤİա
ɲ˵꣬㶺ʹֵؽ˵ʲôǣ鷳һСÿǳȥɱ߰ǧˣ֮󣬲ͰЩ޾ʰɾ𣿡
㶵һƴʯͷֺ֧룬˵λ˵öԣС̣й񫣬ֲʲôΣա֪ǵС磬ڰ˷˹ĲӶûһ˵С绹˴˾ͻ׽һٶ˵ļ¼
ʯͷɽߵ¶ɫʹµʲôǲţǴν˷ڳŶλĴҲڳǩСǴν˷սзġ
˴ʱŻȻԭСڰйԻ͵սѹһܴʤ̡
ɼλ㶴Խ˵ԽԶѾ⣬æŤԭĻϣλ˵ʯͷ»˵ʲôسǸ˷˲ͬӲס磬սֻһΣ׼˾Ͳ顣
ʯͷ֪ԼǳϣɷǵķԺϾ


588 
зϯλĺһѣ˼һͨ󣬸ɳ˸⣺׻㿴ܴܲǡؤãؤİǰ⼸õİҲޱࡣ
Ϸ˺顣Ժ˵̲ͬڽؤȻвٰڻ书书ڴò󡣴̽ûܹŶѵؤڴսռš磬İ˵Ĵ󵶶Ӷؤİٻİڣ˵ӣ
һӷ˼˵飬Ҳ׷ԣ˶۾س˼
δɽ֮ǰɽⳡսдھԵƣԣɽ߸·˼룬ͣںסɽ棬ʮ׸ϵȫϡڣѾسǵ¸㶨óǷһ̯ڲ֮أͰսߵȡʤĸ߶ϡǰԾʾ֭룬һʱҲûʲôԲ
ͷ˼һߵĿѵ򡭡ڰկʱ˷سõ⣬ǻһǿɱɱҪϬܲһɱ˵ˣ˵Ʊ
бȽ󹦵ϬĿĻ˲۾һɡ
ɿЦһ£˵ᣬ㲻˽ĻԲ뷨аԭʼɭ֣Ҳ˵ûԭʼɭկִ󡢵ֺõ٣û٣ʲôǿң
ɵĻһΰ˵ϣˡٴ˼С
˳˼ú󣬺߹С磬̫ӵĹϵôãܲûϡ̫ڱٳЩı֧Ԯ
߹ϡ̫ڽԳĻǾͲ˲ƵǧӰԮǺϣǱ߻ҪǱѣǱߵı鲻áĵ϶ҲԼص񣬷򣬻Ҳۿ󻪵ǰűַȫԮڣ˰Ƿ룬ʱָԮɶǰǴ󲿷ֲƵˣԵطһǰơ
˿̣п̾ôʱںĶһҵʧΣ϶ǸʺͻǲǱʲôŰĲط׽⡣Ҳ뵽Լ֧ճõġģġһԶǧĲ
ʱһһعȥٿһͨҲ۲ʲôЧķɼٸȥҲǰ취׼ɢᣬ˻ȥѰ˼
ʱϯһֱûзԵ˸ѣ˵͡С磬һˣͨ£ֻӾƷѡڷɽ·ѾͨˣûаسȡʤǷתưգ
ڸλԴ൱УֹҲ൱ߡλŮһʱ˼ǰƺڣԾǰĳƺ
ɳһ˵سȻѣֻҪܱƥͣشʯľسװǻоųϵİסɽ棬ֻûʤ޾İա
ɶ˶ٺ˵ҪȫתưգһǳƴḶ́ﳷˣΨһİȫ·Ǿˮ·ϣǵ乤ϡ٣ҪȫתưİգҪһصʱɡ
ʱ鸮˵죬ɽ汻Χʱ˶ǧټƵ뿪ɽ档СǴʤ̺İַ׷׸ı⣬˵Ҫڷɽ磬Ҳȥ
Ŷף˲鸮֪Ⱥڵ뷨
鸮ʵæɵڽӭСʤʱ·ߵһȺ⣬Ͳǣ벻뿪ɽ棿ڳȺڷ׷ױʾҲ뿪ɽ档
鸮Ľͺ󣬻Ȼɵ֮£˭Ը뿪Լļ磿ζ˭ԸȥرԵضɳ޵Са취չʹʤ̣˴ĵˣΪͨ·ġ
Ҳ׷׶ͶȥĿ⡣Ϥɵ˾Ͳ˵ˣĸ֪ǵСǶıϤɵˣ˽սҲѾͶأλڵͷˣȻᣬսڵģķڷ
ܴˣҲӦ¶ѡɲδ˵ĳ޶մմϲѵض˷аյ뷨ﲻ˵ѡݰݣȡɴ˿ɼһ˶ǨɽڵȽ⣬ǻڶսƣԣҪ⴦
˵ͣһ£󣬶鸮˵磬Ѳ޵׼ټȺڴᣬȺ˵ɽ״Ը뿪ģϰ뿪ȺڶԸ뿪ҲҪȫⷽ׼磬ɽ죬鷳꾡ĳ˷𣿡
鸮æͷӦС
ڳ˶ɵ㵽־һѡ
ɶ˵ĻУǿԿɽϰնǼܴһܹϰնǵɢȥһ뿴ʲô˵еĺð취뵽ϱȺȺﵨִ󻪾˸ϳȥ
ϵĺԺѪڣ׷ױ̬һ֧֡СĿж
ɢɴĿڷɽʱס


589 ݼ
ڷɽʱסڷɽִѧáսҵӰ죬ѧѾͣ˿Σǰڷɽ桰硱ھӣסѧ
սźɾͶߵ֮˵ɣ΢ӽ죬ûڳСڸˡ
ɣϻο˵ǽͺã΢ԺˡڲڳʲôҪֻҪܹҸͺá
һº󣬾ͲɣǵĻɻϡ̫Ӹ֣ǿǿǰѽôͻֻأ
ɵİԼɰȥ䵱βĻϸֻξϸظ˵һ顣
ɵ棬ܵõһɫŮο
ĿҲ֪ķһξ󣬶ԼСǾΪԼܿһɫ˶еˡ
ţĿỹԭ˱ĿӵҲߵ˵ԼڰկǶξ
ǶĿΩΩФһ˵һҹ֮䣬ø书һŷ檵һʱδ·ԼĿ
˵º󣬾ȴ˲þԼһȢôӣ˭ˡοԼλһ鼫רˣһֻȢһӣصˣȻͶԼо΢ˣֻǲ֪Լ
ȻѾλ˳Ҳλ˳ǰǸеĵ𣬲֪ΪΪ̫Űԭ򣬻ΪɵݱԼһ׵Եɡ
Ŀ˷飬Ҳ
˺һ󣬶һȢôӵΪҲûйֻ֡εؿ̾˾˵һһǶ࣬עһжλӣȻòկЩŮˣΪ˾ĺ㲻ȢǣΥ塣
Ҫ˵ĲŻȷŮˣڹپӸλһ϶ҲΪأԺܻвϵĻڹٳʱҲѡٿ̾һתԺȢٸҲܣһҪԲ΢áУ֮Ĺϵ۶ҵͥ˵һҪĴ¡
ˣ󻪵˶ȢأȻûǿŮһֻȢһңɸղŵ˵ǷرǿһϾܰƽλ檣Ӵ˿Ů˻Ӧ
֮£ֻԹ˵ݶѣ檵Ĺϵţ֪ɵĹܺ˵Ƿ泬ǿһܴԼĺԺ
δ֣ĿŰһæĵ֤һðֲ΢ڵԼ檣Ҹ
ѯɵİĴ˾ɾʹԼ뿪Ǻ˵һֱ죬ϸɻ㱨ԼһΪ
Ѿ˳˹ٳ꣬ҶԴҲѾĻ䣬ŶŮĹģҲλŮĴ£ԲŹɵĴ˾
룬λڽǾɵľסˡ
ĿȻڰҲһ˽⣬ȫ档˵֪֮е뾫ʣ֮࣬λķͶء
Ҫ˵Ŀˣڳ͢к켫һʱҲòԼλŮɽľ̾˵˵ǰˣľ󣬲ܵ仰ĺ塣
ǵС籾һǫˣǰȻ͸Ҫǫˣæ˵̩ɽ˹ˣʮǰѾǳĶƷ٣ĻĲܣةˡ
ҡҡͷ˵˵ֿܻУƾĶۣȷǼ㡣ܣҶ㣬ھ¡ѧʶϣҲԶԶ㡣
̩ɽˣ˸ҵŵѧʶӣʲôԣȱȴǲƾԼӰ£Բԣڹٳ˵ˣһǷɻڴһٲ
ԼѾ͵Ӧӵеˡʵ˵һϧˣرǶԼˣǵһ⣬ҼУΪͻˡܵõ޵ˣȷʵûйĿ̰壬޲ڵˣ϶
˶ٺ󣬶׻׻̵ʥϣλľԺһǰ;ҲλӸְı䱾ʣֻɾ̫߶˼ʡԣҪʱСˣһСˣʱһٸĵ˻¡
ɵľ̸֮ȻҪĽˣæصͷӦе̩ɽˣһμĽ̵עҷ
ǸˣֻҪģҲκβ㡣춼ˣҲ˵ˡ˵ǻкصĵҪȥ㾫Ӧ¡ˣҲ̩ɽˣûн˳ڣ㻹ǽͺá
һѭ浸صȿ̰ǽɶˣҲѾɵһԽƽҲͲѭһΡ
ӦҲ鵽ǽСòãƺҲ˳ˣжˡ
˵ͷӦ˵ֽһºɷ򸾾͸š
һһٵһʱ˶˸εյ黳


590 ؾ
ʱסʱû棬ϻͶ̸˸ͨ
ճʱסˡ캮ض峿һǰ˯
ںҰ˯׵øðæǰȥҪѴ˯ˣطȥ˯
˯˱Ѻ󣬲һԼ˯ۺ󣬲Ű۹Ͷɵϡ˺ûᣬڿɵòϾ;ϲŤͷѧһƬӴеʦˣʦˡ
Ǵ˯˽꣬Ͷɹ£ʵؽеʦûܾˣҿǣء
ԭǴ˯˾ɵͽţţĽɽѧõļ䷿У½׷״򿪣ӷдҴҵرһЩˣϡ١СŮȿֺسΧ˹
һţĺӣһɵߣҲţһǰؽеʦܼ
һµһͽǮţˣȫǰڷɽ桰硱Ľַھӡ
Щɽ桰硱ĽַھΧɺ󣬾æŷ׷װŵĶĿ˵
ַھǵĶгԵġкȵģȻ廨ţȴȫȡɴ˿ɼЩַھӿ϶һͰЩʳƷãȻһֱůţ˵ķǰɳԡ
ַܵھӵдһůæҵرƴǵݵǰʳƷ߶˵λллǶҵĺ񰮣ллսңҵӶùЩǻ¼Լ԰
Ŀϣ׷׳һҪǵʳƷ
СһǼϣͳԱһ㣬Щ޹ߣǹƽ
СֳֳԣӦòӪѽ
СȳԣԹ˺ȥ޹

ǰЩĵĽַھӣ۾ʪˡ
æƴǵλ׳ţʳƷţˡӳԡллǵ
߳⸱龰ҲæƴھӵʳƷ
˫һʢȴ֮£ֻԵھӵġӡ£ھӵȥη粨
ɱ߳ŷھھļҳѯһЩǺͷɽĽ˶ʵ⣬׷Żش𣬱Ͼھھǰˣ¸ͷǶͬޱȵ𾴡
˿̵ɣ·ֻصʱġ硱ڽַھӹƽֶܰӡȥڡ硱ӵĵΣŵӰ㣬һĻĻи֡
رɿ˰ԼҵġڷɽյͽţǮţʱλͽദ龰λûһͽܣֳ࣬ô˵ã˻ǸӣദԼͻоᡣ
䣬λͽദȤӹɵԺ磬ǴδսɽǰԼһ͵ˮͲڴˮ̵ͽ˸
Ǹ͵ˮͲԭͶԸɽдԭڴ˾ͺãԼҲޱ뵽ͻȻһ˿Уϸ֮׽ס˿С
ɾæһھھӸ˸ҪҸط˼һܷ׽ס˿С
֪ǸæˣҲͲҾֻţǮţֱСʦһżʦûдһᣬҪæȥˣǲģ
ɰλͽܵͷ˵ʦæ£ʹһȥ¡
ţǮţʦŵҪԼȥ£ϾΪЦ˷ܵͨ죬˵ллʦ
ɸһھھӣ߳ѧú󣬾һԲر߱߳˼Ҫھղ˿С
ĿԷʱ붨˼ϰѾʼӦҲͲĬĬظš
һֱɽĸȥԴɽ˷ɽǿ鸮Ϊ˷ָӴ֣ѾĹóɰ칫
ѧõɽĸãҪߺһε·;оڷɽ洴ġũ硱
·ũ硱ʱ˽ȥͷʹĿᣬŲԼڴĴϣְĵһ䡰ũ硱
ũ硱ΪеĹŵ˾еȥʸԿһˡ
ڿյġũ硱ĿعͻȻͣ˽Ųվڡũ硱һǰض˿ڽһܡ
Ӧǡũ硱õĹߣһαֱƳɣֱڰС
ɶŴܳ˼һᣬ׽ס˸ղһУһܿ˽ھ


591 
ɹ˼е˵һˣҲһ˵ļ
Ҫһ͵ˮװãװãһġ˹ꡱѹǵ޾ʪñͲͺޱܡꡱķսԱӶ޾ս
ɽĿȥҺ룬ú뵽꿸һƥֲԼǸܣĿеĹ룬ġˮǹ
ȰѴܳһڵ⣬ȫͿգͿյܵڱƽȻһϣһ۴СףˮǹѾɡ
ٴӡũ硱˸ʵͣƸˡɰƸƺʱĿŴźҴҸ
ɴӺ뿸ƥֲϣ˺˹ĲƸ˵һ˲˸պùˮǹǵھһ󣬲ʵʱ֧ġˮǹ깤
úȥͰˮҪ⡰ˮǹĹܡ
ˮǹˮɰƸдֲסһˣ˴ȻúæסܣԼƸܵľͷơ
ˮӴܵﾢ˳ֱԶ
ɰƸһЩ󣬾͵Զˮ
ˮǹˮ䵽˰׿ĵطвˮ̫Сˣˮضʪˡ
˼Ƭ̺϶ְѴܵ˶ǰ顣ˮûиղôԶֻпңˮʹˣһܵˮһӾѰ״һƬŪʪ͸
ɹˡɶĿͺ˵뵽һѵĿ˵з
ɶԲԵĿͺ˵͵׼һװسǡ
Ŀ˷Ļ˼㶺ȴһͷˮضʵС磬ⶫֲˣܿ˵ѽ
ɲδλ㶴ͣȥ鸮ر֯װ
鸮رźҴҸ˹ͷͶ鸮ȼʵޱʱһ꣬˵أ
ˮɱӣʪζΣ˾ýֺͷõǺ㲻ܶôޱҲ϶һʱʧȥսҺ꣬׺⸱龰Ż湻ޱһ
ֻǲ⣬ĴꣿѵС绹ꣿرʵôɵѽڣټѽ
ҾҪһꡣɵһЦ⡣
ɵĻ˸ǲ⣬𣿴겻ģ
ϸĽ˵֮󣬲֪Ҫʩеġ˹ꡱôһ¡߲Ϊɵƽо׷׶޿ڲ
ȻƻУǵȻжˡɰеļƻʵȥ鸮ռˮǹõĲϣر֯ɽľ񣬰Ѵˮ˵ǽϣȥھеҵľʮɵĸշġ˹ꡱװ
жɺĿͼˮǹԶ顣
ġˮǹͨѹԭͲеˮȥԽˮԽ󣬵̻Խ̣֮ԽС̾ͻԽԶھҪȡЩݣ̵ͬġˮǹ˹ķΧ
鸮˰ˮǹõĲϿʼԴԴϵʱɵѾԼҪǼ鲻̵ͬݡ
ţɾͨڵĹߡʴ࣬׾ܰ򴩣ҪڴͨͲڱڹ⻬ɣͱȽϻѹͲڱڵĹ⻬ȣܷ񱣴ıϣ⻬Ļͻ©ˮܼʧЧ
ҪġˮǹˮԽԽáԽԶԽãԣѡ˴ˮͲˮͲˣ͵ԼӹھҪһֵĹߣͨЩεڡ
֪Ϊ̫֮ʣޣֵҲֻڰСԼĳ߶ȲգͿͨõĹߡ
ĥƬ̺󣬾ᳵ·ڡũ硱һԲεɵг͡ĿᾪȵܵСɷвסðǡ
Ӵ֮һ£ĥã͸Ƿֱ˲ͬȵֱ
ʴֻ࣬ҪһͱƣֻҪͱƵ޵ͲڱƽȽѡԲӺֻҪͲڱһͱѾڱȥĵطͲڱһƽ
Լ˼ˮͲ󣬺ŴŵʮľҴҸϵ
ɰˮǹ̻̽ľǺԼʾһ֧ġˮǹŰľǣǸϽú뿸֧õġˮǹԼʰ˼ߺһЩԭϣǽ԰װˮǹȥˡ


592 Ƿװ
ʱĳǳأǽ޽ģʽͬǰﳤǵĽģʽͶơҲ˵ÿһǳصĳǽһεĳǵӰֻǹģСЩѡ
Ȼ󻪵Ϸڴ֮ǰûгս£ɽΪϹĵһأȻҲҪ޽øߴЩЩĵһƺ
ɽĳǽϣһ͵ʯ̳һԹһƥͨеͨͨϣԳǱߣһ˸ߵǽͷǽͷϽгŵĶӣÿңз͵Ĳtںڣtá
ɽĳǽĸϣһεĳ̨̨ȻλҲʿıܷ֮˴̵ʱ򣬳̨֮ãķĳ̨ܻ֮ͨͻӦ
ΪϷһصķɽ棬ǽȻ޵úʵˣ³ǽ˳ǧκʵźǽǽһ׶ֱǽǰȽĻڣܷ򴩶һ⡣
ɽ־ӵǽǷɽϳǽ³ǽһҵĳȣˮĻǺӶ׸ߡ
ɽĻǺǻˮӴˮֻˮǺӣ߼ȲƽҲܳɺˮֻôŵķʽ˻ǺӺݹǡ
Կսɽľʯƿسװ㣬޾һֱûа취Źǡǣһ˫ֻùŴΨһԶ䣬ԣ˫ɵʧҲ˵ûеʵԵ̱ӵĴսز
죬ɽľʯƿسװѾϹΨһԶʸҲӦϣۿسǾ͵ΣĹͷҺãǵվ˳ϵʱܱ֤ͨһ̶ϵسװͼʸĹӦһг̵ϬǩѾֲسװȱڣټ췢ġˮǹܰѷɽظ
ھҪѡˮǹװڳǽϡȰ͡ˮǹˮͲ̶ϣǰƶڹ̶ʱɻˮǹװһڣˮͲҵһΧڻ
һ֧ˮǹװúɵĹܡΪǽ׵ˮǹƽʱСˮڰջһߺ󣬲䵽ϣԶһףɵĿ⣬ˮǹƽ̴Լﵽһʮҡ
Ϊˮǹװ˻ڣԣһķΧڵڣɸһΡ
ˮǹµڷΧһʮȽǵ棬ƽڵǽֱķλ䣬ֱ˳ǽ·ĵˡˮǹһķΧڵƣֻһʮҵϻѾ㹻ΧѾȫս
ˡˮǹ󣬶ԼĽ൱⣬漴˰ľġˮǹһ֧֧ذһ֧ķʽװϡ
ɿǵľһôġˮǹصɵġˮǹװλãÿһڲװһ֧
һ磬ⷽĳǽѾװʮ֧ˮǹⷽǽһڶװˡɵȻδ㣬ҪߵĳǽȫڶװˮǹԣľǼ
װˡˮǹɽµĹҪһȫġ˹ꡱ
ˮǹΪ˻ڵĵأķΧĴһļƻÿǹ֡һͨĻǡꡱЧ϶ͻۿۡԣ׼ÿһǹ֡һΡꡱЧ
ڰװˮǹ֮ǰѾ趨ĸӦøĸݼѧ趨ֱԹٵǼڣԶķΧ֮䣬ֱɴƣٵƫڣ͸ķΧ
еļƻÿ֧ġˮǹʱѾΪеġˮǹͳﰲ׼ÿ֧ˮǹĻϣ֧ˮǹӦĽǶȼϡ
ɰװˮǹͬʱϲõĸҲѾ½˳ɹЩɹһһѵߵĳǽϡ
ҹϹǩĹѾյ˳ЧǧǩѾ½˵ⷽĳǽϡȻǩĹҲڼĲûǮֻ˹ġϬװԽԽá
˰Щǩƽֵÿһϡ
ɵ֮£ͨ˵ʮ֮׼ľʯֱϾŵӣɷɽ˵һˣȻĿ࣬ȴʤޡ
ľʯǻӪϢԤ޾սϾͼЩسװ
ͬͨļʸҲһµĲƷ˹ǧ֧
ΪֹɽĳǷװ׼ھʽװϣɷֿǰġʱ̶ͶκεһսС


593 ˹
磬ƽ˼˯ʱ䣬޾ӶԷɽ淢͡ҵĹ
޾䣬ѡ̫յʱ𹥳ǡ
ϣëˣҲ˾ȫڳһݷɽݵ
޾˷ɽʱǵС绹ڿᡣ
һûͣæµһϵɣݲݵץ˵㶫伢󣬾ƽ״򲻶˯û˯ǶʱٿһǷ»飬Ųϸڡ
ӵϮľʱǷ»ӽβæҴҽ󣬾һ£вˣϰողŻеķֹͷ¡
ĳǷսǵģɴӰĴ󵶶ӡΪ䡰ˮǹҪòٵˮͶǩҲҪ󵶶Сӣ˶֮ˣɾ
󵶶һģɾѡļ书ǿˣ⼸˵ĿĺȷרŶԸԷ죬ıʿʹ֮Ľɫ׼ЩǩԼİɱԷҪ
ʱĹսɽŵһμ޵ľ˷ɽǽǰһңͣӴ󲿶߳һ֧ǧҵĶ飬֧ÿΪһ飬һ˴ŶƣһŹ
֧öơĹͷӣųһӣӵı߶Ƕ֣ǰаֱĶƾٵǰСػŲǰ
ǵͷߵǺʮҵĵطͣסȻڿһֵݣһ֮ɽĳǽΪɽļ࣬ԣɲδ
޾һּ󣬼ԷûзӦͣͷӵͣԭأؼŷɽͷĶǵĵڶݶӳ
޾ǵĵڶݶӣֻңУһ൱ǰӵĹһҲŶƵĻЩ̧ľ塢֮򻤳Ǻӣ׼ǰͨǺӵţЩöƵĻȻҪŵĹ
޾ĵڶݶӳ޾Ĵ󲿶Уŷɽ汱ķһ֧̻
֧̻ɾ֪ͨǰʷǰѾߵĹж
ɶһѾԤҲѾúϷ׼̻˲ãɽı棬ʹ˽ܵĹɰŵǱϷ鸮˿ճǼ
޾Ĺûκεֿ£˻Ǻӱߡԥһº󣬾Ͷˮͨ
εسսԺȷҪȵ˴󲿶ӵĵ˽ˡˮǹķΧ֮ڣſʼжⳡ˹ܡݼĵˡԣҪȺѵĻʱ
޾ĹĵУ˶ʮ׿ҵļľź󣬾ͻϲص˻ԼС
˵ŴĹ˵Σյı֣ǵĹҪսнСţĴһ˫ļйҲ˵ÿεҵðΣաܺ谭ҵǴûмģǵȻͻϲˡ
޾Ĵɽһ̬ȫֿһϣòԣԥ󣬻´˹
ɲʱ̡ܼս޵Ĵ󲿶޾ȫɽѹǰ
ʱ޾Ĵ󲿶Уֳ˶ʮÿӶҵСֶӣЩСֶ˱ȴ󲿶ӿĲǵĹѾõľȥЩСֶӣ޾аռͷĲˡ
ռͷСֶӣһֵ֧϶飬ִƵĻֳֹĹ᳤֣֣Ÿʽ֣һЩ̧ݵĲ֪Ӧóʲôֵˡ
СֶСܵٶȣѸٵӿľţһṤ򣬶ʮСѾ˳ľţ˷ɽĳǽ֮£ݣʼɽĳͷ
ֱ˿̣ɽ߻һ㶯ҲûУɽͱһճǡǶı򣬻й޾ĴҲΪɽճǡŵĹ֤˷ɽ滹ڣȻԷڣһߵս뵽ʱһɲӿ޾ͷ
Сֶӵ˷ɽǽһʱɽĳͷڴ˶һǴ󶯾ʮĴʯͬʱӳͷϷ޾һĻĶʮľš
޾ûдӷӦ֮ʣÿĴʯѾ׼ȷػһľšʱľţжǿȣһ󲻾ڶġžž󣬶ʮľȫ۶ϣ˻ǺУļĺˮӰ١
ֱľűˮߺ޾γѣ򵽷ɽѾʼǷ׷е׼ԹŵһĻȴ޾׹λУΪյգͻȻ
꣬Ȼɲ߻˹ˡ
˶ˡˮǹ̺Ѿøλǹ֡׼ѡˮǹڵսǰõĸԵλϡ
ɵһ֮ʮͦġˮǹڶ̶̵ʱ֮ڣѾ˵һֵ䣬˵һ˹ꡣ


594 ¶
ޱʼΪ꣬ԼĲʲôôùѾѡ˸յһ쵱ů͵ʱǣƫƫꡣ
ǵޱ̧ͷʱȴּһ˿ĺۼһѾͣסˡޱ֪ôһʱڶִֵ
ԭˮǹһͲˮѾ꣬󵶶ӵҪˮǹעˮܼ조ꡱ
ֱ˵ͲˮޱŪ⡰ꡱүµģǷɽǱ߸Ĺʱ֪Ѿˣ󲿷ֵޱѾʪ͸
ŴĴ̣սġŽΪţÿοս֮ǰĻŽǲ¡ޱ뵽ɽߣȻͲϵġĵĹأԷһ׼ҲûУվľرܳˡ
ܵͻȻϮޱ׷˵ıɣҲûһ¾ͻ㵽Էû׼֮£˴Щ󻪵ǰһͨԷŪʵĹģҲԷûз֮´ʧޱǺ޵ðҧģ޲ó˷ɽߵָӹٵ⡣
ٺ٣ǵСŲޱءıҪͻϮȻҪȸ֮Ϣ֮ʱˣѵ͵Ϯ֮ǰҪô֪ͨһ
ЩʲôĵĹأִС統ȻͲīЩͲǹصĹˣȡʤĽǺýʲôֶΣ
˵˲Զǧ͵Ϯ˹һ˶۸ɽ٣ǾͲɣİ࣬أǾͲɣ
ʵⳡ˹ꡱ֪ͨޱ١ꡱҲˡꡱ޿ײģοĴꡱĻⷽµʪޱߡ
֮ҪʵʩͻϮΪȡȻȡʱ䣬ޱ⧲˲䣬ϼͲˮøޱմϡ¶ʧȥ˻
ޱͷӵǰ﹭֣ɸرкʮͦġˮǹԸǣҪڶʱʧȥӶƵзԶԷسǱʿİȫ
ɵսƻȻЧܵ⡰չˡ޾֣ڱʪ֮󣬴󲿷ֵ˶ôҲʣ²ˣҲֽŽӲۿۣļƫĿ꣬żм֧ϳͷļҲ󵶶ӵĻСױܿ
ѳзѾвԼˣԷȻ͵Ʋ󵶶ӵǰСǣӿ˹Ľ࣬ԭġꡱͣġꡱ
ˮǹġǹ֡ǣȫɵ䲿𣬰Լġˮǹһȶ䡣ͦġˮǹͰѷɽǰ޾ӣȫ롰˹ꡱķΧ
͵ġˮǹͬʱʹãһ˸ѳ֡ˮǹĽǶȣһ˸ѹ˷䣬ʣµһ˸յġˮǹˮ׼ǰѾŸѳֵġǹ֡ѡˮǹڼϵĽǶϡ
һ֮ѹ˵ֻƸˣѳֵѡˮǹƶһ֧ˮǹͰ̵ֱ渲ǣʮѵġˮǹܰʮֱ渲ǣ޾ͷϣһƬա
ڶԸ˻ǺӵǰޱɵĲþ͸Ӽֱӣ˰һˮȥС
İĴ󵶶ӶԱʹáˮǹȥһʮˣʣµĶʮԱͰѾ׼õˮһãһѾÿʮˮóµļǧޱÿһմ¶
ǵ䣬վҰտĵطһ˲ܣʪ͸վںǿ϶͸ˡ
ѾͺޱһСѩϼ˪Ϻȫ˵ϥϥǶ˼еֱ磬Ļл
ܵǹ˻ǺӵǰޱΪǵĺ·ѾжϣԣҲ˲ˣֻܼ˻ǺǽƬխĵطϣܡͷԡĴ
ޱܵġˮ̡Ҫȴ󲿶ضˣ˵󲿶Ǳߵ꣬߾ͼֱꡣ
ܵصչ˵Ĺ˻Ǻӵǰޱÿμˮͷ֮ܽ£һʼͻʪ͸ûӲЩݵʿܵͻȻϮֽŹؽڽӲ׹˻ǴӸߴµˣڵܼȺУ˲ˡ
ʱ˻ǺӵޱѾûκεΪһȺ׵ĸ佩ݶˣӲȥֻʣխȡůķݡ
ûйǺӵǲޱֲסͣЪ캮꣬ûеȵѾĵؿʼСҪ뿪˵ĵط
¶˴ͷһи˸硣˲䣬޾ĲѾΣ˸ǰĿߺ
޾дӵǣ⸱龰æͷָֻŵسԼʿҪɷס˵Ķ飬ޱָԭݣıš


595 Թ
ɵȵľоŵĻᣬʱսƾܷģȻսˡһľŵĻȥѾֲܾԶ
Ļ޾סԼţϷⳡسսĵڶ˵ڶ֡Թءسս
ɵһ£󵶶ӵǰСǷ׷׷ԼġˮߡץѾõǩокȥͬʱɽسǵĵڶݶҲϳǽˡ
ɰŵڶݶӣȫǴӷɽԭĲĹ֡﹭һϳͷ;ٹսǰĲãԶĵок
ɡ߹ȼλָ֣רѡЩָֻŵкʮˣĿͺΪɿǵεΣûϴγôԾ׼˼ӧ
Щ˵Ĺ׼ͷֻҪǱѡеģ⣬˵ءǩﱨȥˡ
½Լߵֵܲͣ£ô󲿶ӵ޾Ÿңǲһе·ܣϣӳһƬ֮ء
Ϊоܼǩʲô׼ͷֻҪǸ䣩ȥеˣ˵Ļһ˫޾ġǩʡĸߡ
ɽĳͷٶˣİˣӷɽ沿ĹжٶˣǶæͣоԼͷϵ˶޲Լ೤ֻ֣ܶ෢һЩˣսս
սʿͷɽĹֱ֣Ѿӳǵ̣ͣ֡
ӳǩ͹̵ޱ׼ЪʱɽǸԶ̵Ϯ˹ǰҹƵĶʮ̨һɳҴʯͷͶޱͷϡ
Ȼֻжʮ̨ÿֻ׶ʮʯͷҼҲ죬ޱʱǲĹٵϣܼضһܶܣԣÿʯͷܻˣҲ˵ɽǱÿһ䣬ܷŵԷʮˡ
׳ʯͷĵ˻СĿ˴ĿֻԵĿ񼷣޾ӵȿֺĺˣޱƵڵϣ໥̤ĵ˲ǴĿ
ԭĵ̫Ҳ̶ˣӼסʮ׸߿µɳҴʯͷ˵ԴһΣЩԴˡҵģһֻʯͷϣֻʣһ̲ġһ̲׵ġ
˭ԸΣޱƴǰ뾡ѳǱͷ̡صƣޱǡ򲻴ĹԼӳֻֿԵĲ̤¹ʣʧء
ʱɽǰĹٵϣ˵ذ˵ޱޱѪѾѷɽǰĹٵȾͨ죬ٵݵĵطһ̲̲ѪеĵطѪʳһСϪ⸱Ҳ̶֮״ѾٿɣҲһµĸо
Ը޾Ĵ󲿶ʱɴ˻ͷԸǺǽŵǰޱ
ŵޱĿԼӱ׵ọ̈̄Ѿֻŵ˼㡣ԿսһֱƵޱĻ뵽ôһ죬Լֻд׵ķݣԣޱѾ־嵽˼㡣
౻ޱһԳǽָֺֻĳǽ˵Ǿ·һԵǻǺӣǺˮĻǺӣˮԺõˣƽҲһι˵ǵӣܲºӣѾýӲߣԣҲǾ·
˽άȵޱǣǾǵĴ󲿶ʱѾԷôϬԼ׸ĸ򣬻ֻʣµȴ׵ķݣ
౻ޱھ֮࣬Ȼ;취ˡƳ˼ͷˣ֮౻ޱͷˣԷѾ˾һͶ⡣
⼸ƾٳͷˣ˴󲿷ʿ󣬾Ͷ
ԭ׼Ը౻ޱõģ¡ɳ湥ʯͷǩ׼ĶԸǵķһͨʯꡱʣµĵˣùǩԸѵޱѾ´ࡣ
ô󵶶ӵսʿ׼¡ʯꡱʱޱһƬ̽ͷһޱȫƴҡֵ֣̿дʣ֪˵ʲô
æֹ˴󵶶׼ֵġʯꡱͷ˼֪ޱ˵ʲôǵͶڵʲô£ƴԼⷽҪʲô˼
˲ѯһ£ϣʶЩޱһʱ΢ؽ
ޱҲ²⵽ԷͨԼԣԷûг֣оȵͷޱƾٳͷˣ˼󣬾ñޱڵأ߾˫֡
˿̣ޱľٶѾײˣľٶǰڹͨõͶѽ


596 
޾Ĵ󲿶ӣڸ˳صĴ̣֮һֱ֮⡣
ֻҪʰǺŵޱɽս۾ѷȫʤˡʰޱأأǽǵͶأɽǵͷɾߡ
ִδ飬ҲԥǴˣ϶ԥؽͶһѾԱͶڣȴԶͨˡ
ﶼ˵࣬ı졣ֽԼ£һͶ᲻Σգ
Ʋ㲻㣬һԲͨϰԲͬķ²Ѿһ鷳£οɽڵҲƶء
ޱͶĻǾֻдɱˣɱǧ޵ֿˣɻ²֡Ȼ˵оΪݣȻɱԼҲ΢ԡ
ɵ˼뼤ҵض˺һְĿͶǰȫڵµޱ
ɵϸٵܶʵĽʮ׵ľ룬ޱϵȸ߶һޱһһƼݵĺӣϵĲɫѿǵ
ǰʱ޹ĵλã̩ǸСǰʱҲ㷢ֻһЩľ÷չпɣɽΪ
ǰʱǸȴС̨硢ХϣҲӰǸҵķչټǸСȻŷʲô񡢷ȴһҲѧеƽͣ˶¶ݣؼҲСʾҲ谭չһҪԭ
ڵ޹Ȼ֪״ޱϣѾǵľòҲǳ¶ݵĸԣǾͲԴһ֮ء
ִ޾оͿԿǹ˵ԣҲǵľߵԡҲÿһ壬еԣ˵ĳ¶ݣһֱŴǰ
ǰʱȥ̩εĴ㣬δܳС׼ʱٶȹ̩ϣԼǵã̩ھй峯ʱ򣬾ͿʼйʼһȨͳ
뵽һͷһ޹ԴַһݵͷȻڻûо·ȴԼ¡
Ҫ׳٣ҪԣޱͶ
˾ߺһԼ˼·ͶԵˣһһ˼
ɵĵһ¸ررȥ֯شǱߵʿڻǺӵǺסȻ׼ó֮Ĵþߣʱд̹
ɵĵڶ¸䣬ʱ֯ȫԱװ
ɵĵ¸롣ú֯ͱռã׼ʮĵܡ
ر䡢ȥڳǽϱⲽ˼ҪΰԼץķ²ץǰʷǰ²ټϻǺӱߵЩޱ²ѾǧˣټϷɽǰٵϵЩ˵ޱ²нˣΰ˵ĳԺ˯һ⡣
رɲõ»ɲԼ˼˳ǽߣͷ̽
ɽ滤ǺӱǰͶޱǹôãԷȴûзӦʱ¶ԷԼͶҪԼأԣ˶̧ͷųͷϷŵصȴԷĶᡣ
ޱ˳ͷ̽һͷо͸ǲ˸[ԣֳһƬ֮
ţǴ֮Ȼַ˴󻪵ĹѾﵱк֮£ǻǴһǵͶڣ̷ǰڽ
ǰޱŵһţޱ϶¶һƬãȻӣ[˵ʲô
ҲѾԤ[ԼĻ˾һҪԷһŻһһҪ̽ûлˣеĻͨ룬˫ͨ
ڵοԷԼĻˣɾͰһʹһҪĹӽ˻ǺС
ޱٶ֮һᣬɵͼҲѧһеȫͶ˻Ǻӡ
ЩͶ˻Ǻӵ˵ǱεشʿȫװɽĲȥˡǧĻˮߣ
ɼޱȫ󣬾˷µţ򿪳ţָ䵽һĵطȻԴŸղڳͷسǵĹ֣ޱ԰Щüޱ춯ɱۡ
úһкɲ˵ϣúͱӣһһذޱÿһһޱһʱͰɵķԸһӶӵѺ͵
ͱޱĹУɴѡһЩһޱʯͷŵһͱļ£õܰЩڷɽǰٵϵԱ̧صȥΡ
ǺŵһͶޱǧˣмùˤˤˤѹ⣬ʣµǧŰʮˣȫͱ˰εʱ䣬ŰЩ²ȫѺ


597 ս
ɽǰٵϵԱҲнǧɴͶǰޱУѡȻҲ̧˰ΣŰЩԱȫ뷬ɽ档
ɽǰٵʣµЩޱʬ壬Ҳнǧɿһ󣬾پȻϵһ𣬼ǵţȻٻ鸮ռһЩ̳ӣʢװЩʬٻĲֹǻҡ
Щ󣬷ɽγǷսңսҲ״ɨɾ
ɴɨսºϾټ鸮رλ磬ְս¡
ɽԭռ෸˵ĵطֻǹģԴӷɽ˿սԺ鸮Ѿѭռķ˽ɱɱˣ÷ŵҲˣռ෸˵ĵط˳
죬ɷ²˽ǧѾ֮Ѿռ෸˵ĵطƣԭʮ˵ĺӣڹؼʮǿռѾ²²ޱԱǧˣӦôأ
رܻǸֺˣֵض˵С磬㲻˵Ҵߣ˵𣿻ޱɱǣǲͲ鷳𣿡
鸮ҫ治ͬر˵̵ҾͲ[ΪͶϵ˴ɱ䣬ʼϡοǴһ֮Ӧƴս
ɽԵͬңץЩս׼
ɰԼ׼޵Ĺ˼λ˵׼ͨս˽޵鱨ȻԶ޵ļƻͬʱпܵĻһս߷ߣܷ߽һֵޱ
ɵĹ鸮رˣɵĸհԶ֮鸮޵СĿ湻Զޣ󻪵Ͼͻˡ
رҲ޵С˵ãʵƻɽ󻪵ϷһҲÿĵˡ
æλ˵λȱæ޳ң취˵İã򣬷Ļ¹һͻᶳǡ
鸮رԹͷһʱҲ벻Ӧΰˡر˵ɽռ෸˵ĵطѾΪ뵽ҪôķˣΧֶڷɽ棬ʹס˵ĵطѾסˣһʱпճĵطôѽ
鸮Ҳ֤ʵѽɽ涼ΪҪ˵ԭס˵ĵطѾûУʱסҲѾû˵ط
ʱס鸮˸ѣѽǿϴһʱסЩ޵սѽ鸮˵Ѿû˵طǾͲܵȥҵط
ɽĳǳһ濿ɽһˮһ޵ĴռݣԣҪʱסֻڷɽı棬ҲǷɽǵǱ߷ѡط
鸮رˣɽıǱߣȥѡʱסĵط
ǰ˵ɽͨǷǸ⣬һصĵΣһС״ŵǶ˾Сŵľˣ˳Ƕٶ׵·һһɽһ߰ӣֻе·
ΪɽıͨǱߣʱ߿ܿǵߵǴ󷽣ҲܿǵѹĵѾ㹻Ծû߳޽Ǻӣֻһ
ͨɽ汱ŵΨһ·ӵһһƬĴĺ̲Ƭ̲кüĶΣεĵױ߾·̲·ײȣεߣһǴӣһǳǽƬ̲ռ෸˵ĺõط
̲ǽһ棬ùҲǽͷռ޴ķ˵ⷽһ·
̲ӵһ棬ڣҲһ·ֻҪǷһЩشǱߵرһĿǷҲͳͭǽڡ
̲·Ǳߣ׵ѾһȻϡ߶ȣͨѾӳһЩľⷽҲһԿԽϡ
ط֮鸮رһϼƣ֣֯ɷġʱļ
ɵ̣ԼµͱӦ˶ϻٶͱǾĴ£ֻһһƽ׵ļª
Щ½ļªҶǽ⣬ֻһһ̡ͨªָÿʮΪһĴ󷿣ٶ䡣
ʱĹ֮ɾͰЩսڵ֮ǰȫתƵ棬Щ˲ٸɵݣ
ս˵зȻ²ôдʱһ㶣ǾϲԼڿ˯һðĺþˡڶսУ˵Ϊм
ɰúս󣬶Ҳûеģֱڳǽ·ʹ򣬸һʿְأǴǩԶ
ͬʱɻ÷صʿʱЯ֣һսִ춯ͺԥû𹥡


598 սս
úսּҹ֮ٴٿһ飬ϯԱҲһˣλһսս
ϣϯԱֳɣһһء
һɶΪ佫رΪΪʤԷۣԣԷӦóÿС緢ʽϵԷʵʩɧʽĽʳ˵ıơ
صһɶĹ٣ǶȻԷѾ޾ˣ޾ˣԷıǶʮһκεĳΪΣգһСıԷҧסͻ۽ԣڷĵ˵ơ
Ϊ˱˽ġ˹ꡱ󣬿϶˲ӪͻϮĺʱ
ȴΪ뷬ɽԶԷͻĲһԷסǾȫΣա
йֺ˭Ҳ˵˭ɵֻðĿͶ׽ɣᡣ
Уֻмûмɵ⼸߹ŮĿᡣ
ĿڶɼֱѾǳݣǷհָǾͻңЩϵĶҲ죬ʲôԣֻĿתضɣöԼͼִ֧֡С
ͺ߹ˣֶӸλȻһǳ͢ĸλһĸλþӸλˣֹۿ϶ȳǿ˾Ϳɵⶼȫ棬ҲŮһڲ£ûа취ﵽɡ
ɽ˻᳡󣬾һֱû˵ķԣ߿˼һļƻ᳡ˣ󲿷ֶ˽⣬ЩУıԵĲͨ£µûıԣҲܸԼóʲôȫ֮
֮ټĻ飬һ˷ԣշԼУǰѷɽеȨＯһڰٴﲢִȥ
ֱ˻᳡˶סɲŴӳ˼һۺ˵սƸλǻƣԣ۴󲿶ӻСӵĳȡ
ɶ˶ٺ˵ǷɣǰεͻȡʤֻҪ͵䲻֣˿ĵˣ϶Щǿأǲðա
ɵķǷóϷ˼ҵĽͣȷɳ
سǿ϶ǽսǵĸأڵĹӦ϶൱ѣǰڵļҰλԣֻҪϵһʱ䣬˾ͻڵĹӦ϶ս԰ܡɶһսԡ
ɵսԣղڿ˼У뵽йڿսڣҲͬƣʱλͬɵĿս䣬ҲλսԼңԼͬ˹۵ͬ۵ˡ۳־ս񵳵佯ʯˡʱ任ռ䡷
ɶµսǴЩУõսµƣйڿսڼΪƣλսԼҵۣҲȻ
ȻҲŵȣڹ֮࣬ЩЧսɧŵˣõûһӰӶٵ˵սܲȻԵĵ˱ԷӴˣ˿̵ȴ˱ʤġ
ɵıʤĲƾնģԷ㹻֧ⳡսʤ
ȣԴͨ˷ɽĺ·ԷسǷ棬Ѿڲ֮أ˴ӰԮƾ̵ĳǽټԼЩԵסɽ϶Ѿ⡣
ξǵԶ;Ϯǹ¾룬ںڲϣѾһѣټﱾͲӦﺮޱһꡱϴ֮󣬾ʿϻϣܵصĴӶսĴ½
ۺЩסһʱ䣬ǵӾͻԽԽùһ
ʯͷɧս󣬾Ͷ˵С磬ڰ\կķ˰ʱҲɧս㷢Щɧźɧţ֪ܲ
ڳ˵Ѿùһʱæ۹⼯еɵϡ
ɳһ£˵ɧſãڷɽ·紦ֻҪϱߵĳǽܼЧɧʱòϡ
˵꣬Ͳرȥ׼ɵݵ֮ʪݵ֮ر𻹷ԸȥռЩܷζֲʪУŴġѧս
رԸȥºɽźֺǶ˵һɧսδ̫ǻҪЩѽ磬ǿŶܱߵεϤɳһЩ书֣븹أԵ˽ɧšǵ֮أӼ񵯡ŻŻǵȵȡ
ʾ˵ϸظıȥѣȥƻף˭ûƻӣ
ν廨ţǧٹ֡
磬˶﹥⣬ؤŪߵĸ֣ߴӶʱ򣬺Ķ﹥ؤĴ׽ߣȻ취׽ߣӪУȥˡ
ֱɽд˾˵֪һֲ˾ͻҪͣȥץһֱץƤûС磬ܷռЩֲŪӪУõץͷ룿
õܿ۵⣬ɵȻͲɼˣһðȥһ׵ŵз廨ŵУɵۺУơ


599 ս
ͻȻ뵽һ£Ҫؤ˺߹ǸŮ̡
߹Ů̵£ؤõѶ֣սҪϸ˽޾ϵǸ֪֪ѵ֮£ƶһļƻ
߹Ů˼Ӧɣɣ˵õ½ںϣϾáɸ봫顱֪ͨõǰɽ档
ɻûе½˵ڵڶһ磬Ϳʼ˶սѶ
ѶǰʷǰѾټ˷ɽУԭʹļˣٴӾгһЩ͵Ļ顢Ʊˣʱ̵һЩʼɣⳡʹĻ
⿴սʿȴӾѺսУһЩòʵѾַͨǴѾͷ졣
˼ֵ֮ѾɺͷѾѾˮ棬·ѾҲ
֧Ѿ飬ǰʷĳǣͷټؤͽ֯һؤʱĵƦåǴӴϱһ·ʱ;ձɽɡ
ѾĶǷԽ˷ɽڷɽ֮Ἧֵ޾ͬʱԷɽ淢й
ѾͷĿɾͰЩͷĿֿʡ
Լһƾʦĳ˽ʡѾеεڶһ˵Щеѵͻƿڡ
ɵϣŻ˼ʲôѹҪٴҪն塱λʱսսĵڶѾʧ˽
ʿڶѹ⣬ӵˮ˸ˮڶ֪޲ԣ޲꣬ʵģ֪ĶͲӵһһһ˳
ԭϷǸھסмʮˣǵطɽຣ࣬ũ٣ټϽͨԵӲù²塢ʳ
ΪϵӲùļ塪մ壬ͳͷı״ϵľƾӵ½մϵǼߴ½ķ֧Ҳǳյһ壬ǰʷڵļ塣
ʱˣĹŨǰʷ˼֮ظ
ǰʷΪƾԼڿεĵλ׾پ¡˭֪ܻҪı״Ѳʷ㣬ȴͬ⵺ϵľƾӣΪǺҲǴ󻪵Ļ˶ǨƣͻķƬְⷽĹԱԲϵʥ˼κⷽƶ֮ٳǱߣı䵺ϵƶ״õϵľ񰲾ҵ
ǰʷĶͷ˾ͬ£ʷҲûı䡣ڼﶪӣԣ˵㣬ͦգǱߡ
͡ػ־һͳ󻪵ǰͶȻͻӭ֮ǰʷ취
ǰʷ佫ⷽرΪ˽⡣ⷽͳǵǧѾװ˵װ֮⣬ǷɽϷһؿˡ
ɽȻǹƣھȴɱֱܡǰʷԼͳܵıȻǷɽж࣬ɽĳǼǽԼıȥ򣬿϶ͳֺá
ɽλ٣Ĺıɣѹƺ£ֶΣҲûеóѡΣһѲʷѹǣ뵽𴦽Լķ
½ߵĳռ壬Ȼʹ֧ǰʷˣǷ׺󣬷ǵļи֧ޣңͨ˽ǻ֪޵ĳռУ޻ʹ˻ʴĴ
½ߵĳռǱϣͨ޵Ļʴ档
ʱǹƣ޵ĹֻһһŮ޵ĹԼѸߣͲ˶ΪʴҲ˵޻ʴȷ޻λ̳ˣ൱ڴ󻪻̫ӵĵλ
Ϊ޵Ĺ϶ಡ޻ʴѾ޵ľȨ
޵ǰľûҲܲҲϷǸ࣬ھסаңҲɽຣũ١ټϾ겻̨ͺХľǿ಻ԡ
޻ʴʢֲλһ֣ǣԴΪ׵ĳռʹ֮£Դıչͷ
޻ʴǰʷ֮ڴЭ顣ǰʷ֮£ͬ޻ʴڳ˷ɽ֮󣬾ͰѷɽϵĵطΪռһ룬½޵ռռһ롣
Эʷ뵽Ҫ޸ֺؤͽɱȨĶơ˭֪Ʋƣ۵˹٣Э
Ȼڻ̫ò󣬿ǣ֯ؤкķɽǱ˼ߣⷽûΪ֮£ֻЭս


600 ǧͷ
֪ⳡսȥڿ̾Ƶı׶֮࣬Ϊݡֵǽ˰æǲǣΪԼ˽ҡ治ˣǸ硣
ݹ鲻ݣЩǻʼҵ£ܣֻĻ޵ذͰɡõǰɽĴڵ֮¡
ѶѾڶɵϣѾľʦ˳Ƴ¾ʦ
˽սµɺϸ¾ʦ˽Ǹ״
ϷǸ󺣵Ӧþǰĺϵڵʱ󻪹ٷطĳνϵڴƬ˼ϵľȴǾסĵطΪˮβ
ˮβһԭָˮľͷ˼ȴûг·Ҳ˵ϵľΪ࣬ƬѾ
ǰļУϵһ鸻ĵ֮磬ط֣ʢӦ㹻üʮ˹ϸԴ϶ﵱ²Ը㡣
˿̣˰ƶͷһУҪʤⳡս˵
¾ʦѾУ˭޵ԡ¾ʦ˵Сʱ޵ľ⣬Ծͨ
˵˳¾ʦ޵ľʱϾҪΪԼõ뷨
ɳһºضԳ¾ʦ˵Ѿڶݣ󻪵ķ㹻ľ塣ڣһ㽫Ļᣬˣ̲飬ȥܱסСԸԸȡ
¾ʦǰεĻֱŵòʧ˽˵ԼлʱĻͷ絷⣿
˽¾ʦѺ£ֿѺȻѶˣѾ·ѶھԷ鱨ԼѶͷȥѲǷ
޾Ǳ߽ûж
޾Ĵ֮ҪԲӽһЩҪսԵҲҪԷɽʽһЩҪķʩҪñʿһָǱݴԣǾûгǡ
ɹƾ˻𹥺ˮ֮󣬵˿϶ͻЩ¹´ʩչսʱЧһۿۣԣѾʼ˵ĲǣϼǻһЩµãһЩ׼Ըˡ
ɽϷһҵķΧӰѾ¾䡣ɽϳǰһͱæµڳ⼸ʮ׵ķΧڣѸɵġʪĵݺЩܲζֲѻɶѣΪõġѧս׼
ڳͷæµرɺæ㱨ջϲõĸʵ
Ѵ˳ȥժЩ˷ֲ߹ŮҲѾǷؤ׽֣ȥˣ为죬Ҳһʹ򵼵Ĵ£޾ľӪ˹ȥʱ־ͻ
رĻ㱨󣬾ͷԸڸ·ټǵԼʱɧŵож
ƳѲһܣûзʲô⣬ͻصԼʱİ칫طսǧͷ
ȿǵʳ⣬ɽľٶѾʼϡˡĻһʳͻᵽλаʳʮʳΪķɽ˵һĿ
ʳҪԴԴϵܽɽⳡսǰʳ⡣Һãһĸشգ˵Ĵʳ٣÷ɽɹѹ˵ңɵϽɼҲҲ֧ԮʳӦⲻ
뵽ţؤͨѶԱϷϣٳʳ֧Ԯͬʱɻ뵤ﱸһЩ̡ɳ֮Ʒ׼ԼġŽ湦ġ񵯡
ʳɲŷһġҪص㿼ǵģȻսˡȻԷսףļսȡʤ˷ɽΧ𡢷²˶Է֮һжıɼɲûжٵϲĴ
ĵ޾ıԼⷽıϰԮ֧Ҳǧˣβıȥȡʤأɿ˼һ֮ͨһĪչ̫ˡ
գҧҧڰĲУٳǧѺʳԮԭǧĲУѾǧˣѾǼˡ
ڰǱԱֵıȱڣֻɸɵĵӲ϶档
ǼǧˣԮȫλɵҲֻǧңϷɽͱҲǧˣޱȣһ塣ѾļޣҲûԴˡ
ƶǿƣΨһֻƾǡƾȡʤˡȡʤأһʱҲ벻ʲô֮Чİ취ֻܵʱв䶯ˡ
ⳡսǰľƴһش⡣ڵļڣѾһӣҪʱˣܼⳡս£ͻһũһջĺϲһĸ֣ܾһյҲǸյȱڡ
б;ٻЩӡʩӦƺ󣿻ΪսȾӦμʱߵķߵƺǱԱĲ䣬սؽ
ս´ǧͷôûоЩͷʹֱǰ෢ⳡսµ˽ߡ


601 ɧ
磬ﱸĸ·½鸮رϾͼˣɵʱ칫ɻ㱨·ջͬʱζԵʵʩɧս
Ȼ㱨ջ˵־ܲɵأҲǱʥϴͷΪӢ۴塱Ĵ
ԭȣ޾Ӫӿʼһֱɽ죬ԴӱʵʩˡӪ޾ֻðӪе˴ǰƽϣռзԲ빫ңһЩéݡҶɵʱ
ɶ޾ھסһԼٺˮأ˵쵽죬Ļ㱨ͳֽʣճƬصĵΣȻϸ˵޾ľסλú͸ڵλá
ɾͱʱͼϱע޾ľӪñʶú󣬾͹ͷ˼
ɳ˼һ˵޾ˣٴΡӪ˴ĸڡǵĸڴƽ·ĵطǻлɳˡ
˵꣬δ͸¶ʲôɳˣѯһ·
һ·ȥժһմ˾˷ֲҶӣһϣѾ˰ֲҶժһֻǲ֪ӦνЩҶմ˵ϡ
˺Ļ㱨ٴγ˼մϾ˷ĶʵҲ٣ͷɽҩȵȣմҲ˷ֻЩûкǲժĶôմϾͷ϶ֲҶܷڳһֶƤЧ
νЩҶմ˵أȷһ⣬ܲ׽סˣٰҶմѽܲܰЩҶӣӹһ̬մ˵أҺ̬Ȼ˵ϡ
ҪҶӸҺ̬Ǿֻаե֭ե֭Ǹ˷ĹЧûУûԭǰأһͨҲûڶΪե֭ķʽУᣬҲֲƳͿ˼ҾϣƤء
ɾͰԼ뷨˵úȥ飬ɹͰЩҶե֭Ȼˮϡʹá
ȥ߹Ů˽Ƿ
߹ɣѾѶؤ˿ʼжֱڣһ·ĳɼ׽˶ٶĶߡ
ռ˸·ϢɾڳɧжĲϸڡ
һʵҹʺһЩε顣ɴһ֧ʮ˵Ĳӣһ򵼵Ĵ·£ɽ涫ɽϣ޾ܲĺɽ
ѡͻƿһμ˵Ǹط
ɵһμˣڡӢ۴塱ĴĵһƬɽأһƬҲɽ
һʱ賿ĶҡĿĵغһͣؿʼֲó˵ķɧŵ׼
Լ賿ңǿʼжˡ֮ѡʱжΪӣ賿һ˯ʱ䣬ԣѡ˷иʱ¡
ɽɽƬú󣬹õĺ߹ȥҪϢظɵ߷ڡ
߹һѾ񡣼˺߹ʤƺɾؤǼŪߺ֣ź߹߹·ȥˡ
ǵûжã߹Ѿؤ˻ǵѾ˳ɡ
⼸λŪߺָ򵼴ԭ·أʣµļʮѡĺ֣ʼǴģɧж
ȫ͵ϮԱͬһʱȼѣȻսǰúõĸ˸ȥ˲ʱЩéݡҶıӪϾȼ˼ʮĻͷƣգۼԭ
ճһƬЩ˯е޾ŴбѣæشӱӪ˳ܾĴҴܡ
ڵ˴֮ʣⷽĵڶɧжչһʱÿ˵Ĳ϶ĸ񵯡˿̣ǰЩ񵯡ȼ㣬Ӫĸλ
š¡˷ըƬ䣬ñըޱ޵ȼŵĵݣҲըƵķƮȼ˸ıӪ˲ޱ¿㡣
޾ľӪˣڶޱͲִ֪ĸϮֻͷӬƣͷҴܡ
ǵɧǹɴӷɽĲѡĶʮĹ֣˶ʮ֧װļǲ߶ʮһֹ޾ľӪһּ䣬ֱ䵽Լϵļ꣬ŰսǰĲؤǰŪߺֵ·¡
޾ӪһƬңܳյرֶܻ࣬һּջ٣ǧ֧ļʸаٷ֮ʮϵʡ
Ūֺ͹˳սֻʣɡ߹ǵ⼸λ书ǿ˺ʹɸѡĴ󵶶ӾӢǸɧжĶϺ
ֱ˿̣޾ŴӶֵļʸķλжϳϮ֮˵Ĵλã޾ڼߺ֮£ֺΧ˹


602 غ
ԷӵĴ޾ǲδţǻɵذԭȵսƻ¡
󵶶ӵ˻ǰɡ߹ȼλ书ǿֿʼ֣ǹʼݣսǰĲãЩֳָӵ޾
ɡ߹˵֣ЩվָӲӵ޾죬ֻҪ֮ڣų⡣ֵǩ֮޾ĸſ˶ԷͼЩ˶ԷǺ۾ƵĹĻ¶ͷֻö㵽ʿĺ棬ָӡ
ûϵͳָӣ޾Ѿҵĳ͸ӻҡ
޾Ѿһϵеɧţ㵽˽ͷöǵע˿Ǽסû⵽»ɱ
ؤµǶٶĶߣѾĴըѰĴҴܣֱĴķҽŲ̤ͱŭ˾ҧ
֪ˣͿҺޱУʱϢصز֪Ǳҧˡҵޱȴ֪е޷֮£¸ͬǡ
ޱ嵽ʮҵĵطʱһϺˣÿͬʱһֱ֧۴СͲǰĵˣһƬҺȥ
ޱǱǵľٶŪˡܹ˹ꡱ֮ޱ˶ԷԼζľٶΪԷҪʵʩ˹ꡱæ˺ܣӿޱѾˮйͨĻˣ
գۼ䣬Щ֪ʲôҺ壬Ѿ䵽˲ޱϡ޿ɱܵޱֶԷĶ࣬ʪԼʱҡ˭֪գ۵ĹǱҺմĲλһѾʼȫӿһֱǵУǽסһȥץ
һҺ󣬾Ͳ£ͳЯǩһ߳ˣһޱ䡣
ǩеޱѾʶһֵļ֮£Ѿʮޱ£ʣµޱĻȽǣɵǴݵسս
սԶһˣɽïܵҰݴУһ󣬲ѭ·ɽ泷ء
Ұݴеڣǲ˳˵ķװãװ·Ķ塣
Щ壬һľϣǶɵġɿڳʱӵ˵׷ʱżǰһսҵСһ󣬾ľʱӼ˼ʮղǵλѾ·Χֶ壬ڣǸǰԼ˵·Ҳöȫϡ
ǳԶʹޱеĺͻҵ
ޱһ֮󣬼׷ʱѾȫػص
ɧΪĿĵĳжյɼЧȣԷһûʧ˵ҲûУٴλٵ˵ľӪ˯գҪ˳ǧޱһЩͷĿشǵơ
˷ϲ¾ˬȻصʱѾ賿ʱ࣬ȴûһ˿⣬ص˷ɽĸú󣬾ץһˮͰԺȥϴˮ裬Ҫϴˢȥһ
˷ɽ鸮ͰԼ칫ĹøɡΪָӷ㣬ʱʱܵһʱӦڹһ״̣˯
˵˷ɽ֮ɻûʽ˯⼸죬ͨǵһЩͨϹĹȥӲ죬оս£Ƕ˼˵еķ죬˯Сʱþ
ϴ߽İ칫Ҽ˯ʱȴؼһˣӰ֮һĿᡣ
Ŀ˷ɽ֮󣬾ͻָŮֻǴһڸòͨŮ״Ϊ˹㣬˶⣬ɻû˹˵ķ޹ϵ˴飬һֱס鸮һСС
ֵʱ֣Ŀأû˯۾սŵɡ
ȥϴʱûдϴԡֻһţͷ̿Ŀһ׳İ󣬲Żعߵתߡ
ΪĿʲô£æʵᰮޣ𣿡
Ŀ˷ķʺ󣬸ˣڰشû£ҡ
Ŀ˵ţԴ㴹ǰ
Σǹ˵ɣĻ֪ʲô£ԭء
ڰӵʥּ𣬵ѾкüˣԼ⼸Ϊս¶æͷԼӼĻᶼǷ˵´
˵Ϊ˸ŮǳղλŮǿҲ⣬ûС´漸죬ͽס
ĿȻΪ˸ɵ󣬵ŮУȴɵŲˣǸճ˵Сͽܶ磬ż˷İѾ߲
ͨ˰޵̬ΪԼ˼˶ھεͬʱҲ˶ŪһᡢԺͷǣͰŵһӣĿ˵ᰮޣûмˣΪһ
ԷĿǽ߲һӺѪӲһҲҶ
ЦŽŵĿᣬŪ¸ߣĿᰮޣҺѾ˵׼ҵļҷӿҪƨɵġ
ɵĻû˵꣬ĿѾشŵĵϱȻСȥ
ʵĿɵĻǵ٩ֻһ֮ˣǷ⽨ݱġĵ¡μģɵǡȼ޴ӷ򡱵˸ѣϾԼΪΥ桱ԣæִзҪ


603 ս
ɼĿһϻ̳Ͽֽ֡ѿģǸе̼Ǹоʹ
̼ǾԷȨĴ̼ǰᳫŮƽȣжԼ˳ŮˣŮ˵ȫԼķΪĵС黳ȷʵױȵĳɾ͸С
ʹԲðûԵʹÿӶûԼĸԣǾͻʧȥȤһȺ檣ǰٻһȺûиԵһ𣬾ȺȫŮദˣǺһȺͼദһ㣿
ȻľЩԼӣһЩ汣ԼĸԣһЩܶԼ˳ÿĺ¡ɾ׼ĿῪʼԼ뷢չ
Ŀɸǰʱһ§ǰɵİޣ°ͣԼ
Ŀ۾߶ſֻǳĽëڲ΢΢գϸ΢ĶУԸˡ
ĿĿ˺һᣬСûκζ̲סĿ
ӳĿСǲǳ˫ۺЦЦ顣Ŀߺ죬æôŻֻһ
Ҳ˵Ǵ˵ĽʱЦŨĿϼԽԽͣҧ㡣
ѵ֮ʣĿἫŤתҶǶһеĿѽ
עĿŻеļˣ¹ˮӴк뷿УĿĲϣӡ˵ԣΪǱǿӲ沿ߣͣŮǿˣԳҼһ档
¹⣬ˣһĻһɲ
úɲŰĿתԼѾԼ档ϸü˫ֱͫıӣ͹ǡôļһ崿׵ϣһ޷ܵʣǶһ޶İޡĿᡣ
ɵĿնʪӯԸӣϣ̲סͷƬ㽿۵ĴסԼůͷƷ
ĿΪ֮ʣҧΪ·ȷ࣬ͻǵݰصĴء
޾ǵСװƽһССĴѵǺųŵС硣ĵذ˫»ǵԾ˵βϣһĿȫſҪɳûƹض룬˲ɨСڵÿһ䣬Сһ顣
˱ʪ綡㣬ʸҺٽǰɫߵɵĵӿǰδе˷ܣ˳ҵ
ĿȻѾӽСദӻ̣Ħβ࣬ԣĽСġͽ̱ɻУ˫ֲԾػ˰OۼϼĹ䣬ﲻƮݳѽѽĺĶ
糺졢ٵĿᣬٲ֪ںʱѾɿɢɫĴŴ⣬ˡλСĿ֮£ھеǱʣϲ¶ŮɬһٸĳζеĶ
ĻԽԽʢֻħѾڻмǾع
ɰļӾ磬ĿСɿɰвʱݳ˵ϸ۵𣬷·һ緢Ļɽȵһ궯ķġ
ڣ䣬ˮɡһǵ˽Ů֮ԭʼҲսС
ⳡŮ֮ĵһս˼ӱ
ûʲô춯صⲫȫϸŵİ£鲻Ŀᣬ±ѾءСĻشţƮڿеëһ㣬ʱķٴμƮҡ
ĿڽսʱһỬҺ壬û˷ЩҺ壬ڣתȻӵзֳһԱ˴˽ܽϵĲλע뵽˽޵ڡ
ܲɷֵĲλʱһַ·Ҫļ¶Ŀƺһ֣ѲһеĴ
Ŀԭеûκεĳͻ϶Ϊһ󣬿תڵ߾֮СĿʮСִ֮ӽϲλڣתһ죬ȻٴӿĿڡ
ܶʼ˵߾ѭÿתһαǿһ֣ÿһرһ㡣˫Уڶսּչ
ĿĹȻС಻󣬵Ͼⷽľ鲻㣬ǽסС͵ĹսŲãٴιԹԵһй
һƺߣһսѾӽβһŴشϢͶĻӭ߰£Ŀһġ
ٴΰѽ޵ڣá̫ķ˳ƽľѭζ
ɣչ֮󣬻ͷһžȫÿһë׶ڻȸԾһ޷ݵĳоӿһС˿ֻ̣еԼԽԽʶ
ĿһоأǹھҪȫԼʱȴһɹ̵ļ裬սһܹܵϢڡµѭת˼Ȧ֮󣬱Ϊһ壬ֱ˴ˡ


604 㳲
Ŀᣬȫݷ𱻳Ƶģ̱ɵĻУﻹܶ֡ǹ淺һ޵ĺΣգĽëͣĲţнǣ˵ĺ촽΢֣³˻ڸղ˫޵ĿС
Ŀⳡս֮ġս¡Ѿ賿ʱӡ
һͨĴսһ浶ʵǹͻսһǹʵⲫսսɲûио˿ƣۣǾӡ漤˯ĿǺñӺֵ԰˸ˮԡȻ˼ܷս¡
޾⼸֮ʧأһǶ෽ʧԱƷӪʿڡ˲ȵȣرǵ֮εرٵ֮űͺǣӻԽԽѹ
һֱ˳Ƶ޾⼸Ӷʧǿ϶ʹ˸ݣ߳ŭ֮£һˡ
޾ķˣǴسǽǶǣʮİհѷɽظڣɲڵسǣʱ˼ξˣܷڶڰѵʰսǰָս
Ȼ޾ڱϻռƣһҲƷȻⲢ󣬶ǵǰ޾ֲƣѾ޾ǵ
޾ԵӦǲϵѡ
޾߱ѾΪܴܿ·ɽͲݵԵʣԵ;ûнתվսһֱϵ죬ǻûܹռ췬ɽ档Щأ޾ĺڲѣټ⼸Է޾鷳޾ѩϼ˪
޾ΪߣԴ󻪵ľ֮⣬ҪԴ󻪵ļǧȺڡֻҪȺڣ޾ǵƣʲô
뵽Щɵо˶ƣҪͷһõԴȽض޾ĺԮŴ򹷡
ɶԺϾ˺룬طԸһԼԼһˡ
ȥɾͿʼæµΪ޾ķ񷴻׼
޾ιϣȷʵѾ˷ǳѵʱ򡣱ǵĻʴѾʱƻ֮ڣʹ·ɽ棬Ȼݵţɨӹȫû⡣
˭֪ɽͷ˵Ӳ˫ԽʮıƣʹһҲвսµϳ޾Ĺͳ⡣
ǰ޹޾Ҫ˰µĹֱǰ죬֧־ҪµĹǵĴ컹¾״²·ɽ棬л
ڴ¾״⼸죬޾ȴӶس԰̣۽࣬ʿҲܵصĴǿɶĶ֣벻ֶΣþе˲˾еһۡ
˵ġˮսȲᱻǧ˵ʧǾеøðʿѾŵջ֢״սʿȻߴǧˡ
ǰɶĶֵͻϮþʧ١ɱʿǧˣлʮ죻ɥ߿ڵʿˣ֪ʲôƤߣˣв廨ŵߣб̴Ű˵ģбƬ˵ģб˵ġ
һݵ޾죬Ⱦģֺ£ŭĵǣԷǲЧֶΣµǣȥԼĻб̣һСģԼҲ˵ĻǻŭǣԼռűƣȴԷŵ֣ԷŲԼڣ
˲ŵ޾ͷʹڹӲϣȱҽҩȱ£ֻۿԼʿ
ΨһĽǹ·ɽ棬ѰԼҪʡԣ޾Ĵ죬;㳲ȫһδģĹսܷ·ɽӲͷ
ɵĳǷúõʱ޾˽ⳡսĻ
ʱƽ˼һûг緹ҲϾŵҡ޾͵͵˳£ҲѧһɽһͻϮ
ѾǵͻϮսʦˣĻ᲻һţ޾ųⷽѾӸ·ڵĻشյϢԴ
޾ΪιעһĹǣ˵˲ٹ򣬷ˮ£ޱһЩϡ֯廨ŵ£֪һޱʱԶ֣պϱ֯ɵġ
ˮߺˮҲԭĶƱЯ廨ŵˮУҲЩޱʱպġ
ͶĴͶҲˣЩŰҾߵľʱƴճɵĴͶƣɼλʿͬţվڴ󲿶ӵǰС
޾Ϣĵ˷ɽĳǰʱϾ˽ƣӴ󲿶߳˸ǧĹֺͶ֡ǧ֣ǽ£ǽͷż
ݵǡճǼơ˿̷ɽߵǽͷϾûвһʿԣ޾ļʸֻ͸ߵһݴ
־һֺ󣬼ûзӦͲ߶ʮһɳ˹Ǻϴš
޾ιǵһȴţȻͬεĹģˣ׼Ҳˡ
޾ĹǲȴʮţȻǲǧʿǽͷ󲿶߾ȫڻǲӣڷضԷЩǧٹֵ֤֮࣬ǧֲͣضǽͷżö޻ֵء
𣬰˾˶١ǧ֡ǧǽͷʿȷɽеı࣬յķ޾лƳǡϧǵĶǡС硱˵ˣĻһɲصƳǣ


605 ٴش
Ѿϵ޾עһǣҲѾӦԲ
ɴ˿޾ͬȵı֣оԵİڽȫ޾޾һı֣ҲоԵİʰ޾ܲĺں˱ϧеı޾ʮ֮һҲϣԣɧŵλսΪˡ
޾ĹҲо˹ʮľţɹشڻǺϡ
޾Ĵɽ߻ûжԥԷûһֿҲûУǱԷѹţҲӦжĻԷֹ
޾ĴȻоΣⷽѾǼϣòټԷεĳ׼ģһҧ֮£˹ǵĺ
޾ڴһºǧĹϴ׼˳ͷ޾Ĵ󲿶У߳ʮݶӣ򻤳ǺѾŵĵطȥ
ʱɽ߶ˡ
ʵһֱڳͷϡ߹ȼ书ǿˣŷɽͱͷڵ߳ͷϣѾɵĲս׼
޾׼ռͷĲӿʼʱͷͷĳͷϣͬʱ˼֧ȼŵĻѣ϶ŵһѶѵȥ
ɽĳǰŵһѶѵݣ޾ҲЩƽũջ񼾽ʱũڿյϵĵݶûʲôֱ޾֣ڲջļڣĵݶأ޾ӣʿרõǹ̹Щݣ֤ʵûвбĶ󣬾ҲûȥעЩݶӡ
ȼŵĻ׼ȷ䵽ÿѵݶӵĵײЩݶӵĵײǼܿյģ֮ȼһմ֮ϡ䡱һȼѸٵ򵾲ݶӵӡ
ɽǰĵݶӣɲʮѣÿѵݶӵλãҲһĽǿǵƫʱҲ˳ذ̹εϡ
磬ɺͺ߹ȼǿ½ĻѣѾĵݶȫȼ
ͻı֣޾סˡǲֵ֪ȼЩݶкáЩݶĹӣҲʮҵľ룬˺Ƿֺѽ
޾ŵգ۵ʱݶѾƣܵʮѴ󵾲ݶȼĻΪ׳ۡ
ݶӵȫȼź󣬻ƷʱݶӿʼðڵỤ̃ŨԽðԽ࣬ǲ̫ǿı磬˲Ѿ޾ȫɡ
ԭݶӵøɵݰɣȴʪݣɵȼȼʪȼȼǺ˵ԣɾͲøɵݵĴȼʪݵĴ̡
޾һ̣ɽĳͷ쳹ļս
սڿϷ޾ѡ޾󣬲֪Ѿֲָ֮С޾ǧĹ֣˹æѾϵļʸͷ
޾ǧ˵һ׼Ӽгڶ֧ʱһζһϰһѱһѣǹζְѬֱ£˫ؼл֮£һʱʧȥս
ԭڵݶʪУŷζֲʱʱ˼һš
һŵУɵƽյҵʱȺ󣬷ζҲǺǡۣԣռ˴ɼʪУȻյЧ
޾ǧվ޶ǰУҲ뵾ݶȻ׵ˡֻ˲Ĺ޾ȫͬ
޾ǧֳɽĳͷʱɽĳͷڳճǼơֻùԻˡֵĵһּ֮󣬷ɽʿſʼж
÷ɽевӣ·£һ·ɷɽͰĴ󵶶жǵʰ޾ͷӣȻ󲿶Ϯһ·Ƿɽͱ£Ǹڳͷк޾Ĵ󲿶ӡһ·ǰսСֶӣ޾ղŰʱѾɵָжȥˡ
ʹ󵶶Ըӡ֧ԼǧҵĶ飬Ϣؿ˳ţµţ˳⣬ȻϹǩǲԶǧ޾Ĺ֣ǵĿȽ֣ٽ֡
ʱĹЧԼߡʮңڹҪ䣬ҷɽĳͷߡ׵ԣǧ޾Ĺվλʮҡ
ȼŵĵݶӰڷŶʮҵĵطĲӾ˵ݶǰվϷ紦ŨһҲûӰ쵽ǡ
ɵһº󣬳˳ŵĲУʸǩɣǧ֡
ʮ׾Ŀ꣬˳ŵѵصĲ˵ֵǵֵĳֺ޾ǧֺǧѾûվŵˣǱ˵ء
ͬʱͷϵͱҲԴ󲿶ӷȫλĹǡˮǹǩһѾŵ޾󲿶кȥ
޾ⷽѾ˶Ը˸׼˭֪ƻǸϲϱ仯˾ַַʤȻȴԷڲͣĿԺĨУɥʧսսϣûս
ߵһֵĹѾ޾ⳡĿ˴ϹӵսУǿĻɥʧս޾׸в֮
Ϯ޾Ҳܰڲʲô󣬸ûг糱ˮԼӪķˡ


606 Ԯ˵
˵ĵˣɲû׷׷ĻУǾͳϹӴϹӣ˭Ҳռˡֺõ£ǺųŵС統ȻͲˣοкֶԸ˵޾ء
޾˺ɾͷϵͱáˮǹ𵾲ݶϵĻȻ˿ʼս
ɴɨսǰһױյô󵶶Ӿһ⣬оĻͷ
޾ȷ沿ӣ޾ǧֺǧȫûߴǧˣʣµǧҲ˲ֶͬȵˡɰϴε˵ޱ̧ƣϵһ׼ա
ɾŷɽعٵһ·ȥ
ȴ˵˵޾һȺըѵѼӣҺسԼĴӪҲǡӢ۴塱񱼡
ʱűƮɵѾɢ࣬ŻζһŨɵҲֻпһ۾
˵޾񱼳һ󣬾Ǵ뵤ϼֲ΢һ·ٷ˵Ĺٵ䴦
޾ȻۣǵֻҪ䣬ܱܿΪ䴦һСɽɽ֣Եסң󣬾ͿԱܿ·硣ԣǶԼͬؼӿ˽Ų䴦ӿȥ
޾벻ǣɾ䴦˼ʧصĻءǻأʵֻǼ򵥵ټ򵥵·
޾ڷɽĳǰʱɳսСֶӣѾ͵͵ɵĲãÿ׾һ˵Ľһӣ·档
۵޾ܿµϣۣĻҵ֮£Ҳע⵽ôһءԣе޾Ͷˡ
ǰޱ󣬺ޱ֪Ƿʲô£ֻƴӵǰ˵ޱͲͬǵ˳ɹϣ˵ޱͱͬ˱˵ĵʯ
ֻ˹䴦պڶ޾ߣҲ޾ߣټ˵޾ȿֺĿֻӵԾ򵥵ļ·ϣõЧͿɴ󆪣޾̤߲
ǰսһֱɨٵĹ䴦ձӪһս˵ǷɽһȫʤˣǴɨս˱ѾǧˣռʬҲǧҲ˵޾ʧ
Щޱʬ壬ɻϴһޱǵķź󣬾͵طգҲռ˲ֵĹǻұ
ɻʯҰһεĹٵߡ
ָӴɨսصͣؿʼֲðһ·ޱ
æǰŵʱ򣬸Ƿ䱸սʿɱ˵ĵڶ֧ԮѾ
뿪ǰųԮɽĵڶݶӣл֧ѺʳԮ˿̣лʹµһǧѪжѺʳƺƵشˮ·Ԯˡ
ɽĺ·ѾĵһɨͨлǵĴӲҹ͵͵½Ҳδͷϰһֱʻ˷ɽŵͷϲſ
лԶھлڰжϼɡϰͿ첽ֱ𾴵ϼǰ˵̫ϻСҲµ񡣡
лҴɽллǡ˵꣬лǰ˵л㿴˭
л˿ǰһһŮһһ٣ŵصɴ۾˺һŻعǰ˸ؤĴ񣬼ضλʺϰǺð
߹ײβлؤѾжʮˣŲǼΣԴǰϴԭ˰󣬾͸û˼ˡ°Ҳ࣬ϰһģ͸Ǵûм
ؤмʮãмٸֶ棬ʮİڣлҲǵ˰ζǰǰеһСͷĿǰڰжţëô׼һ棿
ؤİΪԼϰһ棬˶ԼϰΪ٣رڰؤڣ˶ܼϰһ棬ԣͬʱסлİϳӶѡ
˵лˣڰĹ̫ϻѾ˵׼ڽеÿܽϣصý쵼İá
ллǰнյĳɼҪ̫ϻĹͣǲǸҡźѡ
߹лܾӹʶҲ޵ؤ￪ûϽģҲеһŬŶ
ؤ£һ֯һǹװ֮£ְܼһ˼ά£ġţµȻҲͲᷢͳлһǹ١ĹҾӢ


607 ƽ
ϰңܵϰĳ޾͸ңл˿̵ļҲʲôݡ
ламɣɵ˰񣬲ųɾؤİãҲɾû°񣬿ֻµµΪɽǸֶȥķ⣿
лǸֱֱĺӣ˼ھԼĶ˵˳ллϰĿ佱ʵؤúнĳɼ׻һһŴģԣʱ̶м׻ӡ
л˵̫ˣнյĳɼҵŬֲ㲻Ҳĺˮ𣿡ȻѾӸλǫԲû˿ĸı䡣
лԽԽ˵û׻ڵĹû׻ıû׻ΪС
л㲻ǽһֻλıѡɴлĻ˵Լ˿Լˣᱻ˼ҼЦġ
ٺ٣֪СˣҾͲǧ̫ϻһ꣬׳˰ãؤ귭˼󷭣˵ѧؤľѧѾЩѧ󡣡߹˵
˵Ϊ帣һôصĵӸҵļϣ׬Ǯʱ䶼ǷԹ߹תͷллһ񡣡
ǣұ֤ɡ
Цһ£ָź߹˵ⳡʤ죬칦ʱֺȷͷ
⡭лסˣϼһһ̫ϻһϰôѽ
ߣţҪΪ㹦Ҿ㡣˵ҾͲҰ𣿡߹˵꣬һԵĺ˵ŮҲǸǧʱǸŮ
ðˣл㵽ʱɱΪϰܹ͸ˡ
ţѾӮƵģ۸ˣ߹Ц
ĸ˵ϣ˵ϵ𣿷ҾͲлֺˡ
ٺ٣ѾʶŵĹ򣬻ĵ߹˵ڵĹѾеĵڶѽΣԣҲŲôɵһȥǸŮϣֻҪʱֲ⣬ǾӮˡ
߹˵˺һۡ
常ĻŪɺ졣
ɶԺ߹Ļһۺ߹һۺ֪ǸŮڴʲôԡ
ˣ常飺常
˿̵ĺĻһ˿µһķ緶ѾһСŮ̬ɾԭôŮԻһ档
֮߹ֻҪǼлнԾգңʱԼӶǴ̵£߹ͯ죬ܻ⡢Լ
ɰлܸ鸮رλ磬ȻرӣŰԮԼͶ˰æ֮С
²ޱ࣬ղ޽Ѻ²֮ȻѾԤ˲ٿõĵطǲҪֻҪ޽ˡ鸮رˣٵɽı֮⣬ѡһطȻͰ鸮ȫȨ
һʮͷʹ¾Ա̫࣬ԷԱ̫࣬ޱԱ̫࣬ǧ˱ɽôҽҩҽʦƣ
ȻѾԼ֪޵ļһЩȻ˳ңɻؤǷõҩһϤ˵İڶȴǱˮнÿ춼ʮ߲Ρ
죬ѾѶҽʦѺڰչҩǰԮͬʱúҽʦЩͬŹ֡ɰҪʱ䣬Ҳ֪ҽʦʲôʱܸϵߵ˲Ѿ˿̲ݻĵز
лԮһõϢǵݶӵԮҪԤǰһ쵽λҲ˵ֻԮ﷬ɽ档
ԭһݶӵԮ󣬾˺͡ˮɡŬļڰģȫĴԼƣ˽Ѵ׳ʹãԣлڶݶӳ죬ݶӵʳѾʼװŵݶӵĴͻ½λ
ϢԷɽ˵ǸشĺϢʳͲᰤԮȡʤİա
˺⣬ʣҪľǼоȡ̵ʱڣʣµֲӣȡⳡսһչ
ʤνԼɽ̶̵칤򣬾ѾԵֲһľµ޾أɾͲΪô׿Խˡ
Ҳпٻʣ޾С粻²˶ңôΪԼԵ˶Էһأ
ʵܺ㣬һ֧˵ľӣǧڱټһЩȵȷսֵĲӣȥǧˣټ޾Ӫ˲ţǲȥһľأ


608 ټ
Ȼ޾ֻʣһľһľҲȫԮжࡣ
Ķѣɻ̳˱⣬ңָӡʿơıԡȵȵࡣ
ڲ޾зɽ̵ĳǳ֧ţ޾Ļ»ٳЩı˵ơ
ڵֻ޾شԮ޾صĻƵıȷʵκǡ
ڵ޾صĿԾӶࡣ
εĲҰܺͶεıɧţзѾ۽룬ʿǵͳ˼㣬е֪ʶˣ֮£òӼңڵûҵİ취֮ǰ޾Ҳٴǰ
޾ѡأʰأ
ԴӸõĺԺһɳڹ𡰿Ӣ۴塱ɳ׼ͨɳо˵еĶԲߡ
ΪɶһĵѾأԣӢ۴塱ɳ̺ܿ³͡
ɳ̺Ҳ˲ϴͶɳ̳˼
Ҳ֪˶ãֱĴɤŴ𣬲Űɴӳ˼ع
С磬˵ִǴ˸ʤ̣˵һ𣿿ϧôʹ£ûҵķݣСôͲһٿսɱԹ
˺ıԹɲݸսһݼţĵȵ㶴ٿսѽ
˵䣬ѾɵĹǰ߿żɻ㱨С磬Ҳ󵱼ˡ
ԺæվſӭȥԼ½ϒ{֣ߴ˵󵱼ҹ٣룬롣
ߵſʱӺһеִٲͣǰ
ˣѾ½ϒ{ɾ֣һץס˵֣˵󵱼ңú㵽̡ˡ·æδܵŰݷãͶ󵱼ҵĴݡ
ס״ˣ벻һ֮ˣֵô˿ɵò˸Ǿִ١
ݵض˵󵱼ңݵԵɺһĴ£ϸ˵֮٣ǲľֹǵеνһҲ
ллס״˶ǵ⡣ǶǴ֮ٸ֮ˣֻǺͷ˵״˱֤Ϊǣң˵Ҫ̣ŵùͷҲĽɽĸΪԣҲŵһð뷬ɽ档
Ŷô˴֮أɲضʵӡУû˵͢˵ѽ
Ǳͨˡ
Ŷôû˵¶ͨɸǲˣ֪ɱؾΪ˵ɽûʲô£ÿûǮʱأԵʱٸˣֻǱһֻһֻۣûжйж
Ǻͷδͷʱˣһʷˣͱʷͨ˹ǣûٱ棬ֻǶܿˡ
Ŷ˵ðЩֻҪû£ûٸԿԼܽ˵Ļ󣬰һ˵֣˹£ȻתͷԺ˵磬ȥ鸮ر˳ŪЩǱ߳Ա̸
Ӧȥٴݵض˵󵱼ңھһ˴ĻᣬңºҲΪ֤ܹ˵֪󵱼ϲϽܣ
λ٣ʱӦ֪˵˰ɡǹɽǰɽĴ󵱼롣
Դ뵽˷Ⱥֿߺ󣬾ɽɽ޾·⣬ǣúλɽĴ󵱼ҡ
ܹ˵˭Ըȥ֣ȥ˭ָԸɽԼ֣ٸûаӹȥ˲ݡֽѾˣͽ󣬶ԼΪҲʱܣһУѾûлͷ·Ϊһϣ˭֪쾹һ·ǰ
ɵĻ󣬼òһеعǰʵ˵״ˣ̤·󣬾ʱ˼ҾߵöԲԣЩ꣬ҵһֱùоԼ˸ҵǰֵܣһʱĳ嶯Ǵ˲·ܰҵֵܴ·ǡ
ɷ룬˵ɽû񣬲Ÿһᡣŷɽ浱ǰҲ˰ɣΪ˾޾Ǻ£ֻҪ˴£ҾϱǵԺơ
ɵĻе㲻ŵʵ״ˣ˵޾֪޾ǹѾˣǷɽ治Ǽǧ
󵱼ң̲˶˾һӮ֪⼸˶޾𣿡ɲʧʱظһ衱ܵղ˵û죬Ǿʰһ޾ѾѾȫԵ޾Ҳʧ롣
ɵĻԾŴϲɽⳡս£ͷߡҲһЩ˽⣬սһ¶޾ռϷ磬ôգѾתô
ϾǸѪԵĺӣԾ󣬾̶ɱ̬ˣҵֵȻ˲ݣǻֻҪһ£ֵܱ֤ȫϣǻȥڡ


609 
˿̵룬Ѿ˳ȥԼ񣬾ͳǰλԼ˵ԱҲҪһΡøԼĵãǲܣҲΪɽϼ£һԼݺµ
ס󵱼ң֪ʰˣ𣿡ɶ˵ʰôĵˣˣþҵֵܵ˺Ҵ̵ּһȱֵ֤ܵİȫԣ󵱼ҷģҲҪȥ
ɵĻسԾһΣʲôѽʰ˲ŸɵĻͬʱҲģϾԼһִˣļ
ȻѾȥµĺͺðˣɾιٸҪɽԵеˡ
ΡҪһԸ޾ĺڲӡ
ۺϸ鱨ó޾ĺڹӦѾ˼ѵĵز
ɵۣһǸɳԱı棬ЩԱ쵽죬޾ʱǳԣ죬޾ʱǺȣ˵޾ʳѾšѱȶԷɽ˱ˣҽҩѾޱȽţ˲Ӫ޾͸˵ˡ
Ȼ޾ĺڽţǵȻҪǵĹԮϷɽ棬ؾɽɾҪɽɽж޾ĺڲ޾ѩϼ˪ǵʧܲ
ɵļƻ󣬲˼Ӧ˵ǰ޾һΣǴΣֵҲЩˮɼѺ͵޾ǧ֮࣬Է⣬û֡
ϸ˽޾Ǵβжķʽ󣬾Ͷ˵󵱼ңɽ뷬ɽʮͻϮ˲ӵѵطΪ￪սԱܿߵ޾Ŀ֪֮ⷽ£֪سǵĲӡҹɽ뷬ɽ治Զȥǲӵµеһĵθӣ࡮ͷߡЭǵİվ͸󡣡
ɵķ߲סͷ֮п˵״ǸţһȻͬ죬ѹǼȫ
ɰ˰֣˵ʲôţǲ˵Ķҵĺ񰮶ѣǲһں֮ڣһҲΪ档ʦܺ
˵ŲɽҵѾӡ״˵ѾԵ֧Ѿûм
⼸ɣæݣпȥڼȻõϢȻͲŹ˵ɽͷ˵⼸̫æûʱȥѾǱߵĹ¡
˸е˸󣺡״ˣȻʼҵʦܣǸ¶֪оԺܷʬ
󱦱ݺԿ¯Ͷйʣȴʦֵ֮飬ʬѿ塣
Ӧ
˽һ֮ɵΪ˺˵Ҳͷſ࣬ʵ״ˣôϣԾǣѵһǹҫ棬Ҳϧ
󵱼ңҲ˵ҼԼֵͱҵǰ֡
ݶƽ˼ҼԼ˶ܿĻ˸ǳֵܣֽ񣬾ȻһλͷǴٵˣʵҲ̫ڵĹְֻ֪ԼλСĹְ϶Ͳͣ˵Լֵܣʱһůӿͷæض˵״ˣֵܣǲݵġ
һΪҵֿԵģǵֵܣΪǶͬѪͬȡɴĻ󣬶˵ֻҪսǰ£ͼ̡ԺǲɽӢۡ
ӢҾͲҵˣֻҪܲٹɽֵѾ㡣״ˣɣǱ֤Ҳǡ
ãǴ󻪵ĺúӡһᣬȺͷɽλٹ£ڣ󵱼ܷȽһĵθңҺƣ
£һ򵥵ɳʱ鸮رҴҸϵ
رȻһټʮﷶΧıٱȥ˹ɽ뵱ȻͲİˣɽͷӣȻָӹٵķʱһ㶣Ȼʵ󵱼ңʲôɽˣ㲻װɣ
ɽȻҲǹٷģϽ߹ٱ죬ǸоޱΣһʱ֪ôش
ɼΣæԳԵܴ磬󵱼úģӽѾɽһͬ顣
˵꣬תͷ鸮˽Ǽͨǵ¡
ԭǴٵĿ󣬶ҲûˣԶδͨĳ̶ȣֻʷˣԱʷʹشˡ
˽µȥɵ鸮˵磬ҽԼ󵱼ҹҪֺԵ޾Ĺ³ˣ͸󵱼ϱͻֵģ͸빦ܷܲվԣѾһ󹦡
ʱ鸮˲˽˵Ŀġ鸮ȻͲ᳸СλֵˣңѾֱ쵼쵼ָʾȻҲִа
鸮ӦиԼϱ˲ʱѾӯڳļλԱл


610 滮
ϴڳļˣɳ̣Ͷож޾жС
浽ɽֻһٵٵǰ·խһ͹ƽѵС·ٵխֻһ
򵥵ɳֻ̣ʾٵδ
ɵҪ޾͹ӣһսսȻҪѡĵ
޾Աÿյʳ㣬޾ĵʳѾʮÿһٽ㣬ҪóһǧټһЩʣ޾͹ͻࡣ
һǧһһųɶУÿ׼㣬Ѿ幫ﳤҪһĶзֱǲܵ¡ԣֻҪṩһЩԹ֧ЪϢ֮
뷬ɽʮҵĹٵһɽ꣬⴦ɽŹٵʮĶƽء˵ԲֻһԹӳЪϢϴ޾ĹҲڴЪϢ
һԲҲʮ
һ㸺ôصӣÿСʱʮѾʮҪСʱôʱ䣬˲ϢҲҪЪšټ˶һӦõϰߣϴڴϢû£ڴϢĿԾͼ
ɾͰѷصɽꡣ
ص󣬵ȻҪˡһǧĳӣҪǧҵԱټװѺ˵ʿ֧ӵӦóǧˡҪöʰǧأ
ɽĵһεİݣ˹ٵǱ⣬ɽ壬ȻİΧȦУֻҪصڹٵǱߣͿ԰ѵΧɽǷӸ²һЩ֣Ѿɡ
ΣͲáʮΧ֮ˣֻҪڹٵǱߣ˱µıܰѶԷΧסɾܵĿ֮󣬾л֧һս
ΪԷսֻѺ˵ĶǧʿԷģʩͻϮл֧һǧˣѾ㹻¶Է֧͹ӡ
ϸһⳡսϸ֮󣬲Ŵӳ˼лع
ڳļˣ⣬Ѿϰɵ˼ʽ˳˼󣬾ûдֻǾŵӳ˼
ɰԼõķڳ˺Ѱ˼һΪУɲ
û˽󵱼ң£𣬲֪󵱼жֵܣ
״ˣսңͶǵ٣½ٶˣԭֵܣǾİٶˣɱе׳һٶˡæɽǵ
սʱ񣬿˵Ļ滵ȥɳһ£벼õ󵱼ңҲҪɱУȥ󣬰Ѹڸҷųʮ⡭
˵ɱУˣæɵĻӧ״ˣǵǰֵܣ书ͷҲ֪ٱһɱޱΪЩ񣬳һڶҲޱ֪ǴеѪж
ĵظ͵󵱼ңֻ̲书УҪѵͬսܼԷʧؤҪ˲սҶлءֻҪܸõ飬һѾˡ
û飬ɲżõڣÿһҪڽһڿõҪһڣҹֵһֵ飬ͽʽϷѵһʱϱ𣿡
һɵĲúظ֤״ˣǱ֤񡣡
ɴһЩ켼ɺ󣬾ú͵ȼսСӵԱһɽկЭ
֮ҪȥǣŲǣΪ˵۹ⲻȻˣһ˲ɣֻ鲻˴£˹ȥ򡣶ɺˣȻǷЭ
Ǳȥɸرõܴ磬ηսҾл֧䱸ͺԮʣµĲӣسˡ
С磬ϸҲһκôеЩΣյѽرˡ
ɳϿҵ˵ܴ磬Ǿ仰ڲµʱѾֵܣʲô˴ˣ˵ƻҶģĲұϤͱˡ
˵꣬תͷ鸮˵磬Ҹղ룬жһ˷ɽߵ޾ӦúηʱͻϮʱ׷ĶܺáҾֶ壬Ƶ˵Ļⷽ棬ɴˡ
ɵһҪڡӢ۴塱ܶϴֶ壬סɵˡ
鸮رȥٴϸһȷû©ŷ


611 ȡͬ
лԮĵڶ쿪ʼĵڶԮʳ͵Ԯ½½ɽ档
лԮĵ죬Ԯĵڶʳ͵Ѿȫλ
ԮĲӣԭܹ֧ܵҲһǧˡ
ԮĶУϲӡٻŵĻͺҽʦ洬ӵˡ
ӺٻŵĻ˵ĵҲɴǹġɿǵľѾ൱ȶң쵼Ук󱸵ͰίԱԱ߰æ
ӹҪǿǵԮıѾԶԶ˷ɽԭеıԼʱҪͷˣҪسǣҪԣԼһʱЭͰλıԪ˧˹
ٻŵĻҪǿǵߵԱ̫࣬ٻŵĻ˷ĸ֣Эҽʦȫ˹
ӺٻŵĻίԱеְλɺͶüɵݴ
ӺٻŵĻ󣬵һʱɻ㱨˰Ǳߵ
ΪһĻȣңɵĸ滮ҲúãѾͰ࣬ɵؽС
ڱԱԮµȱڣѾˡ
Ϊһ齨İðӵһ˵˶ԼӵǰҲ׷ɳǰξԱȱڶ̶̼ļѾϡ
˻ɣίԱǳʱѾﱸʮʳ׼ɡˮɡ½Ѻ˶
˵Ļ㱨ĸеοѾڳ죬ԺûԼһˮҲطչ
ҽʦͯλˮҲ˲Ϻһڣ˵Ȼȡʱ䡣ҽʦƵʱһ㶣ȻҲԣϾ;۾ؽҽʦĽɫУֱǾҵľ岻ѡ
Ҳͬһ죬ĵһԮʵλһʳԮޱ̺ɳ֮
Ԯʵؤˡ
ԭ򵤷ǱҲз񣬲÷ֱίؤ˰æ͡պãؤõ½Ҳӵ˰ҪԮɽָͽ˵ίУְڣһͬаѺ͡
½ǻ浤һϢʮʳ½
һ죬ɡԷɽ˵һϢգԮĵѾ˵һʳʣ׼ĸʳЩѾ˵ĺ׼ʳʣ빻ɽľʱ±⡣
ؤõԺҲϾͰͶԸ·׵ѶСʵЩڴԮԮ֮࣬ҲսѶͬѶĶ޾Ҫ޾ȡսͬˡ
ɴĳ¾ʦȵޱķ²ӪУһЩȥơʵޱһͨԼµĹŴ²ߺ󣬲ʵʱǻعǵĿ־ͲȻǹ²еԣ˵ҪѰ
ûŰս˵ޱ˵ЩΪѾжڶ޷²ΪޱʿʰǻҵΪЩл뷨ޱأԣսķչɵԤڡ
ڱ޷²ѾУΪ˵۹⣬ѡһΪͻƵˣصк
׼ȡĶһλ彫ȵ޾졣ΪֻҪڵĻˣЩ˵
ɶѡ޾죬ûнѶʱҳʽʽѯھеְλļͥ󣬾ʹɽȥιۡ
λ޾вţ̿¾ʦ˵̿ǹ͵ϮλŲس͸ˣšֵ޾ѽΣ־죬൱ǰӵĲıְλڹѾɼңӣСĲŰꡣ
ŵְλ˾ְָӵĽɫӦ²ʵʩ˹ꡱ죬˵ĲڻƵڵأȶһֱۣ±²
ɴλֺвŵĲıȲι˷ɽ档
ɽӿ룬ƽ¡еϹųǣֻܳɡصУﶼˣһ޴ĸܡ
ɽľ񣬼ǵɺޱȹظк˴޾ĲźǺüۣвĵ¿ˮţԣͱЩһһڵĿˮ
һֵĲιۣŲı֪սʹսĳӡ
ٴŲι˷ɽڲι󣬾ͳģҲ˲Եͷ


612 н
ǰĲӣǷɽĲӣûսµʱҲûסҪÿɵּǣȵ͵˶˶ͿʱӦҵս¡
ɽɾͰŲ
Ųι۵ΪЧⰲŵֻۿ˴󵶶ӵĴȫԱǩѾΪеľɥͷ
˵ιòвôι󣬾˼ȵĿ־塣
ͬʱİٰѴ󵶵ĵ⣬ѾҫۻԼ⵶󣬻˲䱻ʮΰ˶Σǿ졢׼ݵǩһ֪ƽѵأЩĿĵˣÿͬʱ˶֧ǩʱžй͸ĸܡ
żȻ˾ְıű浱ȻˣǶֵƣԷĲӾ׼֮£ҲҪ屶ϵıֵܵİٶ˵ĳ
ԷһıٳĸȻûмˣҲ֪˾վԱߣĲҰܣѾжԵı죬òͶء
żʶ˶Է¡뵽˶Էı֮󣬲ɳһ亹ΪԼͬšΪԼĹҵģԷôĲӣôıԵңԼĹҡӿԵֵѽҲ֪ԷжľӡңԷһŭ֮£ֱ֪ԼľӡԼĹֵܵã
ԴӻʴȨԺ󣬾Ϳʼķս⼸Ҳ˸ļҡ䣬ɨƽԼڵǸ뵺Լҵľ˼Щҡ䣬޹Ҳ磬ԣһϵеսǵûñ棬ǳصսãϵ޹ĹԽԽ
ʴ˲ԣ˵ޱĴԴḻط֣սҲǿҲ˽⣬ϵطⳡս
޾УѾһλʿϮλ֮ʹӾһһӻ߲㣬Լҵıȥĸز
ҲһЩУ˽⵽һȻʲô̶֪ȻǾôﶤˣô׶ԸԣֵжһֱͳַԵ̬ȡ
Ҳķսű޾ͳ˧Ļʴ޾λÒ־Ĵ˽¡ҲĽĲŻչ˵֧־ְѾˡ
ڣΪչ־쵣ģҲΪԼĹҵġ
Ŵ˿̣аŲԵĻʴôЩС˵ȥŪֻ˯еͻԷľӣԶʮıƣһµʱ䣬ȻԷһǧصĳǳҲûй£˵˼ҵսǿ
˼ѾʼˣÿһսսôԻͣԷû˻֮˵˼ҵսǿ
ԼڵΪڻڰһֻͻɽ鲼ΣվͻԼĹݣܻΪԼĹңҲûһɽ̵ĳǳء
ʲôɾ޴ӵ֪ˣӶԷɫУƲҵ˼ҲûгԴ˼·
ֱصĵطʱҲûмųԣֻͳЯֽʣ滭һ׵ĵͼȻرעޡϵͷɽλá
ɻõͼ󣬲ͨ¾ʦԲŽԼ˼ԲšҲԳ¾ʦ˼⣺֪жٵ֪ж֪жٱ𣿡
ɼ¾ʦ˸ŷɴ롪۶Сۣ͸ǽ󻪵ĵط޹ļʮϵļٱ󣻴󻪵˿޹ļٱϵļǧд󻪵ıѾ޹ϵ˿ӻࡣ˵еܷ𣿡
¾ʦɵĻ˵ʱ亹죬ͬʱԼôôۣһȻ⡣
ɼ˵֪Ǹղżı˶һ겻ǲȥ齨±Щڶ̶̼֮ڣѾ޾һϵ׵Ѿ
ɵĻ˾ȵúϲ졣±Ѿôϱˣ
ɽ˵Ǹмǧʷ֮ȻԷҹߣ֮ǲǺɱ֮ˣͶϣǻԴսĴҲˣĿľȰͬţҪ翹ȥ
һᣬŷͷ˲ȶԳ¾ʦ˵¾ʦǻѾ˵ˣֻҪûз񣬾ͲôǿͶϼػɣԾҷߴᴦͶȥͬȡ
ɽֶԲ˵а⼸ڣʰֵ޾ܣҾǿսͺúõһ롣ͬȥҪжȥԱǷ


613 б
Ƿ޾ӵļƻĵ죬ҲԮĵڶ죬Ƿ˷޾ӵϢ
ɽӵϢ֮ϰԭļƻű
ǴϢУ˵޾ɶµķʮﴦнУǵнٶҲɵԤһ㣬ÿСʱʮңҲ˵޾СʱңܵԤķ㣬㹻ʱǴݲá
ڣͷѾǧıУӰ֧ǧ˺İٶˣɽԭʣµرнǧˡټϷɽǰͱھǧˡ
ȻԮͷϿԣˣɵȻҪѱ²ã÷սİո
л֧䣬ڼȫԱʹӸѡ书֣ټϴӷɽѡİ֣Ϲжǧҡ
մӰ֧ΪԻսϤһΪΪЭͬսĺ󱸾
֧մӰԮĺ󱸾ֳˣرͳ죬뷬ɽԭеĲӺͱһͬسǡʣµһǧɲӵĸͳͷɽЭָͬӣԭ񣬷ڡqӢ۴塱֮䣬ֹɽߵ޾֧ԮǵĹӡ
ɰ´֮󣬸ж
رͳĳǷӣ׼سװԴȻԤ޾ٴιǵĻ᲻󣬵Сʻ괬رǹϵʮȺڵȫλָӣܲСһЩ
ԭһǧˣڷɽ£ӷɽ涫ɽгɽ·嵽Ԥķλϡ
ĲӣԴӣӷɽͷϴһˮ·ԽˡqӢ۴塱ʱ޾ܲٵ½ϵ㲼
֧УԱջһ೼ĳ¾ʦͲšŽһʹӦɣҪͬŵԣɴ׼ȰͶĹ
¾ʦȻˡ
Լһû˻ûзĻòźŪҲ֪ȻԼ۹⣬֮Ĳ
ӵǴ鱨ʱϾʱң˷ʱѾСʱԺ¡
ɴ첿ԼĵطʱȴһȺˣڽصȺǡ
Զɣͼǰض˵״ˣղǰĸڲŴϢ˵޾ιıԤҪ࣬һаǧңҼ֪ͨˣͰе˶˹òõϣ
ɴһһˣݬ룬˶ƼݣһӪģˣܴ̣
ͻ䣬ΪԱûо飬ⷽ鱨ⷽ²öĲ档
ԭϢ˼һ󣬶˵󵱼ңȴȥ̽һεΣȻơ
ɴӡлˣȦһ˺ɾҸط£߳˼ʰ˽ڿ֦ڵϱȻ
ȿǵǶԷΪζ
޾Ĺ޶ʲôԭأε϶ͲԼжΪΪԼ߻жʱ֧޾ĹӣӦѾ;Уǲʱܵ
ǲ;ӻأӦҲǣһϴ͹ʱһ·˳ûξͲľԱ޾һֱռϷ磬Ҳ⼸£ЩϢӦûûôʹޣԹҲû޶
ۺЩΨһĿܾ޹ڣսϵʱ̫־Ҫڶʱɹ·ɽս¡
ܵشӸƲһ֮ȷһֿܾӶࡣһֿܳǵ˶ǵ;еͻϮ϶Ͳз
쵽鱨޾֧һаǧˡ㣬֧Ӵ䳵ӣҪ򡢰ˡάԱȣӦҪǧˣô˵ʣµǧˣ޾ˡ
ԼһֻǧңҪǧһȶ֣֮ԷڱѾһ
֮ѡط㣬Ҫǿ滷ɽװΧоң˳ѵоΧ󣬻ɽͲҪأֻص㲼ȱڵһС
ΪصȱڣΣòӴһֽɻ޾ĶơԭĴڵһʱ̵˶Է֮һսʣµ֮оУһ뷴ӦԼԷŵĶѾ㹻ԣɾ˴ŵĶơ
ڣ˵˲ֹһԷĵһ̵Է֮һսԷʣµĻǧսһ뷴ӦԼǾһǧ֧ļˣŵĶķˣ
սǲսսĻӦôսأ


614 ²
ʱһһعȥɻڿ˼УΧĽʿڽصȴľϡ
ڣվеĿ֦ӳնԳһ֣򡣡
ʱ޾Ĺӵʱ䣬ѾһСʱ
ٹӡл䡢ȼˣ
ɳ˼һСʱԭսȫƷ²߻һȫµս
ԭļƻ׼ɽϣˣʣµһǧ˲棬ĲΪѹס
ڣˣսƻȻҲҪű仯׼ɽϲֻ÷صĲӣĲӶŵ˵·ɽϵĲΪ
صĲӣսУѹĲӣɾ񽻸µľӢŷõĶƣ㹻ˣʣµĶƣüʮ书ǿˣЭֵֵص
ԴӴ˲ÿεжʿ䣬ǳɱطءΣյսϡһΣȴûȥֱָӣΪ߲Ҫǳ󡢵ƽʹĲţ⸱صԭ˷ɽĴ乲ָͬӡ
Эߵָ֣Ȼٲصĺ߹Σ߹ؤõ½ǰǰһõˣ书ԣһָɵȻͺֶΪء
ĿͺҲӧɻǺԥؾܾǣʼΪɱɱŮʺϸɵ£رսѪȵĳ棬ӦŮ߿
Ȧɽϣȫл֧ÿɽϲˣϹһǧ˵Ĳӣȫ䱸ɷսʤǩ
ɽϵĲӣֱԼӺлһ֧һɽͷ
ӷɽ沿ӵİĹ֣ԭ׼ƽ䣬õɽϡڣı⣬ֱ·ڵ˽˷Ȧ󣬾͸ݹٵһͷ˵·ڲ϶ԱΧĵʵʩصѹ
ú˸·ӵɾòӿʼжµĵһӵ㲻Զһһӻص˽ͳ˵·ϡ
ɵĸ´ԺûиԼⷽ񣬾ͼˣæӧ״ˣҵѾȫˣôͲѽǲǿߵ˰
ɳϿҵض˵󵱼ңҪǵûܹⷽѵǵĲϲңǵ˿ҲǺǿ׳˲սҪ칤ãǵѾˡ
ɾܾǲսæ״ˣЩ˶ǸׯˣǶܵⳡսֺҲһɡ
ɳһ󣬾Ͷ˵Ȼ˶ܸׯˣܵ⸽ĴׯŪЩɵĵҪ죬ڵ˵֮ǰҪ͵
ׯеݰȥŪǣϲ񲣬ѧŸ·ģɾ˸󣬴˵״ˣǱ֤񡣡
ĿУݵˣùٸۣѾңھٱͬս˵ǰλٸĹԱѾȫΡͬԼⷽǾ͸Ǹоҡ
ǰٶߺɾæŰѸ·ʿӣҪ·ϵĵضΡ
·ϵ÷С
·ϵĵһصĵض֮·ϡʿǰһÿõӣ˷ġUͿǱߵĹٵһԣõԴͻΧ
ߵ·ãʿǰû֦ӣڵ̳㣬ӹٵ̶ʮ׿̤ضεˣŶ粽УҲ˿ʲôͻأֻ֮ǵ˰ӿϵٵ׼ˡ
ߵ·úú˼Թ󣬶ЧȽ⡣
·ϵĵڶ׼ڵ˽˰ΧȦڹٵͷ·ϣõάСضε·ϣҲû֦ãǲ׿ĹٵֻҪ˳Źٵķʮ˸ӣѾ޷ˡ
ⲿ·ϵӣ˰Ҳڹٵıϣ׼˽Ȧ󣬲ùָЩϵٵϡ
·ϵĹɺ󣬸·ӾͰɵļƻԵԼɽİ֣ڷǰٵɽߣ󵶶ڷʮԶĲӣڷɽУǰĵݣҲĲӣһá
һվڣɺԸɵָ޾ĹԼ幫ľʱʹеĸڳء
ȫºԼͷһвӵȷѾʲôŻص˲źͳ¾ʦĵطͨ¾ʦԲŷԸ˼䣬ԼҪ£׼ȴ޾Ĺ
ɸκãͼҴҸϻΪǱ߷ʲô£ӭȥ
ɣءִŵ㲻ض˵ס״ˣôõĻɱɱߣҵⳡսҸС𣿡
þܾһѪӵİ飿͵˵ͷԼߡɴӦԼöһײľ񣬲ž͵Ρ
ڴѾſֻĽⷽ˲ʱ;һҲɱķ


615 ɹ
Ĳӵ˰Сʱңһ֨֨Ħţһص˵С
һͬʱֵģһӦǸ·Ѳ߱ޱһͷĿģľָ£ԷһĵضһѲӡ
ܵˣ˿̵ĲԼͬصöԷ˿ĻεĲ־ˡ˲֣ǷսͳսĻԷϡ϶Կ
ҺãѲӵޱԲߣ߲õҲȷûʲôԵԣޱֻǴԵѲ֮󣬾˸ƣϢ
ֱʱ˲ŷԴлֻǵָɵһ¡
޾Ĺӣõһǧӵһ뵽˷Ȧһͣźã޾һСʱĹЩѾڷŵ˺ſôӴһӡ
ӦԮǧޱȦΧǵݻԣЩ򡢰֮ǿˣֻǾͽҸط£еԸˮЩ򡢰ˣ͡ʬڵϻϡ
ʱû»µֻмˡ⼸Ӧþ֧ӺԮ١ǹһһӦǲӵָӰɣŵԮ
ͨ¾ʦŪ޾ٶԲ˵ϢʱһСʱϢȡ֮ǰĿĵءңλٻһ֧Χ䡣
Ǿ䣬˲һ£žͰǰķԸ޾˻޾ţѾ󻪵ľӰΧˣ󻪵ָӹͶɱۡ
޾ȫͻĺһ˶סˡ벻˴󻪵ľӣҲ벻ܹôıԡ
ڲŵĺųڵʱ򣬸·ѾǰĲж
ɽѡİ֣Ѹٴܵ˹ٵԣѷϵ˹ٵϣסٵͷȻ칭׼Ȧĳڡ
󵶶ҲѸٴԲذٶȣɳ۵·ԣһִŶƣһץסǩض˷Ȧĳڡ
ڷɽелİӣҲ׷˸λãеǩ׼޾
޾Ӳŵĺлع֮콵Ĵ󻪾ӣʱеĴվţͻȻԼܵĴ󻪾޴룻еȥץԼзӦģѾ칭
ղǸ޾٣ҲڷӦˣѹڡ
Ŀ꣬Ȼ[޾ٿʲôѿ϶ȫʿͶԣź仰ʱһ֧зǩѾʺʣµİ仰ү˵ˡ
ɵĳ־Ǹǩ֮޾ɻƵǩͼʸ
߹ָ֣ȻϹˣǵǩ˵Щоɵ˳֣ԣһʱ䱻µǰվŵľ١
ӵˣǰĲЩ׼ޱ
һּ֮£ޱѾ˼ˡһЩӦޱü˵һ֧ʸҲæҶʧȥ׼ͷжʧ䲻Ŀꡣܵ˵ޱļʸ֧Ҷյģ䵽ĿģҲ׵סû˺
վߵĲžĺˣһֱעŴ󻪾һһȻ֪λ˵ְλӸ·Ӷ𾴳̶ְλӦò͡
òĺǶս۵ĲáҲ֮ˣǴġӱҲλвȡӱҪ㡣𣿡ӱСʮΧ֮֮˵ãȴǡһΧ֮һСı͸ҰΧǿС
òĺɱ˵ֶΡѾʶ󻪾ɵļڽս͸ǿõսľ벻򵥵ܷϬЧ
رλ죬˫ڰԿַͣǩÿһ֣˵أʱһ˫񣬲գ۵Ĺ򣬱䵹ޱѾжʮˡ
ɽͣʱصޱ볬ǧˡ޾һӱɵˣ޴ܣ·ӣֻܱͷɱѽǲᣬǾİ͸ǲᡣ
һϺòųԣޱȰͶ
Ŵ˿̵飬νٸнΪһˣͶǾԿɳܣȰԷľͶ͸ǿɱȷǲļԼˡˣװ硣
οڴУԷѾȫûȡʤϣֻʣ±׸ķݡΪʲôͲȰЩԼˣҪΪʴĹʧԼأ


616 жϺԮ
žҪԼ˵ּ޾ȰͶ
ŰԼְ˴󻪺޾˳ıҲǵˡգ˵ĽⳡսǻʴŲԶôϲûа취սʤ󻪵ġ˲ҪΪһ˵ĹʧԼ
ǲ޾Щ֮ʣǲŵȰ˵ȷ˵ԵɣҲǵָӹѾûͳԭޱ񣬲˼Уûȥ֡
ɼȰͶЧټһѻ𣬳׻޾Ľ֮ģʹޱӿͶĽŲ
ɵһѻ𣬻ǼһѻֻһޱעеϺȼһѣȻץסԵһݣӵ˷ȦڵĹٵϣѻ򵾲ݡ
䡱һھҪصһɲͬʱλĻѵȼˡҲ˵ӵĵݺͺĻѣͬʱء
ɵһ֣סޱΪ˱֤źͳ¾ʦİȫѡȦڶǱɽλޱһҵľ롣
ݵ㴦վλж׵ľ룬һ֣Ѿסޱң˵ɾĻ٣ʹزһͬʱλ
ޱδϷЧʱһĴѽĴȣɲʱΧޱɽͷϵһǧԱ󻪾˶һ֧ѺһݣҪ
һкòŶޱתĻٲͶ𹥡
ǲţҲֱ˿̣Ūռôൾݵ⡣ڲҪ˵޾е˵ĺ⣬Ҳ亹ֱܡ󻪾ɸղһ޾㲻ȫҲûж١ѡ
ڲò۷λὫļıͬʱæذĻȥٴμԼȰͶ
ʵһŲɵ֮ơǵ򲻵ѵ֮£һţΪǵ滹вٵû𹥣ƱؾͻᾪȺըȺɾͲܿƵˣɻһءԣԸȺսõġ񵯡ûдڲҪŻ޾
ãɵļƲЧˣ洫˱صᴫȾǵһƬ
ɼ޾Ѿֿͨһӵޱѱʰѷŵ·ĹٵһͷðعٵɽǷĹְߵ·ϳȥȻޱķӵļ£һһŶӴǱ߳ȥֵܹ
սǶٸֱ֣ɵǧսѾ˶Сʱ
ɼ޾ģѾƷ룬ŰһߵĶٹֵǱ߽֣ٴɽУİһ뱻ֻĹ֣õսѺһսС
һҹæͨ˷ɽܶõĴһͨŰ޾սԱͳʳꡣ
ޱٶˣɻǰĹ͵ش
ʳƥɾȲ˻طɽ棬͵طڷȦСΪʳƥ޴ˮ·˻طɽ棬һ׼ȫֵ޾ٴ½·Щ˻ء
ػ޾Ĺаڶʱڽֵǻ޾ԣҲЩﵢ̫á
ô󵶶ӵˣڷȦøղ·ϵӣ˼ΧãȻе˳ʱǡϵʳҲÿҶں÷ˮ¶ˮС
úһкɾͰһ̯ӽ˿أȳһЩʳӼ
Ϊֹһ޾ӺԮս
ڳʱûгڡqӢ۴塱֮һǧǣҪڴˣж־ĺ·
һǧԭӵĸͳͷɽЭָͬӣηصԭش֧ӵְǲһ޾Ҫ֪ͨɵͬʱ跨סˣ󲿶ԮûϵǾãһֱεȴһж
һս߿˵սԻ͡Ǽֻмʿɽйֺ˽ţ޾ٶ⣬ȫһ©νػʳѾ㹻ɽʮڣһвٵʡ
һսɲһʤľ漣Ťתս֡һսУǧԮޱǸջ񣬶־ĹⳡսսµĹؼѾȵ־û˹֮󣬾ͻ֮Уֱӵǽİܾ֡
еǣѾж־ĺ·֧˹¾һ֧ûкԮͨѶҲûеľӣĻв֮


617 װ
˷սĸѾǵڶϵİ˵ӣȫصĶУһսһطɽģвźͳ¾ʦ
ԼϺҪȫ̼֤ԼȻҪò֤¾ʦȻǵķɫҪòƣ֪ԼǷذܣ׵ضĽذԼͬˡͳս
ڻس̵Ĵϣɾͨ¾ʦԲ˵ҲǸ[֮ˣ˵û˹֮£ǵ־ܶ˶ã
ⲻҪ˵Ǒ[֮СҲ֪ûзԣͶ˼졣ҲѾ£Ϊѣ־Ĵ쵣
ɽŶԲ˵¶͸¶һļƻҪΧסǵ־ֻҪΧסǣǽǾͻ᲻԰ˡ
صİΧУûв֮£˶֪ʲôĽ뷬ɽ潻һ£֪ɽıԷԶ뷴һɣǵıܹΧ־
յıֺ󣬾Ҳʲ˼Բ֮һıѾʵʩΧսʰԷȫңλĽ컹˵еǱ
ɼû飬֪ѾĬԼ˵ͼ˼빤ȻǵΪѾõǴ֮к֮£ңҲǱʹĹߡԣҾܳͶĻҿǲ
˶ٺ˵ԼĴ㣺һֱҵĲ¿ֵܣҲκһֵܸˡҲд뷨ԣصɽ󣬶Ա༸һֵܣЩȵֵܣǵߣǷҪνĶԿ
ŵ˵ͷ󣬶˵ϴԺĵһ仰λĽ죬ΪˣҶļıͶءҲǻⳡսһͿأҸҵˡʣܷ֪ǵľͶԺ˽ܲϰȫڷɽɣ
ȻᡣԲ⣬ѾãԲŴҲôһˡ
ЦڵӻǹúܺãƾʲôͰǼ˵ޱ
ɵĻشɫһŵòҰףæʵѵҪȫɱǣ
Ǵ˽˵ɱǣͲɱŽҿյף׼һʺϵĵطסսԸ㣬սũԼԼ
ɵĹ󣬲ŲһɾһߵԵ˵δǸõĽֵľУѾսڣսˡսҹ˲׳ùԽԽԣʿ˶ƽũллλ󻪵Ĵˣ˵Ρ
ʱ˿̵սƣѪѾһõĽ֡ȻλĽ˵ԼԼˣʧȥһɣܱɥáǲ֪˵˵㲻㣬һбĹٲͬԼԼ˲Σգ
뵽ææʵλĽ죬֪˵Ļڴܲ㣿
ûֱӻشţֻǴӻͳ˻ϸĽƣòſ˿󣬲Ŷ˵Ǵ󻪻ʵ۵ɽһ£ȫȨ
ɵĻĺ󣬲ŲȫӦ˻ȥԺͷ޵ĹٱȻپ־ȰͶȡѪ
ɻص˷ɽ棬ѾǷսڶ硣˰Ѳźͳ¾ʦźúԼûȥЪϢֵͣȥѲ춤
磬Դӷսʼû뿪ɡܣһ뿪С磬ֻʧȥһʴսʹᣬԴ粽롣
ڹ쿴ʱԿȤµȻϴ͵Ϯʱùⶫã˲Ķѽƽ£ǰк󣬺˾ͻ峡ⶫ׽Ұ޻ࡣ
磬֪ɵ˼˵УҪСһ£ڡӢ۴塱ܣر鲼˵˻Ҵ
˸ѣԡæǴʱʲôԸҰ޵⡣˺ϸܺɴּ򵥵ֲֻжһĵöָǷʤ
˷ս󣬾͸߹սƣûòӳֻеĲڷɽеǿȵ
УҲûһУʱٸֶԵرڷսĵڶ죬Ѷð洬ġկеҰ֮һͷǿС


618 ɺΧ
սĵ죬ɿʼжˡ賿ʱңɴ˼Ӣ۴塱ĺɽȥЩҹĸַǳ
һ˵ҪǰɽزϸƵ˻Χ
Ӣ۴塱ĺɽΧܴռΧһ룬Ǿںɽ˵ĵطװࡰ塱Ҫõ˲̤㡣
жΧΧΧ־ɺһԻһĶԱΧԴһ书ǿ˸𡣵Ȼж˳ȲΧٲΧˣԼж֪ôһ¡
Ĺһ˲ŰѡӢ۴塱ɽĹꡣ
սĵ죬ɻûвô󲿶ӳֻ˰Ѹõʮǿʮ̨͵͵˵ˡӢ۴塱Χ滮õİװλø
ҹִ˰ǿװ滮õĵطÿǿأ˲Ƶġʸ͡񵯡ÿϣ¹ַʹõĶʮˡ
֮û⼸ҪҪáϡսѾû˸ϼ죬͸ʰû޾
ֱսĵ죬Ϊʱˣ֯ڷɽĲӣ׼ȫԱ
죬Ѿټ˷ɽеĲӣڷɽ
ǱڡӢ۴塱Χĸ·ԱҲɵҪ涨ʱڣһһ޾˰˵ңһֵԱɾʹڷɽļеĲӳ
˵еĲӣΪɻ˼ʿͱĲطɽ档
ڷɽÿͷϣһٸʿʱӰļٸǿ׳˰أɻɳʮʿǵķ;䱸
սɾͱӿءһ̯Ҳ˱ķʽͱϼʱѡڸ
ɽɾͽ鸮ȫ渺н졢ʿͶⳡԸ־жС
жһͶǧʿͱͼʮ·ָǧټʮˣ־ʣµҵı˵һߡôıôô󵨣أ
֮ԸҴ󵨲߻γжҪΪԷΪЩ㹻Էıơ
ƾǵΡͶԷֿ
ԭġӢ۴塱ֻǼ佨ڹٵԵķӣɴš硱Ĵս춷غ󣬲޽ģĴũ
ڵġӢ۴塱ɽĴһϵа뻷εɽΧǰǼ佨ڹٵԵķ⣬һƬũ
޾ȻͲפڹٵԵǼ䷿⼸䷿ӵλãڷءסķ˲ٺˮ֭ġ̴԰ջڿջ·ԭɴ˿ٳɲĵط
޾סĵطɽũİΧУҪٵϣֻе··ɴ硱ʱΪ˷ġ
޾פصΧɽһߣѾȫ沼úã޷̤㡣ũߣΪũϷˮϡãԺѴ߹Ҳ˵޾ĳ·ֻ·ĵΣ
־ֿѾʮֲˡݸղһԱĻر޾յ緹ʱ䣬춼ûпǸ֣ûзԵıܴ̣־Ӫ˱Ҳս½
棬жĸķôôķǳǿǩ㹻ĴӮⳡս
ɻⳡ׼սֻۣһֵսǡ׼־潻棬ֻҪ־һ֮ϣûи£ԶеͶ
Ȼ˲׼潻սԣɾͰĲȫ־ĹΧ֮⣬޾פض֮
Զľ룬޾ļʸ֮⣬Էǿ֮ڣҲ˵ôһ޾ֻаķˡ
ⳡս۵ַ䣬ҲΧơսչԴǰΪ
Ӣ۴塱ĺɽǿֺʿرӰء
Ӣ۴塱ɽƬս·Ͳߣֲ˴ġ塱ԣҲͲⷽ˷ѱٱʮȽѾⷽ
Ӣ۴塱ũȻҲߣȴôȺɽߣûвá塱ԣɾһʮһǿʮһл֮нʿء
ĲӣøֵȻҪڵϣʣµǿΪؼ·
úһУ־ĺΧѾɡ


619 ŵ
ԸʹȻǵС磬ʲôϣʲô£ʿ䡣սҲ⣬Σգﵣأǳ֡Σʹź߹ڵǼʮָ֣ߡ
Ϊݺͳ޾ĹⷽĽɻķᣬƶĿࡣɵȻͲЩװڲֿ˯ˣѹͶƣȫװԷĸ·ӡһٶ޾˵С֮ì֮ܡķ̡
жʱ޾Ǳڼвѵѵ޷Ǿ˵ʲôӾҪˣҪҧɹѹصȵ֮࣬ԱʿǵĵطҿʳõĶ
޾ѵУߵĺΧѾ˳ɡ·Ĵ󻪴˷޾ǰʱ޾ǰһеʵԡ
޾ع֮һȺըѵӰ㣬һƬУҺҪܻصԵľӪȥʱ˹һϺȣǶסѾĽŲ
ǰ޾ţѾ󻪵ľذΧˣµֿͶΨһĳ·Ǵѽֱײ˴ȺɽŻ쵽޾ĶСǻ죬һףʱͰе޾ס
һúƽ壬սǵΪѾ˴󻪵Ĺȫ𡣵к֮£ǲѪɺӵľ棬ԣֻҪͶǾͱ֤ǵ
޾мƻ֣޾һлķ룬󲿷ֵʿ[ԼĻǵͨŪ˵
ǶһѾγͰİΧңǻǡΨһѡ񣬵ֿȥĻһһȫ֮֡ڣҾǼʶһ󻪵ɽ׼š
ɵһϺȣɽǱߵ̨ȶǰ񵯡ͬʱ׵޾ϿաȺ֮޾ͷһƬߺȼŵĵݣ·޾æܡ
񵯡޾Ѿʶ˼Σεıݣ޾ؼʶţЩ񵯡ıըʱӳټӣߺͻ磬Ǳ޿ɱܡ
󣬾ֵǿһಡУʮ֧Ƶļʸ޾ͷӹྡྷֱ޾Զ
Щһηʮ֧Ƽʸǿ޾ȻǵһμǴͲƳɵļʸƿУѾ֪ţǿǵһЩĻƾܼΣʮ֧Ͳ̵һٸͬϡ
ɽıݽ֮󣬽ֵ˴ǰıݡΪαݴﵽŵ˵ĿģѪԣǰıݾ͸ġ
ʮ̨ͬʱ׳ʮ񵯡ըװ죬ֱͲ̴޾ĶĤʮŵǿͬʱһʮ֧һ֧֧źХ޾Ͽգ޾Щʸ䲻ԼҲһͷ
ԶϺ󣬴ǰĴ󻪾δݣŽС̳ıݡ
ֲڡӢ۴塱Ĵ󻪽ʿһнǧˣɵָ£뻮һغһ֮󣬾ͬʱ칭˵һֵļʸ
ǧ֧ļȻ䲻޾վ֮ɻƵڸһյļ꣬Ѿޱõеĺǿܱȴ⬻Ҫ೤Щ̡
󣬾ɷڶյЧǩ
ǧ֧ǩȻ̻ȲϹ޾żʶļڴ󻪾óѾζܡ
޾ĺǾȻ֧ǩֱ׿ǵĴվλ÷ȥ֧ǩ֧ʮ׵ǰ׹أʣµһ֧Ȼֱɵ˴ǰͣ£Ѵųһ亹
󻪾ӵһֱݺԭӲѵ޾ϾѾʮֵԼѾ󻪾ȫΧסˣңڻ˰֮֡Լ˼ң˼ȴԶС̳뱸һ㣬ԷѾھԵơ
޾ûȫӴ󻪾ʾлعʱɰŵĲŵȼˣɵ֮£Ѿʼ־ȰͶĶԻ
˲ŵĶԱ֮󣬲˴ȰͶһ޾٣ڵˣղż˴󻪾ӵ֮󣬶ŵսԼû󻪾ӵк򣬾ͷҲԵֵԣǣ͸Ϊͬż
һ㲥ǲţΪι㲥ɵȣԼͬ飬ͨ˹ѾжϣԮȫŷ˵˴󻪲Ѿڴӵĸ˴ġ塱Ѿ·ߡȻְԼԾЩͬͬ鲻ҪĳЩڵս˵Ʒ
ŵĻþ󲿷ֵʿģҲھ֮Уһ˿


620 ȰͶ
ɼȻѾս۶¡սҲͲżһֱðֻʿֳܼβǽСݽݡ
һʱ䣬ֳԵúһŵķΧȴ򴩲һݣֳձе㲻ײࡣߵĽʿڻ񣬶޵ľȴͷվţż˵˵̡
ڵ⸱Σϣ龰ô򣬺ķô޷벻սˡӱ˵ս֮֮
ǵĿˮûа׷ѣڼ˵˿ڿʱǵͬ飬ʣµ־˷ӦǱܳһʹںĲ˵ŵǱһ̸
סˣʾ
˵⸱Էذֺ֮Էеǵġְϧʿģ
ڶԷ̸ֿܣһǶԷǸ˼뼫˵սˣԲŵ˵ͶȰͶΪۣҪȥɱӺһǶԷѾͶֻ˽ᡣ
ɶԲ˵Ǵ飬Ӧú£ԼɣΪвȫĻԲȥ
ųƬ̺󣬾;ϵ˸Ȼ󣬸Ǵȥ
Լ֪֮ðգҲһҪԱҪΪĳ˵ĹʧԼͼʿžǱͷðűԼΪͽΣգȥ
ȴʱ˾سźѾˣûгҲûϢǲʲôأǴ˵ˣʱ˵ĺҲ²һһŻûϢ
ֳУ򶨵ˡԷ̸Խã֤ԽϷԷûǷҲͲ˷ôĹӦǶԷд컹ԥУϸ˽ÿһϸڣþǼʿˡ
ֱ˸оһôʱ䣬Ų߻صɵǰ˵Ұ˵ĶѾԴ˵ˣû⣬˵ߵ߳һ棬̸һΡ֪ٽӲ룿
˽̸ݺ󣬹ϵضԲ˵ȥظ죬˵ͬ˸һ룬·м䴦̸
ӺлӰľˣҪֻȥðգ׷׳Ȱ衣
ɰֹ֣ڲµȰ裬ŵض˵ҶµĻط˫ӵм䴦Ӫһٶףƾҵ֣ǶԷʲô䣬ҲоԵİհȫϻصǵϡԷڴⷽ͸ãҽƾͼƣǸܹþⳡս
˵꣬ʹսսĳ¾ʦָĻ洦ȥ
ǰ洦ʱԷĶУҲˣطԷУһǲţһ˵Ǵ
·м䴦վʱǸŹˡ
˵Σ˶Ҫߴ󣬼һװ˵һߣ˸ĵһӡһͷβϵѲڸǽ˶ļ⣬ϵĸӲ˪˸оһʺ˵ˡ
ҲɣԴɫԲ²⵽벻ԼŰĶ֣ôᡣ
æԷ˽ܡɴӲŵĽУ֪λ־Ĵֲ£ᡣ
ΪѾŪ˵ֱӾ͹ʲôᣬ֮Ϊֲ¡
ֲ¶һԼ֣Էʵֲ֪½ʲôҪ̸أ
ֲ³һ£Űɡָմɵ֣Ѿ£ǶԷϰڣǶԷһڵˡ
չֲֺ´ȸһǿӲư˵ڵȻǲ޾̰֮ңҷıҲռţֻҲøҶĲѪԣ̸ǵԸǾ
ӲšѾһذֲ֣ܾ֮֮£ʲôֵưʸ
ֲµ̬ȼŭɣһԲͷߣ߱߶Գ¾ʦ˵ǣǱ̸̬УǾͲ̸ˣԻȥսɡ
ֲºͲűһԲߵľٶŪסˡ˳¾ʦķ󣬲ŪԭɲӲֲµ̬ȼ⡣
żֲ²˵һ仰Ѿ̸ˣɴ󼱣æ׷ɣ˸󣬼еذ׽ֲͣ´Ǹӵˣе֮뽫Ϊ˫Ѫ׽ֲ´ú̸̸
Žⲻǵò˭⣬Ȼֲ½ûпֽƣ̸Ҳǰ̸ԻȥսڽµսзָߵͻáͷҲûת˵ϣԼӵķȥ


621 Ͷ
ǲռű𣿡ֲڹھеְλͣڽսУ⣬ûйܼһָʹ԰ϰԣԽʧܣûشнܡ˵Žƴơ
һˣȻƴҾ͸ƴ㣬ҲŲɵ£Ҳ㣬죬ʿûʰǡ˵ٶʲôãаճǵİΧ𣿡ָָʱ䵽︽ļʸʾʵ
ɵĻֲµˡǾþսˣǰûпֻܲϰԵưûӦʧܵʵѡ
ɵԣֲ¶ʱû⡣԰ԷλÿԵĽ˵òѾ֮ԼʿǴ׵ĸ򡣶ԷĿǰڳƣԼⷽҲȷʵûа취ͻΧңԷԶ̵ȥĻԼֻⷽаķݡ
¶޼ƿʩ֮£ֻðĿͶ˲ţϣԼ⿪֡
Ųıʿˣյ˲¶ٵİʾĿ󣬾ת˵׽ȻռоԵƣƴֵǹҲѰһ˫ܵĽԱ˫Ѫ׽˼
ŵĻҲʵ̸еģȻҪˡǿӲĿȻضԲ¶ٺͲ˵λǴҲվ˭ϰɣվǴ󻪵ĹԴ󻪵Ѿ˴󻪵ĹУǴ󻪵ĶŮϧͷ­ѪǲͬͶǾ͸Իȥսսϼߵ͡
¶ٺͲűǿӲ̬ȣµסˡʵҲ֪սƣһԷذ֣֮˸ղҲѾֺ׼ͶֻԷּۻۣȡźĴ˭֪ԷλĽ죬̬Ⱦ˵ǿӲ
ɶһ󣬲ûһĿԲ¶ٺͲ˵̸ܹУҪҲҵĲѪϾ˵ֻһΣҲκҵǰǲͶǾֻսϼˡ
Ѿ˵ز¶ٲԵĻǾֻбˣֻ÷һ˿İεض˵׽ˣֻϣ׽ƴҵĽʿ
ֲ½ŲŽѾ˵ͶϽʿĴ˰ɡڣҾٸظһ顣ɰԼµġ׼רԴսĹ룬ϸضֲ½һ飬Ȼ˵ֲ½ȻҶкƽⳡսµԸ뽫
ֲ³˼֮Ƕڳ˵Ѿ˾ֳ岻ȥֶˣȥֻ·һΪýʿѪѾΨһĳ·ˡ
ֲ˵ֲ꣬ĵתͷ˵׽һҪԼµҵĲ¾Ǳ˹ҲĹ㡣
ֲ½ģǴ˽ãڴڰ£ҸκεʽģһµׯصػӦֲ¡
ֲص˵ͷ˼䣬Ȼ;ϵض˵ҴҵľӽͶͶ
˵ԷͶѾ̣벻ð䡢ֻʧȥ˲ֵɡսܵһ˵Ѿ൱źˡ
ֱ˿̣ɲŰһⳡʱһµĴսڿԺƽķʽˣɽһľֿԻظԼĲҲѪ
ҪֲͶķʽʱȴԷ¶һֹģΪʲôҪʣȳѯʵֲ½㻹ʲô𣿡
׽ҵĲͶ֮ǰһиСС󣬲֪ܲңֲ˵꣬еɣλὫղǿӲ̬ȣ֪ԼҪ
ԭ˵ӦͶһѪսµķϣֻҪҪ̫ݣҾʹӦ㡣
ǵĹң̵˫սµӮս˫߽һҪһ䣬Ա侫׽½һ䣬ⳡսҲиյĽֲ֡°˵
ǰɣôŹֵķף̵Ӯ䣬Ƿţ༰ѽɰѲĿͶ˲š
æ͵ǵģ׽ҵĹȷϰסȡʤĲӮˣʧܵǷɽ쵽ʿȡʤĲóϷʧǷӮˣʧܵǷҲõȡʤӵءҲһǹҵĴͳϰף𣿡
ôһŹֵķף޻涼Ǻսӡʤʤܾǰܣ㲻óϷҲѾʵôĻ


622 ֮ս
һͲףЩɡЧõ׶֮ԱǡڶԷ˵ķϣӦһΣңöԷóϷҲԺ˵ʹá
ɳһº󣬾ͶֲºͲ˵ҿԽǵͳϰףҪǵĲȫѺˣܽб䡣
Էнʿ˵жƣ˭֪ᷢıֻ֡аЩʿѺãбӣ˷ġ
֪ǳ¾ʦķ⣬ǶԷ⣬ֲΪ֪䲻ȡʤĽʿսֲ˳¾ʦķæ˵׽ǱߵϰǱҪȫʿ֤˲
Ҳǲǵʿսҵ˼ֻҪʿжΣֻ˵ֲ˵ǵʿ֮ܰٽб䡣
ȻͶɵȻҪܵˡɵҪҲ޿ɺǣֲֻܡ
ֲ֯ʿһӶӵŶӣŵڻĵطܰΪطڹ֮⣬ʲô䣬ߵĲӣҲܼʱ˻صԼϡ
־ܰʱɲһ˿̣ʣµ޾ô㣬ҲѾʲôˡҲ˵һʱһµսѾˡ
˷ɱȫ巬ɽʤϲѶɻôѶˣ鸮رλ׼ս¡ͬʱҲϺҽʦеҽԱҽҩǰһʱ͵ظ˱ơ
ΪҪԣ󻪵ʿ˲ʱ䣬ŰޱȫϡЩõޱԭֲѵĵطۿǵĴ󻪾ӵĴ䡣
ĵطһֽġ̴԰ջĴǰǿյϡ
ֲϳ󣬾£¶һ̸ڰļ⣬Ȼ˼ơȵ׼ⷬٶǰЩݵķ緶ǵñŵޱһȲʡ
ϳ󣬻ǰõǸӭսģʽŲ˵վţһִǰһָں󱳣ϾؾԷС
ĿŮҲһӧͬһرɾֱܾ֪ͨսǲŸ鸮ǹڣһλã߹˱߹ս
ֲ׼˶󣬶һǹҵ󣬾̽Եض߳һСȡ
ɵǰʱС̩磬֯ı䣬ʲôС̩ɢPKʲôС̩ȭԣҲٴĽĿȻʱṦ򣬵ԼǵòʽСȡ˫ɢϲõʽҲǵʱΪʵá
ȡ̩ȭг֮Ϊɨߡȭг֮Ϊߡߡֵ֮ΪȷȻƺһϸ΢ϰҪ죬似÷ûжķǽȺת߳㹭ǰһĺɨ֣йص㡣
ȡԹֵϡС̣Գٶȿ졢仯ƣǰʱͽֲռҪĵλҲʱϸӵȷ֮һ
ȡȻںĹ书ΪҪֶεĵȴȻֻ򵱴书ȺǿˡȡԶƣͱбףǷȱ鶯ңƵֻԼĹǿڶʱʹãЧ
ֲ¿ܼһľģΪ书ҲǿԼơȡսپһЩܵӡ
ʱɣѾʽõĴʦˣҪԸȡֳ빥ʮϵЧ취ҲйƵĶԸ顣
ڰǴΣ롰򲻵ţʱţڱаܺʩͻϮһţֲɵġȡơҲϴζԸ򲻵ţһУϥǶԴȼ⣬Ҳһоʤⳡ䡣
ɲôͽⳡ䡣ԭһչ˶ԷӣԷô˵һͳ죬һо̵˼ңҲ˼̫ûˡ̩ȭֵıУ˽̩ȭĹӶʵսУԼĽ
⼸ԭɾûʤʽԡȭͨĶ̴ʽֲ¶ԹһӱĿɹԣڳԷ֮࣬Էӡ
ǣ߳ɵĹһֲµġȡӭȥ
䡱һֲ̫¶ڶԷʽķ֮£ò
ΣڳĳϤɸ׵ȼ֮⣬ȫסˡ
˶֪Ȼִˣοơȡʱͻ󡣿ɣһܼ֮ס˶Էġȡ˴սߵϡ


623 ӲӲ
ֲҲɵһоˡһѾ˾ųɵĹ벻Ķ֣ȻƾмסˣֱֳѾѸԼƽɫ
ֲʮʮľң书ڹҲŵΡλĶ֣ԼĹ˼顣ǻۣѵִ̥Ѿʼ
߹ĻԶʽͲռšԶױְѽλԼʧȥƽ⣻ԶҲ޷жױֽԼʧȥԣֲ¾ͲԶʽ似к˹ȥ
Ӳһ֮ɶԶֵĹѾеףֵĹԼǾͷĵ𡰽ȭвУ
ѧ书ÿ˽ּúˣΪʲôҪأȻˣһˣԼڴ󻪳սȻҪˣǶֹԼԼǺķѹҲ±ˣÿ֤һԼĽ
ֲ˵Ķ̱ӣóϵı߹ԡֽཻġžžڶתۼ䣬ѾֶʮУʮеĽУֲ˵ĻΧûһ֮⣬ùս˸о˳жߵա
ֳսĵ˫У˺߹⣬˶͸ϵӣԷ쵣ġ
ĿͺŮҲеľƣԼͬɵ
ʵĿĹ;飬ټɲսͽֵľӦÿڴսӦˡҡϻΪС̫ˣûʧ˼Ŀ⣬ΪСһ
书;ޣȷʵֲ峡ϵˣǣ͸ǽţһֱץסվԵĺ߹ֲţԽԽ
ĺ߹Ļ֪Ů˼ĺ֣˵İɣС绹ԸĻһоͿԽ䡣
߹Ļúسһ󣬲ͻȻ常ô֪ʲôأ˺߹Цеĺ񶴲һе۾ʱʱ䡱һӾͺ
߹ĻҲĿ
ȷʵһֱֻ߳ɵĹֲֲ书ǿ̩ȭ֣ͨı䣬Ӷ˽̩ȭΪԼҪ֮׼
ֲٶʮкѾȫ̩ȭ·ӣ̡֡ݡ족ȭѾӦĶԲߣ;ⳡ䡣
̩ȭ书־ࡣ󻪵书Ȼ˵Ĳλ޲֮伫ⷽ棬Ͳ̩ȭ̩ȭ⡢ϥӦõ˼¡
صǶ̺ͺݣʺϽе·̣öַʤԸ̩ȭ÷룬ⲻܽ
ھַԸֲ£ֲ¹һ˺ǰʱСսҰһֲµһ⡣
СսҰֻ˰С˵˰УΪһƲûȫʩչֻǳ룬ƿֵ⣬ϰʣµİƱУֳ⣬һײֲµǰء
ֲ±ɵһ⣬áŵšֱĲվȽš̩ȭȭͬʱҪֶܲͬεİѵԣ̩ȭĹԽߣ˾ͻԽֲܰΣѾͭƤǣɵһ⣬ǴѪڡ
ɲδʤֻھֲ´ٶȹҪ۷ֲ¡
ֲ»һ󣬴һջɵš
ֲµһ⣬ȫľվڽսˣֲһƿշⷽˣֵ
Σûֲ½ֲ¹ǰһʱһСлڡӭȥ
䡱һ˽ֲ¡ŵŵšֱʮಽ󣬲ǿסΣȴȵվԭأҲûҡ
ֲ²ʵԼƶΪռȻǶ֣ѵֿʼʵֱڲű¶
һôĶ֣ûɹԼߡֲ¾Ͳаһ˳̵ԼϬľСӭ濪Ϯ
ӭ濪һϥ⣬Զܼ֮ջֵšһУԹƣֱϥײϵĻ沿ʵءˡ
ֲµһϥ⣬ƿշȸղˣ˴жʮ׾Ĺڣս˸ղҲǿƷ˵ԺֳһײĳһֱڣӲӲӲײֲ˿սΪֿ֪ܷסǿӲһĽأ
ս˲ס˺ŵصȴ⾪춯һĽ
˿̵ȴ·ͻȻסˣֲµϥûκνػײתۼ䣬ֲһѾɵǰ


624 
ʶɵ˶Ϊĵʱˡ
ûӲӲӲвԽ󣬷ҲԽֲµĹԼӲ֮£˵ľһ
ɻֲָǼսϣֲˡˣûµһյĽʮƣµһ̫Ҳܿ˸
˲ûмеľءĶԶֻǼ˲˼һĻ
ֲµϥҪײɵ˲䣬΢һӣһСȸβֲµϥ⣬ǹԼȥͬʱɵֲµ˳ķһ͡
̫ڽֻһԷѶԷʽ⣬˳ŶԷƣճƵȷʽѶԷԴöԷʽգӶ룬Ʒ֡
ڣɾͰ̫Ӧõ˼£ӱܿĹ󣬾ճֲַµĹԼͬʱֲһ͵һţҲֵ̫ݱ䣬ˡ־
ֲֵͬʱ֮£Խɣŵ˳ȥ
ֲǽһװ˵Ӵֱɳ塢֮󣬲źȻأһƬ
˲ıʣֳĹڴ໹ûзӦ˺߹䡢ӵȼ۹ʶ书ˣ˶ûпɵĳ֡
ȻֲһͭƤǣȴе󣬶ȫصȫӴϣԣˤ˸ͷͣһʱ
ֲ»˺һ󣬲شӵ˿̣Լ۹ʽǰλԷĶ֡ղƾֻ֣֮Ƕֲ֪ʲôĿģѡ
ֲŪʵɫһңڶ˵һʲôԼȥҪ˴˲
ڳսˣĻ뵽ֲڱ󣬾ҪޡһʱϾ𣬸вޱš족Ҫǰ壬󻪾иصıʿǣæǰֹޱ춯
Ϊûб󣬶ֲµսȦҲһʱͳȥֲֹɱʮ׵ľ룬һǵգۼ£Ļܸϵϣֻüһֲ´磬ɵѽͿֲ˹һƣԼͷ䡣
ڳУֲˣȻˣһֱעֲµСֲ³ڶ˵˾ʲôʱ[һ£ֶԼ˵ʲôѽҳ¾ʦʱͷֲҪ޵һĻ
۴ĸǶ˵ɶֲ־ĴޣӰսȻޣ˵ȵģȴҲɱ˶ڴʱʱڣս춯
ңɻ׼еսԣ͸ֲµƽٵԼͷһ̣ɵֿ̫ϵ뿪ͷλá
ֲ±ѾĿУоԼƻʱۣžɡ
ʱѾĲţɾֲ£ϲ֮£æǰһѱסֲ£ੲݵض˵[Ļ
ó¾ʦǰղֲ¶˵Ǿ仰˼¾ʦֲµĻ˵ǸúǱɹҲᾴɣϣƴĲ¡
ԭֲѾ⡣
ɳһ󣬾ֲµ顣ΪԼҳ죬ȫûĲҰܣ˵һֳ裬ռϵĽᡣ˫ıУһ棬˭֪һ˿ϣҲɴԣһʱһ˰ˡ
ȻԷĽᣬҪҪĽᡣɴ¾ʦǰһҵֲ˵ֲ½ΪܶԵĹңĲ𣿡
ֲ±ɵĻʵסˣҪֹʲô£ʲôͶԲҺͲأ
ɼֲµ飬֪ԼĻδ򣬾ͼе޾ģҪǸ𣬰Ǵã汣ϡ˵ôһԵǹҸְȨ𣿡
ɵĻֲϴ죬ǰм鲿£Ҵأһ·ǴǧȻûܴǴʤⳡ̣ԼδǻȥԼôҵһηɱʲôһӡһθеΪ
뵽ֲæһ񣬸м˵л׽ĵѣҾͳ˹ҵˡ
һ˵书ʲôһθеˣĺӡɱ߼ݵضֲ¿켸˹յһùս˿Ľ䣬һֲ˵֪𣿱ֻһоͿӮ㣬ΪʲôȴҪ㽻ôأ
ʲôһУ˳¾ʦķֲºͲŶ¶һŵ飬ͬ˳


625 
ûлشˣ˹ŵϵһʯͷһָ˹ȥʯͷӦָ顣
չ󣬶ĿɿڴֲʵһһУ⧲֮£˵ֵס֮ٳƣ˵һأ
ֲ¼ɵıݺĻֳһ亹ĻһоͿʰԼֲæ˸˵лл׽顣
ȴǺʵ׽ΪʲôҪʵֲ´罻ôأ
Ϊ˽̩ȭԭȻͲ˵ˣɰһԭ˵˳Ҫֲ´ӣԺܴǼ˲£ǰؼһʱ䣬Ժʱˣٷǻع
ʲôǻܻعֲºͲͬزʵΪԼĶ⡣
ȻܣôǣһҪɲء
лл׽Ҵе޾лл׽ϣ׽ǻžֲۡºͲһͬǼڱ
ڻʱȥǵĵȨܷŹ˵ǻȥ֮󣬵ǵĲˣ
ɵĻͷһˮֲºͲŽ˹ǰսܲ˵Ͷ˽ʴ϶ŭˣڻȥǰλ󻪾˵Ҫ֮֡
ֲºͲŵĳݲӿΪܻ֪Ҫ£žۣµǻʴ֪ʧܲͶϢ֮ǨŭǵˡˣǶǵļ˵Ĵͷˡ
ɺ֪е룬˰ολҴƺ֮׼ǵĹȥһΣһҹԴʲôʴİɣŲöãҾͲٶɸˣʱҲ˳ػȥžۡ
׽ҪȥǵĹңűϾǲıɵ֮ϾŪͨе˼
ֲ´ʱҲӲŵĻУ֪ɵ˼ɲʱΪԼĹҵԷĴ󻪽죬ıٳ˫ȫòΪЧȥԼĹңŲöã͵Ļֵ
δж϶С˭¾ҪܵͷԼᶨ˵
׽ްյķϣܷ񲻳ֲæΪԼҵİգ顣
λĽ컹һǹĺú
޵֧ڲ󻪵Ĺʱû󻪵İԵطʵ
ֲºͲźγͲ֪εսȫԼĹⷽ󻪾Ƿ𻹻Ҳе¡
૵ؿ̾ӦӦΪһ˵äĿȫܿ࣬ŲԵĺ޵İա
λ޾죬ҲΪǹ黳жѾ𣬻ĹѪж
ΪֲºͲܾĹ޵սҲλİ̫ģͶ˵ǵ򲻵ѵʱҲᷢսΪҵĲֵܣǵκεʧͬʱҲ̼Ϳ̿龰ԣֻǹһ棬ǩһݺԼЭ飬Ժܰؼ
ֲºͲɵĻ󣬲һ˫˫һǹߵں˵Ǵ޵İգлл׽һصһ׽¼Ա䣬׽ĳλÿս㣬Ϊƽ
ǰɣһףԼݣѵûбĻƼ䣬æܾǧһףֻΪҵĲ롣ܰҹܺ⼸£ѾǶҵñˡ
˵ãǻҪҹϰллһܺǵĲ£ȡٸ׽鷳
ʱ˶ɵ̬Ѿǽ󻪾λ죬ȻǶ࣬ȣıԡ书Ѿ׵۷ǡ
õֲºͲŵϣɨս¾׶ˣɰرŷɽؾлֲ֧ºͲŰеսͻطɽѺʣµĲսر첼õġ塱Ժ˰ա
ͬʱɻúǼͱٴ֧Уѡˣǰսսһѽɻƥʳ˻طɽ档
ֱʱΪֵֹսѾǸһ䣬Դ󻪾ӵȫʤգ־Ѿǧˣˣˡ
ʮ֮һıڼ֮£ö̶̲һܵʱ䣬ⳡս£ѿսԻ͡
ȴδôսսȻѾսµĴˣȴҪȥ޸ڣΪսؽǧͷ¶Խ


626 ټ
ɴԭġ̴԰ջĴУһСӣڡ̴԰ǰĿյϣ߿ŲڰԼĲãɵս߿һĹ
ͻȻԶһѭȥֻһ뷢԰׵ϵ߹ʲô
һϵ䵱ˣվڵһɻĵط߹ȡ
ˣλͯӦòżѽôͳأæվǸ˹ȥ׼ȥȰܡ
һֱվɸһһĿᣬҲ˹ȥ
ߵǰ߹۽ʮƺ̫ȭ书
ţӣ˵ǽʮЩ㲻СһСлڡͰǸ޾ٴֱʮಽ˵⻰ģȻǺ߹ˣĸ˵Լġӡã
ɱˣСʤһУ̫ȭõҲ̫֣Ȼ˵УܾˣȻ̫ȭЩˡ⸱Ŀǣ˵˵
ʮµһյƷ޼᲻ݡ
̫ȭµһȭܿ˸ա

õġͯȸеЦָоС
Ѿ͹٣߹ҲѾ걼ʮǽе̩ɽһǵõ֮ˣڣȴΪһĲֺ
˿⸱СӰΣ֪к뷨ݣ֪к뷨
ǳ׾ǳ׵ҲǳĽУ˳͵ϡ
ǱˣѾµһˣʲôȰˡ
ϻڶ໥ţû˭ѿھͬһ䣺Сë[ʲô߿
ͬͬ˵֮󣬺Ȱܵ죬æתͷǼʱϲɫһסɵһֻ֣С
˽ʼĩ֮󣬸ǸоЦ
ԭֲµıӽβʱģ߹۹·Ȼͷ˵ĵûƢͶţˣҲǣңǾǰҪɡ
߹ʱպ̵ֲµһ̡˼ɰ̫õ쾡µľ磬ѿڽкõһ̫ȭѽ
ⲻѿڶһʽõúõĻ˺߹Ķоͱζר̵߲Űԣǣ
ЦԷǵʼĩɲ̾ĴԣᣬдɶɣһЩĵĶ˴󶯸ɸĵ
߹ڲͣشɣ𰸳
˵һ书ãеһˣ˺ͺ߹ɵİʦĻȥǣԣɾ͸һ˶񶨵Ĵ𰸡
۽ʮҲã̫ȭҲã˵ɵĴ𰸣ɶգͷԡ
СôǷ˵ڸղŵıУԡֹãôͻشԼãеǣСƽһǫˣôƽԼԼˣ
ϵǵضһۺ󣬲Լͬس֣һɵĶͷһְסɵ
ϵ֣˵书ҲҪã˵ʮһСó̫ȭһɵóǻ𣿡
ǰĶõʹòͨĶ磬Ψ˲ۡ
˺ͺ߹ɵ۵һ֮£ͬ˵ԣеСС
ΪѾƽϢⳡνۣ˭֪λͯδʹգΧ
С統ȻˣҾͲƸؤ̫ϻ
С統ȻˣҲͲƸ䵱ĴϡСȷֵģ㲻Ǻ㡣
СؤｻȵģʱѾؤһж䵱ʱȴһˡ
С䵱ʱΪˡµһɡͷ
СҲΪˡµһͷ

ενλͯҡͷЦһʱΡ
ۿԽԽңĿ࣬һɸ̬Թ۵ĺˣæͶԮ۹⣬ɾ⿪֮Ͼݣ˭ǰȰ裿˭ȰˣȰĻһ϶ʶС
ɳһ£ͣеϣ˵ˡ߹и취֮
˺ͺ߹ɵĻ׷ʵС磬ʲô˵ѽұӮţӣ
ˣһýʮơһ̫ȭһղŵҲ˭Ӯˣ˭Ļȷ


627 ϷŪ
˺ͺ߹ɵһ㶣ϾͻعȻΪֹʱͯǾ˼ȴϺ꼶ģĻСĵ
˺ͺ߹һЦ󣬾ͬһһɡ
ţӣǻ˽ʮƺ̫ȭǷֱһӮ͸ã
ѽ˵˵书ͦأͷһϡܴܲ
ѽͬʱ˸աֹ˷ʤ䵱ṦԸ
ð˵ʲôʮָ֪ĽʮܷԸ

ϵһһͣɲһЦ
ɵȻ֪λͯڿЦǰϧԼĻôԼڲϵͯҪԼ̡
ߵˣ֪ϹϵģҲţֻǱſϷ̬Ӧϡ
ĿͲͬ˽ϵĹϵģϵ顣ϵϷ̫棬̫ԼСԣϾͳάԼСλ˼ңǿǽϵĴѽôֶԸ򡭡СС
˺ͺ߹˳ֹǣסˡͬʱĿһۺ󣬾͸Ǹеֻ֣Ϻ꣬Ŀߣ׹ݡ
Ŀߣ˺ͺ߹˵ۣϣҲܿĿɴʮꡣɽôãû˵ôһݣʱô߳һ̱ŮԣάСأ
ʵ߹ڷɽУѾĿἸΣûȥ⣬ֻ֪ôһ긾ŮСѡ
ĿȻҲϾûм㼶Ľһһλԣעӵ˵⣬æӲسεǶǽкպĸˣôֶԸһѽ
ɼԼᰮ޲˶ԷǿݣͦάԼһ󼤶æסĿᣬ˵ᣬҪţڸء
˵꣬תͷϽܵλǰֵˣկǰկͰٱ使ŵǰĿᡣ
Ŷԭǰٱ使ŵѹݵΩΩФϷҲƭˡ߹˵ֶ꣬Ŀ͵λʩղſ˵ˣҿɴûеСǺ󱲡
ѽһСֵأֻӦʶѡҲ˵
˿̣Ŀ֪СϵĹϵԭôΪλִߵõͷ˼˵ҡҲ֪Բ𡭡
Ϊᰮ޵Σæ˻⣬˵λҪд书û⣬ֻȸǼһ¡
˺ͺ߹ȻɵĻһ̬˹æɷʲô¡
ɹذ˵ˡ߹ҶԲλ˼ң⼸ս³Խûûҹæ֪ʲôʱ򣬸Ūλ˼Ҹҵϳͷңȥеְ񡣡
С˺ͺ߹һͬˣһһնĿǡ
߹˵ûﲻҪؤ̫ϻְλյ
Ҳæ̬ԣﲻͲˣ㻹䵱Ĵϡ
̫ãҷôĹϻҵְɡòƳϿҵϴ
ɵһҪְϵɡǺεղΪţɵĵڣĻɵĹϷ
˺ͺ߹ͬʱץסɣţ˼Ҳ棬Ҳʰ㡣
˺ͺ߹˵꣬һһھҪͷȥɼ鲻æ˭ҴңҾ˭ɡ
ɵĽЧһסλִɳ˺ͺ߹һ㶼䣬͵Ӿܣܱ߶ϽеϻԣһҸǹԡ
˺ͺ߹ֱ֪һ̡߹ӣһץס֪
ȴҡͷԺ߹˵˵ֶΣǼҲ治ţǾͲڿ˼ȥίˡ
Χ۵ļ˿һϷȻСһֻ˿ϳɵһ棬ļԵһ棿㵹֮˶СϵĻֹݸ
˺ͺ߹λͯСɾʲô涼УȻǼЦԼҲסˣͰڳϵ̬
߹ԺһۣŵúæӣŸ͵Ц
˸ǳˡĿ᲻죬ҶԷŮģȻͲ˵Ͳͬˣҿ˵ԣ˵һۺ˵үүǰء
ԣæסЦǿ̲ЦĻ࣬ǶϹЦ


628 ս
߳ʱڴʿɨսͣ¶˵˼ʲôԾػͷ˴æͣеĻСܵǰ±ߵͷ˵ܵĵݼʦү
ܹпܻɽѾжʮˣôҲ
æشãҲܹʦүɡֻЩӲù·Ҳߣ˵Щûʲôɼûڰ䵱书ʦүɣͲһȥ
նҲǳն˭֪ģǵطѾף˭ȥѧ䣬ݵȻˣܳʲôɼ
ʦүǰˣһʦ쵼£ѾϲðңҲѾʼǮ
Ŷתô죿е㲻ŵʵ
һطҪıһˮƶ״ɲǼô׵¡Ȼ֪СвţϾᣬǳٳô뵽ô̵ʱתһˮ
˵ڰ𾴵Ҳ˵Լʦ壬ˣνˮƽߺֽ䵱ȭݿ赽磬䵱£ϸ˻㱨
Ȼǰ䵱С磬ʱæŸβѡţټڰְҲǹٳϵ£Ҳûйʡ
߹ȻҲ֪ɵְ󣬸ؤĺôȴǣϢͨĵ֪СڰǱߵΡ
Ϊ쳣ʶС磬¶ģңСÿһ£Ҫ˵˽Ĺ»ҪʣԣϾͷæ˵СڰĹ¡
Сڰӣν쾫ʣԣ˵ĹͳˣһֱɡӢ۴塱˵˷ɽ棬һֱ˵ҹ˵˸ԵĹ¹ţѾýζúðǡ
˺ͺ߹ȻδҹͺԻȥϢԺпգСĹ¡
ͺߺϲδȥϢڸпǵСֵС硣
ţӣҲ˰˵Ǹأ
ʵ˵˼ΣŪСֵǸˡȲ˵Ǹı£Ϊ˴£ѾԶ
ѽţһҲΪĲ˵书һĳɾѾĿࡣѧ˲꣬ѾؼֵУǰδšϷĽʮƣĦ˴뱲ӣûЩٸĽУʲôӽʲôʮָϷо
Ҳû£˭ԴȲС飬ܴܾͨһκζУܷҺãǶҰԼɣ㿴ûã͸ǵ˸µһ
ѽţӣԺǾͿԷĵذɽˡ
󻪳ź󣬲ǵɵ棬Ǵ󻪵ڡÿ£ļڵ£ǡӢ۴塯žǡɽ棬Ȼǰڣһ󻪵۹
ˣţӣǶ˵ῴ࣬ܿŵĳɾ𣿡
Ϊ֪ŵ֣ԣ㲻ĳɾ͡ʹһԣȴһֵ󣬾ǳһ۶󡣡
ʲô۶ǲ´ˣ߹˵Ļ󣬴ʧɫ
˵ֵĻںͷ۶һ֮ҷеʷ顢飬ҲûƵ
Ǿˣʵۣһͣ⵽ʲôѽ
ģ졢ء˵ı仯ı䡣ǾͱôˣǺԾСʵÿࡢԣŵΪѾԿߵ£ڻ϶иˡ
Ҳһҹû˯֪˾ôߵۡһѺ󣬾ɵͶսµƺС
£ˡٵɽ֮ǰѾ̶˱ܿһأͨؤġɸ봫顱ֱϵڣɾؤķɸ룬Ƿɱķݴ顣
ɷĵһݴ飬Ȼϱսˣ鸮رⳡսµ̺սϸдһϱ
ڶݵĴ飬ɰԼһⶨĶսĴ÷ʱȥû
ݵĴ飬ǹڶԸ޹ʹϵĽ顣ɰԼ˼ĶԸ޹ʹϵĴԷʱϣᡣ
ķݵĴ飬ǹսؽϷһĸɽԷɽΪģƲǣ򶫡ʩиĸԷӪͳϽ˴󻪵ϷԭذΧȡ
ͬʱɻѧʿԼṩԮõϽⷽṩ֧Ԯ


629 սƺ
ķݵĴ飬˼׫дķɲٵ֭дһͨҲûЪϢͣͶⳡսƺС
Ҫõڶսټ鸮رһɵıˣṩһʰսĵط
սˡ˴޾ǰֵĲˣϺԮǧԮǧ򣬾һǧˡ޾ʱһµսУһǧˣ˲нˡ
׼û˲սȰȥֿ
ɹаսĵطһµһķûг·ĴµĵطȫսֻҪڹµΧһЩϰټһС
Ҳµĵط˶֮һɽ֮ĵططõĿرҪˣг·ĵطҪפӣ¡շȵطҲҪڡ
ɰԼҪҵĵط˵˳鸮һɱˣͽʾ֭ͷڴ棬ѰҼǷʺ˵ĵطڤ˼һͨ˵ĵطǲ󣬾ǲ
󣬻ǳӵ룬ṩһɹĵطǾʱľݵ㣬ɽɽɽš
ɽɽţȵƽ氼ºܶ࣬γһɽƵ׾ͻˮˮ˾ͳһˮӣˮӵ룬һ͹ɽɽͳһµ
طĵεò֮ʶԼ룬Ͼʹ˹ȥʵ̽졣
ṩĵط뷬ɽʮﴦٵһɽǸˮӱĴɽΧţֻһεС·ͨˮӣʶ;Ҳ
ĿĵغĿһ£ˮӵԼʮƽˮ¶ɽռˮӵĹ룬Լʮƽ
ʱˮƽĶ㣬һҪܱ֤һĺڣˣҪһǧĶزһǧĶǽʮƽټϾסҵõĵطʮƽպʺϡ
ˮӣɵĹ뻹Ҫйµɽսõ˴ˮǸɽϺֻҪɽΧˮһЩˮϰˮӵıϣһϣͻѾս
ңطڷأֻҪڽطС·ϲڡڣɽʩڣһ֧ö˵СӣĽǲǿܰһصһͰ
ɽһ⾪ϲĵطɽûʲôڿġ
һϵˮɽϸѲһͳЯֽʣ˵ͼ󣬲ŷطɽ档
죬ɾͰ׼սطĹ滮£Ȼѹ滮ͼرͺ룬ǴɽĲӺͱȥǰȥͷá
ɽرΪɽĵλأˮɽǶɽˮĲо飬ɾͰǵطĲرɽرȥá
µͱμӹڷɽ֯ġĴս忪ҵľ顣ĵ£ȻɺȫȨˡͬʱɷġҲᳵ·ǸսסطҲѷɽеľ䡣
ս°źúϾ֯ɽһĴԳ鸮췬ɽһȺڣͶ˸ֵĹС
ʱھͿ쵽ˣץʱ֣ͻһջ񣬷ɽһмʮˣһջǸʳȱھʹ󆪡
ҿɷţѾõƹ㣬ֻҪȫԱʱ䣬˸֡
Ϊֽȣɰѳ˿ѺսĲ⣬еĲӶ˸ֹСͬʱɻѾķ²Ͷ壬ҲʿѺţͶݱͶС
϶ɸϱĻظڵ촫˷ɽ档ǡɸ봫顱Ĺͣÿȫ̽ӷɽ浽ﾩǣҲҪʱ䣬һپͺʮ죬ɸֻɡ
ϵĻظܼ򵥣򵥵ֻһ仰οȫνν󵽣ɻʶᡣ
Ǽ򵥵Ļظ͵ڰߵ飬ȫȨȥԽ
ȻϷȨɵȻֻԼ˼·ȥչˡ
ʱǱߵսסĴѾβرǷĲҲѾɣɾֲ¡ţһֵʿźͱпġ
Եöȱ֮£ɶûսסҪԭһսûĴ飬룬̽Ҳ첻˶٣ǴУҪõڰȫǣɾûս롣
رŷɽرص˷ɽ󣬾ȫַɽĲڳİ񲿶ӣȫͶ˴С


630 ϼν
ֹ죬µͱսѹµϵĵѾȫĲϡɰѳ˻˵ս⣬Ķ˹µͱҲ봺ս
Ϊڴļѷɽܱߵز֣ɰεĴսҹУҲ֯ҹսţ֮£ɾͬʱ֯˴ֱϺڡ
ںǱߵĴ֮ѾϾͰľأһŵũ硱ȥҹְƺũߣϴ˳С
ѧʿϱսĵ죬ŵԮʵĴ˷ɽ档ǸͽεҲˡҲܼҸŮЪŵʱҲûиֱӾǵˡũ硱ǹ˧
ⲻİţεûѾϰΨСʦǴӡѧʿˣֱɰԵҪϹͷ
ǵСҲûа취ѽҪֶ룬ѵ˵Ĵʱ
Ӧ˶ϻҲɵ֯ټȫԱĹǣû£˴ڵβڣȫ˷ɽһĸ֡ʱͶƺĵڰ졣
ɵһ죬ϵļνʥּͬ˷ɽ档
οսĽʿܵ˳͢ļν
ʿǰһȹصȹһֵļνʹ͢ν
·Ĳӵٺͽ죬һ鸮ر;޴سǡͼߵжй鸮ƷرƷʥּ˸ӰصѲʷɣηɽϵĵط幤ɰš
μνУһñ鸮رˣ˲ǵֵɣǷɽͱر롣ͱرְҲǳ͢а»죬ȴᣬڰٰΣΪͱ󣬱ʽΪƷ١
޹ٵƷ٣ٹ鸮رܷʱִһҴСҪ¹ߵͷл˵컯ȫλ˵Ĺ͡ɻ˾ţ֮ס
οսָû١ΪĹְѾˣûжĿռ䡣εĹͣٱӦϣѾƷΣĻһƷˡ
ڵһƷĹ٣ֻھʦְ̫ʦ̫̫͵ѧʿЩְƶ˵һؾ͹ˡοֽ󻪵ľƣɵߣҲδʱԣϾûٸ١
ҲûбΪ͵ӣȻûɵĹ٣ȴǴһ󽫾ͷΣͷΪƽϴԪ˧ͳԼԺչĹȵصľӡ
ڴ󻪾Уηִ󽫡нٽڴ󽫾֮ϵϽڣ󻪾У˶Ͻֻһ󽫾Ҳֻһҹ֮䣬Ѿ˾ҲǵѵĽˡ
󽫾ڴ󻪵ٹƷҲ˵һƷĹٹκһƷٹΡ
ְˣڳ͢ټôߡһһĹְˣǴ󻪿ҲûгֹʮǰҲְ켫һʱɵɡ˵档
ǵĵС磬ڵ֪Լֶһ߹ְλ󣬲ûмж࿪ġҲڱ˵УĻĹְѾǲˣ˵ְǸţֻܸһЩȴ˲ٸ
ĵһԸҪɣڶԸҪǮڣְԸ롢Ҳ̰ԣٵǵ»Ǯɾ͸˵ˣְԽԽ󣬵ȻԽæԽĻɿԣ
˼ǵżСְλûϲüִһͨʲô⸡ʲôȨʲôȻ֪ڳ˶ĳ޶ԵģҲ֪ڳ˶һƬ񰮣ȴ֪֮УֻÿЦҡͷ
ڳһУֻ˺ıͽεĿЦ˼ɵЩϤΪˣԣľֹЩ⡣
ϵļνͬնģ̲һɽġԻһ֮ˣ캦򣬲οй˹ԭео䰲ҵӿܡ
һԴӷɵѽɻʳѺ͵˷ɽ󣬾ɵİţͶ봺СһԸĺ˶ӯ׷׹ߵл˻ʶ͸ǻɡ
иǹŵԣǰˡӢ۴塱ԭС硱˹ͬؽ԰¿ʼӡ
һ˶ɵİŷǳ⣬ٴߵл˸Ķɡ


631 
գν̲һģһдɵױš
ڻУζֵսУСĴ̵ۡʱ䣬ȡս߶ȵʾο
ͬȲǣԷɽΪģ򶫡չĲԣԺȵطȡͳһ󻪡
л˵ھеְȲҲᣬʱ֮ٹ˧ӡѽְ
󣬻УͬǶԸ޹ʹϵ£ȫȨᡣ
ٺ˷ɽߵĸ˺ɾתζ˴󻪹С˼С
Ѿֲ¡˽⵽־ûʮʮΪһڣڱһս죬Ѿ־ϴαѾʮ졣
־ȫûϢûдصڣץסʱ޹һͻԣҪ־ı֮ڣʩж򣬹˱ڣͻ޹ڵĻɺ;衣
һҹ˼Ǻڴ⣬ȳ޹޹ı߾֮ξһжΪٲĻͻ˱ڡ
ƺĵھ峿ڷɽоӣŸ·ӵĹ
ɽԭפͱ·һ·عɽսһ·سǡɽԭפⳡսºֻʣ¶ǧˣ·󣬾Եñ㣬ɾʹ֧񲿶У˽رšͱУˣϷɽפ
ͱʣµİˣͱ˺ڲӣѺͳӵݺ;
лɰ֧֧ʣµһǧˣټϷɽԭһǧ˰ˣ˳ӵо֧ȫԱ޾нɻĹƣÿ䱸ʮɷǩлΪӡ
֧ͷӣ˴Լװ֮⣬Ҳ䱸оȫװÿһƥս֧ͷӡ
Ǵη޾ĹӣɻһǧٶƥϷɽԭеٶƥɵоһǧٶƥΰеˣȥڲӶƥİٶƥľо
ÿжʿ䣬Ҳ⣬һ书ǿˣ֧Զӵͷͷӵļ⵶
ָ֣к߹Ůؤõ½ʮؤĸ֣ӡĿʹ书ǿ֣к롢ˡɵˡ
εɽҪɣ֪ɴƵĲӿʱ͸˹ϢԴԵ㡣
ԭϵĶȻѾκãӻҪڻ뿪䵱ɽ˾ÿ¶ʱͨ㣬͵ӵҩͲѯϵ״ҩʱ˵˵ɵֿķûݵСֵܣҹ̸˷ɽ档
Զԭǵ߹ˣµûԤǵķݣĿϣ˵ҪԼôһͣûгţҪȥԡȥ棬ִҪǰУƾ˵˿ˮҲֹˡ
γΪ˴̣гԡ棿֪ϲԼУǸж
֧ԶУ͵ˣ˻书ǾǺҽʦѧʿ
ȻҪоҽˣԭҲǵҽʦʹٻŵĻҽӣҽʦ֪󣬾ͲɣһҪȥɱûֻðٻŻĹԵ
ѧʿγһϵҲûУ˵ˣǱߵº󣬾ʹӴ󻪵濪ʼ;ȫʵʩõĸĸǵһ·صɽ֮գɽϵĵطѾɸĸ
ѧʿץס˸ĸڣ˵ǸŮṩ֧ԮʹԶĩ೵
ʵѧʿ߹ôųǻһĿģΪŮ롣˶ԼŮ˼ͨͬУܷץסᣬԼŮ೵¸ĸġ
ϣ̫ûгѾԶɽԷǰ͡͵Ӫɽ߰˰ˣ˶ףƽʤع顣
鸮ر롰Ӣ۴塱ˣǰͳԶǱ
ɳǰѾϸֲºͲŵĿ˽޹ĵλãŪ˷ɽ浽޹·һ򵥵ĵͼΪ˱γ˲źͳ¾ʦ򵼺ͷ롣
ֲºͲŶǹҵУƲ⵱޹ڵλãӦþǰʱ̩λá޵书Ҳǰʱ̩ȭӰӡԣɾͶ϶޹ǰ̩ǧ˿ƵĹϵ
߹棺ճ׼ʱϴλ


632 ̤߾
ǰ̩йûнı߽磬ֲºͲŵУӦ޹ռǰļկԽϵȵط֮˽
ɵӡУǰʱ̩йһʢѻƬĽǡɽλãӦǰʱķخ˳ɹƣɽ浽޹ֱ߾룬볬һǧ
ֱ߾붼һǧ·;϶͸Զˡ˵ǵĴҪϰ죬ܴӷɽص
ʱĿһһ߶ٹңǰһǧٶ๫Ҳ˵Ҫ塢֮ڸϵ޹ĻҪÿٹϡ
Ϊ˸־ı֮ڵ޹ɾͰԶ¡
ɴǰеָΪһЮŲźͳ¾ʦˣҹԶǰ档һУÿƥַ
Ϊڶһһ֮
оĲַİ˰˽󣬲ڲһѺ
һˣÿ·ʱ䳬ʮСʱַÿСʱܱʮҵʱ٣һҲܸϸİٹٶȣĸҹǾͿԸϵޡ
һ·ϣɰ߸·߿˼Ը޵ֶΣӪʱźͳ¾ʦϸ˽޵ң֯еˣŲźͳ¾ʦѧϰһЩõԡ
˵磬һ޴һʱ䣬͵˴޽ı߽硣
ʵν߽磬СɽĽ㴦֪ĸһʯʯķֽ㡣Ϊ˶ûеߵĵطԣ֪ǰӦĸط
Ӵû·ģΪʱûʽĽңĽϡ٣һЩ⣬һûߡΪߵˣû·
ɴӲ˽⵽ʮܼ޵漯ʮ;ûдׯ
һУڴǱߵСɽɽ󣬾Сɽ
ɴ˰˩úֱԽԷ߾ǱߵСɽһҰĵط۲ܵĻ
Сɽ˵һƬߵأĿȥܲһ˿̡۲һɼȷʵûʲôɿɳ䣬븹ȥ죬漯󣬲Ҫ棬ϻת
ȥɴ˻ǵ˨֮ϢߵȺӣ˼ж
εжֱڣûижγĿģҪͽ޹֪󻪵Ժ󲻸ȶԷǩԼԺַ󻪡βܴĿأȴûá
ɵȻǧȥһҡȻ޹һСʼа˿ڡһң͵ҵȫΪУǧȥˣѻʯɵ£ųŵС統ȻͲˡ
ôҪжܴﵽԼĿأ˳˼֮С
ֱ˻ɴӳ˼лع
Ӻˣ㱨ǵӶСɽһ·ȷǴׯϡ٣ֱʮܼ˵һ漯Ǹ棬ҲƷɽ㣬һؿӦþ޹Ĺؿ
ǹؿԶûзɽǰΰֻ̣һЩͨһࡢľɣҲߴһ˵һˣаؿ
ֽʼ˵ĵ󣬾ȥҳ¾ʦ֪һһϸ˵
¾ʦ˵֮ţ˽йص
ԥһ󣬻ǸɣؿһٶǵľΪ޹򻹴ûгֹս£ⷽĽ䱸ɡ
ϸ˽޾ر˽ʹΡ
֪ҪǹҲ£ֻǲ֪Ϊڣʵ˾ͻʹɴʧɫΪҪֱӹ򾩶ͻʹϿڡ
żʶɵֶΣȻγı࣬ţƾʶλĴ潫֮ܣӾӵǧֱͻʹҲǲܵ¡λ󻪽ȷ̫ˣǧˣܵϱ˴ˡ
ɵȻ˽ŵ̬Բ˵µжѾ޿ɱˣҵĿĲǴ̣ҪսԣҲҪ˽ʹΣܷǵĻʴһ棬ô̺ԼЭ顣
˶֮ɼԲ˵׼СǾŻʹǻʴЭ̡ͲҲž˴Ѫ¼βؽ£ҾͻῼֱԻ
ɿŵĻĲ˵Ѫܽá˱һ̣ԿĿ϶ԼĹҡУǰѾͻʹΣϸɡ
ۺ˼鱨֮һڶжжơ


633 
һ˼֮ɾжСֶ뻢Ѩķʽ£Ŀ޾ĻʹĿ޹Ļʴ
ӲŵĿУ֪޹ֻһһŮӾڵ޻ʴ޹ŵԶŮ޹˥ˣŲò½ŶʮͷĶӴ
λ̫ӵ޻ʴ˼Ϊ죬øԶ¶ݣһҵأҫԼĹԣִͲϷսûпǵܷ֧ţΣ
⼸֪޹ȷǳףǵľսǿ޹ΧļСԼİͼ˽
ս޹ڵľ˥ˣڵԽԽùùԹص⸱龰޻ʴǵԼΪΪԼҵԴȱŵĶǳմĲԣͶԴḻĴ󻪷ԡ
޹һλغľһ߹Ϊһ㣬ǶλŵĶ簮쳣ԣȻҲλйȰȴѥɦȲ㣬һЧҲûСϽȨԺÿ£Ҳû̫ľʹ£λʴ԰Ϊ
޹ŮҲ޹ΨһĹԴĶ˵ĽзͽɡǸʮִϻ۵Ůӣ귽ʮˣѾѧ峵
ʴ󻪣ǵһԵˡƾѧʶ֪󻪵شﲩ˲űңĳܹأԣȰʴҪǻĻʴýȰ裬һоͷⳡִ󻪵ս¡
ɻӲŴ˽⵽޹һʮľӣαɰƽ־ӣѾӽ޹֮һʣ޹ڵľӣΪҪ߾Ҫڱ޹ڹפأ޹Ѿû˻ĲӣҲûַ󻪵
޹ǲʮ˵Ĺңʮ˵ľӣڵı֮һڵũҵΪľģʽУѾټĶȱĻù£
ռôϢɣһ󵨵ͷŵֶΣס޹ĵȨߣȻֶͨΣ׽һˮ޳Ϊ󻪵ĸͿһݵô󻪵Ϸ߾žս¡ˣ
Ȼͷ»Ϊʱ磬֮ҪȽǰж
ɹõжѡһӾɵˣɴ̶ӵģ跨޵ľټ¡
úٴ¾ʦţ˽˴ó׵һЩٴζԼ趨ķϸټеһ书顣
С綨µ⣬ֻеͷķݣĻʲôֻҪж
ȨһֻеУӡͺ뼸ˣԼж׼Уʯͷˣ֧СֶӣͬʱСֶӻϳ¾ʦͲλ롣
㵽һϲûзȥĴ󲿷˵ȻرǺ߹ˣ˲סɣһԼμж
ĵظǽǲ˲жɣˡ߹ǴֵĶʲô˵ĻǴֵʧңҲһˣǱȥð
¾룬ȻΣˣȻϵ书һң޵ľӣǾ书ٸҲûáɱΪϵİȫ룬ͣȥðôĴա
߹ɵĻ󣬲СˣҲĹ˭ڸģΪ书˾βͣ˼ҡ
ҲԵѽС磬Ǳһȣ˭书
ͬһӵϣֻҡͷķݣæ͵ˡ߹书⣬жΣĴҲκε˺
С͢ĺ˶ȥΪʲôǾͲȥ
ѽΪΣգҪλ书ǿ϶
˵޺дõǵĵطء
ѽҪõ书ʱǾͻκ˶á

Ҳ֪ੲݵһһͣ޿κΣҲϵĻȷе˵ɡҲжѡУСֶӡ
ĿͺҲһҪΣɾͼܾˡǼԶѾ൱ǿĻǸԼȥðա
ɻĿСֶһеˣ˳¾ʦ⣬ݣڸԭľòˡ߹װÿȥûôϣ˿ȥͨЩҲòñϳ
˳ǰ׼֮˲ݲݵسԹ˵ϯϢ


634 Ǳ뾩
̫ͽҪɽʱԶĵڶݶϵǻϡϾͰ͵·ͽ˼ȥ͵СֶӼ˺·Ҫװʱá
䡢ɾͰĿļټ˹ǲ
Ϊӵһɵľӽ죬Сֶжɾ;Ŀо󵽵л֧Զӵָӡ
Ҳλٻʣǻиµһİ𣿺쵼˱ĿỹҪأңлؤˣΪʲôͲúлָأ
ǻڼ濼ǣžĿָӡһγĲУĲռ࣬Ŀָӣ׹ͨĿᵱʮկ쵼ҪȺḻΪĿĴֹ۱ȺҪá
һҪԭ򣬾ΪлؤˣҺؤİԲһָӡϵĻлܲĻӲͱ˺һָӣò[µĺָ֧εĲӣܷģ
ɸĿļӣȲСֶӳ֮󣬶Ա߾һĽ䱸ţĿڻϺĲ֮󣬾лֲö׷ء
Сֶӵòֻ֣ҪܹĻһ׷ԣھҪǰ׼Ը׷
ɻĴ㣬һǻزʱӦôӦԡ
ɰԼõĽ䱸ͳ˷һһϸϺǰԼļƻ󵽵лͬʱлû֮ǰĿḺָʣûвμСֶӵָж
ͷῪ֮ĿղһĲãأæɵһߣĵǧһҪһĺûŰλĽȺĽްο
͵ʱһʺͻСӵ˴ͨ˼·
òһֱŵ޾װͨ˼ҵ·ƽ
ʯͷ͵ʱҲСֶӵСҲĿҲݡͬʱɻҪСֶӵˣһ޾װУѡľװһ״ϱá
ԭǰѾ뵽˿Ҫװ˰Щȥʿľװʰɾϱãʱó
Сֶһˣ賿ĵӾͳɼƻʱϵ޵ıһء
Сֶһʮһ˺ƥ
¾ʦɰ󻪵չˮˡһ˿ۣûװʹе黬м̵ּζ
߹˾Ͱ¾ʦĹܼҺʷ߹װ󣬳һ桢ֶԲ꺺ӣһλóԺסĹܼң˾Ŀݺ󣬿ȥҲֻʮͣ룬ֹ˹ģҲмַװʷݡ
¾ʦ߹ˣУǰװСֶߣҪ
ŰһеϵˡĿݺ󣬱һʮꡢһʵòͨˡСֶӵǰͷȵ򵼣ΪСֶṩһҪԵİ
ʯͷα뺷Ĵ󺺣Ȼʺϰ籣ˣһһңڳ¾ʦΣϾηװ磬Ѿǵְܡ
ʣµɵһˣͰɻƼӪˣһЩڶͷ
֧Сֶӣһڰǵɵͼߵң޵ıһǰ
вޱ˵ӦټȷҲдڴ˳룬һûʲôԵԣعؿޱֻԵشһۺҲûѣͷǹ˹ء
ǹغ󣬾ʹֱ޵ľ
˼ҵĵͷȻͲܷˣȻˣȻҲûߵɫҴҡѾ뵽˼ҵĸأҪСģһĲܶᵼСֶȫԣߵٶȲ죬һֱߵҵʱ֣ǰٶ·̣޵ľ
ҲϣʱֻмޱһʣҲɲǰӦ˼䣬¾ʦҲ仰׵ؽ޵Ŧ
һǺ޻ʹͽĵط˸طţ¶Ӻ󣬾͵޻ʹΧתװɴˮģ̽ʹ
޵ĻʹһСǳأĳǽɽ棬ֻǱȷɽĳǽһ㣬޻ʹǰرͱȷɽճϸˡ
ɽƽգֻϱĳǰһʮ˵Сվڡǰ޻ʹǰȴһڣ岽һڣ֮ⲻʮڣһӰҵѲ߶ӣƳΧͣѲߡ


635 ͻ
޵Ļʹֻţһϣһ򱱣һ򶫡޻ʹ뷬ɽһ֮ͬˮԣ޻ʹڿӵߣûнš
һ޻ʹΧһ󣬼ÿŶ⸱ɭϵΣɲüͷ벻޻ʹ˵ɭϣӣӬҲԶ㿪ʹ
޻ʹΧתȦ󣬻ûҵ빬ķȥĻ϶رĻɣֻ׼ȥջ취
޻ʹŵӱߡ
޵ĻʹŵӣžǰϺˡǰϺ̩һӣԱϵݹ̩ȫ̩׶ȣϺӵ뺣ڴ
˿̣֪ǲϺӵĺϣвٴСڴЩСǴӻʹıϻҲûмֹ
⸱龰һæԼһˣʹΧǿϺӵȥ
ߵһʹرĵط֮ɾòйһֻںдСԴҪ˴壬ؽֻС
ɴ¾ʦˡ߹šϴ󣬾ʣµƿ޵ĻʹصͿջеǡ
С为𻮣һװһģʹķʻȥ
С˻ʹʱƺСٶȣУɵ˹۲ʹ
ʹӵһߣȻϣдյԵʣʹߵĳͷϣûзһرɼʱ⣬Ӵ˷ͻƣǱʹ
ʾˡ߹ˣ߳ǽûȥ빬ķ
Сһֱʹ˵طһв˰С˩ڰߣ׼ҹʹʱá
صŵĿջټˣǱʹĶԲߡ
ȷԵ޵ĻʹӵǱ߳ǽˮԼ׸ߣ߶ȣʱܹȥֻǲ֪ǽû֣ͻǰ
ķԺæ˺ͺ߹ʵˡ߹ǵĹǿ֪ͷǸ룬ܷƾжϳǽû
ɵĹȻѾ뽭֮У֪ƾԼڵĹǸ룬ֻ߶Էûƾжû档
ʱ֪Ǿ룬Ҫ˵ţҲû⡣߹黳ղжƲƲ죬˵ô鷳ţ䵱ġݡṦһݲˡ
ǲǲλ˼Ҷ֣ѵͲ𣿡
ϡͯһҪһ죬ҪĹͷ
ҲȥͲţϢҪǽܳĻŪ¾ˡ߹ϵˡ
ϳǽѾɹһ롣æתͷ˽ʹΡ
˵ɣΪɵж˳߷չʴ칫ĵطڿӵǱ߳ǽԶǵطСңʴиϰߣǰٴڻʹȥѲӣǳȥ棬Ҫſʼ¡
˲ŵ鱨ϲæϸһĵκЯıʼǻڲϺɾͻµĵͼоһͻѷ
ҹǿʼжˣҹʹжûǱ޵ȫ˲룬˲šʯͷ
²ţҪǿǵˣĿϰǣɶԸǻʴǳʱζţĶ䡣
ºʯͷǿǵǵ̫󣬲Σ⹦ģж˲͵ϮΪж
ɷԸʯͷˣʱó˵׼ӳʹʱ۵ò֣ҪѸ취뾩
⼸ҹʹˣ׼õ޾ĵǰͣİߣ˴԰ȥ
Ϻӵĺӣ޻ʹӶж׿Ǽݴ˶԰󣬾͵ͷסεķУһֱеʹƽʱٵͷʹ߳ǽȥ
֮ô·ҪǱܿʹߡ
ϵˣ˳¾ʦ⣬书ǿ֮˳ôƻϻ˶ԣеÿ֮࣬Ϣ
Ϊ죬գ۵ĹǵСһ֮޻ʹĳǽ֮¡ǽҺŵĵط֮󣬾˩С߹˸ͷû
߹һҡҡͷȻɵ˵ͷʾûˣж
ɻӦһͷ˾ʹӹһһͷԾȥ


636 ҹʹ
ڵ书УԾΪʱṦûǰС˵˵ôţһݾʮװ׸ߣһʮɰԶʲôˮƮϷɡ̤ѩ޺ۡһέɽȵȡ
ṦˣӯЩжЩһṦ֣ܣԭ׶ĸ߶ȣѾϳˣڵһݣɵĿ⣬ȥϡ
˵ݵ׶֮ýżڳǽϵ˵㣬һ֮˽׸ߵĳͷ
ŶԭǡݡڳǽϽٽеڶε˵Ϊûгɵ֪û׵ƾĵز
ҲѾ˲𣬳ǽǴֱģڴֱϽཻķǻǼ̫ѵ£ǰʱĵӰоͳд˾١ҪһڴֱϽƽеķѶȾʹˣʹõȡҪյ÷ǳλ׼ȷ
˳ǽ󣬲þʹɵȥ
޻ʹǽûƻҲûʹˣӵȻϣ̡˵ɵЩǿˣȷҲѴǱʹ
߸ߵĳǽϣԸ޻ʹȫò޻ʹǰĹʹȣͲˣһСҲϣǻԻͳ̶ȣ͸֮
޻ʹǳǽߴЩʵЩЩ˼ҵסլ࣬ʹռֻʮĶңŶʮĴݡӻʹЩЩש߽ṹĽʽòȥʹˣ͸˵ˣɴ˿ɼ޵ĹҲ߲
Ӻڰرϸع۲˻ʹǴⷽͷĳͷҲ࣬ǶʮңɽճضȲϡʹĴԺҲֻѲѲߣÿˡɿѲ߶ӵѲڣǰһת
޻ʹһ֮֡
۲Уɼһϲüҵ󣬾ǲ˵ġУƻͨӣʴͷ
ɹ۲ϺϾͶǱ뷽ٹˣԸһչж
ڵĳǽаҵľ룬޻ʹѲ߶ӵѲ·Ǳ߳ǽѲˡת𴦡һˣѲ߶Ӵⷽǽ¾Ժ󣬾ʹӳͷµǽŵĺڰ
Ǵӳͷˣ޻ʹѲ߶һˡˣֱɡˡ߹䡢Ӻͳ¾ʦ
ΪɶµǱ뷽Ҫ޻ʹѲ߶Ǳ룬ԣֻ͵Ǽ£ýӦ׼
Ѳ߶ƹˡһң⼸޾ðѲ߶ӣװģѲ˹ȥ
ѡѲ߶ӵĿ϶֮жѿΪڲǺĵʱ򣬶ʱ䲻յܾȷԣǵˣоѲߺÿο죬ҲΪԼĴ
˵ðѲ߶ӣһǡһ˲ľѲ߶һ֮ǰϱ߳ǽϵرǵжѲ߶뵽ԺͳضΣľڶⷽرߣԣϱ߳ǽϵرǳֻб߳ǽϵرܼΣ͸ǵж
ðѲ߶ӽ롰ĵضκ󣬸ձľסӣϾͰ֮ǰµļƻж˷飬ÿΪһ飬εĵΣ
¾ʦһ飬ΪҪͨ¾ʦķ룬մ֡
ïܵľһܿͿˡ
ϣҲ󻪵ͨһʽϵ濪ſڣһȴûҲûдĹڡ
ɴӲѾ֪ˡʽԣڳͷѾжĸֺ˹
ſڵǱߣ϶Ƿ֮ԣɾͰ书ߵ߹ſǸǱڷʱǸٶƷԷ
¾ʦ飬͸дĶǱ䣬ͬдǱ
ѡ˶淽нģΪʱˣΪǸķλһ˵ԵʱǴȳԡסĵطϲ档壬Ǵ̩һ֧ӦҲ̳д󻪵Ĳϰԡ
ӲŵĿУɻ֪޻ʴϲ칫ôΪ˱ܿϦ䣬ʴ͸Ӧѡλð칫ԣɾѡλǱܷȡ
¾ʦˣŵֱǱ롰ʮҵλãͣɲðˣһᾪˡ
ɹ۲һΧĻѡˡ洰ŵһïܵġ֪İֲأų¾ʦС˰ֲУ͸ֲïܵҶӼ϶Ӵȥ


637 ޹
ϣڰ칫ĵطŶĴڡʱελã͸ڣؿǰ칫طһУﴫ˵
ΪڵĴСǶȺλޣֻܴӶߵĴڣˡڴԼ֮һĳʵȱελá
ߵĴڿͬһλõ洰ǰվģˣɴƲ⣬жϿԼߵĴڣӦҲΪǴİ칫λãſں͡ڵıߣɾͿˣԣҲŪķ;徿жˡ
İ칫ɵֻǼһŵ̷ĹŴڴǰˣӶԷķΡ̬ɹӦþ޹Ļʴˡ
޻ʴģԱߣһŮװˣΪɣɿòҲ͡
ʱվ޻ʴģǰģһˣɿ˵òʱɴһ˲ʶˣйνء
ˣɸ֮λ˼ӡǡ
ǡ˵Ե˵֮󣬾ʱĶ֡
ڡӢ۴塱̵÷ˮʱǡɵĳɹɽ󱦹Ҫٴ塣ɽɳıʰ֮ҹӡ
ţǵؤ¼УǡվǰʷǷӪ󣬻ǱƻǵļƻǹһǰʷҲǴαְ
죬ǡվɶ棬վ󻪵۹棬ͬԼĹңҲͬɶΪС
˵Ҳ֣ǡ͸ǰʷǰʷѾ֯ѾԡǡͶó飬żѾ
˿̣޻ʴģˣڶšǡʻæԵĳ¾ʦԼĶߣ˵ݡ
ӳ¾ʦķУȷڴǰˣ޹ĻʴΪ־ڽͨѶڵһ죬ûϢأˡǡѾפ޵Ĵǰѯʡ
ǡÿ϶Ŀǰο޻ʴ˵ǰʷԷɽǵķضرҲǧˣɽǰʷְԺ£ʮһıʤǳ£Ϊɽĳǽ̣ԻûйȻֲǰѾ鱨˵Χ˷ɽ棬ǾǲôҲ÷ɽȱ
ʱ޻ʴԱǸŮװˣڻʴ֮ǰʵѵ󻪾Ͳӱɱ֧Ԯɽ𣿡
֪ҪɽͱؾǣУǣκεԮͨ
ԭʻΨһĹɹ
˵ֲǴ󻪵Ļʵۣƾʲôܰʵһ£ҲҪ𣿡޹׷ʵ
֪ˣ󻪵ĻʵԴѾã󻪺ܿҪĳˡ
˵ǸʲôǰʷǱϵǱΪʲôֱӰأǿϳ֣һӦýˡ޹һеģָĹؼ
ǡ¶ԵǴΣΪѪǮȫ͵ˡǼѪǮľܼСĳԺζģûмͱˡʱڷɽǻ첻ȥġǡ˵׬Ǯ͸ޡ
ǡܳ£ȻյʱĻһЩƭҲ˼ǮľͷһסޣҲһѧԡ
ǡ޻첻ȥʱǰʷĻ죬ͨ޵ĳϵı¡
ռΪ˷ϵˡǡͨԵˡǰʷ֯Ѿ󣬾Ͱǡޣ䵱Ѿ޻ϵˡ
ݹۡǡľĶ飿ʶ֣ԣѧġǡ޹⣬ĴϣֻΪ֧ţ⡭
ɹתͷ޻ʴϿҵ˵磬㻹ǳɣ󻪲ôǵġֽĴ󻪣һֻ˯ŵͻһˣͻᷢһ˵ͻޡ
ӣΣˡʲô£޵ľս޲ʤģǵľӴ𣿡޻ʴһ˵
磬ǵľǰֻǴһЩСҪԸһͺñǰԸһֻèҪԸĿһֻͻ˵ܱѽ
С󻪵Ļ˵Լļ巢չҲǧ˿ƵĹϸԣλ޵Ĺɣͨǧټȥ֪󻪣֪󻪵ĵʷӴ󻪵ʷУ֪󻪵Լĸ绹ִԲֻþȰ


638 Ȱ
˿̵޻ʴѾסģԼӵȰ棬ǿسԷСŮʲôʲôǱΧһ£û˿ķ־ڴս˵ֻҪ˷ɽ棬޹ܶأʱֵ޹Ǵˡ
ʱġǡæͷض޻ʴеԣʴӢռ˷ɽϣ͵ռ˰󻪣ĵ޹һ󣬾ǻʴʷǵļƽ֣Ҳù
ɹضԡǡзݲ˷֪жʲôƷɽϾǰ󻪣ʮ֮һĴǳƲϡ
ɹѾԡǡԻ˵ޡ
ɹˡǡתͷȰ磬ͱٱ˵ԻǳɣôֻͻڻûͷҲü
Ѿ˾е޻ʴĿõȰ棬ôϲ˵ãѾͱȰˡǲ˵ǲǻд󻪵Ǳߵ֧ۿڵ⣬Ļ³
磬ǲ⣬ǿѿеĹͷǱߣǩЭʱ˵ǵֻǹǣô֮ͨǣֻֿܣһҲԼţһǲǡ
ɹ˵⻰ʱת޻ʴɿĲ棬һ毺öľݡݣ󻪵Ů𣬾һݰ׾һȴ˳еĺ󣬵ûȴ˳\һֽܡ
ɹĻɶŮ˸ʶȻѾӲŵĿУ֪޹ִ󻪵ķɣһ֪Ǹѧ峵Ůˡļ׼ڿѧʶḻǸΪǵˣķҲǿһųŮд˱֣ˢĿ࿴
޻ʴ˹ɵĻ󣬲˳˼С
ǡ޻ʴ˼жҡļľˡ֪Լߵһûлͷ·ڵǰʷǷӪһʧܣٴҲûǵ֮ء
Դ󻪵۹ԣǰʷⷽѹξ²ɣԶڴ󻪵Ĺ㣬Ҳð֮Υǡֵ²ɣֻⷽ˵޻ϵϡ
˵޻ϵѾⷽԸΪ޺ϵһȡǡǰķɽ涼ˡߴ˭ָԸٻصطȥԣǡæ޻ʴĺս
ǡ޻ʴ˵𾴵ĻʴۿҪʤǵڲҪɣֻҪռ췬ɽ棬ǾͳɹˡɽдϷʺռ˷ɽ棬͵ڿס˴Ϸʺôо޷ͨϷɽϷƬֵؾǵ
ɹȻ˵ɽǴϷϵĹؿҾͲŴ󻪳˷ɽ⣬û·ͨϷռ·ɽ棬ֻҪɳرһΧɽ滹ǳһ³ǣ
⡭ѧġǡһαˡ
ʱ޻ʴˣֻҪռ·ɽͺð죬ǿū۴ϷĴˣΪ޹޹̣Ǿĵķʽֿ󻪵ľӡ
ɹҡҡͷæ޻ʴ˵磬󻪵ʷ֤˴Ǹ͵壬˲ô׾ͱū֪ۡ𣬴󻪵˿ڶްٱǧһƲˣ޹Σˡң󻪻˲űʿţһ֯Ҳˡ
ɹ˵ֱ꣬ĵָšǡ޻ʴ˵磬ѹߣϾ֮١˵ڶϵˣ˵Ļţ
ǡɹһһףоڣæ޻ʴʴ㿴Դˣ
ǲӭ޳ܵĿˣ㡭
ɹĻû˵ͱ޻ʴˣɹ˵ӣѾòһ㡣
磬ᱻС˺Ầޡ
ӣ˵ҲҲΪ޺ãΪ޶øֵأͶ޸𣿡
ȡǿᣬѾΥ˷𷨣޹ڲ塣ټϿƣ͸ˮ֮Уж޸
޻ʴɹ˵е߳ŭôȳһСŮʲôװȨң˵㣬ҪԸ˭ͶԸ˭
ɹʾ˵ˣһǻҵˣй޹£ҶȨΪһ游ʣѵ㡣
ɹĶײ޻ʴŭɣ޺޵һӣְֱߵһ̨ץ˦һɹ㲻Ҫøѹң϶¾ȥ㸸ʵҲһҪҲŲ㡭
޻ʴĴʱĴ⣬ͻȻһѽľ


639 ٳֻʴ
һ徲ͻȻһҹʱ־Եرͻأ
޻ʴ˾æɲסĻܵһ䣺˭˭
޻ʴ֮Լ͸оԾǽأûɣ˵⣬˭Ĵ⣿޻ʴϴһд̿͡
޻ʴ֮ʣĴ⣬Ҳһ󺰣֡Ĵ硢ע⣬ǱߵĴǰ
˫Ĵ󺰹һӰĴڡ
Щ޻ʴĻһ֮£󺰣׷ѾԱԼķλãԴ
˵λҲ֪Ӷ洰ͷֺˣǵ䵽˴֮ʣ͸оɾӭ˵
˳ֵ׼ӷ֮ǰѾ̫˵˫֡
ʱⶨĶսپҪڵһʱ޻ʴ򣬿ܻᵼжʧܡԣһҪ̫ȭܿӲ
˶ֹľʱ̫ġ־ֱ֣еĶԷȻ˫ײԼ˵ɾһıֱƣһշ䵽ˡĴǰ
ɹ롰ͬʱҲڶ洰ڹˡ乥ֶһޣͬԸ洰ڵӲƽ֮£һС졣
˵ǱͻǺ߹߾ǿˡſڵĺ߹ˣǺ߹ȷ棬Ǽ޲ݵġʮơһƽһƵػŵգۼ䣬Ѿˣűһ书ǿ޸סսһ
˿˵㣬ֻܸں߹󣬵˺߹ݰ㣬׾̵˼ʱˣæµҲʣ¼ѽҪԶʳ
ֱ߹˽£л˽ĵһ֡
ȴ롰סκæĿĹˣ۲조ڵ
˶洰߸⣬ſǱаѾ߹ŵʣ书޸֣Ͽսλֵı̩ɽ֮Уй󣬾ֻʣ¿֧֮
ڣ棬ͬʱ롰޻ʴΣɡ
佻ֵλġơ˺󣬲ûʲô󰭣ӴѾסΣϣӡ
뵽ˡҲɨһֳƣߵΣͱֽ߳סߴ߶˵죬ȥС硣
˵ʱ٣ʱ죬˵꣬һơһ֮ŵŵغ˼
Ӽһжû·磬ͺԥɵǱߡ
ӷʱԭѾɶԹһСһУɳ˵С
ԭڼ˱ʱΪսپϰ̫ˡʮơǰһһˡ
ཻ֮£ɱõŵŵ˻ԭ˵ֻҡҡûбˡУɶƵǹߵɸо˵Ĺõ̩ȭֲ»ҪһԼһжȻ˼ĹҪѷһƾԼľʽ϶ͲܣҪȡʤҲף˵Ҫսپˡ
վκ󣬼Ѿæ˵ȵסǡ
˵꣬תȥԸʱһе
ȴ˵ɴʱһеȫɵһУ̫ʽ˵ĳûײ˶ԷĹײ˼վȽš
վȽź󣬼ߴͻ˱Լסæס޻ʴӴ롣ʱѾѶֽӣ˵
ߴֻ÷»ʴСʶĹ֪ǵĹظߣоöԸǵֶΡֻɰ㹦ʳָϵҼһ£㴦һѪ
书˫˫ְסѪֹļˡշꡰʮָɣܷŹ˻᣿̧žһһšߡкȥ߷˳ȥſ˵ϣһҲܶ
ɼǰһɵס޻ʴ
˿̣ⷽѾ˴֡
ղŷǳ¾ʦԭ޻ʴų֮̆պþͻ˳¾ʦǱ͵ɣ⧲֮£òǰͻҺãͻ̻˳ڣǽٳ޻ʴ֣˵Ѿ˴֡


640 
ס޻ʴʱ򣬡սѾӽβ
߹ƽ˴ſڵҪ֮һ֧Ԯ䣬һ֧ԮӣüУְĸƷȫԷС
ⳡս£ⷽȻ⧲зжҲ٣սõõҶֵ˸书ǿᣬԼӾѾսʱѶæ˹Ĵ޻ʹ롰ˣҲڰϡ
ս½߹ԭƻİţ˻صſڣشšеĴֳ
ʱеʮĸѾһ˵£ˣǱסѨ
Щŵл֮ҲǼİ̫УһһټӵǵļѨǼȲԣҲܶȻϵˡһȷá
ԸͬʱҲȽǡɹǰĿ˵Ĵ
ס޻ʴ֮󣬾ѾǺδ÷书ľˡ
ǡѾͻսŴˣϮ˵Ǵʱŵʧ˽̱ڵء
Ӵ޻ʴԵˣ˵϶ǳ͢ǷǡѾе˲ಣѺͷ̨
ǡȽǰʱæһѱһѵرߵͷ߿޺λúΪ˸ǰʮϸĸȲѱ絽λúڶǴ˵ķһ
ɲʶǡܻᱻϷסҲʮǡϷ֣գۣѾ£ҲƪǰרҵԱҪרҵ
Ϸʵضԡǡ˵㸧Ѿ֪ٴˡ
ΪݣϡǡҲнûмԣǡûϳֻǾǰϤˣ૵ʵ˭ô֪ҵ£
ɶЩҲТˣһǲмһˡһԼĹҡĸҪĻˣԣҲûлش𡰰ǡֻǶ˵סѺȥ
Ӧһ󣬻ˡǡļѨͰӵһǽС
ɹȻҲܾᣬԭѾŵò԰סıȴȡǡǿˣûڵأֻǽҧ촽վ۾û˽࣬ãȻֳ
ֱӴˡǡٴɹǰʱžѹ
ɹ֪شһӣӵĿɣҲæ۹תɣ㷲֪ԷͷˣԼ
ҲΪλ޵ĹͷʹֻƻԸ޻ʴ˭֪ȴһ˫޵ĹҲ²ˡ
ҲԸһɹѨһ߾Сɹ޻ʴĶԻһͷλ޵ĹԼǸ޳Ϊ󻪵ĸļƻԣɾͲһԴλ޹
ɳһº󣬶˵֣鷳㵽ȥ¾ʦŮȱܡ
ӦӡĴڳȥɹɣ֪λ󻪵ͷˣôͶûжԼȡж
¾ʦӴɼֻǶǱ˿Ƥûʲô󰭣Ӹһ£Ȼʼķɫ
ӼûԼ£Ծˡȴǰ
ɲδɹ޻ʴȡֶΣûʴ빫ԭλºԼһӣǵĶ档
ɺϾض˵ǲǿǴ󻪳͢ˡҪȱһж̬ȡǲΪɱ¾ǵּǾѪ¼ԣֻҪϣұ֤˺ǡ
¾ʦɵĻ޻ʴ飬Ӳ˵ҲǾɱǣ⼸ҲᱻʬΡȰǴͷǣҿܻῼǸһ·
ǵС꺢ͯˣ˿ŵ
֪˭˭أôʱƣô䵱һ֮ӱҪˡ
㡭˭ƨ£
ԣ˭£޴ʱƵĻ͹ϵǵ
޻ʴɳһһס߳ŭضǲҪΪסҾѾóѣ˲ɱңҲҵĸһ˰ʬΣ̤ƽǴ󻪡
֪ʲôҹԴ֪ʲôпھʵıʡ˵ûôֲ˵öԣ󻪲Ӿͱǹҵ˿ڶ࣬˲űСܺ
˵õĻ޻ʴΣɵĻһذըըͷ


641 
޻ʴ˳˼УѵôӣǸճµʲôʷ˵ֻʮӣҶڱϷֻͬز˲ؾѵǳյ˶ƭң
ɵ޻ʴ˼󣬼˵ǼȻҵͱǸ˵б½Ҳб³ȥʶһǵı¡
˵꣬ס޻ʴſȥɹҲȥ
ˡĴſʱ޻ʹѾѡΧˮйֻͨǲ֪ΣҶ֡
ɴ޻ʴڡĴſʱ޵[Щ˵ʲô²⵽Щ˿϶ǵĻʴû£Ӧжˡ
ɲδ޻ʴһѶס޻ʴĺҲǰܲ[ĻȵǵĻʴҵȫ˺һٲ򣬾Ͷǲ
ǴųĻӰ޻ʹתʹ֮¡
˵꣬ǰûзӦߵĳ¾ʦĻһ顣
¾ʦĻһᣬûзӦǼʴڶԷ¡
ɾͲôˣʲôɣǲҾҪתͷԺ߹˵߹ǿ
߹Դһ֮ʹһٿǰ˼Ȼ߸ԾһơлڡͳȺȥ
߹ȺվڡĴſʮԶ߹ǰǼѾףԾԺ󣬳ǰĹ԰͵ǰһƣοʼʱĳ
߹ġʮơϵǰں߹ƻûеʱѾƷУһƵæ˻Ĺֱȭơ⡢ӭȥ
էһⳡ棬Ǻ߹ڱΧŹһཻ֮£֪Ǻ߹ڴˡļ߹ǷݹԹ߹ˣһӴ˺߹Ʒ磬Ѿ˵׷׵߹Ժʮ˾ͲˣǱÿѪǵ
߹һе֮Ͻеķһصԭλ֮䣬Ǽ˲ڵϣ㵣ΪԼۻ߹ͺûж
޻ʴɹһĻˡ
ޣصıɷ磬ڣͱб䡣ңѡЩڶıԣʴ˸ίԣ֮ĶԾǶ١ղǳֻһеĶȣǰǿνֱ䣬СϷ
ں߹º󣬾ɿ޻ʴʺϵ֣˵޹ĻͰҵȥ
޻ʴ˿Ѿ֪ˣٶڴˣҪԼҲ̽ȡֻö˵Ƕ˰ٲûҵ
˰Χ˺ɲŴ޻ʴصˡУղδ˵̸С
ɡ޻ʴɹ֮ɲδ˵ʱ޻ʴȥȥ˼ڵơ
ʶǿ书޻ʴѾû˸ղŵ̬˵ûģɸղŵĻŻ󻪲û˵ôӣǣӲŵǿӲ
޻ʴݺݶ˵ȻǽҽٳңǱʨӴſڡûǮֻˣеսʿѾ˹ǵĸأȡƣʮźԮֻҪһ£޵սʿͻῪǴ󻪡
ҡҡͷ̾Ϣһ޻ʴ˵Ҫòһѧʶ֪޾ǼռĹҵҲֻռ󻪵Ķʮ֮һҵء˿أϽĵطѾǶ֮һ˿ڣ˵Ǵ󻪾һ˳һǲҲҪ޵˿Ҫࣿʮʲô
ֱ˿̣޻ʴųûпţǴ޷ĵزǲ˵˵ôӣô׾ͱǹ룿һǻռϷء
Ҳû󻪵Ĺ飬ֱԵ̤֮󻪵ĹԭһǴϱߵĹңһƽԣûϾرṳ̋㣬ǲҲ˵һؿѾ裿
ţָָǡ̾˿˵Ҵ棬һС˵ȸղűҪڵˣ˷ˣԲűлˡѾ죬Ĳ˼죬ǹǣҲͬĽ
˵ǱĲ˼죿޻ʴĿģ˵ҰֻҪҵر߾ҾͲǴ󻪣ǵսʿܹصսʿҳ±ʮڱ߾ͭǽڣǴҲκβҡ
֢Ҫҩˣλ֪ߵغ޻ʴѣɾ͸޻ʴһĵϢ


642 
ɶ޻ʴ˵ʴ㻹һ°ɣ˵ĻѾԶʵˡһִ󻪵ޱѾʰˣڶʮ±߾ֻҪҴ󻪾ͱ֤ɨƽޡ
ܣǵľռƣôô͸ʰˣǵľս޲ʤôҿɨƽޣ޻ʴѾеЪ˹
ʵʤ۱磬֪öʰֵ޾Ͳд뷨ˡΪ˼Ч˶ٺ󣬲Ÿ޻ʴҲòһˣʰˣ˵˵Ļɨƽޣ
޻ʴɲѣʱһйƤ򣬴ͷɥҲŲ
ɹɽû˵޻ʴֱɴҪҲҪʱЩ˵𺳵Ϣԣֳռʱ˳
ʱͻȻһҪȥʲôʱ洫һͨ˳¾ʦķɲ֪޹ˡ
޹ĵһ仰ǣǺηĺúҪԸҵĺú飬һᾡǵ
޹ĻͿӺô򽻵ˣûӵţҲûӵĲʶʱ
ɻӦǴ󻪳͢ˣ󻪳̸͢ЩЭ顣
޹һ˵Ǵ󻪳͢ˣϡǡһ£ĵˣˡ
޹Ҳ֪󻪵ʵΣֻ֪󻪱޴󣬵پͲ֪ˡӴĴˣǴϷһˣڵʱͨͨѶѶЩڴϷˣԼҲ֪ԼĹж޹޷֮˽⵽󻪵ʵ
ԴӶӷִ֮޹رйش󻪵鱨ҲŮĿ˵󻪵һЩϣǲŴôǿҲȰӣԼһؼһøԶĶǲֹ֣簮ΨһĶӣԣֻ֮֮ڳˡ
˴뱲ӹ޹Ȼɣ˼Ȼ˻ʹ϶ˣңǽٳ˶ӣȻĿġ¶ʢһ̸˾ͺأԲಡҴҸ
޹ϵӣżضԴߵ˵Ȼ̸УǾͱ˺ҵĶӣ̸ǵҽ̸ѽ
޻ʴɹҪռˣ޻ʴæȰѽ¾ú㶨
ǻۣ»Щ˵Ҳ޵ĹӦҴ޹޹ԶŮ˵ֶ꣬Դߵ˵󻪵ʹߣҲ޵Ĺҽ̸Σ
ɴҸղѾʴ˵ǱΪƽĿĶǵּǾѪ¼ԣֻҪг⣬˭̸ҪֻҪϣǾͲˡ
޹ˡɨֳһۣͰԾġԷֻˣһһƲ书ķ룬ߣѾ˹áڹҲ书һǱԷ֣ɴ˿ɼԷǿᡣ
޹ע⵽һ㣬˶ǴԼҵľǰװԼ˻ġۼЩѾƲ⵽˵ļƻȫ˫ȫ
޹ĿⶨԼĶŮǸϡӦþ˵ͷˣҲԳƴʹߵˡ
ɾ˰Ŀװ󣬿ȥֻһʮҵͨòһ˹ĵʣ˻һͨĽ齳һҲ书ģ
޹ǴӶԷϣһ˿ߣǶֵ۹ر۹⣬رر峺峺У˿ס޹۹⣬Ͷ϶˲ǵ֮
޹ɵͬʱҲڴ޹
޹Ǹʮҵˣķɫȴ˳غɫУѾһ˿ƣɫ̫ãѹ޵Ȩ˲Ķӡ
޹뻢ѨУҲҺʾԼӣơ޹һ£ȳԵ֪λĴʹ߹գڴ󻪸߾ͺְ
ŴѾˣԵ˵ʽûϰߣЩʲôСXXְXXXĻҲӲð۶˭һֱԼķʽ˵
ҽɣɽϵڴ󻪵ĵطڶҹܡ
ɲûбְֻһְȨ
޻ʴϾɵְȨԳΪʲô׹ݻǴ󻪵ĸ߹٣ô˲˭֪㲻ֻһ߾С٣ƾֻܴ󻪶ʮ֮һصݣǹ̸У
ղŶ˵ֻҪռ췬ɽϵأĹҾʹǹصĹǹ̸УкβɣɱݣԭҪѹԷһͷ˼޲Ტֻۣ뷬ɽĵȼƽ롣


643 ǹལ
޹һ仰ͳ˱֪ӵǳǶԷ׵ĴʹߵĶ֣æԵӣʹ߼ȻǴģǾͲʲô̸ְеʸֻǲ֪ʹзʵź
óڻʸĽƣļ˹ĿȻ޻ʴ˵Ǵ󻪻ʵ͵Ľƣ˽ƾ󻪻ʵ٣˵ʸ̸𣿡
޻ʴļ̣ʵƿԡ
޹ϾȶˣæԲʹߣǲǲݣֻǲףǼȻǴ󻪶ôôᳵӣһҹã
޹⣬˵ǲ͵͵ж
ɺٺٵһЦ֮˵ǻʴԸҾ⼸˹ֻ»δǾѾɳ˰ƽˡҴӹҪսһֱ֮ǣǲŻ̸СȻⲻʦڵĺð취Ϊʲôã
ɶһºָ޻ʴ˵˵ٲҲ͵͵˼ˣãһξ͵͵ȥ
޻ʴһαһһסһ䣺սʹս֪˭˭ͲǴ𣿡
ɼ޻ʴԼľŻ룬ʹӻͳһţݸ޹
޹ӹһԭ޵ֲŵš˵ִ󻪵ľӣѾȫ
ԭԶ֮ǰѾ²⵽ϸΣ׼ֲŰ⣬дսš
޹ź鵱ίҲ˼ꡣŽ֮󣬳̾һ֮ʶҲ̫嶯Σ޵Ľɽ˵ҪС
޻ʴôͻȻ󷢸пæӹžͿ޻ʴԽɫԽѿźɫֱͿݡ
дģǰλ󻪵ʹ˵ǵӣ󻪲һľӾʰˡ
ѽ֮һľˣĵ޻ʴʹģڻ˳ӣڵõĻ˼ʵĴ˵ĲԣѪ޹顣
ŵɹźˣ˵뵽ˡڵĵһ仰ʹߣ޵ʿôǶɱ˰ɣ
ɹڽ֮£˵ľǴ׼ĴϷ
ɱɹͻĴһ޵λĹѧһĴҲ֤֮䣬ǳĹϵ
ΣӼᶨշޡΪ󻪵ĸͷ
ɻع󣬶ɹ˵־սʱһûаôֻѺšԺôȡ㸸ֵ̬ܲΪе£Żɽɡ
޹ⷽķ涼·磬æһֺõض˵ʹߣΪ˹ңϧɽԽ롢ҹ̣ǻطλ޹֮꣬λӷϴ̸
ΪأҲǳԷʱǻǽ̸ȥɶȻܾ˶Էֺãɲһף޹һƣɵĶ˵ʹߣִ󻪵£ǵĴʹﻹмϹŴıʹǾҸǵͷѣڹʵǰԼ䣬ܷƽ¡
֮Իض޹һЦҲĶ߶˵Ĺҵθڿɴء
޹ɿڣϲæԵ˵˵ʹ㼴ܿھǡ
ֻҵĹܲˡ
ʹ˵ǣ˵ܲܽܡԷڿϳ޹ɾһ񣬵ϾýƱ⣬ͲǴ⡣
Ĺˣ˵ŵõȥɻǸ飬Ȼض޹˵Ҫޡ
ɵĻ޹ŵõܽܵġ˿̣޹֪Լ󻪵ʹһѡ
޻ʴ̲סˣеУСǵģҲӦ޻
Ǿ͵ټʮ׼սˡҪ˵Ҳǣұ֤֮ڣɨƽޡɻǸȻԵӣĻȴ͸ޱȵźг˲òŷ
㡭޻ʴɿеøǱףһʱҲԡһţȻ͸ָˣοСսȣ˾ǳҲ֮С
޹ӲɵĶ֣Ū˳棬æֹ˶ӣ˵ʹҲ̫Խѽܷٴ̣
£Ҫۡׯϵءһһٵ˵ұַ֣Ҵ󻪵ڣҴ󻪵Ϻڣ


644 ̸
޹ĶŮˣɵĻ󣬵ˡԼⷽڶԷԼⷽѽ
޹ʱʮ꣬ţԩԩ벻ĽɽҪǸС
ɹ૵ӦǱӦߣ֮
޻ʴ޵ض˵ⲻǿȨǿ۸С
Цһ˵𾴵Ļʴǵľ̤Ǵ󻪵ĹʱʲôǿȨ𣿼ǵľȡⳡսʤ˭۸Сأ
˵۱磬޻ʴСĶ֣һغϣѾƿԣԶԡ
޹̾һ˵ʹߣҵĴΪ̫簮ҵĶӣŵ˽ĶʹҲȷ޷̸Ψƴ⸱Ϲͷǵڣһսսʱ򣬻ܹԵµڡ
˸һ飬ĶŮܺù޻ʴæڵأں޵ض޹ڵʣǺĴһõĻͲᷢ¡ȻҷĴе۸أ
еƾʲôееѾĹͷ¾ֹ㣬ҲͲд˶˵ҵĴ֪ǻδ죬ȴִԼûкúõؼල㣬չ˽޿صĵز
ʣ֪ˡ
ϧѾˡ
ɹ˸Ǿٴһ´󻪵ǸͷˣǸеģڿϷֵºһҲϡ
ɹˣ˵ԷһҪޣͲӦУôʱȥ֡ΪھûᣬֻҪٳĸ֣Ⱥʱ޾Σˡ
ѵλ󻪵ʹߣǵĹң
뵽ɹǰ˸̽Եʵ𾴵Ĵʹߣε£ҷܵͷҲӦõġֻǣͷ֮˭ܽܡ̰οһôʷ壿ԣһǸزǿ϶𷴿ȻǼǴ󻪵ǿ󣬵ս֮£Ҳ϶ܵСʧ֪𾴵ĴʹߣܷȡһºЩķʽ£
ɹĻ֪Լ̬пһЩߣĶ;Ө͸
޹޻ʴɹʻæͣ໥֣˶䣬ش
˹ش޲ĵ֮أǴ󻪵۹Ӧس͡ҸղҲ˵ˣǱźƽĿĶҲѪǵĽʿ磬ԣҲϣٷս¡
޹ĶŮɵĻ󣬲ԡҪޣֲս£ôܰԼⷽ϶ͲʳΪûйҵū𷴿
޹ĶŮɵһºͽĹ˼һƣޣҪ󻪰ͼ
޹˾͸ǲˣȻѾ󻪣ôޣ޹ȲʵʲôһƣޣǺ⣿
ɽ͵øϸνһƣޣ޹ϴ󻪻ʵ۵ȨΪһ塣޼ͳΣǿӵ˾Ȩ棬ֻ⽻;£ͽɴͳһޡһ֮ؿ̣ͨɻ䣬صľ໥ƾӣ޵ѧӴѧңҲṩԮ
޹ɵĹ󣬴ˡ鵱ʷƣ޻㲻ޣҲһǴ⽻;µȨ֮󣬶ԷṩֵԮ
ʵһǴӡƷҶе͵ʦģͱźˡṩԮź
γ޵Ŀģʵֻһսϵ壬Ҵ󻪵̬ȣκڴƤ·ҡɴûпǹǿޣֻͨȡշޡ
γ֮ǰڤ˼δʱżһ뵽ǡġкֻһͨ˼еĻϣƣھͳԸ޵ļƻ
ҵͳȨǰǵľ⽻Ȩûնɱ޹ʹ࣬һ˿οڷ̫ڼҡ໥䡢໥ƾӵʵУڲ֪ʵͬң㣬췴Ҳˡ
Ը޵ļƻܹʵ֣ɾΪ󻪵۹ԼİͼϣѪеϷӵ½ء
޹һͨСʵ𾴵ʹߣ֪˵ṩĸԮЩ棿˵Щ𣿡


645 ɹʶ
ԴӴ˷ɽԺɵУһҲûֹͣշ޵ļƻĹ˼ƻϸڣҲ꾡˸壬ԣ˼ͻش޹ǿȰǿ֮ó޵ڶʱڣܵõ
Ϊ˴ٽ̸˳ɼӴ˳룬ٸ޹һŵаһ֮ڣ޵ˮƽȥô󲿷ֵ޹Եñ´ס
ĳŵ޹˵һСջˡ޵ƶ޻ʴҲͲĴţͨӶڵˡ
ڵˮƽȶλҲܸҴ룬ȴҪ⽻µȨأ޹˳˼С
ҲϾô£һ¼ͿԾģʱ޹ȥǣѾ˲ܵʱõ𸴵Ĵ㡣
ɹλȻͲıˡʡǵ⣬û˿Ĺϵ
ޣٷ֮һΪĸϵᣬŮûеλģǹΪɣȻѾ޵һˣȴûʸҲûʸϳԣ˵ֵ⣬ֲģɸղ˵һŵ
޹ڣɽࡢࡢƽԭ٣صĵظ٣ټϺХ̨糤Ϯùڵճɵ͵ÿڵᣬ٣ƶ
޵Ըıڵƶ״ΪһҪ񣬵ôľ޹ڵƶû˿ĸı䡣
ɹҲΪҪĴ£һԽȺ顢ľ䡢ʵ顢˼棬ѾˣȴЧ΢ҲıֿĶԲߣգͨӶﵽĿġ
ǰλò˵ĴʹߣһǼ˶ûɵԸ
Ϊ½ʾ֭ɹ벻ͨһԹɵĻһյԹڴƣе¡ԣɹҲͲϲʱˣǰ˸󣬾
ɹʵ𾴵Ĵʹߣֽһ⣬֪ʹܷСŮӵĺ棿
ɺϵƣ˼طʵǲҪʲôֶıǹҵƶ
ɵķʣɹסˡԷѵԼеĻ׳棿ôԼʲô֪
ǴӲԹɫУ²⵽ɹ˼
Ȼ޻ʴԡţֻΪ˸ıڵƶı״£޾ͷȴˡΪ޹ɣ޵ĵһˣȻٲΪ˶˼ڿ˼޹֮£Լд𰸵ˣȻĸ߶Ȥ
ɹһºϾͶǰλò˵Ĵʹ߸Ĺۣ˺Ϭ۹⣬Ƿ˼ܣѾԼɱȡ˸̵ֽ˵ѽСŮӾΪ𾴵Ĵʹߡ
ʵθıƶ״ļƻҲѾ˸塣ǰطסˮ磬زУйصĿ⣬ũҵĿץĿټҵóף޵ƶ״Ӧòѽ
Ļ׾ͰѴ˵˼˽Լĵףǻ̸ƨС
֮ĺԼûǩ֮ǰң᲻Ѵ𰸹Цɹʵ
⡭Է˵֮ѽ֪ΪʲôɹڶԷЦע£ϾеƮơ
ҿ͸¶һǣΪֻΪ˴ﵽĿĶֶΡɹ˸֮󣬶޹˵ҿͨıģʽߣȻó״ٽջͨǵˮƽ
˵˾͵û˵ڵרҵʣɹ[⣬޹ʲôģʽߺѾ㵽ͷ󣬸Ҫ˵ʲôó״ٽͨˣ͸ǺͿɹȻ[ȴûҵ𰸣Ǹ¡
޹Ӷã¾Ķ޹ֻö˵𾴵ĴʹߣҲȷ̫̫ˣʹܷһЩʱ仺壬ټȺеĳϣ֡һ᣿
ʵ˵ҲûԤڶʱڣԼϾ˼һʧȥ˲ȨĴ£˭Ҫؿ
ң³ٵ㡢ɣԼⷽӰ첻㹻ǲұԣԣҲɡ
ңһԭҲͲ»һǴ󻪵ڻδȶ֮ⷽ䣬ʱ̶УԣԼʱҪץȡЩơ
ԼӦʵǷɽƬصĸĸûпʼпȥ޸ĸ
ЩԭɾˬӦ޹ʱ𸴵Ҫ


646 
ȻӦ޹ʱ𸴵Ҫ󡣵ȴһҪ޻ʴΪʣߣ޹ʲôʱ𸴣ʲôʱŻʴ
޹޻ʴɵ󣬶ˡ
޹Ϊ޻ʴڵû˴šԼಡͷͻ岻ʣоȥ£˻ʴ󣬹һҳһࣿ
޻ʴΪҪʧȥɶţСԼʲôʲôûɣ治֪ô
޹æɿ𾴵Ĵʹߣûо¡СĻ޵¾û˴ˣһ޾ʹһ档
ûƾ֣ƾʲôǲ֮ƣ˵սӣ˵ͻȫԱʱ䣬֯ȫ֮Կǡ
ģ𾴵ĴʹߣѾʧĲӣĻ޹æ̬˵Ҳ⵽塣ʹһ档
ôˣ԰Ƥ߸˶Է
ֵ޹ͷʹˡ
һ޹¶˾ģ𾴵Ĵʹߣ֪ܻܲʣ
ʣаܳԵ޻ʴɹæֹ
ҲȻܾ޹˵ƾ⸱壬ǵĻǵ鷳˵䲻ģ;ʲô⣬ǵ˻ỳֽţԣ㲻ʡ
޹޻ʴɵľܾʱü
ʱɹԸ³ͷˣ˸󣬶𾴵Ĵʹߣ֪ܴܲʣ
㣿޳ʲôְλĸأȤĿⶢ
ҡɹεصͷ˵ûڳְ
Ŷ˵޵һ㸸ôͷ˲Ųãɣ˵٩
ɹ̧һۺɫһ졣֪ģǰ֮ˣΪеĸоȻԼ˳ΪһˣòĴǰǸоԼһк񶼱ԼΡ
ɹٴСŮĴǹ˶Һ񰮶ѡǹҵķǲŮϳģԣҲܲ¡
޹ְֲܴЮʲôã
޹Ĺ
ļֵҲҪӺǹеĵλڣȻڳûеλǾҪڻеĵλ֪ĸУûмֵ
޹޻ʴɵĻͬزԵΨһŮãǶǱ
˵ˣ漰ԼʱӡֵܶԷĿɱοһ°ﲻֵãζƲ޻ʴһۡ
޻ʴİ磬ԿǸ嶯ˡͷԷ֮£ִ£Լڲ˵Ϊԣһľӡ
޻ʴһ֮£˼һᣬŪɵ˼æ˵۵λӣȻǳܣȷҿԶ췢ġ
ҹһΡתͷɹ˵ҪҲУʣҪļӣõ𣿡
ҴûмӣʲôҪ£ɹֵʵ
˵ԺͲǹɶɹ˵ȱŮҵŮɣ𣿡
ɹŮǾõ䵽˵ɹԥһҧ˵ͷػش
ţȲҪôˬӦˣҵŮʲôҪģޣõ𣿡ɵĵ
ɹɵĻһŭ⣬Ϊ֦Ҷܹ裿Ĺĵ̧ͷҪʱȴӭϷʵ顣
⸱飬ɹвһԼŭóûѣҪʣøʡѡ뵽ɹٴҧأҧгݵ˵
ɻǸϷʵû䣬Ҳõ٩˵Ҫðǽ֦ҶĹϴֵŮһί£ڷڻü
ΪޣΪҵĸ֣Ը⡣ɹٴμᶨԼľġ
ԼģҿûŶûоʹգѼɹ˵ãȻԸԸҵŮҾ͵øȡŮͽ澰ɣԺ͵óˡиŮҿ㹻ҵŮ
ѣڳ޹ȼ˶޵ݡ
޹һ࣬ۿԼŮ裬Լ޿κΣӯ޻ʴ뵽ԼǵĻñ裬ɷˣͷ¶˫ֽȭͷƾҪǰ
һʱɻǸе飬Ϸųе龰


647 Ϊ
ɹ˿̵һƬհס
ڻңӳ죬ܹһίȻûʸϳɹƾԼǷѧʶõΧ˵𾴡뵽ôһ죬ԼݾȻһǧɣ䵽ū澵ĵز
Ž׳СͰ鼮ˣԼδǳŻ롣ǧԼİ飬ĿеİˣǸߴӢĻ꿡壬ǰòˡ
ˣصһѡһʧߣ޻䵽˵Լϰ׵ޣڳѾﲻ˸ֻ֣ڴԼΪҾԼѾҲ׳׼˭֪Ҫ裬뵽ɹĲһ󱯿ࡣ
޹һסڱ߱Ե޻ʴѾ״̬Ķӳֶ˴£εض˵ʹߣǴ󻪲оŻ˴ʹߣҲҪ̫ѽ
ôҸԼŮŮѵдɹһʵţݻػ޹Ҳ֪˴ˡ仰ǵʿɱ󻪵ľʿƽʱǵʿաӶʱ뵽仰ûУ
޹ʱԶԡ
Ѿչ޿ͨڵĵزعɹȻ˹ȥ
޹޻ʴĻ֪Ҫʲôһһסɹ֣˵Ůãɡ
޹ٵضɹ˵ǴӦǣҲؿܿࡢ衣
ʣǿǹغ޹޹Ĵ£ôʾ;ң»ҪͨϻܾһҲŮƽհﲻϸʣΣŮΪʼңҲΪ°ɡɹ˵꣬˸ֱֵ֣ߵǰȥˡ
Ů޹ݺŮ롰ӡȴȡ
ҹԴ޻ʴҲ絶ؿԼãԼĹѣ˻ں޵ᡣ
λҲɣⲻСķѽô̬ǱƽôƫƫͶ޹⣬ѵСʲô̼䣿޹һū֮࣬ǵС澵ͷ
ʵǣ֮⡣
ĵһĿģȾҪ޻һûܹˣͲ֪ʹҪ޻ңһĵԶʹǼסѵٶԴ˿ð֮ġ
ͬʱҲҪѹ޻ҵĻǲᲢۡ޵ĹСŮ޻ڴǰСǰҲûлԡ
ΣҲôʹ޻¶˳󻪵ľġ
ɻиĿģɹһ˵˶аɹַͬѰȻ͸׻ѲŰ顣ͨ˲ŵ˵ĿڱͽĹ۲죬׼ɹ֮ǰҪȴİ
ɹԺǱ޵ĿѾﵽϾͰ˳ˡ޹˵ȻѾ˽ǾҪˡϣӦҵкĻᡣ׼ƥٴ򿪳ţǵ˳ǡ
ƥǰȥˣһƥ
Ҫۣ̽ԾжҪ߾ƥޱ޷׷ϡ
֪֪Ĵ𰸺װһε˵һƥһƥͷ˴ңͬʱ
˵꣬תͷ޻ʴ٩Ҫߣǵ˵ĵȻҪͿˡ㸸ͿͣӵĴͣ˵ҲҪһ㶥ѽ
޻ʴ޵ģȴֲҶɷֻһֻܵĹһ㣬ɰڲ
ǰ֮һˣЮ޻ʴɹ˳
ɻ뿴ķϣߡǡת֮£ָı⡣񡰰ǡѹڶҪˣǴȥҲӦ
ܹĶݵɣԼͶԡǡ²ˣǵ⣬ȥԼһ˰صĹҲԼʱ֪ô˵ӡ
žδʹ֮޻ʴ϶ǨŭǡջˣԣǡԺҲù˵ᱻ޻ʴʢŭ֮¿ͷǡȻϧǡһ
ǲδѾóһ·޻ʹųǱǱʹǱ߿ӵĳǽ
ѾЮ˻ʴ͹Դ޻ʹųΪҲΪõԼĵϸ;·ߡ
޻ʴ书ߵЮһ˻ʹĳǽʱ˴ͷϳǽҲûóͷϴµֻһ޻ʴǡݡṦʹʱһڳǽϽһһֻװ˳ͷ
߹˿Ѿ¾ˣѧһ㣬һ¾ʦҲṦͷȥ߹˵ǿƽݵ˳ǽʱһڳǽϣƲߣҲ׵˳ͷ
ɹȻɵŮȻЮˡ߹ϵıݣҲԼûѧṦԼĹҪѧϰ㲻ϳͷһɡζ
ߵ˳ǽʱѧһһɹ˫һţŵڵͷȥ


648 ˳
ɵ쵽ɹûһ׸СʱԸоɹһɴʱϾôˣΪԼ׼ĳΡṦ㡱š˷ܡ
ΪѾѱĹ˵˽ϣԣһҲﵽҵĸ߶ȡɸо֮Ѿ忪ʼҪ׹ʱæѧ߹һѾƵƣһƻ˳ǽϣٽһƵķͷȥ
ǵһãҲûָɾղȡһȫµһյġʮơԣһƲŪ˺ܴǼ̵ĳǽҲһ飬ӷɸ߹˳ͷ
Ҳɲ֪ṦļҪ죬ڶݵķƫ룬Ʈ˳ͷ֮⣬޷ϳͷ
ʱûѧĶġҪѧЩ书
ЩʱѾʼ¡׵ĸ߶£ɴ๦ǿ˵С˼һٽˣҲˣ׼غ󣬾͹ԹԵȥ׳
ȴ˵߹СҲҪһṦϳͷʱһ㶡໥һۺ󣬴ӶԷж˶Էûн̹Ṧɽͬʱ߽ĳͷıԵ׼ӦС硣
ϼƫ˳ͷ֮ԶʱһʱҲûа취ӦѾֽŵķΧҲ޳Ī
۸߳˳ͷһ׶СҪˣ˿Ǵӱ޳ĪҵУһѳ³ǽõǸӣ˹ᾢµС˻ȥӲС˺ٽ֮ƣͷⷽһ˦˾оյ䵽˳ͷϡ
վ֮󣬷ɹ߹˱ȭ˼˵ˣ߹ͷˡ
߹һƲ˵ţɳṦҲûѧṦҲµȡ
ҼòƺףԾպ«ư˭֪ȴǳ˳󡣡
ֻùһΣ͸ѧãģֻЩƫɴԲҰѡݡĿھڸ㡣˵꣬ʹ˼ɼھָ·ߡ
ɼ˵Ŀھѹ˵·У֮еİ
˿̣ɹ֪ɲܷɵĹͺ£ǸòļһҲԴˣûѧɾѧ˷ɣҲˤ۱ˡ
㹻ǿټ֪·Ҫѧһ书һ׵¡˵·֮Ѿ䵱ǡݡṦʱ䣬ŸմӴµ˳ͷ
֪ƾԼĹݵͷͲ׳ˣԾǵҲøԶĿһ˵޹鶼
ԭ˱ĹͲҲṦֻǵṦһýκζϳͷԣǾͽӷݡ
䣬Ǵϱϳͷġ˵ģΪġֺͽץӣ幭ȻϷȥֻΣ͵˳ͷϡ
޹ȥˣ˲Ѿ˳ͷ̾ʹĸǽ˵ͬ裬ʲôʱˣƽأ
ϳͷʱѾڿӵ˳ǽС¿ƺã´
׵ĸ߶ȣڻ书ȥЩѶȣ׶ˣֻҪṦƺصȣ׵شﵽĿġ
ȥʱǰ棬žǺ߹¾ʦȥҲԾԾԵҪԼѧṦ
˸ɽ˵ݵҪ󣬾ԼЮ޻ʴ
Ĭһ˵Ҫ֮һɹӳͷһͶСȥ
ЮŵɹͺµҪˣòļһŸѧĹ򣬾鲻飿֪ͷ·ǺӣǵȥҲҪ⿪賿ϴˮĻҲԲܡɹں֮࣬ҲǷƮƮɵζ˺̼ܵⷬأ
ɾûгˣƽȵ䵽СϣСҡζǺԣҲ˵նһŹ
С˳£ܿ͵˺ŵĿջѾڵȺǡ˫һԺ󣬾ͷֳЮ벻Ṧĳ¾ʦǽеƥʩչṦ۵糸޾ĳűȥ
ǴѾ˿ĳʱͼ޹׼һƥѾڳ⡣һƥͳ󻪵ı߾ȥ
ȺŵеؾʹҴҸĻʹΪû׷ϣֻܳ˾ķΧʧԼҰж޷׷١


649 ص
ܳ޵ľ֮ΪѾ֪˾޾ûƥ׷ϣͷٶȣûмŸ·
ʱ賿ңǵҹıɾͼƻʱٴĹؿĸСʱʱ䣬һٶ๫·ȻͲüˡ
̫û¶һѾĹؿǰ
޻ʴп˳ţȻ󷽷ֱ˳С
ؿ죬ǻʴٺæǰӭӡ
λ޵ع컹㾯裬һ˻ʴƽհǰӵУѾоٿʴҲʱ֪ˡûյʴָʴƱٳ֣Ҳֻټؿرһ˵ʱȺʴķԸ
ؿ·ϣѾҪ޾һԣһʱҲûпȥвءǱ޾Ժ֪ǹ˼ɻʴҲûᣬֻԹԵ󻪵ı߾ȥ
һ˳ؿаٶʱɻͷƲ˹ؿͷӭչ޴죬һͳһЯǩһְǩǴȥ
ڳˣ书޻ʴɵľٶŪˡһٶ׵ľ룬ǻ书ˣҲ޷ôԶ˾Ҫʲôأ
˵ͷûз֮ʣǴƿպХǩѾ
ڳ˵ˡ°֮Ĵ죬Ǿ׼ͷǳ˿Ƕ䵽Լϣ͸ڳˣ޲͸ĸо
ؿر࣬ǧҡǧرǵĻʴ˼ʮ󣬾ͼ󻪱߽Сɽ
޻ʴиŵޱͣ󣬶޻ʴ˵죬Ҿǿһ۽磬ʶһ󻪵
ɶ޻ʴ˵Ժ󣬾תͷԸ˼ʲôСɽȥ
޻ʴ˲ǶãǱСɽĿʾ׼
š
ʾʱѭȥӰӰ´µؼСɽİɽмʮæµʲôЩΧæµǼСļһ
ɵһ֮˼Сɽİɽ˼ʮ֧֪ʲôĶվλ˹
˻ûзӦʱǴƿ֮ĶѾβزǰʮ׵ĵط˲ſһ֧֧Ͳ
е˱סˡСɽİɽ׵ľ룬ʲôͲ䵽ôԶأ
˻ûоʱǸ𺳵½ŷˣ֪ʲôĶӸղŷͲ׵ͷϿգŴ˼ġ¡죬ͷϵĶըˣٵƬȼӰŵĴҶ㡣
޻ʴҲرסˣ긦ɲŶ˵Ǵ󻪵ʽǷɽ涼в١˵а취ֵ𣿡
ܷ䵽֮ڵŹʶ֮޻ʴģԷϬԵֹԼʮ
ЩǿǰʿȫҲûãǻᱬըĶըҷɵƬ˶׹ܷˣͲ䴩͸ףײѾ
޻ʴɥĻںͷʱСɽɽŵִ߳һ֧󻪵ľӡ֧󻪾ӵֻ࣬İңİˣ޻ʴʤǧ
޻ʴǰİٴ󻪾һɫıδ󺺣ÿһһѩĴ󵶣һһƣųһεսսǣ޻ʴߣԼһѴ⵶ĵƵĸܡ
֧ӣ˵µľ󵶶ˡ󵶶µ޻ʴǰһĲǰʮҵĵطͣסˣˢˢظ߾еĴ󵶣һɱ
ĺѸ޻ʴһǧޱŵòˡԱ֮£󻪵ľơݶǿˡ޻ʴΪĸо
ɶ޻ʴ˵ʴҵİٱһǧؾ˵ţ
⻹˵Ǵ𰸣˶óˡ޻ʴڳ׵йѾֹһֱȲϣѹԼ˼Ҳһ˾ʰˡ
޻ʴں޲ջǰ˵⣬ǰ˵ʲô󻪵ı࣬˵ʲô󻪵ıǿԼͲôçײ
ľ˵ǿ޻ʴţİ۱㹻ǧޱټϬǰƽһӣҲ⡣
ɼԼĿѾﵽͶ޻ʴ˵ͳش󻪣Ҳɱڱ߾ءɱԡ
˵꣬Ʋ޻ʴԼˣǱȥ


650 ;
ڵ󻪵ϷҲйϷһδ֮ء
󻪳͢ϽϷԶҲֻڷɽϽڷɽϽϵĴƬأ͢ͱ޳Īˣֻܷ
󻪵۹ͼеνʵͰǰ㣬Ҳǹ㶫ϲطҲΪǰУɽϵĵط޹ôһ˵ǰĹ㶫ʡҲû޹
ɴ޻ص˴󻪱߾ʱϾŵӡ죬ɴӷɽĵ졣ΪɵĲԵõǱ޵Сֶж˳ԣεԶ˵ǱѪоﵽԤڵĿġ
ʱ֧ԶĺڲӻûɳȥͣĲӣǾ͵ӪߵĲӻʦϡڲ׼õġĸйص˺ƷǰУĴׯϡ
ţɶ֧ԶµĲô󲿶ӻתɽ棬ɽһʱ䣬ȷߵľư㡣˺֧ɽͱĺڲӣԼ;иĸ
ͬʱҲԼжϾȻѾʣµ߽䱸ɱһ
ӵĸ˧ӺͲЩڰƸ˸ְҲ˲θĸжϾⲿֵڰĹй顣һú˰򣬵һС磬߱鷬ɽƬأѾ֪ˣ˵ȫĸˡ
ɵĸĸ;ȴ޵ĵõĸĸ﷽ȫλĸĸ
ɽǴϽĵҲΧʮĵطɵǰѷɽ޵Щĵĵ뷬ɽĹϽΧ
ҪЩĵȨҪ㿪ʼӻʱǶɴ壬ÿһѡһΪ壬ңЩ壬峤ͳΡ
Ѳʷݣ޵ĵһ壬ʼĸĸ﹤
ɽ޵ĵطӦþǰĹƾȵء
ΪˣҲǵһεߵҲϤƾԼǲдеǰһЩѶ׼
ڵƺ͹ְҲǸСף׼ǰʱƣԼⶨ
ǰʱСλǴ壬磬ǹأУʡ
ⶨܹ׼ԷɽΪʡϽϵе
ΪһǸĿհףԣֻܴͷ½֯ˣʹ翪ʼֳｨ
Ϊ˿ܶȲĵطǳʻĵض˿ٵľ棬棬ڻûпϷɾ;幫﷽ԲΪ磬幫ڵĴׯ۳һ硣
ɵʽÿһĴ峤峤Լݺ⣬ȻЭѷԲ幫ڵĴӵĸһͬ齨Ȩ͸ĸ
ͬʱɻǰһľѧϰάʽũߡ
ɻΧڵĴӸ뼯ȸڸ˵Լ͹룬Ժͼǿ֯ҪԣȻҵ
ձûĻĴнҲҾΪԵ˶ҵϰԡرƫԶϷƬë֮ϣ͢٣˸ôߵĹ٣ЩûмΨΨŵŵĻ顣
һôܸĸֱԭǣһˣҪ޳ĸϲ⣿ǸʲôǲɹҲûʲôʧɹǾǵǺֶΪأ
ΪЩص֧֣ɵĸĸ˳չ
ɰŷɽͱʾţҵѧʿŮһЩټľάҵʽũߡϣЩӵĸˣϸְȨְλ֪ʶȻѡٳְλѡ
һĳķɰµĹ򡣲ͷѣ˵һκ󣬽ľͺðˡ
һɰӺͲЩ˸ְ˳ȥǰԼһף˸һͱֵˣЭǹԼѧʿŮѲʽṩԮ
һֵ齨Ҳ˰£齨ɵǶʮ硣˾ҪټЩѾ齨õ糤ʱҲûǰţǼȥ硣
˾Ҫأض˾ҪУ齨˵ڶʱѾްԺ¡ʱ½ǸУǰտҵλá
θĸļƻɽ;СڣѾ;ϣ߸ĸ߹һ·̡һ·ĸĸ൱ɹЩط֯˵صװġ硱ģʽţȽĶƹȥ


651 
;ĸĸ齨ǰǰӡ֣磬޵ǸضΣ齨˸У˱ٹңֽ˸տС
ǰտоУٹУǰĹ硣
ÿһɵͲƽһΣǲԾǰһЩΡЩ룬ǽӰɡ
ʫƣϣӣˡӣٽ飬ȻҪʫдĸӡ
ִĹ磬Ѿ϶ܻȥˣԶŵԼǰĹֻôأԼλص磬Ӧܹǰ㣬Լ˵ˣЩǰˣڵֻԼĺ󱲣Щε⣬ԼӦӦЩʱɡ
ȸоɷᰮޡ
ĿλɵȺӣҲϸĵӡ⼸ɵУѾоС¡ʱӣڼеĵλͣһ㶼ʷ£ԣĿҲͲʷʲô£ֻڵദʱԼᣬϣܸƽ
޻֮ɾ͹ԼĿĹϵĿȥݣԼ˫ԡ
ɹϢʱ߹ˣǲСôȢһôŮΪޡȻŮ˳òϾʮѽڵŮıдô࣬һѰ¡
ϱŹɵĶѯĿύľҲԼڰկˣկŮϧԼ˵󣬲֪ɹͻͽԭ֮࣬̾ɺкñ޸ǳ
ΪС޸֮£λͯɵһͨ
ʱ߹С˵ʱҪ˰կǧʱԼŮһڴضɼС磬ǧôŮˣҪѽ˼󣬾Ϸһ̬ӡ
ɶԺ߹ûͷûԵĻˣǸ߹ԼûнǧֻڰկȢ˾Ÿڵʮ˷Ӳѽ߹γأ
ҪѯʱͬǡϺꡱˣѾt˺߹Ļ⣬Ҳ̬͹ɴС£Ϸ˫޹Ҫ˵ǧٶһҲӡ
߹˵ĻˣڶûֵԼŮСǧǺĻ߹æµС磬ǧţӵİʲôҪиȡһһǧҲʮˡ
ô˵ҵ˫޹ˣʲôÿһÿʮʮһٸû⡣

ֱ˿̣ɻ֪ΪʲôҪԼһٸˣѽô˵ȥԼͱˡ٣֣
Īɣ֪ûûˣԼǣУԾҲʣ͵͵ؽŵג{֮͡󼪡
յϢ˷ܵľͷѧʿĪˡСȻȢʮŮˣԼŮŴ꣬Ͳڻˡ
ѧʿ񵱼ͼ⣬˷ܵסɣһҪĪһΣֱ⼸ǲǳԴ˷ܼ
ɹĿǷ޺ϾĿסһ
⼸죬ĿСͼĲ˭֪СΪûйĿҵ˷йͻƿ֮ʣֱĿɱöס
Ŀڵֵס֮£ֻˡľϵĸֶΣĸλطСˣ㲻СÿһҹսûСй
ĿƣˣڲԼûС֮࣬ҪҶԼ̺Сͷ
СȻڣѾʮһӣ⣬Ӷǧ֮⣬ԶˮܾȽأĿʹСߵŮ˵
ߣĿԼ⣬ŮˡһС󻪵һŮ֮Ƶεһؤİһ޵Ĺɡ
ĿˣĿ֮ƣĻεͺС˼ֻǲԼǺųŵС֪ǲΪ²æ֮ʣⷽҪȳ˳ٶ۶ˣŮ⣬Ӷ
ĿԴӸС֮󣬾Ͱ˼Сϣʱʱ̶̿ΪС롣εͺܶСֵŮˣһѧܰﵽһڽܰﵽȢŮаһԣĿ;ӽŮСӪ
ɾͲ֪ᰮ޵˼ΪԽԽӽķš


652 ̤Ϲ
ɵǰĹ磬ڳǰ
ʵ齨֮󣬾Ѿ̤ǰĹ硣ֻǹϵĹ磬ĿУĹ磬ǳǵСС
ǰļ磬ǹ㶫ϱһؼУǿһĵġ֮硱İٶ๫ĺߣԺʢзֹǰʱһһƬΪʡĶڵ࣬ɽҲ٣ټȴĺ⡢ˮ㣬ĹϹء
ҲΪɽкǰļǳ⡢ɳ̲ٲʯƯҰȤȪǸߡԶ㡭
֮ɵĿУһƬĵֻǲ֪ԶŵĵԼļ磬ֻôһأ
ǰļһˮβĵطˮβָˮľͷҲûг·˼
ǰļ磬涼ɽŴ󺣣ڵأȴǱһӸϡĵҪ˵ڵǰԶˣʱ򣬽ͨҲ
ɼǵãѧʱ򣬳ҪɣҪȥʡǹУҪɡֱ˾ʮڣȫʡ·ʱ򣬲öɴݡ
ھվڸ½صӱߣ˼糱档
ɼ½صĺӣǰʱһֵֽС̶˵̶ͽǻ첻һģ֪ô˸ôֵ֡
̶ĺһǧסһɲ֪֮ɼĿ԰ҲֻӰӰ´µؼһ½ص
ʱһʺɴʱľġ֪Ĳ裬Ժǰģ磬֪ĺĺ꣬ƺ˪ͷѰꡭ
˺ͺ߹ֻġϺꡱ缸ͿɵĲ˿̣˼ǿͨͨĺӣ˼ʱ֪ƬһвѰĹϵ
ϼߵǼŮˣΪɵǣңҲԸƲֵģͳԸˡ
С磬ôãѵкóԵĶԾԣȻǺ߹Īˡ
ѽС磬ʱæѾûиóԺܾˡϹͷô·ҲӦúúһ
ɱϴ˼о֮󣬲˵Ļ֮Աǣߣϸң˵Ǳ޻ʹжУҲСοοҲӦá
Ҫʱ߹ַˣ˵ţӣһôӦûʲôɿڵĶûڸ
˭˵ûкóԵġ˵˼ĲãϾͳԷָָӶ棬Ժ߹˵Ǳɽ溣ӣԵĶӦоС˵ĺʾһ
˵ţǰʱӵĶ棬ԼӵǸ򣬾ԳԺԲʮʳͣϧͷѣǰƷԼҲʮƷΡ
߹ͨɴ˼а˭֪˵кóԺ󣬷˲԰УæС磬ϷĲ汻˵ˣͿȥƷѽ
˵ĲҲ˳ҲæԵСĻǰڷɽݡϺȺʣǿζ˻ζ
˵š˵ţ͵ˮǲΧݸ
ɿһ󣬰˱·
ӣֱӻطɽ档ǵЭرѵɽؾִѡԱɵѵѵһһֱ
Ű񲿶ӵЩĹ٣;ĸȥһֱɽΪֹ
ʣµ˾͸ɣֱԺǱǰļ磬Ƿˮиĸ
˿̣ɰ˾ģǲ״ΣҲǰļȻҪЩˡǰļ磬ҪԼǰףʳǵ
ֱʱʯͷҪǵֵС硣ɼͷûʲô񣬶ԼҲȷҪа֣Ӧˡ
ʣµһˣˡ߹ͯʯͷ㶺⣬ѧʿŮҽʦ䡢Ŀ޹ɣһؤͨѶԱ
֪ͨѶҪԵĺִɣ۵ʲôҪһؤͨѶԱؤǸڵЧġɸ봫顱
䵽ȥһŮһˣϴ԰ʻȥ
Ϊ̶ˮϼ˽Сʱŵ԰̤ƬǰĹʱղ°ɵĶ𣺡ƯĲͣڻĴ·ߣĨȥˮҵļ԰ãã׺ɣնǰһȴ죬Ӯùǧ䡣
裬ڵľдգѾƬǰĹϣӮùǧ䡣


653 
˺ӣһƬĺ̲ɼĿԶļСׯǵһƬĻĵ֮䡣
䡢ʯͷˣֱЩУĸ˵¡ԼƬĵط
ǰɽµĵطһֵСﲻйͷвóзֵء
ؼǵãǰʱʮһط֣ǰʱбĸ߲֮һңһ߹ʲءټǳеɵ·һֱ
ڵǰһƬߣضǻĵأ۹֮ûж˼ңǰķȣֱ֮
ãǼ˴˼սսǰ⼸ˣһЩ͵ˣһ֪ûмʲô档ǱǰʱԼͬع£ߵͷ
ɿʼе֣ԼδǱ¶ԼݣôԼߵͷ
߿ɲ֪ԭ˲ǵĻڵĻҲ[ֻܷϱӵľָֻűȻ߰ǿƣŰǴ˹
ŶԭԼˡ
ǰļ绰Ĳܴ͸˵ˡϵ˼һͣǰʱʱýĺըռͨ͸ԱؽüͯŶÑ[ͨڵǰʲôԽԣǵĻ
ļߵͷ󣬼ûзӦæָߵͷߵ߰λүǶˣûǮү̧֣Źǡ
Ǳǿˡ
æǰһ߷ˣһü绰˵λףǳ͢ǵˣǹҪһǹϺӵİ취
ɻǵļ绰ҿһҲǻʱŷǵеһһġȥˣе㲻ŵضʵλˣûйٸ˹˹ңⷽԲʮĵطҲûйٸţʴǡ
Ѳʷϵĵطҹܡ
ǸʻˣȻϹ˽ӣûйٸͳεƧ֪ѲʷǶĹ٣Ҳ֪ж󣬲ǴȱĿ˵ⷽԲĵطĹٸ
ȻԷⷽԲĹٸģǵȻǴˣʻǸˣæִһˣߵͷ
ŷǺ󣬶˵ףǾͲضˣܴȥĵط𣿡
ĸ飿æȥιǵĴӡ
ιЩӺɵõĽһûиĸǰķɽ滹Ҫˣֻܹűһ͡һ͵ӣˣǿʳΪƽգᵽȥЩϺﲹôӵĸ˴ֵ쿴ʣǰǰ㣬һ൱֡
˵зֵأṩȻʳĴӦùòŶԣôȴôƶأ
˽˻ߵ⣬ĸ嶼ˣƽÿһͷļߣﾹһŵĳͷªũ߶ôǷȱܲƶ
һУҲһЩҪþߣ顢ȵȣֻǺԴЩûߵĵط˵ǱˮнԣɵһҪľǵԴӦ
ɲιϾţؤͨѶԱ
ɵţһɽ鸮֯Դũߣһʱ͵һǸ̷ѲӰ֯Դ֧Ԯɽߡ
ԴûܵĿƣ԰ԴӦ֮࣬ӯࡣɵĹϽ֮ڣȻҪصԴƽˡ
죬ɲûһ񣬸յһµطͷɰ죬Լһǰĸĸ˼·ĹͬʱҲ׼һٺ磬һ˺ͺ߹λ
ýӱ峤һеǽС̶Ĵӱߣȥʣ˳㿼һһˮ顣
һ˺ӱߺ󣬾ЩںСһ߿ʲôջһѯЩҵһѡʡ
ЩҽʱҽʦѾԸµСӴҵҪþߣĴѡ
̬ûƻĹŴ̶ˮƷֶ࣬Ǻӱ߳ˣǶԺҽʦ㣬֪ʲô㣬֪Щóԡ
ҽʦˣȥ硱ʲôʱгѽæС磬ѡ㡣


654 Ұ
ҽʦߴ٣ɲòֹͣ봬ҵĽ̸ӦļĲ
ɱѡʣ߰Լ֪һЩйڵˮ֪ʶڸˡ
ɡࡱڿΣѧʿŮѧϰ񣬵ȻͲϴ֪ʶĻˣرεͳһӣ߼¼Сʦ˵֪ʶ
εҲѧġСʦһЯСʦıдߣר¼Сʦƽա©֪ʶ֪Ƿ󻪵ĵһٿȫ顷ҪһСʦ֪ʶȫ
ˡ߹ͺҽʦ⼸ͯĺأȻǰʶһˡĿᡢɹҲĿģεСֻ䡢ʯͷ⼸ȤˣվΧ˵Ļ
кһ֣ĸҪͨҪˣΪڻˮһΧˬڣͨóԶˡ
лҲлƶǡƹǣЩֶǸģǻơǻơͷϳɣ׽ʱǧҪעɣһСľͻᱻɻˡϸ׻ζʡ
ǴͷϺͷǲرϺмһֻ
һ֣вѪ׳ĹЧ
нззһ࣬ͷСлƣûʲô⣬ըһζ¾Ƶļȡ

Ѻҽʦ̵˵˸󣬺ҲѡˣѾ˵˿ڸ׼¿Ρʱĺҽʦ©ζƴû©֮㡣
򲻸ˣúҽʦ̵һղûм㣬ץУɴµţôô֣뿪ˮӾǴܳ𣿡
ѭҽʦпȥȻ㣬ڴ㣬ϵǴ
ɼæʴңﳣ𣿡
Ҳǵһβġ
ң㲻ܳԣжĶ㸺֪ͬУǧ㡣ԵضԴҶ󣬲һڴ˲򣬻治֪Ҫס
ҽʦˣ[ĻԴ˵Щʲôֻڸɵ۵ɵĴ𰸡
ɶ˴ҺתͷԺҽʦ˵к࣬׳ݹ㣬ˮĶӻԶǴ㲻ܳԣһ쳣ζ
ҽʦɵĻæ˵Ǻã̶༸ȥСǳԡ
ζûгֻǴǰý˵֪ʱȥĶߣͿĶһǴû㣬ĶҲ֪ǾҲðΣȥһ¿ڸԣֹ˺ҽʦ
æɶԺҽʦ˵Ȼóԣȴо綾һŪãԺͻᶾ㻹Ҳҡ
ɻû˵꣬ҽʦһըһ㣬æеȥ
ҽʦзɳʱæ̫ġһȥۿҪˮе㣬ظıµķ򣬷ɵС
˼ɵ书Ѿﵽ˹ľʱοͷ
ջ󣬰ӵ˰ϣ˵ٱ˲ʳ
ɵУҽʦһ죬ڨڨԳСĵغá˵о綾ˣŻæӳ
ֻҪԣͲж˵꣬ʹ˺ʹѡõĺʻȥ׼͵ĺ硣
Ǿںӱ߲Զ֧һ򵥵¶ɻ˸ӵЩ˹Ұ͡
Щֳ󣬼˸ղټǵĴʱһ㶡ʱ˳֮⣬³ôȴҪ³أ
Ϊͬе˶ǼƷʳңһڳⷽ׼֣ңɻ˲ٵĵζƷ
ˮϵЩ۲ʳƷɺܿͲˡ˵ĹУ˴µζ޲ڳ̿ˮ
˳󣬲ʽȻ࣬ȴǷʮ㣬ɫ㡢ζȫַҲֶ
һϵˮɫˮ渡żͻͼƬˣŨľζ˲ѡ
ڶ֭ɣĵж˹ǵƤȿȥҲ¿ꡣ
ͷϺͷϺȥͷϺзϺβɡˡΣٰѶˡֶɼΣסл
µĲ˻ըзɳ򹣬ټ˴Ĵˡ
ϵٺͷˡПh𡱡֮˵ͷˣΪ
ʮأֻǸȥ˵ĲλȫƬҲûд򣬾ͿͣͽĽПh
ΪˮƯ֮ʣ㳦ûġ׳ǽ㳦ɵȻҲͲŹˣ嵰
ԺΪҰͣҪ˵ǼûмĸӵĸˣǺ߹ˡҽʦ⼸λʳңҲǰδ̻ʣư˲СͶɹ


655 ʵ׷˼
̤ĵڶ죬ɿʼ˶ǰĹ磬ȫı
˽̶֪һֱǰʮĵضΣӺ˿ڶ࣬׼ض齨һΪŴ󽭣ɾ͸дϽϽɸ硣
죬ɾ·εм䴦Ϊ㣬ܵټ׼ķΧڵĴӸˣ﹤
ڹʱĽֱͨټĵڶ죬½ʮĸˣȵЩ˽⣬׼һһٶ塣
Ҳûٵȣչ齨ȰĴ帺˵ĿһͼȻ󰴸ڵλã齨͹øĴ帺ˣѡٳĸˡ
ܹѡٳ˸˺ɾĺģʽøĸ˻ȥ֯׳׼Ĵս
ɽǱѾɵҪ󣬰ѳＯũߺԴ½ɾͱ·һ·ѧʿŮӣũ磬֤ߵһ·ɺʯͷӽпĴսһ·ԼԸȫͳ
ʱĹҹԼաʳݡ죬ڲͣѲ죬͵ͬʱÿһ˽⡢Ӳ쵱صĵεòٸݵصʵʣÿġ޽ˮȹ
ΪǰʱЩطزԣˣӡȥЩطֲ
ϣҲûй̶˯й滮ڣϵϾʱ䣬ŸÿϽĸϿΣһЩũҵ֪ʶ
ɼһ˶סéݣͰԼשļҲȥԶ֣һ巿ǲιۡѧͬʱɻÿġڳשһá
ɸһƵģʽڷɽʱʹõģʽһޣΪ廯ũҵģʽ
ɶԱÿ嶼ȼݣһˮȪࡢݵضص㣬ڽ˶෽ˮ㡣ҪֳҪЩṩʳһСɽص㣬ɽֲЩʳƷ
ǣÿһ壬γһɽֲֲݣݵй㣬ٷֲѾ㹻ڵĸʳ
֯һ׳еĿģһشӣңɻӸسＯ˸ʺֲӣôںʵļ֡
ɸǰļ䣬øճĴˮ⣬ֲ˴ǰʱز
һڣǼ绰Ĵ٣޳֧ũߡӣΪҹΪͣǸжˣ԰ٱǧ飬ͶͶС
ŵĹ˾ӹÿ죬գۣѾȥһ£Ѿڲ֪е
һµʱɲȽģʽȥΪһũҵ˻һˮѾ˸⡣Ҫɸһ齨ƣһƬطһ֯ȺȺͳһЭرٹǿԷĵ
زڴ˵صıѾɡҪĿǽһӣطһ֮··ѡ֮ʣµľҪԼȥˣûпһֱȥΪĵطҪǵСȥء
˴ĹһĿĵǰ
ӸճĴ򸮣ǰʮ๫·̣ٶȣҲһСʱʱܵ
ĿĵغɼֱͲԼ۾ǰֻмСӣٻ˵ĵطǰӵʮ˿ڵĳС
Ȼ֮ǰѾ˼׼û뵽ﾹ˻ǰԵĵɻϲǸط
ǰһʯ᾵СɽϰһɶĺӣҲһɱϵĺӡǴһɽУϳǰڵء
̤ǰ˹˹ʱĳǰƬأлûǰķС
һʮߵĴãһǼıݣһй԰ڵأиѧУг
ɾתתھ֮ǰӡ
˵ȸɵļˣɵѾо쳣Ȼ֪쳣Ҳ²⵽أ϶ŲͬѰĹϵ
Ƴһܺ󣬾ֱǰסǸλã˸ط¾ͳ˼Ҳһˡ
ûûεʯͷûзС쳣СΪҪЪţҪǰȥߡۼֿһסʾԶЪϢҪɡ
ǰסʱǰʮĵƬΣŵӰƣɵԺӹ


656 ң
䵽ǰסĵط֮ѾһЩǰ£ֳָԺ
ǵͯ££緢£͸̤뵭ƶ£ɶƬ϶ɹ
Ƭأ֤ǰʮµϲŭ֣Ҳ֤ǰʮµĳɳ̣ɼҡŮҸ
ǰѵӡŮɲǰӡŮλطϣڣȴǲ֪ԽصĸҲ֪ǰ¸˶ꡢٱʱģңЩ֪ûϡѾˡ
ǰӵమྴۣǰŮĹɡҸ˰޽ŮĲң絶
ûǴβңɾͲȥżҽΣȥξͲʧ㣬ҲûĴԽ˵ûңɿܾͻᰴͰǸطҸһֱϡȴû
뵽ǰİ޽Ůɲ棬ʡ
ɶһˣڹ֮ԶԣЩ˶ɵʡ
Ƿľٶ˶סˡĿеС磬һ˵ӡôʡֹۣû˼һ档
ĿԼСˣɴ󼱣ǰȥʲô£СһЩο
ֹĿᣬ˵С϶ڴ˵йĵ£㻹ǱȥԼһƾСǳȡǵ飬Ӧòʲô¡
ԣЩȷǷط϶вѰĹϵȻ˵һ֮þͲҪȥҲҪԼ߹Ը͵
Ȼô˵ĿֻôǰͷصԭأõǵעԼС
ɾǸطһҹѶûŲԶȥһ黯ʯ
ֱ˵ڶ糿̫˶ɲűѣվֱ˳̫һ󣬲ǵ޵˹ȥ
Сͬһҹû˯Ŀᣬæӭɣеضʵû°ɣ
ҡҡͷԸĿΧͬ¶еˣһҹû˯ԴɳƵ˵Բ𣬸λСΪ£ôҹˡ
ֻҪСû£Ǿͷˡ߹˵
ɶ˶ٺٶ˵˼ˣλȲѵԭҵ²ߴҡڣһҪȥһطȥǸطҾͻҪȥ˽£ǾͲøˡ
Ǻ߹˵Ҳûʲô£͵Сȥ
ѽһȥɣҲ͡
ɳһº˵ðɣȻˣҾ͸ıһ¼ƻǱ߽бٻͷ
ɵĿĵǰϼҡ
ǰϼңǰԶֻʮ๫ȴɽɽ٣ƶ񤡣Сʱ»ƶԶšĵǰµ״͸ֹۡ
ھҪȥָıƶ״
һ˲һСʱĿĵءһˣֱһƽСɽǰɽŵһᣬĿɽȥ
Сɽǰڵءοܲʮ׵СɽʱֲﱻǰʱïʢˣסĿᣬﴩһͨҵӡеĵطȻǸʱﲢûЩ˵ĳʱȴûг˵ķء
ɴĿᣬ˴հ˼£ңЩȡ
֮ɶһĿᣬһСȻվĬ˼һͨĿɽȥˡ
ǰݼǸСɽԶڵ壬׾Ǵӳڣ廹ûдڡ
ǰʱ︸ף֪Լһ壬δʱ壬ԪʱǨʱߣֱϵڣȴʱŴӴзֳƾӵ
֪ʱմңʱδڣɵֱϵڻûڴ˿嶨ӡҲȥǲ֪ڡĺ󱲵Ρ
ݼȺ̽ùʾӾַɷһ£˾׼ֶǰ½б
ɵǰжɽȻһɽߣȴ࣬һһꡣ
Сʱĸûչˣиµүү̿ˣԼǰµΪϤˣһĵεòҲ֪ĴӵķֲµıȴӱԶĴ֣ķչ
ǰ£һ羰еľɰ˾֮һ羰Сʯʷ١Ǹķ羰µĩˡɾ;￪ʼʩı


657 ʯʷ
Ȼķ羰ȻҪһ羰ң˼죬Ҳһ£ԱľӦĹ
ǰڵأȥǷ羰Լߡ˹
ǰʱȥǷ羰һĹ·ֱڵ羰ġ幫ЩӣһǱ̤С֮⣬ʣµ·̾û·ˣҪһˮӵıϣƹɽܵ
ʯʷ١㣬ٲһ̶ɡٲϣһֱ嵽ɽţɽγһˮ̶ԣ羰̶ΪСʯ̶
ʯ̶ˮ֮󣬾еСӡСɵǰһˮ⡣һӦǰʮ˵ˮһũȵˮ⡣
ɶǰ£ĵһҪ޽ˮ⡣ΪǰľֻҪ޽ˮ⣬һũȲбϡ
ʯ̶㣬ǰʱڲͬȥΣÿμľ۶ͬ
ɼǵãһȥʯ̶ʱڶʱʱʯ̶ٲֱ£׳ۡǴΣ뼸ͬѧһȥ棬պʱ˿С˵ͼͬѧѧ¡һٲζû˳ܵĳ
ʱٲµ̶ˮҲԵġ
ǰһȥʯ̶Խǰꡣʱɽô࣬ˮҲô壬ٲԴͷ޽˶С͵ˮվٲѾڣ丵ϸ
Դͷˮٲ̶Ҳ̶ˣֻʣһСˮӡ
Ǵεֱ֮пķչվȻĶ档
һ棬һУڵʯ̶羰
ʯ̶ķ羰Ƕɽɽˮ۵һɽлһϪϪľͷʮ׵ʯɽڣˮɽϷݶ£γٲĹ̺ˮ㼯ɽˮ̶Уˮӡ
ʯ̶ۡ
һϪϪɽеϪģϪʯᾣϪˮ峺ҰӪеʤأһٲ׿İš¡к£Ϊ׳ۣе̶滷ɽһͨˮ̶峺ףĵӰӳ£Եġ
ʯ̶ֵΪɽŵˮ̶ߣСĹ·壬嶥һʯͷıʣʼֱָ񷡣ǰʱҲ֪ĸʲôˣʯϿˡʯ̶Ĵ֣ʯ̶Ҳ˶
һʯ̶̶ʱɼǹ·廹ڣʵʯͷҲڣֻʯͷǼ֡
ɼ˴ΣͯĴ𣬶˵һεļ
˵꣬Ͷ˺ͺ߹˲õˡ߹˴ѧʿϵǸ·ȥ
Ȼ֪ҪΪѾϰɵĻҲûжʡ
˺ͺ߹̧ͷһС·壬վ֮һ׿ҵٲ·ɽҲǵվ֮ҡҲ˵Ҫλãֱ߾׶࣬ǼҪݣҪ硣
һбϷ׶ľ룬ҪˣǶṦ˵Ҳһ׵¡ΪҪ£ҪṦҪ
˺ͺ߹ǺҲ󻪽̩ɽСµȻѲ˶һۺ󣬾һһߣסѧʿһֻ첲һ𡱣˾ֻףֱС·ȥ
С·Ĭһ޻ʹĳǽϣڸԼǡݡṦ֮ҲһͳС·ȥ
ɱϾṦʱջ̣յò̫λһͣԾС·ȥơһֱעˣǰһվС·ϡ
С·վ֮ɶԼ˵¡
ԭҪѧʿ鷨ϵĹʵʯͷϿ֡뷨ѧʿòմˮʯͷдΣȻ֮һùο֡
˵Լ˼󣬾Ͷʵˣ߹˭֣
˺ͺ߹һ֮󣬾Լͬذһָɡ
ϵľֹסˣ˵УϾͱҳ
߹һյƤЦݵض˵ţѾܰѹ˵ָϣһָĹʯͷָʯϻкѣ
֤ʱҲ΢Ц˵ͷ˵ڵµʯͷһѽ
ԥһ£˹ֵָֻϣȻǿʵʯͷԱߵһɽʯĨȥ漣ˣֻɽʯʯм׷ɣһۡ
ҲԼĽס벻ԼĹѾԿʯ֡
㵹漴ҡҡͷ˵ˣ߹ǲСȻʯϻºۼȴƣְܿ


658 ֿ
⣬˺ͺ߹һʱҲסˣȻȺʯϿ£Ҳûⷽľ顣
߹ɦһͷ޷ʩ˵ÿɷչ̣ҪǧβܰաÿһУɷֵ̣ҪͣơСҲϼպ󣬴д
߹Ļ˵˵û˵ǵС磬ڲѪһʱ֮ˣйΪдȥϼ죿˵ʯ̶֮ԺͲ֪ûлٶȹˡ
ҡҡͷҪһεִҵʱһֱڳ˼˳ˣ˼˵Ըճ֣ƣᲢãһǳɡ
˵Ļ˳˼У߹Ҳ˳˼С
߹ϾϵûöãŪͨ˵˼Ȼһøվʮơ֣ᾢġ򹷰ֵʽ֮󣬸̾ض˵ţӣ˵书ϷһӻûзˣȴҲòţһ仰ʽʹƵʣ˵Ĺʱշġ
æ˰֣Ц߹Ҳѧ˴ñˣҲǴСеõ
ʱɣȴ˵ĻУӺ߹ʽУеҪ壬ٴ˹֣ԡʮơʯԡ̫վһдˡʯ̶֡
߹ôѧοĶЦϵУѾǲ۲۵ĺֵܼӵӣɵĽܲеο
˺ͺ߹ŷС·ѧʿ˵󣬾һֱǼֵĹ֮У˼˸ղ˵ѧΪҲûȥעʲôȥ̣ԼԼдС
ѧʿʯϻµǼʱǾžǾ㵡ţҲʯϿ֣㵵ţʲô壿ô֣ôÿ
д֡ڹʱԱʱΪ˳汨רŴӵԵֿ˼ġ졣Ժÿдʱϰ֡
ѧʿǸļЩרҵʦӹĺֱ壬ֻЩصȷֺ壬־ȤʶĿԣһͼζװζ塣
ѧʿζһɻĴֺ󣬸п˵һǵһμд֣һֱÿд֣㶼идһΪĴдòС˭֪һ֪ز¶ѾдôˣҪϷ𣿡
ѧʿĻɲ󺹡Լʲôز¶Լȷǲдëѽ
ѧʿôҲд֣дһְ졣
εƾϰһ֮󣬲˹ʵʯͷϣ֣ʣߣһ˼߼Ĵ֡
ձ֮˰ѴС·ɽʰһʯʯ˹ɷ״ͿĨɻµĴϡ
ʱƵʯҲΪɻµǼ֣Ƶʯ˵ûһ֧ŭָĴʡ
д⼸ֺδԾٲԵʯϣˡʯʷ١ĸһ׼Ĵֲա
һεĽ֮󣬻صʱǰϲ״˲𣬼ǵһǰռʱĹԶңȴѾԽ࣬Ͷء
Աߵĺ뷢ˣλĴ磬֪Сǰ˿书ʱͶΪˡ
֪ɵʷɵᰮޣĻ󣬶㵲ѣæߺ˵Сǰ¡
֮У˺ҽʦ⣬ʶã˵书ϵ£ɵĹȥȻзȨˡ
ء˵Լˮʷһ㣬˸ӵٺ٣֪ʱСȻ书ȴֿܳȭֳĻ书ķͽңǴǴΧɽУһ˾ʰʮɽ
ĻȻ˲֪ʷ˵ȤرǺ߹ͯҲ֪ɻйôԻ͵һ£Ժߴٵ룬Ϳ˵ѽˡţôû书֮£ʰʮɽأ
æ磬ǳ̶֥ˣ˵ʲô
УǶϲСˮʷ˵𣿺룬˵ѽ߹Ϻ꣬ìܽȺڣû˷ԵĽڡ
ѽڳˣɹϵǳˣǵȻȤ˽СĵˡοСĹ£ô˶ݣв֮Ѿ֪龭ˣҲһڲͬľ
ɼΪֻε˾͵ϢѰĿĳ˵Ŀ
Сľ£ò˽ȥýζڳŮͶĿ⡣


659 ˼
Ŀ˺˶СȥԻ͵˽⣬иǰСԼܹ˫ȫķõ
εǽɽеȫĿߺ͵֮һˡСʦΣвһ¶ԡСʦͶȥ˸мĽĿ⡣
أԴɵӡĹԺԼжİ̫ϻĿԽԽߴֱԼǰ۾ǲ⣬ôõˣԼҪԡ
޹ɵ͸ˡԴӱɽٳ֮ɹѾˡ϶ԼӴ֮󣬾ͻǸ³Ĵʹߣ
Լҵı߾֮ݣɹ֪󻪵ʹ߾ôᣬһòʱɹĲһЩȻ˵ֻʡŮݣĸŮϣҪԼӵǸˣһᡢεİӣ
˴󻪵ľԺɹѾʧū֮Ĵ㡣Ƕʱ䣬䵽˼㣬뵽ԼӣҪķʽһԼ˽ʱɹʱʱס
Σȴɹﲻѣ֪Ǹ󻪵ʹ̫æѾ˵ԼŮ£ԼȫӶûһŮӦ¡Լһ۶Ƿȫ߻һǹŮˣ͸˵Ҫ
ͬʱʱɹҲȫɵΪסˡȽģʽȽţɹ۽硣֯ҲɹܵҪԼʱ֧˷ѣ˹ΧڵЧܺЧʡ
ʱڵı֣ɹѾȫ˵һʱڣ޴󲿷ڹʳĻȷ͡
˫ȫǳڣҲסɹ
˵䣬ɹǰǿ似ˣǸղʯͷϻһ֣ѾΪˡʯͷϿ֣ô׵£ң̿ˡҲʵ
ѵõǸи书ɣһҲˣȫûɹʶЩĴ³ȥǹɶһ޶ľڲ֮ͬ⣬ϷǴһɳ׺ʱһӰӡ
ɹ۷ɵѧʶе˿Уɹ֪Լٵ˵棬ʲôţȽģʽʼģשĿ١۽ӷҲġ⼸ѾһҵĹƴ޷ԤƵĺô
ɹԼȻΪһˣӴһʱ󣬾֪ԼѧʶԼٵ˱ȣֱС׼סҪ˵ˣеĴѧĸˣǴ󻪵ĵһŮԵضλ֮Ƕƴӵ̬УѾԿ
ڣɹǱǾʵĹǸĹУ˫ȫһ¶ţΪڲϧСҵľҲô˾塣
ʹߣɹѾԼŮУ֪ת˶ӢۡߵĽ
СĹУϢֽҪδҵ
Ҫĵطɽ׼˵ɽȥʯʷ١Դͷ֪ٲԴͷһɽദɽˮϵɽϾͳϪϪɽеϪģϪʯᾣϪˮ峺ҰӪеʤء׼ǵɽ˳ԶҰͣ
ǰʱΪ޽ˮվԣٲԴͷɽˮ·ֱͨ⵱ﲢûпʲô·ֻܱ߿·ɽߡ
ٲԴͷɽ߰׵ĺΣɽƽ϶һм͵Ķ£൱ߡһˣ඼书ɽ·ʲô⣿书ļˣɻ书˴ߡ
ʯͷʿһһѴ󿳵·߹󣬷ֹ˴ɽʧ䣻ѧʿ˴εĿ˸𣬶޵Ĺ⣬ֻġˡɴˡ
ź롢ʯͷ·һֱɽȥɴɽϣסɹ֣Ŵߡ
ǸȴĹңȵԵʣ˺顢ܿţŮ֮䶼żҲûнֹŮǰķףԣޣŮ֣ƽٲƽ¡
ɹһ۸ߣʺǹһ޵䣬ûҵʵİ£ԣ֣˵ҲǵһΡɸʱоԼӽӲһȽš


660 
Ű˵Ŀģ֣ٶִ˵ͨͨ£ԣҲûоɹֻɽȥ
ɹɴһ·󣬲ŷͷĽš˽֮󣬾ʹǣԼֻϣоûůֻ֣뵽ˣɹֲؼӾ硣
˶µĵطʱɹ˸εΡɹſıϣҪ϶¡
һ˱ԼɹԥˡȻҪˣûб˼ֻɽſһ˵ıϣǿһܵΪرǰеĵطҪ뱳ܽӴûйΪɹܲԥ
ȷһ˼ҲûУֻǿǵ˫ҪԾҪǰ·ϵϰΣʱÿճܼʱץסǰľԣҪɹߡ
΢µƬ̺󣬼ɹûıתͷԲʵôˣʲô⣿
ɹаĿ֪֮ԼеĻͻΣҧɵܱ
ɹ˫ȣԼϣȻ˫ֱԼľ˵˾ȥ
ſɵıһ˲䣬һִûйĸоӿɹͷеܱ磬еĸζ˻ѣĸо
ǰеĲλ˵ܽӴɬУĸоһ١о
ɵûô࣬ɹ˶֮󣬷ֱŽСɽҪʡǣҲûзɹһֱȥ
ſɱϵɹʱѾʧȥʶ˶ɢζСǹǿҵζɹһô󶼴ûй飬һ顣
ǺʵıɹаȫС᫡Ͷɽ·ϣ˵ıôƽȣݡߣɹоԼƶǰ̹
ΨһɹеӦģЩвλ߶ʱ岻ϲĦɹǷ˷Ӧ
ɹΪԼ˷ӦеæߺǰǺʵıϡѱ˻þĿеİӣǸϢС
ûûεɾûзֱϵļ˵ķӦˣֻרĵضԸǰߵɽ·
ɹо˺ܾãֺоһᣬһڵĿĵء
ɹ֮Ժо˺ܾãΪŮ֮ĦѾģ͵ĵزֺоһᣬΪȫеĺʵıҲǷɫΡ
ɹɵı֮Ͼͳ嵽峺׵Ϫˮ֮Уˮϴ̬ҲñϪˮ侲Ƿ·ѾҪڵ塣
ûע⵽ɹʧ̬æϪ˿ƽ̹ʯͷ׼Ұ͡
ϸĵᰮޣƾŮ˵ֱɹ˼شɹ
ɽҰͣ׼տһʲôʳﶼûдֻǴ˻ֺ͵ζƷһ
ҲλٻʣʳƷûʲôտѽ
ǵСд㣬ʱ̬ûܹƻɽеʳǵСѧ㶫˳ģ㶫УѡϹ㲩죬ƷֻơޡϺзϯ߳棬޲ʳ֮ĻûʳƷ
˵Լտͼ֮Ҫ˳ȥѰʳʱ߹ʹ˸ۣ˸ȥѰʳɸˣЩʳؤ׽һ֣ȥѰʳʡ
߹ɳ֣Ҳûֻк֪常ΪȡɶĻᣬغ
Ҫſ·Ĵ󿳵ִӵִʮ˿ֵʯͷ´УŴźˡ
ʱɽУɵϣʳḻҲ˲߳ԶѾ˲ĢͲֻɽһֻҰá׼׽һֻãͰʦ
߳Զۼɾͷǰİһֻֻ˵ľԶûанͶԺԸ䣬ŵǽڵĵط˹ȥ
ʮ׵ľʱûб˳һʯ䵹˽
䵹ˣҪǰȥ߳˵һ͸оԼ̤һĶȻӦæһ
ں֮ʱǱߴһվ֮æͷվķȥȴһֱ˸ߵĴߣɶš
ʶãһߡ


661 ΰζ
첻µز£ߡ߶ŵɣͫȻŴ󣬴Ŵߣֱ鴤ڴȫûƽյĵݡ
ɶŵĴߣĲ̤ŭˣβ֧ڲݴϣֱӣͷƽĸ߶ȣ³һɺӣضɣʱܶ
иԴдǵ㣬߳߳
ڳг󣬶ʶֻԶ԰һЩѶϡȻҲпһЩߵϣߵ֪ʶһ˽⣬ֻĶҲĳһжĶ£Խôһʱûڴ
ؤԸһף˶жԸߵķ״æǰ磬һ־ץסߵߴ֮ͬʱһֻץסβٵ¶һᣬ߾û˹ͷƣ
Сʱżٻʱµ˵׽ߵĹ¡
µ˵׽ߺܽһҪ׽ߵߴϣ߾ͻתͷͷҧ׽ߵϡУ׽ʱߵɺβɲϻβɨϣء
ɴ˿̣µ˵ļ׽߹¡
֮һɽ׽һߣΪ޶ߣصʱһʶߵˣ˸׽ǶߣǸ׽ߵŵһɣһҧϻڵ͹Ѩϣɥ
֮и׽һ׳ߣ߱ץסߴ֮󣬾ɰ׽ߵ־ԽԽβ׽ߵҸ£׽߲ò֣߷ҧ
֮ǰ´֣һηһʮ׳ĴߣβһɨɨһƬӡˣ߳һƪSܶʱ׳ĺúˮʪ͸·ߵͷϣŰ̧ȥɱˡ
Щ֪׽ǼΣյ£ŪþΣԣȻ֪Щ׽ߵķңƾڵ֣Ҫ׽Ҳ׾ٵ£ʼվû˷ϰȥ׽Ҳȥɱ֮ƾǡʮơʮָһƻһָܰ߻ϡãǻĵţ
ֱɼ׽סߣЯĿڴʱǸ߶ȵĽŲŷȥһɣһ漴ϮԼ϶Ǳҧˡ
ҧ˱ͲʹɸղŹȽţûзԼҧ
˲˴֮󣬲Լ䰲ο˭֪ɣѾ̱˲ݵϡ֪ҧˣæǰ鿴顣
ʵڵĹֻҪ˹һȣܰ߶˿ȳ˿̵һǽţûⷽľ飬ԣǱˡ
ǰһѱסҪϵɣʵ׻ҧˣ
ɵѾڣ΢˵ҧ˴ȡ
˹ס˵꣬ͳһҩ裬ɵĿУȥɵĿӡ
𡭡ҩס˿ڵɣֹ
˿̣ǡСӡľϣԥ˵ܲôˣζҪ
˵꣬°ɵ㡣
ʱһǿҵĻѣɵԺҲͲҶԣæ˺еҩ裬Ȼ˹ס
ɵߵĴڲ࣬˼ġϸСӡӡΧļѾڡ
æͳһСǷڵļϻһʮֿڣȻְסɵĴȣ⼷Ѫ
˺еҩǻѣĸоȥټ˹ס֪ԼѾûʲôˡŶѪо߶ŶѪһһйȥ
ɴûôӴŽߵĺ˿ר־Ϊζĺ¶ľûмһ档
ΪӡһֱɵУһĵСƢԣԣһֱܱܾͱ̬ܵȡ
ڣҲо˺Ƣı䣬ţһ˵Ƣԣܹô̵ʱ֮ڻзôת䡣죬˵ɶԺĿĹ۵ת۵㡣
һѪ֮󣬼ĺѪѾԽԽ٣ͣס֡ͳһҩԼУȻͷյɵĴϣÿڰѪ
ɱҧĵطġǹԶĴڲ࣬ͷѪʱһġǹ
ҡǹûбҧĶһ㶣ʶҪܿȴסȣϵض˵𶯣ֻܰѶ塣
ֻñκʩΪ
Ÿͷɵϣ˱һڶѪȻ³
ɵţͷ̿㣬Ϊס˿ڣѾ룬ֻסؼλĶһЩӶ̿ıԵ뵽ȥòɵġǹ˸ղŵĶ״


662 ҰζҰ
ɼԼĲ֮ʱ˵ʱ֣ɴ󼱣æľķѹס̧ͷܰ쵽Ƕں˿ò£ںĦ֮£ԽԽһ죬ţͷ̿㶥һ
רڰζʼʱδֵ״ڰζʱоԼ䵽һ̵ļӲ֮ʱڰζҪͷס棬ûȥ׷Լ䵽ʲô
ٴɵ˿ϣ˱˼ѪѪڱʺɫʱų׷İζƣѾ󹦸ɡ
˰ζĺٴμһɵ˿ڣ˿Χļ⣬Ѿû˺ɫһʱпתͷȥղԼ䵽ʲô
תͷһסˡͷû̧ǸǶȣպôɵţͷ̿ıԵؿӵ֮ȫ
ûнӴ˵ĺһʱǰ龰ŪˡʲôѽԼʼÿζʱѾӴʱģôһӻӲأ
ںֹͣ˶ʱ֪ζѾɣ˹һԼڵĶѾ塣
ɸмæµһĺʱȴԼĲ֮﷢һʱεҪԹԼǶķǲʱˣˣŮ쭣ξͲһôˡ
һʱֳͺ񶨾һ㣬ζС
Ҳ֪˶ã֪ԼڿǲӦÿֽһ󣬴ӵϵѪתȥ
ɼ֮󣬱۾űĵ
˺һᣬɼûжۡ˺ֻûз쭵ļ
֮࣬æ㣬վ˼֮󣬼ûʲô󰭣ڨڨضԺ˵ǻȥɣǻȼġ
˳ص˵ͷӦɡ̬ȣ֮ܳСյ£ԼðˣԣǺ쭣Ҳ֮С˳Ӧ
صɽϪкɾͱ˳𣬰ҧ֫ˣ߶ΣֳԽ˶С
ȻĹɾͲˣֻüں߹
߹ôҲ֪߻ܳԣʱʵС磬ж𣿡
Ȼˡҧгݵظߺ߹߲ζȥʪǿĹЧԣ߿ȣߡҧȵȵˡ
ɵĻ˺߹Ĳ棬æֿŵҪ˺صĲȥ׽ߡ
ʱΪҽʦĺҽʦˡ޵ĵʵС磬ǿǶѽ˳ԣѵͲ߶
߶ڸ»תΪ޶ĵס鼱жĶߣѿ˵˵øǸǰʣʱɲס˳Ӽת֮£æ˵תΪ޶Ķ
˵䣬ＱųԵĺ߹ѾѶߴӲͳߵβͣ߶֮߾һӰ㣬ʧȥɺ߹ڲ
ɸǰгߵӡָ߹ߵλãָʿ߶ǣȻͳߵԸ۾õѧʿ¡
ѧʿҲͨĶͶģɵķԸ󣬲ü
æ͵Ŀ˶۾档
ѧʿСһƬģֻӲͷƤ۰ǶĵĶ¡
һҰͣҲǷʢˡ⡢ءҡп
òժĢϴɽϪ׽ļֻܣҵ
⣬Ȼɽ⣬ҰˡɽֵġҰã׺ÿ̿գ⣬ȥƤжηȵʯͷϿ㡣
һеļŮģʼȥӶĵ⡣常Եýζ̲ס棬ǰȥһ顣
֮󣬴óԣļŮԣԥ֣˭֪Ů֮󣬾ͣסڣ׷ǰųԡ
ˡ߹ͺҽʦˣʳ֪ζǼŮʳҲ˺вŮĹѵҲְ̣˽ŵִӻ̵ʯͷϣץһ⣬Ͷ㵽һȥԡ⼸ͯÿ˵˳ԣȫûһ˿ʦķ緶Ŷ
ԹҰɽ֮ɾʽʼ˶ԼǰµΡ
ɻһúʯͷǰµķΧ֪ͨÿӵĸˣеǰµĹڵصε¡֮ѡＯУǸطƬΧġ
ʯͷߺѧʿŮ׼ˮĴˮһȦȻһ޽ˮĲͼţɱһɽߣŹ·ʽ
ָļеʱʯͷѾټʮĸˡ


663 й
еʮĸˣǽʯ̶ǷĴӵˡǷĴӣǱ׼ɽҲһĵط
ɻǲȡ˱±ߵȵķʽǰµĻȵˣ޽ˮ飬ô顣Ϊ֪ˮ⣬ЩɽĴ˵ûȽƽԭĴӸ
Ȼɲûлٿ࣬޽ˮѾڳ˵һͨ
ڳĶǵصʳˣǱɸˮǵáˮôḶ́ǿһӾͿɣһֱûǣͷ֯ԣһĴӣһֱûбϣֻܿԷ
ǣͷ֯ǻݼ£ǺֶΪأȻһ޳
Ӧ£Ǻð¡ҲûеежЩ˻ȥԼĴټ׳ڵڶ켯ܼҸŮӣʼˮ޽
Ϊ⣬ɾ;Ƚˮ齨ԣúʯͷټĸˣԼУÿټһˣ˵Щ˴ӵȥ޽ˮ⡣
޽ˮḶ́һԱ˹˲롣Ӧ˶Żһµҹսʯ̶µǸˮ⣬ǽɣǹģȻûǰ󣬵ȴҲ㹻һеũȡ
ˮ֮ټ뽨ˮдӸˣ齨
һµļͶɵ齨쳣˳
һ¼Ͷڣʶ˶ԵؽǻģʽͬʱͨôʱļͶ˭ܸϣ˭вŻڻһԣƾٻĸ˵ĹҲ쳣˳
齨úֹʼݵطֱ·˸˾ְεĹ
롢ʯͷ˿ģƹ㡢ţ
ܼҸŮǸ齨ũ硱̵ũߡͬʱɻŮһ޵񣬾ǽ̻ᵱáש
ɵȻ͸ͳʲôβãⷽӦãЩĹϽΧæͷ¿
Ҳûסҽʦʦͽˣҽҩ֪ʶ߹ŮأȻæ齨ǵؤֶˣĿɹѾɵĵ֣£ѾԷԼȥ
æµһµʱ䣬ǰ£˹½ΧµͼͰضһƬؽΣ
˶ԼǰµΡ֮ɾʹʦǰ׼γһС
ߣ˵βǡӦ˵½ΪʱֻмӵĵطܳҪγһ½ࣿ
֮ȷѾоũĸתƵ˳ĸĸϣһҪԭ
ʩеũĸѾһλҲҵҵһϡҵȥũͲᰤҵȥũͻǮ
ҵũƷҪβܱǮأǵȻͨˡڵʱطֱ˵ûнгΪʱ˻ûʲôԽףһĶֻ˽½˾㡣
ʩеũĸɹĻôũũƷͻսʢЩũƷḻԼԲʱҪͨףȥʵļֵ
һˮһˣһˮҲһũƷԣ͸ҪһۺϵĽгķףøũƷͨҲũƷʵļֵũǮ
ԭ򣬴ʹֳĸĸ޽׵г
гԴڹʱڹ̶ʱλصн׵ĳĳƺгɳҷסڳڽũ򡢹ǾͻῪʼཻײҶԳеľòס
Զ׼ģõĽ׷ʽڳһеĵطгڴṩԼ񣬷ѰһＰǢ⡣
ɵͼһλǰϣһ¸г
Ҫһûһĵϣе½һгһ൱ѵ¡ƾһ֮ôƴḶֱ́ǲܵ£ԣǵСڤ˼һ֮ͨ˽輦ķǽؤ
ɵԼǮؤˡӪǰطһ⣬г
г֣һҪǣͷסǣͷ˸ʱгͿʼ͡Ž׵ԽԽ࣬ƷгУгͻӴҿţеľûҲԻ
ɾҪǣͷˣ׼ؤԴｨһϵе̣ܱߵ˵ףӶȷгĵλȻٸԺķչгֱһƬطΪһĳС


664 ｨг
ɰԼĹ룬߹˵֮󣬺߹˼һھӦɡ˵ؤ£ԺͲС
æݵضԺ߹͵߹ȿ˵Ҫ⣬ǿ⣬ڿʼļ϶ˮƽˣ⻹ŤΪӯӣ򣬿ܾҪѪ޹顣
ɵĻˣѾ֪ôΪʲôҪأ
߹Ǵ뱲ӵĽɲ׸˼һ£ɶƬصУ˶ߣ뵽ɴ˾ٵĺ⡣ǣյҲݵض˵ؤİ壬ҪµˣȻСѾҪǿˣ͵ڰɡ
лл߹Ĵ塣ɹضλ߷ڵǰһ˵İллˡ
ԻǰλԵˣ˵ʲôѽΪʲôԼףѵǳ˵֮ĬԼ˵˽ȷ̫ˡ
߹һ£ָֻճƤЦ˵£СǮؤﲻǳˣؤҲǿ˵˭֪СǾţֻҪ㣬Ͱ
֪߹ȵˣһϷı棬һŹ̵ġ
Ȼ߹Ѿͬ˴£ҲҲѧź߹˵Ȼ߹ôңԺлһؤ׬һѣҲ׬һѣϸЩױ
˵˺£߹۾һ˫ص˵ʲôױҸҸСǮ˲ˣ
߹Ļúɫɺ죬ض常常
⸱СŮ̬ɺһӿˡ
Դӡʯ̶Ǵΰζ֮Ϻ˾룬ȴǸоԷˡ룬ѾԺѾһֱеĸ񣬡ŮķӡҲĸо𽥵
߹ϺŮΣæ˸⣬˵С磬ʲôҪؤģ㲼úˡ
Ѿи壬Ժ߹Ů˵ԼĴ㣺ȴӰе˹֯һԴҪｨ̯
߹ʵֻǿյһ飬׼ѽ
ڴ˽̯˵ʱͿԿС
׼ķ⣿
ճҪճҪʲôҾʲô
ô˵ҪƷֿɲࡡ
ֽ׶εӪҵּǣҪࡢҪ룬ٵ㣬С󡣡
˵˵滮𣿡
ҵһĴ㣬׼ҵꡣһӻ꣬רΡ͡衢ǵȳԵĶһ꣬רľõĶһר졢ºͼƷꣻٿһЪŵĲݺͲꡣ
Ҫ⼸ҵ꣬Ѿ˵ũ˵󣬺߹󲻽ͷžţ˼ܣѾǳܱ⣬Ͱ˵İˡ
߹һİ壬Ͼжгһ׼￪ĻƷ嵥Ա˺ȥﱸЩԴԱԼֽδеĵһ̡
Ҫ̣׼ש죬ԣƸ︽Ǽӵ׳שڵػͬʱƸһЩ˸ҶͿӣ׼ݶ
Լ˵ʯ̶ǱߣʯʯҤЩʯʯʯҸ⣬׼ڡǽ
שɶԺԶֽ֮ɹδеĵطݵ
죬ɸݵڡǽĨһʯҸ⣬Ȼ񡢿Ҷ۴󷽵ĴݣҲδеĵһ̣Ѿ깤
Щ̣ɳｨгͣɾ׼Щ𣬰﷢չʵг
Щ̣ÿٶƽף䷿һ棬һֿ⡣
׼ʩеľӪʽۼǵĽͨ㣬رڱԶũ壬ֻܴţԶм㡣ԣɾľӪУĿʵνͻš
Ѿú׼˶ʮԶһĴӣһƷǾ͸ѻ͵ȷ򷽣Ҳ۶
̽úɴһľˣһõĻܡ
ɺ󣬺֯ĻԴҲ½
ǵС⣬ȻٲǶصһϹˣҲ⣬̵ݶϣһ͵ƣƵ涼дˡٻСһ׼Ĵ֣κηһⶼܿ
ͬʱɻӡĹֽӡĹֽϣƷࡢ۸ͽʽ⣬ӡ˼׵ͼ˽Ʒ֮࣬ĵص㡣Ѿѹֽγɹ׼һĹֽε
׼̣һտˡ


665 غ
֮̿һ˾뿪ûг͵δУδе϶˳׼ǷʵʩΡ
ɵǰ϶ˣغǰʮңǴ󺣡
غأǾĺˮݺͿ̲Ӳеأﺬиʺ֣һغض൱֡
ǰغҲ⣬ʱʡĶȫĶأһˮϡ˷أũҵķչɵι˵Ǽ¡
ɵϲ֮У֡ЩˣѾκĸ·ˡ
֮ԴǰУĿġ
һĿ˻۾飬ߵ쵼λҪطһҪ쵼ˣԣҪͨУ졢ѡ֡
ɵĵڶĿģЩйһαﾭˣԼȽģʽƹȥһ˵Ͼޣ߱ÿһطɾҪˣԼһֵι
ϲĵһ㿪ʼʱɼе˸Щ˴ͷβι̡طκɾͰı˷飬ÿ鸺һʼι
ɵĹȻ͸ץɻûȫģÿץһһʱ䣬εȥָӲ죬뷽跨سո˹ĸ;飬ЩγһӦϰߡ
ϲߵ֣ȱöˡϲأˮһ޽ˮĴ󹤳̣Ǹţҵ˱ԣϲεĽҲڱʱˡ
ڵ˿ڣɵǰ˰ٱԣϲƬԱϣͳ˵ضٵľ档
ɾ˼Ǻ󣬾ѡԵԴƾǰļ䣬ϲÿһҪεĵֲָǰʱز
ǰʱ˵ĴźԼĿУ֪ټصزЩصزȻ񾭹˶ŵóı飬ΪβЩľأ
˿õľ飬ȽļȽģʽιе൱˳ɴӱǰ˵֣ϲι൱ٶȣ
ũ˼붼ܵũ͸ӵֻҪغ͸¶˵ʲô˵£ԣϣɵ齨Ҳ˳չ
µŬǵΡ﹤Ѿ˺ߡ
˺֮ɱ·ǰӱĸɲغԼԭغĶͷι
ɴӵ˵Ŀ˽⵽ڵΪСֿܵˣԿΪ˲࣬ⲿֵҲǴֻ˵ǰũ棬ǱߵĵطΪ
ȻʽҲɵʱгġΪʱûн׵гǴҲûãԲ˵Ļ˷ѣֲܵԣԣЩ˼ңҲֻڽ֮󣬲ܵѰһЩﲹʳ
ȻְҵǼְⲿ˵Ӿ͸ù;˽ЩũˣǾ۾ۿڲԶĵط
źһ·ǰУ˴˼ǧ󺣣һеĸо΢ĺ磬֣ḧӡ
˾һСʱ󺣰硷
󺣰󺣣ĵط紵ѽӿƯķ󺣰󺣣һ߱ĺǣҵԡ
½صĵطͻд飬ԣߵĸطҲߵĸֻ֮Ҫϣ󺣣ԡ
׸ʺӵ顣׸ʱ裬ǰǸ˼۾ʪˡ
֪ΪʲôԴ̤ǰɾ͸оԼƸ࣬˼ǧᣬаٸн
Ҳˮǹǹס֪ԼѾصǰļˣԣվƬϤϣϤʱ˼ӿ
ͬеˣоˣǼ˵ͳУҲǰֻһξ룬ǰС
˰죬ûм̡У⣬ûں󺣶˵ʣԣȻߣȴδоġ
߸Сʱһ壬屳ɽ溣һԼٻˣéݴȻͿĨһ֣Ѿ֪˵ù
ʱѾǳʱ䣬ȴļ䷿ðһ˿̣֪˲ʱѾ´
ߵӣǾͱһסˡΪǺһ˵ĺһƬڣͬʱĺ


666 ʢ
һѭĵط˹ȥҪ
ĵطһ߽һļˣڽѵӡ
ǼڽѵԼҺӵĴˣһ˳֣׷ͣס˺Ⱥ֮¶˾顣
ط˴֮ͬ⣬ʹû˹ٹڣͻȻһȺȲŹʵ˹ٴ˵أü˲Ƿ׷в²˵ͷ⡣
ǰʼˣʲô£
ǼˣΪ֪ɵͷһʱԥŸòİ˵
ֻõԼݣ˵ԼǻĹ٣Ҫ˽ڵ࣬ڵ
ǼԶĲë֮صĴˣ٣˵ǻĹˣǵͱ˵
ɼ⼸ûмĴˣ˵ǹٺѾݴܣĻ˵ǣĿתЩСͯ޼
ȻǼСһһʮǱԭ˵˳
ԭ⼸ڵĺӣûжԣ͵͵סˣԼȥʳǸջصͱȼ˵ĸĸץסһ١
֪ԭί֮󣬾ίض⼸СǵĳǺõģĸСûо飬ΣաǵĸĸǣҲΪǺãԺǾͱٸɵʲôҪ븸ĸȥ£ǵĸĸ϶ֹǡ
ķʽǺͰǰüһӾͽˣǷ׷׵ͷʾ֪
ţʼӣǵջΣ
ʱɸղʻûǼˣɵ̬ȺͰ˵Ƶļ绰˿־׷ǰͶԼĺ˵ðôգȴֻǲһЩܳԵĶ
˵Ļˡ֪УĶ˼⣬ܳԡ⼸Ϊʲô˵ǺصĶܳأ
ɾͺһˣȥ⼸ӵջ
ӵջѾһľǰԺ󣬾͸ˣǼӵջзϺ㡢ϲˡЩзϺҲʶЩܳԣһζʲôЩȴ˵ܳأ
·Ǹ˳ˣ˵λү˵ЩܳѽǼСðôգȴֻЩûõĶǼ䣬үǰɣ
ĻᣬòԣӦõģȴҪעⷽʽֻǴҪǽǲŷ
ڴɵĻŻȻԭѵӻнѹָղСʱǻ죬Ա˵䣬СѾͷƷ
ԳһºǸ·Ĵˣܲٴȥιۡһǵʳԥһ£˵ǿҪʱ˲ŴӦˡ
ɲιۡ˽Ū˵ǰຢӲصĶܳԵԭԭʱˣЩֻԳ껭еƵĺ
ֵ֪ԭ֮󣬲ֵʱƵٶʳľȥЩ͵ζ
ɾ˴ǵĶ͡ͶǼ˵λ֪Щܲǣ
Ǽٵ˵ҪЩõĶʱ㶼סˡЩܳԵĶѽλүǮൽְɣ
󣬻Ǹ·˳ˣŵɣλүЩǲܳѽ㻹Ҫ򣿡
Щܳԣһܺóԡ
ҳЩǾ͸ˣʲô
ҲܰװռǵͶɹһǮ£͵ЩһиҪ󣬾ҪǶôЩԺһǳ
ǾͲҳˣүǿǾ͹ȥ
ʲ˵ĵصڴͷʱ˵˸Ĺ٣ٻǲԵĶҪԣͷ׷ǰΧۡ
龰ɵ⣬ľԽԽãԼΡ
ٺҰ˶ɵʴнС
С磬ʲôѽȫ˼ƣܳ𣿡
ǺзۻζԲ׽ʱһҪעǯһǯס˵Ļзǯ뿪зҲɿɱ˵߱׽зӺезߣззͿ˫ǯ֮ء
ʦʲô㣬ô֣ȫġ
ͷ㣬Ҳ㣬ֵΪͷͷðɡǵģʡ
أڲģеʲôѽ
㣬Ϳ̲ζˣһûôǡ



667 ̻
ڻشͬʱѾֿŵʰóֺʣһ˹
ĲˣЩͻĲˣԣһĹ򣬲ѾɵΡ
ٺһЩڵвܳԵĹŹֶλƷ֮󣬷ŨζĴͷƮɢߴѡ
Ϊʶһһ˲ͬơ
ͷϲһ뿪ˮУ͡Ρ˿˾Ϲ
зˮ죬ʲôϡζƷû¡
Ϻ˴ϺϺзֿƬͼɫȻ͡ǡζ
üⷨƣȰ߼ɫѹ⣬Ȼ󽦾ƣ뽪˿ןhƬ̣Ϻۡлϵ
Сݰƣһơˡ塢h
Χ۵˶ֵַ˶һ죬ʲôˮͳԣԣɵѾסǣ˵ǲϴӹݳˡ
ɵһˣҲǺɢζôΡЩ˲㣬һܺÿзϺʺ죬Һڣͷ׵ü͸ݵĿ߲ʰ쵣ϲϺ죬߻ƣټǱ̵ĴСˣǱȾɫӵɫҪȫɫ㡢ζνԾļȣ˭ܲ
һǼС绹æµ˼֣Ҳȫ׵зͲеסˣ֪ӦӺڣҽʦһ㣬¶࣬ԣֻǿŲʿˮ
Сæµ󣬲Ÿһһʾ⼸ζʲˡҨˮһںص˵ͷΧ۵˵㱾ζʱһҪ½ۣܱٳζеζ
˺ͺ߹ˣĻȵüСڿΣ̻תۼ䣬ˮ㡢򹡢ϺѾ˳Ը⣬ֻʣ޴¿ڵзͺݡ
СΧ۵ˣʾֺʵĳԷ
Ҫǩ޳ԣΪѾζԲմٳԣ޳ֱ֮ھСɼ˸ղŰǼС۰Ͱ͵ԼץһѺݣǡ
ǰղԼӵĴˣλүЩҲûֹԼĺӡ
зȷǱȽѳˣԼеˣһһֻзԼһһļס
зҪ߽ҸǣҿзǺзϻһǰ½зεĶǶ࣬ҲóԣҪȥзκ󣬾Ͱзߣз⡣зצǯҪһֻһֻԡ
ɰֻзֻзǯ˸ղŴ·Ǹˣ˵Ҳһ
Ǵ˳һ£ŽӹзǯҧзǯǼӲĿǣһз⡣зǯڣ˾Ͳغһʣ𣬺óԡ
Ǵ˵ı֣Χ۵˷׷ʿˮ
ɳûΧ۵е͸ʳƷ֮г˼ܳ⣬ζһͣһʱ䣬ʱҲʶֺ취ǵƶ⡣
ɵĻ䣬Χҵ˭ԼùΪṩԮ˵Ȼͻӭ֮ˡ
ɽ˵ڿʼʲôⶼңʲôʶĶҲңһʲôܲܳԣԡ
ɵĻ˵꣬Ͼɢ˳Żؼüһˡ
ԭʳղĲˣѾǵļСڣλԱ˵д󲿷ֵĶܳԣۼλԱЩƽǲԵĶλԱӦ˰Ǽ𺣲ͽĻж컹ţȥץź
һɰ𺣲һֱҹĹҲһֱ쵽ҹ
쿪ʼɾסֵũǸ˽ǵѰ˼񴦾ķ
ֵũʵҲЩֵأճɣѾ㹻ĵһƵȻֺ̨࣬رũ塢£պʱ򣬼̨٣ԣ˻ֻճһĵȣĹ
ɰǰǷ̨ľֲַ֣Ӻ߿ʼһֱֵǵũߣֺ̨ͬʱɻô񿪱ɽأַȲ̨ս
ϵҵʱ޷Ľˡûиְ֮ǰ洬ҲԶԶͲ߲Ĳ
ȻԺҵ޷ĽȴķĽѹµĺټӹ磬㣬ϺɹϺ׻Ϻϲɹɸϲ˵ȵȣŵЩӹĺȫչ
ɵŵɾ͵ѾĴǮңɻشƫƧѵ˿Ի˫µǵĺԼҪƷգһյ
ⷽʽȻܵ˫ֵ޳ˡ


668 ɫɳ̲
֮󣬸ŮˣᰮޣҲıͽεǡŮͷϵŮɹ
ɵȻɹ˼һĹңǵĹҲвٵطƣɹ϶͵ʦѧЩõĶȥԼĹ
֪ɹ˵˼ҲûбأԼйض˳ʱɹСЩŪ֪ʶٴθֱŪͨΪֹ
Դ뿪ԼĹңԺɹŶͷԼ˵Ĵʹ˽룬Ĵʹ߼ֱѾͶءٵĴʹߣǸʲô˵ӳî˵£˹Ŀ࿴
Ŷһ˵˽⣬ټû˵ȨûŮɹָԣҲ˵˻
һУɹ˵ϻεΪε˺ô򽻵ɹƣ˶ϲѧˣԣʶú󣬾ͳ޻˵ĺѡ
˽룬εѧʶɹﲻѣ֪εųƴ󻪵һŮʱȻȻһദʱ䳤˺ɵѧʶ͸Ծ֪Լ˳޵һ˵ǵѧʶǰ͵Ʊ¡
ɹʼεųƴ󻪵һĲŮʦʱΪεɵĹٴ󣬲ѽݡ֪ȻȷΪʦʸ
ɹԼ˸ԼѧʶСϪεѧʶһɵѧʶͿ˵ǺޱߵĴ󺣡ɹϣԼһľҲѧ֪һǣԣɻԺ󣬾ͽƴѧԼΪҪĶ
ʮæµ֮Ѿ˻׼ĵһӹĺɺ󣬾뿪һվĹ
ɣȻҪһƬǰĹڵĵطӦþǰһĸۿڼ羰
ɼǵãǰλãӦһˮۡԶʱɽͼƻˮۣûԸֱ˶ǧʱűΪĻվȫĺ˵վ
˵һζΪ羰أֻһɫɳ̲ɳ̲϶һ޶ɳ̲ΪɳǺɫġǸɳ̲һϣԣ羰ǰͳƺɳ塣
ɸص˵ҪҺɳ̲ȥʱʵֵڿһ˺һᣬ˲Ŷ˵ⲻԶȷһɳ̲˶˵ǹֳûĵطɳǺڵأ˺ĵȰɲҪȥ
Ȼ֪ɳӺڵԭ򣬵ǸΨߣŹ֮˵л˵ĺ󣬾ʹԼһˣɳ
˼·󣬾͵ĿĵءԶһƬɫʱвࡣ߹̲ס˵˳С磬̲ѽ
̲߹ۻ軨ˣ̲
ǿĺ߹۾ȳˣС羹˵ۻ軨ķµǺںģʲô
߹Ǵĺòãǡ
ˣǱˡСǳĴĲ䣬߹ĸҸģϾͳԾܾˣҹȥ
߹˵꣬Ϳ첽ˣǺںķȥǱСһԾͽ˵Ǳ࣬˲ݸ
˱߹ĺˣ߹ɳӣɫɳӣҿѽɳǺɫġ
߹Ļ˵ĺģóˣؼӿ˽ŲҪһΪ졣
߹˵ûǺɫɳӣһƬɫɳӾ۳ɵɳ̲ɳ̲Լңɳʷǳϸܡȣˮúʵ̤ȥӡ
ץ˼ɳһεѧץʱһˣʦǼɳӶǻɫģΪʲôɳȴǺɫأ
⣬ǰ̹ٶȡȴû׼ȷ𰸡ٶȡ棬˵ɳɺضγɵĴڵĴ󡰺ʯ̫ƽϴγɡҲ˵ɳҪƬ״ĸɡ˵ɳӺΪͭԪضࡣ֮㼺Ҳ֪˭˭
ڵ˵֪ϵĴձ˵϶ᱻ׷ʲôĸԪصȵȣĻǵСܴҲᱻΪֻǺʵشǴȻ档
˵꣬ƽ̲ȥ
˺ߵɣڽס󺣵ջ£Ͷ˴󺣵Ļ
˼뺣ʱסˣСһںˮﴩ󣬲֪Ϸˮ
ʱѽ磬˷ǳ󣬳ˮվסšɳһ˺ǿҲоֻòݲձص˰ϡ


669 䶷
ɶˣºӾʱѾطɢȥվڸûǳˮУźˮŵܽӴ
߹ϰʱһ˿ݣ͵٩С磬Ĺǽͦʲô˶Ϸ𣿡
֪߹ڱԼղ
ǵСʲôˣѽĻᱻ߹ͯסֻһתͼͷ
СһϷŪ߹ļƲߣװһģԺ߹߹ϲǹҸǿǾͱһ˭˸־ЩЩ
УУϷûôˮԡ߹æҡ֣ܾɵսܾ˵˾ĻɣߣһˮƾҵĹıȵңƾЩ˶С
ѾƵ߹ԼӾӾΪļƻ̵档Ϊ߹ͣټһѻ˼Ժ߹˵߹ϵǵ㹦Դ˵ֻ΢ͱڳˡ
˭˵ҵĹУߣҵĽʮµһء
߹ǾҸģվˮУĽʮȥˣˣϰʪӮ
߹һ£ɸղվУ˶ûƶ벽Ҳ˵˵ǺܴƾԼĹ˹ܱ֮ߵķΧʲô뵽߹ɵս
߹·Ҳûѣһ
߹ӾҪ䵽ˮеһɲֵһѾһƻ֮طԲһ׵ˮȫⷭûһ˿Ҫ֮ء
߹º󣬾һĽʮƣĴ˲ǷֿӿӲرƾǰ
߹ʱѾֵΧڣ˼߹ѾƣҪ˵ϰûʪ°ҲǿĹУˮˣûʪ
ƹ󣬺߹д󶨣˵ҲˣȻһ˱һǿǳ岻ƾΧӮˣӮһţǿǺӵѽ
˶Ϊ䶨֮ʣЮǰĸ֮ͷ߹˹߹˴˵ĲѰæþƽĹһСʮơġлڡǰȥ
߹ǿײһʱˡ¡ը죬Ǵ˱߹ȵ쭵¥ߣһǰߵĵطٽһ
˱۾סˡڴΪ۵ߺ߹Ȳʵɲǣ龰ȴͻȻ䣬Ǳס˶ˣͷĹһ˲󣬴ڷˣ˺߹ĹͣͷԵغ˹һӾѺ߹ûˡ
ÿ죬Ҳ˵ÿ죬ڹۿ˻ûüʱѾ¡ʱ˼ˡƵĺ߹ѾƵԭվλмԶ
߹ĨһϵĺˮЦϰ˵ӮˡҲ֣ѾסƣǱ˹֪ͻȻôǿ
ûлش߹Դһ֮תͷ˵ˣҲϷˡ
ţ㻹治ϷҲҪŪҿûеѽæܾɵ룬ԼˣСǰʪ˵Ҳÿ
ˣֻʵ飬֤һЩ˵Ӧòʪ˵꣬͸˵Ķߣ˼ʲô
˽ŽɵһۣƬ̺˵С磬㲻ҰɣҸ㣬ŪʪҿĲ㡣
˼ɼᶨص˵ͷƲȥ
˶С綯ԱȥϷ˵ΪȲ⣬ֺ档
߹ѾŪ˸ͷѵ˾Ĳʪ˵ĹȺ߹ߣӦҲ߲ѵСҲ棿˵ûеСѽСǷ̫һ㣿
˵Ĳ²׷Уºˣû߹󺣣ǴӰһһ󺣡
˱߱ߴ̫ȭ˴̫ȭȥֻһУаѶԷġȸβֻҿһһСȸβߴȥ
˵Ĺ뺣ˮӴ˾ͼһֵľ󣬾ǰĺˮʽԣ̤ĵطǰһ㺣ˮҲûУͻȻһ·ͨơ
˾һֱߴȭߣߵλúٻˣŸߺһݻذϡ
עĿһˣȻС˵ûʪ
̶ۿĺ߹Ϸ˳ɹ󣬳̾һŶ˵ţӣ̫ҵĽʮϬ
ⲻ书Ϭ⣬õķԲͷ⡣Եʼٸɡ
ʲô书⣬ţӵĹ࣬ʪȴûʪǲ书Ϭ𣿡߹˵
ͨϵⷬ飬˶²ĵɺֺڻش߹ڸڿΣ˵ˮǶ²衣Խ£ƾԽԽȥ赼ƱС
ɶ˶ٺ󣬶Ժ߹˵߹סĵ˶ǰ˵˵ʱϾסˡȴ裬һˮɣҲͰһΪɹ赼ˡ
ܽ¸ǣ˵޵ģǲȻġӦȥ˳ӦȻȥԿȻ
СĻôʡƣ˲˼У


670 ͵а
һˣں߳Թ֮󣬴һ¾Ӫúһ硢
ɾںɳıϣѡ˿ƸһĸˬطʯͷʿǸӪ
ˡ߹ҽʦѧʿ⼸λ͵ˣԹ󣬾׼Ӫĸߵϣ˼ʯͷһ裬±߹䣬Ȥ
ѧʿ²ãǾ¥׫дǸ˳䣬Цƾ
ѧʿУ߹ڨϵܣûж飬Ҳʶԣ⸱ӣô͸еƵģ
ҽʦ˺߹Ļ󣬾ץסİѱƣԺ߹ҵϣϵĲˣСǵľ¥ˣȴǾ¥еĶ֪
ŶԭǾ¥еĶѹô졣߹Ȼ֮Գ˵ϵֻһ룬һʱʡҶԾ¥ѽСѪ
ʱ˲ˣ˵˵С磬治֪һˣǷݾ磬Ϸ̾硣Ҽǵһ䡮Ϧ޺ãֻǽƻ衯ʫʫ䣬ڵ龰
ѧʿ׽һ˵Ǿʫ֮󣬲ü˵ʫǺʫ⾳е
˽͵ʱҸпȣСһʫ󣬰ο˵ûźȱҲһһȥƴ׷ȥ׷ȴֹ˻ϣע²ȱ
ȱ˻Ͼע²ȱѧʿ૵ô˵
˼С統ʱ˵ĻֻΪѤõһ˲ǿޣبŲĺȻԶȴƽǶ̶һ˲ǣҲɲǵĻԻ͡ԣںĳֻ̣ϣԼʱ㹻̹ĵĻ䡣
ŶøߵľӴѧʿԺϾСѹôд˳ɾͣݾ磬Ҫ˵ͣЩˣҲ޷⡣
ûôߵľ磬ܴѧʿῴ𣿻µһŮŮϸת𣿡ҽʦͯʼįֳԼѧʿ
˵ŮĲѧʿüŮѾʶСˣҸҲ̣ôͻûʲôϢȻǸţǷǷȱԼѾʾŮΣѵ߶ҳ
ҽʦĻѧʿü߹ƽġͯҲüˣҲ뵽ԼŮӣʱˣǱƢѾ࣬رŵǰûƢ֮䣬ȴҲûʲôչţӲ˵֮Եѵţӵѧ׼
߹뵽ɰĿˡ
˺֪߹˵˼̧ͷع۲߿ָͣضдʡ
˸һϲɫضԺ߹ѧʿ˵λϵܣǲĵѾ˽չݽ㣬Ƕһһţĵ£һн
˵Ļú߹ѧʿϲ˵Ǿϻοˣ⵵£ԺûʲôùһС˵ȥѰ㹻̹ĵĻˡ
ȴ˵ɣ֪˵˴Σѵõ͵˸УȻҪֵУͷԼ飬õֵ֮ս
˿̵ɣŶ̿㣬ŽѾںɳ̲ϣĵǷͷŵ⡣
ɳ̲ǳƽûп£һֱ쵽ϡǺɳɳʷǳϸܡȣ̤棬һŴĸоŵģ˵ḧš
ƽĺ̲뵽ȻѾʢļڣ峺ˮе
̤ŴĺɳϣűĺˮУ۹Ƿ˵ľɫС
˿̣ɺоԼ⺣һɫ֮СϦ硢ˮɳһУ鲻ԽسԼػȥܴȻĶ͡
Ȼʱû뵽ԶᰮޣεıҪԸ
ĿСǷ⣬ҪԸɵ£ȻͲʲôĿῴ£СͶ˵Ǽ¡
ԭĿڶԱεͺжȡռ뵽ɵȺüԼÿҹͣҲϣСǷõ㣬ŮվľС
Դ̤Ƭ֮Ƿı֣͸Ŀвסˡ
ܰնôۡ࣬Ҳǡ䣬ɵÿϣͻǷ󣬶һ޶ȵһ֣ᣬÿˡľʽͨﵩطҲõ㡣ʱɻϧᣬǿŲݲձ
Ƭ쳣ٶĿ᲻òǲƬأСķءĿ룬Ҫǰ⣬ԼҹͻС£УСòǴ£ԣһֱŬٳεСĺ¡
һ·ɶæιǸÿ칤͵ҹԣεһֱûкõĻɱסʱѵɷ¹ĿᵱȻ͸ϽߴŮûСˡ


671 ߶Ů
Ŀεͺ˵뷨ŮϾͰͷҡ˹ġŮⷽ涼ǳ磬ô˵£ĺ˼ȥôݵĻ˵óڣ
Ŀ˵˿ˮŮڲסҡͷֻöŮʵΪʲôҪڽ¡Ů˵֪ǶϲҵСƽжæҲ֪ˣڲץףԺĻˡ
ĿŮûͼСһⷽǷȱֻҪӦе£һḺ𵽵ףԣֻҪǵı죬Ӧǵ£ʹ󹦸ɡ
ĿŮûֻ˳˼Уȼһѻ𣬶Ů˵壬ûǸꡣС̤غץסᣬָͻǹʮλţʱ빥ľц
ΪСġԸĿɵȫ˳ȥ
εͺȨһ˻ȥľģƬ̣ͬʱң˵ͬĻǻǣϡ
ε㣬Ҵʶǰϰɡ
ӣͬڰְֵλ൱Ϻá
ѧйͬ
ڰе

ŮĨӣֻ໥á
ΡıĿ˲ûƲɹĬĬԱ߼֤ıĹ̡
⼸ɹѾ뼸Ůú죬쵽޻̸ĵزԣŮҲûй˼
ͬʱжС۰˼Ŀᣬ뷨ɹҲСȺϾһĹҲСӣСҵٶаǱ뷨Ŀڡıǰɹ
ɹ˵˽ʱ߿ӣ˵ʹʱҪŲĽŲͣʹߵȷܹס
ɹ˼ˡıȫ̺鲻Խ˼¶
Թ˰Ӣۣ˰ӣǰĴʹߣ֪ǲеĲӣǸ۲۵ӢۣһǹΪΪҶСҵӢۡ
һӢۼӲӣ书ǿ͵˴٣һоĿòܲڶ˵ȷڶķǮ
ţɹҲе㶯ˣһ˿ϡ
Ŀεͺֹãæֹǣ˵춼ˣǻȥƳʱƻ˶ˡ
εͺĻ⣿ֻĿ
Ŀһ£˵ε̫أͷһɹͻӰ쵽ӡӵԸ򣬴ͷʺϣͷɹˣεҲлáɣϡ
ɵʱ޹ġ
кѴĺС䣬һֱǺԺн常µһƢԣӹ常λãµһİ󣬾͸Ҫ÷磬Ҫꡣһ˳ĺû¹ˣˡ
ԼףҪȥˣһĶŵˣƢ൱ãʹûмƢһ˵ѱˣƫƫͶĻη
۾ηҲãҲãڻҪ󡣴ǰ˵ıӰıӰôۣ׳вʧִͣıӰѾԼԡ
ڱĿںԴζɣ˿ԴһƬ顣󺣵񶯣һ˿Ŭ׽˿޵С
ǰ˵ıӰУ˴ȻС˾վţţ˼
Ŀ˼˴ΣҲֻܸżʱʲôȥѽ
֪˶ãɼˣջ˷ŷɵ˼׼ȥӪǱߡתͼվԼĺ
ڵĹȻ˵ʮɰڵķɻҶӲĶ䣬֮ڵĺ϶סֻղ̫רˣûоĵ
𣿡
ҡһʱ֪˵ʲôãղѾ˵Դɺ󣬺ԶʧˣһҲ벻ֻ˸ͨ졣
ˣŮôˣȫûյĺˬ˵ׅ
Ȼʱ䣬Ѿı࣬ΪӡɵĿУǸŮ
ǲǰѽ
׻ҡ˵Ļ
˺ĽžΪĳʲô£æߴٵʲô˵ѽֻҪܰģҿ϶ȥ졣
ס׻ҧһͷԼһ񣬲ӲͷƤ˵׻е˽
˽£ɸˣԼĹϵӦûʲô˽ºѽòĿ˺


672 
ǲǳĿ⣬͸ĻˣĻŵһΰѸǣ֪ô˵
ɵһᣬûм˵ҲеƽռСӰĺ쾹Ƕ΅ׅ£л˵ڣĪʲô·ˣ
뵽æԺʵʲô˵ǣ۹˽£ֻҪɰֵģһᾡ
ɻûв´˵ȷǴ¡׵ѵǴ£ٶԴʱĺ˵Ǿ
ԥһᣬֳһᣬŻ˳¸ҵ̧ͷĻڳڶס׻ϲ㡣
Ī˵仰󣬾ͨ죬ߵòš
Ļһըףըˡ
ǰɣ⡰ŮϲԼ˲ͬһ͵ˣƢҲȥԶԼӦòϲһˣϲԼأ
˿̵ĺһķˣŷɵо
ɳһ֤Сĵʵûи˰ɣɺεºܣܵõǲǺȶ˾ƣǲң
ûкȾƣ˵滰ɻɣˣæһץסɵ֣׵ס׻԰ǴѾʼϲ㡣ʱʼҾŬıԼ
õȷеϢΪˡڸıԼҲЩϣҲһ˴񾭵֪ͨΪԼȥı䡣һŮˣΪһȥıԼŮ˾һǰˡ
Ժɿ˵ûǸȥ
òˣңһƽŮûеӢˬˬ֮һɫɫŮӦڶ׷Ķ󣬵ǺĵλƢԶ̫ǿ֮ʣֻ̫Ի¶ͨ˲мһ˵ԭɴû˵ĸȤȴ벻ϲԼ
Ը̫գƢֱ꣬ĿϲŮˡرǴΣȴһͶɶԺӡһֱã常߹ã飬Ͳ
ֱΪɼְؤְΪ棬мˣ˫óº򽻵Ͷˣ֮ҲǺıԼ֮ԭɶԺӡת
ʯ̶Ǵΰζ¼֮ɶԺӡǳ׸ĹۣҲԶԶûеϲֵز
һͨԼĽ֮˺һ󣬲СضԺ˵ллҵ֪ûпǹԶ
º⡰Ů쭣ԣѾСĵþ䡣ڵȴɵġоʱѾȵĽڣɵĻܵ˼͸ļˡ
ɻƲ˶ȥƣ嶯سǰȥһѱסĻٵ˵׻֪һֱڹңҴİƣҶײ㣻Ҳ֪һֱңҵƢ꣬Ҳʶ壬ѾŬȥˡ
ɱľٶһ벻ķӦ˼ҡٶУҲԿ˺ĺں
ɴʱֻһ̿㣬һˡֲ˵Ůӵе̫Ӧһ£Ļ
оɵĶͼæʵԼһ֣˾ͻԶʧȥһ
ɣ߻Ż̵˵׻ҴСͱ常кһֱҾͶµ˶мһˣǲǲҴ򣬾ͶЩûһ˿ĲɵҲʶ˼ֻ㣬ֻ׻ȫŵˣ֪ԼǸŮӣʶʲôˣ׻ҡ
ǰѾȫ𽵹Ϊ˵õΨһ۵ӣʷһȫûµһϣһ˿Ҳû˳ʱǹֺ
ɴ˿ìˣĴû뵽ҪŮʲôԣһҪܺȷ̫ͻȻˡȻڵûȢٸţԸΪûеŮ°˼ĵز
ɳٳûб̬һʱ˼㣬ˮûںǰĳ嶯꣬¸Ʒ˻ӡ󣬵Լ
̧ۣɣŷİ˵׻֪ǰ˲õӡ󣬵ܸģһܸĵı׼ֻһᡣ
ᰮ˵ˣɾر𿴲Ů˵ˮǸĵ飬ĺã룬ϴܲӵΪԼζҲǾȹԼһΣټô˵߹ҲǶԼ֮
ЩɲһæԺȰѽлú˵


673 鶯
ɲȰãһȰ֮£۵ش߿ޱ˵Ǹ¶Լûûĸˣű常常кҲû̫ʱңԣ˾ûʲô׻ϧҡ
ĻǷĵͬģæ׾ر߰Ĩᣬ߰οԣ񼫾ͻ̩Сܿ࣬ڲӭ˺ӣƣжµһİˣޱӣ
Ǳ׾Ķİοúޱȡû˶ôĺǻ常ȻϧޱȣϾǴֺ֮ˣɵϸģ
ɵİο£ȻסᣬĿһɵ֮һץסɵ֣Լϣĵ˵׻ԴϲԺҲŪͨΪһŮˣܱԼİۣŮĳɾͣȣ֮λʲô
СӵĺˣٵԼкˣ֪ŮҪʲô
ɳһ֮ԶԺ˵㻹˵ӴӲ࣬㻹˽⣬ңѾһʮһҵˣ㻹ǻƻŮ˵ƽ
ּˮҲеЪ˹׻Ѿúĺϲ㣬ϲ˿ΪȥĵزжٷҲܣֻңһȫģҲҸùϵ׻Ұ
µѾſǻҲ
һѻ˵̶ȣûеʾ벻һʱҲ׶Ժ˵ʲô
һ󣬼ûʲôӦľ˼㣬ɿɣ֪׻㲻һûнŮӣԼһƢԣǰ׻
ţת򰶱ȥ
źį쳣ıӰһϧӿͷ
ڵŮ˶Ƿĸý֮ԣäƼޣ׷˿νëǡһѾ˼ʧܣܻӰ쵽һ˵һɵ¡
뵽Щһ֮£æһס˺ʵҪȥѽ
˱죬ص˵ҵһϲˣȴңȥˣߣ˸ɾʲôҲ
˵꣬Ҫ͵Ҫɵ֡æסѣٵضȰǧɵѽ㻹ؤ常ңҲԺú̸һ̸
ɿɲǼӶɱɱ֣ϾԺ߹ؤ˵㲻ɵ£ֻȥѲǺ¡ؤµһȶؤȶһĻãԣڹ˽ɶԸȥɵ¡
ɵĿػصأæϲʵ׻ѵϽң
֯һеĴʾ䣬ºдԺ˵˶ŮˣһҪ飬ΪԺӻûи飬ʮദȥཻǳԣǲȽȥԹۺЧ
׻ô˵һϣȻ˽ɵ˼룬ʱˣĽʲô飿˯һ𲻾ͷ𣿵˵ǵ»תʱϲ
ȥ˵
õɿ϶Ĵ𸴺󣬺ˣϲòԸԸ⣬ǰþסɡ
ô㻹ѽ治ףŮǲˮģôˮ
˼һϲͷɵǰϢ
ˣԼǴӦû§§زѽ
Ĺô࣬һԼİǺʵаȫеź󣬵ôߵ˽һҪ󣺡׻һ𣿡
ǰɣгƣһλǰű۾ϣ毺ݣƬ̣úʧǹĶͷһڡ
һڣͺǹʱѾĿУҲǽ;֮һԣ첻µزµһˣ䲻һѱɵĲӣ׼촽ȥ
ľٶɳˡ˵Ƚôô
˽ǣҲǴϽΡͷһأΪ׵ѾõˣԣˣӲݵɵϲȥ
ʱֵʢģû·ֻһ˿ʹһǶɾ͸ǳԺһ䣬еظоǰĽʵ¶ȡ
˺⣬һʱŵĲɣһǰԼⶫȻԼȥⶫˣǱһƣⶫˣȴ
֮䣬Ȼ£ȴ·գĿ龰ȴѾɣѹǵСпˡ


674 ˫
ֻǴӦûнܺʾǺ⣬ΪҲǽԾͳⷬûϵȳ档
˵ҲƣϾ»ݣһѪյľ׳ˣԣǶĥѪһԳȥ׳嶯ĵطҲ춯ļ
¼ȥԽԽһʰæһѺƿ侲
˭֪ȴצһҲƲ
ֲ̫ȥƣ֮»Ūʹרעеĺֻðͷȥܿ˺촽˵侲һ£ǲǴ
ɵĻû˵꣬촽ֱ׷ĺ촽ˡ
˿̣һСƷİǹĸı˸Żʹжϣ
ʵǸɶĺĻʲôǣ죬ͣɵ칰ȥɹƣ϶ǲ֪ȱȫʽڸպԼС󣬾Լ顣Ǳ׾ÿԵĶ֪ȫûⷽʵս顣
Ȼֻѧ˰УȴѾУֲ˼ƣزͣɵﹰϵķȡҲˣﻹ϶Ʈݳšĺɴ˿ɼѾȫ֮УΪǵ֮С
ĶӾ磬ñ޷ѵ֮±ȾˡǱ׾ǣ鳡ֵ˵ûʲôɱĥ䣬˵ȴһջ
͵˿ʵص˵Ľ֮£ֻʤޡĥ䶯ӴѾʵظܵǸʲλġ
һѪյľ׳ˣĵֵסջֻȫѪڣԵٷ˾˵ı仯
Ϊ˱Լǳ嶯֮ϺΣæһѾѺƿһЩȻעĿǽߵ
ģصı׼ƫӣСıĿƫͺٵıŮı׼Ҫϰš⸱ͣ˺ǱͨŮҲҪŵϣȴǾ䣬һӢ˲ĸܡ
˿̵ĺ糺죬֪߶죬򿺷ܶ죻ǱȳҲҪŵĴ۾գҲ֪߶գڱĿǷζ
ɰƿƬ֮һֱǰȥǺ󡢷ӯԸе촽ʳһ㣬ɵĴҹ˹
鶯ļˣգȵջ̲סˣ΢һͷǶȣһѽƬ㽿۵Ĵ꣬סƷ߽ǵļɡ
ϻһƬհ׵ĺγ£һƳյɸղܡ
֪֮еɣʱҲ˲ʲôȽ˵ˣͷͻű౴׵ݣ̽˺̴У˱ķŪС㣬˱ǴƢҷĴŮ
ɵǣúеԼԽԽģ·뿪壬ϡ糱ˮûǶʮƬδȾķģоƿհһƬ
ã֡
ҵһǽ󣬺ˬĿ֮СĿյˮĻһ˿ŮӰӣ
ɱϾȺǶˣǿĺ紵£֪࣬ԼΪѾΥԼĳԣҺҲѾеʧأȥĻ޷ʰƿ˺˵ɫˣûȥˡ
˵ĿѾﵽң˳ɳһγİζζѾ㹻ζһʱ䣬ԣضɵ˵ͷسսλøһλ
ߺһʱСԼԭⲢչô죬Լסջķչƫ˷򣬵ﻢµĵز
ԼԸ񣬼ȻѾйܵΪԼҪ𡣻ҺõǣΪԼı࣬ԺԼֻҪһܳ׿˷ԭƢԡ
˵ҲһŮˣҪ书书ҪòòӢˬɫֻҪܸĹƢԣͲʧһѵõļˡԼĺҪˡ
ͨ˺ºɲŸоǱĳ嶯֮ս״̬æӣӺｽˮϴñĺˮԼûеõйа
ڴʱɵıһӵʦ
еһУʦľֻεһˡôˣԼأ
ֱתվڰߵε˵Ůôˣ𣿡
ʦҡҡƽ˵εʱȴһ̬ĢĢ˵Ȼ
ɾˣͽܣƽʱ¡˵Ǹɾʲôˮѵʲô˵ڣ
ĿмԶεѾһͨ죬˵ʲô˵أƽʱԼֵ̽Ķѧ⣬ЩûʲôܶԵѽѵʲôΪ£
ţһϵεƽն̬Ⱥڵı֣뵽˸ղźľٶ
ɵ͵һɣѵҵһһŮĻǽվԼһˡ
ɺ˼֮ʣεڶסʦעӣףءǵ˵ʦҡҡϲʦε


675 Ůʾ
εϲԼҲɵ֮СϾƽյоֹУԼͽܣжԼĽļԣ⻰Ŀ˵ûдӺĿ˵ɾ
ɶεȶԺ׽ܡεôʱ䣬ֻǳʱɸоЩư֮⣬ûи¹һ˿ӡ
εı֮ɵԴתܽȨԼȺ󣬻Լʲôס
֮ƾǰȽ;飬ȷһɼڹٳ̳ν⣬õ˵İҲ˲ټˡ
Խ磬ֻҪԦĺ󹬣Ȣٶ檣Ҳڷķ֮ڣܵᡢ۵ָ𣬻ΪɹʿΪŮĵ䷶
еǣڻԵɺ֮£ѧ˸ĹԼǷǿ㹻Ӧ෿ҡ
Щۺ˵еλǮԣֻҪܴȺ֮ǵ֮ĹϵȢţҲûʲôĲ֮
ɵʼջǸ⡣ǰŮ֮ɽǸ顣˵û˸ĻǲµĻ𣿵ڵϣŮ֮и֮˵ľ󲿷ŮֻΪҪ봫ڽӴ
ʢäƼ޵ᣬмŮܼԼǵˣԣԼżŮӣƴȥѰԼеİӣǣҲͳڶͶͱĶ
ɿϵͷĿǰĳɾͣͿȢһȺ檡ɻǷŲеĸ飬ԣʼմﲻ°˼ľ硣
εˣвòҲһλеѵõĵѧ⣬ͱĵŮˣھ󲿷ֵһ˵Ҳ⡣
ŹְԽԽɸҲԽԽ࣬⣬ĿеĻеЩ£Ҫε󻪵ĵһŮĸ׺ױѧܸǿԮҲ˵Ȣεҵ棬ɿܼٸɹҲࡣ
ңεÿɰƯŮˣɵУһ򶼲ų⣬ԼĿϵĴĬأԣɾ;ε
ȴ˵ε˼ʱУȵš
ԺĿ˺һôʱ䣬ŵȵ˺ʱϲ飬Ѿǣɹˡ
ĳɹûεоɣǸһεѹȻε֪ԼɽʱҪȺ̶ҲȺȴǵԼͣԼСʦü֪꣬᲻Լ
˼ʱεоԼһоͽһ㣬ȴСʦԼĲþ
˾Ժ󣬲Ű۹ĽµڵεϡҪϺüŮӣ˿ͷĿĵسԼ·°ڡĶУͿԿļȲ
ˣȻ֪εĲŮдķ޹ϵڵʱ˵ǲô£ɵУȴûʲôˡ
ĿɵεɵˣɼȻȢĿΪޣȻܽεµһŮȴǿ͸㣬ΪģҲǵֶˡ
̵ľԼߵĽᣬȻԼȻþû˼븺ȥ·Ҳδ̫ˣβ°װ
һ£Ϊ˽⿪εĽᣬŪһѧʲôҲͬһŰֽĲŮɵķΧ˼ҲΪ֮İһȤ
öɣŶĺˮε˹ȥ
εСʦԼ߹֪ʱ̵ˣĲɲ޹ģķȣҪԼŶ
ɵεߣһƨ䵽ɳ̲ϣϾضε˵ŮղŶ˵ʲôѽΪ̫ԶˣִСû塣
СʦǰεԵþִ٣˺üǵߵĻû˵ó
ɼܲŮûзſʹ̼Ŷԭ㲻¡Ҿͻȥ˯
˵꣬ߡ
εʱҲ˲Ůˣæɸǰظһղ˵Ļʦϲε
εԼ˵⻰󣬾Ͱ׵ȥѪ
ʱѾʵϷŪŮϷУȤʵŶϲңϲҵʲôѽ
ʦѧʸչˡı书߳ΪƷжΪ֡Ϊ
˵Сʦŵ㣬εˣ米Դϲɴ˿ɼƽʱɵģĵζһһͷ


676 ŪŮ
ͣˣͣͲ޵ɼæͣ
ô˵˸ԼƣǵСһϲñӵˣ¸ñס۾ǰ·æͣεĴ޸衣
ɹһᣬܲŮٶȽֳһ⣬׽ŪŮ㲻ǽʦʦͽֹܷϵѽ
⡭εסˡ
һΪʦΪʦͽܿҪһʦͽˣʱ׳ȻͲܷŮ֮ˡ
ε֪δѽԴת飬벻ķ޴زˡ
ǡεԮĿͶɣżʵʦôźѽ
˵ε浥ɵѾ¶ЦûпΪûݵʦͽϵյġ
ʵʦͽûʽݹʦҲûϹԼɵѧʶߣΪʦʦѡܲŮִŵԽĵƽʱɵϺ͵ʱ׳С۵ΪȻѾʦɾʦͽϵ
ôĶɵͯĺ׽ŪʵܲŮвòԸֺãǸѵõĸҲеϲ㣬ϧ
εϵˣˣæԱߣסһֱֻۣôſǻʵѽʦô˵Ǿעһ
ܲŮٸ졣ɼܲŮǼĵģڿ̾˼뵥֮࣬Ū֮ĸʢ
εĵطĴȡ
˿̵ɣȫֻһţͷ̿㡣ţͷ̿㣬ֻܸһȣҲ˵ҪεǹŵĴϡ
εǸΪصˣû˸йӴ֡ڣСʦҪλļӴܲԥ
ʾλˣνˡɻûнİѾͶͱܲŮأؽѾ˰ʾɲ
ʵȻѾô˽СʦΪˣӦþ뵽ɳѾСʦԸĻԲô¡
ҪεƽֻѧһûȤΪ˱ּΪľګҪָıԺദʱЩȤ򣬵һľګľͷľˣȤζ
εȴھУֵټֱСʦ÷Ĵңʧ˷ִ磬ûпѾ
εûпСʦѾȴѾ֪
Ҳλٻʣɳ̲ϲǳε⣬û˭֪أ
ԭ֪Ǻ߹ˡ
˵֮󣬺߹ѧʿȻʹϲˣ߹ͯΪ֤˵۵ǷȷҲΪ˵һʱ֪ŮǷɹȲǸĹƽһµ£ǡ
λã߹Ǽаס룬Ǻ߹ĹҲôԶ˽Ϊߵλøպ·紦ú߹лɳˡ
Ů£󹦸֮󣬺߹Ѿųһ仨Ц˼۵ץס˵֣еţ档
ƽպ߹ȻõҲأ˶ǲСڵˣ໥֮ĳƺûԣ֮й˿ף߹˷ܹͷһ̬ı֡
˺ͺҽʦʦͽˣҲĵСܳɺ¶ġ
߹ѧʿǸ书ˣõ˵أԣ˺߹˵ѾսݣҪֵԼŮʱȹϵһ㣬ԭشת
ѧʿֱת˺üȦ󣬲뵽ں߹
ʱ߹ȴˣѧʿ˵ϵܣ͵˵˵ǿǲµΪӴ
ѧʿ߹òѪղ͵͵£͵Ͳ£ӵѽУԼҽʦ书λõˣ϶Ͳ⡰ġˡѧʿֻӲͷƤٶԺ߹
󣬺߹ڳһΪѵӣ˵ϵô죬ңŮܱſϵĻҲ˵ķϣֻòҲһ
߹Ǹ˱ԵĵӣѧʿòУֻ̳
߹ֱֳʼѧʿľ͵
ʲŮΪʲôϲ
˵ʦͽܷŮ֮¡
˵
߹ʼǵĿǣѧʿŵ˼㡣Ů죬Լȴֲܳһʱ֪ã
߹ֱʱͿ˿ǣѧʿæʵϣô˵ѽ
ˡ߹ûػشѧʿ
ʲôˣϣ˵׵㰡ѧʿ߹е˼æ׷ʵ
˵ǳˡ߹Ҳû˸ղǸ飬ʲôô죿ѧʿһ㶣󵱼ȸԾ
ΪɽεĹ̫ˣԺ߹ⲻ߹ȫ̵ļУ֪˺ãɲǿӦҺúֱǰײɲҲýܡܲŮû˵仰ɾѾϣǷҲ̫һ㡣
ⲻĺ߹ӴУ˺Сеķа¾պҪ赼뾡ǧټȥɵĻġѾٲֱ׷ĻԺĲͻӴ


677 ʦͽ
߹εĴʱҲ˼͵ȥϾһнλһʦղΪŮŲò⡰ġֶΣѾ˽˼ŮҪˣôƤ͵ȥ
ȴ˵ܲŮСʦʱԥȻϲСʦСʦûнءǱصʶУδ¹ϵŮӦдܵĶԣԥˡ
εüȲ⣬ִСʦ
ɻǸЦ顣εʵ㲻˵ϲ𣿡
ǵģʦĺϲ
ϲһˣǲӦĻ
ڵǸŮ磬Ů˶˶תŮҲ˵Ļ
ʦûнأ
ܲŮʱ򣬻ôСʦѾʾ̶ȣĺ߹ѾԽûйչִдк飬ϲ֮һ
ûлشֻԼĵȣʾ¡
ε˼ҵһ֮һҧתͷķ£ȷΧûˣųɵߵСʦǰĶɵĵϡ
ɸоܲŮβԼĴȽӴʱԵزһ¡
ε䵽СʦĴϺ󣬾ڵľٶڼˣ±˿ƣ޹ģĿҲ߶
εƽһº󣬲ֵ߲ضСʦʵʦҸʲôѽҪܽң
ûмڻشεֻǾشԼϵļˡ
εУɵʱպɵƽ룬֮䡣
εʶ쵰Σ͡ϸüһ˫ˮĵֱۣıεıӣǡôؼε͵ϣԵôۡ
εΨһ˸оĵ졣
ӱ˵㣬ңʱ졣
ε춯ʾִţĳִ׷εϣûƻһص羰ߡ
ε˵ʡִѧ漰֪ʶ֮ʣֳһɡʫԻʣʣ˿ȥ崿ס
ջۡԸĲоУ˵ÿеģǱܷðġεеʣҲɵĵط
εɵģǵŮеǫ˳ӡε֪Ƿ徭֮ʣԵŮӦصĵֱ̣͵äӵĵزԣڡĵ¡棬ǵŮ˵ĵ䷶
ȻɶεĽ֮ԱǣԵЩĵ¡֮ķ⽨ݱǲмһˣĸ˴ĵϣϣһԼǫ˳ӵŮˣΪŮˣгɾ͸СҲйǸŮˣΪڶ˵ԭ
ε˺һᣬɻش⣬ֻˣ̲סӵ۾ɵĿСʦ
εǲǳĿʱˣУһСã֮ͻɬæֱ˫ۣҲˣһֱ쵽˶
εǺҪѪƵһ͵¹ҫ£Եø
ɫǰԼѾޣǻԥʲôҲ̲סˣ˵ӣȥ
촽ᴥεһ˷ʲô֮󣬾ͳСʦС
ãεŴСʦ֮࣬ɻĿСʦʵʦ˵ʦͽܹô
ԼһļˣЦҡҡͷɵŮǷ⽨̵ݱҲ̫ˡϲһһŰֽŮԼ̣ǲ˵Ĵ֮һ
һɵŮ֫Լǽ׳ĻУĶ˵ɵŮǱͷʦͽҲûйʦ֮ǿʦѡһ˵ʦͽֻҪԼԸһֺαع
ܲŮ뻳ʱԸеһôˣ˵꣬ͳûǰƷĶ䡣
ܲŮ֪Сʦ۵뵱ִûüѯѾʧСʦС
ε֮ǵط֮һ£ֻһѪֱУ˻ѣĸоֱСʦ뿪Ķ֮Ŵӻѣ˹
ʱ֪ܲŮ֪СʦѾʾɲʱҸĸоһӳȫÿһϸ߽㲻ͣ૵ллʦллʦܹε
ʦ
ǣʦ
ɲ赹


678 ⴥ
ŻӲĲŮɲ׽Ūͷڳһ飬ε˵ãȻ㻹ʦھͽһ¼ܡ
֮£һµĶѧѧε˹æСʦ֤ʦҪεʲôѽεһȥѧ
ҴڵĶҪĲѧáаЦһ£Ŷε˵Ҫǡ
ʲôѵǵС˵òԣǵȻҪĲǺǲһ
˵꣬ͳǰĶﴵһŵͷһסܲŮǳס졣
ܲŮԹ˵ĵϷҲԹȣ̱СʦĻСʦʩΪ
˲ŮԺ󣬾֪ûӦܲŮͽӲֻľľرԼǣһ㷴ӦҲûС
ֻʦְ𣬡ഫ̡ضԲŮһ˲١ŵòŮѧϣ˵һεĽǴҵ
Уܿһ˵顣ۣǵСҲڽλ˵Ⱥŵó
ƻĻ𣬲ˣʱ͵Ҫɵϲ䡣ܲŮֶˣ˿ҲˣֳֻǴӱƮݳ϶޵ĺңǺԾܲŮǿ̡ѹ֡
һƷλͬͼ˵ȣǼ˲˴Խĳɾ͸С
ܲŮǷᴽʪһĴŮ㣬ֱɵıꡣλʦһ֮󣬺ѧʲܲŮѾӦСʦʪǣѧ˻ӦСʦǰԵҵͷʪĶ㣬СʦУࡣ
ĦȫСʱ¶ļżʵҪλķȻûϲ䣬͸ůʵоҲһֱ嵤Ȼ򳾸ӿȥǲݵĲλһͦ
ԷǷѹסеĳ嶯ûܲŮŰֽϣʲôѾˣöҪһһȥƷο̶ܽˣܲŮһҲˣѭ򽥽ѧǸʦ
ĻϲܲŮȥ֮ɲŷԼǼͦĲλδ˵ȥԭǵԼܡ
ɿԻȥԼᰮޣ⣬ǼһӲǵѾҹ룬ңʱᰮҲڵùǺˣͲúϢһ
֪˽˫˵ϷᰮһֵݣڵεϢ֪ͷӦ
һаɣȻҪ취ԼˡЩԼԼķʽɾҲмʲôȥǼͦأ
Ҫ⣬õķʽɾתעһйȱڣǵС統Ȼһ㣬ʽȥڵа
ɵйѧ߹һýʮȥˡȿйתעһá
ҹʱֵĺˣûлƻʱֻһֻ֣ɳ̲˹һСսҰվĺˮʱȻûиղź߹׳ۣҲǰ׵ĺˮߺǰſһ׵ˮ֮·
Ӻ򰶱ӿ˹ĺˣǰ״ĳƾȵõ˵ǰסͣҲǰ벽ֻ˵ӣ߿չ
˵ĺˣֻͣƬ̣ǰӿơ֪ԼĹյסĺˣ͵Լˮ֮·ǰ˼ͬʽһлӺĺˡ
һеЧһһޣֻǺٴαˣѾһ׶ĸ߶ȡ
ɻ˵ʱѾӵ׸ߣ˿̣ۿԼĹѾ޷ֵҪݺ߹ղʪһĻ
ת֮£æ˫֣ҿͬʱСսҰǰĺˣȻϱУѧһ˫ͬʱ̫ġȸβ߰ˮ࣬ϼˡ
˵üʱ˫ͬʱ˳ʽҲһ赼ã˲ûаΨһ·ţͷ̿ʪϥµĲλȫ˽һΡ
˿̵ƻȣȥԶȫĹֱµһĸʽԵôǱλУԼ߹֮ľ롣
Ϊǲž۶йľٶЧղŮûг֮ǰ˿һĴ
ղ˿ݣԼηйľٶĳЩһʱ׽еĹؼ֪ģֻüо񣬵еϸ׽˿УпռԼʲô


679 ҹ
ڻƻʱ߹Ϸ֮ɾͽ˹еġˮ²衱仰ܽϷ˵Ľ
ˮԽ£Խ󡣶µպ߹ղŶһˮ㹻ǿʱͻ谭һǰ
ˮͨˮȷεˮ赼ӶˮѹˮƽȵΡ
²衱仰˿ʼڶԸˮϡ˶ܽᡢۺ֤֮ѾӦõ˶ϣҽѧȵȡ
ϵ鶼Եģһ棬Ҳвһ档öº˵õĹ򣬱ҪٶˡԣĹʱֻͨƽʱջɡˮƽʱҪ÷ͨˮںˮʱˮá
ܲϣһƽ㣬ñ߶±ķأ뷨еͨĻǲʡȴĹ򣿶ң뷨еͨĻڱϣҲвƵӦüֵ
һʱ˳˼С
һ֮ͨɾԺˮʵ飬֤Ǳ߶±뷨
ɴӺ߿ʼһ˽ʮƣԻ躣ˮһ̫ȭ赼ˮһ书˺ˮС
ɵʽӴˮʱһֵˡˮֹ֮£תվλóһУңվλðֱΧ֮ڣûһ˿ˮ
һһʽڵĵط飬óĽֻ֮ͬͬһ龰ңĹԽǿоԽվˮطİ뾶ҲԽ
ɸʽͬʱ֮Ѿ̣æ˻˰ϡ飬ߵ˺ˮشóЧһޣҲ˵֡߶±衱ķԸˮЧ
ɻص˰֮󣬾ͷ˼еġϷˮղŵġϷˮ˹ЧˣΪʲôһһĺϻˮѭһԲ˶
ɿ˼ãҲûҳ𰸡ʱϵѾգۣҲ˵ˡæ˼׼ˡ߹λǰˣָ̽书֮£ֵ
׼ȥÿշĳʱŵ֣һʯͷƽ羵ɳ̲ϣʯͷʹɷ羰һץǿʯͷ˴󺣵
ʯͷˮʱںϵһȦȦˮơǲһȦһȦɢˮƣɿˡֻˮԲġˮƵԲ˶ɵ֮ţͨѾ˰⡣
ȻУվУǻƣĪѭԲΪˮζ飬ʯĥ״ѣʯˮעĪԲĹɣ޵ｵԾҲĪԲ֮켣
෢չĿѧǰʱɻ֮֮ת֣綯֮е֮΢۽ṹͬһԲ˶ֱ޴Բ֮һΣ㼴СԲԲصĺϳ塣
Ҳ˵Բ˶˶ıʣǬ
Լ顢˴̫ȭҲѭԲΪ˶ԭ
̫ȭÿжѭԲ֣ȻԻС̫ȭ֧ŵڹҲѭԲܶ˶ÿ˹㣬Ҳչյ㡣ΪԲ˹̫֮ĵڹ١
ѭԲ˶̫ڹܶʼѭڹ٣ңѭǬ˴޾ĺôǿ壬Ļܺȵȡ
ԼղšϷˮķʽҲһֱԲ˶ԼǱߵĸʽڵľȥǱߵʽȴѺˮľաһһ֮䣬ͨ˺ˮý飬ͳԲ˶
óʽУ̫ȭʽѭԲ֣֡ߵĺˮڱԵĹ޴ʱպԵʽṩһԲͨǣˮҲԲ˶
ڡϷˮʱԼõڹʽѭǬԲ˶ѭȻԡ֮£ʹﵽ͡
һ󶼰Լ档֮ȴȻ໥Ĺϵ⼴һɡ
˶һ̶ȣԾֹһһ֮Ϊת
֮컯ء¡׵硢ꡢʱǰԼ۴ơᡢĪ
ȻҲˣʱղأɣ޲С
֮ˣ֮Ҳˣٺ硢⡢ࡢ棬һ֮ڣĪ֮
˲ԡǬУŮϣﰴ˹ѣʱ仯
ԣȻ֮ŻĹϵΣӦһ֮ӯϢͨأӦࡣ
ǹνس֮֮Ҳ


680 
Ȼ벻书֮ȻҲ벻ˡ
̫ܸУͲ˴׾ϵ˵ǹ̫ǡе̫Ϊδδ֮ǰ״̬ǼΪ̫ǡ
ɴ꿪Ҫ书иһĳɾͣ͵ޡԼߵĹﵽƽ⣬֮ΪתңҲȻ֮ɣ޾洦
֮ʱˡ޵ҪҲƽҪӡ֤˵ġҪ˳ӦȻǸȻ
ͨЩɣϳ֮УҪԼڵԹԹгͳһʹ
֮󣬾ͰȫĹе˵ٰѹشӵСпʼŷֿʹãԹһľԹһľﵽ˷õЧ
һһĹɵƺѾ񣬵ͷԭ·򳷻أ·Ѩͷֻ֮һ
һΰѻһĹ·ֹֿߵ·һθղŵѭ
ķʽѹ˼֮ɸоԼڵֹѾʹã֮
ϲǣֹз˷ֿе;Լӿ˳еٶȣֹѨлΪתӴˣͬʱһһʽѾٱʷ֮ڡ
ˣѾɹذġѧϡ
εĵɹ˵Ƿ
ɵ书ϣѧĺѧߣԵѧĵ߷壬Ϊƽ֮ںɾͳԽˡ
Ϊ֮ϣҲѭյڴﵽȨĵ߷塣
֮ĵ֮·ָ·꣬εԭ˺ڶ򣬶ڵ߷塣
ȻǺˡ
ȴ˵΢ʱˣ߹ҽʦѧʿλˣΪϰ𣬶½ˡ
˷ϲ¾ˬѧʿ˺߹󣬻ллλ͵õŮĵһϵˣл
߹ŮȻҲõСϿɣ߹Ϊɶε̬ȣȶԼŮöڻһҹû˯շתذ֭취սĿеķ
Ϊ߹ɶεȶԺãԣѧʿҲûиɫΨ²ҵضԼܣһʲôֵôˣĲŮСҹѾ˺£ǰղ˳Ѿ˺£Ǿ͵úϲϵ
߹Ļѧʿסˡʱ̿ǽֹδзȻ˵Ů̫ڴ̣ԼŮС磬йְˣоȥͻ˳Ц
ѧʿܿȻС̫˽ˣȻᣬϳɳأԼ͵ˣȲ˷࣬ûн
һ˵Сѳֲס£ҲûʲôˡԸԼŮҲѾ͹˻䣬ķ£ֻҪץʱǰʽˣ
뵽ѧʿҲûʲô黳Ժ߹˵ϣúأշͷ¡
߹ѧʿ̬Ūˣعûʲôɫءߡһ߿
ѧʿʼղһ̬Ϸĺ߹ôˣһͺ˼Ƿƣ
߹鲻ˬ뼷һѧʿ˭֪ѧʿĲΪȻҭסˡ
ѧʿŮϣν̬ȣҲ˺߹һʾоҸᣬú췹ĻƾŵƷԣҲ˦
⡰աļı֮󣬺߹תá
ͨһ󣬺߹򺣱ߣҪȥۿƳĺճ˵ġ̫ÿ춼µġζ
߹Ųߵ˺ߣͼ˱絽Ѿվֵǣ˲ûǼճķ򣬶ճ۵ĺɳ̲
ѵǱбճֵÿĶ߹æѭ˹ۿķȥһ߹ҲûŲ۾
ԭճ˺ͺ߹ģСڡϷˮ֮ͨúҪǸϵ书
ΪһĿĶΪԣεġϷˮϴҪ졢ࡣһֽʮơһ̫ȭĻʽҲԲֻͨ࣬ƣѾԼԵĺˮһУңлԽԽеĶѾ߳ĸͷ
˺ͺ߹λѧ̩ɵֹУѾ书õͻƣһشͻơ
ɵͻƣڹһǿˣҲʽһˣ书һ档
ͬһֶõˣ±룻õ°빦Сһõˣһһֶӵµˡ
߹һϲ֮󣬾˫˫ڵĺɳ̲˹ȥ
ΣɵġϷˮʮӡɹذԭֻܳһаʽġͬӳ˼ʮУңġСЧҲϴǿˣ˵ѾܳɹذԼϵȫۺϷӳ
ɴӺϷ˰ʱͼ߹ڵԼæǰȥ׼Ǵкʱ߹ȴһԲؾͬʱй


681 д贫
ɼһԲԼйסˡǱܵķӦϾͳмܡ
һഥ֮£֪Ҫд衣ϼԼ书г㣬ҪһԼĽֻϼԼµͻƣϲ֮ģҪʶһӽУֻһҵĹԼС
ϴ˾٣Ҳɵ⣬ҲһԼĶжá
ûйõʲôʽֻϷˮһһýʮƣһ̫ȭԹԵԼΧγһаĹԿϵĹ
˵Ľ֣Ǳ׼ճĺҽʦѧʿ֡Ǽ˽ֺ󣬴Сеˣ˵С罻֣Ļסһʱͳ嵽ֳս
˺ͺ߹˶Ǵֵ̩ѾҲûжֵϳ֣ԣϰ֮޲ĿǵΪ١ͬʱֵĻᣬѾνǷëǣֶԸһ˵Σϣûšд裬ҲҪͬʱѽ
ڳսǼˣҲǱɻǰսġǸռֶɲͣʱֻΪ˺ͺ߹ѵɣѵķȥ֮˲֪ôһ£ɲڷأڽ
ͬʱһһڹܣս˶֪˾еľֻ䡣Ϊǰɣܵƣ²ʹУǰֻ꼻һ֣ҪĹͷ
˲ܳһãһһĹΪˣҲܲϵһ˵УھͰܶܣһִգһִᣬ϶ֳֺսĻ伸ˣĿɿڴ
ҲûȫȫܵУˣֳսлļˣͻͽˡ
սУ书ǿ䣬ϸ۲ϵͬʱ֮ԼɵλãС
֪ڵĹ˶٣ÿһһʽ֮ʽ͸ĸվᾢܻһγͬȹķߣֹܷһһءһɾ͵ڰĹһ
ֳս˾Ūô˵Ĺһ𣬶һͨãÿֻһݵĹʹó
Ҫ˵սŪˣɽֵϣҲŪסϴ󻰻ڽϡ족˴뱲ӣѾ쵽ʦĳ߼ְơȴҲֻܶٶ棬ûп͸еĹؼ
ˡ߹дʮغϺϾͻ˸һУȦ⣬ûиоʡ
ԭɹĹ޶ԣǻδʱͣ֡
ɸϣԼûʲôʣսʱϸˡ
˵ڵĹܽɹֹʮУѾ˲ǸԼľƣӦѾ˹ĵļޣԲ֣ͣ˭֪϶ۡ
˱ϾԵ̫죬Լ²õɽĹؼԶʵС磬εĽ̥ݡڹûǰ£ʽҲԭʽóЧȴһˡǲһʽűôϬУĸֹͬʱʱʹأ
ڳˣԼѺԼصǰҲͲҹ̺ġһһϸظˡȻΪ߶ô£϶Ͳ˵ˡС¶Ļ´˳ȥ֪ж˸磬˷绯
Ȼġ˵˳ڳ˲ûм[
СĻУˣΪҲ̫ȫСһ˵õ֮ˣˡУʱص㲻ϣͻϱչ򡰵ˡ
ڶ[ɵĻˣǲ书ѧʿͻ书ĺҽʦʵ˵ġǷָ书ҲͬĹЧԣʶѧʿ;ͨҽĺҽʦɵ۵ҲˡУвͣظʲôʲôԲ
˾[˵ʲôˡʣµУǼʶ֪ǷȱεĿˣѾСǶսϵķ֮Упȥ˼Щġ
߹Ҳڲʶ֣ûп飬ŪͨɻʲôȻǸѧʣֻͨ׵ĻٶһΡ
ɳһ֮󣬾й书ļˣü򻯹ԣԶ˵Լġ
СġǶѧԣۺü־ͿԸ⼸־ǡޣΪת


682 ɽ̽
ġó˼˽ڳƾ̾ض˵Сܹͣôĵֱǲ˼飬Ҳֻڹ󡣼ʱգҸұ֤Сĳɾ޿书ԣĳɾһܸ߳ҡ
˵Ļ󣬷׷׸СͶȥ˾۹⣬رǼˡ
˵书ѾǴ󻪽йϵġ϶˵СԺҪǲ͵ɽܴﵽѧõ߾磿ѧˣ˭뵽Ǿ磿
ڳŮȫͶȥ˳ԵĿ⣬ûʲôϵɹҲû⡣
ǵСǸ޵ˣ˲Լͬض޸ʱæתת˵ߡ
εĺɳ֮ãջ񡢶Ҳв̶ͬȵջнǴ׼صȿκһĴ㡣
ģʽɵָ£ӹĵһˮƷеѾɣϺסɱϸС֮⼸տյıɹУѾƺãͬҪɹ㡢ûеӣƻҲɡ
Ҳ⼸ˣɾһĺƷļӹȫɺȻԼǮ£˵ȫȥۣ𲽽ӹƷĿǰӪͬӪ
Ʒ⣬ɾԼȥΪڵڽͨȵȵԭ򣬾˽⣬ĿǰгϻûЩӹĺƷԣҪгĿհס
ΪĿǰûЩҲûʶԣҪ⣬ϤƷļӹ̡ӹĺƷû֮⣬Ҫ䡢ʵ⡣
йһ飬ΪԼʶУûкʳнˣԳߴмҳȻٷȥ
ɣͽأ˵ҲǺ¡Ϊǰ⣬ֻҪúõĻӦҲ׬Ǯ
¿ɸɣһ˾
˼˴Σͷ׷׶˵ܲɵѽҲЩһ³ȥʶһҲá
˵֮һͨԴǰʱһʲôĵط
һĵطɽ溣һ߾ɳ̲۵ȵȿ֮ɽǱأһɽòأԹʯľơɼǰʱﲻԶɽУһ̽ġƯľ㡣
ɾ˵̽ġƯɽȥ
Ķ˴֮󣬲ŴһְҩУǸط
ǸְҩǴشôĹү˵ҪȥǱʱסˡضʵүɽͷɽ깡ʯͷʯʯĵط·ֲߣʲôÿѽ
ǸˣεĹңˣΪͣѾͷöҲûǸȤȥɽˮԣǾͶǵľֹоˡ
ԼЩڵ˵Ϊɲ֪νͺãһ£ֻ˸ѣ˵ҪȥǱߵأǱߵĶǴûа
æмض˵ҾʹȫллүүεĵǵĴӰݼǴӺ¡ǡ
˵ѵˣæ˵磬ȥǵطСڲĻȥʱˣٳʲôˡ
ǸְҩִɽţŶԷء
Ҫȥǰľ㣬ڵǰĵڶ߷´У·̡
ǰľ㣬ǰʱ̶ϿͻѨȣʱطƯϪĿɽҲ̽ĵĺõط
ɽ֮䡢ʯͷ⼸򣬶ĽĿȤɾɽŴӪ˳ȥŪЩҰζԼһ˻֮Ұ͡
ɽţ˾ͣѡطӪѴĶ¡
γУ߹֪ͯʲôĿģľƣôռһЩǡȺƷݵľƣ˼׹˵Ҫ;ߺȾơˣΪЩƶķ˲
һˣɽϪ
Ѩȡط˵ϻûصϰսʹɽԴšѨȡɽϪϣڳﻨĻУϪι״ʯ־ۣµĿܴȻˬ޵Ϣ˲
صϪݺᡢɽˮơ񡣲̤ʯС϶ƣķ磬ǳ˴ȻȻС
ֱߣǰƯĵط̶Ͽ
̶ϿĺӶΣֻмﳤӵߵι״ĴʯһйԵʯ־ۡӵҡ磬Ұ̶Ͽٲ̶ʯ֡ϡֲһ壬Ȼɫ֮ȷΪ֮̾
ӵĩΣһȻĴʱڴפϢͺ⵹Ӱŵɽɫ
Ϣһҽʦʦͽ˵ɽеܶ࣬Ҫȥϸͣʹź߹ѧʿһɽȥ
һȴ֣жΡֵ̬ṹֲдУϢֹȷҲֵù͡رǧھǧɽͦϣΪɽɽ֮ͼֵߡ
ǰʱȤ󡣼ôɽ·ûεɹѾ¶ƣ̬ɾŮڴһ
˵ˣҲΪɵپЮŲ书ѧʿʵǡ


683 ŮӾ
ڴ죬˰ɽ·ǹǿɣҲһ󺹡ˮմճϣоǰǵӳɽ徲ŵĺˮºϴӵͷ
ĿĹһ֮󣬼˺һ߰һƬ֣תͷߵļŮ˼ʲô֮Ƭȥ
ֺ󣬾Ѹ¿㣬С
ˮ֮һͷŵıˬڴһˮﵽⶼһƬ泩
ںﳩһᣬڱĺˮһᣬλǱߣ׼ϰȥδӡ
ε˰ʱȴᰮںߵĿŽѾѽˮǾֲ
Ŀλصߵɺ󣬶˵Ҳºȥݸ裬֪ܷңңܽӾ𣿡
޳ԣɵȻͲˡĿ£Сǣ֮£ȥ
ڹҪѧӾǵļ绰˵ǡûôסˡ
ӾǽֽЭϵ˶֮ĸֽЭڹˣֶмԦı£ԣĿ˵˶Ĺؼָ֮һЩҪ󣬾Ѿ˶ļɡ
ԷᰮޣαָĶγԶĿӾѾʼ죬ɾͷſ˲Ŀ߻һƺ
ϵλŮˣɷ򸾣һԧ㣬ںɰ衢ɴ󣬲Ľ˼㡣
ĿƺȦ֮󣬻ص˸ղˮĵطϰ˭֪ѾһҲղŵĿһŽѾѽˮ
Ŀ˰ʱͶĿ˵״ɩҲҪѧӾС𣿡
ðĿ᲻˼ʹӦ˺пض˵ŮҪѧӾǧѣȻлˣ͵һؽɡ
ǰŮЦ׼¶ݵҪѧӾ¶£ȻͲˡԣڵмŮ˻Ӿأ
ȻĿһӦ˺ĽɴʱȴԥˡϽ̺̹֮ڻ¡һֻƾԼĺö£һˮǾͲΡ
ɵԥвһϣһѹӿͷղ·ϣ常Լ׹ظΣһԼǱ飬һҪ˳С⣬뷨ֺɡ
常ѾóԼСĿУûжٵλ
ĿͨʱĽӴ˽⣬Ļ֪ƢԣС֮ĽͷìҲ˽һǿںСҲΪСȥıԼķϣΪСҵ룬Ŵٳ¡
ĿڰߵĺѾ¶һ飬ԼСȴԥСæ˰ŵر£߶˵ӣûгͬ㻹ʲôˮѽ
ɵĳУᰮѾֻµĺ͵ˮߣɡ
زҪܾҲѾˣңȵ£ʼе⡣֪Լûϲ˼ңڼʱ˶Բĸо
ҲǸйˣѧӾҲĿһ֡εĽͦղŽԼİһޣûлٹ
ν̣ɼˣһ˿Ҳûɵ⣬ϵ˰Ϻ󣬻ллɣֱŮôôͱˡԹŮ
ʵǺ常ĸ룬֪Լеķ֮󣬼ءȥıԼı֡
֮εҲҪɽӾŮֱǲԤıѾźһ
ɲ¶ˣεĽ¼ȷԤıᰮޣ֯εˣٳӾ
ĿһҪüŮҲ峺ĺˮݸ裬ҪúεˣСӴ顣
ε书ѧӾûǰͽܡôˡҺãиԴƽնҲ࣬Э㲻ԣСһܸˮ治³ȥ
ɽŮӾọ̈̄ɹҲ峺ĺݸ裬ӾֲͶɽֻ̣Ȼʧźֵļ˷
Ů֮ҲѾееƣôʱɽ̽ĵ˼˻˻һɽȥˡ
ǵɽʱѾѽŪҰζӹãơ
ΪǰڹѾɣԹ˲öãҰѾϣ˷ŮϯɽΪӵΪʼʳ
еһߣ߹ͱľƣǰϡԹһֲ˺󣬺߹;˾ƱʼʵʩԤıõı


684 ıŮ
߹ġıҪɣһú췹¡
ԴΪŮ֮󣬺߹һֱûз¹˼ıβŮĿеķ˼֮£ѧʿŮʧ̬Уõһ췹ĶԲߡ
ʱһ·ͬУÿӪԶԣÿϬڣ߹ǿرˣĻ᲻֪һ
Դɹᰮ޵Ĺϵ֮ÿ϶ҹӰϢ¡ú߹ڲòţӵ˫޹֮࣬Ҳ֪Ƿرǿ
󰮳ɹ󣬺߹ϸ˽ŵΣе֪˺ܲŮȥʾĿһĽҲ֪ںġ׷ʹ֮£Ѿǿ
ȻǷرǿڴ˵ΨһٳɺɽҸ췹ǲˣ
Χƻ߹ڤ˼˹ɣٳƺԺ˵ͨӣè̫ӣʵʩ췹ƻԲߡ
һĺ߹ġ£ҲΪԼ˾ģΪŮҸ±ҲҪһˡ
߹ҲΨһӣѾ˺ͬǷ˶µ̬ȣһ˻һǿȻǷ򸾶ûоܾԼҲΥǵԸ鷢չӿһ㣬һλѡ
뵽Щĺ߹ŶԼǱɵͷЩͻǱ뷨չġı
Ȼ߹Ѿ¼ƲߣҪʵʩɹȴҲûô򵥡ſǳķִǿˡȻҲȾƣȴû˭˵ԣ߹ΪΡıĳɹνɷĻ
߹ȶԱڳˣÿ˾һ
κȾõǲ豭ΪʲôþƱȣôĽһֻѾͦˡ
豭ֶı
ڳˣСһаˣÿ˾СһɾҪȰ˱һ
ڳŮˣ߹Ϊ˴ļƻ⼸λŮҲڣŮÿҲСһ
СҲ̫ˣֵǾ¼ʤö٣ԣŮ޷˵ǰ˾ơɹҲ󣬸ԼĿԽԽߴĴʹߣһ
Ů˾ıƣ˶ȻҪˣɵĶ˰ľơ
ľƣЩƾȲߵľƣһֻ൱ǰĹơƵҡǰѾܺʮ޵ơƣοڹľƣ˵ڻ¡
ĿĶĺ߹ȻͲϴ˸ݣֳһ֮ٴιĶ֮࣬ˣÿСһ
ڳˣ֮ˣСͶأµĸܶ壿ڳˣС綼һֶԼСֵһĸ飬ԣ˶Ժ߹飬Ҳû飬һСһ
Ľľ¶ǣڹѾɣҲѾ΢
ʱѾϰ˾ŵӵʱ䣬֮ҽʦ͸˸ϯϢȥˡѧʿȴЩʤϯߵԱ
ɼʱ磬ҲѾ㷹ͽйŮʰо֣׼Ұ͡
߹ܾʹѣĿĻûдﵽأԣͽɽǼڹˣ֮䡢롢ʯͷˣԱߣ书߼Ⱦơ
䡢ʯͷˣԵڹһ˶ֹҺû˺ɷֱҽǺ˵ԣǶܸ֮Ȥ
οҶ֮ˣ˭Լ书أСֻһҹý˵书ҲĿãԺ߹һԣ˾ӻԾӦ
һκȾƵˣȻȸղ˼ε˶Ǵֺ֮ɰԼĹ̺;ľ˵󣬾Ͳú߹ʾѾ׷׸ɾơ
ϲľЩ޻ĵ˴򽻵⼸ֺĺϵѾ⼸ԼĴ硣羴ľƣȻҪˣԣˡ
˵ڹܻƣĳ̶ȲߣҪʱ䳤
ľƾϵͳѪҺ󣬾ѪҺֱֽͣ⣬Һų⡣ͣѪҺеľƾ½൱ȶڹȥƣ½ٶҲ첻˶١
ڹܰһֵľƾ˵ëȥһȫҪһʱ˹֮󣬲ȫֽƾԼӰ죬ֽʱĳ̣ȻȡڹǳˡԣڹǿˣҲ᲻ƣֻǱȳܺȣȶ˻ǻ
ڶǵɣʶѾеԺҪᰮ޵Ĳ֮£ŽŲĵȥϢ
߹һˣ⣬˶ȵòˣȫſ˯ˡ
߹ߺΪԼġơóѶһЦæй˻ʰоֵĺһߣطԸ
߹ġơóѣΣҲѾ˰˾ŷֵľ⣬ԣ˵ʱûע⵽ﻹһ³ѧʿ
ѧʿȻҲܺȼһ˶йˣܸǱȣԣڸоԼʱ򣬾˸һɽʯϢ²þ;⹥ģ˯ˡ
߹ҲǿһΨһĴʯΣŵ㡰ı˭֪ȴ˴ʯѧʿ˵ı


685 ѧʿŮ
ѧʿϤ˺߹ı֮󣬶Ժ߹оеŭһʦĺ߹˱ɵֶΣС硣ҪҪ֪ͨС磬߹αӡı
תһ֮ѧʿ߹˾ٵĿԡڽϿڱѵĺ߹ġֶΣΪŮ
߹϶Ϊ˺°뱲ӵҸŲϧðգҪץסСλ¸ĸġ
ɺѧʿ뵽ԼŮεԼڲҲ߹һĴһ飿
СȷǾ󲿷ĿеļҲǾ󲿷ŮĿеɡСһ䡢ŶաǮеλӣĸŮ󣿸ѵõС绹Ʒжòȫһˣ͸Ůӡҳ׷Ŀꡣ
СɫжʶġŮˣ˭ץסԶе㡢ֲѧк߹ЩһĸˣǶȿֺСԼŮѾ㹻˵С˵̶ֳȡ
Ͼ壬ûꣻݹûͧһжŮʧҲ˵ʧԣ߹ȲֶΣҪٳŮĺ¡
뵽ѧʿΪԼŮ֪ŮĪȻԼŮ״ѧµһŮԼŮŮ֮·棬ȴɣ˵һϲͨ
ŮϲС֪СŮʲô̬أͲ̫ˡϣСεų⣬ҲУȴûб¶Ƿ˼
ѧʿ֪ŮȥǼֱǲܵ£ܿϿһˣѾ˲Ľˡ
Ӻ߹͵У֪СŮºѧʿѾл죬лأָлСܴʹһأ
ϣ߹Լ˵ŮѾС˺£Լھ㵹󣬲ûиоʲôףŮһĻԼطһˡ
뵽ѧʿһ߹ıһõĲԣ췹ʱѼӲͲһŲҲܽŮСҲ⣿
߹ǱѾжˣŮó֮ԼŮߵľУͻ𲽵ϡȻ߹һʦΪŮһΣΪʲôͲҲΪŮһΣ
ͱ̬ѧʿں߹Ů뿪֮εԼ˼˵
εı֣Ĳˡһ常İźϾһڴӦս߹θĿύϸڡε׵İ֮ȴԥ
ܵ̽εΪף²Ҫڽ
ѧʿҲһ˼뱣صˣֻΪŮȥΥԼԭԣŮ̬Ϊ˽⡣ŮԥͶĶ˵Ӧð£Ҫ⴦СǸæˣ˽ᣬͲ֪ʱôõĻ
֣̫ðɣңҲ֪᲻εԥ
ŮȻشңϲϲС磿
ϲ

š
²㣿
¡
ܲŽ㣿
ܡ
ǾˣȻЧǾͲһԡѧʿ֪ԼŮ˼뽩䣬ͳ˿ضѭѭա
᲻εԽ
˵ҪܵõСҪ
⡭ε˵Ĵ𰸲ڣǵĵ˵ûоͬ⣬᲻ˣ
һΣҲùڵصȺѽѧʿŮС˲ϲͲ㣬ǲǰѹǰһ㡣δ£ڰկʱҲйҲû˵ˣ
ѧʿĳضŮ˵Ȼ˵կ£⣬˵Ƿ沢̫ƽϡңѾˣٲĻͻ뱻
ѧʿԼġ߹Ůı˵Ůĺ󳾡
˵Ѿ֮ε̬Ͼͱˡ
һֱεµһŮźǿҵǿʤ֮ģֻλˣҲʤǰûб¶ѡ
˵ûֲԸεҲͲΪµһԣ˵Ѿ˽ȵʱǺʤľͷ̾ˣܸͬ׵İš
ҪĶغ°ҸĵܲŮġţ
ѧʿŮϣϻοæ͵ġ߹ǵļƻ˵˳ŮοŵϸƣṲ̊ⳡɡս;
ǵ˹עҪһ޸Ĳ֮ҹˡ


686 
ȴ˵˿̵ɣȶ˵ƣ˵ʲô¡˫Ѿгɵڹöʱȫڵľƾ
ʵںȾʱϵڹѾתڵ٣ܾƾֺңתڹҲѾȥȽȥһ־ƾҲûа취һκľơ
ɽȵѰľƣֻҪ˯Сʱ֮תڹͿ԰ڵľƾȫԭȵľƣȴѰľơ
һˣȵɶݵҩơ
ԭмҷʱļУһЩι״ĺƷ纣ǡȡ
ɸеˣȫûо̵ʶǴЩ϶Ͳ׬ǮˣҲӹ֮ĺԣҲûɻӹЩ߼ĺǣŪЩڼ
ĻشЦԷǡ˵Ҳ֪Щʲô֪ЩʲôãܲܳԣֻǴ˵Щι״ĶаŪЩڼС

һ־üֵϸߵҩǿ塢׳硢ֹʹ򾲰ֹƽҩùܣرǶϵͳļΪЧǰʱǵʿж֮
ǣڹҩ˵򾪰񡢺θֹʹֹкáμ硢˷硢θʹᡢкθ֢״ǰʱҽҩоое߹ܡ׳ȹЧ
͸ǲˣڡĿʰšомأ˵ȽЧִʵвݡ˵Ϊǿ׳ҩ˷ã˼˥֮˥Ѫͨҩֲᡷ˵׳
Щô߼ҩģڵȴҵа֮ǵСЦԷ֮࣬ȥЩˣڸͬʱҲܸı¾ɵ˼롣
ʱɾЩҵġа֮һֳΡ֮Ϊ˲̣ЩƷʹаȻ򼸸ľƣЩռĺƷűϣټһЩӺҽʦҩģЩƳиֹЧҩơ
߹ΪʵġıݵľУ͵͵һ׳ЧľơɺȵʱȫЩ׳ơ
ҩƵζ޼ϵʱСѾԺĻֱóԼȵʲôƣôһֱӵµĺ˯ˣҲĿˡ
ǷĹѾټ˺߹׳ƺ󣬾ͱøǻ͡ջصӪͽž⣬סᰮ޿ս
ս˽һʱɲû˿ձļ󣬷ԽԽͦĿѾмܲסˣֻƽһˡľеֶΣλС㱬
ƽյС磬ǷѾᰮ޿мܣҪ˵Ǻ˾ơһǺ׳ƺС磬͸Ŀû˰취Ѿþ˻Ľ˰ʱĹ򣬻ûм˿и
ƽʱеСϧ࣬ÿʱ򣬶᲻ԼͣϢѾԺ˵СĻ֪ϧֻǲͣ
ڰпĿᣬ֪ӦʱǵӪ⣬˺״ɩ׻ˣʲôҪæ𣿡
Ŀҹһ㶣ܵػشӣˣĺ˼鷳㡣
Ŀش󣬵˺һᣬûĻӦֵض˵ӣôҹˣͻȥϢɡ
ҡһ£ʵܽȥ̽һ׻常˵ú
Ŀ͸ˣ˯һ˶֪ģҹʱ֣˻Ҫ˼ҷ򸾵ķвιѽ
Ŀֻ˼·˳ȥ
Ŀ˺ͨվǵӪǰʱкѾԤϵ˵ʲô̽ԵضԺ˵ȷˣڴϢ㲻⣬Խȥ̽
ĿĻѾˣҹʱ֣Ѿ˴һ˼Ļȥ
Ŀ˵⻰ţҽȥ˵б϶ʲôĿġ
ĿĻˡ˼Ѿ˵˴ҪȥǾǴ˵ˡȥֹ常һѪҲԼһõĻᡣ
ԥƬ̺ҧ˵״ɩһǽȥ׻ŷġ
Ļش̬ѾĿԤı
ḻĿᣬǾ۹⣬Ǻɶɱȣһʶƺ⡣
ڴʱ˿̴˵ش֮£̽СǷ⣬ʲôأԺĵ֮ãԼѾƣˣԶĺܽӹ֣С


687 ˫
Ŀ˽飬ԸԻһ棬·϶¾һȥȵȡʱ˵̽еĻ˵
Ŀ֪ԼСйͻҲ֪СԭԸôͣԶҲô顣֮϶֪ԼĲ㣬ЩʲôֲԼĲˡ
һƻŮʱǷѾƵʱ򣬲˵ǿ϶ĳԣӦǱġ뵽Ŀо͸ֳ˺߹󡣰СҲȷ̫ˣȻⲻ졣
ȻĳѾȡҺĵҲ˵ѾǷ׼Լͻһˡ
ȷ˺Ŀǰǵᱧźļ򣬴ߣض˵ҷˣϣĵܰ֡
ȻѾ˼׼ϾǻƻŮ£ĿѾ⣬治֪Ӧڶͺá
Ȼ󷽣뵽ĿǵӪʱߵҸطȥĿסĻ֮ززΣҲ̫ˡ
ɴ˿ڴϣΣӦûд·ֻǸһúεǣϵıеĵط¡һϸߡ
δµĺ˴֮ܲߣߣֱĿס˼߲ˣֻƴصͷǱ߿
ĿΪĽߣ͸ĶߣԹ˵ݣοӣŮ˾ͶҪһءһõķȻѾ׼Ź͵÷ӣҪš
Ŀİ֮£Ÿĵ̧ͷ
ʱаյͣڱʶ䶯ţµᰮޣ㵽ȥˣұܰ
Ŀ˷ĻҲܺͬͬ⣬֮˹ȥ
ɴǰʱĿú˴ϣ˵ԺǾǽˡûⷽľ飬ģھʹڸ㡣
ĿضԺ˵첻֪ǲǺȶ֮ʣر㻹δ£ӦܲĳȽһЩĹҲиϰ߹̣𣿡
ĿƽúжѣĻʲô飿ֻǲͣĿлллˣ㣬ãһסĺá
ǽˣôȿ̷ʾ󣬾֡ĿԺ׻׻̻һŮ˼֮󣬳üͷϸ⣬Ҫ¾Ҫ̺ԼˣȡԼˣ˲Ż㡣
һľȫ˵˵Ĺھ͸ʾ㿴ˡĿ˵꣬˸ϵı߸ʾ
ûûĸ߹󣬺߹ûô๤ң߹ͯӣҲûǷľ飬޴ӽԣ˸ڹ֪ⷽʶ
Ŀ᲻ϤĽ̵Լгм֮顣ͬʱĿֳѧڽ߲ѵͬʱҲ֪Ů֮䣬˵ľֹ
ȻδޣҲûרŴڹ̣ʮĶĿãҲ֪ⷽ١֪ڵϣ죬Ů˶ô˲𣬼Ժ󣬶Ϊ˵ĸӹҪΪԼ˶ԣȡŮ˱ѧĿγ̡ĺסɬר־רעĿĶ
ں۾ʱԺ״̬ɣǱᰮŪѣһ§ڴصĺɷ˵ֵµᣬô·ѽ
Ժеɣ֪ѾһˣҲ֪§ŵ˲ᰮޣһѾͽ·
˵Ѿ׼ϻεͷһأĵţԱ߻ڣ͸һʱѵ
ĿˣĻ᲻֪ʱ˼վԼλãɵĹؼλϣ˵ˣҪȥЪᣬͽˣҪ̺
Ŀ˵꣬ͳȥˣѿռ¸ͷһĺ
ĿסˡӪ⣬ⲽ
ҹ˼ҷ޵ķǰⲽ˲ĿˡĿᶨһϳⲽεܲŮ
˺ټܲŮǾִٲ飬ĿᵱȻ֪ĿġĿ᲻ˣʲôӣôŮӶԼƣԼСġ
ĿǱ߲ſʼ״̬ܲŮҲԼȻˣȴûзſǣĿҲͲȽŵεڣͶ˵ܼӣҲǹ̽ҵķѽȵǱ˵˵Щȥ


688 
ĿᵱȻԺһ㣬ܲŮһáΪ޸١ӡ֪ʶĿΣĽź߽Ǻߵ
Ϊ޸١̣Գ徭Ͻ̰ܲŮ˵гˣǡ֪ʶ˵ȴİúܡ
ܲŮٵ־ʮѾѡĻ󡱡ȫΨһѧо֮ѧͽѧ֮УĻпȥ𣿼ˡĻ󡱺ʱȫصܣûлڼĸ״ڣԣ֪ⷽʶһƬհס
ᰮ޻˵ãΪ˷ҵԸ˴˼ܲŮ˵֮£˴󲿷ֵĽźӣѾû˸յʱǾִٲ
ĿѾ׼ܲŮ˷ʱطɡΣ˻ûнʵԵĽ׶ΣΪɵľƻûѡ
Ŀָ˺ĴͷԺǿܲŮȻͲˣܿͽ˽ɫ뵽УһϤĵطİСʦ
ãɵľˡ⸱ϲĻɫ㳡ʱѾﻢ£ֻ˳ˮۣԼȺУټλޡ
һȻһҽԴˡ
ڶ컹ûڴϡһҹɣѾǷ겻ĵĳ
Ƕ͡᫵ɽ·ñܵķʽһ˰ɽȻṦԾɽܶܣܼǿԼ书һṦһá
ʽǸǰĵڶ߷󣬲Ž˶·ܻӪء
ɲܳɽŲԶͼѧʿȥıؾ֮·϶һڵ˵ģ
Ѻ󣬾ᰮޣ˽˺ε˵ΣƲŮһ
뵽Ұʱ߹Ȱ˸ԼƵΣɾͶ϶һıııɾǺ߹ֻǣûϵǸʵǰϼѧʿôҲⲻʵС
ѧʿɳ֣æӭȥ
ѧʿ⸱飬֪ڵԼһôԼӦҪ
С硭ѧʿǰʱֻƺһҭסˣһʱ֪ôӺ˵
Ϊ֪ѧʿŮξ˴УҲûзԣֻǺϾصѧʿĽ͡
ѧʿɵĿע£ˡһ֮󣬹ɾһض˵С磬Ϸڴ˸ˡգϷһ֮Υ£Сܼ¡
Υƨ£Ҫ֪ôҡǣͶѧʿ˵ѧʿҲ֪ҵΪˣЩһûзֻ֪ʵˣҲУ
ҼСȶˣңҲΪŮ˽ʮ꣬д˻ᣬСȥˡ
ô򵥣
װһ̬˵Ǿˣѵôɣͬʱ뵽һȻŮģǰŸŵ
ɵĻѧʿˡһ¶Ĳٰ߹ʵ˵˵о̫ԲС׼Ů
ǸҪǣżŮ£ŮѧǧϷĴϣССŮ
ˡͷĵزΪŮѣǿ¸ĸġ
ȻѧʿûָգѾףɲ¶ˣ±Ǻ߹ı߻һı
Ȼ˵߹һѣѧʿҲ侮ʯǶΪŮУԼҲΣûм緢ּгˡᡱϸңԼ̰¾ƺԣҲᷢ
¶˵ҲûʲôõĺȻ˵Լڸ黹ûȫܺǿԼһһԼҵаӣӦ˵Ǽ¡
ֻǽԼ˼㣬ΥԼԸԴµıһĳͷΪ䡣
ȻѾʣѧʿǸߣһǰŮпԡһԼ̹׵ķϣɾӿϼ㡣
ѧʿԸ񣬾ԼҲΪһʱ䡣һʡˣҲûбҪ˵ʲôˡ
ɳһ£ѧʿ˵ϣάŮУпԭΪʲôͲܸ̯˵أôһǷҲΥ˵־ҺãεﻹǻкøУܾʹ˻ˡ
ѧʿɵĻ󣬲䤱ʱ֪ԼεȷǷȱꡣ췹ˣһͬǾĺˣǰǡ
뵽ѧʿܽŮͬʱæСϹϴ
ѧʿɾҪȥµı߹


689 ߹ϴ
ɼ˺߹ʱӪԶԴȭ
ɴӺ߹ǳȭʱӲʱȭٺĲУĲɡһһʦȭһȭˣҲڴô
ĺ߹ɲһĺ߹ѡ˸ؾƧ֮ȭĪҲҪѧʿһΪ˴ȭڵԼҪԼ£
뵽Ͳɫ߽˺߹
߹С󣬲ûѧʿӭǰȥϼһԥ֮ɫң¶һֹ顣ɴȷлҪ˵Ҫ˵Ļ׿ڡ
ɼ߹ԥ˺һᣬûг˸к߹簡ôͳȭˣ
ѽС磬㲻ǱϷ
߹ϺûʲôƵģǷû˯ãº߹˼˵£͸һ̨ס
߹Ƭ̺˵ûУûаС磬˯ò
һϴףһϴ͸ѡɲ̾һ߹Լҵ֮ʶĽҲһֱ߹βΪ£Լ͵ʲôԼһ񣬴ӶӰԼһʦĿͽ
ʵɶԺ߹Ϊر黳ֻǲˬԼԼ׽㡣κ˱ǿûоԼͬ£᲻ôˬ
˵¶Լ˵ûʲôãңԺ󣬺߹ҲԼ׼ˣԣɵȻͲ᲻ʶ嵽ҪԺ߹󶯸ɸֻ꣬Ҫ߹С˵ǣҲʹ
߹һʾҲûУһŲᣬɾͻң߹һʦҲԼĿдۿۡ
ɵ˺һ߹ֻ촽䶯ȴû˵ʲôֻٴг̾һԺ߹˵߹ϾͼȭɣҪȥˡ
˵꣬ɾת׼ȥ
ʱд⣬ǰ֮к󣬾Ҹ߹֣ԺԼиӰ쵽˵ĹϵӰ쵽ԼԺ̬ȡ
Ժ߹Ǵ̩ݣˣĸ᲻ƴֺԴִȴԼ뷨ԼԭΪֺĳ˶ԼԭͲ
Ҫ뿪ʱ߹ڳˡ
С磬ҡҪ˵
תͷɣӺ߹ɫУ˼ǼҡҲź߹˵ȥ
ֵƬ֮󣬺߹ں˺ܴľƣ¶һȥȻɫ˵С磬£Ҳ²⵽ΣϷһִٳɵġ
߹ѵؿͷ󣬽Ļ˳ˣ˵ϲС磬֪СĿУǺܺáΪҸ벻ĺ÷ֻó췹²ߡ֪о󣬻С㿴Ϸڹ㼸еķϣҪ
Ǹĺ߹ûʧԼĴ
̹ϵضԺ߹˵߹ºѾ²³˸߰˰ˡȻϵǷףŮлпԭֻûҵҾͷиϽ첻һ˵ҲŲˣһӰĿе󣬻Ӱ쵽ҶԺ̬ȡãڳˡ
ɵĻú߹һ亹벻ϴôصĺû뵽ϴӰ쵽ĻԼһĻǰǾ˿̣Լڰ˵Ļ˵˿ڡ
߹Ҳǲ֪СǸ˼άصˣҲд˳ɾ͡߹ֻŲԼԥҪҪϴԼʱʼؤİԺһֱͶרϣϹԣ߹֪ԼдȴǿǸڡ
ɶԺ߹˸̬˵߹ҶԺǰȷǲͣõѾıࡣȻѾǸ̶ȣȻͻܱıĻһܺúദȥ
˵ŮĲ֮߹Ҳæ̬Сİɣĺܰ㣬һΪıǰ֮γ飬ҵĽ̵޷֮ʣԺҲһʹ
ɼĶԻΧ̫ƣҺ߹һӣҲǡͯȤζ˵ϾǽĴе̬ѽԣɾֳơ
Ϊգǰȥһѱź߹ļ򣬶˵߹¾ʹˡȻѾ˴ҲѾˣǾûбҪȥ׷ȥˡ
⻰Ѿ˶ۡ߹ֱ˴ʱŰһڴ


690 ֹ
߹Ҳ֪ԼΪʲôҪţԼһĴˣû¹κˣͶͱԼСࡢ书ҲԼţ⡣
ҲΪƷлǳɾͶ޿ޣ˾ηҲ̬۷žͺǿԼԼǰȫûƽյµһ硣
ںˣѾˡ룬ԼϴѾõͨĺ߹͹̬ȵػָǡͯıɫֺõض˵Сã֪С᲻ҡ
߹ƤЦһʱЦԷǣæڳһ˵߹Ҫ˵Ҳ췹ϵŮΥĻͱ˻ŮȥԣҲȫ֣Ҫ̵ŮΡ
ɵⷬ߹޵ģŮʮŮƢ¡˵С磬ѾŮ˸㣬ԺҲνң㲻һ죬Ҫäʮ껹Ч
ϱ͵Ҳ֪жæˣôʱȥ˵ôӣദˣñ˵꣬ĿǶԺ߹˵Ȼ£ҪܵͷڷߣŮҲҵӣֱ׸ıΪֹ
ιιĵ޳Ůɸ𣿲˵δ޴Ӹȼ޴ӷ𣿡
ô˵Ѿˣղûгϴʱи뷨ͰºǾͷֵصҵĶľšȻϲңãǾͷֺˡСвĿǡ
ٺ٣С㣬ףСھǲ㣬ϼϡ
߹֮ԸС磬ǿĳաʳ˵һΨһǿҰã뿪С磬ǻˣͶϲ桱Ŀڸ
ԣ߹С˵ҪĿڸĿϣæżضµţĸѽУǲܶҵĿڸҾ͸㼱
ɲûлӦֻǱ΢Цżԭתĺ߹
߹һε˵ŶûӮĻᡣҷֻҪ㲻ߣҸʲôҾʲô
Ǹúɵ˱ԡ
߹ÿЦã޵ضţǻᱨˡֻҲ죬űԵġ
׻˵ˡˣͻֱ׳ˣֻܵҪá֧ʹ˭߹ڹ˽ǵС硣
߹ѵͣҵķҪҹңϵŮŮϵְ𣿡ɼһ߹֮˼Ѿùˣͳܲת˸Ժ߹յ߹ôˣԹ̿պûУ
߹Ȼϵˣ˵гԵģĻпȥ£߹æʵС磬̿պʣʪܵĺʻ̿գǰֻ̿շЩ죬տ֪Ҳ̿̿յѽС˵Ϸ򿪿۽硣
̿ķʽڱĺϣһЩ򺡢ڡʱȱĺʣϴˢɾ󣬾Ǵֱӷպ̿Ͽ졣ҲԸԼĿζЩǼӵζٿʿͳԣζѽ
С绹û˵꣬߹ĿˮѾһסɣС磬˵ҲˣĲˣҽѽԺС˵ʲôʲôǡ

ʱĺ߹ɣһֻһԲ۲۵꽻Ҳ޾Ŀϵ
ڳ֤ⷬȫⷬԻͲò⴦ķʽڼԭǰ£û˵˵棬ִﵽԼĿģץסԵ㣬ú߹ͷ󣬻ܶ߹ճ⽻󣬻һ
㶨˺߹֮ͯɾԼӪȥҪȥµõλޣһԼ˵顣
ƻǹܲϱ仯޵ļƻͱһͻı仯ˡ
ɻûлصӪԶһֵ̿Ŀүѽˣֹˡ
סˡ֣ǰɣѵй֣
˶ɣǿֹһںҲ϶Щ˶֮⡣տûбţټԼڹЩ
Щǻֵ̿϶ǳʲôˡ


691 
ɵſķӦ𼱣վԭر𶯣Ϲȥ
˵꣬ϵضѶΧǰ˲õ硢ʯͷʰĴ磬ѧʿҽʦŮˣ߹һ
ɲѾƵ˳ȥ嵽˩֮һƥһȾͳղǿ֮ȥ߹Ҳû£Ǽͬʱȥ
˴ĵطʱʮ׳񣬻ڴڴڵشͣǰѾӵʱ䣬ӵʱ仹ûдöôϡ
ɺ󣬾˾һǲԼͬһȻ׷ǰɼٵ˵ͣ
ǿֻŵͷҵУɴ֪Ҫ˵¡
˵ˣںɳ帽˹֡
Ļɲδš
ŷΨɣǸߡ֪ȷ޷͵˾ͻЩͳ񡢹ֵΪִ˵ΪЩֻΪ˵֪ʶûдﵽǸΣûа취ҿЩ࣬ԣ񡢹֮˵
ɼתԴһǵټ֣ǴûмĶΪǹ֡Ƕʲôأ᲻Լûмʶأ
æֹķңָеһд©֮˲䡣
δ֮Ūʲôһ¡
ԭ峿ĺɳ帽˵Ĺ֡
ЩĽ˵ڽ峿˺ɳǸһ죬߽ȥۿ˭֪˻ûߵǰͱһ۵ĹΧϣЩΧ󣬾֨֨˵һͨ[ĻЩּľش𣬲Űˡ
˵ײײػص˴¸񡣴һ֮󣬾оɳ˴м󵨵ˣǽȥǱ֤ʵ⼸Ҳ˸ɢǻæӻص˴к󣬸ǵ
Ǽںɳ岻ԶͣһȻⶫе񴬣ȴͨ㴬ˣסķݻҪ󡣴ݵĴһУͣһЩ۵ĹֽЩֵﶼһѻĶӴһĹǣǸһĺ̲Ѳ꣬һк֮ĶʹеĶУһ⣬һ춯صĴ죬ȻЩͱ
ĴЩ˴صϢ֮󣬶Ŵˣһʱ׷׻ؼ㰸Ͱݣ·ӡ
УЩ˵һ˴ͽĺɳ壬֡
˵һ˺˲˻һ˵Ǹһطĳ͢ԱڴˣϾ֯ʮ׳ĺǷͷȥɱ棬λԼ˵Ǹһطĳ͢Ա¡
˵ΪǴɳ壬ǳʱﲻ֮Աǣǰʱǵط֪ÿж˵棬ֲǳ
֮Уһзȥ͵֡ˣϸһЩ⡣
Ǹ͵֡ˣʱѾŵùǺˣĻܿõжмֵĶֻǻشʵһϵ⵱е⣬һƴݵĶжһЩ۵Ĺֳô𰸣ԶĻҵҲôУֻǱ˸š
˴ʱͨ˽ɣѾԲµʲôĹ֡һ£ڳ˵ۼΪʵҪԺ󣬲ܶ½ۡߣϵֳȥ
ĿŮѾ˽ʱֳ˵ҪȥðգİΣæ׷׳ԣֹǰС
ѧʿҲ˵С磬˵Щֲ٣лϬߵô٣ȥǲ̫ðЩ˵Ҳ֪۵ĹǺк磬ӸЩӹ㣬𣿡
ڳˣҲ׷׳ԣͬѧʿءյ顣
ӸӹľӾڷɽ棬áɸ봫顱Ϲ˳ĻﶼҪһһҹ;бؾɿڹɲ˳ǾͲ֪ʱܸ
ң˲֪ǺĹ֣ٶľҲûãԼ⼸书ǿˣǰȥһ֮㡣
öɣڳ˵ȲҪţоųɵİնԸЩ֡صĸˣ£ҵȻ岻ݴҪȥѾȲӹˣȹȥ˵
˵꣬Ͷڳ˽˲á


692 
ǰ֪ͨЩ񣬻شȥ˵ԼаնԸЩ֣ôҲõģڴеĺϢ
ţɻͷԸԼǰ˵ȻоųɵİնԸЩ֣лһΣաǾͲȥðˣȸֵܵȥҰĴ񣬴һĴ㡣
ɵĻĿϣһԵ̫յҪȫˣ뿪ҲҾһҪ
߹ҲƵµϷ߽ôãûм֣εãлһʶҿǵĻҵĽʮ
Ҳ׷üᶨƵر̬һҪСȥһ֡СǿͷϵŮɹҲ֪ʲô̬С
֪˲ԼҪһȥӦм۹ɨһۣȻҲ˵ǺãǾһȥһЩνĹ֡
ɾǰŵЩ񣬰һа˻ԼһװȥЩǿеĹ֡
λãɳ̲ʮǰʱĻ糧ͽںɳ̲ĸڣΪһˮͷܹôλúɹƣԼĲ²ⲻ˵Ĺ֣ӦþǸط֡
һ˲񱼵ɹƵĵص·ʱΪ˲Է˹ȥ
һ·Сߵǰˮͷа·ԶʱӰӰ´µؿƴݵĶ
ƴݵĶڵ˵ȷһȻʮ׳¥ôߡ
Ȼ˳˼Сһˣ˾С֮ȻˣȻֱֻ֣ܵǴҵ֪ͬ
ʶȻڳ˼ǣ֪һĸ죿ǸĹңչʲô̶ȣ
ɶһˣ֪ȻʲôǼ˲һĹԭʲôҲûеĺߣһôȻĴһ֪һʲô;ԣܲģ
һУźǸȻ˸Ե˼С
Ҳ֪˶ãǱԼԼһŰ˴ӳ˼˻עĿһʱɶסˡ˵ĺ۵Ĺ֣ЩӦǴصȻϣһȻϷµݣ
λߵܲŮεϾλŮӣֲһ㣬߽ԵȻҪСЩһЩ۵Ĺʱؽŵץסɵĸ첲˵ʦй֣йְ
ʱҲЩ۵ν֡ȫ˶ޱȵ֮£ɷǷΪķչϣǰЩ۵ģʲô֣ˡ
ϢسȻƮˡ½ϹǾûղٸдϢȻǴӺģǲڰߵȻ˵ԽĹߡ
ɸղѾ֪ǴֻҲûڵôĴңǳ˵ĿҲǴľͷģΪжûмһľͷļз죬ԣղ˳˼С
Ȼ֪˶Էˣʲô֣Ǿͺð죬ֻҪǰһʣ֪ǵĿġľǸγԷĵ⣬ᡣ
ɳһ֮󣬾Ͷе˵ʶЩЩ۵Ĳʲô֣ˡǸȻӦĹߡڣҵǰȥǽ棬ǵͷǶҡ
ˣ󴬣ֺѧѧʿҲʲôϣʱ˵ʵС磬Щѽôͳô죿ôĴأѽ
æⲻϵ˵Щȳٵǽ͡ҵȥһЩˣŪǵ
ʦл᲻ΣգһȥˡĿεͬسԡ
û£˶ˣǵᣬԲһȥǽ档
УҲҪȥôȥðգ˵ģȻˡ
ֻĵض˽͵ǹȥҲûѽҲȥǴܣȥ̸ȥ˶ˣûãԷĲ
Ŀһ˶ǰȥȻСѾ˵Щǹ֣ǵҲ̫ˣԶѾ⣬ܲΪС絣ģ
ӧҪСͬȥڳУҪṦߣʲôͻ£ԴСһӳ
һͬ˵飬ҲͲò˵İţδһͬ󴬡


693 
ߵаٲҵľʱվסˡɶȻ˵ϵţصĹԱˣΪʲôҪǴ󻪵۹
ɵĺ˴Ӣ
ɶǸûռѧӢʱֻڳе꣬ѧ˿ʱӢУʱҲûӢѧˡǵӢڳѧġ
վŵطҲǰĹ磬ǰʱȫ硣ʱļӵˣڼ˿ڻҪࡣΪ˶ˣ˵ӢҲͶ࣬ԣǰļˣŮ٣Ҫѧϼġ
Ҳ⣬ʱַӰ֮£ȥϹӢҹ࣬ѧ˿м˭֪ЩǰһҲûùӢȻԽˡն಻ѹѵǳϲˡ
ɵĺ˴ϵˣȫߵǴ󴬼װıԵϣɵķ˷ܵش
ΪԶԷ˶ӣһʱҲûԷЩʲô˶ԷķӦӦԼˡٴԴϵӢﺰǱ̫ˣ˵ʲôҪȥһǵ졣
˵꣬Ųȥ˱߱߾עŶԷĶ׼һʲô紵ݶϳ롣
Էûһ㲻Ѻõıʾֻͷˣ¥ߵĴϣһҪǽ档
Ӵ۵ˣһ߹һֲסǰʮ֣лڲͣૣһ˵лϵۣ˻Եˡ
ղڼװЩˣɺ˷ܱ֣ҲΪ૵ԭɡ
ɵѯ֮£Ӵ۵ˣ䵽˵Ĺһһϸ˳
Ҵ󴬽деߺţԴе߹Ǹù״ɳԶ̽Ĵ˷ֱҴϵĴʹ󸱡ԼǼֵķǵּ֮󣬴ͽв󸱽
еߺѾںϺ˽ꡣ;˶Һ͵ط죬ҲǳһڲǵĹϣԼҵԡ
еߺûмƻͣҲ֪½ءֻڼǰеߺų˹ϣǹϣǼԱˡûа취޸ϣŲòҪѡ˸ĵط½׼ˡҵطάޡ
еߺںϹ˼֮󣬱ش뵽ҲҺطǲһǹԵˡ
Ҫ˵еߺŵңʱҲңϵ˵Ӣģ˵ԣԼûа취ǹͨˡ
˲ĽæԺеǳĵ֪ʶ֤˵ĵط
ǰʱеȺϣĸңֱӢոʿĸһǳƵӢ
Ӣλŷ޴½棬ϵһҵңһжԪĻͿ˼ᡣֻǲ֪˵Ĵе߹ǲǰʱӢǵĻĹҵַչʲô̶أ
ڲǵ֮ȸǽĹңҲǽԼݣ˵һУдѧͬУҲҽʦУǵǵĴȥһ˵ܰǣ
ɵĻ˯ͷϲæлλǹԵĴ󻪹ԱһҪ취һѡ
ɳһ£òȻصȥǣٹڽŵעǵĺ߹ѧʿˣԵ˴Ҵҽ˼֮رѧʿŮԸһŸá
׼ˡ߹ҽʦܼҸŮϴɢ䣬ǧõص˹ɳͻ
ɲúú󣬾ʹѧʿŮ߽˴󴬣Ҫȶ󴬵Σһ۲졣
ڴãȻıһҪĲʺͱ湤ա
ָоӲû֮£еѾ֪⴬ġ֮ͨɸо˴ı棬ȻԶûǰӴĸְƽڵǰļӹ£Ѿˡ
ô󴬣деߵĹңѾ촬ҵҵϣȴȽ˲֪ٸΡ
ΪûߣɾͨĿ⡢òȵȷŪ˴Ĵߴ磬εһһЯıӼ¼ңεһЩΪҪϸڡݣҲ
һ߹۲󴬣һ߼ǰĻе֪ʶзٷ⴬칤աŷ룬ɵԽԽϾ


694 ʶ
֮ɫϾΪʶ˴е߹ڹҵϡҵϵĲࡣ
ҪĴ󴬣ȾҪְĹաΪõ岻ܹ񣬹˾칤ȴܱϱԣҲܱ֤вɰ׵ȱȱݣԣҪôһҪȹְһء
ְɵǰֹաڱְϣСĸְϡõĸְ壬а壬Ӧɡ
ôĸְ壬ңõĸְ壬ڸԡԵķҪȽϸߣⷽ˵е߹ĸˮƽڵǺܲ򵥣֪󻪻Զûеְˮƽ
˸ְ⣬ɿõľǺӡĹգҲһְһԣ촬һҪӡϸع۲˴彻Ӵĺ죬Щͭӵģ֪⴬Ĺգƴװɡ
ȲΪȼ壬ȼѱȣȻڼȵĺϣ뱻ճҺ̬ĺӽʣѺӽ뺸ܺһ𣬴ﵽӵĿġ
ڵǰļ£ѽҪޣ޵ҪܸߣȲ©ҪܵһѹңΪķ㣬һƳƶġƴܲܰѴƵ޴ѽԣһ㶼ҪƳһƶС
ԽСҪԽߣԽҲҪԽȽ⴬ϼȻѾĹգɾֺӹգڴе߹ѾһֳĹա
ɵͨԼڴϵĹ۲죬ƲЩۣѾҵĲࡣ
࣬㹻𾪡ΪǲҵϵĲ࣬ǣ浽˻ȵĲࡣҲ˵ǸʲôеߵĹңѾ˴ࡣ
о˴֮ǿѹͷ𾪣ɫ˵ǰԸ˼֮󣬾ͶڼװϵǵĲ˵ǵ뿪װıԵԷϴ
ɵĻ󣬾ˣݿڵǱߣû赲ѽôڵ˶뿪װıԵأȻܰԼҪ󣬲հˡ
֮ҪϵǸ׼ϴļڳռ䣬üṦɡϴȥдš
ҲٻˣݲҪṦȥǲǰԣɲСķӴ
ξһ̬ҪԡڿҵĲ֮󣬾ʹ⣬Ҫ͵ʦ߱ˮƽֶͨ͵ʦöԷ䱸أûöԷѼ
ɵԴת֮£ͨԣöԷԼⷽȽ˵ĴǾͲỳԷ͵ʦ˵ѼϣԷָ㡣
ɴڿʼҪʩİԲԡ
װϵÿ֮ɶʹ˸ɫ˾һҽʦһض
װز׸ң˲Ҫ;һݾȵվ˼װϡ
ϵˣƣһӾˡһ¾ôߵļװ壬һٶˣ⻹˵Ϊ
ϵ˻δӾɴε߹ѧʿҲݵ˼װϡ
ɴεڵڶţҪԼûģ֪ԼܷԾ߶ȡ
εԾݣͬ޻ʹǽǴεԾݣ޻ʹĳǽǵ׿խбڣڰǽн󴬵Ĵ壬ǵխϿб⣬޷ǶȲԣɾݵ˺ĺ߹׼ӦԼ¶
ɲû¶˳˼װ塣ң̻ɸо൱ûʲôѶȡɴˣɵ֪ԼĹֽˣԴƽ֮ʽûʲôѶȡ
ϴɾ;ֱߵ˻ĿɿڴĲǰǴԼһȥ鿴ϺԱ
󸱱ɴΰ龰л֮󣬺񿴹ƴһɣȷ֮󣬲æɡ˼װ塣
֪ӢﵥʣС֮ŲģһʱҲ֪ʲôԲͺã˸ȭĶȻ˵³ٵٸǽͣȴȥ˹ϺԱ˵
˶˹˺ͺҽʦʦͽȥԱ󸱾ʹܼҸŮȥϵĹϡ߹һӦϾЩ˻˽⣬ҪԤһ
˺ͺҽʦʦͽǱߣܿ͸㶨ˡ˵ļԱˣؽڴλļƤˡʦͽֻǾؽڣٷҩС
һ˸˼װͷǱߣָǸêõḶ̌˴еߺŷϵľ


695 δ
ԭеߺںе︽ˮʱͻȻ˹ϣס˩êĸ˿êֱˮлȥǼԱڼ֮ǰȥҪס̲ˣê̫أ»ٶȣǼԱˣҲûס̡
סêĴа취УϵĴԱֻ󸱵Ĵ£϶֮ǿêȻ˿˳纽е˵ء
˿̣ΪѾêȻͷˡ˽ǰŽϸؼһ֮󣬾֪˹ϳġ
̵շţ˼ֵĻеԭҲÿһêʱеļצͻס̣˩êĸ˿ֻյķˮ»Ϊõļצˣԣסêֻê»
ɼ֮󣬾˽ǰվץס̵İ֣êա
󸱶ɵоǲ⣬֪Գƴ󻪹ԱҪʲô
еߺŵêٽأڽûл֮ǰһ㶼Ҫ󺺺ܽê𣻽̻֮ǼǿĴ󺺣ÿһþҲ˾ţ֮Űêȥǿ׳ԱҪһ֮êɣ
ΣĿɿڴˡȥǿ׳Աһ֮Ͱêңӣͦɡ
ղһ㣬ɡ˴ϵѾΪˣڣǰһͷҲûδˣһ˵͸ɡ
êаԵ˼ҲҪһԽ̵ǷԹ˽֪֮û£һãֻСϡצѣһѶҲ
漴һ˵ԶĴУлеά޹леʦҴеߺţû䱸ЩԱɣôСĹ϶ޣ
ɾͶɡ
ɽ͵ԭеʦһٺǰг£ûиһȴںе;вȾϸˣԣһУûˑ[ûеάޡ
Ŷԭˡɳһ󣬶˵󸱣ĹϣֻǸСϣаں̵ܶʱڣͰ޺á
ɵĻû˵꣬󸱺͸ո˹ĲѾȸԾǲͣǰʮ֣вϵšлš
ɵĻ˵ĸһزĵطԲͨҪһˣѶȣڴ롣ǽ쾹ˣһǹԵˣ˻ܰ޺ôϵĹϣɵ£ǲлţ
ɴ˷󣬰ڳһݵģ˵󸱣ȻֻСϣûά޹ȴǺΣյģ´бϣô죿
⡭һʱҲû⡣󣬻ǲһЩǸгģп˵ʲôæϹ̵Mr.ָ̡
ɹ˼״Ƭ̣ŶԲ˵󸱣Ȼ̤ǵĹҲԵǻᾡ֮ǡһشƫƧûл޴ˣҲû޴Ĺߣԣһ˻޴Ҳви飬֪òý
Mr.ף˵ѽæشߴ١
ڿȸǵĴȫһˡЩطҪάޣЩطҪȻǾͰѴʻ½ͷϣǵļʦάޡ
⡭ԥˣʵҪ೤ʱ䣿
Ŷ°ɡɷʵǺܸʱ𣿡
Ǹʱ䣬г̲ûʱֻǳ̽磬ĵطԽԽãʶͬʱҲѧϰصȽ˵ֻǵ̲Ѿꡭ
ʵʲôʦֻɵĻ֮ƣҴеߺͣ½һʱ䣬ѧʿ֯Ļ󡱵ܹɽι۴Ħ󻪵촬ҵҵעһЩʵĸӶߴ󻪵Ĺҵء
˲˵ѣɳһȻ˵ȻǴһ塢ÿ֮Ҳûüʦǰװ׹ǿԹҵ忪һǷǻȥ֮ǵĹʷãһЩ˫ͬĽ㿴𣿡
ĻںЩеѣֻΪԺ˫Ľ룬ųƲߡ
Ѿʼ̽磬ɵ֪󻪻ڱչأûйƵж뷨ܣǴ̤ޣѾ۹ԱУǡĵһ
ӽԱȣ󻪵켼Ѿֹһٲֱ׷ԺĲͻɿɲڶĴ󻪣صйʱĸޣĻƤ۾ˣܵŷǿ裬ԣҪδȼ


696 Ū
ɵ֮Ҳûиоʲôס
ҪǮ쾭£ңܹǧ֮⣬һ[Եˣ˻İǣǣѾϵһ֮¡
êĹ֮Ҳ¡ϾããĴϣѾķգٳֵʲôϵĻɾ͸ΣķԼ봬ԱЦ
Ե󸱼ֹ֮󣬾Ȼͬɵ顣ɾһ˵Mr.ף̫ллģҲллǹҵ顣
ǹо˵пԶֺȻܴӼǧĵطǴ󻪣ǾӦþ֮꣬кǡ
ٴл֮󣬲Ŵ˴ϸ顣
Ų󸱣˴Ŀҡ˽Ҵ֮󣬲֪ҴеߺŻһǶֻǿ緫ֹͬС
֪һ֮󣬰һе߹ȻҵϱȴȽҲδȽεĽ׶Ρ
Ѿ˵еߺǹȽĴ⴬ûȽҲ˵е߹ĹҵּӹĽ׶Σδж豸֡Ļе߹ߵҵ֮䣬ûеңɼľ롣
Ϊȡò󸱵Σ˴ϵĹߣ¾ͽ˼Ȼװģؼ飬߸˱һЩɣŪǡ˵ȱͣȥĻͻĥֱѾΣά޵ĻӰ쵽еЧȵȡ
ᳵ·ĲַѾס˲󸱣벻һٵġһôĲһеˣЩԭĻеʦҲҪˣԣǶɵĻŲơ
Ҫ˵벻ˣǶѾһ˽ܼҸŮҲĿɿڴ룺žжٶû¶ܼҸŮԴ󻪵ļָƣǰЩ϶ڴ󻪻ûУôϤأ
еߺţȻ˵Ǵе߹ȽĴһûжĴмеЩ򵥵ĻеȽǰѾ˶ʮе˵Сһ
ڲĹУɶԴе߹Ļеӹˮƽ˽һʶ֪ǵĻеӹˮƽȴ󻪸߶ˡ룬Ѿ˼ӹԲĻе󻪣Լһ̨ľͷѾ䶯ȫңӲУɻ֪ѾӹҪ󼫸ߵ
ںŪ֮࣬Ҳ߶ֱ߸ԵѧʿŮϸ͸ãεһЩҪһһ¡
ɰѿҵĻе˸ٸһһѸü͵ĶͣһЩбĲɲԭûҸɸµģȻЩɵĲʰãύԼԼά޻
ҪЩĿģҪڻȥԺЩĲȥģӶմе߹ĸˮƽͬʱҲҪͨЩĦǵĻеӹˮƽ
ɰѿʰֻ֮еܡ
󸱰ƽյԿҵлеһ󣬶˴Ĵָޣ˵ԭöˡȻʦ˹豸϶Ҫԭãοô
ռÿҺ󣬾Ҫε¼ıӣϸؿһεļ¼ԺٲһЩԼΪҪĲŽӸܲŮ׼ٵϱĲλȥιۡ
ڴʱװͻȻһ󸱶һۺæװϳ˳ȥ
˼װʱֻһŵĽž档װе˶еĻ󲿷ֵ˷ڴϣŰϣмˣ׼ڼװϵ˼ˡ
ĺ߹ͻȻסԼĻ̵סҪʱæֹҲǼ˷ҪŰǵˡ
˴صɣ˲ԶһӦĴ˳ͷⵣþŴ֮ɱ˹ɲˣס˵ʲô
˼£֪˴ôûϢΪǳ⣬ɱ˹
æĴԱҪԼȥƽ֮¡ԲԺ󣬾˺ǣû£ȱ嶯
˵꣬ǰһΡһ˴Ȼڴһţҵļһȥ
׸ߵĸ߶ȣ䵽ɳ̲ϣͨ˶ҪݵôԶžûжˡ
ڴһţѾ쭳ʮԶһ쭵ƽʱʩչѧġ˲ϲг˰˴󲽣ַɳʮײȵ䵽¡
ڳͬǴԽ˿Щ龰Ļ϶𱱾˻һĻ


697 
¶һ֣סˣԼҲסˡǰλү£һ֮£׷׺ͬˣ书ģ书˸ͬһʣ֪СѧṦõģΪĽе桢ˡ
ǰʱǽ˵ǰЩʲô֣ˣǲֵͬˡԺԶԶĵطΪϰ߲ͬԲγ˲ͬ֡
ȻɵĽͽŽɣʶղʩչǻᡰɡı֮󣬾֪ǿй֣ҲλүƾԼ°ѹʰټ˼Ǵӡ֡ľס֮ƽģԣҲͷ
Уһͷģ˶˵үû¾ͺáǼүôûѶشΪ鷳ټڴǰܲܰ֡Ȼڼ˹үû£Ǿͷˡ
лл磬ллλҵĺ񰮡
үˣҲ޳ǣ˵ֵ£ҲǱүǰ쿴үʲô£ҲĲԣǰҲӦõġ
˵Ȼ赭дȴ֪˾٣ø˶
˶Լδ֪ǿ־塣ڵ֪ûмʱѾŵܹ֮ǰֻΪԼǵˡ
ôӵ˰ǾΪһ׷ǹʵˣԸȥðǶ˵ǼĿ־壬˵ΣյĿ־壬ǰԮ
ɵ۾ʪˡҺ񡢴ӵˣԼܲľȥǣ˸񣬼˵ڴллǶҵĺ
ɵľٶˡүˣԹйٸأһʱ޴
йֶ˵λף£ԸУﻹиǻȥ֮͹ʮ˳ԵˡʹҪкԶͣǮһǡ
ЩԼֵġԼĶʲôǮοүҲ޳ôࣿǰķԸѶǡ˵꣬ҲûеɻӦ;ɢȥˡ
õڰֻҪΪһĺ£ҲģǧټĶɴ˿̣ᵽһε
ٶȻص˴Ϻ󸱵Ĵ·£Դеߺȫһϸļ飬ΪѾҪŪˣŻصװϣǣ󸱣ʱ´ԼҪһٱɫ磬ǡ
лԺˬӦɵ룬˵ǻ׼ʱ硣
ɻԲ˵׼һЩ˺⣬Ҫ͸ϵֵܳ
Զˣѹľû˳ԡرǸͷб豸ˣԣ˺ʵ⣬ԶǴԱҪĶ
ôϸĵعǣжһʱ֪˵ʲôáжɵһᣬʹҴߣһᣬһһ̵֧ǹ˵Ѷǹǹ֮ǹʱģѾжʮͷڣÿ춼ҪǹΪ飬ǹҲʱšҪ֧ǹ͸ɣллǵİ
ƴһ֮ʢȴ֮£ֻǹ
ɰһ֧ǹ֮󣬰Ѷǹ˿ǹ˸׼ơ
ʱպһֻԶİճ߷Ͼǹ˸ɵ̬źķй켣ƶɵʹʱԤǰ˰
䡱һǺͻȻ˳ƣһͷװ
Χ۵һˣ׼ʱס˺һǹ˺񣬾㶼ǰ޵벻Mr.׻Ǹǹĸ֣ǹãṼѺǹ
Լ֪Լ£ʲôǹ֣Сʱǹ֪һֱߵԭڹ۾˺ܶ࣬жҲݶˣԲϹèײ󣬰Ѻ¡
봬ԶӪμ磬ǻǹҵزѾơ
СĳգȻŮٶͳɱˣǴ˻ˡ
οǵС绹ΪλͣرʺǿζĲˣǡţǡ͡ըɱϾǴӺˣȻԹͲ࣬ûгԹҲ
󸱴Ѿƣ֮⣬ûԸȣ߹˳Ժ󣬶˵̫йɬζúȣǻǺȰ׾ơ
ɷ룬֪Ϊʲôǵľʱźʼ磬˵ǴеõľƣǾȡ
߹ɵķ󣬲޵طֱݹһ׾Ƹǣ˵Ǵ󻪵ĺþơ󸱳Ժֱ̫
һˮһʳϰߡ


698 ҹ
һϯգںϡ󸱿ǼǵĴޣ˷֮±¶˺ˬһ棬һһɡ˵ڳˣÿ˾һơ
ߣڳ˼ǽˣ˾ԺˬƣңǷеҲǡҲּԣǲɵ⣬󸱻ؾ˹ȥ
޿ɷϣ罻õ󻬼ھƾ֮£ˣѾˡ߹Ǽӻ쵽һ𣬶
۸ˡ߹ϣսغǺȵľǵͶȾƣҲæ䡣
۹⣬սܺȵˣĵǲ
㷹֮ɾŮʰо֣ȥ׼һ裬󸱰
󸱣˼λŮ˶ƴӣ̬ȣֵЩŮ˸ʲôϵ
Ϊٷѽ͵Ĵ࣬˵⼸˶Լӡ
ɵĻ󣬴סˡ˵ǵĹңֻȢһӣǶĽɵ޸
ɳһ£ǰ״ǣǹңȻܶȢޣǲǿжˣ
󣬶ص˵ͷɽŶ˵Ҷ༸˲Ҳһ
˶һ£عЦ
˵Ůˣ˵Ļ⡣οǵԶûɵǰϽĵĸɹ˱ûмŮˣҲɡ
Ⱦơ̸Ůˣ˵̸Χ˸ںϡ
绨ѩһ֮󣬲˲ѾõţMr.ף޴ģ϶¹ⷽĹˣ֪ǹҵĴǵĴе߱
࣬ࡣɺʵػӦ˲˵ǹһ˸ĹְȫļǹܣܶĹǶԶ֣ԣЩҲ֡
Ŷԭˡ󸱽ʵMr.ףǹô죬֪ǹǷҲѾǹ
ߣҩǷģҪЩ˺ĶĻЩúƽΪ״ɵȻͲԷ͸¶ˣ˰˴ԡ
֣ŲԶϵһʯͷ˾˹ȥžһǿʯͷӦķѡºЦеضԲ˵ǵǹΣ˵ǻҪǹ𣿡
󸱼Ǵһָ֮󣬾סˡɵһָǵǹضáϬˣһʱ
֮󣬻عĲ˵ҾͲǹ˶Mr.һ
ԣȻˮƽһˣղǱȾƵͷͱˡ
ǵСβû˵ѺŪѽֻǽ͵ûôѡ
ɵĻò󸱵УԴһӡҵĹҵܷ򣬾ͲһԱҲ޺ǹȽĴҵ˶ɣʯ
ܼƴѰǿҪѹһͷһЩӡɵͲ󣬾Ҫѹͷ˵Mr.ףȷߵ·Ƕɣ
֪⣬Ļ֪ԼʲôȻߵ·ȷǣǰķḻ֪ʶ֧ţ¶Ÿճ̽ˣ
ûֱӻشȴǷǣ󸱣ں˰꣬˼󣿼أ
󣿼أ󸱾ʵ֪Mr.˵ʲô
ʱպɹһݺõĲ
ݲЩƽնĿɵģ죬ȴѪͻȻָɹɡ֪ǷɹذܲŮͺСȺ֮ýȤҪɹ⡣
ɹҲʮԸĿǲɿͷϵŮʼʱļ˻ԹޣŶ˽룬ȴԸŮӽͷ
ɼɹͲʱֻһ㶣Ҳû룬ֻƽʱͲᰮ޸պûգżͷŮɹʱһȥܼҸŮһղĴ󶬹ϹҪ˺ܼҸŮһõΡ
ɹȥ֮ɶԲ˵һٻشǵ⣬ȻӪ˸תʱжӡ
ɰβֵָСӣ˹һֵֺĳӵ¶˺ᴩȻٰѴֹбڵϡ
ܼҸŮɹһ󶬹ϹɾͰǸ󶬹ȥ٣ȻдбڵϵĴֹӣֱ˵ס»ĺᴩСϡһĲõĵǣɵ³͡


699 ˫ѧ
󶬹ϵԺɵ˫ѧξͿˡ
һڵΣҪڲǰԣԺ˫ĽУռһЩƣռơ
ɼ˽Ͳɹһɴ˲Ů뵽˱˲Ů˳ɹܼҸŮһΣһ֪ǿݡ
˭֪ɹȥܼҸŮ֮ҲŹҪ˵ĶֲǲɶԵģɹҲһŮö֪һδ֪磬Ҳһ¡
ɾͱ̬ɹҲյһѧ
󶬹Ǳһ˪ֵ˽СҶĶϣд
ǽڵؽе򣬵һԱĲ壬״ϲࡣ棬ռ߳ɣ½ֻռҡ
ɶ˶٣ڶϴԻߴޣȻ˵ϵĺֳ½طֳߴޡǵĴе߹ڵŷޣҲλãڵλ޵Ķ򡣡
ָ˴е߹λ֮󣬾ͻ˲ǴӴе߹˵ļߣ˵пߵߡ
ӲǾУ֪Լ¸˾ʮ
֮󣬲ǿ󵽵ģ֮أҲܲ²⵽ġɼڴ󶬹ƳɵϱȻ߸˿ǴûŹ֪ʶˣǵϱ겻ıɽŰաҹۣϱȵԲǳǵҵġлɽˮХ𡭡ȵȣǵϵȻ󡣡
ڵֻܿ̽ͨε֮̽󣬲һһ⿪Щء˵ţ˵ţɴ飬¶˸пҲ¶һ֪ٵį顣
ֳе⸱ڳŮвһ鴤Ҽ֮Уðȥƽǵˡ
лع֮󣬸̾˵ΪߵĵطѾˣ뵽羹֮Mr.ףܲٸǽһЩ֪ⷽʶ
ɱĻӸлʵæǷŷɵ˼˽δ֪磺½ϣ޺ʹе߹ڵŷ⣬ޡޡ޵ȡÿһ½صĵط˺͹ҵĴڣ
ŷ޴أǿֹءٵ۹ʵ۵һ콾ֹԶӰո빤ҵǵ˰Ƥͷ۾ָָ֡ǣ˵ڵصɫȻֽŽĴ½޴½Ī⣬һ޼ʵɳĮйϵʳ壬кɫļͰݣ֡޴½Ұصѷ֣ѪȵɱǵƤɫǿط޵
˵Ҳܲ[Ҳ˵ûгʵǰͷϵ֪һԵ쾡·й
ͱģǰԼ֪ȥøȥʶ磬ø֪ĻԻ͡ϣЩ֪ʶˣΪЩԻֻשƬߡ
֮˲ŴĵĽɹӵ״ʹܷ˵˵ǵ޹ǵĴ󻪣
ɵȻ֪ɹ̬ʼնԲȫ˽ǸԼҵĹңڻҲûоܾóᣬ˵һ˵󻪵۹Щ˶Դη֮ģ˿ַͷ
ڴ󶬹ϻŵްճ󻪵ͼΣָ޹λãɹҲ˵ǵ޹λ޵ĶϣһĵطҲƶǡȴ򣬵ĵط࣬Ǳɽ溣Ҳõˮۺҵ֧ҵҲһ԰ũҵҵΪ
ɹɵĻר־ͬʱҲԼҪ˽Լҵˣ壬ֱ۷Ͷء
ɽĻøר־Ϊ˲ܱʲôĿģ˽ȴصĹȡ
󻪺ܴ󣬴ǲ󡣴󻪼֮أоΪ꣬ǧѩߵɽ壬Ϊ֮һƬԭǲԭǰããĴһһ޼ʣԲԣҰãã紵ݵͼţ򡯵ʫ˵ԭ֮ϣĵطǧ֮ϣ׳ϺϵĵطϵĺǡָɽȪӡӲ嫵Ĵ󡣴󻪶֮Դḻֱ򡢶孵ȵ֮أҴ󻪺֮ʺ
˵Լ֮ĸԺһ˵ڸͣ˼ѵĲʡ
ɵĻСʵMr.ף˵ôãǵĹҵжѽ
ݺϵɶҲ˵ж󣿡
ʵҲ֪ʱĴ󻪾жݺ֮˵ƾǰʱйǾŰٶƽأʧ˼ƽ㣬ƵʱûܵصĴ󻪣ô
󻪾ʱڳ˾͸˼ˡľ֮࣬ҪԼύͷɹǵĹҸΪԩ뷨ܼҸŮȻԺˣҲڽգȫ˽ԼĹҡ
Ϊֹɵһ˫ѧγ̣ѾյҪЧ


700 ʯ
ҪԼύ󻪵۹ͷ֮󣬾СضʵMr.ף֪ǵ⽻ǵĴе߹ܷǵĹҽѺõĹϵMr.ףܽǹⷽĸ˸ʶ𣿡
ҸղѾ˵ǵĹһ塢ÿ֮ԣֻҪΪеĹңǶӭѺùϵֻܴǵĹ̸𣿡ɻˣǲһʹ󸱣ʸһ̸ôش飿
ȴɿۣԱߵŵĽ˵ɼʶһٳۡ˵ǵĲǱĲһݾҹĸࡣγǰǵĹȨǹңԺκι̸н
˵ʱͳһде߹ӡȨ飬ݸɡ
ɵӢĿﻹǿӦҪЩɷġͷˣֻϸضһǸӡѾ󸱵˵
벻ȻԺյݡڵʱӦ൱һҵĸ⽻һ⽻һԶĴٶде߹ĹңԶӣҲǶ̽ľġ
ɿȨ󣬴ӻͳǿڻʸĽƣԲ˵Ǵ󻪻ʵ۵ȨһƬطȻҹϽطϣҾȨ̸С̸˳֮ٸǵĹǵĻʵ۶ᣬ㿴Σ
Ժϲղ󻪵⽻̸ʱȥҷ룿ںˣһ᱾ԵˣֱԼ̸Уң˿ҲѴ򽻵βϲ
ԱƿѾƣһƿɣ˵Ҫաƾߺ;ƲˣޣǶǺˬ֮ˣѵõڸˣܲôˣһһƿףǵĺ졣
˵꣬Լõһƿƣɵһƿһ£Ͷžƿţ
ƿĺơȡɻûԹǰʱҲȹκƣƣղ˵Ҫաƾߣղص¶ҪʪȣƷζţ
ѾжˣңӣƿѾܿҪףɵȻͲֲܱˬҡҡͷϵƿҲٵ˿ϣһ
ƿѾס׿ǿյľƿ֮󣬽Ѿ˲ٵĲͷʼˣĴָͰ͵˵Mr.ףģϣܵǵĹкһĴе߲ͣһݡ
ͣɲŲðأвԪζǰʱǹйһβǷˡˡе߲ͣҲӢˣû˵ֻ˵ЩơµļӢʿѡ
ɲ̫ðģǷḻĵ֪ʶɻʵMr.ףղŸǵĽУ֪ȥĵطѵѾȥǵĴе߹ҹأ
ӢɵȻûȥǰֻǡձȼй޹ȥʱ֮⣬ûԽĸԼӢ¸ôѽܲ˵ԼǸԽ˰ɡֻģɵضԲ˵еߣ׶شӡ׽𺺹ոʿɡ̩ܡ
ɵ˵ǴеߵɫѾȫǵĹңæֺõض˵ﻹĹMr.ף´ǴеߣһܼĹ㵱ˣƾѧʶӢһܵõҹЩ׷˵ǵĹҲᱻ
ΪԲ˵λﶼԼӣһȢôţͰ˺ɫ֮ͽСǷ黳ѽ
ҺӢｻ̸򣬻治֪ôǵС磿ʶһ죬ˡƤСԼȺͣ
Ϊ̸е˳ֻίߵ˳ŲĻشõģõģʱͷ㡣
ʱѾа˾ŷֵ⣬˵Եر˷ܡɵĶߣ˵Mr.ף¶˵ڼҲмˣĸ˲ɫγҲһ·ѰϧûҵʲôöֻһЩÿʯͷҾͰ׼ȥ͸Ǽ
˵ߴͳһѻ̵ʯͷǰİϡ
ͳЩ̵ʯͷأӪǶ͵£Щ̵ʯͷҲĹâ
̵ֽMr.ףҲ֪ЩʲôҲ֪ʲôҼļǮ󣬶ͦÿͰMr.ףļôḻܲܰҿЩǲǺö
ʯɿɲмҡɨǶʯͷһۣܾʱȴеһ龧Ө͸͸ʯͷסˡԭʯͷһߣʹ
ܰ͵΢Ĺ⣬۵Ĺâʯͷ϶֮ˡɺʰǿʯͷŵǰ
ʰǿʯͷĴָôһδκμӹʯͷֻʯͷ״أж棬ĸȻƽ͸͵ƵĹ͸⼸棬߲ʰ쵵۹â
ʯͷһ˼ãҲûʲôϾԼ֪ⷽʶҲ̫ƶˡ
ʱһ⻮ԺǿĶʯѵʯͷʯ


701 ˵ʯ
Ϊ֤Լһ뷨ǷȷǰĲ豭ǿʯͷǣƱһȦȻָһ˼һ漣豭ϰΣ䣬һɵԲ
˿ǱϷıݣĿɿڴ˶֪ѾǺӲĶȻжܰ׾ⶫͱȴӲٱ
ε״ʵʦʯͷ֮Ӳ֣ɴʣ
ܲŮԽһôˡûн꣬ϻ
ʯͷнʯӹ֮ͽʯʯء˵׹ƬҲ˵ڵϵĽᾧʵʯǵ෴ƵضġʵؼӲӲĶ
ԣæɣMr.ףʯͷ˸ɴ⣬;𣿡
ɴֻҪһʯʯ飬Ǻʯ麸һ֧Ͼ͹áĽʯһ;ʹˡ˵ţǰõʯ¶顣
Ȳ׷ʵʲô;ѽMr.˵ѽ
ˣҲ׷Դصġ
ʯ˼ӹ֮󣬲ܳΪʯӹõʯǵСʯͷۼɣӨͨ͸ڹ£˸žĹ貣ʤ
ǰֻһС˼ңûݳ޵ӵʯˮƽ
ȻЩһǧҲ𣬲ЩݳƷûӦͨ˼ңһĶʲôóܲӴϽְ԰ɣᱻΪǴ鲣ԣҪԤ˴٣ԣûйҪʯͷ
ԼûʯȴûмʯڵϣεרҲٴʯˮ͸ڹ˸ѤʯǸһ̵ӡ
ɰеǿδӹĽʯλã棬ϵ͵ƣʱʯȻͨ͸Ǹ棬߲ʰ쵵貹󣬹Ѥõ˲ֱӡ
ѽʯӹɶ棬һ»һΣʾɣ׳һ⡣
˼һ֮Ȳ׷ʵMr.ףӹõʯ𣿼ӹ˺ÿʯԺʲôóѽ
ȻˡطӹõʯǸ󶬹ϵϣ˸طԲ˵ΪʯмӲ貺ǧ겻ԣԣǽ᲻ɴߵʯİϵʹʯΪ˱ﰮ
ʯԶһӲŮõĸ쳤ؾáβƣʵĹâŮ֮ḻֲã͸Ű˽ԣʯΪﰮȷԢԶټô˵ڵأҲ˶ޱ󣬱ȻƽҪϰٱǧ
ǸջĻڳλŮ۾һвԼͬһͷԼӵôһʯͺˡ
ô˵ҲͷˣʯͷҶأǻϲ飬ڱ
ߣܲŮȴһòĻϲ˲ʧʵʦʯôӲôӹѽңõأ
Ů˼滹һܣһеġ
ʯ֮ѡɫܶȡѡʯԺҪľиˡһõʯʵһƷһҪϸϸĥԲֱֱȥǣᵽߣһޱ鱦ԣʯļӹҪר豸ߺרҵ˲ţɡ
ɵĻͷһˮһǻ˷ȫԭⶫôѼӹģҪôۣܱɲƸæض׷ʵMr.ףȻôϤⶫӦûӹɣҰЩʯӶӹ֮һһ룬ҲС֮͸ļλӣòã
ĻڳλŮ۾һϣͶɡʯҲ̫ˣɸղһʲôġʯԶһѾŮͨɱûûмʯŮԼͬضġ
ǵСȻ˳ţȫ飬ҲǰͨʯļӹҲ[ԣֻʵضԲ˵ʯļӹҲ[ֻ֪ҪиʹĥھҲ
Mr.ףϸָʯǸлᵽȥʱ뵱صҼӹЩʯͷôһƸİƷĻģ
ʵڵûмӹʯûмӹõʯɶ֪ղֻǶ׫һеطԼʶʯڲʵǵذѴ󶬹ϵתתָһȥĵط˵ʯġ


702 ʯ
ָĵطޡ
ɲûָеķʸ֪ϵʯ緢ӡȣѷҲдٺϷǷ˴ʯָĵطѷӸ
ָĵط󣬶ʱһйƤһ㣬ˡ
ղţɸϵõУѾһ˽⡣ָĵطڵ֮һ̫ƽ󣬾ԴеߺĴ˳˳ˮ֮£ҲҪһزܵ
ң̸УнչĻǾҪغڣѽԣԼҲ֪ԼûлᵽǸңԶĵطȥȥҲ֪Ǻµˡ
ڲɥֵʱɵɿתţڴʯ⡣
ҵǸһҵǰʱˮƽߣͳ˽̶̵ҵ˿žӪĹģ
ܹʯĿڴ󻪸ԣĵطۣһһŸĺ⣬ֻҪʯӹ⣬ԼͶһ֮
ǽʯʯ飬Ľ꣬մҵհ׵ļմҵĴ󻪣ҲһŲС⡣
뵽ЩɶԾɥĲ˵и飬֪Ӳܣ
ΪۿֵĲƸöʧͷɥĲ޾ɵشMr.ףʲô˵ǡ
ŵʯԲ˵ڹе⣬ʯҲĶˡͰʯңҿܷĥӹİ취ĥĻǾͺ⣬ṩԴӹʱԭҲУǰóƷԭҲá㿴𣿡
ɵ󣬲۾һ˾ǰ˵֣˵ƽǵʯӹ⡣ѾʧȥĲƸŻæشðMr.ףҪ˵һ飬Щʯͷ͸㣬оӹԺ̸¡
˵׬Ǯĸ˲룿οм˵ĲȻҪ׬Ǯ
˵ţ߰ϵǶʯͷɵǰơ
ɣ΢͵ƹߣѾһʯͷУʮʯЩʯУͷСĻϵһ飬Ĵָǰ⼸ʮĽʯܼӹʯǾһ޷ĲƸ
ɲռıˣ;ܾһʲСĲƸѽ޹»ֻҪһȥС
ʱֳ˵ĺˬһ棬˵Mr.ףȲ˵Щûоӹʯͷֵ˼ǮֵǮ͵͸λõļͬʱҲΪΰҴæлβ㣬治֪źã
ȷʵɣҴеߺŵĹϣز졢ֲͨĵط治֪ȥޣңƾڵˮƽҪһ޺ϵˣҲڴ롣
Ȼô˵ȷһռ˱˵ˣҪܾʱȴͻȻһסˣʵMr.ףǹ㲩ļźͷḻ֪ʶټһһʯͷУ˽ʯ⣬ûֵǮĶ
ԣϳ˽ʯʯͷһһĿ
һѻ̵ʯͷɫޣкģ̵ģġЩ̵ʯͷΪ˴гʯǰƣҲҵһһϸ͡
֪ⷽʶȷ̫ƶˣȻҲ֪һЩ챦ʯʯĸ̵ȵȵıʯĻ
ʯͷ˼úɣͻȻһһԲʯķȻ׼ȷֵûɣܻͷáǣòʯͷ࣬Ȼ˵ĸطá
ŶλãӦӡϵĵ˹ʢʯЩɫʯͷӦʯ˰ɡ
λãӦǷ޵̹ɣǣпױǵĸġĸ̱ʯЩʴƵɫʯͷӦĸ˰ɡ
޵ĺɫʯͷӦǺ챦ʯǺ챦ʯĲ֮һɫİ͸ʯͷžˡ
˵Щʯͷ֮ϵضԲ˵ЩʯͷļҲûʲôաǵ࣬дһȷԣҲ̫ˣе˶м𣬲ȷļֵ
˵ЩĵˣҲ֪ʲôMr.׼ʶ㣬˵ӳîMr.ףЩʯͷǱʯĻʲô;أ
ȻˡǸղ˵һʯͷһоȷļֵҲǰԭ˵ĺԭϣӹ
Ѿ˵Щʯͷˣ㻹ô𣿵о˽ٺ׬ǮЩʯͷ͵ļ
ĿˬӵһıʯҲǴһıʯʮĴҵռ˴ڵĽɽϵıʯ⣬Ҳǣͷ


703 ά
ʯͷ̸۽ҹѾˣ뿪ɵӪԻȥϢ
ٱʱܲŮѧϽĺѧСʦҪǸ󶬹ĵǣ˵ҪȥϰɸղŽڵĵΡ
ɹҲд⡣ǣŮ֮ͬСŪڴ󶬹滮µĽźǸ󶬹ϰǵӪ
˴Ǳɲûȥ˯ҹ˼ⶨ׼̸
е߹Ȼҵȴʤɾ׼صڹҵе߹ȡߴ󻪵۹Ĺҵˮƽ
ʷɣǿĳ˭Ĺҵ˭ͻᰤɲƤ۾ˣԽĹУܵǿ裬ԣ֮ľҪ󻪵Ĺҵ
ʲôȡڲԷɵͬʱȡúõЧأһͨɣˡƷҶУɳŮѧϰȽ׼ŶΡҪĽڣ˵أҪˡ
ȥȡͶˡЩɳȥѧϰˣӦôӺѡˣӦΰţǾѧЩʲôѧɻָ֮ηӣЩܵ£ɶҪδѡ
Է֮󣬵ȻҪһЩ˫ֻԷȴǿգ⣬ɵ϶ɽ¿ǵģе߹չ̣ͨùԼ̵ͨͨ档ڹ˽Դ󻪺ͶԴе߶˫Ӯ£ѵǻ
ǵģǾ취е߹еߺĴ󻪵ĺ̫ˣҪиࡢǿĺܱСսĳ跢ԣҲǴͳһҪ
Ϊ֮࣬ҲҪΪԼ룬ִ˵ķԣҲ濼˶Լ¡
лĻҪе߹һΡȻΪ˲˵ЩĹֻΪ˿磬һԼʶԲԼΪ˶ûгΡ
Ȼ֮Ҳιһ˼ҵȽ֮ȿ󻪵ˮƽֿԲԼǸڹŴеΡͬʱ֮Ҳ濼һе߹ȦѰҸ̻ʵԼǮ
һҹɾ˼Щжɹ
ڶж֮ɾ˴еߺϣǸêĽϵļצȻǻάũߵġΨһĴӣǸ𻵵ļצԭ֮ǰӣԶִһµģȻصеߺϰװ
ɱ߰װ߸ȫ̸ԼܼҸŮɹ̵ĹԭɻԼڰկġпͨΪѼװõӦ÷ΧҲһ˼ˡ
ɹʱࡱѧ֮󣬼ɲûоܾԼѧϰͰ˸ӴԺ󣬶λĴʹߣԼĺѧ֮࣬ȡѧ㶫صԼĹҺӦõƹҵ״ϡ
ȻɵѧʶܣɹΪ㹻ʸԼʦȲ˵մЩ嵽ͶصĹ㲩֪ʶǽ׼Ȼּ˶[Ļеװĳ̶ȣԴѧͷˣҲ˵ͷͷǵѾ۷
˿̵ɹȫΪʲô󻪵ĵһŮҪΪʦԼҲҪλĴʹΪʦͷ
еߺŵһССĹϣצһм򵥵ټ򵥵Сڵνеʦ˵ֱûһսѶȣȻһԾά޹ˡ
װ˼צ֮󣬼һ鼬צ뼬ֵǺϳ̶ȣ֮ĳݺãͰ̵İ֣ά֮Ľ̹ܡ
ʱʹеߺϵдԱΧɵıݡ
޺˼װõḶ̌ΪֵãêĹУʱͣЪ˹ǿê»Ҳù߿Էֶêһǳɡ
ڹΪǿߣȻͲÿװʡˡһ󣬾ٵذٽصêһΧ۵ˣٴμʶλϲǿ׳Ĵ󻪹Ա
ê֮󣬾Ѿ̵ļװϸһ鼬װõ״̬֮Ͳ˼צಡһêڵ֮£ɿ׹ȥ
ɹˣһ׽̵ȫָˣҲ˵еߺŵĹѾ޸ˡ
Χ۵ĴеߺŵĴԱΪ޺õĴеߺţǰʮڳˣԼͬط׷άɣ˴Ĵָ˵ǡǡԹ۵ܼҸŮɹԣаЩҲ֣߯ʲôǹѽ
Χ۵ĴԱɢȥ֮󣬲æǰлɣȻİѴеߺʻ½ͷά޵¡


704 
˵ôеߺʻ󻪵½ͷάޣʵҪô󻪵Ĺǰιۡѧϰ£Ѿ˼ƻ
ôеߺͣĵطǣΪ򶫺вԶǰ齭ڣ齭ǰ齭Ҳڵ彭вԶֱǡǶˮ㹻ɴеߺˮĴ󴬺С
ڲûпߵСεɾֻ˶֮Ѵеߺŵͣص˷ɽ档彭뷬ɽǶκӵܲɴеߺ󴬺أ
˴еߺŵͣ޵ص֮󣬽ؤԱáɸ봫顱֪ͨɽǱߣ鸮ɳ֣һʱǶκӵݣȻϻش
ͬʱҲѧʿ֯Ļ󡱵ܹɽҹ̸ɽ棬׼ǲιۡѧϰƴ޴֪ʶ
ڷɽǱߵĲݻûлش֮ǰҲֻܵȡЩȻͲǽˣֻ˸סǡ
ס󸱵ɣҪǢ̸е߹󻪽ĳݰ
ɵҲû顣Ͼܼ綨ĳݰ˫ݰááЭ޸ġ˼ͬɵţ˾ڴеߺŵĻУչ̸С
ΪѾ˸壬һҹãԼ׼˳ɣ˫̸˳ֻ˰ʱ䣬һݿǴ󻪵۹ĵһݽݰѾã˫ٽһκ˶֮󣬾ͷֱӢġһʽݵĲݰϣǩԼ֡
ǩ˽ݰѾʱ֡һݵĲݰܾ˲ڴϳ͵룬Ӵеߺ׼صӪԹܼҸŮһݰϸڣûд©֮
ɲ˴ûüؤԱʹҴһݡɸ봫顱˵ǷɽǱĽ顣
Դؤġɸ봫顱ͨѶʽ֮󣬾͸סͨѶʽƶһµģʽ
ɰѴֳҪͨȼ֣ÿֱַ涨˴ģʽյ飬ǱߣڹƶԷӦûظʱûյظҪٷڶ⣬һֱȷ϶ԷյΪֹֹڴ;©˴¡
ɽǱ߾˽飬ʲôأ
֪Ŀ϶ҪǺӵݡΪ彭뷬ɽǶκӵ̣ǷɽǱɳٶ֣Ҳڰ֮ڣɲ⴫϶ⷽ޹ء
ڽ׶ΣɽǱߵѾ˹Դ뿪ɽ𣬷ɽʹûзԣɹƣ϶鸮ǽ˵£ͶԼ
ɽӹ˴֮ؤԱɽǱ߻ظѾյ飬չ飬һĿʮеؿ
ɿ˴󣬲ü˵⣬治鸮ǿԽŵԼϣҲô׽൱֡
ݣݶǹڳմĴ⡣
һǰʷļǸڴ½ĳմ塣մˣ뷬ɽ治ĵطסʮˣմʮ壬һԸ漯г¼档
ǰʷѾ֮Ѿɳ˶մľӵأȫļӣǾѾϢɳɹؿ֮󣬸ǲ˶апơ
ɽǱĴ˵ŶѾĽմյʲô磬ϵϵĳմϵƵдơգϵϳմ峤ҲҪߵĳմʲôı鸮ʾӦδ¡
¼մ壬һֱڰ֧ǰʷ췴Ȩ£ǰʷѾϲ䡣մ󻪵۹ڳ¼մ£ԹıҵĻ¼մˣҪܵͷصǰʷıңҪ⵽Ĵ̣зֵ֧ģԶ̡
Ҫ׷ǸزյĴ˵㳲֮£ûѡ
ǳ¼մˣ֪°ܻغ֮뵽˷·һͻжơ
Ȼ˵ĳմ壬ȫңڷɽװ˵ҲСһ鷢չһͻѪɺӵĳ棬ҶԵصȶгСӰ졣
ηԣҪʱֹⳡܷɧңҪһóմܽܣҲó͢ȫİ취մ壬ܰѸӰ˫ʧ͡
ɽǱĴ飬˵һֵ¡Ҳմйأǳ¼Ǹմ壬ҲϵǸմ壬ƾǱߵǸմ塣


705 ߻Ǩ
ɽĴ˵ƾǱߵǸմ壬Ѿޡж˵ĳմѾԽı߾ص˴󻪵Ĺϣŷɽķƽ
ԭɽǱҲڽ죬յ˱ڱ߾޶ԱصϢ˵޻ʴǨŭǸյĴִ󻪣ǹҵʧأͰλɨ˻ʹ֧ļҲһ޵Ĺ
ķȨܡΪڣΪޡΪ˲Ĺϵ񻯣ûбҪĦҲռĶˣ·ɻǾ
ռˣ޹ɹ֮ˣȥң´ȥĻԹҵҲиӰ졣һôһˣָΰǺã
ɻĵǱߵĳմ壬˹ɽ߿ǲ¼ĳմͷһйմǣմۺϵһ𣬾ͻһ˵ĳ֯һǰƵĳ֯ʲô춯ҪԸ
һʱ䣬ɺоԼӹֵɽ󣬶ңֵɽ󻹲ܷ£һֱҪ׸ֵɽΪֹ
Ҳ˲ϳԣӪУͶ˼
һͨ˼ڤ֮ɻһͷҲûУȵ£ͷϸǷơǣȷ˼ʣһţͷ̿㣬ߵ˺ߣһͷ뺣躣ˮһѰ˼Բߡ
ĺ˺ܸߡͣһСɽŰʱ֣Ǻˮʱ򡣵ˮɣȴûܵǶͷĺ˵Ӱ죬ܴݲȵںӭͷΣƺ
Դ֮ͨɶİո˼ΣǶǶ׵ؿеĹؼ֮ҵӦԵİ취Ӧ
֮ڴдݴΪҵ˺˵֮Ӵ֮ʱץᴩԽԣ沨ɣŴ˳Ρ
еߺЩԹ֮ڼװеĴԱ˰޴ˣǸϷˮĸ֣Щˮ򽻵˻ҪʱɴȲȫ˶ܵ˼װۿ
˵һ˵Ҳ˳ʲô¡ǿϷ֮󣬾ͶǸ߳ˮס
˺ͺ߹λ̩ɵľֹ֪书µĳ㡣˵Ĺˣ塢ЭˣҶİҲ׼ȷˡ
˺ͺ߹˶˸ŵĲֲ֮Լͬ¶ο͡
һֱε˺ɳ̲ԶǸ˾סСߺ󣬲ŵͷΡ
ɵĻξ͸ɡΪس˳ź˵ķΣֻҪˮˣ÷źƮȥȴû沨֪áͯĺ֮ʣĻҲϷ˶Ρ
ɻεϷˣǰͬΣÿ˵˸ߵ֮󣬾ûи˷ȥ˵ﶥʱһһţԾǰһϡţѾص˰ߣ˴еߺϵ˸ĺȲʡ
ص˰ϵɣϾؤԱдһ⴫飬طɽ档ţȥ˲֣ҪĴеߺŰԼһæ
ԭε˺ɳ̲ǸСʱ˾סСУ뵽ΰ÷ɽĴ˵ռķ͵ط
ɵ뷨Ҫմ壬õϵȥ
ϵش٣ҵϻһ¼ĳйĳմ壬ͬطĳմ嶼ϵȿ԰˽ҪԵطңҲıĻʽ͡
ϵǰĺϵ
ϵɵǰʱнǧڵϾסֽϵɴѾĳ¾ʦ˵ֻмʮ˾סҲ˵ϵϻеǵطټ½ռˣס˿ҲԶࡣ
ɴظɽĴ飬鸮ҹ֯ӣմпƣȫѺԭأԼϻȥͬʱɻ鸮ѳ¼ϵϵմ峤롱صɽҲȥ
֣ĴеߺţԼմ˵ϵϡ
ҪϵմˣˣټǵôеߺԳǧ˵Ĵ󴬣ҲҪٴϲꡣңǰƵˣ˵ҪװѺˣ͵͸ࡣ
ɻ׼֯һϵԵϽĸصȻ뵽ҪеߺҴֽ׶λûеĴ


706 Ǳ
ɰҪæ˵󣬲˼ˬӦûа취޴֮ⲻþͻɵ飿
˵еߺʱҪǵʲôطʲôʱ򵽴
ɾǸ󶬹ϵǽָǰеǸλãòʮ֮ѴʻȺԼ
ɵǰѴ½ռ壬ȫǨƵϵ֮ʱԼλᣬԴĴ壬ϵʩиĸı״úϵȫ񣬶ܹʳǵӡ
гдڣ˭ȥأңǼһռ廹ҪңһƬûȽĽͨ乤ߵ֮£ܳʲô£ңҲѾһЩԵķʩ㹻Ӧ
ռǨƵϵҲһֱĳԶĳͷͬЩˣûбɡ÷ܵһĳͷͨǿƵķʽıһˮҲһһõĺ÷Żռ嶼ܽܡ
վڻϵĽǶڳʱڣڻҲɱ䣬ŪĻֻ̻̣Ҫ׶ܵϳ̬ͣõƽϢ¼˷ĴʩӦѾ
ռأǱߵĳռ壬Ѿ޼ҿɾӣһԼԲԼ£ҪԼӲܵΣһİãѾ㡣¼ⷽĳռ壬׷Ҫط漰壬ڼȻлطǵȻԸǨƣҲԸط
Ȼô룬еĽҲôҪкܶĹҪԣɾһ磬뿪ǰƬطɽȥΪ
Ͳش֮ϾټеԱԼĳƻ䡢ʯͷˣȥռӹõĺƷҹװ׼ĿΡ
ȥ֮ɸϽд˷Լ׼մļƻҪе߹¶дϣȻؤͨѶԱҹ
ֱ˴ʱĹѾȫɡδʹȥϢǶ˼˵ռ峤Ͷϵϸڡ
ڶ賿еĶ֮󣬴еߺѾ׼ɸ֮󣬴˵֮£ۣų̫ɵָ֮ʻȥ
еߺ֮ɵҲʰװ壬ҪС
ռмӹõƷ֮󣬻ͰռĿܲŮܣȻܲŮܺõĽۡ
ɵͰЩƷչ۶£׼ƷĻ˸壬ɾͰ׼õĻĸˡ
˺֮һʿһʱǾϲֶһطĹԱм
ĸˣԼġԸռƷļ¼س·һִгʱгӪȥﱸﱸú͵
Ĵλȫ޼ӵԱôΪ룬˶ò֪˵ʲôãλǼ绰ĹԱ޵ϣ޳ذǸĻģʽѾʼ棬һݼǵݶ飬ĵǲм
һоʮУ뿪塣
һǰʱɵһִгȥӲһ顣
һִгϣΪǣͷطѾһĹģԷöףط˳геơ
ĸο֮࣬й˴ؤǷеǸ˴ĸˣһЩע󣬾ͰǷ嵥󱸻ͻͬʱҲˣͻŵģʽ״ڸ翪蹩ֵ㣬ʹγһ硣
׼ｨδг֮һ˾ֱͣɽ档
ɹΪǰֽߵ̶Ѿ뿪ǰǰ֮УҲ
ʱɣٸнһ𣬲֪ʱл̤ƬˣҲ֪ûл̤ƬˣٴλƬʱ׸𣺡ǰģ磬֪Ĩȥˮҵļ԰ãã׺ɣնǰӮùǧ䡣
׸裬ٴμᶨɵľġԼٴλصƬԼҲһעͼƬĸ죬ǰףܹϸõ
ͬʱҲ¾ģҪԼȽģʽƹ㵽ࡢĵطȥøǰ˵档


ڰ˾ ʶ


707 ֱ
֪ΪʪԵʣǺϵ򱾾ˣںеĴеߺţ˲֪ˮУУӴȥֻܼһƬɣ˷ֲ죿ǵأǺ
һƬУͻоԼСһɫ֮䣬캣һɫ֮У˭ǲ׺еһڣ˭ĳ
ɴ˿վڴеߺŵĴͷϣӭԵĳ磬ȴų̫
գ뿪ǰĵʮһաʮһѾɹ˵˴½ĳմʹޱĳմ壬ͬ˰ǨƵϵϡ
ʱеߺųŵǵһǨƵϵϵĳˣ׼ڵʵʩĹߡʺԱȻҲٲ˸ɵǰеԭ
ɵǰеԭУѧʿ𴦹֮⣬˶⴬ϡ˸С磬ȻǸĿģΪ˳ԵģΪҲֻΪ˾ĽҪǶС˸飬ûʲôҪҪʱǶԸСȥ¡
С˸
ȻˣҲСȥ£ӡˣȴС䵽˸ҪĸλȥȥʵǾȽģʽƹȥĿꡣͬʱҲҪЩġûйٸĵͳһƵ
ɴǰĹص˷ɽ󣬵Ȼȹմˡ鸮ĿУ֪ѾԼķΧڣҲûмȥ£ǷȥԷɽΪģܱչ¡
Ϊմ£ҪȻϵܽСԣѾõƣĿ϶ȥɱ¡
ʱɽϵĵȷ£ڸ·Ŭ£Ѿ˹ھͰԭ˵룬ΧɷɽΪ㣬չֻûжȴϷĵһУγ˰
ΪڻʶµĶȨͳһļƻйĿϯǡũΧСĲԡһũҵʲôʱũսλøҪرĹŴĴǷȱһܱߵũ嶼ȡ˹оͳ˹³ǣֻʣ´׵ķݡ
ɽеɽ̵չжȻְķɽйԱѡ˴ˡ
ӷɽչжӴжĿǴǰĵطһֱչ񡢺Ͻͨ󻪵ĴϣԼⷽС
ɽķֱ񣬴󲿷ֵĵɽࡣڰһֱȫ̽ӣЩεòظĸҲѾмˣԣС統ȻҪ֪
жģӰ֧ڷɽӰġһһųİ񲿶ӣѾӦϤսʱսʱũǶɷĸȽũĸĸģʽѾ죬ⷽм֣ԣϤҵΪףȻڹչˡ
еǣһѵİ񲿶ӣսĲӣĲһ£Էֲֹһã˳չ
ӷɽжɾ鸮ӣһߵĿǰĸȻ򱱷չ뵤ӺϷйǰĽ
鸮ߵ֣һϡңɿǵһĵմġǰĹƣѧʿԼǰũشˣ鸮ṩ֧Ԯ
ѧʿΪ˴룬ֻʹСദӣ鸮ǳҺãСŮ£˽ܷͷһʯ
ٳʱɽӵĴͷӺ鸮ǴԼǰĹĸʱõġԵߣߴ桱͡õԴľ顣
Ӻ鸮ˣԲĹΪ㣬һȻ³ĵطĸɲΪ㣬ߣЩ棬Чʲ
ͬʱɻÿһأҪصװͱƺ֯Чرصĸĸɹ
Ϊ˼ӿĸٶȣûһơոĵɻɵϣɳ֣ĺΪ㣬ϺͶͬж뷬ɽɳжγɰȡհ⼸ط֡
Ա󽫱ɳ֮󣬷ɽԵÿ飬ңȥϵû˿̵ķɽ棬ѾΪɵĴӪⷽԲĸĸģûɾ˽ܵ˼֮󣬾һɡɽ
һʱ󵱳ҪְľɽٵȻʹ´ֻǣй¶ٳ
ɷ˾ţ֮֮飬֮󣬷Ѿ࣬ëŮҲȷʵ̫ˣΪλëŮиõǰ;ǿӦɽֻӦӹܵɴϵԺ󣬾Ͱѷɽ滹
ٺ٣Ǿ͵ʱ˵ֻҪϴӦСɽô׾ɽҲҪȵ̫ƽ֮հɡΪ̫ƽ֮ǰǵС磬æ¿
ɹڻҪͳһ󻪣Ҫʱ䡣Լ϶ͺæˡڹŹְԽԽ󣬸¾ͻԽ࣬¶൱Ȼæˡ˽Լ׬ǮŵļƻԼĻеΣûʵ֣ܲæӣαŮˮ֮󣬶лڶʱˡ


708 
ֱȥսж֮ϵĴ֮Уɻ˳·ɹȥ̽౻²޹ٱ
죬Ѻϵ½ռ峤½ռһǨϵĳ˵ĲӣϵʣǰĹеķнԼɹ·Եȥ
ɹɶͻȻһ˾ɽﴩһʱסˡҪɵʲôֻŮӶİµԣһͷѣֻһ˲ͻָ
ΪһŮΪľֻһʧȥһʧȥڡ
ǰλĴʹҪͲ᲻ԶңҲǸʵݣλʹҪ
أλĴʹͬʱѾԼֻŮŮĹͰޡȻλĴʹߣûԼŮ£ûԼޡҪԼӣԴ󷽵ԼҲܾܾαҪɽ£
ңɹλʹߵ˽⣬϶޵¼ĵȻŮʧȥĶʧȥǻʲôأ
뵽޻ʹӦʱԼҲӦɹ
ĸŮ˼οǹġŹ鰮µɹĿԼδɾӰӣȻҪӢǿ׳䡢ѧڡ
ɽ룬ɹоԼĿǸɾӰӣԽԽģʱֵģȴǰλĴʹߵӰ
λĴʹߣȷҲֵκŮȥԼµЩɾı׼ϣѾ˫֣ԼеҲԽԽߴ󣬸ߴ˳Լġ
ѵԼɹ뵽ˣ͵λĴʹһۣȴֻǹԼУûһע顣ɹɸоһʧ䡣
ɹһ·ɽʱһ·вٸڡӸɽʱΪɽ·޷֮ʣɰ˵ĴڵĵһվѾ˺üĸڡɹˣλʹߴܵɽѵʲôҪĶҪιۣ
ֱɴ̤ǸС֮ɹ֪ɴˣˡ
ףΣȻǼޱ
ɹڼ֮࣬Ƕɸм֣мƴԼˡ˵ԼַĹңȫɱߣҲ˵ùȥûԼԸжΧ֮⣬ˣñڹڻҪ
ֲ˼ǵĹ󣬾͸ǼݡԼϣѾˣȻгкȣȥ͵ȴ˼֮顣Ǽɹ˫˫
ֲŴɹιһĵط֮󣬶˵ֻҪǵĻʴӦԼǾͿԻع˲ԸعҲ԰ڵ
սɵĻ󣬶¶˼顣λ²ǵĴ󻪽죬ǿϣǺѾԼžһ
ɴɹǱ˳ɽʱɹ˼δԵʣɽ·ϵһҰݰһ£˽š
ɼʹһһյ·֪ѾȥֻεرĴƥɽȥ
λĴʹǺʵıʱɹһɰȫУλƽտȥ秵Ĵʹߣı󣬲ŸоĽɽĺʵͳȣŮĿе
ţɹλĴʹߵϢСûôӴ˵ɹо˱λˣ§ס»֣ǽظıڷŵ磬顣
رɹܵԼǰǸʵвλ뱳˵ıܽӴ֮£ûгԹζһҪɵĸо
֪Ϊ˼ϵϵܽӴʱɹϾ˷Ӧ
ԴˡܽӴҪɵĸоһֱɹ˺ü졣ͬʱ쿪ʼҲʼܵΧĴʹߴת
Ҳ⣬һϴԺɹ߾û뿪ɣһֱӭųվڴͷϵɡȻ֪վʲôֻǾǹֱվˣɢǶеľεߡ
ʵվͷɣʲôҲû룬ֻǵſճ
һֱϲճ׳۵ĳճ˸Ⱦ飬˳ϣԣϲճ


709 
ճļſռĺŨ䱡ؿʼתˡ
һᣬеߺʻķѾϼ⡣ߵϼ⣬ŨڶÿһŨÿһʡڣϼŨֳ
ɫϼ⣬ȥۣһůá泩ĸоϼںƽԽԽ࣬ҲԽԽʱٵ̫¶˰Ӻȥ̫Ǳˮûһ룬̵ָֻơ
̫úǱʲôס˽Ųƣֻۿٶȣһһ
̫ɫĹۣЩ䵽ĹȴѣĿҲò۾Ÿֱӡ
̫Ϲһ߶ȺƣһƤĺ˴˵ĽƣһԾ𣬸߸ߵ˺棬һɸ²ϡ
ںϵĲ֪Ǳˮ̫£ֻɢʱһֻεĴ֣Ѹؼɴȥԭıɫ̺һɫںһ
һ۲գعճ̵ɣȻһαճĺȾҲÿοճһNûͷûԵðǾ䡰̫ÿ춼µġϻ
ϻȻϤɵˣһ𿴹ճˣΡ⻰û˾ᷳΪС˵⻰ʱĳô׳־ңС˵⻰ʱиȾΧ˶ܸȾеľ
ڣɹͱȾеľС
ճعͷɣѲһеߺżװϵʱеߺŵļװϣˣˡ
еߺضСĴУװɵһ͵ϵϵʺ͸׼ĸõĹߡþߣмװ˵ļװװˡ
еߺŵļװϼһǧˡһǧУеʮ⣬еѺİˣʣµľǴ½մһǨƵϵˡ
ĿɨǰཫҪǨƵϵϵĳʱ˶ǴͷɥرǴ½޺ϵմ峤һɥ顣
Ҳѹ֣⼸˼Ȼ˼˵Ĵ峤ȻһֱŲˡڣǱǨƵһӵĵطȥܸ˵
ͳķΧȥЩ˲ҲжҲ̬ΪбҪĶһ˵ʿʿ֮߰£ŬЭԼɶϵĸĸ
ɾٹ峤ռѾʦ¾ʦҪһĶһ
Ѿĳ¾ʦ׼³ϵմ֮ˣרŸ֮硢ͨ
֮ҪɫһԣһǿĵСһĻ
Ѷɣ֪˳¾ʦ֮ԵѾľʦǰʷȣŲòΡԭϵҲǸˣ֪ʶ͵С³ȻôСҲᱻСغϵʣ
СͲ췴Ļܰ֡ϵС޾̡Ǩش½סĳ¾ʦȻϵصĻֻ½Ǳߵԣմκ˽йͨ
οڳ¾ʦԼԸԾüֵķϣһᣬֻҪŬԼϵ͸״һݲĺְҵ
Ļᣬ¾ʦȻŬȡˡڶԱ˵ռǨƵϣ˵ǰɵһæϸ˵ɶȥ
ʵ˵˵ռǨƵϣȷûлѶٴֻ࣬Ǵϵʹ½ռ峤ȥιطٷֱռ峤˵һԵġϵĻͰǸסˡ
ɴϵʹ½峤ι۵ĵطһһǼ˲ιط˼֮µĲԣҪͨطˡ
˵峤죬ǻʾɽ졣ϵʾؤġɸ봫顱͵ʾֻȼ֡ʶᡱʾҲ˵óմͽ£ȫȨ
յʾ֮ϾͿʼԼ˵жѺ峤ĵطʱ˻ɫʿѺǵˣΪʲôҪѺͷ
ɵռദֻ֮ʵʵ۹⣬ص峤һۣϾͽʲôʱ飬ʲôʱаʤԼ֪Լ£ĸȻǰ
ȴǲιѾļιֻ˵һ仰˵Щ棬Ӧʶ˰ɣҪ˲֪ĪΪЩѾȫйǵΪ׷֮£֪ʲô
ţɴȥһ󵶶ӵ֮Ҳֻ˵һ仰ҾǧıޱѾǵЩˣ𣿡
ɵĲι۹ԺǶ̶̵仰Ѿλ峤ȫƿ壬Ƕʱ
֮ɾͰµĹ򽻸˳¾ʦȥ˳¾ʦһȰ˵ĴٺķΧȥ峤̸ϸڡ
ã峤Ѿͷˡ
ڴǸմ壬͸˵ֻǵ峤˵һ䣺Լ̣һҪİšǸ峤Ѿͷ⡣޹ɹˣܱѾңĻʲô飿


710 ̤㺣
ɰѴеߺϵλ峤¾ʦҲֻ˵һ仰
Ǻǵˣ׷̷ܵǲ᲻֪ɣָָЩյˣλ峤˵ǵˣѾȡˡңҲ׼ȫϵϵ֤ǵ˺͵Ͼ񣬶ʳǵҪԺúãֻһ·ߣ˾ҡɥ޲Ǻǵ˳٣ǺԼȥɡ
һǨƵϵˣǴ½޳մ峤ıңԸ׵ĻǣԣǾŵһǨˡ
ɵĻ˳ó˼ʡС
ɵӡУӹеϺеĺ̲ٺκ̣ǵѾȽĴеߺţͣЪʻҲҪһһҹԣɾ;аһϢмվôҹϢߡ
һ㣬Ҫһٶ˲ɵǨƹǲͻһʱ䣿ɺʹеߺŶûôʱ䵢ڴϣԣǨж͸ı˷Ҫˮ½С
ɵˮ½зĳˣǰϵ½ؽἯȻôеߺ˵ϵϡ
ϵ½أɵǰк򡣺ϵһݺϿʮľ룬еߺֻСʱһˣһ¶ʱ䣬Ǩƹ
ֱڶİеߺڵǰĺʡеλá
ĿĵغɼɫԼԵϵֲ˽⣬ûôϵ´ڴϢһڶϣȫ˿ͰѴϵƷȫ˴ôеߺŻغ
ϵҲǰĺϵǰĹҵڶ󵺡
ϵһģʷƾõĺԭ뻪ĵĴ½ڵؿǵѱ䣬½ֿ
Դϵͷ֮ÿ춼ŬǰʱϵԺµĵѶһһھá
ϵںȴСʱ޶֮ƣҹġȴءĵϣ˳дǳĴ󲿷ũ⣬żеȴ𽺡ȡɿɡҬӡơȡ
ɵӡУϵһˮһǷľͷȸߵĲԣоԵİհʱϵõϵ˶ܳԵñ
ɴǨƵһ˴֮󣬾ͷԶ˸ƽ̹ĵطһʱ֯˴ӪȽһ˵ʱס⡣
ͬʱɻʼݣɢ֣ڱصĳ峤ͳ¾ʦĴ·£ѸĴӵĸˣټ׼ǰĺпʼչϵıƻ
֮ʳ׷׵Ҫԭߺ󡣷ƾʱĵش٣㹻ԴֻҪģĻ²ԣ
һԭǵʱģʽ֯Ҳ£ĵطûܵٸͳΣûһ֯ͳָȥΪսû㹻ȥԴ
ԵЩ׶ˣѾǵ忪ʼĸﵱũҵ֮˷ɽ桢񡢷ɽϵǰĹȵصʵԲͬũҵĸѾ˷ḻľ飬ƵⷽĴʦ
ϵطƾǰļ䣬֪ĵòɽƽԭͺУԣﶨµĸĸ﷽ȡ˰ǰظĸ﷽ʽ֮ͣʵʩϵطĸĸ
ΪдǨϵأɶϵĸĸ־ͬʱСһ֯ǨƵ½԰Ϳģһ߽صơ
ҲԼǰʱһ֯ͶͲιۡѧϰټо齨ơ
ڰԶ֣ŵϵ½԰ͿģЩӸĸԲιۡѧϰȰԼġ͡ţƹȥЩӵĸ˼ʶѧϰЩȽļشٴȥ
ÿչɾ֯ĸˣȸǽڳƵıҪԣٸǹ䡰ģʽȻδͼ
Ѿ˵ˣ˭˼䣿ƶĻᣬ˵ǰʱĸȥԣ͢ԱѾǼʶǿٽͿٿĵı£ԣЩĸˣλԱܸǸƶ׷ɴƶ
ǣһģʽĸĸսϵıݱչŸĸĴԽԽ࣬ǾԽæԼǰˣ˺ͺ߹⣬Ͷ˽ŵĹС
䡢ʯͷˣŴӴ½Ǩƹĳմ壬½԰Ϳġ
Լʣµˣȥڼͳ
ȴ˵Ӵ½Ǩƹռ壬ԴϵĴϣɵͷ֮󣬾˹ûлͷ·֮£ֻɵİţƴΪԼδȥƴ
ռĵһǨƵϵɾʹǵ峤ǰĺиѡ嶨ӵء
֮طѡַӣҪǿĵΡ
ϵҲǰĺϵϵмܵͣǰеλںϵı档Ҳ˵ѡĶӴϵĵʹ
ΪϵӲź嫵Ĵ󺣣һ˵̨綼Ӵ󺣵γɣƶĻϵĵʹֺ̨С
ңط½Ժ½ͨóԣɱ֮ռڴ˸ѡַӡ


711 
æǾùúܿ죬ɸоգۼ䣬ǨƵĹѾβеߺŰæ֮󣬾ҪعȥǵĹκеջ󻪽ˡ
еߺҪعɵȻҪǰӦ󸱣ǶԴбͼ޵¡ѧʿ֯ǰιۡѧϰġĻܹɽڼ֮ǰѾ½е˷ɽ档
Ǩͻĳ֣ɾıԭ⣬Ѵеߺŵļ޵ص㣬ԭķɽ棬ڴ½϶ˣҲǰĺ
ı޵ص֪ͨĻ󡱵ǰܹɽ˳ﱸõġ׼͸е߹Ͳǵ˴͵
ڳﱸ޹ͬʱɻÿϣʱܲŮеͼ֪ʶ׼ڸеߺż޵ڼ䣬ܵذһЩؼĲԱá
Ǩƹɵĵڶ죬еߺŵȫޡǰĺͷչμޣֻܲŮϵϸϹɵϵϵˣڵϼɲõĸĸ﹤
ǸĻ󡱵ı£ѾжˣȴûмĻ󡱵ˣĻ󡱵İ칫֮Ҳһ֪£Ҳʵıˡ
ȻɲʶĻ󡱵İ칫֮͡Ļ󡱵ˣȴڡĻ󡱵κ֮ϣֻǼ̫ˣ䶯ڻԣҰ
εġĻǰܹɽ֮ȻҲǴˣûмλı£ȴ׹ǳĽԣһɣ͹¼֮
ɿ󣬾ʹܲŮǰܹɽϴһʱ俪ʼԴеĻеһ˱ά
μ޵ĹȻԶˡ
޿ɷϣ󻪵ҵƴ棬е߹ֹһΣڵĴ󻪣ô˶޼ҳһݼˣԣֻܡλȷ桱
ÿһɾͱָܲŮͼǰࡰĻ󡱵ܹɽ˵Ĺܡã굽Ļе˶ԭЩԭӦá
ܷǰࡰĻ󡱵ܹɽȥĹɾǰʵϰԼָ㡣ܹɽЩûеĹߵӦãʶЩ󻪻δļ
˱ȽϸӵܲŮʱɾͻ´Ϣʱϸָ㣬ܲŮ
Ϊ߽̱ѧ߻Դеߺŵļ޽Ȼʮʱ䣬ȫ޵Ĺɡ
ʱɣڴûرĹϣҲʲô𻵣ֻ򵥵ĥȱýΪԳ֣¼ӹ¡
дгֻԴڵļӹˮƽûӹ𻵵ĻҲûˡԣΪޡʵ͵ʦжܹеΪ˳Ҳиеҡ
ȻжĿЩμޣǱʮ̬ȣԴϸ޵ĶˣûҲˣеĲһ󻬺ͱԣɲûоԼΪʲôס
˻˵ǵС磬թƭ˵ɡթƭСҲ˴󻪵۹ȥթƭΪ˴󻪵۹ǿǵСֻøˡթƭˡ
еߺżϵʱǵ硣Ϻ󣬵ȻҪԺˡ׼ôеߺŰܲŮͻϵμ޺Ժ
ɻϵ֮ǰȻҪúߵ£ܻȥˡ
ҪģǸǰࡰĻ󡱵ܹɽų¡
Ļ󡱵ǰܹɽƾһ֮ڹΨһġС㣬ǶٶЩ۸ڶǼʶıǸ߳ļ֮˶Ͷأ׷ױ̬Ը
ʹˣ֪ڲûоĹҪѧʿֻǷԸ֮󣬾°ţûаĹ
˼һ£ѧʿ֪ߵļ޹ҪãԾûа˵ľ幤ԼϵϵĸĸҪ֧֣ʮܹɽóǣ˶Լϵȥ
źˡĻ󡱵ܹɽôеߺϵ˴Աæ͡Ļ󡱵ܹɽһ𣬰ѼʮװõĶᵽ˴ϣϴϵʻȥ
еߺŵԺϵʱҡһ̵Ժܳɹָʻ󸱣ϸؼһ鴬лĹܣԱ˸л֮ǵո߳ü޺Ĵȹȥöˡ
Ȼʦ˹
ԻеıޣǻеҵȱٵĹЧǵɺǣֺο໹ҪȥЩùأ


712 
ϵͷ֮󣬲󸱾֯ϵȫ崬ԱҪڶ԰ϴĻ´ȥȻǸ̤ϻع֮·
æֹҪжĲ󸱣װĻǰһһָЩ˵󸱣Щ͸ǵһЩزЩСģ͸ϵĴԱÿһݣģ͸ǵĹеӵģһһ䡣
󸱣ôֱʣ˰봬Ķңе˶չ˵õھϲ֮࣬æл
æ˵λͲлһҪлǸհһæءǨƵּǵĴֲһߣ治֪ҪٹŰЩ˺˵⺣أ
ɵȻͲ͸¶󻪻ûôôȽĴˣһǹͽôеߺŰæԭ
ҲûлɵĻͬػӦMr.ˣ㲻ҲǵĴæǰѴ޺ã
˵޴£ʼе飬æ˵ȻѾҡҰĺѣǾͱٿ
͸еߺϵĴԱǹҪǴ󻪵ɫز˿
֪ʷ˶֪˿Ķں۾Ƥ˹ƾõʷھʱϵĶһ޶ԣĸֶܴƤ˵Ĺң͸
ôһ޶ô֣ûǡ˿֮·֮˵ˡڵɣҪ󻪵ĵһϵġ˿֮·Ȼͨ˿֮·ߴ󻪵۹֪Ⱥ;Ч档ɵĻȻҲܳʵԼǮ
͸е߹ƷУһЩɫĹƷƷƷȵȣҪôе߹ĹʶһĻ֮ġ
˴ϵЩ֮ɾͶԲ˵λ磬ѽǴʱҲ߲˶·ǲߡ׼һɫĺͣҪеߺϵˡ˵һ֮󣬾Ͳ֪ղپˣԣλһΪСΪλͱ𡣡
󸱶ԱҲкøСĺˬǺļܡˣ˺øС
ο뿪ԼĹ֮ϵĵһǹԵˡ˵ĳ֣Ǿͺǧ֮磬Ϲ֪ĸоҲϧദӡԣǲ˼ʹӦɵ롣
󸱴ȫĴԱ´ϰѵǰֵܣɵ֮£󸱺ʹԱǶȥˣѿռ¸˲ǡ
ɴŲӪ֮º󣬶˵磬֮£Ǵ󻪵ĻʵѾͬ⣬ȫȨǵĽݰҲѾⶨʣµľͿ
æMr.ףһع֮һٳɴ¡
ڲĵ֮ʣɴӪóһ𣬵ݹ˵Ҵǹ͸ǹͷع󣬽ǵĹ
֣صؽӹ𣬶󻪵̸д͸Լֻ֪ʲôķȭͷСͨ徧Ө͸һ֪ǷƷ˳Ƶǵ̵ǰѷ̵þһСһ㡣
ڲ֮ʣɽ˵ôһʯͷɣʯͷʯԴ󻪼ǧĻ񻹴£͡ĺƽȣԣͳ˼Ҫƽཻݡ
ɵĽͺµ֤Mr.ףһǵĹ˼ҲһΪ˵ĿȥŬҴǵĹлл
̸꣬Ȼ͵̸˽µʱˡ
ɴӻͳһʮĴָ׹ݸ˲˵磬֮ǰ׼͸˵ıʯʱҾȥôԣҾȥЩǹҵıʯȥϲ
ӹһúӴ׹˵̵Ļϲϲɫ˵ллMr.סֻôѽòô࣬Ļ°ɡ
˻ǿɰɵĽǰܱǲ̰ĵĳʵ顣
ˣ磬Щʲô˶Դ˸㣬ʯͷ֮ܳΪĶҪǴãĸꡢƣбƽԢ⡣԰Щ͸ˡ
ǾллллMr.ףлл͸ô
㲻Ҳ͸һʯǴоŻҲȻѾѣͲô
ޣԣѣѡ


713 
СЩ׹֮ɻһص飬˵磬һкö㡣һᣬɱգŶ
Ϊյﶼǹ֮ټǸص飬סˡ
óһűӣڱϷһȱԴġֽɵı״Ȼڱ״еһЩںɫķĩ
ɴںɫĩʱѾᵽһûнӴŨŨ˱
òĶæоĿתضɡ
ɴԱߵ̿¯ϣùһ󿪵ķˮǱ״עˮעˮ󣬾ͣЩŨķĩݵֽ֮ɵı״ĵࡢس״עˮˮٶȣˮֱעֽϡÿһصעˮɶͣЪһ²ż
ˮע˹а뱭ʱɲͣעˮһдֵĳ״Һ壬͵˲ǰƷ
ⱭһŨ˱Ƕһ󣬲ؾӣһСڣƷ
Һ֮󣬼ʱһᡢࡢ㡢ʡ㡢ɬĻζǿҵسŲζ٣ңоһǿҵĴֱ̼ӣһ֮£鲻Խشһá
ɵȲŸⶫпȡ˲һ⣺磬һߺȿȣһ߰һЩʲô֥ʿ⡢ܽ桢֮Сʳ˵ǲһּƷܣ
ɵĻһС˵Ŀȣ߱Ŀ˵ЩĵʳζǸоӦһƷζ
˼ģǶеŨ㴼ӪһֺгܵķΧڼнӴ˻СۣȵŨʹµ໥
ǹ˵ǣòǴеߵ˼УˣƷŨζûкȹⱭпȵĶԼӪİС
ԭϵϷ˿ȶ֮뵽Լʱ䰾ҹһЩ決ĥãϰҹʱ
缸ڴеߺϼޣϲʱͻȻ뵽˿ȡȿ˼ϲƷЩ󻪲Ŀȶλ硣
ǣʵȲȿʱ֪Ǻ
ʱ㶹֮ԴϾͷ
ǵĹУѾݵˣƯʶˣ֪ΪһǵʱǻûпΪϡ֮һĿ
ȡͿɿɣɺʱġϡ߶ǻˣȵˡͨȥ˵Ŀгͷǣ˽һĻ
гɹĻɾͻϵϣֲֲֶӹѿȶ˿֮ͨŷǱߣĻȫ硣
г죬ԿܡһȵȵķͿȣͻߡ
ǰһĻͷˡңĿܷУͻϵ󻪺۹ľ÷չһٶõĺ¡뵽ЩɣҲһ֮
ɵļУӦǲ֪жˡŷ˿ģʮĩŴйʷмصģʱֲֻ̨û˵ĵط֣ѵʱյĲ֮ͬʣʱ˲ʶ´˷ƵĻ᣿
ڵɾͲȥ־ԭлȥץסǲСķǱȺ󣬶ʵ磬˵ǵļ翪һƷĵ̣㿴𣿡
˼һ󣬿϶صһͷ
ǺãǾ⡣Ѿռһȶع󣬾
ɸǰЩȹݵӡ󣬰ѾӪĹģʽ;Ӫһһڸ˲ѿȵĺ決ĥգҲ˸˵г㸺𿪷ԭṩȵʱǱܣ˼û˽̣׬Ǯͳá
²̫ʵй©ר²ҪʧҪ֪ϻиġɽȡӿȡʶ˿ȵԴ󣬿϶˾Լԣ
ֱѾŪͨ˿ȵ̣ɵľӪ֮˲ųȥ۲͵ĵط
һ͸磬Ϊ򣬵Ȼòμ˳ԸˡϵϵеˮҬӣѾƳ˴ѵζһζѵҬһζҬ˿Ŵ׷һݵζڳ˳Ժ޲ڡ
һͣȻǱһˡ


714 ũΪ
ĵڶ磬еߺžعˡɴŸеԭͷ͡
ڴһֱţǵԺǰһһӵϴ
ʱܵ˴ϣɴMr.ףԸټлĻһǹ˵Ҫءסˣloverˣloverˣ
Щ˻һ¶ǵĻҲڴ֮ͥ´󺰳ڣǵС˶е˼
æת˸⣬Ų˵磬֪ˡҲǵ⡣CoffeeȣCoffeeȣ
ԶȥˣǵбСֱʻǵߡеߺŵλغ֪лٴ̤ϴ󻪵캣ˣǵȥҲ֪ʱټ
⽻ͨĵ飬ΪɽˮԶ޷ȥգԣʱʱ̶ֽ̿ȸУ´˻ᣬණĵץÿһᣬͻǰʱҪԵġ
ˡߺͶϵĸĸ﹤С
½ǨƵΪڴӵһϵͿʼ¾ӣһֱûмϣԣһϵ֮ǰѾġӹ̡
ȻЩԵüªҲ˲·紵Ҳ˲÷¶ޣһⷽƽȡǨƹĻѾˣֻܵԺճɺˣٸ
մ壬һµĿ֮Ѿ˴ũɾһֲ֣֯һ߽ǿɽַͷȸߵ۵Ԥʱ˫صϡ
ͬʱɻһЩص񣬸մЩӴ½ġѼӡӾͲ֪ʶ
½񣬾һµȫԱս֮󣬻սˡǹˮĶɽڽĶЩأɴӴ½ӡ
ʱѽ˵ĳԺȡ⣬һͨԽ
˾һһ԰ÿҲҪʳʳ²ճ㣬¾ҪٶʳеߺҪĵ󴬣һҲֻʮٶﶫҪʮˣһ½·Ĺء
Ϊ˼ٹģɾͲȡ˴ӷɽ֮һ;֮һϵԼ֮һķ˵ĳԺ⡣
ϵԼ֮һǲ֣ɾԳȥץ֯ȿĵϣֲһֶճڵũһֿͬʱӴ̲ҵȣʳĲ㣬Ȼ֯ɽԡɽѿѿɵȿٸ߲Ĳȵȣþǧټ⡣
ңɻ˳ʲôͳʲôһҲûƬ߹ٵ⡣
µļ֮ڣۿǰµķ׵ȵȵũѾʳܿȫ
úǾ򺣵ƽǡԵߣ߳桱Եչϵ齨ƵĹѾϵı棬һ·вƽ
ƵĽЧ֯˵ؾǺġģʽóƵĵѾͷصĿֱֲ
ϵǿֲĸĸ﷽룬ϵ֮ǰ˼֮£ʷǶԺϵһμеõǶʱĺϵļأԲߣʱ٣ɽδҲڶ࣬ؿѿɽ˾ŷ֡
Ȼ˳ɹӽܲãͶ˶ϵĸĸ﷽룺ũΪΪ
һԭ֧ĵķ룬ϵȴλõĹ⡢ȡˮԽֳʽ´ȴΪţũֲջ23ΡԣΪֻҪ㹻ũֲĸĸͳɹ˴롣
ɰһ˱·Ϊͷһ·ź롢ʯͷ͡Ļ󡱵ܹɽˣ䵱ȷ棬ɴӳƵĵѡһɲϵвϲͦǵǸ;ĵطƣɵȽģʽȽȥ
ʣµˣѾĸĵطݵصĵεòָصֲڵصĸֲ֪ʶ趨ֲ
ɴǰе֪ϵǸֲĺõطϷȫֲܹˮС󡢷ľͷסڡȵȣҪֲָ֮࣬صֲṹߵ˵ˮƽ
ͬʱɻ׼ֲˮճ֮½Ǳȥᡢࡢ֥顢Ҭӡơܡ֦ۡȵȡ
ȻԵĽͨҪЩʵˮԶ϶൱ѣ۵·磬òͣЪĽģʽһʱЩճ½ۣҲǲܵ¡ʫΪ֤𣿡һ쳾Ц֪֦˲Ҳٶ֤ˮʣ
һЩˮóڰİկùһף۽ͬǣΪΪϷϲ۽
һЩڵûпõġе𽺡ءȡ顢éɿɵȣҲֻܴص˴½֮󣬿سгپֲĹģ
˼ЩϵϵũҵչĿѾڡ


715 ˮԴ
˷չũҵ⣬ϵϵĸĸУһ֮صļƻǿҵ
ɴǰе֪ϵˮԴǳḻӦǴ󻪵ڶĵϣˮԴк泡㡢Ʒֶࡢˮ졢Ѵڳص㡣
ǰںгɣȻ֪ˮԵؾüֵҪԣҲȻ֪ӦζˮԴá
ǰʱʿһַĸߵʳƷʱһЩƷĺֻи˼Ҳãᡢ㡢εȣһЩߵĺҲϧķѳɱԽ޵͵ȥͨȫЩûкԴĵطۡ
ʱΪоüֵغĵطͲϧɱǳֳֳġмֵĺزƷ֡ɴ֪ϵطǰʱвٵǳֳ
ڵƣҪֳ϶ǲܵ£ϡȷ棬Ѿ޷ԣչҵ˵ˣ취ȡ֮ľ۱ȥ̡
ҺڵûǰʱûеɵȽ׽׽ҲԴǣ㹻ȥԴλл̬ʶС磬Ҫؿˮչƻ
ˮľüֵ˹֮⣬ȻˡܵĽͨƣҪˮ۳ȥľҲܴ󡣺뿪֮ĳɻ̣ûйõĵҪˮ۵ԶһĵطΪѡ
Щ״ɶϵˮԴã׼ǽ˵ĹҪһ㣬Ҫ̻ʶܹԵˮ򣬳ǰһζа£Ǳ⣬Ҫ취ߵĲ
˵Ե֪ʶǵġɵȻרοǰǹ㲩ļʶ֧ţԺôϤ
ÿһ壬ɶõص񣬰ǵ̲жĿȻ߰Щű࣬һһڳʶЩѡһЩдԵĺֳɲˣȽԼ˻ʳʶƷ
ٶϲˡ߹ͺҽʦˣÿնЦۡϵʱÿ̶ҪͶæ֮УĻʱˣԣˣúҽʦСġͯĻ˵ǡѾ
ڣÿòͬĺ任ʽֳʾѧĻǵ»˵ȻͷſƤ
Դɿʼ߳Ա̵߽ʾѧƽ˳⼸λ⣬ͷԳԡ˵˶С񣬵ȻϲͷˣС粻һףһ͸С񡰹СӵȻһڡ
ĲˣЩӪḻߵ׵Ĳˡߵ׵ʳƷɾͲ˶ܳԣ˳ԶˣҲҽʦдξֳһЦ
ǴΣֳʾѧĶǶϺϺϵˮز֮һĶϺԸͷشһһֻϺаＸ
죬ɸصʾϺĳԷʱϼֵЩϺаơˡȵȡ
ϺʱΪСζʵĶϺֿɿڣ˳û˽ƣͬĶϺǶҪһֻֻͷСϺÿǡ
˶Գ⡣˳˹ĶϺ֮󣬶о岻ʣڹǿ˺ͺ߹æ˹ڣ㶥˹ȥûг£ûڹĺҽʦͲˣ˸ߵƤȫ˺ɫƶĸһҹ
ֱ˵ڶ죬ҽʦ֢״ûҽ˴뱲ӲҽġͯԼεĲȴ޲ߣҲò򲢲ҽʶС̡
ɵȻ֪ҽʦ֢״ˡǰʱҲΪ˺ʶƤʱĲˣֻҪԼſҩ裬ȥһ£ڵʱʲôҩ룿
ɳ˼һ֮󣬼һСʱ¼ƤˣöƤƤˮϴ衣ûиõķ֮£ֻúҽʦշִҩⷽӾβĲҲûиá
벻ӻЧҽʦϴ֮󣬹Ȼ滺࣬ڵȫָ
ɰѺҽʦǰеԱرλͯǱô̰ԣЩߵ׵ĶһβܳԵ̫ࡣ
С˵ζλͯĲǽסڣǰɵĸ룬͵һ߷硣
߹ˣԼǿȻͲηЩСֻڱ֮󣬾Ͷһ˹ѣһͿ࣬ȥСζǵȻΪֵá
ҽʦСأʼ컹̵סڣĸԭĻ̵סպ˰̾ʹ̬ȵشá룺԰ײԣǳԻˣиŶס಻Ͷϴ裿
˵Ҳ֣֪ǷѾӦ֮ʣҽʦǴ֮󣬾ҲûеùƤ֢״ΣͳԵø
ɶϵˮԴã˽̻ᵱ˳֮⣬ȻҲǰʱǰʣĺټӹ㡢Ϻģ㡢ɡϺɡϺɱȵȣģͼӹɸɺϲ˵ȵȣȻЩټӹĺͳһۡ
ͬʱɻ׼һЩĺзݵȵȣÿۡңɻ׼ʱ¹ٿʵĿĿóɵĻڵ϶һսĺ⡣


716 ̤
һˣΪ˿ˮԴϵвʱѾĵ򶫲泡ĵطڣһ˵г̣ǴϵĶźߡ
ɼƻĿˮԴһֱϵϲ֮ٴϵвس̣˳ϵϲƳ͸صĿġ
ϵӶһĺߣǰɳ̲ΪһγĶȼʤһҲĶһ˵ɳ̲ԣǰʱɳ̲ͱԡġ֮ơ
õĵطϧƵС統ȻͲˡ⽻ͨĵδϵȥԼҲûл̤ԣץһĻҲûĻ
ǰơġɳ̲ʱżһ죬һ
̺죬⡢ˣҬ֡ɳ̲ءķ羰ߡĺˮر壬͸
Ļסʣһţͷ̿㣬Ծ˺У
ˡ߹ͺҽʦȻͲôˣѡһԶĵط䵽һҬֵɳ̲УһûһЩȤ¡
ߵĸŮˣҲסһȾĺˮջ߿֮󣬾ͷ׷ж
йܹϵŮȻͲôˣ¿󣬾˺УǳˮϷˮɹûôŵÿˣֻЬӣȣں̤ˮýŲܺˮı
ʱֵ磬̫ң˺ƽ˽˺ˮУͻоһ泩ı
εһӾγԶǳеļŮǵķĿȥҲֻһСӡ
ĿйܹϵŮǵķεҲ˳εͷǵķ̶ǸУ̻ǵӾǷķȥ
Ŀ˵Ĺ򲻲ӦںӾ֮󣬾ˮһӴܳԶεƲںͷ
εΪû򣬼ӾҲûǺãԣγôԶֻǳУϰСʦӾ
εϾںӾͬƽĺУԣ˲һᣬѾоֻεػصǳЪš
εصǳкСʦŮķȥֻѾԶ˺ԶԶܲŮһ˹µ׼ذϢһתͷ󣬾ͼͬ¶µɹĽεԶļ˵ķ
ΪвٹͬĻ⣬ѧҲ̸ԣεɹˣھ⼸µദ֮˵Ĺϵεɹߣ˵죬ˮһӣǼƷܡԱɹҲԼһºȥһ
ɹԥһ֮󣬼ǺЩ˶ڴˣܲסܲŮգ£ܲŮ˺С
ɹֻѼӡʱŮŮ⣬мǡѼӡݶ¶Ļ¶⣿ԣɹˮߵϥˮкҲǰߣ͵ض½ݡ
˶˰죬ˡ߹ǿñ̬ˣܹڹܶó⣬˭һ󺹣ɹһеӣһ˺ˮϾˬУղܡ
ȴ˵ɣһ֪֮ԼѾε̫ԶͻͷΡͷγԶӭ˹ᰮޡ
ĿԼǿһ𲽵ĺԶԶ׵˱
ɼλԼ谮мӵġȺӣֻͷӾʱ׽Ū֮ģεᰮ޲ԶǱˮ£һֱǱεİ·һѱλĶһ޶ᰮޡ
ĿӾϤֻŹĸǿűһСķǰΣͻȻں±˱ס֮󣬵ȻǳԾˡľûгڣ촽ҲѾסˡ
Ŀᣬַ֪ԼԼСʱŰСҵС
Ҳ֪ʲôԭԴ뿪ǰĹ֮ǷҲˣرϵʱ䣬̫æ֮ʣֱõĸɮ죬ǽǷ
첻֪ǲΪ¹ͷĵԵʣǵСźѾһʱû£
˶ȻͲеĳ嶯Ŀȵòɿʱ֮ͣȴ벢ҵķΧ
ںǵСȻһֱǺ͡ѾǸزǵС绹ܲ
ȵ֮ͣȻҪͷˣǵСĳͷȡǣһĵĺϣǵС磬§ұ̤Ĳˣ


717 ˮ
ĿᡢŮȵɿʱԼܲŮǱߴһ
ԭɹ˺ˮ֮󣬾ͽǱУȫ˽µΣ֪бˮ
ˮͣЪǡ˶ϵ˾ͻ֪˳ʱˮۿٶȥһЩɶ뺣Сûеɹ֪Σԣžͱˮءˮ
ˮˣˮؿں󣬾ͺˮվȽšɹˮؿڵλʱ͸о˽Ҳ̤ˮµأȵ޻һ㡣
̤ʵصɹˣҲвˮһæ²ȣסΡ
ʵ˿ֻҪɹ򶨵򰶱ߵķǰһ̤ʵϣסΡˮ˵زʱһ㶼æңɹҲ⣬Ľ²ʱȵˮо͸ӸԽԽȲءټϺˮƮˮебˮС
еɹϾͱǺһֿɬĺˮͻıŪˣƴֽһӵˮˮˣˮԽԽ³ɹĻҵ֮£ֱǺˮεǺˮ־ʼԺˡ
ʱܲŮɹԶĵطɹˮ󣬻ŵؾһæǰҪ
ܲŮɹҪ߰ͷɹˮλãˮûܲŮؿڡԣܲŮֻҪ缸ǰɹաûоܲŮȴɹ˹ȥ
ǿӾܲŮƾǡèĹ򣬼ûһ飬ܾȵɹǷʶģɹˮУҲǺһˮ
ŮˮкҵõܲŮιߣڱסʱżȻʶŰ˵ͷ̧ˮϰڱ
ܲŮľʱ֪߿϶ˣæѸѾŮǸϽԼλȥԼһ֧ҵļһ㣬ķȥ
˼ȻܲŮˮ֮һ࣬ڹǿ߹ڼžĻУܲŮĺǶһۺæ򷢳ĵط˹
ɺˣܲŮˮĵطԶ½ϵıܿ϶ͱˮο죬οϵĹҪɸأԣϱɿһֳ
ɱߵϣˮŮʱһʱ֪ǰãȻǲˮҲӾӾֻһ㣬ңҲûϹ£ֻڵ
һ㵼䣬ѾԷٶεŮˮ֮֮һӲˮŮ֮䣬ͷְѾһŮǸˮ棬ȥ
ɱŮ˰ܲŮѾ˹ûʲô£ֻǺˮѣһϰ󣬾ɵ֣ɳ̲ϡۡ
ɼܲŮûʲô󰭣æ־ɹѾԵɹϺűԼĴϣȻ°̧ߣı˼¡
ۡ³һˮɹƵ˹ɱıţ߶οû£ˮ³ûˡ
³ڻƵˮ֮ɹǳ׵˸ղŵΣ¡һ㣬ΪˡΪΣ˵ڻıλʹ߾
긦ɹϸоԼΡ˿̣Сλʹ߹ŵĴϣŶڿǲĹ´ȣλʹǿ׳ı̧Ǳˮʪ͸ı·ŵıλʹḧ˳
ɹ͵ڸǱˮݣѾʤޣλ˽ӴĵطͺֱӵļӡΣѪ
ã˿ŵ棬û˷飬ɹɾҪطȥˡ
ɹһ֮£ȡСϣͬʱһоָоγһɿУֱӣλĴʹߵıһӳ˵ķӦŶεķӦǴøǿҡ
˵ķӦɹ彩ֱˡڸɣͻȻоɹ彩ֱΪǴ²æͷȥ۲ˮ֮ˣֻ˫Ŀգɫ졣
ˣղѾ³˶ˮңҲ˹ôȴ⸱飿
עɣϸоұߴϣж治ͣãæһ£֪ɹƵôѵǡ
ͻȻ֮䣬ɲע⵽˰ԼҲĹңҪλ
һ֮£ĻˣɸղںŮȱûȫ˵Ļһαȼǳ嶯ĵط漴ŭڣ˹Сùһƺߡ
һʱֳξ͸Ρɹ񱻶һ˶Զһ¡
ֱĿ˻Ű˾ΪԼĲ֮ɹ˼ĿǸǰѹᣬ﹫˳Լתεߣ¸ıԼĲš
ϣԼĿܲŮ续ɳ̲ϣλйļˣɳϵĵһΡս
֪ǻ˵ԵʣĻϯص棬ҲǼ˾֮Ĭһսֱ


718 ĺ
ӡġһֱߣ߱ǸˮԴƻһ˾˰֮ƻһĿĵءǰϵϵĺǴ
ϵ϶ˡҲǴ󻪵϶ˡɶ˵֮󡣾ͳǰ˵ľɫСеɵĻҲæȫľ񣬼е⡰֮ϡĵط֮С
ǽӲϺĵطɴֻܼããġһ޼ʵĴ󺣡ˮα̣̲嫣Ӱ㣬Ҭ涣ʯˮһɫĶؾ£
ɳ̲ϴСٿʯɺܿʹʯУҳǰʱšġǡ͡һֵʯʯͻأ䣬⣬׳ۡ
ʱȻͻûСġǺһˡϡǵãʷ˵Ǽſȥġ
εĺǡѾǹʵΡǰʱطǴɻģôͷʱ
ĺԶԭڹйʱͨ˼̡ǹŴ⽨šﳼ֮أն£Ҳ𵽹˵ء
С·Ұϻꡱһȥһǧ֮ǧȵȵʫ䣬س
˵ʷϱ泼ıī͵ӽ֮ΪһɫʵĹżʤˡˣؾͷĸо
ھָоǼǰֵĴʯһʱ˼ǧпǧ
⼸ʯͷ֮ͻȻһǰ硰ʯ̶Ͽֵ¡˿̣ӿһҪֵĳ嶯
ƴתӣǼֵӡ֮󣬾Ķл
ȷѾúᲽߵǿԼ10׸ߵľʯǰ˹һ£͵ذɵǾʯĨˡġ֡
д֮ҲûͣЪŲ˸տֵǿʯҲһʯǰҲһԾʯĶжϣˡǡ֡
ġǡѾˣȻͲ©ǡһɵϡġǾʯļ״ߴԲ׶ξʯϣһǳɵĨˡһĴ֡
ڳǱɿʼʱͻأľٶһ֪СҪ¡һΡ֤ʱȫעؼ˾Сʲô
׺䣬Ϳ˼ġҽʦǴȲʵã֣⾳֮ģ֮ǣǴ󻪵ͷһ죬죬úá
߹ˣ书ȥɵľֹ˵СղŵĶãˮû˿ɬ͡ɴ˿ɼѾ书ҵľ硣
߹Ҳ޵ϴο񣬻£ʱ㲻ṦУҲԶûе̶ȡ治֪ģ
ʵ֪ɵĽ٣ںɳ̲ңҲ֪λмӵСֵܣнյĳɾͣȫǿ򡣷ǰæ֮ôʱȥ
ԡ˴뱲书ˣûġ硰ޡʮָӹȵȣ˶书ˡԣҲѡ
ŮĿеż񣬲˵Ȼ
˽֮һ˾͵ǺɢҪһȫ
ɢȻˣ߹ҽʦһ飬Ůһ顣
ŮУʵҲ˵飬ɹ˼˼ҷôһЩ룬÷˼˵׽
ɴѾˡŮ˺һܻصֵĵطʱͻȻ˵ʲô͵ŮԸһ
ĿŮɵķԸ֮󣬲ԼͬɽʲôġǼɳ̲ϵĻƣѪǻûоܾϰߣֻҪǰϲʲôΪοµ꣬Ҳǵϲ
һҲڡġǴһչһսεսϴθǼңþ˻Ľطǵİһֻǵİ˵һĶ黰
ɵʱǻô˵ģ֮ǵһһΣΪĺǡ֮䲻о仰СĺԶ桯Ǿж֤⻰
ĸŮ˲黰ĸŮ˲ԼİԶ棿ԣŮǵİһ黰͸жϡͿжͱжǰ̵ؾǹͬİģսǰδеĿǰңúųơǹС磬Ҳһͽе


719 
һˣĺߣһҵҵ֮󣬾Ͱԭƻϵв򱱽׼ǻ֮󣬿ǵĹչΣپһļƻ
һ˴ĺ߳ĵڶ죬ǡ˽һеĹ֮󣬶ǵĳɼ൱⡣
ͬʱҲͬеЩεĵɲ˽齨֪ϵвѾеĴ壬Ըǵ
˴ʱѾԼ趨ϵĸƻ
ϵ֮УɹϵȽģʽΪϵṹ˵ȥĻϵϵľܽ⣬֤ϵ˲ٶӡ
ȻЩֻ𲽽׶Σ븻㻹кܴľ롣ôһطҪһӾǲܵ£Ҫȷ£ʱһһ𽥺ת
Ѿ²ȹ˵صߺģʽ֮µͲ󣬱Ͼϵ̵һ֣ĵطҪܣкܶĹҪԣ˸տٵĵطһ֮󣬾ͳϵ
ɰЩεĵɲżϵطȥƷµģʽԼӴ½һˣϵв򱱳롣
Ҳϵбʱһ߹·ϣݵصĵεòָصֲڵ˸ֲ֪ʶ趨ֲ
ϵϲ˼֪֮𽺵ĲءΪ⼸ÿ춼ܼƬƬĴ󸲸֡
𽺣ɵǰʱ˵ǱزٵҪԭ֮һҵǹҵҪҵ֮һʱ𽺲ΪṩճɻȱáҽõṤ𽺲Ʒɾ򡢽ͨеӵعҵ˲ҵṩƼ豸𽺲
ڵǰ;ĺöȴǻûп
ɶԻҵȫİʶֻͣԭϣֻ֪ԭҪۡϴӡ͡ＴȻϣھ֮Ҳһϲͨ
ôԴãǻҲȥؤ⵱ȻǺִӵģԣ⼸˴ʱ䣬оȻ𽺵
ȻɻûоȻʲô֪ȻΪкǿĵԺõĿԣˮԣĥص㣬ǰʱ㷺ڹҵͨҽҩճȷ档ĵҲԹ㷺ճԣɾڿɹԺٿ;
ͨ˼ҹо֮ɳɹƳһЩȻ𽺿飬ʱһѾ߳𽺵Ĳأɾ;ЩƷص½оһЩʺϵõĶ
߳𽺲صĵڶ죬ɽӵһⷬɽĴ飬֮һҲڷɽת޹һţ˵޹£ɹȥ޵Ĺ󻪵ʹɣܷɹع
ɿ֮󣬾Ͱɹеһߣŵݸ
ɹ֮һ̼Ȼû˵ʲô£е϶мˣ򣬸Ҳ֪Լݵ֮£ʹߣ
ɹʵݣʹ޻ʹʱҪ󣬾ǵĸ֣ǩ޹˳󻪵Լ֮ݲܽԣֻɣľ
ɳһ£ɹ˵ʵҴ㵽ҪĿĲҪʣƾǵʵ״ǲʣҲĸֲͷ
ɵĻɹסˣʹ߼ȻҪʣҪ𣿲ǿԼڻʹʱ˵ҪԼްɣ
ת֮£ɹϷԼ뷨ˣûԼҪԼأߣеŮˣǸ˵ѾʮǧİٽĽޣңԼĴ󻪵һŮ󻪵һԼı˼Ұһصˣۣܿ
֪ģʱɹ£Բλ
ʵɹҲһˣңǹҵŮѾߣǹҵֱȴ˰ɹڹѾߵŮˣǱеĵĺҲϲ٣ֻɵؿôߡԴע֮󣬾һֱΪԼΰС԰Թ
֪ǱƺŮģɹ˵Ҳ֣̫꣬ѳɴ¡޲ŮͲͬҪȡԣҲŴ㵽
ɹǲˣȺʲôϵѽ


720 
ɲδɹɣֻǽԼ˼·˵ҴǹһļƻҪĸҹϷһҹϷĵطĻ͵ΣǹҺƣڵϵǹҵ򡢵һ
ɹɵĻ󣬲ͷ򡢻ȷǵĹҺ
Ҵ󻪣ңѧϰЩǹƵطĸĸѧɻع֮õǵĹϡ
Ŷԭʹһд뷨ɹѹûΪжԹԼǰιЩȽļܡȷʵεĴ֮У˵ջ࣬ر棬Ѿλʹߵϣѧ˶Լĵط
ɹضʵʹߣǵĹҲ˳ѵͻҵһʣ
Ҫ㵱Ůǲǵʱ¹ݵĻǹҲ˳ѧԺҲȥϾսŮ޹أ㸸ֵ¡
ͲҰѹԺǿ󵽿ԣ
ɹ⺢⣬ɾ֪ûнӴ¹ҵ¡һңô˵ǿǿҪλͳߣķľͨͶͶǻ۵ĽᾧһԣǿĹɺϾضɹ˵״һľҲǿڴ󻪡ΪǹҵĻ첻㣬Ѿ˹ҵĿٷչ;·˵ǹûдʲôƱǹҲƥװӣ
ǾٵķɹòͷͻȻ뵽ʲôĵضʵǹҲ˳ǵĹң
ɿ϶شųܡ£Ҫۡ˴֮󣬾ʹĻ˵ǵĴ󻪣ڣ
ɹɵĻһȻڻڽšʵĹϵĸһ߲ãͼ֮֡
ɽŵĻɹĲ١˵սĿԲȣҲǸϲսˣǵȲѵʱ̣Ҷսͨķʩѹĸ־ͷ
˶֮ɼг˵ĸֻѡ˳Ϊ̣ǹҲ⽻Ȩ;ȨȴõǴ޳ֺ֧ڸĸ֪ѡ񡣡
οɹɶ˵ԶˡѾѧˣԭҲ׼ϵ֮к󣬾عڣȻĸߣ͸Ͻȥ
죬ɾͬеϵ֮Уҹ̻ش½ɹع
֮Ѿϵɻص˴½̤ǰĺ֮󣬵һʱȥ׼һ˶ʮ˾ӢһֱɹصԼĹҡ
ɹڸʱһ·ͬеļŮһһӵֱ˵强ĻرܲŮʱ˶ĳϦദĻûи飿
ɹǰ˸Լ羴֮󣬶˵𾴵ĴʹߣллллܶǹҵĿݣҲллҵչˣллôĶ
ɰ˰֣˵ҲδչʲôֻϣȥԺܾ˵ĸֹ˳ǹҵչϺõӡ
ɹ˵ͷ֮󣬶𾴵Ĵʹߣܽʦ𣿡
ŮʦͽһԸҶѡ˵ʲôǸƺҲⷽ¡
ʦллҪȥˣϣٴʦĽ̻塣ɹûзԣʹϣʦȽʹ׽ˡ
ɹǰ¸ҵߵǰһ£ءһͷˡ
ɹͻȻϮ˵ȴסˣѵȥ̩һ˵ڣ
ɹع֮ɲû뿪ϵ԰طҪԼ룬طһ
ɼǵãǰʱʷǾڴ˵ؽļء
ʷ˵ڹԪǰ꣬سݽ󿤣Ͻϡ˵뺣ôޣǧԪԪ꣬Ϊ¡ٶ
ھҪطһƣһĵطͳһ
ɴ޻ǰļȥʱ;ĸѾĸﵽǰտĵطڣֻǰЩطһѡ
ɻһǰɳټһ·ķչͬʱЩѾĵطҲɳɲһͬ
ΪﲿֵĵطѾңЩطҲѾͷԣƬطܹ齨൱˳µʱ䣬Ѿɻǽơ
󿤳֮Ҳ֪ǸһϽϵ齨ͬʱҲڴ˵سͱĵطװƣһ±ѵ֮פǰĺһĺ
ҪǶϵǱ߲ϾǱߺϹʮ˵ռ壬йҵǰƣȻѾԼҲò
ﲼı࣬ҪԤΪڰ˷ʱһԤƶȣһʣڰװϽἯɽǱҲڵһʱյϢ֯Ԯ
ΪֹطѾȫɣܹѾãҲѾ̨ģʽ뼼Ƕƹ˳ȥʣµģǵطˡ


721 齨
æˣȻ˳Լ˽Ҫ˽£ҪԴ˵Ϊ㣬齨һҵ磬ԼӪϵ
ʵ˵˽ҲȫԣӦ˵ǰ빫˽ҵɣеϵطܵ档ңƷն˵۵طҵ·;ĵطҲܵ棬Թ˵Ǽ𣿼ȻԹҡԼϽµĵط£ǻǹ£
Ҳ˲⣬ʵ£ԹٸȥͶԹҸ𣿸λ٣ڣǵСܵĵططҵеأûпϣõĵطɽ棬Ҳսؽٲά裬Ĳ֧
˵ĿڳĽ׶ΣҪȥгڹٸУǵСһʱôһ´£ԣɾ;ؤṹĴɣͶʯ·̽һĿгпΪˣˣɹٸ֡
齨ҵ磬ٵؤµһԣɵ߹ˣ˵Լ齨ҵȫ̼ƻ˵
ؤ£ҸŮȻûһļ֮£˾ͷͷΪƻŬ
߸ǷУɾɵֲжѡ֮󣬾׼ͨɸ봫顱ңָӣСİţչվͽ͵㡣
齨ҵĳƻ׼ȸϵļ棬°ˡ۵־Ͳ٣輸ˣңλԱҪֲͬҲ߹ͷʹˡ
˰Сƣǰĺط½ϵ֮Ļתվ
ƵתվΪܽ졣һǲֿ⣬ڶʱϵ͹ĵطַΪ֣һ溣ʣһɻһҵվ￪ʼеĻﰴأԣҪһ乤ߵվ
ԼȻ͸ͳˣңҪƴͨƷն۵ص·;ͽ㡢ȵȡ
ι滮磬׼һ̵ֱǡ
ٹҡÿͣЪؽһСʱʮңôﵽǣҲǶʮСʱ·̣һһҹͿԵ
һһҹʱзһЩȺԴԣֻҪ֯úãܼʱ·пΪϾǴϷĳУԤǸߵʵ۵ء
ι滮նˣ֮⣬׼õһЩ緬ɽĴ棬ƷЩطվ˽ţ·֮ٿС漯չ
ýҵ磬ѽ˻ƥÿʮｨһվǾҪʮվÿվƥһ·ʮƥ·أټϺʼվҪƥҪжƥ
ϷͲ࣬˾õƥ֮⣬ûõƥȻڶԸԾʱɻǧƥңЩԷɽľ˵Ҳйʣ˽С粢û׼Щڹҵƥú߹ɢؤ֣Ĵȥƥ
Ϊؤ˶ڣСɸ봫顱ķ㣬齨ҵָɣʡ˲ٱĹ£ֳܵõ罨վֻҪһط߹ңָؤ˸㶨
˶ʲôʱ򶼺ð¡Ϊؤµһ֣еҵ磬ƻʱ˲ɡһ£ߣʮദҵѾϡ
ں˻תվĽúɾϵǱߣѵһӹĺƷ͵תվմ档֮ÿһ·ɾЩƷ·÷㡢ն̽ԡг
ΪУҪĻϣɾҪ¹뷽跨Чܡǰװ飬ڵʵ飬ͬл˲ͬװþߡ
ƥ䣬һһ֮þߡȸ˸㣬ЧʺЧܣȻ͵Ļϣһϵʺϸõװþߣз֯һƵӣ㣬ֺá
ȫеҵ磬̵Ķ֮󣬾ϵǱ׼һзĺҪѺЩϷгǺͷɽ棬ʵۿ
Ϊֹڹ˽ⷽϵĹѾɣǰĹصɽⷽϣѾʱ£һɵ
ɶһˮĹףĴʷǸ˺ܸߵۣЩۣΪĹٴ˶ǴʵϰĹס
һչҵʷ˼صģ˴󻪵۹Ϸҵ֮ϵƷӴˣ㡢ȵص˷׷伮ϵõϵ˿Ѹӣϵľ
ʷǶϵʩеġũΪ۾͸ߡ˵ʱʼϵũҵȡõĳɼԶԶǰЩɾڵʱȽģʷϾÿǰչĻƽʱ
ϵ϶ԸƶȡáŽṹ棬вٴ¡ΪһרŻũҵʼγɣΪũҵֲ˻
ȻǾǺˣҲɱԺ¡


722 Oּ
ɿȥгʱɽǱ˽飬ϸϻȥ˵˻ʥּ
ɽӵ˽֮󣬶֮εٽһȻʹӷɽˣҹɽǱ߸ϻء
ԭȫʰϷʱǵıǱߵҲûס׷׳ȡ˲׵ĳɼ
ʱڻʸˡϵʱڻΪʱѾʺϣװ˸ոӣʼϵֳ
ڻֳҲ䵱ɽʱµĲԣȡΧũΧС
ʱϷѾ˵ϣչԣڻҲͲٲУңҲƾʵûָá
ڻҪģռڱĵ̡ɳԻ̫Ϊ׵ıɸ·мᣬ˱˳츮ʼһ·󻪵׶Ӧ죨Ͼ£
ʱɵ֮һҲûסЭŮȡͽ֮࣬ԼҲչֱָ츮ݸգ
Щ鱨ҲͨɽĴ飬š֪δּԼ𣿲ǽԼܹɣڻڴȻĽ׶ΣûеܹʱѽĪķʧҪȥȳ
һ·˼룬δгֻ̣һҹʱ䣬͸ϻص˷ɽ档
ڷɽȴɵˣˣɸٳǸ㵱Ļʱ͢쵤ĿųOO
ˣæǰOҲæ֮󣬶¶˹طϲ
Oʲôûˣ˵һûллϴǵϣ˵˺û
Ҳʵʵ˵ѣûʲôֵлңǴҲûаﵽ͵ֵʲô
ô˵Ϊ˻̫ӵǵ˽áûǴλ̫ӵ֮УҲûҽյĳɾ͡
Сˣ׶ӵģܲص²˲ţ綼гͷ֮ա֮£Ѿڳд˿ķˣòǸţһܰѴҡİʰѾܼ
Oˣ֮£Сѡ
ʤѹС˶̶̵꣬Ѿ˱һߡͱ̫ǫˣľʣѾ˵˱˵飬ھǸ˵˾ܻӭĽĿ
ǰɣУͷĴӿѽߵͲСķ񣬿Ҫ취ֹ²Сɱ룬ת˸⣬OʵǶԼˣͱ˿ˡû˵Ϊأ
ڵְˣ̲OǷʥּǰʷҵ¡
̲Ϊȫ̷Ļ붽Ժܻ졢ش󰸼͸ˣԵ̲OOôشİҲ֮С
󻪵ĳܹ֪йŴвͬڹйʱиһ鵱ͷڴȴûһְO󣬶ңOپƷȹйƷ黹һƷ󻪵۹ĳܹҪȹй
Oϸ˵֮£ɲ˽εȥ
ԭڻʸ֮Ⱦ̲ڻǰ̲Oڴ֮ϲؤ췴֮µɡɵǰ̲Oְ˽ֱƵOO̲Oһְ
ǰʷҵ£ѾһֻҪ̲̲֮նУ̲OԵڻõһɱӺЧסǱߣǲҶOǰڸ֮󣬾նشǱߵ
Oɺ󣬾Ͱһڻɵױţ
ΣĲʥּһƽšɴУO˻϶ɵ⣬ҲӴпڻʵûмӡ
ڻʵУȶʶĳɼֵĿ϶Ȼ˵˻̫ӵڱɵ˵ĲãѴ󻪱ǰͨڻ˵ʱѵȡǣѴ󻪵Ϸο֡
ɣεѲʷȵȨߣйѾɵĽڣȻOǰʷһˣһͬѶ
ʵмƻϵ֮󣬾ǡ
Ϊ״˵ϵĵطѾ˴룬ֻʣ½ա㽭ǡפĵطû֮⣬ĵطѾ뵤УҲѾ˹³ǣֻҪԼ뵤Ƶĵطһ
ڻʵ۹ϾԼ뵽һû飬Ѿʥּ
Ϊ˼Ѿⷽ׼ҲԴ߻


723 ж
ԷɽڵʵҪǣ˵׾֮¡
ȻǴϱߵĵһУڵأԶзɽϵһأԳǽȷصװ޽ò緬ɽ档ΪϷĿڵأפȻͱȷɽࡣ
һֱǵפǧˣɽפֻǧˣǵפȷɽǧˡ
񣬷ɽıȴҪǶ࣬ΪһɴӰڷɽ棻ڳɹԾ֮󣬴ӵٱսıԱʧʱڰ궼ӻԾǰξ÷ɽԭеǧӣһӵǧټûеͱԣʱɽľӱҪࡣ
ɽľӲǶ࣬ұԱҲҪһءɽĲر߷൱ǰҰսǵĲֻά򡢱ԱΪְԣֻ൱ǰĹ˵ʵս˵Ұսȹˡ
οɽУĲӡԣ˵ɽеľʵǿˡԷɽʵǿǵĻֵ
ڲ߻ǵķУûҪǿΪϱߵĵһУס˿ҲⷽԲǧܼĵطΪ˼ٶӰ죬ȻͲ׼ˡңСԸȡս£϶ǿӡӵƢԣ͸ҲûҪԼϽ֮ڿս
ܱѪеǡ
ڽӵʥּĵڶ죬ɾ֣֯½ǡ
ֵ𣬾ԷؿصΪرŷɽǱߵĳţֻ˳˽ֱ˴־ߵĳŻûпţԤһֹ޵ļϸ롣
־Ѿȫʰһһɽ׵ǰ޼ϸ룿޼ϸ뷬ɽҲǡɴ˿ɼǵͳ߿϶ǣû⣬ΪʲôԼˣ
ɴˡ߹䡢ʯͷˣһǡǾĿװ̶֮ӵģʽǡ
ɵˣȳ˴ӷɽ彭彭뷬ɽ౳ıţǡ
Ϊһ˻װúãŵķҲûôϣԣûʲô鷳˳뵽˳ڡ
֮󣬾ֱǽġؤǸ¥
¥߹ǰټؤǷõͷǣѾ
ҪѱѪǣٵѾǵͷߵؤԣڲ߻ȡʱѾؤǷüƻڣ֮ǰѾú߹ټǷõˡ
ɵȡƻǡҪڶԷû׼֮£εѲʷ£Ȼͨǵر
Ρжɾˡ߹֣ܻʱˡ
ǳ֡ͬʱؤǷѡġ书İڣ͸ƱţȻѱŴ򿪣ôˮ·Ϲķɽľǡһ·ؤǷõ
ɶµжʱ賿ӵʱΪǸʱһ˯ƣʱ䡣
Ҵˮ·ϹķɽӣҲҪʱ䡣ɽĴһֻıԱɾδӱǵһǧˣҹʼ㣬أҪ賿Ӳܰ
賿㣬ȫź·ˣǿŵĺ֣ŵ˿θ߹پסСһƧĽ
еһ󶯾֮󣬾θߴ⣬һƬҶ㣬ƮɹСΧǽ
θߴˣǺʯͷǵṦߣΧӦڵģ˵ɡ߹ˡ
֮ɳСڵŵġָһ£߹صһͷȻһɻ㱨
С֮ڳŸ֮⣬һӲͣѲߵڱŸǵĿԶǵûʲôɿһѲ߶ӵѲ֪֮ԼⷽôҲ֮£ʵʩ˵ڶ׷Ѳ߶ӡ
߹˼֮ͱܿѲ߶ӣСһĽ˹ȥ
θ߹پסСѲ߶ӣһߵǸʱͻȻһǽһڡڡ춯
Ѳ߶ӵһ£ɢǸǽǲȡ˰ΧΣǸǽǰȥȰΧȦС֮󣬴߳Ѳ߱С򷢳֮ȥ
Ѳ߱ǽУҵһֻȵϷ࣬żȻҲܼһЩȵȸҲûлɣ˼֮󣬾ͼǵĹ
Ѳ֪߱Ѳٶ֮ƣһ֮£߹ˣѾ֪ذεѲʹʷŪ֣Χĺ롢ʯͷˡ


724 ȡ
һ˲±ֵİȫط֮ɾúʯͷˣѾס˻˯ѨѲʹʷ͵¥пѺãԼˡ߹ˣֱؤ︺ıš
ǵĳţÿжرأرֳ࣬ҹֵһϸʱһϢ
سϸڵһУжʮרسţʣµ˾ȥѲ߶ӣ߳ſʼֱڽĳŷѲֱڽѲ߶ӣŻͷԷĳߣصԷ֮󣬵ȵ˹涨ʱ䣬ٴγѲ
һежٶ̫죬˱ʱжؤŸտʼ֡
ؤγҲһˣɰߵжǸơ巽ʽȶԸһߵѲ߶ӣոһѲ߶֮ٻͷʰһߵѲ߶ӣͺԸɽڡ
ʱؤǷõؤĸ֣ѾʰһߵѲ߶ӣҪڶӵѲ߶ӳ֡
ɡ˺ͺ߹⼸ֵļ룬жȻ࣬ʮһӵѲ߶ӣڱһΧ֮󣬻ûüʾѾһһѨһ߿
賿ңǱŵĵţϢطˡΪصһǧӷɽĲӣǡ
ɽĲӽ֮һ˿߳ţ˷ֳӣؤ˴·ŽҪԱͬķռ⼸š
ˡ߹浽ŵ֧¡ΪžŷɽǱ߳ţɰŵķɽĴ󲿶ӣѾߣȺǡ
賿ң·鱨شѾص¥ָӵ˵ȫĳѾ֣ңɲòĵط翤šθ߹پסСȵȣѾϡ
յ鱨֮󣬾˹ؾʷϵѨĿ
һ˯µʷԺ˺һ󣬲ŪԼ˯б׽һ֪ĵطǣɫؽеǿˣҿĴʷʶĻǿЩңǵǧرɨƽǡ
ɵʷһ󣬲ŴӻͳڻʸĽƣ˵ʶ𣿡
ֻлʼҲáŻʼҵĽƣǵٵˣ֪ʲôʷЩæͷߵ⡣
Ҳϻʷ𴲺֮ϰеر
ʷڴ֮£ĻԣȻǱߵˣҲйָʾǣҪκռǣ˸ҹǣȴ˵ʲô£ͷڶԷǹǣǰԼ׽ˣңԷʾ˻ϵ
Ȼ󣬵Ҳ󲻹ϡοԼѾ˶ԷУԼвӣԷɱԼҲֻԼΥȡʷĸҲӣ
ǵرȫ֮ͺðˡ÷ɽĲӣԤ춯ڱʷ£
ʱϣĸϱҹƽ˵ǰ˰ٱʿ⣬ǧ˶ڴˡЩǵرǵ쵼˯£ͷɥرһűװѺʱһ˴סˡ
ûЩر飬̨֮һݵضر˵ǻİصѲʷɣңһǻƽϴԪ˧صľӶҹܡգҾҪӹǵľӡ
ΪսپɰԼƽ޵ս֮󣬻ϴְһ˳
뷬ɽ治Զľ룬ԣǵر˵޾λ潫Ĵ¡ˣĸӢۣԣرһĿеĴӢۣӹʱԼͬ¶ϲ顣
ֶر˵ڣΪ߳˵⣬ԣҪĲӽеεĵֻǲеԣҲҪʲô뷨
ɸرǽ͹󣬾Ͷǧر˵ǧرһ뷬ɽĲӶԵһɵϽĲӶԵңɻѴǵĲӣɢ˱ƺ󣬲ŰõǵĲϾͷͳһĲӣԼ˽⣬ɢǾóӡ
سššظ߹СǼǧ˵ؾɾͰҪǣҲɢ䵽ɷɽӷĲС
ǿţҲϻ칫ʱټ˿еĹԱԭǵѲʷѾѺ飬ǵ񣬴ڿʼְѲʷӹܣ˵ĸλ͹ʱάֲ䣬øĻǸ
ͳ˽֮ԱĻԣ
ΪֹѾȫƵɵϣ󻪵Ϸ˽֮⣬ѾȫƵ˱ɵߣңһƬ


725 
õֵǣһ֮ǰûʲôΪؤһֱڰнеĶǱ˵ǡС˵ǡСжԣְѲʷؤĳ֮£һûʲôΪؤǵϣȡ˸ҵݶ
֮رʱѾǵצְѲʷɾͰǽε̲ȥֻϾǡ
ǵΧѾɨɾԣǵĳǷȨѾǡ
еǣǴũΧеĲԣѾܱߵũ壬˸ĸЩũֳֿһƬ١һϷһеǣԵһԣפǺɣһ취ǵľøȥ
еľùȻͬũ壬ǵС羭˰پ˰ﵤҵ֮󣬶⵱еľùҲһĵãټǰȽľ顢ʶԶŵĲʱСʱһĵطѵõ
ɾһ˼֮󣬾ҵеĵ·
ҲʱһҪȽһҵ磬ȻͨڽطƷｻڽĳС
ʡ桢йŸɿľҲŸո𲽣ûǽԣΨһܽҵʡֻ档
Ǻϣɵ֮һϣɾλ˹ҹҪϵİ֮䣬һרߵҵ֮ͨ䣬ƷȻͬʡݵĴУЩƷķ
ߵͷԶھٳɣԣרҵͨܿ͵ѽɡר֮ͨز㡢߹εȵȣͿʼԴԴϵ꣬ٴӰȫء˿񡢿ȵȣҲʼԴԴϵشӰ͹ǣǷ͵Ϻ͹صĸط
רҵͨ;ĵطɲ˵Ͱؽ˸·ҵߺ͸صķ㡣
רҵͨĽʡҵеأǴϷҵеأͣЪóףܿ͸жƽķرǣһɨǰƵĺٿؾһء
ⷬҲ֤СĲ֮ЧǵľùΣֻһоѾ¡
޽֮ҵͨͬʱҲƶʱõҵȫ濪ʼô󿤴ĵһʺͼӹõĺǵгʺͼӹõĺ̯Щغز
ʺͼӹõĺɵǰ÷ж˥ȻЩǶЩʶܣ𽥳гУҲ˺ⷽԲǧȫĺг
гˣ˾ͱضࡣǵĺг桢𡢰½ط˷׷ǰӷ١
ź۵ϵǰغˮҵ˵ǵˡˮҵͬʱƷָͨҵ·;ĵطҲΡ
֮һʱ
ϵһƬط£Ѿ˹Ҳġ
ȥϵ֮ǰֱĹʡ鸮صϢ˵ǹеú˳ѾͰɵĲãشسƹȽģʽڶѾ˿صʱڣȹ̷չʱڡ
ȻѾͰ࣬ҲͲҪٲ֡ڵΣҲܲߵֻ̫ҪεЩطͿõķչ
Ӵ󻪵ҲδµʱΪһЩԭĸԣϣڻֲսʽǾֻôʰ˱֮һһʳԣĵѿȨءԣĿǰΪֹɵסͷЩطͳɡ
ϲˣɻԴ֮󣬳˼θʱûйеӡµ֮ʣһɾ͸оڣƴȥЩ
ȻûʲôҪչĵط׼ȫչԼҵó֮ʱ׬ЩǮ༸޵Ŀꡣ
뵽Լ⣬ɾԼڰʱҩ⣬ʱΪԼųԮɽ棬ֹͣ˿ڲͿǣ˺ҽʦ˼ҵһˣѺһҩǿеҩ̡
ҽʦҪԼϲҵʱȻ͸ˣͳ
ҩ⣬뵽ڰ̺ͱ̴䣬ڻԵɺ֮£һ̺ԼİŮͬʱҲڰһཿޣ˸ԼߵĿ֮⣬ʣµѾд궼ûмˡ
뵽˽ޣɵȻûԼ֮ĳˣҲͬʱԼһӵŮϼֲ΢Ů޾ʱ֪ǵķڷɽ棬ҪǵķɿǵʱǻûԼУʱпսĿܣ԰ȫΪɣܾǵĵ
ڣӦžˡǣɾؤġɸ봫顱򵤷ȥ˷ţ֪ͨŮԼžۡ
ЩºɾͶԼҵ׬ЩǮ°ǵ


726 Ӫ
ǰһһŴµĲҵ뿪ǰʱѾؤԣԭǵвҵڵ˵ֻǸйɷݵ˦ƹ֮һ
Ȼڵݣ԰ЩҵջعֻҪһ󽻻ؤС
ȴؤЩҵĹѾ˹ԼջأҪͷңҲͣڹȥĳɼҪͻԼսһЩʵҵܶ˶ʡ
ԭǳԺס⡣ǵҵչǱʵҲٿµ꣬µ󡣵ôؤɡ
΢Ե£ǵС統ȻͲˡ㲻µ꣬Ҳⷽ⣬ؤһԭɶҲܴе棬ֻǵٵѡл˵Һòĺ𣿾Ȱ⹲ͬԣ°˵
ԭѾǶ䣬˦ƹ϶ͻĵ治١Ļʹ㣿ңǲֵӣҲ״ԣ׼ơ֮󣬾Լ辶ҵ׬Ǯ
˼ƻ֮ɾֿؤǺľ¥Ϳջ⡣
ǵ̼֣ǳ˴ǵģҾǴ½ϵҲҪɹ彭ŵǡǱߵ彭ͷʱҲͳֵĵط֮һ
ɾ;彭ͷԱߣһǰһġʳ޼汸ĴۺϱݣڽЩ̼ʳͬʱ׬ЩڴǮ˵˵Ǯ
ۺϱݵĽ죬׼ۺڰʱ¥¥ڴ˵ؽɽɫջɫ졣
׼ѳԵĵطá¥һʽһ뽨彭ɳ̲ϣһ뽨ڰߣóԵڴ֮࣬ͬʱ͵ܵĽ磬µĿ
ʲôʱкִʶС磬ܰԼӪķҵȵԻÿӪķ󣬾ĵܵƷĴ
ջأھʵؿ֮󣬿Ҫ¡¥Զһطһ밶ԶĽС
ɿС֮󣬲ɾǰʱеĶɳǸеסլȻǰԽĵסլԼͲýĵջ
˴ɣϯضܲŮЭ֮£
ʵؿĵڶ죬ɾܲŮͨӰ࣬ѾƺԤ㶼죬ɾ˺߹˵Լļƻ㣬ǸŮ
˵ⷽ棬ԴСؤ֮Ѿؤ׬˿Ժ󣬼ûйôǮԣҸŮʲô߹ضС˵Щ£УͷԺؤ£СͺãˣѾʽˡ
ɱһóĺ߹֮εذͷת
ԴǷġ֮󣬶λз֮ʵˣƴӣа˼˵ʲôû
Ȼ˶ûǵȻͿϾúؤǷڣֱ֯ϣѡľп
εḶ́ɾûǰļôΪؤ˶֮⣬ɵ޴ǰࡰĻ󡱵ܹɽǣˣιϣɵĴæϰ̵ļȫаˡ
ԭĻ󡱵ĸѧʿ鸮һ𣬶ʡǱ߽иĸϾ˼ܹɽ£ھֽţĻҲûʲôеҪѧʿ˸ɡҲǡĻ󡱵ĸ߼Աң˸𵽵ã϶ҲڡĻдˣԣܹɽǸС硰hԡ
˵Ȼˣ˾ҲܲŮܹɽͶ˹Уÿ˸һļָ¡µͼֽɾǡ
Ȼ˽ˣҲûмٹ˽ùҵԴԼ׬Ǯܹɽһ׼ιоרľķ޳׸ҡһ͹ҡԼ͹Ƕ棿
㹻ļԱ֧ţ㹻֧䣬ڵʱ˵ǳ͵Ḷ́Űʱ䣬ѾƵض𣬺һҹ֮Ѿǵǰ
¥Ǳߣڰʱľ¥֣С¥ʵĻ;¥Ĳ֡װޣҲǰǽǡ¥ġˮƼ䡱֣ҲϡƷζȣЦƾ¡ǸӣΪʲôС֮أ
Ϊˣ󰸵ɺܲŮ⡣
ЦŶ˵˾䣺˿;һС
ɵϸ֮ɺܲŮŻȻȻ͵صͷǡԭɿǵѵĹ˿ֺ̼ͣͻƣЩжĻжٷţԣͨסӦ׼ǵ֡
¥㣬һһΰʮʮ˵Ĵӣ¥֮ɰʮ¥Сֻܰպռ˶ĸλ
¥һͨʺϷѣ¥ǹҲˮƼ䡱һľɫ䷿Ѽۣ¥أȻǺˣдܣѾֵøˡ
⡰¥Ľɣƾնһ羰ߣһ·ˣפһгԡֵһ۵ɫ


727 ſҵ
˵¥һ羰ߣνĿջֱһ羰
νĿջ˵ǵһۡ
½뽭ĵ֮䣬һšжʮ׳ˮ׸ߣŵ¥ʽľ֧ţżȲ谭ˮϵĴУء
ʺƺտԽļˮ࣬ͬһ׼ľ壬ľдš֣ɸĿջ
ԭָͱ굽Се˼дɹԢ⡣
дֵɣɸջ֮סˣһ˼֮󣬲Ūֵĺ⣬Ĵָ˵ߡߡ
ԲһƽҵĽĵѾװγһ԰֣ϲ˲ٵļɽʯԣֲ˲ٻ֣Уɾ
ĵϵĿջҲǰͨĶסΪѡ
⽭ĵϵĿջɻ˼䡰ɽɫջûеıһ壬ΪԺԼľҪƳ棬̽һгȥģ⼸䳬סȻǳˣǸ̡ܳܡ
¥ջ֮գԴŵϼֲ΢ŮҴҸϵͬеģĻϴǰ߷塣˼ˣ˷ֱ֮࣬̾ʱ·ѡĵҲŲǧ๫ң˾Ȼʮ죬ɴ˿ɼ·С
պ죬ҽʦҲѺһҩģˮ·ϻءģ̺ͱ̴ڰҩĵİŮ
Լйļ˷׷ǰɵȻ͸ˣʱæſŵˣֻˣȰ£˺Գ
ʱйļѾλλУʽľֻеϼֲ΢ŮʣµŮȻѾ˹ϵңġҲõǳͬ⣬Ͼûйʽ԰ǰ˵ֻŮѡ
һ޵ĵͲɣûзֵôϸĸԼйŮˣһͬʵԼӡ
ѾõļŮ˷֮󣬵ȻǴ壬֪Ϳסͷļûȥ
ɽõŮ˺ҪӦ֮⣬ļŮóӦꡣɾͰǰŵ˽ĵǼУ߳ԱͽߵԼȻҲԼ⼸λ໥˽⡢ܵ˼
Լйɷݵľ¥ҵȻҪЩ죬¥еһٶˡ
һ¥ؤ˺ؤһЩϵ¥ˣȻɺһְţҲӦ
¥ǿŵ˺̻ˣЩĹϰ߹ܲͨһЩٳϵĹϵȻĹ٣뱩¶ϰ֮һֻ࣬ó˲ߣ֪ĸԴǳңܽ˴֮ͣͬĹϵ
¥ûаˣֻˡ㡢ɡҽʦȼɻ䡢߷塢ʯͷˣҲ¥õĵط֪ڳ˲ͬΣңҲϲĺȾգͷ׷еһ¥ȥؤǵһ
յȻˡپƺ󣬺ȿ˵ľѳһСɽ
Ŀᡣƺȵˣ˵Ϊ˵ĺ߹Ů
ϯǰѾԤ˾ƽ϶ͲˣΪ˾ٺȣ͸Լÿ׼һֻССƱֻǮһľƱˣȵٵĺҲжǡ
߹Ůϵ¥֮ɲĵһ˿飬ǧɱ㣬һ¡Ȼˣ뷽跨һNݣһNζȥװȣܱܾͱܣһһһҲҪǣ
˵ȾƣɾͲò˺߹˿еɸһ£Ѿ˳ٱ߹ÿһһ˲پơ
ٶ౭ơҲǳǵĺ߹û¶ֻ̬ɫƽճ졣һ·ͷɣرؾƵڼ䣬ͷһֱһ˿İ
֪߹ͷǰڹƵס
ڹȻܻƣȴҲѪľƾԣƵĺ߹ҲĽƵľƾڣڹ
¥ϵһˣˣ֮ѾϤ˲ҪپơͬʱҲ֪С뼸λ˾ñط꣬ȻͲԣ¥ϵľϯ˵УҲ˶С޲нˡ
֮ɽһˣס½ıҲһ磬סһҲܲĺ
ٺˣ˽μӿп֮ٶԾ¥Ѳһûб֮󣬲ŴҴҸĵǼҪŮžۡ
뵽˷ʱϷеղңŮԼƣͨĴڣз
ڽųŮߵķȥֻһӰڽ¡
˼һ£Ų²⵽䳡ԭ򡣿϶ǽյǵŮǣżԼû飬˳Ǽ˼֮󣬸Ǵ飬ܲŮҲȾˣͶС


728 ¶
ܻ뵽𣬷򣬾ûˡǧ˼֮˵ˣ˸оˣûС޸ģҹӦ¹⺮ʫˡԣǣˣ֮󣬾͸˼
ɣҲŮӣѿһйصʫŮǸ˵΢ӡϼӣ̺ͱ̴ӣ˽ôôԲһʫ£ĹʱòӣҲѽ
ɵĻ÷еŮ˹΢ϼ̺ͱ̴ϣֳ˼飬Ƿ׷˵ɵϣ鲻ԽŮͬŽͬʱ񱻿ס˺һ˵Ļ
ỷŮǰοǲһԺǾٷǡ
ɻеļŮᣬط׷׵ͷ
ɰѻеļŮ˲ǰ£пŮ˵λˣбϣԲȱ¹ȫԺһȡЩʱǡʫ˵һԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ŮǶġʫһĻ֮ˡرܲŮϼֲ΢ˣǷǾٵʫУ૵Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ϵһƣŮ˵λˣⱭƣ͵ΪʱȷǶչ̫ˡ
˵꣬Ͱеľһ
Ůæǰľƺȥƽط׷׶ǵķȰĹ·࣬½⡣
ҲΪԺкӹ⡣
˷յĳɾͣѾǸˡ
Ѿ˲٣ͲҪٺˡ

ǰһ绨ĽޣһݺˡٴεԼľƱٱڽ˵ʫ˵¶һ꣬ʤȴ˼ھñ֮󣬽ؾһҸˡΪÿ˾һллλ˶ҵİ
Ůʱ׷׶λ˼ķ鲻Խر¶Լİ⡣
һҪллҵİ
ΪܹҵķԺ
ллһֱҵĺǻ
һһҪ

һ־ƺѾ˰˷ֵ⡣ڽҲ֪ǼǲʤҲȫƮƣȥԿɰޣĶѡ
۲ͽ֮ʱߵĿŮҪǻԭסȥĿռøԶŮǺúõһᡣ
ȴûŮȥķأͰŮ鰲סˡõ䷿Ҫ֮ܺ࣬ٺ٣Ȼ¶ˡңҲͨԼŦܱ˴˸ϤڣԼܺг뷨
ŮУɸõֲ΢뵤ϼŮĳԣɵһϵǵķ䡣
ñ˼ദһ̣ȼܴ˶֣ͶܵĴУ໥ڻһ
һսֲ֮΢뵤ϼŮȻѾǽ߾ȫǵķû书ⷽĹԶǵķ衰ս󡱵ǣǵõǷ˫޹ĹһսһˣҲֻǿŲ֮󣬾Ͱ
ֲ΢뵤ϼ˯֮ɲ߳ǵķ䣬ڵ̺ͱ̴סķУٵڶս
ҲǾñطСŮǳ˼ĺ֮˶ݵĹ˼ɣͬʱͶ˼ҹķĻⳡǿѾõս
̺ͱ̴ڹӣǻᡰŮԣǵսֲ΢뵤ϼҪǿǣһ̳սȸղǳսҶˣҲ־öˡ
Ȼ̺ͱ̴սֲ΢뵤ϼҪǿѾͨ޵С磬ҲŲ˶ã˫޹ȥĹ治ǳˬޱ֮࣬Ҳоǿ
Դ֮ͨ˫޹Ҳǿ١ڣŮ˫޹ʱԼѾӻᴿ˫޹˵ֻá
Ȼ˫޹ɵĹûаŮ˵ȴǰЧԡû书Ůˣܵ˫޹빦֮󣬻ǿʣڹŮˣֻҪͣܵ͹ȥĹݼǵĹõ̶ͬȵʹĿŮˣȻڹϲܵõڵȴ洦
̺ͱ̴սɻδ֪ǽ֮ʣԭɣȻѾĳĴսǳ嶯֮һ죬ŭĿ
̺ͱ̴ķ߳ʱѾ賿ʱ֡ԥҪҪĿ˵ķȥʱŵҹУԼĿǵķ䣬ּġȵĺ


729 ϷŪ
ȣʹ˻û˯ּ鼤Ŀ鼤أ
˼Ƭ֮󣬾ʹԲµ˸еԭ
ԭ⡰ջġȻúޱȣڵǸ£ܰѷӽĳ̶ȣԣսŪشĿ˶У˽߲ĶȻɧŵ˯žͬʱҲò˷ܲѡ
˿̵ĿˣԼͬϣõο塣Ů˵֣ͬסһ䷿еĿǲšȻҲ֪ͬԼһ⣬˵£˵óڣֻǸԱĿڴװ˯
³λû˯ԭ֮ɲɫĴ󶯣ǳ嶯֮ˡΰ硱㣬ٴǿһȦ
ĿᡢܲŮͺŮʱȻһֱߣңҲѾſ˻ܲ˽ߵһͬʱɻΪŮûзſ
ĿǼɵͱԼСˣԸλСйԲλĸоλСνǰ˳ΨΨŵŵеͷ
ܲŮҲɴҲĿ֢ͬ״ңܱʱݱ̫ദʱʱϣչѵؿ̰塢طŲ
һֱԼСԳƣ߹˽γһˬ飬ӦȫûǰŮľнŶԣԲɵ£ǰӰദ֮£ŮǾԵرĸָš
ΪλܿĻԺԼһʱǣ޹ҵؿĿ֣ҲΪӡ뷿֮֡ɾžƾϷһλнĽޡ
Ŀ˵ķǰʱװģţʵλޣ˯ûУû˯ĻΪҪ
ɵĻ˵֮ĺ֡ǣеȴûг
Σκ˼ѽ
ɵƬ̣ǻû˳װʧ̾˿˵ޣԭѾ˯ˡˣǲ
˵꣬صǰ̤˼£װҪ뿪ģ
ʱֱڿĺҲ̲סˣԷɸ硭
ɽ˷֮󣬼ŮһһŴϣûͬĿܲŮװ˯˫סԼ֪ΪԼĳߣΪʱɶߡ
˴󴲱֮󣬺Ͼض˵ҼҵϼҷƭΪߣҪƨɡᣬŮƭΪǷϷ
ĿܲŮСĻæûСûƭѽ
˵ûУ˯ûУǲû˯ȴֲӦңǲƭ
⡭Ůˡʱμʱô˼Ӧѽ
ĬǻΪͷ
ȻദŮľٶһ֮£ܲߣĥŲԸǰ
ɾװһӣʵôˣΪĻˣ
Ϊ޸ѽŮɵĻ󲻽һ㤣æǵķߣ˵Բ𣬷ҡ
ǵĻû˵꣬ѾסſĴ֮ϣ߸ߵؾβ
šĿܲŮǱСͻȻú˰ţֱԼɬ̬ߵú˰ͬʱסԼߺ
һʱҲڴϵĺҲһڣ˶֪ǵķҪʲô
ȻϷȻҪȫˡɲδʹ˸ݣԸղųĺ˵ղţûƭңнΪһ
Ȼ˵ǽڻԵ֮£ȣмС֮ƵĺҲˣһʱ֪Ǻá
ǸװֳˣԺ˵ʲôҲΪĻˣ
ͶɴžĺɵĻĻ˿ԥæǰҡ
ĻûгڣѾɵ˻ȥ
һǣֱǵ˺ﲻƮݳѽѽĺΪֹ
ȣȾſϵŮŮĺԽԽ֡
ɷſ˺֮󣬶ĿܲŮ˵ᡢŮ֪Լ𣿡
ĿܲŮ˷Ļһ㵣ղţѾָԼĴôдһʣ
ɫضλ䶼ԼĽ˵ҲǹƭңҸղֻ׽Ūһǡһ׽Ū֮£׽ǵĴǴ̫ҵĻϡ
ʲôǴβҪ˵ĿܲŮҲסˡ
˶ԼԸⲻͬԸ񣬲˳ɾһͬҵᣬԣܴ¸λꣻŮִţѧгɣأԺˡûЩԸǾͲǡ
Ůһ֮󣬲ż˵ҵǰǾȫʧȥԼȫûԼԸ֪һ˲˳Լȥ£ͻоʮ࣬ҼȲ࣬ҲҶʧȥԼԸ񡣡
Ժǰ˵ʲô˵ʲôʲôʲôҿɲԺ˸Ůᣬֻҵļüƿ֪𣿡
ֱʱŮȫϷࡣԭΪǽԣõعӡŮϱǷĹĸжˣ˵ллǵĹġ
˵ƨɸò÷˵䣬ɵѾԸС񡢸¡ġ


730 Ʒ
ɴĿǵķгʱѾ΢
ʱΣһֱɵĳʱ䡣⽭ĵϣΪǿջпסޣȻͲܾˣԣɽ͸˸ģʽֻһӾĶ
ӡɣֱӴһţͷ̿彭
彭ǰӦý齭ĺӣڴʱǰʱ峺ˣ峺Լˮеʯͷ
峺ý͸ĺˮ̲סһڡţһ˿ĸоɵĿֱͷ泩ò㻶˳
֮Ȼ涼ǰ󣬵УȴвǰȽѾʧû˵ĺöոճǴȻġˮˮǰĺȵõ
ǵãǰ齭ˮǵ˲½ȥӾΣ֪ȽĴǶԻĴ
峺ˮУֱε̫ҪʱŻεĵߣ׼ϰȥʼĹ
ε˽ʱһǶɾ֮󣬾Ͳֻʵȥ
ֱԼϵһ㣬ͷɨһº󣬹Ȼ峺ˮпһŵһߡͻȻһҪһԼֲ֣ܷסˮмε㡣
ɶʱѾмԶɵûж̫һСȸβͳˮзɿӴܵ˹ȥ
ɲʱ漣ˣεĶһ㣬ɵߵ˹
ȻƴطǰΣǹסȴˣֻʣҡͷβķݣòԹԵɵС
ɴ䵽Уƴ㡣һ߰˽صĴ㡣ʳԲΣĲ߽ϱ⣬屳ͷΪɫԴɫ͸ΪɫʻҰɫȴǰɫ
㣬ϤĴ㣬Ҳǰĵˮ㣬һʱҲϲʲôȴʶ֮С
ɾץס㣬վڽѳζǵ˼
Ѿһ̫ȭĺҽʦطʱպüڽߵɣϷʵض˵С磬ô㶼ѣȴĵ׽㲻ɣ㻹ǿϷˣϷٸһǲӽˮˡ
ϲԽˮо༥ҽʦС磬ͻȻӺҽʦ˵ĳУǰѧϰʱ˵㶫˵ԭ£оĽܡ衱ǳ㡣
ѧ㣬ǵˮеƷϺ齭̵ˮˮʼʱΪƷ
ɻǵãСʱһ˵ǰĹ㶫˳㣬С衱һ˵˼ıǷ
ɳ֮󣬳ڵĹȲ̡ˮȾԼ齭Ĵӣƻ齭Դζ˼ȼѾ˼
ǰʱ㲻ۣһǿҲֻǻԵɺ֮£ϰԹ޵Ķαʵ㡣Ϊ٣ԸղץסʱֻǸоʶһʱǲʲôԵʡ
ζȵԭ֮Ҳ˲ҽʦ죬æúҽʦȥˮͰ˵ζȳˡ
ҽʦгԵģĻæžȥˮͰҽʦʱٶȣӻҪϼ֣һʮ˵ӣ
ҽʦʱˡ߹ǰҪĿСҪʲôζ
ݷˮϢֻͻƻɫʱųˮϲζǲʱ
ɰѺҽʦˮͰϣ彭ҨСͰˮȻ׽סŽȥٰˮͰ˰ϵļˣתˮС
ˮüԣǰҲֻܳԵʵ㡣׼׽֮ϾˣԲңˮеˮ׽ס㣬ĴʱҲ᳤Щ
ˮ֮󣬲öã׽߽ص㡣̫׽ַ߹סͷ
жʮ㣬Ѿ㹻Լһ˳ˣɲסϰ
ϰɣϾǺеļƷɽأֵĻһ˶ǣûôζˣ٣Ϊ
ĵصڸտҵ¥ʱ¥ûеӪҵʱ䣬Գţʱ˾¥еĳʦǵĦѧϰ
Ŷ˽Щ¥ĳʦУţͳ̽ţλɵʽͽܣ˵ĻλͽܳˡԼ½¥ϣѧϰϤ¥̣׼ѧ֮Ƕһ档
ҽʦˡ߹Ҳ˳С˵ļƷ
һСõı̡߽ѧʵֳѧչˡˣȻС磻ʵˣҲȻǺҽʦˡ߹λʳ
С磬ʲôѽӺͨô˵ǺеƷ
裬Ҳ㡣ϸۣ֬ζʱһֶصζ˵ǺеƷ
ز𣿡
ڳҲСΪ˶ƷǱߵ˸á
ŶԭˡС磬Ϲס˵ѽҲ˴򡣡
ٺ٣ƣиر֮ǲۡۺϸҲζ۴ࡢпڸСζһʳʱȥۡҲۻܼȵرζʧ



731 ҩ
ʵ㣬õ֭Ϊ㹻࣬Ϊ˽ѧɾͰЩ˼ķơ
۵ġߡ֭Ӳߡˡ
ܼ򵥣ɽϴëˮɣͷӶ͡ǺϹʮѾ졣ֻҪϯʱùһ鼴ɡ
ʱԱµĺ߹һŵС磺ĲˣҪŽȣôͲŽѽ
㲻ȣԲҪýζŽӰԭ𡣡
Ŷԭһ֡
˶Ҫʱ䣬ɾͳʱ䣬һЩ֪ʶ͵ʣ˵
˽ֵĵʣ
һǹİϧƬĺն¾Ϊϧ㡱˵ϧԼƬһסʱǰ˲׽Ƭ
һĴ̶࣬ҲǴĺŰ˵ޣ̡㡢¥δꡣ̶㣬㡢㡢ˮȡ
ͬʱҲҽʦҩüֵȽⶾ֮Чƴᡢˮ֢״ʱ֮ͣͿ˴ЧȵȡȻʲôܸ֬ߣʲô֬ᣬʲô͵̴áֹѪӲѪѹ͹ĲȵȣСû˵Ϊ˵ҽʦҲ
ɻƷϷļ飨ˣɰĻеȵȣһһ̸ڳĳʦ
һ㣬ô֪ʶڳ޲С綼Ͷء
ʱƽʱ˹ĵС磬ҲԵüǱǰʱΪϡΪ㣬۱֮¥еĿ쭣Ҳй֮޲СĻǧıʣҲֻ̾ôõĻᣬã
ԹټƷ֮ɾִҽʦӰҩġ
ʱ󻪵ľڻûרְҩ̡ڰƻʱѾɽĳн˵飬ضûרְġ
ΪΪط󣬲ûżҽҩһ⡣ʹ˺ҽʦ֮󣬲֪󻪶û⡣ʱһطҽҩֻطβҽŪ⣬ҽҩڴ󻪵гһƬհס
˺ҽʦĽ֮һСĳԾģһҽ˶ҽҩǲͳ˱Ĳɴ˿ɼʱĹңⷽ˵ȫԡҲøԼһ׬ǮĻᡣ
οҩ̣ڰʱѾ߻ãֻͻķɽⳡսļƻòնԲ˼Ϳʼ⡣
ںҽʦصʱѾؤǷõͷߣȥ档ҩ̵Ҫ󲢲ߣֻҪھСҸˬĵطС
ڣҪ׼ľҩĵ
Ӫҩĵ棬һҩ棬ⷽð죬߸ܷ֮ʢװСһǲֵҩ棬ǰʱҩĵĵطһšһеĳ룬۵ҩġ
óŵķʽȷȡַͨľƷĸԺܷ⣬ﵽıЧ
Ȼô겻˥ķʽɵȻͲŹˣպ«ưػͼֽͽĲŮˣĻ󡱵ܹɽȥˡ
ͬʱɻǰҩ̱ĹߣƳһЩڵܴƷרְաҩõĴաƬõСաȵȡЩþߣһĲŮȥ
ЩʱҲûúҽʦţѴӰҩģȫɢɹ֮ٷűʰôá
ؤǷõҵ˷ķ֮ɾʹͶ˶ЩӵĸĽװС
˽һµæµ֮ǵĵһҲǴ󻪵ĵһҩ̾ʽӪҵЩҩ̣εҽʦңЩҽʦҲԳҩ̻дҩҩŵķ񣬿ν΢
ǵĵһҩ̣һļңֱǵĶĸλһҩ̵Ĺģ󣬱Ͼ̽ҵĵһڣһܴ죬ģҲ١
ҩ̿ŵĵһ죬Ϊʶµҵȫҩõҽʦﲡ졣
Ǯļĺ£ǾͱŷǮҽʦһԼҲ޷̬ЩŵҩȥһһЩȷвˣ֪ѿȻҲ׷ǰﲡһʱҩ޲
ҩõҽʦҽʦѡֻϺҽʦҲķѲӣ⼸ҩ̵ҽѾһҹ˶˵Щҽ׼ǣ͸ǰﲡʣҩҲ͸Ϊ
⼸죬ںҽʦ⼸ҽʦæ¿һУҩ̵ʼš


732 ú
ҩǵĿ֮ɴгҷӦУ˴ǰǣϲ߻һȫҩгķ׼Լǳġáҩ̣ȫȥááƷƣɴҽҩĴʡ
߻úҽʦ桢⼸طһˣЩԼⷽƵĵطĳУҩ̡áģʽƣڸؿֵꡣ
˵ҽʦôһͣӦôµҽҩҽѡⷽ棬ʶУֻУңԼһˮĵط٣ֲ߿Ȼֻίкҽʦˡ
ҽʦһֻҽΪԼĿ꣬ԣµһʦҲûȥѧ书ֻѧҽһͣ˵ѾֻҪԼϲ飬˵Ѿ㹻
ڣС翪ĿƽΨһãС绹ĿҽʦȻһӦˡҪ˵еĴɶ֮һǲһǮҲԥȥԼϲ¡
ҽʦӦ˿ҩг֮ȸ߻˿·ȻúؤɳԱһ·ÿһأ뵱صؤϵҽʦṩ
ɻӡĻ󡱵ܹɽУѡ˸ҽʦڸҽʦṩҪ֧ԮͬʱҲܸ;ġ½ṩԮ
˴Ӻҽʦ˵ɵļƻ֮СӧҪͽͬУһһһ԰һͽܡ
ĸɵȻ֮á
Ϊ⣬Ҳòò˼̺ͱ̴䣬ǻصȥ֯ҩĻԴȻҽʦõÿһط
ĿԼ뿪ѾãҲկ̺졢̴һذ˼һûͬȥԼʱ価Լ⣬Ҫ߰Լ
̺졢̴ǷֱʱǴĽѩȰկԼйϵŮˣǰ£Լۡ
źҩ֮еסȻȥԽȥЩʲô׬ǮĶˡ
ͷϻдеߺŵĲµıʯĿǵĿԼûнӴҵԼⷽʶҲޣԿѶӦ൱ĿʱҲҪ൱Ժ󻷾ǱоĿ
ֽ׶Σɻ׼Լ֪ʶһЩԼѧʶΧڡʱ̵׬ǮĿ
ЩĿĿʱ̶׬Ǯأ⼸ڿ˼⡣
ǡҲһƬϵ쵼͢ĹҪס͢ŸĹۡ
һͲϲͬλסǰʱûʲôǮ֮£ҲûҪм۱һĵλʷΪĹ۵һֱ°֮ҪȫԼĿռ䣬ϰѾͬһ룬°ڣϰʲô
ȴס˹ۡһסǰסĹۡΪطĹ٣ȻסĹۡԭòסĿǰϲľ
ԭһֱڻûһԼסլ֮ǵСͶܡĴ޶һֱûʱ䡢ҲûҪΪԼһ
סۡһ̣뵽Լϻû֮һ̣ҪһԼľͷԼѾʮ෿ӣͬĵʱ򣬿ʱӦÿǽˡ
ҪһԼԼŮ˵ľ˵ô׵£Сڵ۹ƷζǲһҪáңڵʱֻȶԼԺ󻹲֪Ҫϵԣ»ôӳ飬ֻסۡ˵
һԭɲŸǲãԼԵ̫࣬Ծס֮ۡͬĹϵ
ɴڷסۡ󣬸дĵȻǵϼˡҲ벻һʱ䣬ػص˵밮ʶʱסĵطңŮ֮һס
ס֮ۡϲľⷿӵ԰ⲽ˼⡣
죬԰ⲽ˼ҪչʲôĿ⡣ⲽ԰ӵһʱһӰİկġðկеɵ͸еǰʱһ֡
ڰկԹӵĿԺĥ֮󣬾˿ƤеͷټЩӣɾȥǸʱҪûеú뷨
һǰɾǵľ¥ͿջĿ֮ú¯úĿ롣ҪĿҪúĥú⡣
彭ˮúĥú⡣жĻҪúֻһ̨ǰʱڻеҵ׳ơҲ豸ҹúҪĥúۣʯӸĳɿԱˮתС
ʱɵ˼·ǵȴ⡣
һúϴõӡҲõǸûиĵҲ档
һûĴ⣬ҪѽеĶ͵ϣҪƤĴʹʱҲ޷
ڣȻկеп˿Ƥԣɾ;δú˼Ҫ̨úõ豸彭ˮǰúƹȥ롣


733 úе
Ҳǻеҵªһֶʹ豸ҲǸ˿ӢĶ˼塰Ҳø˿ӴҲĹԭͨ˿ͷߣȻͷ£ı
ּª豸ɵǰֻҪһͷһƽ̨һ̨ǣСڵҪһ̨ª豸Ҳ򵥡ͷƽ̨̨豸֧ЩȻѾ죬ǡҲ붯⡣
ڣ桰ҲĶˣҲ˵豸Ѿ죬ʣµľҪ⡣
ǰʱԴԵ磬ڵֺĵ磿ɾ彭ˮˮˮҪһΪˮȶĴˮһת̣ת̵Ҫȴˮ̡ܶˡ
뵽ܼҸŮˮʱ龰ȽĶٵѧʿˣԼУѧ˵ԼҲȷҪ٣조Ļ󡱵ܹɽ
ɿǵԼÿջйҪҲҪԼȫģ뵽ѧʿĹʡǱߵĹѾͰ࣬Ǳ߿ǣú˷⴫飬ϻ
öķҪڴˮһתеԲԲмλãһȦȻתеĳݺϵĳ֣Ѷ
ҪеúͱȰöװ¡ԣöװãֽѾСĲŮ˵εȻ;Э
Э֮£һĹڰ¡ڶ磬ѾšĻ󡱵ܹɽ󣬿ʼĹ
磬ѧʿ糾͵ظϵǣԶɾʹɧԹţȻڵĹְҸߣҲĲ£˵һͣ㻹Ϸǲǲȥһ⴫Ҽϼ
ѧʿɧûз꣬ͱȻƬ̣ţҪʲôѽǻҪˮɣ
ûиԼҪʲôֻǶ˵ˮҪȽ
ɲ˵ãһ˵ѧʿưצİܡȷöˮѾȽˣˮҪȽǻʲôأѧʿæɰţҵĺŮͱҵͷˣǿңڸʲôѽ
˵˶ⷽĳԣѧʿ˳ңΪ˼𰸣ǻûŮƺҲ˳ڣڳܲŮʱѪ
ɲû˾гȫ̼ƻΪڳ˶ӣĿ˵ҲǵһγԣԼ¶ûаٷְٵİգһ˳ȥʱͲճԣֻǶλ˵ϻҪⶫ;Щٶ˵
˵ȽĿѧʿѾȥ̽ʲôʲôŵľǺöԼܸĿ֣Ǿһֹ١
ѧʿͱͷҲûЪһڣͶС
ѧʿߵĹԼʦ˺湤С
úǵһ򣬵ȻҪóһ򣬷򣬾ɵڶ򣬶˵һأҲǰ׷ѡ
ͷƽ̨ȻЩĵȥˡɻͼֽ󣬾Ͱͼֽ䣬⹤ҪҲȥ
Ҳ֧ܺ;շӵװãɾ;ľľȻáľˡ
ɻ죬ռһľ֮һڵʱ䣬Ű֧ܺ;á
æҲĲʱĲŮεҲûţڼӹתϳӵĳ֡
ԳֵεѾİķʱѾ֡ͬҪĳֱǰĴˣһҵֱдֵĺǲôϸ
εͷϵĹ֮ѧʿǱ߲һ롣תҲȷʵ󣬶ҪҲߣô׾¡
ʱɣûȥѧʿˣ˼ڶ豸
úĵڶĥúۡǰʱĥһõĥĥȻеڵ豸ԣֻ׼רĥ۹ߡʯӣܱˮתʡȴ͵ĥۻ
ɵĸǰʯӵĵɻģͨӽϵתִĶͣЪתҹͣĥۡ
ҪʯӵĵԶתɵǰǾټ򵥲ˣֻҪһƤֻֻ֣װһ̨Сڵеֻ취ѽˮתΪʯӵĶܡ
ɽеתߣжʮҳľ롣βöͨξ룬͵ϵʯأҪ⣬⣬ҲڶĹؼ


734 Ӧ
ĻеֻͣƤеͷʽáóɴ͵ĻǾͲ֪Ҫöĳ֣γĴ͡
ֳݵϣݶ˶ĻеŵǴݹʴ󣬴׼ȷɿЧʸߣʺڳĶ͡
Ҳ˵Ŀǰϣڵļӹ£ֵȾܵ
ҲɻˣǵС粻ΪˮʱľͷľͷﲻУ
ֻʺһЩֲڵĴϣľͷҲûôĴ;˵һʮ׳İѾˣԣһвӦڴˡ
·ͨʣƤ·ˡƤľϴĴϣƤصǽṹ򵥣ά㣬ЧʽϵͣҪҪ󴫶ƽȡҪʮ׼ȷԶ봫
׼ĥú۵ʯӣתҲֻƽȾУûʲôȵҪԣƤҲʺڵĳϡ
ƤƽVʹШδȵ͵Ĵ򵥡õVʹھִӦڴˡ
ڵ𽺻дȥĴƤɵ뷨׼ðկеƤ
կеԡĥʺ洫Ƥ޷ͣҲûԣֱӾƤҪģǿܷѰկеɴƤ
VʹǰƤƤеƤۣΣƤШƤУٰƤŽƤĦ̶Ƥ֣ƤִתʹƤת
εƤǰʱǴҲVʹҪѰկе飬Ǵ״Ҫ˵ӵ⺺ͨӵĿᣬڻĹ֮Ҳò
ֵһѰұлӵˣЩ쿪ıҪ󣬶׷ҡͷǲǼŹٷ϶Ϊѵġ
ɼûܹﵽֻԼʾ֭취ˡӲоһ֮ͨ󣬿⡣֮ԲǴ״Ҫܶ͡
ɣ뷽跨ӲȣֲĽṹȻӲƤ״
򲻸ˣ˼ͨڤ˼֮󣬻˸취šһСɵ֮ͱӲˣڲңҲĽṹ
űӲ飬ᰮްǴʱĿ᲻ˣΪŷĴо
ΣǴȻĿ֮£˳ɼһǴ֮󣬲ϲɫ״۶ƵǴúû⣬еúĴҵͨˡ
ǴýȴɴʧƵǴԤõƤвת˼Ȧ״ѾȫαԲΣԲסƤ۶Ƥϴ򻬡
ŰƤһЩĦƤתʱ˭֪Ǵȴڽͷ
Ǵһ¶ɥȻӲȴǴͣԣ֮£Ƥͱѹ͡ң󻬵ã½ͷֲ
Ǵʧ֮˼˼죬Ҳû뵽ʲôЧİ취
죬ڹۡ԰ⲽ˼ʱԼϵϴ𽺿飬һ⴫Ƥ
ΪɶԻһвϤԣֻܰ𽺴ԭʼ״̬ȻϵģҲǼ쳤ʴ󡢻صԺáסʹ÷ص㡣
쳤ʴ𽺣ƤΪƤҪһļԣƤ֣ƤʹûƤתɶ𽺵ֻȥˮƽˣֻ취ֲֶͨȱݡ
־Ŀ˼ڴǰӴĴƤеõ⡣
ǰӴĴƤϻǷооֽṹֽṹֱɰ͵׽ĲɡоṹǴ췽㣬ǿȸߣоṹǴԺãתٽϸߵĳϡ
ɾҲѧǰƤһðկеоͣͿؽ쳤ʴ޷͵⣬ߺһ֮󣬻õܺõԡǿȺĦԣƤֱͿ
֮ɾ;ɳ˵ϵȥƤ
˵һǧ˰֮ϵֻΪƤȻ̫˷ѣΪ˳ǧ֮У֧ӣܹܲٿһЩ𽺲Ʒγһ£е˷ѡ
ǰôϸµĽΪԭϣӹɵĽƷܶ࣬纣ࡢסߡܵȵȡ󲿷ֽ鶼ǾӹƳɸɽʹãɽͨ˵ȻǰճӦúܹ㡣
һ֮ͨҲûҪʲôƷ뵽ģǲƷʺڵ
׼㣬ȥ˴Ƥ˵ʱ糿ȴĲ΢ͷʱõҪʲôƷʾ
ֲ΢ʶһֱһӡӵŮˣĵһµȻǱӡˡɾֲ΢ʱǰŮõƤ
һ֣ϲƷܿһ벻׬Ǯѵ⡣ͶƤĿĿ߻֮С


735 еú
ϵ֮УԼû취ȥˣֻĲŮεһˣȥԼƷĴҵ
ܲŮϵʱһо飬ԣҲⷽľ飬ǽɵѧʶоҲǳ⣬ʺϴеѡ
ƤƤģѾɣҲѾһһϸظŮ˽˵ɻؤһԱС
ͬʱɻԸܲŮڵѰҼʵѧˣȫ̸ѧϰĹգԱƷ·ԺܾͶ
εƷɹɻ׼ϵƷԣھͿʼѵⷽ˲š
ܲŮ֮ɾץǻеú豸׼ܲŮĴƤ֮ǰЩ豸£ƤһλͶ
ѧʿǱߵĽöԺߵú豸Ҳȫɣ˫˽ŵİװ׶Ρ
ѧʿϴθСˮʱѾйһΰװ飬ԣҲᳵ·ż׳ֻһʱѾǸҪӽнĴתְװϡ
Ǵźʯͷλ磬ú豸İװں̲һôԲľɵĻܣŰͷƽ̨װڻϡ̨ú豸ĹѾװϡ
ɰͷǸᰮرΪɵĴӣ˻ߴһ֣ȻٶͷͱֱߵĻִ
طͷظ˼ͷ֤ʦѧʿװõĽöԱߣװװá
ƵĽöõĴת֣̲Ǳߵķ򣬽һӵߵƽ̨ƽ̨׼װͶװá
ú豸ĴͶװò㸴ӣһһֱҵĴ֣մӴתϴĶȻͨһС֣õԲľͲϡ
ú豸ĹؼԲľͲ֮СϡСǿԻģҪʱֻҪС飬ԲľͲ͸תڲҪʱСԲľͲʧȥ˶
ú豸ĹԭͨԲľͲתϵͷգͷ𡣵ͷһ߶ʱͶϿͷ£ƽ̨֮Ķ顣
ɰú豸ĴͶװװԺԹ˿תû⣬ܵ˺̲ϵú豸ԣԺ뽻һ䵱ú֣ŰϵͷȥӵԲľͲϡ
ŵʱ̵ˣѧʿ롰ĻǵĹȫе߼ãһʹ۸ǵķҲˣҪΪƽʱЩѧϵĶŲʵĺ߹ҲӲ˹Ҫһ֤֮
εú豸ԳɲšȻⶫڵ˵ޱȣ˵ȴǼª֮ң̣Լȫλԣɹİպܴ
ԲľͲϺɸʾ׼󣬾ͺ˴ݶС飬ԲľͲ漴ת
ƵԲľͲתٲߣңŰϵŵͷ׸ߵĻܵĶϣ㹻ʱúһúŵƽ̨ϡ
ں߿֮󣬾˴ݶС顣ಡһٶͷʧȥ˶֮󣬴Ӹߴɿ»硱һƽ̨ϵú鱻ķѵܷȥ
ɹˡúҵĵһúѾеΪṩ
ѧʿĿúеĹ֮󣬲Ŀɿڴ©רõǾͷŻò˻
߹ʹӳĽǶȥ˼СٶĶˣһټʮζѾѴ֮ܰҹͣؾ٣൱ڳǧ˼üľͷļ򵥶˲˼ЧѾǸŵĴºš
ɵڷأȻΪĴٶ
ûʱȥúɢһأúǰβܰѱúʰͼһ
˼һ֮ɣúƽ̨ΧһȦ壬ѵĵһȦбۡñú䵽˵֮󣬾͵µбУȻ˳бۻ䵽һռúС
ٴúʱúѾɵ룬ԹԵعڵбۿڵġռúС
úִ֮ѧʿǰͶĥۻС
ɵԶĥ豸ƣ׼ѵרõĥáʯӣͨýˮĶƶﵽĿġ
ɴʯӵӹ̶ȻʯӵʯܻģýˮĶʯתﵽĥĿġ
ΪʯܹתѵʯȥһƵʯ̡ʯ̵ĵϲ׼װƤĲۣһȦƽеõİԲۡ
ʯ̵֧ҲƵġʯ֧һȦԲӣԲϷӲʯͷɵԲЩԲ򣬾ƽеĹ顣ڵ£̶ֻ
Ƶʯ̰װ֮ƶжٽصʯ̣תǷ硣
ѹסʯ̵ıԵ˳ԲܵķƣʯӦתʯ̵ĸɹתҲö໨һ˶ѡ


736 Զĥ
תĲɣĹͺð졣
ɰʯӵӣһܵļӹ̶ĥ豸ĹѾɣʣµľҪӴͶĲ֡
ĥ豸ͶĲ֡Ƚ鷳Ϊĥ۵ĹҪƽȡٵĶǣԣⲿֵĶͲҪȽϾϸ׼ͨʽķĥ豸ĶӽϽӹ
ɵĽķʽͨ༶ƤͣѶӽϵĴת֣͵ĥ豸ϡҲú豸һֽմӽϵĴתϴֵͬĵڶݸĳƤС顣
ÿһļ࣬ӽдתԱߵƽ̨ϣһϵеƤ֣һֱװĥ豸ǰΪķ㣬͵ǰκͺΣһж϶ãʱֹͣ豸ת
ɵǰװϵͳѾķʱ䡣ϵͳİװɣҲĥ豸ѾɣֻܲŮǸƤĶ磬ת
װĥ豸֮ȡúʱúĽѵʯӵʯܱߣһȦľΧۣĥõú׵ɨľΧУռ
ɵĥ豸װúĵڶ죬糾͵ܲŮϵϻذƤ⼸Ʒķ
ɰĲŮƤװĥ豸Ķϵͳ֮ʯӵʯ̾֨֨͡ת
ɹ۲һʯ̵Ŀתʯתû˳ûʲô谭ͰŵʯӣͨܵڵĹ̶ܣһһ䵽ʯϣʯӸհʯ̣ܱʯ̴תʱɲͣ֡
ֵ׵ĥ豸תƬ̣û쳣֮󣬲ŰѾúúʯϣʯ̴úʯתȥһ֮󣬴ʯӵ³ģѾúۡ
ֳɹˣеúĹѾʵֻ֡Ҫ̨豸Ϳú򣬰ЩúЩʰĵطΪСĿڴ
ֳ֤ųɹˣϴμ֤ú豸ǰ֮⣬иմϵܲŮɴĴ峤峤ڳ˶һĻˡ
֮󣬻ѧʿȿڣҿҲǾרСĿͷţò˻ôȽġ
ӽˮнĶӦõĸ档ѧʿĳǴܾѡרѧʿʱͶѧʿ˵ԼáתʱѧʿšڰѡʵԼ뷨
뵽ɾͶѧʿ˵ϣϻǵ𣿼ǵõʱҶ˵áתϲţڸ˰ɣ
ѧʿһ󣬲ǰ£̾۷ض˵ţ޻˵˵ܷɵȥڶŲơ
ߣʱ䣬һȥоһȥһ
Ǹе֮£ȥ֮ҪúõغϼһܷСе֮ܳɹǿһú׬Ǯеѽ
úƿ֮󣬽µĵȻҪˡĴ峤峤ҲΪú¡Ҫúа壬Լֻۡ
Ĵ峤峤״˵ҪúԼʱظмһѡ״Ĵˣкܲ壬ְ׬Ǯĺ£ԼĴĻм㣿лǴô״ˡ
ú£ȸһ䣬׼ú֮󣬹۲гķӦžƲƹ㡣ڣҪæһ׬Ǯȥˡ
Ҫæ׬Ǯ£ǿĲŮˣϵɹƷ
ҪЩƷƳггϿЩƷҪԼϾʱ䣬֯ȻЩƷȫȥ׬һ㹻ŵǮ򣬵˸һ֮ʱԼеæˣĻϾʱȥ׬Ǯ
׼ȿĶŮӵƤƤһ齺ɵĶȦŮ⣬ණİϡ
ƤǰʱһӦ÷Χ㡢ʹܴĶԣҪƷʱ͵һ
ɼǵͯʱ򣬵ʱǵˮƽߣһ˵ͯûʲô߿棬ԣһ˾Դ˲ߡԴߵḶ́ǵͯȤ֮࣬ҲǲǵͶ
ʱһʱƤǹһԴһߡ
ɼǵãͯʱЩСͯǸԴԼ͵Ƥ÷ֽ۳ƤרáӵȻƤֽӵȥˡ˾ͷ˿һ֧ƤǹȥˣƤǹͣʹ÷㣬ʱСӵһ֧ƤǹΪ١
ЩͯȤ£ɻǲݸ
Ƥѧн齺Ȧ齺쳤ʴ󡢻صԺáʹ÷ص㣬ҪƷɶӦãӡ̵ŮӡԣǴҲǴֲ΢ʰʱõ
ǰʱȻѾȽŮӡװαӵĶƤʼնṷ̂ʱĸŮ˵ļУûмƤɴ˿ɼƤӦáг̶ȡ
ɵ뷨ǿƤ󣬾跨ô󻪵Ůˣÿ˶Ƥǿս


737 Ʒ
ĲŮĲǳƷƤƤôϸСĶĻѣЧҲ͡ԣɾ˸ģߣܲŮһġƤͲټӹƤ
ҪܲŮġƤͲӹƤҪӶһȦĹھͱ߰šƤͲ˼Ÿΰг
ܲŮġƤͲһ齺ɵʮֱױں񡢰׳ĿĽͲڵǰĽͲг׿ĽȦ
Դ󣬻صǿҪжͱзĵߣңֻ׵ĿȣѶλҲиѡ
ɸһ˼֮󣬾һרõաиƤ
Զ֣ȵһԼ룬һѾµСաա֮ɾľ壬ա˸ա̶ȻϣһܰѡƤͲѹƤ顢ܰѹסƤǰƵװãաϣһλиƤרõ߾ˡ
ѧʿ⼸ԾظСĺ棬֡Ȼ֪СڸʲôѾСˣΪҪĹ϶ͲõĹ
ա˻Թ֮ٶԼϸƣȻùһƤͲϸĵ˼ʮƤ
ѧʿɻһĻŸġϸСġС⣬˼ֺͣ󣬾ȲضʵС磬㻨һĻϵ㵽ǣŸ⣬ʲô;ѽ
ɲûֱӻشѧʿжƤ;Աߵֲ΢˹ԼǰȻץıӣӵĺͷ⿪Ƥѱϡ
Ƥӣֻһգ۵Ĺڳ˼˾˼ʱɴסˣҶԼ۾㣬׷ǰȥۿֲ΢ıӣоǰδŵ󷨡
ɴ˴ֲ΢ıϻع֮󣬼ʾƤáϵһֽȻƤϣƽ̵ֽϾͳһֽͲţְϱͲеļ֧ʣȫ˳Ƥһףʾͱһ
˿СǱϷʾסˡ֮ѧʿǰһһϸؼЩ֮󣬲Ų˼˵̫ˣСС⣬ôܰѶһôΡ
ɼƤѾɹĿᰴԼղŵĶʣµġƤͲˡļŮǲһʺŮĹǰƤúɫëߣһȦһȦؾƤȫɫΪһɫƤ
СʱʱǵˮƽߣҲ൱ƶȱʲôװƷǣһЩεĹͲϧķѹڷԸŮƤɺɫͷϸ޶ĿһװƷ
ھҪװƷƳг˿͡
ŮĹź֮ܲŮϵһƤͲо
ƤͲȸղƤġƤͲȺֱˡƤͲаֱһ׳ĺȻƤġƤͲһҺ
ƤͲƳƽĿԲͲƳ˶нбڵԲͲҪܲŮģΪҪƤͲиһƤԣƳбھͼȷиԼԭϡ
ڿǵиƤͲĵߡҪһͲиɾֻѡзڵΪûϷвͨ
ɿ˼һ֮ͨ£Ҳֻ˸Ƚ鷳иⷽҪͬʱܽиޣû취ˡ
ɴ˴иƤͲĵߣϴĵߴͶˡһͰ״ƤͲٰͰ״λðڳ롰ƤͲбһĽǶȣҪиĿȣͰ״һλȻͰ״ıװһ
󵶾иʱҪһҡͰ״תѡƤͲѹλϣһšƤͲиƤŵеķõзָƤ
иƤ֣һ׿һжʮ׿׼׿ƤǿϵƤǶʮ׿Ƥ׼ڻ˵ϡ
ֵƤƳɹԺϾְǵ;
խƤֲ΢óһ¿ӣխƤںʳһٷڿϣƤس׳ҵһӣѹӹ̶ڿƤˡ
ƤǵӦɵȻҪгˡ


738 
Ʒɹĵڶ죬ɾͰƳгȥ
ɰƷƳгķʽڵ˵ࡣֱӾͰƷ;гչʾ˳
ĴƤֱӾһŻƤѻסֳ˹ۿƤĹܡ
ƤɸѧʿʾʱһķʽֳʾƤһžõֽͲһһѱʡŪһͷȻͷɱӣ˺ëߵƤѱƤϱװε黨ڰ̯ϡ
ӵչʾ鷳һ㣬ʱǰʱװЩģأֻһֲͷѿȥģء
Ǳµ۷Ʒ̯ŰڳΧۡ
ôؤļڳİ̯ߣѼֶ̯Χ۵иĿռ䡣
ǰΧ۵˾ͷֳѡרƤǶѣڵȻŮռ󲿷ˣĴƤˣ˵ǺӶˣӵأ˵ȻԸ˾Ӷࡣ
Աͺ棬ûмĶ˭פһǰΧ۵ĹڣɷƷ֮󣬾ҲŲţǼʶЩķãⶫǷʺԼãҪҪ
һᣬԽԽࡣʼΧ۵˻ûߣôֵˣԺҲ
Χ۵ȻԽԽ࣬ЩֻʼǮǰһ»Ʒȴʼû˳ֹǶİĶһ㶼źϵ̬ȣԣҪǺųֹ
ԹۿɣΣʵʩĴƻԸҵļ˰ʾһº⼸˾ͼΧ۵ȺС
˴ĺӣĴƤ̯ǰ԰ʵƣĴӽʲôѽ˵ģҪͻ֪ⶫϲã
ӽκλһͦá
ǸˣǰĴƤȻƤһ˽˴ĺ֮һץסȻסƤһ˾ͳˣһֱƤһס֡ȻʾƤϵĻŶλʵĺ˵λ磬ԿβΣ
˴ĺӣǰϵĻƺһ˵ιѽַãҿЧҲ
ǺӵĻϴϣƤѽλ˵öԼˣããղҲˣôϡиص㣬СİŪˣһá
˵꣬óһӹĴƤղƤĺӣһӹƤЧղһޡΧ۵˼Чʱ۷׷
˴ĺɸĶ֮󣬶԰˵ƣɱƭѽǿǿźò׬ǮƭǣĲ㡣
æ棺ģѾXX˸ӣ׼רǽĶǵӽС硯ǵĲƷ⣬ʱԵȥ
˲û˵ѣȷʵѾӣ׼רƷ
ǺãȻҪ㣬ʤںãǾʮɡ
˴ͷ˸磬οһôֱʣ˼һڴˣϵƭԣ˹ĵˣתۼ䣬Ͱɵһһٶ˸⣬ϵһҲһˡȻϷԼʮû
Ҳͬȣ̯ϣɴֵĸˣֳʾڿϺ͸Ƥƺߡ
ʾ⿪ʼϷ󣬲Сʱʱ䣬еƷѾһգһûΧߣͣ׷ʰ̯ˣʻûлʲôʱл
̯˰ɵĽشˣ˵ҪһĻҪԺС
۴ݣƷȷ֮⣬ҲɵĴúáС磬вټ̵Ǳʡ
µĵɣ˿̲û˿Ȼƭ˵ɣƭûи˴˺ֻԼҪĶѡңԼҲȥƭˣֻǾչʾƷĹܣ˽ƷƷ
һƷ۳ɹɿҵĴ龰ֳȥԺ󣬵һʱͲ߻ЩƷЩƷȫȥ
Ʒ룬ϵһ͹ΪṩƤİƷȻԼµķУһƤƷӹɳƷ۳ȥ


739 
۳һƷĵ֮ɾټѷǵˣǹԼ蹤룬˭ȥϵ蹤
ʵɵĿУϵ蹤ѡĲŮε
εȫ̲˶ϵĻսϤǵһƤƷߣľ顣ԣ¾͵Ȼȥʡ
ֲŮ̫µŮ۵ģԼŮ˲ͣԼȥ
ܲŮɺôãжʽȻϤϤˡҲΪԼϵ蹤Ϊ£ΪԼ׬ǮӣҿмĹ˵ҲһսѧȻսԼͻԼѧĸ߾ȡԣСҲСʦӧˡ
ɻԥòͿʱѧʿҲӧˡϴɸȥϵڣᵽϵ󻪵϶ȥĦһͬʱҪ£ҲȤ֮һӧŮͬУŮһȥɵ
ܼҸŮӧɿ֮ΪԼܳе֮£ȷѾûٺõķˣͬǸŮӧ
ɰԼǰҵ飬ܽ룬ϸظܼҸŮ˵ף齨ģʽģʽͳƷĽӡģʽȵȣһһ˰šĵǸŮ˲Ҫ̫µⶫҲϻֻҪͰ๤ͺá
ΪܼҸŮô࣬ɰһֱԼʯͷɳ˸ǵ֣һЩȡ˵¡ͬʱɻúؤɳԱһ·ǸŮؤһ·;ĽվܸչˡӴҲʱϵԼ
ɻܼҸŮӡĻ󡱵ǰܹɽУʵ˸ȥΪҪҪģߣЩܹɽȥܼӿ칤̽ȣҲŮĸ
ܼҸŮǾİ֮ͬʱϸҲãرܲŮ˰ڰæ֮У˹Լ쳣
ܼҸŮ֮Ͼ֣ҪǿƷ硱Ĳá
ɴ硱ʵһֿĺ塣ȻӹƤˡֿأ׼һƷ֣Ŵϵ͹İƷһǳƷ֣żӹõĳƷ
Ҫ׼ľǹþߺͲֿĻܡ
þеߡ̨ӵȵȡɼƻǰҵǸģʽҲÿһƷˮҵģʽֱƷڣɾͰģʽ䱸þߡ
̨ӺͲֿĻܣЩڵֻܾľˣ֯һľܼҸŮʣµġĻ󡱵ܹɽ£ֳ
أɾؤǷõȥ˼һõԸЩϸؽ˵ԼҪĶⶫҪֱЩŪ󣬲ǻȥơ
þߵ²úúɾʹԼڷˣĹͲֿʰڲ׼ӭӵһĵ
ܼҸŮ֮ĵڰ쿪ʼ½ƤİƷͨؤｨĽͨԴԴϵشϵ˻ǡ
һƷ˵֮Ͼ֯˹ĵһҵεҵʵѵΪһһضƸĹ˽ϸĽ͡ʾְֵؽֱ̹Ĺܹ֣תһȥѵ
ɽ̻еĹ֮漴ÿҵڣ˹淶ԹҲӦƶһЩԼĹˡ
˶ûнӴʽĹҵĴ˶ûнܹ߶ȼеļҵԣҪȸЩ˹伯ҵĹǵļҵɼҵĹϰߡ
ͷѣɹ˵ˣܵԼʱȻͲϰˡ
ЩԵù˽ܣΪϾ˴ӡǮҲΪĻ쾭ġЩϵĹ淶ùһʱԽܡ
һҪ뿪߶ԶܿʼһҪһһһҲ٣һҲܶ࣬һҪȵȡЩ淶һ˵رŤ
ȴûΪ˵ıŤЩأǹܵøϡֱеĹ˰ԼϵĹγϰʱҵ̣Ȼͨ
Ȼֻ˵һС֪СѾǴ󻪵ĵһҵˡҵҪҵĹأûغķԲοɵ룬ԺԼһᴴࡢԣȹ淶͵ΪԼԺķչṩҲΪԺķչ˲š


740 ȫ濪
硱ĹˣɴƸĴ
ʱ䳤и飬ңҲ˴ӣԣҪ˵ĹȿĴ
״λǴӵĴˣѾĻммԼĴ¸мıƶڣǼ״˶ǵĴӻôգ͸ǸмˣֱͰᲢۡ
ϵ˫˵ڵƤּ򵥵ƷʼԴԴϵشϵǵгҵҲȶƷĳƷˢ¡
֯˼δģ֮ΪѾϤЩƷֹͣԼ̯ۣ￪˵һƷĹ̶۵㡣
ɵƷĹ̶۵㽨֮ͰԼƷۼʽۣѴƷгȥƷ·
õȻͷСٻˣСƤأɳ˷Сٻ֮⣬֬ˮ۵̯Ͼ⣬ʺŮͷԵС磬ĻЩרŮӶ̯
ͬʱҲûǵɫһЩկĻɡ
ڵΪͨĲһǰûеҵɡЩɾõǵĳв㣬һЩƷկȥͱȡЩƷĲۡ
ЩΪ٣ڵһɲɺӵңЩߵĵطҪȵκĸǣҪࡢȫɵȻûɷŹгͰƷҲ˻һľ
æƷƷͬʱҲûзúǱߵ̯ӡ
ɵú豸ɺĵ죬һǧúѾƳСǱߣÿĳƷٸңȴг֮ٸг
ɶǰְʱѾгʳ̯Уǵ˼ʶЩú档ؤġж룬̯ǵĴСҲԽԽ࣬͸Ϥɾõúȡ𷨡
һֱЩú¯Ƶúг϶ûйӦЩⷽ㡢ɾķջ˼ңҲֻú̾
ȻС绹ûзú豸֮ǰҪЩú򣬿ҪϱӵĹؤ˶ƴҲֻܱ֤ԼõúӦĻӦг
ȻطѾвٵϤƷĹܣҲ˵ƷطѾһۻԣúĿƳгûлɶ
ֻͷúУöٸúú¯һķɹ˼ʳ곤ڶ֮󣬾˳شúг
úΪҪԶ;䡢˷֮£ۼ۸ҪȲ߲١ŵȴǷ㡢ɾ״ţȼչв÷ĿţˮƽߣʰĳУúһгȻſʼʱһЩԣ˼ú֮úĺô𽥾ʹǵĴСеЩԣ˼һ⵱һʱ֡ݵʡúûУ
ΪúļǮӹûԵ˼ҽܣԣǵĸԣ˼һú֮۲ЩӹûԵ˼תƣЩ˼Ҳ׷ǰú
ʱúѾǳɹˣ⣬Ѿ˴ȶĿͻÿǧֻú
ȻĿɵĿ껹Զȴ֪гǼ뵱صˮƽкܴĹϵԣҲֻܰͰȥǶԸú壬ǿ˹
帺úڣϸ˵ҲһȻȻҪǣɲָ쵼ӷ˹ָĿרְԱĿ̣صĹƶȣ̹淶
ʱ˴ӡù˶״ָж£ңҲΪ˴Լ棬ԣĿ˶оң״˵ĸ涨֮֮һ̯Ĺܺܿ˹
ΪֹԼεĵͷؤľ¥ջ֮⣬ͷҩġúڵ״ĿĿѾ˻ҸĿҲѾȲչС£ɵȻҪЩĿչˡ
ҵҪչҪǵľǲƷӦĳнгЩĿĲƷѾʱ͵״̬ԣҪչҪЩƷгɿõгصĳУҪЩƷ۵ĳȥ
״ĿУҩĿѾɺҽʦǣͷһȥˣµĿھ׼


741 س
еúĿʽҩȫһ
úĿɵĲسۣԼֻú豸¶ȥͻΪе⣬˲־
ƤĿأɾ׼۳Ʒǵġ硱ƤĳƷͳһȫȥ͸±ģ£ѧ˳ƷļӹգҲѧԶϵϵİƷա
ȿĵطԼµİ͵µطԼ͵֮ǵˮƽѾ±ߣһԣȰĿ궨ط
Ǳߣɾᰮ޻ȥ֯ĿᵱʮĴɵˣָԼж˴꣬ӦþѲסˡ
ɻʯͷɸᰮ޵֣ͬʱԸĿص֮󣬴ڰȺҩġúĿһץˣǱߵг
ߣɾɵϼȥǵط֮һϽĵطԣеԴֻҪõϼȥǣͷ׳֯С
ļ֧ԮѧʿȫȨѧʿǵСĻ󡱵ܹɽѡ˹صԺ󣬾ȫԸЩúĻеúڵУҲԼⷽ׬Ǯ
Ϊ·ѣɿǵĿ͵ϼɵĿĵصѡַҪ̵ʱ䣬ʱ˸ʱѧʿȴܹɽ£ʡǱúĿ
֮ѧʿʡĿ治ʡϣѧʿմǱ߻ǱߵϤ֮⣬һԭʡľûȹʡչҪ졣
ȻʡĸﶼɳͬʱʼУʡĵλռţڽͨҲҪȹʡˡڵͨͨԵصľ÷չ˵͸ҪңǰľҲɣغķչܻ½رɽסԣɾѧʿʡ
ѧʿʡһ񣬾ǰǱߵҵչѧʿȥϵʱιԼҵԼϵҵĿصʡʱպ«ưǱߵҵԼⷽ뵱صľ໥档
󻪵ϣ뵤㿪ٵ⼸طľýϺ֮⣬úõĵطȻҪһ뾩ǡ
뾩һλúͽͨռţԴҲãǴ󻪵׶׶ڽĵطбչˣԣЩطڴ󻪿ôľӪ֮£Ȼ͸ԣ
ڻЩطľ𽥾ͱͳ֡˶ľӪ֮ѾԼ˻¢һег޷֡
ڣڻȻҲһӾͰôȨءΪȨĻܻᵼгҶصľôصĴĺ·ʧһľһ겻
ڻʵȻͲϣⷬ龰ԣĵطûȹ̵£ʱûжһ֡
ȻЩطľúãгһǿҵʶŨɣĿϷŹЩгȻڶǱߣûеʱ򣬵Ҳڰռֵг
ȥ䵱ɽʱѾ뷨Ϳʼⷽжڻ顢õ׿Ϻ󣬾ɳؤЩطаеİж
ؤЩطİжȻûĿŵҲѾɹ˵صгһ˲ٵгݶǱߡһͳɽ¢ϡ
ؤһж˶ƣ˵̯鷳һᣬ϶˳ɰٳŵؤǰԮһ˶ٵľ棬ԣЩط˲Сͷþǵһ̨̻Ҳ˶ؤ
ؤ˶Ƶߣɶµġͬʱڲ߻ؤжʱԾٳͻΪ˼룬ԣؤһ⣬Щ⣬زʳȵȣЩе⣬׬Ǯּĳͻ
ӲʩĲԣؤЩطɹռвгһ£ĵ̣ĳͻؤ˶ڣҲǸ֯ٸûǸ˶ʾؤֲڴվȽţԣؤİгɹ̶ܴȾɵĲˡ
ڣؤǱߵİгɹþóɾؤǱߵо㣬Լտ²Ʒ
Ǳߵгɾ˺׼ĵǱֻ߽Ҫؤռг˳ӪԼ¿ĿȵЩĿڵصľӪ֮ٿҪҪչ
ɾúȥؤԴ˼ӪģʽȥӪЩĿúĻԴɵϼǱ߹ӦҩƤֱǺͰ񷢻


742 ˼
ɰŵ˳֮ԭֵһˣʱԼԭɵȺҲֻʣܲŮֲ΢ˡû취ˣڻǴҵĽ׶ΣԼڹٳɼֻԼǣΪԺĺµˡ
úҩƤĿĿɹǿ۲Եչ϶Ϊɹ۵룬ңպЩƷĵطƹ㣬⼸Ŀ׬ȡ֮ĲƸ
οɻǾ¥ջͺƷ⡣ȻЩĿؤӪҲƵ롣
ߺ߹һҪŮһ֮ԼĹ󣬾û常µ
Ÿ·ԱСͷɳ߹û˰飬ÿ˵ȥƷʳ֮⣬ûбҪ⼸£͸С
߹׾ؤˣĻ㼸ԣǼΪ޵ļȥҲ㲻Сۡ㵽ֻóһͳĽСڿʼʲô¶ɣѾ㹻Ժʮôš
Ȼ߹ļֵȶ޿ɷϣСѾ˸УؤǺĲҵҲѾڷ˳Գˣ˵ڻƳôе⡣
ǵС粢δ˶㣬ɹؿĿڿȥƹ˳ʵʵϢ죬ֲȻĲֻӲ֣ͣЩʲôһˡ
ʵɵĲ㣬ǽǮϵĲ㡣ǰԽǮûʲôرĸֻҪԹþСȻԹҪܹúһǰ¡Ĳ㣬ҪԴֵĲ㡣
ûеԡӣҲǷȱúִɣûо֮£òҪѾڷСҲɵǱʶУҪԼȽѧʶڵЩÿۣȴͬǻƤ۾ͬˡпµͣ
Լ֢״ǳʲôԭɴûȥֻΪԼֵȥοԼ£ֽĶԹҡԹ棬ܳʵԼԼĶԡԼгɾ͸Уһٶõĺ£Ȼȥˡ
һԸڵԼϲ¡ڣȻҪʱ򸸻ʵĲǲȴܰĵԼϲ£ѾȽĴˡԣʱϧʱ̽Լ˼УϣٸɶһЩԼϲ¡
ڵͷϻûɿĿһǴеߺϵĲԼıʯһԼԶ
ʯĿ϶ǿӲͷˣӲļӹֻñⶫӲһӲļӹþߣҪڸת֮£ɡڵļӹ£ȥĲϺЩĸ豸ɾȲĿ
ԶأҲһӲͷǰѾƳɹһ⣬ֻҪͨӽнĶԶԶĿͷʹǺͷۡ
ͷĹؼͷ۵գϵĺụ̂ľںͷۡԣҪԶһҪԶͷۣܲһ˺ͺ÷ۺԶɣҲûбϡ
綯ĺͷۻǰɼĺͷۻһʳõСͺͷۻǺͷۻ۹ԭ״һС͵ˮûʲôĽṹֻһUͶһתĽɡ
ǺۻĹؼǽ貿֡ǰĺۻĽ貿һԳƵڵĸٴ֮£úʪ۰ȡͺá
Ϊ貿Ҫ˺ŵճŲͣ衣貿ҪܵѹͺܴҪøԡԶǿĲʤΡ
ڵڽ貿ֵĲֻǿԳôѹ貿ֵҪǼӹأûмӹ豸ĵܲĥɣ
ҪתҪ֧Се˶֪еϺܽһϲã̫˾Ϳת̫һӾͻ໥ĥûоܵļӹ豸еϼӹһڣѾ˹ء
ɽʾ֭˼νʱ޳һţò˻е׬ǮҵͶ˹֮С
ʱû뵽Ŀһ飬ǵ˼ֱ꣬󻪵ƽ֮ȥе߹ȡŪһĳŰеļӹӲͷȥͬʱҲѱʯӹǿӲĹͷҲ
ȻǺǵС磬æҪ޹Ǳһе¡


743 
޹ţû̧ͷҲûֻ޹һУû͸¶Ŀġ޹רӡ˻ŵʵԡ
ɹѾعˣԼ޹ǹ˳Ҳаˡɹ޹ȥ϶˳йء
޹ǹ˳ĻԼȥ϶ҪԼ󻪵۹޹̶˳޹᲻᲻˳أĻԼǰȥΣˡ
죬ɴӷɽȻǵѣһ£ǶµĿ
˵һҹ˳£󻪵۹ûгֹټˣ޾ݿ֮£˵Ȼְ󻪵۹ߵ񳤹֮һ֪µҲûȫ֮ŮֻԼؿǡ
ԲԣܲܶЩǰԤһ
Լܼеپӣ޹ȻԼܲ²֮һľӣǹһʮľӡԼߣھǷɽǣıͱҲӡĴӾȫȥҲʲôá
߹ײߣܲϴһǱ޹Ļʹץ޹ĹʣͿԱ֤Լİȫ
˴ͬϴΣϴΰҪͻϮȻҪ͵͵ֱ⽻͵͵ΪԷҪ˳ģһ͵ͻỵ˴¡
ܲŮ⣬ɷţɹ˽ΪɹٻعʱΪʦ˽⣬Ӧò᳸ɣ
òƻСһһصͨѶҪ˷ѽһµʱ䡣ΪǱûؤġɸ봫顱ѶһؾҪķѶʮʱ䡣
еǣڹʽʦ֮䣬ĳɱԣɹϻѶ鱨ʵҲֵȶ
˼ǰһ֮󣬻ǾǰӳֻӰڷɽУѡһ֧СӣԼǰ޹
ʼΪ޹ι˳ĿԽϴ󡣱ϾԼԼǰȥǵĻУԼҲаסǣң׼ѡ֧Сӣһ֧սǿСӣһ֮£Ҳһս֮ͻΧ֮
˼ɵѾ֪ȰҲûãֻõĵλɵĳʲô
һ󣬶˵޹˳Ǵ󻪵۹ĻǾһ󻪵۹Ĵ¡һô󻪵۹ǿĴ£Ǿһǰ޹˵ǧ󹦡£Ҫðգ֧ǰܰѹЩ֮ԼŮΪԼģӺ
׻׻̵ͰУɵȻͷˡһ֮󣬶Լĳмƻ˲䣬֣Ԥһ
ɾӷɽԼϽ֮ڣһıȫԱ±޵ı߾һʱӦ޹˳˳Щ޹޹ķ
ͬʱɻʡǱߵ鸮ȥʡġӰ֧ÿ׼һ޹˳ȷΪڶ֧޹طĲӡ
ɶߵԼ⣬˽İšӹԼе񣻶ⷽ棬ܲŮֲ΢˸ˣڹ˽涼ҪЭ
ɵİţ˶ԷԡȣһҪңܲŮֲ΢ҲҪǰޡ
߹ҲΪü书ǿˣһͬǰ޺ʣʱ䣬ҲиӦ߹ӧСͬС
ʢȴ֮£ֻͬú߹ԼйְЭǵĹº⡣ŮأɾҲǰȥðˡ
ܲŮഽ࣬ɹĹϵɣ֤ǿͬȥ
Ҫǵ޹˳ԼҪŵԣǸĸңܲŮ֣ԼĹչ˳ԣͬܲŮԼǰ
֮Ҳյ޹ŵĵ죬ϴǱӪǧ׼һͬǰ޹ˣǿ˷ɽ棬ڷɽıӪ㷢޹ı׼衣
ڶ죬ɾʹǧ׼õľ裬һν޵·ߣƺƵس޹ķ򿪽
ļоڵ޹󻪵۹ı߾ϡ
˱߾ֳ±Ѵǧʿúڱ߾ϡͬʱְѴӷɽǿͶȵȡϬѡѵķλò˰ţź߹䡢ܲŮһʮĳԱ뼸ؤͨѶԱɵСӣ޹Ĺ


744 ޹
һ޹ġҲ֮ĵһؿʱǹؿϵĽ죬Ѿӵǹ֪ͨǸд
ǹؿϵĽӭһ֮󣬵һʱ˷ǰȥͬʱһгһٷʢ磬ɳ·ǰǡ
ؿ̬ȣǻеŵķ˲١ؿĽ죬ûнӵĽĻڣҲ˵ؿ̬ȴͷ̬ȡ
ȻؿѺãͷӦþͲ෴̬ˡ֣ӦѾȫûǸҪ̤޵ĹʹѾ
޵ľʱɹѾ˳ǰ֮ؽһʦȻ߹Ҳ˸кĻϲǰסܲŮؽܽ㣬˵ܵĻ
ɹ̬ȣǻŵȫǶĻɹˣĻû˿¶ң޹ǱߣҲԼһнӴ
ɹܲŮ˵һ֮󣬲˱Լ£æǸ˸Ŵǡ
һͻϮǰʱɹɵ֧Сӵˣܷɸߵسǽд
ɳһº󣬵ͷͬˡЩؤˣûнسǽȥˡɡ߹εˣǸɹ
ɹǣһֱߵһӦдģķɹǵһŲǰ£Ȼ˵ʦίһ£ȥ֪ͨһᣬùдǡ
ɹߺ󣬺߹гԵģһǹѾʿˮչǱߣʵţ󻪵ĳϲʶ޵Ĳˣʶ˵ȸϷ
߹⸱èģļݸڴҶûͶ֧䣬ȤصŲѧŵС磬ܷİȵĲȣҲ˵һ
޵ĲӦþǰ̩
ǰʱȻûѧ̩ˣҲûרųԹ̩ˣϲо̩˵ϣңǰǸʳ޹ᣬҪ˽ܵĲˣͻо¥پ¥ƳһЩ˵ķʽ˿ͣɾǰľ¥УԹζ̩ˣ଼̿⡢㵰ȵȡ
ǰУɵ֪̩˵ɫ̩ϲͷ̡¶Ϻ֮ĵζƷζһĲֻǲ֪ԶŵĽգ൱ǰ̩ĹҵˣǻҲǰ̩һĿζ
ǲδȶãɹʹĸҲ޵ĹǴŵǼ䷿С
޹ɸоϴμʱ࣬ңлһ˿ѻ
ֻɹ޹ɾˣôûм޹λķ̳أɵ֪Ѿ游λִ꣬Լд̵ĻִͲӦòڴ˳¶ѽ
ĸβ²⣬ɹ޹߳˱ʡȻ֪ʲôıʣû޹⸱ӣûڴҪĳǱʿ϶ͲСˡ
òɵȻͲ˼ȳѯֻðеʣ޹͡
޹֪ǺԻΪʱ㣬ûɽιûڴ˵ԵɣֻǿᾫǴ˸кͷԸӿϯ
޹̬ȣֱӾӰ쵽ĺ޹ûͣɰ¾Ҫһɹ̽¶³ΡֻܰУӦǰһ޹ŮеĹ硣
޹Ըȥú󣬲˾ˮǰĴĲ˸
ЩɹеĹĲˣϤĶľɳɳţȵȵĲʽҲûмûŹĲʽ
޹Ĵ£֮ɾÿֲ˶һڣЩ޹еĲȣһһϸƷƷɰǰ޹ĹˣǰԹعȽ
֪޹ߣ˵ԴϯԺ˵ģҲû˵һ仰ϯһֱ䳡
޹⸱飬ɸǶ϶޹һʲôѰ£޹겻ᣬϾơײ˵òûȥ
Ȼ˶ˣǻʲô˵أǣ˾ֻͷƳԣҲûһʱϵԵʮֵıŤ


745 
ɹⷬΣæеڶ˵ݣ˵ְȾеıϵ˾һ־֮󣬲òسԶɺεʵʦܽ㣬ǹҵĲˣǵĿζ𣿡
ܲŮԳⷽҪͲߣֻϻӦɹ˵ԣò
أϲãϸһһƷǰĲˣЩ˵ϡַоһֻ޹ʧ̬£ϾӦɹʻֻǲÿɷص˵ͷӦ
ɹֶԺ߹ˣͬ⡣
ҲܲŮһԳⷽûʲôԣҲܲŮһòػӦɹ
߹Ͳͬˣһλٰʳңң˵Ա¶һҲţԣ˵˳ԣзȨ
߹һֱֱȥڸλôĽˣͲӣԣֱ˵ضɹ˵ҿڣĹ磬ǻʹĲ˲ˣǵĳСĲˣ͸֮𡣡
Ŷ֮󣬳˴к󣬾ûг޹ʱҲ߹Ļشסˡ
߹Ļش޹עĵطһ벻߹ȥ۵ͷܳԵ󻪻ʹĲˣһ벻ǰλĴʹߣǴ󻪵ġ񡱡
Ǹ˶֪ʹĲˣ˻ʵۺͱʹ͵⣬ûܳԵλͷȻܳԵ󻪻ʹĲˣ˵ӦþͲˡͷȻ񲻴Ĵ̬Ǹٳˣʲôͷأ
ٺ٣޹ԴҲ벻ǰͷ֮ܳԵʹĲˣðɱͷĴ͵ʹĳȥ͵Եġ
޹ĿУˣרӵ⣬˭ˣοǰλˣô󻪵ĸ߹٣ĳ϶ͲˣһˣôҲʱȥЩƽ˶أһˡƺš
޹ԴҲ벻ǰΪȽᴩԽ
޹ʱɹʩһ˵ʦҸʱʦĲˡʦĳȷǷͬһ㣬رǺʡĲˣСŮǰδζСŮҲó£֪ʦɷϵЩˣָСŮһ
ɳһ֮󣬶ɹ˵ǹҵĲƫĿζϲͷ̡ʡᡢĵζƷζĲˣܴٽʳԣǵĳԷʱǲ׷һԡ
һеģ޹ûʣܲų˼ھζƷҲ˵˳ƾһ㣬Ѿƺš
ʦһ£ҹĲǺǻ
һˮһˣطҲиԵʳϰߣԣÿһطĲˣԼɫܳΪǹҹеĲˣ϶Ǿ˶֤ǻҵĶϿɣǹ߼ϯϡ
ʵ˵һĿеֻۣһ㡣⽻ϣȻҪ⽻ˡν⽻˵˵û˵˵Ҳ˷ֲϱ
ʽ޺ûֻ֣֮Ҫӭϵش˿ζĲˣǺòˡȻǵĲ˲һʺǵĿζǵĲ˵ĺûȴ
Ȼ˵⽻ǵСҲʵʵ˵ûܻ𳵡ٻϰ˵鼱֮£ʱ˸Ӧɹ
ǸʱҳĵȻȫ棬ҲѰ˾Ϊ˳ӭϵش˿ζĲ˵ȻǺòˡ
ɹɵĻͬص˵ͷ˵һطĲˣǾʱĿԣطĲ˵Ȼͻʺϵش˵Ŀζ
ɹûи𰸶⣬ƶؼʵʦǴ󻪵ġ񡯣϶ͳԹٵطĲˣܾϵĲˣһҹĲԹĲ˱ȣӣСŮӿһ۽𣿡
һطϵĺûɴûȥо⡣ΪǰֱͲǸ⡣
ɵǰʱʳûйģֻҪóԵĲˣͻȥȫʳͶܳԵõóԵĲˣԣƾʽڹϵ֪ȣѾ㹻ط˵ĺû
ʵܼ򵥣һûгĻǾûв͹ݻˡҲ˵һطĲϵɵǰʱֻҪϵĳ̶Ⱥ֪ȣ֪ط˵ĺû
ҵĺûȻɹ˿жˡɵǰʱϿĲ͹в͹ݣԣй˾޿ɷϵ˵ʳ繫ϵĵһѽΣ˺˽󣬾˵ڶѽΡٷϸһ㣬ˡ֪ȵߣǾйϵͷѽΡ
ڵԳ̶Ⱥ֪һطϵķȴвͨΪĽͨ㡢Աͨ⣬˸صĲʽͨԣһطĲϵطѾʶĺû
ɹĵģΪѧҲΪ˴ϯϵĳգ˵˲ңĿУλʦܣرⷽ棬ųƳԱµĺ߹Ϊ˳Զڲ˵⣬λʦ
ĵɹȴɳһ⡣
һųԹطĲ˵ˣȥȫطϵĺû̸ףɶֲܲΪǴҳãǲò˵֪ɣֺȻҲſڿ˵һͨʶƾ͸סԣΪ֮С


746 Բ
ɳ˼˺һ󣬲Ŷɹ˻ش˵ȷʵȥٵطҲٵطĲˡܵ˵ÿطĲ˶ԼɫǴİ˴ϵ嵭𡭡ԣĸĸӡ
ӲҪȵĻΪֻܴط˵ĲʽַϣȽϡ
ɵĻ˲ˣطĲʽԼַһط˵ĺûʲôϵȲˣѵǱȿζ
ÿһطĲˣܴһطʷΪÿһطĲˣǾطĻ֮󣬲ȥӴľԣطĲʽַԽḻطʷںҲԽԣΪһطĲʽԽḻطĲ˾ӦԽá
ᵽʷ߶ȣ˶û˵Ҫ˵޹ɹǺ߹ܲŮ⼸ˣҲɵĻҲ˼УҶŬСӱ۵㡣
һطĲʽԽḻطʷԽƾãңҲ˵طˮƽԽߣԽݡ
ʦ˵㣬Ҳ˵㡣ɹɵĻʵϸؽһ²ʽˮƽֵĹϵ𣿡
һطˮƽԽߣطھĲʽԽࡣΪһطˣǾͻԾԼʳˮƽһطԽȶطŻԽʢǿʳԴҲԽḻ
ڳ˾׽˺һᣬŰСĻϸ֮£òɵĻеѽطڼǾֻ취ĻȥʳطֲȶطھͻԹ˲ϾĻȻҲͲḻˡ
벻ӲУôĵɹ̾˵꣬ɹ˸˵ûϴʦһѾʤСŮӶʮʦСŮܽˡ
ɵһۣ޹ҲɶĿ࿴ϴ޹ڻʹ˽ٳʱĿǹ˵书󣬻ΪֻǿϵôߵְλⷬԲĻ֮󣬲֪ԭй˼ʶ
޹ʱҲ಻סˣʵ𾴵ĴʹߣΪĳ˼ʶ۷ķҵȤһ£ܴӽϯϣ˵ҹĿ𣿡
ɲôѽһ𲻺ã漰⡣ѸٵתԽһ֮֯һСĵش˵ַʷҲƾˡΪϵĲ˲٣ӦûǵһģÿֶһϵⶬʹĲϵľɳʹɳĲϵϵγҪʷ˵ʷҲƾˡ
ڻش޹ʱ˸СУһǰһζһϵ˵һԷʵһϵζĲʽɣ˵޹ĲˣҲֻһϵ
ң޹ʷжƾãҲ֪˵Ĳǿѡ
ΪɴĲʽϣѾ˵ʱ޲˲ܲһھͱ˰ɣԣɾ⽻ϹȰĴ
мһ֣֪ûС𾴵ĴʹһڣѾ֪мҡ޹п˵˵ЩѾ֤ʶǳʹ˵ȥ
˵꣬˵֯һԣþƽ͵˵˵ԭϿǹҵľˮƽǲһ㡣
˵˶ٹ۲޹ķӦ޹ѾɵĻȤȲ֪ԼʹĿôһߴٵʹ˵ѽǲһ㣿
ȻûвķӦɾͽ˵ȥЩ˵ԭ̫һˡһ˵ֻˮ˺ͼݣǹеĺʡɽȴһҲûмɹĿУ֪ǹгԺʺɽϰߣԣֿɣһǹҵĻͨ⣻ɽغá
˵ֶһ£ٴι۲޹ķӦʱ䡣һ޹˼ûʲôķӦʱͼ˵ǵĹҲ󣬶ңǵľִڹҵĵضΡʮ๫ܵﺣߣ߼ʮܵɽӦòͨѣԣΪǺһԭɵġ
ɵĻ޹˼֮Сλʹ߷óĽۣȫȷ޵ȷĵطɽغЩط˼ڹż޹Уռ˳һˣطΪⳬһˣ޹ȫڵӶù
ͬʱ޹ʹҲͶأһٷУܰһҵľ÷ͷͷǵʹ߻治Ǹˡ


747 ͬ˳
Թ޹Ĺ֮޹ǵϴνٳȥ˵Ҫ̡
һǰʱ޹ڵغ޹ֻⷽɹ˽ȥһ˼ú߹ڵԼܲŮ˸޹Ů˵С
֮޹Ͻ裬ȻѸȥ
һֲ֮˶ûп׼ȷ˵Ӧ˶ڵ޹ɴ޹Ͽһ˿ԥɫ֪ûȫ¶
ٸһᣬ޹ڳ̾һҧ˾ģ˵ʹߣѾͨˣͬ޹˳Ǵ󻪡
ȻѾɵԤ֮Уɻ̲סϲԼ˴󻪿ûˡӴˣ󻪵İͼ˲ٵطҪЩطĸԴ٣ϲ֮໥Դ϶ͻ˫ٵĺô
ɴ˿Ȼϲ񣬵ĹٳҲ׸Ѿǰܵϲɫԣϲû˿ʲô󶯾ֻһ˿΢Ц޹˵лл𾴵ĹѡľӴ˲ս£Ҳڶܵ棬Ҵ󻪵۹лл
޹ֳ̾һֺ˵Ҳ֪ҵѡԲԣѾûѡѡ˵ĻҾûȥҵˡ
ϸ޹ο𾴵Ĺұ֤ѡ֮󣬲ڡǹ˵ֻǾȨ⽻ȴõǴ󻪵۹޳İңĵλҲûб䣬Ĺ
ˣ׼ڰ֮󣬾ͰλҵŮ޹Ĺ
ε֮ǰȻѾ鵽ϵó¾ʦ룬³ͻȻǱߵ·ֱҪԶԳ¾ʦûиϹķɹ
޹˵仰ɹûмʱ룬˵˼ʲô޹ҡҡͷһɫذ⻰
ɹķ֮ɵĲһ޹λǴӲŮɹʱʸҲûСôŲ꣬޹˸180ȵĴתأԼ뵽һֱûмѰɲ²϶ǳˣֻǲ֪ʲô¡
ɹλ޹ⷽ˵ȴһ¡룬ɹǶˣһЩͷԵĳ嶯ңɹԼֱⷽӹͨѵõɹԴһкøУǵҲദԣɹҵĻԺ˫ͺô򽻵ˡ
ϸɹϲҴ󻪵۹ϲλϣԺܹܽܺϺӡ
޹ʵʹߣǹ˳Ǵ󻪶ǵԮʲôʱܹλһܼ֮꣬ǵĹܹϺӣҲǰи
𾴵ĹͷĺֻҪ˫Эǩұ֤һʱ͵ʡԮǣ֤ڶ֮ڣ׸ڵƶ״
޹ɵĻ֮󣬵˵ͷ˵ʹߣֶΣѾСŮ֪һңı֣ҲǸˣȲ˵ǹ㲩֪ʶ̸ֵ֮費ѾʾĹ֮ѹСŮ
޹Ļû˵꣬ѾɹˣɫƮ޹
޹ֻһεӣɹ˵Ҳ˵Լ
޹ɹ˵꣬תͷ˵ʹߣˣʣµϸڣСŮ̶ЭԺ󣬽ҹĿС
޹ŮղŵĶԻΪû˷룬ɹɫͻȻŤɲ֪ǸŮ䷢ʲô£ǡ
ɹɵĿ֮ˣҴҵؼ򵥷޹һЭĻ֮󣬾͵ͷȥ
ɲ̸еεɹཻļУΪ˹ϵɹ޻ԣ޹ŮղŵЩҲǿŪͨǻе˼ңɹı飬Ҳһߣ˼ɺɹҪǵϣʲôơ
һûߵ¡
ĵһ£ݴ󻪵۹޹ЭЭ顣ЭݹȻ˵پȵôеһЩϸڡԼҪһһϸáöңûǰƿԲգԣɷ˾ţ֮ĲŮ˵Э֮£˴ʱ䣬Эݰ
ĵڶ£ؤġɸ봫顱Ϸɱ޹˳ϢЭݰû϶ᡣ


748 ˮ֮
޹ĵڶ죬ⷽʱûΪҪڻ֮󣬲ܿʼ
ɹдǳ緹ʱɾһȥһĸԼϾ⼸޾ڸȥιһΪϲԺܾ쿪չĸΡ
ȻǶ޹£޹Ȼûɷˣɳɹȫȥιۡ
ǵڻʵĴҲҪܵɾͶһѲƻɹǲιдԵĵطƽԭغɽȵεĵطܲι۵õ
ɹɵҪ֮˼һ£Ͷ˲ι۵··޹ġӦǰϺӽС
磬һоʹϺεɽһ̣С
ϺСε޹ƽԭشƬҲ޹ֵأǰǳ̩ףǲһطңﻹǰԹ̩زˮâʵ۽ȵȡ
ɵһУ;һһϸؼ¼һЩûмĶ򵱵صϸ˽⣬ңϸ򵱵˽˸ǵϰԡ
еĵڶ죬ߵĵԽԽߣһѾɽ
޹ɽɼǰʱ۵ĻľľҲ˸̩زˮͲϯϵɽ䡣
һ·ɹԾĵط죬;ٵĴӺʹҲ죬ÿһطܵǵط˵дҲմ˲ٹ⡣ɴ˿ɼɹһ
ɽԺɹͬܵһɽдǵСմϹˡԭɽдǵһɲԵĶ
죬Ǹɹһɽ˼֮ɽ˵ڸպǡˮ֮ļڣҪ빫ǳԡˮ֮
ɽĻ֮ѾһԵֶɣ
ɽȥãɾԼᵽһϤζæɹ˵ˣǡ˵꣬ɾǱβ͵èһæӳȥ
ΪɵķΪеʱɽѾһǴ̵ĴһнʮĴһ󣬷һǿҵζ߹ᵽζʱüͷ
ɽõǸǴ̵Ĵһ֮ʣɹε˵ǹҵزǶˮ֮ζһܲ
ɹĽУɽѾǴһʿǹصζŨ˷еÿһ䡣
ųƳԱµĺ߹Ҳܣűӣɹ˵ʧ֮ҲСղһҲƵǱӳ˷䣬ţҲ߹ĺ󳾣˳
εܲŮûжֵ૵εôĺ߹ζתӣ
߹߳⣬ͼվԶС硣Ǵ˿֪СղΪʲôæӣǶСȼ֮ѣǹζڻǵıתǵͷ
߹ʱڲͣţɽҲǣ˸èʺҪĶдɹɹȴ˵ʲôˮ֮
ⶫȷԿˮ֮ɶԺ߹͵񗆣޵زˮⶫӪֵǾСһ񗆶ֻĴ˵˵
ζôᣬôѽ߹ʵ
߹Գ𣿡
ѽǳǳģġ
Ҳһ
ζȳҪᣬҾʹҲˡ
Ǹ˵ϲòͬѣ֮㣬֮ԹһһʲŮҲǵһνӴܲŮ˵ǳ
ɹεԱ񗆳֮󣬺߹ȻǰܲŮŮ˵ղųԵĶʲôζѽ
Ŷ߹˵񗆰ζءܲŮʺ߹߹ҪƽռгԵģҪȿֺΨһ⣬ҲǲŵһμںóԵǰ˶ȥ
߹Цһ£֪شܲŮźãΪɹԣܲ˵˼Ƴزó԰ɣ
ԶܲŮ˵ڷ߹Ѩ񗆣׼شȥۣʱ߹ȥԾС
ιС磬㾹ֶԸ˼ңǿҪٵѽ
ٺ٣ҲŲʲôأ㹦ҸߣڿɲԺ󻹸ҲΪң߹ǳԡˮ֮ȥ
˵꣬Ҫȥ߹߹ܾӰ㣬æӿµңʲôˮ֮ҲŲǱèʺĶء
鼱֮£߹ѾСҲһζôͻԼһȥأ
˼ԻˣϷݸ


749 
ͬ죬ɹһֱܲŮסһÿϣŮϥ̸ҹ
֪ɹܲŮͶԵ֮ʣͼįɹԼķնܲŮ˳
ɹܲŮͬһȤǷֻѧϵĶԣλ˸ûʲôģоһѹȡ
ɹܲŮ˵ϣܹ޾صȥصķ飬ĹУѧϰԼϲ֪ʶĿ
ɹ˵ϣľϴεһܸܲŮǵ󻪵ĸȥ飬صƶȿԷḻԼܰﵽˡ
ܲŮɹ⻰뵽ǵһ޹̸ʱǸŮ̬ȣһЦĿǶɹ˵㲻ңɣ
ɹܲŮ˫ɫһ죬Ť
ȷʵɹȥ硣ɹĿܵʦ󻪵ʹߡɡ
ԴɹӴ󻪻ص֮һֱǡ¡׳ĲȻŶաŵҲˣʱ̳ͷڱ֮еĸ˴Ӵ󻪻ķͨ˽⣬֪ͷܡ
ڣܲŮռĵ׵֮ɹ˶µĻС˽£һĻĻظԺ
Լ˽ŵǴΣϷɽԽܰԼˮǴΣ˵龰ЩѾɹԺиεĻ棬ôĶ
󻪣ɹСĹȡ˽⵽˴󻪲ƾõʷҵشﲩ˲űɽʱͱסˡ
󻪵ʹߣʵݰǿ˴֮ԸԳһ˴󻪵ĽɽһǣҴǸʼ񡢺ȴϲϣʶʲô˲ţŶš
εĴ֮Уջ˸йϵܣջѧʶʶջ˰顣
ִпġԼûгԵŮ֮飬֮е֪ؽפСһûˣ͵޿ɾҩذ
ɽӴĺʱ䣬˵ֵӣǶӣûǣԼϲ£Լϲһǻֵӣ
ѾһȥˡԼٻأз˱ʣҪ̳λ֪ԺԼˣڹ⣬Ļᶼˣ˵һˡ
һλ֮󣬾ǧͷµȥĻȥĿеȥ磿뵽һϣݳһ˿Ȼˡ
ε֤ɹ仯
ܲŮɹϲ¶ɬ飬֪Լ¶ˣɹİԼСʵСˣڵŮУŮżŮ϶Ϲˡ
ܲŮɹʱͲ׷˺£
ɹȴŮ顢󷽺Ͳ̬ңҲѾܲŮԼ֪ԣذԼϲɵ¸ܲŮҲԼѴһ˵ϣܲŮ󻪵ĵһŮܸԼ⡣
ʵɹܲŮⷽ⣬ҴˡܲŮʶǰⷽ»һƬհףҲڲǰĿɰŮѵļĹɹĲı
ε뾡ٳ¡
εСʦҲСνǰǵһ֡Сİ˶ľ塢۷һֶСܵĳ谮
Ȼ۴ķ濴ɶҪε죬ελСܣԱдһĳ谮谮ǱʶΪֻҪСԵġԼֿ۵ŮˣҪŬȥСϡ
ɹεȻͨٳҲ֪ɹСȢɹĻ޹ĽУ㣬ȹĹϵ
ͳԭεʾ֭ؿ˼Сɹ֮ⷽļʶҲ̫ƶˣԼûⷽľ飬ԣȥ벻ʲô
һڤ˼֮һεɹһ⣬ɱ¶飬⡣
ɹܲŮ֮󣬳˼ܲŮҲʧһ⣬ɱ飬ԼĿеˣ֪Լ⡣ɹȴ±˾ܾһڻؾԼԼĳҲֻ˵ǰҪ޼ˡ
һɹҪҪԼĿе˱ԥжɹշתࡢҹߵһϣûö⡣


750 ˮϿ
ڶ죬ɹһУɽϺӶ£һֱϲغ
һ·ˮ̣˳ˮۣˮٶȲʺķ⡣
ޡҲǰ̩Ҳ󻪵ϵһȴȡһʵ·ʮһһ£޵ֻжʮȣңЩ·У޵ĸֻȻѤˡҲ˵Щ·ݵ޾ɫҲ˵ʱ
εޣѡ˼ڣʱõĵβʮ¡ԣǾͱһ۸
ʱϺƽʱˮߣĿϾӵӾʢͬʱҲܵһ·Ʈʢ硣
һУɹɽС洬ϣһ·Ϻ˵ķ⣬һ·һЩںв˽顣
ÿһҺе㴬Ҫɹ棬ǰ쿴⴬ջ񣬲˽⵱صĵˮ
޵ĵˮǳḻϷеĵˮң֪ͬԵʣڵλõĲ죬ͬͷҪȴǱߴˡ
Щͷر࣬ɲǰʱһЩѶбֽXXգ̩ںвһһһʮ㡣ǰɼͷǲʮһٶĵˮ㣬ֱͲ
ϺӵĿ죬ȷǰıԷ飬ںе㴬мĵˮ㣬Щ㡢ȸӴĵˮ㣬ÿβ˶ʮأЩС㡢ȣÿβҲ߽ء
Щͷĵˮ㣬뵽ǰʱ˴Խϡ̩ȵطһЩˮ֣йǱȥֳҲв˴Щ˽زйǱȥ
Ȼǰ˿͵͵ЩƷڵȻҲˣһ˽Դ󷽵ȥԣɾ֮Ҫͨó֮·
ɱɹλ޾ϲԶˮϼвι֮󣬾͸ӼᶨԼ뷨
ɹ˵޵ˮϼСǵؾԷ齨ɵˮϽ׳
ɵȳμˣϾͱ⼯УһС˺ϽټϺӰһҼˮסլһжֵ͵ӡ󻭾
ʱǡˮϼСĸ߷ڡȴľïʢ˺߲ˮĴխˮﴩЩС̴ϵͶŮǣŶصĲñߺȽһЩǰ׵Ŀ˵СҲ˺ش󣬾ӵͨγһֵķ羰
ǵĴҲУϸع۲⡰ˮϼСĽ׻Ʒ˽˸ֻƷĽ׼۸񣬲ɹæ̼ңѯһЩ飬ٰԼΪмֵϣϸ
ιˡˮϼС֮ɸղó֮·˲ݡеó֮·ҪˮĽҪʳˮȵȵĽ˫гĻƷҪ໥ʵ໥л档
һ·ʱɹ˼Ҳûͣ˼Ĳһ˼Ҵ£ŵԼ¡òǰλԼ˱أӦأɹ˼⡣
ϵڣûоɱ׵ɹһɣһعͷ˼һƽˬʵ顣
Ҳ˼еɣûע⵽ɹǻûʧ顣ˣ߹䱾Ͳϸˣֻ˵飬Ȼûɹˡ
ֻܲŮɹ̸֮󣬾һֱעɹ⸱֮Ͱһѻ𣬴ٳСĺ¡
һˮег̣ɵıӲ˼жɹ
ʱ޾ӦþͽǰλãλϺϣֻм뺣Ҳֻʮ๫ԣǵ뺣ڣͱؾ޵ľ
;ǰǵǸȸʱرǰ̩֮һĸۿڽ˿죬ܷʱֻһƬߵĵطҲǰʱһĸۿڡ
һϺӺϺӵ뺣ڴ۵½
ǵ½ĵطɹ̴֪ͨ׼ƥڴ˵Ⱥԣһϰ֮󣬾ͳֱɹźõӪط
ɹŵӪطһɳ̲Ƭɳ̲Ӧþǰİŵš
ŵλ޾һٶ๫ﴦ컣˶ǰʱ̩ε֮һŵ⡢ɳ̲£ҲϵϵƬɳ̲һΪġ
ġʱǰʱ֡Ϧ̺ɳҬְװɾĻסһͷͳ˺Уˮ


751 
һºֱε̫ɽŴӺصϡ
ʱɫѾֻǲļǣڲʼįƴգ۾µĻ谵âôһ˿ҲԼӵԶľ
ɴˮ̤ɳ̲ʱʵؼиӰɳ̲ϣȴ˭ɹƲĹĻ䣬ĲŮڵˡ
ǰʶĻУԼĲŮˣɲ뵽ϵǸġʱɳ̲ϡΣһ룬ɵĳ͡ŭ㡱
֮£ɲӿ˲ŵɳ̲ϵӰȥǷĲŮˣǵĻǽһġϣٺ١
ߵӰʮǰʱѾ֪վɳ̲ϵ˲Ļ䣬ҲĲŮˡһǽСӰѾ֪ɹ
վɳ̲ϵɹʱæɲͣԼĽŲԼڲŵ״̬һǷ˵Ů˿ˣͻ𲻱Ҫѽ
Ȼ֪ɹô˻վʲôòش˸кô˻ȥϢҹ¶أɱѽ
ллʦģ¡
ŶЩᣬɱ̫ˡ˵꣬תҪ뿪ϾԼε״̬ҹйŮҹﵥദһҲ΢ԡ
ллʦġɹٴл֮ȴ뿪ʦлҪ˵
ʲôҪĻ˵ѽȻƣҲֻͣ˽Ųɹķ
ɹûϾͳԣ˹
ɼɹԼæѹѹԼĲ֮ڸԼǻû˵ĳ嶯Ѿ嶯ûеõйĲ֮ĻɵĿƣѹãһѹ֮£͸һѹзƣֵø
ɹԽԽˣֻþָǸطһҲҶɹǲ֮ǿɴСѽһŪãͻٻԼٻ˴󻪵ΪԼǴ󻪳޵ʹߡ
Һãɹû⵽εΣĲߣͣ˽Ųվһֹ飬һʱ֪ںã
ɶɹ⸱̬Ⱦ͸ˣ޹ôˣȫûյˬʣѵʲô˵ڵԣ
ٵƬ̣ɹûпڣʵʲô˵ûеĻҾҪȥȥˮˡ
ӺӾˮϵζȷ˸оοɸҪҪǳ嶯֮
ɹ˵ҪߣϾʹӴлعæʦߡͳǰһѽ§סɵĸ첲һ֣ͻܵơ
մӺɣֻһţͷ̿㣬ɹһʵʵظܵǰļͦʵҲܵ崫ů
ɹһܽӴɸеԼǳ嶯֮͸
ɹסɺ󣬾ͼڱ׵ʦϲɵİ
ɹĻסˡǰɣԼôʱôˣĹҲͶͱ
ʾɲһС£׼ϲʱڣһŪãͻӰ쵽̸е顣ԣǡ
ɿǵʱɹоԼһоͽȴٵо
ɳ˺һ󣬲Сضɹ˵һĹѽֻһʱְС٣˵ݲǶѽ
ûƭɹʱְɡ
ɹɵĻ󣬷Ӧ͸ǿˣɵֱ۱øٵػӦʦңҿԲ񵱳ȥʱһֻŮʱ̷
ǰɣɹŮǿ֮ѽҲɴ˿ɼɹµļ̬ȡ
㻹ҪؿѽĸѾ̳λһ֮ˣĻ£Ӱ쵽ҵĴѽ
Ҳܣһֻ϶ʦˡ
ǲǿȣȴŮôŰɡôɣֻ޿κε˵һڣ㶼ʦǴ󻪣ʦͽǲŮ֮ġ
ܽ㲻ҲʦҲһ𣿡
ֻǿͷϽʦûʽʦ
Ҳûʽʦѽ
⡭ƱС磬һʱƿԡ
ʦǲҲƯңɹ˵ֹ꣬Ӱ϶ˣûкߣƤûףѧȲܲŮʦ϶Ϳ
ɹ˵ţᶼˡͬʱȴûзſǱסʦֱۣǱøǰⲻסؿɵ־


752 λ
µŮ˵ᡣԣɹǸ滨ʱϾæֱ߱ŵᣬ߶˵˭˵㲻Ưɫ罿С硢پ£ֱˬ̬ȵȣЩŵ㣬ǧԷƱ
ɵĻȫǰο֮ǣɹȷȷʵʵһȴˡ
ε޺ϴϵʱ򣬼˲ȴŮӡ
ȴŮԭŮȣһ㶼αȽϰСЩ촽ԷҲȽɢ飬ƤǱȴƯϴ˹Ŀ
˵ԭ˵УȴŮӣǵ׼ɹȴбȴȻҲЩȴŮɵòȥȴ˳۶ˡ
ȣɹɹٵԵʣƤûôڣֻǳʽغɫӯӯһգϾͻСݴʣеǾµϣһ˫бȴŮС۾ĵۣɺͷϡ
ɹ͵ʡǶ֮ʣ͸һζȴŮɵˬУһ˿ľȥֶ顣
ЩɹϱֳĶۺ㹻һı׼
ʦ֮ɹϲ̧ͷϲضʵô˵ʦ
ɹĻɲпЦĸѽС㰡밮ѽ
æ֯ʻ㣬Ǹζɹͣ׶ֲ
һ֮ɣɹ˵һΪŮ֮߾˵ͨԣҵŮһ𣬶Ǿ˳ʱĽ֮󣬴ͨˣźϵһ𡣾ܲŮཻ࡭
ڿʼཻʦٽҲ𣿡
ҲҪϲϣһѽǸʱˣʲôĹԣԼǵѾһˣٲäƼޣ͸ݷԣҲܲŮˣͶͱԭ֮һ
ˣɹԼڵ˼أҲԺܲεذϲŮȢˡԼһ޵ˣԼİԼܹԼһ
޸Ů˹°ŮǾˣҲΪһ¡
˱Ͼǿ°˼Ķһ𣬳֮⣬ĶرǸ顣ûи飬ֻǻû˼ʲô
ô룬ɶҲǵˣûĹǵ˼УֻСĸ֮ý֮ԡֻСȼ޴ӷ򡱡ӡЩǻȫԣɾ˵ЩɹҲ⣬Ҳܣֻᵱ֮ǡ
ɳһֻ֮һƴɹɹ˵ûУ޵λ֮Ǿлύˡʱ㲻λҵȥҲޣԣ㻹ѽ
ɵĻ˵ɹĲ죬ΪԣɸЩ£żضʵҸôѽʦΪ·ءܽ£Ҳû⣬ֻǰ
ɹһ֮£ܲŮˡ˿ɲ֪ԭɹεĳ֣ܲŮİšλŮˣҪҵԧˣһȥ֮һҪسͷٺ٣ʩ衰ء֮£´λҲԼС
뵽һġǳ嶯֮ΰһǹ
Ҫ취аʱɹȴ˸ͣƵɵıһѱס˵ʦѽһҪ취ܸѽ治λֻʦѽ
ǰɣвɽˣӦǰУĹ£ң»ԼϣԼˣԼϧɽͶĻ
ɵYYλû꣬ǳıϣɹȣѾͨ˽ӣȻ󻯳һѪֱĵĳ嶯֮ǳ嶯֮ǳ嶯ɡǹˡһ
ȥĻҪ˵ǵСѳֲסž»ǸܵļһҲᱻæͰɹԼת˸⣬б˼⣬֡Ҳ޹ôˣ޹ʱǸвŮĴͳλ
ɹɫĬȻظɣ֡Ҳ޹Ѿˡ
ԭϵϽӵ޹ɹع֮ǰһʱܾ˫۶ϣ²ߡ
һ˳޹ôĳ谮УѾ˷衢õ飬ܵĴ֮󣬼ԼѾһߵķˣ䣬øӱ꣬ȡֱ֣ʱʧȥǡ
޹˶⸱ʱļٵķҲˣͬȰȴûһЧ
޹ҲֻҪκöӵˣܱԣ޹ټеҽþ˷ȴҲ޷κˡ
޹ȷʵѾ޷ִֻεлɹҪλ


753 Լ
ɹ֮󣬱̾˵ʦĲʲôλֻһһ취ѽ
ɹ˵꣬ǰȥʦı֪ǷǴα֮оǺʵıԼĿɽɵı
ǳ嶯״̬ûˣĸһɹæֹ˽ֵ
ɹƵ˵֮ɹϥˡ
ȻûѧҽϥǹѵİǰҲΣһǰһλѣΪ·ڹлһϥǹѣһһλѵĸףһçײĦгҲߵϥǹǡ
ǰѣӦ¡ˣɼǵλȥʱҽ˽мӱɵĺιۡ
ϥǹҽѧϳƹǣ˵ƹǹۣǰ򵱴ʲôˡǰѣصҽԺƣҲôҩġҲ˵ڵȫˡ
Ȼɵҽѧ֪ʶر˵֪ʶ֪࣬Ҳ֪ˣֻҪѹ۵Ĳλλҩӹɢ֮ĵҩƣʯ̶֧ܹϥؽֱλƹȻϾǡ
˵򵥵ˣɺ߹߹˳֣ҲЧһ϶Ͳ㵽·Ҳߡ޹ڣһ֮Ҳûа취򵥵ˣΨһĽ;޹ҽѧչܻͣڸѿĽ׶Ρ
뵽Щɵͷһǹڹģһǹ˽ġ
ڹǸͷ취ˣĻ޹Լⷽж£ӶٽķչɽɹǸԸλ⡣
˽ǸͷԼǿҩ̵ģʽҩ̿޹ȰصĹβҲܳʵԼĺɰ
ɣżصȴɹ˵㲻λ£а취ǵ¡
ɵĻû˵꣬ԼǵѾΪԼɹϲسɵȥסɵĲӣžϲͣţױллʦ
ɱɹ͵ĶһǲȴطĹҪȴ󻪵ĹҪҰʱȴͶͱĽ壬ǿҵԷӦ
ĽСɹαɵĲӣȫź󣬲Ÿչȥɵʱ棬ȫɣǰѹǰء
ҪģǷŵɹպþͶġǹѾŵġǹϤ˿١֮󣬲ܿƵϾʹһ֣˲񻯵״̬
ۿԼҪߵɣæҧһԼ⣬ԼǷ賤ͣЪֲסɹҸѣ뿪Լº󣬲Ŷ˵˵ǵ£ҵȽ˾ͷչ
ɹҲûд˵ֳ꣬ǰס߳ǰ߶Լе˵ʦģҶġһȵΪֹ
⧲֮£ֱɹ˸š
εξ͸ΣΪɹֻƽ˹ûԾȥĲӣԣ֮ǰСײ嶯̽ͷ֮ġǹ
ɹǰȲСһײ֮£Ȼ˶ʹˣɹ֮£һסǴʹӲ
ɹץסǸ֮󣬻ûԼץʲôֻǸоǶ̼ӲԼץסֺ֮˲١˲١֮£ɹֱܵؒ˒ҪŪԼеľǺͬʱͷȥ۲֮
һ֮£Ļܵˣһͱ˳æץסɹְԼġǹ
ͷɹʵǹ⣬ڿԼ֮ǰץסʦǰѿӶ֮
ȴطĹﱾ죬ɹ࣬뱾صĹҲ࣬ԣȻδ£Ҳ֪ԼղץסʲôѪԼçײæʦԲҲ֪ġûǡҲ⡭
ܽԽ˵ԽͿ˵˵ţɹԼҲ֪Լ˵ʲôˣͣ˿ڣӵصͷʦ
һʱɹɶվ֪˵ʲôá
˺һᣬɲѹٵԵĳ嶯Σɹ˵ҪԼ£ˡҽȥһǲ׼嶯ûо֮£§ȵĶҪҵİţţ˽֮²ܹҪ˳˳Ȼ㣬𣿲еĻ


754 ֮
ǵС绹湻ţ˼ҹҵһҸԼ¡˼ȷıǸ߹ɹݵŮˣǵСǰҲƴӡа档
ļɹλûе˵꣬Ӧеʦ˵ʲôҶ
ɹ˵ţ˵ţǰȥɡǰ˰벽֮ʦԼ£æɲסǰĽŲ
ɼɹԼµĹ涨صͷ˵ͺãѵݽȥʱ˫ΪԷչľٷչΥԼҾϻشȥ
⻰ΪɹܸԼ¡˭֪óЧȴʵ䷴⻰һɹ嶯ˣΥɵĶ
ұɹʦĻ֮һѱסֱۣҡ߰ʦĻǧѽ
ɹⱧסֱһҡ͵ڰֱǰĦʵͦܽӴȷиܣѾѹµа֡䡱һȼ
æͣιͣ£ͣ±ҡԺҲҪֹ
ĵɹʦͣԺ󣬲ŷԼʦֱۣԼ˵λϡһ֮£ɹϸоԼǰеĵطһĸоһִδĿС
ɹԹԵطſʦֱۺ뿪ǽʵӴǰǸʲλһ˿ĸо˶ʧصͷʱȴײʦǰѿӸ߸߶Ĳλ뵽˸ղԼĴ֣ɹĵʱ߲֮࣬һ˿ڴһʱת
ɼɹһʱͷ֪ڶʲô񣬾˳һԼǲŵĵطءҲ̫һ˰ɣһδĹɶסǸλأ
ɹʶĶƤͲС磬һʱ޵ݣæɹȥϢǻء
ɵĻɹоѣŷԼղʧľٶˣæ״εسεԣˣҪϢˡһûȥллܽأȥл
ɹ˵꣬ͷɰ˿ȥ
ɹܲŮ֮µıûеõͷŵаһΡ䡱ٺ٣ܲŮβԼ鷳Լ˳󣬻ȥһҪ̺УҪܶΪֹԺ󻹸ҲԼڱС
֮ǵӲжص޵ľǡ
ص޾Ǻĵһ£ؤͨѶԱ˷⡰ɸ봫顱ؤ취ҽʦ絽󣬾֪ͨϵ޹׼޻ʴ˵ͬʱֿҽҩ̡
ʱΪϵûеϲδܽУɾܲŮһ⼸쿼ռϣ׼һϲ֮ϾͶƬطչĸΡ
ص˾ԺɹɵŮʦ벽ǰؾķ̺ʦһһ÷ʦһšһʪëʦ
ÿɹǰʦʱܲŮҪ뿪¿ռСɹˣҲٴαСġ̺
ڻʷ˴ĵ죬ϵûǳ䵱ĳ¾ʦ糾͵شϵ˹˵¾ʦһеľԶ̨磬ŵг̡
죬޹ǷɹܵƵ̫ˣбҪЩ̸ʱԼλ󻪵ʹǰڵ̸ɹĴ¡
Ϊ̸ɹ£ԣξûɹ룬̸漰⣬ҲûøԶĳ¾ʦ룬޹һŵùķ롣
޹֮ҲûпżɽͶʵʹߣ֪Ů𣿡
ɵ˵ͷ
׼Դ
һʱ䣬֮ϲദ㡣Ҳ˵ԼɹµĽԭ
ŶҪ޹ˣʲôѽҸýһ𲻾ˣΪǴǱߵϰףҲûгԷԣֻǽʵҪã
˳Ȼ˳˳˺ϲϵ
ʺʲô㣿

ɻûü뷨˵޹ѾԴĻһԾܴ⣺СŮ˵ڴһĵط٣𣿡
޹⣬Ѿµ뷨Ͳɫػشǵģ޵ı߾ҹϽ
˵ûУСŮҵĹ۲У֪ѧʶǿϾҪλˣĸŻѹøá޹Լĵơ


755 
ɹλ֮޵޹ڶѽεɵɹǿϵʦƴӣ϶ȨƾɵתС
ʱ޹˵СЩ͡ʱ޹Ϊִ⼸꣬ϵţͼҪǰʱ̩Ҫˡ
ڴʱɹϸ˽ʱ޹֪ʱĶǣֻһ޹طûֻԲʽڡ
⼸ţǰ̩ھӵļկκҵĴ󲿷ֵط޹ͼھӵԽϣҲռ˲ٵطҲˣԭй߾޽̩ΪԲ˽
ɰǰӡԼڵ޹һʮƽڹϽͰʡô֪Լڿʱ˵޲֮һΪ⻰Һãʱûе֪ʶסˡ
ʱ޹Լ޵£һеĶ
ԼִڶΨһĴʱշԽϡǡӡȼңǿ֣Ǿͳһд塢֮һôĹҡ
һشȴĵ뵺ǵԽˮϽַͨ㣬Դֶֺ࣬ãԼֻҪŬһеϣչһЩеǰ߸ɵϹͻΪһԶԿ󻪵ǿ
޹еԼִĻҪⷬ߹һİҵûпܡȣ޵ľӲֻҪԼķѵŲö೤ʱ䣬ܳΪһ֧ʨΣ޵ʢֻҪԼҲö೤ʱ䣬޹ľûӭͷϡ
һоĹңڵʱǸ磬Ҫưкѣ
һ񣬲ǵСYYζѣ飬Ѿȥ¡
ȣҪ̾ҪǵСǸѪȵˣһѾɾͲ˰ҵ
ΣǵСһûҰĵˣڵԸֻ׬㹻ǮһĻԼǹյСӣһĻеǾӣҲж࿪ġ
еǣǵСһɵˡȻΪԼȥշ߹ȴһ͵£Ҫ۳־սչ޵ľN꣬ѵ޵ľNꣻշһN꣬չҵľNꡭNN֮󣬾ɾ˰ҵԼҲѾһ֮ˣһɣһҵϣǺοɣ
ϵԭǵСͶԼİҵͼͬʱҲܾ޹
Ȼɾܾת޹˵𾴵Ĺ֪ڳ˹ϽƬط֮⣬һϽĸôĵطңһ⼸طıԪ˧˵ôܷôĶܵأ
ʲôϽĸôĵطǲʮ޹ôˣһǱԪ˧ô˵ʮ޹ôĵطľ
ɵ˵ͷԼβûƭԼȷġʡľȨΪϴԼԱȴ޹ԼϽʮ౶ѡ
޹е㲻ŵ૵ʹôᣬ͹Ͻôĵطš
˵԰һΣͳڻʸĽƣ޹˵𾴵ĹѾˣ֪ڴֻ棬ΪʲôôĽƣһأΪǴ󻪻ʵ۵ӡ
Ŷԭˡ޹Ȼ
ʵСķɻڴÿˣǿ˵Űһζѡ
֪λʹߵ֮޹ΪԼŮ˵ʹߣȻܵҹСŮôѽ
°ֻûһƲأôʹ㣿Ҳ޹˿Ŷ衣޹˵𾴵Ĺģ浽һһḺ˹ʱһƴµİ취
ɽ޹ѾˣȫһϽʮ޹ôĵطˣһ£ңʹҲѾ˳ŵԣͷ
Ҫ̸Ѿ̸꣬˫˻ĽȻҪɢˡοѾ޹ˣҲӦϢˡ
׼߳ڵʱ洫˼˵󻪾нɡ
ߵڵ⣬ӹؤͨѶԱĴ飬һڻдʥּ
ڻʥּҲƽдɵʥּһ򵥣򵥵ֻһ仰ϲοɻʶᡣ


756 ǩЭ
ɿڻʴʥּ֮󣬲ü򵥵һʾȴڰǧصļϡ
ɵĿУ˵ȵĹҴ£ĸ侭õоɻȷĸһѧʿ޶ݰԼſʼ̸Уڵãʵһ仰Ͱһг򶼾ˣȫһ˸
ȻڻʶľΣӦ˵ڵһٹĴ£ȨĹȼУȴ˵ǣԼһв̤ͻǧˡ
ͱбףȨĸ߶ȼУԼʩΪҲ׳©ԣ£ҪԼٵϸƶԼ̸УҪԼһ˳Ĺҡ
Ҫ˳һƬ൱ڴʮ֮һأ˳ĻҲҪԼһʱ䡣Ҳ˵һԼҪͷˣûԼ֧ʱ䡣
뵽Լٳ£ְʯͷԼĽŵĸоԼǳɡһ²һµ飬ֱԯޡλıɣҲڹٳѽ
˭Լң˭Լ壿Ϊ£ԼЩҲֻԹ޻ڡȻΪ֮࣬ҲܿԼҪƬط࿪һЩԼĿԼҲ׬Щű
ӳ˼лعɣȴԼΧˣңЩΧˣõǵĿ
ɴһΧˣ޹߹䣬ܲŮɹףܲŮɹôɳأ
ԭɹ֪ԼԼʦΪ̸ԼʱİΪ˾֪ǵ̸۽ԼܲŮһ⣬ȴһʱ̸Ϣպþ¡
Χɵˣ˴󻪾Ľ֮󣬾ü˼СҲ֪˺£õǵĿ
ɲµ˵ǵԭ֮󣬲ԼǴ󻪵۹ĴԼĹҳãԣԼһ飬ϵ˫ԺԼһҪرעԼоֹ
ɰڻʴʥּ޹Ŀ
⴫ȻʽĵʥּҲǻϵױ֮ʣûоϵ׿ϣǲ˹Ŀġһǲ֪Ĺأµķ㣬԰޹Ŀ
޹ٹɹŪͨ⴫֮󣬲ذһ
⴫飬һ֤ǰʹߵĻݣ֪˹˳ǰ󻪻ȫȨ޹˵Ŀеĺ¡
⴫飬֤ʹߵĻݣҲ֤ڴ󻪻ʵеķһô£ûжͽȫȨֻ˵˴󻪻ʵ۶ľԵΡ
ǰڴˣԼŮʦпܳ޵ķչһǸزͻ޹ŮʱûɲԼ˵ĹҲİɣ
еǣݼĽӴ޹Ϊ󻪵Ļӣһܺô򽻵ˣûһ˿Щӵܵźͷ裬ңŮ˵ˣԣ޹Ҳڵĸ
Щ뷨޹ʱа˾һҪٳλ󻪻ʶŮĻ¡ԴӶӳºԺ޾ҪŮѳˡŮϾǸŮˣִûдӹԣλ󻪵ĻʶȻٺòˡ
֪޹˿̵뷨޹ع֮󣬶˵𾴵޹Ѿ֪˳£ȫȨˡཻ£Ѿ˲ݰѡʱһоͨ
޹һ£˵𾴵Ĵ󻪻ӣ֪оΣ𣿡
⡭ɳһ£޹˵ҵûʲô⡣ֻʹû˵ľ棬ѾҹˣǲҪȥϢ
û£Ѿµͷհ˱ȳٺãһҵĹϺء
ʵ޹˵ԭ֮⣬˽ģͨЭ֮󣬺Ůλ󻪵ĻӣһʼǴ󻪻ӿеĽ
Ҳհ̯£Լջعӹӣһļ֮£ڵ˫ݹ˳Э飬оͨĻ
˳Ѷ£ЭݰǵСҲĲŮЭãټ˫ǲһ£ԣоͨĹ̺˳
ʵ˫о̸еص㣬ֻڴ󻪵۹޹ľ½ӷ޳Ԯϣ⽻Ǹʲô⽻ԣ˫ⷽ淴ûʲôӡ
޹ǱߵĴ޹Ůһ飬ߵĴɡεͳ¾ʦɵ޹˳󻪵۹Эо̸С飬˰޵ʱ䣬޹˳󻪵۹Э飬ȫöǩ


757 
дֵֺЭ飬޹˵ӡоСǰʱѾһ˿ء
һҹ޹Ѿ˳˴󻪵۹
һҹ󻪵İͼ϶һٶƽңݻĿռ䡣
޹ŮɡεǰЭ飬Ϊһͬʱ˼
޹Э飬ŵǻûʧ̬һ˳޵Ĺܹõչ޵ĹܹϺӣˣһʵ䷴ͳ޹ˡǰ˳ȴòҪӵģΪǶݺͶӳ嶯ĳͷ
ɹûĻûʧˡʶʦı£ʦһܰĹұɸԣʱǰЭ飬ȴ뵽һ˼ЭǩԺʦͻ⿪չæҲ˵Լʼ˵ĽˡβܾԼİأɹ֪⡣
εЭ飬ֻһ˼ǶСĳݡʷ֪󻪵۹ʷϣûһˣСôΰ¡ڲһһĴ֮£Ϊҿô󻪵İͼչ˲١ԣЭǩ֮εСľȫǳݵĿ⡣
ԼأЭ飬͸оԼļ϶һεصЭǩԼдĹҪˣôĿʼ֣ǧͷ£ʱӿͷ
ɲʱһƬѻȸԼ
Ҳ֪˶ãһĨ͸ĴڣСӭĨ⣬ֱǳ̫һֱĳǾרõĿͷ̫ÿ춼µġ
µһ죬µĿʼ̫עԭرеľڸڳŮĿ˹ԵĿ⣬
ɣǰһץס޹֣Ƶض˵𾴵Ĺ죬עʷһ죬ӽұ֤޹һһõķչ
޹ǲ޵ĵض˵𾴵Ĵ󻪻ӣˣѾûʲôԸֻһǿҵͷϣ֮꣬ĿǵĹӱãܿҽĹ˳ûĴԣӶģЭϵ޳Ԯ
𾴵Ĺģֽд¡ңһԸһŵ֮һ޹ĸָ귭һ
޹ص˵ͷ֮תͷɹ˵𾴵ĹҲδ޹Ǻˣϣܾϣڶ֮ڣ޵ľûãܲöã͹Ϻӡ
ɹæӦʦˣչԼĹңɵķ£ʦָȥС
һ֮޹Ůɡεˣ˷֮ʣȫûо⡣޹ڳϵˣȲܷһɵƻ
֮ͬ˫ߵķȥϢʣ޹Ůɡεˣٿһֻᡣ
ֻ֮ǰԵһᣬҪż¡
ȰǩĹ˳Э飬䣬˿Эͻش󻪵ľǣϵС
صݴ飬ؤеͨѶԱֱ⴫鴫
ɵĵһݴ飬Ǹµ⴫飬֮һͨ˳ͬʱź뷬ɽͱţ硢ҵߣһʱǰԮ
¡ǰ෬ɽͱѾйοĴսľһɵһְʱһɴԾԣЩ˵ĿľḻھҪЩ˵ġ
ɵĵڶݴ飬ȴǷ̷ѲӴһĸɲԮޣͬʱһҩĵȰزǰΪóĵһ⡣
ĵһ֮ѾȲչңʱѾƶ˲봢ķԣҪӰЭԼ޽
⴫ʱ󷽵ظ޹ŮĿǽԼЩǰã޹кİ磬͡
˴֮ɾ޹Ů˵Լڲι޸ص⼸˼ɵ
ɵһ·׼֯޹ľӣ޽һֱͨ󻪵Ĵ··֮ó֮·
·޺֮󣬾һ߿óף֮֮ｻһ߿޹ũƷճɣͬʱ޹ĺɽԴչɽĿ
ԤѾƻ˵֮޹Ůͷ޳ɡ
޹ɵļƻ֮ǰǻûʧ̬ѾʧӰ٣Ĳ߻Уɵ˼ߡ


758 ʼ
ǩ˳Լĵڶ죬ɾֶ޹ƬѾڴ󻪰ͼأб
һ֪ͨ±ޱ߾Ĳӣ޹ڣ׼ӷ޹ĹؿҲĹؿɹͻϵؿŻ
磬޹ؿǧؾ˳أؿɴǺͷɽǧ󻪾פ
֮֮ɹ֯ӹؿϳصؾʼؿͨ󻪵ĵ·ɻǧУǧˣ·̡
޹ؿ󻪹Լжٶ๫ǰԶǵĵ˽⣬ؿλãӦǰԽϹϡΪǰʱйĴ½̩ûнģ̩ΣйĽϣֻԽйĽڹ
޹ؿǰıٶ๫ҵĵطԣȷӦôǰԽϹϡﶼãѾ˴󻪵Ĺ
ľ޽·޹Ĺؿһֱ޵ǰı
Ӧ˶ϻң·ˣЩıʿԹ̵Ľ൱죬˹̿ʼĵʮ죬·Ѿ޵ı߾ϡ
죬ŵķɽͱҲı߾ϡ
ɽӵ˺һ˺󣬾Ͱ·Ḷ́ӸɹźһˣƽԭطֵĵطҪƬֵϣٸ޹ũƷ롣
֮ӴһĸɲɵһϲչǱ߿ġ߳
ɹѧϵõһУ֧ĵĶÿһأټһĴӸˣ֧ѧϰ
ڿĺ齨ƵͬʱɵȻû֯صľѧϰάڵûеġɷ硢ҵȽũߣһ̯Ȼᳵ·ܲŮˡ
ڿĵĹУ׵ֳָɣע⵽޵ڣֳͺټֳһũֻѼ졢Щݼ˶֮٣㡢ţصأ͸ûм
ɼ˴״ɹ˽⣬֪ǹҶЩݼûн֮󣬾򵱵صڵ飬ΪʲôЩݼ󣿵˵Ļشǧƪһɣ˵˶ԲʲôЩأǾͷɣ㻹ֱӵ̲ǣ
Ƕѭ£ճ٣ճˣǾֻܹųԲĶӣĻпȥûȷָЧ֮֯£ԽƶԽû취ıƶ
ʵƶ֪ʶƶҲĪĹϵֳݼܲܳԱûʲôֱӵĹϵݼ˲ԵĶȿǡ׿ݵȵȡЩгɶ֪֪ʶ˾[֪ʶƶ
˽ֵ֮صṹֳĿˮƣһطչ㡣
޹ڣССĺݺύˮ棬úˮ겻ֲֳĺõطõصڽĵݵֳһЩߵ㡣
ȴ㣬ʹףͬƷֵҪȴĵɳ졢ͷҲһɾɸѡ֮õһǰ½и㡢ҲԽ㡣
һ֣ΪʲôֽԽꣿɹӦطǰйǾƺǡǴԽģԽڵĵӦõľͿԴֳˡ
ֽԽ㣬ƽ֮ͬƽɫԽǴƵİ̼ɫԽĸͷƽˣƽ㳤һѾͣɳԹԽࡣ
Խ껹иصǴֻҪ̫䣬Ҳܳʲôԣֳֿ죬һֺʺϸĽõֳ
һ齨ṹǰĹʱ齨ơҲõصڣڳשש浱סéݡõصѼȼݣǵй㡣
ȻڵЩֻһԽ꣬ѡԵ˻ͬˮ࣬Դɻ̻Щݿι㡣
ڴٳĿͬʱɻСţΪţԺţģʽûţôУңţֻԲݣʳﹹв
Ŀɾûôϣ׼ڵصĿ˳ɹ˵ճ˸֮󣬲ʳļ
彻ڼ֮õصũջ֮࣬Ҳջ˷ĸʳЩʳӯ࣬ȻͱǮ뵱˵Ŀڴ


759 似
ڶ޵ƽԭиĸͬʱҲûзóͨ޽롣
޹Ĺؿһֱͨǰı·޽֮Ͼʱҵһģʽ·;վվһֱ޵󿤵ҵӡ
ҵ·һɣϾ֯һ޵زǣزǵгҲ֤ҵ·Ŀԡ
ɵһǵƷǰΪ̩ز޹ˮ
޵ˮɵǰƷֶࡢóԡض޹ˮԹĺ֪ľвʮ֣ɽâʵ۽ǡë֡޻֦ľϡ֦˲ι̩ˡܡ
ǰʱڵصгϣ̩ˮɽʵ۽ۡ˲ι̩˵ȵȣΪɽˮеƷһˮ֮֮ơһйлʺˮʱ˵Ƿ磬Զء
ɾǸǰЩӡѡ˼ǰˮһǰǣĲ΢Ǳ߿ЩˮгͬʱҲ׼һͬĻƷҵĸ㣬Щ㿪г
ææµµǹÿ죬תۼ䣬ǩЭѾһµһµʱ䣬ɿͺաһɼÿ춼²ͨˡ˾ά֣̫棬ÿι֮ʲôƣٶʧӰ١
޹ɷһֵ󣬾ȴĵطԵĹЧá֣һʱзֵġ
죬ǵ͸֧ļޣ˼̫֮󣬻ûлָͷһɻ߳⣬׼һ˽ʮƣܲͷķꡣ
һ˵Ľʮƴɲã񻹸оԼƽʱڹȭ֮󣬾ͻƵļ
ץסɣĿϷŹ᣿Ͻס˵ڶȭ
ڶƴ֮ѾȷĻʮ׸Եȭаǣϯ£֧ŽʮƵڹ
ɹ֮ѾûͻƵڹĵطؽһ㡣
йڰկԹаľ֮󣬶ҲͼֲˡһֱţȻصģİصǰȽʱǶ޷ܣԣȻһЩ£Ҳ
ȴط򱾾ȣڹҲʣԣ⻷ʹͬڻУҲ֮е¡һˮʮȵң϶ͻµҿ쿪
Ȼ°빦ЧĻץס᣿ûͣЪزͣȭʮƺڹֱΪȥѾ󣬲ͣ
ͣʱɫѾоջ񲻷ƵɣȻҪ֤һԼͨĳɹˣĿĹһ֮󣬰Ŀ궨һͨ˼õľϡ
ʱ˶գһЩľʱҪһ˼Ҷһľ衣ľһüӲĸͷɣĿ꣬һаֱ׸ߵĸͷ
һһнʮƵġ족߸Ծ𣬷һƾǸͷȥ
ȫһƣƿ֮ƻ˸ͷʱصһƵĴ졣
һʱԼԼһŪˣǰֱ׸ߵĸͷһĵһ
Ҫ֪ԽѹǿԽСҪѰֱĶɵӡУֻнõĴ׮ңøͷǷͷ˳µ񴸻Ѿʵʵô˵ԼһƣͿ׮
һŪĶСסΧˡ
߹˶ȭϰߣԹʱѾڸȭߴ˶˶ǰһ֮ҲˣСʲôʱǿ᣿
һ֮Ͼûˣ߹Ȼ̶ȣ˴뱲ӲģС˶ã
ʵ֮Ĺÿ춼ڽλԵɺ֮µͻƣԭĹѾԽڵһֵ䡣ͷĽʲô£ֻҪͷ°빦ǵС磬깦ѾԽ˼ʮ깦
ʱסɸڵܲŮɹҲĶѣһͬЩһʲô¡һ಻ˣⷬ龰֮󣬾ǱϷһŵͷ˭б°뵽Ӳȥ


760 ʢ
һĻ㵵ˣڴ֮󣬺ʿűűͷ
ӣ૱ͨ˵ҪһЩڳ˶Ļɡ૵С˲𡣼ǵǰһ书ˣԸѰĽٷ˶ҪŪˡ벻꣬ĳɾѾѧ˶ʮ书ңھٸٷҲֽˡ
ѽϤС˶Ϊ̾һϴӾûйĻٶȡȻ㹦˲ûУ߹ʱ书Ҫߣд˳ɾ͵ˣڽϿ˵Ǿ޽УοˣѾ˶ûǰ;ˡ
ǸͷγΪͷ׾ͻᱻˮݻҷû衣
˴ͷǰһͻϴͷһѴͷ
ͷȻȴҷʧȥ裬ΪͷӺĻзʱѾķѳһѲԭͷСصĳл֮£ڳܲ˶ɢ˼ܡ
ⷬΣ̾µһյĽʮƹȻ鴫ƷùСֽĹѾ뽭ֵˡ
ܲŮɹ˿̲֪һĻԭɵĽŮȻ书ȴͨѧҲ֪ԽѹǿԽСĵҪͷɱʯϿֻҪѡ
ʯϿֻ֣ҪֹӲ㹻УһͨˣһӲĶҲʯϿ̳ҪһôĶѹҪѽֱͲ¡
뵽ЩŮԼͬظͶ۹⡣λˣλˣ˵ѧױȣ˵Ҳ͡
ɴԼһĻع֮æٹ˺߹Ǽˣ˵Թа֡߹˶ԹģɵĻһ㶣ϲ쳣
֮ˣ˭ԼĹôһᣬĻϲ񣬼æصԼסķУԵڹ
һлһ书ӣ⼸챻ɳͷһƽԭĸأ·ȷȥˣ⾫ʵһĻ
ӲһĻСֶ˵ҲûôΪԵĹԣɾû
ÿ찲źͷϵĹ֮󣬾㲻شڽסķϾ֮˵ôõĻǧѷꡢĻץס᣿
ܲŮɹҲ¼ǡ飬⼸е˼˵Ĺ
ʼͷ죬߹ˣеظܵС˵棬ǲͬĹֻԶȻ١˵죬֮⣬߹ȴټ
ԭѸԵĹ֮⣬һã룬ԵĹܣҲһ·֮ǿú߹ÿ֮ϣǵطһշת࣬ܳߡ
䡢Ӷڴ˵أûй;ԣĻȥ߹͸ͯȻĹѾͨܿͨѹƻˣǶѹƿ϶Ͳã͵ĸܣòй˷ⲻܡ
ɲûע⵽㸱ãȻҲоǷǿˣÿҪܲŮսͨΪֻΪԼԹǿȻӦҲû⡣
죬ɼ˺߹ˣôѷĻȥˣǰȥʺ߹ʱ˭֪ú߹ȴûһ䣺֪߹˵꣬ͷȥ
߹ľֹ͸ͷˮ֪Լλͯʵ˺ʱλʵĺڰذεθ˵
ŶԭˣѹԼ⼸Ƿˣԭ˵⣬ҲˡȻɲ˺߹ԭԭλͯΪԼڿ
֪Ե֮󣬾ͶѰ˷ŮˮգŮ᣻ȣˮΪﻷԶԸԵڹаͬʱĻڹȻʹԹˡ
ǷĹǿĸ˵Ǻ£εòͷţǲԼܣ˼ҲţǶò͡ǵȻ
Լ£ΪĲŮ֮⣬Ǽ̫Ե͡˫޹ҲܵڵĲŮЩˡ
ûڹܲŮСÿ˫޵ķʽ빦֮£ҲԶԶСֻһֵġ𡱡
ÿͨй˶֮ÿ賿ʱ֣Ҫһ̫ġľܰǲڡ˫ޡûеõȫϨġ𡱽ԣûк߹ȻΡ
й;С磬˼ѲϨ𡱣͸˵ûй;ĺ߹ѹּѾʮĺ磬⼸ﾹˡഺǲڵʣԵʣʮ䣬촽ݣǰʮĺ߹ǳ嶯ǲǹ𡱵ı֣
ʢ飬Ȼϻˡ⡰𡱵òΣγԭ֮ơ


761 
ʢ顢ԭ֮ɾͿ˼Ҫ߹Ҹ취ǲͨйҲܴﵽͣѷĻǻǰѸõġ𡱣ѹһ㡣
Դ֮󣬶Ӵ飬ر⣬ͨ͵ĹԵʢ⣬ȻҪ͵İ취
ɱмͼڹңϵڹԵĻҪǿԣҪǼڹƽ⣬˵Ӧûʲô⣬ҲӦѶȲ
ڵҪ̽һֺõķ߹ˣ˵Ľ֮£ѧ̫ں͵ԼڹվöµǵڹڵڹȣȴǲˣԣСҪͨ飬һֺõķ
ɵһ飬һڹ֮󣬰õ뵤Ȼһ̫ġ⼫ڹٰõҲ뵤ȻŰڵڰںϡ
ɰֱ˵֮þǧټƣȴôҲܰŲͬʵںϡ
Ҳѹ֣෴ļʣˮܻһԣ˶֮󣬲̫ʢˮһ̫ǿˮǻһ㣬
ŬڵͬǲᱻԷʱȴֱˮͣĵ֮μػߣôҲڲһ
һ϶ûгɹɣûͷȥȥҲûнѾ֪ͬųŵС統ȻͲȥײǽ׼һԼ˼·֮㡣
磬ûȥҲûдڷУǵȥϹ䡣ҪɵķΧУԼ˼·ҵ;⡣
ŲҰϣܵһƬͬķ羰βʱڣǱߵʱѾǶȻǵĶ̫䣬ҲҪˣңǺѽ˪ѽȵȵļҲ洦ɼȴǱߵĳģҲȣ˸о⡣
ڿտҰϣɼĿĹˣܵѾ֯ĿĴսУ˻֮⣬ѾٵﻹѾ֡ĸּƻеﾡֵܶȡ
ǰʱʲôףŰٷ֮ʮŵˣش̩סȻƣɵȻҪӳˣο򣬻õһأ
ֻҪܿٳ㹻أڵʳڶʱ֮ھͻõȣɹһҵʱ䣬ܰԼķʽƹ㵽ȫĸȥ
һĸĸڵ±Ҳ͵õ˽ֻҪٶ޵ɽغĸԴزĲͨԼҵ磬Щزȥ޹ߵľþͻתá
˼е֮󣬾ٲҰȥ﹡ϣ£һЩġƵġġϵĲ֪ʲôСݴ̽ͷһƬ̵׺һɫͷ׵ͼ
ţţһСϪبɵǰСϪϪˮرԶСϪ֪ģɾ˰һǰĽ죬ԼڰæšڣСϪѾˡ
뵽˱ɲðһ˿УղſԲͨйأˮڣˮ˱֮󣬾ڣˮͲڣͺˮ˿飬ǲںһ
Ҳ˵౾˵ĶֻҪıǵ̬ںһԼڵֲڵܷ񻻸̬أ
ǱԶȥСϪڷַֺϺУնܱͬһĿꡣ뵽ԼɲڵǿڵУӲҪϣǷʧȻ
뵽ЩҲںδһƨɾϥ﹡ϣղûɵʹҵ
Σ֮󣬾ԵԵľУţԵԵľС
ֲͬԵ෴ľУѾʱ䣬ԭһԵһ෴ǣһ棬һѻ
ȻֻʱڣʱһͻеĻһǻ˱Ǳˮ
ʱع鵤;УѨʱѾų⣬ǽ֯һֱ
ȻʱԵȴ˻ǻˮȴ˱ǰѵﵱһٰѱӺ񣬰ѻŷִ磬ûȼ֮ʱպóһˮͳɹˡ
˵ףǸִȴգ˲֪ٴεʧ֮ɲŻ˳ɹһůɵ뾭


762 ¹
Ϲ֮ʱܲŮɹˣ޵ĺɽϣ˵ܻ
ΣܲŮæָӳƵɹ˵ġΪС⼸޶ȣεΪԼСе˾ɥҪɹͬ˾ͷ
쳣ʵϣھϣûܲŮܵ𺦣涼档
ÿ조֮ʣ˫޹ѹע뵽ܲŮϣȻ⹦ϵһ·Сÿһ˵ĹУܲŮڼֵ֮࣬һι
ܲŮԴС֮Сͽ̫Ҫÿ춼ÿһεġܲŮоԼڹһ˿ڣѾС
Ϊ̫ĵӣټСÿΡעԣȻͨﵩĺսܲŮûһ˿ƣۣǸо
˵ΣܲŮоɥӦо顢о˲ŶԡܲŮľɥԼС
ÿκս֮Сﻹǡһ족Ҫָ̬ʱܲŮھΣھԼС㡣
ܲŮϵʱѾ̹СսʱйĿ͹Ҳĺڵˣſסһ˵Լ¾սСĶ֣ԣܲŮҪͬ˾
ܲŮҲҪСЩһͬӦȻСѾʮ෿ӣȴɢڴ󻪸أֲ΢Ҳߡ·̣ԶˮܾȽ𣿺οСЩͷ϶йҪ
һͨ˼֮ܲŮ뵽ɹ󱸾
ܲŮȻ˼żɽ˵Լֵ˷Ҫ֣ɹһҳ˵һЩŮӼ£ŰѻСϣɹĽչΣ
ɹüظܲŮɵû˿Ľչһʱ˶̫æһʱ䶼ǷһҲ̸¡
ܲŮɹСĹ룬޵͸ĸֻ׼ڼ͵ĵطһģʽȻԼģʽȥչڵȣƽԭشģʽѾɣغɽ˳Ļ಻һʱ䣬ܻеģʽԣ޹ʱֻһ꣬ɹץʱ䣬ԺҪһ涼ѡ
ɹܲŮĻ֮󣬲żʵγԼʦܽԼȴ֪Ӻ֡ʦ˵ʱ˽ÿȻ棬ɹȴ֪Ӧȥչ⣿ֻܲŮ̡
ܲŮԼⷽҲСףʲôԽ˼ңֻþ͵غϼоӿɹչķ
ܲŮȰԼСľͷβɹܷеõʾܲŮ˵֮ܲŮľоһͨȴ޷ơ
ȣɹûܲŮǸʱ䣬˽⣻ΣǸ췹ĲҲвͨǲҪиԵɺں󣬻иĵȣɹ߱
ܲŮְӵĽ˵˻ûҵ֮֮Ľܸƣ
ֻоһļƻɹʱɣʱռ䡣ͬʱܲŮĶɹҪЩЩץסС㣬Ӵ
С֪ĲŮ˰ˣҲ˱ˣ֪᲻Ůˣʩһδ󡰹̺
ܲŮɹıʱѾʱ֡Ůص˽סʱȴûмɡ
ʱ˹㣬Ůɽסͬһ񷿣ͬͬסֻǲͬѣԼһסܲŮɹͬ顣Ȼеʱ򣬾죬ܲŮƲͬɹסһ
ܲŮɹ˺һᣬۿҪˣҲȣȴûмɻŮͼˣʲô£æȥ߹ǰæ׼һȥ
߹䡢˴סɸڵУǺŮ˵ɻûл͸еˣʱ䣬ߵ˶Ѿ˹С羿ȥأ
С簲ȫżˣСʲô£ԼξʹˡңСԼƤ³µĻԼҲԲλжĴˡǣЬҲ˲ôͳ䣬Ҫȥɡ
ų˷䣬ȴǻں߹סķе߹Ĵ硢磬ҵ͵İ취ˣǿԼˡ
߹һ֮󣬲С绰е˼æҲϲӭ˳ȥ
֤ɹĻһľ衣Ǻ߹ǽסǼҷľ衣
Ϊɸղϲĺ︽ļˣǽסǼҷܳ֡
Σ֤ɹõĻǽʮƵļʽõҲС족ηûƿ֮ƻľʱҲûϴǽͺᰴľһ
֮󣬺˵ǰ鿴һĽʱľûϴֻؼ磬ľ迴ȥҲ
λزסˣ˵С磬εЧôϴβӴ
˵űǰ׼ϴһľŲǸѹӡ˭֪Ŵľ裬ľѾɢ˼ܡ


763 
ΣľҲϴεľϴεľ豻һ֮س࣬ѳ飻Σľ豻ͬʽһ֮زż磬ȴѳ飬ң˾ѳľ飬ÿ鶼һ
ͺ˼龰ˡ߹ץһѵľ飬˼ԼҲ벻һƾЧһʱҲסˡ
ܲŮɹŮȻҲ֪ɵ书Լ书ԣҲ֪ɵ书ǿʲô̶ȡǰ𾪣
ЩųֵķǣֱͰɵɣѾ˫ֺʮɳ
žһ֮󣬺߹ˣ̾˵žţÿÿгϵı֡һУýʮڸı֧ڹ֮£˸Ч׼յĹ򣬸ĳ˸֮󣬼ʮƵˣ⼫յĹҲøˣ߽׶Ρ
ʼ͵ĽʮƵɣԼҲû뵽ô࣬˺߹Ļ֮ϸ֮£Ҳͬ˺߹˵
ʲôʱ򣬼Է涼ӦзȨ߹ڽʮд뱲ӣȻСԵı书ʲôӰˡ
һ֮󣬺߹̾ɣϷ˴뱲֮ؤѹӵ书Ӧȴ޹Сֻѧ׹򲻵꣬Ѿһǵӹ书ĹǿһǰƱָã书ĹУľǽΣֻ˰ʱ䣬Ұ뱲ӵĶɵ¡ϷҪؤԼԺ书л
߹Ϻγԣ⹦ϴҵģҲؤˣ԰㹱ףҲҵְҵķ֮¡
ܰԸҾҪл㡣ΣҾҲܹĿˡҾǵȥеİҲнˣ룬ҷС˲š
߹ôúõȴ˵ɥԼ˻˵ĻҰѽǣǿԼǵĻˣҲʢˡ
߹ˣѧ֮󣬾Դ˷
·֮ȻǵԹûôǿЧûԣѾܳˡ
ȴ˵εɹˡԸɵļƻ󣬵ͿʼʩС˳Թ֮ܲŮͰԭĹˣ˵ͳȥϴѿռ¸ɹС
εȥ֮ɹʰ˷ٰɵϰߣһ衣
ÿϾʱ䣬ʱ䡣ÿʱߺǰķ裬߱ĿӣȻȥɢߺʿ˼յĹ
Ѿһϸ֮ˣ˵ϰ߰ɣ˭ʰӣ˭ϴЩ£Ͳȥעԣ»Ҳû⡣ɹݵĲȹ֮󣬾ͰϣĿ
ɲһ󣬾͸оһذĦܲŮÿʱʹСԹ࣬ͷĦԽ죬ҲȻĲŮ˵ᡣ
ɱĿʱӴڡͣ״̬̫飬ӵõֵϢʱ»ǰԺ״̬ԣ컻˰ĦҲ֪
ɹѧܲŮƽյַȸʦĦ֮󣬾ͰԴԼ֮䣬Ħǰ沿
һİĦ֮󣬲̫л֮ɵһоǺ׵ࡣ
ܲŮƽҲ̬ɰĦңƽʱ龰֮£ɶЩòôŵĲŮѿĶ죬Ҳ⡣ڰ֮ɣԴҡţúĦ߳˵ĶߵϷŮôʵ˲٣ף񻹱С˲˲ƣ
ޡ֮󣬾ǰ
ֲɹڱϮһʱܾϱÿǸʴоȴȫһŲȣţһɴδԹоֱԺ
˱ľɾ֪˲ܲŮңоϣӴ⣬ûܲŮĴԼ֣ӦǴͷæʹαֱҪתͷ
ɹڸղŵһ֮£˫ֱܾͱɵĶͷңӱ̼ҲҪ֧š⧲ֱͰǰˡ
ɹı磬ͻȻһֲ֮Сټȫû׼⧲ɹǰʱεαһ¡Ķʧ֮£ɹαǰ˹
ֿҲ룬æͰǰ֪˭ӣһͰɹ˻С
긦ɹڻع֮󣬼ԼоյʦĻʱܵر۾ʦǰһȫĿɽʦԵϢ
ֱ˴˿̣ſԼеһͽܡ޹ΨһĹɹ벻˵Ĵ󵨣̬ԼĦ
йŮӵһֻڵķУһŮĻ⡢еַ顣ֳһʱ


764 
ɹɣһֵͷ֪Ƿºãǲźá
ɹδ֮סһˣһԼӡҲԼŮѵŮˣʲôһѽ
εصһ£ɹĻû˿ķӦΪŻæҡҡʵôˣûбסɣ
šɹֻ΢һ֮󣬾һҲûʦĻУůػ
ɼɹ£ذ˵أɻض˵ܲŮأôЩѽǹ
ǰԶͽܣͽܷʦ쾭
֪ɹȥҲν֮˭Ҳ˵˭æ˸뿪Ƿ֮أɹ˵ǾлҪϴȥˡ
޹ȣɵĹȻѾ˿Եµĵزÿ춼Ҫæͣôʱ˹أңҲѭȻĹɣһûʲô⣬ùȥ³´лԣÿ춼Ҫü
ûпյûзȵĹŴõĽֶεȻǳˮˡο֮󣬳ˮҲ泩˾ԣÿ춼Ҫ弸ˮ裬УǴλ״򲻶ģҪڳˮ֮󣬼о˼Ĺ
ص˶ĴͷǸˮߣӾˮ
һľͰ˾ߣʣһţͷ̿󣬾ʹӾҨǱľˮϽس˸֮˰Ͱˮѽ컻µ·ϣߡ
һʱ䣬ܲŮѾϴ·Ȩ˹ȥ˵ʲôŮ˵רŮ˵Լϴ·ŮǰûӣԣֻðȨ·ţÿѻµ·ˮȥòŮϴ
ɰ·ľͰԺ󣬾뷿ʪӡ
Żµʪӳ׼ղ·ˮͰʱȴɹԺϴǻ·
ɼ״æǰֹҪ·ľͰ߶ɹ˵ǧ֮ѽЩԼϴС
ɹȴӻסǸľͰɶȥٵ˵ʦϴѽԸ£Ҳϲ£ѽ
ɹӻסˮͰᣬͲӣԣĻ˼ȥ᣿һԥ䣬ɹϵţͷ̿Ҳһ˹ȥͰͷϴ
ţͷ̿㱻ȥ֮ʶҪȥɹİƬſľͰϣܲܰῪٰѿѽѽָоףԼڿѽڿϣ˵ܲŮս棬ĺ˼һƻȥϴ
ɹͲ֪ʦεˣֻضԸľͰϵ
ɹǱ׾ַɾ֪ûд¹⹤ҲǣΪлЩ˲򣿿ΪʦҲȥЩصĹ뵽ɲһȡ
ӵһϴ·ʱ·ͱɹȫϴˡҲҪԼϴÿζᱻɹ˹ȥˡҲ취عִɹڱһ֮󣬾ÿ쵽ĵطµϴ
ҲǴһɹϴ·衢ˮʢҨȵҲΪʦȥȻлܡŭ˶Σִɹټϻһڱ󰵰ɹܲŮЩϣùŮҲֻ޿κεա
ʱɹΪɵŮʱȴûʵֵһ⣬ڵɹһһȫˣңĸԸءڵȥ
ɶ޵ƽԭشʱؤϵ˺ҽʦѾҩĵҵչ˺ʱ䵱ɽǱ߿ҩ̣˵ҪͷϵĹ֮󣬲ܸϵŻҪҵʱ䡣
ɶ޵ƽԭشչһʱ֧ʡ
֧ڷɽʡֱ𾭹һȴӰʱࡣ
֧԰ӵܱΪ׵ľӣɽʱһǧˡʤ־֮ڷɽбʱӻԾξ̫࣬ͰѰľӶӵÿǧΪһ
֧֮Э鸮ʡʱ;˲ٱ֧ʡ֮ΪرξҲ٣ɾ׼˰֧䵽ǧˡ
֧෽ӵɵľԱṹУʡıռһ룬񡢷ɽıռһ롣֧֮ûֽӷǰǰسֱͶ˶޵С
ɰ֧ԱԴֳ·
԰񡢷ɽıڰͷɽؽйġȻսЩҲũңũ¾ȻˣɾͰصıƽԭС
ʡıغϤغɾͰⲿֵıԴϣֱ޵غ׼һп
ɰƽԭһطȫȨӸ𣬲Эɹɳ롢򵼺һĹԱ
ӵǰɹ趨õ·޵ƽԭȫչĸ
ԼɹܲŮ߹ˣֱ޵غ׼һ


765 ޺
ͷĿУѾ޵ĺĵ飬еǰ䣬ĺҲо
ǰʱ̩޵󺣲ձй̩Ҫд㡢㡢Ƥ㡢ǹȵȡ
ʱ̩ĺӹҵҲȽϷƣнǹͷͳڣλڹгռʴﵽ50ϡңʱ̩һϺϺƷڹϺƷ̩ʳƷҵгڽĳƷسĺ֮⣬̩ƷȵȺڣҲڹгռвгݶʹñڵĺͷΪԭϣмӹͷĺƷҲ̩Ʒӹһɫרձͷ˿ȡ
ɿ޵ĺƷ֮Ѿȷϵ޵ĺƷƷֱǰʱж١
ḻƷĺԴأΪ»˲ٵԽûǰʱǶļӹֶΣҲûȽı豸͹豸ԸķչѺ;ޡ
ɾ˿˼֮󣬾޵ĺص㷢չĿһɻһǼӹʳĺʳƷ
ɻȻ벻ɡȵڵصĸɻУȷϺɡϺΪ
Ȼ޵Ϻ࣬ɵȻҪúԴˡֻǵͼӹޣֻϺƷ
ӹʳĺʳƷɽǰ̩ڼӹͷຣƷһ㣬׼ز㣬ɼʳ˿
ʳ˿ǰʱһֿɿڡļʳʳƷȻǰǸʳʳƷгӱڼʳʳƷǷȱĵӦþ͸·⡣
˼ȶĿ꣬һйǰϵĺƷ飬̤غ֮󣬾ᳵ·ɵذѹȥ
ɰѴ֧ˣֳ·һ·Ϥҵģ·˸߷ֲͿĹΪṩӺͻʳıϣϤҵһ·ȻͰﵱ㣬ˡ
úúϾϺɡϺ׺˿
ϺɡϺ׺˿ЩƷǰԹ٣ȴûмණԣҪơ
ϺɺϺףʵӦ˵ͬһƷֻͬѡǰʱһĺ˼ңѴϺϺɣСϺϺס
Ϻɵܼ򵥣ֻҪʵĻϺֱɹɾСǰʱ˼ҵϰߣ̵ϺУһЩϺϺɡ
ϺɵǰʱֵˮϺ׺ˮϺ֡ŵˮϺгļ٣Ϻ׾ͱöˮϺס
Ϻ׵Ϻ鷳ˣҪӶˮ󡢸ѿǵȹϺ׵ȻûҲƽʱĵ;˵к͸Ѷ֪һһͷҪСһЩϺ顣
ɰСϺȥϴˢɾ֮󣬾üεˮϣϺǷʱϺ͸ͰϺ׼õĿУˮٰϺ̯ڲϯϳɹ
֮ЩϺѾȫɹɣɾͰɹɵϺװȻֳʯˤ򣬽Ϻˤѵ֮Ϻ׵Ѿɡ
ɳԼϺɺϺ֮󣬸оǰֶҪʡҪǻûȾĽ
죬ɰ³ɹ˸ϺɟhϺףƷ²Ʒ˳׷׳Ƶʱֺ֪ɻѾɹ
ϺɺϺƳɹ֮֯صֺɻԼץʳ˿Ŀ
ʳ˿Ϻ׵ʽƣҲҪˮ󡢸ȹ򣬲ͬԺҪζƵĹ򣬶ҸҲҪ˺˿
˿ĹؼƵĵζϡɾ˼ξĵ֮󣬲ŰѼʳ˿Ŀ¡
ϺɺϺס˿Ƴ֮ϰֵĺʸƷҵͨǣֲ΢𿪷гЩ²Ʒͨؤ磬ȫȥۡ
˺ʸƷĿֶ֮ʵĺп
ʵĺΪʱûغ͹ãԺˮʱ䲻ܵرȴУ¸úʡ
ʱĽҵ·ʽɹ޹ڣ۵ͽҵ·ٸݸ۵·;õʱ䣬ȷӦĺƷ֡
ĿԺٵͷֲһЩʺϵʵǾ㲶㣬Ҳܱ֤ӣΪԺṩ˫صıϡ
ͬʱҲϵɹڵسƣѵص֯֯ҵ
һµʱ䣬ɸغһģʽҲ˵һ׼ٽ͵ķغʱһٴļƻ


766 ϼ
ͣͷϹģڻһʥּʥּϸϻش󻪵ľǡ
ڻʥּһ仰ʥּǰҪȥΪ£ϸ
ڻҪɵǣҪ£һһ뷨ڼеĳմж
ԭ̫ӵһˣѾ˶Դ󻪱Ŀƣɹѹ˴󻪾뽭һ
Ƶı仯ǱߵȻͲˣľӪʮľ͸ľʹ˷ȻҪ翹
߲ͲûпƵ󻪵ıԣֻڼӽԼҵͬʱǱϵĹҡԮ
ڻʿ˴ߵİϷּĸغͱ߾ĲӣЩʱֿ֮С
˭֪ڻһ֮£ŷ˲ӵװѾǳơ׷֮£֪ԼܴʮԴƣеĲӻѾʮûлװˡ
ûװδ̣ڻϾͽּԼѾƵĵЩطȫＯԴƱ
յ˻ʥּĵطæжＯ޵زԴԴＯ֮󣬸·žԼϽŵĵطҲ
ЩԴĸ߶ȿƣøصȱǸصĻʲôɴΪ˻·ֻøУԣڸ·طĻҵõˣеĿôĵطʮ˸
ڻյ˸صĻ㱨֮һ£Ѿ֮µ󻪴ĵҵ˽һǧңЩСɹϽİṩ
ÿһһѱʮ㣬Ҫװһ֧ʮ˵ľӣҲҪһʱ䡣
󻪿аѽЩӶװǲҪʮꣿڣйĶ孡ͻʵȹңѾڴ󻪵ı߾Ļʱôã
ڻٻ̫뱣ɵȺһ֮ͨҲû뵽ʲôõ⡣
зݲĵ㣬ڻƼ˵İɲһͨ죬ʱͷúĻûûкõķ
һ㣬ڻʽܣ˵ѽô˻иţϰǸʲô޹ٻ£ͬʱѧʿҲٻЭš
ɵĴѾ쳹ǣرǱߵĴ󳼣֪ǸɵġŮǸţֻǲ֪ڻƳ硣ڻʵĿǣ϶ضܽ¡
Ĵ£䵽ɵͷϡһ뷨ڳմж£ҲڻԵȥġ
Ϊھ뽭һᾭӪгڻʵıײ󻪳մŶΡ
ڻʽƻ󣬲մ˲ٸӵĹ涨δεˣʸھ뽭ؿʳꣻγմĶߣְǲҵĻ᳤صĲҵȵȡ
ڻʵЩ涨ɾǳɶŵĲ֮ĸڳƾԣĿ֮󣬴Ӳҵʼصг
ҵھ뽭ͷҵӲҵصҵгҲΪڻѡѡˡɲǣоȨֵڻʣΪλҪôۣһ£ʮҲҷ
ϵʥּҲҪִУҲҪִУֻ׼·
ɹҪ뿪һ֪²ܻȻ¡ɲ֪˵˶ٵĺûֹסɹᡣɹȶȫ淢չƽԭغɽʣµٿ
ɰĸ˧ޣȫȨԼнӷƻ
ɰѹӺ󣬾ܲŮ߹ͺ뿪ޣֱ󻪵ľǡ
뿪޵ʱɴ˲Լ﷢˿ϺɺϺףһЩصˮز׼ȥøƷ֮࣬￪г
ɳǰؤԱݴ飬֪ͨڰĿͲ֪ķĺһ뵽ĵȺԼԼһϾͬʱɻĿϴկе飬дá
·ʱϵزУѡһϺõģһϾ
·ɽʱѷɽũڵĴ󲿷ϣ׼ǼУһ˶һοǻԼ˶ٴΣѾĬԼ϶õǡ
һз糾͵ػص֮Ϊǵ¿̲ݻҲͲֻͣ˺ķʽͽܡţͳ̽ţ׼ǲμӳմֽ·
󲿶ӳ֮ɺһһʱ䣬ּҸŮ
ֲ΢żһ棬ҪҴȥﵱȻͲùˡҲ֪ѾǷӪرﻹҪǿʹ


767 ģ߶
һи̤˺ϵĵؽ磬ܵ˵ںߵĺӭӣǴؤУ֪ǵ١
棬Ҳûкѣͻ⡣ѵƸ˽֮󣬽ŸǰּǸ·ġԴټ֯˵ȥɵǺϣҪ¡
˵˵֮󣬳Уоʲô֮ɳ˼һ֮򵤷ʵɣûھʲô𣿡
㻹û⣬Ⱥ˾ֱˣһֻᰴʥּ¡ʥּ˵ģ˵ĻȥʥּԲԣ
Ѵıŵȥ϶ͻᾪǷˡһǻɴݾߣȻǽȡжǾǵҵУ಻㣻ԴͺñķҲ㡣
ҲΪ˵еæŮΪʣ
ġԭģˮ½ֱͨԭĸҲҪȾǷ㡣ңǵĵͷϲôôǻǱ߲֪ϸ
ɵĻҲͷͬ˼һ֮󣬵ǵض˵ϵʥּѾܲûϸʥּɣϦģǿǻĴѽ
֪ЩأԵĶѵͲӦøģһֻ֮ε˵ϰϣᡣ
ɵԼķؤġɸ봫顱ɱڻʡ
ڶ죬ڻϸǰࡰּԴģּɣȫȨ£մأӺһ¾С
ɴ޽ӵʥּʼѾ֮¡ֲǰ£Ҫ߹Чֻп豸ˡ
ǰʱһˮѹ֮ѹ豸СõĶʹ豸ǿڵļӹ֮£óѹľѾ޷ӹ
ɾ˼֮󣬻ǾԼڵúġҲȻ豸ڶ칤ϡرСĶϣ̫ʺϣΪĶԲûѡ֮£ܴ֡
豸ҪĹ̡ȻáҲҪֶʹ죬ҲԽʡ조Ҳʹӽˮнת֣ȴҪѲٵĹһ¼䲻̨ġҲ
ֻһ̨ġҲĽȰԣֻܴӱĵط취
ǰʱѹһ㶼ģЧʡԣҲ׼׼׵ģߣʹ
ڵΪûмӹ豸Ҫģߣʹֹ⹤򣬵ȻֻһˡˣģߵĹҲûУҪ˵ˡ
˽֮󣬾ͣشѧʿŮȥѡʺڽˮнĵطõҪġҲͷƽ̨ģϣһ쵽ĿӰկ飬֯桰ҲҲӡ
ĵطѡ֮ɾͰ조ҲתֵĹɸѧʿŮĻ󡱵ܹɽȥԼͶģߵС
ǰУʱʵϰģߴʱǴһִĳ
ڻؼǵãǴִĳÿͳһ״ëȻͰëպģУÿѷģеëܴͣһ״ͬĹ
ھҪֵķҪЩĳģߡ
ڵûлӹ豸ɾֻԭʼֹգЩġҲģߡǰʱУʱѧǶǯרҵЩǯĻûǣڣѧԺûùǯЩģߡ
ҺãҪıƷֲֻ࣬еǹͷͼ֣Щ״ҲӣֻǼصЩѶȡ
򵥵ǹͷ֡˼ѷɣȻڵģϣʱ䣬һһɵǹͷ״İģȻĥá
ɵｭĵĵ죬ѧʿŮǱߵĵһ̨Ҳɹɾֳģ߶칤ա
ڡҲĲԶһ¯Ȼһѡõպ죬ٰŵҲ´
ɰ˼ǹͷκ󣬾ͰѡҲĴͷߣԼģߣȻٰǹͷպ죬ģС
һ֮ǹͷͳˡ
ΧĿɿڴעУǯӴģаǹͷǯ˳ϸؼһ֮ҸоãŰļǹͷҲģߡ
ģǹͷҪѰװǹԲͲãųɶƷЩֹɵȻͰЩΪˣǵϹҪԼǿ
ǹͷȫĶʹ֮پԵĥȻͨȴգƷ
ǹͷĳƷñ˽м飬ȷǹͷϸ֮֯
ʱΪֻһ̨ġҲɾ̨ҲʹǹͷΡңɻ֯ȫؼһǧҲֹǹͷΡ
ǹͷ칤УǹͷεĶѹԣɾҪ׼ڵڶ̨ġҲúǹͷĳ͹ɻ۵ǹͷΡŽ
ʱõĹαװ˲֪ڸʲôڸǱߵĶĿ


768 
źǹͷִ֮ѧʿŮˣֱ֮С
ѧʿŮšĻ󡱵ܹɽǱɰ조Ҳת֣ԼҲģߣǴ󵶵ģߡ
Ϊǹͷģ߶칤ݣÿһҾͿһ㣬ҹͣÿҲǹͷϣģ߶ǰ򡪡ǹͷˡԣΪѾûбҪڶ׵ǹͷģߡǣͶ˴󵶵ģС
ΪǹͷɹңѾӽķϵǯգҲڵһģߵУһָԣ󵶵ģҲ˳
Ҫ󵶣ֻ׼һѵεƬ绤ֵ֮֡Ҫ˴󵶵ٰ֮װ
Ȼģߵ˳Ϊ״ҲǹͷӣʮĹ򣬲ģߡ
ɵｭĵĵʮʱơܼҸŮǣͷתִʮ̨ҲѾȫɹ
ÿһ̨Ҳ͵һ̡þ̨ҲǧһǹͷΣһ̨ҲʹƷպþ⡣
ͬʱɻ֯һ׳ԶõǹͷĥΪЩҪʲôֻҪͿʤΡ
˼֮һǧʮ̨ҲÿǹͷȣǹͷֻöʮͿɡ
ÿǹͷУҲĲռһ룬Ҳ˵ÿһ̨ġҲ൱һٶĹǸ߿Ƽĺô
ɷĶ칤գǰֻһּªټªĻе칤գڵ˵ѾȽȽˡټǡҲͲĽģʽѧʿȴѧ߲ˣ񶼲
ǹͷ˳֮ǵڶģߵҲɹ
󵶵ģ֮ͨǹͷ֮գϽͶҲǹͷģʽѹԱֹ֮ͶⳡС
ΪϴѶȱǹͷˡǴ󵶳ƷĴĥѾҪѲٹҲǹͷˣÿֻǹͷһ롣ˣҪװӵĴ󵶣Ҳֻһ¾Ϳɣ봿ֹȣҲٶȡ
ʱɵǹͷѾԴԴصıӪװ·ľȥˡ
ҪֱУѶĻҪء
ؾǼͷڹŴսУΨһԶԼҲصȻװӵ֮ˡ
ļؿַ죬һ죬һǶ졣
һصȻֹĥĥĹ࣬ٶңõԭҲȽ϶ࡣ
ֱӶͳص״ٴĥСģʽĥҲûļػôĹ򣬵ȴصĸͷС״ҲΪӣ¶ѣһһҲ첻˶ٸء
Ϊ˽ʡ޵Դɾöķء
һԲ׶ССȴ൱ѴСҪһ׼˵İӡ
ҪһԲ׶ףҪСԲ׶ϣһеԲ׶ӣǾͲһ׵ˡ
صİӿװ˼֮󣬼صļ˾ͲһֱϣֱӻӰ쵽֧ڷ֮˶켣ܻ֧ȫʧȥ׼ͷ
βܿأֹ죬Բ׶״֮öλȻüоӡ
ģصĻΪǰû׵ģߵλװãԺѱ֤ľȡңԭϲܱ֤ÿĴСͬʱͲʹÿһһΣÿĹ򣬾ͱȶҪˡ
ģߵһԲ׶壬ȻֿӵĻֱȴֹ첻˶١
һգȷ͸ɵԽ
ɻ˼˼֮ǰǳ崲ѹĹʽص
׼ȰɺһƬȻģ߰Ƭгɼصչ״ģ߰кõƬ͡
׼ֻһ״ļأļء׼кõƬѹƳһ壬ͺ壬һεİӣʱֻҪѼ˵ξСλҪԲ׶ס
ɳ͵ǵ׼üȳ͵ķʽӹӹļػͲôĥ
صļӹУĻǵ͹ҪǵļӹޣĳģߺþϸҡҲ䴸ǳҲ׿ƣЩԼصĳӰ졣
ֿ˼һ֮󣬲ǿķ
Ϊüسͺļһֱϣɼӳ˳ͰģǿӣǿΪ͹ģĵ򣬱֤͵Ч
䴸ǳΪǣĴͷ϶ûа취֤ˣΪıһȡɾϵ𽺣ģߵĵײ𵽻ã䴸ǳ⡣
ҪıУСҲļأѽµĹһֱǰֵıȫ깤˳
صȻǺŵ㽫ˡ󻪰ÿʮ֧㣬ѾҪһǧֻļءΪһģߵޣ׼һģʱڻ˽ġ


769 Ͽ
ڹڻʵġһڻһݵ飬֪϶ʲôõ·ˡңڻǽüͷⲻõӦûС
ڻڵĴ·¹ģǷ糾͵ӣӦòŸոյ˵ءԻϵľ֮𣬾ҪͶܣһɫҴңɾ͸ǲ²⵽Ľȳ̶ȡ
ڻɵĴ£ϸιһı֮󣬲ڵɵ֮ͬ£ڹذ칫Ƶĵطֱܸ
ڻ֪ǹ뵶죬Ѿȫ˱󣬲ѾɱȫصĲʱǽüԻ˻˼ҲҹͣȻֻһģߣҲѾ˶ʮ֧ʸʱϾָʾ㣬һȫװ찲ȥ
ڵ˵һä찲ںδһشһ֪ȴ˵ڻʵָʾʱɫһ¶һ˿ûĽţɾ͸оشˡ
ԴҴҵسȥִڻʵָʾʱɲڻʵʣǷд·ˣɷ֪ʶûʶ游ʷֵ
ڻʵ˵ͷĵ£λӡ
ԭ£ȻѾ˱˶ĿĲãԴռͱķᵽһЩ˿סˣйǼ󻪵ڹͨͬʱڴ󻪵ı߾鷳
ֽ񣬴󻪶ߵĶ孡ڳ˴̬󻪱ͻʣѾɳͷӣ±󻪵ı߽硣⼸춯ô󻪵Ķ߾ͬʱ
孡ɵȻ֪ǰձͳʡҶй⣬ԹŶпҰġл˵ֻСĹңԴȱȱݣԶȽûлռ˿ıˣʱҲôǷ
ͻأɵǰûңҲֻǴһЩдŴС˵У֪ǵһ塣
Уͻӡģڻ״ʦġ˫һ£ոռλ֮ʱͻʵɺʱ20ֱϮƶμˮ֮೤ǽ40𶯾ʦǿǿ似ͻ˱
ǰлĸأڳƵʢܻӱԭأͻҲǿˡ
Ȼ֪ʱôһ䣬ȴһֱ֪һ߲Ĺģǰɹŵɹŵɽ
ɾڻʳ˽ͻʵĹһ߲䡣
ڻɽͻʲ˵󻪵۹Ĺϵ
ͻһΪ壬屻Ϊϵ塣ˣ࣬ӵٵĸغҰ޳ûȻĥҲΪЩ⺷
Ϊ˸ıӵͻ˳ڵĹҷţĴӶԴ˿ڣΪūڳ겻ϵս£˺ܴ̣ǵսȥսΪơ
ͻʱ󻪲ڻʵĸһʱͻռ󻪱壬ͻʲ˱߽硣
ڻʵĸʱͻҲԴ󻪽йεɧţʱĴ󻪱ǿ׳ÿĳͻͻ۽աͻɧŶδ֮󣬾ǲʹͣÿϹȷǩԼҲ󻪡
ͻʹΣһֱάֵڻʲִǰڻʲִʮȡ֧֣Ϊ£͹ʹͻʣ˫ж˹ͬˡ
ͻһֱͶԴ󻪵ľĻη壬ʮȻڱ߾һСС֣ʼվͲҴģ¡
ΣѾоԼΣڵϦͲһеعĶʹͻʳҲ֪ʹʲôֶΣʲôͻڻǳˡ
ڻʹǷĲԣö孡ǣ󻪵ľȻͻ¡
һ߾ξͱȽ鷳ͻͻƣ孡Ǳ߾Ϳͬʱ£ڽӦǴ󻪵Σˡ
ڻʵĽܺͷ֮ڻкܾáҲʹûд𰸵⡣ʵʣҾǲףȻȨϣҪԸǻֵ£ûôۣȰʰˣٶԶԸУǾͲǲܵ𣿡
ڻʸɣ׵Ψһֵܣ󻪵ĽɽֵһЭȻʴģֻڻʵĸ׳Ϊգ˻λ
ڻʵĸ˻λ֮󣬺оԼǷܵܵģרΪ䲼һĴǣܴ֮꣬󻪵ڶѽελãȨûмλ̫ӻҪ
ڻʻɣ󻪵ڶѽελã֮⣬ܲܰȵȵĴ
οǿ֮˽ʮ⣬һֱԹĹڵвٵӰ
ЩԭڻҲӲλ壬ֻþ߽ķʧȥ֮Զ˳ʷ̨
˸ʵĿ֮ɲ̾˵Ľڹ壬Ѿ˵߸ҵĴˣֵÿݣֶܾΣ簵ɱ֮¶ȵȷԸ֮̾࣬Ҳᵽڻʵլʺ
ɳ˼һ֮󣬰¾ҪǰλլʺˡϾɾǴ֮һ塢ԼڶԳִܶԹ


770 ߾漱
˾ʵľ֮󣬾ڻ˽ͻʳ±߽Ρ
ͻʳ±ı߽磬Ǵı߽硣һ찲찲뷬ɽͬһ൱ǰһС찲߲Ǵͻʵı߽硣
ڣ찲ͻı߽磬ѾἯ򲿶ӡ򲿶ӣֻ̽ͷӣһЩͷӵĽչ˳ĲӾͻ½ѹϡ
ڻʸɣȻ찲뷬ɽͬһĻƣΪһǴ󻪵ı߷صأԣرȷɽˣһ󽫾һرءң찲Ҳɽһ㣬ǽ߳ǹ̡
ͻһùǣԣһ˶ͻʾسǻ⣬⵽߽һĴ󻪰վˡ
ڻʻɣ䣬׺б󻪾֮潻棬Զһһܵеˡԣ׼ƴļʸӦߵĲӣӱ𴦵ӵǱԮֹͻԽ󻪱߾
ڻʵԮľ׼ûУڻüɣΪ·š
ȻаľӣһǱ߾߳ҪĵطࣻǻҪֹڧҪһĲӿǵǶ孡ǣ˲ٲӣԣڻһʱҲڵ䡣ңڵصĲӱȱ߷ĲսڻҲ֪Ӧõٲȥܽȼü֮
ڻʻɣ찲Ĵ󽫾ĴӡΨһӵ
ڻ⻰ɲݡѹָղż˳ɽĵ㣬˱߾漱Ϣ֮󣬶Ϊ֮ɫ䡣ڹ˽ԼҪΣ
ɿβܰԶĴӣҴҸ˻ϣļʸѾһʱ˳
ڻʵ˵ͷ֮ʵ㣬ܳٱԮ߾
һ£㱨߷ֻһҪƳˮ뽭ǱߵĲҪǧˣԣֻܳǧ
ڻʳһ˵ҿԴӱı߷ؾУԮҪʱ䡣ڵ֮ҪǣŲͻʱͻ󻪵ı߾ǣƵԱȱڲΪֹ
ڻ˵꣬ɵϽ¿Գٱ
ڻʵʱѾ⣬ϻشǱߣΪѾǧӷޣǱѾޱɳ飻صľӲų꣬δ򣬳Ҳûã߹ƿԳǧû⡣
֪ѾչһӡڵȶΣʣǧӣټ˵Эȫûʲô⡣
ⱱϵĵǲſƲõĵҲûɳ顣ҺͻʶϹܳһǧˣϱ߾ؾҲˣֵܵƻͻʱѽڻ˵꣬üͷֲ
ʣ̳˿֮⣬Կǿڼǿװ취ɶڻѵ
಻ǶƼʸܼǿʲôװѽڻʲʵ
ڷɽʱǩ塢ǿͶ񵯺ˮǹ⣬λ˵ˡ
ѽô͸ǻһλ´󽫾ڴˡһûԼǧ˴ܼ˵ľʶ˵ʲôɽ֮
ڻһ˵ôû˵֮󣬲λʶʹһ͵ʤǿսϾ˷˵Ǵսľ
ɰԼԿ޵Ǽʽľսۣ򵥵˵˳֮ص˵Լ⼸ʽ;ܽ˵Щȫڵĸս
ڻʺ͵㶼û˵ⳡսµľֻ֪սԻ֮͡󣬲֪ȫԴӮⳡսۡ
ڻ󣬸п˵ʶ治ŵĳƺţȻ˵ü򵥣еľʣѾһԴԵʮ򾫱ˡã֯˵ȫװ߷¾ʶ㸺ˡͬʱҲϳӣеѵʱ׼֧Ԯ߾
֮󣬰ǧѾˮ·˽ġǧҲѾἯϡ֧Ӻϲһ󣬾ƽϴԪ˧ȫָӺѵ
Ϊб޻ٻĸ˧ӡڷٸĵ·ϡ
ɷǼͱҲҹͣ
ǩͺð죬Ҳеټ׳ǡ֯һ׳ÿʮ֧ǩĽȣҹơ
ǿҪ٣ҲѾӰկ˹ټľĿܼҸŮĴ£ҹͣǿˮǹͶͶ塣
أԸΰ񵯽˸һֿͶ񵯣һͶͶĵס
õһҤƿĺɳһȻټЩ̵ĺͿʯĻҩЩװҩ


771 Թ˧
ߵͱŽ˵죬ҲڰĲӲźϲһʱ߾Ǳߴؼľ˵ͻʱִ󻪱߾Խ߽죬Ѿһ·ɱ찲ǰ
شⷽ߾Ĵ󽫾Ϊڻһϰתƣ첿Ӷͻ߽˼νػڱʵ⣬󻪾ӵĽػûߵĲԷʧ١󣬵ֻεڷؼԮ֮ʲӾݳǹشԮ
ڻʽӵɱתı߾ԮʱѾҹʱ֡ڻʵɺ͵㣬Ҫǽ̣׼ҹѾĳԮӣ߾ȼ
ѾϲĵԮӣ֧ͬطľɣ֧ӺϲһŲֻһ죬ĥϵĻᶼûС
֧ûĥϵľһ𣬿϶Ѵˣο֧ӻϰԲͬĵطӣ
ڻɺ͵㣬֧ԴٵƼ֧ӲһĲӡ
˵֧ӺϲǴ٣򣬾ķı࣬ķĽ쵱١ȻǰǷıЩߵĲʸȴҪЩԣķĽ֧ӵأȷǺԽ顣
ڻɺ͵˵ʱһĹ٣Ծ±Ͳ죬Ѿŵң޷о˼ԣһʱĻشó
ɳһ֮󣬻˵ʡɣ֧ǰȥԮɡ
Сڻ뵤㼸ͬء˼ͶȻɵ顣
ڻ˵ǻʶǰȥգϴȥԮɽ棬ȷʵûа취ǰ£ŲòðǴΣѾм˯žˣôҲǰȥ
˵ҵĶѾУҪȥգʲôʧϼѽ
ʡɣĲҴģǿ϶ҵģĲɵ£Ҳҵģԣʴ֧ңڹ˽ҶӦһˡڹ˵Ϊҳ˽˵ΪʷǺΪȵϼĴԣξԮȥʡ
ڻʳһ£ʵ㲻ǻһλôʱܸϵܷӣͲûʶˡ
ӦͻϵӵȻǳסıиϾھȥҲͻʵı࣬ԣҪȡʤһҪʤⷽ棬ʡ
ɷֶ֮ڻ뵤㰲οʡɣǷİɣ书ңҲɵȥüʯͷһڱԼ£˳ؽα߾֮Χ
ڻ뵤ûи֮£ǼѾ˾Ҫֻεͬ⡣
ڻԼɣǱİȫȴˡԼĹѾȴһ仹Ҫˣ书ԼԼкã
ԴӳԮ֮䴫϶飬֯װҹԼȥӡǡ
ʱɵǣֲ΢֮⣬Ѿ˽ġ
ϼڽģεһ·ɹٹ׼ӦմģڰǾλӣǴӵ֪·ǵķ˽ġ
ɵڷ֪ԼķҪ߾󣬷׷Ҫ棬رڰǰӣԼ书Ҫ߾ȥ˵С
Լȥգó˷ϣһΰʮмĿǣͷԼʱãЭñ͸Լ⡣
ɵǼԼķһηĻҿܣֻ涵Լķ˳š
Ⱥְ֮к߹ոϹˡҽʦʦͽˣǰæչһУرҪעԼⷽİȫǱ߹ǽԼⷽ
߹Ӧɣͬϵеĸ֣˵İȫңҲפ˵ӦţͬҪӰɣɸָ߾ȥЭĳԮж
ɿǵԼߵҲȷǲ㣬ֽҹѵԼսõսСͻսӶ࣬ԣһ书ǿ˻óټɣˣֶԼٷ֮ٷԼͬϵİš
߹˺ϼһ֮󣬶˵ɵĸַɢڸأټҪʱ䣬Ǿ֣ǰ찲ȡڴ󲿶ӵ֮ǰǻϡ
ɻϴϵ֮ҹ̣ϴס
ź˽ĵ֮ҹʹ֧ɰɵһǧ˵Ĳӣټһǧͱɵĺڲӣ̤˳Ԯ߾֮·


772 Ԯ߳
ҹĺƹĸֵʹ
ҹҲûмǣҲֻ˻谵ĹߣҴҲһƬ֪˪İɫ֮Уܼȵͼˡ
ĺҹУĻҹˣڣһ֮ʦӭĺ˪Ҵ
˪֧ӵļо˼ѣ֧ߵ򡣵֧ӲûͣҲûһ˴£żᶨƵĲͣͦ
֧飬ȻĳԮ߾Ĳˡ˿̣Ϊ˴󻪵ϣΪ˾ԼͬΣѣðŷ˪ѩ꣬ҲðϺҹڳԮ·;С
Ϊ˶Ŀ֧ãڻʡ֮󣬾֧ȫҹоңҹ䳤ҲܶڳʱоóԮĲյĿĵء
һ·о·ǶСʱӭĺ磬ɸоԼԴ쳣ѡûȥȥһʤ̲ǿƾģҪʵع۲˵Ρ֮󣬲Եضơ
ڵУһֵͷ֪֮Լôͺһˣһǰȫͬˡ
ǰʱһӹˣӹûһ˿ȤӹκεĶеġ
ǰдִ£ɿ϶ܵ˾ͱܣܲɳԵҲҪϢˡ˽֮Լôͱˣû࣬ðΣյ£ԼŸɡ
ʲôԼôΣյ飬ԼͷأɲԼһķ񰡣
˼ǰ󣬻ȻֱǱѪڵսϣѪжɼͶСǱÿĵ׵ĿӹˣҲ⡣ǰҲĻս£ҲҪԼǰߣԼҲһӧжѪ
ɻ뵽ԭˡһļı飻λãҲ뷨
֮Ϊõ࣬ԣʱѾ¾ĲүĺҪҲ˵ļı顣
֮֮ԼĻŬ˹ҵسְλĵΪ룿ǰ͵һ׻ǣƨɾԴҲ˵λþ˼;
ϵ¶йͱҲͱйǰڵĻɽ˸߹ٺ»ĸ߹ٺ»ִ˻ս
֧ӳڶҹӴ󲿶ӻϡ
˽ķչ׳֮Ѿչ˽ǧˣд󵶶Ӱ˰ٶˣսСֶһٶˡһǧ˼˴󲿶֮󣬲ɵĳԮӵһǧˣ֧ʵ߲١
еľӢ˲Ǿ˶εĩλ̭ȥߴݼµľӢңǻǰɴǰȽѵɣԣʱǶһá
һ٣һǧ˾ͱʮˣǻʵ
Ϊյ찲óսƻĸ˧Ӵ󲿶нԼ䡢ʯͷˣŴѡһʮ˵СֶӣһĿ
ʱ찲ӦǰɹŵһɺĽĵ찲൱ڴǵޱ߾ľ룬ҹͣȫ̿ҲҪĹܵ
һУ٣ȻͲҹȫ̿ˣֻÿҹȫ·ͨٶнҺãһжй֮ˣͨ·ҲֻÿϢСʱֿԾӡ
ڴӽĳĵڰƻ裬һ찲
Ŀĵ֮ǲûмŽǣڳ˸εĵطͶȥϢ
һһֱϢ죬ɲŴδ͵찲ȥ
׼Ԯɽʱ͵ǵķǡ
찲һƼΪյĵطƸĳӣʵǵصصһؿɽֱ찲ĸɽԳﶼԽľͶڡ
Ϊ涼Ȼϣ찲ֻšһűǱ߳ѾͻʱΧסȻ͹رˣһϷһߵĳȻû⵽ս𣬵Ϊ˷ֹϸĻ룬ŵļʮ
ûжս֮ǰ׼¶Ԯӵ١Ϊ֧ӣá
ɴ̴ͲϲӲӲر֮£ӲĻԿĿ϶ͻԼⷽҪսֲĲ㣬֧ʵʩսĹؼɾҪ֧ӵвءҲҪ÷ǳֶǵԭ


773 ͵ᵤ
ɴˣɽ찲ĳǽ¡
찲߳ǽΪûܵս𲨼֮ʣҲسǱԭ򣬷زܣֻÿһʱΣһѲ߶Ѳһζѡ
иķأǷǱѰ֣Ȼ׾پ֪Խ˳ǽ
֮ɴŵѾڳǽ֮ͨ۲϶ĵطȥ
ѡĵطڳǽϼġΨһеƻĵطҹʱ֣ŵƻĵطȻӦþǹ֮ĵط
ŵƻĵطһԺ
˴ԺΧǽһ֮кǽ⣬һ󣬾ʩչṦƮ˽ȥ
뵽ԺɣȶԺӹ۲ŵԺſм֮⣬ԺлһӼ˵Ѳ߶ѲߡŵƵķ䣬֮
Ѳ߶Ѳ֮ļ϶ԼѾѲ߶ʱѸٵǱǼŵƵķӱߡ
͸ƷӵĴȥһʮҵľˣڷⲽλ˵ͣ뵤߳ɵơ˵Ҳ֪˭ˡ
ڷһᣬȷⷿΧûˣһӿŵĴڷ˽ȥ
Ǹ뵤߳ƵˣٿضһˣҲδţһȭͳɺ˹
еȻִٳȭȴҲȭ·ͬȭӳȭĹȺ뻹Ҫһ
֮ǰ֪ϼĴҲǸӣûзֹֻ֣ԣþˡȭɲæת˼Ӧķ
ȭӲཻ֮ˣڲ֪Է׵֮£˶Է̫Ҳ𾪶ֻ̫ȭ鵲һȭĲֳ֮üӲһȭ
ȭཻһġ죬Ӳ˰ܲϵ
ɽ֮һȭ֮˳ķ˳ⲿȭĳͬʱִӻͳǿϸĽƣֳڷ˵ǰ
е˼֮ͣӲԼһȭµֻɴһ֮ԼһȭȻǲִ֮ҲѾ߳ɵžһͷţһȭҲᱻУԷȴˣɴ˿ɼǸ֡
еɺʱæȫ֮׼ȫһͬʱҲ׼ǰ
е˵ڶȭ˲֮ǰʱͻȻӲضסˣѾ˴ߵĺУҲӲؿʱ飬ͺ˲ʱ䱻˶ơ
ⷿ⸱ԭΪеǿơ
ֳĽƣǴ󻪻ݵĽơƣ١
еæԽ˲ΰ֮Ȼֶʩһ˵֪ʥʹ٣ղŲ֪֮£еʹ¡
ɴʱйӲȭˣܳӦֻþͰ˰ʾ¡
е˼˴Σæʵʹû°ɣûţ
ûʲô¡ÿĹѽɹһ֮󣬲ųԴţɳ֤˵ݣǵɣ
Ǹ뵤߳Ƶˣæʩһ񣬹˵ĩμʥʹ
æ֮󣬶Ե˵粻öһˡ
ɵĻõסˡԼһ˿ڲһôԺյѽ߷ٵйԼǰݣϸش
ǰˣէȥûʲôرòȻҲ㣬еʱʣǲ׵ķɫ͸ߴΣȴƻǶ˵忴ȥĲġһĸоϸ֮£ǿһŵرйƽûеʢ
ڴ֮ʣҲڴŵӡϼΨһġͬĸĸ磬òȻ߷ƣȴȵһӢ䡣ϻ͸һ˹е־˵ʣ־˵ʣǴӵŴһ彫ࡣ
˵໥УȷԼûм֮󣬾ɻʵһˣʹԣ
ǵϼķ
ŶԭųҰš
ʲôţֻ˵޶ѡɼһ֮
ȻһˣͲٿˡ÷ôˣ
ҴԮĲˡ
ʲôԮֱͲԼĶ䣬λ÷ȻԴųҰǸĹѽĹôҲ˱ѵ͢Ѿûٿ
ԭȻ׵ӵϼճϵУ֪˲ɵ£Ҳ֪ɱ󽫾֮£˽ڷɽ̵飬ԣûиɴ̵¡
Դ𱸵ĿǶ˵÷򰡣ǸĹ٣ôȴңҪΣյĵطΪϼûУ
뵤ϼȻһĸȥԶ뵤ϼΨһӣȴǸãҲ谮ޱȣԣɲ˵ϼգסͳɡ
磬һиְλƽϴԪ˧ԷҴ󽫾֮Ρ
ʲôҲǴ󽫾ɵĻԾò°Ҳ


774 ߾
˵÷򣬴Ŷ꣬ңǱԼĸǿȲŴġ
ڶ̶ĴУһƷĹٵĹٽףѾ漣е漣ˡһʡѲʷ߼ĶƷĹ٣ְ󽫾ľ߲ĻǾǴ󻪿ûй
еְְͬҪʵʵڵľԣҪû̴ʱҪĸְ߲Ǹܵ¡ھ˶ʮ꣬һشҪı߾ܻ󽫾ľΡ
ԵھְλͶĿͨҲû˵λ÷磬ҽںҲû˵ĸط̴쵽˾أܻϴ󽫾еĸ߲أ
ɿ˵ɻ󣬽͵ڴԾ󣬱ϷΪ󽫾ġ
ɵĻżʱϷ߾ǳս¡ʱΪǳս³Խ߶Ѿ˲ӣ׼ʱԮֻǺͷ˵սѾƽϢûеȥ
ԭƽϢϷ߾ǳսľԼ÷
Ϊĸ߲㣬Դ󻪸صıõȻָơϷǴսǰεսΪʱùԮ
֪ʲôԭǳսȴûģĸ߲㣬Ҳֻ֪ԷӮˣǳôӮ˭Ӯսأȴһ֪
һְҵľˣÿһսȤرǶһЩֵս͸ƹŵ˾㡣Ҳ⡣
ڶԷɽǳսԮʱ˽⵱ʱľ顣Ǳ߲Ԯס˸Ԯʺܶǳ֣ԣʱ֮£ԮľӡͨѾвСѶȡλŵһμ÷Ԯͨǵأ
ӱ֪ͨǳսµĵонˣʱķɽֻǧˣʱ׹ϽµΪ˷ǣܳʱΰѲʷ÷򣬴ľӴӮⳡսأӮⳡսأǲʤǴʤأ
ȻҲ֪ʱ˿̲µʱ򣬵ջ̲סһμ÷ʵö˴Ӯⳡ̣
ʵнһжʮ꾭ְҵˣѾ֪ʱս֮£ӶԵеıУͻȷˮƽȥġ
ûشֻǱ˸ߵơ
ƾǰ֮´Ӯǳ̣÷Ҳ㲻ˡ
ʱս־ռţңѾԷɽγߺΧ֮ơҪǰ֮£ýӽһһıǳս£ⳡսµָӹҲ˲ˡοʱµЩԱ֪Ǵߴհ˴նأ㻻ԼָӣҲ֪ܷõЧ
ǧˡѽڵʱ֮£ҵȥＯôӰֻǴӰǧӹȥϷɽʣµĲбǿǧˡ
ǾĻΪԭ˶һĵӲذǿɳ˻ȥ㱻ҭסˡ
ǰɣһʮһƶԼⷽ˲֮£ȡʤǲţ
ʸʱѾԽסĻ˵磬Щ£ǳЩ̸ڣܷθ˵һ˵
ɣͻֵʮһؾѾʧ룬ӵҪʧԼδģͻʾС
Ϊ찲߾һطľܹʱ룬òƵĲӣͻʾʵʩءǼεսҺи˵ʮ֧ļʸʧ
󻪾ӵļأҲֻþͽһִׯ԰ȫתƣԶһĴׯ޷˼ˡԽԽĴ󻪾ȳص찲ųǸǽشԮ
ͻûйǵľ飬ֻǶ˳ǰͣضǱߵĳŽһЩɧЩĹȵȡ󻪾ֻڳͷϷŷԹڣ˫š
ͻڶס˴󻪾ӵĳ֮·󣬾ͶһûüĴׯϴ٣ÿׯ˴ϴһգץȥǵĲ䵱ūϴٺǻЩյĴһѻո⣬жϱץЩūĺ·Ҳô˷ʽⷽʿ
ɲ˽ͻˣǿ壬ǰ壬رǿͻ˵׺ǿᡣеͻˣ˶ҰˣĿͨëҪȴ˸ߴ󡢽ʵ࣬Ƕɱʨ
󣬵ɽͻ˵սǵսһ޷Ǿÿ켲սԷ󻪵ľͻˣҪԶһǿС
˵Ľ֮ͻȻһ⣬ͶԵʵ磬ͻΪʲôûжϵǱ߳Ŷ֣
ǵ·еĲӦ찲ͳһǡûɲ뵽һ㡣
ɣ찲ɽٶͻҪסϱߵĳţҪƹɽһҪϼ·̡
ͻæϴ٣ûзֳٹ죬ͻ˾ͻϱ߳ⷽж⼸ҲΪż͢Ԯϣͻ˶ס֮ǰӭԮǣ취Ը֮С
˵֮δ˶Ԯʲôʱǣ
˵ֻ˲һǧľӣҪ֮ܵľֲ֪ʱܵʱʧüͷԮĲӣԼⷽôеסƻͻѽ


775 ʵǾ
ɲûⵤ飬Ŀתضһڷϵļ׵ͼϤһĵΡ
Ҳ֪˶ãɸղ뷿ΣͶʵ÷뵽ģôղسź͸õͨѽ
͵Žġ˵ʻɲŰĿϵļ׵ͼŲشţԴ𱸵Ե˵磬Ҳ̫˰ɣ˧ôͲѵ¶ԷɸԸԼҲҪ˼ɺ͵ϼǵĸѽ
ߣΪҵȭͷǳصѽԼȭͷض˵Щνͻʵĸ֣һ˾ͿԶԸʮ
ʱɺĴ˸ղ˵һȭһȭ¶Ĺ׿ɲǳѽ
֮ǰ֪书ϼΪԼ䣬Բⷽ⣬ûж书
ӸղŽӵһȭУ֪Ǹ֮Ĺ򣬴һȭĹѾһˮƽˮƽڽ϶Ǹ
ﲻ˵ǿиǿзйȺˣǿϮԷͳ˧Ҳȫûпܵ¡ԣɻǲĵطԸ磬Сʻ괬СĵãԤԷֶΡ
ˣԺע⡣ΪȻ˵꣬ɣ÷ΪʲôͲǣ
ɾͰԼ֮˵ܲ˴ԼȥӲ͹۲Ρ
ʲô֮룬ҲδΪȻԱѾ֣ڱԱ⣬ĻʲôãӲ飬ȴûзԣرǴˣϤΡ飬ộ
һ֮󣬶ʵӲûУ
Ҹղſϵĵͼһĵиŵӡ󣬷Ļܵߵĸɽȥ۲죬Ӹ»۲øȫ档
ɵ飬õ¶ɫΪѵض˵ɽܶǵļɽ弸ֱҲֲṦòϡҪɽҪʮĻǱʵǣȻٴɽߣһһطʱܳ
ȻӸղԼ߳ɹһȭУ֪λ÷ĹҲ֪λ÷ĹȥģԼĹʵɽûʲôˣôһ˵
ҴУ֣ȥӦⲻ˸򵼾С
կ絶¾ڣѲס͵ɾͲŻʲȥɽ
һ£˵ڳҲûʲôҴȥҲ۲һµĵ顣
˵꣬ߵǰҴдһűűһ߳˷䡣
˴Ժſڵĸǰڽ˼䣬űڣ罻˧߳Ժӡ
Ժĸڼǵͳ˧ӷдһûм˳ʱסˡ˭ѽôʱԺӵأͳ˧֮Լһֱûлڣôûмİ˽ȥأ
뵤˴Ժ֮󣬾ͽйһֱԺԼǹԼĴ˸硣
䱾ʶ֪Ǵڵһ֣ǻϵǰࡣڣʵ۾Լǰ࣬Լ÷ھ֮࣬Ҳ˻϶λ÷Ŀء
һûгǣֻ˳ͷ֮󣬾ųǽߡߵ찲ɽĳǽʱѾ
ų⣬ɴһǰһɽڡɽƣ絤˵ֱǿȥӦʯҵɽϣûгκεֲɽڣֱɽһȻҲܶȴߡ
μֱɽڣһٶ׵ľ롣ɻ͵ûаɽڣ
ҲѾ۲ɽڣ˵ͷ󣬶˵аȥ
ɾʵҪ
ӳͷر㹻֮Ͱе䣬ʼɽȥ
ڻɽȥĵעУɽڡ֮ɡȺɽ
һɽ֮߻ȻʣԲʮľ۵ס˵Ҳ֣찲һˮ룬ϱָƬͬķ羰
찲ϷһƬԭɽȥ֮䣬̲𣬷ƽһġݵ岼ص׺СˮСѴССĺ˵ʹĿ
찲ıһƬڣɽǱȥƽԭϣߣؾɳӺʯ飬ϼһˮֲҲûУ¶ɽػƽǲڣɺԵĺӴиһͲĸо
߽Ȼͬķ羰ͬĻ˹֮ͬ黳


776 ƻ
ڿɾûпȥȻ֮µͼˣ۾ϸһĵκ͵оķֲ
찲Ľ죬νɽȱ֮䡣찲һ͵ڰɽǳΪһ塣
վλȥߵɽ಻ϣһͷѹͻʱûַ찲棬絤˵ģûмĹ򣬻ƲɽҸڵ·Ҳߡ
찲ıųһϿȡϿԼʮﳤʮ׿խֻʮҡϿȵ߶ԳﶼȥͱڡߵͱڣĦ졢棬ұڲҴδ
ֵͻʱͰӪկϿ֮СǵıӪ찲ŵĲԶһֱ쵽￪⡣ͻʱıӪ˼
ŴͻʱıӪ˶
Թ緹ͻʱּ·еĵ찲ıţ⼸еɧţеľֱϿȵĳڴȥ
ǣⲿ˾Ҫȥϴһׯͻʱ
뵤Ǽһ죬ɽû¹ȫ۲˵һĻɣֱͻʱȫسǲŴɽ·ŵصĹ
һĵƣ˸ͨ
Ҳһɶ˿˵еļƲߡ
ɸ뵽Ĺ£ûͷûԵʵ磬ûûУ
һ֮ش𹥣ôѽ÷ͻ˵Ӫڼ֮⣬ܲð˳ǷŻɣҸղҲˣͻ˵Ӫһ𣬾һĻͷҲܿϨ
ǲһ֣ڳߵɽϾӸ·Żأ
⡭пʽסˡ
Ϊ찲ߵɽԶеĶ壬Ͷʵϣԣһ˾Ͳ뵽ǵȥҲû˼άĿ򣬴ûдɽ⡣
Ҳ˵˼άɵ˼·ȥϾͬ顣ѽȻǸղѾɽǴɽ϶ഹͿøȥ
˷޵÷Թ飬ôûⷽѽϾȥ֯ɽżѻͻû˯
ţ磬Ҫ÷羡ʻԴһøŵѯĿ⣬ɳ˵ѻǲգһվҪͻʱհܡ
ɵĻõĿɿڴǲŴͣԷһѼѾѹͻʱӪһ𣿳ͻʱӪн򶥵ĲʣܲɳһǧȥŻɣǼ˳ĲҲûôѽ
ڵ֪ɴʲô⣬ҪѯʱȴȳˡֺרΪɵ˵ӪǾ취һҪǶգܶûš
ɵĻ۾ԽԽ浽ǰΣǲŽʹ졣
æʵ÷ʲôƣ˵ѽ
ղɽϣҿ˳вٵ׸ˣֻҪǰ׸˵ɽϣڷŻʱǱ߷Ż߰׸ǲͿ԰ȼյڶа취ĳԮӣ˲ٵװԶסⲢϿȳڡ
ԽԽ˵֮ӧ÷㲼ѽǰ֮ԽԽã򣬵ǹʱǾ鷳ˡҪʲôܳǡ
ɳһ£Եõ磬׼㹻ңҲɽ·͸ռ׸ˣЩ׸˼еǸղɽĳǽ£ѡı׸˵ɽȥǽȰɽúãٲöɽ
뵤ͷ֮ɴǳԮвӵʮˣɽɽϴ
ѡǰı£Ȼǰѵ½׸ɽȥԼõĵصúá
ڶ죬͵찲ɽϣҲһ֮·ȻʼݵظһĻ
ɵ찲ĵϣ˺ͺ߹ɣ֧ԮɵĸֵλָУ䵱ռʮˣؤٶˡ
Ϊָ֣ԮĴ󲿶˼й¶٣ǿҹ·ԣȻȴ󲿶ӳ٣ȴ硣
ɰǰ֧Ԯĸ֣Ϊӣͷ찲ɽϣ׼ǳ䵱֡
ڲû𹥵ǰ๤ʱɴ͵̤찲ɽͷѡһɽͨϿȳڵ·Ҫ˱·ػصͻʱĺ棬ͻʱΧ
Ϊ˱ػصĽʿ£ɻǰֱɻõݣҹ֣֯ʮƵݣȫѡ·Ǳɽϡ


777 þ
ɵ찲賿ӰԮĲӡϴٻص˳;İ֮ȫ찲
Ԯһǧ֮ϰǧĽʿϢ׼ϼ찲ĳǷСǲֽʿˣûϢǳɫû͸ȫɽȥ
ʮݣÿһܳĸ˵ÿһɽԼӣÿݱĸ㣬ҾͿȥˣԣСʱ֮ɰԮǧʿһǧˣѾȫɽңǻҪװҲɽȥ
ɽǲֽʿְϢûֵϢĽʿ˾ĸ֮ȫɽͷȥʰʯͷ׼Żָ֣ӶһʯͷϮͻʾ
еĽʿž֮뵤ȶļƻһ飬ȷû©֮󣬲ټڼ찲ĸ·죬ٿһսǰԱᡣ
·켯к󣬵찲ڽ죬˻Ԯⷽ߾ĲӵɣⳡսɸȫȨָӡ
ҲԼⷽˣر߾쵤󣬲ϸ˫ĽԼͻϮƻһһ·񣬲ȷ˸·ӵְ
ɸڳ˶ԱǴ壬Ͳκεֻ֣ǴеѪʷѾ֤ˣǿᡢ׺ĵˣֻҪ̤󻪵Ĺһͷ顣죬ǱִжŵӣҪĿǰַ󻪵ĵһӭͷʹ֪Ǵǲġ
ȻԣȴѾȼڳжѪڽѪڵط׷˱֤֤Լͷϵ
ɶµͻϮʱ賿ԣø·Ĳӽ죬ȥԼĲְϢʿ㾫ӦϵĴսж
·ӽȥ֮ԼȴûϢһϤǿͶĽʿ찲ĳǽϣװЩʽ׼ЩͶԵеʹС
ϣպʱ찲Ѿܹĵؿʼж·ĲӰɵļƻλԴʱ׼Եʵʩ
뵤ȶԸ·Ĳӣһļ֮󣬲ŸԷͷж찲սָӣ찲սָӡ
ϰ˾ŵңͻʱӪѾͻʱȫѾϢУͻʱӪһƬš
ʱɴ˳ˡһˣɽϿȿڣȻͻʱӪƽ
ͻʱӪǸǵսֵġ
찲·ͻֵͷӣһսҲ˵·ͻʲӵսʽսΪ֧ͻʲӵӪأҲͰǵսʽá
·ͻʲӱӪͷõǹǵĲӣǲӵ˲Ҫƥԣ찲ǱߵӪȫʿĲʣӪصͷǵԵĲӣҲսӣԣߵӪزĸ֣ЩһͿ
찲·ͻʲӱӪΧһȦӪսеأǧƥҡͻʲӱӪ֣þͷⷽж
ɴ䡢뼸书ǿˣ·ȷ档һһ·ĸ֮ϵֲⷽս
ˣսеؿʼһ·϶塢һ·ϰϿȿڵķȥ
ͻʱս𣿺ٺ٣ֲþսĿǡɵͼҪϿȿ˷ֹͻʱͻΧ
Ӱ㲼һﳤ֮ǲͣϰ·ľͷһһҡ׸ɵĺǽ
׸ǽԷʸ塣׸ǽĺ棬ǰԮǧӵءǧӣȫȨָӣǸɷǩͼʸΨһ֮·ȡһ˴ʱӳ
ϿȿڼȻǵΨһ֮·ǵܵͻϮ֮󣬿϶ͻѡԣսУϿȿⷽΪؼֻҪס˾ͻеı
ͬʱһѹҲĵ˵ȻҪˣԣɾҲİؼλá
ϰ·֮˱Ͽȿϣ֧ǿͶϿȿڵĿޣٲø
Ͽȿսķ֮ɰ·һ˴һ·ϰ·Ļϣﲼù£Ҫϰ·ĲԸͻΧĵˣսѹ
찲ߵս֮Ѿ賿ʱ֣ߵľѾȫ׼ֻɵһ£͸·ĵһ


778 Ӫ
ȴʱ䣬˸оߵú¿ʼƫ󻪾ߵˣоѾһôʱ䣬ûеȵָӵĺ
Һã˿ǰյõ˳ֵϢҲսǰ˷ܣ˲ûио˿ƣ룬һĪڴ̼ŵĴƤ㣬þӡ
ֱ賿˯ʱ֣찲ϿȳڵĲֳһ˿⡣ţ˿һҷŹβ͵ǣһ˿Ĺ켣ͻʱӪطȥ
ٵͻʱӪΧսеϷʱ䡱һը˿ԭ⡰ǡܹѶŵһš񵯡
š񵯡ľ𣬴ߵľϾж
жϿɽϵġ䵱ؤ书֣ǰһ֧֧Ļȼ𣬳ϿеͻʱĲͶȥ
һ˶־׼ͷҪȳ˺ãϲôĿֲ꣬㳤ͶĻѻա
İλָÿ˼֧֮ϿеͻʱӪѾȼ˲ٲʡɲõ֣ÿһξ벼һˣսͻʱӪĳȣԣͻʱӪĻ𣬴Ӷλȼ
ͷȼ𣬵ȻҪˡɽϵְָǰĲãһ׸Ūɢ֮ŮɢıӪ
ķ𣬸ɵ׸˱Ǻ֮Բٵ׸ڻû֮ʱѾܴյȼ
ǵص׸ˣΪǲͻʱӪ֮߰ȼյ󡣲˲䣬׸ΪձͻʱӪء
书һж찲ųǽϵر
ͻʱӪʱ찲ŵĳǽȼ͸ĵƻ𡣵ƻ֮һɷġסͨͶͻʱŵӪط˹ȥ
ͻʱӪȻ찲ŵļʸ֮⣬ɷͶǼʸԣ찲ŵͻʱӪͷˣסըĻѲȼøʢͻʱסըƬˡ
ɲʱԭһƬžڵ찲ǰϿȣԪҪǴ𣬲ԪڵĵǱըҲԪڵ죿
ͻıʣû˿ͻʱӪЩ쾪򱻻ŵΪֻڿԻķΧƴҶ˻˯бѵͻʱͱŻûѹԴѾĲʣͷӬҳײ
ڴͻʱ˲֮ɽϾʯͷССʯͷİλֵָУĿػϿѾ˷ͻʱ
ʯͷҵһ죬ͻʱ֪ȥ֮֮ʱֽٵǵͷ찲ŵǿʼˡ
աʯҡ䡢ըָĴûûȫѹĵ˳˴һƬǺ֮УƬƬͻʱ֪ʲô£ѾڵءңһƬĻ֮Уû֯ͻʱ˼ˡˣò֪˱Լ˼̤˲
ͻʱӪƥܾս˩ʱѾˡ˲ͻʱȼն˲˩֮ս͸Ƿײˡ˸ͻʱҲͻʱӪϼҡ
ڳֱײսһЩͷͻʱ˹Ϻ˾ǰ㣬ȥԼսҲͬײȣ̤ͬ壬Ͽȿڵķ˹ȥ
˴ͷ£Ϳ϶˸磬οǹغвĴأԣͻʱ֮ͬ󣬾ͷ׷ǰҪ޵ĵط
ͻʱ֧ӵñ˶٣ټϳеѾԣҪһƥһ׵¡ǣѾҵĳϣӭһķҡϵͻʱΪһĹߣΪᵽһ˿ƽͬͬסսѴˣеѾ˵ǹܵвʱױ¶Ե㡣սܵ˴ʱױ¶˾ӵ㡣
վڻƾŻսɣͻʾ⸱֮󣬲ҡͷ
ͻʾ֧Ϯ֮󣬲ûа취Чֿ֯ԷڲҲûа취ơĲӣ˵ûһ֯ͼɵĲӡ
һͿԿȫɴ˿֪ͻʾӵȱڡǰΣϵ֪鱨ɶԵжԵһۺϵʶ
ͻʾӵ׺ɵˣǵϹҲɵˣЩ֤ǵĵսǿǰⷬΣ¶֧ӵȱݣһ֧û֯ûмɵĲӣľͻһ֧ʦ
̲ͬڽϵĴ򶷣书ߣսǿսֵӰҲޡ̿ǼرԶŵĵ̸Ҫս
ͻڵıǵľӦǲ齨ĳ׶ΣûᵽӵУҲûܸõطӳԼسֻǿǴǿ֧ս¡
Ĳֻܴ˳ֻ̡̣ܴͷ򣬿һͷײײӮ˾ͳʤ׷ײ˾ͱɽ
뵽ɶһֱڴ˵ƾ׺ǿսͿսս޲ʤͻˣµʶԼ֮ڿսʱռϷ磬Լⷽܳüͻ˵ս޲ʤֵô̡
óɲϲüҡ죬ջһʤ̣ջһԵе
˼ʱ򣬲ٵͻʱѾսϿȿڳ˹


779 ʩȰͶ
Ѿ嵽ŻӪͷͻʱϿȿѾǰϲԼӳ˵ʱ֪ǰǵĻѣǸѡ
Ӫƥ̤ɲõĶ֮޲һڵ¡ʧǰ㣬ϵͻʱȻͱڵˡ
һضΣضĶ壬ԣصͻʱɲʱİ쳹Ͽȡ
ٶȣôô죬ټϺҲ֪ǰ淢ʲô£ԣͻʱǰ̵ز塱ֱصƬط˲̤Щ壬˳ͨƬط
ͨ˵һ塱֮ͻʱûüϲڶġ塱ֽڶġ塱ÿһξһİһ
ٶȿ죬ڸ˶еֻҪͻƥˤϵˣǱԶԶ׳Ǳţصˤϡİֲ֪öͻʱ˺Լ˵ĵʯ
ֱ˵ڶġ塱Ҳһһˡƽͻʱ˳ͨƬطͨ塱ֻеĵĶӰġ塱̵˽ͻʱ
ͻʱĵ֮󣬺ͻʱ˳ֱϿȿʱǿʼ˶̤Ƭطͻʱ
ֵսжּСȣɴӲ̤ͻʱܴһӳͻʱҪϿȿڵǿвʰǿ֮ѣǵǵĽǰʿǩ
ϿȿߵͶ͵ףֻӦ˳ӵͻʱȷʵ̫࣬ؿƲסʱͶ͵ײŻóֳһѾˡ
ͻʱϿȿԽԽ࣬ٶҲ죬͵εطµҲࡣ˲ʱ·߶Ѿһס
ͻʱȷǹ׺ֱ׺÷񣬶Ҳ׺ûӣ֪·ͨǰͻʱҲǰ·жߣǰԾҪЩͬ壬Ͽ
Щµͻʾѵһ壬࣬еطԣ̤ȥһ㣬ѾУ޷㣬ֱӾͰСټ׼ȷɱεطѻԽԽߡ
һֱطµѻ˽׸ߣҲ޷ԾʱͻʱǣŲòֹͣǷľٶ
˿̣찲ǰϿȣϿȿڱ⣬Ѿһ·Ͽ֮еͻʱҲѾ֮ֻд׵ķݡ
ֱ˿̣ɿսʱʱûаСʱСʱʱѾͻͷӵİˣҲԺͻʲеˡΪһսУɲʤ࣬ʤͻʱĲͷӣһҵͻʲӵѨ
ⳡսһʼѾһߵͻʵĲɲõͻϮԶ֮£ȫûһ˿ĵֻֿʣ´׵ķݡ
ʩչṦֵָ֮ϣӸµѲսơ
жʱҲɲļƻɽƽ׼һж
ʱͻͷӪصĴѾûôֵָͣʯͷҲѾȫֻ꣬ʣ찲Ǳߵĳͷϣǿ͡סͻʱӪк
ͻʱӪһƬǽ壬ضŵǳȫʣЩû˵ͻʱãȻش֪롣
ɹһͻʲӵʧ˵ͻʲӣѾʧȥһսǣʣµͻʱѾȫû˶־
һ֧ûж־ľӣһֻϻĻʲô£ɼѾ֣òȫֹͣȻԭƻһĹ
һĹҪԱʣµͻʱͶҪ²սͻʱ
һ֮սϾֹͣ˹찲ǱҲʱһ˵ͻĸԤȲõȰͶԱԱͻʱͶ
찲ǱȰͶʱվͻʱӪжεϷǩܵؼ·ͻʱ׼춯йĶʱֹ
Ȼ찲ǱߵȰͶУ½пͻʾˣͻʱпʲôָֻšȻ[ǽʲôЩ˵Ѿǵ쳣ͺضЩʵʩɱ
ڵ书Ӹµ֮£֮ڵĿ꣬˵СһԣֻҪĿ꣬һС
׼ȷɱͻʱĺˡټϱɱһЩ죬ʣµΪ˱ĻҳͷһñѾû֯ͻʱȺ֮£ҳһࡣ


780 Ͷ
찲ǱߵȰͶȰ˵һʱɼͻʱûʲôóһסȼ֮·һͻʱȥ
䡱һ֮ǶͻʱѵһƬŴһǺ
찲Ǳ߷ȰͶ˵ǣٲͶӣղġסǡ
˵꣬찲ǱߵķˣϾͻɵĻ
ɹԼһֺͻʱӦҲûзͷˣͽվ˼ָ֣Լս춯ͰԼղŵİ취ԼҪسȥ֯ͻʱͶ
ڵɣṦѾһ裬ɽϼ֮Ѿ˾µǵطµĵط֮ȴûЩʸ£ֱӾȥ
찲ĳǽվ¶нסӰ׵ĸߴǳˣһҲȻṦ費Ҳûв˵ĳ̶ȣԣҲһ¡
ʩչĻ䵱ǡݡṦңҲǡݡͬݣݡ
ÿ½һΣýһ㣬ȥٶ֮ٽݡϵ֮󣬾Ͱȫ䵽찲ĳǽϡ
ڳǽǣɷһش󣬶Ŵȫ£ֱӾͰΪˡ
ɵϣѾû˶־ͻʱһ֮ͬͽͶ
ȻͻʾͷӵͻʱѾ˹룬ڳõͻʱȴ󻪵ľӻҪ˶ࡣͻʱͶʱֱʣڷɽнޱһУͶͻʱһص찲ıǰеı뻤Ǻܴܽ󻪵ʿ
찲ĻǺӣ׼ȷ˵ӦýлΪطĶûˮԣǺӾͱͻʱѱʡȴڷɽ̵Ĺ
һͶͻʱѱͶ˻ǺӺͨ˷룬ǰԼָʾź˶ӣɲԴ˳ǣͻʱͶ
ͻʱȴӳһλŸͷὫ죬λὫסһںĴһǺںĴһǳԾ˿ͷ˽ʲôסĶ
ͻʱżǴ󵶶ӡЩһɫŴ󵶵Ĵ󺺣ÿһ˵ζǲһߴ󣬶ң˶һɱɱ֮ˣһͻϹսˡЩ˵̬ӪУѾ֧Ĳ
ͻʱһӵˣǵȻ֪Щʲôˡ뵽ԼβҰܣЩͻʱشͷɥ
ɳ֮󣬾һӸµĵطս󵶶ӳ֮󣬾ͱ·վϿȵһߣʱ׼Ӧ䡣
һͶͻʱ֮󣬱ǼţֿʼýͶһͻʱǰͻʱȫ֮Ѿǵڶ硣
ɨս֮Ѿǿսڶ硣Ҳ˵ⳡս²˴ޡսĴɨҲ㻨˴ʱ䡣
һ۵սκݴʤ̵Ĵݡʲô˳ᢡսݡƿ۸ȵȣȵȡⳡս˵ȫʸõЩ̡
һۣ²ͻʱǧˣɻͻһƥи־һ
һ۵壬Щεջ񣬸Щεջϡ
ȣɴĴ󻪾һԶı֮£ʤ׺ͻˡһʤͻʱսʤ񻰣Ҳ˴󻪱Ҫöһܵסͻ˵˵
һսʤ󻪵ľӼⷬζڱ߾Ĳ˵˱ѳãԷʿʿ
˴ɨսºæµ˼뵤пһļƻ
֮󣬵˷ȻûˡҲѹ֣Է˸ôʤ̣ܲ˷ܣ
²ĵ÷޵÷ҽ֪ʲôţҲ֪Ĺôô졣
˵ǳ޵ĻĻ֪Ҫ˵ʲôһ޵ˣæҪסӵ졣Ե˵磬һˣԼԼ˵ѽ
ξԼˣҲҪһˡ˭һսս˻Իͣ÷ھ㲻ϴδʤ̵ľҲǧ˴޾ˡڴ󻪵ľʷϣûƵı׺ͻˣ÷һС
磬˵ȥҶ˼ˡ
ʵ÷
磬ǻǸϽоһļƻɡ
ٺ٣÷ԴڣõԽҪôִоǡ
ȻŴ򽻵죬ɵĲܣѾλ˸۷Ͷء


781 ò
æضĴ˸˵磬ɲô˵һĵͷĻҪϤԣҪͬоһеĶԵмƻ׼Ըһ֮С
÷Ȱ뷨һĴңһо
ͻ˳һ϶ʹ˸ݣһھҪƶһԸǱķȷǵʤɹ
ɻˣ찲ǸǽĹؿټνɻ㹻찲˳԰ʳδĸȽװ찲Ѿȫû⡣ԣֻҪú÷عУֺƶʲôѽ
뵽ЩĵͲ÷ʵ÷ֻҪ찲ͻ˱Ͳùǣʽװǿ϶ܰ찲ظĻƶʲôԲߣ
磬سʱ˵Ȼ⣬ͻ˳һ϶ǹǲ£᲻Ѻйܱ߰յأһİվˡңҲҪԶĴ㣬һǵԮߵгĺڣ԰Χ֮գǸôӦ
ɵĻõںҲ˸б
ѽԼҲսְҵôͺôأҪòŴӾõ÷ѣԼʮľôѽսɲһ˿һ˿©ͻᵼˣرԼձȨˣݵôʧ
ʵ˶ϰԡһ۵֣õҪ߶˵Ĵ˸磬˼ȥ˼ͬʱҲΪǰⳡսõһʱζɣ˾衣
һ亹֮æ˵÷ҸеǱʤԿǣû뵽ôࡢô÷˵뷨
αͻʱһӴ㳲ʵĻͻʵĴսһһιǴǵԴͷǩ²ַԼⷽı߾ܳðҲһݣٴء
ɴ˿̵Ը޵ֶƣȴʱû뵽Ҫͻʻ󻪵İͼΪЩδѱǿô׿ƣңԴڵĹƣҲһ󣬷˱޳Īܲʱܻᵼ˻ڱĸ֡
ȴ˵ɵĻ֮󣬸Ĩȥ亹ӿ˳һһǰɣҪͻʴԹȲ˵ͻʾǿ찲ڵһͻʾĴ󲿶սǲѻʯ÷ͷҲ̫һ˰ɣ֪һմʤһβ;˲ͷ
æ֤÷ͻʾս
ɿ϶ص˵ͷ֮󣬵æ˵÷֪ͻʾ㳲ĻжʮĲӣŲˣôܴѽ
磬̳˿֮⣬װսմһ̣ǲҲʤ𣿡
εıԱһʮ̫ˡ
һΣѶʮĲӶ찲ǰϿϣ˵һʮı᲻Ӯ
ǡסˣڴһս֮ǰ϶˵ᣬ÷Ѿһ漣ԣҲһ漣ңȫһ̵Ĳáǰϴε˻ɶʮˣҲͬ³
ɴ˿ɼһսУҪģҪǽĲǡƻͶԻװá
գԼʣ÷򣬵ѾܹһشôɵٴΰǴ𣿡
ӴҵĴ˸簡ôͲ䣿ҲǾٸӶѡɶԵ˵磬ҲǴȷѣҵ˼Ҫⷽһеսƻӭͷʹһͻˡ
Ŷˣ뿴ûƵΣϴһĴʤ
˵ҲԱװѾǹ̶䣬ʣµֻܿκսˡҵ˺ʵĵΣԺʵսͻõ벻Ч
һż׵ĵͼϸؽɱ߾찲һĵεò
찲߾ٶĵκر𣬴󲿷ֵشǸڣһƬԭ֮мסĸڡڵ찲ɽΪ磬ıأҲ찲ɽͬеɽΪ硣
ڱɽڴߵĹڣ߽粻ʮɽҲֵķָߣǵϱǸڣǲԭ
찲ǰĸڵشǧһԲǧĴɳĮľͷһϵеĸɽбضɳʯ漫ߡ
ͻʵǱ߽󻪵ĸأΨһͨ·ֻɽУÿɽ֮ȱ֮ĵشͻʾӵÿ֣Ǵ롣


782 ˼Բ
˵Ľ֮ĸо֣ôôֵĵأ
һ˵ÿһ󣬶һƬĵش֣һɵĻشຣһƬĸڣֱɹһһߵĲԭЩطлĵشżĵطвԭֵòصĵ
֤˼֮󣬶صĵһ˿ˡ
찲ȥġңһɳĮָڵɽ붫ԣÿʱͰѻɳ˳ɽ֮γɵķɽ֮أö֮һݲγ˸ڡ
ɽУÿɽ֮ȱڣΪжϷȱͨȱ֮ĵشûɳʹͨС
ΪγֵĵûϾȥˣڹĵûõĵΡ
ԭһƽͻ˵սȻͲĵطˣߣɳĵα࣬Ҳս찲ǰϿȣѾõ˳Թһο˵ȻҲɵԣֻп찲ɽƽеɽûкʵսط
ɣ߾ɽ֮ȱڣҲ찲һһϿȡϿû찲ߵĳҲûߵĵҪϿƽˣԣûа취ʵʩϴս
õʵȥĵΡ
ʹɡӺһˣ˰֮ϿȽʵؿ졣
Ͽȷ絤˵һȲߵ¶ȲңϿȵҲݲĵΣһҲڷսεĵطûУ
Ͽ֮ɵüͷûн⿪˫̫⣬ԼֻⷽԷսսԵУⷽԲٶ֮ڣΨһʵĵطãһôѽ
ɲģϿɽı档
һɽǽȻַͬ羰ɽǴݲĸڣȴǴ紵Ĳԭ
ԭһߡɣʮǴͻʵı߽硣
ɽɵϿȣűĳڴҲءϿȵĳڣɽɽ壬һγһ뻷ι״Ͽȳɽ建б˾ǴϿȳߵٶ׵ĵ棬¢ũһ㣬ʰ׸ߵҵһһ
صĵڤ˼ҪΨһ˵ĵطһ˵֮ߡ
ͬˣ˳˼֮УҲͲҴֻǾվߵţλţܴһ漣
һ˾ûľż㣬һվǼСʱ˿·һ͵ǷӰ죬Ұݷ
ϵ磬ǶûŲѡҺһ˶ǹǿ֮ˣһվСʱŲѣ˾ͻۻˡ
ֱңѾվСʱɣǽüͷչ˿ûԵ˽˵ʲôֻǴӻͳֽʣݲݵػһ֮󣬾ͶԴ˵ߣǻȥо
ص찲֮õˣ˫ӵĽ춼ټҪ
ȥһɳɳ
˫Ľ켯еʱɵɳ̻ûɣڽֻԾλڱߡɳͳ˧
ɾ˵ˣ˽ʱ桢ʱ˼ֵϰԣͰؾߣĵš
ߵɽż죬˶λͳ˧黹Ǻ˽⣬ҲҴĹֻʲͷѡ
ɳ̣ɳòͬ˲ٱ־֮ؼһŲɾ֣кΧ˹Դ˵һﲻݵĻָɳеϿȿ˵ҪλãͻʴԵ
ӡһֱɵĽ죬ɵѾ˾ռߣûиоĻʲôףǱߵ⻰һƬȻˡ
찲ⷽĽ죬ͻ˴򽻵ʱ޲ͻ˵׺¡Ȼ˸ʤĴʤ̣ȴ͵ϮʽʤģڣҪͻ˴Թұһʮͳ˧˵ҪԵԷҲ̫һ˰ɣ
ɲû˵飬Ҳûнֻ͡Ƕ˵ҹƲöãͻʵܲͻͷʧȥϵ²֧ӳֱʣȡжԣܸǵ׼ʱѾ࣬ϣͬЭ׼Ĺãͻһӭͷػ
˵֮󣬾͵˽
սСӵȶǸ졢䣬Ҫڵһʱյһֵ˵ĶȻǲͻɵЭ
ӴҪװ
Ǳأ˿Ѻͻʷ²س֮⣬ӳѡһ׳Ͽȿȥء
Լֵʿء


783 Դ
Ͽȿڵսɷּá
ȲõǿͶءǿͶأɿɽ߶裬ó׳ɽƽ׼ĵȻЩƽĵϰǿͶ
׼սͶ̨Ͷ֧ǿ
ٸͶÿ̨Ͷʮס㣬ǧסؼ㣬һסͻʱĻͿɱһǧͻʱ
ǿÿοԷʮ֧Ƶļ֧ǿÿοͬʱǧ֧ļаٷ֮ʮʣһξͿԻһǧˡʮֵķ֮󣬺ٺ٣Ǿһǧ
ͻʵĴ󲿶ӣ絤жʮǵֵװѾԱԷ߷֮һıοɻбĲأ
ͻʲóսԸսõǶͰĶһսУѾͷԣεսۣٵװ
ϿȿĵأһƬ˰ĵءĵнҪԿԾķʽͨ
ǰϰУ֪ڿԾʱһ͵ĵطΪߵĻ׻š֤ʵԼ۵㣬ɲЩŪмֳ̹飬ŷĵذȥս
Ȼ͵ĵطǶ嵱Ȼͷ͵ĵطˣɴϿȿڿʼһֱ׵ķΧڲصĵʹ˼Ķ塣
⼸Ķ壬аٷ֮ʮЧĻǾͿԷŵǧƥˣټǰٺ١
ĲãһͨԽӦβúãʲôλʣ
Ƭ˼֮ͨϸĵĹ۲죬ҳ˰õλáλòڲ˵صĸߴҲڵʹڸչߵλá
˸ߵ֮󣬾ͻǰ΢ǰʱֻҪǰܵ΢İ裬ͻᵼʧ㡣
ڰĲãһ⣬ԤõĻͻᱻ˷һ˷˰ͻʱҲ˷ֵ͵Ķ塣
ֶԸսõװ˷ֵĻ𲻵ãõ裬Էȡʤ٣±ͲԷʧܡ
սϣÿһϸڶܻ벻غɼǵǰʱһϸӰսľ¡
µǣΪһŶӣʧȥһҡµĴ˵һװʱһŶӣƥȴùˣսУһŶӵ䣬ù׹ɱҵľӴܣҲ
һŶӾ;һҡսĲпϸڵҪԣĸæо⡣
һʾ֭ڤ˼֮һҪʱİ취
ɵ뷨ȰѰһͷľ׮̶趨λãȻðŵսΪвݣضͶž˱ֵĿܡ
һͷ׼һװãȵҪʱ򣬾Ϳ𵽰á
еװã׼ڰկǡĽʽװá׼ðһͷϵڽϣҪʱ򣬾ת̣Ѱսһս֮λȻͻĸ߶ȡ
ɻһͨʱ䣬ľװúϰᵽֳ飬ȷͨ˸Ͻʮ̨豸
ʱ䣬ȫϡزú֮ɴڽ죬ֳϸؼ˼֮ȷû©ŷȥ
һж˲ս£һٶԶս£ѲѵʹָֺӮ棿
ΪԤһɻⳡսһȴķһսʧʱɾͻ֯ӳˣ´εġ
׳˷ƾϿȲôͨԣϿȿϿڷֶμͻʱԼĴ󲿶ӳˡ
Ͽȿڵɽϣֱ֧ǿͶǿͶս˳ĻͲãһս½չ˳ʱǿͶҪصоڻԼӳְ֮
ɻϿڷֶ˲ٵıЩҲڴ󲿶ӳʱǩ͡񵯡Զֶμͻʱڻӳˡ
ɻϿȿ찲ǱߵĳϣʯѣֱϿߵɽϣһΣ֮ʱͰʯѵʯͷŹɽȥϿȣ˵׷
εսǰ׼˵Ϊ˻ԽһΣϾʿϣԵʮĵˡ
Ȼеɾа˳ɵİմӮһ̡ǲķʤػ࣬һһ©п°ȫûԣÿһ֮
֮߶׼ȫԴصߵĵ


784 ͻʴ
ɵزú֮ͻǱ߲ûж
Ȼս֮ղ֪ںʱҲ֪ûһսȴԤΪֹ̬ûòи
ÿ춼òӽй˵һֹһΡƽնսʱѪңÿѵ˱񾭣ᵽսʱæҡ
ɵսúõĵʮ죬ɳԱϢر
ɳԱսСֶӶԱΪͻı߷Ϊ·һذͻ˿ܾ·ˡ
磬ͻ߹˵·ԱɱɲõսԼң˴󲿶ӵ٣֧ӵƽٶȣԼڵڶԵﲼúս
æֶ·мӣ·Ҳûгø·ԱӣԤ˳С
²úúϾæµɴڽؽļ飬Ҫӹ̵ģӹ̣ҪεģΡ
еװһ֮ټڽսƻٴ˺У˼ΣȷѾû©ڽȥ׼ԼϿȿڵɽϣӸټһսĲá
ɽѲ˼ԼԲá֪Ѿ˶ٱսûзֲףŵĲԷһЩûɽǾ͵ϥ£ͻ֮Լ֮οʼжܵõЧ
ϵɣڤ˼һᣬȴôҲв˾֪ΪԼ֮ʡ
ɴ˿̵飬ν˷Ųΰ롣
˷ܵһսڵˡڵƣͻʹ׶Ҫһսһսȷⷽ߾İ񡣼ȻһҪսԸսùսδ֮Ҫ죬ܼ˽˵Ǽ£ԣĻԸԳ˷ܡ
ŵȻΪǼս½ȻڰڷɽҲ̣ЩαȣСӴܣнĹģ
ǰÿһ̣ɶоԵİռϷ磬ҲоԵİձԼĲΣȴûеˡϾ˫ı̫⣬ңһսҲǲͬǰӲ
ȻѾ߾ԼܣĸȽװˮͲΪطȱˮò֮⣬ȫͶսҲζﾡãȫϡҲа˳ɵİմʤⳡ̣Ͼʱʵƫ룬ɽŵԭ
֪ʲôʱ򣬵ɵߣûдü˼λ÷ֻðһ˿һ˿͵Ŀ⣬עλԼһ÷
ʵ˵ڴ󻪵ľ磬õ޼ڴ󻪾粢۾ȴǴ󻪾ǰλԣнʸ񣬵ǰλż漸÷ȴ
һƱʤѾõλ÷ľű¶쾡¡һԶıڻû֮£ʰƻͻͷӣžǴ˶ϽϽҲЧλŲ÷ȴˡ
ǰһܹʤĻԺ󻪵ľ磬ɾǷͷˡ
׺ǿͻˣд󻪵ʷǴ󻪾صѲĶͷĽ죬ƻͻʲ̸ɫ䡣Щ֮ˣɣͺ˶ŵèȫûһ˿֮
ʰͻͷӵһ̣Ѿ˷սľ䣬Ҫд󻪵ľ½̿顣ⳡսȻԷƣȴɻӮǴλ÷ϱֳǵˮ©ܺıٳļƻѾʤ⡣
һҹ뵤ͨû˯һҹȡ·Աµ鱨档ֱ賿ʱ࣬Ա˵ͻʵĴ󲿶Ѿ˶ʮĵطʱɾȫԱֻϿߵɽϲһĸڣС
æµͨɣϥ£ˡľй֮󣬾ͱľ״̬ȥ׼ӭⳡ޵ս
̫٣չ֮Ѿߵӵʱˣ̫ûг࣬һԼǹ⡣
˰Сʱңس֣ĻģһŲԭð߲߰Ļ³ֵǦɫɺ񽥱ŨԲ翣롣
֪䣬Ļ󿪣ǦɫߣȾһƬۻƵɫʣɫʼ̶ǳ죬̶ۺ죬̶ۺ죬ȼѸȼԭա
ڣ̫˺ҹĽȽȽ𣬰һ޼ʵĴԭȾһƬɫ
ɣԭճ׳Ѥáɴ˿ǹֱվϿȿڣӭͻʴĵ
̫˵ƽ߲ãһ󡰺¡׵輱˲ԭ峿ţһȺϰСˣɵҰ


785 
һ𣬾Ʋһգ۵˲䣬һ֧ԼǧҵӣѾ뻮һͣİҵǰ
ʱվߵĵһ¶Է֮󣬲üͷ˵֧ͻʾͷӣͻʾǵͷ󲿶һһʮɴ㣬ͻʾγĲӦóʮ򣬿ܴﵽʮ
˵ĽܣɵüͷҲҲ˵ͻʾܹʣ¶ʮľʲôһֶ˳Լⷽ⣬Էһ͸ʹԼһƽÿʿҪ̯ʮˣԼⷽʤ½˲٣һ̣Լôʤ
ֻһᣬɵüͷϾչ˿زѾǳҵļûлͷ·ߡƶѾڿˣҲҪ򣬲ҲҪȴĻֻεβɱķݡ
ȻѾһҪˣҪȥĲʤĹؼһǽʿʿԼָӣýʿǼָӶûģĻоȥⳡ̣ɾ뵽ЩϸıԼ顣
˼һ˲䣬ԷĴ󲿶Ѿ½ϵ
ͻʾȵĴ󲿶ӣӡһӱǰӣɵӣͷӵĺͷʱѸٷֳ·ռݲ
ӵǲԷгӣ֮µһʮҵͨΪָܲͷӵĺͷἯ
ϸشһѾкõĲֻаﶡķȫǺѹѹͷ
ɵӡУûһμôˣһŶӵôˡǰʱʱٿЩʲôлᣬʮ˼ѧУѧǳǸİܵ˶ϣǳѾ׳ˣǰȣֻСơ
ÿһƽվĸ㣬Ѿ˶ʮˡ
λ֮󣬽ŶһӣӵԼͷӵӦþ֧󲿶ӵĵ󲿶ˡ
ϵءϷسǰЩˡôһ˼ǰҲôһ𣿸ûмô׳۵ĶԵг档ŵĸоԼҪô˿ս
ԷȫĲӵλ֮󣬴󲿶ӵĺֳһӻɫĴ죬һȺ죬󲽱µͨǰ
ȺߵͷӵĺʱǧӵͷӣѸٷбǰһֵзֳһ·Ⱥǰ
ȺŴˣҵľʱͣȺҵз֣ü˴Ⱥ˳
ʱԸɣӻɫĴͻʵľ죬ȺУӦþ֧ͳ죬ֻǲ֪ͳǺˣӶԷ㳲εͳǻӣǿɺ
Ǽ߳ġӦǶԷͳˣվ۲һ֮һӦרǴĴɤŴ˹ǵĶɺʣǰǺηľӣ
ԭ˻ͻʵĿɺߣ⻹֪ʣ˼ҵĹңҪ˼ǺηľӣûûͻĴش˿ԷʵһҪǺηľأ֪վŵĹ𣿡
֮ûûͻĴشΪǴ󻪵أȻҪ˵ЩԻԭԵ⣬ҲȨԡңԴ󻪿ѾõĲ䣬ûлˡ
ȻЩУһǷˣߵǸվͻʴеġӦͻʿɺǰ˵˼ʲô
һᣬԷһ˹ͻʵĴǴ󻪵ľӰɣͻʵһ֧˵ľʧ٣ǿܾڴ󻪾ڡǵĶɺ˵Ҫ󻪾ȥѰǵľӡ
ӵ󻪾
ǵĶɺ˵˵ʱǿ࣬ǵĲӾάΰ
ûƵĽڣһǿ߼Լǿȴ˵ץǿɲɫʵǵľӾǴ󻪵ͬ뾳ڣ֪һûУʹѹνͣ
Էнͣҭһ֮߳ŭ˵ǵĶɺÿǽȥǵĲӡǾǿд롣
ͼذˡɰ˰˶ȣϵضԶԷ˵֪ԼվʲôطѾǿдǴ󻪵Ĺڵ̬ȣǿд뵽˼ҵļУҪǹҵĽ
ɵĻöԷ˭һеģ˼ҵĴ̽˿˼ҵȻͱŭˡ֮صͻʲôĻûĻнûн˵Ȼ˼˵ûнˡ
ɾҪŭԷ˰ޣŭԷĲԡ˱ŭ֮󣬻˷磬Լⷽлɳˡ


786 ӭͷʹ
ȻüȻҪ֧ʵԡ
ѾЩ̼ĻŭԷ٩˵δͬ⣬ǿд˼ҵļ԰񡣻Ҫ͸ǲӦáо˵ǿʲôڴͨǣ˳󻪵ĹȻǸ
ԷбȻͲɵȰˡ˵ǿŭǡµǰ˹һºǰ˵ӦǵĶɺ˵ʮʱ䣬ʮ֮ǻÿǾͲˡ
ͨˣʹ˼ҵļУ⻹пҲʮʱ䣬ʮ֮ǲ󻪣Ҳǿ
ͻʱˣ˸Ҷ˵Ǳ״ŭˡǸжĿɺ˷Ļ󣬱׵ؿ
ɲ[ͻ֪ǸɺڿʲôʱһϵľٶṦصٶȣǰ˼ʮףеǩ˽ʮƵ澢ڿеĶɺ˹ȥ
жͬʱͻʱǱȵǧҲжˣǲϿȿڳ˹
ɲõĶͰ󻪾ʮʮ״ڣɾվЩǰԼǩһĽΡ
ɺվɶʮҵĵطɵǩ֮ڣоԵİտĿꡣ
ɺĻ뵽˾ôԶľʵʩϮʱǿ̲ŲһңĻ뵽ǿԱͻһˣֻǴվǩԽԽ
ۿһҪЧˡһܻжɺĻⳡս¾ͻԲսʤˣһܻ˶ɺĻⳡսµʤʶ߳ɡ
ϧǣɺȻģߵȴܴӿʼľоѣǩɵ˶ɺǰʱһǰ嵲˶ɺǰץסǩ
Դ֮ͨ󣬽ʮƵĹָ˼㣬ȫǩǺεȵǷԽ˶ٶףǩǾʮ㡣һֻͻץסǩǩֻԶһ£Ͳš
ͻȻֵһеͻ˶ˡԭѾжӣҲסڽŵعۿ
ɼԼһεҡҡͷ˻Լء
ɺھ˺һ֮󣬳һ亹ѹæ˺߿ʲô
ʶͻˣ֪ɺĻڿԼĲȫϮʬΡ
ɵȴȽŸղжͻҪϼ֣Ȼߵľ붼ʮף˻صԷʱͻʵṳ̂õġ塱
ϿȿڵɽϣһԼרõأʱͻʵѾʼ̤õġ塱
ǧƥսͬʱ߶ǳǺεȵ׳ۣҲһ˵ƣôûⳡɣһʱòԼְָ
ֱвٵս̤˶ʱɲŻ˹æ˦һŴѶŵġ񵯡
˦ġ񵯡ը죬ԴĴ󻪽ʿ׷жжǱսıʿƴҡ̣սöʮͻȻպبͻǰЩղסŵ׷ױ
սıʿһжǿͶʿǰһȼġס˶ԷǰС
סͶλɸողõġλͶһԴɱ˶ԷĲǴӺѾӣ˰ȴסܾС
סȽͻʱֱһƬġסڲǰеϿջ䵽Ⱥбը֮󣬡סǾͱըƬ䵹һƬˣңסըȼŵĵݣְѲ˵ͷȼ˿̣ͻʱ֪СסļһϻĴҵطܡ
ԭƽ̹еطܣңסҲûйɣζܵˣԣڶֵġס֮ͻʱĲҳһţЩûͷӬ㣬Աͷ
ٸͶÿ̨һͶס֮ͻʾĲѾȫʧȥ˿ƣǶʮʿҳһ࣬ǰܡݡغԭشת˶УΣȼлҪϼ֡
Ͷɱˣֵҵս֮ϰսǰĲãˡڻ족Ͷڵ̣áסͶԶԵоĴ
εͶɰǵϿȿԵİɽͶӸµ̾ͻԶͶȥס
ͻʾĲǵĶɺ֮ѾͶٶҵλãͶġڻ족͵ͻʾжΣͻʾĲϼңңҲˡסջ


787 ԶЧ
ͻʾȫ߳󷽵Ĳӵסǰ·ԣͻʾѾû·ֻƴǰ壬롰סΧ
ǰͻʾĻ뵽ǰǵģȴǸĴ
жǧͻʾڸ˲һʧĲش֮ȽǰһҵǰҲ˵ЩͻʾѾˡƽ֮谭ֻҪٳʮ׵·̣ǾͿ潻֡
ʮףգۼĹ򣬵ʱͻʾǰʮףɾһǵʣµһķ˾ţ֮ҲûԽ׳ذ벽
ԭεľ룬Ѿǿ͡񵯡ܷˡ
ɵǿƽϣÿ֧ǿһҵĸ߶ȷ䣬߶ȣ䵽ˣܸش
֧ǿͬʱǧ֧ÿ֧ǿķǶֲͬԣЩƵľѾ˴󻪾ǰλãͻʾǲ޷ǰһ
ǿͬʱǡ񵯡ɰѴ󵶶߰ٶ˵Ĵ֣ڰɽͶ֡󵶶ӶһЩУǵͶ붼һףͻǰͻʾýǵͶΧ
߰ٶͶ֣һ߰ٶ񵯡һܷŵˣһҲжǧ
Ϊ񵯡ޣԣ־ͰɵİţһͶš񵯡֮ϾͼеϿȿϣһֳִ󵶣һץǩʱ׼ͻƷߵĵˡ
ɴ˿ҲͶ񵯡䡢롢ʯͷˣ䵱ؤǰָ֣רΪǲõϣһſŵȺͶ񵯡
书ǿˣ׼ͷɾˣһЩ˶ȺָɵΪĿ꣬ʵʩר
Ϊ³ִ٣찲еĻҩ̣ǧš񵯡ǧסԿսûжãһּ֮£񵯡͡סѾ
ڵЩҩװսУѾӦеãֱɱ˻ֻţ˳ͻʱ
ס֮Ͷ͸ͶʯͷڵشеʯͷûСҩֻЩҩɱЩΪڵȺܼʯͷȥҲҵˣԣٸͶƽÿεջҲС
񵯡֮ЩͶ־͸ķǩԸĵˡ
ͻʾԶǧȫûĴۣƽ֮䲼Щ塱Ϊǵĺһ˳Ľ·
սΪֹͻʾ˳ʮĴۣȴûɱߵǰⷽΪʩõԶ̹ʱû¼¼ܿͳˣΪѾû˴Զֻͻʾչ˶Թ
ͻʾƽ֮ġ塱֮󣬼ԷѾûС񵯡͡סЩ˵ǵĶɺߴ֮£ǳ˹
Ϊû˴ԶֻǩȴһԶԸͻʱȻЩͶʯͷͶͷͲǿ󣬻ڲͣ
ͻʱ̫ˣѹѹذսѾȻǵ֮£ƬƬص£ǰĲŵ£ֳ˸оɱꡣ
˹ʱⷽʼҺߵز壬бսͻʱСˡ
ڣǩЩһԶҲѾõ߰˰ˣѾֹͻʱǰˣٵͻʱͻ˷ɱ˴󻪵ǰпⲫսϾҪʼˡ
ɰⲫսľӢ󵶶ӡ󵶶ھ˰կѪս뷬ɽĴսϴ֮󣬶ԴⲫսѾĵãеǩʱѾźʱ׼
ɵһ֮󣬴󵶶ӰڳǿҲӭͻʱɱȥ
󵶶ȥ֮󣬸ӭսɴӰİǧİѾͷϵĵڶҲųƽʱϰķ󣬾һʽĴ󵶣ɱȥ
˵˰ȫô󵶣ҲɵĴ١ǰľӣ˹֮ͬ⣬죬ʿƾԼİá书ȥѡһ֧ʮ˰ı
齨˴󵶶֮󣬼Ĵ󣬾Ͱģʽƹ㵽˴󲿶ȥһ֧ӵͳһȻϰͳһϵ󷨣һӵսȻɾеĲӣԴģʽ
ڣ׺ͻʱģʽõ֤ⷽı߾죬֤󷨽ģʽ档˵Ǵ󵶶ӣҲͬô󵶵İƽʱҪһͻʱ·磬ͽ൱һԶס׺ͻʱ


788 ԭѪս
˴󵶶һֳɱټϸλĽʿͷϵȫԶкͻʱϣͻʱֵһƬ
ʱɵĿһ£ͻʱʣµˣԼ塢ˣǴ󻪾ı
ûԶ֮£ֻýսⲫˣһսƶ˵Ͳֹˡ
ɵƣ˵ֻжʮ˵Ļսʱͻʱʣµıʿʣ޼ⷽɿսһֱռţ̫Ļ󻪾߾ȫʤա
ɵƲν׼ȷжˡΪͻʱȥսһޱߵĲԭû֮أԣɳԱܽӽ죬²쵽о׼ȷ
ڿս֮ǰŪ˵оʱѾˡǸʱ˵Ļͻᱻӵͻʱβ׷ɱȻѾú˳˵ˣǳ˷ֻʺս֮ãʺδսʱáΪδĵĻ̫ˣѡһزסĻóսͻʱ׷ɱǺͲ롣ԣ֪ڿս֮ԷƲռţҲòҪⳡ̡
ڿսǰ˶Է֮ѾֵعƵⳡսµѶȡҲԷս޲찲еسǽʿس뿴ս£׳ɵԤӣǸȻȫٸԮ
ڣسǵĽʿѾսǽϿȲǲʿ׼ڻӳ˵񣬶ԭķʿս
֮ҪӽʿΪسǲӣûиܵսգ˷ܣ԰ǰڶߣΪԤӡ
ȻѾ㳲Ҳͻʱ֮һҲ˵󻪾Ҫһ˵ͻʱ
ڵ֧ԲͬطĲӣһ֧һ֧һ֧Ǿⷽ߾ı߷
֧УǰԴڰ֮󣬰ľӾͰµһȽѵȥϸѵټϰ籾Ҳ⺷ԣ֧ӵս൱ǿǵΪսľأֶܱһϣϣһһÿһ鶼ܵסͻʱ
µı߷Ϊͻʱ򽻵꣬Եֵ·ѾΪϤڶֲʩչս֧ӻͻʱƽһһ
֧УսĲӡĲش½ûоս£ңҲûȽķѵսڣڳõĻս֮ǰ̸ǵġϷʽսÿ˲ſסһͻʱ
ѡϿȿƬطΪսΪһƬطʺϴ󲿶ӵչƬ͵ĵطպþ͹ŲⷽһˣԷʮˣҲֻһһϣֻռսıˡ
ⲫսʼʱⷽľռϷ硣Ϊһǵоش־ߣԷջķᣬʿߣǴ󻪾ռ˾Ӹºݴ͵ıˡԣһֵⲫս߻ȡʤõ˽
ⷽеƣ˵һⲫս֮ѾȫĴĲпʱ̡
ʱûмսվɽս֪Լһ˼ⲫҲǶ̵ʮˣսµӰ켫ΪޡڵսҪһͷˣʱƣָս¡
ڿǵǳ˻Ǽȥ
ⲫĵڶʱߵˣ˴󵶶֮⣬߷Ѿƣ̬֧ʼѾҲûȥ
󻪵ľӶϿȿսֻҪһ£ЩӾܰ⼸յģʽϿȿΣڻˡ
˳Ļ󻪵Ĳ˳˽찲ǱߵϿȿٰ֮ɽϵʯѷŵЧֹ˵׷ʣµĽʿ
ⳡսɿʼڣɽǧҵĴۣѾɱ˽ʮˣսѾǻԻ͵ٻԻ͡ڳȥսҲѾøǻ϶⵽ˡǣڲˣȴԼ
ɻһĻõء߻ⳡս£ĿҪͻʲ䳹׳ڣȻԷѾشͻʾԵıȴͲôһ㣬ܾȫвʡ
ԥ֮ʱⲫսѾ˰ȻӴ֮ǹײþ죬ʿĺֱĤм仹ʱżĲҽС
ɴ˿̾ǰһľʿһǹ̴رԼȴҲоһƳǣѪ볦ӿٴ󻪵ıʿͻʱͬھһͬˡͻʱͬʺѪֱʣȾ˲ԭ
ɵһξƴɱָӵÿһսռ˾Ե֮ɽˡָӵÿһս£޶ȵرԼıʿȴеԼǰȥЩµıʿ
һףǻµѪɵ·һž޴ĻȼգѪţҪ
пⲫսʼ˲ã˫Ѿֱ󻪾ѾĹ룬ٲöĻսȥܾǸȫû֮֡
תƴصϸȨػˡƬ̣ĲҽԽԽ࣬ѾֲǷԴ˻ͻˣߵķߣҲѾɶ֧ļ
Σɺݺݵضһ½ź󣬾ͺģ׼ˡ


789 ɱ
˳˾ļ́ͷҪɽϵĴʱȴƲ˴ͻʶɺӻɫĴ졣
ͻʱȽӻɫĴҲǰƵضҵĵطվڰɽɣ˿ӻɫµĶɺΧߵ
ԼԶĶɺһ󵨵ðɵͷЮ
Ϊ˲˷ԼһѪĲãΪ˲ýʿѪΪܴﵽԼô󻪱߾ðĿģɾðһա
ɣ϶Դ˵ԼʱĵĺϿ֮ڵнʿǰߣⲫսסԷķߡ
תһֱԼߵǰָ֡䵱ؤָ֣ɲûǼⲫսֻɽϣʰɽʯͷԵʩԶ̵Ĺ
֮ûⲫֻҪǿǵսƣ书ǿ˼룬һ˵ҲʲôãˣûսǣʯͷԶ̻УɱԶǳ
ڣõǳʱˡɵġЮӡƻҪһг˿·ֻǣһֵĳ۳ɹ񣬶֪ʣ¼˻ΨѾһţٲжĻⳡսµĿģҪһ
ɺĶߵ䡢롢ʯͷָֽȥͽһ˦һȺȥ
ɳ嵽սǰأ˳ʰ˰ѳǰĵоߴȵ󵶶ӣϡ
һȣղڰɽѾѡõ·ߣŶɺķ򣬲һеɱ˹ȥ
䡢ʯͷһֱʵǲʲôǵǱ֤İȫԣɱ˵֮󣬼ҲܲسȥػԡҲż˷ӵϡ
󵶶ɵĺ֮ϱֳƽյѵأѸټаɵָڳ󣬽ˣɱ˵
ɳʱڴͻʾⲫʼʱ˲ûע⵽ɵ춯ڴ󵶶Ӽͻʾܼɱȥʱ˲ע⵽Ǳߵľٶ
˶Ǿþ֮ˣһ˼ɵͼ˲ͬʱһ
ݽ֮ʣ˵֮ȡ׼̽ȡڵ˿ǼѽɾҲҴ⣿
ѾжֹҲֹˡæ䣬ͰָȨԼĸ֣Լ书ǿˣ󵶶ɱѪ·Ҳɱȥˡ
䲢ųɱ֧оĶǰУǶһյһִƣͷоɱȥ
ɵǿᣬͻӣѵһܲ͸ĵǽգۼѽն뵶£ֱɱоڲƥ֮£һ֮
˿Ҳմ˵˵ѪµĻɵߣյţв˰㲻ͣػӵо
ڣ˽ɱ㣬ڵкײҡ
ǺʯͷǶһһڴֵһ׾ߵͻʱɨȥ֮Ҳңմ߶Ͻѹǣ˲У߼
ǰ˵İָ֣ųһеĶΣŸʩԼֵ书߼ɱߵͻʾƴǰ
󵶶ӵ󣬼ǽȺˣٰѵĴͬʱ뻮һؿͽĵˣһˮһ㣬ˮĵ˴˿
ӴԼЩ书ǿˣܿ͸Ǹڴ󵶶ӵԾ֧ĵ
ʱɵ֧𶯶ӣһһǧңЩ˲书ǿᣬѵأԣǺܿڵ˺һȱڣһ㣬ֱ
һˣɱɺʮҵľʱͻʾŪ˵ĿġͻʾеĽ죬æķ˹ءڵ˵ҺУǰȽ˶ʮס
ʱֻʮԶҵĶɺֿɼ֮û赲ĻԼڼ֮ڣͿԳǰסɺԼġЮӡҵ
ǣʮԶľ룬ڶ˵ȴǵͻʾ糱ˮӿǰ̵ǵĵͣǲԽ׳ذ벽
һˣԼҲѾŪԼɱ˶ͻˣеĸֵҲѾУǰĵɱһԽԽࡣ
̱֮رڱΧŲǰ벽֮ʱⷽ˵£ҵµҲԽԽࡣ
֪˵޵ģ֮£ȥĻԼһȺ˶һҲزȥҪ˵ǡЮӡˡ
ɸżӻѾʼƶ


790 ܵ
ĺ󳷣ѾҲûжʱȥ˼ˡæѳ˼£ǰļλоΪϺ󣬾ͶԹϵеĴ磬ơ
˵꣬ѾȽѾеĴ󵶣˸Ͷǹ̬˾ǰȥȻʹʮһɹ糱ǰ
ɱȥǰѴ󵶣һͻʱ˸Դңֱײ֮ҡвʡͻʱײֱסǣвʡͻʱͷǸͻʱҲͬҡˡ
һ˫ǿһüһĻͻʱסˡһ㶼䣬һǿ˹ȥǰȺûзͻʱһ±ǿײöվסŵԵȥֳһ·
ɵĽк֮Ҳ׵óԼҵƣɺ·
յȻһʱͰ˻ɶͻʱȵòܽӽԼˣͣʱܹ裬һս֧ǰͻʮס
ͻʱʵ̫ˣεͻƣ˲糱ӿͻʱֹӻһξ룬̵ǵ룬ص㡣
Ѿ룬ٲȥĻԼⷽҲûлˡͺһĴ磬׼һ̡
˵꣬ȫƣѽǰĵȿȻ嵽ǰһԾǰĸ߶ȡ
ɵĻջ˲ֵԾǰʱ˫ɵĽŵףǰȥ
䷢֮ʣԼҲһš˲ʱɾһųŵڵΧǵͻʱͷϷɹӻֱ˶ȥ
֮ͳ˳ʮ׵ľ롣ʧʱڿյµͻʾе䡣
ɼ˺һݣûеĿ꣬ӻ׾룬˾µһͻʱͷһţǰˡڷУ˫ƣŶɺһȥ
ɺһˣ뵽ֶΣͻʱлͷʱɽѾ˵ǵǰ
ɺߵ˻ӦƵѾĿꡣ
˶ɺ֮ǰһֲס˶ɺʺ
ɸղ϶ɺʱΧˡߵ˹׷ǰˣǵӡ
˿̵ɣһս֮ȫĹѾķ߰˰ˣסɺѾǿĻȥԸƻæȵǲҪӵˣٹҾǵĿɺ
֪Щ[ɵĻЩ˵ķӦȷǳٶۣȫ˶ɺѾ䵽ϣǲҪ˹
ҲûˡܲɺѽҪɺⳡսҪԼ̸г롣ңеˣ֮еԷ˵ľǡ
εɣֻǵ㹦׼ӭС
ɺԷľݣƴ֮ǰһҪסݡ䣬Ѷɺǰڳһֻ֣׼мЩķ
ѶɺϺǰʲôһ¡
һѣͻȻԼϻһ
ԭǴǰ֮ʱеߺŵĲ͸һһ̵ѻǹǰѶǹһֱϡ
ɵĹѾ뽭֮УԲҪǹֻǵһƷŰ棬˭֪Ʒȴó
սǰɼ˽ս²ôʱѾǹװҩ׼ʱӦʱ뷨ǣ˵һǹܻһֵܵ
֮ɴϲ֮£æͳ˻лǹҲû׼ֻƾо˳ƶһԼġ˹ĸߴһǹ
顱һֻ֮Ǹߴǰֳһ޴ѪһԿ
ľ죬ɷԲʮɵ˷׷ͣתͷ߿
ɳ϶һڼ䣬ûǹ˶ɺͷԴס˺ٶҾͱǿɺ˵󻪻ˡ
ͨͻʾ룬ɺͣսҪ
ûмһͰ忪ıвŵĶɺزĻֵ˵
ڣⳡսɵġЮӡƻ֮öɺнɻöɺʣµͻʾ˳һ֮⣬ⷽʰս
һֱȵ˵˰ԼҪ£ɲйһеĶɺ˸ĵͻ˵Ǽ֮еָ󵶶ӣԼ
Ӹɳġʱ齨ı𶯶ӣʱһǧٶˣʱȴֻʣ˲ˡɴ˿ɼղǲСʱսµĲҡҺãӮⳡս£ͬʱҲӮζԵͻʾս¡


791 Ѫ
صԷϵɣŴһֱ˿̣Ÿȷⳡս£һӮˣͻʵĶɺ֣¾װˡ
һսⷽԶ˶סͻʶʮ˵Ŀ񹥣ⳡսµʤ
ȻⳡսʤЩѣʤЩң޿ɷϣһʤһʤòʮ֮һˣ̸֮ɫĺУѶֵͳ˧ҲץѵսԻͣ
ӮⳡԻ͵ʤָɣ˿̵ȴѰһ˿ϲõɫֻΪԼµʿѾʧ롣
ɴǰƬ˫ѪȾĲԭǱصѪеѾ̣ʼڣеĻðĴʡ֮һ֮ڵأѾû˱ɫֻʣһƬѪ졣
ڣƬѪȾϣôˡоһĲ¡ɲһ鴤ЩôıʿδƷζٱѳڴˡ
ţȦ
ڽʿǸղŻ޵еɱͳ˧˫ĿᣬҲ̲סֱࡣһ֮ңǶ컹ͬͬסܻ飬Ӵ˾
ɱǿһᣬӡ
ĩڣæӦ
ɴȵ˾Ȼֳ˵ֵܣȻǵźҪһͷҲ٣Ļá
ɻδԼ¹ôĺҲûжԼôߺȹǼˡѾ꣬Ļ⣿æӦȥ
찲ЩڱųǽԴżսϢڣڹʱڼԶԶӵľʿֻЩˣζȫлӰװ˷ֲǺηɡ
ֱߵǰڲϳá˺۵ĽʿԼľӡ֧Ӻŵǳӣӵÿƥϣ˵Ľʿ塣
ڼʿҪƽлĽʿҪʱĲسȥ
ϳԼ˺æ˳ţ첽ӭ˳ȥ
ӭԼڣſЩսҴľʿڣѪ߰ߣĲб
ЩʿʱЩʿ壬¾ûһ֮ȵġͷġõģе˱һҲԷֿЩὫʿüĿ¶ʹࡢʣһƣϡ
˵ĽʿϱԷڲ̧˳ȥơĽʿǵڳǰ𻯺ٽǵĹǻҴǵļ磬ǵˡ
ͬʱɻҪ찲ĳ⣬ΪЩĽʿ¹ڣЩʿ¹Ϊǵֿ棬ԶסôһˣΪҡΪ߾İȰԼ
սǰбǣƣӣ׷׹һ߾ջıĵֵܵ壬ϰһһʰɾǰжӰ㣬ŷڵϡ
찲ڣҲԷؼΪЩʿµУջջڿӵڿӣһű飬ΪЩǶʿǣһһ̡
˿̣ƫǦһϣƱסϦĻֻ¶һĨ
ѪѪĲӳ֮£찲ǰǱѱ˵龰׳
һ߾壬˴У˲䱻ɣڻ̵ķˡ
žʿǵźûڴУҴûи˺͸˵ļǧʿ໥ţĹڵأʧʹ
ɴӳڵУӹһ̳ƣ㵹ǾӨ͸ľҺУɱͷһᣬһֵߺۡȻ͹ڵأӰĴʹ
ɻûио˵ʹʻ˵ûûˡսǰԵôĴǸս
ɶսȷѪꡢȥģΪʲôأѵĵûбķĵزһҪȥŸݣ
뵽˷ⳡսĶɺɲŭգͻشӵվɺǰһŰߵڵأſǻԼһ㷸µУôһ֮ʧˡѵͲΪЩʻее
˿̵ɣɱ˶ɺĶСȴɱɺҲ޲ȥ˻ǲܸңɱֹⷽ߾ĸɸܻ꣬ĸɸꡣǵ룬ȡ棬ЩѾĽʿѪð
ʿźȫ꣬ʰǵĹǻ֮Ѿҹʱ֣ǲûϢҴĽʿͳԷڣ˼ȵƣ룬ҹսҹЩʿ¹ڣ
һѶѵĻһʿ¹ںҴĽʿź磬ŰӣԶɽ°һĴʯҪʿֿϣȻڽʿĹǰ
ΪҪ̵ʯ̫࣬찲ʯæ๦Եˣǰæ˲˫֣ᡣһʿ֣ϸϸؿǴʯϡ
ʱޱ飬һϤϤġ֣һ󼱶һһƾͳߵһʯȥ
⺬һǿʯ롣һݣ˹֣ߣʯϿˡлӢꡱ⼸֡


792 ֱͦ
һ¹ڣ޺ʱڳһƬƽϣ¶ѳһѣֱˢˢڹ¹ڣǰߵͷʧ
ȴûпޡһ̳ƣٵ˴ߣһͷ̳ƺȹ⣬ȻݺݵذѾ̳һˤ硱һ̳ԶڰĽʿڶһ
ȫ彫ʿվжӡɺҲһѻžƼգ
Ѿƣ֮Ҳ֮ڽʿǣ𾴵ͳ˧ĺ֮æǿܵǰжվáЩǶԷǰæ찲ڣҲڽʿǵųһв̫Ķ飬׼λ⼸Ѿ˴ὫķԸ
ɵĿ⣬ɨԼµӪбÿ˺󣬼ίٵģͶǴȵүǵģֱͦǵˡ
һ̼Ѿæһһҹˣٿ˾񡣵ں峿ĺУ찲ǰǽʿǰգԾذͦñֱͷ­ϸߡ
ٴɨһǰ˺ָָһƬ¹ڣׯϵ˵һǴ󻪵ʿҲڳ˵ֵܡǶǴ󻪵ĽΪǴ󻪵ϣ׳Լԣǰ찲ˣǴ󻪵Ӣۡ
ǽȻȥˣǻŵʱ򣬶ͦεվסңԼͷϵһƬ졣ɼغ˳ӣ߿׷ҲҪЩµֵǰһͦεվסԼͷϵһƬ죬Ҳܹ㶥Ƭ°
ɵĻһǿ룬ֳǰ;Ѿ͸֧ˣٴͦͦˣٴΰ˰ͷ­Ŀ¶ᶨ
ӦˣѱʹΪȥЩµֵܻûɵҵӹԣǴڿʼҪֱͦˣ̳Щֵܵ־ǵĴ󻪡
ֱͦˣ̳־󻪡վߵĵǸ˱ˣʧʱؽӹɵĻߺںĶʿǵʿ
ֱͦˣ̳־󻪡
ֱͦˣ̳־󻪡

糱ĸߺ쳹졣ڳǽʿڣҵظ浤ߺֳƣ׳ġ
ͻʵĶɺѺţʿµĹ̡
˿̣ɺһָоǰ֧ɱڵľӣĻͻʾռ˵ľӣһ֧սʤľӡǰЩڣ¶ƣҲ֪ǲôױԼκ⡣
죬ͻ̸У찲СߵĲ̸еɡӣͻǱ̸߲еǶɺѾ˳˱߾ĴľʦԪ˧
̸неú˳һͳһУһҲѾһ£̸бѾƽȣսܵǷֻԼ̸ϽԼݡ
ͻʾ򽻵ĵһͻǰֱͦˡһֱΪͻʾս̬ǿѴ󻪵ľӴûƢõͻǰֱͦˡ죬ԼʤҲѾȫӮ˶Է
ͻʵľʦԪ˧ɺ㱨ⳡսµĽɨսȷͻʵĴⳡսˣ˵ʮˡЩǱ󻪵Ļը˻Էڻв̤ˡͻУսĽʿҲʮ
Ȼʮʿ찲ر˵ǶࡣɺԴռ˴󻪽ʿ֮ټ뵽սĻѾսͷ
һսͶˣͻǱ߲ս˶ĿãʤʮˣĸĸʨԵУ
ͣսͻ˳ɺ˵֮꣬ͣݸ꣬ٽ󻪱߹һͬʱͻԸţǧƥŮѪʮͷ״󻪣ʾ޺֮⣬ɽɡ
ɳһ֮ʶɺͻΪ¶սһҪǴ˵Ĵ󻪣
ɺ˵ͻ֮Ҫսҽ󻪣Ϊ첻ƽƶظͻʣͻ˹ҪȡܱߵķأͻڹҸ
ʶɺĿеĺģ
ɺ˼ػشǴһʫ顢ءס¥ǰݵٹƯ
ٳƬ֮󣬶Զɺʵɺûв´ĻսûǵõҪΪս£ڵȥ𣿡
ɺص˵ͷ
и⣬ǲһǹһܹĿеĺӣ֪ǽӲܣ
˶˼˵Ѫûн£ĸңǻһĽĸ֪ɺߵˣæѯкβһǹһܹϺӵķ


793 ƽЭԼ
ɰԼ˵˳
ɵôͻʣڹһ䣬չȫλĽóסͨЩóףͻʵˮƽͬʱҲô󻪵õԼȱȵȵԴ
ɽ飬սĵΪ㣬ֱͻʵľڼʮƬشȽһԵóպԵɹͰģʽ䵽ĵطȥ
óƬռһأΪһƬϣͻ˫פֻάΰ̻ͶʺͻｻףǨ㣬ҹ̡ͨͨ顢ͨʡͨĻɴ
ͬʱڸڣɴɳרԱǨˣʫ֡ũ֡µȴ󻪵㼼ɡͻǱҲɳרԱǨˣڴ䡢ȼա
⣬Ҫǣͷó˽¥󣬹ھסóڵ˰գֳͬɡ
̸ϵˣʷûŹӱ֮󣬲˳˼֮С
ڳˣʼٸ֮⣬Ӷʶ֮УΪɴӰٵ޹ȥȥʵʩƵԼֻףΪʲô޹ͻʱɴ󻪵һ֣Ҫֵı߾أͻʺʲôó
ɺǱ߼ˣġڱ˼֮󣬲δʲô֮˫أ˫Ҳ˫棬˫ӮĺѽԵɹͻʼ˵ԸܲһǹһʵˣԵ㲻ɹԼⷽҲûʲôʧ
ɺǱߵˣֱͲĺ¡Լⷽսķ𷽣սܷͳ춼Է²̸֮ǰɺǱѾĴ㣬׼ܶԷɿ̵˭֪Էĺ
󣬶ɺСɣĺº棬ǲʲô
ɸ߶ɺΨһǩͣսЭ飬ʮڣͻʲý󻪣ɺҪ𽫴ģѸ¡ղŶɺЩţŮͺѪˡ
ɵɺԥˡͣսѾ׼е£Ѹ£ǿͻʴûйһѸ棬ͻûӡ
ɵȻ֪ɺԥʲôضԶɺ˵ɺȻͣսǹֻʲôѸ£ʵûʲôʵʵãֻǶһССԼǽڣý˶֪ͻԶţ˶ѡ
ɶ˶֮󣬸˲ݱ粵ͻǷ˵ɺ˵һ㣬ͻͣսı֣ͻ󻪺ǰᡣһ㶼޷ܣˡֱԣɺǸ޷̸ȥˡ
ɺǱ߼ˣͷãڵֲסͼջͻʵڹҸǿͻʼꡢʮ׷룬ᣬĿϷŹ
󣬶ɺͻʽɵţǧƥŮѪʮͷ״󻪣ʾ޺֮⣬Ҳοս˵
˼һ֮ͬܶɺͬʱ󻪵Ĺڻʣĵָͻʡ
ɺл֮󣬾Ȳ˽⣬ʶ˵ǸóԵ㣬ʱ˽
ɻش˵ͣսЭǩ֮ϾͿԶ֡
ɺϲ֮£æߴǩЭ顣ǣһͣսʮЭ飬ͻʵľʦ뵤£˫ĿɺʹЭǩ˸Ե֡˿дͻͣսЭ鵱Чı߾ӭʮĺƽӦ˵ǳõĺƽ
ֻǩʮͣսЭô˵ǳõĺƽأ̸ϢжΣӲɣΪʲôԶԸ޵ķʽͻҲ󻪵İͼʱڸʱͬʱúƽԭҲ˵˳
ͻı߾ֻóһ˴󲿶ͨó˽֮ƬסԾͳΪͻ֮һȻĻͻʵҲ岻ˡ
ңó̡ͨͨ顢֮ͨ󣬾һʱ໥ںϣͻʺʹش񣬾ͻ˴ӡң㣬ǻܴ
˵ɵһһ߾Ѿ󻼣ⲻǳõĺƽ
ɵĽ֮󣬲ֶ÷Ͷأ̾ĻֵȥԶĵǹˣĵǹܴﵽЧ
ȴԼȻںϣǴôսֹѪɺӣ䰵óֺֹͣͨ顢ͨҲԣΪԼ˳Ӧгѡ
ϢɺǽóĽóĿչ
óĵһ󻪾׼ñͻʾͷץȥǰסӡΪ˱;ס찲Ա˵׼óƬؾǵĹ磬ңǵķҲѾͻʾյǰסЩ׼¾ӣǿһõĺ¡
ɺӦ˻ȥ֮ϾͰǰȥ˷ŻͬʱҲԱͻ⸽ľ񣬰ᵽóȥסһ˻סĻ
ɺóĽ죬̶˶Э顣ͬʱҲóĳչǩһЩԼٳĵһóͻʮ󻪽ʮĵ֡
̸УôͻĹϵһµļԪΪԺķչ˼ʵĻ


794 ף
ͣսЭǩĵ죬찲ȫǻڡ
찲󻪱ĵһأǴ󻪱ʺ
󻪵ΪǷԲǧĴɳĮ찲ԱǧĴڣȻϣѾ˴󻪱֮·ǧ֮ڣΨһʺϴ󲿶ͨľϿȣϿȵ찲ȻǴ󻪱ʺ
󻪱Щ壬ΪӣԶԴ岻١ǣ찲ʺλõı֮ǣսɧŲ١
Ȼ찲ͱںΡ뻣ûбռס찲ľ񣬻ǹĵӣһ죬սֲ֮ǣ찲ľԸϣûսĺƽ¹ӡ
ĵӺ찲ľӭӣĻϲǣǾҪôͳҵףʽףӵĵ
ͣսЭǩʱǵ硣Ͽʼ찲ڣѾԷе찲ĸ⣬ȴ̸еĽ
ͣսЭǩ֮󣬵ϵ⣬̸нĵĽ֮󣬵졣ǻѸӵݶ
󣬳ƾ˼λ¸صǣͷٰ֯һʷ¡ص
ǵ̸н֮ʱѾ׼ڽдһɺվ˫ͬʱʼ̶Э顣ʱƾٳǼλ¸صǰɡˣǲμӽԷ
ɳһ֮ͬ룬˵Ҫɺһ롣
ɵĻ֮󣬶סˡͻһֱԴ󻪲ƣθǿսˣȻûж찲ɶ˺ȴԼһ찲ڣһ˽١찲ڣͻһֱĻ⣬˲
ɼ˵ԥĻ֪ǵ룿ݵضԼλ͵λף֪ҵ뷨Ҳҵ顣죬ΪͣսףͣսǽʲôĻأǽ˫Ըϡԣһʱһʱڵͻ˾ǵĻ顣
ɴһ֮󣬼˽˵˭ȥһյĵˣסҪóյĵˡյĻ顣ԺҲͬЭı߾չ˫Ҳ
˼λƵƵͷԼȰ˵ֶ֮ǷԸλףǶ찲¸صˣڣǰæǰҵ˼ڴȥĹ˳չ
λæشӦɡ찲нӣ˵һִģ찲ڣͰĻѾ൱ʥּĸҲӣңǰǫǫԾܾ
찲òԶϣ찲ԷٰĻ
ҪǳԺͿ
ݵĺֻܵտҿʳƷҲֻһ򡣲տʽЩ찲У档տţÿѵԣһֻ׺õȫϲĸλ͸λųԡ
ܷḻ̨֯ݣ̨ϵĹ̨̨Ŵһߡ̨ظ裬иʽıݡ
һбڰŵ̨ǶΪ￴
һвˣ̸ϵˣƽոɴ粽䡢ʯͷ
֪ķˣԴֺûκεʽ˾ԼֳԣԼۿҲû˵㡣
һоλ֮󣬶ɺȼˣҲûнʲô֣֮ϾԼָտ
ߣ֮⣬Ҳ׷׶ָտûж֣Ͷһ⣬ҿ
һеѾ̵ðѾˡ˰ӻȡ׼á࿾һݸɣȴҡͷӡ
䲻ʵ״ˣѵ㲻⣿
̫ҳԲߡ
ɵ˾ˣûгԣô֪أպõ⣬ſ㰡ʯͷţеСž׽£۵һѿе˳˵̫޷ڡ
ʱɵˣտԭȼ֮һ֪ŵûоκƣңʱȫòģĻ᲻
æɵȼ˽͵˾ԷʱҲԲߣԲ߾ûԣԣֻԼϰߡ
ǼϷˣֻ۰Ͱ͵ŵɺǴá
ʯͷǺʳƷǰûԣͱˮ߻˵ΣСڰɽĿȫ򣬰þûгǸζˡ
ʯͷ˵꣬ͰѰĿͶɡ


795 ˤӷ粨
ΪαеĿģɵغãʯͷȼ˶ԼĹҲһǼˡ
ǣɾ˵˼ʲôø̴ӣɵķԸȥ׼Ҫ
̴ߺʯͷȥĵζƷ
ȥģϲٵζƷ֮ҲҪǺִ˵ıɫԣεؼԮҲ⣬ٱ䡱ֻǣֱ˿̣ǡٱ䡱ûлϹóٺ٣ڻ᲻ˣ
ʯͷ֮õɺǽͣǵһٳζĿ⡣
ɺǲˣ⣬ѵĴ󻪽죬ܱϷ
һſѧ򣬺˾ͲʲôԳζԳڵرƫԶĵ֪ʳѾĻʲô
ʯͷļֵζϣֻûбȥĹȫͿĨ֮ٴǵĴҴҸϻصĵ̴ӹԼĶҰ⡢Ұкľ롢㹽ٰ֮ǷȻһʮ𣬽ʯͷȥ
ʯͷڰɽʱѾйȫľ飬ᳵ·ˡ
ΪȫҪʱ䣬ԣֻܵȡڵȵĹУȻͿˡ
ʱ̨ڽˤӱ˽ĿɣˤӱĴͳĿʲô䣬һٲˤӱ
ˤӱ˶Բμӵģÿˤӱĵʤߣܵõţʵｱܵõϴαʤ߽ġһʿĽ¡ȻĵʤǲھǽҲͲý
찲Ĺ̨ܴһ°˶˱ˤӱһʱͷͶӮԱĽ̺ܿ죬Сʱңֻ̨ʣϴαĹھûսĻͲھˡ
̨ϵǸϴαĹھǵµıʿ˵γеƴҲƺһˤӹǳ졣
ǸϴαĹھӮеս֮йڵ鱻ߺʿʿ
µĺ룬֮£ԾԾԣֻ̨ʣǸϴαĹھѾûսʱӧȥһ档
ɿǵʤǵˣҿӣ찲ڵż񣬾ԥŸòúϳ
ɵԥ䣬УȴѾϳɶһϳͻʵԪ˧
ͻʵԪ˧òߣȴܴ׳еǰɣۺῴ࿴һĿһ͸˺ʵĸо
ǲͻʵԪ˧ֻ̨֮˼£Ͱ̨ϵǸʤ߸ˤ
˲ʱһƬžѻȸʤͻԪ˧̨еͻﲻ֪ڹʲôɹ̨Ѱսߡ
⸱ΣĽвá찲ڣƽվͶͻ˻ŵ⣬죬ǻǽɵҪ󣬲ǿͬǲμ䣬ͻԪ˧ǵżŵĽܵѽ
ȻžųһᣬĺȵȵԽԽͻԪ˧סˣվ̨һʱ֪ôǺá
ͻıʣ찲쵼뵤ʼδһʱдԹͻԪ˧£ʱơ
֪ͻԪ˧ȥ޷ճ찲ǱѾҪӮ£ֻпԼⷽͬ˻ԾԾԵĺϳ
ϳֳ֮˲ͣס˺ȵĸⷽĺ͡
ˤȽľǽµĹûʵͲȡʤΪˤˤΪʤȵĻȻױˤˡ
ˤνһϲˤӵ壬Ǳ壬Щ֣Щֵı뺷󺺣ûʤ
˽¹ʣµĲŽˡ˫ٵĻɾҪԼȡʤ
еǹ׺ȴȱɣȱȴԽ
ͻʵԪ˧߳һͷĸߴİС˶ˤʱĸߴӦӱ۳ȳص㣬ȡץסԷöԷȿԼ
ʵԺǶʮ⹦ףվסͻԪ˧ҲѶֺ
ȴ˼ðĴˤ֣Լȶһϳȫ˷أֻ˲ͣ
һͱ̣֮֮
ͻԪ˧ˤӵĸ֣ڿʼʱ˼ºĿѧˣ׳ֻΧźתܣȴѵĳʱ
͹˼УûиʵԵĴ͸ˡκεıɾǼ꣬һ͸˶ֿɳ֮Ȼĺͱˡ
ͻԪ˧ںǰ͹ʱѸݵƵĲ棬һѱ˺Ĵһ̲ȵĺǰˣͻԪ˧ٳûһƣĲȵĺƵڵأѹϡ


796 
ѹڵصĺ룬Խ󣬷սһǲ˽ˤӵĹأΪؾ䣻Ǹо̵ڵأѾûӣ˼ô򣬾ˡ
ֳ̨һɧڳ찲Ҳסˣ鼤ط׷վš
찲һ֮󣬾һǴӳʿڵһ𣬺ܿӵȫ˲ʱֳĺ쳹찲ҹա
찲ںǡ׽
ںʱһãȻΪ֪˺е˭
˵ںʱɾ͸סˡ
ԭͶ׿˵е¼Ѿ찲ԽԽ棬󣬻˵ϵ·רŵԸЩԴ󻪲׼֮ˡ찲ڣ͸ĿеӢż˸׽Ĵºš
ʱɣʵҪϳ취Ӯⳡǲ֪ɻṦֻ֪Ǽưٳ취ͻ˵жǷңλĿеӢۣǶԸͻ˳ԣڵǰ֮£˭
ɵȻں˼ͰĿ⳯ԼӪеɨȥĿ֮Ծҡҡͷʾûаȡʤǳһ֮ҲҡҡͷֻʯͷçԾԾԡ
ˤӲͬڱԴԴĻԼⷽ˶ȡʤˤȴԼĹأûѧˤӵ˶ˤһһãһͷΥ˶Էԣȹĸ֣Լûˤӣûаȡʤϳ
ʯͷˣԽȺ뻹Ҫת䣬ɾ͸ԷһĻֳڵͻ㣬ܻᷢչ޷Ƶĵز
ԣһζͻӮ򲻵ɨˣ찲ڵ飬ܻ𲻱Ҫɧ֮£ֻðһѣߵ䣬׼ϳ
ڳ˼Ҫϳסˣæסʵ÷ѧˤ𣿡
ûС
ˤ䲻ͬ书ﲻһóң˧һ
Ļײˣϳ˵Ļͻ롣
İɣ磬ȻûѧˤӣоԵİȡʤ
֮˵ãʤɵмЩѶȲʲôߵˤӼɣȻͲڻˡ
ɶԵ˵֮Զɺһ£˵ԼҪϳȥһ½ǡ
ɺʱҲΪԼԪ˧³çΪͷʹһϳ͸㵽˫ﻢˡ
˵Ҫϳʱɺһ֮£ֿʯֵֿһĻϸǰ
ɵ¶һֺ󣬶ɺѾɰյ̸Уƽս֮ôʹǩͣսԼһƴӣɵյǸӡ󣬿˵ĸشӰ졣ĸҸһɰΪУ
ڣɰҪϳԪ˧ɺ뵽æͨ顣
Ҳͨػöɺġ
ɵĳֳڴˡ˭벻ǵ˧ԳͻʵԪ˧ҲˣҲ벻
ͻԪ˧ʱֳڲΪǵ˧һѺȻͻԪ˧һߣȴȶԷһءۺῴɵͻԪ˧ȣֻ֮ͻԪ˧ý˶ݵĻɾֻݡ
ͻԪ˧ɵʱԥˡ룺Է⸱壬ԼĶ֣Էȴͳ˧ԼĸҶ֣
֪ԥʲǫ̂ߵĵ߶֣ȫ֡
ͻԪ˧ԥһº󣬾ͳ̽һɡ
һ֮£ͻԪ˧סˣһ֮ţ뺣öԷһ¶вͰȼӵ߳ɡ˳ɡųɣֻûд綯
ͻԪ˧˴ʱ֪Ǹ֡һģ˹ס
ֵͻԪ˧ˣѾ˶Էݣһ֮ʮֵ˹ȥͲаƲαԼСһȦĶ֡
ͻԪ˧ȫ֮£ɶˡǱƶģԼġͻԪ˧ƽҪƵʱͻԪ˧һƣ̫һͬʱá
ô򵥵ĶΪǡͻԪ˧Ķʧǰ˹ȥһ֮£ҿɲδ룬˳һµĻ²Ź֡
ڳ찲ڣǵͳ˧һغ֮£̵̨ǸŵͻʱϱɽХĻ
ǰ˼ͻԪ˧ס֮󣬲׽ˣΧɴתѰս


797 Ưһ
ͻԪ˧ת˼Ȧ֮ҵһᡣ
ͻԪ˧ֵᣬÿƵɵıʱ֪д󣬶ûת
˽ֵ֣Ľأ
ͻԪ˧սҲͲʲôԭ򱳶ְסᡣٴƵʱһ˹ȥǰʱ˫ſ׼һͿɵĲӣڵء
ͻԪ˧ʱɻһŵģƸ֪ڱϮһ㡣
ʱ̨һƬšȫڵĶᵽɤϡǶĿԼĿһ䣬Լͳ˧Ĺزѣ򣬾ԼⷽӮˣҲᱻԷЦԣ̨´˶һ飬ȥ쳣
ĽȴǶɺ֮󣬻ŭжó׵ļƻڳԼͳ˧ˣŭ³һʰԼԪ˧أżվһʱ֪Ǻá
֪ɹƽձҲȳصĵζסˣƴתӣӦξȳ
򶨵ˣǸɵǼˡ䡢ӡʯͷˣһҲû¶ĵ飬ѾϰС棬Ϊô׾
ͻԪ˧˵ɵ󣬲һı˫ҲѾԽɵľʼսʱһֱվŵɶˣһһץ׼ȷץסͻԪ˧ǰ˳ǰǹһϰ̽ԼļȻ΢ӣüͻԪ˧ظ͵һͦ
ֳĹգ֮䣬ͻԪ˧ѾɴԼļˤǰĵ¡д͵ʦĹˤڰѡʱùһΣͬյøãưͻԪ˧̧ŷ˵¡
ֳĹڼĿеһ¼ͷŵ˶֣סˡֵʵɲѽǷŵǵġһʿӮͳ˧Ǹߴ͵ôһ¾ͱŵѽ
Ĺٲ˲Լ۾֤ʵʵʱ糱ĺ찲ǣԵضҵغż׽׽
ͻԪ˧ʱͻûŪʲôһ£˲ıҲ̫һ㣬ռƵôת۾Ͱ
ɴӵͻԪ˧ùڵĺ֮󣬲Ūǰ¡˿̣ԼȶֲˣֱͲͬһϣԼһС˱ȡ
ͻԪ˧һǲʿ羴ͬʱ૵ض˵[Ļ
ɹͻԪ˧ڶԼ˵Щʲô֮ĻҲûдǻһϵ־ٶٹ˱֣нӹǡһʿĽƣȻõͶɺ̨
ʵĵͶɺ̨֮󣬲ɣ̨Ϊ¡
ûɣȴ˸ϵľٶǰǿ顰һʿĽƣͻԪ˧Ĳϡ
ⷬϵľٶҪ˵̨ڳĹھˣ̨ϵĵɺͻԪ˧ҲɵľٶŪˡһʱŵ˶ѻȸ˴ɣ֪˾ٺ⣿
ڳȷӦͻԪ˧ⳡʧߣ֪Լӵ齱ƣæҪ½ƣɡ
ɰסͻԪ˧֣ʾⵤ룬ȫ˶ڳ˵ĸλǣͻʵǣӽǩͣսЭԼһ𣬴ˡͻѾǵˣѣǻ顣񣬲սͿ̿԰ȫڱˡ
յˤӱףУһ˵ĽĿѣֺαȥƽԼⷽӮˣԼĻӮأԣҪ齱ͻʵѣף쳤ؾãЭȥõδ
ɵĻ˵ֳ֮˾׽һ󣬲űҵ˭Ϻ˭ԸսͿ̿У찲ȻһʱȫյĵˣҲ쳣ͳ˧˵
ҹָ֮࣬ߺż׽׽
Ȼͬļȳݣֹڵ飿
ɺͻԪ˧ҲƯһָжˡرͻԪ˧Ǳжᡣ
ԴֺͻԪ˧Ƕǳ˵ˤӼͶءһˤӳдû벻죬Լλ£߲УڣͻԪ˧ƵľٶжˡͻʣǶúأرˤӵȾĿǶԼ۾㰮ϧǲ䣬ֻ͸Լõֵܡԣͳ˧齱ǵڰõֵܣ


798 ԾƷ
Ҳã⽻ֶҲգ컹жԵǼìܣλˤӱ粨Ļᣬתһ󣬾ذìܸ⡢ˡ
Ǽ̨صԼǶʱʯͷеĿȫѾáһ鳢֮󣬸оͽʯͷѴ棬òͣ˺Եλá
ʯͷһ֮󣬡ؽһ˫ֽŻ棬Ѳ塣
һĵΪȱˮرӲƽóͷҲԳＸ֡ľͷĲбǰ֣ҪӲ̸ף[ɵĻǶɺˣؿǵ־ٶ
ʯͷ£ڻꡣһֱ嵽ûнһףɲס֡
ɺ˼ʯͷı֮󣬲զࡣǼԸͻԪ˧֪ԼҲûа취ʯͷĳ̶ȣʯͷ˴Ĵָ
ʯͷһ֣ʱⰲűݸͻ˿ġͨ˸ղŵˤӱ֮˽ͻͽʯͷ¶һ֣ͻ˲Ӵˡ
ɺ˸ղѾʶɵĸĿʯͷĻ֮ⷽͬʱҲʡ˴󻪲Իô׶ԸӴ˶صĿ֮ġ
ͻ˴ʯͷıѹƷԼƵ⡣ɺ˶ǻȥƵһʼʹŲ⡣ǿһ⣬ôĹ򣿿˲
ԥһ֮ϾʹˡԹζ⣿Ҳԭ⻹ôζԳ֮󣬻Ϊ͡
УǴֺ֮ˣʳǰĻ׷׳ѡ
ʳٵƣңһˣ˶֮ȻҪˡ
ͻ䣬شǻԾʱͻ˳һĶһǵǾơ⣻
ھ¡ʱ֣ͻԪ˧ʦ϶žơ
ͻԪ˧лɵԼֵܣ⿪ԼЯƤңһʲô֮󣬾;Ƥңһһ룬ȻƤҵݸɡ
Ȼͻ˵ڣ˶֪ͻԪ˧һٶǾӹƤңҲѧͻԪ˧һ㣬һͰʣµһƺˡ
һƤҵľƣԼңһ롣ڵľ빦ʮ˽ľڻ¡ȹͻ˵ľƺɷͻƵĶҪȴ󻪵ľƸߣ൱ǰʱʮȵľƾ
֪ǷΪ˶ԿϺǱԵʣͻⷽļѾ󻪣٣ھƵᴿʤ֣ⷢᵽһ˿̻
ʷþ߲ɡԾƵ衱Ĳϵ£ͬųףٵ벻ڡɣ˶ϼǧ꣬ò˥
ԭľƣƷģûһܱȸղźȵľƾ־ƴԭһᳩ⣬ǰʱǵĳͨﶼ⴮ͻŪЩԭȥ⴮ǲҲ·
ԼķʱɺľʦҪ˾ʦƤҾƣҲҪɾơ
ɺͻԪ˧һȰƤҵľƺɸоͷЩˡһƣһǶ͵ľƣǿһҲܲˡ
æǴ˸ɫַɺǾƣԼץסʱ˹Ⱦơ
ɺȾƵ⸱ˬ࣬һ۷ͻˡ
ͻʳӢ֮⣬ԾӢۡܺȾƵͻʱܵءľڵĻͻΪͻеӢۡⳡУͱΪӢۡ
ͻⷽˣǾһ֮ɡʱɣѾһ죬Ѷڵľƻȥ˲٣ԣͻ˵ľƣ߲ܡ
һȣߵľƸ׵˰ߣø˼զֱ࣬Ǿɡ
ǵһˣѾ֪Լ˶پƣǿɣҲԼϾȥ˹Ⱦƣ°
ʱͻԪ˧ɣͷ˵׽ҼиŮ黭ͨòڣґ[ԸСŮϯ֪ɷ񣿡
ɺԪ˧ĻҲɵԼԣͬͷ˵׽˵ŮҵŮÿ߹󣿶ңҵŮޣһٸһѾý޸ǳ㻹ǿҵŮɡ
ɺ¿˵ȵġ˵ͻԪ˧ʱĻ˼ǿɺݣ
ҵŮŮ߹󣬼ױҲ񣬷׽ȻѡҵŮ
ҵŮ硣
ҵŮò
ҵŮвš
ҵŮе¡

ųɿˣҲѾ˾ųɵɣͬͷ˵ˣҪ𣿡
ѽô벻أ
ðȥ׼ȫѡһٸ޵Ѿ



799 ˽
ĵڶ죬֮󣬵һʱͰͻǩƽЭԼڻʡ
ɻּ֯Сӣ߾ͻʽеһʵҵסͬʱ븸ѧʿ֯һĹǰ߾֧Ԯ˸ʣշͻʵϢǱ߹ǽ𲻱ҪĶңҲԷոʤ롣
Ϊ˲շͻʵϢй©ȥѾѾŵ찲ԭǱ߷ʮ̲Աҿ찲شƫƧ϶ӣҲûʲôˣδʲô鷳ҲþѶȲ
Щ°֮ϼȫľͶóĽС
ͻǱߣɺԪ˧ѾǵĲбȥ֯óǨ׼󻪵һó׵ֻ˾ʦЭɰó
ʱ䣬Ӳ˴ⷽǼǧƽأţͻʾʦĴ£Ҳʱ俼ͻǷͬء
Ƭ֮ͻʾʦһоϵصĿ
㼯˵ͻʾʦרҵ֮ɲſʼؽв߻
ͻʱ߾ʮأʵһֵĲԭ֮طһֱû˾סҪı߾ʹƬֵȻ
ɶϵصĿ룬Ҫأɼóһó׼ľϣһ͵ļУвΪͻó׵һ㣬ңҪУΪսµĻˮʢĵشȻ
ͨԼͼ֮óͻʾʦרҹĿ˿ͼ֮࣬ɾ¡ǲţһŵһεˣȻطֵ˺ǵлҪȼʵǷͼһƬߵĵطһƬ
ҵͳһ֮󣬵Ȼǿˡ
ɿƬصĵһ̾ƽأ찲ټһڣͻʾʦҲǱߵͬˣɵӾгĽ죬ͼƣ׼ӺͼеĵطƽءصȽĻ
ϵĽ׼ȫضʯͷơ찲ǰٶĸУеʯͷɾҪˣЩʯͷ̵ġԻǿķӣҪóڵķӣΪ巿Ϊ˵òĵṩһеľסģʽ
ҪʯͷȻҪʯͷˣɴУ֯һ֧ӣѴʯͷ˵Ҫĵϡ
˵ڰʱ֯ĵһֺ͹찲ϲǣȺλҲʵ
߾ġɵλӣĿᡢε͵ϼ
ԭɳһµӣǶǣҶǣҹΪǣֱĽݱ֮ڷ˲һ
ѧʿ֧֯Ԯ߾󷢳εȴ˸Ҫ֧Ԯ߾ͬʱ˳㵽߾ķ
Ů֪ܲŮҪ߾ȥĽ֮࣬׷Ҫ߾ȥȥǵĹͬ
ɽĵ߾·ԶߣҲδ̫ƽԣ۱ŵ߾ȥǿ϶ǲܵˡŮңĿʹǰĹȨټڽÿһлᣬ˭α߾֮С
Ů˵˸Ե֮󣬺ΪؤҲΪ⣬ϼҪʮûеĸ磬˵֣һͬǰУĿŮ书ߣҽҲḻԣм縺˼Ů߾֮еİȫ
뼸ŮദʱĿᴦα߾֮еı֮󣬲λšĹмӣŮ֮潱һڣλʮĽޣĿע֮£¶еСŮ̬
˽һµɵȻͿˣ뼸ŮַսֱһҹĴɫһĽ䣬һｻᣬ˵۰
ʵĵڶϣͻʵĵһҲ˹
һɣڵڶ֮󣬲ûм˿ƣ룬ǸԾ𴲳Թ֮󣬾ʹͶ˽ŵĹС
ɸĸӶ
Ŀ͵ϼЭĴ˸絤ͻĵһ֯װôӴ˵ֹĳӣЩ˻ؽġ
أչһЩԭûеĵز˻ԭۡɸԼǰļʶطһЩԭ۵زëҩȵȣһһ֪ȻҲٲ׽Ǹ߶Ⱦƺ̻úǰؤʣµĸ֣֯ͷչ
εȻ͸ķǰӴĹͶĽ


800 ׼
죬εżԭשֽ߽һ巿
ɸƵķӣôʯשǽľǶӹ룬ǸطƵġ
һطķ󣬶һɳʯשǽɵķ壬ܹԿȻǰļ磬̨羭֮أСʱͼһЩƶũ壬ͬĽṹɵķӣʮϵ̨磬Ҳԣ뵽˰ַӽṹڴ˴
ľǵķأܾͲЩȴܷѩѹʱ겻һ꣬ѩȴһ¼£Ҳ᲻ʱˣľ巿ʺڴ˵ء
ĴʯֳɵģֻҪѲͬ״ʯͷյһʯҰǽСʽĽΪֻɼԣ岻ݴǵظ
שҲеǣεٴȥˡ
Ƕľ壬˵ľȥˣɰѷľĹ졢״ľ֮󣬾ͷǸ
֮ΪطרƵĵһ巿깤ңɻ巿һЩ򵥵װޣ˼Ҿߣ÷Ӹ߲ο͹͵ļֵ
巿깤֮󣬴ͻط߲ʡ
ʽɵ⣬Ҫ½ƣ֪ȺͺǰסͶʡ
Щ죬ͻͷ°ȥЩˣѾɵҪ󱻷˻ΪҲΪԼδļ԰ͻ׼Ǩ㵽ˣҲƬϣΪԼδļ԰
ʵ죬طļǧδ񣬶巿ǰ
ɡɺͻʾʦ׽һƬУƬԭߵʷĵһ䷿ӣĴţ¶®ɽĿ
ӵʵаٶƽףֿң䡣ⷿĽṹɲǰһ׼ƣֺ󷽡䷿ӣɻǰʱӵĲɹⷽӸá
ɺȵһνݲι۵ˣʽʵáʵľһʱ俴ˡٸǽʯשǽԿɳľݶԿѩȵȵĺôʱ˸ʦͶء
巿ӽ֮µķӾպ«ưˡܲŮԭĹǣ׼񣬽ְ巿ı׼ȫ˽סլ
ʵｨ裬ֻӵĽΪҪȦǵȵȣ˶Ὠҿ϶ñСҪãΪǱСϤЩ
ܲ߻ѾɣҲѾãңҪĽĿҲѾ£ʣµ飬Ͱȥ͵ãԣ˾֮׼߾ԭȥ
ɵļλӵʱ˻ϵĴ£ȥ׼μΪƵ⿴ڣӺ⿴а²ؽġٵǵʱ䣬Ҳʮ죬ԣҪϽ̡
£ȻͽĴ˸絤ܹ滮Ѿٻ˰ʱ䣬ѿĲãŽĴ˸絤ϸÿϸڣһЩҪעĹӣ׼һ̤ϻؽĵĹ;
ϣĹۡУΪӽС
ٵĸ磬Ȼ˵Ǽ磬ȴܸߣͻʵĿɺ;ʦǰΪɽС
ΪοԼԶӺһֱԼֵܣҲΪдͻʿˣ³˸ȫ磬һ˵Ŀڸ
μȻֻһζˣʽȴܷʢζҲֶҩͷ򡢞ҡƬȵȡȻҲٲֵĿȫ򣬶ңεĿȫñǰζãΪʱ䡢϶㣬ңžķḻ϶ͳ
ɰ³⿴ǰ֣ԣټÿˣú棬ܾģϵİ裬һҲû
֮󣬶ɺľʦˣǺʶ˾µĲˣǵĲ䣬ǾͲȫͳһļ򵥳ʽһץ⡢һץͳԣʲô͸˵ǰˡ
Ҫ˵ǻûпͻʿɺľʦǼʶҲ㲻ٵĵλ÷סˡ벻ӻ۹⣬˸ȫܵķ̡ܴܴܽһֺòˡ
ò˵ȻҪþƣοĳϣȷҲҪȰһơ
һٸоƣɺҲϴһ˸ͷҲɶƺȳġͬϴԪ˧˺ɣͻԪ˧ȱϯľʦ˶ɡ
ͻʵľʦͻʵԪ˧ˣΣͻʵľʦſˣĿɺҲͷˣȴһҲûС
ȵ˽Ժ״̬Ķɺиɳһ⡣


801 
ɺɳ⣬ҲӦйġ
ѾԺĶɺͬǼλ绨ķˣͻȻʲôʹһѽɫĵݹɣʾ¡
ƽնЩͣһ㶼£ȻͻһݸصҲ⣬˵ллӶɺƷͬʱŸûʲô
ɲŴǰѵ͸оĲͬѰ»еıޱ⵶Ѱĳ飬ȷѵƽõ
ϻعоٴε֤֮ʵѵ϶ģҲͭģΪ⵶ıϱֽضˡ
ѵ⵶ýģ
𵶣˽ӹġӢ۴Унһ˵ɹһˣнĴͳɣ뵽æѼӹġ֪ʲôĵɺ˻ȥ˵ɺ̫ˣܲѽ
ɺûջǰѵǸʹɵ߼ٵ˵ʲôͷɲѵĻһͲˡ
æ֪ɺ˵ʲô
ʱȴüͷ˼õϼǱߣԥʲôû
ɼ˸粻ֻȳԣ磬ɺ˵ʲôѽ
һ󣬲Ŵһ˿εض˵ɺ˵ӦȢŮĽԣһҪѽ𵶡
ʲôʲôʱӦȢŮɷһľƺϷԣѾצ۹ȥˡ
죬ȷд˵ң㻹˵ͻԪ˧ŮҲһȢòʱȶ˶÷
ҵʱô˵
ǵģʱѾȵò࣬ԣ˵Ļˡ֤ʵ֮󣬻÷˵죬ɺ˵ҪһٸͻʵŮŮѾղţ˵ЩѾѾȫѡ
˵߰ĿõŮǱߡŮϢ󣬻ȴ׶ɷѣüʱֹ׼
˭֪õɵӣ˵Ļ֮󣬲ûʲô˵£޹ء
ˣڳļŮӵϼ˽⼸Ůǹ֮ˣǰǲŮ㣬ĸıߣʮŮˣһͬһˣѾʮѵãôȢһһٸŮѾ޵Ϣ󣬾ûһ˿쳣
֪ߵŮ˶ǺεȵأŮΪǵķԴΪǵķ룬ǵķͻʵǾܳǣͻʲ䣬ڳеҵ͸а
ңߵŮ˶ҲоԵģзִ硣ȢȢģҲҪ˵һٸѾǰկǧΪûմָء
ʵе׵ģ÷ߵÿһŮˣи飬ǵĽڸĻϣԣʹﵽྴЧȻԺгһҪأǷ泬ǿʱ̶մ¶ڷĻʲô
Ȼڷû˵ȴͷһȦǾƺϷԣ˭֪ɺȴˣڽϵĵλڳ͢ϵĹְ˵ĻҲݲڣͷʹˡ»൱֣һŪãܻᵼķ
治ܺȶ࣬ȶ˷ַӻʧԣһСС˸ͷճˡ
ʵڵƾɵĵλƸǷ泬ǿӣȢţǼһٸѾҲյ
ڳУڽǳȻݣȢٶޡٶ澣Ҳû˸΢ԣûΥǰĵ£˵ǳ͢һʢ˥׽ء
ȻȢͻʹһԼҵΪʲô治ΪأֻԼһء
ɵȢ޵ǽһĻϣä飬ʴ۵ŮҲܡĻѾ˵óˮҲղءֻƴת취ȡ
Ȱǰѽ˶ɺУϿҵض˵ɺʱ󻪻δ̫ƽҲ֪Ƿⳡսµ˵ĿˡԣҪ︸»ܶ࣬ɷһأҰͷϵ°׺ٵȥṫһʱ䣬ȻۼȢ⡣
ʲôҪӻǴ󻪲ˣɺš˽ִ˵Ļۡ
ɺ빫ڲͬĻϰԾͲͬԣиӦʱڣ໥Ӧ򣬼Ȣ֮˵ĲӦ²;鷳
˵ɺֻջؽ𵶣ε˵Ǻðɣţÿʱ䵽ȥѽ


802 ߾
ɳ찲ʱûаĲӳߣǰǾ󲿷£ֱֻսСӵĳԱ
µİ֧ɲӣ죬Эⷽ߾ԤһͬʱץԱ֧ɴ󻪵ĵһ֧
ɵ룬Ҫ󻪵ĵһִ֧󲿶ӣ֧ѵһ֧ܴƴȫ沿ӡ֧ӾԺͻǿսҲڵսвУۺսܰܵС
ڵľ֮£ȷҪһ֧άϵͰպĿǰļͬʱ֣ҪĲӳʦӦԣҪʱٺ٣ֱ֧֣ǰ㣬ô󻪵ľͼ
ջ˰ӡԼ뷨Ϊ֧ƶֺܹѵ٣˹ĿʲôͲ֮
ڼܹ棬ɸ֧ɲ趨Ĺģǰǧˣ
ڱַ棬ɸ֧ɲ趨ıֳ˳ڱ֮⣬һ磬ڲԴ󵶶սСӹɡ֧±֣һǹһǱƶӡ
صģǰͻʵսУͿȹ򣬲ԳƱרʹáס񵯡
ѵ棬ƶĴȫѵÿʿԼרҵ֮⣬Ҫܡ󷨵ȵȵѵѵĿˣڰµĩλ̭ơ
ӡɵ֮󣬲ǰһѾһ֧ʦǰ
ʱͲԼˣλ÷޵ҶӾʮˣھҲеŵǰǵľ֪ʶө£ѹôͳͷأݾ²ܣѾڴܼ
ȻǰļʶԶŵǰЩªľ˵ЩΪţСԣ
ɳ찲ʱ˴ļλ䡢롢ʯͷ⣬żλսСӵĳԱ䵱γҴĸ֡
Ҳλٻʣǰؤĸأٺ٣ؤĸѾɳؤ׬Ǯȥˡ
ѡ賿ʱ뿪찲Ϊϰ͵龰׼ֻôӵǾͺãþڶʦڡ
賿컹ûĺӰ˵ļʹһ˴ӵĹۡгŵȥ׼ĳǡ
찲ʱ˱ǰ龰סˡ찲Ѿ򿪣ųͨԣվȺЩУڣоʿպȶ˵Ķɺľʦһͻʵӡ
ȻѾ͵龰ٴⷬ龰ǼòԿءõѽֻҪʵΪһ£ǾͰУðϺҲҪһ̡
ⷬ龰ɣæǰķȭ͵˵λ׸ϣλֵܣˣˣǵСˣ캮ضҿȥö˾Ͳá
Ŀϻȥɾֻÿ첽ǰͽ֣Ȱ˵ǻȥ
֮ڷ׷ȡԼӼдġڻлȵĺóԣеݣӲ¡
ֻֻ֣ĽӵùôĶңڻĿǿǴӿмʳƷԣƴذЩʳƷƣһʱֳ
ɴһнӹһֻȻԾϣӸµضڳ˵λףǵˣǵԣǵĶҲգڣֻ͵ǵһƬ⡣
˵꣬Ͱֻ˿УҪڰ£ʾԼ⡣ΪǼԭֻҭɵĿУ˺ôľǿѿеļ¡
¼ɺ۶ǰ˵ллλ׸ϵʢ飬Ժһ죬ǵһŵһᾡҵ֮ڣ찲߾ͻʵڣϷʳ
ֳڡʿɵĳŵ֮糱ͬʱǸĳƺ
׽׽쳹ĺɵ۾ʪˡ
˾ţ֮ǲɱΧ찲ĳ⡣
ߣɵǶɺһС
ɺɺݺݵܱһ֮󣬴ӻͳһѵϸɣ˵ͻഫһѱ࣬ŷУҪյͻһȾƺ͵ȢҵŮ
ɽӹѲǽ𵶵ĵ֮ĵˣǳսաԼûôʹнλյĵˣǱеĺ޳ǸͺˬȴлԼԼѵķ롣


803 ;
ڳǵĵ˶ҵ·Ѿɫ
Ϊ;ʱԣֲǼλۣܿͲ׼ҹ·Ҫ֮ǰҸطӪ
ƬطһƬɽʮĵطû˾ס
ϺӣûӿԽ޵֮£Ӫ֮أȻܵסĵطھͿǰԶһϵĴɽ˽߼ϵǶȥҺʵӪء
ɿеɽһûֻɽʯͷʯɽҪʯɽǱɽϣҶʯ϶Ӫء
߽ɽʱսǿԽԽɣԼᵽһ޵Ϥζ
ᵽζɻˣζһڣʱ֣ʲôڴ˰ŪӦط޹صĶأ
ڵɽɽ峤ʮ찲ԭͱɽİɽͨ
ϸ˽⸽ĵطڣ¶·ˣطƽʱû˾
죬֪֮ǰû˴찲ǻԭң찲ζĶҲѱãԣɽе˻Ѿȷ찲еˡɽеǴԭǱģһỨϼӣϵ찲ЪϢûϺ¶޻ɽ
Ҳ˵ɽһ֮£뵽Щɲɰ˾衣
Խɽ߽ǹϤζԽŨɸо·ʾеˣȫྲſˣûиоʲô
е˱ûͷûԵľٶʻסˣҷ׷ҡͷʾûиеûᵽζ˻ҡͷ
һУɵĿᣬɵ֮æĬĵһ
Ŀ˹Ŀ˵Һᵽһζ
˵ѽζЩϤ
ɵõ˵֤ʵ֮󣬲˼֮С
Ƭ֮˸ֵİţеԱ֮·Ǳɽȥ
ڱɽ˸ġʯ϶úӪغɫѾవɰź˵ľӪ֮󣬾ɽȥ
ɺṦֻһᣬѾм׸ߵɽ
ɺ͸ĺɫɽϷɽȥʱ龰Ūˡɽʯ϶ϣ˴ССĲʣһаٶඥ
ЩÿСɹĲסųˡ
ڣǴ̶ӳӣڵһмô̶ӣȺ˵ڴ˸أ
ΪŪ˵Ŀģɾȥ̽
ȫĲҲѾûʲô˲ŵǱȥ
һֱЩʵΧԶ˵ĶԻæСĵط˹ȥ
ĵطʯķ϶¾Էûиҿȥ鿴ֻԷ˵ľͣҿʯͷκãר͵ǵĶԻ
ӶԷǿʯͷ˲࣬ɹӦǸ֮Ľɫ
ǲãͣһĶԻ
˵˵ѽǧһ˯ͼյ̫ˡ
ѽ䵽˵ˮɱĹһ˯ͻᶳʲôôϿ࣬Ҫҹ
˭ǲǸ֣㿴Щ孺͸ĸ֣ǶѾޱȥˡҹ£Щӵȥѵøȥ𣿡
ⷬԹĻ֮ɵġǡһ¡孺͸ʻһѾ֪˶Էʲôˡĸּڴˣ϶ͲԼһ֮ˣֻǲ֪ڴˣΪΪ
Ѿǵˣ֪Ҫܶ㰤Ŀࡣ
ղͷ˵찲Ǳ߽䱸ϣǵ˻ͻ첻ȥ˽ȥȴֳԣҲòǱߵϢ
ǻҪȶãȥĻǾǲҲ
ˣͷ˵Ǹʲô񡯣ٲȥĻ͸ϲϳմˣԣӦûﾭ
ԸһӣҪҪٶĸộ
֪ˣǸ񡯿ˣ书ǿǸвٵı
ôϬľӶ࣬ǼĻ˼ҵĶ֣ǵĴյúܣ
ͷ˵Ҫû׼ʵʩͻϮûҩɽʯըȥܲܰѹѹ֣רһ˽һҪ£μӳմ
ڵȻ֪ҪԸ˭ˡղᵽľǻҩζʱӴǡס񵯡ˣԶԻҩζУҲҿˣĻһпѾ
ǲᾭɣ
˭֪Ѿ˾壬һʲô紵ݶͻ˸ҩҲʱȷڴ˲ˣʧǾҪ취롣
ѽǴӵģɱɱɲǵ¡һߵʧǾ͡
˴˿̣֪ȥҲʲôмֵ鱨ˣңµĴΣҲѾ֪ȥԣʾ䣬һ˻ȥ
ǷɽǱ֮ɲûлصӪȥ˸ܷ֮£˼Ҫ˼·˼Ӧ֮ߡ


804 ˼
ڳֶԸԼˡҪԸԼ濴ΪֹԼμӳմ׷ףǱ߿гԼļƻֻԼ̫죬ͷ̫
˵úãǹͷ񣬹ֻԼʱΪ̫ɫˡȲ˵Լǡ񡱡ζͷڳմвǱߵ棬Լڰı֣ټ϶Ը޵ֶΣӦѾǱ
Ǳ߲û£ԼԴԼЭƽңո¶ͷ֮Ǳ߾ͿʼûжϹ£ԼֻԼ޶ÿ켸û¹ԣǱɳˣҲԼ
ǱɳˣֶһЩټӴˣǶһŴġôǳˣķԣÿεһطһ߼ĵطס£ӻԼ
ԼԴӾվԼ⸸Ǳߵߺ󣬾ʹûҪⷽԣԼÿΣܱܾͱܣƾƣûмЩ˵͡
ƶˣԷȻ֪ԼϹټϽڻ϶ԼĿأ͸öԷˣҪʹɱ֣ԼֻҰ
ɻһͨԼǷĴ򽻵̣һƬհסԼ֮ԣʼΪòҪվɵǷ룬֪ǷֶεΪ֪˾ȨԼһ󣬲֪Լվ˶ӡ
ĸȨ֧ȨĻûоĻܳ£ĺִˣȻؼٺڻΪ֮Ƿ͸û˻أֻԶĶͷ
ʵ˵ʼɵĿУûʲôӡɶ˽Ҳֻڵ㡢ѧʿͺҽʦ˵ƬֻЩݵԣһֱûжʲôĺ⣬ֻǻſϷ飬Ծ˵ݣⳡζ
ڣѻյԼϣѾвԼԼˡİȫɲԼĵɣһֱûѵԤϵⳡζԼ˺ΪԼֻǶں󳡣ǰأͲǣ浽Լ
˿̣ɲʶεУرλУûһ˿ңվıߣҪʱ׼һ
뵽˸ղ쵽鱨¡տ˵ֽңǰֵ٣ǵ׼˻ҩĻ⼸ٸ֣Ѿ㹻ҪԼһ˵ࡣ˵ҲԼǷͻʽսϢй©ĶԲöˣõ޷찲ԼĵϸסԼһ˵
ȻѾ˵飬ץԼϣӦӦǰأѾռ˻ԭΨһͨƵĻһǲ֪û·ߣǲ֪ʱϲϵϣ˳֣Ӧζأ
ڵƣֻҪ찲ӣҪԵⲻٸĵ練ơΪڵ˲֪Լֵ֮£ֻҪѲӵ͵͵ɽϣɽϰɽɽʯƣܹȫС
Ǽ֮Ǳ߿϶֪߱߾Ѿܻṷǽգһڻʲɧҡľ档
ɵˣβܰǣܰȻȥԭõ˲֪߾ߵأ
ɵԴתƴȥ룬Ҫһȫ֮ߣӦǰľ档
ʱ䲻֪йȥתۼѾϵľŵңźҹ룬ҲԽԽ䣬ùǿ䶼Ҫͣⲽȴһ㣬˿
ֹ˺һᣬɻû뵽ʲôеӦ԰취ȴñһ̬ѾˡɾվҪһֽţż˼·
վʱоʲô£ȥ϶ɺ͸ԼǰѱԭѰıһֱĿϣ̬ĸı䣬Ǳ𵶵λõȻҲı䣬о˵Ĵڡ
˶ɺ͸Լıһ˿УԼ׽һЩʲôУæֹԼĶȫľе˼·ϡ
Ե䣬˿̼СǰײĸѶȶ֮һ㵣ɮ붨飬֪˼С
Ԯ߾Ϊͻʡ孺͸ͬʱڴ󻪵ı߾ô󻪵ľһʱԲǧԮ
շͻ֮󣬴Ӷɺ֪ȷǱɳʹͻʣ˺ɹ֮󣬾͸ô󻪱صңʹö孺͸ͬʱס󻪵ľӣǲ
ȻͻˣͻʽȴԼˣͻϷƭˣͼȿԼһ˰ȫطܰշͻʵϢס
ɾ˼·˼һĵơ


805 سǽ
ɹ˼˶Բ֮ҲûлӪȥ˯Ҫҹϻ찲ȥСıġ
ԻӪظ˵ңȥ֮Ŀ峿Լ⼸λȫװȻȫԱеղɽĵط
һϻص찲ʱѾҹʱ֣سŵʿѾǱ찲ġ׽ҹϻأĻ֪Ҫ£æڿӭӵͬʱ˸Ͻȥ֪ͨ
Ѿ˯ĵ˵÷ת찲ʱ֮£æӭ˳Ĺۡ
߳ۡ˴Ҵҵɡ
ֻһ˻ʳʲô£ôΪʲôֻһ˻
ûлشĴ˸磬ȴżطʵɺڲ찲
ɣɺɶʱƺȵ̫࣬Щĺ֢סһߡɺʢȴ֮£ʦ˿ۡĿͷϢ
˶ɺľʦʱɲһ˴˸绹ڲͣʷʲô£Ĺۡߣ߱߶˵ǽɺ˵
÷˵Ҫҹѿɺɴסˡ˼ô˵һ֮˼Ϣϲʣ
ɿɲôˣΪһ²˳٣˻䣬һܵǸϻԭ͸˶ɺǸˬˣӦòƽЩϸڣĴ˸簴Լ˵
Ȼɺ֮󣬲ûаԹԣ֮ľϲʵ׽ôתˣǲǸıҪҵȥȥȢҵŮ
ɺ⸱ļ࣬ɲòŮǲΪ޲ȥżȥȢȴܲôˣʮ𼱵µȥءæԶɺ˵ҹϻ찲ҪҴһæ鷳ˡ
ɺȻǸˬ֮ˣ˵Լġδ鷳Ͼʹĸ۵Ļ쵰⡭ͻʵĺѵ鷳˵Ҵȥ
󺹣̫ˣţǵȥ˵
æ˵񣬱Ȱߴż뵽ۡĻ֮ɲϸذһнϵ˵˳
ɺæļƻû˵ɺʹĻֵ˵Ϊ⡭׽ǧԭϼٸë⻹ð죬þʦǧȥɨƽǲУ
ɺѾĳβĳƺ˵˳εֻװ˭ԼƺʧԣӦ˼أ
ͻʵľʦһϸ֮ˣæԶɺѵ󺹣׽϶˶ǰæҪɨƽЩˣ찲ȥ𣿡
ԼʦѣɺȻѽλδŮµıɱǵͻʱҪҪǰʲôæѽ
˲Ŀ⣬ɰѴƻԼȫгȻɺ˵󺹣Ҿıȥ¶Ѿռ찲ڳӣԻԷ˳ڻǹȥ
ɺɵļƻ󣬵ظ̬׽¾ҵ£Ͱ˵İ졣
ʱͻʵľʦΪѵٴγѵ󺹣Ϸû⣬ûб찲ֻǹױͻʾĲҲڱ߾һһأҪĹ򣬲֪᲻ᵢ׽г̣ȥױǶԷЩ׼ֵָĶְ
ѽ⵹ǵⰡְĿͶɡ
ѾǵҲѾһĳҽİ취ʰͻʱͷʱ찲ɻ˲ͻʾװ׼Ӵ󻪵ľУѡһЩͻ˳ǴЩװðͻʱϷ
Ūɵļƻ֮󣬵ͷƺ֮࣬ҹж
ڶ峿һǧ˵ͻɽС
ͻʱɽǰʱѾװͻʱеɣӭķԸڵȴԼ벿˵ݹͻʱװϣС
֧ðƵͻʾӣɵȫ˶кͻʾʦƵͻױǰվĵطȥǱ߱߰ɵİţһ·˵ͻ
ĵطǰԶʱͻʾʦŵͻʱ飬˽ŲͻĻȴ˲١
ɵ֧ƵͻʲˣȻǿǳϰԼһŴ󲿶ɻء
Ǳߵͻˣԣûɼ˾кܷͷԸ˾
һĲǾ͸áѾ˶ԸһŵķǰͷͻʲӣſأҩȻǿѺˣټװˡ


806 
ۿͻʾʦͻױɵĲӣȦԽԽʱЩҪصĵˣû˿ķӦ
ɵĲȻоųɵİգЩ˲Ҷǿơѵͻʾӳ֡ңЩеӣҲԼȥǧײʯͷ¡ϾЩͻʲӣԼ׿ɺˣʲôʧԼôɺѽ
ͻʲߵȦıԵʱ·ɽһɽʯ֮߳űĴˡһ˾ͻʻԽǰͻʲʵǲͻѾôطѽ
ڶͷͻʾʦڳһ飬ûлشǴ˵ʻǶɽʯĴʵʲôˣʲô˵ǲĻʲôѾǴ󻪵ľӲǵѣѾʰˡ
ʲô찲ղʻǸˣ֧ӵͷĿϵϢ󣬱ܵת˵˴һ˵ҵð֪ͨϢܾˡ
أǴˣڹʲôǹزڴΪ£粻ʵǾ͵Ǵ󻪵ļϸáͻʾʦǸͷĿģˣøһ
ѾǱᣬǴǱߵˣͻˣѾǸͻˣͻʾʦһƣæͻٵسԽ͵ҪĿģһҪ̽ѾǵսҪԸһˣ
ͻʾʦǰİţɫش̽ҪԸʲôˣ
ҪԸǸˣһУһɵˡδԭ찲֧Ԯ󻪾ӴѾˡ
ŶǲǸްĽ
ͻʾʦвϷݣ»Ȼ״Ҳװģ
Ŷˣôˣˣû̽ţ
ͻʴľʦǸ޽ͱǵȱˣ֪ǿͶ̥ȥ
ԭѾĴʦʧʧ֪ϢͲɽˮԶЩһˡ
ҿɲʲôˣĺԼ찲֮Ƭؾͻ˵ˡҪ·ǰȥϸʰǰȫͨҿҪǣǵʧһëǶҪԲ궵ߡ
ȻѾס˶ԷҲѾѼϢ˳ȥͻʾʦϷѾɹµĵȻҪǲǿ·ˡ
˶Էٰͻʾ֪˶ԷͻʴʦĴɫߵĻҵͷĿģˣæͷضͻʾʦŵȻߺԷˣԼµİϰв
ߣͻǴԱĲ䣬ͻʾǳı뺷֮ʦޱ֮Ҫ³ɹĻͲòͻʵľԣڴˣͻʾʦҲֻǿͿķݣοСޣ
Ϊ㣬ɺ·
ֳϰȫǴˣûмһ˻ˡ
εɣסˡ˵һ壬ûɲһ֣ѾȷѾ֮ӦҲûɲ¶ѽ
ϼתӷŵ˼մӵĸڿ˵Ķ˺͸ˣûɣڲ֪͵£Լ˵˽϶Ͳ١ʲôԭЩ˺͸˲¶أ
˼һ֮ͨ£ɴӸղͻʾʦǸͷĿĻУõʾղͻʾʦ˵йԼ찲֮ƬؾͻˣͻͻȻ˴ˣôأ
ͻ˵ȻͻΪǱͬⶫ˺͸˵˵̣Ǳ߸ûг⣬Ƭطնһ
ڴ֮£Ǳߵ˵ȻͲö˺͸¶
ȻϷĿҪˮлɳ֮£ɵȻҪܰˮøǡ
˶˺͸˲¶ԭ֮üͷһ֮£ͷˡܡĹ򣬶ͻʾʦԼ֮ͨ󣬾Լɣǣһʱ䣬Լݲúٵǲʰࡰĸ֡
ͻʾʦŪɵļƻ֮ߴ˸ĵƣʾԼѾס
ǱڹİٶˣǷ塢СʱǿŪ·ϵϰɴ˿ɼΪ˶ԸɣһСĹ
ɻھеǰҪԭˣЩ֮󲻽£ɾ裬һɴ˾ĻѾﱨȥˡ
ңҲҺĵİ취򣬾ǼɵˣҲ֪ǵĲãѸʱЩϰ


807 ƻ
Ǳߵ·ϰ֮Ϊ˱ͻʾʦɳһɽ·ȷϰȫûڵһ֧ǧҵľӣͨɽ·ǰ
֧ǧҵľӣӴŴ󵶶ΪĴ󻪾ӡΪ󵶶ӵĶԱһЩθߴıδ󺺣ͻٴס˰ͷȷҲԱǼðͻʱ
֧ðƵͻʾӣ͵ɽ֮󣬾ͣ͵زֹǰࡰִﾭٶ˺
ٱǰӣһ֮󣬲ڲ¸ǣԭķ򿪽
ɻ֮ͻʾʦϸɵĲԣ˷ѡ˲еըҩȫһȻɶ˺͸˵ĿģǿѺ˵ҪŪ󣬲ܷǻȥ
ȫǱ߾ͻղɷͻʵʤԼѵļϢﲻǷɷĿģԣͻʾʦڿѺˣ֮󣬾֤ʵЩ˵ݺĿΪҪȷ϶˺͸˲̵ɣ˻ص֤ݡ֤ݻת֮ٷЩĸ֡
ŻȥˣضʱɷļϢϢڳմ֮ǰʱסǡΪôԸɣҪֹμӳ
ͬʱصһһأҹ̣ҲҪϵʱ䡣仰˵ٶĸֻڰܻ֮ԭаôһʱ䣬Ѿ㹻ʱöԸǡ
Ըӵĸ֣ٺ٣Ȼˡëϯǽ̵˵˲ңҲˣңұط𣿼ȻҪԼأԼȻͲǿ
ȻǵС粻Ǹر֮ˣȴҲǸ۸ˡ˼ѾѹԼͷϣв˵Ĳİȫûɾ衣ң֣ǱߵһԼⷽѳ
ҲλٻʣͻʾʦѾǰֿСֺαػһԸǣ찲ǱߵĲӰ˲ǣ
ϷҪȫףɻǱͻʽ£Ѿŵͻʵĵͷϳ£ҪαһֱһɽʰĺϷͬʱҲסԷĲǽ
ɵļƻԭ·ϣһʷĵط֮ǶԼһʩ
찲סԭкܳһ·;ǻɽɽеɽӡƶԭ򣬻һɽϻһɽʯض࣬Ҫһĵطʲô¡
ɾ찲ҵĵطҵһʵķءѡеķص㣬һߵɽסɽɽߵɽգҳҲխֻһͨ
ɽǻعԭıؾ֮·
̤̽һɽĵ֮һķѾԺ
ǰࡰĸ֣ڵ֪ͻѾռ찲ļϢ֪֮һĵطûд󻪾ӣһ̣ԣڻس̾ʱӦʲô䱸֮ġ
ɵļƻɳЩûзġֽɽ֮ٹŴ򹷣ɽĳڶȻɽϵɽʯʰࡰ֡
ɻ׼ڼ֮󣬰еȫŪߣαɽٵӡһˣ۴˵ֳоУΪǾӵΪֻɽ
׼硰ɽĲӣľ񲿶ӡ
ҲλֻʣŶˣԸǰ书ǿġĸ
ɵ˽ǧˣǰࡰĸ֣н߰ˡһһĽ򶷣Ƕˣ϶ҲֵĶ֣ڲǽ򶷣Ҫս
սϵĴ̣ͬڽϵĴ򶷡ϵĴ򶷣ǸΪսĴ򶷣ƾķ书ռţķӮȴõΡ󷨡ϵȵȣԸˡԣϷþѵѾռš
ңⳡսһսܳɹڵ⧲֮£ʩϮԷʤѾ롣ټǰƵĵκ;þѵĲӣȻԷĸԷǿҲ㹻ģƱӮⳡս¡
Ӹʱӽľⳡս¡ΪʱѾϲϣɿ϶Ѿָܻⳡս£ԣָȨӣȥ֮󣬾ÿս׼ʱ׼ս
սʽص㡢ѡѾ㱸ģȻϸսƻ̽˵֮ȴûͣƻץ򾩳Ǹ·


808 ƻ
߻սеʱ䡣ͻʾʦĲãࡰĸ֣Ҫ²찲ԼѡõķأҲֻһг̣ټһıսʱԿսԣɻʮʱ䣬ݲ߻˼սƻ
ڣǸǲ£Եüˡԣֻȷ¼ƻ£׼ڸ·;Уٳ
ɴ찲аµʱһи·ԭļƻȻصģӺ󣬰Ѳþ׼ãȻˮ·ֱﾩǡ
˭֪֮£ɵ뾩ƻȻѾؽǳȴ˶ʱ䡣ٰԭƻ£͸ϲԣɾıг̣һ˲ؽģֱȡǡ
ɶԽǱҲ˲ãڽĵͽܵһˣ׼òμӳմϡþߣǰկӣ׺װ뵽ǣѾµפأԼһлϡ
ͬʱҲԼ˰ţʱ߾裬Ԥ˹ǽ¶֡
Ѿ˵¶ֵ£ɲòҪС£ԼЩ˺ѡһҲʧ
մֻʮʱ䣬ϵǣռ䲻ͣ·ҲҪʮʱ䣬ңɵ˾֮󣬻ҪΪ׼Ҫʱȡյﾩǡ
Ҫʱ䣬ȻҪ·ˣԣɾӳ˸·ʱ䣬ſ·ͿһֱߵϿ·ΪֹһһͶ˶Сʱĸ·ʱ䣬ǰһ쵽ﾩǡ
Һһ˴Ṧ򣬶һвٸ֣ϵ·˵ʲô⡣
ǲ书ĵϼεΪġս࣬ɶע빦ʱǿټ̫Ҳǵڲǿķʱ䡣ԣѾǰǽεεŮԵǿȵ
ڽŸ·⼸ÿ쵽ҹϢʱɲżоƻķս
ɽĳԣҪɴ󻪡Ĳӡ֧ӣʱκεսϣһ١رһЩСģսϣڲ߻ⳡս£ܸͨ
Ҫһ֧ʦҪѪ԰ʼ֧𣬾Ͷ֧עѪңΪ˶ûд»ӴְҵвдһЩԾӵӡҲǰһЩѶԶ¿⣬Ҳֻڱбơ
սС󵶶֧֣ɸǶϸֳ顣Ϊλƶճѵ١
ɸƶճѵ٣ҪǼѵѵ
ѵУϸֳÿһ飬еѵ֮⣬ԼרѵĿ磬Ӵ󵶶۽á־õˣרѵͶѵһʱ֮ٸǵָУϸΪͶǩʯͷ񵯡ȵȡ
ѵǰѲͬܵˣһУÿ˸һְܣͶ־רŸͶõרŸȵȣѵСжĬΪֹ
ЩþܡѵԸһȺӻɡûоѵġ֣Ļûаգ
ЩģСѶȲСս£ؼǲáƻֳȡΪɸϲָӣֳȾûа취ʩˣԣֻڲúͼƻ¹
ɵǰҪģҪսƻϸʧƵ͡Ҫ֪ѵһ˲ףѵ˸󲿶о͸ѣԣɶ֧ӵԼĸακεʧ
ԴʶҪڵλҪ֧֮ƽ۶æ£ɶȴÿһԱÿһСְλҪָ֧ƣű͵Ȼûˡ
Ѿû⣬ʣµľϸڡϸڳ˾ɰ֮⣬øһԷսаʧ͡
ɰսƻϸϸС鳤λöƶȥ
µսͼϣעÿҪԱֺ͸ˣϸذÿһս趩ͬʱҲѿϵıг׼Ӧԡ
֮԰ôϸⳡսµָӹӣһߵ桢Ϊİ̬ȣ硣ȻҲԼĲӣ޾ϸ
ɻϵʱ䣬ŰսƻòƺáһĹȥˣȷû©֮󣬲úӣԼսƻȫȨⳡս¡
ͬʱɻ˸絤ȥһţӴⳡ̡ɸ˸ͻʾʦշЩֵľʱ䣬ǰ֪ͨж
ɰ֮󣬲ǣҵظǡ


809 ӭ
һлصԭ֮γҴ䵱֣ǵĴɷֵ𣬻иȥˡλӡ˺ͼλսӵĶԱֱǡ
һͨҹ֮һˣڳմǰһϵ˾ǡ
Ϊ˲¶٣һʮˣҲװ뾩ǵġ˾֮󣬾͸ǰѾµפȥС
Ƕھǵפ㣬ؤھǵһҵǴҵһġ۵ĴԺӡ
ھ˾֮к󣬾Ѿ߹˵ڼ䣬Ժפ㡣
ǵﾩ֮գˡ߹ڽĵӡɵͽܡķ˵һڴӽĹˣѾڴԺ졣
ɲԺӺҪȥ˴кʱȴѾһվſڵ䣬ס˾Ժеһƫȥ
Ϊһ̬ðʧʱƫſѾؼ˷еˣ常ڻ̫ӡ
뾩ǵǰ죬ɾҹ·ȵǣ빬ȥڻʣ֪Լг̡ͬʱҲα߾֮еĹ̺ջ
벻ǣڻʾԵԼң̫ǶٶУɲڻʶӵӣͬʱҲܵһŨŨ顣
һȺԼڻ̫ʱɵͷӿһּ˵ĸоû˵ڻ̫ӵȺԶ˻عĹоٶе鵽顣
ɼ֮࣬æ׼ǰڻ밲ڻҲһĶӭ˹
ߵڻǰ׼¸ߵͷʱڻȴһѰסĸ첲ȶ˵ʶԶ
ڻеʺ򣬸һůѾе۾ðһ˿ʪ
һܹ֮ԲûѪͳϵԼ˵Ĺذ֪ʷϣڹŴĻҶûз¡ĸʵǰ㲻ߵĻնңΪһ⳼ӣҲӦõģл󣬵۵ĵطһӣ
˿̣ڻʵĺͰףɸܵľǾΥĸʧȥ˸ѾõƷɽĸζ
Žһʡ֮󣬾Ҳ˵Ļ
ڻʷ·λӵ黳ɵļ򣬶˵ʶӴ󻪵ļϵµңһĶ̣ѾĸвҲûüЪһڣͷɸΪҷǣҵиܡ
æӦΪʷǶķ֮ѽֺγԣ
ããܵõҡ塢顢вŵĻʶ֮ҡڻο˵
ʱԾõȵĻ̫ӣ಻סʣҷֵֵɣ
̫˵꣬Ȳض˵ֵܣֵѾнûмˣ㵽Ҷе
˿̵Ļ̫ӣ¶ģٰġֵֿ֮鰡
˵ҵˣֵԼۣǻ̫Ϊʲôųƽֵܣһܴнأʵ֮мԭ
һǻ̫ӱûֵܣڻжǶγһ˳ŵú࣬Ҳܹ¶һֱиֵܣһֵǷݹ¶
Ϊ̬̫Ӷƽֵܾ׽ܣοɻԼʶΪ͵ˡ
ǻ̫ӵڻһ㣬ҲһǸƽ֮ˣûжȨ֮ġԣûɻҵ档ʮ֧󻪻ʳҲ˶ִ룬εľ´ƽܲٹ£ңغúꡣ
̫Ȼɴ򽻵࣬ʶɵ죬ѾǲΪյΪУ֪ǸûҰ֮ˣԣһֱλƽֵܣû֮ġżĵ׻᲻룬ʵ̫ˣλ֮λвŵִֵԼңҲһ뷨ѽ
Ϊ̫뷨յֵ֮䣬ûֵ֮ĳͻܺƽܶԷ
Ҫһǣ̫Ӷλƽֵһֱһݸм֮顣ֻԴλƽֵ֮ǻԼ󻪵ƾͿʼת
λƽֵܣǸԼĸ취˶ⷽͳȨָⷽո˰ϷĴƬ֣ô޹ƬΣðΣգ󻪵ļƻͻսȡ߾ƽ
ڻ̫ӵĿУλƽֵ£ԼӦ¡ûλƽֵܣڵʱǽ֮£ˡͻսģܾԼ
ݸм֮볤ڵĹ¶ټûĳͻû̫Ӳλƽֵܣһطǹҡ
֣ӹû𣿡
̫ӵ¶ҲȾΪ˶ûֵܵɣҲŨŨֵ֮顣
ʿ֮󣬽ӹܹеĴֵ֣ά֣ҵӹúöˣҲĶˡ˵ܹӣҪмֵء
֣Ƕֵˣ˵Ļ
ѽֵ˵öԣǶֵˣԺͬЭЭʾǣĻҲ˵ˡ̫˵꣬ǰһȵرסλƽֵܡ
ڻʼԼ׶ֵܹȻϻο


810 ְ
̫ӵ˺һ󣬲ŷſ˵ֵܣûһ࣬㴴漣ڣ뾩ǵĽͷβŵĴ¡ʲôʱпգðЩҵϸ˵֪һҵĺġ
֣ˣǲΪҡΪڳ˵ıҲɼȻѽ
ǵɼĸҸֵܱѽЩϿͻ֮еľĵΨһϽ̾˵źľ²ܣҲ̾硣
ڽʿĽҲǳԶѡһսʧĿֵѽ뵽ЩȥֵܣЩŵˣûʲôֵý
ӵɣЩȥĲ£ʼղܷ¡һǰˣûоǲпսû뵽гһգôԼɥ
ȻЩмֵңҲΪĹʧЩʧһʻݣȴӡУòǣͻ
ֳյͳڻæɰοʶЩǺñΪ󻪶ġڳ͢ţǵ֣֮һǡ
ʵڴЩʿĺʱѾĸʰ¸ƺˡ˰ճ͢ʿĴ⣬ԼͳһǮ˽ȥң˳͢ûй涨ġԻƺ󣬾ǰЩʿĹǻңͻص˵Уǲ米ǵܼ谧
̫ҲλƽֵܰοֵܣֻҪеĵˣѪ̫ƽڲΪĿŬֻҪջָ̫ƽʢͲýʿˡ
ԣָ̫ƽʢ񰲾ҵԶս
ɵ֣̫ӽһ
λʶô룬Ҿͷģ̫ƽҲָտɴˡڻο˵꣬Ŷ˵մվҪʼʶøϽ׼һҪǵ᳤̻֮λ£ҵĹؼҲǶԸҪһš
óմĹھҵ᳤޽ӵڻʵʥּ֪ʱֱ͵޻̸֮
һˣͻҵһˣͻְλǰʱ򣬿ţ༰ѽ
ϸ֮£־ڵ״УְλҲȫûй
ڵУҵͷҪݡرھǣ¥ҵͷλþ͸ԣһе᳤̻ǾӪ¥ˣǰǡˡ
ٺ׵ڻ֯մΡ᳤ְ̻λǳ͢ıƣԣǻϣҲֱָΡ
ڵļܹƣ̻̼齨֯ʵʵڵͳ쵱ҵãԣ᳤̻һְһطҵȷǾأֱӰ쵽ط˰г
ʱ᳤̻˵̼ƾٳΣʵϣȴ˭ƴ󣬾˭ΡһҵǱѾӪʮ꣬ңһǱߵҪԴ᳤̻˵Ǳߵ
ڻΪ˶ؾǵľôȨŲòԳ͢ͷ֯вķʽⳡմҪⳡʼᾩǵʳгӶ𲽲ʳǱͳεľӪ
ΪδӰ죬δĶӮøʵݣһʳгļƻ˳УδĶֱܴʣǾеһյأö߶˽ǵĵһž¥
ڻ֮ԳֻΪܶɵĳʶɵҵԣĿ֮У᳤ְ̻λѡɵλʶ
Ǳߺγ֪ڻʵУҲǼֵԭ
˶ǵвҲ̫ˡŶ̶̵ʱ䣬ѾΪɵǱ߿١ո˴󻪵ϷӾСľ׾پʰһң̣ɰңҵ翪󻪡̯һУ˭ѰԣǱ߾Ȳɳ֣Ҫء
ڣǵƺ΢ڻƽ⣬˫Ŭά־ֿ̫ƽʢģ˭ȥ֡
Ϊһ˾֣Ƿٵгһȥٲ˭λԸΣڻֻڰнϾȥЩڿĶ
ʲôǵ᳤̻һǸλͻʧȥλ󣬾ÿյʾͽ̼֣Ѿʤԣ찲ɢԼѵϢҽĶԲߣñԼ᳤̻֮λԼڳʱԼϲ¡
ڣɾҪԼĴ㣬ڻʣᡣ


811 ˵߹
ɵ׼Լ᳤̻֮λˣðԼĳʦͬԼһӮⳡմ֮󣬾ðʦˣ̻Ļ᳤
ڻɵ֮󣬲ûûзԣһϲһĴ˵ʲô벻һţԴӳƻ֮һֱΪ᳤ְ̻λ϶еϧҪµȥѽʵ֮ܣĻıñȥС
žţһѾʤĻš̫Ӹ޵ټеĻţרΪֹԲߣȥҲ޹һнѿǣʤĻţ
ʱĻǨеĻĻеĻˣǨѭ浸ء˼ɵǣĻУ
ڻæɣѡƻΣ
Ŀ᳤̻ѡؤԭǰ߹
˼ʮؤĺ߹İȻˣңʺϵ᳤̻ʶ㣬ǿ֧ţǳʳҡȵȡ
ڹ˽߹ְλкôڹ˵ƾ賯͢ؤڰУǷϲʳӾǵг˽棬гͬʱؤԼ⡣
ڵǣβܹ˵߹λͯԸȥλ
߹ЩѾµһİ֮λҲˣ϶Ͳϣ᳤ְ̻֮ңڵĺ߹ҪɣʳԣܸС磬ķʳܣ˵ֽ־ȤĻ£ھǸӵĹ٣
ɰԼеѡԼѶĸʡ˵λ취Ȱ߹ݲ¡
ڻʺͻ̫ӶԺ߹ѡϿɣҲΪȥ˵ͷʹ
߹˵Ѿ۹̣ܴһ飬ǰá
ϣΨһ˺Ѿɣⷽǣҡʣµľһ׳ؤؤҲİѳ£ãԣҲѾֲ
ڰϣ߹׷һңʳĴܴﵽǼңʳӡ
ܴ㶼Ѿ䣬Ҫ˵߹͸ס
ɺڻʡ̫һ֮ͨ󣬻һ֮ķڻ̫˵ԼĲ֮ʺͻ£Լȥ߹
פӵʱӽĺͱ߾ˣȫѾ˿̣ӽĹˣһͬӱ߾ˣα߾֮еľ
еˣɺ˶¶ϲɫ׷Źк
һһعк֮󣬾ͶԺ߹˵߹롣
߹ɻһۣĵϽϽлȷɲˣŪ֮󣬲ʵڻڵƫȥ
߹ȥ֮ɶڳ˵ʧ㣬Ȼٹ˺ȥ˵
ʵĺ߹ƫ֮ܵλ˼Ҳһڻʡ̫λ֮𣬾ͬʱ
߹Ȼ񣬵Ĵܳһƽͬʱõ˻ϡ̫ӵʩ˭ܳ
߹ȻµһＸʮ꣬Ҳʮ˵Ǹ߸ϣֻǽĵλϡ̫ӵݱȣͬն
һ˵֯볯͢ĹϵǲţҲõȥرؤĳɣΪĶַӰ쵽ҵĸֲÿƣԵȨ˵ȨһвڵȨߵУϣİڡ
ȻΪɵĹϵؤﲻõ˵̫ӵϿɣɴֵ˳͢СңҲΪǵİܰϻϣûϴ͸ˡµһš
֮£˭ΪõߵȨߵϿɶԺԣԻϸؤ֮ؤڵеĵλϷһõ˻ϵĴͺţ
Ϊһ㣬һβһԹٸðĺ߹ԵĻϵ̬ȣһٰʮȵĴת䡣ټͨɣ뵤㡢ѧʿһɳ͢˽Ӵ֮ԹٸѾų⡣
ֽ񣬳˺߹Ůɣڻʡ̫ӵӡܣ˵߹ڻǻݵĹϵԣǱĲ˵ݵķϣ߹ҲҪڻʡ̫Ӽӡ
οڻǻϡ̫ʿأԣ߹æ񣬿˵ϡ̫ӣɱϷˣϷ򲻹һɽҰ֮ˣεϡ̫˺񣿡
ڻʳϿҵذԼͼɵ뷨߹˵˳֮󣬿߹ܿɵķϣһѣһѣ󻪵һѡ
Թֻлּ˰£л˰£ڻʵһţס˺߹ľ
Ժ߹ǰ飬ȻͲ̫ܵǳϿҵ̬ȣᵽΪΪĸ߶ϣƵĺ߹ĺûؾ
ӦڻʣΥԼ飬ԼһεļӦֺΥؤΪ
ں߹ѵԥУǶȰ˵С
飬Ǵ壬ŵ߹ĵֵס˵ĿըֻþͶ
߹ݺݵصһۺ̾һε˵ߣ֪ο϶ųĹ⡣˭̯Ů˵ˣֻһꡣʶţ㿪гҪܡ


812 ʤ
˵˺߹Լξ᳤̻֮ɲһ˸ֺ󣬾׼ȫͶ˳մС
صʱɲŷõ˵Уһˣ˾֮ͯһĺҽʦ
ҽʦϲֵˣӦһŶѽôأǳʲô°ɣæ˷ͯ١
˸ɣҽʦ뾩ǣѾڻ뵽˹ΪĻԱȥˡ
֪֮󣬵һʶ꽻֮ɲŷ˵ģȻʱǴǹལɶλͯǹģž׻˵ͶԵɡ
µ£Ȼ׼ˡⷽεǵˣһоӦմ
γմġܼࡱǻ̫ӣ̫ӸղѾɣγմ׶νУǳ̭;
εĳմΪûƵɱҲĽָߣ˴ȫصĳոƼ
˭˭һҹ¸
Ϊ̫ˣԾҪгĵʤߣʸڶֵ̭
ֽУÿͷһ֡Ϊвأʱû̫ӸһԼⷽеĵط
ɱǸطһûпĵطǸطʳҵҲûзչǸط˲ࡣ
ɲҪʲô׼ֵ£Ҫʲô׼ңԳֲ׼ͽȥ㡣
ţǮţλɵʽͽܣĳ֮󣬳Ѿ˵ˮƽʱɰǵĻúãǱɴǵġ¥ֵ֮õʦָ㲻٣ԣڵˮƽѾڴ󻪵κξ¥ͷ
ͽȥˮƽߵĳ˵ѾӣʦԳΪ˱ɻúķ˺ͺ߹һ
úķ˳Ҫ𵶹ֳֽڷɽǡĹѾ꣬ԣĵѾ¯ĵز
˲ǷݹԼҲʤΣһӵմʼɾѾǵ˲¶棬ݣҲѴһƽʱľֹУϳԣھǵʱ򣬲òĲ˺˵ĶӻСμα
ú߹ȻˣϵңԺıϣҪ¶棬Ӧһһɫ
ǲ߰Ŀڹ涨ʱ֮ڣˣȻĸʤѾӻ̫ӵĿУ֪˳ʽʽ㡣
ȻԼλͽܣȫû⣬ǶͽһԸԺҲһֱָᣬ÷׼ǰȥ
ԼģΪ̭׼ܼĻ̫Ӹɣ̭αȣһǻָʽòڶѡʽɲѡʽȻ󽻲滥ԷĲʽ
ıɵȻͲÿ֪ʶ⿵Ḷ́ڵĻܳԽʶִʳˣ׼ѡĲʽ
㹻ģƾԼڵˮƽڵǰմУ˳׾ٵضҪݣԣǰĲˣƵĲʽҲҪ˿ԣھҪ׼һЩµĲʽ
ңİ̬ȣҲͣڳϱĻϣڼȻлˣҪͻԼҪδУӮķڷ
ΪڸɵʱޣҲͲȥű߼ʵЩǰľˣֻ׼ͬͨʽȡʤ
ͬĲʽͬԭϣҪͻ˻򡢵֮⣬ǵζ򡢵棬ѾоԵȡʤգҵζ棬žƾ֮Ľ͡±֭ȵȵζƷҲȡʤڶԼҪߣҪ󾫡ŶԵģȫ
첻ǰѧǹ㶫ˣӴҲǹ㶫ˣԣҪԼѧĻȥ󾫡
ڹ㶫УģҲΪҪģ۰ĲˡƽĲˣһССʳҲҪˮơõĸõȵȡˮƵʳģˮеĶԭζ֮ʳƷζڸС
оľףҪƼִ׳ΪԺ󾩳ǵһ֮
ôûпʼСѾȷԼӮˣǰĿѧоóͬȼܵˣĵǷڱռųȡʤСǰˣûɲңȽǧļʶӮⳡĻٺ١
ǰһֱͨ˺߹ź˺ͽȥμӳɻûдӻ¯ŲѣֻͷҲû̧ضͽ˵˾䣺ƽʱһС˵꣬ͷעȥˣȫƵġ
ƽգټкãɼȻλͽѾģαٶԸĻֻܸͽѹܵ²Ч
ɾһֱ׵硣ֱɰˮϣƷ֮Ŵӻ¯վˮźãֳʰá
˿̣⴫˺߹ǴɤŵıϲС磬ӮˣͽӮˡ


813 
Ӻ߹⼸ʤس˷ܵУ֪γĵʤԼĲûʲô롣
մָʽ㣬ṩһʺõһֻ⼦òú󣬽Ʒʤ
Ϊ֮һԣɵͽţǮţ֮Ѿ֪˶ٵĲҲɷǶԲԭ
ǻϸۣάУл
Ĺ涨һϵġҪ֪ʱֵ˳һʱ䣬˾ͻӰڸУԣͬʱͬʱȲˡ
ͼʳĵʱ൱һһ㣬ʱʮӣһҪʮӡβܰ˵ĳƷʱ䣬Ƶһأ
ǰλͽڻˣڱУͬʱ¯˰죬¹㡣˼ͬʱǡͬʱ
һ㣬һѾȲʤȯĲߣǲͬȣǻǡô
ټϺ˵ƴװΣȷҲﵽ˸ˮ׼һλУƷһһ飬ڱڵڳɼһ
ǰǼСͨͽܣǽһĻĻзӶˣСѾ˰Сӡ
ţʮ꣬ΪγñȽϴ׳ȥʮ߰СӲࣻǮţʮ꣬ûţ׳оֹȴţԵϳɣȥҲʵҪ
ͽĳɺ˵ĸоԴΪүظԺûй뷨
Ҳ⼸һ̲ͣƴȷˣ¶æµ²뷨ûͣЪķܶ˲ۣҲˡ
ҲΪȢ˶λĽޣ˶Ӣڣĥ־ƽ
ɴ˿̾ͷ̫ƽԼܷеһЩԼϲ£һЩڵ
ţϰߵĶһͽͷ૵˵ţţǶˣͨαѾԳʦˡ
λʦţǮţ˵ʦͽ֮⣬жǵļдң˶겻͸ʦʦΪԼĳżԣǶλʦǿҵСǸ飬Ը֮
ţǮţǳʦĻΪʦӴԺҲǣæɵһǰԼƣ˵нգʦϤĽ̵ĽԶмʦҲԶʦǲҪʦʦǧƲѽ
˵λͽ֮ĳض˵ʼҪģܳڸһ˵ʦҲֻܸǵſڣԺ·ҪԼȥȥߡʦ˵ʦǣԶǵʦʦҪܹܹȥԶʦӰ¡
ɼλͽѵĻһ¶ģԼ˽ͽ֮ܳ⣬ȴ˽Ķ˵ĵȵȣԼŵͽɹ
ֻεضλͽ˵˵Щǳͻ⡣ھǳʦҲøھǸһΣʦ׼ŵľ¥ԺкʵĻᣬǿԶɡ
ǲҪɣֻҪʦţǮţͬؾ˵
ǵУѾǵһף׻ҪҪһףԣŸĻд
֪ͽûж飬ĵûпϣһʱҲѰЩǵУᡣֻԺԼʦ֮𣬳նǶһЩⷽ׸ĵ
˿̣ɵӲġй˵ǣ긻ǿǿɣʤŷʤŷޣڵڵ򡭡
Ҫһ塢һ׳󡢸ǿһҪӹʱʼɰ˾ģΪͬǻƤͷ磬ΪƹйĴ󻪵۹ڵ̫ƽ֮һҪ˵ʣּ˰ռ
ɿǵλͽˣһβμ˸߹ıŶƣͣʲôҲҪ룬ʲôҲȥúõϢһ˾֮󣬵ʱһоı
߹أƾǾþսĽ飬ǸǿĻţƣͣûаϢ˵УԼĹ


814 ͯ
ɽµĹεıûһϵҪú߹λʶ;ȥ侩ǡ
ȥ侩ǵĿģΪ档ȻҲǵһεصȥ棿ȥҪ˽⾩ǵгֿʼ׼ռг
ҲλٻʣȽŵıڼ䣬СôϾȥ֮أ
£ѾǶí첻վܳңûмܵĻȥţҲŲԼⷽڼѾȫû⣬ǵ˷Ϣú󣬾ͻиľ״̬ٳʱܰԼļܷӵá
ǰοԵɣȻǰӦ׼Ҳ̬ԿԵҪԣԾȷ˱ɵ̬ӦսԼҲȥһЩǰĹ
֮ȥгһԭ򣬾ԼǵǰӺͲ£ΪûвֳձУûʲô¸ɣԵģҪг֮µˣͶ뵽гĹС
ĹҪ˶롣׼ֻεһˣĿݺ󣬾͸߹λʶ;ȥת˳㿼һǿ׼ʹ͸մߵء
߹ƽڽײβؤУҲࡣңڻʹвһ͵֮⣬ھҲû¶ҪװΡԺ᳤̻ҲԼıĿξС
׺֮׼ʱȴҴҵһ˱߱ţţţûĲôãҵĿڶѾˣΪôȵķϣοһҪúοοϷۡ
ÿ˵òֻǾͷѾ֪˽ˣǺҽʦͯ
ΪѾݣҽʦߵôҴңºҽʦɵ߹ûϳ
ҽʦãѲ˼Ȧ֮ȴûмɡˣ૵̫Ӳ˵ǵĳѾʤѵųֵģûиϻɣ
󣬺ҽʦĿͣһ뱱ϳϣѯ
ûеȺҽʦԣѾˣٺ٣¶һ롣״ȷʵûгֲȴѾ˾ǣһ
ҽʦĻɻôûмأ
ҽʦʵѲһˣĿѾݵϡ˵ĺϤѽŶһģһȴһҲһʮҵĺӵѿˡ
ҽʦת֮£Լ³ʲôһ£һ۾ע˵۾ڴ峺һ̶ˮϤУжС硣˵ٺ٣棬˸ףͱ˸ˡ
ҽʦ˵꣬ǰץɣһŭݵشµţϷװңҲ˸䣬ΪܶȣĴȥҩ⡣
ҽʦĻɽײװΪ˳ѽΪһռ֪ѽ˵ҩҽʦҲзݰ
վߵܲŮ˺ҽʦԩķæԼķϣҪ㣬ֻҪ֣Ϊ˲¶ݲݡ
ϲԭܲŮŶԭҪȥ֣ξˡҽʦŭûСãҪˣŪһԣϾͶת磬˵ҲˣԺҾ͸ţҲȥߣҾ͸Ͻȥ
С㡪˲ʱĺҽʦĻ֪ǼԼߣַŲ̬
Ϻҽʦͯһ׽СҼԶСеСˣܻҪŪһͷ
ҽʦϡС֮䣬໥ŪԷѾ֮ദʽȻÿεĽ棬ȡʤգÿĺҽʦգѰС
Ҳ⣬ȻҽʦѾУɵȻͽˡɫһڴӦ˺ҽʦ˵ðҲ뿼һǵҩгͬȥ͸⡣Ǵҽھǵ㣬Ҫ٣ԣҲҪװݺ󣬲Ͻ֡
˵úҽʦ͵ͷӦС
ҽʦݣĿһְ죬ֻĻϣɶ˵ֽš
Ŀᰴɵ˼ѺҽʦװһʿĿ治ǿ䣬ֻһͰѺҽʦʮˣһʮҵˡ
װ֮󣬺ҽʦǻ׵ĺӣݺ룬ĿҪʱʾóѶһīҽʦİĺɫ
ҽʦһϲͨңҲɲ⣬ֻǱӦˣڲ֪ԼѾС
ëȾɫרŵȾϣЩȾȾɫ֮󣬲Ҫʱһϴȥī֭ȻҲȾɫȴϴѣһëӲҽʦʱ֪Щݺ󣬾˸߲ҵظϽȥˡ
磬Χѡֻڽ׼ڶµʱɷ֮һʱ䣬ȥ֡
ھۻһȦһЩΪмֵ鱨ȻҪʹ͸γմߵǿϣʵؿ졣
ֱ˸óʱ䣬һвŽĹ֣ظ
صŵ㣬Ȼף׼Էˡ
½װɣǼһ𣬰ڳҪ߳Ա̬ʱõ洫һҽУҵĺѽţҪɱ㣡


815 
ɸҽʦĺӶֽʱ˶Ҷ֪ҽʦĹϵҲ֪ƽʱ֮Щ־ֹ˶ſֵ̬ûֹ
ڣ˼ҽʦŭˣɵģͷղ˳˷
ֻ߹ЦɣſϷ𣬴ڻݲȵУѾ֪г
ٺ٣Сţһ԰³ȡıȺƣĻΪС¶ֳͷ
ҽʦֱװʱֽ֪šϴϴȥϴɾʱżˣæȥҸݵĿᣬҪһϴʱȴĿתߡٺ٣ȰﲻֲܳĿᵱȻѡΪˡ
ҽʦĿ־ٶУеΣüһ£õ˲עʱ͵͵Сšկı̴䵽⣬ҲݵԼ뷨ϴӡ
̴ҽʦҩѾһεʱ䣬˱˴֮죬Ȼ뵽Ȼҽʦȥˡ̴ҽʦ˵Ҫϴʱ޳ǸһʱԼĽѿڳԼķҡͷ˵ϣī֭а취ϴѽ
˱̴ĻʱһĻҽʦĻ֪ԼŪˣԣǰе
ҽʦҲñ̴˺ҽʦĺ˭Ľʱһ˸԰ףĵˣ鷳æҽʦá
ҽʦüëһ嵽ǰҪ쭣ȴȶ˸ƣ˵ϣϵ³ٵ˵оء
մǻⶨԸҪһУ϶Դ˴δ־ڱصãҪӮδˣǰš
ҽʦ빬ʱѾӻϺͻ̫ŴεУ֪ǶԴµļӣԣһ£æסԼվߣ׼֮ˡ
ɻ˱ҽʦźĲɵλͽˣ˵˵һ̭ķֹ
մ̰ŵúܽգһ̭ڳĵڶ졢ҲϽСⳡˣһһ㣬һˡ
˵ǵİٲ֮ףڵ޼֮˵ԣԼˣȻͳ˳մÿһ׶εıرڵռһֻо¥ųܼ鵱ʦˮƽԽͨĶԽܿѽ
ⳡ̭Ȼֻˣ˵ķʽȫͬҪȫԼ
ֻΧÿߣṩһëһһ⼸ϣṩ¯ֻþߣþߣ絶ӡҪ׼ζƷ͸˵ˣһɲṩÿһĲߣṩϣȫѡʽԿ졢úζȡʤ
ڵûǰ񡢲¯ȵȷ㡢ٵղ豸ĳʦҲûǰʦǰϹձֳһ˺ʱ̣ҲࣨջҪԣγձ涨ÿ˲
˵֣ټú¯һ˳֣ܵ˼һˡݵļƻܱ࣬Ծûй涨ԼջĹߣҲ׼ʹú¯һҪһ
ĿǰԺıѾԳԭԼΪһ
ӦıⶨʽȻʽ˷ֹ
ɲûи˱ԼⶨʲôʽֻһһϸذѲֱˣֱǵãüо׽༸ԼλĹи˼·ʱܻеذ˼·ȥҺͲ
ڽʱʦĺҽʦȥ
û˵ⶨĲʽҪͼҪˣ񹤳ˮҵһ㣬ÿһֻԼһĹϲ֮󣬾ǳƷ
ˮҵĺôÿֻԼӦ£ȥܱ˵ĹҲȥǳƷר־ظЧԼĹҲȥ˼˴ҡʧ롣
Ϊû˵ĲʽŰѺҽʦһסˡڣɵϡɹ²׼Ĳʽ
׼ʪ͡ʼķʽǲšȥëӦǸ⡰ôأ㿪ߡлϷۣʲôʽѽ
ʳ֮еĺҽʦ˿ѾȫԼĿģɲ󣬾Ȳڰһ⣺ţҪʲôʽѽǡɣеطհء
˺ҽʦʱ飬ղŻС絣ĵˣһСղǰȣѾԤϵ˴˽ɣҲһ㣬δ֪


816 в
ɲδشҽʦһϵ⣬ֳشǲ͸ıԼˮҵĳԣԣֻǶԺҽʦ˵˾䣺й¶
ҽʦһ֮󣬼С绹ǲ¶ףһ֮£뵽ԼղڵĿģͺݺݵضСвţ𾴾ƲԳԷƣŪİĺӣһûˡҸһᣬֻҪشҵ⣬ҾĹ㣬Ҫҵĺӡ
ҽʦ治ǸǿˣΪŪԼ֪⣬İĺӶԷ¡
СܳסҽʦԣĳԺҽʦһףϵͻȻ⣬ʱδһ̣й¶ͻӰϵĺֻҪÿϴһٱ飬һܸ֮ԭٺ٣˭ϸռҾװ⣿Ҳѡ
ҽʦСβ㵽ûа취ܻ˼֪֮Լ޷κε϶Ӯţֻûһ࣬һģ˵С磬ţС磬ϷˣС˴뷨Ⱦҵĺӣ˼ʮ꣬иѽ
ƾҽʦɵ˽⣬϶С粻Цôһнȵİ취
ϣӱǺѽⲻ˵ԽԽࣿձϹһ졯ˮϲһ֤ܱ˻л
ǡһ족ϺܳԵģҽʦְһæͶС磬״ˣ֪ˣԺľǣͱ˼ˡ
ҽʦǿͰ͵ģ˺Цһ
ĿĴﵽþաɸԺҽʦ˵˾ʲô֮󣬺ҽʦɻشӷץһ׷߳á
һᣬ洫˺ҽʦǾ־ϲˣ׷ϴī֭
ٺ٣ǲǰСʶѡ
ҽʦٽʱ˼ĺѾϴ˸ɾҲҽʦ׷ϴī֭һо档
ʱдֶī֭ī֭Ū߶Ļ᲻٣ī֭ǳĲɫһֱϴī֭մȾǵ˽Ƶ⡣
ڣⱻˣֳǰɵǣȻҪһϴЧǷ׷Χ˺ҽʦȥĺӣϴӷ
ɵӿɲ٣ʮ˶ȥһѺҽʦĺӣ˲Сĵһ㣬úҽʦµ˭ҵĺѽţ㻹ܲŰҿĺӰ
űŮΧסǼסƨɰĺҽʦڳ˺ôЦ
ɰԼλͽλˣǲȥϢ׼ıˣټһог֮¡
ȴǱǿ齱͵ءڵǰ֮£ؽԼ֮ԼβȽй˼ƣñʱ䣬£շӦеã
͵صƣɽܲŮ뵤ϼ˸ɴӻͳ˰ʵؿ컭µͼֽŮ˵Լ׼ζ֮󣬾ͽλȫȨ
͵غܴжʮĶ󣬵ɻزáҺãصĺһˮһɽѾ˽ˮɽ֮أ;ӮغٰˮɽȦ£ǵĵһʳлء
ʳлص룬ɳڴ˼ʳס֮⣬׼˽ã֡
ܲŮ뵤ϼŮʱȫ̲롰ˮƼ䡱¥͡ɽɫջơܲŮٳĿưĳӦȫû⡣
Ƶʵ֮ɽ°ŵľǿҩӵ¡
Ϊ뾩ڰǶֶʶҩģԣҩⷽе֡
ɾͰӣĿʦͽ֮⣬ȫ˺ҽʦţȡʱ֮ڣ˽áƷƵҩ̡
ҽʦߣɻɳЭ빬ϵе¡ͬʱɻ߹ؤϣṩָЩصĻͰƽһЩе¡
ɸĿʦͽƷҪڳմʱھǡһԼƷ·򿪡
ʯͷˣɶΪΪԱȫȹҪ͵ȥ
ȫˣ֮⣬ǶǷһϣݳȻɵȻͲĹˡ
˵ȻҲ֪㣬Զӧͽȥˡ
˿̣е⣬ú֮⣬Ѿȫ˳ȥ֮ûھú⣬ֻҪΪδʱҪԼھǵǸ¥ջ֮Ǽʶúĺô֮󣬲յ°빦Ч
гȫɾͰЩȫȥȫľе˳մϡ


817 
ڶϾŵ㣬մĵڶ׼ʱࡣ
մھǵĳһǣʱһٶ̨òʽ
ĳضʮԶ̨һų;ŵӡط򿪷Ÿڣ׼ǰۿ
߾λ֮󣬾Ųǹڽ죬Ǹϯ
ڹŴƽûʲôǲһʲôֵ飬ڹۿң컹Ǵ󻪵۹ûйȫԵĴȻͶǰۿ
εĳմɴ󻪸ҵĻ֣ԣı֮ǰɾǰĽĻ
֪λǱߵˣɵıǸѧְġ桱Ǵνֻǲ֪Ǹ̫ӵġ桱ΣʰûУ
ǻɵĿףɾûĻȥˣĹ˴ϵ
̨֮δɾɣڣϣѾŰˣмӿţӵ¿ס
ЩУһˣ˽Ƶɡ
ɣʶʱOʱмɣȻҲûм뱣֮ߡ뵤㡢ǵĽӴƫ˱ɣٺϳɽ֮޷˵Ͷ˻ǱߡڣȨ̲O
һ̨ɵУⳡļȻͿ֪ˡɵȻɵеţǻ̫ԼһţȻ˵ԸĿĻΪиȨߵҲУɾͲ
ʱ̨ϣĿĹڲѰʲôơ֪϶Լֻǲ֪̫ûиԼװԼݣ쳣ϤԼĺҽʦûϳνɣȻҲ͸ϲԼˡ
ְĿͶ˲Ǳߡ
αĲʮ顣ɴӻ̫˽⵽γմֳʮÿʤʮ飬뽭⣬ÿѡεһʮ
αḼ̌ʮĲߣʮ븴
ò״˻ɵĻ˵꣬߾λᷢűԭϡ
λûаţβѡеĲ߶̨λãˮ¥̨ȵ°ɣͲ˶ܱȱ˿ϼ롣
ȴѡ˸ΧԶġ۵̨ѡλãܲעĿԼһ˵ַ˿Ͳ˿Ǽʱ䣬ٺ٣ٶڹϣ·ϡ
˷һ£ʼ
һķֹǣ߹ջţǮţ׼㣬˸˺һЩʽĸϵˮ׼һЩȼӹĸϡ
һʱϿգİϡ
ţǮţӲѾͷϵĹʰϡʱ˵ĹҲѾɣİţӹǮţʰõ㣬˵
ţɵһͬʱ߹Ѿ¯ӣɸˮҲѾտˡ
ҲϤµ˻ˣӵʱ䣬ջˮʲôܣǿľ¯ӣӿ𶼻ûȼ
ԣֳ󲿷ֵĲߣ𶼻ûȼ󲿷ֵ¯ӻֻỤ̃𻨡һ飬ջһ˹򣬺ٺ٣򣬺µһϰջ
ǰѾ߹ʵ飬ϵЩԵĹȼá
߹ջǰ˹ľ˺ϸȻٰѹľУѲеĲˮȳ֮࣬ƻάȼաȼ֮󣬺߹˹ڣʪͬʱϸȻյøҲߡ
ˮ֮ɽӹţʰõļҨˮݼţֱ죬ŰһЩ㹽ȸϹˮ뼦ĶٰѼʿڷϣȻ׼õʪ࣬ûȥëļͿãһùӴС߸Уٰ߸ܷ⣬ܵǸû¹̨ϣţתտ
ɸų忪ˮΪ˼ټտʱ䡣
߸״ҤķǰѾ˳ò͸ʯ߸׵ĸǡͬһλһȻһ붴һĹӣ߸״ת
ơʱǮţѾǹˮƳĸտˡ
߷ңѾտҲѾ죬ĵҲѾɡ
Ǯţ˲֮ϰǹͣõ㣬ըǰڹϵʽ
˴ʱһĲƷѾ˴롣


818 ٴν
βʽǡ㡱
Ǯţ˺˵þơΡ⼸ζͿ{㣬ٰѵҺƫȻ׼õĸУ۰ʵ
㡱ȷҪζϰһʱ䣬ζʱΪʱ䣬ֻýͣζһը⻷ڶӰ첻
ǮţըǰúҲˡǮţ͹У͹ϷһƬͻϵ۱ըñɫϻĵҲˣ״͡
ըͬʱǮţҲѼӹͷ͹ը
㱻ըɫϵѾɡʱҲѾѽ˰ʽϡ
ڣֻȡɣһƷβ
ƽһ֮տʱԼСʱʱ͸Ϊ˸ʱ䣬ѾѼǻ÷ˮܵ˰죬߸Ҥڱº͵ȷʤټϺ߹ǲͣЪķҲ¶ȵЩؼһӲǰѼʱһ롣
һֱĬĬʱɣơѾʱ˸ƣǮţѾõβĹ
Ǯţյʦʾ֮ϿЩ׼õĺܲ˿㹽˿˿ϣһİͣܵѾںõ֮ϣţ÷ѽһĺͣͬѾڵը֮ϡ
Ǯţͬʱֵɡú߹֮ͣ󣬾ʹţӹ߸ף˹ϣҿ˻ð̵ĸ׸ǣаûסļȡ
ţ֮󣬴ʦнӹ˻סļذѾɵĻëһ𒵵ȻƤɫѾýƵĹ⼦ڵУ˺ˡ
Ѿŵڵȴĺˣӹʢĵ֮˵ɵڼ֮ϻ
ԼڱʼʮңһĲƷѾȫɣðʦĺ߹˵̨ϡ
ɱʱҲ̫ţˣȫĺ䶯
ĲߣԭϻûʰãʮУڴʱԭ¹ģ֮һȻвĲƷٶȣѾˡ
߹һι˶˵̨ϵġ˷̨ʱð˵ζɢΧ˴Ρң˻Ʒ
ӼƿߣſҶ̵ĵϣϵƤѾָһƬƬʿڴСĿ飬ڹǼϣɵķ϶У˶ϵŨζ
ҲҶ̵ĵϣβġɹε޹⣬ϰͷɡơ˱̡каףɫϣѾѣĿɢζ̲סزͣʿˮ
˷ֳͷ˵ϣűڵصĵȡϼ͸ıͣ͸ıͣ˽˿а˿ܲ˿˿㹽˿Ƥ˿ơ졢ס֡ڵϵɫʣ˻ӳԣǰһ
к˾¡ƯĲˣһʱ˶ˡ
ֱѣΪͷеĻɣŻعӣһһƷ
һڴлУһֹˣ˼Ҿͻ˵ûˮƽһȴ˵̨ϵˣþλвͷԹˡ
ٺ٣ΣĽѾ֮
ȴûйô࣬ʰԼĲþ֮󣬾ĵȺеĽ
ȴ˵ɣԼ˰ǰʱֱЩ˿϶ʶǸйЩ˲ҲһͽֻܻܰѲɫ㡢ζξȫһ
һɲʱȴٴʧҡҡͷûϤǸӰ
һֱ˽СʱеĲ߲ȫɱ
ܿ죬Ľˣһʾǵһˡ
ʮѡУǺͽʮѡȫΧʣΧѡ֣εĵطռ飬һ԰Χһ飬Եε
Χһ׶αǱߵռ֮ķݶΧߵֲǺͽ࣬ȻЩѡֵĳɼˮ֣ҲɴпʳҵķչԶԶڴ󻪵
޶޹Բʱ˵һȶˮƽߣʳҵͻᷢչ졣
۵ĿǰıУóĽǾǺͽǴáԣĵ뵤쵼İҲ
һ̭ڵУṫѡѡ֮һ̭
һ飬ΪڲѡеΧҲ͵£ԣṫѡѡ֮ѾϢȥ


819 ʶ
ڶ̭غϽС
һغϵıÿһֳһԼֵĲ˳֡
ڶغϵıÿһֳĲˣóñĲʶвʮˣԼһ֮⣬˵һõϡϺ͵ζϣ͵һ֣ʶԽԽߡ
غϵıǲģ±Ĳߵֲˣ֮󣬽ȣ˭ģµö࣬˭ģµ񣬾͵÷ߡ
غϼۺϳɼߵİǽʤߡ֣ٶȺͿڸΪ׼ң̭ĳɼ
;ˣΪҲǵһβμĳ±ΪȤʹȻǰʱӵп˲ٴĽĿ
ǰĳ±Ŀǰγ±Ĳͬʱϵȱ׼ǰĳ±ֻڱȫһģһĲʱżʱ֣ͬĲʽʱֻ޶һʱɡĿǰıȫԿΪҪֱ׼
ɷΪΪĳ豸ͳʦ˵ٶȣûȽ豸֮£ٶҲǼʦҪ׼ԣڵĳ±Уһ㡣
ȻصڴˣɵȻҪץסصԣⶨĲʽʱȿǵľٶȡңڶ̭˵˵һǱȼʶڶǱ͸
ۺЩأⶨαУһǰġƽ͡ءֲʽĻϰʽ
ƽˣ˺С˳ԶǶࡣءγǵ
ⶨϲˣѾȫؿⳡеصءϲˣ϶Ҫٻԭϣռ˿죻ϲˣԵͻȡʤʶģ¡
ʱУʮߺ;λоλ֮󣬱Ͽʼ
һ飬ҲһˮҵķʽֹͶ˱С
αһ鿪һˮһоĺʸ
߹ջҲˮ˼ȵȥˮһգţѶϺʺһֻ˳һ裬ҪЩɺ״Ǯţȵһش뵽ϣõж
ˮ֮ţĽǮţõ˹ʸ֮󣬺еĶҲ¹
ңں߹Ǽϵͻ֮£¹ĶѾ͸
ɰţĽ˳֮ǮţõѳףõĽϣţҲѶڽϣȻʣµĸ͡
˿̣ڸ¹Ǽǵȵ͡
ɻ͵ȵҲʢĵϺţٰպõıͣһӹȫʱɷĻϲѾɡ֮󣬻ɺ߹λðʦѲ˶˵̨ϡ
¯Ʒ˵ʱ䣬ʮңⳡٶңңȡ
߹Ѳ˶˵̨ʱһΰˡ
Ȳ˵˵ζΣǵ裬Ѿ̾Ϊֹͷ׵ɫʣҲۻңټٶȣ͸ܵС
ɱģǰߡ˵ɣĲƷϲŷġ˷ֱǱƬӰţը̡
һСʱ֮ʮĲ߲ȫɱһغϵı֮Ͼͽ˵ڶغϡ
һغϣ˵һˡһغϵı÷֣ʮ֣ɵһʮݼȥغϵĵ÷־ʮ֡ڶغϵıҪÿһһߵƷʶ˱Ĳʽ֮󣬾͵к̨б˵ϡϺ͵ζϣԤȱϵϺ˶ԣʶ˳ϵĵ÷֡
ʼ֮󣬾Ÿ˵Ϊα´̨̨ѰڷŲƷĳ̨ǰ̨ǫ̀
ʮĸʮĲߣڱʼһ֮󣬾ͷӵ̨ǰƷʶߵĲˡ
һ飬ȻΪˡݵһ̨ƷȺ˳ʼм
Ϊһɱǰ飬ĲɷģԣǼаաˣȻаյˡ
һᣬѾӰУõ֣ʱĲ߻ûеù֡
ɼ˵ĵʱȴֳβԡʱ˿ʼѡ½к̨ȥˡ
αʶʽѡȥˣҲӦõ£ǣɷЩ˵ģǾ뽭ѡ֣ңصѡֱĲʽܿв˳ԽһᣬѾѡֵõ֡


820 ʶ
ڵǴɣҲʶ˵ıбԼʤԣϼע۲쾿ʲôһ¡
ɸղѾ⵽ɵǵ˿ʼһֱȥǾ뽭ѡĲˣѡĲ
Լǵǰˣһֱˣʽʮλѡȫе˺ʮһϡ
ҲûʲôܲΪԽźĲˣˮƽӦԽͣԽʶ𡣵ڼ˾뽭ѡ֣ռطѡĲǰ棬װһƷģʵȴüȥ
۲һѾȷ˾뽭صѡп϶è塣飬һƷģֻװģشͬѡĳһУЮһ飬һȻͶͬ˸ųۣ̈ȥˡ
뽭صѡ־ַٹһᣬѾ˵õ˾ŷ֡
˴˿̣Ļ֪صѡ໥֣ǲ˵Ѿ˽»ͨ˲ĲʽȻŵ̨˵÷֡
èɣĲϵ
뽭صѡ֣ΧαһʮˣȫֵĻÿѾ˾ŷ֡ңǻغϵıУҲоŷֵĽʡһغϵıѡֵķһʮһ֡ΧǰҲ˵صѡ֣ͨ˺ĻغϵףŵڰģҲжʮһ֡
һĵһغϣ÷ʮ֣ڼ֮󣬹ʮ˷֣ҲҪʶ𳬹ĸϵĲʽΧ
Ȼʳҵ൱Ľ׶ΣԼӦаĸϵĲʽ֮治У˵ļʶиޣ˵ԼΪ˶ûмʶĶĻⳡˡ
οǱŶڵǱҲⳡ־ڱصãһµĳɼҪһһغУԼĳɼѣֱӰ쵽ĳɼʱ־ڱصõҲˡ
αҪΨһһҪ򣬾õ˵ڶⳡҲûκε壬ΪǸƾҵ᳤̻֮λǵС
ΪʱȣԶԱûϸоһΣ֪Լһ֯߳
һԤıģҶֵһõúܾ뽭ռֱİ˸ϯλĻܴ
뵽Ȼźɻǲһ亹о԰ȡʤԼڱһ˿ҲûУһ˾ԲĻС
Ȼɷ˱Ϊֳ֮£ûκָ֤֤˼ףԣɶҲһĪչ
ֽѾûб·ߣֻƴȥܵĻûҪ취˾뽭֮ѡ֣ƾ뽭ѡ֡
뵽Щ֮µɣϷκεĶæ˾񣬰ȫľе˼µĲϡ
ɵļ𷽷Ĳ߲ͬĲߣϺ͸Ͽܻͨʶ𣬵ζϾһҪƷ󣬲ܼȴƷñһᣬܼ˵ĵζϡ
Ҳ˻ỳɣǼζ׼ȷС粻Ϊʲô׼ȷķûôյ
Ȼûн񱣬ǰɵϰߣȴô಻ʶͬһйʳȻڵ书Ѿ˰ٶֵĵز뵽ʮ˫մ˼ҿˮĿӲʳƷĻģֻ˶֮ȡʶ˵İ취
Ȼ˶֮ɶԼһоԵİա
֮ɸٵĹҲ֮ʳƷϸ΢ζҲֱܷĵζƷȥȥֻǼ֣ټ˵ǵʳƷмˣʶҲʲô¡
ĵзɿһۺ󣬾֪ǴբзκһԣӦþκբзúܼ򵥣ֻ֭һºѾȷûʲôأֻǿϡ
Ҫ֪һˮһزǸͨĵѾٳŵǣʶ˶ٱĵطزԣ˵ߣҪⷽĶ˴Ǵբз˸ƵɣЩĿס
˵ĵ֮˵ǰ˺֣һʢסң軹øӸס˿ʲô
ҪȥǸסĸʱͻȻһ۽ԱվŵһѡһȻѡ¶һ˿ЦΣĻ֪Σ
æֶססӵĸϣȴûȥҸǡǵԼеϸȥ˼֮µİء


821 ʤһ
ת֮£ɸ飬һҪϲ˵Ĳʽ˾ǽСɡϺ
ϺϺâţ˻ƾиǺãʮӺƣ˽͡Ρĩǡۡ͵ϣͺʳáʱϺлԾƵĺ̬ʳ֮ζۡ
Ϻ˵ֻǴ˵еһˣȻΪˣȴҲûгˡǰУһ˽⡣ȻóԣƷʱȴнһܰʢϺĸӽҿлϺͻĵǡ
ɵǰʱΪˮȾֳȵȵԭû˸ҳԺʣϢ˳ǸҲûлƷˣҺ㲩Ⱥ飬ǻƽ˽ˣ򣬽ͳˡ
ȻѾеİɾôпķӦԡ׼ʱɶ˸ۣһ˵ߣſʼ֡
ѣҪþ뽭֮ѡ֣Լľٶֳ¶
ɰǽǵӵĸǣŲһ󣬾ӷɿһЮͰһֻĻϺЮ˳
ѡֵĿɿڴ֮УһղǲƷľֹֻϺСٺ٣ûг˵ǰ԰ײԣοҲע⵽ûб˶⡣
Ǿ뽭صѡ֣Ϊ˶Ըѡ֣Ѿͨ˶һˣѡּʻ֮Ĳˣ䶯
һ˼ֻĴָζϺ֮󣬲Ȼصк̨ȥıˡ
ڳѡĿɿڴؼ֤ɼ˵ȫ֮¶ֽȻһͬ顣
뽭ѡ֣ǵǾȣ벻ʻɵġֵĲˡ
뽭صѡ֣ǵǲš벻ʶһġѡԸѡֵĲˡ
ɵļ൱˳̨ϵĲʶ뽭ѡĲˣȫǰʱ˴лϵһЩʽ̨ϵЩʲôݺʨͷ㡢̫ϺȵȵĻˣǰоɣǿȫ
ȻԼ֪ĶΪ˱ʤҲûпһѾ뽭ѡĲȫѡֵǵ罷ͷҲûзŹ
һغϵıУɳԼǵ֮⣬ʮĵȫʶ˹ʶʮĵˣʮķ֣飬ǰغϵıУѾжʮŷ֡
ⳡǰغϵıУһѾ϶һˡңһغʲôҲƾǰغеõĳɼѾкܴĿڽⳡõһǵСĻ㲻˼ȡȻͻսһغ
ʶغϵı֮󣬶ԽⳡѾȫΪղŵļ̨̣֪ϵЩʽѲסоԵİգģ³ѡֵƷ
ʵһ˵ʶ˲ҪؼĻڡַΪ򵥣˵ǼªֻҪ֪˶˵ԭϺ͵ζƷɾоԵİģ£һ
˵ƾһʶһ˵ĸԭζϣûмʶˮƽʱ϶ͻѴ˾ٵ޻̸֮ҲˣйڷɽʱԵϼҵǸܼ˵ĵϼʳܳʳ֪ζ¶֮ԱǵĲš
ǰʱű˵õʱȽĿѧ豸Ҳûа취йеĳɷݡƾһ˵ζ٣ʶ˵ĳɷ˲˳ˣȺȽҪ
ڼʶ˵ˮƽ֮ɾȻˡ˵ˮƽͣڸ𲽵Ľ׶Σ˻ϣҵζƷҲٵÿԲƾƷʶˣʶ˵һĻ
غϵıУʶ˵ֶΣסֳѡУҲֳеĹڶסˡ
α쿪ʼǵĽͷβһζµ°汾еġζ˵ļҵľ¥ǰ߹Ѿ֪Ҿ¥УʲôԳԣΣ
ҲΪСα̫þǵ˶Ǹðʦĺ߹͸ˡͽܶôʦˣһ߹ͷһҹ˾ǣðλĹ˳չ
˲̨ɣ޷֪Ժôˣһаҽ̨ϵЩˣԼϸȫ
غʧֵĻԼҪˣջıȥǶĽ͵أ챻̭˴ǿɾĶˣ˵ʲô񡱡ζ


822 ¢
̨֮ٴβ쿴̨ϵĵ÷ʱĳɼȻϣ뽭صѡѾԤıϰȫռˡ
ڣصѡ֮ѡƷǰüȥоЩƷǿغõɣżĵ
̨Щ뽭ѡֵΪУѾóغϵ²ʽı˽½ңҲ˼֮ܵ£ѡΪΪ
ֳֵΣɷӦǱߣԼⷽ֯©øⳡĻɣее̨ȥ˶ԱˣĬǰ̨ݳⳡԤıġϷ
ɾ뽭ѡغϱıУԿѾһˣ˲Ǳ֯ģǶѾһС塣
СȥĻεıж᲻˿ҲĹ޾鷳
ֽ׶ΣɶεıѾʮİգԣڲòҪǶԺԷ᳤̻Ĺ⣬ߵ᳤̻֮ԵȴһСˣܺù
ǰҵСĹĻ֪˽½ĹѶȣ
еǣһڴж֮ʮλߣ뽭ѡֵĻǴ󻪵Ĳϵб¢ϵΣ
ǰʮһУʮͬһطѡ֣طĲϵĻھ㣿ǶⷽҲֱ֧Ӿ͵᳤̻ⷽ޷չԺĹ
Ȼ¢ϣطʽھǵķչʳҵھǵķչûкôԼԺĹҲɵȻҪ취С壬ҲҪǱ߶Ծʳҵ¢ϡ
öɣٴΰעе̨ʱ˳ʮλѡ֣ڽŵضѡֵĲ˽м
뽭صѡ֣ڰѡֵƷǰطλѡ֣е˾뽭ѡֵƷǰֻǵǰɿʼڶʽ
ٺ٣ǵƷֻ֪֮Ҫһ֮󣬾Ѿ֪˵ѶȣԣѡĻҰʱ˷ѵ˵ϣ
뽭صѡ֣ΪѾȫԼŻеĲˣÿ˶غе˾ŷ֡ҪģϣѡֵƷ÷֣鷢
뽭صѡڼǼˣȴôʶ
ѡġ˺ŷˣȻƼ򵥣ȴδھǺͽ¶棬صѡжвЩ˵ô׾ͰǼңɷЩˣڵ˵ַϡ϶Ƚ϶أ͸ʶѶȡ
ѡǵ罷ͷˣж罷Ҳ򵥣ǷˮĻ֪еƷ
һʱصѡЩ֮ǰһĪչ
ϰѡ֣ǵĳɼɡ뽭ѡֶԣͲҲ̶ˡѡУ÷Ļ԰飬鶼һ֣Ӧ黥ͨʽĽ
غϱʱĹڣʱѾһ롣Ϊƾ뽭ѡֵ¢ϣɵԴתʾ֭ʣһʱ䣬¢ϵľ档
ʱɼ̨Ǿ뽭صѡ֣ΪԽԽǼҪƷǰѾͷѡ˵ۣԴ˴αͬʱҲ뵽˴¢ϾļƲߡ
Ȼ˼ҶͨԼΪʲôͲͨȻ˼ףԼΪʲôͲףɵļƲ߾ҲҪףʾ뽭֮ѡ֣غϵĳɼԽ뽭صѡ֡
һ˼֮ˡܡĹ򣬶Űѡ֮һð񻰴
ֵܣģҵĻҪװһµӣҪ¶вأҵ⣬ֻͷҡͷشǡ
֮ɼǸ֮ˣһ㶣Ȼص˵ͷŽŴʶXXXX𣿡
˵֣ڰڳʱؤӵ֣ߵĲУ˲ߵԼй
Ǹٴεͷ֮Ͼץʵʩжˣղ˵ҵͽҪаӮⳡͬҪ˵ȥ
ʵؤı˵ڰڳʱؤӣӦýʦ壬ȵ֮£Ļʲôֲ֣
ɾͰѾ뽭ѡֵĲˣȫһһ֪λѡ֣غУõʮֶԽ뽭صѡ֡
ڶλѡ֮࣬ɶѡҲ編ˡ
ɴѡֵĲƷУ֪ճԼǽġˮƼ䡱¥ԣȷλѡȷǴĺ󣬾ͶҲõʮֶԽ뽭ѡ֣λѡֵĺ档
λѡ֣Ȼĵ̣ɶǵͷ˽⣬ʱҲѾԣֻܵõⳡɼ׵Ʒ
һףԭڱһغУѾʤھ뽭ѡֵİѡ֣ƾŶ౨ʽɼԽصѡ֡
һף˾뽭ѡֶⳡɼ¢ϣѾ뽭صѡּǰλá


823 ָ
ڰѡ֣Ӯʶغϵı֮ΪֹΪغϵģ±Ҫصѡֵ÷֣ܱմƾ뽭ѡֵ¢ϡ
غϵıһץɼѡϢǵʱ䣬ͨ˴һЩ뽭ѡֲƷ֪ѡ֣»غϵıУѡԼһԱߵλãԼָ
һһڶغϵ£ᰲŵıʱ䶼ʱ䣬ҲһСʱңʱʼԣغ֮ҡ
غϵıʱÿģһһʱ䡣һ㡢ҲǰСʱҵʱڣһģƷУĲ߲ܽűһʱûϣĲغϡ
ģ˵ıҿ
֯߿϶ûϵ˺ϻΣֻǰ²⣬һѡģ³ˣѾ൱˲𣬶˵ʱ䣬СʱԶδϣԣᲢûҹս׼
˭֪غϵıĺϻףϵһϰ˵㣬ȫɱ
Ǿ뽭صѡ֣˽ͨĲʽѾǾŵÿСʱһҪʱĸСʱˡοɻΪ˱βƷȫģˣǺʱ͸
ֻʮˣֻαһʱͿɣɻҪָʾԼҪ԰ѡֳֽʾ԰ѱĽˡ
һУղ˵ɵͽֻԸָ㡣ΪҪȫ̶԰ѡֵıԣ󣿲ΪԼͽļܣԸغѾӡ
ţǮţ˴³ѾꡣʱʦʵĻңҵĵطǼĵ̡ˣࣻˣ͹ࣻˣֶࡣÿ춼֣Ļ
֪ԼͽˮƽǳڼʶǷȱ֮⣬ԳնԣѾﵽ˵ҴˮƽС󡣺οԼѺأ
ɻ̨ϵʮˣһеѶ֮⣬ģѣֻǻζնѣԣԿأͷͽ
ڶֵĲߣڽʱʱѾҪÿ㹻ʮķԼĲͬԭϣ׼غϵģ±
ģµ򵥵ĲʽΪʱۻԣ׵Ĳ֮󣬺Ĳ˾ռöЩʱ䣬µӰҲûô󡣵ȻΪ˰ѡ룬ֻԼˮƽûĻ
һ鿪ʼֺȷԸλͽٶȣðѡ֣һһ۵ԼԴָ㣬ǡ
ģµϺзĲˡϺзĲ˲򵥣ʱ٣ģ¡Ȼ˵Щֻ߲ѵ˶ԣѡ֣ļԵĲˣô
ɱָԼ飬ָ飬һֱģµ˾뽭ѡʮˣͣ˶ԱЩѡֵָͽܰƷҲһģˡ
ָ¹صĲ飬ǶԼֲʽñԼҪöʱһʱˡ
رѡ֣˺ǰ̵ַѾ֪˶ԷԼڶˣҲˡ
һһ޿ص֣һɰָ飬Ҳģ¾뽭ѡʮϵ÷ֹ룬˶λΧߣǾ뽭ѡ֡
Ҳ˵εķ¢Уȡ˽׶Եʤ
ıȫ֮Ѿȫ˽˳ʱô˷ԸԼ˵Ҫڻˡ
ǲһлصʱѾϾŵҡ
ɸսҲ˲ϳԣøԼλѡ֣ԼƫȥҪʱһЩˣıУЩȡʤİա
ɸհ˴ƫ֪ͨ˵̫΢ҹãѾſڡ
ڹŴΪûҹǶϢѾ˯Ͼŵʱ䣬Ѿҹˡ
̫ҹãȻǼˡֻȷ˰ѡ֣ú߹ƫȥкǣ˳˽һǵĵϸԼӭȥˡ
ſڽӵ˴ҴҶĻ̫ӣ뵽ã׼ʱִͨ˵̲ɵá
ǰɣԼƣ˶ڽҹ䵽ã


824 ʶв
ԭⳡǳϵļһֱڹעⳡĻ̫ӡ
̫Ӵɳֳ̽ʵˣıʵУ˽⵽˱ΣԼⷽⳡ֯ϣص©öԷץס˿ɳ֮
˽⵽εĻ̫ӣΪһ亹ȻǼȿɣһʮ֣֮·£ǲģ
ֱɴͨ󾫲ʵⳡ̫˲һڴ̫֮󣬾̫ӹɣ˽αϸ֮࣬ȡʩԤľٳƾĶǵΡ
ǣ˻̫ҹõһĻ
ⳡеɣΪߵҪڻҵ֮Ȼ൱˽⣬ԣδĿԼݵĽɫʮ
ڴ쳣ʱеᵽԼֵⷽΣ
ѻмලǰ̨Ľ飬Ա綨Ϊɾܾ֪֮ƵķΧҲ죬Ӵ󻪵ͬʱԼⷽУõǱѡֵ׼
Һãű룬ƷΧ֮ѡ֣һ㣬˺ǱѡֵİΧǰλá
Ȼɲ֪ɴΪĽⳡȫغʤɼңңȵһ飬ȴ˺֮ġ
֪߱ĵԷƵĵҲɴƲһˣӦδ̫֯Ӱŵˡ
ʶ˵ĺ䶯ɸע䶯ȫˡ˵ϤɼֻòȴȥԶ
ɼرڵһ飬ģѡʱɳ֮󣬾Ѿȷ˵ˣһĪĹϵ
ʱԵʳƷ̡Դɵʳﳢ̵С֮󣬾Ͷжӣ̣ϲƷǵǶӣÿ̲ĵز
Ϊʳ̶ˣµЩѾ쵽˲Уģ²̣Ǹͷζ״޲֤µĲƷ
ӴɵˣĪͶҲ⣬Ȼɴ򽻵Ǻܶ࣬Ҵ򽻵ʱҲǹ£ˣȴһĪĺøС
ʱһСΧ֮ڣѾͻɱϢɷϢ֮Ϊɵеϧʹ֮࣬Ҳ̫Ǽưٳƽձ˳ڵˣô׾ʹʧ
뷨ҵ㡢ѧʿǴ飬˶ھǣҲһʱϵˣֲ֪̫ӺؤĹϵ޴ӴԣĻŹͳñ֮󣬲һеĺ󳾣̽
ҹãкأ̫֮󣬾û̫Ȼرһ£Լӭ˽
֪ɼݵʧԶӭĪ֡
ֻ˽°ݷãˡҲǸðڼӵˣӦɵĿ֮󣬾Ȳؿżɽֱ⣺ҹǰţֻΪ˴һˣҪ˽ɣӦй֪֪֪Ϣ
Ŷ֪ȷй
ΪҳڱṆ̀ʦա뵱꣬ÿ춼ʳ̣ǲζ¶һ廳顣
֮æֶ˵̣϶Ѳ˹ϵ֪ڵϢ֪ĻңʱԲ٣òȷϢ񲻰֪й֮Ҿð
ɵĻ֪֮࣬һ󼤶ԭȵɣ˹Լ
ɼ˴ߵĿޱһԲΪԥԼ̽Ŀģ͸¶ʵ飬Ϳеض˵ѣϢ͸¶һ˿Ϸ֪֪ǻǰҹǣҡ
ɵ¶Ļסæߵǰ˸񣬸ж˵ллɶСӵĹġ
ɵĻֻǴԼĲʶ֮ˣе˵˵òö㡭
ɣҾɡлл϶ҵĹģǲѲװμӱ벻ƾһ̣ͳ˵һʶװˡ
ǰòӡȫͬȴԳɵˣ췽ҹ̷㣬סˡ뵽һ˾װһòȫͬģһ˿
һỹҪӦԼλѡ֣ҲûнԼݣֻǰԼ찲ʱװμӱĲԣԸ֮󣬾Ͱѻ̫Ҳ˳һоӦյľ


825 ҹ
̫ӡˣܽ˽ձгֵ©ȻյľУܷĸΣƶԤĴʩžƽݡ
ˣһ֯ߵݣһеݣһԲݣӲͬĽǶȣϸһյľñÿϸڣѿֵܳıʶϣӦԼƻ飬Žڵ顣
ɰԼġվĹԺĹչҲ˳һ顣
ʤ˽ⳡ֮ɶյľѾʮİնΪıˣб׼ҲԿ졢ȡʤ
˵ˣڵĻ˱ȵϴӺȽڵʵ˲ʱ䡢˲С磿۱ȿ컹ǱȺã۱ȼʶǱʵɣڵʳ磬ʸڳսˣûг
ңֳ˱Ŀ֮£׵ĿԲټϸղ̫ѾԾпֵܳ©˷ԣɶξı
ľԣǲԼҪھжҪðߣҲҪھʤѹƾ뽭ѡ֣ͨѡֶԾʳҵ¢ϣԼⷽռ쾩ǵʳг
ɰԼľ㣬һһϸ˻̫֮˲ͬڳϸܺ͸հԶ
˾ɵļƻһ֮󣬲ŽżȻ۶ҹ̸̫Ӿڻع֮ڻû飬Ͱƻ𲽿չǵҵ
̫ӺȥѾҹʱ֣ȴδϢҪΪľͶĹ׼ڲİʱ䣬԰ѡ֣һͨսǰգھУƾ뽭ѡ֡
ƫʱ߹˼Ѱλѡ֣ڴˡң߹⼸̸
λѡּ֮æؤĴؽеʦáллʦղŶǵԮ֡
˿̣Ļ֪⼸ؤĵӣ
ʵͲ²ǿؤˡΪλѡ֣ݵʦؤĵӣԣǼؤĻܴ󡣶ѡ֣ؤﾭӪľ¥ؤĿҲĴҲú߹ǵϸԭ
ȻؤˣǾͲٿˡֱ˵ضǼ˵ڽıаǣΪ˹£ЩԺ˵ǹҪľУѹƾ뽭ѡ֣ȡǰλá
ˣĸԼȡʤλѡ֣ھ˽ı֮󣬻¡֪Լˮƽѡֵݣǵʤǰʦ氵аһѣѾ̭֡
ɼһûĵģͶǽ͵һᾡȡʤҪ£ԼĲʽУ
ŶֻԼĲʽǾʦ治еԼҲҪѽλѡ֣ô򵥵󣬲һ
ڵһʱ䣬ҶǽһٳѵڣǵʱѾˣ˰һ£һһϢַĲʽǵļܣֱָ
ɸҹյ£İš
ܵõݳȻ̫ϻָ㣬Ѿһٹ¡οǰˣǱصڣΪһˣܵõԼҵָǾ͸ǿ֮¡ԣλѡͷ󣬾ų̵ֺܽ
ɵֱֳָָӾͰܽ˴˳ܽ¶֣λѡֵˮƽģȻŸѡֲĲʽˮƽԵضλѡִһЩֳյļɣ絶ȵȡ
ѡֵĲʽǰѾǰãԭҲǰ׼ãԣѡֲĲʽѾ޷ġҲ׼ȥЩѡֵĲʽ
߱ĲʽӦþԼֵĲʽʲôòԼֵĲأĲʽȴЩʽһɲزֶÿλѡֲÿʽһƣЩ˵Ļζ¶壬ѡֵĲѡ˸ʤİա
ʽ뼼ܴɻ⼸λѡһЩ򵥵İڵһЩ򵥵ĻǵĲ˸ΡͬʱɴԼĵζУóһЩЩѡֲʽõģǼˣ̻ʹãǵĲ˸ζ
λĲȫ֮Ѿ¶ǰס
ɰλߴ򷢻ȥ׼֮һҹûϢɣϥ£˹󣬾;ӵشŲˣμγմľȥˡ


826 
γմľغϽУһغ涨Ĳʽڶغѡʽıб׼Կ졢Ϊʤ
еһغϵı涨Ĳʽһ⡢һˡһʳ⡢ɲѡʳ涨ǵʱΪʳ
һغϵıУ涨Ĳʽɲ֮󣬻һ⣬ò߰ԼˣһһˣвʳĻˣҲغϵһĲʽ
غУṩӦԭԱṩӦôһ˼вߣʳԭȫͬбλߵˮƽ
Ҫ֪ΪΪʳ˶ָ࣬ʳӦ˶ʲô桢桢涼Сңʱе뼦ס׵ȵıĿζԣͳһͻдѡ
ϾһյĴʳԾͰʳԭϡ
غУţ⣬Ĳǰײˣأ׼档
ѡţΪʱ٣ѡײ˲Ϊζѣأ׼أûأֻϵء
ʼ֮һ黹ǰεıһ˸˾ְɵؽɫ
ջˮոģǺ߹ɣģҲǺˣˡ׼Ϻ͵ζϵģȻɵͽˡ
˵ţк֮󣬽ǮţƣȻӹѾļȵ
ˮտ֮ţϾͰѾõİײˣˮײֻҪоһ֣۵úܣţֻǰѲ˷뿪ˮһۣѲŲտĸСһ֮󣬲ϵ
ϵĲˣȻɺ˸ʽˣƺţǮţһЩ㹽˿˿ȵȵϣ˸й죬ں˰ںõĲϡ
պ˲˵ţһ˫ƵĳӣṩЮ𣬷뿪ˮйˮΪʳУ൱صļˮζˮ򣬾Ҫȥˮζ
ˮ֮ţСʱǮţ򵹵ǹˮ
ú󣬱г˿ֱּʱ״˲˵ϣ󣬱ţ̳˻״СʱһĲƷѾ˾ųɡ
ţţǮţ˻˸λãǮţĸҨʢʢ˵ĵУţ콷ţ⡣
ͽܣţϴ֣ʺһЩصĹǮţ½ϸʺһЩϸµĹԣڷ乤ʱѾ˶á
ʮӲһĲƷѾʵ̨ϡ˵ٶϵȻңңˡ
֮Ե˾ĹؼϣͽȫʽһԼͽģҪͽԺܵΣҪָԱߵİ顣
Լһ֮󣬾͸еȫȥָѡ֣ҲܼʱԼĺ棬˲Ʒ
Ĳȫһֵʱ̫Ӽݵ˲ֳ
̫ӵĵɡɶµķ˵аӮϾһвƽĽͽȻ෴ԣ̫ãû̫ѹ󣬶žƽΪ
һغϣǻʤٶǵһȵڰѡ֣һӣζܼʮԭɵĸζѾ˻ζξ͸˵ˣǺðֻȵСε״Ѿ̾Ϊֹɫϣһӵģֻ
ɫ㡢ζξȫٶȵһغϵĳɼ
ŵǵˣҲһʤһɿĲϻáãٰѹ̵ĸϣʱѡֲŸն֡
ڶغϵıÿһˡУֻ涨һ㣬Ҫƽʱ˼ϲһ㣬һҪ⡢м㡢вˣʽɲѡ
еһغϵı涨Ĳʽһ⡢һˡһʳ⡢ɲѡʳ涨ǵʱΪʳ
ʱһǾ롣
ɷӵı˵ֱСơˮҵ˺͹ջѾȶٶȵķ֣ζΡ·棬͸ڵܵУټɫ㡢ʽȵȣݡ
һĲˣһֻ˲һСʱ깤ڵ˵ǻٶȣѾסȫǾˣɫζɫڹϣ̾ΪֹǵжԷУҲҲò۷֮ʰƷ
δĶɾ̫Ըǰ˽󣬲˳ȥ
ɰѡ֣εĴУеһѡĲߣ¶ڶĳɼﵽƾǡѡֵĳԡ
ɻһֲ߻̫֯ĳմǵһԤڵĿꡣ


827 
մĵ죬ڵһʱչᾩгĹ
ǾǵʳгļƻҪڳմǿ齱͵ϣԼ֮ǸһϵɫļԼھǵĵһʳĿƳг
Ȼմ͵ǿأܲŮ뵤ϼ֮£Ѿǡׯ԰Ҫ˳塣ѾȲʱȥǿأҪ̵ķʽϿʼ׬Ǯ޽еׯ԰
ɵƻҪһʱ䣬ԼڳմھһʳƷơƷڽ֮󣬲չƷƵЧӦƷЧӦչĿȥ
죬ɾú߹ӾǵؤÿڣˣǿմĽ͵أҹƽءصĹ
ͬʱɻγմУаѡֺѡ֣ھΪԼ½ʳ깤
ѡ֣ؤˣǶλ̫ϻİţʲôοܵľ׬Ǯǵ˶ĻᣬĻ᣿
ѡֵԥˣǿǵԼ⼸ھǣ᲻Ƶȥ
˽ǵĹ֮󣬾ǰǶͬķʽø߳ʦһĹǮѡּĹԼ֮ڣֻҪǸԼͻһֲٵصõÿµĹǮ
нбϵĹ˭ομӳմΪ˳󣬻ΪԺҷݶ༸ǮĹȻѾǻֶΪ
ʦѡ֮ڵϣٿһͥ顣ϯλģھǵʮλӣˡ߹ͺҽʦλͯ䡢ʯͷλСĺѡ
ٿݣͳһ˼룬ڶʱȰԼھǵĵһʳ꽨
Уɸˣһһ
ΪؤھһÿڣȻɡͷ桱ˣԣɾúйԭϲɹȵȵĹ
ֳʩأɾԼĲŮ˰ˣȻɺʯͷλĴʿ죻ȵ£ʾڹ˽ھǻԳԵÿ
ʣµˣ˺߹֮⣬ȫڡ
߹ʲôٺ٣߹ˣҪ׼ξ᳤̻
᳤̻ҪĽɫִĻУĻ˫һλãȻǱʧܸգĻʹոݣ϶ֶΣάԼⷽ棬ԣ᳤̻ɫͻᱻƵⳡζ˼ϡ
߹ľþϸսʿᶨܼXX˼뼸ʮһյװԼXXĸ·ߣټȻ˵˴ˡ
߹˿̻ûгԵǼзζλ᳤֮󣬲ְ֪λ䡪ͷСС꣬ƭϵʱС粻ޣ϶Ͼͻ̵Ӳɡ
ȻǺˡ
ɻúɸ봫ȵصؤÿڣõصؤÿҹ⼸طʳģȻٶǣ½ʳ꣬ʱҪЩ
մĵڶ죬ĲŮˣһǿմĵ͵ϣɵ¼ƻؽֳ滮
ʮңһͨгĵһϣʼ½λĹҲ½ǰ
ؤĲݸ壬治Сڶ̶̵İ֮ڣѾ޵ӴĲϺƸ˲ٵĹ
磬ĵһϣѾ߰˰ˣҲ½Ƹ˼ʮ
ԱʼĲŮ˾ϴؤӾƸľͶǵĵһҵĽС
Ѿһͨʱ䣬ԽĹϸİš
ɰֳʩֳ飬鸺ӵļܹһǽ塣ܹ飬쵼ǿĿĽѩӣԺʯͷЭǽһ飬ʩĵϼӡܲŮι̵ܼࡣ
ԼأȻ͸ܹ滮ܵȺָˡ
꣬Ҫ׼ʺͳ豸ҪԭϡϺ͵ζϣЩҪԳﱸ
꣬ҪװޡװΣЩҲҪСȥƣá
ӪҵҪƻĿĿչɱҲҪСȥǡ
ԣǵСæݣûһͣҲҺڵĹǿſˡ
߲ſʼעѾĵضһеʳ꣬¿ʼؤСֶ·˵Ҳſʼʳꡣ
磬ֳ֪ô󶯾ĵطʲô𣿡
֪ۣ˵ǵǻ͸ӮγմˡǼôڸѽ
ڿʳꡣ˵׼죬Ͱʳ꿪
ôܣӶá
ڲ˶ô˵ġ˵ʳ꣬ҪеطĲˡ
Ǿ͸ܣʳжȥôʦ
ô˵ߣҲȥ֡

Ϊڳմ͵ǿϣĶ̫ˣ£ľǰιۣι۵˶ˣɳ˾ˮȺиδʳΧ˵ľ̾۷׷ס
ɼΣ֪ԼĳƻѾﵽĿꡣ


828 
õĖʺͳ豸Ѿг嵥ɺȥЭ죻ʳװΡװޣҲѾ˷˲ͼĲŮˣڣҪǵ˵ԭϺ͵⡣
ɳﱸеʳ꣬һҪصĲʽͲѰѡֶҪЩطĲˣҪЩطԭϺϡ
һˮһزһطزǱĵطðġԣҪھӪЩطˣҪЩط˵ԭϹӦ⡣ң˵ԭϣʣûһרšʱߣɵط˾Ӫͺ֧ȥ
Щ⣬ҲĿҪͨ;ɣϣһֱؤؤµĺôǰڱ鲼ĵط˶ڣһԼĹ֮£ԣһֱ黷ڶûгֹʲô©
ԼԺھǵԽԽ࣬ҲԽԽࡣؤȻʤһЩĿǱϾרҵĶ飬һЩҪΪ̵乤ǾͻԵ㣬ԣھҪ翼⡣
ɳﱸеʳ꣬׼Ƴˡˡ뵱صĽˡ
һԭ⻹Ϊ񵽾ֱͨˮ·ֻҪڰ񷢻ܴˮ·ֱﾩǡԭͱȽ鷳ˣ뾩ɽˮԶԭҪʣβܴ졢׵ķԭϴ˵أ
ɽʾ֭˼νʱһߺȴ˼·
䣬䡣
˼·ĸߺھڿ·ı־ʱھڣߵ˶ĵطʱͻķߺȣһ֪ԼһеĿģǰԼͷע·
ھǴھ֮һڷɽʱͨ߷壬ʶھֵĴͷСһԾŶºŵĸɽңɽɴ򿪵һ·ɹɴĵһɼҵ˵ཻͶ
ھ֣֮󣬲żʶġʱĲ
ھֵĳ֣һ֣˼ͷھְֵǰл˵װѺˣѺ˾ȻǸרҵģӪһĹ˾ǲͽԼԺ⣿
뵽ɲԾûĸɽߴ
βھֵĶ棬һֱھǰŶԶһƴ˵Ҫɽߴͷ
ǻƴھһᣬɽĴɤžʹ𣺡·ҪҸɽ
ɽţ˳վھſڵʱûϳݵ¶ɻʵҪҸɽˡ׾ûϳѵ·Һ£
ߴ磬ǺġΪ٣˸ѣȻôܶԸɽ˵ߴ磬ɣпҸط̸
ɵĻ󣬸ɽһ㵣žǾϲϽ⸱ֱϸĻ֪뱩¶٣æӿ˵ŶԭǷϼˣһ£ȥ֪һʹ㵽Ҽȥ
Ž˸ɽҵԺӣɽѾȲһѱɣʵС磬ûˣϷΪʲôҪݣǸĹɶʱô㡭
ߴ硣æ˸ɽǱڰķʣ˵һô⣬ôشǷ̸
ٺ٣ˣһС磬֮Ҳˡɽ˼ԼͷͱɵԺеһ£߽ķ衣
֮ɶԸɽԵ˵Լǵ£˵ͼ
˵ҪھֺϿ˾󣬸ɽһ£˵ҪھֵľԺܶᣬⲻ
ɾͳȴܷȥ̶
ɽͷ֮󣬾ͳȥھֵľҲȸǻȥҺҲһ֡
Ĺ˾ɵļƻؤھֺϾؤռ˺ͣھռרҵǿǿ˫Ӯ
ʱ֣ɡɽھֵľͺˣе˸ɽе鷿ֳ⵱һ˾¡
ͼ£ĸܾһµһǰʮֿãԣûлٴ࣬ھֵľѾͬ
ˣ˰޵ʱ䣬Э̺˺ķʽ˫Ŀ˾³̺ͳĿʼһ˾Ѿ֡
ھֵľͺ˫Լã죬˫̶ʽ𣬿һͬʻھԱߵշ£͹ƿꡣ
˾ھǣͷؤˡȿǵ⼸·гչԺٸг䣬ҵչ󻪵۹


829 ̵ס
ûлȥھǵ㴦ڸɽңѾԻֱ֮顣
߻дѵĹȥ˫̸֮󣬾Ҫص㴦յĹšɽʢȭȭ˵ʲô˾ǣһҪͣ˵ʲôֵûлôãӦһ
ҲŸɽλˬĴ磬Ӧ
ʵɽɣǹžûмҲ˽ûӵľ
ɽԴǵľ¥ջŵǱ֮󣬾궼ûмˡʱɻǸ书С٣׼ȷ˵һٰˣΪʱݹְǱġ
УɽԼֵܸ߷һΣʱ߷Ѿ˰񣬶ҹҲ˶Ʒ
һʱ䣬ɱİٰ˶Ʒ٣Ǽֱǲ˼췽ҹ̷ɽȻҲò硢³ڵɣ֪϶׬ϴǮȴ벻һʱڣͷɻڴ˹
֮˼ʱõдܣøɽһҪ֪һ˵ĹҪﵽһߵĳ̶ȣʩչܵŹ򣬶ңʩչ⹦УɽĹҪԼҪҪʲôܣ书ңǱԼж˲֮ˣʲôأ
˵ΣղţԼ˵ǲμӳմɽȻǹٳˣþӾǡҶٹ˴򽻵Ҳ֪ƣ֪γմĿģɼȻǰ϶ͱⳡУʤأ
ʣȻõ𰸣ټ˲˼ţҲøɽȲ˽⣬ԣɽ˳Сˣһ̳ƣλûмõֵܣ˸ҹ̸
ľѾ㹻дһ顣ᴩĳɼɼ򵥵˵֮󣬸ɽһݣǡı
ııҲıУɾǱȳҪ鶯Դıٸʡ¡š壬дһƪƪĴ棬һһ޷漣
Уɿ˵˾˼ܾġ
һСС忪ʼɽ棬ʡһĻţʡѲʷ
ӾӿʼĽ˷ˣʤǿߵĹҲˣٵݴǿеͻǾһٵͱر˴󽫾ƽԪ˧
⣬Ӱң¡
һܹһҵͷأѾ˲Ķҵ򶼳ͷأš
ľҲ̫ˣԵ˵Ҳ˵˸ޣֱѾǰףɽֱĹ£˵˸š
ɽλСֵܵ̾˵֪ӹôʣԸԼϲڣҲҪȥǾ
󣬸ɽص˵书
ɽɶԼ书ļҪ֮ܽɵĽԴġ
;Уˡ족к͡һһĹУıУѡС书һ׶εĽ
׶εĽɵ书ӷתȫͣʽöֲĲ㡣
ӰկзʺڹĻڰկ˺˫书ڶ׶εĽ
׶УȻ˵ҲԼյĽң֮ˡʮָ׶εĽɵ书ڹϣʽϣѾ˸ֵУڵĵһֲ硣
ںɳ̲ĶУ˫ޣ书һֱӵ춨ԺΪһһѧʦ
ɳ̲ڻͨԼ书ıպʽѭȻΪԺľ翪һƬա
ʺڹĻ֮Լ߹
˶е棬ԼĹǽ
ݹɵ书⼸׶εĽɽһ־ͿԸǡ򡱡
ַΪ档һĴܾһġ򡱣˾ţһͨʶ˼ͨġ򡱡
ɾǺߣȻϤ˶ţԼԼʲôţֻΪЮǰļԶŵű˶ļʶ֪ʶңҲű˼άģʽټһڷܣɹԭ
ɽ书ľδңҲֵ֪ܵ书ȥĸزǣ˵֮󣬰ԺУҪУʶһ书
Ժվ󣬸ɽԥҪҪʱɺ͸˼˵ߴ磬һûжϹӣҼʶһɡ
ɽʼʱֻ߷ֵĹȻ֪ɵĽ٣֪ĶսΣֻ̽Եع
й󣬸ɽ֪Լ߷ֵĹ˵ֱǸѥɦ˻Ľ
Ϊ˹Ħɽı޷һֱֻ̫Уݵرмܱ߹ۿֱ˸ɽѾȫٴͷʱųֻ
ֻһУͰѸɽĹסˡ̫˸ɽıһϣøɽıͣһ˲һ˲ɵˡʮָ˱ϡ
ɵָͨӴ˸ɽʱûȥӶ֡


830 ˹ݿ
մĵ죬ھǵĵһҲҵˡ
ɵҲҵһҲ˹ݡҲ˹ݵĿţ˼֮
һҲ˹ݵĽ˾ǹϵĽɫ֮ռؼǧƽ׵Ĳ˹ݣȻΪª޽߽߱ĵƺװ֮󣬿ȥǵ˸оªǳһɫ
˳Ƶ깤Ĳ˹ݣֳļĽΪΪɫŷĽΪ˹ݣ̫ʯΪװε԰ַΪ½˹ݣשʵΪ˹ݣľ彨ԭ̬Ϊ˹ݡ
ɽ⼸ȻϹԵʣڹպʩҲԴֲڣȴĽװαɫǴ½ҵˣΪ˴󻪽һɫɿ깤ι۵˶ԴԴϡ
Ҳ˹ɽ쵽ŵٶȣ˾󻪺ʱ̵ļ¼ʱ䣬ƽؽôһ佨һ⾩ġǧ˾Ͳ͵Ĳ˹ݳ쿪ţڳ˵Уֱǲܵ¡
Ҫ֪Ȳ˵ǽٶȣǳﱸһҵ꣬ǧͷĹô׸㶨Ҫ˵Ҳ˹ݻǾĲ˹ݡ
Ҳ˹ݴǰԲ͵֮Ϊ˼֤ʳ潨ٶȣ֮¾ʹ˿ǣǰ˾Ͷˣټϵ֪˻̫ҪΪҵֿʱֵ˾͸ࡣ
ϾʱңѡĲ˹ݿżʱ̺У̫ӰѲ˹ΧǸ¥ҵĺ첼£¶ˡζ֮⼸ɷĴֺ󣬾ҽСζ֮Ĳ˹Ѿҵ
ֿźĻ̫ӣԤõļƻˡζ֮˹ݵĵһ˿͡
˵ЧӦͬûеɫ˺ŵĲ˹ݣ˵Ϳˡڻ̫ԵسԹ˳󣬸·Ĺ˿Ϸӵò˹æ˸Ųǰš
ȻѾ˽Ӵ˿͵׼ȴûаֳӦҪǹ˿Ͷൽ
Ϊ˽ĿţѾ׼ͨҹУҪѵʦú׼вʽ
ѵʦ棬ɰԤеļϵĳʦֿѵһؤѡһЩпԵ꣬Ǹѵ˲Ŵ
ĲѡϣɻûлѶĻΪǶǴԼϵͳˣǵĻҵ֪ؿ봫ȥģȱֻǾ봴¶ѡ
Һãֽ׶λûпǴ£ش˾鷽ĶǵļȱݣһЩԵĸͬʱɻѺ˼뵽Уǿǵʵ
ѡ֣ɾͶǽȫַѵͬʱԼﱸЩʳģΪλֶһϵĲʽһһ̻ǡ
ɾӪĸϵУ˶˵Ϊİ
ǰʱϵͳѧ֪ʶɣ֪һĲˣ˴ϵ֮һĻ˵ǰ
ʷмأϱϣݣ٣Ƽ֮磬ĵƣϱ⿼գصʤɣϱ롱ζڡγ˶һĵġȡǽˡ
˴ϵ֮һĻϵڽ˵Ļγɣγ壬ʱΪʢΪȫϯдĲʽǻˡ
ǰʱһɣԽһʳİΪİãʱԽһĲˣһЩо
˵ɫó⡢ըȼ֮ͬ뺣ʣֱϹ㲩ϸ״¡ǿζ嵭ζʶȵȵȣҲ˽ơĲͬطǽ˴Դζ
˹ݼȻھǣǿ϶ٲ˾Ӫ˵ĲҪӪصĲˣȻҪʺϵ˵Ŀζ
Ϊˣ⼸˰Ѿеˣ˻ƷЩ˵ĵζַȻڱԭζĻϣиڿڸкζʤԭ½˵ĵ
һ̯ĳ£ɾͽܹ˧ϾвƵĵطͽѾ˵ƵĽɫ⵱Ȼ
ɶ½˵Ĳʽٰ֮ѵζַ֪ͽϰϼκĽˣѾȾ˹ݵҪá
Ϊ˲˹ݽյĿţ죬Ѿͽܡ¿ʼ׼
ȸʳ׼СԣĴϵطСԣһһԳһ˿͵ľͲƷ
ʳ꿪ŵǰһɸǴ˹ͨѸֲ˵ǰڹȫʰˣһЩĲˣǰ¹ˣٰеĵζϡ׼ȻٰʳʰһΣӭӽղ˹ݵš


831 ָ
ǵĲ˹ݿ죬׼˹ǧ˾Ͳ͵ʳģ˭֪ǰԲ͵ˣԶԶǧˣӲ˹ݿŵϵ磬ǹǧõʳѾ߰˰ˣüεɣòϢ֮ʣæɢȥʳġ
ζ֮˹У½˹ݺ˹ݡ
˶ǸµıزˣȻʹźҪһʲô֮½˹Եʡ
ˣǵĿζȻҪȵ˽⣬ҼʶҲҪȵ˸߶ˣԴҲҪȵˣԣԭеĲʽϽи£ǻײ£
ɸǰӡڵĽϣһЩСĸĽ˲µĽʽʨͷͳˣڵֻ΢һģͺ
ԹһֿζˣͬĲʽвͬĿζʱȻ볢ԣԣɸЩʽһЩصҷ׷ǰƷ͡
ͬʱɻʡʶɫ½УƳ˲ʽĺĽˣҲ˶Ŀһ£ǰƷ
˹Ϊ˵ζ뽭˽ƣȽʺϵ˵Ŀζټϵˣ֮󣬾˼׶εơº󣬲ʽʳĶ˵ϵУƷĲϵֵѡڵĿζ˹ԭ
Ĳ˹ݣǰҵĲ˹ݱȣȻ̶ֳԶԶ磬ڱڵ˲ʳͣôʳУڳµ˵ȻУԣ˹ȻûôȴҲϡ
Σһֱ죬ֱ˵죬˹ݵĿ½˹ݵҲﵽ˰˳ɣ½˹ݺ˹ݵʸǱ
ڲ˹ݿźĵϣڻ̫ɵס
⼸죬ɼ˯˼ӣ˵û˯ǿ⼸ĸǿͰȥˡ
ڻ̫õ죬Ѿ۵ҪɣڳԹ󣬾˯ˡ
ڻ̫ӽʱҪʱڻæֹˣ̫һŵӣߣص
Ҳ֪˯˶ãۺ󣬼ڻ̫ǴȰĿ⡣
æ˵ʡ֣ǼʱˣΪʲôң
ʶ⼸ˣ⸱ĺ˼㣿
ڻǰĻһůʹɵյƣ룬˲ʱѾɢǰڻһ˲䣬ɵУûһȸ
ЩΪ˸ʷǣԼ׬ǮҲֵáڻĴȸǰҲûԼ뷨ûпȥӭ
ŻʵܣȻ˵ٹľţʱҲѾǼʶĲ⼸ʶḻ̌£ȣò˶ãܰǱߵг̫һ˷ܵض˵
ʶ⼸ǲ˹ݵΣѾ˳ҰǵȺҲ׷̽ʿ˹ݵǺηɣдͣʶεĳɼǳ˵ϣǸҲ벻ôԻ͵ĳɼ
ʵԼҲû뵽ôõĳɼ󻪵ΡĻĵԶԶ֮⡣ⲻ͸ãͷڴ֮¾ͻ˳ˡհѾǵгȡùհҲԼԼϲ¡
ڻʳԴ룬ʵʶ˹ݵº󣬽кδأ
æ˼ĸ֣ճԼеִ󻪸гͼ
ɵļƻڲ˹ݵľӪȶ֮󣬱ֿʼǡׯ԰Ľ죬ͬʱҲӶλģʼ־뽭һг
ڵ׬Ǯʳ֮ҵǿջɵĵڶҪǡׯ԰УõĿջ֡һĿջңҪ˹һٶȣȥջĽ죬ռһҵг
ʳҵȻǵ׬ǮҵɵȻҲƻ䣬ھǽɫ˹ݣ䵽һȥռǱߵг
ͬʱɻ׼˾Ǻ󣬾Ѿȥҩ̺Ʒ⣬ҲǱȥ
ú򡢰زҲɴ⣬׼ؤȫȨ𣬰ŵ⣬Էɢֵģʽ־뽭г
ĲãҪɻ뱩¶ڸǰߣԣôԼ־ú򡢰ز⣬ؤµһӪԼں󷽣ȥһЩ󡢸顣
ڻ̫ļƻ֮󣬲ͷƾļƻټѾʶλŵռ쾩г²ϵ̫ą̃Ҳܿͻᵽ
ֻҪռ˾һҵжΪıǮǱߵμŻƾʲô֧ȥ


832 
ƻǹܲϱ仯׼չȭţѾǵг췭ظʱһ⼱ţòҪ뿪ǣϵϱߵȥ
ԭ޹ţ˵ɹˣǰȥ̽ӡ
ɽӵ޹ź󣬲żԼ޻вֵûɡ
գۼ䣬뿪޹Ѿмµˡ⼸طͻʣɱ߾ϻؾǲμӳմæչᾩг£ЪһĻᶼǷԣѾԼ޻βûɡ
ʱ㣬޹ƽԭغӦѾ߰˰ˣʣµֻɽǲֵ뿪ʱǲֵԼ޺չҲӦȥ޵ʱˡ
޹Уֻ˵ɹˣȴû˵ʲôΣɴʱвɸǸС硢鿪ʵıͽܵ
ɹԼһıͽܣغʱԼ¶ļԼͶȽչЭ飬֮һ·ӴɶǿԼΪʦıͽܣǱȽ⡣
ڣԼıͽܲˣڹ˽ɶӦõ޹һУһԼǱ߻δɵβ̽һǸԼһıͽܡ
ߣҲдĹȥҲָؼߵ£ǳг£һֻͣһͰչңߵĹֻҪźãҲһҪΪɣԣɾ˰źþǵĹ󣬾͸סޡ
ܲŮϼλˣԼǡׯ԰£һϸļƻԡׯ԰ƣҲˡһ飬Ű½Ůȥ
˹һ̯ɾͽᰮȥϾĿʮĹ飬ң˹ݵӪѾ죬˹֡ʽȵȣҲѾ˰ţԣûд¹еĿӦҲ
ε֮У׼ҽʦȥɴȥ޵ĿģһǸɹβΪ޹ûϸ˵ɹĲ飬ҪҽʦλҽǰȥβǿܷκˣɹԸǸҼ̳ߵݡҪҩȥ
ҽʦھǴҩ⣬һֻ̯þͽ̺ͱ̴λȥˡ̺ͱ̴ˣԴɿʼҩ󣬾ѾһֱźҽʦԣǶ⣬ӦҲ
⣬ͽɺ߹ؤȥˡᾩǵгĵطҪؤ˶֮ǰɫպеҲиӦĹ̡
ε֮У׼ĽѩͩͬС
ɴկķͬУ˼һλķˣڸԺദһʱٵļˣԣλᣬ⼸λˡλķˣɶ԰կʱѧ˲ٶɽԣǣɼٲٵĹܰʱ̡
ɵ֮У׼ѧʿټһܹɽͬСΪϴδ޻֮һ㣬Ҫ޵زľչ󻪵촬ҵ
ûиְƴĵľõ촬ϡ
ڵ󻪵۹ûˮʦı֣ڣͰ뵺ѾԴ󻪻ǷչǿˮʦǴ󻪵۹ڱе¡ɰ˼ڻʺ󣬵õڻʵĴ֧֣ҹּѧʿ롰Ļ󡱵ܹɽɵĲǲ
ε֮УɻǸճ˾ĸˡھֵľ׼ͨһֱﾩǵ·صܹ˳
ھֵľͬɵļƻ֮󣬸ɽ͵һʱȡĻᣬҪͬУһСǾʵӡ
ǵ½ȥ޵һˣˮ·ϵ꣬ڰ˰ġ׼޿ҩ̵ĵһҩĺٸϵǣǵѧʿµܹɽԤ׼õĴֵʺɽֲӣƺƵؿޡ
Ӵ󻪵ľǵ޵ľɹӦóǧ·һҹޣѾֵ˰յʱ䣬Ҳ˰µʱ䣬ŵޡ
ٶȣֱ̾Ľͨǵãǰʱȥطʱ䡣ǵմ󻪾ǵϾһСʱķɻڵ̩ҲСʱҵķɻСʱ·̣ĵҪϰ¡
̤޵ľѾӱ޹վǰһС˼֮Ҳ˲úѣ޹ɴ˺󣬾ֱɹľӴ
ɴҽʦͬУ׼ڸɹϹ󣬽Ÿ޻ʴﲡ


833 ϵ
ɵ˸޹һ䷿ſڣʹһִҽˣҲҪҲҩѽҩ̫ѳˣңô࣬ҲûЧ
ŮҽһκĲ޹æӦ
Ҳҽֻҵʦ֪ͨʦûУôѽǲʦٲˣ
ɹĻУɵ¶ţɲظж˰һҸһŮǣң˵һ۵Ҹ
˲ϧԼʦĲˡҩôԣ
˵ţԽˣɹĴǰ
ҹϵӵɹԼĶ䡣Ҳ֪ʲô֧ţѾûнʳȫǿ˲壬Ϥ֮ȥ
Ϥݣǲǳ˫еľо׽ϢǰĲԼ˼Ļˣɹ˲Լ۾ȷǰ˾ʦʱϲɵĻС
ɹһʦ֮󣬾ͺʲôס˺Ҳ˵Ļֻ˻ˮ
ɼݵÿȥЩɹвһɰ˿̣Ҳ˲ɹµǸ׼ȵԼ£Ҳ˲ûԣԼһŮԼš
ΣɹƻŮûʲôΪ˼֣²֢֡СҲҪɾ͹ɹֵ㶼ôˣΪʲôչԼ˾ҪҽҪҩԣ
λʦĻУɹһûгСŮ̧ίʦ˵ЩӹҽҩҳԣβҵĲԵҶθˣԣ˼Ҳžܾҩ
Ĳҩҽûʦ⸱ҩڣôκɹĲ
ΰѴõҽʦˣϣЩκⲡ⸱ģͲϲˡ
˼ҲϲҪҪʦϲɹæеɽסԼһͻʧ㣬ٵض˵ʦǧңĻҽҩ
ããǾ͹ԣãҽʦ
ɹĿ׷ſûмɣɵĻУͷֻ̧ǰһֻ˳˰
ɼɹС˵ģֲƿλ˼ԼòĽޣֻʾҽʦλԼеĽް
ҽʦҽôãûڴ˰ε֮ڼȻԼõѽеֻ˾ƣεǰĪӵظɹ
ɹĲϣΪ˼ᣬټϹۣ¸Ⱦȸð
ҽʦҩ֮󣬽޹ɳȥִҩҩȻɣš
ɽ±Ҫҽʦһȥɹ⸱ղģƿһ£ɾ޹ҽʦˣȥﲡ
޹ǳȥ֮ɹɣʦҸκѾôãҼгҽûκء
ҴˣǴõҽʦѧʦӦκˡ
κҸˣҾͲʲôλˣͿˣͿйˡ
ɹšͻȻ˵а취λ⣬ľˣʦԼ»ġ뵽ɹ鲻Խɵл
ɶɹ˵Ըʦᾡʵ֣ڵҪҪѲκãȥΣ
ʦɹӦ֮ӵʵʦԺܸһ𣿡
һʱ֪ôشã
Ӧ͵ԼһŮԼߣǲǽʲôɺоԼɹûе˰ܵĳ̶ȡ
ӦֲһŮԼഺ޾ĵȴСҪ֪⽻ͨĵһ֮ҪһǺѣοɶǰλ˲УңλˣԼҶкô
ɽάȵԥ֮ʣɹʦҪԼæɷİ˵ұ֤ʦĻʦ鷳ֻҪʦߣɾǵŮҲĸԸ
Խײûϸֵˣһǲɣɵ˾Ͳʲô֣֮ԣһº󣬶ɹ˵ҲҪʲôŮһˣҵѣҵĵλƽȵġȻңֻҪĸͬ⣬͸ȡ
ɵĻû˵꣬Ѿɹˡ


834 
ĻҪɹȸԼ飬ȵ˸̶˵£ԼɹȴΪѾ
ʦղ˵ˣ˺ѣԼ˺ԼԸŮҪ߼ˡ
ʱǵѾæͷöǵδˣͣظޣԣλߣ϶Ҫˣûʱ
ɹ⶯һý˴µɣԵĳ嶯֮˷Ӧ
ɴ˿ڴϣɹ˫ֱĲӣбɿǰͲͣϹȥ
ʵ׼ȷ˵ɹǣֲֻ˼ƣزͣʦﹰ㱿׾ȣ鳡ֵ˵ûʲôɱջɵģȴɹһʶĶ
ڵļڣڴ󻪲ſǴ͵ӣȴѾģȻȣȴҲ˸оһ䣬ԣˣûд·
ɹ֮Ӿʶɵϲȥ˶û·ɹһ䣬еظоǰĽʵ¶ȣͬʱҲܵСӣһġ
һѪյľ׳ˣĵֵסջֻȫѪڣԵٷ˾˵ı仯
ȥԼͿƲ˾棬ңҲûеӦøһܵĵزңɹĲҲҵĶ
ǣæƿɹ˵ˣڹԹԵ˯һ˯Ѻ󣬾壬ȥǻûɵٿδơ
ʦɹӦһ֮󣬲ûзſɣǻ˸̬ʦĻУ˫ۡ
ҲԸõʵ֣ҲʦĻаȫСɹһ˯˹ȥ
ɰɹŵ˴ϣһűӣŵ߳ķ䡣
ɲ߳ɹķ䣬̴ӾʹһιʱٳɹǸС޹ҽʦʲô
ɴǽüͷУѾ˼˵˽չ˳
ȻɽĺҽʦŰǻĽ
ԭȷɵϣȵϥǹǶˡ
ϥǹѣʲôˡʱƵǺҽʦ㼶ҽʦͻȰƴýӹɢϣ̶òǱλöãߵ˴ȻϡʱƵ书ˣֻҪߵϼѨλٰƴǲҩߵ˴ҲȻϡ
ڵǵʱƵҲ̫ˣֱӹҽûаƴȻɹΪӹǵλòеĳеľϡϵڣϥǹǻѾ³ͣ˻Ρ
Ѿ˻εĹͷùҽĺҽʦѧ̩˶޲ߡ
ȻڽӹǡЩҽգǸ⺺ĳȴǼʶȵ˶ЩԽҲȵҪԼĳ˼һеķ
ڹ˽κˣ˵¡κ޵ͻԼж£ڹܴٽ֮ĸ齻˽ԼɹķչԣһҪ취ˡ
ɳһ󣬴ӻͳЯֽʣúҽʦǵĳ
ݺҽʦϣϥǣһϥǹѳ飬еһûнӺã³϶Σס˹ؽڣȶˣһѳĿ飬һûнӺã³Σϥò
Ҳ˵ϥǣһǽӲãڲж½ӺãͿԽ⣿
Ҫ½ӹǣҪǴڵλŪ½Ӳǰͨڵǿɲͨڹÿؽأ
ǰһЩѶϣŹҽҲжϹؽǵһνӲĶϹǣö֮ؽӡɲȷǣؽӺǻܲأ
ɰЩ˳úҽʦ˲οϹؽܷУ
ҽʦ˶ǰδŵƷסˡһ֮ͨ˸˵Ĺ͸Ƥ⣬ϹǡӹǡҽʦҲȷؽӺϣңҩͷĽʣöϹǸճһ
λ̩ĻһڴЩҪˣӦⲻֻһζϹǵĿ࣬ôҪзϺѽ


835 Ϲ
ҽʦͨǶϹǡǵҽ֮˵оΪƶһ꾡Ʒ
ɰƶƷܹɹ룬޹޹һ£Ʒ
Ȼ޹ûмʶҽʦҽҲ֪ɴǸ˵Ǵ󻪵һҽҽʦҽȥĸز޵ıȴĿã޹Ϊܵ£λĴ󻪻ˡ
ңƾĴ󻪻ԼŮĹϵ޹ҲţɲܺĶӣԣͬƻҽεƷ
ƣҽʦͬʱ֡
˸ϹǡǣĹȰԭӲ¶ϿȻٽӡңһҪڲ½С
ҽʦҽҩĹ˵Ĺ֮ʣµĹȫġ
˵Э˶ϹǡʱɸעԤ⣻˵ĹɺתЭҽʦƺ
˵Ļ˯Ѩ󣬾˹˫֣ϥǶ
ȶԸǿԭԲ³ǡΪϣûɹ裬ֻҪλŲСоҽƷʱ˶һͨ׺ѵƲ衣
ûöãѾϥǹǸԭȥһϥǡ
ҽʦκõһȣѾȵҩϣôëסͽţҩѬȡѬһ󣬺ҽʦëմ̵ҩˮĽϷְĽŷҩˮнݡ
ҽʦƷҪͨȶȣѪҺУĶϹϣңѬšݽŵҩˮҲ˿ԴͷʵҩöϹǼճϺٶȡ
˵ڶεĽӹǱȵһѶˡΪһƵԭӵλòǣȻҲѾλϡҪ½ǵĻҪ¶ϿңҪѾͻĹǶԭλϡ
ǣ˶ʱĹ򣬲ŪصӦڵλϣ˹һͷǺί١
סɣķѵĹȻԶ˶࣬ôʱļ֣ҲоͿһ㡣
˽ӺùǺ󣬺ҽʦ˸ղһķʽĵڶҲҩˮѬһΣȻٰȶ̶ã˶Ϲɢ
ҽʦΪʩݽţԭ纣ϥǲ֣ѾףңԼ˵ԭÿ춼ҪʹϼεĳʹҲѾʧˡ
⼸ÿ춼Ҫո˹飬ٽ˴ѪҺѭĶϹϸ졣
ڸӹǵĵڶ죬Ѿֶɽ
֪Լûȶ֮ǰ˳ϴ޵ɹַɽֲºͲλ죬üһԭĲӣԼ룬ȶһЩɽ
ɰδѧʿѧʿɵǰļһʡǱߵĳʱɵһѾΪϤԣӣҲ˾
δ޵λӣ⼸͸޵ľٿҩ֮
ɹ֪ΪλʦԵʣǺҽʦҽȷ飬ֻ߼֮ɵ޵ĵڶ죬Ѿ˰˳ɣڵѾԭ
ԭɹŪİʦҪ޿ﲡҩʱ϶֧֡ҽ³˵ҽóԾ˿ͷһеĸҲĿãԣȶ޹桢ðʦ׬Ǯ£βȥ
޿ﲡҩ̣ΪԲͨ⣬ɲܴӴ󻪴ҽʦãɹټһصҽʦúҽʦѵѵ󣬾˺ϸߣƸϸڡ
޵ĵ죬޾ĵһҩ̿š죬ɺҽʦóʮͽֳʵϰɹη롣
ɻǿҩʱľӪģʽŵǰﲡѵĶһᶼǵãԣҵҩ̿ӯţ˳۵˺ҽʦéʱ䶼Ƿ
ϺӿɲǸǣͲҽһСϺ£͸ʰ
ﲡ֮Ϊ˷Чãշﲡĵ죬˿;ǰ컹Ҫࡣ٣ǮԼģǰλҽٲҽЩǮֵ˭Ը
޵ĵʮ죬ѾЧ䶼С˽һ족֮˵οǾɻֱȽϸӣпôãٺ٣ٶȣҽʦҩÿйвɷָĹϵ


836 ȴľ
޵ĵʮ죬ڿվˡĸӼϲֵĵģֻվһᣬһ·
֪˰ڴϵӣ·ʶѾ˻·صĹؽڣҲûл͵
Ȼվɾָ·Ļܡɸǰļ䣬ȸƶһƵѵȻÿʱмѪ
վĵ죬˵һ
ƣ׶ѾǸһ䣬ֻҪְɵķȥãĸ˶ܣָܻǰ״̬
ɹĲƳɹҩ̵ĿŲӪãѾ֮еһߵ죬Ͷɽ֮С
޵ɽ֮УԼĸһָ޹ɽõصɽƶӣõصزľģչ󻪵촬ҵɽƶһɽͨ󻪾ǵ·ɽزֱǣһأΪԼ׬Ǯ׬ʲôǮٺ٣ɽ˵
޹ɽѾѧʿĴ£ݱذɵһ׽ţͲġɵֳֻǸǰʶԵصһЩزбƶֲļƻȻ֯ͳͳģʽͨЩƷгõصɽӴյĿ
Ȼһ̯ԼĻɾͰѾеĹϡ
ɽƶһɽֱͨ󻪾ǵ·Ȼ֯һ񗆵ȴʱϳˮ޵ɽǣɺؤۡ
·ɸѡ֮ɾǱͶľ촬С
ǰʱһ¹ż˽רҵҷҾߵĳңʱ̨ġ¹ż˽˴ڴж
ι۹ļ˽Ƿ¹ż˽úľ죬ЩľϵĲأԶǡ
ȴʢľľģǳһط
ǰʱڱ˻ǰһɳľͷķ硣ʱƻͱľͷǺϻƻ棬ÿԪÿְ˰Ԫ۷İٱ˵һۡ
֪ƻ沢ľģ̶Ȼ̴ľ̴ľĲؾǶǡӡȵȶط
ɼһ̴ľǴΣʶһ൱ǮˣΪ·ҾߣǸǮҾߵĲȫǻƻ棬ΨһԼרõС輸ȴ̴ľ
ʱɲԣǸǮˣΪʲô輸ñĲ˵ʣΪʲôľͷȫݵļҾߣЦЦ˵ǰٽҵĲ輸ϣѾ൱ڼֵĻƻ档
ΪǴεľ̴֪ľզİ
ޣ̴ľĲ֮һڣɾҼʶɽ̴ľ
Ⱥɻ֪йʼѾʶ̴ľ󣬴쳯͢Ʒ
ʱ͢ҹϲɰ̴ľľϲ㣬Աڸɰ죬˴̴ľϡ̴겻ܳɲģ̴ɷĩʱ̴ľ󲿷ֶ㼯й²Ĺ壬þʵйɹ̴ľ
ϵϢԿ̴ȵȵľڿ֮гİڵûʶͿľȫľȫղأȻֿг̧۰ղػӹľ׬Ǯ
ƾڵݡλֻҪľļҾߣڴ󻪻ʹĽǵϣľͷ֤һ۰ٱƳ硣
ֶľгҲԼһҹĻЩľЩľص̬
ȻҲƣϾһִܹġлʶĺִˣԣɽԱӵľûжģǶɹ˹ǹЩ֪ʶȥ䲼صıЩٺ٣СĲ·أЩú֮мȥɡ
νɽҪҵǵصһľľľĿľΪߴ󻪵촬ҵ֪촬֮ǰõ촬Ͼľڻûд촬ĳ̶ȣԣɾ˶֮׼ľĴ
ɵǰľߵҾߡľذ塢װεòϡ촬رʺ촬ļװ塣ŷ޹ңľͧŵļװ壬ľġ
ľ촬ֻΪױΣˮ͸Զֻѧнǿ͸ʴԣһá
ھҪľĴ
ľɲģҪʮ꣬ڻܶȼӲȾͻϸߣĥͬʱľһ֬ʣ׳ԣرʺϳʪĺľһʮϣؾʮϣأܷ͸ʴͺ̬ȶľʺ
ɴšĻ󡱵ܹɽǣһҵľ󣬾ľ;ƺõĴԭľ˰ģȻɹ˰˵ߣáĻ󡱵ܹɽǣ޵ĺȥ󻪵һĴ
촬Ĺ֮ε֮еĹ£ѾԷȥٲָھҪĹ׼ΪԼһ⣬һɣҲ׬Ǯ⡣


837 ޱʯ
ʱޣڴ֮ǰĴţռ˲ڽĲĵ̣ԣڵľҪǰ̩ˣǰΡԽϵȵء
ǰʱ̩ΡԽϵȵأľͷ⣬ɫʯ
֮ǰѾж⼸ҵȫӡ󣬰Լһ⣬鱦ҵϣ׼г̵ıЩطıʯӹ鱦֮׬Ů˵Ǯ
ûǰٺ٣о˵ϣûһŮ˿ȫȫؾܾʯűʯڵջʱǵһŵĹâ˲ʱסÿǰŮ˵ģƽŮҲϣһ㣬ݻŮҲΪ֮̾
¶Ҳ˳ŮϣкĮնҪʧȥΨЩʯͷԶʧȥʡʱţȴеظʯӲȣʵĻһлôʵһлô⡣
˵ûǰ
֮ǰιޣ޵СɹϣûļһǱʯӰӡҪ֪޵ĺ̩ıʯӹѽ
˿ɶ϶ڵصıʯûпûбʶִɣȻͲŹķƺûˣңûпгǱ󣬶ͶҲСǵС磬ôŹг
Ȼص˻֪ʯֻҪһСǮõص˰ԼЩΪֵǮ֮ټӹ߼һ⣿
ɵӡУǰʱԽϳĺ챦ʯʯڹг϶ΪʱʯαҲھʯ̩ʢ챦ʯʯɫʯ֮͸˵ˣĿԴ෱࣬ḻƷиԱʯʯȫ
ҪľޡչЩʯɹ巢ģϽµ񣬶ѰҵıʯǮ
׼չıʯǿ;Ȼﾧ壬ʯ챦ʯʯƱʯĸ̵ȣȻＯ壬觡ŷȣЩʲϣꡢ顢ɺúȵȣֻҪʶġ͡ҵֵա
Ȼǰʱǿõ䣻ԿɫʵỬܹ鱦̵һ飬ֻŹ
ɹĹĲŷ½˽ŽɵһЩɫʰ쵵ʯͷǰ֤˵ʯͷԻǮ١
ڴ൱ڵ˵ʯͷԻǮֱ޻̸֮ڵأؾһЩɫޡʵؾӨõʯͷʯͷʯͷľܵǮѽ
һʯͷǮڣв˻Ǯʱǲȫţ˵ġǣȫһȫѰʯ磬ÿʯͷԴԴͰˮļʦæֺ
ɶԱʯҵֻ֪һ۰צ֪ʯӲȡܶȡɫ;ӨΪƷ۵Ҫء
ڵǰڱʯûпԣֻ˸õӲĴƬʯӲȵı׼ʯͷڴƬϻ»ۣʯͷӲȾ㹻ļֻÿˡٺ٣ֻʯͷļǮչǿۣʧҲ
ֻĹѾյ˳ʯͷԼҲ벻˻Ի͵սЩǱʯЩʯͷ벻ˡ
չļǮߣȻͶˣյĲıʯЩͷ׵ʯͷδ¾аΣҲǸѡɾͱͷûԼչжΧø֪ʯͷܻǮ£ޱʯ
ɵˣͲ֪ǮôһʯͷˣҽʦЦС磬㶼ѾȢôţôСһ㣬ϲʯͷѽ
ҲûнֻͣЦЦϷʵضԺҽʦ˵ϣȻȥһҲһ档
ߣҲŲСӵء
Ժ󣬲źÿһ٣һ塢Ĳ״أ
ɣЩʯͷ棿ιСʲôԵѽ
Ǻǣй¶ɹ˵
˵꣬ɾҲǰצĵĺҽʦ˼оʯ
ʯ˵ȫһİҵԱʯֻ֪ҪиĥֹգʲôɫʯƷʵȴʲôԪؼѹ¹ɫȵȵĸ߶˹գͲ֪аˡ
ǿǵɣǵһ뱦ʯйصıһʮţ˵¹˲ʷˣʵҳɹüȴʯʹԭɫõԭʯƯ׬˺ܶǮȴܱ̩͵ѧȥص󣬰˷ӶٳҵĴӡ
ıɶԱʯġ룬ԼѾ֪һֱʯĴңԼеʱ䣬ֻҪ˲иоĥʯǳ⡣
еǱʯļӹռܴķҲƾִĳǰ۹⣬϶ڵʱеƷңԼռжһ޶гƷôƾҲûжԱȶɧ
׼Լչıʯȫ˻ش󻪡֮кͳʱصоʯڶʱڣѱʯļӹ£Ͷг鱦һоΪԼ׬Ǯ


838 е̤
޵ɽһ¡УһʺɽʽѾڵȫʩУңһʼɽ忪ʼͷЩɽͨزóףƶС
ɽ̩Ĺ̩󣬾ѱ󣬰صǿġ·ľɽֵ˲ٵ˵ص
УɵıʯչҲ׿гЧıʯѾﵽ飬һʯ˱ôɹء
չʯʱǰĶʯʯһʯƤǣƤʲôû˵塣ʯǰһҶ֪ɫʯͷ˫۽ףƾ۹жĹ̡
ڵʯûпȻͲڶʯȴӶʯеõõ˰һЩδӹʯëȥƤɫչʡȴԼĹ򣬻䡢ȥƤĸ
ͬʱɻˣЩʯĳȥʯƤٳʯԼͰɫ߼չһչƷʺͳɫ͸ࣻңչǮߣѰʯ˸࣬չҲ
УѾĵҲǰʱΡկȹҡһļƻǵڵǡԽϵȵһУлᣬ뵽ǰıʯ֮˹һΡ
ƻǸϲϱ仯Ϣɲòֹμƻ֮УҪ̸ϻش󻪡
ֹɽ֮еģǣͷĴĴѾ깤Ϣɵ촬ĵطȥա
ɵȻҪȥԼзƵĴˡȻҴͼֽ֣Ƶ״ҲӡУһУʵȣԣϷͷϵĹ޺ǡĻ󡱹㼯֮
ʱɰ޵бʯװ˻޵ľ׼˻ش󻪡ɽļϵ̴ľҲϣ׼شȥԼδ¾װΡ
ɻص޵ľʱѾȫԭ
ˣκˣԸϵȱҲκˡ
ڴϲܶӣĻ䣬δȫʧȥģʧȥɵľɥĶСվָǰһĽ壬ٶɾǸԣĶͷûһ˿ԹޣǸж¡
ʱھһʹĥ֮ԭǷѾ˲ĥƽŵҲŻҰʧһȡ֮ͨˡ
ĸı䣬ϲ޹δɽ֮󣬵һʱסǧл
ͬʱĿҲ޹һ˿ǳ޵λ֮òλתŮڶӿ᲻λأ
֪ɹ⣬ȫûⷽĵǡȰٺԼıʯľȻѲ˺ҽʦ޾ҩ̣¡ŷĵظ촬޺ߡ
ɡѧʿ롰ĻǻơĴǴ󻪵Ĵ
ִ˵⴬һҲ󣬲Ҫ˵ĳ󴬱ȣǰĶֱȣ⴬ĸͷҲҪСˡֻһ൱ǰͨں䴬һСʹ
ǵһν˴Ĵ롰Ļ󡱵˶ûоͽԣһʱҲ̫ɶԴ󻪵촬ҵƶһչƻ׼ɹĻϣѭ򽥽ļ
ҴĴûУɰƳתֵĶģʽ
ΪҴĴߣվڼװϻĻͻ̫˴󲿷ֵڴп콰Ļֻƴĳˮԣɽʾ֭֮£ȥֹģĶϵͳ
ҴĶϵͳǰʱЩˮִʽƣòִ洬ˮƣʡһܱ֤ȡ
ҴֱװĴ֣һʮĴ֣µڣڳˮͬʱܵڵĲˮȡЩ֣ԴֱġӴӵһᴩβȵĴϡ
װǹᴩȫĴᣬʮƤ֡ƤֵƤһгн̤ϣӵĽ̤ɹͬʱ̤
ҴϵͳĹԭгһȶӣŴתͨԭŴתˮǰС
ҴĶʮһһٽ㣬ʮ˾͹ʮ˶ֵĶ൱һҶٶƥĴ
ҴתҲƳòתڴβˮһĲ֣ƲתǴβװϵһֻ֣Ҫ˳ʱʱ뷽ת֣ͻת
ֻȥһŻеĹǿ˵Ľ̤Уɾ͸Ҵ˸е̤Ĺ


839 Ժ
ɰ֪Ĵ֪ʶ㣬ġе̤ӦܸسٶֵĶڣͱԺ߼Լ㡣
áе̤ڽ߼أ֤ĸ֮޽¥ʱصķ鴬
֯ص˵ˣɰ˰˵һǧˣϴ顰е̤ĳϵһǧʱĳˮûйߣ֮һ
һǧˣÿƽһٶʮ㣬ʱе̤ĳѾﵽʮ֡˳ˮ㣬ǴͬҲҲ˵ǸسٶֵĽõ֤ʵ
ûôԺϾ죬ҪĥϣһɺУĻӰ졣ԣɾάôڽԺ˼Сʱ
ԺһĿģ춯ǰˣҲܵõĥϣʹʮ˵ܹﵽͬ
ڵʱҲûа취첽ͬԣ̤дҲҪһ㣬ʡܳ־úͼ١
ΪҴ׼ʻش󻪣ɾڴפ޵Ĵ󻪾Уһٰʮ׳䵱֣Ƿֳ飬ֻϴϤϰΪغ׼
θһˣŹεԺҶȻļһȸо棬ֶ촬˴־塣
һУǼҪѧʿΪԴ󻪵ҵ¶൱˽⣬⴬ɹԴ󻪵塣
һֱ󻪶ûרְˮʦ˴ˮս֮⣬촬ҵķչͺǰҲеĹϵܲܿЩֻʮ˵Ĵˮʦɣ
ֽ񣬴󻪵Ĺ⵽˶ǵƣûˮʦĻ󻪶ƣ˷֮⣬ͱ˼ҵ̤㣬κ˼ң
Ҵ󴬵Ƴɹ󻪾ܴӸϸıˮϵĹȻܳɹһҴ󴬣һĴ󴬣󻪾һ˶ʮȥǻƽǸ
ѧʿĳǿԭ⣬һԭҴƣΪҴƣķ棬˴ڵˮƽ
ѧʿȻҴƵ֮һң⴬ҲһһŴġ幹˼ҪĶ֣ȴһְԣǰĳɹѧʿŮּһ㡣
ɴ˿̵ȴǺƽεɹ֮е£ң˺󴬵ǰСƣļ
һԺɹ֮ڵڶ죬ԺβڽԺҪѴʻ׺ϿһȤ
죬ɰԼδӴ󻪴˺ϴ޵פĽ죬е˴ϣǺԼһȤͬʱ޹ɹҲϣǿ硣
׺Ͽʶϡͨӡ󣬶϶й̫ƽӡĹˮҲ޵ʮ·ڡ
׺Ͽڳ޷ȫƽ˾Ӻܶ࣬Ͽƽ̹ΪɳʣˮƽԣĸһҪĹʺ
Ǵĵڶ죬ͽ׺ϿվڴͷָźϿߵĵطԱߵ˽ЩطĹҺͷ飬˴һ۽硣
ʱںûзչԣ׺ϿԵúܾǰÿ쳬ʮֻȣڼֱˮӷɡ
ŵİ׺Ͽڿ̾ûϵĽͨҪ֮࣬˴еߺţϴʱǲҲﾭ
е߹ĴеߺţӦǵǴңҲǵȴˮ·߳ȥ̽Ĵ֪᲻ٴ󻪣ʲôʱٴ󻪣
еߺŷֱѾдˣӼ㣬ʱ䣬Ѿ㹻Ӵе߹һأֻǲ֪ԼݰͨûУԼٳɲĿأҲ᲻ٴιٴ󻪣ٹٴ󻪣
ǰļо׻Уղˣϲ⻰˼˵ɣ˵һʱܾû㽲ʱ򣬳ǰ仰ھ͵õ֤
е̤ʻ׺ϿԶͼǰ治Զ롰е̤һĴ󴬣ӭʻ
뺣һμĴ󴬣е̤ϵ˲Ⱥ棬ֽš
˺벻ããĴϣͬĴһһҡ⴬ĴأǾҲԼһĴŵԼߵĴ½ûзãԷǺǾ鷳ˡ
˰ĿͶǵͷɡ
վڴͷɣû˵ĺ棬Ҳû˵ĽţΪǳǿĿѾӭʻĴʶ֮Уţôɰɣ


840 ż
ʻܿԽԽʱѾȷ˶ԷͷҴǴеߺš
ɽӴеߺŵˣҲϳҴ⼸һ֮࣬æԼΧ˽˴еߺȥ˷ġ
ʱѾ˶Էϵˣȫе˼װϣԼⷽںƽ˾ܴԶԣʹɣԼ˶ԷľǲĳƺMr.ס
ڼ֮࣬оˣԼĿѾϳ˺öˣҲûа취ֱ浽ԷˣѵԷĿԼҪãӢﺰǲ𣿡
ɺ꣬ϢԷĻӦȻԷƮһ볤ĻMr.ףңˡ
˶ԷĻӦɾ͸ǼˡĵӦþζĽ˽һ϶ǺýеƹҵԴ󻪵ĹҵչŲͬѰ塣
ڵʱĴƺ׼ȷλڶʻУֹ̫ܿײɾԼĴ˸ʮȵĴת䣬ʹе̤ͷʹеߺͬȻһͣ£ȴԷĿ
еߺʻˡе̤һңͼ٣ؿ
˿̣ɲؿ˲ݡ
ʮʱеߺžͲٿˣٽĻױˮܽӴ
еߺͣʱѾվ˿е̤Ǳ߼װϣţMr.ף벻㡣ãҶеȲˣǷҸطϰ̸һ̸
ϰҹȥǱߣ߲𣿡
ôԶô
Ļû˵꣬Ѿӡе̤Ĵغ˼Ȼܼһ׼ȷ̤ˡе̤Ĵϣ߸ߵԾ𣬳еߺ˹ȥ
˿̲żMr.ײͬڳˣɰɵͣϴʶʱӴеߺɳ̲ݳʮԶ뵽æԼⷽϵÿɿճŵĵط
ڿлһĻ֮׼ȷڴеߺŵĴϡһڴһ㣬һݣ䵽˲ǰ
վ֮󣬴еߺһƬţһɽͻڻУǰһѱסɣ૵Mr.ףˣˡ
ţҲǰӵ
յĵͲԶŪ˶ԷԼĿõԵʡԭԷѾˡǧۡ
ԶУɸ˴еߵĲࡣȲ˵⣬ڵĴ󻪻ûУԶеĹѧãѾǰ˴󻪵ѧʶ֪ٱ
ȻӺִɣҲȶԷȽļһһеĴ֣ҲԷƱֻҪڿʼӭͷϣöã󻪾ͲĹҡ
󸱼ԼеԶΪûͰԶݸҪǹҲŷƷ
ɽӹԶؾٵǰڽ࣬ΧĻ
ɵľٶòסˣԶǹҲŷ֮ǵĴֵôʹõôѵ˴
һ󣬰Զݸʾ˳ԼԶ
Զָǰ¼µλö˵磬ƹǸطǵĹȵǸطдһǡ
Ӧ֮šе̤ضʵMr.ףҴҸղżʻñǵĴҪ죬ҵͷҲҪǵĴǿʲô͵ͷأ
о˵еĻȤĶĴҲŵһߡ
ɵӢıרҵ⣬Ľ͵ǣһԲ󸱷룬ǵе̤ȥιۡ
󸱲˼صһ֮󣬲ԼûǰɵļܣܹȥԷĴأ
ɼȻ룬Ȼа취ǹȥˡһӹڲϣٰ˴أȻ˹洬ȥ
һףôеߺϵ롰е̤ϲ֪ɸ׵˶ˣ벻ɾܰѿӳٽĲб׳˽ʮԶ
׳ȥӿʼ׹ʱеߺϵ˷׷׷˾
û£е̤Ǳߵ˶ˣòƲקһϵŲֹס׹֮ƣּе̤˹ȥ
ˡе̤װϿʱһѣòȵ˼װϡ
Ḷ́ĸоƼһѷɵ񫡣
Ҳ編ƣŪˡе̤ϡ


841 
󸱲ιˡе̤󣬶⴬ĶϵͳתϵͳƣƵ˵ϵͳȽơ
󣬲󸱵óĽǣе̤˸ղ˵ϵͳȽ⣬ȫľ죬ҪǵˣٶҪǵĴ죬ҲǵĴΪΪ㣬ľ⴬
ɺգֻԼû˶֮ľͷ죬ǰ켼ĸľͷôĴ
ʵ⴬ʦʱǫСѧʿǰ̨˽ѧʿĹְ˵һͨѧʿġṦΰȻڹѧʿˣͬѼؿһ
ιˡе̤˼󣬾󸱻صеߺϣָǵĴšе̤ʻ壬ɾ۾ɡ
󸱻ش͸ʡ£Ҳûãһ˲ס󸱵һ߸첲һݵ˴еߺϣٴμʶ˴ǡɡı졣
ʻ˲ڴͷļװ裬ͨľ
Ȼϣе߹ͬ󻪵۹ңǩǷݰЭ飬е߹һûľͨˡ
ɾϲǣһشĺϢеߺǰǴǴϵĶǴе߹󻪵
ľģعʱɴ󻪣͸˴е߹һдԵǴ󻪵ز˿մɺ
е߹Ĺ֮󣬱Ѿ֣ôе߹ϲصǣ󻪵۹͸Щңŷ޴½׬ӡ
ȸе߹׬˿񡣴е߹˿·ҵϺ󣬾ŷ޴½һ羰ߣ˶ȹֻϸǺÿҵԱҲ׷ǰ̽Щ·ϵȥ
͵Ще߹׬ӡΪҵԱ½ǰ̽ʲϣΪĹȻҪдˡ
дУѣҫءɹڵضһ޶մɡʣµĳƥ˿ҵԱЩûмľ󣬲ۺ졣ЩԱͷ׷ųۣҪе߹תЩ
е߹ĹҲֻʣǮĻЩڳ˿Ȼ۵ǮҪֻӡ
ΪЩе߹ҫͺӻ¡룬ӦûеЩ޼֮ƥ䣿ʧڴ󻪡һ֮ͨ󣬹Ҳ𰸣Ҳһʲôʣ
һ֮ͨһʱҲ֪Ӧʲôã󣬲߹˵ǵĴ첻һеͬǴΪ
еߵĹ˲֮󣬸оһҴˡǴ½ϣÿҶУ͵ܸҫòټƷ
뵽˵ʶһǹҵĻӹͺ豸ùһ豸ȥôȽĹңһǵ
СǹŪ黹յЧĲһ󻪵۹켼Ҫȴе߹ǿӡ󡣲˵˭ô󻪳˸ִԽɣǺִ֪ʶͼȻס
Ҳ˲飬һʮϵĺƣֱ͸󻪵Ĺ󻪵Ĵɡ
Ŀɿڴ벻Ƿڴ˵ر˴е߾յЧ˴ֱʵĻ
üǮ㰺װƷһֻ豸ɿֱ췽ҹ̷Σкʶɣڵ֮ŵɣҲһ⣬Ʒز۵⡣
Ʒŷ޴½ƷһֵǮĺһҲԶŵʱڣ۸ȻƽҪ󣬲С˵һս
ɴ˿ɼƷļֵʱͳŷ޴½ûУһҪ۲ǧ֮˻أļֵʤ˵سĴ֮ڴ󻪵ļֲֵ֪ʤͳƷǧ򱶡
յ˴е߹ôĻϲ񣬸˵ݲñϲ׼ڡȲ˵Ʒļ۸񣬵ƷԴ󻪹ҵ壬ѾעԴ˵޼֮
Ȼɱ滹ǲɫ֮ĹٳѾǵСѧǰڶԷ֪ϸ֮£ջԷ̸е


842 תֱ
̸֮ɾǿ
˵⣬ϳʳ쳣м顣˵ɴٳɵ⣬ļڶ̶̵İУ˴е߹׬Ǯļ塣֮ǰļ۱գΪе߹һ塣
ҲΪκջͼĳɼӲĸ࣬Ϊ˺ࡣ
λַ֮æףءλغ磬˴е߹⽻֮󣬶ԺĽмıһˬֶغ˴򽻵Ȼͱһ˽İ˴򽻵á
ΪԼһУɵİݴͣԣм֮飬˵һҪƽǿã˵ǮѾ˹
еǮһдѵĲ·ȥأԣĻЩǮҲŲʯĺˬδٳɹػƷĹףͿؼؾ˲ŵ͸Ŀȸ׬ǮֻòлȥǹʱдԼС
ڵݣȥ˴е߹Ϊ¡дĻֵͷ
ɿֻһſͷ֧Ʊ󣬶͸ǸлæӻͳһֻһɸղżĵͲԶݽ˹˵Mr.ףҹƵĲƷӸղŪԶ̶ȣѾ֪ǿ϶ӵĲƷϱɡ
˵꣬ɣ̫ᡣ
ɼ˴е߹㾫µĶѾ͸֮Ĳࡣɫؽӹ˻һ£˵ֺ֮꣬ʲô񣿵ȻһҪ͸Ҿº
ʵɼݵѾﻶϲ
⾫ܵĶڿչ˴󻪵ĹҵʮĹҲδҹǰ׼ȷʱӺͷжʱĵֲڵĸоһȷʱĶĻ᲻ϲ
ԶڻûзĴ󻪣ʱҲƳɡⶫԴ󻪼ҪˮʦżҪ;ô󻪵ˮʦһԣɵȻҲĻŭš
ҲûϲɫȥûܿϲǵСѾ˹еĹٳ̬
ɶǸоǵĻһ¾򿪣ΪҲ⣬̫ˣɾ⣬Mr.
ɵ˱˾ԣԲ˵Ƕֵ˵Щ𣿵󻪺ϲʲô;˵һҪ󡣡
ɵŵæл
صʱѾǵڶϡ
ɵӵصϣѡһʣԶƣôе߹ĿԼⷽˣһٷʢĺʴ֮󣬲ŰŴе߹ˮ־͵ϢŲ󸱣ͷרõֱ޵ľ
׼˲ιһ֮ȡش󻪾ǣڻе߹¡
ӦǾƻϲϱ仯ϻɵƻûɣΪʷ˼٣ϸϻؾǡ
ԭ⼸󻪵ľǷһ£´󻪵Ƽתֱ¡
ڻʴϢ˵ˣӳ˾ǣܵ˲֪ȥǴһţ˲ܵġ
һܣڻʡ˵Ǽ¡һܣ󻪵߲ͽ˳ʮȨֹ˹ҷѵĿܣô󻪵ĳָԼһͳһΣڰȡ
һܣͬʱҲڻһ档ھһ
ĽһЩ󻪵ĸԣڻȾʮȫ¢Ϲ
ڣǱߵͻȻߣҳȥ˴󲿷ֵӪʽһó˹Ķϲ㣬ʽȱ
ڻʼɻȥ취к齨ص
˽аĸҲ̫ʴˡ
һ߷Ȩ֮УñѾʴȵļޣһȻʵѵԷȡһЩ֮ЧֶΣֻȡһЩմº͵º͵ֶԸУ͸ɲڣ˶֪һöԷǱӣԼⷽı͸Ӧá
˵ڻʵʴȣͲᱻˣȾԴʮꣻûڻʵȾҲͲܴٳӡңڻʵʴȣŰľɵһʥʱѾʧ촦
ΪЩĹϵڹ˽ڸϣɶԹ޻ڵΪڻʾԣڽٵĵһʱ䣬Ͼس̵İš


843 ϻؾ
ޣǰɽΪ촬˽ǿҩ̺չʯ˽˵ɹβֽ񣬹˽˵ˣº˽ȴֻһ룬һûɡ
޿ҩ̵£ɵļƻǰҩ̿޵ܰﵽˣ׬Ǯ⣬ɵȻͶƻֻ޾һأԣδɹҽʦͬ־ֻ¼Ŭ
õˣϲ޵ɣûԣӧҽʦ顣
촬һֻ̯˵һֻǲﳤĵһɵ촬ƻ׼ʮҡе̤ģĴȻƸ󼶱Ĵ󼶱ĴƳɹҲҪʮңȻƸ󡭡
Ҫ齨ˮʦûһټʮҵĴ󴬣ԣĻ󡱹ǰܹɽɾȫޣ޹ɳĹЭ촬ѧʿɻشȥйš
ɹΪλûнӣңϵ£ҲҪ޻ʴ֣ԣʱܸİʦ´ҵº󣬲㡣
ָµ⣬ɹ޵ˣȫȥϴα޵ĴפΪ޵ľѾ൱ȶɾгһֵĽʿС
פдӳǧʿͳ졣
ɳʿУĿġһҪ׼ˮʦףԣĽʿЩˮˣҪĽʿԽһ
˰źú󣬵ȻͰˡȰԼչıʯľɾߣŪе̤ϡȻڵزɹ˴뺣ɻҲװ˴
ͬʱɻͨؤġɸ봫顱ֱڻʡǵĲ΢ˡǵĵϼ˺ͺ˴顣
ɸڻʵĴ飬ּȵأ⼸Ѿ֮Сĵʽʣȫ֧ԮǶɹѹء
ֲ΢͵ϼŮѾɵĲܼ࣬ɵʲŮйɸǵָʾǰԼʽ𣬳¹ĿӪ֮⣬ȫǣԼﾩ֮䡣
Ҳ֪ԼͷϾжǮ뷨ҪĻȰԼǮȫڹϣԽ⸸ʵȼü֮
Լ⼸ѪǮȫӵ˹޵ԨϣѵСͲۣûймңûа׬Ǯϣοһ첻ҪµܶԼ£ԣǵСͰ۹ųԶΪԼԺ㡣
˵Ǯ׬ǵСе׬Ǯı£аڶʱ֮ڣͰЩǮ׬׬ظࡣ
ɸĴ飬߹ˣ쵼ؤȫչжҪĻҲȡ޳ķʽȰѸ·г̻ԺԼ뷨ؤʧ
һаžɸϽǴɹ̤ϻش󻪾ǵĺ̡
г㣬½·ϻش󻪾ӦӺϸϻصʱࡣߵĲǣ½·ȫ˶࣬Ϊе˶Ҫ¶޺ͳϵĵˮ·ṩ⣬˴˲ðࡣ
ˮ·ȴ಻ȷؿܻҺ̣ҲһķգϷ籩ϴ˵ȵȡԣˮ·ʱ䣬ַҪ½·໨ѣûôաΪʲôҪѡ·ؾأѵųŵֺˣ
ûкԣңԼҲԸѡˮ·
Ӻִɣȵκ˶ããĲԺУһڣȻȣ˵Ǻãԣص飬пܵĻԼ޷ĴС
֮ѡˮ·ؾǣмĿġ
ѡг̵ҪĿģҪһ˿֮·˿֮·ǹй˿֮·Ǻϵ˿֮·
ǰʱһ󺣵ǹй˿֮·һҪվɴеߺϴ򴬳⣬ͣ󺣵¼Уǹйĺ˿֮·
ɾҪͨκ̣سһɴ󻪾ֱͨŷ޵ĺ˿֮·һҵó׵ͨͨϵԴͨչ̽ĵһ
ˮ·ĿģҪͨκУ׼齨ˮʦѵ֮
Ϊˮʦɻڴ˵һİ²ҪλᣬһΪ֧½ĲӣѼһֵѵϡ
ѡг̣ɻһ˽˵ĿģҪɽһΪԼһֽ˾̽һϵͨ
Ϊ½·ߣĵطû·ͨεг̣;󻪶ϵĴ󲿷غһĺߣɾҪλᣬЩطĺͨǷ½·ݡߡ
ۺϼĿģɾͷ߱յ½·ȡӺϻؾǡ


844 ˿֮·
ھǻҪµȥںе;Ҳô飬ֻ;УΪʺϲ䵭ˮͣϢĵط󣬲Ų½ȥһȷ˵ܷΪ˿֮·վ
һ·кãһ̻ƽ˾ûʲôӡңɰ޴صǲֽʿֵҵĴϣǼṩСټһ·ץʱҹ޵ĺУڳĶʮ󣬵˾ǡ
ɾ½·޻ѵʱǰ£ߺ·ȥ˶ʮ죬޳캣վʱ䣬õʱ޼
εĺ֮УɵĿѾɣͨͲ˵Ѿȷˣͬʱ䣬˿϶Ҫ½ɣ
ˮʦѵȻҲõһĳЧˣ룬޵صĽʿѧʻӦںϵӡ
úеϾ֪һЩǰ֪ʶʵʣ󻪵ĵһˮʦѵֲᡣȻֻһѵֲᣬͶѵ֮󣬻Ҫơô˵Ѿ֧ûгĲӣһѵָϡ
κҪĿ꣬ҲȡͻԵĽչ
󸱺һ߹·֮ɲ˲׺ϿŷһΣɲɴ󻪾ǵ孡һΡһ˿֮·ĺͼɡ
ɻ˿֮·һԼ˫ͷ齨·վɴ󻪾һֱ׺Ͽڵһκ·ɴ߸𣻶׺Ͽŷ޴½һκ·ɴе߹
һʱĳ죬˿֮·ڽɡ֮ϵ˿֮·һֱǴŷϵŦΪ˫ƷͼøĹҡˣ̽С
֮ɵṦΰˮ·;йңлƤ۾˵ĵ䷶Ҳ˴˵Ľ
˿֮·һ˴󻪵Ľ̿顣
˵Զй˵Ǹ̫ȻˣǵС粻б̫ǿĺִ֪ʶее̤Ŀľͺ󻪵ĵһҵЩֻ̫ܱ
ɵ¼ڻдҲ˰˵ĵ䷶Ĵе߹͸ͭ񣬳Ϊ֮е֮ʱɴʦúհķɡ
ȻǺˡ
֮ͨ·ȷɻһ󣬾ôеߺڴ󻪴¡֮Ǵƺõĵڶҡе̤һʮ˵ţе߹ȥ
ȥе߹ĿģһǴ󻪣Դе߹еһη뽻ȥѧϰе߹ȽγʹţҪڴе߹Ϊѧϰѧϰе߹ĸȽ
ʱһ˿뽻Ȼû⣬ѧϰһԷܡΪݹ󻪣иҵһ״У֪ǷҲһ
˭֪󣬲˼Ӧȫû˿顣
˵εҲʮλе߹õĻеʦ׼ȡѧϰȽĻе޴ɣǱߣ֮䣬ͳ໥ѧϰͼԣȡ£֮ǰûж˵ڼᵽ˳˵
ŶԭԷҲдͷ˲Ļɲŷ
ҵĲ֪࣬ԷǱԼĻǴμ޴еߺ¶һָס˵ⷽĲֱ࣬Ϳ÷չ뻹ûݣԣ˫ͬļ׬ˡ
ӦЩе߹Ļеʦٺ٣ƾСǺִ֪ʶǶʮ»еľ飬ǻСһ
ѧ̬ϣʤ˶ˡִ֪ѧϣҪнзչֻѧͣͲǰʧԣŷǱߵķչ֮Գǰô࣬Ƕѧ̬ȣҲкܴĹ
ⷽ棬кִʶɴͲϧ;׼Լ֪ܴڸЩе߹ĻеʦǻعȽĶȻٰЩش󻪡
ɵ룬Լ֣˴еȻٻش󻪷ѭ˫Ӯ
Դѧ̬ȣΪе߹ĽõĹϵΪ󻪺ҵչҲõĻôܹڶ̶̵ļʮ֮󣬸ŷǿ
ȻҲǺ
˴󻪾֪֮ͨɱڼͣĸۿ˾ߣֹûм󴬺˵ڣǰۿ⡣
ͬʱҲ֪ͨŪӣѲ˽ӣŴȥڻʡ


845 п
ɴ󸱼ڻʣ㱨е߹Ľ֮󣬰Ѵе߹ƷԼ޹Ҳһȥ
ڻ֮һֱ˫üл⡣Բ˵һ⽻֮󣬾˰Ǵȥι۴󻪻ʹ䱦ݺ԰Լе¡
ڻ˽
ԭγԤıġһǰȫҳݷ壬ѼתƳ˾ǣȻɳذµ壬һЩſܴǮתơ
ٳߵǰ죬岻ʣûϳֱڻʼλѾû¶ǰȥ̽ŷȥ¥գ֪ںʱ뿪˾ǡ
ڻ֯ϽµĻ֮󣬲ŷѾܿƵʽȫˡ
߾Ϣ˵Ͷͬʱ⼸ѾιƣӦͶȥ
˸ʵĻɸǸ̾ڻʵʴȡԼὭɽУҲûɳȥǵĶ֪ǵǮƴ󲿷пƣҲûвȡǿӲĴʩȵ˾ʧȥӰź֪
ɻع룬ڻʵʴȣڶԵ㣬Թ񡢶Լ˵ȴĺ¡Լ벻Լ֪Щйĳһǰ黢ӡ
ţ򸸻Ҳ⾩ڵΡ
ڻʸɣŰѴ󲿷ӪĹߣþӪĳ͢Ŀȫòͣ£Ŀͣ˴ͣҲ˲ľǾֻš
ڵֻŵı־ǰԼĲʰãһʲô紵ݶϾʹϲټ롣
ڵ֣ڹŴ֡ʱֲȵӲ٣ھʹҷϰߡ
͢ʽȱѾ˾гһг͸󲿷ֵ̻Ѿţתʽ𡢾ټ뾩ǵ׼
ǾǵͨڣҲб䣬ʱ׼Ļ̻̺ڶŸŹ̬ȣŵľǣϾǿյģյķȣࡣ
ʸʣûУڻ˵Ѿ˶ΣȴûյʲôЧ
ɳһʣʽʵλûУڻ˵Ѿһ֣е;лСţڻ߿صǵʽʣѾͶгЧгһƬ塣
Σ뵽ǰеСееʱͬĹƱͬˣҲһʽ𣬵ǹоͶٶʽУҲٶĹʹʩȻ
ھǵгôһΡгҲԭгҲԭˣʽҲѾָԭʽ𣬵ȴһƬ壬ǵ͵ģʽȱҲûгֻȱڵġ
һгһͶʧȥģгת£ҲҪһĳʱ⣬ָܻʲô취ڶʱ֮ڣָڵأֻҪһ㣬гΣȻӭж⡣
Ҫָһгģǲһ׵¡гһ㣬ӣᴫȾУ˶ڳֱҹʱһҵĴͶʽףͷҲˣͶٶǮҲǴˮƯ
ڵгҲһҵ̼ҶڹԼ볯͢Ͷ룬òڵ֧֣гҲԾҵԼ볯͢Ͷ룬ҲЩ׵ĻһˮƯ
ʲô취ܵڵĻأ
鼱֮£һʱҲû뵽ʲôð취ֻöԸʰοʣġʵг嵭Ⲣʲô˵£гԣǲ֣гҲлָ
Ȼʵϵʱ䳤ˣԳ͢Ծǵľ񡢶ԾǵľöӰ졣ԣǻҪ취ָгڶԳ͢ġ뼱Ҳҹ۲󣬻ȥٺúװ취ӦͲŻʶһ취ɼڻǸ׵飬æѵԼ
㣬ͲǧϻҪʶˡ㲻ԶرΪⲻȥ
ڻԶô飬ɲظжæڻ˵ΪʳǶӦıݣңƥڹ˽ҶӦö¾
ãûʶһĳɾͣûϴӡ»£ҲҪעϢע塣
֪ˣʡҵأңһйţͷĺ
죬ɴᰮݵĲ󸱣ھϹ
ֻ󻪣ûͨӢλд񣬵Ȼ岻ݴǵ䵽ɵϡ
λ磬ɵȺʱޣֳԾǱݺ󣬴ˮмԼǸ˵ò󣬾͸ǳԾ֮࣬ԴŻװļ˲С
г̺йɣƽгʱ֣͵гȥһͳһƷµʱ䣬ʹԼǵĲҵдƷԼ˹ݵĲˣӲԼǡׯ԰ĽȡÿϾſ˼е
ɻص˾ǵĵ죬ʼжˡ
ж֮ǰδһķΪеĶûƵûʲôص֪ʶο
֮£ֻԼԣ˴ľͻˮг߶ֱж޸ĻԼľз


846 ж
Ҳ֪Լ鲻顣ϻ˵־ԶھҪ֤ԼܷЧ
ߣһߣһǰߡ
ߵģԼ̼ҵĽɫֽľгľΪһܷ̼ǵгӶгһ׼£һԭеĲ˹ϣһ˹ݣץ޽ׯ԰ȡ쿪ŲĿС
ߵģɵĻˮ㣬Ҳ׼£һؤصڳ䵱̡̼ͣгڻʴȺǰѣЧӦ̼г
һʼ֣Ѿھ˲С䶯
ɵľٶ䶯ԭһڶгĵͷжΪе棻̫ĲҵǱߣһӾۼ˽ǧڸɻٺ٣ǵСҪƣѾһؤڣȫ˹ϣڵĺ棻ǾǵڣǸĽѾĿùԣҲ뿴Ҫʲô
˵ϰԾǺô֡һôĶǰۿ˵ȻԽԽˡ
ͬʱǵСλһƽյ͵̬˸ͷڽĲ˹ǰһĴӣдš޲˹ݡ
ҳĲ˹ݣԿⶼãҪƳĲˣӦþǴطˡڿԿǣҲû뵽и޵ĵطʱǾ໥˽´
һ֮£Ǿû֪ģһط
˱͹ªţԶھǵǧ֮⣬ǰǴ󻪵ľԣ֪ޣ
ʱСֳˣ͵͵ɢȥ˵ǴϷһҡ
Ǹͷ˳ˣҲ롣ǣûпŵġ޲˹ݡһʱھǴ˸˶ʶһ˾ʲôӡ
ǵС£Ǹٶȡֵĵ죬ԭļĲ˹ݣͱ䡣˹ݵԱߣһþ˺˺ü޲˹ݡ
֮ģ·˽СۺʱεأҲгԵһֻзˡңǵС绹ߵ˴󻪵Ļʵǰײͣԣ˹ݲſţϯ뾩гԱȣһķȡ
ɶֵĵ죬ġׯ԰˲ֵĿׯ԰ȳĿпջҡ㳡ݵȵȡ
û֣ڼˡׯ԰һƳôĿ֮£ȻҲв̲סҪˡһʱׯ԰ҲͥС
ƳĿɹ⼸ؤȵطõİڣ½˾ǡǰɵָʾӸظԴ˸ʣȻ˷ֳ˰̼ң˰ͣæֺ
ڻ⼸˶ԱȺൽг⣬ɳе̫ࡢŮɵļжСͬʱѸ֧Ԯǵʣһ󲿷֣Ͷ뵽֧ɵгжС
ɵǰо仰˵ģгġ˺ӹ˶˲Żڣ˺ø磬ͻ㡣ԣһٵгƣþǵг
Ȼгڵ֣вٵˮ֣ڻŹۿ̬ȡҲ֪ԼһѾ߶ˣ˺õĿʼֻҪһʱ䣬гͻԼķŤת
е¸һ֮ѾͶ˽һĸĸСͣظϵһѲӣ׼طóһ׺ʵĸĸ
ɻص˾ǵĵʮ죬ǵгڻָԭ֣ʹؤڣʼ½뾩ǡǽһĸĸҲͨŬ£
ţ޶ǵг涨齨ӡҪþǵгӹ淶ල׶žľǱ¼
гĹӣסһǹٷĹⲿֵĹߣ޻ĲгֵĹ٣ϸɳĳ͢ԱһͬһĹžǺ߹ð᳤̻ᣬƾٲ
ͬʱҲһ˼ܹҲ޻ĲгĹٳι֧ȫͶǰڹС
ЩºھѾݸһ䡣ڽһĸĸɲ׼ȥΪֻʤε£ڵȥ졣ʲô£Ӧմе߹豸Ҫųȵȡ
ĸʡһͷѾг뽭֮˽鸸ʵĴ˸絤齨󻪵ĵһ֧ˮʦԼѧʿ롰Ļ󡱵ˣȥչҵ
ڻͬɼƻĵڶ죬ɾͳԼƵġеֱ̤ġ


847 
뾩ʱԼδǵǣھǡֻھѾ˲Լ⣬ҪԼ
ɸԼھǵ˹š
ҪĲŮ˵ȥ桰еԣĵϼ˾͵øѡׯ԰µĹˡǵĿĹϴɾ˴Э
ɵ̴̺ޣǼҩǲֵ⣬ǳ˴þǵҩ⣬Ҫҩ̷չһȥ
կկĽѩǵĲ˹ݡɵͽܣҲھǵĲ˹﹤
կľʦͩϰկ澣⣬Ŀǰ⣬չȥһ飬ʯͷӡ
߹ԸŮҲھǣǴؤ˸ú֮⣬ھͨɽ˾Ӹǵز
һĿǰѾʮŵС磬ҲֻܴһߡǵС༸ߣζǾǵҵڸշչ׶ΣΪպĺӣֻԼ
λؽģɻ˸һ˲ľٶǰѾõЩε̽ߡ
ĵ;Уɸǵһ飬Լǰ齨ţ͵׼ԶŽһڵĴٳѵ
ϴʱѾ˵е߹ȡͷǰļص˷ɽʱ͵һʱ齨׼Խѧϰš
Ϊ˱֤ŵأ˰԰סźԼʱϽķɽеĵطɸѡˣȻپΪµʤӚʣʮˡ
ŵʮȷɾԼⶨķʽмѵѵѧ͵ȫ淢չڣǵһҪһЩ׼ȡĿĻ֪ʶҪһЩճӢϰߣܼ翪ʼӦ
ｭĵɣѴе߹豸֮ҲûѧʿŮЪһʹڱӹԱߣѡһƽĻĵءȻһ㣬ƽغʹ豸ķӣҪ
²úúɾʹŲ󸱺ʹеĻеʦιԼıӹ
˼Զȡûж˼ҿ˵ùȥݹ󻪣ЩмҹĿĶûмң⼸ġ
Ȼɻûпմе߹豸ӴеߺŵУɹЩ豸ģ϶ҪԼӹ豸ҪȽϾûлӹһѾ˴󻪵췢չ
ȻƵеߵ豸ȱӹҪãɻԼӹģʽϿ϶ʤڴе߹ҵΪӹеĽöģˮҵӦϻǶһ޶ȼ
Ȼе߹ĻеʦЩȼ֮󣬲ĿɿڴҪ˵ǲĻеģˮҵĸЧʣѾˡ
ι˿ȫ̺һеʶĲ̾˵Ƚˣô򵥵豸ܴﵽ˵ĸЧ˲˼顣
˻еʦָָ۷׷
Ҳأȸ˻еʦģˮҵô͹ؼȻһֳΣȽֶκģʽá
죬ǰ˻еʦʾͬ󣬾˱ӹоª豸Чʵĳɹ
ɾûôʱЩˣæŰúƴе߹豸
صĵĵɾѾƽ˹ǼܵĹ˴е߹豸
е߹󻪵豸һ̨һ׷纸þߡ
纸þߣƿƾߡǰӴí纸ļõó֡
纸ͨȲȼգȼȱӼȻѺۻڱպĺӼϣʹӼںĵ£ճһ𣻷ڱպиϣͨƼѹѱиﵽܵĲִߣﵽиĿġ
纸װãڵ켼УƿѹƿΪҪһѹֲй©Ҫ䣬ԣڵ£ҪһﵽҪףѹȻΪϸˡ
һ̨򵥵ټ򵥵ƤɷġһֻܼӹһЩ򵥵Բι⳵ʤȫ죬Լӹ
Ȼ̨豸ǰʮ豸ҪһأڵǰԶŴ˵̨豸ȴѾǸ¿Ƽ룬󻪾޷豸ԣ֪εɣ̨ԼΪõ豸Ļϲ


848 Ʊʯ
ҪƵ豸ǳΪڵûе硢ȼͷȶûԴеߵĳҲǿС
ڣɼȻѾɹýˮ֮ȻҲҪóȻĶˡԣɼ˳֮ڳѧʿת֣ԼָװܹȻĶ
Ȼ̣Ҳûбأôе߹Ļеʦȫ̲ιۣһһʣһЩȵȵĹ̻ڸǣһڶɵļѧʶ֮࣬Ĳߴͽ̸𾴡
صĵĵ죬רΪе߹豸Ĺ깤ȻĸҲɡɸװʱܶǲ֣˶༶ٵĸԭֻȡ޼١ĳһ̨弶ȱٵĳ
ɶԳһĶаѳ;;ȶNϤе˶֪תԽߣӹȾԽߣתٵԽ࣬ӹ;Խ㡣
е߹ĻеʦɲżĹ򣬲ǵ豸УǵĲƷ˼ΣĻͶأ
豸úú󣬵ȻҪͶʹˡɶ豸״ʹüƻҪһױʯӹרùߣ׼ӹʯ
ڵͷϻĿûɣһһǱʯӹĿУ˴еߵ豸׽ʯļӹΪɴûнӴҲûʲôա
ΪʲôҪѡûаյأ񲻷һߵԸѽ
֮ѡıʯӹΪڲع֮ǰѱʯӹ£ȡܸϵüϼعȥл޳Լʯ֮顣
ڻؽĵ;УѾʼͷеĴ˼صǰ£μӹʯ
ʯļӹ۸ߵ͵벻иĥҪӹʯҪƵѹء
ʯļӹѵӲȸߡ˵ʯǺ졢ʯȵȣӲȶͨĸ߶ˣԣҪʩиĥҪЩߡĥߵĲϡ
֪ӲĶʯԣݲʯļӹҪЩûʯӲıʯ
ǰʱڱʯиĹߣýʯƳɵľ̡ʯʯͬиߵĽʯ˹ϳɵĶѡڵôȽɿ˼һ֮ͨ׼ʯƱʯиߡ
ɻ˾ţ֮󣬲ŰѲ͸һƷʯŪ飬ȻʯĿѡͬѶ棬ôе߹ĺӹߣεغ˼Ƶĵϡ׼ͨ⼸Ƶļ򵥵ߣóԱʯииõĵãѡһź챦ʯ뾡취óź챦ʯнȻԼ룬ݱʯԭ״Сµи
ʯɵĵãֱʯࡣʯӲȵ͵ĺ챦ʯʯֻйԹԱסˡ
ɰѱʯ˼ͷ֮һƽһ͹״ʯи˳
и󣬾͵ĥˡĥֽĥҪиϣĥʽͬʱиһЩߡȥʯ״
ɵǰʯĥ豸к֣ܶ״ͬʹõĥ豸Ͳͬڣͼô߶˵豸
ֿ˼һ֮ͨ󣬻ǾóӹҲʯĥϣֳֵķʽĥ
һдƵʯкڳϣȻѳٵֳűʯѡýǶȣתеʯȥ
ɹˣһʯ۷׷ɣʯһѾĥԲ
ɻûи˹һˣʯڸתĦУĥ˼£Ѿ̵ץסæڹȥ̣ͬʱһĲŮˣϽˮȴ
ˮȴĦĸҲ˶٣ѾڹѪ֮ǵֵסֻ̡ͣ뷨⡣
˼оߣŽֵ⡣üо߼סʯĥȻ˷ֵ⣬ǶȺȴûôװաɷ˾ţ֮˼ĺˮüСʱĹ򣬲ǿ鱦ʯĥɡ
ĥΪȫֹҪ߲־ˣĿƽҲҪˣң߻Ҫһϸûмӹ׼һζУƷ
ʯĥͺ󣬾׹⡢ϴN֮󣬲ǿҳ˲ǿ׹ϴϡ
еĹ֮ڵõһʽ򵥵ıʯ
ɵıʯӹ˵һ·ĴֲڼӹֻǸݱʯԭ״ȥۺ覴õĲ֣ȻڱʯϣһЩ״ĥߣɡ
ļӹǰֱǱڵܼӹʯѾ˵ûмʯĵˣֻ˼򵥼ӹıʯҲѾΪ֮


849 齨ˮʦ
ƱʯɲûйֻǴĲŮ˺ѧʿһ֮ԲأҲɶϾʯϡ֮˼ۺͲá
ɵĵһűʯӹɹĲŮ˺ѧʿַԭ۵ʯͷɿˡ
гֵĻǿʯͷһ͸ġɫġչıźҫ۵ıʯ͹ĥ˼С׶壬Щ׶嶼ͷ׵ҫ۹â˱ʯĹ
ѧʿһ屦֮ǶרõĿͷֳˣѽţ㻹ò˻ʯͷҲƳ滳㲻ˡ
֣˵ģôͲ˸׿ڲԵ˵ԼķܲŮɲˡ
ѧʿæ͵˵Ұɵʯɽˡһ鿴۵ʯͷһڣͳ˱˵ⲻǵʯɽʲô
ܲŮԼķҲͶءʱ̶ܸ˾ϲʲô£ܸ˴𺳡ҺãԼܿһĺ÷
˿̵ɣûжľϲʯɹ˵ֻʱ⣬е¡ڣȻԼƳ˿ϵĵһűʯֻһССͻƣȥʯգʯļӹԺҪߵ··ء
ɵıʯƳɹ֮ͶʯС
ͨΪи͵ĥʯӲȱȱʯˣԣȻѾ˱ʯиʯиͲڻˣҪǵֻǵĥĹҲɴӾЩε̽ԭ
ʯƷķΧܹ㣬ڼޡܡԼɽӵȣ⣬ֻɫɫĹơҼεȣиʵķߡߡ̾ߡƾߵȵȣҲռӹƷȵȡ
ɵȡ׺ѵķȥЩƷһЩСƷҼҪԼ֮̽󣬲ȥЩѶȵӲͷ
ɰһЩ顢СʯȥƤи֮󣬲ŽЩĵ̽ǰԼҪȥ̡
һʯƷҼ޷Ƿ񡢹ʮФȵȣЩЩĵ̽Ǿõĵ̽ǶЩĵѾأҲᳵ·ֻҪиõǣǶܺܿɣԣգѾӵһʯƷҼ
ʯƷ֮ɸЩƷ˵ͬƷûе׹͹ʹʯƷԣϸǾӨ͸ҲбڵͬƷ
ʯʯƳɹ֮ɾͶǰҲǴӾĴ𽳡𽳵ǰһЩıʯʯƷǶָС
˴ʱɵѾ𲽹˹ģ֮鱦ܿš
ɵｭĵĵڰ죬һ齨ţ˽ġ
ڵһʱ֯Ž˴ٳѵٳѵںܹ㣬ȻѧлеӢЩĻεʦ˵ܼҸŮԼ
Ļεѧϰ⣬ɻŰͶʵϰǵӹȥͶӴһЩ򵥵ͶɣֵϰߣͬʱɻŽӴˡϴӦȿγ̣ΪԽ׼
ɵｭĵĵʮ죬ӱ߾ص˽ġ
뵤һͬӴѾѾչһǧٶˣ㹻һŵıƣѾܳ
뵤һͬģϴγԮ߾İ֧ӡ֧ӾǳԭѪս֮ԭһǧˣǧˡЩʣµıķˣǾӢ
Щ˶ɰŻġҪð֧ӣΪ󻪵һ֧ˮʦİסأɲҪǼˮʦҪǸһѵѵһ֧ˮ½õֲӡ
ڻרֹ󻪵һ֧ˮʦĹģǵ֧ˮʦҪĵǴ󻪶Ǹ֧ˮʦĹģʮˡڻͬɵȫȨ齨¡
ɽ󣬾Ϊ֧ӳﱸڴֻϲϣ׼齨һ֧˵Ķѵȴֻ֧֮ѾѵĶΪǸɣĲѵ
ɼƻе֧ˮʦ׾Ǵӱ߾ǽǧı޴صǧؾ֧ˮʦͳ죬뾩ʱѾڻ顢õͨԼĴ˸絤Ρ
Եھеһ֧ʮӵͳ´ࡣ֧Ǵ󻪴ûй±֣ԣǴḻĵҲûǰƿɽһʱ֪Ӻ֡
˸£ɵȻҪæˡæ֮гʱ䣬ȸ˸һͨˮĸٰ֮Լ޻سⶨѵٽ̶˲ӵǰ齨ѵ
ӵǰѵð죬ñʿѧӾдǰڵ齨Ҳ޷ǽܹȻ󰴼ֱܹ֯ѧϰȵȣ򵥵ĹȻʤˡ
ǰڹɾʹˣװе߹͸󻪵ԼƵĻе̤
ɰԼǿֲϣΪر˷ġס񵯡ͻңɻΪ˶ơȷװãսġؼ汸ľ
ɻص˽һʱ޴صǧӽгصģ²ӵѵС


850 ʯ
ˮʦĵһȫѧӾͿشֶ֮һϵеսѵ̲ս½սͺսȵȣʿģѵ
ʵӹÿ죬תۼ䣬Ѿ£Լֵӡ
еߺ׼غе߹ǰ죬ڻʴŻ̫ӡϽ˽ġ
ڻʹĽģġĿģһڻʼĴ󻪵ĵһ֧ˮʦڻʹе߹ĿˣҪڻ̡
ˮʦĵص뽭ĳǲԶһϡ
ˮʦϰĽߣһ̨ϰɳڻʡ̫ӡϽͽ˹ۿ⣬˴е߹Ҳǰۿ
ˮʦҪܼĵϰһģʵսⳡ뵤һµʱ䣬Ź˼֯ѵɡ
ˮʦֽ׶νеҾɡ˴е߹͸󻪵Ƶĵһһе̤⣬ˮʦڻ˹Ĵ´е̤ͬһ
̣̲ս½սͺս˵ģʵֳЧЩס񵯡УܹŪըҩðŨ̵ĶҲŪ̲͵½սϣһһ
˵׳ۣϼĵˣûмսԹս˶ˣһʱС
սˮʦĴֳɡĴڲĽϣضֺǻᷢ⡢̵ļټһڽݺķɣǰǧʿߺȸ쳹
ֳˮʦһأһÿ̨ϵ˼ˮʦĹװȻͬͬأ̨ϵ˼ˮʦսЭ
̲սˮʦĴͬʱһ׼ռ̲ͷһͻϮ̲֮ͷͱһƬŨСˮʦĴٿϵʿѸٵشӴбϵ̤ϣߺųŨС
½սǰϡͬʱ֣ˮϡ½Ͻ湥һƬĵطˮʦĹΧ֮ڡ
е߹ǣʶɷǼʹˮʦǿ֮󣬰¾ģ֧ԼҺ˵Ĵˮʦ֮¡ǶԴĹ㣬Ҳεˮʦ˶ĵΡ
ߵˣԼӵǿ֮󣬵Ȼ˷ˡΨһҴϽϽп˵Ͷ׽ǡ׽ĳƺţҼʶˡס벻ЩϬõϣҲͬİԵһ֧Žµ¾ν漣ˮʦǿƣסλû
ϽˣҵЩСϽķۣҸеҡ֧ˮʦд˳ɼȫǵһְ죬ֻǴЭЩٶѡɼ󻪵ľеһ˳ԣæǫһѡ
׽ôСⲻС⣬ֻҪƵеĶǺʵ˵ϷӾһӣûκˣǵһһϷ򳹵۷ˡǶޡͻʤǿսۣѾ㹻ʸ񡣡Ͻ˵
ϽĻУֳһϽ̬ȡɶ԰Ͻˣһ򶼺Ǿ壬æӦлϽ佱СҲΪ󻪵۹Լһѡ
ãʤ꣬ǰ;
֮ڻʵͼν˵ͷΪ󻪵ĵһˮʦ󽫾
ֻԼܷ⣬ȴûܷ⣬е㲻˼֮࣬λٳµ÷򣬲Ļм
ˮʦ֮ɴĸ֣ι˴е߹豸
ڻɽ豸ĹܺͶԴ󻪵ô֮󣬲ѿ˵ԭе߹Ļ˺ءӴŻʶӦʲôǲźã
֪ʱڻ̫ͬڳ֮£ˡŻʶƺƺɣʾ֡
ûشڻʣֻǶĸ˵ι棬ͻд𰸡˵꣬ɴԼ鱦ֿ⣬ǲιԼµĳɼ
ڻʺͻ̫ӶûмˣҴ󻪵ĻʹҲ䱦򣬵뵽ɵ鱦ֿ󣬻ǾˡֻûмĶңЩĹҲǵ
ڻʺͻ̫ӴӾѹʱóһֻʯɵĸӣ˵ʡ֣Ϊе߹
ӵɫʯ̶ɣĸһ󣬸ӵ۾ͺצӶɫȲͬĺɫʯǶɣӵͻһ̵֦֦
ӵĵƷ񹤹ݣȥΪ
ɶڻʺͻ̫ӽ͵ʡ֣֦ĸӣڴеǱߴƽֻӵĸúǴ󻪵ɫ
ڻʺͻ̫ɵĽ֮󣬲ͷڻʸǳԵŻʶ£治ġﲻҪ˵ʲô壬ϣѾûпĻɫĲ֣޼֮Ĳرɫʲô֦
֦ϵķۻ֦ϵȵƳɣɫĲ֣ú챦ʯ
ϻһӵһҵıĻʵۣⷽ۹⻹ģ
ڻɻָ鱦ֿĶʵŻʶ˵ʲô䡢챦ʯĺöණӦöǴ󻪵ĲǴ޶ģ
ҲЩȥϸĸʺͻ֡óһɵǺһɵ⣬ֱ͸ڻʺͻ̫ӣѡʯƳɵΣȥͻʺӡ


851 
ˮʦĵΪĵ㣬ǰĻƺ¥ϣ˸͡
ʵ˵ǵͣ˵Сһְ졣ʽĲŮ˰ˣ˻ϰĹ򣬲һϵĸ߹ϯ
ϯˣڻʡ̫ӡϽѧʿŮ㸸ӡ󸱣ϯʮˣͬһϡ
ڻʣһ˾Ͳͻ̫һͲͣ˭֪ڻȴϵ˵һͲͣˣ˶˻Щ
ǴڻȺһòһϣѾпԼ
ǰдŻʵ۵УĸŻʵòͲ¡ص¡أϸ񵽲ϸ񣿱ҪϸˡҪϸͲֳҪųȵȡɻû˵ĸʵ۲΢Ѳʱ볼ͬò͡
ڻһ㣬˵ûо֮ļӣȺƽȽһ˶ķ⽨ᣬڻ׺ͱ֣ɾࡣҲΪ飬Ų˴ƽȵĺִأϧΪ
ȻǵСôһ΢ĿġĿΪͬǺ۾Ƥˣ΢ĿΪԼԵġԺĺӡ
ϯΪҪչ˷棬ɾҲʹˡ
һϵĲǵصز㡣ɰѲ˶󣬾˵ʫ䣬˽ˣоʫˮֳ㡣㣬ĵزҲǴ󻪵֮һζ̲٣ҳʱҪСİ
˵󣬼λüͷ֪ΪÿӶȻԼѾ׼ǹõĵ棬ܶԸвǾϸԷ
ɾߵλǱߣ˼Ƭ⣬ǰĵϣãתæϲ˵¡
˶ûмòֵͣر߳Աߴõղ棬æֺǲֵͬˡ
ڶϵĲţǡɰţƳ֣һλרãţǰǵҪֻ졣һִרãɾŷ죬ҸСὴϡ
ţ֮Ĵ˻ûгԣͱλ˵ĳǵĲˣĿɿڴ
λ˿ûСǡѾãҲǱͲСڣǵĳǱ͵ذпѪܵţⲻסһ߳Ա߲ͣšǡǡ
Ĵ˲ˣѵ˶ëѪӣûм¹ͷѽôϽСǡѵҲˣ
ɼ״͸Ĵ˵˵ϰԺȤʶ֮࣬ʳȤ
ȵľƣǺơ˼ƿʮأôƷǹҵɫ
Ⱥʱɸʯӣ˸ǡҹⱭ⾳
Ʒ˵ĺ֮󣬵ʾó˼ƿʮҤ׾ƣƷ
Ȱ׾ʱɸ˻䱭ӣ˸ǡĪŨ⾳
־ƶƷϯе˾ͷֳһȺƣһȰ׾ơ
ȺƵĳλ֮⣬ڻʡڻ˵ˣЩɬûôƣʺȡȺƵĻɵĲŮˣϲÿûôơ
ʣµ˳⣬Ȱ׾ơرǴѪóϽ͵Ǽֱţһһࡣ
ǵСأȻҷԴˡ־ƶȣϽһͬţҲ͸ʡһϸƷ
һͣȻڱнˡ
ͺԾϯѿռ˸ڻʡ̫Ӻɡ㱾ҲϯڻȴһҪ̵Ǻ¡
ܵڻʵΣʱмĸо
Ҫڻ̵£ҪȥеĹְظ
ʱ߲ζѾĳ߶գ󻪵ĳѾָƽ򣻶߾أͻʡѾշҲͷ˻ȥһγʱ֮ڣ󻪵ı߾Ӧòս¡
ڰ֮µĴ󻪵۹Ѿӭĺ԰ƽȾƣԣҪ̩񰲵ľ֮£¹£ͶԼУԼ
ڻȻڲͬĳϣƵĻ֮ǰ⻰ʱԶûôԺգְҲԶûôߡ
ڵɣǻʵӵݣԶƷĹְŵ󻪣֮󣬾ͳڻʡ̫Ӻ͹֮⣬Ҳû˸ȣôЩλ˳ĸ߹ٺ»ҲҪ
ڻʲ˼һڻؾɵǣ˵ŻʶѾּΪѳ֮Ͻ
ʣ⼸꣬ˣҺһЩԼ¡ҵڣԼķӶûнء
ɵĻļ˲⼸µġ
Ķ̶ʱ䣬ǵɰطɽ棬Ȼ̤϶˵ϵʹϷ޹ָϵ˴󻪵ͻʣ̲Ŵ꣬ͣظϸǣԶޣȻٻؾǡ߽ġ⼸УѾ߱˴󻪵Ķңÿһطһ޵ӲͷȥУеµûмҲܹƵ
ֳУĻмǻ̫ӡ
ɳֵڣɷֵԼĴ󲿷ֹңĳ֣ڻʻָ֪ܻԼ֧ŵľ棬Ҳ֪ʱܽ»ԼŲȥýɽԣ̫æڻԣʣʵ⼸ȷˣңʱҲ˵̫ƽ󣬾ͻ븸á


852 
ڻʳһ֮󣬶˵ŻʶҲ֪⼸ͣ⼸Ĺһ⼸ıУ͡Ҫ˲š
ʣҲôСķ棬һ޳ֹ֧ң磬һԼķңĻ󡯵Ϊṩļ֧֡
ڻʻִɵĻ˵ʶ˽⣬˵Щ϶ڵƣȻѾϱɨƽĸͶ孻ڻҿǾͲģʱᶯ֡
ʣˮʦѾɣңǸֲӵģʽƹȥ󣬴󻪵ľӽΪǿľӡңҲٸЩʽװ䲿ӣ߲ӵս
ⷽ滹һŲСǺƽιڻξҼֵڳ˵޼λһֱж֮ǰ󻪶̫ƽʢǼʮ̫ƽʢȴûôȫڣϷʳӣرǱԶȵȣˮƽ͸ǵ£һϣͲ
ڻ˵ЩʱѾоڻͣʱæŤת⣺ʣ⡭
ڻһƽֹɵĻ˵˵ⷽͣûУ̫뵤ҲûУֻСݹ̶̵ʱ䣬ѾѰ󻪵ڣƶӡ
ڻʵĻæǰϣ΢ܣ
ڻæ˵㣬˵֮У˻ʶţǶ治ת޲͸˵޻ûллޡ󻪷šûлʶţҿ϶ûôȶޡͻս£Ѿͷʹ
ڻʵԽߣɾ֪ԼԽѡڽʾ֭ΪԼıʱڻת˵ʶ⼸ûмϵµȷңҲʱӦôһԼ£罨һ䷿ӣЩûȵȡԡ
ѵͬˣеȲʵ
ļ١֮ٿΰ㡣
ڻʵĻһʧһοʧʼǲˣοȡɡ
ڻʲ˵ʶȻݼ٣λ㻹ҪҲǹݼ䣬Щûʲôش£ͱ㡣ûر£Ҳ㣬Ļ£һҪ顣
˵زֻεлл˸ʡ
Ǵеߵ֮Ϳʼݼ١ǵļ꣬ڲҾ۾֮ʹÿͷӡ°꣬ڻΪ˻ԾգЦĿǡ
Ա˵ʱ̰ڻߣӣԳɵ˵ȴࡣæӦʣʹĵطʶǵܴԸ︸ȥ
ǳãʱǣǧܵ˸ҲĵطҾͻǣ㡣ڻʸп˵꣬廳ؽ˵ʮǰλҲƻʶһȺʱҲһ£Ҳļ٣˭֪û٣Ѿˡλʱ״ɣ֮Ҳûлص
ڻʵĻ뵤жɡǡһ£˶һԾ֪ڻ˵˭ʱ˵£֪˵ǻǸ
еڻʣû뵤飬ֻǼԼĻڳоͺãڽӴ£Ͳ鷳ʶˡ¡ѧһԼļ⡣һֱڳְһΪ࣬޴¡ϧȴôҲҲ
ʣˣ
ѽҿ֮Ѿɳ˶ದȥˣֱ춼ûϢ
᲻Ƕ۾֮
ʱĻĹֵ޻ϲأĻήڻ˵꣬ɻ˵֪˵˭ǹʱӦûδµѽ
ȻĻ֮£ԸٻسΪ٣ǲǶΪʼǲӳ͢˵ˣΥּ۾֮ԣֻܶزصعӡ
˭عӣȻĻᣬΪɣȻҪץסˡ
ӭڻɻĿ⣬˵ʣ˵ֲѧɣҵ֮һʿڵʱĳҵԭΥּ¡
ڻɵĻ󣬾˺һᣬһѱסɣϲض˵ʶ㲻Ǹţҵĸ̫ӾѰĺҽҵˣڣ޾Ѱֲѧҵˣ˵㻹Ǹ
ʶֲѧģҡڻ˵꣬оףæĿڵҪԵȥ


853 
һ֮µɵáɸ봫顱ϵǵֲ΢϶
еߵ˻ع죬Ůϵ˽ġǼʱڻæڻ͹ˡ˾ûоǣ˻͵ȺС
ʮŵĶԱ졢ءסʦ˳ȰأȻع˻ϡ̫ӣְݱɰŹͱĸĸ󣬲ŸɡѧʿܲŮȼλʦߵͷ
ɴŵĶԱȫվ֮һδѵһɴδйļͻȻ඼ʮ꣬ؾһ
ŵĶԱɵľٶˡǰλʦǵطĸĸٴˣôԼЩ֮ѽ
Ҫ˵ŵĶԱˣǰڻʡ̫ӵڳ˶ˡ
ŶԱļҳǣ͸Ǿ޴롣ԼӾλǵ߸ĸ٣λĸڵǸô͸ԼĺңΣӦù»ŶԡԼĺȴľվһҲᶯһôѽ
ɾϹ󣬶ǰྪе꣬˸İġ˵ǣ긻ǿǿɣʤŷʤŷޣڵڵ򡣺ճ⣻ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշգ󻪣첻ϣ׳գҴ꣬޽
֮ôһŸͨ׵ĻŵĶԱ͵Ҫһ塢һ׳󡢸ǿǿˣҪһˡ죬֮꣬Զȥѧϰǵ˹ǿΣԣлҡͬʱҲףѧҵгɣЧ
˵ָ꣬ŵĶԱһ
˿̣վߵܲŮУһЩӨĶΣûмɴ˿˿Ѿ˼㡣
ΣŵĶԱѾʲô£ԭԼʦǱôѽŵĶԱˢˢعɵǰߵͷ񣬷ҵŻشһ˵Ŭѧϰ
ָŵļҳҲһ񣬸лΪ󻪹˲šŵļҳ׷æ
ⷬٶڳˡرڻʡ̫ӡ㡢ѧʿˣǲ˳˼У˼ӱۡ
ŵĶԱϴ֮һеߺŵһһ
󣬲󸱷ֱӵ󣬲˸еض˵Mr.ף۵ӣЩֵӣǿֵẠ̊́ܶαֲ֪ղپˣ
˱룬Ե۵磬Ų֮ҹ̴ͻ½Ƕµĺ·ǱȥһҪӴǵ̴ҾͲĹ㡣ת˸⣬Ǳ˸ա
һһMr.㲻˵ҲһΪǵ̴Ҳᵽ
סˣ·ʱѿװΣ׼㹻Ļ֮ǵ̴Źǣһἰʱ㲹֡
ллMr.סһҪлл͸ʯΣ͸дԱĴ˿񡣸ǵĹллǹôûʲô㣬ǲ
ٺ٣ֵܻ˵Щ𣿼ǵлȥǴеߵĻдҾС
һһ

ֱ˴еߺʻǵ֮ɲŻعʱĲ΢ҲڶڳһѱסԼķ૵ɸ磬ҿѽ
Դϴȥ;ʱĲ΢˴ҴҼһ֮˷ֱѾˣĻ᲻ǣң
ɴʱҲ
ǡɽ£Լˣһû䣬ǸԶҲı䲻˵ԣһʱڳлϣ˷ܵض˵ղǷ˵úã󻪡
û˵꣬æĻϽԼĲ΢ʥȥ
ڻʱæҪ¹ڻȴһѷס˵ְ䣬Զεİ䡣ͺã»Ҫء
޿ɷϣڻһĵȨߣ赭дһ䣬Ѿ֮ġ
ڻƺ¥ϴ
УڻʸȳһƷ̫ʦ͵ѧʿϤ˵еةࡣǸһְ顢ڻͨԭɽ鸮ҫ浣Ρ
󣬻ϡ̫ӡ㡢ѧʿˣɸղġ˵һۣ˰ռķ


854 е豸
ڻ׼ٺɣûԵøæ
ȶ˱ʯȻ֯ھǴĵһ鱦ε꣬Ϊ鱦˵һ
鱦֮ɾûټŷչԼĿȫͶ˻ӹ豸С
ӹǻеӹļƣǰʱӹҪΪֶӹؼӹࡣڵĻ£ɵȻͲȥǳ˵εؼӹֶӹҲֻѡȥ
ֶӹָͨеֹϳ괲;ⴲȵȵĻе豸ʵֶԸֲϽмӹķֶӹ豸ɵǰԼ򵥵ظΪϳĥ꣬塣
ڣѾӵ˳ֶӹУرڵǰͻ£˳֮⣬;ϳ괲ɵĻӹ豸ƼƻһҪֻ
Ҫϳ괲ͱҪһأΪֵ豸УҪٳֺͳңʲô豸벻֣ڻӹҵ˵áĻԣɾȹ³һء
Ҫ֣͵רõ豸»еҵʮɣȻûӹһУȴ˽ֵķչʷ
ŴĳּӹȾľһȫֹﱳΡƳһ̨ʹתﱵгݵװãٺƳʹϳĳּӹڳֵĸʮͳӢ˵һ̨ܼӹԲܼӹԲ׶ֻһܻʮͺҶ𽥷չרõĳּӹݻ
ɴܼҸŮ롰Ļ󡱵һˣһµʱ䣬Ƴһ̨ǰ˵ªټªĹݻ
豸ʼɾͼְиһֵ˵ʦÿζֵĹУԼµĿĺеĹ졢ԭһһϸ˽ͣÿ;ϢʱϣɻһЩеȵȵۿΣܲŮ¼ڰԹ˲οѧϰ
Ҫһż󣬾ҪѼڸˣȻ˵ǻۣżơĽżڲϵĸй
ңҪ󻪵ҵչҪ豸ܲÿε豸ҪԼֳɣĻǵСǺûգҪ󻪵ҵչҪⷽ˲ţԣɾͱ߽̣Լ֪Ļеȥ
Ϊλӹ豸ƣɻרһ̨ҲƸ˼ҹʹϡ
ʱʴҪεķܵõƷϳ˵ĸɸңζʹڵ֯ı䣬ԶܴߣΪӳ豸ܣɾ͵ץڡ
ټϡĻһˣšš漣飬豸ƾͿˣݻƳһң󻪡Ҳϵĵһ̨ϳ괲
豸Ȼʹ˼ӹӹҲΪºƸ豸㡣ڼ豸Ƴɹ֮󣬾Ҫһˡһ˨ݸ˵豸͹ߡ
˨ݸˣǻеճáõĻǵãκεĶԣ֪ЩѶȣҲҪӭѶϡ
һµʱ䣬ɴƳһ̨ԳƵĳݸ˵ͻõ˰µĹ򣬵һ̨Ĺ˿õ˿塢˿پһ£һרõ˨ĸ豸
Ƶһ˨ĸ豸ʵֻǼªĹ˿뿪Ļ˼ײͬ˨ĸĶʹģߣͨģ߶ʹ˨ĸΣȻٿ˿
ȻմЧʣǰר豸ȣ֮һҲȲϣҲֲܴڣڵǰ£һѾ߾ܡ
еĻӹ豸֮ϰѹת˸ӹ豸ģС
ӹ豸ܼªֻм̨õĶʹ豸һ̨崲õĳѹ豸
ʹ豸ֽѹûгɹǰѾûĵøá㣬ɾ;ȥѾеѹ豸ģߵĸС
˻ӹ豸һаɸֵϣģߵļӹ׾ˣûлɶٹ򡣶ѹ豸أһ̨׳崲ӣֻĲϴ󣬶ЩѶȣҺЩ󲿼ֶνԣҲûзɶ
豸ƺ͸֮Ѿķ֮һݼʱ䡣ʵ˵Щ豸ƳɹĻǹң˵ǵСʱ䣬Ӧڡ
˵ù£ȫͶϲУѾȥƽʲôݲݼˡ
豸ƺ͸¸һ֮ɲͶԼ׬ǮĿС


855 
ҪĿȻˡ
ԴƳɾѾȻǰһɸɵ۳ȥ
ɳɹ轭ˮ֮ΪԼĶ֮ҲĿĽˮֹԼ׬Ǯڵʱûлӹ豸һعˣļƻһα
ڣӹ豸Ѿ뱸Ѿ⣬ɵȻʰƻ׼Ͷ롣
Ҫ֪Уռ߳жࡣԴ󻪵۹ʱǧ˿ڼƣ߳ɶǧ򣬰ÿÿһ㣬ȫһľǧ
ǧУÿһǧһԼǾÿ˵󲻴
ңǰĸҪȵķˣʱ¹״һҪһʱܳԵһ˵Ķ᲻г
ȻйģǱ⣬ǾŵС統ȻͲˡ
豸豸˵׶ˣټôĻӹ豸ܣԶ豸ֱͲѴ֮
ֻʱ䣬һ׵Զ豸ɣͶ˶ʮ죬ɵһˣʮԶ豸
Զ豸֮ɾѧʿؤ˺Щ豸ɢװȫĳȥ豸ĵط֯ۡ
۵ָɡʪ״̬ʪȥɵأ͵ð̳ɱ״֮ͨɹɻɺۡ
״̬صǣʪʣڸкãҲڳ£ʱ䲻棬ʱʳá
ֱɰķ˵ѧʿбţ˴𰸡ؼǵãɵĵһ̨ɹʱ⣬ʹɣʱûлشԭ취ô򵥡
ʱ򣬿Ƹӵ£ʵֻúܼ򵥵ķܽ档Ҫ㣬ǰ򵥰취ˣһ˽͸ҼʶǷԣѧʿͶװǧֵġšŮ˼㡣
ڴĹУַһŶŵĴ⡣
ԭĴҲ֮ࡣЩڵʱռطܲŹۣҲ㡣
ɼǵǰʱ˶Щöӹǽϡ
ڵûռ˵ûСǾ֦ǽϵӡһڸԲѶǽӴûжͷҶΡ
ͻǱԴԴԴ󻪵ԴѾٽȱԣɾַƷӦг
򵥵ĶڵѾǻеʦֵ˼ʮֹļģƸ뼸ʮҹͣˮ
Ĳ죬ֹʼȫС
ΪֵߣִǼʶĹ֮ÿնԶֵĵλۡһ⣬ѾΪɴ˲Ƶ
еĸӪԽԽĲԴҲ͹㲻̵֪ʱĿܱϼһ£һ룬ǴĹһ롣Ҳ˵øɵйݡ
һ߶ǮƲʲôأĿܹϸصУٶǮһ֡ԣ֪ԼʻѾֺ󣬾Ͳע׬ǮΪľٶֱӰʳƷһǮҲ׬ĳɱ۳ۣⲿֵȡ֮񣬻֮
ңɻѧǰǮһ˸ƻƻɴӾˡׯ԰ĵϼ£ȻǰЩһǼٴƣֻҪͷǵֻ£ǴεĽĺ֣õϼʮӳ㣬Ҫϡ
ɵġеĿɺѧʿʹšĻ󡱵һˣ豸պ«ưҪһ׳ᵽĻȥоʹá
ҲѾһ䡣˵СΪԼǮѾ׬⣬ĸԼǮࣿΪֽ׶ѾӦðҪԼĸһȹڣȹ̺ٿǷչ
ңǵС⣬ֻΪ׬ǮΪҡڵļƻȲչľӪĿʺϵʱʺϵĿٿǿ׬Ǯú߹۵ĺͿ㷨㣬Ѿ㹻ʮʮԺ߰ٶʮô
еϲ֮ͣǵСſʼΪԼļˡ


856 
һϻʱ׾Թ϶գۼ䣬Ѿǵĸͷ
ɸմԽʱһʱ޷ģʱˣԾûнӳɼҵĴ㡣Ǯֹ˾޶µӣҲûпǽɼҡ
ڣ󻷾СѾˣңҲѾȢʮţɼȻѾɼˣǵȻҪ
ȻƾڵĹְݣ͢ݣɵЩ͢ݣֻһᣬϵļҡңʱסլʽҲϲ֣ԣҪԼϲġļҡ
ɼƻطסլ
һסլĵطǽġڣѾɵأҲԼ󻪵ҵչصأѪصأԺ϶ҪԣҪڴ˽
ڶסլĵطǡǿ˵Ϊ˵ļ磬и飬ҲӦ򡣶ңУϱʽתվޡϵϵʺ;µʣҪת˴ҵԺ϶ҲٲǵȻҲҪڴ˵ؽˡ
סլĵطǰƺݡٰĵطｨסլԭ򣬲Ϊط羰续ˣ뾩ǽչ˵ǵ⣬ʱӦ͢
ɵطסլʱ䡢ŽɡЩסլƺͼ๤죬طҪԶ֡סլοǰĽɫʽʵúͲɹȷ棬ȵʤڷװװϣ͸Ƿ졣
ǵסլɽǰݵĶɳϣסլĲɫΪֲϷеĳֲһ׽ȻĽլ
ĵסլɽǻеܹԶĳߣһԷÿĿǡ͸ӥգǳף˪쾺ɡľ
ٰסլأȻˡסլϰɽ뽻֮䣬Сˮ԰ָ֣ԺɽɫΪˡ
ʢʱ֣ɵȻѡסٰסլˣΪ򲢲ȣʱھסڣɾʮĸźˡ߹ҽʦλͯס
ʲôС粻ʮŵôʱֶһأҲ߹СһһʺͿʣ˰ɣ
ûʮĸֻ˽Сһţ˵Ҳµ޵ɹˡ
ɹ뿪ް֮ѾλƽҲ֡ȻɹֻİʦԼδĽ
ɹİʦһ֮жİʦԸԳس׼Ҹ
˵ɹĻ¾¡؆Ϊ˫Լеⳡ¾ۼ߲Ĺ˻µˡⳡĻ񣬳˴˺ܾõĲ෹⡣
ˡ߹ҽʦˣѾС磬˵ҪܸСסɾƷʳңӣҲˡ
ʱ˿̣֮ӡ
˼լɣڷй˽£Ⱥ޺ͼλͯңӡ
еɣÿеĶ֮⣬뼸λͯһƷƷûȪˮݵġҲǴ㣬ٶơ졢塢ȱ䣬ҲȻԵá
ٰסӣϲ£ǼԼơͧÿ۰ϣԼĽǣһˡ
ٰסլУһˮͨڼоκһмгɴǰׯʱǡδǰԼйľУ
κͨԼͧɾʱ̵ط
շĿɽˮٵĺŹϵšƮݷĴ齭϶еͣСʡ
ˣͰѴʻ£ĺɻ㣬ĳλӵĴϣ˯һߣ˵˵˽飬Ҳֻԧ첻ɡ
ҹҹɫҹ˾ķΧĿʤУ顣
ʱˣˣǵСҲ˷绯밮һšٺ٣ͳƣšӻء
ŶԭС绹İãѹԼͧ˸šôֵˣԭƴʱнⷬ龰
ޣһʳԶġɽСеġͣǵСʾôͱ˵ûĻûĻ


857 ûλ
ӣڵ¡ļڣԼסլ˰⣬ʣһжʱ䣬ѵͻеϡ
ǻѵͻеϵĹڳ˲ٵĳɹЩɹ˵ĳɹ
ɹһеⶼѾ˹ҲԽԽ󡢸ԽԽ㡣󻪵ĳж׼ҵ̡ǿ˴漯˿ܼĵط̸Ǳ鲼ȫޡͻеߵȥ
ɹɵĻеҲѾֹģԼĿеĻ޳ṩ˸ּıԡáĻȫ㣬չ˻еũߵĿΪߴ󻪵ṩӲȵȡ
ɹɰԼŻ˾ʵ˲һĸ˾ӹ˾ʽọ̈̄ͳһ
˼ڵӣǵСǳɼҵʱ˽¶С磬ȻҪʣµļڣһ
Ǿϻƻܸϲϱ仯֪ǵСǷµӲŹ˼죬ͱλߴ˼ƻ
λõĲ֮ͣڻ̫ӡ
ڻ̫ӵٰסլʱƷе˸ʡǶʱæӭȥ
ڻʡ̫ӺˣԺӷͧǸߵǸʯɽͤ˷ǸղƷ²裬ʸʡֵ⡣
ڻʲûеشɣһڲ󣬾ͱĿƷ
һᣬڻʲۣӸµشɵסլرضҺͧ˺һ󣬴˼ͧ;ͧĳ·ֹһլΧĻſ̾ݵѡַ죬ǳ֮ˡ衢ݡ⴬⾰ѾɾŻܡ
ʣϲͰᵽסʶ͸ˣ
ð̫һͷꡣڻЦ۾ϡ
Ҳ֪ε϶ԼںİйءӳԼеԣҪ뷽跨ά״
ɿڻ߿ʣҲ⼸ͿúݼһӺ𣿡
㻹˼ڣӵľͷµ
ʣݼУûΪΪҳѽǻе֣Уũ
ЩҶ֪ҲмΪôĴ¡ָǳ棬Ųȥιֱ˷ѡ
ʣιлֲ𣿡
ʵжΣҲǸʵĶѽοѾʮҧŵӣӦҲֵЪϢһˡ̫סˣµ
ɾˣɽѽʳ綼ѽɽϣԣιҲǱ֡ȻҲлϸʣǱϾһգλιǽɽ͸գ
̫ӻڲĵţʣӦֵʵˣҲݼһ
ιТӣԼɣͲ˸ˣУ˭Ҳ׼ߣҪҴֵݼ١
ǰɣϻмݣǸ˭ļٲźأ
æԵʣ󻪵ĽɽϵģȻӦܷѽ
ٺ٣ҰѻλֵܣҲͿԷ𣿲Ϳݼ𣿡
̫Ӽˣ˵ͣôλѽ뻹ʮĽɽء
ɾ͸ˣλô𣿵Ƿûɾ͹ˣҲæԵʣ˰ɣҿѽλ
Ҳʲô𣬾ֵܽλԼν֡Ժ˭һӳ̫ӣҲһεĴ󻪻ʵۡиǰᣬŻʶĵһҪա
ڻ˵ļƻɲ̫һֱûѵ̫ⷽ⣬ʲ׼˶һֵĴ㣿
ϵ׳Ҿḻ༸꽭ɽֵѧϰѧϰ̫Ӳ֪ģԵֵĻλǧУ뵱ʵۡ
ɾ͸뵱ôӻʵۡȻ̫ҲλȻͬԸڻˡԴһת˸Ϊ֮ߣڻ˵ʣϵٶ꽭ɽɣ̫Ŭѵһж븸һ˰ɲģǲ͸ã
ӣ֪ôģһ˷˵ʲôʲô縡ƣһͳɣ˵ʲôڵӡΪ˻λĸͷѪǵãλǻġ
ڻʵĻɲ֪ԭ̫ŷѹλ𲻾ͽΪȻͲΪˡ֪ǲΪûкã˷ԼҸʱ̸һΣܷκĲ֢⿪Ľᡣ


858 ʶ
ڵĻϵĻӶԸλڻüķɻ̫ӼλϵŻӴԸŴ󻪵۹϶ϡ
̫Ӳ֪Լжʱ򣬱ĸΪԼΪȾ˷𣬻޺˶˷ԷһжʧȥȤҺõûе˺еͷ
ڻҲڿ֮󣬲ŷ̫ӵ˴Ĺп⣬Ч΢ԣòϵĻҲһ˭һӣһ̫ӵĲԣ̼ˡ˭֪λ࣬ȴβ
ڻʳһֻ֮ζԻ̫˵޾һӽ쿪չַλÿһһÿĸ¡
ǰɣҲУλַģڻɲĿɿڴӺִȺˣû˵ѽ
ڻʷǰľ˵һ˫ӮľߣԼ̫˫Ӯÿÿ궼˴ļڡֻǿɣмӶһص
ɼڻʺͻ̫Ӷľ֪֮ԼٿҲûáοԼ˵ҲẠ̊́ܿԼҲͬļڣԣֻεؽ
ȴ˵ڲԶƷĺ߹ˣǹǿغãڻߵ̸ûбܻ䣬ԣ̸ȫݡ
ϻؼǵãڷɽʱ˵ʹһԣһ۶󡣵ʱ߹֣һҳʵۣͣҲͲ⸱󡣴˿̣֪ˣԭ۶ôһΡ
ڻʼѾĬԼľͲپڴϣѰ˼ʲô˵ŻʶεҪ˵һͻʵĹִˣʲôʱȥӭȢǵĹѾĵߣȻæĽڸظˣ²ţþ˼һѽ
θ̫κĲʹӳԼЩڻʵĻ󣬲ͷʹ
Լͻʹûл棬ƼޣԼԸ¡ͻʹϴߣĹǸ޲ȥŮɣ뵽æڻʵʣ˽ͻʹ𣿡
ʶĻ£ҵȻҪˡҴӼ󻪾̵ͻ˿˽⵽ͻʹʮܸ꣬裬ò毺á
ǰɣʮ꣬겻Ͳʮ꣬δءͻʹôŮʮʱͼҪ޸ԼҲ絽Ǹ̶ѽ
ɻ֮ʣڻָͨһ£ŻʶհɳӶǵ̽ӣ鱨˵Ǳ˴󶯾Ͷǵõ˲ʽ򱱷Ĳ乺˴ԴӦӦã
ɳһ£ײߵʣǿھɳʹ߾ǣǶϾͬʱˮʦǸϰʩѹûЧٿǷ
ڻ˼һ󣬵ͷͬɵӦԲԣֻΪѵ૵˭ȥʹأ֪û˻Ǳߵԣ
̫ӴʱˣȻǻʵܳãŻʵÿһңȢҵĹ˵ǶλûʵȥǶȢ˹ͽ⣿
ڻ̫ӵͷѾ̫ͬӵ˵
ɵȻͶһ²һοʣµµļءԼļڲԣ֮⣬Ѿֽˣ̡ǣһתæڻʳ֮ǰԵʣҵѾˣ֪˻ûȢޣǱ¸֮ǳʹʡ
ڻ̫Ӳʵģ
̧Ǳָָ
ڻǼ˵̸ûбǣԣ߹ɵĻǼСǿ̣С磬ĵ㣿㾹Ҫͷ̣ץסˣ֪
û䣬˹ûڹĺҽʦɵĻ㵵Ŷɷ쭵ϣͷ㲻֪ʲô¡
ɵĻ˵֮󼪵׼϶֮ʣѾȶסլȥݱ߿񺰵ǣ۸ǵϹְ
ɵУ˶ţɵĺϷ׷׷Ļƣ˼شլ˳˱߷׷׺ʵ˭˱ӵ۸ǵķѵ𣿡
ٺ٣Ҳһ룬ǵķֻ۸˵ķݣ˸۸ѽ
߹ˣɶݣѾڿת˸֮˹ȥǲ˵;˴լɱŮ졣еȻͲŮԣֻڿת˴ξ˻ȥԭ
۵ķݣʾϵĹѵüһĻ˶զࡣ
ݻԭ֮εŴСֻŮ˶
Ϊ˴ﵽĿĶֶεС磬޵ıˣ˵ʲôТ޺Ϊ˵ʲô羰Ưϴӵۡ
ɵ˳ʱѾ֪˷溢ϷˡǴӷϵĶԻУ龭󣬲ˡȥʹȥ˼ҵĹ⣬ҲΪǵϹó
ٺ٣ʲô⣬ܱܹ˲õʹǺ⡣
߹ϣϾϽ֮Ͼ֪ڴʲô⡣Ҳ᲻뿪ǣٺ٣С粻ǲʳ˲ٵȤԣ֮󣬶һۣûͣǼϷȥݵøҡ
һСͯϷֻǿ˻ڹĺҽʦͯãȻˣ֪һϷ
ڻ̫ĿһĻ֮Ǿ㵣Ȼݸ󿪻ЦҲǴˣһ˼֮£ĻһϷ
ڻ̫Ϊ֮ݸ֮࣬ҲסǢǢ޾˿̣һزȡʣȡ˶Դ̬ȡ
ڻ̫ͬʱзһп
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================